diff --git a/README.md b/README.md index d835162..83eb381 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,5 +1,20 @@ # SALT (Sunbird African Language Technology) dataset -SALT is a multi-way parallel text corpus of Engish and five key Ugandan languages: Luganda, Lugbara, Acholi, Runyankole and Ateso. The dataset contains 25,000 sentences covering a range of topics of local relevance, such as agriculture, health and society. Each sentence is translated into all six languages. + +SALT is a multi-way parallel text corpus of English and five key Ugandan languages: Luganda, Lugbara, Acholi, Runyankole and Ateso. This dataset is designed to facilitate research and development in Machine Translation (both text and speech), Automatic Speech Recognition (ASR) and Text-to-Speech synthesis (TTS). It contains sentences in both text and audio format, with audio available in both crowdsourced and studio-quality speech (work in progress). + +Each row in the dataset represents a sentence. This sentence is provided in six different languages (including English), with each language variant being presented in both text and audio format. Here's a breakdown of the row structure: + +* **text**: This section contains the written form of the sentence in six languages. Each language is represented by a key-value pair, with the key being the language code and the value being the sentence in that language. + +* **asr-speech**: This section contains links to the crowdsourced audio files for the sentence in six languages. Like in the text section, each language is represented by a key-value pair, where the key is the language code and the value is the filename of the audio file in that language. + +* **tts-speech**: This section contains links to the high-quality studio-recorded audio files for the sentence. In the current version of the dataset, only Luganda and English are available in this format. + +The dataset covers a wide range of locally relevant topics such as agriculture, health, and society, making it a versatile resource for developing and testing language technology applications for these languages. + +Each sentence in the dataset is available as an audio file that can be accessed by appending `https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/` to the relative paths provided in the "asr-speech" column of the dataset. This allows for the practical usage of the dataset in various speech recognition tasks. Alternatively the zip files containing each language "asr-speech" column data can be obtained from + +This dataset is suited for those with a lower intermediate level of technical expertise, and can be used for a multitude of tasks including Machine Translation (text and speech), ASR, and TTS. More details are in the following publication: @@ -9,13 +24,14 @@ This repository contains a notebook for training and evaluation which can be use ## Changelog +#### [v1.3] 2023-07-31 +Added Multispeaker STT data for Acholi, Ateso, Luganda, Lugbara and Runyankole + #### [v1.2] 2023-04-21 Added TTS data for Luganda and English. #### [v1.1] 2023-04-19 - Data format changed, some duplicate sentences removed, and sentences partitioned into splits (train: 23,497; dev: 500, test: 500). #### [v1.0] 2021-12-01 - Initial commit of 25,000 sentences, with each sentence translated from English to Acholi, Ateso, Luganda, Lugbara and Runyankole. diff --git a/v1.3/salt-dev-v1.3.jsonl b/v1.3/salt-dev-v1.3.jsonl new file mode 100644 index 0000000..613c814 --- /dev/null +++ b/v1.3/salt-dev-v1.3.jsonl @@ -0,0 +1,493 @@ +{"text": {"ach": "Tye yub mapat pat me nyayo lim i cing lwak ma nongo i lok me pur", "lgg": "Otita Lonyi eti otizani \ua78cdiyi agrikica ma alia tre.", "lug": "Waliwo pulogulaamu nnyingi ez'okweggya mu bwavu ezeetooloorera ku byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Hariho puroguraamu nyingi z'okureetaho obugaiga omu by'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Ipu ainapeta nuka adumun abar kotoma akoru.", "eng": "There are a number of wealth creation programs around agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/23/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/23/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/23/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/23/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/23/77.ogg"], "eng": ["english-validated/23/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+22.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+22.wav"}} +{"text": {"ach": "Ginongo ngec ma lubbe ki kare me pit, gwoko ngom ki puru cam ki bene kit me gwoko cam i nge kac", "lgg": "yi o\ua78cduko esu sawa ori sazuri ma dria, nyaku onyiru ori kililiruri sazuri pie azini geri \ua78cbani ori ma tambazu sawa \ua78cbani eri okuzu \ua78cbori ma vutiari pie.", "lug": "Bafuna obubaka ku budde bw'okusimba, enkozesa y'ebimera ennungi n'ebiddiria oluvannyuma lw'amakungula.", "nyn": "Nibatunga amakuru agarikukwata, aha bwire bw'okubyara, emihingire mirungi hamwe n 'omuringo gw'okutwazamu amasharuura.", "teo": "Edumunenete kesi akiro nu, apak na ekoriere, akoru ikorion ejok ka iwaitin lu ingadaere.", "eng": "They get information on, planting time, good crop agronomy and post-harvest practices."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/32/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/32/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/32/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/32/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/32/77.ogg"], "eng": ["english-validated/32/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+31.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+31.wav"}} +{"text": {"ach": "Okok odoko peko madit tutwal i poto man", "lgg": "Ojiriko eyi eca curu'do e'yo azi ambu ni amvu 'di ma alea.", "lug": "Enkuyege zifuuse ensonga ennene ennyo mu nnimiro eno.", "nyn": "Emishwa ehindukire ekizibu omu musiri ogu.", "teo": "Ayautu ikok ationis komusiri kana.", "eng": "Termites have become a very big issue in this garden."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/49/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/49/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/49/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/49/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/49/77.ogg"], "eng": ["english-validated/49/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+48.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+48.wav"}} +{"text": {"ach": "Pot cam man tye ma two omako woko", "lgg": "Ebikobi ori 'di vu 'diyi esu azo 'bo.", "lug": "Ebikoola by'ekimera bikwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Amababi g'ekimera gasisirwe endwara.", "teo": "Esurokit akwii nu iraasit adeka.", "eng": "The leaves of the plant have been affected by the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/89/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/89/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/89/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/89/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/89/77.ogg"], "eng": ["english-validated/89/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+88.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+88.wav"}} +{"text": {"ach": "Wilobo weng tye kaneno can me poto pa two", "lgg": "Wudrikuru ndulu eri azo ma alia.", "lug": "Ensi yonna eri mu kirwadde bbunansi.", "nyn": "Ensi yoona eteganisiibwe oburwaire.", "teo": "Akwap kere eutas keda adeka.", "eng": "The whole world is in a pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/169/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/169/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/169/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/169/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/169/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/169/77.ogg"], "eng": ["english-validated/169/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+168.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+168.wav"}} +{"text": {"ach": "Winye marac ni dano madwong pwod tye ka too macalo adwogi me twoo magenge", "lgg": "Eri candiru o'bi eyini nga kiri odrazu azo 'bani ecole atri ra 'diyisi.", "lug": "Kya nnaku nti abantu bakyafa endwadde ezeewalibwa.", "nyn": "N'eky'obusaasi okureeba ngu abantu bakiriyo nibeitwa endwara ezirikubaasa kuzibirwa.", "teo": "Eraas nu ican ebe erongo itunga etwakete kotoma adekasinei nu epedorio aitikitik.", "eng": "It is absurd that people are still dying of diseases which are preventable."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/279/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/279/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/279/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/279/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/279/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/279/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/279/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+278.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+278.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo Uganda jolo dano i yo maber", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba 'ba omu eyi aipi ayikosi ni eyi.", "lug": "Bannayuganda bantu baaniriza nnyo.", "nyn": "Abanya Uganda n'efura.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu iyapepera.", "eng": "Ugandans are very hospitable people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/309/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/309/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/309/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/309/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/309/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+308.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+308.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki ngec onyo diro pi tic moni aye ki lwongo gi ka timo peny me nongo tic", "lgg": "\ua78cBa lu \ua78cba ta siipi azi azini \ua78cyezu ra \ua78cdiyi omve initavio \ua78cyezu \ua78ci.", "lug": "Abo bokka abatuukiriza ebisaanyizo by'omulimu be bayitibwa ku yintaaviyu.", "nyn": "Abo bonka abaine ebirikwetengwa nibo barikwetwa aha kubuuzibwa.", "teo": "Ngul bon lu ejaas keda abaluwan nu asioman kes enyararo kanu aingito.", "eng": "Only those that meet the job requirements are called up for an interview."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/336/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/336/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/336/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/336/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/336/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/336/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+335.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+335.wav"}} +{"text": {"ach": "Man lok ma pek tutwal", "lgg": "Kesi \ua78cdi kesi azi \ua78cbani ovuzu ani milesini.", "lug": "Guno omusango gwa maanyi nnyo.", "nyn": "Ogu n'omushango gw'okwegyendesereza.", "teo": "Erai lo emusago lo epol.", "eng": "This is a very sensitive case."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/427/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/427/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/427/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/427/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/427/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/427/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+426.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+426.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ocito tutwal me culu Lupilida ki tingo caden", "lgg": "\ua78cBa eza sende angiri \ua78cbani \ua78cba kesi ma aga nyapi \ua78cdiyi ofezu azini \ua78cba ndremaaziru \ua78cdiyi ojizu.", "lug": "Ssente nnyingi zaasaasaaanyizibwa mu kusasula bannamateeka n'okutambuza kw'abajulizi.", "nyn": "Bakashohoza sente nyingi omu kushashura ba puriida n'omu kureeta abajurizi.", "teo": "Ipu ikapun itwasamaros atacia ipulidan ka ayanganaria ajenak.", "eng": "A lot of costs were incurred in paying lawyers and transporting of witnesses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/440/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/440/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/440/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/440/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/440/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/440/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+439.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+439.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente weko waculu mucoro tyen ma nyayo abic kulu", "lgg": "Gamente ni ama dria musoro ali ogogo pale towi", "lug": "Gavumenti etuggyako omusolo kumpi emirundi etaano.", "nyn": "Gavumenti neetushashuza omushoro haihi emirundi etaano.", "teo": "Itataci apugan isio esolo nepetai irwan akany.", "eng": "The government is taxing us almost five times."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/557/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/557/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/557/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/557/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/557/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/557/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+556.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+556.wav"}} +{"text": {"ach": "Latic acel-acel mito ni mucara ne omede ikaremo", "lgg": "Le\ua78cba ma otu \ua78cba dria azi\ua78cbaruri ma oya sawa azini ma alia ra.", "lug": "Buli mukozi yeetaaga okwongezebwa omusaala mu kaseera akamu.", "nyn": "Buri mukozi ashemereire kugira obwire obu yayongyerwa omushaara.", "teo": "Kangol eswaman ekot eropit iyatakinai kotoma apak acie kana ebeitor.", "eng": "Every employee needs a salary increment at a certain point in time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/701/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/701/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/701/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/701/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/701/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/701/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+700.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+700.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwod tic ki latic omyero guyee wel mucara", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma eci ti \ua78cba azi nga\ua78cba 'diyi be musara ma dria ra.", "lug": "Omukozesa n'omukozi balina okukkaanya ku musaala.", "nyn": "Omukozi n'omukozesa bashemereire kwikirizana aha mushaara", "teo": "Ekot elopet aswam keda eswaman acamanar kanu eropit.", "eng": "The employer and employee should agree on the salary."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/702/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/702/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/702/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/702/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/702/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/702/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+701.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+701.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero obed tye ilok me yubu ki moko cik", "lgg": "Le te adanisi \ua78cba dria ma adri egata \ua78cduza ma alia ci", "lug": "Buli muntu yandisaanye okwenyigira mu kubaga amateeka", "nyn": "Buri muntu ashemereire kwejumba omukukora ebiragiro.", "teo": "Ekot nginitunganan kere ajaikina toma aitolomio na ainapeta.", "eng": "Everyone should ideally take part in policymaking."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/764/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/764/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/764/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/764/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/764/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/764/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+763.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+763.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwinya yom ni lurema ma con gitye imar", "lgg": "Ma a\ua78ca ayikosi ma agyipi ndra oko \ua78cdiyini ecazu agyiru yi ma eselearisi", "lug": "Ndi musanyufu nti mikwano gyange emikadde gyamaze ne gyagalana.", "nyn": "Nyine amashemererwa ahabw'okuba banywani bangye bakaheza bakundana.", "teo": "Eyalama eong naarai ipapero ka lumojong aminanaros.", "eng": "I am happy that my old friends finally fell in love with each other."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/810/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/810/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/810/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/810/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/810/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/810/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+809.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+809.wav"}} +{"text": {"ach": "odi matino gitwero cano iye jami madwong kagitiyo ki diro", "lgg": "Ba eco jo werea 'diyi o'ba kililiru eyini ani ecozu afa karakara eyi ma ta mbazu ra.", "lug": "Ennyumba entono zisobola okutegekebwa obulungi okugyamu ebintu ebingi.", "nyn": "Obuju bukye nibabaasa kubutereeza buzemu ebintu bingi.", "teo": "Eminas itogoi ludidika ajokis kanu ainapakin iboro luipu.", "eng": "Small houses can be well organised to fix many things."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/883/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/883/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/883/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/883/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/883/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/883/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+882.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+882.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waniang gin ango ma oweko lok man tye ka tero kare madwong tutwal", "lgg": "Le ama ma esu e'yo nde ni sa'wa 'du ezu aga egaleri ra a'dusi ya ri ra.", "lug": "Twetaaga okuzuula lwaki ensonga etwala obudde buwanvu ku bwe twasuubira.", "nyn": "Nitwenda kumanya ahabw'enki enshonga egyo etweire obwire bwingi obu twabaire tutarikuteekateeka.", "teo": "Ekot oni ajenun ibore ayangaikinor akirot apak naepol adepar ne aomitai.", "eng": "We need to find out why the issue is taking longer than expected."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/889/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/889/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/889/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/889/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/889/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/889/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+888.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+888.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista mapol matye igamente man tye ka poto matek ibolo kwir me party", "lgg": "Minisita sawa \ua78cdisi opia \ua78cdiyi e\ua78cderia politikia e\ua78cde.", "lug": "Baminisita abaliko bawangulwa mu kulonda kw'ebibiina.", "nyn": "Ba minisita abariho obwahati bariyo nibasingwa omu karuuru akarikubanza.", "teo": "Iminisatan luejaas kopana ibironoros kotoma aseo naka ipatei", "eng": "Current ministers are losing in the party elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/981/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/981/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/981/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/981/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/981/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/981/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+980.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+980.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikinkareni, dano donyo itela pien gimito mucara madongo", "lgg": "O'du diyisi 'ba eyi pa tu politiki ma alea a'dusikuni eyi le musara ala ni.", "lug": "Ennaku zino abantu bagenda mu byobufuzi kubanga baagala omusaala omulungi.", "nyn": "Ebiro ebi abantu nibaza omu by'obutegyeki ahabw'omushaara mwingi.", "teo": "Apakio nu alomasi itunga toma politiks naarai ekotosi kesi eropit loepol.", "eng": "Nowadays people go in for politics because they want a good salary."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/992/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/992/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/992/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/992/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/992/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/992/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+991.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+991.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuku-kuku mubedo tye iyer mukatoni oweko pwod atye ka tam kace watye ki lutela maber", "lgg": "Abaza opeta 'diyi ma alea ri ku ma egata be tre kani drice'ba amavile 'diyi drice'ba kilili ndeni diyi yari.", "lug": "Okubuzaabuzibwa mu kulonda kundese neewuunya oba nga tulina abakulembeze abalungi.", "nyn": "Okuburabuzibwa omu karuuru kindeteire okwebuuza yaaba twine abeebembezi barungi", "teo": "Eiguro lo ejai aseo alakaki eong abuonokin arai ija oni keda engarenok luabeit.", "eng": "The confusion in the elections has left me wondering if we have the best leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/999/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/999/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/999/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/999/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/999/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/999/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+998.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+998.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gumii pwony ki lutino weng marom", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe dri e'yo anzi onita onipi 'diyi niri ma dria trotro.", "lug": "Abasomesa balina okufa ku byetaago by'abayizi kyenkanyi.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuhurikiza abeegi boona ebi barikwetenga batarikushoroora.", "teo": "Ekot esisianakinak aingaranakin esisiak ne ejaunor eipuda.", "eng": "The teachers should attend to the learner's needs equally."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1048/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1048/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1048/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1048/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1048/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1048/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1047.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1047.wav"}} +{"text": {"ach": "Langii kor tic ki cente pa gamente bi neno kit ma poko cente woto kwede", "lgg": "Agu azipamvu andipiri ni nga sende ayuza ma e'yo one ni.", "lug": "Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola engabanya y'ensimbi.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru, naija kurebuuza enshohoza", "teo": "Ebeit auditor general aimaniman akorio na ikapun.", "eng": "The auditor general will monitor the allocation of funds"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1133/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1133/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1133/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1133/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1133/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1133/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1132.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1132.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wayub jami ma wabalo ikwo wa", "lgg": "Le ama ma otu onzi amani 'ye 'diyi ra.", "lug": "Tulina okutereeza ensobi ze twakola", "nyn": "Twine kutereeza enshobi ezi twakozire.", "teo": "Ekot oni aitemonokin adiakanareta nu iswama oni.", "eng": "We have to rectify the mistakes that we made"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1191/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1191/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1191/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1191/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1191/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1191/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1190.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1190.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong diro me cobo peko", "lgg": "Le ama ma esu geri e'yo aza kozu 'diyi ra.", "lug": "Tuyina okunoonya eky'okukola okutereeza embeera.", "nyn": "Twine kutunga oburyo bw'okukimaraho.", "teo": "Ejai oni amoun iwaitin.", "eng": "We have to look for remedies"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1195/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1195/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1195/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1195/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1195/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1195/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1194.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1194.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwot Rubanga, apwoyi pi laworo dok bene akwonge inyingi pi nino manyen mupong ki lar maber", "lgg": "Opi, Afe mini awa'difo o'du ajeri si dika ma ai mivu o'du o'diru ni asindriza be tre.", "lug": "Mukama nkwebaza olw'olunaku lw'eggulo era nangirira olunaku olw'emikisa olugya.", "nyn": "Mukama, ninkusiima ahabwa nyomwebazyo kandi nindangirira eizooba rirungi.", "teo": "Edeke Papa, esiyalamikit eong ijo kanu aparan nabian ido arai na esirerengitai.", "eng": "Lord, I thank you for yesterday and I declare a new blessed day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1238/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1238/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1238/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1238/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1238/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1238/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1237.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1237.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucat ringo omyero gucat ringo ma pwod ber bot lukastoma gi", "lgg": "Ba fe 'ba eza ozipi 'diyini imbata eyi ma kasitoma eyini eza aa'pi ku ri ozizu i.", "lug": "Bbukya ziweebwa amagezi okutunda ennyama ennamu eri abaguzi baazo.", "nyn": "Abamabaagiro nibaragiirwa kuguza ba kasitoma enyama etatwireho.", "teo": "Aiboisio nu egwelanerere akiring kes icorakitai agwelanar akiring na epalal.", "eng": "Butchers are advised to sell fresh meat to customers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1272/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1272/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1272/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1272/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "runyankole-validated/1272/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/1272/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1272/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1271.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1271.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango ma woto kacel ki mako mon tek-tek?", "lgg": "E'yo onzi eyi ecipi obita okpo alea ri be 'diyi a'duni?", "lug": "Bizibu ki ebyekuusa ku buliisamaanyi?", "nyn": "Niburemeezi ki oburikuruga omu kuhamba?", "teo": "Inyobo eupatatar ican keda aisiolo?", "eng": "What are problems associated with rape?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1329/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1329/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1329/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1329/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1329/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1329/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1328.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1328.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano manok odonyo ipito pama", "lgg": "Ba were eyi fi pamba ma 'yata alea ni.", "lug": "Abantu batono nnyo abeenyigidde mu kulima ppamba.", "nyn": "Abantu bakye nibo beejumbire omukuhinga pamba.", "teo": "Ikidioko itunga lu alomasi akoru epaba.", "eng": "Very few people have joined cotton farming."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1362/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1362/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1362/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1362/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1362/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1362/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1361.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1361.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke moo tye ikin lumii ngec me pur ma nonge ikin gangi ki Lumii ngec me yot kom ma ikin gangi", "lgg": "Mitingi azi azi'ba sabu kawunti ni 'diyi pi ma eselea amuti rua ala ni caloa 'diyi be ri ni mu drile", "lug": "Waliwo ensisinkano wakati w'abakozi b'e Ggombolola ne ttiimu z'ekyalo ez'ebyobulamu.", "nyn": "Hariho orukiiko rwabahingisa aha gomborora hamwe na tiimu y'abashaho baha byaro.", "teo": "Ejai airiamun kiding eswamak lu iyakiaritai otem keda ijaka lu angaleu kocaalo.", "eng": "There is a meeting between sub-county extension workers and Village Health Teams."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1417/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1417/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1417/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1417/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1417/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1417/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1416.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1416.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon ki coo omyero gunong ngec ikit me teko lok ma iot", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata oku eyini agupi eyi be geri eyini ecozu ngiringiri familia 'diyi ma eti otuzu", "lug": "Abakyala n'abaami balina okusomesebwa ku ngeri z'okugonjoolamu obukuubagano mu maka.", "nyn": "Abashaija n'abakazi bashemereire kwegyesibwa okutereeza enshonga zaabo z'amaka.", "teo": "Ekot aisisianakin ikiliok keda angor eipone lo itemonokinet engunget lo okale.", "eng": "Women and men should be educated on how to resolve family conflict."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1426/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1426/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1426/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1426/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1426/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1426/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1425.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1425.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry bibedo lakub tic ducu me projek", "lgg": "Okalamvu 'da ni mu 'yeta dria otita 'da ni 'diyi ma ti oji ni", "lug": "Minisitule ejja kukwasaganya emirimu gyonna mu pulojekiti.", "nyn": "Minisiture neija kunywanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Elosi erionget arucokinite aswamisinei kere nu epurojekt.", "eng": "The ministry will coordinate all activities in the project."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1445/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1445/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1445/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1445/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1445/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1445/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1444.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1444.wav"}} +{"text": {"ach": "Dongo gum onyo boxing dong tye tuku ma gingeyo iwilobo kulu", "lgg": "Aco cole drisi ri eri curu'do avita azi nile wudrikuru si ni i.", "lug": "Ebikonde kati muzannyo ogumanyiddwa mu nsi zonna.", "nyn": "Ebikonde obwahati n'omuzaano ogurikumanywa omu mahanga goona", "teo": "Erai ainang egumu abolia na ejenara.", "eng": "Boxing is now an internationally recognised sport."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1458/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1458/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1458/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1458/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1458/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1458/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1457.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1457.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma camo pension omyero gunong cente gi labongo keng", "lgg": "Ba nga 'ba ndra azi nga'ba gamete ni di azi kupi ra 'diyi ma robia fe eyidri ecekokoru", "lug": "Bonna abalina okufuna akasiimo balina okuweebwa ssente zaabwe awatali kulemererwa", "nyn": "Abahumwire boona bashemereire kutunga esente zaabo.", "teo": "Ekot aijaikin eyengunak kere ikapun kec komam atwaniar.", "eng": "All pensioners should be given their money without fail"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1551/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1551/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1551/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1551/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1551/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1551/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1550.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1550.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mito ngec malube ki kit me gwoko komgi bedo ma yot", "lgg": "O'bi eyi le imbata geri eyini ecozu eyi rua ta mbazu alaru 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaaga okumanyisibwa ku ngeri y'okukuumamu emibiri nga miramu", "nyn": "Abantu baine kumanya oku bashemereire kurinda amagara gaabo.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino kanu aidar akwan ongalei.", "eng": "The public needs awareness on how to maintain a healthy body."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1716/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1716/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1716/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1716/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1716/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1716/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1715.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1715.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibimiyo kony me yoo me lago nywal pi mon ki bulu ma pwod tino ma itung kumalo me Uganda", "lgg": "Ba nga aro anzi esele coza ni omvele family planning ruri ni 'diyi fe oku eyini azini ezoanzi zopi zozo 'diyini kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Obuweereza bw'ekizaalaggumba bujja kuweebwa abakyala n'abaana abavubuka mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Obuheereza aha nkora y'okuteekateekyera amaka, nibwija kuheebwa abakazi n'eminyeeto omukicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Iwaitin luka alanakin aur kes eponio aijanakin angor ka atumunak ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Family planning services will be offered to females and adolescents in Northern Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1782/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1782/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1782/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1782/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1782/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1782/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1781.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1781.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki twero me doro tic ma time idul mapatpat", "lgg": "Gamete ma okpo ti suzu 'yeta dria amuti ndundu eyini 'diyi ma alea ri ci", "lug": "Gavumenti erina obuyinza okusalawo enzirukanya y'emirimu mu bitongole byonna.", "nyn": "Gavumenti eine amaani g'okumanya emirimo yoona omu bitongore.", "teo": "Ejaas apugan keda apedor na acamakin aswamisinei nu oriongeta kere.", "eng": "The government has the power to influence activities in all organisations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1871/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1871/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1871/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1871/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1871/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1871/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1870.wav"}} +{"text": {"ach": "Luloc me city oketo macalo lok ma pire tek tutwal pi neno ni gudi ducu tye ka mac ma menyo piny idye wor", "lgg": "Drice'ba aku ambori ni 'diyi 'ba eri e'yo okporu ni ru aci nzila 'diyi osuzu", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kikulembezza okuteekawo ebitaala by'oku nguudo.", "nyn": "Akakiiko k'orurembo kebembeize omurimo gw'okuta amataara aha nguuto.", "teo": "Ibwanakinete kwana apedorosio nuka esite akimian nu orotin.", "eng": "The city authority has made it a priority to install street lights."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1895/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1895/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1895/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1895/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1895/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1895/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1894.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony man bitime pi nino angwen idwer me apar pi distrik mo acel iUganda", "lgg": "E'yo mile oziza niri ni mu o'du 'du su imba mudri si distrikiti azi kari Uganda niri ni ni ma alea", "lug": "Kaweefube ajja kutwala ennaku nnya mu gwekkumi mu buli disitulikiti mu Uganda.", "nyn": "Ehururu neija kukorwa omu biro bina by'okwezi kwaikumi omu Disiturikiti z'omu Uganda.", "teo": "Ebeit ekampein ajaikin aparasia awongon nu olap lo itomonet kanu edisitrikt ko Uganda.", "eng": "The campaign will take place in the four days of October for a district in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1952/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1952/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1952/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1952/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1952/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1952/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1951.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1951.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyomo lutino con oweko lutino mapol oweko kwan woko", "lgg": "Ezoanzi karakara eyi ku sukulu ja e'yo eyini eyi 'duzu drioru risi.", "lug": "Okufumbirwa amangu mu baana kireetedde abawala bangi okuva mu masomero.", "nyn": "Abaana okuza omu by'obushwere bakiri bato, nikituma abaishiki baingi baruga omu mashomero.", "teo": "Idwe alinganakin edukone ayangau apesur nuipu aibironor kosomero.", "eng": "Early child marriages have resulted in many girls dropping out of school"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2045/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2045/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2045/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2045/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2045/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2045/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2044.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2044.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic guwaco ni lwak miro mere ka diro pi cako gin mo ma konyo", "lgg": "Azi'ba 'da eyi yo kini o'bi eyi le lu imbata eyini afa orodriru 'diyi e'dozu.", "lug": "Abakungu banyonnyodde nti abantu beetaaga obukugu okutandikawo ekintu kyonna ekibagasa.", "nyn": "Abakungu bakashoborora ngu abantu nibetenga emyoga yonka erikubabaasisa kutandikaho ekintu eky'omugasho.", "teo": "Apotu eswamak itatamutu ebe ekotosi itunga acoa kanu ageuna idiobore yen imedauni.", "eng": "The officials explained that people only need skills to start up something beneficial."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2110/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2110/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2110/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2110/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2110/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2110/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2109.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2109.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma kimako gi ki tero gi I court pi winyo adot matye i komgi", "lgg": "Ba mu 'ba 'bani ega onyo azita eyi 'diyi ji kotia duani drilea e'yo eyi ma dria ri erizu.", "lug": "Abateeberezebwa bajja kutwalibwa mu mbuga z'amateeka okuwulirwa obulungi.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, batwairwe omu kooti kugira ngu batungye oburinganiza.", "teo": "Eponio lu ilopatai ayangar adieket kanu aipup emusago.", "eng": "The suspects will be taken to court for a fair hearing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2123/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2123/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2123/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2123/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2123/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2123/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2122.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2122.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano, tutwalle mon, gilwenyo pi nongo pii.", "lgg": "O'bi eyi, tutuni oku eyi ebaka se yi esuzu.", "lug": "Abantu, naddala abakyala, bafuba okufuna amazzi.", "nyn": "Abantu n'amunonga abakazi nibaba nibarwanira omugisha gw'okutunga amaizi.", "teo": "Itunga, kacut angor, emariete adumun akipi.", "eng": "People, especially women, compete to get water."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2135/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2135/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2135/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2135/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2135/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2135/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2134.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2134.wav"}} +{"text": {"ach": "District omyero onong yo me miyo pii maber dok maleng bot lwak", "lgg": "Distrikiti 'da le geri yi ala esuzu 'diyi fe 'ba 'da eyini", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okuwa abantu amazzi amalungi era amayonjo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutungira abantu amaizi marungi agataine kabi.", "teo": "Ekot edisitrikt adumakin itunga akipi nu ejokuka olaete.", "eng": "The district needs to provide safe and clean water for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2138/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2138/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2138/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2138/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2138/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2138/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2137.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2137.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma nite pi yub moni me tic maber ikabedo", "lgg": "Eri le a'duni otita azi ni ecozu pa tuzu kililiru ongulumu azi ma alea?", "lug": "Kitwala ki pulojekiti okuyitamu mu kitundu?", "nyn": "Purogyekiti kwerikuza kugyenda omumaisho, neyetenga ki?", "teo": "Inyobo eyangaikini kanu epurojekt apedor aswam ejok kotoma otunga?", "eng": "What does it take for a project to succeed in a given community?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2307/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2307/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2307/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2307/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2307/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2307/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2306.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2306.wav"}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni lutino ma ki kwalo gi ki neko gi-oo", "lgg": "O'du 'diyisi, 'ba anzi 'bani ogu 'diyi o'di te.", "lug": "Ennaku zino abaana abawambibwa battibwa.", "nyn": "Ebiro ebi, abaana abubarikutorosya, nibamara babaita.", "teo": "Aparasia nu idwe lu ekokwanario eyario.", "eng": "These days kidnapped children are eventually killed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2362/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2362/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2362/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2362/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2362/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2362/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2361.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2361.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik omyero obed tye me lweny i kom tyero lutino bot jok", "lgg": "Le 'ba ma o'ba azita eyi a'di 'dizu anzi nyiri eyi ma o'diza be", "lug": "Amateeka galina okubagibwa mu kulwanyisa kisaddaaka baana.", "nyn": "Ebiragiro bishemereire kukorwa okurwanisa omuze gw'okuhonga abaana.", "teo": "Ekot aitolomun ikisila lu itijiete asubanasia nu idwe.", "eng": "Laws should be established in the fight against child sacrifice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2375/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2375/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2375/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2375/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2375/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2375/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2374.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2374.wav"}} +{"text": {"ach": "Tin obedo nino me yer", "lgg": "O'du andru ri opeta eyi ni.", "lug": "Leero lwe lunaku lw'okulonda.", "nyn": "Erizooba n'ery'akaruuru.", "teo": "Ilolo nes aparan na aseo.", "eng": "Today is the day for elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2399/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2399/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2399/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2399/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2399/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2399/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2398.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2398.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu tye atera me ribe i kom lutela gi pi lweny pi ngom eni", "lgg": "Ba oderu 'diyi ngonde ti ecizu eyi ma drice'ba eyi be a'di 'dizu nyaku 'disi", "lug": "Abavubuka beetegefu okweyunga ku bakulembeze baabwe okulwanirira ettaka lino.", "nyn": "Eminyeeto eyeteekateekire kwegaita ahari bakama baabo, okurwanirira eitaka eri.", "teo": "Ekapakina atumunak aimorikikin keda engarenok kec ejie kanu alupok.", "eng": "The youth are ready to join their leaders to fight for this land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2456/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2456/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2456/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2456/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2456/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2456/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2455.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2455.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutedero pe gitye atera me weko ngom", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi aa'ni ngonde angu 'da kuzu ku a'dusi?", "lug": "Abatuuze si beetegefu kuva ku ttaka.", "nyn": "Abatuuragye tibeteekateekire kuruga ahaitaka.", "teo": "Mam itunga ekapakina anyoun kotoma alupok.", "eng": "The residents are not ready to leave the land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2460/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2460/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2460/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2460/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2460/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2460/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2459.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2459.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwoki me kwed ma megi obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini esu e'yo eti ondaria 'diyi ngoni?", "lug": "Okunoonyereza kwo kwazula ki?", "nyn": "Ebyarugire omukucondooza kwaawe nibiiha?", "teo": "Aubo nu idumunit ijo kotoma aingic kon?", "eng": "What were your research findings?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2483/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2483/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2483/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2483/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2483/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2483/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2482.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec gi tye ka mako ngo matye ka time I bolo kwir", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi e'yo laza tra 'yeta opeta ni 'diyi ma dria.", "lug": "Amawulire gali mu kukwata ebiri mu kukolebwa mu kulonda.", "nyn": "Abanyamakuru, bariyo nibakora aha mirimo y'akaruuru.", "teo": "Ejaas lu iyemuto airot nuka aseo.", "eng": "The press is covering the election activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2575/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2575/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2575/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2575/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2575/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2575/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Niye ni tye kwene?", "lgg": "A'itaa miniri ngua?", "lug": "Okukkiriza kwo kuli wa?", "nyn": "Ori munyikiriza eha?", "teo": "Aibo ejai aiyuun kon?", "eng": "Where is your belief?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2607/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2607/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2607/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2607/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2607/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2607/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo mabeco medo rwom me wot ki kube ikin dano", "lgg": "Nzila eyi geri ndundu acizu 'diyi otu.", "lug": "Enguudo zongera ku mutindo gw'entambula.", "nyn": "Enguuto nizitunguura ebyengyenda.", "teo": "Itojokaritos irotin nuka elose.", "eng": "Road networks improve the transport sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2608/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2608/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2608/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2608/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2608/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2608/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom tekwaro ipol kare ki lako alaka", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cdu driasi nyaku a\ua78cbiniri esu engazu a\ua78cbi vu.", "lug": "Ettaka ly'obujjaja bulijjo lya nsikirano.", "nyn": "Eitaka ry'ekika nibarihungura.", "teo": "Alupok nu ateker eraas nu iruminono.", "eng": "Ancestral land is usually inherited."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2621/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2621/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2621/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2621/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2621/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2621/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bed ki dano maber dok pe ibed ikit tim gero mokeken", "lgg": "Le mi aa asianzu si, le iku ngiringiri wura dria eyi ja.", "lug": "Beera wa ddembe era weewale engeri z'akavuyo zonna.", "nyn": "Gira obusingye, kandi oyetantare byona ebyakeimukiriro.", "teo": "Ekot ainapara kosodi ainac nuka amumu.", "eng": "Be peaceful and avoid any kind of violence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2659/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2659/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2659/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2659/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2659/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2659/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me kanica omyero gu cuk cwiny lwak me tic", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ai 'ba eyi azi ngazu.", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa balina okukubiriza abantu okukola.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini bashemereire kuhiga abantu kukora.", "teo": "Ekot engarenok lu ediini aisinyikokite itunga aswam.", "eng": "The church leaders should encourage people to work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2665/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2665/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2665/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2665/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2665/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2665/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom me pacu omyero peki pok iye kit ma lok ne tye ka winye kwede I district", "lgg": "Le 'ba ma awa nyaku familia eyini ri ku 'bani distrikiti eyi ederia", "lug": "Ettaka ly'ekika teririna kugabanyizibwamu nga disitulikiti zigenda zitondwawo.", "nyn": "Eitaka ry'ekika tirishemereire kubaganisibwamu za Disiturikiti zaaba nizitandikwa", "teo": "Mam atiakatiak alupok nuka okalia kapak na itolomunere nuka edisitrikt.", "eng": "Family land should not be divided as districts are being formed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2809/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2809/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2809/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2809/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2809/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2809/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili twero temo cobo kuku kuku matye ikin dako ki laco", "lgg": "Polisi eyi eco ngiringiri oku eyi ma eselea agupi beri otu ra", "lug": "Poliisi esobola okugezaako okugonjoola obutakkaanya wakati w'omwami n'omukyala.", "nyn": "Poriisi neebaasa kugyezaho kutereeza obwimukiriro ahagati y'omushaija n'omukazi.", "teo": "Epedorete ipolisin aitam aitemokin ingungeta kiding ekilokit ka aberu.", "eng": "The police can try to resolve conflicts between the husband and the wife."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2907/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2907/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2907/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2907/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2907/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2907/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Waco ni apwoyo pe kwanyo gin mokeken ki i komi", "lgg": "Yozu awa'difo ri 'duni afa azi engazu mi vu ku.", "lug": "Okugamba nti weebale tekirina kye kikugyako.", "nyn": "Okugamba ngu yebare, tiine ekikirikukwihaho.", "teo": "Alimun ebe eyalama emamei ibore elemari kane ijai ijo.", "eng": "Saying thank you takes nothing from you."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2922/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2922/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2922/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2922/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2922/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2922/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa gamente me pwonyo lwak i kom two mapat pat", "lgg": "Eri azi gamete ni imbata fezu 'ba ivile 'diyini azo ndundu eyi ma dria.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okusomesa abantu baayo ku bulwadde obw'enjawulo", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa Gavumenti okwegyesa abantu baayo ebikwatirane n'endwara nyingi.", "teo": "Erai aswam apugan aisisianakin itunga ke nuikamunitos adekasinei nu egelegela.", "eng": "It's the government's responsibility to teach its people about various diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2931/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2931/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2931/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2931/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2931/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2931/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki culi ka ce inen itimo jami ma kilegi ni itim", "lgg": "Ba lu nga mi ofe mini azi fele mi dri 'diyi dezu risi .", "lug": "Osasulwa singa omaliriza obuvunaanyizibwa obukuwereddwa", "nyn": "Nooza kushashura waaheza emirimo eyoheirwe.", "teo": "Itacio ijo bon arai idaunit ijo aswamisinei kere nu ijaikitai ijo.", "eng": "You only get paid if you complete the tasks assigned to you"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2985/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2985/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2985/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2985/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2985/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2985/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Office pa diocese tye ki cel ma olworo woko", "lgg": "Ofisi dayasesi niri eri abi ma alea", "lug": "Yafesi y'essaza yetoolozeddwa olukomera.", "nyn": "Ofiisi y'obureeberezi bakagyetorooza orugo.", "teo": "Egoloro eyapesi loka edaiosis toma alukunet.", "eng": "The diocesan office was enclosed in a fence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3016/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3016/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3016/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3016/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3016/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3016/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gurup magi tye pi pwonyo lwak i kom cik me mucoro", "lgg": "Amuti 'da eyi 'ba asi imbata fezu o'bi eyini azita musoro ofeza ni 'diyi ma dria", "lug": "Ebibinja bitadde essira ku kusomesa abantu ebikwata ku mateeka ge'misolo.", "nyn": "Guruupu nizigyenderera okwegyesa abantu ebiragiro by'omushoro.", "teo": "Ekotosi igurupun isisianakinai itunga nuka ikisila lu esolo", "eng": "The groups are focusing on educating people about tax laws."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3065/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3065/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3065/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3065/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3065/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3065/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok pa court omyero ki wor", "lgg": "Le azita koti ni 'diyi ma vuti ma adri obizaru", "lug": "Ebiragiro bya kkooti biyina okugonderwa.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti bishemereire kworoberwa.", "teo": "Ekot arimarite aicoreta nuka adieket.", "eng": "Court orders must be obeyed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3172/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3172/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3172/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3172/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3172/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3172/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dong itimo peny adi?", "lgg": "I 'ye ca obeta eyi si?", "lug": "Waakabuuzibwa emirundi emmeka kati?", "nyn": "Ebibuuzo ebi oherize kukora nibingahi?", "teo": "Aingiseta adi iyanga ijo kopana?", "eng": "How many quizzes have you taken so far?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3240/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3240/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3240/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3240/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3240/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3240/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Medo kero pa dano obi konyo I ryemo can", "lgg": "Okpo feza 'ba eyini ri ni nga Alio ma omgbo esi", "lug": "Okutumbula abantu kijja kuyamba okukendeeza ku bwavu.", "nyn": "Okwongyera abantu amaani barikutunga ebyokukozesa, nikiija kuhwera, omutuubya obworo.", "teo": "Aigangakite itunga ingarakini kanu aitidisiar ibakor.", "eng": "Empowering of people will help in poverty reduction."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3319/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3319/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3319/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3319/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3319/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3319/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Banks tye ka miyo kony i yo me dongo lok me yot kom", "lgg": "Erojo eyi azakoma fe arojo eyi ma ezoma ni", "lug": "Amaterekero g'ensimbi gayamba mu kukulaakulanya ebyobulamu.", "nyn": "Za banka nizihwera omukutunguura ebyamagara", "teo": "Ingarakitos banks aitopolorite nuka angaleu.", "eng": "Banks are helping in the development of health care."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3322/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3322/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3322/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3322/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3322/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3322/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nino me kwero kwo ma itim ki timo inino dwe adek me dwe me abicel mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba anyapa asea 'diyi inzi imba azia mba o'du na si eli alu alu vusi", "lug": "Olunaku lw'ebisolo lukuzibwa nga ssatu ogw'omukaaga buli mwaka.", "nyn": "Eizooba ry'enyamaishwa, nibarijaguza ebiro bishatu, okweezi kwa mukaaga buri mwaka.", "teo": "Inuminumio aparan na iboro kalu okitwi eraas auni olap lo ikanyetape kangol karu.", "eng": "The wildlife day is celebrated on the third of June annually."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3337/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3337/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3337/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3337/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3337/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3337/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi mapol I Arua ki bi kubu itgi mac", "lgg": "Ba nga aci se aku azi eyi ma alea westnilea dika", "lug": "Amayumba amalala mu bugwanjuba bwa Nile gajja kuyungibwamu amasannyalaze.", "nyn": "Amaju maingi omu West Nile, nigaija kuyungwa aha mashanyarazi.", "teo": "Eponio arikonokin akim otogoi luipu koArua.", "eng": "More houses in West Nile will be connected to electricity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3471/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3471/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3471/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3471/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3471/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3471/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pii omol madwong I Arua", "lgg": "yi tiza Arua disitrikitia ci.", "lug": "Waliyo amataba mu disitulikiti ya Arua.", "nyn": "OmuriArua disiturikiti , hariyo amataba.", "teo": "Epol ebulone ko Arua.", "eng": "There are floods in Arua district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3493/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3493/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3493/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3493/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3493/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3493/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucat iteng yoo gi weko jami wot gale dok bene kelo cilo ki yugi bene nongo ki bolo ata", "lgg": "Ba afa ozipi nzila tia 'diyi omita eji nzila eyi ma dria tualu alata ako be azini gasia o'beza geri onzi siri be", "lug": "Abasuubuzi b'oku nguudo baleeta omugotteko gw'ebidduka, obukyafu n'okusuulasuula kasasiro.", "nyn": "Abarikuguza ebintu ahamuhanda, nibareetera ebiiruka kwerunda hamwe kandi nibareeta n'oburofa.", "teo": "Agwelanarak lu orotin kes eyangaunitos ejam ka amunarite aiboisit aicak agasia.", "eng": "Street vendors cause traffic congestion and inadequate hygiene and poor waste disposal."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3515/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3515/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3515/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3515/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3515/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3515/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District onongo cene kibot projects ma padi padi nicake mwaka ma okato ni", "lgg": "Distrikiti esu robia engazu otita ndundu 'di eyi vu e'dozu eli ajerisi", "lug": "Disitulikiti efunye obuyambi okuva mu pulojekiti ez'enjawulo okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Disiturikiti, etwiire netunga sente kuruga omu purogyekiti ezitari zimwe kuruga omwaka ogwahweire.", "teo": "Adumu edisitrikt ikapun ko projektin luegelegela agear okaru je.", "eng": "The district has received funds from different projects since last year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3519/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3519/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3519/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3519/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3519/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3519/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Police okwayo jo ot me aa woko ki ingom meno con", "lgg": "Polisi eyi ai familia 'da nyaku 'da ku zu mbeleru.", "lug": "Poliisi yasabye famire eve ku ttaka mu bwangu ddala.", "nyn": "Poriisi ekashaba famire okuruga ahaitaka bukiri kare, nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Abu polis ilipite ekale anyoun alupok atipet.", "eng": "Police requested the family to vacate the land as early as possible."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3544/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3544/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3544/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3544/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3544/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3544/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero iket cingi I winye manyen", "lgg": "Le mi ma ti dri kontrakiti 'da ma dria ra.", "lug": "Weetaaga okuteeka omukono ku ndagaano.", "nyn": "Oine kuta omukono aha ndagaano egyo.", "teo": "Ekot ijo aidokokin akan okontrakit ngol.", "eng": "You need to sign that contract."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3734/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3734/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3734/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3734/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3734/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3734/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mutoka na otii tutwal", "lgg": "Ma mutukari eri okpolo.", "lug": "Emmotoka yange nkadde nnyo.", "nyn": "Emotoka yangye ekuzire munonga.", "teo": "Emojongit emotoka ka.", "eng": "My car is very old."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3746/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3746/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3746/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3746/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3746/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3746/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Baba na obedo lamwony", "lgg": "Ma ata ni asikaria.", "lug": "Taata wange ali mu magye.", "nyn": "Taata ari omumahe.", "teo": "Ejai papaka ajore.", "eng": "My father is in the army."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3783/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3783/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3783/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3783/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3783/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3783/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kunyango me Uganda odongo tutwal", "lgg": "Ba ezo kari Uganda niri ma woko etu ni efuria leru ri ra", "lug": "Obuvanjuba bwa Uganda bukulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Hariho entunguuka omu burugwizooba bwa Uganda.", "teo": "Ajaun apolo nepol kide nako Uganda.", "eng": "Eastern Uganda has been developed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3851/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3851/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3851/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3851/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3851/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3851/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me pwonye kimedo it gi cene", "lgg": "Arakala onita niri esu robia ndeni", "lug": "Ebyenjigiriza byafuna ssente endala.", "nyn": "Ekitongore kyebyobwegyese, kikatunga esente nyingi.", "teo": "Abu ewai lo aisisia odum agangat na ikapun luipu.", "eng": "The education sector received more funding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3883/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3883/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3883/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3883/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3883/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3883/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko mac pe bedo ma oromo?", "lgg": "A'di e'yoni fe aci ma omgbo ni cazu ku ni?", "lug": "Ki ekiviirako embunyisa y'amasannyalaze obutamala?", "nyn": "Ekirikureetera amashanyarazi kuba makye, nenki?", "teo": "Inyobo ijaikit akim mam erai na ilosikino?", "eng": "What makes power supply insufficient?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3907/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3907/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3907/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3907/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3907/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3907/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik pa mwony omyero ki lub", "lgg": "Le 'ba ma obi azita Asikari eyini sile 'diyi ma vuti", "lug": "Ebiragiro by'amagye birina okugobererwa.", "nyn": "Ebiragiro by'amahe biine kukuratirwa.", "teo": "Ebeit atupite aicorakineta ajore.", "eng": "The army directives have to be followed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3936/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3936/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3936/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3936/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3936/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3936/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa won kom me district obedo ngo?", "lgg": "Bili ei distrikiti niri ma azi a'duni ?", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti akola mulimu ki?", "nyn": "Mukuru wentebe ya Disiturikiti naakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka loapolon eicolong loka edisitrikt?", "eng": "What is the duty of the district chairman?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3949/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3949/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3949/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3949/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3949/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3949/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano kwero karama ki donyo I mwaka manyen i yo mapat pat", "lgg": "Ba eyi natali azini eli o'diri inzi geri ndundu si.", "lug": "Abantu bagaguza ssekukkulu n'olusookoomwaka mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abantu nibajaguza Noohiri hamwe n'omwaka musya omu miringo etarikushushana.", "teo": "Inuminumete itunga ebaga ka ekaru loitetet kowaitin luegelegela.", "eng": "People celebrate Christmas and the new year in different ways."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3971/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3971/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3971/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3971/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3971/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3971/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano me juku gamo kitu kidogo", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba yi dri embata fe afa ti razu \ua78cdiyi a\ua78cizu ku.", "lug": "Abantu baweereddwa amagezi okukomya okulya enguzi.", "nyn": "Abantu bahabwirwe okurekyeraaho kutwara ebituga.", "teo": "Aponi olimokinai itunga apalar aijajatoi ikapun.", "eng": "People have been advised to stop taking bribes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4145/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4145/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4145/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4145/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4145/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4145/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Awobi ni oto ma pe giwinyo adot ma kiketo i kome I kot", "lgg": "Agupiamva 'da dra de nga po'di 'ba ji eri kotia ku.", "lug": "Omulenzi yafa nga tannawozesebwa.", "nyn": "Omwojo akafa batakamucwereire mushango.", "teo": "Abu esapat otwana komam epupitai emusago.", "eng": "The boy passed on without being tried."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4203/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4203/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4203/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4203/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4203/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4203/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule me dini guyubu ka pwonyo dano ikabedo kama luring ayella tye iye pi lutella gi", "lgg": "Amuti e'yo aita niri ni 'da fe afa imbata ni 'diyi drice'ba emunyale eyini 'diyi dri", "lug": "Ekitongole ky'ebyenzikiriza kiwadde abakulembeze b'abanoonyi b'obubudamu ebikozesebwa mu kutendeka.", "nyn": "Ebigombe by'ediini bihereize abebembezi b'empungi ebikwato by'okukoresa omu kutendeka abantu.", "teo": "Abu erionget lo ediini ijaik engarenok lu ikerai iboro lu itutuonerere.", "eng": "The religious organisation has given training facilities to the refugee leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4255/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4255/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4255/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4255/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4255/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4255/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Labongo ngec eni, wel joo ma nongo two corona onongo twero bedo dit tutwal", "lgg": "O'duko 'di koko, azo 'di ma ereta ma omgbo ni ta adri uru", "lug": "Awatali bubaka buno, wandibaddewo ensaasaana y'akawuka eya waggulu.", "nyn": "Kuri hatabaireho okumanyisibwa oku, akakooko kakabaire nikajanjara munonga.", "teo": "Arai omamete akiro nu, ti adeka na ewear noi.", "eng": "Without this information, there would be a high spread of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4264/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4264/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4264/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4264/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4264/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4264/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa ocoo lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogwa bannamawulire?", "nyn": "Omurimo gw'abanyamakuru niki?", "teo": "Inyobo aswam na arotak iyemuto?", "eng": "What is the role of journalists?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4309/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4309/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4309/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4309/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4309/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4309/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed nongo ki mi gum me neno ladit lobo ci inene", "lgg": "Le 'ba azi ma 'ba otita rakaka erini dri fuzu purezidenti be", "lug": "Omuntu yenna alina okuba n'akalagaane okusisinkana n'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Omuntu aine kukora enteekateeka y'okubugana omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ekot itunganan ajaut keda akadi na acamanara kanu airiamun keda lokapolon akwap.", "eng": "One must have an appointment to meet with the president."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4405/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4405/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4405/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4405/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4405/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4405/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko dano cito ka jemo me nyutu cwer cwiny?", "lgg": "A'du e'yoni fe 'ba eyini awoko e'dazu geri acizu nzila dria ri si ni?", "lug": "Ki ekireetera abantu okwekalakaasa?", "nyn": "Ekirikureetera abantu kwediima n'enki?", "teo": "Inyo ijaikit itunga aitodianar anyunyura kec?", "eng": "What causes people to demonstrate?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4436/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4436/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4436/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4436/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4436/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4436/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente orii kicwalo cente bot district", "lgg": "Gamete eza sa'wa robia edrizu distrikitia ra.", "lug": "Gavumenti eruddewo okusindikaa ssente ku disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti ekyerereirwe kwoheereza sente aha disiturikiti.", "teo": "Eyap apugan aijukar ikapun odisitrikt.", "eng": "The government has delayed transferring funds to the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4535/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4535/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4535/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4535/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4535/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4535/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe giyee ni cik ma kiketo obi gengo two", "lgg": "Ba eyi ai ni kini azita o'bale 'diyi eco azo korona niri ma okpo nde ra ri ku.", "lug": "Abantu tebakkiriza nti amateeka agaateekebwawo gajja kuziyiza akawuka.", "nyn": "Abantu tibarikwikiriza ngu ebiragiro ebiteirweho, nibiija kurwanisa akakooko.", "teo": "Mam itunga ecamunitos ebe aicoreta nu itolomunitai itikitikete ekorona.", "eng": "People do not believe that the established guidelines will control the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4558/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4558/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4558/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4558/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4558/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4558/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc mukene ki neko gi ikare me lwi ento mukene ongweco", "lgg": "Ba o'di aru azi 'diyi 'da ogogo te azi 'diyi apa nyingirikiki.", "lug": "Abasibe abamu baabattirawo so ng'abalala bawangula mu kikolwa kyabwe.", "nyn": "Abasibe abamwe, bakeitwa ahonaaho barikushohora, kandi abandi bakabaasa kutoroka.", "teo": "Aponi icie iwenan oyarai kanepekanen kosodete icie apedor akerite.", "eng": "Some prisoners were killed on the spot while others succeeded in their attempt."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4596/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4596/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4596/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4596/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4596/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4596/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok anegya ma tye ibar ka timo tic gi", "lgg": "Ama 'ba osisia ni 'diyiru angu e'yo eyini pari 'duzu 'diyi ma alea e'yo laza tra ria.", "lug": "Ffe bannamawulire abali mu kukwata eggulire.", "nyn": "Turi abanyamakuru abarikukwata ebyabaho.", "teo": "Iso arotak iyemuto lu ija aswam airot iyemuto.", "eng": "We journalists in the field covering the story."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4604/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4604/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4604/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4604/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4604/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4604/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki miti ango i kom cung iwibye?", "lgg": "Mi otita politiki ni 'diyi ngoni.", "lug": "Birubirirwa ki by'olina mu by'obufuzi?", "nyn": "Ebyorikwenda kukora omubutegyeki nibiiha?", "teo": "Anubo akon apeleikinata kowai loka politiks?", "eng": "What are your political ambitions?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4633/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4633/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4633/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4633/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4633/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4633/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik ma kwako kobo ikin lobo omyero ki lok", "lgg": "Le 'ba ma one nga azita 'ba eyini ecozu efizu kari 'di ma alea 'diyi dika.", "lug": "Amateeka ku bayingira mu ggwanga getaaga okwetegereza.", "nyn": "Ebiragiro by'okutambuuka ensharo, nibyetenga kugarukwamu.", "teo": "Ekotos ikisila luka Immigration airereoro.", "eng": "The immigration laws need to be reviewed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4701/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4701/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4701/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4701/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4701/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4701/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lanyut me two malaria en aye ngo?", "lgg": "Wura azo corona niri ni i e'dazu 'diyi ngoni?", "lug": "Bubonero ki obulaga omusujja gw'ensiri?", "nyn": "Obubonero bw'omushwiija gwensiri nibuuha?", "teo": "Anubo ijenuneta luka eimidi?", "eng": "What are the signs of malaria?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4707/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4707/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4707/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4707/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4707/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4707/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano makaro pwera apic ki celogi ki rac i kare me jemo i dwe me apar wiye acel", "lgg": "Yi nga odra abiri dri 'ba azini ka emu yi eto ku", "lug": "Bajja kufa enjala singa tewabaawo avaayo kubayamba.", "nyn": "Nibaija kwitwa enjara haaba hatagire owabahwera.", "teo": "Epote kesi atwakare etengei arai emamei itunganan elakuni kesi.", "eng": "They will die of hunger if no one comes to their rescue."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4783/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4783/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4783/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4783/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4783/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4783/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gang obedo guti me kabedo wa", "lgg": "Famila eri ongulumu eyi ma eti e'doza ni.", "lug": "Amaka gwe musingi gw'ekitundu.", "nyn": "Eka niyo ntandikwa y'ekyaro.", "teo": "Erai ekale abwoetait na ateker.", "eng": "Family is the foundation of the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4787/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4787/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4787/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4787/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4787/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4787/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitwero kuju kwidi ma kelo two eni-oo", "lgg": "Azo iawapi okposi 'di eco i dera.", "lug": "Obulwadde bw'akawuka buno busobola okwewalibwa.", "nyn": "Endwara ezirikujanjara ahonaaho nizibaasa kumarwaho.", "teo": "Epedorio adeka na alemar.", "eng": "This viral infection can be eliminated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4817/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4817/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4817/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4817/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4817/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4817/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En odoto company me gedo pi bati ma kiyubu marac iwi ode", "lgg": "Eri to 'ba jo sipiri geri onzi 'bani eri ma jodri sizu risi.", "lug": "Yawaabidde eyaweebwa ttenda olw'akasolya k'enju ye akabi akaakolebwa.", "nyn": "Akahababira owaabaire apateine, ahabw'okushakaara kubi enju ye.", "teo": "Abu ngesi iwosa adukon kanu aiduk atuluru na etogo ke erono.", "eng": "She sued the contractor over the badly made roof on her house."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4880/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4880/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4880/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4880/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4880/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4880/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma mato nyuka icawa abiro pole gibedo ka nino iot kwan I otyeno", "lgg": "Sukulu anzi e'di mvupi sa'wa azia si 'diyi o'du ko imbata etusi 'diyi ma alea.", "lug": "Abaana b'essomero abalya obuugi mu budde bw'ekyemisana basumagirira mu masomo g'akawungeezi.", "nyn": "Abeegi abarikunywa obuhunga omu shaaha za kyamishana, nibagwejegyera omu kibiina omu shaaha z'eihangwe.", "teo": "Idwe lu esomero lu emasete akuma paran ejotonoros atukot ebong.", "eng": "School children who eat porridge during lunchtime doze during afternoon lessons."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4937/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4937/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4937/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4937/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4937/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4937/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutuku mito moc cam me protein wek okony oyub komgi", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi le nyaka 'ba rua sipi 'diyi eyi ma rua sizu.", "lug": "Abazannyi b'omupiira beetaaga emmere ezimba omubiri okuzimba n'okuddaabiriza emibiri gyabwe.", "nyn": "Abateezi b'omupiira, nibetenga ekiriisa ekya puroteini okwombeka, n'okugarura busya emibiri yaabo.", "teo": "Ekotos apetok emopira inyamat lu edukete ka aitemonokin awate kec.", "eng": "Footballers need proteins to build and repair their bodies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4985/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4985/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4985/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4985/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4985/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4985/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kampuni pe tye ki cente ma romo me mede ki yubu mac ma aa ki iceng", "lgg": "Kamboni 'da vu robia aci solar ni 'diyi ma azi edezu yo", "lug": "Kampuni terina ssente kufulumya masannyalaze ga njuba malala.", "nyn": "Kampuni teine sente z'okwongyera aha nkora ya soora.", "teo": "Emamete ekampuni ikapun luipu kanu aiswamaun isolai luipu.", "eng": "The company lacks finances to produce more solar systems."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik otiyo ki dul me UPC Ki NRM bene", "lgg": "Memba koloseni ni 'da nga azi Amuti politiki ni Uganda people's congress niri be azini national resistance movement niri be", "lug": "Omukiise mu paalamenti yaliko mu Uganda people's congress ne National resistance movement.", "nyn": "Omunyeishengyero akakorera ekibiina kya Uganda Peoples Congress na National Resistance Movement.", "teo": "Abu emeeba loka airabet iswama keda epate loka UPC ka NRM.", "eng": "The parliamentarian worked with both the Uganda people's congress and the national resistance movement."}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki cente ne me yabo poto me pot dek i eka acel me ngom", "lgg": "Eri ayu robia 'da amvu tibi ini eyini ni e'dozu nyaku heka alu ni ma dria", "lug": "Akozesezza ssente okutandikawo ennimiro y'enva endiirwa ku bugazi bw'ettaka lya yiika emu.", "nyn": "Akoresize esente okutandikaho omusiri gw'emboga ahari hiika emwe y'eitaka.", "teo": "Etwasam ngesi ikapun kanu ageuna amusiri na idiasio amututa adiope.", "eng": "She has used the money to start up a vegetable garden on one acre of land."}} +{"text": {"ach": "Lukricitayo gimiyo kony me lim bot kanica wek tic owot anyim", "lgg": "Kristiani eyi atita robia niri fe kanisa eyidri eyini azi eyini 'diyi ngaria", "lug": "Abakulisitu bawanirira amakanisa gaabwe mu by'ensimbi okusobola okukola emirimu gy'ago.", "nyn": "Abakristaayo, nibahweera amakanisa gaabo n'esente omukukora emirimo yaago.", "teo": "Igangitos ikrisitayon ikanisan kec keda ikapun aiswama aswam kec.", "eng": "Christians support their churches financially in doing their work."}} +{"text": {"ach": "Loyo lok i lukiko mito nongo ngati okelo caden ma ocwiny", "lgg": "Eri le 'ba azi ma eji afa azi e'dapi kini e'yo azi 'ye i ra ada agata kokoru ri kotia ecozu kesi ndezu beni.", "lug": "Okuwangula omusango kyetaagisa omuntu okuwa kkooti obujjulizi obutabuusibwabuusibwa.", "nyn": "Okusinga orubanja, nikyetenga omuntu okureeta obujurizi omu kooti, obuteine kihakanisa.", "teo": "Aitelekar emusago ekot itunganan aijaikin ajenanut na mam edieket ejai abuonokin toma.", "eng": "Winning a case requires a person to present undoubted evidence to the court."}} +{"text": {"ach": "Pingo mon nywalo lutino ma kare gi pud pe oromo?", "lgg": "Oku eyi anzi osi de nga po'di anzi nde eyi ma o'du osizuri ecani nga ku a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abakyala bazaala abaana abatatuuse?", "nyn": "Ahabw'enki abakazi barikuzaara abaana abatahikire?", "teo": "Inyobo idoyotor angor idwe lu mam etiokitos?", "eng": "Why do women give birth to premature babies?"}} +{"text": {"ach": "Lutino adi ma kinywalo gi ma nongo kare gi pe oromo?", "lgg": "Anzi 'bani osi de nga po'di eyi ma o'du osizuri cani nga ku 'di eyi ma kalafe si?", "lug": "Baana bameka abazaalibwa nga tebatuuse?", "nyn": "Abaana abarikuzaarwa batahikire, nibangahi?", "teo": "Idwe idi idounono elidio?", "eng": "How many babies are born prematurely?"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda adi ma gitye ka kwo i can?", "lgg": "Kari 'ba kari Ugandani ma alea ovupi alio nya nya ri ma alea 'diyi ngopi", "lug": "Bannayuganda bameka abaavu ennyo?", "nyn": "Abanya Uganda abooro munonga nibangahi?", "teo": "Ani bo etiai lo itunga luko Uganda lu ejarete keda ican luipu?", "eng": "What is the number of Ugandans living below the poverty line?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki tyelo madongo i hotel eni", "lgg": "Rumu ambo eyi amavile hoteli 'di ma alea ci", "lug": "Tulina ebisenge ebinene mu wooteeri eno.", "nyn": "Twine ebishengye bihango omu buraaro obu.", "teo": "ija iso keda agolaik nuepolok ko owoteri kalo.", "eng": "We have big rooms in this hotel."}} +{"text": {"ach": "Gang kal pa cilam tye i Kibuli", "lgg": "Isilamu eyi ma aku ambori eri kibuli'a", "lug": "Ekitebbe ky'abasiraamu ekikulu kiri Kibuli.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'abasiraamu, nikishangwa Kibuli.", "teo": "Ejai eyapesi loapolon loka isiramun Kibuli.", "eng": "Muslim headquarter is located in Kibuli."}} +{"text": {"ach": "Diro me tic ango ma itye kwede?", "lgg": "Azi mini nga ri eri a'duni?", "lug": "Wakuguka mu ki?", "nyn": "Okashoma ki?", "teo": "Inyobo aswam kon?", "eng": "What is your profession?"}} +{"text": {"ach": "cente twero mede ingee kare mo", "lgg": "Robia eco i tra ra sa'wa ezu ma vutia", "lug": "Essente zisobola okweyongera akaseera konna.", "nyn": "Esente nizibaasa kukanya ahanyima y'obwire bwingi.", "teo": "Epedorete ikapun aidiatun eyangaikin apak.", "eng": "Money can accumulate over time."}} +{"text": {"ach": "Cilam ipol kare giworo lutela gi", "lgg": "Isilamu eyi inziki eyi ma drice'ba e'yo aitanisi 'diyi saaru", "lug": "Abasiraamu bassa nnyo ekitiibwa mu bakulembeze baabwe.", "nyn": "Abasiraamu, nibaha abebeembezi baabo ekitiinisa kingi.", "teo": "Erimaritos isiramun noi engarenok kec.", "eng": "Muslims greatly respect their religious leaders."}} +{"text": {"ach": "Yub eni konyo lutino me pwonye, dongo ki nongo kwan ki i tino gi", "lgg": "Otita 'da eyi anzi nyiri eyi ma aza ko e'yo onizu, zozu azini onita esuzu engazu anzia si", "lug": "Pulogulaamu ziyamba abaana okuyiga, okukula n'okusoma okuva mu buto.", "nyn": "Entekateeka nizihwera abaana okwega, okukura n'okutunga eby'obwegyese kuruga omu buto.", "teo": "Ingaranakinete ainapeta lu idwe aisisia, apoloun ka adumunun asioman agear editeu kec.", "eng": "The programs help children to learn, develop and receive education from childhood."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tim gero tye ka nyaa ikin bulu", "lgg": "Ngiringiri 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Obutabanguko mu bavubuka bweyongedde .", "nyn": "Obwimukiriro omu minyeeto bweyongyeire.", "teo": "Apolor amumu kanejaas atumunak.", "eng": "There is an increase in violence among the youth."}} +{"text": {"ach": "Nino me kwero kwan tye i ceng aryo nino dwe apar aboro me dwe me apar acel i mwaka ni", "lgg": "Omu onita univasiti niri dezuri ni nga pari 'du o'du iri si, imba mudrini alu si eli 'disi", "lug": "Omukolo gw'amattikira guliyo lwakubiri nga kkumi na munaana omwezi gwa museenene omwaka guno.", "nyn": "Omukoro gw'okujweka abeegi nigwija kubaho orwakabiri, ebiro by'okwezi ikumi na munaana okweikumi na kumwe , omwaka ogu.", "teo": "Epucit lo egraduation ibwaikitai naiyareit atomonakanyauni olap lo itomonetadiope okaru lo.", "eng": "The graduation ceremony is scheduled Tuesday eighteenth November this year."}} +{"text": {"ach": "Wel dano me lobo Uganda tye ka nyaa", "lgg": "Ba eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea ri ni tu saaru", "lug": "Omuwendo gw'abantu mu Uganda gukula mangu.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu omu Uganda, nigweyongyera ahonaaho.", "teo": "Isunyit enaba lo itunga apoloor ko Uganda.", "eng": "The population of Uganda is rapidly growing."}} +{"text": {"ach": "Ki loko nino me pyem tuku woko", "lgg": "Ba edri o'du avita eyini ri drile", "lug": "Olunaku lw'ebyemizannyo lwayongezebwayo.", "nyn": "Eizooba ry'emizaano rikongyerwayo.", "teo": "Aponi isiekikinai aparan naka aboliasio.", "eng": "The sports day was postponed."}} +{"text": {"ach": "Dano gukwanyo naka machine labuk mac woko", "lgg": "Ba eyi onze cuma aci ojipi 'diyi engazu angu aci edezu 'da ma alea risi", "lug": "Abantu bagyayo yingini ezikuba amazzi ku kkolero ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakihamu ebyoma ebirikwehindura aha sitesheni y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga olemanasi turbines kositeseni lo akim.", "eng": "People removed turbines from the power station."}} +{"text": {"ach": "Latuku acel maber ikin lutuku pa onduparaka odwogo-oo ingee cang", "lgg": "Onduparaka ma anzi mupira avipi muke ndeni ri ego anzi mupira avipi 'diyi ma eselea erini nya'biliko esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Omu ku bazannyi abalungi aba Onduparaka yakomawo mu kibinja oluvanyuma lw'obuvune.", "nyn": "Omwe aha bazaani ba Onduparaka abarungi munonga, akagaruka omu muzaano ahanyima y'okuhutaara.", "teo": "Ediopet kotoma aboliak luajokak ko Onduparaka abu obongu abolia kaulo na amusungut.", "eng": "One of the best players of Onduparaka returned to the squad after an injury."}} +{"text": {"ach": "Atwero nongo lanyut/ID card manyen nining?", "lgg": "Ma eco kokobi national ID ru o'diru ni esu mbeleru geri ngosi?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ndagamuntu empya?", "nyn": "Nimbaasa nta okutunga endanga muntu ensya?", "teo": "Eipone ali adumunia eong akaadi naka akwap naitetet?", "eng": "How can I get a new National identity card?"}} +{"text": {"ach": "Atwero nongo tam manyen nining?", "lgg": "Ma eco egata o'diru 'diyi esu ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ebirowoozo ebipya?", "nyn": "Nimbasa nta kutunga ebiteekateeko ebisya?", "teo": "Eipone ali adumuna eong aomisio nuitetiak?", "eng": "How can I get new ideas?"}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku mito wilo bac pi lutuku", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi le basi je amuti mupira tuza avipi 'da ni", "lug": "Abawagizi baagala kugulira kibiinja bbaasi.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, nibateekateeka kugurira kiraabu baasi.", "teo": "Ekotos amaak agwela ebasi kanuka ekilabu.", "eng": "The fans intend to buy a bus for the club."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo account kama cente omyero ki ket iye", "lgg": "Eyi fe e'yo akawunti 'bani muzu robia 'da edrizu ri ma dria 'diyi ra", "lug": "Baabawa ebikwata ku akawuti kwe banaasindika ssente.", "nyn": "Bakaheereza byona ebirikukwata aha akawunti ahu esente zireije kwoherezibwa.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi akaunta na ebeit ikapun aijukanakino.", "eng": "They provided details of the account where money will be sent."}} +{"text": {"ach": "Omyero yoo me miyo pwod ki lupwonye ma keng kwan obed tye", "lgg": "Le 'ba ma 'ba azita panga fezu imba'ba sukulu ecepi 'diyini.", "lug": "Enkola erina okuteekebwawo okubonereza abasomesa abayosa mu masomero.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo, obw'okufubira abegyesa abarikwosha omu mashomero.", "teo": "Ekot aibwaikin ikisila lu itisilarere isisianakinak lu esalenenete osomero.", "eng": "The measure should be put in place to punish absent teachers in schools."}} +{"text": {"ach": "Pol but piny ma puru taa gitye ki peko me kec", "lgg": "Angu karakara taba ofupi 'diyi e'yo ewaru nyaka ako azini abiri ni 'diyi esu", "lug": "Ebitundu bingi ebirima taaba bisanga okusoomoozebwa kw'ebbula ly'emmere n'enjala.", "nyn": "Ebicweka bingi ebirikuhinga etaabe, biine oburemeezi bw'eibura ry'eby'okurya n'enjara.", "teo": "Aiboisio nuipu nu ekoriete etaba ejaas keda atiokisio nu inyamat ka etengei.", "eng": "Many regions which produce tobacco face a challenge of food insecurity and hunger."}} +{"text": {"ach": "En mito ni but piny ma gitye iye ni odok city i mwaka mabino", "lgg": "Eri le angu eyivile 'da ma eca Aku ambo ru eli drusirisi", "lug": "Ayagala ekitundu kyabwe kifuuke ekibuga omwaka ogujja.", "nyn": "Nayenda ngu ekyanga kyabo kihinduke orurembo, omwaka ogurikwija.", "teo": "Ekot ngesi atutubet kec araun esite okaru ngol.", "eng": "He wants their region to become a city next year."}} +{"text": {"ach": "Tero dano iyo marom omyero obed tye ilobo ni", "lgg": "Le e'yo ada ma tupa Kari amavileri ma alea ni", "lug": "Eddembe lirina okubeera mu gwanga lyaffe.", "nyn": "Oburinganiza bwine kureebeka omwihanga ryeitu.", "teo": "Ekot akiro nu ikisila otupitete kakwap wok.", "eng": "Justice should prevail in our country."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mii tam ki lutino kic dok ki nyut it gi yoo maber", "lgg": "Le 'ba ma fe emvua anzi eyini imbata azini atita", "lug": "Bamulekwa balina okulambikibwa n'okubuulirirwa.", "nyn": "Efuuzi zishemereire kuhaburwa n'okuhuumurizibwa.", "teo": "Ekot ikokiok aitodinokinio nuiswama ka aicor.", "eng": "Orphans should be guided and counselled."}} +{"text": {"ach": "Two ni oneko lamego moni inget wang lobo Uganda", "lgg": "Oku azi dra azo nde si boda kari Uganda niri vile ria", "lug": "Omukyala yafunidde akawuka ku nsalo ya Uganda.", "nyn": "Omukazi akatwa akakooko haihi n'ensharo ya Uganda.", "teo": "Aberu ikatu adeka eidunya keda oikoru lo Uganda.", "eng": "A lady succumbed to the virus near the Ugandan border."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lutela ki lwak i kom ngo me atima", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata drice'ba eyini o'bi eyi pie dika 'ba ma olu e'yo eyi ma tia 'bani ani ecozu e'yo eyi ma aza kozu mbeleru.", "lug": "Abakulembeze n'abantu balina okutegeezebwa n'okutemezebwako okusobola okudduukirira mangu .", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kwegyesibwa kandi bakagambirwa eki bashemereire kukora aho naaho.", "teo": "Ekot aicor engarenok keda itunga kanu akapakina.", "eng": "Leaders and people should be sensitized and alerted for immediate response."}} +{"text": {"ach": "Minictry omyero oyub kabedo me tic pi konyo districts lweny i kom two ma poto atura", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma esu geri distrikiti eyini ani ecozu a'di 'dizu azo efupi 'diyi pie 'diyi ra", "lug": "Ekitongole kirina okuteekawo ebifo okusobozesa zi disitulikiti okulwanyisa okubalukawo kw'ebirwadde.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutandikaho emyanya y'okujanjabiramu, okubaasisa za disiturikiti okurwanisa okubarukaho kw'endwara.", "teo": "Ekot erionget aitolomun aiboisio kanu aisipedor idisitriktan aitiji abwangun na adeka.", "eng": "The ministry should establish facilities to enable districts to fight disease outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Dano matye ka aa onyo donyo iot yat omyero gulwok cing gi", "lgg": "Le 'ba dria fipi arojoa azini fupi arojoa si 'diyi ma oji eyi ma dri ra", "lug": "Abantu bonna abafuluma n'abayingira eddwaliro balina okunaaba engalo zaabwe.", "nyn": "Abantu abarikuruga omwirwariro n'okuzayo, bashemereire kunaaba engaro zaabo.", "teo": "Itunga kere lu elosete ka anyoun adekis ekot ailo akanin kec.", "eng": "All people leaving and accessing the hospital must wash their hands."}} +{"text": {"ach": "Sub kaunti angwen i Arua gubi bedo i projek eni", "lgg": "Joago su Arua 'diyi mu 'yeta 'ye otita 'da ma alea ni", "lug": "Emiruka ena mu Arua gijja kwetaba mu pulojekiti.", "nyn": "Amagomborora ana omuri Arua, nigeija kwetaba omu purogyekiti.", "teo": "Itemwan iwongon luko Arua kes epote ajaikin toma opurojekt", "eng": "Four sub-counties in Arua will participate in the project."}} +{"text": {"ach": "Balo kabedo wa dwoko piny kero pa ngom me gwoko pii", "lgg": "E'yo angu amani aa'zu alenia ri ezazu ri ni afa oli mukeri edepiri 'ye onzi tualu yi tambaza be", "lug": "Okusaanyaawo obutonde bw'ensi kikosa ebintu ebiberamu n'enkuuma y'amazzi.", "nyn": "Okusisikara kw'obuhangwa bw'ensi, nikireeta oburemeezi ahabintu ebirikutuuramu hamwe n'okukwata amaizi.", "teo": "Amunario naka ejautene lo akwap emunari aijar na iboro luegelegela ka aikidiokor na akipi.", "eng": "The destruction of the environment affects the ecosystem and water retention."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gu jogo cente me konyo lok pa wot", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi tra robia ayuzaru muzu abala 'da ma alea", "lug": "Abawagizi baasonda ensimbi z'entambula okugenda okulaba omuzannyo.", "nyn": "Abashagiki bakarundana esente z'okugyenda aha muzaano.", "teo": "Apotu egangitok otukutu ikapun kanu alosio abolia.", "eng": "The supporters mobilized funds for transport to the game."}} +{"text": {"ach": "Mono awene ma ngati twero lok kede ki lucoo lok angeya", "lgg": "Ba azi eco e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi pie nguari azini a'du ma e'yo ka i 'yeni??", "lug": "Ddi era bukwakkulizo ki omuntu mwateekeddwa okwogerako eri bannamawulire?", "nyn": "Ni ryari, nainga niki ekirikuba kibeireho, omuntu yaaza kugambira abanyamakuru?", "teo": "Iwori keda ne ikwaikinia ai ebeitor itunganan einer keda arotak iyemuto?", "eng": "When and under what conditions should one address the press?"}} +{"text": {"ach": "Wan keken aye wabedo dano matwero pito yadi", "lgg": "Eri lu ama i, Ongulumu ecopi pati saza 'yepi 'yeta si ra ri i", "lug": "Ffe ffekka abasobola okuteeka mu nkola okusimba emiti.", "nyn": "Itwe nk'abantu, nitwe twenka abashemereire kuta omu nkora omurimo gw'okubyara emiti.", "teo": "Erai oni bon itunga, kes ipedori aitegear aira ikito.", "eng": "It is only us, the community who can implement tree planting."}} +{"text": {"ach": "Joo ma cato jami pa gamente omyero ki mak gi-oo", "lgg": "Le 'ba ma obi 'ba afa gameteni 'diyi ozipi 'diyi ci", "lug": "Abo abatunda ebintu ebiguliddwa gavumenti balina okukwatibwa.", "nyn": "Abo abarikuguza ebintu bya Gavumenti, bashemereire kukwatwa.", "teo": "Ngul lu egwelanarete iboro lu apugan ekot arocun.", "eng": "Those that sell government procured items should be arrested."}} +{"text": {"ach": "Caden nyutu ni ada gin moni otime", "lgg": "Afa ecetaru 'diyi e'da kini e'yo azi 'ye i ra ada", "lug": "Obujulizi buggyayo amazima nti ekintu kyaliwo.", "nyn": "Obujurizi nibworeka amazima ngu kwo, ekintu kikabaho.", "teo": "Ajenanut itoduni nu abeit ebe iswamauna ibore.", "eng": "Evidence provides proof that something actually happened."}} +{"text": {"ach": "Lukwan lim gi doro tic ki cente dok bene gi tito kor tic ki lim", "lgg": "Ofisa robia niri ni e'yo nze robia 'bani ayu ri ma dria dika eri vini robia eyi ma ayuta one", "lug": "Abakugu mu byenfuna babalirira n'okukwata obulungi ensimbi.", "nyn": "Ba ofiisa b'ebyesente, nibooreka embaririra kandi nibareeberera esente.", "teo": "Ayaitok ikapun imarete ka ayaite nu ikapun.", "eng": "Financial officers account for and manage funds."}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo ni obi tero cente madwong", "lgg": "Eyo afa 'da sizu ri ma azi ngaza ni mu adri ajeru", "lug": "Omulimu gw'okuzimba gugenda kuba gwa bbeeyi nnyo.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka, niguza kutwara esente nyingi.", "teo": "Aswam na aduko ebuni araun na epol etiai.", "eng": "The construction work is going to be very expensive."}} +{"text": {"ach": "Kodi jami eni balo kit ma latin timo kwede i gang kwan", "lgg": "E'yo 'dile 'diyi eco sukulu mva ma agata eza ra", "lug": "Ebintu ng'ebyo bikosa ensoma y'omuyizi.", "nyn": "Eshonga nk'ezo nizireetera omwana oburemeezi omu kwega.", "teo": "Iboro kwangul itolitolete eswamae lo idwe.", "eng": "Such issues affect a student's performance."}} +{"text": {"ach": "Pito yen obedo yoo me tyelo kor gwoko kic pien miyo kabedo ma opore", "lgg": "Pati saza eri muke anyusu edeza ni a'dusikuni eri angu kililiru ri fe", "lug": "Okusimba emiti kirungi mu nfulumya y'omubisi kubanga kissaawo embeera ennungi.", "nyn": "Okuhinga emiti nikurungi omu kuhakuura obwoki ahabw'okuba emiti n'obutaaho burungi.", "teo": "Aira ikito ejok kanu aipit awo naarai ijaikit ejautene kere lo ekot awo.", "eng": "Tree planting is good for honey production because it provides a suitable environment."}} +{"text": {"ach": "Kube ki dano mukene obedo gin acel ma dano matye i dul pa lutino kwan nongo", "lgg": "Azi ngaza tualuri eri orodri aa'zu amuti sukulu anzi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Emikago gye gimu ku miganyulo gy'okubeera mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Okukwatanisa, nigwo mugasho gw'okukora ekibiina ky'abeegi.", "teo": "Aiswamanara nes adiopet kotoma ajokisio nu ajaut atukot naka esisiak.", "eng": "Partnerships are one of the benefits of being in a student association."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki latin kwan acel acel me wilo buk", "lgg": "Ba ai sukulu mva dria buku jezu", "lug": "Buli muyizi yagambibwa okugula ekitabo.", "nyn": "Buri mwegi akaragirwa kugura ekitabo.", "teo": "Aponi olimokinai ngol asioman agwela eitabo.", "eng": "Each student was told to buy a book."}} +{"text": {"ach": "Pwod pe ki winyo lok mapol i court", "lgg": "Ba nga mu e'yo eriza kotia ri ma azi eyi 'ye drile", "lug": "Entuula za kkooti endala zaakutuula.", "nyn": "Kooti tekagarukire kushutama emirundi endiijo.", "teo": "Eringa apupio na imusagon kalu ipu.", "eng": "More court sessions are yet to be conducted."}} +{"text": {"ach": "Agwoko cente na i bang", "lgg": "Ma robia mavileri ma ta mba erojo ma alea", "lug": "Ntereka ssente zange mu bbanka.", "nyn": "Esente zangye ninzibiika omu banka.", "teo": "Engadi eong ikapun ka aingadis naka ikapun.", "eng": "I keep my money in the bank."}} +{"text": {"ach": "Kabedo matye ki lutela ma jemo i kom gamente ipol kare pe gi nongo kony", "lgg": "Gamete ni tutuni azi nga omgbo were si angu 'ba memba koloseni ni 'diyini aa'zu amuti politiki ni kari 'di ma dricepi niri ma alea ku 'diyi ma alea", "lug": "Ebitundu ebikiikirirwa ab'oludda oluvuganya tebitera kufuna buweereza bwa gavumenti.", "nyn": "Ab'omu bicweka ebirikujwekyerwa abanyeishengyero abarikuhakanisa Gavumenti, tibarikukira kutunga obuheereza bwa Gavumenti.", "teo": "Aiboisio nu ebwoikitos imeban luka oposition mam idila adumunun aijanakino.", "eng": "Areas represented by opposition members rarely get government services"}} +{"text": {"ach": "Koko tye i kom lutic yoto kom kwalo yadi ci gi cato bot joo ma cato yadi woko", "lgg": "E'yo azi efupi dakitari eyini aro oguzu azini ozizu dukani aro ozizu gameteni ku 'diyi ma alea ri ma dria ri ci", "lug": "Waliwo ebyogerebwa eby'abasawo okubba n'okutunda eddagala mu matundiro g'eddagala ag'obwannannyini.", "nyn": "Nikigambwa ngu ba dokita nibaiba kandi baguza emibazi omumatundiro gaayo, agatari ga Gavumenti.", "teo": "Elimilimitai ebe ekokoete imurok ka agwelanar ikee lu itunga.", "eng": "There are allegations of doctors stealing and selling drugs to private pharmacies."}} +{"text": {"ach": "Cam matye ki moc cam weng pe obedo pi lulonyo keken ento obedo twero pa latin", "lgg": "Nyaka wura ndundu eyi ma nyata adrini e'yo azi 'ba mali be 'diyini ni ku te drilemgbo amboru 'ba dria niri i", "lug": "Emmere erimu ebirungo byonna si kintu eky'abagagga bokka wabula ddembe lya buli omu.", "nyn": "Okurya ebyokurya ebirimu ebiriisa byona, tikirikorwa kyabagaiga bonka, n'obugabe bwa buri omwe.", "teo": "Mam aijul eode erai kanu itunga luabarak bon erai kanu itunga kere.", "eng": "A balanced diet isn't something for only the rich but is a fundamental right."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero guribe wek kony ma kimiyo ki lwak obed ber", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma eci ti tualu azi ngaza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abakulembeze ku disitulikiti balina okuba bumu okutumbula obuweereza.", "nyn": "Abeebembezi ba Disituriiti, baine kukwatanisa babaase kuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt aimorikikin kanu aitojokar ejanakine.", "eng": "The district leaders have to be united to improve service delivery."}} +{"text": {"ach": "dictri komedo kero me lweny i kom two kanca", "lgg": "Distrikiti o'tu okpo erini a'di 'dizu azo cancer niri be ri ra", "lug": "Disitulikiti eyongeddemu amaanyi okumalawo kkookolo.", "nyn": "Disiturikiti eyongyeire amaani g'okurwanisa kokoro.", "teo": "Eyataki edisitrikt agogong kanu aitiji ekansa.", "eng": "The district has increased its efforts to fight off cancer."}} +{"text": {"ach": "Omyero wa wek kuc obed tye i kumalo me Uganda", "lgg": "Le ama ma otu asianzu ma omgbo kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Twetaaga okutumbula eddembe mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Twine kushongyera obusingye omu kicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ekot oni aitopolor aipuc ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "We need to promote peace in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kikobo Commander pa abili ki tere i Abili station mukene", "lgg": "Ba oja komanda polisi eyiniri angu polisi eyini nduni ma alea", "lug": "Omuduumizi wa poliisi yakyusibwa n'atwalibwa ku sitenseni ya poliisi endala.", "nyn": "Orikuduumira poriisi, akahindurwa yatwarwa omu nkambi ya poriisi endiijo.", "teo": "Aponi ijularai lo apolokiton ipolisin ositeseni ecie.", "eng": "The police commander was transferred to another police station."}} +{"text": {"ach": "Dano mene madong kwo gi tye kama ding loyo?", "lgg": "Ba azakoma lepi ndeni 'diyi 'ba ngole 'diyi?", "lug": "Bantu ki abasinga obwetaavu?", "nyn": "Abantu abarikubaasa kuhikwaho akabi munonga nibaahi?", "teo": "Alubo itunga ejaas ationis?", "eng": "Who are the most vulnerable people?"}} +{"text": {"ach": "Gudi obi bedo pa lwak", "lgg": "Nzila 'da eyi nga adri o'bi eyini", "lug": "Enguudo zijja kuba za lukale.", "nyn": "Enguuto niziija kuba eza boona.", "teo": "Epote irotin araut lu itunga.", "eng": "The roads will be public."}} +{"text": {"ach": "Wel dano a tooi kabedo man", "lgg": "Ba odrapi angu 'da ma alea 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafa mu kitundu guli waggulu.", "nyn": "Hariho okufa kwingi omukyanga.", "teo": "Ipu atwakisia kaiboisit.", "eng": "There is a high mortality rate in the region."}} +{"text": {"ach": "Gin guloko ki lucoo lok angeya", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo 'bani 'ba osisia ni 'diyi omvezu ri ma alea ra", "lug": "Bayogera ku lukungaana lwa bannamawulire .", "nyn": "Bakagamba omu rukiiko rw'abanyamakuru.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi einer keda arotak iyemuto.", "eng": "They gave a speech at the press conference."}} +{"text": {"ach": "Ki bolo lok eni woko ikare ma guyee me timo gin ma mite", "lgg": "Ba ku kesi 'da ja eyini aizu e'yo azi 'yezura ri ma vutia", "lug": "Omusango gwasaziddwamu amangu ddala nga bakiriziganyizza okukola.", "nyn": "Omushango bakagubaihaho ahonaaho baaheza kwikiriza kugira eki baakora.", "teo": "Aponi emusago ikisarai nepe acamunatar kesi aiswamaun ibore.", "eng": "The case was dropped as soon as they agreed to take action."}} +{"text": {"ach": "itwero jengo ngom pi gamo lim adena", "lgg": "Nyaku eco azi nga afa fele loni e'duzuri ru ra", "lug": "Ettaka lisobola okukola nga omusingo.", "nyn": "Eitaka niribaasa kukora nk'omusingo.", "teo": "Epedorio aitalakin aititingar alupok kwape ayuara.", "eng": "Land can work as collateral security."}} +{"text": {"ach": "Anyira mapol gi onyo ic i wii alii", "lgg": "Ezoanzi karakara eyi anzi eyi ofu zizaru", "lug": "Abawala abasinga bagyamu embuto mu kyama.", "nyn": "Abaishiki abaingi, nibeihamu enda kyesherekye.", "teo": "Ipu apesur nu elemunenete akoikes eililinga.", "eng": "Many girls carry out an abortion secretly."}} +{"text": {"ach": "Kiyaro plan me gedo manyen ni bot lucristayo inge lega", "lgg": "Ba e'da otita jo nde sizuri Kristiani eyini Izita vutia", "lug": "Pulaani y'ekizimbe yayanjulibwa olukungaana oluvannyuma lw'okusaba.", "nyn": "Enteekateeka y'ekyombeko, ekoorekwa abantu ahanyima y'okushaba.", "teo": "Aponi itodikinai ikristayon epulani lo aduketait akaulo na ailipasinei.", "eng": "The building plan was presented to the congregation after prayers."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gudot ngat mo keken ma tye ki muduku labongo licenc", "lgg": "Le 'ba eyi ma toki 'ba dria osu be te kokobi kokoru 'diyi ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okuloopa omuntu yenna ayina emmundu nga tayina layisinsi .", "nyn": "Abantu bashemereire kuhayo omuntu weena oine embundu etaikiriziibwe.", "teo": "Ekot itunga alimor lu edakitos imudun komamete alasisin.", "eng": "People should report anyone who owns a gun without a license."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gitye ka jolo jami ki kony manyen matye icuk", "lgg": "Ba karakara eyi atita fe afa ozizaru efupi o'diru cu'a 'diyini", "lug": "Abantu abalala baanirizza eby'amaguzi ebipya n'obuweereza ku katale.", "nyn": "Abantu beyongyeire okutunga ebintu bisya n'obuheereza bw'akatare.", "teo": "Itunga luipu adumutu iboro luitetiak ka aijanakino kosokoni.", "eng": "More people are embracing new products and services on the market."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dini ma dong gidongo aye wiro lutela manyen", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi azi ngapi sa'wa ezu 'bo 'diyi dri ti azi o'diru 'diyi ma dria azi ngazu ni", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa abakulu battikira abapya mu buwereza.", "nyn": "Abebeembezi b'ediini abakuru, nibajweka abasya omu buheereza.", "teo": "Engarenok luapolok itolomunete luitetiak toma alimonokin.", "eng": "Senior religious leaders ordain new ones into ministry."}} +{"text": {"ach": "Peko ma dano too iye ipol kare dwong igudi", "lgg": "Drileonzi wura onzi saaru 'diyi eyi 'ye saaru nzila 'bani ayu saaru 'diyi ma dria", "lug": "Obubenje ddekabusa bungi nnyo ku nguuddo ezikozesebwa ennyo.", "nyn": "Butandu ezirikufeeramu abantu, nizikira kuba aha nguuto.", "teo": "Idilas akangasia nuarokok orotin luapolok.", "eng": "Fatal accidents are common on busy roads."}} +{"text": {"ach": "Tyelo kor mon kelo dongo lobo", "lgg": "Ba erini tutuni oku eyi ma o'duko ezoanzi eyi pie ku e'yo peta ni 'diyi ma alea", "lug": "Okutumbula abakyala kukubiriza eby'enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Okwongyera abakazi amaani, nikireeta entunguuka.", "teo": "Aitigogong angor itopolori apol.", "eng": "Empowering women encourages economic growth."}} +{"text": {"ach": "Dule ma neno lok pa mon tye i Uganda", "lgg": "Ba e'do amuti pa tupi e'yo oku eyini si 'diyi kari Uganda niri ma alea", "lug": "Ebibiina by'abakyala bigunjiddwawo mu Uganda.", "nyn": "Ebibiina by'abakazi, bitandikirweho omu Uganda.", "teo": "Associations nu angor kes etolomun ko Uganda.", "eng": "Women gender associations have been formulated in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gulok ki dwon acel", "lgg": "Le drice'ba ongulumu ni 'diyi ma nze e'yo o'duko alu si", "lug": "Abakulembeze b'ekitundu beetaaga okwogera n'eddoboozi limu .", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro, bashemereire kugira eiraka rimwe.", "teo": "Ekot engarenok lu itunga alimor keda ediope eproto.", "eng": "The community leaders need to speak with one voice."}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom gubu kati ki yub me gwero dano i kom two yellow fever", "lgg": "Arakala rua ala ni distrikiti'a ri ni mu otita 'ba eyi osozu azo yellow fever nirisi ni 'ye", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu ku disitulikiti kijja kugema abantu omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara ekya Disiturikiti, nikiija kusirika omushwija gw'enkaka.", "teo": "Elosi ewai lo angaleu ko disitrikt aikis ekato loka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district health department will carry out a yellow fever vaccination."}} +{"text": {"ach": "distrik peke ki lutic yoto kom pi two yellow fever", "lgg": "Distrikiti 'da vu azi'ba e'yo rua ala nisi 'diyi azo yellow fever niri atrizu yo", "lug": "Disitulikiti terina basawo kuziyiza obulwadde bw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Disiturikiti teine bakozi b'omwirwariro, okuragurira omushwija gw'enkaka.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda eswamak lu itikitikete yellow fever.", "eng": "The district lacks medical personnel to contain the yellow fever disease."}} +{"text": {"ach": "Dul me distrik ma neno lok yoto kom otimo kwed i kom two yellow fever", "lgg": "Arakala rua alata ni distrikiti'a ri 'ye e'yo eti ondaza e'dota azo yellow fever niri ni ma dria ra", "lug": "Ekitongole kya disitulikiti eky'ebyobulamu kyakoze okunoonyereza ku kubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara ekya Disiturikiti, kikakora okucondooza ahakubarukaho kw'omushwiija gw'enkaka.", "teo": "Abu ewai lo amukian ko disitrikt itolot aingic nuikamunit abwangun naka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district medical department carried out investigations about the yellow fever outbreak."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gutii kacelo ki lutic yoto kom", "lgg": "Le 'ba eyi ma eciti azi'ba arojo ni 'diyi pie", "lug": "Abantu balina okukolagana ne ttiimu y'abasawo.", "nyn": "Abantu bashemereire kukwatanisa n'ab'ebyamagara.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin keda eswamak lu adekis.", "eng": "People should cooperate with the medical teams."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tekwaro lukee dok gitamo pigi kengi", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi anyamgbolo ru azini ikpere ru", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina omululu n'okweyagaliza.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, baine omururu, kandi nibeyendeza.", "teo": "Engarenok lu atekerin isinyoko ido ibitioko", "eng": "Cultural leaders are greedy and selfish."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gumi pwod ki lutino ma pe woo", "lgg": "Le sukulu eyi ma fe panga sukulu anzi drionziru 'diyini", "lug": "Amasomero galina okubonereba abayizi abatalina mpisa.", "nyn": "Amashomero gashemereire kufubira abeegi abaine engyesho mbi.", "teo": "Ekot isomeroi aitisilar idwe lu ediakanarete.", "eng": "Schools should punish indisciplined students."}} +{"text": {"ach": "Kibi yero won kom manyen cok coki", "lgg": "Ba nga 'Bili ei o'diru ni pe mbeleru ra", "lug": "Ssentebe omuggya ajja kulondebwa mu bwangu.", "nyn": "Mukuru w'entebe omusya naija kuba yatooranwa juba.", "teo": "Eyapie aseun apolon eicolong loitetet.", "eng": "A new chairperson will soon be elected."}} +{"text": {"ach": "Guloko ki abili ni otim itgi kica", "lgg": "Eyi obe azi'ba 'da eyi truzu te", "lug": "Baateesa n'omukungu okubasonyiwa.", "nyn": "Bakateisa na ofiisa ngu amusaasire.", "teo": "Apotu kesi ineranaros keda eswaman kanu aitim kes.", "eng": "They negotiated with the officer to forgive them."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom gu cike me miyo kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Azi'ba azi ngapi e'yo rua ala ni be 'diyi owi eyi azakoma e'yo rua alanisi 'diyi fezu 'ba eyidri", "lug": "Abasawo bali banyiikivu mu kuwa bantu obujjanjabi.", "nyn": "Abashaho bakaba nibafayo munonga okuhisya obuheereza ahabantu", "teo": "Akapakina eswamak lu adekis amukian itunga.", "eng": "The health workers were committed to providing health services to the people."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pwonyo lutino gi", "lgg": "Tipika eyi onita fe anzi eyivile 'diyini", "lug": "Abazadde basomesa abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibegyesa abaana baabo.", "teo": "Itosiomete auriak idwe kec.", "eng": "Parents educate their children."}} +{"text": {"ach": "Yub me pit eni kibi tiyo kwede pi kare me mwaka abic", "lgg": "Ba nga otita nyaka nyaza muke ri niri 'ba 'yeta ma alea eli towi ma alea", "lug": "Enteekateeka y'ebyendya ennungi ejja kuteekebwa mu nkola mu bbanga lya myaka etaano.", "nyn": "Entekateeka y'eby'endiisa neija kuza omu nkora, omubwire bw'emyaka etaano.", "teo": "Eponio aitegear aitemonokineta nuka enyame kotoma apak na ikaru ikany.", "eng": "The nutritional plan will be implemented in a period of five years."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gucako cato jami acama", "lgg": "Ba ode karakara eyi e'do curu'do nyaka ozi 'bo", "lug": "Abavubuka bangi batandise okutunda emmere.", "nyn": "Eminyeeto mingi etandikire kuguza eby'okurya.", "teo": "Ageutu atumunak luipu agwelanar inyamat.", "eng": "Many youths have started selling foodstuffs."}} +{"text": {"ach": "Mon pwod pe kitye ka cung itgi maber itela", "lgg": "Omgbo oku eyini patuzu pari driceza ni 'diyi ma alea ri nga po'di were", "lug": "Abakyala era tebannakiikirirwa bulungi mu bifo by'obukulembeze.", "nyn": "Abakazi n'obwahati tibarikujwekyerwa kurungi omumyanya y'obwebembezi.", "teo": "Eringa angor mam ebwoikitai ejok kaiboisio nuapolok.", "eng": "Women are still unfairly represented in leadership positions."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pwod pe gunongo mucara gi", "lgg": "Ba azi eyi esuni nga musara eyivileri ku", "lug": "Abantu abamu tebannafuna musaala gwabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibakatungire omushara gwabo.", "teo": "Mam icie itunga edumunitos eropito kec.", "eng": "Some people have not yet received their salary."}} +{"text": {"ach": "Yub eni pe obi tum ikare ki kome", "lgg": "Ba ngani mu otita 'di de sa'wa dria ku", "lug": "Pulojekiti tejja kuggwa mu budde.", "nyn": "Purogyekiti terikuza kuhwa omu bwire obuhikire.", "teo": "Mam epurojekt ngol edaun kotoma apak.", "eng": "The project will not be completed on time."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero obed ki yub me pwonye pi lutic yoto kom", "lgg": "Le gamete ma otu otita imbatani 'diyi azi'ba e'yo rua alanisi 'diyini", "lug": "Gavumenti eyina okuteekateka okutendekebwa kw'abasawo.", "nyn": "Gavumenti zishemereire kutebekanisa emishomo ya bashaho.", "teo": "Ekot apugan aitemokin ainapeta lu aitutonoro kanu eswamak lu adekis.", "eng": "The government should organise training programs for health workers."}} +{"text": {"ach": "inino eni cilam gi poko jami ma gitye kwede ki dano mukene", "lgg": "O'du 'disi, isilamu eyi afa eyivu 'diyi awa eyi ma eselea", "lug": "Ku lunaku luno abasiraamu bagabana akatono konns ke balina n'abalala.", "nyn": "Ahaizooba eri, abasiraamu nibabagana kakye koona aku baine.", "teo": "Kaparan kana emorete isiramun lupe ejaas keda akes", "eng": "On this day Moslems share whatever little they have with each other."}} +{"text": {"ach": "Kwo na tye kama ding", "lgg": "Ma edri eyi e'yo alea", "lug": "Obulamu bwange buli mu katyabaga.", "nyn": "Amagara gangye gari omu kabi.", "teo": "Ejai aijar ka ationis.", "eng": "My life is at a risk."}} +{"text": {"ach": "Kabedo peke icuk me tero lucat weng", "lgg": "Pari ca cu ma alea 'ba afa ozipi 'diyi ma tambazu dria ku", "lug": "Tewaliwo kifo mu katale okubeeramu abasuubuzi bonna.", "nyn": "Omukatare tiharimu mwanya, ogurikubaasa kumara abashubuzi boona.", "teo": "Emamei apak kosokoni kanu ayangar agwelanarak kere.", "eng": "There is no space in the market to accommodate all the vendors."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cuk ma i Uganda gi peke ki kabedo me medo dit gi", "lgg": "Cu abari kari Uganda niri ma alea 'diyi ma angu eyini ani eyi edrizu yo", "lug": "Obutale obusinga mu Uganda tebuyina bibangirizi we buyinza kugaziyirizibwa.", "nyn": "Obutare bwingi omu Uganda, tibwine myanya erikumara okubushanjuura.", "teo": "Isokonin luipu ko Uganda emamei apak na ilosikina kanu aitanyanyario.", "eng": "Most of the markets in Uganda lack enough space for expansion."}} +{"text": {"ach": "Tic me pur tek totwal ikare me oro", "lgg": "Agirikica ni eca ewaru angu a'wiru 'diyi ma alea", "lug": "Obulimi n'obulunzi bifuuka kuzibu mu bitundu ebirimu omusana.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa tibyanguhi omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Etionuni akoru aiboisio nu eokitos.", "eng": "Agriculture becomes difficult in dry areas."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye eni gubi konyo lutino me timo maber", "lgg": "Imba'ba eyi nga mu azakoma fe agata sukulu eyi ma alea 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Abasomesa bajja kuyamba okutumbula enkola z'essomero.", "nyn": "Abegyesa nibeija kwongyera kuhwera amashomero kukora gye.", "teo": "Epote isisianakinak aikeun adoketait na isomeroi.", "eng": "The teachers will help improve school performances."}} +{"text": {"ach": "Kilegogi me cwalo adwoki me tic gi bot lutic me distrik", "lgg": "Ba ai eyi kokobi eyini e'yo sizu e'yo i'yepiri ma dria ri fezu azi'ba distrikiti ni 'diyi vu", "lug": "Baagambiddwa okuwaayo alipoota eri abakungu ba disitulikiti.", "nyn": "Bakagambirwa ngu baheereze ripooti omu bakungu ba disiturikiti.", "teo": "Aponi kes olimokinai aijukar eripoti kec nejaas eswamak lu edisitrikt.", "eng": "They were told to submit the report to the district officials."}} +{"text": {"ach": "Gukwano waraga me koko wa", "lgg": "Ba la ama waraga onuta onuzu ri andru", "lug": "Baasomye ebbaluwa yaffe ey'okwemulugunya leero.", "nyn": "Ebaruha yaitu y'okwetomboitwa, yashomwa eriizooba.", "teo": "Aponi osiomai ebaluwa lo angurian wok ilolo.", "eng": "They read our letter of complaint today."}} +{"text": {"ach": "Omyero pe ki koo luring ayella i kom dano mukene", "lgg": "Le 'ba ma gbu emunyale eyi kala ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina kusosolebwa.", "nyn": "Empungi tizishemereire kushororwa.", "teo": "Mam ekoto agitarit ikerai.", "eng": "Refugees should not be segregated."}} +{"text": {"ach": "Pe ki culu lupwonye maber", "lgg": "Ba ofeni imba'ba eyi muke ku", "lug": "Abasomesa tebasasulwa bulungi.", "nyn": "Abegyesa tibarikushashurwa gye.", "teo": "Mam isisianakinak etacio ejok.", "eng": "Teachers are not well paid."}} +{"text": {"ach": "Watwero juku timo bal ikabedo wa i yo mene?", "lgg": "Ama ecoki a'di 'di e'yo onzi be ongulumu eyi ma alea geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okulwanyisa obumenyi bw'amateeka mu bitundu?", "nyn": "Nitubaasa kurwanisa tuta ebihagaro omu bantu?", "teo": "Eipone ali itijio oni ebenyit kotunga?", "eng": "How can we fight crime in society?"}} +{"text": {"ach": "Cwiny dano weng ocwee i kome", "lgg": "Ba dria eyi eca candisi eri si", "lug": "Yamazeemu abantu bonna amaanyi.", "nyn": "Abantu boona bakamuhwa amatsiko.", "teo": "Itunga kere apotu okadakisi kanu angesi.", "eng": "All people were disappointed in her."}} +{"text": {"ach": "Baba na owilo mutoka manyen", "lgg": "Ata mavileri je mutukari o'diruni", "lug": "Taata wange yagula emmotoka endala.", "nyn": "Taata aguzire emotoka nsya", "teo": "Abu papaka ogwel emotoka loitetet.", "eng": "My father bought a new car."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me committee gubedo ki kacoke", "lgg": "Ba Komiti 'da ma alea 'diyi 'ye mitingi andru ra", "lug": "Abatuula ku kakiiko k'oku ntikko baalina akakiiko.", "nyn": "Bamemba bakakiiko, bakashutama.", "teo": "Apotu imeban luko okomiti ojaikinos airiamun.", "eng": "The committee members had a meeting."}} +{"text": {"ach": "Lweny obedo tye laworo", "lgg": "Aco azi aje ci", "lug": "Waabaddewo okulwanagana eggulo.", "nyn": "Habaireho endwano nyomwabazyo.", "teo": "Ajai bian ejie.", "eng": "There was a fight yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wee ne okelo kuc ki maa itwok piny eni", "lgg": "Ongo erivile 'diyi otu asianzu azini leta 'ba angu 'da ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Ennyimba ze zaaleeta emirembe n'okwagala mu bantu b'ekitundu.", "nyn": "Ebyeshongoro bye bikaba nibireeta obusingye na rukundo omu bantu b'ekyanga ekyo.", "teo": "Etopolorit aiwo ke aipuc ka amina nejaas itunga lu atutubet.", "eng": "His music promoted peace and love among people in the region."}} +{"text": {"ach": "Lutedero tye ka kuru muni ma obi galo wang gi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi ava be angiri lezu nezu mundu eyini avita eyi 'yezu eyi dri", "lug": "Abatuuze bali bulindaala okulaba nga basanyusibwa ba kyeruppe.", "nyn": "Abatuuragye nibakunda ngu bareebe abajungu barikubashemeza.", "teo": "Imuitos itunga awanyun itunga lu akwangak isiyalaete kes.", "eng": "Residents are eager to see whites entertaining them."}} +{"text": {"ach": "Omyero wa gwok lengo i gangi wa", "lgg": "Le ama ma mba aku amavile 'diyi ma ta alaru", "lug": "Tulina okukuuma amaka gaffe nga mayonjo.", "nyn": "Tushemereire kurinda amaka gaitu gari amayonjo.", "teo": "Ekot oni aidar ireria wok olaete.", "eng": "We should keep our homes clean."}} +{"text": {"ach": "Omine owilo yat mo ite", "lgg": "Eri ma adri je aro azi ki erini ra", "lug": "Muganda we omulenzi yamugulira edagala erimu.", "nyn": "Omubazi ogumwe, akagugurirwa munyaanya.", "teo": "Abu onaceke ogwelak nges ikee.", "eng": "Her brother purchased some medicine for her."}} +{"text": {"ach": "Lupur twero puru cam kibene gwoko lee", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi eco ori eyi ezo azini anyapa eyi ma ta mba sa'wa aluri ma alea ra", "lug": "Abalimi basobola okulima ebimera n'okulunda ebisolo mu budde bwe bumu.", "nyn": "Abahingi nibabaasa kuhinga ebihingwa, kandi bagira n'amatungo aha murundi nigwo gumwe.", "teo": "Epedorete akoriok akoru ikorion ka aipit ibaren apak adiope.", "eng": "Farmers can grow crops and rear animals at the same time."}} +{"text": {"ach": "Ladit wi gang kwanwa obi loko ki gang kwan diki", "lgg": "Dricere amavileri ni e'yo nze 'ba sukulu'a 'diyi be drusi", "lug": "Omukulu w'essomero lyaffe ajja okwogerako eri essomero enkya.", "nyn": "Mukuru w'eishomero ryaitu, naija kugamba nyenkyakare.", "teo": "Elosi apolon esomero kosi aijaikin einer nejaas idwe moi.", "eng": "Our headteacher shall address the school tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Wii pem konyo wa ki ngolo nam", "lgg": "Daraza eyi ama aza ko yi rapi rara 'diyi alizu ewakokoru", "lug": "Olutindo lutuyamba okusomoka amangu omugga.", "nyn": "Orutindo nirutwanguhiza okucwekanisa omugyera.", "teo": "Ingarakit oni edaraca kanu atubonoror ocilet apatanu.", "eng": "The bridge helps us cross the river easily."}} +{"text": {"ach": "Lok me wot idictriktye magoro", "lgg": "Geri 'ba eyini acizu distrikiti 'da ma alea 'diyi onzi", "lug": "Disitulikiti zirimu enguudo embi.", "nyn": "Eby'engyenda omu disiturikiti, tibibonaire.", "teo": "Etiono eipone lo elose kodisitriktan kangul.", "eng": "There is a poor transport network in the districts."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii kacelo pi kelo dongo lobo i dictrikgi", "lgg": "Le 'ba eyi ma eciti angu ezoma distrikiti'a ri ma omgbo edrizu", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okusobola okwongera ku nkulaakulana mu disitulikiti.", "nyn": "Abantu bashemereire kukwatanisa, okubaasa kwongyera entunguuka omu disiturikiti.", "teo": "Ekot itunga aiswamanara kanu aikeun apol ko disitrikt.", "eng": "People should cooperate to enhance development in the district."}} +{"text": {"ach": "Lockdown orii pi dwe abicel", "lgg": "E'yo 'bani afa dria ma ti opizu ci ri 'du imba azia", "lug": "Omuggalo gwamala emyezi mukaaga.", "nyn": "Akeeshereko kakamara emyezi mukaaga.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap oyangaik ilapio ikanyape.", "eng": "The lockdown lasted six months."}} +{"text": {"ach": "En odoto ngat ma obutu kede tek tek ni bot abili", "lgg": "Eri to agu 'ba obipi okposi 'da polisi'a", "lug": "Yaloopye eyamusobyako ku poliisi.", "nyn": "Akahababira omuhambi aha poriisi.", "teo": "Abu ngesi olimo lo abui aisiol nges polis.", "eng": "She reported the rapist to the police."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo awene ma court obi bedo kede piny ka winyo lok", "lgg": "Ba ai ma ti sizu e'yo 'bani simu mavileri oguzu ri ma dria", "lug": "Nnasabibwa okukola sitatimenti ekwata ku kubbibwa kw'essimu yange.", "nyn": "Nkashabwa kukora sitetimenti erikukwata ahakwibwa kwesimu yangye.", "teo": "Aponi alimokin eong aiwadika esitetiment kanuikamunitos akokwaro na esimu ka.", "eng": "I was asked to make a statement regarding the theft of my phone."}} +{"text": {"ach": "Minictry me ngom tye ka neno lok ma kwako ngom ma aa ki ikabedo weng ma ilobo ni", "lgg": "Okalamvu nyaku niri ni e'yo ndundu nyaku eyi ma dria 'diyi ma aza ko kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Minisitule ky'ebyettaka ekola ku ensonga wamu n'emisango egyekuusa ku ttaka okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Minisiture y'ebyeitaka neekora ahashonga ezikwatiraine neitaka hamwe n'emishango omwihanga ryona.", "teo": "Itemonokini eerionget loka lands ingungeta lu alupok kakwap kere.", "eng": "The ministry of lands is handling land-related matters and cases countrywide."}} +{"text": {"ach": "Bang gungolo wel cente ma dano omyero ogam pien onongo gipeke ki ngo me ajenga", "lgg": "Erojo eyi 'baki robia 'ba eyini eco 'du loni ruri ma omgbo ci a'dusikuni eyivile afa eyini eco ayu loni 'duzu 'diyi yo", "lug": "Banka zaakendeeza ku muwendo gw'ensimbi eziweebwa abantu olw'obutaba na musingo.", "nyn": "Za banka zikaba niziheereza abantu esente nkye ahabw'okugira ngu tibaine musingo.", "teo": "Apotu banks itidisiasi etiai lo ikapun lu ijanakino itunga naarai amamiatatar kesi keda ayuara.", "eng": "Banks limited the amount of money given to the people because they lacked security."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo pwod oywek ikin dano", "lgg": "Purezidenti ni nga po'di nizaru 'ba eyi ma eselea", "lug": "Pulezidenti akyali muganzi eri abantu.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga abantu nibakimukunda.", "teo": "Eringa lokapolon akwap ejenara kanejaas itunga.", "eng": "The president is still popular among the people."}} +{"text": {"ach": "Cwiny dano obedo yom pi jami ma kimiyo itgi", "lgg": "Ayiko fu 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi afa eyini esu 'diyisi", "lug": "Abantu baali basanyufu olw'obuyambi bwe baafuna.", "nyn": "Abantu bakeshemererwa ahabw'ebintu ebi batungire.", "teo": "Eyalamasi itunga kanu agangat na apotu kesi odumutu.", "eng": "The community was happy and excited about the donation they received."}} +{"text": {"ach": "Kiloro gangi lega i Uganda ikare ma two corona opoto", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba opi pari izita izizu 'diyi ci sa'wa azo korona nirisi", "lug": "Mu Uganda, amasinzizo gaggalwawo mu biseera by'okubalukawo kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omu Uganda, emyanya y'amaramizo ekakingwa, endwara ya korona ku yabarukireho.", "teo": "Ko Uganda, aponi ogolokinai aiboisio nuka ailip kapak na abwangunor adeka na ekorona.", "eng": "In Uganda, places of worship were shut down during the coronavirus outbreak."}} +{"text": {"ach": "Won kom me committee waco ni omyero ada obed tye i kare me poko cente eni", "lgg": "Bili ei Komiti niri ai 'ba eyi aa'zu e'yo ada be sa'wa robia awazu e'yo ndundu eyi 'yezu risi", "lug": "Ssentebe w'akakiiko asabye obwerufu mu ngabanya y'obuyambi buno.", "nyn": "Mukuru w'entebe yakakiiko, naashaba abantu okuba abeesigwa omu kukozesa esente ezi.", "teo": "Abu eceyaman loka ekomiti ilip eswamae loajokan kapak na akorakinere ikapun lu.", "eng": "The committee chairman calls for transparency during the allocation of these funds."}} +{"text": {"ach": "Gamente pe odwoko cwiny lupwony me timo tic.", "lgg": "Gamete engani imba'ba ma ava ku", "lug": "Gavumenti tewadde basomesa maanyi.", "nyn": "Gavumenti t'ehaire abashomesa omuhimbo", "teo": "Mam apugan isinyikokinit esisianakinak.", "eng": "The government has not motivated the teachers."}} +{"text": {"ach": "Abili myero omak lulweny alibo ne weng.", "lgg": "Polisi (arumadri) ma obii 'ba aribo ru 'di yi dria", "lug": "Poliisi esaanidde okukwata abatujju bonna.", "nyn": "Poriisi eshemraire kukwata abazigu boona", "teo": "Ibusakinit ipolisin aikamar lukodwaratau kere.", "eng": "The police should arrest all the terrorists."}} +{"text": {"ach": "Kwero loc nongo dong ocake wa con kadi nongo pud pe kiyabo ka bolo kwir.", "lgg": "Omu nyza agata si ri ovu andra sizaru oko kele de nga 'ba nzi pari opetaa ni 'diyi ku", "lug": "Ekibiina ekinaawangula kyawandiikibwa ng'ebula ekiseera ebifo ebironderwamu biggulwewo.", "nyn": "Embaga y'okujaaguza obuhanguzi ekahandiikwa gye batakigwiire n\u2019ahokutereera akaruuru.", "teo": "Adaunitai aiwadik epate loitelekaarit eringa engara aiboisio nuka aicak abootin.", "eng": "The victory party was written well before polling centers opened."}} +{"text": {"ach": "Teko cwiny pa luyak ne omiye ngeng tutwal.", "lgg": "Ovu osutasi asi mbaza oguata 'diyi ni ri ma e'yosi", "lug": "Yeewuunya nnyo obuvumu ababbi abo bwe baalina.", "nyn": "Akagyira okutiina ahabwa okumariira abashuma oku babaire baine", "teo": "Abu ngesi koumok noi kanuka atiting naka ikokolak ngun.", "eng": "He was shocked by the courage of the robbers."}} +{"text": {"ach": "Pe itii ki tenge makelo ngico onyo lyeto I motoka pien camo moo madwong kato.", "lgg": "Mi ma ayu oli ondiza e'dele mutukaria yi ma alia ri ku eri odu mvu angiri", "lug": "Tokozesa byuma bya mpewo (air conditioner) kubanga binywa amafuta mangi.", "nyn": "Otakakozesa ekyooma ekiri kutastyamu kandi kikashohoza omuyaga ahabukuba nikitwaara amajuuta miingyi", "teo": "Sirikitosom acuma naka ekwam naarai emasi akinyet naepol.", "eng": "Do not use an air conditioner it consumes more fuel."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki motoka weng acel ki acel me tingo dano mukene adek (mapat ki ladwoc).", "lgg": "Ba fe mutukari alu alu ma 'du 'ba yi na", "lug": "Buli mmotoka ekkirizibwa kutwala basabaze basatu.", "nyn": "Buri mootoka neyikirizibwa okutwaara abashabazi bashaatu", "teo": "Ecamakinitai kangolimotoka ainap itunga iuni bon.", "eng": "Each car is only allowed to carry three passengers."}} +{"text": {"ach": "Jo matiyo kwedgi pe romo kobo bot dul mukene oyot-oyot.", "lgg": "Aje'ba eri ni 'diyi econi yi oja oseta azi 'diyiam ewa kokoru ru ku", "lug": "Si kyangu bakasitoma baabwe kukyusa layini yaabwe kudda ku ndala.", "nyn": "Abantu abarikumuguraho tibakaaza aha mikutu endiijo", "teo": "Mam agwelak ace epedorete aitosom icenetiwaks kapatan.", "eng": "Its customers cannot easily switch to other networks."}} +{"text": {"ach": "Onyuto miti ne me neno ni lobo del col oribbe me doko lobo acel.", "lgg": "Ece asisile I'ni lezu e'yo kari 'ba ini ru 'diyi ni ti ecizu ri ndre zu ra", "lug": "Yali ayagala okulaba amawanga ga Afirika nga gagattiddwa wamu okufuuka eggwanga limu eriyitibwa United States of Africa.", "nyn": "Ayine ekyetengo kyihango kureba ekibuga kya Africa.", "teo": "Abu ngesi kitodu eipud loka aanyun United States loka Africa.", "eng": "He expressed a desire to see the United States of Africa."}} +{"text": {"ach": "Ludwo lori I gudu madongo tiyo tutwal ki diro kacel ki ngec macon magitye kwede.", "lgg": "Dereva lori ti oji'ba 'diyi ma onita lori onzuzuri angiri tu", "lug": "Abagoba ba biroole abavugira ku nguudo ennene balina obumanyirivu bungi.", "nyn": "Abavugyi abebimootoka ebihango beine obukugu bweingyi omukuvuuga.", "teo": "Iderepan luka amotokan luapolok ejaasi keda amisiarit naepol noi.", "eng": "Highway truck drivers have a lot of experience."}} +{"text": {"ach": "Yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede myero kitim mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba ma 'ye whili ma otuza kililiru eli vusi", "lug": "Okutereeza obulungi emipiira gy'emmotoka kyetaaga okukolebwa buli mwaka.", "nyn": "Okutereeza orupanka rwa mootoka kishemeraire kuba kinkirwa buri mwaka", "teo": "Aiteten akeje nuka emotoka ibusakinit aswam kangolikaru.", "eng": "Proper wheel alignment should be done every year."}} +{"text": {"ach": "Pol can me gudu maro time I dye wor.", "lgg": "Drileonzi nzila dria 'diyi yi o'ye ini si karakara", "lug": "Obubenje bw'oku nguudo obusinga bubaawo kiro.", "nyn": "Butandu enyingyi az'ahanguto nizibaho nyekyiro.", "teo": "Akangasia nuipu nuka orotin iswamaununos kware.", "eng": "Many road accidents happen at night."}} +{"text": {"ach": "Myero ogig lweny matye I kin gangi gi.", "lgg": "Amuti ma truu e'yo afu fuza ni yi ma eselea ri si ra", "lug": "Balina okumalawo okulwanagana mu bibiina byabwe.", "nyn": "Ebibiina bishemereire kurwanisa entaaro zaabo.", "teo": "Ibusakinit kes aitemokin iceleta luejaasi opateikec.", "eng": "They should reconcile the fights in their parties."}} +{"text": {"ach": "Nambooze okok I kom lucoo lok angea pi kelo telle I dul me Democratic Party.", "lgg": "Nambozee too 'ba osisia ni 'diyi trikitriki ejiza amuti Democratic party ni ma alia si", "lug": "Nambooze yanenya emikutu gy'empuliziganya nti gye gyali gireeseewo obukuubagano mu DP.", "nyn": "Namboozi navunaana ab'amahurire okureetaho okwahukana omu nkora eya dimokuraase", "teo": "Abu Namboeze kitoron arotak iyemuto kanu ayangaunun ingungeta kopate loka DP.", "eng": "Nambooze accused the media of bringing friction in the Democratic Party."}} +{"text": {"ach": "Adwogi yer pa ladit lobo myero kinyut I iwi redio.", "lgg": "Ba ma azi sa driasi o'duko opeta kari niri geriko radioa si", "lug": "Ebiba bivudde mu kulonda kwa pulezidenti birina okulangirirwa ku leediyo.", "nyn": "Ebirikuruga omu buruuru bwokuronda omwebenzi we'ihanga bishemeriere kurangyirirwa aha rediyo.", "teo": "Nuelomunitos kotoma aseo naka lokapolon akwap ibusakinit duc alimor koyemuto.", "eng": "Presidential election results should always be announced on the radio."}} +{"text": {"ach": "Loro gang kwan obino ki adwogi I kom dano weng.", "lgg": "Sukulu ti opiza eza 'ba dria ma dri", "lug": "Okuggala amasomero kikosezza buli omu.", "nyn": "Okukingwa kwa'mashomero kukwatsire ahari budyomwe.", "teo": "Agolokinio naka isomeroi etirorit itunga kere.", "eng": "The closure of schools has affected everyone."}} +{"text": {"ach": "Guyubu lega me pwoyo lubanga pi gwoko kwogi.", "lgg": "Yi otu Munguziza awa'difo fezu Mungu dri erini yi ma idri tambalerisi", "lug": "Baategeka okusaba basobole okwebaza Katonda olw'okubakuuma nga balamu.", "nyn": "Bakatebeekanisa okusiima Ruhanga ahabw'okukiza amagara gaabo.", "teo": "Apotu kitemokisi ailip kanu aisiyalamikin Edeke kanuka aidar aijarakec.", "eng": "They organized prayers to thank God for preserving their lives."}} +{"text": {"ach": "Pol biyacara tye kaloro kabedogi pi ngwec yuggi.", "lgg": "Tujara pari yi ti opii azanga efupi okurunya ma aliari ma e'yo si", "lug": "Bizineesi nnyingi ziggaddwawo olw'ekivundu ekiva mu kasasiro oyo.", "nyn": "Emishuburo mwingi ekingiire aha bw'ekinuuko ky'ebisingo.", "teo": "Epote ibiasaran luipu agolokinio kanuka euria loka agasia kangul.", "eng": "Most businesses are shutting down due to the smell of the rubbish."}} +{"text": {"ach": "Jami tic matye kombedi ticgi dong peke.", "lgg": "Afa ci ecozu azi ngazu 'diyi ma orodri curu'do yo", "lug": "Eby'okukozesa ebiriwo tebikyagasa.", "nyn": "Ebikozesebwa ebiriho tibikyiine mugasho.", "teo": "Mam bobo iboro luejaasi eraasi luingarakinete jokan.", "eng": "The available tools are no longer useful."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ne okelo caden I kot.", "lgg": "Ba azita duani ni laapiri eji afa ecetaru dwani drilia indi", "lug": "Omulamuzi yaleeta obujulizi mu kkooti.", "nyn": "Omuramuzi akareeta obuhame omu kooti.", "teo": "Abu epulida koyangau aitogogongoret okooti.", "eng": "The lawyer brought the evidence to the court."}} +{"text": {"ach": "Minicta ne oyeto daa ne.", "lgg": "Drile okalamvu gamete niri ni a'da e'yo 'ba yi ma eselia ri ma ale ra.", "lug": "Minisita yavumiridde obutakkaanya obwo.", "nyn": "Minisita ajumiriire omushango.", "teo": "Abu eminisita kimik ecelet ngon.", "eng": "The minister condemned the dispute."}} +{"text": {"ach": "Ladwo lori ne oringo.", "lgg": "Ba lori ma derevaruri apa ra", "lug": "Omuvuzi wa loole yadduse.", "nyn": "Omuvuugi wa rukururana atorokire.", "teo": "Abu ederepa loka amotoka ngon koker.", "eng": "The truck driver ran away."}} +{"text": {"ach": "Dul ne omiyo adwogi tic gi mapud pe obedo me agiki ne.", "lgg": "Commission fe e'yo oko o'duko siza erini ri ni bo", "lug": "Ekitongole kiwaddeyo lipoota yaakyo esooka.", "nyn": "Kaamishana ahaireyo ripoota y'amangu.", "teo": "Ejaik ekomision eripootake loka apak naedit.", "eng": "The commission has handed in its provisional report."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik tye ki miti me ngeyo tyen lok ma oweko kiketo luring ayela bene tye kaculu.", "lgg": "Ba azita si'baa 'diyi le nii 'ba fe emunyale yi dri aje ofe indi a'di e'yosi ya ri.", "lug": "Bannamateeka baagala okumanya ensonga lwaki abanoonyi b'obubudamu babasasuza.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyero nibenda kumanya ahabwenki empungi nibazishashuza.", "teo": "Ekotosi lukapolok ajenun kanuinyo einakinitere ikerai aitac", "eng": "The legislators want to know why refugees are made to pay."}} +{"text": {"ach": "Kidotte pi bal mapat-pat mukene.", "lgg": "Ba e'bi eri too ovuzu e'yo azita onyoza ni azi 'diyi ma alia indi", "lug": "Avunaanibwa okwenyigira ne mu misango emirala.", "nyn": "Ahababiirwe ahabw'okwejumbira omu mishango endiijo.", "teo": "Itoronitai ngesi kanu ajaut toma abilibilio naka ikisila ice da.", "eng": "He has been accused of being involved in other crimes."}} +{"text": {"ach": "Gangi mukene I lobo man pw twero culu pi mac elektriciti.", "lgg": "Aku kari ma alia 'diyi ma azi econi aci oseza ri ma aje ofe ku", "lug": "Amaka agamu tegasobola kusasula masanyalaze.", "nyn": "Amaka maingi omu ihanga tigarikubaasa mashanyarazi.", "teo": "Mam ikalia ice kotoma akwap epedorete aitac akim naka epiei.", "eng": "Some families in the country can't afford electricity."}} +{"text": {"ach": "Lutedero obedo ki akemo I kom dul ma oryemo obalo odi pa dano.", "lgg": "Aku'baa eca awuko si 'ba jo obiyi ni eza'baa 'diyi be", "lug": "Abatuuze baanyigira nnyo abantu abaamenya amayumba g'abantu.", "nyn": "Akakuku akasisire amaju g'abantu kakagwisa kubi abaturagye.", "teo": "Apotu itunga konyunyurikinos keda egurupu loka itunga luapotu kotiyasi itogoi luka itunga.", "eng": "The residents got annoyed with the group which destroyed people's houses."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma obutoo tye kamedde nino ki nino.", "lgg": "Kalafe 'bani odrazu 'diyi dro tu so", "lug": "Omuwendo gw'abafa gweyongera okulinnya buli lunaku.", "nyn": "Omubaro gw'abafu nigweyongyera buri eizooba.", "teo": "Iyata enaaba loka atwakisia kangolipaaran.", "eng": "The number of deaths continues to rise each day."}} +{"text": {"ach": "Cokke madit me common Wealth obedo I Uganda I mwaka alip aryo wie abiro.", "lgg": "Kari Uganda nini ayu omu ambu Commonwealth summit niri eli alifu iri drini mudri drini alu si ni", "lug": "Mu nkumi bbiri mu musanvu, Uganda yakyaza olukungaana lw'amawanga agaaliko amatwale ga Bungereze.", "nyn": "Uganda ekatayayisa orukiiko rw'amahanga agategyekirweho bungyereza omu mwaka gwa enkumi ibiri na mushanju.", "teo": "Abu Uganda kisipej common wealth kokaru ilukumin iaarei keda ikanyaarei.", "eng": "Uganda hosted the commonwealth summit in two thousand seven."}} +{"text": {"ach": "Ngec man omiyo ngeng bot dano mapol.", "lgg": "E'yo tizu 'yeta nde ma dria ri fe yi ma karakarau dri eca osuta si", "lug": "Ekyazuulwa kyayanaamiriza bangi.", "nyn": "Ekyajumbwirwe kikareka bingi batangaire.", "teo": "Apotu akiro ngun kisumokisi itunga noi.", "eng": "The discovery left many surprised."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki lwak me bedo labongo lworo.", "lgg": "Ba ece o'bi yi dri ovuzu azi e'yere si", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okusigala nga bakkakkamu.", "nyn": "Abantu bahigirwe okuguma bacureire.", "teo": "Isinyikokinitai itunga asalakin iyamakina.", "eng": "The public has been challenged to stay calm."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto lutela manyen.", "lgg": "Ba ece drice'ba o'di 'diyi ra", "lug": "Abakulembeze abapya bamanyisiddwa.", "nyn": "Ababembezi abatsya bamanyirwe.", "teo": "Etijenar engarenok luitetiak.", "eng": "The new leaders have been revealed."}} +{"text": {"ach": "En ojologi I tim ne.", "lgg": "A'i yi amuti ongulumu ru ma dria ra", "lug": "Yabaaniriza ku ttiimu.", "nyn": "Akabaakyiira aha tiimu.", "teo": "Abu ngesi kisukuny kesi otimu.", "eng": "She welcomed them on the team."}} +{"text": {"ach": "Myero guyer tenge magimito.", "lgg": "Eri nga le ma pe ega ci", "lug": "Balina okulonda oludda.", "nyn": "Nibaija kutorana embaju.", "teo": "Ibusakinit kesi aseun atutubet naekotosi kesi ajaut.", "eng": "They will have to choose sides."}} +{"text": {"ach": "Dano weng myero ocul mucoro.", "lgg": "Le 'ba dria ma ofe musoro ra", "lug": "Buli omu alina okusasula omusolo.", "nyn": "Bury'omwe ashemereire kushashura emishoro.", "teo": "Ibusakinit itunga kere ailem isolosinei.", "eng": "Everyone should pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Wel pe obudok cen macokki.", "lgg": "Aje nde ngani emvi vile mbeleru ku", "lug": "Kirabika ebbeeyi y'amafuta egenda kusigala waggulu okumala ekiseera.", "nyn": "Emihendo y'ebintu terikwija kusharuka juuba.", "teo": "Mam itiaisinei epote adisiar kapak naeyapie.", "eng": "The prices are not reducing anytime soon."}} +{"text": {"ach": "Pe dong kibiyee ni gutim ticgi.", "lgg": "Ba nga ni fe yini azi ye dika ku", "lug": "Tebajja kukkirizibwa kuddamu kukola.", "nyn": "Tibarikwiija kwikirizibwa kokura nakakye.", "teo": "Mam bobo eponio acamakin kesi aswam.", "eng": "They will not be allowed to operate anymore."}} +{"text": {"ach": "Kacokke mo obedo tye I gang kal madit pa miri.", "lgg": "Dri fuza e'yo otizani 'du pari aku drile kariniri ni ma alia ra", "lug": "Waaliwo olukungaana mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Hakabaho orukiiko aha maka g'obwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ajai airiamunet kotogo loka airabet.", "eng": "There was a meeting at the statehouse."}} +{"text": {"ach": "Kilwongogi I kot.", "lgg": "Ba omve yi emuzu dwania", "lug": "Baayitibwa mu kkooti.", "nyn": "Bakabeeta omu mbuga za mateeka.", "teo": "Aponi kiwororai kesi okooti.", "eng": "They were called to court."}} +{"text": {"ach": "Miri myero oketo lim I yub mukene mapat ki nyayo lim.", "lgg": "Goamete ma fe atita otita azini yi biba lonya ezoza be ku diyi dri indi", "lug": "Gavumenti esaanidde okuteeka ssente mu projekiti endala ng'oggyeeko projekiti ya bonna bagaggawale.", "nyn": "Gavumenti eshemereire okuta empiiha omu miriimo yentatsya oyihireho boona bagaigahare.", "teo": "Ibusakinit apugan aimono kotoma opurojekitin ice da kilema nuka aswam abar bon.", "eng": "The government should invest in other projects apart from wealth creation."}} +{"text": {"ach": "Uganda pe the ki lim ma oromo.", "lgg": "Afa lonyiru Ugandaa 'diyi cani ku", "lug": "Uganda terina ssente zimala.", "nyn": "Eihanga rya Uganda tiryeine eby'okukozesa birikumara kwongyera aha bugaiga bwaryo.", "teo": "Ejaasi Uganda keda iboro lumam edolete.", "eng": "Uganda has inadequate resources."}} +{"text": {"ach": "Myero kitim kwed i kom lutic pa gamente ma lucamcana.", "lgg": "Ba ma onda e'yo azi'ba gamete ni anyambolo ru 'diyi ni 'diyi ma vuti ra", "lug": "Abakungu ba gavumenti abalya enguzi basaanidde okunoonyerezebwako.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti abarikurya enguzi baine kucondoozibwa.", "teo": "Ibusakinit aingic eswamak luka apugan luemidicete apiyai.", "eng": "Corrupt government officials should be investigated."}} +{"text": {"ach": "Lok angea matin okelo akemo tutwal.", "lgg": "E'yo laza o'duko efu'ba 'diyi aukoru", "lug": "Amawulire ga leero gabadde ganyiiza", "nyn": "Amakuru g'erizooba gaaba niganyiizya.", "teo": "Iyemuto lualolo araasi luitakadikinete.", "eng": "Today's news was annoying."}} +{"text": {"ach": "Akato lapeny weng ma obedo i karatac peny.", "lgg": "Ma aga ozita karitasi obeta ni ma alia dria ra", "lug": "Nnatuuka ebibuuzo byonna ebyali ku lupapula lw'ebibuuzo.", "nyn": "Nkahika ebibuuzo byona ebyabaire biri omu kigyezo.", "teo": "Abu eong atub aingiseta kere luka apapula kangin.", "eng": "I passed all the questions in the examination paper."}} +{"text": {"ach": "En tye lalako pa wone.", "lgg": "Eri I'ma ati ma pari 'du ni", "lug": "Ye musika wa Kitaawe.", "nyn": "Niwe musika w'ishe.", "teo": "Erai ngesi emusikake papake.", "eng": "He is his father's successor."}} +{"text": {"ach": "Cim weng me diro manyen ma kilwongo ni 'smart phone' twero kubbe i internet.", "lgg": "Simu smart phone ru 'diyi dria eco ali internet ni ri ayu indi", "lug": "Buli ssimu ey'okuseereza esobola okubaako yintaneeti.", "nyn": "Buri simu eya simaati neezaho Intaneeti.", "teo": "Kangolisimu loerai simat epedori alomar olago.", "eng": "Every smartphone can have access to the internet."}} +{"text": {"ach": "Kwo I dicitrwik me Isingiro obudoko tek tutwal pi wel cente mamalo mamitte.", "lgg": "Eri curu'do eca aje ru aa zu Isingiro disitrikitia", "lug": "Kyetaagisa ssente nnyingi okubeera mu disitulikiti y'e Isingiro.", "nyn": "Disiturikiti ya Isingiro n'ey'ebeeyi kugituuramu.", "teo": "Euta kwana etiai loka aijar apolor noi kodisitrikta loko Isingoro.", "eng": "It is becoming expensive to live in Isingiro District."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapat pat myero ocak tic ki yoo mukene me kelp lim.", "lgg": "Le tujura yi ma ayu geri o'di ru 'bani ecozu afa dria isuzu 'diyi", "lug": "Bizineesi zirina okufuna enkola empya ekwata ku by'ennyingiza.", "nyn": "Zaabizinesi ziine kuhinduraho zikaitanira enkore ensya z'entaasya.", "teo": "Ibusakinit ibiasaran adumun iponesio luitetiak luadumun ikapun.", "eng": "Businesses need to adopt new forms of income generation."}} +{"text": {"ach": "Penycik pe yee ni myero ocung me bedo ladit lobo ingee yer man.", "lgg": "Azita kari ni ri le ni eri ni pa sozu kari ma drile dika opetaa'di ma vutia ku", "lug": "Ssemateeka tamukkiriza kuddamu kwesimbawo kuvuganya mu kifo kya pulezidenti oluvannyuma lw'okulonda kuno.", "nyn": "Konsitityushoni t'erikumwikiriza kwemereraho ahabwa purezidenti oburuuru obu ku buraahwe.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit ngesi aibwo kwape lokapolon akwap akaulo naka aseo kana.", "eng": "The constitution doesn't permit him to stand for the presidency after this election."}} +{"text": {"ach": "Lucwak guero lweny i ngee mak pa lacung iwi bye ma cwinygi maro.", "lgg": "Ba atita fe'ba 'diyi eca adraa si 'ba ni yi ma 'ba politiki ni yini lele ri bizu ma e'yo si", "lug": "Abawagizi baayoleka ebikolwa eby'obukambwe bwe baakwata munnabyabufuzi gwebaagala.", "nyn": "Abahagizi bakashuuga kubikubi ahabw'okukwata ow'eby'obutegyeki ou baabaire nibenda.", "teo": "Apotu egangitok konyunyurikinos nekamarere abwoan loeminasi kesi noi.", "eng": "The supporters reacted violently towards the arrest of their favorite politician."}} +{"text": {"ach": "Ci ada laro lok me ngom bigik?", "lgg": "Awata e'yo nyaku ni 'diyi si 'diyi we nga yi de ra?", "lug": "Enkayaana z'ettaka zirikoma?", "nyn": "Enkayaana z'eitaka ziraahwa?", "teo": "Epote kereka ingungeta luka alupok ainang?", "eng": "Shall land wrangles ever end?"}} +{"text": {"ach": "Amato cai ki anyogi amwocca.", "lgg": "Amvu ebe'de kaka ofiza popukoni ru risi", "lug": "Nnanywa kyaayi n'emberenge.", "nyn": "Chai nginywisize amawuwa.", "teo": "Abu eong amat ecai keda epopukon.", "eng": "I drank tea with popcorns."}} +{"text": {"ach": "Two cilim obedo two marac madaa.", "lgg": "Azo obu 'ba rua okpo depi Human Immune Virus ru ri azo azi onzi 'dile ni", "lug": "Ekirwadde kya mukenenya kitta.", "nyn": "Akakooko ka siriimu nikareeta endwara mbi munonga.", "teo": "Erai adeka naka eiseny adeka naronon.", "eng": "The Human Immune Virus is a deadly disease."}} +{"text": {"ach": "Mony tiyo ki muduku.", "lgg": "Asikari yi bunduku yi bi", "lug": "Ab'amaggye bakwata e mundu.", "nyn": "Abaserukare ba miritare nibakwata embudu.", "teo": "Isirikaalei luka ajore edakitos imudun.", "eng": "Military soldiers hold guns."}} +{"text": {"ach": "Dako mege obedo dano mamwol.", "lgg": "Eri vile okuri 'ba e'yere ni", "lug": "Mukyala we mukkakkamu nnyo.", "nyn": "Omukazi we n'omucureezi.", "teo": "Inapakina akeberu noi.", "eng": "His wife is very calm."}} +{"text": {"ach": "Wel ringo ki cak oballe tutwal.", "lgg": "Aje za pini lesu 'be ri eza yi ra", "lug": "Emiwendo gy'ennyama n'amata gikoseddwa nnyo.", "nyn": "Emihendo y'enyama y'ente hamwe n'eyamate ekagwa.", "teo": "Amunaaros itiaisinei luka akiring keda akile.", "eng": "Beef and milk prices have been affected."}} +{"text": {"ach": "Pe gimiyo kony me lim ma oromo ki gangi kwan mapol", "lgg": "Ba feni sukulu karakara yi dri atita robia ni ri capiri si ku", "lug": "Amasomero mangi tegaweebwa buyambi bumala mu by'ensimbi.", "nyn": "Amashomero amaingi tigahairwe sente zirikumara.", "teo": "Mam einanakinio isomeroi luipu agangat naka ikapun.", "eng": "Many schools are not given enough financial support."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir ogwoko kuc I kare me bolo ki bene kwano kwir.", "lgg": "Ba voti 'be'ba 'diyi mba asi anzu ma ta sawa voti 'bezu azini o'bata niri ma alia", "lug": "Abantu baakuuma emirembe mu kiseera ky'okulonda ne mu kiseera ky'okubala obululu.", "nyn": "Abateezi b'oburuuru bakarinda obusingye omu kuteera n'okubara oburuuru.", "teo": "Apotu acakak abootin kosalakisi iyamakina noi kotoma apak naka aicak keda aimario naka abootin.", "eng": "Voters maintained and kept the peace during both the voting and ballot tallying activities."}} +{"text": {"ach": "Tye yoo mapol mapat...pat me cango peko me nywal ma mon tye kwede.", "lgg": "Geri 'bani oku ondo ru 'diyi atizu 'diyi ndu ndu", "lug": "Waliwo engeri nnyingi ez'okujjanjabamu abakazi abalina emikisa emitono egy'okuzaala.", "nyn": "Hariho emiringo etari emwe eyokukiza obugumba omu bakazi.", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela luka aimuke angor numam epedorete apotuun.", "eng": "There are different methods of treating infertility among women."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyut enoni pe kelo cal manyuto te kwaro keke.", "lgg": "Efi aleniari aga wura erini ena ri ra.", "lug": "Omwoleso guwa entimba y'ebifaananyi esinga ku musono gw'edda.", "nyn": "Omworeko nigwniguba guriho ebishushani birikumara ebirikutangaaza omu byafaayo.", "teo": "Einakini aitodiaret ngin ibore yenedepari aitodiar aputo naibus.", "eng": "The exhibit provides more than a classical art display."}} +{"text": {"ach": "Man obino yonge dwe aryo cako ma layub cim enoni oketo cat me but dulgi I cuk (share).", "lgg": "E'yo 'di eca de mba eri vutia esu de okalamvu simu nde edepiri e'da sende omgbo I vilealeru ri ngopiyari 'bo.", "lug": "Enkulaakulana eno ezze emyezi ebiri oluvannyuma lw'abakozi b'amasimu lwe yafulumya emigabo gyayo.", "nyn": "Obuheereza busya obu butandikireho ameezi abiri kuruga obu kampuni erikukora esimu yaata emigabo yaayo aha katare.", "teo": "Kotoma ojautene loka akipi, itolomuni sio aiboisio nuka nuiboioto itiang luka akipi luka iponesio luegelegela.", "eng": "This development comes two months since the mobile maker listed its shares"}} +{"text": {"ach": "Layub ne waco ni remo me rwom mamalo meno loo.", "lgg": "Agu aro nde edepiri ma egata kini ari onyiruri ma aleni I ayura.", "lug": "Omukozi agamba nti ovaamu omusaayi mungi.", "nyn": "Orikukakora naakihamya ngu eshagama nungi neehwerera.", "teo": "Abeit airiamunet ngin atupakin airiamunet nasek ajai Kigali.", "eng": "The producer asserts that high-quality blood dissolves."}} +{"text": {"ach": "Ludiro owaco ni myero gudwok kero me lweny enoni i tyeko peki matye I lok me tela matye I dul ne.", "lgg": "Ba onita angiri pie 'diyi kini 'ba ma fe okpo tu ni e'yo dri ceza ni 'diyi otuzu'I", "lug": "Abakugu bagamba amaanyi galina kusooka kuteekebwa ku kutereeza bukulembeze.", "nyn": "Abahangu nibagira ngu bashemereire kubanza kutamu amaani gashemereire kuteebwa omukwikirizana ahaby'obwebembezi omukitongole ekyo.", "teo": "Epedorio aitemokin ationis ngin kotupitete ikisila keda aingerenikinio nako Swiss.", "eng": "Experts say the energy should be focused on fast resolving the administration issue"}} +{"text": {"ach": "Tenge me cim I lobo Uganda tye ki pyem matek tutwal.", "lgg": "Amuti Uganda telecom niri mile mbaru", "lug": "Omulimu gwa Uganda Telecom gwa kuvuganya nnyo.", "nyn": "Eby'empurizagana omu Uganda nimurwanirwa.", "teo": "Eyaiton loka arii kanu erionget loka angaleu kotoma akwap enyaritai Matshidiso Moeti.", "eng": "Uganda's telecom industry is so competitive"}} +{"text": {"ach": "Jo me tenge pa Anite cero lok ni Uganda Telecom obedo dul pa gamente.", "lgg": "Te 'ba Anite vile 'diyi 'yo kini okalamvu 'di gavumete ni.", "lug": "Oludda lwa Anite lugamba nti Uganda Telecom kkampuni ya gavumenti.", "nyn": "Orubaju rwa Anite rukagira ngu Uganda Telecom n\u2019ekitongore kya gavumenti.", "teo": "Idwe luipu etwakete kanu adekasinei nuepedorio aitikitik keda ekato.", "eng": "Anite's side argued that Uganda Telecom is a government entity"}} +{"text": {"ach": "I kare weng Bemanya tye ki telle I kin gin ki minicta Anite.", "lgg": "Bemanya ni sa driasi eyo isu Anite be i.", "lug": "Bemanya abeera mu kukuubagana ne minisita Anite.", "nyn": "Bemanya atwire omu ntaro na minisita Anite.", "teo": "Epol etiai noi loka amukian kadekis.", "eng": "Bemanya is always in conflict with Minister Anite."}} +{"text": {"ach": "Onyuto man atyer kamaleng.", "lgg": "Ba e'yo nde ngmbo ru", "lug": "Yakikoze nga kitegeerekeka.", "nyn": "Akakishoboorora.", "teo": "Konye kibusakinite aitodolikin aijulakineta ngun kotoma naka polis.", "eng": "He made it clear."}} +{"text": {"ach": "Cul ma dul me Confederation of African Football oculu ki Lagardere myero ocak yub me pyem me nongo tic.", "lgg": "Le ofeta Confederation of African Football ni Lagarde ni ofezuri ma nzi yi mile driwala azi ndazuri 'bazu mgbo ru.", "lug": "Okuliyirira kw'akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika eri Largadere kulina okukubiriza okuddamu okuggulawo abasigansimbi mu ddembe ly'abantu.", "nyn": "Okushashurwa oku kushemereire kugaruramu amaani abarikwenda kuhakanira okugura.", "teo": "Akiro nuepeleikinitai alimor irisamakinete akwap katipet noi.", "eng": "Confederation of African football compensation to Lagardere should encourage the re-opening of bidding rights."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football tiyo ite cik me lobo Switzerland.", "lgg": "Confederation of African Foodball ni azita Swiss niri ma palaa.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kali wansi w'amateeka ga Swiss.", "nyn": "Ekitongore kya Bufirika eky\u2019omupiira kiri aha nsi y\u2019ekiragiro kya Swiss.", "teo": "Anyoika bo nuelomanarete arai bo elomununete kotoma atutubena nuka elago?", "eng": "The confederation of African football is under Swiss laws."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wang kabit tutwal ilo rwom me moko tam pa lutic me yot-kom.", "lgg": "Azo eti ondaza okporu ri orodri ru 'ba azi ngapi aro joa 'diyi dri, e'yo amazu.", "lug": "Enkola y'okunoonyereza ku byobulamu eyamba ku basawo okukola okusalawo okulungamu.", "nyn": "Okucondooza kw\u2019amani omubyamagara nikuhwera abakozi b\u2019ebyamagara okusharamu.", "teo": "Iyata noi enaaba loka atumunak luemameete keda aswamisinei.", "eng": "Strong surveillance improves the decision-making of health workers."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye kacel lucwakgi gunyweno wii lubol kwir ki lucwak.", "lgg": "Ba politiki-a 'diyi, o'bi yi atipi 'diyi pie, abaza fe o'bi voti' bepi azini o'bi yi atipi 'diyi ma eselea.", "lug": "Bannabyabufuzi n'abawagizi baabwe batabula abalonzi n'abawagizi.", "nyn": "Ab\u2019ebyobutegyeki hamwe n\u2019abahagizi baabo nibaburabuza abateezi bakaruuru hamwe nabarikubashagika.", "teo": "Eminisita lokapolon loko Ethiopia Abiy Ahmed ngesi aponi kinomarai eseseni atagin.", "eng": "Both politicians and their supporters confuse the voters and the supporters."}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal me ngeyo apoka-poka matye I kin bito kwir ki bolo kwir.", "lgg": "Eri orodri ru voti ondaza ma esele cozu voti 'beza be.", "lug": "Kikulu nnyo okumanya enjawulo wakati w'okukuyega n'okulonda.", "nyn": "Nikikuru kumanya entaniso eri ahakuhagira n\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop abu Museveni kitolomu erengeak idegei itomonakanyauni kanu airenge idegei luka apugan.", "eng": "It is important to know the difference between campaigning and voting."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki wel dano mabolo kwir milyon 19.4", "lgg": "Ba ecopi voti 'bepi ra Uganda-ari yi milioni mudri drini oromi du su.", "lug": "Uganda erina abalonzi obukadde kkumi na mwenda n'obutundutundu buna.", "nyn": "Uganda eine abateezi bakaruuru miriyoni ikumi na mwenda n\u2019obucweeka buna.", "teo": "Abu Rwanda kogwel ataagin akaisakany nuka iboomun koChina ido aponi koyangaunai okaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "Uganda has a 19.4 million voting population."}} +{"text": {"ach": "Teme me nongo lok angeya ryoryo ocako doko nok inge donyo pa cable television", "lgg": "E'yo afa yi 'bazi tro tro 'diyi e'do ti onze ecata amuti afa ondredreani television ru ri geri wayi tala siri ni si", "lug": "Okunoonya okwenkanyankanya kwakendeera oluvannyuma lwokujja kwa terefayina ez'okusasulira", "nyn": "Okuronda oburinganiza kikatandikaho bwanyima y\u2019okwija kwa terevijoni.", "teo": "Ewanyunitai araban nakairabet Rebecca Kadaga ejai ofaamuke Museveni koKisozi.", "eng": "The search for balance began to retreat with the arrival of cable television."}} +{"text": {"ach": "Lok angeya ma kiyero ni mono be pi loc alwak?", "lgg": "E'yo 'ba o'duko eceza niri ma 'eyo 'duzu opezaru ri onyiru e'yo democratia niri ni ecozu azi ngazu?", "lug": "Okulondamu obubondo kigasa demokulasiya okukola?", "nyn": "Amakuru agagyendereirwe nigahwera obugabe bw\u2019okusharamu kutibwa omu nkora?", "teo": "Abu aiwadikaet ngin koinak ekooti itepeseni Besigye.", "eng": "Is targeted information necessary for democracy to function?"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma I Rwanda kombedi dong gineno Museveni calo lamone", "lgg": "Drileka Rwandaari sa'disi Musevenii ni dre aribo ru", "lug": "Obukulembeze bwa Rwanda bulaba Museveni ng'omulabe.", "nyn": "Abebembezi ba Rwanda obwahati nibareeba Museveni nk\u2019omuzigu.", "teo": "Epote ikwamin luarokok aiyatakin arai kinyikokin agwelanar isimun kotiaisinei luikidioko.", "eng": "The Rwanda leadership now views Museveni as an enemy."}} +{"text": {"ach": "Tek it lutela me Kigali me geno ka Museveni biketo itic winye mo keken ikin gi", "lgg": "Eri ewaru drileka Kigalia ri ni apizu Museveni ma e'yo owita erita ciri ma driari ni si", "lug": "Kizibu obukulembeze mu Kigali okwesiga okwewaayo kwa Museveni ku ndagaano yonna.", "nyn": "Kigumire Rwanda kwesiga Museveni omu kukora endagaano yona.", "teo": "Ibusakinit aitemokin iponesio luajoka luibusakinitor acakanar abaturen koipone lomam imusungi.", "eng": "It is difficult for leadership in Kigali to trust Museveni's commitment to any agreement."}} +{"text": {"ach": "Rwanda ki Burundi pe kimaro poro gi iyo me tek pa mony gi", "lgg": "Ba ama ni nga Rwanda pi ma ale Burundi e'yo okpo marani ni 'diyi si ngba 'dini ku", "lug": "Rwanda ne Burundi balwawo okunoonyerezebwako ku musingi gw'amaanyi g'amagye.", "nyn": "Rwanda na Burundi tibarikukira kuteekateekwaho omu bikwatireine n'amaani g'ebyokurwanisa.", "teo": "Erai ibore yenaumokin netwaniara emeeba losek lokaairabet eketogo kanuka apesenin.", "eng": "Rwanda and Burundi are rarely explored based on military strength.\""}} +{"text": {"ach": "Yub man kono lumii tam en aye gubimoko ma omyero kimed ikom jami akwana", "lgg": "Te e'yo 'diri ma 'yeta sopa 'duta council ni e'yo onita wura ma siza si", "lug": "Enkulaakulana eno wabula yava ku kusalawo kw'akakiiko akateekateeka ebisomesebwa.", "nyn": "Enteekateeka egi neija kuteebwa omu nkora bwanyima y'okwikirizibwa akakiiko ka Curriculum development", "teo": "Itosomaete akwapin nuko Kide naka African ikapun luipu toma ayuwara adepar toma orionget ediokere.", "eng": "This development however is subject to the Council's conclusion of the curriculum development."}} +{"text": {"ach": "Tim pa President Museveni me cimo Catherine Kusasira", "lgg": "E'yo drile kari ni Museveni ni Catherine Kusasira ni pezuri", "lug": "Pulezidenti Museveni yalonda Catherine Kusaasira.", "nyn": "Purezidenti Museveni okutoorana Catherine Kusasira.", "teo": "Ibusakinit lokapolon akwap aitelekaar itauon luka itunga luapolok kotoma odiinin kanu asalakin toma apunga", "eng": "The appointment of Catherine Kusasira by President Museveni."}} +{"text": {"ach": "Victoria Sekitooleko obibedo lalub kor Karuhanga pi mwaka adek", "lgg": "Victoria Sekitooleko ni nga ovu Karuhanga ma endruru ni", "lug": "Victoria Sekitooleko yajja okumyuka Karuhanga okumala emyaka esatu egiddako.", "nyn": "Victoria Sekitooleko niwe araakore nk'omuhwezi wa Karuhanga kumara emyaka eshatu eraakurateho.", "teo": "Aomit eong eraasi.", "eng": "Victoria Sekitooleko will deputize Karuhanga for the next three years."}} +{"text": {"ach": "Bitature opako Private Sector Foundation me Uganda pi tic maber", "lgg": "Bitature eku amuti Private Sector Foundation Uganda niri ma ru azi ngaza okporurisi", "lug": "Bitature yatenderezza Private Sector Foundation Uganda olw'omulimu omulungi.", "nyn": "Bitature asiimire ekitongore kya Private sector Foundation Uganda ahabw'omurimo murungi ogukozirwe.", "teo": "Ketuboros apaarasia adis, akaisarei Olap Loitomonet, abu Besigye kisumik Winni.", "eng": "Bitature lauded the Private Sector Foundation Uganda for the great work."}} +{"text": {"ach": "Kampuni ma tiyo ikom waya, cokcoki otyero kamaleng kit me kube i yamo i Afrika.", "lgg": "Amuti wayi cable ni 'diri ebi tujara oseta olia aliasiri ma e'yo otuza kililiri ni angu Africa ni siri ma ti nzi eturisi ra", "lug": "Kkampuni ya Cable Company gye buvuddeko yatongoza engeri y'okuyungamu eby'obusuubuzi mu Afirika.", "nyn": "Kampuni y'amayengo ga yintaneeti obuhweireho ekatongoza obuheereza bwayo omuri Afirika.", "teo": "Abu iyatak aroniar.", "eng": "The cable company recently launched Enterprise connectivity solutions in Africa."}} +{"text": {"ach": "Dukl ma jubu kongo I Uganda gitye ki ngec ni can pii tye I kare ni", "lgg": "Amuti Uganda Breweries niri ma dria e'yo yii ni ovuzu ewaru sawa 'di ma aliari ra", "lug": "Uganda Breweries efaayo nnyo ku bbula ly'amazzi mu kiseera kino.", "nyn": "Eikorero ry'amaaarwa erya Uganda Breweries nirimanya eibura ry'amaizi eririkukira kubaho obwire obu.", "teo": "Arai ekoko ikapun apugan arai edumununio kopone loka abeit mam ngun erai nuepolok.", "eng": "Uganda Breweries is mindful of the scarcity of water during this time."}} +{"text": {"ach": "Lakub kin dano ma I dul pa lucungu iwi bye ma kilwongo ni Alliance for National Transformation pe obiketo cinge I waraga me koko meno", "lgg": "Ba e'yo azi ngazani 'diyi otupi amuti Alliance for National Transformation niriari ngani dri ti e'yo o'bi yini asi ecezau ri ma dria ku", "lug": "Omukwanaganya wa Alliance for National Transformation tajja kuteeka mukono ku kiwandiiko.", "nyn": "Omuhikaanisa w'ekibiina ky'obutegyeki ekya Alliance for National Transformation taraate mukono aha kihandiiko.", "teo": "Mam eong abuni aswam ngun.", "eng": "The Alliance for National Transformation Coordinator will not have his signature on the petition."}} +{"text": {"ach": "Pwonye ni mukene otime ki yubu pii dolo maleng I Ggaba, Kampala", "lgg": "Embata nderi 'du pari pari yii edezu alaru Ggabaa Kampalaa ri ma alia", "lug": "Okutendekebwa kwabadde Ggaba ku ssengejjero ly'amazzi mu Kampala.", "nyn": "Okutendekwa kukakorerwa ahari Ggaba Treatment plant omuri Kampala.", "teo": "Abu Besigye kiner aomisoitike naka aibwo keda Museveni kotoma aitodiaret naka etelebision.", "eng": "The training took part at the Ggaba Water Treatment plant in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Opici ma kwedo bal ocoyo koko me bal", "lgg": "Enyati e'yo azita onyoza ni 'diyi ma vuti ondaapiri nzi buku e'yo ondaza ni ma ti ra", "lug": "Ekiwayi ekikola ku kunoonyereza emisango kiwandiise omusango", "nyn": "Ekitongore kya poriisi ekirikukurira okucondooza kibahandiikireho orubanja.", "teo": "Akiro numam itemokinitai ejok imoriaritos, aituutoorio, aitolomikinio, aijulario keda iboro ice.", "eng": "The Criminal Investigation Department filed a case."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic ma gubedo kayabo nyonyo ma nongo pii", "lgg": "Azi'ba e'yo okalamvu yii omvizani ma ti ziria 'diyi", "lug": "Abakungu bali ku mukolo gw'okuggulawo ekyuma ekikekkereza amazzi.", "nyn": "Abakozi aha runaku rw'okutongoza ekyoma ky'okucendeeza amaizi.", "teo": "Abu ekansulo loka epate iswamau aseunet ngin.", "eng": "Officials at the launch of the water recovery plant."}} +{"text": {"ach": "Lobe me tung kunyango me del col ki tiyo ki cente madwong loyo I genge adwir loyo dul mukene I gamente", "lgg": "Kari Africa ma kala etuni efuria leru 'diyi aje ayu e'yo ageyitema niri ma dria aga esele azi gamete ni 'diyi ra", "lug": "Ensi za East Afirika zisaasaanya nnyo ku bukuumi okusinga ekintu ekirala kyonna.", "nyn": "Amahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirica nigashohoza sente nyingi ahaby'okwerinda kukira ebindi bitongore bya gavumenti.", "teo": "Arai kitosomaetete idola akwatakanyaarei akaisaongon toma aswamisioit naejok.", "eng": "East African countries spend more on defense than any other sector of government."}} +{"text": {"ach": "Bolo battery cim ata balo kabedo ma orumu wa", "lgg": "E'yo betru simu viler 'diyi o'bezu kilili ku ri ni e'yo onzi iji angu ama ageyia 'diy ma dria", "lug": "Okumala gasuulasuula amanda g'amasimu kirina obulabe bwe kiteeka ku bintu ebitwetoolodde.", "nyn": "Okunaganaga amanda g'esimu nikishiisha ebyobuhangwa.", "teo": "Arai kabeit keswamaete oni nepepe ti oni ijaasi keda ipaper kanuka ikar luipu.", "eng": "Improper disposal of phone batteries has a negative impact on the environment."}} +{"text": {"ach": "Gum me nongo cente ki woko me culu pi loc pa dul ma pe cwako gamente ki tye manok", "lgg": "Drila ecozu atita fezu 'ba ageti atiza kililiru dri kari ma kala amveleruria'diyi were", "lug": "Waliwo omwagaanya mutono nnyo wabweru wa gavumenti okuvujjirira okuvuganya okulungi.", "nyn": "Oihireho gavumenti, nteekateeka endiijo eyaakubaasa kushashurira ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Iceboro luepedorete aingarakin kotoma ayuwara imoriaritos acuuman nuinwakete kanu aingicun iboomun.", "eng": "There are limited opportunities outside the state to sponsor an effective opposition."}} +{"text": {"ach": "Mapire tek en aye guru ki gwoko dano ma cwako tela wii bye malegi", "lgg": "Ngmbari siria eri geri angu vuti biza politiki ni edezu azini ta ni mbazu ri'I", "lug": "Mu ngeri eyomugaso, nkola ey'okutandikawo n'okukuumira abagoberezi mu byobufuzi.", "nyn": "Okutwariza hamwe n'omuringo gw'okubaisaho gavumenti ngu egume eine abashagiki.", "teo": "Arai kiswama oni nepepe ibuni oni aipikor lukodwaratau.", "eng": "Fundamentally it is a system of cultivating and maintaining a political following."}} +{"text": {"ach": "Ot lega ni nongo lim me nono ma pe kitito kor ticce", "lgg": "Kanisa ni afa fezu 'bani ayuta ni ma dria e'yo nizu ku 'diyi isu ra", "lug": "Ekkanisa efuna obugabirizi naye tebumanyikiddwako kye bukola oba gye bulaga.", "nyn": "Ekanisa neetunga obuhwezi obu etarikubaasa kuha enshohoza yaabwo.", "teo": "Mam amameunun kotoma adekes erai ationis naka imurok lukadekis naarai eponenete kesi toma aswam.", "eng": "The church receives donations that are unaccounted for."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en tye I Uganda, Malac obedo kacayo tim me camucana I gamente pa Museveni", "lgg": "Malac ni andra e'yo anyambolo ni gamete prisdent Museveni vileri ma alia ri ma ale ada cici sawa erini ovuzu Ugandaa risi", "lug": "Malac yavumiriranga nnyo enguzi mu gavumenti ya Museveni bwe yali ali mu Uganda.", "nyn": "Malac akeeraarikirra ahabw'oburi bw'enguzi oburi omu gavumenti ya purezidenti Museveni, obwire obu araamare omu Uganda.", "teo": "Ibusakinit aisipedor ipatei adolokin elago kapatan.", "eng": "Malac was critical of corruption in President Museveni's government in her stay in Uganda."}} +{"text": {"ach": "President obedo ka lok ikare me rwatte ki dul pa luwang lobo Ethiopia ma gubino kalim", "lgg": "Prisdent ri de e'yo nze drifuza amuti omu ru ojio o'bi Ethiopia 'diyi be ri ma alia", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yayogera mu lukiiko olwalimu abakungu okuva mu Ethopia.", "nyn": "Museveni abaire naagamba aha mukoro gw'okwakiira abajwekyerwa bakuru abataayaayire Uganda kuruga omuri Ethiopia.", "teo": "Aitodolinikineta nuka ikar akaisakany kau eraasi nuisinyikokinitos ijo.", "eng": "The President was speaking during a meeting with the visiting Ethiopian Public Diplomacy Team."}} +{"text": {"ach": "Limo piny tye ka doko biacara ma kelo cente ki ilobo ma woko mapol labongo gamente keto cente madwong iye", "lgg": "E'yo mile otiza niri ni 'ye eca afa orodri ru ecopi kari dri robia amve 'diyi ijipi gamete ma robia 'baza vuti alezaru werea ma alia ri'I", "lug": "Ebyobulambuzi bifuuka ebiyingiza ensimbi ennyingi wano wadde nga gavumenti yaffe eteekamu ssente ntono.", "nyn": "Oburambuzi burikuba kimwe aha bintu ebirikukizayo kureetera eihanga esente obwo gavumenti etatairemu sente nyingi.", "teo": "Abu ngesi konayik iso akadi na amukian atitai ido eutasi akoriok adumun akituk.", "eng": "Tourism is becoming a major foreign exchange earner with minimal government investment."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic mukene macalo minista, lutic pa gamente gu mii ngec ikom tim camucana", "lgg": "Azi'ba azi ekile minista yi le, azi'ba gamete ni 'diyi mu mile onziza fe e'yo anyambolo niri ma dria", "lug": "Abakungu ba gavumenti nga baminisita, abakozi ba gavumenti ba kwongera ku ddoboozi ku kulwanisa enguzi.", "nyn": "Ba ofiisa nka baaminisita n'abandi bakozi ba gavumenti nibaza kwebembera ehururu y'okurwanisa oburi-bwenguzi.", "teo": "Ileleba etaun keda apositan nudos.", "eng": "Other officers like ministers, public servants raise awareness against corruption."}} +{"text": {"ach": "Tic me coyo dano ne pe ocobo miti ne.", "lgg": "E'yo ru siza nderi niri ndra e'dezaru.", "lug": "Enteekateeka ez'okuwandiisa abantu tezaatambula bulungi.", "nyn": "Eky'okwehandiikisa kyo kiremire.", "teo": "Ibusakinit angor ajaut toma akaisauni kotoma ngolikwatat nuka atukona nuitolomete aseununeta.", "eng": "The registration exercise was a failure."}} +{"text": {"ach": "Kimako latin kic mo me mwaka adek ma agwoko me butu kwede tek-tek.", "lgg": "Ba bi zamva azi emvuaru mani asizuni lazu okpo alia de elini na.", "lug": "Omuwala mulekwa gwe ndabirira yakabasanyizibwa nga wa myaka esatu.", "nyn": "Efuuzi ei ndikureeberera akahambwa aha myaka eshatu.", "teo": "Agangat naepol elomunit kama ejaasi iriongeta nuitemonokinitai.", "eng": "An orphaned girl I care for was raped at the age of three."}} +{"text": {"ach": "Kipenyo lugam penyo egoni I kom wel cente magunongo.", "lgg": "Ba ozi 'ba e'yo omvipi 'diyi ma tia kalafe sende yini ojalerini.", "lug": "Abantu babuuzibwa ebikwata ku ssente mmeka eziba zivungisiddwa.", "nyn": "Abarikugarukamu ebibuuzo nibabuuzibwa aha muhendo gw'esente oguhanisiibwe.", "teo": "Ipatei luiswamaete nepepe ibusakinit ayait amamut acamanara kwape nuisisiauna.", "eng": "Respondents are asked about the amount of money exchanged."}} +{"text": {"ach": "Wel dano moko manok magimito ngeyo ngo ma obutimme tye kagurre I ngetwa.", "lgg": "O'bi kalafe were 'ba ndrepi asisile e'yo vuti nizani pie 'diyi ce am agei kuru", "lug": "Abantu abatonotono abaagala okumanya ekigenda mu maaso batwetoolodde era batutunuulidde.", "nyn": "Oruteerane rw'abantu bakye barikureeba kimwe baatwehinguririza.", "teo": "Apotu kesi kitosomata aputosia kanu aisisianakin itunga akiro nu.", "eng": "A small crowd of curious onlookers is surrounding us."}} +{"text": {"ach": "Milyon abiro pa tanarua makikiro yat I kome mitte me gwoko dano.", "lgg": "Le emba aro be ruari milioni aziri kalafe o'bi yini ma ta mbazu.", "lug": "Obutimba bw'ensiri obukadde musanvu obulimu eddagala bwe bwetaagibwa okusobola okukuuma abantu.", "nyn": "Obutimba burikwingana miriyoni mushanju nibwetengwa kurinda abantu.", "teo": "Akaulo naka atubokinio, akoto etunganan ngol ngesi abunere kosodi agolokin Daily Monitor.", "eng": "Seven million Insecticide Treated Nets are needed to protect the populations."}} +{"text": {"ach": "Yat mapat-pat makitiyo kwede me akira bene tye ki kare me ticgi bene mapat-pat.", "lgg": "Aro esele ndu ndu a'yule afa ogbizuri ma o'du yini ovuzu okpo beri vini ndu ndu.", "lug": "Eddagala ery'enjawulo erikozesebwa mu kufuuyira limala ebiseera bya njawulo nga likyakola.", "nyn": "Emibazi etari emwe erikukoresebwa omu kufuuhirira eine obwire butari bumwe na bumwe obu erikukoreramu gye.", "teo": "Erai na kanuka aitukurianeta keda aikamanario naka arotak iyemuto.", "eng": "Different chemicals used in spraying have different durations of effectiveness."}} +{"text": {"ach": "Kwidi two lyero marac dong loyo aloya enoni tiyo ki yoo aryo me nongo kacel ki gwoko kwogi.", "lgg": "Obu Malariani onzi ndeniri ni geri iri 'ayu fizu 'ba rua.", "lug": "Akawuka akaleeta omusujja gw'ensiri kakozesa enkola eyitibwa double branched metabolic pathway.", "nyn": "Ekiriiririzi ky'omushwija eky'akabi nikikoresa emihanda ebiri.", "teo": "Eraasi isirigin luikidioko noi bala aitonakinet toma angolol.", "eng": "The deadliest malaria parasite uses a double branched metabolic pathway."}} +{"text": {"ach": "Pe romo medo dwone I lweny matye pi cwec ma orumuwa.", "lgg": "Econi o'duko ini 'ba azi 'diyi ma dria a'di 'dizu angu 'ba ageiari ma dria ku.", "lug": "Tasobola kubaako ky'ayogera ku kulwanirira obutonde.", "nyn": "T'arikubaasa kwongyera eiraka rye aha kurwanirira enkora y'ebitwetooroire.", "teo": "Abu apugan naka atiakatiaka naka atekerin koduk apugan naejaasi keda ainapeta,", "eng": "He is unable to add his voice to the fight for environmental action."}} +{"text": {"ach": "Polgi bibedo ki gum me neno tamgi gicwalo anyim.", "lgg": "Ba karakarau nga drileba esu e'yo yi ma asiari ti pezu.", "lug": "Abasinga obungi bajja kufuna akakisa ak'okuba nti ebirowoozo byabwe bikiikirirwa.", "nyn": "Abaingi nibaija kuheebwa omugisha kuheereza ebiteekateeko byabo.", "teo": "Eraasi itunga lu luka ipatei luiwadikauna.", "eng": "The majority will have a chance to have their views represented."}} +{"text": {"ach": "Cik me geng pud pe kicako tic kwede.", "lgg": "Azita 'bani 'ba aziyi ogazu si ri ninga e'do ndo.", "lug": "Enkola ey'okukozesa emiziziko tennatandika kukozesebwa.", "nyn": "Okukoresa ekiragiro ky'okuzibira tikukagiire mu nkora.", "teo": "Itolitolitai aijar naka aiyeyea naka engarenok nungor.", "eng": "The use of the Regulation of blocking is yet to be applied."}} +{"text": {"ach": "Yom-cwiny en aye gin ma amito", "lgg": "Ale lu ayikoni.", "lug": "Kye nneetaaga kyokka kwe kufuna essanyu.", "nyn": "Amashemererwa nikyo kyonka ekyi ndikwenda.", "teo": "Abu tatake koinak ngesi Ebaibuli akaulo naka aibatisaoke.", "eng": "Joy and happiness are all I need."}} +{"text": {"ach": "Apenyogi wek gumiya kicika mo wek atim ie ticca.", "lgg": "Ma zi yi madri jo ale fezu mani azi ngazu engazu 'daa", "lug": "Nnabasaba bampe ekisenge mwe mba nkolera.", "nyn": "Nimbashaba okumpa ekishengye ahindakorere.", "teo": "Abu ekaleke keda ikepaper kitolototo ailip naka aidayoke kokanisa.", "eng": "I ask them to give me a room so I can work from there."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mogo manok I ie kenyo ma gamente mito.", "lgg": "Afa azi 'da were ali 'da gamete ni leleni yi ci.", "lug": "Mulimu ebintu bitono gavumenti by'eyagala.", "nyn": "Harimu ebintu bikye munonga ebi gavumenti erikwenda.", "teo": "Apotu elatok koloto kitoritos Algeria keda Libya kosodete abwoun aipejokin aputosia nuitodunitos aijar naka Egypt.", "eng": "There are a few things in there that the government wants."}} +{"text": {"ach": "Kiloko cik makwako dul me cungu iwi bye mapat-pat wek gamente ocak konyo dul me cungu iwi bye ki lim.", "lgg": "Oja a'yota amuti politikini 'diyi drini ani gamete ecozu ani robia fezu yi dri indi beni", "lug": "Baakola ennongoosereza mu ssemateeka w'ebibiina by'obufuzi kibisobozese okufuna ku ssente za gavumenti.", "nyn": "Bakahindura ebibina by'eby'obutegyekyi kwirukirira gavumenti.", "teo": "Ejaasi itiang luenyamete itunga omoru ngun.", "eng": "They amended the political parties act to provide for government funding."}} +{"text": {"ach": "Man kelo lapeny madwong makwato lagam.", "lgg": "Diri e'yo zita eji angiri aga e'yo omviza ra", "lug": "Kino kireetawo ebibuuzo ebirala bingi.", "nyn": "Eki nikiretaho ebibuzo bingi kukiira ebigarukwamu.", "teo": "Ejokunar ti noi ainyam inyamat luipoitai.", "eng": "This raises more questions than answers."}} +{"text": {"ach": "Pe oromo bedo aryo weng.", "lgg": "Mi econi ovu pari iri tro ku", "lug": "Tosobola kuba byombi.", "nyn": "Torikubasa kuba byoona.", "teo": "Ejaasi esomero ngol keda aboliak luajokak noi kakere kotoma akwap.", "eng": "You can\u2019t be both."}} +{"text": {"ach": "Dano pe obedo gin matye ki remo me acel ma ober camo loyo.", "lgg": "Ba ada ovuni afa oko ari 'bapi yiyia yi dririni ku.", "lug": "Ensiri tezinywa musaayi gwa bantu gwokka.", "nyn": "Eshagama y'abantu tiyoyonka eyi esiri zirikukunda", "teo": "Abu ekampuni koinak inyamat keda igoen mama ejai ere loka ingwalasik.", "eng": "People are not the primary blood hosts for mosquitoes."}} +{"text": {"ach": "Ober madako acel bolo I kin tonge miya acel oo miya adek tyen acel.", "lgg": "Yiyia kariru alurini gbe su e'dozu turu alu kpere turu na sa alurisi.", "lug": "Ensiri emu enkazi ebiika amagi agali wakati w'ekikumi n'ebisatu buli lubiika.", "nyn": "Ensiri kazi emwe netera amahuri kikumi kuhitsya ebikumi bishatu buri murundi.", "teo": "Aseun ekomiti loitetet kanu aanyanar epurojekit.", "eng": "One female mosquito lays one hundred to three hundred eggs at a time."}} +{"text": {"ach": "Pud atye ki dwiro, kadi iwi tyen motoka ma otuc.", "lgg": "Ma nga kiri nzuria mbele mbele, ta tro rimu driasi ti.", "lug": "Era nkyavugira ku sipiidi wadde nga nvugira ku lupanka.", "nyn": "Kyayine omutsindo ogurikwetagitsya ,naha rusinga .", "teo": "Erai esite ngol loejai ainapikin ido kibus.", "eng": "I am still reasonably quick, even on a rim."}} +{"text": {"ach": "Ladit wii ticwa oweko tic cabit ma okato.", "lgg": "Ama vile ''ba azi ocepiri so pa va pari ini aziniriarisi sabiti ajerisi.", "lug": "Maneja waffe yalekulira wiiki ewedde.", "nyn": "mukuru weitu akahuumura aha murimo gwe esande ehwiire.", "teo": "Idulok noi acepanya kitoni adoketait naepedoriata aiped amopiran nuka emotoka.", "eng": "Our manager resigned from his position last week."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne orwenyo nucu pa wel lumemba meggi ki dul mukene mapyemo kwedgi.", "lgg": "Amuti nderi avi memba erini 'diyi kalafe nususi 'ba ageti otipi eri be 'diyi vu", "lug": "Ekitundu kimu kya kubiri eky'abantu abaali mu kibiina ky'obufuzi ekyo baakivaamu ne beegatta ku kibiina ekirala.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obwebembezi kikaferwa ekicweka ky'abahagizi barikuza omu babeire babesimbireho.", "teo": "Ibusakinit angetakin erot ngon kotoma ilapio ikanyape.", "eng": "The political party lost half its members to its opponent."}} +{"text": {"ach": "Kibedo kamito dano weng me bedo tye wek yub ne okati.", "lgg": "Ba le ndra ongulumu nde 'diyi dria raka 'yeta nderini ngazu pari 'duzu ani beni.", "lug": "Bonna baali beetaagibwa omukolo okugenda mu maaso.", "nyn": "Ab'ekigombe boona bakaba nibetagisibwa eiterane kubaho.", "teo": "Ipaperoko idwekec keda yenice.", "eng": "The whole group was needed for the event to take place."}} +{"text": {"ach": "Dano weng obino me konye I ngee nongo can me gudu.", "lgg": "Ba dria emu eri ma aza ko drileonzi ni i 'yezurisi", "lug": "Bwe yagwa ku kabenje, buli omu yajja okumuyamba.", "nyn": "Buriomwe ayijiire kumuyamba obu yabwiine obuvune.", "teo": "Eponi aitolot aseo Naikanyet.", "eng": "Everyone came to help him when the accident occurred."}} +{"text": {"ach": "Wotwa obugik tin.", "lgg": "Ama vile aci ni i de andru.", "lug": "Olugendo lwaffe lukoma leero.", "nyn": "Orugyendo rweitu niruhwa erizooba .", "teo": "Erai Uganda akwap naejok ageun ebiasara kotoma.", "eng": "Our journey is ending today."}} +{"text": {"ach": "Yoo ne obedo ma odiny tutwal.", "lgg": "Geri du ase be tre.", "lug": "Akakubo kaalimu ensiko nnyingi.", "nyn": "Omuhanda gukaba gwijwire ebinyatsi.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape abolian loajokan kakere.", "eng": "The path was very bushy."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene maro wilo mucele makipito dok kiyubu ki lobo ma woko.", "lgg": "Ba azi 'diyi le mucele 'bani ede engazu amveri je'i.", "lug": "Abantu abamu baagala kugula muceere guvudde mu nsi za bweru.", "nyn": "Abantu abamwe nibakuunda kugura omuceeri ogukoreirwe omu mahanga gaheeru.", "teo": "Ingaranakinit erionget loka akor akoriok koponesio luegelegela.", "eng": "Some people prefer to buy rice that was processed from outside countries."}} +{"text": {"ach": "Wic wil woko likwici I kom lucungu I yer pa ladit lobo mogo ingee yer.", "lgg": "Ba azi pa sopi ogua prisdentniria ma eyoni avi opeta ma vutia ra.", "lug": "Abamu ku abo abeesimbawo ku bwa pulezidenti beerabirirwa ddala oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Bamwe omu barikwesimba aha ntebe y'obwamukuru w'ihanga nibeebera kimwe byanyima y'akaruru.", "teo": "Apotu ngul iare kongetakisi asioman ediopekaru,", "eng": "Some presidential candidates are completely forgotten after the elections."}} +{"text": {"ach": "Tye ki biyacara mo madit tutwal.", "lgg": "Eri tujara azi amburuni ma e'i ni.", "lug": "Alina bizineesi nnene nnyo.", "nyn": "Ayiine bizinesi mpaango munonga.", "teo": "Iyuunit ngesi noi mama ejai okilenike.", "eng": "He owns a very large business."}} +{"text": {"ach": "En obalo kwer ma obedo tye.", "lgg": "So omu nde ma ale ci.", "lug": "Yagootaanya omukolo.", "nyn": "Akateganisa omukoro.", "teo": "Ebuni ijaa koKampala.", "eng": "He interrupted the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Wod ker ne owoto kedwa me nyutiwa gang ker ne.", "lgg": "Karimva nde oji ama ivile angu ma ma kalasi kuru.", "lug": "Omulangira yatulambuzza olubiri lwe.", "nyn": "puriinsi akaturambuza ekikari kye.", "teo": "Aponi kitopolorai totoka kitoni araun Napolon Eyaitok Naka Atukot.", "eng": "The prince took us around his castle."}} +{"text": {"ach": "Gin amata mene ma imaro loyo weng?", "lgg": "Afa mvuza mini le ndeniri ngoi?", "lug": "Kyakunywa ki ekisinga okukuwoomera?", "nyn": "Ekyokunywa eky'orikukunda ni kiiha?", "teo": "Ejaasi alimonokinak toma ounibasite.", "eng": "What is your favorite drink?"}} +{"text": {"ach": "Kom ne pe obedo ma oromo pi dano ducu.", "lgg": "Kiti cani 'ba driasi ku.", "lug": "Entebe zaali tezimala.", "nyn": "Entebe zikaba zitarikumara bantu boona.", "teo": "Abu komen ederepa komen aingarenikin emotoka naarai amera ngesi.", "eng": "The seats were not enough for everyone."}} +{"text": {"ach": "Bor piny me king gang mege ki mege tye rom mene?", "lgg": "Zoza eri vile akuri pima eselea mi vileri beri ngopi?", "lug": "Olugendo lwenkana wa okuva ewuwe okutuuka ewammwe.", "nyn": "Hariho rugyendo ki ahagati y'eka ye n'eyawe?", "teo": "Apotu eswamak kongurianata nuikamunitos eyaiton loka eyaitok luka ekampuni.", "eng": "What is the distance between his home and yours?"}} +{"text": {"ach": "Wele makilwongo alwongo keken mabibino I kwer ne.", "lgg": "Ba omvele omve 'diyi lu nga emu omua nderia ni", "lug": "Abagenyi abayite bokka be basuubirwa okujja ku mukolo.", "nyn": "Abagyenyi abeesirwe bonka nibo barikuteekwateekwa kuza aha mukoro.", "teo": "Eraasi ikampunin iarei luegelegela konye kojaasi keda ikiroria lueputosi, etapit aitolitol itunga.", "eng": "Only guests are expected to attend the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Pe aromo yee ni kombedi gitye lurem.", "lgg": "Ma econi a'i kini yi sawa 'disi agyiniri ku.", "lug": "Sisobola kukikkiriza nti kati bamukwano.", "nyn": "Tindikwikiriza ngu obwahati n'abanywani.", "teo": "Aiwadik ebiasara epedori aingarakin jo adumun agwelak luipu naarai ijaasi keda abeitonut.", "eng": "I cannot believe that they are now friends."}} +{"text": {"ach": "I kin jo aryo egoni, anga matye kanywaro lawote?", "lgg": "Eri 'diyi ma eselea, a'dini a'dini ole ni?", "lug": "Ku bombi ani abuzaabuza munne?\u2019", "nyn": "Omuri babiri,nooha orikubeiha ondiijo?", "teo": "Itosomai ngesi ikekapun agwel iboro lumam ngesi ipuda naarai emameotor ngesi keda ebajet.", "eng": "Of the two, who is fooling who?\u2019"}} +{"text": {"ach": "Abili myero oruk roc I cinggi ka gitye I kabedo ma bal otimme ie wek pe gubal caden matye.", "lgg": "Azi'ba ma osu afa dria 'diyi pari ezatani 'diyi ma alia ci yi kazu afa ecetaru 'diyi ezazu ku beni.", "lug": "Abasirikale basaanidde okwambala giraavu nga bali mu bifo awazzibwa omusango baleme okwonoona obujulizi.", "nyn": "Ba ofiisa bashemeriire kujwara giraavu aha myanya ekoreirwemu ebihagaro kwenda kutashisha buhame.", "teo": "Erai lo etimu loka emopira loebolia ejok kakere kotoma abolobol naka apak kana.", "eng": "Officers should wear gloves at crime scenes so that they do not spoil evidence."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki kacokke ki lakelwa jami me moko oo pa jami.", "lgg": "Afu dri 'ba afa ejipiri be afa yi ejizuri ma e'yo atizu", "lug": "Twakola olukungaana n'abatuwa ebintu okukakasa nti baabituwa.", "nyn": "Tukagira orukiiko nogwo orikutuha ebintu kuhamya okwija kw'abyo.", "teo": "Ejaasi acilicileta nuepolok noi toma arwatatin nuka aduketait kangin.", "eng": "We held a meeting with the supplier to confirm the delivery."}} +{"text": {"ach": "Apwa tye madwong tutwal I gudu mapol pien piny lyet tutwal.", "lgg": "Irifura ga nzila pari yima dria tre a'disiku angu mile ma e'yosi", "lug": "Enguudo ezisinga obungi ziriko enfuufu olw'okuba omusana mungi.", "nyn": "Hariho omucuucu mwingi omu nguuto aha bw'omushana.", "teo": "Mam ngesi akoto aitapas inacike.", "eng": "There is a lot of dust on most roads because of the hot weather."}} +{"text": {"ach": "Omiyo lutic mege pwoc me kwero karama pi tic matek magutimo.", "lgg": "Fe 'ba azi'ba erini 'diyi dri atua Christmas niri yini azi ngale okposirisi.", "lug": "Yawa abakozi be akasiimo ka Ssekkukulu olw'okukola ennyo.", "nyn": "Akaheereza abakozi be enyongyeza za kurisimasi ahabw'okukora n'amaani.", "teo": "Apotu idwe kodumutu ekorona nejaatatar kesi toma oilat loka eyoere.", "eng": "He gave his employees Christmas bonuses for their hard work."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo cente me tero mac elektriciti I kabedo me caro.", "lgg": "Gomete fe robia aci oseza 'diyi idrizu pari calu ri 'diyi ma alia ra", "lug": "Gavumenti etaddewo ssente ez'okutuusa amasanyalaze mu bitundu eby'omu byalo.", "nyn": "Gavumenti etaireho sente z'okutwara amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Ecoraki apugan engarenok luka idisitriktan ayanganar adekak adekis.", "eng": "The government has allocated funds to extend electricity to rural areas."}} +{"text": {"ach": "Wel cente me cango two kanca tek tutwal.", "lgg": "Azo cancer niri ma atita ajeru", "lug": "Kyetaagisa ssente nnyingi nnyo okujjanjaba ekirwadde kya kookolo.", "nyn": "Okujanjaba erwara ya kokoro nikitwara senti nyingi.", "teo": "Erai ngesi lokapolon eicolong loka edisitriktakosi.", "eng": "Cancer treatment is expensive."}} +{"text": {"ach": "Ot lum pa jairano omol ki pii ma opong.", "lgg": "Yi tizari e'bi jo ejele vile jo nguluari oji de teketeke 'duzu ra", "lug": "Akasiisira ka muliraanwa konna kaakulukusibwa amataba.", "nyn": "Akafuuha ka muriranwa waitu koona katwirwe omutunga.", "teo": "Ejaasi Kenya keda edumune loka ikapun loesipokina.", "eng": "The neighbor's hut had been completely washed away by the flood."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ne ngwece tye kaduny marac tutwal pien paipo me wot pa coron omwoc odiko matin.", "lgg": "Angu nderi ni nguu a'disikuni payibu azakoza ni razuri afi obitirosi ni", "lug": "Ekifo kikyuuma kubanga omuddumu gwa kazambi gwayabise ku makya leero.", "nyn": "Omwanya nigunuka kubi ahabwokuba erupiira rw'oburofa rwashandaara omu kasheshe eraizooba.", "teo": "Ijaasi jo keda eitabo loibus loka aputosia.", "eng": "The area stinks because a sewage pipe burst this morning."}} +{"text": {"ach": "Kingolo pol yadi me kabedo ne me baro bao.", "lgg": "Ba oga pati angu nde ma alia 'diyi ma pari bawu fazu", "lug": "Emiti egisinga obungi mu kitundu ekyo gyatemebwa okusobola okufunamu embaawo.", "nyn": "Emiti emingi bagitemire kukora embaho.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka airenge.", "eng": "Most of the trees in the area have been cut down for timber."}} +{"text": {"ach": "Dako mega orido ni myero wawil ngom me gedo ot mamegwa.", "lgg": "Ma okuni le kini ama ma je angu lizani jo amani ama ngulupisi ni sizu", "lug": "Mukyala wange yampaliriza okugula poloti tuzimbemu ennyumba eyaffe ku bwaffe.", "nyn": "Omukazi wangye akanshaba tugure itaka twombeke enju eyaitu.", "teo": "Kanuinyo iworokinitor jo eong bian?", "eng": "My wife demanded that we buy a plot of land to build our own house."}} +{"text": {"ach": "En owilo macungwa ki muyeme.", "lgg": "Je ndima piyi mengu pie", "lug": "Yagula emiyembe n'emikyungwa.", "nyn": "Akagura emichungwa n'emiyembe.", "teo": "Kanukinyo iswamator ijo ngun?", "eng": "She bought oranges and mangoes."}} +{"text": {"ach": "Lacung pi ladit lobo I dicitrwik tye ka pwonyo dano I kom kite magiromo gwokke kwede I kom kwidi korona.", "lgg": "Ba e'yo ma dri cepi distrikit si Commissioner ruri ni 'ba angu ma alia 'diyi emba geri yini ecozu yi ma ta mbazu o'bu nde vurisi", "lug": "Omukungu akulira disitulikiti ayigiriza abantu b'omu kitundu engeri y'okwekuumamu ekirwadde.", "nyn": "Omujwekyerwa wa disituriki ariyo nashomesa abaturagye oku bashemeraire kwerinda akakooko.", "teo": "Ajeni eong itunga ice luekorete ikapun.", "eng": "The district commissioner is teaching the locals how to protect themselves from the virus."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo orwenyo ticgi dong pe giromo gwoko gangigi.", "lgg": "Ba azi 'diyi avi azi yini ra azini econi afa fe familia yini 'diyi dri ku", "lug": "Abantu abamu baafiirwa emirimu gyabwe era tebasobola kulabirira ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe bakafeerwa emirimo yaabo tibakabaasa kureberera amaka gaabo.", "teo": "Ijalakinit bian jo erediokon kware.", "eng": "Some people lost their jobs and cannot provide for their families."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye mogo tamo pi miti mameggi gigi.", "lgg": "Ba politiki ni azi 'diyi fi yi e'yo yi ma ngulupi ni 'diyi si", "lug": "Bannabyabufuzi abamu bakiikirira byabwe ku bwabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abamwe nibafa aha nshonga zaabo tibakufa aha nshonga z'abantu.", "teo": "Auta eong aimo eyapesi loka eyaiton.", "eng": "Some politicians represent personal interests."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cim otiko dwoko kubbe i lok yot tutwal I lobo ne.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi fe e'yo o'duko eceza ni kari ma aliasi 'diyi 'bazu ewakokoru", "lug": "Kampuni z'amasimu zigonzezza nnyo eby'empuliziganya mu ggwanga.", "nyn": "Kampuni z'ebyokuhurizingana zitaireho okorobya omu by'okuhurizingana omw'eihanga ryona.", "teo": "Kanukinyo mam jo ilimokinitor eong ebe ibuni jo?", "eng": "Telecom companies have simplified communication across the country."}} +{"text": {"ach": "Lutino nongo lurem i yoo me tuku I kingi.", "lgg": "Anzi nyiri yi agyi 'ba geri ovuzu yi ma eselearisi", "lug": "Abaana bakola emikwano bwe babeera n'abalala.", "nyn": "Abaana nibakora amanywani baaba nigaita naabo.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka aicip aditai.", "eng": "Children make friends through socializing."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe romo nongo kony makwako cik pien limgi nok.", "lgg": "Ba karakara econi azi feza e'yo azitani 'diyi niri isu ku a'disikuni robia ni ovuzu wererisi", "lug": "Abantu bangi tebasobola kuyambibwa mu mateeka olw'okuba baba tebalina ssente.", "nyn": "Abantu baingi tibakutunga obuheereza omu by'amateeka ahabw'okuba tibaine esente.", "teo": "Kanukinyo eutar ngesi areonor kodirisa?", "eng": "Many people cannot access legal services because of limited finances."}} +{"text": {"ach": "Atye kalek onyo tye ka timme ada?", "lgg": "Orobi ni 'di ma obii niya kani 'di e'yo adani?", "lug": "Ndoota buloosi oba kituufu?", "nyn": "Ndiyo nindoota ninga mamazima?", "teo": "Ejaasi kereka aiboisio nuka aswam kokampunikon?", "eng": "Am I dreaming or it is real?"}} +{"text": {"ach": "Pe iwek kombedi.", "lgg": "Eku sawa 'disi ku", "lug": "Togenda kati.", "nyn": "Otakagyenda eshaha ezi.", "teo": "Kanukinyo mam jo italaunitos agolakon?", "eng": "Don\u2019t leave right now."}} +{"text": {"ach": "Tin tekci obedo nok tutwal.", "lgg": "Taxi yi andru ndazaru", "lug": "Takisi zibadde ntono leero.", "nyn": "Taxi zaaba ziri nkye.", "teo": "Erono agolajon noi.", "eng": "The taxis were scarce today."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma imaro lego cente I kare ducu.", "lgg": "Mi mini sende ozi sawa driasi a'disi?", "lug": "Lwaki otera okusaba ssente buli kiseera?", "nyn": "Ahabwenki orikushaba esente burizooba?", "teo": "Ayangainikini eong apak naepol noi toma amisiri naka atur.", "eng": "Why do you always ask for money every time?"}} +{"text": {"ach": "Ot yat ne openyo ciling milyon abic ka wek gitii I kom latwo ne.", "lgg": "Arojo a'i silingi milioni towi azi ngazi 'ba azoruri ma rua", "lug": "Eddwaliro lisabye obukadde butaano obw'ensimbe za Uganda okusobola okukola ku mulwadde.", "nyn": "Erwariro ryashab miriyooni itaano za Uganda kujanjaba omurwire.", "teo": "Abu ngesi kitoron inacike kanu akokuar egoeke.", "eng": "The hospital has asked for five million Uganda Shillings to work on the patient."}} +{"text": {"ach": "Itwero konyowa me goyo alama me dul mewa?", "lgg": "Mi eco ama aza ko wura beji amuti niri edezu ra?", "lug": "Oyinza okutuyamba okukola akabonero ka kampuni?", "nyn": "Nobaasa kutuyamba kukora baagi ya kamapni?", "teo": "Apotu ipaper kinerata nuikamunitos epaperonekec loeuta aibiror.", "eng": "Can you help us to design a company logo?"}} +{"text": {"ach": "Atamo imer dong.", "lgg": "Mi ati te 'di sawa 'disi 'bo", "lug": "Oteekwa okuba nga kati otamidde.", "nyn": "Oine kuba otsinzire.", "teo": "Abu ngesi kotwania aseo kotoma aiboisitike.", "eng": "You must be drunk now."}} +{"text": {"ach": "Ngo makibuloko iwigi I kacokke man?", "lgg": "E'yo dri kulu dri fuza 'di niri a'dini?", "lug": "Biki ebigenda okwogerwako mu lukungaana luno?", "nyn": "Orukiiko oru nirugyenda ruta?", "teo": "Aponi kikamarai kesi kanu aswam komamei alasisi naisiteteunitai.", "eng": "What is the agenda of this meeting?"}} +{"text": {"ach": "Dano ma olony obubedo I kacokke.", "lgg": "Ma lonyi be 'diyi ma pari yi nga ovu drifuza 'da ma alia ci", "lug": "Abagagga abasinga obungi bajja kubeerayo ku lukungaana.", "nyn": "Abagaiga abingi nibakuba bari aha mukoro.", "teo": "Apotu kesi inomata igolon iwongon kotoma ageunet naka abolia.", "eng": "Most of the rich people will be at the meeting."}} +{"text": {"ach": "Abedo karweyo bongi na.", "lgg": "Ma ebi mavile bongo yi zaria", "lug": "Mbadde ngoloola ngoye zange.", "nyn": "Ntwire ninyetantara emyenda yangye.", "teo": "Abu ngesi koinak eripota loikamunit akiro ngun bian.", "eng": "I have been ironing my clothes."}} +{"text": {"ach": "Waloro yub me cokke ki lega.", "lgg": "Ama opi dri fuza nderi ma ti Mungu zizasi.", "lug": "Olukungaana twaluggalawo n'okusaba.", "nyn": "Tukahendera orukiiko n'eshaara.", "teo": "Ipu idokena koicor loka Victoria.", "eng": "We closed the meeting with a prayer."}} +{"text": {"ach": "Bwura twero tic ki lakke nyo lwette me gwoko kome.", "lgg": "Busuani ima si azini onyofi cizari 'diyi a'yu ta mbazani.", "lug": "Ppuusi ekozesa amannyo gaayo n'amaala amasongovu okwerwanako.", "nyn": "Enjangu neekoresa amaino na ebyara by'obwogi kwerwanaho.", "teo": "Abu imurwok ngesi alemu ikedwe kosomero bian.", "eng": "The cat uses its teeth and sharp claws for defense."}} +{"text": {"ach": "Ka lworo omakke, en dange ki dwan malongo.", "lgg": "Uri ka sa driasi eri nya 'bo, eri atre okposi.", "lug": "Buli lw'abaako ky'attidde, aleekaanira waggulu.", "nyn": "Buribwakuba atiinire, nayombera ahaiguru", "teo": "Abu ngesi kopedo aipet igolon iuni kotoma abolia.", "eng": "Whenever she is scared, she shouts out loud."}} +{"text": {"ach": "Lirem pa joni tye ka wot nining?", "lgg": "A'di e'yo 'ye i agyi 'baza yiniri be ni?", "lug": "Kiki ekyatuuka ku mukwano gwabwe?", "nyn": "Niki ekyabaire aha bunwani bwabo.", "teo": "Inyoin bo ameda naka aidar ejok ikibiran?", "eng": "What happened to their friendship?"}} +{"text": {"ach": "Pingo ker mogo dong orwenyo woko i kareni.", "lgg": "Kari azi 'diyi asi yo a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki obwakabaka obumu tebukyaliwo?", "nyn": "Ahabweki obugabe obumwe tibwakiriho?", "teo": "Isomeroi luipu einanakinete esisiakake inyamat luka apaaran.", "eng": "Why are some kingdoms no longer in existence?"}} +{"text": {"ach": "Tic i fam olo dano mada.", "lgg": "Azi ngazu ori ezozaniri anderu tu", "lug": "Emirimu gy'omu faamu gikooya nnyo.", "nyn": "Emirimo yaaha faamu nerutsya.", "teo": "Eraasi esisianakinak eswamak luka apugan luetacio ikapun luikidioko kakere.", "eng": "Farm work is so tiresome."}} +{"text": {"ach": "Ngutte obedo ka remo pien en onino latungcel.", "lgg": "Eri ma ombele ri susu a'disiku la i kala onzi ma dria.", "lug": "Ensingo yali emuluma kubanga yali yeebase bubi.", "nyn": "Amaraka nge gakaba ningamushasha ahabwokuba akabyama kubi.", "teo": "Edumununei totoka ikapun kotoma akor ematuda.", "eng": "Her neck was hurting because she slept in the wrong position."}} +{"text": {"ach": "En boko lok kwede tek mada.", "lgg": "E'yo erini onze 'diyi mpazaru.", "lug": "Bye yali ayogerako byali tebitegeerekeka bulungi.", "nyn": "Ekigaaniiro kibaire kigumire.", "teo": "Apotu itunga ice kotwakiasi ireriakec akaulo naka aleles naepol.", "eng": "Her conversation was too complicated."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gubedo jo ma lworo Lubanga.", "lgg": "Ma tipika yi uri Munguniri be.", "lug": "Bazadde bange batya Katonda.", "nyn": "Abazaire bangye nibatiina Ruhanga.", "teo": "Ijaa sio keda amuno naka aitelekaar abolobol naka emopira.", "eng": "My parents are God-fearing."}} +{"text": {"ach": "Nera omiya mic maber i nino me kwero tyeko kwanna.", "lgg": "Ma adroyi fe mani afa feza ndrizaruni o'du ma vile omu oku suzuri nyazurisi", "lug": "Kojja wange yampa ekirabo ekirungi ennyo ku mukolo ggwange ogw'amattikira.", "nyn": "Shwento akampeereza ekirabo kirungi aha mbaga yangye y'okujwara.", "teo": "Ejaasi etimu ngol keda apointan nuipu aitelekaar kotoma abolobol naka emopira.", "eng": "My uncle gave me a wonderful present at my graduation party."}} +{"text": {"ach": "Ka ma dano yweyo iye wigi dwong mada i dog nam me Victorai.", "lgg": "Pari cinyaka driru 'diyi miri Victorianiri ma tia karakara.", "lug": "Ku nnyanja Victoria kuliko emyalo mingi.", "nyn": "Hariyo emwanya mingi y'orubaju rw'enyanja ya Nyarubaare.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi kosodete aiyar onaceka loapolon.", "eng": "There are many beaches on Lake Victoria."}} +{"text": {"ach": "Mac ma tye ka wang magwar owango lum woko.", "lgg": "Aci ididiruri ve ayise ra", "lug": "Oluyiira lwayoka omuddo.", "nyn": "Omuriro gwokinze obunyaatsi.", "teo": "Abu esasedoti kisisianak nuikamunitos aitim lolo.", "eng": "The raging fire burnt the grass."}} +{"text": {"ach": "Kilego lukin gang me tic kacel ki abili wek kilweny i kom lukwo.", "lgg": "Ba a'i o'bi calua 'diyi azi ngazu ogogoru polisi yi be a'di 'dizu e'yo onzi be", "lug": "Abantu b'ekyalo baakubirizibwa okukolagana ne poliisi okusobola okulwanyisa obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Abanyakyaro bakashabwa kukoragana na poriisi kugira ngu barwanise emishango.", "teo": "Abu onaceka iwadik akiro nuikamunito apejoke toma odoket.", "eng": "Villagers were requested to work closely with the police in order to fight crime."}} +{"text": {"ach": "Lunring ayela guwacci gipe ki kero me nongo kadi gin mo manok me kwogi.", "lgg": "Emunyale nde 'diyi ota kini yi econi afa idrini tokoa 'diyi si familia yini 'diyi dri ku.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamo beemulugunyizza nti tebasobola kwetuusaako wadde obuntu obutonotono ab'omu maka gaabwe bye beetaaga.", "nyn": "Empungi ninzetomboita ngu tinzirikubaasa kweyitsyaho ebyetango by'omuka.", "teo": "Ibusakinit erionget loka angaleu atupakinit iderepan luka amotokan nuapolok.", "eng": "The refugees complained that they cannot afford simple basic needs for their families."}} +{"text": {"ach": "En culo loan dwe ki dwe kun bank aye ngolo ki I mucara ma en nongo.", "lgg": "Eri gbanza i vileri ma ti o'ba trayi ofeta mbavusi 'bani onze eri ma musaraasirisi", "lug": "Ssente zeyeewola azisasula buli mwezi okuva ku ezo bbanka z'esala ku musaala gw'afuna buli mwezi.", "nyn": "Nashaashura looni ye buri mwezi arikukozesa sente ezirikusharwaho baaka aha mushaara gwe.", "teo": "Itunga luejaasi keda ekorona etiakario kanu apaarasia atomonaongon.", "eng": "He services his loan through monthly payments that are collected by the bank off his salary."}} +{"text": {"ach": "Amiyo ciling alip aryo bot lutino aguu pi wilo cam.", "lgg": "Afe anzi nzila dria iri yi dri silingi alifu iri nyaka jezu.", "lug": "Nnawa abaana babiri ab'oku nguudo sillingi enkumi bbiri mu za Uganda bagulemu emmere.", "nyn": "Mpaire abaana baaha nguuto siringi ekumi ibiri kugura eby'okurya.", "teo": "Eyatakin enaaba loka itunga luesiomito kitoni ikanyape kotoma ngolikwatat kokaru loatubor.", "eng": "I gave two street children two thousand Ugandan shillings to buy food."}} +{"text": {"ach": "Jo me inurance guculo pi roco ot man ma owang ki macci.", "lgg": "Amut a'buta fepi e'yo ewaru 'diyisi insuranceniri ofe aje 'bani ma vile jo vepi acisi edezurini.", "lug": "Kampuni ya yinsuwa yasasula ssente ez'okudaabiriza ennyumba yange bwe yasaanyizibwawo omuliro.", "nyn": "Inshuwarensi kampuni ekashashurira kugarura busya enju yangye kuyaayokibwe omuriro.", "teo": "Abu ngesi kodum ainakinet naka aurio kama ejai mamaike.", "eng": "The insurance company paid for the renovations when my house was destroyed in the fire."}} +{"text": {"ach": "Team man dong ocakke mwaka mia acle angec.", "lgg": "Ba e'do amuti mupira tuzani 'dari ma eti eli turu alu aga 'bo.", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo yatandikibwawo emyaka egisukka mu kikkumi egiyise.", "nyn": "Tiimu egyo ekatandikwaho emwaka igana enyimaho.", "teo": "Aponi ikamarai arotak iyemuto ice kanu aper keda angor nuka Afghan.", "eng": "That football club was founded over a hundred years ago."}} +{"text": {"ach": "En ongabo cal pa nyare Ii kor ot ka ducu.", "lgg": "O'yi e'da i vile anzi 'diyiniri jo aliasi dria.", "lug": "Yattimba ebifaananyi by'abaana be mu nnyumba yonna.", "nyn": "Akahanika ebishushani by'abaana be burihamwe omunju.", "teo": "Arai ngesi arotan iyemuto loaponi koseunai araun emeeba loka airabet.", "eng": "She hung pictures of her children all over the house."}} +{"text": {"ach": "Cwara aye ocung i koma kare me yiko babana.", "lgg": "Ma agoni so pa ma be ma ati ma draarisi.", "lug": "Omwami wange yali nnange mu kuziika kitange.", "nyn": "Ibanya akemerera nanye aha kuziikwa kwa taata wangye.", "teo": "Abu papakosi kogeu ebiasara loka ekale ido iswamai sio nepepe.", "eng": "My husband stood with me during my father's funeral."}} +{"text": {"ach": "Latin pa wode obino ka limme.", "lgg": "Eri ma a'bi mvia emu eri ndre.", "lug": "Muzukulu we yamukyalira.", "nyn": "Omwijunkuru we akamutaayaayira.", "teo": "Ibusakinit agwelak araut itunga luipodokinit jo kotoma obiasara.", "eng": "Her grandson visited her."}} +{"text": {"ach": "Dadana omiye gweno kare ma ocito ka limme.", "lgg": "Ma depi fe ama dri au mani muria eri vu omururia.", "lug": "Jjajja wange omukazi yampa enkoko bwe nnagenda okumukyalira.", "nyn": "Nyakwenkuru akampeereza enkoko obu namutaayaayira.", "teo": "Ejaasi aiboisio ace nuipu itunga noi koibuga.", "eng": "My grandmother gave me chicken when I visited her."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kibyeko ni obedo labal kitye ka gwokone i polic citecen.", "lgg": "Ba bi 'ba egale eza e'yoniri polisia.", "lug": "Ateeberezebwa okuzza emisango akuumirwa ku poliisi.", "nyn": "Ori kuteekateekwaho nibamukumira aha poriisi.", "teo": "Iyalamasi ikadwe neatunia eong kes.", "eng": "The suspect is detained at the police station."}} +{"text": {"ach": "Time me mayo ngom tektek tye ka medde ameda.", "lgg": "E'yo angu opazaniri turia", "lug": "Ekibba ttaka kyeyongedde nnyo.", "nyn": "Eshonga y'okwiba eitaka neyeyongyera.", "teo": "Ejaasi akwap keda enaaba loepol noi loka itunga.", "eng": "The issue of land grabbing is on a rise."}} +{"text": {"ach": "Pingo latin tye ka koko?", "lgg": "Odekua ri de owu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki omwana yali akaaba?", "nyn": "Ahabweki omwana yaba narira?", "teo": "Abu eong agwelak ngesi ecokolet kwape ainakinet.", "eng": "Why was the baby crying?"}} +{"text": {"ach": "I biacara kastoma aye obedo dano ma myero kimiye woro mada.", "lgg": "Aje'ba ma ovu 'ba mini asi 'baza mini tujara ciri ma alia 'diyi", "lug": "Osaanidde okukulembeza bakasitoma mu bizineensi yonna.", "nyn": "Abaguzi nibo barikubanza om'eby'obushuubuzi bwona.", "teo": "Abu atiyatiyawun na akwap otakanu okide naka akwap", "eng": "Customers should be your priority in any business."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gicito Namugongo kaworo nino pa lucaden remo.", "lgg": "Ba aci'ba a'ita ma e'yosi pilgrims ru 'diyi emu Namugongoa o'du 'ba 'bani o'dile martyrs ru 'diyiniri inzirurisi.", "lug": "Abalamazi bangi bajja e Namugongo ku lunaku lw'abajulizi.", "nyn": "Abaramagi baingi nibaija Namugongo aha kiro ky'abajurizi.", "teo": "Irimokinit amagoro emoru.", "eng": "Many pilgrims come to Namugongo on martyrs day."}} +{"text": {"ach": "Watiyo tic wek kwowa obed maber.", "lgg": "Ama azi nga lezu idri nyaza amaniri otuzu.", "lug": "Tukola okusobola okulongoosa embeera yaffe ey'obulamu.", "nyn": "Nitukora kureeba emituurire yaitu yabonera.", "teo": "Abu adaran kowoteri kopegak abe mam loidumunit inyamat abu otacak ngesi ikapun.", "eng": "We work to better our standards of living."}} +{"text": {"ach": "Lutino ducu gunywako i myel me ot kilac.", "lgg": "Anzi onitani dria 'du esele ongo tuza kilasiniri ma alia ra", "lug": "Abayizi bonna beetaba mu mazina g'ekibiina.", "nyn": "Boona abeegi bankejumbira omu kuziina kwa kiraasi.", "teo": "Etaci adekesi ngin imurok kotumitete adekak luapotu kesi imukeita.", "eng": "All the pupils took part in the class dance."}} +{"text": {"ach": "Yat me oyo ic pe myero kimi bot lutino anyira.", "lgg": "Ba ma ozi aro efifi anzi ofuzu 'diyi anzi eli mudri dri piea 'diyi dri ku.", "lug": "Amakelenda agaggyamu embuto tegasaanidde kutundibwa eri bavubuka.", "nyn": "Obujuma obw'okwihamu enda bushemereire kuba butakaguzibwa abaana bato.", "teo": "Anger apugan nako China ebe mam kesi iswamawutos ekurut lo ekoron kanu asurokin America.", "eng": "Abortion pills should not be sold to teenagers."}} +{"text": {"ach": "En tyeladit tic pa dul ma gitiyo I wilobo ducu.", "lgg": "Eri drileka amuti azi ngapi wudrikurusinini'i", "lug": "Mukulembeze mu kibiina ekimu eky'ensi yonna.", "nyn": "N'omwebebembezi w'ekigombe /ekitongore ky'ensi zoona.", "teo": "Eraai engarenon lo akwap kosi etunganan loidini.", "eng": "He is a leader of an international organization."}} +{"text": {"ach": "Ma paipo otyer ngwec konye ocako duny oromo piny ducu.", "lgg": "Azanga onzikanyaru yi ondiruriniri de angu ma alia ndulu payipu yi ondi vilerini afizurisi.", "lug": "Omudumu gwa kazambi bwe gwayabika ekivundu kyabuna ekitundu kyonna.", "nyn": "Hakaba hariho ekyinukye kyibi kya kazambi omu mwanya gwona ahanyima y'orupira gwa kazambi kwatika", "teo": "Eraai papaka loipol apedor noi kocalo kalo.", "eng": "There was a bad smell of sewage in the whole area when a sewerage pipe burst."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gurwenyo jamigi kare ma got ongulo mac.", "lgg": "Ba karakarau avi afa yini 'diyi 'be 'darini agbezurisi ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa ebintu byabwe olusozi olwo bwe lwawanda omuliro.", "nyn": "Abantu nbingyi bakaferwa ebintu byaabo obu omushozi gubaaruka.", "teo": "Ekiekin ebei lo akinyeta kotupitete ebei loakinyet namam ijililitai.", "eng": "Many people lost their property when that mountain erupted."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyubo ot yat apar manyen me konyo dano ma gitye ka nongo two korona.", "lgg": "Gamete osi arojo azi o'diruni yi oromi 'ba azo coronavirusniri be 'diyi ma azi ngazu", "lug": "Gavumenti ezimbye amalwaliro amapya mwenda okukola ku balwadde ba corona.", "nyn": "Gavumenti eyombekiire amagwariro masya mwenda g'okukora aha barwaire ba akakooko ka korona .", "teo": "Auta eong ainap esweta naarai aticepak ebuni edou aitep natisek.", "eng": "The government has built nine new hospitals to handle coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Ladit ma doro wi tuko odilo ocikke ni tuko odilo obiwoto maber.", "lgg": "Prisdent council amuti mupira tuzaniriniri so oyo kini abala avizani nga aci e'yo kokoru.", "lug": "Pulezidenti w'ekibiina ekiddukanya omupiira yasuubizza nti emipiira gijja kutambula bulungi.", "nyn": "Mukuru w'akakiiko k'omumpiira gw'ebigyere araganisize ngu emimpiira neza kugyenda gye.", "teo": "Apotu auriakake koinakisi ngesi amotoka naitetet kotoma apak naka epucit loka alomun kosomero.", "eng": "The president of the football council has promised that the matches will run smoothly."}} +{"text": {"ach": "Lugo wer mapol guwero wer me po pi luremgi ma guto con.", "lgg": "Ba karakarau ongo co'ba 'diyi 'ye avita inzita fezu yi ma alipi e'depi dra dri 'bori dri.", "lug": "Abayimbi abatali bamu baakoze ekivvulu okujjukira obulamu bwa muyimbi munnaabwe eyafa.", "nyn": "Abeshongozi bamwe bakozireho ekiterane mukwijuka mugyenzi wabo ofiire.", "teo": "Imusagon luipu erai polis ngesi engici.", "eng": "Several musicians held a concert in honor of their fallen colleague."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano me Amerika ma goyo wer lega.", "lgg": "Eri andra 'ba Americani ongo Munguni ngopini'i.", "lug": "Yali Mumerika ayimba ennyimba z'eddiini.", "nyn": "Akaba ari omu merika omweshongozi w'ediini.", "teo": "Aseununeta nuiswamai oni lolo ibusakinit apedorit aimeda ateker nakoikangaren.", "eng": "He was an American gospel singer."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo dako me acel ma ocako ruko long ki i opic man.", "lgg": "Eri ndra oku oko torozi supi ofisi 'di ma aliari'i", "lug": "Ye mukazi eyasooka okwambala empale mu ofiisi eno.", "nyn": "Akaba omukazi wokubanza okujwara empare omu ofiisi egi.", "teo": "Kilema akiro nuka ekaleke, akapakina ngesi aswam ekirorike elopet.", "eng": "She was the first woman to wear trousers in this office."}} +{"text": {"ach": "Lumiconari onongo gitamo ni olwa kiruko pi tim tyet.", "lgg": "Ba e'yo Munguni eji'ba 'diyi a'i andra kini bongo edele pati o'borokosiri 'ba olewuru 'diyi suni.", "lug": "Abaminsani baalowoozanga nti embugo zaayambalibwanga basamize.", "nyn": "Entumwa ya ruhanga bakikiriza ngu ekibugu kikaba kirikujwagwa abacecezi.", "teo": "Ideuna etimu loka emopira keda aboliasio auni.", "eng": "The missionaries believed that the barkcloth was worn by witches."}} +{"text": {"ach": "Pingo luwer mukene gitiyo ki nying aconya.", "lgg": "Ba ongo co'ba 'diyi le ru 'dazri ma ayuzu aga yi ma ru mgbari ra a'disi?", "lug": "Lwaki abayimbi bangi baagala nnyo okukozesa amannya amalala ge beetuuma mu kifo ky'okukozesa amannya gaabwe gennyini?", "nyn": "Nahabwaki abeshongozi bari kukunda kozesa amaziina gekikuryo kusinga amazina gabo genyini.", "teo": "Itelelete akosiok keda ikayok itunga luejaasi toma opeta.", "eng": "Why do most musicians prefer to use nicknames rather than their real names?"}} +{"text": {"ach": "Myero ibed ki intanet ka imito donyo i social media.", "lgg": "Mi nga oli internitniri le ecozu pari ndu ndu 'ba yi ecipi oli alisiri 'diyiniri isuzu beni", "lug": "Weetaaga okuba ne intaneeti okusobola okukozesa emikutu emigattabantu egitali gimu.", "nyn": "N'oyetaga kuboona yintaneti kuhikirira empeho zaboona ezitari zimwe.", "teo": "Ikamaritai eswamak ice luka apugan kanu akoko ikapun luka apugan.", "eng": "You need the internet to access the different social media platforms."}} +{"text": {"ach": "Gang lega me cukul otelo lega cawa me gure pa lutino.", "lgg": "Atalao sukulu ocepiri ce ama dri mungu zizasi 'bani 'ba trariani", "lug": "Omubuulizi w'essomero yatukulembeddemu mu kusaba ku paleedi.", "nyn": "Omuburizi w'eishomero akatwebembera mushara ahakiterane.", "teo": "Ejaasi kereka itomei da toma aiboisit naidarere itiang?", "eng": "The school Chaplain led us in prayer at the assembly."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni cente ma kimiyo me tic kom two korona kikwalo woko.", "lgg": "Ba ega kini 'ba mbe sende covid ma nziza 'duzuri ra.", "lug": "Kirowoozebwa nti ezimu ku ssente ezassibwaawo okuyambako abantu mu kiseera ky'ekirwadde kya covid zabbibwa.", "nyn": "Nikirateberezebwa ngu ezimwe aha esente ez'okuyamba omu kakooko ka korona zikibwa.", "teo": "Abu lokapolon akwap koseu eminisita loitetet kokaru lo.", "eng": "It is assumed that some of the covid relief money was embezzled."}} +{"text": {"ach": "Nerune oto to odwel.", "lgg": "Eri ma adrui dra asi anzu si", "lug": "Kojja we yafiira mu mirembe.", "nyn": "Shwento we akafa omu busingye.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kanu ageun ebiasara?", "eng": "Her uncle had a peaceful death."}} +{"text": {"ach": "Tuko ducu tye ki cik ma myero gulubi", "lgg": "Avita dria ovu azita 'bani vutini obi 'diyi pie", "lug": "Buli muzannyo gulina amateeka gaagwo agalina okugobererwa.", "nyn": "Ibara muzaano gwine ebiragiro ebikuratirwa omumkuguzaana.", "teo": "Ibusakinit ecakak igalin acoikina naejatatar kesi orot.", "eng": "Every game has rules that must be followed."}} +{"text": {"ach": "Gwok kwoni maber", "lgg": "Emba mi ta oniru to", "lug": "Weerabirire bulungi.", "nyn": "Oyerinde munonga.", "teo": "Abu ngesi kodum apapula naka alupok kokiroriake.", "eng": "Take good care of yourself."}} +{"text": {"ach": "Lukot ogoye wa I to.", "lgg": "Ovi aso eri kayi", "lug": "Laddu yamukuba n'afa.", "nyn": "Omurabyo gukamukinantura.", "teo": "Einakinit erionget loka angeleu eijaanakine mama ejaasi itunga luko ocaloi.", "eng": "Lightning struck him dead."}} +{"text": {"ach": "Pol pa peko me tim maraco kiloko ikomgi I cokke.", "lgg": "Ba 'de e'yo agei temani 'diyi ma pari yi sawa dri fuza ma aliarisi ra", "lug": "Ensonga ezisinga obungi ezikwata ku by'okwerinda zaagonjolebwa mu lukungaana.", "nyn": "Enshonga ezirikukira obwingi zikahanuurwa omurukiiko ry'eby'okweriinda.", "teo": "Abu ngesi ikam agar nati.", "eng": "Most of the security issues were resolved during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me bedo ma calo lawi anyira I gang kwan.", "lgg": "Ba eri drile ezoanzi yini sukuluniri ru", "lug": "Yalondebwa okuba omukulembeze w'abawala ku ssomero.", "nyn": "Akatooranwa nka orikukurika abaishiki omu eishomero.", "teo": "Akoto ngesi ajaut keda aswam eringa edumuna ekale.", "eng": "She was elected as the head girl of the school."}} +{"text": {"ach": "Team odilo meno gumoto goloi dakika me acel me tuko.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri su golo dakika oko avitaniri ma alia", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo yateeba ggoolo mu ddakiika essembayo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere egyo ekateera gooro omudakiika y'okubanza y'omuzaano.", "teo": "Akoto eong alimokin jo akirot nabu eong ajalakina esomero.", "eng": "That football team scored a goal in the first minute of the game."}} +{"text": {"ach": "Babana aye obedo latuk odilo matuko idye bar maber loyo ki I wilobo.", "lgg": "Ama atini 'ba pari agaduari avizasi ala ndeniri'i", "lug": "Mu nsi yonna kitange ye muzannyi asinga okuzannya wakati.", "nyn": "Taata niwemuzaani orikusingayo okuzaanira gye omupiira gw'ebigyere ahagati y'ekishaayi omunsi yoona.", "teo": "Auta eong aipup ikososinei.", "eng": "My father is the best midfielder in the world."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka cuko cwiny lutino me Kwan lumuko pi kilac acel me oo I abiro.", "lgg": "Gameteni okpo 'ba onita 'ba driasiri Universal Primary Education ma dria.", "lug": "Gavumenti eyagala abaana ba pulayimale bonna mu ggwanga basome.", "nyn": "Gavumenti n'ehabura abantu kukoresaka boona bashome omuri purayimare.", "teo": "Etapit ngesi abolia aboliasio nuka esimu kotoma apak naemameor ngesi aswam aiboisit naka aisiom", "eng": "The government advocates for Universe Primary Education."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka cuko cwiny bulu me kwano tic cing.", "lgg": "Gameteni 'ba ode yi eka ondua azi drisirini 'diyi isuzu.", "lug": "Gavumenti ekubiriza abavubuka okusomerera omulimu ogw'omu mutwe.", "nyn": "Gavumenti eriyo nehiga eminyeeto okwega emyoga y'emikono.", "teo": "Apotu idwe kobongosi ore nepepe.", "eng": "The government is encouraging youths to acquire technical skills."}} +{"text": {"ach": "Tima kica me weko lapenyi mogo ma pe agamo.", "lgg": "Etru ma ra mani zita mini 'diyi ma azi omvile kurisi.", "lug": "Nsonyiwa olw'obutaddamu ebimu ku bibuuzo byo.", "nyn": "Onsaasire ahabw'okuha ebibuuzo byawe ebimwe omutwe.", "teo": "Abu ngesi kodo atan naidul noi kosodi alumor.", "eng": "Forgive me for leaving some of your questions unanswered."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki jo ma loyo kenyo.", "lgg": "Eri olu 'ba e'yo drileru 'diyi dri ra", "lug": "Yagamba abantu abaali bakivunaanyizibwako.", "nyn": "Akagambira abu kyabiire nikikwataho.", "teo": "Icesisiak elosete atukot komerasi.", "eng": "She communicated to the people in charge."}} +{"text": {"ach": "En onguno jang yat muyeme mukene woko.", "lgg": "Eri oli arakala azi 'diyi engazu mengu pati ruarisi ra.", "lug": "Yatema amatabi agamu ag'omuti gw'omuyembe.", "nyn": "Akakongooraho gamwe aha mataagi agabiire gari ahamuti gw'omuyembe.", "teo": "Abu epucit ngol itopoloo iboro luesubio kakan.", "eng": "He cut off some of the branches from the mango tree."}} +{"text": {"ach": "En oculu pi buk me cukul ma en orwenyo.", "lgg": "Eri asi nga ofeta ofe sukulu ma buku embatani erini avileri ma tia ra", "lug": "Yalina okusasulira ekitabo ky'essomero kye yabuza.", "nyn": "Akaba nateekwa kushashurira ekitabo ky'eishomero eki yaanagire.", "teo": "Itetemi kereka einonowok iponesiowok da?", "eng": "He had to pay for the school textbook that he lost."}} +{"text": {"ach": "Tyeka I tamo ni lapwony cwinye bicwer ka wa keng kwan I kilac nino matin?", "lgg": "Mini egarisi embapini nga ovu aokosi aka kilasi ama vile 'diyi ece raria ra?", "lug": "Olowooza omusomesa anaanyiiga singa tetubaawo mu kibiina leero?", "nyn": "Noteekyereza ngu omwegyesa naza kutukwatirwa ekiniga ku turayoshe erizooba?", "teo": "Mam eong apupi bala alosit oyapesi lolo.", "eng": "Do you think the teacher will be angry if we miss our classes today?"}} +{"text": {"ach": "Kot ogoya adada.", "lgg": "Ozoo gba ma ra", "lug": "Enkuba yankubye.", "nyn": "Enjura ekanteera.", "teo": "Abu ebara konyam emudunga kere kotoma amisiri.", "eng": "The rain hit me."}} +{"text": {"ach": "Kampunina miyo mot pi jo ma gutimo maber mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti ma vilerini dria dria fe 'ba azi nga'ba onyiru ndeni 'diyi dri eli dria vusi.", "lug": "Buli mwaka, kampuni mwe nkolera ewa ebirabo abakozi baayo abasinze okukola obulungi.", "nyn": "Kampuni yangye neehemba abakozi baayo abarikukora gye ibara mwaka.", "teo": "Abu komen ngesi abongokin aingiset.", "eng": "My company rewards the best performing employees every year."}} +{"text": {"ach": "Lacat ma woto awota-ni cato nyig yat apol keken.", "lgg": "Ba afa ozip acizarurini lu apo yi ozi'i", "lug": "Omutembeeyi atunda apo zokka.", "nyn": "Omuteebeyi naaguza za apo zonka.", "teo": "Mam ngesi ajeni ebe eutasi ipolisin atupit ngesi.", "eng": "The hawker sells apples only."}} +{"text": {"ach": "Nyara maro wero cal pot yat.", "lgg": "Ma zi le pati bi ma e'da ogbaza saaru", "lug": "Muwala wange ayagala okusiiga ebifaananyi by'ebikoola.", "nyn": "Muhara wangye naakunda okutona amababi.", "teo": "Erai okooka loejokuna kotoma asiom keda aiwadik.", "eng": "My daughter loves painting leaves."}} +{"text": {"ach": "Gin ducu onongo guruko bongi matar.", "lgg": "Yi osu de yi dria bongo emveru ma alia.", "lug": "Bonna baali bambadde byeru.", "nyn": "Boona bakaba bajwaire ebirikwera.", "teo": "Epedori ngesi aidak akipi kojerikan loka ilitas akaisarei.", "eng": "They were all dressed in white."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo bilok ki jo me lobo I ceng baraja.", "lgg": "Prisdentni nga e'yo nze kari drii o'du alusi.", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga ku Bbalaza.", "nyn": "Pooriisi ekagyezaho okurebeka ngu abatuuragye tibaahutaazibwa.", "teo": "Ilitas bo idi luka akile egwelanari ngesi apaaran adiope?", "eng": "The President will address the nation on Monday."}} +{"text": {"ach": "Rwom me cwe pa kot odok piny.", "lgg": "Ozoo ma ongmbo omvi'i 'bo.", "lug": "Enkuba ekendedde.", "nyn": "Enjura ekiire emikye", "teo": "Abu ngesi kisiyal itunga kosodi ainakin itunga akwena.", "eng": "The rain has reduced."}} +{"text": {"ach": "Wabicamo tong gweno aboka me cam me odiko.", "lgg": "Ama augbe avuza nya tile lizu'i", "lug": "Tugenda kulya amagi amafumbe ku ky'enkya.", "nyn": "Twine amahuri g'entondore aha kyansya", "teo": "Euta inacika aisio eitabo loitetemi epone loka aipo.", "eng": "We are having boiled eggs for breakfast."}} +{"text": {"ach": "Wabikayo bel cayiri idwe mabino.", "lgg": "Ama nga nganu oku mba drusirisi.", "lug": "Tujja kukungula engaano omwezi ogujja.", "nyn": "Nitwiza kushaaruura engano omu kwezi okurikukurataho", "teo": "Euta mamaika aisiom apapula naka iyemuto kiboie koicolong.", "eng": "We will be harvesting wheat next month."}} +{"text": {"ach": "Iywero myel kweda?", "lgg": "Mi asi ongo tuzu maberisi ra?", "lug": "Ofaayo singa ozinako nange?", "nyn": "Noofayo twazina hamwe?", "teo": "Abu ngesi iraik emudunga iekaasi iarei.", "eng": "Would you mind dancing with me?"}} +{"text": {"ach": "Lucayan giwaco gin ango madok I kom two korona.", "lgg": "Afa 'na sayansini 'diyini e'yole azo coronavirusniri ma dria ngoni?", "lug": "Bannassaayansi boogera ki ku kirwadde kya corona?", "nyn": "Abahangu by'ebya saayansi nibagamba ki ahari kakooko ka corona?", "teo": "Ejaasi ipapero ngun keda ekiror loeputosi.", "eng": "What do scientists have to say about coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Kot ocako cwer I kare ma atye kadwoyo motoka.", "lgg": "Ozoo e'do 'di de ma nzuria mutukarisi akua", "lug": "Enkuba yatandise okutonnya nga nvuga okudda eka.", "nyn": "Obu naabiire ninvuga ndikuza omuka, enjura ekatandika okugwa", "teo": "Abu eong akweny ainyam kiding kware.", "eng": "It started raining while I was driving home."}} +{"text": {"ach": "En oyero yat cango ma pe ki adwogi maroco mapol I nge tic kwede.", "lgg": "Eri pe geri atitani suta kalasi ejipi cika wereri'i", "lug": "Yalonda obujjanjabi obutalina buzibu bungi.", "nyn": "Akatoorana omubazi ogutatikumuteganisa amagara", "teo": "Erot ediope bon ejai loelosi okanisa.", "eng": "He chose treatment with fewer side effects."}} +{"text": {"ach": "Mine ominiwa karot me acama.", "lgg": "Eri ma andri fe amani carrots ombezaru alu.", "lug": "Maama we yatuwa ekinywa kya karoti.", "nyn": "Nyina akatuha amukuku gwa za karoti", "teo": "Arai ngesi esapat loaco noi najaar ngesi toma osomero loko puraimare.", "eng": "Her mother gave us a bunch of carrots."}} +{"text": {"ach": "Dano tongo yat piny me nongo yen me tedo.", "lgg": "Ba yi pati yi oga va eja esuzu.", "lug": "Abantu batema emiti okusobola okufuna enku.", "nyn": "Ahantu nibatema emiti okugiihamu enku.", "teo": "Erai yen ikakoku yenisodit.", "eng": "People cut down trees to get firewood."}} +{"text": {"ach": "En omako dakone ocore woko.", "lgg": "Eri se i vile okuri jo ma aliarisi amve.", "lug": "Yasika mukazi we n'amufulumya mu nnyumba.", "nyn": "Akakurura omukazi we mpaka aheeru y'enju.", "teo": "Itukurianete akiro nu.", "eng": "He dragged his wife out of the house."}} +{"text": {"ach": "Winyo ocamo nyig anyogi ducu.", "lgg": "Aria yi onya kaka efi engazu kaka rpati ma uarisi.", "lug": "Ebinnyonyi byalya empeke za kasooli.", "nyn": "Ebinyonyi bikarya enjuma kuruga aha kicoori.", "teo": "Eraasi kereka imu lu ikonidwe?", "eng": "The birds ate the maize grains from the corn."}} +{"text": {"ach": "En mito cito I dwe.", "lgg": "Eri le mu mba vu.", "lug": "Ayagala kugenda ku mwezi.", "nyn": "Nayenda kuza aha kwezi.", "teo": "Mam ekanetiwak esipokina.", "eng": "She wants to go to the moon."}} +{"text": {"ach": "Pe yot me nongo wego matye ka gwoko lutinone kene.", "lgg": "Eri alaa ru ata ni anzi ezoria eri ngolopisi.", "lug": "Ssi kya bulijjo okusanga taata ng'akuza abaana be yekka.", "nyn": "Ti kirikwanguha okushanga omushaija arikweyororera abaana be.", "teo": "Erai angolol na ediope kotoma ngul luidulok noi kotoma akwap.", "eng": "It is rare to find a father raising his children by himself."}} +{"text": {"ach": "Cwari tye kwene?", "lgg": "Mi agonini ngua?", "lug": "Omwami wo aliwa?", "nyn": "Baro ari nkahe?", "teo": "Mam eong apedori alomar toma akautikon naka aingadis naka ikapun.", "eng": "Where is your husband?"}} +{"text": {"ach": "Latin okok I cawa ma atye ka aa ki gang.", "lgg": "Odekua nderi owu te mani aku kuzurisi ra", "lug": "Omwana yakaabye bwe nnabadde nva awaka.", "nyn": "Omwereere akarira obwo ndiyo ninza kuruga omuka.", "teo": "Erai Kakira acuma naepol noi naisubere esukali koUganda.", "eng": "The baby cried when I was leaving home."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo nying minista ma doro tic pa gamente I ot moko cik me lobo Uganda mukwongo bot yo gudu man.", "lgg": "Ba 'da nzila 'di ma ru drile minista yini andra okori mu vutisi", "lug": "Erinnya ly'oluguudo luno lyabbululwa mu linnya lya ssaabaminisita wa Uganda eyasooka.", "nyn": "Oruguuuto oru rukaheebwa eiziina ry'enganzi ya Yuganda eyabandize.", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu adumun ekiror loiwadikauna?", "eng": "This road was named after the first prime minister of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Amito bulo anyogi mo.", "lgg": "Ale nga kaka ozo", "lug": "Njagala kwokya ku kasooli.", "nyn": "Ninyenda kwosya ebicoori.", "teo": "Eyapie ejautene ajokunar.", "eng": "I want to roast some maize."}} +{"text": {"ach": "Tyeka I tye ki pi ma kitedo I oti?", "lgg": "Mi vu yi a'diza mi vile joa ci?", "lug": "Olina amazzi amafumbe mu nnyumba?", "nyn": "Oine amaizi gateekire omu nju?", "teo": "Abu ngesi ijulak itunga luipu araun Ikristayon.", "eng": "Do you have boiled water in the house?"}} +{"text": {"ach": "Lareme tye abili.", "lgg": "Eri ma agyini azi'ba polisinini'i", "lug": "Mukwano gwe misirikale wa poliisi.", "nyn": "Munwani we ni omupooriisi.", "teo": "Eswama ngesi keda atukona nuka iyemuto kanu apak naepol noi.", "eng": "His friend is a police officer."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni aye rwed motokani.", "lgg": "Eri mutukari 'da ma e'iruni", "lug": "Emmotoka eyo yiye.", "nyn": "Niwe mukama w'emotoka.", "teo": "Ejaasi duc ngesi keda eidicane loajokan keda eswamakake.", "eng": "She owns that car."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lugo wer lega mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Ama vu 'ba edeta e'yo barini ngopi 'diyi Ugandaa karakara", "lug": "Mu Uganda tulina abayimbi bangi abayimba ennyimba z'eddiini.", "nyn": "Omu Yuganda twinemu abeeshongozi b'ebyeshongoro by'ediini bingi", "teo": "Ikar bo idi idaunit jo kakampuni kalo?", "eng": "We have several gospel artists in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ki tere bot lacang dano ki yat tekwaro I kare ma kome lit.", "lgg": "Ba ji eri 'ba aro nyakuni fepiri vu erini ovuzu azorurisi", "lug": "Bwe yalwala yatwalibwa ku musawo w'ekinnansi.", "nyn": "Akatwarwa ow'omufumu ku yaarwire.", "teo": "Ipoi ngesi inyamat mama ejaasi adukok.", "eng": "He was taken to a traditional healer when he fell sick."}} +{"text": {"ach": "Lula dano gutiyo ki Cuma ma kite dok pat me kwanyo dano ma gumoko I ot ma opoto pinyi.", "lgg": "Ba 'ba etoba 'diyi ayu afa azini wura nduru 'dileni 'bani awi'ba jo asuzari ma alia 'diyi onzezu'i", "lug": "Abaduukirize baakozesezza ebyuma eby'enjawulo okuggyayo abantu abaabadde mu kizimbe ekyagudde.", "nyn": "Tiimu y'okucungura ekakoresa akooma k'omutaano okucungura abaabaire baairaaniire omu kyombeko ekyayerunzire owa ishe butaka.", "teo": "Akine bo adi ijaatar jo.", "eng": "The rescue team used a special device to remove the people who were trapped in a collapsed building."}} +{"text": {"ach": "Dul man me galo wang tye ki dul mapatpat ma minigi cente me tic I wilobo lung.", "lgg": "Okalamvu ongoniri ma 'ba atita fepi 'diyi wudrikuru aiasi karakara", "lug": "Abayimbi baba n'abavvujjirizi bangi okwetooloola ensi.", "nyn": "Ebye'okweshoongora biine ababitamu esente baingi okuruga omunsi yoona.", "teo": "Adeka lokapolon akwap.", "eng": "The music industry has a number of sponsors all over the world."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme woko ki dog ticce ci kileyo kakare ki lacocce.", "lgg": "Ba dro eri ra eri ma paria karanini 'bazu'i", "lug": "Yagobwa ku mulimu mu kifo kye ne bazzaawo omuwandiisi we.", "nyn": "Akabingwa kandi yaasimbuurwa owabaire ari omuhandiiki we.", "teo": "Abu erionget loka Aisisia itegea asisiaeta nuitetiak kanuka esomore loka esinia kokaru ilukumin iarei akaisaarei.", "eng": "She was fired and replaced with her secretary."}} +{"text": {"ach": "Anga ma obedo lalok pi abili?", "lgg": "Ba anzenzeani polisiniri a'di'i", "lug": "Ani mwogezi wa poliisi?", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi ni oha?", "teo": "Amamete ngesi keda aitogoget kanu aitelekaar emusago ngol?", "eng": "Who is the police spokesperson?"}} +{"text": {"ach": "En doto loke bot abili.", "lgg": "Dari oku dukani 'da ma e'iruri'i", "lug": "Ensonga yagitegeeza poliisi.", "nyn": "Akatwara enshonga aha pooriisi.", "teo": "Kanu apak nasodit, abu akwap itolot ikampeinsikec kopone loka esayanis.", "eng": "He reported the matter to the police."}} +{"text": {"ach": "Pe atamo ni kwan kun lutino winyo pwony awinya ki redio twero weko lutino niang pwony maber.", "lgg": "Ma egani kini embata geri radioasiri eco ovu orodriru ra 'dnin ku", "lug": "Ssirowooza nti okusoma okw'oku leediyo kulungi ekimala.", "nyn": "Tindikuhamya ngu okushomera aha za radiyo kurimu kihango.", "teo": "Epone bo ani epedoriata akwapin kanuka adekasinei nukoingaren?", "eng": "I do not think that radio-based learning is effective enough."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni mito nyome I mwaka-ni.", "lgg": "Eri le ndra asi driasi agupi 'duzu eli 'disi ra", "lug": "Ayagala nnyo okufumbirwa omwaka guno.", "nyn": "Naayendera kimwe kushwerwa omwaka ogu.", "teo": "Mam ngesi iboiei ejok keda idunyetake.", "eng": "She desperately wants to get married this year."}} +{"text": {"ach": "Preciden oloko I kom peko me tim bal mapol matye ka time I lobowa.", "lgg": "Prisdent nze e'yo e'yo agei temani kari ma aliari ma dria", "lug": "Pulezidenti yayogera ku nsonga z'eby'okwerinda mu ggwanga.", "nyn": "Purezidenti agambire aha biri kufa ahaby'okwerinda omu ihanga.", "teo": "Mam etimu loka emopira epesit ediogolo kotoma aboliasio kanu.", "eng": "The president addressed issues on security in the country."}} +{"text": {"ach": "Buta pire tek adada pingo?", "lgg": "Orodri afa loko ma sia oli okpo ojizu mastsru 'diyiniri a'dini?", "lug": "Emirongooti girina mugaso ki?", "nyn": "Emirongooti n'eya mugasho ki?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda inyamat luipedori jo ainyam lolo?", "eng": "What is the importance of masts?"}} +{"text": {"ach": "Two korona ogudo dul tic mapatpat ducu me Uganda I yo marac.", "lgg": "Azo coronavirusniri obi esele robiani 'diyi dria ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kikoseza ebitongole byonna eby'enfuna.", "nyn": "Akakooko ka korona kateganiise za sekita z'entatsya .?", "teo": "Ijukanari ngesi ikapun mama ejaasi auriak kangolilap.", "eng": "Coronavirus has affected all sectors of the economy."}} +{"text": {"ach": "En gum okaye me kwan I lobo Amerika.", "lgg": "Eri esu drileba onita onizu Americaa", "lug": "Yafuna akakisa okusomera mu America.", "nyn": "Akatunga omugisha gw'okushomera America.", "teo": "Abu ngesi inom aputosia nuka ikekoku keda esimu.", "eng": "She got an opportunity to study in America."}} +{"text": {"ach": "Cokke me tuko otime I bar tuko me Namboole.", "lgg": "Ba 'ba dri fuza avita yiniri pari avitani Nambolea", "lug": "Olukungaana lw'emizannyo lwali Namboole ku kisaawe.", "nyn": "Orukiiko rw'emizaano rukaba aha kishaayi kya Namboole.", "teo": "Abu ikekoku kowolio kadekis.", "eng": "The sports meeting was held at Namboole stadium."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik ducu kiyerogi ayera me tic.", "lgg": "Ba ope memba kolosenini curu'do 'diyi dria ofisia ope", "lug": "Ababaka ba palamenti bonna abaliwo mu kiseera kino baalondebwa bulondebwa.", "nyn": "Abany'ishengyero abariho hati boona bakateererwa akaruuru kuza omu ofiisi.", "teo": "Kapakio ace ipudasi itunga itunganan yenepedorete kesi agongakin.", "eng": "All current Members of Parliament were elected into office."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me nywako lok me intanet tye yo acel me tiko lok pa lubanga bot dano.", "lgg": "Geri e'yo o'yuzaniri eri geri azi alu 'bani ayule e'yo bari Munguniri erezuri'i", "lug": "Emikuttu emigattabantu gye gimu ku makubo agakozesebwa okubunyisa enjiri ya Katonda.", "nyn": "Sosho midiya n'omuringo gumwe gw'okubuurira engiri ya Ruhanga.", "teo": "Ationis adiope naepol noi naka akwap lolo ngesi ayuwara naka inyamat.", "eng": "Social media is one of the channels used to spread the gospel of God."}} +{"text": {"ach": "Pingo lok mogo tero kare malac ka gikelogi I nyim kot.", "lgg": "Kesi dwania 'diyi ama zi yi nga sawa 'du ezuru a'di ma e'yosi", "lug": "Lwaki emisango egimu girwawo nnyo mu kkooti?", "nyn": "Ahabwenki emishango ya kooti emwe neetwara obwire?", "teo": "Ibusakinit jo aleleb afoomu kanu adumun akaadi naecamakinit co alosit akwapin ace kolago.", "eng": "Why do some court cases take so long?"}} +{"text": {"ach": "Daker me lobo pa England olimo Uganda pi tyen me acel I mwaka alip acel ki miyabungwen ki pyerabic wiye angwen.", "lgg": "Opi okuru Olayaniri emu okoni omuru Ugandaa alifu alu turu oromi kali towi drini susi", "lug": "Nnabakyala wa Bungereza yasooka kukyalira Uganda mu lukumi mu lwenda ataano mu ena.", "nyn": "Omwigarire wa Bungyereza akabanza kutaayayyira Uganda omu mwaka gwa rukimi rwenda makumi atano nena.", "teo": "Apotu itunga kokorata ikapun keda inyamat mama ejai apugan kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "The Queen of England first visited Uganda in one thousand nine hundred fifty four."}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek me bedo ki karacel ki jo mukene.", "lgg": "Asisile 'bani ovuzu amuti 'ba ecizu 'diyi pieri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki eky'okuba n'ebibiina?", "nyn": "Omugasho gw'okugira ebibiina ni guuha?", "teo": "Epedor kereka ebe mam itunga ice ejaasi keda adiotalanta?", "eng": "What is the purpose of having associations?"}} +{"text": {"ach": "Minista gubedo dano me kony adada I lobo Uganda.", "lgg": "Ba inzile inzi ministaru 'diyi 'ba kari dri orodriru 'dinile 'diyi", "lug": "Ba minisita baba bantu ba muwendo nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Ba minisita n'abantu b'omugasho aha ihanga.", "teo": "Itunga iuni lusodit kesi bon ibusakinit airop keda imedalin.", "eng": "Honorable ministers are valuable people to the country."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente twero timone me ilo malo rwom me tic pa dul ma loyo lok kom limo piny?", "lgg": "Gamete eco rani a'di 'ye esele mile otizaniri ma ongmbo engazu'i?", "lug": "Kiki gavumenti ky'eyinza okukola okutumbula ekitongole ky'eby'obulambuzi?", "nyn": "Gavumenti ekabaasa kukoraki kutunguura sekita y'oburambuzi?", "teo": "Eyalama ngesi noi kanuka epetake.", "eng": "What can government do to boost the tourism sector?"}} +{"text": {"ach": "Ibicito ka puto fool-li awene?", "lgg": "Mi ega mi nga mi vile funyu nze a'di ngare?", "lug": "Osuubira ddi okukungula ebinyeebwa byo?", "nyn": "Nooteekateeka kusharuura ryari ebinyoobwa byawe?", "teo": "Arai ikidiokoto adekak luka ekorona, elacakinio akwap.", "eng": "When do you expect to harvest your groundnuts?"}} +{"text": {"ach": "Abili gukwanyo lyel pa dano aryo ki ot ma otur ci opoto piny.", "lgg": "Polisi esu avu 'ba iri jo I asupiri ma alia 'diyiniri ra", "lug": "Poliisi yazuula emirambo gya bantu babiri okuva mu kizimbe ekyali kigudde.", "nyn": "Pooriisi eboine emitumbi ebiri kuruga omu kizimbe ekigwire.", "teo": "Euta Uganda angaleun kotoma atutubet naiyareit naka ekorona.", "eng": "The police recovered the bodies of two people from the building which had collapsed."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo ciling bilion abiro me gero bar dege manyen I Hoima.", "lgg": "Ba 'ba silingi Ugandani bilioni aziri ndege pari o'diruni sizu Hoimaa ra", "lug": "Obuwumbi musanvu obw'ensimbi za Uganda bwateekebwawo okuzimba ekisaawe ky'ennyonyi e Hoima.", "nyn": "Biriyoni mushanju omu sente za uganda zikateebwaho kwombeka ekishaayi ky'enyonyi Hoima.", "teo": "Kotoma akwap kere epedorete itunga einer itosomaete elago.", "eng": "Seven billion Ugandan shillings were allocated to construct a new airport in Hoima."}} +{"text": {"ach": "Tic ki lutino matino me nongo cente ki nyomo lutino matino gubedo yo mogo me turo twero pa lutino.", "lgg": "Mva 'bazu azia azini mva fezu aje ma alia de elini cani kururi geri mva enzazuri ma azini", "lug": "Okukozesa abaana abato emirimu n'okufumbiza abaana abato bye bimu ku bintu ebityoboola abaana.", "nyn": "Okukoresa abaana n'okubahingira bakiri bato n'emwe aha miringo y'okutuntuza abaana.", "teo": "Ibusakinit iderepan apodokinit lucetosomak irotinz.", "eng": "Child labor and child marriages are forms of child abuse."}} +{"text": {"ach": "I dwe me April I mwaka alip aryo ki pyeraryo, bonyo omonyo Uganda ku gia ki lobo Kenya.", "lgg": "Mba su alifu iri kali irisi Ombi roko drini 'diyi tu Ugandani engazu Kenyaa ra", "lug": "Mu mwezi gw'okuna mu nkumi bbiri mu abiri, Uganda yalumbibwa enzige okuva e Kenya.", "nyn": "Omwa kwezi kwa kana enkumi ibiri makumi abiri,uganda ekataahitirwa enzigye kuruga Kenya.", "teo": "Ikerai luipu elomunitos kotoma akwapin nuepolor ejie noi.", "eng": "In April two thousand twenty, Uganda was invaded by desert locusts from Kenya."}} +{"text": {"ach": "In I aa ki dictrik mene?", "lgg": "Mi vile distrikit akuari ngo'i?", "lug": "Ozaalibwa mu disitulikiti ki?", "nyn": "Disiturikiti ei orikurugamu ni eha?", "teo": "Itunga luecamakinitai bon kesi ecamakinitai aitosom akompiutan.", "eng": "What is your home district?"}} +{"text": {"ach": "Yoto kome odok piny motmot ka en woto ki tii.", "lgg": "Eri ma rua alata ri emvi e'yere erini droria deria", "lug": "Obulamu bwe bwagenda bwonooneka bwe yagenda akula.", "nyn": "Amagara ge gakaba mabi ku yaagumire naakura.", "teo": "Ijaasi sio keda esawe loka aboliasio loalalan noi kosomerokosi.", "eng": "Her health gradually declined as she aged."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me univaciti gidongo ma weko gitwero moko tam pigi kengi.", "lgg": "Sukulu anzi universityni 'diyi mba ca e'yo 'duzu yi ma ngulupisi ra", "lug": "Abayizi ba yunivasite bakulu ekimala okusobola okwesalirawo.", "nyn": "Abeegi ba univasite bakuzire b'okweshariramu.", "teo": "Emina onaceka ainap idabadai luediding.", "eng": "University students are old enough to make personal decisions."}} diff --git a/v1.3/salt-test-v1.3.jsonl b/v1.3/salt-test-v1.3.jsonl new file mode 100644 index 0000000..f9d736c --- /dev/null +++ b/v1.3/salt-test-v1.3.jsonl @@ -0,0 +1,492 @@ +{"text": {"ach": "Oboke anyogi nongo rangi ne oloke yellow ento i tere nongo olokke calo nyal", "lgg": "Kaka bi 'di ma wura amgbazaru te eri wura andraleruri ni 'ba i oja were inia ru.", "lug": "Ekikoola kya kasooli kya kyenvu wabula langi yaakyo etera okuba eya kitaka wansi.", "nyn": "Eibabi ry'ekicoori ni rya kinekye kwonka erangi neehinduka kitaka aha ntangiro y'eibabi", "teo": "Erai akiot na ekirididi nados konye egeuni akiot arengun okwap.", "eng": "The maize leaf is yellow however its colour tends to brown at the base."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/46/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/46/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/46/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/46/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/46/77.ogg"], "eng": ["english-validated/46/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+45.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+45.wav"}} +{"text": {"ach": "Pot anyogini kwidi malak otyeko camo ne woko", "lgg": "O'bu eyi nyaki kaka 'da ma bi eyi te.", "lug": "Ebikoola bya kasooli biriiriddwa ebisaanyi.", "nyn": "Amababi g'ebicoori gariirwe kanyogombwa", "teo": "Anyamasi ikur akwii ekirididi.", "eng": "The maize leaves have been eaten by caterpillars."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/70/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/70/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/70/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/70/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/70/77.ogg"], "eng": ["english-validated/70/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+69.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+69.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwer obedo yo me kwo", "lgg": "Omuu eyi e'yo idri ma alea ni eyi.", "lug": "Emikolo kitundu ku bulamu.", "nyn": "Emikoro nikimwe aha bi abantu barikukira kukora.", "teo": "Ipucito eraas ewai lo aijar.", "eng": "Ceremonies are part of life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/155/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/155/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/155/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/155/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/155/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/155/77.ogg"], "eng": ["english-validated/155/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+154.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+154.wav"}} +{"text": {"ach": "Goga obedo nining?", "lgg": "Avita komediru \ua78cda te ngoni ya?", "lug": "Ekivvulu kya bakazanyiikirizi kyabadde kitya?", "nyn": "Omuzaano ogurikushetsya gushushire ki?", "teo": "Biyaibo aitodianareta nuisiyalete?", "eng": "How was the comedy show?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/157/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/157/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/157/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/157/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/157/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/157/77.ogg"], "eng": ["english-validated/157/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+156.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+156.wav"}} +{"text": {"ach": "Cholera obedo two ma cilo aye kelo", "lgg": "Cholera eri azo azi esule onzoroko azini ati ako si ni i.", "lug": "Kolera bulwadde obuleetebwa bukyafu.", "nyn": "Endwara ya y'ekiirukano neeretwa oburofa.", "teo": "Erai ekolera adeka na eyangauni aigasiaikit.", "eng": "Cholera is a disease caused by poor sanitation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/296/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/296/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/296/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/296/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/296/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/296/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/296/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+295.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+295.wav"}} +{"text": {"ach": "Yacu con oweko anyira madwong pe tye ka tyeko kwan", "lgg": "E'yo anzi esuza drioru ri niri otu kalafe ezoanzi eyini sukulu kuzu ri ra.", "lug": "Embuto ez'amangu zireetedde omuwendo gw'abaana abawala abawanduka mu ssomero okweyongera.", "nyn": "Abaishiki okutwara enda bakiri bato kureetaire omuhendo gw'abaishiki abarikuruga omu mashomero kwenyongyera.", "teo": "Alinganakin apotunun nes ayangau apesur ainyanakin esomero.", "eng": "Early pregnancies have led to increased dropout rates of girl children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/320/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/320/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/320/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/320/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/320/73.ogg"], "eng": ["english-validated/320/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+319.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+319.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot biwinyo pido pi nongo bail iceng abic", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo \ua78cba ofuzu joarisi sendesi azini \ua78cba nde ni acizu makata ma drilia aciri eri o\ua78cdu towisi", "lug": "Okusaba kw'okweyimirirwa ku kakalu kujja kuwulirwa kkooti ku lwokutaano.", "nyn": "Abashabire okwemerererwa nibaija kuhurirwa orwakataano.", "teo": "Alipan na alacakino nes elosi adieket aipup naikanyet.", "eng": "Bail applications will be heard by the court on Friday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/398/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/398/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/398/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/398/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/398/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/398/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+397.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+397.wav"}} +{"text": {"ach": "Inge ngolokop, Pol dano pe twero nongo cente marom ki maguculu me laro lok ikot", "lgg": "\ua78cBa karakara yi esuni afa yini eza sawa e\ua78cyo lizaniria \ua78cdiyi dika ku.", "lug": "Abantu bangi tebaddizibwa ssente ze bakozesa mu kulabikako mu kkooti.", "nyn": "Baingi tibarikugaruka kutunga esente ezi bakoreise omu kuhurirwa kw'omushango.", "teo": "Itunga luipu mam inyakunete ikapun lu igaraman akaulo na aosan.", "eng": "Many people never recover the expenses of the trial."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/439/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/439/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/439/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/439/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/439/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/439/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+438.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+438.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng onongo gitye ki par pi kit yo ma kibirubu kwede", "lgg": "Ba dria ovu ndra asi otiza be e'yo pamvu andrizaniri ma e'yo si", "lug": "Buli omu yali mweraliikirivu ku ngeri y'okubalirira.", "nyn": "Buri omwe akaba ayerarikiriire aha muringo gw\u2019okubaramu ebitabo.", "teo": "Eyalongongoi ngolitunganan kanuka aanyanario naka epone loitosomatere ikapun.", "eng": "Everyone was worried about the auditing process."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/561/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/561/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/561/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/561/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/561/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/561/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+560.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+560.wav"}} +{"text": {"ach": "Factori mapol matye ki lutic makato apar tye katamo kit me juko gi idogtic", "lgg": "Okalamvu yi vile azi\ua78cba yi ma kalafeni mudrini agazu ra \ua78cdiyi e\ua78cyo ega azi\ua78cba yi ofuzu", "lug": "Amakolero agalina abakozi abasukka mu kkumi galowooza kusalako bakozi.", "nyn": "Amakorero againe abakozi abarikuhingura ahari ikumi, nibateekateeka okushara aha bakozi baabo.", "teo": "Icuman lu ejatatar keda eswamak lu edeparitos itomon ejaas aomoom nu alemanar eswamak icie.", "eng": "Factories with more than ten employees are thinking of laying off workers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/618/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/618/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/618/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/618/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/618/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/618/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+617.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+617.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik pe cimo ni latic omyero otii labongo nongo yweyo", "lgg": "Azita le ni ku agu azi ngapi ri ni azi ngazu lifu 'duzu kokoru.", "lug": "Kimenya mateeka omukozi okukola nga taweebwa luwummula.", "nyn": "Ebiragiro tibirikwikiriza omukozi kukora atarikutunga ekihuumuro.", "teo": "Mam ecamakitai eswaman aswam komam ilipi alosite aiyeng.", "eng": "It is illegal for an employee to work without taking leave."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/645/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/645/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/645/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/645/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/645/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/645/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+644.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+644.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gikonygi gidwok wel piny igi wek magoba maginongo omede", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini aje ori yini \ua78cdiyi were yini ngazu orodri esuzu beni", "lug": "Abalimi balina okuwewulwa kw'ebyo bye basaasaanyizaako okusobola okwongeza ku magoba gaabwe.", "nyn": "Abahingi bashemereire kugura eby'okukozesa aha beeyi y'ahansi kugira ngu amagoba geyongyere.", "teo": "Ekot akoriok atacenen kanu aiyatakin ameda kec.", "eng": "Farmers should be subsidized in order to increase their profits."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/760/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/760/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/760/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/760/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/760/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/760/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+759.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+759.wav"}} +{"text": {"ach": "Polkare two diyo lee matek", "lgg": "Anyapa eyi esu candi azo eyi si saaru.", "lug": "Ebisolo bikosebwa nnyo endwadde.", "nyn": "Endwara nizinyangaraza munonga amatungo.", "teo": "Esuronokinete adekasinei itang noi.", "eng": "Animals are greatly affected by diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/792/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/792/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/792/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/792/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/792/73.ogg"], "eng": ["english-validated/792/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+791.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+791.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma mako lok kom pur omyero gimed rwome", "lgg": "Le \ua78cba ma out arakala agirikicaniri ra", "lug": "Ebyobulimi birina okutumbulwa.", "nyn": "Ebyobuhingi n'oburiisa bishemereire kwongyerwamu amaani.", "teo": "Ekot aiteteun ewai lo akoru.", "eng": "The agricultural sector should be improved."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/808/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/808/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/808/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/808/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/808/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/808/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+807.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+807.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong pwony ki ijami maracu ma watimo ikare mukato angec", "lgg": "Le ama ma oni ki e'yo eyi engazu ama ezata driyo 'diyi vu.", "lug": "Bulijjo tulina okuyigira mu nsobi zaffe ezaayita.", "nyn": "Tushemereire kwegyera aha nshobi ezi twakozire kare.", "teo": "Ekot duc asisiaunun kotoma adiakanareta wok.", "eng": "We should always learn from our past mistakes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/846/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/846/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/846/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/846/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/846/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/846/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+845.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+845.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuni me moo omyero obed ki diro maber me onyo yugi", "lgg": "Le kambuni azi ngapi odu be \ua78cdiyi ma obi geri kililiru afa okurunyaru \ua78cdiyi dazu \ua78cdiyi ma vuti", "lug": "Kkampuni z'amafuta zeetaaga okulaba engeri ennungi ez'okukwatamu kasasiro.", "nyn": "Kampuni z'amajuta zishemereire kuronda oburyo bw'okunaga ebitokoozi", "teo": "Ekot ikampunin lu akinyet atupite iwaitin lu ebukonorere agasia.", "eng": "Oil companies need to observe proper means of waste disposal."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/915/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/915/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/915/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/915/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/915/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/915/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+914.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+914.wav"}} +{"text": {"ach": "Inge bolo kwir ducu, gimiyo adwogi kwi pa lucungu weng", "lgg": "Voti dria ma vutia, \ua78cba agata \ua78cba pa sopi \ua78cdiyini \ua78cdiyi olu", "lug": "Buli luvannyuma lw'okulonda, ebivudde mu nkulonda kw'abeesimbyewo birangirirwa.", "nyn": "Ahanyima y'akaruuru koona akarikuteerwa, ebyarugamu biine kurangirirwa.", "teo": "Akaulo na kangin aseo, elimorio akiro abwaak.", "eng": "Every after an election, candidates results are announced."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/965/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/965/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/965/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/965/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/965/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/965/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+964.wav"}} +{"text": {"ach": "Man aye lucungu me kabedo mapatpat me Uganda", "lgg": "Ba pa so pi politiki 'di ma alea angu ndundu kari 'dia ri eyi 'di.", "lug": "Bano be beesimbyewo okuva mu bintundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Aba nibo besimbireho omu by'obutegyeki kuruga omu bicweka byeihanga ebitari bimwe.", "teo": "Kane ejaas abwaak luka aiboisio nuegelegela kakwap.", "eng": "Here are the political aspirants from the different parts of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/993/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/993/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/993/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/993/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/993/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/993/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+992.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+992.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutinokwan ma gubipenye otyeko nongo kic mamako penygi me agiki", "lgg": "Anzi obeta 'yepi 'diyi esu azita obeta eyini dezu ri ma dria 'bo.", "lug": "Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo bafunye okulambikibwa mu bigezo byabwe eby'akamalirizo.", "nyn": "Abarikweteekateekyera ebigyezo by'ahamuheru, baheirwe ebiragiro by'okukuratira.", "teo": "Esisiak kes adumutu aicoreta kanu aingito kec.", "eng": "Candidates have received guidelines for their final examinations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1058/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1058/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1058/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1058/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1058/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1058/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1057.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1057.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo gunyutu diro tuku mabeco ipyem tuku mukatoni", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da e'da geri azi ala mupira avizuni eyi ma azi mupira abala 'di ma alea.", "lug": "Ttiimu yayolesezza obukodyo bw'omupiira obulungi mu mpaka.", "nyn": "Tiimu ekooreka emyoga mirungi y''omumuzaano gw'omupiira omu mpaka ezabaireho.", "teo": "Abu etimu itodu aipet najokan kotoma abolobol.", "eng": "The team displayed good football skills in the tournament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1071/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1071/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1071/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1071/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1071/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1071/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1070.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1070.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma oporo ni onongo kono okelo peko mawdong tutwal ento wanguku jwiko peko man", "lgg": "Azo onzi 'di ecota eca atri kokoru ra te ama arudrini eri omvizu ele ra.", "lug": "Ekirwadde bunnansi kyanditulemye okutangira naye twasobola okukirwanysa.", "nyn": "Oburwaire bukaba nibuza kujanjaara munonga, kwonka tukabuzibira.", "teo": "Abeit adeka aroniar noi konye apotu oni apedosi aitikitik.", "eng": "The pandemic would have run out of control but we managed to coerce it"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1092/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1092/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1092/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1092/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1092/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1092/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1091.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1091.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero giwek lutino gubed agonya me miyo tamgi", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi nyiri eyi ma nze e'yo eyi ma egata eyi ma dria indi.", "lug": "Balina okukkiriza abaana okwasanguza ebirowoozo byabwe.", "nyn": "Bashemereire kwikiriza abaana okuhayo ebiteiso byabo.", "teo": "Ekot kes alakakin idwe alimun nukec aomisio.", "eng": "They should allow children to express their thoughts and ideas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1166/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1166/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1166/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1166/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1166/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1166/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1165.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1165.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyo pido pi lok me butu ki mon tektek tero kare marom mene?", "lgg": "E'yo 'bani 'ba o'bizu okpo alea 'diyi sa'wa 'du kotia ngopi?", "lug": "Okuwulira emisango gy'obuliisamaanyi mu kkooti kutwala bbanga ki?", "nyn": "Omushango gw'okuhamba nigutwara bwireki gutakahuriirwe?", "teo": "Apak bo na etia ai edauni apupio na emusago lo aibu aisiol.", "eng": "How long do rape case court hearings take?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1322/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1322/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1322/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1322/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1322/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1322/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1321.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1321.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko kwo pa dano ma icaro pi gengo awano obedo gin ma pire tek", "lgg": "Eri orodriru ne zu kini ageitema eri caloa ci.", "lug": "Okunyweza ebyokwerinda mu kyalo kya mugaso nnyo.", "nyn": "Okureeba ngu hariho ebyokwerinda omukyaro n'ekyomugasho", "teo": "Aidar ayuara kotoma ocaalo nes epol noi.", "eng": "Ensuring security in the village is important."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1342/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1342/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1342/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1342/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1342/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1342/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1341.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1341.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo nying lupur ibuk weko lutela me kin gang bedo ki ngec i kom dano mene ma tye ka pur", "lgg": "Buku 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma ru osizu ri ni opi eyi ma aza ko 'ba agirikica 'yepi 'diyi nizu", "lug": "Olukalala okuwandiikibwa abalimi luyamba abakungu okumanya bantu ki abeenyigira mu bulimi.", "nyn": "Ekitabo ky'abahingi nikihwera abakuru okumanya abantu abejumbire omuby'obuhingi.", "teo": "Eitabo lo akoriok ingarakit ijaka ajenun itunga lu ekoriete.", "eng": "The farmers' register helps chiefs to know which people engage in agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1449/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1449/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1449/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1449/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1449/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1449/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1448.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1448.wav"}} +{"text": {"ach": "Latuko ma pe tuko idyer baa ki kome twero balo tuku tyen mapol ento pe nongo lok moo keken", "lgg": "Ba mupira avipi goli bipi ku ri eco ezata ndundu eyi 'ye mupira aviria azini esu panga ani ku ra", "lug": "Omuzannyi azannyira ku mabbali g'ekisaawe asobola okukola ensobi ez'enjawulo mu muzannyo n'atanenyezebwa.", "nyn": "Omuteezi w'omupiira kuruga aheeru naabaasa kukora enshobi nyingi omu muzaano arugiramu aho.", "teo": "Abolian lo okinga epedori adiakanar irwan ipu kotoma abolia ido emamete nu iswamaikinos.", "eng": "An outfield player can make any number of mistakes in a game and get away with it."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1468/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1468/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1468/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1468/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1468/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1468/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1467.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1467.wav"}} +{"text": {"ach": "Cul ma rac weko dano timo bal", "lgg": "Musara omgbo were ri ni fe 'ba eyini e'yo onzi eyi 'yezu ni", "lug": "Ensasula embi ereetera emisango.", "nyn": "Okushashurwa kubi nikureetera abantu kukora ebihagaro.", "teo": "Atacio naronon eyauni akoko.", "eng": "Poor pay leads to crime."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1514/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1514/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1514/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1514/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1514/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1514/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1513.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1513.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngwec pa lwak obedo ngwec ma bor", "lgg": "Afa omvele marathoni ruri eri ongu 'bani nzu angu ezu ma alea ri i", "lug": "Mubunabyalo kwe kudduka emisinde emiwanvu.", "nyn": "Marasoni nikimanyisa okwiruka orugyendo ruraingwa.", "teo": "Aijong erai akerit na eoja.", "eng": "A marathon is a long-distance race."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1519/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1519/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1519/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1519/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1519/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1519/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1518.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1518.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoke pe ibed kacel ki dano matwo pi gengo nyayo two mukene", "lgg": "Le mi eci mi 'ba azoru 'diyi pie ku azo eyi ma ereta atrizu", "lug": "Weewale okwetaba n'abantu abalwadde okwewala okusaasaana kw'endwadde ezimu.", "nyn": "Yetantare kuhikaana n'abantu abaine endwara okubaasa kuzibira okujanjaara kw'endwara ezimwe.", "teo": "Mam igonganakinos keda itunga lu esurokit adeka kanu aitikokin awearo na acie adekasinei.", "eng": "Avoid contact with disease-infected people to prevent the spread of certain diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1727/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1727/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1727/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1727/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1727/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1727/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1726.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1726.wav"}} +{"text": {"ach": "Embassy me lobo America gicwalo pwoc botgi pi kony madit ma gumiyo me gwoko yotkom pa dano me Uganda", "lgg": "Ba fe awa'difo embasi amerika niri ni e'yo eyini 'ye rua ala kari Uganda niri ni 'diyisi", "lug": "Ekitebe kya America mu Uganda kisiimiddwa olw'obuyambi bwakyo eri ebyobulamu bwa Uganda.", "nyn": "Ekitebe kikuru kya America omu Uganda nikisiimwa ahabw'obuhwezi obu kirikuhayo ahabw'amagara g'abanya Uganda.", "teo": "American embassy nes eturi kanu agangat ke kanu angaleu naka itunga luko Uganda.", "eng": "The American embassy is appreciated for its contribution towards the health of Ugandans"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1755/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1755/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1755/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1755/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1755/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1755/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1754.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1754.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye lok mukene ikit me ngolokop ilobo man ma pe tye atir", "lgg": "E'yo azi okporu ni eyi arakala azita ni Amavuri be ci", "lug": "Waliwo ensonga ezimu ezeekuusa ku nkola y'amateeka gaffe.", "nyn": "Hariho ebintu ebitashoborokire, omu nkora yaitu y'ebiragiro", "teo": "Ejaas iboro lu mam etenitos keda ikisila wok.", "eng": "There are some concerning issues with our law system"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1802/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1802/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1802/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1802/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1802/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1802/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1801.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1801.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu citi manyen mapol me kelo tic cok bot lwak", "lgg": "Ba aku ambo o'diru 'diyi ede kari 'di ma alea e'yo azakoma feza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Ebibuga ebiggya biri mu kutondebwawo mu ggwanga okusobola okutumbula obuweereza.", "nyn": "Endembo ensya ziriyo nizitandikwaho omwihanga, okutunguura omutindo gw'empereza.", "teo": "Ejakai aitolomun isitei luitetiak kakwap kanu aitojokara ejanakine.", "eng": "New cities are being created in the country to improve on service delivery."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1822/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1822/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1822/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1822/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1822/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1822/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1821.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1821.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe gibi ye ni dano ogam nucu cente ma gugwoko nio wang mma dong gu weko tic pi mwaka gi madit", "lgg": "Ba ngani ai o'bi eyini robia eyini tamba ewu drusirini ri ma hafu esuzu ku kpere eyini azi kuzu", "lug": "Abantu tebajja kukkirizibwa kufuna kitundu ku ssente ze batereka okutuusa nga bawummudde ku mirimu.", "nyn": "Abantu tibarikwija kuheebwa ekicweka ky'esente zaabo ezibiikirwe , kuhisya obu barahuumuzibwe.", "teo": "Mam itunga ecamakino adumun atutubet naka ikapun kec itoni ne edolio aiyengun.", "eng": "People will not be allowed to get half of their savings until they retire."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1835/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1835/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1835/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1835/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1835/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1835/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1834.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1834.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka neno matut lok ma lube ki tim bwami me mako dano pi gamo cente ma tye ka time madwong iKampala", "lgg": "Polisi eyi e'yo one e'yo 'bani 'ba eyi oguzu eyi 'yepi kambala 'diyi ma alea", "lug": "Poliisi etunula mu alipoota z'okuwamba bantu okwetooloola Kampala", "nyn": "Aba poriisi bariyo nibacondooza ripooti y'okubuzaho abantu omu bicweka bya Kampala.", "teo": "Ejai polis airereonor iripotan lu idadanarere itunga ko Kampala.", "eng": "The police are looking into kidnapping reports that are happening around Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1886/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1886/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1886/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1886/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1886/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1886/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1885.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano pe ngeyo ngo ma gimito", "lgg": "Ba eyi nini afa eyini le 'diyi ku.", "lug": "Abantu tebamanyi kye baagala.", "nyn": "Abantu tibarikumanya ekibarikwenda.", "teo": "Mam itunga ejenete iboro lu ekotosi.", "eng": "People do not know what they want."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1926/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1926/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1926/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1926/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1926/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1926/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1925.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1925.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma itedero ki culu gi ma goro ma eni tye ki adwoki marac i kom tic gi", "lgg": "Ba ofeni kansila distrikitia 'diyi muke ku fezu azo ngaza azini azakoma feza o'bi eyini ri ni ecazu ewaru.", "lug": "Bakansala ba disitulikiti basasulwa bubi ekikosa empeereza", "nyn": "Ba kansara aha Disiturikiti nibashashurwa kubi, ekirikutamba eikono enkora y'okuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ikidioko ikapun etacio ikansilan lukodisitrikt ido itolitoli aswam.", "eng": "District councillors are poorly paid which affects service delivery"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2008/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2008/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2008/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2008/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2008/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/2008/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2007.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2007.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari omyero gubut I odi pa lutic wek gubed nongo gitwero ka konyo lutwo cut cut", "lgg": "Le dakitari eyi ma aa'ki jo Sile azi'ba eyini 'diyi ma alea eyini azakoma fezu 'ba azoru 'diyini mbeleru beni.", "lug": "Abasawo beetaaga basule mu nnyumba z'abakozi okusobola okukola amangu ku balwadde.", "nyn": "Abashaho nibetenga kuraara omu nju ezaheirwe abashaho, kugira ngu babaase kuhika aha barwaire juba nk'okukirikwetengwa.", "teo": "Ekot imurok apero otokoi lu edokokitai kanu odolonokin adekak atipet.", "eng": "Doctors need to sleep in staff houses to have immediate access to patients"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2050/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2050/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2050/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2050/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2050/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2050/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2049.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2049.wav"}} +{"text": {"ach": "Cene me mucoro omyero niang obed tye i kom kama tye iye dok kinen kit ma kitiyo kwede pi lweny i kom camcana", "lgg": "Le 'ba ma one robia esule kari 'di ma alea ogogo 'diyi one one a'di 'dizu e'yo robia oguzu 'diyi be", "lug": "Emisolo egikungaanyizibwa kuno girina okulondoolwa okulwanisa okukozesa obubbi bw'ensimbi", "nyn": "Esente z'eihanga zishemereire kukuratirwa kandi bakazireebuuza kugira ngu ziremwe kukozesibwa kubi.", "teo": "Ekot aimaniman ka atupakit ikapun lu esolo kanu atiji nu akoko.", "eng": "Local revenue should be tracked and monitored to fight embezzlement of funds"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2091/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2091/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2091/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2091/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2091/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2091/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2090.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2090.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubanga dit", "lgg": "Mungu ni onyiru.", "lug": "Katonda wa maanyi.", "nyn": "Ruhanga n'owamaani.", "teo": "Epol Edeke.", "eng": "God is great."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2104/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2104/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2104/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2104/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2104/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2104/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2103.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2103.wav"}} +{"text": {"ach": "Medde pa luring ayella I kabedo ni omaro medo nya pa two ni", "lgg": "Emunyale eyi ma emuta okposi ri eco fe azo 'da ni i erezu ra.", "lug": "Okweyongera okw'abanoonyiboobubudamu kwandiviirako okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Okweyongyera kw'empungi ezirikwija omu ihanga, nikubaasa kujanjaza endwara.", "teo": "Aipuar na ikerak emina aiyatakin akora na adeka.", "eng": "The high influx of refugees is likely to encourage the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2162/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2162/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2162/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2162/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2162/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2162/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2161.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2161.wav"}} +{"text": {"ach": "omyero guniang lwak i kom jami ma beco ma gubi nongo", "lgg": "Le eyi ma fe imbata ongulumu eyini drileba eyini nga esu 'diyi ma dria ra", "lug": "Beetaaga okuuulira abantu ku miganyulo gye bajja okufuna.", "nyn": "Baine kuhwera abantu, okumanya emigasho eibarikwiija kutunga.", "teo": "Ekot kes aitetemikin itunga nuka ajokisio nu edumunete kesi.", "eng": "They need to guide the community about the benefits they will receive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2256/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2256/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2256/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2256/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2256/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2256/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2255.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwenyo jami balo tic me biacara", "lgg": "Afa ozile ozi 'diyi ma avita ni e'yo tujari ni 'diyi eza eza.", "lug": "Okubula eby'okugula n'okutunda kitataaganya entambula y'obusuubuzi.", "nyn": "Okuferwa ebintu, nikurabanisamu emirimo ya bizinesi.", "teo": "Atwaniar na iboro emunari aswam na agwelanar.", "eng": "Loss of merchandise interrupts business operations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2346/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2346/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2346/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2346/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2346/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2346/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2345.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2345.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer pole tum I tim gero", "lgg": "Opeta eyi sa'wa driasi oko ngiringiri si.", "lug": "Okulonda kuteera kuggwera mu buvuyo.", "nyn": "Akaruuru, buriijo nikahwera omubwimukiriro.", "teo": "Aseo duc engatanakin keda amumu.", "eng": "Elections usually end in violence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2394/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2394/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2394/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2394/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2394/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2394/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2393.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2393.wav"}} +{"text": {"ach": "Jo ot omyero gu nongo yoo me cobo peko matye ikingi", "lgg": "Le 'ba eyi 'dupi 'bo azini aku sipi 'bo 'diyi ma otu e'yo eyi ma eselea 'diyi.", "lug": "Abafumbo balina okugonjoola obutakwatagana bwabwe.", "nyn": "Abantu abari omubushwere , bashemereire kutereeza eshonga zaabo.", "teo": "Ekot itunga lu edukokina aitemonokin akiro kec.", "eng": "Married people should resolve their disagreements."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2536/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2536/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2536/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2536/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2536/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2536/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En otyero dyegi ne bot kwari ne ma yam con", "lgg": "Eri fe i ma Indri edeta ru eri ma a'bipika eyi dri", "lug": "Yasaddako embuzi ye mu ba jjaja.", "nyn": "Embuzi ye, akagihongyera baishenkuru.", "teo": "Abu ngesi oyar akinei ke kanu asuban.", "eng": "She sacrificed her goat to the ancestors."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2550/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2550/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2550/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2550/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2550/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2550/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam me dongo lobo kelo dongo pa biacara", "lgg": "Egata angu ezoma ni 'diyi fe geri robia esuzu 'diyini zozu.", "lug": "Ebirowoozo ebizimba bireeta enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Ebiteiso by'entunguuka nibyongyera entaasya.", "teo": "Aomisio nu edukete kes eyangaunete apolo.", "eng": "Developmental ideas lead to economic growth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2601/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2601/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2601/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2601/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2601/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2601/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom omyero ki coo maber inying rwede ki kome", "lgg": "Le 'ba ma si nyaku ma ru va geri azita palaa 'diyisi 'dika nyaku ei ma ru adari si.", "lug": "Ettaka lirina okuwandiisibwa mu mateeka mu mannya ga nannyini lyo omutuufu.", "nyn": "Eitaka rishemereire kuhandikisibwa omu biragiro kandi omu maziina ga mukama waryo.", "teo": "Ekot alupok awadika kotoma okisila ido kokiroria ilopet.", "eng": "Land must be legally registered in the names of the rightful owner."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2613/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2613/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2613/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2613/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2613/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2613/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mwony omyero pe gubed I lok me cung iwibye", "lgg": "Le asikari eyi ma fiki e'yo politiki ni 'diyi ma alea ku", "lug": "Amagye tegalina kwetaba mu byabufuzi n'okukola ebintu byonna ebyekuusa ku byobufuzi.", "nyn": "Amahe tigashemereire kwejumba omuby'obutegyeki.", "teo": "Mam ajore ebeit alomar akiro nuka politiks arai aisup aseeta.", "eng": "The army should not get involved in politics and politicking."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2734/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2734/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2734/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2734/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2734/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2734/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koko weng ma bino i kom ambulance omyero kicwal bot lutic me district", "lgg": "Le 'ba ma edri e'yo dria onuta ni e'yo ambulansi eyini risi 'diyi azi'ba distrikitia 'diyi vu", "lug": "Okwemulugunya kwonna okukwata ku mpereza z'emmotoka ezitambuza abalwadde zirina kutwalibwa eri abakulu ba disitulikiti.", "nyn": "Okwetomboitwa kwona okurikukwata aha motoka za ambyurensi kwiine kutwarwa ahabakungu ba Disiturikiti.", "teo": "Angurian na ikamunit amotokan nuadekis kere ekot aijukar nejaas eswamak luko disitrikt", "eng": "All complaints regarding ambulance services should be forwarded to the district officials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2803/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2803/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2803/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2803/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2803/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2803/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "wel mon matye ka too ikare me nywal tye ka mede", "lgg": "E'yo oku eyini odrazu osiria ri ma kalafe ni tutu", "lug": "Omuwendo gw'abakyala b'embuto abafa nga bali mbuto, nga bazaala, oba nga baakamala okuzaala kweyongera.", "nyn": "Omuhendo gw'abakazi abarikufa nibazaara, gweyongyeire.", "teo": "Iyatas atwakisia nuka angor kanu edook.", "eng": "The rate of maternal mortality is increasing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2827/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2827/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2827/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2827/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2827/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2827/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tela me ker ki me tekwaro pwod tye katic kacelo", "lgg": "Opi suru \ua78cwara \ua78cdiyini \ua78cdiyi nga kiri opi suru were \ua78cdiyini \ua78cdiyi be ci,", "lug": "Obwakabaka n'obwami bukyaliwo.", "nyn": "Obukama bubiri bwona bukiriho.", "teo": "Erongo akabakanut ka itemwan ejaasi.", "eng": "Both kingdoms and chiefdoms still exist."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2842/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2842/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2842/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2842/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2842/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2842/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye dini omyero gutim biacara mo kelo itgi cene", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma fi e'yo tujari ni 'diyi ma alea eyini ani eyi ma edri otuzu.", "lug": "Abakulembeze b'amadiini beetaaga okwenyigira mu mirimu gy'obusuubuzi okulongoosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abaahure baine kwejumba omu mirimo y'ebyobushuubuzi babaase kutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ekot imakio lu ekanisa ajaut akiro nuka agwelanar kanu aitojokar ejautene kec.", "eng": "The clergy need to engage in business activities to improve their welfare."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3009/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3009/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3009/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3009/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3009/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3009/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamego ni onyutu lapal cwinye bot lunyodo ne", "lgg": "Oku 'da ji agupi 'da e'da i ma tipika eyini", "lug": "Omukyala yayanjulidde bazadde be omwami.", "nyn": "Omukazi akanjura omushaija we omu bazaire be.", "teo": "Abu aberu itodia okilenike nejaas iuriak ke.", "eng": "The woman introduced her man to her parents."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3231/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3231/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3231/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3231/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3231/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3231/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me kwan nono bi bedo tye pi jo ma bi timo maber", "lgg": "Otita 'ba agapi kililiru 'diyini sukulu lazu pirina 'diyi nga adri ci", "lug": "Wajja kubaawo pulogulaamu za sikaala eri abo abanaakola obulungi.", "nyn": "Nihaza kubaho enteekateeka z'okwegyera busha ahari abo , abarikukora kurungi.", "teo": "Ejaunos scholarships kanu esisiak lu epote aswam ejok.", "eng": "There will be scholarship programs for those who will excel."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3317/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3317/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3317/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3317/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3317/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3317/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pire tek me gwoko tim ki lee matye iye", "lgg": "Eri orodriru anyapa asea 'diyi ma tambazu", "lug": "Kya mugaso okukuuma n'okulabirira obutonde n'obulamu bw'ebisolo by'okuttale.", "nyn": "N'eky'omugasho, okurinda eby'obuhangwa n'enyamaishwa.", "teo": "Epolok nu aidar ka ayuarit ejautene lo akwap ka iboro lu ais.", "eng": "It is important to preserve and conserve nature and wildlife."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3338/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3338/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3338/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3338/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3338/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3338/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto abili ma ocelo dano ni I yweyo me tic", "lgg": "Ba fe erini lifu azini ri", "lug": "Omukungu aweereddwa oluwummula.", "nyn": "Ofiisa, aheirwe ekihuumuro ahamurimo gw'obwebembezi.", "teo": "Aponi ijukarai epolisit ngol aiyeng.", "eng": "The officer has been placed on administrative leave."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3375/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3375/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3375/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3375/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3375/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3375/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami me kwan magi kibi poko gi bot gangi kwan angwen I kumalo me uganda", "lgg": "Ba mu afa ndundu ekile buku eyile kalamu eyi pie 'diyi awa sukulu azi su woko oruleru ri ma alea ni eyi ma alea.", "lug": "Ebikozesebwa mu masomero bijja kugabanyizibwa mu masomero ana mu bitundu by'obukiikakkono.", "nyn": "Ebintu by'okukozesa omumashomer , nibiija kugabwa omumashomero ana, agarikushangwa omukicweeka kyamatemba ga Uganda.", "teo": "Eponio aikor iboro lu itwasamao osomero, osomeroi iwongon ko Nyakoi.", "eng": "The scholastic materials will be supplied to four schools in the northern region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3377/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3377/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3377/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3377/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3377/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3377/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayela pegitye ki cam ma oromo", "lgg": "Emunyale eyini nyaka cani eyini ani ecozu eyi ma edri ta mbazu ku.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mmere emala kubeezaawo bulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu empungi, tibaine by'okurya ebirikumara kubabaisaho.", "teo": "Emamete ikerai inyamat lu edolitos kanu ajaria.", "eng": "Refugees do not have enough food to sustain their lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3430/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3430/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3430/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3430/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3430/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3430/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gumi ki ki lutino gin acama", "lgg": "Le sukulu eyi ma fe sukulu anzi eyini afa nyaza ci.", "lug": "Amasomero gateekeddwa okuwa abayizi ekyokulya.", "nyn": "Amashomero gashemereire kuheereza abeegi ekyokurya.", "teo": "Ekot isomeroi aijanakin idwe iboro lu enyamete.", "eng": "The schools should provide pupils with something to eat."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3443/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3443/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3443/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3443/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3443/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3443/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente obi medo mac ki I karuma", "lgg": "Gamete ni mu aci ofuza ma omgbo otu engazu yi karuma niria", "lug": "Gvaumenti ejja kwongeza ku nfulumya y'amasannyalaze okuva ku bbibiro lry'e Karuma.", "nyn": "Gavumenti neija kwongyera ahabwingi bw'amashanyarazi, kuruga aha daamu ya Karuma.", "teo": "Abuni apugan aiyatakin aitolomunono na akim ko Karuma dam.", "eng": "The government will increase power generation from Karuma dam."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3469/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3469/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3469/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3469/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3469/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3469/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Taxi park tye maber tutwal pi tic me biacara", "lgg": "Takisi paki 'da anyu azi muke ni tujari 'yezu", "lug": "Paaka ya takisi nnungi nnyo okukoleramu emirimu.", "nyn": "Taxi paaka eboneire kukoreramu emirimo ya bizinesi.", "teo": "Ejok epak kanu aitolosio ebiasara.", "eng": "The taxi park is very conducive for carrying out business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3474/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3474/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3474/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3474/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3474/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3474/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lee tim kelo cene ki ilobo mukene", "lgg": "Anyapa asea 'diyi robia eji engazu kari amve 'diyi ma alea.", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bireeta ssente okuva ebweru.", "nyn": "Enyamaishwa, nizireeta entasya omwihanga.", "teo": "Eyangaunene erionget lo aidar iboro lu ais ikapun.", "eng": "Wildlife brings in foreign income."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3503/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3503/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3503/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3503/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3503/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3503/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye ki gum me nongo kony me me bank, odi yadi ki cuk", "lgg": "Ba econi Erojo eyi, arojo eyi azini cu eyi esu ku", "lug": "Waliwo obwanguyirwa mu kutuuka mu bbanka, amasomero n'obutale.", "nyn": "Hariyo za banka, amarwariro, n'obutare.", "teo": "Elosenenete itunga aingadisia nuka ikapun, adekisia ka osokonin.", "eng": "There is access to banks, hospitals and markets."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3510/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3510/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3510/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3510/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3510/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3510/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En okwayo lwak me mede ki cwako awobe wang ma gutyeko kwan gi", "lgg": "Eri ai 'bq ongulumu 'da ma alea 'diyi ni atita fezu agupianzi 'da eyi dri kpere eyini sukulu dezu.", "lug": "Yasaba abantu okwongera okuwagira abalenzi okutuusa lwe bamaliriza emisomo gyabwe.", "nyn": "Akashaba abantu, okuguma barikuhweera aboojo ,kuhisya obubareije kumarayo emishomo yaabo.", "teo": "Abu ngesi ilip itunga ainyikokit aigangit isap itoni ne engetakinata asioman kec.", "eng": "He urged the community to continue supporting the boys till they finish their studies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3527/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3527/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3527/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3527/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3527/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3527/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom eni obedo gin ma dit loyo ma kwaro wa oweko wa kede", "lgg": "Nyaku 'da lonyi ambo ndeni ama a'bi ni ndra ku amani 'diyi ma azi", "lug": "Ettaka kye kimu ku by'obugagga ebisingira ddala jjajja waffe omukyala bye yatulekera.", "nyn": "Eitaka nikyo kyobugaiga ekirikukirayo obukuru, eki shwenkuru yatusigiire.", "teo": "Eraas alupok idiopet kotoma abar na abu papaakosi inyeikina iso.", "eng": "The land is one of the biggest assets our grandfather left us with."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3550/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3550/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3550/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3550/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3550/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3550/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili ma neno lok kom woro aye otiyo i kom lok eni", "lgg": "Amuti polisi yini \ua78cba e\ua78cyo ezapi \ua78cdiyi ma e\ua78cyo onepiri ko e\ua78cyo ngiringiriru \ua78cdi ma azani.", "lug": "Akakiiko ka poliisi akakwasisa empisa kaamalawo obutakkaanya.", "nyn": "Akakiiko ka poriisi akarikukwatisa emicwe, kakakora aharubanja rwe.", "teo": "Abu ekomiti loka polis isinapik engunget lo.", "eng": "The police disciplinary committee settled this dispute."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3589/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3589/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3589/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3589/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3589/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3589/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili ma timo kwed i kom bal ma otime ticce ngo?", "lgg": "\ua78cBa ambo e\ua78cyo onziri ma eti ondapi polisianiri ni nga a\ua78cdi \ua78cye ya?", "lug": "Omunoonyereza ku misango alina kukola ki?", "nyn": "Ofiisa orikubuuririza ahamishango naakora ki?", "teo": "Inyobo ebeit epolisit lo angican imusagon aswam?", "eng": "What does the crime intelligence officer have to do?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3682/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3682/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3682/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3682/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3682/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3682/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nam me pii Victoria tut ma rom kwene?", "lgg": "Yi Alio Victoria niri ma ali ngopi ?", "lug": "Ennyanja Nalubaale mpanvu kyenkana ki?", "nyn": "Oburengwa bw'enyanja Nalubaale, nibwingana ki?", "teo": "Inyobo aidules naka eicor loka Victoria?", "eng": "How deep is lake victoria?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3740/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3740/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3740/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3740/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3740/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3740/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guloko i kom peko ma lutino kwan nongo I gang kwan", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo ewaru sukulu anzi eyini esu sukulua 'diyi ma dria", "lug": "Baakubaganya ebirowozo ku kusoomoozebwa abayizi kwe basanga mu ssomero.", "nyn": "Bakahanuura aha buremeezi obu abeegi barikushanga.", "teo": "Apotu kesi itatamata atiokisio nu itereikina kede esisiak kosomero.", "eng": "They discussed the challenges students face in school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3834/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3834/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3834/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3834/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3834/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3834/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ferry tiyo tyen adek inino acel", "lgg": "Feri ni aci o'du aluri ma alea paale na", "lug": "Ekidyeri kisomba emirundi esatu mu lunaku.", "nyn": "Ekitashaaya nikigyenda emirundi eshatu burizooba.", "teo": "Ekeri apotipot isapalin iyarei aparan.", "eng": "The ferry makes three trips in a day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3857/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3857/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3857/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3857/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3857/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3857/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel luwil en aye moko dit pa jami ma omyero obed I cuk", "lgg": "\ua78cBa nga afa ofu ngopi yari ni nga \ua78ci bi kalafe \ua78cba lepi afa jepi \ua78cdiyinirisi.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abaagala okugula gusalawo bungi ki obulina okuleetebwa.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikugura, nigwo gurikworeka ebishemereire kukorwa.", "teo": "Erai etiai lo itunga kalu ekotosi egwelet nes itolomuni etiai lo akim na ebeit akorakin.", "eng": "The number of people who want to buy determines how much should be supplied."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3908/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3908/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3908/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3908/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3908/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3908/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gupwoyo gamente pi cwalo joo ma minigi kony", "lgg": "Emunyale 'dayi fe Munguni awa'difo erini 'ba afa fe'ba 'diyi ma ti epezu emuzu eyi ma aza kozu risi.", "lug": "Ababundabunda b'ebaziza Katonda olw'okubasindikira abagabi b'obuyambi okubayamba.", "nyn": "Empungi zikasiima Ruhanga, ahabw'okwohereza ab'okubahwera.", "teo": "Apotu ikerai imalata Edeke kanu aijukun luka ojokotau aingarakin kes.", "eng": "The refugees thanked God for sending donors to help them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4026/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4026/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4026/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4026/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4026/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4026/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo matye I class abiro, angwen ki abicel gubi cako kwan I acaki me dwe me abicel", "lgg": "Sukulu anzi depi dede 'diyi go sukulua imba azia ni e'doria", "lug": "Abasomi mu bibiina ebya kamalirizo bajja kuddayo ku ntandiikwa y'omwezi gw'omukaaga.", "nyn": "Abeegi abari omu bibiina ebyakamaririzo nibaija kuza aha mashomero, aha ntandikwa y'okwa mukaaga.", "teo": "Esisiak lu ebeit angetakin ebeit abongor ageunet na olap lo ikanyetape.", "eng": "Candidate classes will report at the beginning of June."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4130/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4130/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4130/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4130/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4130/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4130/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak igi owang pien ni joo mukene onongo pe mito dwoko cene", "lgg": "Awoko nya o'bi eyi e'yo 'ba azi eyini awizu robia 'ogozu vile kuye risi.", "lug": "Abantu baanyiiga olw'abantu abamu obutaagala kuzzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bakagira ekiniga ngu abamwe bakaba batarikwenda kugarura esente.", "teo": "Akadakitos itunga kanu mam icie akototor ainyakar ikapun.", "eng": "The public was furious that some people didn't want to return the money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4167/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4167/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4167/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4167/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4167/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4167/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gunong jami ma mite kit ma gamente ocike kwede", "lgg": "Le 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi ma esu afa ndundu orodriru 'diyi engazu gamete vu ra", "lug": "Abantu b'ekitundu balina okufuna ebyetaagisa nga gavumenti bwe yabasuubiza.", "nyn": "Abantu b'omukyaro bashemereire kutunga ebirikwetengwa nk'oku Gavumenti yaraganiise.", "teo": "Ekot itunga aijaun iboro kwape esumunitor apugan.", "eng": "The people of the community should receive essentials as promised by the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4169/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4169/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4169/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4169/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4169/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4169/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupirida pa ngat ma adot tye i kome ni guwaco ni gimito neno ka adaa bedo tye ilok eni", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri vile loya \ua78cdiyi kini yi le ne \ua78cba \ua78cye e\ua78cyo ta sipi azita palaari ra.", "lug": "Bannamateeka b'omuwawaabirwa baagamba nti baagala okulaba obwenkanya nga bukolebwa.", "nyn": "Ba puriida ba kihababirwa, bakagira ngu nibenda kureeba oburinganiza omu mushango.", "teo": "Apotu ipulidan kalo iwosatai eketakinos ebe ekotosi kesi ekisil iswama.", "eng": "The defendant's lawyers stated that they want to see justice served."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4239/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4239/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4239/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4239/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4239/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4239/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak pwoyo gamente pi miyo cam itgi", "lgg": "O'bi eyi awa'difo be tia tre atita gamete ni fe nyaka si 'da si.", "lug": "Abantu basanyufu olw'obuyambi bw'emmere okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abantu nibasiima obuhwezi bw'eby'okurya kuruga omu gavumenti.", "teo": "Eyalamasi itunga kanu agangat na inyamat kanejai apugan.", "eng": "People are grateful for food support from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4283/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4283/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4283/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4283/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4283/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4283/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ogoyo laa me gum maber bot dul eni pi tic ma meg gi", "lgg": "Ba eyi co tusu amuti 'da ma dria azi onyiru erini 'ye eyi dri risi", "lug": "Abantu basiimye ekitongole olw'ebyo bye kigezaako okubakolera.", "nyn": "Abantu bashabiire ekigombe emigisha ahabw'omurimo muhango ogu babakoreire.", "teo": "Elipakisi itunga erionget kanu aisanut kec na egogong aingarakin kes.", "eng": "People have blessed the organisation for this great endeavour towards them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4297/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4297/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4297/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4297/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4297/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4297/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma kiyero gi me tic i kom corona tye ka telo tol ki dul pa lupok lok angeya me west nile", "lgg": "Ngiringiri drice'ba azo korona niri ni distrikitia 'diyi ma eselea amuti 'ba osisia ni Westnilea 'diyi be ci", "lug": "Akakiiko akakubirizi kayina obukuubagano n'ekitongole ky'amawulire ekya West Nile press association.", "nyn": "Akakiiko akateirweho, kaine obutaikirizana n'ekibiina ky'abanyamakuru omu West Nile.", "teo": "Ejai engunget kiding atukot naka itunga luingaranakinete luce lo edisitrikt keda West Nile press association.", "eng": "The district task force has conflicts with the West Nile press association."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4298/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4298/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4298/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4298/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4298/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4298/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka itiyo ki upok ngec, itwero cwalo lok bot dano mapol", "lgg": "Geri rediyo eyini risi tualu filimu eyi pie risi, mi o'duko eco ca 'ba karakara eyi vu sa'wa aluri ma alea ra", "lug": "Nga weeyambisa emikutu gy'amawulire, osobola okutuuka ku bantu bangi omulundi gumu.", "nyn": "Orikwejunisa amakuru noobaasa kuhika aha bantu baingi.", "teo": "Keda ewai lo iyemuto, ipedori ijo adolokin itunga akwap kotoma apak adiope.", "eng": "With the media, you can reach very many people ago."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4314/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4314/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4314/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4314/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4314/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4314/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela dini omyero gulub cik dok gubed dano ma wor", "lgg": "Le drice'ba kanisa 'diyi ma obi azita eyi ma vuti ra.", "lug": "Abakulembeze b'eddiini balina okuba abeetoowaze ate nga ba mpisa.", "nyn": "Abebembezi b'ediini bashemereire kworoba n'okugira engyesho nungi.", "teo": "Ekot engrenok lu ediini oraas lu erimaka ido inapara.", "eng": "Religious leaders should be obedient and disciplined."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4358/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4358/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4358/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4358/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4358/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4358/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me miyo pwoc", "lgg": "Eri orodriru aa'zu awa'difo be tia tre.", "lug": "Kirungi okulaga okusiima.", "nyn": "Nikirungi, okworeka amashemererwa.", "teo": "Ejok aitodiar aitim.", "eng": "It is good to express gratitude."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4408/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4408/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4408/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4408/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4408/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4408/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka itimo gin mo ma pe ber tim ber kwa kica", "lgg": "Le mi ai truta sa'wa dria mini e'yo onzini 'yezurisi.", "lug": "Buli lw'okola ekintu ekitali kituufu, bambi weetonde.", "nyn": "Ku orikukora ekintu ekitashemeire, oine kushaba okusaasirwa.", "teo": "Iswama ijo ibore yen mam edolit, itironikin.", "eng": "Once you do something inappropriate, please apologise."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4414/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4414/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4414/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4414/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4414/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4414/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latwo acel acel bi bedo ki dano acel keken ma tye kagwoke ioot yat", "lgg": "Ba 'ba azoru ri ma agei tepi ri ni lu nga mu adri alu", "lug": "Buli mulwadde ajja kuba n'omujjanjabi omu yekka.", "nyn": "Buri murwaire weena, naikirizibwa kugira omujanjaabi omwe.", "teo": "Ngin adekan ebeit ajaut keda idiope edaran bon.", "eng": "Every patient will have one attendant strictly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4567/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4567/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4567/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4567/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4567/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4567/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub ma ango ma ki keto ma juku nya pa two corona?", "lgg": "Azita azi 'bani o'bale azo korona niri ma ereta atrizu 'diyi a'duni?", "lug": "Nteekateeka ki ezimu ku ziteekeddwawo okulwanyisa akawuka ka kolona?", "nyn": "Ni bintu ki ebitairweho kubaasa kuzibira endwara ya korona kujanjaara?", "teo": "Alubo ikisila ibwaikitai kanu aitikitikio ekorona?", "eng": "What are some of the measures put in place to control coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4611/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4611/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4611/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4611/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4611/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4611/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ma gitye ki twero me tic gitye ka kok pi cilo matye I cuk", "lgg": "Ba afa ozipi 'bani ru osi ra 'diyi onu alata ako cu ma alea risi.", "lug": "Abatembeeyi abeewandiisa beemulugunya ku bukyafu obuli mu katale.", "nyn": "Abarikuguza ebintu omu katare abayehandiikise nibetomboitwa ahabw'oburofa oburi omu katare.", "teo": "Agwelanarak lu iwadikauna engurianete kanu amamus na aila kosokoni.", "eng": "Registered vendors are complaining about poor hygiene in the market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4659/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4659/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4659/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4659/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4659/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4659/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki ngat mo ma kinongo ki two corona tin?", "lgg": "Ba azi 'bani esu azo korona niri be andru ni ci?", "lug": "Tuyinayo omulwadde yenna leero?", "nyn": "Twatungayo omurwaire weena erizooba?", "teo": "Idumunit oni ilolo yen inwakunitai ekorona?", "eng": "Do we have any confirmed case today?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4692/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4692/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4692/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4692/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4692/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4692/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Twoo corona tye ka nyaa oyot tutwal", "lgg": "Azo korona niri ni i ere okposi.", "lug": "Akawuka ka kolona kasaasaana mangu.", "nyn": "Endwara ya Korona eriyo neejanjaara ahonaaho.", "teo": "Enyalatoi ekorona noi.", "eng": "Coronavirus is spreading rapidly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4693/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4693/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4693/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4693/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4693/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4693/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Camcana aye ngo?", "lgg": "Anyamgbolo eri a'duni?", "lug": "Obuli bw'enguzi kye ki?", "nyn": "Obushumankuzi n'enki?", "teo": "Inyobo ekorapusion?", "eng": "What is corruption?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4764/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4764/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4764/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4764/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4764/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4764/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Professor oloko marac i kom kara tac me kwan ne", "lgg": "Ondou onitaniri onzo eri vile kokobi onitaniri ra.", "lug": "Kakensa yakolokose empapula ze ez'obuyigirize.", "nyn": "Purofeesa akashwijuma orupapura rwe rw'obwegyese.", "teo": "Abu epurofesa itoronia apapulai ke nu asioman.", "eng": "The professor criticized his academic paper."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4799/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4799/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4799/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4799/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4799/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4799/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diro me tet yabo yoo pi gum manyen me timo biacara", "lgg": "Ondua afa eyi edezuri ni drileba o'diru 'diyi eji tujari 'yezu", "lug": "Tekinologiya aggulawo enzigi z'emikisa empya okukola bizinensi.", "nyn": "Tekinorogye, neereetaho emiringo misya endiijo ey'eby'obushubuzi.", "teo": "Engaari etatai ikekia lu arerengu na aswam ebiasara..", "eng": "Technology opens up doors of new opportunities to do business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4875/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4875/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4875/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4875/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4875/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4875/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ka kuru mac me teng gudu ma kibi keto ni", "lgg": "Ama aci nzila 'diyi ma osuta te asi e'yeresi.", "lug": "Tulindiridde n'obugumiikiriza okuteekayo ebitala by'oku nguudo.", "nyn": "Turindiriire n'okugumisiriza, okuhisya obu barituteeraho amataara gahanguuto.", "teo": "Ititingikit iso aidarite aibwainikino na akimian nu orotin.", "eng": "We are patiently waiting for the installation of the street lights."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4899/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4899/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4899/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4899/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4899/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4899/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupur gi puru jami me acata", "lgg": "Ba abari amvu 'yapi 'diyi nyaka 'ya ozizaru.", "lug": "Abalimi abasinga balima ebirime nga bya kutunda.", "nyn": "Abahingi baingi nibahinga eby'okuguza.", "teo": "Akoriok luipu ekoriete ikorion lu igwelara.", "eng": "Majority of farmers grow crops for sale."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4935/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4935/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4935/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4935/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4935/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4935/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela omiyo mic ki lutuku odilo me lobo pi tic ma ber ma gutimo", "lgg": "Drice'ba 'da fe amuti mupira avipi kari 'di niri ni driadria eyi 'ba yeta kililiru risi.", "lug": "Abakulembeze asiimye ttiimu y'eggwanga ey'omupiira gw'ebigere olw'okukola obulungi.", "nyn": "Omwebembezi ahareize tiimu y'eihanga ekiconco ahabw'okukora gye munonga.", "teo": "Abu engarenon orop etimu lo akwap lo emopira kanu aswam ejok.", "eng": "The leader has rewarded the national football team for their excellent performance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4963/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4963/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4963/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4963/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4963/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4963/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ocwak odilo gimito team ma luloc", "lgg": "Ba atita fepi amuti mupira avipi 'diyi dri 'diyi le amuti ndepira 'diyi.", "lug": "Abawagizi b'omupiira baagala ttiimu ewangula.", "nyn": "Abahagizi b'omupiira nibakunda tiimu erikusinga.", "teo": "Egangitok emopira ekotos etimu lo itelekanari.", "eng": "Football supporters like a winning team."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4970/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4970/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4970/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4970/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4970/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4970/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka otwongo ocamo jami apura, eni tye ki adwoki marac i kom lobo wa ilok me biacara", "lgg": "Ombi eyi ka nyaka eyi nya, eyi robia esu agirikica siri eza teketeke.", "lug": "Enzige bwe zirumba ebirime, zoonoona ebyobulimi byonna.", "nyn": "Enzigye kuzirikutaahirira ebihingwa, nizishiisha byona ebirikuruga omubuhingi.", "teo": "Ne esurokina emase ikorion, enyamarete ikorion kere lu ekotore adumunia ikapun.", "eng": "When locusts attack the crops, they destroy the whole agricultural economy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4993/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4993/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4993/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4993/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4993/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4993/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pyem gweyo tyen tye i tum pa cabit eni", "lgg": "Abala avita kick boxing niri ni 'diyi wikiendi 'disi ci", "lug": "Waliyo empaka z'ensambaggere ssabbiiti eno.", "nyn": "Wiikendi egi, nihaza kubaho empaka z'enshamba ngyere.", "teo": "Ejaas aboliasio nuka apeto keda emakode owiken lo.", "eng": "There are kickboxing competitions this weekend."}} +{"text": {"ach": "Kwena too pa wora omako wiya totwal", "lgg": "Ma eca osuta si 'bani 'yozu mani ma ati dra ra risi", "lug": "Nafunamu ekyekango bwe nagambibwa nti taata wange yali afudde .", "nyn": "Nkatiina munonga ku naahuriire ngu taata afiire.", "teo": "Abu eong ariengu ne alimokinere eong ebe atwana papaka.", "eng": "I was shocked when I was told that my father had died."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo tinga tinga bot lupur", "lgg": "Gamete fe truakita eyi 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri", "lug": "Gavumenti yawa abalimi ttulakita.", "nyn": "Gavumenti ekaha abahingi ebyoma by'okuhingisa.", "teo": "Abu apugan ijaik akoriok aturakitan.", "eng": "The government provided tractors to the farmers."}} +{"text": {"ach": "ludiro irwom ma malo omyero gubed ki dul ma ribo gi", "lgg": "Le inginiya eyi ma e'do amuti azi ngazu eyi ecipi tualu ni i", "lug": "Bayinginiya balina okutondawo ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Baayingyiniya bashemereire kutandikaho ekibiina ekirikubagaita.", "teo": "Ekot ijinias adukun atukot na imorikikit kes.", "eng": "Engineers should create a professional uniting body."}} +{"text": {"ach": "Dano miya bic ki abicel gitye i yat onyo ARV", "lgg": "Ba turu towi efi azia eyi aro izia niri oki", "lug": "Abantu bitaano mu mukaaga be bali ku ddagala eriweweeza akawuka.", "nyn": "Abantu magana ataano na mukaaga, bari aha mibazi erikukyendeza akakooko ka siriimu.", "teo": "Itunga akwatakany ikanyape kes ilikete ikee luka adeka naka eiseny", "eng": "Five hundred six people are on antiretroviral drugs."}} +{"text": {"ach": "Yub me poko lim den okonyo mon ki bulu", "lgg": "Otita Mari ni 'diyi fe atita amuti oku eyini 'diyi dri tualu 'ba ode eyini 'diyi pie", "lug": "Enteekateeka z'okwewola ziyambye abakyala n'ebibiina by'abavubuka.", "nyn": "Enkora y'okweguza esente, ehwereire guruupu z'abakazi n'eminyeeto.", "teo": "Aijanakino na ilonin egangakisi igurupun lu angor ka atumunak.", "eng": "Loan schemes have supported women and youth groups."}} +{"text": {"ach": "Ladit ma loyo gang kal me tuku oyabu yub me pyem tuku i kin gangi kwan", "lgg": "Minisita avita niri zi abala avita ndundu eyini 'diyi ma ti 'bo.", "lug": "Minisita w'ebyemizannyo mu butongole aguddewo empaka z'amasomero ez'ebyemizannyo.", "nyn": "Minisita w'eby'emizaano, aigwiireho empaka z'amashomero omubutongore.", "teo": "Abu eminista lo aboliasio opuko abolobol naka aboliasio kosomeron.", "eng": "The minister of sports has officially opened the school sports competition."}} +{"text": {"ach": "i mwaka ma okato lamera owilo ngom ki cente ne ma onongo ogwoko", "lgg": "Eli ajerisi, ma amvi je nyaku robia erini ebi tra 'diyisi", "lug": "Omwaka oguwedde muganda wange yagula ettaka okuva mu nsimbi ze yali atereka.", "nyn": "Omwaka oguhweire, mwene maawe akagura eitaka kuruga omusente eziyabaire abiikire", "teo": "Okaru je abu inacika ogwel alupok kosirigin ke lu emonoi ngesi.", "eng": "Last year my sister bought a piece of land from her savings."}} +{"text": {"ach": "dul tuku ni otuku maber totwal", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da avi ndra muke saaru", "lug": "Ttiimu yazannya bulungi.", "nyn": "Tiimu ekazaana kurungi.", "teo": "Abu etimu obolia ejok.", "eng": "The team played so well."}} +{"text": {"ach": "Kingolo yub me kwero nino uhuru", "lgg": "Ba atri ndra omu o'du driwala niri inzizu 'diyi ci", "lug": "Okujaguza kw'amefuga kwasazibwamu.", "nyn": "Emikoro y'okujaguza okwetegyeka, ekashazibwamu.", "teo": "Aponi ikisarai asuban nuka aipugaikin bon.", "eng": "Independence day celebrations were cancelled."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me odilo me Kampala Capital city authority gunongo loc gi me acel ikare me pyem eni", "lgg": "Amuti mupira avizu Kampala capital city authority niri ndeki eyivile abala oko amuti azi nduni eyivu akua ri 'bo abala eyini e'dozu.", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya Kampala Capital city authority yafuna okuwangula kwayo okwasooka sizoni eno.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo Kampala, yaasingura omuzaano gw'okubanza aheeru y'ekizaaniro kyabo, omu siizoni egi.", "teo": "Abu etimu loka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala odum aitelekar kec nasodit kokinga apakio nu.", "eng": "Kampala capital city authority football club got their first away win this season."}} +{"text": {"ach": "Latuku ni owaco ni dul tuku gi tye atera, gitye ki gen dok bene gitye ka kuru tuku ni totwal", "lgg": "Ba mupira avipi 'bani je o'diru 'da kini amuti mupira avizu 'dari ngonde, ava be azini eyi abala 'da teria okposi", "lug": "Okumuwandiisa kwalaga nti ttiimu nneetegefu, erina amaanyi erindiridde oluzannya.", "nyn": "Omuzaani omusya ashoborwaire ngu tiimu eyeteekateekire, eine omuzimbwe, kandi etegyereize omuzaano n'ekihika kingi.", "teo": "Abu aitolomio na itodu ebe ekapakina etimu, isinyikokitai ido idarit abolia.", "eng": "The signing explained that the team is ready, motivated and eagerly waiting for the match."}} +{"text": {"ach": "Waraga na me tic ki kwalo-oo", "lgg": "Ba ogu ma kokobi fele azi ngazu ri te.", "lug": "Layisinsi yange enzikiriza okukola yabibbwa.", "nyn": "Ebaruha yangye erikunyikiriza kukora, ekaibwa.", "teo": "Aponi okokwarai alasisi ka na aswam.", "eng": "My work license was stolen."}} +{"text": {"ach": "Atwero ruyo nongo lanyut/ID mamega nining?", "lgg": "Ma eco kokobi national ID ruri esu mbeleru geri ngosi?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ndagamuntu amangu?", "nyn": "Nimbaasa nta okutunga juba endanga muntu?", "teo": "Eipone ali adumuna eong akaadi naka akwap atipet?", "eng": "How can I get a National identity card quickly?"}} +{"text": {"ach": "Can mogo obedo two ma nya oyot totwal ikin dano", "lgg": "Azo omvele epidemiki ruri eri azo azi 'ba kalafe karakara ni eyi 'yepi ongulumu ma alea ri i", "lug": "Endwadde ebalukawo y'endwadde ekosa abantu abangi mu kitundu.", "nyn": "Omuzibwe n'endwara erikukwata abantu baingi omu kyanga.", "teo": "Erai adeka na ikamuni itunga luipu kotoma atutubet.", "eng": "An epidemic is a disease that affects a large number of people within a community."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko wel ne tye malo kampala?", "lgg": "A'du ma e'yo ni aje angiri 'diyi fe kambala ni", "lug": "Kiki ekireeta omujjuzo mu Kampala?", "nyn": "Ekirikwongyeza ebeeyi y'ebintu omu Kampala n'enki?", "teo": "Inyobo eyauni aikiara ko Kampala?", "eng": "What causes the high rate in Kampala?"}} +{"text": {"ach": "Kiyabu kanica ki miti adek", "lgg": "Ba e'do kanisa 'da e'yo okporu na eyi be", "lug": "Ekkanisa yazimbibwa n'ebigendererwa bisatu.", "nyn": "Ekanisa ekatandikwa n'ebigyendererwa bishatu.", "teo": "Edukunitai ekanisa kanuka iboro iuni.", "eng": "The church was established with three objectives."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma onongo digri ni okato i rwom me acel", "lgg": "Agu onita depi o'diru 'da esu ndra kilasi agata ni okori", "lug": "Eyakattikirwa yayitira mu ddala lya ddiguli erisooka.", "nyn": "Omwegi oherize kujwara, akatunga diguri eyeidaara ry'okubanza.", "teo": "Esisian lo angetakini abu odum ediguri losodit.", "eng": "The recent graduate had a first-class degree."}} +{"text": {"ach": "Lutela tye ka kwayo lwak me gwoko lengo", "lgg": "Drice'ba angu 'da ma alea 'diyi ai 'ba eyi aku ambori ma ta mbazu alaru", "lug": "Abakulembeze b'okukyalo bakubiriza abantu okukuuma ekibuga nga kiyonjo.", "nyn": "Abebembezi b'ebyanga nibashaba abantu okurinda orurembo ruri oruyonjo.", "teo": "Icorakitos engarenok lu atutubet itunga aidar esite olai.", "eng": "Local leaders are urging people to keep the city clean."}} +{"text": {"ach": "Luber kit ipol kare wic poo i komgi", "lgg": "Ba asi ndrizaru 'diyi o'du dria feta eyi esu ra", "lug": "Abantu ab'ekisa bawebwa ebirabo.", "nyn": "Abantu abaine embabazi buriijo nibasiimwa.", "teo": "Itunga lu esiaka eropionono.", "eng": "Kind people are always rewarded."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero tim aranyi pa abili ni", "lgg": "Eyi nzeki e'yo onzi e'yo polisi eyini 'ba eyi cozuri ma dria", "lug": "Baavumiridde obukambwe bwa poliisi.", "nyn": "Bakajumirira okutuntuza abantu kwa poriisi.", "teo": "Aponi itoroniarai ipolisin kanu amumu kec.", "eng": "They condemned police brutality."}} +{"text": {"ach": "Dul me National Environment Management Authority omyero onen ni otimo gin mo me gwoko dagu", "lgg": "Le amuti National environment management authority niri ma efi tambaza fezu angu yiru 'diyini", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku butonde bw'ensi kirina okuvaayo okutaasa entobazi.", "nyn": "Ekitongore ky'eihanga ekirikureeberera obuhangwa bw'ensi, kishemereire kwimukiramu, kikarinda ebisharara.", "teo": "Ekot erionget loka isama adedengar kanu ayuar isama.", "eng": "National environment management authority should intervene to conserve the wetlands."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye owaco ni en pe otimo bal pien ni caden mo keken peke", "lgg": "Agu 'bani to 'da kini i e'yo koko a'dusikuni afa azi e'dapi kini i eza e'yo ra ada ni yo", "lug": "Avunaanibwa yategeeza nti yali talina musango kubanga tewaaliwo bujulizi.", "nyn": "Kihababirwa akagira ngu akaba ataine mushango ahabw'okuba hakaba hatariho bujurizi.", "teo": "Ebala lo iwosatai ebe mam nges ediakarit naarai amamei ekisibit.", "eng": "The accused claimed he was innocent because there was no evidence."}} +{"text": {"ach": "Kwan me internet obedo gin ma pe balo yub wa", "lgg": "Kosi la olialiasi intaneti si 'diyi muke ndeni", "lug": "Okusomera ku mutimbagano kwanguwa nnyo.", "nyn": "Okwegyera aha intaneti, nikwanguha.", "teo": "Ikoosin lu itolosio kolago ejokuka.", "eng": "Online courses are more convenient."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi tiyo ki dule mapol i yub me roco kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete ni mu azi nga amuti ndundu eyi pie kari 'di ma woko oruleru ri ezozu", "lug": "Gavumenti ejja kukolera n'ebitongole eby'enjawulo okukulaakulanya ebitundu by'obukiikakkono.", "nyn": "Gavumenti neija kukorengana n'ebitongore bingi okutungura ekicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebuni apugan aswam keda iriongeta luegelegela kanu atopolor aiboisio nuko nyakoi.", "eng": "The government will work with various organizations to develop the northern region."}} +{"text": {"ach": "Gwoko rec obedo yoo me kelo cente", "lgg": "E'bi ta mbaza eri 'yeta azi robia ejipi ra ni", "lug": "Okulunda ebyennyanja mulimu oguvaamu ensimbi.", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja, n'omurimo gurikureeta entaasya.", "teo": "Aipit agaria erai aswam na edumunere ikapun.", "eng": "Fish farming is an economic activity."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gicung pi lwak me ka bedogi", "lgg": "Azi'ba koloseni ni 'diyi pa tu 'ba ongulumua 'diyi ma paria kari ma alea ndulu.", "lug": "Ababaka ba paalamenti bakiikirira abantu mu bitundu ku mutendera gw'eggwanga.", "nyn": "Abakiiki omwishengyero, nibajwekyera abantu b'omubyaro aharurengo rweihanga.", "teo": "Ebwoikitos imeeban luka airabet itunga adoketait nakokuju.", "eng": "Members of parliament represent community members at a national level."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo obedo yoo maber me ribo lwak", "lgg": "Mupira tuza eri geri azi ecozu ongulumu eyi ejizu tualu ewakokoru ni i", "lug": "Omupiira gw'ebigere y'engeri ennyangu ey'okugattamu ebitundu awamu.", "nyn": "Omupiira nigwo muhanda gwanguhi ogurikuhikaanisa abantu.", "teo": "Erai emopira ewai lo eptanar ayaun itunga nepepei.", "eng": "Football is an easy way of bringing communities together."}} +{"text": {"ach": "Boma matye ki lengo en aye obedo anyim gwoko odi ki cwec", "lgg": "Aku ambo alataru 'diyi asi'baza jo siza ni tualu angu amani aa'zu alenia ri ma tambaza niri be ewu drialeri ma alea", "lug": "Ebibuga ebirimu tekinologiya by'ebiseera by'omu maaso eby'okuzimba n'okukuuma obutonde.", "nyn": "Endembo ezi barikuyonja gye nizirinda gye obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Isitei lu itemonokitai kes ingaren naka itogoi ka eidare lo ejauetne lo akwap.", "eng": "Smart cities are the future of housing and environmental protection."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira weng omyero gubed ki gum me nongo bongo ma konyo gi ikare two dwee gi ma wele yot", "lgg": "Le ezoanzi dria zopi zozo 'diyi ma esu padi eyi aje were si azini ewakokoru ra", "lug": "Abawala abavuvuka bonna beetaaga okuba n'obusobozi okufuna ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Abaishiki boona nibetenga okutunga sanitare paadi.", "teo": "Ekot apesur kere opedoriata agwela apads", "eng": "All teenage girls need affordable access to sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu ot flat manyen", "lgg": "Ba nga gorofa o'diru ni si", "lug": "Kkalina empya ejja kuzimbibwa.", "nyn": "Kanyinaibiri ensya neija kwombekwa.", "teo": "Eponio aiduk egoropa loitetet.", "eng": "A new flat will be constructed."}} +{"text": {"ach": "cente mapol mite pi wan me kwedo lok eni maber", "lgg": "Ama le robia azi dika muzu e'yo eti ondaza kesi 'di ma dria ri be drile", "lug": "Twetaaga ensimbi eziwerako okukola okunoonyereza okulala ku musango.", "nyn": "Nitwetenga esente nyingi, okugaruka kucondooza omushango.", "teo": "Ekot iso ikapun luipu kanu aitolosia aingic na iyatakina na emusago.", "eng": "We need a lot of money to carry out more investigations on the case."}} +{"text": {"ach": "Coo ki woro gi totwal", "lgg": "Ba fe agupi eyini inzita saaru", "lug": "Abasajja mu butuufu bassibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Abashaija nibaheebwa ekitiinisa.", "teo": "Eyongitai ikiliok.", "eng": "Men are really respected."}} +{"text": {"ach": "Dano cwinygi tye i kom amin pi kite ki jami ma en onongo tamo ni ber", "lgg": "Ba eyi 'ba asi Amin ma dria adriza erivilerisi azini e'yo ndra erini patuzu eyini 'diyisi", "lug": "Abantu essira balitadde ku Amin olw'enneeyisa ye ne bye yayimirirangako.", "nyn": "Abantu bateire omutima ahari Amin, ahabw'emitwarize ye, hamwe n'eki yaabaire narwanirira.", "teo": "Apotu itunga eteutu nuka Amin kanu eipone ke keda nu abwoitor ngesi.", "eng": "People have focused on Amin because of his character and what he stood for."}} +{"text": {"ach": "Boma eni obi bedo ki kero me nongo rwom me teknologi ma malo", "lgg": "Geri afa ndundu eyi edezu 'diyi nga mu adri aku ambo 'da ma alea omgbo angirisi", "lug": "Ekibuga kijja kubaamu tekinologiya ow'ekika ekya waggulu.", "nyn": "Orurembo nirwija kubamu tekinorogye y'orurengo rwahaiguru.", "teo": "Ebuni esite ajaut keda adoketa nu ikiara.", "eng": "The city will be comprised of high levels of technology."}} +{"text": {"ach": "Wawilo jami ka wa cato gi pi magoba", "lgg": "Ama afa ozizaru 'diyi je ra, ama di eyi ozi orodri be", "lug": "Tugula ebyamaguzi ne tubitunda okufuna amagoba.", "nyn": "Nitugura ebintu tubiguza twiihamu amagoba.", "teo": "Igweli iso iboro do agwelanar kanu adumun ameda.", "eng": "We buy goods and sell them at a profit."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gi twero gengo bal time kun gi doto lutim bal", "lgg": "Ba aa'pi angu azi ma alea 'diyi eco e'yo onzi ma omgbo esi ra geri eyini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi oluzu risi", "lug": "Abantu basobola okutangira obuzzi bw'emisango nga baloopa abakozi b'ebikolobero.", "nyn": "Abantu b'omukyanga, nibabaaasa kuzibira ebihagaro obwo barikwanjuraabakozi babyo.", "teo": "Epedorete itunga aitikitik abilibilo na ikisila kowai lo alimonor luarokok.", "eng": "Locals can help prevent crime by reporting wrongdoers."}} +{"text": {"ach": "Kobo dano eni pe ber", "lgg": "E'yo 'bani 'ba ojazu 'diyi 'ba ma otita eyi eza saaru", "lug": "Okukyusibwa kutataaganya.", "nyn": "Okuhindura aha murimo nikuteganisa.", "teo": "Aijulijulio erai ibore yen mam isinapikini.", "eng": "Transfers are very inconveniencing."}} +{"text": {"ach": "wel dano me tye ka donyo i gurup eni mede nino ducu", "lgg": "Ba fipi amuti 'da ma alea o'du driasi 'diyi ma kalafe ni tutu .", "lug": "Buli lunaku omuwendo gw'abantu abeyunga ku kibiina gulinnya..", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikwegaita aha guruupu burizooba, gweyongyeire.", "teo": "Eyatakin enaba lo itunga elomanarete ogurupu ngin paran.", "eng": "There is an increase in the number of people joining the group every day."}} +{"text": {"ach": "katoli giye co mogo ma gunyome me bedo padi", "lgg": "Katulika eyi ai agupi azi oku pie 'diyini ecazu padere eyi ru ra", "lug": "Abakatoliki bakirizza abasajja abamu abafumbo okufuuka ababuulizi.", "nyn": "Abakaturiki nibaikiriza abashaija bamwe abashweire okuhinduka abasesorodooti abatendekirwe.", "teo": "Ecamakitos itulikin icie ikiliok lu edukokina araun isaserodotin.", "eng": "Catholics allow some married men to become ordained priests."}} +{"text": {"ach": "Moo kic me rwom ma malo obi aa ki kany", "lgg": "Anyu su wura muke ndeni ri ni nga enga angu 'di ma alea", "lug": "Omubisi gw'enjuki ogw'omutindo omulungi guva mu kino ekitundu.", "nyn": "Obwoki burungi, nibwija kuruga omukyanga eki.", "teo": "Esike lo ejok ebuni kosiep kalo.", "eng": "Good quality honey will come from this region."}} +{"text": {"ach": "ikare mukene tic pa gamente pe woto oyot pi gale pa cente me tic", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, azi gameteni 'diyi aci e'yere okalamvu ndundu 'diyini robia edrizu vele risi", "lug": "Olumu emirimu gya gavumemti gisooba kubanga ensimbi zirwayo mu Minisitule.", "nyn": "Obumwe n'obumwe emirimo ya Gavumenti negyenda mpora ahabw'okukyerererwa kw'esente kuruga omu minisiture.", "teo": "Acie apakio mam aswam na apugan elosi noi kanu aiyap na ikapun ko erionget.", "eng": "Some times government work slows down because of delayed funds from ministries."}} +{"text": {"ach": "Yubu gudi obi cake icabit manyen", "lgg": "Ba nzila 'da ma sita e'do wiki 'disi", "lug": "Okuzimba oluguudo kujja kutandika mu wiiki eno.", "nyn": "Okukora oruguuto nikwija kutandika esande egi.", "teo": "Ebeit adukio na erot agear osabiti lo.", "eng": "The road construction will begin this week."}} +{"text": {"ach": "Dano acel acel omyero gumii gin ma gitwero pi yubu kanica", "lgg": "Le kristiani dria ma fe afa i'ni eco esu ra ri kanisa sizu", "lug": "Buli mukrisitaayo ateekeddwa okuwaayo ky'asobola mu kuzimba ekkanisa.", "nyn": "Buri mukristaayo ashemereire kuhayo kyona ekyarikubaasa, ahabw'omurimo gw'okwombeka ekanisa.", "teo": "Ekot ngin ikristayot alemun nu epedori ngesi kanu adukio ekanisa.", "eng": "Every Christian should contribute what he can afford to the construction of the church."}} +{"text": {"ach": "Mono pingo referee gi balo tuku?", "lgg": "Ba mupira vupi 'diyi abala eyi oja a'dusi?", "lug": "Lwaki baddiifiri bafutyanka emizannyo ?", "nyn": "Ahabwenki, abateezi b'efurembe barikuhindagutura emizaano?", "teo": "Inobo ber ekusiatar akutak lu emopira eede?", "eng": "Why do referees manipulate games?"}} +{"text": {"ach": "Kwero nino nywal na tye i cabit mabino", "lgg": "O'du 'bani ma osizu ri ni emu wiki drusirisi", "lug": "Nina amazalibwa gange wiiki ejja.", "nyn": "Ninkuza okuzaarwa kwangye esande erikwija.", "teo": "Enuminumi eong aurio ka osabiti ngol.", "eng": "I have my birthday next week."}} +{"text": {"ach": "Omyero ikur pi kare marom mene mapwod pe inyome?", "lgg": "Le mi ma te sa'wa ngopi de nga po'di i'duni agupi kaniku oku ku?", "lug": "Olina kulinda bbanga ki nga tonnawasa?", "nyn": "Oine kutegyereza obwire burikwingana ki, okabona kushwera?", "teo": "Apak bo na etia ai idareuni ijo erongo edukokina?", "eng": "How long should you wait before marrying?"}} +{"text": {"ach": "Onongo cik pe yee ni guyab account", "lgg": "Eyi vu afa 'bani lele akawunti nzizu 'diyi ndra yo", "lug": "Baali tebasaaanidde kuggulawo akawunti", "nyn": "Bakaba batarikwikirizibwa kwiguraho akawunti.", "teo": "Mam kes akapakina angar account.", "eng": "They were not eligible to start an account."}} +{"text": {"ach": "Rwom me rweny pa tic ki pe tic ki kero wa maber ilobo ni tye malo", "lgg": "E'yo azi ako niri tualu 'ba eyini aa'zu azi tia kalafe weresi 'diyi ma omgbo kari 'di ma alea angiri", "lug": "Eggwanga liyina ebbula ly'emirimu erya waggulu n'okusasulwa kw'abakozi okutono.", "nyn": "Eihanga riine abantu baingi abateine mirimo hamwe naabo abarikukora emirimo etabashemereire.", "teo": "Epol amamus na aswamisinei kakwap.", "eng": "The country has high levels of unemployment and underemployment."}} +{"text": {"ach": "Abili olego lwak pe me bedo itim ma turu cik ikare me karama eni", "lgg": "Polisi eyi lu 'ba eyini e'yo 'yeta e'yo azita palaa ku 'diyiniri kuzu ja lifu natali ni 'di ma alea ri ma dria", "lug": "Poliisi yategeeza abantu okwewala ebikolwa ebimenya amateeka mu kiseera kino eky'ebikujjukko.", "nyn": "Poriisi ekagambira abantu okwetantara ebikorwa byona ebitahikire omu bwire bw'ebiro bikuru.", "teo": "Apotu ipolisin itijenikisi itunga ainyekikin aswam nuarokok apakio nu.", "eng": "Police informed people to desist from any acts of criminality in this festive season."}} +{"text": {"ach": "Bang eni oyabbo me tic ki agenti ki bene diro me cim wek dano mapol onong kony kibotgi", "lgg": "Erojo 'da e'do arakala nyiri azakoma fezu 'diyi tualu azakoma fele olialiasiri be azakoma fele o'bi eyidri ri edrizu 'ba eyivu", "lug": "Bbanka yatandiseewo enkola ya agenti ne digito banking okugaziya empereza zaayo eri abantu .", "nyn": "Banka ekatandikaho enkora ya baagenti hamwe n'eya kompyuta okubaasa kuhisya obuheereza omu bantu.", "teo": "Abu aingadis ikapun itolomu eswamae loka aingada ikapun itosomaete elago kanu aisiekikin ejanakine otunga.", "eng": "The bank established agent and digital banking to extend banking services to the people."}} +{"text": {"ach": "Pwoo Lubanga pi jami ducu ma beco", "lgg": "Awa'difo Munguni e'yo muke 'diyisi dria", "lug": "Weebaze Katonda olw'ebirungi byonna .", "nyn": "Siima Ruhanga ahabw'ebirungi byona.", "teo": "Isiyalamik Lokasuban kanu iboro luajokak.", "eng": "Thank God for all the good things."}} +{"text": {"ach": "Biacara kelo dongo lobo", "lgg": "E'yo afa ndundu eyi ozizu ri ni okpo fe angu ezoma robia esuta siri ni", "lug": "Eby'obusuubuzi bikubiriza enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Eby'obushuubuzi nibireetaho entunguuka omubyentasya.", "teo": "Aswamisinei nu agwelanar isinyikokit apol.", "eng": "Trading activities encourage economic development."}} +{"text": {"ach": "abili gimako labal malube ki cik", "lgg": "Polisi eyi panga fe 'ba e'yo ezapi 'diyini azita palaa", "lug": "Poliisi evunaana omumenyi w'amateeka mu mateeka.", "nyn": "Poriisi nejunaana omukozi w'ebihagaro erikwejunisa ebiragiro.", "teo": "Apotu ipolisin itepesenata adiakaran kokisila.", "eng": "Police charge a criminal by the law."}} +{"text": {"ach": "Kot oye ni obedo ada dok bene caden tye", "lgg": "Koti ai ra kini eri e'yo adani dika e'yo e'dapi kini 'ye i ra ada ri ci", "lug": "Kkooti yakkiriza nti kituufu era waliwo obujulizi bwakyo .", "nyn": "Kooti eikiriize ngu kihikire, kandi hariho obujurizi bwakyo.", "teo": "Abu adieket ocamu ebe erai abeit ejai ajenanut.", "eng": "The court accepted that it is true and there is evidence for it."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mii gum me pwonye ki luring ayela wek omed kerogi", "lgg": "Le 'ba ma fe drileba imbatani 'diyi okpo fezu emunyale eyini", "lug": "Emikisa gy'okutendekebwa giteekeddwa okuweebwa okutumbula abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Empungi bashemereire kutendekwa bakatunga emyoga erabahwere.", "teo": "Ekot aijaikin arerengesio nu aitutuoro kanu aitigogongio ikerai.", "eng": "Training opportunities should be provided to empower refugees."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente bilion apar wiye adek me lweny i kom yellow fever", "lgg": "Gamete fe robia silingi bilioni mudrini na azo yellow fever niri atrizu", "lug": "Gavumenti yawaayo obuwumbi obuse kkumi na busatu okukwasaganya omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Gavumenti ekataho biriyoni ikumi neishatu ez'okukora aha mushwija gw'enkaka.", "teo": "Abu apugan ijaik ibilionin itomonauni kanu aitikitikio eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The government allocated thirteen billion towards containing yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Wel joo ma pe gukwano dwong totwal", "lgg": "Ba sukulu lapi ku 'diyi ma kalafe oriori ru", "lug": "Omuwendo gw'abatamanyi kusoma na kuwandiika gwewuniikiriza.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abatashomire nigutangaaza.", "teo": "Epuata itunga lu mam esiomitos.", "eng": "The number of illiterates is alarming."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee mon i kom gum mapat pat matye pi gi", "lgg": "Ba nga oku eyini imbata fe drileba ndundu eyini 'diyi ma dria", "lug": "Abakyala balina okusomesebwa ku mikisa egy'enjawulo na ddala gye balinawo.", "nyn": "Abakazi bashemereire kushomesibwa ahamigisha erikuba eriho ahabwaabo.", "teo": "Ekot angor aitosiom nuikamunitos iboro luegelegela tetere kanu arerengesio nu akopana.", "eng": "Women should be educated about the different opportunities specifically present for them."}} +{"text": {"ach": "dictrikocwalo kony me miyo tam bot luring ayella", "lgg": "Distrikiti edri azakoma asi omiza ni 'diyi emunyale eyini", "lug": "Disitulikiti esembezza enkola y'okubudaabuda eri abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Disiturikiti ehikize obuheereza bw'okuhuumuriza aha mpungi.", "teo": "Abu edisitrikt isiekik ainapeta lu aicorio nejaas ikerai.", "eng": "The district has extended counselling services to the refugees."}} +{"text": {"ach": "Tim me betting ki winyo wer omoko totwal i kom lutino kwan", "lgg": "Sukulu anzi eyi econi aa jeki 'beza azini ongo eriza kokoru ku", "lug": "Abayizi baagala nnyo okusiba ku mizannyo n'okuwuliriza ennyimba.", "nyn": "Emitima y'abaana ekahabira omuri zaara n'okuhurikiza obweshongoro.", "teo": "Eminakitos idwe epiki loka emopira ka aipup emusik.", "eng": "Students are addicted to sports betting and listening to music."}} +{"text": {"ach": "En oloyo mutoka i mwaka ma okato", "lgg": "Eri nde mutukari eli ajerisi", "lug": "Yawangula emmotoka omwaka oguwedde.", "nyn": "Akasingura ekiiruka omwaka oguhweire.", "teo": "Abu ngesi iteleka emotoka okaru je.", "eng": "He won a car last year."}} +{"text": {"ach": "En onongo mito mutoka wek okonye ki cunu kwii", "lgg": "Eri le ndra mutukari ra eri ma acita ti odaza ma alea ri 'bazu ewakokoru", "lug": "Yali yeetaaga emmotoka okwanguya kakuyege we.", "nyn": "Akaba nayetaaga ekiiruka , okworobya ehururu ze.", "teo": "Epuda ngesi emotoka kanu aitapatan ekampein ke.", "eng": "He needed a car to ease his campaigns."}} +{"text": {"ach": "En ticce obi bedo neno kit ma kiwilo kede machine me tic", "lgg": "Eri nga mu e'yo 'bani afa ayuzaru 'da jezuri ma vuti obi ni", "lug": "Ajja kuvunaanyizibwa okulondoola engula y'ebintu.", "nyn": "Naija kuba aine obujunaazibwa bw'okureebuuza okugura ebyoma ebyo.", "teo": "Nges ebuni aimaniman nu agwela iswamasia.", "eng": "She will be responsible for monitoring the purchase of that equipment."}} +{"text": {"ach": "icawa ni, watye ka rayo cente me yubu ot butu pa awobe", "lgg": "Sa'wa 'disi, ama robia traria jo sukulu anzi agupianzi ru 'diyini lazuri sizu", "lug": "Essaawa eno tusonda ssente okuzimba ebisulo by'abalenzi.", "nyn": "Obwahati niturundaana esente z'okwombeka oburaaro bw'aboojo.", "teo": "Kopana, ituki iso ikapun kanu adukio ne eperete isap osomero.", "eng": "Currently, we are raising funds to build the boys' dormitory."}} +{"text": {"ach": "Entebbe tye ikin town maleng loyo ilobo ni", "lgg": "Entebbe ni tawuni alata be angiri ndeni kari 'di ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Entebbe kye kimu ku bibuga ebisinga obuyonjo mu ggwanga.", "nyn": "Entebbe n'emwe aha ndembo ezirikukirayo obuyonjo omuwihanga.", "teo": "Entebbe nes erai etaun lo elai kakere.", "eng": "Entebbe is one of the cleanest towns in the country."}} +{"text": {"ach": "Tic maber matye ki wat maber kelo adwoki maber i kabedo moni", "lgg": "Aa'ta azi tia muke ri ni agata muke 'diyi eji ongulumu ma alea", "lug": "Enkolagana ennungi evaamu ebintu ebirungi mu kitundu.", "nyn": "Enkorengana nungi ahagati y'abakozi, nerugwamu ebirungi omu kyanga.", "teo": "Aiswamanara najokan eyauni ameda naejok otunga.", "eng": "A good working relationship yields positive results in the community."}} +{"text": {"ach": "Mato pii macol kelo two ikwo pa dano", "lgg": "Yi ondi mvuza ni azo karakara eyi eji 'ba eyi ma edri'a", "lug": "Okunywa amazzi amakyafu kireeta endwadde nnyingi mu bulamu bw'abantu.", "nyn": "Okunywa amaizi mabi, nikireeta endwara nyingi omu magara g'abantu.", "teo": "Aimat akipi nuarokok eyauni adekasinei nuipu nejaas itunga.", "eng": "Drinking of dirty water causes many diseases in people's lives."}} +{"text": {"ach": "Minictry me yot kom waco ni pii amata weng omyero kong ki ted", "lgg": "Okalamvu alataniri ai kini 'ba ma a'di yi mvuza dria a'di a'di", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu esemba nti amazzi g'okunywa gonna gayina okufumbibwa.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara, neehabura ngu amaizi g'okunywa goona baateeke.", "teo": "Icorakit erionget loka angaleu akipi kere nu amasio ekot aidor.", "eng": "The ministry of health recommends that all water for drinking should be boiled."}} +{"text": {"ach": "Omyero gu konye me dongo", "lgg": "Le eyi ma fe azakoma eyini eyi ma eselea agata esuzu", "lug": "Balina okuyambagana okuwangula.", "nyn": "Bashemereire kuhwerana ahabw'entunguuka.", "teo": "Ekot kes aingaranakin.", "eng": "They should help one another prosper."}} +{"text": {"ach": "Uganda omyero otii ki kwan me tic cing ka gineno yoo me ilo malo rwom me kwan", "lgg": "Le Uganda ma ayu ondua afa ndundu eyi edezu ri arakala onita niri ma alea i", "lug": "Uganda erina okukozesa amagezi ag'ekikugu mu kitongole ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Uganda eshemereire kwejunisa ebyemikono omu kitongore ky'eby'obwegyese.", "teo": "Ekot Uganda aitwasam iboro lu itegelikina kowai loka aisisia.", "eng": "Uganda should utilize technical solutions in the education sector."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gilego gamente me winyo koko gi", "lgg": "Emunyale eyi ai gamete ni ti apezu e'yo eyini lele 'diyi fezu beni", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasabye nti gavumenti ekole ku byeetago byabwe.", "nyn": "Empungi zishabire Gavumenti okuhurikiza ebyetaago byaabo.", "teo": "Ilipitos ikerai apugan abongokin nuka ipudasia kec.", "eng": "The refugees request that the government responds to their needs."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu ot yat manyen i twok piny eni", "lgg": "Ba arojo azi o'diru ni si angu 'da ma alea", "lug": "Eddwaliro eppya lizimbibwa mu kitundu.", "nyn": "Eirwariro erisya rikweise niryombekwa omu kicweka.", "teo": "Ewatai aiduk adekis aiboisit kosi.", "eng": "A new health center is being built in the region."}} +{"text": {"ach": "dictrikoyubu dul pa dano ma neno kit ma lutic timo ki tic gi", "lgg": "Distrikiti 'da e'do amuti azi azi'ba o'bi eyini 'diyi ma pamvu onezu", "lug": "Disitulikiti etaddewo ttiimu okulondoola abakozi ba gavumenti.", "nyn": "Disiturikiti eteireho tiimu ey'okureebuuza abakozi ba Gavumenti.", "teo": "Etolomu edisitrikt etimu lo imanimani eswamak lu apugan.", "eng": "The district has established a team to monitor public servants."}} +{"text": {"ach": "Lugoro gubi nongo gum me tic", "lgg": "Ba aco be 'diyi nga azi eyi esu ra", "lug": "Abantu abaliko obulemu bajja kusobola okufuna emirimu.", "nyn": "Abantu abatarikwebaasa abaine oburema ahamibiri yaabo, nibeija kutunga emirimo.", "teo": "Epote ingwalasik adumunun aswamisinei.", "eng": "People with disabilities will have access to employment opportunities."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko odi muk?", "lgg": "A'du e'yoni fe jo eyini e'dezu ni?", "lug": "Ki ekireetera ebizimbe okugwa?", "nyn": "Ekirikureetera ebyombeko kugwa nenki?", "teo": "Inyobo eyauni aduketa aibironor?", "eng": "What causes buildings to collapse?"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa gamente gimiyo kony maber me pwonye", "lgg": "Sukulu gamete ni atita fezu eyidri ni 'diyi onita muke 'dinile ri fe", "lug": "Amasomero ga gavumenti gasomesa bulungi.", "nyn": "Amashomero agarikuhwerwa Gavumenti gaine obuheereza burungi.", "teo": "Isomeroi lu apugan isisianakinete ejok.", "eng": "Government-aided schools provide good education services."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono kipoko i diocese?", "lgg": "Ba di dayasesi awa a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki obulabirizi bwawulwamu?", "nyn": "Ahabw'enki obureeberezi nibwetaanisamu?", "teo": "Kanuboinyo etiakar edaiosis", "eng": "Why would the diocese be split?"}} +{"text": {"ach": "Mono kube me lok maber twero time nining?", "lgg": "Ama ecoki e'yo nzeza 'ba eyi ma eselea kililiru ri esu ngoniru?", "lug": "Empuliziganya ennungi eyinza kutandikibwawo etya?", "nyn": "Empurizagana enungi neebaasa kutandika eta?", "teo": "Eipone ali edukunere arucokina na abeit?", "eng": "How can effective communication be established?"}} +{"text": {"ach": "Mac ki buku ki ipii matye ka mol oyot", "lgg": "Ba aci ede engazu yi rapi rara 'diyi vu", "lug": "Amasannyalaze gakolebwa mu mazzi agakulukuta", "nyn": "Amashanyarazi nigakorwa kuruga omu maizi.", "teo": "Icukio akim naka epiei kotoma akipi lu ebukitos noi.", "eng": "Electricity is generated from running water."}} +{"text": {"ach": "Petye ngat ma ngeyo pingo ki juku tic pa joo muken-oo", "lgg": "Ba azi nini 'ba dro azi'ba azi eyi azia si te a'du ma e'yosi yari ku", "lug": "Teri amanyi lwaki abakozi abamu baagobeddwa.", "nyn": "Tihaine orikumanya ahabw'enki abakozi abamwe bashazirweho.", "teo": "Emamei yen ejeni ibore alemarere eswamak.", "eng": "No one knows why some workers were laid off."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cente ki keto i lok me pur", "lgg": "Ba fe robia 'da ma abari e'yo agirikica ni 'diyini", "lug": "Okuvujjirira okusinga kwaweereddwa eri obulimi n'obulunzi", "nyn": "Esente nyingi bakazita omuby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Apiyai nuipu aponi ibwaikinai owai lo akoru.", "eng": "Most of the funding was allocated to agriculture."}} +{"text": {"ach": "Kidoto loke bot won kom me caro", "lgg": "Ba to e'yo 'da 'Bili ei calo 'daniri ma tia", "lug": "Baaloopye omusango ewa ssentebe w'ekyalo", "nyn": "Bakahababa omushango owa Mukuru w'entebe w'ekyaro.", "teo": "Apotu kesi olimosi emusago nejai apolon eicolong.", "eng": "They reported the case to the village chairman."}} +{"text": {"ach": "Pe ki kwanye ki itic", "lgg": "Ba awini eri nze azi pari erini ma alea risi kuye", "lug": "Teyavunaanibwa.", "nyn": "Tarajunainwe", "teo": "Mam nges aponi olemarai.", "eng": "He was not impeached."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni won kom wa tye ka cwako gurup pa lukwo magitye i kabedo wa", "lgg": "Eri ena kile 'Bili ei amavileri ni ogua azi angu amavileri ma alea 'diyi ma drile ni", "lug": "Ssentebe waffe ateeberezebwa okuba emabega w'ekibinja ky'ababbi ekimu mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Mukuru wentebe waitu, nateekateekwaho kuba aine ekiguruupu ky'abashuma eki arikukorengana nakyo omukyanga kyaitu.", "teo": "Eomitai ebe edapakina loapolon eicolong wok ogurupu lo ikokolak katutubet wok", "eng": "Our chairman is suspected to be behind a certain group of thieves in our area."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mapol tye ka kwano lok me wee igangi kwan me rwom me rwom ma malo", "lgg": "Sukulu anzi e'yo onipi ongo eyi ma dria 'diyi ma kalafe sukulu onita ni uruleru 'diyi ma alea karakara", "lug": "Waliwo abayizi bangi abasoma okuyimba mu matendekero ga waggulu.", "nyn": "Hariho abeegi baingi abarikushoma eby'okweshongora omu matendekyero ag'ahaiguru.", "teo": "Ipu awook lu eraas esisiak kosomeroi lukokuju.", "eng": "There are many music students in higher institutions of higher learning."}} +{"text": {"ach": "Kineko dano mapol ikare me jemo", "lgg": "Ba o'di 'ba karakara eyi ngiringiri eyi ma alea", "lug": "Abantu bangi battibwa wakati mu bwegugungo.", "nyn": "Abantu baingi bakaitwa omu bwimukiriro.", "teo": "Aponi oyarai itunga luipu kapak na angurian.", "eng": "Many people were killed during the riots."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo laptop ne ikare ma en tye kacito i gang kwan", "lgg": "Ba ogu eri ma komputa lapitopu ruri aje erini muria sukulua", "lug": "Kompyuta ye ey'omu ngalo yabbibwa ng'agenda ku ssomero.", "nyn": "Raaputopu ye ekeibwa arikuza ahaishomero.", "teo": "Aponi okokwarai laptop ke elosi ngesi osomero.", "eng": "Her laptop was stolen on her way to school."}} +{"text": {"ach": "En otemo ryemo ko lakwo ento pe olare", "lgg": "Eri o'bi ogua 'da odro ra te o'bi ti", "lug": "Yagezaako okugoba omubbi naye tekyasoboka.", "nyn": "Akagyezaho kwiruka aha mushuma kwonka byaba eby'abusha.", "teo": "Abu ngesi otam aibwapakin ekokolan konye tai.", "eng": "She tried to chase the thief but all in vain."}} +{"text": {"ach": "Yubu gudi pwod pe ocake", "lgg": "Ba e'doni nga nzila ma sita ku", "lug": "Okuzimba oluguudo tekunnatandika.", "nyn": "Okukora oruguuto tikukatandikire.", "teo": "Mam ber aswam na aduko egeuna.", "eng": "The road construction has not yet started."}} +{"text": {"ach": "Wamito lupwonye ma keto cwiny gi wek gupwony lutino ma cito katimo peny me agiki", "lgg": "Ale ki imba'ba eyi owi pi azini ra 'diyi kilasi anzi depi dede 'diyini ri imbazu i", "lug": "Twetaaga abasomesa abamalirivu okusomesa mu bibiina eby'akamalirizo.", "nyn": "Nitwenda abeegyesa abehaireyo, beegyese ebibiina eby'akamaririzo.", "teo": "Ikoto iso isisianakinak lu emonokina aisisianakin esisiak lu angetakinak.", "eng": "We need committed teachers to teach candidate classes."}} +{"text": {"ach": "Lapwony history pe maro bino ka pwony", "lgg": "Imbapi History ni 'da emuni imbata kilasia 'diyi ma alea badabada ku", "lug": "Omusomesa w'ebyafaayo tatera kujja kutusomesa.", "nyn": "Omwegyesa w'eishomo ry'ebyafaayo, tarikukira kwija omu kibiina kyaitu kwegyesa.", "teo": "Mam esisianakinan loka akiro nukolo idila abunenen atukot aisisianakin.", "eng": "The history teacher rarely turns up for our classroom lessons."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo lutino me nacari ki kit me kwan ki niang nukta weng matye i Alphabet", "lgg": "Ba anzi nasari'a 'diyi imba lata lazu azini nukuta eyi onizu", "lug": "Abaana ba nnassale basomesebwa engeri y'okusoma n'okumanya ennyukuta walifu.", "nyn": "Abeegi ba nasare, nibeegyesibwa okushoma hamwe n'okumanya enyuguta eza alifabeti.", "teo": "Isisianakino idwe luko nasare eipone lo esiomere ka ajenun anyukutan nuka alphabet.", "eng": "Nursery children are taught how to read and identify letters of the alphabet."}} +{"text": {"ach": "Lucat ma cato jami marom ipol kare gitiyo i cuk marom", "lgg": "Ba afa wura alu 'diyi ozipi 'diyi afa ozi cu aluri ma alea", "lug": "Abasuubuzi abalina ebintu ebifaanagana bakolera mu katale ke kamu.", "nyn": "Abashubuzi abaine ebintu ebirikushushana, nibakorera omukatare kamwe.", "teo": "Agwelanarak lu ejaas keda iboro adiope aputo egwelanarete osokoni ediope.", "eng": "Traders with the same kind of products operate in the same market."}} +{"text": {"ach": "Uganda national roads authority aye obi cako tic i kom gudi", "lgg": "Amuti Uganda National roads authority niri ni nga azi nzila edezu distrikiti'a ri nga ni", "lug": "Ekitongole ky'enguudo kijja kwezza omulimu gw'okukola enguudo ku disitulikiti.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'enguuto, nikiija kutwara omurimo gw'okuzikora omu Disiturikiti.", "teo": "Erionget loeduki irotin nes ebeit ayangar adukio na erot ko disitrikt.", "eng": "Uganda national roads authority will take over road construction at the district."}} +{"text": {"ach": "Anyaka ma ki butu kede ni orwenyoo ki ikabedo", "lgg": "Zamva eli capiku 'bani obi okposi 'da avi angu 'da ma alea risi", "lug": "Omuwala eyasobezebwako yabula ku kitundu.", "nyn": "Omwishiki owatoroboziibwe, akabura omu kyanga.", "teo": "Abu apese na isiolitai oolio katutubet.", "eng": "The defiled girl disappeared from the area."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo mask bot dano weng", "lgg": "Eyi fe masiki andretia 'diyi 'ba ongulumu'a 'diyi ni dria", "lug": "Baawa ekitundu kyonna obukookolo.", "nyn": "Bakagaba za masiki omu kyanga kyona.", "teo": "Apotu kesi igangakisi itunga keda aitabalan nurapis aituk keda ekume", "eng": "They donated masks to the whole community."}} +{"text": {"ach": "Ki genge iwi kitana iot yat", "lgg": "Ba 'ba eri Kitanda dria arojo'a", "lug": "Yaweereddwa ekitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Ahairwe ekitanda omu irwariro.", "teo": "Iperikitai nges adekis.", "eng": "He is admitted to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Ka ngiyo luwot tye kaweng i districts matye i wang lobo", "lgg": "Pari 'bani 'ba andrizu 'diyi distrikiti dria boda'a ri ma alea ci", "lug": "Buli disitulikiti eri ku nsalo erina we bakeberera.", "nyn": "Buri nsharo, eriho omwanya gw'okukyebereramu.", "teo": "Ipu roadblocks kangol eikoru lo edisitrikt.", "eng": "There are checkpoints at every border district."}} +{"text": {"ach": "Distrik egi ni gitye ka laro wang ngom", "lgg": "Distrikiti 'da eyi baka se e'yo nyakuni 'diyi ma dria", "lug": "Disitulikiti zirina enkaayana z'ettaka.", "nyn": "Za disiturikiti, ziine entongane omu by'eitaka.", "teo": "Ejaas idisitriktan keda ingungeta lu alupok.", "eng": "The districts are having land disputes."}} +{"text": {"ach": "Lutela gu keto lamema me ot moko cik me cobo peko matye ni kun tiyo kiwang ngom ma kiketo ikare me loc pa muni", "lgg": "Drice'ba eyi feki memba koloseni niri ni azi e'yo 'da otuzu mapu ogara'ba eyini risi", "lug": "Abakulembeze baasaba omukiise mu paalamenti okugonjoola ekizibu nga yeeyambisa mmaapu y'abafuzi b'amatwale.", "nyn": "Abeebembezi bakashaba abany'eishengyero okumaraho oburemeezi, barikukoresa maapu y'amatwaare.", "teo": "Apotu engarenok otingata emeeba loka airabet aitemokin ationis itwasamai amapu na akolo.", "eng": "The leaders tasked the parliamentarian to solve the problem using the colonial map."}} +{"text": {"ach": "Ki pimo odwo mutoka madwong pi two corona ka gitye ka donyo i lobo", "lgg": "Ba dereva mutukari ambo 'diyi onzupi 'diyi ma ruati andri eyini efiria kari 'di ma alea", "lug": "Waliwo okukeberebwa kw'abavuzi ba biroole nga bayingira eggwanga.", "nyn": "Hariho okukyebera abavugi b'ebiiruka ebihango baaba nibataaha omu ihanga.", "teo": "Ejai awanyanario naka etekerak ilorei erongo elomuna akwap.", "eng": "There is a screening of truck drivers when entering the country."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki ngec i kom two eni", "lgg": "Ani ako ongulumu eyi ma eselea azo 'da ma dria ci", "lug": "Waliwo obutamanya mu bantu ku kirwadde.", "nyn": "Hariho obutamanya ahandwara eziri omu bantu.", "teo": "Ejai amamus na aijen nuka adeka kanejaas itunga.", "eng": "There is ignorance about the disease among the community."}} +{"text": {"ach": "Minicita ocikke me miyo kony me cente bot dano weng ma jamigi owang", "lgg": "Minisita 'da owi i atita robia siri fezu 'ba dria aci 'da ni eyi ma afa eyi ezazu ra 'diyini", "lug": "Minisita yasuubiza obuyambi bw'ensimbi eri abantu bonna abaakosebwa omuliro.", "nyn": "Minisita akaraganisa abantu abaarabanisiibwemu omuriro, obuhwezi bw'esente.", "teo": "Abu eminista isumu agangat na ikapun nejaas itunga kere lu edumunitos ationis na akim.", "eng": "The minister promised financial aid to all people affected by the fire."}} +{"text": {"ach": "Luwedigi mukene tye kadeno can ma pe wacce I buc.", "lgg": "Yi ma agyi azi 'diyi candi ewaru nyaria pari arujoni onzikanyari ma alia", "lug": "Abamu ku bannaabwe babonaabonera mu makomera.", "nyn": "Bagyenzi baabo abari omu bihoome barikubi munonga.", "teo": "Ice kopaupakec ejaasi angirikinit ejautene loetiono noi kojera.", "eng": "Some of their colleagues are languishing in harsh conditions of prison."}} +{"text": {"ach": "Luwang lucilam ma bulu bene obedo I kacokke", "lgg": "Ba pa soopi anzi o'de Islamu ru 'diyi ma paria drivuza otuta niri ma alia ni ndra ci", "lug": "Abavubuka abasiramu baakiikirirwa mu lukungaana.", "nyn": "Eminyeeto y'abasiraamu nayo ebaire eriho omurukiiko.", "teo": "Aponi kobwoikinai atumunak lusiriamun kotoma airiamunet kangin.", "eng": "The Muslim youths were represented at the meeting."}} +{"text": {"ach": "Myero giyee ki ludito me cung iwigi gigi.", "lgg": "Le 'ba ma ku 'ba w'ara diyi ma ovu yi si", "lug": "Abantu abakulu basaanidde okuweebwa eddembe okwetwala.", "nyn": "Abantu abakuzire nibaikirizibwa okwetegyeka", "teo": "Ibusakinit acamakin itunga luapolok aseun nuekotosi kesi.", "eng": "Adults should be allowed to be independent."}} +{"text": {"ach": "Myero kibit mony wek guwek lweny.", "lgg": "Le 'ba ma o'be 'ba marani ru 'diyi a'di 'diza kuzu ja", "lug": "Abasirikale balina okuyambibwa okukiraba nti beetaaga okulekera awo okulwana.", "nyn": "Tushemereire kushaba amahe kurekyera aho okurwana", "teo": "Ibusakinit aicorakin isirikaalei apalar ejie.", "eng": "The soldiers should be convinced to stop fighting."}} +{"text": {"ach": "En olego lumemba me dul cungu iwi-bye ne me cwakke.", "lgg": "Omve 'ba memba ru amuti ma alia 'diyi emuzu eri ati zu", "lug": "Yagamba ab'ekibiina kye okumuwagira.", "nyn": "Akashaba eb\u2019ekibiina kye okumushagyika", "teo": "Abu ngesi kolimok imeeban luka epate aingan nges.", "eng": "He called on the party members to support him."}} +{"text": {"ach": "Lucoc ne gungiyo I lok me camcana I tic pa miri me tedero.", "lgg": "Ba e'yo nde si'baa 'diyi ovaa e'yo paleko anyambolo gamete ele 'diyi ma alia 'diyi ni yi 'yezu 'diyi ra", "lug": "Abawandiisi beekenneenya ebikolwa eby'obulyi bw'enguzi mu gavumenti z'ebitundu.", "nyn": "Eyahandikire akashoma oburibwenguuzu omu bitongore bya gavumenti ey\u2019ahansi", "teo": "Isisiatos ewadikak akiro nuka amidic apiyai kotoma eswamak lukokwap luka apugan.", "eng": "The authors studied the incidence of corruption in local governments."}} +{"text": {"ach": "Bul me nying lubol kwir myero kinyut I paric weng.", "lgg": "Ba ma 'ba ru siza 'ba voti be'baa 'diyi ni ri parisia", "lug": "Enkalala z'abalonzi zirina okutimbibwa ku parisi.", "nyn": "Ebitabo ebirimu abateezi b\u2019okaruuru bishemeraire kub biri aha muruka", "teo": "Ibusakinit aitodiar eitabo loka aiwadikao kotelai.", "eng": "The voter registers should be displayed at the parishes."}} +{"text": {"ach": "Kibiryemo jo ma onongo wel makci manok.", "lgg": "Ba nga'baa isu 'ba were 'diyi nga ovu ovuza ru yi si", "lug": "Abo abafuna obubonero obutono bajja kuwandukamu.", "nyn": "Abo abaratunge obubonero bukye nibazi kubingwa", "teo": "Ngul luedumunete apointan nuikidioko eponio alemar kotoma abolia.", "eng": "Those that get low points will automatically be disqualified."}} +{"text": {"ach": "Dano ma oo apar wie aryo kulu onongo awano I can me gudu ne.", "lgg": "Ba kpere mudri drini iri isu nyibiliko ewaru drileonzi 'da ma alia ni", "lug": "Abantu 12 be baafunye ebisago mu kabenje", "nyn": "Abantu bakwingana ikiumi na babiri bakatunga obuhutu ahabwa butandu", "teo": "Apotu itunga luedolete itomonaarei kimusungunos kotoma akangas kangin.", "eng": "Up to twelve people were seriously injured in the accident"}} +{"text": {"ach": "Wirre pa tyen mutoka aryo me anyim (Toe) obedo ngo dok pat ki injin nining?", "lgg": "Afa mutukari ma pa ndrezu toe ru ri a'di afa ni dika eri ma esele coza afa engini ru ri be ngoni?", "lug": "Toe ye ki era eyawukana etya ku yingini?", "nyn": "Toe niki kandi neyahukana ete na ingini?", "teo": "Inyoin bo akeje naka emotoka ido epone bo ani egelakinor keda einjin loka emotoka?", "eng": "What is a toe and how is it different from the engine?"}} +{"text": {"ach": "Telle matek tutwal tye I dul me cungu iwi-bye ne.", "lgg": "Erita ako ga amuti yi ma alia yi ma ngulupi si tre", "lug": "Waliwo obutakwatagana bungi mu kibiina.", "nyn": "Hariho obutakwatagana omukibiina", "teo": "Ipu ingungeta kotoma opate.", "eng": "There is a lot of disagreement within the party."}} +{"text": {"ach": "Yoo tye pat-pat I yoo madano timo kwede kwedgi.", "lgg": "E'yo ondua geri ndu ndu si ni 'diyi geri agu ni e'yo eti ondazuri ma alia ci", "lug": "Okunoonyereza abantu bakukola mu ngeri ezitali zimu.", "nyn": "Hariho emiringo meingyi eyi abantu barikukoremu okukyondooza", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela nuitolosioto itunga aingic.", "eng": "There is diversity in the way people do their research."}} +{"text": {"ach": "Aculu pwod ne kadong kigonyo omara/lamara.", "lgg": "Ma ofe aje 'bani li 'ba dria ri bo azini 'ba ofu ma adrini ra", "lug": "Nnasasula engassi ow'enganda zange n'ateebwa.", "nyn": "Nkashashura omutango munyanyazi bamurekura", "teo": "Abu eong atac ikapun ngun ido aponi kolacakina inacika.", "eng": "I paid the fine and my cousin was released."}} +{"text": {"ach": "I ngee nywako lok mapat-pat, luneko ne gucito.", "lgg": "E'yo o'yoza azi ma vutia, 'ba 'ba o'di'baa 'dayi ku angu ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okubaako bye boogera, abatemu baagenda.", "nyn": "Ahamuheru gw\u2019okuganiira abaitse bakagyenda", "teo": "Akaulo naka aitetem akiro adis, apotu ikaarak konyoutu.", "eng": "After some discussions, the killers left."}} +{"text": {"ach": "Cako eca wan I kinwa kacel ki gangiwa bene odong lurem.", "lgg": "Ama asi awi agyii azi eyo obii ti ni ru ama esele family amani 'diyi be", "lug": "Okuva olwo, ffe ne famire yaabwe twafuuka ba mukwano nnyo.", "nyn": "Kuruga obwe tutwaire turi abanywani b\u2019ahamaara kandi ari namunywana w\u2019ekiika kyeitu", "teo": "Isalaki sio irai ipapero luidicanara noi kwape ikalia keda kwape idiopediopen.", "eng": "We have since remained very close to personal and family friends."}} +{"text": {"ach": "Dwoyo motoka madwir ilo rwom me camo moo I rwom me wel ma obedo pyer adek iwi miya (30%).", "lgg": "E'yo mutukari ma nzuza niri eco odu mvuza omvi kpere kali na turu dria", "lug": "Okuvugira ku sipiidi ey'amaanyi kiyinza okukendeeza enkekkereza y'amafuta ebitundu asatu ku buli kikumi.", "nyn": "Emootoka erikwiruka juuba nekozesa amajuuta maingyi", "teo": "Epedori akerit keda esipidi aitidisiar etia loka akinyet naitosomai jo keda akaisauni kotoma akwatat.", "eng": "Speeding can reduce fuel efficiency by up to thirty percent."}} +{"text": {"ach": "Motoka mapol tye kikamakidiyo me keto onyo neko giya maweko mutoka woto madwir loyo I dwiro pa giya majwii.", "lgg": "Mutukari karakara yi ma mupesa azini ci ecopi fepi 'bani okpo mutukari ni nzuzu uru ndeni ri fuzu ni ci", "lug": "Emmotoka nnyingi zirina amapeesa agasobozesa yingini okwetooloolera ku sipiidi y'emu ng'ate tereekaana nnyo.", "nyn": "Emootoka enyingi zaine obupesha burikwihaho gyiya", "teo": "Amotokan nuipu ejaasi keda apesat naipedori jo aicakakin kanu agwetar egia.", "eng": "Many cars have buttons that allow turning off the overdrive gear."}} +{"text": {"ach": "Gubedo lumenba me dul matye ki lim dok malwenyo I kom miri ki woko.", "lgg": "Yi memba amuti afa dria azuzaru 'diyi be azini 'ba e'yo oyu'ba gamete ati'baa ku apa'baa ra 'diyi ni", "lug": "Ba mu bibiina ebivumirira gavumenti ebivuggirirwa obulungi.", "nyn": "Nibamwe aharyabo abari abamahurire abgyire aheeru kandi abaine ekibaine abarikuhakanisa gavunmenti", "teo": "Eraasi kesi imeeban luka egurupu luka iyemuto lumam eraasi loka apugan.", "eng": "They are members of well-resourced and media anti-government exile groups."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cim gwoko I mung tutwal wel cul me kubbe ki cim I kin dulgi mapat-pat.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi e'yo ajeniri 'ye ndi ndi ru yi ni aje simu ogbazu eselea 'diyi ma dria", "lug": "Ebitongole by'amasimu bisirikidde ensonga y'ebisale by'amasimu ebipya", "nyn": "Kampunni z\u2019ebyokuhurikiriza zaine ekihama omubishare", "teo": "Eseete ikampunin luka isimun nuebeit kesi aitatac ikapun luka arucokin.", "eng": "Telecom companies are secretive on doing the new interconnection fee"}} +{"text": {"ach": "Jami tye marac I dicitrwik ne.", "lgg": "E'yo distikti ma alia 'diyi onzikanya ru tu", "lug": "Ebintu bibi nnyo mu disitulikiti.", "nyn": "Ebintu ni biibi munonga omu disiturikiti.", "teo": "Erono ejautene loka edisitrikita.", "eng": "Things are very bad in the district."}} +{"text": {"ach": "Man okelo lok me gwokke/bedo agwoka I tenge me wot I pii.", "lgg": "Di enga e'yo okporu ta mbaza ma dria e'yo acita yi dria 'diyi ni ri 'diyi", "lug": "Kino kireetawo obulabe bwa maanyi ku ntambula ey'oku mazzi.", "nyn": "Ekinikyimutsya enshonga nkuru omubikwatireine nekyitongore kyokwohereza amaizi.", "teo": "Einakinit ngin oni amisikin ebe ibusakinit oni aitojokaar ayuwara koicorin.", "eng": "This raises serious issues of safety in our water transport system."}} +{"text": {"ach": "Dok gang obedo moko tam marac tutwal.", "lgg": "Di ndra geri onzi 'ba ni muzu akua ni'I", "lug": "Okusalawo okudda eka tekyali kya magezi.", "nyn": "Hakabaho entambura mbi kuza omuka.", "teo": "Mam alosit ore arai aseunet najokan.", "eng": "This was a bad move to go home."}} +{"text": {"ach": "Lutino ceng jwi myero olwokke odiko con.", "lgg": "Anzi ma ojii sa dria si yi obiti si", "lug": "Abaana basaanidde okunaabanga ku makya ennyo.", "nyn": "Abaana baato bashemereire kunaaba omukasheshe kaare munonga.", "teo": "Ibusakinit idwe duc ailongenen tupuruc sek.", "eng": "Children should always shower early in the morning."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee lok pa miri tye ki cwak madit I kumalo me Uganda.", "lgg": "Kala ageti otiipi ri ma atitaa angiri Ugandaa ma kala uruleri ria", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti balina obuwagizi bungi mu bitundu by'omu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Abarikuhanitsa beine abahagyizi beingyi omu matemba ga Uganda.", "teo": "Igangitos itunga luko nyakoi nako Uganda epate loka etepegak.", "eng": "The opposition has a lot of support in northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Miri myero ogam lim weng makitiyo kwede I yoo marac.", "lgg": "Gamete ma omvi silingi ayule geri onzi si 'diyi be", "lug": "Gavumenti esaanidde okuzuula ssente ezaabulankanyizibwa.", "nyn": "Govunmenti eshemereire kugaruraho esente ezafiire.", "teo": "Ibusakinit apugan ainyakun ikapun lumam itosomatai ejok.", "eng": "The government should recover the misappropriated funds."}} +{"text": {"ach": "Kikelo lok pa lwak atir I telebijon.", "lgg": "Ba e'jo agbataara o'bi yini ri afa andrendrea ni television ru ri ma alia", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo kwalagibwa ku ttivi.", "nyn": "Okuganiira kwa'bantu boona ku kworekwa aha terevijooni", "teo": "Apotu kitodiarai epeget loka itunga kere kotelebision.", "eng": "Public debates were broadcast on television."}} +{"text": {"ach": "Onongo lutedero dong tye atera me lweny.", "lgg": "Ba ori'ba angu nde ma ali 'diyi ovu ngonde aco cozu", "lug": "Abatuuze baali beetegefu okulwana.", "nyn": "Abataaka beheireyo kurwana.", "teo": "Akapakin itunga luka atutubet ejie.", "eng": "The residents were ready to fight."}} +{"text": {"ach": "Dul manok binongo magoba pa cente pa miri.", "lgg": "Amuti esele azi yi nga ovu drileba orodri isuzu obia gamete nirisi ni", "lug": "Ebitongole bitono bye bijja okuganyulwa mu ssente za gavumenti.", "nyn": "Bimwe aha bitongore nibiza kuganyirwa aha sente za govumenti", "teo": "Epote iriongeta idis aimedaun kotoma ikapun luka apugan.", "eng": "A few sectors will benefit from the government money."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obedo ki niyee I lok megge.", "lgg": "Ba kakau ovu andra asi baza be edri erini ma dria", "lug": "Abantu bangi baali bamukkiririzaamu.", "nyn": "Abantu bingi niba mwikiririzamu.", "teo": "Eyuunitos itunga luipu nuenera ngesi.", "eng": "Many people believed in him."}} +{"text": {"ach": "Kibiminigi pwod ka gutimo ticgi.", "lgg": "Ba nga panga fe yi dri ra ka azi yini nga ku ria", "lug": "Bajja kubonerezebwa singa tebakola mulimu gwabwe.", "nyn": "Nibaija kubonerezibwa baaba bataherize emirimo yaabo.", "teo": "Eponio alecor kesi arai mam kesi iswamaete aswamukec.", "eng": "They will be punished if they don't do their work."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene mapol bene tye I tenge enoni.", "lgg": "Yi ma kalafe nde afa yi ni 'ye ri ma alia", "lug": "Waliwo abalala bangi mu nsiike eyo.", "nyn": "Harimu abandi bingi omu mwoga ogwo.", "teo": "Ipu itunga luejaasi toma aswam ngin.", "eng": "There are quite many others in that field."}} +{"text": {"ach": "Yub me tuku ne bibedo I bar tuku me gang kwan ne.", "lgg": "Avitaa yi nga yi 'ye sukulu ma pari avitaa ni ria", "lug": "Gijja kubeera ku kisaawe ky'essomero.", "nyn": "Omukoro gw'ebyemizaano niguza kuba aha kishayi ky'eishomero.", "teo": "Epote aboliasio ajaikin toma oisawe loka abolia loka esomero.", "eng": "The sports event will take place at the school's playground."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo ma bal otimme I komgi I kare me lweny okok I kom jami magunongo.", "lgg": "Ba candi isu'ba a'di si 'diyi o'nyo afa 'bani fele yi dri ri ma dria ci", "lug": "Abamu ku abo abakosebwa olutalo beemulugunya ku ebyo ebyabaweebwa.", "nyn": "Abateirwe orutaro bakeetomboitwa ahabwa akasiimo akua baahiirwe.", "teo": "Apotu icetunga lueticanit ejie kongurianata kanuka iboro luapotu kesi kodumutu.", "eng": "Some war victims complained about the package that they received."}} +{"text": {"ach": "Yang obedo lador kot mamalo loyo weng.", "lgg": "Eri andra sa azini ma alia drile Dwani kari siri niri'I", "lug": "Yaliko omulamuzi wa Kkooti Ensukkulumu.", "nyn": "Akabaho mukuru w'abaramuzi omu kooti enkuru.", "teo": "Arai kolo ngesi ekatubon lokapolon kokooti lokapolon.", "eng": "He was once the chief justice of the Supreme Court."}} +{"text": {"ach": "Dit pa boma Kampala obedo I ngom ker pa Buganda.", "lgg": "Aku ambu Kampala ni ri ma kala ambo turi angu opi Buganda ni ri ma pala ri'i", "lug": "Ekitundu ekisinga obunene eky'ekibuga Kampala kiri mu bwakabaka bwa Buganda.", "nyn": "Ekicweeka kiihango eky'orurembo rwa kampala kiri omu bwakaba bwa Buganda.", "teo": "Atutubet napolon kakere nako site nako Kampala ngesi ajakanut nako Buganda.", "eng": "The biggest part of Kampala city is in Buganda kingdom."}} +{"text": {"ach": "Yub manyen ne twero tero wel cente ma oo milyon mapol.", "lgg": "Geri o'di 'diri eco nga aje silingi ni nya milioni angiri", "lug": "Enkola empya eyinza okutwala obukadde n'obukadde bwa ssente.", "nyn": "Omuringo omusya nigwija kumaraho obukaikuru bw'empiiha.", "teo": "Epote aitemonokineta ayangaikin imilionin luipu noi.", "eng": "The new system could cost millions of shillings."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene nongo karatac peny manongo pud peny pe ocako.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi karatasi obeta ni 'diyi isu de nga sa obeta niri eca ku", "lug": "Amasomero agamu gafuna ebigezo nga bukyali.", "nyn": "Amashomero agamwe nigatunga ebigyezo bitakakozirwe.", "teo": "Edumununete isomeroi ice aingito eringa apak naka aingito.", "eng": "Some schools receive the papers before exams are held."}} +{"text": {"ach": "Odeno wel cente madit tutwal ki I bang/benge.", "lgg": "Du mari robia ni angiri enga zu ero robia ma ta mbazuri vu", "lug": "Yeewola ssente nnyingi mu bbanka.", "nyn": "Akeguuza empiiha nyingi kuruga omwibikiiro rya sente.", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun luipu noi kaingadis naka ikapun.", "eng": "He borrowed a lot of money from the bank."}} +{"text": {"ach": "Awobbe otimo maber I peny ne.", "lgg": "Agupi anzi aga obeta nde ongmbo angiri si", "lug": "Abalenzi baayitidde waggulu.", "nyn": "Aboojo bakahikira ebibuuzo ahaiguru.", "teo": "Apotu isap kotuboto aingito ejok noi.", "eng": "Boys passed the examinations highly."}} +{"text": {"ach": "Dul me cim mapat-pat ne gibitiyo ki jami tic mapat-pat madong tye con.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi vini nga afa ci diyi ayu azi nga zu i", "lug": "Kampuni z'amasimu zijja kukozesa ebintu ebiriwo okukola omulimu.", "nyn": "Za kampuni z'amasimu nizaija kwejunisa ebikozeso ebiriho aha bw'emurimo.", "teo": "Epote ikampunin luka isimun aitosom iboro luejaasi kanu aswamukec.", "eng": "The telecom companies will use the available facilities for the work."}} +{"text": {"ach": "Coyo daktari me lobo mawoko biyubu tic me yot-kom.", "lgg": "Ojio juru ru 'diyi ayuzu ri nga e'yo alata ni 'diyi out ra", "lug": "Okukozesa abasawo ab'ebweru kijja kulongoosa mu by'enzijanjaba.", "nyn": "Okwejuniisa abashaho b'amahanga agandi nikyeija kureetaho entunguuka omu buhereza bw'ebya magara.", "teo": "Ayangaun imurok luka akwapin ace epote aitojokaar angaleu.", "eng": "Hiring foreign doctors will improve health services."}} +{"text": {"ach": "Alubu wel jami me acata ma atye kwede I kare weng.", "lgg": "Ma afa mani ozile 'diyi ma ozita vuti o'bi sawa driasi", "lug": "Mmanya ebintu bye nnina buli kiseera.", "nyn": "Nindeebuuza orurengo rw'ebintu byangye obwire bwona.", "teo": "Etapit eong aipikanakin iboro luemamete oidukaka.", "eng": "I track my stock levels all the time."}} +{"text": {"ach": "Mego ma oy ma myero olim ot...yat", "lgg": "Ayia okporovuru diyi ma aci aro joa", "lug": "Bamaama abali embuto basaanidde okugendanga mu ddwaliro.", "nyn": "Abakazi abeine enda bashemereire kuza ahirwariro.", "teo": "Ibusakinit angor nuepotiet alosi adekis.", "eng": "Pregnant mothers should visit the hospital."}} +{"text": {"ach": "Gujemo kawot I kacokke me ot moko cik.", "lgg": "Yi ga muzu rizu otita koloseni e'yo amazu 'diyi ma alia si", "lug": "Bagaanye okukola omulimu gwa paliyamenti gwonna.", "nyn": "Bangire kuza omu nkiiko z'eishengyero.", "teo": "Apotu kesi kongero ajaikin toma adiokiro kere nukairabet.", "eng": "They have refused to attend to any parliamentary business."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oneko lucaden remo?", "lgg": "A'di o'di 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi Uganda Martyrs ru 'diyi ni?", "lug": "Ani yatta abajulizi?", "nyn": "N'oha owaisire abajurizi?", "teo": "Ingai bo abu koyar itunga kanuka aiyuunikec?", "eng": "Who killed the martyrs?"}} +{"text": {"ach": "Pol cuma mapat-pat me yubo jami obedo pa wegge/dano.", "lgg": "Okalamvu afa e'de pi d'iyi ma pari yi 'ba yi ma ngulupi si 'diyi ni", "lug": "Amakolero agasinga obungi ga bwannanyini,", "nyn": "Amakorero amaingi n'agabantu buntu.", "teo": "Acuman nuipu nuitolomete iboro mam eraasi luka apugan.", "eng": "Most of the manufacturing industries are privately owned."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne pe obino I kwerne.", "lgg": "Ba kari ma drileru ri ma ngulupi e'da ni e'yo nde ma alia ku", "lug": "Pulezidenti teyaliiwo.", "nyn": "Purezidenti t'arareebekire ha mukoro.", "teo": "Mam lokapolon akwap abu kojaikin airiamunet ngin.", "eng": "The president did not appear at the event."}} +{"text": {"ach": "Ceng angwen bibedo nino me acaki ma dul me ngiyo dok neno lubiyacara mene me lobo Uganda ma binongo cul biyabo ie ticgi.", "lgg": "O'du su vileri ni nga ovu o'du e'doza 'ba committe ni 'diyi e'yo ada 'ba Uganda ni tujara ni 'diyi ma driari ma e'yo 'duzu ri'I", "lug": "Olwokuna olujja akakiiko lwe kajja okutandika okwekenneenya abusuubuzi b'omu Uganda.", "nyn": "Okushwijuma abashuubuzi ba Uganda, okurikuza kukorwa akakiiko, nikuza kutandika orwakana orwa sande erikwija.", "teo": "Egeunete imeeban luka ekomiti aanyanario naka agwelanarak nuko Uganda Naiwongonet osabit ngol.", "eng": "Thursday next week marks the beginning of the verification of Ugandan traders by committee members."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik ocwako minicta manyen ma ladit lobo ocimo weng.", "lgg": "Koloseni a'I 'ba dria drile kari niri ni opele 'diyi ra", "lug": "Palamenti yakakasa baminisita bonna pulezidenti be yalonda.", "nyn": "Eishengyero rikaikiriza ba minisita boona abaaronzirwe purezidenti.", "teo": "Abu airabet kocam iminisitan kere luabu lokapolon akwap koseu.", "eng": "Parliament approved all the ministers appointed by the president."}} +{"text": {"ach": "Kimedo rwom ne I dog ticce.", "lgg": "Ba otuu eri pari erini azi ngazu ria ra", "lug": "Yakuzibwa ku mulimu.", "nyn": "Bakamukuza aha murimo.", "teo": "Aponi kitopolorai ngesi kotoma aibositike naka aswam.", "eng": "She was promoted at her workplace."}} +{"text": {"ach": "Kidote bot abili.", "lgg": "Ba ji eri ma e'yo olu polisi dri", "lug": "Yawawaabirwa ku poliisi.", "nyn": "Bakamuhababira aha pooriisi.", "teo": "Aponi kolimorai ngesi polis.", "eng": "He was reported to the police."}} +{"text": {"ach": "Yub me tic mogo okelo dongo lobo I caro.", "lgg": "Otutaa azi 'diyi zozu eji angu calu ru 'diyi ma alia ra", "lug": "Enteeteeka ezimu zireetedde ebitundu eby'omu byalo okukulaakulana.", "nyn": "Enteekateeka ezimwe zireesireho entunguuka omu byaro.", "teo": "Ainapeta ace esipedosi apol naka aibosio nuka icaloi.", "eng": "Some programs have facilitated the development of rural areas."}} +{"text": {"ach": "Kwer enoni kelo dano ma aa ki I lobo adek egoni weng.", "lgg": "Omu nderi ni 'ba oku engazu kari na 'diyi ma alia dria", "lug": "Omukolo guno gukungaanya abantu okuva mu mawanga gonsatule.", "nyn": "Ebijagujo nibirundaana abantu boona kuruga omu mahanga ashatu.", "teo": "Etukokini epucit lo itunga luelomunitos kotoma akwapin auni.", "eng": "The celebration gathers people from all three countries."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me ot yat dit tutwal.", "lgg": "Aro isuza ma ajeru tu", "lug": "Ebisale by'eddwaliro binene.", "nyn": "Ebishare by'eirwariro n'eby'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Epol etiai loka amukian kadekis.", "eng": "Medical bills are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo abili katic I wang lobo weng", "lgg": "Ba da Polisi yi pari boda mile ru 'diyi ma alia si dria ci", "lug": "Poliisi zaateekebwa ku nsalo zonna.", "nyn": "Poriisi eshukirwe aha nsharo zoona.", "teo": "Aponi koyangarai ipolisin oikoruon luka akwap.", "eng": "Police was deployed at all border points."}} +{"text": {"ach": "Lamony me rwom madit I mony otoo.", "lgg": "Marani ma ambu azi ni dra ni", "lug": "Waliwo omukulu mu maggye afudde.", "nyn": "Ofiisa mukuru w'amahe yaafa.", "teo": "Atwana lokapolon loka ajore.", "eng": "A senior officer of the army has passed on."}} +{"text": {"ach": "En obedo lalok me dul pa miri caa ni.", "lgg": "Eri 'ba anzenzea ni okalamvu 'da niri'I", "lug": "Ye mwogezi w'amaggye ago.", "nyn": "Niwe mugambirize wa minisiture egyo.", "teo": "Erai ngesi eraban loka erionget ngol.", "eng": "He is the spokesman of that ministry."}} +{"text": {"ach": "Dano ma aa kamarom tiyo maber kacel.", "lgg": "Ba enga 'ba vuti alu si 'diyi azi nga onyiru tualu", "lug": "Abantu abasibuka mu bitundu bye bimu kibanguyira okukolera awamu.", "nyn": "Abantu abarikuruga hamwe nibakora hamwe kurungi.", "teo": "Itunga luelomunitos kotoma aiboisit adiope etapit aswm nepepe ejokuna.", "eng": "People with similar origins work well together."}} +{"text": {"ach": "Citecen me telebijon coyo lukwan lok angea mapol me yenyo ki dwoko lok I kom ngo matye katimme kombedi", "lgg": "Pari afa ondredrea ni televesion ru 'diyi niri 'ba e'yo la'ba 'diyi si e'yo idrizu azini ejizu afa yi 'yeba 'diyi ma dria", "lug": "Ttivi zikozesa bannamawulire okugasaka n'okugafulumya nga gakwata ku mbeera eba eriwo.", "nyn": "Ebitebe bya tiivi nibikoresa abashomi b'amahurire kushaka n'okushoma ebirikugyenda omu maisho.", "teo": "Etacete isitesens luka etelebision asiomak iyemuto kanu aisiom keda airot akiro nuiswamasi.", "eng": "Television stations employ news anchors to report and cover current situations."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente tye ki tic I te cik me culu dano ma yub me tic meggi mapat-pat okudu komgi.", "lgg": "Gamete ni nga 'ba eyo azi otiza ni 'bii 'diyi ofe ra", "lug": "Gavumenti eba erina okusasulira abo ababa bakoseddwa pulojekiti zaayo.", "nyn": "Gavumenti eteekwa kurihirira abantu abu emirimo yaayo erikushiishira.", "teo": "Ejaasi apugan keda epelu lokaitac itunga luetiroritos ipurojektin ngun.", "eng": "The government is obliged to compensate people who are affected by its projects."}} +{"text": {"ach": "Dano timo bal pi cente ki yenyo kwo.", "lgg": "Ba yi azita onyo robia dri azini yi ma idri ta mbazu", "lug": "Abantu bazza emisango basobole okufuna ssente n'okweyimirizaawo.", "nyn": "Abantu nibakora ebihagaro ahabwa sente hamwe n'okubaho.", "teo": "Ebilibilete itunga ikisila kanuka ikapun keda aitolot aijar.", "eng": "People commit crimes for money and survival."}} +{"text": {"ach": "Gum kom me nywal pa dako cako dok piny malubbe ki medde pa mwaka ne.", "lgg": "Oku ni deria, eri ma gbe ma okpo ni e'do I omvi I ma dri si", "lug": "Omukazi bw'agenda akula, emikisa gye egy'okuzaala gigenda gikendeera.", "nyn": "Omukazi yaaba naakura, emigisha ye y'okuzaara neekyendeera.", "teo": "Nemojongia aberu, edisiar do akepedori naka aur.", "eng": "As a woman ages, her fertility decreases naturally."}} +{"text": {"ach": "Watye ki twero me bedo ki jami I lobo man.", "lgg": "Ama ma driwala ci ovuzu nyaku be kari 'di ma alia", "lug": "Tulina eddembe okuba n'ebintu ebyaffe ku bwaffe mu ggwanga lino.", "nyn": "Twine obugabe bw'okugira ebintu omu ihanga eri.", "teo": "Ijaasi oni keda apedor naka ajaut keda iboro kotoma akwap kana.", "eng": "We have the right to own property in this country."}} +{"text": {"ach": "Dul man aye tyeko lok makwako moko matye I kom abili mapat...pat.", "lgg": "Enyati 'di ni e'yo onyota azi'ba polisi ni 'diyi ma dria ri ma e'yo out", "lug": "Ekitongole kino kye kikola ku kwemmulugunya okuba kuleeteddwa nga kukwata ku bapoliisi.", "nyn": "Ekitongore eki nikikora aha barikwetombotera pooriisi.", "teo": "Itemonokini edipatiment lo ingungeta nuikamunitos ipolisin.", "eng": "This department addresses complaints against police officers."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne omiyo ngec matut I kom lok ne.", "lgg": "Ba osisia niri fe o'duko dria e'yo nde niri ra", "lug": "Munnamawulire yawa alipoota enzijuvu ku nsonga eyo.", "nyn": "Abanyamahurire bakaha ripoota eijwire aha nshonga.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiner akiro kaidules.", "eng": "The journalist gave a full report of the story."}} +{"text": {"ach": "Otiyo naka wa mwaka alip miya abungwen ki pyer oboro wie acel.", "lgg": "Nga azi kpere eli alifu alu kali aro drini alu.", "lug": "Yakola okutuusa mu lukumi kinaana mu gumu.", "nyn": "Akakora kuhisya rukumi kinaana n'emwe.", "teo": "Abu ngesi kiswama kitoni ekaru elukumit ediop akaisakanyauni idiop.", "eng": "He worked until one thousand eighty-one."}} +{"text": {"ach": "Gin ma otimo en aye conne. yabo ki cako tic ki akauntti I yoo marom ki yub me kubbe mukene.", "lgg": "Afa lu mini 'yeri mi lu mi ru si mi tini zi mi e'do e'yo erini ece 'dayi ma vuti obi simua 'dile.", "lug": "Ky'olina okukola, ggulawo era okozese akawunti yo nga ku mukutu omulala gwonna.", "nyn": "Eki oine kukora n'okwehandikisa, reero okaigura obuheereza obu aha simu yaawe nabwanyima okaikiriza enkozesa y'obuheereza obu nk'oku turikukira kutwaza aha buheereza obundi.", "teo": "Ainyikokinit ajaut keda ingungeta lumam edaunos mam ejok kanu eyaitene.", "eng": "All you do is register, open, and activate your account normally like any other platform."}} +{"text": {"ach": "Kitiko nongo lutwo ne mukene makubbe ki dano me Democratic Republic of Congo I lobo Uganda.", "lgg": "Ba esu azo nde ma azi esule 'ba Democratic Republic Congoa 'diyi ma rua ri Uganda ra", "lug": "Abalwadde abamu abalina akakwate ku Democratic Republic of Congo babaliddwa mu Uganda.", "nyn": "Abantu abarikuteekateekwa kuruga omuri Kongo bashangirwe omuri Uganda baine oburweire.", "teo": "Abu Kagame kitegia epucit loka ailairakin toma eswamak luka ajore lukairabet koKigali.", "eng": "Some cases linked to people from the Democratic Republic of Congo have been recorded in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Me cango lutwo Ebola ki dano mabyek me bedo ki two enoni tye I komgi, daktari koyogi I kicika mapat-pat.", "lgg": "Lezu 'ba Ebola be 'diyi atizu, ojoo yi 'ba nde yi ta mba pari yini ovuzu alenia a'dule 'diyi ma alea.", "lug": "Okujjanjaba abalwadde ba Ebola n'abateeberezebwa, abasawo babaawulirako mu bisenge.", "nyn": "Okuragurira abarweire abaine ebora hamwe n'abarikuteeberezibwa kuba baine ebora, abashaho nibabaahura bonka omu kishengye kyabo.", "teo": "Abeit ajore naka Allied Democratic aitiji apugan naka Lokapolo akwap Yoweri Museveni.", "eng": "To treat Ebola patients and suspected cases, doctors typically isolate them in rooms."}} +{"text": {"ach": "Giketo motoka enoni I dul mapat-pat ma acel me kingi obedo mic me rwom mamalo maloyo weng.", "lgg": "Ba oti motokari ndeyi wura ndundusi; yi ma eselea aluni nga ovu agapi namba alusini.", "lug": "Emmotoka ziteekebwa mu matuluba ag'enjawulo okuli n'esinga ekirabo ekinene.", "nyn": "Emotoka niziteebwa omungyero zaazo otaihiremu n'orugyero orw'emotoka erikuzihita.", "teo": "Ejaasi ipegeta kiding Uganda keda Tanzania.", "eng": "The cars are put into various categories including one for the supreme award."}} +{"text": {"ach": "Miri mapat-pat kacel ki dul bene mapat-pat ma pe obedo pa mirikatti ki yub mapat-pat ma pe tamo I kom dano ma kwo I bunga.", "lgg": "Yini azi otiria gamete amuti amveleru 'diyi pie egani e'yo o'bi oapi oce alea 'diyi ma dria ku.", "lug": "Gavumenti n'ebitongole eby'obwannannyini bikola enteekateeka ezitakwata ku bantu abasaanyawo ebibira.", "nyn": "Zagavumenti hamwe na ebitongore by'obantu buntu bakora zaa puroguraamu ezi abantu ababeisibwaho ebibira bataganyirwamu.", "teo": "Aikisario naka aitutuket abu kitakadik Atukot naka Emopira Loko Africa.", "eng": "Governments and private entities make programs that do not take into account forest-dwelling people."}} +{"text": {"ach": "Dano nongo waraga/fom me aponga [pi loko kabedo me bolo kwir enoni] yongee nongo nyuto waraga ma oa kibot LC acel.", "lgg": "Ba ka waraka LC ni siri e'da 'bo, 'ba di karatasi azini ofi lezu pari ojazu.", "lug": "Abantu bafuna empapula okusaba oluvannyuma lw'okulagayo ebbaluwa eva ewa ssentebe w'ekyalo.", "nyn": "Abantu baheebwa zaa foomu z'okushaba baaheza kworeka ebaruha y'obuhame kuruga owa mukuru w'ekyanga.", "teo": "Apotu kesi kilipata apaaran ace.", "eng": "People receive forms to apply after presenting a letter from the local council one."}} +{"text": {"ach": "Minicita me Rwanda makeme ki lok kom ribbe me kin lobo mapat-pat me Afrika kunyango owacao ni pol ludito meggi mamayero obed I coko enoni pe obubedo tye.", "lgg": "Rwanda vile minisita azi East African Community driri ngapiri kini, memba yi vile 'diyi ma azi yi yo.", "lug": "Minisita w'e Rwanda ow'omukago gwa East Afirika yategeeza nti abamu ku baweebwa obuvunaanyizibwa ku lwa Rwanda tebajja kubaawo.", "nyn": "Minisita wa Rwanda orikujunanwa enshoonga z\u2019ekibiina kya Afirika y\u2019oburugwa izooba akagira ngu abagyenyi abamwe bakaba batarikwija kubaasa kubaho.", "teo": "Ekoto Erionget Loka Angeleu Kakwap kere amoun aingarakinio kotoma akwapin ace kanu aitojokaar angicio naka adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "Rwanda's minister for the East African Community said some members of their delegation would be unavailable."}} +{"text": {"ach": "Owaco ngo ma ewaco bitimme.", "lgg": "Kini i 'yo 'bo.", "lug": "Yagamba nti ebigambo bye yali abitegeeza.", "nyn": "Akagira ngu akaba akimanyiise.", "teo": "Apotu ikapun luedumununei akwap kangol ikapun kodisiar noi ageun ekaru ilukumin iarei itomanauni koSudan.", "eng": "He said he meant his words."}} +{"text": {"ach": "Jo ma oketo cinggi I winye enoni obedo ladit lobo Yoweri Museveni ki luwote mapat-pat.", "lgg": "Drile kari ni President Yoweri Museveni, alipi yi be ti dri a'yota 'diri ma dria ni.", "lug": "Omukago gwateekebwako omukono Pulezidenti Yoweri Museveni ne bakulembeze banne.", "nyn": "Endagaano ekatibwaho omukono Yoweri Museveni na bagyenzi be.", "teo": "Mam ainapeta ngun apotu koyangautu aijulanakineta.", "eng": "The treaty was signed by President Yoweri Museveni and his counterparts."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne ociko lumone pa Rwanda manonge I lobo Rwanda ki matye woko bene.", "lgg": "Drile kari ni omvele President fe bilendu ari'bo Rwanda ni alealeru dika amveleru 'diyi dri.", "lug": "Omukulembeze yalabudde abalabe b'e Rwanda munda n'ebweru.", "nyn": "Purezidenti wa Rwanda akarabura abazigu ba Rwanda ab\u2019omunda n\u2019aheeru.", "teo": "Arai kesubun elago loka Zuckerberg einakini ngin itunga luipu einer aomisiokec eyangauni ngin aimorikikina.", "eng": "The president warned Rwanda's enemies from within and without."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cing I winye ne wek oroc dul me East African Community.", "lgg": "Dri tiza a'yota ti ecima ni ri lezu amuti East African Community ni e'dozu dika.", "lug": "Endagaano yassibwako emikono okusobola okuzzaawo omukago gwa East Afirika.", "nyn": "Endagaano ekahamibwa kugarura butsya ekibina kya Afirika ya burugwa eizooba.", "teo": "Abu aitodiar akiro kotelebision ijulak epone loka einer.", "eng": "The treaty was signed to re-establish the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Lagardere tye ka mito wel cul madit tutwal ki bot dul me Confederation of African football pi ngolo winyegi.", "lgg": "Lagarde le Confederation of African Football, ma ofe i angiri.", "lug": "Lagardere abanja ssente nnyingi okuliyiribwa okuva mu kakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika.", "nyn": "Lagardre neyenda eshashurwe sente nyamwingi kuruga omukitongore eki.", "teo": "Erai ngin naarai eminakinit itunga atutubet ngin naka elago.", "eng": "Lagardere demands a huge compensation from the Confederation of African football."}} +{"text": {"ach": "Lawii dul madoro tuku odilo (African Football president) ladit Ahmad obedo dako maloke mere kelo apoka-poka tutwal.", "lgg": "Amuti mupira ni omvele, Confederation of African Foodball ma drile, Ahmad, ma e'yo kongolo ru.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gwa Afirika ogw'ebigere ogwa President Ahmad kaabuvuyo.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019ekitongore ky\u2019omupiira Ahmad nowekishobobo.", "teo": "Abu Lokapolon akwap Trump kitukurian ebe ebuni ngesi aicorakin Ekomision Loka Einer.", "eng": "The Confederation of African Football president Ahmad is controversial."}} +{"text": {"ach": "Dul me World Healthe Organisation mito mede I keto lim I yub me tic mapat me bedo ki wang mabit I kom two.", "lgg": "Amuti, omvele World Health Organization ri, le aku'ba ma 'ba afa yi'be ci 'diyi azi ngazu, azo eti ondaza ma dria.", "lug": "Ekitongole kya World Health Organisation kyagala wabeerewo okwongeza ku kuteeka ensimbi mu kunoonyereza ku ndwadde mu mawanga.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona nikyenda kuta amaani omu by\u2019o kucondooza .", "teo": "Imoriaritos akiro nu angicio naka ipolisin keda aitodun ngun kotoma atutubet naka polis.", "eng": "World health organization wants to progress in domestic investment for surveillance activities."}} +{"text": {"ach": "Dul me World Health Organisation tye ki gen ni cikke me miyo kony me acel bitugu cwiny lumii kony me miyo kony pi yub enoni.", "lgg": "Amuti World Health Organization, ni asi 'baza be kini owita 'dini nga 'ba azini yimaasi enga zi nde ma aza kozu.", "lug": "Ekitongole kya World Health organisation kisuubira nti ekisuubizo ekisooka kijja kuwa abagabirizi b'obuyambi amaanyi eri omulamwa ogwo.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona nikitekateeka ngu okuraganisa kw\u2019okubanza okwe nikwija kuba ekyokurebereho ky\u2019okuretera abandi banyambazi bayirukangirira enkora egyo.", "teo": "Apotu ipolisin luipu kotemasi ebe ekuriaka kesi einer kanu naarai eponi alecor kesi.", "eng": "The World Health Organization hopes that the first pledge will encourage donors to the cause."}} +{"text": {"ach": "Gamente manyen okatti ki yub me roco tic me lim ki cato wil me lobo Sudan.", "lgg": "Gavumete o'di ri eji otita erini lezu lonyi kari niri otuzu ri 'bo", "lug": "Gavumenti empya yaleeta enteekateeka ez'okuzza ebyenfuna bya Sudan ku luguudo.", "nyn": "Gavumenti entsya eyimukize entekateeka y\u2019okutunguura ebyentatsya.", "teo": "Itopoloorit bobo ainapeta ngun akiro nuejai abuonokin.", "eng": "The new government brought forward the Sudanese economic revival plan."}} +{"text": {"ach": "Kibilaro kwo pa dano milyon pyer aryo ki I kom two.", "lgg": "Ba milioni iri nga yi epa azo dria ri si.", "lug": "Abantu obukadde abiri bajja kutaasibwa endwadde.", "nyn": "Abantu miriyoni makumi abiri nibaija kutambirwa endwara.", "teo": "Eutasi iponesio lu luka elago ayangaun epugae mama ejaasi akanin nuka itunga.", "eng": "Twenty million people will be saved from illnesses."}} +{"text": {"ach": "Kiweko wel den madit tutwal ma obedo iwi lobo Poland.", "lgg": "Kari Poland, isu andra azakoma mari ofezu ra.", "lug": "Poland yaweebwa okuwummuzibwamu mu mabanja.", "nyn": "Poland ekaheebwa okwirukangirirwa kw\u2019amaani aha mabanja gayo.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop, atomonakanyaongon, apotu itunga lumam ejenasi koyarata itunga luedolete itomonakanyaongon.", "eng": "Poland was granted deep relief on its debts."}} +{"text": {"ach": "Kicako dul aryo ma ngiyo kor tic", "lgg": "Ba e'do enyati azi e'yo ondepini yi iri", "lug": "Ebitongole bibiri ebilondoola ebirala byatondebwa.", "nyn": "Ebitongore by\u2019akareebi bikatebwaho.", "teo": "Apotu Kagame keda Museveni ingarenikisi ijisio luapotu kibirosi apuganisinei.", "eng": "Two oversight bodies were created."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gucako dul man kuketo \"acel ikom madwong\" macalo lubaro me lobo", "lgg": "Ba vuti ni e'do 'ba 'diyi 'ba 'tre ma alia alu' o'dupeza kari niri ru", "lug": "Abasajja abaasooka baalonda mu nyingi nebafuna engombo y'eggwanga.", "nyn": "Abakitandikireho bakaihamu kimwe \u201cmooto y\u2019ihanga\u201d", "teo": "Andre Mwenda loerai arotan iyemuto lokolosek ngesi erai etegearan eitabo ngon.", "eng": "The Founding Fathers made \"out of many ones\" the national motto."}} +{"text": {"ach": "Man miyo ki wilobo ngec ma kiteto me bwolo dano ki ngec ma kiloko tyene", "lgg": "Wudrikuru o'duko inzoruni, dri seza kala inzosi azini inzo dikari niri 'di ovu atizaru ni", "lug": "Obubaka obutali butuufu era nga bwabulimba awo nebuyambibwako.", "nyn": "Ensi y\u2019amakuru gatahikire eba yatunga omugisha.", "teo": "Uhuru Geoffrey Nyakana, ngesi erai apolon eicolong epate loka Museveni koKampala.", "eng": "A world of misinformation, disinformation, and misinformation is thus aided."}} +{"text": {"ach": "Kwed man kitimo ki I Ghana, kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania ki Uganda", "lgg": "Ba 'ye ndra e'yo oniza 'diri Ghana, Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania and Uganda.", "lug": "Okunoonyereza kwakolebwa mu Ghana, Kenya, Nigeria, South Afirika, Tanzania ne Uganda.", "nyn": "Okucondooza kukakorwa omuri Ghana,Kenya,Nigeria,Afirika ya mashuuma,Tanzania na Uganda.", "teo": "Erai akorakinetekec naka iboro keda eswamak.", "eng": "The survey was conducted in Ghana, Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania, and Uganda."}} +{"text": {"ach": "Nicake ikare macon ma onongo cato wil konyo gajeti", "lgg": "E'dozu andra sawa drio kariatasi gazetiru e'yo cuu ni o'baza ni ati ni 'da yisi", "lug": "Okuva edda okulanga ebyamaguzi kuwaniridde empapula z'amawulire.", "nyn": "Kuruga omubwire bwokuranga omu mpapura za makuru.", "teo": "Abu Museveni koseu ngesi kwap acorakiniton kanuikamunitos akiro nuko Kampala.", "eng": "Since the time of the early advertising-supported newspapers."}} +{"text": {"ach": "Miti me nongo magoba mapol loyo onongo kimito ni oo bot ltii ki long angeya mapol", "lgg": "Asisile afa isuzari ma ongmbo otuzuri ndra cazu 'ba karkarawu yi vu", "lug": "Ekigendererwa ky'okusoolooza kwali kutuukirira muwendo munene nga bwekisoboka.", "nyn": "Ekitekateeko ky\u2019okukanyisa esente kikecumintiriza aha kuhitsya obuhereza abantu baingi.", "teo": "Emisinita loka akipi ngesi ebei airiamun keda Uhuru keda luce kanu aitetem akirokec.", "eng": "The revenue-maximizing goal was to reach the largest audience possible."}} +{"text": {"ach": "I kabedo weng, lim pa kitiyo kwede I lok me mony I lobo del col odok piny ki percent aboro", "lgg": "Driasiria, afa ayuza e'yo marani 'diyi ma dria Africaari ede ongmbo aro tur dria si", "lug": "Okutwaliza awamu ensaasaanya y'amagye mu Afirika yakka ebitundu munaana ku buli kikumi.", "nyn": "Omubumwe,enshohoza y\u2019amahe omuri Afirika ekakyendeera obucweeka munaana ahari igana.", "teo": "Alosikinet naka Diageo kokaku ilukumin iarei akaisarei ngesi aitidisiar etosomae loka akipi keda akaisakany kotoma ngolikwatat.", "eng": "Generally, military expenditure in Africa fell by eight percent."}} +{"text": {"ach": "Uganda openyo gi wek edony I mony man inino dwe pyer aryo wiye abic me dwe me apar ento beni okwero", "lgg": "Uganda zi yi emuzu fizu yivu 'yeta alia mma o'du kali drini towi mba mudrisi te Beni ga si", "lug": "Uganda yasaba okubeegattako mu bikwekweto nga abiri mu ttaano Ogwekkumi naye Beni n'agaana.", "nyn": "Uganda ekashaba kukwatanisa nabo aha kya makumi abiri na bitaano kwonka Beni akaanga.", "teo": "Apolor irwan auni etiai loka itunga luedekas adeka naka akwap kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "Uganda asked to join them in operations on the twenty-fifth of October but Beni declined."}} +{"text": {"ach": "Adwi Allied Democratic Forces ono omyero gulweny gamente ma Kampala", "lgg": "Ngurundua Allied Democratic Forces ni 'diyi dra a'di'di gamete Kampala niri be", "lug": "Aba Allied Democratic Forces baali baakulwanyisa gavumenti ya Kampala", "nyn": "Abaheekyera ba Allied Democratic forces bakaba bari ab'okurwanisa gavumenti ya Kampala.", "teo": "Icanasi akwapin ace nuko Africa noi ido kanuka ngun egongakina noi toma agangan naka akwapin nukokinga.", "eng": "The Allied Democratic Forces were to fight the Kampala government."}} +{"text": {"ach": "Ludito me National Resistane Movement ma I kampala onongo omyero guwac lok ma icwinygi", "lgg": "Drileka amuti National Resistance Movement ni Kampalaa 'diyi te 'ye e'yo yi be 'diyi 'ba amve", "lug": "Abakulembeze ba National Resistance Movement mu Kampala baabadde baakwanja ensonga zaabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement babaire nibaza kuhayo enshonga zaabo.", "teo": "Abu Gertrude Njuba kitogogong ebe ejai ekansulo loka epate loka NRM.", "eng": "National Resistance Movement leaders in Kampala were to air out their issues."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne tye kama kiyubu ki poko jami", "lgg": "Erita niri yivile okalamvu afa edezu azini awazu 'diyi ma alia", "lug": "Awasinga obukulu wali awakolerwa n'awafulumizibwa.", "nyn": "Eki nikiija kureebekyera omu kukora n'okushohoza.", "teo": "Mam aseak ejenete atiaketai naejai kiding ikapun luka itunga keda ikapun luka apugan.", "eng": "The impact is at their manufacturing and distribution points."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma tam gi pat ki pa gamente omyero pe guwek lok me jemo ki adot ma aa ki bol odok lok me cungu iwi bye", "lgg": "Le e'yo ngiringiri ni azini atotoa ni engazu 'ba ageti otiza ni 'diyi vu asisile politiki nisi Makererea 'diyi ma asi ra", "lug": "Okwekalakaasa n'obwegugungo okuva ku ludda oluvuganya mu byobufuzi byeetaaga okukomezebwa mu Makerere.", "nyn": "Obwediimo hamwe n'okucwerana emanja okurikukorwa ab'eby'obutegyeki abahakani bishemereire kwemerezibwa omu yunivaasite ya Makerere.", "teo": "Ebakasi iripootan ebe ebeit ngesi alosit Rome, Itally", "eng": "strikes and accusations from the opposition being politicized need to stop in Makerere"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye pol kare gitiyo ki ka nyome ki gangi lyel me cunu kwir", "lgg": "Ba politii ni 'diyi ma pari yi omu oku biza ni azini dra ni 'diyi ayu pari agbatara ti odaza ni 'diyi 'yezu", "lug": "Embaga n'emikolo gy'okuziika gikozesebwa nga akatuuti k'okunoonyezaako obululu eri bannabyabufuzi abasinga.", "nyn": "Emikoro yobugyenyi hamwe n'enfu nibyejunisibwa omu kuronda obushagiki omu b'ebyobutegyeki abarikuronda akaruuru.", "teo": "Ecamununei duc apugan inyamat lukainapakin kanu aitiju ecamusana.", "eng": "Weddings and funerals are used as campaign platforms by most politicians"}} +{"text": {"ach": "Me no aye lanyut acel keken ma tye kamaleng", "lgg": "Da lu geri erini I e'dazu ngmboru ri'I", "lug": "Eyo y'engeri yaakyo ennambulukufu gye kyeyolekamu.", "nyn": "Okwo nikwo erikweyoreka omu rwatu.", "teo": "Mam ibusakinit itunga akurianar netakanuniata akiro nukodwaratau.", "eng": "That is only its overt manifestation."}} +{"text": {"ach": "Goga man Kalinaki ocoyo pire I bukke ma dok ilok kom Besigye", "lgg": "Ba bi andru 'diri Daniel Kalinaki vile buku Besigye ma driari ma alia", "lug": "Omuzannyo gwawandiikibwako ku Besigye mu katabo ka Daniel Kalinaki.", "nyn": "Ekigaaniiro eki nikishangwa omu kitabo kya Daniel Kalinaki ahari Besigye.", "teo": "Abu eong engitu nualimokinit ngesi kesi naarai ajai eong abuonokin toma akiroke.", "eng": "This drama is captured in Daniel Kalinaki's book on Besigye."}} +{"text": {"ach": "Besigye okok ikom party ma tye iloc ilobo man me bedo ki dic itela", "lgg": "Besigye to amuti National Resistance Movement niri e'yo ovuzu 'ba alu ma azito o'baza ruri si", "lug": "Besigye yalumiriza National Resistance Movement okuba wansi wa nnakyemalira omu.", "nyn": "Besigye akahababira ekibiina kya NRM kuba ekibiina ky'omuntu omwe ngamba-nyenka.", "teo": "Aponi kisiteteunai imusagon ngun bobo.", "eng": "Besigye accused the National Resistance Movement of being a one-man dictatorship."}} +{"text": {"ach": "Tam man kimoko I dwe me apar me mwaka alipa acel miya abungwen ki pyer aboro wiye abungwen", "lgg": "Ba 'du andra e'yo 'diri mba mudri alifu alu turu oromi kali aro drini oromi si", "lug": "Okusalawo kwakolebwa mu Gwekkumi lukumi mu lwenda kinaana mu mwenda.", "nyn": "Okucwamu oku akakukora Okwaikumi, rukumi rwenda kinaana na gumwe.", "teo": "Adekasinei nuka iukoi etapitos duc kama ejaasi ngul luemasete esigala.", "eng": "The decision was made in October one thousand nine hundred eighty-nine."}} +{"text": {"ach": "Ka onongo pe guye, onongo kono kinongo dano mukene ma tic kwedgi yot", "lgg": "Ka andra e'yo nde atii ku 'ba ndra 'ba badi badi 'diyi azi isu 'dika", "lug": "Singa tebakkiriza, abantu abalala abasendebwasendebwa bandisangiddwa.", "nyn": "Kuri nookgira ngu tibaraikiriize, bakaba nibaza kubona abandi abaraikirize.", "teo": "Pac, auta akim naepol noi amudiar isomeroi.", "eng": "If they did not comply more pliant people would be found."}} +{"text": {"ach": "Kwoc pe muduku madongo tye ka mede I town me Beni ma tye I Democratic Republic me Congo", "lgg": "Osu gbiza ni mu 'dani'da kari Democratic Republic Congo niri vile tawuni Beni niria.", "lug": "Waliwo okubwatuka kw'amasasi okugenda mu maaso mu kibuga kya Democratic Republic of Congo eky'e Beni.", "nyn": "Okurwana kw'amaani nikugumizamui omuri DRC omu rurembo rwa Beni.", "teo": "Apotu itunga lu iarei kisisianakisi ngesi ayait ikiliok keda angor kwape lueriakasi.", "eng": "There is continued heavy gunfire in the Democratic Republic of Congo town of Beni."}} +{"text": {"ach": "Kamera ma menyo piny pi niang cawa ma bal otime iye kiketo gi I dye boma madit me Kampala, kama abili tiyo iye", "lgg": "Ba osu afa ondredrea ni angu ondrezu 'diyi angu azita o'bazu Kampala Metropolitan ni ma alia", "lug": "Kkamera enkessi zaateekebwa mu Kampala n'ebitundu ebiriraanyeewo.", "nyn": "Kamera -entatsi eza CCT bakazita omuri Kampala n'emyanya eyetooroire orurembo.", "teo": "Ebakasi itunga ebe edaunitos kesi aseun itunganan yenekotosi kesi.", "eng": "The closed-circuit television cameras were installed in Kampala Metropolitan Policing Area."}} +{"text": {"ach": "Jami ne obedo lyet I kare ma oo.", "lgg": "Mani ecazurisi e'yo nderi de eyazaru.", "lug": "We nnatuukira, embeera yali ya bunkenke.", "nyn": "Embeera ekaba eri oy'obunkenke omu bwire obu naiziire.", "teo": "Erai epone lo loejai toma otau loka iponesio ice kotoma aijarake.", "eng": "The situation was very tense by the time I arrived."}} +{"text": {"ach": "Jami ne ducu onen calo gin makong gupwonye apwonya kit me timo ne.", "lgg": "Ena dria e'yo 'bani emba embani le.", "lug": "Byonna birabika byategekeddwa butegekebwa.", "nyn": "Kikareebeka nk'ekirabirwemu.", "teo": "Aticepak itoduni ebe ibusakinit aijulakin akinyet akaulo nakerit amairon ilukumin ikany.", "eng": "It all seemed rehearsed."}} +{"text": {"ach": "Ludwo boda-boda pe woro cik me tic ki gudu.", "lgg": "Boda boda onzu'ba 'diyi leni azita nzila dri ni 'diyi ma vuti obi ku.", "lug": "Abavuzi ba boodabooda tebagoberera mateeka ga ku nguudo.", "nyn": "Abavugi ba bodaboda tibarikukuratira mateeka g'ebiiruka.", "teo": "Ibusakinit ikansulon keda itunga aingarenikin kotoma aswam nu.", "eng": "Boda Boda riders disregard traffic rules."}} +{"text": {"ach": "Yoo me donyo ne aye ngo ma keto cwiny me tic makwako kwo mapat-pat ocung iwiye.", "lgg": "Geri erini fizuri ri geri ndu ndu ruani azi ngazuri ma dria.", "lug": "Enkola eyo ekozesebwa nnyo ne mu mbeera endala.", "nyn": "Omuhanda gwakyo nigushutama ahagati ya bingi ebirikugyenda omu maisho omu mubiri.", "teo": "Ai bo eponitotor ikapun ngun?", "eng": "The pathway sits at the heart of several other biological processes."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutela kacel ki lutela manonge I dul enoni myero otel wii yub me gwoko kuc.", "lgg": "Local Councils yi o'biyi be ma ce dri azita vuti obizasi.", "lug": "Aba LC n'abatuuze basaanidde okuwoma omutwe mu by'okwerinda.", "nyn": "Obukiiko bw'ebyaro hamwe n'abantu bashemereire kwebembera omurimo gw'okukuuma ebiragiro n'obutebenkana.", "teo": "Abeit atukonokin ngin alimokin arotak iyemuto aitodiar angor kopone kaloibusakinitor.", "eng": "Local Councils and the communities must take the lead in policing."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni lagam pa lok matye I dul maryo ma okwongo ni obedo kwero timo egoni.", "lgg": "Kini e'yo iri oko 'diyi ma azakozuri le e'yo a'dazani.", "lug": "Yagamba nti eddagala ly'ebiti ebibiri ebisoose kwe kuvumirira.", "nyn": "Akagira ngu eky'okukora aha miringo ebiri eby'okubanza ni n'okujumiirira.", "teo": "Aduku akwapuwok erionget loepol noi loka itunga.", "eng": "He said the solution to the first two categories is criticism."}} +{"text": {"ach": "Okwanyo ter ki igwoka", "lgg": "Du nziza ma gbuadriari ra.", "lug": "Yantikudde omugugu.", "nyn": "Akihaho omugugu aha maju gangye.", "teo": "Emameotor aduketait ngin keda aiboisit naisibwoununio igalin luka engwalasik.", "eng": "He took a burden off my shoulders."}} +{"text": {"ach": "Calo ma laduny wang maraya me wang motoka obutii, pe gicako wot maber ki I wang maraya enoni.", "lgg": "Wipa mara oli atripiriniri ma si ka de 'bo, yi okpo yini azi ngazu mbele mbelri avi ra", "lug": "Wayipa bwe zigenda zikaddiwa, zirekera awo okukola obulungi.", "nyn": "Obusimura bwebirahuri bwakura niburekyeeraho kwehinduura kurungi.", "teo": "Ebeit esomero ajaikin keda abolia naka rugby kiding esisiak luko atukot nasodit keda naiyareit nako sinia.", "eng": "As windshield wiper blades age, they lose much of their flexibility."}} +{"text": {"ach": "Nongo lim me timo ticgi ki kwene?", "lgg": "Eri sende erini 'bale otita erini 'diyi ma aleari esu ngoa?", "lug": "Kiggya wa ssente okuddukanya emirimu gyakyo?", "nyn": "Nikihankahi sente z'okwirukyirira entebeekanisa zaabo.", "teo": "Abu ngesi kosub ekek loegogong kanu ayuwara.", "eng": "Where does it get money to finance its programs?"}} +{"text": {"ach": "Pol dul mapat-pat pe tye ki cente.", "lgg": "Amuti karakara yi vu sende yo.", "lug": "Ebibiina bingi tebirina ssente.", "nyn": "Ebitongole ebyingi tibiine sente.", "teo": "Apaaran natupakini abu ngesi kodum atiting naka ainokokin akim kanu aipier.", "eng": "Many organizations don\u2019t have money."}} +{"text": {"ach": "Ludiro kacel ki lumii tam I kom cungu iwi bye tye ki lworo I kom konne pa dul pa joma pe giyee ki lok pa gamente.", "lgg": "Ba egata fepi e'yo politikini 'diyi ma dria 'diyi ovu asi otiza be esele coza 'ba ageti otizni 'diyinirisi", "lug": "Abeekenneenya eby'obufuzi beeraliikirivu olw'enjawukana eziri mu b'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Abakugu omu by'obutegyeki bakwatsirweho okwahukana kw'ebibina ebirikuhakanitsya gavumenti.", "teo": "Ewoi ngesi ekosio korot.", "eng": "Political analysts are concerned with the opposition's separation."}} +{"text": {"ach": "Agalle oweko nino me dwoko tic ma omiiniwa okato.", "lgg": "Ece o'du asizu erini azi fele i dririniri ra", "lug": "Olunaku kwe yalina okumalirako omulimu gwe lwamuyitako.", "nyn": "Tarahiikirize enkomo y'omurimo gwe.", "teo": "Imameete sio keda isomeroi luidarere idwe keda isomeroi luka enasare kotoma atutubetekosi.", "eng": "He missed the deadline for his assignment."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne pe gubedo ki ngec ni pe obedo katimo maber I gang kwan.", "lgg": "Eri ma tipika awini ni kini eri afa 'ye sukulua onziri ku.", "lug": "Bazadde be baali tebakimanyi nti takola bulungi ku ssomero.", "nyn": "Abazeire be bakaba batarimanya kuyabeire nakora kubi omu byokusoma.", "teo": "Abu apugan kisumun aigang ajakanut kopone loadukun etogo loitetet loka ekabaka.", "eng": "His parents didn't know his academic performance was poor."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo ma aa ki Uganda kupoto ceng gimaro camo bel.", "lgg": "Ba engapi Uganda ma kalari etuni 'dezuria 'diyi le 'du nyaza tu.", "lug": "Abantu abamu mu bugwanjuba bwa Uganda bawoomerwa nnyo obulo.", "nyn": "Abantu abamwe kuruga omuri buregyegwaizooba bwa uganda nibakunda kurya oburo.", "teo": "Eutasi ipolisin aimo epone loka aitemokin iceleta nupac ajaasi toma atutubet kangin.", "eng": "Some people from Western Uganda like eating millet."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Africa tye ki cam meggi mapigi tego botgi.", "lgg": "Kari Africani ndu ndu 'diyi ma nyaka yini le avasi 'diyi ci.", "lug": "Abantu mu nsi ezitali zimu mu Afirika balina ebika by'emmere bya njawulo bye basinga okuwoomerwa.", "nyn": "Amahanga agatari gamw na gamwe omu africa geine emere zitarikushushana.", "teo": "Apotu akoriok kosakutu inyamat idis naarai apotu inyamatakec luipu kowokoto kanuka akolong.", "eng": "Different African countries have their special dishes."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne guyabo akaunt me gwoko cente me culu kwan mege I ngee nywale.", "lgg": "Eri ma tipika nzi okporo sende ta mbazu anzi dri omvele college savings account erini osizu 'bori ma vutia", "lug": "Bwe yamala okuzaalibwa, bazadde be baamuggulirawo akawunta kwe bassa ssente ze ez'essomero.", "nyn": "Abazirebe bakatandika kubiika sente kubamuziire.", "teo": "Ebuni atukot aingarakin itunga luejaasi keda amumu kotoma odukonekec adumun aicoreta.", "eng": "Her parents created a college savings account after her birth."}} +{"text": {"ach": "Owinyo dwon matye ka wer woko.", "lgg": "Eri o'duko ongo ngoria jotilia amveleru", "lug": "Yawulira eddoboozi ly'omuntu ayimbira wabweru w'oluggi.", "nyn": "Akahurira iraka niryeshongora aheru yogwigi.", "teo": "Ekori ngesi akokorei mama ejaasi ioterin iuni luka aiboisit kangin.", "eng": "She had a voice singing outside the door."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me bedo ladit lobo ne.", "lgg": "Ba ebi eri pe prisdent kariniriru.", "lug": "Alondeddwa okuba omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Yarondwa kuba omwebembezi w'ihanga.", "teo": "Inyoin bo aswam naka ipolisin luka irotin?", "eng": "He has been voted president of the country."}} +{"text": {"ach": "Gwoko kuc tye I rwom me lamal I boma ne.", "lgg": "Agei tema aku ambu ma aleari onyiru.", "lug": "Eby'okwerinda birungi mu kibuga.", "nyn": "Hariho ebyokweriinda birungi omu rureembo.", "teo": "Biaibo tatakon?", "eng": "There is good security in the city."}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki gang kwan me nacari I kabedowa.", "lgg": "Pari anzi nyiri ta mbazu etusi azini nursury sukulu yi ama vile angua yo", "lug": "Mu kitundu kyaffe tetulina masomero bazadde gye basobola kusiibya baana bato nnyo na masomero ga nnasale.", "nyn": "Titwine mashomero g'okureeberera abaana bato na za nasare omu kicweka kyaitu.", "teo": "Adisiar noi etiai loka ikapun loka akwapuwok cut.", "eng": "We do not have daycares and nursery schools in our area."}} +{"text": {"ach": "Caden mogo pe tito ngo ma otimme maber ma I agiki ne ginyweno wii dano weng.", "lgg": "Sadini azi 'diyi eceni e'yo mgba ku ani dri osiza fezu 'ba dria dri.", "lug": "Abajulizi abamu tebamanyi kuluka bulungi mboozi n'ekivaamu batabula buli omu.", "nyn": "Baakareebi abamwe tibarikushobororagye ebyabiireho bahendera baburaburirize abantu boona.", "teo": "Inyoin bo aojau naejai kiding ereke keda lokon?", "eng": "Some witnesses do not narrate the incidents clearly and end up confusing everyone."}} +{"text": {"ach": "Ocikke me goona cim ingee cawa acel.", "lgg": "So oyo madri simu egbazu sawa alu ma alia.", "lug": "Yasuubizza okunkubirako mu ssaawa emu.", "nyn": "Akaraganisa kunteerera omu shaaha emwe.", "teo": "Abu ngesi kisunyak anyoun kopucit eringa engetakina.", "eng": "She promised to give me a call in an hour."}} +{"text": {"ach": "En tamo ni bedo pa laket weng ayela keken.", "lgg": "Erini egasi kini kombu ni ovuzuri eri dri icizani", "lug": "Alowooza nti okusunsula kuba kumala biseera.", "nyn": "Naateekateeka ngu okubaho kw'ebishunshura n'okuteganisibwa.", "teo": "Inyoin airujasitikon?", "eng": "He thinks the existence of combs is an inconvenience."}} +{"text": {"ach": "Ibigwoko nining?", "lgg": "Mi nga eri ma agei te ngoni ngoni?", "lug": "Ogenda kumukuuma otya?", "nyn": "Nooyija kumurinda ota?", "teo": "Abueyapeesi kitemok epucit kanu aijaun eswamak luitetiak.", "eng": "How are you going to protect her?"}} +{"text": {"ach": "Ki neno me wange, tye kacanne.", "lgg": "E'data eri ma andretiarisi, eri asi droza ma alia", "lug": "Endabika ye ey'oku maaso eraga nti alina ebimweraliikiriza.", "nyn": "Kurugirira aha ndeebeka ye aha maisho,aine ebimuruhize.", "teo": "Icepulidan igangitos itunga luediakaritos naarai ejaasi keda ikapun.", "eng": "By the look on her face, she is stressed."}} +{"text": {"ach": "Akul dyangi ne col tutwal, wutim-ber wuywee cilo me", "lgg": "Lico nderi ondiru, kirikirisi mi ini eri ra.", "lug": "Ekiraalo kikyafu, kirongoose.", "nyn": "Ekiraaro n'ekirofa,kiyonje.", "teo": "Adukun erot loitetet kocalokosi.", "eng": "The kraal is dirty, please clean it."}} +{"text": {"ach": "obedo kalingo cal kun ringo ito malo iwi cere.", "lgg": "Ava ga drinia erini ekuti turia.", "lug": "Yali assa nnyo ng'alinnya olusozi.", "nyn": "Akaba naahahagira obwo arikutemba akashozi.", "teo": "Itacit sio epulida kanu abwoikin sio kotoma omusago kalo.", "eng": "He was panting as he climbed up the hill."}} +{"text": {"ach": "Kidi ne ongeny i ngido ngido matino-tino.", "lgg": "Oni onyo i nyingirikia efifiru", "lug": "Ejjinja lyamenyekamenyekamu obutundutundu obutono.", "nyn": "Eibare rikashatuka ryarugamu obundi bucweeka bukye.", "teo": "Apotu sio etelekaasi etimukec loka abolia naka akan kotoma aboliasio nukawasia.", "eng": "The stone broke into extra smaller pieces."}} +{"text": {"ach": "Gang kwangi oloyo pyem tuku hockey laworo otyeno.", "lgg": "Amuti avitani sukuluniri nde abala avita hockey niri aje ondresi ni", "lug": "Ttiimu yaabwe ey'essomero yawangudde empaka z'omuzannyo gwa hockey jjo olweggulo.", "nyn": "Tiimu y'eishomero ryabo esingire empaka za hoki nyomwebazyo omu mwabazyo.", "teo": "Mam icetunga emunokin ekooti loka ikisila.", "eng": "Their school team won the hockey match last evening."}} +{"text": {"ach": "Kwero nino nywal ne pe okato kit ma oyubu kwede.", "lgg": "O'du erini osizuri ma omu nyaza awini aci erini otilerile ku.", "lug": "Akabaga k'amazaalibwa ge tekaatambudde nga bwe yabadde ayagala.", "nyn": "Embaga ye y'amazarwa tebiire nkoku abaiire naagyenda.", "teo": "Itunga luipu mam etacio ejok.", "eng": "His birthday party didn't go as he had planned."}} +{"text": {"ach": "Ocelo ngat mo pi yoko motoka ne.", "lgg": "Eri gbi 'ba azini erini eri vile mutukari silerisi.", "lug": "Yakuba omuntu amasasi olw'okutomera emmotoka ye.", "nyn": "Akateera omuntu amasasi ahabwokutomera motoka ye.", "teo": "Abu eraban lokopolis kotema ebe epote ipolisin aingic akiro ngun.", "eng": "He shot someone for knocking on his car."}} +{"text": {"ach": "Gamente oloko but pencik mapat-pat I ngee mwaki mapol.", "lgg": "Gamete oja a'yota ma esele karakarau eli 'diyi ma alea.", "lug": "Emyaka bwe gizze giyitawo gavumenti ekoze enoongosereza mu ssemateeka.", "nyn": "Gavumenti ehindwire obucweka bwingi bw'engyenderwaho omu myaka yoana.", "teo": "Apotu sio aloto aidok emoru owiken loatubor.", "eng": "The government has revised several parts of the constitution over the years."}} +{"text": {"ach": "Otuku maber oweko oporre me cito I pyem tuku me golf.", "lgg": "Aga muzu abala gofuni kari eselea international gold competition niria ra.", "lug": "Yayiseemu okugenda mu mpaka z'omuzannyo gwa goofu ez'ensi yonna.", "nyn": "Akarabamu kuza omu mpaka za gorufu ez'ensi yoona.", "teo": "Icekapun luabu papaka kijukak eong aponi kotuboi kotoma isolosinei.", "eng": "She qualified for the international golf competition."}} +{"text": {"ach": "Lobe mogo gwoko dul me biyacara me lobogi I kom pyem matek ma dul me lobo mukene kelo.", "lgg": "Kari azi 'diyi amuti kari ma alia ogogo 'diyi a'bu a'bala engazu amuti aniboo ru 'diyi vurisi ci", "lug": "Ensi ezimu ziwa obukuumi kampuni za bannansi ne zitavuganyizibwa ezo eziva ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Amahanga agamwe nigarinda amakorero g'abantu baaryo okuhatana naago agaheeru.", "teo": "Abu ngesi kilip itunga lukatutubet aswam nepepe keda ipolisin kanu aikamun ikokolak.", "eng": "Some countries protect local companies from foreign competition."}} +{"text": {"ach": "Dul me the Uganda National Examinations Board nonge I te dul pa gamente makemme ki pwony ki tuku.", "lgg": "Amuti e'yo onitani 'diyi ondrepi kari si Uganda National Examinations Board niri okalamvu onitaniri ma pala", "lug": "Ekitongole ky'ebigezo mu Uganda kiri wansi wa minisitule y'eby'enjigiriza n'emizannyo.", "nyn": "Ekitongore ky'ebigyezi ekya UNEB kiri ahansi ya minisiture y'eby'obwegyetse.", "teo": "Apotu sio aloto adekis bian.", "eng": "The Uganda National Examinations Board is under the Ministry of Education and Sports."}} +{"text": {"ach": "Odok I waraga mege laworo.", "lgg": "Omvi waraga erini sileri ma arioti aje", "lug": "Ebbaluwa ye yagiddamu olunaku lwa jjo.", "nyn": "Agarukiremu ebaruha ye nyomwebazyo", "teo": "Ejaasi atukona nuka itunga keda atutubet naepol noi kotoma odumune loka ikapun koUganda.", "eng": "She replied to his letter yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pe romo yubu kwer me nyomme madit pi poto pa gemo.", "lgg": "Eco ni omu oku'biza ni amburu ni 'ye ku a'disikuni e'yo azo 'dezaniri ci", "lug": "Tayinza kukola mbaga nnene olw'ekirwadde kino ekiriwo.", "nyn": "Takagira embaga y'okugaitwa mpango ahabw'ebigwa bitararikire", "teo": "Etacete auriak ikapun luipu noi kanu ayangar idwekec osomero.", "eng": "She cannot have a big wedding because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Icako winyo lanyut me kwidi two koron I ngee nino adek I ngee nongo kwidi enoni.", "lgg": "Mi nga e'do alama azo o'bu Korona niri ni etumu o'du na mini bizu 'bori ma vutia", "lug": "Otandika okulaba obubonero bw'ekirwadde kya covid-19 oluvannyuma lw'ennaku ssatu nga kikukute.", "nyn": "Notandikida kutunga obubonero bw'akakooka ka Corona bwanyima y'ebiro bishatu bwamara kukukwata.", "teo": "Mam eong apupi ejok lolo.", "eng": "You will start experiencing symptoms of coronavirus three days after infection."}} +{"text": {"ach": "Kwidi two korona kwange oyot-oyot tutwal I kin dano ma ogurre.", "lgg": "Azo o'bu Korona niri ni 'I ere 'ba angulumuru 'diyi ma aliasi ewa kokoru", "lug": "Ekirwadde kya korona kisaasaana mangu nnyo awali abantu abangi.", "nyn": "Akakooko ka Corona nikatambura omu bantu aberundaine aho naaho.", "teo": "Erai mamaika emwalimu loka epuraimare loiyengunit.", "eng": "The coronavirus spreads easily among crowds."}} +{"text": {"ach": "Wii myero opoo me ngolo lwet cingi macego.", "lgg": "Mi ega e'yo mi ma onyofi yi olizu ali ra", "lug": "Jjukira okusala ku njala zo.", "nyn": "Ijuuka kuchwa ebyara byawe.", "teo": "Ebeit kereka jo ajaikin kanuka ecai loabong?", "eng": "Remember to cut your nails short."}} +{"text": {"ach": "Atye ki kara naka wa diki me miyo tic makimiyo me atima.", "lgg": "Ma dri o'du kpere drusi afa mani azi ngazu driniari fezu", "lug": "Nsigazizza lwa nkya lwokka okuwaayo omulimu gwange.", "nyn": "Nyine kuhitsya nyekyakare kuheerezayo ebi nkozire.", "teo": "Apotu engarenok iarei kiriamunos einer nuikamunitos ejautene loejai.", "eng": "I have up to tomorrow to hand in the assignment."}} +{"text": {"ach": "Ingeye nama me mung me yabo cim man?", "lgg": "Enii afa siriru simu 'di niri ra?", "lug": "Omanyi ennamba z'onnyiga okusobola okuggulawo essimu eno?", "nyn": "Noomanya ekishumuruzo ky'esimu egi?", "teo": "Ejaai Kenya keda irotin luka agaali luejokuka kakere koKide loka Africa.", "eng": "Do you know the password to his phone?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme ki mac me ot megi.", "lgg": "A'di 'ye diza mivile jo aliari ni?", "lug": "Ekitangaala eky'omu kisenge kyo kibadde ki?", "nyn": "Etaari eri omu kishegye kyawe yabaki?", "teo": "Ibusakinit isomeroi aitogogong ajokis naka asioman keda aboliasio.", "eng": "What has happened to the light in your room?"}} +{"text": {"ach": "Kacaani aye ma engabo bongi ne.", "lgg": "Da erini ivile bongo yi o'yiriari'I", "lug": "Awo w'awanika engoye ze.", "nyn": "Aho niho ari kuhanika emyenda ye.", "teo": "Apotu ibiasaran luipu kogolokinos okaru lo kanuka amamut keda ikapu luedolitos.", "eng": "That is where she hangs her dresses."}} +{"text": {"ach": "Caani nyapa anga ni?", "lgg": "Da a'di ma zii'i ya?", "lug": "Oyo muwala w'ani?", "nyn": "Ogwe nimuhara wooha?", "teo": "Abu ngesi kilip kesi atacakin ngesi ikekapun.", "eng": "Whose daughter is that?"}} +{"text": {"ach": "Atye kakuri i guropa nama aryo.", "lgg": "Mi mi teria gorofa dri irizuria", "lug": "Nkulinze ku mwaliriro ogw'okubiri.", "nyn": "Nkutegyeraize aha fuuro ya kabiri.", "teo": "Itosomaete icetunga iponesio luegelegela luka elago kanu adolokin itunga kotoma akwapin nuegelegela.", "eng": "I am waiting for you on the second floor."}} +{"text": {"ach": "Arwatte kwede I gang tic.", "lgg": "Afu dri eri be ofisia ra", "lug": "Nnamusanga ku ofiisi.", "nyn": "Nkamubugana aha ofiisi.", "teo": "Aponi kirutarai okooka kosomero kanu ejie.", "eng": "I met him at the office."}} +{"text": {"ach": "Kipenyo minista acel acel me miyo ripot i kare me cokke.", "lgg": "Ba zi minist alu alu yi o'duku sizari fezu sawa drifuzanirisi", "lug": "Buli minisita yasabibwa okuwa alipoota mu lukungaana.", "nyn": "Buri muheereza wa gavumenti akashabwa kuheerezayo ripoota omu ruteerane.", "teo": "Ejai eiduka lodidi esiep keda etogokosi.", "eng": "Each minister was asked to deliver a report during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Bishop ociko luyee ni gugwokke ki kwalo ngwec I kare me pyem.", "lgg": "Bishopi li 'ba emupi kanisa 'diyi ma bilendu aramu nyaza abala 'yeria risi.", "lug": "Bisoopu yalabula ekibiina ky'abakkiriza ku bikwata ku kubba mu mpaka.", "nyn": "Omureeberezi arabwire abashomi aha kwiba omu mpaka.", "teo": "Anyoika bo nuepedori itunganan aswam kanu apalar aimat ajon?", "eng": "The bishop cautioned the congregation against cheating in competitions."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gitye ka lok matek pi nok pa kabedo me gwoko mutokagi i supre market.", "lgg": "Ba angua ma alia 'diyi ono pari gakandiaru 'bani ku mutukari otizuri ma e'yosi", "lug": "Abantu b'omu kitundu beemulugunya olw'okuba awasimba ebidduka ku ssemaduuka wafunda nnyo,", "nyn": "Abataka baketomboita ahabw'omwanya mukye gw'okumpaakingaho aha ahanduka.", "teo": "Kawasia ebun abeit naka eyarit kangol atakanun.", "eng": "The residents complained about the small parking yard at the supermarket."}} +{"text": {"ach": "Two me Coronavirus oneko dano mapol I lobo ducu.", "lgg": "Azo o'bu coronanirini o'di 'ba karakarau wudrikuru ma alia.", "lug": "Ekirwadde kya korona kisse abantu bangi nnyo mu nsi.", "nyn": "Tsenyinga omukambwe aitsire abantu baingi omunsi.", "teo": "Abu ngesi kotiakakin keda totoke naarar ngesi ikar iwongon.", "eng": "Coronavirus has killed so many people in the world."}} +{"text": {"ach": "Team odilo mege oloyo tuko me champions league i mwaka mukato.", "lgg": "Eri vile amuti avitaniri nde abala champions leagueni eli ajerisiri ni.", "lug": "Ttiimu ye yawangula liigi ya bannantammegwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu ye ekahangura liigi y'emanzi omwaka oguhaigwire.", "teo": "Epedori akalanyanut ayangaun ican.", "eng": "His team won the champions league last year."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo guyele mada me moto odilo me aryo.", "lgg": "Amuti mupira tuzani nderi dri ci golo suzu esele avitani irizuria.", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafuba nnyo okuteeba goolo mu kitundu eky'okubiri.", "nyn": "Tiimu y'omupiira akarwana okunywisa gooro omu kicweka kya kabiri.", "teo": "Mam sio imisikinit kanukinyo ayarakinor ngesi alopet.", "eng": "The football team struggled to score a goal in the second half."}} +{"text": {"ach": "timo jami kore ki kore.", "lgg": "Ba a'i ndra 'ba azi zi'ba 'diyini yi vile adi azini waraga azi zizuri fezu sawa yini waraga azi zizuri fezurisi.", "lug": "Abo abaawaayo okusaba kwabwe okw'omulimu kyali kibeetaagisa n'okubaako ebirala bye bawandiika ebiboogerako.", "nyn": "Abaabaire nibashaba emirimo bakashabwa kuhayo amabaruha hamwe n'ebihandiiko birikubakwataho baaza kushaba emirimo.", "teo": "Itunga luipu luka oibuga mam itosomaete akito kanu aipo.", "eng": "The job applicants were required to submit their resumes and cover letter during the application process."}} +{"text": {"ach": "Ki makke ki byek ni en aye oturo opic pa kamponi.", "lgg": "Ba bi eri egata nyota fizu ofisi amutiniri ma aliari ma e'yosi.", "lug": "Yakwatibwa olw'okuteeberezebwa nti yamenya n'ayingira mu ofiisi ya kampuni.", "nyn": "Bamukwatsire ahabw'okuteeberezibwa kuba ahenzire akataha omu ofiisi nza kampuni.", "teo": "Alwana erot adepar epone loiwomitor sio.", "eng": "He was arrested on suspicion of breaking into the company office."}} +{"text": {"ach": "Lutim aranyi ducu cwinygi rac.", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma pari yi asi okaru.", "lug": "Abazzi b'emisango abamu tebalina kisa n'akamu.", "nyn": "Abanyarubanja abaingi tibaine nsaasi.", "teo": "Abu agwelanaran kijesu itiaisinei luka iboro kanu aisukunyun agwelak luipu.", "eng": "Most criminals are very hurtless."}} +{"text": {"ach": "Ngom obedo gin mo ma well tek.", "lgg": "Nyakueri afa lonyi beni'i", "lug": "Ettaka lya muwendo nnyo.", "nyn": "Eitaka n'eryomuhendo munonga.", "teo": "Icetunga ekuriaka ebe ebeit luce araut luejokuka adepar kes.", "eng": "The land is very valuable."}} +{"text": {"ach": "Lutino matino giwito cingi me moto lunyodogi ka gia ki paco.", "lgg": "Anzinyiri nde 'diyi ya dri yima tipika yini dri koria.", "lug": "Abaana abato baawuubira bazadde baabwe emikono bwe baali bagenda.", "nyn": "Abaana bakahubira emikono abazaire baabo obuba baire barikugyenda.", "teo": "Eponio aitolot aseo naka imeyas luka ibugai osabiti loetupakini.", "eng": "The little children waved at their parents while leaving."}} +{"text": {"ach": "Bedo ken weko ngat moni bedo ki two par.", "lgg": "Oazu a'duleri ni a'baza eji ra.", "lug": "Omuntu okubeera yekka kiyinza okumuviirako okwenyamira.", "nyn": "Okuba wenka nikubaasa kukureetera okubrwa obusingye.", "teo": "Ajai emotoka loadakit ates kau naka emotoka loka adekis.", "eng": "Loneliness could lead to depression."}} +{"text": {"ach": "Lout man dong gunyomme mwaka apar mukato angec.", "lgg": "Aku 'ba iri 'diyi ebi ovu ajele'baru curu'do eli mudri 'bo.", "lug": "Baakamala emyaka kkumi nga bafumbo.", "nyn": "Abakundaine bashwerine kumara emwaka ikumi obwahati.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi esirikalet najaar toma aswam.", "eng": "The couple has been married for ten years now."}} +{"text": {"ach": "Yadi ango me tekwaro ma kitiyo kwede i Uganda?", "lgg": "Aro nyakuni 'bani ayu tu Ugandaa 'diyi ma azi yi ngoyi?", "lug": "Ddagala ki ery'ekinnansi erisinga okukozesebwa mu Uganda?", "nyn": "Ni bishaka ki ebirikukinzayo kukoreesibwa omu Uganda?", "teo": "Abwoi eminisita kakan nako teten naka abwoikiniton akwap kotoma aputo.", "eng": "What are some of the commonly used herbs in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lutukowa gunongo makci angwen ki I pyem gweyo odilo ma otimme laworoni.", "lgg": "Amuti amavileri esu point yi su engazu mupira tuza 'bani avi ajeri ma alia.", "lug": "Ttiimu yaffe yafunye obubonero buna mu mupiira ogwazanyiddwa jjo.", "nyn": "Tiimu yaitu efunire obubonero buna omu muzaano gw'omupiira gwa nyomwabanzyo.", "teo": "Abu erionget loka asioman koyangau iboro luinwakere kosomerou luka apugan.", "eng": "Our team earned four points from yesterday's football match."}} +{"text": {"ach": "Lupacona onongo pe gitye ka mo ma girimo cito iye ma pii aluka obalo odiwa.", "lgg": "Ama vile familiari ma pari azi muzuni 'yo yi tizarini ama vile jo ezazu 'bori ma vutia.", "lug": "Ab'omu maka gaffe tebaalina wa kulaga oluvannyuma lw'ennyumba yaffe okusanyizibwawo amataba.", "nyn": "Eka yaitu ekaba etaine aherikubaasa kugyenda bwanyima y'enju yaitu kushishwa omwegyemure.", "teo": "Akoto eong aiwonyar ore eringa akwap emutonoro.", "eng": "Our family had nowhere to go after our house had been destroyed in the flood."}} +{"text": {"ach": "Mabuc apar kidwokogi cen lobowa.", "lgg": "Ba ogo mabuso mudri 'diyi be kari ma alia te andru", "lug": "Abasibe kkumi ku bo bakomezeddwawo mu ggwanga leero.", "nyn": "Ikumi aha batsibe baagarurwa om'eihanga erizooba", "teo": "Abu ekatubon kodum ebe enyamit ngesi emusago kanu akoko ikapun luka apugan.", "eng": "Ten of the prisoners were returned to the country today."}} +{"text": {"ach": "Lujemo guwacci abili oneko lacooni pi rangi del kome.", "lgg": "O'bi aoka e'dapi 'diyi si asi kini azi'ba polisiniri gbi agu 'dari kayi eri ma enyiriko ma wura ma e'yosi.", "lug": "Abeekalakaasi baalemerako nga bagamba nti owa poliisi yakuba omusajja amasasi olwa langi ye.", "nyn": "Abeshaaringi bagumiza kimwe ngu ofiisa wa poriisi niiwe warashire omushaija ofire ahabw'eragi y'omubiri gwe.", "teo": "Iwomenenei sio akito kokibira.", "eng": "The protesters insisted that the police officer shot that man dead because of his skin color."}} +{"text": {"ach": "Dano myero gubbed mabor ki luwotgi pi gwokke ki two me korona.", "lgg": "Ba ma ku angu yi ma eselea 'ba azi 'diyi be ci azo o'bu coronanirini ma ereta atrizu.", "lug": "Abantu balina okwewa amabanga okwewala okusaasaana kw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abantu baine kweheereza emwanya kurunga ahabandi kwetantara okujanjaara kwa tsenyinga omukabwe.", "teo": "Abu elope itogoi kobu aijaun ikapun luka etogo.", "eng": "People should distance themselves from others to prevent the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lucung i wibye myro guwor adwol megi.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma inzi a'yota kariniri ci", "lug": "Bannabyabufuzi balina okussa ekitiibwa mu ssemateeka.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baheereze ebiragiro ekitiinisa.", "teo": "Epone bo ani akangas ngin kotakanuna.", "eng": "Politicians should respect the Constitution."}} +{"text": {"ach": "Kinywale ma wange oto.", "lgg": "Ba osi eri mile kokoru.", "lug": "Yazaalibwa muzibe.", "nyn": "Akazaarwa atarikureeba.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe akiro nuka adekan mam elimonokinio itunga tai.", "eng": "She was born blind."}} +{"text": {"ach": "Fam man kigwoko iye dyangi me ringo ki cak.", "lgg": "Pari ori ezozani nderi ma alia ti zaru azini lesu fepi 'diyi iritro", "lug": "Faamu eriko ente ez'ennyama n'amata.", "nyn": "Faamu aine ente ez'enyama hamwe n'amate.", "teo": "Etolomu airabet ekisil loikamunit apedorosio nuka itunga.", "eng": "The farm has cattle for both beef and dairy."}} +{"text": {"ach": "Odonyo i mony ma onongo tye ki mwaka apar wiye abicel keken.", "lgg": "Fi asikaria de elini mudri drini azia.", "lug": "Yayingira amagye nga wa myaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Akengaita aha mahe obuyabaire aine emwaka ikumi na mukaaga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ationis naka eiyengane.", "eng": "He joined the army at sixteen years."}} +{"text": {"ach": "Aneno ngat mo ma pe angeyo ka donyo i ot.", "lgg": "Andre 'ba azi ani'boruni firia jo 'da ma alia.", "lug": "Nnalabye omuntu gwe sitegeera ng'ayingira mu nnyumba.", "nyn": "Nkareeba omugyenyi arikutaaha omunju egyo.", "teo": "Edit etiai loka amopiran nuka aelo ido epatana adumun.", "eng": "I saw a stranger entering that house."}} +{"text": {"ach": "Udu obedo winyo ma tyene boco loyo.", "lgg": "Okondo ma pa zo ezu ndeni.", "lug": "Mmaaya erina amagulu agasingayo obuwanvu.", "nyn": "Maaya niyo aine amaguru agarikukirayo oburaingwa.", "teo": "Isinyikokinitai angor einer nuikamunitos ikee luitikitikere aur.", "eng": "An ostrich has the longest legs."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwann gucwero cwinya mada.", "lgg": "Sukulu anzi ma vile 'diyi fe ma asi enya", "lug": "Abaana be nsomesa banyiizza.", "nyn": "Abeegi bangye nibanyizya.", "teo": "Emamete itunga aduketait kangin.", "eng": "My students make me upset."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira mapol guyac woko kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ezoanzi azi 'diyi eca okporozuru sawa angu ti opizaniri ma alia", "lug": "Abawala abamu bafunye embuto mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abeishiki abingi bagiiziire enda omu kwesibirana/lockdown.", "teo": "Etemoki edistritk ngon ainapeta nuekiewun ikapun kanu aiduk edaraca loitetet.", "eng": "Some girls have become pregnant during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lupaco mogo gitute atuta me nongo gin acama pi jo ma gang.", "lgg": "Familia azi 'diyi dri ciria nyaka fezu yi vile anzi 'diyi dri.", "lug": "Abazadde abamu bakisanze nga kizibu okufunira abaana baabwe eky'okulya.", "nyn": "Amaka gamwe nigagumirwa kurisya abaana.", "teo": "Alimo apolon eicolong ebe eraai na nawasia ngesi aibwo kanu eyapiesi kangon.", "eng": "Some families are struggling to feed their children."}} +{"text": {"ach": "En okwero nywako i tuko ma tye ka timme i kin team mapatpat.", "lgg": "Eri ga fiko avita enyati amutini 'diyi ma eseliari ma alia si", "lug": "Yagaana okwetaba mu mizannyo gy'ebitongole bya kampuni.", "nyn": "Akanga kwejumbiira omu mizaano y'ebicweka bitari bimwe na bimwe by'ekitongore.", "teo": "Abu ngesi ijulak ekiror lo ekampunike anuaisupuna agwelak nuipu.", "eng": "She refused to participate in the company's inter-departmental sports activities."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me kabedo man ngom obiumo wigi ka gukwero dak ki kany.", "lgg": "Ba karakarau angu 'di ma 'diyi nga ovu sazaru nyaku i asupirisira yi ka yi oja pari azinia kuria.", "lug": "Abantu bangi mu kitundu kino bajja kubuutikirwa ettaka singa tebakivaamu.", "nyn": "Abantu bingi omu mwanya ogu nibaza kuzikwa itaka eririkutsinduka baaba batafurukiire.", "teo": "Ece sawa awomomei eong eponi ani ebeitor okilenika loadumuni eong ajawun.", "eng": "Many people in this area will be buried by the landslide if they do not relocate."}} +{"text": {"ach": "Wadwoko wel dano ma gibibedo i nyom i pyeraryo pi two korona.", "lgg": "Anga asi ru otile 'ba emupi ama vile omu oku bizaniri ma alia 'diyiniri omvi ecazu 'ba kali iri azo 'dezari ma e'yosi.", "lug": "Twalina okukendeeza omuwendo gw'abantu ab'okuba ku mbaga yaffe okutuuka ku bantu abiri olw'ekirwadde.", "nyn": "Tuka kyendeza orukarara rwa'abagyenyi beitu aha kugaitwa kuba amakumi abiri ahabwa pandemic.", "teo": "Abu ngesi odii ikweny keda amoru najaai apoyet ke.", "eng": "We had to reduce our wedding guest list to twenty people because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ma naka peya amiyo remo me ameda kom dano.", "lgg": "Afeni nga ari tua ku.", "lug": "Sigabanga ku musaayi.", "nyn": "Tkagaabagaho eshaho eshagama.", "teo": "Apotu idwe ngun kotwakiasi auriakakec kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "I have never donated blood."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene giwacci mara nyuto ni ekonya kara mito ngeyo mung me gangwa.", "lgg": "Ma agypi azi 'diyi ega kini ma idri le i ba kile eri ma aza ko le erini ani ombata 'yezu familia mavileri ma dria beni", "lug": "Abamu ku mikwano gyange balowooza nti nnyazaala wange yeefuula annyamba asobole okuketta amaka gange.", "nyn": "Abanyani bagye bamwe nibagiira ngu aine nayebuzabuza ngu nanyamba kwenda kuurebuza ebirikukwata aha maka gagye.", "teo": "Abu ngesi iwadik ekosio loikamunit apolounike.", "eng": "Some of my friends think that my mother-in-law is pretending to help me so that she can spy on my family."}} +{"text": {"ach": "Tye gin mo I com ma twero konyi me penyo pi cam ma pe dok mitte ni i cit otel.", "lgg": "Geri ondua o'diruni 'ba yi ma aza kozu nyaka a'izu yini mukokoru angu nyaka edezuriani ci.", "lug": "Waliwo apu y'oku ssimu ne ku kompyuta abantu gye basobola okukozesa okulagiriza emmere nga tekibeetaagisizza kugenda we bagitundira.", "nyn": "Hariho okushaba okw'omusiimu okurikuyamba abantu okutumisa eby'okurya batabandize baaza ahu barikutekyera.", "teo": "Erai onaceka ewadikan ikososinei karaida mam ngesi erai ayoon.", "eng": "There is a mobile application to help people order for food without having to go to the restaurant."}} +{"text": {"ach": "Icilam pe gicamo ringo opego pien meno obedo bal botgi.", "lgg": "Isilamu nyani ezo za ku a'disiku eri ezatanii yi vile diniri ma alia.", "lug": "Abasiraamu tebalya mbizzi olw'okuba kitwalibwa ng'ekibi mu ddiini yaabwe.", "nyn": "Abasiramu tibarikurya mpuunu ahakuba n'ekibi omunyikiriza yaabo.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aisisia Ebaibuli mam ejai ekristayot.", "eng": "Muslims do not eat pork because it is a sin in their religion."}} +{"text": {"ach": "Cwinye obedo yom pi cako ticce manyen.", "lgg": "Eri ayikosi erini azi erini isu o'diruri e'dozu drusiri ma e'yosi.", "lug": "Yeesunze enkya okutandika okukola omulimu gwe yaakafuna.", "nyn": "Ashemereirwe aha kutandika omurimo gwe omusya nyenkyakare.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu aitikitik abuyo aisiyolio kotoma aiboisio nuka aswam?", "eng": "She is very excited about starting her new job tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Wi dano ma gang ocung kare ma lamera oyac ki mwaka apar wiye abicel keken.", "lgg": "Ama vile akuri ndulu eca osutasi ma amvini mva isuzu de elini mudri drini aziarisi.", "lug": "Ab'awaka bonna beewuunya muganda wange bwe yafuna olubuto ku myaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Ekiika kyona kikekanga obu munyanyazi yatungire enda aha myaka ikuuni n'amukaga.", "teo": "Angor nuipu ejaasi keda aswamisinei ido iswamaete kanu aiboisio nuka arotak iyemuto koUganda.", "eng": "The whole family was shocked when my sister got pregnant at sixteen years."}} +{"text": {"ach": "Bar odilo en twero tero lutuko alip abicel.", "lgg": "Pari avitani 'diri 'ba yi 'du alifu azia.", "lug": "Ekisaawe kino kigyaamu abantu kakaaga bokka.", "nyn": "Ekishaha nikishitamisa abantu kakaaga booka.", "teo": "Ani bo isolosinei luitetiak luitolomunitai okaru lo loka ikapun?", "eng": "This stadium accommodates only six thousand people."}} +{"text": {"ach": "En tye lapwony madit pa kampuni.", "lgg": "Eri 'ba 'bani nga emba emba ama vile amuti ma alia 'diyi ma azi.", "lug": "Y'omu ku batendesi mu kampuni yaffe.", "nyn": "Ni omwe aha barikutendekwa ahakitongore kyeitu.", "teo": "Ejaasi itunga luedeparitos akaisauni kotoma okwaya.", "eng": "He is one of the trainees at our company."}} +{"text": {"ach": "En timo tic me calun ki lutic aryo mukene.", "lgg": "Eri azi eri vile saluniari nga 'ba iri eri ma aza kopi 'diyi be.", "lug": "Alina abantu babiri abamuyambako mu saluuni ye.", "nyn": "Natambuza saruni ye nabayambi babiri.", "teo": "Ipu iriongeta luingaranakinete lukican koUganda lolo.", "eng": "She runs her salon with two assistants."}} +{"text": {"ach": "Mamani owilo bongo ma kalane gureen ki i dukanna laworo.", "lgg": "Mi andri je aje bongo ribiruni engazu ma vile dukania ra", "lug": "Maama wo yaguze ekiteeteeyi ekya kiragala mu dduuka lyange jjo.", "nyn": "Maama wawe aguzire ekiteteyi kya binyansi mu duuka ryangye ny'omwebazo.", "teo": "Etimu loinomi igolon luipu ngesi itelekaari abolia.", "eng": "Your mother bought a green dress from my shop yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wel jami kare mukene ito malo pi mucoro ma nongo kiketo lamal.", "lgg": "Aje afa edele 'diyiniri tuni tu uru e'yo musoro otuzurinisii", "lug": "Ebbeeyi y'ebintu etera okulinnya ng'emisolo girinnye.", "nyn": "Emihendo y'ebintu obumwe neza ahaiguru ahabw'okweyongyera omumishoro.", "teo": "Ingai bo lokapolon akwap losodit koUganda?", "eng": "The prices of products usually go high due to an increase in taxes."}} +{"text": {"ach": "Kimedo mucoro manyen kom yamo me intanet.", "lgg": "Ba 'ba musoro azi o'dini afa oli inernetniri ma dria ci", "lug": "Baatadde omusolo omupya ku bbando za intaneeti.", "nyn": "Omushoro omusya guteirwa aha yintaneti.", "teo": "Abu Yesu kotwana kosodi ajarun akaulo naka aparaasia auni.", "eng": "A new tax was imposed on internet bundles."}} +{"text": {"ach": "Cam ma apenyo me wilo kikelo i cawane kikome.", "lgg": "Ba nyaka mani azileri sawa ma dria.", "lug": "Emmere gye nnalagirizza baagireese mu budde.", "nyn": "Eby'okurya ebinashabire bimpikireho omu bwiire.", "teo": "Erai ameja itiang ibore yen mam ekisil ecamunit naarai itolitoli erionget loka eilat.", "eng": "My food order was delivered on time."}} +{"text": {"ach": "En obedo lamiconari dok lapwony maber ma pol pa dano gipwoyo ticce.", "lgg": "Ba fe drinia inzita azi onyiru pamvu be ci erini nga e'yo Munguni embazurinirisi.", "lug": "Yasiimibwa olw'okubeera omuminsani eyayigiriza abantu ebintu ebyabakwatako ennyo.", "nyn": "Akasiimwa ahabwo kukwatwaho k'obuyambi obuyaherize omuby'obwegyese.", "teo": "Idukokina kwana sio ekaru ediope.", "eng": "She was appreciated for her impactful missionary education service."}} +{"text": {"ach": "Odi pa lupok lok angeyo tye mapol i Uganda.", "lgg": "Jo osisiani 'diyi andrusi Ugandaa karakarau", "lug": "Kati mu Uganda mulimu emikutu gy'amawulire mingi.", "nyn": "Hariho ebibiina by'amahurire bingi omw'eihanga erizooba.", "teo": "Alosikinet naka ebiasara erai adumun ameda.", "eng": "There are more media houses in Uganda today."}} +{"text": {"ach": "I pol pa tuko, team acel wang ma oloyo lawote.", "lgg": "Avita pari yi ma alia, memba azini amutinini sawa driasi pa so 'ba ageti atipini arizu ci", "lug": "Mu mizannyo egisinga obungi, mu ttiimu mutera okubaamu omuzannyi atangira omulabe.", "nyn": "Omuri ibara muzaano haba harimu omuzaani oba naagyezaho kuremesa omuteebi.", "teo": "Mam oni ipedori ajaut keda aomisioit adiope.", "eng": "In most sports games, there is always a team member defending an opponent."}} +{"text": {"ach": "Lyel tye i dye lum", "lgg": "Ba isu avu azini asea alia ra", "lug": "Waliwo omulambo ogwasangiddwa mu nsiko.", "nyn": "Hariho omutumbi ogwashangirwe omu kishaka.", "teo": "Abu erifari koinak etimu epanaliti.", "eng": "There is a dead body that was found in the bush."}} +{"text": {"ach": "Pol kare wel lodge yot maloyo wel otel", "lgg": "Loji yi nde were aje elesi aka hoteli yi ra", "lug": "Loogi zitera kuba za miwendo mitono bw'ogeraageranya ku wooteeri.", "nyn": "Zaaroogi tizirikuzimba waagyeragyeranisa na zaahooteeri", "teo": "Ikidioko ikapun naarai ipu ipudesia luka itunga.", "eng": "Lodges are relatively cheaper than hotels."}} +{"text": {"ach": "Neno lok angeya ikum lee pwud dong oyomo cwinya tutwal.", "lgg": "Ma ayiko isu senema e'yo anyapa yi ma driariniri ndrezasi ra", "lug": "Nnanyumirwa nnyo okulaba firimu y'ebisolo.", "nyn": "Nkashemezibwa okureeba akatambi k'eb'yenyamaishwa.", "teo": "Abu ngesi kotiakakinos keda opaike.", "eng": "I enjoyed watching the animal documentary."}} +{"text": {"ach": "Labwor an ayer tye ikin lee macamo lee mukene ki bwunga.", "lgg": "Kami eri anyapa alu anyapayi onyazasi tu 'diyi ma azini", "lug": "Empologoma y'emu ku bisobolo ebisinga okuyigga binnabyo mu kibira.", "nyn": "Ekicuncu nikyo kimwe ahanyamaishwa ezikira kurya ezindi omwishwa.", "teo": "Ani etimu loka emopira loigangit jo?", "eng": "The lion is one of the major predators in the jungle."}} +{"text": {"ach": "Pol lunek lee lum gitiyo ki luduku.", "lgg": "Ba anyapa o'dipi 'diyi ma pari yi afa ekile osule 'diyi ayu'i", "lug": "Abayigga mu kkuumiro ly'ebisolo abasinga obungi bakozesa ebintu gamba ng'emmundu.", "nyn": "Abahiiga omumarindiro g'enyamaishwa abiingi bakoreza ebikwato nk'embundu.", "teo": "Inyoin bo apedori eong aswam kanu aidar angaleuka.", "eng": "Most poachers used tools such as guns."}} +{"text": {"ach": "In tyeka onongo dong I cito I lobo mukene ikare mukato angec?", "lgg": "Emu oku kari azini ma alia ra 'dini 'bo?", "lug": "Wali ogenzeeko mu nsi endala?", "nyn": "Waratambwireho okagira eihanga eriwazamu?", "teo": "Kangolitunganan yenelomuni akwapuwok keda edege ibusakinit ainwakio kosawe loka idegei.", "eng": "Have you ever traveled to any country before?"}} +{"text": {"ach": "Kilwonge I polic ka coyo lok doge .", "lgg": "Ba omve eri emuzu ti sizu polisia", "lug": "Yayitibwa ku poliisi okuwa sitatimenti.", "nyn": "Akeetwa aha pooriisi kukora sitatimenti", "teo": "Icesisianakinak aseutu ajalakin aswam naka aisisianakin kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "He was called to the police station to give a statement."}} +{"text": {"ach": "Ayabo e-mail adreca ki kompiuta ma mege", "lgg": "Ati dri fizu mavile pari wara alia ma aliasi emailruria eri vile computersi", "lug": "Nnakozesa kompyuta ye okugenda ku email yange.", "nyn": "Nkatandika kukoresa endagiiriro yangye y'ahamutimbagano ndikukoresa kompyuta ye.", "teo": "Ipu itunga koibuga noi.", "eng": "I logged into my email address using his computer."}} +{"text": {"ach": "Kampuni mapol guketo cente madit I kom tet manyen me kare-ni", "lgg": "Amuti 'ba vuti aleza angiri e'yo tekenologianiri ma alia ra", "lug": "Amakampuni gatadde ssente nnyingi nnyo mu tekinologiya.", "nyn": "Zaa kampuni zitiire empiiha nyingi omubya tekinologiya.", "teo": "Mamaika ngesi enoman igolon loingarenit kotoma aboliasio nuka epurimia.", "eng": "Companies have heavily invested in technology."}} +{"text": {"ach": "Alego ni en ocang oyotoyot", "lgg": "Ma ega kate eca muke mbele ra ba", "lug": "Mwagaliza kuwona mangu.", "nyn": "Nkabaasibwaki akira juba.", "teo": "Apotu esisiak iboikinos kanu aingito naka awasia akaulo napukorere agolokinio naka akwap.", "eng": "I wish she gets well soon."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka gwero dano ducu ma mito ki yat agwera me two korona I lobowa.", "lgg": "Osota muru azo atrizani ageti otizu azo coronavirusniri berini muria drile kari ma alia", "lug": "Okugema abantu okw'ekikungo kugenda mu maaso mu ggwanga.", "nyn": "Okukingira abantu boona akakooko ka korona kukwaitse nikubaho omu eihanga.", "teo": "Itunga ice iswamaete akor kwape epone loka adumun ikapun.", "eng": "The mass vaccination against the coronavirus is ongoing in the country."}} +{"text": {"ach": "Motoka ogoyo laco mo ma tye ka ngwec ki pikipiki I kona me yo.", "lgg": "Mutukari nderi si 'ba pikipiki onzupiri va nzila ma konaaleru", "lug": "Emmotoka yatomera omuvuzi wa pikipiki ku kkona ly'ekkubo.", "nyn": "Emotoka ekatomera omuvugi w'epiki aha koona y'oruguuto.", "teo": "Ejaasi ekooti keda imusagon luipu.", "eng": "The car knocked down a motorcyclist at the corner of the road."}} +{"text": {"ach": "Mon manok adada aye gitye ki miti I kom odilo.", "lgg": "Oku were 'ba asi mupira tuzari ma driani", "lug": "Abakazi batono nnyo abaagala omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Ni abakazi bakye abarikuhagira omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Etapit itunga aijulanakin aswamisinei kanu aimo etace loajokan.", "eng": "Very few women have an interest in football."}} +{"text": {"ach": "Tanzani obedo lobo ma tye cok ki pii madit ma kube ki lobe mukene ento uganda pe tye kit meno.", "lgg": "Tanzania adrini kari miri amboru 'diyini kalani alizu ku ekile Ugandale ku", "lug": "Tanzania teyeetoolooddwa nsi ndala nga Uganda.", "nyn": "Tanzania neeyatana n'enyanja empango kwonka Yuganda yo tikwo eri.", "teo": "Ejaasi Uganda keda idiinin luegelegela.", "eng": "Tanzania is not a landlocked country like Uganda."}} +{"text": {"ach": "Two korona nino mo bikato bene.", "lgg": "Aza o'bu coronanirini va 'diri nga ovu adiru o'du alu ra", "lug": "Kino ekirwadde kya korona olumu kijja kubeera lufumo bufumo.", "nyn": "Endwara ya Korona eizooba rimwe neija kuba ekyafaayo.", "teo": "Abu adekan kodum ariebo naka emurusing.", "eng": "This coronavirus disease will one day be history."}} +{"text": {"ach": "Lutela mapiny ma kabedo ma orumowa ticgi obedo me timo gin ango?", "lgg": "Azi drileka aku eselesi 'diyini 'yeleri a'dini?", "lug": "Abakulembeze b'ekyalo bakola mulimu ki?", "nyn": "Ni mugasho ki ogu abeebembezi b'ahansi baine omukyanga.", "teo": "Abu ngesi agogong kodisiar akaulo naka ajengio.", "eng": "What is the role played by local leaders in the community?"}} +{"text": {"ach": "Wa jwero dyekal maleng adada.", "lgg": "Avo ase aku ma driari ra", "lug": "Twasaawa omuddo ku luggya.", "nyn": "Tukashuusa obunyansi omu mbuga.", "teo": "Kowany ebe iswagi jo ikelakon.", "eng": "We slashed the grass in the compound."}} +{"text": {"ach": "Omin babana ot I mwaka mukatoni.", "lgg": "Ma adroyi dra eli ajerisi", "lug": "Kojja wange yafa omwaka oguwedde.", "nyn": "Tatento akafa omwaka ogwahwiire.", "teo": "Euta ngesi aisiom ediguri kanu aijen aidony igoen luka iponesio luegelegela.", "eng": "My uncle died last year."}} +{"text": {"ach": "Pe tye yat mo keken me cango two meno.", "lgg": "Azo 'da ma atita yo", "lug": "Obulwadde obwo tebuliiko ddalagala.", "nyn": "Tihariho omubazi ogw'okutamba endwara egy.", "teo": "Ekoto ngesi sio aidak iboro aiboisit naeperete idwe luka esomero.", "eng": "There is no cure for that disease."}} +{"text": {"ach": "En oto pi peko me kec pie n onongo pe tye gi mo keken me acama.", "lgg": "Eri of abirisi kpere draria a'disikuni afa azini de 'daa nyazaru yo", "lug": "Enjala yamuluma okutuusa lwe yafa kubanga tewaaliwo kya kulya.", "nyn": "Akaitwa enjara ahabw'okubura kw'eky'okuta omuri kyafubire.", "teo": "Abu ngesi isumun ainakin kesi aiyatakinet arai ebongutu kesi agwel koidukake.", "eng": "She starved to death because nothing was there to eat."}} +{"text": {"ach": "I nge to pa wone, en odoko macalo lawi ot.", "lgg": "Ati ma drata ma vutia, eri eca aku ma drileru ni.", "lug": "Oluvannyuma lw'okufa kwa kitaawe, ye yafuuka omutwe gw'amaka.", "nyn": "Bwanyima y'okufa kwa ishe, akahinduka mukuru w'eka.", "teo": "Abu eong emusung akakeje naarai auta eong alosit komutono akwap.", "eng": "After his father's death, he became the head of the family."}} +{"text": {"ach": "En aye tye minista ma loyo lok kom galowang I cukulwa.", "lgg": "Eri ama vile minisita e'yo ayiko fezaniri ma e'yo ndrepi Sukuluari'i.", "lug": "Mu ssomero lyaffe akola nga minisita w'eby'okwesanyusaamu.", "nyn": "Niwe arikukurira eby'okushemeza abantu omu eishomero ryaitu.", "teo": "Epedorete ikito aijar kanu ikar akaisakanyape.", "eng": "He is our entertainment minister at school."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma ngic adada.", "lgg": "Angu 'nderi ambi saaru", "lug": "Ekifo kino kinyogovu nnyo.", "nyn": "Omwanya ogu nigufuka oburengye.", "teo": "Ejaasi akorion ngol keda idwe iarei.", "eng": "This place is too cold."}} +{"text": {"ach": "Lungwec ki pikipiki pe kitye kaye ni gungol ki wi pem manyen.", "lgg": "Ba leni 'ba pikipiki onzu'ba 'diyi dri daraja o'diri ayuzu ku.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki tebakkirizibwa kuyita ku lutindo olupya.", "nyn": "Abavugi b'amapiki tibarikwikirizibwa kukoresa orutindo orusya.", "teo": "Abu eong epika aputosi asaduku.", "eng": "Motorcyclists are not allowed to use the new bridge."}} +{"text": {"ach": "Lworo Lubanga aye acaki me ngec.", "lgg": "Ruta Munguniri eri ondua ma e'dozani.", "lug": "Mu kutaya Katonda amagezi mwe gatandikira.", "nyn": "Okutiina Ruhanga nibwo butandikiro bw'obwengye.", "teo": "Ingai bo ekoto agwel aduketait na?", "eng": "The fear of God is the beginning of wisdom."}} +{"text": {"ach": "Polic ogonye woko pien onongo pe gitwero nongo caden ma moko ni en otimo bal mo.", "lgg": "Polisi ku eri ja yini ecozu e'yo ecezaruni isuzu capirisi kurisi", "lug": "Poliisi yamuta olw'okulemererwa okufuna obujulizi obumala obumulumika.", "nyn": "Poriisi ekamurekura ahabw'okuburwa obuhame burikumara bw'okworeka ngu n'enkozi ya bibi.", "teo": "Ageun ekebiasara alopet arai aomisioit najokan noi.", "eng": "The police set him free as they could not find enough evidence against him."}} +{"text": {"ach": "Acikariwa buto I dyeceng wek ebed my wange twolo I dyewor.", "lgg": "Ba ama vile kali tile tambabirini o'du ko etusi ani eri ovu mile be ini ma alesi ra beni.", "lug": "Omukuumi waffe yeebaka emisana asobole okusigala ng'atunula ekiro.", "nyn": "Omurinzi wa eeti waitu naagwejegyera nyomushana okwenda kuguma ariteekire nyekiro", "teo": "Itunga luipu luekotonokinos atacakinio ewomitos ebe ibusakinit kesi adumun ngun.", "eng": "Our gatekeeper sleeps during the day so that he can remain awake throughout the night."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gucwalo lok angeya ni nyargi orweny woko.", "lgg": "Tipika nde 'diyi azi kini yi ma zi avi ra.", "lug": "Abazadde baalanze nti muwala waabwe abuze.", "nyn": "Abazaire bakarangirira ku muhara waaba abuzire", "teo": "Eminasi idwe abolia naka aingop keda aimo.", "eng": "The parents announced that their daughter was missing."}} +{"text": {"ach": "En nyera kare ducu ka te leba oroce.", "lgg": "Eri ri ma gu de aka au 'diniria", "lug": "Ansekerera buli lwe nnanaagira.", "nyn": "Ku ndikugamba oburimi ansekyerera.", "teo": "Apotu kesi kinerata kogolokina ikekia.", "eng": "She laughs at me whenever I stammer."}} +{"text": {"ach": "Wiya poo maber adada I kom yo macito gangi.", "lgg": "Ma ega geri mupi mi vile akuari kililiru ra", "lug": "Nzijukira bulungi ekkubo erigenda ewammwe.", "nyn": "Niinyijuka gye omuhanda gurikuza owaawe.", "teo": "Itemokinitai ainyam inyamay luabong Naikanyet ebong.", "eng": "I clearly remember the way to your home."}} +{"text": {"ach": "En pe bipyem ngwec pien en tye ki awano.", "lgg": "Eri ngani ovu 'ba abala onguniri ma alia ku a'disiku eri ma rua anyo fi ci", "lug": "Tajja kwetaba mu mpaka z'okudduka olw'okuba alina obuvune.", "nyn": "Tarikwija kwetaba omu mizaano y'okwiruka ahabwokuba aine obuhuta.", "teo": "Ebeit abolobol naka aidu ajaikin moi.", "eng": "She will not be part of the athletics competitions because she is injured."}} +{"text": {"ach": "En okwonge me medo wiye ka wadwogo nino mukene ka wilo jami bote.", "lgg": "Eri so oyo ama dri atua fezu ra ama ka afa je eri vu sawa vilerisi raria", "lug": "Yatusuubiza okutwongeza singa tumugulako omulundi omulala.", "nyn": "Akaturaganisa kutuha akasiimo ku turaagakye kugura omu duuka ye ogundi murundi.", "teo": "Etapit ngesi alosenene akwapin nuegelegela kangolikaru.", "eng": "He promised to give us a bonus if we bought from him the next time."}} +{"text": {"ach": "Mamana owaco ni apok kek me kwero nino nywala ki lurema.", "lgg": "Ma andri 'yo ma dri kini ma ma awa keki o'du mani osizuriniri ma agyipi yi pie.", "lug": "Maama wange yangambye okugabana ne mikwano gyange keeki yange ey'amazaalibwa.", "nyn": "Maama akangamire ku mbagana omugaati gw'amazaarwe gangye n'abanywani bangye.", "teo": "Ikapakina sio ageun.", "eng": "My mother told me to share my birthday cake with my friends."}} +{"text": {"ach": "Moo aye obedo gin mapire tek loyo ma lobomeno cato ki lobe mukene.", "lgg": "Odu eri afa kari vile angiri 'ba ozi kari andi 'diyi ma aliari'i", "lug": "Amafuta kye kintu eggwanga kye lisinga okutunda ebweru.", "nyn": "Oiro niyo erikukirayo okutaahiza ihanga erikuguzibwa seeri-mayanja.", "teo": "Abu ngesi kogeu aiboi keda mamaike natwania totoke.", "eng": "Oil is the country's largest export."}} +{"text": {"ach": "Wanenogi ka kwanyo anyogi ki poto.", "lgg": "Ama ndre yi kaka okuria ra", "lug": "Twabalaba nga bakungula kasooli.", "nyn": "Tukabareeba barikushaaruura ebicoori", "teo": "Isimanarete isiometake acoake noi.", "eng": "We saw them harvesting maize."}} +{"text": {"ach": "Luloc gitye ka yenyo co aryo ma guyako cupa maket.", "lgg": "Ba okpoe'ipiru 'diyi anzi ode iri afa ogupi dukani supermarketruri ma alia 'diyi ndaria.", "lug": "Ab'obuyinza banoonya abavubuka babiri ababba mu ssemaduuka.", "nyn": "Aby'obushoboorozi nibahhiga bundi nuuma abastigazi enkwata-buta abaayeyereire akatare k'omu nju", "teo": "Adiope paaran, adumuni eong da ekafaamu.", "eng": "The authorities are looking for two young men who robbed a supermarket."}} +{"text": {"ach": "Kicimo latin pa nero me tic macalo Ladit me kampuni.", "lgg": "Ba pe ma amvi kalaari ovuzu drile amuti nderiniriru", "lug": "Ow'enganda zange yalondebwa okuba dayirekita w'ekkolero.", "nyn": "Mwihwa wangyeatoorainwe kukurira faamu", "teo": "Ingarakinete inyamat lukwii aitogogong akuwan kainakin angaleu.", "eng": "My niece was appointed as a director of the firm."}} +{"text": {"ach": "En otero dyang ka kwat.", "lgg": "Eri ji ti yi onyaria", "lug": "Atutte nte ku ttale.", "nyn": "Yaaseetura ente.", "teo": "Mam eong ajeni kanuikinyo epolor aswam Nabalasa kanu itunga luipu.", "eng": "He has taken the cows for grazing."}} +{"text": {"ach": "Imito lok I kom gin ango?", "lgg": "Ele e'yo nze a'du ma dria?", "lug": "Oyagala kwogera ku ki?", "nyn": "Nooyenda kugamba ahari ki?", "teo": "Apotu sio anyoutu kasodete alosit tupuruc.", "eng": "What do you want to talk about?"}} +{"text": {"ach": "Luloc aryo ma gitye kapyem gujuko bito kwigi woko.", "lgg": "Ba iri ageti otizani 'diyi ku ti odaza yiniri ja.", "lug": "Abakungu ababiri abavuganya baayimiriza kampeyini zaabwe.", "nyn": "Ababaire nibahakahakana babiri bakangyezayo za kampiini zaabo", "teo": "Abu ngesi kopedo aikamun emopira loabu ngesi kocakak ngesi.", "eng": "The two rival officials suspended their campaigns."}} +{"text": {"ach": "Team odiloni oloyo tuko adek ki gurup tuko odilo man.", "lgg": "Amuti nderi nde avita league ma alia na.", "lug": "Ttiimu yawangudde emipiira esatu mu liigi.", "nyn": "Tiimu ekahangura emizaano eshatu omu mpaka", "teo": "Itunga luedekasi adeka naka akojo etapit ajaut keda akonye nuiyeloikinitos.", "eng": "The team won three games in the league."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma wanyiang ni anayaka-ni pe tye maber, watere I ot yat.", "lgg": "Amani ndreria kini zamva ndari ovuni muke kuria, ama 'du eri ji arojoa.", "lug": "Bwe twamanya nti omuwala tali bulungi, twamutwala mu ddwaliro.", "nyn": "Ku twakimanyire ngu omwishiki taine magara marungi,tukamwirukanguza omu irwariro", "teo": "Emina ngesi acelanar noi kotoma apak naemonyia ngesi.", "eng": "When we realized that the girl was not well, we took her to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo jo mukene ki I cukul pien gi peke ki woro.", "lgg": "Ba odro sukulu anzi azi 'diyi sukuluarisi yini ovule dri onzirurisi", "lug": "Abayizi abamu baagobebwa ku ssomero olw'okweyisa obubi.", "nyn": "Abeegi abamwe bakabingwa omu eishomero ahabw'okugira emicwe mibi.", "teo": "Apotu sio erimosi abila naka itulikan luapotu kotwakata kanuka aiyuunikec koNamugongo.", "eng": "Some students were expelled from school because of being indiscipline."}} +{"text": {"ach": "En owilo gingut ma kalane meny amenya bot mine.", "lgg": "Eri je i ma andri dri emve dria dahaburuni'i", "lug": "Yagulira maama we amajolobera aga feeza.", "nyn": "Akagurira nyina akagoye k'okwehundisa akazirwe omu feeza.", "teo": "Itunga iuni bon lusodit kotoma abolobol kesi apotu kodumutu ainanakineta.", "eng": "He bought for his mother a silver bracelet."}} +{"text": {"ach": "Bongoni lacce tye mita acel.", "lgg": "Bongo nderi ma wala mita alu ali'be", "lug": "Olugoye luweza mita emu obugazi.", "nyn": "Omwenda gwangye nigupima mita emwe omu buringwa.", "teo": "Ejaasi atumunak ice toma epiki.", "eng": "The cloth is one meter wide."}} +{"text": {"ach": "En maro camo ringo gweno ki mucele.", "lgg": "Eri le mucele ausiri nyaza tu.", "lug": "Ayagala nnyo okulya omuceere n'ennyama.", "nyn": "Nakuunda okurya omuceeri hamwe na enkoko.", "teo": "Iswamai ngesi keda Erionget Loka Angaleu Loka Akwap kere.", "eng": "She likes eating rice with chicken."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel-acel obedo ka tamo ni tamme bitic ento pe otime kit meno.", "lgg": "Ba dria ega andra kini egata eriniri eco ndra azi nga ra te awini nga ku ye.", "lug": "Buli omu yali alowooza nti ekirowoozo kye kyandikoze naye si bwe kyali.", "nyn": "Buri omwe akaba nateekateeka ngu ekiteekateeko kye nikiza kukora kwonka tikirakozire.", "teo": "Euta ngesi aipie alaro.", "eng": "Everyone thought that his idea would work but it did not."}} +{"text": {"ach": "En onongo obedo latin maryek adada I kare ma en kwano I cukul me praimari.", "lgg": "Eri andra agupi amva ondoaruni eri vile primari sukuluarisi.", "lug": "Yalinga mulenzi mugezi bwe yali ekyali mu pulayimale.", "nyn": "Akaba atuura ari omwana w'obwengye omu eishomero rye rya purayimare.", "teo": "Apotu auriak luipu kojaikinos toma airiamunet.", "eng": "He used to be a clever boy in his primary school."}} +{"text": {"ach": "Lukwo bongi gitiyo ki uci ma nining?", "lgg": "Ba bongo sopi 'diyi wizi ngole 'diyi a'yu?", "lug": "Wuuzi za ngeri ki abantunzi ze bakozesa?", "nyn": "Ababaziira emyenda bakoresa huuzi ki?", "teo": "Aponi kolimokinai sio aswam kore", "eng": "What threads do tailors use?"}} +{"text": {"ach": "En otongo bur matut adada.", "lgg": "Eri ga 'bile aliruni.", "lug": "Yasima ekinnya ekiwanvu.", "nyn": "Akatimba ekiina kiringwa.", "teo": "Inyoin bo etakanikinit akonyekon?", "eng": "He dug a deep hole."}} +{"text": {"ach": "Lobo New Zealand otero kikopo me tuko rugby me wilobo tye abic teretere.", "lgg": "New Zealand nde rugby world cup pale towi ndekokoru.", "lug": "New Zealand ewangudde ekikopo ky'ensi yonna eky'omuzannyo gwa ragibe emirundi ettaano egy'omuddiringaanwa.", "nyn": "New Zealand esingire ekikopo ky'empaka z'okubaka okwabashaija emyaka etaano ekuratiine.", "teo": "Euta ngesi angetakin einerike.", "eng": "New Zealand has won the rugby world cup five times in a row."}} +{"text": {"ach": "Uganda pe ya okato me cito ka tuko tuko me agiki me tuko odilo me wilobo ducu.", "lgg": "Uganda agani nga drio fizu avita kopo wudrikurusirini asizuri ma alia ku.", "lug": "Uganda teyitangamu kuzannya ogw'akamalirizo mu kikopo ky'ensi yonna.", "nyn": "Yuganda tekarabagamu okuza ahampaka eza ahamuheru ez'ekikopo eky'ensi yoona.", "teo": "Iwanyunit kereka jo egeo loitetet loka esomero?", "eng": "Uganda has never qualified for the World Cup finals."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gigiko tic ma nongo gitye ki mwaka pyerabicel wiye abic.", "lgg": "Ba yi tutuni azi ku eli be kali azia.", "lug": "Abantu abasinga obungi bawummulira ku myaka nkaaga mu ettaano.", "nyn": "Abantu abingi bahuumura emirimo haabo biine emyaka makumi mukaaga na etaano.", "teo": "Aliar akako.", "eng": "Most people retire at the age of sixty five."}} +{"text": {"ach": "En odonyi I dul ma pa jo ma girweyo lee teretere pi yoto kom I mwakani.", "lgg": "Eri fi amuti rua ma alataniri ma alia eli 'disi.", "lug": "Yeegatta ku kiraabu y'eby'obulamu omwaka guno.", "nyn": "Akeeyunga akakibiina ky'okutunguura eby'amagara omwaka ogu.", "teo": "Elosit ngesi toma Atukonokin Naka Aijulakin Ekuse Keda Ecae koJapan.", "eng": "He joined the health club this year."}} +{"text": {"ach": "En ocito I cokke mo ma tye I lobo Ethiopia.", "lgg": "Eri mu dri fuza otutani ma alia Ethiopiaa", "lug": "Agenze mu lukungaana mu Ethiopia.", "nyn": "Yaaza omu rukiiko omuri Ethiopia.", "teo": "Mam papake epodokinit nuikamunit aijar naejari ngesi.", "eng": "He has gone for a meeting in Ethiopia."}} +{"text": {"ach": "Itye ki dako matek adada.", "lgg": "Mi vu okuri okporu", "lug": "Mukyala wo mugumu.", "nyn": "Oine omukazi enkwata-mata.", "teo": "Itunga luka atutubet kana kesi isiteteunitos erot lo.", "eng": "You have a strong woman."}} +{"text": {"ach": "Dakone tye nac.", "lgg": "Eri vile okuri nurseni", "lug": "Mukyala we musawo.", "nyn": "Omukazi we ni omushaho.", "teo": "Iwomit kereka jo ebe emidicit epulida acamusana.", "eng": "Her wife is a nurse."}} +{"text": {"ach": "En nongo mucara ma pe o ciling milion apar.", "lgg": "Eri silinga Ugnadaniri nya milioni mudri ma vutia", "lug": "Omusaala gwe teguweza bukadde kkumi obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Naashashurwa empiiha ziri ahansi y'obukaikuru ikumi bw'eshiringi ya Yuganda.", "teo": "Epipil noi asesen ngesi iticanitoi epone ngol.", "eng": "He earns less than ten million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Wac lok ada ki babani.", "lgg": "Elu mi ati dri e'yo adani", "lug": "Taata wo mubuulire amazima.", "nyn": "Gambira sho amazima.", "teo": "Itodunit aputo na ebe iuta jo ainakin ecamusana mama ejai epolisit loko orot.", "eng": "Tell your father the truth."}} +{"text": {"ach": "Nying lapwony ma imito nenone-ni anga?", "lgg": "Embapi mini lele dreleri ma ru a'di'i?", "lug": "Erinnya ly'omusomesa gw'oyagala okulaba y'ani?", "nyn": "Eiziina ry'omwegyesa ou orikwenda kureeba ni riiha?", "teo": "Apotu isomeroi kere kosalakis egolo akaulo naka agolokinio naka akwap", "eng": "What is the name of the teacher that you want to see?"}} +{"text": {"ach": "Kot obolo woko adot me nek ki koma.", "lgg": "Dwani uruleruri li kesi 'ba 'dizani ma ruari ra", "lug": "Kooti enkulu egobye omusango ogw'obutemu ogwampawaabirwa.", "nyn": "Kooti enkuru yaabinga omushango gw'obwisi ogwabaire guntairweho.", "teo": "Abu lokapolon losek loka esomero kangol kojaikin toma opucit ngol.", "eng": "The High Court has dismissed the murder case against me."}} +{"text": {"ach": "En goyo dakone I dyewor ducu.", "lgg": "Eri i ma okuni co ini dria vusi", "lug": "Buli kiro akuba mukazi we.", "nyn": "Aniha omukazi we eibara kiro.", "teo": "Mam lukapolok ice eyaitos eswamakakec ejok.", "eng": "He beats his wife every night."}} +{"text": {"ach": "Yub me cital ruk mapatpat manyen tye ka dongo odoco doki.", "lgg": "Okalamvu suta o'diru 'diyini 'diyi 'ye e'do tutu", "lug": "Ekisaawe ky'emisono kitandise okusituka nate.", "nyn": "Eby'eby'afaashoni biriyo nibigaruza akatwe.", "teo": "Inyoin bo ikoto jo kane ajai eong?", "eng": "The fashion industry is starting to thrive again."}} +{"text": {"ach": "Lutela aryo-ni gurwate me nyamo lok I kom dongo lobo me rijongi.", "lgg": "Drile iri 'diyi 'ye dri fuza e'yo angu kala yini 'diyi ma ezozani 'diyi onzezu", "lug": "Abakulembeze ababiri baafunye olukungaana okwogera ku nkulaakulana mu kitundu kyabwe.", "nyn": "Abeebembezi bombi bakagira orukiiko rw'okuhanuura aha by'entunguuka y'ebicweka byabo.", "teo": "Ebeit sio aigang jo kotoma adioseunet kere naitolomuni jo.", "eng": "The two leaders held a meeting to discuss the development of their regions."}} +{"text": {"ach": "Miyo yat mapat me cango two mapat obedo gin ma time teretere I odi yadi me caro.", "lgg": "Pima azoni enzoru 'diyi 'yezura yi 'ye sawa dria pari arojoni caluasi 'diyi ma alia", "lug": "Obulwaliro mu byalo butera okukebera abalwadde ebintu ebikyamu nga bagenze okubakebera.", "nyn": "Okuragurira endwara zitari zo kukanyire omumarwariro g'omubyaro.", "teo": "Anyoin alosikinet naka alainikina kotoma apakio kanu nuka ekorona?", "eng": "Misdiagnosis is common in health centers in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Dakoni tye larem mamana.", "lgg": "Eri agyiru ma andri be", "lug": "Mukwano gwa maama wange.", "nyn": "Ni munwani wa maawe.", "teo": "Icedwe adumutu iponesio luarokok kanuka ajaut komameikinite aswam.", "eng": "She is a friend to my mother."}} +{"text": {"ach": "Kikwero ni labit kwi eni omede ki bito kwi pien en owilo lubol kwi.", "lgg": "Ba nze 'ba pa sopi 'dari i raza feza ba voti be'ba 'diyi driri ma e'yosi ra", "lug": "Oyo eyali yeesimbyewo yasazibwamu olw'okugulirira abalonzi.", "nyn": "Nyamwesimbi akaihwa omu karuuru ahabw'okugura abateezi b'akaruru.", "teo": "Iwori bo imaritere itunga kere koUganda?", "eng": "That candidate was disqualified for bribing voters."}} +{"text": {"ach": "En obedp namba adek ki kwi pyeradek.", "lgg": "Eri emu pari nazuria voti be kali na", "lug": "Yakwata kya kusatu n'obululu asatu.", "nyn": "Akazira omu mwanya gwa kashatu n'oburuuru makumi ashatu", "teo": "Aiyap aitac iropito mam isinyikokini eswamak.", "eng": "He came in third place with thirty votes."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni obedo ka ngwec ki lela ci an abedo ka ngwec ki tyena.", "lgg": "Eri ri nzu garisi de ari madririsi nzu nzu", "lug": "Yabadde avuga ggaali nga nze bwe nziruka.", "nyn": "Akaba akwise naavuga egaaro obwo nyowe ndikwiruka.", "teo": "Apotu ipirin ice luka akim ibiroros kanuka edou loelangir.", "eng": "She was riding the bicycle while I was running."}} +{"text": {"ach": "Waneno jami maraco adada I mwakani.", "lgg": "Andre afa ewaru yi eli 'di ma alia ra", "lug": "Tulabye ebintu ebibi ennyo omwaka guno.", "nyn": "Tureebire ebintu bibi ogu mwaka nangwa n'ebirikukira ahari eki.", "teo": "Inyoika bo ibusakinit aswam kanuka inyamat luipu?", "eng": "We have seen worse things this year."}} +{"text": {"ach": "Itwero loko lok ango I kom ngom man?", "lgg": "Afa mini eco 'yo e'yo nyaku 'diriniri ma driari ngoni?", "lug": "Kiki ky'oyogera ku nsonga y'ettaka eno?", "nyn": "Okaagamba ki aha nshonga y'eitaka eri.", "teo": "Ekidiokoto adekak luka ekorona kotoma akwap kere.", "eng": "What do you have to say about this land matter?"}} +{"text": {"ach": "Mapat ki two korona, tye two mukene bene ma yelo dano I kabedo mapatpat.", "lgg": "Azo coronavirusniri 'ma kala, azo azi 'diyi aku eselesi indi", "lug": "Ng'oggyeko ekirwadde kya korona, mu kitundu mulimu n'enddwadde endala.", "nyn": "Oyihireho corona,hariho endwara ezindi omu bantu.", "teo": "Isinyikokinitai auriak aitemonokin ejok kanuka idwekec.", "eng": "Besides coronavirus, there are other diseases in the community."}} +{"text": {"ach": "Tyeka ngat moni twero pime kekene pi two korona ki gange?", "lgg": "Ba azini eco i obi azo coronavirusnirisi i ngulupisi engazu akua ra?", "lug": "Omuntu asobola okwekebera ekirwadde kya korona awaka?", "nyn": "Omuntu naabaasa kwekyebera korona omuka?", "teo": "Abu eraban lokopolis ikwenya itunga kanu amengerikin ekisil loka isawan luebeitor ajaut ore.", "eng": "Can one self-test for coronavirus from home?"}} +{"text": {"ach": "I pyem ngwec me wilobo ma okatoni Uganda obedo namba adek ki lobo Afrika.", "lgg": "Avita Olympicsni 'bani e'di de o'di 'diyi ma alia, Ugandani ndra 'ba nasi Africasi", "lug": "Mu mpaka za Olimpiki ezaakaggwa, Uganda yakwata kya kusatu mu Afirika.", "nyn": "Omu mizaana ya orimpiki ehwire,Yuganda etungire omwanya gw'akashatu omuri Afirika.", "teo": "Epol etiai loka aigang ikampeins.", "eng": "In the recently concluded Olympic games, Uganda was the third in Africa."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel I kin lungwec me lobo Uganda pe pyem pien ki nongo ni kilone pe rom ki pa jo mukene ma tye I pyem.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma azi aluni awini dri fu avita Olympicsnirini ku a'disiku eri ma nzita cani de ku", "lug": "Omu ku bannayuganda teyayitamu kuzannya gya Olimpiki kubanga obuzito bwe bwali wansi.", "nyn": "Omunyauganda omwe tarabasize kwikirizibwa kwetaba omu mpaka za orimpiki ahabw'okureemeera kukye.", "teo": "Inyoin bo imikit apol naka atutubena ace naka akwapuwok?", "eng": "One of the Ugandans did not qualify for the Olympics because he was underweight."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupwonye me praimari cwinygi pe yom ki mucara ma giculugi kwede.", "lgg": "Emba'ba pramari sukuluni 'diyi ma pari apini yi vile oya yisi ku", "lug": "Abasomesa abasinga obungi aba pulayimale sibamativu n'omusaala gwaabwe.", "nyn": "Abeegyesa bingi ba puriimare tibamazirwe n'emishaara yaabo.", "teo": "Einanakinete ipulida itunga aicoreta nuka ikisila", "eng": "Most primary school teachers are not satisfied with their salaries."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma ki buto kwedgi tek-tek ki lutino ma kipyedogi omede malo adada.", "lgg": "Kalafe 'ba elini cazu ku 'diyi obizu azini lazu okpo alia 'diyiniri turia", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera mu bikolwa by'okukwata abakazi n'okukabasanyizibwa.", "nyn": "Habiireho okweyongyera omu mibare y'okutoroboza n'okuhamba.", "teo": "Icumio episo loka adeka naka ekorona kakan nakokediany.", "eng": "There has been an increase in the number of defilement and rape cases."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guto I kare ma yeya otur I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro.", "lgg": "Kalafe 'ba yini odra o'bo peza ma alia alifu iri mudri drini oromisi ra", "lug": "Abantu abawerako baafiira mu kabenje k'eryato mu nkmi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Abantu bingi bakafeera aha ryato baarikurambura omu gw'enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Ejaasi itunga luapotu ijulakinos kotoma ecudet kitoni araun ikristayon.", "eng": "A number of people died on the boat cruise in two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni minista ma preciden ocimogi pe gibedo tye I ot moko cik I cawa me timo biacara pa ot moko cik.", "lgg": "Ba ebi o'duka efe kini 'ba 'ani opele ministaru 'diyi leni fi ri e'yo kilosenini 'diyi ma alia ku", "lug": "Kigambibwa nti baminisita abalonde tebaagala kubaawo mu ntuula za palamenti.", "nyn": "Kigambirwe ngu ba minisita abatoriinwe tibarikwenda kuza mu nkiko za ishengyero.", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanuka erionget loka eilat kotoma obajet loka akwap?", "eng": "It has been reported that appointed ministers do not want to attend parliament sittings."}} +{"text": {"ach": "Lutic I ot yat mukene gitero lutwo marac adada.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi ma azi yi dri agararu 'ba azoru 'diyi be", "lug": "Abasawo abamu bakambwalira nnyo abalwadde baabwe.", "nyn": "Abashaho abamwe nibagambira kubi abarwire baabo.", "teo": "Ibusakinit oni aingitun aomisioit kama ejaasi ipiriotin ering oni itolomuna adioseunet.", "eng": "Some health workers are very rude to their patients."}} +{"text": {"ach": "Lobe ma gudongo gitye ki odi yadi mabeco adada.", "lgg": "Kari zo'ba 'bo 'diyi ma angu aroni 'diyi onyiru", "lug": "Ensi ezaakula edda zirina amalwaliro amalungi.", "nyn": "Amahanga agakurakuriine giine amarwariro marungi.", "teo": "Abu aduketait ibiror koMakindye kosodi aiyar itunga itomonauni.", "eng": "Developed countries have good medical facilities."}} +{"text": {"ach": "Komwa tye calo ot pa lubanga.", "lgg": "Rua amani 'diyi hekalu Munguniri'i", "lug": "Emibiri gyaffe ye yeekaalu ya Katonda.", "nyn": "Emibiri yaitu ni hekaaru ya Ruhanga.", "teo": "Abu apugan itosom ikapun luipu kanu aitojokaar irotin keda iboro ice luko unibasitin.", "eng": "Our bodies are the temple of God."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lureme mapol ma lulonyo.", "lgg": "Eri ma agyipi mali be 'diyikarakarau", "lug": "Alina emikwano mingi nnyo emigagga.", "nyn": "Ayine abanywani bingi abagaiga.", "teo": "Ekotosi auriakaka eong adukokin ber ering eong eurunia ikoku.", "eng": "He has very many rich friends."}} +{"text": {"ach": "Ka dano mogo guto, wadigi aye gigwoko jamigi ma odong.", "lgg": "Ba azi 'diyi ka dra 'dini, yi ori'ba yi okpo 'du afa lonyiru yini 'diyi ma driani", "lug": "Abantu abamu bwe bafa, ebintu byabwe birabirirwa ab'enganda zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe ku barikufa,ebintu byabo bitwarwa abanyabuzaare.", "teo": "Ingarenikinit ngesi atukot naitepegit amidicio naka apiyai kotogo loka airabet.", "eng": "When some people die, their property is presided over by their relatives."}} +{"text": {"ach": "Tam ma langol kop omoko pe oyomo cwinye.", "lgg": "E'yo 'duza 'ba e'yo lipiriniri awini eri dri ayi ko fe ku", "lug": "Okusalawo kw'omulamuzi tekwamusanyusa.", "nyn": "Okusharamu kw'omuramuzi tikuramushemiize.", "teo": "Ibusakinit itunga kere aitup aicoreta kere nuka ekorona nuitolomunit apugan.", "eng": "The judge's decision did not please him."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo ka mato moo pa motoka I teng gudu mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Ba ozi pari odu ozizu 'diyi Ugandaa nzila ndu ndu 'diyi ama tisi", "lug": "Amasundiro g'amafuta mangi gagguddwawo ku makubo agatali gamu mu Uganda.", "nyn": "Amatundiro g'amajuta giigwirweho aha nguuto zitari zimwe omu Uganda.", "teo": "Abu komen ngesi aitac ikapun luka etogoke naarai amamete ngesi keda aswam.", "eng": "More petrol stations have been opened up on different roads in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lobe mukene gumiyo kony me yat agwera bot lobo Uganda.", "lgg": "Uganda esu aro azo atrizaniri engazu kari azi 'diyi vu ra", "lug": "Ensi endala ziwadde Uganda eddagala erikozesebwa mu kugema.", "nyn": "Uganda etungire obuyambi bw'omubazi gw'okugyema kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Mam akwapin ace nuka Africa apotu ijukasi abwoikinitok luka akerit kotoma akerit koTokyo.", "eng": "Uganda has received vaccine donations from other countries."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik adi ma kiyerogi me cito I ot moko cik I mwaka-ni?", "lgg": "Ba politikini 'bani voti bezu y dri memba koleseniru eli 'dosi 'diyi si?", "lug": "Bannabyabufuzi bameka abaalondebwa okuba ababaka ba palamenti omwaka guno?", "nyn": "Abaateeriirwe oburuuru nk'abanyishengyero omwaka ogu ni bangahi?", "teo": "Adeki napolon kakere koUganda ejai Kampala,", "eng": "How many politicians were voted as Members Of Parliament this year?"}} +{"text": {"ach": "Two ango ma mako dano kacel ki lee?", "lgg": "Azo ecopi anyapa yi obipi ba a'dayi pie 'diyi ma azi yi azo ngo yi?", "lug": "Ezimu ku ndwadde ezikwata abantu n'ensolo ze ziruwa?", "nyn": "Ni ndwara ki aha zimwe ezirikukwata abantu n'enyamiishwa?", "teo": "Iswamaete ekilokit keda aberu ngin toma aiboisit adiope.", "eng": "What are some of the diseases that can affect both animals and human beings?"}} +{"text": {"ach": "Mac electric ogoyo omera.", "lgg": "Azci osezari gba ma adrini ra", "lug": "Muganda wange yakubwa amasanyalaze.", "nyn": "Murumuna wangye akateerwa amashanyarazi.", "teo": "Epedorete kereka itiang adumun adeka naka ekorona?", "eng": "My brother was shocked by the electricity."}} +{"text": {"ach": "Babana onongo obedo lalo wi dipatmen me cayan I cukul ma akwano i iye macon.", "lgg": "Ma atini andra drile enyati sayansiniriru ma vile sukulu okuri ma alia", "lug": "Kitange ye yali akulira ekitongole kya sayansi mu ssomero gye nnasomeranga.", "nyn": "Tata niwe abiire naakurira idara rya sayansi aha ishomero eri mbiire ndimu.", "teo": "Abu emotoka konang nges nautar ngesi aicak egali.", "eng": "My father was the head of the science department at my former school."}} +{"text": {"ach": "Wode bidonyo I kwan me cinia I mwaka mabino.", "lgg": "Eri ma mvini nga fi sukulu uruleruri ma alia eli drusirisi", "lug": "Mutabani we ajja kugenda mu sekendule omwaka ogujja.", "nyn": "Omutabani nayija kuza omu siniya omwaka ogurikwija.", "teo": "Etapit itimun aburokin aboliak luimusunguna arai luedekasi keda ngul luengalete.", "eng": "Her son will be joining high school next year."}} +{"text": {"ach": "Dakoni owango bongi ki cal pa cware ma otoni.", "lgg": "Eri eve bongo azini e'da dria i vile agupi ovurini 'diyi ra", "lug": "Yayokya engoye zonna n'ebifaananyi bya bba omugenzi.", "nyn": "Akoosya emyenda yoona n'ebishushani by'omushaija we owa fiire.", "teo": "Abu epolisit olimok etunganan loetosatai acakakin emuduke kwap.", "eng": "She burnt all the clothes and pictures of her late husband."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni ongolo cinge I kare ma en onongo tye ka yeto gin mo.", "lgg": "Eri li i ma dri mva drile onzisi erini de afa owuria", "lug": "Yeesala mu butanwa bwe yali awaata.", "nyn": "Akeeshara akakumu atakigyenderiire obu yaabiire naahaata.", "teo": "Euta erionget ngol aitac isirigin luka esomero mama ejaasi ikokiok itomon.", "eng": "She accidentally cut her finger while she was peeling."}} diff --git a/v1.3/salt-train-v1.3.jsonl b/v1.3/salt-train-v1.3.jsonl new file mode 100644 index 0000000..0caab66 --- /dev/null +++ b/v1.3/salt-train-v1.3.jsonl @@ -0,0 +1,23723 @@ +{"text": {"ach": "Bilinyanya pol kare dongo maber ka lyeto tye", "lgg": "Birinyanya eyi zo kililiru ndeni angu driza ma alia.", "lug": "Bbiringanya lubeerera asinga kukulira mu mbeera ya bugumu", "nyn": "Entonga buriijo zikurira omu mbeera y'obwire erikutagata", "teo": "Epoloi ebirinyanyi ojok apakio nu emwanar akwap.", "eng": "Eggplants always grow best under warm conditions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1/4664c77c-dda8-4278-9aa7-09b65f647127.ogg", "luganda-validated/1/4.ogg", "luganda-validated/1/0aa4f928-2898-48fe-b82e-3253dc129083.ogg", "luganda-validated/1/40.ogg", "luganda-validated/1/53.ogg", "luganda-validated/1/fe6cf3c7-f662-45dc-8e60-0a57561da3a7.ogg", "luganda-validated/1/357ec6eb-73c9-4425-b24d-ab7952dd8e04.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1/77.ogg"], "eng": ["english-validated/1/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+0.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+0.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngom me pur i kare mukene obedo peko madit bot lupur", "lgg": "Amvu ma angu eri sa'wa azini 'diyisi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ewaru.", "lug": "Ettaka ly'okulimirako n'okulundirako ebiseera ebimu kisoomooza abalimi", "nyn": "Eitaka ry'okuhingamu, obumwe n'obumwe nirireetera abahingi oburemeezi.", "teo": "Akiro nu alupok nes erai ationis kanejaas akoriok", "eng": "Farmland is sometimes a challenge to farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2/2.ogg", "luganda-validated/2/4664c77c-dda8-4278-9aa7-09b65f647127.ogg", "luganda-validated/2/4.ogg", "luganda-validated/2/0aa4f928-2898-48fe-b82e-3253dc129083.ogg", "luganda-validated/2/40.ogg", "luganda-validated/2/53.ogg", "luganda-validated/2/fe6cf3c7-f662-45dc-8e60-0a57561da3a7.ogg", "luganda-validated/2/357ec6eb-73c9-4425-b24d-ab7952dd8e04.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2/77.ogg"], "eng": ["english-validated/2/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero ki konygi wek nong miti me puru mwanyi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba amvu 'yapi 'diyini ava kawa 'yazu drile.", "lug": "Abalimi balina okukubirizibwa okwongera okulima emmwanyi", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhigwa bongyere okuhinga omwani .", "teo": "Ekot aisinyikokit akoriok akoru emwanyi loepol", "eng": "Farmers should be encouraged to grow more coffee."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3/2.ogg", "luganda-validated/3/4.ogg", "luganda-validated/3/40.ogg", "luganda-validated/3/53.ogg", "luganda-validated/3/357ec6eb-73c9-4425-b24d-ab7952dd8e04.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3/77.ogg"], "eng": ["english-validated/3/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ka keme ki lok me pur", "lgg": "Kari Uganda niri eri asi'baza be amvu 'yaza ma dria.", "lug": "Uganda essira eritadde ku bulimi.", "nyn": "Uganda eteire amaani aha buhingi n'oburiisa.", "teo": "Uganda nes ejai akiro nu akoru.", "eng": "Uganda is focusing on farming."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4/2.ogg", "luganda-validated/4/4.ogg", "luganda-validated/4/40.ogg", "luganda-validated/4/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4/77.ogg"], "eng": ["english-validated/4/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+3.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+3.wav"}} +{"text": {"ach": "jami apita mukene too woko pien pe ginongo ceng muromo", "lgg": "Ori azi 'diyi odra te ituka ma akosi.", "lug": "Ebimera ebimu bifa olw'ebbula ly'omusana.", "nyn": "Ebihingwa ebimwe nibyoma ahabw'okubura omushana.", "teo": "Icie ikorion etwakete naarai emamei akolong.", "eng": "Some plants die due to lack of sunlight."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/5/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/5/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/5/2.ogg", "luganda-validated/5/40.ogg", "luganda-validated/5/53.ogg", "luganda-validated/5/1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/5/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/5/77.ogg"], "eng": ["english-validated/5/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+4.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+4.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwene ma watwero nongo kodi maber ma two pe cubu dok cato yot?", "lgg": "Ama ecoki ori okpo 'dika cu be saaru 'diyi esu ngua?", "lug": "Tusobola kuggya wa ebika ebirungi ebigumira embeera yonna bya ttunzi nnyo?", "nyn": "Nitubaasa kwiha nkahi embibo nungi erikugumira ebihikiirizi kandi eine akatare?", "teo": "Aibo idumakini oni ikorion lu ipikoritos akolong ka adekasinei.", "eng": "Where can we get good resistant varieties that are highly marketable?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/6/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/6/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/6/2.ogg", "luganda-validated/6/4.ogg", "luganda-validated/6/40.ogg", "luganda-validated/6/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/6/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/6/77.ogg"], "eng": ["english-validated/6/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+5.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+5.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen gwana pol kare mite me apita", "lgg": "Le ola pati eyi ma aa o'du driasi sazaru ci.", "lug": "Emiti gya muwogo lubeerera gyetaagibwa mu kusimba", "nyn": "Ebiti bya muhogo eby'okubyara, butoosha nibyetengwa.", "teo": "Ekotoi akito nu emwogo kanu akoru.", "eng": "Cassava stems are always needed for planting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/7/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/7/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/7/40.ogg", "luganda-validated/7/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/7/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/7/77.ogg"], "eng": ["english-validated/7/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+6.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+6.wav"}} +{"text": {"ach": "Poto man tye ki nyanya ma two obalo", "lgg": "Amvu 'da ma alea nyanya ori azo be 'diyi ci.", "lug": "Ennimiro erimu ennyaanya endwadde", "nyn": "Omusiri gurimu enyaanya eziine oburwaire.", "teo": "Ejai enyanya lo edeka ecie musiri.", "eng": "The garden has diseased tomato plants."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/8/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/8/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/8/40.ogg", "luganda-validated/8/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/8/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/8/77.ogg"], "eng": ["english-validated/8/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+7.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+7.wav"}} +{"text": {"ach": "Inongo lok ma lubbe ki biacara me cato layata ki kwene?", "lgg": "MI eco e'yo cu'a maku eyi ma dria ri niri esu geri ngosi?", "lug": "Ofuna otya obubaka ku kataale ka lumonde?", "nyn": "Nootunga ota amakuru agarikukwata aha katare k'ebitakuri?", "teo": "Eipone bani idumununa ijo nuikamunitos esokoni lo acok?", "eng": "How do you access market information for sweet potatoes?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/9/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/9/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/9/40.ogg", "luganda-validated/9/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/9/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/9/77.ogg"], "eng": ["english-validated/9/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+8.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+8.wav"}} +{"text": {"ach": "Redio stason omiyo ki wan yo me cato pot dek ma wa pure", "lgg": "Rediyo 'di fe amani angu amani ecozu ama ma tibi ini eyi ozizu.", "lug": "Laadiyo etuwadde akadaala okutunda enva endiirwa zaffe", "nyn": "Reediyo etubaasiise kuraanga emboga zaitu kandi tukaziguza.", "teo": "Ejaiki esiteseni lo eredio oni ewai lo igwelanaret idiasio wok.", "eng": "The radio station has given us a platform to sell our vegetables."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/10/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/10/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/10/40.ogg", "luganda-validated/10/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/10/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/10/77.ogg"], "eng": ["english-validated/10/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+9.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+9.wav"}} +{"text": {"ach": "Cim cing okonya oweko anongo lok ma lubbe ki kit me nongo yat akira i muranga", "lgg": "Simu eyi ko ma aza onita esuzu aro ogbi osu eyi ma dria 'diyi ma dria.", "lug": "Essimu zinnyambyeko okufuna obubaka ku ddagala ly'ebijanjaalo", "nyn": "Esimu z'omungaro zimpwereire okutunga amakuru agarikukwata aha mubazi gw'obukooko omu bihimba.", "teo": "Esipedo esimu loakan eong adumunun akiro nuikamunitos ekia lo emaroge.", "eng": "Mobile phones have enabled me to get pesticide information for beans."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/11/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/11/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/11/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/11/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/11/77.ogg"], "eng": ["english-validated/11/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+10.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+10.wav"}} +{"text": {"ach": "Dwe mukato, abedo ki miti me nongo pwony i kom matunda", "lgg": "Imba ajerisi, ale ndra onita matunda ma dria.", "lug": "Omwezi oguwedde, nayagala obubaka ku butunda", "nyn": "Okwezi okuhweire, nkaba ninyetenga amakuru agarikukwata aha butunda.", "teo": "Olap je epuda eong akiro nuka ematuda.", "eng": "Last month, I needed passion fruit information."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/12/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/12/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/12/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/12/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/12/77.ogg"], "eng": ["english-validated/12/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+11.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+11.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma lubbe ki biacara me labolo omyero kimi ki lupur weng", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba amvu 'yapi 'diyini cu aje a'bua eyini ri 'ba dria dri.", "lug": "Obubaka ku katale k'amatooke bulina okuweebwa abalimi bonna", "nyn": "Amakuru agarikukwata aha katare k'ebitookye, gashemereire kuhika abahingi boona.", "teo": "Akiro nu esokoni nuikamunitos etaget ekot ijaikinai akoriok.", "eng": "Market information for bananas should be given to all farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/13/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/13/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/13/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/13/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/13/77.ogg"], "eng": ["english-validated/13/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+12.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+12.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur mito ngec i kom luwil madongo calo kampuni matye ki kodi nyanya ma rwome malo", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi le eyo oni amuti nyanya ori ala 'diyi be 'diyi ma dria.", "lug": "Abalimi beetaaga obubaka ku makampuni agalina ensigo y'ennyaanya ennungi", "nyn": "Abahingi bashemereire kumanya kampuni ezirikuguza embibo nungi y'enyanya.", "teo": "Ekotosi akoriok akiro nuikamunitos ikampunin luejaas ka ikito ludidika lu enyanya.", "eng": "Farmers need information on companies that have good seedlings for tomatoes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/14/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/14/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/14/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/14/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/14/77.ogg"], "eng": ["english-validated/14/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+13.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+13.wav"}} +{"text": {"ach": "Dukan mogo ma lupur nongo iye mocam ki kodi cam apita me rwom ma malo", "lgg": "Dukani \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini fatalaiza pi jezu afa ori sazu onyiru \ua78cdiyi be \ua78cdiyi.", "lug": "Amaduuka agamu abalimi gye basobola okufuna ebigimusa n'ebikozesebwa ebirungi mu kusimba", "nyn": "Amaduuka agamwe ahu abahingi barikubaasa kutunga orwezo n'embibo nungi.", "teo": "Icie idukai lu epedorete akoriok adumakin ikee lueyaunete ebolia ka iboro lu ikoris.", "eng": "Some of the shops where farmers can get fertilizers and good planting materials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/15/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/15/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/15/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/15/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/15/77.ogg"], "eng": ["english-validated/15/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+14.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+14.wav"}} +{"text": {"ach": "Purogram me pur ma I rediyo miyo ngec ma lubbe ki kit me nongo kodi gwana", "lgg": "Otita amvu 'yaza ma dria radio ma alia 'diyi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri onita fe geri afa ndundu ola sazu 'diyi esuzu.", "lug": "Pulogulaamu z'obulimi ku laadiyo ziwa obubaka ku ngeri y'okufunamu ebikozesebwa mu kusimba muwogo.", "nyn": "Puroguraamu z'obuhingi n'oburiisa aha reediyo, nizimanyisa abantu emyanya y'okwihamu embibo.", "teo": "Ainapeta nu oredio itolomunenete eipone lo idumunet akito nu emwogo kanu aira.", "eng": "Farming programs on radio provide information on how to access cassava planting materials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/16/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/16/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/16/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/16/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/16/77.ogg"], "eng": ["english-validated/16/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+15.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+15.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye kwayi gwana mapat pat ma twero dongo i kabedo meno", "lgg": "Ola wura ndundu 'diyi eco zo angu 'da ma alea ni", "lug": "Waliwo ebika bya muwogo eby'enjawulo ebisobola okudda mu kifo ekyo", "nyn": "Hariho emiringo y'embibo ya muhogo nyingi erikubaasa kwera omu mwanya ogwo.", "teo": "Ipu iponesio lu emwogo lu epedorete apolo ejok aiboisit kangin.", "eng": "There are several cassava varieties that can grow in that area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/17/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/17/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/17/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/17/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/17/77.ogg"], "eng": ["english-validated/17/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+16.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+16.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka lupur onongo kwena con ma lubbe ki two ma balo cam ma i poto, ci konyo weko giyubbe con", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ka o\ua78cduko azo efupi \ua78cdiyini \ua78cdiyi esu drioru, eri yi ma azako otita \ua78cyezu kililiru.", "lug": "Abalimi bwe bamanyisibwa amangu ku kubalukawo kw'obulwadde, kibayambako okweteekateeka obulungi", "nyn": "Abahingi ku barikutunga amakuru agarikukwata aha kubarukaho kw'endwara nikibahwera kwetebekanisa gye.", "teo": "Karai elingakisi akoriok adumun akiro nu abwangun na adeka, ingarakini kes akapanakin.", "eng": "When farmers get information about disease outbreaks early, it helps them to plan better."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/18/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/18/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/18/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/18/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/18/77.ogg"], "eng": ["english-validated/18/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+17.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+17.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur twero nongo kony ma dit ka gunongo ngec me gengo onyo cango two ma balo jami ma i poto", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi nga orodri esu angiri yi ka o\ua78cduko azo ma dri atriza ma dria raria.", "lug": "Abalimi basobola okugasibwa ennyo okuva mu kuwabulwa ku kutangira obulwadde", "nyn": "Abahingi nibagasirwa kihango baahaburwa oku barikubaasa kuzibira endwara", "teo": "Epedorete akoriok aimedaun ejok kanejaas aicoreta nu itikitikere adeka.", "eng": "Farmers can benefit a lot from advice on disease control."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/19/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/19/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/19/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/19/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/19/77.ogg"], "eng": ["english-validated/19/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+18.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+18.wav"}} +{"text": {"ach": "I ceng baraja weng, lupur nongo pwony ma lubbe ki diro me puru mwanyi", "lgg": "O'du alu driasi, 'ba amvu 'yapi 'diyi imbata esu kawa ezoza ma dria.", "lug": "Buli Mande, abalimi bawabulwa ku nnima y'emmwanyi", "nyn": "Buri rw'Okubanza, abahingi nibatunga obuhabuzi aha ku barikubaasa kuhinga omwani.", "teo": "Kangin balasa, ijanakino akoriok aicoreta nuka akoru emwanyi.", "eng": "Every Monday, farmers are given advice on coffee growing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/20/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/20/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/20/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/20/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/20/77.ogg"], "eng": ["english-validated/20/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+19.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+19.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur mito ngec ma lubbe ki alokaloka me piny wek guyubbe ma opore", "lgg": "Embata fele angu mile ma driari eri orodriru \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini yi ma azakozu otita kililiru \ua78cyezu.", "lug": "Abalimi beetaaga amagezi ku mbeera y'obudde okubayambako okuteekateeka obulungi", "nyn": "Abahingi nibetaaga okuhaburwa aha by'obwire babaase kukora kwetebeekanisa gye.", "teo": "Ekotosi akoriok aicoreta nuka etepe ka ekuse kanu aingarakin kes akapanakin ejok.", "eng": "Farmers need weather advice to help them plan better."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/21/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/21/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/21/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/21/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/21/77.ogg"], "eng": ["english-validated/21/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+20.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+20.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang kal omiyo ki lupur ngec me puru gwana", "lgg": "Okalamvu gamete niri fe imbata 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ola sata ma dria.", "lug": "Minisitule ewadde abalimi amagezi ku nsimba ya muwogo.", "nyn": "Minisiture ehereize abahingi obuhabuzi oburikukwata aha kuhinga muhogo.", "teo": "Ejaiki erionget akoriok aicoreta nu ikoris emwogo.", "eng": "The ministry has provided advice to farmers on how to plant cassava."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/22/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/22/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/22/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/22/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/22/77.ogg"], "eng": ["english-validated/22/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+21.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+21.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo ber tutwal ni dano weng ma i distrik obed ki poto", "lgg": "Eri orodriru 'ba dria districtia ri ma amvu ni aa'zu ci.", "lug": "Kikubirizibwa buli muntu mu disitulikiti okubeera n'ennimiro", "nyn": "Buri muntu omu Disiturikiti naahaburwa kugira omusiri.", "teo": "Icorakitai nginitungan ko disitirikt ajaut keda amisiri.", "eng": "It is advisable for everyone in the district to have a garden."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/24/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/24/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/24/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/24/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/24/77.ogg"], "eng": ["english-validated/24/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+23.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+23.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro mogo ma gitiyo kwedgi I pur macalo kalo kin jami apita, doo, lweny i kom anyayi ki two", "lgg": "E\ua78cyo azini orodriru \ua78cyele Agrikicaa \ua78cdiyi ma azi: ori esele cozu, amvu okuzu, afa ori eza\ua78cba \ua78cdiyi ma omgbo esizu azo yi be.", "lug": "Ebimu ku bikolebwa eby'omugaso mu bulimi: okuwa amabanga, okukoola, n'okutangira ebiwuka n'obulwadde.", "nyn": "Bimwe aha birikuhwera omu by'obuhingi n'oburiisa: Okuha ebihingwa emyanya, okwombera, okurwanisa obukooko n'endwara.", "teo": "Icie iwaitin lu akoru: alanakin, aicap, aitikitik ikur ka adekasinei.", "eng": "Some of the important practices in agriculture: spacing, weeding, pest and disease control."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/25/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/25/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/25/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/25/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/25/77.ogg"], "eng": ["english-validated/25/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+24.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+24.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur kiminigi kero me penyo lapeny mo keken ma lubbe ki lok me pur", "lgg": "\ua78cBa drileba fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini zitaa ozizu e\ua78cyo ci yi bipi agrikica be \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Abalimi baweebwa omwagaanya okubuuza ekibuuzo kyonna ekikwata ku byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Abahingi nibahebwa omwanya , okubuuza byona ebirikukwata aha buhingi n'oburiisa.", "teo": "Ecamakitai akoriok aingitingit adis kere nuka akoru.", "eng": "Farmers are given a platform to ask any agricultural related questions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/26/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/26/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/26/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/26/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/26/77.ogg"], "eng": ["english-validated/26/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+25.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+25.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur kiminigi tam me pito wit cam mapat pat ma wile oyot", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'yapi 'diyini imbata nyaka wura cu be saaru 'diyi ezozu.", "lug": "Abalimi baweereddwa amagezi okulima ebika by'ebirime eby'enjawulo ebyetaagibwa ennyo.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa kuhinga ebihingwa ebiine akatare.", "teo": "icorakitai akoriok akoru ikorion luegelegela lu epol eipuda.", "eng": "Farmers are advised to grow crop varieties with high demand."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/27/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/27/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/27/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/27/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/27/77.ogg"], "eng": ["english-validated/27/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+26.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+26.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yat akira mapat pat ma kicwako tic kwedgi me akira i muranga", "lgg": "Aro ogbiza 'bani eco ayu kaiko ogbizu 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo eddagala ery'enjawulo erisembebwa ng'okufuuyira ebijanjaalo.", "nyn": "Hariho emibazi y'obukooko mingi eikiriziibwe omu kufuuhirira ebihimba.", "teo": "Ejaas ikee luipu luegelegela lu itojokaritai aisik omaroge.", "eng": "There are several recommendable pesticides when spraying beans."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/28/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/28/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/28/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/28/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/28/77.ogg"], "eng": ["english-validated/28/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+27.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+27.wav"}} +{"text": {"ach": "Pur tye ki magoba madit tutwal bot lupur matye ki ngom manok", "lgg": "Agirikica ma orodri 'ba amvu 'yapi omgbo were si 'diyini tre.", "lug": "Obulimi n'obulunzi burina emiganyulo mingi kubalimi balimira n'okulundira awafunda.", "nyn": "Obuhingi n'oburiisa bwine emigasho mingi aha bantu omu maka gaabo.", "teo": "Ipu ajokusio nu akoru kanuka akoriok ludidika.", "eng": "Agriculture has a lot of benefits for smallholder farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/29/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/29/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/29/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/29/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/29/77.ogg"], "eng": ["english-validated/29/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+28.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+28.wav"}} +{"text": {"ach": "Puru wit cam mapat pat aye bikonyo laco cani", "lgg": "Nyaka wura ndundu 'diyi ma ezoza ni mu agupi 'da ma aza ko ni.", "lug": "Okulima ebirime eby'enjawulo kye kijja okuyamba omusajja oyo.", "nyn": "Okuhinga ebihingwa by'embibo z'emiringo mingi, nikiija kuhwera omuntu ogwo.", "teo": "Akoru ikorion luegelegela nes ingarakini itunganan.", "eng": "The production of different crop varieties is what will help that man."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/30/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/30/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/30/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/30/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/30/77.ogg"], "eng": ["english-validated/30/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+29.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+29.wav"}} +{"text": {"ach": "Wan wanongo ngec ki i redio pi kit me gwoko cam wek pe obale", "lgg": "Ama e'yo amani ecozu ama nyaka eyi ma ta mbazu 'diyi eri Otita redio 'diyi ma alea.", "lug": "Tufuna obubaka ku ntereka y'ebyo bye tukungudde okuva ku biweerezebwa ku laadiyo.", "nyn": "Nitutunga obuhabuzi kuruga aha reediyo oburikukwata aha kuhunika amasharuura gaitu.", "teo": "Idumunenei iso akiro nuikamunitos eipone lo ingadaet isakan koredion.", "eng": "We acquire information on how to store our produce from radio broadcasts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/31/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/31/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/31/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/31/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/31/77.ogg"], "eng": ["english-validated/31/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+30.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+30.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec ma lubbe ki pito nyig yadi macalo mucungu ki lemon gi ni medo ki pot dek obedo gin ma pire tek bot lupur", "lgg": "E'yo pati efi ndima le 'diyi ma sata tualu tibi ini eyi pie 'diyi ma dria ri eri orodriru 'ba amvu 'yapi 'diyi dri.", "lug": "Obubaka ku nnima y'ekibala kya citrus n'enva endiirwa bwa mugaso nnyo eri abalimi.", "nyn": "Okumanyisibwa oku bashemereire kuhinga ebijuma n'emboga, n'eky'omugasho aha bahingi.", "teo": "Nuikamunitos akoru imucugai ka idiasio ejokuka kanejaas akoriok.", "eng": "Information on how to grow citrus fruits and vegetables is very useful for farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/33/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/33/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/33/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/33/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/33/77.ogg"], "eng": ["english-validated/33/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+32.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+32.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec ma lubbe ki alokaloka me piny ki yubu poto me pur", "lgg": "O\ua78cduko angu mile ma ojata dria \ua78cdiyi azini amvu edezu ori sazu diyi pie", "lug": "Obubaka ku nteebereza y'obudde n'okuteeketeeka ennimiro okusimba.", "nyn": "Okumanyisibwa empindahinduka y'obwire n'okutebeekanisa entabire y'okubyaramu.", "teo": "Akiro nuikamunitos ekuse ka etepe ka aitemonokin amisirin kanu akoru.", "eng": "Information on weather forecasts and preparation of the garden for planting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/34/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/34/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/34/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/34/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/34/77.ogg"], "eng": ["english-validated/34/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+33.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+33.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok mogo ma kiketo i redio miyo ngec ma lubbe ki kwene ma lupur twero cato cam gi kun ginongo magoba madit", "lgg": "Otita E'yo aleza radioa 'diyi ma azi eyi e'yo nze cu ala 'ba amvu 'yapi 'diyi ma nyaka eyini 'diyi ma dria.", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo okumu ku laadiyo kusonga ku butale bw'ebirime by'abalimi obulungi.", "nyn": "Bimwe ebirikugambwa aha reediyo nibihwera abantu kumanya obutare burungi bw'amasharuura gaabo.", "teo": "Acie nu itatamio oredion itijenaritos nuka isokonin luajokak kanu isakan akoriok.", "eng": "Some radio discussions highlight the good markets for farmers' produce."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/35/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/35/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/35/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/35/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/35/77.ogg"], "eng": ["english-validated/35/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+34.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+34.wav"}} +{"text": {"ach": "Purogram me pur ma kiketo i redio konyo lupur weko gingeyo kare mene me pito cam", "lgg": "Otita amvu 'yaza ma dria avile redioa 'diyi 'ba amvu 'yapi 'diyi ma aza ko sa'wa ala ndeni ori sazu 'diyi nizu.", "lug": "Pulogulaamu z'ebyobulimi eziweerezebwa ku laadiyo ziyamba balimi okumanya sizoni ennungi ez'okusimbiramu.", "nyn": "Puroguraamu z'eby'obuhingi aha reediyo nizihwera abahingi kumanya obwire obu bashemereire kuhinga.", "teo": "Akiro nu akoru nu elimonorio oredio ingarakit akoriok aijen apakio nu ekoriere.", "eng": "Farming programs aired on radio help farmers to know the good planting seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/36/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/36/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/36/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/36/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/36/77.ogg"], "eng": ["english-validated/36/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+35.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+35.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur nongo ngec me pito kodi mabeco, ki bene two ango mayelo jami ma i poto", "lgg": "Ba amvu 'yapi diyi ondua esu ori ala 'diyi saza ma dria tualu azo eyi ma ori eyi vu 'diyi pie.", "lug": "Abalimi bafuna amagezi ku kusimba ensigo ennungi n'endwadde ezikosa ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa okuhinga embibo nungi n'okumanya endwara ezirikuteganisa ebihingwa byabo.", "teo": "Edumunete akoriok acoa na ekoriere ikinyom luajokak, ka adekasinei nu eminas asuronokin ikorion kec.", "eng": "Farmers gain knowledge on planting good seeds, and the diseases affecting their crops."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/37/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/37/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/37/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/37/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/37/77.ogg"], "eng": ["english-validated/37/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+36.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+36.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye dule mogo ma miyo ngec bot lupur ma lubbe ki jami me ameda i poto ki kodi mabeco me apita kun ngec man woto ki i redio", "lgg": "Amuti azi yi vini embata fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri afa ayule ori sazu \ua78cdiyi ma dria azini yi ma sele ndu ndu \ua78cdiyi be redio ma aleasi.", "lug": "Ebitongole ebimu biwa abalimi obubaka ku nsigo n'ebika eby'enjawulo okuyita ku laadiyo.", "nyn": "Ebitongore ebimwe nibimanyisa abantu ebibashemereire kukozesa omu buhingi barikwejunisa reediyo.", "teo": "Iriongeta icie ijanakinete akoriok akiro nu iboro kalu itwasamao ka ikinyom luegelegela koredio.", "eng": "Certain organisations provide information to farmers on crop inputs and varieties via radio."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/38/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/38/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/38/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/38/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/38/77.ogg"], "eng": ["english-validated/38/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+37.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+37.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyi ocamo anyogi weng ma i poto pa dako ni", "lgg": "Aria eyi nyaki kaka oku 'da vile amvua 'diyi dria.", "lug": "Ebinyonyi biridde ebikongoliro bya kasooli byonna mu nnimiro y'omukazi.", "nyn": "Enyonyi ziriire ebicoori byona omu musiri gw'omukazi ogwo.", "teo": "Anyamasi ikweny ekirididi kere omusiri aberu kangin.", "eng": "The birds have eaten all the maize cobs in that woman's garden."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/39/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/39/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/39/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/39/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/39/77.ogg"], "eng": ["english-validated/39/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+38.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+38.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke eni ma oboke oloke ki tere matye olokke kwa-kwa ni tye ki two", "lgg": "ori ma bi yelo etiarini ovuzu papulu \ua78cda azo be.", "lug": "Ekikoola ekya kyenvu kino n'ekolo ekya kakobe kirwadde.", "nyn": "Eibabi rya kinekye eriine erangi ya kakobe ahansi, rirwaire.", "teo": "Akiot nados na ido oreng okwap edeka.", "eng": "This yellow leaf with a purple base is diseased."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/40/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/40/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/40/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/40/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/40/77.ogg"], "eng": ["english-validated/40/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+39.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+39.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke ne tye oloke yellow itenge ka dong dyere bedo waci nyal aye omako", "lgg": "Ori ma bi \ua78cda yeloru azini agaduari osi \ua78ci warawararu.", "lug": "Ekikoola kirina obukuubo obwa kyenvu n'okumyukirira mu makkati.", "nyn": "Eibabi riine emisitaari ya kinekye n'omukyerebo ahagati.", "teo": "Ejaas akiot keda imaria ludos ido icucukate okiding.", "eng": "The leaf has yellow linings and rust in the middle."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/41/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/41/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/41/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/41/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/41/77.ogg"], "eng": ["english-validated/41/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+40.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+40.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin manen calo nyal ma i boke anyogi en aye weko wii oboke two woko", "lgg": "kaka bini ecazu warawararurini fe kaka ma bi drileni \ua78cwi\ua78cwi.", "lug": "Okumyukirira kw'ebikoola bya kasooli kireetera akasongezo k'ekikoola okukala.", "nyn": "Omukyerebo gw'amababi g'ebicoori nigureetera akatwe k'eibabi kwoma.", "teo": "Aicucukate na akiot ijaikini aituk akiot aonere.", "eng": "Maize leaf rust causes the tip of a leaf to dry."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/42/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/42/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/42/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/42/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/42/77.ogg"], "eng": ["english-validated/42/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+41.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+41.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke mogo ma two omako dong gutyeko two woko", "lgg": "Ebikobi azi azo be 'diyi 'wi 'bo.", "lug": "Ebimu ku bikoola ebirwadde bikaze.", "nyn": "Amababi gamwe agarwaire, goomire", "teo": "Acie akwi nu edekasi aokoto.", "eng": "Some of the diseased leaves have dried up."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/43/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/43/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/43/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/43/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/43/77.ogg"], "eng": ["english-validated/43/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+42.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+42.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke mogo ma oboke ma rangi ne yello tye ma odole i bute tung cel", "lgg": "Ebibiko azi amgbaza ori 'di ma pati rua 'diyi agbo eyi woko aluru.", "lug": "Ebimu ku bikoola ebya kyenvu ku kimera kino byefunyizza ku luuyi lumu.", "nyn": "Amababi gamwe agiine erangi ya kinekye aha kimera eki, gefunyikire aharubaju rumwe.", "teo": "Acie akwii nudos kotoma oraasit kayen ekudukudo kosiep ediope.", "eng": "Some of the yellow leaves on this plant are folded on one side."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/44/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/44/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/44/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/44/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/44/77.ogg"], "eng": ["english-validated/44/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+43.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+43.wav"}} +{"text": {"ach": "Lanyut acel manonge I oboke anyogi manen calo nyal ki anyogi ma two omako en aye oboke ma rangi ne oloke odoko yellow", "lgg": "Wura kaka azo omvele leaf rust azini blight 'diyi ni eyi e'dazuri Kaka bi amgbaza ni.", "lug": "Akamu ku bubonero bwa maize leaf rust ne maize blight bye bikoola okufuuka ebya kyenvu.", "nyn": "Kamwe aha bubonero bw'endwara y'omukyerebo gw'amababi, amababi nigahinduka kinekye.", "teo": "Ediopet ojenuneta lu aicucuka na ekirididi ka adeka na ekirididi ituluori akwii nedos.", "eng": "One of the symptoms of maize leaf rust and maize blight is yellowing leaves."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/45/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/45/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/45/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/45/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/45/77.ogg"], "eng": ["english-validated/45/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+44.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+44.wav"}} +{"text": {"ach": "Lakit alokaloka i rangi me oboke pe obedo lanyut maber pi anyogi ma tye ka dongo", "lgg": "Afa eyi olipi ebikobi eyi ma rua 'da adrini e'data muke ni i ku ori 'da eyini.", "lug": "Obubalabala ku bikoola si kabonero kalungi ku birime.", "nyn": "Ebitobo aha mababi, tikari kabonero karungi aha kimera.", "teo": "Atapacen nu ejaas akwii mam erai ejenunet loajokan lo iraasit.", "eng": "The patches on the leaves is not a good sign for the crop."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/47/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/47/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/47/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/47/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/47/77.ogg"], "eng": ["english-validated/47/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+46.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+46.wav"}} +{"text": {"ach": "Wii anyogi ma malo ni , dyegi ma woto ma pe kitweyo, otyeko camo woko", "lgg": "Endri acipi pililiru 'diyi nya kaka 'da ma dri te.", "lug": "Ekitundu kya kasoolo ekya waggulu kiriiriddwa embuzi zino ezitaayaaya.", "nyn": "Akatwe k'ekicoori kariirwe embuzi ezirikuzengyerera.", "teo": "Akwii nu akou ekirididi anyamasi akinei nu ilatosi.", "eng": "The top part of the maize plant has been eaten by these loitering goats."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/48/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/48/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/48/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/48/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/48/77.ogg"], "eng": ["english-validated/48/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+47.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+47.wav"}} +{"text": {"ach": "Doo obedo diro maber me gwoko poto ma dano weng omyero onge", "lgg": "Afa azi lepi 'ba dria ma ni i ci amvu 'yaza ma alea ri eri amvu okuza ni.", "lug": "Okukoola kikolwa ky'okulima ekirungi buli omu kyalina okumanyaako.", "nyn": "Okwombera n'enkora nungi omu buhingi, buri omwe ei ashemereire kwejunisa.", "teo": "Erai aicap ewai loajokan lo akoru lo ekot nginitunganan aijen.", "eng": "Weeding is a good farming practice that everyone should know about."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/50/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/50/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/50/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/50/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/50/77.ogg"], "eng": ["english-validated/50/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+49.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+49.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabii man ber dok odongo ma kome yot dok man binyako nyige mapol", "lgg": "Ondu 'di ma ori muke azini rua be ala dika eri mu 'yaa amani muke.", "lug": "Omuwemba mulamu bulungi era kino kijja kutuwa amakungula amalungi.", "nyn": "Omugusha nimurungi kandi nigureebeka gye, nigwija kutuha amasharuura marungi.", "teo": "Engalekitos imumwa ejok ido ijaikini oni aimi.", "eng": "The sorghum is good and healthy and this will give us better yields."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/51/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/51/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/51/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/51/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/51/77.ogg"], "eng": ["english-validated/51/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+50.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+50.wav"}} +{"text": {"ach": "Atamo ni tyen cam eni tye ki two pien pote weng oloke ma yellow", "lgg": "Eri ena mani ori 'di azo be ri le a'dusikuni eri ma bi eyi dria amgbazaru .", "lug": "Ndowooza ekimera kino kirwadde kubanga ebikoola byakyo byonna bya kyenvu.", "nyn": "Ninteekateeka ngu ekimera eki kiine oburwaire ahabw'okuba amababi gaakyo goona ni ga kinekye.", "teo": "Aomit eong edeka iraasit yen naarai idosoikitos akwii kere.", "eng": "I think this plant is diseased because all its leaves are yellow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/52/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/52/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/52/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/52/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/52/77.ogg"], "eng": ["english-validated/52/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+51.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+51.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen calo pe wabi kayo kac madit ki i kom tyen cam man", "lgg": "Eri ena kile nyaka 'di cani mu kaa amani ku ri le.", "lug": "Tuyinza butakungula mu kimera kino.", "nyn": "Nitubaasa kwija kuburwa ekitwasharuura kuruga omu kimera eki.", "teo": "Mam oni imina adumun idio ibore kotoma oraasit kayen.", "eng": "We are most likely to have no yield from this plant."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/53/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/53/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/53/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/53/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/53/77.ogg"], "eng": ["english-validated/53/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+52.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+52.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye tyen pul mukene ma okok ocamo woko", "lgg": "Ojiriko eyi nya funyo ori azi 'diyi te.", "lug": "Ebimu ku bikolo by'ebinyeebwa biriiriddwa enkuyege.", "nyn": "Ebimera by'ebinyobwa ebimwe biriirwe emishwa.", "teo": "Ecie emaido anyamasi ikok.", "eng": "Some of the groundnut plants have been eaten by termites."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/54/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/54/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/54/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/54/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/54/77.ogg"], "eng": ["english-validated/54/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+53.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+53.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma oloke nen calo nyal tye i dye oboke ma two omako", "lgg": "Ori ma bi azoni bile \ua78cbo \ua78cdiyi ma rua yi odupi warawara agadria \ua78cdiyi", "lug": "Amabala ga kitaka mu kitundu ky'omu makkati g'ebikoola ebirwadde.", "nyn": "Ebitobo bya kitaka ahagati, bisiisire amababi.", "teo": "Ejai ne erengerenget kokiding na akwii nu edekasi.", "eng": "Brown spots in the middle part of the affected leaves."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/55/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/55/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/55/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/55/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/55/77.ogg"], "eng": ["english-validated/55/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+54.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+54.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke ma rangi ne oloke ni twero bedo macalo adwogi me alokaloka piny", "lgg": "Angu ma mile onziri eco azo fezu ebikobi azo beri ni ni ra.", "lug": "Ekikoola ekyonoonese kiyinza kuba nga kivudde ku mbeera y'obudde mbi.", "nyn": "Amababi agasisikaire, nikibaasa kuba kirugire aha mbeera y'obwire", "teo": "Akiot na edeka aticepak erai kanu ekuse ka ecae.", "eng": "The affected leaf might have been due to bad weather."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/56/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/56/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/56/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/56/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/56/77.ogg"], "eng": ["english-validated/56/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+55.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+55.wav"}} +{"text": {"ach": "Ler ma pe gidodo ma woto ka yenyo cam i dye poto obalo cam weng ma tye i poto", "lgg": "Anyapa acipi amvu alea si 'diyi eza ori eyi dria.", "lug": "Ensolo ezitaayaayiza mu nnimiro zoonoonye ebirime byonna mu nnimiro.", "nyn": "Amatungo agarikuzengyerera omu musiri gasiisire ebihingwa byona.", "teo": "Itiang lu ilatosi komisiri amunasi ikorion kere.", "eng": "The animals that loiter through the garden have damaged all the crops."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/57/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/57/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/57/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/57/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/57/77.ogg"], "eng": ["english-validated/57/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+56.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+56.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke ma two omako tye ka to woko pien doo tye matek i poto", "lgg": "Ebikobi azo be 'diyi 'wi'wi a'dusikuni Odroo yi eyi ma okpo ndende .", "lug": "Ebikoola bino ebirwadde bikala kubanga bitataaganyizibwa omuddo.", "nyn": "Amababi agasisikaire gatandikire kwoma ahabwokuba gashwekirwe omwata.", "teo": "Ejaas akwii nu aokere naarai aridaki edoan.", "eng": "These diseased leaves are drying because they are being suppressed by the weeds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/58/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/58/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/58/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/58/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/58/77.ogg"], "eng": ["english-validated/58/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+57.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+57.wav"}} +{"text": {"ach": "Labolo ma pe onyak madwongi tye macalo adwogi me two anyogi ma loko rangi pot anyogi miyo bedo calo nyal", "lgg": "A'bua eyi awini ka kililiru ku kaka azo omvele leaf rust ru ri si.", "lug": "Amakungula g'amatooke amabi gavudde ku maize leaf rust.", "nyn": "Ebitookye okuteera gye, kireesirwe omukyerebo gw'amababi g'ebicoori.", "teo": "Mam etaget lo iswamat ejok naarai kanu adeka na icucukai akwii ekirididi.", "eng": "The poor banana yields are as a result of maize leaf rust."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/59/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/59/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/59/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/59/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/59/77.ogg"], "eng": ["english-validated/59/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+58.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+58.wav"}} +{"text": {"ach": "Labolo ma tye odongo maceki tye macalo adwogi me doo ma tye madwong i poto", "lgg": "A'bua eyi zo dulua ru odroo eyini aa'zu amvua ci ri si.", "lug": "Okukonziba kw'amatooke kuva ku muddo mu nnimiro.", "nyn": "Okuguna kw'emitumba, kireesirwe omwata omu musiri", "teo": "Amugog nu igengeras erai kanu edoan loejai misiri.", "eng": "Stunted growth of the bananas is a result of weeds in the garden."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/60/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/60/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/60/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/60/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/60/77.ogg"], "eng": ["english-validated/60/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+59.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+59.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen cam man twero bedo ni kwidi aye ocamo", "lgg": "Le o\ua78cbu ma nya ori \ua78ci ezapi \ua78cbo \ua78cdi ni.", "lug": "Ekimera kino ekyonoonese kiyinza okuba nga kyaliiriddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Ekimera eki ekisisikaire, nikibaasa kuba kyariirwe ekakooko.", "teo": "Iraasit yen emunaara aticepak ikur enyamitos.", "eng": "This damaged plant might have been eaten by the Fall armyworm."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/61/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/61/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/61/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/61/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/61/77.ogg"], "eng": ["english-validated/61/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+60.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+60.wav"}} +{"text": {"ach": "Poto man mito adoya pien tye ma lum orumu tenge woko", "lgg": "Amvu 'di le 'ba ma oku i ra a'dusikuni eri angu aseru ni ma alea.", "lug": "Ennimiro yeetaaga okukoolebwa kubanga ezise.", "nyn": "Omusiri gushemereire kwomberwa ahabw'okuba gushwekirwe ekishaka.", "teo": "Ekot amisiri acapio naarai emutono.", "eng": "The garden needs to be weeded because it is in a bushy environment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/62/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/62/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/62/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/62/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/62/77.ogg"], "eng": ["english-validated/62/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+61.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+61.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwinye ma yom ma pud tye ka lot alota ni kwidi otyeko camo ne woko", "lgg": "O\ua78cbu nya ori agadria oru \ua78cdani.", "lug": "Ekitundu kya waggulu kiriiriddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Akatwe k'ekimeera kariirwe ekishorobwa.", "teo": "Kuju ke anyama ekutelek.", "eng": "The top shoot has been eaten by the Fall armyworm."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/63/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/63/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/63/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/63/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/63/77.ogg"], "eng": ["english-validated/63/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+62.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+62.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyogi ni tye i poto ma odin dok bene oboke ne tye ka loke calo nyal", "lgg": "Kaka 'dayi amvu azi aseru ni ma alea dika eyi vu azo fepi eyi ma bi ni oka omvele leaf rust ru ri ci.", "lug": "Kasooli ali mu nnimiro ezise era alina n'ebikoola ebimyukiridde.", "nyn": "Omusiri gw'ebicoori gukanzire, amababi gahindwire erangi.", "teo": "Ejai ekirididi amusiri na emutono ido ejaas keda adeka na icucukai akwii.", "eng": "The maize is in a bushy garden and it has leaf rust."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/64/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/64/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/64/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/64/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/64/77.ogg"], "eng": ["english-validated/64/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+63.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+63.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen layata ni tye ki rangi ma obedo kwa-kwa ki bene nyal-nyal I oboke ne", "lgg": "Maku \ua78cda ma bi osi \ua78ci wara wararu azini papuluru.", "lug": "Lumonde alina ebikuubo ebya kakobe n'amabala aga kitaka ku bikoola.", "nyn": "Ekimera ky'emondi kiine emisitaari ya kinekye n'ebitobo bya kitaka aha mababi.", "teo": "Ejaas akwii nu acok keda imaria lu erengak kotoma akwii.", "eng": "The potato plant has both purple stripes and brown spots on the leaves."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/65/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/65/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/65/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/65/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/65/77.ogg"], "eng": ["english-validated/65/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+64.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+64.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen cam man tye ki oboke ma rangi ne yellow ki mogo obedo nyal-nyal", "lgg": "ori \ua78cdi ma bi yeloru azini ewini agaduari odu \ua78ci warawararu.", "lug": "Ekimera kino kirina ebikoola ebya kyenvu n'amabala aga kitaka mu bukuubo obutambuza amazzi.", "nyn": "Ekimera eki kiine amababi ga kinekye n'ebitobo bya kitaka ahagati y'obutsi", "teo": "Ejaas iraasit yen keda akwii nudos ido itapitapa ne arengan kiding na imaria.", "eng": "This plant has yellow leaves with brown spots between the veins."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/66/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/66/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/66/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/66/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/66/77.ogg"], "eng": ["english-validated/66/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+65.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+65.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke nyanya man tye ki rangi ma yello dok bene otwo woko", "lgg": "Nyanya ori 'da ma bi eyi angmbaza azini a'wi.", "lug": "Ebikoola by'ennyaanya bya kyenvu era bikalu.", "nyn": "Amababi g'enyaanya nigakinekye kandi goomire.", "teo": "Idosoikitos akwii nu enyanya ido eokitos.", "eng": "The tomato leaves are yellow and dry."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/67/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/67/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/67/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/67/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/67/77.ogg"], "eng": ["english-validated/67/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+66.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+66.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke ne tye ki poke pien jami ma lak obalo woko", "lgg": "Afa ori bi \ua78cdiyi ma rua kulu kulu \ua78cdiyi yi \ua78cye agbari afa ori ezapi \ua78cdiyi dri.", "lug": "Ebikoola birwadde olw'ebiwuka.", "nyn": "Amababi garimu obufumuka ahabw'obukooko.", "teo": "Ejaas akwii keda aligo naarai kanuka ikur.", "eng": "The leaves have pods because of the pests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/68/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/68/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/68/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/68/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/68/77.ogg"], "eng": ["english-validated/68/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+67.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+67.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol kare, gin ma nen ma tar-tar I pot anyogi tye macalo adwogi me jami me lak I oboke", "lgg": "Tutunisi, afa ori ezapi \ua78cdiyi afa yi odupi kaka ma bi rua emve mve \ua78cdiyi feni.", "lug": "Bulijjo amabala ameeru ku bikoola bya kasooli galeetebwa biwuka.", "nyn": "Obutonatone oburikwera aha mababi g'ebucoori nibukira kureetwa obukooko.", "teo": "Ne ekwangakwangat kotoma akwii ekirididi erai ikur eyangaunete.", "eng": "Normally the white spots on the maize leaves are brought about by the pests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/69/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/69/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/69/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/69/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/69/77.ogg"], "eng": ["english-validated/69/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+68.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+68.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ma nen ma tar-tar ipot anyogi tye macalo adwogi me kwidi ma kilwongo ni Fall armyworm", "lgg": "o\ua78cbu yi afa ru odupi kaka ma rua emve emve \ua78cdiyi feni.", "lug": "Amabala ameeru ku bikoola bya kasooli galeeteddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Obutonatone oburikwera aha mababi g'ebicoori gareetsirwe obukooko", "teo": "Ne ekwangakwangat kotoma okirididi erai kanuka ekutelek.", "eng": "The white spots on the Maize leaves are as a result of the Fall armyworm."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/71/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/71/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/71/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/71/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/71/77.ogg"], "eng": ["english-validated/71/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+70.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+70.wav"}} +{"text": {"ach": "Pot gwana ne tye ki rangi ma yellow ci ongolo-ngolo i tere", "lgg": "Ola 'da ma ebikobi deria leru 'diyi amgbazaru .", "lug": "Ebikoola bya muwogo biriko ebikuubo bya kyenvu wansi.", "nyn": "Amababi ga muhogo gaine emisitaari ya kinekye ahantangiro.", "teo": "Ejaas akwii nu emwogo keda imaria ludos okwap.", "eng": "The cassava leaves have yellow stripes at the base."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/72/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/72/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/72/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/72/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/72/77.ogg"], "eng": ["english-validated/72/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+71.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+71.wav"}} +{"text": {"ach": "Lanyut me moc cam murem i tyen mucungwa en aye ni wii oboke mabiti loko rangi ne doko yellow", "lgg": "Afa azini ndima ma ori ezapi tuturi eri bi drileni yini ecazu yelori \ua78ci.", "lug": "Obumu ku bulwadde obusinga mu micungwa bwe busongezo bw'ebikoola okufuuka kyenvu.", "nyn": "Okumanya ngu ekimera ky'omucugwa kirwaire, obutwe bw'amababi nibuhinduka kinekye.", "teo": "Adiopet adekasinei nu emucuga nes akiot aluor nedos koingaren.", "eng": "One of the common deficiencies in orange plants is yellowing of the leaf tips."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/73/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/73/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/73/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/73/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/73/77.ogg"], "eng": ["english-validated/73/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+72.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+72.wav"}} +{"text": {"ach": "Pot anyogi magi tye ma otuc-otuc pien jami malak tye ka camogi woko", "lgg": "Kaka bi 'da eyi dria 'bule ru a'dusikuni o'bu ki eyi nyani.", "lug": "Ebikoola bya kasooli bijjudde ebituli kubanga biriibwa obuwuka.", "nyn": "Amababi g'ebicoori gaijwire obufumuka ahabw'okutaahirirwa obukooko.", "teo": "Epedepedo akwii ekirididi naarai enyamete ikur", "eng": "The maize leaves are full of holes because they are being eaten by pests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/74/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/74/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/74/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/74/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/74/77.ogg"], "eng": ["english-validated/74/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+73.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+73.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur acel manonge i caro ma kilwongo niBukujju onyutiwa tyen came mogo matwo obalo woko", "lgg": "Agu azi amvu 'yapi chalo bukujju niria ri i'da amani ori azi azo be ivile amvua 'diyi ma azi.", "lug": "Omulimi ku kyalo ky'e Bukujju yatulaze ebimu ku bimera ebirwadde mu nnimiro ye.", "nyn": "Omuhingi omukyaro kya Bukujju akatworeka bimwe aha bimera ebyabaire birwaire omu musiri gwe.", "teo": "Abu akorion lo ocaalo lo Bukujju itodik iso icie kotoma okorion luedekasi komisiri ke.", "eng": "A farmer in Bukujju village showed us some of the diseased plants in his garden."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/75/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/75/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/75/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/75/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/75/77.ogg"], "eng": ["english-validated/75/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+74.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+74.wav"}} +{"text": {"ach": "I distric me Kayunga, pol poto tye ki anyogi ma two ocubu", "lgg": "Districti Kayunga niri ma alea, amvu pari eyi ma alea Kaka azo be 'diyi.", "lug": "Mu disitulikiti y'e Kayunga, ennimiro ezisinga zirimu kasooli omulwadde.", "nyn": "Omu disiturikiti ya Kayunga emisiri erikukira obwngi ekashangwa erimu ebicoori ebiine oburwaire.", "teo": "Ko disitrikt loko Kayunga ipu amusirin nu ekirididi nu esurokit adeka.", "eng": "In Kayunga district, most of the gardens have diseased maize plantations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/76/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/76/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/76/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/76/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/76/77.ogg"], "eng": ["english-validated/76/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+75.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+75.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye muranga mapol ma two omako i kabedo man", "lgg": "Osu eyi ma pati azo be 'diyi ga angu 'di ma alea tre.", "lug": "Waliwo ebijanjaalo bingi nnyo ebikwatiddwa obulwadde mu kitundu kino.", "nyn": "Omumwanya ogu harimu ebihingwa bingi byebihimba ebirwaire.", "teo": "Epol emaroge lo edeka kaiboisit kana.", "eng": "There are very many bean diseased plants in this area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/77/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/77/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/77/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/77/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/77/77.ogg"], "eng": ["english-validated/77/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+76.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+76.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma obedo nyal-nyali manonge i pot mwanyi tye macalo adwogi me nyal ma jwi ni", "lgg": "Kawa ma bini eca wara wararu agbari afa omvele mundutisi common rust ri dri.", "lug": "Langi ya kitaka ku bikoola by'emwanyi ereeteddwa bulwadde common rust.", "nyn": "Erangi ya kitaka ahamababi g'omwani ekarugirira ahandwara y'omukyerebo.", "teo": "Arengus na akwii nu emwanyi erai adeka na icucukai.", "eng": "The brown colour on the coffee leaves is as a result of common rust."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/78/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/78/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/78/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/78/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/78/77.ogg"], "eng": ["english-validated/78/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+77.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+77.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwidi ma kilwongo ni Fall armyworm tye ka camo pot anyogi", "lgg": "o\ua78cbuni kaka bi nyaria.", "lug": "Akasaanyi ka armyworm erya ku bikoola bya kasooli.", "nyn": "Kanyagobwa eriyo neerya amababi g'ebicoori.", "teo": "Enyami ekutelek akiot na ekirididi.", "eng": "Fall Armyworm is feeding on the maize leaf."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/79/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/79/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/79/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/79/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/79/77.ogg"], "eng": ["english-validated/79/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+78.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+78.wav"}} +{"text": {"ach": "Doo madwong i poto miyo pot anyogi rangi ne lokke ma yellow", "lgg": "Regi amvu alea 'diyi fe Kaka bi eyi ni amgbazu te.", "lug": "Omuddo okubeera mu nnimiro kireetera ebikoola bya kasooli okufuuka ebya kyenvu.", "nyn": "Omwata omumusiri nigareetera amababi g'ebicoori kuhinduka kinekye.", "teo": "Aiswapite na edoan komisiri nes ituluori akwi ekirididi araun nedos.", "eng": "The presence of weeds in a garden causes the maizes leaves to turn into yellow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/80/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/80/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/80/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/80/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/80/77.ogg"], "eng": ["english-validated/80/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+79.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+79.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen anyogi man tye ki nyal macalo adwogi me two", "lgg": "Kaka 'di amgbazaru azo si.", "lug": "Kasooli amyukiridde olw'ekirwadde.", "nyn": "Ekimera ky'ekicoori eki kiine omukyerebo ahabw'oburwaire", "teo": "Icucukat ekirididi lo kanu adeka.", "eng": "This maize plant has rust because of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/81/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/81/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/81/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/81/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/81/77.ogg"], "eng": ["english-validated/81/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+80.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyig anyogi ma oa ki i tyen anyogi man gidongo tutwal dok man pe opore", "lgg": "Kaka 'di ma efi eyi ambu ndeni, dika 'di adrini piri ku.", "lug": "Empeke z'ekikolo kya kasooli kino nnene mu kikula ekitali kya bulijjo.", "nyn": "Obuhango bwenjuma z'ekicoori eki tibwabutoosha.", "teo": "Eburok icok ekirididi kalo ejokuna.", "eng": "The grains of this maize plant are bigger in size which is not normal."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/82/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/82/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/82/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/82/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/82/77.ogg"], "eng": ["english-validated/82/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+81.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+81.wav"}} +{"text": {"ach": "Two anyogi ma kilwongo ni Maize streak weko dye pot anyogi loko rangi ne doko yellow", "lgg": "Kaka ma azo omvele mundutisi maiza streak Disease ruri ni fe kaka bi agadriari ni ecazu yeloni.", "lug": "Obulwadde bwa maize streak bufuula layini y'omumakkati g'ekikoola okufuuka eya kyenvu.", "nyn": "Endwara y'ebicoori niereetera omusitaari gwahagati y'eibabi okuhinduka kinekye.", "teo": "Adeka na ekirididi ijaikini egura lo akiot ekirididi aijulakin nedos.", "eng": "Maize Streak Disease makes the middle line on the leaf to turn yellow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/83/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/83/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/83/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/83/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/83/77.ogg"], "eng": ["english-validated/83/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+82.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+82.wav"}} +{"text": {"ach": "Dyegi ocamo anyogi ma i poto", "lgg": "Indri eyi nyaki kaka amvua ri te.", "lug": "Embuzi ziridde kasooli mu nnimiro.", "nyn": "Embuzi ziriire ebicoori omu musiri.", "teo": "Anyamasi akinei ekirididi komisiri.", "eng": "The goats have eaten the maize in the garden."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/84/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/84/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/84/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/84/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/84/77.ogg"], "eng": ["english-validated/84/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+83.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+83.wav"}} +{"text": {"ach": "Lanyut acel manonge i tyen anyogi matwo maize streak omako en aye oboke ma rangi ne olokke odoko yellow", "lgg": "Kaka pati azo kakani omvele maize streak ru ri be 'diyi ma bi amgbazaru.", "lug": "Akamu ku bubonero bw'ekimera ekirumbiddwa obulwadde bwa maize streak bye bikoola ebya kyenvu.", "nyn": "Kamwe aha bubonero bw'ekimera ekiine oburwaire bwa oburikukwata ebicoori n'okukyereba amababi.", "teo": "Adiopet ijenuneta lu ekirididi lo esurokit adeka naka ekirididi nes aidosoikin na akwi.", "eng": "One of the symptoms of a plant affected by maize streak disease is yellow leaves."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/85/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/85/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/85/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/85/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/85/77.ogg"], "eng": ["english-validated/85/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+84.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+84.wav"}} +{"text": {"ach": "Pot anyogi man kicamo woko macalo adwogi me Fall armyworm", "lgg": "O\ua78cbu nya kaka bi ni.", "lug": "Ekikoola kya kasooli kiriiriddwa oluvannyuma lw'okulumbibwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Eibabi ry'ekicoori ririirwe kanyogombwa.", "teo": "Anyama ekutelek akiot na ekirididi.", "eng": "The maize leaf has been eaten as a result of fall armyworm."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/86/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/86/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/86/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/86/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/86/77.ogg"], "eng": ["english-validated/86/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+85.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+85.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen anyogi man two omako pien oboke ne olokke tye kadoko col woko", "lgg": "Kaka ori 'di esu azo 'bo a'dusikuni eri ma ebikobi eyi inia ru.", "lug": "Ekimera kino kikwatiddwa obulwadde bwa kasooli kubanga ekikoola kirina langi ya kivuuvu", "nyn": "Ekimera eki kisisirwe endwara y'ebicoori ahabw'okuba erangi y'eibabi ehindukire rusaano.", "teo": "Amuna adeka na ekirididi iraasit yen naarai ipurongong akiot.", "eng": "This plant has been affected by the maize disease because the leaf has a grey colour."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/87/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/87/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/87/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/87/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/87/77.ogg"], "eng": ["english-validated/87/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+86.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+86.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyogi tye ma two Fall armyworm obalo woko", "lgg": "o\ua78cbu eza kaka ni.", "lug": "Kasooli akwatiddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Ebicoori bisisirwe akakooko akarikwetwa akashorobwa.", "teo": "Asuroki ekutelek ekirididi.", "eng": "Maize has been affected by the Fall Army Worm."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/88/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/88/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/88/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/88/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/88/77.ogg"], "eng": ["english-validated/88/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+87.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+87.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma tye ki ka ngom matino pud gitwero pito cam dok ginongo iye cente", "lgg": "Ba nyaku be werea 'diyi eco amvu 'ya robia esuzu ra.", "lug": "Abantu abalina ettaka ettono basobola okulima okufuna ssente.", "nyn": "Abantu abaine eitaka rikye nibabaasa kwejumba omu buhingi babaase kwebaisaho.", "teo": "Itunga lu ikidioko alupok ekoriete kanu ajaria.", "eng": "People with small lands can practice farming to earn a living."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/90/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/90/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/90/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/90/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/90/77.ogg"], "eng": ["english-validated/90/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+89.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+89.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente cuku cwiny dano wek gupit kodi me rwom mamalo ci gunong cam ma nyak maber", "lgg": "Gameteni \ua78cba yi eka afa ori sazu kililiru \ua78cdiyi ayuzu yini ngazu nyaka okuzu angiri beni.", "lug": "Gavumenti ekubiriza abantu okukozesa ensigo ennungi okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Gavumenti neehiga abantu ngu bakozese embibo nungi babaase kushaarura bingi.", "teo": "Isinyikokit apugan itunga aitwasam ikinyom luajokak kanu amii.", "eng": "The government encourages people to use good planting materials to get better yields."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/91/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/91/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/91/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/91/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/91/77.ogg"], "eng": ["english-validated/91/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+90.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+90.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur pe ki cuk me cato anyogi", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ni cu kaka ni yo.", "lug": "Abalimi tebalina katale ka kasooli.", "nyn": "Abahingi tibaine katare k'ebicoori.", "teo": "Emamiatatar akoriok keda esokoni lo ekirididi.", "eng": "Farmers have no market for maize."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/92/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/92/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/92/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/92/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/92/77.ogg"], "eng": ["english-validated/92/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+91.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+91.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero medo kac mamegi i yo magi", "lgg": "Mi eco geri ori eyini 'yaazu ri otu geri 'diyisi.", "lug": "Osobola okwongera ku makungula go mu ngeri zino.", "nyn": "Noobaasa kukanyisa amasharuura gaawe omu miringo egi.", "teo": "Ipedori ijo aiyatakin esake kon koipone kalota.", "eng": "You can increase your harvest in the following ways."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/93/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/93/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/93/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/93/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/93/77.ogg"], "eng": ["english-validated/93/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+92.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+92.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko kic kelo cam ki cente", "lgg": "Anyu tambaza eri nyaka ni azini eri robia eji.", "lug": "Okulunda enjuki kuvaamu emmere ne ssente.", "nyn": "Okuriisa enjoki nikurugwamu eby'okurya n'entaasya.", "teo": "Aipit awo eyangauni inyamat ka ikapun.", "eng": "Beekeeping generates food and income."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/94/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/94/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/94/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/94/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/94/77.ogg"], "eng": ["english-validated/94/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+93.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+93.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma mito apwoyo tye ka medde i kin kareni", "lgg": "Etoo eyi ma cu ni o'du 'diyi ma alea tutu.", "lug": "Obwetaavu bw'obumyu buzze bweyongera mu nnaku eziyise.", "nyn": "Akatare k'obume kagyenzire nikeeyongyera omu biro ebi.", "teo": "Eipuda lo ipooi iyata aparasia nu.", "eng": "The demand for rabbits has been increasing in recent days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/95/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/95/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/95/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/95/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/95/77.ogg"], "eng": ["english-validated/95/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+94.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+94.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur me lobo Uganda nongo peko mapol malubbe ki two ma balo cam ki alokaloka me piny", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba Ugandaa \ua78cdiyi e\ua78cyo ewaru esu azo ori yi obipi \ua78cdiyisi azini angu ma mile onzirisi.", "lug": "Abalimi mu Uganda basanga okusoomozeebwa kungi nnyo okwekuusa ku bulwadde bw'ebimera n'embeera y'obudde.", "nyn": "Abahingi b'omu Uganda nibatunga oburemeezi bwingi obukwatiraine n'endwara z'ebihingwa hamwe n'obwire.", "teo": "Itereikina akoriok luko Uganda keda atiokisio nu ikamanara keda adekasinei nu ikorion ka ekuse ka etepe.", "eng": "Farmers in Uganda face a lot of challenges associated with crop diseases and the weather."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/96/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/96/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/96/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/96/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/96/77.ogg"], "eng": ["english-validated/96/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+95.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+95.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tye ki ngec matut ma lubbu lok kom pur ki cam ma mite me gwoko yot kom aye nyinge obedo ka kati mapol i yub me miyo pwoc", "lgg": "\ua78cBa ambo azini azi ngapi agirikica beni pi esu afa fele awa\ua78cdiforu azi onyiru si \ua78cdiyi \ua78cba azi azi ngapi nyaka esele onyiruri beni be angiri ndeni.", "lug": "Omukugu mu bulimi n'endya yeefuze awaadi z'emmere.", "nyn": "Omukugu omu by'obuhingi, oburiisa n'eby'endiisa niwe yaasingire omu kutunga ebiconco by'eby'okurya.", "teo": "Epirioit lo akoru ka ewai lo enyame nes abu itelakana ainanakineta nu inyamat.", "eng": "An expert in agriculture and nutrition dominated the food awards."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/97/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/97/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/97/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/97/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/97/77.ogg"], "eng": ["english-validated/97/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+96.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+96.wav"}} +{"text": {"ach": "Kiro yat lacen aye oweko yat tye obalo cam ma wanongo i kin kareni", "lgg": "Aro ogbiza nyaka eyi ma dria vule 'dini fe nyaka eyini aa'zu aroru curu'do ni", "lug": "Okulwawo okufuuyira y'ensonga lwaki emmere gye tulina ennaku zino eyonoonese.", "nyn": "Okukyerererwa kufuuhirira nikyo kirikutokooza ebyokurya ebitwine ebiro ebi.", "teo": "Aiyap aisik nes emunanarototor inyamat luka alolo.", "eng": "Late spraying is the reason why the food we have now days is contaminated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/98/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/98/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/98/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/98/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/98/77.ogg"], "eng": ["english-validated/98/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+97.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+97.wav"}} +{"text": {"ach": "Timo kica pi banya ma gamente omako onyo twero konyo kelo alokaloka i kit me timo biacara?", "lgg": "\ua78cBani mari truzu rari eco fe lonyi anguarini zozu ra ya?", "lug": "Okusazaamu ebbanja kisobola okuddaabulula ebyenfuna?", "nyn": "Okushazamu amabanja nikibaasa kutunguura eby'entaasya?", "teo": "Epedori aikisaro na apesen aitojokar eiriago lo akwap?", "eng": "Can debt cancellation revive the economy?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/99/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/99/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/99/53.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/99/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/99/77.ogg"], "eng": ["english-validated/99/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+98.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+98.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwokke ki kit ma itiyo ki cente ni", "lgg": "Le mi aa milesi geri mini mi robia ayuzu ri si.", "lug": "Beera mwegendereza ku ngeri gy'osaasaanyaamu ssente zo.", "nyn": "Yegyendesereze omuringo ogu orikushohozamu esente zaawe.", "teo": "Ekot ijo acoite eipone lo itwasama ijo ikapun kon.", "eng": "Be cautious about how you spend your finances."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/100/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/100/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/100/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/100/6.ogg", "runyankole-validated/100/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/100/77.ogg"], "eng": ["english-validated/100/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+99.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+99.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me nyutu jami acata obedo yo acel me cat", "lgg": "\ua78cBani afa yi o\ua78cbazu o\ua78cbi yi dri ndrezu ri eri geri alu \ua78cbani afa azi efupi o\ua78cdini ma cu ndazuri \ua78ci.", "lug": "Emyoleso emu ku ngeri y'okulangamu ekyamaguzi ekipya.", "nyn": "Emyoreko n'omuringo gumwe ogw'okuronda akatare k'ekintu kisya.", "teo": "Aitodianareta nes ediope ewai lo imoet esokoni lo iboro kon.", "eng": "Exhibitions are one way of marketing a new product."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/101/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/101/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/101/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/101/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/101/6.ogg", "runyankole-validated/101/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/101/77.ogg"], "eng": ["english-validated/101/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+100.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+100.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo twero me tic ki ngom bot ngat moni pi kare mo obedo yo acel me tic ki ngom", "lgg": "Geri \ua78cbani lonyi azi kokoru \ua78cdiyi ayuzuri ma azi eri yi fezu amve.", "lug": "Okwazika nayo emu ku ngeri y'okukozesaamu ebintu ebibadde bitakozesebwa.", "nyn": "Okupangisa ebintu nagwo n'omuhanda gw'okukoresa ebintu ebitaine eki birikukora.", "teo": "Aipagisanar nes ewai ecie lo ibwaikinet iboro toma aswam.", "eng": "Leasing is also one way of putting to use idle assets."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/102/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/102/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/102/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/102/6.ogg", "runyankole-validated/102/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/102/77.ogg"], "eng": ["english-validated/102/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+101.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+101.wav"}} +{"text": {"ach": "Gum madwong me timo biacara tye I te yub ma pe jenge i kom gamente", "lgg": "Geri \ua78cbani ecozu lonyi \ua78cbaniri ayuzu tujara \ua78cyezu ra \ua78cdiyi woko \ua78cba azi yiniri ngapi yisi \ua78cdiyiniria tre.", "lug": "Waliwo emikisa mingi egy'okusiga ensimbi mu bintu ebiyamba abantu ba bulijjo.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ebi orikubaasa kutamu sente omu nkora y'okwekozesa.", "teo": "Ipu aswamisinei kowai kalo mam erai lo apugan.", "eng": "There are quite many investment opportunities in the private sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/103/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/103/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/103/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/103/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/103/6.ogg", "runyankole-validated/103/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/103/77.ogg"], "eng": ["english-validated/103/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+102.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+102.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol bank ma tye ni gimiyo lim den", "lgg": "Ero karakara 'diyi mari fe indi.", "lug": "Bbanka ezisinga obungi zigaba zi looni.", "nyn": "Za banka enyingi nizigaba rooni.", "teo": "Aingadisia nuka ikapun luipu ijanakinete ilonin.", "eng": "Majority of the banks offer loans."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/104/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/104/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/104/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/104/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/104/6.ogg", "runyankole-validated/104/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/104/77.ogg"], "eng": ["english-validated/104/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+103.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+103.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan I ter kare ni pwonyo lutino kwan ki kit me doro biacara", "lgg": "Sukulu eyi curu'do ava 'ba sukulu anzi eyini onita fezu tujari 'yeta ma dria.", "lug": "Amasomero ennaku zino essira galitadde ku kutendeka bayizi ngeri z'okuddukanyaamu bizinensi.", "nyn": "Amashomero maingi obwahati nigatendeka abeegi oku bashemereire kukora bizinesi.", "teo": "Isisianakinete isomeroi kwana asiomak eipone lo isubusaere.", "eng": "Schools now days focus on training students on how to run business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/105/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/105/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/105/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/105/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/105/6.ogg", "runyankole-validated/105/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/105/77.ogg"], "eng": ["english-validated/105/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+104.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+104.wav"}} +{"text": {"ach": "Yabo kayubu jami onyo cuma twero konyo me nyayo tic ki anywali me Uganda mapol", "lgg": "\ua78cBani okalamvu yi sizuri eco fe \ua78cba azi kokoru \ua78cdiyini azi esuzu ra.", "lug": "Okutandikawo amakolero kisobola okuyamba okutonderewo bannayuganda bangi emirimu.", "nyn": "Okutandikaho amakorero nikibaasa kuhwera abantu baingi kutunga emirimo omu Uganda.", "teo": "Adukun icuman ingarakini adumakin itunga luipu aswamisinei ko Uganda.", "eng": "Setting up industries can help to create jobs for many people Ugandans."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/106/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/106/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/106/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/106/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/106/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/106/77.ogg"], "eng": ["english-validated/106/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+105.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+105.wav"}} +{"text": {"ach": "Bitero kare mapol wek timo biacara ki tiyo cente odok kit ma yang onongo tye kwede", "lgg": "Lonyi kari \ua78cdoriniri ni dri dazu vile omgbo ndra eri vile okori vurini nga sawa \ua78cdu nde were ra.", "lug": "Kijja kutwala akabanga ebyenfuna by'eggwanga okuddayo we byali.", "nyn": "Nikiija kumara akaire, entaasya ya Uganda kugaruka nk'oku yaabaire eri.", "teo": "Eyangaikini apak kanu eiriago lo akwap wok abongokin ne sek.", "eng": "It will take a while for the country's economy to go back where it was."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/107/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/107/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/107/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/107/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/107/6.ogg", "runyankole-validated/107/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/107/77.ogg"], "eng": ["english-validated/107/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+106.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+106.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente dong kombedini mito ngiyo ter buk pa kampuni acel-acel pi neno kit ma timo biacara tye ka wot kwede", "lgg": "Gamete le di \ua78cye buku amuti ndu ndu yini azi ngazu \ua78cdiyi ma ale andri ra.", "lug": "Gavumenti kati eyagala kwekaliriza ebitabo bya kkampuni ez'enjawulo mwe zikolera bizinensi.", "nyn": "Obwahati Gavumenti neeyenda kushwijuma ebitabo byona omu kampuni ezitari zimwe.", "teo": "Ekot kwana apugan airereor itabon kere lu agwelanar lu ikampunin luegelegela.", "eng": "The government now wants to examine all the transaction books of various companies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/108/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/108/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/108/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/108/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/108/6.ogg", "runyankole-validated/108/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/108/77.ogg"], "eng": ["english-validated/108/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+107.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+107.wav"}} +{"text": {"ach": "Medo wel jami acata twero twero keli magoba onyo pe", "lgg": "\ua78cBani afa ozizaru \ua78cdiyi ma aje otuzuri eco fe mi orodri esu angiri kaniku mi e\ua78cde e\ua78cde ra.", "lug": "Okwongeza emiwendo gy'ebintu kisobola okukukolera amagoba oba okufiirwa.", "nyn": "Okwongyera emihendo y'ebintu nikibaasa kwongyera amagoba nainga okufeerwa.", "teo": "Aiyatakin itiaisinei lu iboro epedorete aijaikin ijo ameda arai atwaniar.", "eng": "Increasing the prices of goods can either make you profits or loses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/109/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/109/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/109/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/109/6.ogg", "runyankole-validated/109/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/109/77.ogg"], "eng": ["english-validated/109/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+108.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+108.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur nasinasi mito Cuma ma twero weko gibiyo nasinasi gicato me kaka cato makome kulu.", "lgg": "\ua78cBa nanasi sa\ua78cba \ua78cdiyi le okalamvu yini ecozu nanasi yini \ua78cdiyi ojazu afa azi \ua78cdiyiru ra \ua78cdiyi.", "lug": "Abalimi b'ennaanansi baagala amakolero gye basobola okukyusiza ebibala byabwe okufuuka ebyamaguzi ebirala.", "nyn": "Abahingi b'enanaasi nibetenga amakorero ahu barikubaasa kuhindurira ebijuma byabo bakakoramu ebintu ebindi.", "teo": "Ekotosi akoriok lu enanasi icuman lu epedoriatar kesi aijulakin araito kec aitaraun icie iboro.", "eng": "Pineapple farmers want industries where they can change their fruits into other products."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/110/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/110/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/110/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/110/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/110/6.ogg", "runyankole-validated/110/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/110/77.ogg"], "eng": ["english-validated/110/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+109.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+109.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludiro tic waco ni lutim biacara omyero gubed ki ngec wek gumed rwom me timo biacara gi", "lgg": "\ua78cBa ondouru \ua78cdiyi \ua78cyo kini le \ua78cba tujara \ua78cye\ua78cba \ua78cdiyi ma ovu onita be yi ka le drileba esu raria.", "lug": "Abakugu bagamba nti bannanyini bizinensi beetaaga okuba n'amagezi okusobola okuwangula.", "nyn": "Abakugu nibagira ngu bakama ba bizinesi baine kugira obumanyi obwo babaase kusingura.", "teo": "Ebalasi ipirioitin ebe ekot ikulepek agwelanar ajaut keda acoa kanu aswam ejok.", "eng": "Experts say that business owners need to be knowledgeable in order to be successful."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/111/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/111/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/111/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/111/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/111/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/111/77.ogg"], "eng": ["english-validated/111/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+110.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+110.wav"}} +{"text": {"ach": "Bang pol kare gimayo jami pa dano kace ngat moni pe tye ki kero me culu lim den ma ogamo", "lgg": "Erojo eyi o'bi eyi ma lonyi 'du okpo alea tutuni 'ba eyi ka o'bi mari ofe ti ria.", "lug": "Bbanka zitwala ebintu by'abantu ku mpaka naddala nga balemereddwa okusasula looni.", "nyn": "Zaabanka nizitwara ebintu by'abantu n'amaani na munonga baremwa kushashura za rooni", "teo": "Eyanganarete aingadisia nuka ikapun iboro itunga kagogongu kacut ipiko ijo aitac eloni.", "eng": "Banks take people's property by force especially on failure to clear the loan."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/112/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/112/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/112/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/112/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/112/6.ogg", "runyankole-validated/112/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/112/77.ogg"], "eng": ["english-validated/112/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+111.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+111.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ki mobile money me timo biacara omedde i nucu mwaka ni", "lgg": "\ua78cBani mobaili mane ayuzu afa ozizu azini jezuri ma omgbo tu eli \ua78cdi ma esele okori ma alia \ua78cdiya ra.", "lug": "Okukozesa mobile money okugula n'okutunda ebyamaguzi kyeyongedde nnyo mu kitundu ky'omwaka guno ekisoose.", "nyn": "Okukoresa enkora ya Moboyiro maane omu kugura n'okuguza ebintu kweyongyeire omu kicweka ky'okubanza ky'omwaka ogu.", "teo": "Aitwasam isirigin luka osiimu kanu egwelet ka agwelanar iboro eyatakin kotoma atutubet na ekaru kalo.", "eng": "Using mobile money to buy and sell goods has increased in the first half of this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/113/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/113/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/113/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/113/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/113/6.ogg", "runyankole-validated/113/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/113/77.ogg"], "eng": ["english-validated/113/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+112.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+112.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ki ryeko me loko kit me timo biacara i nge kare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two Corona", "lgg": "Le mi ma ni mi vile tujara ma wura ojazu sawa \ua78cbani ndra angu ma ti opizu e\ua78cyo koronanisi ci \ua78cdi ma vutia ra.", "lug": "Olina okuyiga engeri y'okukulaakulanyaamu bizinensi yo oluvannyuma lw'omuggalo.", "nyn": "Oshemereire kwega kutunguura bizinesi yaawe ahanyima y'akeshereko ka Covid -19.", "teo": "Ekot ijo aisisiaun eipone lo ijulakinet agwelanar kon engaar akwap", "eng": "You should learn how to transform your business after the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/114/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/114/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/114/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/114/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/114/6.ogg", "runyankole-validated/114/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/114/77.ogg"], "eng": ["english-validated/114/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+113.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+113.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela pa lwak me Uganda miyo tam bot lwak me tic ki cente ma kiminigi me cako biacara", "lgg": "Kari Uganda niri fe imbata kari anzi eyini robia fele eyidri 'diyi ayuzu tujari eyi e'dozu.", "lug": "Munnayuganda awa abatuuze amagezi okukozesa mobile money okutandikawo zi bizinensi", "nyn": "Abanya Uganda nibahaburwa kukoresa kurungi sente ezirikubaheebwa okutandika bizinesi.", "teo": "Icorakit Uganda iketunga aitwasam ikapun lu ijaikitai kes kanu aitolosio nu agwelanar.", "eng": "Ugandan advises citizens to use money given to them to start businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/115/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/115/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/115/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/115/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/115/6.ogg", "runyankole-validated/115/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/115/77.ogg"], "eng": ["english-validated/115/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+114.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+114.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacato wil madit acel ma oywek tye ka loro kacat mapat pat ma onongo oyabo", "lgg": "supamaketi azi amboni e\ua78cdo arakala eri vile ndu ndu \ua78cdiyi opi \ua78cbo.", "lug": "Ssemaduuka ennene eri mu kuggalawo amatabi gaayo gonna.", "nyn": "Supamaketi mpango neeza kukinga amataagi gaayo goona.", "teo": "Eiduka loapolon ejai agolokin ateneik ke kere.", "eng": "A big supermarket is closing all its branches."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/116/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/116/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/116/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/116/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/116/6.ogg", "runyankole-validated/116/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/116/77.ogg"], "eng": ["english-validated/116/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+115.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+115.wav"}} +{"text": {"ach": "Bardege dong kityeko yabo woko me medde ki tic", "lgg": "Ba zi pari ndege eyini orizu azini ongazu ri tujari ni dika 'bo.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi kizzeemu okuggulwawo eri bizinensi.", "nyn": "Ekishaayi ky'endegye kigarukire kyaigurwaho okutandika kukora.", "teo": "Angaar bobo esawe loidegei kanu agwelanar.", "eng": "The airport has been opened again for business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/117/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/117/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/117/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/117/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/117/6.ogg", "runyankole-validated/117/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/117/77.ogg"], "eng": ["english-validated/117/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+116.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+116.wav"}} +{"text": {"ach": "Lagwok gang kama dano pango ot kityeko mine nino aryo me culo banya ne weng", "lgg": "\ua78cBa fe tujara ma e\ua78cini o\ua78cdu iri erini \ua78cba mari be eri vu \ua78cdiyi ma mari ofezu.", "lug": "Omukulaakulanya w'ettaka aweereddwa ennaku bbiri okusasula amabanja ge gonna.", "nyn": "Manegya orikureeberera ebyombeko bimwe ahairwe ebiro bibiri kushashura abarikumubanza boona.", "teo": "Ejaikin ekeyaiton aparasia aarei kanu atacar lu apesenin ke kere.", "eng": "The estate manager has been given two days to clear all his debtors."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/118/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/118/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/118/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/118/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/118/6.ogg", "runyankole-validated/118/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/118/77.ogg"], "eng": ["english-validated/118/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+117.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+117.wav"}} +{"text": {"ach": "Cato moo ma gitye kakwinyo bi kelo lim madwong i lobowa", "lgg": "\ua78cBani odu ofuzu amverini nga lonyi eji angiri kari \ua78cdi dri.", "lug": "Okutunda amafuta ebweru w'eggwanga kijja kuleeta ssente mu ggwanga.", "nyn": "Okuguza amajuta aheeru y'eihanga nikiija kwongyera aha ntaasya y'eihanga.", "teo": "Agwelanario naka akinyet kinga eyauni ikapun luipu toma akwap.", "eng": "Oil exports will bring in a lot of money for the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/119/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/119/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/119/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/119/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/119/6.ogg", "runyankole-validated/119/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/119/77.ogg"], "eng": ["english-validated/119/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+118.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+118.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule ma tiyo i lok kom lim macalo bang gini omyero gu pok cente ki dano kace gunongo magoba", "lgg": "Le \ua78cba sende fepi mariru \ua78cdiyi ma fe \ua78cba yi dri orodri ra.", "lug": "Ebitongole by'ensimbi birina okusasula abantu obusiimo.", "nyn": "Ebitongore by'empiiha biine kushashura abantu enyongyeza.", "teo": "Aingadisia nu ikapun ebeit aitac ameda nejaas itunga.", "eng": "Financial institutions have to pay bonuses to people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/120/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/120/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/120/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/120/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/120/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/120/77.ogg"], "eng": ["english-validated/120/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+119.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+119.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo ber tutwal me niang wel me cato mutoka macon", "lgg": "Eri o\ua78cdu vusi orodriru \ua78cbani e\ua78cyo orodriru mutukari \ua78cbani ayu\ua78cbori ma ruari nizu sawa \ua78cbani lezu eri ozizurisi ci.", "lug": "Bulijjo kirungi okumanya omuwendo gw'emmotoka ekozeeko.", "nyn": "Butoosha nikiba kiri kirungi okumanya oku ekiiruka ekikozireho kirikugura.", "teo": "Ejok duc airereor ikapun lu ebeitor agwelaria bobo emotoka lo itwasamatai.", "eng": "It is always good to determine the resale value of a used car."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/121/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/121/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/121/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/121/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/121/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/121/77.ogg"], "eng": ["english-validated/121/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+120.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+120.wav"}} +{"text": {"ach": "Bang maromo adek kityeko lorogi pi adwogi me peko ma two ma opoto okelo", "lgg": "Bengi na ni yi ku azi azo koronaniri ma e\ua78cyosi ra.", "lug": "Bbanka ssatu ziggaddwawo lw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Za banka ishatu zikingireho ahabw'oburwaire obubarukireho.", "teo": "Agolokinos aingadisia nuka ikapun iuni kanuka adeka.", "eng": "Three banks have closed due to the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/122/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/122/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/122/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/122/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/122/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/122/77.ogg"], "eng": ["english-validated/122/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+121.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+121.wav"}} +{"text": {"ach": "Atamo ni gibimedde ki loyo me nongo pwoc ki mic", "lgg": "Anira eli drusirisi yi nga kiri ovu \ua78cba ndepini \ua78cdiyini.", "lug": "Ndowooza bajja kusigaza awaadi n'omwaka ogujja.", "nyn": "Ninteekateeka ngu nibaza kusigaza ekiconco n'omwaka ogurikwija.", "teo": "Aomit eong itasalikinete kesi anakinet okaru ngol.", "eng": "I think they will retain the award come next year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/123/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/123/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/123/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/123/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/123/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/123/77.ogg"], "eng": ["english-validated/123/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+122.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+122.wav"}} +{"text": {"ach": "Pire tek me neno ni lucoo lumi lok angeya coyo dano ma ludiro tic", "lgg": "Eri orodriru \ua78cba tujara \ua78cyepi e\ua78cyo oyuzasi azini osisiasi \ua78cdiyini ovuzu \ua78cba ondouru yi vile azi ma alia \ua78cdiyi be ci", "lug": "Kikulu nnyo emikutu gya ffirimu okubeera ne bannamawulire ab'ebitone.", "nyn": "Nikikuru ebitongore by'empurizagana okugira abanyamakuru abaine etaranta.", "teo": "Ejok aiboisio nu iyemuto ajaut keda arotak iyemuto lu emisiaritos.", "eng": "It is very vital for media firms to have talented journalists."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/124/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/124/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/124/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/124/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/124/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/124/77.ogg"], "eng": ["english-validated/124/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+123.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+123.wav"}} +{"text": {"ach": "Steson me telebijon eno ni aye i kareni tye ki lukwed lok angeya ma diro tic gi tye lamal loyo", "lgg": "Ongulumu \ua78cba e\ua78cyo oyupi azini osisiani \ua78cdiyi ma eselea dria, \ua78cba e\ua78cyo eti ondapi ondapi onyiru tu \ua78cdiyi \ua78cba azi nga\ua78cba tivi \ua78cda ma alia \ua78cdiyi.", "lug": "Terefayina eyo mu kiseera kino y'erina bannamawulire abanoonyerza abasinga mu kisaawe ky'eby'amawulire.", "nyn": "Terevijoni egyo, obwahati eine abanyamakuru abarikukirayo oburungi omu by'empurizagana.", "teo": "Esiteseni lo etelebision nes kopana ejatatar keda arotak luabeit kowai kalo iyemuto.", "eng": "That television station currently has the best investigative reporters in the media arena."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/125/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/125/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/125/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/125/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/125/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/125/77.ogg"], "eng": ["english-validated/125/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+124.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+124.wav"}} +{"text": {"ach": "Luti biacara me lobo Uganda binongo magoba ango ki i mucoro ma gamente oketo i cato wil ma tiyo ki intanet onyo cim cing?", "lgg": "Tujari ei kari anzi Uganda niri ru 'diyi mu orodri esu musoro tra oli aliasi risi ngoniru.", "lug": "Bannanyini bizinensi mu Uganda banaaganyulwa batya mu musolo gw'okumutimbagano?", "nyn": "Abaine bizinesi omu Uganda, nibaija kugasirwa bata omu kushashura omushoro aha digito?", "teo": "Eipone ali imedaunatar ikulepek agwelanar kotoma oisolosinei luitolosio kolago.", "eng": "How will Ugandan business owners benefit from digital tax?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/126/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/126/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/126/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/126/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/126/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/126/77.ogg"], "eng": ["english-validated/126/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+125.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+125.wav"}} +{"text": {"ach": "Mego ni owaconi gityeko nongo lim ki I bang maromo million mia acel ki aparabungwen", "lgg": "Eri kini eyi esu ca silingi milioni alu elfu turu alu mudrini oromi engazu Erojo vu 'bo.", "lug": "Yagambye nti baakafunawo obukadde kikumi kkumi na mwenda okuva mu bbanka.", "nyn": "Agizire ngu obwahati baaherize kutunga esente ezirikwingana obukaikuru igana ikumi na mwenda kuruga omu banka.", "teo": "Ebala ngesi ebe kopana adumutu kesi imilionin akwatat itomonakanyikaongon ko bank.", "eng": "She said that so far they have received one hundred nineteen million shillings from the bank."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/127/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/127/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/127/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/127/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/127/77.ogg"], "eng": ["english-validated/127/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+126.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+126.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwok wel moo bidok piny i dwe ma bino", "lgg": "Odu ma aje eco azinisi esi imba drusiri si ra.", "lug": "Osanga ebbeeyi y'amafuta oluvannyuma enakka omwaka ogujja.", "nyn": "Emihendo y'amajuta neebaasa kwija kugaruka ahansi okwezi okurikwija.", "teo": "Aticepak ijesunos itiaisinei lu akinyet olap ngol.", "eng": "Maybe the oil prices will finally go down next month."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/128/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/128/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/128/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/128/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/128/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/128/77.ogg"], "eng": ["english-validated/128/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+127.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+127.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ma i lobo Uganda gucako tic ki intanet macato wil macalo yo acel me kwo i kare man ma peko me two ma opoto tye ka yelo wilobo kulu", "lgg": "\ua78cBa tujara \ua78cyepi Ugandaa \ua78cdiyi curu\ua78cdo le asi \ua78cba afa ozizu azini jezu initanetiasi e\ua78cyo ewaru azo koronaniri ni eji \ua78cdiyisi.", "lug": "Bannannyini bizinensi mu Uganda baasazeewo okulangira ku mutimbagano okuvvuunuka okusoomoozebwa kw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abaine za bizinesi omu Uganda bacwiremu kuguriza ebintu byabo aha intaneti ahabw'okwerinda oburwaire bwa COVID-19.", "teo": "Agwelanarak luko Uganda ekotos aimo esokoni kotoma olago kanu aitikokin nu adeka.", "eng": "Business owners in Uganda opt for online marketing to contain pandemic challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/129/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/129/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/129/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/129/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/129/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/129/77.ogg"], "eng": ["english-validated/129/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+128.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+128.wav"}} +{"text": {"ach": "Yo me timo biacara bi medde matek ka lobo Uganda ocako cato moo matye nonge i tung poto ceng me Uganda", "lgg": "Lonyi kari Ugandaniri vileri ni nga zo sawa \ua78cbani e\ua78cdozu odu Uganda ma kala etuni \ua78cderialeruriari nzezu \ua78cborisi ra.", "lug": "Ebyenfuna bya Uganda bijja kukula bw'enaatandika okusima amafuta gaayo mu bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Obugaiga bwa Uganda nibwija kweyongyera, okutimba amajuta omu burengyerwizooba bwa Uganda kukuraije kutandika.", "teo": "Ebuni bobo eiriago loko Uganda apolor arai egeun aipir akinyet ko too nako Uganda.", "eng": "Uganda's economy will grow once it starts extracting its oil in Western Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/130/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/130/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/130/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/130/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/130/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/130/77.ogg"], "eng": ["english-validated/130/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+129.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+129.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara omyero ocak nongo diro manyen me timo biacara i kare man ma gengo rwate i kin dano mapoli", "lgg": "Le \ua78cba tujara \ua78cye\ua78cba \ua78cdiyi ma esu geri o\ua78cdiru \ua78cdiyi tujara \ua78cyezu sawa \ua78cbani lezu \ua78cba ma fu amve ku \ua78cdiyi ma alia \ua78ci", "lug": "Bannannyini bizinensi beetaaga okunoonya engeri empya ez'okukolamu businensi mu nnaku za kkalantiini zino.", "nyn": "Abaine za bizinesi omu Uganda bashemeraire kusherura omuringo musya gw'okukoramu emirimo yaabo omu biro by'akeshereko.", "teo": "Agwelanarak ekot adumun iwaitin lu itetiak lu agwelanar apakio nu adeka.", "eng": "Business owners need to find new ways of doing business during these days of quarantine."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/131/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/131/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/131/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/131/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/131/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/131/77.ogg"], "eng": ["english-validated/131/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+130.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+130.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara me i lobo Uganda omyero gucak cato ringo dyang i lobo me kuping Sudan", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni tujari 'yepi 'diyi ma ega e'yo eza jizu ozizaru kari sudani andraleruri ni ria ra.", "lug": "Abasuubuzi bannayuganda balina okulowooza ku kutunda ennyama y'ente e South Sudan.", "nyn": "Abashubuzi omu uganda, bashemereire kuteekateeka aha shonga y'okuguza enyama omu ihanga rya South Sudan.", "teo": "Ekot agwelanarak luko Uganda aomoom nu agwelanar akiring South Sudan.", "eng": "Ugandan businessmen should think of exporting beef to South Sudan"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/132/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/132/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/132/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/132/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/132/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/132/77.ogg"], "eng": ["english-validated/132/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+131.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+131.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me i Ankole yubbe me kwero kac gi me acel me mwaka", "lgg": "Suru Ankoleru \ua78cdiyi omu \ua78cba sawa yini ori yi vile oko \ua78cdiyi okuzu \ua78cborisi ci.", "lug": "Ebika bya Ankole bijaguza olw'amakungula gaabyo agasooka mu mwaka.", "nyn": "Enganda z'omu kya Ankole, ziine omukoro gw'okujaguza amasharuura g'okubanza buri mwaka.", "teo": "Atekerin nuka Ankole inumunumete nuka isakan kec lusodit kangol ekaru.", "eng": "Ankole clans make celebrations for their first annual harvest."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/133/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/133/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/133/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/133/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/133/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/133/77.ogg"], "eng": ["english-validated/133/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+132.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+132.wav"}} +{"text": {"ach": "Makerere University pwonyo maber i lobo Africa", "lgg": "Univasiti Makerere niri ni azi 'ye muke angu Afrika niri ma alea.", "lug": "Ssettendekero ya Makerere ekola bulungi ku ssemazinga wa Africa.", "nyn": "Yunivasite ya Makerere neekora gye omu kyanga kya Africa.", "teo": "Eunibasiti loko Makerere nes iswamai ejok kotoma akwap naka Africa.", "eng": "Makerere University performs well in the African region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/134/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/134/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/134/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/134/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/134/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/134/77.ogg"], "eng": ["english-validated/134/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+133.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+133.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda miyo kony me cwako mon ma tye Scientist", "lgg": "Uganda ni atita fe oku sayanisi \ua78cye\ua78cba \ua78cdiyini angiri.", "lug": "Uganda ewagira bannassaayansi abakyala.", "nyn": "Uganda neeshagika abakazi abanyasayansa.", "teo": "Uganda nes igangit angor nuisisiatos nuka sayanis.", "eng": "Uganda supports female scientist."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/135/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/135/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/135/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/135/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/135/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/135/77.ogg"], "eng": ["english-validated/135/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+134.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+134.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gucul pi jami ma mite pi tic mapatpat", "lgg": "Le sukulu eyi ma ayu eyi ma robia e'yo ndundu 'diyi 'yezu i.", "lug": "Amasomero gateekeddwa okuteeka ensimbi mu mirimu gyago.", "nyn": "Amashomero gashemereire kushashurira emikoro yaago.", "teo": "Ekot isomeroi aigangit aswaminei kec kowai lo ikapun.", "eng": "Schools ought to fund their activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/136/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/136/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/136/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/136/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/136/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/136/77.ogg"], "eng": ["english-validated/136/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+135.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+135.wav"}} +{"text": {"ach": "Yabe pa university okelo anywena nywena i kin lutino kwan", "lgg": "E'yo Univasti eyi ma ti zizu ri eji abaza sukulu anzi eyi ma eselea tre.", "lug": "Okuggulawo zi ssettendekero kureeseewo okuzaabuzibwa mu bayizi.", "nyn": "Okwiguraho amatendekyero ga Yunivasite kireesireho okuburabuzibwa omu beegi.", "teo": "Apukorio naka Iunibasitin nes ayau abuonokin kanejaas asiomak.", "eng": "The reopening of universities has brought confusion amongst the students."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/137/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/137/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/137/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/137/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/137/77.ogg"], "eng": ["english-validated/137/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+136.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+136.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma gipenye i mwaka ni cok dok i gangkwan", "lgg": "Sukulu anzi depi dede 'diyi eco ye go sukulua mbeleru ra.", "lug": "Abayizi abali mu mwaka ogw'akamalirizo basuubirwa okudda ku masomero mu bwangu.", "nyn": "Ab'ebibiina by'akamaririzo nibaza kugaruka aha mashomero omu bwire butari bwa hare.", "teo": "Asiomak lu angetakinak kes eyapie abongor osomero.", "eng": "Candidates are expected to go back to school soon."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/138/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/138/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/138/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/138/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/138/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/138/77.ogg"], "eng": ["english-validated/138/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+137.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+137.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda Examination Board bimoko awene ma lutino omyero otim iye peny", "lgg": "Amuti obeta fepi Uganda National Examination Board ru \ua78cdiyi nga kiri ega anzi eco te obeta \ua78cye nguare yarima dria ega.", "lug": "Uganda Examination Boarde naatera okusalawo ddi abayizi lwe banaatuula ebibuuzo byabwe.", "nyn": "Ekitongore ky'ebigyezo, tikikashaziremu, obu abeegi baraakore ebigyezo.", "teo": "Erionget loiwadikai aingito ko Uganda nges ebeit aitemokin apak na iboikinotor esisiak aingito.", "eng": "The Uganda Examination Board are yet to decide when students will sit their exams."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/139/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/139/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/139/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/139/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/139/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/139/77.ogg"], "eng": ["english-validated/139/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+138.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+138.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente waco ni cente pe me weko dano okwan ki intanet", "lgg": "Gamete kini robia 'ba eyi ma aza kozu onita onizu oli aliasi yo.", "lug": "Gavumenti egamba nti tewali ssente za kuyamba bantu kusomera ku mutimbagano.", "nyn": "Gavumenti neegamba ngu tihariho sente z'okuhwera abeegi kwegyera aha intaneeti.", "teo": "Ebala apugan ebe emamete ikapun lu ingarakinet itunga aisisia kolago.", "eng": "The government says there is no money to help people to study online."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/140/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/140/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/140/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/140/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/140/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/140/77.ogg"], "eng": ["english-validated/140/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+139.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+139.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero pe gumed wel cente me kwan", "lgg": "Le sukulu eyi ma otuki sukulu fizi ku.", "lug": "Amasomero tegalina kwongeza bisale.", "nyn": "Amashomero tigashemereire kwongyeza ebishare.", "teo": "Mam isomeroi aiyat ikapun lu esomero.", "eng": "Schools should not increase school fees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/141/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/141/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/141/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/141/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/141/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/141/77.ogg"], "eng": ["english-validated/141/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+140.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+140.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye gangi kwan mapol pa Gamente ma pud oyabe ayaba i mwaka ni", "lgg": "Eli 'disi, sukulu gamete ni e'dole o'di 'diyi tre.", "lug": "Amasomero ga gavumenti amapya mangi agazimbiddwa omwaka guno.", "nyn": "Hariho amashomero maingi masya ga gavumenti agaigwirweho omwaka ogu.", "teo": "Epuata isomeroi luitetiak lu apugan okaru lo.", "eng": "There are many newly established government schools this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/142/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/142/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/142/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/142/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/142/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/142/77.ogg"], "eng": ["english-validated/142/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+141.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+141.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimako laloc me gangkwan pi pwodo lutino anyira matino", "lgg": "Ba bi dricere 'da ci erini ezoanzi eli capiku 'diyi cozu ri si.", "lug": "Omukulu w'essomero akwatiddwa olw'okukuba abawala abatanneetuuka.", "nyn": "Mukuru w'eishomero akwasirwe ahabw'okuteera abaishiki abakiri bato omu myaka.", "teo": "Ekamar apolokiton lo esomero kanu aida apesur nu edisiak.", "eng": "The school headteacher has been arrested for beating the underage girls."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/143/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/143/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/143/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/143/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/143/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/143/77.ogg"], "eng": ["english-validated/143/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+142.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+142.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang kal ma mako lok kom kwan omiyo ngec bot gangi kwan pi time table me peny ma kilokoni", "lgg": "Okalamvu onitaniri ece sukulu yi dri e\ua78cyo taimu tebulu obeta \ua78cyezu \ua78cbani ale andri \ua78cbori ma dria ra.", "lug": "Minisitule y'ebyenjigiriza yategeeza amasomero ku nkyukakyuka mu budde ebibuuzo kwe binaakolebwamu.", "nyn": "Minisiture y'ebyobwegyese ekamanyisa amashomero ebihindwirwe omu bwire bw'okukora ebigyezo.", "teo": "Abu erionget loka aisisia itijenik isomeroi nuka ainapeta nuka aisisia lo ejulakin.", "eng": "The ministry of education notified schools of the revised exam time table."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/144/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/144/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/144/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/144/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/144/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/144/77.ogg"], "eng": ["english-validated/144/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+143.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+143.wav"}} +{"text": {"ach": "Itamo ni kwan me mwakani omyero ki ngol woko?", "lgg": "Mini egazurisi 'le 'ba ma li eli sukulu lazu 'di va?", "lug": "Olowooza omwaka gw'ebyensoma guno gulina okusazibwamu?", "nyn": "Nooteekateeka ngu omwaka gw'eby'obwegyese ogu gushazibwemu?", "teo": "Iwomit ijo ebe edolit aikisar asioman na ekaru kalo?", "eng": "Do u think this academic year should be cancelled?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/145/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/145/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/145/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/145/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/145/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/145/77.ogg"], "eng": ["english-validated/145/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+144.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+144.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente pe tye ka waco awene ma gangi kwan biyabbe", "lgg": "Gamete ga ti apeko e'yo anzi eyi go sukulua nguari ari ma dria si.", "lug": "Gavumenti egaana okwogera ku ddi amatendekero lwe ganaggulawo.", "nyn": "Gavument teine eki egambire aha nshonga y'obwire obu amashomero gareije kwigurwa.", "teo": "Abu apugan ogir alimor kanu ikamunit apak na ebongokinoto isomeroi", "eng": "The government refuses to comment on when educational institutions would resume."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/146/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/146/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["luganda-validated/146/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/146/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/146/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/146/77.ogg"], "eng": ["english-validated/146/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+145.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+145.wav"}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal ni gang kal ma loyo lok kom kwan aye omyero okeme kilok weng ma kwako gangi kwan", "lgg": "Eri o\ua78cdu driasi orodriru okalamvu onitaniri ni asi \ua78cbazu e\ua78cyo onitani \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Bulijjo kya mugaso minisitule y'ebyenjigiriza okulondoola ensonga z'amasomero zonna.", "nyn": "Ni kikuru minisiture y'eby'obwegyese kukora aha nshonga ezirikukwata aha mashomero.", "teo": "Epolok duc nu erionget loka aisisia aimaniman nuikamunitos kere nuka isomeroi.", "eng": "It is always important for the ministry of education to oversee all school issues."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/147/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/147/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/147/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/147/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/147/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/147/77.ogg"], "eng": ["english-validated/147/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+146.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+146.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente oye ni gangi kwan oyabbe pi lutino kwan ma gitye i mwaka gi me agiki", "lgg": "Gamete ai 'bani angu onitani 'diyi ma ti zizu sukulu anzi depi dede 'diyi ni ra.", "lug": "Gavumenti ekkirizza amatendekero okuggulirawo abayizi abali mu mwaka ogw'akamalirizo.", "nyn": "Gavumenti eikiriize amatendekyero kwiguriraho abeegi ab'ebibiina by'akamaririzo.", "teo": "Acamaki apugan isomeroi apukor kanu asioman na ekaru kalo.", "eng": "The government has allowed educational institutions to open up for final year students."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/148/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/148/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/148/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/148/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/148/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/148/77.ogg"], "eng": ["english-validated/148/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+147.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+147.wav"}} +{"text": {"ach": "Kibiloko gangi kwan doko ka nongo yat", "lgg": "Ba mu angu onita ni 'diyi oja angu 'bani o'bi eyini aro fezu 'diyi ru.", "lug": "Amatendekero gaakufuulibwamu ebifo ebijjanjabirwamu.", "nyn": "Amashomero nigaza kuhindurwa emyanya y'okuraguriramu abarwaire.", "teo": "Ebeit aijulakin isomeroi araun aiboisio nu imukere.", "eng": "Educational institutions are to be changed into treatment points."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/149/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/149/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/149/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/149/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/149/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/149/77.ogg"], "eng": ["english-validated/149/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+148.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+148.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan weng tye ka kuru nino dwe ma gangi kwan biyabbe", "lgg": "Sukulu mva dria ni o'du 'bani sukulu eyi ma ti zizu ri te.", "lug": "Buli muyizi alindirira ennaku z'omwezi amasomero lwe galiddamu okuggulawo.", "nyn": "Buri mwegi arinzire eizooba eri bareije kwiguraho amashomero.", "teo": "Kangin asioman idarit aparan na epukorere isomeroi.", "eng": "Every student is awaiting the date when schools will eventually resume."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/150/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/150/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/150/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/150/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/150/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/150/77.ogg"], "eng": ["english-validated/150/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+149.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+149.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo anyira kwan mogo tye ka yero yo me kwanyo ic me kaka gwoko ne?", "lgg": "Ezoanzi kari Uganda ni sukulua 'diyi ma azi eyi anzi ofu te, anzi eyi ma ta mbazu ri ma paria a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abawala abamu abasoma basalawo okuggyamu embuto mu kifo ky'okuzikuza?", "nyn": "Ahabw'enki abashiki abamwe nibenda ngu baihemu enda omu mwanya gw'okureka enda zikakura?", "teo": "Inyobo elemiatar acie apesur akoikes aiboisit na aidar akoik?", "eng": "Why are some school girls opting for abortion instead of keeping the pregnancy?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/151/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/151/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/151/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/151/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/151/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/151/77.ogg"], "eng": ["english-validated/151/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+150.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+150.wav"}} +{"text": {"ach": "Tuku goga mit tutwal", "lgg": "Avita eyi ndri saaru.", "lug": "Katemba anyuma nnyo.", "nyn": "Emizaano neeshemeza", "teo": "Eraas nu eumokina.", "eng": "Drama is very fun."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/152/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/152/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/152/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/152/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/152/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/152/77.ogg"], "eng": ["english-validated/152/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+151.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+151.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwer me nyom pe obedo pi lulonyo keken", "lgg": "Aje bi kanisa 'diyi adrini 'ba robia be 'diyini a'dule ku.", "lug": "Emikolo gy'embaga si gya bagagga bokka.", "nyn": "Embaga z'okugaitwa tiziri z'abagaiga bonka.", "teo": "Aiwen epeta mam erai kanu kalu ebaritos bon.", "eng": "Wedding ceremonies are not for the rich only."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/153/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/153/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/153/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/153/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/153/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/153/77.ogg"], "eng": ["english-validated/153/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+152.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+152.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi ango ma nonge ki i yero lugo wer?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani \ua78cba ongo ngopi onyiru tu \ua78cdiyi opezuri ma efi ngoni ya?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kusunsulwa kw'okuyimba?", "nyn": "Ni birungi ki ebiri omu kutoorana abeeshongozi?", "teo": "Inyoin bo ajokis airam emuisik apak na ebwoere?", "eng": "What are the benefits of music nominations?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/154/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/154/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/154/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/154/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/154/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/154/77.ogg"], "eng": ["english-validated/154/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+153.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+153.wav"}} +{"text": {"ach": "Tuku ma nyutu kit kwo pa dano ma ki nyutu i telebijon pol kare gik atura", "lgg": "Otita tivia \ua78cbani e\ua78cyo ada yi e\ua78cdazu \ua78ci \ua78cdiyi o\ua78cdu vusi yi de mbeleru.", "lug": "Pulogulaamu za ttivi eziraga embeera abantu gye bayitamu ziggwa mu ngeri gy'otasuubira.", "nyn": "Emizaano erikukira kworekwa aha televijoni neekira kuhendera kitaraariire.", "teo": "Aitodianareta nuka nuitelelete lo telebision edaunonos komam ituan ejeni.", "eng": "Reality television shows usually come to an end unexpectedly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/156/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/156/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/156/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/156/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/156/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/156/77.ogg"], "eng": ["english-validated/156/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+155.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+155.wav"}} +{"text": {"ach": "Warwenyo lugo wer mapol ma tye ki mic me wer i mwaki ma okaro angec", "lgg": "Eli agapi \ua78cdiyi ma alia, ama avi ondou ongo ngopi \ua78cdiyi tre tre.", "lug": "Tufiiriddwa bannabitone bangi emyaka egyetoolodde.", "nyn": "Tufereirwe abeeshongozi abaine etaraanta omu myaka ehwaire.", "teo": "Itwakia oni awook luejokuka okaru lu atuboros.", "eng": "We have lost many talented artists over the years."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/158/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/158/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/158/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/158/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/158/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/158/77.ogg"], "eng": ["english-validated/158/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+157.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+157.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo kwonge na ni omyero abed latuku me filim muywek", "lgg": "Asi\ua78cbaza maniri eri ovuzu \ua78cba avita ma alia asidrileruniriru.", "lug": "Kiruubirirwa kyange okubeera omuzannyi wa ffirimu asinga.", "nyn": "Nyine ekigyendererwa ky'okuhinduka omuzaani wa muvi mukuru.", "teo": "Erai apeleikinet ka araun lo ingarenit kotoma aboliasinei.", "eng": "It is my goal to be the leading movie actor."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/159/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/159/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/159/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/159/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/159/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/159/77.ogg"], "eng": ["english-validated/159/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+158.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+158.wav"}} +{"text": {"ach": "Myel ma kelo wilobo kulu kacel kibinjutu ne i Telebijon i dwe me abungwen", "lgg": "\ua78cBa nga avita \ua78cbani \ua78cye wudrikurusiri \ua78cba tivia sawa erini \ua78ci \ua78cyezuria mba Oromisi.", "lug": "Ekivvulu ky'amazina eky'ensi yonna kijja kulagibwa butereevu ku terefayina mu gwomwenda.", "nyn": "Omukoro gw'okuzina ogw'amahanga goona nigwija kworekwa aha terevijoni omu kwezi kwamwenda.", "teo": "Elagano lo ekosio nes elosio aitodiar ko telebision olap lo ikanyetangon.", "eng": "The International dance event will be broadcasted live on television in September."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/160/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/160/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/160/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/160/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/160/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/160/77.ogg"], "eng": ["english-validated/160/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+159.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+159.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki gengo lugo wer pe me yubu myel i Kampala", "lgg": "\ua78cBa oga \ua78cba ongo ngo\ua78cba \ua78cdiyini ongo \ua78cbako Kampalaa si.", "lug": "Abayimbi bammiddwa olukusa okutegeka ekivvulu mu Kampala.", "nyn": "Abeeshongozi baimirwe orusa rw'okutaho omukoro gw'okweshongora omuri Kampala.", "teo": "Emiki awook aitodianar awoere kec ko Kampala.", "eng": "Musicians have been denied permission to stage a show in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/161/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/161/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/161/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/161/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/161/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/161/77.ogg"], "eng": ["english-validated/161/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+160.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+160.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wakati ki cik ma konyo lweny i kom dano maburu ki lutino anyira ma mwaka gi tino", "lgg": "Le amama si azita ecopi 'ba anzi nyiri eyi obipi 'diyi ndezu ra 'diyi.", "lug": "Tulina okubaga amateeka agasobola okutuyamba okulwanyisa abakabasanya abaana.", "nyn": "Tushemereire kukora ebiragiro ebirikuhwera omu kurwanisa abarikutoroboza abaana.", "teo": "Ekot oni aswam ikisila lu ingarakinete aitiji lu esiolak idwe.", "eng": "We should make laws that can assist in fighting defilers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/162/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/162/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/162/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/162/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/162/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/162/77.ogg"], "eng": ["english-validated/162/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+161.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+161.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira maromo alip apar kibuto kwedgi i kin dwe me acel ki dwe me abicel", "lgg": "Ba obi ezoanzi nyiri ogogo elifu mudri 'diyi imba alu pi ma eselea imba aro be.", "lug": "Kumpi abawala mutwalo baasobozebwako wakati wa Gatonnya ne Ssebaaseka.", "nyn": "Abaishiki haihi abarikuhika omutwaro nibo batoroboziibwe ahagati y'okwezi kw'okubanza n'okwa mukaaga.", "teo": "Nepetai apesur ilukumin itomon kes aponi isiolai kiding olap losodit ka olap lo ikanyetape.", "eng": "Nearly ten thousand girls were defiled between January and June."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/163/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/163/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/163/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/163/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/163/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/163/77.ogg"], "eng": ["english-validated/163/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+162.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+162.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe adwogi me pime pi two Corona weng dwogo ma kakare bene i nge kare manok", "lgg": "Azo koronani \ua78cbani o\ua78cbi \ua78cdiyi ma dria e\ua78cyo ada \ua78cdiyi efuni o\ua78cdu driasi kililiru ku azini sawa kililiria ku.", "lug": "Si buli ebiva mu kukebera akawuka ka ssennyiga kolona nti bikomawo nga bituufu era mu budde.", "nyn": "Ebirikuruga omukukyebera oburwaire bwa Korona byona tibirikugaruka bihikire kandi tibirikugaruka omu bwire.", "teo": "Mam ainwaketa kere nuka ekorona ebongunete eraas nuabeit ido kotoma apak.", "eng": "Not all coronavirus test results come back accurately and in time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/164/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/164/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/164/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/164/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/164/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/164/77.ogg"], "eng": ["english-validated/164/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+163.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+163.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki lapeny ma lubbe ki jami me pimo kwidi two Corona", "lgg": "O\ua78cBi yi apini afa \ua78cbani ayu azo koronani o\ua78cbizu \ua78cdiyisi ku.", "lug": "Kiiti ezikebera akawuka ka ssennyiga kolona zitankanibwa abantu.", "nyn": "Ebyoma by'okukyebera Corona Virus abantu nibabibanganisa.", "teo": "Inwakete luka ekorona ejaas itunga abuonokin nukec.", "eng": "Coronavirus test kits are being questioned by the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/165/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/165/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/165/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/165/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/165/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/165/77.ogg"], "eng": ["english-validated/165/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+164.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+164.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tic bot dul me Task force me neno maber jami ma tye katime", "lgg": "\ua78cBa fe vini a\ua78cyota \ua78cba e\ua78cyo koronani ma drileru \ua78cdiyi dri \ua78cba acepi \ua78cdiyi esu azo ra ya kani esu azo ku yari ma ale andrizu.", "lug": "Akakiiko akadduukirize kaweereddwa omulimu okwekenneenya y'abantu abasigaddewo.", "nyn": "Ab'akakiiko bashabirwe kugaruka bakareeba ekicweka ekisigaire", "teo": "Atukot naka itunga luingaranakinete luce nes ecorakin airereor nu ideuna kotoma atukot kangin.", "eng": "The task force has also been tasked to review the status of the remaining sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/166/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/166/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/166/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/166/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/166/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/166/77.ogg"], "eng": ["english-validated/166/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+165.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+165.wav"}} +{"text": {"ach": "Two nya dok bene twero kelo to", "lgg": "Azo yi yi ere azini yi eco ecazu draru ra.", "lug": "Endwadde zisaasaana era zisobola okuviirako okufa.", "nyn": "Endwara nizijanjara kandi nizibaasa kwita.", "teo": "Adekasinei nu isiarakina eyangaunete atwanare.", "eng": "Diseases spread and can also lead to deaths."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/167/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/167/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/167/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/167/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/167/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/167/77.ogg"], "eng": ["english-validated/167/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+166.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+166.wav"}} +{"text": {"ach": "Pime i ot yat obedo gin ma mite", "lgg": "Rua o'bita ta arojoa azo eyisi ri eri orodriru.", "lug": "Okukeberwa endwadde kyetaago.", "nyn": "Okukyeberwa okamanya oku ori omu magara nikikuru munonga", "teo": "Awanyanar awate eraas nuepolok noi.", "eng": "Health check-ups are a necessity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/168/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/168/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/168/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/168/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/168/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/168/77.ogg"], "eng": ["english-validated/168/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+167.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+167.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma poto i wilobo weng nya oyot dok twero kelo to mapol", "lgg": "Azo efupi wakakaru \ua78cdinile \ua78cdiyi sawa driasi yi ere mbele mbele azini yi eco \ua78cba jizu dra ma alia ra.", "lug": "Endwadde bbunansi zitera okusaasaana amangu era ebiseera ebisinga ziyinza okuviirako okufa.", "nyn": "Endwara ezirikubarukaho nizikira kunjaara ahonaaho kandi nizibaasa kwita.", "teo": "Adeka nes ekora noi ido emina ayangaun atwanare.", "eng": "Pandemic diseases often spread faster and may most likely lead to deaths."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/170/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/170/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/170/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/170/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/170/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/170/77.ogg"], "eng": ["english-validated/170/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+169.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+169.wav"}} +{"text": {"ach": "Cholesterol obedo gin ango", "lgg": "Afa omvele rua ma oso ru ri ma efi ngoni.", "lug": "Kolesitulo kitegeeza ki?", "nyn": "Ebishaju by'omu mubiri niki?", "teo": "Inyobo apolouke asiepai.", "eng": "What is the meaning of cholesterol?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/171/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/171/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/171/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/171/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/171/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/171/77.ogg"], "eng": ["english-validated/171/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+170.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+170.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon ducu twero gamo ic labongo kony macen?", "lgg": "oku driani mva esuzu aro kokoruri eri e\ua78cyo \ua78ci \ua78cyepi rani.", "lug": "Kisobokera ddala buli mukazi okufuna olubuto mu mbeera ya bulijjo.", "nyn": "Omukazi weena naabaasa kutwara enda.", "teo": "Epatana kanginiberu apotuun.", "eng": "It is very possible for every woman to conceive naturally."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/172/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/172/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/172/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/172/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/172/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/172/77.ogg"], "eng": ["english-validated/172/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+171.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+171.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami calo wot onyo ngwec ber tutwal pi gwoko yot kom", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cyele rua ejuzu \ua78cdiyi orodriru tu alata ruani ma tambazu", "lug": "Dduyiro mulungi nnyo mu kukuuma omubiri nga mulamu.", "nyn": "Okukora ebisasaizi nikirungi, nikirinda gye amagara", "teo": "Ejok arionor kanu aidar akwan ongalei.", "eng": "Exercises are very good for maintaining a healthy body."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/173/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/173/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/173/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/173/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/173/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/173/77.ogg"], "eng": ["english-validated/173/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+172.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+172.wav"}} +{"text": {"ach": "Cak tye ki jami mapol ma mite pi gwoko yot kom", "lgg": "Lesu ma alea, orodri rua ma alata ni 'diyi tre.", "lug": "Amata galimu emiganyulo gy'ebyobulamu mingi.", "nyn": "Amate gaine omugasho aha magara.", "teo": "Ejaas akile keda iboro lu idarete akwan ongalei.", "eng": "Milk has lots of health benefits."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/174/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/174/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/174/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/174/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/174/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/174/77.ogg"], "eng": ["english-validated/174/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+173.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+173.wav"}} +{"text": {"ach": "Kanongo yat omyero obed pol kace lare", "lgg": "\ua78cBa ma ere pari aro esuzu \ua78cdiyi angu ta siipira \ua78cdiyi ma alia dria.", "lug": "Gaziya ebifo awajjanjabirwa we kyetaagisiza.", "nyn": "Hagutsya emyanya y'okujanjaabiramu kyaba nikibaasika", "teo": "Iyatakisi aiboisio nu imukere kane ebeit.", "eng": "Expand medical treatment units where necessary."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/175/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/175/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/175/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/175/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/175/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/175/77.ogg"], "eng": ["english-validated/175/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+174.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+174.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite bene ni kipwo lutic me yot kom pi tic gi maber", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo o'bi azi ngapi arojoa 'diyini azi orodriru eyini 'ye diyisi ra.", "lug": "Abakugu mu byobulamu nabo beetaaga okusiimibwa olw'omulimu gwabwe omulungi.", "nyn": "Abakugu omu by'amagara nabo baine kusiimwa ahabw'emirimo yaabo.", "teo": "Ipirioitin lu amukian da ekotosi aisiyalamikino kanu aswam kec najokan.", "eng": "Medical professionals also need to be appreciated for their good work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/176/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/176/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/176/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/176/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/176/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/176/77.ogg"], "eng": ["english-validated/176/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+175.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+175.wav"}} +{"text": {"ach": "To macalo adwogi me two Corona tye ka medde i lobo Uganda", "lgg": "Ba odrapi azo corona niri si 'diyi ma kalafe ni tu Kari Uganda niri ma alea tutu.", "lug": "Abafa akawuka ka ssennyiga kolona beeyongera mu Uganda.", "nyn": "Abarikwitwa Korona beeyongyeire omu Uganda.", "teo": "Iyata atwanare na ekorona ko Uganda.", "eng": "Coronavirus deaths are increasing in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/177/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/177/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/177/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/177/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/177/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/177/77.ogg"], "eng": ["english-validated/177/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+176.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+176.wav"}} +{"text": {"ach": "I kare ma two Corona opoto, dano ocako yubu bongi me boyo um", "lgg": "Sa'wa azo corona niri si, O'bi eyi e'do afa su omvua azini tia 'diyi ede bongo eyi si.", "lug": "Mu kubalukawo kw'akawuka ka sennyiga kolona abantu baatandika okukola masiki mu ngoye.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona ku bwatandikire, abantu baatandika kukora masiki z'emyenda.", "teo": "Kapak na abwangunor ekorona opotu itunga ogeutu aswam aitabalan nurapis aituk keda ekume keda igoen.", "eng": "During the coronavirus outbreak, people began making masks out of clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/178/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/178/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/178/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/178/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/178/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/178/77.ogg"], "eng": ["english-validated/178/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+177.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+177.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma tye kanongo two Corona tye ka nya ento bene dano mogo tye ka cang", "lgg": "\ua78cBa azo koronani esupi \ua78cdiyi ma kalafeni dro tusi te \ua78cba azi \ua78cdiyi e\ua78cdo ati ani \ua78cbo.", "lug": "Abalwala akawuka ka ssennyiga kolona beeyongera naye era abantu abamu bawona akawuka.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona nibuguma nibweyongyera kwonka hariho abantu bamwe abarikukira.", "teo": "Adeka naka ekorona iyata konye ejaas icie itunga angaleun.", "eng": "Coronavirus infections keep on increasing but also some people are recovering from the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/179/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/179/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/179/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/179/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/179/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/179/77.ogg"], "eng": ["english-validated/179/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+178.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+178.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat agwera pi gengo two Corona pud peke", "lgg": "Corona ma aro eri nga yo.", "lug": "Tewannabaawo ddagala ligema kawuka ka ssennyiga kolona", "nyn": "Omubazi ogurikusirika Korona tigukareebekire.", "teo": "Erongo ekia loka ekorona emamei.", "eng": "There is still no coronavirus vaccine."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/180/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/180/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/180/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/180/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/180/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/180/77.ogg"], "eng": ["english-validated/180/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+179.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+179.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom tye ka jemo pien cul ogale", "lgg": "Azi\ua78cba ajojoa \ua78cdiyi sawa driasi ngiringiri \ua78cye \ua78cbani yi vile oya ofezu mbele kurisi.", "lug": "Abasawo b'eddwaliro beediima olw'okulwawo okusasulwa omusaala.", "nyn": "Abakozi b'omu marwariro bagiire omu kesharingo ahabw'emishara yaabo kukyerererwa.", "teo": "Alungata eswamak lu adekis aswam kanu eyapia atacio na eropit.", "eng": "Hospital workers go on strike over delayed salary payments."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/181/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/181/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/181/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/181/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/181/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/181/77.ogg"], "eng": ["english-validated/181/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+180.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+180.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Corona okelo peko madwong bot co ka i poro ki mon", "lgg": "Azo koronaniri fe ocoko agupi yi dri aga oku yi driri ra.", "lug": "Abasajja bakoseddwa akawuka ka ssennyiga kolona okusinga abakyala.", "nyn": "Endwara ya eteganiise munonga abashaija okukira abakazi.", "teo": "Ekamutu ikiliok adeka naka ekorona adepar angor.", "eng": "Men have been affected by coronavirus more than women."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/182/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/182/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/182/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/182/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/182/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/182/77.ogg"], "eng": ["english-validated/182/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+181.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+181.wav"}} +{"text": {"ach": "To macalo adwogi me Corona cok karomo milion", "lgg": "Ba odrapi azo corona niri si 'diyi ma kalafe ni di 'ye ca milioni alu.", "lug": "Abaakafa akawuka ka ssennyiga kolona bakunukkiriza akakadde.", "nyn": "Abaisirwe Korona bari haihi kuhika akakaikuru kamwe.", "teo": "Ayapikisi atwakisia nuka ekorona emilionit.", "eng": "coronavirus deaths are nearing to a million."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/183/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/183/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/183/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/183/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/183/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/183/77.ogg"], "eng": ["english-validated/183/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+182.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+182.wav"}} +{"text": {"ach": "Polic ma I Kawempe tye alora pien kinongo dano acel ma kimako tye ki two Corona", "lgg": "\ua78cBa opi angu polisi yini Kawempeari ma ti \ua78cbani \ua78cba alu esuzu azo koronaniri be cirisi.", "lug": "Poliisi y'e Kawempe eggaddwawo oluvannyuma lw'omu ku bakwate okuzuulibwa n'akawuka ka ssennyiga kolona.", "nyn": "Poriisi ya Kawempe ekingireho ahanyima y'okushangamu omuntu oine oburwaire bwa korona.", "teo": "Aponi ogolokinai police post loko Kawempe akaulo etunganan lo ekamunio ainwakun ekorona.", "eng": "The Police post in kawempe closes after one arrested person was found with coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/184/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/184/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/184/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/184/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/184/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/184/77.ogg"], "eng": ["english-validated/184/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+183.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+183.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwed ma okati nyutu ni two Corona twero donyo wa i adam pa dano", "lgg": "\ua78cBani esu e\ua78cyo eti ondaza sirisi kini azo koronaniri eco \ua78cba ma omi ezazu ra.", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti akawuka ka ssennyiga kolona kasobola okukwata obwongo bw'omuntu.", "nyn": "Okucondooza nikworeka ngu oburwaire bwa Korona nibubaasa kukwata obwonko bw'omuntu.", "teo": "Itodunit aingic ebe epedori ekorona amunar adam etunganan.", "eng": "Research says that the coronavirus can attack the human brain."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/185/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/185/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/185/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/185/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/185/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/185/77.ogg"], "eng": ["english-validated/185/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+184.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+184.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye yat me cango onyo gengo two Corona", "lgg": "Aro azo koronaniri atizuni nga yo azini aro \ua78cba osozu ani \ua78cdiyi nga yo.", "lug": "Akawuka ka sennyiga kolona tekannafuna ddagala likawonya oba okukagemebwa mu kaseera kano.", "nyn": "Endwara ya Korona tekatungire omubazi gw'okugitamba nainga kugisirika.", "teo": "Emamei ekorona ekia itoni kopana.", "eng": "Coronavirus has no cure or vaccine of late."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/186/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/186/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/186/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/186/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/186/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/186/77.ogg"], "eng": ["english-validated/186/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+185.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+185.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka imito ni komi obed yot ci mat cak nino ducu", "lgg": "Ika le adri rua ala be, imvu lesu O'du driasi.", "lug": "Bw'oba oyagala okubeera omulamu nywa amata buli lunaku.", "nyn": "Waaba noyenda kugira amagara marungi, nywa amate buri izooba.", "teo": "Arai ikoto ijo angaleu omasenenei akile nginiparan.", "eng": "if you want to be healthy drink milk daily."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/187/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/187/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/187/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/187/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/187/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/187/77.ogg"], "eng": ["english-validated/187/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+186.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+186.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito niang kace bedo bor i kin dano tye ka time", "lgg": "Ama le oni e\ua78cyo o\ua78cbi yini esele cozu yi ma eselea rereri ci ada yari.", "lug": "Twagala okumanya oba okwewa amabanga weekuli.", "nyn": "Nitwenda kumanya yaaba enkora otampika haihi eriho.", "teo": "Ikoto oni ajenun arai ejai alanakina otunga.", "eng": "We want to know if social distancing exists."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/188/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/188/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/188/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/188/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/188/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/188/77.ogg"], "eng": ["english-validated/188/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+187.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+187.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwoc bot lutic me yot kom pi tic maber", "lgg": "Ba fe awa'difo o'bi azi ngapi arojoa 'diyini azi orodriru eyini 'ye ri si.", "lug": "Abasawo baasiimiddwa olw'omulimu omulungi ogukoleddwa.", "nyn": "Abashaho bakasiimwa ahabw'emirimo ei bakozire.", "teo": "Aponi isiyalamikinai eswamak lu adekisia kanu aswam najokan.", "eng": "Health workers were appreciated for the good work done."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/189/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/189/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/189/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/189/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/189/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/189/77.ogg"], "eng": ["english-validated/189/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+188.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+188.wav"}} +{"text": {"ach": "Kinongo two i kom dano mapol ma kipimo gi ki i boda mapatpat ma orumu Lobo Uganda", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani esu azo koronani be \ua78cdiyi ma kalafe angiri ndeniri \ua78cba \ua78cbani afa o\ua78cbile yi ma rua \ua78cdiyi e\ua78cduzu engazu mupaka ma milea \ua78cdiyi,", "lug": "Waliwo abalwadde abalala okuva mu sampolo ezaakungaanyiziddwa ku bifo by'eggwanga ewayingirirwa.", "nyn": "Kurugirira omu byakyebeirwe, abantu baingi aha nsharo z'eihanga bashangirwe baine akakooko ka korona.", "teo": "Ipu itunga lu inwakunitai keda adeka kotoma aiboisio nu oikoru kakwap wok.", "eng": "There are more cases from samples collected at the entry points of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/190/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/190/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/190/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/190/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/190/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/190/77.ogg"], "eng": ["english-validated/190/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+189.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+189.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang kal ma loyo lok me yot kom bimiyo adwogi me pime pi two corona nino ducu", "lgg": "Okalmvu alataniri ni nga e\ua78cyo azo koronani \ua78cbani o\ua78cbi o\ua78cdu vusi \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi ofu o\ua78cdu driasi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ejja kufulumyanga ebivudde mu kukebera akawuka ka kolona buli lunaku.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara neija kuguma neeshohoza ebirugire omu kukyebera korona buri izooba.", "teo": "Ejaun duc alimonorio na akiro nuka ekorona korionget loka angaleu.", "eng": "There will be a daily release of coronavirus results by the Ministry of Health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/191/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/191/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/191/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/191/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/191/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/191/77.ogg"], "eng": ["english-validated/191/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+190.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+190.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano madwong ma tye ki two corona ginonge i kin ludwo motoka trela", "lgg": "Ba esule azo corona niri be 'diyi ma pari dereva mutukari ambu 'diyi onzu pi 'diyi.", "lug": "Waliwo abavuzi ba biroole abalala abazuuliddwamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Abaine endwara ya korona omu bavugi b'ebiiruka ebihango beyongyeire.", "teo": "Ejaas itunga luipu lu ejatatar keda ekorona lu itekerete alorei.", "eng": "There are more coronavirus cases in the truck drivers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/192/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/192/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/192/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/192/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/192/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/192/77.ogg"], "eng": ["english-validated/192/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+191.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+191.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona mukene pud peya gucang maber", "lgg": "Ba azi azoru 'diyi esuni nga atita azo si deku.", "lug": "Abalwadde abamu tebannawonera ddala okuva mu bulwadde.", "nyn": "Abarwaire abamwe tibakakiriire kimwe oburwaire bwa Korona.", "teo": "Icie kotoma adekak mam engaleunitos ejok.", "eng": "Some patients have not fully recovered from the sickness."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/193/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/193/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/193/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/193/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/193/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/193/77.ogg"], "eng": ["english-validated/193/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+192.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+192.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludwor trela ma aa ki il obo mukene macok ki lobo Uganda aye wel gidwong loyo i kin dano ma tye ki two Corona", "lgg": "\ua78cBa mutukari ambo \ua78cdiyi onzupi engazu suru azia \ua78cdiyi \ua78cba \ua78cbani esu azo koronani be Ugandaa tutu \ua78cdiyi", "lug": "Abavuzi ba birooole okuva mu nsi ezitwetoolodde bongezza omuwendo gw'abalwadde bw'akawuka kolona mu Uganda.", "nyn": "Abavugi b'ebimootoka ebihango kuruga omu mahanga agatwetorwaire, nibo baretaire omubaro gw'abarwire Corona omu Uganda gwayeyongyera.", "teo": "Etekerak alorei kotoma akwapin nu idunyare kes eyaunitos enaba loepol lo adekak ekorona ko Uganda.", "eng": "Truck drivers from neighbouring countries contribute the highest number of coronavirus cases in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/194/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/194/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/194/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/194/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/194/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/194/77.ogg"], "eng": ["english-validated/194/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+193.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+193.wav"}} +{"text": {"ach": "Lanyut me two corona aye mene?", "lgg": "Wura ndundu azo corona niri ni i e'dazu 'diyi ngoni?", "lug": "Akawuka ka kolona kalina bubonero ki?", "nyn": "Obubonero n'obumanyiso bw'endwara ya Korona nibuuha?", "teo": "Anubo ijenuneta luka ekorona?", "eng": "What are the signs and symptoms of coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/195/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/195/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/195/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/195/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/195/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/195/77.ogg"], "eng": ["english-validated/195/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+194.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+194.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom ma i dog lweny kikome dong gitye i kin jo magucakko nongo two Corona", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi arojoa e\ua78cyo azo Koronaniri ma alea agadua \ua78cdiyi eci yi \ua78cba azokoronani be \ua78cdiyi ma aziru indi.", "lug": "Abasawo abali ku mwaanjo beegasse ku bannayuganda akawatiddwa akawuka ka kolona..", "nyn": "Abashaho abamwe abarikuragurira abakwatsirwe endwara ya Korona nabo bakwatsirwe oburwaire obu.", "teo": "Eswamak lu angaleu lu isingarenitai kes alomasi onaba lo itunga kalu akatutu ekorona", "eng": "Frontline health workers have joined the number of individuals who have contracted coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/196/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/196/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/196/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/196/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/196/77.ogg"], "eng": ["english-validated/196/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+195.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+195.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma obedo cok ki lutwo kikwanyo remogi me apima", "lgg": "\ua78cBa \ua78cdu osolo \ua78cba a\ua78capi \ua78cba azo koronaniri be \ua78cdiyi pie ra \ua78cdiyi vileri jizu o\ua78cbizu ra.", "lug": "Sampolo z'abo abaaliko n'abalwadde zaatwalibwa okukeberebwa.", "nyn": "Abahikaine nabakwatsirwe endwara ya Korona baihirweho eby'okukyebera byatwarwa kubikyebere.", "teo": "Aokot nuka itunga kalu agonganara keda lu adekasi aponi oyangarai kanu ainwak.", "eng": "The samples for the contacts were taken for testing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/197/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/197/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/197/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/197/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/197/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/197/77.ogg"], "eng": ["english-validated/197/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+196.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+196.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwoc madit omyero kimi bot lutic me yot kom ma i tung kumalo me Uganda", "lgg": "\ua78cBa ma fe awa\ua78cdifo \ua78cba azi ngapi arojoa Kari \ua78cdi ma kala oruleruria \ua78cdiyi dri.", "lug": "Okwebaza kugende eri abasawo mu kitundu ky'obukiikakkono.", "nyn": "Abashaho b'omumatemba ga Uganda, bashemereire kusiimwa.", "teo": "Ekot aisiyalamikin eswamak lu adekis luko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Thanks should be extended to health workers in the Northern region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/198/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/198/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/198/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/198/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/198/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/198/77.ogg"], "eng": ["english-validated/198/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+197.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+197.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel mamite me pime pi two corona kibimiyone lacen", "lgg": "\ua78cBa nga robia \ua78cbani le azo Koronaniri o\ua78cbizuri ma omgbo lura.", "lug": "Omuwendo gw'ensimbi ogwetaagisa okukebera akawuka ka kolona gujja kwogerebwa.", "nyn": "Esente ezirikwetengwa kukyebera abaine Korona nigwiija kubamanyisibwa.", "teo": "Etiai lo ikapun lu ipudai kanu ainwakia ekorona nes eponio aitijenikin yes.", "eng": "The amount of money required to take a coronavirus test will be communicated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/199/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/199/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/199/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/199/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/199/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/199/77.ogg"], "eng": ["english-validated/199/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+198.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+198.wav"}} +{"text": {"ach": "Agala-gala tye i miyo adwogi me pime ma kitimo", "lgg": "\ua78cBa sawa eza e\ua78cyo \ua78cbani esu azo \ua78cbani o\ua78cbi \ua78cdiyi ma driari ecezu angiri", "lug": "Waliwo okulwawo mu kufulumya ebyava mu samopolo ezaakeberebwa.", "nyn": "Hariho okukyerererwa omu kushohoza ebirikuruga omu kukyebera.", "teo": "Iyapi aitolomuno na akiro naka aokot kanu ayangaritai ainwak.", "eng": "There is a delay in releasing results for the samples that were tested."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/200/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/200/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/200/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/200/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/200/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["ateso-validated/200/77.ogg"], "eng": ["english-validated/200/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+199.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+199.wav"}} +{"text": {"ach": "Jo aparacel ma pe anywali me Uganda kinongo ni weng gitye ki two corona", "lgg": "\ua78cBa esu \ua78cba mudri drini alu ovupi kari anziru ku \ua78cbani yi ma rua azo o\ua78cbizu \ua78cdiyi dria azo be.", "lug": "Byonna ebyakweberebwa ku bagwira ekkumi n'omu byazuuliddwamu akawuka.", "nyn": "Abarugire aheeru boona abakyebeirwe bakashangwa baine oburwaire.", "teo": "Ainwakio kere na itunga kalu okinga itomonadiope aponi adumunai adeka.", "eng": "All tests from the eleven foreigners turned out to be positive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/201/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/201/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/201/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/201/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/201/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/201/77.ogg"], "eng": ["english-validated/201/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+200.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+200.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludwor trailer ma kinongo gitye ki two corona weng kidwokogi cen i lobo gi", "lgg": "\ua78cBa ji dereva ovupi kari anzini ku mutukari ambo \ua78cdiyi onzupi \ua78cbani ndra azo koronani esuzu yi ma rua \ua78cdiyi vile suru yi vile \ua78cdiyi ma alia.", "lug": "Abavuzi ba biroole abaazuuliddwamu akawuka ka kolona baddiziddwayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka ebihango abashangirwe baine oburwaire, bakabagarura omu mahanga gaabo.", "teo": "Etekerak alorei lu aponi inwakunai ekorona aponi inyakarai akwapin kec.", "eng": "Truck drivers who tested positive for coronavirus were taken back to their home countries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/202/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/202/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/202/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/202/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/202/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/202/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/202/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+201.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+201.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona mukene kigonyogi ki i ot yat i dwe me abicel", "lgg": "\ua78cBa esu \ua78cba azo koronaniri be \ua78cdiyi ma azi karakara yi mba azia ma vutia \ua78cdia.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala baazuulibwa oluvannyuma lw'okukeberebwa mu gw'omukaaga.", "nyn": "Bwanyima y'okukyebara omu kwezi kwa mukaaga abandi abarwaire ba korona baingi bakareebeka.", "teo": "Aponi odumunai icie itunga lu adekasi ekorona akaulo na ainwak olap lo ikanyetape.", "eng": "More coronavirus patients were realised after testing in June."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/203/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/203/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/203/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/203/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/203/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/203/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+202.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+202.wav"}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo remo pa dano macok kwedgi ki bene ki bot lutic me yot kom", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cdu afa \ua78cbani azo o\ua78cbizu engazu alenia \ua78cdiyi \ua78cba a\ua78capi \ua78cba azo be \ua78cdiyi be inyia inyia \ua78cdiyi vu azini \ua78cba arojoa azi ngapi yi ma rua \ua78cdiyi vu.", "lug": "Sampolo zaggyibwa ku bantu be baali baakabaako nabo n'okuva ku basawo.", "nyn": "Abantu ababahereraire hamwe n'abashaho nabo bakakyeberwa.", "teo": "Aponi oyangarai aokot nu itunga lu agongatar kesi keda nuka emukiak.", "eng": "Samples were taken from their immediate contacts and also from the health workers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/204/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/204/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/204/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/204/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/204/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/204/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+203.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+203.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam bot dano me boyo umgi ka gitye i kin lwak", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata afa sule tia azini omvua omvele masiki 'diyi suzu ci sa'wa dria si o'bi eselea.", "lug": "Abantu baaweebwa amagezi okwambala obukookolo nga bali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Abantu bakahaburwa kujwara masiki baaba bari omu bandi.", "teo": "Aponi icorakinai itunga anapenen aitabalan nurapis aituk keda akume ejaas otunga.", "eng": "People were advised to wear a mask while in public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/205/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/205/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/205/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/205/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/205/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/205/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/205/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+204.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+204.wav"}} +{"text": {"ach": "Pime pi two Corona wele tek", "lgg": "Azo corona niri ma neta 'ba ma aria ri eri ajeru.", "lug": "Okukebererwa kw'akawuka ka kolona kwa buseere nnyo.", "nyn": "Okukyebera oburwaire bwa korona nikutwara esente nyingi munonga.", "teo": "Ainwakio naka ekorona erai na epol etiai.", "eng": "The coronavirus test is very expensive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/206/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/206/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/206/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/206/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/206/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/206/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/206/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+205.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+205.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente opoko laboo um onyo mask bot anywali me lobo Uganda weng", "lgg": "Gamete owi i afa sule tia azini omvua omvele masiki ru 'diyi awazu Kari anzi Uganda ni 'diyi dri dria kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Gavumenti yeewaayo okugabira bannayuganda bonna obukookolo okwetooloola ggwanga.", "nyn": "Gavumenti ekeehayo kugabira abanya Uganda boona za Masiki z'okujwara.", "teo": "Akapanakin apugan aikor aitabalan nurapis aituk keda ekume otunga kere luko uganada.", "eng": "The government offered to distribute masks to all Ugandans countrywide."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/207/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/207/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/207/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/207/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/207/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/207/73.ogg"], "eng": ["english-validated/207/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+206.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+206.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano manok ma onongo tye ki two corona otyeko cang", "lgg": "Ba esu 'ba azi atita esupi azo corona niri si ni eyi ma azi were ra.", "lug": "Abaawonye akawuka ka kolona abatono basiimiddwa.", "nyn": "Abantu bakye nibo baakizire oburwaire bwa Korona.", "teo": "Ejaas lu angaleutu adeka naka ekorona", "eng": "A few coronavirus recoveries have been realised."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/208/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/208/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/208/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/208/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/208/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/208/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/208/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+207.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+207.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma kipimo ki Gulu ma kinongo ni gipe ki two corona ki tyeko gonyo gi woko", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azoru Gulua ni eyi arojoa ri si ra 'bani azo corona niri esuzu eyi ma aria ku ri ma vutia.", "lug": "Abalwadde abataazuulibwamu kawuka ka kolona e Gulu basiibuddwa.", "nyn": "Abarwaire abakyebeirwe bakashangwa batakiine oburwaire bwa korona omuri Gulu babasiibwire.", "teo": "itunga lu enwakunitai ebe amamei ekorona ko Gulu aponi otwarai.", "eng": "Patients that tested negative for coronavirus in Gulu have been discharged."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/209/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/209/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/209/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/209/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/209/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/209/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/209/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+208.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+208.wav"}} +{"text": {"ach": "Kin kareni odi yadi pa wegigi weng penyo pi cul me neno daktar", "lgg": "Ewu\ua78cdosi, arojo dria \ua78cbani muzu alenia sendesi \ua78cdiyi sende a\ua78ci dakitari nezu ci.", "lug": "Ennaku zino buli ddwaliro ery'obwannannyini lisaba ssente z'okwebuuza.", "nyn": "Ebiro ebi, buri irwariro eritari rya Gavumenti nirishaba esente z'okureeba abashaho.", "teo": "Kwana ngin adekis na mam erai na apugan ingisit ikapun lu adolokin kes.", "eng": "Nowadays every private hospital asks for a consultation fee."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/210/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/210/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/210/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/210/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/210/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/210/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/210/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+209.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ma onongo gi tye ki two corona kityeko nongo ni gipe ki two inge pimogi tyen ma aryo", "lgg": "Ca di paale iri 'bani azo corona niri esuzu 'ba ebipi adripi azo nde be 'diyi ma aria ku 'bo.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala bakakasiddwa emirundi ebiri nga tebalina kawuka..", "nyn": "Abarwaire abandi baingi, kihamiibwe ngu tibaine Korona bwanyima y'okukyeberwa emirundi ebiri.", "teo": "Itunga lu iyatakina adumun ebe emamiatatar keda ekorona", "eng": "More coronavirus patients have been confirmed negative twice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/211/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/211/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/211/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/211/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/211/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/211/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/211/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+210.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+210.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludwo trela madwong ma tye ka donyo ki i Mutukula kitye kanongo ni gitye ki two corona", "lgg": "\ua78cBa nga kiri \ua78cba mutukari ambo \ua78cdiyi onzu\ua78cba efipi Mutukulaasi \ua78cdiyi ma rua azo koronaniri esu esu.", "lug": "Abavuzi ba biroole abalala abayingirira e Mutukula bakyakeberebwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abavugi bebimotoka ebihango baingi abarikutaahiramu Mutukula nibashangwa baine akakooko ka Corona.", "teo": "Iderepan luipu lu elomunenete ko Mutukula inwakunono ekorona", "eng": "More truck drivers entering from Mutukula are being diagnosed with coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/212/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/212/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/212/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/212/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/212/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/212/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/212/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+211.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+211.wav"}} +{"text": {"ach": "Lawigang kal me yot kom bimiyo ngec ma lubbe ki lok me two corona", "lgg": "Okalamvu alataaniri ni nga e\ua78cyo ece \ua78cba azo koronani esupi ra \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Wajja kubaawo okumanyisibwa ku bipya ku kawuka ka kolona okuva eri minisita w'ebyobulamu.", "nyn": "Nihaza kubaho okumanyisibwa ebirikukwata aha burwaire bwa korona okwa boona, kuruga ahari minisita w'ebyamagara.", "teo": "Ejaun aitijenaret naikamunit ekorona kanejai aminista naka angaleu.", "eng": "There will be a live update on the coronavirus cases by the minister of Health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/213/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/213/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/213/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/213/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/213/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/213/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/213/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+212.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+212.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano binongo lok ma lubbe ki two corona nino ducu", "lgg": "O\ua78cbi yi nga o\ua78cduko esu azo koronaniri ma dria o\ua78cdu vusi ra.", "lug": "Abantu bajja kufuna ebipya ku kawuka ka kolona buli lunaku.", "nyn": "Buriizooba abantu nibaija kuguma nibamanyisibwa ebirikukwata ahari Korona.", "teo": "Ebeit itunga adumunun aitijenareta nuka nginiparan nuka ekorona", "eng": "The public will get daily updates about coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/214/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/214/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/214/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/214/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/214/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/214/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/214/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+213.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+213.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari gugonyo lutwo weng ma onongo gitye ki two corona ki yomcwiny madit", "lgg": "Dakitari eyi ofuki 'ba ebipi adripi azo corona niri be te atipi ra 'diyi arojoa ri si ayikosi.", "lug": "Abasawo mu ssanyu baasiibudde abalwadde baabwe bonna abaasooka okuzuulibwamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Abashaho n'okushemererwa basiibwire abarwaire boona ababaire barwaire Corona kwonka abaraaguriirwe kandi bakakira.", "teo": "Apotu imurok otwarasi adekak lu apotu ongaleutu ekorona kaiyalama.", "eng": "Doctors happily discharged all their patients who had initially tested positive for coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/215/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/215/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/215/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/215/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/215/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/215/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/215/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+214.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+214.wav"}} +{"text": {"ach": "Latic yot kom acel aye oto", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa alu ni dra nga lu ni.", "lug": "Omusawo ow'okumwanjo omu yekka ye yaakafa.", "nyn": "Omushaho omwe wenka ahari abo abarikujanjaba abarwaire ba Korona niwe afiire.", "teo": "Ediopet eswaman bon lo adekis nges abu otwana.", "eng": "Only one health frontline worker has died."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/216/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/216/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/216/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/216/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/216/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/216/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/216/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+215.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+215.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma tye ki two corona tye ka medde", "lgg": "Kalafe 'ba azo corona niri be ri ni tu O'du driasi.", "lug": "Waliwo okweyongera mu muwendo gw'abantu abalina obulwadde bw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omubaro gw'abantu abarikukwatwa endwara ya Korona niguguma nigweyongyera.", "teo": "Iyata enaba lo itunga kalu edekasi ekorona ko Uganda.", "eng": "There is a continuous rise in the number of people with coronavirus disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/217/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/217/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/217/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/217/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/217/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/217/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/217/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+216.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+216.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona mukene dok gityeko cang woko ki i kom two ni.", "lgg": "Ba ebipi adripi azo corona niri be 'diyi ma azi esu atita ra.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala bawoye obulwadde.", "nyn": "Abarwaire abandi baingi bakizire oburwaire bwa Korona.", "teo": "Angaleutu itunga luipu kotoma adeka.", "eng": "More coronavirus patients have recovered from the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/218/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/218/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/218/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/218/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/218/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/218/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/218/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+217.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+217.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony pi buto ite net tye pi gengo nyayo two obe nyo maleria", "lgg": "Asisile ti odaza \ua78cba ma la neti ma alia yori niri eri \ua78cbani azo koronaniri ma ereta atrizu.", "lug": "Kaweefube w'okwebaka mu katimba k'ensiri aluubirira kuziyiza okusaasaana kw'omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Ehururu y'okubyama omu katimba k'ensiri, neegyenderera okuzibira omushwija gw'ensiri.", "teo": "Alimonokino na apero toma aitiba erai kanu aitikitik eimidi.", "eng": "The sleep under a mosquito net campaign aims at preventing the spread of malaria."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/219/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/219/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/219/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/219/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/219/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/219/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/219/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+218.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+218.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma tye ki two corona magucang tye mapol kede bedi two tye ka nya", "lgg": "Ba atita esupi azo corona niri si 'diyi ma kalafe ni tutu 'ba azo nde esupi 'diyi ma kalafe ni ta tro tuzu tutu ra ti.", "lug": "Waliwo bangi abawona akawuka ka kolona wadde nga n'abalwadde beeyongera.", "nyn": "Hariho abantu baingi abakizire endwara ya Korona, n'obu abarikukwatwa endwara egi baraabe nibeeyongyera.", "teo": "Eyatakinos lu angaleutu kotoma ekorona araida iyatas lu edumununete.", "eng": "There are more coronavirus recoveries even with the increasing number of infections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/220/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/220/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/220/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/220/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/220/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/220/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/220/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+219.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+219.wav"}} +{"text": {"ach": "Sampol ma kikwanyo me apima pi two corona obedo dwong i dwe me abicel", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cbi afa rua ma alia azo koronani ndazu \ua78cdiyi ma azi yi mba aziasi dika.", "lug": "Waliwo Sampolo z'akawuka ka kolona nnyingi ezaakeberebwa mu mwezi gwomukaaga.", "nyn": "Abantu baingi bakakyeberwa korona omu kwezi kwa mukaaga.", "teo": "Ejaas itunga luipu lu inwakitai olap lo ikanyetape.", "eng": "There were more coronavirus samples tested in June."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/221/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/221/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/221/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/221/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/221/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/221/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/221/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+220.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+220.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona ma kipimo kinongo gipe ki two kigonyogi woko ki i ot yat Entebbe", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azo corona niri be te atita esupi ra 'bani di ani azo nde esuzu eyi ma aria ku 'diyi engazu arojo Entebbe niri ma alea si ra.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abaawonye baasiibulwa okuva mu ddwaliro Entebbe.", "nyn": "Abarwaire abashangirwe batakiine burwaire bwa Korona basiibwirwe kuruga omu irwariro rya Entebe.", "teo": "Adekak ekorona lu apotu ongaleutu aponi otwarai adekis nako Entebbe.", "eng": "Coronavirus patients who tested negative were discharged from the hospital in Entebbe."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/222/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/222/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/222/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/222/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/222/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/222/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/222/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+221.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+221.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cilinda me yamo me konyo lweny i kom two corona", "lgg": "\ua78cBa yi fe silinda oli be \ua78cdiyi a\ua78cdi \ua78cdizu azo koronaniri be.", "lug": "Ggaasi siirinda zaaleeteddwa ng'obuyambi mu kulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abarikuha obuhwezi bakahayo gasi sirinda kuhwera omukurwanisa oburwaire bwa Korona.", "teo": "Aponi ijukunai ataagin nuka ekwam kanu aingarakin aitji ekorona.", "eng": "Gas cylinders were provided as a donation towards the fight of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/223/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/223/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/223/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/223/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/223/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/223/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/223/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+222.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+222.wav"}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo sampol ki i kom dano ma obedo ki lanyut me two corona ki i ot yat ma kwedo pi niang two mapatpat", "lgg": "\ua78cBa \ua78cdu afa \ua78cba rua \ua78cbani azo koronani o\ua78cbizu alenia \ua78cdiyi \ua78cba wura azo koronani e\ua78cdapi \ua78cdiyi ma rua pari e\ua78cyo eti ondazuri ma alia.", "lug": "Sampolo zaggyiddwa ku bantu abalina obubonero bw'akawuka ka kolona ku kkeberero.", "nyn": "Abantu ababaire baine bubonero bw'endwara ya Korona bakeihwaho eby'okukyebera aha aha itendekyero eririkukora aha by'okucoodoza.", "teo": "Aponi oyangarai aokot itunga lu ajaas keda ijununeta luka ekorona ainwak orionget loka angic.", "eng": "Samples were taken from individuals having coronavirus symptoms at a research institute."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/224/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/224/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/224/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/224/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/224/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/224/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/224/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+223.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+223.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo mukene ma kipimo kinongogi pe ki two bibedo kengi pi kare mo", "lgg": "\ua78cBa kari\ua78cbaru ku \ua78cbani esu azo koronani be \ua78cdiyi nga a\ua78ca yi ma ngulupisi a\ua78cdule.", "lug": "Bannansi abagwira abataazuulwamu kawuka ka kolona bajja kugenda mu kweyawula.", "nyn": "Abanyamahanga abashangirwe bataine endwara ya Korona, nibaija kuza omu karatiini omu maka gaabo.", "teo": "Itunga luko kinga lu mam aponi odumunai ekorona egitario kes nenicie.", "eng": "The foreign nationals who tested negative for coronavirus will undergo self-isolation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/225/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/225/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/225/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/225/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/225/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/225/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/225/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+224.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+224.wav"}} +{"text": {"ach": "Kiketo jami atima ki jami ma pemyero atima me gengo nyayo two corona", "lgg": "\ua78cBa oti e\ua78cyo \ua78cbani lele \ua78cba ma \ua78cyera azini \ua78cbani lele \ua78cba ma \ua78cye ku \ua78cdiyi \ua78cbani ecozu azo koronaniri ma ereta atrizu ra.", "lug": "Eby'okukola n'ebitalina kukolebwa biteereddwawo okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebiragiro by'okurwanisa oburwaire bwa Korona bitairweho kuzibira akakooko ka Korona kujanjaara.", "teo": "Nu ebeit aswam keda nu mam ebeit aswam kes aponi itegearai kanu aitikitik ekorona.", "eng": "Do's and Don'ts have been put in place to actively control the spread of coronavirus"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/226/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/226/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/226/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/226/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/226/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/226/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/226/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+225.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+225.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma loyo lok kom tic pa jo mukene tye ka mite pi pwony me tic ki net ma tye i anyim", "lgg": "\ua78cBa le \ua78cba azi ngapi azi\ua78cba yi ma drileruni e\ua78cyo ti odaza emba yiyiani emupiri ma alea ci.", "lug": "Omukozi avunaanyizibwa ku nsonga z'abakozi yeetaagibwa ku kampeyini y'okugaba y'obutimba bw'ensiri ejja.", "nyn": "Abakozi baingi nibetengwa omuhururu y'okugaba obutimba bw'ensiri erikwiija.", "teo": "Ekotoi itunga lu eswamak kanu aitolot akorio na aitiban nu isiru.", "eng": "Human resource personnel is needed for the upcoming mosquito net campaign."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/227/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/227/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/227/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/227/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/227/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/227/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+226.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+226.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumi lok angeya mukene binongo mic pi miyo ngec me yot kom bot lwak", "lgg": "\ua78cBa nga \ua78cba osisiani \ua78cdiyi ma azi dri dria dria fe yini \ua78cba yi ma mile ozizu e\ua78cyo alata ruaniri nisi risi ra.", "lug": "Bannamawulire abamu bajja kusiimibwa olw'okumanyisa ku byobulamu.", "nyn": "Abanyamakuru abamwe nibaija kusiimwa ahabw'okumanyisa abantu eby'amagara.", "teo": "Eponio airop arotak iyemuto icie kanu aisisianakin itunga akiro nu angaleu.", "eng": "Some journalists will be rewarded for creating awareness on health issues."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/228/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/228/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/228/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/228/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/228/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/228/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/228/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+227.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+227.wav"}} +{"text": {"ach": "Ambulenc madwong ki mutoka me neko mac kimiyo bot gamente", "lgg": "\ua78cBa fe ambiulenisi pi afa a\ua78cdi \ua78cdizu aci be \ua78cdiyi pie gamete dri ra.", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde abayi n'ebyuma ebizikiza omuliro biweereddwa gavumenti.", "nyn": "Emotoka z'abarwaire eza ambyurensi hamwe n'ebyoma by'okurwanisa omuriro bigabirwe Gavumenti", "teo": "Ejukakisi lu ojokotau apugan amotokan nuka adekis ka iswamasialu itijere akim.", "eng": "Ambulances and firefighting equipment have been donated to the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/229/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/229/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/229/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/229/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/229/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/229/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/229/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+228.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+228.wav"}} +{"text": {"ach": "Latam cing mito alwoka pi gengo nyayo two corona", "lgg": "Le \ua78cba ma oji kitambala dria \ua78cdiyi teketeke \ua78cbani ecozu azo koronaniri ma ereta atrizu ra.", "lug": "Obutambaala bulina okwozebwa obulungi ng'engeri y'okutangira ensaasaana y'akawuka ka kolona.", "nyn": "Obutambara bw'omungaro nabwo twine kubwozya kurungi okubaasa kwerinda endwara ya Korona.", "teo": "Ekot ailosenen aitabalan ejok kanu aitikitik awear naka ekorona.", "eng": "Handkerchiefs should either be washed well as a measure to prevent the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/230/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/230/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/230/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/230/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/230/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/230/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/230/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+229.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+229.wav"}} +{"text": {"ach": "Latin ma pud tye i ic twero nongo two Hepatitis ki bot mine", "lgg": "Odekua nga osipi kuri eco azo Hepatitis niri esu i ma ayia azo nde beri vu ra.", "lug": "Omwana atanazaalibwa asobola okufuna obulwadde bw'ekibumba okuva ku maama we abulina.", "nyn": "Omukazi oine enda yaaba aine oburwaire oburikukwata ekiine naabaasa kubuturiza omwana ari omunda.", "teo": "Imukeru yen mam idounitai epedori aikatun adeka naka emany kanejai totoke na edeka.", "eng": "An unborn baby can get hepatitis from its infected mother."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/231/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/231/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/231/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/231/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/231/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/231/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/231/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+230.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+230.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ki sanitiser awira icing gengo nyayo two corona", "lgg": "Odu edele ewa si omvele sanitayiza ruri eco azo corona niri ma ereta omvi ra.", "lug": "Sanitayiza ezirimu omwenge zisobola okukozesebwa okukendeeza okukwatibwa kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Sanitaiza ezirimu ekirungo kyamarwa, nizibaasa kukozesibwa omu kukyendeeza okukwatwa oburwaire bwa Korona", "teo": "Sanitizers luka ajon itwasamao kanu aitidisiar awea naka ekorona.", "eng": "Alcohol-based sanitizers can be used to reduce coronavirus infections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/232/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/232/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/232/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/232/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/232/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/232/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/232/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+231.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+231.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo gang kace itye ki lanyut me aburu twero gengo nyayo two kwidi corona", "lgg": "Aa'ta akua de isu mivu agbadria ci ri eco azo corona niri ma ereta atri ra.", "lug": "Okusigala awaka ng'olina obubonero obwefaanaanyiriza ssennyiga esobola okubeera engeri y'okuziyiza akawuka ka kolona.", "nyn": "Okuguma omuka waaba oine obubonero senyiga nikibaasa kukora nk'omuhanda gw'okuzibira okujanjara kw'oburwaire bwa Korona.", "teo": "Asalakin aiboi ore ideka emusuja nes ediope ewai lo itidisiaret awea naka ekorona.", "eng": "Staying home when having flu-like symptoms can be a preventive measure against coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/233/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/233/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/233/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/233/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/233/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/233/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/233/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+232.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+232.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwoc madit woto bot taskforce me yotkom pi tic matek magutimo me gwoko kwo pa lwak", "lgg": "Ba fe awa'difo angiri 'ba rua alata onepi 'diyini azi okporu eyini nga idri eyi opazu 'disi.", "lug": "Akakiiko k'ebyobulamu akadduukirize kasiimibwa olw'okola n'obutaweera okutaasa obulamu.", "nyn": "Akakiiko k'eby'amagara akateirweho nikasiimwa ahabw'omurimo ogu kakozire omukukiza amagara g'abantu.", "teo": "Isiyalamikitai atukot naka itunga luingaranakinete luce kanu aswam kec na adiekun aijar.", "eng": "The health task force is appreciated for its tireless work towards saving lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/234/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/234/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/234/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/234/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/234/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/234/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/234/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+233.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+233.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi omyero gucak tic ki Komputa me gwoko lok i kom lutwo", "lgg": "\ua78cBa arojo yi a\ua78ci otita e\ua78cyo driani \ua78cdiyi ma tambazu komupiota ma alia driceza ni ngazu ovuzu onyiru beni.", "lug": "Amalwaliro gaweebwa amagezi okutandika okukuumiro ebiwandiiko mu kompyuta okusobola okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Amarwariro nigahaburwa okurindira ebihandiiko omunkora eya digito kugira ngu bibaase kurindwa gye.", "teo": "Icorakitai adekisia aidar aiwadikaeta kitosomaete akompiutan kanu aswam ejok.", "eng": "Hospitals are advised to start record digitalization for better management."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/235/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/235/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/235/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/235/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/235/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/235/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/235/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+234.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+234.wav"}} +{"text": {"ach": "Neno ko tic pa lutic yot kom tye kawot i distrik acel-acel", "lgg": "Disitrikiti alu alu ma alia,\ua78cba alataa ma pamvu andri ra.", "lug": "Waliwo okulambula kw'ebyobulamu okugenda mu maaso mu buli disitulikiti.", "nyn": "Hariho abariyo nibarambura eby'amagara buri omuri Disiturikiti.", "teo": "Ejai kopana aimanimanio naka angaleu kangol edisitrikt.", "eng": "There is ongoing health supervision in every district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/236/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/236/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/236/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/236/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/236/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/236/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/236/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+235.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+235.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda obipoko net lageng obee me nono", "lgg": "Gamete Uganda niri ni mu imba yiyia ni 'diyi awa kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Gavumenti ya Uganda ejja kugaba obutimba bw'ensiri obw'obwereere mu ggwanga lyonna .", "nyn": "Gavumenti ya Uganda neeza kugaba obutimba bw'ensiri obwa busha omwihanga ryona.", "teo": "Ebuni apugan nako Uganda aikor aitiban nuatitai akwap wok kere.", "eng": "Free mosquito nets will be distributed countrywide by the government of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/237/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/237/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/237/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/237/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/237/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/237/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/237/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+236.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+236.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom okati ki cik me doro gure pa dano", "lgg": "Okalamvu alata niri 'ba azita eyi O'bi eyi ma okuta kililiru ri onezu.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu etaddewo ennambika ku nkungaana z'abantu ennungi.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eteireho engyenderwaho y'enterane z'abantu.", "teo": "Erionget loka angaleu nes ebwaiki nu itupitono kanuka itunga kalu etukonokinos.", "eng": "The Ministry of Health has put in place guidelines for safe mass gatherings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/238/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/238/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/238/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/238/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/238/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/238/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/238/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+237.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+237.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo cik ma doro kit ma dano acel-acel twero gwokke ki gang", "lgg": "Okalamvu alataniri fe otita \ua78cba yini yi ma tambazu a\ua78cdule azo koronanirisi ra.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yayisizza ennambika ku kweyawula kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ekataho enkora y'okweta omu karantiini naingashi okwetanisa aha bantu abandi.", "teo": "Erionget loka angaleu nes abu ibwaik nutupitono kapak kana ejaar ituan okalitini kanuka ekorona.", "eng": "The Ministry of Health issued coronavirus self-quarantine guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/239/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/239/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/239/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/239/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/239/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/239/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/239/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+238.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+238.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak tye ki ngec pi pwony i kom two sickle cell matye kabino i anyim", "lgg": "\ua78cBa ece e\ua78cyo o\ua78cbi yini ti odaza azo sikulu seli niri ni ma dria ra.", "lug": "Abantu bonna bategeezeddwa ku kampeyini y'obulwadde bwa nnalubiri ejja.", "nyn": "Abantu baherize kumanyisibwa ehururu erikwija kubaho erikukwata aha ndwara y'akarande erikukwata emitsi.", "teo": "Edaunitai aitijenikin itunga kere nuka aisisianakino naka adeka naka akojo.", "eng": "The general public has been informed of the upcoming sickle cell campaign."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/240/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/240/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/240/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/240/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/240/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/240/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/240/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+239.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+239.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan ducu omyero gulub cik ma doro gure kacel", "lgg": "Le sukulu dria eyi ma obi azita o'bale o'bi eyi ma okuta kililiru ri ma dria 'diyi.", "lug": "Amasomero gonna galina okugoberera ennambika y'ebyobulamu ku nkungaana z'abantu.", "nyn": "Amashomero goona gashemereire kukuratira ebiragiro by'enterane z'abantu.", "teo": "Isomeroi kere kes ebeit aitup nu icorakitai kanu ikamunitos atukonokin.", "eng": "All schools should follow health guidelines on mass gatherings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/241/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/241/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/241/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/241/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/241/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/241/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/241/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+240.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+240.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista acel omiyo tam ni gangi kwan omyero obed ayaba", "lgg": "Minisita azi fe imbata kini sukulu eyi ma awi ngmbo.", "lug": "Minisita yawabudde nti amasomero gasigale nga maggule.", "nyn": "Minisita ahabwiire ngu amashomero goona gagume gaigwire.", "teo": "Abu eminista icorak ebe ekot isomeroi asalakin epukoro.", "eng": "A minister advised that schools remain open."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/242/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/242/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/242/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/242/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/242/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/242/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/242/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+241.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+241.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom mito jami tic mapol wek lobo Uganda obed ma oyubbe pi two corona", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma Cuma azini \ua78cdiyi ma azi dika otuta Ugandani azo koronaniri ma e\ua78cyosi ri ma azakozu.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yetaaga ebikozesebwa ebirala okwongera ku kwetegeka kwa Uganda ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eine kwongyera aha bintu by'okukozesa okwongyera kwetebeekanisa gye kurwanisa endwara ya Korona omu Uganda.", "teo": "Ekot erionget loka angaleu iswamasia luipu kanu aiyatakin akapakina kanu ekorona.", "eng": "The Ministry of Health needs more equipment to enhance Uganda's preparedness on coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/243/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/243/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/243/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/243/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/243/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/243/73.ogg"], "eng": ["english-validated/243/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+242.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+242.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mo me Kampala ma kitucu nyinge obedo kagwoke kene i ot", "lgg": "\ua78cBa fe \ua78cba azini \ua78cbani aji rusi ku Kampalaani dri a\ua78cazu a\ua78cdule azita palaa.", "lug": "Omutuuze w'e Kampala atanategeerekeka yateekeddwa mu kwe yawula okw'obuwaze.", "nyn": "Omutuura gye wa Kampala otarikumanywa, akeetwara omu karantiini.", "teo": "Aponi ibwaikinai itunganan icie ko Kampala okalitini.", "eng": "An unknown resident of Kampala was put under mandatory self-quarantine."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/244/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/244/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/244/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/244/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/244/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/244/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/244/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+243.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+243.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo namba cim ma pe iculu pi lok me two corona", "lgg": "Okalamvu alata niri fe simu namba 'bani eco omve tokoru e'yo corona nisi 'diyi ni.", "lug": "Ennamba z'essimu ez'obwereere zaateereddwawo minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ekataho esimu z'okuteera hagira owaakwatwa endwara ya Korona ezitari z'okushashurira", "teo": "Abu erionget loka angaleu ibwaik inabai lu isimun lu inomio atitai.", "eng": "The coronavirus toll-free lines were provided by the Ministry of Health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/245/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/245/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/245/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/245/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/245/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/245/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/245/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+244.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+244.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito neno kit ma kiyero kwede dano me apima pi two corona", "lgg": "Le \ua78cba ma ece o\ua78cbi yi dri \ua78cba azo koronaniri o\ua78cbi ngoni ngoniru yari ra.", "lug": "Twetaaga omwoleso ogw'olukale ku ngeri akawuka ka kolona gye kakeberebwamu.", "nyn": "Twena nitwetenga kushomisibwa kugira ngu twetegyereze oku korona erikukyeberwa.", "teo": "Ikoto oni itodikinai itunga eipone lo inwakere ekorona.", "eng": "We need a public demonstration of how the coronavirus screening process is done."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/246/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/246/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/246/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/246/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/246/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/246/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/246/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+245.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+245.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim ber ineni pe i bedo kama dano mapol gure iye i kare man matwo tye oporo matek", "lgg": "Kirikirisi, emi ma ona emi pari ongulumu yini yi okuzu \ua78cdiyisi sawa azo efupi wakakaru \ua78cdi ma alia.", "lug": "Bambi mwewale enkungaana n'ebifo by'olukale mu biseera bino eby'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Nyabura we yetantare enteerane z'abantu baingi, omubiro ebi eby'oburwaire.", "teo": "Kilipitai kenacata aiboiso nuipu itnga kapak naka adeka kana..", "eng": "Please avoid gatherings and public places during these pandemic times."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/247/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/247/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/247/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/247/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/247/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/247/73.ogg"], "eng": ["english-validated/247/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+246.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+246.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam bot dano pe me moto cing ki gwakke i kare ducu", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata eyini eyi zizu drisi ku dika eyi amvuzu ku sa'wa driasi.", "lug": "Abantu basabiddwa okwewala okwekwata mu ngalo n'okwegwa mu kifuba obudde bwonna.", "nyn": "Abantu babagambire kwetantara okuramukanya omungaro n'okugwa omu kifuba obwire bwona.", "teo": "Isinyikokitai iutnga ainyekikin ayogan keda akanin ka atunanakin apak kere.", "eng": "The public has been urged to avoid handshaking and hugging at all times."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/248/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/248/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/248/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/248/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/248/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/248/73.ogg"], "eng": ["english-validated/248/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+247.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+247.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma obedo ki lanyut me two corona kipimo kinongo ni gipe ki two", "lgg": "Ba andra wura azo corona niri ni i e'dazu ri pie 'diyi azo nde koko.", "lug": "Abaalaze obubonero obw'akawuka ka kolona tebazuuliddwamu bulwadde.", "nyn": "Abayorekire obumanyiso n'obubonero bwa Korona, bakyebeirwe bashangwa batagiine.", "teo": "Ngul lu ajaas keda awanyuneta nuka ekorona aponi odumunai amamei.", "eng": "Those who showed signs and symptoms of coronavirus have tested negative."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/249/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/249/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/249/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/249/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/249/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/249/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/249/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+248.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+248.wav"}} +{"text": {"ach": "Cim ma pe iculu pi lok ma lubbe ki two corona kityeko yubu dok bene peko ma onongo tye dong kityeko tiro ne woko", "lgg": "Ba otu di namba omvele tokoru e'yo corona nisi ri 'bo.", "lug": "Essiimu y'obwereere ku kawuka ka kolona ezziddwako era ensonga zitereezeddwa.", "nyn": "Esimu ey'okuteera aha bikwatairine n'endwara ya Korona yagarurwaho kandi eshonga zoona zatereera.", "teo": "Aponi inyakakinai isimun luka ekorona luatitai ido etemokinos iboro kere.", "eng": "The coronavirus toll-free line has been restored and issues have been rectified."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/250/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/250/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/250/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/250/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/250/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/250/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/250/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+249.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+249.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka pimo luwot ducu ma tye iwang boda pi two corona", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba dria acipi aci \ua78cdiyi ma rua azo korona niri o\ua78cbi mupaka ma milea", "lug": "Abasaabaze bonna bakeberebwa akawuka ka kolona ku nsalo.", "nyn": "Abarikuba bari aha rugyendo boona nibakyeberwa oburwaire bwa Korona aha nsharo zoona.", "teo": "Alotok kere inwakio kanu ekorona kotoma oikoruon.", "eng": "All travellers are being screened for coronavirus at the border points."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/251/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/251/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/251/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/251/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/251/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/251/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/251/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+250.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+250.wav"}} +{"text": {"ach": "Permanent Secretary onyo Karan madit me gangal me yot kom bimiyo ngec manyen tin I telebijon", "lgg": "Pamaneniti sekuretari ni andri e\ua78cyo nze tivia andru.", "lug": "Omuwandiisi ow'enkalakalira ajja kubeera butereevu ku terefayina ekiro.", "nyn": "Omuhandiiki omukuru omu minisiture naaza kugambira aha terevijoni ekiro eki.", "teo": "Elosi Ekalani lokapolon einer ko telebision kware.", "eng": "The permanent secretary will be live on television tonight."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/252/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/252/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/252/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/252/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/252/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/252/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/252/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+251.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+251.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mo me Masaka ma onongo gitamo ni tye ki two corona gityeko pimo ne ci ginongo ni pe ki two", "lgg": "Ba esu 'ba azi 'bani ega azo corona niri be Masaka a ni azo nde koko.", "lug": "Ateeberezebwa okuba n'akawuka ka kolona okuva mu kitundu ky'e Masaka tazuuliddwamu kawuka.", "nyn": "Omuntu obeire naateberezibwa ngu aine endwara ya korona arikuruga omu kicweka kya Masaka baamukyebera yashangwa atagiine.", "teo": "Itunganan yen aomitai ebe ajaas keda ekorona ko Masaka adumun ebe emamei.", "eng": "A suspected coronavirus case from Masaka region has turned out to be negative."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/253/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/253/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/253/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/253/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/253/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/253/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/253/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+252.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+252.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom peya omoko ni two corona opoto I Uganda", "lgg": "Okalamvu alata niri esuni nga 'ba azi azo corona niri be ni Kari Uganda niri ma alea ku.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu tennakakasayo mulwadde w'akawuka ka kolona yenna mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara, tikahamize oburwaire bwa Korona omu Uganda.", "teo": "Mam erionget loka angaleu itigogongoritor nuka idio itunganan yen edeka ekorona ko Uganda.", "eng": "The ministry of health has not yet confirmed any coronavirus case in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/254/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/254/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/254/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/254/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/254/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/254/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/254/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+253.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+253.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwok cing ki cabun ki pii me gengo nyayo two corona", "lgg": "Mi ma oji mi dri eyi ala si azini sabuni si azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Naaba mu ngalo ne sabbuuni okutangira okusaasaanya akawuka ka korona.", "nyn": "Naaba omu ngaro orikukozesa sabuuni n'amaizi marungi obaase kuzibira okujanjara kw'oburwaire bwa Korona.", "teo": "Ilosenen akanin ka akip keda esabunyu kanu aitikitik akora na ekorona.", "eng": "Wash hands with soap and water to prevent the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/255/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/255/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/255/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/255/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/255/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/255/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/255/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+254.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+254.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo bi tito lok bot lwak me Uganda pi doro kit ma gamente ki lwak omyero olweny kwede pi gengo nyayo two corona", "lgg": "Purezidenti ni andru mu imbata fe kari anzi eyi dri drile azo corona virasi niri ma dria.", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga leero okwongera okulambika ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naaza kugambira abantu eriizooba okwongyera kubamanyisa ebiragiro ebi bashemereire kukuratira ahabwa korona.", "teo": "Ebeit lokapolon akwap einer ilolo kanu aijajikin itunga aicoreta nuka ekorona.", "eng": "The president will address the nation today to provide further guidance on coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/256/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/256/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/256/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/256/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/256/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/256/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/256/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+255.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+255.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi niang ni dano pe ki two corona, kipimo remo tyen adek", "lgg": "\ua78cBa ari o\ua78cbi paaleko na ka \ua78cba di \ua78cyo azo koronaniri yo \ua78cdini ndo", "lug": "Sampolo z'omusaayi zikeberebwa emirundi esatu okukakasa nti temuli kawuka ka kolona.", "nyn": "Eshagama neekyeberwa emirundi eshatu kubaasa kuhamya ngu omuntu taine burwaire bwa korona.", "teo": "Inwakio aokot irwanauni kanu aitidolikin ebe emamei ekorona.", "eng": "Blood samples are run three times to confirm the coronavirus negative result."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/257/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/257/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/257/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/257/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/257/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/257/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/257/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+256.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+256.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda ma oa ki I Dubai aye dano me acel ma gipimo ginongo tye ki two corona", "lgg": "Kari mva Uganda ni engapi Dubai a ri 'ba oko 'bani esu azo corona niri be kari Uganda niri ma alea ri i.", "lug": "Munnayuganda eyavudde e Dubai ye muntu eyasoose okuzuulibwamu akawuka ka kolona mu Uganda.", "nyn": "Omunya Uganda owaarugire Dubai niwe muntu w'okubanza kuhamibwa ngu aine endwara ya Korona omu Uganda", "teo": "Etunganan loko Uganda lo abonguni ko Dubai nges losodit ainwakunio adeka naka ekorona.", "eng": "The Ugandan who arrived from Dubai is the first confirmed coronavirus case in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/258/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/258/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/258/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/258/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/258/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/258/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/258/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+257.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+257.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu omyero obed ma cwinygi opye dok gubed ki ryeko me ngeyo jami atima ka gitye ki lanyut me two corona", "lgg": "Ba ai 'ba dria aa'zu mile be azini e'yere eyi ka wura azo corona niri vu 'diyi ama ria.", "lug": "Buli omu aweebwa amagezi okubeera bulindaala era nga mukkakkamu singa alaga obubonero bw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Buri omwe nahaburwa kuguma ayetekateekire kandi ayikaikiine ku yaakureeba oine obubonero bwa Korona.", "teo": "Itunga kere icorakitai acoikina ka ainapakina arai etakanutu awanyuneta nuka ekorona.", "eng": "Everyone is advised to stay alert and calm in case they showcase coronavirus symptoms."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/259/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/259/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/259/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/259/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/259/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/259/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/259/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+258.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+258.wav"}} +{"text": {"ach": "Ginonong dano acel matye ki corona i lobo Uganda", "lgg": "Ba esu 'ba azi azo corona niri be ni Kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Omulwadde w'akawuka ka korona yakakasiddwa mu Uganda.", "nyn": "Omurwaire w'endwara ya Korona ahamiibwe omu Uganda.", "teo": "Aponi itigogongorai nuka ekorona ko Uganda.", "eng": "A coronavirus case was confirmed in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/260/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/260/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/260/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/260/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/260/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/260/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/260/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+259.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+259.wav"}} +{"text": {"ach": "Bar dege madit ma Entebbe obedo alora macalo yo acel me gengo nyayo two corona", "lgg": "Ba opi pari ndege eyini orizu azini ongazu Entebbe niri ci azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky' Entebbe kyaggalwa ngengeri y'okukendeeza ku kusaasaana kw'akawuka ka korona.", "nyn": "Ekishayi ky'enyonyi ekya Entebbe kikakingwa, okubaasa kurwanisa okujanjara kwa Korona.", "teo": "Aponi ogolokina Entebbe airport kwape ediope ewai lo itikokinere awea naka ekorona.", "eng": "Entebbe International Airport was closed as a measure to curb the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/261/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/261/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/261/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/261/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/261/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/261/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/261/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+260.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+260.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo lok ni gipimo ginongo two corona i kom dano aboro manyen", "lgg": "Okalamvu alata niri esu 'ba o'diru aro ni eyi azo corona niri be.", "lug": "Abalwadde abalala munaana bakakasiddwa Minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara kyahamya abarwaire ba Korona abasya munaana.", "teo": "Etigogongo bobo erionget loka angaleu itunga ikanyauni luejaas keda ekorona.", "eng": "Eight new coronavirus cases have been confirmed by the Ministry of Health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/262/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/262/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/262/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/262/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/262/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/262/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/262/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+261.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+261.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mabedo i boma tye ka wot i peko madit macalo adwogi two ma oporo ni", "lgg": "Azo efupi wakakaru \ua78cdi fe ocoko \ua78cba a\ua78capi tawunia \ua78cdiyini angiri.", "lug": "Abantu b'omu bibuga bakoseddwa nnyo ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abantu abarikutuura omundembo, bateganisiibwe munonga endwara ya Korona", "teo": "Itunga lu iboyete kotaunin kes eridakit adeka noi.", "eng": "People in urban areas have been heavily affected by the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/263/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/263/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/263/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/263/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/263/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/263/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/263/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+262.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+262.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero gengo nyayo two corona kun nongo i bedo mabor ki lawoti", "lgg": "Mi eco azo corona niri ma ereta atri geri mini esele cozu 'ba mi agei 'diyi pie risi.", "lug": "Osobola okutangira okusaasaana kw'akawuka ka korona ng'owa amabanga.", "nyn": "Noobaasa kuzibira okujanjara kw'endwara ya Korona obwo orikwetantara okuhikaana n'abandi.", "teo": "Ipedori ijo aitikitik awea naka ekorona kowai kalo alaikina kotunga.", "eng": "You can prevent the spread of coronavirus by practising social distancing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/264/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/264/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/264/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/264/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/264/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/264/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/264/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+263.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+263.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwok cingi ki cabun ki pii pi cekend maromo pyeraryo tyen adek i nino acel", "lgg": "Mi oji mi dri yi si sabuni be ogogo secondi kaliri 'dipi paale na o'du alu ri ma alea.", "lug": "Naaba engalo zo ne sabbuuni n'amazzi okumala obutikitiki abiri emirundi esatu olunaku.", "nyn": "Naaba engaro zaawe orikukozesa sabuuni n'amaizi marungi kumara sekendi makumi abiri emirundi eshatu buri izooba.", "teo": "Ilot akanin kon keda akip ka esabunyu adaun itikitikin akaisarei irwan auni aparan.", "eng": "Wash your hands with soap and water for twenty seconds three times a day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/265/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/265/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/265/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/265/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/265/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/265/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/265/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+264.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+264.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak me Uganda ducu tye ki gin aloka pi two corona ma opoto i lobo Uganda", "lgg": "Kari anzi Uganda ni dria 'diyi ma tia e'yo azi nzezaru azo corona niri ma dria ci.", "lug": "Buli munnayuganda alina ekyokwogera ku kubalukawo kw'akawuka ka kolona mu Uganda.", "nyn": "Buri omwe aine eki arikubaasa kugamba aha burwaire bwa Korona obwaizire omu Uganda.", "teo": "Nginitunganan ejaas nu ekoto alimun kanu ikamunitos abwangun naka ekorona ko Uganda.", "eng": "Every Ugandan has something to say about the coronavirus outbreak in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/266/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/266/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/266/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/266/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/266/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/266/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/266/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+265.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+265.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom tye katic ki dule mapatpat pi nongo yo me miyo pwony bot lwak pi gwoke ki gengo nyayo two", "lgg": "Okalamvu alata niri tualu okalamvu azi erini 'diyi pie azi nga geri imbata fezu kililiru 'diyi ma dria.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ekolagana ne bannamikago baayo ku mpenda ezisingako ez'okubunyisa amawulire.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eriyo neekorera hamwe n'abarikukwatanisa nayo okubaasa kutunga oburyo burungi bw'okushomesa abantu.", "teo": "Erionget loka angaleu nes iswamai keda egangitok ke kanu iwaitin lu isisianakinere itunga.", "eng": "The ministry of health is working with its partners on better sensitisation channels."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/267/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/267/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/267/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/267/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/267/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/267/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/267/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+266.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+266.wav"}} +{"text": {"ach": "En orwate ki ladit dairekta genero matiyo pi lok me yot kom", "lgg": "Fu dri \ua78cba ambo azakoma fele e\ua78cyo alatanisiri ma drileari be ra.", "lug": "Yasisinkanye ne health Services Director-General.", "nyn": "Abugaine na Dayirekita w'eby'amagara.", "teo": "Apotu ngesi iriamunos keda lo epolokit nuka angaleu.", "eng": "He met with the Health Services Director-General."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/268/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/268/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/268/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/268/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/268/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/268/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/268/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+267.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+267.wav"}} +{"text": {"ach": "Virus Research Institute aye gipimo two corona", "lgg": "Angu \ua78cbani e\ua78cyo eti ondazu o\ua78cbu azo fepi \ua78cdiyi ma driari ni azo koronaniri o\ua78cbini.", "lug": "Ekkeberero ly'obuwuka obusirikitu likebera sampolo z'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ekitongore ekirikukora aha kucoondoza aha kujanjara bw'endwara, nikyo kirikukora ahaby'okukyebera oburwaire bwa Korona.", "teo": "Erionget loengici nuikamunitos adekasinei nes inwaki aokot kanu ekorona.", "eng": "The Virus Research Institute runs the Coronavirus samples."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/269/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/269/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/269/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/269/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/269/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/269/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/269/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+268.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+268.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo pe ibed gang ka pe iwinyo maber?", "lgg": "Mi aa akua ika mi ama azoru ku a'dusi?", "lug": "Lwaki tosigala ewaka bw'oba teweewulira bulungi?", "nyn": "Ahabw'enki otarikuguma omuka ku oraabe otarikwehurira kurungi?", "teo": "Inyobo mam ijo isalakina ore arai mam ijo ipupi ejok?", "eng": "Why don't you stay at home if you are not feeling well?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/270/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/270/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/270/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/270/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/270/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/270/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/270/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+269.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+269.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye ki two corona tye ka medde", "lgg": "Ba azo corona niri be 'diyi ma kalafe ni tu kari Uganda niri ma alea tutu.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona beeyongera mu Uganda.", "nyn": "Abaine endwara ya Korona omu Uganda beyongyeire.", "teo": "Iyata enaba lo itunga kalu edekasi ekorona ko Uganda.", "eng": "Coronavirus cases are increasing in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/271/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/271/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/271/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/271/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/271/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/271/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/271/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+270.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+270.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon muyac mito gwok maber ka ki gengogi i ot yat", "lgg": "Le 'ba ma ne oku okporovu ru 'diyi kililiru eyini ovuria arojoa.", "lug": "Abakyala ab'embuto beetaaga okufiibwako ennyo nga bali mu malwaliro.", "nyn": "Abakazi abaine enda, nibetenga okureebererwa okw'omutaano baaba bari omu irwariro.", "teo": "Angor nu epotiete ekotosi agangat na itegelikina ejaas adekis.", "eng": "Pregnant women need special attention while in the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/272/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/272/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/272/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/272/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/272/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/272/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/272/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+271.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+271.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano adek mukene ma two corona omakogi", "lgg": "Ba esu andru 'ba azi na ni eyi azo corona niri be.", "lug": "Tulina abalwadde b'akawuka ka kolona abapya basatu leero.", "nyn": "Eriizooba twatungayo abarwaire basya ba Korona bashatu.", "teo": "Ija oni keda itunga iuni luitetiak lu edekasi ekorona ilolo.", "eng": "We have three new cases of coronavirus patients today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/273/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/273/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/273/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/273/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/273/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/273/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/273/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+272.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+272.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic kamponi mapatpat tye ka nongo two corona", "lgg": "\ua78cBa azi nga\ua78cba Kambuni yini \ua78cdiyi ma rua \ua78cba di curu\ua78cdo azo koronaniri esu.", "lug": "Abakozi ba kkampuni kati bazuulibwamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Abakozi ba zaakampuni, hati kubarikukyeberwa bashangwa baine endwara ya Korona.", "teo": "Itunga lu okampunin inwakunono kwana ekorona.", "eng": "Company staff are now testing positive for coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/274/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/274/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/274/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/274/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/274/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/274/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/274/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+273.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+273.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma two mo oporo ni omakogi i distrik ca tye ka dwogo piny", "lgg": "\ua78cKalafe \ua78cba azo koronaniri be \ua78cdiyini disitrikiti \ua78cda ma alia \ua78cdiyi yi omvi omvi.", "lug": "Abazuulwamu ekirwadde bbunansi mu disitulikiti eyo kati bakendeera.", "nyn": "Abarwaire ba Korona omu Disiturikiti egyo bariyo nibakyendera.", "teo": "Ejai kwana enaba adisiar lo adekak ko disitrikt", "eng": "The pandemic cases in that district are now reducing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/275/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/275/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/275/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/275/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/275/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/275/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+274.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+274.wav"}} +{"text": {"ach": "Klinik ocwalo lunyodo pa latini bot abili pien pe guculo pi yango latin", "lgg": "Arojo \ua78cda ji odekua \ua78cda ma tipika yi polosia a\ua78cdisiku yi awini sende \ua78cbani operesoni \ua78cyezuri ofe ku.", "lug": "Eddwaliro litutte bazadde b'omwana ku poliisi kubanga baalemereddwa okusasulira okulongoosebwa.", "nyn": "Abashaho batwaire abazaire b'omwana ogwo aha poriisi ahabw'okuremwa kushashura esente z'okumushemeza.", "teo": "Ayanga ekilinik auriak lu imukeru polis naarai apotu ipikosi aitac ikapun lu ajengio.", "eng": "The clinic has taken the baby's parents to the police because they failed to pay for the surgery."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/276/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/276/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/276/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/276/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/276/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/276/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/276/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+275.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+275.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista me yot kom oloko matek tutwal pi neno ni gamente oyubu ot yadi madongo i kabedo mapatpat", "lgg": "Minisita alataniri \ua78cyo kini le arojo \ua78cwara \ua78cdiyi ma adri rijoni alu alu ma alia ci.", "lug": "Minisita w'ebyobulamu akkaatirizza obwetaavu bw'okuba n'amalwaliro g'ebitundu amalungi.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara akihamize ngu okugira amarwariro marungi omu byanga n'ekyomugasho.", "teo": "Eminisita loka angaleu nges isinyikokit akote ajaut naka adekisia nuapolok.", "eng": "The health minister has emphasized the need to have good regional hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/277/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/277/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/277/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/277/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/277/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/277/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/277/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+276.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+276.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi matino omyero gunong yo ma opore me pimo remo ma adwogi ne gene", "lgg": "Le arojo eyi ma esu geri 'yeke azini kililiru ari o'bizu 'diyi.", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu birina okunoonya engeri endala entuufu ez'okukebera omusaayi.", "nyn": "Amarwariro amakye gashemereire kureeba ngu gatunga oburyo burungi bw'okukyebera eshagama.", "teo": "Ekot adekisia nudidik amoun iwaitin luabeit lu inwaket aokot.", "eng": "Health centres should opt for more accurate ways of blood testing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/278/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/278/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/278/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/278/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/278/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/278/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/278/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+277.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+277.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wacung kacel ki dano matye ki twoo adunu", "lgg": "Le amama so pa tualu 'ba azo asi niri pie 'diyi be.", "lug": "Tulina okuyimirira wamu n'abo abalina endwadde z'omutima", "nyn": "Twine kufayo aha barwaire b'emitima.", "teo": "Ekot oni aibumakin nepepe kangul lu adekasi adekasinei nu etau.", "eng": "We should stand together with those who are suffering from heart diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/280/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/280/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/280/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/280/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/280/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/280/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/280/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+279.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+279.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dno ma Coronavirus omako ki dano ma otoo tye ka mede", "lgg": "Ba esule azo corona niri be 'diyi azini 'ba odrapi azo corona niri si 'diyi ma kalafe tu ra.", "lug": "Abalina akawuka ka kolona n'abafa beeyongedde.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona n'okufa byeyongyeire.", "teo": "Eyatakinos adekak ekorona keda lu atwaka.", "eng": "Coronavirus cases and deaths have risen."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/281/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/281/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/281/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/281/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/281/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/281/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/281/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+280.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+280.wav"}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir ma tye kabino ni omaro kelo kuku-kuku dok bene twero medo nyayo two corona", "lgg": "Opeta eyi eco mu adri aco be dika eyi eco vini fe azo corona niri ma ere i ra.", "lug": "Okulonda kwandiba okw'akavuyo era kuyinza okuviirako okusaasaana kw'akawuka.", "nyn": "Akaruuru nikireebeka nikeija kubamu obwimukiriro oburikubasa kujanjaza endwara ya Korona.", "teo": "Emina amumu abwangun kotoma aseo ido emina awear ekorona.", "eng": "The elections are likely to be violent and may lead to the spread of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/282/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/282/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/282/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/282/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/282/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/282/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/282/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+281.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+281.wav"}} +{"text": {"ach": "Cak ma tye i kiboce ber pi lutino loyo cak ma gipimo-apima ma kicato i yo", "lgg": "Lesu amuti nilera 'diyi ni edeni ri eri anzi nyiri eyini muke ndeni aga lesu ozile nzila dria ri.", "lug": "Amata amasabike malungi ku baana okusinga ku ago agatundibwa ku nguudo.", "nyn": "Amate agu barikupakinga gabonaire aha baana okukira agu barikuguza aha muhanda.", "teo": "Akile nu apapulai nu ocuma ejokuka kanu idwe itia nu egwelanario korotin.", "eng": "Branded milk is safer for children compared to milk sold on the streets."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/283/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/283/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/283/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/283/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/283/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/283/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/283/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+282.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+282.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira matino maguyac tye ka doko dwong tutwal dok omyero ginen ni gitimo gin mo pi lok man", "lgg": "Ezoanzi nyiri ale isupi 'diyi ma kalafe ni tutu dika le 'ba ma 'ye e'yo azi drinia ra.", "lug": "Embuto mu bavbuka zeeyongedde era walina okubaawo ekikikolebwako.", "nyn": "Okutwara enda omu baishiki bato kweyongyeire kandi haine ekishemereire kukorwa aha shonga egi.", "teo": "Eyatakin apotinikino na idwe kalu pesur ido ekot omounai nu iswama.", "eng": "Teenage pregnancies are on the increase and something should be done about it."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/284/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/284/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/284/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/284/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/284/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/284/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/284/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+283.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+283.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma two corona omako ki ma guto tiko medde", "lgg": "Kalafe 'ba azo corona niri esupi 'diyi tualu 'ba odrapi azo corona niri si 'diyi ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abalina akawuka ka kolona n'abafa gweyongera buli lukya.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikukwatwa oburwaire bwa korona n'abarikufa nigweyongyera buriizooba.", "teo": "Enaba lo itunga kalu edekasi ekorona keda lu atwakata nes iyata.", "eng": "The number of coronavirus disease infections and deaths increases every now and then."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/285/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/285/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/285/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/285/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/285/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/285/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/285/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+284.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+284.wav"}} +{"text": {"ach": "Ripot pa gamente nyutu ni two corona mako lutino bene", "lgg": "E'yo osiza gamete ni 'diyi e'da kini anzi eli capiku 'diyi eco vini azo corona niri esu ra.", "lug": "Alipoota za gavumenti ziraga nti abankuseere nabo basobola okukwatibwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Ripooti za Gavumenti nizooreka ngu n'abaana abatakahikize emyaka ikumi na munaana nabo nibakwatwa oburwaire bwa korona.", "teo": "Ebala aitijenaret apugan ebe idwe da epedorete adekakin ekorona.", "eng": "Government reports show that minors too can get infected with the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/286/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/286/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/286/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/286/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/286/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/286/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/286/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+285.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+285.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano acel ma two corona oneko gibiyiko i dwer me abungwen", "lgg": "Ba agu azi drapi azo corona niri si ni sa imba oromi 'disi.", "lug": "Omulwadde eyafa obulwadde bw'akawuka ka kolona ajja kuziikibwa omwezi guno ogwomwenda", "nyn": "Omurwaire owaisirwe oburwaire bwa korona naaza kuziikwa omu kwezi kwa mwenda oku.", "teo": "Adekan lo abu otwana ekorona nes eponio ainuk olap lo ikanyetangon.", "eng": "A patient who died of coronavirus disease will be laid to rest this September."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/287/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/287/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/287/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/287/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/287/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/287/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/287/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+286.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+286.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero ngeyo kace itye ki two corona nongo ipime", "lgg": "Geri mini ecozu nizu mivu azo corona niri ci ri lu dakitari ka mi ne ni ria.", "lug": "Osobala okukizuula nti olina obulwadde bw'akawuka ka kolona oluvannyuma lw'okukeberebwa.", "nyn": "Omuhanda gwonka ogu orikubaasa kumanya ngu oine korona n'okubanza wakyeberwa.", "teo": "Ipedori ijo bon ajenun ebe ijatatar ijo keda ekorona akaulo na ainwakio.", "eng": "You can only find out if you have coronavirus disease after being diagnosed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/288/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/288/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/288/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/288/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/288/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/288/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/288/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+287.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+287.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka imito ni komi obed yot ci omyero itim jami calo wot ki ngwec", "lgg": "Mi ma le mi ma rua ma adri alaru, le mi ma \ua78cye avita rua ejuzu \ua78cdiyi o\ua78cdu dria.", "lug": "Bw'oba oyagala okusigala ng'oli mulamu olina okukola dduyiro buli lunaku.", "nyn": "Ku oraabe noyenda kugira amagara marungi, guma nookora ebisasaizi buri izooba.", "teo": "Arai ikoto ijo asalakin ingalei ekot ijo aiswamaenen ekisesais.", "eng": "If you want to keep healthy you have to do daily exercises."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/289/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/289/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/289/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/289/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/289/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/289/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/289/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+288.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+288.wav"}} +{"text": {"ach": "I lobo Uganda i kareni, miyo lok angeya mawok ki intanet mito nongo twero ki bot gamente", "lgg": "Ewu curu \ua78cdorisi Ugandaa, pari oyuyuani oli aleasi \ua78cdiyi rukusa esu rakara, yi azi nga ndo.", "lug": "Mu Uganda, emikutu gy'amawulire egy'oku mutimbagano ennaku zino girina okufuna olukusa.", "nyn": "Omu Uganda okurabya eby'amahurire aha intaneeti noobaza waatunga orusa.", "teo": "Ko Uganda, lueyaitos elago kes ebeit adumun apedor.", "eng": "In Uganda, online media platforms have to get authorisation nowadays."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/290/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/290/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/290/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/290/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/290/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/290/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/290/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+289.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+289.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacokke me pwony i kit me lweny i kom lok ani gitye kayubu", "lgg": "\ua78cBa otu embataa e\ua78cyo kinikiniru \ua78cdiyi be a\ua78cdi \ua78cdizuri \ua78cbo.", "lug": "Omusomo gw'okulwanisa amawulire amafu gutegekeddwa.", "nyn": "Semina y'okurwanisa amakuru agatahikire eteebekanisiibwe.", "teo": "Airiamun na ebeitor aitijio iyemuto luarokok nes adaun aitemokin.", "eng": "The seminar for fighting fake news has been arranged."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/291/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/291/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/291/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/291/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/291/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/291/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/291/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+290.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+290.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo lok awura mada ni dong omywero wacul mucoro me tic ki cim", "lgg": "Eri andruru nizu kini sa'wa 'disi le amama ofe musoro ci simu eyi ayuzu.", "lug": "Kisanyusa nti kati tulina okusasula omusolo okukozesa essimu.", "nyn": "Nikitangaaza okureeba ngu hati nitubanza twashashura omushoro okukozesa esimu.", "teo": "Kwana erai oni aitac esolo kanu aitwasam esimu.", "eng": "It is interesting that we now have to pay tax to use the phone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/292/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/292/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/292/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/292/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/292/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/292/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/292/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+291.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+291.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda mito pen cik maber me doro kit me gwoko lok mape ngat mo keken nongo", "lgg": "Uganda le azita data ayuzu onyiru ni ra.", "lug": "Uganda yeetaaga etteeka eddungi ku data ow'ekyama.", "nyn": "Uganda neeyetenga ekiragiro birungi eby'okurinda gye ebihandiiko ebirikukwata aha bantu n'ebintu byabo.", "teo": "Uganda nes ekoto aituk akiro nu idario ka aiyeyea.", "eng": "Uganda needs a good data privacy policy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/293/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/293/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/293/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/293/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/293/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/293/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/293/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+292.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+292.wav"}} +{"text": {"ach": "Lador tic ma lubbe ki lok aye neno ni kampuni me cim ki jami lok tye ka lubo cik", "lgg": "Amuti \ua78cba e\ua78cyo oyupi \ua78cdiyi ma e\ua78cyo ondrepi \ua78cdiyi ne kini amuti e\ua78cyo oyupi \ua78cdiyi azita vuti obi ra.", "lug": "Omulungamya w'ebyempuliziganya afuba okulaba nti kkampuni z'empuliziganya zigoberera ebiragiro ebiteereddwawo.", "nyn": "Ekitongore ekirikukurira eby'empurizagana nikireeba ngu kampuni z'eby'empurizagana, nizikuratira ebiragiro ebyatairweho.", "teo": "Erionget lo imanimani nuka aiwe akiro nes isinyikokit ikampunin lu isimun atupit ainapeta.", "eng": "The communications regulator ensures telecommunication companies follow set guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/294/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/294/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/294/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/294/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/294/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/294/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/294/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+293.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+293.wav"}} +{"text": {"ach": "Yugi omyero kicok nino ducu onyo giwang", "lgg": "Le 'ba ma tra gasia kani ku 'ba ma ive gasia o'du driasi.", "lug": "Kasasiro alina okukungaanyizibwa buli lunaku oba okwokyebwa.", "nyn": "Ebisasiro bishemereire kuyorwa buriizooba nainga bakabyosya.", "teo": "Ekot agasia alemanar kanginiparan arai aicwe.", "eng": "Garbage should be collected daily or burnt."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/295/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/295/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/295/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/295/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/295/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/295/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/295/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+294.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+294.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucaro ma i kin gang aye bolo yugi kamo keken", "lgg": "Ba adriza ondi be ongulumu eyi ma alea 'diyi gasia o'be pari ciria.", "lug": "Abantu abatali ba buvunaanyizibwa mu kitundu basuula kasasiro buli wamu.", "nyn": "Abantu abataine abatari b'obujunaanizibwa nibamemeera kasasiro buri hamwe.", "teo": "Itunga lu mam epodokitos kes ecakete agasia taitai.", "eng": "Irresponsible members in the community dump garbage anywhere."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/297/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/297/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/297/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "luganda-validated/297/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/297/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/297/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/297/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+296.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+296.wav"}} +{"text": {"ach": "Yugi kelo lwango", "lgg": "Gasia ni onyukunyu eyi eji eji.", "lug": "Kasasiro avaako enswera.", "nyn": "Kasasiro neereeta enshohera.", "teo": "Ingalauni agasia icuc.", "eng": "Garbage attracts flies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/298/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/298/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/298/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/298/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/298/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/298/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+297.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+297.wav"}} +{"text": {"ach": "Two mukene twero genge", "lgg": "Ba eco azo azi 'diyi atri ra.", "lug": "Endwadde ezimu zisobola okwewalibwa.", "nyn": "Endwara ezimwe nizibaasa kuzibirwa.", "teo": "Acie adekasinei epedorio aitikitik.", "eng": "Some diseases can be prevented."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/299/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/299/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/299/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/299/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/299/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/299/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+298.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+298.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma biacara omyero gupar pi lengo me kabedo mu rumogi", "lgg": "Le 'ba tujari ti ojipi 'diyi ma aa mile be ngmbo alata angu eyini aa'zu 'diyi ma alea ri vuri si.", "lug": "Abakulira bizinensi balina okufaayo ku buyonjo bw'ebibeetoolodde.", "nyn": "Abarikureeberera bizinesi bashemereire kufayo ahabuyonjo bw'omwanya", "teo": "Ekot agwelanarak aricite nuka aila kaiboisio kec.", "eng": "Business managers should be mindful of the cleanliness of their surrounding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/300/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/300/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/300/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/300/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/300/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/300/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+299.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+299.wav"}} +{"text": {"ach": "Cilo gengo dongo biacara pien ryemo luwil", "lgg": "Angu ondiri ni tujari ma tuta ombe ombe asikuni eri 'ba afa jepi 'diyi odro te.", "lug": "Ekifo ekikyafu kizingamya okukula kwa bizinesi kubanga kigoba abaguzi.", "nyn": "Omwanya omurofa niguremesa bizinesi kukura ahabw'okuba oburofa nibubinga ba kasitoma.", "teo": "Aiboisit naronon nes mam eyauni apolo na ebiasara naarai irengiari ikasitomas.", "eng": "A dirty environment hinders business growth because it chases away customers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/301/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/301/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/301/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/301/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/301/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/301/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+300.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+300.wav"}} +{"text": {"ach": "Yugi ngwe ka otop", "lgg": "Gasia ni ngungu ka ma 'bo riya.", "lug": "Kasasiro awunya ng'avunze.", "nyn": "Kasasiro ku erikujunda enuuka.", "teo": "Eurok agasia kebosata.", "eng": "Garbage stinks when rotten."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/302/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/302/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/302/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/302/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/302/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/302/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+301.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+301.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gukati ki yoo me coko yugi ki iboma", "lgg": "Le amuti okpo be 'diyi ma o'ba azita gasia tawunia 'diyi onezu.", "lug": "Aboobuyinza balina okuvaayo n'empenda okukwasaganyaamu ebisasiro mu bibuga.", "nyn": "Ab'obushoborozi bashemereire kwija n'enkora y'okureeberera kasasiro omundembo.", "teo": "Ekot engarenok aitolomun iwaitin lu italaet agasia kotaunin.", "eng": "Authorities should come up with strategies to manage garbage in towns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/303/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/303/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/303/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/303/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/303/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/303/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+302.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+302.wav"}} +{"text": {"ach": "Yugi gicoko dwe ki dwe wek pe ojoge", "lgg": "Ba gasia tra imba alu alu si erini ani i trazu ku.", "lug": "Kasasiro akungaanyizibwa buli mwezi okwewala okuwera.", "nyn": "Kasasiro neeyoorwa buri kwezi kugira ngu etaba nyingi.", "teo": "Agasia elemanario kangol elap tetere mam etukun.", "eng": "Garbage is collected every month to avoid accumulation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/304/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/304/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/304/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/304/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/304/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/304/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+303.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+303.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito wilobo ma camcana pe iye", "lgg": "Ama a'di 'di wudrikuru anyamgbolo koko ni ni.", "lug": "Tulwanirira ensi etalimu nguzi.", "nyn": "Niturwanirira ensi etarimu bushomankuzi.", "teo": "Ikoto iso akwap na emamei ecamusana.", "eng": "We advocate for a corrupt-free world."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/305/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/305/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/305/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/305/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/305/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/305/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+304.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+304.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda maro kuc dok bene gimaro dano", "lgg": "Kari 'ba Uganda ni 'diyi 'ba azi asianzu lepi azini letaru 'dini eyi.", "lug": "Bannayungada bantu ba ddembe era abaagala.", "nyn": "Abanya Uganda nabantu abaine rukundo n'obusingye.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu eminas aipuc ido eminanara.", "eng": "Ugandans are peaceful and loving people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/306/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/306/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/306/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/306/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/306/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/306/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+305.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+305.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ma anywali me lobo mukene nongo peko madwong ilobo ma pe meggi", "lgg": "Ba tujari 'yepi kari eyidri ku 'diyi ma alea 'diyi dri fu e'yo karakara eyi pie kari eyini tujari 'yezu 'da eyi ma alea.", "lug": "Abasuubuzi abasuubula mu nsi endala basanga okusomoozebwa nga bakolera mu nsi engwira.", "nyn": "Abashubuzi b'omumahanga goona nibakira kutunga oburemeezi baaba nibakorera omunsi ezaheeru.", "teo": "Agwelanarak luko kinga etereikina keda atiokisio kapak kana iswamatar akwapin acie.", "eng": "International traders face challenges while operating in foreign countries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/307/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/307/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/307/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/307/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/307/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/307/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+306.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+306.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobe murumuwa omyero guket cingi me yee cik man", "lgg": "Le kari jo ejeleru \ua78cdiyi ma ti dri e\ua78cyo atile \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Amawanga gonna ageeriraanye galina okusa omukono ku ndagaano.", "nyn": "Amahanga agaherereine gashemereire kukora endagaano.", "teo": "Akwapin kere nu idunyare ekot aidok akanin toma acamanara.", "eng": "All neighbouring countries should sign the agreement."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/308/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/308/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/308/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/308/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/308/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+307.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+307.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma gitye katimo me konyo mon muyac ma gitye kem pa luring ayela?", "lgg": "E'yo 'bani 'yele oku okporovu ru aa'pi angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi ma aza kozu 'diyi a'du e'yo eyi?", "lug": "Ki ekikolebwa okuyamba ba maama ab'embuto mu nkambi z'abanoonyiboobubuddamu?", "nyn": "N'enki ekiriyo nikikorwa okuhwera abakazi b'enda abarikutuura omu kampu z'empungi?", "teo": "Inyobo iswamao kanu aingarakin angor nu epotiete kotoma okabin?", "eng": "What is being done to help pregnant mothers in refugee camps?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/310/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/310/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/310/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/310/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/310/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/310/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+309.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+309.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki tic medo lim me dok ot acel acel", "lgg": "Aa'zu azi beri ni robia efipi akua ri ma omgbo otu.", "lug": "Omulimu guleetera okuyingiza okulungi mu maka.", "nyn": "Emirimo neetuma entaatsya y'amaka yayeyongyera.", "teo": "Aswaminei eyangaunete ikeuni edumune lo ikapun kotoma okalia.", "eng": "Employment leads to improved household income."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/311/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/311/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/311/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/311/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/311/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/311/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+310.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+310.wav"}} +{"text": {"ach": "Ribbe twero kelo alokaloka ikit ma lim nonge kwede icing dano acel-acel", "lgg": "Tiecita ni zota eji anguani.", "lug": "Obumu buyinza okuleeta enkyukakyuka mu byenfuna.", "nyn": "Okukwatanisa nikubaasisa eby'entaatsya kweyongyera.", "teo": "Aimorikikina eyangauni apolo.", "eng": "Unity could lead to economic transformation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/312/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/312/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/312/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/312/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/312/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/312/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+311.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+311.wav"}} +{"text": {"ach": "Timo biacara ikin lobe mapatpat pire tek tutwal bot lobo acel-acel", "lgg": "tujara \ua78cyele wudrikurusiri eri orodriru kari dria yi dri", "lug": "Okusuubulagana kw'amawanga kwa muganyulo nnyo eri amawanga gonna.", "nyn": "Amahanga okukora hamwe eby'obushubuzi nikigasira amahanga goona.", "teo": "Agwelanar nako kiding na akwapisinei ayauni ameda naepol akwapin.", "eng": "International trade is of great benefit to all nations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/313/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/313/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/313/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/313/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/313/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/313/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+312.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+312.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma i kabedo macok ki boda omyero gubed ryek ikare man ma two opoto ni", "lgg": "Le ongulumu a\ua78capi Mupaka milea \ua78cdiyi ma a\ua78ca mile be sawa azo efupi wakakaru \ua78cdiniri ma alea.", "lug": "Ebitundu by'oku nsalo byetaaga okubeera bulindaala nnyo mu kiseera kino eky'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abantu abarikutuura aha nsharo, bashemereire kuzoora amaisho omubiro by'oburwaire ebi.", "teo": "itunga lu oikoruon ekot akapakina kapak naka adeka.", "eng": "Border communities need to be very vigilant during this pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/314/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/314/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/314/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/314/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/314/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/314/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+313.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+313.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobe macok ki luwotgi omyero gubed kiwinye", "lgg": "Le kari jo ejele ru 'diyi ma eciti eci eci.", "lug": "Amawanga ageeriraanye geetaaga okukolagana.", "nyn": "Amahanga agahikaine, gashemereire kukwatanisa.", "teo": "Akwapin nu idunyanara ekot aiswamanara ejok.", "eng": "Neighbouring nations need to collaborate."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/315/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/315/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/315/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/315/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/315/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/315/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+314.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+314.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen calo kwan pa lutino anyira pire pe tek bot dano mukene", "lgg": "Eri ena kile 'ba 'du lu e'yo ezoanzi eyini sukulu lazu ri aparaka ru nile.", "lug": "Kirabika okusoma kw'omwana omuwala kutwalibwa nga eky'okusaaga.", "nyn": "Nikireebeka ngu baingi tibarikufayo kushomesa omwana w'omwishiki.", "teo": "Esubit bala mam epodokitai asioman na apese.", "eng": "It seems girl child education is usually taken for granted."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/316/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/316/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/316/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/316/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/316/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/316/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+315.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+315.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyeko kwan pa latin anyaka obedo gin ma tek ka iporo ki pa latin awobi", "lgg": "Drileba zamva ni ecozu sukulu dezu ra ri eri ele ndeni aga agupiamva vuri.", "lug": "Omukisa gw'omuwala okumalako okusoma guli wansi ku gw'omulenzi.", "nyn": "Omugisha gw'omwishiki kumaririza emishomo ye nigukirwa ogw'omwojo.", "teo": "Arerengesio nu apese angetakin asioman ikidioko adepar nu esapat.", "eng": "The probability that a girl will finish school is lower than that of a boy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/317/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/317/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/317/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/317/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/317/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/317/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+316.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+316.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangikwan pa gamente miyo kony me pwony ma dano mapol twero nongo", "lgg": "Sukulu gamete ni 'diyi onita aje koko 'dinile ri fe o'bi eyidri.", "lug": "Amasomero agayambibwako gavumenti gawa abantu ebyenjigiriza ebisaamusaamu.", "nyn": "Amashomero agarikuhwerwa Gavumenti nigaheereza abantu kurungi.", "teo": "Isomeroi lu apugan ejai asisia najokan toma adepar lu icie itunga.", "eng": "Government-aided schools provide fair education services to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/318/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/318/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/318/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/318/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/318/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/318/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+317.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+317.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wagwok dok nen ni lutino anyira gukwano", "lgg": "Le amama mba ezoanzi eyi ma ta, dika le amama fe eyi dri onita.", "lug": "Tulina okukuuma n'okusomesa abaana abawala.", "nyn": "Tushemereire kushangika abaishiki kandi tukabashomesa.", "teo": "Ekot oni ayuarite ka aitosiom idwe lupesur.", "eng": "We should protect and educated girl children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/319/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/319/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/319/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/319/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/319/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/319/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+318.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+318.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero guyele me gwoko lutino gi i yo ma opore", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi eyi ma ta.", "lug": "Abazadde balina okulabirira abaana baabwe n'obuvunaanyizibwa..", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera abaana baabo n'obujunanizibwa", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec.", "eng": "Parents should responsibly take care of their children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/321/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/321/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/321/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/321/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/321/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/321/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+320.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+320.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma pe otyeko kwan polgi nonge icaro", "lgg": "Ba sukulu kupi ja 'diyi tutuni calo eyi ma alea.", "lug": "Abawanduka mu masomero basinga nnyo mu bitundu by'ebyalo.", "nyn": "Abaana abarugire omu mashomero nibakira kureebeka omu byaro.", "teo": "Idwe lu ibironoros osomero kes ipu kocaaloi.", "eng": "School dropouts are more common in rural areas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/322/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/322/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/322/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/322/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/322/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/322/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+321.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+321.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwongo kacoke me jogo cente miyo dano ngeyo gin ma gitye kajogo cente pire", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba yi ma mile ozizu asosoa \ua78cbeza ma dria \ua78cdiyi \ua78cba yi ma mile ozi orodri asosoaniri vazu.", "lug": "Enteekateeka z'okusonda zireetawo okumanya ku bwetaavu bw'okukungaanya obuyambi.", "nyn": "Ehururu z'okurundana sente nizimanyisa abantu obukuru bw'okushorooza sente.", "teo": "Aituk ikapun kanejaas itunga nes erai iwaitin lu ikeunere arai atukio ikapun.", "eng": "Fundraising campaigns create awareness about the need to raise funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/323/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/323/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/323/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/323/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/323/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/323/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+322.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+322.wav"}} +{"text": {"ach": "En otyeko kwan pien onongo kony ki bot joo ma gubedo kaculu kwane", "lgg": "Eri de sukulu ra atita erini esu 'ba i ofepi ni 'diyi eyi vu ri si.", "lug": "Yasobola okumalako okusoma olw'obuyambi okuva mu bavujjirizi be ab'okusoma.", "nyn": "Akabaasa kumaririza emishomo ye, ahabw'obuhwezi kuruga omu bantu abamushashuriire.", "teo": "Abu ngesi epedo angetakin esomero kanuka agangat na adumunit ngesi.", "eng": "He managed to complete school because of the support from his education sponsors."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/324/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/324/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/324/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/324/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/324/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/324/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+323.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+323.wav"}} +{"text": {"ach": "Can cente me culu pi kwan obedo peko acel madit ma lutino kwan nongo", "lgg": "Sukulu fizi ako eri e'yo azi ewaru anzi acipi sukulua 'diyini esu ni i.", "lug": "Ebbula ly'ebisale by'essomero kwe kusoomooza okusinga abayizi kwe basanga.", "nyn": "Eibura ry'ebishare by'eishomero nikyo kirikukira kuteganisa abeegi.", "teo": "Amamus na ikapun nes ibore idiope etereikina keda esisiak.", "eng": "Lack of tuition fees is one great challenge faced by students."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/325/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/325/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/325/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/325/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/325/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/325/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+324.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+324.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen lok ango ma bulu miyo pi giko kwan?", "lgg": "E'yo anzi ode eyini fe eyini ani sukulu kuzu ja 'diyi e'yo ngo eyi ?", "lug": "Nsonga ki abavubuka ze bawa okuwanduka mu ssomero?", "nyn": "Ni shonga ki ezi eminyeeto erikuha ezirikubareetera kuruga omu mashomero.", "teo": "Anubo abongonokineta ijanakinete atumunak kanu alemanar kosomero.", "eng": "What reasons do youths give for dropping out of school?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/326/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/326/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/326/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/326/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/326/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/326/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+325.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+325.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule mapatpat kombedi okati pi miyo kony bot lupeko ma ikin gang", "lgg": "Amuti ndu ndu \ua78cdiyi efu curu\ua78cdo \ua78cba e\ua78cyoni ndele ra ongulumua \ua78cdiyi ma azakozu.", "lug": "Ebitongole kati bivuddeyo okuyamba abeetaavu mu kitundu.", "nyn": "Ebigombe obwahati birugireyo okuhwera abantu abarikwetenga obuhwezi omu byaro.", "teo": "Apotu kwana iriongeta aingaranakin lu ican.", "eng": "Organisations have now come up to help the needy in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/327/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/327/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/327/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/327/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/327/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/327/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+326.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+326.wav"}} +{"text": {"ach": "Kony lupeko manongo I kabedo ni", "lgg": "Eko 'ba afa koko ongulumu eyi ma alea 'diyi ma aza.", "lug": "Yamba abantu abeetaavu mu kitundu.", "nyn": "Hwera abantu abarikwetenga obuhwezi", "teo": "Ingarakisi lu ican kotoma atutubet.", "eng": "Help the needy members in society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/328/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/328/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/328/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/328/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/328/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/328/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+327.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+327.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumony onyo Local Defence Unit gwoko dano ma ikin gang", "lgg": "Asikari local defence unit ru \ua78cdiyi o\ua78cbi ongulumua \ua78cdiyi ma tamba.", "lug": "Eggye ekkuumabyalo likuuma abantu mu kitundu.", "nyn": "Akakiiko k'eby'okwerinda omu kyaro nikarinda abantu omu byanga.", "teo": "Itunga luidarete ayuara kes eyuaritos itunga atutubet.", "eng": "The local defence unit protects people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/329/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/329/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/329/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/329/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/329/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/329/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+328.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+328.wav"}} +{"text": {"ach": "coyo dano itic lubu nywako lok ikin rwod tic ki layeny tic", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba ofizu azi aziniari le \ua78cba azi ndapiri pi \ua78cba azi fepiri be iri tro.", "lug": "Omulimu gw'okuyingiza abakozi gubeeramu okutabagana wakati w'omukozesa n'asaba.", "nyn": "Omurimo gw'okuronda abakozi nigutwariramu abakozesa okuganiira n'abaheireyo okushaba kwabo.", "teo": "Aitolomio aswam imoriarit aineranara kiding elope aswam keda yen ilipit eswam.", "eng": "Recruitment exercise involves interaction between the employer and the applicant."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/330/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/330/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/330/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/330/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/330/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/330/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+329.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+329.wav"}} +{"text": {"ach": "Mede ki temo kede bedi ipoto", "lgg": "Mi o'bi dika eka tro e'de ra ti.", "lug": "Sigala ng'ogezaako ne bw'oba ng'olemeddwa.", "nyn": "Guma noogyezaho nobu waakuba otarabiremu.", "teo": "Otamanak aimo aswam araida itwanianari ijo.", "eng": "Keep trying even if you fail."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/331/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/331/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/331/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/331/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/331/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/331/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+330.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+330.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwan aye yoo atir me kwo maber ianyim", "lgg": "Onitaa eri fungua drileba esuzuri \ua78ci.", "lug": "Okusoma kye kisumuluzo ky'obuwanguzi.", "nyn": "Obwegyese n'ekishumuruzo ky'obusinguzi.", "teo": "Asioman nes elacet lo ajokisio.", "eng": "Education is the key to success."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/332/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/332/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/332/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/332/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/332/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/332/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+331.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+331.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwan kelo diro tic ma twero kelo dongo lobo ianyim", "lgg": "Onitani \ua78cba ma omi zi e\ua78cyo egazu onduasi azini e\ua78cyo oku drio yo \ua78cdiyi \ua78cyezu fezu angu ni zozu", "lug": "Okusoma kuleetawo obuyiiya n'obuvumbuzi ebisobola okuvaamu enkulaakulana.", "nyn": "Obwegyese niburugwamu okujumbura okurikureeta entunguuka.", "teo": "Asioman eyaungauni acoa na eyauni apolo.", "eng": "Education leads to creativity and innovation that could result in development."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/333/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/333/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/333/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/333/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/333/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/333/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+332.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+332.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe nongo tic pien pe gukwano", "lgg": "Ba karakara eyi esu azi ku a'dusikuni eyi laa sukulu ku.", "lug": "Abantu abasinga bafiirwa emikisa gy'emirimu kubanga tebaasoma.", "nyn": "Abantu baingi nibaremwa okutunga emirimo ahabw'okuba tibarashomire.", "teo": "Icie itunga mam epedoritosa adumunun aswamisinei naarai mam esiomitos.", "eng": "Most people lose out on job opportunities because they did not attend school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/334/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/334/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/334/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/334/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/334/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/334/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+333.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+333.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma ikabedo mapatpat omyero gunon ngec i kom ber pa kwan", "lgg": "Le ongulumu eyi ma esu imbata orodri sukulu ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okumanyisibwa ku miganyulo gy'okusoma.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhaburwa aha mugasho gw'obwegyese.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga ajokisio nu asioman.", "eng": "Communities should be sensitised on the benefits of education."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/335/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/335/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/335/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/335/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/335/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/335/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+334.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+334.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo dano itic idistrik pole kelo dano mapol", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani \ua78cdu azia disitrikitia \ua78cdiyi o\ua78cdu vusi adri angiri", "lug": "Abayingizibwa ku ddala lya disitulikiti bulijjo babeera bangi.", "nyn": "Okugaba emirimo aharurengo rwa Disiturikiti, nikuba kuriho abantu baingi.", "teo": "Aitolomio na itunga ko disitrikt nes erai na epol noi.", "eng": "Recruitments at the district level are usually massive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/337/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/337/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/337/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/337/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/337/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/337/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+336.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+336.wav"}} +{"text": {"ach": "Polkare, rwod tic nongo tye ki wel dano ma mite me acoya itic", "lgg": "Tutunisi, \ua78cba azi fepiri ni kalafe \ua78cba ini lele \ua78cba ma \ua78cdu azia \ua78cdiyiniri \ua78cba ci.", "lug": "Ebiseera ebisinga, omukozesa ateekawo omuwendo gw'abeetaagibwa okuyingizibwa.", "nyn": "Abakozesa buriijo nibataho omuhendo gw'abakozi abu barikwenda.", "teo": "Ejai duc enaba lo eswamak lo ekoto elope aswam.", "eng": "Usually, the employer sets a target number of required recruits."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/338/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/338/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/338/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/338/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/338/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/338/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+337.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+337.wav"}} +{"text": {"ach": "Gulu obedo distrik acel ma nonge ilobo Uganda", "lgg": "Districti Gulu niri eri districti kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Disitulikiti y'e Gulu y'emu ku zi disitulikiti mu Uganda.", "nyn": "Gulu n'emwe ahari disiturikiti eziri omu Uganda.", "teo": "Erai Gulu ediopet ko disitriktan luko Uganda.", "eng": "Gulu district is one of the districts in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/339/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/339/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/339/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/339/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/339/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/339/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+338.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+338.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma gicoyo gi itic me Local Defence Unit tye bulu", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani \ua78cdu asikari local defence unit niria \ua78cdiyi tuni \ua78cba ode yi.", "lug": "Abasinga ku baayingiziddwa mu ggye ekkuumabyalo bavubuka.", "nyn": "Baingi abarikutendekwa kurinda ekyaro nibaba bari eminyeeto.", "teo": "Itunga luidarete ayuwara luipu eraas atumunak.", "eng": "Most of the local defence unit recruits are youths."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/340/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/340/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/340/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/340/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/340/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/340/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+339.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+339.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludito mony me Local Defence Unit gi ger tutwal", "lgg": "\ua78cBa \ua78cwara local defence unit ni \ua78cdiyi adraru", "lug": "Eggye ekkuuma byalo lirina abakungu ab'ettima.", "nyn": "Abatendekirwe kurinda ekyaro bari abarikutwariza kubi abantu.", "teo": "Ejaas ajore naka itunga luidarete ayuwara keda itunga lu ededeng.", "eng": "The local defence unit has cruel officers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/341/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/341/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/341/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/341/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/341/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/341/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+340.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+340.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub mite pi dongo lok malube ki kwan", "lgg": "Le 'ba ma 'ye otuta capira 'diyi kala onita niri ni zozu.", "lug": "Okuteekateeka okumala kwetaaga okukolebwa okusobola okukuza ekisaawe ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Hashemereire kubaho enteekateeka nungi kubaasa kutunguura eby'obwegyese.", "teo": "Ekot akapanakin naepol noi kanu aitopolor nuka asioman.", "eng": "Adequate planning needs to be done in order to grow the education sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/342/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/342/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/342/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/342/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/342/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/342/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+341.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+341.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic malube ki tuku ki tic ma mako kwan omyero owot kacel", "lgg": "Le 'ba ma 'ye azi avita ni azini onita ni 'diyi dria dria.", "lug": "Omulimu gw'ebyemizannyo n'ebyenjigiriza gulina kukolebwa kumu.", "nyn": "Eby'emizaano n'eby'obwegyese bishemerire kukorera hamwe.", "teo": "Aboliasio ka asioman ekot oupanara.", "eng": "Sports and education work should be done hand in hand."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/343/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/343/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/343/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/343/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/343/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/343/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+342.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+342.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda omiyo cente madwong pi gangi kwan ma en aye loyo", "lgg": "Gamete Uganda niri fe robia tre sukulu o'biyini 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti ya Uganda etadde obuyambi bungi nnyo mu masomero ga gavumenti.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda, amashomero ga Gavumenti egahereize ebintu bingi.", "teo": "Ejaiki apugan nako Uganda agangat nejaas isomeroi luipu.", "eng": "The government of Uganda has availed lots of grants for public schools."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/344/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/344/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/344/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/344/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/344/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/344/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+343.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+343.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oweko lutino mukene pe timo peny maber?", "lgg": "A'du e'yo ni fe anzi azi 'diyi ni agazu sukulua muke ku ni?", "lug": "Ki ekireetera abaana abamu obutayita bulungi mu ssomero?", "nyn": "Ekirikureetera abaana bamwe kwega kubi omu mashomero n'enki?", "teo": "Inyobo ijaikini icie idwe mam etubete ejok kosomero?", "eng": "What causes some children not to pass well in school?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/345/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/345/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/345/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/345/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/345/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/345/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+344.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+344.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami pur wele tek tutwal ki lupur", "lgg": "Afa ndundu amvu azi ngazu 'diyi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ajeru.", "lug": "Ebintu by'ebyobulimi n'obulunzi bya buseere nnyo eri abalimi.", "nyn": "Ebirikukozesibwa omu buhingi n'oburiisa n'eby'omuhendo gw'ahaiguru aha bantu abarikubikozesa.", "teo": "Iboro lu akoru epol etiai kanuka akoriok icie.", "eng": "Agricultural equipment is very expensive for farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/346/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/346/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/346/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/346/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/346/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/346/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+345.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+345.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lutino pe gityeko kwano pi nok pa cente", "lgg": "Anzi karakara eyi deni sukulu ku robia ako si.", "lug": "Abaana bangi balemererwa okumaliriza okusoma olw'ensimbi ezitamala.", "nyn": "Abaana baingi nibaremwa kuhendera emishomo yaabo ahabw'eibura rya sente.", "teo": "Ipu idwe ipikonorete angetanakin esomero naarai ikidioko ikapun.", "eng": "Many children fail to complete school because of inadequate funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/347/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/347/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/347/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/347/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/347/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/347/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+346.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+346.wav"}} +{"text": {"ach": "Nongo yoo me timo biacara obedo yoo acel me nongo cente me culu kwan pa lutino", "lgg": "Tujari 'yeza eri geri azi 'bani ecozu anzi eyi ma sukulu fizi esuzu ra ni i.", "lug": "Okwenyigira mu bizinensi y'emu ku ngeri z'okufunamu ebisale by'abaana eby'essomero.", "nyn": "Okwejumba omu bizinesi n'omuringo gumwe gw'okutunga ebishare by'amashomero.", "teo": "Aswam na aicurusa nes ediope ewai lo idumunet isirigin lu esomero kanu idwe.", "eng": "Getting involved in a business is one way of finding children's school fees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/348/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/348/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/348/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/348/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/348/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/348/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+347.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+347.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic calo pur ki timo biacara konyo ki culu kwan", "lgg": "Okalamvu ndundu ekile amvu 'yaza azini anyapa tambaza eyi tualu tujari 'yeza pie atita fe eyi dri geri ndundu 'diyi si.", "lug": "Ebitongole ebirala nga eky'ebyobulimi ne bizinensi biwanirira ebyenjigiriza mu ngeri emu oba endala.", "nyn": "Eby'obuhingi n'obushubuzi nibihwera eby'obwegyese omu miringo etari emwe.", "teo": "Icie iboro kwapenat akoru ka aicurus ingarakit ewai lo asioman.", "eng": "Other sectors like agriculture and business support education in one way or the other."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/349/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/349/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/349/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/349/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/349/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/349/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+348.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+348.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwan omyero wele obed yot ki dano weng", "lgg": "Le onita ma adri ajekoko 'ba dria dri.", "lug": "Okusoma kulina okuba nga kusoboka eri buli omu.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuba naabaasa eby'obwegyese.", "teo": "Ekot asioman orai na epatana kanu kanginitunganan kere aitac.", "eng": "Education should be affordable for everyone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/350/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/350/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/350/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/350/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/350/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/350/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+349.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+349.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me lok me kwan mito cente", "lgg": "Okalamvu onita niri le robia tu.", "lug": "Ekitongole ky'ebyenjigiriza kyetaaga okuvujjirirwa.", "nyn": "Eby'obwegyese nibyeteega esente.", "teo": "ewai lo asioman ekot igangitete keda apiyai.", "eng": "The education sector requires funding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/351/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/351/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/351/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/351/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/351/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/351/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+350.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+350.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma ikabedo man omyero gunong pwony ikit me gwoko lengo", "lgg": "Le Ongulumu eyi ma esu imbata e'yo alata ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okutegezebwa ku nsonga ezeekuusa ku buyonjo.", "nyn": "Abantu bashemereire kusomesibwa ahaby'obuyonjo n'ebihorooni.", "teo": "Ekot itunga isisianakinete nuka aidar aila.", "eng": "The community should be sensitised on hygiene and sanitation-related issues."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/352/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/352/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/352/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/352/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/352/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/352/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+351.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+351.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lutela me genego timo bal", "lgg": "Ba drice'ba ru 'diyi ma azi e'yo onzi atrizu.", "lug": "Aboobuyinza balina omulimu okutangira omusango.", "nyn": "Ab'obushoborozi baine obujunaanizibwa kuzibira ebihagaro.", "teo": "Apugan nes ejaas keda apedor na aidar ayuara.", "eng": "Authorities have the obligation to prevent crime."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/353/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/353/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/353/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/353/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/353/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/353/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+352.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+352.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yub matye kamede pi yubu coron pi lwak ma ikabedo man", "lgg": "Otita azi ni mu drile 'bani coroni eyi sizu o'bi ongulumua 'diyi ni.", "lug": "Waliwo pulojekiti y'okuzimbira abantu kaabuyonjo mu kitundu egenda mu maaso.", "nyn": "Hariho purogyekiti y'okwombekyera abantu ebihorooni erikugyenda omu maisho.", "teo": "Ejai kopana epelu lo itolosio kanu aiduk acolonin aiboisio itunga.", "eng": "There is an ongoing project to build toilets for people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/354/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/354/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/354/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/354/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/354/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/354/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+353.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+353.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni inong lansis wek iti i te cik", "lgg": "Le 'ba azi ma esu karatasi raka azi ngazu azita palaa beni.", "lug": "Omuntu yeetaaga layisinsi okukolera mu mateeka.", "nyn": "Omuntu nayeteega rayisinsi erikumwikiriza kukora emirimo ye.", "teo": "Ekotokin alasisi kanu itunganan aswam nabeit.", "eng": "One needs a licence to operate legally."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/355/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/355/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/355/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/355/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/355/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/355/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+354.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+354.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko lengo obedo yoo acel me gengo two", "lgg": "Alata eri geri azi ecozu azo eyi atrizu ni i.", "lug": "Obuyonjo y'emu ku ngeri z'okutangira endwadde.", "nyn": "Obuyonjo n'omuhanda gumwe gw'okuzibira endwara.", "teo": "Aila nes ediope ewai lo itikitikere adekasinei.", "eng": "Hygiene is one way of preventing diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/356/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/356/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/356/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/356/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/356/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/356/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+355.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+355.wav"}} +{"text": {"ach": "Konye kama pe opore twero kelo twoo mapatpat", "lgg": "Azakoza pari kililiru ma alea ku ri eco azo eji ra.", "lug": "Okusaasaanya obubi bw'abantu kisobola okuleeta endwadde.", "nyn": "Okunaganaga obubi bw'abantu, nikibaasa kureeta endwara.", "teo": "Aicak agasia taitai eyangauni adekasinei.", "eng": "Misplacement of human waste can lead to diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/357/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/357/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/357/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/357/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/357/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/357/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+356.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+356.wav"}} +{"text": {"ach": "Nongo cuk maleng tek", "lgg": "Eri mbazaru cu ala ni esuzu.", "lug": "Kizibu okusanga akatale akayonjo.", "nyn": "Kigumire okushanga akatare akayonjo.", "teo": "Etiono adumun esokoni lo elai.", "eng": "It is hard to find a clean market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/358/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/358/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/358/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/358/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/358/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/358/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+357.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+357.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuk obedo kakaracel makelo dano ma kitgi pat dok gi aa ki kabedo maptpat", "lgg": "Cu eyi 'ba eyi oku engazu ongulumu ndundu 'diyi ma alea.", "lug": "Akatale kasikiriza abantu bangi nnyo okuva mu bitundu n'esibuko ez'enjawulo", "nyn": "Akatare nikazamu abantu baingi kuruga omu bicweka ebitari bimwe na bimwe.", "teo": "Iriuni esokoni itunga luipu lu aiboisio nuegelegela.", "eng": "A market attracts very many people from different societies and backgrounds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/359/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/359/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/359/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/359/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/359/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/359/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+358.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+358.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimoro adot i kome pi bal ma pe otimo ento kong dong wakuu adwogi tam pa kot", "lgg": "Ba to eri enzosi te amama te ki nga e'yo liza duani driri.", "lug": "Yavunaanibwa mu bukyamu naye ka tulinde ensala ya kkooti.", "nyn": "Bakamubeeherera kwonka ka turinde ebirikuza kuruga omu kooti.", "teo": "Arai ngesi lo ereikitai areikit konye edarekisi ber oni etube kadieket.", "eng": "He was falsely accused but let us wait for the court ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/360/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/360/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/360/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/360/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/360/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/360/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+359.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+359.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuni mogo pe gutwero culu luticgi ikare ma gamente ogengo wot", "lgg": "Amuti azi \ua78cdiyi awini yi vile azi\ua78cba yi ofe sawa \ua78cbani e\ua78cyo dria ti opizu azo koronaniri ma e\ua78cyosi ci risi ku ye.", "lug": "Kkampuni ezimu zaalemererwa okusasula abakozi baazo mu kiseera k'omuggalo.", "nyn": "Kampuni ezimwe zikaremwa kushashura abakozi baazo omu keshereko.", "teo": "Icie ikampunin opotu ipikosi aitac eswamak kec apakio nuagolokinitere akwap", "eng": "Some companies failed to pay their workers during the lockdown period."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/361/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/361/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/361/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/361/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/361/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/361/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+360.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+360.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom pwod peya gunongo pwoc pi tic matek", "lgg": "Ba fe azi 'ba arojoa 'diyi dri awa'difo azi orodriru eyini nga ri si ku", "lug": "Abasawo tebasiimiddwa olw'amaanyi gaabwe.", "nyn": "Abashaho tibakasiimirwe ahabw'emirimo ei baakozire.", "teo": "Mam eswamak lu adekisia isiyalamikitai kanu aswamisinei kec.", "eng": "Health workers have not been appreciated for their efforts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/362/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/362/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/362/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/362/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/362/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/362/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+361.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+361.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic dong kombedi twero yero me tic ki gang onyo cito i gang tic", "lgg": "Azi 'ba eyi eco di pe azi ngaza akua ka adriku muzu azia ra.", "lug": "Abakozi kati basobola okulondako okukolera ewaka oba okujja ku woofiisi.", "nyn": "Abakozi hati nibabaasa kukorera omuka nainga baije aha ofiisi.", "teo": "Epedorete kwana eswamak aseun arai aswam ore arai ayapiesi.", "eng": "Workers can now choose to work from home or come to the office."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/363/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/363/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/363/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/363/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/363/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/363/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+362.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+362.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Coronavirus onya ibut lobo weng manonge i wi lobo", "lgg": "Azo corona niri ere i kari wudrikuru ni 'diyi ma alea dria.", "lug": "Akawuka ka kolona kasaasaanidde mu buli ggwanga ly'ensi.", "nyn": "Korona ejanjaire omu mahanga g'ensi yoona.", "teo": "Awear kwana ekorona kangin aiboisit kakwap kere.", "eng": "Coronavirus has spread in every country in the world."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/364/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/364/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/364/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/364/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/364/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/364/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+363.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+363.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuni weng tye ka yele matek me neno ni luticgi tye ma komgi yot", "lgg": "Amuti dria yi e\ua78cyo ewaru esu e\ua78cyo fezu azi \ua78cba yi vile \ua78cdiyini azi ngazu angu onyiru ma alia ri ma e\ua78cyosi.", "lug": "Buli kkampuni eri mu kaweefube okuteekawo abakozi baayo embeera ennungi ekolerwamu.", "nyn": "Buri kampuni neegyezaho munonga okureeba ngu abakazi baayo baine obusingye.", "teo": "Kangol ekampuni kere epolokitos nu awanyun eswamae loajokan loka iswamak ke.", "eng": "Every company is under pressure to provide a safe working environment for its workers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/365/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/365/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/365/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/365/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/365/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/365/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+364.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+364.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda matye katic ilobe mukene gityeko gengo wotgi paco pi two ma opoto ni", "lgg": "\ua78cBa Ugandaoru azi ngapi amve \ua78cdale \ua78cdiyi dri \ua78cba oga emvizu akuasi agbari azo koronaniri dri", "lug": "Bannayuganda abakolera emitalawaamayanja bayimiriziddwa okudda olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abanya Uganda abarikukorera aheeru, bazibiirwe okugaruka omu ihanga ryabo ahabw'oburwaire.", "teo": "Itunga luko Uganda lu iswamaete kinga kes emiki abongun kanuka adeka.", "eng": "Ugandans working abroad have been stopped from coming back due to the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/366/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/366/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/366/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/366/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/366/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/366/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+365.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+365.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwod biacara ojuku tic pa lutice", "lgg": "\ua78cBa tujara ma e\ua78ciruri atri azi \ua78cba driani ci", "lug": "Endagaano zonna zaasazibwamu nnannyini bizinesi.", "nyn": "Abakozi boona bakemerezibwa mukama wa bizinesi.", "teo": "Aswamisinei kere aponi isibwounai, elope ebiasara", "eng": "All contracts were terminated by the business owner."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/367/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/367/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/367/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/367/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/367/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/367/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+366.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+366.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam ki lutic me kwanyo kare me yweyo pigwoko yot komgi", "lgg": "Ba ai 'ba azi ngapi 'diyi lifu 'duzu eyini ani eyi ma rua ala otuzu be ni.", "lug": "Abakozi bakubirizibwa okugenda mu luwummula okusobola okutereeza obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakozi nibahigwa okutunga ekihuumuro kugira ngu baruhukye.", "teo": "Isinyikokitai eswamak ailip aiyengun kanu aitojokar angaleu kec.", "eng": "Employees are encouraged to take leave in order to improve their health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/368/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/368/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/368/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/368/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/368/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/368/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+367.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+367.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lutic gutamo ni omyero gicuk tic I redio station woko", "lgg": "Ba azi ngapi karakara 'diyi ku azi rediyo 'da ma alea ri ja.", "lug": "Abakozi abasinga baasazeewo okulekulira ku mukutu gwa laadiyo.", "nyn": "Abakozi baingi abaabire nibakora aha reediyo bakacwamu kurekura emirimo yaabo .", "teo": "Eswamak luipu opotu olungata aswam kotoma oredio.", "eng": "Most of the employees decided to resign from the radio station."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/369/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/369/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/369/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/369/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/369/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/369/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+368.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+368.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo ticgi ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo twoo", "lgg": "\ua78cBa dria azi ngapi redio \ua78cda ma alia \ua78cdiyi si waraga azi kuzu redio \ua78cda ma aliari ra", "lug": "Abantu bangi bafiiriddwa emirimu gyabwe mu kaseera k'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bafereirwe emirimo yaabo omu keeshereko.", "teo": "Itunga luipu apotu otwakiasi aswamisinei kec kapak nagolokinetere akwap", "eng": "Very many people have lost their jobs during the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/370/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/370/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/370/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/370/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/370/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/370/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+369.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+369.wav"}} +{"text": {"ach": "Poro pa two obalo tiyo baicara pa dano mapol", "lgg": "Azo efupi wakakaru \ua78cdi eza tujara tre yi ra.", "lug": "Ekirwadde bbunansi kyaleetawo okutaataaganyizibwa mu mirimu gya bizinensi nnyingi.", "nyn": "Oburwaire bukarabanisamu emirimo mingi ya bizinesi.", "teo": "Abu adeka itolitol aswamisinei nuipu.", "eng": "The pandemic caused disruption to many business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/371/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/371/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/371/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/371/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/371/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/371/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+370.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+370.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero iwot I office ma neno lok me ngom ma pwod peya iwilo ngom", "lgg": "Le mi ma mu ofisi anguniri ma alea raka mi ma je angu ndo.", "lug": "Olina okukebera mu woofisi y'ebyettaka nga tonnagula ttaka.", "nyn": "Oshemereire kubanza wakyebera omu ofiisi y'eby'eitaka otakakaguzire.", "teo": "Ekot ijo awanyun keda eyapiesi loka alupok erongo ijo egwela alupok.", "eng": "You should check with the lands office before you buy land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/372/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/372/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/372/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/372/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/372/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/372/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+371.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+371.wav"}} +{"text": {"ach": "Anongo kwena icima ni giculu cente", "lgg": "Ma esu o'duko ma simua kini 'ba ofe robia 'bo.", "lug": "Nafunye obubaka ku ssimu yange nti ssente zaabadde zisasuliddwa.", "nyn": "Nkatunga obutumwa aha simu yangye ngu esente zashashurwa.", "teo": "Abu eong adum emesej osimu ka ebe ataci ikapun.", "eng": "I received a message on my phone that money had been paid."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/373/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/373/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/373/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/373/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/373/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/373/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+372.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+372.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwene ma atwero nongo iye jami ot mabeco calo komgi ni?", "lgg": "Ma eco mesa azini kome muke 'diyi esu ngua?", "lug": "Nyinza kusangawa ebibajje ebirungi?", "nyn": "Ebibaizirwe ebirungi nimbasa kubishanga nkahi?", "teo": "Aibo apedori eong adumakin icolongo luajokak.", "eng": "Where can I find good furniture?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/374/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/374/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/374/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/374/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/374/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/374/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+373.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+373.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe atye ki ngec mamite pi tic enoni", "lgg": "Ma vu karatasi 'bani le azi 'dani 'diyi yo.", "lug": "Sirina bisaanyizo byetaagisa ku mulimu ogwo.", "nyn": "Tinyine ebirikwetangwa okutunga omurimo ogwo.", "teo": "Amamiatatar eong keda abaluwan nu asioman kanu aswam kangin.", "eng": "I don't have the required qualifications for that job."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/375/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/375/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/375/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/375/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/375/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/375/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+374.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+374.wav"}} +{"text": {"ach": "Ma okwongo omyero kong ineni icoyo nying biacara ni malube ki pen cik", "lgg": "Le mi ma si mi ma tujari ma ru raka.", "lug": "Weetaaga okusooka okuwandiisa bizinesi yo.", "nyn": "Oine kubanza waahandikisa bizinesi yaawe.", "teo": "Ekot ijo aiwadika ebiasara kon ber.", "eng": "You need to register your business first."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/376/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/376/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/376/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/376/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/376/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/376/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+375.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+375.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye biacara matino mapol ilobo Uganda ma pe gicoyo nyingi kit malube ki pen cik", "lgg": "Tujari nyiria karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi si eyi ru ku ye.", "lug": "Bizinensi entono nnyingi nnyo mu Uganda tezimanyiddwa.", "nyn": "Bizinesi nyingi omu Uganda tizihandikisize.", "teo": "Ibiasaran luipu ko Uganda mam iwadikatai.", "eng": "Very many small businesses in Uganda are not registered."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/377/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/377/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/377/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/377/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/377/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/377/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+376.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+376.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayeala omyero gikony gi kagitye ilobo mukene", "lgg": "Le 'ba ma ko emunyale eyi ma aza kari azi o'dini ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubuddamu beetaaga okuyambibwa nga bali mu ggwanga eppya.", "nyn": "Empungi ziine kuhwerwa zaaba ziri omu ihanga erisya.", "teo": "Ekot aingarakite ikerai kapak kana ejatatar akwap acie.", "eng": "Refugees need to be helped while in a new country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/378/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/378/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/378/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/378/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/378/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/378/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+377.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+377.wav"}} +{"text": {"ach": "Amito nongo pamit manyen me dwoyo mutoka", "lgg": "Le ma ma oja ma vile kokobi mutukari ma ti ojizu o\ua78cdinisi ra.", "lug": "Neetaaga okuzza obuggya dulayivingi pamiti yange.", "nyn": "Nyine kugarura busya ekihandiiko ekirinyikiriza kuvuga ebiiruka.", "teo": "Akoto eong isiekikinai bobo apermit ka apak. Akot aisiteteun akapapula naka airenge.", "eng": "I need to renew my driving permit."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/379/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/379/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/379/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/379/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/379/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/379/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+378.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+378.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda otyeko loro wang boda ne pi gengo nyayo two Ebola", "lgg": "Uganda opi eri vile mupaka mile \ua78cdiyi ci e\ua78cyo azo ebolanirisi.", "lug": "Uganda egaddewo ensalo zaayo okukomya okusaasaana kwa Ebola.", "nyn": "Uganda ekingire ensharo zaayo, okubaasa kuzibira okujanjara kwa Ebola.", "teo": "Agoloki Uganda ikoruo ke kanu aitikitik awea naka ebola.", "eng": "Uganda has closed its borders to stop the spread of Ebola."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/380/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/380/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/380/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/380/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/380/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/380/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+379.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+379.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko me tenyo lutino labongo gwok maber omede madwong ikare ma gamente ogengo wot", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani anzi yi adizu nyai \ua78cdiyi ma omgbo tu sawa koronani \ua78cdi ma alea angiri.", "lug": "Emisango gy'okulagajjalira abaana gyeyongedde mu kiseera k'omuggalo.", "nyn": "Okunagaijura abaana kweyongyeire omu keeshereko.", "teo": "Eyatakin apalununio naka idwe kapak nagolokinitere akwap", "eng": "Child neglect cases have increased during the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/381/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/381/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/381/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/381/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/381/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/381/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+380.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+380.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo gin marac me tito lok i kom lutwo bot lwak", "lgg": "Eri e'yo onzini e'yo 'ba azoru 'diyi ma dria ri e'dazu o'bi eyi dri.", "lug": "Kikyamu okufulumya ebikwata ku mulwadde mu lujjudde.", "nyn": "Tikihikire okusheeshura ebirikukwata aha murwaire.", "teo": "Erono aitijenar nuikamunitos akiro kayen adekan otunga.", "eng": "It is wrong to release patient records to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/382/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/382/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/382/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/382/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/382/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/382/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+381.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+381.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano acel-acel mito ni giwor twero ne me bedo kene ikare mogo ikwo", "lgg": "\ua78cBa alu alu le sawa ima ngulupini a\ua78cdule ni idri iniri ma alea sawa azini ma alia ra.", "lug": "Buli muntu yeetaaga obwekisize mu budde obumu.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, buri omwe naaba naayenda kwehereera.", "teo": "Kanginitunganan ekot nu aidar aiyeyea adio apak kere.", "eng": "Every person needs privacy at a certain moment in time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/383/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/383/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/383/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/383/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/383/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/383/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+382.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+382.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me kubu lok anii tye ka mede", "lgg": "Adriza azi o'duko enzoru 'diyi erezu ri ni curu 'do tutu.", "lug": "Waliwo omuze ogweyongera ogw'okusaasaanya amawulire amafu.", "nyn": "Omuze gw'okushohoza amakuru agatahikire gweyongyeire.", "teo": "Eyatakin kwana aweanario na iyemuto luarokok arai aisab.", "eng": "There is an increasing habit of spreading fake news."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/384/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/384/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/384/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/384/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/384/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/384/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+383.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+383.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe itwero deno cente ki ibank enoni ka ipe ki account botgi", "lgg": "Mi econi sende e\ua78cduzu mariru bengi \ua78cdi ma alia mini akauniti zi kokoru ku.", "lug": "Tosobola kwewola ssente okuva mu bbanka nga tolina akaawunti ya bbanka.", "nyn": "Torikubaasa kweguza sente kuruga omu banka egyo oteinemu akawunti.", "teo": "Mam ijo ipedori aikopaun ikapun kaingadis naka ikapun omamei akaunta.", "eng": "You can not borrow money from that bank without a bank account."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/385/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/385/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/385/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/385/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/385/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/385/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+384.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+384.wav"}} +{"text": {"ach": "Kamponi ducu omyero obed ki yub me gwoko luticgi ki konyogi ka peko opoto atura", "lgg": "Le amuti alu alu ma ne kililiru kini yi mba azi\ua78cba yini \ua78cdiyi ma ta e\ua78cyo drileonzi pinisi azini arosi ra.", "lug": "Buli kkampuni erina okukakasa nti abakozi baayo bayina yinsuwa.", "nyn": "Buri kampuni eshemereire kuhamya ngu abakozi baayo baine inshuwarensi.", "teo": "Ekot ngol ekampuni awanyun ebe kangol eswaman etacitai ikapun luka ayuwara.", "eng": "Every company should make sure that its workers have insurance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/386/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/386/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/386/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/386/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/386/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/386/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+385.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+385.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo cik meloro katimo biacara weng manonge idyer Kampala wang ma gimiyo twero me yabugi", "lgg": "\ua78cBa \ua78cyo kini tujara \ua78cbani \ua78cye tawunia \ua78cdiyi ma ovu nga yo kpere \ua78cbani azita feria tini zizu.", "lug": "Bizinesi mu kibuga wakati zigambiddwa okuggalawo ekiseera ekitali kigere.", "nyn": "Bizinesi eziri omu rurembo ahagati zihabwirwe kukingaho kuhisya obubareije kwigura.", "teo": "Ebakai agolokin agwelanar ko site itoni ne elimorere.", "eng": "Businesses in the city centre have been told to close until further notice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/387/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/387/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/387/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/387/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/387/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/387/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+386.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+386.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero dano ogwoke mapeya gu deno cente bot lumii banya", "lgg": "Le \ua78cba yi ma ovu mile be yini sende \ua78cduria mariru", "lug": "Abantu balina okwegendereza nga tebannaba kwewola ssente okuva mu bawozi ba ssente.", "nyn": "Abantu bashemereire kubanza bayetegyereza batakegurize sente kuruga omuri abo abarikuziguza.", "teo": "Ekot itunga acoite erongo ikopauna ikapun kanejaasi luekorete ikapun .", "eng": "People should take caution before borrowing money from money lenders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/388/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/388/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/388/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/388/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/388/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/388/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+387.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+387.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo lok bot bank weng ki kampuni me cim ni gudwok wel cat ki wil magitimo kun gitiyo ki cim", "lgg": "\ua78cBa a\ua78ci bengi yi \ua78cba amuti azi ngapi simu be \ua78cdiyi be aje yini li agu yini sende idrizu azini esuzuri ma dria \ua78cdiyi omvizu ra.", "lug": "Bbanka n'ebitongole by'empuliziganya bigambiddwa okukendeeza ebisale by'okusasula okukolebwa ku mayenjo.", "nyn": "Za banka hamwe na kampuni z'amasimu baragiriirwe okukyendeza aha bishare by'okubiika n'okwihayo sente.", "teo": "Aingadisia nuka ikapun ka ikapunin lu isimun kes ecorakin aitidisiar itiaisinei lu eweanarere akiro okwamin.", "eng": "Banks and telecom companies have been told to reduce fees on digital transactions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/389/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/389/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/389/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/389/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/389/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/389/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+388.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+388.wav"}} +{"text": {"ach": "Bank weng bitic pi cawa abicel nino weng", "lgg": "Erojo eyi lu nga aa mgbo sa'wa pi pi azia o'du alu alu vu si .", "lug": "Bbanka zijja kuba nzigule okumala essaawa mukaaga zokka olunaku.", "nyn": "Za banka niziija kwiguraho kumara eshaaha mukaaga zonka buri izooba.", "teo": "Aingadisia nuka ikapun kes ebeit anganar adaun isawan ikanyape bon aparan.", "eng": "Banks will be open for only six hours a day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/390/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/390/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/390/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/390/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/390/73.ogg"], "eng": ["english-validated/390/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+389.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+389.wav"}} +{"text": {"ach": "Bank of Uganda aye doro tic pa bank weng ku dul mukene mapatpat matiyo ilok kom lim", "lgg": "Bengi Ugandaniri ni azi pamvu amuti dria tujara \ua78cyepi robiasi \ua78cdiyiniri andrini.", "lug": "Bbanka ya Uganda erondoola ebitongole by'ensimbi byonna mu Uganda.", "nyn": "Banka ya Uganda enkuru neereeberera ebitongore by'esnte byona omu ihanga.", "teo": "Bank of Uganda nes imanimani aingadisia kere nu ikapun ko Uganda.", "eng": "Bank of Uganda supervises all financial institutions in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/391/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/391/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/391/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/391/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/391/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/391/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+390.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+390.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel me loko lim ma aa ki woko tye ka mede nino ducu", "lgg": "Aje \ua78cbani robia \ua78cba vileri ojazu robia kari azi \ua78cdiyi vile \ua78cdiyisiri tu ra.", "lug": "Emiwendo gy'okuvungisa ensimbi engwira girinnya buli lunaku.", "nyn": "Ebishare by'okugura n'okuguza esente z'aheeru nibyeyongyera buri izooba.", "teo": "Etiaisinei lu isiecere ikapun lu okinga nes iyatasi kanginiparan.", "eng": "The foreign exchange rates are increasing every day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/392/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/392/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/392/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/392/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/392/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/392/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+391.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+391.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumii lim den tye kamedo wel cul nino ducu", "lgg": "\ua78cBa sende fe\ua78cba mariru \ua78cdiyi otu aje sende ma dria orodriruri ra.", "lug": "Abawozi ba ssente bongeza amagoba buli lunaku.", "nyn": "Abarikuguza esente nibongyera amagoba buriizooba.", "teo": "Itunga luekorete ikapun kes iyasete ameda kanginiparan.", "eng": "Moneylenders are increasing interests every day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/393/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/393/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/393/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/393/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/393/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/393/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+392.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+392.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot bicako tic ka two ma oporo ni orweny", "lgg": "\ua78cBa fe makata yini azi e\ua78cdozu azo efupi wakakaru \ua78cdi ma vutia.", "lug": "Kkooti neetegefu okuddamu oluvannyuma lw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Kooti z'ebiragiro niziija kwiguraho ahanyima y'oburwaire.", "teo": "Adieketa kes ebeit abongokin aswam akaulo na adeka.", "eng": "Courts are set to resume after the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/394/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/394/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/394/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/394/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/394/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/394/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+393.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+393.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko cawa pire tek tutwal ka lok tye me awinya I Kot", "lgg": "Sa'wa ta mbaza eri orodriru e'yo duani ma drilea 'diyi eri ria.", "lug": "Okwata ebiseera kya mugaso nnyo mu kuwulirwa kwa kkooti.", "nyn": "Okurinda eshaaha n'eky'omugasho omushango gwaba niguhurirwa.", "teo": "Aidar apak nes ibore epol kakere kapak kana epupere imusagono adieket.", "eng": "Time management is very important during a court hearing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/395/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/395/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/395/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/395/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/395/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/395/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+394.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+394.wav"}} +{"text": {"ach": "Langolkop owaconi gibiloro Kot con tini", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo liiri kini \ua78cba andru nga makata ma ti opi drioru", "lug": "Omulamuzi yagambye nti kkooti ejja kuggalwawo mangu leero.", "nyn": "Omuramuzi agizire ngu kooti neeza kukingaho kare eriizooba.", "teo": "Ebala atubon ebe elingakino lolo aigol adieket.", "eng": "The judge said that the court will be closed early today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/396/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/396/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/396/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/396/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/396/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/396/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+395.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+395.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano manok aye bidonyo iot Kot tini", "lgg": "Ba lu andru 'ba eyi ai kotia were.", "lug": "Abantu batono abajja okukkirizibwa mu kkooti leero.", "nyn": "Eriizooba nibaza kwikiriza abantu bakye omu kooti.", "teo": "Itunga idis bon ilolo ecamakino alomar toma adieket.", "eng": "Few people will be allowed in court today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/397/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/397/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["luganda-validated/397/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/397/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/397/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/397/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+396.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+396.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito Lungolkop madwong wek gu winy lok mapol ma ojoge pi kare malac", "lgg": "Ama le \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi ma azi karakau kesi yi trapi karakarau \ua78cdiyi lizu..", "lug": "Twetaaga abalamuzi abalala okukola ku misango emingi egitannakolebwako.", "nyn": "Nitwetaga abaramuzi baingi kukora aha mishango esigaire.", "teo": "Ikoto iso atubok luipu kanu angetakin imusagon lu ediatunos.", "eng": "We need more judges to work on the very many pending cases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/399/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/399/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/399/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/399/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/399/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/399/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+398.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+398.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma opoto ni obalo winyo lok ma onongo tye inyim kot", "lgg": "Azo efupi wakakaruri fe \ua78cbani e\ua78cyo liza dria ma ti opizu ci", "lug": "Ekirwadde bbunansi kyaviirako okuwera entuula za kkooti zonna.", "nyn": "Oburwaire bukatuma kooti zaayemerera.", "teo": "Adeka nes abu oyau agolokino na apupio na imusagon.", "eng": "The pandemic led to the suspension of all court proceedings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/400/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/400/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/400/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/400/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/400/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["english-validated/400/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+399.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+399.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi me ngolokop gitwero cwalone bot Lakoko kun gitiyo ki email", "lgg": "\ua78cBa eco e\ua78cyo \ua78cbani li makata ma alia \ua78cdiyi idri \ua78cba waraga sipi \ua78cdiyi dri imelisi ra.", "lug": "Ensala za kkooti zisobola okusindikirwa omuwaabi okuyita ku mmeyiro.", "nyn": "Encwa y'emanja neija kwoherezibwa aha intaneti.", "teo": "Etube nes epedorio aijukanakin lu ilipitos itoritere email koalago", "eng": "The court judgements can be sent to the applicants via email."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/401/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/401/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/401/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/401/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/401/73.ogg"], "eng": ["english-validated/401/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+400.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+400.wav"}} +{"text": {"ach": "En omiyo lok mamege inyim Kot icabit mukato", "lgg": "Fe ima egata makata dri sabiti ajerisi.", "lug": "Yawaayo okuwaaba kwe mu kkooti wiiki ewedde.", "nyn": "Akahayo ebi yaabaire aine kuhayo omu kooti esande ehweire", "teo": "Abu ngesi itatamik adieket nuke osabiti je.", "eng": "He made his submission to court last week."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/402/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/402/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/402/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/402/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/402/79.ogg"], "eng": ["english-validated/402/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+401.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+401.wav"}} +{"text": {"ach": "Langolkop madit ojuko winyo lok weng matye inyim Kot inge lok ma ladit lobo omiyo iceng cabit", "lgg": "\ua78cBa ambo \ua78cba e\ua78cyo li\ua78cba \ua78cdiyi ma drileruri atri kesi \ua78cbani li makata ma alia \ua78cdiyi azita purezideniti ni fele o\ua78cdiru sabatusi \ua78cdia \ua78cdiyi ma vutia.", "lug": "Ssaabalamuzi yayongezzaawo entuula za kkooti oluvannyuma lw'ebiragiro bya pulezidenti ku Sande.", "nyn": "Omuramuzi omukuru akabinga emishango omu kooti ahanyima y'ekiragiro kya Mukuru w'eihanga aha sande.", "teo": "Abu atubon isiekik aipup imusagon lu adieket akaulo na aicorakineta nuka lokapolon akwap nasabiti.", "eng": "The chief justice suspended the court hearings after the new presidential directives on Sunday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/403/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/403/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/403/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/403/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/403/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/403/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+402.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+402.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa gamente mapiny me keto itic cik ma gimoko", "lgg": "Eri azi gamete eleleru \ua78cdiyi fezu azita yi ma nga azi ra.", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zirina obuvunaanyizibwa okukwasisa ebiragiro.", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga nizijunanibwa okutaho ebiragiro.", "teo": "Apuganasi nu okwap kes ikamunitos nu aitwasam ikisila.", "eng": "Local governments are responsible to enforce regulations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/404/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/404/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/404/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/404/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/404/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/404/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+403.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+403.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik manyen me gengo nyayo twoo pi cako tic diki", "lgg": "Azita alatani o'di 'diyi e'do azi nga drusi.", "lug": "Ebiragiro by'ebyobulamu ebippya bijja kukola okutandika n'enkya.", "nyn": "Ebiragiro aha nshonga z'eby'amagara nibiija kutandika nyenkyakare.", "teo": "Aicoreta nuka angeleu kes itegearo ageun moi.", "eng": "The new health directives will be effective starting tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/405/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/405/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/405/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/405/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/405/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/405/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+404.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+404.wav"}} +{"text": {"ach": "Lawang Lobo okati ki cik manyen ma mako lok me yotkom", "lgg": "Purezidenti fe kari anzi eyini azita alata ni o'diru ni eyi.", "lug": "Pulezidenti ayisizza ebiragiro by'ebyobulamu ebipya eri eggwanga.", "nyn": "Mukuru w'eihanga yaaha ebiragiro bisya ebirikukwata ahaby'amagara.", "teo": "Etolomu lokapolon akwap aicorakineta nuitetiak nejai akwap.", "eng": "The president has issued new health directives to the nation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/406/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/406/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/406/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/406/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/406/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/406/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+405.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+405.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom pe twero lweny i kom two man labongo kony pa lwak", "lgg": "Okalamvu alata niri econi a'di 'di o'bu corona niri be atita Okalamvu eyini ri koko ku.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu tesobola kulwanyisa kawuka kano nga teyambiddwako bantu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara terikubaasa kurwanisa akakooko etaine buhwezi kuruga omu bantu.", "teo": "Mam erionget loka angaleu epedori aitiji ikur komamei agangat naka itunga.", "eng": "The ministry of health can not fight this virus without help from the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/407/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/407/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/407/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/407/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/407/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/407/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+406.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+406.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim ber ineni iniang maber aloka-loka me kwo ikareni mapeya icako lok mapol", "lgg": "Kirikiri le mi ma ne e'yo ndundu eyi 'yepi sa'wa 'di ma alea 'diyi ra ka de nga po'di mi onu ku.", "lug": "Bambi faayo ku mbeera eriwo nga tonnagenda kwemulugunya.", "nyn": "Banza omanye embeera eriho obwahati otakagumiizemu kwetomboitwa.", "teo": "Irereo ber nuejaas erongo ijo egeuna angolopa.", "eng": "Please take note of the current circumstances before you go on to complain."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/408/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/408/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/408/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/408/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/408/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/408/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+407.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+407.wav"}} +{"text": {"ach": "Neni jami ma itimo ducu lubu cik", "lgg": "Le mi ma ne ra kini e'yo mini 'ye 'diyi dria azita ma palaa.", "lug": "Kakasa nti ebikolwa byo biri mu mateeka.", "nyn": "Reeba ngu ebikorwa byawe nibigyendera omu mateeka.", "teo": "Owanyu ebe aswamisinei kon iswamao kotoma okisila.", "eng": "Make sure that your actions are within the law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/409/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/409/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/409/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/409/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/409/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/409/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+408.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+408.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo weng ma gimiyo pi lweny i kom two tye lube ki cik", "lgg": "Geri e'yo ma aza kozu fele 'diyi dria azita ma palaa.", "lug": "Empenda zonna eziteereddwawo ziri mu mateeka.", "nyn": "Byona ebiteirweho, nibigyendera omu biragiro", "teo": "Nu ibwaikitai kere ejaas toma okisila.", "eng": "All the measures offered are within the law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/410/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/410/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/410/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/410/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/410/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/410/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+409.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+409.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo manyen me tic okati ikareman ma two opotoni", "lgg": "Geri azi ngazu o\ua78cdiru \ua78cdiyi efu sawa azo efupi wakakaru \ua78cdi vileri ma alia.", "lug": "Engeri z'okukola empya zimeruse mu kiseera ky'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Emihanda misya y'okukoreramu emirimo ereebekire omu biro by'oburwaire.", "teo": "Eswamae loitetet kere elomunit kapak naka adeka.", "eng": "New ways of working have come up during the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/411/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/411/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/411/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/411/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/411/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/411/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+410.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+410.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilida olego langolkop me kwanyo lok ki inyim Kot wek gityek ki woko", "lgg": "\ua78cBa kesi ma aga nyapiri a\ua78ci \ua78cba e\ua78cyo lipiri ni e\ua78cyo \ua78cbani lileri dezu makata ma aliarisi amveleru.", "lug": "Munnamateeka yasabye omulamuzi okumalira omusango wabweru wa kkooti.", "nyn": "Puriida akashaba omuramuzi ngu omushango bagumarire aheeru ya kooti.", "teo": "Elipit epulida atubon aitemokin nu emusago kokinga na adieket.", "eng": "The lawyer requested the judge to settle the case outside the court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/412/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/412/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/412/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/412/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/412/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/412/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+411.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+411.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero inong lapilida kace imito ni gityek lok man", "lgg": "Mi ka le e\ua78cyo \ua78cdi ma de \ua78ci ra, le mi ma esu \ua78cba kesi nzepi mi pariani.", "lug": "Weetaaga okufuna munnamateeka bw'oba oyagala ensonga eno okugonjoolwa.", "nyn": "Noyetaaga puriida ku raabe noyetaaga ngu enshonga egi ekorweho.", "teo": "Ekot ijo adumun epulida arai ikoto ijo iboro lu itemokinai.", "eng": "You need to get a lawyer if you want this issue to be resolved."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/413/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/413/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/413/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/413/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/413/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/413/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+412.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+412.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogine obedo gin ango ka gitweye ibuc?", "lgg": "\ua78cBa ka eri ma dria e\ua78cyo li ogu akirisirisi, e\ua78cyo ewaru alenia \ua78cdiyi nga andri ngoni ya?", "lug": "Biki ebivaamu singa asingisbwa ogw'obufere.", "nyn": "Ekireije kubaho nenki ku araabe yaasharirwa orubanja rw'obushumankuzi?", "teo": "Anubo atiokiso etakanunete arai etubokin nges kanu akoko?", "eng": "What are the repercussions if he is convicted of fraud?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/414/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/414/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/414/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/414/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/414/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/414/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+413.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+413.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe gulubu yoo atir ikare ma gucoyo waraga pinongo tic", "lgg": "Yi ngani geri kililiruri \ua78cdu yini azi ndaria ku", "lug": "Tebaagoberera mitendera mitongole nga basaba emirimu.", "nyn": "Tibarakuratiire omuhanda oguhikire barikushaba emirimo.", "teo": "Mam kes apotu otupata ewai lo ebeit kapak kana ailip aswamisinei.", "eng": "They did not follow the formal process while applying for jobs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/415/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/415/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/415/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/415/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/415/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/415/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+414.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+414.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero imok tami tin", "lgg": "Le mi ma \ua78cdu egata andru.", "lug": "Weetaaga okukola okusalawo leero.", "nyn": "Oine kusharamu eky'okukora eriizooba.", "teo": "Ekot ijo aseun ilolo.", "eng": "You need to make a decision today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/416/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/416/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/416/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/416/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/416/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/416/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+415.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+415.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyo pido pi lok me nek ca tye icabit manyen", "lgg": "Ba mu e'yo 'bani 'ba azi 'dizu 'da eri kotia weeki drisiri si.", "lug": "Okuwulirwa kwa kkooti okw'omusago gw'obutemu kwa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango gw'obwisi omu kooti, n'esande erikwija.", "teo": "Apupio na emusago lo eyarit erai osabiti ngol.", "eng": "The court hearing for the murder case is next week."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/417/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/417/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/417/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/417/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/417/73.ogg"], "eng": ["english-validated/417/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+416.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+416.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe onongo atwero yee ni Kot bingolo kop macwako wan", "lgg": "Ma econi a\ua78ci kini \ua78cba li e\ua78cyo onyiruni ama dri \ua78cdini ku.", "lug": "Nabadde sikkiriza nti ensala ya kkooti yabadde ku ludda lwaffe.", "nyn": "Tindikubaasa kukikiriza ngu omushango naitwe twagusingire.", "teo": "Mam eong acamunit ebe atubio na emusago ejok ejaun owai wok.", "eng": "I could not believe the court ruling was on our side."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/418/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/418/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/418/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/418/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/418/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/418/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+417.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+417.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gunong tam kibot Lapilida", "lgg": "Le yi ma esu embata kililiruri \ua78cba e\ua78cyo liza ma aga nyapi kililiruri vu.", "lug": "Beetaaga okufuna okuwabulwa ku by'amateeka okuva ku munnamateeka omutuufu.", "nyn": "Baine kutunga okuhaburwa kuruga ahari puriida ohikire.", "teo": "Ekotokin kes adumun aicoreta nu okisila kanejai epulida loabeit.", "eng": "They need to get legal advice from the right lawyer."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/419/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/419/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/419/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/419/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/419/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/419/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+418.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+418.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi me lok man ocung icing Langolkop", "lgg": "E\ua78cyo ngapi efupi kesi \ua78cdi ma aliari eri \ua78cba e\ua78cyo lipiri ma dria.", "lug": "Ekinaava mu musango guno kiri mu mikono gya mulamuzi.", "nyn": "Ebirikukwata aha mushango ogu biri omu mikono y'omuramuzi.", "teo": "Nuikamunitos emusago lo ejai akanin atubon.", "eng": "The fate of this court case is in hands of the judge."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/420/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/420/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/420/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/420/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/420/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/420/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+419.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+419.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otime ikingi?", "lgg": "A'du e'yo 'ye i eyi ma eselea ni?", "lug": "Ki ekyatuukawo wakati waabwe?", "nyn": "N'enki ekyabaire ahagati yaabo?", "teo": "Inyobo obu otakanu okiding kec.", "eng": "What happened between them?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/421/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/421/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/421/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/421/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/421/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/421/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+420.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+420.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng mito gubed ki twero me miyo tam ki lok kun nongo gibedo agonya", "lgg": "Le 'ba dria ma esu driwala eyi ma egata eyi nzezu ori koko.", "lug": "Buli omu yeetaaga eddembe okwoleka endowooza ze mu bwetaaye.", "nyn": "Buri omwe naayenda obugabe bw'okugamba enshonga ze.", "teo": "Nginitunganan ekot ailajara kanu einer nukec aomisio.", "eng": "Everyone needs the freedom to freely express their ideas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/422/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/422/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/422/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/422/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/422/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/422/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+421.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+421.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa loko lok mabor icim", "lgg": "Anze ki e'yo simu si sa'wa ezu.", "lug": "Twanyumizza ebbanga ddene nnyo ku ssimu.", "nyn": "Tukaganiira obwire buraingwa aha simu.", "teo": "Inerit iso noi kosimu.", "eng": "We had a very long discussion on phone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/423/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/423/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/423/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/423/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/423/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/423/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+422.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+422.wav"}} +{"text": {"ach": "Cilk mukene ma iKot pe rwate ki lok matye me alara", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani ama kesi \ua78cda ma alia \ua78cdiyi ma azi awini yi bi e\ua78cyo yi \ua78cyepi ngiringiriru ri be ku.", "lug": "Amateeka ga kkooti agamu tegalina kya manyi kya kukola ku butakkaanya obuliwo.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti ebimwe tibirikukwata aha mushango.", "teo": "Icie ikisila lu adieket mam ikamunitos engunget elopet.", "eng": "Some of the court rules have nothing to do with the actual dispute."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/424/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/424/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/424/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/424/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/424/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/424/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+423.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+423.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyo pido tye inyim Kot diki mapwod cawa abicel peya oromo", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo eri kotia drusi denga sawa azia fini ku", "lug": "Okuwulirwa kwa kkooti kwa nkya nga tezinnawera ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Okuhurira omushango omu kooti ninyencakare zitakahikire shaaha mukaaga.", "teo": "Ejaun moi apupio na adieket eringa kiding paran edolo.", "eng": "The court hearing is tomorrow before noon."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/425/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/425/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/425/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/425/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/425/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/425/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+424.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+424.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot bingolokop awene?", "lgg": "Ba e'yo liza fe nguari?", "lug": "Ensala ya kkooti kunaakolebwa ddi?", "nyn": "Okuhurira omushango omu kooti niryari?", "teo": "Iworibo ejaunor etube adieket?", "eng": "When will the court ruling be made?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/426/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/426/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/426/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/426/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/426/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/426/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+425.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+425.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe itwero jenge i kom dano weng", "lgg": "Mi econi ovu asi'baza be 'ba dria ma dria ku.", "lug": "Tosobola kwesigama ku buli omu.", "nyn": "Torikubaasa kwesiga buri omwe.", "teo": "Mam ijo ipedori amunokina nginitunganan.", "eng": "You can not rely on everyone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/428/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/428/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/428/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/428/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/428/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/428/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+427.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+427.wav"}} +{"text": {"ach": "Petye lok moo mawaloko kany ma omyero okati bot lwak", "lgg": "Le e'yo azi 'bani nze agbatara 'di ma alea ma fu amve o'bi eyidri ku.", "lug": "Tewali kyogeddwa mu kubaganya birowoozo kuno kirina kwasanguzibwa mu lujjudde.", "nyn": "Ebyagambwaho omukuhanuura oku byona, tihaine ekishemeraire kushohora.", "teo": "Emamei ibore yen itatamitai kane yen ebeit alimor kinga otunga.", "eng": "Nothing said in this discussion should be disclosed to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/429/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/429/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/429/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/429/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/429/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/429/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+428.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+428.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok magitye kalaro kiwoko ikin lukoko obedo lok me mung", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani nze kesi \ua78cbani \ua78cba erizu alenia eri ri ma ta mba zizaru.", "lug": "Obubaka mu kuteesaganya bwa kyama nnyo.", "nyn": "Byona ebirikukwata aha kuhikaanisa embaju zoona birindwe nk'ekihama.", "teo": "Akiro nu etemonokino eraas nu aiyeyea.", "eng": "The information in the mediation is very confidential."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/430/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/430/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/430/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/430/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/430/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/430/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+429.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+429.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin maber ki lok ma gilaro kiwoko ikin lukoko aye ni loke bedo imung", "lgg": "E\ua78cyo onyiru \ua78cbani kesi ma dria \ua78cba erizu eri ri eri \ua78cbani ovuzu asi \ua78cbaza beri \ua78ci.", "lug": "Ekintu ekirungi ku kuteesaganya ku musango kwe kukuuma ebyama.", "nyn": "Ekirungi ebirikukwata kugarukanisa abantu nibiguma biri omu kihama.", "teo": "Ibore ejukunar aitemokin emusago kowai lo aineranar eraas nuka aiyeyea.", "eng": "The good thing about settling a case at mediation is confidentiality."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/431/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/431/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/431/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/431/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/431/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/431/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+430.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+430.wav"}} +{"text": {"ach": "Me neno ni lok otum maber kiwoko labongo cito iKot omyero dano weng matye ki adot guyube me jalo jami mogo", "lgg": "\ua78cBani ecozu e\ua78cyo azini ma azakozu kesi ma aleasi amveleru ra, le \ua78cba dria alenia \ua78cdiyi ma fe afa azi ci.", "lug": "Okugonjoola obulungi omusango wabweru wa kkooti buli ludda lwetaaga okubaako ne kye lweresa.", "nyn": "Omushango okugumariira aheeru ya kooti, buri bamwe ab'embaju zombi baine kugira eki bafeerwa.", "teo": "Kanu aitemokin emusago ejok kokinga na adieket ekot ngol ewai acamun atwaniar idiobore.", "eng": "To successfully settle the case outside court every party needs to give up something."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/432/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/432/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/432/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/432/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/432/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/432/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+431.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+431.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol kare, joo matye ki adot gimiyo ki gin kare me laro lok ikingi pi ber bedo", "lgg": "Tutunisi \ua78cba \ua78cba e\ua78cyo esupi \ua78cdiyi dri driwala fe yi truzu", "lug": "Ebiseera ebisinga, abantu baweebwa omukisa okukola ku nkolagana zaabwe.", "nyn": "Abu kirikukwataho buriijo nibaheebwa omugisha kuteeraho kwikirizana omu nshonga zaabo.", "teo": "Duc ijaikino iwaitin kere arerengu na acamanar.", "eng": "Usually, the parties are given an opportunity to work out their relationships."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/433/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/433/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/433/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/433/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/433/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/433/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+432.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+432.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka lok otum ki woko ma pe gicwalo ikot nongo pat ki lok ma gingolokope iKot", "lgg": "\ua78cBa ka kesi dria \ua78cba eri akuasi ejini \ua78ci kesi \ua78cbani nze makata ma aliari be ku.", "lug": "Omusango bwe guggwera mu kuteesaganya gwawukana ku musango kkooti ogwa bulijjo..", "nyn": "Omushango baagumarira aheeru ya kooti, niguba gutarikushushana n'ogwacwerwa omu kooti.", "teo": "Karai itemokin emusago kowai lo ainerun egitakina keda lo etubitai kadieket.", "eng": "When a case is settled at mediation it's different from a normal court case."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/434/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/434/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/434/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/434/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/434/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/434/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+433.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+433.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye ki adot polgi pe gi ribe inge tyeko lok", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo esupi \ua78cdiyi ka sawa driasi e\ua78cyo oiu \ua78cbo, truni yi tutunisi ku", "lug": "Enjuyi zirwawo okutabagana oluvannyuma lw'okugonjoola emisango gino.", "nyn": "Abu kirikukwataho tibarikukira kugarukana omu manja nkezi.", "teo": "Ecicing iwaitin acamanar akaulo na etubere imusagon lu.", "eng": "Parties rarely reconcile after settling these cases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/435/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/435/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/435/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/435/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/435/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/435/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+434.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+434.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ki lanyut me bal ma peya icwalo en ikot", "lgg": "Denga mi jini eri makata ma drilia ku, ama le afa ecepi eri e\ua78cyo adaniri ci.", "lug": "Weetaaga obukakafu nga tonnamutwala mu kkooti.", "nyn": "Oine kutunga obuhame otakamutweire omu kooti", "teo": "Ikotokin ijo ajenanut erongo ijo eyangara ngesi adieket.", "eng": "You need proof before you take him to court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/436/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/436/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/436/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/436/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/436/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/436/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+435.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+435.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gi doko lurem odoco inge tyeko laro lok ki woko labongo cwalone ikot", "lgg": "\ua78cBa karakara yi eca agyiru yini e\ua78cyo otuzu \ua78cbori ma vutia", "lug": "Bangi baddamu okufuuka ab'emikwano oluvannyuma lw'okumalira emisango gyabwe mu kuteesaganya.", "nyn": "Baingi abarikumarira emanja zaabo aheeru ya kooti nibakira kugaruka kuba amanywani.", "teo": "Luipu eraunos ipapero bobo akaulo na aitemokin imusagon kec kowai lo ainerun.", "eng": "Many become friends again after settling their cases at mediation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/437/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/437/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/437/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/437/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["ateso-validated/437/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/437/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+436.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+436.wav"}} +{"text": {"ach": "Lakoko acel-acel culu cente pi kelo adot kace wutye lok ki woko ma pe wucwalo ikot", "lgg": "\ua78cBa alu alu ni e\ua78cyo iniri ma azako sawa \ua78cbani e\ua78cyo oyuzu amveri ma alia.", "lug": "Buli ludda lukola ku misoso gyalwo bwe mumalira omusango mu kuteesaganya.", "nyn": "Mwamarira orubanja aheeru ya kooti tihaine orikushashura mugyenzi we esente ezi akoriise.", "teo": "Kangol ewai eyangari luke igaraman karai itemokisi yesi emusago kowai lo ainerun.", "eng": "Each party bears its costs when you settle the case at mediation"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/438/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/438/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/438/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/438/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/438/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/438/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+437.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+437.wav"}} +{"text": {"ach": "Gipenye wel madit wek onong bail", "lgg": "\ua78cBa a\ua78ci drinia sende angiri \ua78cbani eri ofuzu.", "lug": "Yasabibwa ensimbi nnyingi nnyo okweyimirirwa.", "nyn": "Akashabwa esente nyingi kugira ngu abaase kwemerererwa.", "teo": "Aponi ingitai ngesi ikapun luipu kanu alakunio.", "eng": "He was asked for a lot of money to be bailed out."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/441/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/441/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/441/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/441/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/441/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/441/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+440.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+440.wav"}} +{"text": {"ach": "Kop ma girii kangolo rom ki kop ma gikwero ngolo", "lgg": "e\ua78cyo liza \ua78cbani sawa ezarari eri e\ua78cyo liza \ua78cbani fele kuri \ua78ci", "lug": "Obwenkanya obulwisiddwa bwe bwenkanya obugaaniddwa.", "nyn": "Oburinganiza oburikukyerererwa nibwima omuntu oburinganiza obu aine kutunga.", "teo": "Awosan na isiyapo nes awosan na imikitai.", "eng": "Justice delayed is justice denied."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/442/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/442/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/442/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/442/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/442/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/442/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+441.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+441.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladot lok pe obedo ki yomcwiny pi kop ma gingolo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo topiri apini e\ua78cyo liza makatanirisi ku", "lug": "Omuwaabi teyali mumativu na nsala ya kkooti.", "nyn": "Kihababa tareikiriize ebi kooti yaacwiremu.", "teo": "Mam lo ewosan emonikina kanu etube.", "eng": "The plaintiff wasn't satisfied with the court ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/443/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/443/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/443/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/443/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/443/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/443/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+442.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+442.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma adot tye kinyinge twero too woko ma kot peya obedo kawinyo lok ipido matye kabino anyim", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri eco dra de nga makata vileri ma sawa ecani ku.", "lug": "Omuwawaabirwa ayinza okuba omufu ng'olutuula lwa kkooti terunnaba.", "nyn": "Kihababirwa naabaasa kwija kuba yaafiire, kooti etakashutamire omurundi ogundi.", "teo": "Lo itepegit emusago emina atwanare erongo apupio na etupakini adieket.", "eng": "The defendant may be dead before the next court meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/444/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/444/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/444/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/444/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/444/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/444/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+443.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+443.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako gin ki cware gibikelo gi inyim kot icen Baraja", "lgg": "Ba oku 'da ki ji i ma agupi be duani drilea o'du alusi.", "lug": "Omwami n'omukyala bajja kuleetebwa mu kkooti ku Mande.", "nyn": "Omukazi hamwe naiba nibaza kureetwa omu kooti orw'okubanza.", "teo": "Aberu keda ekilokit eyauno adieket Nabalasa.", "eng": "The wife and the husband will be brought to court on Monday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/445/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/445/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/445/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/445/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/445/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/445/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+444.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+444.wav"}} +{"text": {"ach": "Langolkop aye yero gin ma omyero otime ikot", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo lipiri ni e\ua78cyo \ua78ci \ua78cyepi makata ma aliari nini.", "lug": "Omulamuzi ebiseera ebisinga y'asalawo ekibaawo mu kkooti.", "nyn": "Omuramuzi buriijo niwe arikusharaho eby'omu kooti.", "teo": "Atubon nges duc ejeni nu iswama adieket.", "eng": "The judge usually decides what happens in court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/446/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/446/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/446/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/446/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/446/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/446/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+445.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+445.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu tye kakuru adwogi me ngolokop ma kot obimiyo", "lgg": "Ba dria ni duani ma e'yo liza te.", "lug": "Buli omu alindiridde ensala ya kkooti.", "nyn": "Buri omwe ategyeriize eki kooti erasharemu.", "teo": "Itunga kere idaritos etube adieket.", "eng": "Everyone is waiting for the court ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/447/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/447/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/447/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/447/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/447/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/447/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+446.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+446.wav"}} +{"text": {"ach": "Wayubu lanyut me bal dong watye kakuru bedo pa kot", "lgg": "Ama otu e\ua78cyo ama vile ekizibitiru \ua78cdiyi drioru de nga amuni makata vileri ma alia ku", "lug": "Twateekateeka obujulizi amangu ddala ng'olutuula lwa kkooti olulala terunnaba.", "nyn": "Tukatebeekanisa obujurizi kare ekirikumara kooti etakashutamire omurundi ogundi.", "teo": "Itemokit iso ajenanut sek erongo apupio na etupakini.", "eng": "We prepared the evidence early enough before the next court sitting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/448/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/448/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/448/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/448/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/448/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/448/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+447.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+447.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok man twero tum ikot keken", "lgg": "\ua78cBa ecolu ngiringiri yi ma eseleari ma azako makata ma drilia.", "lug": "Obutakkaanya buno busobola kugonjoolebwa mubuga z'amateeka mwokka.", "nyn": "Obutaikirizana obu nibubaasa kushobororwa omu kooti honka.", "teo": "Engunget lo epedori bon aitemokin adieket.", "eng": "This dispute can only be settled in the courts of law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/449/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/449/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/449/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/449/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/449/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/449/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+448.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+448.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilida omiyo tam ni tyeko loki ki woko labongo cwalo ne ikot pe bi balo kare", "lgg": "\ua78cBa kesi ma aga nyapiri kini \ua78cbani e\ua78cyo otuzu akuarini sawa ma tambara.", "lug": "Munnamateeka yawabudde nti okumaliriza omusango mu kuteesaganya kijja kutaasa obudde.", "nyn": "Puriida akahabura ngu okumarira orubanja aheeru ya kooti tikirikwija kushiisha obwire.", "teo": "Abu epulida icorak ebe aitemokin emusago kowai lo ainerun eyuari apak.", "eng": "The lawyer advised that settling the case at mediation will save time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/450/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/450/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/450/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/450/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/450/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/450/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+449.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+449.wav"}} +{"text": {"ach": "Langolkop peya oo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo lipiri ecani nga ku.", "lug": "Omulamuzi tannatuuka.", "nyn": "Omuramuzi takeizire.", "teo": "Mam atubon edolunit.", "eng": "The judge hasn't arrived yet."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/451/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/451/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/451/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/451/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/451/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/451/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+450.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+450.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare mukene, kot yee ni joo matye ki koko gutyek lok gi kiwoko", "lgg": "sawa azinisi makatani fe \ua78cba yi e\ua78cyo yi ma eselea \ua78cdiyi ma ti de geri amvesi", "lug": "Emirundi egimu kkooti ekkiriza enjuyi okugonjoolera ensonga wabweru wa kkooti.", "nyn": "Obumwe kooti nikiriza abu kirikukwataho okushoborora eshonga zaabo aheeru ya kooti.", "teo": "Acie apakio ecamakit adieket itunga aitemonokin akiro kokinga na adieket.", "eng": "Sometimes court allows parties to resolve issues outside court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/452/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/452/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/452/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/452/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/452/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/452/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+451.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+451.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero guyee lalar lok matye ki rwom kwan mamalo dok hor ticce ne", "lgg": "le yi ma esu ojio azini onita be kililiruni \ua78ci", "lug": "Beetaaga okulonda omutabaganya alina ebisaanyizo ebyetaagisa.", "nyn": "Baine kutunga omuntu w'okubagarukanisa oine ebirikwetengyesa.", "teo": "Ekot kes aseun lo epuri akiro loejaas keda aitutuoro.", "eng": "They need to choose a mediator who has the relevant qualifications."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/453/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/453/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/453/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/453/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/453/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/453/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+452.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+452.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma koko tye i kome okwayo ni ginonge lagony leb mapwod peya eloko gin mo ikot", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri a\ua78ci \ua78cba ti ojapiri e\ua78cyo ojazu de nga po\ua78cdi nzeni e\ua78cyo azi ku.", "lug": "Avunaanibwa yasaba omutapusi nga tannabaako ky'ayogera kkooti.", "nyn": "Kihababirwa akashaba omuvunuuzi atakagizire eki yaagamba.", "teo": "Elipit lo etepegan ejulan erongo nges elimuno adio akirot adieket.", "eng": "The defendant requested an interpreter before he could say anything in court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/454/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/454/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/454/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/454/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/454/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/454/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+453.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+453.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwaki aparadek otyeko kato nicake ma Court Mamalo oyee ni lok mukene gitwero tyeko ki woko", "lgg": "Eli aga di ca mudri drini na \ua78cbo e\ua78cdozu \ua78cba makata oruleruria \ua78cdiyini e\ua78cyo \ua78cba yini e\ua78cyo dezu akuasiri e\ua78cdozu", "lug": "Emyaka kkumi n'esatu giyiseewo okuva okuteesaganya lwe kwateekebwawo kkooti enkulu.", "nyn": "Hahweireho emyaka 13, kuruga obu kooti enkuru yaatandikaho enkora y'okugarukanisa abantu.", "teo": "Atuboros ikaru itomonauni agear ne etolomunere nu aitemonokin imusagon kokinga na adieket.", "eng": "Thirteen years have passed since mediation was introduced by the High Court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/455/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/455/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/455/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/455/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/455/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/455/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+454.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+454.wav"}} +{"text": {"ach": "pacent pyeraryo wiyabic pa dano ma tye ibuc pi bal madongo pe gitye lubal", "lgg": "Ba 'bani e'yo lizu eyi ma dria kaliri drini towi turu alu dria 'diyi 'ba 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ku.", "lug": "Ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi eby'abasingisibwa emisango si bazzi ba misango.", "nyn": "Ebicweka makumi abiri na bitaano ebyabantu abarikujunaanwa, nibaba bataine mushango.", "teo": "Akaisarei kanukany kotoma akwatat lu iwenan mam eraas lu ediakaritos.", "eng": "Twenty-five per cent of convicted criminals are not criminals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/456/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/456/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/456/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/456/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/456/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/456/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+455.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+455.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye namba aryo me bedo ki Lupilida maber loyo I East Africa, Tanzania ki Rwanda olube kore", "lgg": "Ka adri East Africaaria, Uganda ni \ua78cba e\ua78cyo li\ua78cba onyiru tu \ua78cdiyi ofuni vutinisi \ua78cba Tanzania \ua78cdiyi , vutinia \ua78cba Rwandaa \ua78cdiyi.", "lug": "Uganda efulumya bannamateeka abakwata ekyokubiri mu bulungi mu East Africa n'eddirirwa Tanzania ne Rwanda.", "nyn": "Ba puriida ba Uganda nibo barikusingayo oburungi omu burugw'izooba East Africa hakurateeho aba Tanzania na Rwanda.", "teo": "Uganda nes eitolomunene ipulidan luajokak kakere ko East Africa otupakini Tanzania ka Rwanda.", "eng": "Uganda produces the second-best lawyers in East Africa followed by Tanzania and Rwanda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/457/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/457/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/457/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/457/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/457/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/457/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+456.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+456.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi gengo cito ikot, omyero pe ibed ka timo bal", "lgg": "Muta kotia ri atrizu, le 'ba azi ma 'ye e'yo onzi ku.", "lug": "Okwewala okugenda mu kkooti omuntu yeetaaga okwewala okuzza emisango.", "nyn": "Okubaasa kwetantara kuza omu kooti, oine kwetantara kukora ebihagaro.", "teo": "Kanu mam alosit adieket mam igwauni edio emusago.", "eng": "To avoid going to court one needs to avoid committing crimes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/458/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/458/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/458/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/458/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/458/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/458/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+457.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+457.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero imor adot i kom kampuni enoni", "lgg": "Mi ma to amuti \ua78cda \ua78ci", "lug": "Olina okuggulawo omusango ku kkampuni eyo.", "nyn": "Oshemereire kuhababira kampuni egyo.", "teo": "Ekot ijo awosan ekampuni ngol.", "eng": "You should file a suit against that company."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/459/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/459/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/459/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/459/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/459/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/459/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+458.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+458.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilida pe otwero gamo lapeny pa Langolkop", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri o\ua78cbi zita \ua78cba e\ua78cyo lipirini ziri omvi ti.", "lug": "Omuwaabi yali tasobola kuddamu kibuuzo kya mulamuzi.", "nyn": "Omuhababi wa gavumenti tarabaasize kugrukamu ekibuuzo ky'omuramuzi.", "teo": "Mam etepesan abu opedo abongokin aingiset atubon.", "eng": "The prosecutor couldn't answer the judge's question."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/460/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/460/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/460/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/460/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/460/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/460/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+459.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+459.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu tye ki twero me nongo kony labongo apokapoka", "lgg": "Eri drilemgbo \ua78cba driani e\ua78cyo liza kililiruri esuzu.", "lug": "Buli omu alina eddembe okunoonya obwenkanya.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe kuronda oburingaaniza.", "teo": "Nginitunganan ejaas keda apedor awosan ka apupokino.", "eng": "Everyone has a right to seek justice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/461/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/461/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/461/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/461/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/461/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/461/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+460.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare mukene cik diyo dano dok bene kelo too ki dano", "lgg": "Azita yi sawa azinisi \ua78cba yi ocu azini yi \ua78cba yi ma dri ce fizu dra ma alia.", "lug": "Amateeka olumu ganyigiriza ne galeetera abantu okufa.", "nyn": "Obumwe ebiragiro nibinyangaraza abantu bituma baafa.", "teo": "Aciepakio eridakitos iksila ido eminas aijaikin icie itunga atwanare.", "eng": "Laws at times oppress and lead people to death."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/462/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/462/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/462/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/462/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/462/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/462/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+461.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+461.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot yee waraga me kwayo nongo bail", "lgg": "\ua78cBa waraga sile makata zizu efuzu arujoarisi sendesiri a\ua78ci makata ma alia ra.", "lug": "Okusaba kw'okweyimiriwa kukkirizibwa mu kkooti.", "nyn": "Okushaba kwemerererwa nikwikirizibwa omu kooti.", "teo": "Ailip alakunio ecamakitai adieket.", "eng": "The bail application is acceptable in court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/463/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/463/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/463/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/463/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/463/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/463/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+462.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+462.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubal omyero gimak gi", "lgg": "Le 'ba ma obi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ci.", "lug": "Abakozi b'ebikolobero balina okukwatibwa.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro bashemereire kukwatwa", "teo": "Itunga lu adiakanarak ekot aikam.", "eng": "Wrongdoers should be arrested."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/464/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/464/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/464/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/464/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/464/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/464/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+463.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+463.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye dano mukene ma pe ginongo pwod pi bal magutimo", "lgg": "Ba azi 'diyi esuni panga ku.", "lug": "Abantu abamu basonyiyibwa okubonerezebwa.", "nyn": "Abantu abamwe tibakuheebwa bifubiro.", "teo": "Icie itunga mam itisilanaro.", "eng": "Some people are exempted from punishment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/465/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/465/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/465/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/465/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/465/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/465/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+464.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+464.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi me ngolokop ikot tye malubu pen cik", "lgg": "E'yo liza kotia 'dari azita palaa.", "lug": "Ensala ya kkooti eri mu mateeka.", "nyn": "Okusharaho kwa kooti nikuhikaana n'ebiragiro.", "teo": "Etube lo adieket nes erai lo abeit.", "eng": "The court ruling is legal."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/466/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/466/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/466/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/466/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/466/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/466/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+465.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+465.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot pe cwako tic moo keken me turu cik", "lgg": "makata a\ua78cini e\ua78cyo onzi \ua78cdiyi ku", "lug": "Ebikolwa ebita mu mateeka bivumirirwa kkooti.", "nyn": "Ebikorwa ebirikuhenda ebiragiro nibijumirirwa kooti.", "teo": "Aswam nu mam ebeitos itoroniaritai adieket.", "eng": "Illegal acts are condemned by the court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/467/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/467/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/467/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/467/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/467/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/467/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+466.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+466.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubal omyero pe giwek guwot nono mape gunongo pwod", "lgg": "Le 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma esu panga ku 'diniri ku.", "lug": "Abazzi b'emisango tebalina kugenda nga tebabonerezeddwa.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, tibashemereire kugyenda bataheirwe kibonerezo", "teo": "Adiakanarak luarokok mam ebeit aiku aitisilario", "eng": "Criminals should not go unpunished."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/468/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/468/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/468/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/468/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/468/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/468/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+467.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+467.wav"}} +{"text": {"ach": "Pen cik me Uganda pe cwako tim gero ikare me bolo kwir", "lgg": "Azita kari Uganda vileriniri leni ngiringiri ti odaza ma aliari ku.", "lug": "Enkola y'amateeka ga Uganda tekkiriziganya na kukozesa ffujjo mu kulonda.", "nyn": "Ekitongore ky'ebiragiro omu Uganda neejumirira obwimukiriro omu karuuru", "teo": "Ewai lo ikisila ko Uganda itoroniarit aitwasamao na amumu kotoma aseo.", "eng": "Uganda's justice system discourages the use of violence in elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/469/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/469/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/469/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/469/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/469/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/469/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+468.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+468.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda kombedi tye ki Ladit maloyo wii Lungolkop weng", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi ma drileru Ugandaari eri \ua78cba o\ua78cdini.", "lug": "Uganda kati erina ssaabalamuzi omuggya.", "nyn": "Obwahati Uganda eine omuramuzi omukuru", "teo": "Ejaas Uganda kopana keda Atubon loapolon akere loitetet.", "eng": "Uganda now has a new chief justice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/470/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/470/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/470/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/470/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/470/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/470/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+469.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+469.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma gutimo bal me muko otlega gityeko minigi bail", "lgg": "Ba ofu 'ba andra e'yo 'bani kanisa azi anzuzu 'da ma alea 'diyi arujoa risi ra.", "lug": "Abantu abeenyigira mu musango gw'okumenya ekkanisa baateereddwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Abantu abaabaire nibajunaanwa omushango gw'okushenya ekanisa bakeyemerererwa.", "teo": "Itunga lu abilibilete ekanisa aponi olakunai kosodete alacakin.", "eng": "The people who were involved in a church demolition case were released on bail."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/471/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/471/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/471/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/471/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/471/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/471/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+470.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+470.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit Lobo tye ki tam ni lanek omyero bene gineke", "lgg": "Purezidenti ma egata kini le 'ba ma 'di vini 'ba 'ba azi 'dipiri te.", "lug": "Pulezidenti akkiriza nti omussi naye asaana kuttibwa.", "nyn": "Omwebembezi weihanga naagira ngu omwitsi nawe ashemereire kwitwa.", "teo": "Eomit lokapolon akwap ebe ekot aaran da oyarai.", "eng": "The president believes that a killer should also be killed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/472/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/472/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/472/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/472/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/472/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/472/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+471.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+471.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilida ni gityeko kobo ne ikot mukene", "lgg": "\ua78cBa ji \ua78cba e\ua78cyo lipiri ni makata azini ma alia", "lug": "Munnamateeka atwaliddwa mu kkooti endala.", "nyn": "Puriida bamutwaire omu kooti endiijo.", "teo": "Ejular epulida adieket acie.", "eng": "The lawyer has been moved to another court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/473/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/473/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/473/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/473/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/473/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/473/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+472.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+472.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupilidani guloko ki abili pi Lacungu me opposition", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo lipiri nze e\ua78cyo polisi yi be \ua78cba politikia gboronduaru \ua78cdiyi ma dria", "lug": "Bannamateeka baayogedde ne poliisi ku bikwata ku yeesimbyewo avuganya.", "nyn": "Ba puriida bakagamba na poriisi ebirikukwata aha muntu oyesimbire aharubaju orurikuhakanisa gavumenti.", "teo": "Apotu ipulidan inerakinos keda ipolisin kanu abwaan kalo itepegit apugan.", "eng": "The lawyers talked to the police about the opposition candidate."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/474/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/474/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/474/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/474/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/474/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/474/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+473.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+473.wav"}} +{"text": {"ach": "Laditi otyeko neno ni Lungolkop adek manyeni gukwonge", "lgg": "\ua78cBa drileruri ofi \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi azi ngazu na.", "lug": "Omukulembeze asobodde okulayizza abalamuzi basatu abaggya .", "nyn": "Omwebembezi yaabaasa kurahiza abaramuzi basya abandi bashatu.", "teo": "Apedo eingarenon aisilair atubok iuni luitetiak.", "eng": "The leader has managed to swear in three new judges."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/475/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/475/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/475/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/475/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/475/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/475/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+474.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+474.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilidana bicwalo waraga ikot cawa moo keken tin wek giwiny kokona odoco", "lgg": "\ua78cBa kesi \ua78cyopi ma pariari ni \ua78cye apili si sawa ciria e\ua78cdozu andru.", "lug": "Munnamateeka wange ateekateeka okujulira obudde bwonna okuva leero.", "nyn": "Puriida wangye naaza kutayo okujurira eshaaha yoona kuruga hati.", "teo": "Ejai epulida ka aijukar alipan arai aijulira emusago ilolo.", "eng": "My lawyer is lodging an appeal anytime from today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/476/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/476/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/476/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/476/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/476/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/476/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+475.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+475.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma gibyako ni lok tye i kome gitweyo ibuc pien otemo wot bot ladit me kot", "lgg": "\ua78cBa ombe agu \ua78cbani tolerini de eri di \ua78cye mu \ua78cBa e\ua78cyo li\ua78cba \ua78cdiyi ma drileni ne.", "lug": "Ateeberezebwa okuzza omusango yasangiddwa ng'agezaako okutuukirira akulira ebyamateeka", "nyn": "Omusibe bakamusharira orubanja arikugyezaho kureeba omukuru omu biragiro.", "teo": "Aponi otubokinai lo ewenat kanu atamite adolokin lo epolokit adieket.", "eng": "A suspect was convicted trying to access the head of the legislature"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/477/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/477/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/477/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/477/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/477/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/477/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+476.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+476.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ma lwak culu me mucoro en aye gilanyo ka lok oloyo gamente ikot", "lgg": "\ua78cBa ka gamete nde kesisi, \ua78cba \ua78cbani eri vile sende ezazuri eri \ua78cba musoro fepiri \ua78ci", "lug": "Ssente z'omuwi wa musolo ze zoonoonebwa buli gavumenti lw'esingisbwa omusango mu kkooti.", "nyn": "Omuhi w'omushoro niwe arikufeerwa esente, Gavumenti yaaheza kusingwa omushango.", "teo": "Erai ikapun alemak esolo kes icanicanunos arai ibiror apugan emusago.", "eng": "It's the taxpayer's money that is wasted when the government loses a court case."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/478/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/478/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/478/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/478/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/478/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/478/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+477.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+477.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik obedo yoo me kwo ikabedo weng", "lgg": "Azita eyi ongulumu dria eyi ma azi.", "lug": "Amateeka kitundu ku buli kitundu.", "nyn": "Ebiragiro nibikora omu buri kicweka.", "teo": "Eraas ikisila lu ikamunitos itunga kere.", "eng": "Rules are part of every community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/479/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/479/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/479/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/479/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/479/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/479/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+478.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+478.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye mukene yero dano ma gicwako", "lgg": "Emba\ua78cba azi yi ayamanduru", "lug": "Abasomesa abamu ebiseera ebimu beetamwa.", "nyn": "Abegyesa abamwe nibagwera orubaju.", "teo": "Icie isisianakinak eraas lu igangitos ediope ewai.", "eng": "Some teachers are usually biased."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/480/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/480/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/480/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/480/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/480/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/480/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+479.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+479.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito lutela matiyo ki lok ada", "lgg": "Ale \ua78cba e\ua78cyo ada be \ua78cdiyi pa sozu ama paria \ua78ci.", "lug": "Twetaaga abakiise ab'amazima.", "nyn": "Nitwetenga abajwekyerwa ab'amazima.", "teo": "Ikoto oni abwoikinitok lu emunoko.", "eng": "We need honest representatives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/481/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/481/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/481/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/481/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/481/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/481/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+480.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+480.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara polkare kwo ki den", "lgg": "Tujari eyi pa so mari si.", "lug": "Bizinensi ziyimirirawo ku mabanja.", "nyn": "Za bizinesi nizihangaarira aha mabanja.", "teo": "Egogongikit agwelanar obajai.", "eng": "Businesses survive on debt."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/482/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/482/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/482/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/482/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/482/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/482/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+481.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+481.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo adwogi ngolokop ilaro lok ma obedo inyim kot tin", "lgg": "\ua78cBa li di e\ua78cyo asizuri makata te andruri ma alia", "lug": "Okusalawo okwenkomeredde kwatuukiddwako mu lutuula lwa kkooti olwa leero.", "nyn": "Okusharaho okwahamuheru bakuhikaho omu kooti eyashutama eriizooba.", "teo": "Aponi lolo odolokinai otube lo awasia adieket.", "eng": "The final judgement was reached in today's court session."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/483/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/483/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/483/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/483/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/483/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/483/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+482.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+482.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe amaro culu ot apanga", "lgg": "Aleni renti ofeza ku.", "lug": "Saagala kusasula ssente za bupangisa.", "nyn": "Tindikukunda kushashura sente z'obupangisa.", "teo": "Mam eong akoto aitac ikapun lu aipagisa.", "eng": "I don't like to pay rent."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/484/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/484/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/484/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/484/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/484/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/484/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+483.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+483.wav"}} +{"text": {"ach": "Wapok magoba mapwod peya waloro biacara", "lgg": "Le amama a'wa ki orodri eyi de nga po'di ama opiki tujari 'di ku.", "lug": "Tugabana amagoba nga tetunnaggalawo bizinensi.", "nyn": "Reka tubagane amagoba tutakakingire bizinesi", "teo": "Atiakata ameda erongo egolokino agwelanar.", "eng": "Let us share the profits before closing the business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/485/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/485/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/485/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/485/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/485/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/485/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+484.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+484.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot aye keto itic cik weng magimoko", "lgg": "Azitaa azi ngapi kotia \ua78cdiyi azita ci \ua78cdiyi.", "lug": "Kkooti ziteekesa mu nkola amateeka agaliwo.", "nyn": "Za kooti nizireetera abantu kukuratira amateeka agariho.", "teo": "Itwasamai adieket ikisila lu ejaas.", "eng": "Courts enforce the available laws."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/486/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/486/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/486/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/486/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/486/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/486/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+485.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+485.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito neno koo tic ento pe bako dog", "lgg": "Ale azakomani ovuni onotani ku", "lug": "Twetaaga magezi sso si kwemulugunya kulala.", "nyn": "Nitwenda kushobororerwa baitu kutari kwetomboitwa okundi.", "teo": "Ikoto oni nuiswama mere ipegeta.", "eng": "We need solutions not more complaints."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/487/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/487/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/487/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/487/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/487/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/487/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+486.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+486.wav"}} +{"text": {"ach": "Cato wil me mwakani dwong loyo me mwaka mukatoni", "lgg": "Afa ozile eli 'disi ri aga ki eli aje risi ri ra.", "lug": "Ebitundiddwa omwaka guno bisinga eby'omwaka oguwedde.", "nyn": "Omwaka ogu tugurize ebintu bingi kukira ebi tugurize omwaka oguhweire.", "teo": "Agwelanar na okaru kalo edeparitos lu okaru aje.", "eng": "The sales for this year are more than those for last year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/488/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/488/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/488/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/488/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/488/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/488/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+487.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+487.wav"}} +{"text": {"ach": "An atye lacat wil ikampuni man", "lgg": "Ma \ua78cba afa ozipi amuti \ua78cdi niri.", "lug": "Nze kitunzi wa kkampuni eno.", "nyn": "Niinye ndikuguza ebintu bya Kampuni egi.", "teo": "Eong nges agwelanaran lo okampuni kalo.", "eng": "I am the salesperson for this company."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/489/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/489/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/489/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/489/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/489/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/489/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+488.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+488.wav"}} +{"text": {"ach": "An abedo ngat acel ikin Luwang kampuni man", "lgg": "Ma \ua78cba pa sopi amuti \ua78cdi ma pariari \ua78ci.", "lug": "Nze omu ku bakiikiridde kkampuni.", "nyn": "Ndi omwe ahabajwekyerwa ba kampuni.", "teo": "Eong nges ediopet kabwoikitok okampuni kalo.", "eng": "I am one of the company representatives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/490/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/490/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/490/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/490/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/490/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/490/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+489.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+489.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obibolo kwir I yer matye kabino anyim", "lgg": "Ba karakara eyi nga mu voti 'be opeta 'disi ni.", "lug": "Abantu bangi nnyo bagenda kulonda mu kulonda kuno.", "nyn": "Abantu baingi nibaza kwejumba omukuteera akaruuru aka.", "teo": "Itunga luipu elosete aise arai aicak kotoma aseo kana.", "eng": "Very many people are going to vote in this election."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/491/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/491/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/491/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/491/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/491/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/491/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+490.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+490.wav"}} +{"text": {"ach": "Amito cako timo biacara me cene cim i Kasubi", "lgg": "Ale ta tujari mobile money niri e'do kasubi a.", "lug": "Njagala kutandika bizinensi ya mobile money mu Kasubi.", "nyn": "Ninyenda kutandika bizinesi ya Mobayiro Mane omuri Kasubi.", "teo": "Akoto eong ageun ebiasara loka aijuk ikapun kosiimu ko Kasubi.", "eng": "I want to start a mobile money business in Kasubi."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/492/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/492/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/492/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/492/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/492/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/492/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+491.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+491.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe itye ki tyen lok mo me bedo kilworo", "lgg": "E'yo azi mini ecozu aa'zu orisi ni yo.", "lug": "Tewali nsonga lwaki otya.", "nyn": "Tihariho nshonga erikukureetera kutiina.", "teo": "Emamei ibore ebeit ijo akurianu.", "eng": "You have no reason to fear."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/493/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/493/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/493/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/493/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/493/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/493/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+492.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+492.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero bedo agonya?", "lgg": "Kirikiri mi aa nga i'yere.", "lug": "Osobola okukkakkana bambi ?", "nyn": "Noobaasa kuhuumuraho?", "teo": "Ipedori ijo ailajar?", "eng": "Can you please relax?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/494/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/494/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/494/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/494/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/494/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/494/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+493.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+493.wav"}} +{"text": {"ach": "Lacul Mucoro omyero obed ki Namba me culu Mucuro mamege", "lgg": "Le \ua78cba musoro fepiri ma namba \ua78cbani eri nizuri ma adri ci", "lug": "Omuwiwoomusolo alina okuba n'ennamba gy'asasulirako.", "nyn": "Empa mushoro yoona neeshabwa kugira enamba y'okushashuriraho omushoro.", "teo": "Aleman esolo ebeit ajaut keda enaaba loka eisolo.", "eng": "A taxpayer must have a tax identification number."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/495/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/495/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/495/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/495/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/495/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/495/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+494.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+494.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwo tye ka medde i Kampala", "lgg": "Ogu lokirisiri ni turia Ugandaa tu", "lug": "Obufere bweyongedde mu Kampala.", "nyn": "Obushuma bw'okuryangatinisa bweyongyeire omuri Kampala.", "teo": "Iyata akoko ko Kampala.", "eng": "Fraud is on the increase in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/496/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/496/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/496/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/496/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/496/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/496/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+495.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+495.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye dukan mogo i boma ma wegine pe culu mucoro", "lgg": "Dukani azi townia 'diyi ofeni musoro ku.", "lug": "Amaduuka agamu mu kibuga tegasasula musolo.", "nyn": "Amaduuka gamwe omu rurembo, tigarikushashura mishoro.", "teo": "Icie idukai kotoun mam elemete esolo.", "eng": "Some shops in town do not pay taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/497/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/497/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/497/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/497/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/497/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/497/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+496.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+496.wav"}} +{"text": {"ach": "Rekod meculu mucoro mito agwoka maber pi kare me anyim", "lgg": "Le \ua78cba ma mba otita \ua78cba ma musoro \ua78cbepi \ua78cdiyini \ua78cdiyi mata kililiru \ua78cbani ngazu ayuzu sawa vilerisi.", "lug": "Obukakafu bw'abasasula omusolo bulina kukuumibwa bulungi ng'obujulizi mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Ebihandiiko byabahi b'omushoro bishemereire kurindwa kurungi.", "teo": "Ekot aingad aiwadikaeta alemak esolo oyuara kanu koingaren.", "eng": "Taxpayers' records should be kept safely for future reference."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/498/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/498/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/498/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/498/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/498/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/498/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+497.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+497.wav"}} +{"text": {"ach": "Weyo culu mucoro obedo bal dok cik cimo ni pwod tye pi bal man", "lgg": "Azita leni ogu lokirisi musoro \ua78cbezu kuri ku", "lug": "Okwebalama omusolo musango era kibonerezebwa mu mateeka.", "nyn": "Okwiba omushoro tikirikwikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Akoko isolosinei erai abilite ekisil ido itisilario kotoma okisila.", "eng": "Tax fraud is illegal and punishable by law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/499/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/499/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/499/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/499/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/499/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/499/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+498.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+498.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda mukene pe maro culu mucoro", "lgg": "Kari anzi azi 'diyi le ni musoro ofe ku.", "lug": "Abatuuze abamu tebaagala kusasula musolo.", "nyn": "Abatuuragye abamwe tibarikwenda kushashura omushoro.", "teo": "Icie itunga mam ecamunitos aitac esolo.", "eng": "Some citizens do not like to pay tax."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/500/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/500/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/500/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/500/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/500/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/500/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+499.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+499.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye coo mapol I boma ma geno kitgi tek", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba onyapi \ua78cba olezasi \ua78cdiyi tawunia \ua78cdia karakara.", "lug": "Abakyalakimpadde bangi mu kibuga.", "nyn": "Omu rurembo harimu abaryangatanisa baingi.", "teo": "Ipu itunga lu engalak kotaun.", "eng": "There are many con men in town."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/501/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/501/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/501/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/501/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/501/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/501/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+500.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+500.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye gin ma kore nen macwako adot ma okati", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani e\ua78cdale \ua78cdiyi ece e\ua78cyo \ua78cbani li driniari ra.", "lug": "Obujulizi bukakasa engambo ezikoleddwa.", "nyn": "Obujurizi bwahamya ebihababirwe.", "teo": "Ekisibit itoduni nu iwosatai.", "eng": "Evidence confirms allegations made."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/502/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/502/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/502/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/502/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/502/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/502/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+501.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+501.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka ngolo mucoro ki bot dano ki yo me medo mucoro i kom jami ma dano wilo me tic paco", "lgg": "Gamete ni \ua78cba yi ma dria musoro oli geri erini musoro lizu afa \ua78cba yini ayu akua \ua78cdiyi ma driarisi.", "lug": "Gavumenti eteeka omusolo ku bannansi ng'egussa ku bintu ebikozesebwa ewaka.", "nyn": "Gavumenti neeshoresa abantu erikuraba omukushoresa ebintu ebirikukozesibwa omu maka.", "teo": "Itelemi apugan itunga esolo kanu iboro lu oreria.", "eng": "The government is taxing citizens by taxing products for home use."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/503/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/503/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/503/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/503/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/503/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/503/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+502.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+502.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye adot mukene ma gigamo ki kabedo mukene malube ki lok me cik", "lgg": "\ua78cBa kesi azi \ua78cdiyi ma ti epe engazu pari azinia agbari azitani \ua78ci \ua78cyezu ima paria beni.", "lug": "Emisango egimu gyongezebwayo olw'amateeka.", "nyn": "Emishango emwe neyongyerwayo ahabw'eshonga z'ebiragiro.", "teo": "Icie imusagon eraas lu ebeitor aitupusio kanu ikisila.", "eng": "Some cases are referrals for purposes of the law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/504/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/504/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/504/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/504/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/504/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/504/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+503.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+503.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot omyero gungol kop i yo ma atir", "lgg": "Le makata ma li e\ua78cyo kililiru azini ma li e\ua78cyo ta sipi rari \ua78ci", "lug": "Kkooti zirina okuwa ensala ennungi era ez'obwenkanya.", "nyn": "Za kooti ziine kucwa emanja z'oburingaaniza.", "teo": "Ekot adieket aijaikin etube loabeit.", "eng": "Courts must give a fair and just ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/505/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/505/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/505/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/505/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/505/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/505/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+504.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+504.wav"}} +{"text": {"ach": "iwang cik dano makoko tye i kome pe obedo labal wang ma kot ongolo ni dano meno labal", "lgg": "\ua78cBa econi \ua78cyo \ua78cba azini eza e\ua78cyo rari ku pelu azita ni \ua78cyo kini ezara \ua78cdini ka.", "lug": "Omuntu taba na musango okutuusa ng'asingisiddwa.", "nyn": "Omuntu naaba ataine rubanja kuhisya obu barahamye ngu ekirikumugambwaho akakikora.", "teo": "Mam itunganan ediakarit itoni ne engicunere ebe ediakarit.", "eng": "One is innocent until proven guilty."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/506/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/506/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/506/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/506/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/506/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/506/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+505.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+505.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me ot moko cik aye telo i turu cik", "lgg": "\ua78cBa azi nga\ua78cba makata ma alia \ua78cdiyi \ua78cba azita onyopi agara \ua78cdiyi", "lug": "Abakozi b'amateeka be basinga okugamenya.", "nyn": "Abanyabiragiro nibo barikwebembera omu kubihenda.", "teo": "Luikisila kes lu ingarenitos kotoma abilibilio na ikisila.", "eng": "Legislators are the leading lawbreakers"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/507/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/507/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/507/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/507/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/507/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/507/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+506.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+506.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara ducu omyero onyut ni giculu mucoro", "lgg": "Le tujara dria ma ofe musoro ra.", "lug": "Buli bizinensi erina okulaga bw'ezze esasula omusolo.", "nyn": "Buri kampuni eshemereire kworeka ku erikushashura emishoro.", "teo": "Kangol ebiasara ebeit aitodun eipone lo itolositere.", "eng": "Every business must file a tax return."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/508/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/508/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/508/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/508/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/508/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/508/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+507.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+507.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik miyo pwod pi tim me camcana", "lgg": "\ua78cBa ogu lokirisiri si panga fe ra.", "lug": "Obufere kikangavvulwa mu mateeka.", "nyn": "Obushomankuzi tibirikwirizibwa omu biragiro.", "teo": "Akoko itisilario kotoma okisila.", "eng": "Fraud is punishable by law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/509/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/509/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/509/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/509/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/509/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/509/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+508.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+508.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me revenue authority ma gitiyo iwang boda cikgi tek", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi revenue authoriry be bodaa \ua78cdiyi okporu tu.", "lug": "Ttiimu ewooza omusolo ku nsalo nkambwe nnyo.", "nyn": "Tiimu y'ekitongore ekirikujunanizibwa okushorooza emishoro aha nsharo eine amaani.", "teo": "Etimu loka erionget loka ikapun etioko noi oikoru.", "eng": "The revenue authority team at the border is very tough."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/510/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/510/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/510/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/510/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/510/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/510/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+509.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+509.wav"}} +{"text": {"ach": "Cene ma kiketo i kom gemi pi ito pa rwomgi polkare mucoro ne kiketo i kom jami acata", "lgg": "\ua78cba sende \ua78cbani li orodri afaniri vusirili afa afaru ozile ozi \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Omusolo ogw'ennyongereza gutera kuggyibwa ku byamaguzi.", "nyn": "Omushoro gwa Value added Tax nibagushorooza ahabintu ebikozire amakorero.", "teo": "Esolo loka Ameda naiyatakinitai oboro itelemio kanu iboro.", "eng": "Value-added tax is commonly charged on products."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/511/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/511/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/511/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/511/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/511/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/511/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+510.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+510.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako ma kikelo adot i kome okok ikot me nyuto ni en pe labal", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri owu makata ma alia mindresi ecezu kini \ua78ci e\ua78cyo kokoru", "lug": "Avunaanibwa yakaabidde mu kkooti okugezaako okukakasa nti talina musango.", "nyn": "Kihababirwa akarira omu kooti arikugyezaho kworeka abantu ngu taine rubanja.", "teo": "Abu lo iwosatai omony akio adieket atamite aitodun amamus keda adiakaret.", "eng": "The accused shaded tears in court to try and prove her innocence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/512/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/512/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/512/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/512/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/512/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/512/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+511.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+511.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik tye ma gimoko pi gengo tim me camcana ki bal mukene madongo", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cba azita azi yi ogu lokirisi ri pi atrizu azini e\ua78cyo yi sipi \ua78cdile \ua78cdiyi be.", "lug": "Amateeka gateekeddwawo okwewala obufere n'emisango egiringa egyo.", "nyn": "Ebiragiro biteirweho okuzibira obushomankuzi n'ebindi bihagaro.", "teo": "Iswamatai ikisila kanu aitikokin akoko ka imusagon icie.", "eng": "Laws have been established to prevent fraud and other related crimes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/513/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/513/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/513/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/513/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/513/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/513/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+512.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+512.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wawil jami wamed idukan idwer mabino", "lgg": "Le ama ma otu afa ama vile ozizaru dukania \ua78cdiyi ma omgbo mba drusirisi ra.", "lug": "Twetaaga okwongeramu ebintu ebipya mu dduuka omwezi ogujja.", "nyn": "Twine kwongyera ebindi bintu omu duuka okwezi okurikwija.", "teo": "Ekot oni aiyatakin icie iboro oiduka olap ngol.", "eng": "We need to add new stock to the shop next month."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/514/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/514/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/514/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/514/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/514/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/514/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+513.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+513.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyo lok man tye kagale tutwal inyim kot", "lgg": "kesi makata \ua78cdi ma alia \ua78cdini sawa \ua78cdu ezu tu aga amani egaleri ra.", "lug": "Omusanga gwa kkooti guno guluddewo okusinziira ku bwe twali tulowooza.", "nyn": "Omushango gw'omu kooti ogu gutwaire obwire bwingi kukira oku twabaire nituteekateeka.", "teo": "Ayangaiki emusago lo apak naepol adepar ne iwomit oni.", "eng": "This court case is taking longer than we anticipated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/515/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/515/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/515/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/515/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/515/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/515/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+514.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+514.wav"}} +{"text": {"ach": "Tam ma gimoko omyero obed yot ki dano weng me niang", "lgg": "Le egata \ua78cbani \ua78cdu \ua78cdiyi ma ovu ndiri azini \ua78cba dria ma va yi ra.", "lug": "Okusalawo okukolebwa kulina okuba okutangaavu era nga kutegeerebwa buli muntu.", "nyn": "Ebirishazirwamu bishemereire kuba nibyetegyerezibwa buri omwe.", "teo": "Aomisio nu elemio ekot ocaete ido epedorite nginitunganan amisikin.", "eng": "Decisions made must be clear and understandable for everyone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/516/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/516/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/516/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/516/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/516/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/516/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+515.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+515.wav"}} +{"text": {"ach": "Adot nono pe obedo lanyut muromo ni ngat moni otimo bal", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani \ua78cyo etini kililiruri onikokoru \ua78cdiyi cani \ua78cyozu kini \ua78cba azini eri \ua78cba e\ua78cyo ezapiri \ua78ci \ua78cdini ku.", "lug": "Engambo zokka tezimala kukakasa nti muntu alina omusango.", "nyn": "Okuhababira omuntu kyonka tikirikworeka ngu aine omushango", "teo": "Aomite bon mam itigogongori ebe ediakarit ituan.", "eng": "Allegations alone are not enough to prove that one is guilty."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/517/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/517/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/517/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/517/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/517/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/517/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+516.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+516.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda Revenue Authority aye dul pa gamente matye ki twero me coko mucoro ilobo Uganda", "lgg": "Amuti Uganda Revenue Authority niri eri musoro oku Ugandaa ni.", "lug": "Uganda Revenue Authority evunaanyizibwa ku kukungaanya omusolo mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore eky'emishoro nikyo kiine obujunanizibwa bw'okushorooza emishoro omu Uganda.", "teo": "Erionget Loka Ikapun koUganda nes ikamunitos nu aituk isolosinei ko Uganda.", "eng": "Uganda Revenue Authority is in charge of collecting taxes in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/518/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/518/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/518/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/518/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/518/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/518/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+517.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+517.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lucul mucoro me culu mucoro imwaka ducu", "lgg": "Eri 'ba dria musoro ofepi indi ri ma azi ni musoro ofezu eli alu alu si.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa muwiwamusolo okusasula omusolo buli mwaka gw'ebyenfuna.", "nyn": "Nobujunanizibwa bwempamushoro okushashura omushoro buri mwaka.", "teo": "Ebeit etunganan aitac isolosinei kangol ekaru.", "eng": "It is the taxpayers' obligation to pay taxes every financial year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/519/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/519/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/519/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/519/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/519/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/519/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+518.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+518.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oweko niang jami mukene tek tutwal?", "lgg": "A'du e'yo ni fe e'yo azi eyini e'cazu mbazaru 'ba ni vazu ni?", "lug": "Kiki ekifuula ebintu ebimu ebizibu by'okutegeera?", "nyn": "Niki ekirikureetera ebintu bimwe kuremwa kwetegyerezibwa?", "teo": "Inyobo einakini icie iboro etiono amisikin noi?", "eng": "What makes some things to become too hard to understand?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/520/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/520/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/520/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/520/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/520/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/520/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+519.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+519.wav"}} +{"text": {"ach": "Court ngolokop malube ki lanyut ma gimiyo pi bal ma otime", "lgg": "Makata ni azi nga e\ua78cyo ada si.", "lug": "Kkooti ekolera ku bujulizi obuliwo.", "nyn": "Kooti neekorera ahabujurizi oburiho.", "teo": "Etubi adieket itwasamai ekisibit ka ajenanut na ijaikitai.", "eng": "Court operates on evidence availed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/521/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/521/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/521/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/521/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/521/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/521/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+520.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+520.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente omyero gimed mucara gi", "lgg": "Le 'ba ma otu azi 'ba eyi ma musara ra.", "lug": "Abakozi ba gavumenti beetaaga okwongezebwa omusaala", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti nibeteega kwongyezibwa omushara.", "teo": "Ekotosi eswamak apugan aiyasio na iropito.", "eng": "Civil servants need a pay rise."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/522/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/522/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/522/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/522/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/522/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/522/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+521.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+521.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara ducu omyero ocul mucara gi ikare mamite", "lgg": "Le tujari dria ma ofe musoro sa'wa dria.", "lug": "Buli bizinensi yeetaaga okusasula omusolo gwayo mu budde.", "nyn": "Buri bizinesi eine kushashura emishoro yaayo omu bwire.", "teo": "Kangol ebiasara ekot aitac isolosinei ke kotoma apak.", "eng": "Every business needs to pay its taxes on time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/523/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/523/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/523/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/523/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/523/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/523/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+522.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+522.wav"}} +{"text": {"ach": "Giryemo ladit tic pi adot me kwo ma lutic okati kwede", "lgg": "\ua78cBa dro \ua78cba azi drileari ogu azi \ua78cba yini lokirisirisi.", "lug": "Omukulu yagobeddwa olw'engambo z'obufere ezaakolebwa abakozi.", "nyn": "Manegya akabingwa ahanyima y'okuhahabirwa abakozi.", "teo": "Aponi olemarai ekeyaiton kanu ereikitotor eswamak ebe ekokoi.", "eng": "The manager was fired due to allegations of fraud made by employees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/524/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/524/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/524/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/524/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/524/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/524/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+523.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+523.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me camcana tye ka doko dwong", "lgg": "Lokiri \ua78cba yini musoro fezu kuri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okufera omusolo kweyongedde.", "nyn": "Obushomankuzi omu mishoro bweyongyeire", "teo": "Iyata akoko na isolosinei.", "eng": "Tax fraud is increasing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/525/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/525/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/525/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/525/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/525/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/525/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+524.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+524.wav"}} +{"text": {"ach": "Cul mogo matino obedo gin ma gingolo polkare pi timo jami kace kare dong okato", "lgg": "penaliti yi oanga were were \ua78cbani fele \ua78cbani e\ua78cyo azini \ua78cyezu kuri \ua78ci", "lug": "Engassi bwe bubonerezo obutono obutera obuweebwa olw'obutakola kintu mu budde.", "nyn": "Penarute n'obufubiro bukye butoosha oburikuheebwa omuntu yaaremwa kukora ekintu omubwiire.", "teo": "Aitatacio erai aitisilaret na edit kanu mam aswamaun ibore kotoma apak.", "eng": "Penalties are small punishments usually for not doing something on time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/526/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/526/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/526/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/526/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/526/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/526/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+525.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+525.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucul mucoro polkare pe giwaco wel cente ma gutiyo ki kome", "lgg": "\ua78cBa musoro \ua78cbe \ua78cba \ua78cdiyi ovuni ayikosi yi vile lonyi \ua78cdiyi ma dria e\ua78cyo ecezu woro \ua78cdini ku.", "lug": "Abawiboomusolo tebatera kuba batebenkevu okwogera ennyingiza zaabwe zonna.", "nyn": "Empa mushoro buriijo tizirikwanguhirwa kworeka entaatsya yaabo yoona.", "teo": "Alemak esolo mam isiyalamikitos alimonor lu edumununete kesi kere.", "eng": "Taxpayers are usually not comfortable declaring all their earnings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/527/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/527/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/527/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/527/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/527/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/527/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+526.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+526.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami awila weng gingolo mucoro iye", "lgg": "Afa dria 'bani je ri ma dria musoro ci.", "lug": "Buli kigulibwa kiriko omusolo.", "nyn": "Buri kintu ekirikugurwa nikishashurirwa omushoro.", "teo": "Kangin ibore itelemio esolo.", "eng": "Every purchase is taxed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/528/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/528/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/528/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/528/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/528/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/528/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+527.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+527.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara weng omyero gugwok cike gi me culu mucoro", "lgg": "Le \ua78cba musoro \ua78cbe\ua78cba \ua78cdiyi ma ni azi yini musoro \ua78cbezuri ra.", "lug": "Bannanyini bizinensi balina okumanya obuvunaanyizibwa bwabwe obw'okusasula omusolo.", "nyn": "Bakama ba bizinesi bashemereire kumanya obujunanizibwa bwabo bw'okushashura emishoro.", "teo": "Ekot agwelanarak aijen nu kes aitac isolosinei.", "eng": "Business owners should be aware of their obligation to pay taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/529/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/529/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/529/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/529/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/529/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/529/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+528.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+528.wav"}} +{"text": {"ach": "Mucoro dwoko wel magoba me biacara piny", "lgg": "Musoro ni 'ba eyi ma orodri esi esi.", "lug": "Omusolo gukendeeza ku magoba g'omuntu.", "nyn": "Omushoro nigukyendeeza aha ntaatsya y'omuntu.", "teo": "Itidisiari esolo ameda na edumunio.", "eng": "Tax reduces one's profitable income."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/530/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/530/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/530/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/530/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/530/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/530/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+529.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+529.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo omyero gimii den bot lawil?", "lgg": "Le 'ba ma fe kasitoma 'dini mari a'dusi?", "lug": "Lwaki omuguzi ono yandiweereddwa ebbanja?", "nyn": "Ahabw'enki kasitoma ogu arikuheebwa eibanja?", "teo": "Anuboinyo ijaikinere ekasitoma lo ebaja?", "eng": "Why should credit be given to this customer?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/531/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/531/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/531/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/531/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/531/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/531/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+530.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+530.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuni gicwalo waraga ikingi manyutu kit ma cat owoto kwede", "lgg": "kambuni yi inivoisi ofe yi ma eselea yi ka afa je azini ozi yi ma eselearia.", "lug": "Kkampani zeeweereza obubaka bwe waba nga waliwo okugulaganya okukoleddwa wakati waazo.", "nyn": "Kampuni nizoohereza ekihandiiko ekirikubanja omu kampuni ezindi ezi barikukorengana nazo.", "teo": "Ijukanakinos ikampunin invoices arai ejai agwelanar keding kec.", "eng": "Companies send invoices to each other in case of any transactions between them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/532/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/532/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/532/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/532/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/532/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/532/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+531.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+531.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lucul mucoro ginongo ni mucoro tye peko madit tutwal", "lgg": "Ba abari musoro ofepi 'diyi ega musoro ofeza eyi dri panga ni.", "lug": "Abawiboomisolo abasinga bawulira ng'omusolo mugugu gye bali.", "nyn": "Abahi b'omushoro baingi nibateekateeka ngu omushoro n'oburemeezi aharibo.", "teo": "Alemak esolo luipu epupete ebe erai esolo aiticanet kana ejaas kesi.", "eng": "Most taxpayers feel that tax is a burden to them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/533/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/533/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/533/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/533/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/533/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/533/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+532.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+532.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot giwinyo lok moo keken mamito pido", "lgg": "Makatani kesi esele ndu ndu azita ni atile ra \ua78cdiyi ma azakora", "lug": "Kkooti zikwasaganya emisango egy'engeri yonna egiri mu mateeka.", "nyn": "Kooti ekakora aha mishango yoona eyaabaire ehababirwe.", "teo": "Adieketa kes epupete imusagon luka ngolipone lu itoritere okisila.", "eng": "Courts handle all sorts of cases that are legally abiding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/534/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/534/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/534/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/534/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/534/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/534/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+533.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+533.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki alokaloka ma jami calo intanet okeloni dano tye kanongo ni culo mucoro odoko yot", "lgg": "ondua e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyini curu\ua78cdo tuzu oru risi, \ua78cba yi curu\ua78cdo eri esu ewakokoru musoro ofezu", "lug": "Ne tekinologiya eyeeyongedde, abantu kati banguyirwa okusasula omusolo.", "nyn": "Ahabwa tekinorogye eyeyongyeire, abantu hati nibanguhirwa okushashura emishoro.", "teo": "Keda acoa na eteteun, epatanikit kwana itunga aitac isolosinei.", "eng": "With improved technology, people now find it easy to pay taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/535/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/535/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/535/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/535/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/535/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/535/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+534.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+534.wav"}} +{"text": {"ach": "Mucoro malamal weko wel mede", "lgg": "Musoro ofeza angiri ri ni fe afa eyi ma aje ni tuzu ni.", "lug": "Emisolo egya waggulu gireetera emiwendo okulinnya.", "nyn": "Emishoro yahaiguru neereetera emihendo y'ebintu kweyongyera.", "teo": "Esolo lo ikiara ikiari itiaisinei kuju.", "eng": "High taxes lead to increased prices."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/536/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/536/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/536/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/536/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/536/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/536/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+535.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+535.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing dong odoko gin atima cawaweng", "lgg": "Dri ojiza eri sa'wa 'disi e'yo 'yele o'du driasi, sa'wa driasi ri i.", "lug": "Okunaaba engalo kati mugano.", "nyn": "Okunaaba engaro, nikirwa munonga hati.", "teo": "Ailot akanin nes kwana nu iswamasi.", "eng": "Washing of hands is now the order of the day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/537/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/537/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/537/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/537/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/537/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/537/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+536.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+536.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik tye giketo pi gengo nyayo two", "lgg": "Ba o'ba azita eyi azo 'da ma ereta atrizu.", "lug": "Enziyiza n'emitendera biteekebwawo okutangira okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Hateirweho oburyo bwona okubaasa kuzibira okujanjaza oburwaire .", "teo": "Aitikitiketa ka aicoreta kes kwana itikitikere adekasinei.", "eng": "Controls and measures are put to prevent the spread of diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/538/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/538/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/538/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/538/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/538/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/538/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+537.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+537.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano kong gipimo woko mapeya gimoko ni tye ki two", "lgg": "Ba 'ba eyi ma ari andri raka 'ba 'yo azo azi ci ri ndo.", "lug": "Abantu basooka kukeberwa nga tewannabaawo bulwadde bwonna bukakasibwa.", "nyn": "Abantu nibabanza bakyeberwa, okuhamya oburwaire obu barikuba baine.", "teo": "Egeo ber ainwak itunga erongo itigogongoro adio adeka.", "eng": "People are tested first before any disease is confirmed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/539/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/539/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/539/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/539/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/539/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/539/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+538.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+538.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ken me gwoke pi nyayo two tye macik pi dano weng matye ka bino ki ilobo mukene", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba lizu a\ua78cazu joasi a\ua78cduleri eri curu\ua78cdo eri e\ua78cyo \ua78cbani le \ua78cba engapi amve/mundu angua \ua78cdiyi ma \ua78cye ecekokoru rani.", "lug": "Kalantiini kati ya buwaze eri abantu bonna abava ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Abantu abarikuruga aheeru y'eihanga, obwahati nibabanza baaza omu karantiini.", "teo": "Ekalitini nes kwana erai kanu itunga kere lu epote kokinga.", "eng": "Quarantine is now a mandate for all people coming from abroad."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/540/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/540/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/540/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/540/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/540/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/540/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+539.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+539.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni ikare mukene omyero gigeng lwak pe me timo jami mogo", "lgg": "O'bi eyi le azita eyi e'yo azi 'diyi ma dria ci.", "lug": "Abantu beetaaga okugaanibwa ebintu ebimu.", "nyn": "Abantu nibetenga kuzibirwa ebintu bimwe.", "teo": "Ekotosi itunga airiebiriebeo kowai lo icieboro.", "eng": "Public needs restrictions on certain things."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/541/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/541/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/541/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/541/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/541/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/541/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+540.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+540.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma kwidi ma gilwongoni virus aye kelo twero kelo too", "lgg": "Azo o\ua78cbu yini fele ni \ua78cdiyi eco ecazu draru ra.", "lug": "Endwadde ezireetebwa obuwuka zisobola okuviirako okufa.", "nyn": "Endwara ezirikujanjara munonga nizibaasa kwita abantu", "teo": "Adekasinei nu ikur eyaunete atwanare.", "eng": "Viral diseases can lead to deaths."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/542/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/542/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/542/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/542/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/542/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/542/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+541.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+541.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona gitye ka gwokogi ma pe gitwero kato kamo keken", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba azo koronani be \ua78cdiyi andri asi driasi", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bali mu kwekenneenyezebwa okw'amaanyi.", "nyn": "Abarwaire ba Korona, nibabareebuuza munonga n'okwegyendesereza.", "teo": "Adekak luka ekorona idario noi.", "eng": "Coronavirus patients are under strict observation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/543/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/543/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/543/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/543/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/543/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/543/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+542.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+542.wav"}} +{"text": {"ach": "Cul maber twero bedo yoo acel me miyo yomcwiny ki kero me tic bot daktari", "lgg": "Musara kililiru ri eco 'ba azi ngapi arojoa 'diyi ni afa fe angiri ra.", "lug": "Okusasula okulungi kusobola okuba okuzzaamu abasawo amaanyi okw'enkizo.", "nyn": "Okushashurwa gye, nikibaasa kureetera abashaho omuhimbo.", "teo": "Etace loajokan erai ibore yen isinyikokit eswamak lu adekis aswam.", "eng": "Good pay can be a great motivation for medical officers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/544/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/544/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/544/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/544/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/544/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/544/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+543.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+543.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom ruku roc ki laboo um pi gengo ribe ikingi ki lutwo", "lgg": "\ua78cBa azi nga\ua78cba arojoa \ua78cdiyi gilavu pi su masiki be yi kazu yi ecizu \ua78cba azo be \ua78cdiyi be ku beni.", "lug": "Abasawo bambala giraavuzi n'obukookola okwewala okukwata obutereevu ku balwadde.", "nyn": "Abashaho nibajwara giraavu na masiki okwetantara abarwaire kubaturira endwara.", "teo": "Eswamak lu adekis enapete amopiran nu akan keda aitabalan nurapis aituk keda ekume tetere mam atereikin keda adekak.", "eng": "Medical officers put on gloves and masks to avoid direct contact with infected patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/545/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/545/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/545/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/545/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/545/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/545/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+544.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+544.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano cito iotyat pi nongo kony me yotkom", "lgg": "O'bi eyi mu arojoa azakoma esu e'yo alata ni 'diyi si.", "lug": "Abantu bagenda mu malwaliro okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abantu nibaza omu irwariro, okutunga obuhwezi bw'eby'amagara.", "teo": "Elosenenete itunga adekis adumunun amukian.", "eng": "People go to hospitals for health assistance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/546/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/546/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/546/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/546/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/546/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/546/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+545.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+545.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwidi two Corona otyeko neko woko lumema angwen ma i ot moko cik", "lgg": "Azo Koronaniri o'di ca memba koloseni ni diyi su", "lug": "Akawuka ka kolona kasse abakiise mu paalamenti bana.", "nyn": "Akakooko ka korona kaitsire abantu bana ab\u2019omu eishengyero.", "teo": "Ayar ekorona imeeban iwongon luka airabet", "eng": "Coronavirus has killed four members of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/547/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/547/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/547/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/547/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/547/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/547/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+546.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+546.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo omyero onong yat wek gucang", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma esu aro eyini ani atita esuzu.", "lug": "Abalwadde beetaaga obujjanjabi okuba obulungi.", "nyn": "Abarwaire nibeteega kuragurirwa kugira ngu babe gye.", "teo": "Ekotos adekak amukian kanu angaleun.", "eng": "Patients need treatment to be well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/548/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/548/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/548/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/548/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/548/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/548/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+547.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+547.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko dyangi obedo yoo maber me nongo cente", "lgg": "Anyapa tambaza eco adri geri azi robia esuzu ni ra.", "lug": "Obulunzi busobola okuba ensibuko y'ensimbi.", "nyn": "Amatungo nigabaasa kuhinduka oburugo bw'entaatsya.", "teo": "Eraas ibaren lu eyangaunete abar.", "eng": "Livestock can be a source of income."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/549/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/549/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/549/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/549/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/549/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/549/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+548.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+548.wav"}} +{"text": {"ach": "Tuku googa ki wer polkare kelo dano ma pol ma oa ki ikabedo mapatpat", "lgg": "Avita yi \ua78cba yi ma dri ese engazu aku ndu ndua azini ongulumu ndu ndua", "lug": "Ebivvulu bitera okukungaanya abantu okuva mu maka n'ebitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Emizaano y'okweshongora utoosha neebamu abantu b'omu maka gatari gamwe n'ab'omu bicweka bitari bimwe.", "teo": "Aboliasio ingalaunete itunga oreria ka aiboisio nuegelegela.", "eng": "Concerts usually attract people from different homes and societies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/550/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/550/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/550/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/550/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/550/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/550/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+549.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+549.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke pa lwak twero nyayo two coronavirus", "lgg": "Okuta ongulumuru 'diyi eco fe azo 'dini i erezu ra.", "lug": "Enkungaana ziyinza okuviirako okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Enteerane z'abantu nizibaasa kujanjaza oburwaire.", "teo": "Airiamunun na itunga epedori awear adeka.", "eng": "Public meetings can lead to the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/551/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/551/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/551/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/551/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/551/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/551/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+550.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+550.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub calo nyom ki yik pe mede kateke dano pwod tye iwilobo", "lgg": "Omu azi aje vu 'diyi azini dra eyi nga ovu 'dani 'da, 'ba eyi ko ovu ci ria.", "lug": "Emikolo nga embaga n'okuziika gijja kwongera okubaawo kasita abantu banaasigalawo.", "nyn": "Emikoro nk'embaga n'enfu nibiija kuguma biriho abantu baaba bakiriho.", "teo": "Ipucito kwape imanyito ka aronisio esalakinete ejaasi bon ebe ejarete itunga.", "eng": "Ceremonies like marriage and funerals shall continue to exist as long as people exist."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/552/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/552/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/552/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/552/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/552/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/552/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+551.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+551.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi lega miyo gen icwiny dano mapol", "lgg": "pari adro ma ru inzizu \ua78cdiyi asiomiza fe \ua78cba pari yini", "lug": "Amazinzizo y'ensibuko y'essuubi eri abantu abasinga obungi.", "nyn": "Amaramizo nigahwera abantu baingi kugira amasiko.", "teo": "Aiboisio nu ilipere nes ejai amuno nejaas itunga luipu.", "eng": "Places of worship are a source of hope to the majority of the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/553/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/553/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/553/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/553/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/553/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/553/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+552.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+552.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano cito ikabedo me namo ki kaneno cinema pi galo wang", "lgg": "\ua78cBa yi mu pari ewa mvuzu \ua78cdiyi ma alia azini pari senema nezu \ua78cdiyi ma alia mile tizu.", "lug": "Abantu bagenda mu mabaala ne mu bibanda okwewummuza.", "nyn": "Abantu nibaza omu mabaara na sineema kweshemeza.", "teo": "Elosenenete itunga obaan ka aite isineman kanu alakarite aijar.", "eng": "People go to bars and cinema halls for leisure."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/554/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/554/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/554/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/554/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/554/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/554/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+553.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+553.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero nongo gupwod en pi bal ma otimo i kare macon", "lgg": "Ba te eri dri panga fe e'yo dria erini ebi eza diyi ma tia", "lug": "Bandimubonerezza olw'ebintu byonna bye yakola emabega.", "nyn": "Bakaabaire nibamufubira ahabwa byona ebi yaakozire enyima.", "teo": "Ebusakinit ti alecor ngesi kanuka iboro kere lueswamat ngesi kokau.", "eng": "They should have punished him for all the things he did in the past."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/555/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/555/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/555/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/555/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/555/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/555/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+554.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+554.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampani mo keken maculo mucoro nongo mic ma pire tek", "lgg": "Kampuny dria musoro ofepi diyi driadria wura ndu 'dileni isu", "lug": "Buli kkampuni esasula omusolo efuna ekirabo eky'enjawulo.", "nyn": "Buri kitongore ekirikushashura emishoro nikiheebwa ekihembo ky\u2019omutaano.", "teo": "Kangol kampuni loetaci isolosinei edumuni eropit loitegelikina.", "eng": "Every company that pays taxes receives a special rewards."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/556/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/556/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/556/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/556/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/556/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/556/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+555.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+555.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara ma pol culo mucoro mapat pat adek", "lgg": "Pari tujarani diyi musoro ofe wura na si.", "lug": "Bizinensi zisasula omusolo gwa ngeri ssatu.", "nyn": "Ab\u2019eby\u2019obushubuuzi nibashashura emishoro y\u2019emiringo eshatu.", "teo": "Mam ibusakinit apugan aitatac apuser eisolo.", "eng": "Businesses pay three kinds of taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/558/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/558/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/558/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/558/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/558/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/558/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+557.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+557.wav"}} +{"text": {"ach": "ladit wilobo otyeko kwanyo culo muro woko ki bot dukan ma i teng gudi", "lgg": "Drile kari niri owu mosoro pari afa azizu nzila kalatiasi diyi ma dria diyi ra", "lug": "Pulezidenti aggye omusolo ku maduuka agali ku mabbali g'enguudo.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga aihireho emishoro y\u2019obuduuka bw\u2019aha nguuto.", "teo": "Alema apugan isolosinei luka idukai luejaasi osiep erot", "eng": "The president has removed taxes on roadside shops."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/559/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/559/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/559/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/559/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/559/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/559/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+558.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+558.wav"}} +{"text": {"ach": "Kiromo pwoyo luwil ma gigene nining kongo?", "lgg": "Mi eco arioti omvi 'ba afa jebaa asi a'dasi diyi dri geri ngolerisi?", "lug": "Osiima otya abaguzi abeesimbu?", "nyn": "Nobaasa kusiima ota abarikukuguraho ebintu butoosha?", "teo": "Epone bo ani iropiata yes agwelak luemunokina?", "eng": "How do you reward loyal customers?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/560/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/560/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/560/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/560/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/560/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/560/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+559.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+559.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi dukan mapol weyo culo mucoro", "lgg": "Pari afa ozizu diyi ma e'ipi ma pari yi musoro ofeza otru otru", "lug": "Bannannyini maduuka abasinga beebalama okusasula omusolo.", "nyn": "Bakama b\u2019amaduuka abaingi nibeetantara okushashura emishoro.", "teo": "Etapit agwelanarak luipu luka idukai ainac aitac isolosinei.", "eng": "Most shop owners dodge tax payments."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/562/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/562/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/562/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/562/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/562/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/562/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+561.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+561.wav"}} +{"text": {"ach": "Caro weng miro obed ki wi ati maneno lok ma make ki kuku kuku i kin gangi", "lgg": "Le pari duani lizu diyi ma ovu aku eseleasi dria ci ecozu e'yo ngiringirini akuasi diyi ma e'yo otuzu", "lug": "Buli kyalo kirina okuba ne kkooti okukola ku nsonga z'obutabanguko mu maka.", "nyn": "Buri kyaro kishemereiere kugira kooti y\u2019okucweramu emanja z\u2019omu maka.", "teo": "Ibusakinit angolicaalo ajaut keda ekooti loitemonokinere akiro nuikamunitos amumu naka ikalia.", "eng": "Every village should have a court to manage domestic violence issues."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/563/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/563/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/563/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/563/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/563/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/563/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+562.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+562.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki loro intanet pi nino maromo apic i Uganda", "lgg": "Ba ebi afa ayule tekinologia ni internet ru kari Uganda ni ma aleari fu oliarisi odu towi", "lug": "Yintaneeti yaggyibwako mu Uganda okumala ennaku ttaano.", "nyn": "Inteneeti ekakingwa kumara ebiro bitaano omuri Uganda.", "teo": "Aponi kogwetarai elago adaun apaarasia akany ko Uganda.", "eng": "Internet was shut down for five days in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/564/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/564/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/564/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/564/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/564/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/564/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+563.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+563.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel gemi ciro malo i kare me kwero karama", "lgg": "Aje afa jezu diyi tu 'bua Kurismasi ma tia 'dia'di", "lug": "Emiwendo gy'ebintu girinnya mu biseera by'ebikujjuko.", "nyn": "Emihendo y\u2019ebintu neetemba omu biro bikuru.", "teo": "Iyatakinos itiaisinei luka iboro kaparasia lukapolok.", "eng": "The prices of things go up during the festive season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/565/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/565/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/565/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/565/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/565/73.ogg"], "eng": ["english-validated/565/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+564.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+564.wav"}} +{"text": {"ach": "I kin kareni omyero i lwok cingi ma pud peya idonyo i bank", "lgg": "Curu'do le mi oji mi dri denga nga efini ero jo robia ta mbazuri niri ma alea ku", "lug": "Ennaku zino olina okunaaba mu ngalo nga tonnayingira bbanka.", "nyn": "Ebiro ebi oine kubanza kunaaba omu ngaro otakataahire omu banka.", "teo": "Kapaarasia nu ebeit ijo ailot akanin eroko jo elomaria obank.", "eng": "Nowadays you have to wash your hands before you enter the bank."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/566/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/566/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/566/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/566/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/566/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/566/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+565.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+565.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumonyo gutute tutwal me gengo nya pa two", "lgg": "Marani 'ye azi onyiru a'di'diza azo eratanirisi", "lug": "Amagye gakoze bulungi mu kulwanyisa okusaasaana kw'ekirwadde.", "nyn": "Amahe gakozire gye omu kurwanisa okujanjaara kw\u2019endwara.", "teo": "Iswamat ajore ejok kotoma aitiji eikop loka adek kana.", "eng": "The army has done well in fighting the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/567/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/567/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/567/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/567/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/567/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/567/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+566.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+566.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mukene mwonyo yat ma pud peya gupime", "lgg": "Ba azi diyi aro oki azo ma vuti ondaza ondua'ba aro joa diyiniri kokoru", "lug": "Abantu abamu bamira eddagala nga tebakebeddwa.", "nyn": "Abantu abamwe nibakoresa omubazi batabandize kwekyebeza.", "teo": "Ilikete icetunga ikee komam elositos ainwakio.", "eng": "Some people take medicine without medical check up."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/568/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/568/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/568/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/568/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/568/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/568/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+567.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+567.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki gwoko dano pat ki i hotel ma wele lamal", "lgg": "Ba tra 'ba'bani yima esele cozu e'yo azonisi diyi pari lazu hoteli ru aje be angiri diyi ma alea", "lug": "Bantu bateekebwa mu kkalantiini mu wooteeri ez'ebbeeyi.", "nyn": "Abantu nibabataanisa aha bandi bateebwa omuri za hoteeri ez\u2019esente nyingi.", "teo": "Etiakanario itunga kanuka adeka ooterin luepol etiai.", "eng": "People are quarantined in expensive hotels."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/569/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/569/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/569/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/569/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/569/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/569/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+568.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+568.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero pe I cit I kabero ma ki kero kigeng iye", "lgg": "Le mima mu pari azitani ogale si diyi ma alea ku", "lug": "Tolina kugenda mu bifo ebigaaniddwa.", "nyn": "Toshemereire kuza omu myanya egyo etaanisiibwe.", "teo": "Mam ibusakinit ijo alosit aiboisio nuegoloritai.", "eng": "You should not go to restricted places."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/570/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/570/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/570/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/570/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/570/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/570/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+569.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+569.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma i romo wacone ma kwake ki kwidi two ma nyen", "lgg": "Egata mimi azo atiza efupi o'di 'di ma driari ngoni?", "lug": "Kiki ky'olina okwogera ku kawuka akapya?", "nyn": "Oine kiteekateeko ki aha kakooko akaizire akarikurwaza?", "teo": "Anyoika bo nuipedori jo alimun kanuikamunitos adeka na naitetet?", "eng": "What do you have to say about the new virus?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/571/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/571/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/571/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/571/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/571/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/571/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+570.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+570.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwero cwiny dok lit adada", "lgg": "Eri candiru azini asi suzaru", "lug": "Kya nnaku nnyo era kiruma.", "nyn": "Nikibi munonga kandi nikisaasa.", "teo": "Itakadikinete ido epipil", "eng": "It is so sad and painful."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/572/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/572/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/572/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/572/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/572/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/572/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+571.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+571.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit wilobo owaco ni lucayan binongo cul maber", "lgg": "Drile kari niri 'yo kini 'ba nga azi'ba kala alata niria diyi dri oya kililiru ofe", "lug": "Pulezidenti yagambye nti bannassaayansi bagenda kusasulwa bulungi.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga akagira ngu aba sayansi nibaza kushashurwa gye.", "teo": "Elimunit lokapolon akwap ebe ebeit aitac ejok itunga luka esayanis.", "eng": "The president said that scientists are going to be paid well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/573/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/573/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/573/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/573/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/573/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/573/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+572.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+572.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludaktari ariyo gutyeko to woko ki kwidi two corona", "lgg": "O'jio iri aro joa diyi odra azo Korona nisi", "lug": "Abasawo babiri bafudde akawuka ka kolona.", "nyn": "Abashaho babiri bakaitwa akakooko ka korona.", "teo": "Atwakata imurwok iarei luka adekis kanuka ekorona.", "eng": "Two medical doctors have died of corona virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/574/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/574/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/574/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/574/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/574/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/574/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+573.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+573.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari ma mon i odiyadi me ka gamente omwero guyup kitgi", "lgg": "Le azi'ba nasi ru aro jo gamete ni diyi ma alea diyi ma ovu adriza kililiru be", "lug": "Abasawo mu malwaliro ga gavumenti balina okuyiga okweyisa obulungi.", "nyn": "Banaasi omu marwariro ga gavumenti bashemereire kwega kutwaza gye.", "teo": "Ibusakinit anaasin luka adekisia nuka apugan aitodunit iponesio lukajokak", "eng": "Nurses in government hospitals should learn to behave well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/575/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/575/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/575/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/575/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/575/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/575/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+574.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+574.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo Corona gamente aye tye ka nenogi", "lgg": "Gameteni \ua78cba azo koronani be \ua78cdiyi andri ni.", "lug": "Abalwadde ba korona beekenneenyezebwa gavumenti.", "nyn": "Gavumenti nereebuuza abarwaire ba Korona.", "teo": "Adekak luka ekorona idari apugan noi.", "eng": "Corona patients are under government observation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/576/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/576/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/576/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/576/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/576/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/576/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+575.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+575.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktar manyen aye okwongo bino i ot yat", "lgg": "Ojio nga o'diri efi aro joa oko", "lug": "Omusawo omupya ye yasoose okujja mu ddwaliro.", "nyn": "Omushaho omusya niwe yabandize kwija omu irwariro.", "teo": "Arai emurwon loitetet losodit adolun adekis.", "eng": "The new doctor was the first to come into the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/577/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/577/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/577/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/577/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/577/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/577/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+576.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+576.wav"}} +{"text": {"ach": "lupur mukene pe ki cene moro wek gi pang kwede ki kom mukene", "lgg": "Ba ori ezo'baa diyi azi ma sende ma ongmbo cani ecozu nyaku ma ongmbo idrizu ayuzaru aje si ku.", "lug": "Abalimi abamu tebalina ssente zimala okupangisa ettaka eddala.", "nyn": "Abahingi abamwe tibaine sente zirikumara okupangisa eitaka erindi.", "teo": "Emamete akoriok iceakoriokapun luka aipagis alupok nuipu.", "eng": "Some farmers don't have enough money to rent more land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/578/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/578/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/578/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/578/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/578/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/578/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+577.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+577.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub weng me dwe me apar wiye aryo ki tyeko ngolo ne woko", "lgg": "Ba oga avita dria otule mba mudri drini iri ma alea diyi si", "lug": "Ebivvulu bya Ntenvu byonna byawerebwa.", "nyn": "Ebinihiiro byona eby\u2019omukwezi kwikumi n\u2019ebiri bikemerezibwa", "teo": "Aponi kimiki ainapeta kere nuka awoere kolap Loitomonetaarei.", "eng": "All December concerts were banned."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/579/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/579/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/579/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/579/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/579/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/579/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+578.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+578.wav"}} +{"text": {"ach": "Kome odoko lit i kare me ka cokke", "lgg": "Eri ma rua eca suzaru sawa drifuza niri ma alea", "lug": "Yalwalira mu lukiiko.", "nyn": "Akarwara orukiiko rurikugyenda omumaisho", "teo": "Abu ngesi kodekakin kapak naka airiamunet.", "eng": "He fell sick during the meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/580/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/580/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/580/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/580/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/580/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/580/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+579.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+579.wav"}} +{"text": {"ach": "Akeng pedo tye ka kwero lyel pa wonne", "lgg": "Ma ndra erima ati ma dra tia yo", "lug": "Ssaali ku kuziika kwa taata we.", "nyn": "Tindabaasize kubaho aha kuziika ishe.", "teo": "Abu eong atwania aidaio naka papake.", "eng": "I missed attending his father's funeral."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/581/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/581/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/581/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/581/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/581/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/581/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+580.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+580.wav"}} +{"text": {"ach": "Omoko tame pi yabbo kanica manyen", "lgg": "Asi 'di kanisa o'di ma ti e'do 'i", "lug": "Yasazeewo okuggulawo ekkanisa empya", "nyn": "Akacwamu kwiguraho ekanisa ensya", "teo": "Abu ngesi kitutub apukor ekanisa loitetet.", "eng": "He decided to open up a new church."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/582/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/582/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/582/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/582/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/582/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/582/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+581.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+581.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe ki biyabo ot mat mwaka enini", "lgg": "Pari baaru ewa mvuzu diyi ma ti ngani ovu nzizaru eli 'disi ku", "lug": "Amabaala tegajja kuggulawo omwaka guno.", "nyn": "Amabara tigarikwija kwigurwaho omwaka ogu.", "teo": "Mam eponio apukor ibaan okaru lo.", "eng": "The bars will not be opened this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/583/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/583/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/583/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/583/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/583/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/583/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+582.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+582.wav"}} +{"text": {"ach": "Loro gangi kwan twero medo wel lutino ma kwangi ogik", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani sukulu yi ma ti opizu \ua78cdi eco nga fe anzi karakara yini sukulu kuzu ra.", "lug": "Okuggalwa kw'amasomero kuyinza okwongera ku muwendo gw'abawanduka mu masomero.", "nyn": "Okukinga amashomero, nikibaasa kureetra abaana baingi kuruga omu mashomero.", "teo": "Agolio na isomeroi emina aijaikin idwe luipu elakanakinete esomero.", "eng": "Closure of schools might lead to increased school dropouts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/584/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/584/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/584/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/584/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/584/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/584/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+583.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+583.wav"}} +{"text": {"ach": "Guru dano kacel twero nyayo two", "lgg": "Okuta ongulumuru 'diyi eco fe azo 'dini i erezu ra.", "lug": "Enkungaana z'abantu ziyinza okuviirako okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi nizibaasa kunjanza oburwaire.", "teo": "Atukonokin na itunga emina awear adeka.", "eng": "Public gatherings can lead to the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/585/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/585/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/585/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/585/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/585/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/585/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+584.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+584.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda otyeko gengo kelo jami acata ki woko kun nongo jami meno yue ma giyubu kany", "lgg": "Uganda atri e\ua78cyo \ua78cbani afa \ua78cbani ede Ugandaa ogogorura \ua78cdiyi ejizu engazu suru amve \ua78cdiyi ma alia ri ci.", "lug": "Uganda yawera okuggya ebweru ebyamaguzi ebikolebwa kuno.", "nyn": "Uganda ekazibira okushubura ebintu aheeru, obwo birikukorerwa omu makorero gaayo.", "teo": "Abu Uganda isimik agwelunono na iboro kalu okinga lu iswamao kane.", "eng": "Uganda put a ban on the importation of commodities that are locally manufactured."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/586/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/586/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/586/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/586/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/586/73.ogg"], "eng": ["english-validated/586/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+585.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+585.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ada polkare weko ibedo agonya", "lgg": "E\ua78cyo adari ni nga o\ua78cdu driasi mi truni.", "lug": "Amazima gali kufuula ow'eddembe.", "nyn": "Amazima nigeija kukuhindura ow'obusingye.", "teo": "Abeit nes ilacakini ijo.", "eng": "The truth will always set you free."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/587/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/587/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/587/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/587/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/587/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/587/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+586.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+586.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano aye timo bal", "lgg": "Ba eyi e'yo onzi eyi 'ye ni", "lug": "Emisango gizzibwa bantu.", "nyn": "Ebihagaro nibikorwa abantu.", "teo": "Itunga kes egwaunenete imusagon.", "eng": "Offences are done by people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/588/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/588/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/588/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/588/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/588/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/588/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+587.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+587.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec me nongo kony pi yotkom omyero obed manongo yot", "lgg": "Le \ua78cba dria ma esu o\ua78cduko e\ua78cyo aro ma dria \ua78cdiyini \ua78cdiyi ra.", "lug": "Obubaka bw'ekisawo bulina okufunibwa buli omu", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuhikwaho amakuru agarikukwata ahaby'amagara.", "teo": "Akiro nu angaleu ekot nginitunganan opedorite adumun.", "eng": "Medical information should be accessible to everyone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/589/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/589/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/589/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/589/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/589/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/589/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+588.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+588.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec ma aa kibot lutic me yotkom pire tek pigwoko yotkomwa", "lgg": "Imbata engazu 'ba azi ngapi arojoa 'diyi vuri eri okporu ama ma rua ala ni.", "lug": "Amagezi okuva mu basawo ga mugaso eri bulamu bwaffe.", "nyn": "Okuhaburwa kuruga omu bashaho, n'eky'omugasho aha magara gaitu.", "teo": "Aicoreta nuka imurok ejokuka kanu angaleu wok.", "eng": "Advice from medical officers is crucial to our healthy wellbeing"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/590/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/590/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/590/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/590/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/590/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/590/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+589.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+589.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yotkom ngiyo kit alokaloka matye ka time i kom lutwogi", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi arojoa \ua78cdiyi alata \ua78cba azoru \ua78cdiyi ma ruaniri ma e\ua78cyo ondreni", "lug": "Abasawo balondoola embeera y'abalwadde baabwe.", "nyn": "Abashaho nibareebuuza amagara g'abarwaire.", "teo": "Ewanyanarete imurok ejautene lo adekak kec.", "eng": "Medical officers monitor the health state of their patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/591/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/591/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/591/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/591/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/591/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/591/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+590.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+590.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo lutwo obed kengi gang labongo rwate ki dano konyo gengo nyayo two", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba azoru \ua78cdiyi ma tambazu a\ua78cdulerini azo ma ereta atri ni", "lug": "Okuteeka abalwadde mu kalantiini kiyamba okiziyiza endwadde.", "nyn": "Okuta abantu omu karantiini nikizibira endwara kujanjara.", "teo": "Aibwaikin adekak okalitini ingarakini aitikitik adekasinei.", "eng": "Quarantining patients helps with diseases control."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/592/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/592/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/592/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/592/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/592/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/592/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+591.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+591.wav"}} +{"text": {"ach": "Sano mapatpat donyo ilobo Uganda", "lgg": "Ba ndundu eyi efi kari Uganda niria ni.", "lug": "Ebika by'abantu ab'enjawulo bayingira mu Uganda.", "nyn": "Abantu b'emiringo mingi nibaija omu Uganda.", "teo": "Atekerin itunga kalu egelegela elomete Uganda.", "eng": "Different categories of people enter into Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/593/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/593/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/593/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/593/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/593/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/593/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+592.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+592.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo mukene ma gudak ilobo Uganda twero bedo yoo acel matye ka nyayo two", "lgg": "\ua78cBa emvipi Uganda engazu kari amve \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi eco ovu e\ua78cyo fepi azoni efizu tutu \ua78cdiyini ra.", "lug": "Abayingira mu Uganda bayinza okuba nga be bamu ku basinga okuleeta endwadde.", "nyn": "Abantu abarikwija omu Uganda , nibabaasa kuba barikureeta endwara.", "teo": "Amecak ko Uganda kes aticepak eyangaunenete adekasinei.", "eng": "Immigrants in Uganda could be one of the leading causes of diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/594/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/594/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/594/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/594/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/594/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/594/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+593.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+593.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo mukene tye ajola me bino iUganda", "lgg": "Ba ai Kari anzi suru azi 'diyini 'diyi kari Uganda niri ma alea ra.", "lug": "Abagwira baanirizibwa mu Uganda.", "nyn": "Abarikuruga aheeru y'eihanga, nibatangirirwa omu Uganda.", "teo": "Itunga luko kinga ijaunitai ko Uganda.", "eng": "Foreigners are welcomed in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/595/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/595/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/595/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/595/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/595/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/595/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+594.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+594.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero olub dok guwor cik magiketo", "lgg": "Le o'bi eyi ma obi azita o'bale eyi ma vuti.", "lug": "Amateeka n'obutebenkevu birina okugobererwa n'okugonderwa abantu.", "nyn": "Ebiragiro n'obutebekana nibiteekwa kukuratirwa abantu boona.", "teo": "Ekot itunga atupit ikisila ka ainapara.", "eng": "Law and order must be followed and obeyed by the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/596/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/596/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/596/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/596/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/596/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/596/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+595.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+595.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero dano ogwoke pi gengo nyayo two", "lgg": "Le ama ma aa mile be mgbo azo eyi ma ereta atrizu.", "lug": "Tulina okwegendereza okwewala okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Hashemereire kubaho okwegyendesereza okubaasa kuzibira endwara", "teo": "Ekot acoit kanu aitikokin awearo na adekasinei.", "eng": "Caution must be taken to avoid the spread of diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/597/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/597/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/597/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/597/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/597/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/597/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+596.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+596.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo kama leng gengo two", "lgg": "Aa'ta angu ala ma alea ri ni azo eyi atri.", "lug": "Okubeera mu kitundu ekiyonjo kitangira endwadde.", "nyn": "Okutuura omu myanya emiyonjo, nikizibira endwara.", "teo": "Aiboi kane elai itikokini adekasinei.", "eng": "Living in a clean environment prevents diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/598/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/598/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/598/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/598/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/598/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/598/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+597.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+597.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo omyero olub lok pa dakta", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma obi azita dria dakitari eyini fele eyidri 'diyi ma vuti.", "lug": "Abalwadde balina okugobereea ebiragiro nga bwe bibaweebwa omusawo.", "nyn": "Abarwaire baine kukuratira ebiragiro ebibaheirwe abashaho.", "teo": "Ekot adekak atupit aicoreta kwape ijaikitotor imurok.", "eng": "Patients ought to follow instructions as given by the doctor."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/599/6.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/599/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/599/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/599/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/599/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/599/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+598.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+598.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma dano ma iye komgi yot obedo awaka me lobo", "lgg": "Ongulumu rua ala be 'diyi ayiko kari niri", "lug": "Abantu abalamu ly'essanyu ly'eggwanga.", "nyn": "Abantu abaine amagara marungi, nikwe kushemererwa kwa ihanga.", "teo": "Ateker arai itunga lu engalete nes iyalamar akwap.", "eng": "A healthy community is the joy of the nation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/600/80.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/600/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/600/5.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/600/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/600/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/600/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+599.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+599.wav"}} +{"text": {"ach": "Geng nongo two con pi gengo peko ianyim", "lgg": "Emi ma atri azo yi drioru emi ka le e\ua78cyo ewaru azoni ejile \ua78cdiyi esu ku", "lug": "Tangira endwadde nga bukyali okwewala ebinaddirira oluvannyuma.", "nyn": "Zibira endwara bukiri kare, obaase kwetantara ebihikiirizi eby'omumaisho.", "teo": "Olingak aitikitik adekasinei kanu ainac nu eminas atakanun.", "eng": "Prevent diseases early in order to avoid later repercussions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/601/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/601/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/601/d718d288-1ee2-45a2-b6c5-531afe097a27.ogg", "luganda-validated/601/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg", "luganda-validated/601/3e4a00e4-f3b3-4bee-b903-bce6912ac577.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/601/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/601/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/601/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+600.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+600.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik gimoko pi ber pa lwak", "lgg": "\ua78cBa azita yisi azi nga o\ua78cbi yi ma tambazu", "lug": "Amateeka gateekebwa mu nkola ku lw'obulungi bw'abantu.", "nyn": "Ebiragiro nibabita omu nkora ahabw'oburungi bw'abantu.", "teo": "Itwasamao ikisila kanu ajokis na itunga.", "eng": "Laws are implemented for the good of the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/602/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/602/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/602/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/602/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/602/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["english-validated/602/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+601.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+601.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic konyo me medo rwom me timo biacara", "lgg": "\ua78cBani azi fezu \ua78cba yi dri rarini lonyi suruniri ma omgbo otu.", "lug": "Okukola kutumbula ebyenfuna.", "nyn": "Emirimo neeyongyera ahaby'entaatsya.", "teo": "Aswamusinei ikeuni eiriago.", "eng": "Employment boosts the economy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/603/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/603/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/603/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/603/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/603/73.ogg"], "eng": ["english-validated/603/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+602.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+602.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero onyut cwiny maber pi luticgi", "lgg": "Le 'ba azi fepi 'diyi ma asi 'ba azi ngapi eyidri 'diyi si indi.", "lug": "Abakozesa balina okulaga okufaayo eri abakozi baabwe.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kufayo aha bakozi baabo.", "teo": "Ekot ikulepek aswam apodokinit eswamak kec.", "eng": "Employers need to show concern for their employees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/604/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/604/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/604/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/604/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/604/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/604/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+603.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+603.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo labongo tic tye macalo adwogi me peko mapol", "lgg": "Azi ako eri e'yo ndundu 'diyisi.", "lug": "Ebbula ly'emirimu lireetebwa ensonga ez'enjawulo.", "nyn": "Okuburwa emirimo, nikirugirira aha shonga nyingi.", "teo": "Amamus aswam nes eyangaunit iboro luegelegela.", "eng": "Unemployment is as a result of various factors."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/605/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/605/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/605/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/605/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/605/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/605/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+604.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+604.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic miyo gen me nongo cente pi lutic mapol", "lgg": "Azi eri asi\ua78cbaza \ua78cba azia \ua78cdiyini lonyi esuzuri \ua78ci", "lug": "Omulimi nsibuko ya ssuubi lya ssente eri abakozi abasinga.", "nyn": "Abakozi abaingi nibareeba omurimo nk'oburugo bw'esente.", "teo": "Aswam nes ewai lo amuno kanu adumun ikapun kanejaas eswamak luipu.", "eng": "A job is a source of financial hope for most employees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/606/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/606/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/606/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/606/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/606/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/606/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+605.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+605.wav"}} +{"text": {"ach": "iKampuni mukene, lutic leyo tic aleya malube ki nino onyo cawa", "lgg": "Kambuni azi \ua78cdiyi ma alia, azi\ua78cbayi azi nga sawa otizaru \ua78cdiyi ma alia", "lug": "Mu kkampani ezimu, abakozi bakolera ku budde.", "nyn": "Omu kampuni ezimwe, abakozi nibakora obwire obu barikwetengwa.", "teo": "Ko kampunin icie, ebeinikinos eswamak aswam.", "eng": "In some companies, employees work on schedule."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/607/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/607/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/607/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/607/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/607/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/607/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+606.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+606.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye macik ni lutic omyero gutii icawa me tic", "lgg": "Eri azita ni 'ba azi ngapi 'diyini azi ngazu sa'wa fele azi ngazu 'diyi ma alea.", "lug": "Abakozi bateekeddwa kukola mu ssaawa ez'okukola.", "nyn": "Abakozi nibaragiirwa kukora omu bwire obu baine kuba nibakora.", "teo": "Ebeit eswamak aswam osawan lu aswam.", "eng": "Employees are obligated to work during working hours."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/608/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/608/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/608/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/608/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/608/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/608/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+607.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+607.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic konyo ki miyo tam ikit ma jami omyero otime iKampuni", "lgg": "Azi\ua78cba yi azakoma ko e\ua78cyo amaza ma alia.", "lug": "Abakozi bayambako kkampuni mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abakozi nibahwera kampuni omu kucwamu eby'okukora.", "teo": "Ingarakitos eswamak ekampuni kowai kalo ailem aomisio.", "eng": "Employees assist in company decision making."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/609/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/609/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/609/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/609/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/609/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/609/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+608.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+608.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara weng tye pi nongo magoba", "lgg": "Tujari dria le orodri esu.", "lug": "Buli bizinensi eruubirira kukola magoba.", "nyn": "Buri bizinesi neeba eine ekigyendererwa ky'okukora amagoba.", "teo": "Kangol ebiasara erai kanu aswam ameda.", "eng": "Every business aims at making a profit."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/610/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/610/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/610/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/610/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/610/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/610/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+609.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+609.wav"}} +{"text": {"ach": "Latic pe twero bedo ki yomcwiny ka orwenyo ticce", "lgg": "Ba azi ngapi ri econi ayiko zu azi aviza si ku.", "lug": "Omukozi tasobola kusanyuka ng'agobeddwa.", "nyn": "Omukozi tarikubaasa kushemerererwa yaabingwa aha murimo.", "teo": "Mam eswam ebuni alakanar akaulo na alemario kotoma aswam.", "eng": "An employee can not rejoice upon termination."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/611/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/611/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/611/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/611/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/611/73.ogg"], "eng": ["english-validated/611/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+610.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+610.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano magicoyo itic labongo nongo waraga me tic, giryemogi labongo miyo waraga macimo tyen lok me juko ticgi", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani azi fezu yi dri otita kililiru kokoru \ua78cdiyi dro azi tiarisi kokobi \ua78cbani yi ofuzu aziari fe kokoru yi dri.", "lug": "Abakozi ab'ekimpatiira bagobwa nga tewali endagaano esaziddwamu.", "nyn": "Abakozi abarikuraba omu mihanda etahikire, nibabingwa aha mirimo bataine baruha y'okubemereza.", "teo": "Eswamak lu emamiatatar keda apapulai elemario, alemar komam aisiengun.", "eng": "Informally hired employees are just fired without a termination contract."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/612/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/612/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/612/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/612/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/612/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/612/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+611.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+611.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe abi weko dogtic imwakani", "lgg": "Aku ni azi eli 'disi ku.", "lug": "Sijja kulekulira omwaka guno.", "nyn": "Tindikuza kurekura omurimo omwaka ogu.", "teo": "Mam eong ajali aswam okaru lo.", "eng": "I will not resign this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/613/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/613/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/613/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/613/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/613/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/613/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+612.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+612.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ilwong yub pi lutici ma mwaka ni peya otum", "lgg": "Le mi ma 'ba 'ba mini azi ngapi 'diyini Omu denga po'di eli 'di deni i ku ru ra.", "lug": "Olina okuteekayo akabaga k'abakozi bo ng'omwaka guno tegunnagwako.", "nyn": "Oshemereire kukorera abakozi baawe akabaga omwaka ogu gutakahweire.", "teo": "Ekot ijo aijaikin eswamak kon epucit erongo ekaru lo engetakina.", "eng": "You should throw a party for your employees before this year ends."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/614/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/614/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/614/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/614/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/614/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/614/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+613.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+613.wav"}} +{"text": {"ach": "Itye ki twero me tic", "lgg": "Eri drilemgbo mini azi ngazu", "lug": "Olina eddembe okukola.", "nyn": "Oine obugabe kukora.", "teo": "Ijaas ijo keda apedori na aswam.", "eng": "You have a right to work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/615/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/615/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/615/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/615/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/615/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/615/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+614.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+614.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango me cente ma biacara mapatpat tye kawok iye?", "lgg": "e\ua78cyo ewaru yi bipi lonyi be tuajayini esu \ua78cdiyi a\ua78cdini ya?", "lug": "Biki ebimu ku bizibu ebyenfuna ebiri mu bizinensi?", "nyn": "Oburemeezi bumwe na bumwe omu by'entaasya oburikushangwa omu bizinesi nibuuha?", "teo": "Anubo atiokisio etereikina keda agwelanar?", "eng": "What are some of the economic difficulties facing businesses?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/616/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/616/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/616/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/616/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/616/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/616/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+615.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+615.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic omyero gunong waraga me juko ticgi cabit angwen mapwod peya gi juko ticgi", "lgg": "De nga \ua78cba droni azi\ua78cba yi ku, le \ua78cba ma fe yi dri o\ua78cduko mba su drioru.", "lug": "Ekimanyiso kya wiiki nnya kirina okuweebwa omukozi nga tannagobebwa.", "nyn": "Abakozi bashemereire kumanyisibwa hakiriyo esande ina batakemereziibwe aha murimo.", "teo": "Ekot aikwenyar eswamak isabitin iwongon erongo isibwouna kaswam.", "eng": "A four weeks notice should be given to employees before termination."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/617/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/617/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/617/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/617/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/617/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/617/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+616.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+616.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo pe itii ki gang me kaka cito igang tic?", "lgg": "Enga Te azi akua si ku a'dusi muzu azi paria ri ma paria.", "lug": "Lwaki tokolera waka mu kifo ky'okugenda ku woofiisi?", "nyn": "Ahabw'enki otarikukorera omuka, omu mwanya gw'okuza omu ofiisi?", "teo": "Inyo mam ijo iswama kore itia alosenen oyapiesi.", "eng": "Why don't you work from home instead of going to the office?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/619/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/619/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/619/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/619/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/619/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/619/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+618.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+618.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma ticgi pire pe tek tutwal birwenyo ticgi macalo adwogi me two ma opoto ni", "lgg": "E\ua78cyo azo efupi wakakaru \ua78cdi vilerini nga azi\ua78cba ovupi azi tia orodriru tu ku \ua78cdiyi bi ra.", "lug": "Abakozi abateetaagisa nnyo bajja kukosebwa ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abakozi abatarikweteengwa munonga nibaija kuteganisibwa embeera eretsirweho oburwaire.", "teo": "Eswamak lu mam epolok aswamisinei ebeit adeka aitolitol.", "eng": "Non-essential workers will be affected by the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/620/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/620/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/620/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/620/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/620/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/620/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+619.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+619.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic pe bitic ikare ma gitye iyweyo", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi mu ni azi nga lifu si ku.", "lug": "Abakozi tebajja kukola mu biseera by'oluwummula.", "nyn": "Abakozi tibarikwija kukora omu bwire bw'ekihuumuro.", "teo": "Mam eswamak ebeit aswam kapak kana aiyeng.", "eng": "Employees will not work during leave periods."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/621/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/621/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/621/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/621/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/621/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/621/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+620.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+620.wav"}} +{"text": {"ach": "Itye kayube macako biacara mamegi awene?", "lgg": "I le tujari e'do nguari?", "lug": "Otegese ddi okutandika bizinensi?", "nyn": "Noteekateeka kutandika bizinesi ryari?", "teo": "Iwori bo ikapanakinor ijo agear ebiasara?", "eng": "When are you planning to start a business?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/622/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/622/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/622/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/622/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/622/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/622/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+621.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+621.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic tye ki twero me nongo mucara kadi bedi gipeke katic pien komgilit", "lgg": "\ua78cBa azia \ua78cdiyi drilemgbo be \ua78cbani yi ofezu lifu azo nirisi ofe", "lug": "Abakozi bateekeddwa okusasulibwa mu luwummula nga balwadde.", "nyn": "Abakozi baine kushashurwa baaba bahuumwire ahabw'okurwara.", "teo": "Ebeit eswamak atacio kapak kana ijaikitere aiyeng kanu adeka.", "eng": "Employees are entitled to paid sick leave."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/623/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/623/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/623/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/623/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/623/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/623/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+622.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+622.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic ki lutic omyero gunywak lok malube ki yweyo ki cul ki yweyo labongo cul", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma nya e\ua78cyo ale \ua78cba yini azi fezu yi dri \ua78cdiyi be lifu \ua78cbani \ua78cba ofezu ofe kaniku \ua78cbani \ua78cba ofezu ku \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Abakozesa n'abakozi balina okuteesa ku luwummula olw'okusasulibwa oba olutali lwa kusasulibwa.", "nyn": "Abakozesa n'abakozi bashemereire kuganiira aha nshonga y'okushashurwa omu kihuumuro nainga obutashashurwa", "teo": "Ikulepek aswam keda eswamak kes ebeit eineranar kanu ikamunitos aiyeng na etacio keda na mam etacio.", "eng": "Employers and employees should discuss paid or unpaid leave."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/624/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/624/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/624/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/624/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/624/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/624/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+623.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+623.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ka kwo ikare ma piny tye marac", "lgg": "Ama 'di sa'wa azi onzi 'dinile diyi ma alea.", "lug": "Tuli mu budde buzibu.", "nyn": "Turi omubwire bw'akabi.", "teo": "Ija oni apakio nu epagal.", "eng": "We are in dangerous times."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/625/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/625/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/625/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/625/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/625/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/625/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+624.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+624.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam ki lutic ni gukwany yweyo ki idog tic ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two", "lgg": "\ua78cBa fe ndra \ua78cba azi\ua78cbaru \ua78cdiyi dri embata lifu \ua78cduzu sawa \ua78cbani e\ua78cyo dria ma ti opizu azo koronanisi ciri ma alia.", "lug": "Abakozi baasabiddwa okuwummulamu oluvannyuma lw'omwaka mu nnaku z'omuggalo.", "nyn": "Abakozi bakahaburwa kuza omu kihuumuro ekya buri mwaka omu biro by'akeeshereko.", "teo": "Eswamak kes ecorakitai alosite aiyeng kapak naka agolokinere akwap", "eng": "Employees were advised to take annual leave during the lockdown days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/626/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/626/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/626/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/626/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/626/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/626/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+625.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+625.wav"}} +{"text": {"ach": "Yweyo ki idog tic ma giculu pire onyo ma pe giculu pire omyero tyen loke obed tye", "lgg": "Le \ua78cba ma fe asisile \ua78cbani \ua78cba ofezu lifusi ofe kaniku \ua78cbani \ua78cba ofezu ku \ua78cdiyi ecezu ci", "lug": "Oluwummula olw'okusasulibwa oba olutali lwa kusasulibwa zirina okwawulibwa.", "nyn": "Okushashurwa nainga obutashashurwa omu kihuumuro, kishemereire kumanywa.", "teo": "Aiyeng na etacio arai na mam etacio nes ekoto aitigogongor.", "eng": "Paid or unpaid leave should be justified."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/627/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/627/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/627/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/627/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/627/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/627/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+626.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+626.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic pe omyero gudii luticgi pi kwanyo yweyo", "lgg": "Le 'ba azi fepi 'diyi ma omi 'ba azi ngapi 'diyi lifu 'duzu okpo alea ku.", "lug": "Abakozesa tebalina kukaka bakozi kugenda mu luwummula.", "nyn": "Abakozesa tibashemereire kugyemesereza abakozi kuza omu kihuumuro.", "teo": "Ikulepek aswam mam ebeit abuikin eswamak alosite aiyeng.", "eng": "Employers should not force employees to go on leave."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/628/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/628/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/628/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/628/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/628/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/628/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+627.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+627.wav"}} +{"text": {"ach": "Yweyo ki idog tic gimiyo nongo gipenyo pire", "lgg": "\ua78cBa lifu fe azi\ua78cba yini pelu yi a\ua78ci a\ua78ci ka.", "lug": "Oluwummula lw'omukozi luweebwa wokka ng'olusabye.", "nyn": "Omukozi naheebwa ekihuumuro yaaba akishabire.", "teo": "Ijaikinio eswaman aiyeng arai ilipit.", "eng": "Employee leave is only granted when requested."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/629/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/629/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/629/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/629/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/629/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/629/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+628.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+628.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic twero kwero kwanyo yweyo kede bedi wegi tic miti gunong yweyo", "lgg": "\ua78cBa azi\ua78cbaru \ua78cdiyi eco lizu \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cyo ma \ua78cduniri gazusi ra.", "lug": "Abakozi basobola okugaana oluwummula olubaweereddwa abakozesa.", "nyn": "Abakozi nibabaasa kwanga ekihuumuro ekiragiriirwe omukozesa.", "teo": "Epedorete eswamak aigir aiyeng na elimokitos ikulepek aswam.", "eng": "Employees can reject leave suggested by employers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/630/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/630/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/630/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/630/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/630/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/630/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+629.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+629.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki kero me cente muromo", "lgg": "ama vile robia ma omgbo caku.", "lug": "Tetulina busobozi bwa nsimbi bumala.", "nyn": "Titwine sente ezirikumara.", "teo": "Emamete iso ikapun lu edolitos.", "eng": "We don't have enough financial capacity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/631/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/631/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/631/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/631/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/631/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/631/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+630.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+630.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene twero tic ki gang", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi ma azi eyi eco azi nga akua si ra.", "lug": "Abakozi abamu basobola okukolera ewaka.", "nyn": "Abakozi abamwe nibabaasa kukorera omuka.", "teo": "Icie eswamak epedorete aswam ore.", "eng": "Some workers can work from home."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/632/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/632/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/632/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/632/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/632/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/632/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+631.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+631.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene nongo cul pi cawa magutiyo inino acel-acel dok malube ki kit ma gutyeko kede tic", "lgg": "\ua78cBa azi\ua78cba azi \ua78cdiyi ofe sawa alu alu vusi azi o\ua78cdu alu aluni yini \ua78cye \ua78cdiyi vusi", "lug": "Abakozi abamu basasulwa ssaawa okusinziira ku mulimu ogumaliriziddwa olunaku.", "nyn": "Abakozi abamwe nibashashurwa buri shaaha kurugirira oku barikuhendera omurimo buri izooba.", "teo": "Icie eswamak edumununete atacio otupitete isawan lu edaunit nges iswamai nginiparan arai engetaki epelu.", "eng": "Some employees receive an hourly pay based on daily completion of work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/633/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/633/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/633/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/633/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/633/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/633/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+632.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+632.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik manyeni bi kelo alokaloka ikit me limo lutwo", "lgg": "Azita o\ua78cdiru yi nga \ua78cba omuru mu \ua78cba \ua78cba azoru \ua78cdiyi andripi \ua78cdiyini ovu ewaru ra.", "lug": "Abakyalira abalwadde bagenda kukosebwa ebiragiro ebipya.", "nyn": "Abarikutayayira abarwaire, nibazakuteganisibwa ebiragiro ebisya.", "teo": "Ipejok lu adekak kes ebeit ikisila lu itetiak aitolitol.", "eng": "Patients visitors' are going to be affected by the new guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/634/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/634/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/634/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/634/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/634/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/634/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+633.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+633.wav"}} +{"text": {"ach": "Amito tic ma anongo iye mucara itum dwe", "lgg": "Ale azi azi ecopi mani musara ofepi imba alu alu si ra ni i.", "lug": "Neetaaga omulimu ogunsasula buli mwezi.", "nyn": "Ninyenda omurimo ogurikunshashura omushara buri kwezi.", "teo": "Akoto eong aswam na atacere eong eropit kangol elap.", "eng": "I need a job that pays me a monthly salary."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/635/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/635/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/635/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/635/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/635/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/635/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+634.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+634.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo latic manyen bitero kare", "lgg": "\ua78cBani azi fezu azi\ua78cba o\ua78cdini driri ni nga sawa \ua78cdu.", "lug": "Okuleeta omukozi omupya kijja kutwalamu obudde.", "nyn": "Okutaho omukozi omusya, nikiija kutwara obwire.", "teo": "Aitolomio na eswaman loitetet eyangaikini apak.", "eng": "The recruitment of a new employee will take some time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/636/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/636/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/636/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/636/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/636/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/636/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+635.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+635.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen Lok ma ladit tica omiyo pi juko tica pe lok ma romo weko dano rwenyo tic", "lgg": "Asisile \ua78cba azi fepi mani \ua78cdiyini ma ofuzu azia \ua78cdiyi sini ta ku.", "lug": "Ensonga za mukama wange ez'okusazaamu endagaano yange tezimatiza.", "nyn": "Eshonga ezi bakama bangye barikumpa eziretsire banyemereza aha murimo, tiziine makuru.", "teo": "Nu ebalas luapolok ka kanu aisiyengun eong aswam mam ilosikino.", "eng": "My employers reasons for terminating my contract are not sufficient."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/637/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/637/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/637/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/637/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/637/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/637/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+636.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+636.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara weng tye ka kite akita i kare man ma two oporo ni.", "lgg": "Tujara dria yi ocoko esu azo efupi wakakaru \ua78cdi ma e\ua78cyosi angiri.", "lug": "Buli bizinensi erwana okubeerawo mu kaseera kano ak'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Bizinesi zoona ziriyo niziteganisibwa omu biro by'oburwaire ebi.", "teo": "Kangol ebiasara kere eutara kapak naka adeka kana.", "eng": "Every business is struggling in this pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/638/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/638/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/638/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/638/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/638/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/638/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+637.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+637.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero tyen lok me juko tic obed tye kit ma obedo tye icoyo dano itic", "lgg": "Le asisile \ua78cbani \ua78cba drozu aziari ma ovu kililiru kile asisile \ua78cbani ndra azi fezurini ni ndra adrizurile.", "lug": "Walina okubaawo ensonga okugoba omukozi nga bwe kyali nga aweebwa omulimu.", "nyn": "Hashemereire kuba hariho enshonga erikubingisa omukozi nk'oku yaabaire eriho obu yaaheebwa omurimo.", "teo": "Ekot ojaas akiro nu elemarere eswaman kaswam kwape ka apak kana itolomarere aswam.", "eng": "There should be a reason for employee termination just as there was for employment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/639/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/639/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/639/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/639/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/639/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/639/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+638.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+638.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero tyen lok obed tye pi juko tic pa dano", "lgg": "Le \ua78cba ma fe asisile \ua78cbani \ua78cba ofuzu azia \ua78cdiyi kililiru", "lug": "Walina okubaawo ensonga ez'essimba okugoba omukozi.", "nyn": "Eshonga ezirikubingisa omukozi zishemereire kuba nizihurika.", "teo": "Ekot ojaas akiro nu edolitos nu elemarere eswaman.", "eng": "There should be justifiable reasons for employee termination."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/640/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/640/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/640/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/640/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/640/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/640/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+639.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+639.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic mukene tye ka juko tic pa dano kun gipido ni two mupotoni aye okelo peko", "lgg": "\ua78cBa azi \ua78cfe\ua78cba \ua78cdiyi ma azi yi di e\ua78cyo azo korona niri vileri ayu \ua78cba yi ofuzu azia.", "lug": "Abakozesa abamu bakozesa ekirwadde bbunansi ng'ensonga y'okusazaamu endagaano z'abakozi.", "nyn": "Abakozesa abamwe hati nibekwatsa oburwaire bwa Korona okubinga abakozi baabo.", "teo": "Ikulepek aswam icie itwasamaete nuka adeka kanu aitanangia eswamak kaswam.", "eng": "Some employers are using the pandemic as a reason to terminate employee contracts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/641/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/641/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/641/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/641/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/641/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/641/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+640.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+640.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic mukene tye ka juko tic pa dano kun gipido ni girwenyo cente madwong macalo adwogi me two Coronovirus", "lgg": "\ua78cBa azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma azi yi lonyi yini avi sawa azo koronaniarisi \ua78cdiyi ayu asisile yini \ua78cba yi ofuzu aziari ru \ua78ci", "lug": "Abakozesa abamu bakozesa okufiirizibwa kawuka ka kolona nga ekyekwaso okusazaamu endagaano z'abakozi.", "nyn": "Abakozesa abamwe bariyo nibekwasa amagoba agu bafeereirwe omubwire bwa Korona nk'eshonga y'okubinga abakozi baabo.", "teo": "Ikulepek aswam icie itwasamaete atwaniar kanuka ekorona kanu aitanangia eswaman kaswam.", "eng": "Some employers are using coronavirus losses as an excuse to terminate employee contracts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/642/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/642/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/642/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/642/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/642/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/642/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+641.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+641.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol mito kony pa gamente wek gumede ki tic", "lgg": "Tujara yi nga atita robiasiri le engazu gamete vu yini ecozu agazu e\ua78cyo ewaru sawa \ua78cdiniri ma aleasi.", "lug": "Bizinensi zeetaaga okuyambibwako mu byenfuna okuva mu gavumenti okuvvuunuka akaseera kano.", "nyn": "Bizinesi nizetaaga obushagiki bw'esente kuruga omu Gavumenti okubaasa kweyemerezaho omu bwire obu.", "teo": "Ekot aswam na agwelanar agangat na ikapun kanejai apugan kanu apedor apakio nu.", "eng": "Businesses need some financial support from the government to survive this period."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/643/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/643/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/643/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/643/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/643/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/643/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+642.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+642.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ipaa pi yotkom pa lutic mamegi", "lgg": "Le mi aa egata be 'ba azi ngapi mini ri ma rua ala ma dria.", "lug": "Olina okufaayo ku bulamu bw'omukozi wo.", "nyn": "Oshemereire kufayo aha magara g'omukozi waawe.", "teo": "Ekot ijo apodokite angaleu na eswaman kon.", "eng": "You should mind your employee's health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/644/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/644/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/644/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/644/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/644/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/644/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+643.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+643.wav"}} +{"text": {"ach": "Abiloro biacara eni imwaka manyen", "lgg": "Ma mu tujari 'di ma ti opi eli 'disi.", "lug": "Ngenda kuggalawo bizinensi eno omwaka ogujja.", "nyn": "Ninza kukingaho bizinesi egi omwaka ogurikwija.", "teo": "Alosi eong agolokin ebiasara lo okaru ngol.", "eng": "I'm going to close this business next year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/646/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/646/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/646/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/646/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/646/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/646/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+645.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+645.wav"}} +{"text": {"ach": "Itamo dong picoyo lutic manyen?", "lgg": "Mi ma egata azini \ua78cba o\ua78cdi yi e\ua78cduzu azia ci ya?", "lug": "Olowoozezza ku ky'okuleeta ttiimu endala?", "nyn": "Wateekateekire aha nshonga y'okutasyamu tiimu ensya?", "teo": "Iwomomot ijo nu aitolom icie eswamak?", "eng": "Have you thought about recruiting a new team?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/647/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/647/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/647/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/647/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/647/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/647/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+646.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+646.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero juko tic pa latic kace pe gitye katimo jami malube kidog tiicgi", "lgg": "Mi eco azi\ua78cba yini azi ti li aga yi ka o\ua78cbi e\ua78cyo \ua78cbani lele yi vu \ua78cdiyi \ua78cye tiria.", "lug": "Osobola okusazaamu endagaano y'omukozi singa balemererwa okutuukiriza emirimu gyabwe.", "nyn": "Noobaasa kwemereza omukozi aha murimo yaremwa kuhikiiriza obujunanizibwa bwe.", "teo": "Ipedori ijo aitanang aswam na eswaman arai mam itodolikit nu ebeitos.", "eng": "You can terminate the employee's contract if they fail to fulfil their obligations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/648/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/648/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/648/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/648/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/648/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/648/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+647.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+647.wav"}} +{"text": {"ach": "Wabityeko lok man inyim kot", "lgg": "Ama mu e'yo 'di otu kotia.", "lug": "Ensonga zino tujja kuzimalira mu kkooti.", "nyn": "Nitwiija kutereeza enshonga egi omu kooti y'ebiragiro.", "teo": "Itemokini oni akiro nu adieket.", "eng": "We shall settle this matter in courts of law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/649/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/649/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/649/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/649/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/649/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/649/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+648.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+648.wav"}} +{"text": {"ach": "Icoyo dano adii idog tic?", "lgg": "Mi fe azi 'ba kalafe si pi dri?", "lug": "Okozesa abantu bameka?", "nyn": "Nokozesa abantu bangahi?", "teo": "Itunga idi itolomikit ijo aswam?", "eng": "How many people do you employ?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/650/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/650/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/650/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/650/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/650/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/650/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+649.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+649.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero icoo lutic manyen", "lgg": "Le mi esu 'ba azi ngapi 'diyi ma azi dika.", "lug": "Weetaaga okuyingiza abakozi abapya.", "nyn": "Noyetenga okutasyamu abakozi abasya.", "teo": "Ekot ijo aitolom icie eswamak.", "eng": "You need to recruit new employees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/651/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/651/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/651/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/651/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/651/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/651/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+650.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+650.wav"}} +{"text": {"ach": "Aol ki cito igangtic iceng baraja ducu", "lgg": "Ma ande acita azia o'du alu driasi ri si 'bo.", "lug": "Nkooye okugenda mu woofiisi buli lwa Mande.", "nyn": "Nduhire kuza omu ofiisi buri rw'okubanza.", "teo": "Apas eong alosenen ofisi kangin balasa.", "eng": "I'm tired of going to the office every Monday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/652/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/652/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/652/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/652/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/652/73.ogg"], "eng": ["english-validated/652/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+651.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+651.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki lok ada piretek pi gwoko lurem", "lgg": "E\ua78cyo dria \ua78cyezu mgboruri eri orodriru agyi ma alia", "lug": "Obwerufu kya mugaso nnyo mu nkolagana.", "nyn": "Okugamba amazima nigeteegwa omu bushwere.", "teo": "Epolok nu aitodunit iboro lu ecaete kotoma ajanara.", "eng": "Transparency is very important in a relationship."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/653/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/653/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/653/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/653/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/653/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/653/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+652.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+652.wav"}} +{"text": {"ach": "Ceng cuk mabedo kare ki kare omyero gijuk woko pi gengo nyayo two man", "lgg": "Le \ua78cba ma opi cuu \ua78cbani fizu alenia o\ua78cdu dria ku \ua78cdiyi ma ti ci \ua78cbani azo ma ereta atrizu.", "lug": "Obutale bw'omubuulo bwonna bulina okuyimirizibwa okusobola okutangira ensaasaana y'ekirwadde.", "nyn": "Obutare bw'ebikomera bushemereire kwemerezibwa kugira ngu tuzibire okujanjara kw'oburwaire.", "teo": "Isokonin kere lu apakio ekot agolokin kanu aitikokin awea na adeka.", "eng": "All seasonal markets should close in order to stop the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/654/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/654/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/654/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/654/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/654/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/654/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+653.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+653.wav"}} +{"text": {"ach": "En tye okwanyo yweyo inge nywal dok obibedo gang wa imwaka mabino", "lgg": "Eri lifu osita niri ma alea kpere eli drusi ri si.", "lug": "Ali mu luwummula lw'okuzaala okutuusa omwaka ogujja.", "nyn": "Ari omu kihuumuro ky'okuzaara kuhisya omwaka oguri kwija.", "teo": "Ejai ngesi aiyeng na aidar akoik itoni okaru ngol.", "eng": "She is on maternity leave up to next year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/655/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/655/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/655/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/655/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/655/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/655/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+654.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+654.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero anong tic ma mwaka peya otum", "lgg": "Le ma esu azi ra denga po'di eli 'di oko ku.", "lug": "Neetaaga okufuna omulimu ng'omwaka tegunnaggwako.", "nyn": "Nyine kuronda omurimo omwaka gutakahweire.", "teo": "Akoto eong adumun aswam erongo ekaru engetakina.", "eng": "I need to find a job before the year ends."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/656/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/656/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/656/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/656/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/656/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/656/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+655.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+655.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe atwero kuru keto cinga iwaraga me cako tic I Kampuni man", "lgg": "Ma econi te dri tizu azi ngazu kambuni \ua78cdi be ku", "lug": "Neesunze okuteeka omukono ku ndagaano ne kkampani eno.", "nyn": "Nyine ekihikaa kuta kukora endagaano na kampuni egi", "teo": "Mam eong akoto aiyap aidokokin akan kanu aswam kana itetet keda ekampuni lo.", "eng": "I can't wait to sign a new contract with this company."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/657/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/657/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/657/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/657/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/657/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/657/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+656.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+656.wav"}} +{"text": {"ach": "Waraga me tic konyo wegi tic me niang kit me tic ki lutic ma gucoyo", "lgg": "Azita \ua78cbani dri tizu ani \ua78cdiyi nga azi \ua78cba yi ma azako geri yini azi ngazu \ua78cba azia \ua78cdiyi be \ua78cdiyisi ni.", "lug": "Ebikkiriziganyizibwako mu ndagaano bijja kulambika abakozesa mu ngeri y'okukwatamu abakozi.", "nyn": "Ebiragiro ebiri omu ndagaano, nibyo bireije kworeka abakozesa oku bareije kukorengana n'abakozi.", "teo": "Ainapeta nu acamanar kanu aswam kes ingarakinete ikulepek aswam eipone lo iswamanaret keda eswamak.", "eng": "Contract terms will guide employers on how to deal with employees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/658/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/658/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/658/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/658/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/658/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/658/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+657.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+657.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero gulub lok ma iwaraga moko tic ma pwod pe gumoko tam moo keken malube ki lok me tic", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma ndre kokobi azi\ua78cba yini dri tizu azi ngazuri raka yi ma \ua78cdu egata azi fezu \ua78cdiyi ndo", "lug": "Abakozesa balina okutunula ku ndagaano y'omulimu nga tebannakola kusalawo kwonna ku mulimu.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kushwijuma ebirikukwata aha endagaano y'abakozi batakateireho omukozi weena.", "teo": "Ebeit eswamak airereor ainapeta nu ebeitor acamanar kanu aswam erongo egeuna aswam.", "eng": "Employers must refer to the employment contract before making any employment decisions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/659/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/659/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/659/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/659/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/659/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/659/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+658.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+658.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi biacara cwinygi pe yom pi mucoro ma giketo i kom jami ma aa ki woko", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi aa ni ayikosi musoro 'bani o'bale afa ejile kari 'di ma alea egazu suru azi eyi ma alea o'diru 'diyi si ku.", "lug": "Abasuubuzi si basanyufu n'omusolo omupya ku byamaguzi ebiyingizibwa mu ggwanga.", "nyn": "Abashubuzi tibashemerereirwe omushoro musya ahabintu ebirikwija omu ihanga.", "teo": "Agwelanarak mam iyalamasi kanu esolo lo egwelere iboro kokinga.", "eng": "Businessmen are not happy with the new tax on imports."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/660/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/660/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/660/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/660/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/660/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/660/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+659.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+659.wav"}} +{"text": {"ach": "Tam ma wegi tic omoko adwogine biwinye i kom lutic", "lgg": "Egataa \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdu \ua78cba yini azi fezu \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi eco ovuzu onyiru kaniku onzi \ua78cba \ua78cbani azi fezuri dri ra.", "lug": "Okusalawo kw'omukozesa kujja kukosa abakozi bonna.", "nyn": "Okusharaho kw'omukozesa nikwija kukwata aha bakozi boona.", "teo": "Nu itutubitos ikulepek aswam kes eyangaritos eswamak.", "eng": "Employer decisions will affect all employee."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/661/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/661/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/661/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/661/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/661/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/661/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+660.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+660.wav"}} +{"text": {"ach": "Tam ma wegi tic omoko tye ki adwogi me cik", "lgg": "Egataa \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdu \ua78cba yini azi fezu \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi ma alia e\ua78cyo yi bipi azita be \ua78cdiyi ci.", "lug": "Okusalawo kw'abakozesa ku bakozi kulina ebikuvaamu mu mateeka.", "nyn": "Abakozesa ebi barikushariramu abakozi baabo, haine oku ebiragiro birikubigambaho.", "teo": "Nu itutubitos ikulepek aswam kanu eswamak iminas atereikin keda ikisila.", "eng": "Employer decisions on employees have legal implications."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/662/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/662/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/662/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/662/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/662/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/662/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+661.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+661.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko me two Coronavirus oweko wegi tic ongolo mucara pa luticgi", "lgg": "Azo koronaniri fe \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cba azia \ua78cdiyi ma oya olizu ra.", "lug": "Ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona kiwalirizza abakozesa okusala emisaala gy'abakozi.", "nyn": "Endwara ya korona ereteire abakozesa okukyendeeza emishaara y'abakozi baabo.", "teo": "Adeka naka ekorona ejaiki ikulepek aswam aitub eropit eswamak.", "eng": "The coronavirus pandemic has forced employers to cut employees salaries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/663/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/663/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/663/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/663/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/663/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/663/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+662.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+662.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko me two Coronavirus obalo yub me cengcuk matime kare ki kare", "lgg": "Azo koronaniri eza azi cuu fipi o\ua78cdu driaku \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ra", "lug": "Ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona kitaataaganyizza emirimu gy'obutale obw'emibuulo..", "nyn": "Endwara ya korona eteganiise emirimo y'akatare.", "teo": "Adeka naka ekorona etolitol isokonin lu apakio.", "eng": "The coronavirus pandemic has disrupted the seasonal market activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/664/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/664/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/664/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/664/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/664/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/664/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+663.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+663.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam ki dano me bedo gang pi peko ma two Coronavirus okelo", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata aa'zu akua azo corona niri ma e'yosi.", "lug": "Abantu baweereddwa amagezi okusigala awaka olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bahabwirwe kuguma omumaka gaabo ahabw'oburwaire bwa korona.", "teo": "itunga kes ecorakin asalakite ore kanu adeka naka ekorona.", "eng": "People have been advised to stay home because of the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/665/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/665/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/665/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/665/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/665/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/665/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+664.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+664.wav"}} +{"text": {"ach": "Lukastoma omyero gigwok gi ki ipeko me wel ma mede tutwal", "lgg": "Le kasitoma eyi ma esu tambaza aje otule efile kokoru 'diyi si ra.", "lug": "Abaguzi balina okutaasibwa ku miwendo egirinnya awatali nsonga.", "nyn": "Ba kasitoma bashemereire kubangirwe ahabw'emihendo y'ebintu eyehanikire.", "teo": "Ekot ayuarite ikasitomas kotoma otiaisinei lu ikianaro tai tai.", "eng": "Customers should be protected from unreasonable price hikes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/666/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/666/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/666/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/666/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/666/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/666/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+665.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+665.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ginong diro ikit me gwoko ki tic ki lok mapire tek", "lgg": "Le \ua78cba ma o\ua78cba azita ageyitema ni \ua78cdiyi e\ua78cyo \ua78cbani tambale \ua78cdiyi ma dria geri yi ayuzu \ua78cdiyi be ci.", "lug": "Walina okubaawo obukuumi obussibwa ku nkuuma n'enkozesa y'obubaka.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo bw'okurinda gye ebihandiiko n'okubikozesa.", "teo": "Ekot oyuaritete aingadio ka etwasamae lo akiro.", "eng": "There should be security measures on the storage and usage of data."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/667/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/667/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/667/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/667/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/667/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/667/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+666.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+666.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo lok pa dano pi nongo ngec manyen twero timme ka dano oyee gamo lapeny", "lgg": "\ua78cBani o\ua78cduko e\ua78cyo eti ondazu \ua78cdiyi esuzu le \ua78cba \ua78cbani ozi \ua78cdiyi ma ati e\ua78cyoni ra ka", "lug": "Okukungaanya obubaka kusobola kukolebwa oluvannyuma lw'abuuzibwa okukkiriza.", "nyn": "Okurundana ebihandiiko kushemereire kukorwa bakama babyo baaheza kwikiriza.", "teo": "Atukio na akiro ekot ojai acamanara kanejaas itunga ikulepek.", "eng": "Data collection can only be done after consent from the owners."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/668/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/668/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/668/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/668/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/668/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/668/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+667.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+667.wav"}} +{"text": {"ach": "Yotkom pa lwak omyero obed gin ma pire tek bot gamente", "lgg": "Le e\ua78cyo gameteni \ua78cba okporu ndeniri ma ovu alataa o\ua78cbiyiniri \ua78ci", "lug": "Gavumenti erina kukulembeza byabulamu by'abantu.", "nyn": "Amagara g'abantu nigo Gavumenti eshemereire kwebembeza", "teo": "Angaleu na itunga nes nusodit ekoto ti apugan apodokinit.", "eng": "Public health should be the government's priority."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/669/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/669/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/669/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/669/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/669/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/669/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+668.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+668.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok i kom latwo acel-acel obedo lok me mung", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo \ua78cba azoru \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi ma ta mba dria zizaru", "lug": "Buli ebikwata ku mulwadde biba bya kyama.", "nyn": "Ebirikukwata aha murwaire byona n'eby'ekihama.", "teo": "Akiro nuka ngin adekan eraas nu aiyeyea.", "eng": "Every patient's details are confidential."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/670/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/670/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/670/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/670/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/670/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/670/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+669.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+669.wav"}} +{"text": {"ach": "Awinyo nguru-nguru lok nia cik manyen mamako lok i kom ngom cok kati", "lgg": "Ma eri e\ua78cyo azini nguru nguru kini \ua78cba \ua78cye azita azi angu ma dria o\ua78cdini \ua78cba.", "lug": "Mpulidde engambo nti etteeka eppya ku ttaka lijja.", "nyn": "Mperize kuhurira orugambo ngu ekiragiro kisya ahaby'eitaka kiriyo nikiija.", "teo": "Apupuit eong nuabe ebe ebunit ekisil loitetet lo alupok.", "eng": "I have heard rumours that a new land bill is coming soon."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/671/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/671/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/671/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/671/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/671/73.ogg"], "eng": ["english-validated/671/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+670.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+670.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec me lok man obedo lok ma tek ma pe omyero okat woko", "lgg": "O\ua78cduko e\ua78cyo \ua78cdi ma dria \ua78cdiyi dria eca e\ua78cyoru mbelekocici.", "lug": "Obubaka ku nsonga eno bwa nkizo nnyo.", "nyn": "Amakuru agarikukwata ahashonga egi, n'agokwegyendesereza.", "teo": "Akiro nuikamunitos nu eraas nu eposik.", "eng": "Information about this issue is very sensitive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/672/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/672/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/672/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/672/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/672/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/672/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+671.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+671.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi ot apanga omyero gutee lupang ot i yo mupore", "lgg": "Le \ua78cba angu e\ua78cipiru \ua78cdiyi ma a\ua78ca asi tezasi \ua78cba yi vile angu ayupi \ua78cdiyi be", "lug": "Bannannyini mayumba beetaaga okubeera abagumiikiriza n'abapangisa baabwe.", "nyn": "Bakama bamaju baine kugira obugumisiriza aha bapangisa baabo.", "teo": "Ekot ikulepek itogoi atitingikite keda epagisak kec.", "eng": "Landlords need to be patient with their tenants."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/673/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/673/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/673/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/673/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/673/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/673/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+672.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+672.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupang ot omyero guyele matek me culo wegi odi", "lgg": "Le \ua78cba \ua78cba azini ma angu ayupiri ma ofe \ua78cba angu e\ua78ciruri sawa kililiria.", "lug": "Abapangisa beetaaga okufuba okusasula bannannyini mayumba mu budde.", "nyn": "Abapangisa bashemereire kufayo bakashashura bakama b'amaju omu bwire.", "teo": "Ekot epagisak aitac ikulepek itogoi kotoma apak.", "eng": "Tenants need to endeavour to pay their landlords in time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/674/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/674/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/674/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/674/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/674/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/674/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+673.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+673.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupang ot twero bedo ki peko me culu ot pi peko ma Coronavirus okelo", "lgg": "\ua78cBa angu \ua78cba azini ayupi \ua78cdiyi eco \ua78cba angu e\ua78cipiru \ua78cdiyi ofe kililiru ku azo koronani efupi wakakaru \ua78cdisi.", "lug": "Abapangisa bayinza obutasasula bulungi bannannyini mayumba olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abapangisa nibabaasa kutashashura gye bakama b'amaju ahabw'embeera ereetsirweho endwara ya Korona.", "teo": "Mam aticepak epagisak epedorete aitacenen ikulepek itogoi ejok kanu adeka naka ekorona.", "eng": "Tenants may not effectively pay landlords because of the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/675/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/675/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/675/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/675/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/675/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/675/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+674.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+674.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen calo Ladit lobo pe omaro titi lok weng", "lgg": "Dricere kari \ua78cdoriniri eco nga e\ua78cyo nze e\ua78cyo \ua78cdi ma dria ku ra.", "lug": "Tekisuubirwa nti plezidenti anaayogera ku nsonga y'okupangisa.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naabaasa obutagamba aha nshonga egyo.", "teo": "Mam aticepak lokapolon akwap ebuni einer ngun kere.", "eng": "it is unlikely that the president will talk about the rent issue."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/676/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/676/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/676/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/676/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/676/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/676/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+675.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+675.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupang ot mito gwok wek pe gunen can icing wegi odi", "lgg": "Le \ua78cba ma fe ageyitema \ua78cba \ua78cba azi ma angu ayupi \ua78cdiyi dri e\ua78cyo angu e\ua78cipi yini yi emzazu \ua78cdiyisi ra.", "lug": "Abapangisa beetaaga okutaasibwa ku kunyigirizibwa kwa bannanyini mayumba.", "nyn": "Abapangisa baine kurindwa okubonabonesibwa bakama bamaju.", "teo": "Ipudas epagisak ayuara kotoma aridakite.", "eng": "Tenants need protection from the landlord's oppression."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/677/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/677/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/677/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/677/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/677/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/677/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+676.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+676.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong yoo mupore me tic ki lukosatoma wa", "lgg": "Le ama ma esu geri kililiru amani ecozu kasitoma ama vile \ua78cdiyi dri azakoma fezuri ra.", "lug": "Twetaaga okuzuula engeri ennungi okuweerezaamu abaguzi baffe.", "nyn": "Twine kutaho oburyo burungi bw'okuheereza ba kasitoma baitu.", "teo": "Ekoto oni adumun iwaitin luajokak lu ijanakinet ikasitomas wok.", "eng": "We need to find better ways to serve our customers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/678/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/678/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/678/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/678/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/678/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/678/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+677.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+677.wav"}} +{"text": {"ach": "Gen tye ni lucul mucoro bimede ki culu ikare man ma two opoto ni", "lgg": "\ua78cBa le \ua78cba musoro ofe\ua78cba \ua78cdiyi ma mu drile musoro ofezu sawa azo koronani \ua78cdiniri ma aleasi", "lug": "Abawiboomusolo basuubirwa okusigala nga basasula omusolo mu kaseera k'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abaine kushashura emishoro bashemereire kugumizamu nibagishashura n'omu bwire bw'endwara ya Korona.", "teo": "Ebeit alemak esolo ainyikokite aitac esolo kapak kana adeka na ekorona.", "eng": "Taxpayers are expected to continue paying tax during the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/679/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/679/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/679/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/679/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/679/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/679/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+678.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+678.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo bal me yabo biacara labongo certificate onyo waraga ma tito lok i kom biacara menu?", "lgg": "Eri azita palaa ku tujari e'dozu karatasi koko?", "lug": "Kimenya mateeka okutandika bizineesi nga tolina satifiketi?", "nyn": "Tikirikwikirizibwa okutandika bizinesi otaine baruha erikukwikiriza.", "teo": "Biyai ecamakitai ageaun ebiasara omamei alasisi?", "eng": "Is it illegal to start a business without a certificate?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/680/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/680/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/680/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/680/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/680/73.ogg"], "eng": ["english-validated/680/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+679.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+679.wav"}} +{"text": {"ach": "Luyub sanitiser ma giwiru icing pe gengo two pe gubiculu mucoro", "lgg": "\ua78cBa nga \ua78cba sanitaiza yi ede\ua78cba \ua78cdiyi ma dria musoro \ua78cdu ra.", "lug": "Abakola sanitayiza bajja kusonyiyibwa omusolo.", "nyn": "Abarikukora sanitaiza nibeija kusharirwa aha mishoro.", "teo": "Ebeit alemar esolo kanejaas eswamak akipi nuilosere akanin nuejaasi ajon.", "eng": "Manufacturers of sanitisers will receive tax waivers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/681/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/681/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/681/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/681/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/681/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/681/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+680.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+680.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye ayela moo ma ibineno ka itye ka pongo waraga ma nyutu mucoro ma iculu, neno kama biacara tye iye ki culu mucoro", "lgg": "\ua78cB ngani e\ua78cyo azi \ua78cba ma omi jazu kalaa sawa \ua78cbani afa \ua78cbani musoro ofezu ani \ua78cdiyi andrizuri ma alia kaniku \ua78cbani musoro fezuriani aluani ku.", "lug": "Tewali kutaataaganyizibwa kusuubirwa nga tutegeka okusasula omusolo, okubalirirwa n'okusasula omusolo.", "nyn": "Tihaine ekishemereire kukuteganisa omu kubuuza, okushwijuma n'okushashura emishoro.", "teo": "Emamei aitolitolio kapak kana aileleb atacakinio naka esolo , adumun etubokine lo esolo ka aitac esolo.", "eng": "No disruption is expected when filing tax returns, obtaining assessments and tax payment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/682/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/682/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/682/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/682/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/682/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/682/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+681.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+681.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam bot lwak me tic ki intanet pi gengo cung ilain", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cbi yi eka azakoma esuzu initanetiasi aga yini pa sozu lainiari ra.", "lug": "Abantu bakubirizibwa okukozesa obuweereza bw'omutimbagano okwewala okusimba ennyiriri.", "nyn": "Abantu nibashabwa kukoresa obuheereza bwa intaneti ,okwetantara okusimba enyiriri.", "teo": "Isinyikokitai itunga aitwasam elago tetere mam aibwo okokoro.", "eng": "The public is encouraged to use online services to avoid lining up."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/683/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/683/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/683/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/683/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/683/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/683/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+682.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+682.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara ducu tye ki peko ma twero balo ne", "lgg": "e\ua78cyo ewaru ytujara alu alu ma alia \ua78cdiyi ci.", "lug": "Buli bizinesi eyina obuzibu bwayo.", "nyn": "Buri bizinesi eine oburemeezi bwayo.", "teo": "Kangol ebiasara ejaas keda ake atiokisio.", "eng": "Every business has got its own risks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/684/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/684/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/684/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/684/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/684/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/684/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+683.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+683.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waket cingwa iwaraga ma moko kit ma wabitimo ki biacara kacel", "lgg": "Le ama ma ti dri ti ecizu denga ama e\ua78cdoni tujara \ua78cye tualu ku.", "lug": "Twetaaga okuteeka omukono ku ndagaano nga tetunnaba kukola bizinesi ffenna.", "nyn": "Twine kubanza twata emikono aha ndagaano tutakatandikire bizinesi hamwe.", "teo": "Ekot oni aidok akanin erongo oni egeuna aswam ebiasara nepepe.", "eng": "We need to sign a contract before we do business together."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/685/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/685/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/685/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/685/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/685/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/685/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+684.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+684.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare muken, tek tutwal me timo jami kit ma gimoko kwede", "lgg": "sawa azinisi eri ewaru \ua78cbani e\ua78cyo kontrakitini lele \ua78cdiyi ma vuti obizu", "lug": "Ebiseera ebimu, kiba kizibu okutuukiriza ebyateesebwako mu ndagaano.", "nyn": "Obumwe n'obumwe nikiba kitarikubaasika okuhikiiriza endagaano.", "teo": "Acie apakio etiono aitodolikin nu itutubitai aswam.", "eng": "At times, it is impossible to fulfil contractual obligations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/686/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/686/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/686/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/686/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/686/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/686/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+685.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+685.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa ol ki mucoro matye kamede i kom bongo aruka", "lgg": "Ama ande ki musoro 'bani otuu bongo eyi ma dria sa'wa driasi ri si 'bo.", "lug": "Tukooye emisolo egyeyongera ku ngoye.", "nyn": "Enkora y'okwongyeza emishoro aha myenda etugangize.", "teo": "Ipas iso nu iyasere isolosinei lu igoen.", "eng": "We are tired of the increasing taxes on clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/687/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/687/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/687/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/687/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/687/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/687/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+686.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+686.wav"}} +{"text": {"ach": "Waraga me moko tic gitwero loko ma peya giketo iye cing", "lgg": "\ua78cBa eco kontrakiti oja de nga \ua78cba ti dri drinia ku ra.", "lug": "Endagaano zisobola okukyusibwa nga tezinnassibwako mukono.", "nyn": "Endagaano nizibaasa kuhindurwa zitakateirweho mikono.", "teo": "Epedorio aijul ekontrakit erongo idoko akanin.", "eng": "Contracts can easily be changed before being signed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/688/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/688/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/688/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/688/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/688/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/688/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+687.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+687.wav"}} +{"text": {"ach": "Waraga moko tic manyeni peya giketo cing iye", "lgg": "\ua78cBa feni nga kontrakiti o\ua78cdi \ua78cdiyi ku.", "lug": "Endagaano empya tezinnakolebwako.", "nyn": "Endagaano ensya tizikabaireho.", "teo": "Ikontrakits arai aswamisine nuitetiak erongo ejaas.", "eng": "The new contracts are still pending."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/689/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/689/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/689/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/689/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/689/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/689/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+688.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+688.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero gupar pi yotkom pa luticgi", "lgg": "Le 'ba azi fepi 'diyi ma aa egata be 'ba azi ngapi eyidri 'diyi ma rua ala ma dria.", "lug": "Abakoseza balina okufa ku bulamu bw'abakozi bwabwe.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kufa ahamagara g'abakozi.", "teo": "Ekot ikulepek aswam apodokinit eswamak kec.", "eng": "Employers should mind about the health of their employees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/690/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/690/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/690/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/690/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/690/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/690/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+689.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+689.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin moo keken ma onongo pe giyube pire twero weko gi neno odoco waraga me moko tic", "lgg": "e\ua78cyo azini \ua78cbani ebizu asi \ua78cbazu drinia kuni eco fe \ua78cbani konitrakiti ma ale andrizu dikara.", "lug": "Ebigwa bitalaze bisobola okuleetera okuddamu okwetegereza endagaano.", "nyn": "Endagaano nizibaasa kugaruka zishwijumwe ahabw'ebiija bitamanyirwe", "teo": "Idio ibore yen erongo ewanyuna epedori aijaikin arereorio bobo na ekontrakit.", "eng": "Any unforeseen circumstances can lead to a review of contracts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/691/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/691/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/691/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/691/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/691/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/691/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+690.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+690.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic tye ki twero me lok i kom mucaragi magingolo", "lgg": "Azi\ua78cba yi drilemgbo bee\ua78cyo \ua78cbani yi vile musara esizuri ma ale nyazu.", "lug": "Abakozi balina eddembe okuteesa ku kukendeeza omusaala gwabwe.", "nyn": "Abakozi baine obugabe okugamba aha nshonga y'okukyendeeza emishaara yaabo.", "teo": "Ejaas eswamak keda apedor na aitatam nuka aitidisiaro naka iropito kec", "eng": "Employees have a right to discuss their salary reduction."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/692/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/692/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/692/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/692/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/692/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/692/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+691.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+691.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma oringo ki gang omyero gikonygi ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two", "lgg": "Le \ua78cba ma ko anzi fu\ua78cba nziladria \ua78cdiyi ma aza sawa \ua78cbani e\ua78cyo yi ma ti opizu azosi ci \ua78cdi ma alia.", "lug": "Abaana b'oku nguudo beetaaga okuyambibwa mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abaana bahanguuto, baine kutunga obuhwezi omubiro by'akeshereko.", "teo": "Ekot aigangakite idwe lu orotin kapak nagolokinitere akwap", "eng": "Street children need to be supported during the lockdown period."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/693/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/693/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/693/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/693/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/693/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/693/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+692.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+692.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic makomgi lit tye ki twero me kwanyo yweyo pi two", "lgg": "Aazi\ua78cba azoru \ua78cdiyi drilemgbo be lifu \ua78cduzu e\ua78cyo azonisi.", "lug": "Abakozi abalwadde bateekeddwa okuweebwa oluwummula lw'obulwadde.", "nyn": "Abakozi abarwire baine obugabe kutunga ekihuumuro abarikuba barwaire.", "teo": "Eswamak lu edekasi ebeit adumun aiyeng.", "eng": "Sick employees are entitled to sick leave."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/694/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/694/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/694/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/694/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/694/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/694/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+693.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+693.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara matino mito kony me lim", "lgg": "Le tujari nyiria 'diyi ma esu atita robia si 'diyi ra.", "lug": "Obulimu obutonotono bwetaaga obuyambi bwa ssente.", "nyn": "Bizinesi enkye nizeteenga kuhwerwa n'esente.", "teo": "ebiasara lo edite ekot aigangakin keda ikapun.", "eng": "Small scale businesses need financial support."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/695/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/695/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/695/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/695/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/695/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/695/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+694.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+694.wav"}} +{"text": {"ach": "Keng tic gikwano calo nongo yweyo pi two kace latic matye ka gwoke kene gang tye makome lit", "lgg": "Azi\ua78cba \ua78cbani li a\ua78cazu joasi a\ua78cduleri ka adri azoru, \ua78cba e\ua78cyo erini emuzu azia kuri la lifu azosiri ru.", "lug": "Okubulawo ku mulimu kitwalibwa okuba oluwummula lw'obulwadde bwe kiba ng'omukozi ali mu kalantiini muyi.", "nyn": "Omukozi arikukorera omu karantiini ku arikurwara, ekyo nibakibara nk'ekihuumuro ky'oburwaire.", "teo": "Amamus aswam eyangaritai kwape aiyeng ideka arai ejai eswaman okalitini ido odeka.", "eng": "Absence from work is registered as sick leave if the quarantined employee is ill."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/696/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/696/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/696/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/696/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/696/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/696/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+695.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+695.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic pe omyero ticgi obale pi bedo gang ka gwoke kace giromo tic ki gang", "lgg": "Le \ua78cba ma ku azi \ua78cba ecopi azi ngapi joasi de\ua78cba ofi eri a\ua78cazu joa a\ua78cdule \ua78cbori muzu drile azi ngazu.", "lug": "Abakozi tebalina kukosebwa kalantiini singa baba basobola okukolera ewaka.", "nyn": "Abakozi karantiini teshemereire kubateganisa, ku baraabe nibabaasa kukorera omuka.", "teo": "Mam ekalitini ebeit aitolitol eswamak arai epedorete kesi aswam ore.", "eng": "Employees should not be affected by the quarantine if they can work from home."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/697/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/697/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/697/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/697/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/697/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/697/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+696.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+696.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic pwod mite ni gucul lutic pi nino ma pegumiyo tic atima bot luticgi", "lgg": "\ua78cBa azi fe \ua78cba \ua78cdiyi nga kiri mu drile azi fezu \ua78cba azi\ua78cbaru \ua78cdiyi dri sawa \ua78cbani azi\ua78cba yi dri azi fezu kuri ma alia ra.", "lug": "Abakozesa era basuubirwa okusasula abakozi ku nnaku ze batasobodde kukola.", "nyn": "Abakozesa nibashabwa kushashura abakozi baabo amazooba agu barikuba batakozire.", "teo": "Ebeit ikulepek aswam aitac eswamak kotoma apak na mam kesi iswamatotor.", "eng": "Employers are still expected to pay workers on days they fail to provide work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/698/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/698/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/698/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/698/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/698/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/698/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+697.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+697.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero onen ni lutic weng tye ki gin atima", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma ne kililiru kini azi\ua78cba yidri azi ngazaru ci.", "lug": "Abakozesa balina okukakasa nti buli mukozi alina eky'okukola.", "nyn": "Abarikugaba emirimo, bashemereire kureeba ngu buri mukozi aine eky'okukora.", "teo": "Ikulepek aswam kes ekoto awanyun ebe eswamak kere iswamaete.", "eng": "Employers should ensure that every employee has work to do."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/699/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/699/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/699/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/699/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/699/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/699/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+698.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+698.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic gumoko tam pi lok me nongo yweyo labongo cul", "lgg": "Azi\ua78cba yi \ua78cdu egata e\ua78cyo \ua78cbani sende ofezu lifusi kuri ma dria ra.", "lug": "Abakozi baasalawo ku nsonga y'oluwummula olutasasulibwa.", "nyn": "Abakozi bakasharamu aha nshonga y'ekihuumuro ekitari ky'okushashurirwamu", "teo": "Eswamak acamun nu aiyeng na mam etacio.", "eng": "Employees decided on the issue of unpaid leave."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/700/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/700/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/700/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/700/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/700/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/700/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+699.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+699.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero ocul luticgi ma peya gujuko ticgi", "lgg": "Denga \ua78cba atrini azi\ua78cba yi dri azi ku, le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma ofe yi raka.", "lug": "Abakozesa balina okuliyirira abakozi baabwe nga tebannasazaamu ndagaano zaabwe.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kushashura abakozi baabo batakabemereize aha mirimo.", "teo": "Ekot ikulepek aswam aitac eswamak erongo itananga aswam.", "eng": "Employers should compensate their employees before terminating their contracts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/703/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/703/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/703/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/703/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/703/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/703/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+702.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+702.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic omyero gunong ngec pi juko ticgi ma pwod peya ticgi orweny", "lgg": "Le \ua78cba ma lu azi \ua78cba yini e\ua78cyo \ua78cbani yi ofuzuri rakaka, \ua78cba ma ofu yi ndo.", "lug": "Abakozi balina okumanyisibwako ng'endagaano zaabwe tezinnasazibwamu.", "nyn": "Abakozi bashemereire kumanyisibwa batakabemereize aha mirimo yaabo.", "teo": "Ekot aikwenyar eswamak erongo erongo itananga aswam.", "eng": "Employees should be notified before the termination of their contracts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/704/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/704/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/704/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/704/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/704/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/704/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+703.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+703.wav"}} +{"text": {"ach": "Juko tic omyero otime kace rwod tic tye ka loro biacara ne", "lgg": "Le \ua78cba ma dro \ua78cba aziarisi pelu tujara ni le ti opi opi ka.", "lug": "Okugoba kulina kukolebwa singa bizinensi y'omukozesa eba eggalawo.", "nyn": "Okwemereza abakozi aha mirimo kushemereire kukorwa bizinesi y'omukozesa yaatandika kugwa.", "teo": "Itanangio aswam bon arai ejai ebiasara agolokin.", "eng": "Termination should only be done if employer business is facing a shutdown."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/705/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/705/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/705/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/705/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/705/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/705/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+704.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+704.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic biacara mogo otur pi peko ma oporo ni", "lgg": "\ua78cBa opi tujara azi \ua78cdiyi ma ti azo koronaniri ma e\ua78cyosi ra.", "lug": "Bizinensi ezimu zagaddewo olw'ekirwadde olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Bizinesi ezimwe zikingireho ahabw'oburwaire.", "teo": "Acie aswamisinei agolokinos kanuka adeka.", "eng": "Some businesses have shut down because of the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/706/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/706/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/706/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/706/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/706/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/706/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+705.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+705.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo cwiny me kica kace wegi tic otamo ni lutic onong yweyo ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two", "lgg": "Azi \ua78cba yi ka sawa \ua78cbani e\ua78cyo dria ma ti opizu azo koronanirisi ci \ua78cdi \ua78cdu lifuru, \ua78cda drilebani", "lug": "Kikola kya kisa singa abakozesa batwala akaseera k'omuggalo ng'oluwummula.", "nyn": "Nikiba kiri ekikorwa ky'embabazi, abakozesa ku barikutwara obwire bw'akeshereko nka nk'akahuumuro.", "teo": "Erai ajokis na etau arai eyangasi ikulepek agololokinio naka akwap kwape aiyeng.", "eng": "It is an act of kindness if employers treat the lockdown period as leave."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/707/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/707/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/707/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/707/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/707/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/707/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+706.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+706.wav"}} +{"text": {"ach": "Pen cik ma doro lok i kom tic pe cwako ngolo cul pa lutic", "lgg": "Azitaa azi \ua78cba yi ma ageyi tepiri leni \ua78cba ma esi a\ua78czi\ua78cba yi ma oya ku.", "lug": "Etteeka ly'abakozi terikkaanya na kukendeeza musaala gwa bakozi.", "nyn": "Ebiragiro by'abakozi, nibijumirira okushara omushara gw'omukozi.", "teo": "Ekisil lo eswamak egirit aitidisiar ikapun lu etacio eswamak.", "eng": "The employee act is against the reduction of employee wages."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/708/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/708/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/708/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/708/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/708/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/708/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+707.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+707.wav"}} +{"text": {"ach": "Klutic weng omyero gunong cul marom labongo tamo pi kwene ma gi aa ki iye", "lgg": "Le \ua78cba ma ofe azi\ua78cba yi tro tro yi katro enga ngua ti", "lug": "Abakozi balina kusasulwa kyenkanyi nga tofudde ku wa gye bava.", "nyn": "Abakozi bashemereire kushashurwa emishaara erikwingana oihireho ahu barikuruga.", "teo": "Ekot eswamak aitac eirianu araida egelegela aiboisio nu eponitotor.", "eng": "Employees should be paid the same regardless of where they come from."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/709/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/709/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/709/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/709/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/709/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/709/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+708.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+708.wav"}} +{"text": {"ach": "Kiro pii ipoto obedo tic mapire tek ilok me pur", "lgg": "Yi odaza ori eyi ma dria ri eri 'yeta azi orodriru agirikica ma alea ni i.", "lug": "Okufukirira kikolwa kya mugaso mu bulimi.", "nyn": "Okwitirira n'eky'omugasho omu murimo g'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Aicokicok akipi erai ediopet owaitin luka akoru.", "eng": "Irrigation is an important practice in agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/710/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/710/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/710/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/710/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/710/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/710/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+709.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+709.wav"}} +{"text": {"ach": "Pur twero ilo rwom me kwo", "lgg": "Amvu \ua78cyaza eco \ua78cba ma idri nyaza otuzu ra.", "lug": "Obulimi busobola okukyusa obulamu bw'omuntu.", "nyn": "Obuhingi nibubaasa kutunguura entuura y'omuntu.", "teo": "Epedori akoru aitojokar ejautene lo aijar.", "eng": "Farming can improve standards of living."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/711/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/711/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/711/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/711/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/711/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/711/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+710.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+710.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic calo project me konyo dano omyero kore onen", "lgg": "Le purojekiti yi ma ovu afa ci \ua78cdiyi.", "lug": "Pulojekiti zirina okuba nga zisoboka.", "nyn": "Za purogyekiti zishemereire kuba nizibaasika", "teo": "Ekot aswam orai na epedorio aswam.", "eng": "Projects ought to be feasible."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/712/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/712/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/712/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/712/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/712/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/712/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+711.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+711.wav"}} +{"text": {"ach": "Loko cam apita ipoto weko cam nyak madwong", "lgg": "Ori ojazu amvu alea ojari ni fe ori yini efuzu angiri", "lug": "Okulima ebirime eby'enjawulo buli sizoni kyongera ku makungula.", "nyn": "Okuhindahindura ebihingwa omu musiri, nikikanyisa amasharuura.", "teo": "Aijulujul ikorion omisiri iyatakini amio.", "eng": "Crop rotation increases plant yields."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/713/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/713/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/713/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/713/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/713/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/713/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+712.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+712.wav"}} +{"text": {"ach": "Man bimedo rwom tic pa lupur", "lgg": "\ua78cDiri nga fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini afa esuzu angiri.", "lug": "Kino kijja kwongera ku nkola y'abalimi.", "nyn": "Eki nikiija kutunguura emikorere y'abahingi.", "teo": "Ikeuni ikoru na akoriok.", "eng": "This will raise the productivity of farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/714/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/714/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/714/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/714/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/714/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/714/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+713.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+713.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo matye ki ngec matut ma mako lok i kom pur tye ka limo lupur me lobo man me miyogi ngec", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo \ua78cbani fuzu azakoma agirikicaniri be amveri \ua78cye jkari drisi dria.", "lug": "Kaweefube w'okulambula ebyobulimi agenda mu maaso okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Enkora y'okuhikiriira abahingi n'abariisa omu byaro, eriyo neekorwa omu ihanga ryona.", "teo": "Akiro nu akoru isiarakitai kakwap kere.", "eng": "The agricultural outreaches are being carried out across the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/715/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/715/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/715/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/715/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/715/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/715/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+714.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+714.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela tye katic ki yoo mapatpat me miyo pwony malube ki lok me pur", "lgg": "\ua78cBa drileru \ua78cdiyi geri ndu ndu ayu embata fezu o\ua78cbi yi dri e\ua78cyo agirikicani ma dria.", "lug": "Engeri ez'enjawulo zikozesebwa aboobuyinza okusomesa abantu ku byobulimi.", "nyn": "Abu kirikukwataho bateireho oburyo bwona okwegyesa abantu eby'obuhingi n'oburiisa omu byanga.", "teo": "Ipu iwaiti itwasamao kanu aisisianakin itunga nuka akoru.", "eng": "Different means are being used by authorities to educate communities about agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/716/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/716/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/716/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/716/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/716/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/716/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+715.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+715.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka nongo pwony malube ki yotkom lee", "lgg": "O'bi eyi imbata esuria anyapa eyi ma rua ala ma dria.", "lug": "Abantu bamanyisibwa ku bulamu bw'ebisolo.", "nyn": "Abantu bariyo nibahtuurwa aha magara g'enyamaishwa.", "teo": "Isisianakino itunga nuikamunitos angaleu na itiang/ibaren.", "eng": "People are being sensitized about animal health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/717/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/717/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/717/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/717/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/717/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/717/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+716.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+716.wav"}} +{"text": {"ach": "Paci mapol tye ki poto me potdek", "lgg": "Aku abari eyi ma amvu tibi ini ni 'diyi ci.", "lug": "Amaka mangi galina ennimiro y'enva endiirwa.", "nyn": "Amaka maingi gaine omusiri gw'emboga.", "teo": "Ireria luipu ejaas keda amisirin nu idiasio.", "eng": "Many homesteads have a vegetable garden."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/718/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/718/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/718/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/718/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/718/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/718/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+717.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+717.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ka pito potdek dok man oweko biyo moo ma aa ki ipotdek otyeko mede", "lgg": "\ua78cBa karakara yi e\ua78cdo curu\ua78cdo iribi ezo ani odu \ua78cbani esu engazu iribi aliari ma ombgo tu ra.", "lug": "Abantu bangi bazze mu kulima enva endiirwa ekyongedde ku bungi bwa butto ava mu nva endiirwa.", "nyn": "Abantu baingi batandikire kuhinga emboga n'ahabwekyo zeyongyeire.", "teo": "Ekamutu itunga luipu akoru na idiasio apolouke eyatakin aitolomunono na akinyet na iwowaere.", "eng": "Vegetable growing has been adopted by many people hence increased vegetable oil production."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/719/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/719/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/719/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/719/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/719/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/719/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+718.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+718.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko cam ipoto konyo weko cam bedo tye muromo", "lgg": "ori ma tambazu onyirurini nyaka tamba ewu drilerini", "lug": "Okukuuma ebirime kyongera ku bungi bw'emmere.", "nyn": "Okureeberera ebihingwa nikimaraho eibura ry'eby'okurya.", "teo": "Aidar ikorion ejok iyatakini inyamat luipu.", "eng": "Crop protection increases food security."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/720/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/720/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/720/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/720/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/720/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/720/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+719.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+719.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero pwony obed tye muromo pi weko dano opur dok bene gugwok cam", "lgg": "Le \ua78cba ma fe o\ua78cbiyini embata drile e\ua78cyo ori ezoza azini ori tambazani ma dria", "lug": "Enteekateeka zirina okukolebwa okulwanirira okulima ebirime n'okubikuuma.", "nyn": "Hashemereire kubaho ehururu y'okuhiga ebihingwa hamwe n'okubirinda gye.", "teo": "Ekot aitolot nu aisinyikokite itunga akoru ikorion ka aidar ejok.", "eng": "Campaigns should be run to advocate for crop growing and protection."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/721/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/721/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/721/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/721/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/721/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/721/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+720.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+720.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu moo ma aa ki ipotdek obedo lanyut acel ni gitwero nongo jami mapol ki i kom jami apita onyo agwoka", "lgg": "Odu \ua78cbani ofu engazu iribi ma aliari eri eceta afa agrikicani \ua78cbani orodri \ua78cbazu yi ma rua ci \ua78cdiyiniri \ua78ci.", "lug": "Okuggya butto mu nva endiirwa kyakulabirako ky'okwongera omutindo ku makungula.", "nyn": "Amajuta agarikuruga omu bimera, n'ekyokureeberaho eky'okwongyera omutindo omu bintu ebirikuruga omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Akinyet na edia nes awanyunet kwape ameda na eyatakin kotoma akoru.", "eng": "Vegetable oil production is an example of value addition to agricultural produce."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/722/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/722/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/722/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/722/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/722/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/722/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+721.wav"}} +{"text": {"ach": "Cam ma gipito ikine tye iye potdek", "lgg": "Ori \ua78cbani ezole \ua78cdiyi ma eselea indi \ua78cdiyi iribi yi.", "lug": "Ebimera ebirimibwa mulimu enva endiirwa.", "nyn": "Ebirikuhingwa harimu emboga.", "teo": "Ikorion lu ekorio imoriarit idiasio.", "eng": "Crops grown include vegetables."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/723/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/723/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/723/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/723/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/723/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/723/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+722.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+722.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero giket tek me dongo tic me pur", "lgg": "Le \ua78cba ma \ua78cba asi afa agirikivani", "lug": "Essira lirina kuteekebwa ku kutumbula bya bulimi.", "nyn": "Tushemereire kuta omutima aha kutunguura eby'obuhingi.", "teo": "Ekot aibwaikite agogong kere aitopol akoru.", "eng": "The focus should be put on agricultural development."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/724/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/724/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/724/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/724/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/724/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/724/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+723.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+723.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero lobo man onong pwony muromo pi ber pa pur", "lgg": "Le kari anzi eyi ma esu imbata orodri agirikica ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Eggwanga lirina okumanyisibwa ku mugaso gw'okulima.", "nyn": "Eihanga rishemereire kwegyesibwa aha mugasho gw'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga ajokisio nu akoru.", "eng": "The nation should be sensitized about the importance of agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/725/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/725/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/725/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/725/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/725/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/725/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+724.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+724.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye kwayi jami mapatpat magitye ka tic kwede me miyo diro ki ngec bot lupur", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo karakarau yi ale \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi be yi dri ondua fezu", "lug": "Ebintu eby'enjawulo bigabanibwa n'abalimi okuboogiwaza.", "nyn": "Eby'okukoresa biri nibiheebwa abariisa kugira ngu batunguure omutindo gw'eby'obuhingi byabo.", "teo": "Emorio iboro luegelegela keda akoriok kanu aitutuor kes.", "eng": "Several materials is being shared with farmers to upskill them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/726/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/726/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/726/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/726/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/726/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/726/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+725.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+725.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gure me nywako tam me keto ticgi ite cik kun nongo gitiyo ki dule makelogi kacel", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi geri esu tambaza azitaniri esuzu trai amuti yini \ua78cdiyi vusi.", "lug": "Abalimi beetaba mu kukola amateeka nga bayita mu bibiina byabwe by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibeejumba omukuhandiikisa n'okutongoza emirimo yaabo barikuraba omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Ejaikina akoriok ailem ainapeta itoritos asuswaitin kec.", "eng": "Farmers participate in legalisation through their cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/727/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/727/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/727/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/727/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/727/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/727/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+726.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+726.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me jami ma lupur wilo tye lamal kace gutiyo ki dule mamegi macalo lupur", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya \u0301ba \ua78cdiyi ka afa je amuti yini \ua78cdiyi vusi \ua78cba nga ne kini afa jele \ua78cdiyi ma ovu onyiru \ua78cdiniri ra.", "lug": "Waliwo okweyongera ku mutindo ku bintu ebigulibwa abalimi abali mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibagura ebintu by'omutindo gw'ahaiguru barikuraba omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Ejaas iboro luajokak egwelete akoriok itoritos asusaitin kec.", "eng": "There is more quality assurance in services purchased by farmers under cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/728/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/728/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/728/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/728/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/728/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/728/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+727.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+727.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur nongo pwony kibot lungec magene kun ngec man wok ki idule pa lupur", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi embata kililiruri esu engazu amuti yini \ua78cdiyi vusi", "lug": "Abalimi bafuna amagezi ag'ekikugu okuyita mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa abakugu barikuraba omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Edumunenete akoriok aicorio nabeit kotoma asusaitin kec.", "eng": "Farmers receive professional advice through cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/729/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/729/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/729/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/729/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/729/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/729/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+728.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+728.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur miyo jami acata ma oaa ki i kom pur bedo dwong", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cyapi \ua78cdiyini \ua78cdiyi azakoma fele afa agrikicani \ua78cdiyisiri ma omgbo otu.", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi byongera ku muwendo gw'ebyamaguzi ebyobulimi ku katale.", "nyn": "Ebibiina by'abahingi eby'okweteerana nibyongyera ahabintu ebirikuruga omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Asusaitin nuka akoriok iyasete aitolom ikorion.", "eng": "Farmer cooperatives increase the supply of agricultural products."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/730/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/730/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/730/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/730/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/730/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/730/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+729.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+729.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur polkare yenyo cuk me cato jamigi kacel", "lgg": "amuti \ua78cba amvu \ua78cyapi \ua78cdiyini \ua78cdiyi cuu nda \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini afa yini \ua78cdiyi ozizu tualu", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi bitera okunoonyeza awamu akatale k'eby'amaguzi by'abalimi.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana, nibitungira abahingi n'abariisa obutare.", "teo": "Asusaitin nuka akoriok emorete aimo esokoni lo ikorion lu akoriok kere.", "eng": "Farmer cooperatives usually seek collective market for farmers' produce."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/731/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/731/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/731/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/731/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/731/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/731/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+730.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+730.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye tam mabeco mapol matwero nonge ki idul pa lupur", "lgg": "\ua78cBa eco embata esu angiri amvu \ua78cyaza ma dria amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi vu ra.", "lug": "Waliwo amagezi mangi ku byobulimi agasobola okufunibwa okuva mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi n'abariisa nibatunga okuhaburwa kwingi kuruga omu bibiina eby'abeteraine.", "teo": "Ipu aicoreta nuikamunitos akoru nu edumuno kotoma asusaitin.", "eng": "There is a lot of advice about farming that can be got from cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/732/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/732/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/732/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/732/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/732/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/732/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+731.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+731.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel tye mayot pi lapur acel me nongo kony mogo ka otiyo ki dul makelo lupur kacel", "lgg": "Eri ewakokoru \ua78cba efi aluni ni azakoma esuzu trai geri amuti vurisi", "lug": "Kya layisi omulimi okufuna obuweereza nga ali mu kibiina ky'obwegassi.", "nyn": "Omuhingi omwe nayanguhirwa kutunga obuheereza arikuraba omu kibiina ky 'abeteraine.", "teo": "Epatana akorion ediope adumun ajanakino adio kotoma asusaitin.", "eng": "It is cheaper for a single farmer to access certain services under a cooperative."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/733/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/733/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/733/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/733/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/733/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/733/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+732.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+732.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur pe omyero otam pi cato jami icuk macok kwedgi ikingang keken", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma ega lu e\ua78cyo cuu ogogo \ua78cdiyi ma dria a\ua78cdule ku.", "lug": "Abalimi tebalina kulowooza ku katale ka wano kokka.", "nyn": "Abahingi tibashemereire kuteekateeka aha butare bw'omwihanga bwonka.", "teo": "Mam ebeit akoriok aomoom bon nu isokonin kec lu okau.", "eng": "Farmers should not only think about their local markets."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/734/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/734/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["luganda-validated/734/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/734/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/734/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/734/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+733.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+733.wav"}} +{"text": {"ach": "Yot tutwal me miyo cente bot lupur magitye kacel idul mamegi", "lgg": "Eri ewakokoru robia fezu \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba amuti alia \ua78cdiyi dri", "lug": "Kyangu okuteeka ssente mu balimi abali mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Kyanguhi kuha abahingi esente baaba bari omu kibiina.", "teo": "Epatana aijanakin akoriok ikapun luejaas asusaitin.", "eng": "It is easy to fund farmers that belong to cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/735/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/735/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/735/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/735/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/735/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/735/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+734.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+734.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur nongo kony mapol pibedo idul makelogi kacel", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi afa esu angiri amuti ma alia", "lug": "Abalimi baganyulwa nnyo mu kubeera mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibagasirwa bingi ku barikuba beejumbire omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Imedaunenete akoriok noi kanu ajaut asusaitin.", "eng": "Farmers benefit a lot from being part of cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/736/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/736/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/736/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/736/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/736/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/736/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+735.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+735.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur pigi tek tutwal iyenyo cuk me cato jami pa lupur", "lgg": "amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi orodriru afa efupi amvua \ua78cdiyi ma ozita ma alea", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi bya nkiko nnyo mu kulanga ebyamaguzi.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana nibihwera abahingi okutunga akatare k'amasharuura gaabo.", "teo": "Ejokuka asusaitin akoriok kanu aimo asokoni lo ikorion.", "eng": "Farmer cooperatives are very instrumental in marketing produce."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/737/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/737/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/737/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/737/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/737/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/737/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+736.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+736.wav"}} +{"text": {"ach": "Tung dyere me Uganda tye ki wel dano mapol", "lgg": "Uganda ma kala agaduari ma alea \ua78cba ma kalafe tre", "lug": "Amasekkati ga Uganda ge gasingamu abantu abangi", "nyn": "Ekicweka kya Uganda ekya rwagati kiine abantu baingi.", "teo": "Epol enaba lo itunga ko kiding nako Uganda.", "eng": "Central Uganda has a high population."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/738/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/738/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/738/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/738/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/738/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/738/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+737.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+737.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur macato jamigi omyero gunong diro memedo ber pa jami ma gupuru", "lgg": "le \ua78cba amvu \ua78cyapi tujararu \ua78cdiyi ma out orodri afa yi vile \ua78cdiyini \ua78cdiyi.", "lug": "Abalimi abeetandikirawo emirimu balina okwongera omutindo ku bye balima.", "nyn": "Abarikukozesa eby'obuhingi nk'eky'obushubuzi bashemereire kwongyera omutindo omu bihingwa byabo.", "teo": "Ekot akoriok lu eraas agwelanarak aiyatakin ameda toma akorion kec.", "eng": "Entrepreneurial farmers should always add value to their produce."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/739/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/739/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/739/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/739/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/739/73.ogg"], "eng": ["english-validated/739/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+738.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+738.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye katimo jami mapol me mede rwom me cato ringodyang", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo ndu ndu yi \ua78cye okalamvu za ofupiri otuzu", "lug": "Kaweefube ow'enjawulo akolebwa okwongera ku by'ennyama y'ente.", "nyn": "Hariho bingi ebiriyo nibikorwa okwongyera aha mutindo gw'enyama.", "teo": "Ipu nu ejakai aswam kanu aitopolor ewai lo akiring.", "eng": "Several initiatives are being done to enhance the beef industry."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/740/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/740/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/740/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/740/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/740/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/740/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+739.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+739.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur ikinkareni twero nongo pii oyot", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cyapi \ua78cdiyi curu\ua78cdo yi esu ewakokoru", "lug": "Waliwo okweyongera mu kufuna amazzi mu balimi.", "nyn": "Obwahati, abahingi n'abariisa beyongyeire kuhikwaho amaizi.", "teo": "Eyatakin kwana akoriok adumunun akipi.", "eng": "There is an increase in water access to farmers today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/741/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/741/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/741/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/741/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/741/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/741/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+740.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+740.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni kagwoko cam ma lupur okwanyo ki ipoto obed tye malac", "lgg": "Le \ua78cba ma esu ero \ua78cbani afa \ua78cba amvu \ua78cpapi \ua78cdiyi ni ofu amvua \ua78cdiyi ma azi ma tambazu ra.", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'ebiterekebwamu ebirala ebyo ebiba bikunguddwa.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwongyera aha mabiikiro g'ebintu ebirikuruga omu buhingi.", "teo": "Ejai eipuda lo iboro kalu ingadere kanejaas akoriok.", "eng": "There is a need for extra storage facilities of farmer's produce."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/742/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/742/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/742/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/742/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/742/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/742/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+741.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+741.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gwoko cam ma gukwanyo ki ipoto idero", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi afa efupi amvua \ua78cdiyi ma azi \ua78cdiyi ma tamba eroa.", "lug": "Abalimi batereka amakungula agafisse mu byagi.", "nyn": "Amasharuura g'abahingi agarikusigaraho nibagahunika omu bitara.", "teo": "Ingadete akoriok inyamat icie odulai.", "eng": "Farmers store the extra harvest in granaries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/743/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/743/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/743/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/743/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/743/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/743/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+742.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+742.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony bibedo tye ikingang me miyo ngec malube ki diro me pur maber", "lgg": "\ua78cBa nga embata geri ori ofuzu onyiruri ma dria \ua78cdiyi embara", "lug": "Okulambula okwesigamiziddwa ku nnima ennungi kujja kukolebwa.", "nyn": "Okuhikiirira abahingi n'okubashomesa, nikuza kukorwa.", "teo": "Aswamisinei nuajokak nu akoru awaitin kes ebeit aitolot.", "eng": "Outreaches on good agricultural practices will be carried out."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/744/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/744/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/744/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/744/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/744/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/744/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+743.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+743.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero openy dano matye ki ngec matut ilok kom pur kace gitye ka nongo peko moo malube ki pur", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma zi \ua78cba ondouru \ua78cdiyi e\ua78cyo ewaru agirikica ma alia \ua78cdiyisi", "lug": "Abalimi balina okwebuuza ku bakugu ku kusoomoozebwa kwonna mu bulimi.", "nyn": "Abahingi bashemereire kwebuuza aha bakugu batunga oburemeezi omu by'okuhinga.", "teo": "Ekot akoriok adolonokin ipirioitin kanu atiokisio adio nu etakanunete.", "eng": "Farmers should consult experts about any challenges in agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/745/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/745/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/745/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/745/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/745/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/745/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+744.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+744.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero bene giminigi tam i kom cam apita ma cate oyot icuk macok kwedgi", "lgg": "Le vini \ua78cba ma fe yi dri embata ori \ua78cbani je cu enyia \ua78cdiyi ma alia tutu \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Balina n'okuweebwa amagezi ku birime ebisnga okuba ebyettunzi ku katale ka kuno.", "nyn": "Kandi bashemereire kuhaburwa ahabihingwa ebiine akatare omu ihanga.", "teo": "Ekot bobo kes aicorakino kanuikamunitos ikorion lu ipudai noi kosokoni.", "eng": "They should also be advised about the most marketable crops in the local market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/746/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/746/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/746/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/746/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/746/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/746/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+745.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+745.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero giminigi tam malube ki jami ango me apita ikare moni", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri embata wangi ndu ndu \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ma dria", "lug": "Abalimi beetaaga okuweebwa amagezi ku birime eby'okusimba mu sizoni.", "nyn": "Abahingi nibetenga kuhaburwa bakamanya ni bwire ki obu bashemereire kuhingiramu ebihingwa ebitari bimwe.", "teo": "Ekot aicor akoriok nuikamunitos ikorion lu ekorio kanginipak na ebeitor.", "eng": "Farmers need to be advised about plants to grow in given seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/747/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/747/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/747/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/747/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/747/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/747/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+746.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+746.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro me ngeyo cat ikin lupur medo cente icingi", "lgg": "ondua tujarani \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma eselea \ua78cdiyi yi ma azako lonyi yini \ua78cdiyi ma omgbo otuzu", "lug": "Obukugu bw'okutandikawo bizinensi mu balimi kibayamba okwongera ku nnyingiza yaabwe.", "nyn": "Enteekateeka nungi omu by'obuhingi, neeyongyera aha ntaatsya yaabo.", "teo": "Aijen nu agwelanar nes ingarakini akoriok aiyatakin edumune kec.", "eng": "Entrepreneurial skills among farmers help to increase their revenue."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/748/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/748/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/748/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/748/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/748/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/748/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+747.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+747.wav"}} +{"text": {"ach": "Two makobo ki ilak gwok dok makelo apoya mako dano ki lee.", "lgg": "Azo rabizi ruri ni \ua78cba ada yi obi anyapa yi be dria", "lug": "Rabies bwe bumu ku ndwadde obukwata ebisolo n'abantu.", "nyn": "Endwara y'eiraro, erikumanywa nka rabies n'emwe aha ndwara ezirikunyangaraza enyamaishwa n'abantu.", "teo": "Adeka na ingwokwo nes adiopet na esuronokini itiang ka itunga.", "eng": "Rabies is one of the diseases that affect animals and people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/749/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/749/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/749/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/749/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/749/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/749/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+748.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+748.wav"}} +{"text": {"ach": "Lee bene two mako", "lgg": "Anyapa eyi vini azo esu indi.", "lug": "Ebisolo nabyo birwala endwadde.", "nyn": "Enyamaishwa nazo nizirwara.", "teo": "Itiang da esuronokini adeka.", "eng": "Animals also suffer from diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/750/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/750/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/750/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/750/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/750/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/750/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+749.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+749.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito Daktari lee madwong ilobo Uganda", "lgg": "Ama le dakitari anyapa yini \ua78cdiyi ma azi yi dika.", "lug": "Twetaaga abasawo b'ebisolo abalala mu Uganda.", "nyn": "Nitwetenga okwongyera aha bashaho b'enyamaishwa omu Uganda.", "teo": "Ikoto oni imurok luipu lu itiang ko Uganda.", "eng": "We need more veterinary doctors in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/751/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/751/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/751/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/751/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/751/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/751/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+750.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+750.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni omyero kimed cene idul me pur.", "lgg": "Le \ua78cba ma fe sende agirikicani dika", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okwongera okuvujjirira ebyobulimi.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwongyera esente omu by'obuhingi n'oburiisa omu Uganda.", "teo": "Ejai eipuda lo aingarakin ewai lo akoru keda apiyai ko Uganda.", "eng": "There is a need for more funding in agriculture"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/752/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/752/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/752/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/752/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/752/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/752/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+751.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+751.wav"}} +{"text": {"ach": "Alokaloka ma jami calo komputa ki cim okelo tye ki tic ma piretek malube ki lok me pur", "lgg": "e\ua78cyo \ua78cyezu ondua curu\ua78cdorisiri eri orodriru agirikica ma alia.", "lug": "Tekinologiya akola kinene mu byobulimi.", "nyn": "Ebya tekinorogye nibyetengwa munonga omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Acoa naitetet nes ebeit aiteten ewai lo akoru.", "eng": "Technology has a role to play in the agricultural sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/753/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/753/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/753/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/753/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/753/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/753/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+752.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+752.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami mukene ma nonge ki ipur gicwalo me acata ilobo mukene", "lgg": "\ua78cBa ori \ua78cbani ezo amvua \ua78cdiyi ma azi \ua78cdiyi ozi amve indi", "lug": "Ebirime ebimu nabyo bitundibwa ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Ebirikuruga omu buhingi n'oburiisa ebimwe nibabiguza aheeru y'eihanga.", "teo": "Icie iboro lu akoru egwelanario kinga.", "eng": "Some agricultural products are exported as well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/754/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/754/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/754/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/754/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/754/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/754/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+753.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+753.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyogi polkare mite madwong me acata", "lgg": "Kaka ma cu angiri", "lug": "Kasooli atera nnyo okubeera ku katale.", "nyn": "Ebicoori buriijo nibyetengwa munonga.", "teo": "Epol eipuda lo ekirididi noi.", "eng": "Maize is usually in high demand."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/755/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/755/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/755/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/755/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/755/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/755/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+754.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+754.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur pito wit cam mapatpat ipotogi", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ori osa amvua osa", "lug": "Abalimi balima batobeka.", "nyn": "Abahingi nibahinga orujwangye.", "teo": "Inyalinyalete itunga akoru.", "eng": "Farmers carry out mixed farming."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/756/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/756/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/756/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/756/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/756/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/756/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+755.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+755.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me pur omede macalo adwogi me mucoro magidwoko piny i kom jami apita", "lgg": "Ori \ua78cbani ofuri ma omboni tu afa \ua78cbani ayu ori ezozu \ua78cdiyi ma omgbo vusi", "lug": "Amakungula geeyongera n'okukendeezebwa kw'emisoso egimu ku byobulimi.", "nyn": "Amasharuura gakeyongyera n'okukyendeza aha beeyi y'ebihingwa.", "teo": "Akoru nes iyatakin keda iboro lu egwalanario kotoma akoru.", "eng": "Productivity increased with subsidies on agricultural products."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/757/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/757/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/757/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/757/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/757/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/757/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+756.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+756.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro pur mapatpat gitwero tic kwedgi me medo cam apura", "lgg": "\ua78cBa eco te geri amvu \ua78cyazu ndu ndu \ua78cdiyi ayu nyaka \ua78cbani ofuri ma omgbo otuzu ra", "lug": "Ennima ez'enjawulo zandyettaniddwa okwongera ku bungi bw'emmere.", "nyn": "Nitubaasa kukozesa emiringo etari emwe y'okuhinga okwongyera aha masharuura.", "teo": "Iwaitin lu akoru luegelegela nes epedorio aitwasam kanu aiyatakin akoru na inyamat.", "eng": "Different farming techniques could be adopted to increase food production."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/758/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/758/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/758/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/758/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/758/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/758/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+757.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+757.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak ma ikinpaco omyero gunong pwony me cam onyo pit maber", "lgg": "Le \ua78cba ma fe ongulumu yini embata nyaka esele ndu ndu nyaza ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaaga okusomesebwa ku by'endya.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa ahaby'endiisa.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuikamunitos enyame.", "eng": "Communities need to be educated about nutrition."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/759/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/759/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/759/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/759/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/759/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/759/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+758.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+758.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin gukwano lok i kom pur onyo Agriculture ci gutyeko kwan imwakani", "lgg": "Yi \ua78cdu kosi agirikica niri \ua78ci azini yi su oku eli \ua78cdisi.", "lug": "Baasoma ebyobulimi ne batikkirwa omwaka guno.", "nyn": "Bakashoma eby'obuhingi,kandi bajwaire omwaka ogu.", "teo": "Isisiatos kesi nu akoru kosodete alomun okaru lo.", "eng": "They studied agriculture and graduated this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/761/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/761/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/761/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/761/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/761/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/761/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+760.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+760.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero onong pwony malube ki jami ma gicamo", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba yini embata nyaka yini nya \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ku ndya yaabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa ahaby'okurya ebi barikurya.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuikmunitos enyame kec.", "eng": "People should be educated about their diet."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/762/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/762/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/762/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/762/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/762/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/762/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+761.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+761.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara me cato ringo tye ka wot maber tutwal ikinkareni", "lgg": "tujara zaniri ni curu\ua78cdo \ua78cye onyiru.", "lug": "Bizinensi y'ennyama etambula bulungi ennaku zino.", "nyn": "Bizinesi y'enyama neekora gye ebiro ebi.", "teo": "Aitolomio na akiring iswamai ejok aparasia nu.", "eng": "Meat production business is doing well these days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/763/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/763/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/763/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/763/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/763/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/763/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+762.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+762.wav"}} +{"text": {"ach": "Kony pa gamente ilok me pur twero wok ki idul makelo lupur kacel", "lgg": "Geri gameteni fizu e\ua78cyo agirikicaniri ma azakozuri ma ovu amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyiniri vusi", "lug": "Okwenyigira kwa gavumenti mu byobulimi kusobola okuyita mu bibiina by'abalimi eby'obwegassi.", "nyn": "Gavumenti neebaasa kwirukirira eby'obuhingi n'oburiisa, erikwejunisa ebibiina by'okweteerana.", "teo": "Kanu apugan ayuar akoru eraun aitor asusaitin.", "eng": "Government intervention in agriculture can be through farmer cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/765/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/765/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/765/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/765/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/765/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/765/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+764.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+764.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur twero bedo yoo acel me nongo luwil", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi eco pari cuu esuzuri ma eti e\ua78cdozani", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi bisobola okuba entabiro y'akatale.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana nibibaasa kutunga obutare.", "teo": "Asusaitin nu akoriok emina araun abwoetait na emoere esokoni.", "eng": "Farmer cooperatives can be a marketing base."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/766/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/766/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/766/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/766/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/766/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/766/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+765.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+765.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur bene miyo kony me cente ki lupur", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ni \ua78cdiyi vini azakoma robiasiri fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri indi", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi era biwa abalimi obuyambi bw'ensimbi.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana, nibibaasa n'okuheereza abahingi esente.", "teo": "Asusaitin nu akoriok ingarakitos akoriok keda ikapun.", "eng": "Farmers cooperatives also offer financial support to farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/767/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/767/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/767/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/767/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/767/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/767/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+766.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+766.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur miyo kony me tic ki lupur", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi atita e\ua78cyo ondua lepi \ua78cdiyisi \ua78cdiyi fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri", "lug": "Ebibiina by'obwegassi biwa abalimi amagezi ag'ekikugu.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana nibishomesa abahingi.", "teo": "Asusaitin ingarakitos akoriok keda ikapun.", "eng": "Cooperatives offer technical support to farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/768/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/768/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/768/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/768/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/768/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/768/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+767.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+767.wav"}} +{"text": {"ach": "Nenogi ki ticgi nyuto dongo lobo", "lgg": "Angu ndreza yini drileri pi asi\ua78cbaza yiniri be angu ezoza ma dria", "lug": "Ekiruubirirwa kyabwe n'ekigendererwa birambika enkulaakulana.", "nyn": "Ekikuru omu bigyendererwa byabo n'entunguuka.", "teo": "Apeleikinet kec nes akeun apolo.", "eng": "Their vision and mission highlight development."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/769/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/769/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/769/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/769/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/769/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/769/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+768.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+768.wav"}} +{"text": {"ach": "Lugwok dyangi bene twero cako dul mamegi makelo gi kacel", "lgg": "\ua78cBa ti tamba\ua78cba \ua78cdiyi eco amuti yi ma ngulupini e\ua78cdo ar.", "lug": "Abalunzi b'ente basobola okwekolamu ebibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abariisa b'ente nabo nibabaasa kutandika ebibiina by'okweteerana.", "teo": "Epedorete ecokok da adukun nukec asusaitin.", "eng": "Cattle keepers can also form cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/770/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/770/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/770/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/770/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/770/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/770/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+769.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+769.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo ngec iko diro me pur mapatpat tye ka mede anyim", "lgg": "\ua78cBa mu drile embata fezu \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri geri ori ezozu onyiru \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Okumanyisibwa ku ngeri ez'okulima n'okulunda ez'enjawulo kugenda mu maaso.", "nyn": "Okushomesa aha mihingire etari emwe kuriyo nikugyenda omu maisho.", "teo": "Aisisianakino na ikamunit iwaitin lu akoru luegelegela nes elosi akonye.", "eng": "Sensitization about different farming practices is ongoing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/771/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/771/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/771/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/771/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/771/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/771/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+770.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+770.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gunong ngec me niang kare me pur", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cbaamvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri embata", "lug": "Abalimi balina okumanyisibwa ku sizoni z'okulima.", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhaburwa aha bwire burungi bw'okuhinga.", "teo": "Ekot aisisianakin akoriok nuikamunitos apakio nu akoru.", "eng": "Farmers should be sensitized about agricultural seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/772/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/772/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/772/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/772/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/772/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/772/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+771.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+771.wav"}} +{"text": {"ach": "Vanilla obedo gin acel magipito pi nongo cente", "lgg": "Vanila eri ori \ua78cbani ezo wlaru robia esezni ni.", "lug": "Vvanira kye kirime ekitundibwa ekisinga okulimbwa.", "nyn": "Vanilla n'ekihingwa ekirikurugwamu esente kandi nikihingwa munonga.", "teo": "Ekorio Ebanila noi kwape lo egwelanario.", "eng": "Vanilla is a largely grown cash crop."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/773/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/773/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/773/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/773/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/773/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/773/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+772.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+772.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero guket cwinygi me pito kodi marwome malo wek gunong adwogi maber", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya \ua78cba \ua78cdiyi ma sa ori onyiru \u0111iyi yini ecozu ori okuzu avua angiri", "lug": "Abalimi esira balina kulissa ku kusiga nsigo nnungi okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhinga embibo nungi basharuure bingi.", "teo": "Ekot akoriok akoru ikinyom lu ejokuka kanu asakun ejok.", "eng": "Farmers should focus on planting quality seeds for the best harvest."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/774/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/774/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/774/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/774/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/774/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/774/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+773.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+773.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gungeni gikayo gin ma gupito", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma ni ra yi afa yisi riri oku", "lug": "Abalimu balina okumanya nti kye basiga kye bakungula.", "nyn": "Abahingi bashemereire kumanya ngu eki barikubiba nikyo barikusharuura.", "teo": "Ekot akoriok aijen ebe lupe eweikinete kesi nes esakunete kesi.", "eng": "Farmers should know that they reap what they sow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/775/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/775/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/775/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/775/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/775/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/775/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+774.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+774.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yele me nenoni gimedo rwom me yotkom pa dano mabedo cok ki Lake Victoria", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba asi angiri \ua78cba a\ua78capi yi alio Victoria ma ageyia \ua78cdiyi ma alata ruaniri otuzu", "lug": "Amaanyi gateekebwamu mu kutumbula ebyobulamu by'abantu ababeera okumpi n'ennyanja Nalubaale.", "nyn": "Hariyo nihakorwa ekirikubaasika okutunguura omutindo gw'ebyamagara, omu bantu abarikutuura haihi n'enyanja Nalubaale.", "teo": "Etamitai nu epedorio kanu aitojokar ejautene lo itunga lu iboyete eidunya keda eicor loka Victoria.", "eng": "Efforts are being made to improve the health of people living near lake Victoria."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/776/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/776/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/776/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/776/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/776/73.ogg"], "eng": ["english-validated/776/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+775.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+775.wav"}} +{"text": {"ach": "East Africa onyo Tung Ceng me Africa nongo magoba madit macalo adwogi me timo baicara mapole aa ki iLake Victoria", "lgg": "East Africani tutunisi orodri esu Yi Alio Victoria niri vu geri lonyi vilerisi.", "lug": "East Africa efunamu nnyo mu nnyanja Nalubaale mu byenfuna.", "nyn": "Oburugw'izooba bwa Africa, nibugasirwa kihango omuby'entasya kuruga omu nyanja Nalubaale.", "teo": "East Africa nes imedaunene kotoma ecor loka Victoria.", "eng": "East Africa greatly benefits from Lake Victoria economically."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/777/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/777/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/777/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/777/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/777/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/777/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+776.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+776.wav"}} +{"text": {"ach": "Lake Victoria dit tutwal", "lgg": "Yi alio Victorianiri eri walaru", "lug": "Ennyanja Nalubaale nnene.", "nyn": "Enyanja Nalubaale ni mpango.", "teo": "Elal ecor loka Victoria.", "eng": "Lake Victoria is large."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/778/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/778/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/778/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/778/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/778/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/778/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+777.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+777.wav"}} +{"text": {"ach": "Lake Victoria okonyo matek me dongo East Africa onyo tung wok ceeng me Africa", "lgg": "Yi alio Victorianiri eri zotaa eji East Africa ma alia angiri", "lug": "Ennyanja Nalubaale eyambye mu kukulaakulana kwa East Africa.", "nyn": "Enyanja Nalubaale ekozire kihango omu kutunguura ekicweka ky'oburugwizooba bwa Africa.", "teo": "Eyangau ecor loka Victoria apolo toma East Africa.", "eng": "Lake Victoria has contributed to the development of East Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/779/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/779/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/779/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/779/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/779/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/779/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+778.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+778.wav"}} +{"text": {"ach": "Lake Victoria omgole lobe adek mapatpat manonge iEast Africa onyo tung wok ceng me Africa", "lgg": "Yi alio Victorianiri ere \ua78ci kari East Africani na ma alia.", "lug": "Ennyanja Nalubaale eyita mu mawanga ga East Africa essatu.", "nyn": "Enyanja Nalubaale, nebaganwa amahanga ashatu g'oburugwizooba bwa Africa.", "teo": "Ariamit ecor loka Victoria akwapin nuko East Africa kere auni.", "eng": "Lake Victoria cuts across three East African countries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/780/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/780/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/780/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/780/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/780/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/780/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+779.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+779.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko mapatpat ma bulu nongo itimo biacara ma lube ki pur gibinywako iye tam", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo ewaru \ua78cba ode yini esu tujara agirikicasiri ma alea \ua78cdiyi ma ale nya ra.", "lug": "Okusoomooza abavubuka kwe basanga mu byobulimi kujja kukubaganyizibwako ebirowoozo.", "nyn": "Ebirikuteganisa eminyeeto omu buhingi n'oburiisa, nibiija kugambwaho.", "teo": "Atiokiso nu itoritos atumunak kotoma akoru eponio aitatam.", "eng": "Challenges faced by youth in agribusiness will be discussed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/781/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/781/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/781/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/781/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/781/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/781/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+780.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+780.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero onong diro me timo biacara ma mako pur", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba ode yi dri ondua tujara \ua78cyezu agirikicasiri \ua78ci", "lug": "Abavubuka balina okubangulwa mu byobulimi.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kushomesibwa eby'okuhindura oburiisa n'obuhingi nka bizinesi.", "teo": "Ekot atumunak okapakina keda iboro lu akoru.", "eng": "Youth should be equipped with agribusiness skills."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/782/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/782/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/782/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/782/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/782/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/782/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+781.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+781.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero onong tam ikit me gengo two mamako lee", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma zi embata azo anyapa yini \ua78cdiyi ma dria ra", "lug": "Abalunzi balina okunoonya engeri gye basobola okutangiramu endwadde z'ebisolo.", "nyn": "Abatungi bashemereire kuhaburwa oku bashemereire kuzibira endwara z'amatungo.", "teo": "Ekot atumunak adumun aicoreta nuikamunitos eipone lo itikitikere adekasinei nu itiang.", "eng": "Farmers should seek advice on how to prevent animal diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/783/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/783/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/783/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/783/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/783/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/783/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+782.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+782.wav"}} +{"text": {"ach": "Two lee weko lee pe miyo jami macate makelo magoba", "lgg": "Azo anyapa yini \ua78cdiyi fe yini tizu kililiru ku", "lug": "Endwadde z'ebisolo zireetera amakungula amatono.", "nyn": "Oburwaire bw'amatungo nibukyendeza ebirikurugamu.", "teo": "Adekasinei nu itiang eyangaunete amamus aimii.", "eng": "Animal diseases lead to low yields."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/784/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/784/82.ogg"], "lug": ["luganda-validated/784/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/784/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/784/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/784/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+783.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+783.wav"}} +{"text": {"ach": "Two magilwongoni Anthrax ma mapolkare mako lee pe kobo tutwal", "lgg": "Azo anyapa yini omvele anthrax ri otini anyapa yi ma rua oti ku", "lug": "Obulwadde bwa Anthrax tebusiigibwa.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto narishi Anthrax tiburikumara agaturira.", "teo": "Adeka naisilionori itiang mam ikopa noi.", "eng": "Anthrax is not exactly contagious."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/785/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/785/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/785/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/785/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/785/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/785/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+784.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+784.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Anthrax dwonge mako lee kaiporo ki dano ma iUganda", "lgg": "Azo \ua78cdini tutunisi anyapa yi obi ovuni \ua78cba ada yi ku.", "lug": "Mu Uganda obulwadde bwa Anthrax buli nnyo mu bisolo okusinga mu bantu.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto omu Uganda ni bwingi omu matungo kukira abantu.", "teo": "Adeka naisilionori itiang nes idila kanejaas itiang adepar kanejaas itunga ko Uganda.", "eng": "Anthrax is more common in animals than people in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/786/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/786/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/786/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/786/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/786/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/786/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+785.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+785.wav"}} +{"text": {"ach": "Lweny i kom Anthrax pe yot tutwal", "lgg": "Azo \ua78cdiri ewaru drini atrizu", "lug": "Obulwadde bwa Anthrax buzibu nnyo okutangira.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto tibwanguhi kuragurira.", "teo": "Adeka naka naisilionori itiang nes etiono aitikitik.", "eng": "Anthrax is quite challenging to control."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/787/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/787/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/787/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/787/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/787/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/787/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+786.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+786.wav"}} +{"text": {"ach": "Anthrax bene twero mako dano", "lgg": "\ua78cBa ada eco azo \ua78cdi esuzu ra.", "lug": "Obulwadde bwa Anthrax busobola okukwata abantu.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto nibubaasa kukwata abantu.", "teo": "Adeka naka naisilionori itiang nes epedorete itunga da aikatun.", "eng": "Anthrax can also be contacted by human beings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/788/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/788/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/788/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/788/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/788/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/788/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+787.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+787.wav"}} +{"text": {"ach": "Anthrax obedo two acel ikin two mamako lee", "lgg": "Azo \ua78cdiri azo anyapa yini \ua78cdiyi ma azi aluni", "lug": "Anthrax bumu ku bulwadde bw'ebisolo.", "nyn": "Kakooto nibumwe ahaburwaire bw'amatungo.", "teo": "Erai adeka naisilionori itiang adiopet adekasinei nu itiang.", "eng": "Anthrax is one of the animal diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/789/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/789/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/789/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/789/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/789/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/789/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+788.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+788.wav"}} +{"text": {"ach": "Two magi gitwero gurugi malube ki tyen lok mapatpat", "lgg": "\ua78cBa anyapa \ua78cdiyi ma esele co geri ndu ndusi", "lug": "Obulwadde busobola okutulubawazibwa okusinziira ku ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Endwara nizibaasa kushoroorwa kurugirira aha bintu bingi.", "teo": "Epedorio adeka na aitatam nuke otupitete eipone lo ageunor.", "eng": "The diseases can be categorized based on different grounds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/790/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/790/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/790/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/790/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/790/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/790/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+789.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+789.wav"}} +{"text": {"ach": "Two lee tye mapol tutwal", "lgg": "Azo anyapa ni 'diyi karakara.", "lug": "Endwadde z'ebisolo mu butuufu nnyingi.", "nyn": "Endwara z'amatungo ninyingi munonga.", "teo": "Ipu adekasinei nu itiang", "eng": "Animal diseases are really many."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/791/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/791/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/791/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/791/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/791/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/791/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+790.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+790.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda gwoko lee mapatpat", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi anya wura karakara eyi ma ta mba.", "lug": "Bannayuganda balunda ebisolo eby'enjawulo.", "nyn": "Abanya Uganda nibatunga ebinyamaishwa bingi ebitari bimwe na bimwe.", "teo": "Ipisi Uganda itiang luegelegela.", "eng": "Ugandans rear a wide variety of animals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/793/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/793/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/793/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/793/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/793/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/793/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+792.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+792.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol me Uganda twero tiyo tic me pur", "lgg": "Kari anzi Ugandani karakara yi amvu \ua78cya", "lug": "Bannayuganda bangi balima n'okulunda.", "nyn": "Abanya Uganda baingi nibejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ipu itunga luko Uganda lu ekoriete.", "eng": "Many Ugandans carry practice agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/794/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/794/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/794/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/794/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/794/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/794/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+793.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+793.wav"}} +{"text": {"ach": "Two makobo nya oyot ikabedo madano mapol nonge iye", "lgg": "Azo otipi oti \ua78cdiyi yi ere mbelembele pari \ua78cba yini ovuzu tre \ua78cdiyi ma alia.", "lug": "Endwadde ezisiigibwa zisaasaana mangu mu bitundu ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Endwara ezirikuturira nizijanjaara juba omu myanya erimu abantu baingi.", "teo": "Eweas adekasinei nu ikopas noi kane ipwakator itunga.", "eng": "Contagious diseases spread faster in overpopulated regions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/795/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/795/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/795/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/795/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/795/73.ogg"], "eng": ["english-validated/795/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+794.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+794.wav"}} +{"text": {"ach": "Laconi onywako lok me lanyut me two", "lgg": "Wura azo \ua78cdarini yi ma rua \ua78cdiyi tro tro.", "lug": "Yagabanye ku bubonero bw'obulwadde.", "nyn": "Akagambira abandi aha bubonero bw'endwara.", "teo": "Emoritos ngesi ijenunete lu adeka.", "eng": "He shared the signs of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/796/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/796/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/796/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/796/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/796/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/796/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+795.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+795.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma two dwong iye tero kare me dongo", "lgg": "Ongulumu alata ruani kokoru \ua78cdiyi sawa \ua78cdu ezu angu ezozu", "lug": "Ebyalo ebirimu endwadde birwawo okukulaakulana.", "nyn": "Ebyanga ebiine oburwaire, tibirikutunguuka.", "teo": "Itunga lu mam engalekitos eyangaikinete apak naepol kanu apolo.", "eng": "Unhealthy communities take longer to develop."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/797/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/797/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/797/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/797/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["ateso-validated/797/73.ogg"], "eng": ["english-validated/797/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+796.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+796.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye two mapol manyen", "lgg": "Azo efupi o'di 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo endwadde empya nnyingi.", "nyn": "Hariho endwara nsya nyingi.", "teo": "Ipu adekasinei nu itetiak.", "eng": "There are many new diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/798/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/798/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/798/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/798/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/798/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/798/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+797.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+797.wav"}} +{"text": {"ach": "Two makobo tye mapol", "lgg": "Azo otipi oti \ua78cdiyi karakarauru", "lug": "Olukalala lw'endwadde ezisiigibwa luwanvu.", "nyn": "Orunyiriri rw'endwara ezirikuturira niruraingwa", "teo": "Aiwadikaet na adekasinei nu ikopas eoja noi.", "eng": "The list of contagious diseases is long."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/799/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/799/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/799/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/799/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/799/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/799/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+798.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+798.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo ngec i kom two mamako dyangi tye kamede anyim", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani \ua78cba yi ma ile ozizu azo anyapa yinisiri ni kiri mu drile", "lug": "Okumanyisa ku bulamu bw'ebisolo kubadde kugenda mu maaso.", "nyn": "Okwegyesa ebirikukwata aha matungo, kutwire nikugyenda omu maisho.", "teo": "Aijen na ikamunit angaleu na itiang nes alosi akonye.", "eng": "Awareness of livestock health has been ongoing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/800/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/800/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/800/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/800/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/800/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/800/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+799.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+799.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin gupoko cam me nono ikabedo mapatpat", "lgg": "\ua78cBa awa nyaka ongulumu yi ni.", "lug": "Badduukiridde ebyalo n'emmere.", "nyn": "Bakaha abantu ebyokurya omu byaro.", "teo": "Opotu kesi okorata inyamat nejaas itunga.", "eng": "They provided food relief to communities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/801/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/801/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/801/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/801/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/801/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/801/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+800.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+800.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibinyuto diro mapatpat me pur diki", "lgg": "\ua78cBa nga geri amvu \ua78cyazu ndu ndu \ua78cdiyi e\ua78cda drusi", "lug": "Enkya waliwo okwolesa kw'ennima ez'enjawulo.", "nyn": "Nyenkyakare nihaija kubaho okworeka abahingi emiringo etari emwe y'ebyobuhingi.", "teo": "Ejaunos aitodianareta lu iwaitin lu akoru luegelegela imoi.", "eng": "There are demonstrations of different farming practices tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/802/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/802/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/802/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/802/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/802/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/802/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+801.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+801.wav"}} +{"text": {"ach": "Nam mapol tye ki doo madongo iye magilwongoni water hyacinth", "lgg": "Yi karakara ma alia afa idiza ra ci", "lug": "Ennyanja nnyingi ziriko ekiddo.", "nyn": "Enyanja nyingi ziine omwata.", "teo": "Icorin nuipu ejaas keda ikorom.", "eng": "Many lakes have water hyacinth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/803/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/803/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/803/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/803/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/803/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["english-validated/803/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+802.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+802.wav"}} +{"text": {"ach": "Biogas onyo yamo magamo mac kun a ki ijami matye ka top obedo yoo acel ma wele piny me nongo mac ma konyo ki tic iot calo tic me tedo", "lgg": "Afa aci fepi aje weresi ndeniri eri oli \ua78cbani omvele bayogasiruri \ua78ci", "lug": "Amasannyalaze ga nnakavundira ga layisi.", "nyn": "Bayogasi n'oburugo bw'omuriro og'okukoresa ogutarikutwara esente nyingi.", "teo": "Ekwam loipoere erai loedit etiai.", "eng": "Biogas is a cheaper energy source."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/804/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/804/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/804/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/804/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/804/79.ogg"], "eng": ["english-validated/804/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+803.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+803.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko madano nongo inino ducu aye kelo diro manyen me timo jami", "lgg": "E\ua78cyo ewaru \ua78cbani esu o\ua78cdu vusi \ua78cdiyi geri \ua78cbani e\ua78cyo o\ua78cdi onizuri \ua78ci", "lug": "Ebizibu bya bulijjo luwenda olukusindiikiriza okuyiiya", "nyn": "Ebirikuteganisa buriizooba, nibituma wajumbura.", "teo": "Atiokisio nuka nginiparan eraas ewai lo apol.", "eng": "Daily challenges are a gateway to innovation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/805/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/805/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/805/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/805/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/805/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/805/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+804.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+804.wav"}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo mite pi medo rwom me kwo pa dano", "lgg": "Asisile angu ezoza niri eri geri \ua78cba driani afa ndazu nyazuri otuzu", "lug": "Enkulaakulana egenderera kutumbula mbeera ya bulamu eya buli muntu..", "nyn": "Entunguuka neegyenderera okwimusya omutindo gw'entuura ya buri omwe.", "teo": "Erai apol kanu aitojokara ejautene lo aijar naka nginitunganan.", "eng": "Development is aimed to improve everyone's standard of living."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/806/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/806/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/806/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/806/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/806/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/806/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+805.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+805.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro tic ki jami calo Cuma ki komputa tye ka nen i yo me medo rwom me tic malube ki lok i kom pur", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cyele onduasi \ua78cdiyi ece yi mgboru e\ua78cyo lezu arakala agirikicaniri otuzu ri ma alea.", "lug": "Tekinologiya yeeyolekedde nnyo mu kaweefube w'okutumbula ebyobulimi.", "nyn": "Tekinorogye eyorekire bingi ebiteirwemu amaani okwimusya omutindo gw'eby'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Acoa naitetet nes etopol noi ewai lo akoru.", "eng": "Technology has manifested a lot in efforts to improve the agricultural sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/807/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/807/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/807/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/807/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/807/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/807/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+806.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+806.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko gweni ki winyi obedo gin ma dano mapol timo", "lgg": "\ua78cBa karakara yi a\ua78cu ezo ni", "lug": "Okulunda ebinyonyi kukolebwa abantu abawerako.", "nyn": "Omurimo gw'okutunga enkooko, nigukorwa abantu baingi.", "teo": "Akoru na aipit ikweny nes iswamaete itunga luipu.", "eng": "Poultry farming is practised by a good number of people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/809/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/809/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/809/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/809/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/809/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/809/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+808.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+808.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me bedo ki ngat moo ma igomo itice", "lgg": "Eri o\ua78cdu vusi onyiru ovuzu \ua78cba \ua78cba ma dri cepi onyiru \ua78cbani vuti obi ni be ci.", "lug": "Kirungi okuba n'omuntu gwe weegomba.", "nyn": "Nikirungi omuntu buriijo kugira eky'okureeberaho.", "teo": "Ejokuna duc araut yen ingarenit.", "eng": "It is always good to have a role model."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/811/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/811/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/811/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/811/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/811/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/811/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+810.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+810.wav"}} +{"text": {"ach": "Imwaka mene ma dano omyero ogik bedo kene?", "lgg": "Le \ua78cba ma ovu agupi kokoru kaniku oku kokoru kpere eli si ya?", "lug": "Myaka emeka omuntu gy'alina okukomako nga tannafumbirwa?", "nyn": "Omuntu ashemereire kureka kuba wenka aha myaka engahi?", "teo": "Apolou na ikaru idi ebeit ituan asangakin iboyei bon?", "eng": "What age should one stop being single?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/812/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/812/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/812/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/812/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/812/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/812/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+811.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+811.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwoc madit woto bot ludito ma gubedo imony con me lweny pi lobogi", "lgg": "Awa\ua78cdifo \ua78cba azi ku \ua78cba \ua78cbo te nga idriru azi ngapi kari yiniri dri \ua78cdiyini", "lug": "Okwebaza eri abaazirwanako abaweereza eggwanga lyabwe.", "nyn": "Nitusiima abaazirwanireho abakiriho nibaheereza eihanga ryabo.", "teo": "Eyalama kanu kalu eyengutu aswam ijanakinete akwap kec.", "eng": "Thanks to living veterans who serve their country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/813/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/813/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/813/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/813/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/813/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/813/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+812.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+812.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma pe loyo twero doko luloyo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyoni ndele ra \ua78cdiyi eco vini eca \ua78cba ndepi \ua78cdiyi ru ra.", "lug": "Abawanguddwa nabo basobola okuba abawanguzi.", "nyn": "Abasingwirwe nibabaasa nabo nibabaasa kuba abasinguzi.", "teo": "Lu ebiroros epedorete araun lu etelekarak.", "eng": "Losers can be winners too."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/814/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/814/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/814/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/814/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/814/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/814/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+813.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+813.wav"}} +{"text": {"ach": "Akemo obedo kit ma iwinyo kwede ka kiniga omaki", "lgg": "Awokoni e\ua78cyo \ua78cbani angazu e\ua78cyosiri feni", "lug": "Okukambuwala kuva ku kunyiiga na kwennyamira.", "nyn": "Ekiniga n'okuhurira waaruga omu mbeera eyabutoosha waagubwa kubi.", "teo": "Anyunyura erai eipone lo aipup akadakinit ka ariengun.", "eng": "Outrage is a feeling of anger and shock."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/815/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/815/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/815/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/815/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/815/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/815/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+814.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+814.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me jemo twero kelo too", "lgg": "omba \ua78cyezu arioti ofezuri eco eca draru ra.", "lug": "Obwediimo busobola okukuviirako okufa.", "nyn": "Obwimukiriro nibubaasa kurugwamu okufa.", "teo": "Aidiya na anyunyura epedori ayangaun atwanare.", "eng": "Protests can lead to death."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/816/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/816/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/816/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/816/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/816/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/816/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+815.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+815.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano acel-acel tye ki gin moo mapirek icwinygi", "lgg": "Ba dria ma afa azi erini le saaru ni ci.", "lug": "Buli omu ayina ekintu ky'atwala ng'eky'omuwendo ku mutima.", "nyn": "Buri muntu aine ekintu eki arikukunda omu mutima.", "teo": "Nginitunganan ejai ibore yen ituritos kesi.", "eng": "Everyone has something they cherish at heart."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/817/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/817/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/817/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/817/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/817/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/817/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+816.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+816.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami marii wele tek tutwal", "lgg": "Afa aa'pi sa'wa ezu 'diyi cu a ajeru ndeni.", "lug": "Ebintu ebiwangaazi bye bisinga okuba eby'ebbeeyi ku katale.", "nyn": "Ebintu ebirikuhangaara nibyo birikukirayo ebeeyi yahaiguru omu katare.", "teo": "Iboro lu egogong kes lu epol etiai kosokoni.", "eng": "Durable items are the most expensive on the market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/818/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/818/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/818/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/818/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/818/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/818/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+817.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+817.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwakani pe omyero ogengi me nongo gimo keken maimito", "lgg": "Le eli ma atri mi afa azi mini le ni vusi ku.", "lug": "Emyaka tegirina kukulemesa kintu kyonna kye wandyagadde.", "nyn": "Emyaka teshemereire kukuzibira ekintu kyona eki orikwenda kukora.", "teo": "Mam apolou ebeit aisimik ijo aswam nu ikoto ijo.", "eng": "Age should not be a limitation for anything you may want."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/819/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/819/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/819/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/819/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/819/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/819/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+818.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+818.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wan ducu wamare ikinwa", "lgg": "Le ama ma le ama lele.", "lug": "Ffenna tulina okwagalana.", "nyn": "Twena tushemereire kukundana.", "teo": "Ekot oni aminanara.", "eng": "We all should love one another."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/820/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/820/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/820/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/820/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/820/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/820/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+819.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+819.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka itye iwi cere, itwero neno maber piny ma orumu ngeti", "lgg": "Mini aa'ria 'be 'da ma dria, mi eco angu mi agei 'diyi ne kililiru ra.", "lug": "Bw'obeera ku kasozi, osobola okwanguyirwa okulaba ebikwetoolodde.", "nyn": "Ku orikuba ori aha rushozi, nikikwanguhira kureeba ebikwetorwaire.", "teo": "Ijai ijo kuju moru, ipedori ijo asesen iwaitin kere.", "eng": "While at the hill, you can easily have a wider view of the surrounding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/821/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/821/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/821/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/821/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/821/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/821/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+820.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+820.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo i komkareni maro boko nying dano kacel ki coo luwotgi", "lgg": "Agupi eyi curu'do anrdondroa ndro agupi azi 'diyi pie.", "lug": "Abasajja ennaku zino bamanyi okukola olugambo ne basajja bannaabwe.", "nyn": "Abashaija b'ebiro ebi nibakunda kuba omu rugambo n'abashaija bataahi baabo.", "teo": "Ikiliok lu akwana eminas einer luce itunga kesi ikiliok bon.", "eng": "Men of late are fond of gossiping with fellow men."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/822/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/822/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/822/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/822/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/822/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/822/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+821.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+821.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko cikke obedo yoo acel me bedo ngat ma gene", "lgg": "mini oyo mini sole \ua78cdiyi ma e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cyetasi rari ni fe \ua78cba yini asi \ua78cbazu mi dria ni.", "lug": "Okutuukiriza ebisuubizo y'emu ku ngeri z'okwesigibwamu.", "nyn": "Okuhikiiriza ebiraganisiibwe, nigwo muhanda ogurikworeka obwesigwa.", "teo": "Aitodolonikin aisumuneneta nes ediope ewai lo emunokinor itunganan ijo.", "eng": "Fulfilling promises is one way of winning one's trust."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/823/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/823/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/823/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/823/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/823/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/823/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+822.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+822.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok mabeco magimoko yubu ber bedo ikin dano", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani ti eci kililiru \ua78cdiyi ti ecita eji \ua78cba ma eselea.", "lug": "Okusalawo okulungi kuleetawo obumu mu kitundu.", "nyn": "Ebiteiso birungi, nibyongyera okukwatanisa omu bantu.", "teo": "Akiro nu itemonokino ejok isinyikokini aminanara kotoma otunga.", "eng": "Good resolutions encourage unity in society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/824/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/824/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/824/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/824/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/824/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/824/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+823.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+823.wav"}} +{"text": {"ach": "Mok tami kombedi me keme ki kwo ni me anyim", "lgg": "mi ma \ua78cdu egat andru mini ngazu asi \ua78cbazu ewu mi vile drileri ma dria beni.", "lug": "Salawo kati okussa essira ku biseera byo eby'omu maaso.", "nyn": "Sharamu hati okuta omutima aha bya nyentsya.", "teo": "Oseu kopana aomoom nu oingaren kon.", "eng": "Decide now to focus on your future."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/825/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/825/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/825/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/825/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/825/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/825/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+824.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+824.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang tic ma imaro obedo nining?", "lgg": "Azi pari mini muke ndeni ri ngoleri i?", "lug": "Kifo ki kye weegwanyiza okukoleramu?", "nyn": "Ni mwanya ki ogu orikukunda ngu okoreremu?", "teo": "Aibo iswamai ijo?", "eng": "What is your ideal workplace?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/826/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/826/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/826/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/826/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/826/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/826/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+825.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+825.wav"}} +{"text": {"ach": "Tam yoo mo ma itwero loko ki tam pa laco ni", "lgg": "Le mi ega e'yo geri azi ecopi eri ma omi ojapi ra ni ma dria.", "lug": "Lowooza ku ngeri y'okukyusa endowooza ye.", "nyn": "Teekateeka aha muringo ogurikumuhindura ebiteekateeko.", "teo": "Omoom eipone lo ijulakinet aijen ke.", "eng": "Think of a way to change his mind."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/827/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/827/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/827/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/827/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/827/73.ogg"], "eng": ["english-validated/827/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+826.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+826.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe igen dano ma tye dog-aryo", "lgg": "mi ma \ua78cba asi \ua78cba e\ua78cyo ada kokoru \ua78cdiyi ma dria ku", "lug": "Teweesiga nga bannanfuusi.", "nyn": "Otaryesiga omuntu endyarya.", "teo": "Mam imunokin itunga lu ineras nu ido iswamaete nuegelara.", "eng": "Never trust hypocrites."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/828/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/828/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/828/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/828/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/828/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/828/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+827.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+827.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki mar i kom tici obedo yoo acel me nongo adwogi maber", "lgg": "Mini asi \ua78cbazu e\ua78cyo mini \ua78cyeri ma dria kayiri eri geri mini drilebe esuzuri \ua78ci", "lug": "Obwagazi bw'ekyo ky'okola kisumuluzo kya buwanguzi.", "nyn": "Okukunda eki orikukora, nibwo businguzi.", "teo": "Amina ibore yen iswamai ijo nes elacet arai esusut lo ajokisio.", "eng": "Passion for what you do is one key to success."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/829/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/829/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/829/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/829/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/829/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/829/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+828.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+828.wav"}} +{"text": {"ach": "Bal matino matime omyero giyub kace yube", "lgg": "Le \ua78cba ma otu e\ua78cyo ewaru \ua78cdiyi ka ecora ria ra.", "lug": "Ensobi zeetaaga okugololwa we kisoboka.", "nyn": "Enshobi ziine kutereezibwa kyaba nikibaasika.", "teo": "Ekot adiakanareta aitemonokin kwa ebeitor.", "eng": "Mistakes need to be amended where possible."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/830/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/830/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/830/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/830/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/830/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/830/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+829.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+829.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwaka pe obedo gin ma gengo dano kace ngat moni ngeyo gin ma en mito pi kwo ne", "lgg": "eli atrini e\ua78cyo azini \ua78cba asi \ua78cbaza be idri ma alia \ua78cdiyi dri ku.", "lug": "Emyaka tegirina we giremeseza abo abalina omulamwa mu bulamu.", "nyn": "Emyaka terikuzibira abaine ekigyendererwa omu magara gaabo.", "teo": "Mam apolou anangakinet kanuka ngul lu ejaas keda apeleikinet kotoma aijar.", "eng": "Age is not a limitation to those with a purpose in life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/831/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/831/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/831/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/831/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/831/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/831/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+830.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+830.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng tye ki mung", "lgg": "Ba dria ma siri ci.", "lug": "Buli omu alina ekyama.", "nyn": "Buri omwe aine ekihama.", "teo": "Nginitunganan ejaas keda nu aiyeyea ke.", "eng": "Everyone has a secret."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/832/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/832/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/832/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/832/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/832/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/832/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+831.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+831.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano matye ka yube me ribe inyom maleng omyero gunge jami madwong ma peya gunyome", "lgg": "Le 'ba lepi eyi 'dupi 'diyi ma ni e'yo karakara eyi raka de nga po'di eyi bi ki eyi ku.", "lug": "Abaagalana abateekateeka okufumbiriganwa balina okumanya ebintu bingi nnyo nga tebannakola mbaga.", "nyn": "Abarikuteekateeka kutandika amaka, bashemereire kumanya ebintu bingi batakahikire aha kugaitwa kwabo.", "teo": "Itunga lu ekapanakinos adukokin ekot kes ajenun iboro luipu erongo ewena epeta.", "eng": "Couples planning to get married should know a lot of things before their wedding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/833/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/833/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/833/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/833/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/833/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/833/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+832.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+832.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye peko mo pi ye gin marac ma watimo", "lgg": "Amani ezata amani \ua78cdiyi a\ua78cizuri ovuni e\ua78cyo ewaruni ku", "lug": "Tewali buzibu okukkiriza ensobi zaffe.", "nyn": "Ti kibi kwikiriza enshobi zaitu", "teo": "Emamei ationis acamun adiakanareta wok.", "eng": "There is no problem admitting our mistakes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/834/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/834/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/834/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/834/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/834/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/834/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+833.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+833.wav"}} +{"text": {"ach": "Laco ki dako omyero gubed ki gen ikingi labongo mito dano mukene woko", "lgg": "Le agupi pi ma mba yi ma ta oku be yi ma ngulupini a\ua78cdule", "lug": "Omwami n'omukyala balina okuba abeesimbu eri buli omu.", "nyn": "Omushaija n'omukazi bashemereire kwesigana.", "teo": "Ekot ekilokit keda aberu amuno yenice.", "eng": "Husband and wife ought to be faithful to each other."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/835/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/835/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/835/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/835/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/835/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/835/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+834.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+834.wav"}} +{"text": {"ach": "Pikipiki obedo yoo mayot me wot", "lgg": "Pikipiki eyi geri azi acizu aje kokoru ni i.", "lug": "Ppikipiki kika kya ntambula ekya layisi.", "nyn": "Okukoresa Pikipiki n'omuringo gw'ebyengyenda ogw'esente nkye.", "teo": "Epatana elose keda ipikipikin.", "eng": "Motorcycles are cheap means of transport."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/836/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/836/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/836/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/836/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/836/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/836/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+835.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+835.wav"}} +{"text": {"ach": "Awano manonge i yo tye macalo adwogi me ngwec marac", "lgg": "Drileonzi onzi 'diyi tutuni 'ba nzila ayupi cirisi 'diyi dri.", "lug": "Obubenje ddekabusa buva ku bakozesa oluguudo abalagajjavu.", "nyn": "Butandu ezirikurugwamu okufa nizirugirira aha kukoresa kubi oruguuto.", "teo": "Akangasia nuarokok etakanunete kanu itunga kalu ekerete erono.", "eng": "Fatal accidents are due to careless road users."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/837/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/837/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/837/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/837/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/837/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/837/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+836.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+836.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuku-kuku ki lweny obedo lanyut ni winye pe tye maber ikin dano", "lgg": "Ngiri ngiri eri afa vata ako ecepi \ua78cba yi ma eseleari \ua78ci", "lug": "Obusambattuko n'obutabanguko kabonero nti waliwo obutategeeragana mu bantu.", "nyn": "Obwimukiriro nibumanyisa ngu hariho ebitarikwetegyerezibwa omu bantu.", "teo": "Amumu keda ejie itodunit ebe emamei acamanara kanejaas itunga.", "eng": "Chaos and violence is an indicator that there are misunderstandings among people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/838/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/838/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/838/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/838/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/838/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/838/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+837.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+837.wav"}} +{"text": {"ach": "Kit ma gamente moni tiyo kwede mito alokaloka ikare ki kare wek tic owot maber", "lgg": "Le otita e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyi ma alia ojata ma ovu ci \ua78cba ka le otuta ma ovu ci", "lug": "Enkola zeetaaga okuzzibwa obuggya okulongooka.", "nyn": "Enkora neeyetenga empinduka ebaase kutunguuka.", "teo": "Ekotosi iboro aijulanakineta kanu ajokunar.", "eng": "Systems require reforms to improve."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/839/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/839/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/839/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/839/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/839/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/839/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+838.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+838.wav"}} +{"text": {"ach": "Gengo wot pa dano iboma madongo obedo gin ma time kicel-kicel", "lgg": "\ua78cBani e\ua78cyo dria ti opizu aku ambu yi ma alia ciri ni lu \ua78ci \ua78cye paale alu alu", "lug": "Okuggalawo ebibuga kintu ekitatera kubaawo.", "nyn": "Akeeshereko omu ndembo n'ekintu ekitarikukira kubaho.", "teo": "Agolokinio naka akwap kotoma ositei arai otaunin erai ibore yen mam etapit.", "eng": "Lockdown of cities is something that only happens at rare incidences."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/840/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/840/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/840/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/840/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/840/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/840/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+839.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+839.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic luwota tye ka yube me jemo", "lgg": "\ua78cBa amani azi ngazu yi pie tualu \ua78cdiyi otuta \ua78cye ngiri ngiri \ua78cyezu", "lug": "Bannange ku mulimu beeteekateeka kugenda mu keediimo.", "nyn": "Bangyenzi bangye aha murimo nibateekateeka okukora akediimo.", "teo": "Ekapanakinos ikapaup lu aswam aigir aswam.", "eng": "My colleagues at work are planning to go on strike."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/841/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/841/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/841/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/841/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/841/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/841/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+840.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+840.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngom mamuk polakre time ikabedo ma got tye iye", "lgg": "E'yo nyaku ni asuzu 'diyi angu 'bee ru 'diyi ma alea karakara.", "lug": "Okubumbulukuka kw'ettaka kuli nnyo mu bifo eby'ensozi.", "nyn": "Okusinduka kw'eitaka nikukira kubaho omu myanya y'enshozi.", "teo": "Ebulone ka atiyatoi na alupok etapit kaiboisio nu ejaas iukono.", "eng": "Landslides are common in mountainous areas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/842/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/842/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/842/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/842/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/842/73.ogg"], "eng": ["english-validated/842/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+841.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+841.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma otime yam con pwod konyo me niang ki ngec", "lgg": "\ua78cBa nga kiri adi ayu e\ua78cyo eti nzezu.", "lug": "Ebyayita bikyajulizibwa leero.", "nyn": "Ebyabaireho nibikozesibwa nk'ekyokureeberaho obwahati.", "teo": "Awaragan kes araas nu iitonorio itoni ilolo.", "eng": "History is still a reference today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/843/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/843/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/843/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/843/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/843/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/843/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+842.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+842.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma lulwak twero winye ikinggi oyot", "lgg": "Ba eli alu ri ma alea 'diyi agyi si mbele.", "lug": "Abantu abali mu myaka gye gimu basobola okwanguyirwa okukwatagana.", "nyn": "Ab'emyaka erikushushana nibakira kukwatanisa juba.", "teo": "Itunga lu atur epatana airiamunun.", "eng": "Age mates can easily get along quickly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/844/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/844/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/844/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/844/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/844/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/844/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+843.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+843.wav"}} +{"text": {"ach": "Bed ki yomcwiny pi jami ma itye kwede ikwoni kede dit onyo tidi", "lgg": "Le mi aa ayikosi afa mi edria 'diyi si ka ta tro adri ambu kani ku werea.", "lug": "Beera musiimu ku byonna by'olina mu bulamu ka bibe binene oba bitono.", "nyn": "Siima byona ebi oine omu magara gaawe, yaaba biri bihango nainga bikye.", "teo": "Ekot ijo aiyalama kanu iboro kalu ijatatar ijo arai epol arai edite.", "eng": "Be grateful for all you have in life whether big or small."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/845/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/845/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/845/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/845/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/845/73.ogg"], "eng": ["english-validated/845/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+844.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+844.wav"}} +{"text": {"ach": "Keto cik weko jami yubu dok dongo", "lgg": "Azita yi fe zota kililirurini \ua78ci \ua78cyezu ni", "lug": "Ebiragiro biviirako enkulaakulana ennungi.", "nyn": "Ebiragiro nibirugwamu okukura gye.", "teo": "Ikisila eyangaunete apol najokan.", "eng": "Regulations lead to proper growth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/847/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/847/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/847/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/847/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/847/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/847/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+846.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+846.wav"}} +{"text": {"ach": "Piny murumo ngetwa mito agwoka maber", "lgg": "Le amama mba ki angu ama agei aa 'diyi ma ta.", "lug": "Obutonde bw'ensi bulina okukuumibwa.", "nyn": "Eby'obuhangwa biine kurindwa gye.", "teo": "Ekot aidar isuban Edeke.", "eng": "The environment must be conserved."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/848/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/848/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/848/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/848/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/848/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/848/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+847.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+847.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami acama ikare mukene mite ni gimed iye moc cam mukene wek camo ne obed mit", "lgg": "Nyaka ni o\ua78cdu azinisi le \ua78cba ma o\ua78cba afa yi ma alia ci yini aluzu beni.", "lug": "Olumu emmere yeetaaga ebigenderako okusobola okuwooma.", "nyn": "Obumwe ebyokurya biine kwongyeramu ebirungo bibaase kunura.", "teo": "Ekotosi inyamat aiyatanakino icie iboro tetere ejijim.", "eng": "The food at times requires supplements to taste better."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/849/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/849/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/849/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/849/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/849/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/849/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+848.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+848.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi gengo bedo ki par, ikare ducu neni itimo gin ma imaro", "lgg": "Mini ecozu mi \ua78cburu ye zizu ku, le mi ma \ua78cye e\ua78cyo mini lele \ua78cdiyi \ua78ci.", "lug": "Okwewala okwejjusa, bulijjo kolanga ekyo ky'oyagala.", "nyn": "Okwetantara okwefuuza bwanyima, buriijo kora eki orikukunda.", "teo": "Kanu ainac aiitunun, iswama duc nu imina ijo.", "eng": "To avoid regrets, just always do what you love."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/850/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/850/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/850/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/850/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/850/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/850/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+849.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+849.wav"}} +{"text": {"ach": "Gure pi lok me tela ma luopoosition yubu omyero otiime malube ki cik", "lgg": "Le \ua78cba ma fe okpo e\ua78cyo \ua78cba gboronduaru \ua78cdiyini \ua78cba ti odazu \ua78cdiyi ma azakozu ci", "lug": "Enkungaana z'abavuganya zirina okukolebwa mu mateeka.", "nyn": "Enteerane z'orubaju orurikuhakanisa gavumenti zishemereire kwikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Atukonokin naka etepegak apugan ekot aitegear kokisila.", "eng": "Opposition rallies should be legally enforced."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/851/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/851/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/851/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/851/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/851/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/851/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+850.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+850.wav"}} +{"text": {"ach": "Wege omyero gubed ka kwanyo kare me lok ki lutino anyira gi ka gitye kadongo", "lgg": "Le ata eyi ma aa eyi ma ezi eyi ma agei inyia eyini zo ria.", "lug": "Bataata balina okwogerako ne bawala baabwe nga bakula.", "nyn": "Baishe babaana abaishiki bashemereire kuguma nibaganiira nabo baaba nibakura.", "teo": "Ekot luapapa aineranana keda apesur kec epoloete.", "eng": "Fathers ought to often interact with their daughters while growing up."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/852/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/852/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/852/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/852/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/852/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/852/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+851.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+851.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi matar nen leng tutwal", "lgg": "Wura imveri eri ndrizaru tu.", "lug": "Langi enjeru nnungi.", "nyn": "Erangi erikwera ni nungi.", "teo": "Ibus eraagi loakwangan.", "eng": "White is a beautiful colour."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/853/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/853/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/853/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/853/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/853/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/853/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+852.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+852.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye kacoyo lutic ma rwomgi malo tutwal", "lgg": "Ama 'ba onita be azi ma drilea uruleru diyi siria", "lug": "Tuyingiza abakugu abali ku ddaala erya waggulu.", "nyn": "Turiyo nitutasyamu abakugu ab'orurengo rw'ahaiguru.", "teo": "Itolomi iso ipirioitin luokuju.", "eng": "We are recruiting top-level professionals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/854/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/854/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/854/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/854/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/854/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/854/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+853.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+853.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano acel-acel me gurup pire tek", "lgg": "\ua78cBa alu alu ongulumuari eri orodriru", "lug": "Buli mmemba wa ttiimu wa mugaso.", "nyn": "Buri memba wa tiimu n'ow'omugasho.", "teo": "Ngin itunganan ogurupu epol ajokis.", "eng": "Every member of a team is important."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/855/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/855/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/855/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/855/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/855/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/855/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+854.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+854.wav"}} +{"text": {"ach": "Keto jami gang ma kelo cente omyero obed gin ma dano yero", "lgg": "Lonyi \ua78cbanirisi azi ngazu akua ogogori eri e\ua78cyo lele turi \ua78ci", "lug": "Okusiga ensimbi ewaka kirina okukolebwa.", "nyn": "Okuta sente omu bintu ebirikuhwera amaka kushemereire kwebembera.", "teo": "Ekot aitojokarite iboro lu iswamao ore.", "eng": "Home investments should be prefered."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/856/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/856/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/856/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/856/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/856/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/856/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+855.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+855.wav"}} +{"text": {"ach": "Giryemo ludito pe adot me camcana ma okati i komgi", "lgg": "Ba dro azi 'ba 'dayi azia si te anyamgbolo si.", "lug": "Abakulu baagobebwa olw'ebigambibwa z'okulya enguzi.", "nyn": "Abakozi bakabingwa ahabw'okuteekateekwaho kuba abashomankuzi.", "teo": "Aponi olemarai eswamak kanu ebe aidadatoi.", "eng": "The officials were fired over corruption allegations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/857/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/857/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/857/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/857/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/857/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/857/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+856.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+856.wav"}} +{"text": {"ach": "Mabuc mukene gitye ka unugi", "lgg": "Ba 'ba arojoa 'diyi ma azi eyini candi fe.", "lug": "Abantu abamu mu makomera batulugunyizibwa.", "nyn": "Abantu bamwe omu bihome nibabonabonesibwa.", "teo": "Icie iwenan itisilanaro kotoma amabusu.", "eng": "Some people in prisons are being tortured."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/858/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/858/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/858/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/858/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/858/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/858/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+857.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+857.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo ki laconi nino pyeradek me culu Bilion apar wek pe orweny jamine", "lgg": "Ba fe eridri o'du kali na billioni mudri ofezu erini ani ecozu i ma lonyi eyi pazu be ni.", "lug": "Yaweereddwa ennaku asatu okusasula obuse kkumi okutaasa ebintu bye.", "nyn": "Akaheebwa ebiro makumi ashatu okushashura obuhumbi ikumi abaase kujuna ebintu bye.", "teo": "Aponi ijaikinai nges aparasia akasauni kanu aitac isirigin ibilionin itomon kanu alakun ikeboro.", "eng": "He was given thirty days to pay ten billion shillings to save his property."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/859/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/859/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/859/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/859/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/859/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/859/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+858.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+858.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe itwero kuru neno nino nyom pa laconi", "lgg": "Ma econi te o'du eri ma bita vile ri nezu ku.", "lug": "Neesunze okulaba olunaku lwe olw'embaga ye.", "nyn": "Nyiniire ekihika kureeba eizooba ry'obugyenyi bwe bw'okugaitwa.", "teo": "Mam eong atwaniari aparan na epeta ke.", "eng": "I can't wait to see his wedding day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/860/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/860/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/860/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/860/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/860/73.ogg"], "eng": ["english-validated/860/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+859.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+859.wav"}} +{"text": {"ach": "Mekaka lweny ki adwii, Sudan oyero nywako lok pi kuc", "lgg": "sudani ni a\ua78cdi \ua78cdizu dborondua yi beri ma paria, yi pe asianzuni.", "lug": "Mu kifo ky'okulwanyisa abayeekera, Sudan yasazeewo enteeseganya ez'emirembe.", "nyn": "Omu mwanya gw'okurwanisa abazigu, Sudan ekataho okuteisa okw'obusingye.", "teo": "Aiboisit na aitiji abenyak, abu Sudan ocam nu ainerun.", "eng": "Instead of fighting rebels, Sudan opted for peace talks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/861/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/861/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/861/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/861/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/861/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/861/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+860.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+860.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente nongo Bilion miabic me yubu gudu adek", "lgg": "Gamete ni billioni towi esu nzila na eyi sizu.", "lug": "Gavumenti efuna obuse bitaano okuzimba enguudo ssaatu.", "nyn": "Gavumenti neetunga esente zirikwigana obuhumbi magana ataano okukora enguuto ishatu.", "teo": "Edumunenei apugan isirigin ibilionin akwatakany kanu adukio irotin iuni.", "eng": "The government gets five hundred billion shillings to construct three roads."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/862/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/862/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/862/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/862/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/862/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/862/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+861.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+861.wav"}} +{"text": {"ach": "Gingolo nyom maleng woko ikare me Dako ki Laco guniang ni wat tye ikingi", "lgg": "Ba anzu bita 'da te agupi pi eyini esuzu arusu be eyi 'ba'ba ni 'bo ri ma vutia.", "lug": "Embaga yasaziddwamu oluvannyuma lw'omugole omusajja n'omukazi okukizuula nti baaluganda.", "nyn": "Okugaitwa kukashazibwamu ahanyima y'omugore na kishwera okujumbura ngu baine obuzaare.", "teo": "Aponi ibwounai nu epeta akaulo na ekilokit keda aberu aisisiaun ebe ejenas kesi.", "eng": "The wedding was cancelled after the bride and groom discovered that they were related."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/863/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/863/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/863/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/863/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/863/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/863/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+862.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+862.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot matye kacwe ikin kareni tye kagure ma pemol ci man tye ka balo jami pa dano", "lgg": "Ozo curu'do 'dipi okposi 'diyi yi rapi rara 'ba eyi ma afa eyi ezapi 'diyi fe.", "lug": "Enkuba ennyingi ennaku zino eviirako amataba agoonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Enjura nyingi eriho obwahati ereesire okushandara kw'amaizi agarikushisha ebintu by'abantu.", "teo": "Idowon lu etepete noi kopana eyangaunitos ebulone lo emunamunae iboro itunga.", "eng": "The current heavy rains are causing floods which are destroying people's property."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/864/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/864/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/864/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/864/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/864/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/864/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+863.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+863.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili me doro ngwec i yo cung iwi kot katic ki nyutu kwene ma mutoka omyero owot ki iye wek mutoka pe ojoge mapol tutwal igudu", "lgg": "polisi trafikia \ua78cdiyi te ozoo alia mutukari yi dri geri e\ua78cdazu yini mutukari yi trapi turi ma omgbo esizu.", "lug": "Abaserikale b'oku nguudo babeera mu nkuba nga bagezaako okulagirira emmotoka okusobola okuziiyiza akalippagano k'ebidduka.", "nyn": "Abaserukare abarikujunanizibwa aha biiruka , nibateerwa enjura , obwo barikugyezaho kworekyereza ebiiruka kugira ngu bireke kureetaho omwijuzo omu ruguuto.", "teo": "Engirikitos ipolisin luka erot edou kanu atamite aitetenit amotokan tetere mam inyutakinos.", "eng": "Traffic officers stay in rain trying to direct cars in order to prevent traffic jam."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/865/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/865/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/865/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/865/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/865/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/865/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+864.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+864.wav"}} +{"text": {"ach": "Gudu ma Kampala pii pong iye ka kot ocwe", "lgg": "Nzila Kampala 'diyi ga yi si tre sa'wa dria ozo ni 'dizu okposi ri si.", "lug": "Enguudo za Kampala zijjula amazzi buli enkuba lw'etonnya ennyo.", "nyn": "Enguuto z'omuri Kampala niziijura amaizi enjura nyingi ku erikugwa.", "teo": "Ilelebunonos irotin luko Kampala akip akaulo na etepia edou.", "eng": "Kampala roads flood whenever it rains heavily."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/866/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/866/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/866/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/866/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/866/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/866/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+865.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+865.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoke pa mutoka bedo pol kace kot ocwe matek", "lgg": "Drileonzi mutukari si 'diyi tre sa'wa ozo ni ri si.", "lug": "Obubenje bw'emmotoka bubeera bungi mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Butandu z'ebiiruka nizikira kubaho omu bwire bw'enjura.", "teo": "Idilas akangasia nu imotokan apakio nu etepia edou.", "eng": "Car accidents are common during rainy seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/867/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/867/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/867/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/867/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/867/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/867/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+866.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+866.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako ma gibinyomoni omyero otam pi bongo ma obiruku", "lgg": "Le arusu ma ega e'yo bongo ivile aje niri ma dria indi.", "lug": "Omugole omukyala alina okufaayo ku kiteeteeyi kye eky'embaga.", "nyn": "Omugore ashemereire kufayo aha kijwaro kye ky'okugaitirwamu.", "teo": "Ekot amugolet apodokinit egoe ke lo epeta.", "eng": "The bride should be mindful of her wedding dress."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/868/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/868/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/868/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/868/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/868/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/868/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+867.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+867.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako ca onyome madong mwakane dit", "lgg": "Oku 'da mu agupia de isu eri de 'bo.", "lug": "Omukyala yafunbirwa ku myaka emikulu.", "nyn": "Omukazi akashwerwa akuzire", "teo": "Abu aberu odukokin omojongite.", "eng": "The lady got married at an old age."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/869/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/869/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/869/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/869/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/869/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/869/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+868.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+868.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente pe tye ka poko National identity cards pi peko me Coronavirus", "lgg": "Gamete feni \ua78cdoria aidenititi kadi karisiri ku agbari azo korona niri ma e\ua78cyosi", "lug": "Gavumenti tegaba ndagamuntu olw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Gavumenti terikugaba endanga muntu ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Mam apugan aijanakini akadin nu akwap kanu adeka naka ekorona.", "eng": "The government is not issuing national identity cards due to coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/870/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/870/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/870/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/870/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/870/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/870/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+869.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+869.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente ikinkareni tye ka temo me gengo lok mogo ma lumi lok angeya kelo bot lwak", "lgg": "Gamete \ua78cba \ua78cdoria azita e\ua78cyo \ua78cbani oji pari osisiani azini oyuyuani \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ma dria ci", "lug": "Gavumenti ennaku zino egezaako okufuga eby'ogerebwa mu mawulire.", "nyn": "Gavumenti ebiro ebi eriyo neegyezaho kurwanisa ebirikugambwa omu mahurire", "teo": "Etamit apugan apakio nu aitikitik nu itolomunono ko oyemuto.", "eng": "The government nowadays is trying to control what is said in the media."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/871/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/871/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/871/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/871/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/871/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/871/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+870.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+870.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule tic ducu yubu waraga manyuto cente ma gunongo ki yoo ango ma cente man giketo itic", "lgg": "Amuti dria yi ripoti robia ma driari fe elini \ua78ci deria.", "lug": "Ebitongole byonna bikola alipoota z'ebyensimbi ku buli nkomerero y'omwaka.", "nyn": "Ebitongore byona nibikora embaririra y'esente ahanyima ya buri mwaka.", "teo": "Iriongeta kere itolomunenete eipone lo itwasamatere ikapun kangeset na kangol ekaru.", "eng": "All organisations make financial reports at the end of each year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/872/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/872/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/872/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/872/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/872/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/872/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+871.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+871.wav"}} +{"text": {"ach": "Bardege madit me Entebbe gibiyabu idwer me apar", "lgg": "Ba angu ndege eyini orizu azini ongazu Entebbe a ri ma ti zi imba mudri si.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky' Entebbe kijja kuggulwawo gw'ekkumi.", "nyn": "Ekishayi ky'endegye Entebbe nikiza kwigurwaho omukwezi kwaikumi", "teo": "Epukorio esawe loka idegei loko Entebbe olap lo itomonet", "eng": "Entebbe airport will be opened in October."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/873/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/873/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/873/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/873/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/873/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/873/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+872.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+872.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwod aneno kombedi bongi pa mon me nyom mabeco loyo iKampala idukan moo acel", "lgg": "Ma ebi nga lu arusu eyi ma bongo ndripi Kampala ndeni 'diyi ne dukani azi ma alea sa'wa 'disi.", "lug": "Naakalaba ebiteeteeyi by'obugole ebisinga obulungi mu Kampala ku dduuka erimu.", "nyn": "Niho naaheza kureeba ebiteteeyi by'abagore ebirikukirayo oburungi omuduuka emwe omuri Kampala.", "teo": "Awanyu eong kopana igoen lu elaete lu amugolen oiduka ecie ko Kampala.", "eng": "I have just seen the best bridal dresses in Kampala at a certain shop."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/874/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/874/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/874/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/874/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/874/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/874/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+873.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+873.wav"}} +{"text": {"ach": "Inge kot mucwe matek tutwali, dukan maKampala opong ki pii", "lgg": "Ozoo ma vutia, yi ti dukani kambalaa \ua78cdiyi ma alia ci", "lug": "Oluvannyuma lw'enkuba ennyingi, akeedi mu zajjuude amazzi.", "nyn": "Ahanyima y'enjura nyamwingi, ebyombeko bihango by'omuri Kampala bikajanjaaramu amaizi.", "teo": "Akaulo na idowon kalu ipu, opotu akip ilelebunos oidukai lu ko Kampala.", "eng": "After the heavy rains, the arcades in Kampala were flooded with water."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/875/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/875/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/875/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/875/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/875/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/875/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+874.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+874.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwene ma Uganda tye ka cito iye ki kit auna ma anywali lobo man tye ka nenoni?", "lgg": "Kari Uganda niri fe dri ngole geri 'bani kari anzi eyini candi fezu 'disi.", "lug": "Uganda eraga wa n'abatuuze baayo abatulugunyizibwa?", "nyn": "Uganda neetoora nkahi, nabatuuragye baayo abarikubonabonesibwa?", "teo": "Aibodo elosi Uganda itisilanario iketunga?", "eng": "Where is Uganda headed with its citizens being mistreated?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/876/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/876/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/876/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/876/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/876/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/876/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+875.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+875.wav"}} +{"text": {"ach": "Anga ma rwod ngom kama otlega gimuku iyeni?", "lgg": "Nyaku 'bani kanisa anzuzu 'da ma ei ni a'di i?", "lug": "Ani nnannyini ttaka ewaamenyebwa ekkanisa?", "nyn": "Mukama waitaka ahu ekanisa yashenyirwe nooha?", "teo": "Ingaibo ilope alupok nu ejai ekanisa lo abilibilio?", "eng": "Who is the owner of the land where the church was demolished?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/877/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/877/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/877/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/877/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/877/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/877/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+876.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+876.wav"}} +{"text": {"ach": "Waragaman nyara matidin en aye ocoyo", "lgg": "Ma ezi werea ri si waraga 'di ni.", "lug": "Ebbaluwa eno yawandiikibwa muwala wange omuto.", "nyn": "Ebaruha egi ekahandiikwa muhara wangye omuto.", "teo": "Ebaluwa lo akoka nadidi nes iwadikat.", "eng": "This letter was written by my young daughter."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/878/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/878/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/878/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/878/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/878/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/878/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+877.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+877.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero inong kamo me gwoko bongini", "lgg": "Le mi esu pari azi mi bongo eyi ma ta mbazu ra.", "lug": "Weetaaga ewantu ew'okutereka engoye zo.", "nyn": "Noyetenga omwanya gw'okubiikamu emyenda yaawe.", "teo": "Ekotokin ijo aingadakin igoen kon nenicie.", "eng": "You need somewhere to keep your clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/879/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/879/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/879/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/879/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/879/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/879/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+878.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+878.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub oti kit moo keken macwinyi mito", "lgg": "Mi ede mi jo geri mini le ri si.", "lug": "Wunda ennyumba yo mu ngeri gy'ogyagalamu.", "nyn": "Hunda enju yaawe omu muringo ogu orikwenda", "teo": "Igiru etogo kon koipone kalo ikotor ijo.", "eng": "Design your house the way you want it."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/880/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/880/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/880/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/880/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/880/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/880/18.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+879.wav"}} +{"text": {"ach": "Man aye lok mabeco malube ki tic ki jami gedo marwomgi malo", "lgg": "E'yo muke 'bani afa jo sizu muke 'diyi ayuzu i ri eyi 'di.", "lug": "Bino bye birungi ebiri mu kukozesa ebizimbisibwa eby'omutindo omulungi.", "nyn": "Ebi nibyo birungi ebiri omu kwombekyesa ebintu birungi.", "teo": "Iboro luejokuka lu kanu aitwasam adukio.", "eng": "Here are the good things in using good quality construction materials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/881/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/881/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/881/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/881/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/881/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/881/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+880.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+880.wav"}} +{"text": {"ach": "Dyekal binen maleng ka giyubu maber", "lgg": "Akudri 'di ni mu e'da ndrizaru 'ba ka ede kililiru ri ya.", "lug": "Oluggya lujja kufaanana bulungi singa lunaawundibwa bulungi.", "nyn": "Embuga neeza kureebeka gye ku baragiteereze gye", "teo": "Ibusuuni alaro arai igirun ejok.", "eng": "The compound will look nice if well designed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/882/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/882/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/882/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/882/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/882/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/882/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+881.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+881.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilida pa ladit lobo oto ma mwaka ne dit tutwal", "lgg": "Agu dricere kari vileri vile kesi ma aga nyapiniri dra de de teketeke \ua78cbo", "lug": "Munnamateeka wa pulezidenti afudde mukadde nnyo.", "nyn": "Omunyabiragiro w'omwembenbezi weihanga afiire aine emyaka mingi munonga.", "teo": "Atwana epulida loka epuresident emojongit noi.", "eng": "The president's lawyer has died at a very old age."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/884/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/884/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/884/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/884/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/884/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/884/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+883.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+883.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma mwakagi tye aparkiwiye pe mito winyo loka ento omyero alok kwedgi", "lgg": "Anzi eli be mudri ni alu kpere mudri ni oromi 'diyi ma ava e'yo ma ni mu nze ri ma dria yo te le ma nze e'yo eyi be ra.", "lug": "Abatiini tebalina bwagazi mu bye nnina kwogera naye nnina okwogera nabo.", "nyn": "Eminyeeto terikukunda ebi ndikwenda kugamba kwonka nyine kubagambira", "teo": "Mam atumunak isiyslamikitos nu alosi eong alimun konye ejai eong einer keda kes.", "eng": "Teenagers are not interested in what I have to say but I have to talk to them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/885/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/885/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/885/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/885/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/885/73.ogg"], "eng": ["english-validated/885/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+884.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+884.wav"}} +{"text": {"ach": "Keto dano ilyeto pi lok me nyom weko joo mukene pango coo ki wele me nyom", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba omipi aje ma e\ua78cyosi \ua78cdiyi eco fe \ua78cba azi yini agupi jezu \ua78cba omvele omuru \ua78cdiyi be sendesi omu oku bizani ma alia ra.", "lug": "Puleesa y'obufumbo esobola okuleetera abantu abamu okupangisa abagole n'abagenyi bakole embaga.", "nyn": "Okunyigirizibwa kw'obushwere nikureetera abantu kupangisa ba kishwera hamwe n'abagyenyi aha mukoro.", "teo": "Aridakina na edukone ijaikini icie itunga aipagisa ikiliok ka ipejok kanu ipetai.", "eng": "Marriage pressure can cause some people to hire grooms and guests for weddings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/886/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/886/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/886/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/886/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/886/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/886/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+885.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+885.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ki gang biloko kit ma ludito tic niang kede tic", "lgg": "Azi nga akua ri ni mu ambo eyi ma egata azi dria ri oja ra.", "lug": "Okukolera ewaka kugenda kukyusa engeri abakozesa gye balabamu emirimu.", "nyn": "Okukorera omuka nikiija kuhindura omuringo ogu abakozesa barikutwaramu emirimo.", "teo": "Aswam ore ebuni aijulakin eipone lo iswamatatar luapolok.", "eng": "Working at home is going to change the way bosses perceive work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/887/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/887/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/887/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/887/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/887/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/887/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+886.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+886.wav"}} +{"text": {"ach": "Mi ki dano centegi", "lgg": "Ife 'ba eyi ni eyi ma robia.", "lug": "Wa bantu ssente zaabwe.", "nyn": "Abantu bahe esente zaabo.", "teo": "Ijaik itunga ikec ikapun.", "eng": "Give people their money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/888/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/888/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/888/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/888/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/888/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/888/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+887.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+887.wav"}} +{"text": {"ach": "Kede bedi tic tye mede, dano mapol pwod gitye ka kwer", "lgg": "Azi ni ta tro muzu drile ra ti, 'ba azi 'diyi nga po'di ayiko zu.", "lug": "Newankubadde emirimu gigenda mu maaso, abantu bakyajaguza.", "nyn": "Omurimo nobu guraabe nigugyenda omu maisho, abantu bariyo nibajaguza", "teo": "Araida elosi aswam, erongo itunga inumunumete.", "eng": "Even as work is ongoing, people are still celebrating."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/890/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/890/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/890/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/890/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/890/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/890/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+889.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+889.wav"}} +{"text": {"ach": "Pa pi kit ma dano tye ka kwo kwede ikabedo mukene", "lgg": "Mi ega e'yo e'yo 'ba azi pari azi 'diyi ma alea 'diyi ni aa'zu ri ma dria indi.", "lug": "Ffaayo ku mbeera y'abantu abali mu bitundu ebirala.", "nyn": "Teekateeka aha embeera y'abantu ab'omu bicweka ebindi.", "teo": "Ite ejautene lo itunga kaiboisio acie.", "eng": "Consider the situation of people in other areas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/891/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/891/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/891/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/891/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/891/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/891/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+890.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+890.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwinya cwer ikare mukene ka aneno jami ma dano timo", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi ma aa candisi e'yo 'ba eyini 'ye 'diyisi.", "lug": "Nnakuwala ebiseera ebimu olw'ebintu abantu bye bakola.", "nyn": "Obumwe nimpurira kubi ahabw'ebi abantu barikukora.", "teo": "Akadanakini eong acie apakio kanu iswamaete itunga.", "eng": "I get sad at times by the things people do."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/892/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/892/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/892/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/892/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/892/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/892/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+891.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+891.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gunong pwoc pi bedo ikin joo ma rwom ticgi malo", "lgg": "Le \ua78cba ma fe yini dria dria orodri be angiri \ua78cdinile \ua78cdiyi", "lug": "Balina okufuna obusiimo olw'okubeera ku daala erya waggulu.", "nyn": "Bashemereire kutunga ebiconco ahabw'amadaara gaabo.", "teo": "Ekot kes adumun ainakinet kanu adoketait na okuju.", "eng": "They should receive rewards for a higher ranking."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/893/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/893/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/893/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/893/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/893/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/893/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+892.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+892.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ki pwoc pi cam ma gimiyo ki lumony", "lgg": "Ama ovu ayikosi nyaka fele asikari eyidri 'disi.", "lug": "Tusiimye nnyo olw'emmere eweebwa abasirikale.", "nyn": "Nitusiima eby'okurya ebirituheebwa abaserukare.", "teo": "Iyalama iso kanu inyamat lu ijaikitai ajore.", "eng": "We are thankful for the meals provided to soldiers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/894/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/894/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/894/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/894/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/894/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/894/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+893.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+893.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki tyeko gonyo latwo woko ki i ot yat i dwe ma okaro ni", "lgg": "Ba ofu 'ba engapi suzaruri arojoarisi mba ajeria.", "lug": "Omulwadde yasiibulwa mu ddwaliro omwezi oguwedde.", "nyn": "Omurwaire akasibuurwa kuruga omu irwariro okwezi okuhweire.", "teo": "Aponi otwarai adekan kadekis olap je.", "eng": "The patient was discharged from hospital last month."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/895/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/895/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/895/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/895/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/895/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/895/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+894.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+894.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludaktari ma gitye in dok lweny ki two omwero ki nya mucara gi tyen adek", "lgg": "Le 'ba ma o'tu azi'ba alatani azi ngabaa e'yo ewaru talasi diyi ma oya paleko na.", "lug": "Omusaala gw'abasawo abali ku mwanjo gulina okukubisibwamu emirundi esatu.", "nyn": "Emishaara y\u2019abashaho abeebembeire omu kujanjaba eshemereire kwongyezibwa kashatu.", "teo": "Ibusakinit aiyatakin irwan auni eropit loka eswamak lukapolok luka angaleu.", "eng": "Frontline health workers' salaries should be tripled."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/896/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/896/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/896/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/896/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/896/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/896/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+895.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+895.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma dako acel okati kwede, gibineno adane", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo wa\ua78cdi \ua78cdini \ua78cyoleri ma azako ra.", "lug": "Okwemulugunya kw'omukazi kujja kugonjoolwa.", "nyn": "Omukazi eki arikugamba nikiija kushobororwa.", "teo": "Alipan na aberu ebeit aitacaun.", "eng": "A lady's claim will be clarified."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/897/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/897/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/897/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/897/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/897/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/897/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+896.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+896.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ka goyo cim inamba ma pe iculu", "lgg": "\ua78cBa yi simu egba simu aje ofele kurisi tre tre", "lug": "Waliwo akalippagano k'amaanyi ku layini z'amasimu ag'obwereere..", "nyn": "Esimu eza busha eziriho tizirikurabamu.", "teo": "Inyutakina isimun inomio kosimun luatitai.", "eng": "There is high traffic on the toll-free lines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/898/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/898/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/898/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/898/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/898/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/898/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+897.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+897.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit wilobo otyeko nen i telebijon tyen makaro pwera ariyo", "lgg": "Drile kari niri ebi e'da e'yo nzezu TV ma alea aga pale kaliri ra", "lug": "Pulezidenti abadde ku terefayina emirundi egisukka amakumi abiri.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga yahitsya emirunda erikurenga makumi abiri arikugambira aha tivi.", "teo": "Itodiaritai lokapolon akwap kotelebision irwan akaisaarei kadepar.", "eng": "The president has appeared more than twenty times on television."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/899/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/899/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/899/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/899/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/899/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/899/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+898.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+898.wav"}} +{"text": {"ach": "Damo mogo gukelo tee i bardege madit me Entebbe kun gutiyo ki dege me Ethiopian Airlines", "lgg": "\ua78cBa azini ongulumuru eji afa azini yi fe ndege pari wudrikurusi Entebbearia ndege Ethiopia vilerisi", "lug": "Tiimu yawerezza ekitereke ku kisaawe ky'ennyonyi Entebbe ng'ekozesa ennyonyi ya Ethiopian Airlines.", "nyn": "Tiimu ehikize ebintu aha kishayi ky'endegye Entebbe barikukozesa endegye y'ekitongore kya Ethiopian.", "teo": "Abu etimu oyanga iboro oisawe loka idegei koEntebbe itwasamai edege loka Ethiopian Airlines.", "eng": "A team delivered a consignment at the Entebbe International Airport using the Ethiopian Airlines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/900/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/900/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/900/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/900/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/900/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/900/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+899.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+899.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong dano manyen mamiyo iwa lok wek waniang gin ma tye katime con", "lgg": "Ama le o\ua78cduko o\ua78cdiru \ua78cdiyi amani ngazu e\ua78cyo dria o\ua78cdiru \ua78cdiyi nizu ci beni", "lug": "Twetaaga ensibuko z'obubaka empya tusobole okwekuumira mu kumanya.", "nyn": "Nitwetenga oburugo bw'amakuru kugira ngu tugume nitumanya ebintu ahu byahika.", "teo": "Ikoto oni ewai loitetet lo idumunenet akiro tetere oni ijeni nu iswamas.", "eng": "We need new information sources in order to keep up to date."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/901/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/901/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/901/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/901/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/901/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/901/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+900.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+900.wav"}} +{"text": {"ach": "Pii kot madwong oryemo luring ayela mapol", "lgg": "Yi rapi rara 'diyi odro emunyale karakara 'diyi ni.", "lug": "Amataba gasengudde abanoonyiboobubudamu bangi.", "nyn": "Amataba gaburize empungi nyingi obutaaho.", "teo": "Esiarisiar ebulone ikerai luipu.", "eng": "Floods have displaced several refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/902/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/902/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/902/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/902/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/902/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/902/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+901.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic pa taxi ma Kampala gityeko juko", "lgg": "\ua78cBa atri azi ngaza takisi yini kambalaari ci", "lug": "Okukola kwa takisi mu Kampala kuyimiriziddwa.", "nyn": "Takisi omu Kampala zeemereziibwe kukora.", "teo": "Esibwoun aswam naka atakisin ko Kampala.", "eng": "Taxi operation in Kampala has been halted."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/903/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/903/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/903/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/903/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/903/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/903/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+902.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+902.wav"}} +{"text": {"ach": "Mayo ngom me otlega pe obedo gin ma atir", "lgg": "Kanisa ma angu paza adrini e'yo muke ni ku.", "lug": "Okutwala ettaka lya kkanisa si kirowoozo kirungi.", "nyn": "Okutwara eitaka ry'eiramizo tikirungi.", "teo": "Arobiar alupok nu ekanisa mam erai ibore yen ejok.", "eng": "Taking over church land is not a good idea."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/904/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/904/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/904/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/904/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/904/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/904/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+903.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+903.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare me cwalo keny onyo yubu nyom magang, pire tek me bedo ki wer mabeco", "lgg": "Omu aje vile 'diyisi, eri orodriru adrizu ongo ala 'diyi be.", "lug": "Mu mikolo gy'okwanjula, kirungi okuba n'ennyimba ennungi.", "nyn": "Aha mukoro gw'okwanjura, nikirungi kugira ebyeshongoro birungi.", "teo": "Kapak naka epucit lo aitodiaro, ejok ajaut keda ikosisinei luejokuka.", "eng": "During the introduction ceremonies, it is important to have good songs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/905/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/905/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/905/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/905/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/905/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/905/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+904.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+904.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki mutokana manyeni, atwero weyo gudu mukene ma mutoka pol iye", "lgg": "Ma vile mutukari o\ua78cdirisi, ma eco jamu kampalaa ri otru tua ra.", "lug": "N'emmotoka yange empya, nsobola mangu okwewala obulippagano bwonna mu Kampala.", "nyn": "Naaba nyine emotoka yangye ensya nimbaasa kwetantara omwijuzo gw'ebiiruka omu Kampala.", "teo": "Keda emotoka ka loitetet, apedori eong ainac ejam ko Kampala.", "eng": "With my new car, I can easily avoid all the traffic in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/906/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/906/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/906/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/906/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/906/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/906/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+905.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+905.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuni me cim omyero owek wa bed agonya me mede ki tic", "lgg": "Le kambuni o\ua78cduko idripi \ua78cdi ma fe ama ma nga azi oga kokoru", "lug": "Kkampuni y'eby'empuliziganya erina okutukkiriza okukola nga twetaaya.", "nyn": "Kampuni y'empurizagana eshemereire kutwikiriza tukakora hatariho ekirikututeganisa.", "teo": "Ekot ekampuni lo isimun acamakin oni aswam kailajara.", "eng": "The communications company should allow us to operate freely."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/907/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/907/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/907/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/907/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/907/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/907/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+906.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+906.wav"}} +{"text": {"ach": "In imaro mutoka mamene?", "lgg": "Ile mutukari wura ngoleri i??", "lug": "Kika kya mmotoka ki ky'oyagala?", "nyn": "Ekika ky'emotoka eki orikukunda nikiiha?", "teo": "Emotoka bo aputo ani ikoto ijo?", "eng": "Which car brand do you prefer?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/908/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/908/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/908/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/908/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/908/73.ogg"], "eng": ["english-validated/908/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+907.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+907.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma giweroni omyero kong otwo woko ma peya iumu", "lgg": "le rangi ma \ua78cwi raka \ua78cba ma opi drini ndo.", "lug": "Langi yeetaaga okusooka okukala nga tonnagibikka.", "nyn": "Erangi neeyetenga kubanza yaayoma otakagishwekire.", "teo": "Ekot eraagi ber aonore erongo ijo erapakina.", "eng": "The paint needs to dry first before you cover it."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/909/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/909/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/909/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/909/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/909/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/909/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+908.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+908.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa lok ki laconi wek waniang ada pa lok", "lgg": "Amama nze ki nga e'yo eri be e'yo ma adari esuzu.", "lug": "Ka twogere naye tufune amazima g'ensonga.", "nyn": "Reka tugambe nawe tumanye amazima.", "teo": "Enerakinos ber oni keda nges terere idumuni nuabeit.", "eng": "Let us talk to him and get the truth of the matter."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/910/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/910/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/910/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/910/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/910/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/910/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+909.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+909.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo obedo tek tutwal me nongo mar ma tye ada?", "lgg": "Eri ewaru Leta adari esuzu a'dusi??", "lug": "Lwaki kizibu nnyo okuzuula omukwano ogwannamaddala?", "nyn": "Ahabwenki kigumire okutunga rukundo ey'amazima", "teo": "Inyober etionor adumun amina na abeit?", "eng": "Why is it so difficult to find true love?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/911/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/911/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/911/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/911/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/911/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/911/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+910.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+910.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki larem ma kin wu boo mito dano magene dok pe mito mit woko", "lgg": "\ua78cBani a\ua78cazu agyiru sawa ezu ra, le \ua78cba ma esu agyi a\ua78cita beni.", "lug": "Omukwano ogw'ewala gwetaaga omwagalwa omwesigwa.", "nyn": "Rukundo eyahare, neeyetenga omukundwa orikwesigwa", "teo": "Amina na elwana ekot ipaupa yen emunono.", "eng": "A long-distance relationship needs a faithful partner."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/912/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/912/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/912/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/912/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/912/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/912/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+911.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+911.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe aniang pingo en tye agonya ki larema loyo an", "lgg": "Ani eri e\ua78cyo nze ma agyi be ori kokoru te nze ma be \ua78cdile ku a\ua78cdi e\ua78cyosi yari ku", "lug": "Neewuunya lwaki yeeyabiza nnyo mukwano gwange okusinga nze.", "nyn": "Nikintangaaza okureeba nayanguhirwa kuganiira na munywani wangye kunkira.", "teo": "Aumokit eong ibore ecamunitor ngesi ener keda opapero ka adepar eong.", "eng": "I wonder why she's more open to my friend than me."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/913/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/913/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/913/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/913/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/913/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/913/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+912.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+912.wav"}} +{"text": {"ach": "Dakona maro nena tutwal odiko", "lgg": "Ma okuni ni ma ne mile nze kokoru o'bitisi .", "lug": "Mukyala wange antunuulira entakera kumakya.", "nyn": "Omukazi wangye naaguma nandeeba omukasheeshe", "teo": "Etenenei akaberu eong tipuruc.", "eng": "My wife constantly looks at me in the morning."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/914/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/914/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/914/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/914/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/914/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/914/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+913.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+913.wav"}} +{"text": {"ach": "Jiranina oloyo too lawor idyewo", "lgg": "Ma vile jo ejele ri ipa i dra sia ri si 'biko be ini ajeri si.", "lug": "Muliraanwa wange yawonedde watono okufa ekiro kya jjo.", "nyn": "Mutaahi wangye akiriire hakye okufa nyekiro.", "teo": "Obu eidunyet ka oku atwanare akware na bian.", "eng": "My neighbour narrowly survived death last night."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/916/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/916/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/916/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/916/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/916/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/916/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+915.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+915.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuniwa miyo mic ki lutic makwiri loyo mwaka ki mwaka", "lgg": "Kambuni ama vilerini dria dria fe \ua78cbaazi ngapi onyiru tu \ua78cdiyi dri eli vusi.", "lug": "Kkampuni yaffe ewa ebirabo eri abakozi abasinze buli mwaka.", "nyn": "Kampuni yaitu neehereza abakozire gye ebiconco buri mwaka", "teo": "Ekampuni kosi ijanakini ainanakineta nejaas lu iswamaete ejok kangol ekaru.", "eng": "Our company gives awards to the best performers annually."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/917/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/917/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/917/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/917/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/917/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/917/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+916.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+916.wav"}} +{"text": {"ach": "En pwod pido ni en pe labal kede bedi gikelo adot i kome", "lgg": "Eri so pa e'yo erini nze ri ma dria kiri kiri 'bani ta tro eri tozu ra ti.", "lug": "Akyalemedde ku kigambo kye newankubadde waliwo ebimwogerwako.", "nyn": "Tarikuhindura aha bigambo bye n'obu haraabe hariho ebi barikumugambaho.", "teo": "Eringa je ikamakina akekirot ngipengin araida ebakai ejaas nu iswamat ngesi.", "eng": "He still maintains his word despite the allegations against him."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/918/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/918/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/918/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/918/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/918/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/918/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+917.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+917.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye lara ngom mapol tutwal ilobo Uganda", "lgg": "Baka seza nyaku dria 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara.", "lug": "Waliwo enkaayana z'ettaka nnyingi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu obwimukiriro bwingi bw'eitaka.", "teo": "Ipu ingungeta lu alupok ko Uganda.", "eng": "There are many land wrangles in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/919/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/919/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/919/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/919/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/919/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/919/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+918.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+918.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni inong ladiro mangeyo yubu nyom wek yubi owot maber", "lgg": "Omu oku bizaniri ni ovuzu onyiru, le \ua78cba omu otupi onyiruni ma out eri ni.", "lug": "Kyetaagisa omuteesiteesi w'embaga omulungi okusobola okuba n'omukolo omulungi.", "nyn": "Okugira omukoro murungi gw'okugaitwa nikyetenga omutebekanisa murungi.", "teo": "Ekotokin itunganan yen ejeni akapanakin ejok kanu ajaun keda epucit lo ejok.", "eng": "It requires a good wedding planner to have a successful function."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/920/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/920/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/920/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/920/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/920/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/920/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+919.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+919.wav"}} +{"text": {"ach": "I kom lok ada, dako ni opore me nongo mic pi bedo lami lok angeya maber makwako lok kom goyo cal, wer, ki tuku googa", "lgg": "Erini dria dria esuzu erini ovuzu \ua78cba e\ua78cyo ti idripi onyiru ndeni kari \ua78cdi ma aleari \ua78cirisiri sitara.", "lug": "Mazima yagwanira ekirabo kya munnamawulire omusasi w'ebifaananyi asinga mu ggwanga.", "nyn": "N'amazima akaba ashemereire kutunga ekiconco ky'okwanjura eby'emyoga omwihanga", "teo": "Abeit ibecokino nges ayangar ainakinet kanuka araut arotan iyemuto loajokan kakwap.", "eng": "She truly deserved the award for the best arts reporter in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/921/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/921/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/921/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/921/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/921/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/921/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+920.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+920.wav"}} +{"text": {"ach": "Tem tic ki laconi, en tye ikin lumak cal maticgi beco loyo iboma man", "lgg": "Mi o'bi nga eri, eri 'ba 'ba e'da gba pi ala ndeni tawuni 'di ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Mugezeeko, y'omu ku bakubi b'ebifaananyi abalungi be tuyina okwetoloola kibuga.", "nyn": "Mugyezeho n'omwe aha bateezi b'ebishushani abarungi abu twine omu tawuni.", "teo": "Otamak nges, ngesi ediopet kotoma enomak aputosia ejok kotaun.", "eng": "Try him, he is one of the good photographers we have around town."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/922/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/922/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/922/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/922/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/922/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/922/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+921.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+921.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwinya bibedo yom me miyo lok mukene mamite", "lgg": "Ma nga a\ua78ca ayikosi o\ua78cduko fezu kile erini ovuzu cirile.", "lug": "Nandibadde musanyufu okuwa obubaka mu bungi bwonna obusoboka.", "nyn": "Nikiza kunshemeza okukuhereza amakuru maingi nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Eyalamikin ti eong kanu aijaikin akiro nuipu kwa ipudare.", "eng": "I would be happy to provide much information as possible."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/923/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/923/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/923/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/923/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/923/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/923/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+922.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+922.wav"}} +{"text": {"ach": "Wii ot pa jiranina obale pi kot mucwee mateki", "lgg": "Ma vile jo ejele ri ma jo dri eza i te ozo 'dipi okposi 'diyi si.", "lug": "Akasolya ka muliraanwa wange kaayonooneddwa enkuba ennyingi.", "nyn": "Ekisasi ky'amutaahi wangye kikashishwa enjura nyingi", "teo": "Abu edou lo apol omunamuna atunuru eidunyet ka.", "eng": "My neighbour's roof was damaged by the heavy rains."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/924/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/924/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/924/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/924/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/924/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/924/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+923.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+923.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako pa meya ocuku cwinywa me tic matek pi anyim maber", "lgg": "Meya ma okuni fe ama dri imbata azi ngazu okposi ewu drusi ri ni aa'zu muke.", "lug": "Mukyala wa mmeeya yatukubiriza okukola ennyo ku lw'ebiseera by'omu maaso ebirungi", "nyn": "Omukazi wa meeya akatuhiga ngu tukore n'amaani ahabw'ebiro birungi bya nyensya.", "teo": "Abu aberu emeya isinyikok iso aswam agogong kanuka oingaren.", "eng": "The mayor's wife encouraged us to work hard for a better future."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/925/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/925/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/925/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/925/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/925/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/925/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+924.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+924.wav"}} +{"text": {"ach": "Lurem ma ikinwa bibale ka pe inongo tic meno?", "lgg": "Ama ma agyi ni mu i eza ra eka azi 'da esu ku ri ya?", "lug": "Omukwano gwaffe gunaakosebwa singa tofuna mulimu ogwo?", "nyn": "Rukundo yaitu neija kusiisikara waaba otatungire murimo?", "teo": "Biyai emunar eipaperoni wok arai mam ijo idumuni aswam ngin?", "eng": "Will our friendship be damaged if you don't get that job?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/926/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/926/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/926/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/926/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/926/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/926/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+925.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+925.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwarina bene gunongo kony pa gamente mwaka mukato", "lgg": "Eli ajerisi ma a\ua78cbi pi esu vini drileba ma di be afa gameteni fele ajekokoru risi ra.", "lug": "Bajjajjange nabo baaganyulwa mu buyambi bwa gavumenti omwaka oguwedde.", "nyn": "Ba shwenkuru na ba nyokwenkuru nabo bakagasirwa omu buhwezi bwa gavumenti omwaka oguhweire.", "teo": "Apotu luapapaaka keda luatataaka da imedautu kanejaas iboro apugan okaru je.", "eng": "My grandparents also benefited from government aid last year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/927/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/927/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/927/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/927/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/927/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/927/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+926.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+926.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic weng ma igangtici ginongo kwan ma lube ki ticgi?", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba dria emi vile azi angua \ua78cdiyini embata azi wura be nduni fe ra ya.", "lug": "Abakozi bonna ku mulimu gy'okolera baweebwa okutendekebwa okw'enjawulo?", "nyn": "Aha murimo gwawe, abakozi boona nibatunga okutendekwa okw'omutaano?", "teo": "Biyai eswamak kere lu aswam kus ijanakino aitutuoro?", "eng": "Are all employees at your workplace offered a special training course?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/928/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/928/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/928/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/928/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/928/73.ogg"], "eng": ["english-validated/928/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+927.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+927.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo gang pa laco mutoo inge pye ki iwi lorry gitye madogi otwo", "lgg": "Aku agupi drapi erini embuzu mutukari ambu Lorri ruri ma alea 'bo ri ma vutia 'diyi ma ti ca ku.", "lug": "Famire y'omusajja eyafudde oluvannyuma lw'okubuuka ku loole ebigambo byagiweddeko.", "nyn": "Ab'eka y'omushaija owafiire ahanyima y'okuhanuka aha roore, tibaine bigambo.", "teo": "Ekale etunganan kalo obu otwana akaulo na asukun olore emamikitos nulimuno.", "eng": "The family of a man who died after jumping from the lorry are speechless."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/929/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/929/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/929/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/929/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/929/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/929/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+928.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+928.wav"}} +{"text": {"ach": "Pii mupong oweko kakwinyo jami otuk olwiny woko", "lgg": "Iyi rapi rara ru fe angu oni orodri be saaru 'diyi nzezu ri anzu te.", "lug": "Amataba gaaviiriddeko ekirombe okugwamu.", "nyn": "Okushandara kw'amaizi kukareetera ekirombe kuhirima.", "teo": "Abu ebulone otiaik ne ebokere ibokan.", "eng": "Flooding caused the mine to collapse."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/930/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/930/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/930/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/930/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/930/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/930/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+929.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+929.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo ikin citi manyen magiyubu", "lgg": "Eri aku ambo \ua78cbani e\ua78cdo o\ua78cdi \ua78cdiyi ma azi", "lug": "Kye kimu ku bibuga ebiggya ebyakatondebwawo.", "nyn": "N'emwe aha marembo agaherize kutandikwaho.", "teo": "Erai ediopet kotoma ositei lu etigogongorio pacu.", "eng": "It is one of the newly created cities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/931/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/931/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/931/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/931/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/931/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/931/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+930.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+930.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me giko rwenyo pa mac aye me gero dam mukene mapol me yubu mac", "lgg": "Geri \ua78cbani ecozu aci oliza ma azakozuri eri \ua78cbani damu azi yi sizu dika.", "lug": "Okugonjoola okuvaako kw'amasannyalaze kuzimba mabibiro malala.", "nyn": "Ekirikubaasa kumaraho eibura ry'amashanyarazi n'okwombeka daamu ezindi.", "teo": "Eipone lo ebeitor aitanangia alemanario na akim nes aiduk dams nuipu.", "eng": "The solution to load shedding is building more dams."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/932/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/932/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/932/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/932/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/932/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/932/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+931.wav"}} +{"text": {"ach": "Amiyo tam ni inek jami weng me tic calo cim gini ka cawa me nino oromo", "lgg": "Ma ega kini mi ma o\ua78cdu afa aci ayupi \ua78cdiyi dria ra sawa mini o\ua78cdu kozuri ma alea.", "lug": "Nteesa weggyeko ebintu byonna ebikozesa amasannyalaze mu budde bw'okwebaka.", "nyn": "Ninteisa ngu ebyoma byona obiiheho ahabwire bw'okubyama.", "teo": "Aomit eong ekot ijo alemar iboro kere kapak kana ajo.", "eng": "I suggest you get rid of all gadgets when it's sleeping time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/933/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/933/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/933/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/933/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/933/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/933/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+932.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+932.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe opore ki dano me ruke tutwal me nyute", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba tizu kayi \ua78cbani ani e\ua78cdazu ndrizaru beniri ma orodri yo.", "lug": "Tekyetaagisa muntu kwambala kisusse okusobola okufaanana ng'ali ku mutindo.", "nyn": "Nikyenda ngu omuntu ajware amare aha mugoye okubaasa kureebeka gye.", "teo": "Mam ebeit itunganan ainap noi kanu aibusesu.", "eng": "It is unnecessary for one to dress excessively in order to look stylish"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/934/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/934/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/934/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/934/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/934/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/934/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+933.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+933.wav"}} +{"text": {"ach": "Amaro bedo idog tic ki bene me neno kit ma tic tye ka wot kwede", "lgg": "Ale aa'ta azia azini e'yo azia 'diyi mu ngonia ri ma oneta saaru.", "lug": "Nyumirwa nnyo okubeera ku mulimu n'okukebera okumanya engeri ebintu gye bitambulamu.", "nyn": "Ninshemererwa, naaba ndi ahamurimo ndikureeba ebintu okubirikugyenda.", "teo": "Aminakit eong ajaut aswam ka awanyanar eipone lo elosiotor iboro.", "eng": "I enjoy being at work and checking to know how things are going."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/935/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/935/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/935/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/935/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/935/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/935/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+934.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo ki cwercwiny madit ma wa miyo kwena too pa wonwa me amara", "lgg": "Eri candi amboru be amani ama ati leleturi ma dra ecezu.", "lug": "Mu nnaku, tubika taata waffe omwagalwa.", "nyn": "N'ekyobusaasi okureeba ngu nituranga okufa kwa taata .", "teo": "Erai nuka aiturur oni alimor atwanare naka papa wok lominan.", "eng": "It is with sorrow that we announce the death of our beloved father"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/936/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/936/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/936/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/936/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/936/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/936/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+935.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+935.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit, man aye lok ada", "lgg": "Ba ambo, e'yo adari eri 'di i.", "lug": "Ssebo, gano ge mazima.", "nyn": "Sebo, aga nigo mazima.", "teo": "Ipa, nuabeit kes nu.", "eng": "Sir, this is the truth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/937/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/937/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/937/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/937/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/937/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/937/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+936.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+936.wav"}} +{"text": {"ach": "Laconi otiyo matek pi yomo cwiny dakone", "lgg": "Eri nga azi okporu i ma okuni ni aa'zu ayikosi.", "lug": "Yakolerera nnyo essanyu lya mukyala we.", "nyn": "Akakora munonga kugira ngu omukazi ashemererwe", "teo": "Abu ngesi iswama agogongu tetere aberu iyalama.", "eng": "He worked hard for his wife's happiness."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/938/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/938/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/938/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/938/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/938/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/938/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+937.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+937.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma inongo ikare me kacoke man?", "lgg": "E'yo ewaru mini isu okuta 'di ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Kusoomozebwa ki kwe wasanze mu lukungaana?", "nyn": "Omu ruteerane, n'enki ekyakuteganisize?", "teo": "Anubo atiokisio obu ijo odum kapak na airianet?", "eng": "What challenges did you face during the conference?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/939/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/939/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/939/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/939/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/939/73.ogg"], "eng": ["english-validated/939/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+938.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+938.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwedo lok me niang kit ma kwo cente me lweny i kom two Coronavirus otime kwede", "lgg": "E'yo eti ondaza eyi mu drile anyamgbolo ngale robia fe azo corona virasi siri 'diyi ma dria.", "lug": "Okunoonyereza kugenda mu maaso ku kubulankanya kw'ensimbi z'ekirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Okucondooza aha sente z'okurwanisa oburwaire Korona ezaibirwe, kuriyo nikugyenda omu maisho.", "teo": "Elosi aingic akonye kanuka aimidicario na ikapun luka adeka naka ekorona.", "eng": "Investigations are ongoing on the embezzlement of Coronavirus disease funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/940/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/940/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/940/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/940/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/940/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/940/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+939.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+939.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye gangi mapol ilobo Uganda macamo kicel inino acel", "lgg": "Aku azi kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi eyi nyaka nya o'du aluri ma alea pa ale alu.", "lug": "Waliyo famire mu Uganda ezirya omulundi gumu olunaku.", "nyn": "Omu Uganda harimu amaka agarikurya omurundi gumwe omu izooba.", "teo": "Ejaas ikalia Uganda lu enyamete irwanatipet aparan.", "eng": "There are families in Uganda which have only one meal per day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/941/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/941/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/941/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/941/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/941/73.ogg"], "eng": ["english-validated/941/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+940.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+940.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu ki Lutino mito gunong tam inino ducu kibot lunyodogi", "lgg": "Le 'ba ode eyi azini anzi nyiri eyi ma esu imbata eyi ma tipika eyi vu azini 'ba eyi ma ta mbapi 'diyi vu o'du driasi.", "lug": "Abavubuka n'abaana beetaaga okuwabulwa okwa buli lunaku okuva eri bazadde baabwe n'ababalabirira.", "nyn": "Eminyeeto n'abaana nibetaaga okuhaburwa kuruga omu bazaire baabo n'abakuza.", "teo": "Atumunak keda idwe ekotosi aicorio kanginiparan kanejaas iuriak keda edarak kec.", "eng": "Youths and children need daily advice from their parents and guardians."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/942/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/942/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/942/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/942/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/942/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/942/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+941.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+941.wav"}} +{"text": {"ach": "Kom dano mutoo gityeko nongo inge kot mucwe matek tutwali mukelo pong pa pii", "lgg": "Ba esu avu eyi ozo 'dipi okposi 'da ni i ojazu yi rapi rara ru 'bo ri ma vutia.", "lug": "Emirambo gizuuliddwa oluvannyuma lw'enkuba eyatonnye ennyo n'ereeta amataba.", "nyn": "Emitumbi yeherize kureebeka ahanyima y'enjura nyamwingi eyarugiremu okushandara kw'amaizi.", "teo": "Adumun itunga lu etwakitos akaulo na edou loepol lo akaale aitep.", "eng": "Dead bodies have been recovered after the heavy rainfall resulted in strong floods."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/943/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/943/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/943/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/943/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/943/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/943/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+942.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+942.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul moo keken ma nyutu koo tic ki cente twero nongo lim", "lgg": "Amuti ci otita kililiru be robia ma ayuta ma driarini \ua78cba eco robia fezu ra.", "lug": "Ekitongole kyonna ekiyina enteekateeka y'embalirira ennungi kigwana okuvujjirirwa.", "nyn": "Eitendekyero ryona eriine embaririra nungi niribaasa kuheebwa esente.", "teo": "Esomero edio kere lo ejaas keda erwom loajokan lo itwasamere ikapun ijaikino ikapun.", "eng": "Any institute with proper accountability strategy is eligible for funding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/944/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/944/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/944/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/944/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/944/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/944/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+943.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+943.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero odwok piny mwaka ma lutice weko tic", "lgg": "Le gamete ma esi eli 'ba azi ngapi edri ri pi ma eli azi kuzu ri ra.", "lug": "Gavumenti erina okukendeeza ku myaka gy'okuwummulirako agy'abakozi baayo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushara ahamyaka ei abakozi baayo bashemereire kuhuumuriraho.", "teo": "Ekot apugan aijesun ikaru lu iyenguta eswamak ke aswam.", "eng": "The government should lower the retirement age for its workers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/945/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/945/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/945/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/945/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/945/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/945/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+944.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+944.wav"}} +{"text": {"ach": "Lweny ikin omego ki lumego pol tutwal ikn kareni", "lgg": "Aco adripika eyi ma eselea amvupika eyi pie 'diyi curu 'do karakara.", "lug": "Okulwanagana wakati w'abooluganda abalenzi n'abawala kungi ennaku zino.", "nyn": "Endwano ahagati y'abantu abarikuzaarwa hamwe ebiro ebi nizireebeka munonga.", "teo": "Ijisinei kiding inacan keda ainacan kes idilas aparasia nu.", "eng": "Fights between brothers and sisters are common these days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/946/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/946/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/946/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/946/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/946/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/946/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+945.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+945.wav"}} +{"text": {"ach": "Timber inenni Dako ki Laco go oo con iotlega icengabicel eni", "lgg": "Kirikiri le mi ma ne ra kini arusu ki agupi be eca kanisa drio ru o'du azia 'disi.", "lug": "Bambi kakasa nti omugole omusajja n'omukazi batuuka mangu ku kkanisa olwomukaaga luno.", "nyn": "Nyabura we, reeba ngu omugore na kishwera bahika aha kanisa /kereziya bukiri kare aha rwa mukaaga.", "teo": "Owanyu ebe elingunos emugolet ka amugolet okanisa namukaga na.", "eng": "Please make sure that the bride and groom arrive early at church this Saturday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/947/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/947/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/947/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/947/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/947/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/947/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+946.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+946.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwed mutime nyutuni Lucungudwa gamo mucara madit loyo ikn lutic pa gamente", "lgg": "E\ua78cyo eti ondaza \ua78cbani \ua78cyerisi,\ua78cBa esu \ua78cba azita sipi \ua78cdiyi oya esu angiri ndeni aga \ua78cba dria azi ngapi gamete ma palaa \ua78cdiyi ra.", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti ab'ekitongole ky'amateeka be basinga okufuna omusaala omungi mu bakozi ba gavumenti.", "nyn": "Okubuririza nikworeka ngu ba memba ba ishengyero nibatunga omushaara ogurikukirayo obwingi omu bakozi ba gavumenti boona.", "teo": "Itodunit aingic ebe eswamak luka owai lo ikisila edumununete eropit loepol koswamak luka apugan.", "eng": "Investigations show that members of the legislature earn the biggest salary amongst public servants."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/948/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/948/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/948/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/948/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/948/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/948/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+947.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+947.wav"}} +{"text": {"ach": "Man aye kare ma anywali me Uganda biyero anga me bedo lutelagi", "lgg": "Sa'wa 'di di kari anzi Uganda niri eyini eyi ma drice'ba eyi opezu ri.", "lug": "Kino kye kiseera bannayuganda we bajja okusalawo b'ani abanaabeera abakulembeze baabwe.", "nyn": "Aha murundi ogu, abanya Uganda nibaza kusharamu batoorane omuntu oraije kubebembera.", "teo": "Kapak kana eseunete itunga luko Uganda engarenok kec.", "eng": "This the time Ugandans will decide who their leaders will be."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/949/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/949/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/949/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/949/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/949/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/949/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+948.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+948.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye lok ada ni ngat moo keken twero kato kwir me cung ite party labongo pyem ki ngat mukene", "lgg": "Kini \ua78cba azini eco lu pa so politikia voti piremariniria a\ua78cdule rari eri e\ua78cyo adani.", "lug": "Kituufu nti omuntu yenna asobola okuyitawo mu kamyufu nga tavuganyiziddwa", "nyn": "Namazima ,omuntu nabaasa kuguma ayesimbireho wenka hataine omwesimbireho omu karuuru", "teo": "Erai abeit ebe idio itunganan kere epedori araun yen mam etepegitai kotoma abolobol nasodit na aseo.", "eng": "It's true that anyone can run unopposed in primaries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/950/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/950/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/950/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/950/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/950/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/950/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+949.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+949.wav"}} +{"text": {"ach": "ibolo kwir me party, bed atera me loyo onyo coko", "lgg": "voti piremari niria, mi eco nde kaniku e\ua78cde ra.", "lug": "Mu kamyufu, olina okusuubira okuwangula oba okuwangulwa.", "nyn": "Omu karuuru akarikutandikirwaho, noobaasa kusinga nainga osingurwe.", "teo": "Kotoma abolobol nasodit na aseo, ebeit ijo aitub arai aibiror.", "eng": "In primaries, you expect to win or lose."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/951/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/951/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/951/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/951/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/951/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/951/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+950.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+950.wav"}} +{"text": {"ach": "Laditi aye tye ladit lobo madong orii itela me Uganda loyo weng", "lgg": "Eri purezidenti kari Uganda niri ma dri cepi sa'wa ezu ndeni ri i.", "lug": "Ye pulezidenti wa Uganda asinze okulwako.", "nyn": "Niwe mwebembezi otegyekire emyaka mingi omu Uganda", "teo": "Ngesi lokapolon akwap lo epuga noi ko Uganda.", "eng": "He is the longest-serving president of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/952/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/952/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/952/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/952/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/952/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/952/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+951.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+951.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol tye kadonyo iparty mapatpat", "lgg": "Ba ode karakara 'diyi fi amuti politiki ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abavubuka bangi beegatta ku bibiina byobufuzi.", "nyn": "Eminyeeto mingi eyegaisire aha bibiina by'obutegyeki", "teo": "Atumunak luipu alomasi opatei.", "eng": "Many youths are joining political parties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/953/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/953/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/953/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/953/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/953/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/953/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+952.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+952.wav"}} +{"text": {"ach": "Kor tic pire tek tutwal pi dano matye kacung pi bedo luteal", "lgg": "Azi pamvu \ua78cbaniri eri orodriru \ua78cba fipi politikia \ua78cdiyi dri.", "lug": "Obukozi kya nkizo eri abeesimbawo mu byobufuzi.", "nyn": "Okukora gye nikyo kirikukira kwetengwa omu bantu abesimbire omu by'obutegyeki.", "teo": "Aswam najokan nes elacet loka abwaak lu ipatei.", "eng": "Performance is key for political aspirants"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/954/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/954/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/954/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/954/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/954/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/954/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+953.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+953.wav"}} +{"text": {"ach": "Coko iyer pa lutela obedo gin ma latela makwiri omyero onge ni time", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba pa sopi politikiari ni e\ua78cdezuri eri e\ua78cyo \ua78cbani nile rani.", "lug": "Okuwangulwa mu kalulu kirina okusuubirwa mu yeesimbyewo omugezi.", "nyn": "Omuntu ow'amazima oyesimbireho, ashemereire kumanya ngu naabaasa kusingurwa.", "teo": "Aibiror kotoma aseo erai ibore yen ebeit aijen ebe emina atakanun kanuka abwaan edio.", "eng": "Losing an election should be expected of a prudent candidate."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/955/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/955/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/955/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/955/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/955/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/955/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+954.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+954.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngat moo keken twero loyo iyer", "lgg": "Ba ciri eco opeta eyi ndera.", "lug": "Omuntu yenna alina obusobozi obuwangula akalulu.", "nyn": "Buri omwe naabaasa kusingura omu karuuru.", "teo": "Idio itunganan kere epedori aitelekar aseo.", "eng": "Anyone is capable of winning an election."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/956/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/956/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/956/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/956/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/956/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/956/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+955.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+955.wav"}} +{"text": {"ach": "Coko iyer pa lutela obedo lok me lewic bot lucungu mukene", "lgg": "E'deta opeta eyi ma alea ri 'ba azi pa tupi 'diyini drinza ru.", "lug": "Okuwangulwa mu kalulu kya buswavu eri abavuganya abamu.", "nyn": "Abantu bamwe abesimbireho, okusingurwa nikubashwaza.", "teo": "Aibiror kotoma aseo isurumit abwaak icie ileic.", "eng": "Losing an election is a shame to some contestants."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/957/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/957/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/957/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/957/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/957/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/957/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+956.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+956.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwalo kwir omyero ogik woko", "lgg": "Le amama nga sa'wa opeta ni ri si ri ma asi ra.", "lug": "Okukumpanya mu kulonda kulina okukoma.", "nyn": "Okwiba akaruuru kushemereire kuhwaho.", "teo": "Akoko aseo ekot osangak.", "eng": "Cheating in elections must come to an end."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/958/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/958/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/958/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/958/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/958/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/958/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+957.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+957.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwalo kwir omyero pe dano ocwaki", "lgg": "Le voti oguza sawa \ua78cbani voti \ua78cbezurisiri ma asi ra.", "lug": "Okubba obululu kulina okuvumirirwa mu bitundu.", "nyn": "Okwiba oburuuru kushemereire kujumirirwa omu byanga.", "teo": "Akoko na aseo ekot aitoroniar kotunga.", "eng": "Vote rigging should be condemned in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/959/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/959/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/959/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/959/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/959/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/959/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+958.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+958.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer ki kuc labongo ayela obedo yomcwiny pa lucungu wii bye ducu", "lgg": "\ua78cBani voti \ua78cbezu onyamatara kokoru azini e\ua78cyo adasiri eri e\ua78cyo \ua78cba dria pasopi \ua78cdiyini leleri \ua78ci", "lug": "Okulonda okw'amazima n'obwenkanya ly'essanyu lya buli eyeesimbyewo.", "nyn": "Akaruuru akarimu amazima n'oburinganiza, nikwe kushemererwa kwa buri omwe oyesimbireho.", "teo": "Aseo na najokan ka ailajara nes iyalamatar abwaak kere lu ipatei.", "eng": "Free and fair elections are the joy of all political candidates."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/960/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/960/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/960/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/960/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/960/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/960/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+959.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+959.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gero ikare me bolo kwir omyero ogik woko", "lgg": "Le aco sa'wa opeta ni ri si 'diyi ma tu pa ra.", "lug": "Emivuyo mu biseera by'okulonda girina okukoma.", "nyn": "Obwimukiriro omukuteera akaruuru bwine kurekyera aho.", "teo": "Ekot aitanang amumu kotoma aseo.", "eng": "Violence during elections must stop."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/961/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/961/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/961/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/961/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/961/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/961/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+960.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+960.wav"}} +{"text": {"ach": "Donyo ka pyem itela me lobo tero kare", "lgg": "\ua78cBani fizu politiki wudrikurusiri ma aleari ni sawa \ua78cdu ezu", "lug": "Okwetaba mu byobufuzi by'eggwanga lyonna kutwala obudde.", "nyn": "Okwejumba omuby'obutegyeki bw'eihanga nikitwara obwire.", "teo": "Alomar toma politiks eyangaikini apak.", "eng": "Engaging in national politics takes time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/962/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/962/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/962/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/962/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/962/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/962/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+961.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer labongo tim gero obedo gin ma twero time", "lgg": "\ua78cBa eco Voti \ua78cbezu ngiringiri kokoru ra.", "lug": "Okulonda okutaliimu ffujjo kusoboka.", "nyn": "Akaruuru akatarimu bwimukiriro, nikabaasika", "teo": "Aseo na emamei amumu kotoma epedorio aitolot.", "eng": "Violent free elections are possible."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/963/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/963/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/963/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/963/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/963/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/963/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+962.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me yer mogo pe tye mupore", "lgg": "Geri \ua78cbani vori \ua78cbezu \ua78cdiyi ma azi ovuni onyiru ku.", "lug": "Enkola z'okulonda ezimu si za bwenkanya.", "nyn": "Emiringo emwe ey'okuteera akaruuru teri mirungi.", "teo": "Icie iwaitin lu itolosere aseo mam ejokuka.", "eng": "Some election methods are not fair."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/964/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/964/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/964/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/964/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/964/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/964/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+963.wav"}} +{"text": {"ach": "Latela matye I loc ite kare ni ka pe ogwoke obi poto", "lgg": "\ua78cBa engapi paliamenitia niri ka adri mile be ku eri nga e\ua78cdera.", "lug": "Ali mu buyinza bajja kuwangulwa bw'ateegendereze.", "nyn": "Omwebembezi oriho obwahati naabaasa kusingwa yaaba ategyendesereize", "teo": "Epedori lo lem ejai sek aibiror arai mam ecoot.", "eng": "The incumbent shall lose if not careful."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/966/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/966/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/966/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/966/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/966/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/966/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+965.wav"}} +{"text": {"ach": "Guru dano kacel pi winyo lok pa lutela mite?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani o\ua78cbi yi ma ti odazuri eri orodriru ya?", "lug": "Enkungaana z'olujjudde zeetaagisa?", "nyn": "Enteerane ezirikubaho abantu baingi nizetengwa?", "teo": "Biyai edolit atukonokin itunga?", "eng": "Are public rallies necessary?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/967/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/967/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/967/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/967/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/967/73.ogg"], "eng": ["english-validated/967/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+966.wav"}} +{"text": {"ach": "Opore pi ngat moo keken me bedo mapejenge i kom dul moo keken matye kamito tela", "lgg": "Eri orodriru \ua78cba alu aluni adrizu e\ua78cyo politikinisi ima ngulupisi", "lug": "Tekirina buzibu omuntu kwesimbawo ku bwannamunigina.", "nyn": "Nikikirizibwa omuby'obutegyeki omuntu kuguma ateine kibiina.", "teo": "Emamei ationis kanu itunganan abwaa kwape obonipe.", "eng": "It is okay for one to be politically independent."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/968/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/968/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/968/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/968/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/968/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/968/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+967.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubolkwir omyero giminigi ngec me bolo kwir wek lweny obed pe", "lgg": "Le \ua78cba ma ece e\ua78cyo \ua78cba voti \ua78cbepi \ua78cdiyi dri ngiringiri kalulu \ua78cbezaniri ma dria ra", "lug": "Abalonzi balina okutegeezebwa ku bikwata ku kulonda okusobola okwewala obuvuyo.", "nyn": "Abateezi b'akaruuru bashemereire kwegyesibwa babaase kwetantara obwimukiriro.", "teo": "Ekot aitijeninikin aseak nu ikamunitos aseo kanu aitikokin amumu.", "eng": "Voters should be informed about elections to avoid chaos."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/969/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/969/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/969/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/969/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/969/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/969/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+968.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma kelo lwak kacel icaro mapatpat gicoyogi itic con", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba \ua78cbayi ma ti okupi enyatia \ua78cdiyi si drioru", "lug": "Abakunzi b'omu byalo balondebwa ng'obudde bukyali.", "nyn": "Abarikuraarika abantu omubyaro, nibabataho bukiri kare.", "teo": "Itolomio aramak itunga ocaaloi erongo apak.", "eng": "Village mobilisers are recruited ahead of time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/970/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/970/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/970/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/970/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/970/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/970/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+969.wav"}} +{"text": {"ach": "Ingeyo tic pa lamema me Parliament?", "lgg": "Mi ni azi \ua78cba azi ngapi paliamenitia \ua78cdiyini \ua78cdiyi ra ya?", "lug": "Omanyi emirimu gy'omubaka wa paalamenti?", "nyn": "Obujunanizibwa bw'omukiiki omu ishengyero n'obumanya?", "teo": "Ijeni ijo aswam naka emeeba loka airabet kotoma airabet?", "eng": "Do you know the roles for the member of parliament?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/971/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/971/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/971/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/971/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/971/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/971/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+970.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+970.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol iKampala gumoko tamgi pidonyo ilok me tela", "lgg": "Ba ode karakara 'diyi fi politiki Kampala ni.", "lug": "Abavukuba bangi mu Kampala basazeewo okuyingira ebyobufuzi.", "nyn": "Eminyeeto emingi eshaziremu kwegaita omu by'obutegeki omu Kampala.", "teo": "Atumunak luipu alomasi toma politiks ko Kampala.", "eng": "Many youths have decided to join politics in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/972/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/972/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/972/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/972/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/972/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/972/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+971.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+971.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe itwero bolo kwir ka ipe ki lanyut ma megi onyo naconol ID", "lgg": "Mi econi voti 'be ku mi vu kadi omvele national ID ruri ka adri yo ri ya.", "lug": "Tosobola kulonda nga tolina ndagamuntu.", "nyn": "Torikubaasa kuteera akaruuru waaba oteine endanga muntu.", "teo": "Mam ijo ipedori aise arai mam ijo ijatatar keda akadi na akwap.", "eng": "You can not vote if you don't have the National Identity Card."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/973/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/973/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/973/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/973/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/973/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/973/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+972.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+972.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu weng omyero gubed kingec mamako kabedo magity kacung iyeni", "lgg": "Le \ua78cba pa sopi \ua78cdiyi ma ni pari yini pasozu aleniari kililiru.", "lug": "Buli munnabyabufuzi alina okuba ng'amanyi ebifa ku kitundu ky'akiikirira.", "nyn": "Omuntu weena omu by'obutegyeki ashemereire kuba naamanya byona ebiri omu omu kicweka eki arikujwekyera.", "teo": "Ekot kangol abwaan aijen nuikamunitos aiboisit ke.", "eng": "Every politician needs to be knowledgeable about their constituency."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/974/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/974/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/974/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/974/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/974/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/974/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+973.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+973.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngat moo keken twero cung wek giyere ka ineni tye ki jami weng mamite me cungu", "lgg": "Ba ciri eco pa tu ofisi politiki ni ni ma alea ni eri vu afa lele pa tuzu 'diyi ka aa dria ci ria.", "lug": "Buli muntu asobola okwesimbawo ku kifo ky'obukulembeze kasita aba ng'alina ebyetaagisa.", "nyn": "Buri omwe naabaasa kwesimba aha ntebe y'eby'obutegyeki, yaaba aine ebirikwetengwa.", "teo": "Nginitunganan epedori aibwo kanu edio ofisi lo aseo bon ebe ijatatar ijo keda apapulai ka iboro lu ipudai.", "eng": "Everyone can stand for a political office as long as they have the requirements."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/975/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/975/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/975/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/975/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/975/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/975/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+974.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+974.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene gukwalo kwir pi doko lumema me parliament", "lgg": "\ua78cBa pa sopi \ua78cdiyi ma azi ogu ndra voti ogu ka mu paliamenitia ndo", "lug": "Bannabyabufuzi abamu babba obululu okufuuka ababaka ba paalamenti.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bakaiba akaruuru kugira ngu bahinduke abakiiki omwishengyero.", "teo": "Abwaak icie apotu okokwata aseo kanu araun imeeban luka airabet", "eng": "Some politicians rigged elections to become members of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/976/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/976/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/976/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/976/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/976/73.ogg"], "eng": ["english-validated/976/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+975.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+975.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pe ki jami mamite pi tic i kom dano ma twoyo Coronavirus", "lgg": "Arojo yi ma alea afa \ua78cbani lele azo koronaniri atizu \ua78cdiyi yo.", "lug": "Amalwaliro tegalina bikozesebwa kujjanjaba balwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Amarwariro tigaine eby'okukozesa ebirikumara omu kuragurira abarwaire ba Korona.", "teo": "Emameatatar adekisia keda iswamasia kanu amukian adekak ekorona.", "eng": "Hospitals lack resources to treat patients of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/977/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/977/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/977/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/977/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/977/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/977/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+976.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+976.wav"}} +{"text": {"ach": "Party ma tye iker iloboman tamoni gibiloyo kwir matye kabino ianyim", "lgg": "Amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiri eri aita be tre kini eyi mu opeta emupi 'diyi nde ni.", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kirina okukkiriza nti bajja kuwangula okulonda okujja.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki kiine obwesigye bwingi ngu nikiza kusingura omu karuuru akarikwija.", "teo": "Apate lo ipugai eomit cut ebe ebuni aitelekar aseo na abunit.", "eng": "The ruling party strongly believes that they are going to win the upcoming elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/978/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/978/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/978/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/978/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/978/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/978/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+977.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+977.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare me bolokwir, lucungu balo cente mapol me culu dano wek gubol igi kwir", "lgg": "Sa'wa opeta vurisi, 'ba karakara pa tu pi 'diyi robia ayu ndeni o'bi eyi ma dria eyi ma voti esuzu.", "lug": "Mu biseera by'okulonda, abeesimbyewo basaasaanya ssente nyingi mu bantu okugezaako okufuna obululu bwabwe.", "nyn": "Omu bwire bw'akaruuru, abesimbireho nibaha abantu esente nyingi ngu babasherurire oburuuru.", "teo": "Kapak kana aseo, itwasamaete abwaak ikapun luipu kanu agwelegwelet abotin aseak.", "eng": "During elections, candidates spend more money on people to try and get their votes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/979/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/979/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/979/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/979/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/979/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/979/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+978.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+978.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano matye Entebbe pe gunen iyub me yero lutela ba bulu", "lgg": "Ba Entebbe a 'diyi emu opeta 'ba ode ni 'diyini 'diyi ma alea ku ye.", "lug": "Abantu b' Entebbe tebajjumbira kulonda kw'abavubuka.", "nyn": "Abantu ba Entebe tibarejumbire omu karuuru k'okutoorana abebembezi b'eminyeeto.", "teo": "Itunga luko Entebbe mam apotu opotu aseo naka atumunak.", "eng": "People in Entebbe did not turn up for youth elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/980/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/980/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/980/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/980/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/980/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/980/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+979.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+979.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu pango dano mapol ikin gangi me yenyo lubol kwir", "lgg": "Ba politikia 'diyi 'ba karakara caloa 'diyi ofe voti ndazu.", "lug": "Bannabyabufuzi bapangisa bannakyalo bangi okunoonya obululu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibapangisa abantu baingi omu byaro kubasherurira oburuuru.", "teo": "Itwasamaete abwaak itunga luko ocaalo aimo abotin.", "eng": "Politicians hire many village people to look for votes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/982/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/982/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/982/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/982/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/982/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/982/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+981.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+981.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu loko lok goba mapol ikare me yenyo kwir", "lgg": "Ba politikia 'diyi enzo nze karakara sa'wa voti ndazu ri si.", "lug": "Bannabyabufuzi balimba nnyo mu biseera by'okunoonya obululu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibagamba munonga ebishuba omu bwire bw'ehururu", "teo": "Ineras abwaak iboro lu aisab kapak kana isupere aseeta", "eng": "Politicians tell a lot of lies during campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/983/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/983/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/983/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/983/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/983/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/983/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+982.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+982.wav"}} +{"text": {"ach": "Mung mapol kati ikare me yenyo kwir", "lgg": "Siri karakara eyi efu sa'wa voti ngaza vurisi.", "lug": "Ebyama bingi byogerebwa mu biseera by'okunoonya obululu.", "nyn": "Ebihama bingi nibishohora omu bwire bw'ehururu.", "teo": "Ipudunos nuipu nu aiyeyea kapak kana isupere aseeta.", "eng": "Many secrets get revealed during campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/984/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/984/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/984/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/984/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/984/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/984/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+983.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+983.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuku-kuku obedo tye ikare ma wonkom me bolo kwir I party me NRM olwongo nying luloyo aryo pi kom acel", "lgg": "Ngiringiri e\ua78cdo sawa \ua78cba voti ma drileruri ni \ua78cba iri yi lazu \ua78cba agapi \ua78cdiyi rurisi coti.", "lug": "Akavuyo kaabalukawo ssentebe w'akakiiko k'ebyokulonda bwe yalangirira abawanguzi babiri ku kifo kimu.", "nyn": "Hakabaho akaimukiriro, mukuru w'entebe yakakiiko k'eby'oburuuru kuyarangiriire abahanguzi babiri omu mwanya gumwe.", "teo": "Abu amumu obwangun ne abunio lokaplon eicolong loka erionget lo aseo olimoria elekarak iyarei lu aiboisit adiope.", "eng": "Chaos erupted when the chairman of electoral commission announced two winners for the same position."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/985/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/985/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/985/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/985/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/985/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/985/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+984.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+984.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibayo ricac ikare me bolo kwir me yero lucungu ite party", "lgg": "Ba ogbi osu efi eyi sa'wa amuti politiki ni 'diyi ni eyi ma opeta eyi 'yezu ri si.", "lug": "Amasasi gaavuga mu kulonda kw'ekibiina ky'ebyobufuzi.", "nyn": "Omu karuuru k'ebibiina by'obutegyeki, amasasi gakateerwa.", "teo": "Aponi inomanarai imudun kuju kapak naka aseo.", "eng": "Shots were fired during the political party elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/986/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/986/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/986/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/986/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/986/73.ogg"], "eng": ["english-validated/986/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+985.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+985.wav"}} +{"text": {"ach": "Party ma dano macwako nok loyo weng bene mito cung iyer matye kabino ianyim", "lgg": "Amuti politiki ni atita be werea ndeni kari Uganda niri ma alea ri le vini pa tu opeta emupi 'diyi ma alea indi.", "lug": "Ekibiina ekisinga obuwagizi obutono mu Uganda nakyo kyagala kwetaba mu kulonda okujja.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekiine abashagiki bakye munonga nakyo nikyenda kwejumba omu karuuru akarikwija.", "teo": "Epate lo mam igangitai noi da ko Uganda ekot ajaikina toma aseo na ebunit.", "eng": "The least supported party in Ugandan also wants to participate in the upcoming elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/987/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/987/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/987/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/987/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/987/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/987/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+986.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+986.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumema me parliament bene omyero guwot kacone ite partygi ni gimito cung", "lgg": "Memba kolosenini \ua78cdiyi vini mu opeta ru sizuri ma alia indi.", "lug": "Abakiise mu lukiiko lw'eggwanga olukulu nabo balina okugenda okusunsulwa.", "nyn": "Abakiiki omu ishengyero nabo baine kugyenda omu kutooranwa", "teo": "Imeeban luka airabet da ajai ber alosit kanu aiwadikaun.", "eng": "The members of parliament also have to go for nominations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/988/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/988/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/988/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/988/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/988/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/988/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+987.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+987.wav"}} +{"text": {"ach": "Party matye iker tye atera me pyem I yer matye kabino anyim", "lgg": "Amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiniri eri ngonde baka sezu opeta emupi 'diyi ma alea.", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kyeteefuteefu okuvuganya mu kulonda okujja.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki kyetekateekire kuhajaana omu karuuru akarikwija.", "teo": "Epate lo ipugai ekapakina abolobol kotoma aseo na ebunit.", "eng": "The ruling party is ready to compete in the upcoming elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/989/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/989/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/989/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/989/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/989/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/989/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+988.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+988.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oneno kuku-kuku ma obedo tye ikare me yer ite party", "lgg": "Dricere kariniri ngiringiri opeta ma alia \ua78cdiyi ndre lili.", "lug": "Pulezidenti yeetegerezza obuvuyo mu kulonda kw'ekibiina.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aketegyereza akavuyo omu karuuru k'ekibiina.", "teo": "Abu lokapolon akwap owanyu amumu kotoma aseo na epate.", "eng": "The president observed the chaos in the party elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/990/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/990/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/990/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/990/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/990/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/990/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+989.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+989.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lumema me parliament man gupoto kwir iye me party", "lgg": "Memba kolosenini sawa \ua78cdisi \ua78cdiyi ma azi karakara \ua78cdiyi e\ua78cde votia ra", "lug": "Bangi ku bakiise abali mu paalamenti baawangulwa mu kulonda kw'ekibiina kyabwe.", "nyn": "Abakiiki b'omwishengyero baingi abariho obwahati, bakasingwa omu karuuru k'ebibiina byabo akabandize.", "teo": "Imeeban luka airabet luipu apotu ibiroros kotoma aseo na ipatei kec.", "eng": "Many of the current member of parliaments lost in their party elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/991/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/991/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/991/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/991/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/991/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/991/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+990.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+990.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwalo kwir tye kamede matek tutal idistrict enoni", "lgg": "voti oguza ma omgbo tu disitrikiti \ua78cda ma alia angiri", "lug": "Emivuyo mu kulonda gyeyongera mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Okwiba oburuuru kweyongyeire omu Disiturikiti.", "teo": "Akoko na aseo iyata noi kodisitrikt.", "eng": "Election malpractice is on the increase in that district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/994/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/994/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/994/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/994/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/994/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/994/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+993.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+993.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubolkwir gujemo ikarema gimiyo adwogi me yer pa Luwang Mon iParliament", "lgg": "\ua78cBa voti \ua78cbepi \ua78cdiyi ngiringiri \ua78cye agata oku memba koloseniniri ru \ua78cdiyi vileri ma e\ua78cyosi", "lug": "Abawagizi beekalakaasa oluvannyuma lw'ebyava mu kulonda kw'omukiise omukyala.", "nyn": "Abashagiki bakahakanisa ebyarugire omu kutoorana abakazi abakiiki omu ishengyero", "teo": "Apotu egangitok idiyata kanu akiro nu aseo nuka angor.", "eng": "The supporters protested over the women member of parliament results."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/995/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/995/69.ogg"], "lug": ["luganda-validated/995/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/995/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/995/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/995/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+994.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+994.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu keken aye tye kacung me bedo meya", "lgg": "Opeta meya ni 'diyi ma alea lu 'ba ode eyi.", "lug": "Okulonda kw'entebe y'obwa mmeeya eriko bavubuka bokka.", "nyn": "Abarikuhajaanira entebe y'obwa meeya, n'eminyeeto yonka.", "teo": "Aseo naka emeya erai atumunak bon ajaas.", "eng": "The mayoral seat elections have only the youth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/996/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/996/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/996/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/996/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/996/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/996/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+995.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+995.wav"}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir pi yero Meya kibi timo diki", "lgg": "Ba opeta meya ni 'diyi 'ye drusi.", "lug": "Okulonda kwa mmeeya kujja kubaawo enkya.", "nyn": "Akaruuru ka ba meeya, nikaza kuteerwa nyenkyakare", "teo": "Aseo naka emeya itolosio moi.", "eng": "Mayor elections will be carried out tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/997/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/997/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/997/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/997/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/997/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/997/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+996.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+996.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer omyero obed labongo kuku-kuku", "lgg": "Le kalulu ma a\ua78ca o\ua78cdu driasi e\ua78cyo kokoru azini onyiru.", "lug": "Okulonda bulijjo kulina kuba kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Akaruuru buriijo kaine kuba karungi kandi kaine oburinganiza.", "teo": "Ekot aseo orai najokan na ailajara.", "eng": "Elections have to always be free and fair."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/998/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/998/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/998/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/998/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/998/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/998/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+997.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+997.wav"}} +{"text": {"ach": "Laco moo tye ka pyem ki nyare iyer matye kabinoni", "lgg": "Agupi azi ni baka se i ma izi be opeta 'diyi ma alea.", "lug": "Omusajja avuganya muwala we mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Omushaija ayetsimbire n'omuhara omu karuuru aka boona.", "teo": "Eboloboloete etunganan keda akooke kotoma aseo napolon.", "eng": "A man is competing against his daughter in the general elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1000/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1000/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1000/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1000/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1000/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/1000/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+999.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+999.wav"}} +{"text": {"ach": "Wilo kwir pe gin maber", "lgg": "Kalulu jeza robia feza 'ba kalulu 'bepi 'diyi ni risi ri eri e'yo kililiru ni ku.", "lug": "Okugulirira balonzi si kirungi", "nyn": "Okutugira abateezi b'akaruuru tikihikire.", "teo": "Agwelegweleo na abotin mam erai ibore yen ejok.", "eng": "Voter bribery is not a good thing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1001/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1001/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1001/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1001/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1001/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["english-validated/1001/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1000.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1000.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi yer omyero gimi ngece con", "lgg": "Le 'ba ma olu a'di eyi nde ki opeta eyi ma alea ni yari mbeleru", "lug": "Ebivudde mu kulonda biteekeddwa okulangirirwa amangu ddala nga bwe kisoboka.", "nyn": "Ebirugire omu karuuru, bishemereire kurangirirwa ahonaaho.", "teo": "Akiro nu aseo nes ebeit alimor katipet.", "eng": "Election results are supposed to be announced as soon as possible."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1002/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1002/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1002/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1002/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1002/79.ogg"], "eng": ["english-validated/1002/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1001.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1001.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero winye obed tye iparty pi kato yer", "lgg": "Eri le ti ecita ni amuti politiki ni 'diyini opeta eyi ndezu.", "lug": "Kyetaagisa obumu mu kibiina okuwangula akalulu.", "nyn": "Hashemereire kubaho obumwe omu kibiina, okubaasa kusinga akaruuru.", "teo": "Ekot aimorikikina kotoma opate kanu aitelekar aseo.", "eng": "It requires unity within the party to win an election."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1003/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1003/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1003/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1003/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1003/79.ogg"], "eng": ["english-validated/1003/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1002.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1002.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber kagimiyo kare ki dano manyen micung ite partygi", "lgg": "Eri kililiru 'ba pa sopi opeta eyi ma alea o'diru 'diyini driwala fezu pa tuzu eyi ma 'ba eyi ma paria.", "lug": "Kiba kya bwenkanya okuwa abeesimbyewo abaggya omukisa okukiikirira ebibiina byabwe.", "nyn": "N'eky'oburinganiza kuha abasya abeesimbireho omugisha okujwekyera ebibiina byabo.", "teo": "Ejok aijaikin abwaak luitetiak arerengu kanu abwoikin ipatei kec.", "eng": "It is fair to give new candidates a chance to represent their parties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1004/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1004/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1004/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1004/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1004/79.ogg"], "eng": ["english-validated/1004/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1003.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1003.wav"}} +{"text": {"ach": "Odoko gin majwi pi lutela me bedo ka lweny ikingi pi tela", "lgg": "Eri curu'do e'yo azi i 'yepi sa'wa dria ni 'ba politikia 'diyini baka sezu driceta ma dria.", "lug": "Kati kifuuse kya bulijjo bannabyabufuzi okukuubagana ku bifo.", "nyn": "Hati kihindukire ekya butoosha, okurwanira emyanya y'eby'obutegyeki.", "teo": "Erai do kwana engunget kanejaas abwaak amaria aiboisio.", "eng": "It has now become usual for politicians to conflict over positions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1005/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1005/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1005/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1005/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1005/79.ogg"], "eng": ["english-validated/1005/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1004.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1004.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikabedogi, dano angwen tye kacung pi bedo meya", "lgg": "Eyi vile angua, 'ba su eyi tu pa ecazu meya ru ni.", "lug": "Mu kitundu kyabwe, entebe y'obwammeeya yeesimbiddwako abantu bana.", "nyn": "Omu kyanga kyabo, entebe y'obwa meeya, abantu bana nibo bagyesimbireho.", "teo": "Kaiboisit kec, itunga iwongon kes eboloboloete kanu emeya.", "eng": "In their region, the mayoral seat has attracted four aspirants."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1006/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1006/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1006/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1006/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1006/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1006/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1005.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1005.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe wa bolokwir pien pegikelo jami bolokwir ikabedowa", "lgg": "Ama awi ni voti 'be kuye adusikuni 'ba awi ni karatasi kalulu 'bezu 'diyi eji ama vile angu kalulu 'bezuri ma alea kuye.", "lug": "Tetwalonda olw'okulerererwa kutuusa obukonge mu kifo awalonderwa mu budde.", "nyn": "Titurateire karuuru, ahabw'okuba obupapura bw'okuteeza akaruuru tiburareesirwe omu kicweka kyaitu.", "teo": "Mam iso apotu aseata kanu mam eyaunitere apapulai aboisit kosi na eseere.", "eng": "We didn't vote because of failure to supply ballots at the polling station in our area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1007/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1007/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1007/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1007/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1007/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1007/33.ogg", "english-validated/1007/19.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1006.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1006.wav"}} +{"text": {"ach": "Meya me citywa opoto owile woko inge rwenyo kwir bot lacungu mukene", "lgg": "Soki gba agu amavile aku ambo ri ma dri cepiri te 'ba erini agati otizu eribe ri ni eri ndezu 'bo ri ma vutia", "lug": "Meeya w'ekibuga kyaffe yazirika oluvannyuma lw'okuwangulwa amuvuganya.", "nyn": "Meeya w'orurembo rwaitu akagwa kihuumura, ahanyima y'okusingwa owaabaire amwesimbireho.", "teo": "Abu emeya lo osite kosi iilor akaulo na etelekaria nges oupake.", "eng": "Our city mayor collapsed after he lost to his opponent."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1008/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1008/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1008/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1008/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1008/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1008/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1007.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1007.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe abolokwir pien nyinga pe okati ikin nying lubolkwir", "lgg": "Ma awi kalulu 'be kuye adusikuni ma ru awini e'da 'ba kalulu 'bepi 'diyi ma eselea kuye.", "lug": "Saalonda kubanga erinnya lyange teryalabikira mu lukalala lw'abalonzi.", "nyn": "Tindateire karuuru ahabw'okuba eiziina ryangye tirirareebekire omu kitabo ky'abateezi b'akaruuru.", "teo": "Mam eong abu ase naarai emamei ekakiror oitabo kalo aseak.", "eng": "I didn't vote because my name did not appear on the voters' register."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1009/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1009/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1009/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1009/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1009/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1009/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1008.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1008.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero idony itela pi tic pi lwak pe pi buru dano", "lgg": "Le mi ma fi politikia o'bi eyi dri azi ngazu adrini o'bi eyi onyazu ku.", "lug": "Olina okuyingira ebyobufuzi kuweereza sso si kunyuunyuuta.", "nyn": "Oshemereire kuza omu by'obutegyeki kuheereza abantu, kutari kukyenkuuza abantu.", "teo": "Ekot ijo alomar politiks kanu aijanakin mere aitwasam itunga.", "eng": "You should enter politics to serve not to exploit."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1010/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1010/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1010/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1010/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1010/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1010/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1009.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1009.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo pingo tic me yero wat tye madwong ikit me tela ilobo wa kany", "lgg": "Ani ni e'yo suru suru ni 'diyi ga tre politiki kari ama vile 'di vuri ma alea 'dini a'dusi yari ku.", "lug": "Neewuunya lwaki waliwo obusosoze bungi mu byobufuzi by'eggwanga lyaffe.", "nyn": "Ninyebuuza ahabw'enki hariho omuze gwa \"ni mwene oha\" omu by'obutegyeki bw'eihanga ryeitu.", "teo": "Mam eong ajeni ibore ilelebar ajena toma politiks lu akwap wok.", "eng": "l wonder why there is too much nepotism in the politics of our country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1011/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1011/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1011/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1011/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1011/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1011/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1010.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1010.wav"}} +{"text": {"ach": "Laconi olegawa me cito kama gibolo iye kwir wek wabed macalo luwange", "lgg": "Eri ai ama muzu pari 'bani kalulu 'bezu ri ma alea aa'zu 'ba i ma kalulu onepi 'diyiru.", "lug": "Yatusaba okugenda awalonderwa tukole ng'abalondoozi be ab'okulonda.", "nyn": "Akatushaba ngu tuze omu mwanya gw'okuteereramu akaruuru tugume tukamukuumiire.", "teo": "Abu ngesi alimok iso alosite aiboisit na eseere kanu aswam kwape angicak ke lu aseo.", "eng": "He asked us to go to the polling place and act as his poll watchers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1012/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1012/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1012/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1012/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1012/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1012/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1011.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1011.wav"}} +{"text": {"ach": "Inge waconi en aye oloyo, dakoni otugi lwongo yub me kwero loyone", "lgg": "Bani agu ndepiri luzu 'bori ma vutia, oku 'da 'ba omu ima agata si.", "lug": "Oluvannyuma lw'okumulangirira ng'omuwanguzi, yategekerawo akabaga ak'obuwanguzi.", "nyn": "Ahanyima y'okumurangirira nk'omusinguzi, akakora akabaga k'obusinguzi ahonaaho.", "teo": "Akaulo na alimor etelekaran, abu ya ibwaik epucit lo ainumunum.", "eng": "After declaring her the winner, she threw a victory party right away."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1013/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1013/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1013/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1013/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1013/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1013/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1012.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1012.wav"}} +{"text": {"ach": "Tele moo keken obedo pe ibolokwir ma icarowa", "lgg": "E'yo azi Aco ru ni andra sa'wa opeta vurisi ama vile caloa yo.", "lug": "Tewaaliwo ffujjo lyonna mu kulonda ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Omu kyaro kyaitu, tiharabairemu omuringo gw'akaimukiriro koona omu karuuru .", "teo": "Amamei amumu adio kotoma aseo na ocaalo kosi.", "eng": "There wasn't any kind of violence in elections at our home village."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1014/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1014/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1014/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1014/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1014/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1014/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1013.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1013.wav"}} +{"text": {"ach": "Labolkwir acel onongo awano marac tutwal ikare ma en tye ka kwero loyo pa latelane", "lgg": "Agu azi eri atipi ni esu nya'biliko eyi onzi onzi erini ayiko zuria eri ma agata si.", "lug": "Omu ku bawagizi yakosebwa nnyo bwe yali ajaguza obuwanguzi bwe.", "nyn": "Omwe aha bahagizi, akahutaazibwa munonga, ariikujaguza obusinguzi.", "teo": "Idiopet kotoma egangitok ke abu imusungun inumunumei aitelekar ke.", "eng": "One of the supporters was severely injured while jubilating his win."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1015/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1015/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1015/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1015/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1015/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1015/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1014.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1014.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye dano mukene iUganda ma guturucik ma lube ki lok me bolokwir imwakani", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ma azi onyo azita 'bale kalulu ni eli 'disi 'diyi ra.", "lug": "Bannayuganda abamu bavvodde ebiragiro by'okulonda omwaka guno.", "nyn": "Abanya Uganda abamwe, baribatiriire ebiragiro by'okuteera akaruuru omwaka ogu.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda, amengata ikisila luka aseo okaru lo.", "eng": "A given section of Ugandans has violated the voting guidelines this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1016/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1016/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1016/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1016/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1016/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1016/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1015.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1015.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu peye guyee adwogi me yer maokatini", "lgg": "Ba agati otipi kalulua ri gaki agata 'bani ofu kalulu nde ma alea ri si.", "lug": "Abavuganya tebakkiriziganya n'ebyavudde mu kulonda ebyalangiriddwa.", "nyn": "Ababaire beesimbireho tibakaikiriize ebirangiriirwe kuruga omu karuuru.", "teo": "Mam abwaak apotu ocamutu akiro nu alimorio kotoma aseo.", "eng": "The contestants have not agreed with the results declared in the elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1017/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1017/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1017/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1017/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1017/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1017/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1016.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1016.wav"}} +{"text": {"ach": "Yweka mamege aye oweko en obedo latela ma kwiri ilobo man", "lgg": "Nita o'biyi ni eri nizuri fe erini ecazu drileba ru ni ru politiki kari 'dini ri ma alea.", "lug": "Obumanyifu bwe bwamufuula munnabyabufuzi ow'amaanyi mu ggwanga.", "nyn": "Okukundwa kwe, kumuhindwire omusinguzi omu by'obutegyeki omu ihanga.", "teo": "Abu akejenara iajaik nges araun abwaan lo erereng kakwap.", "eng": "His popularity made him a successful politician in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1018/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1018/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1018/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1018/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1018/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1018/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1017.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1017.wav"}} +{"text": {"ach": "Giyero en doki pi cungu ite partyne iyer matye kabinoni", "lgg": "Eri esu karatasi pa sozu opeta emupi 'diyi ma alea ivile amuti politiki niri vuri dika.", "lug": "Yasigaza kkaadi y'okukwatira ekibiina bendera mu kulonda kwa bonna okujja.", "nyn": "Akasigaza kaadi y'ekibiina, okukikwatira bendera omu karuuru ka boona akarikwija.", "teo": "Abu ngesi ibwoko bobo amedera na epate kanu aseo kana ebunit.", "eng": "He retained the card for the party flag bearer for the upcoming general elections"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1019/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1019/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1019/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1019/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1019/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1019/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1018.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1018.wav"}} +{"text": {"ach": "Gilego lumii lok angeya me tic labongo lworo kun gimiyo lok i kom yer matye anyimi", "lgg": "Ba ai 'ba osisia ni 'diyi e'yo sizu azini e'yo nzezu opeta emupi 'diyi ma dria ori koko.", "lug": "Bannamawulire basabiddwa okulondoola okulonda okujja awati kutya.", "nyn": "Abanyamahurire, bashabirwe kuheereza omu karuuru ka boona akarikwija bataine kutiina kwona.", "teo": "Arotak iyemuto kes esinyikokin airot akiro nu aseo kana ebunit komam akurianu.", "eng": "Journalists have been urged to cover the coming elections without fear."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1020/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1020/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1020/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1020/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1020/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1020/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1019.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1019.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano manok matye ki miti me niang lok pa lucungu me tela idistrik ki bedo meya obedo adwogi me bitokwir ma pe ka time", "lgg": "E'yo 'ba were eyini kalulu 'bezu opeta districti ni azini meya ni 'diyi ma alea ri eri ti odaza ako si.", "lug": "Obwetabi bw'abalonzi abatono mu disitulikiti n'okulonda okw'obwa mmeeya kyesigamiziddwa ku butanoonya bululu.", "nyn": "Omuhendo mukye gw'abantu abeejumbire omu karuuru ka disiturikiti hamwe n'entebe y'obwa meeya, gureesirwe eibura ry'ehururu nainga kampeini.", "teo": "Ajaikina na itunga kalu ikidioko aseo kodisitrikt ka aseo na emeya nes erai kanu amamus na aisup itunga.", "eng": "Small voter involvement in the district and mayoral polls is attributed to no campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1021/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1021/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1021/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1021/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1021/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1021/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1020.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1020.wav"}} +{"text": {"ach": "Lweny ikare me yer twero bedo macalo adwogi me turucik mapol", "lgg": "E'yo ngiringiri ni opeta eyi ma alea 'diyi efu e'yo 'yeza azita palaa ku ri si.", "lug": "Obutabanguko mu okulonda busobola okuleetebwa ebikolwa bingi ebitali mu mateeka.", "nyn": "Obwimukiriro omu karuuru, nikirugirira aha bikorwa bingi by'okutakuratira mateeka.", "teo": "Ipu iboro luarokok eyangaunenete amumu kotoma aseo.", "eng": "Violence in elections can be caused by a number of unlawful acts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1022/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1022/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1022/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1022/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1022/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1022/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1021.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1021.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela lobo guribe kacel pi dongo lobegi", "lgg": "Drice'ba 'diyi eciti tualu eyi vile kari 'diyi ezozu.", "lug": "Abakulembeze beegasse wamu okukulaakulanya amawanga gaabwe.", "nyn": "Abeebembezi bakwataniise hamwe, okutunguura amahanga gaabo.", "teo": "Apotu engarenok aimorikikin nepepe aitopol akwapin kec.", "eng": "The leaders have come together to develop their nations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1023/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1023/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1023/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1023/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1023/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1023/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1022.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1022.wav"}} +{"text": {"ach": "Party acel-acel omyero gungi maber kor ticgi wek gunen kwene ma mito ayuba", "lgg": "Le amuti politiki ni 'diyi ma one e'yo eyi ma driari eyini ani zozu.", "lug": "Ebibiina by'ebyobufuzi birina okwekubamu ttooki okwetereeza.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki bishemereire kweshwijuma, kugira ngu bitunguuke.", "teo": "Ekot ipatei aining eswamae kec kanu ajokiar.", "eng": "Political parties should evaluate themselves to improve."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1024/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1024/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1024/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1024/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1024/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1024/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1023.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1023.wav"}} +{"text": {"ach": "Party enoni dong odoko goro tutwal", "lgg": "Amuti politiki ni 'da ma orodri curu'do yo.", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekyo kiweddemu ensa.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekyo tikikiine mugasho.", "teo": "Adaun epate ameda ke.", "eng": "That political party has lost its value."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1025/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1025/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1025/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1025/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1025/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1025/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1024.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1024.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu weng tye ka mito cwak pi kwir matye kabinoni", "lgg": "Ba politikia 'diyi dria atita nda opeta emu pi 'diyi ma e'yo si .", "lug": "Buli munnabyabufuzi agezaako okunoonya obuwagizi olw'okulonda okujja.", "nyn": "Buri muntu omu by'obutegyeki, naagyezaho kutunga abashagiki, omu karuuru ka boona akarikwija.", "teo": "Ngol abwaan ekot aikeun agangat kanu aseo kana ebunit.", "eng": "Every politician is trying to gain support because of the upcoming elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1026/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1026/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1026/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1026/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1026/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1026/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1025.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1025.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye icabit me agiki me bito kwir pi Tela me bedo ladit lobo", "lgg": "Di weeki asizu opeta purezidenti vuri ni voti ndazu ri i.", "lug": "Tuli mu wiiki esembayo ey'okunoonya akalulu k'obwa pulezidenti.", "nyn": "Turi omu sande y'ahamuheru, omu hururu z'akaruuru k'okutoorana omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ija oni osabiti lo awasia lo isupere aseeta kanuka lokapolon akwap.", "eng": "We are in the last week of campaigns for presidential elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1027/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1027/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1027/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1027/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1027/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1027/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1026.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1026.wav"}} +{"text": {"ach": "Pyem me tela man tye ikin gangi aryo muywek I Kasubi", "lgg": "Baka seza opeta 'di ma alea ri eri aku azi iri okporu kasubi a ni eyi ma eselea.", "lug": "Okuvuganya kw'okulonda kuno kuli wakati wa famire ebbiri ez'amaanyi mu Kasubi.", "nyn": "Akaaruuru aka, kari ahagati y'amaka abiri agarikumanywa munonga omuri Kasubi.", "teo": "Erai aseo na kiding ikalia iyarei lu ejenara ko Kasubi.", "eng": "This election race is between the two prominent families in Kasubi."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1028/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1028/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1028/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1028/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1028/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1028/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1027.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1027.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu me party aryo ma pe gitye iker gitye ka yenyo yor me tic kacel ma bolokwir peya otime", "lgg": "Ba azi iri pa tupi politikia amuti kari ma dri cepiri niri ma tikitiki si ku 'diyi azi nga tiecita ma dria de nga po'di opeta eyi ecani ku.", "lug": "Abeesimbyewo biri abali ku ludda oluvuganya bali mu nteesaganya y'okwegatta ng'okulonda tekunnatuuka.", "nyn": "Babiri abeesimbireho omu bibiina ebirikuhakanisa Gavumenti, nibateekateeka kukora omukago, akaruuru k'Eihanga aka boona katakatandikire.", "teo": "Abwaak iyarei lu itepegitos apugan iswamaete nepepe erongo aseo.", "eng": "The two opposition candidates are working on a coalition before the national elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1029/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1029/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1029/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1029/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1029/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1029/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1028.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1028.wav"}} +{"text": {"ach": "Pyem me tela pi cito I parliament itung wok ceng me Uganda polkare bedo matek tutwal dok turu cik bene time", "lgg": "Baka seza okporu 'ba memba koloseni ni etuni efuria leru ri ni sawa driasi ovu e'yo azita nyoza niri be.", "lug": "Okuvuganya okw'amaanyi ku bubaka bwa paalamenti mu buvanjuba kutera okubeeramu okumenya amateeka.", "nyn": "Okuhakanira entebe y'eishengyero omu burugw'izooba, buriijo nikuba kurimu akeimukiriro n'okuhenda ebiragiro.", "teo": "Abolobolo naka Imeeban luka airabet na etiono ko East Africa eupanara duc keda amengenen naka", "eng": "A tight parliamentary race in the East is normally characterised with the violation of the law"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1030/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1030/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1030/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1030/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1030/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1030/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1029.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1029.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo dano ma ticgi pengene i tic tela ma ladit lobo tye katimo bi kelo peko madit i kom dul matye i ker ni", "lgg": "Ba nile ku Purezidenti ni ofi politikia 'diyi nga amuti politiki ni kari ma dri cepiri anzu ra.", "lug": "Pulezidenti okuyingiza abantu abatakakasiddwa mu byobufuzi kijja kusuula ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Enkora y'Omwebembezi weihanga okwikiriza abantu abatahikiriire omuby'obutegyeki, neija kushisha ekibiina ekiri omu butegyeki.", "teo": "Aiwadikao na itunga lu mam itigogongoritai toma politiks lokapolon akwap emunari epate.", "eng": "Enrolment of unproven people into politics by the president will break the ruling party."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1031/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1031/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1031/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1031/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1031/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1031/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1030.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1030.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano macon gubedo minista gutyeko kati ka cungu me dok iparliament", "lgg": "Agu ndra minisita ru 'diyi sa'disi di agati otiria ecazu memba koloseni ni ru.", "lug": "Abaaliko bammemba ba kabinenti bali mu kuvuganya kufuuka babaka ba paalamenti.", "nyn": "Abaabaireho ba minisita b'eihanga, obwahati besimbireho kuhakanira entebe y'okujwekyera abantu omwishengyero.", "teo": "Ejaas iminisitan lusek abolobol kanu araun imeeban luka airabet", "eng": "Former members of Cabinet are in the race to become members of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1032/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1032/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1032/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1032/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1032/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1032/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1031.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1031.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuna cente ki jami pwony pe tye maber, lupwonyo tye kamede ki miyo pwony i yo maber", "lgg": "Afa ayule imbatani capi ku 'diyi ma tala si, imba'ba eyi mu drile imbata ndrizaru azini azi ngapi ra 'diyi fe.", "lug": "N'ebyokukozesa ebitono, abasomesa bakyagenda mu maaso n'okusomesa mu ngeri ennyuvu era ennungi.", "nyn": "Abeegyesa bagumiizemu nibeegyesa abaana omu muringo murungi ogurikushemeza, n'obu baraabe bateine bikwato ebirikumara.", "teo": "Keda ikapun lu ikidioko, inyikokitos isianakinak aswam kec ejok.", "eng": "With a few resources, teachers continue delivering exciting and effective lessons."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1033/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1033/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1033/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1033/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1033/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1033/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1032.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1032.wav"}} +{"text": {"ach": "Macalo dano mamaro neno pyem ngwec, watye ki awaka matek pi bedo ki langwec madwir loyo weng iwilobo ma oa ki iUganda", "lgg": "Ba ongu ma abala lepi saaru 'diyiru, ama ovu ayikosi agu ongu be ndeni ri ni engazu kari amavile ri ma alea ri si.", "lug": "Nga abanyumirwa emisinde, twenyumiriza mu kubeera n'omuddusi asinga okuva mu nsi yaffe.", "nyn": "Nkaitwe abarikukunda omuzaano gw'okwiruka, nitwesiima okureeba ngu omwiruki osingire, arugire omu Ihanga ryaitu.", "teo": "Kwape egangitok akiro nu akerit, ipoga iso ajaut keda akeran lo etirono kakere kakwap wok.", "eng": "As athletics fans, we are proud to have the fastest runner from our country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1034/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1034/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1034/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1034/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1034/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1034/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1033.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1033.wav"}} +{"text": {"ach": "Acwalo mot bot lobowa man", "lgg": "Afe inzita kari ama dri 'dini.", "lug": "Nteekamu ekitiibwa ensi yaffe!", "nyn": "Eihanga ryeitu nindiha ekitiinisa.", "teo": "Esiyalamikit eong akwap wok.", "eng": "I salute to our nation!"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1035/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1035/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1035/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1035/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1035/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1035/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1034.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1034.wav"}} +{"text": {"ach": "Nino man gikwero I ninodwer abungwen me dwer me apar imwaka ducu", "lgg": "Ba o'du 'diri inzi imba mudri imba o'du oromi si eli driasi.", "lug": "Olunaku luno lukuzibwa nga mwenda ogwekkumi buli mwaka.", "nyn": "Eizooba eri nirijaguzibwa ebiro mwenda okwezi kweikumi buri mwaka.", "teo": "Erai na aparan na inumunumio olap lo itomonet ngol ekaru.", "eng": "This day is celebrated on October ninth of every year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1036/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1036/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1036/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1036/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1036/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1036/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1035.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1035.wav"}} +{"text": {"ach": "En tye kakuru adwogi peny maotimo", "lgg": "Eri o'du 'bani obeta eyi ma agata oluzuri te rua yaza be.", "lug": "Yeesunze okufulumizibwa kw'ebyavuddemu.", "nyn": "Arindiriire ebirugire omu kubuuzibwa n'ekihika kingi.", "teo": "Idarit ngesi noi alimorio na akiro.", "eng": "She is anxiously waiting for the release of the results."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1037/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1037/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1037/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1037/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1037/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1037/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1036.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1036.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit Gangkwan onongo mic pi tic matek", "lgg": "Ba fe dricere ni afa azi were awa'difo 'yozu.", "lug": "Omukulu w'essomero yaweereddwa akalabo okumwebaza.", "nyn": "Mukuru weishomero akaheebwa ekiconco kumusiima.", "teo": "Aponi oropai apolon esomero keda ainakinet na isiyalamikinet.", "eng": "The headteacher was awarded a token of appreciation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1038/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1038/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1038/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1038/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1038/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1038/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1037.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1037.wav"}} +{"text": {"ach": "Ingeye ma gityeko tito adwogi yer, dakoni opoto piny owile woko", "lgg": "Bani erima agata oluzu 'bori ma vutia soki gbaa oku nde te.", "lug": "Oluvannyuma lw'okulangirira ebyavuddemu bye, yazirise.", "nyn": "Ahanyima y'okurangirira ebyarugiremu, akagwa kihuumura.", "teo": "Akaulo alimorio na akiro ke, abu ngesi ibiror kwap.", "eng": "After the announcement of her results, she collapsed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1039/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1039/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1039/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1039/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1039/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1039/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1038.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1038.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista miyo mic me pwoyo lupwonye matiyo matek mwaka ki mwaka", "lgg": "Minisita ni afa were eyi fe awa'difo 'yozu imba'ba ala ndeni 'diyi dri eli driasi.", "lug": "Minisita awa obulabo bw'okwebaza eri omusomesa abeera asinze buli mwaka.", "nyn": "Minisita naahereza abeegyesa abarungi munonga ebiconco buri mwaka", "teo": "Ijanakini eminista ainanakineta nu isialamikitere isisianakinak ngol ekaru.", "eng": "The minister gives tokens of appreciation to the best teachers every year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1040/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1040/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1040/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1040/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1040/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1040/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1039.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1039.wav"}} +{"text": {"ach": "Can obedo lok acel ma weko lutino nyome con", "lgg": "Alio ni e'yo azi fepi anzi eyi ma elini cazu ku diyini eyi 'duzu ni.", "lug": "Obwavu y'emu ku nsonga eziviirako abaana okufumbirwa.", "nyn": "Obworo niyo nshonga eyaatumire abaishiki bashwerwa bakiri bato.", "teo": "Ican kes idiopet koboro ijaikit idwe edukonokinos.", "eng": "Poverty is one of the reasons that led to child marriage."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1041/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1041/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1041/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1041/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1041/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1041/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1040.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1040.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber me miyo diro tic ki anyira ki konyogi me tic ki diro maginywalo gi kwede", "lgg": "Eri muke ondua otuzu azini ava fezu ezuanzi yini ani ecozu e'yo eyini 'ye drisi geri ndusi 'diyi 'yezu.", "lug": "Kirungi okwongera ku bukugu n'okukulaakulanya ebitone by'omwana omuwala.", "nyn": "Nikirungi okutunguura emyoga n'okushagika etaraanta y'omwana w'omwishiki.", "teo": "Ejok aikeun acoa kanu aitopoloria aswamisinei nuka ikoku yen ipese.", "eng": "It is good to improve skills and promote the talents of the girl child."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1042/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1042/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1042/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1042/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1042/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1042/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1041.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1041.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonyewa magutiyo matek gunongo mic mabeco", "lgg": "Ama imba'ba ava 'bapi ndeni anzi eyi imbaria 'diyi esu driadria eyi saaru.", "lug": "Abasomesa baffe abateekamu ennyo amaanyi mu kusomesa abayizi baasiimiddwa nnyo.", "nyn": "Abeegyesa baingi abarikuta amaani maingi omu kwegyesa abaana, bakasiimwa munonga.", "teo": "Isisianakinak wok lu iswamaete agogong aisisianakin esisiak aponi oropai ejok noi.", "eng": "Our teachers who put in more efforts in teaching learners were greatly rewarded."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1043/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1043/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1043/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1043/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1043/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1043/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1042.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1042.wav"}} +{"text": {"ach": "Walego gum maber pi lutino ducu matye kapenye", "lgg": "Ba dria agati otipi 'diyi ma drile ma susu.", "lug": "Mikisa myereere eri bakandidetisi bonna.", "nyn": "Abarikwenda kugyezesibwa boona nimbendeza obusinguzi.", "teo": "Amunor eong arerengu najokan nejaas esisiak.", "eng": "Good luck to all candidates."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1044/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1044/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1044/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1044/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1044/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1044/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1043.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1043.wav"}} +{"text": {"ach": "Dakoni pe otito lok weng mamite iwaragane en aye oweko pe ogamo lim den", "lgg": "Eri feni karatasi lele 'diyi dri ku ye 'bani ani eri ma waraga mari aizu ri lizu va.", "lug": "Yawaddeyo empapula ezitawera ekyaviiriddeko okugaana okusaba kwe okwa looni.", "nyn": "Akatayo ebihandiiko bitahikire, ekyatumire okushaba kwe kwa rooni kuteikirizibwa.", "teo": "Abu ngesi oyanga apapulai nu mam adolitos nuda opotu ijaikisi egirio alipan ke na eloni.", "eng": "She handed in incomplete documents which led to the rejection of her loan application."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1045/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1045/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1045/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1045/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1045/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1045/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1044.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1044.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo me Uganda Cranes tye kayube me tuku ki Burundi", "lgg": "Anzi mupira avipi kari Uganda niri ni omvele Uganda cranes ru 'diyi eyi otu mupira abala ni kari Burundi niri be.", "lug": "Ttiimu y'eggwanga ey'omupiira gw'ebigere yeetegekera mupiira ne burundi.", "nyn": "Aba tiimu y'omupiira ey'Eihanga eya Uganda, nibeteekateekyera omupiira gwabo na Burundi.", "teo": "Uganda Cranes kes ekapanakinos aboliakin keda etimu loko Burundi.", "eng": "Uganda Cranes are warming up for a match with Burundi."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1046/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1046/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1046/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1046/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1046/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1046/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1045.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1045.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludito ma idistrik tye atera me miyo kony me nono bot lupeko", "lgg": "Ba azi ngapi districtia 'diyi ngonde atita fezu 'ba lepira 'diyi ni aje kokoru.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti beetegefu okuwa obuweereza obw'obwereere eri abeetaavu.", "nyn": "Abakozi baha Disiturikiti, beteekateekire kuhisya obuheereza obwa busha aha booro.", "teo": "Eswamak luko disitrikt kes ekapakina aijanakin itunga lu ican.", "eng": "District officers are ready to provide free services to the needy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1047/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1047/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1047/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1047/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1047/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1047/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1046.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1046.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwere piretek me gengo two maneko dano", "lgg": "Aro soza eri orodriru azo 'ba o'dipi ewakoko 'diyi atrizu.", "lug": "Okugema kwa mugaso okutangira endwadde zi nnamutta.", "nyn": "Okusirika n'okw'omugasho, okuzibira endwara ezirikwita.", "teo": "Ejok aikis ekato kanu aitikitik adekasinei.", "eng": "Immunisation is important to prevent the killer diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1049/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1049/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1049/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1049/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1049/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1049/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1048.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1048.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabedo magiyubu pi konyo lutino matino omyero guneni lutino tye ka pwonyo kwan", "lgg": "Le pari anzi nyiri eyi ma ta mbazu 'diyi ma 'ba okpo laata ma dria.", "lug": "Amasomero g'abaana abato galina okussa essira ku bukugu mu kusoma.", "nyn": "Emyanya yoona erikutendeka abaana bato eshemereire kuta omutima aha kubeegyesa emyoga y'okushoma.", "teo": "Isomeroi lu idwe ekot aisingarenit nu aisiom.", "eng": "Early childhood centres should emphasize reading skills."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1050/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1050/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1050/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1050/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1050/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1050/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1049.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1049.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yoo manyen me neno niang ki ngec pa lutino kwan", "lgg": "Geri azi o'dini curu'do anzi onita onipi 'diyi ma omgbo onita alea ri o'bizu ci.", "lug": "Waliwo engeri empya ey'okukebera ku nsoma y'abayizi.", "nyn": "Hariho enkora nsya y'okukyebera emishomere y'omwana.", "teo": "Ejai eipone lo irereonerere esisiae lo asiomak.", "eng": "There is a new way of checking learners academic progress."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1051/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1051/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1051/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1051/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1051/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1051/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1050.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1050.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda tye ki yomcwiny pi kit ma lutuku odilo tye katuku kwede", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ayikosi agata anzi mupira avipi kari Uganda ni 'diyi vurisi.", "lug": "Bannayuganda basanyufu olw'obuwanguzi obutuukiddwako ttiimu yaabwe ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereirwe ahabw'okusingura kwa tiimu yaabo y'omupiira.", "teo": "Iyalamasi itunga luko Uganda kanu eswamae loka etimu kec lo emopira.", "eng": "Ugandans are happy for the achievement of their football team."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1052/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1052/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1052/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1052/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1052/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1052/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1051.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1051.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry omyero omed rwom me doro tic pa gangikwan pa gamente wek rwom me kwan omede", "lgg": "Le arakala onita niri ma 'ba okpo sukulu yi andrizi ani ecozu agata sukulu o'biyi niria ri engazu uru beni.", "lug": "Minisitule erina okwongera ku kulambula amasomero ga gavumenti okusobola okutumbula omutindo gwago.", "nyn": "Minisiture eshemereire kwongyera eby'okurambura amashomero, okubaasa kwimusya omutindo gw'amashomero ga Gavumenti.", "teo": "Ekot erionget aiteteun emanimane kanu aikeun adoketait na isomeroi.", "eng": "The ministry should improve supervision to uplift the standard of public schools."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1053/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1053/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1053/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1053/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1053/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1053/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1052.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1052.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gumiyo jami abic me jolo pii amata pi mede rwom me lengo igangkwan", "lgg": "Tipika eyi owi afajo yi ta mbazu azini yi awazu towi ni eyi alata ma omgbo sukulu 'da ma alea ri otuzu.", "lug": "Abazadde bawaddeyo disipensa z'amazzi ttaano okutumbula obuyonjo mu ssomero.", "nyn": "Abazaire bahaireyo obwoma butaano bw'okunyweramu amaizi , okwongyera aha mutindo gw'obuyonjo omu ishomero.", "teo": "Auriak kes ejaikisi esomero aboro nu akipi kanu aidaria aila.", "eng": "Parents have offered five water dispensers to boost hygiene in the school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1054/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1054/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1054/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1054/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1054/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1054/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1053.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1053.wav"}} +{"text": {"ach": "Luloc gumiyo lok pi yabo kacoke man ma mako lok i kom kwan", "lgg": "Drice'ba eyi nze e'yo 'ba eyi aizu okuza azi onita ni ni ma ti zizu 'bo.", "lug": "Abakungu bawadde obubaka obuggulawo olukiiko lw'ebyensoma olw'ennaku ebbiri.", "nyn": "Abakuru bahaire orubazo rw'okwiguraho oruteerane rw'eby'obwegyese orw'ebiro bibiri.", "teo": "Eswamak kes ejaikisi nukec aomisio kanu ikamunitos airiamun na ajaikina naka aisisia.", "eng": "Officials have given opening remarks for a two days education conference."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1055/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1055/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1055/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1055/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1055/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1055/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1054.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1054.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mamalo omyero gutii matek me miyo pwony ki diro tic bot lutino", "lgg": "Le pari onita vile 'diyi ma 'ba okpo angiri onita afa edele drisi 'diyi vuri ma dria.", "lug": "Amasomero galina okuteeka essira ku masomo g'emikono n'obukugu.", "nyn": "Amatendekyero agaheiguru, gashemereire kuta amaani omu kwegyesa eby'emikono.", "teo": "Isomeroi kes ekoto aibwaikin agogong naepol toma aisisia na etamanario ka acoa.", "eng": "Educational institutions should put more emphasis on practical education and skills."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1056/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1056/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1056/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1056/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1056/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1056/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1055.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1055.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista tye katic matek me nenoni kit me kwan oyube", "lgg": "Minisita eri adri ava be angiri onita ma e'yo otuzu.", "lug": "Minisita mumalirivu okutumbula ebyensoma.", "nyn": "Minisita ayehaireyo kwimusya omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Eminista nges ekapakina aikeun adoketait na asioman.", "eng": "The minister is determined to improve the education system."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1057/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1057/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1057/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1057/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1057/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1057/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1056.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1056.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko ka lego gangikwan wek guket itic pwony manyen magilokoni", "lgg": "Ba ai sukulu eyi e'dozu geri 'bani 'ba embazu ofule o'diru 'di ayuzu.", "lug": "Amasomero gasabiddwa okuteeka mu nkola enteekateeka y'ebisomesebwa empya.", "nyn": "Amashomero gashabirwe okuta engyenderwaho y'okwegyesa ensya omu nkora.", "teo": "Isomeroi kes esinyikokitai aitwasam ainapeta nuka aisisiaeta nutetiak.", "eng": "Schools have been urged to put the new curriculum into practice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1059/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1059/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1059/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1059/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1059/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1059/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1058.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1058.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista omiyo mic me pwoyo lupwonyo makwiri loyo weng iUganda kulu", "lgg": "Minisita fe driadria imba'ba ala ndeni kari 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Minisita awadde abasomesa abasinga mu ggwanga ebirabo.", "nyn": "Minisita, asiimire abegyesa abarikukirayo oburungi omu Ihanga", "teo": "Eminista nges arop isisianakinak luajokak kakere kakwap.", "eng": "The minister has awarded the best teachers in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1060/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1060/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1060/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1060/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1060/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1060/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1059.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1059.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuku me Rugby Cranes obedo dul acel ikin dule mukene matuku maber tutwal", "lgg": "Kari anzi avita omvele rugby ru 'di avipi kari Uganda ni 'diyi amuti abala 'da ma alea ala ndeni 'diyi ma azi.", "lug": "Ttiimu y'eggwanga eya lagibe y'emu ku ttiimu ezisinga mu mpaka.", "nyn": "Tiimu eya Rugby Cranes n'emwe ahari tiimu ezirikukirayo oburungi omu mpaka ezi.", "teo": "Etimu loka Rugby Cranes nes ediopet lo egogong kakere kotoma abolobol.", "eng": "The Rugby Cranes are one of the best teams in the tournament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1061/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1061/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1061/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1061/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1061/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1061/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1060.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1060.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me city kwayo gangikwan wek gukony lutino me ngeyo diro maginywalogi kwede", "lgg": "Drileka aku amboa 'diyi aiki sukulu ki ecozu anziyi ma 'eyo 'yeza geru ndundu si geri avita si 'diyi atizu", "lug": "Aboobuyinza mu kibuga basaba amasomero okuyambako mu kutumbula ebitone by'abaana.", "nyn": "Ab'obushoborozi omu rurembo, nibashaba amashomero okushagika etaranta z'abaana.", "teo": "Apedorosio nuka osite kes isinyikokitos isomeroi aigangite aswamisinei idwe.", "eng": "City authorities urge schools to support children's talents."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1062/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1062/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1062/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1062/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1062/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1062/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1061.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1061.wav"}} +{"text": {"ach": "Tuku googa ki wer otyeko nongo kony madit igangikwan", "lgg": "Ba edri e'yo avita ni 'diyi ma omgbo sukulu eyi ma alea.", "lug": "Ebitone bitumbuddwa mu masomero.", "nyn": "Eby'emizaano byongyeirwemu amaani omu mashomero.", "teo": "Aswamisio nuegelegela kes egangi kosomero.", "eng": "Performing arts has been boosted in schools."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1063/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1063/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1063/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1063/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1063/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1063/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1062.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1062.wav"}} +{"text": {"ach": "Bar tuku me Namboole en aye katuku pa Uganda Cranes", "lgg": "Pari avita eyi avizu omvele Namboole stadiamu ruri eri amuti mupira avipi kari Uganda ni omvele Uganda cranes ru 'diyi ma mupira pari avizu akua ri i.", "lug": "Ekisaawe ky'e Namboole ge maka amatongole aga ttiimu ya Uganda cranes.", "nyn": "Ekishaayi kya Namboole, nigo maka ga tiimu ey'Eihanga rya Uganda agarikumanywa.", "teo": "Namboole stadium nes erai alaro na ore naka Uganda Cranes.", "eng": "Namboole stadium is the Uganda cranes official home ground."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1064/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1064/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1064/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1064/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1064/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1064/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1063.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1063.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me tuku Rugby me lobo man oloyo tuku mapol mepyem ituku ki lobo mapatpat", "lgg": "Amuti rugby ni ri aga muzu abala karakara avile suru azi amve 'diyi ma alea 'diyi ni ra.", "lug": "Ttiimu ya lagibe eyiseemu okuzannya mu mpaka z'ensi yonna nnyingi.", "nyn": "Tiimu ya Rugby, erabiremu kwejumba omu mpaka z'ensi yoona.", "teo": "Etimu loka rugby nes eteleka kanu abolobol nako kinga.", "eng": "The rugby team has qualified for many international tournaments."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1065/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1065/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1065/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1065/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1065/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1065/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1064.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1064.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente otyeko yubu odikwan mapol pigangi kwan me en aye loyo iKampala", "lgg": "Gamete si kilasi o'di eyi sukulu o'biyini Kampala 'diyi ma alea.", "lug": "Gavumenti ezimbye ebibiina ebipya mu masomero ga gavumenti mu Kampala.", "nyn": "Gavumenti eimukize ebyombeko bisya by'okushomeramu omu Kampala.", "teo": "Apugan nes aduku adukena nuitetiak kanu isomeroi luko Kampala.", "eng": "The government has established new classroom blocks to public schools in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1066/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1066/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1066/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1066/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1066/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1066/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1065.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1065.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangikwan gucoyo itic lupwonye makwiri pi ilo rwom kwan malo", "lgg": "Sukulu eyi fe azi imba'ba ala ndeni 'diyi dri agata ma omgbo otuzu.", "lug": "Amasomero gawadde abasomesa abatendeke emirimu okwongera ku bubonero.", "nyn": "Amashomero gataahizemu abeegyesa barungi babaase kwimusya omutindo gw'abeegi.", "teo": "Isomeroi kes etolomata isisianakinak luajokak kanu aikeuna etube.", "eng": "Schools have employed quality teachers to improve results."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1067/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1067/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1067/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1067/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1067/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1067/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1066.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1066.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo otyeko yee me konyo gangikwan pi pwonyo lutinogi ikare me yweyo", "lgg": "Tipika eyi ai ra sukulu eyi atizu anzi onita onipi 'diyi dri imbata fezu sa'wa lifu vurisi.", "lug": "Abazadde bakkirizza okuyambako amasomero mu kugunjula abaana mu luwummula.", "nyn": "Abazaire baikiriize kuhwera amashomero okureeberera gye abaana omu kihuumuro.", "teo": "Auriak kes acamutu aigang isomeroi kanu aisisianakin esisiak kapak na aiyeng.", "eng": "Parents have agreed to support schools in nurturing the learners during holidays."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1068/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1068/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1068/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1068/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1068/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1068/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1067.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1067.wav"}} +{"text": {"ach": "Nigeria orwenyo tuku bot Uganda kun omoto odilo kicel i kom angwen ma Uganda omoto ituku me African National Championship", "lgg": "Uganda nde kari Nigeria niri su ogbi ni abala omvele African national championship ru ri ma alea.", "lug": "Nigeria yawanguddwa Uganda nnya ku emu mu mpaka African national championship.", "nyn": "Uganda ekasiga Nigeria na goora ina ahari emwe, omu mpaka za Africa.", "teo": "Nigeria nes aponi itelekarai iwongon kanu idiope kotoma abolobol naka abolia kiding akwapin nuko Africa .", "eng": "Nigeria lost four to one to Uganda in the African national championship."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1069/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1069/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1069/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1069/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1069/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1069/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1068.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1068.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo ma klab madongo woko gigomo Lutuk odilo me Uganda", "lgg": "Ani olima ngulu olipi kari Uganda nia 'diyi e'da agu olimangulu olipi kari amvele ru ria 'diyi ni ndriza", "lug": "Abasambi b'omupiira mu Uganda beegombebwa abazannyi ba ttiimu zi nnaggwedda.", "nyn": "Abateezi b'omupiira aba tiimu eya Uganda nibegombwa abazaani ba kiraabu za amahanga agandi.", "teo": "Aboliak lu emopira luko Uganda kes imielasi aboliak luko okilabun luko kinga.", "eng": "Uganda football players are admired by international club players."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1070/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1070/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1070/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1070/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1070/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1070/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1069.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1069.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo gumiyo mic bot lutukugi ma otuku maber loyo ikare tuku maotumi", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi fe driadria 'ba mupira avipi ala ndeni mupira abala 'di ma alea 'diyi dri", "lug": "Abasambi b'omupiira bawadde omusambi asinze okusamba omupiira ekirabo mu sizoni.", "nyn": "Abazaani b'omupiira basiimire abazaanire kurungi omu sizoni.", "teo": "Apotu aboliak emopira oropata aboliak luajokak.", "eng": "The football players have awarded the best players for the season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1072/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1072/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1072/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1072/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1072/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1072/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1071.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1071.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me butu ki lutino obedo peko madit ma balo kwo pa lutino anyira ki awobe matye igangkwan", "lgg": "E'yo 'bani 'ba o'bizu 'diyi candi fe ezoanzi eyidri tualu agupianzi eyi pie sukulu eyi ma alea.", "lug": "Okukuluusanyizibwa mu by'okwegatta kikosa abawala n'abalenzi mu masomero.", "nyn": "Okunyangarazibwa omuby'okuteerana, nikureetera aboojo n'abaishiki oburemeezi omu mashomero.", "teo": "Amoromoro na aelo emunari apesur keda isap.", "eng": "Sexual violence affects both girls and boys in schools."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1073/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1073/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1073/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1073/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1073/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1073/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1072.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1072.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ki awaka madit pi bedo ki langwec madwir loyo weng ilobowa", "lgg": "Ama ovu afusi agu ongu be ndeni ri ni engazu ama vile.", "lug": "Twenyumiriza mu kubeera n'omuddusi asinga mu nsi yaffe.", "nyn": "Nikitwehuriza kugira omuzaani orikukirayo kwiruka omu ihanga ryaitu.", "teo": "Ipoga iso kanu ajaut keda akeran lo etirono kakwap wok.", "eng": "We are proud to have the fastest runner in our country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1074/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1074/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1074/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1074/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1074/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1074/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1073.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1073.wav"}} +{"text": {"ach": "Laconi dok oloyo pyem ngwec", "lgg": "Nde abala 'da dika", "lug": "Azzeemu okuwangula empaka.", "nyn": "Yaagaruka yasingura empaka omurundi ogundi.", "teo": "Eteleka ngesi akerit bobo.", "eng": "He has won the race again."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1075/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1075/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1075/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1075/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1075/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1075/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1074.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1074.wav"}} +{"text": {"ach": "Kede bedi kot ocwe mtek, gin omede ki pyem ngwec", "lgg": "Ozo ni ta tro 'dizu okporu ti, eyi mu ongu ma abala be drile.", "lug": "Newankubadde yatonnye nnyo, beeyongeddeyo n'empaka z'okudduka.", "nyn": "Oihireho enjura nyingi, bakagumizamu n'empaka z'okwiruka.", "teo": "Karaida ejaas idowon luipu, apotu kesi inyikokisi keda abolobol.", "eng": "Despite the heavy rains, they continued with the running competition"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1076/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1076/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1076/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1076/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1076/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1076/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1075.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1075.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim mamegi aye oloyo pyem madit me gweyo odilo", "lgg": "Eyi vile amuti ri nde mupira abala 'da ni.", "lug": "Ttiimu yaabwe yawangudde empaka z'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Tiimu yaabo ekasinga empaka z'omupiira", "teo": "Abu etimu kec iteleka emopira.", "eng": "Their team won the football championship."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1077/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1077/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1077/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1077/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1077/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1077/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1076.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1076.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma kumeno mito woro madit ikin dule ma tuku odilo", "lgg": "Le 'ba ma fe inzita 'ba 'dile 'diyini e'yo mupira vu 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu ng'abo balina okuweebwa ekitiibwa mu nsi y'omupiira.", "nyn": "Abantu nkaabo bashemereire kuheebwa ekitiinisa omuby'emizaano.", "teo": "Itunga kwa ngul ekot ajikite angosibib kowai lo emopira.", "eng": "Such people should be respected in the soccer world."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1078/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1078/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1078/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1078/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1078/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1078/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1077.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1077.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyara otyeko nongo skolaship onyo mic me kwan nono piryekone", "lgg": "Ba fe ma ezi dri drileba sukulu lazu pirina eri ma agata muke ri si.", "lug": "Muwala wange aweereddwa sikaala olw'okusoma obulungi ennyo.", "nyn": "Muhara wangye atungire akasiimo ahabw'okukora gye munonga.", "teo": "Ejaikin akooka asioman natitai kanu iponesio ke luajokak.", "eng": "My daughter has been awarded a scholarship because of her very good performance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1079/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1079/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1079/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1079/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1079/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1079/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1078.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1078.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista otyeko yee ni anywali me lobo mukene twero yabo gangi kwan I Uganda", "lgg": "Minista ai 'ba enghapi kari azinia 'diyi ni robia 'bazu geri 'bani anzzi yi imbazu kani Ugandania ria ra.", "lug": "Minisita akkiriza abagwira okusiga ensimbi mu masomero ga Uganda.", "nyn": "Minisita aikiriize abarikuruga omu mahanga agandi okuta esente zaabo omu matendekyero ga Uganda.", "teo": "Acamaki eminista itunga lu okinga aitolot nu asioman ko Uganda.", "eng": "The minister has allowed foreigners to invest in the education instructions of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1080/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1080/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1080/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1080/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1080/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1080/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1079.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1079.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo lok ada ni nyakoni oculu lutinokwan luwote me bole kwir?", "lgg": "Eri dere e'yo adani kini fe sukulu anzi voti 'bepi 'diyini robia eyini ani voti 'bezu i ni??", "lug": "Kituufu nti yawa abayizi abalonzi enguzi okumulonda?", "nyn": "N'amazima kugira ngu akatugira abeegi ngu bamuteerere akaruuru?", "teo": "Erai abeit ebe abu ngesi ogwelegwel esisiak kanu aseun nges?", "eng": "Is it true that she bribed student voters to vote for her?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1081/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1081/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1081/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1081/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1081/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1081/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1080.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1080.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyara tye kacung me bedo Headgirl igangkwangi", "lgg": "Ma ezi tu pa aa'zu sukulu anzi eyi ma drile zamva ruri ru eyi vu sukulua.", "lug": "Muwala wange avuganya ku kifo ky'okukulembera abawala ku ssomero lye.", "nyn": "N'amazima kugira ngu akatugira abeegi ngu bamuteerere akaruuru?", "teo": "Ejai akooka abwaa kanu araun apese na epolokit esomero.", "eng": "My daughter is contesting for the post of the head girl at her school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1082/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1082/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1082/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1082/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1082/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1082/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1081.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1081.wav"}} +{"text": {"ach": "Apwoyi pi bedo kacel kwedwa imwaka man", "lgg": "Afe mini awa'difo mini aa'zu ama azi ni eli 'disi risi.", "lug": "Nkwebaza okubeera ekitundu ku ffe omwaka guno.", "nyn": "Ninkwebaza ahabw'okuba naitwe omwaka ogu.", "teo": "Esiyalamikit eong ijo kanu ajaut keda iso okaru lo.", "eng": "I thank you for being part of us this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1083/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1083/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1083/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1083/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1083/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1083/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1082.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1082.wav"}} +{"text": {"ach": "An aa ki Iuganda, lobo ma Rubanga omiyo gum maloyo weng iAfrica", "lgg": "Ma enga angu drizaru ndeni Afrikaa 'dia ria", "lug": "Nva mu kkula lya Africa", "nyn": "Ninduga omu ntima y'oburungi bwa Africa.", "teo": "Abunit eong kotoma akwap naka pearl of Africa", "eng": "I come from the pearl of Africa"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1084/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1084/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1084/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1084/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1084/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1084/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1083.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1083.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wagwoko mapeya wadonyo iye", "lgg": "Le ama ma aa mile be de nga po'di asu ki ama alenia ku.", "lug": "Tulina okuba abeegendereza nga tetunnabyegattamu", "nyn": "Tushemereire kwegyendesereza tutakakitaahiremu.", "teo": "Ekot oni acoit erongo elomara.", "eng": "We should be cautious before we get involved"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1085/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1085/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1085/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1085/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1085/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1085/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1084.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1084.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobe mamite gucwalo luwanggi", "lgg": "Ba ndundu yi emu ndra pa so kari ndundu yima paria ni", "lug": "Ensi ezeetaagisa zaakiikiriddwa abantu ab'enjawulo", "nyn": "Amahanga gatari gamwe gakajwekyerwa abantu batari bamwe.", "teo": "Akwapin nuegelegela kes abwoikitos eswamak luagelegela.", "eng": "Relevant states were represented by different personnel"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1086/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1086/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1086/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1086/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1086/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1086/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1085.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1085.wav"}} +{"text": {"ach": "LangolKop maloyo wii lungolkop oneno ni etiyo tice malube ki cik", "lgg": "Agu duani ma drilea angiri ndeni ri ne kilili ru kini opeta 'da aci kilili ru", "lug": "Ssaabalamuzi yafuba okutambuza obulungi emirimu gye", "nyn": "Omuramuzi omukuru, akareeba ngu okwemeka kwakorwa omu muringo oguhikire", "teo": "Abu atubon loapolon itijena eitolose loajokan lo aseunio.", "eng": "The chief justice ensured the smooth running of the appointment"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1087/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1087/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1087/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1087/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1087/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1087/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1086.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1086.wav"}} +{"text": {"ach": "Gicoyo latela", "lgg": "Ba pe drice'ba azi opeta koko.", "lug": "Omukulembeze yalondeddwa", "nyn": "Omwebembezi akeemekwa.", "teo": "Aponi oseunai engarenon.", "eng": "A leader was appointed"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1088/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1088/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1088/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1088/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1088/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1088/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1087.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1087.wav"}} +{"text": {"ach": "Man obedo tica macalo ladit lobo me Uganda", "lgg": "Diri azi mani purezidenti kari Uganda niri vuri ru.", "lug": "Buno buvunaanyizibwa bwange nga pulezidenti wa Uganda", "nyn": "Obu nibwo bujunanizibwa bwangye nk'omwebembezi w'eihanga rya Uganda.", "teo": "Erai na aswam ka kwape lokapolon akwap loko Uganda.", "eng": "This is my responsibility as the President of Uganda"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1089/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1089/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1089/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1089/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1089/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1089/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1088.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1088.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero warib cingwa ki lobe macok kwedwa pi dongo lobo", "lgg": "Le amama nga azi dria-dria kari memba ru 'diyi pie angu ezoza ejizu geri lonyi vuri si.", "lug": "Tulina okukolaganira awamu n'ensi zinnaffe tusobole okukulaakulana mu byenfuna", "nyn": "Tushemereire kukorera hamwe n'amahanga agarimu, okureeba ngu eby'entaasya byayeyongyera.", "teo": "Ekot oni aswam nepepe keda akwapin tetere ejaun apolo.", "eng": "We should work hand in hand with member states to ensure economic development"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1090/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1090/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1090/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1090/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1090/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1090/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1089.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1089.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero lobe ma i East Africa guribe kacel kun gingeyo maber kwene magicito iye ianyim", "lgg": "Le kari Afrika ma kala etuni efuria leru ma eciki yi tualu asisile alu si egata alu be.", "lug": "Ensi za East Africa zirina okwegatta n'ebiruubiriwa wamu n'ekigendererwa ebirambulukufu.", "nyn": "Amahanga g'oburugwizooba gashemereire kukwatanisa n'ebigyendererwa ebishoborokire.", "teo": "Ekot aimorikikin akwapin nuka East Africa keda apeleikineta nu etenitos.", "eng": "East African states should be integrated with clear goals and objective"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1091/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1091/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1091/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1091/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1091/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1091/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1090.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1090.wav"}} +{"text": {"ach": "Wapwoyo gangikwan ma guribu cinggi pi lweny i kom two ma oporo ni", "lgg": "Afe awa'difo sukulu eyi ecipi amabe tualu a'di'dizu azo onzi 'di be ri pini", "lug": "Twebaza amasomero ageegasse ku kulwanyisa ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Nitusiima amashomero agegaisire aharugamba rw'okurwanisa oburwaire.", "teo": "Isiyalamikit iso isomeroi lu apotu imorikikinos kanu aitiji adeka.", "eng": "We thank the schools which have joined the fight against the pandemic"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1093/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1093/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1093/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1093/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1093/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1093/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1092.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1092.wav"}} +{"text": {"ach": "Langii kor tic ki cente pa Gamente bi ngino jami magipoko pi neno rwomgi", "lgg": "Agu azi pamvu andripiri ni nga afa 'bani awa 'diyi andri nezu kililiru eyi afa piri ni.", "lug": "Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola ebintu ebigabibwa okukakasa omutindo gwabyo.", "nyn": "Orikukurira eby'okubara ebitabo naaza kukyebera ebintu ebyagabirwe, okuhamya ngu n'eby'omutindo murungi.", "teo": "Ebeit auditor general aimaniman iboro lu akorio kanu awanyun adoketait kec.", "eng": "The auditor general will inspect the products distributed to ensure its quality product"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1094/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1094/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1094/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1094/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1094/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1094/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1093.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1093.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin obedo dano ma maro jami dok gi paro pirgi kengi", "lgg": "Ba 'da eyi 'ba azi anyamgbolo ru azini ikpere ru niyi.", "lug": "Bantu baluvu era tebaagaliza.", "nyn": "N'abantu abaine omururu, kandi nibeyendeza.", "teo": "Eraas kesi itunga lu eisinye keda lu ibitioko.", "eng": "They are greedy and selfish people"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1095/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1095/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1095/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1095/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1095/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1095/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1094.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1094.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano magutiyo ki cente i yo maber pi konyo danowa omyero gunong pwoc", "lgg": "Le 'ba robia ayupi ama 'ba eyi ma dria 'diyi geri kililiru si 'diyi ma esu awa'difo ra.", "lug": "Abo abaasaasaanya obulungi ensimbi ku bantu baffe balina okutenderezebwa.", "nyn": "Abakoresize sente kurungi aha bantu baitu bashemereire kusiimwa.", "teo": "Ngul lu apotu itwasamata ikapun ejok kanu itunga wok aisiyalamikin.", "eng": "Those who spent money wisely on our people should be commended"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1096/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1096/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1096/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1096/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1096/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1096/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1095.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1095.wav"}} +{"text": {"ach": "Watii wunu kacel pi lweny i kom peko man", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu e'yo e'dapi 'di ndezu okpo alu si.", "lug": "Ka tukolere wamu okulwanyisa okusoomoozebwa kuno.", "nyn": "Reka turwanire hamwe, tusingure turikukorera hamwe.", "teo": "Oni kere eswamata nepepe kanu aipikor ationis na.", "eng": "Let us work together to defeat this challenge with collective efforts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1097/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1097/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1097/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1097/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1097/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1097/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1096.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1096.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Ugandagubedo dano matek tutwal", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba okpo ni eyi.", "lug": "Bannayuganda bantu bagumu nnyo", "nyn": "Abanya Uganda n'abantu b'amaani.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu egogong.", "eng": "Ugandans are very strong people"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1098/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1098/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1098/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1098/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1098/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1098/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1097.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1097.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki miti cente matek tutwal mabi keligi too", "lgg": "Ba eyi ma anyamgbolo robia niri ni fe eyini idri avizu ra.", "lug": "Abantu baluvu ku ssente ekijja okubaleetera okufiirwa obulamu", "nyn": "Abantu baine omururu gw'esente nikiija kubareetera kufa.", "teo": "Isinyoko itunga ikapun ido ijaikini kes atwaniar aijar.", "eng": "People have greed for money which will make them lose a life"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1099/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1099/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1099/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1099/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1099/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1099/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1098.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1098.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero obed dano makitgi atir dok bene guneni kony tye ka oo bot dano weng", "lgg": "Le drileka ma ovuki 'ba pirini ma otuki azakoma fele o'biyini azingaza siri.", "lug": "Abakulembeze balina okubeera n'obuvunaanyizibwa n'okwongera ku buweereza.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugira obujunanizibwa, bakongyera aha buheereza.", "teo": "Ekot engarenok araut lu erimaka kosodete aitopolor ejanakine.", "eng": "Leaders should be responsible and enhance service provision"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1100/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1100/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1100/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1100/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1100/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1100/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1099.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1099.wav"}} +{"text": {"ach": "Cam omyero gipok kun nongo gikwoko maber wek pe obale", "lgg": "Le 'ba ma awa nyaka wura ala 'diyi geri kililiru si eyi ezakokoru.", "lug": "Emmere ennungi y'erina okugabibwa mu ngeri ennungi nga teyonoonese.", "nyn": "Ebyokurya birungi, biine kugabwa omuburyo buhikire bireke kutokoora.", "teo": "Ekot aikor inyamat luejokuka koipone kalo ajokan komam aipwok.", "eng": "Quality food should be distributed in a proper way without contamination"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1101/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1101/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1101/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1101/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1101/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1101/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1100.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1100.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong diro mupore me kelo cam wa idogola ot", "lgg": "Le ama ma ayu geri kililiru 'diyi 'bani ani nyaka ejizu kpere amavile jotilea", "lug": "Tulina okuteekawo enkola ennambulukufu era emmere ejja ku leetebwa ku luggi.", "nyn": "Twine kutaho oburyo buhikire, kugira ngu eby'okurya babihisye aha muryango.", "teo": "Ekot oni aibwaikin iwaitin lu abeit tetere inyamat eyauno okek.", "eng": "We need to put in place proper mechanisms and food will be brought on the door"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1102/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1102/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1102/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1102/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1102/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1102/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1101.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1101.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ni omyero gitii kwede me konyo lucan ento pe gibal i kom lutela ma maro cente", "lgg": "Le 'ba ma ayu robia 'da ama 'ba eyi ma dria adrini 'ba politiki ni anyamgbolo be 'diyi ku.", "lug": "Ssenti zirina kusaasaanyizibwa ku bantu baffe si ku bannabyabufuzi abaluvu.", "nyn": "Esente zishemereire kuheebwa abantu baitu, batari ab'eby'obutegyeki abaine omururu.", "teo": "Ekot ikapun aitwasam kanu itunga wok mere kanu ipolitisians lu isinyoko.", "eng": "The money should be spent on our people and not greedy politicians"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1103/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1103/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1103/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1103/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1103/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1103/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1102.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1102.wav"}} +{"text": {"ach": "Meno obedo gangkwan acel ikin mukene ma akwano iye mapwod atidi", "lgg": "Diri sukulu azi mani andra ewu ma vile sinia vu 'diyi lazu ni", "lug": "Lye limu ku masomero amatono ge nnasomerako mu sekendule.", "nyn": "Ni rimwe aha mashomero agu naashomeiremu obu naabaire nkiri omu siniya.", "teo": "Erai ediopet kosomeroi lu abu eong asiomite apakio nu ajaar eong osinia.", "eng": "It is one of the few schools I went to in my high school days"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1104/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1104/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1104/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1104/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1104/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1104/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1103.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1103.wav"}} +{"text": {"ach": "Meno aye kama aa ki iye", "lgg": "Angu 'da mani engazuri.", "lug": "Eyo gye nva.", "nyn": "Okwo niyo naarugire.", "teo": "Ngina nes abunitor eong.", "eng": "That is where I came from"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1105/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1105/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1105/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1105/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1105/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1105/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1104.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1104.wav"}} +{"text": {"ach": "An akwano igangkwan me Ntare mwaka acel ma peya Uganda onongo locken", "lgg": "Ma andra Ntale a eli alu de nga po'di driwala ni ecani ku.", "lug": "Nali Ntale omwaka gumu nga tetunnafuna bwetwaze", "nyn": "Nkaba ndi Ntare, omwaka gumwe enyima Uganda etakatungire okwetegyeka.", "teo": "Ajai Ntale ekaru ediope erongo aipugaikin bon.", "eng": "I was at Ntale one year before independence"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1106/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1106/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1106/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1106/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1106/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1106/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1105.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1105.wav"}} +{"text": {"ach": "Gulwenyo matek pi gengo nyayo two ma oporo ni", "lgg": "Atriki azo onzi 'di ra", "lug": "Basobodde okutangira ekiwadde kino bbunansi", "nyn": "Babaasize kuzibira oburwaire kujanjaara.", "teo": "Apotu kesi opedosi aitikitik adeka.", "eng": "They have been able to control this pandemic"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1107/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1107/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1107/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1107/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1107/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1107/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1106.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1106.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic Yotkom ki ludiro tic gedo pigi tek tutwal ilobowa kany", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi, 'ba jo eyi sipi 'diyi pie orodriru amani Uganda a 'dia.", "lug": "Abasawo ne bayinginiya baamugaso mu ntekateeka ya Uganda yaffe.", "nyn": "Abashaho hamwe na ba inginiya n'ab'omugasho omu Uganda yaitu nk'oku eri.", "teo": "Eswamak lu adekis keda engineers kesitunga lu epol ajokis ko Uganda wok.", "eng": "The medical staff and engineers are important in our Ugandan setting"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1108/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1108/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1108/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1108/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1108/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1108/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1107.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1107.wav"}} +{"text": {"ach": "Wawilo jami man me yubu gudu", "lgg": "Ajeki eri nzila edeza ma azi ngazu.", "lug": "Twakigula kuzimba luguudo.", "nyn": "Tukakigura kukora enguuto.", "teo": "Igwelit oni kanu adukio irotin.", "eng": "We bought it for road construction"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1109/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1109/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1109/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1109/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1109/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1109/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1108.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1108.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuma ma gikelo ki ilobo Japan okonyowa me tyeko tic ma mite", "lgg": "Ba ondua e'yonde ma dria ri be ejile engazu Japania ri koki ama aza e'yonde si ra", "lug": "Ebyuma ebyaggibwa e Japan byatuyamba okutereeza embeera.", "nyn": "Ebyoma ebyaguzirwe kuruga Japan, bikatuhwera okukora aha nshonga egyo.", "teo": "Acuma na ageluno ko Japan abu ingarak oni.", "eng": "The machinery imported from Japan helped us to handle the situation"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1110/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1110/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1110/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1110/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1110/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1110/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1109.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1109.wav"}} +{"text": {"ach": "Gutiyo matek dok bene gudyero kwogi", "lgg": "Okpo 'baza kokoru 'baki eyima idri edeta ru fizu e'yo ecopi ecapi eyima rua onzi rari ma alea ri.", "lug": "Beewaayo obuteemalira ne bateeka obulamu bwabwe mu katyabaga", "nyn": "Bakamara agahayo bata amagara gaabo omu kabi.", "teo": "Apotu kesi iswamata agogong kosodete acamun aipal awate kec.", "eng": "They effortlessly sacrificed and put their lives at risk"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1111/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1111/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1111/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1111/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1111/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1111/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1110.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1110.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mulwenyo matek pi kelo kuc ilobowa gutiyo tic maber tutwal", "lgg": "Ba azi ngapi eyima asisile si ceni 'diyi 'yeki azi onyiru kari ni", "lug": "Bannankyukakyuka baakolera eggwanga omulimu ogw'ettendo.", "nyn": "Abareesire empinduka, bakakorera eihanga omurimo muhango.", "teo": "Apotu lu ajiok iswamata aswam najokan kanu akwap wok.", "eng": "The revolutionaries did a very fantastic job for the country"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1112/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1112/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1112/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1112/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1112/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1112/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1111.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1111.wav"}} +{"text": {"ach": "Waku ci wanen ngo ma obitime", "lgg": "Ba te nga ne a'du e'yo ni i 'ye ni yari.", "lug": "Ka tulinde tulabe ki ekiddako", "nyn": "Reka turinde tureebe ekireije kubaho.", "teo": "Edareutu awanyutu nu ebeit atakanun.", "eng": "Let us wait and see what happens"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1113/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1113/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1113/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1113/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1113/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1113/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1112.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1112.wav"}} +{"text": {"ach": "Lakit kwo man pe ber dok bene pe lube ki cik", "lgg": "Adriza 'dileri 'ba leni tua ku dika adrini azita palaa ku.", "lug": "Ekika ky'empisa kino tekikkirizibwa era tekiri mu mateeka.", "nyn": "Ebkorwa ebyo tibirikwikirizibwa n'akakye kandi tibiri mu biragiro.", "teo": "Epone kwalo mam ekotoi ido erai abilit ikisila.", "eng": "This kind of behaviour is completely disallowed and unlawful"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1114/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1114/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1114/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1114/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1114/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1114/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1113.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1113.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik twero poko cente i yo matir pi tic mamite pe macalo lutela mukene ma paro pigi kengi", "lgg": "Districti eco robia awa kililiru ni adrini 'ba anyamgbolo ru 'diyi le ku.", "lug": "Disitulikiti esobola okugabanya obulungi ssente ekitali ku bantu bano abeeyagaliza bokka.", "nyn": "Disiturikiti neebaasa kugaba sente kurungi, oihireho abashomankuzi abarikweyendeza.", "teo": "Epedori edisitrikt aikor ikapun ejok adepar itunga lu ebit lu.", "eng": "The district can allocate funds accurately unlike these selfish individuals"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1115/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1115/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1115/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1115/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1115/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1115/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1114.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1114.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma gicimo pi tic onyo taskforce omyero otii kacel ki abili", "lgg": "Ba 'bani o'bale azi drilea 'diyi ma ngaki azi dria-dria Arumadri pie", "lug": "Akakiiko akadduukirize kalina okukolagana ne poliisi.", "nyn": "Akakiiko kashemereire kukorera hamwe na poriisi.", "teo": "Ekot atukot naka itunga luingaranakinete luce aswamanar keda ipolisin.", "eng": "The task force should work hand in hand with the police"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1116/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1116/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1116/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1116/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1116/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1116/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1115.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1115.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma gicimo pi tic me distrik omyero odor tic me peko jami kit ma mite kwede", "lgg": "Ba azi drilea districtia 'dia 'diyi ma ovuki lonyi awata ma drilea ni", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize ke kalina okuvunaanyizibwa ku kubunyisa n'okugaba ebintu.", "nyn": "Akakiiko akaheirwe obushoboorozi omu disiturikiti niko kashemereire kuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot atukot naka itunga luingaranakinete luce lo edisitrikt nes ti ikamunitos nu aikor ka aijanakin.", "eng": "The district task force should be in charge of distribution and resource allocation"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1117/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1117/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1117/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1117/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1117/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1117/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1116.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1116.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ni omyero gicul wange", "lgg": "Le 'ba ma ogo robia 'dayi vule ogogo.", "lug": "Ssente zirina okukomezebwawo.", "nyn": "Esente zishemereire kwihurwa.", "teo": "Ekot ainyakunun ikapun.", "eng": "The finances should be refunded"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1118/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1118/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1118/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1118/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1118/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1118/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1117.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1117.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ni onongo omyero pe gidwok bute", "lgg": "Leta adansi 'bama ofe sende 'da ku", "lug": "Ssente tezirina kutoolebwako.", "nyn": "Esente zikaba zitashemereire kugarurwayo.", "teo": "Akoto ti mam ainyak ikapun.", "eng": "The money should never have been rebated"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1119/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1119/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1119/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1119/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1119/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1119/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1118.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1118.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe wa kwe komwa wunu, watwero lweny i kom kwidi two Corona", "lgg": "Le ama ma li ava ku o'bi eyi la, ama eco a'di 'di azo corona virasi niri be ra.", "lug": "Abantu tuleme kugayaala tusobola okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Ka tugumiza nitufayo munonga, nitubaasa kurwanisa endwara ya Korona.", "teo": "Itunga mam ijalijalaikin, ipedori oni aitiji ekorona.", "eng": "Let us not relax people we can fight off the coronavirus"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1120/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1120/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1120/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1120/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1120/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1120/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1119.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1119.wav"}} +{"text": {"ach": "Langii kor tic ki cente pa Gamente bi kwedo kit ma gitiyo ki cente", "lgg": "Leta 'ba azipamvu andripiri ma adri afa ayuza ma pamvu ni", "lug": "Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola ensaasaanya.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru, naija kurebuuza enshohoza", "teo": "Ekot auditor general aimaniman iboro lu itwasamatai.", "eng": "The auditor general will have to inspect the expenditures"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1121/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1121/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1121/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1121/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1121/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1121/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1120.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1120.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe wa cwako tim marac", "lgg": "Ama econi adriza onzi ma ti taa ku.", "lug": "Tetusobola kukkiriza mpisa mbi", "nyn": "Titurikubaasa kwikiriza ebikorwa ebyo ebitaboneire.", "teo": "Mam oni ipedori aiteikit iponesio nuarokok.", "eng": "We cannot tolerate improper behaviour"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1122/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1122/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1122/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1122/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1122/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1122/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1121.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1121.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gipwogi pi tic kiny acel", "lgg": "Le ama ma fe eyi dri awa'difo eyini adrizu ikpere kokoru ri si.", "lug": "Balina okusuutibwa olw'okufaayo ku balala", "nyn": "Bashemereire kusiimwa ahabw'okwehayo.", "teo": "Ekot aitur kes kanu amunokina.", "eng": "They should be commended for being selfless"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1123/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1123/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1123/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1123/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1123/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1123/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1122.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1122.wav"}} +{"text": {"ach": "Ticgi maber onen ikareman ma kwo tye mateki", "lgg": "E'yo ala eyini 'yeleri e'da e'yo ewaru 'diyi ma alea ra.", "lug": "Omulimu gwabwe omulungi gweyolekera mu biseera ebyo ebizibu.", "nyn": "Omurimo gwabo gukareebeka omu biro bigumire nk'ebi.", "teo": "Aswam kec najokan kotoma aparasia nu, nu etiokotor iboro.", "eng": "Their good work was reflected in these difficult times"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1124/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1124/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1124/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1124/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1124/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1124/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1123.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1123.wav"}} +{"text": {"ach": "Gubedo ka gwoko kwo pa dano", "lgg": "Ba 'dayi ri idri eyi opa.", "lug": "Baali bataasa bulamu", "nyn": "Bakaba nibakiza amagara.", "teo": "Ayuaritos kesi aijar.", "eng": "They were saving lives"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1125/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1125/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1125/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1125/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1125/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1125/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1124.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1124.wav"}} +{"text": {"ach": "En opwoyo ticgi magutiyo maber ni", "lgg": "Eri fe awa'difo azi onyiru eyini nga ri si ra.", "lug": "Yasiimye omulimu gwabwe omulungi.", "nyn": "Akasiima omurimo gwabo murungi.", "teo": "Abu ngesi itur aswam kec najokan.", "eng": "He appreciated their good work"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1126/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1126/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1126/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1126/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1126/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1126/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1125.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1125.wav"}} +{"text": {"ach": "En omito niang peko magitye kwede", "lgg": "Eri le eyi ma e'yo eyi va.", "lug": "Yayagadde okutegeera ebizibu byabwe.", "nyn": "Akaba naayenda kwetegyereza oburemeezi bwabo.", "teo": "Akoto ngesi amisikin atiokisio kec.", "eng": "He wanted to understand their problems"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1127/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1127/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1127/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1127/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1127/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1127/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1126.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1126.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin timo tic ma ngat mo pe twero timo", "lgg": "Eyi azi 'ba azi nduni ni eco ngaku 'dileri nga.", "lug": "Bakola omulimu omuntu omulala yenna gw'atasobola kukola.", "nyn": "Nibakora omurimo ogu buri omwe atarikubaasa kukora.", "teo": "Iswamaete kesi asam na mam idio itunganan epedori aswam.", "eng": "They do the work that no one can be able to do"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1128/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1128/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1128/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1128/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1128/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1128/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1127.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1127.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni gunong yomcwiny ki kero me tic", "lgg": "Le 'ba ma fe eyini ava ra.", "lug": "Beetaaga okuzzaamu amaanyi", "nyn": "Baine kugarurwamu amaani.", "teo": "Ekot kesi aigangakite.", "eng": "They need to be motivated"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1129/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1129/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1129/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1129/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1129/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1129/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1128.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1128.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic Yotkom gutiyo tic maber tutwal", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi 'ye azi onyiru ni i.", "lug": "Abasawo bakoze omulimu omulungi ennyo", "nyn": "Abashaho bakozire omurimo murungi.", "teo": "Eswamata eswamak lu adekis aswam najokan.", "eng": "Health workers have done a very good job"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1130/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1130/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1130/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1130/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1130/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1130/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1129.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1129.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin tye ka kwo maber tutwal", "lgg": "Eyi aa edri nyaza ala 'dini ni ma alea.", "lug": "Babeerera ddala mu bulamu obulungi ennyo", "nyn": "Beyongyeire okutuura n'amagara marungi.", "teo": "Ejarete kesi aijar najokan.", "eng": "They are extensively living a good life"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1131/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1131/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1131/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1131/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1131/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1131/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1130.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1130.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela pe omyero gupok cam ento omyero gubed ikin dul ma giyero me neno kor tic", "lgg": "Le 'ba politikia 'diyi ma awaki nyaka ku te le ma teki 'ba azzingapi 'diyi ma eselea ci.", "lug": "Bannabyabufuzi tebalina kugaba mmere naye balina okuba ku kakiiko akadduukirize.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki tibashemereire kugaba ebyokurya kwonka bagume bari aha kakiiko.", "teo": "Mam politisians ebeit aikor inyamat konye ekot kes ajaut toma atukot naka itunga luingaranakinete luce.", "eng": "Politicians should never distribute food but should be part of the task force"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1132/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1132/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1132/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1132/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1132/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1132/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1131.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1131.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin bibedo ikin dul ma giyero pi neno kor tic pien gi ngeyo peko matye", "lgg": "Eyi nga ovu 'ba azi ngapi task fosia 'diyi ma azi ekile eyini e'yo ewaru 'dia riki nizu kililiru ndeni ri le.", "lug": "Bajja kuba kitundu ku kakiiko akadduukirize kubanga bamanyi bulungi ebizibu.", "nyn": "Nibaija kuba ahakakiiko, ahabw'okuba oburemeezi bwona nibabumanya.", "teo": "Ebeit kes ajaut atukot naka itunga luingaranakinete luce naarai ejenete kesi atiokisio ejok.", "eng": "They will be part of the task force since they know problems better"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1134/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1134/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1134/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1134/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1134/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1134/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1133.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1133.wav"}} +{"text": {"ach": "Inge nongo lok ki bot ludito mamalo, dul me doro tic me distrik gunenoni giyubu jami wek tic owot maber", "lgg": "Azita engapi oruleru risi, 'ba district taski fosia ri koki e'yo nde ma aza ra", "lug": "Ku kiragiro ekiva waggulu, akakiiko ka disitulikiti akadduukirize kaalina okutereeza embeera.", "nyn": "Ahabw'ebiragiro ebyahairwe akakiiko ka disiturikiti, kakatereeza embeera.", "teo": "Kotupitete nu eponitos kokuju, ajai atukot naka itunga luingaranakinete luce kodisitrikt ainapakin ationis.", "eng": "On orders from above, the district task force had to control the situation"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1135/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1135/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1135/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1135/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1135/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1135/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1134.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1134.wav"}} +{"text": {"ach": "Ingeye watemo me nenoni jami tye katime i yo mupore", "lgg": "Ama o'bi di ne ra kini 'ba e'yo eyi 'ye geri kililiru ri si.", "lug": "Oluvannyuma twagezezzaako okukakasa ng'ebintu bikolebwa mu ngeri entuufu.", "nyn": "Tukagyezaho kureeba ngu ebintu byakorwa omu buryo buhikire.", "teo": "Apotu iso atamakisi awanyutu ebe iswamao iboro oipone kalo ebeitor.", "eng": "We then tried to make sure things are done in the right way"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1136/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1136/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1136/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1136/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1136/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1136/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1135.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1135.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me kabedo mapatpat gutemo donyo ilok me poko cam", "lgg": "Agu politikia elele ru 'diyi o'biki eyi su e'yo nyaka awaza niri ma alea", "lug": "Bannabyabufuzi ba kuno baagezaako okwenyigira mu kugaba emmere.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki omu byaro, bakagyezaho kwejumba omu kugaba eby'okurya.", "teo": "Atamitos ipolitisians ebe ti aikor inyamat.", "eng": "The local politicians tried to engage in food distribution."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1137/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1137/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1137/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1137/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1137/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1137/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1136.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1136.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma giyero me doro tic idistrik obedo ki twero me neno ni tic owoto maber", "lgg": "District taski fosi andra e'yo 'dama azakoza ma drilea ni", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize kaalina obuvunaanyizibwa okutereeza embeera.", "nyn": "Akakiiko ka disiturikiti, kakaba nikajunanizibwa aha mbeera eyabaire eriho.", "teo": "Atukot naka itunga luingaranakinete luce loka edisitrikt nes ikamunitos nu aisinapikite iboro.", "eng": "The district task force was in charge of handling the situation"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1138/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1138/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1138/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1138/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1138/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1138/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1137.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1137.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente magimiyoni obedo pi neno ni dano onongo kony mamite", "lgg": "Sende 'daki andra azi azakozu", "lug": "Ssente zaali za kutuusa buweereza.", "nyn": "Esente zikaba ziri ez'okuhitsya abantu obuheereza.", "teo": "Araas ikapun lu ebeitor aiswama.", "eng": "The finances were for service provision"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1139/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1139/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1139/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1139/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1139/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1139/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1138.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1138.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa nongo ni omyero wa cwal cente wek otii tic mamite", "lgg": "Afeki andra di sende 'da azi erini eco azani ko ri ma azakozu", "lug": "Twayina okuta ssente zikole omulimu gwazo.", "nyn": "Tukaba twine kuhayo sente zikore omurimo gwazo.", "teo": "Ajai iso alemun ikapun kanu aiswama nu abeitor.", "eng": "We had to release the money to do its cause"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1140/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1140/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1140/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1140/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1140/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1140/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1139.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1139.wav"}} +{"text": {"ach": "omite ni gitii ki cente ni i yo mupore", "lgg": "Ba ayu ndra sende 'da geri kililiru ri si", "lug": "Ssente zaalina okusaasaanyizibwa mu obulungi.", "nyn": "Esente zikaba ziine kukora emirimo eshemereire.", "teo": "Ajai aitwasam ikapun ejok.", "eng": "The money had to be spent rightly"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1141/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1141/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1141/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1141/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1141/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1141/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1140.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1140.wav"}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku bibedo tye ikin dule aryoni", "lgg": "Avita agyi'baza niri ni nga ovu amuti iti 'diyi ma eselea ci", "lug": "Wajja kubaawo omupiira ogw'omukwano wakati wa ttiimu ebbiri.", "nyn": "Tiimu ibiri, niziza kuteera omupiira ogw'omukago.", "teo": "Ejaun abolia na eipaperone kiding itimun iyarei.", "eng": "There will be a friendly match between the two teams"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1142/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1142/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1142/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1142/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1142/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1142/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1141.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1141.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gunong pwoc pi tic magitiyo me nenoni wadoko dano matir", "lgg": "Le 'ba ma fe imba'ba eyini awa'difo saaru okpo eyini 'ba amani geri kililiru e'dazu ri si.", "lug": "Abasomesa balina okusiimibwa ennyo olw'amaanyi ge bateekamu okutulambika.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kusiimwa munonga ahabw'amaani agu bateiremu okutuhabura.", "teo": "Ekot aiturit isisianakinak noi kanu agogong kec na itwasamaete kesi kanu aisisianakin oni.", "eng": "Teachers should be highly appreciated for the efforts they put in to mentor us."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1143/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1143/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1143/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1143/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1143/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1143/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1142.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1142.wav"}} +{"text": {"ach": "Wapwoyo lupwonyewa pi diro pwony magitiyo kwede me pwonyo wa", "lgg": "Afe awadifo amavile emba'ba 'diyi ni egata onyiru eyini eji dere eyini amaza kozu onita oniria ri ma e'yo si", "lug": "Twebaza abasomesa baffe olw'ebirowoozo eby'ekikujjukujju bye baleeta nga batuyamba okuyiga.", "nyn": "Nitusiima abeegyesa baitu ahabw'ebiteiso ebirikukora ebi barikureeta baaba nibatuhwera kwega.", "teo": "Esiyalamikisi isisianakinak wok kanu aomisio kec nu itolomete kesi kapak kana isisianakinatar kesi oni.", "eng": "We thank our teachers for the creative ideas they bring up while helping us to learn."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1144/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1144/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1144/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1144/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1144/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1144/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1143.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1143.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente mito ameda ilok malube ki kwan ilobowa", "lgg": "Le 'bama 'ba sende azini kari amavile ri ma arakala onita dria dika", "lug": "Ssente ennyingi zirina okuteekebwa mu by'enjigiriza by'eggwanga lyaffe.", "nyn": "Esente nyingi bashemereire kuzita omu by'obwegyese bw'eihanga ryeitu.", "teo": "Ekot aibwaikin ikapun luipu owai lo asioman kakwap wok.", "eng": "More income should be invested in the education sector of our country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1145/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1145/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1145/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1145/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1145/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1145/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1144.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1144.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwony ma angeyo nicake ma pwod atidi", "lgg": "Eri imbapi ala ndeni ma ni nii ri i, e'dozu mani zoria.", "lug": "Ye musomesa asinga gwe mmanyi okuva mu buto.", "nyn": "N'omwegyesa orikukirayo oburungi ou ndareebire kuruga omu myaka yangye y'obuto.", "teo": "Erai ngesi aisisianakinan na ejok kakere na awanyu eong ageun editeu.", "eng": "She is the best teacher I have known since childhood."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1146/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1146/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1146/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1146/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1146/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1146/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1145.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1145.wav"}} +{"text": {"ach": "Inino pa Lupwonye giwacigi ni gumar lutinokwan gi calo lutinogi", "lgg": "Emba'ba yima o'du inziria 'ba ai eyi anzi eyini emba 'diyi lezu eyima afa le", "lug": "Ku lunaku lw'abasomesa baakubirizibwa okwagala abayizi baabwe nga abaabwe.", "nyn": "Ahaizooba ry'abeegyesa, bakaraburwa ngu bakunde abeegi, nk'oku barikukunda abaana baabo.", "teo": "Kaparan naka imwalimun, aponi ikwenyarai kes amina esisiak kec kwape idwe kec.", "eng": "On teachers day they were cautioned to love their students like their own."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1147/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1147/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1147/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1147/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1147/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1147/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1146.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1146.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me gangkwanwa weng gonongo mic pi bedo ki diro me pwonyo lutino", "lgg": "Ba awa emba'ba amavile sukulua 'diyi ni woro dria-dria eyini ovuzu o'dua o'diru yi be ri si.", "lug": "Abasomesa bonna mu ssomero lyaffe baaweereddwa obulabo olw'okubeera abayiiya.", "nyn": "Abeegyesa boona omuiishomero ryaitu, bakaheebwa ebiconco ahabw'okureetaho empinduka.", "teo": "Isisianakinak kere lu osomero kosi aponi oropai kanu araut lu ecobe.", "eng": "All teachers in our school were awarded tokens for being innovative."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1148/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1148/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1148/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1148/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1148/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1148/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1147.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1147.wav"}} +{"text": {"ach": "Ginywako kwedgi tam me konyo lutino wek gubed ki mitkom me timo jami iotkwan", "lgg": "Ba ai eyi anzi nyiri eyini ava fezu e'yo ndundu kilasia 'diyi 'yezu.", "lug": "Baasabiddwa okukubiriza abaana okwenyigira mu ebyo ebikolebwa mu kibiina.", "nyn": "Bakahaburwa kuhiga abaana, babaase kwejumba omu mirimo y'ekibiina.", "teo": "Aponi icorakinai kesi aisinyikokite idwe aswam aswamisinei nu atukot.", "eng": "They were urged to encourage children to participate in classroom activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1149/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1149/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1149/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1149/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1149/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1149/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1148.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1148.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo ituku weng", "lgg": "Du pari avita 'bani avi amve 'diyi ma alea dria", "lug": "Yeetaba mu mizannyo gyonna egizannyibwa wabweru.", "nyn": "Akeejumba omu mizaano erikuzaanirwa aheeru yoona.", "teo": "Abu ngesi ojaikina aboliasio kere nu okinga.", "eng": "She participated in all the outdoor games."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1150/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1150/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1150/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1150/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1150/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1150/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1149.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1149.wav"}} +{"text": {"ach": "En omiyo kero bot anyira ki mon pi lweny i kom peko me weko mon dong cen", "lgg": "Fe ezoanzi pini okpo okuyi be ecozu a'di'dizu esele coza agupi yini okupie ri be.", "lug": "Yawa abawala n'abakyala amaanyi okulwanyisa obuzibu bw'okunyoomebwa okusinziira ku kikula.", "nyn": "Abaishiki n'abakazi akabongyera amaani okurwanisa oburinganiza ahagati y'abashaija n'abakazi.", "teo": "Abu ngesi igang apesur ka angor kanu aitiji ationis na mam eyangaritere angor keda ikiliok eirianu.", "eng": "She empowered girls and women to fight against the problem of gender inequality."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1151/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1151/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1151/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1151/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1151/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1151/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1150.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1150.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin onyutuni gitwero timo gin moo keken ma awobe twero timo", "lgg": "Eyi e'da eyi dri ra kini eyi eco e'yo ci agupianzi eyini 'ye 'diyi 'ye ra.", "lug": "Baabakakasa nti basobola okukola ekintu kyonna abalenzi kye bakola.", "nyn": "Bakooreka ngu nibabaasa kukora ekintu kyona eki aboojo barikubaasa kukora.", "teo": "Apotu kesi itodikisi kes ebe epedorete aswam idiobore yen epedorete isap aswam.", "eng": "They proved to them that they can do anything boys can do."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1152/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1152/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1152/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1152/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1152/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1152/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1151.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1151.wav"}} +{"text": {"ach": "En oniang ni piretek me tic matek", "lgg": "Emu esu ne ra kini azi ngaza okposi ri eri orodriru.", "lug": "Yakizuula nti okukola ennyo kirimu omuwendo.", "nyn": "Akakimanya ngu okukora munonga n'okw'omugasho.", "teo": "Abu ngesi ojenu ebe ejai ajokis toma aswam na agogongu.", "eng": "He realized that there is value in hard work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1153/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1153/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1153/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1153/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1153/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1153/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1152.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1152.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber pi lapwony me keto rwom ma lamal pi lutinokwane?", "lgg": "Mini egarisi eri muke embapi ni ecozu e'yo ini ega anzi yini emba ri ecoki ta 'year ri 'bazu uru?", "lug": "Kituufu omusomesa okuteerawo abayizi be ebisuubirwa ebya waggulu?", "nyn": "Noteekateeka ngu, omwegyesa okugira obwesigye bwingi omu beegi, kihikire?", "teo": "Ejok esisianakinan aikeun adoketait naka esisiak ke?", "eng": "Is it right for a teacher to set high expectations for her students?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1154/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1154/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1154/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1154/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1154/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1154/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1153.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1153.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwony maber tutwal dok wabedo kajenge i kome", "lgg": "Eri andra imbapi ala ndeni ri i dika a'ba andra asi drinia okporu.", "lug": "Ye musomesa eyali asinga era twamwesigamako nnyo.", "nyn": "Akaba ari omwegyesa orikukirayo oburungi ,twena tukaba nitumwesiga.", "teo": "Arai ngesi esisianakinan lo ajukuna kakere ido imuno iso ngesi.", "eng": "He was the best teacher and we strongly relied on him."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1155/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1155/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1155/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1155/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1155/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1155/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1154.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1154.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuura bikonye me bedo dano matamo matut", "lgg": "Namba ni nga eri ma azako e'yo kongolo dile 'diyi egazu.", "lug": "Okubala kujja kumuyamba okuyiga okulowooza n'okufumiitiriza ennyo.", "nyn": "Okubara nikwija kumuhwera okugira ebiteekateeko ebishororokire.", "teo": "Ingarakini nges aimar aitolomun acoa ka aomoom nabeit.", "eng": "Mathematics will help her develop logical and critical thinking."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1156/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1156/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1156/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1156/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1156/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1156/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1155.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1155.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo jami pwony mamite igangikwan me konyo wek lutino okat peny", "lgg": "Gamete fe sukulu dria eyini afa ecopi anzi eyi ma aza kopi agazu kililiru 'diyi.", "lug": "Gavumenti yawadde amasomero gonna ebikozesebwa okuyambako abayizi okuyita ebigezo byabwe.", "nyn": "Gavumenti ekaha amashomero goona ebintu by'okubahwera kuhika ebigyezo.", "teo": "Abu apugan ibwanak iboro osomeroi kere kanu aingarakin eisisiak aitub aingito kec.", "eng": "The government equipped all schools with the materials to help learners pass their exams."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1157/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1157/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1157/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1157/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1157/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1157/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1156.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1156.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ducu ma gubipenye gimito gi igangkwan iagiki cabit manyen", "lgg": "Ba le anzi mupi sukulu depi 'diyi dria sukulua weeki drusiri ni okoria.", "lug": "Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo basuubirwa okuba ku ssomero ku nkomerero ya wiiki.", "nyn": "Abaana boona abari omu bibiina by'akamaririzo, hariho amasiko ngu nibeija kuba bahikire aha mashomero esande erikwija etakahwaire.", "teo": "Esisiak lu angetakinak kere ekotoi ajaut osomero angeset na esabiti kangol.", "eng": "All candidate students are expected at school by end of next week."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1158/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1158/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1158/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1158/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1158/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1158/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1157.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1157.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon ikinkareni tye ka donyo ituku mapatpat", "lgg": "Oku eyi curu'do pa so indi e'yo avita ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abakyala ennaku zino beenyigidde nnyo mu byemizannyo", "nyn": "Abakazi ebiro ebi, nibejumba munonga omu by'emizaano.", "teo": "Aparasia nu ejaas angor toma akiro nu aboliasio.", "eng": "Women nowadays are greatly participating in sports"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1159/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1159/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1159/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1159/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1159/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1159/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1158.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1158.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino wa weng gudok igangkwan cut cut ma kwan ocake acaka", "lgg": "Anzi ama vile 'diyi da dri dria sukulua tamu ni e'dozu ri si coti.", "lug": "Abaana baffe bonna baakomyewo ku ssomero amangu ddala ng'olusoma lugguddewo.", "nyn": "Abaana baitu boona bakagaruka ahaishomero ahonaaho taamu yaaheza kutandika.", "teo": "Apotu idwe wok kere obongosi osomero nepe egeari atamu.", "eng": "All our children reported back to school as soon as the term began."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1160/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1160/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1160/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1160/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1160/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1160/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1159.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1159.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me medo diro pa lutino nicake ma pwod gi tino", "lgg": "Eri muke anzi nyiri yini ava fezu e'yo 'yeza geri ndusi 'diyi otuzu e'dozu mvaru", "lug": "Kirungi okutumbula ebitone by'abaana okuva mu buto.", "nyn": "Nikirungi okutunguura etaranta zaabo okuruga omu buto.", "teo": "Ejok aikeunit aswamisinei idwe ageun editeu.", "eng": "It's good to boost children's talents right from childhood."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1161/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1161/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1161/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1161/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1161/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1161/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1160.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1160.wav"}} +{"text": {"ach": "En omyero obed ma cwinye opyee kede bedi lutino ocwero cwinye", "lgg": "Le ma aa e'yere sa'wa driasi anzi eyi ka ta tro erini owoko fe ra ti.", "lug": "Alina okusigala nga mukakkamu obudde bwonna abaana ne bwe bamunyiiza.", "nyn": "Aine kuguma ayikaikaine, abaana nobu bakumwisa ekiniga.", "teo": "Ekot ngesi asalakin iyamakina apak kere araida itakadikisi nges idwe.", "eng": "She should remain calm all times even if the children have annoyed her."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1162/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1162/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1162/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1162/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1162/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1162/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1161.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1161.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam ki lupwonye ma igangkwan wa me nyero ki lutinokwangi", "lgg": "Ba ai imba'ba ama vile sukulua 'diyi oguzu anzi eyini imba 'diyi be indi.", "lug": "Abasomesa mu ssomero lyange baakubirizibwanga okuseka n'abayizi baabwe.", "nyn": "Abeegyesa omu ishomero ryangye bakahaburwa ngu bagume bashemererwe n'abeegi baabo.", "teo": "Aponi isinyikokinai isisianakinak lu osomero kosi akwena keda esisiak kec.", "eng": "Teachers in my school were encouraged to laugh with their students."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1163/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1163/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1163/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1163/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1163/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1163/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1162.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1162.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni latic yotkom ma konyo me colo nywal obed nurse?", "lgg": "Le ece kokoru agu oku eyi osipiri ma ovu Nasi ni ?", "lug": "Omuzaalisa alina okubeera omusawo?", "nyn": "Mbwenu shi omuzaarisa ashemereire kuba ari omunaasi?", "teo": "Ebeit aberu na esidowon araut anasit?", "eng": "Does a midwife have to be a nurse?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1164/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1164/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1164/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1164/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1164/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1164/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1163.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1163.wav"}} +{"text": {"ach": "Mamana ogamo lim den ma iculu inge kare manok pi culu kwana ki ibank meno", "lgg": "Ma andri esu sukulu fisi azi looni ru ni sawa were si engazu ero robia 'di 'da ma alea.", "lug": "Maama wange yeewoze looni y'ebisale by'essomero ey'ebbanga ettono okuva mu bbanka.", "nyn": "Maama akatunga rooni eyakaire kakye ey'ebishare by'eishomero kuruga omu banka.", "teo": "Abu totoka odum atutubet eloni na isisrigin lu esomero kobank kangol.", "eng": "My mother received a short term school fees loan from that bank."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1165/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1165/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1165/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1165/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1165/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1165/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1164.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1164.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo nurse maber tutwal dok bene cwinya yom pire", "lgg": "Eri nasi alatararu ni dika ma aa awa'difo be tia tre erisi", "lug": "Musawo mulungi era mwenyumirizaamu.", "nyn": "N'omunaani murungi kandi nimusiima.", "teo": "Erai ngesi anasit na egogong ido eturit eong nges.", "eng": "She is a great nurse and I am grateful for her."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1167/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1167/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1167/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1167/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1167/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1167/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1166.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1166.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero rwom me miyo kony me yotkom omede", "lgg": "Le otuta ma ovu atita feza geri alata vuri si ri ma alea ci", "lug": "Walina okubaawo okulinnyisa ku mutindo gw'ebyobujjanjabi.", "nyn": "Obuheereza omu by'amagara bwine kweyongyera kushemezibwa.", "teo": "Ekot ojai atamakinet kotoma owai lo amukian.", "eng": "There should be an improvement in health service delivery."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1168/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1168/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1168/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1168/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1168/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1168/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1167.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1167.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi peny onyutuni anyira oloyo awobe ipeny", "lgg": "Agata e'da kini ezoanzi ndeki agupi anzi ki obeta asizu ri ma alea te.", "lug": "Ebyavudde byalaze nti abawala baasinze abalenzi.", "nyn": "Ebyarugiremu bikoreka ngu abaishiki bakasinga aboojo omu bigyezo ebyakamaririzo.", "teo": "Apotu akiro itodutu ebe apotu apesur iswamata ejok adepar isap.", "eng": "The results showed that girls dominated boys in the final exams."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1169/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1169/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1169/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1169/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1169/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1169/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1168.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1168.wav"}} +{"text": {"ach": "Gunongo tam pi culu banya ikare mamite labongo gale", "lgg": "Ba ai eyi ofeta ofezu sa'wa 'yekeria.", "lug": "Baakubirizibwa okusasulanga mu budde.", "nyn": "Bakahigwa okuguma nibashashura omu bwire.", "teo": "Aponi isinyikokinai kes atacanar kotoma apak.", "eng": "They were encouraged to make timely repayments."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1170/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1170/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1170/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1170/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1170/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1170/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1169.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1169.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero guket cwinygi me neno teko ki goro pa latinkwan acel-acel", "lgg": "Le ma 'ba asi okpo azzini okpo ako sukulu mva alualu dri ma dria", "lug": "Balina okufaayo ku maanyi ne ku bunafu bwa buli muyizi.", "nyn": "Bashemereire kwetegyereza ebi buri mwegi arikubaasa kubaasa n'ebi atarikubaasa.", "teo": "Ekot kes aibwaikite akonye nejai agogongu ka nu mam esisian epedorit.", "eng": "They should pay attention to the strength and limitations of each of the student."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1171/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1171/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1171/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1171/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1171/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1171/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1170.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1170.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwano maber igangkwan ma woo nok iye", "lgg": "Anzi ki e'yo oni kilili ru sukulu ka ovu asianzu si ria", "lug": "Abaana basoma bulungi mu mbeera y'essomero ewa emirembe.", "nyn": "Omu ishomero haaba harimu obusingye abeegi nibeega gye.", "teo": "Isisiaete idwe ejok kotoma osomero kalo ililingi.", "eng": "Children learn well in a peaceful school environment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1172/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1172/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1172/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1172/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1172/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1172/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1171.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1171.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutinokwan omyero pe gipok gi malube ki ryeko gi", "lgg": "Le 'ba ma ogbo anzi onita onipi 'diyi eyi ma agata si sukulu eyi ma alea ku.", "lug": "Abayizi tebalina okusosolwa mu masomero okusinziira ku nsoma yaabwe.", "nyn": "Abeegi tibashemereire kushororwa omu mashomero, kurugirira aha bwengye bwabo.", "teo": "Mam ekoto atiakite esisiak osomero koipone kalo iswamatar kesi.", "eng": "Learners shouldn't be discriminated in schools according to their performance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1173/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1173/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1173/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1173/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1173/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1173/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1172.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1172.wav"}} +{"text": {"ach": "Opore me rido anyaka mapwod tidi inyom?", "lgg": "Eri adri kililiru zamva eli capikuri omizu agupia?", "lug": "Kituufu okukaka omuwala atanneetuuka okufumbirwa?", "nyn": "Okugyema omwishiki kushwerwa atakahikize myaka kihikire?", "teo": "Biyai ejok abuikin apese na edit adukokin?", "eng": "Is it right to force an underage girl into marriage?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1174/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1174/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1174/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1174/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1174/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1174/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1173.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1173.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gero twero dok piny kun gitiyo ki yoo me pwony", "lgg": "Ngiringiri eco ovu atrizaru geri e'yo embazu drinia embamba ria si.", "lug": "Obutabanguko busobola kumalibwawo ddala okuyita mu nteekateeka y'ebisomesebwa.", "nyn": "Obwimukiriro nibubaasa kukyendeera kurabira omu kutebeekanisa ebintu bitari bimwe ebi abaana barikubaasa kwejumbamu.", "teo": "Epedorio aitidisiar amumu naepol kotoma akiro nu isisiao.", "eng": "Violence can highly be reduced through curriculum-based activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1175/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1175/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1175/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1175/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1175/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1175/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1174.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1174.wav"}} +{"text": {"ach": "Latin acel-acel tye ki twero me nongo jami weng mamite pi kwo", "lgg": "Mva alualu ma driwala ci afa rua ni orodriru 'diyi isuzu.", "lug": "Buli mwana alina eddembe okuweebwa ebyetaago.", "nyn": "Buri mwana aine obugabe okutunga ebyetengo eby'omugasho.", "teo": "Ngin ikoku ejaas keda apedor na adumunun iboro.", "eng": "Every child has a right to basic needs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1176/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1176/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1176/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1176/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1176/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1176/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1175.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1175.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero apokapoka obed pe igankwan ikin lutino", "lgg": "Le opepea ma adri anzi nyiri eyi ma eselea sukulu eyi ma alea yo.", "lug": "Tewalina kubaawo kusosola mu baana mu masomero.", "nyn": "Tihashemereire kubaho okushoroora abaana omu mashomero.", "teo": "Ekot omamei atiakatiaka kanejaas idwe osomeroi.", "eng": "There should be no discrimination in schools among children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1177/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1177/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1177/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1177/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1177/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1177/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1176.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1176.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutinokwan ducu, gangikwan ki lunyodo tye ki tic mapire tek me neno ni kwo tye mupore pi gwoke lutino", "lgg": "Sukulu woro, sukulu yipie,", "lug": "Abayizi bonna, amasomero n'abazadde balina omulimu ogw'enkizo mu kukuuma amasomero", "nyn": "Abeegi boona, amashomero n'abazaire baine omurimo muhango okushongyera eby'okwerinda omu mashomero.", "teo": "Esisiak kere, isomeroi ka auriak ejaas keda epelu lo aitopolorite ayuara na esomero.", "eng": "All students, schools and parents have an important role in promoting school safety"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1178/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1178/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1178/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1178/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1178/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1178/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1177.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1177.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gunong yoo me neno ni lutino tye kanongo pwony mamite", "lgg": "Le eyi ma esu geri eyi afa sukulu anzi eyini le 'diyi esuzu ra.", "lug": "Balina okunoonya engeri z'okutuukiriza ebyetaago by'abayizi.", "nyn": "Bashemereire kutunga oburyo bw'okuhikiiriza ebyetaago by'abeegi.", "teo": "Ekot kes adumun iwaitin lu itodolikinet iboro lu ipudasi esisiak kanu aisisia.", "eng": "They should find ways of meeting the learning needs of students."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1179/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1179/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1179/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1179/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1179/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1179/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1178.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1178.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma dano tye iye omyero guneni gitye katic pi gwoko lutino ki ipeko mapatpat", "lgg": "Le ongulumu eyi ma su eyi e'yo anzi nyiri eyi ma agei tema ni 'diyi ma alea indi.", "lug": "Abantu nabo balina okwenyigira mu kukuuma abaana.", "nyn": "Abantu omu byanga nabo bashemereire kwejumba omu kubangira abaana.", "teo": "Ekot itunga kere ajaut akiro nu ayuarite idwe.", "eng": "Community is to also involve in child protection."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1180/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1180/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1180/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1180/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1180/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1180/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1179.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1179.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwony lutuku gutiyo tic maber me yubu lutuku", "lgg": "Emba'ba amuti avita dri embapi ri 'yeki onyiru eyima embata si.", "lug": "Abatendesi baakoze omulimu omulungi okuteekateeka ttiimu.", "nyn": "Abatendeki bakakora omurimo muhango okutebekanisa tiimu.", "teo": "Apotu etutuorok iswamata ejok kanu akapakin etimu.", "eng": "The coaches did a great job of preparing the team."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1181/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1181/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1181/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1181/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1181/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1181/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1180.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1180.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite me bedo ki miti pi tyeko tic", "lgg": "Eri le asi owiza ni azi azi ni i dezu.", "lug": "Kyetaaga obumalirivu okumaliriza omulimu.", "nyn": "Nikyetenga okwehayo okubaasa kuhikiiriza omurimo.", "teo": "Ekot amunokina kanu aitodolikin ibore ilopet.", "eng": "It needs commitment to fulfil a task."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1182/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1182/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1182/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1182/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1182/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1182/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1181.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1181.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye miyo tekcwiny weko wa yele me doko dano ma pirgi tego", "lgg": "Imba'ba eyi ama dri ava fe azi ngazu ecazu 'ba okporu 'diyi ru.", "lug": "Abasomesa batulungamya n'okutukubiriza okutuuka ku binene.", "nyn": "Abeegyesa nibatuhiga ngu tuhindukye ab'omugasho.", "teo": "Isinyikokitos isisianakinak oni aswam agogongu.", "eng": "Teachers inspire and encourage us to strive for greatness."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1183/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1183/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1183/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1183/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1183/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1183/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1182.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1182.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda tye ki yomcwiny pi loyo pa lungwecgi madwir loyo", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ga ayikosi tre agata eyi ma 'ba ndepi ongu si ni 'diyini ri si.", "lug": "Bannayuganda basanyufu nnyo olw'obuwanguzi bw'omuddusi waabwe asinga.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereirwe ahabw'okugira abeiruki ruranganwa.", "teo": "Iyalamasi itunga luko Uganda noi kanu etelekarata akerak kec.", "eng": "Ugandans are overjoyed with the victory of their fastest runners."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1184/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1184/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1184/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1184/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1184/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1184/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1183.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1183.wav"}} +{"text": {"ach": "En miyo guvu madwong ki lutinokwane", "lgg": "Eri sukulu anzi 'dayi ni okpo fe.", "lug": "Awa nnyo abayizi amaanyi.", "nyn": "Nagaruramu abeegi amaani.", "teo": "Ijanakini ngesi idwe agogongu naepol.", "eng": "He gives more energy to the pupils."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1185/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1185/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1185/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1185/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1185/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1185/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1184.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1184.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye konyo me yubuwa pi yoo ma anyim ikwowa", "lgg": "Imba'ba eyi azokoma fe nzila ama edri eyi ma alea ewu drialeri ma alea 'diyi otuzu.", "lug": "Abasomesa bayamba mu kuteekateeka olugendo mu bulamu bwaffe eby'omu maaso.", "nyn": "Abeegyesa nibatuteekatekyera omuhanda omu magara gaitu.", "teo": "Ingarakitos isisianakinak aitemonokin erot kanuka oingaren wok.", "eng": "Teachers help in preparing for the road ahead in our lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1186/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1186/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1186/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1186/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1186/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1186/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1185.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1185.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapwony en aye kelo alokaloka ikwo, pe otkwan", "lgg": "Imbapi ni ojata ejini adrini kilasi ni ku.", "lug": "Musomesa y'akolawo enjawulo si kibiina.", "nyn": "Omwegyesa niwe arikuhwera kihango, kitari kibiina.", "teo": "Erai esisianakinan nges eyauni atiaket mere atukot.", "eng": "It is the teacher that makes the difference, not the classroom."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1187/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1187/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1187/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1187/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1187/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1187/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1186.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1186.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista owaconi; Dyere ma lupwonye miyo pe kato ma pe gineno", "lgg": "Minista kini; owita emba'ba pini eyi owizu ri alini 'dani nikokoru ku.", "lug": "Minisita yagamba kwewaayo kw'abasomesa tekugenda nga tekutegeerekeseeko.", "nyn": "Minisita akagira ngu okwehayo kw'abegyesa kwine kusiimwa.", "teo": "Ebala eminista ebe; aswamisinei isisianakinak mam eoliorete komam ewanyunitai.", "eng": "The minister said teachers sacrifices don't go unnoticed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1188/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1188/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1188/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1188/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1188/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1188/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1187.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1187.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapwony cuura wa omiyiwa tekcwiny me kwan matek", "lgg": "Ama imbapi namba vuri fe amani ava e'yo yezu muke ndeni.", "lug": "Omusomesa waffe ow'okubala yatuzzaamu amaanyi okukola obulungiko.", "nyn": "Omwegyesa w'okubara, akatuhiga kukora kurungi.", "teo": "Esisianakinan kosi lo aimar nges esinyikokit iso aswam ejok.", "eng": "Our mathematics teacher inspired us to do better."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1189/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1189/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1189/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1189/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1189/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1189/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1188.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1188.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapwonya, apwoyo tutwal me weko an adoko dano maber", "lgg": "Awa'difo imbapi ma vileri dri erini fezu ma eca 'ba ada kililiru ni risi.", "lug": "Musomesa wange weebale okunfuula omuntu omulungi.", "nyn": "Ninsiima omwegyesa wangye kumpindura omuntu ow'obujunaanizibwa.", "teo": "Esisianakinan ka eyalama kanu aitaraun eong itunganan yen ajokuna.", "eng": "My teacher thank you for making me a good human being."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1190/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1190/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1190/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1190/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1190/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1190/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1189.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1189.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ikare ma kwo tek tutwal", "lgg": "Ama e'yo azi ewaru saaru ni ma alea.", "lug": "Tuli mu kaseera akazibu ennyo ddala", "nyn": "Embeera ei turimu nimbi munonga.", "teo": "Ijai oni toma ojautene loaronon noi.", "eng": "We are in an extremely difficult situation"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1192/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1192/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1192/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1192/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1192/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1192/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1191.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1191.wav"}} +{"text": {"ach": "Meno aye party matye iker iUganda", "lgg": "Diri amuti politiki ni kari Uganda niri ma dri cepiri.", "lug": "Kye kibiina ekiri mu buyinza mu Uganda", "nyn": "Nikyo kibiina ekiri omu butegyeki omu Uganda.", "teo": "Nes epate lo ipugai ko Uganda.", "eng": "It is the ruling party in Uganda"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1193/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1193/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1193/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1193/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1193/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1193/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1192.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1192.wav"}} +{"text": {"ach": "Wabi coyo dano mamite me neno kit ma tic omyero owot kwede", "lgg": "Ama nga azi fe 'ba kilili ri pini otita muke 'bazu ra.", "lug": "Tujja kussaako abantu abeetaagisa okutema empenda", "nyn": "Nituza kutaho abantu abarikwetengwa twine ekigyendererwa.", "teo": "Ilosi oni aitwasam itunga lu epote aswam teni.", "eng": "We shall employ the necessary people to strategize"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1194/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1194/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1194/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1194/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1194/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1194/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1193.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1193.wav"}} +{"text": {"ach": "Petwero mede ki tice ikare ma kwo tye ma tek calo ikare me lweny", "lgg": "Econi mu 'yeta ima ngulupi niri pie drile sawa ewaru ekile a'di pile ri ma alea ku.", "lug": "Tesobola kuyimirizaawo mirimu gy'ayo mu biseera ebizibu ng'entalo.", "nyn": "Tikirikubaasa kubaisaho emirimo yakyo na munonga omu biro by'endwano.", "teo": "Mam eong apedori angirikit aswamisinei ke apakio nu atiokok kwanu ijisinei.", "eng": "It cannot sustain its activities in difficult times like wars"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1196/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1196/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1196/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1196/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1196/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1196/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1195.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1195.wav"}} +{"text": {"ach": "Pole jenge i kom anywali me lobo mukene", "lgg": "Eri tutuni atita esu kari anzi suru azi 'diyi ni ri vu", "lug": "Esinga kwesigama ku bagwira", "nyn": "Okukira munonga nibubasibwaho abanyamahanga.", "teo": "Elomuni kotoma otunga lu okinga.", "eng": "It mostly depends on foreigners"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1197/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1197/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1197/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1197/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1197/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1197/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1196.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1196.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma keme ki lok me neno piny pi galo wang tye ka wot ipeki mapol pien gi pe ki cente", "lgg": "Arakala angu ama ageyia ndriza ruri onepi ri ni dri osizu esu ekile attita azingazu ri ni ovuzu eyivu yo ri le", "lug": "Ebyobulambuzi bisanga okusoomozebwa nga bibulwa ensimbi", "nyn": "Eby'oburambuzi biine oburemeezi bwingi ahabwaibura rya sente.", "teo": "Ewai lo elatok etereikina keda atiokisio nuipu naarai emamete ikapun.", "eng": "The tourism sector faces a number of challenges as they lack capital"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1198/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1198/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1198/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1198/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1198/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1198/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1197.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1197.wav"}} +{"text": {"ach": "Cam pire tek pi kwo pa dano ikare ducu", "lgg": "Nyaka ni 'ba eyi ma edri ma ta mba ni e'yo dria ma alea.", "lug": "Emmere etambuza obulamu bw'abantu mu mbeera yonna", "nyn": "Eby'okurya nibyo birikubaisaho amagara g'abantu.", "teo": "Inyamat kes itajarete itunga nginiparan.", "eng": "Food runs the lives of people in every situation"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1199/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1199/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1199/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1199/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1199/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1199/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1198.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1198.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki cam muromo pire tek pi dongo lobo", "lgg": "Nyaka ni cazu 'ba woro ni sawa driasi ra ri eri e'yo ecopi fezu angu ma zo geri lonyi vusi ri i.", "lug": "Okubeera n'emmere kya nkizo mu byenfuna ebirungi.", "nyn": "Okutunga eihanga rirungi, rwanisa eibura ry'eby'okurya.", "teo": "Ayuarit inyamat nes elacet lo apolo kana ajokan.", "eng": "Food security is key to a better economy"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1200/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1200/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1200/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1200/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1200/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1200/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1199.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1199.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma omako cente omede imwakani", "lgg": "Amavu 'ba alualu ma lonyi ma omgbo tu cika", "lug": "Twafuna okwoyongera mu mugatte gw'ensimbi eziyingizibwa buli muntu.", "nyn": "Entaatsya yaitu omu maka ekeyongyera.", "teo": "Ija oni keda apol najokan kowai kalo edumune arai ikapun.", "eng": "We had a better increase in income per capita"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1201/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1201/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1201/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1201/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1201/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1201/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1200.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1200.wav"}} +{"text": {"ach": "Kenya tye ki cak madwong", "lgg": "Lesu ma edeta eri Kenya 'bua.", "lug": "Waliyo enfulumya y'amata amangi mu Kenya", "nyn": "Omuri Kenya baine amate maingi.", "teo": "Itolomio akile nuipu ko Kenya.", "eng": "There is high milk production in Kenya"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1202/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1202/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1202/7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1202/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1202/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1202/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1201.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1201.wav"}} +{"text": {"ach": "Wilo cak ki jami ma giyubi ki icak tye kamede", "lgg": "Afa edele lesu si 'diyi ma cu 'bua.", "lug": "Ebintu ebiva mu mata byettanirwa nnyo.", "nyn": "Hariho okukozesa ebintu bingi ebirikuruga omu mate.", "teo": "Emasete itunga akile noi keda icieboro lu akile.", "eng": "There is high consumption of milk products"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1203/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1203/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1203/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1203/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1203/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1203/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1202.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1202.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko matye aye ni jami acata dwong ento luwil nok", "lgg": "E'yo ewaru ri 'bani afa ofuzu angiri te 'ba ayu were ri i.", "lug": "Obuzibu buli ku kufulumya nnyo ng'obwetaavu butono.", "nyn": "Oburemeezi oburiho n'ahabw'okugira ngu nihakorwa bingi kwonka abarikubikoresa nibakye.", "teo": "Ationis nes aitolomunono naepol ido odite aitwasam.", "eng": "The problem is about high production and low consumption"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1204/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1204/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1204/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1204/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1204/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1204/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1203.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1203.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye ki moc cam mapatpat ma mite pi yotkom", "lgg": "Nyaka rua ma azakopi 'diyi alenia karakara azini eri nyaka 'bama rua sipi ri ma azi", "lug": "Mulimu ebirungo bingi era kitundu ku mmere ezimba omubiri", "nyn": "Gaine emyonyo mingi, hamwe n'enyombeka mubiri narishi protein.", "teo": "Ejaas keda iboro luitogogongoete akuan luipu ka iboro lu edukete akwan.", "eng": "It is rich in a lot of minerals and it is part of proteins foods"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1205/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1205/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1205/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1205/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1205/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["english-validated/1205/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1204.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1204.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye ka mite ikampuni mapatpat me weko gumede ki tic", "lgg": "Okalamvu afa edepi ogogo 'diyi eyi ayu ani ecozu muzu afa edeza be drile.", "lug": "Byetaagibwa amakolero g'omunda mu ggwanga okuyimirizaawo emirimu.", "nyn": "Nibyetengwa amakorero g'omwihanga okubaisaho emirimo yaabo.", "teo": "Ikotosi icuman ludidika noi kanu aiyatakite aswam.", "eng": "They are needed by local manufacturing companies to sustain production"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1206/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1206/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1206/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1206/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1206/79.ogg"], "eng": ["english-validated/1206/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1205.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1205.wav"}} +{"text": {"ach": "Tongweno cuke opoto ikareni", "lgg": "Augbe eyi ma cu yo sa'wa 'di ma alea.", "lug": "Amagi tegalina katale omulundi guno.", "nyn": "Amahuri tigaine katare obwahati.", "teo": "Emamei abee esokoni kopana.", "eng": "Eggs have no market this time around"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1207/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1207/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1207/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1207/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1207/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1207/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1206.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1206.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol mukene magitye ka cato", "lgg": "Afa azi edele 'bo ndundu 'diyi cu a ci.", "lug": "Ebintu ebirala bingi weebiri ku katale", "nyn": "Hariho ebindi bintu bingi omu katare.", "teo": "Ipu icieboro lu iswamao kosokoni.", "eng": "Many other products are available on the market"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1208/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1208/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1208/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1208/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1208/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1208/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1207.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1207.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacam madongo gilorogi woko pi two ma oporo ni", "lgg": "Ba opi ndra omujo lazu 'diyi ma ti azo onzi 'di dri ci.", "lug": "Amawooteeri gaggalwa olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Za hoteeri zikakingwa ahabw'oburwaire.", "teo": "Aponi ogolokinai iwoterin kanu adeka.", "eng": "Hotels were closed because of the pandemic"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1209/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1209/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1209/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1209/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1209/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1209/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1208.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1208.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami ma aa ki ipoto tye manok", "lgg": "Afa ofule agirikica si 'diyi ma omgbo ele.", "lug": "Amakungula g'abalimi n'abalunzi matono.", "nyn": "Ebirikuruga omuby'obuhingi bikiri bikye.", "teo": "Ekidioko iboro lu itolomio akoru.", "eng": "There is low agricultural output"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1210/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1210/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1210/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1210/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1210/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1210/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1209.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1209.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwanyi tye cuke malo", "lgg": "Kawa ma cu 'bua.", "lug": "Obwetaavu bw'emmwanyi bungi.", "nyn": "Omwani nigwetengwa munonga.", "teo": "Epol eipuda noi lo emwanyi.", "eng": "There is a high demand for coffee"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1211/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1211/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1211/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1211/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1211/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1211/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1210.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1210.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano dong tye ka gwoko kwogi", "lgg": "O'bi eyi sa'wa 'disi eyi ma ta mba.", "lug": "Abantu kati beekuuma", "nyn": "Abantu hati nibeerinda.", "teo": "Eyuaritos kwana itunga awate kec.", "eng": "People are now protective of themselves"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1212/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1212/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1212/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1212/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1212/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1212/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1211.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1211.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka tamo piwa", "lgg": "Eyi e'yo ega ama ma dria.", "lug": "Batulowoozaako", "nyn": "Bariyo nibatuteekateekaho.", "teo": "Eomomoete kesi nuikamunitos oni.", "eng": "They are thinking about us"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1213/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1213/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1213/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1213/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1213/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1213/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1212.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1212.wav"}} +{"text": {"ach": "Wanongo kare me rwate twal", "lgg": "Asizu ama esu di ama ra.", "lug": "Twasobodde okusisinkana oluvannyuma.", "nyn": "Tukaheza twabugana.", "teo": "Apotu do konye oni apedosi airiamun.", "eng": "We were able to meet at last"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1214/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1214/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1214/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1214/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1214/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1214/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1213.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1213.wav"}} +{"text": {"ach": "Mutoka mapol tye kabino ilobowa", "lgg": "Mutukari karakara eyi efi kari 'di ma alea ni.", "lug": "Waliwo emmotoka nnyingi eziyingira mu ggwanga", "nyn": "Hariho emotoka nyingi ezirikwija omu ihanga.", "teo": "Ipu amotokan elomunenete akwap wok.", "eng": "There are a lot of cars coming inside the country"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1215/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1215/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1215/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1215/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1215/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1215/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1214.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1214.wav"}} +{"text": {"ach": "Wabi tyeko lok man dok bene wel lutic yotkom bimede", "lgg": "Ama nga e'yo 'di ma aza ko ra dika 'ba azi ngapi arojoa 'diyi ma kalafe ni nga tu ra.", "lug": "Embeera tujja kugikwasaganya era n'omuwendo gw'abajjanjabi gujja kweyongerako", "nyn": "Ebiriho nituza kubitereeza kandi n'omuhendo gw'abashaho niguza kweyongyera.", "teo": "Ipedori oni atemokin ejautene lo ido ipuakaros eswamak lu adekis.", "eng": "We shall handle this situation and the number of health workers shall increase"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1216/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1216/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1216/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1216/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1216/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1216/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1215.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1215.wav"}} +{"text": {"ach": "Waleg ni gumoko tamgi pi lok ma pirgi tegu", "lgg": "Bama 'du 'ba asia kini eyinga ti out e'yo okporu ndeni ri ki ngiki yari ma dria ra.", "lug": "Ka tusuubire nti bakkiriziganya ku byetaagisa.", "nyn": "Ka tugire amasiko ngu baikirizaine aha bikuru.", "teo": "Ekot oni aomite ebe apotu kesi ocamanaros kanu epolok.", "eng": "Let us hope they agreed on priorities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1217/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1217/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1217/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1217/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1217/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1217/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1216.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1216.wav"}} +{"text": {"ach": "Guloko lok ango?", "lgg": "Eyi nze e'yo a'du ma dria??", "lug": "Baayogedde ku ki?", "nyn": "Bakagamba ahari ki?", "teo": "Anubo ineritos kesi?", "eng": "What did they talk about?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1218/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1218/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1218/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1218/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1218/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1218/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1217.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1217.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ka tic me yubu koogar me kubu cuk mapatpat", "lgg": "Uganda ni azinga karamosi pamvu edezu karisi ndulu ani ecozu cu ndundu yi ecizu beni.", "lug": "Uganda eri mu kaweefube w'okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka mu ggwanga okusobola okugatta obutale.", "nyn": "Uganda eriyo neekora aha ruguuto rw'egaari y'omwika okuhikaanisa obutare.", "teo": "Ejai Uganda aswam nuka erot lo agali kanu aruconokin osokonin.", "eng": "Uganda is working on a countrywide railway line to connect markets"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1219/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1219/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1219/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1219/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1219/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1219/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1218.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1218.wav"}} +{"text": {"ach": "Giminwa cuk me cato jamiwa kede bedi watye ki peko me ginwot", "lgg": "Eyi amani cu fe ra, geri ndundu acizu 'diyi ni ta tro aa'zu mbazaru ra ti.", "lug": "Batuwa akatale ng'oggyeko bizibu mu byentambula.", "nyn": "N'obu haraabe hariho oburemeezi bw'engyenda nibatuha akatare.", "teo": "Ijaikit kesi oni esokoni araida ejai ationis na elosi.", "eng": "They give us the market despite the transport problems"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1220/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1220/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1220/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1220/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1220/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1220/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1219.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1219.wav"}} +{"text": {"ach": "Giminiwa bawo", "lgg": "Eyi amani mbawu fe.", "lug": "Batuwa embaawo.", "nyn": "Nibatuhereza embaho.", "teo": "Ijanakinete oni abaoi.", "eng": "They provide us with timber"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1221/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1221/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1221/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1221/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1221/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1221/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1220.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1220.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye wot me donyo ki kato ki ilobo acel ma ingetwa", "lgg": "Ba ndundu yi efi azini fu kari jo ejelea ri ma alea risi ni.", "lug": "Waliwo okutambula kw'abantu abayingira n'okufuluma eggwanga erituliraanye.", "nyn": "Hariho okugyenda kw'abantu, barikuza omu ihanga erituherereire kandi barikurugamu.", "teo": "Epol elose lo itunga toma keda kinga akwap na idunyare.", "eng": "There are movements of people in and out of the neighbouring country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1222/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1222/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1222/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1222/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1222/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1222/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1221.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1221.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda obi yubu korgaa madonyo iboda me Tanzania ki Kenya", "lgg": "Uganda ninga geri garamosi ni acizu ri si kpere eyima esele Tanzania be ria azini vini kenya beria.", "lug": "Uganda ejja kuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka olugenda ku nsalo za Tanzania ne Kenya", "nyn": "Uganda neija kwombeka oruguuto rw'egaari y'omwika orurikuza aha nsharo ya Tanzania na Kenya.", "teo": "Elosi Uganda aiduk erot lo agali aitenarite oikoru loTanzania keda kenya.", "eng": "Uganda will construct a railway line towards the Tanzanian border and Kenya respectively"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1223/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1223/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1223/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1223/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1223/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1223/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1222.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1222.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano dong twero tic ki yoo mapatpat me wot", "lgg": "Ba eyi eco di geri ndundu acizu 'diyi ayu ra.", "lug": "Abantu kati basobola okweyambisa entambula ez'enjawulo.", "nyn": "Abantu obwahati nibabaasa kukoresa emiringo mingi y'engyenda.", "teo": "Epatanikit kwana itunga aitwasam elose loegelegela.", "eng": "People are now able to use various means of transport."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1224/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1224/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1224/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1224/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1224/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1224/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1223.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1223.wav"}} +{"text": {"ach": "Dyero kwowa pe bi mite, omyero wanong diro mukene me tyeko lok", "lgg": "Amani ama owizu ri ma azi ni nga adri yo, amani leri eri geri e'yo aza kopi muke ndeni 'diyi.", "lug": "Okwesaddaaka tekijja kwetaagisa, twetaaga eky'okukola ekisingako.", "nyn": "Okwehayo tikirikwija kuhwera nitwetenga kutereeza gye enshonga.", "teo": "Oni angirikin awate wok mam erai ibore edolit, ikoto iso iwaitin lu abeit.", "eng": "Sacrificing ourselves will not be necessary, we need better solutions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1225/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1225/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1225/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1225/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1225/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1225/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1224.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1224.wav"}} +{"text": {"ach": "Wabi cung nongo wa oo ka ma wacito iye", "lgg": "Ama mu pa tu de isu aca ki di angu asizu ria 'bo.", "lug": "Tujja kuyimirira oluvannyuma nga tutuuse we tulaga.", "nyn": "Nituza kurekyeraho twaheza kuhika ahu turikuza.", "teo": "Ipalari iso akaulo na adolere ne ebeit.", "eng": "We will stop after we have reached the final destination."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1226/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1226/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1226/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1226/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1226/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1226/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1225.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1225.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry biminiwa gin wot", "lgg": "Arakala acipa niri ni nga amani acipa feni", "lug": "Minisitule ejja kutuwa entambula.", "nyn": "Minisiture neija kutuheereza oburyo bw'engyenda.", "teo": "Ebuni erionget aijaikin oni eipone lo alosit.", "eng": "The ministry will provide us with the means of transport."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1227/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1227/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1227/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1227/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1227/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1227/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1226.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1226.wav"}} +{"text": {"ach": "Two cukari obedo two marac tutwal dok pe cang", "lgg": "Sukari azo eri azo azi onzi 'bani eco ati ku ni i.", "lug": "Obulwadde bwa sukaali bwa bulabe ate tebulina ddagala libuwonya.", "nyn": "Sukaari n'endwara y'akabi kandi terikukira.", "teo": "Erai adeka na esukali naronon emamei ekia.", "eng": "Diabetes is a dangerous disease with no cure."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1228/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1228/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1228/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1228/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1228/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1228/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1227.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1227.wav"}} +{"text": {"ach": "Guloko pen cik ikare ma ayela tye mapol", "lgg": "Ojaki azita nyaku ocepi ri sawa e'yoni drizu karakara 'dima tala si", "lug": "Baakyusa ssemateeka mu kaseera akazibu.", "nyn": "Bakahindura engyenderwaho y'eihanga omu omu kuhakana kw'amaani.", "teo": "Oponi oburokinai aitutuket konye apol eiguro.", "eng": "They amended the constitution amidst controversial times."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1229/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1229/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1229/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1229/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1229/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1229/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1228.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1228.wav"}} +{"text": {"ach": "En obi keto mutoka ka maber", "lgg": "Eringa mutukari ma 'ba angu afazi ni ecozu eri 'yezukuni ma alea ra.", "lug": "Ajja kusimba emmotoka mu kifo ekirungi.", "nyn": "Nituza kwemereza emotoka omu mwanya ogwine oburinzi.", "teo": "Elosi ngesi asipokin emotoka ne eyuara.", "eng": "He will park the car in a secure place."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1230/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1230/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1230/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1230/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1230/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1230/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1229.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1229.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacam ki kabuto magiculo pirgi tye ka wok ipeko pi two mupotoni", "lgg": "Omujo eyi ali sawa e'yo ewaru ni 'dile ri ma aleasi sawa azo onzi 'divuri ma alea.", "lug": "Zi wooteeri ne zi loogi bisanze akaseera akazibu mu bulwadde bunansi.", "nyn": "Aba hoteeri hamwe n'emyanya y'okuraaramu baine oburemeezi omu bwire bw'endwara.", "teo": "Iwoterin keda ne eperio itereikina ationis kapak kana adeka.", "eng": "Hotels and lodges are facing a difficult time during the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1231/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1231/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1231/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1231/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1231/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1231/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1230.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1230.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero anong waraga me dwoyo mutoka imwaka ni", "lgg": "Le ma esu karatasi 'bani ani mutukari onzuzu ri eli 'disi ra.", "lug": "Neetaaga okufuna ppamiti y'okuvuga omwaka guno.", "nyn": "Nyine kutunga ekihandiiko eki kunyikiriza kuvuga ebiiruka omwaka ogu.", "teo": "Akoto eong adumun alasisi na aiteker emotoka okaru lo.", "eng": "I need to get a driving permit this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1232/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1232/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1232/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1232/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1232/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1232/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1231.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1231.wav"}} +{"text": {"ach": "In icito igang lega tyen adii?", "lgg": "Acita mini acizu kanisa ri ma sa'wa ngoni?", "lug": "Ogenda ddi mu kkanisa?", "nyn": "Omu iramizo nookira kuzayo ryari?", "teo": "Irwan mwasai ilosiono ijo okanisa?", "eng": "How often do you go to church?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1233/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1233/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1233/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1233/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1233/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1233/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1232.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1232.wav"}} +{"text": {"ach": "Lega loko kwo pa dano", "lgg": "Izita ni 'ba eyi ma edri oja.", "lug": "Essaala ekyusa embeera z'abantu.", "nyn": "Okushaba nikuhindura aha magara g'abantu.", "teo": "Ijulakini ailip eipone lo aijar lo itunga.", "eng": "Prayer transforms people's way of life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1234/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1234/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1234/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1234/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1234/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1234/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1233.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1233.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng matye ki niyee omyero gumii kony ki dano", "lgg": "Le 'ba dria aita alea 'diyi ma aa fetaru.", "lug": "Abakkiriza bonna balina okuba bagabi.", "nyn": "Abaikiriza boona, bashemereire kugira embabazi.", "teo": "Eyunak kere ekot araut lu esiyaka.", "eng": "All believers ought to be generous."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1235/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1235/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1235/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1235/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1235/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1235/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1234.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1234.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi lweny i kom kwidi Corona, omyero icam maber dok bene ileg bot Yesu Kristo", "lgg": "A'di 'dizu azo corona virasi niri be, Le mi ma nya nyaka muke dika le mi ma izi yesu kristo vu.", "lug": "Okulwanyisa akawuka ka kolona weetaaga okulya obulungi era n'okusaba Yesu Kristo", "nyn": "Okurwanisa endwara ya Korona, oine kurya eby'okurya ebiine ekirisa, kandi oshabe Yesu Kristo.", "teo": "Kanu aitiji ekorona, ekot ijo ainyam ejok keda ailip Iyesu.", "eng": "To fight the coronavirus, you need to feed well and also pray to Jesus Christ."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1236/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1236/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1236/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1236/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1236/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1236/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1235.wav"}} +{"text": {"ach": "Alego pi nino maber ma obikela lonyo tini", "lgg": "Ma 'yo dini kini le o'du andruri ma ovu osutaru azini ma ga lonyi si tre.", "lug": "Nangirira olunaku olw'essanyu era olw'emikisa leero.", "nyn": "Nindangirira eizooba rirungi kandi eririmu okutunga.", "teo": "Akoto lolo eong orai aparan na ejokuna ido na arerengesio.", "eng": "I declare a wonderful, and prosperous today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1237/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1237/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1237/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1237/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1237/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1237/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1236.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1236.wav"}} +{"text": {"ach": "Imito gum mu aa ki bot Rubanga", "lgg": "Le mi ma esu asi ndriza engazu mungu vu.", "lug": "Weetaaga omukisa okuva eri Katonda.", "nyn": "Noyetenga embabazi kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Ikotokin ijo aisirerengio kanejai Edeke.", "eng": "You need a blessing from God."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1239/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1239/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1239/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1239/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1239/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1239/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1238.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1238.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito lega ikwo wa ma jwi", "lgg": "Idri amani o'du driasi 'diyi le Izita ra.", "lug": "Twetaaga essaala mu bulamu bwaffe obwa bulijjo.", "nyn": "Nitwetenga eshaara omu magara gaitu aga burizooba.", "teo": "Ikoto oni ailipasinei kotoma aijar wok naka nginiparan.", "eng": "We need prayers in our daily lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1240/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1240/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1240/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1240/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1240/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1240/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1239.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1239.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki ada ki gen omyero obed jami ma Lukristo ducu jenge iye", "lgg": "Ovuzu aita be azini 'bani ecozu asi 'bazu 'bazini ma dria rari eri kristiani alualu ma egata asisi ri i.", "lug": "Okubeera omukkiriza era omwesigwa ze zirina okuba empagi enkulu eza buli Mukrisitaayo.", "nyn": "Obwesigwa n'amazima, nibyo bishemereire kwebembera omukristaayo.", "teo": "Ajaut keda aiyuun ka amuno nes ipudai kenejai ngin ikurisitayot.", "eng": "Being faithful and trustworthy are should be every Christian core values."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1241/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1241/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1241/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1241/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1241/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1241/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1240.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1240.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitiyo ki tiyagas ki ricac me ryemo lujemo", "lgg": "Oli acika le 'ba mile nyapi riki rasasi mupira ru ri be 'ba ayu agu acipi e'yima awoko e'dapi 'diyi ma rua.", "lug": "Omukka ogubalagala n'amasasi aga ddala byakozeseddwa ku beekalakaasi.", "nyn": "Omwika ogurikureeta emiziga hamwe n'amasasi, nibyo byakoresiibwe omu kediimo.", "teo": "Etwasamao ekwam lo itomonyi akonye ka asasin nejaas itunga lu idiyaete.", "eng": "Teargas and live bullets were used at demonstrators."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1242/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1242/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1242/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1242/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1242/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1242/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1241.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1241.wav"}} +{"text": {"ach": "Tanka pa mony ki muduku madongo gitiyo kwedgi me keto jemo", "lgg": "Ba ayu osu 'wara-'wara 'diyi agu yini aciria eyima awoko e'daria.", "lug": "Tanka ne byokulwanyisa eby'amaanyi bikozesebwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Bya tanka na rugogoma, nibyo birikukoresibwa omu kesharingo.", "teo": "Itwasamao ataagin ka imudun luapolok airengiara lu ediyak.", "eng": "Tanks and heavy artilleries are used in the demonstrations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1243/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1243/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1243/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1243/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1243/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1243/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1242.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1242.wav"}} +{"text": {"ach": "Neko dano mukene pe gin ma gicwako", "lgg": "Ba eyini eyi o'dizu eyi ma eselea ri e'yo azi 'bani ti taa ku ni i.", "lug": "Okutta abalala tekikkirizibwa n'akatono.", "nyn": "Okwita abantu abandi, tikirikwikirizibwa.", "teo": "Aiyar luce mam ecamakino cut.", "eng": "Killing others is very intolerable."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1244/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1244/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1244/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1244/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1244/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1244/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1243.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1243.wav"}} +{"text": {"ach": "Bura tye mapol ikin dano ma ikingang", "lgg": "Ori gbaza 'bama asia ri ni i awaria okposi o'biyi ma eselea si.", "lug": "Okutiisibwatiisibwa kweyongedde mu bantu mu kitundu.", "nyn": "Okutiinatiinisa nikwo kwijwire omu bantu.", "teo": "Epol aitukurianono na itunga kotoma akwap.", "eng": "Threats are rampant among people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1245/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1245/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1245/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1245/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1245/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1245/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1244.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1244.wav"}} +{"text": {"ach": "Temo nek bene gikwano ikin bal madongo", "lgg": "E'yo 'bani lezu 'ba 'dizu ri eri vini e'yo onzini azita palaa", "lug": "Okugezaako okutta nagwo gutwalibwa okuba omusango gw'obumenyi bw'amateeka", "nyn": "Okugyezaho kwita nagwo nigubarwa nk'omushango gw'obwisi.", "teo": "Aibuc aiyar itunganan eyangaritai kwape emusago loti noi.", "eng": "Attempted murder is also considered a criminal case."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1246/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1246/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1246/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1246/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1246/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1246/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1245.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1245.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gunen lok me muduku matye kanya icing lwak", "lgg": "Le polisi eyi ma ko e'yo osu eyi vu tupi tutu 'diyi ma aza ra.", "lug": "Poliisi erina okukola ku misango gy'emmundu egyeyongera.", "nyn": "Poriisi eshemereire kutuubya y'embundu eyeyongyeire.", "teo": "Ekot ipolisin aitikokin imusagon lu imudun lu iyatasi.", "eng": "Police should manage increasing gun cases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1247/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1247/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1247/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1247/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1247/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1247/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1246.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1246.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwo obedo peko madit ikabedowa", "lgg": "Ogu eri e'yo azi onzi ni i ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Obubbi bwa ntiisa nnyo eri abantu.", "nyn": "Obushuma n'ekintu kibi munonga omu bantu.", "teo": "Akoko nes itukuriani itunga noi aiboisio.", "eng": "Theft is a great threat to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1248/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1248/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1248/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1248/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1248/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1248/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1247.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1247.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikin kareni, dano mapol too macalo adwogi me ricac", "lgg": "Curu'do, 'ba karakara eyi odra 'bani eyi ogbizu osu si ri si.", "lug": "Emabegako abantu bangi bafudde nga bakubibwa amasasi", "nyn": "Omu bunaku obu abantu nibaitwa amasasi g'embundu.", "teo": "Aparasia nu, etwakete itunga luipu ainomonomo ka emudu.", "eng": "Of late, many people die of gun shootings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1249/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1249/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1249/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1249/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1249/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1249/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1248.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1248.wav"}} +{"text": {"ach": "Gicelo lacoo moni tyen adek iiye ma onongo tye ka cito itic", "lgg": "Ba gbi agupi azi alea paale na erini muria azia.", "lug": "Omusajja yakubibwa amasasi emirundi esatu mu lubuto bwe yali agenda ku mulimu.", "nyn": "Omushaija akateerwa amasasi ashatu ahanda arikuza aha murimo.", "teo": "Aponi inomai etunganan akoik irwan auni elosi aswam.", "eng": "A man was shot three times in the stomach while on his way to work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1250/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1250/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1250/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1250/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1250/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1250/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1249.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1249.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo pe mitoni abili otii ki muduku ikin lwak", "lgg": "Purezidenti leni polisi eyi ma ayuki osu eyi o'bi alea ku.", "lug": "Pulezidenti tayagala poliisi ekozese mmundu mu lujjudde.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga tarikukunda ngu poriisi ekorese embundu omu bantu.", "teo": "Mam lokapolon akwap ekoto ipolisin aitwasam imudun otunga.", "eng": "The president does not like the police to use guns in public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1251/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1251/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1251/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1251/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1251/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1251/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1250.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1250.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi cwalo abili mapol me gengo jemo", "lgg": "Ba o'ba arumadri ki karakara ani ecozu drionzi azini acita awoko e'dazu ri atrizu 'bayivu risi beni.", "lug": "Poliisi eyiiriddwa mu bungi okusobola okwewala obwegugungo n'okwekalakaasa mu bantu.", "nyn": "Hateirweho abaporiisi baingi, okuzibira obwimukiriro n'akesharingo omu bantu.", "teo": "Ebwaikin ipolisin luipu kanu aitikokin aidiya ka amumu na itunga.", "eng": "Police have been heavily deployed to prevent riots and strikes from people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1252/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1252/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1252/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1252/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1252/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1252/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1251.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1251.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gupwonye ki iyer me party ma otimeni", "lgg": "Le polisi eyi ma oni e'yo azi opeta amuti politiki ni 'diyi vu ri ma alea ra.", "lug": "Poliisi erina okuyigira ku kamyufu k'ebibiina.", "nyn": "Poriisi eshemereire kureebera aha karuuru aka akarikubanza ak'ebibiina.", "teo": "Ekot ipolisin aisisiaun kotoma aseo nuitegearete nuka ipatei.", "eng": "Police should learn from these party primaries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1253/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1253/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1253/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1253/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1253/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1253/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1252.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1252.wav"}} +{"text": {"ach": "Giboloko ludito Abili cawa moo keken imwakani", "lgg": "Ba nga 'ba polisi ru kari Uganda niri ma alea 'diyi oja sa'wa cirisi.", "lug": "Poliisi ya Uganda ejja kukola enkyukakyuka obudde bwonna mu mwaka guno.", "nyn": "Poriisi ya Uganda neija kukora empindahinduka omu bakozi omwaka ogu.", "teo": "Ebeit Uganda polis aijulujul ipolisin adio apak okaru lo.", "eng": "Uganda police will do reshuffles any time this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1254/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1254/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1254/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1254/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1254/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1254/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1253.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1253.wav"}} +{"text": {"ach": "Muduku ma lukwo gutiyo kwedeni gikwalo kibot lawoda me buc", "lgg": "Ba ogu osu ogua 'da eyini ayuri engazu polisi azi arujo agei tepi ni vu.", "lug": "Emmundu ababbi gye baakozesa yabibbwa ku mukuumi w'ekkomera.", "nyn": "Embundu ei abashuma bakoresize ekaibwa aha mukuumi w'abasibe.", "teo": "Emudu lo etwasamaete ikokolak, ekokounitai kanejai esilikalet loka adieket", "eng": "The gun which the robbers used was stolen from the prison warden."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1255/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1255/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1255/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1255/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1255/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1255/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1254.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1254.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimako lumony lawor pi neko dano acel", "lgg": "Ba obi aje 'ba azi agei tema ni 'diyi ma azi eyini 'ba azi agei tema ni ku ni 'dizu ri si.", "lug": "Ab'ebyokwerinda baakwatiddwa eggulo olw'okutta omutuuze.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda bakwatsirwe nyomwebazo ahabw'okwita omuntu.", "teo": "Aponi ikamunai luka ayuara ibian kanu aiyar etunganan loka reya.", "eng": "Security operatives were arrested yesterday for killing a civilian."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1256/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1256/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1256/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1256/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1256/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1256/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1255.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili gurii kamiyo lok ma okati ki ikwedgi ma lube ki lok me nek mapol ma otime cok-coki", "lgg": "Polisi eyi eza sa'wa o'duko siza ofuzu e'yo eti ondaza e'yo 'bani ebizu 'bayi o'dizu 'diyi ma dria ri ma dria ra.", "lug": "Poliisi eruddewo okufulumya alipoota eva mu kunoonyereza ku misango gy'obutemu egibaddewo gye buvuddeko.", "nyn": "Poriisi ekyerereirwe kushohoza ripoota kuruga omu kucondooza aha mishango y'obwisi eherize kubaho.", "teo": "Eyap polis aitolomun eripota lo aingic lo iyarito lu pacu.", "eng": "Police have delayed releasing a report from investigations on the recent murder cases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1257/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1257/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1257/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1257/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1257/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1257/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1256.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1256.wav"}} +{"text": {"ach": "Piki-piki adii ma gibipoko?", "lgg": "Ba mu pikipiki si eyi awa ?", "lug": "Ppikipiki mmeka ezinaagabibwa?", "nyn": "Pikipiki ezirikwija kugabwa nizingahi?", "teo": "Ipikipikin idi ebeit akorakin?", "eng": "How many motorcycles will be distributed?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1258/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1258/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1258/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1258/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1258/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1258/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1257.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1257.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe ber me camo ringo madwong", "lgg": "Eri adrini muke ku iza ibi nyazu ambamba.", "lug": "Si kirungi okulya ennyo ennyama ya nte.", "nyn": "Okurya enyama nyingi tikiri kirungi.", "teo": "Mam ejok ainyam akiring naepol.", "eng": "It is not good to eat a lot of beef."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1259/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1259/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1259/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1259/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1259/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1259/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1258.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1258.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma gengo lengo?", "lgg": "E'yo alata atripi 'diyi a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Kusoomozebwa ki okulemesa obuyonjo?", "nyn": "Ebirikuremesa obuyonjo n'enki?", "teo": "Anubo atiokisio isimikitos nuka aila najokan?", "eng": "What are the challenges that hinder good hygiene?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1260/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1260/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1260/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1260/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1260/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1260/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1259.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1259.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero yubu lengo nining?", "lgg": "Mi eco alata ako nde geri ngo eyi si?", "lug": "Ovvuunuka otya obujama?", "nyn": "Oburofa noobaasa kubwetantara ota?", "teo": "Eipone ali itanangia ijo amamus aila?", "eng": "How do you overcome poor hygiene?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1261/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1261/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1261/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1261/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1261/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1261/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1260.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1260.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi biacara mukene weyo culu mucoro", "lgg": "Tujari werea 'diyi ma azi ma ei eyi o'bi musoro otru.", "lug": "Bannanyini bizinensi abamu bagezaako okwebalama okusasula emisolo.", "nyn": "Abaine bizinesi abamwe nibakira kweshereka okushashura omushoro.", "teo": "Icie agwelanarak etamitos ainac aitacanen isolosinei.", "eng": "Some business owners try to dodge paying taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1262/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1262/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1262/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1262/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1262/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1262/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1261.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1261.wav"}} +{"text": {"ach": "Tela maber loko kwo pa dano", "lgg": "Driceta kililiru ri ni 'ba eyi ma edri oja.", "lug": "Obukulembeze obulungi bukyusa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Obwebembezi burungi nibutwaza gye amagara g'abantu.", "teo": "Eingarenone loajokan nes itojokari aijar itunga.", "eng": "Good leadership impacts people's lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1263/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1263/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1263/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1263/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1263/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1263/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1262.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1262.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo lengo pire tek?", "lgg": "Alata onyiru ri eri orodriru a'du ma e'yosi ?", "lug": "Lwaki buyonjo bwa mugaso?", "nyn": "Ahabwenki obuyonjo buri obw'omugasho?", "teo": "Inyobo epolokotor nuka aila najokan?", "eng": "Why is good hygiene important?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1264/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1264/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1264/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1264/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1264/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1264/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1263.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1263.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ango ma dano nongo ka ocamo ringo ma orii?", "lgg": "Azo esule nyaka aa'pi 'bori ma nyata si 'diyi azo ngo eyi?", "lug": "Ndwadde ki ezireetebwa okulya ennyama eruddewo?", "nyn": "Nindwara ki ezirikuruga omu kurya enyama etwireho?", "teo": "Anubo adekasinei edumuno kowai lo ainyam akiring na iboyit?", "eng": "What diseases are caused by eating overstayed meat?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1265/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1265/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1265/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1265/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1265/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1265/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1264.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1264.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel ringo omede pien kare me Karama dong cok", "lgg": "Eza ma aje tura a'dusikuni Natali eca di enyia 'bo.", "lug": "Ebbeeyi y'ennyama eri waggulu olwa sizoni ya Ssekukkulu.", "nyn": "Emihendo y'enyama eri ahaiguru ahabwebiro bikuru by'okuzarwa kwa Yesu Kristo.", "teo": "Epolok itiaisine lu akiring kanu ebaga.", "eng": "The prices of beef are high because of the Christmas season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1266/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1266/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1266/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1266/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1266/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1266/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1265.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1265.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo lucat ringo nok I taun man?", "lgg": "Ba eza ozipi 'diyi ma kalafe tawuni 'di ma alea were ru a'du ma e'yosi ?", "lug": "Lwaki abatunzi b'ennyama mu kibuga kino batono nnyo?", "nyn": "Ahabwenki abarikuguza enyama omu tawuni egi nibakye?", "teo": "Inyobo ikidiokotor itunga lu egwelanarete akiring otaun kalo?", "eng": "Why are there few meat sellers in this town?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1267/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1267/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1267/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1267/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1267/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1267/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1266.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1266.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano dong komedini maro wilo ringo ki ikaneko lee ka iporo ki kacato ringo ma ikingangi", "lgg": "O'biyi leki di 'doria tutunisi eza je agu iza olipi aku amboa 'diyivu aga agu iza olipi akueseleasi 'diyivu ru ra.", "lug": "Abantu kati baagala okugula ennyama mu lufula okusinga ku zi bbukya z'oku byalo.", "nyn": "Abantu hati nibakunda kugura enyama kuruga omu ibaagiro ery'omururembo, bagitwara omu mabaagiro ag'ebyaro.", "teo": "Eminas kwana itunga egwelet akiring olufura itia aiboisio nu ocaalo.", "eng": "People now prefer buying meat from the city abattoir to community butcheries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1268/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1268/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1268/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1268/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "runyankole-validated/1268/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/1268/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1268/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1267.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1267.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite me yubu wel jami ma ikacat", "lgg": "Eri orodriru afa ozile cu a 'diyi ma aje eyi onezu ra.", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okukendeeza ebbeeyi y'ebintu mu katale.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okutereeza emihendo omu katare.", "teo": "Ejai eipuda lo aitikitik itiaisinei kosokoni.", "eng": "There is a need to regulate the prices in the market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1269/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1269/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1269/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1269/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1269/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1269/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1268.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1268.wav"}} +{"text": {"ach": "Kaneko ringo bibedo ayaba diki", "lgg": "Ba nga angu izaozizu aku ambua ri ma ti zi drusi.", "lug": "Lufula y'omu kibuga ejja kuggulwawo enkya.", "nyn": "Eibaagiro ry'omururembo nirigurwaho nyenkyakare.", "teo": "Engario moi ne etubutubere akiring.", "eng": "The city abattoir will be opened tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1270/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1270/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1270/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1270/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1270/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1270/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1269.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1269.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon weng binongo dyangi macalo yoo me medo cente gang", "lgg": "Ba mu oku dria eyini ti oku eyi fe geri ecozu robia akua ri ma omgbo otuzu.", "lug": "Abakyala bonna bajja kuweebwa ente ng'engeri y'okutumbula ebyenfuna by'omu maka.", "nyn": "Abakazi boona nibaija kuheebwa ente, kugira ngu bongyere aha ntaatsya y'amaka.", "teo": "Angor kere eponio aijaikin akituk kwape ewai lo ikeunet edumune lo okale.", "eng": "All women will be given cows as a way to boost family income."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1271/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1271/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1271/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1271/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1271/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1271/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1270.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1270.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lucat ringo tye ki lukastomagi ma gicato ringo botgi", "lgg": "Angu eza ozizu 'diyi ma kasitoma eyini eza ozizu 'diyi ci.", "lug": "Bbukya ezisinga zirina abaguzi baazo be ziguza ennyama yaazo.", "nyn": "Amabaagiro agamwe, gaine bakasitoma baago abu garikuguza enyama.", "teo": "Aiboisio nuipu nu egwelanarere akiring ejaas keda ikasitomas kec lu itwegelete kesi akiring kec.", "eng": "Most butchers have their own customers to whom they sell their meat."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1273/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1273/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1273/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1273/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "runyankole-validated/1273/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/1273/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1273/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1272.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1272.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo ma kwiri aye anga gi?", "lgg": "Kari anzi e'yo vapira riki a'diki?", "lug": "Abatuuze ab'obuvunaanyizibwa be b'ani?", "nyn": "Abatuuragye ab'obujunanizibwa nibaaha?", "teo": "Lubo angai eraas itunga lu emunoko?", "eng": "Who are the responsible citizens?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1274/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1274/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1274/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1274/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "runyankole-validated/1274/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/1274/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1274/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1273.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1273.wav"}} +{"text": {"ach": "Atwero gwoko yotkom nining?", "lgg": "Ma eco ma rua ma ta mba alaru geri ngosi??", "lug": "Nsobola kukuuma ntya obulamu obulungi?", "nyn": "Nimbaasa nta kuguma nyine amagara marungi?", "teo": "Eipone ali edaria eong angaleu najokan?", "eng": "How do I maintain good health?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1275/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1275/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1275/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1275/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "runyankole-validated/1275/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/1275/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1275/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1274.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1274.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon muyac omyero gunong gwok maber", "lgg": "Le 'ba ma mba oku okporovu ru 'diyi ma ta geri kililiru 'diyisi.", "lug": "Abakyala b'embuto balina okukwatibwa n'obwegendereza.", "nyn": "Abakazi b'enda bashemereire kureebererwa gye n'obwegyendesereza.", "teo": "Ekot angor nu epotiete aidar ejok.", "eng": "Pregnant mothers should be handled with care."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1276/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1276/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1276/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1276/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "runyankole-validated/1276/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/1276/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1276/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1275.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1275.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino onyu kelo awaka igang", "lgg": "Odekua eyi inzita eji aku ma alea.", "lug": "Abaana baleeta ekitiibwa mu maka.", "nyn": "Abeereere nibareeta ekitiinisa omu maka.", "teo": "Eyaunete idwe aibusesu ore.", "eng": "Babies bring honour to the family."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1277/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1277/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1277/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1277/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "runyankole-validated/1277/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/1277/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1277/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1276.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1276.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo kare me arem matek ikare ma atye ka nywal", "lgg": "Mva osita andra ma dri azo be tre.", "lug": "Kaali kaseera ka bulimi bwe nali nzaala.", "nyn": "Nkashaasha munonga obu naabaire ninzara.", "teo": "Arai aipup apipilu kapak kana edouno eong.", "eng": "It was a painful moment when I was giving birth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1278/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1278/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1278/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1278/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "runyankole-validated/1278/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/1278/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1278/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1277.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1277.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwene ma aromo nongo yat agwera pi gengo two yellow fever", "lgg": "Ma eco aro soza esu azo yellow fever niri si ngua?", "lug": "Wa gye nsobola okwegemeseza omusujja gw'enkaka?", "nyn": "Ninkaahi ahu ndikubaasa kusirikirwa omushwija ogurikwetwa Yellow Fever?", "teo": "Aibo apedori eong adumakin ekato loka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "Where can I get immunised from yellow fever?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1279/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1279/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1279/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1279/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "runyankole-validated/1279/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/1279/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1279/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1278.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1278.wav"}} +{"text": {"ach": "Atwero nongo ripot me yotkoma nining ki iotyat?", "lgg": "Ma eco e'yo siza ma rua ala ma dria 'diyi esu engazu arojoa geri ngo si?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ebikwata ku bulamu bwange okuva mu ddwaliro?", "nyn": "Nimbaasa kutunga nta ebihandiiko byangye kuruga omwirwariro?", "teo": "Eipone ali adumunia eong aiwadikaeta ka kadekis?", "eng": "How can I get my medical records from the hospital?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1280/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1280/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1280/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1280/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1280/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1280/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1279.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1279.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen makwot ikare ma dako oyac obedo gin matime bot mon weng?", "lgg": "Eri we piri oku eyi ma pa eyini otuzu eyini adri ria okporovu ru?", "lug": "Kya bulijjo ebigere okuzimba ng'oli lubuto?", "nyn": "Noogira ngu kihikire omuntu kuzimba ebigyere yaaba aine enda?", "teo": "Biyai ebeit akeje abuonor kapak kana epotiere?", "eng": "Is it normal for feet to swell during pregnancy?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1281/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1281/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1281/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1281/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1281/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1281/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1280.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1280.wav"}} +{"text": {"ach": "Doto latin ber pi latin ki mine", "lgg": "Mva endruza eri ala odekua ni tualu i ma ayia be.", "lug": "Okuyonsa kulungi eri omwana ne maama we.", "nyn": "Okwonsya nikurungi aha mwana na nyina.", "teo": "Erai aitanak na ejok kanu ikoku keda toto.", "eng": "Breastfeeding is good for both the baby and its mother."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1282/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1282/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1282/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1282/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1282/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1282/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1281.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1281.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo wel lutino magiko kwan tye ka mede?", "lgg": "Anzi sukulu ku pi 'diyi karakara 'dini a'du ma e'yosi.?", "lug": "Lwaki okuwanduka mu ssomero kungi ennaku zino?", "nyn": "Ahabw'enki okuruga abaana abarikuruga omu ishomero beeyongyeire?", "teo": "Inyobo epolor aibironor kosomeroi?", "eng": "Why is the dropout rate so high?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1283/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1283/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1283/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1283/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1283/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1283/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1282.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1282.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye pwony mukene magiyubu tin pi joo ma okeng", "lgg": "Imbata azi andru ci 'ba andra ecepi ra 'diyi ni.", "lug": "Waliwo okutendekebwa okulala leero okw'abo abaasubwa.", "nyn": "Erizooba hariho omushomo gwabo abaabaire batariho.", "teo": "Ejai bobo aitutuoro acie ilolo kanu angul lu opotu otwakiasi.", "eng": "There is another training today for those that missed out."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1284/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1284/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1284/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1284/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1284/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1284/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1283.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1283.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela pa mon matye iparliament ginok", "lgg": "Kalafe okuyi ma o'dukoti idripi paliamentia 'diyi ma kalafe caniku.", "lug": "Okukiikirirwa kw'abakyala mu paalamenti kutono.", "nyn": "Abarikujwekyera abakazi omu omwishengyero nibakye.", "teo": "Edit abwoikinio na angor kotoma airabet.", "eng": "There is a low women representation in parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1285/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1285/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1285/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1285/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1285/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1285/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1284.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1284.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuku-kuku ma iot kelo peko ango ikwo pa dako?", "lgg": "Ngiringiri aku eselea si ri ni oku yi 'ye ngoni?", "lug": "Obutabanguko mu maka bukosa butya omukyala?", "nyn": "Obutabanguko omu maka nibuteganisa buta omukazi?", "teo": "Eipone ali ejaunor aberu kanu amumu na okale?", "eng": "How does domestic violence affect a woman?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1286/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1286/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1286/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1286/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1286/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1286/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1285.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1285.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango ma mon tye ka nongone ikare man?", "lgg": "E'yo ewaru oku eyini esu andru 'diyi a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Kusoomozebwa ki abakyala kwe basanga ennaku zino?", "nyn": "Obwahati abakazi baine buremeezi ki?", "teo": "Anubo atiokisio etereikina keda angor ilolo?", "eng": "What challenges are faced by women today?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1287/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1287/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1287/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1287/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1287/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1287/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1286.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1286.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo lok me par tutwal me nenoni wa ikin kareni gitye ka diyo mon", "lgg": "Eri candiru nizu kini 'ba nga po'di oku eyini candi fe kpere andru.", "lug": "Kya nnaku nti ne leero abakyala bakyatulugunyizibwa.", "nyn": "N'eky'obusaasi okureeba ngu n'obwahati abakazi nibabonabonesibwa.", "teo": "Eraas nu ican araida itoni ilolo eridakitai angor.", "eng": "It is unfortunate that even today women are being oppressed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1288/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1288/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1288/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1288/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1288/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1288/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1287.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1287.wav"}} +{"text": {"ach": "Latin anyaka pire tek marom aroma ki latin awobi", "lgg": "Mva zamva ruri eri orodriru ogogo ekile Mva agupiamva ruri le.", "lug": "Omwana omuwala wa mugaso ng'omwana omulenzi.", "nyn": "Omwana w'omwishiki, nawe n'ow'omugasho nk'omwojo.", "teo": "Ikoku yen ipese epol ajokis kwape ikoku kayen isapat.", "eng": "A girl child is as important as a boy child."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1289/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1289/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1289/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1289/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1289/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1289/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1288.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1288.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol tic me tekwaro diyo twero pa mon", "lgg": "E'yo 'yeza a'bi ni 'diyi tutuni si oku yi ma driwala ogo vilevile ru.", "lug": "Ebikolwa byobuwangwa ebimu bitera okulinnyirira eddembe ly'abakyala.", "nyn": "Emigyenzo emwe, neekira kugaruza obugabe bw'abakazi ahansi.", "teo": "Inonosio luipu ijesunitos apedorosio nu angor kwap.", "eng": "Most cultural practices tend to demote women's rights."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1290/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1290/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1290/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1290/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1290/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1290/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1289.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1289.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo ma icaro diyo twero pa mongi", "lgg": "Agupi caloa 'diyi eyi ma oku eyini Candi fe", "lug": "Abaami mu byalo batulugunya bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija omu byaro, nibanyangaraza abakazi baabo.", "teo": "Ikiliok lu ocaaloi icikakitos angor kec.", "eng": "Men in the villages oppress their wives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1291/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1291/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1291/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1291/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1291/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1291/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1290.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1290.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo yub mapatpat me ilo rwom pa mon pirgi tegu?", "lgg": "Otita oku eyini okpo fezu 'diyi orodriru a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki pulogulaamu z'okutumbula abakyala za mugaso?", "nyn": "Ahabw'enki puroguramu z'okuhwera abakazi ziri ez'omugasho?", "teo": "Inyobo epolokotor nuka ainapeta lu itigogongitos nuka angor?", "eng": "Why are women empowerment programs so important?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1292/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1292/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1292/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1292/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1292/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1292/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1291.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1291.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangikwan ma pe pa gamente tye ka timo peny maber loyo gangikwan pa gamente", "lgg": "Sukulu gamete ma pala ku 'diyi 'ye onyiru ndeni aga sukulu gamete ma pala 'diyi ra.", "lug": "Amasomero g'obwannannyini gakola bulungi okusinga aga gavumenti.", "nyn": "Amashomero agatari ga Gavumenti nigakora gye kukira aga gavumenti.", "teo": "Isomeroi lu itunga iswamaete ejok adepar isomeroi apugan.", "eng": "Private schools are performing better than government schools."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1293/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1293/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1293/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1293/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1293/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1293/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1292.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1292.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito mon gukati itic me tela", "lgg": "Le ta oku eyi ma tu pa drice'ba eyi ru indi.", "lug": "Twetaaga abakyala okutwala ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Nitwenda abakazi kutwara emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Ikoto oni angor ayangar aiboisio nu epolok.", "eng": "We need women to take up leadership positions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1294/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1294/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1294/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1294/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1294/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1294/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1293.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1293.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano madwong ocito kaneno yub me wer pi galo wang gi", "lgg": "Ba karakara traki eyi amvita 'da ma alea ni.", "lug": "Abeetabi bangi abajja mu kivvulu ekyo.", "nyn": "Abantu baingi bakeejumba omu mukoro gw'okweshongora.", "teo": "Itunga luipu apotu ojaikinos aitodianaro ngin.", "eng": "Many participants attended that concert."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1295/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1295/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1295/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1295/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1295/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1295/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1294.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1294.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gubed tye ilweny me gwoko twero pa mon", "lgg": "Le agupi ma fiki a'di 'diza okuyi ma driwala ni 'di ma alea indi.", "lug": "Abaami balina okwenyigira mu kulwanirira eddembe ly'abakyala.", "nyn": "Abashaija bashemereire kwejumba omu kurwanirira obugabe bw'abakazi.", "teo": "Ekot ikiliok ajaikina toma ojie loka apedorosio nuka angor.", "eng": "Men should be involved in the fight for women's right?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1296/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1296/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1296/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1296/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1296/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1296/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1295.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1295.wav"}} +{"text": {"ach": "Itye ki nying biacara ni?", "lgg": "Tujari mivile ri ma ru ci ?", "lug": "Olina erinnya lya business?", "nyn": "Oine eiziina rya bizinesi?", "teo": "Ijaas ijo keda ekiror lo ebiasara?", "eng": "Do you have a business name?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1297/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1297/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1297/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1297/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1297/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1297/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1296.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1296.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik magi giketo pi gwoko biacara ma nonge ikabedo mapatpat", "lgg": "Ba 'ba azita 'dayi tujari nyirinyiri 'diyi ma azakozu.", "lug": "Amateeka ago galuubirira okukuuma bizinensi za kuno.", "nyn": "Ebiragiro ebyo nibigyenderera okuhwera bizinesi ez'omwihanga.", "teo": "Eraas ngun ainapeta nu elosikitere ayuaritor nuka agwelanar.", "eng": "Those policies are aimed at protecting local businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1298/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1298/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1298/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1298/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1298/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1298/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1297.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1297.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik enoni tye pi lweny i kom pyem itiyo biacara", "lgg": "Ba si azita 'da ibaka seza atrizu", "lug": "Etteeka eryo ligendererwamu okumalawo okuvuganya.", "nyn": "Enkora egyendereire kumaraho okuhayahayana.", "teo": "Eraas ainapeta nu elosikitere alemaria abolobol.", "eng": "That policy is intended to eliminate competition."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1299/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1299/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1299/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1299/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1299/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1299/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1298.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1298.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wabed ki cik maty atir pi biacara wa", "lgg": "Le amavile tujara ri pima drilea azita azini piri ni ma ovu ci", "lug": "Twetaaga okuba n'amateeka amalambulukufu agafuga bizinensi yaffe.", "nyn": "Twine kugira ebigyendererwa birungi omu bizinesi zaitu.", "teo": "Ekot oni ajaut keda ainapeta nu ecaete kanu agwelanar wok.", "eng": "We need to have clear policies for our business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1300/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1300/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1300/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1300/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1300/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1300/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1299.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1299.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi odi apanga omyero guwek lupang ot guket cingi iwaraga ma moko lok me pango ot", "lgg": "Le 'ba angu ma I'yipi ru ri ma feki 'ba aapi eyivile angua ri ma tiki dri vaa ci", "lug": "Bannanyini mayumba balina okukozesa abapangisa endagaano.", "nyn": "Bakama b'amaju bashemereire kukora endagaano n'abapangisa.", "teo": "Ekot ikulepek itogoi aijaikin epagisak aidok akanin toma acamanara.", "eng": "Landlords should make tenants sign an agreement."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1301/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1301/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1301/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1301/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1301/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1301/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1300.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1300.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wakony lupur mwanyi ki nongo cuk", "lgg": "Le ama ma ko 'ba kawa ezopi 'diyi ma aza cu kililiru ri esuzu.", "lug": "Twetaaga okuyambako abalimi b'emmwanyi okufuna akatale akatuufu.", "nyn": "Twine kuhwera abahingi b'omwani kutunga obutare burungi.", "teo": "Ekot oni aingarakin akoriok lu emwanyi adumakin esokoni lo abeit.", "eng": "We need to help coffee farmers in finding the right market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1302/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1302/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1302/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1302/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1302/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1302/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1301.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1301.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye peko moo ma mako yotkom kace ipuru taa?", "lgg": "E'yo azi rua ni muke ku i ecipi Taba 'yaza be ni ci ?", "lug": "Waliwo obuzibu bwonna ku bulamu obuli mu kulima taaba?", "nyn": "Hariho oburemeezi bwona omu kuhinga etaabe?", "teo": "Biyai ejaas adio atiokisio toma akoru na etaba.", "eng": "Are there any health risks involved in tobacco growing>"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1303/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1303/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1303/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1303/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1303/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1303/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1302.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1302.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara mene ma itye iye?", "lgg": "Mi tujari ngo ri nga?", "lug": "Okola bizinensi ki?", "nyn": "Nookora bizinesi ki?", "teo": "Anibo ebiasara iswamai ijo?", "eng": "Which business are you operating?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1304/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1304/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1304/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1304/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1304/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1304/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1303.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1303.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara mene ma omyero wanen macalo lanyut maber iUganda?", "lgg": "Tujari amani eco ne eceta kililiru kari Uganda niri ma alea 'diyi tujari ngo eyi?", "lug": "Bizinensi ki mu Uganda ze tuyinza okutwala ng'ebyokulabirako ebirungi?", "nyn": "Ni bizinesi ki ezi tushemereire kureeba nk'eky'okureeberaho omu Uganda?", "teo": "Alubo ibiasaran iyangari oni kwape awanyunet kalu ejokuka ko Uganda.", "eng": "Which businesses should we look at as good examples in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1305/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1305/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1305/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1305/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1305/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1305/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1304.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1304.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara manining matye ikabedo meno?", "lgg": "Tujari ngoleri eyi azi nga ongulumu 'da ma alea ni?", "lug": "Bizinensi kika ki ezikolebwa mu kitundu ekyo?", "nyn": "Ni bizinesi ki erikushangwa omukyanga ekyo?", "teo": "Alubo iponesio lu ibiasaran na ejai aboisit kon?", "eng": "What kind of businesses operate in that community?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1306/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1306/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1306/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1306/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1306/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1306/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1305.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1305.wav"}} +{"text": {"ach": "Ityeko miyo tic ma gimini me atima?", "lgg": "Mi omvi mima obeta 'bo?", "lug": "Owaddeyo omulimu gwo?", "nyn": "Waareesire omurimo gwawe?", "teo": "Ijuka ijo aswam kon?", "eng": "Have you submitted your assignment?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1307/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1307/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1307/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1307/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1307/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1307/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1306.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1306.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda mukene timo biacara ilobo me South Sudan", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ma azi eyi tujari nga kari sudani andraleruri ni ria.", "lug": "Bannayuganda abamu bakolera bizinensi mu South Sudan.", "nyn": "Abanyuganda abamwe nibakorera bizinesi omu South Sudan.", "teo": "Icie itunga luko Uganda iswamaete ebiasara ko South Sudan.", "eng": "Some Ugandans do business in South Sudan."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1308/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1308/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1308/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1308/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1308/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1308/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1307.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1307.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuma ma giketo iwii ot wek omak lyeto ceng pi miyo maci gi dongo", "lgg": "Sola dri 'daki ambuambu", "lug": "Embaati ezo ezikwata amasannyalaze g'enjuba nnene.", "nyn": "Soora pano ezo nimpango.", "teo": "Asanin ngun nu esola epolok.", "eng": "Those solar panels are big."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1309/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1309/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1309/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1309/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1309/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1309/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1308.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1308.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango ma odi yadi nongo?", "lgg": "E'yo azi ewaru arojo eyini dricizu 'diyi ma azi a'du e'yo eyi?", "lug": "Kusoomozebwa ki amalwaliro kwe gasanga?", "nyn": "Niburemeezi ki obu amarwariro giine?", "teo": "Anubo atiokisio acie etereikina keda adekisia?", "eng": "What are some of the challenges that hospitals face?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1310/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1310/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1310/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1310/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1310/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1310/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1309.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1309.wav"}} +{"text": {"ach": "Mic ma ginongoni bi konyo me cobo peko ma wanongo", "lgg": "Azakoma 'bayini fee 'diki nga e'yo ewaru amani alizu talaniasi 'diyi ma azako.", "lug": "Obuyambi obwafunibwa bujja kutuyamba okukola ku bizibu bye tusanga.", "nyn": "Obuhwezi obu twatungire, nibuza kutuhwera okukora aha nshonga zaitu.", "teo": "Iboro lu ijukunitai ingarakinete oni aitemokin atiokisio nu ijaar oni.", "eng": "The received donations will help address the problems we face."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1311/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1311/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1311/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1311/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1311/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1311/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1310.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1310.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwenyo pa mac balo tiyo biacarawa", "lgg": "Aci ako eri ama tujari eyi 'ye onzi.", "lug": "Ebbula ly'amasannyalaze likosa bizinensi zaffe.", "nyn": "Okurugaho kw'amashanyarazi nikuteganisa bizinesi zaitu.", "teo": "Amamunun na akim itolitoli agwelanar wok.", "eng": "Power outage affects our business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1312/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1312/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1312/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1312/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1312/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1312/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1311.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1311.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom tic me yotkom ma ilobowa tye lamal loyo weng ka iporo ki lobe ma ingetwa", "lgg": "Arojo ama vile 'diyi ala ndeni angu 'di ma alea.", "lug": "Obujjanjabi bwaffe bwe businga obulungi mu kitundu kyonna.", "nyn": "Obuheereza bwaitu omu by'amagara, nibwo burikukirayo oburungi omu kyanga.", "teo": "Ejanakine wok loka amukian nes ejokuna kakere kotoma ari kana.", "eng": "Our health services are the best in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1313/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1313/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1313/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1313/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1313/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1313/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1312.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1312.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuma ma giketo iwii ot wek omak lyeto ceng pi miyo mac twero romo tic maber iot yat man", "lgg": "Sola 'da ecoki aci 'ye arojo ma alea dria ra.", "lug": "Embaati z'amasannyalaze g'enjuba zino zisobola okwakisa eddwaliro lyonna.", "nyn": "Soora pano ezi nizibaasa kumurikira eirwariro ryona.", "teo": "Asanin nu esola nu epedorete aitonok adekis kere.", "eng": "These solar panels can light up the entire hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1314/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1314/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1314/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1314/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1314/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1314/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1313.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1313.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon nywal iot nywal", "lgg": "Oku eyi osi waadi oku eyi vile osizu ria.", "lug": "Abakyala bazaalira mu kasenge omuzaalirwa.", "nyn": "Abakazi nibazaarira omu woodi y'okuzaariramu.", "teo": "Idoete angor ko matenete.", "eng": "Women give birth in the maternity ward."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1315/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1315/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1315/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1315/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1315/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1315/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1314.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1314.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo catifiket ikare me yub me miyo twero me tic icing dano mapat", "lgg": "Ba fe kokobi sawa 'bani opi ojazu ri si ra", "lug": "Satifikeeti zaagabibwa ku lunaku lw'okukyusa obukulembeze.", "nyn": "Ebaruha zikagabwa aha mukoro gw'okuhayo ofiisi.", "teo": "Ejanakino apapulai nuka aswam kapak kana ekopakin aswam.", "eng": "Certificates were given out on the handover ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1316/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1316/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1316/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1316/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1316/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1316/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1315.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1315.wav"}} +{"text": {"ach": "Mac manonge ki iceng kun mako Cuma ma giketo iwii ot obedo yoo madano maro me nongo mac", "lgg": "Sola eri geri azini cika ecole ayule rari i.", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba gaakubiri mu byettanirwa.", "nyn": "Amashanyarazi ga soora nago ni marungi.", "teo": "Erai esola lo ber ekotoi aiboisit acie akim.", "eng": "Solar power is a prefered alternative."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1317/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1317/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1317/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1317/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1317/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1317/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1316.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1316.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero atim ngo ka mac odok woko?", "lgg": "Le ma ma 'ye a'du e'yoni aci ka ovu yo ria?", "lug": "Ki kye nnina okukola singa wabaawo ebbula ly'amasannyalaze?", "nyn": "Nshemereire kukora ki , amashanyarazi gaaba gatariho?", "teo": "Inyobo ebeit eong aswam karai elemanar akim?", "eng": "What should I do when there is a power outage?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1318/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1318/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1318/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1318/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1318/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1318/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1317.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1317.wav"}} +{"text": {"ach": "Mac manonge ki iceng kun mako Cuma ma giketo iwii ot miyo teko me mac ma mite pi tic mapatpat", "lgg": "Sola ni aci woro 'bani leleri fe ra.", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba gakola byonna ebyetaago by'amasannyalaze.", "nyn": "Amashanyarazi ga soora nago nigakuheereza byona ebi orikwetenga aha mashanyarazi.", "teo": "Akim naka esola iswama ijo idiobore kere.", "eng": "Solar power provides all the necessary power needs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1319/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1319/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1319/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1319/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1319/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1319/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1318.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1318.wav"}} +{"text": {"ach": "Anga gi ma guwok ipeko me tim bwami me butu ki mon ki tek?", "lgg": "A'di e'deki e'yo 'bani 'ba opizu ani lazu eyisi okposi ri ma alea ni?", "lug": "B'ani abaatuusibwako obuliisamaanyi?", "nyn": "Nibaaha abahambirwe nainga abagyemesereziibwe kuteerana?", "teo": "Alubo itunga lu aponi obuoi aisiol?", "eng": "Who are the victims of rape?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1320/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1320/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1320/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1320/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1320/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1320/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1319.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1319.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo manyomo lutino anyira ma mwaka gi peya oromo omyero gicwal gi ibuc", "lgg": "Le 'ba ma ombe agupi ezoanzi nyiri eli capiku 'diyi 'dupi okuru 'diyi arujoa.", "lug": "Abasajja abawasa abawala abatanneetuuka balina kusindikibwa mu kkomera.", "nyn": "Abashaija abarikushwera abaishiki abatakahikize emyaka, bashemereie kutwarwa omu kihome.", "teo": "Ikiliok lu emanyete ipesur ludidika ekot ayangar awenis.", "eng": "Men who marry underaged girls should be sent to prison."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1321/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1321/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1321/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1321/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1321/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1321/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1320.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1320.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango ma weko lutino giko kwan woko?", "lgg": "E'yo azi fepi 'ba eyini sukulu kuzu ri a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Bintu ki ebimu ebiviirako abaana okuwanduka mu ssomero?", "nyn": "Ebimwe ebirikureetera abaana kuruga omu mashomero nibiiha?", "teo": "Anubo acie eyangaunenete aibironor na idwe osomero?", "eng": "What are some of the causes of school dropouts?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1323/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1323/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1323/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1323/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1323/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1323/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1322.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1322.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo mukene mako mon gi ki tek", "lgg": "Agupi azi 'diyi eyi ma oku eyi obi okpo alea indi.", "lug": "Abaami abamu basobya ku bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija abamwe, nibahamba abakazi baabo.", "teo": "Icie ikiliok ebuete angor kec.", "eng": "Some men do rape their wives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1324/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1324/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1324/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1324/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1324/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1324/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1323.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1323.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wagik tim me rido lutino anyira matino inyom", "lgg": "Le ama ma ku adriza ezoanzi nyiri eyi omizu agupia 'di ja.", "lug": "Twetaaga okukomya omuze gw'okusindiikiriza abawala abato mu bufumbo.", "nyn": "Twine kurekyeraaho omuze gw'okugyemesereza abaishiki bato kuza omubushwere.", "teo": "Ekot oni aisac aremonokin apesur nu idisiak adukonokin.", "eng": "We need to stop the habit of pushing young girls into marriage."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1325/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1325/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1325/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1325/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1325/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1325/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1324.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1324.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango mabino macalo adwogi me weko lutino nyome con?", "lgg": "E'yo onzi i ecipi aje drioru ri be 'diyi a'duni?", "lug": "Biki ebiva mu kufumbirwa amangu?", "nyn": "Nenki ekirikuruga omu kushwerwa ,omwishiki akiri muto?", "teo": "Anubo atiokisio nuka alinganakin adukokin.", "eng": "What are the effects of early marriages?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1326/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1326/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1326/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1326/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1326/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1326/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1325.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1325.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo tim marac me mako mon ki tek tye ka mede?", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi obizu okpo alea 'diyi tutu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki emisango gy'obuliisamaanyi gyeyongera?", "nyn": "Ahabw'enki emishango y'okuhamba abakazi eyeyongyeire?", "teo": "Inyobo iyatatar imusagon luka aibu aisiolo?", "eng": "Why are there increasing rape cases?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1327/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1327/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1327/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1327/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1327/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1327/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1326.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1326.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek me bedo ki yoo me nongo cente mabino kare ki kare?", "lgg": "Eri orodriru 'ba ma geri robia esuzu sa'wa driasi ni ni aa'zu ci a'dusi?", "lug": "Lwaki kya mugaso okubeera n'ebyenfuna ebitebenkedde?", "nyn": "Ahabw'enki kiri eky'omugasho kugira entasya y'okukubaisaho?", "teo": "Inyobo epolokotor nu ajaut keda ikapun lu edolitos?", "eng": "Why is it important to have a sustainable income?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1328/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1328/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1328/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1328/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1328/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1328/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1327.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1327.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo wa kwero nino pa mon?", "lgg": "Le ama ma inzi o'du oku eyiniri inzi inzi a'dusi?", "lug": "Lwaki tujaguza olunaku lw'abakyala?", "nyn": "Ahabwenki turikujaguza ekiro ky'abakazi.", "teo": "Kanuboinyo inumunumia oni aparan na angor?", "eng": "Why do we celebrate women's day?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1330/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1330/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1330/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1330/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1330/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1330/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1329.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1329.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo omyero opwony tic kacel ki mon gi", "lgg": "Le agupi eyi ma oni azi ngazu tualu oku eyini pie.", "lug": "Abaami balina okuyiga okukolera awamu ne bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija bashemereire kwega kukorera hamwe n'abakazi baabo.", "teo": "Ekot ikiliok aisisiaun aswam nepepe keda angor kec.", "eng": "Men should learn to work together with their wives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1331/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1331/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1331/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1331/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1331/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1331/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1330.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1330.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen lok ango ma tye pi kwedo lok man?", "lgg": "E'yo eti ondaza 'di ma orodri eri a'duni ??", "lug": "Okunoonyereza kuno kwa mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gw'okucondooza oku n'enki?", "teo": "Inyobo apolou naka aingic kana?", "eng": "What is the purpose of this investigation?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1332/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1332/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1332/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1332/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1332/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1332/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1331.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1331.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayela mukene tye dano ma kit gi beco", "lgg": "Emunyale azi 'diyi 'ba muke eyi.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abamu bantu balungi.", "nyn": "Bamwe aha mpungi n'abantu barungi.", "teo": "Icie kotoma okerai eraas lu ejokuka.", "eng": "Some of the refugees are good people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1333/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1333/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1333/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1333/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1333/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1333/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1332.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1332.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka coyo dano imony", "lgg": "Ba raya yi si fizu asikaria", "lug": "Abantu ba bulijjo bayingizibwa mu magye.", "nyn": "Abantu ba butosha bariyo nibataahibwa omumahe.", "teo": "Itolomio itunga toma ajore.", "eng": "Civilians are being recruited into the army."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1334/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1334/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1334/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1334/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1334/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1334/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1333.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1333.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumony ki abili ni pe gingeyo cik", "lgg": "Ba agei tema ni 'dayi ni ni azita ku.", "lug": "Abakuumaddembe abo tebamanyi tteeka.", "nyn": "Abaserukare abo, tibarikumanya biragiro.", "teo": "Itunga ngul lu ayuara mam ejenete ikisila", "eng": "Those security officials don't know the law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1335/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1335/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1335/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1335/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1335/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1335/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1334.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1334.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente otimo malube ki lok i kom daktari me pe ki karatac?", "lgg": "E'yo gamete ni 'ye dakitari enzoru 'diyi ma dria ri a'duni?", "lug": "Gavumenti ekozeewo ki ku nsonga y'abasawo abafere?", "nyn": "Gavumenti ekozire ki ahari ba Dokita b'ebikwangara?", "teo": "Anubo eswama apugan kanu ikamunitos imurok luka abaliga?", "eng": "What has the government done on the issue of fake doctors?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1336/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1336/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1336/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1336/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1336/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1336/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1335.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1335.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero tito lok ango malube ki biacara ma pe tiyo ite cik", "lgg": "E'yo mini eco nze tujari 'bani le azita palaa ku 'diyi ma dria ri a'duni?", "lug": "Kiki ky'oyinza okwogera ku bizinensi ezitali mu mateeka?", "nyn": "Nenki ekyorikubaasa kugamba aha bushubuzi obutarikwikirizibwa omu mateeka?", "teo": "Inyobo ibala ijo kanu agwelanar na tatai?", "eng": "What can you say about illegal businesses?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1337/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1337/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1337/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1337/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1337/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1337/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1336.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1336.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik me gwoko dano pi gengo awano giketo me gwoko kwo pa dano", "lgg": "Ba azita agei tema ni 'diyi o'bale o'bi eyi ma ta mbazu.", "lug": "Amateeka g'ebyokwerinda gaateekebwawo okukuuma abatuuze.", "nyn": "Ebiragiro by'okwerinda nibitebwaho, okurwanirira abatuuragye.", "teo": "Ikisila lu ayuara ibwaikino kanu ayuarite itunga", "eng": "Security guidelines are put in place to protect the citizens."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1338/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1338/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1338/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1338/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1338/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1338/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1337.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1337.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwii gumako lutino anyira ni", "lgg": "Gborondua ogu ki izamva nde 'bo", "lug": "Abayeekera bawambye abawala.", "nyn": "Abaheekyera batorwaire abaishiki babatwara.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi apesur.", "eng": "Rebels have kidnapped the girls."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1339/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1339/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1339/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1339/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1339/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1339/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1338.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1338.wav"}} +{"text": {"ach": "Onongo adwii omakowa", "lgg": "gborondua bi ki ndra ama", "lug": "Twakwatibwa abayeekera.", "nyn": "Tukakwatwa abaheekyera.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi iso.", "eng": "We were captured by rebels."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1340/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1340/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1340/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1340/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1340/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1340/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1339.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1339.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayela rii pi kare marom mene icamp?", "lgg": "Emunyale eyi aa angu emunyale eyini aa'zu omvele camp ru 'diyi ma alea sa'wa ngopi?", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bamala bbanga ki mu nkambi ?", "nyn": "Empungi nizituura omu kampu kumara obwire burikwingana ki?", "teo": "Apak bo na etia ai edaunete ikerai iboyete kotoma okabin?", "eng": "How long do refugees stay in the refugee camps?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1341/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1341/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1341/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1341/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1341/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1341/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1340.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1340.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo me Uganda tye ki luring ayela mapol loyo weng ka iporo ki lobe mukene ma ingete", "lgg": "Emunyale karakara ndeni angu 'di ma alea 'diyi kari Uganda niria.", "lug": "Uganda erina ekibinja ky'abanoonyiboobubudamu ekisinga obunene mu kitundu.", "nyn": "Uganda niyo eine enamba mpango y'empungi.", "teo": "Uganda nes ejatatr keda ekabi loepol lo ikerak kakwap.", "eng": "Uganda has the biggest refugee group in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1343/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1343/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1343/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1343/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1343/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1343/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1342.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1342.wav"}} +{"text": {"ach": "Dyangi adii ma gitye ka poko?", "lgg": "Ti 'bani fe 'diyi si?", "lug": "Nte mmeka ze bagaba?", "nyn": "Bariyo nibagaba ente zingahi?", "teo": "Akituk adi ijaikinete kesi?", "eng": "How many cows are they giving out?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1344/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1344/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1344/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1344/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1344/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1344/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1343.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1343.wav"}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka ango matye ikin lucungu aryoni?", "lgg": "Esele coza 'ba baka sepi iri 'dayi eyi vuri a'duni", "lug": "Njawulo ki eriwo wakati w'abeesimbyewo ababiri?", "nyn": "Entaaniso eri ahagati y'abesimbireho babiri neeha?", "teo": "Inyobo atiaketait kiding abwaak iyarei?", "eng": "What is the difference between the two candidates?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1345/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1345/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1345/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1345/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1345/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1345/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1344.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1344.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mene ma peko twero poto i kom gi oyot ikabedo man?", "lgg": "Ba e'yoni nde enyaenya riki enyatia 'dia a'diki?", "lug": "Mu kitundu kyammwe b'ani abeetaaga obuyambi?", "nyn": "Abantu abataine kihwera omu kyanga nibaahi?", "teo": "Alubo itunga ewanyunitos ican katutubet?", "eng": "Who are the vulnerable people in the community?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1346/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1346/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1346/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1346/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1346/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1346/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1345.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1345.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo omyero ilok i kom lok meno?", "lgg": "Le mi ma nze e'yo e'yo 'da ma dria ci a'dusi?", "lug": "Lwaki olina okwogera ku nsonga eyo?", "nyn": "Ahabw'enki oshemereire kugamba aha nshonga egyo?", "teo": "Anuinyo ebeitor ijo einer nuikamunitos ngun?", "eng": "Why should you speak on that matter?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1347/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1347/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1347/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1347/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1347/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1347/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1346.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1346.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo omyero ilok i kom lok meno?", "lgg": "Le mi ape ti e'yo 'da ma dria ci a'dusi?", "lug": "Lwaki olina okwogera ku ekyo?", "nyn": "Ahabwenki oshemereire kuhayo ekiteiso aha nshonga egyo?", "teo": "Anuinyo ebeitor ijo alimun adio nuikamunitos ngun?", "eng": "Why should you comment on that?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1348/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1348/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1348/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1348/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1348/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1348/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1347.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1347.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen calo ibedo dano ma tiyo matek tutwal", "lgg": "Le mi ma adri 'baazi azi ngapi okporu ni i.", "lug": "Olina okubeera omuntuo mukozi nnyo.", "nyn": "Nooteekwa kuba ori omuntu omukozi.", "teo": "Ekot ijo orai itunganan yen ikukurana.", "eng": "You must be a hard working person."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1349/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1349/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1349/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1349/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1349/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1349/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1348.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1348.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa tye ka poko fertlizer bot lupur ma kwiri loyo", "lgg": "Ama afa nyaka ezozu 'diyi fe agu amvu 'yapi avasi ndeni 'diyi pini.", "lug": "Tugabira abalimi abasinga okufaayo ebigimusa.", "nyn": "Abahingi abarikukora n'amaani nitubagabira orwezo.", "teo": "Ijanakini iso ikee nueyaunete ebolia nejaas akoriok lu iswamaete noi.", "eng": "We are issuing out fertilizers to the most active farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1350/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1350/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1350/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1350/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1350/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1350/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1349.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1349.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito lutela ma miyo lanyut maber", "lgg": "Ale drice'ba ecetaru 'dileni eyi i.", "lug": "Twetaaga abakulembeze abalabirwako.", "nyn": "Nitwetenga abeebembezi abari eky'okureeberaho kirungi.", "teo": "Ikoto iso engarenok lu ejokuka.", "eng": "We need exemplary leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1351/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1351/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1351/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1351/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1351/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1351/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1350.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1350.wav"}} +{"text": {"ach": "Latela me opposition pe ocwako cik eno ni", "lgg": "Drile 'ba agbatara gbaapi gamete be 'diyi niri ga ndra azita 'da si", "lug": "Omukulembeze w'oludda oluvuganya yali tawagira tteeka eryo.", "nyn": "Orikukurira orubaju orurikuhakanisa gavumenti akaba naarwanisa ekiteiso ekyo.", "teo": "Etepegit engarenon loka etepegak apugan ekisil ngol.", "eng": "The opposition leader was against that bill."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1352/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1352/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1352/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1352/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1352/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1352/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1351.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1351.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer man neno ne bibedo mit", "lgg": "Opeta 'dini mu ndri saaru.", "lug": "Okulonda kuno kugenda kunyuma nnyo.", "nyn": "Akaruuru nikaza kuba ak'omutaano.", "teo": "Ebeit aseo na araun na itegelikina nuke.", "eng": "This election is going to be very interesting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1353/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1353/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1353/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1353/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1353/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1353/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1352.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1352.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente twero medo wel dyangi nining?", "lgg": "Gamete eco ti eyi ma kalafe otu geri ngo eyi si?", "lug": "Gavumenti eyinza etya okwongera ku bungi bw'ente?", "nyn": "Gavumenti neebaasa kwongyera eta aha matungo?", "teo": "Eipone ali iyatakina apugan enaba lo akituk?", "eng": "How can the government increase the cattle population?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1354/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1354/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1354/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1354/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1354/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1354/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1353.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1353.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma kitgi racu polkare timo tic ma turu cik", "lgg": "Ba politikia onzi 'diyi sa'wa dria eyi su e'yo azita ni leleku 'diyi ma alea.", "lug": "Bannabyabufuzi ababi bulijjo beenyigira mu mirimu egimenya amateeka.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki ababi buriijo nibeejumba omu bikorwa ebitahikire.", "teo": "Ipolitisians luarokok iswamete duc nu mam ibusanikitos.", "eng": "Bad politicians always engage in illegal activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1355/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1355/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1355/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1355/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1355/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1355/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1354.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1354.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela man paro pi gi kengi", "lgg": "Drice'ba 'diyi eyi ikpere ru.", "lug": "Abakulembeze bano beeyagaliza bokka.", "nyn": "Abeebembezi aba nibeyendeza.", "teo": "Ibitioko engarenok lu.", "eng": "These leaders are selfish."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1356/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1356/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1356/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1356/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1356/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1356/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1355.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1355.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon weng omyero gunongo tic ki dul ma pe jenge i kom gamente", "lgg": "Le oku alu alu ma esu amuti gamete ma pala ku diyi ma azi ecozu azi ngazu yi be.", "lug": "Buli mukazi alina okunoonya ekitongole ky'obwannayewa okukola nakyo.", "nyn": "Buri mukazi ashemereire kusherura ekitongore kitari kya gavumenti eky\u2019okukora nakyo.", "teo": "Ibusakinit anginiberu adumun aswam kotoma oriongeta lumam eraasi luka apugan.", "eng": "Every woman should find some non government organisation to work with."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1357/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1357/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1357/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1357/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1357/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1357/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1356.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1356.wav"}} +{"text": {"ach": "Yugi labolo gitye katic kwede me yubu gas me tedo", "lgg": "Ba a'bua ma gasia ayu ali vepi aciru ri idezu.", "lug": "Ebikuta by'amatooke bikozesebwa okukola amasannyalaze ga nnakavundira.", "nyn": "Ebishushu by'ebitookye nibikozesibwa omu kukora Biogas.", "teo": "Akuleta nu etaget itwasamao aiswama ekwam lo inoka.", "eng": "Banana wastes are being used in the production of biogas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1358/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1358/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1358/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1358/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1358/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1358/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1357.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1357.wav"}} +{"text": {"ach": "Pito labolo tye ka mede matek itung poto ceng me Uganda", "lgg": "A'bua ezoza ma omgbo tu kari Uganda niri ma woko etu ni 'deria le ruri ma alea ra.", "lug": "Okulima amatooke kweyongedde mu bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Okuhinga ebitookye omu burengyrw'izooba bwa Uganda kweyongyeire.", "teo": "Apolor akoru na amugog ko too nako Uganda.", "eng": "There is an increase in the growing of bananas in western Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1359/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1359/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1359/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1359/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1359/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1359/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1358.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1358.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuk me vanilla tye malo", "lgg": "Afa omvele vanilla ru ri ma cu 'bua.", "lug": "Vvanira ali nnyo ku katale.", "nyn": "Vannila eri aha katare.", "teo": "Epol eipuda noi loka banila", "eng": "Vanilla is in high demand."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1360/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1360/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1360/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1360/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1360/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1360/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1359.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1359.wav"}} +{"text": {"ach": "Kodi labolo mukene gityeko kelo ne pi neno ni pito labolo obed kamede", "lgg": "Ba iji a'bua ori o'dini ki ani neza kilili ru kini 'abua ofuta nimu drile.", "lug": "Ebika by'amatooke ebipya bireeteddwa okusobola okukakasa nti okulima amatooke kusigala kugenda mu maaso.", "nyn": "Embibo nsya z'emitumba zireesirwe kugira bigumizemu nibyera.", "teo": "Etolomun ibegoi lu amugog luitetiak kanu aitopoloria akoru.", "eng": "New species of bananas have been introduced to ensure continuous productivity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1361/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1361/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1361/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1361/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1361/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1361/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1360.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1360.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mabedo itaun twero tic ki ngom manok me gwoko gweni", "lgg": "Ba angu tawuni ru 'diyi ma alea 'diyi eco pari werea 'diyi ayu au eyi ezozu ra.", "lug": "Abantu abali mu bibuga basobola okulundira enkoko awafunda.", "nyn": "Abantu b'omundembo nibabaasa kukoresa eitaka rikye okutunga enkoko.", "teo": "Epedorete itunga luko otaun aitwasam aiboisit na edite kanu aipisia ikweny.", "eng": "People in urban areas can use small spaces for poultry farming."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1363/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1363/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1363/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1363/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1363/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1363/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1362.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1362.wav"}} +{"text": {"ach": "Project meno bikonyo lupit labolo me mede ki pito labolo", "lgg": "Otita 'dini mu atita fe 'ba a'bua ezopi 'diyini eyini ani muzu a'bua ma edeta be drile.", "lug": "Pulojekiti ejja kuyamba abalimi b'amatooke okugenda mu maaso n'okulima amatooke.", "nyn": "Purogyekiti neeza kuhwera abahingi b'ebitookye okugumizamu nibabihinga.", "teo": "Elosi epurojeckt aingarakin itunga lu akoriok amugog ainyikokite aitolom etaget.", "eng": "The project will support banana growers to continue with banana production."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1364/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1364/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1364/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1364/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1364/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1364/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1363.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1363.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gumedo rwom me labolo ki jami mukene manonge ki ilabolo ma tye ikacat", "lgg": "Ba amvu 'yaba 'diyi otuku onyi afa edele a'buasi 'diyi dri cua ri 'bo.", "lug": "Abalimi bongedde ku mutindo gw'ebintu ebiva mu matooke ebiri ku katale.", "nyn": "Abantu bongyeire aha mutindo gw'ebitokye omu katare.", "teo": "Ekeutu akoriok adoketait na etaget kosokoni.", "eng": "Farmers have improved on the quality of banana products on the market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1365/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1365/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1365/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1365/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1365/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1365/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1364.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1364.wav"}} +{"text": {"ach": "Pur ipoto madongo kun gitiyo ki Cuma bi medo cente ma lobo Uganda nongo ki icato jami ilobo ma woko", "lgg": "Amvu 'yaza agbari sende isuzu ri fe Uganda ma nyaka ozile uganda risi amveleru ri tu 'bo.", "lug": "Obulimi bw'ebirime ebitundibwa bujja kwongera ku muwendo gw'ebintu ebitundibwa ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Okuhinga eby'obushubuzi, nikiza kwongyera ahabintu ebirikuguzibwa aheeru y'eihanga.", "teo": "Akoru na agwelanar ebuni aiyatakin agwelanario na iboro kinga nako Uganda.", "eng": "Commercial agriculture will increase Uganda's exports."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1366/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1366/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1366/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1366/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1366/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1366/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1365.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1365.wav"}} +{"text": {"ach": "Caro acel-acel omyero obed ki tractor ma lupur tiyo kwede", "lgg": "Le calo dria ma adrala 'ba amvu 'yapi 'diyini eco ayu ni ma aa ci.", "lug": "Buli kyalo kirina okubeera ne ttulakita abalimi gye basobola okukozesa.", "nyn": "Buri kyaro kishemereire kugira karakita yokukozesibwa abahingi.", "teo": "Ekot ngol ecaalo ajaut keda aturakita na itwasamaete akoriok.", "eng": "Every village should have a tractor that can be used by farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1367/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1367/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1367/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1367/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1367/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1367/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1366.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1366.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gunong kony pi cobo peko mapatpat ma ginongo", "lgg": "Leta 'bama fe 'ba amvu 'yapi 'diyi ni atita ra ani ecozu e'yo ewaru e'yini alizu alenia si 'diyi ma ti ndezu.", "lug": "Abalimi balina okuyambibwa okusobola okuvvuunuka okusoomoozebwa okuliwo.", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhwerwa, bakabaasa kumaraho oburemeezi bwabo.", "teo": "Ekot akoriok aigangakite kanu aitemokin atiokisio nu ejaas.", "eng": "Farmers have to be supported to address existing challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1368/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1368/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1368/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1368/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1368/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1368/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1367.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1367.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu ki mon gunongo cente ki ipito labolo", "lgg": "Ba ode diyi tualu Oku eyi be esu robia a'bua ezoza si.", "lug": "Abavubuka n'abakyala bafunye ensimbi mu kulima amatooke.", "nyn": "Abakazi n'eminyeeto batungire sente omu kuhinga ebitookye.", "teo": "Atumunak keda angor eswamautu ikapun kotoma akoru etaget.", "eng": "Youth and women have generated income from banana growing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1369/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1369/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1369/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1369/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1369/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1369/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1368.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1368.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuk tye malo me wilo jami ma aa ki kany ci gicwalo ilobo mawoko", "lgg": "Cu afa 'bani ofu amavile 'dia ogogo 'diyi dri angu amveleru ria angiri.", "lug": "Ebyamaguzi ebikolebwa kuno byeyongedde okwettanirwa ku katale k'ensi yonna.", "nyn": "Ebintu ebirikukorerwa omwihanga biine akatare kahango omu mahanga goona.", "teo": "Apolor eipuda lo iboro kalu iswamao ore kosokonin luko kinga.", "eng": "There is increased demand for local products on the international market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1370/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1370/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1370/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1370/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1370/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1370/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1369.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1369.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ce mito neno ki diro cente ma tye ka donyo ki cente ma gitye ka kwanyo pi tic", "lgg": "Alenia indiri silingi ifipi ripima ale andrizu silingi fupi ribe ri i.", "lug": "Kizingiramu okwekenneenya ennyingiza ya ssente n'enfulumya yaazo.", "nyn": "Harimu okushwijuma sente ezirikushohora n'ezirikwija.", "teo": "Ekot airereonor eitolome lo ikapun ka etwasamae.", "eng": "It involves analysing cash inflow and outflow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1371/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1371/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1371/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1371/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1371/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1371/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1370.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1370.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel lupit yat gasi me yubu moo dek tye ka doko pol ilobo Uganda", "lgg": "Ba mbela ezopi 'diyi ma kalafe ni tu kari 'di ma alea tutu.", "lug": "Enamba y'abalimu b'ebinazi yeeyongera mu ggwanga.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikuhinga ebijuma ebirikugamu buto gw'eyongyeire omu ihanga.", "teo": "Enaba itunga kalu ekoriete idukudukun kanu akinyet eyatakinos kakwap.", "eng": "The number of palm oil growers is increasing in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1372/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1372/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1372/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1372/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1372/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1372/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1371.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1371.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ma lupit yadi gasi pi yubu moo dek ginongo be bedo ki lagam", "lgg": "Ba nga e'yo 'ba mbela ezopi 'diyi ni esu 'diyi ma aza ko ra.", "lug": "Okusoomoozebwa abalimi b'ebinazi kwe basanga kujja kugonjoolwa.", "nyn": "Oburemeezi oburikushangwa abahingi b'ebinazi, nibwija kukorwaho.", "teo": "Atiokisio nu itereikina keda akotiok luka idukudukun eponio aitemokin.", "eng": "The challenges faced by oil palm growers will be addressed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1373/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1373/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1373/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1373/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1373/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1373/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1372.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1372.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero oyele ki tic wek onong cente", "lgg": "Le 'bama fiki e'yo ecopi lonyi ejipi ra 'diyi 'ye ani ecozu lonyi isuzu", "lug": "Abantu beenyigidde mu mirimu egivaamu ssente okusobola okufuna ssente.", "nyn": "Abantu baine kwejumba omubushubuzi babaase kutunga entaasya.", "teo": "Ekot itunga ajaut akiro aswamisinei kanu adumun ikapun.", "eng": "People have to engage in economic activities to acquire income."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1374/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1374/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1374/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1374/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1374/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1374/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1373.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1373.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gibi minigi ngom me pur ki kodi wek gupit yadi gasi me moo mapol", "lgg": "Ba mu o'bi eyini nyaku fe ori eyi be mbela ezoza ma omgbo otuzu.", "lug": "Abantu bajja kuweebwa ettaka n'ensigo okusobola okwongera ku bulimi bw'ebinazi.", "nyn": "Abantu nibaija kuheebwa eitaka n'embibo okwongyera okuhinga ebijuma ebirikukorwa buto.", "teo": "Eponio itunga aijaikin alupok keda ikinyom kanu aiyatakina akoru idukudukun.", "eng": "People will be given land and seeds to increase palm oil growing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1375/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1375/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1375/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1375/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1375/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1375/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1374.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1374.wav"}} +{"text": {"ach": "Luyub moo bi mmiyo cuk me wil pi lupur ma opito yadi gasi", "lgg": "Ba odu edepi ogogo 'diyi nya cu fe agu mbela ezopi o'duni 'diyini ra.", "lug": "Amakolero ga wano gajja kuwa abalimi b'ebinazi akatale.", "nyn": "Amakorero ag'omwihanga nigaija kuha abahingi b'ebinazi akatare.", "teo": "Etemonokinak kes epote adumakin akoriok idukudukun esokoni.", "eng": "The local processors will provide a market for the palm oil farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1376/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1376/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1376/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1376/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1376/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1376/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1375.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1375.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano onongo tic ma kelo cente icing gi ma oloko kit ma gikwo kwede ikin dano", "lgg": "O'bi eyi esu geri robia esuzu eyi ma edri 'ba azi 'diyi pie ri otu pi saaru ni i.", "lug": "Abantu baaafuna ebintu bye baggyamu ensimbi ekibaganyulidde awamu.", "nyn": "Abantu bakagira omugisha gw'okutunga entaasya, ekireesire entunguuka aha magara gaabo.", "teo": "Apotu itunga odumutu arerengu na aswamaunun ikapun ido ekeu aijar kec.", "eng": "People got an income-generating opportunity which has improved their social life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1377/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1377/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1377/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1377/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1377/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1377/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1376.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1376.wav"}} +{"text": {"ach": "Medo rwom me kwo pa dano omyero obed lok ma pire tek loyo iyub manyen matye kabino ni", "lgg": "Bayi ma idri otuta ma ovu e'yo otita 'dinin 'du angiri ndeni ri i", "lug": "Okutumbula embeera y'obulamu bw'abantu kirina okubeera ku mwanjo mu nteekateeka eno empya.", "nyn": "Okutunguura omutindo gw'abantu, nikyo kishemereire kwebembera omu nteekateeka ensya egi.", "teo": "Aitojokario naka aijar itunga nes ebeit kanu ainapeta nuitetiak .", "eng": "Improvement of people's lives should be a priority for this new program."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1378/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1378/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1378/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1378/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1378/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1378/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1377.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1377.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma tye ka time iUganda?", "lgg": "A'du e'yo ni i 'ye Kari Uganda niri ma alea ni??", "lug": "Ki ekigenda mu maaso mu Uganda?", "nyn": "N'enki ekiriho omu Uganda ?", "teo": "Inyobo iswama ko uganda?", "eng": "What is happening in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1379/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1379/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1379/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1379/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1379/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1379/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1378.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1378.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry bi poko ki lupur kodi gasi me apita pi yubu moo", "lgg": "Gamete ni mu mbela ori eyi awa 'ba amvu 'yapi 'diyi dri.", "lug": "Minisitule ejja kugabira abalimi ensigo z'ebinazi.", "nyn": "Minisiture neija kugabira abahingi b'ebinazi embibo.", "teo": "Ebuni erionget akoranakin icok luka idukudukun nejaas akoriok.", "eng": "The ministry will distribute palm oil seeds to the farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1380/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1380/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1380/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1380/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1380/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1380/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1379.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1379.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente bi medo cente pi neno ni giyubu moo gasi maromo", "lgg": "Gamete ni mu robia mbela odu edezuri ma omgbo idri.", "lug": "Gavumenti ejja kwongera ku nsimbi z'essa mu kulima ebinazi.", "nyn": "Gavumenti, neeza kwongyera aha sente z'okuhinga ebinazi.", "teo": "Ebuni apugan aiyatakin ikapun kanuka aitolomunono naka akinyet.", "eng": "The government will increase funds for palm oil production."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1381/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1381/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1381/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1381/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1381/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1381/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1380.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1380.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka konyo lupur mapol me donyo ipito yadi gasi me yubu moo dek", "lgg": "Ba ebi o'biyini ava fe mbela odu ezozu enyia 'dia", "lug": "Okulima ebinazi kubadde kukubirizibwa wano.", "nyn": "Okuhinga ebinazi, kweyongyeire omu byaro.", "teo": "Isinyikokitai akorio naka idukudukun kocaaloi.", "eng": "Palm oil growing has been encouraged locally."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1382/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1382/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1382/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1382/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1382/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1382/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1381.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1381.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista onyutu ki Ladit lobo kit ma jami tye ka yube kwede malube ki lok i kom pur", "lgg": "Minista e'da amboo kari dri ocepi ri ni zota arakala amvu'yaza niria ri i", "lug": "Minisita yalaze pulezidenti ebituukiddwako mu byobulimi.", "nyn": "Minisita akooreka mukuru w'eihanga entunguuka ahu yaahika omu by'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Abu eminista itodik lokapolon akwap eipone lo elosio akoru akonye.", "eng": "The minister showed the president the progress in the Agricultural sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1383/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1383/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1383/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1383/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1383/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1383/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1382.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1382.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapur acel-acel omyero ogwok lee omed ki pito cam", "lgg": "Le 'ba dria amvu 'yapiri ma mba anyapa eyi ma ta nyaka ezoza ma dria.", "lug": "Buli mulimi alina okulunda ebisolo okwongereza ku kulima ebirime.", "nyn": "Buri muhingi ashemerire kugira n'amatungo.", "teo": "Ekot ngol akorion aipit ibaren kanu aiyatakina ikorion.", "eng": "Every farmer should rear animals in addition to growing crops."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1384/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1384/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1384/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1384/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1384/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1384/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1383.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1383.wav"}} +{"text": {"ach": "Lukancila mapiny omyero olo twal gubed ki gari", "lgg": "Leta 'ba woro LC ru ri ma gari ma ovu ci", "lug": "Bassentebe b'ebyalo bonna beetaaga waakiri okubeera n'obugaali.", "nyn": "Bakuru b'entebe ahabukiiko bw'ebyaro haakiri baine kugira egaari.", "teo": "Itunga luejaas lukapok eiclong katutubena ekot ajaut keda igalin.", "eng": "All local council chairpersons need to at least have a bicycle."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1385/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1385/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1385/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1385/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1385/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1385/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1384.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1384.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumii ngec bot lupur mito mutoka ki piki=piki", "lgg": "Agu azi ngapi amvu'yaza be enyatia 'diyi ma mutuka o'di azini pikipiki ma avu ci", "lug": "Abakozi abatambuza ebintu beetaaga emmotoka ne ppikipiki empya", "nyn": "Abahingisa nibetengaga emotoka nsya na za Pikipiki.", "teo": "Eswamak lu iyakitai kes ebeit ajaut keda imotokan ka ipikipikin. luitetiak", "eng": "Extension workers need new vehicles and motorcycles."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1386/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1386/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1386/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1386/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1386/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1386/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1385.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1385.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur mito kony me nongo kacato jami gi", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi le azakoma eyini ani ecozu cazu cu azi 'diyi ma alea ra.", "lug": "Abalimi beetaaga obuyambi okutuuka ku butale obumu", "nyn": "Abahingi nibetenga obuhwezi kubaasa kuhika omu butare obumwe.", "teo": "Ekotosi akoriok agangat kanu adumun isokonin icie.", "eng": "Farmers need help to reach certain markets."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1387/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1387/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1387/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1387/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1387/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1387/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1386.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1386.wav"}} +{"text": {"ach": "Twero gwoko cak pi kare malac", "lgg": "Eco lesu ma tamba eza kokoru sa'wa ezu ra.", "lug": "Kisobola okukuuma amata okumala ebbanga eggwanvu.", "nyn": "Nikibaasa kurinda amate kumara obwire buraingwa.", "teo": "Epedori aidar akile ayangaikin aojau naepol.", "eng": "It can preserve the milk for a long time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1388/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1388/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1388/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1388/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1388/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1388/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1387.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1387.wav"}} +{"text": {"ach": "Gene dok bene nyuto rwom me jami mapatpat ma ki yubu ki i kom cak", "lgg": "Ba eco asi 'ba drinia ra azini eco afa edele lesusi 'diyi ma onyi one woro ra.", "lug": "Kyesigamibwako era kisobola okwekenneenya omutindo gw'ebintu byonna ebikolebwa mu mata.", "nyn": "Nikeesigwa kandi nkashwijume omutindo gwa byona ebirikuruga omu mate.", "teo": "Erai lo emunoi ido epedori awanyanar adoketait na iboro lu akile.", "eng": "It is reliable and can assess the quality of all milk products."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1389/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1389/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1389/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1389/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1389/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1389/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1388.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1388.wav"}} +{"text": {"ach": "Tiyo maber dok bene miyo adwogi lok cut", "lgg": "Eri azi nga ala azini eri o'dukoti ogo cotocoti", "lug": "Kakola bulungi era kazza mangu obubaka.", "nyn": "Nikeesigwa kandi nikareeteraho ebyarugamu.", "teo": "Iswamai ejok itodikini ijo akiro atipet.", "eng": "It is efficient and gives instant feedback."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1390/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1390/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1390/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1390/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1390/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1390/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1389.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1389.wav"}} +{"text": {"ach": "Moc cam ango manonge icak?", "lgg": "Afa orodriru esule lesu ma alea 'diyi a'du afa eyi?", "lug": "Biriisa ki ebisangibwa mu mata?", "nyn": "Ni biriisa ki ebirikushangwa omu mate?", "teo": "Alubo iboro edumakino akile.", "eng": "What nutrients are found in the milk?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1391/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1391/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1391/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1391/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1391/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1391/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1390.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1390.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye Cuma moo ma pimo kit ma rwom pa cak tye kwede", "lgg": "Masini azi lesu ma muke ma omgbo o'bipi ni ci", "lug": "Waliwo akuuma ekyekenneenya omutindo gw'amata.", "nyn": "Hariho ekyoma ekirikukyebera omutindo gw'amate.", "teo": "Ejai acuma na ipimae adoketait na akile.", "eng": "There is a device which analyzes the quality level of milk."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1392/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1392/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1392/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1392/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1392/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1392/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1391.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1391.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkwan pa gamente ducu omyero obed ki laboratory", "lgg": "Le sukulu dria gamete ni 'diyi ma pari afa eyi o'bizu omvele laboratory ru 'diyi ci", "lug": "Buli ssomero lya bonnabasome lirina okuba n'ekkeberero.", "nyn": "Buri ishomero rya Gavumenti rishemereire kugira rabaratore.", "teo": "Ekot ngol esomero lo apugan ajaut keda aiboisit naitetemonorere ainwak iboro.", "eng": "Every government school should have a laboratory."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1393/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1393/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1393/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1393/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1393/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1393/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1392.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1392.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapur acel-acel twero pimo cak ma mege pi konyo ki kit me nongo yoo me cat", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi eco di eyi ma lesu o'bi ra e'yo cu ni 'diyisi", "lug": "Buli mulimu asobola okwekeberera amata ge nga tannagatunda.", "nyn": "Buri muriisa naaba naabaasa kukyebera amate ge g'okuguza.", "teo": "Ekot ngol akorion opedorite aiwany akile ke kanu esokono.", "eng": "Every farmer can be able to test their own milk for marketing purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1394/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1394/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1394/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1394/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1394/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1394/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1393.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1393.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur bibedo ki kero me gwoko cak ki me gengo bale ne", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba azini anyapa ta mba'ba 'diyi eco di eyi ma lesu ma ta mba alaru ra dika eyi ma ezata atri ra", "lug": "Abalimi bajja kusobola okutereka obulungi amata n'okugakuuma obutayonooneka.", "nyn": "Abariisa nibaija kuba nibamanya okurinda gye amate n'okuzibira ebitokoozi.", "teo": "Ebeit akoriok apedor aidar akile tetere mam emunaros.", "eng": "Farmers will be able to preserve milk and prevent contamination."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1395/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1395/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1395/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1395/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1395/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1395/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1394.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1394.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gunongo pwony ikit me yubu cak ma rwome malo ki bene kit me gwoko ne wek pe obale", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba azini anyapa ta mba'ba 'diyi oni ndra geri lesu edezu kililiru 'diyi azini lesu ta mbazu ezakokoru 'diyi ra", "lug": "Abalimi baasobola okuyiga engeri y'okufulumyamu amata agali ku mutindo n'engeri y'okugakuumamu.", "nyn": "Abariisa bakegyesibwa oku bashemereire kugira amate g'omutindo n'okugarinda gatasisikaire.", "teo": "Apotu akoriok opedosi aisisia eipone lo itolomere akile ejokuka ka eipone lo idaris aojau.", "eng": "Farmers were able to learn how to produce quality milk and how to preserve it."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1396/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1396/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1396/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1396/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1396/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1396/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1395.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1395.wav"}} +{"text": {"ach": "Bikonyo lupur mayubu jami mukene ki i kom cak me nongo yoo me cato jami gi ilobo mawoko", "lgg": "Eri nga 'ba amvu 'ya'ba azini anyapa ta mba'ba afa edele lesusi 'diyi ozipi 'diyi ma aza ko cu kari amve 'diyi ma alea ri esuzu", "lug": "Kijja kuyamba abalimi abalina ebintu ebikolebwa mu mata okufuna akatale k'ensi yonna.", "nyn": "Nikiija kuhwera abariisa abaine ebirikuruga omu mate okuhika aha katare k'amahanga goona.", "teo": "Ingarakini akoriok lu ejaas keda iboro lu akile adumun esokoni lo kinga.", "eng": "It will help farmers with milk products to access the international market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1397/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1397/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1397/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1397/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1397/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1397/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1396.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1396.wav"}} +{"text": {"ach": "Lugwok dyangi me cak bibedo ki kero me tic ki lapim Cuma lapiny cak giwoto kwede awota", "lgg": "Ba lesu ozipi 'diyi eco di nga angu afa eyi o'bizu omvele laboratory ru 'bani oji angu ndundu eyi ma alea ra 'diyi esu ra", "lug": "Abalunzi b'ente kati bajja kusobola okufuna amakeberero agatambuzibwa.", "nyn": "Abariisa b'ente z'amate, nibaija kutunga obuheereza bwa rabaratore ezirikugyenda nizetoroora.", "teo": "Akoriok lu itolomete akile epote adumun iboro luinwakere nuepata alosio .", "eng": "The dairy farmers will now have access to mobile laboratories."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1398/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1398/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1398/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1398/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1398/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1398/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1397.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1397.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka pimo cak bi pimo rwom me cak", "lgg": "Angu afa eyi o'bizu omvele laboratory ru 'diyi nga lesu eyi ma muke o'bi", "lug": "Ekkeberero lijja kukebera omutindo gw'amata.", "nyn": "Rabaratore neeza kukyebera oburungi bw'amate.", "teo": "Inwakio kaiboisit nainwakere adoketait na akile.", "eng": "The laboratory will test the quality levels of milk."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1399/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1399/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1399/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1399/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1399/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1399/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1398.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1398.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic malube ki pur odongo nicake ma gikelo Cuma manyen ki luwil cak madongo", "lgg": "Agirikica zo afa ndundu ayule agirikica ni edele o'diru 'diyisi tualu afa lesu edezu edele o'diru 'diyi be", "lug": "Ebyobulimi n'obulunzi bikulaakulanye nnyo olw'okujja kw'ebikozesebwa ebipya n'ebikozesebwa mu kulongoosa amata.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa bitunguukire ahabw'okureetamu ebyoma bisya hamwe n'ebirikwongyera omutindo aha mate.", "teo": "Eteteun akoru kanu ayaunere iswamasia luitetiak lu itemonokinere akile.", "eng": "Agriculture has developed with the introduction of new equipment and dairy processors."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1400/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1400/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1400/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1400/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1400/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1400/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1399.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1399.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me Dairy Development Authority tye ka doro tic me gwoko lee pi nongo cak madwong, yubu jami ma aa i kom cak, ki dong lok me cat", "lgg": "Amuti gamete ni e'yo lesuni ma kale ondrepi Dairy development authority niri ni e'yo lesu zoza ongmbo angirisirini, edeza kililirini azini awazu diyi ma dri ce ni.", "lug": "Ekitingole kya Dairy Development Authority kiwomye omutwe mu kufulumya amata, okugalongoosa n'okugasaasaanya.", "nyn": "Ekitongore ekirikukora aha by'amate kyebembeize okukora amate, okugongyera omutindo n'okugaha abantu.", "teo": "Erionget Loitojokaarit Akile nes isingarenit aitolomio na akile, aitemonokino ka aikor.", "eng": "The Dairy development authority has spearheaded milk production, processing and supply."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1401/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1401/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1401/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1401/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1401/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1401/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1400.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1400.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic acel ma gamente tye ka yele pire matek aye me neno ni lupur tye gi jami ma konyo gi ki pur", "lgg": "Gamete ma e'yo azi erini 'ba e'yo okporu ri eri afa ndundu agirikica 'yezu 'diyi fezu 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri", "lug": "Ekimu ku gavumenti by'ekulembezza kwe kuwa abalimi ebyeyambisibwa mu kulima.", "nyn": "Kimwe aha bintu bikuru ebi Gavumenti eine kukora n'okuha abahingi ebyoma by'okukoresa.", "teo": "Idiopet kotoma oboro lu ekot apugan nes aijaikin akoriok iswamasia lu akoru.", "eng": "One of the government's priority is to provide agricultural equipment to the farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1402/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1402/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1402/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1402/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1402/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1402/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1401.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1401.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur mapol ma ilobo man binongo kony me rwom ma mamalo ma lube ki lok kom pur", "lgg": "Ba karakarawu amvu 'yabaa diyi nga azi ngaza muke azini ojata kililliru be dileni esu kari ma alia dria", "lug": "Abalimi bangi nnyo okwetooloola eggwanga bajja kweyongera okufuna empeereza ennungi.", "nyn": "Abahingi baingi munonga nibaza kutunga obuheereza burungi obw'omutindo, omu ihanga ryona.", "teo": "Akoriok lu ipu noi kes epote adumun ejanakine lo itojokaritai kakwap kere.", "eng": "More and more farmers will acquire better and improved services throughout the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1403/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1403/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1403/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1403/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1403/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1403/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1402.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1402.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gunongo ngec mamite pi mede ki pur i yo ma kelo magoba madit", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini ondua ecozu 'yeta orodri ogopi ra 'diyi ma 'yeta ma dria", "lug": "Abalimi baaweereddwa amagezi ku nzirukanya y'emirimu mu ngeri ewa amagoba.", "nyn": "Abahingi bakabangurwa n'obwengye oburikwetengwa omukukora emirimo yaabo, omu muringo ogurikubareetera amagoba.", "teo": "Aponi isisianakinai akoriok acoa na itolosere aswamisinei nu imedaikinete kes.", "eng": "Farmers were equipped with relevant knowledge to conduct activities in a profitable manner."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1404/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1404/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1404/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1404/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1404/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["english-validated/1404/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1403.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1403.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur ma Lira gunongo pwony ki diro me lweny i kom two ki lee ma balo jami apita", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba Lira 'diyi esu imbata ecozu o'bu azo ejipi nyaka eyini 'diyi azo nyaka eyini 'diyi pie ri eyi ma aza kota azini atrita ma dria", "lug": "Abalimi mu Lira baatendekebwa ku kuziyiza n'okutangira ebiwuka ebyonoona ebimera n'endwadde.", "nyn": "Abahingi omuri Lira bakeegyesibwa oku bashshemereire kurwanisa obukooko n'endwara omu bihingwa.", "teo": "Aponi isisianakitai akoriok luko Lira apedor ka aitikitik ikur ka adekasinei.", "eng": "Farmers in Lira were trained to manage and control crop pests and diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1405/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1405/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1405/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1405/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1405/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1405/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1404.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1404.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur mito gudu ma kiyubu maber wek cwalo jami gi icuk obed mayot", "lgg": "Ba amvu 'yapi diyi le nzila muke 'diyi eyini ani ecozu eyi ma afa ndundu 'diyi jizu cu a ra beni.", "lug": "Abalimi beetaaga enguudo ennungi okutambuza ebyamaguzi byabwe okubitwala mu butale.", "nyn": "Abahingi nibetaaga enguuto nungi kutwara ebintu byabo omu katare.", "teo": "Ekotosi akoriok irotin luajokak kanu aitolosio iboro kec osokoni.", "eng": "Farmers need better roads to transport their goods to the markets."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1406/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1406/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1406/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1406/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1406/79.ogg"], "eng": ["english-validated/1406/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1405.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1405.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gucak yubu jami me acata icuk me lobo man ki pi cuk me lobo ma woko", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma one cu kari 'di ma alea ogogo 'diyi cu kari amve 'diyi ma alea 'diyi pie", "lug": "Abalimi beetaaga okuluubirira abutale obw'awaka n'obwensi yonna.", "nyn": "Abahingi baine kugyenderera obutare obw'omu ihanga hamwe n'obw'aheeru.", "teo": "Ekoto akoriok aitebeikite isokonin luko ore keda luko kinga.", "eng": "Farmers need to target both local and international markets."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1407/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1407/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1407/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1407/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1407/79.ogg"], "eng": ["english-validated/1407/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1406.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1406.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gunongo ngec i kom kweyo/ngom ma beco ki maracu me pur", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi esu onita nyaku ori 'bazu ala azini onzi 'diyi ma dria", "lug": "Abalimi baafuna amagezi ku ttaka eddungi n'ebbi.", "nyn": "Abahingi bakegyesibwa ebirikukwata ahaitaka rirungi n'eritari rirungi.", "teo": "Apotu akoriok odumutu acoa naikamunit alupok nu ejokuka keda nuarokok.", "eng": "Farmers acquired knowledge about good and bad soils."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1408/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1408/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1408/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1408/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1408/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1408/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1407.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1407.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma tung Kumalo me Uganda matye ka pur wel gi tye ka mede", "lgg": "Ba kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea ri eyi ma kalafe 'ba agirikica 'yepi 'diyiniri tu ra", "lug": "Abantu b'omu bukiikakkono bwa Uganda beeyongedde okwenyigira mu bulimi n'obulunzi..", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda beeyongyeire okwejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Eyatakisi itunga luko Nyakoi nako Uganda ajaut toma akoru.", "eng": "The people of Northern Uganda have increased their participation in Agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1409/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1409/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1409/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1409/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1409/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1409/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1408.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1408.wav"}} +{"text": {"ach": "Factory ni okonyo me ilo rwom me pur malo pien miyo fatilaiza ki lupur", "lgg": "Angu afa eyi edezu omvele fakitori ru 'diyi afa ofule agirikica si 'diyi ma omgbo otu 'ba amvu 'ya'ba 'diyini fataliyiza eyi awazu risi", "lug": "Ekkolero lyongedde ku byobulimi nga liwa abalimi ebigimusa.", "nyn": "Eikorero ritungwire eidaara ry'eby'obuhingi n'oburiisa obwo ririkubaha orwezo.", "teo": "Etopolo ecuma aitolomio na iboro lu akoru kowai lo akoranakin akoriok ikee luyaunete ebolia.", "eng": "The factory has enhanced agricultural productivity by providing farmers with fertilisers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1410/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1410/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1410/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1410/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1410/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1410/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1409.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1409.wav"}} +{"text": {"ach": "Fatilaiza ma aa ki i kom jami mutop ber loyo man ma aa ki icuma", "lgg": "Fataliyiza Mungu ni o'bale ni 'diyi onyiru ndeni aga fataliyiza edele ede 'diyi", "lug": "Ebigimusa by'obutonde bisinga ebikolerere.", "nyn": "Orwezo orw'obuhangwa nirurungi okukukira orw'omumakorero.", "teo": "Ejok ebolia adepar ikee lueyaunete ebolia.", "eng": "Natural fertilizers are better than artificial fertilizers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1411/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1411/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1411/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1411/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1411/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1411/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1410.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1410.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero omed moc cam ma nonge ingom wek jami magipito onyak madwong", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma edri nyaku ma oso eyini ani ori kaza muke 'diyi esuzu", "lug": "Abalimi balina okwongera ku bugimu bw'ettaka okusobola okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Abahingi baine kwongyera aha bugimu bweitaka kugira ngu basharuure bingi.", "teo": "Ekot akoriok aiteteun ebwange lo alupok kanu adumun amio.", "eng": "Farmers have to improve soil fertility in order to have a better harvest."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1412/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1412/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1412/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1412/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1412/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1412/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1411.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1411.wav"}} +{"text": {"ach": "Kodi apita ma giyubu wek onyak oyot medo rwom me cam ma gipito ipoto ki cam ma gicwalo me acata ilobo ma woko", "lgg": "Ori kilili orodri be otuzaru azini wura ndu ndu si diyi efi'yaza kililiru ma ongmbo idri", "lug": "Ensigo ennongooseemu z'ongera ku mutindo gw'ebirime ebikungulwa wamu n'ebirime ebitundibwa ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Embibo y'omutindo neeyongyera aha burungi bw'amasharuura amarungi agarikubaasa kuguzibwa omu mahanga g'aheeru.", "teo": "Ikinyom lu itojokaritai iyatakinete adoketait na isakan ka aitigogongor adoketait na akoru", "eng": "Improved seed varieties increase good quality output and guarantee better agricultural exports."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1413/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1413/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1413/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1413/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1413/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1413/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1412.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1412.wav"}} +{"text": {"ach": "Pire tek pi lupur ducu me niang wel jami", "lgg": "Eri orodriru 'ba dria amvu 'yapi diyi ni afa eyi ma aje cu a 'diyi onizu.", "lug": "Kya mugaso buli mulimi okutegeera emiwendo gy'ebintu mu katale.", "nyn": "Nikuru buri muhingi nairi omuriisa okumanya emihendo y'omukatare.", "teo": "Epolok nu kangol akorion aijen itiaisinei lu osokoni.", "eng": "It's important for every farmer to understand market prices."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1414/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1414/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1414/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1414/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1414/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1414/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1413.wav"}} +{"text": {"ach": "Kit ma piny tye kwede ilobo man ber tutwal me pur", "lgg": "Oli Kari Uganda niri ni ri eri muke agirikica 'yezu", "lug": "Embeera y'obudde ya Uganda nnungi nnyo ku byobulimi.", "nyn": "Embeera y'obwire omu Uganda ninungi aha buhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejok ekuse ka etepe lo Uganda kanu akoru.", "eng": "Uganda's weather is very good for agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1415/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1415/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1415/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1415/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1415/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1415/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1414.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda mito kodi apita ma gimedo rwomgi wek gunong cam madwong ki magoba madit", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi le ori wura muke 'diyi ori ofuza ni aa'zu muke ndeni beni", "lug": "Bannayuganda beetaaga ebika by'ensigo ebirongooseemu okusobola okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Abanyuganda nibetenga embibo eri aha mutindo babaase kusharuura bingi.", "teo": "Ekotosi itunga luko Uganda ikinyom lu itojokaritai kanu aitojokara esake.", "eng": "Ugandans need improved seed varieties for better output."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1416/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1416/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1416/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1416/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1416/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1416/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1415.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1415.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek ni omyero okony dano ma ikin gang", "lgg": "Le otita 'da ma fe orodri ongulumu angu 'da ma alea ogogo 'diyi dri", "lug": "Pulojekiti erina okuganyula abantu mu byalo.", "nyn": "Purogyekiti eshemereire kugasira abantu b'omukyanga.", "teo": "Ekot itunga luko ocaalo aimedaun kotoma opelu kalo.", "eng": "The project should benefit the people in the local community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1418/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1418/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1418/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1418/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1418/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1418/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1417.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1417.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wa nen kor tic pa lamemba acel-acel ma idul man", "lgg": "Le ama ma one 'ba dria amuti 'di ma alea 'diyi ma pamvu", "lug": "Twetaaga okutuuka ku buli mmemba wa ttiimu.", "nyn": "Twine kushwijuma buri memba wa tiimu.", "teo": "Ekot oni airereonor ngin itunganan.", "eng": "We need to assess every team member."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1419/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1419/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1419/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1419/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1419/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1419/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1418.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1418.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik me Isingiro tye ka tic matek pi nongo cuk me cato jami apita", "lgg": "Distrikiti Isingiro niri ni cu agirikica ni 'diyi ederia ecazu cika", "lug": "Disitulikiti y'e Isingiro eyongera ku butale bwayo obw'ebyobulimi.", "nyn": "Disiturikiti ya Isingiro eyongyeire omutindo omu butare bw'ebihingwa.", "teo": "Ejai edisitrikt loka Isingiro aitojokiar isokonin ke lu akoru.", "eng": "Isingiro District is improving its agricultural markets."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1420/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1420/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1420/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1420/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1420/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1420/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1419.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur omyero oyabe idistrik ducu", "lgg": "Le 'ba ma e'do amuti 'ba amvu 'ya'ba 'diyiniri distrikiti dria ma alea", "lug": "Ebibiina by'abalimi birina okutandikibwawo mu buli disitulikiti.", "nyn": "Guruupu z'abahingi zishemereire kutandikwaho omuri buri Disiturikiti.", "teo": "Ekot adukun igurupun lu akoriok kangol edisitrikt.", "eng": "Farmer groups should be introduced in every district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1421/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1421/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1421/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1421/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1421/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1421/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1420.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1420.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami mukene pe gipwonyo igangkwan", "lgg": "Ba econi e'yo azi 'diyi imba sukulua ku.", "lug": "Ebintu ebimu tebisobola kusomesebwa mu ssomero.", "nyn": "Hariho ebintu ebi tarikwija kwegyesibwa omu mashomero.", "teo": "Icie iboro mam isisianakino ko osomero.", "eng": "Some things can never be taught at school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1422/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1422/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1422/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1422/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1422/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1422/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1421.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1421.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ducu omyero gutim peny agama ki dog ki peny acoya", "lgg": "Le sukulu anzi primaria 'diyi dria ma 'ye obeta omvele tisi 'diyi tualu Sile va 'diyi pie", "lug": "Abayizi bonna balina okukola ekigezo ekyogere n'ekiwandiike.", "nyn": "Abaana boona bashemereire kukora ekigyezo ky'okuzibwa omu kanwa n'okuhandiika.", "teo": "Ekot idwe kere aswam aingito na einer keda na iwadikao.", "eng": "All pupils should do an oral and written exam."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1423/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1423/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1423/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1423/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1423/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1423/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1422.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero guyube idul mapatpat", "lgg": "Le 'ba ma awa eyi amuti eyi ma alea", "lug": "Balina okutegekebwa mu bibinja.", "nyn": "Bashemereire kwegaita omu za guruupu.", "teo": "Ekot kes aibwanakino kotoma ogurupun.", "eng": "They should be organised into groups."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1424/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1424/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1424/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1424/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1424/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1424/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1423.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1423.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito dule ma mito konyo anywali me Uganda labongo unu gi", "lgg": "Ale amuti le'ba kari anzi Uganda ni 'diyi ma aza kopi eyini candi feza kokoru 'diyi", "lug": "Twetaaga ebitongole ebyagala okuyamba bannayuganda nga tebibatulugunya.", "nyn": "Nitwetenga ebigombe ebirikubaasa kuhwera abanyuganda bitarikubabonabonesa.", "teo": "Ikoto iso iriongeta lu ekotosi aingarakin itunga luko Uganda komam aitisilarite kes.", "eng": "We need organizations that want to help Ugandans without torturing them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1425/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1425/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1425/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1425/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1425/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1425/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1424.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda tye ka tic i kom cik manyen ma mako lok me kwan", "lgg": "Gamete Uganda niri ni azi nga azita o'diru onita ma dria ni ma dria", "lug": "Gavumenti ya Uganda eri mu kukola ku tteeka eppya mu bisomesebwa.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda eriyo neekora aha kiragiro kisya eky'eby'obwegyese.", "teo": "Ejai apugan nako Uganda aitolomun ainapeta nuitetiak nuka aisisia.", "eng": "The government of Uganda is working on a new education policy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1427/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1427/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1427/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1427/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1427/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1427/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1426.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1426.wav"}} +{"text": {"ach": "Can tye matek tutwal icaro", "lgg": "Alio ga calo eyi ma alea tre.", "lug": "Obavu bungi nnyo mu byalo", "nyn": "Hariho obworo bwingi omu myanya y'ebyaro.", "teo": "Ipu ican noi kocaaloi.", "eng": "There is a lot of poverty in rural areas"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1428/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1428/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1428/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1428/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1428/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1428/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1427.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1427.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro me lok omyero obed ikin jami ma gipwonyo igangkwan malube ki diro me pwony ma okati manyeni", "lgg": "geri Geri e'yo nzezu o'bi eyi be ri ma aa afa onile 'diyi ma azi ru indi", "lug": "Obukodyo bw'okuwuliziganya bulina okubeera ekitundu ku bisomebwa.", "nyn": "Okumanya kugamba gye kishemereire kuba kimwe aha birikwegyesibwa omu mashomero", "teo": "Iwaitin lu aineranara nes ekoto ti orai ediopet koboro kalu ebeit aisisianakin.", "eng": "Communication skills should be part of the education curriculum."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1429/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1429/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1429/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1429/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1429/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1429/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1428.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1428.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda mapol ngeyo loko leb munu", "lgg": "Kari anzi Uganda ni karakara 'diyi ni munduti nze si ra.", "lug": "Bannayuganda bangi bamanyi okwongera Olungereza.", "nyn": "Abanyauganda baingi nibamanya kugamba orungyereza.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda ejenete einer amusugun.", "eng": "Many Ugandans know how to speak English."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1430/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1430/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1430/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1430/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1430/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1430/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1429.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1429.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waneni tic otum icawa ne ki kome", "lgg": "Le ama ma nga azi sa'wa fele ri ma dria.", "lug": "Tulina okukolera mu budde.", "nyn": "Tushemereire kukorera omu bwire obutuhairwe.", "teo": "Ekot oni aswam kotoma apak alopet.", "eng": "We need to work on deadlines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1431/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1431/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1431/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1431/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1431/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1431/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1430.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1430.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda omyero gunong ngec me tic ki Komputa", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma esu ondua komputa eyi ma dria", "lug": "Bannayuganda balina okuyiga okukozesa kompyuta.", "nyn": "Abanyuganda baine kwega kukoresa kompyuta.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda adumun acoa naka atwasam akomputa.", "eng": "Ugandans should gain computer knowledge."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1432/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1432/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1432/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1432/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1432/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1432/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1431.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1431.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero inge ngo ma amito ma peya icako timo gin moni", "lgg": "Le afa mini lele esule ri ma adri ci de nga po'di mi e'do otita azi kuru", "lug": "Olina okuba n'ekiruubirirwa ekiteeketeeke obulungi nga tonnatandikawo pulojekiti.", "nyn": "Oine kugira ekigyendererwa otakatandikire purogyekiti.", "teo": "Ekot ijo ajaut keda apeleikinet erongo ijo egeuna edio epelu arai epurojekt.", "eng": "You need to have a clear goal before you set up a project."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1433/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1433/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1433/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1433/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1433/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1433/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1432.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1432.wav"}} +{"text": {"ach": "Hotel onyo kacam mapol iUganda tye ki ludito makwairo ma doro tic", "lgg": "Hoteli Uganda 'diyi ma abari eyi ma drice'ba eyi 'ba muke eyi.", "lug": "Wooteeri ezisinga mu Uganda zirina bamaneja abalungi", "nyn": "Hoteeri nyingi omu Uganda ziine bamanegya barungi.", "teo": "Iwoterin luipu ko Uganda ejaas keda ikeyaitok lu iswamaete ejok.", "eng": "Most hotels in Uganda have good managers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1434/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1434/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1434/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1434/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1434/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1434/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1433.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1433.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubu koo tic me projek bibedo tye", "lgg": "Ba nga 'yeta otita 'da ni 'diyi ma pamvu onera", "lug": "Wajja kubaawo okulondoola emirimu gya pulojekiti", "nyn": "Nihaza kubaho okurambura emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Ejaun aimaniman aswamisinei nuko purojektin", "eng": "There will be the supervision of the project activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1435/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1435/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1435/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1435/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1435/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1435/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1434.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1434.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wa nen dano mapirgi tego pi tic man", "lgg": "Le ama ma ope ambo e'yo ndundu eyini okpo ndeni 'diyi ra", "lug": "Tulina okuzuula be kikwatako abakulu.", "nyn": "Twine kumanya abakuru abu kirikukwataho.", "teo": "Ekot oni airereun itunga lu ingarenitos.", "eng": "We need to identify the key stakeholders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1436/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1436/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1436/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1436/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1436/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1436/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1435.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1435.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek meno bilubu cik pa gamente wek tic otine maber", "lgg": "Otita 'di ni nga mu azita ndundu gamete ni 'diyi ma vuti obi erini e'doria", "lug": "Pulojekiti ejja kugoberera enkola za gavumenti ng'etandikiddwawo.", "nyn": "Purogyekiti neija kukuratira enkora ya gavumenti omu kugitandika.", "teo": "Ebeit epurojekt aitup ainapeta nu apugan kanu egeune ke.", "eng": "The project will follow specific government procedures in its establishment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1437/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1437/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1437/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1437/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1437/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1437/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1436.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1436.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic pa langec ma mite ni bibedo me coyo kit ma tic omyero owot kwede", "lgg": "Agu e'yo 'da ma sukulu lapi angiri ri ma azi ni mu adri azita e'yo nde 'yezu 'diyi sizu.", "lug": "Omulimu gw'omukugu kujja kuba kubaga ebigobererwa eby'ekikugu.", "nyn": "Omurimo gw'omukugu nigwija kuba okukora engyenderwaho.", "teo": "Aswam na epirioit nes aigirun nu itupitono kaswam.", "eng": "The role of the specialist will be to draft the technical guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1438/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1438/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1438/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1438/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1438/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1438/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1437.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1437.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wacoo ludiro me neno kit ma tic me projek tye ka kube kwede", "lgg": "Aleki 'ba e'yo nipi saaru 'diyi 'yeta otita 'dini 'diyi ma ti ojizu", "lug": "Twetaaga okuleeta abakugu okukwasaganya emirimu gya pulojekiti.", "nyn": "Twine kutaho abakugu okunywanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Ekot oni aitolom ipirioitin kanu arucokinit aswamisinei nu epurojekt.", "eng": "We need to recruit experts to coordinate the project activities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1439/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1439/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1439/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1439/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1439/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1439/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1438.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1438.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito diro maber me cwalo jami wa icuk", "lgg": "Ale ki geri ndundu kililiru acizu 'diyi ama ni ecozu ama afa oziza 'diyi ji zu cu a.", "lug": "Twetaaga engeri ennungi z'okutambuzaamu ebyamaguzi byaffe okubituusa mu katale.", "nyn": "Twine kutaho oburyo burungi bw'okutwara ebintu omukatare.", "teo": "Ikoto oni iwaitin luajokak kanu ayanganaria iboro wok osokoni.", "eng": "We need better ways to transport our goods to the market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1440/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1440/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1440/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1440/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1440/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1440/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1439.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1439.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek man mako lok me rwom pa jami apita ki kit me lweny i kom peko manonge", "lgg": "Geri 'bani e'yo 'yezu 'diyi okpo 'ba orodri afa 'bani ofule agirikica risi 'diyi ma dria azini geri e'yo ewaru 'diyi ma aza kozu 'diyi ma dria", "lug": "Pulojekiti essira eriteeka ku mutindo gw'ebikungulwa n'obwetaavu bw'okumalawo ebisoomoozo.", "nyn": "Purogyekiti neeta amaani omu by'obuhingi eby'omurembe emareho oburemeezi.", "teo": "Isinyikokit epurojekt adoketait na iboro kalu akoru keda eipuda lo aitemonokin atiokiso.", "eng": "The project emphasizes the quality of agricultural output and the need to address challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1441/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1441/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1441/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1441/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1441/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1441/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1440.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1440.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano binongo cente kun nongo gitiyo ilok me pur ki cato jami apita ki diro me doro tic man", "lgg": "Ba eyi nga robia esu eyini nyaka 'yaza ozizaru ri e'dozu azini onezu ri si .", "lug": "Abantu bajja kufuna ssente nga beenyigira mu bulimu.", "nyn": "Abantu nibaija kutunga entaatsya obwo barikwejumba omu by'obuhingi nk'eky'obushuubuzi.", "teo": "Epote itunga adumun ikapun kowai kalo aidar ka agwelanar ikorion.", "eng": "People will acquire income by engaging in agribusiness and management."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1442/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1442/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1442/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1442/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1442/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1442/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1441.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1441.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek manmako lok me medo cente icing dano kun medo rwom jami ma dano pito", "lgg": "E'yo Otita 'dini asi 'bazu ri eri robia 'o'bi eyini esu ri ma omgbo otuzu geri agirikica ma omgbo otuzu ri si.", "lug": "Puloojekiti eruubirira kutumbula nnyingiza z'abantu ng'eyita mu kwongera ku makungula.", "nyn": "Purogyekiti negyenderera okutunguura omutindo gw'abantu omuby'entasya barikurabira omubuhingi.", "teo": "Erai apeleikinet na epurojekt aitojokar adoketa nu edumune lo itunga kowai lo aitojokar akoru.", "eng": "The project aims at improving the income levels of people through improving agricultural production."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1443/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1443/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1443/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1443/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1443/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1443/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1442.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1442.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek man bikelo lunywak tic mapatpat pi nywako tam me medo rwom jami apita", "lgg": "Otita 'di ni nga 'ba 'bani azi ngazu eyi be 'diyi eji tualu agbatara gbazu geri orodri otuzu 'diyi ma dria", "lug": "Pulojekiti ejja kutuula ne bannamikago okukubaganya ebirowoozo ku ngeri z'okwongera ku mutindo.", "nyn": "Purogyekiti neija kureeta abantu b'okukwtanisa nabo bagambe ahaby'okwongyera omutindo.", "teo": "Elosi epurojekt ayangaun ipaupa luka aswam kanu aitemitem iwaitin lu iyatakinet ameda toma.", "eng": "The project will bring partners on board to discuss value addition strategies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1444/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1444/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1444/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1444/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1444/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1444/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1443.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1443.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa tyeko nongo cente me konyo projek mapatpat me pur", "lgg": "Ama esu robia e'yo agirikica ni 'diyi atizu.", "lug": "Tufunye ssente okuvujjirira pulojekiti z'obulimi.", "nyn": "Tutungire sente z'okuhwera omu by'obuhingi.", "teo": "Idumu iso ikapun kanu aigangia aswam arai ipeleik lu akoru.", "eng": "We have received funds to support agriculture projects."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1446/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1446/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1446/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1446/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1446/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1446/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1445.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1445.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic meno Ministry me yot kom aye okelo", "lgg": "Okalamvu alata niri e'do geri e'yo 'yezu 'dale ri ni", "lug": "Enkola yateekebwawo minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Enkora ekatandikwa minisiture y'eby'amagara.", "teo": "Erionget loka angaleu nes erauni eswamae.", "eng": "The system was established by the ministry of health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1447/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1447/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1447/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1447/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1447/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1447/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1446.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1446.wav"}} +{"text": {"ach": "Kit yoo tic eno ni nyutu ki diro ngec matye ki jami matwero time", "lgg": "Geri e'yo eyi onezu 'da ni e'yo adaru ri lu e'yo ecopi i 'yepira ri ma dria", "lug": "Enkola ewa amawulire amatuufu n'okuteebereza ku ki ekiyinza okuddirira.", "nyn": "Enkora neereeta okumanyisibwa okuhikire hamwe n'okumanya ebirikubaasa kwija kubaho.", "teo": "Itolomi eswamae lo akiro nu etenitos kosodi itodunit nu eminas atakanun.", "eng": "The system provides accurate information and insights into what might happen."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1448/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1448/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1448/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1448/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1448/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1448/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1447.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1447.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela gu nongo ngec ikit me tic ki yoo manyen ma okatini", "lgg": "drice'ba eyi esu imbata geri 'bani e'yo 'yezu o'diru 'da ma dria.", "lug": "Abakulembeze baasomeseddwa ku ngeri y'okukozesaamu enkola empya.", "nyn": "Abakuru bakegyesibwa oku barikubaasa kukoresa enkora ensya.", "teo": "Aponi engarenok isisianakinai eipone lo itwasamaet eswamae lo.", "eng": "The leaders were educated on how to use the new system."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1450/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1450/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1450/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1450/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1450/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1450/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1449.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1449.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry okelo lunywak tic kacel pi nywako tam ikit ma lok i kom pur omyero owot kwede", "lgg": "Okalamvu 'di tra 'ba ambo ndundu eyi agbatara gbazu e'yo muzu drile e'yo agirikica nisi ri ma dria", "lug": "Minisitule yeebuuzizza ku be kikwatako ku kutema empenda ku ky'okuzzaako mu bulimi.", "nyn": "Minisiture ekareetamu abu kirikukwataho okuhanuura eby'obuhingi ahu birikutoora.", "teo": "Abu erionget itoloma itunga kanu aitemitem nuka akoru nu ebeit aswam oingaren.", "eng": "The Ministry involved stakeholders to discuss the way forward for agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1451/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1451/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1451/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1451/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1451/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1451/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1450.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1450.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma gicoyo ma calo adwogi me lapeny ma gimiyo neno kit ma lupur timo kwede jami malube ki pur", "lgg": "O'duko 'bani tra 'diyi nga geri 'ba amvu 'ya'ba 'diyini 'yeta ndundu 'diyi yezuri one", "lug": "Ebiwe ebikungaanyizibwa bitunuulira engeri abalimi gye bakolamu emirimu.", "nyn": "Ebihandiiko nibyoreka abahingi oku barikukora emirimo yaabo.", "teo": "Akiro nu etukunitai irereorit eipone lo itolositotor akoriok aswamisinei.", "eng": "Data collected looks at how farmers conduct activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1452/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1452/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1452/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1452/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1452/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1452/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1451.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1451.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic enoni bikonyo luyub tic ikit ma tic omyero owot kwede ki kit me doro tic", "lgg": "Geri e'yo 'yezu 'di ni nga 'ba otita eyi o'bapi 'diyini azakoma fe e'yo eyi 'yezu dika e'yo 'ye 'diyi ma pamvu onezu", "lug": "Enkola ejja kuyamba abateesiteesi okutuukiriza n'okulondoola emirimu.", "nyn": "Enkora neija kuhwera abateekateeki okukora n'okurabura emirimo yaabo.", "teo": "Eswamae lo ingarakini lu etemonokinok aitolot ka aimaniman aswamisinei.", "eng": "The system will help the planners to execute and supervise activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1453/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1453/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1453/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1453/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1453/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1453/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1452.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1452.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik manok aye binongo kony mukwongo ka ingeye lacen gibicwalo kony idistrik ducu", "lgg": "Distrikiti azi were ni eyi nga mu orodri esu otita 'da si oko de nga po'di eca e'yo kari 'disi ndulu ni ru ku", "lug": "Disitulikiti ntono ezijja okusooka okuganyulwa n'oluvannyuma pulojekiti eryoke ebune eggwanga lyonna.", "nyn": "Disiturikiti nkye nizo ziriije kubanza kugasirwa, reero purogyekiti etandikye kutwarwa omwihanga ryona.", "teo": "Egeunete ber idisitriktan adis aimedaun isiarakin do aiboisio acie.", "eng": "Few districts will benefit at first then the project will go nationwide."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1454/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1454/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1454/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1454/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1454/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1454/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1453.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1453.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic meno okonyo me medo adwogi tic", "lgg": "Geri 'bani azi 'yezuri ni nga azakoma fe afa ofule okalamvu eyi ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Enkola eyambye okwongera ku bifulumizibwa mu kkolero.", "nyn": "Enkora ehwereire omukwongyera amasharuura .", "teo": "Engaraki eswamae lo aiyatakin aitolomunono na iboro kocuma.", "eng": "The system has helped to increase production in the industry."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1455/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1455/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1455/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1455/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1455/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1455/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1454.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1454.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur tye ka pito kodi ma rwomgi gimedo wek gunyak madwong", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ori efi wura muke si 'diyi saria", "lug": "Abalimi basiga ensigo ennongooseemu ez'enjawulo.", "nyn": "Abahingi nibahinga embibo ez'omutindo.", "teo": "Ekoriete akoriok ikinyom luegelegela lu itojokaritai.", "eng": "Farmers are planting improved seed varieties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1456/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1456/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1456/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1456/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1456/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1456/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1455.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1455.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur tye ka nongo cam manyige ma gunyak madwong", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ori efi onyiru 'dini niyi ofu.", "lug": "Abalimi bafulumya emmere y'empeke eri ku mutindo.", "nyn": "Abahingi nibasharuura ebyomutindo.", "teo": "Itolomete akoriok isakan lu adokeit najokan.", "eng": "Farmers are producing quality grain output."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1457/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1457/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1457/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1457/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1457/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1457/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1456.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1456.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapatpat tye ka donyo ituku me pyem ngwec", "lgg": "Ba ndundu eyi curu'do e'yo ongu ni 'diyi ma alea ni.", "lug": "Abantu ab'enjawulo beenyigidde mu misinde ennaku zino.", "nyn": "Abantu abatari bamwe nibeejumba omu by'emizaano.", "teo": "Alomasi itunga luegelegela toma akerite aparasia nu.", "eng": "Different people are into athletics these days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1459/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1459/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1459/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1459/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1459/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1459/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1458.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1458.wav"}} +{"text": {"ach": "Lungwec me Uganda tye ka loyo madal mapol", "lgg": "Ba ongu nzupi kari Uganda niri ma alea 'diyi driadria karakara eyi nde", "lug": "Abaddusi ba Uganda bawangula emidaali mingi nnyo.", "nyn": "Emizaano omu Uganda nigireeta emidaari mingi.", "teo": "Akerak luko Uganda etelekanasi imidalin luipu lu esabu.", "eng": "Uganda's athletics are winning a lot of medals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1460/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1460/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1460/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1460/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1460/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1460/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1459.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1459.wav"}} +{"text": {"ach": "Lungwec me Uganda tye ka ngwec maber tutwal gunyoni", "lgg": "Ba ongu nzu'ba kari Uganda ni 'diyi curu'do azi 'ye muke.", "lug": "Abaddusi ba Uganda bakola bulungi ennaku zino.", "nyn": "Emizaano omu Uganda neekora gye ebiro ebi.", "teo": "Iswamaete akerak luko Uganda ejok aparasia nu.", "eng": "Uganda's athletics are performing well these days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1461/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1461/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1461/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1461/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1461/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1461/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1460.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1460.wav"}} +{"text": {"ach": "Moto golo ma kato miya acel pi tim me Uganda obedo gin madit tutwal", "lgg": "Golo eyi suzu ogogo turu alu dri pie amuti mupira avipi kari niri dri ri eri e'yo azi okporu 'dini ni i.", "lug": "Okuteebera ttiimu y'eggwanga ggoolo ezisukka mu kikumi buba buwanguzi bunene.", "nyn": "Okuteeba gooro ezirikuhingura igana omu tiimu y'Eihanga n'ekikorwa kikuru munonga", "teo": "Etimu loapolon ainom igoolon lu edeparitos akwatat erai adumunet naepol.", "eng": "Scoring more than a hundred goals for the national team is a great achievement."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1462/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1462/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1462/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1462/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1462/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1462/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1461.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1461.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok malube ki tuku ilobo Uganda tye kanongo peko mapol tutwal", "lgg": "Kala Uganda ni avita niri ni e'yo karakara eyi ma ti ta.", "lug": "Ebyemizannyo mu Uganda bisanga ebizibu bingi.", "nyn": "Ab'eby'emizaano omu uganda, baine oburemeezi bwingi.", "teo": "Ewai lo aboliasio ko Uganda etereikina keda atiokisio nuipu.", "eng": "Uganda's sports sector is facing a lot of problems."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1463/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1463/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1463/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1463/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1463/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1463/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1462.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1462.wav"}} +{"text": {"ach": "En oloyo medal ma giyubu ki gold ikare me pyem ngwec", "lgg": "Eri nde i ma driadria okori abala onguni 'da ma alea", "lug": "Yawangula omudaali gwe ogwa zzaabu ogwasooka mu mpaka z'okudduka.", "nyn": "Akahangura omudaari gwe gw'okubanza gw'ezaabu omu mizaano y'okwiruka.", "teo": "Itelekaritor ngesi emidalit ke losodit kapak kana akerit.", "eng": "He won his first gold medal during the athletic games."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1464/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1464/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1464/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1464/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1464/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1464/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1463.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1463.wav"}} +{"text": {"ach": "Club me tuku odilo ma gilwongo ni Express otyeko kwonge me tuku maber", "lgg": "Amuti mupira avipi omvele Express ru ri so o'yo e'yo 'yezu kililiru.", "lug": "Ttiimu ya Express ewa essuubi okukola obulungi.", "nyn": "Tiimu ya Express Football club neeraganisa kukora kurungi.", "teo": "Etimu loka Express Club nes isumunit aswam ejok.", "eng": "Express football club promises to perform well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1465/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1465/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1465/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1465/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1465/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1465/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1464.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1464.wav"}} +{"text": {"ach": "Bar tuku madit me Namboole tye ki luloc me tuku mapatpat", "lgg": "Angu avita eyini omvele Namboole ruri ma driceza e'yo avita ni 'diyisi ri ci", "lug": "Ekisaawe ky'e Namboole kirina akakiiko akafuzi akutegeka emizannyo.", "nyn": "Ekishaayi ky'omupiira ekya Namboole kiine tiimu y'abeebembezi ahabw'emikoro y'emizaano.", "teo": "Ejaas esitediam loko Namboole keda etimu lo eyait nuka aboliasio.", "eng": "Namboole Stadium has a management team for sporting events."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1466/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1466/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1466/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1466/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1466/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1466/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1465.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1465.wav"}} +{"text": {"ach": "En oweko caro gi mapwod tidi me cito ka tuku odilo iciti", "lgg": "Eri ku ndra erivile calo ri mva ru muzu mupira avizu aku ambori ma alea", "lug": "Yava mu kyalo gy'azaalibwa nga muto n'agenda okuzannya omupiira mu kibuga.", "nyn": "Akaruga omukyaro kye akiri muto, yaija kuzaana omupiira omu rurembo.", "teo": "Abu ngesi onyou ocaalo ke oringa edite kanu abolia emopira osite.", "eng": "He left his home village at a tender age to play football in the city."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1467/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1467/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1467/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1467/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1467/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1467/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1466.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1466.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo langwec madwii loyo weng ilobo man", "lgg": "Eri 'ba ongu be ndeni kari 'di ma alea ri i.", "lug": "Ye muddusi asinga mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Niwe mwiruki orikukirayo omwihanga ryona.", "teo": "Nges akeran lo etirono kakere kakwap wok.", "eng": "He is the fastest runner in the whole country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1469/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1469/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1469/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1469/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1469/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1469/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1468.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1468.wav"}} +{"text": {"ach": "Man pire tek tutwal pi dul ma tye ka tuku pi moto gool", "lgg": "Eri orodriru amuti mupira avipi 'diyi ma azi ni golo suzu", "lug": "Kino kyetaagisa ttiimu okuteeba goal.", "nyn": "Eki n'eky'omugasho aha tiimu okuteeba gooro.", "teo": "Ne nes ebeitor etimu ainomia eigolo.", "eng": "This is necessary for a team to score a goal."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1470/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1470/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1470/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1470/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1470/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1470/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1469.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1469.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucwak dul me tuku odilo magilwongo ni Express omyero gubed ki tam me woro lutuku me dul man", "lgg": "Le 'ba atita fepi amuti mupira avipi express niri ma ega e'yo 'ba eri ni mupira avipi 'diyini inzita fezu o'du 'dia ra.", "lug": "Abawagizi ba Express balina okulowooza ku kuwa abazannyi baabwe ekitiibwa mu lumu ku nnaku zino.", "nyn": "Abashagiki ba tiimu Express bashemereire kutandika kuha abazaani ekitiinisa.", "teo": "Ekot amaak luka Express aomoom ayongite aboliak lu okilabu aparasia nu.", "eng": "Express fans should think about respecting the club's players one of these days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1471/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1471/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1471/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1471/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1471/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1471/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1470.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1470.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucwak Manchester United ma nonge iUganda gitye ka kane pien gurwenyo tuku bot Tottenham", "lgg": "Ba amuti mupira avizu Manchester United ni atita fepi kari Uganda niri ma alea 'diyi eyi ozi ozi a'dusikuni amuti mupira avizu Tottenham ru ri nde ndra eyi ra.", "lug": "Abawagiza ba Manchester United mu Uganda beekweka kubanga Tottenham yabawangula.", "nyn": "Abashagiki ba Manchester United omu Uganda nibeshereka ahabw'okuba Tottenham ekabasinga.", "teo": "Amaak arai egangitok luka Manchester United ko Uganda engopitos kanu etelekara Tottenham.", "eng": "Manchester United fans in Uganda are hiding because they lost to Tottenham."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1472/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1472/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1472/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1472/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1472/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1472/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1471.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1471.wav"}} +{"text": {"ach": "Lugwe odilo me moto gool onyo strikers pigi tegu me loyo tuku odilo", "lgg": "Ba mupira avipi dria omvele Strika ru 'diyi orodriru ecozu abala mupira tuza niri ndezu", "lug": "Abateebi ba mugaso mu kuwangula omupiira.", "nyn": "Ba striker n'ab'omugasho omumuzaano gw'omupiira.", "teo": "Epol enomak igolon ajokis kanu aitelekar emopira.", "eng": "Strikers are important in winning a football game."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1473/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1473/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1473/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1473/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1473/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1473/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1472.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1472.wav"}} +{"text": {"ach": "Lugwe odilo manok aye nyutu diro tuku ma lamal", "lgg": "Anzi mupira avipi 'diyi ma kalafe were ni eco geri mupira avizu onyiru 'diyi e'da ni", "lug": "Ku bannabyamizannyo bano batono abasobola okwolesa obukodyo bw'omupiira obusukkulumu.", "nyn": "Bakye aha bazaani aba nibo barikubaasa kworeka obukoryo obutakareebekaga.", "teo": "Idis kotoma aboliak kalu epedoritos ailangilang emopira ejok.", "eng": "A few of these sportsmen are able to display exceptional football skills"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1474/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1474/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1474/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1474/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1474/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1474/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1473.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1473.wav"}} +{"text": {"ach": "Itye ajola me donyo ka kwan I univasiti wa", "lgg": "Ama ai mi ra emuzu ru sizu amavile univasiti ri ma alea", "lug": "Oyanirizibwa okwewandiisa ku ssettendekero yaffe.", "nyn": "Nooyakiirwa kwegyera aha Yunivasite yaitu.", "teo": "Isukunyunitai ijo kanu aiwadikaun ko Unibasiti kosi.", "eng": "You are welcome to enrol at our university."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1475/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1475/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1475/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1475/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1475/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1475/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1474.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1474.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngolo kop ma kot miyo kelo ayela bot lutim biacara madongo", "lgg": "Azita koti ni 'diyi azi nga 'ba engapi kari azi 'diyi ma alea te angu ezoma ejipi kari ma alea 'diyi be indi", "lug": "Ebiragiro bya kkooti birina kye bitegeeza eri bamusigansimbi.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti nibikwata abarikutandikaho amakorero n'ebindi eby'obushubuzi.", "teo": "Aicorakineta arai ikisila lu adieket itolitolete etopolok akwap.", "eng": "Court orders have effects on investors."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1476/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1476/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1476/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1476/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1476/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1476/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1475.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1475.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupilida gupenye lapeny mapol ikare ma en otyeko miyo lok mamege ikot", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi ozi eri zita karakara eyisi sa'wa fele zita ozizu risi", "lug": "Yabuuzibwa ebibuuzo bingi mu kaseera k'okuwa bannamateeka obujulizi.", "nyn": "Ba puriida bakamubuuza ebibuuzo bingi.", "teo": "Apotu ipulidan ingitingitata nges aingiseta nuipu kapak kana aosan.", "eng": "He was asked many questions during cross-examination by the lawyers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1477/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1477/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1477/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1477/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1477/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1477/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1476.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1476.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye agonya me woro Rubanga", "lgg": "Ama ovu driwala be mungu inzizu.", "lug": "Tulina eddembe okusinza Katonda.", "nyn": "Twine obugabe kuhimbisa Ruhanga", "teo": "Ija oni keda ailajara na aima Edeke.", "eng": "We have the liberty to worship God."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1478/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1478/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1478/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1478/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1478/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1478/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1477.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1477.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ma omyero inge ka itye ka cweyo jukon me tedo", "lgg": "Le e'yo mini ra mini jokoni siria 'diyi ma aa e'yo ngo eyi?", "lug": "Bye weetaaga okumanya ng'ozimba effumbiro.", "nyn": "Ebi oshemereire kumanya waaba nooyombeka ekiyungu", "teo": "Nu ebeit ijo aijen iduki eipos.", "eng": "What you need to know when putting up the kitchen."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1479/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1479/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1479/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1479/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1479/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1479/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1478.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1478.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng loko i kom tuku", "lgg": "Ba dria ni e'yo nze avita eyi ma dria.", "lug": "Buli omu ayogera ku byemizannyo.", "nyn": "Buri omwe naagamba ahaby'emizaano", "teo": "Nginitunganan enera nuka aboliasio.", "eng": "Everyone talks about sports."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1480/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1480/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1480/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1480/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1480/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1480/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1479.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1479.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi aryoni gical", "lgg": "Jo 'diyi ejiki eyi eji eji.", "lug": "Ebizimbe ebyo ebibiri bifaanagana.", "nyn": "Ebyombeko bibiri ebi nibishushana.", "teo": "Eputosi aduketa ngun aarei.", "eng": "Those two buildings look alike."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1481/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1481/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1481/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1481/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1481/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1481/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1480.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1480.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke madit me Commonwealth yub tye me kelo ne iUganda", "lgg": "Ba mu mitingi commonwealth ni 'diyi 'ye Kari Uganda niria", "lug": "Enkiiko z'amawanga agaali amatwale ga Bungereza zaakutuula mu Uganda", "nyn": "Enteerane za Common Wealth niziija kukorerwa omu Uganda.", "teo": "Airiamunun naka Commonwealth kes ebeit ajaikin Uganda.", "eng": "Commonwealth conferences are to be held in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1482/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1482/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1482/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1482/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1482/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1482/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1481.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1481.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waleg nining?", "lgg": "Ama ma eziki ngoni ru?", "lug": "Tuyinza kusaba tutya?", "nyn": "Tushemereire kushaba tuta?", "teo": "Eipone ali ebeitor oni ailip?", "eng": "How should we pray?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1483/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1483/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1483/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1483/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1483/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1483/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1482.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1482.wav"}} +{"text": {"ach": "Koc me tuku oloko latuku cani pingo?", "lgg": "Imbapi mupira niri oja mva mupira avipi 'da te a'dusi?", "lug": "Lwaki omutendesi yaggyamu omuzannyi oyo?", "nyn": "Ahabwenki kooki yahinganisa omuzaani ogwo?", "teo": "Inyobo ejulakina ekooc abolian ngol?", "eng": "Why did the coach substitute that player?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1484/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1484/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1484/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1484/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1484/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1484/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1483.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1483.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo coyo dano matino itic", "lgg": "Purezidenti ni drice'ba 'ba ode ru 'diyi ope ni.", "lug": "Pulezidenti alonda abakulembeze abato.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naataho abeebembezi bato.", "teo": "Eseunene lokapolon akwap engarenok lu edisiak.", "eng": "The president appoints young leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1485/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1485/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1485/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1485/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1485/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1485/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1484.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1484.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma aa ki tung Kumalo me Uganda gutiyo matek maloyo weng", "lgg": "Ba politiki ni engazu kari Uganda niri ma woko oruleruri ma alea 'diyi nga azi ongulumu eyi be ndeni aga oku drio ri ra", "lug": "Bannabyabufuzi okuva mu bukiikakkono babadde ba nkizo nnyo ekibadde tekibangawo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki kuruga omumatemba ga Uganda bamanyirwe munonga ebiro ebi.", "teo": "Eberiang ipolitisians luko Nyakoi adepar nelem.", "eng": "Politicians from the north have been more influential than ever."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1486/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1486/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1486/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1486/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1486/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1486/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1485.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1485.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me ilo rwom ki kero pa mon gityeko keto", "lgg": "E'yo oku eyini okpo fezu 'diyi curu'do ci.", "lug": "Pulogulaamu z'okusitula abakyala ziteekeddwawo.", "nyn": "Hariyo nihateebwaho puroguramu z'okutunguura abakazi.", "teo": "Ebwaikin ainapeta lu itigogongitere angor.", "eng": "Women empowerment programs are put in place"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1487/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1487/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1487/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1487/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1487/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1487/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1486.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1486.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gumyelo dok bene guwero pi wele wa", "lgg": "Sukulu anzi eyi ngo ongo azini eyi tu ongo ama omu eyini", "lug": "Abayizi baazina wamu n'okuyimbira abagenyi baffe.", "nyn": "Abeegi bakazina kandi bayeshongorera abagyenyi baitu.", "teo": "Apotu esisiak ikosioto ka awoinikin ipejok.", "eng": "Students danced and sang for our guests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1488/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1488/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1488/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1488/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1488/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1488/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1487.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1487.wav"}} +{"text": {"ach": "Me bedo latela me dini omyero ikwan matut lok me dini", "lgg": "Aa'zu drice'ba kanisa ni ru, le mi ma la sukulu atolo vu ri ra.", "lug": "Okubeera omukulembeze w'abakrisitaayo olina okusoma ebyeddiini.", "nyn": "Okuba omwebembezi omukristaayo oine kwega siyorogye.", "teo": "Kanu araut engarenon lokrisitayot ekot ijo asisia ediini.", "eng": "To be a Christian leader you must study theology."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1489/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1489/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1489/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1489/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1489/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1489/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1488.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1488.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik onyo parliament bedo piny kiryo icabit acel", "lgg": "Ba paliamentia 'diyi eyi oku weeki alu ria paale iri.", "lug": "Paalamenti etuula ennaku bbiri zokka mu wiiki.", "nyn": "Eishengyero nirishutama emirundi ebiri omu sande.", "teo": "Iboinikin airabet aparasia aarei kotoma osabiti.", "eng": "Parliament sits only two days in the week."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1490/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1490/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1490/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1490/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1490/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1490/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1489.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1489.wav"}} +{"text": {"ach": "Lakodi myel eno ni dano mapol tye ka ngeyo ne ikin kareni", "lgg": "Geri Ongo tuzu 'di eca curu'do nizaru", "lug": "Omusono gw'amazina gwettaniddwa nnyo ebiseera bino.", "nyn": "Enziina etandikire kumanywa ebiro ebi.", "teo": "Eipone lo ekosio kangol ajenar noi apakio nu.", "eng": "That style of dancing has become famous lately."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1491/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1491/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1491/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1491/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1491/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1491/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1490.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1490.wav"}} +{"text": {"ach": "Latela me Parliament otyeko miyo lok bot ludito me lobo mukene matye ikacoke", "lgg": "Anzenzea ei nze e'yo drice'ba azi engapi kari azi 'diyi ma alea 'diyi be 'bo", "lug": "Omwogezi yayogeddeko eri abakungu bonna okuva mu nsi endala.", "nyn": "Mukuru w'eishengyero akagambira abagyenyi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Abu eiraban inerakinos keda ipejok kere nu akwapin acie.", "eng": "The speaker has addressed all the delegates from other countries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1492/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1492/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1492/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1492/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1492/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1492/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1491.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1491.wav"}} +{"text": {"ach": "Two man okelo peko madwong bot dano ducu ma ikabedo", "lgg": "Azo 'diri 'ye onzi 'ba dria amavile ongulumu ri ma alea 'diyi pie", "lug": "Ekirwadde kino kikosezza abantu bonna mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Oburwaire buteganiise abantu omu byanga byaitu.", "teo": "Asuroki adeka na itunga kere lu atutubet wok.", "eng": "This disease has affected all the people in our community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1493/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1493/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1493/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1493/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1493/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1493/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1492.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1492.wav"}} +{"text": {"ach": "Wele ma aa ki ilobo mukene mapatpat tye ajola ikare ducu", "lgg": "Ba ai azi'ba engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi awa'difosi sa'wa driasi a", "lug": "Abakungu okuva mu nsi endala lubeerera baanirizibwa.", "nyn": "Abagyenyi kuruga omu mahanga agaheeru butoosha nibaakirwa.", "teo": "Isukunyunitai ipejok lu akwapin acie.", "eng": "Delegates from other countries are always welcome."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1494/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1494/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1494/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1494/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1494/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1494/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1493.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1493.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuk googa ki luwee dong kombedi gity ka cung me donyo itela", "lgg": "Ba avita avipi 'diyi tualu 'ba ongo ngopi 'diyi be curu'do fi e'yo politiki ni 'diyi ma alea", "lug": "Bannakatemba ne bannabitone kati bali mu byabufuzi.", "nyn": "Abazaani n'abeeshongozi obwahati bagiire omu by'obutegyeki.", "teo": "Esialak ka awook kwana alomasi politiks.", "eng": "Actors and artists are now pursuing politics."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1495/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1495/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1495/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1495/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1495/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1495/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1494.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1494.wav"}} +{"text": {"ach": "Mutoka tye mapol tutwal igudi", "lgg": "Nzila eyi ga tre mutukari eyi si pikipiki eyi pie.", "lug": "Akalippagano kangi nnyo ku luguudo.", "nyn": "Aha ruguuto hariho ebiiruka bingi.", "teo": "Epol ejam orot.", "eng": "There is a lot of traffic on the road."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1496/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1496/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1496/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1496/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1496/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1496/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1495.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1495.wav"}} +{"text": {"ach": "Wiye-wiye me lok angeya cok cakke", "lgg": "E'yo laza ni 'ye e'do sa'wa ciria.", "lug": "Okumanyisibwa okupya kutandika budde bwonna.", "nyn": "Okutuheereza amakuru amasya nikuza kutandika eshaaha yoona.", "teo": "Iyemuto lu akopana ebeit agear adio apak kere.", "eng": "News updates are starting at any time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1497/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1497/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1497/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1497/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1497/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1497/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1496.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1496.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumony bene twero donyo ituku", "lgg": "Asikari eyi eco vini e'yo avita ni 'diyi 'ye ra.", "lug": "Abasirikale nabo basobola okwetaaba mu byemizannyo.", "nyn": "Abaserukare nabo nibabaasa kwejumba omu mizaano.", "teo": "Epedorete luka ajore da ajaikina toma aboliasio.", "eng": "Soldiers can also participate in sports."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1498/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1498/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1498/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1498/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1498/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1498/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1497.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1497.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero apwony tedo kek ki mugati", "lgg": "Le ma ma oni keki azini mugati eyi a'dizu ra.", "lug": "Neetaaga okuyiga bwe bafumba kkeeki n'omugaati.", "nyn": "Nyine kwega oku barikuteeka keeki n'emigaati.", "teo": "Akoto eong aisisiaun eipone lo inomet ikekin ka emugati.", "eng": "I need to learn how to bake cakes and bread."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1499/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1499/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1499/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1499/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1499/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1499/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1498.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1498.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi giko tele man lutela aryo weng omyero gurwate", "lgg": "Erita ako 'di ma aza kozu, Le 'drice'ba iri 'da eyi ma fu dri", "lug": "Okumalawo akakuubagano kano abakulembeze bombi balina okusisinkana.", "nyn": "Okushoborora obutetegyerezana ob abeebembezi babiri baine kubugana.", "teo": "Kanu aitemokin engunget lo ekot engarenok iyerei kere airiamun.", "eng": "To resolve this conflict both leaders have to meet."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1500/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1500/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1500/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1500/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1500/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1500/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1499.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1499.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me mayo ngom tye mapol ikabedoni", "lgg": "Nyaku paza emivele angua karakara.", "lug": "Ekibbattaka kingi mu kitundu kyammwe.", "nyn": "Hariho obushuma bw'eitaka bwingi omukyanga kyawe.", "teo": "Epol ademio na alupok kaiboisit kon.", "eng": "There is a lot of land grabbing in your area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1501/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1501/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1501/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1501/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1501/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1501/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1500.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1500.wav"}} +{"text": {"ach": "Ineno filim enoni onongo con?", "lgg": "Ine andra filimu 'da oko 'bo?", "lug": "Wali walabako ku firimu eyo?", "nyn": "Obaire waareebireho muvi egyo?", "teo": "Isesenitor ijo esinema ngol sek?", "eng": "Have you watched that movie before?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1502/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1502/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1502/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1502/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1502/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1502/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1501.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1501.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma kelo jami acata iwii alii ki ilobo mukene keto kwogi ka matek", "lgg": "Ba afa ozizaru 'diyi ejipi kari ma alea oguzaru azini musoro ofeza kokoru 'diyi eyi ma edri 'ba e'yo alea", "lug": "Abakukusa ebyamaguzi batera okuteeka obulamu bwabwe mu katyabaga.", "nyn": "Abarikurabya ebintu aha nsharo omu muringo ogurikuhenda ebiragiro nibata amagara gaabo omu kabi.", "teo": "Edadak iboro ibwanakinete duc aijar kec otenan.", "eng": "Smugglers always put their lives on the line."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1503/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1503/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1503/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1503/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1503/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1503/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1502.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1502.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyom ca gity ka nyuto iTelevision", "lgg": "Omu 'bita ni 'dani mu ria tivia", "lug": "Embaga eragibwa butereevu ku terefayina.", "nyn": "Obugyenyi bw'okugaita buri aha terevijoni.", "teo": "Itodio epeta kopana ko telebision.", "eng": "The wedding is live on television."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1504/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1504/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1504/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1504/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1504/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1504/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1503.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1503.wav"}} +{"text": {"ach": "Entebbe keken aye bardege madit loyo weng iUganda dok bene ma gi ngeyo ilobo kulu", "lgg": "Ngede pari Entebbe niri lu ndege pari ndege eyini ongazu kari azi 'diyi ma alea ri i a'dule", "lug": "Entebbe kye kisaawe ky'ennyonyi kyokka mu Uganda ekiri ku mutindo gw'ensi yonna.", "nyn": "Entebbe nikyo kishaayi ky'endegye kyonka omu Uganda.", "teo": "Entebbe bon nes erai eisawe loapolon lo idegei ko Uganda.", "eng": "Entebbe is the only international airport in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1505/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1505/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1505/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1505/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1505/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1505/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1504.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1504.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapeny ma gitye kamiyoni gitye kanyutu ne icawa ma tye ka time iye ki kome?", "lgg": "E'yo 'bani zita eyi ozizu 'ba eyi ma tia 'di ni i'yeria sa'wa di ma alea?", "lug": "Yintaviyu eyo ekolebwa kati?", "nyn": "Okubuuzibwa okwo kuryo nikubaho hati?", "teo": "Erai aingito ngin na itolosio kopana?", "eng": "Is that interview live?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1506/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1506/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1506/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1506/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1506/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1506/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1505.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1505.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lutela me neno ni kuc tye ikabedogi", "lgg": "Eri drice'ba eyi ma azini nezu kini asianzu eyi vile ongulumu ri ma alea ci.", "lug": "Abakulembeze balina obuvunaanyizibwa okukuuma eddembe mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi baine obujunaanizibwa kurinda obusingye omu byanga byabo.", "teo": "Engarenok kes ebeit aidar ainapakina kotunga kec.", "eng": "Leaders are responsible for maintaining peace in their communities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1507/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1507/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1507/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1507/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1507/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1507/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1506.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1506.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda maro wot me limo kabedo mapatpat tutwal", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi le acita saaru.", "lug": "Bannayuganda baagala nnyo okutambula.", "nyn": "Abanyauganda nibakunda munonga kugyenda.", "teo": "Eminasi itunga luko Uganda alosite noi.", "eng": "Ugandans like travelling a lot."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1508/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1508/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1508/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1508/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1508/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1508/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1507.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1507.wav"}} +{"text": {"ach": "Tuku ne dong ocake woko?", "lgg": "Abala e'do 'bo?", "lug": "Omuzannyo gutandise?", "nyn": "Omuzaano gwatandikire?", "teo": "Ageun abolia?", "eng": "Has the game started?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1509/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1509/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1509/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1509/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1509/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1509/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1508.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1508.wav"}} +{"text": {"ach": "Anga ma obedo ladit lobo me Uganda me acel?", "lgg": "Kari Uganda niri ma Purezidenti andra okori a'di i?", "lug": "Ani pulezidenti wa Uganda eyasooka?", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Uganda owaabandize nooha?", "teo": "Ingaibo lokapolon akwap lo Uganda losodit?", "eng": "Who was Uganda's first president?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1510/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1510/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1510/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1510/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1510/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1510/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1509.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1509.wav"}} +{"text": {"ach": "Television ki Rediyo station mapol otyeko yabe iKampala", "lgg": "Rediyo karakara eyi tivi eyi pie e'do curu'do kambala", "lug": "Ttivvi nnyingi ne laadiyo zitandikiddwawo mu Kampala.", "nyn": "Terevijoni nyingi na reediyo nyingi zitandikire omu Kampala.", "teo": "Epuata isitesenin lu itelebisionin ka iredion ko Kampala.", "eng": "Very many television and radio stations have come up in Kampala"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1511/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1511/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1511/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1511/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1511/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1511/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1510.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1510.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwaka ki mwaka wa cito ipyem ngwec pa lwak", "lgg": "Eli alu alusi, ama ongu nzule angu ezu ma alea 'da nzu indi", "lug": "Buli mwaka twetaba mu misinde mubunabyalo.", "nyn": "Buri mwaka nitwejumba omu kwiruka.", "teo": "Kangol ekaru ijanakin oni toma akerit.", "eng": "Every year we participate in the marathon."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1512/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1512/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1512/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1512/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1512/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1512/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1511.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1511.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero yee ni bolokwir tye idwer mabino?", "lgg": "Mi ai ra kini opeta eyi imba 'disi?", "lug": "Osobola okukkiriza nti okulonda kwa mwezi gujja?", "nyn": "Noobaasa kwikiriza ngu akaruuru nak'okwezi okurikwija?", "teo": "Icamunit ijo ebe ejai aseo olap ngol?", "eng": "Can you believe that elections are next month?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1513/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1513/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1513/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1513/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1513/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1513/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1512.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1512.wav"}} +{"text": {"ach": "Watwero lweny i kom two Cancer kun nongo wamiyo ngec muromo bot lwak", "lgg": "Ama eco a'di 'di azo cancer niri be ra aka imbata fe o'bi eyi dri ria.", "lug": "Tusobola okulwanyisa kkookolo nga tumanyisa abantu.", "nyn": "Nitubaasa kurwanisa ekokooro turikwegyesa abantu.", "teo": "Epedori oni aitiji ekansa kowai lo aisisianakin itunga.", "eng": "We can fight against cancer by creating public awareness."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1515/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1515/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1515/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1515/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1515/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1515/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1514.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1514.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko awanu ma ngole atura tye mapol tutwal igudi enoni", "lgg": "Drileonzi eyi nzila 'da ma dria karakara.", "lug": "Obubeje bungi ku luguudo mwasanjala olwo.", "nyn": "Za butandu zijwiire ahari orwo ruguuto nyaigyendwa.", "teo": "Idilasi akangasia orot aloapolon angol.", "eng": "Accidents are common on that highway road."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1516/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1516/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1516/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1516/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1516/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1516/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1515.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1515.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami calo tuku ki ngwec ber tutwal pi yotkom wa", "lgg": "Yeta ruasi 'diyi orodriru ama ma rua ala ni", "lug": "Dduyiro mulungi eri obulamu bwaffe.", "nyn": "Ebisasaizi nibirungi ahamagara gaitu.", "teo": "Aswamisinei nu arionor ejokuka kanu angeleu wok.", "eng": "Physical activities are good for our health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1517/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1517/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1517/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1517/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1517/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1517/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1516.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1516.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma tye ka nyute aye ni lutela ma bulu aye gumaro kato kwir matye kabino ni", "lgg": "E'yo eti ondaza e'da kini drice'ba oderu 'diyi eco mu opeta 'diyi nde ni.", "lug": "Okwekenneenya kulaga nti abakulembeze abato bandiwangula okulonda.", "nyn": "Okucondooza nikworeka ngu abeebembezi abato nibabaasa kusingura omu karuuru akarikwija.", "teo": "Itodunit aingic ebe engrenok ludidika kes eminas aitelekar aseo.", "eng": "The analysis shows that young leaders are most likely to win the elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1518/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1518/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1518/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1518/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1518/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1518/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1517.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1517.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikonyo mon nining?", "lgg": "Mi eco oku eyini atita fe geri ngoleri si?", "lug": "Owagira otya abakazi?", "nyn": "Nooshagika ota abakazi?", "teo": "Eipone ali igangitor ijo angor?", "eng": "How do you support women?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1520/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1520/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1520/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1520/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1520/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1520/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1519.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1519.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kom dano obedo gin marac", "lgg": "Ngiringiri o'bi eyi ma rua ri adrini muke ku", "lug": "Okutyoboola kw'eddembe ly'obuntu kibi.", "nyn": "Okunyangaraza abantu nikibi.", "teo": "Amumu nejaas itunga erono.", "eng": "Violence against humanity is bad"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1521/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1521/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1521/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1521/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1521/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1521/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1520.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1520.wav"}} +{"text": {"ach": "Jogo cente ki bot dano tye yoo acel me nongo cente", "lgg": "Robia traza o'bi eyi vu ri eri geri azi alu robia esuzu ni i.", "lug": "Okusonda y'emu ku ngeri z'okufuna ssente.", "nyn": "Okurundaana sente n'omuhanda gumwe gw'okuzitunga.", "teo": "Aituk ka agwelanar iboro nes ewai lo idumunet ikapun.", "eng": "Fundraising is one way to get money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1522/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1522/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1522/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1522/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1522/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1522/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1521.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1521.wav"}} +{"text": {"ach": "Intanet obedo yoo acel me nongo ngec ikare man", "lgg": "Intaneti eri geri ondua esuzu o'diru ni", "lug": "Omutimbagano nsibuko ya kumanya.", "nyn": "Intaneeti neehwera omu kumanya ebintu bingi.", "teo": "Internet nes ewai lo idumunet acoa kopana.", "eng": "The Internet is the source of knowledge lately."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1523/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1523/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1523/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1523/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1523/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1523/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1522.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1522.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol ludwo taxi pe ki woro", "lgg": "Dereva karakara mutukari taxi ru 'diyi ma ti ojipi 'diyi inzita ako ru.", "lug": "Abavuzi ba ttakisi abasinga tebalina mpisa.", "nyn": "Abavugi ba Takisi abaingi baine emicwe mibi.", "teo": "Etekerak atakisin luipu eroko iponesio.", "eng": "Most taxi drivers are indisciplined."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1524/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1524/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1524/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1524/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1524/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1524/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1523.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1523.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel jami polkare dok piny ikare me Black Friday", "lgg": "Afa ndundu eyi ma aje sa'wa driasi were o'du towi omvele black Friday nirisi", "lug": "Emiwendo gy'ebyamaguzi gitera kubeera wansi ku Black Friday.", "nyn": "Emihendo y'ebintu buriijo neeba eri ahansi aha black Friday?", "teo": "Ikidioko itiaisinei lu iboro aparan naka Aikanyet Nairionon.", "eng": "Product prices are always low on Black Friday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1525/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1525/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1525/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1525/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1525/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1525/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1524.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1524.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano wilo jami mapol ikare me Black Friday", "lgg": "Ba eyi afa eyi oje angiri ndeni o'du towi omvele black Friday nirisi", "lug": "Abantu bagula nnyo ku Black Friday.", "nyn": "Abantu nibagura ebintu bingi aha Black Friday.", "teo": "Egwelete itunga iboro noi aparan naka Aikanyet Nairionon.", "eng": "People buy more on Black Friday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1526/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1526/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1526/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1526/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1526/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1526/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1525.wav"}} +{"text": {"ach": "Kare me Black Friday pole bedo idwer me aparacel", "lgg": "O'du towi omvele black Friday niri ni i 'ye imba oromi si", "lug": "Black Friday etera kubaawo mu Museenene.", "nyn": "Black Friday neekira kubaho omu kwaikumi n'akumwe.", "teo": "Black Friday nes ejanakin Olap lo itomonetadiope.", "eng": "Black Friday is normally in November."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1527/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1527/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1527/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1527/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1527/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1527/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1526.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda gubedo dano ma kitgi beco", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba azi onyiru 'dinile ni eyi.", "lug": "Bannayuganda bantu ba nkizo.", "nyn": "Abany Uganda n'abantu b'amaani.", "teo": "eraas itunga luko Uganda lu ejokuka.", "eng": "Ugandans are great people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1528/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1528/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1528/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1528/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1528/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1528/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1527.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino obedo gum pa Rubanga", "lgg": "Anzi nyiri eyi feta ni engazu mungu vu.", "lug": "Abaana mukisa okuva eri Katonda.", "nyn": "Abaana n'ekiconco kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Eraas idwe arerengu kanejai Edeke.", "eng": "Children are a blessing from God."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1529/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1529/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1529/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1529/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1529/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1529/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1528.wav"}} +{"text": {"ach": "Cancer ma mako dogola ot nywal pa mon obedo two marac tutwal", "lgg": "Cancer okpojo vuri eri azo azi onziru tu 'dini le ni i.", "lug": "Kkookolo w'omumwa gwa nnabaana bulwadde bwa bulabe nnyo.", "nyn": "Ekokoro y'omunwa gwa nyinenda n'endwara erikwita", "teo": "Ekansa lo aures erai adeka naronon.", "eng": "Cancer of the cervix is a deadly disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1530/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1530/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1530/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1530/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1530/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1530/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1529.wav"}} +{"text": {"ach": "Watwero galo wangwa dok bene watuku kit ma cwinywa mito", "lgg": "Ama ecoki avi geri amani le ri si ra.", "lug": "Tusobola okunyumirwa n'okuzannya mu ngeri gye twagala.", "nyn": "Nitubaasa kujaguza n'okuzaana nk'oku turikwenda.", "teo": "Ipedori oni ailel ka abolia epone lo ikotor oni kere.", "eng": "We can enjoy and play the way we want."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1531/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1531/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1531/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1531/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1531/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1531/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1530.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1530.wav"}} +{"text": {"ach": "Wagwok wunu ribe ma ikinwa ikare ducu", "lgg": "Le ama ma aa tualu e'yo dria ma talasi", "lug": "Tukuume obumu mu ngeri yonna.", "nyn": "Reka turinde obumwe nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Ekot oni ajaut nepepe koipone edio kere.", "eng": "Let us keep the togetherness at all costs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1532/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1532/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1532/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1532/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1532/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1532/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1531.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1531.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki yomcwiny pi nino matin", "lgg": "Ayiko ga 'ba eyi ma kerea tre o'du andru ri si.", "lug": "Abantu basanyufu olwa leero.", "nyn": "Abantu bashemereirwe ahabw'eriizooba.", "teo": "Iyalamasi itunga kanu alolo.", "eng": "People are already excited about today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1533/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1533/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1533/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1533/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1533/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1533/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1532.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1532.wav"}} +{"text": {"ach": "Man obedo galo wang ki kome, neni ibedo iye", "lgg": "Afa 'di ndri saaru, le mi aa alenia ci.", "lug": "Guno omuzannyo gwa ddala, fuba okulaba ng'oli ku kitundu ku gwo.", "nyn": "Oku n'okushemererwa kwenyine, reeba ngu wakwejumbamu.", "teo": "Erai na aiyalama, owanyu ebe ijai ijo toma.", "eng": "This is real fun, make sure you are part of it."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1534/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1534/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1534/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1534/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1534/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1534/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1533.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1533.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa cit ikabedo ma bikelo yomcwiny bot lutinowa", "lgg": "Le ama ma mu ki angu azi anzi amavile 'diyi ni aa'zu ayikosi ni ma alea.", "lug": "Ka tugende mu kifo abaana baffe gye banaasanyukira", "nyn": "Reka tuze omu mwanya ahu abaana baitu baraije kushemererwa.", "teo": "Alototo aiboisit na ayalamatar idwe wok.", "eng": "Let us go to a place where our children will be happy"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1535/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1535/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1535/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1535/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1535/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1535/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1534.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1534.wav"}} +{"text": {"ach": "Alokaloka matye ni weko tic bedo yot", "lgg": "Afa edele o'diru angu ezoma ni 'diyi muke azini ewakokoru ayuzaru", "lug": "Enkulaakulana empya eriwo nnungi era nnyangu ya kukozesa.", "nyn": "Ebisya ebirikukorwa hati tibirikuteganisa kandi nibirungi.", "teo": "Aitolomuneneta nuitetiak ejokuka ido epataka aitwasam.", "eng": "The new developments are convenient and user friendly"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1536/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1536/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1536/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1536/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1536/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1536/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1535.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1535.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda tye ki pwoc madit pi dongo lobo matye ka time", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi fe awa'difo dika eyi ayikosi e'yo angu ezoma ni o'diru 'diyisi", "lug": "Bannayuganda beebaza obwangu n'enkulaakulana eriwo.", "nyn": "Abanya Uganda nibasiima enkora nungi n'ebirikukorwa hati.", "teo": "Itunga luko Uganda ituritos eswamae ka apolo na ejai.", "eng": "Ugandans appreciate the efficiency and developments taking place"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1537/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1537/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1537/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1537/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1537/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1537/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1536.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1536.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero onong ngec ki pwony pi jami maber pi kwo gi", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi ode eyini imbata e'yo eyi ma edri ni muke 'diyi ma dria.", "lug": "Abavubuka balina okumanyisibwa n'okusomesebwa ku biki ebirungi eri obulamu bwabwe.", "nyn": "Eminyeeto bashemereire kumanyisibwa kandi bakeegyesibwa ebirikubaasa kubahwera omu amagara gaabo.", "teo": "Ekot atumunak aicor ka aisisianakin nuikamunitos iboro luejokuka kanu aijar kec.", "eng": "The youth should be sensitized and educated about what is best for their lives"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1538/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1538/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1538/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1538/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1538/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1538/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1537.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1537.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente manyen ma giwilo ki wil kun nongo gigwoko i komputa onyo Cryptocurrency pe tye cik moo ma doro kit me tic kwede", "lgg": "Azita eyi robia esule olialiasi omvele cryptocurrency ru ri ma dria yo", "lug": "Okuzaaza mu ssente tekulina mateeka gakufuga.", "nyn": "Crypto currency teine biragiro ebirikugitegyeka.", "teo": "Ikapun luikidioko noi emamete ikisila lu eyaitere.", "eng": "Cryptocurrency has no rules governing it"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1539/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1539/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1539/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1539/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1539/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1539/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1538.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1538.wav"}} +{"text": {"ach": "Dege me Uganda Airlines dong ocako tic", "lgg": "Ba e'do amuti ndege eyini kari Uganda niri ni ri o'diru", "lug": "Entambula y'ennyonyi mu ggwanga ezziddwawo.", "nyn": "Uganda Airlines egarukireho.", "teo": "Enyakakin bobo idegei luka Uganda.", "eng": "Ugandan airlines has been re-established"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1540/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1540/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1540/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1540/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1540/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1540/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1539.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1539.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim bal gityeko cwalo gi I Koot", "lgg": "Ba ji 'ba azita ngopi 'diyi duani ma drilea 'bo.", "lug": "Abamenyi b'amateeka batwaliddwa mu mbuga z'amateeka", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, batwairwe omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Ayangar lu abilibilak ikisila adieket.", "eng": "The lawbreakers have been taken to the courts of law"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1541/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1541/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1541/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1541/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1541/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1541/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1540.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1540.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko mapatpat ma dano nongo omyero yoo me cobo gi obed tye", "lgg": "E'yo ewaru 'ba eyini esu 'diyi le 'ba ma ko eyi ma aza mbeleru", "lug": "Okusoomoozebwa abantu kwe bayitamu kwetaaga kukolwako mangu.", "nyn": "Ebirikuteganisa abantu, biine kushobororwa ahonaaho.", "teo": "Ekot aitemokin atiokisio nu itereikina keda itunga.", "eng": "The challenges faced by people need immediate solutions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1542/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1542/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1542/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1542/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1542/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1542/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1541.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1541.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo mukene ma lulonyo gitye ki cac", "lgg": "Ba lonyi be 'diyi ma azi eyi e'yo 'ye afusi azini inzita kokoru.", "lug": "Abasajja abagagga abamu beemanyi.", "nyn": "Abashaija abagaiga abamwe baine omwemanyo.", "teo": "Ejaas abarak icie lu epogasi.", "eng": "Some rich men act arrogantly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1543/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1543/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1543/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1543/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1543/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1543/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1542.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1542.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako na omyero oti matek dok bene onong yoo mukene ma kelo cente", "lgg": "Le ma okuni ma nga azi okposi geri azi robia esuzu 'diyi esuzu.", "lug": "Mukyala wange yeetaaga okukola ennyo okusobola okufuna amakubo amalala ag'okuggyamu ssente", "nyn": "Omukazi wangye aine kukora munonga akatunga oburugo bw'entaasya obundi.", "teo": "Ekot akaberu aswam agogongu kanu amoun icie iwaitin lu idumunet ikapun.", "eng": "My wife needs to work hard and establish other sources of income"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1544/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1544/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1544/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1544/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1544/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1544/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1543.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1543.wav"}} +{"text": {"ach": "Lulweny ma gukelo alokaloka me tela wic bi poo i komgi pi jami ma gutimo ilobo man", "lgg": "Ba nga 'ba ewu drio 'diyini 'diyi ma e'yo ega atita eyini fe kari 'dinirisi", "lug": "Bannabyafaayo bajja kujjukirwa olw'ebyo bye baakolera eggwanga.", "nyn": "Abazirwanireho nibaija kwijuka ahabw'ebintu ebi bakoreire eihanga.", "teo": "Ebeit aiitun itunga lumojong kanu aswaminei kec kotoma akwap kana.", "eng": "The historicals will be remembered for their contributions towards the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1545/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1545/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1545/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1545/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1545/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1545/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1544.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1544.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami weng dong obibedo maber", "lgg": "E'yo dria ni di mu aa muke.", "lug": "Buli kimu kati kigenda kuba bulungi", "nyn": "Buri kimwe hati nikiza kuba gye.", "teo": "Elosete iboro kere ajokunar kopana.", "eng": "Everything is now going to be fine"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1546/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1546/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1546/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1546/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1546/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1546/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1545.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1545.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye i yo me cito ka kwero Karama ki kato mwaka", "lgg": "Ba eyi mu ria sa'wa etu ambo vu 'di inzi ria.", "lug": "Abantu bali mu lugendo okujaguza n'okunyumirwa ennaku enkulu.", "nyn": "Abantu bariyo nibataaho kujaguza ebiro bikuru.", "teo": "Ejaas itunga orot alosite ailel ka ainumunum aparasia nuapolok.", "eng": "People are on their way to celebrate and enjoy the festive season"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1547/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1547/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1547/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1547/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1547/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1547/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1546.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1546.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero otii ki bodaboda macalo yoo acel me gin wot", "lgg": "Le 'ba eyi ma e'do bodaboda eyi ayu geri acizu 'diyi ma azi ru", "lug": "Abantu balina okudda ku booda booda ng'engeri endala ey'entambula", "nyn": "Abantu bashemereire kutandika kukozesa boda boda nk'ogundi muringo gw'engyenda.", "teo": "Ekot itunga aitwasam ibodabodan kwape epone lo epatanar alosio.", "eng": "People should resort to bodabodas as the alternative system of transport"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1548/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1548/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1548/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1548/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1548/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1548/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1547.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1547.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapwony mukwano matut onyo Professor bitimo tice ki diro", "lgg": "Imbapi sukulu lapi angiri 'da ni mu azi erini 'diyi nga tia", "lug": "Pulofeesa ajja kutuukiriza emirimu gye n'obuvunaanyizibwa bwe mu mitendera.", "nyn": "Purofeesa naija kukora gye emirimo ye n'obujunaanizibwa.", "teo": "Elosi epufesa aswam aswamisinei ke oipone kalo ajokan.", "eng": "The Professor will execute his duties and responsibilities systematically"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1549/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1549/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1549/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1549/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1549/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1549/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1548.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1548.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wa oo iMasaka oyot", "lgg": "Le amama caki Masaka a mbele ru.", "lug": "Twetaaga okutuuka e Masaka mu bwangu ddala", "nyn": "Twine kuhika Masaka jubajuba.", "teo": "Ekot oni adolere Masaka atipet.", "eng": "We need to reach Masaka very fast"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1550/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1550/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1550/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1550/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1550/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1550/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1549.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1549.wav"}} +{"text": {"ach": "Luyub bongi mogo guyubu ruk mabeco tutwal pi dano ma Silam", "lgg": "Ba bongo ede'ba diyi ede bongo azi isilamu eyini fasoni runi.", "lug": "Abambazi abamu batonzeewo ebyambalo by'abasiraamu ebipya.", "nyn": "Ababaziizi b'emyenda, bakozireyo ebijwaro byabasiraamu ebisya.", "teo": "Adonyok icie akangautu enape loitetet lo isiramun.", "eng": "Some designers have created new stylish Muslim attires."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1552/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1552/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1552/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1552/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1552/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1552/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1551.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1551.wav"}} +{"text": {"ach": "Mikel Arteta gicoyo itic pi loyo tuku odilo", "lgg": "Ba fe ndra Mikel Arteta ni azi ecozu abala eyi ndezu.", "lug": "Mikel Arteta yaleetebwa kuwangula liigi y'omupiira.", "nyn": "Mikel Ateta bakamutasyamu kusingura omupiira.", "teo": "Egwelitai Mikel Arteta kanu aitelekar league lo emopira.", "eng": "Mikel Arteta was recruited to win the football league."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1553/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1553/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1553/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1553/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1553/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1553/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1552.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1552.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gukeme ki tic gi me gwoko gangi gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye e'yo 'bani lele e'yi ma 'ye eyi ma familia eyidri ri ra", "lug": "Abantu balina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhikiiriza obujunanizibwa bwabo omu maka gaabo.", "teo": "Ekot itunga aitodolonikin nu ebeit kes okalia kec.", "eng": "People should fulfil their family obligations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1554/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1554/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1554/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1554/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1554/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1554/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1553.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1553.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka cito icaro gi ka camo karama ki kato mwaka", "lgg": "Ba eyi mu etu ambo inzi calo eyi ma alea.", "lug": "Abantu bagenda mu byalo okumalayo ennaku z'ebikujjuko.", "nyn": "Abantu bariyo nibaza omubyaro kumarirayo ebiro bikuru.", "teo": "Elosete itunga ocaaloi kec kanu ainumunum aparasia nuapolok.", "eng": "People are going to the villages to spend the festive season"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1555/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1555/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1555/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1555/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1555/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1555/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1554.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1554.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ibut lobo me gilwongo ni Subsaharan Africa", "lgg": "Kari Uganda niri ni Afrika ma woko were aciru ri ma alea", "lug": "Uganda eri mu Subsaharan ya Africa.", "nyn": "Uganda neeshangwa omu kicweka eky'eirungu Sahara ekya Africa.", "teo": "Erai Uganda akwap na ejai Subsahara naka Africa.", "eng": "Uganda is in the Sub Saharan part of Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1556/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1556/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1556/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1556/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1556/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1556/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1555.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1555.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyi tye ka nongo kwo mayot me tuk iyamo", "lgg": "Aria eyi ra nya oli alia", "lug": "Ebinyonyi by'eyagalira mu bbanga", "nyn": "Enyonyi ziriyo nizijaguza omu mwanya.", "teo": "Elelete ikweny kokuju okwam.", "eng": "Birds are enjoying themselves in the air"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1557/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1557/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1557/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1557/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1557/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1557/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1556.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1556.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wagwoke wang ma lok otum maber", "lgg": "Le ama ma aci milesi kpere e'yo dria ma aci ni ambi ria", "lug": "Tulina okutambula n'obwegendereza okutuusa nga buli kintu kiwedde.", "nyn": "Twine kugyenda nitwegyendesereza kuhisya obu byona biratereere.", "teo": "Ekot oni acoit ilosi itoni ne inapakinotor iboro.", "eng": "We have to move cautiously until everything has settled."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1558/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1558/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1558/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1558/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1558/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1558/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1557.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1557.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuc ki bedo kama piny tye ma opyee pigi tego ilobo ducu", "lgg": "Asianzu eri okporu ndeni kari dria eyi ma alea.", "lug": "Eddembe n'obutebenkevu bya mugaso mu buli ggwanga.", "nyn": "Obusingye n'obutebekana n'eby'omugasho omuri buri ihanga.", "teo": "Aipuc ka ainapakina kes iboro lu epolok kangin kwap.", "eng": "Peace and stability are important in every country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1559/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1559/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1559/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1559/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1559/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1559/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1558.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1558.wav"}} +{"text": {"ach": "Jemo ma time macalo adwogi me laro tela obedo gin marac tutwal", "lgg": "Ngiringiri nzila dria e'yo politiki nisi 'diyi onziru tu", "lug": "Obwegugungo obuvudde ku byobufuzi bwa bulabe.", "nyn": "Obw'ediimo oburimu eby'obutegyeki n'obw'akabi.", "teo": "Aidiya na itolomunitos ipatei erai na aronon.", "eng": "Politically inspired demonstrations are dangerous."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1560/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1560/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1560/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1560/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1560/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1560/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1559.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1559.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamiyo ngec mamite dok manyen pi tic mapatpat", "lgg": "Ama o'dukoti o'diru ndeni 'diyi fe 'yeta ndundu eyi ma dria", "lug": "Tuwa obubaka obuliko ku mirimu egy'enjawulo.", "nyn": "Nituheereza amakuru amasya aha bintu bitari bimwe.", "teo": "Ijanakini iso akiro nuitetiak nu ikamunitos aswamisinei nuegelegela.", "eng": "We give the latest information about different activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1561/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1561/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1561/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1561/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1561/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1561/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1560.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1560.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami tye katime me neno ni gilwenyo i kom two ebola ma opoto ni", "lgg": "Ba okpo 'ba geri ndundu si azo ebola niri ma efuta ma azakozu", "lug": "Amaanyi weegali okumalawo okubalukawo kw'akawuka ka ebola.", "nyn": "Hateirwemu amaani omu kurwanisa akakooko ka ebola.", "teo": "Iswamao keda agogongu kanu aikisar abwangun naka ebola.", "eng": "Efforts are taking place to combat the ebola virus outbreak"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1562/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1562/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1562/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1562/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1562/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1562/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1561.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1561.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo pwony pi mon muyac omyero gidwok cen", "lgg": "Le 'ba ma andri imbata 'bani fele oku okporovu ru 'diyi niri dika.", "lug": "Pulogulaamu z'okumanyisa bamaama abali embuto zirina okuddamu okutunulwamu.", "nyn": "Enteekateeka z'okwegyesa abakazi b'enda zishemereire kuhindurwamu.", "teo": "Ekot ainyakun aisisianakino na angor kanu epotiete.", "eng": "Sensitization programs for pregnant mothers should be revised."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1563/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1563/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1563/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1563/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1563/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1563/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1562.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1562.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waneni wa gwoko lengo pi gengo two", "lgg": "Le ama ma ne ra kini angu ama agei 'diyi alaru azo eyi atrizu", "lug": "Tulina okukuuma obuyonjo okwewala endwadde.", "nyn": "Tushemereire kuboneza gye ebihorooni okubaasa kwerinda endwara.", "teo": "Ekot oni aidar aila kanu aitikitik adekasinei.", "eng": "We should ensure proper sanitation to avoid diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1564/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1564/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1564/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1564/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1564/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1564/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1563.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1563.wav"}} +{"text": {"ach": "Two choler opoto iKampala macalo adwogi me cilo", "lgg": "Azo cholera niri e'do Kampala alata ako si.", "lug": "Kkolera abaluseewo mu Kampala olw'obukyafu.", "nyn": "Oburwaire bwa Korera bubarukireho omu Kampala ahabw'oburofa.", "teo": "Abwangun ekolera ko Kampala kanu aigasiaikite.", "eng": "Cholera has broken out in Kampala because of poor hygiene."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1565/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1565/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1565/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1565/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1565/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1565/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1564.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1564.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry me yotkom mito ilo rwom me yamo ayweya Iodi yadi madito pa gamente", "lgg": "Okalamvu alataniri le oli aro ambo 'diyi ma alea ri ma wura otu ecazu muke ndeni", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu kyagala kulongoosa mutindo gw'omukka oguyamba abalwadde okussa mu malwaliro awasindikibwa abalwadde", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara nikyenda kwongyera omutindo gwa okusigini omu amarwariro amahango.", "teo": "Ekot eerionget loka angaleu aitojokar adoketait na ekwam kalo iyengare kotoma adekisia nuapolok.", "eng": "The ministry of health wants to improve the quality of oxygen in referral hospitals"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1566/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1566/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1566/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1566/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1566/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1566/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1565.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1565.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimoko wat ki lobe mukene pi medo jami me tic iyotkom", "lgg": "Ba e'do ti ecita kari azi 'diyi pie 'diyi afa arojo ni 'diyi ma ejita ma omgbo otuzu", "lug": "Emikago n'amawanga amalala gyateekebwawo okwongera ku kubunyisa ebyetaagisa mu byobulamu.", "nyn": "Hakabaho enkorengana n'amahanga agandi ,okwongyera ahabirikukozesibwa omwirwariro.", "teo": "Aiswamanara keda akwapin acie etolomuno kanu aiyatakin akorio na iboro lu amukian.", "eng": "Partnerships with other countries were established to increase health supplies"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1567/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1567/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1567/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1567/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1567/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1567/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1566.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1566.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me lweny i kom two malaria otyeko kati dok bene Ministry me yot kom aye doro", "lgg": "Okpo ndundu 'bale azo malaria niri drozu ri eyi mu drile driceza be engazu okalamvu alataniri vu", "lug": "Kaweefube w'okumalawo omusujja gw'ensiri waali akulembeddwamu minisita w'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara ebiteiremu amaani neeza kurwanisa omushwiija gw'ensiri.", "teo": "Aswam agogongu kanu aikisar eimidi nes ejai eerionget loka angaleu aitemonokin.", "eng": "The efforts to eradicate malaria are underway headed by the Minister of Health"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1568/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1568/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1568/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1568/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1568/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1568/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1567.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1567.wav"}} +{"text": {"ach": "Miti me kwo maber en aye weko gimoko cik mabeco me konyo dano ma gangi gi pe", "lgg": "E'yo 'bani geri edri nyaza mukeri ni 'diyi lezuri ni nga fe 'bani azita muke 'diyi sizu 'ba aku koko 'diyini", "lug": "Obwetaavu bw'okusitula omutindo gw'ebyobulamu guleetera okutondawo enkola ennungamu ez'abantu abatayina we babeera.", "nyn": "Ekyetengo ky'entuura nungi y'abantu nikiija kureetaho enkora nungi y'ebiragiro ebirikukwata ahabantu abataine butaaho.", "teo": "Eipuda lo aijar najokan eyangauni ainapeta nuajokak kanu itunga kalu emamete ireria.", "eng": "The need for better livelihood leads to the creation of better policies for homeless people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1569/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1569/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1569/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1569/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1569/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1569/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1568.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1568.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero gunong pwony ikit me gwoke ki two jonyo ki bene me bedo ma komgi yot", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi nyiri eyini imbata geri eyini ecozu izia atrizu 'diyi ma dria tualu geri eyini ecozu aa'zu rua ala be 'diyi ma dria.", "lug": "Abaana balina okusomesebwa ku ngeri y'okwewalamu akawuka akaleeta siriimu basigale nga balamu.", "nyn": "Abaana bashemereire kwegyesibwa omuringo gw'okwerinda akakooko ka siriimu, bagire amagara marungi.", "teo": "Ekot idwe aisisianakin eipone lo inacet ekurut lo eseny kosodete asalakin engalete.", "eng": "Children should be educated on how to avoid HIV and stay healthy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1570/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1570/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1570/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1570/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1570/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1570/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1569.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1569.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gunongo pwony dok bene guniang ber pa pime", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata ra dika orodri ari o'biza vuri fi eyi ma dria ra.", "lug": "Abantu basomesebwa ne bategeera omugaso gw'okwekebeza.", "nyn": "Abantu bakashomesibwa kandi bayetegyereza omugasho gw'okukyeberwa.", "teo": "Aponi itunga isisianakinai kosodete ajenun apolou na ainwakio ka angicun adeka.", "eng": "People were educated and they understood the importance of screening and testing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1571/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1571/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1571/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1571/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1571/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1571/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1570.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1570.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ki ribo cing tye matek me lweny i kom two acel ma tye ka neko dano tutwal", "lgg": "Okpo 'bale driadria 'diyi mu drile azo azi onzi ndeni ni eyi ma azi ma okpo ndezu", "lug": "Amaanyi aga wamu gateereddwawo okulwanyisa endwadde ezisingay obulabe.", "nyn": "Amaani agahamwe gateirweho, okurwanisa n'okusingura emwe ahandwara ezirikukirayo kuba ezakabi.", "teo": "Iswamao nepepe kanu aitiji adiopet adekasinei nuarokok.", "eng": "Collective efforts are in place to defeat one of the most dangerous diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1572/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1572/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1572/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1572/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1572/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1572/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1571.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1571.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira omyero ki gwer gi me gengo nongo two Cancer ma ma mako dog ot nyodo", "lgg": "Le ezoanzi eyi ma esu aro soza cancer okpojo niri atrizu.", "lug": "Abawala balina okugemebwa kkookolo w'omumwa gwa nnabaana.", "nyn": "Abaishiki bashemereire kugyemwa kookoro y'omunwa gwa nyinenda.", "teo": "Ekot apesur aikis ekato kanu ekansa lo aures.", "eng": "Girls should be vaccinated for cervical cancer."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1573/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1573/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1573/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1573/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1573/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1573/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1572.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1572.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wa kir ka nywal pa ober ducu ma tye cok ki gangi wa", "lgg": "Le ama ma ogbi angu iyiyia eyini aa'zu amavile aku agei 'diyi aro si.", "lug": "Tulina okufuuyira ebifo ensiri we zibeera okulinaana amaka gaffe.", "nyn": "Tushemereire kufuuhirira obutaaho bw'ensiri haihi n'amaka gaitu.", "teo": "Ekot oni aisik aiboisio kere nu engopitotor isiru ko oreria wok.", "eng": "We should spray all mosquito habitats near our homes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1574/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1574/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1574/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1574/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1574/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1574/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1573.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1573.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii kacel dok bene gu lweny i kom two", "lgg": "Le o'bi eyi ma nga azi dria dria azo ndundu 'diyi ndezu.", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe bakabinga endwara.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepe kanu aikisar adekasinei.", "eng": "People should work together and combat diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1575/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1575/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1575/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1575/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1575/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1575/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1574.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1574.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic wa omyero gucit gutim jami ma yomocwinygi inino man", "lgg": "Le azi'ba amani 'diyi ma mu ayiko zu o'du alatararu 'disi", "lug": "Abakozi baffe balina okugenda ne banyumirwamu ku lunaku luno olw'enjawulo.", "nyn": "Abakozi baitu bashemereire kugyenda bakeshemeza ahakiro eki eky'omutaano.", "teo": "Ekot eswamak wok alosite ainumunum kaparan kana.", "eng": "Our workers should go and enjoy themselves on this special day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1576/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1576/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1576/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1576/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1576/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1576/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1575.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda binongo diro me nongo yadi amunya ma rwomgi malo ianyim", "lgg": "Kari Uganda niri ni nga aro muke ndeni 'diyi esu ra ewu dria ri ma alea.", "lug": "Uganda ejja kuba esobola okufuna eddagala eddungi mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Uganda neija kutunga emibazi mirungi omu biro ebya nyensya.", "teo": "Ebuni Uganda adumun ikee luejokuka koingaren.", "eng": "Uganda will have access to better drugs in the future."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1577/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1577/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1577/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1577/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1577/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1577/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1576.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waneni petye kamo ma obee nywal iye inget gangi wa", "lgg": "Le ama ma ne ra kini angu azi iyiyia eyini ga zu tre niyi ama aku eyi ma agei yo.", "lug": "Twetaaga okukakasa nti tewali bifo birimu nsiri byetoolodde maka gaffe.", "nyn": "Tushemereire kureeba ngu tihariho emyanya eijwiire ensiri haihi n'amaka gaitu.", "teo": "Ekot oni awanyun ebe emamete aaiboisio nu iboyotor isiru eidunya keda ireria wok.", "eng": "We need to make sure there are no mosquito-infested areas near our homes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1578/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1578/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1578/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1578/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1578/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1578/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1577.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi gitye ka yubu gi pi ilo rwomgi", "lgg": "Ba arojo eyi ederia 'bani lele eyi ma adri rile", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu biri mu kulongoosebwa okutuuka ku mutindo.", "nyn": "Amarwariro gariyo nigakorwaho kugira ngu gahindukye ag'omutindo.", "teo": "Ejakai aitojokiar aiboisio nu amukian itoni adoketait na okuju.", "eng": "Medical facilities are being improved to the standard."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1579/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1579/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1579/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1579/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1579/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1579/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1578.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela binongo pwony malube ki yoo mapatpat me lweny i kom two mapatpat", "lgg": "Drice'ba eyi nga imbata esu geri ndundu eyini ecozu a'di 'dizu azo ndundu eyi pie ri ma dria", "lug": "Abakulembeze bajja kusomeebwa ku ngeri ez'enjawulo ez'okumalawo obulwadde obw'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi nibaija kwegyesibwa aha mihanda mingi ey'okumaraho endwara ezitari zimwe.", "teo": "Elosio aisisianakin engarenok iwaitin luegelegela kanu aikisar adekasinei.", "eng": "Leaders will be educated about several ways to combat different infections"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1580/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1580/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1580/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1580/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1580/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1580/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1579.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot yat manyeni gitye kayubu ne dong cok tum", "lgg": "Asi di were 'bani arojo o'diru 'da sizu de", "lug": "Ekifo awajjanjabirwa ekipya kituuse ku mitendera egisembayo", "nyn": "Eirwariro erisya ryahikire omukuhendera.", "teo": "Aiboisit naitetet na imukere adol adoketait na awasia.", "eng": "The new medical facility has reached the final stages"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1581/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1581/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1581/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1581/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1581/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1581/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1580.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunywak tic mapatpat gurwate me lok i kom peko madwong me yotkom icaro", "lgg": "Ba ambo ndundu eyi fu dri agbatara gbazu e'yo ewaru e'yo aro nisi calo eyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Abakwatibwako ensonga ab'enjawulo baasisinkanye okubaganya ebirowoozo ku kusomoozebwa kw'ekisawo mu byalo.", "nyn": "Abu kirikukwataho abatari bamwe, bakabugana kuhanuura oburemeezi oburikukwata ahaby'amagara omubyaro.", "teo": "Apotu itunga luegelegela iriamunos kanu aitatam atiokisio nu amukian kocaaloi.", "eng": "The different stakeholders met to discuss medical challenges in villages."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1582/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1582/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1582/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1582/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1582/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1582/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1581.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibi miyo lapeny pi ngat acel acel me nongo lagam ma gibi coyo piny me konyo ianyim", "lgg": "Ba mu azi pamvu oneza ceni siri 'ye e'yo siza e'yo eyi 'yepi 'diyi ma dria 'diyi ma tambazu", "lug": "Okwekebejja omuntu kujja kukolebwa okukuuma n'okutereka ebiwandiiko.", "nyn": "Okushwijuma buri omwe nikwiija kukorwa ahabweshonga y'okurinda gye ebihandiiko.", "teo": "Ebeit airereonor eswamae itunga kanu aibwaikin aiwadikaeta.", "eng": "A personal assessment will be carried out for records and archives purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1583/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1583/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1583/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1583/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1583/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1583/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1582.wav"}} +{"text": {"ach": "Malaria odoko two marac tutwal", "lgg": "Malaria eca curu'do azo azi onzi saaru 'dini ni i.", "lug": "Omusujja gw'ensiri gufuukidde ddala gwa bulabe", "nyn": "Omushwija gw'ensiri guhindukire endwara y'akabi ekihinguraine.", "teo": "Eraun eimidi adeka naronon kakere.", "eng": "Malaria has become an extremely dangerous disease"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1584/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1584/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1584/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1584/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1584/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1584/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1583.wav"}} +{"text": {"ach": "Watwero konyo dano ma luding it nining?", "lgg": "Ama eco 'ba e'yo eripi kilili ku 'diyi ma aza ko geri ngo 'diyisi.", "lug": "Tuyinza kuyamba tutya abantu abalina obuzibu bw'okuwulira?", "nyn": "Nitubaasa kuhwera tuta abantu abaine oburemeezi omukuhurira?", "teo": "Eipone ali ingarakina oni itunga lu mam epupete ejok?", "eng": "How can we help people who have hearing problems?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1585/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1585/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1585/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1585/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1585/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1585/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1584.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda pwod gitye labongo lworo moo me poto pa ebola", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi nga po'di ageitema be azo ebola ni efupi o'diru risi", "lug": "Bannayuganda bakyali bulungi ku kubalukawo kw'akawuka ka ebola.", "nyn": "Abanya Uganda tibakatandikire kukwatwa oburwaire bwa Ebola.", "teo": "Erongo itunga luko Uganda eyuara kanejai adeka naka ebola.", "eng": "Ugandans are still safe from the ebola virus outbreak"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1586/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1586/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1586/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1586/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1586/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1586/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1585.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wacak miyo ngec ki cuku cwiny dano pi nongo yat agwera", "lgg": "Le ama ma e'do o'bi eyini imbata fe azini ava fe aro soza esuzu.", "lug": "Tulina okwenyigira ku ky'okutegeeza abantu n'okubakubiriza okugema", "nyn": "Tushemereire kutandika kumanyisa abantu n'okubaha omuhimbo gw'okusirika endwara.", "teo": "Ekot oni aitijeninikin itunga ka aisinyikokite kes adumunun ekato.", "eng": "We should embark on informing people and encouraging them to vaccinate"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1587/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1587/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1587/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1587/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1587/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1587/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1586.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa cit wunu ka pime", "lgg": "Ama ma mu ki ama rua o'bi.", "lug": "Ka tugende tukeberebwe", "nyn": "Reka tugyende tukyeberwe.", "teo": "Alototo awanyanar awate.", "eng": "Let us go for check-ups"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1588/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1588/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1588/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1588/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1588/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1588/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1587.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon bi bedo ki yoo me nongo kony me yot kom labongo cul ma man bi loko kwo gi doko maber", "lgg": "Oku eyi mu azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi esu pirini dika eyi ma edri otuzu", "lug": "Abakyala bajja kusobola okufuna obuweereza ku byobulamu ku bwereere ebinaalongoosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakazi nibaija kutunga obuheereza bw'amarwariro obwa busha, ekireije kutunguura amagara gaabo.", "teo": "Epote angor adumunun amukian natitai na itangaleuni kes.", "eng": "Women will have access to free medical services which will improve their lives"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1589/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1589/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1589/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1589/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1589/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1589/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1588.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat amunya me cango two aona opio gi munyu pi kare malac", "lgg": "Ba aro tibi niri oki sa'wa ezu", "lug": "Ddoozi y'akafuba ennamba emiribwa okumala ebbanga ddene", "nyn": "Doozi y'akakwonko eijwiire, nekozesibwa kutwara obwire bureingwa.", "teo": "Edos kere lo eluera nes ilikio adaun apak naepol.", "eng": "The full dose for tuberculosis is taken for a long period of time"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1590/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1590/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1590/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1590/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1590/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1590/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1589.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon omyero gi minigi kero me nongo ki timo tic mapatpat", "lgg": "Ba fe oku eyini okpo 'yeta ndundu eyi esuzu azini 'yezu", "lug": "Abakyala balina okuweebwa omukisa okufuna n'okukola emirimu egy'enjawulo", "nyn": "Abakazi baine kwongyerwa amaani, kugira ngu babaase kukora emirimo etari emwe nemwe.", "teo": "Ekot angor aitigogongio kanu adumunun ka aswam aswamisinei nuegelegela.", "eng": "Women have to be empowered to access and carry out different activities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1591/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1591/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1591/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1591/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1591/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1591/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1590.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1590.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi yabu odi yadi manyen pi ilo rwo me nongo kony me yot kom", "lgg": "Ba si arojo o'diru ni eyi azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Ebifo ebijjanjabibwamu ebibya bizimbiddwa okutumbula obuweereza bw'ebyobulamu.", "nyn": "Amarwariro masya gombekirwe okwongyera ahabuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Aduki adekisia nuitetiak kanu aitojokara amukian.", "eng": "New health facilities have been established to improve medical services"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1592/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1592/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1592/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1592/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1592/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1592/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1591.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1591.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit matye Commissioner otiyo maber tutwal pi lobo Uganda", "lgg": "Komissona 'da nga azi onyiru kari anzi Uganda ni 'diyi dri", "lug": "Omukungu aweerezza bannayuganda bulungi nnyo", "nyn": "Kamishana ahereize abantu ba Uganda kurungi.", "teo": "Ejanaki ekomisiona itunga luko Uganda ejok.", "eng": "The commissioner has served the people of Uganda very well"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1593/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1593/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1593/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1593/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1593/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1593/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1592.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1592.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa mii wunu pwoc pi tic maber ma en otiyo pi lobo wa", "lgg": "Le ama ma fe awa'difo e'yo erini 'ye kari 'di niri si ra.", "lug": "Ka tusiime byakoledde eggwanga", "nyn": "Reka tusiime eby'akoreire eihanga.", "teo": "Esiyalamikisi nges kanu aswam ke kakwap.", "eng": "Let us applaud his contribution to the country"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1594/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1594/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1594/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1594/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1594/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1594/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1593.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1593.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko lengo obedo tic ma pire tek pi gangi weng", "lgg": "Alata e'yo driasiri eri afa lele aku dria ma alea ni", "lug": "Obuyonjo kintu ekikulu ekyetaagisa mu buli maka.", "nyn": "Buri maka gashemereire kuba gaine obuyonjo.", "teo": "Aila nes ibore ebeit kangol ere.", "eng": "General cleanliness is a basic requirement in every home."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1595/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1595/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1595/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1595/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1595/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1595/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1594.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1594.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me Cancer Institute otimo tic ma ber tutwal", "lgg": "Angu 'bani mile ozizu e'yo cancer nisi azini aro cancer ni esuzuri 'ye azi onyiru", "lug": "Eddwaliro lya kkookolo likoze omulimu omusuffu ennyo.", "nyn": "Irwaririro ry'abarwire b'ekokoro rikozire omurimo gw'amaani munonga.", "teo": "Eswama erionget loka ekansa aswam na ejok noi.", "eng": "The cancer institute has done a very wonderful job."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1596/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1596/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1596/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1596/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1596/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1596/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1595.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1595.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom binongo kony ma gimito pi nongo yoo me cobo peko matye", "lgg": "Ba nga atita azi'ba arojo ni 'diyini le azakoma esuzu e'yo ewaru 'diyisi ri fe eyidri ra", "lug": "Abasawo bajja kuweebwa obuyambi bwe beetaaga okusobola okumalawo okusoomoozebwa okuliwo.", "nyn": "Abashaho nibaija kuhebwa obuhwezi bwona obu barikwetenga babaase kutungo oburyo bw'okumaraho oburemeezi oburiho.", "teo": "Eponio aijaikin eswamak lu adekis agangat na ekotokinos kesi kanu amoun eipone lo itemokinete atiokisio nu ejaas.", "eng": "Health workers will be given the support they need to find solutions for existing challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1597/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1597/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1597/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1597/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1597/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1597/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1596.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1596.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mapatpat gi bi yabu pi konyo me lweny i kom two mapatpat", "lgg": "Ba mu arojo o'diru ni eyi si a'di 'dizu azo nile ra 'diyi be", "lug": "Ebifo ebipya bijja kuzimbibwa okuyambako mu kulwanyisa endwadde ezimu.", "nyn": "Amarwariro amasya nigaija kwombekwa , okurwanisa endwara ezitorainwe.", "teo": "Ebeit adukun aiboisio nuitetiak tetere ingarakinete aitiji adekasinei.", "eng": "New facilities will be established to assist in fighting specific medical problems."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1598/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1598/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1598/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1598/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1598/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1598/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1597.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1597.wav"}} +{"text": {"ach": "Yadi me cango two gi bi yubu gi ki kany ma man be weko nongo yat bedo yot", "lgg": "Ba nga aro eyi ede 'dia ogogo aro eyi ma esuta 'bazu ewakokoru beni", "lug": "Eddagala lya kukolebwa wano mu ggwanga ekinayanguya mu kulifuna.", "nyn": "Emibazi neija kukorerwa omwihanga ebaase kuhikwaho juba.", "teo": "Elosio aswam ikee kane ore ido epatanar adumun.", "eng": "Medicine will be manufactured locally which will ease accessibility."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1599/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1599/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1599/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1599/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1599/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1599/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1598.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1598.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutic me yot kom kacel ki dul pa lucoo lok angeya gubi coyo lok angeya igazeti icabit eni", "lgg": "Amuti arojo ni tualu karatasi e'yo laza be 'diyiniri eyi e'yo mile oziza e'yo rua ala nisi 'diyi 'ye wiki 'disi", "lug": "Abasawo n'empapula z'amawulire zikolo bulango obukwata ku byobulamu wiiki eno.", "nyn": "Tiimu y'eirwariro n'empapura z'amakuru, nibaza kushohoza ebirango birikukwata ahaby'amagara esande egi.", "teo": "Ewai lo angaleu keda etimu lo iyemuto lu apapulai kes itolosete alimonoreta osabiti lo.", "eng": "The medical and the newspaper team are running health adverts this week."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1600/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1600/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1600/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1600/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1600/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1600/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1599.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1599.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka miyo ngec ki dano i kom two man", "lgg": "Ba o'bi eyini imbata fe ria azo 'di ma dria.", "lug": "Abantu bali mu kuweebwa magezi ku bikwata ku bulwadde.", "nyn": "Abantu bariyo nibashomesibwa aha ndwara egyo.", "teo": "Ijanakino itunga acoa naikamunit adeka.", "eng": "People are being provided with knowledge about the disease"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1601/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1601/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1601/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1601/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1601/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1601/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1600.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1600.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lutic me yot kom mito niang kit ma dano tye ka kwo kwede ki two man", "lgg": "Amuti azi'ba arojo ni 'diyiniri le geri kari anzi eyini aa'zu muke eyini ta tro aa'zu azo be ra ti 'diyi va.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu kyetaaga okumanya engeri bannansi gye babeerawo n'obulwadde.", "nyn": "Abamarwariro nibenda kumanya oku abatuuragye barikubaasa kutwaza endwara egi.", "teo": "Ewai loka angaleu nes ekoto amisikin eipone lo epedoritotor itunga aijar keda adeka.", "eng": "The medical body seeks to understand how citizens manage amidst having the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1602/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1602/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1602/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1602/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1602/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1602/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1601.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1601.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibi tic kacel ki lwak pi nongo diro me gengo nyayo two", "lgg": "Ba mu kari anzi eyi su e'yo azakoma esuzu e'yo azo eyi ma aza kozu 'diyi ma alea", "lug": "Bannansi bajja kwebuuzibwako okusobola okufuna engeri y'okuwonya obulwadde.", "nyn": "Abatuuragye nibaija kushabwa kutaho oburyo bw'okuzibira endwara.", "teo": "Eponio aitemitem keda itunga amoun iwaitin lu itikitikere adeka.", "eng": "Citizens will be engaged to create a solution for disease control."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1603/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1603/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1603/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1603/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1603/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1603/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1602.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1602.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma kuman gibi lweny iye oyot", "lgg": "Ba mu azo wura 'di dro mbeleru", "lug": "Ekika ky'obulwadde kino kijja kumalibwawo mangu.", "nyn": "Endwara y'ekika eki neija kumarwaho juba.", "teo": "Elosio aikisar aputo adeka ana.", "eng": "This kind of disease will be eradicated soon."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1604/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1604/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1604/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1604/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1604/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1604/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1603.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1603.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yoo mapol ma gitye ka tic kwede me pwonyo lwak pi gwoko yotkom gi", "lgg": "Ba e'yo karakara eyi 'ye mile oziza 'yezu e'yo rua ala ni 'diyi ma omgbo otuzu ma dria", "lug": "Amaanyi ag'enjawulo gali mu kukolebwa okwongeza embeera z'ebyobulamu okuyita mu kusasaanya amawulire.", "nyn": "Hateirweho amaani maingi okureeba ngu habaho okushomesa abantu bongyere omutindo omuby'amagara.", "teo": "Iswamao nu epedorio kere kanu awanyun ebe itojokaro nuka angaleu kowai lo aicor itunga.", "eng": "Various efforts are being done to ensure improved medical statuses through sensitization."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1605/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1605/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1605/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1605/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1605/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1605/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1604.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1604.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari ma poko yadi bi miyo ngec malube ki kit ma two mukene dong pe tye kawinyo yat", "lgg": "Ba amani aro ozipi 'diyi nga mu o'dukoti fe o'bi eyini e'yo azo azi eyini aa'zu kongoloru aro eyi gazu si ri ma dria", "lug": "Abakugu mu by'eddagala bajja kutegeeza abantu engeri eddagala gye litasobola kukola ku ndwadde ezimu.", "nyn": "Abashaho baitu abarikuguza emibazi nibaija kumanyisa abantu nk'oku endwara ezimwe zitarikuhurira mibazi.", "teo": "Elosete lu ikamunitos nu ikee aitijenikin itungaeipone lo egogongotor acie adekasinei agirokite ekia.", "eng": "Our pharmacists will inform the public about how hardened some diseases are to drugs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1606/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1606/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1606/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1606/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1606/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["english-validated/1606/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1605.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1605.wav"}} +{"text": {"ach": "Two man yelo pole mon i yo mapatpat", "lgg": "Azo 'di ni tutuni candi fe oku eyini geri ndundu 'diyisi.", "lug": "Ekirwadde kino kisinga kukosa bakyala mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Oburwaire obu nibukira kuteganisa abakazi omumiringo etari emwe.", "teo": "Arai na adeka na esuronokini noi angor kowaitin kalu egelegela.", "eng": "This disease affects mostly women in different ways."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1607/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1607/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1607/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1607/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1607/79.ogg"], "eng": ["english-validated/1607/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1606.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1606.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot yat ma giyubu ni bi tic pole iyangu dano", "lgg": "Angu 'bani si o'diru 'da ni nga tutuni azi nga e'yo 'bani 'ba asizu 'diyi ma dria", "lug": "Ekifo ekiteereddwawo kijja kusinga kukola ku kulongoosa.", "nyn": "Eirwariro eryombekirwe, niriija kukora munonga ahakushemeza abarwaire.", "teo": "Aiboisit na edukunitai nes elosi aswam nu aijeng.", "eng": "The facility established will mostly work on surgical operations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1608/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1608/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1608/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1608/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1608/79.ogg"], "eng": ["english-validated/1608/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1607.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1607.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom wa tye ka tic kacel ki dul me Centres for Disease Control", "lgg": "Azi'ba amani 'diyi azi nga driadria amuti azo eyi ma ereta atrizu 'diyi pie", "lug": "Abasawo baffe bakolagana n'ebitongole ebiziyiza endwadde.", "nyn": "Abashaho baitu bariyo nibakorera hamwe n'ab'ekitongore ekirikurwanisa okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Eswamak kosi lu adekis iswamaete nepepe keda adekisia nu itikitikere adeksinei.", "eng": "Our medics are working hand in hand with centres for disease control."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1609/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1609/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1609/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1609/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1609/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1609/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1608.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1608.wav"}} +{"text": {"ach": "Lakodi Cancer eni pole mako mon ma maro butu ki coo mapol", "lgg": "Cancer wura 'di ni tutuni oku olapi agupi karakara eyi pie 'diyi bi.", "lug": "Ekika kya kkookolo kino kisinga kukosa bakyala abeegatta mu nsonga z'ekikulu n'ababeezi ab'enjawulo.", "nyn": "Omuringo gwa kokoro ogu nigukira kuteganisa abakazi abarikuteerana n'abashaija abaine abakazi baingi.", "teo": "Erai lo ekansa lo esuronokini noi angor nu eyelosi keda ikiliok luipu.", "eng": "This type of cancer affects mostly women who have intercourse with multiple partners."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1610/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1610/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1610/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1610/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1610/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1610/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1609.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1609.wav"}} +{"text": {"ach": "Two man tye kelo peko mapol tutwal", "lgg": "E'yo kongoloru 'ba eyi ma rua azo 'dini fe 'diyi tre", "lug": "Obulwadde buno buyina obuzibu bungi.", "nyn": "Endwara egi eine bingi ebigumire.", "teo": "Ejaas adeka na keda atiokisio nuipu.", "eng": "This disease has a number of complications."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1611/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1611/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1611/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1611/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1611/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1611/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1610.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1610.wav"}} +{"text": {"ach": "Malaria rwenyo kwo pa dano dok bene yelo mon muyac", "lgg": "Malaria ni 'ba eyi o'di indi dika eri candi fe oku okporovu ru 'diyini.", "lug": "Omusujja gw'ensiri gutta abantu era gukosa abakyala b'embuto.", "nyn": "Omushwiija gw'ensiri nigwita kandi niguteganisa abakazi b'enda.", "teo": "Eyari eimidi ido esuronokini angor nu epotiete.", "eng": "Malaria takes lives and affects pregnant women."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1612/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1612/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1612/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1612/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1612/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1612/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1611.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1611.wav"}} +{"text": {"ach": "Alegi yomcwiny pi cengabicel ki ceng cabit", "lgg": "Le mivile o'du azia ri piyi sabatu be ma ga ayikosi tre.", "lug": "Nkwagaliza olwomukaaga ne Sande ez'essanyu.", "nyn": "Nikwendeza Orwamukaaga na sande nungi.", "teo": "Inumunum amukaga ka asabiti najokan.", "eng": "Have a joyful Saturday and Sunday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1613/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1613/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1613/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1613/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1613/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1613/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1612.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1612.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo mapol gityeko keto pi gengo two", "lgg": "Ba o'ba geri ndundu azo ma esuta atrizu 'diyi", "lug": "Engeri ez'enjawulo ez'okutangiramu obulwadde ziteekeddwawo.", "nyn": "Hateirweho oburyo bwingi bw'okuzibira.", "teo": "Ebwaikin iwaitin luipu lu itikitikere.", "eng": "Various prevention measures have been put in place."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1614/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1614/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1614/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1614/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1614/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1614/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1613.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1613.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke madit me yotkom bi kati ki yoo me tic pi cobo peko ma mako yotkom", "lgg": "Mitingi e'yo rua ala niri ma dria 'dini nga geri ndundu eyi o'ba azitaru e'yo ewaru esule e'yo rua ala ni 'diyi ma alea 'diyi ma aza kozu", "lug": "Olukungaana lw'ebyobulamu lujja kuteeka essira ku kwenganga okusomoozebwa kw'ebyobulamu", "nyn": "Oruteerane rw'ebyamagara nirwiija kutaho oburyo kugira ngu batereeze enshonga z'eby'amagara.", "teo": "Airiamun naka angaleu nes elosi aitegear iwaitin lu apedoria atiokisio nuka angaleu.", "eng": "The health summit will enforce strategies in order to tackle health challenges"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1615/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1615/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1615/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1615/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1615/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1615/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1614.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1614.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry bi miyo ngec pi lwak me Uganda kulu ilok kom gengo Ebola", "lgg": "Okalamvu 'di ni mu imbata mile oziza ni geri azo ebola niri ma atrita ma dria 'diyi fe kari 'disi ndulu", "lug": "Minisitule ejja kumanyisa eggwanga lyonna ku ngeri y'okutangiramu Ebola.", "nyn": "Minisiture naija kwetoroora eihanga erikushomesa abantu ahashonga z'okuzibira ebola.", "teo": "Elosi erionget aitolot nu aisisianakin itunga akwap kere kanu ebola.", "eng": "The ministry will do countrywide sensitization on Ebola prevention"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1616/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1616/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1616/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1616/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1616/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1616/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1615.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1615.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry omiyo pwony bot lwak pi timo jami calo tuku, wot, ki ngwec gini ma gwoko yotkom", "lgg": "Okalamvu lu o'bi eyini foloko ejuza azini rua ejuza ma orodri eyi", "lug": "Minisitule yategeeza abantu ku bulungi bw'okukola dduyiro", "nyn": "Minisiture ekamanyisa abantu omugasho gw'okukora ebisasaizi.", "teo": "Abu erionget itijenik itunga ajokis na arionor.", "eng": "The ministry informed people about the importance of exercising"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1617/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1617/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1617/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1617/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1617/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1617/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1616.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1616.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko matwo man kelo gibi neno ki dong gibi miyo yoo me cango", "lgg": "Ba nga onzi azo 'dini 'diyi ma ale andri dika 'ba geri ecozu eri ma aza kozu 'diyi esu", "lug": "Obulabe bw'endwadde eno bujja kwekenneenyezebwa era wabeerewo ekikolebwa.", "nyn": "Akabi akarikuruga omu ndwara egi nikeija kushwijumwa reero habeho eky'okukora.", "teo": "Eponio airereor atiokisio nu adeka kana kosodete aijaikin nu iswama.", "eng": "The dangers of this disease will be assessed and remedies will be provided."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1618/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1618/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1618/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1618/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1618/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1618/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1617.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1617.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma onongo ma calo adwogi me two Ebola gi bi mede ki miyo igi kony", "lgg": "Ba mu 'ba candi esupi azo ebola niri si 'diyini atita feza be drile.", "lug": "Abantu abakoseddwa obulwadde bwa Ebola bajja kuweebwa obuyambi entakera.", "nyn": "Abantu abaine Ebola, nibaija kuguma nibaheebwa obuyambi.", "teo": "Itunga lu esurokit ebola eponio aijanakin agangat.", "eng": "People affected by ebola will be given continuous support."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1619/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1619/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1619/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1619/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1619/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1619/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1618.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1618.wav"}} +{"text": {"ach": "Hepatitis twero genge kace dano onongo yat agwera tyen adek weng", "lgg": "Ba eco azo hepatitis niri atri ra agu ka aro so paale na ria.", "lug": "Obulwadde bw'ekibumba busobola okutangirwa singa omuntu agemebwa emirundi esatu", "nyn": "Endwara erikukwata ekiine neebaasa kuzibirwa omuntu kwarikusirikwaemirundi eshatu.", "teo": "Epedorio aitikokin adeka naka emany arai edumu itunganan ikatoi iuni.", "eng": "Hepatitis can be prevented if one takes the three vaccines"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1620/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1620/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1620/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1620/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1620/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1620/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1619.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1619.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye maber dok pe ki dano moo keken matwoyo Ebola", "lgg": "Uganda eri azo koko dika 'ba azo ebola niri be 'diyi alenia yo", "lug": "Uganda eri bulungi era terina balwadde ba Ebola", "nyn": "Uganda teine barwaire ba Ebola.", "teo": "Eyuara Uganda ido emamei ebola.", "eng": "Uganda is safe and has no Ebola cases"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1621/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1621/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1621/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1621/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1621/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1621/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1620.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1620.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista tye ka miyo lok bot dano pe me winyo lok ani ma tye ka kati iintanet onyo social media", "lgg": "Minisita ai o'bi eyi asi bazu o'duko enzoru esule geri o'dukoti ofezu olialiasi 'diyi ma alea 'diyi ma dria ku", "lug": "Minisita akubiriza abantu obutakkiririza mu mawulire ga kifere agatambulira ku mikutu gy'amawulire", "nyn": "Minisita naateerera abantu omuranga ngu barekye kwikiriza amahurire agarikujanjaara aha intaneeti agatahikire.", "teo": "Itijenikit Eminista itunga mam acamun nu abekoi nuejaas social media.", "eng": "The minister calls upon people not to believe in false information running on social media"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1622/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1622/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1622/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1622/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1622/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1622/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1621.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1621.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe wabi ywee wang ma dano ducu ogiko twoyo malaria", "lgg": "Ama econi ava liza esu ku kpere 'ba eyini tambaza esuzu malaria si.", "lug": "Tetujja kuwummula okutuusa ng'abantu tebakyayina musujja gwa nsiri.", "nyn": "Titurikwija kuruha okuhisya omushwiija gwensiri obu gureije kuhwa omubantu.", "teo": "Mam iso ilosi aiyengun itoni ne eyuarototor itunga kanejai eimidi.", "eng": "We shall not rest until people are free from malaria"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1623/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1623/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1623/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1623/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1623/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1623/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1622.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1622.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma iAfrica pe paro kulu pi peko ma two Hepatitis kelo", "lgg": "Ba suru Afrika niri a 'diyi asi ni e'yo onzi i ecipi azo hepatitis niri be 'diyi si ku.", "lug": "Abantu mu Africa tebeefiiriddeyo ku bulabe obuleetebwa obulwadde bw'ekibumba.", "nyn": "Abantu b'omu Africa tibarikufayo aha kabi akarikubaasa kuruga omu ndwara ya Hepatitis.", "teo": "Mam itunga lu Africa epodokitos atiokisio nu ikamanara keda adeka naka emany", "eng": "People in Africa are not bothered about the dangers associated with hepatitis"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1624/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1624/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1624/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1624/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1624/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1624/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1623.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1623.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda omyero gugwoke pien ginongo dano matye ki two iCongo", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma aa milesi a'dusikuni 'ba esu 'ba azo be o'diru ni eyi Kongoa 'bo", "lug": "Bannayuganda balina okwegendereza kubanga abalwadde abapya bazuuliddwa e Congo", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwegyendesereza ahabw'okuba omu ihanga rwa Congo bashangireyo abarwaire basya.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda acoit naarai adumun itunga icie lu edekas ebola.", "eng": "Ugandans should be careful because new cases have been found in Congo"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1625/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1625/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1625/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1625/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1625/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1625/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1624.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1624.wav"}} +{"text": {"ach": "Two man rac tutwal dok lanyute bene rac", "lgg": "Eri azo azi onzi wura azi onzi ni eyi be ni", "lug": "Ndwadde nkambwe nnyo erina n'obubonero bwayo bukambwe.", "nyn": "N'endwara y'akabi munonga kandi eine obubonero bw'akabi.", "teo": "Erai adeka na erono noi na eupas keda awanyununeta nuarokok.", "eng": "It is a very dangerous disease with dangerous symptoms"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1626/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1626/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1626/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1626/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1626/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1626/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1625.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1625.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gipwony gi ki kit me gwoko lutino anyira ki ipeko", "lgg": "Le tipika eyi ma esu imbata geri eyini ecozu ezoanzi eyi ma ta mbazu 'diyi ma dria.", "lug": "Abazadde balina okusomesebwa ku ngeri y'okukuumamu omwana ow'obuwala.", "nyn": "Abazaire bashemereire kwegyesibwa oku barikubaasa kuhwera omwana w'omwishiki.", "teo": "Ekot aisisianakin auriak eipone lo iyuaret ikoku yen ipese.", "eng": "Parents should be educated on how to protect the girl child."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1627/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1627/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1627/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1627/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1627/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1627/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1626.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1626.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda omyero pe gubed ki par", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma adri orata be ku.", "lug": "Bannayuganda tebalina kweralikirira.", "nyn": "Abanya Uganda tibashemereire kwerarikirira.", "teo": "Mam ekoto itunga luko Uganda aiyalongong.", "eng": "Ugandans should not be worried."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1628/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1628/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1628/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1628/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1628/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1628/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1627.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1627.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gunongo ryeko ki diro ikit me gwoke pe me nongo two man", "lgg": "Ba eyi esu ondua eyini ecozu eyi ma tambazu azo 'di vurisi ri ra", "lug": "Abantu bafunye amagezi ku ngeri gye bayinza okwekuumamu ekirwadde kino.", "nyn": "Abantu begyesiibwe nibamanya oku barikubaasa kwerinda endwara.", "teo": "Adumutu itunga acoa na iyuaret awate kec kanejai adeka na.", "eng": "People have acquired knowledge on how to protect themselves from this disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1629/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1629/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1629/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1629/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1629/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1629/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1628.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1628.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministri lego lwak me Uganda me kwero nino Paska onyo cer pa Yesu ki yomciny", "lgg": "Okalamvu 'da le kari anzi Uganda ni 'diyi ma inzi o'du yesu ni engazu dra ma alea ri ayikosi", "lug": "Minisitule eyagaliza bannayuganda oluwummula lw'amazuukira olulungi", "nyn": "Minisiture neyendeza abanya Uganda ekihuumuro kya Paasika kirungi.", "teo": "Emunor erionget itunga luko Uganda Epasika loajokan.", "eng": "The ministry wishes Ugandans a happy Easter holiday"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1630/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1630/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1630/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1630/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1630/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1630/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1629.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1629.wav"}} +{"text": {"ach": "Malaria obedo two acel ikn mapol ma neko dano", "lgg": "Malaria ni azo azi 'ba eyi o'dipi saaru ni eyi ma azi.", "lug": "Omusujja gw'ensiri y'emu ku ndwadde zinnamutta.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri ni emwe aha ndwara za mwita bantu.", "teo": "Erai eimidi adiopet adeka kanu eyarete.", "eng": "Malaria is one of the killer diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1631/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1631/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1631/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1631/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1631/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1631/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1630.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1630.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke obedo karibo tam me yube pi anyim", "lgg": "Mitingi eyi fe 'bani otita eyi 'yezu drile", "lug": "Enkungaana ziwa omwagaanya okutegeka eby'omu maaso.", "nyn": "Orukiiko rukataho oburyo bw'okukora enteekateeka z'omumaisho.", "teo": "Airiamunun ajaikini itunga akapanakin kanu epote koingaren.", "eng": "Meetings provide a platform for planning ahead."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1632/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1632/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1632/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1632/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1632/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1632/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1631.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1631.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero onong pwony ilok kom Hepatitis", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata azo hepatitis niri ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaaga okusomesebwa ku bulwadde bw'ekibumba.", "nyn": "Abantu baine kwegyesibwa ebirikukwata ahari Hepatitis.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino kanuikamunitos hepatitis.", "eng": "The public needs to be educated about hepatitis."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1633/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1633/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1633/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1633/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1633/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1633/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1632.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1632.wav"}} +{"text": {"ach": "Gengo two mukene wek pe oyel dano obedo gin ma twero time", "lgg": "Eco i ra 'bani azo azi 'diyi ndezu twa te.", "lug": "Kisoboka okwewalira ddala endwadde ezimu.", "nyn": "Endwara ezimwe nikibaasika okuzimariraho kimwe.", "teo": "Epedorio aikisar adekasinei acie cut.", "eng": "It is possible to completely deal away with certain diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1634/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1634/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1634/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1634/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1634/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1634/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1633.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1633.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom omyero gunong pwoc", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo 'ba azi ngapi arojoa 'diyini ra.", "lug": "Abasawo balina okusiimibwa.", "nyn": "Abashaho bashemereire kusiimwa.", "teo": "Ekot aisiyalamikin eswamak lu adekis.", "eng": "Health workers should be appreciated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1635/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1635/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1635/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1635/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1635/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1635/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1634.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1634.wav"}} +{"text": {"ach": "Pikipiki twero bedo gin ma pire tek itic me yotkom", "lgg": "Pikipiki eyi eco adri orodri ambo be arakala alata niri ni ra", "lug": "Ppikipiki zandiba ez'omugaso ennyo mu kitongole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Za Piki piki zikabaire ziri ez'omugasho omu by'amagara.", "teo": "Eciepak ejokuka ipikipikin kanu ewai lo angaleu.", "eng": "Motorcycles could be of great importance to the health sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1636/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1636/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1636/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1636/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1636/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1636/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1635.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1635.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gulub kor tic pi niang adwogi jami ma otime", "lgg": "Le drice'ba eyi ma one azi eyi ma pamvu ecozu e'yo eyi ma vuti obizu", "lug": "Abakulembeze balina okulondoola emirimu okusobola okugoberera ebikolebwa.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuguma nibarambura emirimo nk'oku erikugyenda.", "teo": "Ekot engarenok aswam nu aimaniman kanu atupakinit iboro.", "eng": "Leaders should do inspections for follow up purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1637/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1637/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1637/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1637/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1637/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1637/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1636.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1636.wav"}} +{"text": {"ach": "Pimo dano iot yat kun gitiyo ki Cuma mite pingo?", "lgg": "E'yo 'ba azi 'bazu acia afa eri ma alea 'diyi nezuri ma orodri arojoa a'duni?", "lug": "Kattivvi kalina bwetaavu ki mu ddwaliro ki?", "nyn": "Ekirikwetengyesa Sikani omwirwariro n'enki?", "teo": "Inyobo ajokis na ainwakio kadekis?", "eng": "What is the need for a scan in a hospital?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1638/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1638/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1638/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1638/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1638/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1638/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1637.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1637.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom ma tiyo i kom mon gi gwoko kwo pa dano", "lgg": "Nasi eyi 'ba oku eyi osipi 'diyi be idri eyi opa.", "lug": "Abasawo n'abazaalisa bataasa obulamu.", "nyn": "Abashaho n'abazaarisa nibakiza amagara.", "teo": "Anasin keda nu esidook eyuanarete aijar.", "eng": "Nurses and midwives save lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1639/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1639/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1639/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1639/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1639/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1639/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1638.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1638.wav"}} +{"text": {"ach": "Rii kec ki lega obedo jami ma maro Rubanga timo", "lgg": "Nyaka 'daza tualu Izita be eyi 'ba aita alea 'diyi ma idria ci sa'wa driasi.", "lug": "Okusaba n'okusiiba kitundu ku neeyisa y'obulamu bw'omunnaddiini omulungi.", "nyn": "Okusiiba n'okushaba nikimwe ahamagara g'omwikiriza.", "teo": "Ailip keda ailung nes idiopet koboro kalu iswamai ikurisitayot.", "eng": "Fasting and prayer are part of the lifestyle of a good religious person."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1640/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1640/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1640/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1640/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1640/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1640/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1639.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1639.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumii lok angeya poko ngec bot lwak", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi o'bi eyi ma mile ozi e'yo ndundu eyi ma dria", "lug": "Emikutu gy'amawulire gimanyisa abantu.", "nyn": "Ab'eby'amakuru nibahwera abantu kumanya ekirikugyenda omu maisho.", "teo": "Erai ewai lo iyemuto lo itijeninikini itunga akiro.", "eng": "Media creates awareness to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1641/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1641/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1641/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1641/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1641/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1641/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1640.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1640.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi omyero gu med rwom me tic ma mako yotkom pa lutino", "lgg": "Le arojo eyi ma otu e'yo anzi nyiri eyi ma rua ala niri.", "lug": "Amalwaliro galina okulongoosa ebyobulamu by'abaana.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kwimusya omutindo gw'amagara g'abaana.", "teo": "Ekot adekisia aitojokar angaleu na idwe.", "eng": "Hospitals should improve child health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1642/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1642/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1642/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1642/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1642/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1642/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1641.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1641.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yotkom ma tiyo i kom mon dong kombedi gitye ka pwoyo ticgi", "lgg": "Ba fe curu'do orodri nasi eyini tualu 'ba oku eyi osipi 'diyi pie arakala rua alani ri ma alea 'bo", "lug": "Abasawo wamu n'abazaalisa kati bamanyikiddwa mu kitongole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Abashaho n'abazaarisa obwahati nabo nibamanywa omu kicweeka ky'eby'amagara.", "teo": "Anasin keda nu esidook eraas kwana nu itigogongoritai kowai kalo amukian.", "eng": "Nurses and midwives are now also recognised in the health sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1643/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1643/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1643/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1643/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1643/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1643/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1642.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1642.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan ma malo gityeko yee ni gupwony daktari me bedo nurse", "lgg": "Ba ai angu imbatani 'diyini Nasi eyini imbata fezu 'bo", "lug": "Amatendekero kati gakkiriziddwa okutendeka abasawo.", "nyn": "Amatendekyero obwahati gaikiriziibwe kutendeka abashaho.", "teo": "Acamakin kwana isomeroi aitutuonor anasin.", "eng": "Institutes have now been accepted to train nurses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1644/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1644/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1644/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1644/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1644/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1644/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1643.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1643.wav"}} +{"text": {"ach": "Aa ki ilobo acel me cito ilobo mukene obedo gin ma yot?", "lgg": "Eri ewakokoru alizu kari alu ma alea muzu azini ma alea?", "lug": "Kyangu okusala okuva mu ggwanga erimu okudda mu ddala?", "nyn": "Kyanguhi okuruga omwihanga okaza omurindi.", "teo": "Biyai epatana atubor akwap adiope itoni akwap acie?", "eng": "Is it easy to cross from one country to another?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1645/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1645/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1645/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1645/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1645/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1645/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1644.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1644.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom mito gubed kanongo pwony me medo ngec gi kare ki kare", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma esu imbata e'yo rua ala ni 'diyi ma dria inyia inyia", "lug": "Abasawo beetaga okutendekebwa ku byobulamu entakera.", "nyn": "Abashaho nibetaaga okuguma nibeetaba omumishomo ekwatiraine n'eby'amagara.", "teo": "Ekotosi eswamak lu adekis ameet aitutuonoro.", "eng": "Health workers need regular health-related trainings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1646/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1646/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1646/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1646/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1646/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1646/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1645.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1645.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gitii ki yoo me gwoke pi gengo two", "lgg": "Le 'ba ma 'ye e'yo tambaza ni 'diyi azo eyi atrizu", "lug": "Engeri ez'okwekuumamu ez'enjawulo zirina okuteekebwa mu nkola okusobola okuziyiza endwadde.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo bw'okuzibira endwara.", "teo": "Ekot aidar aicoreta nu ayuara kanu aitikitik adeksinei.", "eng": "Protection measures should be taken to prevent diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1647/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1647/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1647/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1647/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1647/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1647/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1646.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1646.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma ingeyo ma lube ki two Ebola?", "lgg": "E'yo mini nile azo ebola niri ma dria ri a'duni?", "lug": "Ki ky'omanyi ku bulwadde bwa Ebola?", "nyn": "Endwara ya Ebola noogimanyaho ki?", "teo": "Anubo ijeni ijo nuikamunitos adeka naka ebola?", "eng": "What do you know about the Ebola disease?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1648/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1648/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1648/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1648/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1648/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1648/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1647.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1647.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro tic miyo yomcwiny", "lgg": "Azi 'ye muke ri ni ayiko fe", "lug": "Omulimu omulungi guleeta obumativu.", "nyn": "Omurimo murungi nigwikirizibwa.", "teo": "Aswam na ejok isimonokini itunganan.", "eng": "Quality work derives satisfaction."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1649/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1649/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1649/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1649/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1649/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1649/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1648.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1648.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela makwiri omyero gunong mic", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo azi'ba azi ngapi muke dika azi eyini nipi ra 'diyini", "lug": "Abakulembeze ab'obuvunaanyizibwa basaana okusiimibwa.", "nyn": "Abeebembezi abarungi bashemereire kusiimwa", "teo": "Engarenok lu iswamaete ejok ekot airop.", "eng": "Responsible leaders need to be awarded."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1650/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1650/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1650/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1650/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1650/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1650/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1649.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1649.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka medo rwom me miyo kony me yotkom", "lgg": "Ba azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi otu ria eyini ecazu cika", "lug": "Empeereza y'ebyobulamu eri mu kulongosebwa.", "nyn": "Obuheereza bw'eby'amagara bwongyeirwemu amaani.", "teo": "Ejakai aitojokar ejanakine lo amukian.", "eng": "Health service delivery is being improved."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1651/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1651/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1651/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1651/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1651/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1651/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1650.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1650.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim jami ma mite pi gengo two cukari", "lgg": "Le mi ma 'ye e'yo mini eco 'ye ra ri sukari azo atrizu", "lug": "Kola ekyetaagisa okutangira obulwadde bwa sukaali.", "nyn": "Kora ekirikwetengwa okuzibira oburwaire bwa sukaari", "teo": "Iswama nu ebeit kanu aitikitik adeka na esukali.", "eng": "Do the needful to prevent diabetes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1652/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1652/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1652/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1652/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1652/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1652/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1651.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1651.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma mako yotkom omyero gitee calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'du e'yo rua ala ni 'diyi okporu dika le 'ba ma asi eyisi oko aga e'yo azi 'diyi", "lug": "Ensonga z'ebyobulamu zirina okukulembezebwa.", "nyn": "Ekikuru n'okwebembeza enshonga z'ebyamagara.", "teo": "Ekot aijaikin nuka angaleu arerengu nasodit.", "eng": "Health matters should be given priority."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1653/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1653/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1653/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1653/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1653/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1653/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1652.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1652.wav"}} +{"text": {"ach": "Mutoka Ambulance tingo lutwo me cwalo gi iotyat", "lgg": "Ambulansi eyi 'ba azoru 'diyi ji arojoa", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zitwala abalwadde mu ddwaliro.", "nyn": "Emotoka za Ambyurensi nizitwara abarwaire omwirwariro.", "teo": "Amotokan nuadekis arai abiolosin kes enapanarete adekak adekis.", "eng": "Ambulances carry patients to the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1654/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1654/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1654/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1654/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1654/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1654/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1653.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1653.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gulweny i kom tim camcana", "lgg": "Le drice'ba eyi ma 'di a'di anyamgbolo be", "lug": "Abakulembeze beetaaga okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Abeebembezi baine kurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Ekot engarenok aitiji ecamusana.", "eng": "Leaders need to fight against corruption."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1655/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1655/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1655/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1655/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1655/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1655/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1654.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1654.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye jami mogo malak onyo matuk ma gi kelo two", "lgg": "Osasa azi 'diyi azo eyi awa.", "lug": "Ebiwuka ebimu bitambuza endwadde.", "nyn": "Obukooko obumwe nibujanjaaza endwara", "teo": "Icie ikur ekorete adekasinei.", "eng": "Some insects transmit diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1656/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1656/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1656/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1656/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1656/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1656/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1655.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1655.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngeci tye marom mene malube ki lok me two Hepatitis?", "lgg": "Eni e'yo azo hepatitis niri ma dria ngopi?", "lug": "Omanyi kyenkana wa ku bulwadde bw'ekibumba?", "nyn": "Endwara ya Hepatitis noogimanyaho ekirikwingana ki?", "teo": "Etia ai nu ijeni ijo nuikamunitos adeka naka emany.", "eng": "How much do you know about hepatitis?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1657/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1657/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1657/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1657/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1657/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1657/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1656.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1656.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mutoo pol kare gi poo i komgi", "lgg": "Ba tutuni 'ba odrapi 'bo 'diyi ma e'yo ega.", "lug": "Abafu batera okujjukirwa.", "nyn": "Abafiire nibakira kwijukwa.", "teo": "Iyitunono duc luatwak.", "eng": "The dead are often remembered."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1658/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1658/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1658/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1658/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1658/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1658/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1657.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1657.wav"}} +{"text": {"ach": "Cam ma wolo dano obedo gin ango?", "lgg": "Inyata nyaka alea ri eri a'duni?", "lug": "Emmere okukola obutwa kye ki?", "nyn": "Eby'okurya okuhinduka obutwa nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo epoison ko onyamat?", "eng": "What is food poisoning?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1659/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1659/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1659/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1659/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1659/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1659/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1658.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1658.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyuto kor tic obedo gin ma dule ma jenge i kom gamente omyero gutim", "lgg": "Geri e'yo 'yezu 'diyi ma e'data mgboru o'bi eyi dri ri eri azita ni amuti gamete ni 'diyini", "lug": "Ebitongole bya gavumenti birina okuwa embalirira.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti nibishabwa kuheereza embaririra", "teo": "Atodunit eswamae lo ecai erai ibore ekotoi kotoma apugan.", "eng": "Accountability is a requisition for government organisations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1660/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1660/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1660/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1660/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1660/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1660/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1659.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1659.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mito jami tic muromo pi tic maber", "lgg": "Arojo eyi le afa azi ngazu 'diyi ma ca ra eyini azi ngazu kililiru", "lug": "Amalwaliro geetaaga ebikozesebwa ebimala okusobola okukola obulungi.", "nyn": "Amarwariro nigetengaga ebyoma ebirikumara okubaasa kukora omurimo murungi.", "teo": "Ekotosi adekisia iswamasia lu edolitos kanu aswam ejok.", "eng": "Hospitals need sufficient equipment for efficient performance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1661/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1661/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1661/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1661/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1661/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1661/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1660.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1660.wav"}} +{"text": {"ach": "Taa obedo gin ma rac tutwal pi yotkom wa", "lgg": "Taba eri onzi ama ma rua ala ni.", "lug": "Taaba wa bulabe nnyo eri obulamu bwaffe.", "nyn": "Etaabe n'eyakabi munonga aha magara gaitu.", "teo": "Erai etaba arai esigala lo erono noi kotoma aijar wok.", "eng": "Tobacco is very dangerous to our health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1662/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1662/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1662/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1662/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1662/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1662/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1661.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1661.wav"}} +{"text": {"ach": "Lonyo ma Rubanga omiyo ilobo man anywali me lobo man tiyo kwedgi pi konyo kwo gi", "lgg": "Eri drilemgbo kari anzi eyini afa kari ni 'diyi esuzu", "lug": "Bannansi bafuna ebyetaago mu ngeri entuufu.", "nyn": "Eby'obugaiga byeihanga nibihika kurungi ahabatuuragye.", "teo": "Iboro lu akwap edumununete itunga koipone kalo ajokan.", "eng": "Nation resources are rightfully accessed by nationals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1663/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1663/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1663/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1663/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1663/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1663/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1662.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1662.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyim pa Latin anyaka pire tek tutwal ilobo man", "lgg": "Ezoanzi eyi ma ewu drialeri eri orodriru kari 'dini", "lug": "Ebiseera by'omu maaso eby'omwana omuwala bya mugaso eri eggwanga.", "nyn": "Ebiro bya nyensya eby'omwana w'omwishiki n'eby'omugasho aha ihanga.", "teo": "Ingaren naka ikoku yen kayen ipes nes ejokuna kanu akwap.", "eng": "The future of the girl child is vital to the nation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1664/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1664/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1664/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1664/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1664/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1664/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1663.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1663.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub ma guru dano pi nyutu tic gi ikare mukene obedo yoo me miyo kony me neno bot lwak", "lgg": "E'yo afa ozizaru 'diyi e'dazu o'bi eyidri ri ni sa'wa azinisi azakoma pirini 'diyi fe o'bi eyidri", "lug": "Emyoleso olumu gituusa ku bantu empeereza ey'obwereere.", "nyn": "Emyoreko obumwe nehisyaho abantu obuheereza obwa busha.", "teo": "Aitodianareta eyaunete acie apakio ejanakine loatitai nejaas itunga.", "eng": "Exhibitions at times avail free services for the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1665/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1665/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1665/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1665/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1665/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1665/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1664.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1664.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu omyero guwor diini pa luwotgi", "lgg": "Le ama ma inzi 'ba alu alu ma dini azini egata eyi inzi inzi.", "lug": "Buli muntu alina okussa ekitiibwa mu ddiini n'obulombolombo bw'abalala.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuha ekitiinisa enyikiriza n'emigyenzo y'ondiijo.", "teo": "Nginitunganan ekot ayongite ediini ka inonosio icie.", "eng": "Everyone should respect each other's religion and norms."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1666/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1666/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1666/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1666/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1666/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1666/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1665.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1665.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo omyero okeme ki lok me gwoko gangi gi", "lgg": "Le agupi eyi ma mba eyi ma aku eyi ma ta sa'wa driasi.", "lug": "Abaami balina okutwala obuvunaanyibwa bwonna obw'amaka gaabwe.", "nyn": "Abashaija bashemereire kutwara obujunaanizibwa bw'amaka gaabo bwona.", "teo": "Ekot ikiliok arimarite aswam nu ebeit kes okalia kec.", "eng": "Men ought to take full responsibility for their families."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1667/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1667/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1667/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1667/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1667/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1667/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1666.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1666.wav"}} +{"text": {"ach": "Nong lok ma mako yotkom", "lgg": "Le mi nda o'duko e'yo rua ala niri ma dria 'diyi ra", "lug": "Noonya obubaka obukwata ku byobulamu.", "nyn": "Sherura amakuru agarikukwata ahaby'amagara", "teo": "Ekot ijo adumun nuikamunitos nuka angaleu.", "eng": "Seek out for information regarding health matters."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1668/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1668/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1668/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1668/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1668/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1668/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1667.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1667.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano maro jami me nono", "lgg": "O'bi eyi le afa pirini robia koko 'diyi saaru.", "lug": "Abantu baagala eby'obwerere.", "nyn": "Abantu nibakunda obuheereza obwa busha", "teo": "Eminas itunga aijanakino natitai.", "eng": "People love free services."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1669/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1669/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1669/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1669/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1669/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1669/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1668.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1668.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ducu tye ki yat agwera?", "lgg": "Ba eco aro soza so azo dria eyi si ra ya?", "lug": "Endwadde zonna zigemebwa?", "nyn": "Endwara zoona nizisirikwa?", "teo": "Biyai eraas adekasinei kere nu ikisio ekato?", "eng": "Are all diseases immunizable?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1670/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1670/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1670/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1670/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1670/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1670/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1669.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1669.wav"}} +{"text": {"ach": "Dony iyele me miyo ngec i kom two ma kwidi ma kilwongoni virus aye kelo", "lgg": "Le i 'ba okpo mile oziza azo o'bu virasi ru 'diyini feni 'diyi ma dria ri ma omgbo otuzu", "lug": "Weegatte ku kaweefube w'okumanyisa ku ndwadde ezitambuzibwa obuwuka.", "nyn": "Mukorere hamwe, okumanyisa abantu ebirikukwata aha ndwara ezirikureetwa akakooko.", "teo": "Oloma aswam agogongu kanu aisiarakin aijen naikamunit adekasinei nu ikur.", "eng": "Join the effort to widen awareness of viral diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1671/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1671/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1671/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1671/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1671/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1671/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1670.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1670.wav"}} +{"text": {"ach": "Taa mono obedo gin marac tutwal?", "lgg": "Taba ma onzi we 'di inya inya 'dale?", "lug": "Ddala taaba wa bulabe ekiri awo?", "nyn": "Etaabe nikwo eri eyakabi etyo?", "teo": "Biyai erai esigala lo erono noi?", "eng": "Is tobacco really that dangerous?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1672/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1672/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1672/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1672/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1672/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1672/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1671.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1671.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumony ki lutic me yotkom omyero gunong pwoc pi tic matek", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo asikari eyini tualu azi'ba arojo ni 'diyi be ra azi eyini 'ye ande kokoru 'diyisi", "lug": "Abasirikale n'abasawo beetaaga okusiimibwa olw'omulimu ogw'obutaweera gwe bakola.", "nyn": "Abaserukare n'abashaho, baine kusiimwa ahabw'amaani agu batairemu.", "teo": "Ekot aitur ajore keda eswamak lu adekis kanu aswam kec naepol.", "eng": "Soldiers and health workers need to be recognised for their tireless effort."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1673/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1673/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1673/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1673/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1673/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1673/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1672.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1672.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec ma aa kibot lumii lok angeya ber dok gene", "lgg": "O'duko esule geri o'dukoti ofezurisi ri ma dria 'ba eco asi'ba ra", "lug": "Emikutu gy'amawulire gyesigika nnyo.", "nyn": "Okumanyisibwa okurikuruga omu banyamakuru nikwesigwa.", "teo": "Akiro kalu iyemuto nes ewai lo emunoi.", "eng": "Media information is a better trusted source."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1674/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1674/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1674/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1674/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1674/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1674/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1673.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1673.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma kwidi ma kilwongoni virus aye kelo tye nonge ikinwa", "lgg": "Azo okporu o'bu virasi ru 'diyi ni feni 'diyi ama eselea ci", "lug": "Endwadde ezisaasaanyizibwa obuwuka mweziri mu ffe.", "nyn": "Endwara ezirikureetwa abukooko tuziine.", "teo": "Adekasinei nu ikur ejaas keda oni.", "eng": "Viral infections exist among us."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1675/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1675/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1675/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1675/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1675/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1675/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1674.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1674.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo twero yubu nining pi gengo two?", "lgg": "Kari azi eco i otu kililiru azo eyisi ngoniru?", "lug": "Eggwanga liyinza kwetegeka litya obulungi okulwanyisa endwadde?", "nyn": "Eihanga niribaasa kwetebekanisa muringo ki okubaasa kurwanisa endwara?", "teo": "Eipone ali ebeitor akwap akapanakin kanu adekasinei?", "eng": "How can a nation-best prepare itself against diseases?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1676/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1676/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1676/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1676/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1676/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1676/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1675.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1675.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec pire tek", "lgg": "O'duko eri orodriru", "lug": "Obubaka bwa mugaso nnyo.", "nyn": "Okumanya n'eky'omugasho munonga.", "teo": "Ejokuka akiro noi.", "eng": "Information is very important."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1677/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1677/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1677/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1677/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1677/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["english-validated/1677/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1676.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1676.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwoo omyero gubed cen wek pe gupok two bot dano ma pe two", "lgg": "Le 'ba ma 'ba co 'ba azo be diyi ma esele ra eyini ani eyi ecizu 'ba azo koko 'diyi be ku", "lug": "Abalwadde balina okwawulibwa okwewala okutabagana n'abatali balwadde.", "nyn": "Abarwaire baine kushororwa kugira ngu barekye kuturiza abatakakwasirwe.", "teo": "Ekot agitarite itunga lu esurokit adeka tetere mam egonganakinos keda lu engalete.", "eng": "Infected patients need to be isolated to avoid contacts with the uninfected."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1678/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1678/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1678/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1678/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1678/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1678/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1678/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1677.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1677.wav"}} +{"text": {"ach": "Ebola obedo two marac tutwal ma neko dano", "lgg": "Ebola eri azo azi 'ba eyi o'dipi saaru ni.", "lug": "Ebola ndwadde nnamutta.", "nyn": "Ebola n'endwara erikwita", "teo": "Erai ebola adeka na eyari.", "eng": "Ebola is a killer disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1679/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1679/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1679/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1679/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1679/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1679/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1679/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1678.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1678.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mutoo omyero giyik gi kun nongo dano gwoke", "lgg": "Le 'ba ma sa avu eyi geri kililiru 'diyisi.", "lug": "Abafu balina okuziikibwa obulungi.", "nyn": "Abafu bashemereire kuziikwa omu buryo buhikire.", "teo": "Ekot ainuk lu atwak ejok.", "eng": "The dead should be buried safely."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1680/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1680/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1680/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1680/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1680/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1680/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1680/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1679.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1679.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma jenge i kom gamente bene gimito jami ma dano miyo?", "lgg": "Okalamvu alata ni 'diyi le vini atita fele robia si 'diyi ra ya?", "lug": "Ebitongole bya gavumenti nabyo byetaaga obuyambi?", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti nabyo nibyetenga obuhwezi?", "teo": "Biyai ipudasi eriongeta apugan da agangat?", "eng": "Do government organisations also need donations?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1681/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1681/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1681/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1681/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1681/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1681/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1680.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1680.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ducu tye ki lanyut ma nyutu tye i kom dano", "lgg": "Azo dria eyi ma wura eyini eyi e'dazu 'ba ma rua 'diyi ci.", "lug": "Buli bulwadde bulina obubonero obubulaga nti buli mu mubiri gw'omuntu.", "nyn": "Buri ndwara eine obubonero n'obumanyiso oburikworeka ngu eri omu mubiri.", "teo": "Kangin adeka ejaas keda ijenuneta ka awanyununeta nu itodunitos ebe ejai akwan itunganan.", "eng": "Every disease has signs and symptoms that indicate its presence in one's body."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1682/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1682/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1682/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1682/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1682/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1682/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1682/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1681.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1681.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing ki cabun obedo yoo acel me gengo two", "lgg": "Dri ojiza sabuni si ri eri geri azi 'bani ecozu azo eyi atrizu ra ni.", "lug": "Okunaaba mu ngalo ne sabbuuni y'emu ku ngeri y'okuziyizaamu endwadde.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro n'omuhanda gumwe gw'okuzibira endwara.", "teo": "Ailot akanin keda esabunyu nes ediope ewai lo itikitikere adekasinei.", "eng": "Washing hands with soap is one way of preventing diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1683/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1683/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1683/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1683/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1683/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1683/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1683/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1682.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1682.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka pe ngat moni onongo yat agwera, ci ngat meno twero nongo two", "lgg": "Ba ka mi so aro si ku, azo eco mi bi ra.", "lug": "Emikisa gy'omuntu atagameddwa okufuna endwadde giri waggulu.", "nyn": "Omuntu ku rikuba atasirikirwe naabaasa kukwatwa endwara.", "teo": "Arai mam ikisitai ekato, ipu arerengesio nu itunganan aikatun adeka.", "eng": "If not vaccinated against, chances are, one can easily be infected with the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1684/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1684/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1684/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1684/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1684/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1684/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1684/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1683.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1683.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe iwiny lok anii ma aa ki bot dano ma lok gi pe gene", "lgg": "Le mi ma ai o'duko engazu angu nile ku 'diyi vu ri ku", "lug": "Weewale amawulire agava ku mikutu egiteesigika nga engambo.", "nyn": "Yetantare amakuru agatarikwesigwa nk'orugambo.", "teo": "Inac akiro nu epote kowaitin lu mam emunoi kwape nu aisab.", "eng": "Avoid information from untrusted sources like rumours."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1685/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1685/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1685/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1685/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1685/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1685/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1685/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1684.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1684.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu ma igangkwan omyero gunong pwony ilok ma mako yotkom gi", "lgg": "Le anzi ode sukulua 'diyi ma esu onita e'yo eyi ma rua ala ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abavubuka abali mu masomero balina okumanyisibwa ku nsonga ezikwata ku bulamu bwabwe.", "nyn": "Eminyeeto omwishomero bashemereire kumanya enshonga ezirikukwata aha magara gaabo.", "teo": "Ekot atumunak luejaas osomeroi aisisianakino nuikamunitos nuka aijar kec.", "eng": "The youths in school should be acknowledged about their health-related issues."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1686/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1686/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1686/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1686/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1686/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1686/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1686/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1685.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1685.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat agwera me gengo two Ebola tye nonge ikabedo mapatpat", "lgg": "Aro so azo ebola niri atrizu ri eyi ongulumu eyi dri ci.", "lug": "Eddagala erigema Ebola weeriri mu bitundu byaffe.", "nyn": "Omubazi gw'okusirika Ebola, abantu nibabaasa kugutunga.", "teo": "Ejaas ikatoi luka ebola aiboisio.", "eng": "Ebola vaccines are available to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1687/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1687/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1687/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1687/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1687/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1687/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1687/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1686.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1686.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ma kwiri mito pwoc", "lgg": "Azi okporu ri le 'ba ma fe awa'difo ani ra.", "lug": "Okukola ennyo kusaana okutenderezebwa n'okusiimibwa", "nyn": "Okuteeraho munonga kw'omuntu kwine kumanya kandi akasiimwa.", "teo": "Ekot aswam nagogongu aitijenario ka aiturio.", "eng": "Great effort deserves recognition and appreciation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1688/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1688/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1688/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1688/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1688/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1688/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1688/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1687.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1687.wav"}} +{"text": {"ach": "Two mukene twero cang dok bene genge", "lgg": "Ba eco azo azi 'diyi ati azini atri ra.", "lug": "Endwadde ezimu zisobola okuwonyezebwa n'okuziyizibwa.", "nyn": "Endwara ezimwe nizibaasa kuragurirwa kandi zikazibirwa.", "teo": "Acie adekasinei epedorio amukian ka aitikitik.", "eng": "Some diseases can be cured and prevented."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1689/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1689/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1689/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1689/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1689/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1689/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1689/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1688.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1688.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma mito nyom giminigi tam gunyoni ni omyero kong gupime pi two Sickle cell ma peya gu nyome", "lgg": "Ba ai 'ba eyi eyi ma rua o'bizu azo sickle cell nirisi raka de nga po'di eyi bini bita ku", "lug": "Abaagalana baweebwa amagezi okwekebeza nnalubiri nga tebannafumbiriganwa.", "nyn": "Abarikwenda kuza omu bushwere, nibahaburwa okwekyebeza oburwaire bwa sickle cell batagiire omubushwere.", "teo": "Icorakitai kwana itunga lu ekotosi adukokin ainwak adeka naka sickle cell erongo edukokina.", "eng": "Couples are now advised to test for sickle cells disease before getting married."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1690/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1690/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1690/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1690/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1690/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1690/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1690/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1689.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1689.wav"}} +{"text": {"ach": "Two mapoto gitwero gengo gi kun nongo gitiyo kacel ki lwak ma ikabedo mapatpat", "lgg": "Ba eco e'yo azo eyini e'dozu 'diyi ma aza ko geri ongulumu eyi suzu e'yo nde ma alea indi risi", "lug": "Okubalukawo kw'endwadde kusobola okukeendezebwa ng'abantu bakwenyigiddemu.", "nyn": "Okubarukaho kw'endwara nikubaasa kutuuba turikwejunisa okwegysa abantu.", "teo": "Epedorio aitikitik abwangun na adeka kowai lo aicor itunga.", "eng": "Disease outbreaks can be mitigated through community engagement."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1691/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1691/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1691/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1691/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1691/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1691/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1691/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1690.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1690.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano twero bedo makome yot labongo two moo keken", "lgg": "Eco i ra 'ba azi ni aa'zu azo koko azini rua ala be.", "lug": "Kisoboka omuntu okuba omulamu nga talina bulwadde.", "nyn": "Nikibaasika omuntu kuguma aine amagara marungi kandi ateine burwaire.", "teo": "Epedori itunganan asalakite engalei komamei adio adeka.", "eng": "It is possible for one to be healthy and disease-free."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1692/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1692/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1692/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1692/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1692/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1692/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1692/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1691.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1691.wav"}} +{"text": {"ach": "Yotkom pa ngat acel-acel obedo tic ma mege", "lgg": "Ba alu alu ma rua ala eri ma azi ni.", "lug": "Embeera y'obulamu bw'omuntu buvunaanyizibwa bwe.", "nyn": "Buri muntu najunaanizibwa ahamagara ge.", "teo": "Itunganan ilopet ikamunitos nu angeleu ke.", "eng": "Ones' health status is his or her responsibility."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1693/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1693/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1693/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1693/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1693/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1693/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1693/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1692.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1692.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwere konyo gengo two", "lgg": "Aro soza ni azakoma fe azo eyi atrizu.", "lug": "Okugema kuyamba okuziyiza endwadde.", "nyn": "Okusirika nikuzibira endwara.", "teo": "Ingarakini ekato aitikitik adekasinei.", "eng": "Vaccination helps prevent diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1694/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1694/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1694/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1694/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1694/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1694/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1694/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1693.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1693.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guyeny yoo me lweny i kom two ma pe kobo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma 'ba okpo a'di 'dizu azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea ku 'diyi be", "lug": "Abakulembeze balina okufaayo okulwanyisa endwadde ezitasobola kusiigibwa balala.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kutaho amaani okurwanisa endwara ezitarikuturira.", "teo": "Ekot engarenok aswam agogongu aitiji adekasinei nu engopitos.", "eng": "Leaders should take effort in fighting against non-communicable diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1695/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1695/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1695/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1695/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1695/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1695/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1695/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1694.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1694.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumii lok angeya obedo yoo ma dano geno me nongo ngec", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi geri 'bani ecozu asi'bazu o'dukoti esuzu ra ni", "lug": "Amawulire mukutu gwa bubaka ogwesigika.", "nyn": "Abanyamakuru nibeesigwa omu kuhisya ahabantu amakuru agahikire.", "teo": "ewai lo iyemuto nes lo emunoi.", "eng": "Media is a trusted source of information."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1696/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1696/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1696/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1696/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1696/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1696/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1696/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1695.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1695.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic kacel ki lwak me kabedo mapatpat pire tek tutwal me lweny i kom two mukene", "lgg": "Atita ongulumu eyini fe ri eri orodriru tu a'di 'diza azo azi 'diyi pie ri ma alea", "lug": "Okwenyigiramu kw'abantu kya mugaso nnyo mu kulwanyisa endwadde ezimu.", "nyn": "Okwegyesa abantu n'eky'omugasho munonga omu kurwanisa endwara ezimwe.", "teo": "Ejok aicor itunga kanu aitiji adekasinei acie.", "eng": "Community engagement is very crucial in fighting against some diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1697/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1697/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1697/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1697/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1697/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1697/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1697/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1696.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1696.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi weng nen calo onongo gubedo tye ki mutoka ambulance", "lgg": "Le arojo dria ma ambulansi ma te ci", "lug": "Buli ddwaliro lyandibadde n'emmotoka etambuza abalwadde abayi.", "nyn": "Buri rwariro rishemereire kuba ryatungire emotoka ya ambyurensi.", "teo": "Ekot kangin adekis ojatatar keda amotoka nadekis", "eng": "Every hospital must have had an ambulance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1698/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1698/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1698/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1698/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1698/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1698/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1698/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1697.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1697.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic kacel ki lwak ma ikabedo mapatpat ilok me yotkom omyero ocak time", "lgg": "Le 'ba ma 'di a'di e'yo ongulumu eyini atita fezu e'yo rua alanisi 'diyini", "lug": "Abantu balina okukubirizibwa okwenyigira mu byobulamu.", "nyn": "Tushemereire kurwanirira enkora y'okushomesa abantu eshonga ezikwatiraine n'eby'amagara.", "teo": "Ekot aisinyikokite aicor itunga nuikamunitos angaleu.", "eng": "Community engagement in health matters should be advocated for."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1699/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1699/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1699/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1699/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1699/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1699/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1699/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1698.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1698.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ma dano culu bot kampuni pi nongo kony me yot kom ikare ma komgi lit tice obedo ngo?", "lgg": "Afa robia ofezu kamboni eyidri azakoma e'yo rua ala nisi 'diyi esuzu arojo eyi ma alea kadi siri ma orodri a'duni?", "lug": "Yinsuwa y'ebyobulamu ya mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gwa inshuwarensi y'amagara n'enki?", "teo": "Inyobo ajokis arai apolou na alingakinit aitac ikapun luka amukian?", "eng": "What is the purpose of health insurance?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1700/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1700/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1700/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1700/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1700/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1700/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1700/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1699.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1699.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wan ducu warib cingwa me lweny i kom two ma pe kobo", "lgg": "Le ama ma eci dri a'di 'dizu azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea ku 'diyi be", "lug": "Tulina ffena okwegatta mu kulwanyisa obulwadde obutasiiga kuva ku muntu omu okudda ku mulala.", "nyn": "Twena twine kukorera hamwe okurwanisa endwara ezitarikuturira.", "teo": "Ekot oni kere alomar aswam agogongu kanu aitiji adekasinei nu engopitos.", "eng": "We should all join the effort in fighting non-communicable diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1701/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1701/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1701/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1701/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1701/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1701/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1701/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1700.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1700.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma pe kobo tye i kom dano mapol", "lgg": "Azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea si ku 'diyi o'bi eyi ma eselea ci", "lug": "Endwadde ezitasiiga kuva ku muntu omu okudda ku mulala gyeziri mu bantu mu bitundu.", "nyn": "Endwara ezitarikuturira ziri omu bantu omu byanga.", "teo": "Ejaas adekasinei nu engopitos otunga.", "eng": "Non-communicable diseases exist among people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1702/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1702/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1702/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1702/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1702/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1702/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1702/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1701.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1701.wav"}} +{"text": {"ach": "Laboratory obedo kama gi rubu iye jami mapatpat me neno gin ma time", "lgg": "Angu omvele labaratory ru 'diyi angu afa ndundu eyi edezu 'diyi", "lug": "Ekkeberero kifo okugezesebwa gye kukolebwa.", "nyn": "Rabaratore n'omwanya ogu barikukyebereramu.", "teo": "Elaboratory nes aiboisit na inwakere ka aitetemonor iboro.", "eng": "A laboratory is a place where experiments are made."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1703/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1703/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1703/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1703/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1703/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1703/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1703/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1702.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1702.wav"}} +{"text": {"ach": "Pii pire tek tutwal ikwo wa me nino ducu", "lgg": "yi eri orodriru ama edri o'du dria ri ma alea.", "lug": "Amazzi ga mugaso nnyo mu bulamu bwaffe obwa bulijjo.", "nyn": "Amaizi n'ag'omugasho omu magara gaitu aga butoosha.", "teo": "Inyobo epol kotoma aijar wok naka nginiparan.", "eng": "Water is of great importance in our day to day life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1704/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1704/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1704/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1704/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1704/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1704/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1704/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1703.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1703.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma tiyo me miyo lok angeya tye yoo acel mupore tutwal me miyo ngec bot lwak", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi geri azi 'bani ecozu o'dukoti ofezu o'bi eyidri eyi ma mile ozizu 'diyi ma azi", "lug": "Empuliziganya gumu ku mikutu gw'okubunyisa amawulire mu bantu.", "nyn": "Eby'amakuru nigwo muhanda gumwe ogw'okumanyisa abantu.", "teo": "Erai ewai lo iyemuto ediopet ewai lo isisiankinere itunga.", "eng": "Media is one of the channels for creating awareness to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1705/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1705/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1705/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1705/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1705/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1705/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1704.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1704.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat amunya dwoko piny rwom me nyayo two", "lgg": "Aro esuza azo si ri ni azo ma ereta ma omgbo esi.", "lug": "Obujjanjabi bukendeeza akatyabaga k'okusaasaanya obulwadde.", "nyn": "Okuragurirwa omwirwariro nikukyendeeza akabi k'okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Amukian na adekis itidisiari awea na adekasinei.", "eng": "Medical treatments lower the risk of the disease spread."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1706/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1706/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1706/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1706/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1706/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1706/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1705.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1705.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko lengo me kom obedo yoo acel me gengo nyayo two", "lgg": "Rua alata eri geri azi alu 'bani ecozu azo ma ereta atrizu ni i.", "lug": "Obuyonjo y'emu ku ngeri ey'okutangira okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Obuyonjo nikimwe aha mihanda y'okuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Aila kon nes ediope ewai lo itikokinete awearo na adekasinei.", "eng": "Personal hygiene is one of the ways to avoid the spread of diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1707/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1707/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1707/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1707/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1707/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1707/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1707/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1706.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1706.wav"}} +{"text": {"ach": "Alokaloka matye ikit me tic ma tye calo adwogi me tic ki intanet ki komputa tye ka konyo tutwal pi tic ma lube ki yotkom", "lgg": "Ondua afa eyi edezuri ma zota eri orodriru arakala aro niri ni", "lug": "Obuyiiya mu bya tekonologiya bubadde bwa mugaso nnyo mu kisaawe ky'ebyobulamu.", "nyn": "Okutunguuka omu tekinorogye kugasiire ab'eby'amagara.", "teo": "Acoa na okuju nes lem erai na epol ajokis kotoma owai lo amukian.", "eng": "Technological advancement has been of great benefit to in the medical sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1708/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1708/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1708/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1708/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1708/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1708/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1708/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1707.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1707.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma kwidi ma kilwongoni virus aye keloni tye ka doko peko madit ikin dano", "lgg": "Azo o'bu omvele virasi ru 'diyini feni 'diyi onzi ongulumu eyini", "lug": "Obulwadde obusaasaanyizibwa obuwuka bwa bulabe eri abantu.", "nyn": "Endwara ezirikureetwa obukooko oburikujanjara munonga nez'akabi omu bantu.", "teo": "Adekasinei nu ikur eraas ationis kanejaas itunga.", "eng": "Viral diseases are a risk to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1709/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1709/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1709/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1709/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1709/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "ateso-validated/1709/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1709/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1708.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1708.wav"}} +{"text": {"ach": "Timo jami calo tuku, wot, ki ngwec ber ka itimo kun nongo iruke me timo jami man", "lgg": "Ba avita eyi avi kililiru ndeni bongo avita ni 'diyi ma alea.", "lug": "Ebyemizannyo bisinga kukolebwa mu ngoye z'ebyemizannyo.", "nyn": "Emizaano neekorwa kurungi omumyenda y'emizaano.", "teo": "Aboliasinei iswamao ejok inapit ijo egoen luka aboliasio.", "eng": "Sports activities are best done in sportswear."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1710/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1710/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1710/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1710/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1710/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1710/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1709.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1709.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino maro tuku", "lgg": "Anzi nyiri eyi le avita saaru.", "lug": "Abaana baagala okuzannya emizannyo.", "nyn": "Abaana nibakunda emizaano.", "teo": "Eminas idwe aboliasinei.", "eng": "Kids love to play games."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1711/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1711/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1711/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1711/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1711/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1711/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1710.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1710.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic calo myel ma tek me gwoko yotkom onyo aerobics onyo konyo me weko dano bedo ma komgi yot?", "lgg": "Rua ejuza ongo tuza siri ni 'ba aza ko aa'zu pa dria ra?", "lug": "Ddala kituufu dduyiro ayamba omuntu okukuuma omubiri?", "nyn": "Ebisasaizi n'amazima nibihwera omuntu kuguma aine amagara marungi?", "teo": "Biyai ingarakini aerobics itunganan araut yen egogong?", "eng": "Does aerobics really help one to keep fit?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1712/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1712/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1712/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1712/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1712/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1712/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1711.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1711.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa dano acel acel me gwoko yotkomgi", "lgg": "Ba alu alu ma rua ala eri ma azi ni.", "lug": "Buli omu avunaanyizibwa ku bulamu bwe okubeera obulungi.", "nyn": "Buri omwe najunanizibwa ahamagara ge marungi.", "teo": "Nginitunanan nes ikamunit nu aijar ke.", "eng": "Everyone is responsible for their healthy wellbeing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1713/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1713/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1713/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1713/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1713/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1713/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1712.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1712.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak tye ki twero me bedo tye iyub moo keken ma mako lobo man", "lgg": "O'bi eyi ma drilemgbo 'yeta ndundu kari 'disi ndulu 'diyi 'yezu ci", "lug": "Abantu balina eddembe okwetaba mu mirimu gy'eggwanga.", "nyn": "Abantu baine obugabe kwejumba omumikoro y'eihanga.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na ajaikina toma aswamisinei nu akwap.", "eng": "The public has a right to participate in national activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1714/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1714/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1714/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1714/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1714/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1714/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1713.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1713.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobe ducu tye ki nino acel twal me bedo ikwer", "lgg": "Kari dria eyi ma o'du eyini inzi inzi ni ci.", "lug": "Buli ggwanga lirinayo wakiri olunaku olw'okujjaguza.", "nyn": "Buri ihanga riine eizooba ka rimwe ry'okujaguza.", "teo": "Nginitunganan ejaas keda aparan na ainumunum.", "eng": "Every nation has at least a day to celebrate."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1715/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1715/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1715/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1715/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1715/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1715/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1714.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1714.wav"}} +{"text": {"ach": "Kamponi polkare gimaro bedo ki yub me miyo kony ikabedo ma gitiyo iye", "lgg": "Kamboni eyi le azi ngaza eri o'bi eyini ri saaru", "lug": "Kkamupi zitera okutuukiriza ouvunaanyizibwa obw'awamu.", "nyn": "Za kampuni nizikunda okuhwera abantu ba butoosha.", "teo": "Eminas ikampunin aswamisinei nu imorikikitos.", "eng": "Companies are fond of corporate social responsibility."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1717/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1717/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1717/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1717/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1717/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1717/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1716.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1716.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo mito lok pa dakta ma moko two ma tye ka yelo gi", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma esu dakitari ma o'duko azo eyini dri cizu 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abalwadde beetaaga okumanyisibwa okuva eri abasawo ku kika ky'obulwadde obubaluma.", "nyn": "Abarwaire baine kutunga obuhame kuruga omuri ba Dokita, babaase kumanya endwara ezi baine.", "teo": "Ekotos adekak aitigogongorio kanejaas imurok kanu ikamunit adeka na edekasi kesi.", "eng": "Patients need confirmation from doctors on what kind of disease they are suffering from."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1718/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1718/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1718/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1718/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1718/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1718/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1717.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1717.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pirgi tegu ikabedo ducu", "lgg": "Arojo eyi angu azi orodriru ongulumu eyi ma alea ni eyi.", "lug": "Amalwaliro bifo bya mugaso nnyo mu kitundu.", "nyn": "Amarwariro n'ekintu ky'omugasho omu bantu.", "teo": "Eraas adekisia aiboisio nu epol ajokis kotunga.", "eng": "Hospitals are very important facilities in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1719/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1719/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1719/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1719/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1719/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1719/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1718.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1718.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim ma pe gwoko lengo pol kare nyayo two", "lgg": "Adriza onzoroko ni 'diyi eco azo ma ereza edri ra.", "lug": "Eneeyisa etali ya buyonjo esobola okuvaamu obulwadde okusaasaana.", "nyn": "Oburofa nibubaasa kurugwamu okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Aigasiaikite nes eyauni awea na adekasinei.", "eng": "Unhygienic behaviours can often result in disease spread."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1720/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1720/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1720/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1720/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1720/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1720/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1719.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1719.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe nguru-nguru lok ducu obedo lok ada", "lgg": "E'yo dria anzenzea ru 'diyi e'yo ada ni ku.", "lug": "Engambo zonna si ntuufu.", "nyn": "Ti orugambo rwona ngu niruba ruhikire.", "teo": "Mam nu abee kere eraas abeit.", "eng": "Not all rumours are true."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1721/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1721/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1721/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1721/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1721/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1721/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1720.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1720.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo kacel ki dano ma otwoyo Ebola ci ocang keto in ipeko me nongo two man", "lgg": "Ecita mini mi ecizu 'ba azi azo ebola niri beni be ri eco fe mini azo nde esuzu ra", "lug": "Okusemberera omuntu awonye Ebola kikuteeka mu katyabaga k'okufuna ekirwadde.", "nyn": "Okuhikaana n'omuntu okizire obrwaire bwa Ebola, nooba ori omu kabi kahango k'okukwatwa oburwaire obwo.", "teo": "Agonganakin keda itunganan yen engaleunit ebola ibwaikini ijo ationis na aikatun adeka.", "eng": "Contact with a recovered Ebola patient puts you at risk of contracting the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1722/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1722/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1722/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1722/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1722/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1722/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1721.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1721.wav"}} +{"text": {"ach": "Ebola obedo two ma kwidi aye kelo ma twero nya oyot tutwal", "lgg": "Ebola eri azo azi okporu dika i erepi ewakoko ni i", "lug": "Ebola bulwadde obutambuzibwa akawuka obusobola okusaasaanyizibwa amangu.", "nyn": "Ebola n'endwara erikureetwa Virus kandi neerahuka kujanjaara.", "teo": "Erai ebola adeka na ikur na ewea kapatanu.", "eng": "Ebola is a viral disease that can easily spread."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1723/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1723/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1723/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1723/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1723/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1723/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1722.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1722.wav"}} +{"text": {"ach": "Gengo two ikare ducu ber loyo cango", "lgg": "Azo ma atrita eri tutuni ala ndeni aga aro esuza azo si ri.", "lug": "Okutangira bulijjo kusinga okuwonya.", "nyn": "Okuzibira buriijo nikukira okuragurirwa", "teo": "Aitikitik edepari amukian.", "eng": "Prevention is usually better than cure."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1724/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1724/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1724/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1724/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1724/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1724/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1723.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1723.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ducu tye ki lanyute", "lgg": "Azo dria eyi ma wura eyini eyi e'dazu 'diyi ci.", "lug": "Buli bulwadde bulina obubonero bwabwo.", "nyn": "Buri ndwara eine obubonero n'obumanyiso.", "teo": "Kangin adeka ejaas keda ijenuneta ka awanyununeta ke.", "eng": "Every disease has its own signs and symptoms."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1725/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1725/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1725/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1725/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1725/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1725/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1724.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1724.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lutela lobo me neno ni dano ma gitelo tye ma komgi yot", "lgg": "Eri drice'ba Kari ni 'diyi ma azini Kari anzi eyi ma rua ala onezu.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga bavunaanyizibwa ku byobulamu ebirungi bya bannansi bannaabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'amahanga nibajunanizibwa aha magara g'abatuuragye.", "teo": "Engarenok luapolok kes ikamunitos nuka angaleu na itunga kec.", "eng": "National leaders are responsible for the healthy wellbeing of fellow nationals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1726/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1726/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1726/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1726/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1726/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1726/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1725.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1725.wav"}} +{"text": {"ach": "Mii pwony bot lwak wek gunge two ma gitye", "lgg": "Le emi ma fe ongulumu eyini imbata azo ndundu 'diyi ma dria.", "lug": "Somesa abantu ku ndwadde eziriwo.", "nyn": "Shomesa abantu bamanye endwara eziriho.", "teo": "Isisianakisi itunga nuka ajaut na adekasinei.", "eng": "Educate communities about the existing diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1728/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1728/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1728/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1728/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1728/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1728/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1727.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1727.wav"}} +{"text": {"ach": "Cholera twero nya oyot tutwal ikin dano", "lgg": "Azo cholera niri eco i ere ongulumu okposi ra.", "lug": "Kkolera asobola okusaasaana mangu nnyo mu kitundu", "nyn": "Korera neejanjaara juba omu bantu.", "teo": "Erai ekolera lo epedor akora otunga katipet.", "eng": "Cholera can spread very fast in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1729/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1729/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1729/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1729/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1729/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1729/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1728.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1728.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic me ryeko me gwoke con pe me nongo two", "lgg": "Eri onduaru mini mi ma ta mbazu azo eyi si de esu eri nga po'di drioru.", "lug": "Kya magezi okwetangira obulwadde nga bukyali.", "nyn": "Nikirungi kwerinda endwara bukiri kare.", "teo": "Ejok alingakin ayuarite akonikwan kanejai adeka.", "eng": "It is wise to protect yourself against disease while it's still early."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1730/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1730/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1730/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1730/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1730/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1730/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1729.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1729.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda madwong onongo kono giwinyo lok kace two CoronaVirus onongo obedo calo Ebola", "lgg": "Kari anzi Uganda ni karakara 'diyi ta aa inzitaru saaru azo corona niri ka ta adri azo ebola niri le ria.", "lug": "Bannayuganda bangi bandibadde n'empisa singa akawuka ka kolona kaali nga Ebola.", "nyn": "Abanya Uganda baingi bakabaire nibakuratira ebiragiro by'eby'amagara, kuri noogira ngu Korona eri nka Ebola.", "teo": "Ti itunga luko Uganda ecoitos noi karai orai ekorona kwa ebola.", "eng": "Many Ugandans would be so disciplined if coronavirus was like Ebola."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1731/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1731/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1731/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1731/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1731/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1731/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1730.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1730.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda ikare ducu tye atera ka lok ma dok i kom two Ebola", "lgg": "Kari Uganda niri ma mile eyi sa'wa driasi mgbo azo ekile ebola le 'diyisi", "lug": "Uganda eri ku bwerinde obwa waggulu bwe kituuka ku ndwadde nga Ebola.", "nyn": "Uganda buriijo neeba eyeteekateekire, ku harikwija oburwaire oburi nka Ebola.", "teo": "Erai Uganda duc akwap na ekapakina kanu adekasinei kwa ebola.", "eng": "Uganda is always on high alert when it comes to diseases like Ebola."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1732/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1732/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1732/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1732/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1732/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1732/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1731.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1731.wav"}} +{"text": {"ach": "Agwera bibedo tye pi dano ducu iUganda", "lgg": "Otita 'ba karakara eyi osozu ri ni mu aa kari Uganda niri ma alea ci.", "lug": "Wajja kubaawo enteekateeka y'okugema okw'ekikungo mu Uganda.", "nyn": "Nihaza kubaho ehururu y'okusirika okwamaani omu Uganda.", "teo": "Ejaun aitolot nuka akis ekato ko Uganda.", "eng": "There will be a mass vaccination campaign in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1733/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1733/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1733/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1733/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1733/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1733/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1732.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1732.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo twero wot ka pime ki mongi muyac macalo yoo acel me konyo mongi", "lgg": "Acita arojoa imbata esuzu ri geri azi alu agupi eyini ecozu oku okporovu 'diyini atita fezu ni.", "lug": "Abaami basobola okubeera mu bifo ab'embuto we banywera eddagala ng'engeri y'okuyambako bamaama ab'embuto.", "nyn": "Abashaija nibabaasa kugyenda n'abakazi baabo omwirwariro baaba baine enda, Nk'omuhanda gw'okubabangira.", "teo": "Epedorete ikiliok aupanar keda angor kec kanu awanyanario epotiete kwape ewai lo aigangakite kes.", "eng": "Male partners can attend antenatal care as a way to support pregnant mothers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1734/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1734/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1734/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1734/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1734/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1734/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1733.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1733.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye lok me diini onyo party ka odok ilok me yotkom", "lgg": "E'yo rua ala niri adrini e'yo azi politiki ni kani ku aita ni ni ku.", "lug": "Bwe kituuka ku byobulamu tetufa ku byabufuzi oba ku nzikiriza.", "nyn": "Tihariho rubaju rweby'obutegyeki nainga ediini, kukirikuhika ahaburwaire.", "teo": "Emamete nuka politiks arai nu ediini kowai kalo ikamunitos angaleu.", "eng": "There is no political or religious affiliation when it comes to health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1735/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1735/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1735/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1735/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1735/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1735/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1734.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1734.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang ker madit me Buganda tye ka nongo pwoc madit pi tice me miyo ngec me two Sickle cells", "lgg": "Ba fe awa'difo angu opi nyaza ni Buganda niri dri e'yo erini ti suzu mile oziza azo omvele sickle cells niri ma alea risi", "lug": "Obwakabaka bwa Buganda bwebazibwa olw'okwenyigra mu kusaasaanya amawulire g'okulwanyisa nnalubiri.", "nyn": "Obwa Kabaka bwa Buganda, nibusiimwa ahabw'okwejumba omukumanyisa abantu ebikwatiraine n'endwara ya sickle cell.", "teo": "Ajakanut nako Buganda nes ituritai kanu aiwe akiro nuikamunitos adeka naka akojo.", "eng": "Buganda kingdom is being praised for its participation in raising awareness against sickle cells"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1736/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1736/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1736/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1736/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1736/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1736/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1735.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1735.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumemba me Parliament gityeko gengo gi pe me donyo ka neno ot yat manyen magi tye ka yubu pi cango two ma miro diro matek", "lgg": "Ba oga azi'ba paliamenti ni 'diyini fizu arojo ambo 'ba dria engapi angu ndundua 'diyini ri ma alea si", "lug": "Abakungu ba paalamenti bagaaniddwa okuyingira mu ddwaliro lya International specialized Hospital.", "nyn": "Abakiiki omu ishengyero, babazibiire kuhika omu International Specialized Hospital.", "teo": "Eswamak luko airabet kes emiki adolere adekis nako International Specialised Hospital.", "eng": "Parliament officials have been denied access to the International Specialized Hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1737/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1737/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1737/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1737/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1737/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1737/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1736.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1736.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wayub katic maber iparliament ma weko mon madoto lutino gi bedo agonya", "lgg": "Le ama ma ede angu azi ra sipi ra azini kililiru ni ayia anzi endrupi 'diyini paliamentia", "lug": "Twetaaga okuteekawo ekifo ekirungi ekya bamaama abayonsa ku paalamenti", "nyn": "Twine kutaho oburyo burungi bw'okuriisa abazaire ahaishengyero.", "teo": "Ikoto oni aitolomun ewai lo epatanar aitania nuatoto ko airabet.", "eng": "We need to create a conducive environment for feeding mothers at parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1738/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1738/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1738/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1738/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1738/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1738/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1737.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1737.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo dano itic olube ki rwom kwan ki diro tic dok bene gimiyo ki dano mukato peny", "lgg": "Ba fe 'ba eyini azi lu e'yo eyini eco 'ye ra risi tualu eyini zita ozile azi esuzu 'diyi agazu ra risi", "lug": "Okuyingiza abakozi kw'akoleddwa okusinziira ku busobozi era gyaweereddwa abo abaayise okugezesebwa.", "nyn": "Okutasyamu abakozi kukakorwa omu biragiro kandi emirimo ekahebwa abahikire ebigyezo.", "teo": "Aitolomio na eswamak erai owai kalo aingito aponi itolomarai ngul lu apotu otuboto.", "eng": "Staff recruitment was strictly by merit and given to those who passed interviews."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1739/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1739/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1739/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1739/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1739/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1739/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1738.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1738.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa cwalo mot bot Silam ducu dok walego ni gu kwer nino Idi ki yomcwiny", "lgg": "Le isilamu eyi ma inzi o'du idi niri muke", "lug": "Twagaliza abasiraamu bonna Eid ey'essanyu", "nyn": "Abasiraamu boona Eid ehinduke ey'eihoreere.", "teo": "Amunor isiramun kere Idi loajokan.", "eng": "Wishing all Muslims a happy Eid"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1740/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1740/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1740/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1740/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1740/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1740/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1739.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1739.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gutyeko kwan me bedo Dakta gitye ka gamo gi purogram me tic pa Daktari ma pwod otyeko kwan atyeka", "lgg": "Ba dakitari sukulu anzi ru azi onipi 'diyi 'du otita azi onizu 'da ma alea", "lug": "Abayizi abali mu kugezesebwa mu busawo bawandiisibwa ku nteekateeka z'okugezesebwa", "nyn": "Abashaho abarikutendekwa bariyo nibataahibwa omu nteekateka y'okubatendeka omu mirimo.", "teo": "Esisiak lu ejaas aitutuoro na akiro kanu amukian kes itolomio .", "eng": "Medical interns are being admitted to the internship training program"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1741/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1741/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1741/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1741/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1741/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1741/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1740.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1740.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam bot mon ki bulu me tic ki yoo me lago nywal", "lgg": "Ba ai oku eyi tualu 'ba ode eli capira 'diyi be geri ndundu anzi eyi ma esele cozu omvele family planning ru 'diyi ayuzu", "lug": "Abakyala n'abaana abakula bakubiriziddwa okukozesa enkola za kizaalaggumba.", "nyn": "Abakazi hamwe nabaishiki abakuzire, nibahaburwa okukozesa emiringo y'okuteekateekyera amaka.", "teo": "Angor keda atumunak kes icorakitai aitwasam ewai lo alanakin aur.", "eng": "Women and young adults are advised to take on family planning methods."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1742/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1742/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1742/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1742/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1742/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1742/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1741.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1741.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko keto cing pi moko lok me medo ribe pi lok me yotkom", "lgg": "Ba eyi ti dri kokobi 'ba ombe pi tualuri ma dria ti ecita e'yo rua ala nisi ri ma omgbo otuzu", "lug": "Enzikiriziganya eteekeddwako omukono okutumbula enkolagana mu byobulamu.", "nyn": "Ekihandiiko kiteirweho omukono, okushongyera enkwatanisa omuby'amagara.", "teo": "Adaun aidok akanin toma acamanara na aimorikikin aitopolor nuka angaleu.", "eng": "A memorandum has been signed to promote cooperation in Health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1743/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1743/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1743/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1743/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1743/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1743/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1742.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1742.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony bibedo tye ikit me miyo ngec me yotkom kun gitiyo ki social media", "lgg": "Imbata azi ni mu aa geri imbata fezu e'yo alata ni 'diyi ma dria geri o'dukoti ofezu olialiasi 'diyi siri ma dria ci", "lug": "Wajja kubaawo okutendekebwa ku ngeri y'okubunyisaamu amawulire ku byobulamu ku mikutu emigattabantu.", "nyn": "Nihaza kubaho okutendeka abantu okubashemereire kukozesa intaneti okuhutuura abantu ahaby'amagara.", "teo": "Ejaun aitutuoro kanu aicor itunga nuka angaleu itwasamaete elago.", "eng": "There will be training on how to do health sensitization using social media."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1744/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1744/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1744/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1744/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1744/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1744/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1743.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1743.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo me Uganda tic gi pire tek ilok ma mako yac pa mon", "lgg": "Kari anzi Uganda ni agupi ru 'diyi azi okporu ni nga e'yo anzi tiza ni 'diyi ma dria.", "lug": "Abasajja abannayuganda bakola omulimu munene mu kusalawo mu byokuzaala.", "nyn": "Abashaija omu Uganda , nibakora omurimo muhango omukureeta ebiteiso ahashonga z'okuzaara.", "teo": "Ikiliok luko Uganda kes ejaas keda eporoto kanu ikamunitos aur.", "eng": "Ugandan men play an important role in reproductive decisions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1745/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1745/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1745/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1745/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1745/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1745/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1744.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1744.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit matye Executive Director kulu onongo pwoc pi nongo tic man ma rwome diti", "lgg": "Ba fe awa'difo kamboni ma drile azi ni erini pari driceza ni 'da esuzu risi", "lug": "Nankulu ayozaayozeddwa olw'okufuna ekifo ky'obukulembeze.", "nyn": "Mukuru w'ekitongore bamutabarusya ahabw'okutunga obujunanizibwa bw'okwebembera.", "teo": "Aponi isiyalamikinai Ekengarenikiniton lokapolon kakere kanu engarenone loajokan.", "eng": "An Executive director has been congratulated upon securing the leadership role."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1746/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1746/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1746/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1746/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1746/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1746/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1745.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1745.wav"}} +{"text": {"ach": "Lengu pa anyira ma gucako neno dwer pire tek tutwal me weko gumede ki kwan", "lgg": "Alata e'yo ezoanzi eyini imba nezurisi 'diri orodriru ezoanzi eyini ecozu aa'zu sukulua", "lug": "Obuyonjo mu bakyala nga bali mu nsonga kikulu nnyo eri abawala okusobola okubeera mu masomero.", "nyn": "Abaishiki okuba abayonjo omushonga zaabo eza buri kweezi, nikyetenwa kugira ngu bagume bashemereirwe omumashomero.", "teo": "Aidar aila kapak kana adeka elap nes ejok noi kanu apesur ajaut osemero.", "eng": "Menstrual hygiene is essential for girls to be able to participate in schools."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1747/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1747/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1747/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1747/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1747/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1747/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1746.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1746.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye kacoke mukene pa ludito ma tiyo ilok me yotkom", "lgg": "Mitingi driceta arakala rua alataniri ma dria ni ci", "lug": "Waliwo olusirika olulala olw'abakugu mu byobulamu.", "nyn": "Hariho akandi keshereko ka'bebembezi abaharurengo rw ahaiguru omu kitongore ky'ebyamagara.", "teo": "Ejai bobo acie airiamun na engarenok luapolok kowai lo angeleu.", "eng": "There is another senior leadership retreat in the health sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1748/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1748/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1748/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1748/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1748/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1748/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1747.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1747.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni gimed kama gi jolo iye dano matwo obwoyo gi matek pi wel lutwo matye kamede ni", "lgg": "Le 'ba ma edri wadi azakoma mbeleru ri fezu ri ra 'ba azoru 'diyi ma kalafe tupi tutu risi", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okugaziya ebifo awatuukira abayi olw'omuwendo gw'abalwadde abeeyongera.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okushanjuura omwanya ogurikuhikirwamu abaine oburemeezi obwija butamanyirwe ahabw'omuhendo gw'abarwaire kweyongyera.", "teo": "Ejai eipud aitanyanyar ewai lo engeso kanu eyatakinor enaba lo adekak.", "eng": "There is need to expand the emergency unit because of the increasing number of patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1749/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1749/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1749/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1749/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1749/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1749/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1748.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1748.wav"}} +{"text": {"ach": "Ilo rwom ot yat meno malo bi dwoko piny wel dano ma cito ka nongo kony iodi yadi madongo pa gamente", "lgg": "Arojo werea 'da ma omgbo otuza ni nga omita arojo amburi ma alea ri esi", "lug": "Okuddaabiriza amalwaliro g'ebitundu kijja kukendeeza omujjuzo mu malwaliro amanene", "nyn": "Okwongyera ahamutindo gw'akarwariro akakye, nikiija kutuubya ahamwijuzo , omwirwariro erihango.", "teo": "Aitopolor adekisia nudidika elosi aitidisiar einyopa lo adekak kadekisia nuapolok.", "eng": "Upgrading the health centre will mitigate congestion in general hospitals"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1750/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1750/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1750/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1750/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1750/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1750/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1749.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1749.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwedo lok me peko ma mon muyac nongo malube ki kony me yotkom", "lgg": "Ba e'yo ewaru esule azakoma fele okporovu eyini ri ma alea 'diyi ma eti onda", "lug": "Okusoomoozebwa okusangibwa mu buweeereza bwa bamaama ab'embuto kunoonyerezebwako.", "nyn": "Oburemeezi oburikushangwa omu mpereza y'abakazi abaine enda , bakweise nibabuburirizaho.", "teo": "Atiokisio nu ejanakine nu itereikina keda angor nu apotiok kes ejakai aingic.", "eng": "Challenges faced in the quality of service delivery to pregnant mothers is being investigated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1751/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1751/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1751/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1751/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1751/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1751/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1750.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1750.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka mito coc ma miyo lok matut pi nywako tam ma bibedo ikacoke madit me medo rwom tic me yotkom", "lgg": "Ba le e'yo 'bani Sile aliaru 'diyi imbata rua ala ma otuza ni kari 'disi ndulu ri ni", "lug": "Ebinokole byetaagibwa olw'olukiiko olutumbula ebyobulamu mu ggwanga.", "nyn": "Hashemereire kubaho okucencura omu bantu abareije kwetaba omuruteerane rw'by'amagara.", "teo": "Ekotoi aomisio kanuka airiamun naka angaleu kakwapuwok .", "eng": "Abstracts are needed for the national Health promotion conference."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1752/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1752/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1752/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1752/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1752/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1752/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1751.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1751.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me gwoko yot kom gityeko moko ne iUganda", "lgg": "Ba e'do otita azi ageitema e'yo alatanisi 'diyini risi ni kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Enteekateeka z'okukuuma ebyobulamu zitongozeddwa mu Uganda.", "nyn": "Enteekateeka y'okubangirwa omuby'amagara, etongoziibwe omu Uganda.", "teo": "Aitemonokino naka ayuara na angaleu nes etegear ko Uganda.", "eng": "A plan for health security has been launched in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1753/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1753/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1753/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1753/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1753/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1753/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1752.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1752.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda otyeko nongo lapim lyeto i kom dano ma gibiketo ibar dege", "lgg": "Kari Uganda niri esu afa 'ba rua driza amazuri dika 'ba mu eri 'ba ndege pari kari ni ambo ri ma alea", "lug": "Uganda yafunye akuuma akakebera ebbugumu akajja okuteekebwa ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Uganda etungire ekyoma ky'okukyebera ekireije kutwarwa ahakishaayi ky'endegye.", "teo": "Abu Uganda odum acuma nainwaki amwanis naka akwan nada elosio asipokin osawe loka idegei.", "eng": "Uganda received a thermoscanner that will be positioned at the airport."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1754/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1754/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1754/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1754/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1754/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1754/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1753.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1753.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka lok i kom otyat Kawempe ipurogram me rediyo", "lgg": "Ba e'yo nze arojo kawempe niri ma dria Otita azi radio ni ma alea.", "lug": "Eddwaliro ly'e Kawempe likubaganyizibwako ebirowoozo ku pulogulaamu ya laadiyo.", "nyn": "Eirwariro rya Kawempe, ririyo nirihanuurwaho omu puroguraamu aha reediyo.", "teo": "Itatamio nuikamunitos adekis nako Kawempe kainapeta nuka oredio.", "eng": "Kawempe hospital is being discussed on a radio program"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1756/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1756/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1756/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1756/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1756/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1756/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1755.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1755.wav"}} +{"text": {"ach": "Gilego lwak me Uganda me cito ka miyo remo", "lgg": "Ba ai Kari anzi Uganda ni 'diyi ari fezu.", "lug": "Bannayuganda bakubirizibwa okwegatta ku mulanga gw'okugaba omusaayi.", "nyn": "Abanya Uganda nimushabwa kwejumba omunkora y'okugaba eshagama.", "teo": "Itunga luko Uganda kes icorakitai aijaikin aokot.", "eng": "Ugandans are urged to join the blood donation cause."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1757/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1757/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1757/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1757/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1757/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1757/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1756.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1756.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko kati ki yub me miyo jami kun gitiyo kacel ki dul pa Rotary club ma tiyo ki dule mukene me lweny i kom two malarua", "lgg": "Ba e'do otita azi robia trazani ni 'ba amuti rotary niri ma alea 'diyi be", "lug": "Enteekateeka y'obuyambi etongozeddwa ne bannamukago ba lotale abalwanyisa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Enteekateeka y'okugaba obuhwezi yaatongozibwa n'ekibiina kya Rotare abarikurwanisa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Aitemonokineta nu aijaikin agangat nes etegear keda luka Rotarian malaria Partners.", "eng": "A donation plan has been launched with Rotarian malaria partners."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1758/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1758/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1758/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1758/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1758/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1758/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1757.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1757.wav"}} +{"text": {"ach": "Kamponi ma gilwongoni Saraya obiyubu yat awira me neko jwinya", "lgg": "Kamboni saraya niri ni mu aro efiza ede o'bu ofipi 'ba eyi ma pa'alea 'diyi ni", "lug": "Loosoni ejjanjaba envunza ejja kukolebwa kkampuni ya Saraya.", "nyn": "Amajuta agarikutamba emira nigaija kukorwa kampuni ya saraya.", "teo": "Akinyet na isutio omujai nes ebuni ekapuni loka Saraya aswam.", "eng": "A jigger treatment lotion will be made by the Saraya company."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1759/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1759/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1759/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1759/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1759/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1759/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1758.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1758.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka miyo pwony bot Daktari ma tiyo i kom two matego pi dwoko wel dano ma cito ka nongo yat ilobo ma woko ki bene me dwoko piny wel dano ma too", "lgg": "Ba azi'ba e'yo nipi azo eyi ma dria angiri 'diyini imbata fe e'yo 'bani 'ba eyi ma ti opezu arojo azi 'diyi ma alea azini 'ba eyini odrazu ri ma omgbo esizu ri ma dria", "lug": "Abakugu abalala batendekebwa okukendeeza ku kutwala abalwadde ebweru w'eggwanga n'abaana abafa nga bato.", "nyn": "Abakugu abandi bariyo nibatendekwa okutuubya omubaro gw'abarwaire abarikutwarwa aheeru n'okutuubya aha kufa kw'abantu.", "teo": "Itutuonoro ipirioitin icie kanu aitidisiar aijukanaro na adekak kinga ka aitidisiar atwakisia.", "eng": "More specialists are being trained to reduce both referrals abroad and mortality rates."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1760/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1760/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1760/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1760/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1760/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1760/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1759.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1759.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye katic ki cung tyang me yubu bongi ma mon tiyo kwede ikare me neno dwer", "lgg": "Ba padi eyi ede ikaka ma ezaki si kari Uganda niri ma woko etu ni 'deria leruri ma alea", "lug": "Ppamba w'ekikyala akolebwa mu bisigalira by'ebikajjo wano mu Uganda.", "nyn": "Tahuro ezi abakazi kukozesa omushonga zaabo eza buri kwezi, nizikorwa omu bishushunga by'ebikweijo omu Uganda.", "teo": "Ataulon kes iswamao keda ararasia nu eitola ko Uganda.", "eng": "Sanitary towels are being made out of sugarcane residues in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1761/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1761/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1761/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1761/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1761/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1761/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1760.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1760.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywako lok tye ka time me neno kit me lweny i kom two ma poto", "lgg": "Agbatara eyi mu drile geri e'yo otuzu 'diyi ma ayuta azo eyi ma efuta si 'diyi ma dria", "lug": "Enteesaganya zigenda mu maaso ku ngeri y'okwewalamu ebirwadde ebibalukawo.", "nyn": "Okuhanuura ahaburyo obuturikubaasa kurwanisa endwara ezirikubarukaho, kuriyo nikugyenda omumaisho omu Uganda.", "teo": "Ineresinei kes itolosio kanuikamunitos eipone lo itegearet nu itikitikere abwangun na adekasinei.", "eng": "Discussions are ongoing on how to implement solutions against disease outbreaks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1762/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1762/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1762/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1762/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1762/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1762/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1761.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1761.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu pwony ma dano onongo pi medo rwom me bedo atera pi two Ebola", "lgg": "Ba e'yo onile ra 'diyi ma ale andri dika otuta azo ebola ni siri fezu ecazu muke ndeni", "lug": "Essomo eriyigiddwa lyetegerezebwa okulongoosa ku kwetegekera Ebola.", "nyn": "Emishomo ebeire neegarukwamu okwongyera aha muringo gw'okweteekateekyera endwara ya Ebola.", "teo": "Nu aponi itoroi toma kes irereonoro kanu aitojokara akapanakina kanuka ebola.", "eng": "lessons learnt are being revised to improve Ebola preparedness."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1763/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1763/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1763/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1763/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1763/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1763/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1762.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1762.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dano acel ma ginongo tye ki Ebola iKasese", "lgg": "Ba esu 'ba azi azo ebola niri be ni districti Kasese ni kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Uganda erina omulwadde wa Ebola eyakakasibwa okuva mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Kihamiibwe ngu Uganda eine omurwaire wa Ebola omu Disiturikiti ya Kaseese.", "teo": "Uganda nes ejatatar keda itunganan yen edeka ebola ko kodisitrikt loko Kasese.", "eng": "Uganda has an Ebola case confirmed in Kasese district"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1764/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1764/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1764/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1764/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1764/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1764/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1763.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1763.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngok ki cwer pa remo ma kato ki kama oyabe obedo lanyut mogo me Ebola", "lgg": "Ogbe azini ari rapi rua ma afa mbgo 'diyi ma alea si 'diyi wura ebola ni i e'dazu 'diyi ma azi.", "lug": "Okusesema n'okuvaamu omusaayi okuva mu buli katuli k'omubiri bumu ku bubonero bwa Ebola.", "nyn": "Okutanaka n'okujwa omubwina bw'omubiri nibumwe aha bubonero bwa Ebola", "teo": "Ailek keda aiwii aiboisio kanu epukonoro kes icie kotoma ojenuneta luka ebola.", "eng": "Vomiting and bleeding from openings are some of the signs of Ebola."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1765/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1765/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1765/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1765/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1765/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1765/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1764.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1764.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludito me bi doro tic me ot yat madit me Soroti gityeko kwongo go idog tic", "lgg": "Drice'ba o'diru arojo ambu soroti ni ri ma alea 'diyi e'do azi 'bo.", "lug": "Olukiiko olw'oku ntikko oluggya olw'eddwaliro ekkulu e Soroti lulayiziddwa.", "nyn": "Abari aha kakiiko k'eirwariro rya Soroti erihango batongoziibwe", "teo": "Atukot naitetet naka engarenok lu adekis nako Soroti kes asipokin.", "eng": "The new board of directors for Soroti referral hospital have been inaugurated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1766/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1766/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1766/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1766/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1766/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1766/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1765.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1765.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako acel ma oa ki iCongo ma onongo tye ki Ebola otyeko too woko", "lgg": "Oku azi engapi Congo a andra 'bani esu ebola be ni dra 'bo.", "lug": "Omukyala okuva e Congo eyakakasibwa okuba n'obulwadde bwa Ebola afudde.", "nyn": "Omukazi owaarugire omu ihanga rya Congo kandi akahamibwa ngu ayine oburwaire bwa Ebola, afiire.", "teo": "Aberu na Congo na etigogongorio ejaas keda ebola nes atwana.", "eng": "A female from Congo that was confirmed to have Ebola virus has passed on."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1767/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1767/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1767/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1767/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1767/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1767/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1766.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1766.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit ma okwane matek tutwal irwom pa Profesa kulu onongo pwoc pi loyo mic me tic me yotkom", "lgg": "Ba fe imba'ba azi e'yo sukulu lapi angiri ni ni awa'difo erini feta e'yo rua ala nisi ri ndezu nirisi", "lug": "Pulofeesa ayozaayozeddwa olw'okuwangula omudaali gw'ebyobulamu.", "nyn": "Purofeesa bamutabarukize ahabw'okuhangura ekiconco ky'ebyamagara.", "teo": "Esiyalamikin epurofesa kanu aitelekar ainakinet naka angaleu.", "eng": "A professor has been congratulated on winning the health award"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1768/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1768/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1768/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1768/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1768/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1768/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1767.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1767.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom gunongo woro madit pi neno ni dano ducu gitye ka lwoko cingi", "lgg": "Ba olu azi'ba arojo ni 'diyi ma ru 'ba e'yo mukeni 'yepi 'diyiru eyini fe o'bi eyi ma oji dri sa'wa driasirisi azini o'bi eyi ma rua o'biza si", "lug": "Abasawo batuumiddwa abazira olw'okukubiriza abantu okunaaba mu ngalo n'okwekebeza.", "nyn": "Abashaho babeesire emanzi ahabw'okuhiga abantu kunaaba omu ngaro n'okukyeberwa.", "teo": "Eswamak lu adekis kes amaikin etelekarak kanu aijaikin itunga ailosenen akanin.", "eng": "Health workers have been named heroes for subjecting individuals to handwashing and screening."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1769/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1769/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1769/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1769/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1769/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1769/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1768.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1768.wav"}} +{"text": {"ach": "bedo labongo nywako lok ikin mon ki coo twero weko yoo me lago nywal pe tiyo maber", "lgg": "Erita ako oku eyi ma eselea agupi eyi be 'diyi eco fe aro anzi eyi ma esele cozu omvele family planning ru 'diyini azi ngazuku ra.", "lug": "Empuliziganya embi wakati w'abaami n'abakyala eyinza okuleeta okulemesa enkola za kizaalaggumba.", "nyn": "Obutahurizana ahagati y'abashaija n'abakazi kiremesa enkozesa y'emiringo y'okubariira ruzaaro.", "teo": "Aineranara na mam ejok kiding ikiliok ka angor epedori ayangaun amamus naka alanakin aur.", "eng": "Poor communication between men and women could lead to failed family planning methods."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1770/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1770/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1770/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1770/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1770/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1770/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1769.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1769.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat atona idog lutino gibi miyo ki lutino weng ma mwaka gi peya oromo abic me medo yat ma gunongo con pi gengo two akweya", "lgg": "Ba mu aro ti tia azo polio ni si ri fe anzi nyiri dria nga eli capi towi ku 'diyi ni.", "lug": "Ddoozi ya ppooliyo ey'omu kamwa eyongera amaanyi ejja kuweebwa abaana bonna abali wansi w'emyaka etaano.", "nyn": "Doozi y'omubazi ogurikwongyera amaani ogwa Poliyo neija kuheebwa omu kanwa abaana boona abari ahansi y'emyaka etaano.", "teo": "Edos lo iyatakitai lo ekato loka polio nes elosio aijaikin idwe lu okwap na ikaru ikany.", "eng": "A booster dose of oral Polio vaccine will be given to all children under five."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1771/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1771/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1771/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1771/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1771/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1771/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1770.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1770.wav"}} +{"text": {"ach": "Giketo yoo me tic pi lweny i kom two cholera", "lgg": "Ba 'ye e'yo ndundu eyi azo kolera niri ma efuta ma aza kozu", "lug": "Kaweefube ateekeddwawo okwengaanga okubalukawo kw'ekirwadde kya kkolera.", "nyn": "Hateirweho oburyo obw'okuzibira okubarukaho kw'endwara ya korera.", "teo": "Iwaitin kes ebwaikin kanu aitikitik abwangun naka ekolera.", "eng": "Interventions have been put in place to address the outbreak of cholera."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1772/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1772/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1772/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1772/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1772/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1772/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1771.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1771.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry me yotkom pwod mede ki miyo lok me lweny i kom two malaria wek two man orweny woko ki ilobo man", "lgg": "Minisita alataniri ni nga po'di a'di 'di kari azi malaria niri koko ri esuzu", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ekyagenda mu maaso ne kaweefube w'okumalirawo ddala omusujja gw'ensiri mu ggwanga.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara ebiteiremu amaani neeza kurwanisa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Eerionget loka ngaleu nes isinyikokit nuka aikisar eimidi kakwap.", "eng": "The Health Ministry continues to advocate for a malaria-free country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1773/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1773/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1773/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1773/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1773/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1773/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1772.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1772.wav"}} +{"text": {"ach": "Alokaloka tye ikit me cwalo remo ma ki kwanyo ki i kom dano", "lgg": "Geri 'bani afa yiru njele 'ba eyi ma rua o'bizaru azosi 'diyi ma ojita otu i ra", "lug": "Waliwo okutereezebwa mu ntambuza ya sampolo z'omusaayi.", "nyn": "Enkora y'okutwara eshagama y'okukyebera eyeyongyeiremu amaani.", "teo": "Ejai atamakinet kowai kalo itolosere aokot.", "eng": "There is an improvement in the transportation of blood samples."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1774/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1774/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1774/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1774/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1774/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1774/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1773.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1773.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye kamponi acel ma gitye ka pwoyone pi tice me ilo rwom me kony me yotkom ma mon muyac ginongo", "lgg": "Ba awa'difo fe kamboni azi ni atita erini fe azakoma fele okporovu eyidri ri ma otuta si", "lug": "Kkampuni yeebazibwa olw'okukola ennyo okutumbula embeera abakyala mwe bazaalira.", "nyn": "Kampuni neesiimwa ahabw'obuhwezi bwerikuheereza okwongyera omutindo gw'obuheereza omu bakazi abaine enda n'okuzaara.", "teo": "Ekampuni nes isiyalamikitai kanu agangat ke kanu aitojokara ejanakine loka angor kanu epotiete.", "eng": "A company is being appreciated for its contribution towards improving maternity services for females."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1775/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1775/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1775/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1775/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1775/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1775/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1774.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1774.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwal coc ma icoyo ma neno matut lok me ilo rwom me yotkom ma gibi nywako iye tam ikacoke madit", "lgg": "Le mi ma fe mi e'yo mini Sile aliaruri embata rua ala ma otuza ni kari 'di ma alea ndulu ri ni", "lug": "Waayo ebirowoozo byo eby'olukiiko olubunyisa ebyobulamu mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Heerezayo abatorainwe kwejumba omu ruteerane rw'eihanga orw'okutunguura eby'amagara.", "teo": "Ijuka aomisio kon kanuka airiamun naka aisingarenit angaleu .", "eng": "Submit your abstract for the national health Promotion conference."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1776/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1776/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1776/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1776/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1776/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1776/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1775.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1775.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber me gwoko kom pi gengo yac me acel kun nongo ibedo labongo butu ki ngat moo keken", "lgg": "Aa'zu ali'baza kokoru ri geri azi 'bani ecozu mva esule okori ma sa'wa ezazu ni", "lug": "Obuteegatta kirina okuteekebwa mu nkola okulwisaawo okufuna olubuto olusooka.", "nyn": "Okwerekyesa eby'okuteerana kishemereire kukorwa okubaasa kuzibira okutwara enda omurundi gw'okubanza.", "teo": "Ekot amamus aelo kanu aisiyap apotu nasodit.", "eng": "Abstinence should be practised to delay the first pregnancy"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1777/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1777/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1777/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1777/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1777/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1777/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1776.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1776.wav"}} +{"text": {"ach": "Latela wii paco tye ki tic madit me atima me gengo two", "lgg": "Aku drile ma azi azo eyi ma ereta ma atriza ma alea ci", "lug": "Akulira amaka alina obuvunaanyizibwa mu kutangira ensaasaana y'obulwadde.", "nyn": "Nyineka aine obujunaanizibwa omu kuzibira endwara.", "teo": "Engarenon lo ekale nes ikamunitos nu aitikitik adeka.", "eng": "The Household head has a role in disease prevention"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1778/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1778/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1778/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1778/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1778/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1778/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1777.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1777.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo me Uganda tye ka yube me neno ni two Anyo ki Rubella orweny woko ki ilobo man", "lgg": "Kari 'di ni i otu ongulumu azo kajuka azini rubella niri koko 'diyini", "lug": "Eggwanga liteekateeka okumalawo Olukusense-Kikutiya mu bantu", "nyn": "Eihanga ririyo niryeteekateekyera okumaraho endwara y'obusheru na kikutiya omubantu.", "teo": "Ekapanakin akwap wok kanu aikisar adeka na akwap otunga.", "eng": "The country is preparing for a Measles-Rubella free community"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1779/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1779/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1779/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1779/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1779/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1779/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1778.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1778.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom tye ka miyo tam me tic ki yoo mapatpat wek dano gubed ma komgi yot", "lgg": "Okalamvu alata niri ni imbata fe 'yeta ecopi ongulumu rua ala be 'diyi fepi ra 'diyi ma dria", "lug": "Ebintu by'okutumbula obulamu mu banti bikolebwako minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara neehabura abantu okukora kyona ekirikubaasika okureeba ngu abantu baaguma baine amagara marungi.", "teo": "Aswamisinei nu ekotore awanyun angaleu kotoma otunga nes icori eerionget loka angaleu.", "eng": "Activities to ensure a healthy population are being advised by the Ministry of Health"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1780/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1780/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1780/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1780/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1780/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1780/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1779.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1779.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywako tam tye ka time ma mako lok i kom two Ebola, two jonyo ki malaria", "lgg": "Agbatara ebola, izia azini malaria ma dria 'diyi mu drile.", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo ku Ebola, akawuka akaleeta mukenenya n'omusujja gw'ensiri biri mu nteekateeka.", "nyn": "Okuhanuura aha ndwara ya Ebola, akakooko ka siriimu hamwe n'omushwija gw'ensiri, biriyo nibigyenda omumaisho.", "teo": "Ineresinei luka ebola, eiseny ka eimidi kes itemonokino.", "eng": "Discussions on Ebola, human immunodeficiency virus and Malaria are underway."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1781/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1781/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1781/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1781/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1781/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1781/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1780.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1780.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano madwong dong tye ka nongo kony ikit me kwo ki two mategu ma pe cang ki bene kony me nongo yadi ma pe gicato ata labongo waraga pa dakta", "lgg": "Tambaza fele 'ba azo okporu 'diyi be 'diyiniri ni zo kari Uganda niri ma alea zozo tualu aro esuza oneza ru ri be", "lug": "Waliwo okugenda mu maaso ku kulwanyisa ensaasaana y'obulwadde n'obwangu okufuna eddagala eryetaagisa mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu enkora nungi y'okureeberera abarwaire hamwe n'okwehisyaho emibazi omu bipimo ebihikire.", "teo": "Ejai apolo naka eidare lo adekak ka adumunun ikee ko Uganda.", "eng": "There is a growth of Palliative care and access to controlled medicines in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1783/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1783/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1783/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1783/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1783/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1783/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1782.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1782.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma tung kumalo me Uganda mite ni gunong kony me yotkom labongo cul ma calo yoo me lago nywal ki pime pi two jonyo", "lgg": "Ba kari Uganda niri ma woko oruleruri ma alea 'diyi le azakoma e'yo rua ala nisi pirini ekile aro anzi esele coza ni 'diyi tualu ari o'biza azo ondrindria niri si 'diyi", "lug": "Abantu b'omu bukiikakkono beetaga okufuna ebyobulamu eby'obwereere nga enkola y'ekizaalaggumba n'okukeberebwa akawuka akaleeta mukeenenya.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda, nibetaaga obuheereza bw'eby'amagara obwa busha n'okuteekateekyera amaka, hamwe n'okwekyebeza akakooko ka siriimu.", "teo": "Ekotosi itunga luko Nyakoi aijanakino natitai kwape alanakin aur ka ainwak ekurut lo eseny.", "eng": "People in the Northern region need free health services like family planning and HIV testing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1784/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1784/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1784/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1784/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1784/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1784/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1783.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1783.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul madit me United Nations ma kelo lobe ducu kacel tye ka mede ki timo ticgi iUganda", "lgg": "Amuti United Nations niri ni mu azi erini ngaza be kari Uganda niri ma alea drile", "lug": "Olukiiko lw'omukago ogutaba ensi zonna lukyagenda mu maaso okukola omulimu gwalwo mu Uganda.", "nyn": "Orukiiko rw'amahanga ageteraine ,rugumiizemu okukora omurimo gwarwo omu Uganda.", "teo": "United Nations General Assembly nes inyikokit aswam ke ko Uganda.", "eng": "The United Nations General Assembly continues to do its work in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1785/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1785/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1785/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1785/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1785/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1785/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1784.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1784.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gin ma itwero me lweny i kom two ma pe kobo", "lgg": "Le i'ye e'yo mini eco 'yeri a'di 'dizu azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea ku 'diyi be", "lug": "Tuukiriza obuvunaanyizibwa bwo okulwanyisa obulwadde obutasiigibwa okuva ku muntu omu okudda ku mulala", "nyn": "Hikiiriza obujunaanizibwa bwawe omu kurwanisa endwara ezitarikuturira.", "teo": "Iswam nu owaikon kanu aitiji adekasinei nu engopito.", "eng": "Play your part to fight Non-Communicable Diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1786/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1786/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1786/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1786/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1786/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1786/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1785.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1785.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko yubu lok manyuto kit ma dano ducu twero nongo kede kony me yotkom", "lgg": "Ba gba geri muzu e'yo rua ala ni wudrikurusi ri ma 'yeta niri 'bo", "lug": "Olugendo olututuusa ku kwetegereza ebyobulamu eby'awamu lutongozeddwa", "nyn": "Engyenderwaho y'okuhitsya amarwariro buri hamwe ekozirwe.", "teo": "Etolomun erot lo ebuni aisiriamikite nuka amukian.", "eng": "A roadmap to Universal Health Coverage has been developed"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1787/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1787/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1787/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1787/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1787/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1787/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1786.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1786.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko moko Yub me miyo ngec me yotkom ikabedo mapatpat me Uganda", "lgg": "Ba mu otita imbata feza e'yo rua ala ni si kari 'di ma alea ndulu ri e'do", "lug": "Okusomesa eggwanga lyonna ku byobulamu kujja kutongozebwa", "nyn": "Enteekateeka y'okwegyesa abantu ahaby'amagara omu ihanga ryona, neija kutongozibwa.", "teo": "Eponio aitegear aisisianakino naka angaleu kakwap kere.", "eng": "The nationwide health sensitization program will be launched"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1788/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1788/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1788/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1788/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1788/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1788/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1787.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1787.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot yat manyen ka ma mon nywal iye gibi yubu idistrik mo acel iUganda", "lgg": "Ba nga angu okporovu eyini azakoma esuzu o'diru ni si distrikiti 'da ma alea kari Uganda niria", "lug": "Ekifo ekizaalirwamu ekipya kijja kuzimbibwa mu disitulikiti emu mu Uganda", "nyn": "Eizariro ry'abakazi erisya niriija kwombekwa omu disiturikiti y'omu Uganda.", "teo": "Emateneten arai iwodin lu idootor angor kes eponio aiduk odisitriktan", "eng": "A new maternity centre will be built in a district in Uganda"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1789/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1789/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1789/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1789/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1789/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1789/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1788.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1788.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente otamo pi konyo lupur ma tung kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete ai atita fe 'ba amvu 'ya'ba kari Uganda niri ma woko oruleru 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti esazeewo okuyambako abalimi mu bitundu by'obukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Gavumenti eshaziremu kuhwera abahingi omu bicweka by'amatemba ga Uganda.", "teo": "Apugan nes egangaki akoriok luko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Government has decided to support farmers in the northern part of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1790/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1790/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1790/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1790/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1790/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1790/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1789.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1789.wav"}} +{"text": {"ach": "nino me kwero loc-ken me Uganda tye awene?", "lgg": "Kari Uganda niri esu driwala nguari?", "lug": "Ameefuga ga Uganda ga ddi?", "nyn": "Okwetegyeka kwa Uganda niryari?", "teo": "Iworibo ejaar aipugaikin bon nako Uganda?", "eng": "When is Uganda's independence?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1791/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1791/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1791/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1791/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1791/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1791/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1790.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1790.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayela omyero giye wek gudony iUganda", "lgg": "Le 'ba ma ai emunyale eyini emuzu kari 'di ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balina okukkirizibwa okujja mu ggwanga.", "nyn": "Empungi zishemereire kwikirizibwa zikagaruka omu ihanga.", "teo": "Ekot ikerai ocamakinai alomun toma akwap.", "eng": "Refugees should be allowed to come into the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1792/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1792/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1792/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1792/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1792/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1792/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1791.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1791.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda dong kombedi gitye ka yubu National ID ma pe ma kakare", "lgg": "O'bi Uganda a 'diyi curu'do national Id enzoru 'diyi ede.", "lug": "Abantu mu Uganda kati bajingirira endagamuntu.", "nyn": "Abantu b'omu Uganda, obwahati nibagingirira endanga muntu.", "teo": "Emojirete kwana itunga luko Uganda akadin nu akwap.", "eng": "People in Uganda are now forging national identity cards."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1793/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1793/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1793/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1793/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1793/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1793/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1792.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1792.wav"}} +{"text": {"ach": "Buu ma gi kwinyo ci giyubu maber me guru cilo ma mol ki icoron ma iot pe omyero omii lworo ki ngat moo keken", "lgg": "Le angu yi ondi eyini razu sile kililiru 'diyi ma aa e'yoru ba ciri ni ku", "lug": "Ekinnya kya kazambi tekirina kweraliikiriza muntu yenna.", "nyn": "Ekiina kya kazambi ekyombekirwe kurungi, tikishemereire kutiinisa omuntu weena.", "teo": "Ecoloni lo okwap lo edukuk ejok mam ebeit aitukurian idio itunganan.", "eng": "A well-built septic tank shouldn't be a threat to anyone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1794/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1794/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1794/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1794/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1794/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1794/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1793.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1793.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me kwo ki nek tye ka mede ikabedo ma icaro me lobo man", "lgg": "Ogu azini 'ba o'diza ma omgbo kari ma angu calo ru 'diyi ma alea 'diyi tutu.", "lug": "Obubbi n'okutta byeyongedde mu bitundu by'eggwanga eby'omu byalo.", "nyn": "Obushuma n'obwisi bigyenzire nibyeyongyera omu bicweka by'ebyaro omu ihanga.", "teo": "Eyatakin akoko ka eyarit kotoma ocaaloi luka akwap.", "eng": "There is a rise in theft and killings in the rural parts of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1795/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1795/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1795/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1795/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1795/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1795/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1794.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1794.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako pa latoo kwanyo nucu jami pa latoo", "lgg": "Awizi ni agu drapiri ma lonyi 'du aga vusi.", "lug": "Nnamwandu atwala ekitundu ku bintu by'omugenzi.", "nyn": "Omufakazi naatwara ekicweka ky'ebintu by'omufu.", "teo": "Eyangari apuserut atutubet na iboro kalo atwan.", "eng": "The widow takes half of the deceased's property."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1796/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1796/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1796/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1796/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1796/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1796/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1795.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1795.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano twero ngwec me cito ilobo mawoko nongo gi ryemo-aryema onyo nongo ocito pire kene", "lgg": "Ba azi eco kari ivileri ku muzu kari azi nduni ma alea ceni ra kaniku 'ba eco eri dro okposi ra", "lug": "Omuntu asobola okugenda mu buwanganguse ng'akakiddwa oba nga yeeyagalidde.", "nyn": "Omuntu nabaasa kugyemeserezibwa kuza omu buzaahe nari ayekundiire.", "teo": "Epedorio abuikin itunganan akerit kinga na akwap arai nges bon kanuke.", "eng": "A person can go to exile either by force or willingly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1797/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1797/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1797/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1797/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1797/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1797/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1796.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1796.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu factori mapol obed gin maber tutwal pi nyayo tic ki dano me Uganda", "lgg": "Azi eyi ma edeta angu afa edezu 'diyi ma sita siri muke tu kari Uganda niri ni", "lug": "Okutonderawo bannayuganda emirimu nga bazimba amakolero kirungi eri Uganda.", "nyn": "Okuteeraho abanya Uganda emirimo obwo barikwombeka amakorero, nikirungi ahabw'eihanga rya Uganda.", "teo": "Aitolomun aswamisinei kanu itunga luko Uganda kowai lo aiduk icuman nes ejok kanu itunga.", "eng": "Creating jobs for Ugandans by building factories is good for Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1798/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1798/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1798/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1798/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1798/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1798/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1797.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1797.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente temo donyo ka doro tic pa dul ma miyo lok angeya kace gumiyo lok anii", "lgg": "Gamete ni o'bi ti apezu e'yo eyi ma alea amuti o'dukoti feza ni 'diyi ka o'duko enzoru 'diyi ofuria", "lug": "Gavumenti egezaako okuvaayo nga kkampuni z'amawulire zifulumya amawulire amafu.", "nyn": "Gavumenti negyezaho kwimukiramu, ebitongore by'amakuru byaheza kushohoza agatahikire.", "teo": "Etamenenei apugan alomunun karai itolomutu lu iyemuto akiro nu aisab.", "eng": "The government tries to intervene when media companies publish false news."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1799/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1799/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1799/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1799/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1799/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1799/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1798.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1798.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko twero pa dano tye ki kony mapol", "lgg": "Drilemgbo eyi ma tambaza ma orodri eyi karakara", "lug": "Okukuuma eddembe ly'obuntu kirina emiganyulo mingi.", "nyn": "Okubangira obugabe bw'abantu kiine emigasho mingi.", "teo": "Ayuarite apedorosio nu itunga ipu ajokisio.", "eng": "Protecting human rights has many benefits."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1800/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1800/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1800/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1800/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1800/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1800/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1799.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1799.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tek tutwal me loyo awano manonge igudi madit", "lgg": "Eri mbazaru mini mi pazu drileonzi nzila 'diyi ma alea.", "lug": "Kibeera kizibu nnyo okuwona akabenje k'emmotoka ku luguudo lwa mwasanjala.", "nyn": "Kigumire okwetantara butandu ey'aharuguuto nyeigyendwa.", "teo": "Etiono aiku akangas na ogudo loapolon.", "eng": "It is very hard to survive a highway car accident"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1801/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1801/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1801/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1801/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1801/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1801/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1800.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1800.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki Cuma man manyeni, yubu gudi bibedo gin mayot", "lgg": "Masini o'diru 'diyi si, Nzila eyi ma sita ni mu eca ewakokoru", "lug": "Okukola enguudo kujja kwanguwa olwa kino ekyuma ekipya.", "nyn": "Okukora enguto nikwija kworoba ahabw'okugira ebyoma bisya.", "teo": "Keda acuman nuitetiak nu, epatanar aiduk irotin.", "eng": "With this new machinery, road construction will become easier."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1803/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1803/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1803/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1803/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1803/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1803/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1802.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1802.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumemba me parliament ikare ducu nongo gitye ka lego cente", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'diyi sa'wa driasi robia ai", "lug": "Ababaka ba paalamenti buli kaseera basaba ssente.", "nyn": "Ba memba b'eishengyero buriijo nibashaba esente.", "teo": "Ingisitos duc imeeban luka airabet ikapun.", "eng": "Members of parliament are always requesting for money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1804/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1804/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1804/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1804/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1804/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1804/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1803.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1803.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumemba me parliament twero yero me cwako onyo pe me cwako lok magikelo inyimgi iot moko cik", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'diyi eco pe e'yo dri agbatara niri atira kaniku atiku", "lug": "Ababaka ba paalamenti basobola okusalawo okuwagira oba obutawagira kiteeso.", "nyn": "Ba memba b'omu ishengyero nibabaasa kusharamu kushagika ekiteiso nainga okwanga kukishagika.", "teo": "Epedorete imeeban luka airabet aigang arai aitepeg nu epesikitai kairabet.", "eng": "Members of Parliament can decide either to support or not to support the motion."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1805/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1805/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1805/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1805/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1805/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1805/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1804.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1804.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente mito yubu ot yat madit adeda kama lutino kwan twero bene kwan iye", "lgg": "Gamete le arojo azi ambu sukulu anzi eyini ecozu imbata esuzu ra ni sii.", "lug": "Gavumenti eyagala okuzimba ddwaliro ddene abayizi nabo gye bayinza okusomera.", "nyn": "Gavumenti neeyenda kwombeka eirwariro rihango, eri abaana barikubaasa kwegyeramu.", "teo": "Ekot apugan adukun adekis napolon na epedorete esisiak da aisisia.", "eng": "The government wants to construct a big hospital where students can also study."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1806/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1806/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1806/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1806/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1806/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1806/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1805.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1805.wav"}} +{"text": {"ach": "iUganda, pe tye ka ngat moo keken ma dit loyo cik", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba azi azita drilea ni yo.", "lug": "Mu Uganda tewali ali waggulu w'amateeka.", "nyn": "Omu Uganda, tihaine omuntu ori ahaiguru y'ebiragiro.", "teo": "Ko Uganda, emamei itunganan ejai kuju na ekisil.", "eng": "In Uganda, nobody is above the law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1807/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1807/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1807/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1807/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1807/54.ogg"], "eng": ["english-validated/1807/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1806.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1806.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu ka kwang manonge gang twero kelo peko", "lgg": "Eri adrini muke ku angu eyi saazu 'buleru 'diyi ni aa'zu akua.", "lug": "Okubeera n'ekidiba omuwugirwa ewaka kya bulabe.", "nyn": "Okugira ebidiba byokwibira omumaka n'ekyakabi.", "teo": "Ajaut keda ne iduere kore, emina ayangaun akangas.", "eng": "Having swimming pools at home is dangerous."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1808/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1808/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1808/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1808/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1808/79.ogg"], "eng": ["english-validated/1808/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1807.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1807.wav"}} +{"text": {"ach": "Loke pwod tye ikot", "lgg": "E'yo nderi nga kiri duani ma drilea.", "lug": "Ensongo ekyali mu kkooti.", "nyn": "Eshonga zikiri omu kooti.", "teo": "Erongo akiro ejaas adieket.", "eng": "The matter is still in court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1809/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1809/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1809/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1809/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1809/79.ogg"], "eng": ["english-validated/1809/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1808.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1808.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka yenyo yoo mukene me nongo mucoro", "lgg": "Gamete ni geri azi 'diyi nda musoro eyi esuzu.", "lug": "Gavumenti enoonya ngeri ndala za kufunamu misolo.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeronda emihanda endiijo y'okutunga emishoro.", "teo": "Emoi apugan icie iwaitin lu itelemet isolosinei.", "eng": "The government is looking for other ways to get taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1810/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1810/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1810/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1810/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1810/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1810/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1809.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1809.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam bot lunyodo me gwoko lutinogi ki i kom dano ma pe gi ngeyo", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi ma ta 'ba eyini nile ku 'diyi si.", "lug": "Abazadde baweebwa amagezi okukuuma abaana baabwe okuva eri abalabe.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa kurinda abaana baabo abantu abu batarikumanya.", "teo": "Icorakitai auriak ayuarite idwe kec kanejaas itunga lu mam ejenasi.", "eng": "Parents are advised to protect their children from strangers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1811/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1811/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1811/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1811/WhatsApp Ptt 2023-07-06 at 11.34.52 PM.ogg", "runyankole-validated/1811/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/1811/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1811/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1810.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1810.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma igang ker gitye ilok moo me laro ngom", "lgg": "Familia opi niri ngiringiri azi nyakuni ni ma alea ci", "lug": "Olulyo olulangira luli mu nkaayana za ttaka.", "nyn": "Eka y'Obwa Kabaka, eyejumbire omu ntongane zaitaka.", "teo": "Ekale loapolon nes ejai ongunget lo alupok.", "eng": "The royal family is involved in some land wrangles."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1812/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1812/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1812/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1812/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1812/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1812/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1811.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1811.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik me Uganda pol kare giketo itic", "lgg": "Ba 'bani azita kari Uganda niri ni 'diyi 'yeta ma alea tutuni ku", "lug": "Amateeka ga Uganda tegatera kuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bya Uganda, buriijo tibarikubita omu nkora.", "teo": "Ikisila luko Uganda kes mam etupitai.", "eng": "Ugandan laws are usually not put into action."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1813/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1813/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1813/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1813/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1813/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1813/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1812.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1812.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber me kwano karatac me lok angeya onyo gazeti inino ducu", "lgg": "Eri orodriru e'yo o'diru sile karatasi dria 'diyi lazu o'du driasi.", "lug": "Kirungi okusoma empapula z'amawulire buli lunaku.", "nyn": "Nikirungi kushoma empapura z'amakuru burizooba.", "teo": "Ejok asiomenen apapulai nginiparan.", "eng": "It is good to read newspapers on a daily basis."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1814/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1814/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1814/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1814/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1814/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1814/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1813.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1813.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two, obedo tek tutwal pi dano mawoko me dwogo cen iUganda", "lgg": "Sa'wa bani lezu o'bi eyi ma aa angu alua risi, eri ndra kongoloru o'bi eyini egozu Kari Uganda niria", "lug": "Mu biseera by'omuggalo kyali kizibu abantu okudda mu Uganda.", "nyn": "Omu keshereko, kikaba kigumire, abantu kugaruka omu Uganda.", "teo": "Kapak kana agolokinitere akwap mam apatana itunga abunenen Uganda.", "eng": "During the lockdown, it was hard for people to travel back to Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1815/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1815/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1815/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1815/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1815/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1815/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1814.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1814.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikin kareni mon munyome maro galo wang gi ki coo mulony me kaka coogi", "lgg": "Curo'do oku agupia 'diyi le aa'ta agupi mali be 'diyi beri saaru aga eyini aa'zu eyi ma agupi eyi pie ri.", "lug": "Ennaku zino abakyala abafumbo baagala okumala obudde n'abasajja abagagga okusinga ba bba baabwe.", "nyn": "Ebiro ebi, abakazi abashweirwe nibakunda ngu obwire bwabo babumare n'abashaija abandi abagaiga, batari baibo.", "teo": "Apakio nu ekotosi angor nu edukokina aupa keda ikiliok lu ebaritos itia ikiliok kec.", "eng": "Nowadays married women like spending time with rich men instead of their husbands."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1816/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1816/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1816/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1816/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1816/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1816/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1815.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1815.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira mapol gicwalo gi ilobo pa dano me Arab labongo twero gi", "lgg": "Ba ezoanzi karakara 'diyi ji kari marabu ni 'diyi ma alea oguru.", "lug": "Abawala bangi batwalibwa mu mawanga g'Abawalabu mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Abaishiki baingi nibatwarwa omu mahanga g'abuharabu omu buryo butahikire.", "teo": "Apesur nuipu eyanganario akwapin imarabun koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "Many girls are taken to Arab nations illegally."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1817/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1817/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1817/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1817/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1817/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1817/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1816.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1816.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwo pa lamony pat ki kwo pa civilian", "lgg": "Asikari ma edri 'ba Asikari ru ku ri ma edri be ndundu.", "lug": "Obulamu bw'omusirikale bwa njawulo ku bw'omuntu wa bulijjo.", "nyn": "Amagara g'omuserukare tigarikushushana nk'ag'omuntu wa butoosha.", "teo": "Aijar na ekiarit itegelikina kanejai na etunganan loka areya.", "eng": "A soldier's life is different from a civilian's life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1818/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1818/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1818/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1818/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1818/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1818/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1817.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1817.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim bwami iUganda otyeko dok piny pi keto lamak cal ma gamente oketo ikabedo mapatpat", "lgg": "Ageitema kari Uganda niri ni ri eca curu'do cika kamera eyi ma osuta si", "lug": "Ebyokwerinda bya Uganda byeyongedde olw'okuteekawo kkamera.", "nyn": "Eby'okwerinda omu Uganda bigyenzire nibitereera ahabwa kamera ezateirweho", "teo": "Atamaki ayuara nako Uganda kanu ebwaikinere akameran.", "eng": "Uganda's security has improved due to the installation of cameras."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1819/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1819/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1819/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1819/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1819/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1819/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1818.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1818.wav"}} +{"text": {"ach": "Cato jami ma i kom dano tye ka time iwii alii I odi yadi pa gamente", "lgg": "Rua ma onyi afa oziza azita palaa ku ri arojo gamete ni 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo okutunda ebitundu by'omubiri okutali mu mateeka mu malwaliro ga gavumenti.", "nyn": "Omu marwariro ga gavumenti, harimu okuguza ebicweka by'omubiri omu buryo butahikire.", "teo": "Ejai agwelanario naka iboro lu awate itunga kotoma adekisia nu apugan", "eng": "There is illegal selling of body parts in government hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1820/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1820/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1820/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1820/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1820/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1820/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1819.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1819.wav"}} +{"text": {"ach": "pi bedo labongo ayela, omyero pe ibed ibad got", "lgg": "Aa'zu tambaza be, le mi aa 'be eyi ma palaa ku", "lug": "Okusobola okubeera obulungi, tolina kubeera kumpi na nsozi.", "nyn": "Okwetantara akabi, toshemereire kutuura haihi n'emishozi.", "teo": "Kanu asalakite iyuara, mam iboyei kajesena nu imoru.", "eng": "In order to be safe, you should never stay on mountain slopes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1821/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1821/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1821/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1821/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1821/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1821/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1820.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1820.wav"}} +{"text": {"ach": "Wat tye ikin lobo Uganda ki lobo Israel", "lgg": "Erita kari Uganda niri pi ma eselea Kari Israeli niri be ci", "lug": "Waliwo enkolagana wakati wa Uganda ne Israel.", "nyn": "Hariho omukago ahagati ya Uganda na Israel.", "teo": "Ejai aineranara kiding Uganda ka Israel.", "eng": "There is a relationship between Uganda and Israel."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1823/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1823/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1823/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1823/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1823/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1823/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1822.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1822.wav"}} +{"text": {"ach": "Imwaka ducu gamente miyo cente madit ki party mapat pat", "lgg": "Eli alu alu si, gamete ni robia ambu ni fe amuti politiki ni 'diyi dri.", "lug": "Buli mwaka gavumenti ewa ebibiina by'ebyobufuzi ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Buri mwaka Gavumenti neehayo esente nyingi munonga omu bibiina by'obutegyeki", "teo": "Kangol ekaru ijanakini apugan ipatei ikapun luipu.", "eng": "Every year the government gives a huge sum of money to political parties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1824/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1824/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1824/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1824/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1824/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1824/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1823.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1823.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente obedo itele me mayo ngom pi kare malac", "lgg": "Gamete ebi aa aco nyakuni 'diyi ma alea sa'wa ezu.", "lug": "Gavumenti ebadde mu nkaayana z'ettaka okumala ebbanga eriwerako.", "nyn": "Gavumenti etwire omu ntongane z'eitaka kumara obwire bureingwa.", "teo": "Ejai apugan ongunget lo alupok adaun apak naepol.", "eng": "Government has been in land wrangles for a long time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1825/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1825/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1825/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1825/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1825/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1825/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1824.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1824.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwod atye ki gen itic me ngolokop ilobo man", "lgg": "Ma ovu nga kiri asi'baza be koti Uganda ni 'diyi ma dria.", "lug": "Nkyalina okukkiriza mu nkola ya kkooti za Uganda.", "nyn": "Nkine obwesigye omu nkora ya kooti z'omu Uganda.", "teo": "Arongo eong ija keda amuno naka adieketa nuko Uganda.", "eng": "I still have faith in Uganda's court system."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1826/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1826/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1826/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1826/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1826/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1826/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1825.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1825.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam bot bulu me tic matek pi nongo yoo me kwo", "lgg": "Ba fe 'ba ode 'diyini imbata azi ngazu okposi eyini ani robia esuzu.", "lug": "Abavubuka baakubirizibwa okukola ennyo okusobola okufuna ssente.", "nyn": "Eminyeeto ekahigwa kukora munonga kugira ngu babaase kwebaisaho.", "teo": "Aponi isinyikokinai atumunak aswam agogongu kanu aiga aijar.", "eng": "The youth were encouraged to work hard in order to earn a living."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1827/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1827/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1827/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1827/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1827/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1827/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1826.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1826.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero imii tela icing ngat mukene", "lgg": "Le mi ma fe opi 'ba azi nduni dri.", "lug": "Weetaaga okuwaayo obuyinza eri omuntu omulala.", "nyn": "Oine kuhayo obushoborozi aha muntu ondiijo.", "teo": "Ekot ijo aikopakin apugan nejai icie itunganan.", "eng": "You need to hand over power to another person."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1828/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1828/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1828/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1828/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1828/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1828/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1827.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1827.wav"}} +{"text": {"ach": "Lengo me Makerere University pe tye maber ikin kareni", "lgg": "Alata Univasiti Makerere niri ma alea ri ni curu'do esi ewaru", "lug": "Obuyonjo mu ssetendekero wa Makerere bubulamu ennaku zino.", "nyn": "Eby'obuyonjo aha Yunivasite ya Makerere bigyenzire nibisisikara.", "teo": "Adaun aila ko Unibasiti loko Makerere kwana.", "eng": "The sanitation in Makerere university is lacking lately."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1829/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1829/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1829/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1829/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1829/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1829/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1828.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1828.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol dano wilo karatac me lok angeya inge kwano wiye-wiye ma gudu cwinygi", "lgg": "Ba karakara eyi karatasi e'yo laza be 'diyi je eyi ka e'yo dri kulu ndripi saaru ni la 'bo ria", "lug": "Abantu bangi bagula empapula z'amawulire oluvannyuma lw'okusoma emitwe eginyuma.", "nyn": "Abantu abaingi nibagura empapura z'amakuru, ahanyima y'okushoma emitwe erikubashemeza.", "teo": "Itunga luipu egwelete apapulai akaulo na asiomun akiro eminakitos kes.", "eng": "Most people buy newspapers after reading some interesting headlines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1830/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1830/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1830/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1830/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1830/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1830/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1829.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1829.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyeo omii kony me jingo tic pa Abili wek timo bal odok piny", "lgg": "Le gamete ma fe okpo arakala polisi eyini ri ni e'yo onzi eyi ma omgbo esizu", "lug": "Gavumenti yeetaaga okwongera amaanyi mu poliisi okusobola okukendeeza ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera amaani omu poriisi okubaasa kukyendeeza aha bihagaro.", "teo": "Ekot apugan aitogogong ipolisin kanu aitidisiar nurokok.", "eng": "The government should strengthen the police force in order to reduce crime."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1831/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1831/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1831/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1831/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1831/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1831/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1830.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1830.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka mwaka ni odoko dit ma dong pe itwero tic, omyero iwek tic", "lgg": "Mi ma eli ka mu 'bo, le mi ma ku azi ra.", "lug": "Bw'okaddiwa osuubirwa okuwummula.", "nyn": "Ku orikumara kukura hariho amasiko g'okugira ngu ohuumure aha murimo.", "teo": "Arai imojong ijo ebeit ijo aiyengun.", "eng": "When you get old, you are expected to retire."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1832/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1832/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1832/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1832/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1832/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1832/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1831.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1831.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka pe itimo bal, cik cimo ni Abili omyero ogonyi", "lgg": "Ika adri onzi koko, eri azita ni polisi eyini mi ofuzu.", "lug": "Bw'oba toilna musango, poliisi kigikakatako okukuta.", "nyn": "Ku oraabe oteine rubanja poriisi eine kukurekura.", "teo": "Arai mam ijo idiakarit ebeit ipolisin alakakin ijo.", "eng": "if you are innocent, the police are obligated to release you."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1833/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1833/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1833/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1833/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1833/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1833/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1832.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1832.wav"}} +{"text": {"ach": "Parti manyen otyeko kati iUganda ki kala ki bene alama manyen", "lgg": "Ba e'do amuti politiki ni o'dini kari Uganda niri ma alea wura o'di eyi pie.", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekiggya kigunjiddwawo mu Uganda ne langi empya n'obubonero.", "nyn": "Ekibiina k'eby'obutegyeki ekisya, kitandikirweho omu Uganda kiine erangi n'obubonero busya.", "teo": "Eraun epate loitetet ko Uganda keda iraagin luitetiak ka ijenuneta.", "eng": "A new political party has been formed in Uganda with new colours and symbols."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1834/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1834/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1834/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1834/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1834/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1834/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1833.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1833.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wakwer nino man", "lgg": "Le amama inzi o'du 'di inzi inzi.", "lug": "Twetaaga okujaguza olunaku luno.", "nyn": "Twine kujaguza eizooba eri.", "teo": "Ekot oni ainumunum aparan na.", "eng": "We need to celebrate this day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1836/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1836/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1836/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1836/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1836/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1836/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1835.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1835.wav"}} +{"text": {"ach": "Wang boda gi bi loro gi woko", "lgg": "Ba mu boda eyi opi ci", "lug": "Ensalo zigenda kuggalwa.", "nyn": "Ensharo niziza kukingwa.", "teo": "Elosio agolokin ikoruo.", "eng": "Borders are going to be closed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1837/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1837/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1837/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1837/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1837/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1837/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1836.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1836.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok moo keken cobe", "lgg": "Ba eco e'yo awata ni 'diyi otu sa'wa driasi ra.", "lug": "Obutakkaanya bulijjo busobola okugonjoolwa .", "nyn": "Obutaikirizana buriijo nibubaasa kuhwaho.", "teo": "Epedorio aitemonokin ingungeta.", "eng": "Disagreements can always be solved."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1838/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1838/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1838/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1838/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1838/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1838/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1837.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1837.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu dong kombedini gitye ka gure igurup me timo bwami i kom dano", "lgg": "Ba ode eyi curu'do gurupu e'yo onzi 'yezu 'diyi e'do candi fezu 'ba ageitema ni ku 'diyini", "lug": "Abavubuka kati bagunjaawo bibinja mwe baddiza emisango okutulugunya abantu ba bulijjo.", "nyn": "Eminyeeto hati neyekoramu guruupu z'emihiri etandika kunyangaraza abantu ba butoosha.", "teo": "Atumunak kes kwana iswamaete nuka abenyanut aitisilanar itunga.", "eng": "Youths are now forming criminal gangs to torture civilians."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1839/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1839/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1839/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1839/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1839/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1839/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1838.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1838.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano matye ka timo bal tye ka mede mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma kalafe ni tutu eli alu alu si.", "lug": "Abantu abazza emisango beeyongera buli mwaka.", "nyn": "Abantu abarikukora ebihagaro, nibaguma nibeyongyera buri mwaka.", "teo": "Itunga lu ediakanarete iyatasi kangol ekaru.", "eng": "People committing crimes are increasing each year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1840/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1840/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1840/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1840/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1840/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1840/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1839.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1839.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwod tye jami mukene me pe tye atir ma mako coone pi simcard", "lgg": "E'yo azi eyi ecipi ku ni eyi nga po'di ru siza simu kadi esuzu ri ma alea ci", "lug": "Wakyaliwo emiwaatwa mu kuwandiisa layini z'amasimu.", "nyn": "Omu kuhandikisa simu kadi hakirimu ebitaterereire.", "teo": "Eringo aibucanareta ejaas kowadikae loka sim cards.", "eng": "There are still loopholes in the registration of sim cards."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1841/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1841/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1841/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1841/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1841/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1841/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1840.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1840.wav"}} +{"text": {"ach": "Kong waku tam lok ma langolkop bi ngolo", "lgg": "Amama te ki nga e'yo liza duani driri.", "lug": "Ka tulinde ensala y'omulamuzi.", "nyn": "Reka tutegyereze okusharamu kw'omuramuzi.", "teo": "Edareutu etube loka atubon.", "eng": "Let us wait for the judge's ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1842/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1842/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1842/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1842/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1842/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1842/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1841.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1841.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki kwidi two jonyo gi poyo wii gi me gamo yadi gi icawa ma gimoko", "lgg": "Ba 'ba azo izia niri be 'diyi ega eyi ma aro eyi e'duzu sa'wa dria.", "lug": "Abantu abalina akawuka akaleeta mukenenya bajjukizibwa okukima eddagala lyabwe mu budde.", "nyn": "Abantu abaine akakooko ka siriimu, nibaijukibwa okwakiira omubazi gwabo ahabwire obuhikire.", "teo": "Itunga lu ejatatar keda ekurut lo eseny isitikitai aomere ikee kec kotoma apak.", "eng": "People with HIV are reminded to pick their medicine on time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1843/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1843/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1843/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1843/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1843/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1843/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1842.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1842.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic pa abili tye me gwoko cik", "lgg": "Azi polisi eyini ri azita eyi ma ta mbazu.", "lug": "Omulimu gwa poliisi gwa kukuuma mateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Omurimo gwa poriisi n'okurinda ebiragiro n'obutereera.", "teo": "Aswam naka polis erai aidar ikisila ka ainapakina.", "eng": "The role of the police is to keep law and order."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1844/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1844/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1844/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1844/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1844/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1844/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1843.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1843.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol onongo awano icing abili ikare ma gitye ka tic me gwoko cik", "lgg": "Ba karakara eyi esu nya'biliko eyi polisi eyini azita eyi ma ta mbaria", "lug": "Abantu bangi balumiziddwa nga poliisi eteekesa mu nkola amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Abantu baingi bahutaziibwe poriisi obu ebaire negyezaho kureeta obusingye n'obutebekana.", "teo": "Ipu itunga lu emusungata ipolisin kapak kana idarere iksila ka ainapakina.", "eng": "Many people have been hurt by the police while it enforces law and order."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1845/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1845/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1845/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1845/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1845/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1845/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1844.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1844.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka iwoto iyub ma kelo dano matye ka yube me nyom kacel ki joo macato jami ma mite ikare me nyom ci inong ngec manyen", "lgg": "Acita e'yo agupi eyini arusu eyi be 'diyi ma alea risi, mi e'yo oni afa o'diru ndundu eyi ma dria", "lug": "Okugenda ku mukolo gw'embaga omanya ebintu ebipya bingi.", "nyn": "Ku orikwetaba omu mikoro y'abagore, nomanya ebintu bingi.", "teo": "Ilosenenei ijo opucito lu ipetai imugolen isisiauni ijo nuipu", "eng": "By attending bride and groom events you get exposed to new things."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1846/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1846/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1846/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1846/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1846/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1846/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1845.wav"}} +{"text": {"ach": "Karatac me lok angeya itwero wilo gi ki kamo keken dok bene wel gi piny", "lgg": "Ba eco karatasi e'yo laza be 'diyi je pari ciria ra dika eyi ma aje were", "lug": "Empapula z'amawulire zisobola okugulibwa awantu wonna era n'ebbeeyi yaago eri wansi.", "nyn": "Empapura z'amakuru noobaasa kuzigura ahantu hoona, kandi emihendo yaazo eri ahansi.", "teo": "Epedorio egwelet apapulai nu iyemuto kanenidio kere", "eng": "Newspapers can be bought anywhere and their prices are low."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1847/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1847/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1847/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1847/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1847/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1847/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1846.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot mucwee mateki obalo jami pa dano", "lgg": "Ozo 'dipi okposi 'diyi eza o'bi eyi ma afa eyi.", "lug": "Enkuba ennyingi eyonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Enjura nyingi ekashiisha ebintu by'abantu.", "teo": "Apotu idowon omunasi iboro itunga.", "eng": "Heavy rains destroyed people's property."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1848/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1848/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1848/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1848/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1848/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1848/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1847.wav"}} +{"text": {"ach": "Lugedo mabeco mito jami gedo me rwom ma malo me yubu ot maber", "lgg": "Ba jo sipi ala 'diyi le afa jo sizu ala 'diyi eyini ani ecozu jo ala 'diyi sizu.", "lug": "Abazimbi abalungi beetaaga ebizimbisibwa eby'omutindo omulungi okuzimba ennyumba ennungi.", "nyn": "Abombeki barungi nibetenga eby'okwombekyesa birungi okwombeka enju nungi.", "teo": "Adukok luejokuka ekotosi aitwasam iboro lu edukere lu ejokuka adukio etogo.", "eng": "Good builders need good quality construction materials to build a good house."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1849/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1849/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1849/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1849/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1849/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1849/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1848.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ki tam mapatpat ma mako bedo ki lurem", "lgg": "Ba ndundu eyi ma egata e'yo 'ba eyini eyi onizu ri ma dria 'diyi ndundu", "lug": "Abantu ab'enjawulo balina endowooza ez'enjawulo bwe kituuka ku by'omukwano.", "nyn": "Abantu baingibaine ebiteiso bitarikushushana ebikwatiraine na rukundo.", "teo": "Itunga luegelegela ejaas keda aomisio nuegitigita kanu ikamunitos ajanara.", "eng": "Various people have different opinions concerning relationships."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1850/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1850/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1850/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1850/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1850/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1850/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1849.wav"}} +{"text": {"ach": "Pyem gweyo odilo mukene tye awene?", "lgg": "Mupira ma abala vileri nguari?", "lug": "Omupiira oguddako gwa ddi?", "nyn": "Omupiira ogurikukurataho nogwa ryari?", "teo": "Iworibo ejaar emopira lo etupakini?", "eng": "When is the next football match?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1851/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1851/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1851/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1851/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1851/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1851/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1850.wav"}} +{"text": {"ach": "Piny tye ma opyee ilobo Uganda ka iporo ki lobe mukene", "lgg": "Asianzu Kari Uganda niri ma alea ri nde kari azi 'diyi ma alea ri ra.", "lug": "Mu Uganda mulimu obutebenkevu bungi okusinga mu mawanga amalala.", "nyn": "Omu Uganda harimu obutebekana bwingi okukira amahanga agandi.", "teo": "Ejai ainapakina Uganda adepar akwapin acie.", "eng": "There is more stability in Uganda than in other countries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1852/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1852/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1852/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1852/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1852/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1852/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1851.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucaden remo me Uganda ma gineko gi ni pe gu aa ki ilobo Buganda keken", "lgg": "Ba 'bani o'di e'yo aitanisi kari Uganda niri ma alea 'diyi engani ndra lu angu angu Buganda niri ma alea ku", "lug": "Abajulizi ba Uganda abattibwa baali tebava mu kitundu kya Buganda kyokka.", "nyn": "Abafereire ediini bakaba batarikuruga omu kicweka kya Buganda kyonka.", "teo": "Itunga luayaritai kanuka aiyuunikec koUganda mam eraasi luko Buganda bon.", "eng": "the Uganda Martyrs that were killed were not only from the Buganda region"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1853/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1853/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1853/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1853/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1853/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1853/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1852.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda en aye odong cen ki kin lobe mukene ki East Africa", "lgg": "Kari Uganda niri eri kari angu zoza ma ongmbo ni ovuzu elea tu angu East africa ni ma aleari'i", "lug": "Uganda y'ensi esinga okuba emabega mu by'enkulaakulana mu East Africa.", "nyn": "Uganda niryo eihanga eritunguukire kukye omu mahanga ga East Africa.", "teo": "Erai Uganda akwap naedit apol ko East Africa.", "eng": "Uganda is the least developed country in East Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1854/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1854/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1854/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1854/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1854/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1854/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1853.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi can ma tye matek, lunyodo dong pe gitye ka miyo jami mabeco pi lutino gi", "lgg": "Alio dri, tipika eyi econi curu'do afa ala ndeni 'diyi fe eyi ma anzi eyi dri ku.", "lug": "Olw'obwavu, abazadde tebakyayinza kuwa baana baabwe ekyo ekisingayo.", "nyn": "Ahabw'eshonga y'obworo, abazaire tibaakiheereza abaana baabo ebirikwetengwa.", "teo": "Mam bobo auriak ijanakinete idwe kec ejok kanu ican.", "eng": "Because of poverty, parents are no longer providing the best for their children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1855/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1855/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1855/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1855/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1855/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1855/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1854.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi odi apanga gubicako culu mucoro pi odi gi", "lgg": "Jo eipi Kampala 'diyi mu e'do musoro ofe eyi ma jo eyini.", "lug": "Bannannyini mayumba baakutandika okusasulira amayumba gaabwe emisolo.", "nyn": "Abaine amaju omu Kampala nibaza kutandika kushashura emishoro y'amaju gaabo.", "teo": "Ebeit ikulepek itogoi ko Kampala ageun atacenen esolo lo itogoi kec.", "eng": "Landlords in Kampala are to start paying taxes for their houses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1856/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1856/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1856/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1856/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1856/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1856/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1855.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari ma tiyo iodi yadi ma pe pa gamente nongo mucara madit maloyo luwotgi ma tiyo iodi yadi pa gamente", "lgg": "Dakitari azi ngapi arojo gamete ni ku 'diyi ma alea 'diyi musara esu ndeni aga dakitari azi ngapi arojo gamete ni 'diyi ma alea 'diyi", "lug": "Abasawo mu malwaliro ag'obwannannyini bafuna emisaala emirungi okusinga abo abali mu ga gavumenti.", "nyn": "Ba Dokita omu marwariro agatari ga Government nibashashurwa omushaara murungi okukira aba Gavumenti.", "teo": "Edumunenete imurok lu adekisia nuitunga eropit loepol adepar lu iswamaete adekisia nu apugan.", "eng": "Doctors in private hospitals get better salaries than those in government hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1857/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1857/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1857/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1857/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1857/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1857/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1856.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omoko tame me medo mucara pa lupwonye", "lgg": "Gamete ai muzu imba'ba eyi ma musara otuzu.", "lug": "Gavumenti esazeewo okwongeza emisaala gy'abasomesa.", "nyn": "Gavumenti eshaziremu kwongyera aha mushaara gw'abegyesa.", "teo": "Eyataki apugan iropito isisianakinak.", "eng": "Government has decided to increase the salaries of teachers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1858/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1858/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1858/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1858/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1858/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1858/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1857.wav"}} +{"text": {"ach": "Nino pa Lucaden remo obedo nino ma dano mapol kwero ilobo Uganda", "lgg": "Ba o'du 'ba 'bani o'di e'yo aitanisi kari Uganda niri ma alea 'diyiniri inzi saaru", "lug": "Olunaku lw'abajulizi ba Uganda lukuzibwa nnyo mu Uganda.", "nyn": "Eizooba ry'abafereire ediini nibarijaguza munonga omu Uganda.", "teo": "Inumunumio noi aparan naka Itunga luayaritai kanuka aiyuunikec koUganda ko Uganda.", "eng": "Uganda Martyrs day is highly celebrated in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1859/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1859/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1859/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1859/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1859/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1859/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1858.wav"}} +{"text": {"ach": "Tongo yadi mapol pe ber", "lgg": "Pati eyi ma ogaza omgbo angiri si ri eri onziru tu.", "lug": "Okutema emiti mu bungi kya bulabe nnyo.", "nyn": "Okutema emiti mingi n'eky'akabi.", "teo": "Erono aijep ikito lipu.", "eng": "Cutting down trees on a large scale is very dangerous."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1860/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1860/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1860/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1860/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1860/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1860/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1859.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe atwero wilo gazeti me lok angeya", "lgg": "Ma econi karatasi e'yo laza be 'diyi je ku", "lug": "Sisobola kugula mpapula z'amawulire.", "nyn": "Tindikubaasa kugura empapura z'amakuru.", "teo": "Mam eong apedori agwela apapulai nu iyemuto.", "eng": "I can't buy newspapers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1861/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1861/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1861/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1861/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1861/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1861/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1860.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit ma neno tic pa Gamente onyo Primi Minister ma coni gi bi kano kome tin", "lgg": "Ba nga piraimu minisita ndra okuri saa andru", "lug": "Eyaliko ssaabaminisita wa kuziikibwa leero.", "nyn": "Owabaireho enganzi y'eihanga naaza kuziikwa eriizooba.", "teo": "Lo sek arai eminista lokapolon enukio ilolo.", "eng": "The former prime minister will be buried today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1862/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1862/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1862/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1862/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1862/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1862/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1861.wav"}} +{"text": {"ach": "Wadi pa latoo twero tamo kwene ma omyero gi yik iye latoo", "lgg": "Ba drapiri ma ori'ba eyi eco angu 'bani eri sazu ri pe ra.", "lug": "Abooluganda b'omufu basobola okusalawo ew'okuziika omwagalwa waabwe.", "nyn": "Abanyabuzaare b'omufu, nibaza kusharamu ah'okuziika omuntu waabo.", "teo": "Ipajan kaloatwan epedorete aseun ne idaikinio lominan kec.", "eng": "The deceased's relatives can decide where to bury their loved one."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1863/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1863/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1863/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1863/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1863/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1863/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1862.wav"}} +{"text": {"ach": "Nek tye ka mede ikin gangi", "lgg": "E'yo 'bani 'ba o'dizuri ma omgbo ni tu angu ama agei ri ma alea tutu", "lug": "Obutemu bweyongedde ku muliraano.", "nyn": "Okwita abantu kweyongyeire omubicweka ebituhereraire.", "teo": "Iyatas iyarito koidunyet", "eng": "Murders are on the increase in the neighbourhood"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1864/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1864/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1864/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1864/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1864/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1864/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1863.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente obicako ngiyo rwom cam ma gicato bot dano", "lgg": "Gamete ni mu e'do nyaka ozile o'bi eyini ri ma wura one", "lug": "Gavumenti egenda kutandika okukebera mutindo gw'emmere eguzibwa abantu.", "nyn": "Gavumenti neeza kutandika kukyebera omutindo gw'eby'okurya ebi abantu barikugura.", "teo": "Elosi apugan agear awanyanar adoketait na inyamat lu itwegelionono itunga.", "eng": "The government is going to start checking the quality of food sold to people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1865/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1865/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1865/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1865/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1865/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1865/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1864.wav"}} +{"text": {"ach": "Lego gum maber pi dano ma cito iwyeyo nyutu ni iparo pi dano", "lgg": "Lezu 'ba azi ma lifu ma adri onyiruri ni e'da kini mi asi ra", "lug": "Okwagaliza omuntu oluwummula olulungi kiraga nti ofaayo.", "nyn": "Okwendeza omuntu ekihuumuro kirungi, nikyoreka ngu noomufaho.", "teo": "Amunor itunganan aiyeng najokan itodunit amina.", "eng": "Wishing someone a good holiday just shows you care."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1866/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1866/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1866/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1866/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1866/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1866/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1865.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi peko me Corona Virus, gangi lega ducu tye alora", "lgg": "E'yo azo corona virasi niri si, 'ba opi pari dria Mungu inzizu 'diyi ma ti ci.", "lug": "Olw'akawuka ka kolona, amasinzizo gonna gaggalwawo.", "nyn": "Ahabw'endwara ya Korona, emyanya y'okuramizamu yoona ekakingwa.", "teo": "Kanaka ekorona, aponi ogolokinai aiboisio kere nu isilipere.", "eng": "Due to the coronavirus, all worshipping places were closed"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1867/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1867/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1867/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1867/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1867/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1867/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1866.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki kabedo mapol mabeco pi dano ma mito neno piny me galo wang gi", "lgg": "Kari Uganda niri ma angu ndripi saaru 'ba emu'ba angu onepi 'diyini 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina ebifo by'abalambuzi ebirungi bingi.", "nyn": "Uganda eine omwanya murungi gw'abarambuzi.", "teo": "Ejaas Uganda keda aiboisio nu ibusiak kanu elatok.", "eng": "Uganda has a lot of nice places for tourists."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1868/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1868/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1868/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1868/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1868/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1868/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1867.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me dini gitye ka lweny ikin gi", "lgg": "Drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ma eselea erita ako ci", "lug": "Abakulembeze b'enzikiriza balina obutategeeragana.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, baine obutetegyerezana.", "teo": "Engarenok lu idiinin mam epuponoro.", "eng": "Religious leaders are having a misunderstanding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1869/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1869/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1869/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1869/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1869/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1869/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1868.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot maatek twero balo pem ma pe giyubu ma tek", "lgg": "Ozo okporu 'diyi eco fe daraza sile kililiru ku 'diyi ni nyozu ra.", "lug": "Enkuba ennyingi esobola okuviirako okwonooneka kw'entindo ezaazimbibwa obubi.", "nyn": "Enjura nyingi neebaasa kurugwamu okushenyuka kw'entindo ezombekire kubi.", "teo": "Epedori edou loepol atianakin idaracan lu mam edukuk ejok.", "eng": "Heavy rains can lead to the collapse of poorly constructed bridges."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1870/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1870/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1870/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1870/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1870/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1870/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1869.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka yele me gwoko lengo me city", "lgg": "Gamete ni o'bi aku ambori 'bazu alaru", "lug": "Gavumenti egezaako okukuuma amasekkati g'ekibuga nga mayonjo.", "nyn": "Gavumenti ekweise negyezaho okurinda obuyonjo ahagati y'orurembo.", "teo": "Etamit apugan aidar kiding na esite olai.", "eng": "The government is trying to keep the city centre clean."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1872/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1872/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1872/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1872/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1872/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1872/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1871.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyom tye ki jami mabeco ki maracu", "lgg": "E'yo aku siza niri ma woko alari ci dika woko onzi ri ci", "lug": "Obufumbo bulina ebirungi byabwo n'ebibi.", "nyn": "Obushwere burimu ebirungi n'ebibi.", "teo": "Ejok edukone ido ejai ne eroniar.", "eng": "Marriage has it is good and bad."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1873/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1873/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1873/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1873/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1873/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1873/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1872.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon ki anyira mito gwok pa gamente", "lgg": "Le Oku eyi azini ezoanzi eyi ma esu ta mbazu engazu gamete vu.", "lug": "Abakyala n'abawala beetaaga obukuumi okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abaishiki n'abakazi nibetenga obuhwezi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekotosi angor ka apesur ayuaro kanejai apugan.", "eng": "Women and girls need protection from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1874/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1874/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1874/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1874/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1874/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1874/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1873.wav"}} +{"text": {"ach": "In aye inongo peko ka iyubu oti cok ki pii onyo bunga", "lgg": "Mi mi ma jo si angu yi ruria kaniku jere e'yo minisi", "lug": "Ozimba ennyumba yo mu kitoogo oba mu kibira ku lulwo.", "nyn": "Ku oraayombekye enju yaawe omu kisharara nainga omwihamba n'omushango gwawe.", "teo": "Iduk ijo etogo kon osamai arai amagoro, eja nu itakanikinete ijo, nukon ngun.", "eng": "You build your house in a swamp or forest at your own risk."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1875/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1875/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1875/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1875/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1875/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1875/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1874.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ka lok i kom lok ma ladit lobo omiyo bot lwak", "lgg": "E'yo nzeza eyi karakara e'yo purezidenti ni muzu e'yo nzezu Kari anzi eyi be ri ma dria", "lug": "Ebyogerebwa bingi ku kwogera kwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu nibagamba bingi aha kugamba kw'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ejai einer loepol loikamunit nu einer lokapolon akwap.", "eng": "There is a lot of talk about the presidential address."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1876/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1876/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1876/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1876/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1876/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1876/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1875.wav"}} +{"text": {"ach": "Kamponi mapol ma tye iUganda bene gimito nongo project madongo me gedo kibot gamente", "lgg": "Kamboni kari Uganda ni 'diyi le vini otita afa eyi sizu ambo 'diyi engazu gamete vu", "lug": "Kkampuni za Uganda nazo zaagala okufuna pulojekiti z'okuzimba ennene okuva mu gavumenti.", "nyn": "Kampuni za Uganda nazo nizenda ngu zitunge purogyekiti mpango z'okwombeka kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ikampunin luko Uganda ekotosi kes da aswaminsinei nuepolok nu aiduk kanejai apugan.", "eng": "Ugandan companies also want to get huge construction projects from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1877/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1877/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1877/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1877/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1877/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1877/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1876.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampala pe omyero obed ki lutino ma bedo iteng yoo ka lego cente", "lgg": "Le anzi aa'pi nzila robia ai'pi o'bi eyi vu 'diyi ma aa kambala yo", "lug": "Kampala terina kubaamu baana ba ku nguudo mu makkati gaayo nga basabiriza ssente.", "nyn": "Kampala teshemereire kugira abaana b'ahanguuto omu rurembo ahagati abarikushabiriza esente.", "teo": "Mam Kampala ebeit ajaut keda idwe lu orotin kokiding na esite ailipilipitoi ikapun.", "eng": "Kampala should not have street children around the city centre begging for money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1878/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1878/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1878/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1878/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1878/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1878/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1877.wav"}} +{"text": {"ach": "Me ngeyo lok ma tye ka time iUganda omyero iwiny rediyo", "lgg": "O'dukoti o'diru 'diyi esuzu kari Uganda niri ma alea, Le mi eri rediyo.", "lug": "Okufuna ebyakagwawo okwetoloola Uganda olina kuwuliriza laadiyo.", "nyn": "Okubaasa kumanya ebirikugyenda omu maisho omu Uganda, oine kuhurikiza reediyo.", "teo": "Kanu adumun nuitetiak nu iswamasi ko Uganda ekot ijo aipup eredio.", "eng": "To get the latest updates around Uganda you have to listen to the radio."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1879/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1879/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1879/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1879/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1879/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1879/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1878.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu dam I Murchison Falls ma nonge iKaruma [wod dong ocung woko", "lgg": "Ba atri nga damu acini sile yi muchison niri ma dria ri ci", "lug": "Okuzimba ebbibiro ku Murchison Falls kuyimiriziddwa.", "nyn": "Okwombeka daamu aha Murchison Falls kwemereziibwe.", "teo": "Adukio na edam kocilet loka Murchison nes etwobwoun.", "eng": "The construction of a dam on Murchison Falls has been put on hold."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1880/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1880/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1880/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1880/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1880/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1880/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1879.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda nongo cente madwong ki bot dul mapatpat ma tye ilobo ma woko loyo cente ma en nongo ki imucoro", "lgg": "Kari Uganda niri ni robia esu amuti engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi vu ndeni aga engazu musoro eyi vu ri", "lug": "Uganda efuna ensimbi nnyingi okuva mu bitongole by'ensi z'ebweru okusinga eziva mu misolo gyayo.", "nyn": "Uganda neetunga esente nyingi kuruga omu bigombe by'aheeru okukira ezi erikutunga kuruga omu mishoro y'omu ihanga.", "teo": "Edumunenei Uganda ikapun luipu kanejaas iriongeta luko okinga adepar osolosinei ke.", "eng": "Uganda gets more money from foreign organisations than from its taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1881/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1881/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1881/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1881/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1881/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1881/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1880.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gugwoke pi two Ebola ma dok twero poto", "lgg": "Le o'bi eyi ma ni e'yo azo ebola niri ma e'dota o'diru ni ma dria ra", "lug": "Abantu balina okuba nga bamanyi ku kubalukawo kwa Ebola okulala.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kumanya ngu Ebola neeza kugaruka kubarukaho.", "teo": "Ekot itunga aijen nuka abwangun bobo naka ebola.", "eng": "The public should be aware of another Ebola outbreak."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1882/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1882/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1882/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1882/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1882/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1882/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1881.wav"}} +{"text": {"ach": "Labongo Rwot, gang ker pe twero bedo mot mupye", "lgg": "Opi koko, angu opi nyaza niri econi adri muke ku", "lug": "Awatali kabaka, obwakabaka tebusobola kutebenkera.", "nyn": "Obugabe tiburikubaasa kutereera omugabe atariho.", "teo": "Arai emamei ekabaka mam akabakanut esipokin.", "eng": "Without a king, the kingdom can never be stable."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1883/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1883/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1883/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1883/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1883/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1883/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1882.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente otyeko moko me coyo nying dano ducu matye ki muduku", "lgg": "Gamete ni mu 'ba dria osu eyi be 'diyi ma ru osi.", "lug": "Gavumenti esazeewo okuwandiika abantu bonna abalina emmundu ez'obwannannyini.", "nyn": "Gavumenti neeza kuhandiika abantu boona abaine embundu ezaabo ahabwaabo.", "teo": "Ewadika apugan itunga kere lu ejaas keda imudun.", "eng": "Government has decided to register all people with personal guns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1884/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1884/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1884/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1884/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1884/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1884/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1883.wav"}} +{"text": {"ach": "Me ngeyo lok matye ka time iKampala omyero ikwan gazeti onyo karatac me lok angeya", "lgg": "O'dukoti o'diru 'diyi esuzu kambala, le mi ma la karatasi e'yo laza be 'diyi", "lug": "Okufuna amawulire agaakagwawo okwetooloola Kampala oyina okusoma empapula z'amawulire.", "nyn": "Ku oraabe nooyenda kumanya ebirikugyenda omu maisho omu Kampala, oine kushoma empapura z'amakuru.", "teo": "Kanu adumun nuitetiak nu iswamasi ko Kampala, ekot aisiom apapulai.", "eng": "To get the latest updates around Kampala you have to read newspapers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1885/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1885/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1885/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1885/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1885/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1885/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1884.wav"}} +{"text": {"ach": "Giloro boda pi tele ma obedo tye ikin lobo aryo ni", "lgg": "Ba opi boda ci erita ako kari iri 'da eyi ma eselea risi", "lug": "Ensalo yaggalwa olw'obutategeeragana wakati w'amawanga gombi.", "nyn": "Ensharo ekakingwa ahabw'obutetegyerezana ahagati y'amahanga abiri.", "teo": "Aponi ogolokinai eikoru kanu amamus apuponoro kiding na akwapin aarei.", "eng": "The border was closed due to misunderstandings between the two countries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1887/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1887/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1887/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1887/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1887/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1887/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1886.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente mito ni dano manok aye obed idye city", "lgg": "Gamete le omita aku ambori ma alea ri ma omgbo esi", "lug": "Gavumenti eyagala kukendeeza ku mujjuzo kibuga wakati.", "nyn": "Gavumenti neeyenda kukyendeeza omwijuzo omu rurembo ahagati.", "teo": "Ekot apugan aitidisiar eingonya kokiding na esite.", "eng": "The government wants to reduce congestion in the city centre."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1888/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1888/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1888/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1888/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1888/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1888/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1887.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe cito ka pime iot yat wang ma dong two obwoyo gi matek", "lgg": "Ba karakara eyi muni eyi ma rua o'bi ku kpere erini ecazu vele eyini muzu", "lug": "Abantu abasinga tebagenda kukeberebwa okutuusa nga obudde buyise.", "nyn": "Abantu baingi tibarikuza omu irwariro kukyeberwa , nibabanza barinda bazayo bakyerereirwe.", "teo": "Mam itunga luipu elosenenete kanu awanyanar angaleu itoni ekaulo.", "eng": "Most people do not go for medical checkups not until its late."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1889/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1889/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1889/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1889/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1889/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1889/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1888.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi tiyo ki mutoka manyen me tiyo tic bwami me mako dano pi gamo cente", "lgg": "Eyi mutukari o'di ni ayu 'ba ada eyi oguzu", "lug": "Bakozesa emmotoka mpya okuwamba abantu.", "nyn": "Nibakozesa ekiiruka kisya omu kwiba n'okubuzaho abantu.", "teo": "Itwasamaete kesi emotoka loitetet kanu aidadanara itunga.", "eng": "They use a new vehicle for kidnapping."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1890/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1890/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1890/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1890/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1890/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1890/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1889.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ikot madong dit loyo wii court ducu me lobo man mito diro tic pi mwaki mapol", "lgg": "Azi ngazu koti amburi ma alea ri le mi ebi azi nga eli karakara", "lug": "Okuweereza mu kkooti ensukkulumu kyetaagisa obumanyirivu bungi.", "nyn": "Okuheereza omu kooti erikukirayo obukuru, oine kuba n'obukugu kandi otwire nooheereza kumara obwire buraingwa.", "teo": "Aijanakin kadieket kana apolon, ekot amisiarit.", "eng": "Serving in the supreme court requires a lot of experience."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1891/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1891/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1891/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1891/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1891/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1891/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1890.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye makwiri loyo ducu gi bi tucu nyingi icabit manyen", "lgg": "Ba imba'ba ala ndeni 'diyi olu weeki 'disi", "lug": "Abasomesa abasinze baakulangirirwa wiiki eno.", "nyn": "Abegyesa abarikukirayo oburungi, nibaza kurangirirwa esande egi.", "teo": "Ebeit aitijenar isisianakinak lu ejokuka akere osabiti lo.", "eng": "Best teachers to be announced this week."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1892/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1892/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1892/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1892/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1892/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1892/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1891.wav"}} +{"text": {"ach": "Nying lucul mucoro madongo me Uganda otyeko kati", "lgg": "Ba olu 'ba musoro ofepi ndeni kari 'di ma alea 'diyi 'bo.", "lug": "Abasinga okuwa omusolo mu ggwanga banokoddwayo.", "nyn": "Abarikusingayo okushashura omushoro omu ihanga bagambirwe", "teo": "Itunga lu alemak esolo loepol kakwap kes emarimari.", "eng": "Top taxpayers in the country have been named."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1893/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1893/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1893/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1893/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1893/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1893/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1892.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili obedo ka kwedo lok me nek man pi kare malac", "lgg": "Polisi eyi ebi e'yo 'bani 'bazi 'dizu 'di ma eti onda sa'wa ezu.", "lug": "Poliisi ebadde enoonyereza ku musango gw'obutemu guno okumala ebbanga.", "nyn": "Poriisi etwire neecondooza omushango ogu kumara obwire.", "teo": "Ejai lem polis aingic emusago lo eyarit kalo adaun apak.", "eng": "Police have been investigating this murder for some time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1894/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1894/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1894/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1894/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1894/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1894/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1893.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ma lutela poko ki dano omyero gi ket itic me ilo rwom me kony ma dano ikabedo moni ginongo", "lgg": "Le 'ba ma ayu robia o'bi eyini fele 'ba politikia 'diyi driri azakoma kozu ongulumu eyi ma alea", "lug": "Ensimbi eziweebbwa abantu okuva mu bannabyabufuzi zandibadde zeeyambisibwa okutumbula obuweereza mu kitundu.", "nyn": "Esente ez'abeby'obutegyeki barikuheereza abantu, zishemereire kukozesibwa okutunguura eby'obuheereza omu bantu.", "teo": "Ikapun lu ijanakinete abwaak itunga ti itwasamao kanu aswamisinei acie.", "eng": "Money given to people by politicians should instead be used to improve community services."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1896/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1896/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1896/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1896/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1896/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1896/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1895.wav"}} +{"text": {"ach": "Limden me culu kwan dong tye", "lgg": "Mari fele sukulu anzi eyi dri 'diyi di sa'wa 'disi ci.", "lug": "Ssente z'abayizi ezeewolebwa weeziri kati.", "nyn": "Esente z'okuguza abeegi obwahati ziriho", "teo": "Ejaas kwana ilonin lu ijanakino esisiak.", "eng": "Student loans are available now."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1897/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1897/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1897/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1897/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1897/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1897/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1896.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi ngolo kop ma rac, gicelo langol kop dok bene meno okelo lworo", "lgg": "E'yo liza muke kurisi, 'ba gbi agu e'yo lipiri erini ani ori fezu", "lug": "Olw'ensala embi, omulamuzi yakubiddwa essasi era kino kyaleeseewo akasattiro.", "nyn": "Omuramuzi bakamuteera eisasi ahabw'okushara kubi omushango, haabaho okutiina.", "teo": "Kanu etube loaronon aponi inomai atubon ido obu na oyau akurianu.", "eng": "Due to poor ruling, the magistrate was shot and this caused panic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1898/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1898/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1898/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1898/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1898/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1898/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1897.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma gi byako ni gutimo bal gi gonyo gi woko inge nongo bail", "lgg": "Ba ofu 'ba 'bani ega eyi eza e'yo 'diyi arujoa risi 'bo", "lug": "Abateeberezebwa bateereddwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Abasibe abarikubanganisibwaho bayemerererwa.", "teo": "Aponi olacakinai lu aomitai ebe adiakaritos.", "eng": "The suspects have been granted bail"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1899/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1899/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1899/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1899/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1899/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1899/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1898.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi tye ka byako ni yat manyen cok donyo icuk", "lgg": "Aro azi ni 'ye efu cu'a", "lug": "Eddagala eppya lisuubirwa okuba ku katale mu kaseera akatali ka wala.", "nyn": "Hariho amatsiko g'okutunga omubazi musya ahakatare.", "teo": "Eomitai ebe eyapie ekia loitetet ajaun osokoni.", "eng": "A new drug is expected to be on market soon."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1900/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1900/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1900/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1900/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1900/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1900/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1899.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero itam me pito lum idyekal mamegi", "lgg": "Le mi ma ega e'yo irindi ayuzu mi ma akudria ra.", "lug": "Oteekeddwa okulowooza ku kukozesa omuddo mu luggya lw'amaka go.", "nyn": "Oshemereire kukozesa obunyasi omu rubuga rwawe.", "teo": "Ekot ijo alakakin inya alaro kon.", "eng": "You should consider using grass for your home compound."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1901/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1901/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1901/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1901/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1901/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1901/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1900.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1900.wav"}} +{"text": {"ach": "Ile pa lutela me Africa", "lgg": "Drice'ba Afrika ni 'diyi ma opi nyaza ma esuta", "lug": "Okujja kw'abakulembeze ba africa mu buyinza.", "nyn": "Abeebembezi ba Africa oku barikwija omu butegyeki.", "teo": "Aikeun na epugak luka Africa apugan.", "eng": "The rise of African leaders to power."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1902/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1902/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1902/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1902/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1902/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1902/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1901.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1901.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat manyeni tiyo maber tutwal", "lgg": "Aro o'di 'dini azi nga kililiru", "lug": "Eddagala eppya mu butuufu likola bulungi.", "nyn": "Omubazi musya ogu mazima nigukora gye.", "teo": "Iswamai ekia loitetet lo noi.", "eng": "This new drug really works well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1903/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1903/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1903/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1903/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1903/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1903/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1902.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1902.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot tye ka penyo lu kancila pi tic ma gutimo cok-coki", "lgg": "Koti ni zita eyi 'oba kanisulu 'da ma dria 'yeta eyini agapi o'diru 'diyisi", "lug": "Kkooti ebuuza akakiiko ku bikolwa byako ebiyise.", "nyn": "Kooti eriyo neebuuza akakiiko ebikaherize kukora.", "teo": "Ingisingisei adieket ekasulo kanu iswamatos kesi pacu.", "eng": "The court is questioning the council over its recent actions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1904/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1904/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1904/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1904/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1904/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1904/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1903.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1903.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo bulu donyo itim me camcana?", "lgg": "Ba ode eyi anyamgbolo azi nga a'dusi?", "lug": "Lwaki abantu abato beenyigira mu kulya enguzi?", "nyn": "Ahabw'enki abantu bato barikwejumba omu bushomankuzi?", "teo": "Ibore ejatatar atumunak akiro nu ekorapusion.", "eng": "Why young people engage in corruption?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1905/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1905/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1905/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1905/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1905/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1905/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1904.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1904.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano pe dong paro pi luwot gi ento gi paro pirgi kengi", "lgg": "O'bi eyi asiki 'doria e'yo 'ba azi 'diyi niri si ku te eyi asi lu e'yo ikpere ru 'diyisi.", "lug": "Abantu tebakyafaayo ku balala wabula bakulembeza bibagasa nga bbo.", "nyn": "Abantu obwahati tibarikufa ahabandi nibefaho bonka .", "teo": "Mam bobo itunga epodokitos luce epodokitos akec awate bon.", "eng": "People no longer mind about others but prioritise selfish interests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1906/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1906/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1906/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1906/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1906/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1906/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1905.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1905.wav"}} +{"text": {"ach": "Timo biacara ikin lobe man lutela gi aye tye ka yele pire", "lgg": "Drice'ba kari 'diyini 'diyi tujari Kari nde eyi ma eselea ri ma omgbo otu ni", "lug": "Obusuubuzi wakati w'amawanga gano butumbulwa bakulembeze baago.", "nyn": "Obushubuzi omu mahanga aga, nibushongyerwa abebembezi baago.", "teo": "Ejaas engarenok aitopolor agwelanar kiding akwapin nu aarei.", "eng": "Trade between these countries is being promoted by their leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1907/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1907/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1907/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1907/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1907/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1907/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1906.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1906.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela miyo tam ki bulu me cako biacara mogo matino", "lgg": "Drice'ba eyi 'ba ode eyini imbata fe tujari werea 'diyi e'dozu.", "lug": "Abakulembeze bakubiriza abavubuka okutandikawo bu bizinensi obutonotono.", "nyn": "Abeebembezi nibahiga eminyeeto okutandika bwa bizinesi obukye.", "teo": "Isinyikokitos engarenok atumunak ageun abiasara lo edite.", "eng": "Leaders encourage youths to start small businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1908/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1908/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1908/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1908/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1908/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1908/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1907.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1907.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabedo eni lok me nek pol iye tutwal", "lgg": "Ba ni angu 'di e'yo 'bani 'ba o'dizu ri si.", "lug": "Ekifo kirimu nnyo ettemu.", "nyn": "Omwanya ogu nigumanywa ahabw'obwisi.", "teo": "Ikamanara aiboisit na keda eyarit loepol.", "eng": "This place is associated with a lot of murder."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1909/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1909/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1909/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1909/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1909/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1909/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1908.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1908.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma tye ka medo rwom kwangi pi nongo Degree madit me Masters twero yero gin moo keken me akwana", "lgg": "Sukulu anzi eyi eco onita omvele masters ruri 'ye e'yo ci eyini leni ma alea ra", "lug": "Abayizi basobola okusoma ddiguli eyookubiri mu kkoosi yonna gye beeyagalidde.", "nyn": "Abeegi nibabaasa kukora masitazi omu eishomo ryona eri barikwenda.", "teo": "Epedorete esisiak aswam masters kec lo edio ekosi kere.", "eng": "Students can do a masters in any course of their choice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1910/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1910/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1910/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1910/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1910/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1910/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1909.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1909.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela tye ka kelo alokaloka idistrik gi", "lgg": "Drice'ba eyi eco ojata eji districti eyini 'diyi ma alea ra.", "lug": "Abakulembeze baleeta enkyukakyuka mu disitulikiti zaabwe.", "nyn": "Abeebembezi bariyo nibareeta empinduka omu Disiturikiti zaabo.", "teo": "Ayautu engarenok aijulakin toma odisitriktan.", "eng": "Leaders are bringing change in their districts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1911/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1911/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1911/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1911/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1911/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1911/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1910.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1910.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumony tye ka wot me ngiyo piny idyer wor ducu", "lgg": "Asikari eyi aci angu eyi andri ini driasi.", "lug": "Amagye galawuna buli kiro.", "nyn": "Abamahe bariyo nibarambura buri kiro.", "teo": "Imanimani ajore kangin kware.", "eng": "The army is patrolling every night."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1912/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1912/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1912/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1912/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1912/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1912/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1911.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1911.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me mobile money mogo gitye ikin lutim bal ikareni", "lgg": "Ba mobaili mane 'yepi 'diyi curu'do e'yo onzi eyi 'yepi 'diyi ma alea indi", "lug": "Bakitunzi ba mobile money babadde nnyo mu misango gye buvuddeko.", "nyn": "Ba agyenti ba Mobiyoro mone bejumbire omu bihagaro ebibaireho", "teo": "aiboisio nuijukere ikapun kosimu kes ejaas akiro nu akoko.", "eng": "Mobile money agents are involved in recent crimes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1913/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1913/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1913/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1913/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1913/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1913/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1912.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1912.wav"}} +{"text": {"ach": "Pinye tye nining malube ki tim me kuku-kuku ikabedoni?", "lgg": "E'yo ageitema ni emivele angu ma alea ri eri ngoni?", "lug": "Embeera y'ebyokwerinda eri etya mu kitundu kyammwe?", "nyn": "Eby'okwerinda biri bita omu kyanga kyaawe?", "teo": "Biyaibo ejautene arai ayuara na aiboisit kon.", "eng": "What is the security situation in your area?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1914/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1914/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1914/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1914/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1914/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1914/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1913.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1913.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi ngeyo ni lupur omyero gunong magoba madit ki ijami ma gicato", "lgg": "Le 'ba amvu 'yapi 'diyi ma esu orodri angiri afa eyini ozi 'diyi si.", "lug": "Abalimi basuubirwa okufuna amagoba mangi mu bye batunda.", "nyn": "Abahingi bashemereire kutunga amagoba maingi kuruga omu bibarikuguza.", "teo": "Ebeit akoriok aimedaun noi kotoma agwelanar kec.", "eng": "Farmers are expected to get high profits from their sales."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1915/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1915/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1915/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1915/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1915/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1915/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1914.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1914.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma gi doto gi pi nek gi bikelo gi inyim kot tin", "lgg": "Ba 'bani ega o'di 'ba eyi 'diyi pa tu duani drilea andrusi.", "lug": "Abateeberezebwa ogw'obutemu baakulabikako mu kkooti leero.", "nyn": "Abarikuteberezibwa kwita, nibaza kureebeka omu kooti eriizooba.", "teo": "Ebeit lu eomitai ebe eraas aarak aisibwo kadieket ilolo.", "eng": "Murder suspects are to appear before the court today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1916/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1916/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1916/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1916/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1916/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1916/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1915.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1915.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela tye ka kati ki yub me konyo dano ma ikabedo gi", "lgg": "Drice'ba eyi otita eyi e'do atita fezu ongulumu eyini 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze bassaawo zi pulogulaamu okuyamba ebitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi bariyo nibataho puroguramu z'okutunguura ebyanga byabo.", "teo": "Ejaas engarenok aitolomun ainapeta kanu aingarakin itunga kec.", "eng": "Leaders are setting up programs to help their communities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1917/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1917/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1917/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1917/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1917/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1917/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1916.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1916.wav"}} +{"text": {"ach": "Bed ki ngec i kom gin matye ka time", "lgg": "Le mi ma ni o'dukoti o'diru 'diyi sa'wa driasi", "lug": "Beera ng'omanyi amawulire agaakagwawo.", "nyn": "Manya amakuru agariho hati.", "teo": "Ekot ijo aijen iyemuto luitetiak.", "eng": "Be updated with the latest news."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1918/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1918/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1918/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1918/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1918/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1918/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1917.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1917.wav"}} +{"text": {"ach": "Meno jami pa anga?", "lgg": "Dayi a'di ma lonyi eyi?", "lug": "Ebyo ebintu by'ani?", "nyn": "Ebintu ebyo n'ebyoha?", "teo": "Lubangai iboro ngul?", "eng": "Whose properties are those?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1919/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1919/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1919/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1919/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1919/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1919/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1918.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1918.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo gin ma atir pi lutim biacara me gamo lim den ki iBank?", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi eco mari eyi e'du ero jo eyi ma alea ra?", "lug": "Kya bulijjo abasuubuuzi okwewola mu bbanka?", "nyn": "Kihikire kugira ngu bakama ba bizinesi batunge za rooni kuruga omu banka?", "teo": "Biyai ejok agwelanarak adumun ilonin kobank?", "eng": "Is it normal for businessmen to get loans from the bank?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1920/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1920/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1920/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1920/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1920/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1920/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1919.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1919.wav"}} +{"text": {"ach": "Dwoyo mutoka marac kelo awanu mapol", "lgg": "Mutukari onzuza cirisi ri ni drileonzi eyi eji eji.", "lug": "Okuvugisa ekimama kuviirako obubenje bungi.", "nyn": "Okuvuga kubi nikireeta butandu.", "teo": "Aiteker amotokan erono eyauni akangasia nuipu.", "eng": "Reckless driving leads to many accidents."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1921/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1921/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1921/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1921/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1921/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1921/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1920.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1920.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma icaro tye ka kwan ite yat", "lgg": "Sukulu anzi caloa 'diyi onita oni pati eyi ma etia.", "lug": "Abayizi mu byalo basomera wansi wa miti.", "nyn": "Abeegi omu byaro nibeegyera ahansi y'emiti.", "teo": "Idwe lu ocaalo isisiaete kokwap ekitoi.", "eng": "Pupils in rural areas are studying under trees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1922/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1922/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1922/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1922/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1922/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1922/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1921.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1921.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludiro ma ngeyo lok me cik gi gonyo tyen cik bot lwak", "lgg": "Le 'ba azita eyi nipi omgbo angirisi 'diyi ma ece azita eyi ma efile eyi o'bi eyini", "lug": "Bannamateeka abakugu bataputira abantu amateeka.", "nyn": "Abanyabiragiro nibabivunuurira abantu.", "teo": "Ipirioitin lu ikisila kes ijulanakinete itunga ikisila.", "eng": "Legal experts interpret the laws to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1923/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1923/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1923/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1923/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1923/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1923/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1922.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1922.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangikwan biyabe cabit mabino", "lgg": "Ba eco sukulu eyi ma ti zi imba drusiri si ra.", "lug": "Amasomero gasuubirwa okuggulawo omwezi ogujja.", "nyn": "Amashomero nigashubirwa kwigurwa okwezi okurikwija.", "teo": "Ebeit isomeroi apukor olap ngol.", "eng": "Schools are expected to open next month."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1924/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1924/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1924/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1924/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1924/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1924/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1923.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1923.wav"}} +{"text": {"ach": "Anga ma lunek muywek maloyo?", "lgg": "Ba 'bani nile 'ba eyi o'diza si ndeni 'diyi a'di eyi?", "lug": "Batemu ki abakyasinze okumanyika?", "nyn": "Abaisti abarikumanywa munonga nibaaha?", "teo": "Lubangai aarak lu ejenasi?", "eng": "Who are the most famous murderers?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1925/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1925/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1925/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1925/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1925/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1925/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1924.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1924.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel cul ma gimedo iwi den ma dano gamo gi tyeko dwoko ne piny", "lgg": "Ba esi robia ogole loni eyi ma dria 'diyi o'bi eyini ra", "lug": "Abantu bakendeerezeddwa ku magoba.", "nyn": "Abantu babakyenderaize amagoba.", "teo": "Etidisiar itiaisinei lu ilonin kanu itunga.", "eng": "Interest rates have been lowered for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1927/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1927/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1927/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1927/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1927/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1927/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1926.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1926.wav"}} +{"text": {"ach": "Uuganda tye ka yubu mac electricity madwong ma loyo ikare macon", "lgg": "Kari Uganda niri ni aci ofu aga oku driori ra.", "lug": "Uganda efulumya amasannyalaze mangi ekitabangawo.", "nyn": "Uganda neekora amashanyarazi agarikukira agakozirwe kare.", "teo": "Uganda nes itolomunenei akim na eipie naepol adepar ne lem sek.", "eng": "Uganda is producing more electricity than ever."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1928/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1928/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1928/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1928/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1928/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1928/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1927.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyom tye pi dano madito", "lgg": "Aje eyi 'ba mbapi 'bo diyini.", "lug": "Obufumbo bw'abo abakuze.", "nyn": "Obushwere nobw'abantu abahikize emyaka.", "teo": "Erai edukone kanu itunga kalu apolok.", "eng": "Marriages are intended for grown-ups."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1929/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1929/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1929/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1929/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1929/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1929/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1928.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1928.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuko omyero gu ket cingi me tuku pi Club mamegi", "lgg": "Le 'ba mupira avipi 'diyi ma ti dri kontrakiti eyi ma dria amuti eyini mupira avizu 'diyi pie", "lug": "Abazannyi balina okussa emikono ku ndagaano ne ttiimu zaabwe.", "nyn": "Abazaani baine kuta kukora endagaano na kirabu zaabo.", "teo": "Ebeit aboliak aidok akanin kanu abolia okilabun kec.", "eng": "Players have to sign contracts with their clubs"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1930/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1930/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1930/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1930/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1930/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1930/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1929.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1929.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me World Health Organisation otyeko kati ki ripot i kom lutino", "lgg": "Amuti alata ni wudrikuru si ri ofu e'yo siza anzi nyiri eyi ma dria 'bo.", "lug": "Ekitongele ky'ensi yonna eky'ebyobulamu kiwadde alipoota ku baana.", "nyn": "Ekigombe ky'eby'amagara eky'ensi yoona kishohoize ripoota ahabaana.", "teo": "Erionget Loka Angeleu Loka Akwap Kere nes etolomu eripota lo idwe.", "eng": "The World Health Organisation has released a report about children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1931/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1931/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1931/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1931/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1931/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1931/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1930.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1930.wav"}} +{"text": {"ach": "Latim biacara moo omiyo jami ne mukene ki wode", "lgg": "Agupi azi tujari 'yepini fe i ma lonyi azi eyi i ma mvi dri.", "lug": "Omusuubuzi awadde mutabani we ebimu ku bintu bye.", "nyn": "Mukama wa bizinesi ebintu ebimwe abihereize omutabani.", "teo": "Abu agwelanaran ijaik okooke iboro ke icie.", "eng": "A businessman has given some of the properties to his son."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1932/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1932/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1932/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1932/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1932/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1932/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1931.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1931.wav"}} +{"text": {"ach": "Nong yat agwera me nono iKololo pi gengo two Hepatitis", "lgg": "Mi esu aro so azo hepatitis niri atrizu ri pirini Kololo aa.", "lug": "Funa eddagala ly'okugema obulwadde bw'ekibumba e Kololo.", "nyn": "Tunga ekikatu kya Hepatitis ekya busha ahari Kololo.", "teo": "Odum ekato loatitai loka adeka naka emany ko Kololo.", "eng": "Receive free Hepatitis vaccine at Kololo."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1933/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1933/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1933/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1933/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1933/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1933/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1932.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1932.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok i kom kit ma tic me yotkom tye kwede", "lgg": "E'yo nzeza pa tuza Okalamvu alata niri ma dria ri", "lug": "Okwogera ku ngeri ekitongole ky'ebyobulamu gye kiyimiriddemu.", "nyn": "Orubazo aha nshonga ezirikukwata ahaby'amagara.", "teo": "Einer lo ikamunit ejautene loka ewai lo angaleu.", "eng": "A speech on the status of the Health Sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1934/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1934/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1934/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1934/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1934/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1934/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1933.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1933.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma mako tic me yotkom gi bi loko iye iTelevision tin", "lgg": "Ba nga e'yo nze Okalamvu alata niri tu pa nguari ma dria tivi'a .", "lug": "Engeri ekitongole ky'ebyobulamu gye kiyimiriddemu ejja kunyonnyolwa ku terefayina.", "nyn": "Ebirikukwata aha nshonga y'eby'amagara nibiza kugambwaho aha terevijoni eshaaha egyo.", "teo": "Ejautene loka ewai lo angaleu nes ebeit aitemitem ko telebision.", "eng": "The status of the health sector will be discussed live on television."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1935/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1935/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1935/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1935/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1935/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1935/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1934.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1934.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktar acel obimiyo lok matut ma mako lok me tic me yotkom", "lgg": "Dakitari azi ni mu e'yo nze Okalamvu alata niri tu pa nguari ma dria tivi'a", "lug": "Omusawo ajja kunyonnyola ebifa ku byobulamu ku terefayina.", "nyn": "Dokita naaza kushoborora ebirikukwata ahaby'amagara, aha terevijoni eshaaha egyo.", "teo": "Ebuni emuron aijaikin nuikamunitos ewai lo angaleu ko telebision.", "eng": "A doctor will give an insight into the health sector on television."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1936/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1936/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1936/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1936/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1936/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1936/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1935.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1935.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam bot Daktari matiyo i kom two mategu me pwonyo Daktari ma pwod gutyeko kwan atyeka", "lgg": "Ba ai dakitari eyi imbata fezu sukulu anzi ecapi dakitari eyi ru azi onipi 'diyi dri", "lug": "Abakugu mu byobujjanjabi baweereddwa amagezi okutendeka abayizi abali mu kwegezaamu.", "nyn": "Abakugu omu by'emibazi y'eirwariro bahabwirwe okutendeka abeegi.", "teo": "Imurwok luitutooritai amukian idiope ibore kes ecorakin aitutuonor esisiak lu okoosi.", "eng": "Specialist clinicians have been advised to train interns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1937/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1937/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1937/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1937/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1937/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1937/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1936.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1936.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda mo oloyo mic ma dit tutwal me tito lok angeya", "lgg": "Kari mva Uganda ni ni nde feta azi alatararuni e'yo o'dukoti feza niri ni ni i", "lug": "Munnayuganda awangudde ekirabo ky'amawulire eky'ekitiibwa.", "nyn": "Omunyamahurire asingwire ekiconco kya terevisijoni eky'okukora.", "teo": "Abu lo Uganda iteleka ainakinet na iyemuto.", "eng": "A Ugandan has won the prestigious news award."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1938/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1938/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1938/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1938/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1938/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1938/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1937.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1937.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ka miyo ngec bot dano ducu pi two Anyo ki Rubella", "lgg": "Kari Uganda niri ni e'yo mile oziza niri 'ye azo kajuka ni azini rubella niri ma dria kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Uganda eri mu kaweefube ku w'okugema olunkusense-Kikutiya.", "nyn": "Hariho ehururu y'obusheru na Rubella omu Uganda yoona.", "teo": "Uganda nes itolosi ekampein lo adeka na akwap.", "eng": "Uganda is conducting a nationwide Measles-Rubella Campaign."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1939/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1939/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1939/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1939/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1939/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1939/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1938.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1938.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko kati ki jami tic manyen me ot yat iUganda", "lgg": "Ba e'do afa ari o'bizu o'diru ni ma ayuta kari Uganda niri ma alea andru", "lug": "Akasanduuko k'ekisawo akapya katongozeddwa mu Uganda", "nyn": "Medical kit ensya etongoziibwe omu Uganda.", "teo": "Etegear eiriago lo amukian ko Uganda.", "eng": "A new medical kit has been launched in Uganda"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1940/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1940/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1940/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1940/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1940/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1940/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1939.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1939.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari madito ma doro tic pa Daktari mukene gitye ka nongo pwony me miyo ngec pi two Anyo ki Rubella", "lgg": "Ba 'ba azi pamvu onepi 'diyi ni imbata fe e'yo mile oziza ni azo kajuka ni azini rubella nirisi ri ma dria", "lug": "Abalondoozi bali mu kutendekebwa olwa kaweefube w'okugema olukusense-Kikutiya.", "nyn": "Abakyebezi bariyo nibatendekwa ahabw'ehururu y'obusheru.", "teo": "Isisianakino itunga kanu ekampein loka adeka na akwap.", "eng": "Supervisors are being trained for the Measles-Rubella campaign"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1941/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1941/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1941/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1941/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1941/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1941/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1940.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1940.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko madongo ma ginywalo ki lutino mukene twero bedo adwogi me two Rubella ma mon twero nongo ikare ma guyac", "lgg": "E'yo anzi eyini osizu aco ndundu be 'diyi eco adri oku okporovuru 'diyini azo rubella niri esu risi ra", "lug": "Obuzibu obw'amaanyi mu kuzaala busobola okweyongera singa omukyala w'olubuto afuna obulwadde bwa Kikutiya", "nyn": "Omwana naabaasa kuzarwa aine obumuga bwingi omukazi w'enda ku arikuba aine rubella.", "teo": "Atikisio nuarokok nu aidoun epedorete alomun kanejaas angor nu epotiete nu ejaas keda adeka na akwap.", "eng": "Severe birth defects can arise from pregnant women getting Rubella"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1942/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1942/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1942/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1942/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1942/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1942/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1941.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1941.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony me giko two malaria", "lgg": "Otita azo malaria niri atrizu ni.", "lug": "Kaweefube w'okukomya omusujja gw'ensiri", "nyn": "Ehururu y'okumaraho omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ekampein lo aikisar eimidi.", "eng": "A campaign to end Malaria"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1943/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1943/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1943/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1943/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1943/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1943/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1942.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1942.wav"}} +{"text": {"ach": "Wapwo wunu anywali me Uganda ma tye macalo luwang dano me Uganda iacaki cabit me kwero locken", "lgg": "Le ama ma fe awa'difo kari anzi pa tupi kari Uganda niri ma paria wiki driwala niri ma e'doria 'diyini", "lug": "Ka tuyozeeyoze bannayuganda abakiikirira eggwanga ku ntandikwa ya wiiki y'ameefuga.", "nyn": "Reka tutabarusye abanya Uganda abajwekyeire eihanga aha ntandikwa y'esande y'Okwetegyeka.", "teo": "Esiyalamikisi itunga luko Uganda lu ebwoikitos akwap wok kageunet na esabiti lo aipugaikin bon.", "eng": "Let us congratulate Ugandans representing the country at the start of the Independence week."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1944/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1944/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1944/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1944/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1944/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1944/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1943.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1943.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat agwera me gengo two Anyo ki Rubella gi tucu-atuca ki dano", "lgg": "Ba aro azo kajuka niri so so sindani si.", "lug": "Eddagala erigema Olukusense-Kikutiya liyisibwa mu mpiso.", "nyn": "Omubazi gw'okusirika rubella/kikutiya n'obusheru niguraba omu kikato.", "teo": "Ekato loka adeka na akwap icumuio keda episo.", "eng": "The Measles-Rubella vaccine is administered by injection"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1945/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1945/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1945/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1945/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1945/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1945/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1944.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1944.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry ociko dano matye ka miyo lok ani ma malube ki lok me gwero dano", "lgg": "Gamete fe bile ndu liza 'ba asisile onzi be o'duko enzoru 'diyi edepi aro soza ma dria 'diyini", "lug": "Minisitule erabudde abantu abeenoonyeza ebyabwe ku kufulumya obubaka obuwabya abantu ku kugema.", "nyn": "Gavumenti erabwire abantu b'eitima okurekyeraho kukora ebipande ebirikuhabya abantu abikwatiraine n'okusirika endwara.", "teo": "Ekwenya erionget itunga lu itaparitos luce kanu ikamunitos aikis ekato.", "eng": "The ministry has warned malicious individuals against creating misleading posts on immunization."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1946/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1946/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1946/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1946/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1946/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1946/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1945.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1945.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye cul mo ma gi ngolo pi dano ma mito tic igamente", "lgg": "Ba li ni robia azi 'ba lepi azi ngapi gamete ni 'diyi ma dria ku.", "lug": "Tewali ssente zonna zisabibwa bantu abeetekateeka okukolera gavumenti.", "nyn": "Tihariho mishoro erikushabwa abantu abarikuteekateeka kukorera Gavumenti.", "teo": "Emamete ikapun itatacio itunga lu ekotosi aswam keda apugan.", "eng": "There are no fees charged for individuals planning to work for the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1947/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1947/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1947/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1947/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1947/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1947/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1946.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1946.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwero nino me locken me Uganda", "lgg": "Driwala Kari Uganda niri ma inzita.", "lug": "Okujaguza ameefuga ga Uganda", "nyn": "Okujaguza okwetegyeka kwa Uganda.", "teo": "Ainumunum aipugaikin bon nako Uganda.", "eng": "Celebrating Uganda's Independence"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1948/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1948/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1948/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1948/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1948/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1948/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1947.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1947.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda omiyo cente me lweny i kom two adek ma opoto", "lgg": "Kari Uganda niri fe robia atita fezu azo okporu wudrikurusi na niyi be a'di 'dizu", "lug": "Uganda ewaddeyo ssente okusobola okuyambako mu kulwanyisa ebirwadde ebisatu binnamutta.", "nyn": "Uganda ehereize sente kurwanisa endwara ishatu z'amaani.", "teo": "Alemu Uganda agangat na ikapun kanu aitiji adekasinei nuepolok auni.", "eng": "Uganda has contributed money to help fight three major health epidemics"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1949/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1949/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1949/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1949/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1949/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1949/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1948.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1948.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi bi miyo kare muromo me lok ki dano pi gengo tim me deene", "lgg": "Ba nga sa'wa fe angiri 'ba aa'pi angu 'bakoko 'diyi ma alea 'diyini e'yo 'ba eyini eyi o'dizu ri atrizu", "lug": "Obudde obuwera bujja kuweebwa abantu mu kisenge eky'ekyama okusobola okwewala okwetta.", "nyn": "Abantu nibaija kuheebwa obwire oburikumara omu mwanya ogwehereraire okubaasa kuzibira okwehanika.", "teo": "Apak na edolit nes eponio aijaikin itunga kanu aingarakin aitikitik atwaninikin na itunga.", "eng": "Enough time will be given to people in a private space to help prevent suicide."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1950/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1950/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1950/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1950/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1950/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1950/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1949.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1949.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam ki lunyodo ni gucwal lutino ka nongo yat agwera", "lgg": "Ba ai tipika eyi anzi nyiri eyi jizu aro soza esuzu.", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okutwala abaana okugemebwa.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okutwara abaana kusirikwa.", "teo": "Auriak kes icorakitai ayangar idwe aikis ekato.", "eng": "Parents are advised to take children for immunization."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1951/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1951/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1951/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1951/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1951/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1951/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1950.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1950.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyeko nino me acel me miyo ngec pi gwere me gengo two Anyo ki Rubella ki two Akweya", "lgg": "O'du oko e'yo mile oziza azo kajuka ni azini polio nirisi ri ma opita", "lug": "Okuwumbawumba kw'olunaku olusooka ku kaweefube w'okugema Olukusense-Kikutiya ne Ppooliyo.", "nyn": "Okuhendera eizooba ry'okubanza ery'ehururu y'okusirika obusheru.", "teo": "Angetakin na ekampein loka adeka na akwap keda ekato loka polio na aparan kana sodit.", "eng": "Conclusion of the first day of the Measles-Rubella and Polio immunization campaign."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1953/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1953/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1953/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1953/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1953/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1953/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1952.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1952.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pe tye ka cwako miyo ngec ma mako two Anyo ki two Akweya", "lgg": "Tipika eyi ati ni e'yo mile oziza ni azo kajuka ni azini polio nirisi ri ku", "lug": "Abazadde bawakanyizza kaweefube w'okulwanyisa olukusense ne ppooliyo.", "nyn": "Abazaire nibarwanisa ehururuu y'okusirika obusheru na Poliyo.", "teo": "Mam auriak ekotosi ekampein lo adeka na akwap keda polio.", "eng": "Parents are against the Measles and Polio Campaign"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1954/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1954/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1954/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1954/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1954/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1954/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1953.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1953.wav"}} +{"text": {"ach": "Latin pa minista acel gityeko gwero ne pi gengo two Anyo ki Rubella", "lgg": "Minisita ma mva esu aro soza azo kajuka azini rubella nirisi", "lug": "Omwana wa minisita agemeddwa obulwadde bw'olukusense-Kikutiya", "nyn": "Omwana wa Minisita asirikirwe obusheru-kikutiya na poliyo.", "teo": "Aponi ikisai ikoku eminista ekato lo adeka na akwap.", "eng": "A minister's child has been immunised against Measles-Rubella"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1955/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1955/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1955/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1955/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1955/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1955/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1954.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1954.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko gwero lutinokwan pi gengo two Anyo, Rubella ki two Akweya", "lgg": "Bo oso anzi nyiri sukulua 'diyi azo kajuka niri si tualu polio be.", "lug": "Abaana mu masomero bagemeddwa obulwadde bw'Olukusense-Kikutiya ne ppooliyo", "nyn": "Abaana abari omu mashomero basirikirwe obusheru-kikutiya na poliyo.", "teo": "Aponi ikisai idwe lu isomeroi ekato lo adeka na akwap ka polio.", "eng": "Children in schools have been vaccinated against Measles-Rubella and Polio"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1956/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1956/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1956/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1956/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1956/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1956/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1955.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1955.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywako lok me niang gin ma Rubella obedo ki kit ma kobo kwede", "lgg": "Agbatara azo rubella niri ma dria azini geri erini ecozu i awazu ri ma dria", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo ku bulwadde bwa Kikutiya kye ki n'engeri gye busaasaanamu", "nyn": "Okuganiira aha burwaire bwa kikutiya amakuru gabwo, n'okuburikubaasa kukwata.", "teo": "Ejaas ineresinei kanu ikamunitos Rubella ka eipone lo ikopar.", "eng": "Discussion on what Rubella is and how it can be transmitted"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1957/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1957/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1957/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1957/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1957/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1957/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1956.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1956.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwoc bot lutic me yotkom", "lgg": "Awa'difo 'ba azi ngapi arojoa 'diyi dri.", "lug": "Tuyozaayoza abasawo", "nyn": "Abashaho mutabaaruke.", "teo": "Isiyalamikitai eswamak lu adekis.", "eng": "Congratulations to the health workers"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1958/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1958/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1958/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1958/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1958/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1958/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1957.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1957.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat agwera me gengo anyo omyero gi mii labongo keng", "lgg": "Le 'ba ma fe aro soza azo kajuka niri si 'diyi ece kokoru.", "lug": "Eddagala erigema Olunkusense lirina okugabibwa.", "nyn": "Emibazi y'okusirika obusheru eshemereire kuheebwa hatariho kihakanisa.", "teo": "Ekot aijanakin ekato lo adeka na akwap komam atwaniar.", "eng": "Measles vaccines should be provided without fail."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1959/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1959/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1959/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1959/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1959/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1959/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1958.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1958.wav"}} +{"text": {"ach": "Medo kare me pwony pi gwero dano me gengo two Anyo ki Rubella", "lgg": "Ba mu e'yo mile oziza ni azo kajuka ni azini azo rubella niri ma dria ri ma o'du eyi otu", "lug": "Okwongezaayo kwa kampeyini y'okugema obulwadde bw'Olukusense-Kikutiya.", "nyn": "Okujanjaza ehururu y'okusirika obusheru-Rubella na Poliyo.", "teo": "Aisiekikin ekampein loka ekato lo adeka na akwap.", "eng": "Extension of the Measles-Rubella immunization campaign."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1960/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1960/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1960/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1960/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1960/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1960/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1959.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1959.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibi nywako tam ma mako lok me tic kacel ki lobo macok kwedwa pi lweny i kom two Ebola", "lgg": "Ba mu agbatara gba ti ecita kari bodaa 'diyini ti ecizu azo ebola nirisi ri ma dria", "lug": "Enkolagana busukkansalo yaakuteesebwako ku kawuka akaleeta ekirwadde kya Ebola.", "nyn": "Nihaza kubaho okuteisa ahankorengana y'amahanga okurwanisa Ebola.", "teo": "Apuponoro na oikoruon nes ebeit aitemitem kanuka adeka naka ebola.", "eng": "Cross border collaboration is to be discussed on Ebola virus disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1961/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1961/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1961/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1961/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1961/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1961/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1960.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1960.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ducu ma peya guromo mwaka aparabic omyero gunong yat agwera pi gengo two Anyo ki two Akweya", "lgg": "Le anzi nyiri dria eli capi mudrini towi ku 'diyi ma esu aro soza kajuka si azini polio si ri ra.", "lug": "Abaana bonna abali wansi w'emyaka kkumi n'etaano balina okugemebwa Ppoliyo n'Olukusense.", "nyn": "Abaana boona abari ahansi y'emyaka ikumi neetaano bashemereire kutunga omubazi gw'okusirika obusheru na Polio.", "teo": "Idwe kere lu ikaru itomonakany kwap kes ebeit adumun ekato lo adeka na akwap ka epolio.", "eng": "All children under fifteen years are supposed to receive Measles and Polio vaccines"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1962/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1962/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1962/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1962/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1962/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1962/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1961.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1961.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik onyo parliament omyero oket lok me yot kom obed gin ma pire tek loyo weng", "lgg": "Le paliamenti ma 'ba e'yo rua alata ni 'diyi oko e'yo azi 'diyi ma drilea dria", "lug": "Paalamenti erina okuteeka ebyobulamu ku mwanjo okusinga ebintu ebirala byonna.", "nyn": "Eishengyero rishemereire kwebembeza eshonga z'eby'amagara, hataine ekindi kyona ekyakozirwe.", "teo": "Ekot airabet aisingarenit nuka angaleu adepar icie iboro.", "eng": "Parliament should put health issues first above anything else."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1963/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1963/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1963/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1963/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1963/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1963/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1962.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1962.wav"}} +{"text": {"ach": "Two akweya pol kare mako lutino ma mwaka gi peya oromo abic", "lgg": "Kalafe 'ba polio niri be 'diyi ma omgbo angiri anzi eli capi towi ku 'diyi be", "lug": "Ppooliyo ali nnyo mu baana abakka wansi w'emyaka etaano.", "nyn": "Poliyo neekira kukwata abaana abari ahansi y'emyaka etaano.", "teo": "Idila polio kanejaas idwe lu ikaru ikany kwap.", "eng": "Polio is quite common in children under the age of five."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1964/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1964/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1964/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1964/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1964/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1964/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1963.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1963.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutinokwan omyero gunong yat agwera pi gengo two Akweya ki two Anyo", "lgg": "Le 'ba ma oso sukulu anzi eyi kajuka atrizu polio be ra.", "lug": "Abaana b'essomero balina okugemebwa Ppooliyo n'Olukusense.", "nyn": "Abaana b'amashomero bashemereire kusirikwa endwara ya Poliyo n'obusheru.", "teo": "Ekot idwe lu esomero aikis ekato lo adeka na akwap ka epolio.", "eng": "School children should be vaccinated against Polio and Measles."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1965/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1965/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1965/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1965/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1965/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1965/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1964.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1964.wav"}} +{"text": {"ach": "Atye ki pwoc madit pi kony ma tye ka mede kun aa ki bot ministry me yot pi dano me Uganda", "lgg": "Ma aa ayikosi atita Okalamvu alata niri ni fe kari anzi Uganda ni 'diyi dririsi.", "lug": "Nsiima obuwagizi bw'ekitongole ky'ebyobulamu eri bannayuganda.", "nyn": "Ninsima obushagiki oburikuhebwa abanya Uganda kuruga omu minisiture y'eby'amagara.", "teo": "Eyalama eong noi kanu agangat na elosi akonye naka erionget loka angaleu nejaas itunga luko Uganda.", "eng": "I am grateful for the ongoing support from the ministry of health to Ugandans."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1966/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1966/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1966/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1966/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1966/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1966/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1965.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1965.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka medo jami mamite ika jolo dano ma gunongo awanu ki ma two obwoyogi", "lgg": "Ba wadi drileonzi eyini tualu wadi e'yo ma aza kozu mbele diyi ma alea afa dria lele 'diyi oturia", "lug": "Ebifo awajjanjabirwa ab'obubenje n'abali mu mbeera embi biwereddwa ebyetaagisa.", "nyn": "Emyanya y'okuraguriramu aba butandu n'ebihikiirizi , eriyo netunga ebintu by'okukozesa.", "teo": "Ejakai aibwanakin iswamasia nejai ewai loka akangasia ka engeso.", "eng": "Accident and emergency units are being equipped."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1967/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1967/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1967/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1967/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1967/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1967/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1966.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1966.wav"}} +{"text": {"ach": "Odong nino aryo me oo iKacoke me acel madit me nywako tam malube ki kit me ilo rwom me yot kom ki lweny i kom two", "lgg": "O'du eyi ace iri Otita Rua ala otuza azini azo eyini kari ma alea ndulu ri ni", "lug": "Ebula ennaku bbiri okutuuka ku lukungaana lw'eggwanga olusooka ku kutumbula ebikwata ku bulamu n'endwadde.", "nyn": "Hasigaireyo ebiro bibiri okuhika aha ruteerane rw'okubanza rw' eihanga orurikukwata aha kutunguura eby'amagara n'okurwanisa endwara.", "teo": "Ideuna aparasia aarei alomar airiamun naka Aitojookar Angaleu Keda Adekasinei.", "eng": "It's two days to the 1st National Health Promotion and Disease Conference."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1968/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1968/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1968/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1968/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1968/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1968/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1967.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1967.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni ginong ryeko onyo diro manyen ikit me pimo dano pi two mapatpat", "lgg": "Le 'ba 'ye e'yo azi o'diru ni afa azo ndundu eyi o'bizu 'ba ma rua 'diyi edezu ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okutondawo ebikozesebwa okukebera endwadde ez'enjawulo.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okujumbura ebyoma by'okukyebera endwara ezitari zimwe.", "teo": "Ejai eipuda lo aiteteun iboro lu inwakere adekasinei nuegelegela.", "eng": "There is a need for innovation around testing kits for various diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1969/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1969/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1969/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1969/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1969/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1969/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1968.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1968.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom miyo pwoc pi kony me tic ki kony me cente", "lgg": "Okalamvu alata niri fe awa'difo atita engazu amuti afa edepi 'diyi vu tualu amuti robia vu 'diyi vurisi", "lug": "Obuwagizi okuva mu bakugu n'abakola mu byensimbi busiimibwa ekitongole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara n'esiima obushagiki kuruga omu bakugu hamwe nabarikuheereza esente.", "teo": "Isiyalamikitai agangat naka etiimu loka etatai keda ikapun ko erionget loka angaleu.", "eng": "Support from the technical and financial team is appreciated by the Ministry of Health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1970/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1970/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1970/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1970/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1970/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1970/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1969.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1969.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub ikit me konyo dano ka peko opoto atura obibedo tye ibar madit me Kololo", "lgg": "Ba nga geri e'yo aza kozu mbeleru ri ma azi e'da angu driwalani Kololo niri ma alea", "lug": "Okwolesa obudduukirize obw'amangu obujja okukolebwa ku kisaawe ky'ameenunula e Kololo.", "nyn": "Nihaza kubaho omukoro gw'okworekyereza ogw ahonaaho ahari Kololo Independence Grounds.", "teo": "Eponio aitetemonor ekapanakine lo atipet kanu engeso koisawe loka Kololo Indepedence Grounds.", "eng": "A quick emergency response demonstration will be conducted at Kololo Independence Grounds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1971/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1971/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1971/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1971/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1971/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1971/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1970.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1970.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Pneumonia kwidi mapat pat twero kelo ne", "lgg": "O'bu ndundu omvele virasi ru, bakitiria ru azini fangayi ru 'diyi azo nimoniya niri fe ni", "lug": "Lubyamira aleetebwa obuwuka obw'enjawulo.", "nyn": "Emishonga nikireetwa obukooko, bakitiria n'oruhumbwe.", "teo": "Adeka naka iukoi nes epedorete ikur ka emurat ayangaun.", "eng": "Pneumonia can be caused by viruses, bacteria and fungi."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1972/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1972/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1972/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1972/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1972/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1972/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1971.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1971.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko cwako yub ma mako kit ma tic me miyo kony me yotkom biwot kwede", "lgg": "Ba e'do otita e'yo aro ni 'diyi 'bazu azi ngazu ri 'bo.", "lug": "Enteekateeka z'obujjanjabi zitongozeddwa.", "nyn": "Enteekateeka y'okuta omu nkora eby'amagara, etongoziibwe.", "teo": "Etegear nuikamunitos amukian.", "eng": "The Medical implementation plan has been launched."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1973/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1973/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1973/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1973/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1973/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1973/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1972.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1972.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony manyen ma miyo ngec ikit me gwoko dano matye ki two aona opio otyeko kati", "lgg": "Ba ede masini azi o'diru tambaza fele azo tibi nirisi ri otuzu", "lug": "Akabookisi k'ebikozesebwa okutumbula ku mutindo gw'endabirira y'abalina akafuba katongozeddwa.", "nyn": "Ebikwato by'okujanjaba endwara y'akakoonko bitongoziibwe.", "teo": "Etegear iswamasia lu iteteunet amukian naka eluera.", "eng": "A tool kit to improve the quality of Tuberculosis care has been launched."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1974/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1974/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1974/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1974/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1974/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1974/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1973.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1973.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikin kareni lok me mayo ngom odoko pol tutwal ikin piny", "lgg": "Sa'wa 'disi, e'yo nyaku paza vu 'diyi curu'do karakara ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Gye buvuddeko ekibbattaka kibadde kingi mu kitundu.", "nyn": "Okwita eitaka kugyenzire nikweyongyera omu bantu.", "teo": "Ademio na alupok nes edilu kotoma otunga pacu.", "eng": "Recently land grabbing has become very common in society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1975/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1975/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1975/65.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1975/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1975/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1975/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1974.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1974.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit minista otyeko wot me ngiyo piny", "lgg": "Minisita 'da ombe acii acizu afa eyi onezu 'da ma eti ni", "lug": "Okulambula kwafundikirwa minisita.", "nyn": "Orutayaayo rukahenderwa Minisita.", "teo": "Abu eminista ongetak nuka eilat.", "eng": "The tour was concluded by the honourable minister."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1976/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1976/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1976/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1976/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1976/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1976/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1975.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1975.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek man tiyo ki dano ma cato jami mapatpat ikabedo ducu me lobo man", "lgg": "Otita 'di 'ba asi 'ba afa eyi awapi kari 'di ma woko ndundu 'diyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Pulojekiti essira eritadde ku bakitunzi mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Purogyekiti neehwera abarikureeta ebintu omu bicweka bitari bimwe omu ihanga.", "teo": "Erai lo epelu lo itereikitai akorak atutubena nuegelegela kakwap.", "eng": "The project is focusing on suppliers in different parts of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1977/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1977/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1977/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1977/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1977/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1977/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1976.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1976.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu cam matye ki vitamin muromo tye ka mede", "lgg": "Nyaka vitamini eyi be 'diyi ma ofuta ma omgbo tu ra", "lug": "Waliwo okweyongera mu kufulumya emmere erimu vvitamiini.", "nyn": "Okukora ebyokurya ebiine ekiriisa kya vitamini kweyongyeire.", "teo": "Apolor akoru na inyamat lu ejaas keda ibitamins luipu.", "eng": "There is an increase in the production of foods rich in vitamins."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1978/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1978/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1978/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1978/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1978/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1978/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1977.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1977.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywako lok mamako jami matye ka balo cam apita bibedo tye pi nino aryo", "lgg": "Agbatara azi ni nga adri o'du iri e'yo o'bu ori eyi ezapi 'diyi ma efuta ma dria", "lug": "Wajja kubaawo okukubaganya ebirowoozo kwa nnaku bbiri ku kubalukawo kw'ebiwuka .", "nyn": "Nihaza kubaho omukoro gw'okuhanuura aha kubarukaho kw'obukooko, kumara ebiro bibiri.", "teo": "Ejaun airiamun na aparasia aarei kanu ikamunitos abwangun na ikur.", "eng": "There will be a two-day discussion about the pest outbreak."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1979/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1979/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1979/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1979/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1979/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1979/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1978.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1978.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit ma miyo lok ogamo lapeny ducu ma okati ikacoke", "lgg": "Anzenzea ei nze e'yo e'yo ndundu eyi ma dria okuta 'da ma alea.", "lug": "Ensonga ez'enjawulo zaayanjulwa omukubiriza w'olukiiko.", "nyn": "Omugambi omukuru akagamba aha nshonga nyingi omu rukiiko.", "teo": "Abu eraban itemitem nuikamunitos iboro luipu kotoma airiamun.", "eng": "Various issues were addressed by the speaker during the meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1980/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1980/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1980/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1980/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1980/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1980/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1979.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1979.wav"}} +{"text": {"ach": "Man aye yoo acel keken me kube ki lupur ma ikabedo meno", "lgg": "Di lu geri ci ama o'duko ni ecozu cazu 'ba amvu 'yapi angu 'da ma alea 'diyi vuri i.", "lug": "Eno y'engeri yokka ey'okutuuka ku balimi mu bitundu ebyo.", "nyn": "Ogu nigwo muhanda gwonka ogw'okuhikiirira abahingi omu mwanya ogwo.", "teo": "Lo bon nes eipone lo idolokinet akoriok kotoma aiboisio kangun.", "eng": "This is the only way of reaching out to farmers in those areas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1981/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1981/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1981/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1981/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1981/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1981/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1980.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1980.wav"}} +{"text": {"ach": "gitiyo ki yoo mapatpat me miyo ngec bot lupur ikit me lweny i kom jami mabalo gin apita", "lgg": "Ba geri o'dukoti edrizu ndundu 'diyi ayu imbata fezu 'ba amvu 'ya'ba 'diyini o'bu ndundu ori eyi ezapi 'diyi ma efuta ma dria", "lug": "Empuliziganya ez'enjawulo zikozeseddwa okusomesa abalimi ku kubalukawo kw'ebiwuka.", "nyn": "Oburyo bwingi bw'empurizagana nibukoresibwa okushomesa abahingi ebikwatiraine n'okubarukaho kw'obukooko.", "teo": "Iwaitin luegelegela itwasamao aisisianakina itunga nuka abwangun na ikur.", "eng": "Different means of communication are used to educate farmers about pest outbreaks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1982/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1982/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1982/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1982/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1982/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1982/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1981.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1981.wav"}} +{"text": {"ach": "Two opoto ma tye ka camo anyogi idistrik eno ni", "lgg": "O'bu kaka eyi ezapiri efu distrikiti 'da ma alea", "lug": "Waliwo okubalukawo kw'ekiwuka ekyonoona kasooli mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Habarukireho akakooko akarikushiisha ebicoori omu Disiturikiti.", "teo": "Ejai abwangun na ikur lu enyamete ekirididi odisitrikt kangol.", "eng": "There is an outbreak of maize destroying pest in that district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1983/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1983/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1983/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1983/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1983/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1983/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1982.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1982.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yat ma gitye kacato ma pe en ki kome ma gitiyo kwede me neko kwidi ipoto", "lgg": "Aro osasa eyi ogbizu enzoru 'diyi curu'do cu a karakara.", "lug": "Eddagala ly'ebiwuka lingi ku katale ennaku zino.", "nyn": "Omubazi gw'okwita obukooko ogugingiriire gujanjaire akatare ebiro ebi.", "teo": "Ileleba kwana ikee luarokok osokoni aparasia nu.", "eng": "Fake insecticides are flooding the market these days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1984/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1984/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1984/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1984/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1984/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1984/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1983.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1983.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludiro tic tye ka yenyo yoo maber loyo me gengo nyayo two", "lgg": "Ba e'yo ni'ba ali 'diyi geri eyi onda azo 'da atrizu", "lug": "Abakugu banoonya engeri ezisinga obulungi ez'okukomya okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Abakugu bariyo nibacondooza okutunga emihanda mirungi ey'okuzibira okujanjara kw'endwara.", "teo": "Emoete ipirioitin iwaitin lu itikokinere akora na adeka.", "eng": "Experts are searching for the best ways of stopping the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1985/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1985/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1985/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1985/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1985/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1985/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1984.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1984.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma nonge i kom lee bene gitwero lweny iye kun gitiyo ki yat agwera", "lgg": "Ba eco azo anyapa eyini 'diyi atri aro soza si ra.", "lug": "Endwadde mu nsolo zisobola n'okuziyizibwa nga tugema.", "nyn": "Endwara omu nyamaishwa nazo nizibaasa kuzibirwa barikuraba omu kuzisirika.", "teo": "Adeka na akituk epedorio aitikitik keda ekato.", "eng": "Diseases in animals can also be controlled by vaccination."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1986/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1986/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1986/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1986/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1986/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1986/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1985.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1985.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur ma icaro peya gucako tic ki Cuma me kiro pii ipoto ikare me ooro", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba caloa 'diyi curu'do yi oda ori eyi ma dria sa'wa eli nirisi", "lug": "Abalimi b'omu byalo tebettanidde kufukirira mu biseera by'ekyeya.", "nyn": "Abahingi b'omubyaro tibakatandikire enkora y'okwitirira omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Akoriok lu ocaalo mam egaritos aitwasam ewai lo aicokicok akipi kamu.", "eng": "Rural farmers have not adopted irrigation during dry seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1987/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1987/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1987/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1987/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1987/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1987/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1986.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1986.wav"}} +{"text": {"ach": "Kiri pii ipoto konyo weko jami apita dongo maber ikare me ooro", "lgg": "Yi odaza ori eyi ma dria ri ni fe eyi dri zozu eli si .", "lug": "Okufukirira kuyamba ebimera okukula mu biseera by'ekyeya.", "nyn": "Okwitirira nikuhwera ebihingwa kukura omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Aicokicok akipi ingarakini ikorion apolor ejok kamu.", "eng": "Watering supports crops to grow during the dry season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1988/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1988/70.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1988/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1988/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1988/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1988/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1987.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1987.wav"}} +{"text": {"ach": "Mac peya kikubu ikabedowa", "lgg": "Aci ama vu angu akua ri ma alea yo.", "lug": "Teri masannyalaze mu kitundu gye nzaalibwa.", "nyn": "Omu kyaro kyangye tihariyo mashanyarazi.", "teo": "Emamei akim na ekipie kaiboisit ka.", "eng": "There is no electricity in my home area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1989/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1989/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1989/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1989/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1989/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1989/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1988.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1988.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko yubu kanongo pwony me pur mapatpat me konyo tic ma mako lok i kom pur", "lgg": "Ba e'do sukulu agirikica ni 'diyi atita fezu arakala agirikica niri dri", "lug": "Amasomero g'ebyobulimi gagguddwawo okuyambako okutumbula ebyobulimi.", "nyn": "Amashomero agarikwegyesa eby'obuhingi n'oburiisa gatandikirweho okuhwera minisiture y'eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ageun nuka isomeroi lu ekoriete kanu aigang ewai lo akoru.", "eng": "Farm schools have been set up to support the agricultural sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1990/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1990/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1990/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1990/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1990/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1990/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1989.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1989.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucat tank me gwoko pii tye kanongo cuk maber me cato wil iUganda kulu", "lgg": "Ba tanki yi tambazu 'diyi ozipi 'diyi ma cu kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Abatunda ttanka z'amazzi beeyagalira mu katale mu ggwanga wonna.", "nyn": "Abarikuguza tanka z'amaizi baine akatare omu ihanga ryona.", "teo": "Agwelanarak apipai nu akipi kes elelete keda esokoni kakwap.", "eng": "Water tank dealers are enjoying the market across the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1991/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1991/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1991/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1991/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1991/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1991/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1990.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1990.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente ocweyo tangi mapol pi dwoko piny peko me nongo pii", "lgg": "Gamete si bowaholu eyi e'yo yi ako niri esizu.", "lug": "Gavumenti ataddeewo zi nnayikondo okukendeeza ekizibu ky'amazzi.", "nyn": "Gavumenti eyombekire za naikondo okukyendeeza ahaibura ry'amaizi.", "teo": "Abok apugan agilon kanu aitidisiar ican lu akipi.", "eng": "Government has constructed boreholes to reduce the water problem."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1992/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1992/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1992/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1992/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1992/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1992/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1991.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1991.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul meno gumiyo ki wan tyen gwana me apita ma two pe mako oyot", "lgg": "Amuti 'da fe amani ola pati azo bipi ku 'diyi.", "lug": "Ekitingole kituwadde emiti gya muwogo egitalumbibwa ndwadde.", "nyn": "Ekigombe kituhaire ebiti bya muhogo ebirikugumira endwara n'ebindi.", "teo": "Abu erionget ijaik oni akito nu emuogo nu mam adeka esurokini.", "eng": "The organization has given us disease-resistant cassava stems."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1993/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1993/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1993/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1993/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1993/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1993/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1992.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1992.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe yat akira ducu omyero gi tii kwede me neko okwodo", "lgg": "Le 'ba ma ayu aro dria ogbiza 'diyi oga eyi ogbizu ku.", "lug": "Si buli ddagala nti lirina okukozesebwa okufuuyira enkwa.", "nyn": "Toshemereire kukozesa buri mubazi gw'okufuuhirira omu kufuuhirira engoha.", "teo": "Mam ikee kere itwasamao kanu asik omadang.", "eng": "Not every pesticide should be used to spray ticks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1994/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1994/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1994/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1994/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1994/73.ogg"], "eng": ["english-validated/1994/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1993.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1993.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupuu ducu omyero gukir yat i kom dyangi gi me lweny i kom okwodo", "lgg": "Le 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma ogbi eyi ti eyi aro si oga eyi o'dizu.", "lug": "Abalunzi bonna balina okufuuyira ente zaabwe okusobola okulwanyisa enkwa.", "nyn": "Abariisa boona bashemereire kufuuhirira amatungo gaabo okurwanisa engoha.", "teo": "Akoriok kere ekot aisik akituk kec kanu aiyar imadang.", "eng": "All farmers should spray their cattle to fight off ticks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1995/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1995/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1995/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1995/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1995/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1995/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1994.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1994.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom gi ciko lucat ringo pi lok me lengo ika cat gi", "lgg": "Drice'ba alata ni 'diyi fe bile ndu liza 'ba za ozipi 'diyi dri alata ako angu iza ozizu 'diyi vu ri ma dria.", "lug": "Ab'ebyobulamu balabudde abatunzi b'ennyama ku bukyafu mu zi bbucca.", "nyn": "Ab'ebyamagara barabwiire abarikuguza enyama okwetantara oburofa omumyanya ei barikubaagiramu .", "teo": "Apotu imurok luka angeleu ikwenyasi agwelanarak akiring nuikamunit amamus aila kotogoi lu egwelanarere akiring.", "eng": "Health officers warn meat sellers about the poor hygiene of butcheries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1996/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1996/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1996/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1996/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1996/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1996/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1995.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1995.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari ma tiyo i kom lee gumiyo kony bot lugwok lee manonge ilobo man", "lgg": "Ba anyapa osopi 'diyi fe atita 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ni kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Abasawo b'ebisolo bayambye abalunzi okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Abashaho b'enyamaishwa bahweraire abariisa omu ihanga.", "teo": "Apotu imurok lu itiang igangata epitak akituk kakwap kere.", "eng": "Veterinary officers have supported animal keepers across the nation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1997/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1997/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1997/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1997/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1997/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1997/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1996.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1996.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol dano matye icaro pito cam me acama igangi gi", "lgg": "Ba karakara caloa 'diyi nyaka 'ya nyazaru akua.", "lug": "Abantu bangi mu byalo balima mmere ya kulya waka.", "nyn": "Abantu baingi omubyaro nibahinga ebykurya by'okukozesa omumaka gaabo", "teo": "Itunga luipu ocaaloi ekoriete inyamat kanu ainyam.", "eng": "Many people in rural areas grow food for home consumption."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1998/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1998/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1998/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1998/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1998/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1998/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1997.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1997.wav"}} +{"text": {"ach": "Gu tyeko miyo ngec bot lupur wek gunge awene ma omyero gukir yat", "lgg": "Ba tra 'ba amvu 'ya'ba 'diyi eyi ma azakozu eyini onita fezu sa'wa aro ogbiza niri ma dria", "lug": "Beetabizzaamu abalimi okubayamba okuyiga ddi lwe balina okufuuyira.", "nyn": "Bagambire n'abahingi kubaasa kubamanyisa obu bashemereire kufuhirrira.", "teo": "Esisianakin akoriok ajenun apakio nu isikere.", "eng": "They have engaged farmers to help them learn when to carry out spraying."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/1999/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/1999/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/1999/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/1999/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/1999/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/1999/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1998.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1998.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwanyi obedo jami apita acel ma kelo cente madwong iUganda", "lgg": "Kawa eri nyaka ozizaru okporu Kari Uganda niri ni 'diyi ma azi", "lug": "Emmwanyi kimu ku birime eby'okutunda ebisinga mu Uganda.", "nyn": "Omwani ni kimwe aha bihingwa ebirikurugwamu esente omu Uganda.", "teo": "Erai emwanyi ediopet okorion lu egwelanario kinga ko Uganda.", "eng": "Coffee is one of the major cash crops in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2000/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2000/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2000/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2000/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2000/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/2000/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1999.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1999.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente ma itedero me districts omyero guwinye i kom gin ma ber pi lwak gi.", "lgg": "Le drice'ba districtia 'diyi ma otu ti e'yo eyi ma ongulumu eyidri ala ndeni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zirina okukkaanya ku kisinga obulungi eri ebitundu byazo", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga ziine kwikirizana aha bintu ebishemereire ebyanga byazo.", "teo": "Ekot apuganasia nu odisitrikt acamanar aseun nu ejokuka kanu itunga kec.", "eng": "District governments need to agree on what's best for their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2001/67.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2001/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2001/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2001/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2001/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/2001/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2000.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2000.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente ipol pa kare gilego ni ki med mucara gi", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi curu'do ai 'bani eyi ma musara otuzu.", "lug": "Abakozi ba gavumenti batera okusaba okubongeza emisaala", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti buriijo nibashaba kubongyeza omushaara.", "teo": "Ingisenenete duc eswamak lu apugan aiyasio na iropito.", "eng": "Civil servants often ask for salary increments"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2002/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2002/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2002/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2002/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2002/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2002/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2001.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2001.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok kom medo mucara ipola kare kelo nyamo lok madit ikin lwak", "lgg": "E'yo bani musara otuzu ri ni o'du driasi agbatara eji o'bi eyi ma eselea.", "lug": "Okwongeza emisaala kutera okukubaganyizibwako ebirowoozo mu bantu", "nyn": "Okwongyera omushaara, nikureetaho okuhaajaana omu bantu.", "teo": "Aiyasio na iropito duc eyaunene epeget kanejaas itunga.", "eng": "Salary increments often spark off a debate among members of the public"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2003/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2003/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2003/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2003/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2003/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/2003/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2002.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2002.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me gangi kwan I rwom ma malo gujuku tic nikwanyo ka ki medo mucaragi", "lgg": "Imba'ba univasiti ni 'diyi ga anzi eyi imbako si kpere 'bani e'yi ma musara oturia .", "lug": "Basaabasomesa beediimye okutuusa ng'omusaala gwabwe gwongezeddwa.", "nyn": "Abashomesa omu yunivasite bataire ahansi ebikwato byabo okuhisya obu omushaara gwabo gurayongyerwe.", "teo": "Apotu esisianakinak luko Unibasiti opalasi aswam itoni ne iyatakinere eropit kec.", "eng": "Lecturers have put down their tools until their salary is increased."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2004/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2004/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2004/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2004/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2004/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/2004/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2003.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2003.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed mucara pa lutela ma itedero", "lgg": "Le gamete ma otu kansila eyi ma musara ra.", "lug": "Gavumenti erina okwongeza e misaala gy'abakansala b'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kwongyeza omushaara gwa baakansara b'ebyaro.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin eropit loka ikansilan", "eng": "The government should increase the salary of local councillors"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2005/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2005/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2005/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2005/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2005/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/2005/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2004.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2004.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo pe pa winye ikin lutela ma itedero keto dic i kom lwak gi", "lgg": "Ti ecita ako kansila eyi ma eselea ri ni e'yo eji 'ba ongulumua 'diyini", "lug": "Obutakkaanya mu bakiise ku lukiiko bukosa abatuuze b'ekitundu", "nyn": "Obuteikirizana ahagati ya bamemba b'akakiiko, nibutamba eikono abantu ba omu kyanga", "teo": "Aikidiokus na ikansilan kotoma airiamun itolitoli aswamisinei itunga.", "eng": "Lack of consensus among council members affects the members of the community"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2006/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2006/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2006/8.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2006/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2006/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/2006/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2005.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2005.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma itedero omyero guwinye i kom yoo me tic pi lwak ma ikabedo gi", "lgg": "Le kansila eyi ma eciti otita eyi siria eyi ma ongulumu eyini.", "lug": "Bakansala beetaaga okukkaanya ku mateeka agafuga abantu mu bitundu", "nyn": "Ba kansara baine kwikirizana aha biragiro , ebiraije kukora omu byanga byabo.", "teo": "Ekot ikansilan acamanar nu ainapeta kanu itunga kec", "eng": "Councillors need to agree on social policy for their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2007/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2007/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2007/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2007/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2007/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["english-validated/2007/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2006.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2006.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma ki miyo pi byek lim me districts", "lgg": "Le gamete ma otu robia fe distrikiti eyi ma bajeti eyini ri ma omgbo ra.", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku ssente eziweebwa mu mbalirira ya disitulikiti", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera aha sente ezirikuheebwa zaa disiturikiti.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ikapun lu ijanakino edisitrikt.", "eng": "The government should increase the money allocated for district budgets"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2009/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2009/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2009/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2009/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2009/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2009/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2008.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2008.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucung ka wang mon well gi pe rom gi wel coo I kabedo me tella", "lgg": "Ba pa tupi oku eyini 'diyi e'yo driceza ni 'diyi ma alea were.", "lug": "Abakyala tebakiikiriddwa bulungi mu bifo by'obukulembeze", "nyn": "Abakazi tibarikujwekyerwa ekirikumara omu myanya y'obwebembezi.", "teo": "Mam angor ebwoikitai eirianu kotoma aiboisio nuapolok", "eng": "Women are not equally represented in leadership positions"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2010/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2010/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2010/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2010/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2010/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2010/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2009.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2009.wav"}} +{"text": {"ach": "Mucara pa lutela me tedero omyero ki med wek omed rwom me tic", "lgg": "Le 'ba ma otu robia fele kansila distrikitia 'diyini ri ra azi ngaza ma omgbo otuzu.", "lug": "Ensako ya bakansala ba disitulikiti erina okubaweebwa okusobola okutumbula obuweereza.", "nyn": "Enshako ya baakansara aha Disiturikiti eshemereire kwongyerwa, okubaasa kuhisya gye obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot aikeun ikapun lu aswam luka ikansilan kodisitrikt kanu aitojokar aswam.", "eng": "Allowances of District councillors should be raised to improve service delivery"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2011/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2011/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2011/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2011/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2011/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2011/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2010.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2010.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma itedero kineno gi macalo joo ma nongo mucara ma nok", "lgg": "Ba kansila eyi be azi'ba gamete robia esupi were 'diyi ru.", "lug": "Bakansala batunuulirwa ng'abakozi ba gavumenti bamufunampola", "nyn": "Ba kansara nibareebwa nk'abakozi ba Gavumenti abarikutunga omushaara gw'ahansi.", "teo": "Eteo ikansilan kwape eswamak lu edite etace.", "eng": "Councillors are looked at as low-income civil servants"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2012/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2012/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2012/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2012/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2012/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2012/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2011.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2011.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me distrik omyero gukati ki cik ma kwako lok kom lim ki biacara ma konyo kabedogi", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma ofu e'yo robia esuzu ecopi adripi orodriru eyi ma ongulumu eyini ra 'diyi.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okuyisa amateeka g'ebyensimbi agaganyula ebitundu byabwe.", "nyn": "Ba kansara Disiturikiti bashemereire kureeta ebiteiso ebirikugasira ebyanga byabo.", "teo": "Ekot eswamak luko disitrikt aitutub ainapeta ejokuka kanu itunga kec.", "eng": "District officials should pass economic policies that are beneficial to their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2013/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2013/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2013/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2013/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2013/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2013/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2012.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2012.wav"}} +{"text": {"ach": "Adot tye matye ka bino mapol i kom rwom ma dit me cam cana ki I gamente ma itedero pa districts", "lgg": "E'yo anyamgbolo ni 'diyi ma omgbo districti eyi ma alea angiri.", "lug": "Waliwo alipoota ku buli bw'enguzi obungi mu gavumenti z'ebitundu", "nyn": "Hariho ripoota ezirikworeka obushomankuzi bwingi omu Gavumenti z'ebyanga.", "teo": "Ejaas iripotan luka ekorapusion loepol kotoma apuganasia nuka odisitrikt.", "eng": "There are reports of high rates of corruption in district governments"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2014/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2014/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2014/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2014/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2014/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2014/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2013.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2013.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me rweyo lwak i kom gudi tye pi dwoko piny rwom me peko ma dona nongo itic ki gudu", "lgg": "Ba e'yo nzila eyini aa'zu muke ri eyi oyu drileonzi eyi ma omgbo esi esizu.", "lug": "Kaweefube w'enkozesa y'enguudo ennungi agendereddwamu kukendeeza ku bubenje ku makubo", "nyn": "Ehururu z'okwerinda aha nguuto, nizigyenderera okukyendeza za butandu aha nguuto.", "teo": "Ekapein lo ayuara na irotin nes erai kanu aitidisiara akangasia.", "eng": "Road safety campaigns are aimed at reducing road accidents"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2015/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2015/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2015/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2015/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2015/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2015/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2014.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2014.wav"}} +{"text": {"ach": "Alama ma ki keto iteng gudu bene konyo dwoko piny rwom me peko me gudu", "lgg": "E'da nzila geri 'bani nzila ayuzuri e'dapi 'diyi aza koma fe drileonzi nzila 'diyi ma omgbo esizu.", "lug": "Obubonero bw'oku nguudo nabwo buyamba mu kukendeeza obubenje bw'oku nguudo.", "nyn": "Obubonero n'obumanyiso bwa ahanguuto nabwo nibuhwera omu kukyendeeza butandu.", "teo": "Apadei nu orotin ingarakitos aitidisianar akangasia.", "eng": "Road signs and symbols also help in reducing road accidents"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2016/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2016/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2016/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2016/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2016/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2016/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2015.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2015.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel peko me gudu matye malo ni tye macalo adwoki me dwoyo mutoka marac", "lgg": "E'yo drileonzi eyi ma omgbo ni aa'zu 'bua ri fepi ri eri e'yo mutukari onzuzu geri onzi si ri i.", "lug": "Obubenje obungi buva ku kuvuga bubi", "nyn": "Omuhendo gwa butandu oguri ahaiguru, nikirugirira aha kuvuga kubi.", "teo": "Akangasia nuipu erai aiteker naronon eyauni", "eng": "The high number of accidents are a result of bad driving"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2017/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2017/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2017/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2017/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2017/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2017/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2016.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2016.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma ki lingo arii idi gudu onyo Zebra Crossing tye pi konyo lutino kwan me primary ngolo gudu labongo peko mo keken", "lgg": "Rangi gbale nzila dria inisi emve be omvele Zebra crossing ru 'diyi azakoma fe anzi nyiri primaria 'diyini nzila dri alizu kililiru.", "lug": "Ebifo ab'ebigere we basalira biyamba nnyo abayizi ba pulayimale okusala obulungi oluguudo.", "nyn": "Obumanyiso bw'okucwekanisa enguuto nibuhwera abaana b'amashomero ga puraimare okucwekanisa enguuto bataine kabi.", "teo": "Agireta nuiriokok keda neakwangak korotin eraas lu ingarakitos idwe luko primary aitub egudo ejok.", "eng": "Zebra crossings are helpful to primary pupils for safe road crossing"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2018/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2018/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2018/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2018/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2018/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2018/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2017.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2017.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen ni itye ki waraga ma yee iti me dwoyo mutoka ikare ducu ka itye ka dwoyo mutoka", "lgg": "Le mi aa mi ma karatasi mutukari onzuzu ri be sa'wa dria mini mutukari onzuzu ri si.", "lug": "Beera ne ppamiti yo ekukkiriza okuvuga buli lw'oba ovuga", "nyn": "Waaza kuvuga, hamya ngu oine ekihandiiko erikukwikiriza kuvuga", "teo": "Ekot ajaut keda apapula naecamakinit ijo airenge nginipak na itekeria ijo.", "eng": "Always have a driving permit whenever you're driving"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2019/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2019/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2019/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2019/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2019/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2019/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2018.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2018.wav"}} +{"text": {"ach": "Odwo boda twero miyo kony ma dit ikare me rweyo dano i kom tic ki gudu pien ni gin gi-oo kamo keken", "lgg": "Ba Bodaboda onzupi 'diyi eco adri orodriru e'yo nzila ni aa'zu ala 'diyi ma alea ra e'yo eyini acizu angu ndundu eyi ma alea ri si.", "lug": "Abavuzi ba booda booda basobola akuba ab'omugaso mu kaweefube w'enkozesa y'enguudo ennungi kubanga batuuka buli wamu.", "nyn": "Abavugi ba bodaboda nibabaasa kuhwera omu kutwara ehururu z'okwerinda aha ruguuto, ahabw'okugira ngu bo nibatuura nibagyenda.", "teo": "Epedorete etekerak ibodai aingarakite kanu ekampein lo ayuara na orotin.", "eng": "Bodaboda operators can be helpful in road safety campaigns since they are mobile"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2020/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2020/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2020/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2020/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2020/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2020/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2019.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2019.wav"}} +{"text": {"ach": "Luwot ki tyen omyero bene ki rwee gi i kom kit me gwoke ka gitye ka wot I gudu wek odwok piny rwom me peko me gudu", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata o'bi aci'ba pasi ' 'diyini azita nzila ni di'yi ma dria ra drileonzi eyi esizu", "lug": "Abakozesa ebigere ku nguudo balina okutegeezebwa ku mateeka g'enkozesa y'oluguuddo okusobola okukendeeza ku bubenje", "nyn": "Abarikugyendesa ebigyere, bashemereire kwesibwa ahabiragiro by'enguuto kugira ngu batuubye ahari butandu.", "teo": "Ekot asisianakin alotok akej nuikamunitos ayuara na alosit korot kanu aitidisiar akangasia.", "eng": "Pedestrians should be sensitized on road safety guidelines to reduce accidents"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2021/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2021/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2021/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2021/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2021/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2021/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2020.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2020.wav"}} +{"text": {"ach": "Odwo boda ka gukato ki I dul ma ribo gi, gitwero gamo lim adena pi medo i kom tic gi onyo capital", "lgg": "Ba Bodaboda onzupi 'diyi eco loni eyi e'du geri eyi ma amuti vurisi tujari e'dozu ra.", "lug": "Abavuzi ba booda booda okuyita mu bibiina byabwe basobola okufuna looni z'entandikwa.", "nyn": "Abavugi ba Boda Boda nibabaasa kutunga za rooni, barikurabira omu bibiina byabo.", "teo": "Epedorete ibodai adumunun ilonin itoritos atukona kec.", "eng": "Bodaboda riders through their association can get loans for capital"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2022/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2022/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2022/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2022/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2022/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2022/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2021.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2021.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma ki lingo arii idi gudu onyo zebra crossing omyero kibed ka lingo ne tere tere wek onene maber", "lgg": "Le 'ba ma gba Zebra crossimg eyi rangi si sa'wa driasi 'bani ani ecozu eyi nezu muke beni", "lug": "Ebifo ab'ebigere we basalira birina okusiigibwa buli luvannyuma lw'ekiseera okulabibwa obulungi.", "nyn": "obumanyiso bw'okucwekanisa enguuto buriijo bushemereire kusiigwa erangi ahanyima y'akanya kakye , kugira ngu abavugi bagume bazireebe gye.", "teo": "Ekot ameet aisut eraagi toma agireta nuakwangak ka nuiriokok nuetubere irotin tetere ecai ejok.", "eng": "Zebra crossings should regularly be painted after a while to better visibility"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2023/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2023/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2023/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2023/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2023/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2023/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2022.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2022.wav"}} +{"text": {"ach": "Odwo boda omyero gubed ki winye ki abili ma doro tic ki gudu wek rwom me peko me gudu odok piny", "lgg": "Le 'ba Bodaboda onzupi 'diyi ma nga azi 'ba e'yo nzila dria 'diyi onepi 'diyi be drileonzi nzila 'diyi ma omgbo esizu.", "lug": "Abavuzi ba booda booda balina okukolera awamu n'abaserikale b'oku nguuddo okukendeeza obubenje ku nguudo.", "nyn": "Abavugi ba Boda bashemereire kukorera hamwe n'abaserukare b'ebiiruka kugira ngu bakyendeeze butandu aha nguuto.", "teo": "Ekot ibodai aiswamanar keda luka ipolisin luka irotin kanu aitidisiar akangasia.", "eng": "Bodaboda riders should work closely with traffic authorities to reduce road accidents"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2024/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2024/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2024/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2024/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2024/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2024/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2023.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2023.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed rwom me rweyo lwak idi caro wek odwok piny rwom me peko me gudu", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata nzila ayuza ma dria 'ba caloa 'diyini drile ko'bo 'bani 'ye tawuni eyi ma alea ri le.", "lug": "Okumanyisibwa mu nkozesa y'enduudo ennungi kwetaagibwa mu byalo nga bwe kikolebwa mu bitundu by'ekibuga", "nyn": "Okweyongyera kushomesa abantu aha nkozesa y'enguuto, nikyetengwa omu byaro, nk'oku kirikukorwa omu ndembo.", "teo": "Ekot aiyatakin aisisianakino na ayuara orotin kocaaloi kwa iswamaere otaunin.", "eng": "More road safety sensitization is a need in rural areas as it's done in urban communities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2025/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2025/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2025/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2025/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2025/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2025/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2024.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2024.wav"}} +{"text": {"ach": "joo matye ki piki piki gi kengi bene omyero gu lub cik magi me gwoke igudu", "lgg": "Le Bodaboda ipika eyi ma obi azita nzila ayuta ni 'diyi ma vuti indi.", "lug": "Bannannyini booda booda ez'obwannanyini balina okugoberera amateeka agafuga enkozesa y'enguudo.", "nyn": "Abarikuvuga pikipiki ezaabo ahabwabo, nabo bashemereire kuhamira aha biragiro by'enguuto.", "teo": "Ekot ibodai da atupit nuka ayuara kotoma orotin", "eng": "Private bodaboda owners should also adhere to the road safety guidelines"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2026/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2026/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2026/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2026/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2026/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2026/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2025.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2025.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic me rweyo lwak i kom kit me tic ki gudu i yo maber omyero obed iye bene yub me tic lengo ikin lwak", "lgg": "Ba eco e'yo ongulumu eyi 'bazu alaru azini imbata feza e'yo alatanisi 'diyi 'ye sa'wa 'bani imbata nzila ayuza ma dria ri 'feria ra.", "lug": "Enkozesa y'enguudo ennungi esobola okuzingiramu emirimu gy'okuyonja n'okubunyisa amawulire ku buyonjo.", "nyn": "Okwegyesa aha biragiro by'enguuto, hashemereire kubamu okwegyesa okuyonja ebyaro, hamwe n'okwegyesa aha bugira ebihorooni n'amaizi.", "teo": "Aisinyikokite nuka ayuara orotin epedori aimoriarit ewai lo itunga aitala aiboisio.", "eng": "Road safety drives can also include community cleaning activities and sanitation awareness"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2027/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2027/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2027/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2027/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2027/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2027/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2026.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2026.wav"}} +{"text": {"ach": "omyero wawil jami ateta ma kiyubu ki kany wek okony odong lobo wa i yo me biacara", "lgg": "Le ama ma je afa edele angu amani aa'zu 'diyi ma alea 'diyi angu nde amani aa'zu 'diyi ezozu.", "lug": "Tulina okugula ebintu ebikolebwa wano okuyamba okuzimba ebyenfuna by'eggwanga.", "nyn": "Tushemereire kugura ebintu ebikorairwe omu ihanga, kugira ngu entaasya omwihanga eyeyongyere.", "teo": "Ekot oni agwela iboro lu iswamao ore kanu aikeuna eiriago wok.", "eng": "We should buy locally made products to help build our local economy"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2028/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2028/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2028/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2028/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2028/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2028/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2027.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2027.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu bar tuku me rwom ma malo obi konyo medo rwom me tuku ilobo wa", "lgg": "Angu avita ni 'diyi ma sita ni nga e'yo avita ni 'diyi ma omgbo otu ra.", "lug": "Okuzimba ebisaawe ggaggadde kijja kutumbula ebyemizannyo.", "nyn": "Okwombeka ebizaaniro by' omutindo ogw'aheiguru nikiija kwongyyera aha mutindo gw'eby'emizaano.", "teo": "Adukio na isawen lu adoketait kana okuju nes ebuni aitojokar aboliasio.", "eng": "Construction of the state of the art stadiums will help boost sports activities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2029/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2029/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2029/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2029/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2029/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2029/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2028.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2028.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma luring ayella omyero gunong kwan ma rom ki lutino me ilobo kany", "lgg": "Le anzi nyiri aa'pi angu emunyale eyini 'diyi ma alea 'di eyi ma alea 'di ma esu onita kari anzi azi 'diyi le.", "lug": "Abaana mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu balina okutuusibwako ebyenjigiriza nga bannansi", "nyn": "Abaana abari omu miginda y'empungi, bashemereire kutunga obwegyese nk'abatuura gye abandi.", "teo": "Ekot idwe luko okabin adumun asioman kwa luce.", "eng": "Children in refugee camps should get an education like normal citizens"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2030/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2030/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2030/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2030/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2030/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2030/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2029.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2029.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omii contract me tic bot lutet jami ma kany wek onyaa wel tic pi lwak", "lgg": "Le gamete ma fe kontrakiti eyi 'ba afa edepi Kari 'di ma alea ogogo 'diyi dri azi fezu 'ba Kari 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti erina okuwa endagaano eri bannamakolero wano okusobola okutondawo emirimu mu nsi emirala", "nyn": "Empatani, Gavumenti eshemereire kuziheereza abanyamakorero ab'omwihanga, kugira ngu abantu bamwo batunge emirimo.", "teo": "Ekot apugan aijaikin aswamisinei nejaas icuman ludidika kanu aitanyanyaar aswamisinei.", "eng": "The government should award contracts to local manufacturers to create more local jobs"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2031/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2031/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2031/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2031/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2031/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2031/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2030.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2030.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me gudu mabeco weko cwalo kony bot luring ayella doko yot", "lgg": "E'yo nzila eyini aa'zu ala ri ni fe atita feza emunyale eyini ri ni eca ewakoko.", "lug": "Amakubo amalungi gasobozesa okutuusa obuyambi eri abanoonyiboobubudamu okwangu.", "nyn": "Oburungi bw'enguuto, nibuhwera omu murimo gw'okuhisya obuhwezi aha mpungi.", "teo": "Igudoi lu ejokuka kes itapatanitos ekore lo iboro nejaas ikerai.", "eng": "The good road network makes the delivery of support to refugees easier"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2032/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2032/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2032/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2032/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2032/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2032/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2031.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2031.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol pa luring ayella gi two two neto pien ni pe gitye ki kero me camo dek matye iyee moc cam ma padi padi", "lgg": "Emunyale karakara eyi azo esule nyaka ako si 'diyi esu eyini nyaka ndundu 'diyi nyazu kurisi.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bangi bakosebwa endya embi olw'ebbula ly'emmere erimu ebiriisa.", "nyn": "Empungi nyingi nizirwara mutuku ahabwokubura ebyokurya bingi ebirimu ekirisa", "teo": "Ikerai luipu edakasi adeka na abukalal naarai emamei ainyam naejok.", "eng": "Many refugees suffer from malnutrition due to lack of a balanced diet"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2033/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2033/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2033/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2033/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2033/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2033/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2032.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2032.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami tic ma yee ni itwoye keni konyo iniang two matye con ikin lwak", "lgg": "Afa mini ecozu mi rua o'bizu ceni ra 'diyi fe 'bani azo eyi esuzu drioru calo eyi ma alea.", "lug": "Ebikozesebwa mu kwekebera enddwadde biyamba mu kukenga amangu enddwadde mu byalo.", "nyn": "Ebyoma by'okwekyebera endwara, nibihwera abantu ba omubyaro kumanya endwara bukiri kare.", "teo": "Iswamasia lu iwanyanaria ijo akwan kon bon ingarakinete alingakin angicuna adeka kocaaloi.", "eng": "Self-diagnosis kits help in early disease detection in rural communities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2034/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2034/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2034/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2034/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2034/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2034/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2033.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2033.wav"}} +{"text": {"ach": "Lweny ma ilobo South Sudan oweko luring ayella mapol gudonyo ilobo uganda", "lgg": "A'di kari sudani andraleruria ri fe emunyale eyini emuzu kari Uganda niri ma alea kalafe tre si.", "lug": "Olutalo mu South Sudani luleetedde abanyoonyiboobubudamu abangi okuyingira mu Uganda.", "nyn": "Orugamba omuri south Sudan rutumire empungi nyingi zaayeshuka omu Uganda.", "teo": "Ejaiki ejie lo South Sudan ikerai ailelebun Uganda.", "eng": "The war in South Sudan has led to a refugee influx in Uganda"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2035/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2035/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2035/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2035/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2035/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2035/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2034.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2034.wav"}} +{"text": {"ach": "Dulle ma aa ki woko gukati me miyo kony me cam pi luring ayella", "lgg": "Amuti engazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi sa'wa driasi efu nyaka fezu emunyale eyini.", "lug": "Ebitongole by'ensi yonna bitera okuvaayo ne biwa emmere abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebigombe by'amahanga goona, nibikira kwimukiramu okuha empungi eby'okurya.", "teo": "Iriongeta luko kinga eyangaunenete agangat na inyamat nejaas ikerai.", "eng": "International Organizations often come out to donate food to refugees"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2036/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2036/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2036/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2036/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2036/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2036/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2035.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2035.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero onen lok kom kwan pa lutino ma luring ayella", "lgg": "Le gamete ma obi e'yo onita anzi emunyale ru 'diyi ni ri ma vuti ra.", "lug": "Gavumenti erina okulondoola ensoma y'abaana abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kureeba ngu abaana b'empungi baaza omu mashomero.", "teo": "Ekot apugan atupakit nuka asioman na idwe ikerai.", "eng": "The government should follow up on education for children refugees"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2037/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2037/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2037/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2037/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2037/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2037/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2036.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2036.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma luring ayella omyero ki pwony gi ki tic diro cing macalo payo bawo ki wango nyo nyo wek okony gi ki nongo lim", "lgg": "Le 'ba ma emba anzi emunyale ru 'diyi afa edele bawu si 'diyi ma edeza onizu tualu afa eyi eveza be eyini ani ecozu robia esuzu.", "lug": "Abaana abanoonyiboobubudamu bayina okuteendekebwa mu kubajja n'okwokya ebyuma okusobola okufuna ssente.", "nyn": "Abaana b'empungi bashemereire kutendekwa omu by'okubaija hamwe n'okwosya ebyoma, kugira ngu babaase kwebeisaho.", "teo": "Ekot aisisianakin idwe ikerak aike ka aicwe aswa kanu ajaria.", "eng": "Refugee children should be trained in carpentry and welding to earn a living"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2038/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2038/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2038/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2038/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2038/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2038/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2037.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2037.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gu cak pwony me wi yamo lapore internet, radio ki telebijon ikare man me two ma oporo ni.", "lgg": "Le sukulu eyi ma e'do onita onile oli aliasiri sa'wa korona ni 'di ma alea.", "lug": "Amasomero gayina okwettanira okusomeseza ku mitimbagano mu biseera by'ekirwadde bbunansi kino.", "nyn": "Abaana bashemereire kwejunisa enkora ya intaneeti omu kushoma kwabo ahabw'oburwaire oburi omu nsi obwahati.", "teo": "Ekot isomeroi ageun aisisia naka elago kapak naka adeka.", "eng": "Schools should adopt online learning during this pandemic"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2039/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2039/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2039/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2039/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2039/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2039/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2038.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2038.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma luring ayella bene omyero gukwan wek omii it gi kero me gwoko jo gang gi", "lgg": "Le anzi nyiri emunyale ru 'diyi ma esu vini onita ra eyini ani ecozu eyi ma aku eyi ma ta mbazu.", "lug": "Abaana abanoonyiboobubudamu nabo basaana okusomesebwa basobole okulabirira amaka gaabwe.", "nyn": "Abaana b'empungi nabo nibetenga obwegyese, kugira ngu babaase kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Idwe ikerai ipudasi kesi da asioman tetere kesi igangakitos ireria kec.", "eng": "Refugee children also deserve an education so they can take care of their families"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2040/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2040/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2040/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2040/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2040/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2040/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2039.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2039.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket cente ma downg I byek me lim pi luring ayella", "lgg": "Le gamete eyi ma otu robia eyini fe bajeti emunyale eyini 'diyi ma omgbo ra.", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku ssente z'eteeka ku mbaririra y'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera sente omu mbaririra y'eby'empungi.", "teo": "Ekot apugan aijaikin ewai loka ikerai arai ikerai ikapun icie.", "eng": "The government should allocate more money to refugee budgets"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2041/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2041/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2041/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2041/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2041/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2041/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2040.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2040.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwan me tic cing obedo gin ma pire tek pi kwan pa luring ayella", "lgg": "Afa edele drisi 'diyi ma onita eri orodriru tu emunyale eyini.", "lug": "Okuyiga eby'emikono nsoma nnungi eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Emyoga y'eby'emikono, nigwo muringo murungi kandi ogw'omugasho omu kwegyesa empungi.", "teo": "Aswamisinei luka akanin arai asisia ikosin lu etatai ejokuka kanuka ikerai.", "eng": "Vocational skills are an important form of education for refugees"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2042/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2042/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2042/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2042/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2042/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2042/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2041.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2041.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ma gimiyo pi konyo ikare me peko ma time atura omyero pi ki kwal pien eni adwoki ne rac i kom lobo", "lgg": "Le 'ba ma ogu robia 'bale e'yo onzi eyi 'yepi sa'wa cirisi 'diyini ri ku a'dusikuni eri candi fe kari dri fefe.", "lug": "Ensimbi eziteekebwa ku bibamba tezirina kubbibwa kubanga kino kikosa eggwanga.", "nyn": "Esente ezirikubaririrwa ahabw'ebihikiirizi tizihemereire kwibwa, ahabw'okuba eki nikiteganisa eihanga.", "teo": "Ikapun lu ijaikitai kanu agangat na engeso mam ebeit anyamar naarai emunari akwapwok.", "eng": "Money allocated for disaster relief should not be swindled as this affects the country"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2043/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2043/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2043/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2043/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2043/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2043/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2042.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2042.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngiyo rwom me kwan konyo me neno ni lutino kwan tye ka nongo rwom me kwan ma ber loyo", "lgg": "Le e'yo sukulu eyi andrizu 'diyi ma ne ra kini sukulu anzi eyi onita muke ndeni 'diyi esu.", "lug": "Okulondoola omutindo kigenderera okulaba nti abayizi bafuna okusoma okusingayo.", "nyn": "Okurambura omuringo ogu abeegi barikweegamu, nikituma abaana batunga obwegyese obubashemereire.", "teo": "Aimaniman nuka aisisia itojokari asiomam najokan naka eisisiak.", "eng": "Quality assurance inspections ensure students are getting the best education services"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2044/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2044/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2044/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2044/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2044/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2044/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2043.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2043.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo lupwonye kama gibedo iyee konyo me neno ni lupwonye pe gugale ki oo I gangi kwan", "lgg": "E'yo 'bani jo sizu imba'ba eyini 'dini fe imba'ba eyini emuzu sukulua vule ku.", "lug": "Ebisulo by'abasomesa biyamba abasomesa tebatuuka kikeerezi mu bibiina", "nyn": "Okuha abegyesa oburaaro nikirungi, ahabw'okuba nibarahuka kuhika omu kibiina tibarikukyerererwa.", "teo": "Ajaut keda itogoi lu isisianakinak, ijaikitos kes mam iyapenenete alomanar atukono.", "eng": "Teacher accommodation facilitation ensures teachers never run late for classes"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2046/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2046/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2046/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2046/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2046/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2046/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2045.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2045.wav"}} +{"text": {"ach": "Wan weng omyero wajol luring ayela i lobo wa pien wang weng wabedo dano me lobo del col onyo Africa.", "lgg": "Le ama dria ma ai emunyale eyi kari amavile ri ma alea ni", "lug": "Ffenna twetaaga okwaniriza abanoonyiboobubudamu mu nsi yaffe.", "nyn": "Twena twine kwakiira empungi omu Ihanga ryeitu.", "teo": "Ekot oni kere aisukunyun ikerai akwap wok.", "eng": "We all need to welcome refugees in our country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2047/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2047/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2047/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2047/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2047/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2047/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2046.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2046.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me pur pi luring ayella konyo me neno ni luring ayella twero pite kengi", "lgg": "Le otita agirikica ni Emunyale eyidri 'diyi ma ne ra kini 'ba 'diyi eco di nyaka esu eyisi ra.", "lug": "Polojekiti z'abanoonyiboobubudamu ez'ebyobulimi zigenderera okulaba nga ebitundu bino kati bisobola okwerabirira.", "nyn": "Purogyekiti z'empungi okwejumba omu by'obuhingi n'oburiisa, nikyoreka ngu obwahati nibabaasa kwetungira eby'okurya.", "teo": "Ipurojektin lu akoru lu ikerai itodunit ebe epedorete itunga lu aitan akec awate.", "eng": "Refugee agricultural projects ensure that these communities can now feed themselves"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2048/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2048/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2048/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2048/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2048/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2048/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2047.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2047.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayella omyero gu winye joo ma ikabedo ma olworo gi wek wat obed tye ikingi", "lgg": "Le ongulumu emunyale eyini 'diyi ma eciti o'bi angu fepi 'diyi be aa'zu kililiru.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bayina okukwatagaana n'ababasenzezza okusobola okuzimba ekolagana.", "nyn": "Abantu empungi, bashemereire kukorengana n'abantu abu bashangire omu ihanga.", "teo": "Ekot atukono nu ikerai aiswamanar keda atukono ikulepek akwap.", "eng": "Refugee communities should engage with host communities to build social relationships"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2049/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2049/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2049/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2049/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2049/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2049/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2048.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2048.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me yot kom ilobo ni petye ki lutic ma oromo ma oweko daktari ma tye wel gi nok ka iporo ki lutwo", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi ma kalafe ca ku, e'yoni dri 'ba azoru 'diyi ma kalafe nde dakitari eyi ma kalafe te.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu tekirina bakozi bamala ekireetera omusawo omu okukola ku balwadde abangi.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara, tikiine bakozi abarikumara, ekirikutuma abashaho bakye baakora aha barwaire baingi.", "teo": "Ikidioko eswamak kowai lo angaleu ido ijaikit ediope emuron amukian adekak luipu.", "eng": "The health sector is staff deficient creating a large doctor to patient ratio"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2051/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2051/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2051/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2051/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2051/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2051/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2050.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2050.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari omyero gimi itgi kabedo menono macalo yoo me medo miti gi me tic", "lgg": "Le 'ba ma fe dakitari eyi dri jo eyi aa'zu pirini eyini ani ava esuzu.", "lug": "Abasawo beetaaga ebisulo eby'obwereere nga ekibasikiriza.", "nyn": "Abashaho nibeetenga oburaaro obwa busha kugira ngu bagire omuhimbo.", "teo": "Ekotos imurok luadekis ojai neperot.", "eng": "Doctors need free accommodation as an incentive"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2052/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2052/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2052/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2052/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2052/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2052/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2051.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2051.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari ma luyango gi nok tutwal oweko miti pi gin tye malo", "lgg": "Ba 'ba asipi 'diyi arojo eyi ma alea were e'yoni dri e'yo 'bani eyi lezu 'diyi karakara.", "lug": "Abasawo abalongoosa batono nnyo mu malwaliro ekireetera obwetaavu bwabwe okubeera waggulu.", "nyn": "Abashaho abarikushemeza abarwaire tibarikukira kureebeka omu marwariro, ekirikutuma haabaho ekyetengo ky'amaani.", "teo": "Ecicing ajengak adekisia apolouke epol eipuda.", "eng": "Surgeons are very rare in hospitals hence creating a huge demand"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2053/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2053/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2053/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2053/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2053/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2053/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2052.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2052.wav"}} +{"text": {"ach": "Neno rwom me gudu ma kiyubu manyen tere tere ber pi ngeyo rwom me tic", "lgg": "Le 'ba ma andri nzila 'bani si o'diru 'diyi inyia inyia nezu kini 'ba si eyi kililiru.", "lug": "Okulondoola entakera enguudo empya ezizimbiddwa kwetaagibwa okusobola okukuuma omutindo.", "nyn": "Okuguma nibarambura enguuto nsya ezikozirwe, okubaasa kuhamya ngu ziri aha mutindo.", "teo": "Ekot ameet aimanaiman irotin lu adukio luitetiak kanu ejautene kec.", "eng": "Regular inspection of newly constructed roads is needed for quality assurance"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2054/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2054/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2054/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2054/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2054/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2054/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2053.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2053.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero odwok piny rwom me den dok ocak tic ki lim ma nongo ki icing lutedero", "lgg": "Le gamete ma esi i ma omgbo ai'ia niri ra dika eyi ma ayu robia esule kari ma alea ogogo ri i.", "lug": "Gavumenti eyina okukeendeeza ku kwewola ekozese ku ssente z'ejja mu misolo gya kuno.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukyendeeza aha nkora y'okweguza sente, reero ekozese ezirikutungwa omu Ihanga.", "teo": "Ekot apugan aitidisiar aikopa ikapun kosodi aitwasam lu isolosinei.", "eng": "The government should reduce borrowing and use local revenue"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2055/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2055/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2055/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2055/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2055/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2055/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2054.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2054.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak pe gitye ki gen i kom dulle ma neno ni cik olube ilobo ni", "lgg": "O'bi eyi ma asi'baza 'ba agei tema ni 'diyi ma alea yo.", "lug": "Abatuuze tebalina bwesige mu bitongole ebikwasisa amateeka.", "nyn": "Abantu boona tibaine bwesigye omu bitongore by'okukwatisa ebiragiro.", "teo": "Emamei itunga amuno kanejaas iriongeta lu ikisila.", "eng": "The general public has distrust in law enforcement institutes"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2056/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2056/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2056/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2056/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2056/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2056/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2055.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2055.wav"}} +{"text": {"ach": "Neko lee tim iwi ali tye ki adwoki marac i kom i kom dul ma neno lok kom limo piny pien ni kwayi lee ma pat pat nongo welgi tye ka dok piny", "lgg": "Anyapa asea 'diyi ma o'diza eri e'yo Omu eyini emuzu eyi nezu 'di eza eza adusikuni anyapa wura ndundu 'diyi ani avi avi.", "lug": "Okuyigga ebisolo by'oku ttale kikosa ebyobulambuuzi kubanga ebika by'ebisolo bikeendera.", "nyn": "Okwiba enyamaishwa omu marindiro gaazo, nikiteganisa eby'oburambuzi, ahabw'okuba emiringo y'enyamaishwa ezitari zimwe, eriyo neehwamu.", "teo": "Aiyar itiang emunari ewai loka elatok naarai ikidiokoros itiang.", "eng": "Poaching harms the tourism industry as species keep reducing"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2057/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2057/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2057/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2057/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2057/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2057/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2056.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2056.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kom joo ma byek tye ni gutimo bal omyero ogikoo pien ni ngat ma balle pe mogo rwenyo kwo ne", "lgg": "Le 'ba nze e'yo okporu e'yoni o'bi eyini 'ba o'dizu 'diyi ma dria a'dusikuni 'ba azi e'yo onzi 'yepi kuni eco dra 'dani ra.", "lug": "Okutwalira amateeka mu ngalo kirina okuvumirirwa ennyo kubanaga abantu abatalina musango bayinza okufiirwa obulamu.", "nyn": "Obwimukiriro bw'okutwarira amateeka omu ngaro,bushemereire kujumirirwa munonga ahabw'okuba abantu abamwe, nibafa bataine rubanja.", "teo": "Amumu na itunga kalu ipu, ekot aitoroniar naarai etwaniaro aijar itunganan kayen mam ediakarit.", "eng": "Mob violence should strongly be condemned as an innocent life may be lost"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2058/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2058/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2058/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2058/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2058/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2058/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2057.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2057.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ipola kare ki neko gi ki muduku pi telle me biacara", "lgg": "Ba 'ba tujari ni 'diyi o'di curu'do ngiringiri tujari eyi ma dria 'diyisi.", "lug": "Abasuubuzi batera okuttibwa n'amasasi olw'enkaayana mu bizinensi.", "nyn": "Abantu bakuru omubizinesi nibakira kwitwa kirikurugirira aha ntongane eziri omu bizinesi.", "teo": "Idila aiyar itunga kanu ingungeta lu agwelanar.", "eng": "Business people are often assassinated due to business wrangles"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2059/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2059/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2059/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2059/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2059/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2059/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2058.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2058.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo latim biacara ilobo uganda kelli mone", "lgg": "Aa'zu 'ba tujari 'yepini ru kari Uganda niri ma alea ri ni 'ba dri ariboo eji eji.", "lug": "Okubeera omusuubuzi omunnayuganda kikuleetera abalabe.", "nyn": "Okuba omuntu wa bizinesi omu Uganda, nikikureetera abantu bakwanga.", "teo": "Araut agwelanaran ko Uganda iriuni ijo luasurup.", "eng": "Being a Ugandan businessman attracts enemies"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2060/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2060/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2060/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2060/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2060/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2060/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2059.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2059.wav"}} +{"text": {"ach": "Hotel omyero gu med rwom me gwoko welle gi", "lgg": "Le hoteli eyi ma otu e'yo eyini agei tema niri ma omgbo ra eyini ani eyi ma omu eyi ma ta mbazu.", "lug": "Wooteli ziyina okunyweza obukuumi bwazo okukuuma abagenyi.", "nyn": "Za hoteeri zishemereire kutaho abaserukare b'ebyokwerinda, kugira ngu abagyenyi baabo barekye kuhikwaho akabi koona.", "teo": "Ekot lu iwoterin aikeun ayura kanu ayuarit ipejok kec.", "eng": "Hotels should step up their security to protect their guests"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2061/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2061/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2061/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2061/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2061/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2061/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2060.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2060.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunek ki muduku gi nongo muduku iwi alii dok gi tiyo ki boda boda", "lgg": "Ba 'ba o'dipi kari Uganda niri ma alea 'diyi osu eyi esu geri azita palaa ku 'disi dika eyi Bodaboda eyi ayu.", "lug": "Abatta n'emmundu mu Uganda bafuna emmundu mu bumenyi bw'amateeka era bakoseza booda booda.", "nyn": "Abarikwiita abantu b'ebitiinisa omu Uganda, nibatungac emundu omu buryo butahikire kandi nibakoresa za boda boda.", "teo": "Edumunenete aarak imudun koipone ecie ko Uganda ido itwasamaete ibodabodan.", "eng": "Assassins in Uganda obtain guns illegally and use Bodabodas"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2062/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2062/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2062/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2062/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2062/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2062/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2061.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2061.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kom joo ma byek me timo bal tye i kom gi owek joo ma bal gi pe gu rwenyo kwo gi", "lgg": "E'yo 'ba eyini 'ba o'dizu ongulumuru 'diyi fe 'ba karakara avi eyi ma edri enzosi azini tokoru.", "lug": "Okutwalira amateeka mu ngalo kiviiriddemu abantu abatalina musango kufa.", "nyn": "Obwimukiriro bw'okutwarira ebiragiro omu ngaro niburugwamu okufa kw'abantu abataine rubanja.", "teo": "Amumu na itunga ejaiki itunga luipu etwakete atitai.", "eng": "Mob violence has resulted in the deaths of innocent people"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2063/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2063/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2063/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2063/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2063/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2063/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2062.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2062.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik me lobo nyutu ni ngati bedo labongo bal wang ma ki ngolo kop iwiye", "lgg": "Azita kini 'ba azi eri e'yo koko kpere koti ni esuria eri e'yo be.", "lug": "Etteeka ligamba nti omuntu taba na musango okutuuka nga asingisiddwa.", "nyn": "Amateeka nigagira ngu omuntu naaba ataine rubanja, kuhisya obu arajunaanwe.", "teo": "Ebala ekisil ebe mam itunganan ediakarit itoni ne engicuna ekisil ebe ediakarit.", "eng": "The law states that someone is innocent until proven guilty"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2064/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2064/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2064/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2064/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2064/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2064/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2063.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2063.wav"}} +{"text": {"ach": "Aranyi ipol kare gi nongo muduku iwi ali ki bot lutic me security", "lgg": "Ogua eyi tutuni osu eyi esu 'ba ageitema ni 'diyi vu geri azita palaa ku 'diyisi.", "lug": "Ebibinja by'ababbi bifuna emmundu mu bumenyi bw'amateeka okuva ku bakuumaddembe.", "nyn": "Ebiguruupu by'enkozi z'ebibi, obumwe n'obumwe embundu nibaziiha aha bakuumi omu buryo butahikire.", "teo": "Edumununete abenyak imudun kanejaas isilikalei lu edarak.", "eng": "Gangs often obtain guns illegally from security guards"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2065/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2065/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2065/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2065/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2065/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2065/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2064.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2064.wav"}} +{"text": {"ach": "Muduku mukene ki nongo iwi alii kibot ojong ma gi tiyo kwede me mayo dyangi pa dano", "lgg": "Osu azi esule geri azita palaa ku 'disi 'diyi enga 'ba ti eyi ogupi karamojoa 'diyi vu.", "lug": "Emmundu ezimu ezaafunibwa mu bumebyi bw'amateeka zaava ku banyazi b'ente mu kitundu ky'e Karamoja", "nyn": "Embundu ezi barikutunga omu buryo butahikire, obumwe n'obumwe nibaziiha aha bashuma b'ente omu kyanga ekya Karamoja.", "teo": "Iciei imudun lu edumununo koipone kalo aronon eyaunono kanejaas angatak akituk ko Karamoja.", "eng": "Some guns obtained illegally come from cattle rustlers in Karamoja region"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2066/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2066/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2066/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2066/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2066/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2066/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2065.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2065.wav"}} +{"text": {"ach": "Kube pa Abili ki lwak pire tek tutwal I dwoko piny rwony me bal ma time", "lgg": "Azita siza ongulumu ru 'di ri orodriru e'yo onzi ma omgbo esizu.", "lug": "Okulawuna ebitundu kya mugaso okukendeeza ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Okwegyesa abantu eby'okwerinda, n'eky'omugasho omu kukyendeeza ebihagaro.", "teo": "Aisianakin itunga nu ikisila ejok kanu aitidisiar iboro luarokok.", "eng": "Community policing is important in reducing crime"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2067/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2067/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2067/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2067/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2067/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2067/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2066.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2066.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gutim tim gero i kom otim bal onyo joo ma byek tye i kom gi ento gulwong abili", "lgg": "Le 'ba eyi ma fi e'yo 'ba cozu ongulumuru 'diyi ma alea ku kani eyi ma omve polisi eyi i.", "lug": "Abantu tebayina kwenyigira mu kutwalira mateeka mu ngalo naye bayite poliisi ekikoleko.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutwarira ebiragiro omu ngaro, bashemereire kweta poriisi ekaba niyo yaakora aha shonga nkezo.", "teo": "Mam ebeit itunga ajanakin toma amumu konye icorakitai aiworoun ipolisin.", "eng": "People shouldn't engage in mob violence but call the police to take charge"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2068/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2068/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2068/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2068/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2068/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2068/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2067.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2067.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen ni iwoto ipola kare National ID ni wek niang i komi obed yot", "lgg": "Le mi aci mi ma national ID be sa'wa driasi 'bani ani mi nizu mbeleru beni.", "lug": "Bulijjo tambulanga n'endagamuntu yo okumanyibwa amangu.", "nyn": "Gyenda n'endanga muntu, kugira oyanguhize abantu kukumanya.", "teo": "Ekot duc aitingit akadi kon na akwap tetere epatana ajenun ijo.", "eng": "Always move with your National Identity card for easy identification"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2069/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2069/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2069/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2069/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2069/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2069/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2068.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2068.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwed pa abili ipol kare galle ma eni weko wa labongo lagam", "lgg": "E'yo eti ondaza polisi eyini 'diyi sa'wa dria si sa'wa du ezu dika eyi ama ku ama zita eyi omviza kokoru.", "lug": "Okunoonyereza kwa poliisi kutera okulwawo ne tusigala nga tetulina kyakuddamu.", "nyn": "Okubuuririza kwa poriisi buriijo nikutwara obwire bureingwa, reero tusigara tutagarukirwemu.", "teo": "Aingic duc na ipolisin eyangaikini aojau ijaikini oni isalakit emamete abongonokineta.", "eng": "Police investigations usually take long hence leaving us with no answers"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2070/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2070/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2070/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2070/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2070/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2070/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2069.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2069.wav"}} +{"text": {"ach": "Laro ngom ipol kare kelo too ki ryemo dano ki ingom", "lgg": "Ngiringiri nyaku dria 'diyi fe dra karakara 'ye eyini dika 'ba odro 'ba karakara eyi.", "lug": "Enkaayana ku ttaka zizze zifiiramu abantu n'okusengulwa.", "nyn": "Entongane zaitaka buriijo nizirugwamu okufa n'okurituntumurwaho.", "teo": "Ingungeta lu alupok ayautu atwakisia ka aitonyoo na itunga.", "eng": "Land wrangles have often resulted in deaths and evictions"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2071/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2071/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2071/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2071/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2071/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2071/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2070.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2070.wav"}} +{"text": {"ach": "Apoka poka me leb ipol kare kello lweny ka pe ki tero maber", "lgg": "E'yo suru suru ni 'diyi eco a'di eji ra 'ba ka eyi ne kililiru ku ria.", "lug": "Okusosola mu mawanga kusobola okuvaamu entalo singa tekukomezebwa.", "nyn": "Okushoroora abantu omu nganda, nikibaasa kurugwamu engamba kyaba kitakozirweho.", "teo": "Atiakatiaka kotoma atekerin ayangauni ejie arai mam itanangio.", "eng": "Tribalism can often lead to war if it is not brought under control"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2072/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2072/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2072/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2072/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2072/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2072/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2071.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2071.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gunong yoo me tyeko lok me lara ngom maber wek pe okel tim gero", "lgg": "Le drice'ba eyi ma otu e'yo ngiringiri nyaku dria 'diyi ra ari adaza atrizu.", "lug": "Aboobuyinza balina okugonjoola enkaayana ku ttaka okumalawo obutabanguko.", "nyn": "Ab'obushoborozi bashemereire kukora aha nshonga z'eitaka okwetantara obutabanguko.", "teo": "Ekot apedorosio aitemokin enguingui lo alupok kanu aitikitik amumu.", "eng": "Authorities should solve land wrangles to prevent violence"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2073/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2073/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2073/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2073/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2073/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2073/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2072.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2072.wav"}} +{"text": {"ach": "Waraga me ngom weko ngat moni bedo ki caden ni ngom eni obedo meg gi", "lgg": "Karatasi fele nyaku ipika eyini ri ni e'da ra kini nyaku eyini aa'zu 'da eyini", "lug": "Ekyapa ky'ettaka kiyamba okukakasa nti be bannannyini ttaka lye balina.", "nyn": "Ekyapa ky'eitaka nikihwera omuntu kworeka ngu niwe mukama waryo.", "teo": "Land title nes ingarakini ituan aitodun ebe nges ilopet alupok.", "eng": "A land title helps one prove that they own the land they have"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2074/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2074/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2074/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2074/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2074/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2074/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2073.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2073.wav"}} +{"text": {"ach": "Wang ngom omyero ki nyut maber wek ogeng dano donyo ingom pa luwot gi", "lgg": "Le 'ba gba boda eyi tayi e'yo fizu nyaku mini ku ri ma alea ri atrizu.", "lug": "Ensalo ennungi zirina okuteekebwawo okutangira okwesenza ku ttaka.", "nyn": "Ensharo ezetongoire zishemereire kurambwa ahaitaka kugira ngu baremwe kuritaahirira.", "teo": "Ekot aigir ikoruo kanu aitikokin alamalamao na ikoruo.", "eng": "Clear boundaries should be demarcated to prevent land encroachment"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2075/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2075/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2075/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2075/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2075/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2075/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2074.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2074.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me tekwaro omyero gu rwee lwak gi pi cako pur macalo biacara", "lgg": "Le drice'ba suru ni 'diyi ma fe imbata ongulumu eyini 'diyi dri agirikica 'yele robia esuzu 'di 'yezu.", "lug": "Abakulembeeze b'ennono balina okusomesa abantu baabwe okwenyigira mu bulimi obuvaamu ensimbi.", "nyn": "Abarikukurira eby'obuhangwa, bashemereire kwegyesibwa abantu omu byaro kugira ngu bejumbe omu buhingi n'oburiisa aharurengo rw'eby'obushubuzi.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aicor itunga kec akoru ikorion lu igwelanara.", "eng": "Cultural leaders should sensitize their communities to take part in commercial Agriculture"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2076/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2076/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2076/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2076/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2076/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2076/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2075.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2075.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ki rwee gi i kom twero me ngom wek ogeng kuku kuku me laro ngom", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata drilemgbo nyakuni 'diyi ma dria ra ari adaza nyaku si ri atrizu.", "lug": "Abantu bayina okumanyisibwa ku mateeka g'ettaka okutangira obutabanguko ku ttaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhutuurwa ahabugabe bwabo ahaitaka, okwetantara obwimukiriro.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuka apedorosio nu alupok kanu aitikokin amumu.", "eng": "People need to be sensitized on land rights to avoid land violence"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2077/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2077/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2077/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2077/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2077/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2077/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2076.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2076.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me kaka omyero gu tuc jiri me kuc ki bedo macalo dano acel ikabedo gi", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma olu e'yo asianzu ma dria tualu aa'ta tualu ri be ongulumu eyini 'diyi dri.", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okukubiriza emirembe n'obumu mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abebembezi b'eby'obuhangwa bashemereire kwegyesa kubuzya engiri y'obusingye n'eihoreere omubyanga byabo.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin alimonokin itunga nuka aipuc ka ainapara aiboisio kec.", "eng": "Cultural leaders should preach peace and harmony in their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2078/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2078/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2078/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2078/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2078/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2078/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2077.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2077.wav"}} +{"text": {"ach": "Laro ngom kello apoka poka ikin lu ot", "lgg": "Ngiringiri nyaku dria 'diyi awata eji Familia eyi ma alea eji eji.", "lug": "Enkaayana z'ettaka zivaamu enjawukana mu bantu ba famire.", "nyn": "Entongane zaitaka, nirugwamu okweshoroora omu bantu beeka emwe.", "teo": "Amaria alupok eyauni atiakatiaka kotoma okalia.", "eng": "Land wrangles result in division among family members"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2079/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2079/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2079/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2079/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2079/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2079/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2078.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2078.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro omyero pe gukel apoka poka ikabedo gi", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma fe okpo awata ni eyivile ongulumu ri eyi ma alea ku.", "lug": "Abakulembeeze b'ennono tebalina kuleetawo njawukana mu bitundu.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa tibashemereire kushongyera enkora ey'okwebaganisamu omu bantu.", "teo": "Mam ekoto engarenok lu atekerin ayaun nu atiakatiaka otunga kec.", "eng": "Cultural leaders shouldn't promote division in their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2080/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2080/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2080/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2080/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2080/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2080/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2079.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2079.wav"}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma neno lok kom ngolo kop ki moro koko i komgi pi tim me cam cana", "lgg": "Ba to koti Uganda ni 'diyi e'yo anyamgbolo nisi.", "lug": "Essiga lya Uganda eddamuzi ligambibwa okubaamu nnyo enguzi.", "nyn": "Kooti za Uganda, nizijunanwa obushomankuzi.", "teo": "Etoroniar erionget lo ikisila ko Uganda kanu ecamusana.", "eng": "The Ugandan judiciary has been accused of massive corruption"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2081/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2081/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2081/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2081/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2081/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2081/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2080.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2080.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me tekwaro omyero gu winye wek ogeng lweny me kaka onyo leb", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma eciti a'di suru e'yi ma eselea 'diyi atrizu.", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okutuuka ku nzikiriziganya okutangira entalo z'amawanga.", "nyn": "Bakuru b'enganda bashemereire kwikirizana babaase kuzibira engamba ahagati y'abantu abarikugamba orurimi rumwe.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aimorikikin kanu aitikokin ejie lo atekerin.", "eng": "Cultural leaders need to come to a consensus to prevent tribal wars"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2082/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2082/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2082/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2082/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2082/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2082/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2081.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2081.wav"}} +{"text": {"ach": "Telo tol ikin leb omyero ki cob loke kun ki laro alara me kaka tic ki tim gero", "lgg": "Le 'ba ma otu e'yo ngiringiri ni suru eyi ma eselea 'diyi e'yo nzeza si adrini ari adaza si ku.", "lug": "Obutakwaatagana mu mawanga buyina kumalibwawo na kuteesagana mu kifo ky'obutabanguko.", "nyn": "Entongane ahagati y'abantu abarikugamba orurimi rumwe, zishemereire kukorwaho omukuteisa, omu mwanya gw'obwimukiriro.", "teo": "Ekot ingungeta lu atekerin aitemokin kotoma oineresinei aiboisit na amumu.", "eng": "Tribal disputes should be solved with dialogue instead of violence"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2083/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2083/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2083/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2083/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2083/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2083/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2082.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2082.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywaro tic ki lim tye ka time I committees me districts ma tic gi okeme ki lok kom cene", "lgg": "Komiti robia ni distrikitia 'diyi ayuni robia geri kililiru risi ku.", "lug": "Waliwo enkwata y'ensimbi embi mu kakiiko ka disitulikiti ak'ebyensimbi.", "nyn": "Omu bukiiko bwa Disiturikiti obw'esente, harimu enkoresa mbi.", "teo": "Ejai aimidicanaro na ikapun komiitin lueyaitos ikapun kodisitrikt", "eng": "There is mismanagement of funds in district financial committees"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2084/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2084/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2084/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2084/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2084/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2084/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2083.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2083.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma pol ma itedero nying gi owinye ilok kom camcana", "lgg": "Ba to drice'ba kansila ru karakara 'diyi e'yo anyamgbolo ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abakulembeze ba gavumenti z'ebitundu bangi balabiddwa mu kwenyigira mu buli bw'enguzi", "nyn": "Abantu baingi aha bukiiko bwebyaro, bashangirwe barikwejumba omu bushomankuzi.", "teo": "Ipu ikansilan lu ewanyunitai ejaas toma akiro nu ecamusana", "eng": "Many local council officials have been sighted as being involved in corruption scandals"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2085/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2085/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2085/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2085/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2085/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2085/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2084.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2084.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed lweny i kom camcana I districts", "lgg": "Le gamete ma otu panga fele anyamgbolo si distrikiti eyi ma alea ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti erina okunyweza ku ngeri gy'ekwatamu enguzi mu zi disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho enkora nungi okureeba ngu yarwanisa obushomankuzi omu disiturikiti.", "teo": "Ekot apugan aridakin nu ecamusana kodisitriktan.", "eng": "The government should tighten its grip on corruption in districts"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2086/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2086/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2086/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2086/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2086/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2086/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2085.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2085.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngiyo koo tic kim lim omyero otime tere tere I district wek okony I lweny i kom camcana", "lgg": "Le 'ba andri robia ayule distrikitia ri inyia inyia anyamgbolo ma omgbo esizu.", "lug": "Okubalirirwa okwa buli kaseera kulina okukolebwa ku disitulikiti okusobola okumalawo enguzi.", "nyn": "Okubara ebitabo aha rurengo rwa Disiturikiti kushemereire kuguma nikubaho, okubaasa kurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Ekot ameet airereonor etwasamae lo ikapun ko disitrikt kanu alemar ekorapusion.", "eng": "Regular audits should be done at the district level to curb corruption"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2087/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2087/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2087/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2087/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2087/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2087/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2086.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2086.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma itedero ma ki nongo bal me camcana i komgi omyero ki cwal gi ibuc", "lgg": "Drice'ba kansila ru 'ba ni esu kini nya ki gamete ma robia ra 'diyi nga adri ombezaru arujoa.", "lug": "Bammemba b'akakiiko abasangibwa nga balya enguzi balina okusibibwa.", "nyn": "Ba memba b'obukiiko bw'ebyaro abarikujunanwa obushomankuzi, baine kutwarwa omu bihome.", "teo": "Ikansilan lu edumunio iswamaete nu ecamusana ebeit aiwen.", "eng": "Local council members found guilty of corruption should serve jail time"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2088/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2088/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2088/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2088/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2088/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2088/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2087.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2087.wav"}} +{"text": {"ach": "cene ma kimiyo pi tuku ipol kare nywaro tic kwedgi ma eni adwoki ne rac i kom tuku", "lgg": "Ba O'du driasi robia fele e'yo avita nisi 'diyi ayu geri onzi si dika candi fezu e'yo avita ni 'diyini.", "lug": "Ensimbi z'ebyemizannyo zitera okukwatibwa obubi ekireetera okukosa ebyemizannyo", "nyn": "Esente z'eby'emizaano nizikozesibwa kubi, eki nikiteganisa enkora nungi omu kitongore ekyo.", "teo": "Itolionoro duc ikapun lu aboliasio nes amuna ewai ngol.", "eng": "Sports funds are often mismanaged hence affecting the sector"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2089/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2089/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2089/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2089/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2089/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2089/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2088.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2088.wav"}} +{"text": {"ach": "Koko me camcana tye i kom committee me procurement me districts", "lgg": "E'yo robia ogule lokiri si 'diyi efu engazu distrikiti ma woko afa eyi jepiri ma alea.", "lug": "Waliwo obufere obugambibwa obuli mu kitongole kya disitulikiti ekiguzi ky'ebintu.", "nyn": "Hariho emishango y'obushuma erikuteberezibwa omu kitongore ekirikujunanizibwa ahakugura ebintu omu Disiturikiti.", "teo": "Ejaas nu ikamunitos akoko kotoma ewai kalo egwelere iboro kodisitrikt.", "eng": "There are allegations of fraud in the district procurement department"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2090/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2090/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2090/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2090/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2090/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2090/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2089.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2089.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludito me district omyero gu mii kor tic ki lim bot lwak ma ikabedo gi", "lgg": "Le drice'ba ambo distrikitia 'diyi ma e'da geri eyini robia ayuzu ri mgbo ongulumu eyini 'diyi dri.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti ab'oku ntiko beetaaga okuwa ensaansaanya y'ensimbi eri ebitundu byabwe", "nyn": "Abakozi baha Disiturikiti, bashemereire kuheereza abantu baabo embaririra y'esente eziheirweyo kukoreesibwa omu Disiturikiti egyo.", "teo": "Ekot eswamak luapolok odisitrikt aitodun etwasamae lo ikapun nejaas itunga.", "eng": "Top district officials need to provide financial accountability to their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2092/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2092/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2092/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2092/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2092/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2092/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2091.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2091.wav"}} +{"text": {"ach": "Cene me district ki twero tic kede me timo jami ma medo kero me timo biacara ki miti me lweny i kom can", "lgg": "Ba eco distrikiti ma robia oja Otita robia esuzu 'bani ani Alio drozu 'diyi 'yezu i ra.", "lug": "Ensimbi za disitulikiti zisobola okuteekebwa ku pulojekiti z'ebyenfuna ezigenderera okumalawo obwavu.", "nyn": "Esente za Disiturikiti nizibaasa kuhindurwa zikwate omuhanda gwa purogyekiti ezirikugyenderera kumaraho obworo.", "teo": "Epedorio ikapun lu odisitrikt aitapaar opurojektin lu itolomete ameda kanu alemara ibakor.", "eng": "District funds can be diverted to economic projects aimed at poverty eradication"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2093/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2093/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2093/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2093/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2093/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2093/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2092.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2092.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami pa lutim camcana omyero kimak woko ka ce inen lok oloyo gi ki icourt", "lgg": "Ba nga azi'ba 'bani esu anyamgbolo ru 'diyi ma lonyi eyi 'du te.", "lug": "Ebyobugagga by'abakungu abali b'enguzi bisaana kuteekebwako envumbo singa omusango kubakka mu vvi", "nyn": "Ebintu byabo boona abarikujunanwa kwejumbira omu bushomankuzi bishemereire kubohwa.", "teo": "Iboro eswamak kalu edumunio emidicete ikapun kes ebeit aijar karai edumun ebe ediakaritos.", "eng": "Assets of corrupt officials should be frozen when proven guilty"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2094/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2094/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2094/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2094/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2094/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2094/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2093.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2093.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic gamente mukene ki doto gi pi tim me camcana labongo bal ma eni bal nyingi woko", "lgg": "Ba azi'ba gamete ni 'diyi to enjoru, e'yo nde ni ani eyi ma ru ezazu.", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu balumirizibwa mu bukyamu okulya enguzi ekittatana ekifaananyi kyabwe.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti abamwe nibajunanwa bataine rubanja eiziina ryabo risisikara.", "teo": "Icie kotoma eswamak apugan itoroniaritai atitai kanu ekorapusion, amunaar ikiroria kec.", "eng": "Some government officials are falsely accused of corruption hence tarnishing their image"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2095/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2095/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2095/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2095/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2095/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2095/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2094.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2094.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo pe pa caden obedo gin ma time tutwal I lok me camcana pien ni kodi dano eni gi kano cilo gi woko", "lgg": "E'yo aa'pi ecetaru kini e'yo azi 'ye i ra ri ma ako eri e'yo azi ga pi kesi anyamgbolo ni 'diyi ma alea tre ni i", "lug": "Ebbula ly'obujulizi lingi mu misango gy'obuli bw'enguzi olw'okuba abakungu abalya enguzi bakweka ebibakwatako.", "nyn": "Okuburwa obujurizi, nikukira kureebeka omu mishango y'obushumankuzi ahabw'okugira ngu abukirikukwataho, nibashereka ebibarikuba bakozire.", "teo": "Amamus na ajenanut idila kotoma omusagon luka ekorapusion naarai erapiarete kwi irotin kec.", "eng": "Lack of evidence is common in corruption cases since corrupt officials cover their tracks"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2096/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2096/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2096/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2096/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2096/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2096/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2095.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2095.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol pa adot me camcana court bayo woko pi bedo pe pa caden", "lgg": "Ba kesi anyamgbolo ni 'diyi ma abari eyi dro kotia si te e'yo aa'pi ecetaru kini e'yo azi 'ye i ra ada 'diyi ma ako si", "lug": "Emisango gy'obuli bw'enguzi egisinga gigobebwa mu mbuga z'amateeka olw'okubulwa obukakafu.", "nyn": "Emishango y'obushomankuzi emingi neebingwa omu kooti ahabw'okuburwa obujurizi.", "teo": "Imusagon luipu iuconorio kotoma adieket kanu amamus na ajeanut.", "eng": "Most corruption cases get thrown out of court due to lack of evidence"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2097/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2097/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2097/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2097/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2097/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2097/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2096.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2096.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule omyero gutii ki diro me tic ki lim wek okony I lweny i kom camcana", "lgg": "Le amuti eyi ma ayu masini ndundu 'diyi a'di 'dizu anyamgbolo be", "lug": "Ebitongole birina okukozesa tekinologiya w'ebyensimbi okulwanisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Ebitongore bishemereire kukoresa embaririra y'esente eya tekinorogye omu kurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Ekot iriongeta aitwasam acoa na ewai lo ikapun aitijio ecamusana.", "eng": "Organizations should use financial technologies in the fight against corruption"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2098/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2098/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2098/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2098/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2098/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2098/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2097.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2097.wav"}} +{"text": {"ach": "Tele tye madwong gangi tic pa gamente ma eni aye tyen lok pi joo mogo nongo adot labongo bal mo keken", "lgg": "Andandu/e\ua78cyo \ua78cbani ofizu \ua78cba etiari ga ofisi \ua78cbani ani o\ua78cbi yi ma azakozu \ua78cdiyi ma alia tre tre.", "lug": "Okunoonya abeeraguze kungi mu woofiisi z'olukale ekiyinza okuviiramu okuwayiriza.", "nyn": "Enkora y'okuperereza omu ofiisi za Gavumenti neekira kubaho, ekirikubaasa kureeta okubeherera abantu abamwe.", "teo": "Idila angaranara koyapiesin apugan ido emina ayangaun nu asabanakino na akiro.", "eng": "Witch-hunting is common in public office which can result in false allegations"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2099/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2099/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2099/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2099/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2099/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2099/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2098.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2098.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me National Forestry Authority ipol kare koko tye i komgi pi nywaro tic i kom bunga", "lgg": "Ba sa'wa driasi amuti national forest authority niri to erini pati eyi ma tambazu muke ku risi", "lug": "National Forestry Authority etera okuvaayo ku nkwata y'ebibira embi.", "nyn": "National forestry Authority, ekitongore ekirikujunanizibwa ahabw'amahamba , nikikira kujunanwa okugakozesa kubi.", "teo": "Erionget Loeyait Amagoro nes itoroniaritai duc kanu aitolitol amagoron.", "eng": "National Forestry Authority is often accused of mismanagement of forests"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2100/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2100/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2100/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2100/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2100/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2100/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2099.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2099.wav"}} +{"text": {"ach": "Latic owace ngo me atima", "lgg": "Drice'ba 'da eyi lu erini e'yo 'bani lele eri ma 'ye 'diyi.", "lug": "Abakungu baamugamba kye yali ateekeddwa okukola.", "nyn": "Abakuru bakamugambira eki yaabaire ashemereire kukora", "teo": "Apotu eswamak olimokisi nges nu abeit nges aswam.", "eng": "The officials told him what he was supposed to do."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2101/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2101/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2101/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2101/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2101/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2101/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2100.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2100.wav"}} +{"text": {"ach": "Latic ni pe ogene", "lgg": "Drice'ba 'da eyi aa'ni asi'baza be eri ma dria ku.", "lug": "Abakungu tebamwesiga.", "nyn": "Abakuru bakaba batarikumwesiga.", "teo": "Mam eswamak amunosi nges.", "eng": "The officials did not trust him."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2102/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2102/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2102/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2102/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2102/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2102/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2101.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2101.wav"}} +{"text": {"ach": "Caden nongo pe tye ma oroma me keto bal i kom ngat ma byek onongo tye i kom", "lgg": "E'yo e'dapi 'ba azi 'ye e'yo onzi ra ada ri cani 'bani ecozu eri ombezu ra ru ku.", "lug": "Tewaaliwo bujulizi bumala kusingisa ateeberezebwa musango.", "nyn": "Hakaba hatariho bujurizi oburikumara okusingisa omuntu orubanja.", "teo": "Amamei ajenanut na etubokinere lo elopatai.", "eng": "There was no enough evidence to convict the suspect."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2103/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2103/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2103/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2103/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2103/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2103/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2102.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2102.wav"}} +{"text": {"ach": "En onongo nyinge oywek tutwal ikin lwak", "lgg": "Ba karakara eyi ni eri ni.", "lug": "Yabadde mumanyifu mu bantu bonna.", "nyn": "Akaba naakundwa abantu.", "teo": "Arai nges lo ajenara kotoma otunga.", "eng": "He was popular among the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2105/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2105/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2105/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2105/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2105/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2105/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2104.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2104.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me tongo yen ibunga tye malo tutwal ikabedo wa", "lgg": "E'yo pati eyi ogazu va ri ga angu 'da ma alea tre.", "lug": "Waliwo okusaanyawo ennyo ebibira mu kitundu.", "nyn": "Hariho okutema emiti okuhinguraine omu mwanya ogwo.", "teo": "Epol ajepio na ikito katutubet.", "eng": "There is massive deforestation in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2106/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2106/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2106/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2106/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2106/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2106/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2105.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2105.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak me adjumani gunongo diro me timo biacara", "lgg": "Ba adjumania 'diyi esu onita eyini ani ecozu tujari 'yezu.", "lug": "Abantu mu Adjumani bafunye obukugu okwetaba mu busuubuzi.", "nyn": "Abantu b'omuri Adjumani, batungire emyoga erikubaasa kubahwera kwejumba omu bizinesi.", "teo": "Itunga luko Adjumani adumutu aitutuoro kanu aswam ebiasara.", "eng": "People in Adjumani have acquired skills to engage in business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2107/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2107/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2107/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2107/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2107/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2107/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2106.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2106.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo tic ki lwak", "lgg": "Gamete fe drileba azi ni o'bi eyidri ra", "lug": "Gavumenti ewadde abantu emirimu.", "nyn": "Gavumenti ehereize abantu omugisha gw'okutunga emirimo.", "teo": "Ejaiki apugan itunga aswamisinei.", "eng": "The government has provided employment opportunities for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2108/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2108/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2108/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2108/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2108/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2108/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2107.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2107.wav"}} +{"text": {"ach": "District obi doro tic weng me project", "lgg": "Distrikiti ni nga mu e'yo otita 'da ni 'diyi ma ti oji dria ni", "lug": "Disitulikiti ejja kukwasaganya emirimu gya pulojeketi gyonna.", "nyn": "Disiturikiti neija kunywanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Elosi edisitrikt arucokinit aswamisinei kere.", "eng": "The district will coordinate all project activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2109/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2109/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2109/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2109/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2109/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2109/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2108.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2108.wav"}} +{"text": {"ach": "Miti pa project eni tye me ilo malo rwom me kwo pa bulu", "lgg": "Otita 'dari 'ba oderu 'diyi ma geri aa'zu ri otuzu.", "lug": "Pulojekiti egenderera okulongoosa embeera y'abavubuka.", "nyn": "Purogyekiti negyenderera okwimusya omutindo gw'eminyeeto.", "teo": "Epeleikit epurojekt aitojokar ejautene lo atumunak.", "eng": "The project aims at improving the welfare of the youth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2111/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2111/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2111/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2111/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2111/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2111/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2110.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2110.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayella pe gubedo ka timo biacara", "lgg": "Emunyale eyi fi ni nga e'yo tujari ni 'diyi ma alea ku.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebeenyigidde mu mirimu gya busuubuzi.", "nyn": "Empungi tizejumbire omu mirimo ya bizinesi.", "teo": "Mam ikerai elomaritos aswamisinei adio.", "eng": "Refugees have not engaged in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2112/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2112/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2112/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2112/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2112/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2112/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2111.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2111.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me diro pa dano ibiacara pe tye marom kare ki kare", "lgg": "Ba eyi econi e'yo eyini ni tujari ma dria 'diyi ayu sa'wa driasi ku", "lug": "Abantu tebalemerako na bukugu bwabwe mu bizinesi", "nyn": "Abantu tibarikuguma n'obuhangu obu batungire omu bizinesi.", "teo": "Mam itunga itwasamaete acoasinei kec kotoma aswamisinei.", "eng": "The people are not consistent with their skills in businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2113/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2113/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2113/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2113/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2113/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2113/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2112.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2112.wav"}} +{"text": {"ach": "Gum me bedo tye I project omyero ki mi marom bot dano weng", "lgg": "Le 'ba ma awa drileba otita 'da niri trotro 'ba dria eyi ma eselea.", "lug": "Emirimu gya pulojekiti girina okugabanyizibwamu kyenkanyi mu bantu bonna.", "nyn": "Ebirungi bya purogyekiti, bishemereire kugabirwa abantu boona omubipimo ebirikwingana.", "teo": "Ekot arerengesio nu aswamisinei akorokor nejaas itunga eirian,", "eng": "The project opportunities should be distributed evenly among all people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2114/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2114/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2114/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2114/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2114/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2114/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 11.35.02 AM.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2113.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2113.wav"}} +{"text": {"ach": "Gum eni omyero ki mi bot dano matye ki miti keken", "lgg": "Le 'ba ma fe lu drileba eyi 'ba eyi lepi ra 'diyini", "lug": "Emirimu girina kuweebwa abo abantu bokka abagiyinamu obwagazi.", "nyn": "Emigisha eshemereire kuhebwa abo bonka abarikugyetaaga.", "teo": "Ekot arerengesio aijaikin nejaas itunga lu ekotosi.", "eng": "Opportunities should be given only to those people who are interested in them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2115/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2115/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2115/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2115/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2115/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2115/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2114.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2114.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayella bene gubi bedo tye I project eni", "lgg": "Emunyale eyi nga vini drileba esu fizu otita 'da ma alea indi.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu nabo bajja kufuna omukisa okwetaba mu pulojekiti.", "nyn": "Empungi nazo niziija kutunga omugisha okwejumba omu purogyekiti.", "teo": "Ikerai da edumunete arerengu na ajaut toma opurojekt", "eng": "Refugees will also get an opportunity to participate in the project."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2116/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2116/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2116/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2116/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2116/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2116/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2115.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2115.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki mako dano pi turu cik", "lgg": "Ba obi 'ba eyi eyini azita eyi onyozu ri si", "lug": "Abantu basibiddwa lwa kumenya mateeka.", "nyn": "Abantu baaheza kubakwata ahabw'okuhenda ebiragiro.", "teo": "Ekami itunga kanu abilibil ikisila.", "eng": "People have been arrested for breaking the laws."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2117/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2117/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2117/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2117/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2117/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2117/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2116.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2116.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwony gu neno ni kabedo ma olworo wa ki gwoko maber", "lgg": "Asikari eyi ne ra kini o'bi eyi angu eyi ma agei 'diyi ma tamba", "lug": "Amagye gakakasizza nti obutonde butaasiddwa n'okukuumibwa.", "nyn": "Amahe gareebire ngu obuhangwa bw'ensi bubangirwe kandi burinzirwe.", "teo": "Etigogong ajore ebe eyuaritai ka aidar aiboisio.", "eng": "The army has ensured that the environment is protected and conserved."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2118/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2118/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2118/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2118/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2118/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2118/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2117.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2117.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gunongo yoo mukene me tedo mapat ki ma balo kabedo wa", "lgg": "Le o'bi e'yi ma esu geri ndu ecozu nyaka a'dizu 'diyi.", "lug": "Abantu beetaaga okufuna engeri endala ez'okufunamu amafuta.", "nyn": "Abantu baine kutunga obundi burugo bw'amajuta.", "teo": "Ekot itunga adumun ewai ecie lo idumunet iboro lu inoka.", "eng": "People need to get alternative sources of fuel."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2119/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2119/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2119/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2119/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2119/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2119/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2118.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2118.wav"}} +{"text": {"ach": "Otur cik gi tye icing abili", "lgg": "Ba obi 'ba azita onyopi 'diyi polosia.", "lug": "Abamenyi b'amateeka bali mu mikono gya poliisi.", "nyn": "Abahenzi b'ebiragiro bari omu kihome aha poriisi.", "teo": "Abilibilak ikisila ewenitai ko polis.", "eng": "The lawbreakers are under police custody."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2120/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2120/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2120/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2120/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2120/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2120/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2119.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2119.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo weng ma onongo gitye ka donyo ingom me me bunga ki mako gi-oo", "lgg": "Ba obi 'ba dria fipi angu jereru 'da ma alea 'diyi ci.", "lug": "Abantu bonna abaali beesenza mu bibira bakwatiddwa.", "nyn": "Abantu ababaire nibatahirira ebibira bakwasirwe.", "teo": "Itunga kere lu acedanakinos aijep ikito ekamun.", "eng": "All people who were encroaching on forests are under arrest."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2121/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2121/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2121/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2121/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2121/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2121/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2120.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2120.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki ngolo kop iwi gi pi turu cik me bunga", "lgg": "Ba mu 'ba 'bani ega eza e'yo ra 'diyi ji kotia.", "lug": "Bavinaaniddwa ogw'okumenya etteeka ly'ekibira.", "nyn": "Bajunanirwe omushango gw'okuhenda ebiragiro by'amahamba.", "teo": "Aponi itepesenai kes kanu aibil ekisil lo amagoron.", "eng": "They have been charged against breaking the forest law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2122/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2122/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2122/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2122/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2122/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2122/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2121.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2121.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili gumako jami ma kitiyo kwedgi me ngolo yadi onyo tongo bunga", "lgg": "Polisi biki aya 'bani ayule pati olizuri ci", "lug": "Poliisi ewambye ebintu ebyeyambisibwa mu kutema emiti.", "nyn": "Abaporiisi bakakwata ebyoma ebyakoresiibwe omu kutema emiti.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi acuman nu lem itwasamao ajepia ikito.", "eng": "The police confiscated the machinery used in cutting trees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2124/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2124/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2124/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2124/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2124/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2124/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2123.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2123.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo yoo me tic me i kom kit ma tic omyero otime kwede I bunga", "lgg": "Gamete ofu azita eyi geri ndundu e'yo eyi bipi jere pie 'diyi ma dria.", "lug": "Gavumenti yayisa okulambikibwa ku ngeri emirimu gy'ekibira gye girina okukolebwamu.", "nyn": "Gavumenti ekataho ebiragiro by'okukuratirwa, emirimo y'eby'amahamba yaaba neegyenda omu maisho.", "teo": "Abu apugan itijena eipone lo ebeitor aitolosio aswamisinei nuka amagoron.", "eng": "The government issued guidelines on how forestry activities should be carried out."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2125/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2125/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2125/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2125/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2125/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2125/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2124.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2124.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omako tic me gwoko kwayi yen ma pat pat", "lgg": "Gamete 'du e'yo pati ndundu eyi ma ta mbazu ri iniru.", "lug": "Gavumenti etutte obuvunaanyizibwa okukuuma ebika by'emiti eby'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti etweire obujunanizibwa okubangira emiringo y'emiti etari emwe n'emwe.", "teo": "Abu apugan itijena nu ayuarite ikito luegelegela.", "eng": "The government has taken the initiative to protect the different tree species."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2126/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2126/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2126/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2126/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2126/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2126/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2125.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2125.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me Adjumani gu juku biacara me makar I yoo me gwoko bungi", "lgg": "Azi'ba adjumania 'diyi oga maka ma oziza ja pati eyi ma ta mbazu.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti y' Adjumani baakomya okusuubula amanda n'ekigendererwa eky'okukuuma ebibira.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti ya Adjumani bakemereza okuguza amakara kugira ngu babaase kuhwera ebibira.", "teo": "Apotu eswamak luapolok luko disitrikt loka Adjumani isibwoutu agwelanario naka atotole kanu aitam ayuar amagoron.", "eng": "Adjumani district officials interdicted charcoal trade in a move to protect forests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2127/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2127/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2127/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2127/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2127/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2127/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2126.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2126.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo Adjumani mito kony me pii", "lgg": "Ba Adjumania 'diyi le geri yi esuzu piri ni ra.", "lug": "Abantu ba Adjumani beetaga okuweebwa amazzi agatavaako.", "nyn": "Abantu ba Adjumani nibetenga okutunga amaizi omu buryo buterereire.", "teo": "Ekotosi itunga luko Adjumani akipi ojaas duc.", "eng": "The people of Adjumani need a stable water supply."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2128/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2128/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2128/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2128/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2128/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2128/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2127.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2127.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano cwalo cawa ki cawa pi nongo pi pii me tic ipaco", "lgg": "Ba eyi sa'wa 'du angiri yi esuzu ayuza ru akua.", "lug": "Abantu batwala essaawa n'essaawa okufuna amazzi ag'okukozesa ewaka.", "nyn": "Abantu nibamara obwire bwingi barikusherura amaizi g'okukozesa omu maka gaabo.", "teo": "Eyangaikinete itunga isawan kanu adumun akipi kanu aitwasam ore.", "eng": "People take hours to get water for home use."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2129/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2129/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2129/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2129/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2129/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2129/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2128.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2128.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mito konyo me diro me pii", "lgg": "Ba eyi le 'ba ma eji yi eyi ma agei enyia ra", "lug": "Abantu beetaaga okwongezebwa mu buweereza bw'amazzi.", "nyn": "Abantu nibetenga obuheereza bw'okubahisyaho amaizi.", "teo": "Ekotosi itunga aiyatakin ejanakine lo akipi", "eng": "People need water extension services."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2130/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2130/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2130/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2130/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2130/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2130/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2129.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2129.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano dwong I ka twomo pii ma eni dwoko piny dit pa pii ma omyero gutwom", "lgg": "Ba karakara eyi yi ko angu alu ri ma alea ni dika yi ma omgbo eyini eko ri ni ani aa'zu were.", "lug": "Abantu bangi mu bifo awaggyibwa amazzi ekikendeeza obungi bw'amazzi bwe basobola okufuna.", "nyn": "Abantu baingi nibaba berundaniire aha burugo bw'amaizi ekirikugareetera kutokoora.", "teo": "Ipu itunga kane icoriere akipi aso ikidioko akipi nu icoriete kesi.", "eng": "People are many on water points which limits the quantity they can fetch."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2131/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2131/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2131/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2131/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2131/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2131/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2130.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2130.wav"}} +{"text": {"ach": "Dsitrict omyero gutuc tangi ma nyen I kabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma si bowaholu o'di eyi angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti erina okuteekawo nnayikondo empya mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwombeka za naikondo omu mwanya ogwo.", "teo": "Ekot edisitrikt aibok agilon nuitetiak atutubet.", "eng": "The district should establish new boreholes in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2132/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2132/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2132/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2132/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2132/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2132/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2131.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2131.wav"}} +{"text": {"ach": "Pii eni pe opore me tic ipaco", "lgg": "Yi 'da eri adrini muke ayuzaru akua ku.", "lug": "Amazzi si malungi kukozesa waka.", "nyn": "Amaizi tigabonaire kugira ngu gakozesebwe omu maka.", "teo": "Mam akipi ejokuka kanu aitwasam ore.", "eng": "The water is not fit for domestic use."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2133/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2133/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2133/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2133/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2133/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2133/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2132.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2132.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gi peke ki pii me tic ipaco", "lgg": "Emunyale eyini yi ayuzaru akua yo.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mazzi ga kukozesa waka.", "nyn": "Empungi tiziine maizi g'okukoresa omu maka gaabo.", "teo": "Emamikitos ikerai akipi nu itwasama.", "eng": "The refugees lack water for domestic use."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2134/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2134/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2134/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2134/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2134/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2134/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2133.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2133.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tiyo ki pii manok pi gwoko kwo gi", "lgg": "Ba eyi yi ayu omgbo were si eyi ma edri ma ta mbazu.", "lug": "Abantu bakozesa amazzi matono okubeezawo obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibakoresa amaizi makye okubaisaho amagara gaabo.", "teo": "Itwasamaete itunga akipi nu ikidioko kanu ajaria.", "eng": "People use small amounts of water to sustain their lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2136/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2136/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2136/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2136/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2136/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2136/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2135.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2135.wav"}} +{"text": {"ach": "District tye ki yub pi ka nongo pii manyen pi lwak", "lgg": "Distrikiti 'da le angu yi kozu o'diru 'diyi si o'bi 'da eyini.", "lug": "Disitulikiti eri mu nteekateeka okuteerawo abantu ebifo empya we baggya amazzi.", "nyn": "Gavumenti eriyo neekora enteekateeka z'okutandikiraho abantu oburugo busya bw'amaizi.", "teo": "Ekapanakin edisitrikt abokun icorin lu akipi kanu itunga.", "eng": "The district is planning to establish new sources of water for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2137/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2137/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2137/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2137/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2137/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2137/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2136.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2136.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gu peny pi cente kibot ministry ma neno lok pa pii me konyo I tic eni", "lgg": "Le distrikiti ma ai robia engazu Okalamvu yi niri vu e'yo nde 'yezu.", "lug": "Abakulembeze balina okusaka ensimbi okuva mu Minisitule y'amazzi okukola ku ensonga.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuperereza esente kuruga omu minisiture y'eby'amaizi, babaase kuhikiiriza omurimo ogu.", "teo": "Ekot engarenok ailip ikapun kanejai eerionget loka akipi kanu aitemokino ewai lo aikipi.", "eng": "The leaders should lobby funds from the Ministry of water to aid the cause."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2139/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2139/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2139/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2139/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2139/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2139/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2138.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2138.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me district gitye katimo jami weng ma twere pi konyo I peko eni", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi e'yo dria eyini eco 'yera 'diyi 'ye e'yo 'da ma aza kozu.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bali mu kukola buli kimu okutaasa embeera.", "nyn": "Abakuru aha disiturikiti bariyo nibakora kyona ekirikubaasika okutereeza eshonga egi.", "teo": "Iswamaete eswamak luko disitrikt nu epedorete kanu aitemokino ejautene.", "eng": "The district officials are doing everything to control the situation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2140/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2140/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2140/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2140/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2140/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2140/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2139.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2139.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me district omyero guwek nongo pii obed yot pi lwak", "lgg": "Le Azi'ba distrikitia 'diyi ma esu geri ewakoko o'bi eyini ecozu yi esuzu 'diyi ra.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okugonza mu engeri abantu gye bafunamu amazzi.", "nyn": "Abakuru aha disiturikiti, baine kworobeza abantu omuringo gw'okutungamu amaizi.", "teo": "Ajai eswamak luko disitrikt aitapatan edumune lo akipi kanu itunga.", "eng": "The district officials have to simplify water accessibility for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2141/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2141/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2141/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2141/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2141/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2141/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2140.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2140.wav"}} +{"text": {"ach": "Prime minister okati ki yub me tucu tangi manyen.", "lgg": "Pirimu Minisita e'do e'yo bowaholu o'di sizu ri ma eti ni.", "lug": "Ssaabaminisita yateekateeka okussaawo nnayikondo empya.", "nyn": "Enganzi y'eihanga ekatwara eshonga y'okwombeka za naikondo nk'enkuru munonga kugira ngu abantu batunge amaizi.", "teo": "Abu eminista lokapolon igang nu abokio agilo naitetet.", "eng": "The Prime minister orchestrated the establishment of a new borehole."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2142/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2142/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2142/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2142/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2142/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2142/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2141.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2141.wav"}} +{"text": {"ach": "District obi kobo luring ayella tero gi kama pii dwong iye", "lgg": "Distrikiti ni mu emunyale eyi oja angu yi ni cazu ra 'diyi ma alea.", "lug": "Disitulikiti ejja kusengula abanoonyiboobubudamu okubazza mu bifo ebirimu amazzi agamala.", "nyn": "Gavumenti neija kufurura empungi, ebatware omu myanya eine amaizi agarikumara.", "teo": "Ebeit edisitrikt aitwobwot ikerai aiboisio nu ejaas akipi nu edolitos.", "eng": "The district will relocate refugees to areas with adequate water supply."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2143/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2143/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2143/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2143/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2143/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2143/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2142.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2142.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano me Moyo gunong diro ki ngec me biacara.", "lgg": "Ba moyoa 'diyi esu imbata azini onita tujari eyi ma dria.", "lug": "Abantu b'e Moyo baafunye obukugu n'amagezi mu byobusuubuzi.", "nyn": "Abantu b'omuri Moyo batungire emyoga n'obwengye bw'okukora bizinesi.", "teo": "Adumutu itunga luko Moyo aitutuoro ka acoa na ebiasara.", "eng": "People in Moyo have acquired skills and business knowledge."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2144/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2144/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2144/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2144/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2144/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2144/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2143.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2143.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gubi bedo ki keto me cako ki mede I biacara", "lgg": "Ba nde eyi eco di yima vuti otii tujari 'yezu ra.", "lug": "Abantu bajja kuba basobola okutandikawo n'okwenyigira mu busuubuzi.", "nyn": "Abantu nibaija kuba nibabaasa kutandika, n'okwejumba omu bizinesi.", "teo": "Ebeit itunga agear ka aswam ebiasara.", "eng": "The people will be able to start up and engage in business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2145/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2145/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2145/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2145/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2145/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2145/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2144.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2144.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro ma gunongo ni obi konyo gi tiyo cene.", "lgg": "Ondua esule 'dani nga fe 'ba eyini ecozu robia esuzu ra.", "lug": "Obumanyirivu obufuniddwa bujja kuyamba abantu okufuna ensimbi.", "nyn": "Emyoga eyi abantu batungire, neija kubabaasisa kutunga esente.", "teo": "Acoa na edumunitai ijaikini itunga adumun ikapun.", "eng": "The skills acquired will enable people to get money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2146/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2146/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2146/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2146/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2146/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2146/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2145.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2145.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gunongo capital me konyo gi bedo I biacara", "lgg": "Ba eyi esu robia eyini ani tujari 'yezu beni.", "lug": "Abantu bafunye entandikwa okubayamba okwenyigira mu mirimu gy'obusuubuzi.", "nyn": "Abantu batungire esente z'okutandikisa ezireije kubabaasisa okwejumba omu mirimo ya bizinesi.", "teo": "Adumutu itunga ikapun lu ingarakinete kes aswam ebiasara.", "eng": "People have acquired capital to help them engage in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2147/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2147/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2147/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2147/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2147/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2147/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2146.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2146.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gubi tiyo labongo lworo me rwenyo tic gi dok gubi bedo ki kero me gwoko jo otgi", "lgg": "Ba eyi eco nga eyi ma azi tambara dika eyi ma Familia eyi ma tambara", "lug": "Abantu bajja kubeera bakakafu ku mirimu gyabwe n'obusobozi bw'okulabirira abantu baabwe.", "nyn": "Abantu nibaija kuhamya ngu baine emirimo kandi nibaija kuba nibabaasa kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Elosete itunga adumun ayuara na aswamisinei kec keda apedor aidar ikalia kec.", "eng": "People will have job security and the capacity to take care of their families."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2148/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2148/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2148/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2148/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2148/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2148/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2147.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2147.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gubi nongo cene dok eni obi ilo malo rwom me kwogi", "lgg": "Ba eyi nga robia esu ra dika eyi ma geri edri vuri otuzu.", "lug": "Abantu bajja kufuna ensimbi batumbule embeera y'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibaija kutunga entaasya, reero beyongyere omu ntuura yaabo.", "teo": "Elosete itunga adumun ikapun kanu aitojokara aiajar kec.", "eng": "People will get the income and improve their standards of living."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2149/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2149/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2149/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2149/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2149/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2149/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2148.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2148.wav"}} +{"text": {"ach": "District obi mede ki konyo dano itic gi me yubu rwom me kwo gi", "lgg": "Distrikiti ni nga mu atita feza o'bi eyini ri be drile eyi ma edri otuzu.", "lug": "Disitulikiti ejja kweyongera okuyamba mirimu gy'abantu okutumbula embeera zaabwe.", "nyn": "Disiturikiti neija kuguma neeshagika emirimo y'abantu okutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ebuni edisitrikt ainyikokite aigangite aswamisinei itunga kanu aitojokara aijar kec.", "eng": "The district will continue supporting people's activities to improve their welfare."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2150/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2150/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2150/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2150/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2150/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2150/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2149.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2149.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki rweyo lwak me tic matek dok me doro biacara gi maber", "lgg": "Ba fe 'ba 'da eyini imbata azi ngazu okposi dika eyi ma tujari eyi ocezu kililiru", "lug": "Abantu baasomeseddwa okukola ennyo n'okukwata bizinesi zaabwe obulungi.", "nyn": "Abantu bakahutuurwa kugira ngu bakore munonga kugira ngu babaase kureeberera gye bizinesi zaabo.", "teo": "Aponi itunga isisianakinai aswam agogong kanu apedor aswamisinei kec ejok.", "eng": "The people were sensitized to work hard and manage their businesses well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2151/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2151/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2151/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2151/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2151/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2151/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2150.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2150.wav"}} +{"text": {"ach": "Districts tye ki rwom me miyo kony me yot kom ma goro", "lgg": "E'yo alatani distrikiti 'da ma alea 'diyi muke ku.", "lug": "Disitulikiti ziyina ebyobulamu ebibi", "nyn": "Obuheereza omu by'amagara nibubi munonga omu disiturikiti.", "teo": "Eroko akiro nu amukian ko disitriktan", "eng": "The districts have poor health care services."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2152/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2152/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2152/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2152/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2152/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2152/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2151.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2151.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me district omyero ki pwo gi pi lweny i kom two aona opio", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo azi'ba distrikitia 'diyi ni eyini azo Tibi niri ma aza kozu ra risi.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okwebazibwa olw'okutangira obulwadde bw'akafuba.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti baine kusiimwa ahabw'okugira ngu babaasize kukora aha ndwara y'akakonko.", "teo": "Eswamak luko disitrikt kes ebeit aitur kanu aitikitik adeka na atapong.", "eng": "The district officials have to be commended for controlling tuberculosis."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2153/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2153/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2153/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2153/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2153/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2153/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2152.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2152.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic gutiyo tic maber tuwal", "lgg": "Drice'ba 'da eyi 'ye azi onyiru.", "lug": "Abakungu baakoze omulimu omulungi ennyo.", "nyn": "Abakungu bakakora omurimo ogurikutangaaza.", "teo": "Apotu eswamak iswamata aswam na ejok.", "eng": "The officials did a very wonderful job."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2154/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2154/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2154/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2154/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2154/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2154/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2153.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2153.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik eni obedo ki kero me doro ki jwayo woko two eni, pe calo distrik mukene.", "lgg": "Distrikiti 'da ko azo 'da ma aza ra, dika dro vini azo 'da angu 'da ma alea si ra adrini distrikiti azi 'diyi le ku.", "lug": "Disitulikiti yasobodde okukendeeza n'okumalawo ekirwadde, ekitali mu disitulikiti endala.", "nyn": "Disiturikiti ekabaasa kukora ekirikwetengwa okureeba ngu yamaraho endwara, ekitarabaasize kukorwa disiturikiti ezindi.", "teo": "Abu edisitrikt opedo aitikitik ka aikisar adeka, adepar idisitriktan icie.", "eng": "The district was able to control and eradicate the disease, unlike other districts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2155/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2155/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2155/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2155/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2155/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2155/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2154.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2154.wav"}} +{"text": {"ach": "Adjumani tye ki lutic yoto kom mabeco ka iporo ki distrik mukene", "lgg": "Azi'ba arojo ni adjumania 'diyi muke ndeni.", "lug": "Adjumani eyina abasawo abalungi era abakugu.", "nyn": "Adjumani eine abashaho barungi kandi abaine obukugu.", "teo": "Ejaas Adjumani keda eswamak lu ejokuka lu emisiaritos", "eng": "Adjumani has better and skilled health care practitioners."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2156/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2156/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2156/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2156/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2156/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2156/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2155.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2155.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik gimito lutic ma ludiro dok matye gi kero me tic i kom two aona opio", "lgg": "Distrikiti 'da le azi'ba ecopi ra 'diyi azo tibi niri ma aza kozu.", "lug": "Disitulikiti zeetaaga abasawo abakugu era abasobola okukendeeza ekirwadde ky'akafuba.", "nyn": "Disiturikiti neyetaaga abakozi abaine emyoga kandi barikubaasa kumaraho endwara.", "teo": "Ekotosi idisitriktan eswamak lu adekis lu emisiaritos kanu aitikitik adeka na atapong.", "eng": "The districts need skilled and capable health workers to control tuberculosis."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2157/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2157/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2157/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2157/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2157/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2157/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2156.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2156.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom pe gitye ki jami ma gwoko gi ki jami tic i kom lutwo", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi vu afa sule rua tambaza fepi azo si 'diyi yo eyini aro feria 'ba azoru 'diyini.", "lug": "Abasawo tebalina bya kwekuumisa n'eby'okukozesa nga bajjanjaba abalwadde.", "nyn": "Abashaho tibaine bintu by'okukoresa baaba nibaragurira abarwaire.", "teo": "Emamete eswamak lu adekis iswamasia lu eyuaritos awate keda lu itwasamao imukeo adekak.", "eng": "Health workers lack protective gears and materials when treating patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2158/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2158/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2158/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2158/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2158/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2158/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2157.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2157.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom tye ki ngec manok i kom two aona opio", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma e'yo ni azo tibi niri ma dria ri caku", "lug": "Abasawo bayina amagezi matono ku kafuba.", "nyn": "Abashaho tibarikwetegyereza gye endwara y'akakonko.", "teo": "Edite eswamak lu adekis aijen kanuikamunitos adeka na atapong.", "eng": "Health workers have limited knowledge about tuberculosis."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2159/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2159/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2159/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2159/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2159/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2159/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2158.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2158.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal omyero oyelle me cwalo kony me yot kom I kabedo weng", "lgg": "Le Okalamvu alata niri ma si arojo eyi ongulumu dria eyi ma alea.", "lug": "Minisitule yeetaaga okuwa obujjanjabi mu buli kitundu.", "nyn": "Minisiture eine kugaba obuheereza omuri buri kyanga.", "teo": "Ekot eerionget adumanakin itunga amukian kangin aiboisit.", "eng": "The ministry needs to provide health care services in every community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2160/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2160/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2160/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2160/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2160/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2160/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2159.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2159.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik omyero orwee lwak me bedo ka pime i kabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma fe ava e'yo rua oneza ni 'diyini angu 'da ma alea drile.", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okwongera okukubiriza okukebera endwadde mu kitundu.", "nyn": "Minisiture eine kwongyera amaani omu kukyebera abantu omu myanya yoona.", "teo": "Ekot edisitrikt aisinyikokite awanyanario na itunga kaiboisio.", "eng": "The district needs to encourage more medical check-ups in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2161/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2161/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2161/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2161/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2161/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2161/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2160.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2160.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano pe geno adwoki me pim pa two corona ma aa kibot jo ma ki cimogi me doro two ni", "lgg": "Ba e'yi ai ni e'yo efupi rua o'biza azo korona nirisi 'diyi ma dria ri ku", "lug": "Abantu tebeesiga biva mu ku kebera kw'akawuka ka kolona okuva mu kakiiko akadduukirize.", "nyn": "Abantu tibarikwesiga ebirugire omukukyebera endwara ya Korona ebirikugambwa akakiiko akatairweho.", "teo": "Mam itunga ecamunitos akiro nu ainwakio naka ekorona kanejai atukot naka itunga lungaranakinete luce.", "eng": "People do not trust the coronavirus results from the task force."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2163/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2163/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2163/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2163/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2163/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2163/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2162.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2162.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mukene gi tamo ni adwoki me pim mogo eni ki teto gi ateta ki I distrik", "lgg": "Ba eyi ega kini distrikiti ofu e'yo 'ba azo be 'diyi ma azi eyi vuri inzosi .", "lug": "Abantu bakkiriza nti ebimu ku bifulumizibwa bikolebwa disitulikiti.", "nyn": "Abantu nibateekateeka ngu ebirugiremu, bikorairwe aha Disiturikiti.", "teo": "Eomitos itunga ebe acie kotoma akiro erai edisitrikt nes esubunit.", "eng": "People believe some of the results have been made up by the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2164/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2164/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2164/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2164/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2164/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2164/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2163.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2163.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me distrik mukene ki pimo dok ki nongo ni gitye ki two Corona", "lgg": "Ba esu azi'ba districtia 'diyi ma rua azo corona niri ra.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti abamu baasangiddwamu ekirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti abamwe, bakakyeberwa bashangwa baine oburwaire bwa Korona.", "teo": "Icie kotoma otunga luka odisitrikt aponi inwakunai adeka na ekorona.", "eng": "Some district officials tested positive to the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2165/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2165/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2165/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2165/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2165/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2165/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2164.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2164.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal onyutu goro ne i kare ma joo ma ki pimo ki nongo gitye ki two dok ki pimo ki nongo ni gipe kwede I kabedo mukene", "lgg": "Distrikiti e'da okpo ako ivileri 'bani 'ba azi esule azo be distrikitia 'diyi esuzu azo koko angu azi 'diyi ma alea risi.", "lug": "Ekitongole ky'alaze obunafu bwakyo nga abalwadde bakebeddwa mu bitundu ebirala nga tebabulina.", "nyn": "Minisiture ekooreka obugara bwayo obu abaabaire bakyebeirwe bakashangwamu oburwaire, bakakyebererwa omu bicweka ebindi bashangwa batabwine.", "teo": "Abu erionget itodu ake anonok ne enwakunere itunga lu abakai ajaas keda adeka adumun emamei adeka.", "eng": "The ministry showed its weakness when positive cases tested negative in other areas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2166/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2166/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2166/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2166/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2166/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2166/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2165.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2165.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo mukene peke ki two, ento ki nyutu ni gitye kwede", "lgg": "Ba azi 'diyi azo koko te 'ba e'yi la 'ba azo be 'diyiru.", "lug": "Abantu abamu si balwadde ne balagibwa nti balwadde.", "nyn": "Abantu abamwe tibarwaire kandi nibahandikwaho nk'abarwaire.", "teo": "Icie itunga emamei adeka, konye ekwetaritai ebe ejaas keda adeka.", "eng": "Some people are negative, and then they are marked positive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2167/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2167/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2167/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2167/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2167/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2167/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2166.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2166.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwoki me kwi ma aa ki adjumani tye ki akala kala mapol", "lgg": "Opeta distrikiti Arua niri ma alea 'diyi ga zita eyi si tre", "lug": "Ebyavudde mu kulonda mu disitulikiti y'a Arua birina ebibuuzo bingi.", "nyn": "Ebirugire omu karuuru ka Arua, birimu okubanganisa kwingi.", "teo": "Aseo naka edisitrik loka Arua ejai abuonokin toma.", "eng": "The elections results from Arua district have lots of questions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2168/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2168/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2168/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2168/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2168/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2168/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2167.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2167.wav"}} +{"text": {"ach": "District pe lubu kor joo ma kinongo gi ki two I district", "lgg": "Distrikiti obini 'ba esule azo be distrikiti ma alea 'diyi ma vuti ku.", "lug": "Disitulikiti terondoola balwadde abali mu disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti terikukuratirira abarwaire abarikuba barimu.", "teo": "Mam edisitrikt etupit itunga lu inwakunitai adeka ko disitrikt.", "eng": "The district does not follow up on the positive cases within the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2169/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2169/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2169/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2169/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2169/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2169/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2168.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2168.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki akala kala i kom adwoki pa joo ma kinongo gi ki two I district", "lgg": "Ba eyi apini 'ba 'bani esule azo be distrikitia 'diyi si ku", "lug": "Abantu babuusabuusa ku bazuulibwa disitulikiti nga balwdde.", "nyn": "Abantu baine okubanganisa aha birugiremu omu disiturikiti.", "teo": "Mam itunga ecamunitos akiro nu ainwakio na iotolosio kodisitrikt.", "eng": "People are doubtful of the positive tests released by the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2170/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2170/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2170/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2170/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2170/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2170/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2169.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2169.wav"}} +{"text": {"ach": "District pe miyo kony mo keken pi jo ma kinongo gi ki two", "lgg": "Distrikiti feni azakoma 'ba 'bani esu azo be 'diyini ku.", "lug": "Disitulikiti tewa balwadde buyambi bwonna ku disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti teine buhwezi bw'erikuheereza abashangirwe n'oburwaire.", "teo": "Emamei agangat adio ijanakini edisitrikt itunga lu edekasi ekorona kodisitrikt.", "eng": "The district does not provide any help to the positive cases at the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2171/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2171/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2171/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2171/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2171/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2171/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2170.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2170.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwoki me kwi mukene I district pe tye adaa.", "lgg": "Agata opeta ni districtia 'diyi ma azi eyi enzoru.", "lug": "Ebimu ku biva mu kulonda ku disitulikiti bifu.", "nyn": "Ebimwe ebirugire omu karuuru ka disiturikiti tibihikire.", "teo": "Acie kotoma akiro nu aseo kodisitrikt mam, eraas nu abeit.", "eng": "Some of the election results at the district are wrong."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2172/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2172/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2172/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2172/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2172/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2172/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2171.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2171.wav"}} +{"text": {"ach": "District task force omyero gulub cik ki yoo me tic ma ki keto", "lgg": "Le amuti distrikiti ni azo 'da ma drilea ri ma obi azita o'bale 'diyi ma vuti.", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize kalina okugoberera amateeka n'ebiragiro ebyateekebwawo.", "nyn": "Akakiiko ka disiturikiti, kashemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot atukot naka itunga luingaranakinete luce kodisitrikt atupakin ainapeta keda nuitutubitai.", "eng": "The district task force should follow established rules and regulations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2173/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2173/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2173/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2173/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2173/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2173/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2172.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2172.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene pe gunongo gum me rwate ki ladit lobo pi adwoki me pim gi ma onongo tye ateta", "lgg": "Azi'ba azi eyi awini dri fu purezidenti be ku ye e'yo aa'zu azo corona niri be inzoru 'diyisi.", "lug": "Abakungu abamu baalemererwa okusisinkana pulezidenti olw'ebyava mu kukebera kolona ebijingirire.", "nyn": "Abakozi abamwe tibarabaasize kubugana mukuru weihanga, ahabw'ebirugire omu kukyeberwa Korona ebitahikire.", "teo": "Apotu eswamak icie ipikosi airiamun keda lokapolon akwap kanuka ainwakio na mam akiro araas nuabeit.", "eng": "Some officials failed to meet the president because of the fake corona results."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2174/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2174/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2174/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2174/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2174/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2174/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2173.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2173.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucung wibye mukene pe gunongo joo mapyem kwedgi I yer madit", "lgg": "Ba azi pa tu 'ba 'diyi ma azi eyi tu pa a'dule baka seza koko.", "lug": "Abeesimbyewo abamu tebavuganyiziddwa mu kulonda okwawamu.", "nyn": "Abesimbireho abamwe tihaine orikubahakanisa omu karuuru aka boona.", "teo": "Acie abwaak amamiatatar keda abolobok kotoma aseo napolon.", "eng": "Some candidates have not been competed against in the general elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2175/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2175/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2175/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2175/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2175/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2175/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2174.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2174.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang enuni gutiyo I rwom ma pat I mwony", "lgg": "Familia 'da nga azi asikaria pari ndundu eyi ma alea.", "lug": "Famire weerezza mu bifo eby'enjawulo mu magye.", "nyn": "Eka egyo ehereize omu myanya etari emwe omu mahe.", "teo": "Ejanaki ekale kotoma aiboisio nuegelegela.", "eng": "The family has served in various positions in the army."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2176/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2176/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2176/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2176/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2176/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2176/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2175.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2175.wav"}} +{"text": {"ach": "Baba ne obedo latic ma con pa Idi Amin", "lgg": "Eri ma ati ni ndra azi 'ba Amin ni ni i.", "lug": "Taata we yali ofiisa wa Idi Amin.", "nyn": "Ishe akaba ari ofiisa omu biro bya Amin.", "teo": "Arai papake eswaman apugan Amin.", "eng": "Her father was a former Idi Amin officer."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2177/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2177/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2177/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2177/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2177/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2177/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2176.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2176.wav"}} +{"text": {"ach": "La member me parliament ni odongo I wang lobo", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da zo ndra boda milea.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yakulira ku nsalo ya Uganda.", "nyn": "Omukiiki omu ishengyero akakurira aha nsharo ya Uganda.", "teo": "Epolounit emeeba loka airabet koikoru loko Uganda.", "eng": "The parliamentarian grew up on the Ugandan border."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2178/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2178/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2178/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2178/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2178/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2178/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2177.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2177.wav"}} +{"text": {"ach": "Jp gangi gu dwogo ilobo ni inge loke pa gamente imwaka alib acel ki miya abungwen ki pyera boro wiye abicel", "lgg": "Eri vile familia ri ego Uganda driceza ni i ojazu 'bo ri ma vutia eli kali aro dri azia si.", "lug": "Famire ye yakomawo e Uganda oluvannyuma lw'obukulembeze okukyuka mu lukumi lwenda kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Eka egyo ekagaruka omu Uganda, obutegyeki bwaheza kuhinduka omu mwaka rukumi orwenda kinaana na mukaaga.", "teo": "Abu ekale ke obongu Uganda akaulo na ejulakinor apugan okaru lo elukumit ediope akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "Her family came back to Uganda after a regime change in nineteen eighty-six."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2179/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2179/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2179/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2179/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2179/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2179/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2178.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2178.wav"}} +{"text": {"ach": "En okwano primary ne ki iwang lobo", "lgg": "Eri la sukulu primary ru ri angu bodaa ri ma alea.", "lug": "Yasomera pulayimale ye ku nsalo.", "nyn": "Puraimare akagyegyera ahaishomero eriri aha nsharo.", "teo": "Esiomit ngesi epuraimare koikoru.", "eng": "She studied her primary school at the border area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2180/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2180/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2180/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2180/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2180/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2180/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2179.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2179.wav"}} +{"text": {"ach": "En omako kwan mada", "lgg": "Eri 'ba asi i ma onita ma dria.", "lug": "Yali afaayo ku kusoma kwe.", "nyn": "Akaba nafayo aha mishomo ye.", "teo": "Arai ngesi na amunokina asioman ke.", "eng": "She was committed to her studies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2181/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2181/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2181/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2181/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2181/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2181/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2180.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2180.wav"}} +{"text": {"ach": "En otyeko kwan ki I makerere university", "lgg": "Eri esu karatasi eyi engazu univasiti Makerere niri ma alea.", "lug": "Yatikkirwa ku ssettendekero ya Makerere University", "nyn": "Akajwekwa diguri kuruga Makerere Yunivasite.", "teo": "Abu ngesi ongetak ko Eunibasiti loko Makerere.", "eng": "She graduated from Makerere University."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2182/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2182/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2182/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2182/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2182/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2182/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2181.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2181.wav"}} +{"text": {"ach": "En onongo maro kwan tutwal", "lgg": "Eri le ndra onita saaru", "lug": "Yalina obwagazi bw'okusoma.", "nyn": "Akaba naakunda okwega.", "teo": "Amina ngesi akiro nu aisisia.", "eng": "She had a passion for education."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2183/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2183/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2183/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2183/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2183/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2183/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2182.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2182.wav"}} +{"text": {"ach": "En ocako poko ngec bot dano I Uganada Christian University", "lgg": "E'do 'ba eyi dri imbata fe univasiti Uganda Christian university niri ma alea.", "lug": "Yatandika okuwa abantu amagezi ku ssettendekero ya Uganda Christian University.", "nyn": "Akatandika kuha abantu obwengye aha Uganda Christian University.", "teo": "Abu ngesi ogeu aisisianakin itunga acoa ko unibasiti loko Uganda Christian.", "eng": "She started equipping people with knowledge at the Uganda Christian University."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2184/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2184/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2184/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2184/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2184/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2184/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2183.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2183.wav"}} +{"text": {"ach": "En otello yoo icako dul mo ilobo kany", "lgg": "Eri e'do ndra amuti azi angu 'da ma alea ogogo ni ma eti ni", "lug": "Yakulemberamu okubeerawo kw'ekitongole ekya kuno.", "nyn": "Niwe yatandikire ekigombe ekyo omwihanga.", "teo": "Abu ngesi ingarenik erionget lo ejai kopana.", "eng": "She pioneered the existence of a locally-based organisation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2185/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2185/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2185/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2185/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2185/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2185/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2184.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2184.wav"}} +{"text": {"ach": "En onongo tic I gin ma en okwano dok ngeyo maber", "lgg": "Eri esu azi afa erini ni 'ye kilili 'diyi be.", "lug": "Yafuna omulimu mu kisaawe ky'alinamu obukugu.", "nyn": "Akatunga omurimo omubintu bye ebiyashomire.", "teo": "Abu ngesi odum aswam na ekosi lo iswamat ngesi.", "eng": "She got a job opportunity in her own field of expertise."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2186/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2186/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2186/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2186/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2186/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2186/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2185.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2185.wav"}} +{"text": {"ach": "En oketo cwinye i kom ticce en I dul enuni", "lgg": "Eri owi i azi erivile amuti 'da ma alea 'diyi 'yezu", "lug": "Yali yeewaayo era mumalirirvu ku buvunaanyizibwa bwe mu kitongole.", "nyn": "Akaba nafayo ahamirimo ye omu kitongore.", "teo": "Arai ngesi na amunokina ido otereikina asioman ke kotoma orionget.", "eng": "She was committed and focused on her duties within the organisation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2187/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2187/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2187/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2187/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2187/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2187/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2186.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2186.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo ki cwiny me cung ka wang joo ma ikabedo ne", "lgg": "Eri ma ava pa tuzu 'ba erivile angu akua ri ma alea 'diyini ri ci", "lug": "Yalina obwagazi bw'okukiikirira abantu mu kintu gy'ava.", "nyn": "Akaba aine ekyetengo ky'okujwekyera abantu b'owaabo.", "teo": "Ajaas ngesi keda eipuda lo aingarenikin itunga lu atutubet ke.", "eng": "She had the desire of representing the people in her home area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2188/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2188/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2188/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2188/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2188/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2188/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2187.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2187.wav"}} +{"text": {"ach": "En odonyo icung I wibye dong ocung pi kabedo mo", "lgg": "Eri fi e'yo politiki ni 'diyi ma alea dika eri tu pa aa'zu drice'ba ru.", "lug": "Yayingira ebyobufuzi era n'avuganya ku kifo kyobukulembeze.", "nyn": "Akataaha omu by'obutegyeki yahakahakanira omwanya gw'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ngesi oloma politiks kosodi aibwo.", "eng": "She entered politics and contested for a political position."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2189/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2189/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2189/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2189/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2189/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2189/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2188.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2188.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki nyute macalo lacung pi mon me district I ot moko cik", "lgg": "Eri so oyo 'ba pa tupi oku eyi ma e'yosi distrikitia ri ru.", "lug": "Yalayizibwa ng'omubaka omukyala owa disitulikiti.", "nyn": "Bamurahiza nk'omukazi omukiiki omwishengyero orikujwekyera disituriki.", "teo": "Aponi ngesi isilairai kwape ameeba nairabet na angor kodisitrikt.", "eng": "She was sworn in as the District woman member of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2190/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2190/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2190/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2190/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2190/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2190/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2189.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2189.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gutamo ni pe gubi twero loye ka gucung kwede", "lgg": "Be eyi ega eyi e'de ra eyi ka baka se eri be ria", "lug": "Abantu baalowooza nti bandiwangulwa singa baavuganya naye.", "nyn": "Abantu bakateekateeka ngu nibaza kusingwa bayesimbaho nawe.", "teo": "Aomitos itunga ebe ibiroros kesi arai ebwaata keda kanges.", "eng": "People thought they would lose if they contested with her."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2191/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2191/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2191/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2191/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2191/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2191/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2190.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2190.wav"}} +{"text": {"ach": "En odoko lamemba me parliament labongo ngat mo pyen kwede", "lgg": "Eri eca drice'ba paliamentia ni ru baka seza kokoru.", "lug": "Yafuuka omubaka wa paalamenti nga tavuganyiziddwa.", "nyn": "Akahinduka omukiiki omwishengyero hateine omuhakanisize.", "teo": "Abu ngesi oraun emeeba lokairabet komam yen itepegit.", "eng": "She became a member of parliament without being opposed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2192/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2192/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2192/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2192/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2192/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2192/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2191.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2191.wav"}} +{"text": {"ach": "En mito joo ne gubed ki kwo maber", "lgg": "Eri le geri 'ba erivile 'diyini aa'zu ri ma otu i ra.", "lug": "Ayagala abantu be babeere mu bulamu obulungi.", "nyn": "Nayenda ngu abantu be bagire amagara marungi.", "teo": "Ekot ngesi itunga ke ajaut keda aijar najokan.", "eng": "She wants her people to have a better way of life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2193/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2193/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2193/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2193/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2193/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2193/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2192.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2192.wav"}} +{"text": {"ach": "En niang peko pa joo me ne me loyo ngat mokeken", "lgg": "Eri ni e'yo 'ba erivile 'diyi vuri muke ndeni aga 'ba azi 'diyi dria.", "lug": "Ategeera ebizibu by'abantu okusinga n'omuntu omulala yenna.", "nyn": "Nayetegyereza oburemeezi bw'abantu kukira abandi boona.", "teo": "Erai ngesi na ejeni ican itunga.", "eng": "She understands people's problems more than anyone else."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2194/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2194/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2194/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2194/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2194/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2194/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2193.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2193.wav"}} +{"text": {"ach": "En ngeyo tic ki dano ki kit peki ma pat pat magitye ka kato iye", "lgg": "Eri ni aa'zu o'bi eyi be dika e'yo o'bi eyini 'diyi be ra.", "lug": "Amanyi engeri y'okukolaganamu n'abantu n'ebibasomooza eby'enjawulo bye basanga.", "nyn": "Namanya kukorengana n'abantu, hamwe n'oburemeezi bwabo obutari bumwe.", "teo": "Erai ngesi na ejeni aiswamanar keda itunga ido keda atiokisio kec nuegelegela.", "eng": "She knows how to deal with people and various challenges faced by them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2195/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2195/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2195/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2195/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2195/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2195/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2194.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2194.wav"}} +{"text": {"ach": "En mito loko kwo pa dano kun kubu gi ki gum ma pat pat", "lgg": "Eri le ojata aa'ta ongulumu eyi ma alea ri niri eji geri erini 'ba eyi ofizu drileba ndundu 'diyi ma alea risi", "lug": "Aluubirira okukkaatiriza enkulaakulana ey'awamu ng'agatta abantu ab'ebitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Nagyenderera okuhindura entuura eya buriijo obwo arikuhisya ahabantu ebintu bitari bimwe na bimwe.", "teo": "Eceredidit ngesi kanu aijulakin ejautene lo itunga kowai lo arucokin itunga arerengesio nu egelegela.", "eng": "She aims at emphasizing social transformation by connecting people to different opportunities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2196/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2196/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2196/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2196/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2196/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2196/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2195.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2195.wav"}} +{"text": {"ach": "En mito ni dano obed ki kero me nongo jami ma gimito", "lgg": "Eri le 'ba eyi ma esu afa dria lele aa'zu edri ru 'diyi ra.", "lug": "Ayagala abantu bafune ebyetaago byabwe.", "nyn": "Nayenda ngu abantu batunge ebikuru ebibarikwetenga.", "teo": "Ekot ngesi itunga adumunun iboro lu itwasama.", "eng": "She wants people to have access to their basic needs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2197/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2197/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2197/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2197/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2197/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2197/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2196.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2196.wav"}} +{"text": {"ach": "En onyome dok tye ki gang ne", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ma oku ci dika eri ma familia ci.", "lug": "Omubaka wa paalamenti mufumbo era ayina amaka.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero aine amaka.", "teo": "Erai emeeba loka airabet na edukokina ido ejaas keda ekale.", "eng": "The parliamentarian is married and has a family."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2198/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2198/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2198/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2198/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2198/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2198/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2197.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2197.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma ikabedo gutimo tic mapat pat me pur", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi 'ye e'yo agirikica ni 'diyi ra", "lug": "Abantu mu kitundu beetabye mu mirimu gy'obulimi n'obulunzi.", "nyn": "Abantu b'omumwanya ogwo, bejumbire omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga lu atutubet ejaas toma akiro nu akoru.", "eng": "The people in the area have participated in agricultural activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2199/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2199/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2199/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2199/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2199/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2199/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2198.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2198.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur nongo kodi ka rwom gi pe ber", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ori efi onzi ndundu 'diyi esu .", "lug": "Abalimi bafuna ebika by'ensigo ebitatuukanye na mutindo.", "nyn": "Abahingi nibatunga embibo y'omutindo gw'ahansi.", "teo": "Edumunenete akoriok ikinyom lu adoketait na okwap.", "eng": "The farmers get poor quality seed varieties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2200/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2200/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2200/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2200/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2200/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2200/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2199.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2199.wav"}} +{"text": {"ach": "Nucu pa kodi ma ki cato icuk I uganda obedo fake", "lgg": "Ori efi kali towi turu alu dria ozile cu Uganda niri ma alea 'diyi onzi.", "lug": "Ebitundu ataano ku buli kikumi eby'ensigo etundibwa ku katale ka Uganda tebituukanye na mutindo.", "nyn": "Ebicweka makumi ataano by'embibo erikuguzibwa omu butare bwa Uganda, egingiriire.", "teo": "Akaisakany kotoma akwatat lu ikinyom lu egwelanaro kosokonin luko Uganda eraas luarokok.", "eng": "Fifty per cent of seeds sold on the Ugandan market are counterfeit."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2201/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2201/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2201/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2201/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2201/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2201/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2200.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2200.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur madwong I kabedo enuni guwilo kodi matye fake.", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba angu aluri ma alea karakara 'diyi je ori inzoru 'dayi ra.", "lug": "Abalimi bangi mu kitundu kye kimu baagula ensigo embi.", "nyn": "Abahingi baingi omu kicweeka kimwe bakagura embibo egingiriire.", "teo": "Akoriok luipu katutubet kangin egwelitos ikinyom luarokok.", "eng": "Many farmers in the same region bought the fake seeds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2202/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2202/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2202/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2202/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2202/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2202/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2201.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2201.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony me nino aryo ni ki yubu ki miti me yabo wang lupur i kom kodi ma obedo fake", "lgg": "imbata o'du iri 'da ma azi ndra 'ba amvu 'ya'ba 'diyini imbata fezu ori inzoru 'da eyi ma dria.", "lug": "Olukungaana olw'ennaku ebbiri lwateekebwateekebwa okubangula abalimi ku nsigo etatuukanye na mutindo.", "nyn": "Omushomo gw'ebiro bibiri, gukatebekanisibwa kwegyesa abahingi, ebirikukwata aha mbibo egingiriire.", "teo": "Airiamun na aparasia aarei etemonokitai kanu aitutuor akoriok nu ikamunitos ikinyom luarokok.", "eng": "The two-day workshop was organized to train farmers about the fake seeds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2203/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2203/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2203/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2203/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2203/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2203/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2202.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2202.wav"}} +{"text": {"ach": "Twero pa dano tye pi lwak me lobo lung", "lgg": "Ba dria wudrikuru ma dria ri ma drilemgbo aa'zu 'ba adaru 'diyi ci.", "lug": "Eddembe ly'obuntu lya buli omu mu nsi.", "nyn": "Obugabe bw'abantu, n'obusingye obu buri omwe ashemereire kuba aine omunsi yoona.", "teo": "Apedorosio itunga nes ailajara na ebeit nginitungan kere kakwap.", "eng": "Human rights are the freedom that belongs to everyone in the world."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2204/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2204/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2204/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2204/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2204/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2204/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2203.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2203.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka watimo biacara, omyero wa wore", "lgg": "Amani tujari 'yeria, le ama ma fe inzita ama dri ama eselea ci.", "lug": "Bwe tubeera mu mirimu gy'obusuubuzi tuyina okuwangana ekitiibwa.", "nyn": "Obu yaabaire ari omu mirimo ya bizinesi, akaba naahereza buri omwe ekitiinisa.", "teo": "Ekot ayonganara ija aswamisinei.", "eng": "While in business activities we should respect each other."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2205/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2205/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2205/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2205/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2205/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2205/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2204.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2204.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wawinye joo mukene matye ki dwon itic ma watimo", "lgg": "Le ama ma eciti 'ba 'wara ndundu ecopi ra 'diyi pie", "lug": "Twetaaga okukwatagana ne bannannyini migabo abeesobola.", "nyn": "Twine kukwatanisa n'abu kirikukwataho.", "teo": "Ekot oni aiswamanar keda itunga ikulepek.", "eng": "We need to collaborate with potential stakeholders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2206/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2206/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2206/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2206/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2206/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2206/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2205.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2205.wav"}} +{"text": {"ach": "lupur gitye ki twero me bedo tye imoko tam", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ma drilemgbo ci ti apezu e'yo peta ni 'diyi ma alea", "lug": "Abalimi balina eddembe okwetaba mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abahingi n'abariisa baine obugabe kwejumba omu kureetaho ebiteiso.", "teo": "Ejaas akoriok keda apedorosio aseun nuiswama.", "eng": "Farmers have a right to participate in decision making."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2207/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2207/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2207/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2207/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2207/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2207/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2206.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2206.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikato ki I pwonye, lupur gungeyo twero gi", "lgg": "Imbata 'dasi, 'ba amvu 'ya'ba 'diyi oni e'yo drilemgbo eyini 'diyi ma dria.", "lug": "Abalimi baamanya eddembe lyabwe okuyita mu kutendekebwa.", "nyn": "Kurabira omu kutendekwa abahingi bakamanya obugabe bwabo.", "teo": "Apotu akoriok ojenuntu apedoriosio kec kowai lo aitutuorio.", "eng": "Through the training, farmers got to know their rights."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2208/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2208/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2208/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2208/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2208/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["english-validated/2208/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2207.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2207.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo lupur i kom kodi ma obedo fake ki peko ma gi kello", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi esu onita ori efi onzi 'diyi ma dria tualu e'yo i ecipi ori nde 'diyi pie ri ma dria indi.", "lug": "Abalimi baasomeseddwa ku nsigo embi n'ebisomooza byazo.", "nyn": "Abahingi bakegyesibwa ebirikukwata aha mbibo egingiriire hamwe n'oburemeezi bwayo.", "teo": "Isisianakitai akoriok nuka ikinyom luarokok ka atiokisio kec.", "eng": "Farmers were educated about the fake seeds and their challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2209/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2209/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2209/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2209/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2209/79.ogg"], "eng": ["english-validated/2209/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2208.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2208.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur pe gu ngeyo ni gin bene gitye ki twero", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'dayi ni ni ndra eyo eyi ma drilemgbo eyi ma dria ku", "lug": "Abalimi baali tebamanyi nti nabo balina eddembe lyabwe.", "nyn": "Abahingi bakaba batarikumanya ngu nabo baine obugabe bwabo.", "teo": "Mam akoriok ajenete ebe ejaas kesi da keda apedorosio kec.", "eng": "The farmers did not know that they also have their rights."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2210/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2210/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2210/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2210/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2210/79.ogg"], "eng": ["english-validated/2210/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2209.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2209.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki niango ki i kom kama gitwero nongo iye kodi ma rwom ne beco", "lgg": "Eyi esu o'duko angu eyini ecozu ori efi muke 'diyi esuzu ri ma dria 'bo.", "lug": "Bategeezeddwa wa gye balina okuggya ensigo ennungi.", "nyn": "Bamanyisiibwe ahu barikubaasa kutunga embibo nungi.", "teo": "Aponi olimokinai kes ne edumakinete ikinyom luajokak.", "eng": "They have been informed about where to get good quality seeds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2211/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2211/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2211/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2211/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2211/79.ogg"], "eng": ["english-validated/2211/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2210.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2210.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me district gupwonyo lupur i kom cik gi ki ngo ma omyero gu lubi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe imbata 'ba amvu 'ya'ba 'dayi ni drilemgbo eyini 'diyi ma dria.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baasomesa abalimi ku buvanaanyizibwa bwabwe ne bye balina okugoberera.", "nyn": "Abeebembezi aha disiturikiti bakegyesa abahingi obugabe bwabo n'ebi bashemereire kukuratira.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt isisianakisi akoriok apedorosio kec keda nu ebeit atupakinit.", "eng": "The district leaders taught the farmers their rights and what to follow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2212/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2212/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2212/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2212/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2212/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2212/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2211.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2211.wav"}} +{"text": {"ach": "Eni omedo kero gi me cobo miti gi i yo maber dok ikare ma opore", "lgg": "E'yo 'da otu eri ma okpo ecozu e'yo erini lele 'yele 'diyi 'yezu kililiru ri i", "lug": "Kya yongeza ku busobozi bwabwe okutuukiriza ebigendererwa byabwe obulungi ate mu bwangu.", "nyn": "Kikabongyera amaani g'okubaasa kuhikiiriza ebigyendererwa byabo kurungi.", "teo": "Abu iyatak kes apedor adumun apeleikinata kec ejok ido kotenan.", "eng": "It increased their ability to achieve their objectives effectively and efficiently."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2213/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2213/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2213/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2213/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2213/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2213/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2212.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2212.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule ma pol gu kati me pwonyo lupur i kom kodi ma pe tye ada", "lgg": "Amuti karakara eyi efu imbata fezu 'ba amvu 'ya'ba 'diyini ori inzoru cua 'da eyi ma dria.", "lug": "Ebibinja bingi bizze okusomesa abalimi ku nsigo etatuukanye na mutindo eri ku katale.", "nyn": "Guruupu nyingi zirugireyo kwegyesa abahingi ebirikukwata ahambibo egingiriire omu katare.", "teo": "Igurupun luipu apotu aisisianakin akoriok nuikamunitos ikinyom luarokok kosokoni.", "eng": "Many groups have come up to teach farmers about the fake seeds on the market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2214/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2214/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2214/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2214/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2214/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2214/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2213.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2213.wav"}} +{"text": {"ach": "Kodi ma petye ada tye adwoki marac i kom kac", "lgg": "Ori efi onzi 'diyi fe ori eyini kazu kililiru ku.", "lug": "Ensigo etatuukaanye na mutindo ekosa ebiva mu kulima.", "nyn": "Embibo egingiriire neeshiisha amasharuura.", "teo": "Ikinyom luarokok emunarete aswam.", "eng": "Fake seeds affect farm productivity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2215/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2215/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2215/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2215/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2215/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2215/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2214.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2214.wav"}} +{"text": {"ach": "Gicato kodi bot lupur ma gen me kac gi tye malo ento kwero kati-oo ki ngom", "lgg": "Amuti karakara eyi", "lug": "Baguza abalimi ensigo nga basuubiza okuvaamu amakungula amangi naye egaana okumerera ddala.", "nyn": "Nibaguza abahingi embibo erikworeka ngu ninungi kwonka eyangira kimwe kumera.", "teo": "Itwegelete kesi akoriok ikinyom lu eomitai epote aimii konye ogirete alomun cut.", "eng": "They sell seeds to farmers that promise high yields but fail to germinate at all."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2216/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2216/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2216/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2216/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2216/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2216/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2215.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2215.wav"}} +{"text": {"ach": "Kodi ma petye ada kello kac manok ma eni weko lupur bedo I can", "lgg": "Ori efi onzi 'diyi fe ori ma omgbo kazu ri ni esi were dika eri fe 'ba amvu 'yapi 'diyi ni aa'zu alio ma alea.", "lug": "Ensigo etatuukaanye na mutindo evaamu amakungula matono ekiviirako okukuumira abalimi mu bwavu.", "nyn": "Embibo egingiriire terikwera kurungi kandi neetuma abahingi baaguma bari abooro.", "teo": "Ikinyom luarokok emunarete aswam icanakinos akoriok.", "eng": "Fake seeds lead to low productivity thus keeping farmers in poverty."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2217/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2217/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2217/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2217/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2217/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2217/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2216.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2216.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludito ma icaro gu waco ki lwak pe me pito kodi meno", "lgg": "Drice'ba caloa 'diyi ai o'bi eyi ori 'da eyi sazu ku", "lug": "Abakulu ku kyalo baasaba abalimi obutasimba nsigo.", "nyn": "Abakuru ahabyaro bakahabura abahingi, obutakozesa embibo egyo.", "teo": "Apotu engarenok luko ocaalo icorakisi akoriok mam akoru ikinyom.", "eng": "Village elders urged the farmers not to plant the seeds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2218/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2218/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2218/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2218/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2218/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2218/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2217.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2217.wav"}} +{"text": {"ach": "Lu cristayo tye ka tic ki kare eni ma two opoto ma calo tye lok pe me miyo acel me apar", "lgg": "Kristiani eyi e'yo azo korona niri ayu alu mudri fezu ku.", "lug": "Abakrisitaayo beekwasa ekirwadde bbunansi obutawaayo kimu kya kkumi.", "nyn": "Abakristaayo bariyo nibekwasa oburwaire okuremwa kuhayo kimwe kyaikumi.", "teo": "Itwasamaete ikrisitayon adeka kanu mam alemia eirabo.", "eng": "Christians are using the pandemic as an excuse of not tithing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2219/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2219/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2219/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2219/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2219/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2219/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2218.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2218.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo Lubanga me kare ducu", "lgg": "Eri Mungu e'yo dria dria ma alea ri i.", "lug": "Ye Katonda w'ebiseera byonna.", "nyn": "Ni Ruhanga w'ebiro byona.", "teo": "Erai ngesi Edeke loka aparasia kere.", "eng": "He is a God of all seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2220/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2220/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2220/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2220/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2220/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2220/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2219.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2219.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocwalo kwena me yabo gangi lega", "lgg": "Purezidenti azi e'yo 'bani pari Izita e'yi 'yezu 'diyi ma ti zizu ri wiki ajerisi", "lug": "Pulezidenti yalangirira okuggulawo amasinzizo wiiki ewedde.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akarangirira okwiguraho amaramizo esande ehweire.", "teo": "Abu lokapolon akwap olimo nuka angar aibosio nu ilipere osabiti je.", "eng": "The president announced the opening of places of worship last week."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2221/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2221/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2221/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2221/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2221/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2221/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2220.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2220.wav"}} +{"text": {"ach": "En olego gi me tucu jiri I lobo ni lung", "lgg": "Eri ai eyi e'yo Munguniri oluzu kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Yabakuutira okusaansaanya ekigambo kya Katonda mu buli nsonda y'eggwanga.", "nyn": "Akabahabura kujanjaaza ekigambo kya Ruhanga omu shonda zoona z'eihanga.", "teo": "Abu ngesi icorak kes aiwe akiro kalokasuban aiboisio kere kakwap.", "eng": "He urged them to spread the word of God in all corners of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2222/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2222/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2222/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2222/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2222/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2222/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2221.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2221.wav"}} +{"text": {"ach": "Kanica okonyo dano ma dwong me nongo pii maber", "lgg": "Kanisa ko 'ba karakara eyi ma aza eyi ala esuzu", "lug": "Ekkanisa yayamba enkumi n'ekumi z'abantu okufuna ewava amazzi awalungi.", "nyn": "Ekanisa ekahwera enkumi z'abantu okutunga oburugo bw'amaizi burungi.", "teo": "Abu ekanisa ingarak ilukumun lu itunga adumun akipi nu itwasama duc.", "eng": "The church helped thousands of people to get a sustainable source of water."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2223/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2223/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2223/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2223/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2223/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2223/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2222.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2222.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako pa lakwat ocako yub me kwoc pi buli", "lgg": "Atalo ma okuni ofi 'ba oderu 'da eyi Otita afa soza ni 'da ma alea ni", "lug": "Mukyala w'omusumba yayanjulidde abavubuka pulojekiti y'okutunga.", "nyn": "Omukazi w'omwahure akareetera eminyeeto purogyekiti y'okubaziira.", "teo": "Abu aberu epasita ogeu epurojekt lo aidony nejaas atumunak.", "eng": "The pastor's wife introduced the sewing project to the youth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2224/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2224/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2224/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2224/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2224/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2224/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2223.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2223.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu ot pa lakwat", "lgg": "Ba atalo vile jo ri si ria.", "lug": "Enju y'omusumba eri mu kuzimbibwa.", "nyn": "Enju y'omwahure eriyo neeyombekwa.", "teo": "Ejakai aitemonokin etogo epasita.", "eng": "The pastor's house is under construction."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2225/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2225/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2225/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2225/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2225/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2225/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2224.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2224.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo kenya oyabo gangi lenga ki cik matek", "lgg": "Kenya zi angu Adro inzizu 'diyi ma ti azita okporu 'diyi ma palaa", "lug": "Kenya yaguddewo amasinzizo wansi w'ebiragiro ebikakali.", "nyn": "Kenya ekeiguraho emyanya y'okuramizamu kwonka yaataho ebiragiro by'amaani.", "teo": "Abu Kenya onga aiboisio nu ilipere keda ikisila lu ededeng.", "eng": "Kenya reopened places of worship under strict conditions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2226/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2226/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2226/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2226/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2226/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2226/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2225.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2225.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ni tye ka pwonyo lwak i kom rac pa anyira nongo ic ma pwod gitino", "lgg": "Amuti 'da ni 'ba ongulumua 'diyi dri imbata fe e'yo onzi i ecipi e'yo ezoanzi eyini anzi esuzu drioru ri ma dria.", "lug": "Ekitongole kiri mu kusomesa abantu ku kabi k'okufuna embuto amangu mu bawala.", "nyn": "Ekigombe kiriyo nikyegyesa abantu aha kabi k'abaishiki kugira enda bakiri bato.", "teo": "Isisianakini erionget itunga nuka alingakin apotuun kanejaas apesur.", "eng": "The organization is teaching the community about the risks of early pregnancies in girls."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2227/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2227/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2227/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2227/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2227/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2227/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2226.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2226.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu tye ki gum me nongo two ma kobo ibutu imit", "lgg": "Ba ode eyi ta mbaza kokoru azo esule ali 'baza si 'di eyi si.", "lug": "Abavubuka bategeezeddwa ku ndwadde z'obukaba.", "nyn": "Eminyeeto neebaasa kutunga endwara ezirikuruga omu kuteerana.", "teo": "Etereikina atumunak keda adeksinei nu aelo.", "eng": "The youth are exposed to sexually transmitted diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2228/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2228/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2228/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2228/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2228/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2228/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2227.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2227.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero pe gugure I kabedo ma dano dwong iye", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma ku okuta o'bi eyi ma alea 'diyi ja.", "lug": "Abavubuka balina okwewala okukunganira mu bifo ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kwetantara okwerundaana omu myanya erimu abantu baingi.", "teo": "Ekot atumunak aisac atokonokin aiboisio nu ipuitnga.", "eng": "The youth should avoid gathering in crowded places."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2229/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2229/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2229/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2229/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2229/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2229/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2228.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2228.wav"}} +{"text": {"ach": "Olo too anyira bute acel i kom abic ilobo del col gi yac", "lgg": "Ezoanzi eli be mudri ni na kpere mudri ni oromi 'diyi ma alea ezoanzi alu towi dria 'diyi anzi esu.", "lug": "Kyenkana omuwala omu ku bataano abavuvuka mu Africa afuna olubuto.", "nyn": "Haihi kimwe kyakataano ky'abaishiki abatandika kushuna amabeere omu Africa, abarikutwara enda.", "teo": "Nepetai idiopet kotoma apesur akany nuka Africa edumununete apotu.", "eng": "Almost one-fifth of adolescents girls in Africa get pregnant."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2230/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2230/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2230/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2230/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2230/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2230/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2229.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2229.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi yacu con, lutino anyira ma mwaka gi pe oromo gi nongo peko ikare me nywal", "lgg": "Mva esuza drioru risi, ezoanzi nyiri eyi eco e'yo onzi i ecipi mva osiza be 'diyi esu ra", "lug": "N'okufuna embuto nga tebannetuuka, abatiini basanga obuzibu bw'okulemererwa okuzaala.", "nyn": "Omwishiki ku arikutwara enda akiri muto, hariho akabi k'okugira oburemeezi omu kuzaara.", "teo": "Keda apotu na elinganakino, itereikina atumunak keda atiokisio nu aidoun.", "eng": "With early pregnancies, teenagers face a risk of delivery complications."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2231/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2231/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2231/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2231/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2231/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2231/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2230.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2230.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapwony ma lok ki lutino anyira omiyo ngec bot lutino anyira pi jingo gi", "lgg": "Oku ambo 'da fe ezoanzi nyiri eyidri okpo onita si.", "lug": "Omukyala omukugu yawadde abawala abato amagezi.", "nyn": "Omwegyesa omukazi orikujunaanizibwa aha baishiki, akabaha amagyezi maingi.", "teo": "Abu aberu napolon isisianak apesur nudidika acoa.", "eng": "The senior woman empowered young girls with knowledge."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2232/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2232/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2232/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2232/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2232/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2232/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2231.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2231.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber ne nongo yoo me gengo me kaka bedo ki lee wic", "lgg": "Eri orodriru e'yo azi atrizu aga 'yezu drinja si", "lug": "Kisingako okwetangira okusinga okuswala.", "nyn": "Nikirungi kutunga obujanjaabi okukira okugira eshoni.", "teo": "Ejok adumun ayuaro itia akurianar.", "eng": "It is better to get prevention than shying away."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2233/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2233/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2233/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2233/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2233/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2233/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2232.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2232.wav"}} +{"text": {"ach": "Lago nywal okonyo anyira me gengo yac con", "lgg": "E'yo anzi eyi ma esele coza ni omvele family planning ri ko ezoanzi eyi ma aza anzi eyi esuzu ku.", "lug": "Enkola y'ekizaalaggumba eyambye abawala okwewala embuto nga bakyali.", "nyn": "Enkora erikurizibira okutwara enda ehwereire abaishiki okwetantara kutwara enda bukiri kare.", "teo": "Engaraki ewai lo alanakin aur apesur aitikitik alingakin apotun.", "eng": "Family planning has helped girls to avoid early pregnancies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2234/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2234/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2234/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2234/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2234/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2234/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2233.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2233.wav"}} +{"text": {"ach": "Yacu con pa anyira pole time ikine mwaka apar wiye adek me oo apar wiye abungwen", "lgg": "Mva esuza drioru eri ezoanzi eli be mudri ni na kpere mudri ni oromi 'diyi ma eselea.", "lug": "Embuto z'abatiini zitera ku beera wakati w'emyaka ekkumi n'esaatu n'ekkumi n'omwenda.", "nyn": "Emyaka y'okutwara enda omwishiki akiri muto ni kuruga ahari ikumi n'eshatu kuhisya ikumi na mwenda.", "teo": "Alingakin apotun erai kiding na ikaru itomonauni itoni itomonakanyangon.", "eng": "Teenage pregnancy is usually between the age of thirteen to nineteen."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2235/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2235/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2235/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2235/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2235/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2235/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2234.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2234.wav"}} +{"text": {"ach": "Adot ma pol tye pi bal me butu tek tek imit ki lutino anyira ma mwaka gi pe oromo apar wiye aboro", "lgg": "E'yo e'yo 'bani anzi nyiri eli capiku 'diyi obizu ri fepi ga curu'do tre.", "lug": "Waliwo emisango mingi egy'okusobya ku baana abatanneetuuka ennaku zino.", "nyn": "Emishango y'okutoroboza abaishiki, nimingi ebiro ebi.", "teo": "Ipu imusagon lu alinganakin aisiol idwe.", "eng": "There are many cases of defilement these days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2236/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2236/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2236/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2236/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2236/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2236/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2235.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2235.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu pol kare lee wic mako gi me lok i kom kwo gi me butu imit", "lgg": "Ba ode eyi tutuni 'ye drinja si e'yo nzezu e'yo i ecipi ali o'baza be 'diyi ma dria.", "lug": "Abavubuka batera okubeera n'ensonyi okwogera ku bulamu bwabwe obukwata ku by'okwegatta.", "nyn": "Eminyeeto neekira kugira eshoni okugamba aha bikwatiiriine n'okuteerana.", "teo": "Ekuriaka duc atumunak alimor kanu ikamunitos aelo ka aijar kec.", "eng": "The youth are normally shy to open up about their sexual lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2237/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2237/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2237/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2237/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2237/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2237/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2236.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2236.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me nongo kony ikare me yacu pi mon omede", "lgg": "Azakoma fele okporovu eyini ri ma esuta ma omgbo tura.", "lug": "Waliwo okulongoosa mu kufuna obuweereza bwendabirira y'abakyala abali embuto.", "nyn": "Obuheereza bw'abakazi kukyebeza baaba baine enda, hati bugyenzire nibweyongyera kubonera.", "teo": "Atamaki adumununio ka aijanakino naka angor kanu epotiete.", "eng": "There is an improvement of access to antenatal care services for pregnant women."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2238/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2238/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2238/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2238/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2238/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2238/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2237.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2237.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira matino tye ki gum madit me nongo peko ikare me nywal", "lgg": "Ezoanzi nyiri eyi eco e'yo esu osiria ra", "lug": "Abawala abato bali mu katyabaga k'okufuna obuzibu nga bazaala.", "nyn": "Abashiki bato, bari omu kabi kahango k'okuremererwa baaba nibazaara.", "teo": "Apesur nudidika kes itereikina keda ationis naepol kapak naka aidoun.", "eng": "Young girls are at a high risk of facing complications during birth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2239/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2239/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2239/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2239/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2239/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2239/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2238.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2238.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare pa two ma opoto ni, wel lutino anyira ma oyac omedde", "lgg": "Sa'wa korona nirisi, ezoanzi nyiri anzi esupi 'diyi ma kalafe tura.", "lug": "Mu kaseera k'ekirwadde bbunansi, emisango gy'embuto mu batiini gyeyongera.", "nyn": "Omu bwire bw'oburwaire abaishiki okutwara enda bakiri bato kukeyongyera", "teo": "Kapak naka adeka, apotu apesur nuipu opotuutu.", "eng": "During the pandemic times, cases of teenage pregnancy increased."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2240/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2240/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2240/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2240/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2240/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2240/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2239.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2239.wav"}} +{"text": {"ach": "Lu daktari ma ticgi okeme ki yango en aye pol kare gitiyo i kom nywal ma mito pala.", "lgg": "Dakitari ondua capira 'diyi tutuni oku eyi asi mva si ni", "lug": "Abasawo abakugu ku ddwaliro ekkulu batera ku kwasaganya bya kulongoosa.", "nyn": "Abashaho abatendekirwe ahairwariro erikuru, nibo barikukira kushemeza abakazi barikuzaara.", "teo": "Imurok lu itutuoritai kadekisia nuapolok kes ejengunenete angor idwe.", "eng": "Qualified doctors at the main hospital normally handle Caesarean sections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2241/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2241/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2241/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2241/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2241/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2241/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2240.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2240.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira gi loko i kom kwo gi me butu imit onyo nywal pien ni ki limo gi acel ki acel", "lgg": "Ezoanzi eyi e'yo nze e'yo i ecipi ali o'baza be 'diyi ma dria 'ba ka eyi esu alu alu ria", "lug": "Abawala beebuulira kaati ku bulamu bwabwe obw'okuzaala nga beesanze omu ku omu.", "nyn": "Abaishiki waaganira nabo buri omwe okwe nikiborobera nibabaasa kugamba kugamaba aha nshonga ezikwatairiine n'okuteerana hamwe n'okuzaara.", "teo": "Ineras apesur nuikamunitos aur ne adolonokinere kes adiope-adiope.", "eng": "Girls open up about their reproductive lives since they are reached one on one."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2242/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2242/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2242/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2242/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2242/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2242/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2241.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2241.wav"}} +{"text": {"ach": "Companies gubi rwebyo gum me nongo tic ka pe gu cone", "lgg": "Kamboni eyi nga drileba eyi avi ra eyi ka eyi ma ru si ku ria.", "lug": "Kkapuni zijja kufiirwa emikisa singa ziremererwa okwewandiisa.", "nyn": "Za kampuni nizibaasa kwija kuferwa emigisha zaaba zitehandikisize.", "teo": "Eminas ikampunin atwaniar arerengesio arai mam kes iwadikaunos.", "eng": "Companies will risk losing out on opportunities if they fail to register."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2243/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2243/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2243/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2243/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2243/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2243/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2242.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2242.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke ni kiyubu ki dule ma tiyo ilok kom moo I kumalo me uganda", "lgg": "Ba 'ye mitingi 'da Kamboni odu ni 'diyi pie Uganda ma woko oruleru ma alea.", "lug": "Olukungaana lwatuuzibwa ne kkampuni z'amafuta mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Hakabaho orukiiko na kampuni z'amajuta omu matemba ga Uganda.", "teo": "Aponi itolotoi airiamun keda ikampunin lu akinyet ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "The meeting was held with the oil companies in northern Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2244/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2244/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2244/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2244/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2244/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2244/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2243.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2243.wav"}} +{"text": {"ach": "Companies ma I kupoto ceng me uganda mito tic ki joo matiyo tic maber", "lgg": "Kamboni kari Uganda niri ma woko etu ni 'deria leruri ma alea 'diyi le azi nga 'ba afa ozipi omgbo angirisi muke 'diyi pie.", "lug": "Kkampuni mu buggwanjuba bwa Uganda zaagala kukola n'abagaba ebintu abalungi.", "nyn": "Zakampuni omu burengyerwizooba bwa Uganda, nizenda ngu zikorengane n'abantu barungi abarikuziha ebintu.", "teo": "Ikampunin luko Too nako Uganda ekotosi aswam keda akorak luajokak.", "eng": "Companies in Western Uganda want to work with good suppliers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2245/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2245/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2245/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2245/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2245/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2245/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2244.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2244.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente ocike me konyo ilok kom pii I district manyen ni", "lgg": "Gamete owi i yi jizu angu 'da ma alea.", "lug": "Gavumenti yeeyamye okusaansaanya amazzi mu disitulikiti empya.", "nyn": "Gavumenti eraganiise kuheereza disiturikiti ensya amaizi.", "teo": "Esumu apugan akorakin akipi odisitrikt loitetet.", "eng": "Government has pledged to supply water in that new district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2246/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2246/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2246/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2246/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2246/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2246/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2245.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2245.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki lego companies me coone ka peke ci pe gubinongo gum me tic matye", "lgg": "Ba ai kamboni eyi eyi ma ru eyi osizu eyini ani drileba i e'dapi 'diyi avizu ku.", "lug": "Kkapuni ziweereddwa amagezi okwewandiisa oba si kyo zijja kufiirwa emikisa egiriwo.", "nyn": "Za Kampuni zihabwirwe kwehandikisa, kitari ekyo, tizirikwija kutunga obuhwezi oburiho.", "teo": "Ecorakin ikampunin aiwadikaun, arai mam, mam edumunete arerengesio nuejaas.", "eng": "Companies have been advised to register; otherwise, they will not get the opportunities available."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2247/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2247/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2247/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2247/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2247/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2247/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2246.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2246.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me pwony tye pi dulle pa lutim biacara pi konyo gi pwonyo kit me coyo biacara gi.", "lgg": "Drileba imbata ni 'diyi ongulumu tujari ni 'diyi ni onizu eyi ma tujari eyi ma ru eyi osizu", "lug": "Emiskisa gy'okutendekebwa gy'abasuubuzi okuyiga engeri y'okuwandisaamu bizinesi zaabwe.", "nyn": "Omugisha gw'okutendekwa oguriho, n'ogw'abashubuzi kugira ngu bamanye oku bari kuhandikisa bizinesi zaabo.", "teo": "Arerengesio nu aitutuorio erai kanu agwelanarak aisisia eipone lo iwadikaet nuka agwelanar kec.", "eng": "Training opportunities are for the business community to learn how to register their businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2248/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2248/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2248/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2248/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2248/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2248/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2247.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2247.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gubed ma giloko lok ada i kom cik gi me culu pi ngom", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa e'yo ada be geri eyini 'ba eyi ofezu eyi ma nyaku si 'diyi ma dria.", "lug": "Abakulembeze beetaaga okuba abeerufu mu mateeka gaabwe ag'okuliyirira ab'ettaka.", "nyn": "Abeebembezi baine kushoborora gye omuringo gwabo ogu barikurihiriramu eitaka.", "teo": "Ekot engarenok ocaete kanu ikamunitos ainapeta nu atacakino kanu alupok kec.", "eng": "Leaders need to be transparent about their land compensation policies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2249/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2249/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2249/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2249/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2249/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2249/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2248.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2248.wav"}} +{"text": {"ach": "Gubi miyo tic ki bulu I kabedo enuni", "lgg": "Ba mu azi fe 'ba ode angu 'da ma alea 'diyi dri.", "lug": "Bajja kuwa abavubuka emirimu mu kitundu ekyo.", "nyn": "Nibaza kukozesa eminyeeto omu mwanya ogwo.", "teo": "Epote kesi aijaikin atumunak aswam atutubet kangin.", "eng": "They will employ the youth in that area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2250/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2250/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2250/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2250/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2250/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2250/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2249.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2249.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gubed ki cik ma beco ma doro lutic", "lgg": "Le eyi ma fe azita azi ngazu muke 'diyi", "lug": "Balina okuba nga basobola okuteekawo amateeka g'abakozi amalungi.", "nyn": "Bashemereire kuba nibaheereza ebiragiro by'abakozi birungi.", "teo": "Ekot kes opedoritos aijaikin ainapeta nu etenitos nu itolomere eswamak.", "eng": "They should be able to provide good human resource policies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2251/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2251/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2251/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2251/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2251/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2251/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2250.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2250.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye ki jami ma mite kibi coyo gi itic", "lgg": "Ba nga azi fe 'ba afa 'bani lele 'diyi be 'diyi ni ra.", "lug": "Abantu abanaatuukiriza emitendera emituufu ajja kuweebwa omulimu.", "nyn": "Abantu abareije kushangwa baine ebirikwetengwa, nibaheebwa emirimo.", "teo": "Itunga lu epedorete ailelebikin nu ekotoi kes itolomario aswam.", "eng": "Individuals who meet the eligibility criteria will be employed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2252/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2252/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2252/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2252/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2252/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2252/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2251.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2251.wav"}} +{"text": {"ach": "Company moo onyutu miti me tic I Masaka", "lgg": "Kamboni azi e'da i ma ava lezu azi ngazu Masaka", "lug": "Kkapuni eraze obwagazi okukolera e Masaka.", "nyn": "Kampuni eyorekire ngu neeyenda okukorera omuri Masaka.", "teo": "Elemu ekampuni etau aswam ko Masaka.", "eng": "A company has shown interest to work in Masaka."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2253/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2253/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2253/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2253/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2253/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2253/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2252.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2252.wav"}} +{"text": {"ach": "Companies ma tiyo i kom moo omyero gucoo cik ki yoo me tic gi ileb ma paco", "lgg": "Le kamboni odu ni 'diyi ma oja eyi ma azita eyi ti ndundu ayule aku eselea 'diyi si", "lug": "Kkampuni z'amafuta zeetaaga okunnyonnyola enkola zaazo zonna mu nnimi ennansi.", "nyn": "Kampuni z'amajuta zishemereire kushoborora ebiragiro ebi zirikugyenderaho omundimi z'enzarwa.", "teo": "Ekot ikampunin luka akinyet aitetem nuka ainapeta kec kotoma angajepisinei nuegelegela.", "eng": "Oil companies need to explain all their policies in local languages."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2254/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2254/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2254/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2254/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2254/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2254/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2253.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2253.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare me lok ki lwak, omyero gu gwoke marac ki leb ma gi tiyo kwede", "lgg": "Eyini e'yo nzeria ongulumu eyi be, le eyi ma aa milesi ti eyini e'yo nzezu risi.", "lug": "Nga boogera eri abantu, balina okwegendereza olulimi lwe bakozesa.", "nyn": "Ku baraabe nibagambira abantu, bashemereire kwegyendesereza orurimi oru barikukozesa.", "teo": "Ekot kes acoite angajep na itwasamaete inerasi keda itunga.", "eng": "While addressing the community, they should be cautious about the language they use."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2255/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2255/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2255/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2255/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2255/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2255/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2254.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2254.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim yub eni gubi rweyo dano ikare me yub", "lgg": "Otita 'da ni mu e'yo azi mile oziza ni ni 'ye omu 'da ma alea", "lug": "Pulogulaamu egenda kutambuza okumanyisibwa kw'omukolo.", "nyn": "Puroguramu neija kutaho ehururu y'okumanyisa abantu omumukoro gw'okujaguza.", "teo": "Elosete ainapeta aisisianakin nuikamunitos aijen kotoma opucit.", "eng": "The program is going to run an awareness campaign in the ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2257/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2257/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2257/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2257/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2257/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2257/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2256.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ni opoko bongi ma konyo anyira ka gineno two dwe gi pi anyira me class abiro", "lgg": "Eyi fe afa ezoanzi eyini ayu eyini eyi ma imba neria 'diyi ezoanzi kilasi aziria 'diyi ni", "lug": "Ekitongole kyatonedde abawala b'ekyomusanvu ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Ekitongore kikagabira abaishiki b'ekibiina kya mushanju paadi z'okukoresa omu nshonga z'abakazi.", "teo": "Abu erionget ijaik agangat naka apads nejaas apesur nu atukot na ikanyetarei.", "eng": "The organization donated sanitary pads to primary seven girls."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2258/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2258/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2258/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2258/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2258/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2258/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2257.wav"}} +{"text": {"ach": "Gucike me poko bongi ma konyo anyira ka gineno two dwe gi bot lutino ma I class mukene ka inen ki yabo gangi kwan", "lgg": "Eyi owi eyi afa ezoanzi eyini ayu eyini eyi ma imba neria 'diyi awazu ezoanzi kilasi azi 'diyi ma alea 'diyini 'ba ka sukulu eyi ma ti zi 'bo ria", "lug": "Baasuubizza okutonera abawala ppamba w'ekikyala mu bibiina ebirala ng'essomero ligguddewo.", "nyn": "Bakaraganisa kugaruka bakagabira abaishiki abari omu bibiina ebindi za paadi , amashomero gaaheza kutandika.", "teo": "Apotu kesi isumunotor apesur acie atukono apads acie engar esomero.", "eng": "They promised to donate more pads to girls in other classes once school reopen."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2259/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2259/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2259/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2259/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2259/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2259/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2258.wav"}} +{"text": {"ach": "Gu konyo lutino kun gimini gi jami ma mite igang kwan", "lgg": "Eyi fe atita anzi 'da eyini geri afa sukulu ni 'diyi ma feta si", "lug": "Baayambako abaana nga bayita mu kubawa ebikozesebwa ku ssomero.", "nyn": "Bakahwera abaana barikubaheereza eby'okukozesa omwishomero.", "teo": "Egangitos kesi idwe kowai lo aijanakin iboro lu itwasama osomero.", "eng": "They supported the children through the provision of basic scholastic materials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2260/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2260/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2260/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2260/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2260/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2260/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2259.wav"}} +{"text": {"ach": "En obiculu cene me school fees pi lutino kwan ma wor loyo", "lgg": "Eri mu sukulu fizi ofe sukulu anzi adriza be muke ndeni 'diyini", "lug": "Agenda kusasulira abayizi abasinga okweyisa obulungi ebisale by'essomero.", "nyn": "Abaana barungi abeine emicwe mirungi naija kubashashurira ebishare by'eishomero.", "teo": "Ebeit nges aitac isirigin lu esomero kanu idwe lu ejokuka kakere.", "eng": "He will pay school fees for the best well-behaved pupils."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2261/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2261/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2261/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2261/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2261/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2261/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2260.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gunongo milllion ariyo pi konyo gi ikare me two ma opoto ni", "lgg": "Ba fe imba'ba yindri silingi milioni iri yini ecozu yi ma edri ma ta mbazu sa'wa azo korona niri siri ma alea.", "lug": "Abasomesa baafuna obukadde bubiri okulongoosa ku mbeera yaabwe mu kaseera k'ekirwadde.", "nyn": "Abegyesa bakatunga esente ezirikwingana obukaikuru bubiri, okukora aha byetengo byabo, omu biro by'oburwaire.", "teo": "Apotu isisianakinak odumutu imilionin iyarei kanu aitojokara ejautene kec kapak naka adeka.", "eng": "Teachers received two million shillings to better their welfare during the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2262/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2262/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2262/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2262/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2262/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2262/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2261.wav"}} +{"text": {"ach": "Eni konyo me medo miti pa lupwonye itic", "lgg": "Diri imba'ba eyi ma ava azi ngazu ri otu okposi", "lug": "Kino kikola omulimo munene mu kwongeza obwagazi bw'abasomesa okukola.", "nyn": "Eki nikikora omurimo muhango okureetera abegyesa omuhimbo gw'okukora.", "teo": "Isinyikokini na isisianakinak ajaut keda eipuda lo aswam.", "eng": "This plays a critical role in increasing teachers' devotion to work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2263/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2263/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2263/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2263/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2263/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2263/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2262.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit me gang kwan bene obi nongo ber pa yub eni", "lgg": "Dricere ni vini mu drileba esu otita 'di ma alea indi.", "lug": "Omukulu w'essomero naye ajja kufuna mu pulojekiti eno.", "nyn": "Mukuru w'eishomero nawe naija kugasirwa omu purogyekiti egi.", "teo": "Ebuni loapolon esomero da aimedaun kanejai epurojekt lo.", "eng": "The headteacher will also benefit from this project."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2264/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2264/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2264/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2264/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2264/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2264/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2263.wav"}} +{"text": {"ach": "Won kom me caro obedo latin kwan ma con me gang kwan enuni", "lgg": "Ambo calo 'da ma alea ri la ndra sukulu sukulu 'da ma alea", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yasomera ku ssomero eryo.", "nyn": "Mukuru w'entebe ahakyaro, akaba ari omwegi omwishomero eryo.", "teo": "Apolon eicolong lo ocaalo kangol arai esisian kosomero kangol.", "eng": "The village chairperson is an old student of that school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2265/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2265/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2265/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2265/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2265/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2265/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2264.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye ducu kibi miyo it gi mic ka inen lutino okato ki first grade", "lgg": "Ba nga imba'ba eyini driadria fe sukulu anzi 'da eyi ka aga gradi aluzuri ma alea ria", "lug": "Abasomesa bonna bajja kusiimibwa singa abayizi bonna banaayitira mu ddaala erisooka.", "nyn": "Abegyesa boona nibeija kuheebwa ebiconco, abaana boona ku baratunge eidaara ry'okubanza.", "teo": "Isisianakinak kere eponio airop karai edumutu idwe eguredi losodit.", "eng": "All teachers will be awarded if the pupils get first grades."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2266/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2266/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2266/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2266/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2266/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2266/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2265.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki miyo ite pwoc pi kony ma mege I kato pa lutino kwan", "lgg": "Ba fe erini driadria agata erini kililiru sukulu 'da ma agata ma omgbo otupi risi.", "lug": "Yasiimibwa olw'amaanyi amangi ge yateekamu mu by'ensoma by'essomero.", "nyn": "Akaheebwa ekiconco, ahabw'omurimo muhango oguyakozire omukuhikisa kurungi abaana beishomero eryo.", "teo": "Aponi nges oropai kanu aswam ke najokan kosomero.", "eng": "She was rewarded for her outstanding contribution to the school academic performance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2267/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2267/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2267/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2267/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2267/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2267/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2266.wav"}} +{"text": {"ach": "Wun weng omyero otii matek ka wumito kato maber", "lgg": "Le emi ma nga azi okposi emini ani agata esuzu e'yo emi dri onita ni 'diyi ma alea.", "lug": "Mwenna mulina kukola n'amaanyi okuyita obulungi ebigezo byammwe.", "nyn": "Mwena mwine kukora n'amaani omu mishomo yaanyu.", "teo": "Ekot yesi aswam kere agogong kanu aitub asioman ejok.", "eng": "You should all work hard to excellence in your academics."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2268/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2268/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2268/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2268/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2268/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2268/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2267.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye gang kwan mo ma timo maber labongo lupwonye ma ludiro", "lgg": "Sukulu azi eco agata esu imba'ba onduaru 'diyi kokoru ku", "lug": "Tewali ssomero lisobola kuwangula nga teriyina basomesa bakugu.", "nyn": "Tihaine eishomero eririkubaasa kusingura, ritaine abegyesa barungi.", "teo": "Emamei esomero lo iswamai ejok arai emamete isisianakinak lu emisiaritos.", "eng": "No school can succeed without skilled teachers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2269/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2269/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2269/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2269/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2269/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2269/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2268.wav"}} +{"text": {"ach": "Yacu pa lutino anyira obedo lageng i kom cobo miti me kwan pa anyira.", "lgg": "E'yo anzi esuzu drioru 'dini ezoanzi karakara eyi ma e'yo esu sukulu si 'diyi eza", "lug": "Embuto z'abatiini kusoomoozebwa kunene mu kusoma kw'abawala.", "nyn": "Abaishiki okutwara enda bakiri bato, nikyo kirikukirayo kutaba eikono abaishiki omu mishomo yaabo.", "teo": "Alinganakin apotu nes ibore itotolinikini asioman na apesur.", "eng": "Teenage pregnancy is a major interference to the educational achievement of girls."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2270/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2270/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2270/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2270/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2270/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2270/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2269.wav"}} +{"text": {"ach": "Loro piny ki juku tic pi two Corona omiyo gum ki lutino anyira me bedo ki awobe tutwal", "lgg": "Sa'wa 'bani ndra acizu ku ri fe ezoanzi eyini aa'zu sa'wa ezu agupianzi eyi pie azini agupi eyi pie", "lug": "Omuggalo gwaviirako abawala okumala obudde obungi n'abalenzi wamu n'abasajja.", "nyn": "Akeshereko kakatuma abaishiki bamara obwiire bwingi nabasigazi hamwe nabashaija.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap ijaik apesur ameet ajaut keda isap adepar ikiliok.", "eng": "The lockdown resulted in girls spending more time with boys and men."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2271/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2271/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2271/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2271/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2271/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2271/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2270.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo timo me ka meg gi konyo me yubu kit latin kwan I ot kwan", "lgg": "E'yo tipika eyini aa'zu e'yo eyi ma alea ci ri ni fe sukulu anzi eyi ma adriza kilasia ri ni aa'zu muke", "lug": "Okwenyigiramu kw'abazadde kiyamba okulongoosa empisa z'abayizi mu kibiina.", "nyn": "Omuzaire okufayo kumanya ebirikugyenda omu maisho nikituma omwegi yaagira emicwe mirungi omu kibiina.", "teo": "Aicorio kanejaas auriak ingarakini aitojokiar eiswamae lo esisiak atukot.", "eng": "Parent involvement helps to improve student behaviour in the classroom."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2272/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2272/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2272/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2272/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2272/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2272/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2271.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma con me gang kwan gumiyo jami ma konyo lutino kwan", "lgg": "Sukulu anzi oku drio 'diyi fe afa sukulu ni 'diyi pirini", "lug": "Abayizi abaasomerako ku ssomero bawaddeyo ebikozesebwa ku ssomero.", "nyn": "Abayegyeireho omwishomero eryo bakareeta eby'okukozesa omwishomero.", "teo": "Esisiak lumojong kosomero kangol kes egangakisi esomero keda iboro lu itwasama.", "eng": "The old students of the school have donated scholastic materials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2273/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2273/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2273/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2273/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2273/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2273/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2272.wav"}} +{"text": {"ach": "Kony meno obino ikare ma opore", "lgg": "Robia fe pirini 'da emu sa'wa 'yeke 'bani eri lezu ria.", "lug": "Obuyambi bujjidde mu kaseera we bwetagibwa.", "nyn": "Obuhwezi bwizira omu bwiire obu burikwetengwa.", "teo": "Adolu agangat kotoma apak na epudare.", "eng": "The donation has come in the time when it's needed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2274/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2274/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2274/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2274/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2274/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2274/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2273.wav"}} +{"text": {"ach": "Kony ma gimiyo obi weko lutino nongo pwony irwom ma malo", "lgg": "Afa 'diyi ma feta ni nga fe sukulu anzi eyini onita wura muke 'dileni esuzu", "lug": "Okuweebwayo kw'ebintu bino kujja kuyamba abayizi okufuna okusoma okw'omutindo.", "nyn": "Okuheebwa obuhwezi obu, nikiija kuhwera abeegi okutunga obwegyese obw'omutindo gwahaiguru.", "teo": "Akorakino na iboro kalu ingarakini idwe adumunun aisisia na abeit.", "eng": "The provision of these materials will help pupils to receive a quality education."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2275/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2275/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2275/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2275/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2275/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2275/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2274.wav"}} +{"text": {"ach": "wapwoyo pi yom cwiny wa macalo lunyodo.", "lgg": "Awa'difo mi dri mini fezu ama eca ki tipika afuru 'diyi ru ra ri si.", "lug": "Weebale kutuyamba kubeera bazadde ebeenyumirizibwamu.", "nyn": "Mwebare kutuhwera kuhinduka abazaire abarikwesiimisa.", "teo": "Eyalama aingarakin iso araun auriak lu ipoga.", "eng": "Thank you for helping us to become proud parents."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2276/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2276/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2276/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2276/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2276/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2276/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2275.wav"}} +{"text": {"ach": "Kato peny ma goro obedo adwoki pa lupwonye weyo pwony", "lgg": "E'yo agata onzi 'dari fepi ri e'yo imba'ba eyini sukulu ecezu ri i.", "lug": "Okukola obubi kuva ku butabaawo kw'abasomesa.", "nyn": "Okukora kubi, kukarugirira aha kwosha kwabegyesa.", "teo": "Eswamae loaronon erai kanu isisianakinak asalenen.", "eng": "The poor performance was the result of teachers' absenteeism."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2277/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2277/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2277/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2277/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2277/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2277/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2276.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko kic obedo biacara ma kelo cene bot lupur", "lgg": "Anyu ta mbaza eri geri azi muke ecopi robia ejipi 'ba amvu 'yapi ri pi dri ra 'dinile ni i.", "lug": "Okulunda enjuki nsibuko ya nsimbi ennungi eri abalimi.", "nyn": "Okutunga enjoki nikihwera abahingi kutunga entaasya.", "teo": "Aipit awo erai ne edumununatar akoriok ikapun.", "eng": "Beekeeping is a potential source income for farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2278/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2278/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2278/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2278/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2278/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2278/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2277.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe gunongo pwony ma oromo pi gwoko kic", "lgg": "Eyi esuni nga imbata anyu ta mbaza ma dria ca ku.", "lug": "Tebafunye kutendekebwa kumala ku kulunda enjuki.", "nyn": "Tibakatungire okutendekwa kurungi omu by'enjoki.", "teo": "Mam kes edumunitos aitutuoro na abeit na aipit awo.", "eng": "They have not got enough beekeeping training."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2279/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2279/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2279/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2279/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2279/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2279/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2278.wav"}} +{"text": {"ach": "En onongo mito nongo pwony ma dwong i kom gwoko kic", "lgg": "Eri le imbata esu anyu ta mbaza ma dria drile.", "lug": "Yayagala okufuna okutendekebwa okulala mu kulunda enjuki.", "nyn": "Akaba naayenda kweyongyera kutendekwa omu by'enjoki.", "teo": "Akoto ngesi adumun aitutuoro na iyatakina kanu aipit awo.", "eng": "He wanted to get more training in beekeeping."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2280/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2280/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2280/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2280/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2280/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2280/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2279.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwonye oloko i kom madwong i kom kube ki cwec mukene", "lgg": "Imbata 'da ai 'ba eyi azi ngazu tualu afa ndundu Mungu ni o'ba 'diyi pie", "lug": "Okuteendekebwa kwakkaatiriza okukolera awamu n'obutonde.", "nyn": "Okutendekwa kukata omutima omu kuheereza eby'obuhangwa ekitiinisa.", "teo": "Esinyikokit aitutuoro aswam nepepe ejok keda akwap.", "eng": "The training emphasized working in harmony with nature."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2281/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2281/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2281/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2281/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2281/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2281/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2280.wav"}} +{"text": {"ach": "Omera onongo ber pa tic ki diro me gwoko kic ma ite kare ni", "lgg": "Ma adri esu orodri saaru erini anyu toro edele o'di 'da ayuzu risi", "lug": "Muganda wange aganyuddwa nnyo mu ku kozesa emizinga gy'enjuki egy'omulembe.", "nyn": "Munyanyazi agasiirwe omu kukoresa ebihumi ebyomurembe.", "teo": "Emedau onaceka noi kowai lo aitwasam amolig.", "eng": "My brother has benefited a lot from using modern beehive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2282/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2282/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2282/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2282/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2282/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2282/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2281.wav"}} +{"text": {"ach": "Gu yee me kwanyo cilo gi ikabedo gi", "lgg": "Eyi owi eyi alata 'bazu eyivile ongulumu ri ma alea", "lug": "Beewaayo okuyonja ekitundu kyabwe.", "nyn": "Bakeehayo okuyonja ekyanga kyabo.", "teo": "Apotu kesi oinakinos nuka aila aiboisit kec.", "eng": "They volunteered for cleanups in their community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2283/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2283/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2283/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2283/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2283/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2283/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2282.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu ma uring ayella gu konyo tutwal iyub eni", "lgg": "Ba oderu aa'ba angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi 'ye 'yeta karakara 'diyi indi.", "lug": "Abavubuka okuva mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu beetabye nnyo mu mirimu.", "nyn": "Eminyeeto kuruga omu kampu y'empungi bejumbire munonga omu mirimo.", "teo": "Atumunak luko okabin lu ikerai alomasi aswamisinei.", "eng": "Youths from refugee camps have greatly participated in the activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2284/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2284/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2284/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2284/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2284/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2284/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2283.wav"}} +{"text": {"ach": "Moc kic konyo tutwal I yot kom wa", "lgg": "Anyusu engapi anyu eyi vu ri ma orodri rua ni 'diyi tre.", "lug": "Omubisi okuva mu njuki gulina emiganyulo gy'obulamu.", "nyn": "Obwoki bw'enjoki bwine emigasho mingi aha magara.", "teo": "Esike lo awo ejaas keda iboro luajokak lu angaleu.", "eng": "Honey from bees has health benefits."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2285/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2285/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2285/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2285/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2285/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2285/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2284.wav"}} +{"text": {"ach": "KI yubu dulle pa dano me konyo rweyo lwak i kom gwoko kic", "lgg": "Ba e'do amuti ndundu eyi azakoma fezu imbata fezu anyu tambaza ma dria ongulumu ma alea.", "lug": "Ttiimu zaatondebwawo okuyamba mu kusomesa abantu mu kitundu ku kulunda enjuki.", "nyn": "Za tiimu zikatandika okuhutuura abantu ahaburiisa bwenjoki omu kyanga.", "teo": "Aponi odukunoi atukono kanu aisisianakin itunga nuka aipit awo.", "eng": "Teams were formed to help in sensitizing beekeeping in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2286/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2286/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2286/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2286/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2286/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2286/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2285.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe mito cene madwong me cako ne", "lgg": "Eri leni robia angiri ku anyu tambaza e'dozu", "lug": "Tekyetaagisa nsimbi nnyingi nnyo okutandika okulunda enjuki.", "nyn": "Tikirikwetengyesa esente nyingi okutandika kuriisa enjoki.", "teo": "Mam ekotokin ikapun luipu kanu ageuna aipit awo.", "eng": "It doesn't require a lot of capital to begin beekeeping."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2287/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2287/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2287/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2287/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2287/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2287/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2286.wav"}} +{"text": {"ach": "Kibi pwonyo gi pi kare mo ma ngene.", "lgg": "Eyi mu imbata esu sa'wa azi nile ra nisi.", "lug": "Bajja kutendekebwa okumala kaseera akagere.", "nyn": "Obwiire obubarikumara nibatendekwa, nibuba bumanyirwe.", "teo": "Itutuorio kes adaun apak na edite.", "eng": "They will be trained for a specific period of time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2288/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2288/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2288/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2288/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2288/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2288/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2287.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko buk ma icoyo iye jami pire tek tutwal ipur", "lgg": "Osisia ta mbaza amvu 'yaza ma alea ri eri orodriru.", "lug": "Okukuuma ebiwandiiko kya makulu nnyo mu bulimi.", "nyn": "Okurinda ebihandiiko n'ekyomugasho omubuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejok aipit awo kotoma akoru.", "eng": "Record keeping is essential in farming."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2289/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2289/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2289/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2289/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2289/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2289/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2288.wav"}} +{"text": {"ach": "Obi kello kuc ki niang ikin gurup ariyo ni", "lgg": "Eri nga mu asianzu azini vata eji amuti iri 'da eyi ma eselea.", "lug": "Kijja kutondawo emirembe n'entegeeragana mu bibinja ebibiri.", "nyn": "Nikiija kureetaho obusingye n'okwetegyerezana ahagati ya guruupu ibiri.", "teo": "Etolomuni eong aipuc ka apuponoro kanejaas igurupun iyarei.", "eng": "It will create peace and understanding within the two groups."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2290/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2290/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2290/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2290/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2290/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2290/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2289.wav"}} +{"text": {"ach": "Pur bene obedo yoo me kelo cene icing luring ayella", "lgg": "Amvu 'yaza eri vini geri azi robia esuzu ni emunyale eyi dri indi.", "lug": "Obulimi nayo nsibuko ya ssente eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Obuhingi n'oburiisa, nabwo n'oburugo bwentasya ahampungi.", "teo": "Erai akoru ewai ecie lo edumununata ikerai ikapun.", "eng": "Farming is also a source of income for refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2291/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2291/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2291/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2291/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2291/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2291/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2290.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2290.wav"}} +{"text": {"ach": "Buli omyero gubed ki diro me cing ma rii pi kare ma lac wek okony iyubu kwo gi me ikare me anyim", "lgg": "Le anzi zopi Zozo 'diyi ma oni e'yo ndundu eyi eyini ani ecozu eyi ma ewu drialeri 'bazu muke", "lug": "Abavubuka beetaaga obukugu okwezimbira ebiseera byabwe eby'omu maaso ebirungi.", "nyn": "Eminyeeto neyetaaga emyoga, eyokubarabya omubiro bya nyensya.", "teo": "Ekotosi atumunak aitutuoro na ijaikini kes aswam aswamisinei nu igangakinete kes adaun aojau.", "eng": "Adolescents need life long skills to build better futures for themselves."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2292/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2292/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2292/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2292/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2292/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2292/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2291.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2291.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka rweyo lwak me mede ki pito yadi", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyi dri imbata mile oziza ni 'diyi fe muzu pati saza be drile.", "lug": "Bali mu kusomesa bavubuka okusimba emiti emirala.", "nyn": "Bariyo nibegyesa eminyeeto okwongyera kubyara emiti.", "teo": "Icorete kesi atumunak aira ikito luipu.", "eng": "They are sensitizing the youth to plant more trees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2293/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2293/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2293/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2293/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2293/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2293/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2292.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2292.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me pito yen ki bi cwalo I but piny ma pat pat I district", "lgg": "Ba mu e'yo pati saza niri edri distrikiti ma woko azi ndundu 'diyi ma alea dria.", "lug": "Kaweefube w'okusimba emiti ajja kwongezebwayo mu bitundu eby'enjawulo mu disitulikiti.", "nyn": "Ehururu y'okubyara emiti, neija kwongyerwayo omubiceeka bya disiturikiti ebitari bimwe.", "teo": "Ekampein lo aira ikito ebeit aiyatakin aiboisio nuegelegela kodisitrikt.", "eng": "The campaign of tree planting will be extended to different parts of the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2294/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2294/83.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2294/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2294/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2294/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2294/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2293.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2293.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare me oro, cam two woko", "lgg": "Eli si, ori eyi 'wi te.", "lug": "Mu sizoni y'omusana ebirime bikala.", "nyn": "Omu biro byekyanda, ebihingwa nibyoma.", "teo": "Kapak na akamu eokete ikorion.", "eng": "During dry season crops dry up."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2295/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2295/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2295/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2295/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2295/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2295/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2294.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2294.wav"}} +{"text": {"ach": "Kibi cwalo cene meno I account pa gurup", "lgg": "Ba mu robia 'da oja akawunti amuti 'da ni erojoa ri ma alea", "lug": "Ensimbi zijja kuteekebwa ku akaawunti ya bbanka ey'ekibinja.", "nyn": "Esente niziija kutwarwa aha akawunti ya banka eya guruupu.", "teo": "Eponio ikapun aijular akaunta na egurupu kaingadis naka ikapun.", "eng": "The funds will be transferred to the group bank account."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2296/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2296/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2296/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2296/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2296/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2296/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2295.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2295.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki kel kodi I acaki me poto kot", "lgg": "Le 'ba ma je ori efi eyi sa'wa ozo vuri ni e'doria.", "lug": "Endokwa zirina okuleetebwa ku ntandikwa ya sizoni y'enkuba.", "nyn": "Obusigo bushemereire kureetwa ahantandikwa y'obwiire bwenjura.", "teo": "Ekot ayaun ikito ludidika ageunet na epalalar akwap.", "eng": "Seedlings should be brought at the beginning of the wet season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2297/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2297/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2297/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2297/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2297/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2297/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2296.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2296.wav"}} +{"text": {"ach": "Mege cwiny gi yom pi ot nywal ma ki roco ni", "lgg": "Ayia eyi ayikosi e'yo 'bani wadi oku eyini osuzuri edezu o'diru risi.", "lug": "Bamaama basiimu olw'okuddaabirizibwa kw'ekisenge omuzaalirwa.", "nyn": "Abakazi abazaire nibasiima ekikorwa kyokuhunduuza ekyombeko ky'okuzaariramu", "teo": "Iyalamasi angor kanu aitemonokino na ewoodi lo idoere.", "eng": "Mothers are grateful for the renovation of the maternity ward."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2298/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2298/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2298/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2298/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2298/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2298/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2297.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2297.wav"}} +{"text": {"ach": "Group tiyo ikabedo duc me dongo lobo", "lgg": "Amuti 'da ni azi nga e'yo dria angu izoma ni 'diyi be.", "lug": "Ekibinja kikola mu buli kitundu ky'enkulaakulana.", "nyn": "Guruupu neekora omumyanya yoona eyentunguuka.", "teo": "Iswamai egurupu aiboisio kere nu ejai apolo.", "eng": "The group works in every area of development."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2299/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2299/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2299/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2299/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2299/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2299/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2298.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2298.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo pi woro mon ma too pi peko ma ginongo ikare me yacu ki nywal", "lgg": "E'yo 'dari ndra oku odrapi e'yo onzi eyi ecipi mva mbaza be 'diyi si 'diyi ruzu.", "lug": "Kwali kusiima abakyala abafa olw'obuzibu bwe bafuna nga bali embuto ne mu kuzaala.", "nyn": "Kikaba kiri eky'okuheereza ekitinisa, abakazi abarikwitwa oburemeezi bw'kuzaara.", "teo": "Arai kanu aitunitor angor nu apotu etwakete kanu atiokisio nu apotu ka aidoun.", "eng": "It was to honour the women who die of complications during pregnancy and childbirth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2300/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2300/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2300/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2300/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2300/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2300/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2299.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2299.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ki dule gi miyo cene me konyo lupeko", "lgg": "Ba karakara eyi tualu amuti karakara eyi pie robia fe azakoma fezu 'ba ndundu 'diyi dri", "lug": "Bantu bangi n'ebitongole biwaayo ensimbi z'obuyambi.", "nyn": "Abantu baingi nebigombe bingi, nibaheereza esente z'obuhwezi.", "teo": "Itunga luipu ka iriongeta ijainikinete agangat na ikapun.", "eng": "Many people and organisations give up funds for charity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2301/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2301/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.36.50 PM.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2301/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2301/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2301/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2301/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2300.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2300.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi omyero gubed ki mac ki pii I ot pa lutwo weng", "lgg": "Le arojo eyi ma wadi eyi ma alea yi azini aci ma aa ci.", "lug": "Amalwaliro galina okubeera n'amazzi n'amasanyalazze mu buli kasenge.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kugira amaizi namashanyarazi omutri buri woodi.", "teo": "Ekot adekisia ajaut keda akipi ka akim kangol ewoodi.", "eng": "Hospitals must have water and power in every ward."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2302/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2302/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2302/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2302/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2302/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2302/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2301.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2301.wav"}} +{"text": {"ach": "Cene ma kimiyo nono konyo itic pa odi yadi", "lgg": "Robia fele pirini 'diyi atita fe azi arojo ni 'diyi ngazu", "lug": "Obuyambi buyamba ku mirimu gy'omuddwaliro.", "nyn": "Obuhwezi, nibukwatirira emirimo y'amarwariro.", "teo": "Ingaranakini agangat aswamisinei nu adekisia.", "eng": "Donations support hospital operations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2303/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2303/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2303/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2303/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2303/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2303/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2302.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2302.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye gin mo ma olotoo ki miyo woko ikare me bolo ki gamo tal", "lgg": "Afa azi 'bani o'du driasi fe omu drice'ba oku 'diyini fuzu azini o'di 'diyini efizu 'diyi ma alea ni ci", "lug": "Waberawo ekintu eky'okugaba ku mukulo gw'okukyusa obukulembeze.", "nyn": "Buriijo hariho ekintu ekirikuhebwayo, ahamukoro gw'okurekura.", "teo": "Ejai duc ibore ijaikinio kotoma opucit lo ekorere.", "eng": "There is always something to be given away on a handover ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2304/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2304/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2304/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2304/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2304/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2304/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2303.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2303.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono ki twero ilo malo rwom me miyo kony me yot kom nining?", "lgg": "Ba eco azakoma fele e'yo rua ala ni 'diyisi ri fe eca muke didi geri ngosi", "lug": "Empereza y'ebyobulamu esobola etya okutumbulwa?", "nyn": "Obuheereza omumarwariro, bushemereire kutunguuka buta?", "teo": "Eipone ali itojokarere ewai lo amukian?", "eng": "How can health service delivery be improved?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2305/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2305/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2305/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2305/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2305/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2305/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2304.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2304.wav"}} +{"text": {"ach": "i yo me dwoko maber bot lwak, dule cwalo kony bot lwak", "lgg": "Ti ecita amuti eyi ma eselea ri si, amuti ndundu 'diyi eco ongulumu eyi ma aza ko ra", "lug": "Mu kuyita mu buvunaanyizibwa obwa wamu, ebitongole bisobola okutuukirira abantu mu kitundu.", "nyn": "Barikurabira omunkora y'obujunanizibwa bw'ebitongore kuhwera abantu, ebigombe nibihwera abantu omubyaro.", "teo": "Kowai loka eswamae loajokan, epedorete iriongeta adolonokin itunga.", "eng": "Through corporate social responsibility, organisations can reach out to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2306/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2306/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2306/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2306/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2306/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2306/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2305.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2305.wav"}} +{"text": {"ach": "Opore tutwal pi dul mokeken me dwoko maber bot lwak", "lgg": "Eri orodriru tu amuti azini erini azi i ni ongulumu eyi ma alea ri ngazu tualu 'ba ongulumu ma alea 'diyi pie", "lug": "Kyoleka ekifaananyi ekirungi eri ekitongole okukola obuvunaanyizibwa obwa wamu.", "nyn": "Ekitongore nikihebwa ekitinisakandi kimanywa obwo kirikukora emirimo y'okuhwera abantu ba butosha.", "teo": "Ejok noi kanu erionget aiswamanar ejok aingarakite itunga.", "eng": "It is greatly reputable for an organisation to do corporate social responsibility."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2308/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2308/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2308/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2308/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2308/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2308/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2307.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2307.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi omyero gucoo lutic yot kom ma oromo pi tic gi me wot maber", "lgg": "Le arojo eyi ma fe azi azi'ba azi eyini eyini ani azi ngazu kililiru", "lug": "Amalwaliro galina okuwa emirimu abasawo abamala okukola obulungi.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kugira ba ofiisa baingi, kugira ngu emirimo egyende omumaisho.", "teo": "Ekot adekisia aitolom eswamak lu edolitos kanu aswam ejok.", "eng": "Hospitals should employ enough medical officers to operate efficiently."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2309/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2309/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2309/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2309/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2309/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2309/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2308.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2308.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywal madwong weko wel dano mede", "lgg": "E'yo anzi eyi osizu kalafe angiri si ri ni fe 'ba eyi ma kalafe kari ma alea ri ni tutu", "lug": "Okuzaala ennyo kuleetera abantu okweyongera mu bungi.", "nyn": "Okuzaara munonga, nikwongyera ahabwingi bw'abantu.", "teo": "Aur na epol iyatakini enaba lo itunga.", "eng": "More birth rates lead to an increase in population."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2310/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2310/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2310/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2310/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2310/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2310/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2309.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2309.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono peki ango ma mon nongo ikare me nongo kony me yot kom ikare me yacu ki nywal?", "lgg": "E'yo ndundu oku eyini esu ewaru azakoma fele okporovu eyini ri esuria 'diyi a'duni?", "lug": "Bisomooza ki abakyala bye basanga nga bagezaako okufuna obulabirizi ku kuzaala?", "nyn": "Ni buremeezi ki obumwe, obu abakazi barikushanga omukutunga obuheereza obukwatiraine n'eby'okuzaara?", "teo": "Anubo atiokisio acie etakanikinete angor kowai lo alosenen awanyanario epotiete.", "eng": "What are some of the challenges women face in accessing maternal services?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2311/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2311/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2311/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2311/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2311/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2311/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2310.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2310.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi gimiyo kony bot dano duc", "lgg": "Arojo eyi azakoma rua ala ni 'diyi fe 'ba wura ndundu 'diyi dri.", "lug": "Amalwaliro gawa obujjanjabi eri buli kika ky'abantu.", "nyn": "Amarwariro, gaine obuheereza bw'abantu b'emiringo mingi.", "teo": "Ijanakinete adekisia nuka amukian nejaas itunga kere luegelegela.", "eng": "Health centres provide health services to all kinds of people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2312/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2312/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2312/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2312/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2312/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2312/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2311.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2311.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol pa joo matye kacung iyer pi laro kom pa ladit lobo gitye ki dul me cung iwibye ma gitye iye", "lgg": "Ba abari pa tupi purezidenti ru 'diyi pa tu tikitiki amuti politiki ni 'diyini risi.", "lug": "Abeesimbyewo ku bukulembeze bw'eggwanga abasinga balina ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Abantu baingi abesimbire ahantebe y'omwebembezi w'eihanga, baine akakwate ahakibiina ky'obutegyeki.", "teo": "Abwaak luipu lu ekotos araun lokapolon akwap elomunitos kotoma opatei.", "eng": "Most presidential candidates are attached to a political party."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2313/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2313/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2313/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2313/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2313/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2313/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2312.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2312.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma mite piyer ma time idul me cung iwibye time?", "lgg": "Orodri amuti politiki ni 'diyini opeta eyi 'yezu 'ba pa tupi eyi ma tikitiki si ri pezuri niri a'duni?", "lug": "Bweetavu ki obw'okuteekawo obumyufu bw'ekibiina?", "nyn": "Nimugasho ki, oguri omukaruuru k'ekibiina ak'okubanza?", "teo": "Aibo ejai ajokis na aitolot aseo nako primary?", "eng": "What is the necessity of holding party primary elections?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2314/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2314/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2314/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2314/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2314/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2314/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2313.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2313.wav"}} +{"text": {"ach": "Tella ducu bino kibot lubanga", "lgg": "Driceza dria ni enga Mungu vu.", "lug": "Obukulembeze bwonna buva eri Mukama.", "nyn": "Obwebembezi bwona , niburuga ahari Ruhanga.", "teo": "Eingarenone kere ebuni kanejai Edeke.", "eng": "All leadership comes from God."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2315/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2315/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2315/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2315/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2315/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2315/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2314.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2314.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono lanyut me tegi I tella en aye ngo?", "lgg": "E'yo ndundu politiki adari e'dapi 'diyi ngo eyi?", "lug": "Biki ebiraga endowooza y'ekikulu mu by'obufuzi?", "nyn": "Ekirikworeka ngu ebyobutegyeki bikuzire n'enki?", "teo": "Anubo ajenuneta nuka ipoliktiks lu ekusiaritos?", "eng": "What are the indicators of mature politics?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2316/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2316/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2316/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2316/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2316/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2316/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2315.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2315.wav"}} +{"text": {"ach": "tim wa nyutu gin mo i kom wa bot jo ma inget wa", "lgg": "E'yo amani 'ye 'diyi o'duko fe 'ba ama agei 'diyi dri.", "lug": "Ebikolwa byaffe bisindika obubaka eri abo abatulinaanye.", "nyn": "Ebiturikukora, nibyoherza obutumwa ahabantu abatwetorwaire.", "teo": "Aswamisinei wok itodikitos itunga lu ija keda oni eswamae wok.", "eng": "Our actions send a message to those around us."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2317/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2317/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2317/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2317/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2317/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2317/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2316.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2316.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero lweny nining i kom bedo pe pa tic ikin buli?", "lgg": "Ama eco azi ako 'ba ode eyini 'di ma omgbo nde geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okumalawo ebbula ly'emirimu mu bavubuka?", "nyn": "Nitubaasa tuta okumaraho eiburary'emirimo omuminyeeto?", "teo": "Eipone ali ipedoria oni nu amamus na aswamisinei kanejaas atumunak.", "eng": "How can we overcome unemployment among the youths?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2318/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2318/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2318/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2318/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2318/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2318/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2317.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2317.wav"}} +{"text": {"ach": "Mi nec me diro bot ngat acel wek obed ki kero me nongo tic onyo me tic pire kene", "lgg": "E'yo azini 'ba azi ni nira 'diyi fe erini azi esuzu ni", "lug": "Obukugu bukusobozesa okuweebwa omulimu oba okwekozesa.", "nyn": "Emyoga neetuma omuntu yaheebwa omurimo nainga okwekozesa.", "teo": "Aitutuoro isipedori ituan adumun aswam arai elopet aswam bon.", "eng": "Skills equip one with the ability to be employed or self-employed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2319/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2319/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2319/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2319/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2319/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2319/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2318.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2318.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono watywero nining lweny i kom can ilobo uganda?", "lgg": "Ama eco alio dro kari Uganda niri ma alea geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okumalawo obwavu mu Uganda?", "nyn": "Nitubaasa kumaraho tuta obworo omu Uganda?", "teo": "Eipone ali ilemaria oni ibakor ko Uganda?", "eng": "How can we eradicate poverty in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2320/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2320/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2320/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2320/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2320/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2320/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2319.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2319.wav"}} +{"text": {"ach": "Jo mukene kwalo kwo pien ni pe gitye ki cene me wilo jami ma mite jwi ikwo gi", "lgg": "Ba azi 'diyi ogu ogu a'dusikuni geri azi ndu eyini ani ecozu robia esuzu e'yo eyi ma edria 'diyi ma aza kozu ni eyi yo.", "lug": "Abantu abamu babba kubanga tebayina nsimbi kwetusaako byetaago bikulu.", "nyn": "Abantu abamwe nibaiba ahabw'okuba tibaine sente z'okuhikiiriza ebyetengo byabo.", "teo": "Icie itunga ekokoete naarai emamete kes ikapun kanu aiswama nu ekotos kesi.", "eng": "Some people steal because they do not have money to meet their basic needs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2321/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2321/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2321/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2321/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2321/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2321/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2320.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2320.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule me cung iwibye omyero gutyel kor jo ma lubu gi", "lgg": "Le amuti politiki ni 'diyi ma fe okpo eyi 'ba 'ba eyi dri ra.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi byetaaga okuwa bannabibiina amaanyi.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki, bishemereireokwongyera ba memba babyo amaani.", "teo": "Ekot ipatei aigangite imeban kec.", "eng": "Political parties need to empower their members."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2322/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2322/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2322/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2322/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2322/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2322/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2321.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2321.wav"}} +{"text": {"ach": "Kit maber bene mite I cung iwibye", "lgg": "Le adriza ala ma aa vini politiki ma alea indi.", "lug": "Empisa nazo zeetagisibwa mu by'obufuzi.", "nyn": "Engyesho nungi, nazo nizetengwa omuby'obutegyeki.", "teo": "Ekot politiks ojai ainapara.", "eng": "Discipline is also needed in politics."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2323/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2323/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2323/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2323/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2323/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2323/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2322.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2322.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo corona tye ka nyaa", "lgg": "Ba azo corona niri pie 'diyi ma kalafe ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde b'akawuka ka kolona gweyongera.", "nyn": "Omubaro gw'abarwaire ba Korona, guriyo nigweyongyera.", "teo": "Erai na eiyat loka adekak luka ekorona.", "eng": "There is an increasing number of coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2324/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2324/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2324/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2324/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2324/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2324/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2323.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2323.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka ineno dit pa odi yadi, pol gi pe gitye ki ka keto kabutu ma oromo", "lgg": "Arojo eyi ma sayizi 'dasi, eyi ma Kitanda eyi ma kalafe ca ku", "lug": "Okusinziira ku bunene bw'eddwaliro, agamu gayina ebifo ebigendamu ebitanda ebitono.", "nyn": "Amarwariro agamwe, tigarikubaasa kuzamu ebitanda bingi.", "teo": "Koipone kalo ejaar alalau na adekis, luipu kakesi edite apak na itadan.", "eng": "Given the size of the hospital, most of them have limited bed capacity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2325/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2325/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2325/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2325/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2325/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2325/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2324.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2324.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma weko ot yat acel kobo latwo me cito iot yat mukene?", "lgg": "Arojo azi eco 'ba azoru ri ma ti pe arojo nduni ma alea e'yo ngole 'diyi ma sa'wa si?", "lug": "Mu mbeera ki eddwaliro mwe lisobolera okusindika omulwadde mu ddwaliro eddala?", "nyn": "Eirwariro kuririkuza kwohereza omurwaire omwirwariro erindi, nihaba habaireho ki?", "teo": "Kojautene lo eipone ali epedoria adekis aijukar adekan adekis acie?", "eng": "Under what circumstances can a hospital refer a patient to another hospital?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2326/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2326/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2326/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2326/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2326/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2326/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2325.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2325.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo mukene kitwero twoyo gi ki gang", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi eyi eco aro esu engazu akua si ra.", "lug": "Abalwadde abamu basobola okujjanjabirwa ewaka.", "nyn": "Abarware abamwe, nibabaragurira omuka.", "teo": "Icie adekak epedorio aimuke ore.", "eng": "Some patients can be treated from home."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2327/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2327/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2327/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2327/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2327/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2327/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2326.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2326.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yoo ma padi padi me tic i kom lutwo", "lgg": "Geri aro eyini cazu 'ba azoru 'diyi vu 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo engeri ez'enjawulo ez'okutusaamu obujjanjabi eri abalwadde.", "nyn": "Emihanda mingi y'okuhisya obujanjaabi abarwaire.", "teo": "Ipu iwaitin lu itodolikinere adekak amukian.", "eng": "There various ways of reaching treatment to patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2328/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2328/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2328/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2328/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2328/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2328/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2327.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2327.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo ma gament okadi kwede pi juku nyaa pa two corona omyero kilub.", "lgg": "Le 'ba ma obi azita o'bale 'diyi ma vuti azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Empenda ezaateekebwawo okutangira akawuka ka kolona zirina okugobererwa.", "nyn": "Ebiragiro ebyateirweho ab'eby'amagara biine kukuratirwa okuzibira okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Ekot atupite iwaitin lu icorakitai kanu aitikitik awea naka ekorona.", "eng": "Standard operating procedures must be followed to prevent coronavirus spread."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2329/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2329/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2329/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2329/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2329/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2329/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2328.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2328.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom ma caa en aye two mako gi.", "lgg": "Azi'ba arojo ni eyi ma tambapi ku 'diyi azo esuni .", "lug": "Abasawo abatafaayo beebo abakwatibwa endwadde.", "nyn": "Abashaho abatarikufayo, nibo barikurwara oburwaire bwa Korona.", "teo": "Eswamak lu ijalijalas kes ikatunenete adekasinei.", "eng": "Careless health workers are the ones that get infected with diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2330/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2330/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2330/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2330/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2330/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2330/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2329.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2329.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero nining ka dwoko piny wel pa jo matye ka nongo two?", "lgg": "Ama eco 'ba azo esupi 'diyi ma kalafe tupi tutu 'diyi esi ngoniru?", "lug": "Tuyinza ku kendeeza tutya omuwendo gw'abakwatibwa okweyongera?", "nyn": "Nitubaasa tuta kuzibira omuhendo gw'abantu abarikukwatwa?", "teo": "Eipone ali itikitikia oni awea na adekasinei?", "eng": "How can we control the increasing number of infections?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2331/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2331/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2331/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2331/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2331/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2331/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2330.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2330.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub kema ka tic i kom lutwo twero medo wel dano ma daktari tiyo i komgi", "lgg": "Angu edele tenti si 'diyi kalafe 'ba azoru aro esupi 'diyi niri ma omgbo otu.", "lug": "Ebbanga erikolebwa weema lisobola okuyamba okwongeza omuwendo gw'abalwadde abakolebwako.", "nyn": "Omwanya ogurikuhebwa omwihema, nigubaasa kuhwera omukwongyera ahamuhendo gw'abarwaire abarikuragurirwa.", "teo": "Aiduk iwemai ingarakini anyaun aiboisit kanu aimukia adekak luipu.", "eng": "Tent based space could help increase the number of patients attended to."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2332/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2332/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2332/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2332/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2332/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2332/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2331.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2331.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwo lutic ni pi tic ma ber ma gutimo", "lgg": "Efe mi azi'ba eyidri awa'difo e'yo eyini 'ye 'diyi si.", "lug": "Siima abakozi bo ku lw'omulimu ogukoleddwa.", "nyn": "Yebaza abakozi baawe, ahabw'omurimo ogubakozire.", "teo": "Isialamik eswamak kon kanu aswam kec.", "eng": "Appreciate your staff for the work done."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2333/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2333/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2333/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2333/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2333/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2333/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2332.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2332.wav"}} +{"text": {"ach": "Mogo nongo lutwo mukene too pi two mukene ma pat ki Corona", "lgg": "Ba azi azoru 'diyi eco dra azo azi ndu 'diyisi te adrini azo corona niri si ku ra ya?", "lug": "Kyandiba ng'abalwadde abamu bafa olw'endwadde endala nga si kawuka ka kolona.", "nyn": "Abarwaire abamwe nibabaasa kuba nibaitwa oburwaire obundi butari obwa Korona.", "teo": "Aticepak etwakete adekak icie konu adekasinei acie mere ekorona.", "eng": "Could be some patients die of other diseases and not coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2334/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2334/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2334/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2334/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2334/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2334/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2333.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2333.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente balo cene mapol me culu pi jami pa dano ma nongo obale, onyo orweny onyo manongo gitye ka tic kwede", "lgg": "Gamete ni robia ayu omgbo angirisi o'bi eyi ofezu.", "lug": "Gavumenti esaasaanya ensimbi nyingi ku kuyiririra.", "nyn": "Gavumenti neshohoza esnte nyingi munonga omukurihirira.", "teo": "Itwasamanari apugan ikapun luipu kanu atacanaria imusagon.", "eng": "The government spends quite a lot of money on compensations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2335/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2335/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2335/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2335/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2335/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2335/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2334.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2334.wav"}} +{"text": {"ach": "Lweny balo tic pa otim biacara", "lgg": "A'di eyi onzi tujari eyini.", "lug": "Entalo zikosa nnyo entambuza y'obusuubuzi.", "nyn": "Engamba, nitamba eikono emirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Emunarete ijisinei nuka agwelanar.", "eng": "Wars negatively affect business operations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2336/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2336/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2336/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2336/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2336/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2336/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2335.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2335.wav"}} +{"text": {"ach": "Attorney General Obedo lami tam me cik madit pa gamente", "lgg": "\ua78cBa makata ma dricererur omvele mundutisi attoney General ruri ni \ua78cba gamete Ugandaniri dri embata fepi e\ua78cyo yi bipi azita be \ua78cdiyisi ri \ua78ci.", "lug": "Ssaabawolereza muwi w'amagezi ku by'amateeka eri gavumenti ya Uganda.", "nyn": "Atone Genero, niwe muhabuzi webyamateeka omukuru ahari Gavumenti.", "teo": "Epulida lokapolon nes loapolon lo icori apugan nako Uganda.", "eng": "The attorney general is the principal legal adviser to the government of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2337/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2337/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2337/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2337/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2337/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2337/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2336.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2336.wav"}} +{"text": {"ach": "Opore I yo me tic me keto lega onyo kwac ma megi i coc", "lgg": "Geri azingaza kililiri niri e'yo mini leleri bazu geriko sizaru siri 'i.", "lug": "Kya kikungu nnyo okuteeka okusaba kwo mu buwandiike.", "nyn": "Nikiba kiri kirungi, ebi orikushaba waabita omu buhandiikye.", "teo": "Ejok aibwaikin alipan kon kowai lo aiwadika.", "eng": "It is more official to put your request in writing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2338/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2338/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2338/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2338/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2338/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2338/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2337.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2337.wav"}} +{"text": {"ach": "Plaintiff obedo ngat ma kelo koko i kom lawote I court", "lgg": "Agu omvele plaintiff ruri agu 'ba azi topi kotia ri i.", "lug": "Omuwaabi ye muntu awaaba omusango mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Kihababa n'omuntu orikuhababira ondiijo, omu kooti y'ebiragiro.", "teo": "Ewosan nes itunganan yen eyangari emusago adieket aiwosa icie.", "eng": "A plaintiff is a person who brings a case against another in a court law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2339/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2339/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2339/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2339/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2339/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2339/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2338.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2338.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutii pi joo ma gitelo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi eyi ma 'ba eyini.", "lug": "Abakulembeze basaana okuweereza be bakulembera.", "nyn": "Abebembezi, baine kuheereza abantu baabo abubarikwebembera.", "teo": "Ekot engarenok aijanakin eswamak kec.", "eng": "Leaders ought to serve their subordinates."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2340/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2340/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2340/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2340/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2340/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2340/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2339.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2339.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye I gamente pole lutim camcana i kom cene pa gamente.", "lgg": "Ba azi ngapi gamete ni 'diyi gamete ma robia ndeni ri ogu te.", "lug": "Abo abali mu gavumenti bakumpanya ensimbi za gavumenti ezisinga.", "nyn": "Abari omu Gavumenti, nibaiba esente nyingi za Gavumenti.", "teo": "Eswamak lu apugan imidicete ikapun apugan luipu.", "eng": "Those in government embezzle most government money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2341/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2341/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2341/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2341/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2341/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2341/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2340.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2340.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me aluba dwong tutwal I tic pa gamente", "lgg": "Azi ngaza gamete ni \ua78cdiyi ma alia, e\ua78cyo \ua78cyezu drivusiri eri angiri.", "lug": "Waliwo okugoberera emitendera mu nkola za gavumenti.", "nyn": "Hariho okukuratiraebiragiro munonga omunkora ya Gaumenti.", "teo": "Epol noi nuka ecamusana kotoma aswamisinei apugan.", "eng": "There is a lot of bureaucracy in government operations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2342/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2342/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2342/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2342/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2342/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2342/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2341.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2341.wav"}} +{"text": {"ach": "Cike mukene pe ki cobo matwal", "lgg": "E'yo siza azi 'diyi 'yeni eyi ku", "lug": "Ebisuubizo ebimu tebituukirizibwa.", "nyn": "Ebintu ebimwe ebiraganisiibwe, tibirikuhikirizibwa.", "teo": "Acie kotoma aisumununeta mam itodolonikino.", "eng": "Some promises are never fulfilled."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2343/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2343/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2343/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2343/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2343/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2343/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2342.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2342.wav"}} +{"text": {"ach": "Lukwena cwiny gi col marac", "lgg": "Gborondoa eyi yiiki koko", "lug": "Abayeekera tebalina kisa.", "nyn": "Abaheekyera tibaine mbabazi.", "teo": "Eroko abenyak.", "eng": "Rebels are ruthless."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2344/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2344/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2344/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2344/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2344/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2344/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2343.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2343.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutam tutwal i kom ngat ma gi weko tic icing gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa milesi 'ba eyini azi kuzu eyi ma drialea 'diyisi.", "lug": "Abakulembeze balina okwegendereza abo be bawa emirimu.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kumanya abubarikuha emirimo y'okukora.", "teo": "Ekot engarenok apodokinit yen ijaikinete kesi aswam.", "eng": "Leaders should be mindful of whom they delegate tasks to."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2345/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2345/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2345/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2345/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2345/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2345/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2344.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2344.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo makelo mone ikin luring ayella ki lwak ma ikabedo ma gitye iye?", "lgg": "E'yo ngo eyi fe emunyale eyini e'yo esuzu angu ipiki eyi pie ni?", "lug": "Biki ebiviirako abanoonyiboobubudamu okukuubagana n'ebitundu mwe babatadde.", "nyn": "Ekirikureetera empungi okurwanagana n'abantu abubarikuba bashangire, nenki?", "teo": "Inyobo eyangaunenei ikerai aretonokin keda ikulepek akwap?", "eng": "What causes refugees to clash with host communities?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2347/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2347/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2347/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2347/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2347/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2347/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2346.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2346.wav"}} +{"text": {"ach": "Par pi tam ma imoko", "lgg": "Le mi aa milesi opeta mini ope 'diyisi", "lug": "Beera mwegendereza ku by'osalawo.", "nyn": "Yegyendesereze ebintu ebyorikusharaho kukora.", "teo": "Ekot ijo acoit aomisio nu iseuni ijo.", "eng": "Be mindful of the decisions you make."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2348/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2348/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2348/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2348/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2348/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2348/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2347.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2347.wav"}} +{"text": {"ach": "Yelle me bedo I kuc ki joo ma I kabedo ni", "lgg": "Le e'yo mini le ri ma adri aa'zu asianzu si 'ba dria ongulumu ma alea 'diyi be", "lug": "Genderera okubeera mu mirembe na buli omu mu kitundu.", "nyn": "Gyenderera okutuura gye na buri omwe omukyanga.", "teo": "Ekot ijo apodokinit aiboi ejok keda itunga kere aboisit.", "eng": "Aim to live peacefully with everyone in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2349/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2349/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2349/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2349/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2349/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2349/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2348.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2348.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutella omyero gu par pi ribu dano", "lgg": "Le drice'ba eyi ma eji ti ecita o'bi eyi ma eselea.", "lug": "Abakulembeze balina okugenderera okugatta abantu.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kugyenderera okugarukanisa abantu.", "teo": "Ekot engarenok apodokinit aimorikikite itunga.", "eng": "Leaders should aim to unite people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2350/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2350/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2350/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2350/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2350/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2350/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2349.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2349.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok mukene ka pe ki nguku con ci doko rac", "lgg": "Ba ka e'yo azi 'diyi ma aza ko e'doria ku, eyi eco eca onzi ra.", "lug": "Ensonga ezimu bwe zitakwatwa bulungi ku ntandikwa zisobola okugootana.", "nyn": "Ebintu ebimwe waaba otabikozireho birikutandika, nibikuremeerera.", "teo": "Icie iboro arai mam itemokitai egeune eminas amunar.", "eng": "Some issues if not managed at the initial stages they can go out of hand."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2351/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2351/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2351/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2351/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2351/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2351/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2350.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2350.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono bedo nining ki joo mukene maber?", "lgg": "Ama eco aa 'ba azi 'diyi pie kililiru geri ngo eyi si?", "lug": "Tuyinza tutya okubeerawo mu mirembe n'abalala?", "nyn": "Nitubaasa kutuura gye tuta omu busingye nabandi bantu?", "teo": "Eipone ali ijaria oni kanapakina keda luce?", "eng": "How can we peacefully coexist with others?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2352/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2352/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2352/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2352/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2352/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2352/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2351.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2351.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gu lok i kom jami ma racu ma time I kabedo gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nze e'yo okporu e'yoni ari adaza ni ongulumu eyi ma alea 'diyi ma dria ra", "lug": "Abakulembeze basaanye bavumirire ebikolwa by'obukambwe mu kitundu.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kujumirira ebikorwa byobuhanda omubantu.", "teo": "Ekot engarenok aitoron amumu kotunga.", "eng": "Leaders ought to condemn brutal acts in society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2353/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2353/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2353/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2353/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2353/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2353/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2352.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2352.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono tic pa lutela tekwaro obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi ma azi ongulumu ma alea ri a'duni ?", "lug": "Mugaso ki ogw'abakulembeze b'ebyobuwangwa mu kitundu?", "nyn": "Omurimo gwabebembezi bebyobuhangwa, niguuha omubyanga?", "teo": "Inyobo aswam naka engarenok katutubet?", "eng": "What is the role of cultural leaders in the community?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2354/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2354/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2354/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2354/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2354/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2354/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2353.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2353.wav"}} +{"text": {"ach": "Dwoko marac i kom marac kelo apoka poka", "lgg": "Arioti ofeza ni ti ecita ako eji eji.", "lug": "Okuwoolera okusukiridde kuleeta okwawukana.", "nyn": "Okuhoora enzigu, nikurugwamu okutakwatanisa", "teo": "Einyang eyauni atiakatiaka.", "eng": "Revengeance leads to disunity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2355/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2355/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2355/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2355/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2355/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2355/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2354.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2354.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kelo telo tol ikin dano?", "lgg": "E'yo ngole 'diyi fe 'ba eyini e'yo esuzu eyi ma eselea ni?", "lug": "Ki ekireetawo obukuubagano mu bantu?", "nyn": "Ekirikureeta entongane omubantu nenki?", "teo": "Inyobo eyauni ingungeta kanejaas itunga?", "eng": "What causes conflicts among people?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2356/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2356/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2356/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2356/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2356/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2356/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2355.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2355.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro gubedo joo ma pigi tegu tutwal ikabedo wa", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi 'ba azi orodriru ni eyi ongulumu ma alea .", "lug": "Abakulembeze b'ebyobuwangwa bamugaso mu kitundu.", "nyn": "Abarikukurira ebyobuhangwa, nabantu b'omugasho omu byanga.", "teo": "Eraas engarenok lu atekerin epolok kotoma ateker.", "eng": "Cultural leaders are significant people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2357/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2357/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2357/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2357/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2357/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2357/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2356.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2356.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ma beco mite I kabedo moo keken", "lgg": "Le 'yeta muke 'diyi ma aa ongulumu dria eyi ma alea ci.", "lug": "Ebikolwa ebirungi byetaagisa mu buli kitundu.", "nyn": "Ebikorwa birungi, nibyetaagwa omubantu boona.", "teo": "Eswamae loajokan nes ekotoi kotunga.", "eng": "Good acts are needed in every society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2358/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2358/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2358/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2358/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2358/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2358/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2357.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2357.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucat ipoto gubedo tye I tim gero", "lgg": "Ba afa ozipi cuwa 'diyi ngiringiri azi ma alea ci", "lug": "Abatunda mu katale beetabye mu kwekalakaasa.", "nyn": "Abakozi b'omukatare, bakejumba omukaimukiriro.", "teo": "Ajaas agwelanarak lu osokoni toma akiro nu amumu.", "eng": "Market vendors were involved in a riot."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2359/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2359/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2359/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2359/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2359/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2359/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2358.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2358.wav"}} +{"text": {"ach": "In aye omyero imok tam ni", "lgg": "E'yo niri mini", "lug": "Okusalawo kuli gy'oli.", "nyn": "Okutoorana n'okwawe.", "teo": "Erai aseunet nakon.", "eng": "The choice is up to you."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2360/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2360/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2360/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2360/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2360/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2360/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2359.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2359.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngolo bal me too obedo pwod ma kimiyo pi ngat ma lok oloye", "lgg": "E'yo liza dra niri eri panga 'bani fe 'ba azi e'yo azi okporu ni ezapini niri i", "lug": "Omusango gw'okutta musango ogusalirwa omuntu asingisiddwa ogw'okutta.", "nyn": "Okucwera omuntu orubanja rwokufa, nokujumirira omuntu owubashariire ngu afe.", "teo": "Atubokinio na atwanare erai emusago lo etubokinio itunganan kanu aiyar icie.", "eng": "A death sentence is a sentence condemning a convicted defendant to death."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2361/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2361/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2361/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2361/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2361/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2361/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2360.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2360.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma obedo Albino omyero ki ter gi marom ki joo mukene", "lgg": "Le \ua78cba ma \ua78cye e\ua78cyo dria \ua78cba alibimoru \ua78cdiyini kile \ua78cba azi \ua78cdiyiniri le.", "lug": "Banamagoye balina kuyisibwa kyenkanyi n'abalala.", "nyn": "Ebinyamagoye bishemereire kutwarwa nk'abandi bantu.", "teo": "Itunga lu eraas alubinos ekot ayangarite ejok kwape kaluce.", "eng": "People living with albinism should be treated equally with others."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2363/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2363/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2363/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2363/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2363/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2363/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2362.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2362.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma koko me timo bal tye i komgi omyero ki kwedgi maber", "lgg": "Le 'ba ozi zita 'ba 'bani ega eza e'yo 'diyi ma tia mgba.", "lug": "Abateeberezebwa okuba n'emisango balina okunoonyerezebwako ddala.", "nyn": "Abubarikutebereza kukora ebihagaro, bashemereirekucondozibwa kurungi.", "teo": "Ekot aingic ejok itunga lu ilopatai.", "eng": "Suspects should be thoroughly investigated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2364/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2364/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2364/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2364/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2364/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2364/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2363.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2363.wav"}} +{"text": {"ach": "Tam me kati ki cik jo ma iot moko cik aye kati kwedgi", "lgg": "Paliamenti ni azita eyi si ni", "lug": "Embalirira eyisibwa paalamenti.", "nyn": "Eishengyero niryo ririkurabyamu amateeka agabagirwe.", "teo": "Itutubio ikisila kairabet.", "eng": "Bills are passed by parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2365/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2365/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2365/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2365/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2365/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2365/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2364.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2364.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono tic pa ministry me lim obedo ngo I uganda?", "lgg": "Okalamvu e'yo robia ni 'diyi niri ma azi kari Uganda niri ma alea ri a'duni?", "lug": "Minisitule y'ebyensimbi ekola mulimo ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'ebyesente, niguuha omu Uganda?", "teo": "Inyobo aswam naka eerionget loka apiyai ko Uganda?", "eng": "What is the role of the ministry of finance in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2366/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2366/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2366/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2366/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2366/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2366/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2365.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2365.wav"}} +{"text": {"ach": "Nek obedo bal ma pwod ne tye malube ki cik", "lgg": "Ba o'diza eri e'yo onzi azi okporu 'bani ani ecozu panga esuzu azita palaa ra ni i.", "lug": "Obutemu musango gwa nnaggomola era gukangavvulwa mu mateeka.", "nyn": "Okwiita n'omushango gwamaani ogurikufubirwa omubiragiro.", "teo": "Erai eyarit emusago loti kotoma okisila.", "eng": "Murder is a criminal offence punishable by law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2367/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2367/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2367/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2367/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2367/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2367/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2366.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2366.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik tye ma ki keto pi juku dano neko lu wot gi", "lgg": "Ba si azita eyi 'ba eyini eyi o'dizu eyi ma eselea ku.", "lug": "Amateeka gayisiddwa okutangira abantu okutemula abalala.", "nyn": "Ebiragiro bikateebwaho, okuzibira abantu kwiita abandi.", "teo": "Iswamatai ikisila kanu aitikitik itunga aiyar luce.", "eng": "Laws have been established to prevent people from killing others."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2368/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2368/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2368/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2368/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2368/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2368/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2367.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2367.wav"}} +{"text": {"ach": "Mogo nongo tyero dano bot jok tye ka mede pi lucung iwibye?", "lgg": "Ba politikia 'diyi eco fe kalafe e'yo 'bani 'ba eyi o'dizu fezu orindi onzi eyini ri ma kalafe ni tuzu tutu ni ra?", "lug": "Kyandiba nga bannabyabufuzi bali mabega w'okweyongera kw'okusaddakibwa kw'abantu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibabaasa kuba bari omukikorwa ky'okuhonga abantu.", "teo": "Araibo ejaas ipolitisians toma akiro nu aiyar itunga kanu asuban.", "eng": "Could be politicians are behind the increasing number of human sacrifices."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2369/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2369/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2369/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2369/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2369/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2369/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2368.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2368.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyet rac dok obed tim jok", "lgg": "Ojo azi ngaza eri e'yo onzini i.", "lug": "Obulogo bubi era bwa masitaani.", "nyn": "Oburogo nibubi, kandi nobwa sitaani.", "teo": "Erono aicud ido erai aswam ajokit.", "eng": "Witchcraft is bad and evil."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2370/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2370/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2370/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2370/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2370/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2370/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2369.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2369.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano pwod romo loko ki i yo gi maracu", "lgg": "Ba eyi eco asi oja e'yo onzi eyini 'diyisi ra.", "lug": "Abantu basobola okukyuka okuva ku bikolwa byabwe ebitali bya bwa katonda.", "nyn": "Abantu buriijo bnibabaasa kuruga omubikorwa ebitari bya Ruhanga.", "teo": "Epedorete duc itunga aijulakin aiyuun.", "eng": "People can always turn away from their ungodly ways."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2371/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2371/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2371/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2371/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2371/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2371/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2370.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2370.wav"}} +{"text": {"ach": "Cike obedo gin mo ma ngati omyero otim", "lgg": "Azi \ua78cba alu aluniri eri e\ua78cyo lepi \ua78cba alu alu ma \ua78cye ecekokoru rari \ua78ci.", "lug": "Obuvunaanyizibwa ky'eyo omuntu ky'ateekeddwa okukola.", "nyn": "Omurimo nekintu eki omuntu arikuragiirwa kukora.", "teo": "Nuiswama nes ibore yen ebeit itunganan aswam.", "eng": "An obligation is something one is bound to do."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2372/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2372/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2372/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2372/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2372/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2372/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2371.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2371.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyero dano bot jok obedo pi yoo me kwoo pa dano ma pe obedo atir", "lgg": "E'yo o'bi eyini Mungu nizu ku rini e'yo 'bani 'ba ada eyi ayuzu edeta ru 'diyi feni", "lug": "Okusadaka abantu kiva ku bikolwa ebitali bya bwa Katonda mu bantu.", "nyn": "Okuhonga abantu, nikirugirira ahabikorwa byabantu abamwe abarugire ahari ruhanga.", "teo": "Asubanasia nu itunga nes iboro lu iswamaete itunga kanu ajokit.", "eng": "Human sacrifices are due to the ungodly nature of people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2373/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2373/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2373/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2373/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2373/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2373/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2372.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2372.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyero jami bot jok obedo tim pa catan", "lgg": "E'yo 'bani 'ba ada eyi o'dizu Ojo azi ngazu ri eri azi sitani ni ni", "lug": "Ebikolwa by'okusadaaka bya masitaani.", "nyn": "Ebikorwa byokuhonga, nebya sitaani.", "teo": "Asubanasia eraas iboro lu ajokit.", "eng": "Ritual sacrifices are satanic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2374/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2374/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2374/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2374/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2374/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2374/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2373.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2373.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma mwaka ne pe oromo apar wiye aboro nongo kinene calo latin", "lgg": "Ba 'ba eli be mudrini aro kuri la 'ba eli capiku ri ru", "lug": "Alina emyaka egiri wansi w'ekkumi n'omunaana atwalibwa ng'omuto.", "nyn": "Omuntu oine emyaka etakahikire ikumi na munaana, natwarwa nk'omuntu otakahikize emyaka.", "teo": "Itunganan yen ikaru itomonakanyauni kwap eyangaritai kwape ikoku.", "eng": "One below the age of eighteen years is considered underage."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2376/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2376/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2376/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2376/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2376/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2376/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2375.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2375.wav"}} +{"text": {"ach": "I uganda, lacoo omyero omii jami pi nyomo dako ne bot lunyodo pa nyako", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, le agupi ma fe ali zamva ma tipika eyi dri.", "lug": "Mu Uganda omusajja alina okuwayo ebirabo eri abazadde b'omuwala.", "nyn": "Omu Uganda, omushaija nateekwa kuheereza abazaire b'omwishiki enjugano.", "teo": "Ko Uganda ebeit ekilokit aiitakin auriak apese iboro.", "eng": "In Uganda, a man must give dowry to the girl's parents."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2377/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2377/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2377/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2377/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2377/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2377/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2376.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2376.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki wor mon dok ki mi it gi gum ma rom ki pa coo", "lgg": "Le 'ba ma fe oku eyini inzita azini le eyi ma esu drileba eyi agupi eyi be trotro.", "lug": "Abakyala balina okuweebwa ekitiibwa n'emikisa gyegimu ng'abasajja.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuhebwa ekitinisa kandi bakatunga emigisha nkeyabashaija.", "teo": "Ekot angor aijaikite angosibib ka ayangarite eirian kwa ikiliok.", "eng": "Women should be respected and given equal opportunities like men."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2378/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2378/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2378/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2378/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2378/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2378/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2377.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2377.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero kiniang lwak i kom rac pa nyomo lutino con", "lgg": "Le ongulumu eyi ma esu imbata e'yo onzi i ecipi bita 'bani 'ba bizu drioru 'diyi be 'diyi ma dria ra.", "lug": "Ekitundu kirina okutegeezebwa ku bibi by'okufimbirwa amangu.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya akabi akari omukutaaha omubushwere, emyaka etakahikire.", "teo": "Ekot itunga aitijenikino nu atiokisio nu alinganakin adukonokin.", "eng": "The community should be acknowledged on the dangers of early marriages."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2379/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2379/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2379/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2379/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2379/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2379/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2378.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2378.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela weng omyero gukweny i kom tim me nyomo lutino anyira", "lgg": "Le drice'ba dria eyi ma 'di a'di e'yo 'bani anzi nyiri eyi 'duzu aku sizu ri be.", "lug": "Abakulembeze bonna balina okugenderera okulwanyisa abaana okufumbirwa.", "nyn": "Abebembezi boona bashemereire kurwanisa obushwere bwabaana bato.", "teo": "Ekot engarenok kere aomoom nu aitiji adukonokin na idwe.", "eng": "All leaders must aim at fighting child marriages."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2380/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2380/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2380/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2380/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2380/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2380/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2379.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2379.wav"}} +{"text": {"ach": "Polygamy obedo tim ma nongo lacoo tye ki mon ma kato acel", "lgg": "Afa omvele poligami ri eri e'yo agupi ma oku ni alu agazu te sa'wa aluri ma alea ri i", "lug": "Okuwasa abakazi abangi weewo nga omusajja alina omukyala asukka mw'omu mu kaseera ke kamu.", "nyn": "Porigame, nomushaija kugira abakazi baingi omurundi gumwe,", "teo": "Erotane nes ne edukotor ekilokit keda angor nuipu adiope apak.", "eng": "Polygamy is when a man has more than one wife at the same time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2381/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2381/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2381/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2381/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2381/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2381/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2380.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2380.wav"}} +{"text": {"ach": "Lanyodo ma ngeyo ticce en aye lanyodo ma pwonyo lutino i kom kwo", "lgg": "Tipika muke ri eri tipika azi mva ivileri ni imbata fepi e'yo eri ma edri ma alea 'diyi ma dria ra ri i", "lug": "Omuzadde ow'obuvunaanyizibwa y'oyo alungamya omwana we ku nsoga ezikwata ku bulamu.", "nyn": "Omuzaire murungi nogwo orikuhabura omwana we ebikwatiraine namagara ge.", "teo": "Aurian loajokan nges ngol lo icori ikoku ke.", "eng": "A responsible parent is one that rightly guides his child regarding life matters."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2382/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2382/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2382/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2382/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2382/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2382/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2381.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2381.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me lagu nywal mukene ki romo tic kwedgi me juku anyira yac ma kare gi pe oromo", "lgg": "Ba eco geri anzi eyi ma esele cozu omvele family planning ru 'diyi ma azi eyi ayu anzi esuza mva ruri atrizu ra.", "lug": "Enkola z'ekizaala ggumba ezimu zisobola okutangira embuto mu battiini.", "nyn": "Emiringo emwe ,eyokuteekateekyera amaka, nebaasa kukozesibwa okuzibira abaishiki bato okutwara enda.", "teo": "Icie iwaitin lu alanakin aur epedorio aitwasam aitikitikio atummunak apotuun.", "eng": "Some family planning methods can be used to prevent teenage pregnancy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2383/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2383/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2383/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2383/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2383/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2383/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2382.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2382.wav"}} +{"text": {"ach": "Cene weko tic time", "lgg": "Robia ni fe e'yo ndundu eyini aa'zu yezaru ra.", "lug": "Ensimbi zikaka ebintu okukolebwa.", "nyn": "Esente nizituma ebintu byakorwa.", "teo": "Ebuikinete ikapun iboro aiswamaun.", "eng": "Money enforces things to be done."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2384/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2384/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2384/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2384/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2384/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2384/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2383.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2383.wav"}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo bulu ma mwaka ne tye ikine apar wiye adek ni-oo apar wiye abungwen?", "lgg": "Mva zopi zozo ri mva ngoleri?", "lug": "Ani mutiini?", "nyn": "Orikumanywa nka tinegya nooha?", "teo": "Ingaibo atumunan?", "eng": "Who is a teenager?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2385/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2385/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2385/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2385/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2385/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2385/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2384.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2384.wav"}} +{"text": {"ach": "Yacu pa anyira ma mwakagi pe oromo apar wiye aboro weko anyira doko lunyodo con tutwal", "lgg": "Anzi esule mvaru 'diyi fe ezoanzi nyiri eyini ayia ru eyi ma edria.", "lug": "Embuto mu battiini zifuula abawala abato ba maama ku myaka gyabwe emito egy'obulamu bwabwe.", "nyn": "Okutwara enda emyaka etakahikire, nikituma omwishiki yahinduka omuzaire,omumyaka ye y'obuto.", "teo": "Alingakin apotuun enakini apesur nudidika araun nuatoto erongo edisiak.", "eng": "Teenage pregnancies make young girls mothers at a very early stage of their life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2386/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2386/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2386/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2386/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2386/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2386/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2385.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2385.wav"}} +{"text": {"ach": "Butu tektek kit ngat ma mwaka ne laping turu cik", "lgg": "E'yo bani anzi nyiri eyi obizu ri eri e'yo azita ni leleku ni i", "lug": "Obusobya ku muntu ataneetuuka nagwo musango gwa nnaggomola.", "nyn": "Okutoroboza nakyo nekihagaro kihango.", "teo": "Alingakin aisiol ipese erai emusago loti.", "eng": "Defilement is also a criminal offence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2387/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2387/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2387/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2387/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2387/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2387/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2386.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2386.wav"}} +{"text": {"ach": "Dulle gukati me tyelo kor mon matino i kabedo mapat pat", "lgg": "Amuti ndundu eyi efu okpo fezu oku oderu ongulumu eyi ma alea 'diyini", "lug": "Ebitongole bivuddeyo okuwa amaanyi abakyala abato mu kitundu.", "nyn": "Ebitongore birugireyo okutunguura abakazi bato omu byaro.", "teo": "Apotu iriongeta aigang angor kaiboisio.", "eng": "Organisations have come up to empower young women in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2388/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2388/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2388/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2388/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2388/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2388/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2387.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2387.wav"}} +{"text": {"ach": "mon omyero gudony inyom nongo gutegi i kom ki I adam", "lgg": "Le oku eyi ma mu agupia de esu eyi ngonde ruatisi azini omisi.", "lug": "Abakyala beetaaga okugenda mu bufumbo nga emibiri n'ebirowozo byabwe byetegefu.", "nyn": "Abakazi baine kuza omubushwere, obwo baaba bari gye omumubiri n'omubiteekateeko.", "teo": "Ekot angor adukonokin odaunitos apolor.", "eng": "Women need to go into marriage when physically and mentally ready."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2389/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2389/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2389/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2389/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2389/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2389/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2388.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2388.wav"}} +{"text": {"ach": "Dulle duce tye ki kama omyero gutii iye", "lgg": "Amuti dria eyi ma angu eyini azi ngazu ri ci", "lug": "Buli kitongole kirina obumanyirivu bwakyo.", "nyn": "Buri kitongore, kiine omwanya ogukirikukoreramu.", "teo": "Kangol erionget ejaas keda ewai lo eswamai.", "eng": "Every organisation has a specific area of operation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2390/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2390/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2390/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2390/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2390/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2390/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2389.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2389.wav"}} +{"text": {"ach": "mono bolo kwir me yero lucung I dulle me cung iwi bye konye tye?", "lgg": "E'yo amuti politiki ni 'diyini opeta eyi 'yezu oko 'diyi ma orodri ci?", "lug": "Obumyufu bw'ebibiina bwetaagisa?", "nyn": "Oburuuru bwebibiina , obubarikubandizaho, nibwetengwa?", "teo": "Biyai ejok aitolot aseo naka epuraimare.", "eng": "Are political primary elections necessary?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2391/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2391/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2391/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2391/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2391/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2391/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2390.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2390.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer kitimo inino ma kiyubu ki kome", "lgg": "Ba opeta eyi 'ye mba o'du opeza 'diyisi.", "lug": "Okulonda kukolebwa ku nnaku ez'enjawulo.", "nyn": "Oburuuru nibuterwa ahabiro ebitorainwe.", "teo": "Itolosio aseo kotoma aparasia nu itebeikitai.", "eng": "Elections are done on specific dates."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2392/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2392/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2392/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2392/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2392/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2392/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2391.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2391.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono ciko dano obedo kelo lworo keje?", "lgg": "Di bile ndu liza nia, kani ori feza ni?", "lug": "Okulabula kutiisa oba?", "nyn": "Okurabura nikutinisa, nainga?", "teo": "Biyai erai aikwenyar aitukurian?", "eng": "Is a warning a threat or?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2393/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2393/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2393/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2393/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2393/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2393/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2392.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2392.wav"}} +{"text": {"ach": "Pyen pole bedo ki dano ma kato acel", "lgg": "E'yo baka seza ni 'diyi ma alea, 'ba eyi adri aga alu te.", "lug": "Okuvuganya kwetabwamu abantu abasukka mu omu.", "nyn": "Okuhakana buriijo nikba kurimu abantu abarikuhingura ahari omwe.", "teo": "Abolobol imoriarit itunga luipu.", "eng": "Competitions involve more than one participant."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2395/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2395/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2395/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2395/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2395/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2395/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2394.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2394.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub pa dulle me cung iwibye omyero gu tii ma gilubu cik", "lgg": "Le e'yo amuti politiki ni 'diyi ni 'ye ri ma adri azita palaa.", "lug": "Ebikolwa by'ebibiina by'obufuzi birina okugondera amateeka.", "nyn": "Emirimo y'ebibiina by'obutegyeki, eshemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot aswamisinei nu epate otupitete ikisila.", "eng": "Political party activities must abide by the law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2396/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2396/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2396/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2396/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2396/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2396/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2395.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2395.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili gi gwoko cik I kin lwak", "lgg": "Polisi eyi azita eyi ma ta mba ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Poliisi erina okukuuma amateeka n'ebiragiro mu kitundu.", "nyn": "Poriisi, nerinda obusingye n'obutereera omubantu.", "teo": "Idari polis ikisila ka ainapakina kotoma otunga.", "eng": "Police maintain law and order in society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2397/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2397/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2397/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2397/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2397/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2397/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2396.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2396.wav"}} +{"text": {"ach": "Kongo pe obedo pi jo ma mwakagi pe oo apar wiye aboro", "lgg": "Ewa adrini 'ba eli capi mudrini aro ku 'diyi ni ku.", "lug": "Omwenge si gwabo abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana.", "nyn": "Amaarwa, tigashemereire kunywebwa abatakahikize emyaka ikumi na munaana.", "teo": "Mam ajon eraas kanu itunga lu ikaru itomonakanyauni kwap.", "eng": "Alcohol is not for those below the age of eighteen years."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2398/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2398/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2398/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2398/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2398/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2398/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2397.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2397.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma mwaka gi pe oo apar wiye aboro cik pe ye itgi me bolo kwir", "lgg": "Anzi nyiri eli capi mudrini aro ku 'diyi econi voti 'be ku.", "lug": "Abaana abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana tebasaanidde kulonda.", "nyn": "Abaana abatakahikize emyaka 18, tibarikwikirizibwa kuteera akaruuru.", "teo": "Idwe lu ikaru itomonakanyauni mam ebeit aise.", "eng": "Children below the age of eighteen are not eligible voters."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2400/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2400/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2400/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2400/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2400/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2400/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2399.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2399.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi gwoko dano ki jami gi", "lgg": "Eyi o'bi eyi dri tambaza fe tualu o'bi eyi ma afa eyi pie.", "lug": "Bakuuma abantu n'ebintu byabwe.", "nyn": "Nibabangira abantu n'ebintu byabo.", "teo": "Idarete kesi itunga keda iboro kec.", "eng": "They protect people and their property."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2401/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2401/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2401/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2401/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2401/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2401/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2400.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2400.wav"}} +{"text": {"ach": "En mito gwoko kabedo ne mwaka manyen", "lgg": "Eri le awi azi ivile 'da ma alea eli drusirisi", "lug": "Ayagala kusigaza ekifo omwaka oguja.", "nyn": "Nayenda kusigaza entebe omwaka ogurikwiija.", "teo": "Ekot ngesi abongokin aiboisit ke okaru ngol.", "eng": "She wants to retain the seat next year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2402/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2402/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2402/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2402/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2402/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2402/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2401.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2401.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me yer pe obedo maleng I pol kabedo ma ilobo eni", "lgg": "E'yo opeta ni ri ga enzosi tre Kari 'di ma kala karakara eyi ma alea", "lug": "Enkola y'okulonda teyali ya bwenkanya mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Emiteerere y'akaruuru, ekaba etarimu mazima omubicweeka bingi byeihanga.", "teo": "Mam aseo arai na ajok kaiboisio nuipu kakwap.", "eng": "The election process was unfair in many parts of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2403/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2403/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2403/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2403/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2403/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2403/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2402.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2402.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lunyodo ma I caro gi diyo lutino anyira me donyo inyom", "lgg": "Tipika karakara caloa 'diyi ezoanzi nyiri eyi omi muzu agupia.", "lug": "Abazadde bangi mu byalo bakaka abawala abato mu bufumbo.", "nyn": "Abazaire baingi omu byaro, nibagyemesereza abaishiki kushwerwa bakiri bato.", "teo": "Ipu auriak luko ocaaloi lu ebuinikinete apesur nudidika adukonokin.", "eng": "Many parents rural areas force young girls into marriage."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2404/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2404/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2404/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2404/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2404/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2404/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2403.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2403.wav"}} +{"text": {"ach": "Kodi lunyodo ni omyero ki mi itgi pwod", "lgg": "Le tipika 'dile 'diyi ma esu panga ra.", "lug": "Abazadde ng'abo balina okubonerezebwa.", "nyn": "Abazaire nkaabo, bashemereire kufubirwa.", "teo": "Auriak kwangul ekot aitisilar.", "eng": "Such parents should be punished."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2405/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2405/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2405/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2405/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2405/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2405/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2404.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2404.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira ma pol tye ka weko kwan pi two ma opoto ni", "lgg": "Ezoanzi karakara eyi ku sukulu ja e'yo azo korona nirisi", "lug": "Abawala bangi bava mu masomero olw'ekirwadde.", "nyn": "Abaishiki baingi nibaruga omumashomero ahabw'oburwaire.", "teo": "Apesur nuipu alakanakisi esomero kanu adeka.", "eng": "Many girls are dropping out of school due to the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2406/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2406/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2406/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2406/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2406/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2406/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2405.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2405.wav"}} +{"text": {"ach": "En mito ribbe kibot dano weng pi neno yoo me juku ne", "lgg": "Afa 'diri le ti ecita ni 'bani eri atrizu teketeke.", "lug": "Kino kyeetaga amaanyi ag'awamu okukomekerezebwa ddala.", "nyn": "Eki nikyetenga okukwatanisa kugira ngu kihweereho kimwe.", "teo": "Ekot na aimorikikin kanu aikisar cut.", "eng": "This requires a joint effort to be stopped completely."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2407/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2407/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2407/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2407/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2407/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2407/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2406.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2406.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye kabedo mogo kama kodi tim me nyom eni ki cwako totwal", "lgg": "Ongulumu azi aje 'dile 'diyini atita fepi asi driasi 'diyi ci.", "lug": "Waliwo ebitundu ebiwagirira ddala obufumbo buno.", "nyn": "Hariho abantu, abarikushagika obushwere nk'obu.", "teo": "Ejaas atekerin nu igangitos imanyito kwa alu.", "eng": "There are communities which totally support these marriages."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2408/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2408/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2408/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2408/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2408/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2408/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2407.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2407.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela dini omyero gu kony lunyodo me nyuti gi ngo me atima i kodi jami eni", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma fe imbata tipika eyini 'yeta 'dile 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abakulembeze b'amadiini batekeddwa okulungamya abazadde ku bikolwa ebyo.", "nyn": "Abebembezi b'ediini , bashemereire kuhabura abazaire ahashonga nkeezi.", "teo": "Engarenok lu ediini kes ebeit aicor auriak kanu edukone kwa alo.", "eng": "Religious leaders are supposed to guide parents on such practices."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2409/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2409/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2409/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2409/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2409/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2409/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2408.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2408.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo pwodo anyira ki mon nino ki nino", "lgg": "Ezoanzi eyi oku eyi pie candi esu agupi eyi vu o'du driasi.", "lug": "Abawala n'abakyala batulugunyizibwa abasajja buli lunaku.", "nyn": "Abaishiki n'abakazi, nibabonabonesibwa abashaija burizooba.", "teo": "Angor keda apesur kes itisilanarete ikiliok nginiparan.", "eng": "Girls and women are tortured by men every day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2410/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2410/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2410/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2410/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2410/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["english-validated/2410/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2409.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2409.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol pa kaka ilobo uganda cwako coo me kaka loyo mon ka odwogo ilok kom nyom", "lgg": "E'yo suruni karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi atita fe agupi eyini aga eyini fe oku eyini ri", "lug": "Amawanga agasinga mu Uganda gakulembeza nnyo abaami okusinga abakazi bwekituuka ku bufumbo.", "nyn": "Eby'obuhangwa bingi omu Uganda, nibishagika abashaija kukira abakazi, kubirikuhika ahanshonga z'obushwere.", "teo": "Inonosio luipu ko Uganda itojokitos ikiliok adepar angor edol nuikamunitos edukone.", "eng": "Most cultures in Uganda favour men over women when it comes to marriage."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2411/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2411/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2411/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2411/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2411/79.ogg"], "eng": ["english-validated/2411/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2410.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2410.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok me nyom oloke tutwal I kare eni", "lgg": "E'yo aku siza ni 'diyi oja eyi angirisi curu'do", "lug": "Obulamu bw'obufumbo bukyuse nnyo ku mulembe guno.", "nyn": "Eby'obushwere bihindukire munonga omumurembe ogu.", "teo": "Akiro nu edukone ejulakinos noi kwana.", "eng": "Marriage life has changed a lot in this generation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2412/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2412/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2412/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2412/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2412/79.ogg"], "eng": ["english-validated/2412/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2411.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2411.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon gubedo dano,Pe lee", "lgg": "Oku eyi 'ba ada eyi, adrini anyapa eyi ku.", "lug": "Abyakala bantu, si bisolo.", "nyn": "Abakazi n'abantu, tiziri nyamaishwa.", "teo": "Eraas angor itunga mere itiang.", "eng": "Women are humans, not animals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2413/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2413/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2413/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2413/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2413/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2413/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2412.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2412.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubanga ocweyo mon I cal ne. Ci opore me woro gi", "lgg": "Ba ede oku eyi wura Munguniri si e'yoni dri le eyi ma esu inzita indi.", "lug": "Abakyala baatondebwa mu kifaananyi kya Katonda, N'olwekyo bateekeddwa okuweebwa ekitiibwa.", "nyn": "Abakazi bakahangwa omukishushani kya Ruhanga, nahabwekyo bashemereire kuheebwa ekitiinisa.", "teo": "Iswamatai angor kotoma aputo na Edeke, aso ekot kes oyongitete.", "eng": "Women were created in God's image, so they deserve to be respected."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2414/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2414/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2414/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2414/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2414/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2414/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2413.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2413.wav"}} +{"text": {"ach": "Buli tye ki two me wic pi tic ki yadi calo jai gini", "lgg": "Ba oderu 'diyi esu curu'do omi azo eyi e'yo eyini aro onzi 'diyi ayuzu risi.", "lug": "Abavubuka bafunye obulwadde bw'okubwongo olw'okukozesa ebiragala.", "nyn": "Eminyeeto , eine z' amaani ahabwa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ejaas atumunak keda adeka na ijangakit akwes kanuka ikee.", "eng": "Youth have got serious mental illnesses due to drugs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2415/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2415/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2415/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2415/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2415/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2415/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2414.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2414.wav"}} +{"text": {"ach": "Dongo gi marac aye tyen lok acel ma okello peko eni", "lgg": "E'yo anzi eyi ezozu geri kililiru risi ku 'diyi fe e'yo 'dini.", "lug": "Enkuza embi y'eleese bino.", "nyn": "Okukuzibwa kubi, nikwe kurugiremu eki.", "teo": "Etopoloune loaronon nes eyaunit nu.", "eng": "Poor upbringing has contributed to this."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2416/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2416/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2416/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2416/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2416/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2416/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2415.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2415.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin ma yot me giko ne", "lgg": "Eri azi azi ewakokoru ni i ku kpere erini okoria.", "lug": "Si mulimu mwangu okutuusa ku nkomerero.", "nyn": "Okuhika hakuhendera, timurimo gwanguhi.", "teo": "Mam erai ibore yen epatana aitanang.", "eng": "It is not an easy task to the end."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2417/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2417/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2417/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2417/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2417/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2417/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2416.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2416.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma icaro omyero gumi pwod ki lunyodo ma weko lutino gi nyomo con", "lgg": "Le drice'ba anguni 'diyi ma fe panga familia fepi anzi eyi ma 'du eyi drioru 'diyini", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo balina okuvunaana amaka ageenyigira mu bufumbo bw'abaana.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro, bashemereire kufubira amaka agarikugyemesereza abaana omubushwere batakahikire.", "teo": "Ekot engarenok luko ocaalo aitegel ikalia lu edukonorete idwe.", "eng": "Local leaders should penalize the families involved in early marriages."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2418/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2418/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2418/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2418/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2418/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2418/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2417.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2417.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki waci gi jami weng ma otime ikare me yer", "lgg": "Ba olu eyini e'yo dria i 'yepi sa'wa voti 'bezurisi 'diyi ra.", "lug": "Baabagamba buli kimu ekyatuukawo mu kaseera k'okulonda.", "nyn": "Bakabagambira byona ebyabaireho omukuteera akaruuru.", "teo": "Apotu kesi olimokisi kes kere nu apotu otakanutu kapak na aseo.", "eng": "They told them everything that happened during the voting exercise."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2419/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2419/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2419/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2419/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2419/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2419/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2418.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2418.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gunongo awano ikare ma gin eni time", "lgg": "Ba azi eyi esu nya'biliko eyi sa'wa e'yo 'dani i yezuri ma alea ra.", "lug": "Abantu abamu baakosebwa mu kaseera ako .", "nyn": "Abantu abamwe bakahutaara omubwire obwo.", "teo": "Apotu icie itunga imusungunos kapak kangin.", "eng": "Some people were injured during the process."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2420/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2420/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2420/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2420/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2420/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2420/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2419.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2419.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic gunongo tek pa tic ikare me yer", "lgg": "Azi'ba 'da eyi esu eyi ma azi kongoloru sa'wa voti 'bezurisi.", "lug": "Abakungu baasanga omulimu gwabwe nga mukalubu mu kulonda.", "nyn": "Abakungu bakashanga omurimo gwabo gugumire , omukuteera akaruuru.", "teo": "Apotu eswamak aswam etionik kapak na aseo.", "eng": "The officials found their work difficult during the voting process."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2421/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2421/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2421/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2421/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2421/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2421/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2420.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2420.wav"}} +{"text": {"ach": "Lu bol kwir mukene onongo pe gi bedo ikabedo enuni", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi ma azi 'ba aa'pi ongulumu 'da ma alea ku 'diyi.", "lug": "Abalonzi abamu tebaali batuuze ba mu kitundu", "nyn": "Abateezi bakaruuru abamwe, bakaba batarikutuura omukyanga ekyo.", "teo": "Icie aseak mam araas itunga lu atutubet kangin.", "eng": "Some voters were non-residents of the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2422/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2422/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2422/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2422/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2422/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2422/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2421.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2421.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwo obedo tye-oo kamaleng", "lgg": "Voti oguza 'ye i etuka irikiri si.", "lug": "Okubba kwali kwa misana tuku.", "nyn": "Okwiiba kukabaho omushana gurikujwa.", "teo": "Apol akoko paran.", "eng": "Cheating was in broad daylight."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2423/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2423/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2423/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2423/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2423/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2423/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2422.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2422.wav"}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir ne pe owoto maber", "lgg": "E'yo azi eyi eji ngiringiri sa'wa 'bani voti 'bezurisi ra .", "lug": "Enteekateeka z'okulonda zaatataaganyizibwa.", "nyn": "Okuteera akaruuru, kukarabanisibwamu.", "teo": "Aponi itolitoli nuka aseo.", "eng": "The voting process was interrupted."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2424/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2424/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2424/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2424/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2424/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2424/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2423.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2423.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma mwaka gi pe oromo bene gubolo kwir", "lgg": "Ba eli capiku 'diyi 'be vini voti indi.", "lug": "N'abato beetaba mu kulonda.", "nyn": "Abatakahikize emyaka nabo bakateera akaruuru.", "teo": "Apotu idwe da araunos aseak.", "eng": "The underage also took part in the voting process."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2425/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2425/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2425/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2425/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2425/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2425/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2424.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2424.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwoki me bolo kwir ne ki teto ateta", "lgg": "Agata olule voti 'beza ma vutia 'diyi ndra enzoru .", "lug": "Ebyaava mu kulonda byajingirirwa.", "nyn": "Ebyarugire omukuteera akaruuru, bakabigingirira.", "teo": "Aponi okokuai aseeta.", "eng": "The voting results were forged."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2426/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2426/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2426/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2426/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2426/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2426/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2425.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2425.wav"}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni jami ma dwong otime, pwod gu loyo kwir", "lgg": "E'yo dria i 'yepi ri ma talasi, eyi nde kiri opeta 'da eyi ra.", "lug": "Newankubadde byonna byaliwo, baasigala bawangudde akalulu.", "nyn": "Oihireho byona ebyabaireho, akaruuru bakakasinga.", "teo": "Konye ejaas ngun da, apotu kesi itelekasi aseo.", "eng": "Despite everything that happened, they still won the elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2427/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2427/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2427/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2427/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2427/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2427/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2426.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2426.wav"}} +{"text": {"ach": "En oketo bal weng iwi joo ma kwano adwoki me kwir.", "lgg": "Eri li e'yo 'da dria azi'ba opeta angu 'da ma alea ri ma drilea ri ma dria.", "lug": "Yateeka okunenyezebwa kwonna ku bakulira abalondesa.", "nyn": "Okujunaana kwona, kukaza ahari abo abarikureeberera ebyokuteera akaruuru.", "teo": "Abu ngesi itoronia eswamak lu ekamunitos nuka aseo.", "eng": "He put the whole blame on the presiding officers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2428/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2428/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2428/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2428/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2428/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2428/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2427.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2427.wav"}} +{"text": {"ach": "En otimo jami weng ma twere pi nongo loc I parish ma mege", "lgg": "Eri 'ye e'yo dria erini eco 'ye ra 'diyi ndezu erivile parisi ria.", "lug": "Yakola buli kimu ekisoboka okuwangula mu muluka ggwe.", "nyn": "Akakora kyona ekirikubaasika okusingura omumuruka gwe.", "teo": "Abu ngesi iswama nu apedori kere kanu aitelekar aiboisit ke", "eng": "He did everything possible to win in his parish."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2429/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2429/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2429/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2429/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2429/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2429/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2428.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2428.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok eni ki cwalo adot ne bot Abili", "lgg": "Ba to e'yo 'da polisia ra", "lug": "Omusango guno gwalopebwa ku poliisi.", "nyn": "Omushango ogu, bakaguhababa aha poriisi.", "teo": "Aponi olimorai emusago lo polis.", "eng": "This case was reported to the police."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2430/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2430/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2430/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2430/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2430/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2430/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2429.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2429.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim eni balo nyim dul me cung iwibye", "lgg": "Adriza 'dale 'da eza amuti politiki ni 'da ma wura onzi.", "lug": "Enneyisa eno yayonoona ekifaananyi ky'ekibiina.", "nyn": "Ekikorwa eki, kikashiisha eiziina ry'ekibiina.", "teo": "Abu na omuna ekiror lo epate.", "eng": "This behaviour tarnished the image of the party."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2431/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2431/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2431/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2431/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2431/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2431/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2430.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2430.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo lamemba me dul me cung iwibye ni ma tek", "lgg": "Eri amuti 'da ma 'ba azi okporu ni i", "lug": "Munnakibiina eyeewayo eri ekibiina.", "nyn": "Ni memba w'ekibiina orikufayo munonga.", "teo": "Erai ngesi etuan lo emunokina opate.", "eng": "He is a devoted member of the party."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2432/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2432/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2432/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2432/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2432/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2432/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2431.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2431.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit wii party ni cwinye pe yom ki lumemba mukene", "lgg": "Drileka amuti politiki niri ni ovuni ayikosi 'ba amuti nde diyini ma azi yisi ku", "lug": "Omukulembeze w'ekibiina simusanyufu ne bannakibiina.", "nyn": "Orikukurira ekibiina, tashemerereirwe ba memba abamwe.", "teo": "Engarenon lo epate mam iyalama keda icie imeban.", "eng": "The party leader is not happy with some members."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2433/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2433/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2433/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2433/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2433/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2433/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2432.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2432.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye poto pa two ni odiyogi tutwal", "lgg": "Imba'ba eyi esu candi amboru e'yo ewaru azo 'depiri nirisi.", "lug": "Abasomesa bakoseddwa nnyo olw'ekirwadde.", "nyn": "Abegyesa, oburwaire bw'ensi yoona bubatwarize kubi munonga.", "teo": "Isisianakinak kes etolitol nuka adeka erono.", "eng": "Teachers have been badly affected by the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2434/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2434/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2434/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2434/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2434/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2434/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2433.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2433.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimito kony ki bot gamente", "lgg": "Eyi leta azakoma esu engazu gamete vu.", "lug": "Baagala kufuna buyambi okuva eri gavumenti.", "nyn": "Bakaza kushaba obuhwezi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekotosi kesi adumun agangat kanejai apugan.", "eng": "They want to get assistance from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2435/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2435/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2435/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2435/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2435/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2435/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2434.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2434.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me gangi kwan ma pe obedo pa gamente gitye ki gang kal gi madit I kampala", "lgg": "Imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni ku 'diyi ma alea 'diyi ma ofisi kambala", "lug": "Abasomesa abatakolera gavumenti bayina yafeesi yaabwe mu Kampala.", "nyn": "Abegyesa abatari ba Gavumenti, baine ofiisi yaabo omuri Kampala.", "teo": "Isisianakinak lu osomeroi icie ejaas keda ofisi kec loapolon Kampala.", "eng": "Private teachers' have their main office in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2436/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2436/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2436/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2436/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2436/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2436/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2435.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2435.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki yubu committee ma doro tic pa gurup", "lgg": "Ba ede Komiti 'da 'yeta amuti 'da ni 'diyi onezu", "lug": "Akakiiko katekebwawo okudukanya emirimu gy'ekibiina.", "nyn": "Bakataho akakiiko ak'okureeberera enkora ya guruupu.", "teo": "Aponi ibwaikinai ekomiti kanu aitolot aswamisinei nu egurupu.", "eng": "The committee was put in place to run the activities of the group."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2437/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2437/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2437/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2437/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2437/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2437/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2436.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2436.wav"}} +{"text": {"ach": "Poto pa two ni oweko kwogi odoko tek", "lgg": "E'yo ewaru azo 'depiri niri fe eyi ma edri ni ecazu kongoloru.", "lug": "Ekirwadde kino kibakaluubirizza obulamu.", "nyn": "Oburwaire obu, butumire ensi yabagumira.", "teo": "Ejaiki adeka na aijar kec ationun.", "eng": "This pandemic has made their lives hard."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2438/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2438/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2438/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2438/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2438/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2438/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2437.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2437.wav"}} +{"text": {"ach": "Eni oyabo wang lupwonye ma pe gi tiyo I gangi kwan pa gamente me yube ikare ducu", "lgg": "E'yo 'diri zi imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni 'diyi ma alea ku 'diyi ma mile aa'zu otita eyi be", "lug": "Kizibudde amaaso g'abasomesa abatali ba gavumenti okutekatekanga.", "nyn": "Kigwiire amaisho g'abegyesa abatari ba Gavumenti, kugira ngu bagume bakore enteekateeka.", "teo": "Apuko akonye isisianakinak icie kanu akapanakin.", "eng": "It has opened the eyes of private teachers always to plan."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2439/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2439/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2439/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2439/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2439/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2439/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2438.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2438.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupwonye magi gitye ka kwo ki lim adena", "lgg": "Imba'ba karakara eyi ma edri tu pa mari eyi si.", "lug": "Abasinga ku basomesa bano babeerawo ku mabanja.", "nyn": "Abegyesa baingi omuri aba, nibabaisibwaho rooni.", "teo": "Luipu kotoma osisianakinak kalu ejarete keda ilonin.", "eng": "Most of these teachers are surviving on loans."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2440/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2440/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2440/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2440/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2440/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2440/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2439.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2439.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gu kuru tutwal", "lgg": "Imba'ba 'diyi ebi adri asi e'yeresi.", "lug": "Abasomesa bano babadde bagumiikiriza nnyo.", "nyn": "Abegyesa aba, batwiire bagumisiriize munonga.", "teo": "Etamitos lem isisianakinak lu atitingikite.", "eng": "These teachers have been very patient."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2441/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2441/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2441/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2441/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2441/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2441/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2440.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2440.wav"}} +{"text": {"ach": "Minister omiyo itgi tam me bedo ma guribe pi cobo miti gi", "lgg": "Minisita 'da fe imba'ba eyini imbata aa'zu ti ecita be eyi ma eselea eyini ani e'yo eyini lele 'diyi esuzu.", "lug": "Minisita yawabudde abasomesa okwegatta awamu batuuke ku biruubirirwa byabwe.", "nyn": "Minisita akahabura abegyesa kukwatanisa , kugira ngu bahikiirize ebigyendererwa byabo.", "teo": "Abu eminista olimok isisianakinak aimorikikin kanu adumun nu ekotos.", "eng": "The minister advised teachers to be united to achieve their goals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2442/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2442/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2442/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2442/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2442/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2442/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2441.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2441.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin bene opore itgi me bedo ki yom cwiny calo lutic mukene", "lgg": "Le eyi ma esu vini ayiko azi'ba azi 'diyile indi.", "lug": "Nabo basaana okuwangaala nga basanyufu ng'abakozi abalala.", "nyn": "Nabo nibetenga kutuura bashemereirwe nk'abakozi abandi.", "teo": "Ekotosi kesi da aijar iyalamasi kwape kaluce.", "eng": "They also deserve to live happily like other workers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2443/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2443/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2443/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2443/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2443/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2443/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2442.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2442.wav"}} +{"text": {"ach": "Kare me two ma opoto eni tye me konyo gi yubbe maber", "lgg": "Sa'wa azo korona niri ni 'diri drileba ni eyi ani eyi otuzu", "lug": "Akaseera k'ekirwadde kano mukisa gye bali okweetereza.", "nyn": "Ebiro by'oburwaire ebi, nibwo bunaku bwabo okwetebekanisa.", "teo": "Apaka na adeka kana erai arerengu na kesi aimorikikin.", "eng": "This pandemic period is an opportunity for them to organize themselves."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2444/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2444/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2444/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2444/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2444/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2444/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2443.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2443.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumemba weng kwac tye ni gubed ka timo gin mo I gurup gi", "lgg": "Ba ai 'ba dria amuti 'da ma alea 'diyi e'yo amuti 'dani 'diyi 'yezu avasi.", "lug": "Bammemba bonna bayitiddwa okwenyigira mu mirimu gy'ekibinja.", "nyn": "Ba memba boona nibatererwa omuranga okwejumba omumirimo ya guruupu.", "teo": "Imeban kere icorakitai aswam agogongu ko ogurupun.", "eng": "All members are called upon to be very active in group activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2445/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2445/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2445/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2445/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2445/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2445/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2444.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2444.wav"}} +{"text": {"ach": "Minister me pwonye olego gi me mede ki keto cwiny gi itic kadi bed ni gitye ka neno peko", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da fe eyini imbata eyini eyi owizu e'yo ewaru 'dayi ma talasi", "lug": "Omukungu w'eby'enjigiriza yabawabudde okusigala nga bamalirivu newankubadde basanga ebisoomoza.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, akabahabura ngu bagume baine amaani, oihiremu oburemeezi obubarikubugana.", "teo": "Abu eswaman lo eyait nu aisisia icorak kes asalakin ekukurikitos aswam araida etereikina kesi keda atiokisio.", "eng": "The educational officer advised them to remain committed despite the challenges they face."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2446/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2446/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2446/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2446/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2446/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2446/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2445.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2445.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic me pwonye obedo lwongo me tic pi lobo", "lgg": "Azi aa'zu imbapi ruri eri ma efi azi ngazu Kari ni", "lug": "Omulimu gw'okusomesa kuyitibwa eri obuweereza bw'eggwanga.", "nyn": "Omurimo gw'obwegyesa, n'okwetwa kuheereza eihanga.", "teo": "Aswam na aisisianakin erai aiwororo aijanakin akwap.", "eng": "A teaching job is a calling to national service."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2447/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2447/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2447/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2447/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2447/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2447/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2446.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2446.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye romo yabo dukan bene me medo i kom cene gi", "lgg": "Imba'ba eyi eco aa dukani eyi pie ra eyini ani robia eyini esu ri ma omgbo otuzu.", "lug": "Abasomesa nabo basobola okubeera n'amadduuka okwongereza ku nyingiza yabwe.", "nyn": "Abegyesa nabo nibabaasa kugira amaduuka, bongyereze ahantasya yaabo.", "teo": "Epedorete isisianakinak da ajaut keda idukai kanu aiyatakitor emane.", "eng": "Teachers can also own shops to supplement their income."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2448/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2448/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2448/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2448/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2448/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2448/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2447.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2447.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo acel keken me nongo cene pe konyo pi paco", "lgg": "Geri robia esuzu aluri cani afa lele aa'zu edriru 'diyini ku.", "lug": "Enyingiza emu temala byeetago by'amakulu.", "nyn": "Oburugo bw'entasya bumwe, tiburikumara ebyetaago by'omuntu.", "teo": "Ediope ewai lo edumununere ikapun mam edoli kanu ekale.", "eng": "A single income is not enough for basic needs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2449/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2449/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2449/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2449/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2449/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2449/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2448.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2448.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic me pur kelo tek cwiny ni kec pe twero bedo tye I gang", "lgg": "E'yo agirikica ni 'diyi ma 'yeta ni fe imba'ba eyini nyaka esuzu ewakokoru", "lug": "Okwenyigira mu bulimirunzi kikakasa okubawo kw'emmere eri amaka g'abasomesa.", "nyn": "Okwejumba omuby'obuhingi n'oburiisa, nikibaasisa amaka g'abeegyesa kutunga eby'okurya.", "teo": "Ajaut toma akiro nu akoru eyauni inyamat lu ilosikino akolia isisianakinak.", "eng": "Engaging in agriculture assures a steady food supply to teachers' families."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2450/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2450/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2450/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2450/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2450/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2450/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2449.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2449.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano pe tye atera me lubu cik ne", "lgg": "Ba eyi aa'ni ngonde azita erini 'diyi ma vuti obizu ku.", "lug": "Abantu si beetegefu kugoberera biragiro bye.", "nyn": "Abantu tibeteekateekire kukuratira ebiragiro bye.", "teo": "Mam itunga ekapakina aitup ikisila.", "eng": "People are not ready to follow his orders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2451/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2451/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2451/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2451/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2451/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2451/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2450.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2450.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic ma I bunga omyero ki gwok gi i kom tim gero ma aa kibot joo mukene", "lgg": "Le azi'ba jere eyi ma ta mbapi 'diyi ma esu ageitema e'yo o'bi eyini ecozu eyi 'yezu onzi ra 'diyisi", "lug": "Abakungu b'ebibira beetaaga okukuumibwa okuva obulumbaganyi bw'abantu.", "nyn": "Abarikukurira amahamba bashemereire kurindwa abaserukare, abantu barekye kubarumba.", "teo": "Ekotos eswamak lu amagoron aidario tetere mam itunga esuronokinete.", "eng": "Forest officers need to be guarded against people's attacks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2452/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2452/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2452/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2452/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2452/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2452/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2451.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2451.wav"}} +{"text": {"ach": "Gubedo ingom eni pikare malac", "lgg": "Eyi aa nyaku 'di ma dria ca sa'wa ezu 'bo.", "lug": "Babadde ku ttaka lino okumala akaseera kawanvu.", "nyn": "Batwire ahaitaka eri kumara obwiire bureingwa.", "teo": "Eboyoto kesi alupok kanu adaun apak naepol.", "eng": "They have stayed on this land for a long time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2453/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2453/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2453/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2453/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2453/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2453/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2452.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2452.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutedero gumiye ngo ma omyero olubi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi fe erini e'yo azi 'yezaru.", "lug": "Abatuuze bamuteereddewo akakwakulizo.", "nyn": "Abatuura gye bamuhaire ekiragiro.", "teo": "Apotu itunga ijaikisi nges nu ebeit aitup.", "eng": "The residents have set a condition for him."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2454/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2454/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2454/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2454/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2454/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2454/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2453.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2453.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimito caden ma nyutu ni ngom mege", "lgg": "Ba le afa azi ecopi e'dapi angu 'da eyini adani ni i.", "lug": "Beetaaga obukakafu ku bwa nannyini ku ttaka.", "nyn": "Nibenda obuhame oburikworeka mukama weitaka.", "teo": "Ekotokinos kesi aitodunet na abeit na alupok.", "eng": "They need proof of land ownership."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2455/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2455/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2455/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2455/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2455/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2455/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2454.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2454.wav"}} +{"text": {"ach": "Eni omaro diyo tella wibye ma I district", "lgg": "Eri nga politiki distrikiti niri 'ye onzi ra", "lug": "Kirabisse okukosa ebyobufuzi bya disitulikiti.", "nyn": "Nikibaasa kurabanisamu ebyobutegyeki bwa disiturikiti.", "teo": "Emina aitolitol ipolitiks lu edisitrikt.", "eng": "It is likely to affect the politics of the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2457/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2457/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2457/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2457/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2457/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2457/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2456.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2456.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo gamente pe owaco itwa ikare ki kome?", "lgg": "Gamete lu ndra amani e'yo 'di sa'wa 'yeke ri ma alea ku a'dusi?", "lug": "Lwaki gavumenti teyatugamba mu budde?", "nyn": "Ahabw'enki Gavumenti etaratugambire obwire bukiriyo?", "teo": "Inyo mam apugan ilimokitor oni kotoma apak.", "eng": "Why didn't the government tell us in time?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2458/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2458/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2458/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2458/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2458/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2458/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2457.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2457.wav"}} +{"text": {"ach": "En okano ngec eni kibot wa", "lgg": "Eri zi o'duko 'da amasi ci.", "lug": "Yatukweeka amawulire.", "nyn": "Akatushereka amakuru ago.", "teo": "Abu ngesi ibwa akiro kane ija oni.", "eng": "He hid the information from us."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2459/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2459/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2459/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2459/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2459/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2459/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2458.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2458.wav"}} +{"text": {"ach": "Enuni obedo lok goba i kome", "lgg": "E'yo bani eri tozu 'da eyi enzo ki.", "lug": "Ebyo babimusibyeko busibi.", "nyn": "Ebyo byona nibamubeeherera.", "teo": "Eraas ngun nu ereikitai nges.", "eng": "Those are false accusations against him."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2461/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2461/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2461/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2461/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2461/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2461/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2460.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2460.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic obedo tye me temo niang lok ada i kom lweny eni", "lgg": "Ba 'ba okpo e'yo ada ngiringiri 'di fepi ri esuzu.", "lug": "Kaweefube yakolebwa okuzuula amazima agali emabega w'emirerembe.", "nyn": "Bakagyezaho kujumbura amazima agari enyima y'entongane ezi.", "teo": "Aponi otamai nu apedorio kanu angicun nu abeit nuikamunitos eiguro lo.", "eng": "Efforts were made to find out the truth behind this conflict."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2462/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2462/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2462/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2462/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2462/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2462/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2461.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2461.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela gutero lok eni bot joo ma I gangi tic madong ento gin mo ma otime peke", "lgg": "Drice'ba eyi ji e'yo 'di ofisi ambo 'diyi ma alea ra te eyi esu orodri azi ku", "lug": "Abakulembeze battute ensonga eno mu yafeesi ennene naye era tebayina kye bafunye.", "nyn": "Abebembezi batweire eshonga ezi omu ofiisi empango, kwonka tihaine ekibatungire.", "teo": "Ayangasi engarenok akiro nu eyapiesi loapolon konye mam ibore abu iswamaun.", "eng": "Leaders have taken this issue to bigger offices but achieved nothing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2463/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2463/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2463/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2463/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2463/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2463/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2462.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2462.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ada tye ni ngom eni pa gamente", "lgg": "E'yo ada e'yo 'di ma alea ri eri kini nyaku 'diri gamete ni.", "lug": "Amazima gali nti ettaka lya gavumenti.", "nyn": "Amazima nigagira ngu eitaka n'erya Gavumenti.", "teo": "Nu abeit eraas alupok nu apugan.", "eng": "The truth is that the land belongs to the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2464/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2464/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2464/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2464/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2464/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2464/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2463.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2463.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma paro pigi kengi aye gi kelo telo tol eni", "lgg": "Ba ikpere ru 'diyi ngiringiri eyi ma omgbo edri ni", "lug": "Abantu abeeyagaliza bokka bakuma omuliro mu kakuubagano.", "nyn": "Abantu abarikweyendeza, nibareeta obwimukiriro.", "teo": "Itunga lu ebit kes isinepete eiguro lo.", "eng": "Selfish people gear the conflict."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2465/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2465/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2465/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2465/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2465/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2465/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2464.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2464.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutedero eni ki ciko gi i kom bedo gi ingom enuni", "lgg": "Ba li 'ba aa'pi 'da 'diyi ni bile ndu liza e'yo eyini aa'zu 'dari ma wura si", "lug": "Abatuuze bano baalabulwa ku busenze bwabwe.", "nyn": "Abatuuragye, bakaraburwa ahamuringo ogubatwiiremu.", "teo": "Aponi ikwenyaritete itunga lu kanu aiboi kec kanen.", "eng": "These residents were warned about the state of their settlement."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2466/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2466/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2466/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2466/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2466/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2466/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2465.wav"}} +{"text": {"ach": "Lulworo guweko ngom eni con", "lgg": "Ba orio ru 'diyi ku ndra nyaku 'dari drio 'dale 'da.", "lug": "Abatiitiizi baava dda ku ttaka.", "nyn": "Ab'obwooba, bakaruga kare ahaitaka.", "teo": "Apotu lu akuriaka onyoutu sek.", "eng": "Cowards already left the land a long time ago."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2467/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2467/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2467/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2467/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2467/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2467/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2466.wav"}} +{"text": {"ach": "Medo pito yen obi weko kot medo cwee I district eni", "lgg": "Pati saza drile ri ni nga ozo ma omgbo districtia ri otu ra.", "lug": "Okusimba emiti emirala kijja kwongeza ku nkuba mu disitulikiti.", "nyn": "Okwongyera kuhinga emiti, nikiija kukanyisa enjura omu disiturikiti.", "teo": "Aira ikito iyatakini edou atepenen odisitrikt.", "eng": "Planting of more trees will increase rainfall in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2468/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2468/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2468/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2468/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2468/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2468/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2467.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me kuc me cobo peko eni ber loyo tim gero", "lgg": "Geri e'yo 'di otuzu asianzu siri eri muke ndeni aga ari adaza", "lug": "Engeri ey'emirembe ey'okugonjoola ensonga eno esinga akavuyo.", "nyn": "Okukora ahashonga egi omubusingye, nikikira akeimukiriro.", "teo": "Ewai lo aineranar kanu aitemokin eiguro lo ejok adepar amumu.", "eng": "Peaceful means of solving this issue is better than violence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2469/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2469/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2469/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2469/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2469/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2469/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2468.wav"}} +{"text": {"ach": "Bawu konyo dano tutwal", "lgg": "Mbawu eri 'ba eyidri orodriru.", "lug": "Embaawo za mugaso nnyo eri abantu.", "nyn": "Embaaho n'ez'omugasho ahabantu.", "teo": "Epol akito ajokis kanejaas itunga.", "eng": "Timber is very useful to people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2470/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2470/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2470/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2470/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2470/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2470/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2469.wav"}} +{"text": {"ach": "Kare pa lwak me bedo ingom eni dong otum-oo", "lgg": "Ba aa'pi 'dia 'diyi ma sa'wa aa'zu nyaku 'di ma dria ri oko 'bo.", "lug": "Akadde k'abatuuze okubeera ku ttaka lino kaweddeko.", "nyn": "Obwiire bwabatuuragye kutuura aitaka eri, buhweireyo.", "teo": "Adaun apak na itunga aiboi alupok kanu.", "eng": "Residents time to stay on this land is over."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2471/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2471/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2471/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2471/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2471/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2471/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2470.wav"}} +{"text": {"ach": "Onongo gubedo I but ngom eni madit loyo", "lgg": "Eyi 'du de esu angu 'da ma pari ri 'bo", "lug": "Baali baabika ekitundu kinene eky'ettaka.", "nyn": "Bakaba baherize kumara ekicweeka kihango kyeitaka.", "teo": "Arapiaritos kesi aiboisit na epol.", "eng": "They had covered a larger area of the land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2472/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2472/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2472/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2472/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2472/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2472/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2471.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo lacoo ni twero me ngom eni", "lgg": "Gamete fe agu 'di ni rukusa nyaku 'di ma dria ri ni", "lug": "Gavumenti yawa omusajja ono olukusa ku ttaka.", "nyn": "Gavumenti ekaheereza omushaja ogu orusa ahaitaka.", "teo": "Abu apugan ijaik etunganan lo apedor na alupok kanu.", "eng": "The government gave this man permission over the land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2473/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2473/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2473/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2473/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2473/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2473/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2472.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me dini gurwate ki ladit lobo me nongo yoo me yabu gangi lega", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi fu dri Minisita be e'yo nzezu kanisa eyi ma ti ziza ma dria.", "lug": "Abakulembeze b'ekanisa basisinkanye Minisita okwogera ku kuggulawo.", "nyn": "Abebembezi bamaramizo babugaine na minisita okugamba ahashonga z'okugaigura.", "teo": "Apotu engarenok lu ediini iriamunos keda eminista kanu aitatam nu apukorio.", "eng": "Church leaders have met the minister to talk about the reopening."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2474/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2474/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2474/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2474/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2474/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2474/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2473.wav"}} +{"text": {"ach": "Kanica tye ki jami ma dwong ma gitimo me nongo cene", "lgg": "Kanisa eyi eca curu'do geri robia esuzu 'diyi ru.", "lug": "Amakanisa gayina emirimu mingi egivaamu ssente.", "nyn": "Ekanisa ziine emirimo mingi erikurugwamu sente.", "teo": "Ejaas ikanisan keda aswamisinei nu itolomete ikapun.", "eng": "Churches have many income-generating activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2475/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2475/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2475/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2475/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2475/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2475/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2474.wav"}} +{"text": {"ach": "Gumede ki tucu jiri kadi bed ni peko me two ma opoto ni pud tye", "lgg": "Eyi mu e'yo bari ma oluza be drile e'yo ewaru azo korona niri ni eji 'diyi ma talasi", "lug": "Bongedde okubuulira ekigambo kya Katonda newankubadde waliwo okusoomozebwa kw'ekirwadde.", "nyn": "Oihireho oburwaire obujanjaire ensi yoona, bagumiizemu nibabuurira ekigambo kya Ruhanga.", "teo": "Inyikokitos kesi alimonokin akirot Edeke araida ejaas nu adeka.", "eng": "They have continued to preach the word of God despite the pandemic challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2476/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2476/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2476/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2476/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2476/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2476/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2475.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano dong tye ka lega ki iyamo", "lgg": "O'bi eyi di curu'do Izita 'ye geri rediyo eyi ma alea azini filimu eyi ma alea 'diyisi.", "lug": "Abantu kati basabira ku mikutu gya mpuliziganya.", "nyn": "Obwahati abantu nibashabira ahamihanda y'empurizagana.", "teo": "Ilipete kwana itunga ko oredion.", "eng": "People are now praying through the media."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2477/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2477/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2477/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2477/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2477/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2477/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2476.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela dini gu tucu jiri me cuku cwiny ki dwoko gen ikin lwak", "lgg": "Drice'ba kanisani 'diyi olu e'yo asi omiza ni azini asi'baza ni 'diyi 'ba eyi dri", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa babuuliridde abantu ebigambo by'okugumya n'essuubi.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini babuuriire abantu ebigambo ebirikugaruramu amaani n'amasiko.", "teo": "Elimonokinete engarenok lu ekanisa akiro nu itigogongitos ka aijaikite itunga amuno.", "eng": "Church leaders have preached words of encouragement and hope to people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2478/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2478/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2478/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2478/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2478/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2478/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2477.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ki odi yadi madongo adi pa gamente I lobo uganda?", "lgg": "Arojo ambu 'diyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Malwaliro ameka ag'ebitundu awasindikibwa abayi getuyina mu Uganda?", "nyn": "Omu Uganda twiinemu amarwariro amahango angahi?", "teo": "Adekisia amwasai nuapolok ijatar oni ko Uganda?", "eng": "How many regional referral hospitals do we have in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2479/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2479/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2479/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2479/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2479/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2479/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2478.wav"}} +{"text": {"ach": "Gengo dano me wot ka cawa moni oromo ki cako cut", "lgg": "Ba li sa'wa 'bani lezu 'ba eyi aciku ri indikindi.", "lug": "Ekkomo ku budde lyateekebwawo mu bunnambiro.", "nyn": "Bakataho kafyu ahonaaho.", "teo": "Aponi ibwaikinai apak naebeitor ainang alosit korot atipet.", "eng": "Curfew was put in place with immediate effect."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2480/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2480/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2480/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2480/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2480/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2480/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2479.wav"}} +{"text": {"ach": "Wadong ki cabit ariyo me cako peny", "lgg": "Weeki ace amani iri obeta eyi e'dozu .", "lug": "Tuyina wiiki bbiri okutuuka ku bigezo.", "nyn": "Twine esande ibiri tukakora ebigyezo.", "teo": "Ideuna oni isabitin iyarei alomar aingito.", "eng": "We have two weeks to exams."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2481/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2481/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2481/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2481/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2481/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2481/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2480.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka wot me neno piny I kabedo eni", "lgg": "Polisi eyi angu 'da andriria.", "lug": "Poliisi eri mu kulawuna ekitundu.", "nyn": "Aba poriisi bakweise nibarambura omwanya.", "teo": "Imanimanete ipolisin aiboisit.", "eng": "Police are patrolling the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2482/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2482/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2482/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2482/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2482/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2482/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2481.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwoki ni me pim me ot yat nyutu?", "lgg": "E'yo dakitari ni nze mi ma rua ala ma dria ri ngoni?", "lug": "Ebibyo ebyava mu ddwaliro bigamba ki?", "nyn": "Ebyaruga omukukyeberwa kwawe biri bita?", "teo": "Biyaibo akiro kon nu ainwakio?", "eng": "What are your medical results?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2484/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2484/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2484/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2484/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2484/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2484/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2483.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gunongo peko pi two Corona", "lgg": "Ba karakara eyi esu azo corona niri ni.", "lug": "Bantu bangi bakwatiddwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu baingi bakwatsirwe endwara ya Korona.", "teo": "Itunga luipu ekatutu ekorona.", "eng": "Many people are infected with the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2485/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2485/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2485/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2485/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2485/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2485/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2484.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Corona obalo biacara tutwal", "lgg": "E'yo azo korona niri eza e'yo ama tujari ni 'diyi ra.", "lug": "Ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona kikosezza entambula ya bizinensi zaffe.", "nyn": "Oburwire bwa Korona buteganisize oku turikora bizinesi zaitu.", "teo": "Amuna adeka na ekorona ewai lo aisubus.", "eng": "Coronavirus pandemic has affected our business operations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2486/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2486/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2486/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2486/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2486/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2486/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2485.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma bedo icingi?", "lgg": "Ba aa'pi mi vu aa'a 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Oyina abakwesigamako bameka?", "nyn": "Oine abantu bangahi abu orikureeberera?", "teo": "Itunga idi idari ijo?", "eng": "How many dependants do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2487/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2487/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2487/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2487/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2487/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2487/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2486.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma nyaa oyot oneko dano madwong", "lgg": "Azo wudrikuru si ndulu 'diyi o'di 'ba ka eyi.", "lug": "Endwadde bunnansi zisse abantu bangi.", "nyn": "Oburwaire oburikujanjaara ensi yoona, bwisire abantu baingi.", "teo": "Adekasinei nu ikur ayarata itunga luipu.", "eng": "Pandemic diseases have killed a lot of people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2488/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2488/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2488/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2488/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2488/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2488/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2487.wav"}} +{"text": {"ach": "Abi loko ki odi poko ngec tin otyeno", "lgg": "Ma nga e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi be ondre 'disi", "lug": "Nja kuba njoegerako eri bannamawulire akawungenzi kano.", "nyn": "Ninza kugambira abanyamakuru omwebazo ogu.", "teo": "Ebeit eong einer keda lu iyemuto abong na.", "eng": "I will be briefing the press this evening."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2489/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2489/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2489/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2489/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2489/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2489/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2488.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma ki nongo onyo ki biko ni gitye ki two omyero gubed kengi kengi pi cabit", "lgg": "Le 'ba 'bani esu azo korona niri be 'diyi ma aa a'dule dika eyi ma eci eyi 'ba azi 'diyi pie ku ogogo wiki iri", "lug": "Abantu abayina akawuka ka kolona balina okuteekebwa mu kkalantiini okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Abantu abaine endwara ya korona, baine kuguma omu karantiini okumara saabiiti ibiri.", "teo": "Itunga lu ejaas keda ekorona ebeit agitar bon adaun isabitin iyarei.", "eng": "People affected with coronavirus have to be quarantine for two weeks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2490/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2490/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2490/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2490/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2490/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2490/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2489.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwony yat ni ikare ki kome ci ibi cang", "lgg": "Eki mi aro eyi sa'wa dria, mi nga atita esu ra.", "lug": "Mira eddagala lyo mu budde, ojja kuwona.", "nyn": "Mira emibazi yaawe aha shaaha ehikire, noija kukira.", "teo": "Ilik ikee kon kotoma apak, ibuni ijo angaleun.", "eng": "Take your drugs on time, and you will be healed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2491/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2491/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2491/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2491/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2491/55.ogg", "ateso-validated/2491/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2491/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2490.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo weng ki loro woko", "lgg": "Ba leni acicia kari 'di ma alea sa'wa 'disi ku", "lug": "Ensi eri ku muggalo.", "nyn": "Eihanga riri omukeshereko.", "teo": "Ejai akwap wok toma agolokinio", "eng": "The country is on the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2492/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2492/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2492/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2492/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2492/55.ogg", "ateso-validated/2492/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2492/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2491.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ki well lutwo corona madit loyo", "lgg": "Ama vu 'ba bani esu azo korona niri be 'diyi ma kalafe angiri ndeni.", "lug": "Tuyina abalwadde b'akawuka ka kolona abakakasidda abakyasinze obungi.", "nyn": "Twine omuhendo gwabarwaire ba korona oguri ahaiguru munonga.", "teo": "Ija oni keda enaba lo ikiara lo itunga kalu ejaas keda ekorona.", "eng": "We have the highest confirmed cases of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2493/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2493/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2493/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2493/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2493/55.ogg", "ateso-validated/2493/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2493/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2492.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka tic ki yat me tekwaro?", "lgg": "Mi aro nyaku ni 'diyi ayu i a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki okozesa eddagala ly'ekinnansi?", "nyn": "Ahabw'enki orikukozesa omubazi gw'enzarwa?", "teo": "Inyobo itwasama ijo ikee lu atagoro?", "eng": "Why are you using traditional medicine?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2494/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2494/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2494/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2494/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2494/55.ogg", "ateso-validated/2494/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2494/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2493.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat pe pi two corona", "lgg": "Azo corona virasi niri ma aro yo.", "lug": "Tewaliiwo kiwonya oba ddagala ly'akawuka ka kolona.", "nyn": "Tihariho omubazi ogurikutamba oburwaire bwa Korona.", "teo": "Emamei amukian arai ekia loka ekorona.", "eng": "There is no cure or medicine for coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2495/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2495/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2495/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2495/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2495/55.ogg", "ateso-validated/2495/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2495/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2494.wav"}} +{"text": {"ach": "Lub yoo ma gi keto pi konyi gengo nyaa pa two corona", "lgg": "Mi obi azita o'bale 'diyi ma vuti azo corona virasi niri ma ereta atrizu.", "lug": "Goberera ebiragiro ebitongole okusobola okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Kuratira ebiragiro ebitairweho, kugira ngu ozibire okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Otup aicoreta nuepolok kanu aitikitik awea naka ekorona.", "eng": "Follow the standard guidelines in order to prevent the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2496/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2496/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2496/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2496/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2496/55.ogg", "ateso-validated/2496/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2496/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2495.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero onen kit me loko yoo me miyo kony ki lwak", "lgg": "Le gamete ma one geri ecozu azakoma fezu o'bi eyidri 'diyi dika", "lug": "Gavumenti yetaaga okwekenneenya engeri y'okutusaamu obuweereza eri abantu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushwijuma omuhanda gw'okuhisyaho abantu obuheereza.", "teo": "Ekot apugan airereor eipone lo iyangaret ejanakine otunga.", "eng": "The government needs to review how to deliver services to the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2497/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2497/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2497/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2497/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2497/55.ogg", "ateso-validated/2497/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2497/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2496.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero weyo yoo ma opong ki mutoka ni nining?", "lgg": "Ama ecoki e'yo mutukari eyini gazu nzila tre 'di tru geri ngosi.", "lug": "Tusobola tutya okusala ku kalippagano kano?", "nyn": "Nitubaasa kwetantara tuta ezi motoka nyingi?", "teo": "Eipone ali inacia oni amotokan nu nuipu noi korot?", "eng": "How can we dodge this traffic?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2498/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2498/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2498/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2498/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2498/55.ogg", "ateso-validated/2498/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2498/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2497.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono watye ki dano adi ma ki nongo gi ki two corona?", "lgg": "Kalafe 'ba azo corona niri be 'diyi ama vu si?", "lug": "Tulina abalwadde b'akawuka ka kolona bameka?", "nyn": "Twine abarwaire ba Korona bangahi?", "teo": "Imwasai itunga ijaar oni lu edekasi ekorona?", "eng": "How many coronavirus cases do we have?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2499/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2499/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2499/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2499/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2499/55.ogg", "ateso-validated/2499/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2499/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2498.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito niang kit ma itiyo ki cene ma wamiyi", "lgg": "Ale ki geri mini robia 'bani fe mi dri ri ayuzu ri ni.", "lug": "Twetaaga embalirira y'ensimbi ezakuweebwa.", "nyn": "Nitwenda embaririra ya sente ezimwaheirwe.", "teo": "Ikoto iso aitodunet na itwasamatere ikapun lu ijaikinio yes.", "eng": "We need the accountability of funds given to you."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2500/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2500/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2500/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2500/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2500/55.ogg", "ateso-validated/2500/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2500/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2499.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom omyero ki mi it gi cene mukene me medo i kom mucara gi", "lgg": "Le 'ba ma fe azi'ba arojo ni 'diyini robia musara alea amve 'diyi ci", "lug": "Abakozi mu ddwaliro balina okuweebwa ssente ez'obukozi buli lunaku.", "nyn": "Abashaho , bashemereire kuheebwa enshako.", "teo": "Ekot aijanakin eswamak lu adekis ikapun lu aswam.", "eng": "Health workers should be given allowances."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2501/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2501/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2501/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2501/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2501/55.ogg", "ateso-validated/2501/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2501/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2500.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot yat onongo ciling maromo adi kibot gamente?", "lgg": "Arojo eyi esu robia engazu gamete vu ngopi?", "lug": "Eddwaliro lyafuna ssente mmeka okuva mu gavumenti.", "nyn": "Eirwariro rikatunga esnte zirikwingana ki kuruga omu Gavumenti?", "teo": "Apiyai adi obu adekis odum kanejai apugan?", "eng": "How many funds did the hospital receive from government?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2502/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2502/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2502/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2502/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2502/55.ogg", "ateso-validated/2502/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2502/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2501.wav"}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco ot yat", "lgg": "Ba arojo 'dari ederia o'diru", "lug": "Eddwaliro liri mu kuddaabirizibwa.", "nyn": "Eirwariro bariyo nibarigarura busya.", "teo": "Itemonokino adekis.", "eng": "The hospital is under renovation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2503/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2503/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2503/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2503/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2503/55.ogg", "ateso-validated/2503/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2503/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2502.wav"}} +{"text": {"ach": "Acul i yo mene?", "lgg": "Ma ayu geri ngoleri ofezu i?", "lug": "Nsasula ki gyemba nkozesa?", "nyn": "Omuringo gw'okushashura, nkozese guuha?", "teo": "Etace bo ani ebeit eong aitwasam?", "eng": "Which payment should I use?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2504/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2504/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2504/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2504/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2504/55.ogg", "ateso-validated/2504/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2504/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2503.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Corona pe obedo two marac", "lgg": "Azo corona niri adrini azo azi 'ba o'dipi ewakoko ni i ku.", "lug": "Akawuka ka kolona si bulwadde bukambwe.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona tiburi bw'akabi munonga.", "teo": "Mam ekorona erai adeka na eyari.", "eng": "Coronavirus is not a deadly disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2505/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2505/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2505/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2505/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2505/55.ogg", "ateso-validated/2505/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2505/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2504.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel cene adi ma kicoyo i kom ricit", "lgg": "Silingi sile risiti 'da ma dria ri ngopi.", "lug": "Muwendo ki oguli ku lisiiti?", "nyn": "Aharisiiti aho, hariho esnte zingahi?", "teo": "Isirigin idi iwadikakitai arisiti ngin?", "eng": "What amount is on that receipt?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2506/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2506/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2506/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2506/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2506/55.ogg", "ateso-validated/2506/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2506/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2505.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari gutyeko kare malac labongo nongo cul", "lgg": "Azi'ba ojioru diyi ebi ovu oya esu kokoru sawa ezu", "lug": "Abasawo baludde nga tebasasulwa.", "nyn": "Abashaho baamara obwire buraingwa batarikushashurwa.", "teo": "Ayangaikisi imurwok luka adekis apak naepol mam etacitai.", "eng": "Doctors have taken long without getting paid."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2507/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2507/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2507/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2507/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2507/55.ogg", "ateso-validated/2507/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2507/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2506.wav"}} +{"text": {"ach": "Piny ne ngic tutwal woko?", "lgg": "Angu ambi amve ra?", "lug": "Wabweru wanyogovu nnyo?", "nyn": "Aheer hariyo embeho nyingi.", "teo": "Elilim kinga noi?", "eng": "It is very cold outside?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2508/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2508/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2508/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2508/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2508/55.ogg", "ateso-validated/2508/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2508/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2507.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki cene", "lgg": "Ama vu robia yo.", "lug": "Tetuyina ssente.", "nyn": "Titwine sente.", "teo": "Emamete oni ikapun.", "eng": "We don't have money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2509/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2509/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2509/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2509/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2509/55.ogg", "ateso-validated/2509/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2509/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2508.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono yat ango ma kimiyo ki lutwo corona?", "lgg": "Aro 'bani fe 'ba azo corona niri be 'diyi ni ri ngo i ?", "lug": "Bujjanjabi ki obuweebwa abalwadde b'akawuka ka kolona?", "nyn": "Oburwaire bwa Korona nibagiragurira bata?", "teo": "Anibo amukian ijaikinikinio adekak lu ekorona", "eng": "What treatment is given to coronavirus patients?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2510/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2510/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2510/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2510/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2510/55.ogg", "ateso-validated/2510/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2510/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2509.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito ki med lim doki", "lgg": "Ale ki robia azi dika.", "lug": "Twetaaga ssente endala.", "nyn": "Nitwenda esente ezindi.", "teo": "Ikoto oni ikapun icie.", "eng": "We need more funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2511/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2511/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2511/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2511/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2511/55.ogg", "ateso-validated/2511/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2511/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2510.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma kiyero gi me tic i kom two corona gumiyo kor tic ki cene gi bot gamente", "lgg": "Ba e'yo azo korona niri ma drilea 'diyi e'da gamete ni geri eyini ebizu e'yo eyi 'yezuri dika eyini ebizu robia ayuzuri", "lug": "Akakiiko akakubirizi kaalagayo embalirira yako eri gavumenti.", "nyn": "Akakiiko kakooreka Gavumenti embaririra.", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce ikopak apugan eipone lo itwasamatotor kesi ikapun.", "eng": "The task force presented their accountability to the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2512/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2512/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2512/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2512/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2512/55.ogg", "ateso-validated/2512/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2512/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2511.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe item wok keni idye wor", "lgg": "Le mi ma aci inisi a'dule ku.", "lug": "Togezesa kutambula weka ekiro.", "nyn": "Otakayeta omu kabi k'okugyenda nyekiro wenka.", "teo": "Mam idiakari alosite kware bon.", "eng": "Don't risk walking at night alone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2513/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2513/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2513/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2513/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2513/55.ogg", "ateso-validated/2513/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2513/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2512.wav"}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cilling adi?", "lgg": "Robia ayule 'bo ri ngopi?", "lug": "Ensaasaanya eri etya?", "nyn": "Enshohoza neeha?", "teo": "Erai bo apesen idi?", "eng": "What is the expenditure?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2514/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2514/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2514/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2514/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2514/55.ogg", "ateso-validated/2514/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2514/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2513.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo mono cam nok onyo kec tye?", "lgg": "E'yo nyaka ako ejipi 'diyi a'duni?", "lug": "Ki ekireeta ebbula ly'emmere?", "nyn": "Ekirikureeta eibura ry'eby'okurya nenki?", "teo": "Inyobo eyauni aikidiokor na inyamat?", "eng": "What are the causes of food shortage?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2515/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2515/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2515/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2515/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2515/55.ogg", "ateso-validated/2515/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2515/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2514.wav"}} +{"text": {"ach": "Kibi kwanyi ki iot yat awene?", "lgg": "Ba mi ofu arojoa si nguari?", "lug": "Ogenda kusiibulwa ddi okuva mu ddwaliro?", "nyn": "Noosibuurwa ryari kuruga omwirwariro?", "teo": "Iworibo itwarere ijo adekis?", "eng": "When will you be discharged from the hospital?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2516/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2516/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2516/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2516/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2516/55.ogg", "ateso-validated/2516/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2516/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2515.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono pingo inen calo cwinyi tur tutwal", "lgg": "E'yo eyi mi asi eli ewakokoru a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki ova mangu mu mbeera?", "nyn": "Ahabwenki oine ebiteekateeko by'ahamutima?", "teo": "Inyobo ikadakitor ijo?", "eng": "Why are you so emotional."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2517/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2517/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2517/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2517/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2517/55.ogg", "ateso-validated/2517/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2517/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2516.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki kelo tic mukene", "lgg": "Ba ede azi azi eyi dika.", "lug": "Emirimu mingi gitondeddwawo.", "nyn": "Emirimo endiijo eteirweho.", "teo": "Etolomun aswamisinei nuipu.", "eng": "More jobs have been created."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2518/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2518/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2518/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2518/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2518/55.ogg", "ateso-validated/2518/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2517.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat ango ma dakta otiyo kwede i komi?", "lgg": "Aro dakitari ni fe mini ri ngo i?", "lug": "Omusawo yakuwadde bujjanjabi ki?", "nyn": "Dokita akakuragurira ata?", "teo": "Anibo amukian abu emuron ijaik ijo?", "eng": "Which treatment did the doctor give you?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2519/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2519/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2519/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2519/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2519/55.ogg", "ateso-validated/2519/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2519/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2518.wav"}} +{"text": {"ach": "Kibi bolo kwir pa mon awene mono?", "lgg": "Eyi nga kansila oku ru 'diyi ope o'du ngosi?", "lug": "Balonda ddi ba kansala b'abakyala?", "nyn": "Nibatoorana ryari abakiiki babakazi?", "teo": "Iworibo eseunere akansilas nungor?", "eng": "When are they electing women councillors?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2520/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2520/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2520/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2520/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2520/55.ogg", "ateso-validated/2520/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2520/30.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2519.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero kimi itgi gum marom", "lgg": "Le 'ba dria ma esu drileba eyi trotro.", "lug": "Buli omu yeetaga emikisa gye gimu.", "nyn": "Buri omwe, nayetenga emigisha erikwingana.", "teo": "Nginitunganan ebeit ajaut keda iboro kere.", "eng": "Everyone deserves equal opportunities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2521/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2521/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2521/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2521/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2521/55.ogg", "ateso-validated/2521/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2521/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koyo dano tye kaweng dok omyero walweny me giko ne kacelo", "lgg": "Esele coza eri pari dria, dika le ama ma 'di a'di eri ndezu", "lug": "Obusosoze buli buliwamu, era tulina okulwanira wamu okubukomya.", "nyn": "Okushoroora kuri buri hamwe, twine kurwanira hamwe, tukakumaraho.", "teo": "Atiakatiaka ejai aiboisio kere, ido ekot oni kere aitiji kanu aitasang.", "eng": "Discrimination is everywhere, and we must fight together to end it."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2522/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2522/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2522/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2522/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2522/55.ogg", "ateso-validated/2522/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2522/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye kacung pi distrik mene?", "lgg": "Mi pa tu distrikiti ngo ni?", "lug": "Okiikirira disitulikiti ki?", "nyn": "Ojwekyeire Disiturikiti ki?", "teo": "Anibo edisitrikt ibwoikit ijo?", "eng": "Which district are you representing?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2523/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2523/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2523/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2523/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2523/55.ogg", "ateso-validated/2523/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2523/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka itamo ni wel kwan tek kong dong item kwiya piny?", "lgg": "Ika ega onita eri ajeru, mi o'bi aniako i.", "lug": "Bwoba olowooza nti okusoma kwa bbeyi gezaako obutamanya.", "nyn": "K'oraabe noteekateeka ngu obwegyese n'obwesente nyingi, gyezaho obutamanya.", "teo": "Arai iwomit ijo ebe acoa etiai otamak abanganut.", "eng": "If you think education is expensive try ignorance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2524/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2524/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2524/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2524/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2524/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2524/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma itimo I mwaki ma okato ni?", "lgg": "Afa mini esu eli alipi 'bo 'diyi ma alea ra 'diyi a'du eyi?", "lug": "Ofunye ki mu myaka egiyise?", "nyn": "Otungire ki omumyaka ehingwiire?", "teo": "Inyobo idum ijo kotoma okaru lu atuboros?", "eng": "What have you achieved in the past years?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2525/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2525/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2525/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2525/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2525/55.ogg", "ateso-validated/2525/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2525/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino obedo gum kibot lubanga", "lgg": "Odekua eyi feta eyi engazu Mungu vu.", "lug": "Abaana mikisa okuva eri mukama.", "nyn": "Abaana, n'ebiconco kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Eraas imukerun arerengu kanejai Edeke.", "eng": "Babies are blessings from God."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2526/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2526/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2526/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2526/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2526/55.ogg", "ateso-validated/2526/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2526/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik omyero ki ket itic", "lgg": "Le 'ba ma 'ye azita eyi 'yetasi.", "lug": "Eteeka lirina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Amateeka gaine kuza omunkora.", "teo": "Ekot ekisil aitegear.", "eng": "The law must be implemented."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2527/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2527/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2527/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2527/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2527/55.ogg", "ateso-validated/2527/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2527/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo ma ki keto omyero ki lub", "lgg": "Le 'ba ma obi azita eyi ma vuti ra.", "lug": "Endagiriro erina okugobererwa.", "nyn": "Ebiragiro biine kukuratirwa.", "teo": "Ekot atupit ikisila.", "eng": "Guidelines must be followed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2528/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2528/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2528/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2528/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2528/55.ogg", "ateso-validated/2528/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2528/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito loko tella otime I kuc", "lgg": "Ale ki drice'ba o'diru 'diyi ma efi e'dozu azi ngazu asianzu si", "lug": "Twetaaga okukyusa kw'obuyinza okw'emirembe.", "nyn": "Nitwenda empinduka y'obwebembezi ey'obusingye.", "teo": "Ikoto iso aikoparo na apugan najokan.", "eng": "We want a peaceful transition of power."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2529/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2529/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2529/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2529/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2529/55.ogg", "ateso-validated/2529/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2529/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi kwano byek me lim pi lobo tin", "lgg": "Ba nga bajeti kari 'diniri la andru.", "lug": "Embalirira y'eggwanga ejja kusomebwa leero.", "nyn": "Embaririra y'eihanga neeza kushomwa erizooba.", "teo": "Ebajet lo akwap itemokina ilolo.", "eng": "The national budget will be read today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2530/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2530/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2530/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2530/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2530/55.ogg", "ateso-validated/2530/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2530/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cuku cwiny buli me tic matek", "lgg": "Ba ai 'ba ode eyi azi ngazu okposi.", "lug": "Abavubuka bakubirizibwa okukola ennyo.", "nyn": "Eminyeeto neheebwa omuhimbo kukora n'amaani.", "teo": "Icorakitai atumunak aswam agogong.", "eng": "Youths are encouraged to work hard."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2531/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2531/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2531/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2531/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2531/55.ogg", "ateso-validated/2531/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2531/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka lweny i kom tim gero matime ikin mon ki coo kun rweyo lwak", "lgg": "Gamete ni a'di 'di ngiringiri aku eselea 'diyi be imbata feza o'bi eyini risi.", "lug": "Gavumenti eri mu kulwanyisa okutulugunyizibwa okwesigama ku kikula ky'omuntu ng'eyigiriza abantu.", "nyn": "Gavumenti eriyo nerwanisa okunyangaraza abantu kurugirira ahakikura kyabo erikurabira omukwegyesa abantu.", "teo": "Itijie apugan amumu na ejai ikiliokkeda angor kowai lo aisisianakin itunga.", "eng": "The government is fighting against gender-based violence by sensitizing the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2532/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2532/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2532/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2532/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2532/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2532/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe omyero wa yee kit tim me koyo dano mokeken", "lgg": "Le ama ma ai esele coza wura ndundu 'diyi ku", "lug": "Tetulina kukkiriza kusosolebwa kwa ngeri yonna.", "nyn": "Titushemereire kwikiriza okushoroora okw'omuringo gwona.", "teo": "Mam oni ikoto acamakin eipone edio lo atiakatiaka.", "eng": "We should not allow any kind of discrimination."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2533/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2533/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2533/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2533/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2533/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2533/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero waraga me kwac ma acoyo ni-oo", "lgg": "Ba ga ma ma waraga azi ndazuri si", "lug": "Okusaba kwange kugaaniddwa.", "nyn": "Okushaba kwangye tikwikiriziibwe", "teo": "Aponi ogiroi alipan ka.", "eng": "My application has been rejected."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2534/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2534/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2534/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2534/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2534/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2534/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma kelo par ki tam madwong?", "lgg": "E'yo fepi 'ba eyini e'dozu e'yo egazu eyi ma ngulupi 'dizu 'diyi a'du eyi?", "lug": "Ki ekireeta okwenyika?", "nyn": "Ekirikureeta okurimbagirirwa ?", "teo": "Inyobo eyangauni aomisio nuipu?", "eng": "What are the causes of depression?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2535/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2535/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2535/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2535/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2535/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2535/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero icit inen lami tam", "lgg": "Le mi ma tu asi omiza esu ra", "lug": "Olina okugenda okubuulirira.", "nyn": "oshemereire kugyenda bakakuhuumuriza.", "teo": "Ekot ijo alosit kanu aisinapikino.", "eng": "You should go for counselling."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2537/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2537/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2537/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2537/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2537/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2537/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nyom tye pi ludito", "lgg": "Aje eri 'ba mbapi 'bo 'diyini.", "lug": "Obufumbo bwa abantu bakulu.", "nyn": "Obushwere n'obwabantu abakuzire.", "teo": "Erai edukone lo itunga kalu apolok.", "eng": "Marriage is for grown-up people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2538/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2538/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2538/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2538/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2538/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2538/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono cik me tekwaro na obedo ngo?", "lgg": "E'yo mavile a'bini 'diyi ngoni?", "lug": "Byabuwangwa bwange bukkiririza mu ki?", "nyn": "Obuhangwa bwangye obundikwikiririzamu nibuuha?", "teo": "Anubo ejaas einono kosi?", "eng": "What are my cultural beliefs?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2539/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2539/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2539/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2539/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2539/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2539/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki peko me tam ki par madwong", "lgg": "Ba eyi e'do e'yo ega eyi ma ngulupi 'dizu a'dusi?", "lug": "Abantu balwala okwenyikira mu mutima.", "nyn": "Abantu barweire okurimbagirirwa.", "teo": "Edekasi itunga aomisio.", "eng": "People are suffering from depression."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2540/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2540/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2540/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2540/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2540/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2540/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wan weng wa aa ki kama pat", "lgg": "Angu amani engazu 'diyi ndundu.", "lug": "Ffena tulina obuvo bwa njawulo.", "nyn": "Twena twine oburugo butarikushushana.", "teo": "Oni kere ija keda nuegelegela okau wok.", "eng": "We all have different backgrounds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2541/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2541/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2541/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2541/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2541/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2541/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo Yacu ikin joo ma mwaka gi pe oromo obedo peko?", "lgg": "E'yo anzi esuzu mva ruri eri e'yoni a'dusi?", "lug": "Lwaki embuto mu batiini kizibu?", "nyn": "Ahabwenki kiri kibi, okutwara enda okiri muto?", "teo": "Inyobo eraar apotu na atumunak ationis?", "eng": "Why teenage pregnancy is a problem?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2542/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2542/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2542/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2542/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2542/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2542/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibi bedo tye I pyem eni?", "lgg": "Mi mu fi abala 'da ma alea indi?", "lug": "Oneetaba mu kuvuganya?", "nyn": "Noija kwejumba omu mpaka ?", "teo": "Ilosi ijo ajaikin toma abolobol?", "eng": "Will you participate in the competition?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2543/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2543/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2543/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2543/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2543/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2543/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono tic pa lutela me diocese obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba dayasesi ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Ssaabasumba alina mirimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa bakuru b'obureeberezi niguuha ?", "teo": "Inyobo aswam naka engarenok luka edaiosis?", "eng": "What are the roles of diocesan leaders?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2544/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2544/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2544/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2544/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2544/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2544/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma telo diocese obedo Bishop", "lgg": "Bisopi ni dayasesi ma dri ceni", "lug": "Obusumba bukulirwa mwepisikoopi.", "nyn": "Bishopu niwe arikukurira obureeberezi.", "teo": "Ebisop nges ingarenikit edaiosis", "eng": "Diocese is head by the Bishop."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2545/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2545/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2545/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2545/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2545/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2545/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yacu ma kare ni pe oromo rac", "lgg": "Mva esuza drioru ri eri onzi.", "lug": "Okufuna embuto nga bukyali kibi.", "nyn": "Okutwara enda okiri muto, nikibi.", "teo": "Erono alingakin apotun.", "eng": "Early pregnancy is bad."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2546/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2546/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2546/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2546/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2546/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2546/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Imwaka manyen wabi bedo ki bolo kwir madit", "lgg": "Ama nga opeta kari ni 'diyi 'ye eli drusirisi.", "lug": "Omwaka ogujja tujja kuba n'okulonda okwa bonna.", "nyn": "Omwaka ogurikwiija nituza kuteera akaruuru ka boona.", "teo": "Ilosi oni aitolot aseo napolon okaru ngol.", "eng": "Next year we will have a general election."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2547/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2547/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2547/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2547/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2547/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2547/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibi culu cene na awene?", "lgg": "Mi ma robia ofe nguari?", "lug": "Onsasula ddi ssente zange?", "nyn": "Nonshashura ryari esente zangye?", "teo": "Iworibo itacia ijo eong ikapun ka?", "eng": "When are you paying me back my money?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2548/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2548/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2548/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2548/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2548/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2548/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dulle me cung iwibye gu cwalo lutela gi-oo", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi e'da o'bi eyidri 'ba pa tupi eyi ma tikitiki si 'diyi.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bireese abesimbyewo.", "nyn": "Ebibina by'obutegyeki biheireyo abajwekyerwa babyo.", "teo": "Aseutu ipatei abwaak kec.", "eng": "Political parties have presented their candidates."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2549/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2549/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2549/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2549/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2549/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2549/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma otii omyero ki mi itgi kabedo me rwom ma malo ilobo ni", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba depi 'bo 'diyini okpo kari 'di ma alea.", "lug": "Abakuze mu myaka balina okuweebwa ebifo ebinene mu ggwanga.", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaka, bashemereire kuheebwa emyanya mikuru omwihanga.", "teo": "Ekot aijaikin itunga lu emojongitos aswamisinei nu epolok kakwap wok.", "eng": "Elderly should be given high positions in this country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2551/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2551/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2551/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2551/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2551/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2551/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero imat pii madwong", "lgg": "Le mi ma mvu yi saaru.", "lug": "Wetaaga okunywa amazzi mangi.", "nyn": "Oine kunywa amaizi maingi.", "teo": "Ekot ijo aimat akipi nuipu.", "eng": "You need to drink a lot of water."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2552/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2552/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2552/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2552/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2552/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2552/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latin na ki nywalo ma latoo wang", "lgg": "Ma mvi osi mile koko.", "lug": "Mutabani wange azaliddwa muzibe.", "nyn": "Mutabani wangye akazaarwa ari empumi.", "teo": "Euritai ikokuka emudukana.", "eng": "My son is born blind."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2553/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2553/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2553/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2553/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2553/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2553/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lakwaro na kome mit tiyo ki wiye tutwal", "lgg": "Ma mvia ma omi eri mgbo", "lug": "Muzukulu wange muyiiya nnyo.", "nyn": "Mwijukuru wangye n'omujumbuzi.", "teo": "Iswamai ikakoku keda agogongu.", "eng": "My grandson is very creative."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2554/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2554/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2554/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2554/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2554/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2554/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wabi cako bito kwi ingee cawa manok tutwal", "lgg": "Ama mu e'yo mile oziza ni 'di e'do sa'wa were ma vutia", "lug": "Tugenda kutongoza olukungaana mu ssaawa ntono.", "nyn": "Nituza kutongoza ehururu, omushaaha nkye ezirikwiija.", "teo": "Ilosi iso aitegear aisup aseeta kotoma osawan idis lu eponitos.", "eng": "We are going to launch the campaign in the next few hours."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2555/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2555/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2555/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2555/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2555/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2555/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka kati ki mucoro manyen", "lgg": "Gamete ni mu musoro o'diru 'diyi e'do.", "lug": "Gavumenti eri mu kuleeta misolo mipya.", "nyn": "Gavumenti eteireho emishoro misya.", "teo": "Elosi apugan aitolomun isolosinei luitetiak.", "eng": "The government is introducing new taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2556/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2556/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2556/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2556/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2556/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2556/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi tye kwene?", "lgg": "Mi aku eri ngualeru?", "lug": "Amaka gammwe gasangibwawa?", "nyn": "Eka yaawe eri nkahi?", "teo": "Aibo ejai orekon?", "eng": "Where is your home located?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2557/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2557/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2557/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2557/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2557/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2557/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wa lweny i kom two Corona", "lgg": "Le amama 'di a'di azo corona virasi niri be ra.", "lug": "Tulina okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Twine kurwanisa endwara ya Korona.", "teo": "Ekot oni aitiji ekorona.", "eng": "We must fight coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2558/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2558/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2558/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2558/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2558/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2558/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dulle ma neno lok kom cik pa dano gitye ka moro adot i kom abili pi tim gero", "lgg": "Amuti a'di 'dipi drilemgbo o'bi eyini si ni to polisi eyi kotia.", "lug": "Ekitongole ky'eddembe ly'obuntu bali mu mukuwabira poliisi olw'obukambwe bwayo.", "nyn": "Ebitongore ebirikujunanizibwa ahabugabe bwabantu, bihababiire poriisi ahabw'okukozesa amaani maingi.", "teo": "Iwosai Erionget Loigangit Apedorosio Nuka Itunga polis kanu amumu kec.", "eng": "Human rights organisation are suing the police for its brutality."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2559/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2559/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2559/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2559/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2559/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2559/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lami adwoki me bolo kwir I district okati ki adwoki me yer", "lgg": "Azi'ba opeta eyi ma drilea distrikitia ri lu agu opeta 'da ndepiri.", "lug": "Omukungu w'akakiiko k'ebyokulonda ku disitulikiti yalangirira omuwanguzi w'akalulu.", "nyn": "Orikujunanizibwa ebyaruga omu karuuru aha Disiturikiti akarangirira owasingire akaruuru.", "teo": "Abu eyapiesi lo eyait nu aseo ko disitrikt itijena lo abu iteleka aseo.", "eng": "District returning office declared the winner of the elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2560/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2560/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2560/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2560/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2560/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2560/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupirida wa tye iye lupirida abic", "lgg": "Amuti amani \ua78cba e\ua78cyo li\ua78cba \ua78cdiyiniri ma alea \ua78cba kesi \ua78cyopi \ua78cdiyi towi.", "lug": "Ekibinja kyaffe ekya bannamateeka kikolebwa ba puliida bataano.", "nyn": "Tiimu yaitu eyabanya biragiro erimu ba puriida bataano.", "teo": "Etimu lo ewosak wok imoriarit ipulidan ikany.", "eng": "Our legal team is comprised of five lawyers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2561/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2561/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2561/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2561/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2561/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2561/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub tye kwene?", "lgg": "Angu e'yo 'da ni i 'yezuri eri ngua?", "lug": "Ekifo kiri wa?", "nyn": "Omwanya guri nkahi?", "teo": "Aibo ejai aiboisit?", "eng": "Where is the venue?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2562/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2562/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2562/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2562/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2562/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2562/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero walub cik pa dul ma doro Bolo kwir ilobo uganda", "lgg": "Le ama ma obi azita amuti legico niri ni 'diyi ma vuti", "lug": "Tulina okugoberera endagiriro y'akakiiko k'ebyokulonda.", "nyn": "Twine kukuratira ebiragiro by'ekitongore ekirikukora ahaby'oburuuru.", "teo": "Ekot oni atupite ikisila erionget kalo aseo.", "eng": "We must follow electoral commission guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2563/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2563/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2563/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2563/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2563/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2563/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikwano kwan me nongo ngec me diro adi dong?", "lgg": "Imbata emini fe 'dia 'diyi wura si?", "lug": "Okoze kkoosi z'ekikugu mmeka?", "nyn": "Koosi ez'obukugu okozire zingahi?", "teo": "Ikoosin idi iswamat ijo?", "eng": "How many professional courses have you done?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2564/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2564/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2564/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2564/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2564/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2564/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok pa Bolo kwir mito cene kibot gamente pi yubu yer", "lgg": "Amuti legico niri le robia engazu gamete vu eyini ani opeta eyi otuzu", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda ketaaga ensimbi okuva mu gavumenti okutegeka okulonda.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'oburuuru nikyetenga esente z'okutebekanisa akaruuru kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekot erionget lo aseo ikapun kanejai apugan kanu aitemonokin kanu aseo.", "eng": "The electoral commission needs funds from the government to prepare elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2565/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2565/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2565/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2565/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2565/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2565/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wakeng neno tuku", "lgg": "Ama eceki avita 'da te.", "lug": "Twasubiddwa omuzannyo.", "nyn": "Tufereirwe omuzaano.", "teo": "Apotu oni atwakiasi abolia.", "eng": "We missed the game."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2566/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2566/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2566/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2566/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2566/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2566/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki teko me timo jami me awura?", "lgg": "Mi okpo tali eyi 'yezu ci?", "lug": "Olina amaanyi okukola eby'amagero?", "nyn": "Oine amaani g'okukora eby'amahano ?", "teo": "Ijaas ijo keda agogong na aswam aumonokineta?", "eng": "Do you have the power to perform miracles?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2567/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2567/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2567/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2567/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2567/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2567/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili oburu kwo wa", "lgg": "Polisi eyi fe amani ori saaru", "lug": "Tutiisiddwatiisiddwa poliisi.", "nyn": "Poriisi etutinisize.", "teo": "Itukurian iso polis.", "eng": "We have been threatened by the police."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2568/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2568/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2568/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2568/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2568/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2568/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Walok i kom tim gero pa Abili?", "lgg": "Ama we e'yo nze e'yo polisi eyini candi fezu 'ba eyini 'diyi ma dria ra?", "lug": "Tuvumirira obukambwe bwa poliisi?", "nyn": "Nitujumirira obuhanda bwa poriisi ?", "teo": "Oni itoroniarit amumu ipolisin?", "eng": "Do we condemn the police brutality?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2569/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2569/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2569/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2569/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2569/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2569/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono dule me cung iwibye adi matye I lobo uganda?", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Ebibiina by'obufuzi biri bimeka mu Uganda?", "nyn": "Omu Uganda harimu ebibiina by'obutegyeki bingahi?", "teo": "Ipatei idi ejaas Uganda?", "eng": "How many political parties are in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2570/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2570/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2570/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2570/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2570/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2570/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono itye ka timo jami mene ni?", "lgg": "Yeta ndundu mini 'ye 'diyi ngo eyi?", "lug": "Weetaba mu bikolwa ki?", "nyn": "Ni mirimo ki ey'oyejumbiremu?", "teo": "Anubo aswamisinei ijai ijo toma?", "eng": "What activities are you participating in?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2571/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2571/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2571/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2571/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2571/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2571/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro bolo kwir mono dong omoko nino bolo kwir?", "lgg": "Amuti legico niri lu o'du 'bani voti 'bezuri 'bo?", "lug": "Akakiiko k'okulonda kakasizza olunaku lw'okulonda?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru kyaherize kuhamya ebiro by'okutereraho akaruuru?", "teo": "Biyai adau erionget lo aseo aitigogong aparan?", "eng": "Has the electoral commission confirmed the polling date?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2572/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2572/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2572/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2572/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2572/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2572/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki lok alwak I lobo uganda", "lgg": "Amavu driceza adari kari Uganda niri ma alea ci", "lug": "Tulina enkola ya demokulasiya mu Uganda.", "nyn": "Twiine obutegyeki burungi omu Uganda?", "teo": "Ejai oni ailajara na aseo Uganda.", "eng": "We have democracy in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2573/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2573/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2573/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2573/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2573/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2573/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki tere I office pa abili ka coyo lok doge", "lgg": "Ba ji eri polisia e'yo i ma tia ri sizu.", "lug": "Yatwaliddwa ku sitenseni ya poliisi okukola sitatimenti.", "nyn": "Atweirwe aha poriisi kukora sitetimenti.", "teo": "Aponi oyangarai nges polis aiwadika eripoti.", "eng": "He was taken to the police station to make a statement."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2574/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2574/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2574/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2574/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2574/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2574/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki yoo me kube I internet?", "lgg": "Mi eco afa omvele intaneti ri esu ra?", "lug": "Olina yintanenti?", "nyn": "Nobaasa kuhikwaho intaneeti?", "teo": "Ipedorit ijo adumunun internet?", "eng": "Do you have access to the internet?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2576/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2576/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2576/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2576/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2576/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2576/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam mi me agiki dong obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini ega asizu ri di ngoni?", "lug": "Owunzikidde ku ki?", "nyn": "Noohendera ota?", "teo": "Anubo ingetakina ijo?", "eng": "What is your conclusion?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2577/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2577/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2577/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2577/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2577/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2577/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro bolo kwir tye ka yeko jo ma tye ki ngo ma mite me cung I yer", "lgg": "Amuti legico niri ni 'ba pa tupi purezidenti ru 'diyi olu andru", "lug": "Akakiiko k'okulonda kali mu kusunsulamu abesimbyewo ku bukulembeze bw'eggwanga.", "nyn": "Akakiiko k'eby'oburuuru kariyo nikasherura ab'okwesimba ahabwebembezi bw'eihanga.", "teo": "Ejai erionget lo aseo aise abwaak lu ekotos aibwo kwape lokapolon akwap.", "eng": "The electoral commission is nominating presidential candidates."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2578/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2578/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2578/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2578/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2578/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2578/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poto pa two ni okello kuku kuku I paci", "lgg": "E'yo korona niri otu ngiringiri familia eyi ma eselea 'diyi ma omgbo ra.", "lug": "Ekirwadde kyongezza obukuubagano mu maka.", "nyn": "Oburwaire bwongyeire obwimukiriro omu maka.", "teo": "Eyataki adeka ingungeta kotoma okalia.", "eng": "The pandemic has increased conflicts in families."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2579/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2579/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2579/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2579/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2579/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2579/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo matye ki jami ma oromo omyero gu kony jo matye I peko", "lgg": "Le 'ba afa be tre 'diyi ma ko 'ba afa koko 'diyi ma aza.", "lug": "Abo abalina ebintu ebimala balina okuyambako ku betaavu.", "nyn": "Abo abaine ebintu ebirikumara, bashemereire kuhwera abooro.", "teo": "Ngul lu ejaas ejok ekot aingarakin lu ican.", "eng": "Those who have enough items should help the needy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2580/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2580/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2580/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2580/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2580/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2580/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiyabo Kanica ki cik matek ma omyero gulub", "lgg": "Ba zi kanisa eyi ma ti azita okporu 'diyi ma alea.", "lug": "Ekkanisa zigguddwa ku by'okugobererwa ebikakali .", "nyn": "Amaramizo bagaigwiireho n'ebiragiro bingi.", "teo": "Apukor ikanisan keda ikisila lu etioko.", "eng": "Churches have been opened on strict guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2581/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2581/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2581/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2581/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2581/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2581/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yer pi dano pyerabiro pi leg acel acel", "lgg": "Ba ai lu 'ba eyi kali aziri izita alu alu vusi.", "lug": "Bakkiriza abantu nsavu bokka mu buli lusaba.", "nyn": "Baikiriize abantu nshanju omukushaba.", "teo": "Ecamakitai itunga akaisakanyarei bon alomar ailip.", "eng": "They have allowed only seventy people per service."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2582/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2582/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2582/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2582/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2582/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2582/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela me tekwaro mito ki med rwom me tela I kabedo ne", "lgg": "Drice'ba suruniri le e'yo driceza ni ongulumu 'da ma alea ri otu.", "lug": "Omukulembeze w'ebyobuwangwa ayagala kutumbula bufuzi mu kitundu.", "nyn": "Orikukurira eby'obuhangwa nayenda kwimusya omutindo gw'okwebembera abantu.", "teo": "Ekot eingarenon lo ateker aitojokar eipugae lo itunga.", "eng": "The cultural leader wants to improve the administration of the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2583/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2583/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2583/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2583/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2583/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2583/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye yoo me tela manyen Ikabedo pi kabedo wa", "lgg": "Diri geri azi o'di driceta ni ongulumu 'dini ni i", "lug": "Eno enkola mpya mu bukulembeze bw'ekitundu.", "nyn": "Ogu n'omuhanda musya gw'kwebembera abantu.", "teo": "Erai lo ewai loitetet kanu itunga.", "eng": "This is a new leadership strategy for the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2584/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2584/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2584/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2584/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2584/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2584/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito kucwako tam ma mege I kacoke", "lgg": "Mbazwa eyi fe atita egata erini 'dani mitingia ra", "lug": "Abakulu bayaniriza ekiteso kye mu lukungaana.", "nyn": "Abakuru bakashemerererwa ekiteiso kye omu rukiiko.", "teo": "Apotu itunga lpolok isimasi aomisioit ke kapak na airiamun.", "eng": "The elders welcomed his proposal during the meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2585/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2585/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2585/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2585/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2585/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2585/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni obi weng dano ma gitye ka cung pigi bedo marom", "lgg": "\ua78cDiri nga fe kalafe \ua78cba \ua78cbani lele ma ovu ci \ua78cdiyiniri ni nga ovu tro tro.", "lug": "Kino kijja kwenkanyankanya okukiikirirwa kw'abantu bonna.", "nyn": "Eki nikiija kwinganisa eby'okujwekyera abantu boona.", "teo": "Igaligali na eipone lo ebwoikitere itunga.", "eng": "This will balance the representation of all people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2586/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2586/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2586/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2586/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2586/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2586/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak mito lutela manyen me loyo ka wang lutela ma otii", "lgg": "Ongulumu 'di le di drice'ba o'diru 'diyi pa tuzu oku 'diyi ma paria .", "lug": "Ekitundu kyetaaga abakulembeze abapya okudda mu bifo by'abakadde.", "nyn": "Abantu nibetaaga abebembezi basya ab'okuza omumwanya gw'abakuru.", "teo": "Ekotos itunga engarenok luitetiak kanu aburokin lumojonga.", "eng": "The community needs new leaders to replace the old."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2587/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2587/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2587/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2587/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2587/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2587/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela manyen gibino ki tam manyen", "lgg": "Drice'ba o'diru 'diyi emu egata o'diru 'diyi pie.", "lug": "Abakulembeze abapya bajja n'ebirowoozo ebipya.", "nyn": "Abebembezi basya, nibeija n'ebiteekateeko ebisya.", "teo": "Engarenok luitetiak epote keda aomisio nu itetiak.", "eng": "New leaders come with new ideas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2588/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2588/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2588/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2588/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2588/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2588/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony ki dule me tekwaro", "lgg": "Gamete owi i atita fezu ongulumu suruni 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti ewadde obuyambi obukulembeze obw'ennono.", "nyn": "Gavumenti ehereize abebitongore by'enzarwa obuhwezi.", "teo": "Ejaiki apugan atukono nu inonosio atekerin agangat.", "eng": "Government has offered support to cultural institutions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2589/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2589/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2589/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2589/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2589/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2589/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omoko yoo ma omyero ki tii kwede iyero lutela manyen", "lgg": "Komiti 'da otuti geri kililiru drice'ba o'diru 'diyi opezuri ma dria.", "lug": "Akakiiko kakaanyizza ku ngeri entuufu ey'okulondamu abakulembeze abapya.", "nyn": "Akakiiko kakaikiriza omuringo oguhikire kutoorana abebembezi.", "teo": "Abu ekomiti ocam ewai lo abeit lo eseunere engarenok.", "eng": "The committee agreed on the right method of selecting new leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2590/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2590/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2590/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2590/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2590/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2590/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela gubi bedo ki lukony korgi me cobo miti me tic gi", "lgg": "Drice'ba 'da eyivu 'ba ngapi eyi ma aza kopi azi eyini si 'diyi nga adri ci", "lug": "Abakulembeze bajja kubeera n'abayambi okubayambako okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe.", "nyn": "Abebembezi nibaija kugira ab'okubahwera kugira ngu bahikiirize emirimo yaabo.", "teo": "Ebeit engarenok ajaut keda atupitok lu ingarakinete kes aswamisinei kec.", "eng": "The leaders shall have assistants to help them fulfil their duties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2591/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2591/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2591/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2591/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2591/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2591/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tela maber obi cobo miti pa lwak", "lgg": "Driceza muke ri ni nga fe e'yo o'bi eyini lele 'diyi ni aa'zu 'yezaru ewakokoru.", "lug": "Obukulembeze obulungi bujja kuweereza bulungi nnyo ebiruubirirwa by'abantu.", "nyn": "Obwebembezi burungi nibwija kuheereza kurungi ebyetengo by'abantu.", "teo": "Eingarenone loajokan ebuni aijanakin nu ekotosi itunga.", "eng": "Good leadership Will effectively serve people's interests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2592/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2592/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2592/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2592/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2592/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2592/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ribe obi konyo gi me kato i kom peko mo keken", "lgg": "Ti ecita ni nga eyi ma aza ko e'yo ciri ma ti tazu.", "lug": "Obumu bujja kubasobozesa okukwasaganya ebisoomoza byonna.", "nyn": "Okukwatanisa nikwiija kubabaasisa okumaraho oburemeezi bwona.", "teo": "Aimorikikina ijaikini kes apedor atiokisio adio kere.", "eng": "Unity will enable them to manage any challenge."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2593/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2593/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2593/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2593/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2593/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2593/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela eni omyero gunong yoo me cobo peko matye", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa okpo be ngiringiri eyi otuzu o'bi eyi ma eselea.", "lug": "Abakulembeze bano balina okubeera mu mbeera ekwasaganya obulungi obukuubagano .", "nyn": "Abeebembezi aba, nibateekwa kuba nibabaasa okutereeza gye buri kimwe.", "teo": "Ekot engarenok lu opedoritos aitemonokin ingungeta ejok.", "eng": "These leaders must be in a position to handle conflicts properly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2594/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2594/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2594/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2594/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2594/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2594/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok tom cung wibye omyero pe ki nywen ki lok me tekwaro", "lgg": "Le 'ba ma eci e'yo politiki ni 'diyi e'yo suruni 'diyi pie ku .", "lug": "Obufuzi tebulina kugatibwa na nsonga za bya buwangwa.", "nyn": "Eby'obutegyeki tibashemereire kubigaita n'eby'obuhangwa.", "teo": "Mam ekotoi ainyalakin politiks toma akiro nu einono.", "eng": "Politics shouldn't be mixed with cultural matters."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2595/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2595/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2595/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2595/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2595/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2595/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo lanyut maber obedo gin ma pire tek itela", "lgg": "Aa'ta adriza ecetaru 'diyisi ri eri orodriru driceta ni.", "lug": "Obulamu obw'ekyokulabirako kye kisumuluzo ky'obukulembeze.", "nyn": "Omwebembezi ashemereire kuba eky'okureeberaho.", "teo": "Eswamae loajokan nes elacet lo aingarenikin.", "eng": "Exemplary life is key to leadership."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2596/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2596/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2596/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2596/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2596/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2596/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo me bolo kwiri omyero obed I ada", "lgg": "Le e'yo voti 'beza niri ma alea e'yo ada ma aa ci", "lug": "Enkola y'okulonda erina okubeera nga y'amazima na bwenkanya eri bonna.", "nyn": "Akaruuru kashemereire kuba ak'obusingye n'obutereera.", "teo": "Ekot ewai lo aseo orai lo ailajara kanu itunga kere.", "eng": "The voting process must be free and fair to all."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2597/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2597/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2597/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2597/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2597/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2597/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu yer lutela ma twero tic", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'be voti drice'ba ecopi ra 'diyini .", "lug": "Abantu balina okulonda abakulembeze abasobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kutoorana abebembezi abarikubaasa.", "teo": "Ekot itunga aise engarenok lu ekotosi kesi.", "eng": "People should vote for potential leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2598/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2598/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2598/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2598/59.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2598/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2598/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela maber tiyo labongo diyo dano", "lgg": "Drice'ba muke ri ni azi nga o'bi eyini candi feza koko.", "lug": "Omukulembeze omulungi aweereza nga tanyuunyuuta.", "nyn": "Omwebembezi murungi naheereza atarikunyangaraza abantu.", "teo": "Engarenon loabeit ijanakini komam aitwasam itunga.", "eng": "A good leader serves without exploitation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2599/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2599/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2599/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2599/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2599/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2599/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En olwongo lupok lok angeya me lok i kom jami ma olworo yer matye ka bino", "lgg": "Eri omve 'ba osisia ni 'diyi emuzu e'yo nzezu e'yo ndundu opeta emupi 'dini 'diyi ma dria.", "lug": "Yayita bannamawulire okwogera ku nsonga ezikwata ku kulonda okujja.", "nyn": "Akeeta abanya makuru kubagambira ebirikukwata ahakaruuru akarikwiija.", "teo": "Anyaraunit ngesi arotak iyemuto kanu aitemokin nuka aseo kana ebunit.", "eng": "He invited journalists to address issues to do with the forthcoming election."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2600/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2600/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2600/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2600/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2600/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2600/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "City ma ite kare ni obedo ngo?", "lgg": "Aku ambo o'diru 'diyi e'da ngole?", "lug": "Ekibuga ekiri ku mulembe kibeera kitya?", "nyn": "Orurembo ow'omutindo nirushusha ki?", "teo": "Ikonibo ai esite lo epolorit?", "eng": "What is a modern city like?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2602/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2602/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2602/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2602/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2602/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2602/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "City ma kiyubu maber kelo jo ma keto lim I biacara", "lgg": "Aku ambo 'bani otile kilili 'diyi 'ba angu ezoma ejipi 'diyi eji", "lug": "Ebibuga ebyateekebwateekebwa obulungi bisikiriza bamusiga nsimbi.", "nyn": "Endembo nungi nziireeta ba mubiba sente.", "teo": "Isitei lu itemonokitai ejok ingalauni etopolok.", "eng": "Properly planned cities attract investors."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2603/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2603/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2603/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2603/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2603/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2603/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ngati twero doro city mapwod ki yabo manyen nining?", "lgg": "Ba azi eco aku ambo o'diru 'diyi ma dri ce ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okuddukanya ekibuga ekikula?", "nyn": "Orurembo orutakakuzire nibarureeberera bata?", "teo": "Eipone ali itopolorere etaun araun esite?", "eng": "How can one run an infant city?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2604/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2604/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2604/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2604/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2604/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2604/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela wibye gitye ki kero me dongo lobo", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma okpo kari ezozu ci.", "lug": "Bannabyabufuzi balina amaanyi okukulaakulanya eggwanga.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baine amaani g'okutunguura eihanga.", "teo": "Ejaas politisians keda agogong na aitopol akwap.", "eng": "Politicians have the power to develop a nation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2605/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2605/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2605/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2605/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2605/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2605/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma mite pi kabedo moni nongo nying me city?", "lgg": "E'yo 'bani lele angu azi ni ecazu aku ambo ru 'diyi a'du eyi?", "lug": "Bisaanyizo ki ebigobererwa ekitundu okufuna eddaala ery'ekibuga?", "nyn": "Omwanya nigwetenga kuba gwine ki, okubaasa kuhinduka orurembo?", "teo": "Alubo iboro eyangaritai kwape luepolok kanu aiboisit adumun adoketait naka esite?", "eng": "What qualities are considered for an area to achieve a city status?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2606/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2606/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2606/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2606/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2606/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2606/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poto I yer nyutu ni inongo kwir ma nok loyo pa ngat ma opyem kwedi-oo", "lgg": "E'deta opeta eyi ma alea ri ma efile kini 'ba mini baka sezu eri beri esu voti eyi mini ndeni.", "lug": "Okuggwa mu by'okulonda kitegeeza nti gw'ovuganya naye yalina obululu bungi okukusinga.", "nyn": "Okusingwa omu karuuru nikimanyisa ngu omuntu ow'orikuhakana nawe akaba nakukiza oburuuru bwingi.", "teo": "Aibiror kotoma aseo apolouke ebe ajaas lo ibolobolototor ijo keda aseeta nuipu adepar nukon.", "eng": "Failing in elections means that your rival had more votes than you did have."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2609/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2609/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2609/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2609/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2609/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2609/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma loko marac i kom tici omyero pe gu mini para", "lgg": "Le 'ba e'yo onzi nzepi i 'diyi ma eza mi omi ku.", "lug": "Abekenneenya tebalina kutawaanya.", "nyn": "Abakyebezi tibashemereire kukuteganisa.", "teo": "Itunga lu etoronak mam ebeit aijaikite ijo akadakite.", "eng": "Critics should not perturb you."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2610/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2610/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2610/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2610/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2610/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2610/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cung pi gin matye atir ikare ducu", "lgg": "Le sa'wa driasi mi ma so pa e'yo a'da si.", "lug": "Bulijjo yimiriranga ku kituufu.", "nyn": "Butoosha, hamira aha mazima.", "teo": "Ekot duc aibwo kanu abeitok.", "eng": "Always stand for what is right."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2611/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2611/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2611/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2611/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2611/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2611/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma igare giyube dok gi yabo bar pi joo ma bibino ikare me anyim", "lgg": "\ua78cBa ewu curu\ua78cdori ma alia \ua78cdiyi \ua78cba otuta \ua78cyepi azini e\ua78cyo eti otipi \ua78cba ewu vilerisi \ua78cdiyiniri \ua78cdiyi.", "lug": "Omulembe oguliko kutekateka era ne gutegeka engeri omulembe ogunajja gye gunaatambulamu.", "nyn": "Abantu abariho hati, nibateekateekyera abareije kubaho.", "teo": "Atur nakwana itemonokinete ka ageikin ewai kanu kalu epote oingaren.", "eng": "The current generation prepares and sets the pace for the forthcoming generations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2612/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2612/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2612/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2612/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2612/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["english-validated/2612/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutedero mukene lucan tutwal ma pe gi twero nongo kony mogo", "lgg": "Ba azi eyi alio ru enya enya eyini ani ecozu azakoma azi 'diyi esuzu ku", "lug": "Abatuze abamu baavu nnyo okwetusaako empeereza ezimu.", "nyn": "Abantu b'omubyaro abamwe, nabooro munonga abatarikubaasa kushashurira obuheereza.", "teo": "Icie itunga icanasi noi kanu adumun icie iboro.", "eng": "Some locals are very poor to afford certain services."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2614/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2614/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2614/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2614/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2614/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2614/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludiro ma ngiyo wang ngom wel gi tek tutwal", "lgg": "Ba angu onepi 'diyi ma aje saaru", "lug": "Abapunta b'ettaka ba bbeeyi nnyo.", "nyn": "Abarikupima eitaka nibenda esente nyingi munonga.", "teo": "Epimak alupok epol etiai noi.", "eng": "Land surveyors are very expensive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2615/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2615/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2615/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2615/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2615/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2615/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Icawa ni, pol pa constituencies ki poko igi me doko ariyo", "lgg": "Sawa \ua78cdisi, \ua78cba awa angu \ua78cba aluni oku pa sozu e\ua78cyo politikinisi ni \ua78cdiyi ma ale iri iri.", "lug": "Ensangi zino konsitituwensi ezisinga mu Uganda zigabanyiziddwamu bibiri.", "nyn": "Obwahati, konsityuwense ezimwe zibaganisibwemu ebicweka bibiri.", "teo": "Kwapekwana, aiboisio nuipu ko Uganda atiakatiakai irwanarei.", "eng": "Currently, most constituencies in Uganda have been divided into two."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2616/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2616/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2616/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2616/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2616/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2616/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene adi ma mite me coyo ngom ni?", "lgg": "E'yo 'bani nyaku ma ru sizu va ri ma aje si?", "lug": "Emitendera gy'okuwandiisa ettaka gya mmeka?", "nyn": "Okuhandikisa eitaka nikimaraho esente zingahi?", "teo": "Ikapun idi kanu aiwadika alupok?", "eng": "How much is the land registration process?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2617/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2617/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2617/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2617/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2617/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2617/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludiro ma ngiyo ngom gi tim pim mo me ngeyo ka wang ngom", "lgg": "Ba angu onepi 'diyi angu eyi o'bi boda eyi esuzu", "lug": "Abapunta bakola ebipimo okusalawo ensalosalo z'ettako.", "nyn": "Abasaveya nibapima bamanya ensharo z'eitaka.", "teo": "Ipimaete ikawanyanarak alupok kanu aitoduna ikoruo.", "eng": "Surveyors make measurements to determine land boundaries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2618/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2618/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2618/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2618/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2618/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2618/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gudot lutim bal bot lutela gi", "lgg": "Le o'bi eyi ma olu 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi polisia", "lug": "Abantu balina okuloopa abakozi b'ebikolobero eri ab'obuyinza.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhababira abakozi b'ebihagaro .", "teo": "Ekot itunga alimonor luarokok apugan.", "eng": "The public should report wrongdoers to authorities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2619/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2619/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2619/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2619/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2619/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2619/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mite pi ngiyo wang ngom", "lgg": "Afa 'bani le eyi ma aa ci 'bani ani angu onezu 'diyi a'duni?", "lug": "Biki eby'etagisa okupunta ettaka?", "nyn": "Ebirikwetengwa okupima eitaka niki?", "teo": "Alubo iboro ekotoi kanu aipima alupok?", "eng": "What requirements are needed for a land survey?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2620/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2620/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2620/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2620/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2620/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2620/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom ki twero cato pi nongo cene", "lgg": "Ba eco nyaku ozi robia esuzu ra.", "lug": "Ettaka lisobola okutundibwa okufunamu ssente.", "nyn": "Eitaka nibabaasa kuriguza batungemu sente.", "teo": "Epedorio alupok agwelar kanu adumun ikapun.", "eng": "Land can be sold in exchange for money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2622/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2622/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2622/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2622/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2622/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2622/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wegi ngom coyo ngom gi pi nongo waraga me ngom", "lgg": "Nyaku ei eyi e'yi ma nyaku ma ru osi va eyini ani karatasi e'dapi eyi angu ma ei adari ri e'dapiri esuzu", "lug": "Bannannyini ttaka bawandiisa ettaka lyabwe okufuna ebyapa.", "nyn": "Bakama beitaka nibarihandikisa batungamu ekyaapa.", "teo": "Ikulepek alupok iwadikaete alupok kec kanu adumun apapula naka alupok.", "eng": "Landowners register their land to get a land title."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2623/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2623/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2623/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2623/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2623/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2623/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dulle ma ribo lupwonye lwenyo pi twero pa lupwonye", "lgg": "Amuti imba'ba eyini ri ni a'di 'di drilemgbo imba'ba eyi ni 'diyisi", "lug": "Ebitongole ebigatta abasomesa birwanirira eddembe ly'abasomesa.", "nyn": "Ebibiina by'abegyesa, nibirwanirira obugabe bwabo.", "teo": "Atukot na isisianakinak ejios kanu apedorosio nu isisianakinak.", "eng": "Teachers unions fight for the rights of teachers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2624/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2624/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2624/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2624/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2624/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2624/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwe abic labongo cul obedo kare ma bor tutwal", "lgg": "Imba towi musara kokoru ri ezu ambamba.", "lug": "Emyezi etaano ewatali kusaslwa kiwanvu nnyo.", "nyn": "Emyezi etaano hatariho mushaara, n'obwire bureingwa.", "teo": "Adaun ilapio ikany mam etaca eoja apak ngin noi.", "eng": "Five months without pay is too long."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2625/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2625/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2625/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2625/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2625/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2625/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic aa ki I gang kal madit", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cyele \ua78cdiyi enga ofisi oruria.", "lug": "Ebikolebwa bisibuka ku kitebe ekikulu.", "nyn": "Okuta ekintu kyona omunkora nikiba nikiruga aha ntebe enkuru.", "teo": "Egearete aswamisinei kotoma oyapesi loapolon arai okuju.", "eng": "Operations originate from the headquarters."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2626/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2626/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2626/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2626/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2626/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2626/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiyero lutela ma padi padi pi tic ma padi padi", "lgg": "Ba drice'ba ndundu eyi ope e'yo ndundu eyi 'yezu.", "lug": "Abakulembeze ab'enjawulo balondebwa olw'obuvunaanyizibwa obw'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi abatarikushushana, nibatoranwa kukora emirimo etarikushushana.", "teo": "Engarenok luipu eseuno kanu aiboisio nuegelegela.", "eng": "Different leaders are elected for different duties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2627/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2627/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2627/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2627/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2627/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2627/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two Corona odiyo lok kom kwan i lobo Uganda tutwal", "lgg": "Azo korona niri eza arakala onita ni kari Uganda niri ma alea ri saaru", "lug": "Akawuka ka kolona kakoseza nnyo ebyensoma bya Uganda.", "nyn": "Endwara ya Korona eteganiise eby'obwegyese omu Uganda.", "teo": "Etolitol ekorona noi nuka asisia ko Uganda.", "eng": "Coronavirus has greatly affected the education system of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2628/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2628/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2628/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2628/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2628/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2628/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nong gin mo maber ma ipwonyo I jami weng ma ikato iye", "lgg": "Le mi esu e'yo muke ni oni e'yo dria ma alea.", "lug": "Funa ekintu ekirungi eky'okuyiga mu buli mbeera.", "nyn": "Gira ekintu kirungi eki waayega omu buri mbeera.", "teo": "Odum ibore yen ejok kanu aisisiauna kotoma ojautene edio kere.", "eng": "Get something good to learn from every situation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2629/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2629/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2629/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2629/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2629/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2629/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anyim pe ngene cipimeno, omyero iyube maber", "lgg": "Ba azi nini ewu dria 'daleri ni mu aa ngonia ri ku erini ani aa'zu orodriru aa'zu otita muke ni eyi be.", "lug": "Ebiseera by'omu maaso tebiteeberezeka; n'olwekyo weetaaga okuteekateeka obulungi.", "nyn": "Ebyomu maisho tibirikumanywa; nahabwekyo buri omwe aine kukora enteekateeka nungi.", "teo": "Mam ingaren ecai, kanuangun ekot itunganan akapanakin ejok.", "eng": "The future is very uncertain; therefore one needs to plan well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2630/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2630/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2630/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2630/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2630/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2630/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bed ki gen ikare me peko", "lgg": "Le mi ma adri asi'baza be e'yo ewaru 'diyi ma alea.", "lug": "Beera n'essuubi mu biseera by'okugezesebwa.", "nyn": "Gira amatsiko omu bwire obutari burungi.", "teo": "Omunokin nejai amuno kapak kana etikotor iboro.", "eng": "Hold onto hope in the trying moments."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2631/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2631/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2631/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2631/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2631/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2631/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Iribe, dano ma miti gi cal gibino kacelo pi timo gin acel", "lgg": "Amuti eyi ma alea, 'ba e'yo aluri lepi 'diyi emu tualu ti ecizu e'yo azi esuzu", "lug": "Mu kwegatta, abantu abalina ebigendererwa ebimu bajja wamu olw'ensonga emu.", "nyn": "Omu kukwatanisa, abantu abarikukunda ekintu kimwe nibakorera hamwe, baine ekigyendererwa kimwe.", "teo": "Kotoma aimorikikina, itunga lu aomisio adiope, imorikikinos kanu amorun nu ekotos.", "eng": "In a union, people with a common interest come together for a common cause."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2632/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2632/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2632/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2632/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2632/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2632/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa dulle ma ribo lupwonye obedo ngo?", "lgg": "Amuti imba'ba eyini ri ma azi a'du 'yezu?", "lug": "Ekibiina ekigatta abasomesa kya mugaso ki?", "nyn": "Omurimo gw'ekibiina ekirikurwanirira abegyesa nenki?", "teo": "Inyobo aswam naka Atukot naka imwalimun ?", "eng": "What is the role of the teacher's union?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2633/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2633/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2633/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2633/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2633/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2633/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami mogo ma time obedo layab wang pi jo mogo", "lgg": "E'yo azi 'diyi eyi 'ye 'ba azi eyi ma mile ozizu.", "lug": "Ebintu ebimu ebituukawo bizibula abantu abamu amaaso.", "nyn": "Ebintu ebimwe ebirikubaho, nibiigura abandi amaisho.", "teo": "Iboro icie lu etakanunete, epukori akonye icie itunga.", "eng": "Some things that happen are eye-openers for some people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2634/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2634/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2634/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2634/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2634/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2634/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gu dony I yelle eni wek gu lweny pi tic gi", "lgg": "Le imba'ba eyi ma 'ba okpo indi a'di 'dizu azi eyini ri ni.", "lug": "Abasomesa balina okwenyigira mu kaweefube okulwanirira omulimu gwabwe.", "nyn": "Abegyesa bashemereire kukorera hamwe, bakarwanirira omurimo gwabo.", "teo": "Ekot isisianakinak alomar aigang ka ajiun nu aswam kec.", "eng": "Teachers should join the effort and fight for their profession."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2635/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2635/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2635/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2635/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2635/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2635/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gubedo lumi kony idul me pwonye", "lgg": "Imba'ba eyi azakoma fe arakala onita niri ma alea", "lug": "Abasomesa baweereza mu kisaawe ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abegyesa nabaheereza omu byobw'egyese.", "teo": "Eraas isisianakinak ejanakinak kotoma owai lo asioman.", "eng": "Teachers are service providers in the education sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2636/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2636/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2636/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2636/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2636/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2636/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dulle ma ribo dano omyero gubed nongo gi konyo jo matye iye", "lgg": "Le amuti eyi ma aa orodriru 'ba eyi ma alea 'diyini", "lug": "Ebibiina by'obwegassi birina okuba eby'omuganyulo eri abo ababirimu.", "nyn": "Ekibiina ekirikubarwanirira nikiteekwa kuba eky'omugasho ahari ba memba abakirimu.", "teo": "Ekot Atukona oraas lu ejai ameda nejaas itunga lu erucokina mama kec.", "eng": "Unions must be of benefit to the members associated with them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2637/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2637/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2637/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2637/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2637/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2637/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam me diro konyo kati ki yoo manyen me timo jami", "lgg": "E'yo egazu amveri ni ondua afa ndundu eyi edezu ri fe", "lug": "Okulowooza ennyo kuvaamu okutondawo ebintu ebipya n'obuyiiya.", "nyn": "Okuranzya hare, nikirugwamu okujumbura n'okutandikaho ebintu bisya.", "teo": "Aomoom kinga eyangauni acoa naitetet ka aitegelikina.", "eng": "Thinking outside the box results into innovation and creativity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2638/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2638/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2638/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2638/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2638/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2638/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gucak biacara mukene pi medo i kom cene ma ginongo", "lgg": "Le imba'ba eyi ma e'do tujari ndundu eyi ecozu geri azi ndu robia esuzuni esuzu ra beni.", "lug": "Abasomesa balina okusiga ensimbi ewalala okufuna ensibuko y'ensimbi endala.", "nyn": "Abegyesa bashemereire kugira emirimo endiijo ei barikutamu sente, kugira ngu batungye obundi burugo bw'esente.", "teo": "Ekot isisianakinak aswam aswamisinei kaiboisio acie kanu adumun ikapun icie.", "eng": "Teachers should make investments elsewhere for an extra source of income."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2639/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2639/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2639/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2639/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2639/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2639/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dong gitye ki poto mo ma tidi I paci gi", "lgg": "Ba eyi vu amvu were 'diyi curu'do eyivile aku tia ci.", "lug": "Abantu kati balina obulimiro obutono mu mpya zaabwe.", "nyn": "Obwahati, abantu baine obusiri bukye omubuga zaabo.", "teo": "Itunga luipu kwana ejaas keda amisirin oreria kec.", "eng": "People now have small gardens in their compounds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2640/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2640/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2640/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2640/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2640/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2640/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic Pa National Forestry Authority Obedo ngo?", "lgg": "Azi amuti e'yo jere ni onepi omvele National Forests Authority ruri niri a'duni?", "lug": "National Forest Authority erina mulimu ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gw'Ekitongore eky'Eihanga eky'Ebibira omu Uganda, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka Erionget Loyait Amagoro ko Uganda?", "eng": "What is the role of National Forest Authority in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2641/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2641/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2641/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2641/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2641/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2641/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono ki tiyo ki dulle ma omyero ogwok lobo me kelo bura i kom anywali?", "lgg": "Ba e'yo ageitema niri ayu ori fezu o'bi eyini a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abakuumaddembe bakozesebwa okutiisatiisa abantu?", "nyn": "Ahabwenki ab'eby'okwerinda barikukozesibwa kutiinisa abantu?", "teo": "Kanuboinyo itwasamaere lu ayuara aitukurian itunga?", "eng": "Why should security be used to intimidate people?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2642/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2642/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2642/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2642/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2642/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2642/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pur timo pole ingom", "lgg": "Ba agirikica 'ye tutuni nyaku ma dria.", "lug": "Obulimi n'obulunzi bisinga kukolebwa ku lukalu.", "nyn": "Ebyobuhingi n'oburiisa, nibikira kukorerwa ahaitaka.", "teo": "Ekorio noi alupok.", "eng": "Agriculture is mostly practised on land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2643/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2643/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2643/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2643/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2643/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2643/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwony lutino ni kun icwalo gi I gang kwan", "lgg": "Ife mi anzi eyini onita geri mini eyi jizu sukulua ri si.", "lug": "Somesa abaana bo ng'obatwala ku ssomero", "nyn": "Yegyesa abaana baawe, obwo orikubatwara ahaishomero.", "teo": "Itosiom idwe kon kowai lo ayangar osomero.", "eng": "Educate your children by taking them to school"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2644/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2644/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2644/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2644/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2644/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2644/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam obedo gin ma mite pi dano weng", "lgg": "Nyaka eri orodriru 'bani ecozu aa'zu edriru.", "lug": "Emmere kyetaago ky'omuntu mu bulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Ebyokurya nikyo kyetengo kikuru ahamuntu.", "teo": "Eraas inyamat lu ejaria etunganan.", "eng": "Food is a basic need for a man."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2645/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2645/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2645/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2645/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2645/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2645/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare mukene gamente mayo ngom pa dano tek tek", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, gamete ni o'bi eyi ma nyaku pa okposi.", "lug": "Emirundi egimu gavumenti etwala ettaka ly'abantu ku mpaka.", "nyn": "Obumwe nobumwe, gavumenti neetwara eitaka ry'abantu n'amaani.", "teo": "Acie apakio edemanari apugan itunga alupok kec.", "eng": "Sometimes the government forcefully takes peoples land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2646/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2646/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2646/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2646/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2646/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2646/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak cik yer itgi me bedo tye I jami me cungu iwibye", "lgg": "O'bi eyi ma drilemgbo azita palaa ri ci pa tuzu e'yo politiki ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu balina olukusa mu mateeka okwetaba mu nsonga z'ebyobufuzi.", "nyn": "Ebiragiro nibiheereza abantu obugabe bw'okwejumba omushonga z'eby'obutegyeki.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na ajaut akiro nuka politiks.", "eng": "The public has a legal right to participate in political matters."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2647/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2647/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2647/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2647/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2647/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2647/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki ngom ma cimo pi pito Bunga I Uganda", "lgg": "Gamete ni nyaku eyi ma tamba pati eyini zozu.", "lug": "Gavumenti ekuuma ettaka okusimbako ebibira.", "nyn": "Gavumenti, niyo erikutaho eitaka ry'okuhingamu amahamba.", "teo": "Igirunit apugan alupok kanu aipepe amagoron.", "eng": "Government gazettes land for forest growing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2648/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2648/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2648/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2648/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2648/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2648/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic Pa dul Me National Forestry Authority tye me gwo kabedo ma inget bunga I Uganda", "lgg": "Amuti pati eyi ma ta mbapi omvele National forest authority niri ni jere eyi ma ta mba", "lug": "National Forestry Authority ekuuma ebibira mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ekirikureeberera ebibira, nikyo kirikugabirinda omu Uganda.", "teo": "Erionget Loeyait Amagoro nes idari amagoron ko Uganda.", "eng": "National Forest Authority reserves forests in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2649/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2649/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2649/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2649/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2649/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2649/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko mapol tye I gwoko bunga", "lgg": "E'yo 'bani esu jere eyi ma ta mbaria 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo ebisomooza bingi ebisangibwa mu ku kuuma ebibira.", "nyn": "Hariho bingi ebirikuteganisa kureeberera ebibira.", "teo": "Ipu atiokisio nu idarere amagoron.", "eng": "There are lots of challenges faced in preserving forests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2650/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2650/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2650/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2650/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2650/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2650/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Buru lwak weko gi kwo ki lworo", "lgg": "Ori feza o'bi eyini ri ni ageitema ako eji eyidri eji eji", "lug": "Okutiisatiisa abatuuze kuleetawo obutali butebenkevu gye bali.", "nyn": "Okutinatinisa abaturagye nikibareetera okwerarikirira.", "teo": "Aitukurian itunga einakini kes amamus ayuara.", "eng": "Intimidating residents causes insecurity to them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2651/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2651/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2651/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2651/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2651/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2651/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mapat ki gwoko cwec ma ikabedo wa, yadi ki pito me acata", "lgg": "Angu ma ma agei ri ma tambaza ma azi ru, 'ba pati eyi sa ozizaru.", "lug": "Ng'ogyeko okukuuma obutonde, emiti gisimbibwa okutundibwa.", "nyn": "Oihireho okurinda obuhangwa bw'ensi, emiti nibahinga eyokuguza.", "teo": "Ilema nuka aidar ejautene lo akwap, irao ikito kanu agwelanar.", "eng": "Besides preserving the environment, trees are planted for sale."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2652/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2652/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2652/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2652/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2652/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2652/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nyaa pa wel dano weko lara bedo tye i kom jami matye", "lgg": "\ua78cBa ma kalafeni tuzu orurini fe \ua78cba yi ru ari afa lonyiru \ua78cdiyi ma dria ari.", "lug": "Okweyongera kw'abantu kuleetawo okuvuganya ku bintu ebiriwo.", "nyn": "Okweyongyera kwabantu omu bwingi, nikireeta okurwanira ebyobugaiga ebirikuba biriho.", "teo": "Eiyat lo itunga eyangauni amariao na iboro kalu ejaas.", "eng": "Increased population leads to competition over the available resources."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2653/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2653/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2653/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2653/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2653/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2653/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo uganda cwako yub me gwoko bunga", "lgg": "Kari Uganda niri ni pati eyi ma ta mbaza otu", "lug": "Uganda ekubiriza okukuuma ebibira.", "nyn": "uganda neshongyera enkora y'okurinda amahamba.", "teo": "Isinyikokit Uganda aidario na amagoron.", "eng": "Uganda encourages reservation of forests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2654/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2654/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2654/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2654/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2654/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2654/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gubed ki ngec i kom kabedo ma ki keto pi pito yadi", "lgg": "Le O'bi eyi ma ni e'yo jere gamete ni 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu balina okumanya ku bitundu by'ebibira.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya emyanya y'amahamba.", "teo": "Ekot itunga aijen aiboisio nu elakakitai kanuamagoron.", "eng": "The public should be aware of forest reserve areas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2655/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2655/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2655/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2655/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2655/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2655/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero pe gubed I kabedo ma gamente oketo pi tic mapat", "lgg": "Le 'ba angu ndundu eyi ma alea 'diyi ma ori angu gamete ni 'diyi ma alea ku", "lug": "Abatuuze tebalina kusenga ku ttaka lya gavumenti erikuumiddwa.", "nyn": "Abantu ba buriijo tibashemereire kutuura ahaitaka eryamahamba erimanyirwe.", "teo": "Mam ekoto itunga aiduk toma alupok nu igirunitai kanu apugan.", "eng": "Locals should not occupy government gazetted land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2656/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2656/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2656/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2656/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2656/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2656/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka cam pa lupur tye atera, kac time", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ma ori eyi ka ka 'bo, 'ba eyi oku.", "lug": "Ebintu by'abalimi bwe bikula, bikungulwa.", "nyn": "Ebihingwa kubirikuheza kwera, bisharuurwa.", "teo": "Arai etiokoto ikorion akoriok, esakio.", "eng": "When farmers' products are ready, they are harvested."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2657/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2657/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2657/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2657/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2657/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2657/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bunga konyo wa ki kelo kot", "lgg": "Jere eyi azakoma fe ozo edezu.", "lug": "Ebibira biyamba mu kukola enkuba.", "nyn": "Ebibira nibihwera omu kureeta enjura.", "teo": "Ingarakitos amagoron kanu edou aitep.", "eng": "Forests help in rain formation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2658/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2658/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2658/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2658/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2658/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2658/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub ango matye me lweny i kom lutim aranyi?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani oti a\ua78cdi \ua78cdizu \ua78cba gboronduaru \ua78cba dri japi e\ua78cyo kokoru \ua78cdiyi pie ri ngoni ya?", "lug": "Bukwakkulizo ki obuteekeddwawo okulwanyisa obutujju?", "nyn": "Ninkora ki eteirweho okurwanisa obwisi.", "teo": "Anubo ibwaikitai kanu aitiji abenyanut.", "eng": "What conditions have been put in place to fight terrorism?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2660/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2660/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2660/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2660/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2660/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2660/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bunga tye gi ki jami mabeco mapol", "lgg": "Jere eyi ma orodri eyi karakara.", "lug": "Ebibira birina emiganyulo mingi.", "nyn": "Ebibira baine emigasho mingi.", "teo": "Ejaas amagoron keda ajokisio nuipu.", "eng": "Forests have very many benefits."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2661/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2661/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2661/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2661/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2661/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2661/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe ki yer gi me bedo ingom ma ki keto me pito yadi", "lgg": "Ba ai ni o'bi eyini aa'zu angu gamete ni tamba 'diyi ma alea ku.", "lug": "Okusenga tekukkirizibwa mu bifo bikuumibwa.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutuura omumyanya erinzirwe.", "teo": "Mam ekotoi idukurun kotoma aiboisio nu igirunitai.", "eng": "Settlements are not allowed in reserved areas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2662/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2662/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2662/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2662/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2662/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2662/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwal lok angeya obedo yoo me rweyo lwak", "lgg": "E\ua78cyo oyuzu afa yi ma e\ua78cyo ekuzuri eri geri alu \ua78cbani o\ua78cbi yi ma mile ozizuri \ua78ci.", "lug": "Okulanga ngeri y'okumanyisa abantu.", "nyn": "Okuranga nomuringo gw'okumanyisa abantu.", "teo": "Alimonoreta nes ewai lo itijeninikinere itunga.", "eng": "Advertisement is a way of creating awareness to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2663/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2663/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2663/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2663/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2663/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2663/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nen ni inyayo yoo ni me nongo cene", "lgg": "Le mi ma ega e'yo geri mini ecozu robia esuzu 'diyi ma omgbo erezu ri ma dria", "lug": "Lubuubirira okugaziya ensibuko z'ennyingiza yo.", "nyn": "Gyenderera okuhangusya oburugo bwawe bwentaasya.", "teo": "Ekot ekwamakit iwaitin lu idumununet ikapun kon.", "eng": "Aim at diversifying your sources of income."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2664/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2664/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2664/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2664/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2664/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2664/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bishops gipwonyo dano i kom jami pa Lubanga", "lgg": "Bisopi eyi 'ba eyini e'yo imba e'yo Munguni 'diyi ma dria.", "lug": "Abeepisikoopi basomesa abantu ku bintu bya Katonda.", "nyn": "Abareeberezi bashemereire kwegyesa abantu ebya Ruhanga.", "teo": "Isisianakinete bishops itunga nuikamunitos Loasuban.", "eng": "Bishops teach people about the things of God."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2666/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2666/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2666/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2666/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2666/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2666/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare eni, pol pa lutic jiri tye ka tic ki diro me kubu dano calo facebook", "lgg": "Sa'wa 'disi, 'ba e'yo olupi karakara 'diyi e'yo olu rediyo eyi ma alea si filimu eyi be.", "lug": "Mu kaseera kano, ababuulirizi abasinga babuulirira okuyita ku mikutu emigattabantu.", "nyn": "Ebiro ebi, ababuurizi baingi nibaburirira aha intaneeti.", "teo": "Kotoma apak kana, alimonokinak luipu elimonokinete ko social media.", "eng": "During this season, most preachers are preaching via social media platforms."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2667/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2667/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2667/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2667/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2667/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2667/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela Kanica omyero gu mi kony ki lucristayo kadi wa woko kama gitye iye", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma fe christiani eyini atita kpere kanisa si amve.", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa balina okukwatirako ku bakulisitaayo baabwe ne wabweru w'ekkanisa.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa, bashemereire kuhwera abakristaayo nobu baakuba bari aheeru y'ekanisa.", "teo": "Ekot engarenok lu ekanisa aigangite ikurisitayon kec itoni awai.", "eng": "Church leaders should support their Christians even outside the church."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2668/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2668/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2668/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2668/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2668/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2668/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I kare me poto pa two Corona, dano mapol gudeno can i yo mapat pat", "lgg": "Sa'wa azo corona niri vurisi, 'ba karakara eyi ci dri geri ndundu eyi si.", "lug": "Mu kaseera ky'akawuka ka kolona, abantu bangi babonyeebonye mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Omu bwire bwa Korona, abantu babonabwine omu miringo etari emwe.", "teo": "kapak kana ekorona, apotu itunga luipu owanyutu ican luegelegela.", "eng": "During the coronavirus season, many people have suffered in different ways."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2669/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2669/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2669/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2669/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2669/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2669/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Miyo jami ki lupeko obedo gin acel ma mite ki bot lucristayo weng", "lgg": "Afa feza 'ba afakoko 'diyi dri ri e'yo azi 'bani le kristiani eyi ma 'ye ri i.", "lug": "Okuwa abali mu bwetaavu kmu ku bikolwa ebisuubirwa mu mukulisitaayo.", "nyn": "Okuhwera abaine ebyetaago, nikimwe ahabikorwa by'omukristaayo.", "teo": "Aijainikin lu ican nes adiope kotoma aswamisinei nu ebeit ikurisitayot aswam.", "eng": "Giving to the needy is one act expected of a Christian."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2670/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2670/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2670/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2670/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2670/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2670/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki loro gangi lega pi gengo nya pa two Corona", "lgg": "Ba opi ndra kanisa eyi ma ti maskiti eyi pie ci azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Amakanisa n'emizikiti byaggalwa okutangira okusaasaanya kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Amakanisa, amakereziya n'emizigiti bikakingwa okuzibira okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Aponi ogolokinai ikanisan keda imusikitin kanu aitikitik awea naka ekorona.", "eng": "Churches and mosques were closed to prevent the spread of the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2671/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2671/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2671/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2671/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2671/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2671/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec ki yoo me poko ngec I internet macalo facebook gu konyo tutwal in tucu jiri", "lgg": "Rediyo eyi filimu pie tualu afa 'o'bi eyi trapi oli aliasi 'diyi fe azakoma amboru e'yo bari ma oluta ma alea.", "lug": "Amawulire n'emikutu emigattabantu biyambye nnyo mu kusaasaanya ekigambo kya Katonda.", "nyn": "Abebyempurizagana hamwe na intaneeti, bakozire kihango omu kubuzya ekigambo kya Ruhanga.", "teo": "Ewai lo iyemuto ka elago engarakisi noi aiwe eijiri loka Edeke.", "eng": "Media and social media platforms have greatly helped in spreading the word of God."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2672/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2672/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2672/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2672/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2672/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2672/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa jago obedo ngo i cab kaunti?", "lgg": "Azi jo a'go ni diyi a'duni ya?", "lug": "Owessaza akola ki mu ggombolola?", "nyn": "Omurimo gw'ow'egomborora ni guuha?", "teo": "Inyo aswam naka ejakait ko otem?", "eng": "What is the role of a chief in the subcounty?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2673/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2673/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2673/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2673/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2673/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2673/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule me tekwaro konyo dano me lubu cik me tekwaro", "lgg": "Amuti suru ni 'diyi azakoma fe 'ba eyini eyini ani e'yo onizu e'yo a'bini eyivile 'diyi ma dria", "lug": "Ebifo by'ennono biyamba abantu okunywerera ku nnono z'obuwangwa.", "nyn": "Ebitongore by'obuhangwa nibihwera abantu okurinda emitwarize y'obuhangwa bwabo.", "teo": "Ingarakitos atukono nuka atekerin itunga ajaut toma ononosio kec.", "eng": "Cultural institutions help people to hold onto cultural norms."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2674/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2674/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2674/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2674/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2674/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2674/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kacoke weng omyero gubed ki kabedo", "lgg": "Le angu 'bani mitingi eyi 'yezu 'diyi ma aa ci.", "lug": "Enkiiko zirina okubeera n'ekifo.", "nyn": "Buri rukiiko niruteekwa kugira omwanya.", "teo": "Ekot airiamunun ojai aiboisit.", "eng": "Meetings must have a venue."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2675/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2675/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2675/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2675/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2675/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2675/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro gubedo lutela I kabedo mogo", "lgg": "opi \ua78cbani opele ope \ua78cdiyi drileka a\ua78cbia ongulumu azi yi ma eselea \ua78cdiyi.", "lug": "Abaami b'amasaza bakulembeze ba nnono bitundu ebimu.", "nyn": "Abamasaza nibo barikwebembera eby'obuhangwa omu bicweka ebimwe.", "teo": "Ijaka icie eraas engarenok lu atekerin acie.", "eng": "Substantive chiefs are cultural leaders in some communities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2676/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2676/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2676/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2676/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2676/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2676/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me kaka moko tam pi joo me kaka enuni", "lgg": "Enyati ma drile eyi e'yo pe 'ba enyati eyi ma alea 'diyini ni.", "lug": "Abakulu b'ebika basalawo ku lw'ab'ebika byabwe.", "nyn": "Bakuru b'ebika, nibo barikusharamu ekyokukora omumwanya gwa ba memba b'ebika abandi.", "teo": "Engarenok lu atekerin iswamaete ikisila kokiror loka atekerin kec.", "eng": "Clan leaders make decisions on behalf of fellow clan members."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2677/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2677/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2677/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2677/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2677/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2677/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito gamente ma twero cobo cike ne", "lgg": "Ale ki gamete azi ecopi pa tupi e'yo siza eyini 'diyi ma dria ra ni i", "lug": "Twetaaga gavumenti esobola okukola ku bisuubizo byayo.", "nyn": "Nitwetenga Gavumenti erikuhikiiriza eyaraganiise.", "teo": "Ikoto oni apugan na itodolikini aisumuneneta ke.", "eng": "We need a government that can deliver on its promises."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2678/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2678/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2678/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2678/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2678/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2678/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro gunyoni pe guywek tutwal icaro", "lgg": "Opi yi ma orodri enyati curu\ua78cdo \ua78cdiyi ma alea yo.", "lug": "Abaami tebakyali ba mugaso byalo bya leero.", "nyn": "Abakungu tibarikwetengwa omubyaro omu bunaku obu.", "teo": "Mam bobo ijaka eraas lu eyongitai kocaaloi lu akwana.", "eng": "Chiefs are no longer significant in today's villages."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2679/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2679/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2679/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2679/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2679/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2679/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam alwak obedo adwoki me winye ikin dano", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba driani atileri eri e\ua78cyo \ua78cba driani a\ua78cilerari \ua78ci.", "lug": "Enkiriziganya ndagaano ey'awamu.", "nyn": "Okuhikaana omu biteekateeko nikimanyisa okwikiririza kimwe.", "teo": "Acamanara erai ibore yen acamutu itunga kere.", "eng": "A consensus is a general agreement."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2680/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2680/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2680/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2680/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2680/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2680/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene ki cimo gi acima", "lgg": "Ba 'ba azi 'diyi ni azi fe fe.", "lug": "Abakulembeze abamu bafuuka bakulembeze nga bayita mu kulondebwa.", "nyn": "Abeebembezi abamwe nibahinduka abeebembezi ahanyima y'okutooranwa.", "teo": "Icie engarenok eraunos engarenok akaulo na aseuno.", "eng": "Some leaders become leaders through an appointment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2681/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2681/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2681/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2681/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2681/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2681/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tekwaro ducu omyero ki wor gi irwom me lobo", "lgg": "Le 'ba ma fe e'yo suruni ndundu 'diyini inzita kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Ebyobuwangwa byonna birina okumanyibwa ku mutendera gw'eggwanga.", "nyn": "Eby'obuhangwa byona nibikirizibwa aha rurengo rw'eihanga.", "teo": "Ekot aitigogongor inonosio kere kadoketait napolon.", "eng": "All cultures should be recognised at the national level."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2682/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2682/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2682/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2682/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2682/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2682/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kadi ni dongo lobo tye katime, peko bene pwod tye", "lgg": "E'yo angu izoma niri ma talasi, e'yo ewaru 'bani esu 'diyi ci.", "lug": "Ne mu masekkati g'enkulaakulana, wabeerawo ebisoomooza ebisangibwa.", "nyn": "Nobu haakuba hariho entunguuka oburemeezi tiburikuburamu.", "teo": "Araida kokiding naka apolo, ipu atiokisio ejaas.", "eng": "Even in the midst of development, there are challenges faced."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2683/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2683/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2683/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2683/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2683/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2683/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tekwaro konyo buli me bedo ki kit maber", "lgg": "E'yo suruni 'diyi fe 'ba oderu 'diyini aa'zu adriza muke si", "lug": "Obuwangwa buyamba abavubuka okunywerera ku mpisa.", "nyn": "Eby'obuhangwa nibihwera eminyeeto okugira engyesho nungi.", "teo": "Ingarakit einono atumunak aiswamanara ejok.", "eng": "Culture helps youths to hold onto good morals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2684/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2684/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2684/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2684/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2684/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2684/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero pe gubed ma kidiyo tam gi adiya", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ne e'yo dria eyi ma woko onziri i ku", "lug": "Abakulembeze tebalina kuba na kyekubiira.", "nyn": "Abeebembezi tibashemereire kugwera orubaju.", "teo": "Mam ekoto engarenok araut lu epataka.", "eng": "Leaders should not be subjective."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2685/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2685/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2685/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2685/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2685/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2685/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guyelle me ribu lwak weng", "lgg": "Le drice'ba eyi ma o'bi ti ecita ejizu 'ba dria eyi ma eselea.", "lug": "Abakulembeze balina okufuba okugatta abantu bonna.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugyezaho kugarukanisa abantu.", "teo": "Ekot engarenok aimorikikite itunga.", "eng": "Leaders should endeavour to unite all people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2686/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2686/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2686/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2686/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2686/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2686/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikato ki I bolo kwir, wayero joo mabeco onyo maracu I kabedo me tela", "lgg": "Geri opeta eyini risi, ama okpo fe drice'ba muke 'diyini kaniku 'drice'ba onzi 'diyini.", "lug": "Okuyita mu kulonda, tulonda abantu abalungi oba ababi mu bifo by'obuyinza.", "nyn": "Turikuraba omu karuuru nitubaasa kutoorana abeebembezi barungi nainga ababi okuza omu myanya y'ebyobutegyeki.", "teo": "Kotoma aseo, iseuni oni itunga luajokak arai luarokok toma aiboisio nu apugan.", "eng": "Through elections, we either vote good or bad people into a position of power."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2687/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2687/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2687/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2687/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2687/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2687/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wuyer lutela ma beco ma tye atera me tic ki ilo malo rwom me miyo kony", "lgg": "Le emi ma 'be voti drice'ba ada adripi ngonde azi ngazu azini geri azakoma eyi fezu ri ma omgbo otuzu 'diyini.", "lug": "Londa abakulembeze abeesimbu abeetegefu okukola n'okutumbula obuweereza.", "nyn": "Toorana abebembezi abahikiriire, abeteekateekire kukora n'okuhisya obuheereza ahabantu.", "teo": "Oseutu engarenok lu abeit lu ekapakina aswam ka aitojokar ejanakine.", "eng": "Vote genuine leaders that are ready to work and improve services."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2688/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2688/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2688/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2688/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2688/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2688/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tela aa kibot lubanga", "lgg": "Driceza ni enga Mungu vu .", "lug": "Obukulembeze buva eri Katonda.", "nyn": "Obwebembezi niburuga ahari Ruhanga.", "teo": "Erai apolou na ijaikini Edeke elopet.", "eng": "Leadership is God-given."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2689/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2689/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2689/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2689/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2689/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2689/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oloko ki odii poko ngec i kom loro lobo", "lgg": "Purezidenti nze e'yo 'ba anzenzea ni 'diyi pie e'yo 'bani lezu 'ba ma aciku 'diyi ma dria", "lug": "Pulezidenti yayogeddeko eri bannamawulire ku nsonga z'omuggalo.", "nyn": "Omwebembezi weihanga, akagambira abanyamakuru, ebikwatiraine n'akeshereko.", "teo": "Abu iner nejaas lu iyemuto nuikamunitos agolokinio naka akwap", "eng": "The president addressed the media on issues regarding the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2690/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2690/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2690/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2690/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2690/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2690/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gubed ki neno med ki tam me dongo lobo", "lgg": "Le drice'ba ecopi ra 'diyi ma aa egata be ali dika eyi ma aa omi angu ezoma niri be", "lug": "Abakulembeze ab'enkizo balina okuba nga balengerera wala era nga bankulaakulana.", "nyn": "Abeebembezi abarungi, bashemereire kuba nibaranzya hare kandi baine entunguuka.", "teo": "Ekot engarenok araut lu itopoloete ka aingic ingaren.", "eng": "Potential leaders should be visionary and developmental."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2691/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2691/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2691/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2691/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2691/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2691/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko city bed irwom ma ite kare ni?", "lgg": "A'du e'yoni fe aku ambo azi ni aa'zu o'diru ni?", "lug": "Ki ekifuula ekibuga eky'omulembe?", "nyn": "Ekirikuhindura orurembo orw'omurembe n'enki?", "teo": "Inyo ijaikini esite araut loapolon.", "eng": "What makes a city modern?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2692/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2692/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2692/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2692/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2692/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2692/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Slums onyo kabedo ma dano dwong iye dwong I city ma pe ki yubu maber", "lgg": "Afa fepi aku ambo yini ecazu pari ewu curu\ua78cdoriniru \ua78cdiyi a\ua78cduni ya?", "lug": "Omugotteko mungi mu bibuga ebyateekebwateekebwa obubi.", "nyn": "Emyanya eri omu mbeera mbi neekira kureebeka omu ndembo ezitateekateekire kurungi.", "teo": "Ipu aiboisio nuarokok kotoma ositei lu mam itemonokitai ejok.", "eng": "Slums are common in poorly planned cities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2693/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2693/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2693/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2693/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2693/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2693/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko ipore me nongo tic?", "lgg": "A'du ma e'yo fe mini adrizu 'ba muke ndeni ecopi azi 'di ngapi niri ni?", "lug": "Ki ekikufuula asinga okusaanira omulimu ogwo?", "nyn": "N'enki ekirikutuma waatunga omurimo ogwo?", "teo": "Inyo ijaikit ijo ibwaikinio aswam ngin?", "eng": "What makes you best suited for that job?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2694/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2694/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2694/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2694/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2694/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2694/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tela ma ber omyero obed ki neno me dongo lobo", "lgg": "Le driceza kililiru ma su mile e'yo angu ezoma ni 'diyi ma dria.", "lug": "Obukulembeze obulungi bulina okuluubirira enkulaakulana.", "nyn": "Obwebembezi oburungi bwine kureetaho entunguuka.", "teo": "Eingarenone loajokan ekot aitereikina keda nu apolo.", "eng": "Good leadership has to aim at development."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2695/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2695/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2695/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2695/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2695/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2695/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono districts mukene pe tye atera me nongo nying me city?", "lgg": "Distrikiti azi 'diyi aa'ni ngonde ecazu aku ambo ru ku a'dusi?", "lug": "Lwaki disitulikiti ezimu tezinnatuuka ku ssa lya kibuga?", "nyn": "Ahabw'enki disiturikiti ezimwe zitakahikire aha rurengo rw'orurembo?", "teo": "Inyobo mam idisitriktan icie ekapakina kanu araun esite?", "eng": "Why are some districts not ready for city status?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2696/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2696/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2696/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2696/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2696/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2696/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Boma onyo citi ki yubbe pire.", "lgg": "Ba otita 'ba aku ambo eyini 'ba'ba", "lug": "Ebibuga biteekerwateekerwa.", "nyn": "Endembo nibaziteekateekyera.", "teo": "Erai isitei lu itemonokitai nukec.", "eng": "Cities are planned for."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2697/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2697/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2697/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2697/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2697/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2697/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yo me wot ma kiyubu maber kelo dongo iyo me biacara", "lgg": "Acipa omgboniri ni zozu \ua78cbori ni fe angu ni zozu geri lonyi vilerisi indi.", "lug": "Ebyentabula ebiri ku mutindo byongera ku by'enfuna.", "nyn": "Enkora nungi y'eby'engyenda nereeta entunguuka.", "teo": "Elose lo iteteunitai eyangauni apolo.", "eng": "A developed transport system contributes to economic development."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2698/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2698/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2698/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2698/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2698/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2698/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela gi loke ikare ki kare", "lgg": "Drice'ba eyi pari driceza ni 'diyi oja sa'wa cirisi", "lug": "Abakulembeze bakyusa ebifo by'obukulembeze nga wayise ekiseera.", "nyn": "Abeebembezi nibahindura emyanya y'obwebembezi obwire ku burikuhinguraho.", "teo": "Ijulanakinete engarenok aiboisio nu engarenone akaulo na apak epol.", "eng": "Leaders change leadership positions over time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2699/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2699/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2699/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2699/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2699/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2699/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Macalo latela omyero ibed ma ineno anyim", "lgg": "Aa'zu drice'ba ru, Le mi ma aa egata be ali", "lug": "Ng'omukulembeze osuubirwa okufaayo.", "nyn": "Nk'omwebembezi, oshemereire kuranzya hare.", "teo": "Kwape engarenon, ekot ijo itekoro.", "eng": "As a leader, you ought to be focused."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2700/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2700/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2700/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2700/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2700/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2700/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutim jami ma opore ikare ducu", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye o'du driasi e'yo lelera 'diyi i", "lug": "Abantu balina okukola ebyo ebisaanidde.", "nyn": "Abantu buriijo baine kukora ekishemereire.", "teo": "Ekot duc itunga aswam nu ebeitos.", "eng": "People should always do what is appropriate."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2701/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2701/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2701/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2701/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2701/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2701/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero waket cwiny wa i kom anyim", "lgg": "Le ama ma su mile ewu drialeri ma dria sa'wa driasi.", "lug": "Bulijjo tulina okufaayo ku biseera by'omu maaso.", "nyn": "Buriijo tushemereire kuranzya ebiribaho nyensya.", "teo": "Ekot oni duc aitekoro kanu oingaren.", "eng": "We should always focus on the future."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2702/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2702/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2702/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2702/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2702/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2702/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero ongee dano matye iye weng", "lgg": "Le distrikiti ma ni 'ba aa'pi distrikiti nde ma alea 'diyi dria ra", "lug": "Disitulikiti erina okumanya abatuuze baayo bonna.", "nyn": "Disiturikiti, eshemereire kumanya abatuura gye baayo boona.", "teo": "Ekot edisitrikt aijen itunga ke kere.", "eng": "The district should know all its residents."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2703/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2703/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2703/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2703/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2703/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2703/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mite ni dano omyero gucul cene mo ma pe gi twero", "lgg": "Ba le 'ba eyi ma ofe robia azi eyini eco esu ku ni i.", "lug": "Abantu balina okusasula omuwendo gwa ssente ogwegasa gwe batasobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kushashura sente nkye ezibarikubaasa.", "teo": "Ekotoi itunga aitac ikapun luedolitos lu mam kes epedoritos alemun.", "eng": "People are required to pay a reasonable amount of money which they cannot afford."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2704/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2704/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2704/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2704/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2704/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2704/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La memba me parliament obi culu cul pi lwak", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ni nga mu aje 'dayi ofe o'bi eyi ma paria ni", "lug": "Omubaka wa paalamenti ajja kusasula ku lw'abantu.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, naija kushashura ebishare byona omumwanya gw'abantu.", "teo": "Elosi emeeba lokairabet atacar apesen aboisit na itunga.", "eng": "The parliamentarian will clear the costs on behalf of the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2705/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2705/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2705/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2705/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2705/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2705/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La memba me parliament mito gum mukene dok me tela", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da le go azi nga paliamentia eli towi dika.", "lug": "Omubaka wa paalamenti ayagala ekisanja ekirala mu paalamenti.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, nayenda ngu agarukeyo omurundi ogundi.", "teo": "Ekot emeeba lokairabet abongor bobo airabet.", "eng": "The parliamentarian wants another term in parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2706/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2706/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2706/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2706/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2706/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2706/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe gitye ki cene ma mite me konyo ikare me yer", "lgg": "Ba eyivu robia lele ru siza ni 'diyi yo.", "lug": "Abantu tebalina za kwewandiisa.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okubahwera omukwehandikisa.", "teo": "Emamete ituga ikapun lu etacio kanu aiwadikaun.", "eng": "People do not have the income to facilitate the registration process."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2707/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2707/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2707/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2707/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2707/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2707/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero ongol wel cene ma mite me coone", "lgg": "Le distrikiti ma esi robia lele ru siza niri ma aje ra", "lug": "Disitulikiti erina okukendeeza ku ssente z'okwewandiisa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutuubya ahasente ezirikushohora omukwehandikisa.", "teo": "Ekot erionget aitidisiar ikapun lu aiwadikaun.", "eng": "The district should reduce registration expenses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2708/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2708/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2708/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2708/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2708/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2708/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu ngee ni lukwo tye", "lgg": "Le o'bi eyi ma aa mile be ogua e'yo si.", "lug": "Abantu balina okubeera bulindaala olw'ababbi.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya ngu hariho abashuma.", "teo": "Ekot itunga acoite ikokolak.", "eng": "People should be aware of thieves."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2709/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2709/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2709/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2709/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2709/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2709/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Distrik omyero obed ki yub mo manongo lwak culu ki cel", "lgg": "Le distrikiti ma e'do otita azi 'ba aa'pi distrikiti nde ma alea ri ni aje ofezu lu paale alu ni i", "lug": "Disitulikiti erina okussaawo enkola ng'omutuuze asasula lumu.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kutaho enkora, kugira ngu omutuura gye ashashure omurundi gumwe.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun ainapeta nu etacia itunganan irwan atipet.", "eng": "The district should establish a program whereby a resident only pays once."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2710/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2710/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2710/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2710/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2710/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2710/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba me parliament okonyo I gwoko ngom pa lwak", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ko o'bi eyi ma aza eyini ecozu eyi ma nyaku tambazu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti ayambye abantu okukuuma ettaka lyabwe.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero ahwereire abantu , okubangira eitaka ryabo.", "teo": "Engaraki emeeba loka airabet itunga ayuarite alupok kec", "eng": "The member of parliament has helped people to protect their land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2711/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2711/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2711/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2711/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2711/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2711/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba ma parliament oyelle me neno ni dano pe gucato ngom gi", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ne ra kini eyi awini eyi ma nyaku ozi kuye", "lug": "Omubaka wa paalameni yafubye okulaba abanu tebatunda ttaka lyabwe.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, akareeba ngu abantu tibaguza eitaka ryabo.", "teo": "Abu emeeba loka airabet iswama kanu awanyun ebe mam itunga egwelarete alupok kec.", "eng": "The member of parliament made sure that people do not sell their land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2712/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2712/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2712/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2712/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2712/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2712/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La memba me parliament orweyo lwak me timo tic me pur", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da fe 'ba eyini imbata 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti akubirizza abantu okwenyigira mu bulimi.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, ahabwiire abantu okwejumba omumirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Abu emeeba loka airabet icor itunga alomar akiro nu akoru.", "eng": "The parliamentarian has sensitized people to engage in agricultural activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2713/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2713/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2713/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2713/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2713/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2713/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba me paliament obi yenyo cene ma obi tiyo kwede me cako tic ma kelo cene icing lwak", "lgg": "Paliamenti ni mu robia tra geri ndundu robia esuzu 'diyi e'dozu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti ajja kusaka ensimbi atondewo emirimu egivaamu ensimbi.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, naija kusherura sente atandikeho emirimo y'eby'entasya.", "teo": "Ebeit emeeba loka airabet ailip ikapun kanu ageuna aswamisinei nu itolomete ikapun.", "eng": "The parliamentarian will lobby for funds and establish income-generating activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2714/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2714/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2714/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2714/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2714/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2714/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco tame-oo kamaleng ikare ma odongo kwede I dul me National Resistance Movement", "lgg": "Sawa erini ndra fizu amuti National Resistance Movement niri ma aliarisi asisile eri vile \ua78cdiyi ndra onyiru.", "lug": "Yali mulambulukufu mu bigendererwa bye we yeegattira ku National Resisitance Movement.", "nyn": "Akashoborora kurungi ekigyendererwa kye, obuyayegaisire ahari National Resistance movement.", "teo": "Acai ngesi kanu ikamunitos apeleikineta ke kapak kana alomaria ngesi opate loka National Resistance movement.", "eng": "He was clear about his objectives when he joined the National Resistance Movement."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2715/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2715/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2715/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2715/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2715/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2715/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito loko kwo pa dano", "lgg": "Eri le o'bi eyi ma edri otu.", "lug": "Ayagala kulongoosa mbeera y'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Nayenda kutunguura entuura y'abantu.", "teo": "Ekot ngesi aitojokar aijar na itunga.", "eng": "He wants to improve people's lifestyle."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2716/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2716/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2716/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2716/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2716/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2716/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam mo keken ma moko tye pi miti pa dano ne", "lgg": "E'yo dria erini ope 'diyi muke eri ma 'ba eyini ri ni", "lug": "Buli kusalawo kw'akola kubeera mu kwagala kw'abantu be.", "nyn": "Buri kiteiso ekyarikureeta, naaba nayendeza abantu be.", "teo": "Ngin aomisioit na elemuni ngesi erai kanu ajokis na iketunga.", "eng": "Every decision he makes is in the interest of his own people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2717/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2717/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2717/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2717/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2717/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2717/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guti ki party matye iloc me kaka jemo", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiri be,el eyini a'di 'dizu eri be ri ma paria.", "lug": "Abantu balina okukola n'ekibiina ekiri mu buyinza mu kifo ky'okukivuganya.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorengana n'ekibiina ekiri omubutegyeki, omumwanya gw'okukihakanisa.", "teo": "Ekot itunga aswam keda epate lo ipugai itia aitepegit.", "eng": "People should work with the ruling party instead of opposing it."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2718/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2718/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2718/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2718/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2718/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2718/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En pwod tye ki tek cwiny ni en aye obi cung pi dano me Ayivu west I parliament", "lgg": "Eri asi'baza be kini eri nga pa tu 'ba ayivu westia 'diyi ma paria paliamentia ni", "lug": "Muvumu nti ajja kusigala ng'akiikirira abantu b'e Ayivu west mu paalamenti.", "nyn": "Aine amasiko, ngu naija kusigara ajwekyeire abantu ba Aivu west omwishengyero.", "teo": "Eruo je ebe elosi ngesi bobo abwoikin itunga luko Ayivu West ko kairabet", "eng": "He is confident that he will still represent the people of Ayivu west in parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2719/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2719/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2719/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2719/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2719/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2719/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En onongo mito bedo ikin joo ma oyelle me kelo aloka loka ma roco kwo pa dano i yo me lim ilobo ni", "lgg": "Le ndra \ua78cba dria ma a\ua78ca ojata \ua78cyele zota ejizu kari \ua78cdi ma alia a\ua78cata \ua78cba yini yi ma eselearisi azini lonyisiri ma alia indi.", "lug": "Yayagala abantu babeere kitundu ku nkulaakulana y'eggwanga mu byenfuna.", "nyn": "Akaba nayenda ngu abantu bejumbe omubyentasya y'omuntu wa butosha omwihanga.", "teo": "Akoto ngesi itunga araut lu ijulakinos toma apolo na akwap.", "eng": "He wanted the people to be part of the country's socio-economic transformation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2720/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2720/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2720/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2720/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2720/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2720/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En onongo tye gi gen ni kwo pa lwak me arua obi roce i yo me bedo ki lim", "lgg": "Eri ndra asi\ua78cbaza be kini \ua78cba Arua \ua78cdiyi nga ojata esu zota o\ua78cbi yini a\ua78cata yini yi ma eselearisi azini lonyisi \ua78cdi ma alia ra.", "lug": "Yalina essuubi nti abantu ba Arua bajja kufkulaakulana mu byenfuna.", "nyn": "Akaba aine amasiko ngu abantu ba Arua nibeija kugira entunguuka ahabw'omuntu wa butosha.", "teo": "Aomit ngesi cut ebe epote itunga luka Arua adumun aijulakino toma akiro nu apol.", "eng": "He was hopeful that the people of Arua would attain socio-economic transformation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2721/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2721/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2721/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2721/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2721/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2721/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En omyero ocwak party matye iloc pi lwak me Westnile me nongo ber pa tella ne", "lgg": "Le ndra eri ma fe atita amuti politiki ni kari 'di ma dri cepi niri dri 'ba westnilea 'diyini ecozu orodri esuzu", "lug": "Yayaggala okuwagira ekibiina ekiri mu buyinza abantu ba West Nile baganyulwe.", "nyn": "Akaba nayenda kushagika ekibiina ekiri omubutegyeki, kugira ngu abantu ba west Nile ,babaase kugasirwa.", "teo": "Akoto ngesi ti aigang epate lo ipugai kanu itunga luka Arua aimedaun.", "eng": "He needed to support the ruling party for the people of West Nile to benefit."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2722/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2722/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2722/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2722/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2722/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2722/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba me paliament obedo lanyut maber bot lutela mukene", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ni ndra ecetaru drice'ba azi 'diyi ni dria.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yali kyakulabirako eri abakulembeze abalala.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, akaba ari eky'okureeberaho ahabwabebembezi abandi.", "teo": "Arai emeeba lokairabet lo etodunit aswamisinei nuajokak nejaas engarenok icie.", "eng": "The parliamentarian was exemplary to other leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2723/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2723/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2723/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2723/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2723/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2723/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba ma parliament odonyo itella ma onongo pwod tidi", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da fi ndra e'yo politiki ni 'diyi ma alea de esu eri ma eli nga were.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yayingira ebyobufuzi ku myaka emito.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, akegaita ahaby'obutegyeki akiri muto.", "teo": "Elomarit emeeba loka airabet toma politiks orongo edite.", "eng": "The parliamentarian joined politics life at a young age."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2724/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2724/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2724/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2724/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2724/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2724/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En onongo ngec me tic ma oweko omiye tek cwiny me cung pi cito I parliament", "lgg": "E\ua78cyo erini esu oniri fe erini asi mba pa sozu memba koloseniniriru ni.", "lug": "Yafuna obumanyirivu ekyamuwa obuvumu okuvuganya ku kifo ky'omubaka wa paalamenti.", "nyn": "Akaba amanyiriire omurimo, ekyamureteire kugira amasiko ngu ayesimbe ahantebe yomukiiki omwishengyero.", "teo": "Abu ngesi odum amisiar nes ejaikini nges egogongor aibwo kwape emeeba loka airabet.", "eng": "He got the experience which gave him the confidence to contest for the parliamentary seat."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2725/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2725/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2725/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2725/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2725/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2725/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki mwony me oonyo bura i kom lutela ma jemo i kom gamente", "lgg": "Ba asikari eyi ayu ori fezu drice'ba pa tupi gamete ni ku 'diyi dri", "lug": "Amagye gakozesebwa okutiisatiisa abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Amahe gakaba nigakira kutinisa abarikukurira orubaju orurikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Itwasamao ajore kanu aitukurian engarenok lu itepegitos apugan.", "eng": "The army is used to intimidate the opposition leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2726/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2726/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2726/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2726/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2726/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2726/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mwony mito ni lutela ma jemo i kom gamente gutim gin ma gamente mito", "lgg": "Asikari eyi le drice'ba amuti politiki ni kari ma dri cepiri ma alea ku 'diyi ma fe atita amuti politiki ni kari ma dri cepi 'diyini", "lug": "Amagye gaagala abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti bakwatagane n'ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Amahe nigenda ngu abarikukurira orubaju orurikuhakanisa gavumenti, begeite ahakibiina ekiri omubwebembezi.", "teo": "Ekot ajore engarenok luka oposition aitolomario opate lo ipugai.", "eng": "The army wants opposition leaders to be aligned to the ruling party."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2727/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2727/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2727/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2727/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2727/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2727/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mwony tye ka tuku tuku wi bye ki lutela ma jemo i kom gamente", "lgg": "Asikari eyi avi drice'ba atita fepi amuti politiki azi 'diyini 'diyisi", "lug": "Amagye gazannya mpiki z'ebyobufuzi ku bakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Amahe gariyo nigareeta akakodyo k'eby'obutegyeki okurwanisa abarikukurira orubaju orurikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Eboliai ajore akadin nuka politiks agirite engarenok luitepegitos", "eng": "The army is playing political cards against opposition leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2728/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2728/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2728/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2728/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2728/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2728/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mwony dong gucako kati ki yoo me bedo ki dwon i kom bolo kwir matye ka bino", "lgg": "Asikari eyi e'do e'yo ndundu eyi 'ye eyini ani dri suzu opeta emupi 'diyi ma alea", "lug": "Amagye gatandise okukola enteekateeka z'okulonda okujja.", "nyn": "Amahe gatandikire kutaho oburyo bw'okubuzabuza akaruuru akarikwiija.", "teo": "Ageu ajore aitemonokin iwaitin lu itotolikinet aseo.", "eng": "The army has started laying strategies to influence the coming elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2729/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2729/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2729/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2729/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2729/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2729/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibitiyo ki mwony me konyo party matye I loc loyo kwir", "lgg": "Ba nga asikari eyi ayu amuti politiki ni kari ma dri cepiri ma aza kozu eyini ani ecozu opeta eyi ndezu ra.", "lug": "Amagye gajja kukozesebwa okuyamba ekibiina ekiri mu buyinza okuwangula akalulu.", "nyn": "Amahe nigeija kukozesibwa okuhwera ekibiina ekiri omubutegyeki, okusingura akaruuru.", "teo": "Eponio aitwasam ajore aingarakin epate lo ipugai aitelekar aseo.", "eng": "The army will be used to help the ruling party win the elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2730/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2730/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2730/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2730/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2730/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2730/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lador wi mwony owaco ni mwony pe tye ki dul cung wibye ma gi cwako dok owaco ni adot enuni peke ki caden", "lgg": "Komanda 'da kini asikari eyi ma amuti politiki ni 'diyi yo dika kini e'yo 'bani eyi tozu 'dayi enzo eyi.", "lug": "Omudduumizi yannyonyodde nti amagye tegegalina kyekubiira era ebiriwo tebirina kwe byesigamizibwa.", "nyn": "Omuduumizi, akashoborora ngu amahe tigaine rubaju, kandi ebibarikubajunaana,tibirimu njuma.", "teo": "Abu ekomanda olimu ebe mam ajore igangit edio ewai, nu erekitai ajore eraas amamiak.", "eng": "The commander explained that the army is non-partisan, and the accusations are baseless."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2731/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2731/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2731/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2731/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2731/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2731/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lador wi mwony owaco ni tic gitye me gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Komanda 'da 'yo kini asikari eyi ma azi asianzu ejizu dika azita eyi ma tambazu", "lug": "Omudduumizi yannyonyodde nti amagye gafaayo ku mirembe n'obutebenkevu.", "nyn": "Omuduumizi akashoborora ngu amahe nigagyenderera okureeta obusingye n'obutereera.", "teo": "Abu ekomanda olimu ebe epodokinit ajore nuka aipuc ka ainapakina.", "eng": "The commander explained that the army is concerned about peace and order."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2732/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2732/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2732/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2732/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2732/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2732/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat matye iloc tye ka lworo pi abili ki mwony matye ikabedo", "lgg": "Agu ofisi 'da ma alea niri eri asi otiza be kalafe azi'ba angu 'da ma alea 'diyini tupi tutu risi", "lug": "Omukulembeze aliko mweraliikirivu ku muwendo gw'abasirikale ogweyongera mu kitundu", "nyn": "Omwebembezi oriho obwahati, ayerarikiriire omuhendo gwa ba ofiisa abari omumwanya.", "teo": "Engarenon lo ipugai ekadakit kanu iyatar enaba lo eswamak kotoma atutubet.", "eng": "The incumbent is worried about the increasing number of officers in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2733/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2733/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2733/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2733/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2733/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2733/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oniango dano wek gubed ki ngec i kom ngo matye katime I west nile", "lgg": "Eri ai o'bi eyi aa'zu milesi e'yo eyi 'yepi westnilea sa'wa 'disi 'diyisi", "lug": "Yategeeza abantu okubeera obulindaala ku mbeera eri mu West Nile.", "nyn": "Akagambira abantu ngu bagume beteekateekire ahabwebiriho hati omu west Nile.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga akapakina kanuikamunitos ejautene kopana loko West Nile.", "eng": "He informed people to be alert about the current situation in West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2735/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2735/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2735/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2735/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2735/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2735/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diro manyen me tic I Arua oweko tic pa lutim biacara odoko yot", "lgg": "E'yo ndundu angu ezoma ni Arua 'diyi fe tujari eyi eca ewakoko", "lug": "Obuyiiya mu Arua bugonzezza emirimu gy'obusuubuzi.", "nyn": "Okujumbura omuri Arua , kwanguhize emirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Apol nako Arua etapatan ewai lo agwelanar.", "eng": "Innovations in Arua have simplified business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2736/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2736/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2736/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2736/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2736/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2736/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano twero nongo kony ki jami ma gimito oyot tutwal", "lgg": "Ba eyi eco afa ndundu 'diyi esu tualu azakoma be ewakokoru.", "lug": "Abantu basobola okufuna ebyamaguzi n'obuweereza mu bwangu nnyo.", "nyn": "Abantu nibabaasa kutunga ebintu n'obuheereza ahonaaho.", "teo": "Edumununete itunga iboro ka aijanakino katipet.", "eng": "People can access goods and services very fast."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2737/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2737/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2737/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2737/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2737/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2737/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diro meno kubu dano i kom biacara ma pat pat", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezu oli aleasiri ni \ua78cba yi eci tujara ndu ndu \ua78cyezu.", "lug": "Tekinologiya ayunga n'okugattta abantu ku bizinensi ez'enjawulo.", "nyn": "Tekinorogye, negaita abantu aha bizinesi nyingi.", "teo": "Etatai loakwana nes erucokinit itunga toma aswamisinei nu egelegela.", "eng": "The technology links and connects people to different businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2738/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2738/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2738/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2738/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2738/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2738/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gubi bedo ki gudu ma beco", "lgg": "Ba eyi nga mu geri ndundu acizu muke ndeni 'diyi esu", "lug": "Abantu bajja kuba n'entambula ennongooseemu.", "nyn": "Abantu nibaza kutunga engyenda nungi.", "teo": "Epote itunga adumun elose loajokan.", "eng": "People will have an improved transport network."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2739/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2739/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2739/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2739/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2739/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2739/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obi kelo wat ikin dano matye I biacara me wot", "lgg": "Eri nga aa'ta muke ri eji o'bi tujari 'ba eyi ojizu angu ndundua ri 'yepi 'diyi ma eselea", "lug": "Kijja kutondawo enkolagana ennungi mu bantu abali mu bizinesi y'ebyentambula.", "nyn": "Nikiza kureetaho enkorengana nungi omubantuomu bizinesi y'eby'engyenda.", "teo": "Ebuni ayangaun aiswamanara kotunga kowai kalo elose.", "eng": "It will create good relationships among people in the transport business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2740/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2740/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2740/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2740/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2740/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2740/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diro eni obi weko gwok bedo tye pi odwo boda boda", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezu oli aleasiri ni boda boda yini ageyitema fe.", "lug": "Tekinologiya ajja kuwa aba booda booda obukuumi.", "nyn": "Tekinorogye neeza kutereeza ebyokwerinda omubavugi ba bodaboda.", "teo": "Ebuni etatai loakwana ayuar etekerak ibodabodan.", "eng": "The technology will provide security for the boda-boda men."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2741/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2741/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2741/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2741/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2741/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2741/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diro eni kelo yoo me tic maber ilok kom wot", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyi fe ongulumu azi ngapi acipa be \ua78cdiyini otita \ua78cyezu azi ngazu kililiru", "lug": "Tekinologiya ateekawo ebigobererwa mu byentambula.", "nyn": "Tekinorogye, neeretaho obutereera omubyengyenda.", "teo": "Itemokini etatati loakwana ewai loka elose.", "eng": "The technology establishes the order in the transport network."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2742/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2742/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2742/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2742/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2742/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2742/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe tero cene mapol", "lgg": "Eri ma aje were", "lug": "Si kya buseere era kikekkereza.", "nyn": "Nikikyendeeza ahanshohoza, reero habaho okubiika.", "teo": "Iswamai ejok ido eyuarit ikapun.", "eng": "It is cost-effective and saving."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2743/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2743/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2743/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2743/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2743/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2743/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni oribo odwo boda boda me tic kacelo ki yubu rwom me kwo gi.", "lgg": "Otita 'da tra Bodaboda eyi azi ngazu tualu dika eyi ma edri eyi 'bazu cika.", "lug": "Omukutu gugasse aba boodabooda okukolera awamu n'okutumbula embeera z'obulamu bwawe.", "nyn": "Enkora ereteire aba bodaboda okukorera hamwe bakaimusya omutindo gwabo.", "teo": "Ejaiki ibodabodan aswam nepepe ka aitojokar ejautene kec.", "eng": "The platform has brought bodaboda men to work together and improve their welfare."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2744/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2744/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2744/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2744/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2744/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2744/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni omedo rwom me wat ikin odwo boda boda ki lu customer gi", "lgg": "Otita 'da otu aa'ta 'ba pikipiki onzupi 'diyi ma eselea eyi ma kasitoma eyi pie ri ra.", "lug": "Omukutu gwongedde enkolagana wakati wakati w'abavuzi n'abasaabaze baabwe.", "nyn": "Enkora egi, eyongyeire ahankorengana y'abavugi nabakasitoma baabo.", "teo": "Etojoka aiswamanara kiding ibodabodan keda ikasitomas kec.", "eng": "The platform has improved the relationship between the riders and with their customers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2745/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2745/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2745/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2745/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2745/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2745/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi weko dano mapol donyo I biacara me wot", "lgg": "Otita 'da ni nga 'ba eyini ava fe e'dozu tujari 'ba eyi ojizu angu ndundu ma alea 'diyi 'yezu", "lug": "Omukutu gujja kusikiriza abantu abalala mu bizinensi y'ebyentambula.", "nyn": "Enkora egi neija kureetera abantu omuhimbo okwejumba omu bizinesi y'ebyengyenda.", "teo": "Ebuni ewai lo aisinyikokin itunga luipu ajaut obisines lo elose.", "eng": "The platform will encourage more people into the transport business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2746/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2746/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2746/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2746/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2746/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2746/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ki odwo boda me lubu cik me tic ki gudi", "lgg": "Eri ai 'ba onzupi nzila 'dria 'diyi azita nzila ni 'di'yi ma vuti obizu.", "lug": "Yategeeza abavuzi okugoberera amateeka g'oku nguudo.", "nyn": "Akagabira abavugi ngubakuratire ebiragiro by'okuvuga.", "teo": "Abu ngesi olimok ibodabodan atupit ikisila lu erot.", "eng": "He informed the riders to observe traffic laws."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2747/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2747/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2747/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2747/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2747/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2747/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ka donyo I bar me cung iwibye", "lgg": "Ba karakara eyi fi e'yo politiki niri ma alea kari 'di ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bayingira ebyobufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Abantu baingi bariyo nibrjumba omubyobutegyeki omwihanga.", "teo": "Itunga luipu alomasi toma politiks kakwap.", "eng": "More people are joining the political atmosphere in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2748/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2748/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2748/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2748/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2748/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2748/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gimito tic pi dano", "lgg": "Eyi le azi nga o'bi eyini.", "lug": "Baagala kuweereza bantu.", "nyn": "Nibenda kuheereza abantu.", "teo": "Ekotosi kesi aijanakin itunga.", "eng": "They want to serve the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2749/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2749/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2749/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2749/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2749/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2749/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacungu ni mito cung pi party matye I loc I Arua", "lgg": "Agu pa tupi 'da le pa tu amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiri ma tikitiki si Arua.", "lug": "Eyeesimbyewo ayagala kukiikirira kibiina ekiri mu buyinza mu Arua.", "nyn": "Oyesimbireho, nayenda kujwekyera ekibiina ekiri omubutegyeki omuri Arua.", "teo": "Ekot abwaan abwoikin epate lo ipugai kotoma Arua.", "eng": "The candidate wants to represent the ruling party in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2750/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2750/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2750/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2750/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2750/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2750/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oniango lwak me Arua i kom yub mege pi lwak ikare me tela", "lgg": "Eri lu 'ba Arua 'diyini e'yo ndundu erini mu 'ye 'diyi.", "lug": "Yategeeza abantu ba Arua ku manifesito ye.", "nyn": "Akamanyisa abantu ba Ara ebigyendererwa bye.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga luka Arua akelosikineta", "eng": "He informed the people of Arua about his manifesto."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2751/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2751/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2751/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2751/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2751/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2751/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ki dano lok kom gang gi", "lgg": "Eri nze o'bi eyini e'yo eti familia erivileri niri ma dria", "lug": "Yagamba abantu amaka mw'ava.", "nyn": "Akagambira abantu oburugo bwe.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga kau ke nuikamunitos ekale ke.", "eng": "He told people his family background."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2752/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2752/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2752/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2752/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2752/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2752/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oloko i kom kwan ne ki , diro med ki ngec ma onongo", "lgg": "Ece e\ua78cyo idri ini onitaniri ma dria azini ondua azini onita erini esu engazu sukulua \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Yannyonyola okusoma kwe, obukugu n'amagezi ge yafuna mu ssomero.", "nyn": "Akashoborora eby'emishomo ye, emyoga hamwe n'obwengye obuyaihire omwishomero.", "teo": "Abu ngesi itatamik kes nuka asioman ke, eswamae ka aitutuoro na edumunit ngesi osomero.", "eng": "He explained his education life and the skills and knowledge attained from school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2753/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2753/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2753/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2753/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2753/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2753/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En okwano dok tye ki degrees mapol", "lgg": "Eri esu onita angiri dika eri ma diguri eyi karakara", "lug": "Muyigirize bulungi ne diguli eziwera.", "nyn": "Akashoma munonga aine za diguri nyingi.", "teo": "Erai ngesi lo esiomit noi ejaas keda idigurin luipu.", "eng": "He is well educated with several degrees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2754/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2754/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2754/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2754/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2754/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2754/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec me tic pi mwaka apar wiye abiro", "lgg": "Eri nga azi ca eli mudrini aziri 'dipi 'bo.", "lug": "Alina obumanyirivu bw'okukola bwa myaka kkumi na musanvu.", "nyn": "Akozire kumara emyaka ikumi na mushanju.", "teo": "Iswamat ngesi adaun ikaru itomonakanyarei.", "eng": "He has a working experience of seventeen years."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2755/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2755/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2755/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2755/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2755/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2755/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki dulle ma pat pat ki dule pa gamente bene", "lgg": "Eri nga azi amuti ndundu 'diyi pie tualu arakala gamete ni ndundu 'diyi pie.", "lug": "Akoze n'ebitongole eby'enjawulo n'ebitongole bya gavumenti.", "nyn": "Akozire n'ebitongore bingi ebitari bimwehamwe na agyense za Gavumenti.", "teo": "Eswama ngesi keda iriongeta luipu luegelegela keda lu apugan.", "eng": "He has worked with different organisations and government agencies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2756/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2756/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2756/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2756/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2756/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2756/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En bene tye ki miti madit lok yub me Rotary Club", "lgg": "Eri vini leta be angiri amuti rotary niri ni", "lug": "Alina n'obwagazi bw'ekibiina kya lotale.", "nyn": "Kandi nakunda na Rotare kiraabu.", "teo": "Emina bobo ngesi atukot naka itunga luetukete ikapun kanu aingarakin adekak.", "eng": "He also has a passion for the rotary club."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2757/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2757/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2757/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2757/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2757/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2757/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Maro lok me tuku", "lgg": "Eri leta be angiri avita 'da ni", "lug": "Ayina obwagazi bw'omuzannyo.", "nyn": "Nakunda eby'emizaano.", "teo": "Emina ngesi aboliasio.", "eng": "He has a passion for the sport."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2758/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2758/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2758/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2758/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2758/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2758/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En timo biacara bene", "lgg": "Eri vini tujari 'ye indi.", "lug": "Yeenyigira ne mu byobusuubuzi.", "nyn": "Nayejumba omumirimo ya bizinesi.", "teo": "Itolosi bobo ngesi nuka agwelanar.", "eng": "He also engages in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2759/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2759/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2759/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2759/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2759/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2759/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito loko kwo pa dano", "lgg": "Eri le geri o'bi eyini aa'zu ri otu.", "lug": "Ayagala kulongoosa ku ngeri abantu gye bawangaalamu.", "nyn": "Nayenda kutunguura entuura y'abantu.", "teo": "Ekot ngesi aitojokar aijar na itunga.", "eng": "He wants to improve on the people's way of life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2760/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2760/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2760/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2760/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2760/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2760/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito kelo tela maber I kabedo ne", "lgg": "Eri le driceta muke ni e'do angu 'da ma alea.", "lug": "Ayagala kussaawo obukulembeze.", "nyn": "Nayenda kureetaho obwebembezi burungi omukicweeka.", "teo": "Ekot ngesi aitolomun epugae loajokan kotoma aiboisit.", "eng": "He wants to establish good governance in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2761/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2761/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2761/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2761/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2761/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2761/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito miyo lagam pi peko ma dano tye ka kato iye", "lgg": "Eri le e'yo ewaru ndundu 'ba eyini esu 'diyi ma aza ko.", "lug": "Ayagala kwanukula ku bizibu ebiriwo abantu bye basanga.", "nyn": "Nayenda kumanya oburemeezi obu abantu baine.", "teo": "Ekot ngesi aitemokin atiokisio nu etereikina keda itunga katutubet.", "eng": "He wants to respond to the existing problems faced by the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2762/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2762/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2762/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2762/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2762/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2762/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En loko i kom cung pi dano iyo maber ki tela maber pi lwak", "lgg": "E\ua78cyo erini mile tri angiriri eri pa sozu o\ua78cbi yi ma paria kililiru azini driceza onyiruri fezu.", "lug": "Akkaatiriza obukiise n'obukulembeze bw'abantu obulungi.", "nyn": "Nahamya eky'okujwekyera kurungi abantu n'okubebembera.", "teo": "Isinyikokit ngesi nu abwoikite ejok ka aingarenikit itunga.", "eng": "He emphasizes good representation and leadership for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2763/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2763/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2763/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2763/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2763/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2763/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito tic pi dano, tam gi ki miti gi", "lgg": "Eri le azi nga o'bi eyini, o'bi eyi ma egata eyini azini afa o'bi eyini le 'diyini", "lug": "Ayagala kukolera bantu,ebiteeso byabwe ne bye baagala.", "nyn": "Nayenda kukorera abantu, kuhrira ebiteiso byabo, hamwe n'ebibarikukunda.", "teo": "Ekot ngesi aswam kanuka itunga, akec aomisio ka ipudasia kec.", "eng": "He wants to work for the people, their views and their interests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2764/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2764/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2764/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2764/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2764/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2764/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito niang peko pa dano eni timo iyo me oo kama gitye iye", "lgg": "Eri le e'yo ewaru 'ba eyini esu 'diyi oni geri erini e'yo nzezu eyi be risi", "lug": "Ayagala kutegeera bizibu by'abantu ng'abatuukirira.", "nyn": "Nayenda kumanya oburemeezi bw'abantu, obwo arikubahikaho.", "teo": "Ekot ngesi amisikin atiokisio itunga kowai lo adolonokin kes.", "eng": "He wants to understand people's problems by reaching out to them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2765/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2765/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2765/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2765/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2765/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2765/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito neno ni lonyo me lobo kipoko iyo ma ber", "lgg": "Le ne kililiru kini \ua78cba fe azini \ua78cba awa lonyi karini \ua78cdiyi kililiru ra.", "lug": "Agenderera kukakasa nti eby'obugagga by'eggwanga bisaasaanyizibwa n'okubigabanya obulungi.", "nyn": "Aine ekigyendererwa kyokukozesa kurungi eby'obugaiga bweihanga.", "teo": "Ekot ngesi awanyun ebe ekorio ka aijanakin ejok iboro lu akwap.", "eng": "He intends to ensure proper allocation and distribution of the country's resources."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2766/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2766/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2766/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2766/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2766/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2766/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito ribu lwak wek gubed ki neno acel", "lgg": "Eri le 'ba eyi oku tualu e'yo eyini lele 'diyini ani aa'zu alu beni", "lug": "Agenderera okugatta abantu awamu era babeere n'ekiruubirirwa ekyawamu mu kitundu.", "nyn": "Nayenda kugarukanisa abantu, kandi bagire ekigyendererwa kimwe.", "teo": "Ekot ngesi aimorikikin itunga nepepei ka aimor nu iswama.", "eng": "He intends to bring people together and have a common goal in society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2767/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2767/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2767/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2767/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2767/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2767/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami matye I district kibi poko gi i yo marom", "lgg": "\ua78cBa nga lonyi yi awa disitrikitia tro tro.", "lug": "Wajja kubaawo obw'enkanya mu kugabanya eby'obugagga mu disitulikiti.", "nyn": "Naija kugaba ebyobugaiga omu disiturikiti, obwo arikwinganisa.", "teo": "Ejaun ejanakine lo eirian loka iboro ko disitrikt.", "eng": "There shall be an equal distribution of resources in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2768/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2768/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2768/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2768/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2768/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2768/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed tye ikare me moko tam", "lgg": "Le o'bi eyi ma aa e'yo 'bani peta pezu 'diyini ri ma alea indi", "lug": "Abantu balina okwetabizibwa mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omukusharamu.", "teo": "Ekot itunga ajaut owai lo ailem aomiso", "eng": "People should be involved in decision-making processes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2769/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2769/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2769/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2769/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2769/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2769/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi neno ni dulle ma ribo lupur obedo tye", "lgg": "Eri nga mu amuti o'bi e'yo aluri lepi 'diyi ejipi tualu 'diyi e'do", "lug": "Ajja kutandikawo ebibiina by'obwegassi.", "nyn": "Naija kureeta ebibiina by'abeteraine.", "teo": "Ebuni ngesi aitolomun nuka asosaitin.", "eng": "He will introduce cooperative unions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2770/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2770/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2770/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2770/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2770/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2770/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi cung pi miti pa lwak weng", "lgg": "Eri nga pa tu e'yo dria 'ba erivile 'diyini le risi.", "lug": "Ajja kukiikirira ebirowoozo by'abantu be bonna.", "nyn": "Naija kujwekyera ebi abantu be barikukunda", "teo": "Ebuni ngesi abwoikin nu ekotosi itunga.", "eng": "He will represent the interests of all his people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2771/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2771/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2771/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2771/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2771/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2771/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero ki wor gi pien ni ki cweyo gi I cal Pa lubanga", "lgg": "Le 'ba ma fe inzita 'ba dria ni a'dusikuni 'ba ede 'ba dria wura Mungunirisi.", "lug": "Abantu bonna balina okuweebwa ekitiibwa kubanga baatondebwa mu kifaananyi kya Katonda.", "nyn": "Abantu boona bashemereire kuheebwa ekitiinisa, ahabw'okuba bakahangwa omukishushani kya Ruhanga.", "teo": "Ekot ayongite itunga kere naarai iswamatai kes kotoma aputo naka Edeke.", "eng": "All people must be respected because they were created in God's image."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2772/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2772/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2772/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2772/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2772/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2772/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito nongo cente kibot gamente kun tiyo ki yub me miyo lim me konyo bulu", "lgg": "Eri le robia esu engazu gamete vu geri otita okpo fezu 'ba oderu 'diyini risi", "lug": "Agenderera okusaka obuyambi okuva mu gavumenti ng'ayita mu nteekateeka z'abavubuka.", "nyn": "Aine enteekateeka y'okushaba esente kuruga omu Gavumenti arikuraba omu puroguraamu z'eminyeeto.", "teo": "Ekot ngesi alipan ikapun kanejai apugan itorite ainapeta nuisiyikokinete atumunak.", "eng": "He intends to lobby funds from the government through youth livelihood programs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2773/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2773/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2773/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2773/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2773/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2773/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito ni lok i kom yoo me medo lim ma districts nongo marom", "lgg": "Le a\ua78cdi \ua78cdi nezu kini \ua78cba otu geri \ua78cbani robia fele ayuzu ofekokoruri ma omgbo eri awazu tro tro ra.", "lug": "Agenderera okulwanirira okwongera obwenkanya mu ngabanya ya ssente.", "nyn": "Agyendereire okushongyera enkora y'okwongyera aha sente ezirikubaheebwa omubwinganisa.", "teo": "Ekot ngesi aisinyikokin nu aiyatakin akorio na iboro eirian.", "eng": "He intends to advocate for an increase in the equalisation grants."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2774/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2774/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2774/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2774/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2774/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2774/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guniang ber pa ngom ikelo aloka loka I caro", "lgg": "Le o'bi eyi ma aa vata be orodri nyaku ni e'yo calo eyi ezozu ri ma alea ri ma dria", "lug": "Abantu balina okutegeera omugaso gw'ettaka mu nkulaakulanya y'ebyalo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetegyereza omugasho gweitaka okureetaho empinduka omu byaro.", "teo": "Ekot itunga amisikin ajokis naka alupok kotoma apol naka ocaaloi.", "eng": "People should understand the importance of land in rural transformation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2775/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2775/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2775/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2775/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2775/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2775/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En olego dano me coyo ngom gi wek pe ki maa", "lgg": "Eri ai o'bi eyi eyi ma nyaku eyi sizu va e'yo nyaku paza niri atrizu", "lug": "Yategeeza abantu okuwandiisa ettaka lyabwe okwewala kibbattaka.", "nyn": "Akagambiira abantu ngu bahandikise eitaka ryabo rirekye kushahurwa.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga aiwadika alupok kec kanu aitikokin ademario na alupok.", "eng": "He informed people to register their land to avoid land grabbing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2776/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2776/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2776/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2776/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2776/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2776/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito kelo dongo lobo", "lgg": "Eri le angu ezoma eji", "lug": "Agenderera kufa ku bintu ebigasiza abantu awamu.", "nyn": "Aine enteekateeka y'okwimusya omutindo gw'nguuto n'ebyombeko.", "teo": "Ekot ngesi awanyun ebe ejai apol.", "eng": "He intends to ensure infrastructural development."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2777/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2777/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2777/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2777/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2777/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2777/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed ki kit maber ikare me bito kwir", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa adriza muke si e'yo ti odaza ni 'diyi ma alea", "lug": "Abantu balina okweyisa obulungi mu biseera by'okunoonya obululu..", "nyn": "Abantu bashemereire kugira engyesho nungi, omubiro by'ehururu.", "teo": "Ekot itunga ainapara kapak kana isupere aseeta.", "eng": "People should behave during campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2778/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2778/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2778/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2778/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2778/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2778/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ki lwak ni en obedo lok lok pi ber bedo, kuc ki ribe", "lgg": "Eri 'yo o'bi eyini kini i tupa asianzu ni, aa'ta tualu ri ni azini ti ecita ni", "lug": "Yategeeza abantu nti mulwanirizi wa butebenkevu, eddembe n'obumu.", "nyn": "Akamanyisa abantu ngu we narwanirira obutereera, okutereeza entuura eyaburiijo, n'okukwatanisa.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga ebe erai ngesi lo itogogongit nu ainapakina, aipuc ka aimorikikina.", "eng": "He informed people that he is an advocate of stability, social order and unity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2779/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2779/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2779/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2779/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2779/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2779/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En woro lupyem pien ni gi konyo tutwal iloko kabedo wa", "lgg": "Eri fe inzita 'ba baka sepi eri be 'diyini a'dusikuni eyi azi orodriru ni nga ojata ejizu", "lug": "Assa ekitiibwa mu bavuganya kubanga bakola omulimu munene mu kukyusa ekitundu.", "nyn": "Naheereza ekinisa abarikuhakana nawe , ahabw'okuba nibakora kihango omukureetaho empinduka omubantu.", "teo": "Ijaikit ngesi angosibib nejaas lu ebolobolotor ngesi naarai iswamaete kesi nuajokak kanu aijulakin itunga.", "eng": "He respects competitors because they play a good role in changing society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2780/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2780/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2780/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2780/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2780/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2780/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito ni dano gutii kacelo ma pwod pe gibolo kwir, ikare me kwir ki iyo nge kwir", "lgg": "Eri le 'ba eyi ma nga azi tualu de nga po'di opeta eyi ecani ku, sa'wa opeta eyini risi dika vini opeta eyi ma vutia", "lug": "Ayagala abantu bakolere wamu mu kiseera ng'okulonda tekunnaba, mu kuloda n'oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Nayenda ngu abantu bakorere hamwe akaruuru katakahikire, omubwiire bw'ajkaruuru, hamwe nahanyima yaako.", "teo": "Ekot ngesi itunga aswam nepepe erongo ka akaulo na aseo.", "eng": "He wants people to work together before, during and after elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2781/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2781/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2781/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2781/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2781/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2781/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwir omyero pe opok dano ento omyero orib dok okel gi kacelo", "lgg": "Le politiki ma awa 'ba eyi ku kani le ma eji 'ba eyi tualu azini ma eji ti ecita o'bi eyi ma eselea", "lug": "Ebyobufuzi tebirina kwawula mu bantu naye birina okubagatta n'okubaleeta awamu.", "nyn": "Eby'obutegyeki, tibishemereire kubaganisamu abantu, bishemereire kubareetera okukwatanisa n'okukorera hamwe.", "teo": "Mam politiks ebeit aitiak itunga konye ekot aimorikikin ka atukokin kes.", "eng": "Politics should not divide people but rather should unite and bring them together."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2782/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2782/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2782/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2782/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2782/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2782/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En lego pi kwo maber me yot kom pi ngat ma tek loyo ma tye ka pyem kwede", "lgg": "Eri le agu baka sepi eri be okporu ndeni ri ma aa rua ala be", "lug": "Ayagaliza amuvuganya ennyo obulamu obulungi.", "nyn": "Nayendeza orikumuhakanisa owamaani, amagara marungi.", "teo": "Emunor ngesi lo eboloboloete kada ngesi aijar najokan.", "eng": "He wishes his strongest competitor, good health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2783/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2783/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2783/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2783/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2783/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2783/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito kwanye ki i kom labongo koko mo keken", "lgg": "Le eri nde e'yo azi koko", "lug": "Ayagala okumuggyako awatali kwewozaako kwonna.", "nyn": "Nayenda kumwiiha omu ntebe hatariho rwekwaso rwona.", "teo": "Ekot ngesi alemar nges komam abuonokin.", "eng": "He wants to oust him without any excuses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2784/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2784/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2784/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2784/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2784/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2784/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mito aloka loka I city me Arua", "lgg": "Ba eyi le drice'ba o'diru ni aku ambo Arua niri ma alea i", "lug": "Abantu beetaga okukyuka kw'obukulembeze mu kibuga kya Arua.", "nyn": "Abantu nibenda empinduka, omubwebembezi bw'orurembo rwa Arua.", "teo": "Ekotosi itunga aijulujuleta kotoma osite loka Arua.", "eng": "People need a change of leadership in Arua city."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2785/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2785/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2785/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2785/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2785/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2785/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito medo rwom me timo biacara I Arua", "lgg": "Eri le 'yeta tujarini 'diyi ma omgbo otu Arua", "lug": "Ayagala okutumbula ebyobusuubuzi mu Arua.", "nyn": "Nayenda kwongyera amaani omumirimo ya bizinesi omuri Arua.", "teo": "Ekot ngesi aitojokar nu agwelanar kotoma arua.", "eng": "He wants to boost business activities in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2786/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2786/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2786/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2786/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2786/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2786/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano me Arua rwom me kwo gi pe tye maber", "lgg": "E'yo 'ba Arua 'diyini aa'zu alenia 'diyi candiru", "lug": "Abantu mu Arua babeera mu mbeera embi.", "nyn": "Abantu b'omuri Arua, omutindo gw'entuura yaabo gukiri ahansi.", "teo": "Itunga luka Arua erono adoketait kec na aijar.", "eng": "People in Arua are having poor standards of living."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2787/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2787/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2787/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2787/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2787/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2787/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me district tic me tamo pi lwak ki kati ki yub pi lwak oloyo gi woko", "lgg": "\ua78cBa disitrikiti ma mileru \ua78cdiyi o\ua78cbi otita \ua78cyezu o\ua78cbi yini ti.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balemereddwa okuteekerateekera obulungi abantu era mu bwangu.", "nyn": "Abakungu b'omu disiturikiti ya Arua, baremirwe kuteekateekyera kurungi abantu.", "teo": "Epikosi eswamak luko disitrikt akapanakin nu iswama kanu itunga.", "eng": "The district officials have failed to properly and effectively plan for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2788/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2788/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2788/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2788/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2788/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2788/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi miyo cene wek dano ocak timo biacara", "lgg": "Eri nga robia fe o'bi eyini e'dozu 'yeta tujari ni 'diyi yezu beni", "lug": "Ajja kuwa entandikwa abantu basobole okwenyigira mu byobusuubuzi.", "nyn": "Naija kureeta sente, kugira ngu abantu bejumbe omumirimo ya bizinesi.", "teo": "Ebuni ngesi aijaikin ikapun tetere itunga elomarete aicurus.", "eng": "He will provide capital so that people get involved in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2789/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2789/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2789/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2789/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2789/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2789/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En waco ni kare dong oromo pi bulu me donyo itela", "lgg": "Eri kini sa'wa ca di 'ba ode eyini 'ba dri cezu 'bo", "lug": "Annyonyola nti ke kaseera abavubuka abato bakulembere.", "nyn": "Naagira ngu ,obu nibwo bwiire, abantu bato kwebembera.", "teo": "Abu ngesi otema ebe erai na apak na atumunak aingarenikin.", "eng": "He explains that it is time for young people to lead."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2790/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2790/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2790/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2790/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2790/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2790/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi neno ni mac ki kubu dok ki cwalo ikabedo weng", "lgg": "Eri nga nera kini aci eri angu 'da ma alea ci dika pari dria ma alea.", "lug": "Ajja kufa ku ngabanya n'embunyisa y'amasannyalaze.", "nyn": "Naija kureeba ngu yashongyera okujanjaaza n'okukozesa amashanyarazi.", "teo": "Ebuni ngesi aisinyikokin arucio ka akorio na akim.", "eng": "He will ensure and encourage electricity distribution and transmission."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2791/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2791/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2791/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2791/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2791/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2791/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En paro pi adwoki me tic", "lgg": "Eri azi nga 'yeta si", "lug": "Afa ku buwanguzi.", "nyn": "Nomukozi orikukora ebiriyo.", "teo": "Erai ngesi lo inera keda swam.", "eng": "He is result-oriented."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2792/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2792/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2792/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2792/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2792/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2792/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En otimo tek me neno ni dano weng onongo kony mabeco", "lgg": "Eri nera kini 'ba eyi azakoma muke ndeni 'diyi esu", "lug": "Yafuba okulaba nga abantu bafuna obuweereza obusingako.", "nyn": "Akareeba ngu abantu bahikwaho obuheereza burungi.", "teo": "Abu ngesi itigogong ebe ekot itunga adumunun ejanakine lo abeit.", "eng": "He ensured that people have access to better services."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2793/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2793/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2793/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2793/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2793/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2793/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En odongo ki Arua dok ngeyo peko pa lwak", "lgg": "Eri zo ndra Arua dika eri ni e'yo o'bi eyini 'diyi ra", "lug": "Akulidde mu Arua era ategeera ebizibu by'abantu.", "nyn": "Akuriire omuri Arua kandi nayetegyereza ebizibu by'abantu.", "teo": "Epolounit ngesi kotoma Arua ido ejeni ican lu itunga.", "eng": "He has grown up from Arua and understands people's problems."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2794/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2794/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2794/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2794/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2794/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2794/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En Okwano dok tye ki gange", "lgg": "Eri la sukulu ra dika eri familia be", "lug": "Musajja muyivu era wa maka.", "nyn": "N'omushaija ashomire kandi aine amaka.", "teo": "Erai ngesi etunganan lo esiomit ido ejaas keda ekale.", "eng": "He is an educated and a family man."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2795/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2795/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2795/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2795/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2795/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2795/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero onen ni ki tiyo ki ambulance i yo ma opore", "lgg": "Le distrikiti ma ne ra kini ambulansi eyi azi 'bani eyi jezu ri nga", "lug": "Disitulikiti erina okukakasa nti emmotoka ezitambuza abalwadde zikola omulimu gwazo omutuufu.", "nyn": "Disiturikiti eine kureeba ngu emotoka za ambyurensi nizihikiiriza omurimo gwazo oguhikire.", "teo": "Ekot edisitrikt awanyun ebe iswamaete amotokan nuadekis aswam kec na abeit.", "eng": "The district should ensure that the ambulances serve their rightful purpose."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2796/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2796/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2796/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2796/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2796/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2796/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero ocoo ludwo mutoka ma woro tic gi dok tiyo I ada", "lgg": "Le distrikiti ma fe azi dereva azi ngapi azita palaa dika e'yo ada be 'diyini", "lug": "Disitulikiti erina okuleeta abavuzi abalina empisa era abeesimbu.", "nyn": "Disiturikiti eine kutaho abavugi b'ebiiruka abaine emitwarize mirungi n'ekitiinisa.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolom iderepan lu ejaas keda aijen ka iponesio luajokak.", "eng": "The district should recruit drivers who are ethical and have maximum integrity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2797/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2797/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2797/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2797/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2797/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2797/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka tic ki ambulance me timo biacara gi", "lgg": "Ba eyi ambulansi eyi ayu e'yo eyi ma ngulupi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu bakozesa emmotoka ezitambuza abalwadde okukola emirimu gyabwe.", "nyn": "Abantu nibakozesa emotoka za ambyurensi omumirimo yaabo.", "teo": "Itwasamaete itunga amotokan nuadekis aiswama aswamisinei kec.", "eng": "People are using ambulances to support their personal activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2798/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2798/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2798/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2798/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2798/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2798/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me district ikare mukene gi tiyo ki ambulance magi me donyo ki jami acata wi alii I lobo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi sa'wa azi ni eyi si ambulansi 'diyi ayu afa eyi ejizu kari ma alea oguzaru", "lug": "Abakungu ba disitulikiti ebiseera ebimu bakozesa emmotoka ezitambuza abalwadde okukukusa ebyamaguzi mu ggwanga.", "nyn": "Abakungu aha disiturikiti , obumwe n'obumwe nibakozesa emotoka za ambulensi ezi okutambusya ebintu kubireeta omwihanga.", "teo": "Itwasamaete eswamak luko disitrikt amotokan nuadekis nu acie apakio aidadaunana iboro toma akwap.", "eng": "The district officials sometimes use these ambulances to smuggle goods into the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2799/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2799/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2799/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2799/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2799/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2799/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District tye ki peko me nywaro tic ki lim", "lgg": "Distrikiti ni dri ci e'yo 'bani robia ayuza e'yo ndu eyi 'yezu i aga azi nde robia nde vu adari 'yezu i risi", "lug": "Disitulikiti essanga obuzibu bw'okukozesa obubi ensimbi n'okuzibulankanya.", "nyn": "Disiturikiti eine oburemeezi bw'okuhabya, nokukozesa sente omu bintu ebitazigyendereirwe.", "teo": "Etereikina edisitrikt keda ationis na aitolitolo ka aimidicanario naka ikapun.", "eng": "The district is faced with misallocation and misappropriation of funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2800/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2800/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2800/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2800/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2800/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2800/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka omyero gugwoke ka gi dwoyo lutwo", "lgg": "Le dereva eyi ma onzu 'ba azoru 'diyi be geri kililiru risi", "lug": "Abavuzi balina okuvuga abalwadde n'obwegendereza.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka, bashemereire kuvuga abarwaire kurungi.", "teo": "Ekot iderepan anapite adekak ejok.", "eng": "Drivers should drive patients carefully."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2801/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2801/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2801/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2801/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2801/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2801/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot pa ambulance weng gi ngeyo", "lgg": "Ba acita dria ambulansi eyini 'diyi one one.", "lug": "Entabula z'emmotoka zonna ezitambuza abalwadde zirondoolwa.", "nyn": "Emotoka za ambyurensi nibaguma nibazirebuuza hoona ahu zirikutoora.", "teo": "Ekot aimaniman elose loka amotokan nuadekis", "eng": "All movements by ambulances are monitored."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2802/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2802/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2802/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2802/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2802/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2802/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gumoko tam gi me mede ki timo kwed", "lgg": "Eyi ai di muzu e'yo eti ondaza be drile", "lug": "Baasalawo okweyongerayo n'okunoonyereza.", "nyn": "Bakasharamu kugumizamu n'okubuuririza.", "teo": "Apotu kesi itolototo aingic akonye.", "eng": "They decided to carry out further investigations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2804/80.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2804/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2804/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2804/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2804/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2804/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye kalok ki odwo mutoka i kom tic ma meg gi", "lgg": "Ba e'yo nze dereva ambulansi eyini 'diyi pie azi eyini ri ma dria", "lug": "Abavuzi b'emmotoka ezitambuza abalwadde basomesebwa ku buweereza.", "nyn": "Abavugi ba ambyurensi nibashomesibwa ahabuheereza.", "teo": "Ejakai alimonokin iderepan lu amotokan nuadekis nuka ejanakine.", "eng": "Ambulance drivers are being addressed on service delivery."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2805/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2805/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2805/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2805/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2805/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2805/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med cene me tic i kom piko moo I ambulance", "lgg": "Le 'ba ma fe robia odu jezu ambulansi eyi ma alea drile", "lug": "Ensimbi zongerwe mu mafuta g'emmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Esente z'okuta amajuta omu Ambyurensi zishemereire kwongyezibwa.", "teo": "Ekot ikapun icie kanu aituranakina akinyet amotokan nuadekis", "eng": "More funding should be directed to fueling ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2806/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2806/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2806/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2806/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2806/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2806/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yabo odi yadi mukene me konyo ipeko ma poto atura", "lgg": "Le 'ba ma si arojo azi e'yo mbeleru 'diyi ma azakozu 'diyi dika", "lug": "Amalwaliro g'abayi amalala gateekeddwawo.", "nyn": "Amarwariro agarikukora bihikirizi gateirweho.", "teo": "Aduki adekisia acie.", "eng": "More emergency health centres have been put up."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2807/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2807/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2807/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2807/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2807/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2807/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka kelo dongo lobo I districts matye I wang lobo", "lgg": "Ba distrikiti Boda 'diyi ezoria", "lug": "Disitulikiti ez'okunsalo ziri mu kukulaakulanyizibwa .", "nyn": "Disiturikiti eziri ahansharo, zikweise nizitunguuka.", "teo": "Etolomun icie luko oikoruo.", "eng": "Border districts are being developed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2808/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2808/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2808/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2808/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2808/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2808/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Districts matye I wang lobo gudongo tutwal nicake ma mwaka ni ocake", "lgg": "Distrikiti boda 'diyi zo saaru eli 'di ni e'dozu", "lug": "Disitulikiti z'okunsalo zi kulaakulanye nnyo nnyo okuva omwaka lwe gwatandika.", "nyn": "Za Disiturikiti eziri aha nsharo zitunguukire kwiha mwaka gurikutandika.", "teo": "Ajaun apol toma odisitriktan lu oikoru egeun okaru je.", "eng": "Border districts have developed a lot since the year started."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2810/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2810/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2810/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2810/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2810/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2810/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki kwan wel luring ayella I district ki district", "lgg": "Le 'ba ma la emunyale distrikiti dria ma alea 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu mu buli disitulikiti balina okubalibwa.", "nyn": "Empungi eziri omuri buri disiturikiti zishemereire kubarwa.", "teo": "Ekot aimar ikerai luejaas kangol edisitrikt.", "eng": "Refugees in each district should be counted."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2811/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2811/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2811/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2811/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2811/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2811/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gu coyo wel luring ayella weng", "lgg": "Eyi si emunyale eyi ma kalafe dria ri va", "lug": "Baawandiika omugatte gw'abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Bakahandiika omuhendo gw'empungi zoona.", "teo": "Apotu kesi iwadikata enaba loka ikerai.", "eng": "They recorded the total number of refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2812/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2812/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2812/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2812/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2812/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["english-validated/2812/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rib ki luring ayella magitye I districts ma pat pat", "lgg": "Le emunyale distrikiti ndundu eyi ma alea 'diyi ma eciti tualu", "lug": "Abanoonyiboobubudamu mu disitulikiti ez'enjawulo balina okubeera obumu..", "nyn": "Empungi omu disiturikiti ezitari zimwe bashemereire kukwatanisa.", "teo": "Ekot ikerai lu odisitriktan luegelegela aimorikikina.", "eng": "Refugees in different districts should be united."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2813/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2813/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2813/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2813/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2813/79.ogg"], "eng": ["english-validated/2813/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami madwong tye ka time pi yubu rwom me kwo pa luring ayella", "lgg": "E'yo 'bani 'ye emunyale eyi ma edri otuzu 'diyi karakara", "lug": "Bingi biri mu kukolebwa okutumbula embeera y'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Bingi biriyo nibikorwa, okutunguura entuura gw'empungi.", "teo": "Iswamao nuipu kanu aitojokara aijar naka ikerai.", "eng": "A lot is being done to improve the welfare of refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2814/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2814/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2814/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2814/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2814/79.ogg"], "eng": ["english-validated/2814/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero lwak obed tye ikare me neno wang district", "lgg": "Le 'ba ma ofi ongulumu eyi e'yo distrikiti ma boda eyi o'bazu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abantu b'ekitundu balina okubeeramu mu kukola ensalo za disitulikiti.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omukusharamu enyatano za disiturikiti.", "teo": "Ekot tiunga ajaut toma atiakatiakao naka edisitrikt.", "eng": "The community should be involved in district demarcation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2815/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2815/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2815/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2815/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2815/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2815/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye katimo kwed mo i kom districts ma tye I wang lobo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo eti ondaria geri \ua78cba yini orizu disitrikiti mupaka ma mileasi \ua78cdiyi ma aleari ma dria.", "lug": "Okwekebeja ku busenze ku disitulikiti z'okunsalo kukolebwa.", "nyn": "Hariho okucondooza ahashonga z'obutaaho omu disiturikiti eziri aha nsharo.", "teo": "Ejakai aigir aiboisio nu oikoru nu ebeit itunga aidukur.", "eng": "A survey on settlements at border districts is being held."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2816/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2816/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2816/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2816/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2816/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2816/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lweny tye I districts me wang lobo mukene", "lgg": "Distrikiti boda 'diyi ma azi eyi a'dia.", "lug": "Disitulikiti z'okunsalo ezimu ziri mu ntalo.", "nyn": "Za Disiturikiti ezimwe eziri ahansharo, nizituura omurugamba.", "teo": "Iciei kotoma odisitriktan luka oikoru ejaas ijisinei.", "eng": "Some border districts are at war."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2817/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2817/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2817/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2817/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2817/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2817/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok tye ni gamente aye omiyo ambulances magi", "lgg": "Ba 'yo kini gamete fe ambulansi 'da eyi ni", "lug": "Kiteeberezebwa nti emmotoka ezitambuza abalwadde zatonebwa gavumenti.", "nyn": "Nikiteekateekwaho ngu za ambyurensi zikagabwa Gavumenti.", "teo": "Ebakai ebe apugan nes ayauni amotokan nuadekis", "eng": "It is alleged that the ambulances were donated by the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2818/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2818/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2818/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2818/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2818/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2818/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gu niang ni ambulane magi ngat mo aye omiyo gi", "lgg": "Eyi emu esu 'ba alu fe ambulansi 'da eyini", "lug": "Bakizuula nti emmotoka ezitambuza abalwadde zaatonebwa muntu.", "nyn": "Bakaheza bayetegyereza ngu za ambyurensi zikagabwa omuntu buntu.", "teo": "Apotu kesi ojenutu ebe arai itunganan nes ayauni amotokan nuadekis", "eng": "They realized that the ambulances were donated by an individual."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2819/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2819/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2819/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2819/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2819/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2819/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lalok madit omoko ni onongo ambulances magi", "lgg": "Anzenzea ei ai ra kini eyi esu ambulansi eyi ra", "lug": "Omw'ogezi yakakasizza nti yafuna emmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Omugambi w'eishengyero, akahamya ngu yatunga za ambyurensi.", "teo": "Abu eraban kocam ebe edumunitos kes amotoka nadekis.", "eng": "The speaker acknowledged receipt of the ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2820/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2820/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2820/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2820/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2820/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2820/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye ka rayo lim pi wilo ambulances", "lgg": "Ba robia tra dika ambulansi eyi jezu", "lug": "Ensimbi endala ziri mu kukungaanyizibwa kugula mmotoka zitambuza balwadde.", "nyn": "Esente ezindi ziriyo nizirundanwa kugura za ambyurensi.", "teo": "Ejakai aituk apiyai acie kanu agwela amotokan nuadekis", "eng": "More funds are being raised to purchase ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2821/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2821/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2821/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2821/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2821/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2821/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En omiyo ambulances mukene", "lgg": "Eri fe ambulansi 'da eyi ma azi eyi ni", "lug": "Yatona ezimu ku mmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Akagaba ezimwe ahari za ambyurensi.", "teo": "Abu ngesi igangak keda amotokan nuadekis", "eng": "She donated some of the ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2822/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2822/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2822/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2822/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2822/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2822/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kacoke madit obedo tye tin", "lgg": "Okuta \ua78cba drianiri te andru ci.", "lug": "Wabaddewo olukungaana lwa bonna olwaleero.", "nyn": "Erizooba haabaho orukiiko rwaboona.", "teo": "Ajai ilolo airiamun napolon.", "eng": "There was a general assembly today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2823/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2823/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2823/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2823/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2823/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2823/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ambulances magi okonyo lok kom yoto kom tutwal", "lgg": "Ambulansi 'da eyi 'ye azi onyiru arakala alata niri ma alea", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zikoze nnyo ku by'obulamu.", "nyn": "Za ambyurensi zongyeire kihango ahakitongore ky'eby'amagara.", "teo": "Eraas amotokan nuadekis agangat naepol noi nejai ewai loka angaleu.", "eng": "The ambulances have been a great contribution to the health sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2824/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2824/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2824/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2824/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2824/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2824/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En onyutu woko waraga ma loko i kom Ambulances magi", "lgg": "Eri e'da Kokobi ambulansi eyi ma dria ri o'bi eyini", "lug": "Yayolesa ebiwandiiko ebikwata ku mmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Akooreka ebihandiiko ebirikukwata ahari za ambyurensi.", "teo": "Abu ngesi itodu apapulai nuikamunitos amotokan nuadekis", "eng": "She exposed the documents about the ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2825/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2825/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2825/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2825/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2825/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2825/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiwilo kabutu mukene kimedo pi odi yadi", "lgg": "Ba je kitanda azi eyi arojo ni dika", "lug": "Eddwaliro baaligulira ebitanda ebirala.", "nyn": "Bakongyera kugurira eirwariro ebitanda.", "teo": "Aponi ogwelai itadan luipu kanu adekis.", "eng": "More beds were purchased for the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2826/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2826/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2826/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2826/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2826/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2826/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nywaro lutino anyira iyo me butu imit mapol matye igang kwan dwe ki dwe", "lgg": "Ba sukulu ezoanzi eyi obi okpo alea imba alu alu si", "lug": "Abawala bangi ab'essomero basobezebwako buli mwezi.", "nyn": "Abaishiki beishomero baingi, nibatorobozibwa buri kwezi.", "teo": "Apesur nuipu elinganakino aisiol kangol elap.", "eng": "Many schoolgirls are defiled monthly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2828/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2828/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2828/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2828/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2828/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2828/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Butu ki nyako ma mwaka ne pwod pe oromo kelo nyom con", "lgg": "E'yo 'bani anzi nyiri eyi obizu ri ni fe 'bani eyi omizu aku sizu", "lug": "Okusobya ku baana kuleeta obufumbo obukake.", "nyn": "Okutoroboza, nikurugwamu okugyemeserezibwa kushwerwa.", "teo": "Alingakinio aisiolo ayangauni alingakinio na edukone.", "eng": "Defilement leads to forced marriages."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2829/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2829/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2829/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2829/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2829/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2829/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwok latin anyaka i kom anywar me butu imit", "lgg": "Le ezoanzi eyi ma esu tambaza e'yo ndundu ali 'baza ni 'diyisi", "lug": "Omwana omuwala ateekeddwa okukuumibwa okwewala okukabasanyizibwa.", "nyn": "Omwana w'omwishiki, ashemereire kubangirwa ebikorwa by'okuteerana okutahikire.", "teo": "Ekot ayuarit ikoku ipese kowai lo aisiolo eringa edite.", "eng": "The girl child should be protected against sexual abuse."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2830/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2830/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2830/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2830/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2830/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2830/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma butu ki mon tek tek omyero ki mak gi-oo", "lgg": "Le 'ba ma obi 'ba ali 'bapi oku eyi be okpo alea 'diyi ra", "lug": "Ba muliisamaanyi basaana kusibibwa.", "nyn": "Abarikuhamba abakazi bashemereire kukwatwa.", "teo": "Ekot aikam lu ebuete aisiol apesur.", "eng": "Rapists ought to be arrested."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2831/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2831/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2831/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2831/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2831/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2831/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Weko mon bedo ki dwon ma rom ki coo obedo twero pa dano weng", "lgg": "E'yo okpo fezu oku eyini ri azi 'ba dria ni", "lug": "Omwenkanonkano buvunaanyizibwa bwa buli omu.", "nyn": "Okwongyera omukazi amaani, n'obujunanizibwa bwa buri omwe.", "teo": "Aitopolorio na angor erai aswam naka ngin itunganan.", "eng": "Woman emancipation is everyone's responsibility."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2832/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2832/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2832/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2832/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2832/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2832/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bur matye ikin mon ki coo pwod dit tutwal", "lgg": "Esele coza agupi eyi ma eselea oku eyi be ri nga po'di angiri", "lug": "Enjawulo mu kikula ky'obutonde ekyali nnene.", "nyn": "Okushoroora ahagati y'ekikura ky'abantu, kukiri kuhango.", "teo": "Eringa apak elaikina kiding ikiliok ka angor.", "eng": "The gender gap is still big."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2833/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2833/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2833/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg", "luganda-validated/2833/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2833/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2833/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2833/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me tye kor latin nyako tye ka wot anyim", "lgg": "Otita ndundu ezoanzi eyini okpo fezu 'diyi mu drile", "lug": "Pulojekiti ezitumbula abawala zigenda mu maaso.", "nyn": "Purogyekiti z'okuhwera abaishiki, nizigyenda omumaisho.", "teo": "Ipurojektin lu aitigogong apesur nes elosi akonye.", "eng": "Girl empowerment projects are ongoing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2834/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2834/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2834/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2834/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2834/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2834/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub matye ni tye ka paro pi dano-oo weng", "lgg": "Otita mupi drile 'diyi 'ba dria eyini", "lug": "Pulojekiti ezigenda mu maaso nazo mweziri.", "nyn": "Purogyekiti ezirikugyenda omumaisho, tizirikushoroora.", "teo": "Ipurojektin ngul lu itolosio akonye kes ejaas.", "eng": "The ongoing projects are really inclusive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2835/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2835/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2835/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2835/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2835/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2835/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel ma kibutu kwedgo imit tek tek tye ka mede marac tutwal", "lgg": "E'yo 'bani ali 'bazu 'oku eyi be okpo alea ri ma kalafe ni tutu", "lug": "Emiwendo gy'emisango egy'obuliisamaanyi gyeyongera nnyo.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikuhabwa, gugumire nigweyongyera.", "teo": "Enaba lo angor kanu ebuo aisiol nes iyata noi.", "eng": "The number of rape cases is increasing rapidly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2836/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2836/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2836/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2836/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2836/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2836/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki dot pi bal weng me butu ki mon tek tek", "lgg": "Le 'ba ma to kesi dria eyi ra", "lug": "Emisango gy'obuliisamaanyi girina okuloopebwa.", "nyn": "Emishango y'okuhamba yoona, eshemereire kwanjurwa omub'obushoborozi.", "teo": "Ekot alimonor imusagon lu abuo kere.", "eng": "All rape cases should be reported."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2837/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2837/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2837/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2837/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2837/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2837/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omyero onen ni gu yele pi anyira ma ki nwaro gi ibutu tek tek me nongo kony kibot lungol kop", "lgg": "Le polisi yi ma ne kililiru kinianzi \ua78cbani alio\ua78cbazu yisi denga yi ma eli caku \ua78cdiyi esu e\ua78cyo liza kililiruri ra.", "lug": "Poliisi erina okukakasa obwenkanya eri abasobezeddwako.", "nyn": "Poriisi ehemereire kureeba ngu hariho oburinganiza omumishango y'okutoroboza.", "teo": "Ekot ipolisin awanyun ebe eyuaritai apesur nu ebuitai aisiol.", "eng": "The police should ensure justice for the defiled."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2838/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2838/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2838/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2838/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2838/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2838/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kumalo me uganda odongo", "lgg": "Ba ezo kari Uganda niri ma woko oruleruri ra", "lug": "Obukiika kkono bwa Uganda bukulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Ekicweka kyamatemba ga Uganda, kitunguukire.", "teo": "Ajaun apol Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Northern Uganda has been developed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2839/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2839/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2839/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2839/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2839/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2839/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwot oloko ki joo matye I ker ma mege", "lgg": "Opi 'da nze e'yo 'ba i ma palaa 'diyi pie", "lug": "Kabaka yayogera eri obwakabaka.", "nyn": "Omukama akagambira abantu be.", "teo": "Abu ekabaka isiner iketunga.", "eng": "The king addressed his kingdom."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2840/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2840/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2840/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2840/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2840/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2840/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipwoyo lutela weng ma kiyero gi manyen", "lgg": "Ba ai drice'ba o'diru 'diyi dria ayikosi", "lug": "Abakulembeze bonna abagya abalondebwa bayozayozeddwa.", "nyn": "Bakatabarusya abeebembezi boona abatorainwe.", "teo": "Engarenok luitetiak lu aseuno kere aponi isiyalamikinai.", "eng": "All newly elected leaders were congratulated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2841/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2841/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2841/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2841/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2841/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2841/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ni jami ma pat pat ma watimo omyero orib wa", "lgg": "Eri kini le e'yo amani aa'zu alenia ndundu 'diyi ma eci ama ni", "lug": "Yagamba nti enjawukana zaffe ze zirina okutugatta.", "nyn": "Akagira ngu entaniso yaitu eshemereire kutugaita.", "teo": "Abu ngesi otema ebe ekot aipues wok aimorikikin oni.", "eng": "He said that our diversity should unite us."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2843/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2843/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2843/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2843/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2843/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2843/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro ma omyero guribe pi dongo lobo", "lgg": "Le drice'ba suruni ndundu 'diyi ma eciti angu ezozu", "lug": "Abakulu b'ebyobuwangwa eb'enjawulo balina okwegatta ku lw'enkulaakulana.", "nyn": "Abarikukurira eby'obuhangwa abatari bamwe, bashemereire kukwatanisa ahabw'entunguuka.", "teo": "Engarenok luegelegela lu atekerin ekot aimorikikin kanu apol.", "eng": "Different cultural leaders should unite for development."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2844/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2844/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2844/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2844/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2844/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2844/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "West nile tye ki kaki mapol", "lgg": "Kari 'di ma woko westnile niri ma alea suru eyi ndundu karakara", "lug": "Ekitundu ky'ebugwanjuba ekya Nile kikolebwa amawanga mangi.", "nyn": "Ekyanga kya West Nile kirimu enganda nyingi.", "teo": "Ejaas West Nile keda atekerin nuegelegela.", "eng": "The West Nile region comprises various tribes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2845/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2845/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2845/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2845/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2845/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2845/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak me west nile gitye ki yub me tekwaro mapat pat", "lgg": "Ba enga'ba westnilea 'diyi ma e'yo suruni 'diyi tre", "lug": "Abantu abava mu buggwanjuba bwa Nile balina emirimu gy'ebyobuwangwa mingi.", "nyn": "Abantu abarikuruga omu West Nile baine emikoro mingi y'eby'enzaarwa.", "teo": "Itunga luko West Nila ejaas keda aswamisinei nu atekerin nuegelegela.", "eng": "The people from the West Nile have several cultural activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2846/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2846/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2846/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2846/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2846/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2846/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki wor yub me tekwaro", "lgg": "Le 'ba ma fe inzita e'yo suruni 'diyini", "lug": "Emirimu gy'ebyobuwangwa girina okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Emikoro y'ebyenzaarwa eshemereire kuheebwa ekitiinisa.", "teo": "Ekot aswamisinei nu einono aijaikite angosibib.", "eng": "Cultural activities should be respected."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2847/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2847/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2847/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2847/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2847/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2847/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimoko ni Arua odoko city", "lgg": "Ba oja Arua ni Aku ambo ru", "lug": "Arua yalangirirwa ng'ekibuga.", "nyn": "Arua ekarangirirwa nk'orurembo.", "teo": "Aponi itaraunai Arua esite.", "eng": "Arua was declared a city."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2848/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2848/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2848/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2848/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2848/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2848/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Arua city tye ki lutela manyen", "lgg": "Aku ambo Arua niri ma drice'ba eyi o'diru", "lug": "Ekibuga ky'Arua kirina obukulembeze obuggya.", "nyn": "Orurembo rwa Arua rwine obwebembezi busya.", "teo": "Esite loka Arua ejaas keda engrenone loitetet.", "eng": "Arua city has new leadership."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2849/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2849/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2849/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2849/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2849/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2849/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero waniang kama tekwaro wa ooaa ki iye", "lgg": "Le ama ma oni e\ua78cyo adi a\ua78cbi ama vile suru yini \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Tuyina okuyiga ku byafaayo by'obuwangwa bwaffe.", "nyn": "Tushemereire kwega ebyabaireho omu buhangwa bwaitu.", "teo": "Ekot oni aisisiaun akiro nukolosek lo inonosio wok.", "eng": "We should learn about the history of our cultures."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2850/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2850/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2850/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2850/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2850/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2850/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kaka ma pat pat tye ki tekwaro gi", "lgg": "Suru ndundu eyi ma e'yo 'yele 'diyi ndundu", "lug": "Amawanga ag'enjawulo galina eby'obuwangwa bya njawulo.", "nyn": "Enganda ezitarikushushana ziine eby'obuhangwa ebitarikushushana.", "teo": "Atekerin nu egelegela ejaas keda inonosio luegelegela.", "eng": "Different tribes have different cultures."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2851/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2851/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2851/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2851/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2851/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2851/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tekwaro mukene tye-oo ileb mapol", "lgg": "Suru azi 'diyi ma e'yo 'yele 'diyi eji eyi alu", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu bye bimu mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Eby'obuhangwa ebimwe nibishushana omunganda nyingi.", "teo": "Icie inonosio idilas kotoma atekerin nuipu.", "eng": "Some cultures are common among several tribes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2852/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2852/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2852/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2852/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2852/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2852/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino ipol kare gi lako jami pa lunyodo gi", "lgg": "Anzi eyi tutuni lonyi esu engazu e'yi ma tipika eyi vu eyi ma tipika nde 'diyi ka dra 'bo ria", "lug": "Abaana bulijjo basikira ebintu by'abazadde baabwe.", "nyn": "Abaana buriijo nibaragwa ebintu by'abazaire baabo.", "teo": "Itumenenete duc idwe iboro kalu papakec.", "eng": "Children usually inherit their parents' property."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2853/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2853/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2853/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2853/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2853/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2853/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kuc tye I west nile", "lgg": "Kari 'di ma woko westnile niri asianzu ru.", "lug": "Ekitundu kya buggwanjuba bwa Nile kya mirembe nnyo.", "nyn": "Ekicweeka kya West Nile kiine obusingye.", "teo": "Inapakina ari naka West Nile noi.", "eng": "The West Nile region is very peaceful."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2854/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2854/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2854/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2854/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2854/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2854/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot mo omako mac laworo idi wor", "lgg": "Jo azi aku ambori ma alea ni ve ini ajerisi", "lug": "Ekizimbe ky'ekibuga kyakwata omuliro ekiro kya jjo..", "nyn": "Ekyombeko ky'omu rurembo kikwasirwe omuriro nyekiro.", "teo": "Abu akim onyam etogo akware nabian.", "eng": "A city building caught fire last night."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2855/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2855/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2855/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2855/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2855/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2855/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili pwod tye ka kwedo ngo ma okelo mac meno", "lgg": "Polisi eyi nga po'di aci nde e'do a'dusi yari ma eti ondaria", "lug": "Poliisi ekyanoonyereza ekyavuddeko omuliro.", "nyn": "Poriisi eriyo necondooza oburugo bw'omuriro.", "teo": "Erongo ipolisin engicete ne etoruni akim.", "eng": "The police are still investigating the cause of the fire."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2856/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2856/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2856/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2856/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2856/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2856/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mokeken ma oto I ot ma owang ni obedo pe", "lgg": "Ba azi dra jo nde vepi 'bo 'da ma alea kuye", "lug": "Tewali n'omu yafiiridde mu kizimbe ekyayokeddwa.", "nyn": "Tihaine omuntu ofereire omukyombeko ekikwasirwe omuriro.", "teo": "Emamei yen abu kotwana kotogo kalo anyami akim.", "eng": "No one died in the burnt building."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2857/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2857/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2857/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2857/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2857/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2857/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wele gubedo ki gum me ngwec laro kwo gi ikare ma ot onongo tye kawang", "lgg": "Omu eyi apaki jo 'da ma alea risi erini veria .", "lug": "Abagenyi baasobola okudduka okuva mu kizimbe nga kikutte omuliro.", "nyn": "Abagyenyi babaasize kwiruka baaruga omukyombeko ekikwatsire omuriro.", "teo": "Apotu ipejok opedosi akerun kinga kotogo kalo anyami akim.", "eng": "The guests managed to run out of the building as it burnt down."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2858/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2858/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2858/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2858/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2858/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2858/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili guneko mac woko", "lgg": "Polisi eyi anyuki aci 'da ni", "lug": "Poliisi yazikiza omuliro.", "nyn": "Poriisi eraarize omuriro.", "teo": "Apotu ipolisin itudengoto akim.", "eng": "The police put out the fire."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2859/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2859/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2859/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2859/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2859/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2859/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gutemo matek me neko mac meno ento pe gutwero", "lgg": "Ba eyi o'biki aci 'da anyu ti", "lug": "Abantu baagezako kye basobola okuzikiza omuliro naye tebamalako.", "nyn": "Abantu baabaire bagyerizeho kuraaza omuriro kwonka gubaremire.", "teo": "Atamitos itunga nu apedorete ebe aitudeng akim konye mam apotu opedosi.", "eng": "People had tried their best to extinguish the fire but didn't succeed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2860/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2860/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2860/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2860/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2860/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2860/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jamo ducu ma I ot enuni owang woko", "lgg": "Kome tualu mesa eyi pie jo 'da ma alea 'diyi ve dria", "lug": "Ebibajje byonna mu kizimbe byaggya.", "nyn": "Ebibaizirwe byona omukyombeko bihiire.", "teo": "Icolongo ka iboro kere luajaas togo abu akim onyam.", "eng": "All the furniture in the building burnt down."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2861/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2861/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2861/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2861/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2861/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2861/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot owang woko", "lgg": "Jo 'da ma ndulu ri eza i aci 'da dri", "lug": "Ekizimbe kyonna kya ggwawo olw'omuliro.", "nyn": "Ekyombeko kyona kihwerekyereire ahabw'omuriro.", "teo": "Abu akim idopo etogo kere.", "eng": "The whole building perished due to the fire."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2862/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2862/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2862/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2862/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2862/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2862/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma iot enuni pegunongo awano", "lgg": "Ba jo nde ma alea 'diyi awini nya'biliko eyi esu kuye", "lug": "Abantu abali mu kizimbe tebaalumizibwa.", "nyn": "Abantu abaabaire bari omukyombeko tibahutaire.", "teo": "Mam itunga lu ajaas togo apotu imusungunos.", "eng": "The people who were in the building were not injured."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2863/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2863/38.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2863/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2863/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2863/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac owang onyaa iot lung", "lgg": "Aci 'da ere i jo 'da ma alea driadria okposi", "lug": "Omuliro gwasaasaana mangu nnyo mu kizimbe kyonna.", "nyn": "Omuriro gurahukire juba kukwata ekyombeko kyona.", "teo": "Abu akim isiarakin togo kere atipet.", "eng": "The fire spread out so fast throughout the building."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2864/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2864/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2864/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2864/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2864/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2864/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mokeken pe oyee ni ot enuni owang", "lgg": "Ba azi ai ni jo 'da ve ra ada ri ku", "lug": "Tewali n'omu akkiriza ddala nti ekizimbe kyaggya.", "nyn": "Tihaine orikwikiriza ngu ekyombeko kihiire.", "teo": "Emamei yen acamunit ebe abu etogo akim onyam.", "eng": "No one believes the building actually got burnt."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2865/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2865/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2865/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2865/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2865/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2865/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupok lok angeya gu oo icawa ma onongo ot tye kawang", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi eca de esu jo 'da ni nga po'di veve", "lug": "Abasasi b'amawulire batuuka ng'ekizimbe kikyayaka.", "nyn": "Abanyamakuru bakeija obu ekyombeko kyabaire nikisya.", "teo": "Apotu lu iyemuto odolutu erongo akim enyami etogo.", "eng": "News reporters arrived while the building was still on fire."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2866/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2866/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2866/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2866/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2866/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2866/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Karatac mapol owang woko ki i ot enoni", "lgg": "Aci eve Kokobi karakarawu jo ma alea", "lug": "Ebiwandiiko bingi nnyo byayokyeddwa mu kizimbe.", "nyn": "Ebihandiiko bingi munonga bikahiira omu kyombeko.", "teo": "Ipu aiwadikaeta nu apotu icwearos otogo.", "eng": "So many documents were burnt in the building."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2867/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2867/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2867/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2867/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2867/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2867/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guruk mask ka gitye I mutoka", "lgg": "Le 'ba eyi ma su masiki eyi aa'ria mutukari eyi ma alea indi", "lug": "Abantu balina okwambala obukookolo ne bwe baba mu bidduka.", "nyn": "Abantu nibateekwa kujwara masiki nobu baakuba bari omu motoka.", "teo": "Ekot itunga anapenen aitabalan nurapis aituk keda ekume araida ejaas omotoka.", "eng": "People must wear masks even while in vehicles."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2868/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2868/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2868/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2868/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2868/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2868/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami wot pa lwak dong tye ka tic", "lgg": "Ba zi di geri ndundu o'bi eyini acizu 'diyi ma ti 'bo", "lug": "Entambula y'olukale kati nzigule.", "nyn": "Engyenda eya boona hati eigwirweho.", "teo": "Engara kwana elose loka amotokan.", "eng": "Public transport is now open."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2869/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2869/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2869/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2869/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2869/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2869/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak tye ki ngec i kom yabo lobo onyo kwanyo lockdown", "lgg": "O\ua78cbi yi ni e\ua78cyo e\ua78cyo \ua78cbani e\ua78cyo dria \ua78cbani ndra opici \ua78cdiyi ma ti zizuri ma dria ra.", "lug": "Eky'okugyawo omuggalo abantu bakimanyi bulungi.", "nyn": "Abantu nibamanya gye ngu akeshereko kahweireho.", "teo": "Ejenete itunga noi nuikamunitos ajalakinio naka agolokinio.", "eng": "The public is well informed about the lifting of the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2870/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2870/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2870/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2870/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2870/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2870/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nyaa pa two Corona obedo nok icabit eni", "lgg": "Azo korona niri ma ereta esi wiki 'disi ra", "lug": "Ensaasaanya y'akawuka ka ssenyigga omukambwe ebadde ntono mu ssabbiiti eno.", "nyn": "Okujanjaara kw'endwara ya Korona tikubaire kwingi saabiiti egi.", "teo": "Awea na adeka na ekorona nes edite osabiti lo.", "eng": "The spread of coronavirus disease has been low this week."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2871/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2871/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2871/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2871/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2871/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2871/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District me iwang lobo pwod gi loro gi woko", "lgg": "Ba leni 'ba distrikiti boda ni 'diyi ma alea 'diyi ma aci nga po'di ku", "lug": "Disitulikiti z'okunsalo zikyali ku muggalo.", "nyn": "Disiturikiti eziri aha nsharo zikiri omu keshereko.", "teo": "Idisitriktan luka oikoru kesi erongo ejaas egolokinitai", "eng": "Border districts are still under lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2872/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2872/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2872/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2872/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2872/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2872/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gi lego wa me gwoko yo ma ki keto me aluba", "lgg": "Ba fe amani imbata azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obizu", "lug": "Tukubirizibwa okugoberera amateeka n'ebiragiro bye baateekawo okutangira Corona.", "nyn": "Tushemereire kukuratira ebiragiro ebyateirweho.", "teo": "Icorakitai oni aidar aidar ikisila lu itikitikere ekorona.", "eng": "We are advised to observe the standard operating procedures."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2873/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2873/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2873/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2873/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2873/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2873/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo lockdown i kom wot pa lwak keken malube ki lok pa ladit lobo", "lgg": "E'yo purezidenti ni nze andru risi, 'ba zi lu geri ndundu 'ba eyini acizu 'diyi a'dule", "lug": "Omuggalo gwagiddwawo ku ntambula z'olukale zokka okusinziira ku kwogera kwa leero.", "nyn": "Eby'engyenda ya boona hati nibikirizibwa, kurugirira aha kugamba kw'erizooba.", "teo": "Aponi olemarai elockdown kanu elose lo amotokan nes ebakai ilolo.", "eng": "The lockdown was only lifted on public transport according to today's address."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2874/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2874/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2874/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2874/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2874/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2874/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Owaco ni omyero dano gumede ki bedo mabor ki dano mukene", "lgg": "Eri fe bile ndu liza kini le o'bi eyi ma Co eyi ma esele ci", "lug": "Yakkaatirizza nti okwewa amabanga kulina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Akihamisiriize ngu enkora ya otampikaho eshemereire kukuratirwa.", "teo": "Abu ngesi isinyikokite nuka alainikina.", "eng": "He emphasized that social distancing should be observed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2875/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2875/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2875/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2875/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2875/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2875/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mokeken ma pe oruku mask medo gume me nongo two Corona", "lgg": "Ba dria masiki supi ku ri eco azo korona niri esu ra", "lug": "Omuntu yenna atayambala kakookolo ali mu katyabaga k'okukwatibwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Omuntu weena otarikujwara masiki, naaba ari omukabi kahango k'okukwatwa endwara ya Korona.", "teo": "Idio itunganan yen mam enapi aitabala narapis aituk keda ekume emina adumun adeka na ekorona.", "eng": "Anyone who doesn't wear a mask risks contacting coronavirus disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2876/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2876/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2876/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2876/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2876/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2876/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano madwong dong ocako ruku mask", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do masiki su ni", "lug": "Abantu bangi kati betanidde nnyo okwambala obukookolo.", "nyn": "Abantu baingi hati bamanyiriire okujwara masiki.", "teo": "Itunga luipu kwana enapete aitabalan nurapis aituk keda ekume.", "eng": "Many people have now adopted to mask-wearing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2877/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2877/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2877/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2877/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2877/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2877/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kinongo dano mukene manyen ki two corona tin", "lgg": "Ba esu 'ba azi azo korona niri pie ni ma azi eyi andru dika", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abapya bazuuliddwa leero.", "nyn": "Eriizooba haarebeka abantu basya abaine endwara ya korona.", "teo": "Aponi inwakunai itunga icie lu ejatatar keda ekorona ilolo.", "eng": "New coronavirus disease cases were registered today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2878/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2878/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2878/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2878/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2878/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2878/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Udwoo Taxi gitiyo ite dul mo", "lgg": "Dereva takisi eyini 'diyi azi nga amuti azi ma palaa.", "lug": "Abavuzi ba taxi bakolera wansi w'ekitongole ekimu.", "nyn": "Abavugi ba Takisi nibakorera ahansi y'ekibiina.", "teo": "Iswamaete etekerak atakisin kotoma orionget ecie.", "eng": "Taxi drivers work under a certain organization."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2879/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2879/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2879/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2879/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2879/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2879/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki miyo report pi wel lutwo corona mukene tin", "lgg": "Ba esu 'ba azo corona niri be 'diyi ma azi eyi andru dika", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala balangiddwa leero.", "nyn": "Eriizooba hareebekayo abandi barwaire ba korona.", "teo": "Icie itunga lu inwakunitai ekorona aponi olimorai ilolo.", "eng": "More coronavirus disease cases were revealed today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2880/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2880/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2880/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2880/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2880/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2880/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipoko net me obee me juku two malaria", "lgg": "Ba awa imba yiyia ni 'diyi azo malaria niri ma ereta ma omgbo esizu", "lug": "Obutimba bw'ensiri bwagabiddwa okukendeeza ku kusaasaanya kw'omusujja.", "nyn": "Obutimba bw'ensiri bugabirwe okukyendeeza okujanjaara kw'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Aponi okarai aitiban nu isiru kanu aitikitik eimidi.", "eng": "Mosquito nets were distributed to reduce the spread of malaria."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2881/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2881/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2881/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2881/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2881/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2881/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub tye me poko net magi me obee I lobo eni-oo weng", "lgg": "Ba mu imba yiyia ni 'diyi awa kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Obutimba bw'ensiri butegekebwa kugabibwa mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okugaba obutimba bw'ensiri omwihanga ryona.", "teo": "Itemonokino aikor aitiban nu isiru toma akwap kere.", "eng": "The mosquito nets are planned to be distributed all over the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2882/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2882/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2882/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2882/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2882/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2882/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two malaria tye ka mede", "lgg": "Malaria ma omgbo ni tutu", "lug": "Omusujja gw'ensiri guli mu kweyongera.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri gweyongyeire.", "teo": "Iyata eimidi noi.", "eng": "Malaria is on the rise."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2883/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2883/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2883/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2883/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2883/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2883/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kunyango me Uganda gubi nongo net gi me obee I dwee eni", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko etu ni efuria leru ri ni nga imba yiyia ni 'diyi esu imba 'disi.", "lug": "Ab'ebuvanjuba bwa Uganda bajja kufuna obutimba bw'ensiri leero.", "nyn": "Ekicweka ky'oburugwa izooba bwa Uganda, nikiza kutunga obutimba bw'ensiri okwezi oku.", "teo": "Ebuni ari na oKide nako Uganda adumun aitiban nu isiru olap lo.", "eng": "Eastern Uganda will receive the mosquito nets this month."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2884/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2884/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2884/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2884/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2884/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2884/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kelo net naka wa I dogola na ki kome", "lgg": "Ba eji imba yiyia ni 'dayi kpere mavile jotilea.", "lug": "Obutimba bw'ensiri bwaletebwa ku mulyango gwange.", "nyn": "Obutimba bw'ensiri bakabuhisya aha muryango gwangye.", "teo": "Aponi oyaunai aitiban itoni okek ka.", "eng": "The mosquito nets were delivered at my doorstep."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2885/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2885/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2885/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2885/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2885/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2885/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipoko net magi pi dwee ariyo", "lgg": "Ba awa imba yiyia ni 'diyi imba iri", "lug": "Obutimba bw'ensiri bwagabibwa okumala emyezi ebiri.", "nyn": "Obutimba bw'ensiri bukagabwa kumara emyezi ebiri.", "teo": "Aponi okorai aitiban adaun ilapio iyarei.", "eng": "The mosquito nets were given out for two months."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2886/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2886/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2886/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2886/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2886/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2886/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki miyo net me obee ki luring ayella bene", "lgg": "Ba fe vini emunyale eyini imba yiyia ni 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu nabo baweebwa obutimba bw'ensiri.", "nyn": "Empungi nazo zikaheebwa obutimba bw'ensiri.", "teo": "Aponi okorai ikerai da aitiban.", "eng": "Refugees were also given mosquito nets."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2887/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2887/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2887/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2887/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2887/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2887/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano me butu ite net lageng ober", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata o'du kozu imba yiyia ni 'diyisi", "lug": "Abantu bakubirizibwa okwebaka mu butimba bw'ensiri.", "nyn": "Abantu nibahaburwa okubyama ahansi y'obutimba bw'ensiri.", "teo": "Icorakitai itunga apero toma aitiban.", "eng": "People are advised to sleep under mosquito nets."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2888/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2888/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2888/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2888/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2888/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2888/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Butu ite net gengo nyaa pa two malaria", "lgg": "O'du kota imba yiyia niri ma alea ri ni azo malaria niri atri", "lug": "Okusula mu katimba k'ensiri kitangira omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Okubyama ahansi y'akatimba k'ensiri nikuzibira omushwija gw'ensiri.", "teo": "Apero toma aitiban itikitikei eimidi.", "eng": "Sleeping under a mosquito net prevents malaria."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2889/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2889/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2889/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2889/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2889/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2889/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Malaria obedo two ma cange", "lgg": "Azo malaria niri eco ati ra", "lug": "Omusujja gw'ensiri kirwadde ekiwona.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri n'endwara erikubaasa kuragurirwa.", "teo": "Erai eimidi adeka na imukia.", "eng": "Malaria is a curable disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2890/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2890/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2890/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2890/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2890/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2890/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Malaria obedo dwong tutwal imwaka ma okato", "lgg": "Azo malaria niri ndra pari dria eli ajerisi", "lug": "Omusajja gw'ensiri gwali mungi nnyo omwaka oguwedde.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri gukaba guri mwingi, omwaka oguhweire.", "teo": "Edila eimidi noi okaru je.", "eng": "Malaria was very common last year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2891/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2891/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2891/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2891/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2891/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2891/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omaro too i kom two malaria ka pe gugwoke", "lgg": "Ba eyi eco dra malaria si ra eyi ka ovu milesi ku ria", "lug": "Abantu bandi fa omusujja gw'ensiri singa tebegendereza.", "nyn": "Abantu nibabaasa kwitwa omushwija gw'ensiri baba bategyendesereize.", "teo": "Epedorete itunga atwanare eimidi arai mam kesi ecoitos.", "eng": "People may die of malaria if they are not careful."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2892/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2892/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2892/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2892/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2892/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2892/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gu lego gamente me minigi kony me cam", "lgg": "Ba eyi ai nyaka engazu gamete vu", "lug": "Abantu baasaba obuyambi bw'emmere okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abantu bakashaba obuhwezi bw'eby'okurya kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Apotu itunga ilipata agangat na inyamat kanejai apugan.", "eng": "People requested for food relief from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2893/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2893/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2893/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2893/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2893/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2893/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma gubedo kingat ma ki nongo two i kome ni ki weko gi ocito-o", "lgg": "Ba ku 'ba eyi ecipi 'ba azoru 'diyi be 'diyi muzu.", "lug": "Abantu b'abalwadde baalekebwa ne bagenda.", "nyn": "Abaabaire baine akakwate ahabarwaire, bakabareka bagyenda.", "teo": "Aponi olakakinai isimun arai iwaitin lu idolonokinet adekak.", "eng": "The contacts of the patients were left to go."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2894/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2894/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2894/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2894/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2894/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2894/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka tic ma tek me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba eyi azi nga ande koko a'di 'dizu azo korona niri be", "lug": "Abantu bakola butaweera okulwanyisa ekirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu nibakora obucweka eihembe kurwanisa endwara ya Korona.", "teo": "Iswamaete itunga keda agogongu kanu aitiji adeka na ekorona.", "eng": "People are working tirelessly to fight coronavirus disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2895/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2895/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2895/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2895/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2895/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2895/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol peke ki cam pi loro piny ma otime ni", "lgg": "Ba karakara eyi vu nyaka yo e'yo 'bani acizu ku risi", "lug": "Abantu bangi tebalina mmere olw'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi tibaine by'okurya ahabw'akeshereko.", "teo": "Ipu itunga emamete inyamat kanuka agolokinio naka akwap", "eng": "Many people lack food due to the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2896/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2896/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2896/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2896/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2896/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2896/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wanong kony mo me cam", "lgg": "Ama esuki nyaka awale 'da ma azi ra", "lug": "Twafunayo ku buyambi bw'emmere.", "nyn": "Tukatunga ebyokurya by'obuhwezi.", "teo": "Apotu iso adumutu inyamat lu ekorio.", "eng": "We received some food relief."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2897/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2897/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2897/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2897/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2897/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2897/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Districts mukene pe gu nongo cam", "lgg": "Distrikiti azi eyi awini nyaka awale 'da esu ku", "lug": "Disitulikiti ezimu tezafuna buyambi bwa mmere bwonna.", "nyn": "Disiturikiti ezimwe tiziratungire byokurya by'obuhwezi.", "teo": "Icie disitriktan mam edumunitos inyamat lu ekorio.", "eng": "Some districts didn't receive any food relief."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2898/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2898/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2898/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2898/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2898/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2898/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir ogalle ki time", "lgg": "Ba eza opeta eyi ma sa'wa ra", "lug": "Okulonda kwalwisibwawo.", "nyn": "okuteera akaruuru kukakyerererwa.", "teo": "Aponi isiyapai aseo.", "eng": "The elections were delayed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2899/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2899/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2899/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2899/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2899/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2899/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona gu olo ki bedo I ot yat", "lgg": "Ba 'ba azo korona niri be 'diyi ma tamba arojoa", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bakooye okubeera mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire ba Korona, baruhire okuguma omu irwariro.", "teo": "Apasata adekak lu ekorona aiboi adekis.", "eng": "Coronavirus patients are tired of being hospitalized."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2900/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2900/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2900/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2900/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2900/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2900/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa electoral commission me yubu yer I rwom mo keken", "lgg": "Eri azi amuti legico niri ni opeta eyi 'yezu angu dria", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kavunaanyizibwa okutegeka okulonda ku buli ddaala.", "nyn": "Akakiiko k'eby'oburuuru nikajunanizibwa aha kutebekanisa oburuuru aha rurengo rwona.", "teo": "Erionget loka aseo nes ikamunitos nu aitemonokin nuka aseo kangin adoketait.", "eng": "The electoral commission is responsible for organising elections at every level"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2901/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2901/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2901/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2901/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2901/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2901/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule me cung iwibye gi pwonye lu cungu gi i kom kodi lok ma omyero gucwal bot lwak", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi eyi ma 'ba eyini imbata fe e'yo eyini nze o'bi eselea 'diyi ma dria", "lug": "Ebibiina byobufuzi bitendeka abeesimbyewo ku bubaka ki bwe balina okusaasaanya eri abantu.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki, nibitendeka abesimbireho, omuringo ogubarikubaasa kuhisya obutumwa aha bantu.", "teo": "Itutuonorete ipatei abwaak kec nuebeit alimonokin itunga.", "eng": "Political parties train their candidates on the kind of message to spread to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2902/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2902/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2902/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2902/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2902/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2902/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lumemba me party gubi yero lutela gi", "lgg": "Ba amuti politiki ni 'diyi ma alea 'diyi mu eyi ma drice'ba eyi ope", "lug": "Bannabibiina byobufuzi bajja kulonda abakulembeze baabwe.", "nyn": "Ba memba b'ebiina by'obutegyeki, nibeija kutoorana abebembezi baabo.", "teo": "Epote ipatei aise engarenok kec.", "eng": "Political party members will elect their leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2903/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2903/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2903/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2903/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2903/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2903/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa Abili me gwoko anywali uganda", "lgg": "Eri azi polisi eyini Kari anzi Uganda ni 'diyi ma tambazu", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa poliisi okukuuma bannayuganda.", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa poriisi okurinda abanya Uganda.", "teo": "Aswam naka ipolisin nes ayuarite itunga.", "eng": "It's the police's responsibility to protect Ugandans."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2904/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2904/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2904/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2904/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2904/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2904/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik pa abili", "lgg": "Le o'bi eyi ma obi azita engazu polisi eyivu 'diyi ma vuti", "lug": "Abantu balina okugoberera ebiragiro okuva eri poliisi.", "nyn": "Abantu baine kukuratira ebiragiro bya poriisi.", "teo": "Ebeit itunga aitup aicoreta kanejaas ipolisin.", "eng": "People are to follow orders from the police."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2905/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2905/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2905/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2905/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2905/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2905/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ipol kare pegi mito lubo cik", "lgg": "Ba e'yi obini 'dile azita eyi ma vuti ku", "lug": "Abantu bagenderera obutagoberera biragiro.", "nyn": "Abantu tibarikwenda kukuratira ebiragiro.", "teo": "Mam itunga etapit atupite aicoreta.", "eng": "People tend not to follow instructions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2906/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2906/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2906/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2906/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2906/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2906/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Petye ngat mo ma dit loyo cik", "lgg": "Ba azi azita drilea ni yo", "lug": "Tewali n'omu ali waggulu w'amateeka.", "nyn": "Tihariho omuntu weena ori ahaiguru y'amateeka.", "teo": "Emamei yen ejai kuju na ekisil.", "eng": "No one is above the law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2908/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2908/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2908/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2908/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2908/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2908/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela dini", "lgg": "Ngiringiri drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutakkaanya mu bakulembeze b'amaddiini.", "nyn": "Hariho obutaikirizana ahagati y'abeebembezi b'amadiini.", "teo": "Ejaas ingungeta kiding engarenok lu idiinin.", "eng": "There are conflicts among religious leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2909/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2909/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2909/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2909/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2909/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2909/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela dini omyero gu mare", "lgg": "Le drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ma le eyi lele", "lug": "Abakulembeze b'amaddiini balina okwagalana.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kukundana.", "teo": "Ekot engarenok lu ediini aminanara.", "eng": "Religious leaders should love each other."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2910/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2910/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2910/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2910/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2910/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2910/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ipol kare gi tero lok icingi kengi", "lgg": "Ba eyi e'yo eyi 'du eyi ma drialea", "lug": "Abantu ebiseera ebisinga ensonga bazitwalira mu ngalo .", "nyn": "Abantu obumwe nibazitwarira omu ngaro.", "teo": "Acie apakio iswamaete itunga akiro opone kec bon.", "eng": "People sometimes take matters in their own hands."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2911/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2911/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2911/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2911/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2911/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2911/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ni ngat mokeken ma mari nongo paro piri", "lgg": "Adrini 'ba dria mi lepiri asi misi ni niku", "lug": "Si buli akwagala nti akufaako.", "nyn": "Ti buri omwe orikukukunda ngu naakufaho.", "teo": "Mere nginitunganan yen imina ijo ebe ikoto ijo.", "eng": "Not everyone who likes you cares about you."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2912/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2912/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2912/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2912/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2912/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2912/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ipol kare pe gi paro", "lgg": "Ba eyi asikini sa'wa driasi ku", "lug": "Abantu tebatera kufaayo.", "nyn": "Abantu buriijo tibarikufayo.", "teo": "Mam duc itunga epodokitos.", "eng": "People don't always care."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2913/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2913/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2913/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2913/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2913/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2913/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me bedo ki lurem", "lgg": "Eri muke aa'zu agyipika eyi be", "lug": "Kirungi okukola emikwano.", "nyn": "Nikirungi okugira rukundo.", "teo": "Ejok ajaut keda ipapero.", "eng": "It is good to make friends."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2914/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2914/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2914/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2914/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2914/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2914/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I jami weng ma itimo, tito kor tic pire tek", "lgg": "Le mi e'da geri mini e'yo yezuri azini robia ayuzuri e'yo dria mini 'ye 'diyi ma alea", "lug": "Mu buli kintu kyonna ky'okola, embalirira yetaagisa", "nyn": "Omu bintu ebi orikukora byona embaririra neeyetengwa.", "teo": "Kotoma kanginibore yen iswamai ijo, ekotoi aitodun etwamae lo ikapun.", "eng": "In everything you do, accountability is required"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2915/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2915/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2915/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2915/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2915/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2915/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Doto bal ma otime bot abili pe weko idoko labal", "lgg": "E'yo onzi toza polisia ri 'ba ni mi 'ba onzi ru ku", "lug": "Okuwaaba omusango ku poliisi tekikufuula muzzi wa misango.", "nyn": "Okuhababa omushango aha poriisi, tikirikukuhindura omukozi w'ebihagaro.", "teo": "Alimor emusago polis mam ijo iraun yen aronon.", "eng": "Reporting a case to the police does not make you a criminal"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2916/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2916/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2916/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2916/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2916/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2916/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pole dano nyuti ni gi paro piri ikare me peko", "lgg": "Ba eyi lu asi sa'wa e'yo ni aa'zu ewaru 'diyisi", "lug": "Abantu batera okufaayo mu biseera ebibi byokka.", "nyn": "Abantu nibooreka ngu nibafayo omubwiire bubi bwonka.", "teo": "Erai bon ne ejaar ationis nes epodokinitotor itunga.", "eng": "It is only during bad times when people tend to care."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2917/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2917/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2917/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2917/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2917/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2917/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me peko aye ineno jo ma mari", "lgg": "Mi lu nga 'ba azi mile 'diyi ne sa'wa e'yo ni aa'zu ewaru 'diyisi", "lug": "Mu biseera ebibi byokka mw'olabira abantu abakwagala.", "nyn": "Abantu abarikukunda noobareeba omu bwire bw'akabi bwonka.", "teo": "Erai bon ne ejaar ationis nes iwanyuna ijo itunga ikotos ijo.", "eng": "It is only during bad times when you see people you like you"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2918/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2918/38.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2918/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2918/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2918/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2918/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic maber me konyo lupaco", "lgg": "Eri 'yeta muke ni ori'ba eyi ma aza kozu", "lug": "Kikolwa kirungi okuyamba eb'ekika.", "nyn": "Nikirungi kuhwera abantu b'eka yaawe.", "teo": "Erai ibore yen ejok aingarakite ekale.", "eng": "It is a good practice to help family members."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2919/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2919/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2919/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2919/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2919/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2919/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "obedo tic maber me konyo lurem", "lgg": "Eri 'yeta muke ni agyipika eyi ma aza kozu.", "lug": "Kikolwa kirungi okuyamba emikwano.", "nyn": "Nikirungi okuhwera banywani baawe.", "teo": "Erai ibore yen ejok aingarakite ipapero.", "eng": "It is good practice to help friends."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2920/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2920/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2920/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2920/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2920/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2920/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ikare ducu ipwoo dano pi jami kadi manok ma gutimo piri", "lgg": "Le mi ma aa ayikosi e'yo were 'ba azi ni 'ye mini risi", "lug": "Bulijjo olina okusiima akatono omuntu kaaba akukoledde", "nyn": "Buriijo oshemereire kusiima kyona eki omuntu yakukorera n'obu kyakuba kiri kikye.", "teo": "Ekot ijo duc aiyalama kanu ibore kayen edite yen iswam ijo itunganan.", "eng": "You should always appreciate the little that someone has done for you"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2921/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2921/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2921/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2921/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2921/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2921/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Waco ni apwoyo nyutu ni imaro tic pa ngat cani ikwoni", "lgg": "Yozu awa'difo ri ni e'da 'ba azini kini mi aa ayikosi e'yo eyini 'yerisi.", "lug": "Okugamba omuntu nti weebale kiraga nti osiimye bya kukoledde.", "nyn": "Okugabira omuntu ngu yebare nikyoreka ngu noosiima eki yaakora.", "teo": "Alimun ebe ayalama itodikini itunganan ebe isiyalamikit ijo nges.", "eng": "Saying thank you to someone shows that you appreciate their contribution."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2923/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2923/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2923/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2923/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2923/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2923/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo gin marac me bedo labongo gang kace inen itye ki dano ma paro piri", "lgg": "Eri kongoloru mini aa'zu aku koko 'ba asipi misi 'diyi ka nga po'di adri ci ria.", "lug": "Kizibu nnyo okubulwa w'osula bwoba okyayina abantu abakufaako.", "nyn": "Kigumire okuburwa obutaaho waaba okiine abantu abarikukufaho.", "teo": "Etiono amamus ere arai ijaas ijo keda itunga lu iminas ijo.", "eng": "It is very hard to be homeless if you have people who still care about you"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2924/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2924/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2924/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2924/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2924/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2924/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic maber me konyo joo matye I peko", "lgg": "Eri 'yeta muke ni 'ba afa koko 'diyi ma aza kozu", "lug": "Kikolwa kirungi okuyamba abo abali mu bwetaavu.", "nyn": "N'ekikorwa kirungi okuhwera abaine ebyetengo.", "teo": "Ejok aingaranakin ngul lu icanas.", "eng": "It's a good practice to help those in need."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2925/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2925/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2925/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2925/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2925/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2925/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lengo twero konyo igengo nyaa pa two mapol", "lgg": "Alata eco azo abari eyi ma ereta atri ra", "lug": "Obuyonjo busobola okutangira ensaasaanya y'endwadde ezisinga", "nyn": "Obuyonjo nibuzibira okujanjaaba kw'endwara.", "teo": "Aila najokan epedori aitikitik awea na adekasinei nuipu.", "eng": "Good hygiene can prevent the spread of most diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2926/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2926/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2926/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2926/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2926/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2926/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama dano ogure madwong iye medo gum me nyaa pa two", "lgg": "Angu 'ba eyini aa'zu tre 'diyi Azo eyi ma ereta ma omgbo otu", "lug": "Ebifo eby'akanyigo byongeza ku kusaasaana kw'endwadde", "nyn": "Emyanya erimu abantu baingi neeyongyera aha kujanjaaza endwara.", "teo": "Aiboisio nu ipu itunga iyatakinete akora na adekasinei.", "eng": "Overcrowded places increase on the spread of diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2927/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2927/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2927/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2927/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2927/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2927/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente pe okonyo mon ma igi tye", "lgg": "Gamete o'bi oku okporovuru 'diyi ma aza ko ti.", "lug": "Gavumenti eremereddwa okuyamba ba maama abali embuto.", "nyn": "Gavumenti eremirwe kuhwera abakazi abaine enda.", "teo": "Epiko apugan aingarakin angor nu epotiete.", "eng": "The government has failed to help pregnant mothers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2928/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2928/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2928/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2928/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2928/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2928/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa gamente me miyo kony me yot kom bot lwak i kom two ma padi padi", "lgg": "Eri azi gamete aro fezu 'ba ivile 'diyini azo ndundu 'diyisi", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okujjanjaba abantu baayo ebirwadde eby'enjawulo.", "nyn": "Nobujunanizibwa bwa gavumenti okuragurira abantu baayo.", "teo": "Erai aswam apugan amukian itunga ke adekasinei nuegelegela.", "eng": "It's the government's responsibility to treat its people from various diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2929/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2929/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2929/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2929/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2929/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2929/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing twero gengo nya pa two mogo", "lgg": "Dri ojiza eco azo azi eyi ma ereta atri ra", "lug": "Okunaaba engalo kusobola okutangira okusaasaana kw'endwadde ezimu", "nyn": "Okunaaba omungaaro nikubaasa kuzibira okujanjaara kw'endwara ezimwe.", "teo": "A lot akanin epedori aitikitik awea na adekasinei acie.", "eng": "Hand washing can prevent the spread of certain diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2930/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2930/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2930/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2930/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2930/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2930/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel luring ayella I lobo uganda tye ka mede", "lgg": "Emunyale eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea ri ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu mu Uganda gweyongera", "nyn": "Omuhendo gw'empungi omu Uganda guriyo nigweyongyera.", "teo": "Iyata enaba loka ikerai ko Uganda.", "eng": "The number of refugees in Uganda is increasing"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2932/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2932/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2932/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2932/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2932/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2932/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wajuk nyaa pa two ikabedo kama dano gure iye madwong", "lgg": "Le ama ma atri azo eyi ma ereta angu 'ba eyi be karakara 'diyi ma alea.", "lug": "Twetaaga okukomya okusaasaanya endwadde mu bifo ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Twine kuzibira okujanjaara kw'endwara omumyanya erimu abantu baingi.", "teo": "Ekot oni aitapalar awea na adekasinei kaiboisio nu ipu itunga.", "eng": "We need to stop the spread of diseases in crowded areas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2933/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2933/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2933/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2933/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2933/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2933/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo yot tutwal pi two nyaa ikabedo kama dano pol iye", "lgg": "Azo eyi ma ereta eri ewakokoru angu 'ba eyi be tre 'diyi ma alea", "lug": "Waliwo obwangu mu kusaasaana kw'endwadde mu bifo ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Endwara kujanjaara ahonaaho omumyanya erimu abantu baingi.", "teo": "Epatana awea na adekasinei kaiboisio nu ipu itunga.", "eng": "There is an easy spread of diseases in crowded areas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2934/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2934/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2934/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2934/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2934/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2934/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente otyeko woko pwonyo dano ki lok ma keme ki kwai two mapat pat", "lgg": "Gomete awini nga 'bayi dri embata fe azo mdundu diyi ma dria ku", "lug": "Gavumenti tesomeseezza bantu ku ndwadde ez'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti teyegyeise bantu aha ndwara ez\u2019emiringo mingi.", "teo": "Erai epelu loka apugan aisisianakin iketunga nuikamunitos adekasinei negelegela", "eng": "The government has not taught people about the various diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2935/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2935/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2935/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2935/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2935/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2935/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I twero tic ki cabun mo keken me lwoko cingi", "lgg": "Mi eco mi dri oji sabuni ci risi ra", "lug": "Osobola okukozesa ekika kya ssabbuuni kyonna okunaaba mu ngalo.", "nyn": "Noobaasa kukoresa sabuuni eya buri muringo okunaaba engaro.", "teo": "Ipedori ijo aitosom asabuni naka ediopone kere kanu ailot akonikanin.", "eng": "You can use any kind of soap to wash your hands."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2936/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2936/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2936/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2936/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2936/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2936/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony lutino kit me gengo mako two", "lgg": "Le 'ba ma emba anzi nyiri yi azo adriza ma dria ra", "lug": "Abaana balina okusomesebwa ku kwetangira endwadde.", "nyn": "Abaana bashemereire kwegyesibwa aha kwerinda endwara.", "teo": "Erai aswam apugan aisisianakin itunga ke nuikamunitos adekasinei nuegelegela.", "eng": "Children should be taught about disease prevention."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2937/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2937/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2937/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2937/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2937/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2937/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo kero imiyo kony bot luring ayella ilobo ni", "lgg": "Gamete efu pa tu kongoloru atita fezu emunyale kari 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti evuddeyo okuyamba abanoonyiboobubudamu mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti erugireyo kuhwera empungi eziri omwihanga.", "teo": "Alomu apugan aigang ikerai kakwap wok.", "eng": "The government has stepped up to help the refugees in the country"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2938/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2938/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2938/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2938/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2938/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2938/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dong tye kacito I court pi lok mokeken ma kwako turu cik", "lgg": "Ba eyi di mu kotia e'yo dria azita palaa 'diyisi", "lug": "Abantu kati bagenda mu mbuga z'amateeka ku nsonga yonna ey'amateeka eyinza okujja.", "nyn": "Abantu obwahati nibaza omu kooti, ahabw'enshonga z'amateeka ezirikubaasa kubaho.", "teo": "Elosete kwana itunga adieket kanu aitemonokin imusagon lu etakanunete.", "eng": "People are now going to court for any legal issues that may arise"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2939/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2939/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2939/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2939/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2939/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2939/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Court aye miyo nino dwe me winyo koko matye", "lgg": "Koti ni mba o'du 'bani kesi eyi erizu ri feni", "lug": "Kkooti y'ewa olunaku olw'okuwulirizaako emisango gyayo", "nyn": "Kooti niyo erikuha ebiro by'okuhurira emishango yaayo.", "teo": "Erai adieket nes ijaikini aparan na epupere imusagon.", "eng": "It's the court that gives the date to hear court cases"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2940/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2940/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2940/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2940/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2940/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2940/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Miyo nino me winyo lok I court tye malube ki jami mapol", "lgg": "Mba o'du emuzu kotia ri ma feta ni pa tu e'yo ndundu eyi si", "lug": "Kkooti okuwa olunaku kisinziira ku nsonga nnyingi.", "nyn": "Okuha eizooba ry'okuhurira omushango nikirugirira aha nshonga nyingi.", "teo": "Ajaikin aparan na epupere emusago elomuni kotoma akiro.", "eng": "Giving a court date depends on a number of issues"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2941/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2941/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2941/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2941/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2941/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2941/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe dong ki yee ni dano obed I ot court pi lworo me two Corona", "lgg": "Ba ai ni curu'do 'ba eyi kotia ku ori azo korona niri vurisi", "lug": "Abantu tebakyakkirizibwa mu kkooti olw'okutya kw'akawuka ka ssenyigga omukambwe", "nyn": "Abantu tibakikirizibwa omu kooti, ahabw'okutiina Korona.", "teo": "Mam bobo ecamakitai itunga alomar adieket kanu akurianu ekorona.", "eng": "People are no longer allowed in court for the fear of coronavirus"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2942/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2942/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2942/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2942/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2942/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2942/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ma gamente okati kwede", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita gamete ni o'bale 'diyi ma vuti", "lug": "Abantu baakugoberera ebiragiro ebyabawebwa gavumenti", "nyn": "Abantu baine kukuratira ebiragiro gavumenti ebi ebahaire.", "teo": "Ebeit itunga aitup aicoreta nu ijaikit apugan.", "eng": "People are to follow instructions provided by the government"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2943/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2943/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2943/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2943/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2943/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2943/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ni dano weng oyeng ki ngol pa court", "lgg": "Ba dria aa'ni ayikosi e'yo Liza koti nirisi ku.", "lug": "Si buli omu nti musanyufu ku nsala ya kkooti", "nyn": "Tikugira ngu buri omwe ashemerereirwe okucwamu kwa kooti.", "teo": "Mam itunga kere iyalamasi keda etube lo adieket.", "eng": "Not everyone is happy with a court ruling"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2944/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2944/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2944/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2944/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2944/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2944/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng oyeng ki ngol pa court", "lgg": "Ayiko fu 'ba dria e'yo liza koti nirisi.", "lug": "Buli omu musanyufu n'ensala ya kkooti", "nyn": "Buri omwe ashemerereirwe okucwamu kwa kooti.", "teo": "Iyalamasi itunga kere keda etube lo adieket.", "eng": "Everyone is happy with a court ruling"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2945/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2945/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2945/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2945/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2945/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2945/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa court me ngolo kop i kom tim marac pa ngat moni", "lgg": "Eri azi koti ni e'yo lizu 'ba azi ma dria e'yo onzi 'ba 'da nisi.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa kkooti okulamula ebibi by'omuntu", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa kooti okucwa orubanja rw'omuntu okozire ebihagaro.", "teo": "Erai aswam na adieket aitub emusago itunganan.", "eng": "It's the court's responsibility to judge a person's wrongdoings"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2946/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2946/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2946/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2946/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2946/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2946/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni dano tye ka tero lok icing gi", "lgg": "Curu'do, 'ba eyi e'yo eyi 'du eyi ma drialea.", "lug": "Ennaku zino abantu ensonga bazimalira mu mikono gyabwe", "nyn": "Ebiro ebi abantu enshonga nibazitwarira omu mikono yaabo.", "teo": "Aparasia nu eyangaritos itunga iboro koipone kec bon.", "eng": "Nowadays people are taking matters into their own hands"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2947/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2947/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2947/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2947/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2947/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2947/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni dano pe paro pi lok pa ladit lobo", "lgg": "Curu'do, 'ba eyi asikini e'yo purezidenti ni nze azo korona niri ma dria risi ku", "lug": "Ennaku zino abantu tebateganyizibwa na kwogera kwa mukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Ebiro ebi abantu tibarikufayo aha kugamba kw'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Aparasia nu mam itunga epodokitos nuka einer lokapolon akwap.", "eng": "Nowadays people are not bothered by the president speech."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2948/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2948/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2948/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2948/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2948/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2948/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe ngeyo kit me gwoko kiniga gi", "lgg": "Ba eyi ni ni eyi ma Awoko atrizu ku", "lug": "Abantu tebamanyi ngeri yakufugamu busungu bwabwe", "nyn": "Abantu tibarikumanya oku bashemereire kutwaza ekiniga kyabo.", "teo": "Mam itunga ejenete eipone lo itikitiket anyunyura kec.", "eng": "people do not know how to control their temper"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2949/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2949/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2949/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2949/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2949/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2949/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero ki twero me kok I court ni in pe I labal", "lgg": "Mi drilemgbo mi ezata aizu kotia ci.", "lug": "Olina olukusa okwewozaako mu kkooti", "nyn": "Oine obugabe kworeka ngu taine rubanja omu kooti.", "teo": "Ijaas ijo keda apedor na aigir emusago adieket.", "eng": "you have a right to plead not guilty in a court"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2950/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2950/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2950/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2950/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2950/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2950/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dong tye ka coyo lutic ma mwaka gi pe-oo apar wiye aboro", "lgg": "Ba eyi curu'do azi fe 'ba eli capi mudrini aro ku 'diyini", "lug": "Abantu kati bawa abantu emirimu abali wansi w'emyaka kkumi na munana", "nyn": "Obwahati emirimo abantu nibagiheereza abaana abatakahikize emyaka ikumi na munaana.", "teo": "Itolomete kwana itunga, itunga lu ikaru itomonakanyauni kwap aswam.", "eng": "people are now employing people who are below eighteen years of age"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2951/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2951/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2951/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2951/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2951/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2951/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni dano weng omyero otii ipaco labongo paro mwaka ni", "lgg": "Curu'do, 'ba dria familia ma alea ri ni azi nga eyi ma eli ni ta tro adrizu si ra ti.", "lug": "Ennaku zino buli omu mu maka alina okukola si nsonga wa myaka ki?", "nyn": "Ebiro ebi buri omwe omuka aine kukora nobu yaakuba aine emyaka engahi.", "teo": "Kwana itunga kere lu okale ejai aswam mam acie nu ikaru.", "eng": "Nowadays everyone in the family has to work no matter what age they are."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2952/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2952/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2952/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2952/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2952/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2952/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol dong tye ka tic ki lutino I pur", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do anzi eyi su e'yo amvu 'yaza ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu bangi kati bayingizza abaana mu bulimi.", "nyn": "Abantu baingi hati bateire abaana omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga luipu kwana etolomasi idwe akiro nu akoru.", "eng": "Many people are now involving children in farming."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2953/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2953/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2953/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2953/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2953/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2953/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ingee loro gangi kwan, lutino ocako pur ki cato cam", "lgg": "Sukulu eyi ma ti opizu 'bo ri ma vutia, anzi nyiri eyi e'do amvu 'ya azini nyaka ozi.", "lug": "Oluvannyuma lw'amasomero okuggalwa, abayizi beenyigira mu bulimirunzi n'okutunda emmere.", "nyn": "Ahanyima y'okukinga amashomero abaana bakejumba omu buhingi oburiisa n'okuguza eby'okurya.", "teo": "Akaulo na agolokin isomeroi, alomakisi idwe akoru ka agwelanar inyamat.", "eng": "After schools closed, children engaged in farming, and selling of food."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2954/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2954/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2954/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2954/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2954/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2954/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene pe twero kwan I redio onyo telebijon pien gi peke kwede", "lgg": "Anzi azi eyi econi sukulu la rediyo eyi ma alea si filimu eyi be ku a'dusikuni eyivu afa 'da eyi yo.", "lug": "Abayizi abamu tebasobola kusomera ku ladiyo na ttivvi kubanga tebazirina.", "nyn": "Abaana abamwe tibarikubaasa kwegyera aha reediyo nainga terevijoni ,ahabw'okuba tibabiine.", "teo": "Mam icie idwe epedoritos aisisia koredio arai otelebision naarai emamitatar kesi.", "eng": "Some pupils can not study on radio or television because they don't have them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2955/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2955/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2955/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2955/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2955/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2955/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka pwonyo lunyodo i kom kit me gwoko twero pa lutino", "lgg": "Gamete ni o'bi ria imbata fezu tipika eyini geri eyini ecozu drilemgbo eyi ma anzi eyini 'diyi ma tambazu 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti egezaako okusomesa abazadde ku ngeri y'okukuumamu obuweebwa bw'abaana baabwe", "nyn": "Gavumenti eriyo neegyezaho kwegyesa abazaire oburyo bw'okurwanirira obugabe bw'abaana baabo.", "teo": "Etamit apugan aisisianakin auriak eipone lo eyuaritere apedorosio idwe.", "eng": "The government is trying to educate parents on ways to protect their children's rights"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2956/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2956/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2956/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2956/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2956/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2956/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka temo mede ki pwonyo lutino kadi bed ni gitye gang", "lgg": "Gamete ni o'bi muzu imbata feza anzi nyiri eyini ri be drile eyini aa'ria akua", "lug": "Gavumenti egezaako okwongera okusomesa abaana newankubadde bali waka", "nyn": "Gavumenti negyezaho kugumizamu erikwegyesa abaana, nobu baraabe bari omumaka.", "teo": "Etamit apugan aisinyikokite aisisianakin idwe araida ejaas kesi oreria.", "eng": "The government is trying to continue to educate the children even when they are at home"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2957/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2957/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2957/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2957/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2957/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2957/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ingee loro gangi kwan, lutino ocako yenyo tic", "lgg": "sukulu eyini opizu 'bo ri ma vutia, anzi nyiri eyi curu'do azi nda.", "lug": "Oluvannyuma lw'amasomero okuggalwa, abayizi bali mu kunoonya mirimu.", "nyn": "Ahanyima y'okukinga amashomero, abaana hati bariyo nibaronda emirimo.", "teo": "Akaulo na isomeroi agolokin, emoete kwana idwe aswamisinei.", "eng": "after schools closed, children are now looking for jobs"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2958/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2958/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2958/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2958/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2958/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2958/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ka minigi tic mapol, ka pe lunyodo gi ci ludito tic gi", "lgg": "Tipika eyi tualu 'ba anzi nyiri eyini azi fepi 'diyi pie azi fe anzi nyiri eyini 'yezaru ambamba", "lug": "Abaana kati bakozesebwa nnyo abazadde baabwe oba abakozesa abalala", "nyn": "Abaana bariyo nibakozesibwa munonga abazaire baabo, nainga abakozesa abandi.", "teo": "Itwasamaete auriak arai ikulepek aswam idwe noi.", "eng": "Children are being overworked either by their parents or other employers"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2959/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2959/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2959/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2959/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2959/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2959/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka timo jami weng ma twere me gwoko twero pa lutino", "lgg": "Gamete ni e'yo dria i ni eco 'ye ra 'diyi 'ye drilemgbo anzi nyiri eyini ri ma tambazu", "lug": "Gavumenti ekola kyonna ekisoboka okukuuma eddembe ly'abaana", "nyn": "Gavumenti ekweise neekora kyona ekirikubaasika, okubangira obugabe bw'abaana.", "teo": "Ejai apugan aswam nu epedori kere kanu ayuarite apedorosio idwe.", "eng": "The government is doing whatever it can to protect children rights"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2960/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2960/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2960/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2960/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2960/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2960/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente otimo muromo me gwoko twero pa lutino", "lgg": "Gamete 'yeni nga e'yo eyi caku drilemgbo anzi nyiri eyini 'diyi ma tambazu.", "lug": "Gavumenti tekoze kimala kukuuma ddembe ly'abaana.", "nyn": "Gavumenti tekozire ekirikumara okurinda obugabe bw'abaana.", "teo": "Mam apugan iswamat nuipu kanu ayuarite apedorosio idwe.", "eng": "The government has not done enough to protect children's rights."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2961/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2961/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2961/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2961/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2961/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2961/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona obedo ki adwoki madit ikwo pa dano", "lgg": "Azo korona niri oja 'ba eyi ma edri geri ndundu 'diyisi.", "lug": "Akawuka ka kolona kakyusizza nnyo obulamu bw'abantu", "nyn": "Endwara ya Korona, eteganiise abantu baine.", "teo": "Etolitol ekorona noi aijar naka itunga.", "eng": "The coronavirus has heavily impacted people's lives"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2962/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2962/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2962/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2962/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2962/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2962/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ingee loro gangi kwan, lutino ocako pur ki cato cam", "lgg": "Sukulu eyi ma ti opizu 'bo ri ma vutia, anzi nyiri eyi e'do amvu 'ya azini nyaka ozi.", "lug": "Oluvannyuma lw'amasomero okuggalwa, abaana beenyigira mu kulima n'okutunda emmere", "nyn": "Ahanyima y'okukinga amashomero abaana bakejumba omu buhingi n'oburiisa hamwe n'okuguza eby'okurya.", "teo": "Akaulo na isomeroi agolokin, alomakisi idwe akoru ka agwelanar inyamat.", "eng": "After schools closed, children engaged in farming, and selling of food"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2963/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2963/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2963/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2963/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2963/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2963/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I uganda, kitye ka loko kabedo mukene me doko city", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba angu azi eyi ojaria aku ambo eyi ru", "lug": "Mu Uganda, ebifo ebimu bifuulibwa bibuga", "nyn": "Omu Uganda, emyanya emwe eriyo neehindurwa endembo.", "teo": "Ko Uganda, etaraun aiboisio acie isitei.", "eng": "In Uganda, some places are being turned into cities"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2964/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2964/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2964/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2964/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2964/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2964/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin mo keken ma omyero ki yub kong loke omyero committee onyam", "lgg": "Le 'ba ma 'ba e'yo dria Komiti ma drilea 'bani ani agbatara gbazu e'yo nde eyi ma dria", "lug": "Buli kimu ekirina okukolebwa kirina kusooka kuyisibwa mu lukiiko kikubaganyizibweko ebirowoozo.", "nyn": "Buri kimwe ekirikuza kukorwa, kiine kubanza kyarabira omukakiiko bakiteiseho.", "teo": "Ibore yen ekotoi aswam kere ejai ber aitorio okomiti kanu aitemitem.", "eng": "Everything that has to be made has to first be passed through the committee for discussion"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2965/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2965/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2965/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2965/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2965/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2965/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wayubu committee manyen", "lgg": "Le ama ma e'do Komiti o'diru ni i", "lug": "Tutondewo akakiiko akapya.", "nyn": "Reka tuteho akakiiko kasya.", "teo": "Adukutu ekomiti loitetet.", "eng": "Let us set up a new committee."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2966/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2966/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2966/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2966/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2966/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2966/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dong pe gi tero plan gi me gedo I district pi nongo mok", "lgg": "Ba eyi acini curu'do ofisi distrikiti ni 'diyi ma alea 'bani ani eyi ma Otita afa eyi sizu 'diyi aizu ku", "lug": "Abantu tebakyagenda mu yafeesi za disitulikiti okuyisa enteekateeka zabwe ez'okuzimba", "nyn": "Abantu tibakiza omu ofiisi za disiturikiti kugira ngu puraani zaabo z'okwombeka ziikirizibwe.", "teo": "Mam bobo itunga elosenenete oyapesin luko disitrikt kanu aitigogong epulani lo aduketa kec.", "eng": "People no longer go to the district offices to approve their construction plans"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2967/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2967/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2967/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2967/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2967/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2967/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa me neno dok moko plan me gedo tucu ma tic pwod pe ocake", "lgg": "Eri azi distrikiti ni otita afa eyi sizu 'diyi aizu raka de nga po'di 'ba e'doni eyi sizu ku", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa disitulikiti okukakasa enteekateeka z'okuzimba ng'okuzimba tekunatandika", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa Disiturikiti, okwiikiriza puraani z'okwombeka , kutakatandikire.", "teo": "Erai aswam na edistirikt aitigogong ipulanin kere lu eringa aduko egeuna.", "eng": "It's the district's responsibility to approve all construction plans before construction begins"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2968/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2968/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2968/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2968/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2968/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2968/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi district me dongo, dul tic pa gamente ducu omyero gutii kacelo", "lgg": "Distrikiti azi ni tuzu, eri le arakala dria gamete ni 'diyi ma eciti tualu.", "lug": "Disitulikiti okukulaakulana, ebitongole bya gavumenti byonna ebirimu birina okukwatagana.", "nyn": "Gavumenti yaaza kutunguuka, ebitongore bya Gavumenti byona ebirikukwatwaho biine kukwatanisa.", "teo": "Kanu edisitrikt apol, ekot iwaitin lu apugan kere aimorikikin.", "eng": "For a district to develop, all government bodies involved have to cooperate."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2969/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2969/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2969/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2969/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2969/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2969/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito city mapol I Uganda macal ki Kampala", "lgg": "Ale ki aku ambo e'dapi kambala le ni eyi Kari Uganda niri ma alea dika", "lug": "Twetaaga ebibuga ebirala mu Uganda ebifaanana nga Kampala.", "nyn": "Nitwetenga ezindi ndembo omu Uganda, ezirikushusha Kampala.", "teo": "Ikoto oni isitei luipu ko Uganda lu eputosi keda kampala.", "eng": "We need more cities in Uganda which look like Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2970/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2970/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2970/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2970/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2970/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2970/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district ki lumemba me parliament weng gi kati ki yub ma pat pi lwak", "lgg": "Kansila distrikiti ni 'diyi tualu 'ba azi ngapi paliamentia 'diyi be otita ndundu distrikiti ni 'diyi fe o'bi eyidri ni", "lug": "Ba kansala ba disitulikiti n'ababaka ba paalamenti bonna bawa enteekateeka ez'enjawulo eri abantu ba disitulikiti", "nyn": "Abakiiki aha Disiturikiti hamwe nabanyeishengyero bombi nibaheereza abantu enteekateeka za disiturikiti.", "teo": "Ikasilas luko disitrikt ka imeeban luka airabet kere ijukanarete ipulanin luegelegela kanuka itunga luko disitrikt.", "eng": "District councillors and members of parliament, both deliver different plans for the district to people"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2971/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2971/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2971/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2971/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2971/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2971/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ni lutela weng gubi bedo ki miti acel pi kabedo ni", "lgg": "Adrini drice'ba dria eyi ma e'yo eyini lele angu eyini 'diyini ri alu ku.", "lug": "Si bakulembeze bonna nti bajja kubeera n'ekigendererwa eky'awamu eky'ekitundu kyabwe", "nyn": "Abeebembezi boona nibaba bateine kigyendererwa kimwe omu kutunguura ebyanga byabo.", "teo": "Mam engarenok kere ejaunos keda adiope apeleikinet kanuka aiboisit.", "eng": "Not all the leaders will have a common goal for their area"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2972/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2972/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2972/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2972/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2972/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2972/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom me camcana pwod tye kamede I gamente", "lgg": "E'yo anyamgbolo ni 'diyi ma omgbo ni nga po'di tu gametea tutu.", "lug": "Wakyaliwo okweyongera mu bukenenuzi mu gavumenti", "nyn": "Hakiriho obushumankuzi bwingi omu Gavumenti.", "teo": "Erongo ekorapusion iyata kotoma apugan.", "eng": "There is still an increase in corruption in the government"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2973/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2973/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2973/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2973/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2973/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2973/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka yele me lweny i kom camcana", "lgg": "Gamete ni isi ri o'bi a'di 'dizu anyamgbolo be.", "lug": "Gavumenti ekola ky'esobola okulwanyisa obukenenuzi.", "nyn": "Gavumenti eriyo neekora ekirikubaasika omu kurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Etamit apugan nu epedori kere kanu aitiji ekorapusion.", "eng": "The government is doing its best to fight corruption"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2974/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2974/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2974/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2974/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2974/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2974/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka keto cwinye i kom ilo malo rwom me pur", "lgg": "E'yo agirikica ma omgbo otuzu ri eri e'yo azi gamete ni asi fezu drinia ni i", "lug": "Okwongela ku mutindo gw'ebyobulimirunzi ky'ekimu ku bintu gavumenti by'etaddeko essira", "nyn": "Okutunguura ahaby'obuhingi, nikimwe ahabintu ebi gavumenti eteiremu amaani.", "teo": "Aikeun ewai lo akoru nes idiopet koboro kalu itereikina apugan.", "eng": "Improving agriculture is one of the things the government is focusing on"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2975/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2975/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2975/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2975/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2975/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2975/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lu daktari ma I odi yadi pa gamente pe ki culu gi maber", "lgg": "Ba ofeni dakitari azi ngapi arojo o'biyini 'diyi ma alea 'diyi muke ku.", "lug": "Abasawo b'amalwaliro ga gavumenti tebasasulwa bulungi", "nyn": "Abashaho b'omu marwariro ga gavumenti, tibarikushashurwa gye.", "teo": "Imurok lu adekisia apugan mam etacio ejok.", "eng": "Public hospital doctors are not well paid"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2976/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2976/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2976/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2976/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2976/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2976/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente galle ki cullu daktari ma I odi yadi gi", "lgg": "Gamete ni sa'wa 'du ezu dakitari azi ngapi arojo o'biyini 'diyi ma alea 'diyi ma musara ofezu.", "lug": "Gavumenti erwawo okusasula abasawo mu malwaliro gaayo", "nyn": "Gavumenti nekyerererwa kushashura abashaho omu marwariro ga Gavumenti.", "teo": "Eyangaikini apugan aojau kanu aitac imurok lu adekisia nu apugan.", "eng": "The government take long to pay doctors in public hospitals"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2977/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2977/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2977/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2977/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2977/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2977/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni dano tye ka cang ki i kom two Corona", "lgg": "Curu'do, 'ba eyi atita esu azo corona niri si.", "lug": "Ennaku zino abantu bawona akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebiro ebi, abantu nibakira oburwaire bwa Korona.", "teo": "Aparasia nu engaleunenete itunga ekorona.", "eng": "Nowadays people are recovering from the coronavirus"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2978/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2978/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2978/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2978/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2978/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2978/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Daktari ki nurses gi tiyo matek me neno ni dano kitiyo i komgi dok gucang", "lgg": "Dakitari eyi Nasi eyi be e'yo karakara eyi 'ye nezura kini 'ba eyi aro esu azini atita esu.", "lug": "Abasawo ne ba kiyambi baabwe bateekamu nnyo okukakasa nti abantu bajjanjabwa era bawona", "nyn": "Abashaho bakozire kihango okureeba ngu abantu baragurirwa kandi baakira.", "teo": "Iswamaete imurok keda anasin noi kanu awanyun ebe imukeo ka aitangaleun itunga.", "eng": "Doctors and nurses put in a lot to make sure people are treated and healed"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2979/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2979/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2979/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2979/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2979/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2979/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nen calo kwo cene pwod tye I gamente", "lgg": "Eri ena kile robia ogule lokirisi ri nga po'di gametea ci", "lug": "Kirabika wakyaliwo okukumpanya ensimbi mu gavumenti", "nyn": "Nikireebeka hariho obushuma bw'esente omu Gavumenti.", "teo": "Esubit bala erongo ikapun ekoko apugan.", "eng": "It seems there is still fund embezzlement in the government"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2980/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2980/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2980/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2980/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2980/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2980/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Culu dano con medo miti gi me tic", "lgg": "Azi'ba eyi ma musara ofele sa'wa dria ri ni eyidri ava fe azi ngazu drile.", "lug": "Okusasula abantu mu budde kibazzaamu amaanyi okukola ennyo", "nyn": "Okushashura abantu omu bwire, nikibagaruramu amaani g'okukora munonga.", "teo": "Aitac iropito itunga kotoma apak isinyikokit kes aswam noi.", "eng": "Paying people's salaries in time motivates them to work more"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2981/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2981/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2981/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2981/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2981/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2981/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic pwod giromo jemo ka inen pe ki culu gi ikare ki kome", "lgg": "Azi'ba eyi eco ga azi ngako si ra 'ba ka eyi ma musara ofe ku ria", "lug": "Abakozi basobola okwekalakaasa singa tebasasulwa mu budde", "nyn": "Abakozi nibabaasa kwediima ku barikuba batashashwirwe omu bwire.", "teo": "Epedorete eswamak aigir aswam arai mam etacio kotoma apak.", "eng": "Workers can strike if not paid in time"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2982/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2982/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2982/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2982/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2982/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2982/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ni omyero icul lutic weng lawang acel", "lgg": "Eri adrini azitaru azi'ba eyi ofezu sa'wa aluri ma alea ku.", "lug": "Si kya tteeka okusasula abakozi bonna mu kaseera ke kamu", "nyn": "Tikirangiro ngu oshashura abakozi boona omu bwire bumwe.", "teo": "Mam erai ebe ebeit aitac eswamak kere adiope apak.", "eng": "It is not a must to pay all workers at the same time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2983/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2983/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2983/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2983/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2983/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2983/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Opore me bedo ki account I bank ka itye ka tic ki gamente", "lgg": "Eri orodriru mi akawunti ni aa'zu erojo azi ma alea ci ika azi nga gamete be ria", "lug": "Kirungi okubeera n'akawunti mu bbanka singa okolera gavumenti", "nyn": "Nikirungi okugira akawunti omu banka waaba nookorera gavumenti.", "teo": "Ejoka ajaut keda akaunta aingadis naka ikapun arai iswamaete ijo keda apugan.", "eng": "It is a good thing to have a bank account if you are working for the government"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2984/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2984/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2984/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2984/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2984/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2984/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente ipol kare cwalo lim bot lu tella me council wek gucul lutic gi", "lgg": "Gamete ni tutuni robia edri kansili eyidri eyi ma azi'ba eyi ofezu.", "lug": "Gavumenti bulijjo esindika ssente mu gavumenti z'ebitundu okusasula abakozi babwe", "nyn": "Gavumenti buriijo neyohereza sente omu bukiiko bw'ebyaro kugira ngu bashashure abakozi baabo.", "teo": "Ijukanari duc apuagan ikapun local councils kanu aitac eropit kec.", "eng": "The government usually sends out money to local councils to pay their workers"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2986/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2986/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2986/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2986/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2986/76.ogg"], "eng": ["english-validated/2986/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me poto pa two corona, daktari ki nurses ma gubedo ka tic ki medo mucara gi", "lgg": "Sa'wa azo korona nirisi, 'ba otu dakitari eyi ma musara Nasi eyi be ra.", "lug": "Mu biseera by'okubalukawo kw'akawuka ka kolona , abasawo n'abayambi baabwe baayongezebwa emisaala.", "nyn": "Omu bwire obu Korona yabarukireho, omushara gwaba dokita naba naasi gukongyerwa.", "teo": "Kapak naka abwangun na ekorona, apotu imurok ka anasin odumutu aiyasio na iropito.", "eng": "During the coronavirus, outbreak doctors and nurses received an increase in their salaries"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2987/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2987/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2987/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2987/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2987/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2987/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka tic otum, nyutu kor tic mite", "lgg": "Ba ka azi nga 'bo, Le 'ba e'da geri azi nde ngazu ri ci", "lug": "Singa omulimu guggwa, embalirira yeetagisa", "nyn": "Omurimo ku gurikukorwa embaririra neba neyetengwa.", "teo": "Karai iswamai aswam, ekotoi aitodun eipone lo itwasamatere ikapun.", "eng": "If work is done, accountability is required"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2988/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2988/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2988/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2988/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2988/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2988/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka pwonyo lwak i kom two ma padi padi matye I lobo", "lgg": "Gamete ni o'bi i ma 'ba eyini imbata fe azo ndundu kari 'di ma alea 'diyi ma dria.", "lug": "Gavumentuti egezaako okusomesa abantu baayo ku ndwadde ez'enjawulo mu ggwanga", "nyn": "Gavumenti negyezaho kwegyesa abantu baayo ebikwatiraine n'endwara nyingi omu disiturikiti.", "teo": "Etamit apugan aisisianakin itunga ke nuikamunitos adekasinei nuegelegela akwap.", "eng": "The government tries to educate its people on the various diseases in the country"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2989/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2989/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2989/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2989/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2989/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2989/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano ma I uganda tiyo ki piki piki pi wot gi", "lgg": "Ba karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi pikipiki eyi ayu acizu i.", "lug": "Abantu abangi mu Uganda bakozesa pikipiki ng'entambula", "nyn": "Abantu baingi omu Uganda, nibakozesa munonga pikipikink'omuringo gw'eby'engenda.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda itwasamaete ipikipikin alosio.", "eng": "Majority of the people in Uganda use motorcycles as a form of transport"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2990/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2990/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2990/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2990/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2990/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2990/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mekaka dano tingo te, piki piki aye kicimo gi ni gutim", "lgg": "Ba eyi o'duzu ri ma paria, 'ba fe azita pikipiki eyini lu muziko olizu i.", "lug": "Mu kifo ky'abantu pikipiki ziragirwa kusitula migugu gyokka", "nyn": "Za Pikipiki niziragiirwa kwekorera ebintu batari bantu.", "teo": "Aiboisit na ainap itunga icorakitai ipikipikin aibwokite iboro bon.", "eng": "Instead of people motorcycles are instructed to carry only cargo"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2991/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2991/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2991/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2991/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2991/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2991/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok ma tidi twero weko dano jemo", "lgg": "E'yo were ni eco fe 'ba eyini ecazu awoko si ngiringiri ejizu ra", "lug": "Ensonga entono esobola okuleeterea abantu okwegugunga", "nyn": "Enshonga nkye neebaasa kureetera abantu akediimo.", "teo": "Epedori ibore yen didi aijaikin itunga amumuor.", "eng": "A small issue can cause people to strike"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2992/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2992/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2992/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2992/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2992/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2992/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo keken aye pe moko tam i kom ngo matime ilobo", "lgg": "Purezidenti pe ni e'yo ndundu kari ni 'diyi a'dule ku", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga si yeyekka akola okusalawo ku bikwatagana ku nsonga z'eggwanga", "nyn": "Mukuru weihanga tiwe wenka orikusharaho aha nshonga ezikwatiraine neihanga.", "teo": "Mam erai lokapolon akwap bon elemi aomisio nu itwasamao akwap.", "eng": "The president isn't the only one who makes decisions on the country's affairs"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2993/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2993/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2993/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2993/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2993/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2993/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa buli matye ilobo mi gidwoyo piki piki onyo mutoka", "lgg": "Ba ode karakara ndeni kari 'di ma alea 'diyi pikipiki onzu.", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu ggwanga bavuzi ba pikipiki", "nyn": "Eminyeeto mingi omwihanga neevuga Piki.", "teo": "Atumunak luipu akwap eraas etekerak.", "eng": "Majority of the youth in the country are motorists"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2994/66.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2994/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2994/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2994/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2994/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2994/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak tye agonya me miyo tam ki gamente i kom gin me atima", "lgg": "O'bi eyi drilemgbo be egata eyi fezu gamete dri", "lug": "Abantu nabo baddembe okuwa gavumenti ebiteeso okutunulamu", "nyn": "Abantu nabo baine obugabe kureeta ebiteiso, ebi Gavumenti eshemereire kuranzyamu.", "teo": "Ejaas itunga apedor na aleminikin apugan aomisio nu ebeit airereonor.", "eng": "The public is also free to suggest ideas for the government to look into"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2995/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2995/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2995/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2995/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2995/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2995/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente timo gin ma twero me gwoko dano ne i kom two corona", "lgg": "Gamete ni e'yo i ni eco 'ye ra ri 'ye kari anzi eyi ma ta mbazu azo corona niri si.", "lug": "Gavumenti ekola ky'esobola okukuuma abantu baayo okuva eri akawuka ka kolona.", "nyn": "Gavumenti neekora eki erikubaasa okurinda abantu baayo kutakwatwa endwara ya Korona.", "teo": "Iswamai apugan nu epdori kere kanu ayuarite iketunga kanejai ekorona.", "eng": "The government does what it can to protect its people from the coronavirus"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2996/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2996/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2996/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2996/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2996/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2996/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom me can I uganda omedo ikare ma gamente oloro jami weng", "lgg": "Alio ma omgbo kari Uganda niri ma alea ri tura sa'wa 'bani acicia lezu kurisi", "lug": "Obwavu mu Uganda bweyongera mu kaseera k'omuggalo", "nyn": "Obworo omu bantu omu Uganda bukeyongyera omubiro by'akeshereko.", "teo": "Apotu ican ikeunos noi ko Uganda kapak naka agolokinio.", "eng": "The poverty rates in Uganda increased during the lockdown"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2997/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2997/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2997/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2997/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2997/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2997/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono yat lageng two Corona obi kati awene?", "lgg": "Aro soza azo corona niri ni efu nguari?", "lug": "Eddagala erigema akawuka ka kolona lifuluma ddi?", "nyn": "Omubazi gw'okusirika Korona, nigwija kubaho ryari?", "teo": "Iworibo itolomunere ekia arai ekato loka ekorona?", "eng": "When will the vaccine for coronavirus come out?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2998/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2998/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2998/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2998/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2998/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2998/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito cik manyen me konyo wa juku nya pa two corona", "lgg": "Le ama ma esu azita o'diru niyi azakoma fezu azo corona niri ma ereta atri ria.", "lug": "Twetaaga ebiragiro ebigya okuyamba mu kutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Nitwetenga ebiragiro ebisya, okutuhwera kuzibira okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Ikoto oni ikisila luitetiak kanu aigangakin oni aitikitik awea na ekorona.", "eng": "We need new directives to assist in preventing the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/2999/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/2999/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/2999/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/2999/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/2999/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/2999/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin ma tidi twero kelo peko", "lgg": "E'yo azi werea ni eco e'yo eji ra.", "lug": "Ensonga entono esobola okuleeta ebizibu.", "nyn": "Enshonga nkye neebaasa kureeta oburemeezi.", "teo": "Ibore yen didi epedori ayangaun atikisio.", "eng": "A small issue can cause problems."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3000/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3000/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3000/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3000/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3000/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3000/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "watye ki dano ma pol I gang wa", "lgg": "Ama vu akua 'ba eyi karakara.", "lug": "Tulina abantu bangi mu maka gaffe", "nyn": "Twine abantu baingi munonga omuka yaitu.", "teo": "Ija oni keda itunga luipu okale wok", "eng": "We have very many people in our family"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3001/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3001/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3001/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3001/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3001/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3001/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I maro winyo lakodi wer mene?", "lgg": "Ongo mini le ndeni 'diyi Ongo ngole 'diyi?", "lug": "Kika kya nnyimba ki ky'osinga okwagala?", "nyn": "Ni muringo ki gw'eby'eshongoro ogu orikukunda munonga?", "teo": "Anibo emuisik ikoto ijo noi?", "eng": "Which kind of music do you like most?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3002/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3002/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3002/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3002/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3002/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3002/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma in igomo kwo ne loyo?", "lgg": "Ba mini lezu aa'zu eri le ewu drusiri ma alea ri a'di i?", "lug": "Ani gwe wenyumirizaamu?", "nyn": "Omuntu ori eky'okureeberaho kirungi nooha?", "teo": "Ingaibo atalata kon?", "eng": "Who is your role model?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3003/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3003/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3003/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3003/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3003/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3003/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni kare me kot", "lgg": "Di sa'wa ozo vuri i.", "lug": "Bino biseera bya nkuba", "nyn": "Obu n'obwire bw'enjura.", "teo": "Eraas nu apakio nu edou.", "eng": "This is a rainy season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3004/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3004/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3004/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3004/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3004/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3004/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tela obedo gum ma kimiyo me tic pi dano", "lgg": "Driceza eri drileba fele o'bi eyi dri azi ngazu ri i.", "lug": "Obukulembeze mukisa ogukuweebwa okuwereza abantu.", "nyn": "Obwebembezi n'omugisha ogukuheirwe kuheereza abantu.", "teo": "Erai engarenone arerengu na ijaikitai kanu aijanakin itunga.", "eng": "Leadership is an opportunity given to serve the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3005/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3005/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3005/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3005/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3005/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3005/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucristayo guwilo lorry manyen pi diocese", "lgg": "Kristiani eyi je mutukari ambu Lorri ruri kanisa ni.", "lug": "Abakulisitu baaguze loole empya eyekigo.", "nyn": "Abakristaayo bakagura roore nsya ey'obureeberezi.", "teo": "Apotu ikrisitayon ogwelata elore loitetet kanu edaiosis", "eng": "Christians purchased a brand new lorry for the diocese."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3006/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3006/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3006/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3006/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3006/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3006/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "kiwilo lorry ni cilling million miya ariyo ki pyera boro wiye abic", "lgg": "Ba je mutukari Lorri nde milioni turu iri kali aro drini towi.", "lug": "Loole yagulwa obukadde bwa siringi ebikumi bibiri mu kinaana mu butaano", "nyn": "Roore ekagurwa sente ezirikuhika obukaikuru magana abiri kinaana na butano.", "teo": "Egwelitai elore imilionin akwat aarei akaisakanyauni ikany.", "eng": "The lorry was bought at two hundred eighty-five million shillings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3007/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3007/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3007/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3007/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3007/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3007/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica obi weko bedo me apanga ma eni obi kello cente", "lgg": "Kanisa ni mu e'yo ndundu eyi 'ye o'bi eyini eyini ani robia esuzu", "lug": "Ekkanisa ejja kuteekawo obuweereza bw'okupangisa ekinaaleta enyingiza.", "nyn": "Ekanisa neija kutaho obuheereza bw'okupangisa, ekireije kurugwamu entasya.", "teo": "Ebuni ekanisa aipagisanar iboro icie kanu idumununa ikapun .", "eng": "The church will provide hiring services which will generate income."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3008/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3008/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3008/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3008/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3008/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3008/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gukati me tic i kom jami ma onongo lupwonye gi mito", "lgg": "Kristiani eyi ti eci tualu kanisa ma drice'ba eyi ma aza kozu e'yo eyi ndepi 'diyi ma alea.", "lug": "Abakrisitu begasse okuddamu eri ebyetaago by'abakulembeze b'eddiini.", "nyn": "Abakristaayo baketeerana hamwe, okuhanuura ahabyetaago by'abahure.", "teo": "Apotu ikurisitayon imorikikinos kanu aitemokin eipuda loka imakio lu ekanisa.", "eng": "Christians came together to respond to the needs of the clergy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3010/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3010/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3010/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3010/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3010/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3010/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lorry ni kitwero tic kwede me timo biacara I Arua", "lgg": "Ba mu lorri 'dari ayu tujari 'yezu Arua.", "lug": "Loole ejja kukozesebwa okukola eby'obusuubuzi mu Arua", "nyn": "Roore neeza kukozesibwa omu mirimo y'eby'obushubuzi omuri Arua.", "teo": "Eponio aitwasam elore kanu ebiasara kotoma Arua.", "eng": "The lorry will be used to carry out business activities in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3011/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3011/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3011/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3011/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3011/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3011/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese obi dwoko piny wel cene ma rweny ikare me kobo lupwonye", "lgg": "Dayasesi ni mu robia ayule atalo eyi ojaria ri ma omgbo esi ra", "lug": "Essaza lijja kukendeeza sente zerisaasaanya ku kyusa bannaddiini.", "nyn": "Obureeberezi nibwija kutuubya aha sente ezirikushohora aha ngyenda z'abahure.", "teo": "Ebuni edaiosis aitidisiar ikapun lu itwasamanaro kanu aijulanar imakio ekanisa.", "eng": "The diocese will decrease on income spent on transferring clergies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3012/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3012/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3012/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3012/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3012/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["english-validated/3012/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese ocako timo tic me biacara", "lgg": "Dayasesi e'do tujari eyi 'ye 'bo.", "lug": "Essaza litandise okwenyigira mu mirimu gyobusuubuzi.", "nyn": "Obureeberezi butandikire kwejumba omumirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ageu edaiosis akiro nuka ebiasara.", "eng": "The diocese has started to engage in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3013/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3013/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3013/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3013/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3013/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3013/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese owilo lorry manyen me konyo icobo peko me wot", "lgg": "Dayasesi je Lorri azi O'di e'yo acicia ni 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Esaza lyaguze loole empya okugyawo obuzibu bw'entambula.", "nyn": "Obureeberezi bukagura roore nsya, okukora aha nshonga z'eby'engyenda.", "teo": "Abu edaiosis ogwel elore loitetet kanu aitemokin nu elose.", "eng": "The diocese bought a brand new lorry to solve transport issues."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3014/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3014/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3014/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3014/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3014/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3014/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo pa bishop gubi cako yub me wilo mutoka double cabin manyen", "lgg": "Amuti Bisopi niri ni nga mutukari eti be mgbo omvele dabulu kebeni ruri ma jeta e'do", "lug": "Ttiimu y'omulabirizi ejja kugenda okugula ddabo kabini empya ttuku.", "nyn": "Tiimu y'omureeberezi, naija kukurasaho okugura dabo'kabini ensya'.", "teo": "Ebuni etimu ebisop agwel double cabin loitetet.", "eng": "The bishop team will embark on purchasing a brand new double cabin."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3015/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3015/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3015/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3015/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3015/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3015/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lurem pa bishop obedo group ma ocake imwaka alib ariyo ki apar aboro", "lgg": "Ba e'do amuti omvele agyipika bisopi ni ri eli elfu iri mudrini aro si.", "lug": "Mikwano gy'omulabirizi kibinja ekyatandikibwawo mu nkumi bbiri kkumi na munaana", "nyn": "Banywani b'omureeberezi, ni guruupu eyatandikirwe omu mwaka enkumi ibiri, ikumi na munaana.", "teo": "Ipapero ebishop erai egurupu lo erauno okaru lo ilukumin iyarei itomonakanyauni.", "eng": "Friends of the bishop is a group which was established in two thousand eighteen."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3017/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3017/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3017/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3017/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3017/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3017/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Madi ki westnile diocese en aye dong lac loyo I Church of Uganda", "lgg": "Dayasesi Ma'di ni azini Westnile niri eri ambo ndeni kanisa Uganda niri ma alea ri i", "lug": "Madi ne West Nile ge masaza agasinga obunene mu kereziya ya Uganda.", "nyn": "Obureeberezi bwa Madi na West Nile, nibwo burikukirayo obuhango omuri Church of Uganda.", "teo": "Idaiosin luka Madi ka West Nile kes epolok noi ko Church of Uganda.", "eng": "Madi and West Nile dioceses are the largest in the Church of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3018/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3018/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3018/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3018/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3018/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3018/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese ni tye ki districts abicel", "lgg": "Dayasesi 'da ma alea distrikiti eyi azia.", "lug": "Essaza litwala disitulikiti mukaaga.", "nyn": "Obureeberezi nibutwariramu Disiturikiti mukaaga.", "teo": "Enyamiarit edaiosisi idisitriktan ikanyape.", "eng": "The diocese covers six districts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3019/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3019/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3019/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3019/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3019/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3019/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac tye dong I Arua pi dul me Rural Electrification Agency", "lgg": "Aci feza Arua ri ma omgbo tura geri amuti omvele Rural electrification company niri si", "lug": "Waliwo okulongooka mu kusaasaanya kw'amasannyalaze mu Arua okuyita mu kitongore ekisasanya amasannyalaze mu byalo.", "nyn": "Amashanyarazi geyongyeire kujanjaara omuri Arua, kuraba omunkora eyatandikirweho kuhitsya amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Etojokar ekore lo akim kotoma Arua itoritete Rural electrification agency.", "eng": "There is the improved power supply in Arua through the Rural electrification agency."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3020/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3020/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3020/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3020/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3020/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3020/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto generator ma buku mac ma romo kilo volts miya abic", "lgg": "Ba su genereta azi kilowati be turu towi ni aci ofuleri ma omgbo otuzu.", "lug": "Genereeta ey'amaanyi ga kiro vooloti bitaano yateekebwawo okwongeza ku masannyalaze agakolebwa.", "nyn": "Gyenerereeta ya kirovorutisi' magana ataano, ekombekwa, kubaasa kwongyera ahamaani g'amashanyarazi.", "teo": "Ejenereta loka kilovolts akwatakany nes aponi ibwaikinai kanu aiyatakina akim.", "eng": "A five hundred kilovolts generator was installed to boost power generation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3021/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3021/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3021/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3021/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3021/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3021/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Generators abicel obi weko mac ma ki buku oo megawats adek", "lgg": "Genereta azia 'diyi nga aci awale ri ma omgbo otu megawatti na si", "lug": "Genereeta mukaaga zijja kwongeza ku masannyalaze okutuuka ku megawaati ssatu.", "nyn": "Gyenereeta mukaaga, niziija kwongyera ahabwingi bw'amashanyarazi kuhisya haihi 'megawaati ishatu'.", "teo": "Ijeneretan ikanyape iyatakinete akorio na akim nepetai megawatts iuni.", "eng": "Six generators will increase the power supply up to nearly three megawatts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3022/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3022/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3022/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3022/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3022/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3022/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Generators ariyo me megawatts angwen kibi keto gi itic ka gu oo ki Tororo", "lgg": "Ba mu genereta azi iri megawatti eyi be su ni eyi su 'bani eyi ejizu engazu Torooa si 'bo ri ma vutia", "lug": "Genereeta bbiri ez'amaanyi aga megawaati nnya zijja ku tekebwawo oluvannyuma lw'okuleetebwa okuva e Tororo.", "nyn": "Gyenereeta za megawaati ibiri ina niziza kuteebwaho bwanyima y'okureetwa kuruga Tororo.", "teo": "Ageneratan nuitosomaete akim naka imegawats iare kiwongon kes eponio aibwaikin akaulo na ayangar ko Tororo.", "eng": "Two four megawatts generators will be installed after their transportation from Tororo."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3023/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3023/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3023/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3023/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3023/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3023/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki biketo genereta manyen I factori", "lgg": "Ba mu genereta o'dini su angu 'bani afa eyi edezuri ma alea", "lug": "Genereeta empya ejja kuteekebwa ku kkolero.", "nyn": "Gyenereeta nsya neija kwombekwa ahaikorero.", "teo": "Eponio aibwaikin egenereta loitetet ocuma.", "eng": "A new generator will be installed at the factory."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3024/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3024/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3024/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3024/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3024/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3024/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nok pa mac I kabedo meno oweko biacara pe obedo ka wot maber", "lgg": "Aci ako angu 'da ma alea ri eza tujari ma e'dota angu 'da ma alea ri ra", "lug": "Amasannyalaze amatono mu kitundu galemesezza eby'obusuubuzi okugenda mu maaso", "nyn": "Amashanyarazi makye omumwanya, garemesize bizinesi kubaho.", "teo": "Adisieu na akim kaiboisit nes etotoliki nuka ebiasara atutubet.", "eng": "The limited power supply in the area has discouraged business from taking place."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3025/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3025/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3025/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3025/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3025/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3025/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac obedo ka rweny tere tere I westnile", "lgg": "E'yo aci ako ni westnilea 'diyi ga tre", "lug": "Wabaddewo embeera y'okuvaako kw'amasannyalaze mu West Nile.", "nyn": "Amashanyarazi gatwire nigarugaho munonga omuri West Nile.", "teo": "Epol lem alemanar na akim ko West Nile.", "eng": "There have been unlimited cases of power outages in West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3026/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3026/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3026/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3026/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3026/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3026/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente me uganda ocwako yub me kubu mac ikabedo meno", "lgg": "Gamete Uganda niri ai 'bani aci sezu angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti ya Uganda ekubirizza okutambuza kw'amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda eheire omuhimbo enkora y'okujanjaaza amashanyarazi omukicweka ekyo.", "teo": "Esinyikoki apugan nako Uganda akorio na akim kaiboisit.", "eng": "The government of Uganda has encouraged power transmission in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3027/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3027/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3027/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3027/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3027/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3027/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka lworo ni mac koni wele doko tek", "lgg": "Ba eyi adri asi otiza be kini aci eco mu adri ajeru ra.", "lug": "Abantu beeraliikirivu nti amasannyalaze gandiba ag'ebbeeyi.", "nyn": "Abantu berarikiriire ngu amashanyarazi nigabaasa kuba ag'ebeeyi y'ahaiguru.", "teo": "Ebunokinos itunga ebe ebuni akim etiai apolor.", "eng": "People are worried that power may be costly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3028/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3028/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3028/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3028/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3028/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3028/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo tye pa mac obi cuku cwiny dano me bino ka yabo factory I West Nile", "lgg": "Geri aci awazu kililiru 'diyi nga ava fe 'bani angu afa ndundu 'diyi edezuri eyi e'dozu westnilea", "lug": "Okulongoosa amasannyalaze agasaasaanyizibwa kujja kutumbula okuteekebwawo kw'amakolero mu bugwanjuba bwa Nile.", "nyn": "Okwongyera okujanjaaza amashanyarazi, nikiija kureetaho amakorero maingi omuri West Nile.", "teo": "Aiyatakino na akim isinyikokini itunga adukun icuman ko West Nile.", "eng": "Improved supply of power will encourage the establishment of industries in the West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3029/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3029/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3029/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3029/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3029/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3029/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "dano pe gitye ki cene ma oromo pi kwo gi", "lgg": "O'bi eyi vu robia eyini eyi ma edri ta mbazu yo.", "lug": "Abantu tebalina ssente zimala kuyimirizaawo bulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu tibaine sente zirikumara kwebaisaho.", "teo": "Emamete itunga ikapun lu idaret aijar kec.", "eng": "People lack enough money to sustain their lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3030/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3030/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3030/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3030/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3030/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3030/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Biacara mukene pe twero tic labongo mac", "lgg": "Tujari azi 'diyi econi azi nga aci koko ku.", "lug": "Bizinesi ezimu tezisobola kukola nga tewali masannyalaze.", "nyn": "Bizinesi ezimwe tizirikubaasa kukora hatariho mashanyarazi.", "teo": "Icie aswamisinei mam epedorete aiswamaun komamei akim.", "eng": "Some businesses cannot operate without power supply."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3031/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3031/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3031/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3031/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3031/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3031/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac ma kibuku ni nok tutwal pi biacara ki tic ipaco", "lgg": "Aci edele angu 'di ma alea ri cani tujari 'yezu azini ayuzaru akua ku.", "lug": "Amasannyalaze agakolebwa mu kitundu tegamala kuyimirizaawo bya busuubuzi n'okukozesa ewaka.", "nyn": "Amashanyarazi agari omukyanga ekyo, tigarikumara bizinesi hamwe n'okukozesa omuka.", "teo": "Akim na itolomio kaiboisit kana mam ilosikino kanu ebiasara ka aitwasam ore.", "eng": "The power generated in the region is insufficient for business and home use."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3032/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3032/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3032/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3032/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3032/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3032/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Buku mac I karuma obi medo mac I West Nile", "lgg": "Aci edeza karuma ri ni nga aci jile westnilea ri ma omgbo otu", "lug": "Amasannyalaze agakolebwa mu Karuma gajja kwongeza amasannyalaze agagenda mu West Nile.", "nyn": "Amashanyarazi agarikuruga Karuma, nigaija kwongyera obwingi bwago omu West Nile.", "teo": "Aitolomio na akim ko Karuma elosi aiyatakin akorio na akim ko West nile.", "eng": "Electricity generation in Karuma will increase the supply of power in West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3033/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3033/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3033/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3033/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3033/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3033/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel mac pe obi loke", "lgg": "Aci ma aje ngani mu i oja ku.", "lug": "Ebbeyi y'amasannyalaze tejja kukyuuka.", "nyn": "Omuhendo gw'amashanyarazi tigurikwija kuhinduka.", "teo": "Mam etiai lo akim ijulakin.", "eng": "The cost of power will not change."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3034/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3034/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3034/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3034/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3034/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3034/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese me Arua orwenyo la cristayo gi ma ocwiny", "lgg": "Dayasesi katulika eyini Arua niri avi i ma kristiani azi okporu ni", "lug": "Essaza ly'ekereziya ey'ekikatoliki erya Arua lyafiirwa omukulisitu omugundiivu.", "nyn": "Obureeberezi bwa Arua obwabakaturiki, bufereirwe omukiristu ruranganwa.", "teo": "Abu edaiosisi lo Arua otwania ekrisitayot lomunon.", "eng": "Arua catholic diocese lost a staunch Christian."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3035/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3035/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3035/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3035/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3035/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3035/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dakta onongo tye ka twoyo corona", "lgg": "Dakitari 'da ri dri ci azo malaria niri si.", "lug": "Omusawo yali yalwala omusujja.", "nyn": "Omuhaho, akaba arwaire omushwija gw'ensiri.", "teo": "Edeka emuron eimidi.", "eng": "The doctor was suffering from malaria."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3036/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3036/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3036/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3036/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3036/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3036/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwo ne oywee ikabedo me kuc", "lgg": "Le eri ma orindi ma li ava pari muke ria.", "lug": "Omwoyo gwe guwummule mirembe.", "nyn": "Omwiisyo gwe guhuumure omu busingye.", "teo": "Isiengu loasuban emoyo ke toma aijar na mam edaun.", "eng": "May his soul rest in eternal peace."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3037/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3037/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3037/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3037/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3037/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3037/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latoo ni onongo tye ka lweny i kom kanica, ci dano okwero cito iyik mege woko", "lgg": "Agu drapi 'da ni andra a'di 'di kanisa ma rua e'yoni dri o'bi eyi ga ki mu eri ma dra si.", "lug": "Omugenzi yali tawagira kkanisa, n'olwekyo abantu baagaanye okumuziika.", "nyn": "Owaafiire akaba nahakanisa ekanisa, nahabwekyo abantu bakanga kwija aha kuziika.", "teo": "Arai loatwan lo angeronoro keda ekanisa, aso mam itunga apotu olototo aronis ke.", "eng": "The deceased was against the church, so the people refused to attend his burial."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3038/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3038/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3038/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3038/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3038/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3038/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacristayo ni ki ryeme pi kwayo pi cene me ot kama kanica onongo tye kapango", "lgg": "Ba dro Kristiani 'da kanisaa si te erini robia ofele ku renti ruri aizu risi", "lug": "Omukulisitu yagobwa mu kkanisa lwa kubanja ssente z'obupangisa ezasooka.", "nyn": "Omukristaayo akabingwa omu kanisa , ahabw'okushaba esente z'obupangisa.", "teo": "Aponi irengiarai ekrisitayot okanisa kanu aingisit ikapun lu aipagisa.", "eng": "The Christian was expelled from the church for demanding rent arrears."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3039/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3039/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3039/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3039/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3039/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3039/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica onongo mito waraga kibot la memba ma ki ryemo woko ni", "lgg": "Kanisa le ndra waraga truta aizu ni engazu Kristiani 'bani dro 'da vu", "lug": "Ekkanisa yali yeetaga ebbaluwa y'ekisonyiwo okuva eri omukulisitaayo eyagobebwa.", "nyn": "Ekanisa ekaba neeyenda ebaruha erikushaba okusaasirwa kuruga aha mukristaayo owabingirwe omu kanisa.", "teo": "Akoto ekanisa aiwadikaet na aitironikin kanejai ekrisitayot.", "eng": "The church needed an apologetic letter from the excommunicated Christian."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3040/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3040/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3040/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3040/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3040/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3040/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La cristayo owaco ni en pe otimo bal mo ikare ma openyo pi cene me pango kabedo kibot kanica", "lgg": "Kristiani 'da kini i eza e'yo ku ini robia renti ruri aizu risi", "lug": "Omukulisitaayo yanyonyola nti teyazza musango gwonna bwe yabanja ssente z'obupangisa.", "nyn": "Omu Kristaayo akashoborora ngu taine kihagaro ekiyakozire obu yashabire esente z'obupangisa.", "teo": "Abu ekrisitayot otema ebe mam nges ibore ediakarit ne engisia ngesi ikapun.", "eng": "The Christian explained that he did not commit any crime when he demanded rent."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3041/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3041/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3041/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3041/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3041/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3041/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gu kwero woko cito ka lega pire ikare ma kitye ka yik", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi ga ki erini Mungu zi ko denga po'di 'ba saa eri ku si.", "lug": "Bannaddiini baagaana okumusabira nga tannatwalibwa magombe.", "nyn": "Omwahure akanga kumushabira batakamuziikire.", "teo": "Abu Ekimat onger alipakin nges erongo nges enuka.", "eng": "The clergy refused to pray for him before he was laid to rest."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3042/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3042/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3042/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3042/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3042/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3042/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica dok orwenyo lamemba mukene", "lgg": "Kanisa avi i ma 'ba azi dra dri dika.", "lug": "Ekkanisa yafiridwa omukulisitu omulala.", "nyn": "Ekanisa ekafeerwa memba ondiijo.", "teo": "Abu ekanisa otwania ecie etunganan", "eng": "The church lost another member."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3043/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3043/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3043/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3043/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3043/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3043/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En onongo bene tye ka two i kom yellow fever", "lgg": "Eri vu andra azo yellow fever ru ri vini ci.", "lug": "Era yali alwadde omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Nawe akaba arwaire omushwija ogurikwetwa yellow fever.", "teo": "Adeka ngesi da emusuja loidosoikini akonye.", "eng": "He was also suffering from yellow fever."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3044/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3044/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3044/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3044/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3044/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3044/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "kanica pe biyee jo ma lwenyo i komgi", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi ngani mu 'ba a'di 'dipi kanisa be 'diyi ta ku.", "lug": "Omuwereza tajja kugumiikiriza bantu batayagaliza kkanisa.", "nyn": "Abaahure tibarikwija kugumisiriza abantu abarikurwanisa ekanisa.", "teo": "Mam imakio ekotos itunga lu egiritos ekanisa.", "eng": "The clergy will not tolerate people who are against the church."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3045/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3045/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3045/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3045/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3045/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3045/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino abicel ma lego ikanica ni aye gutoo imwaka ni", "lgg": "Ba fipi kanisa 'di ma alea 'diyi avi ca anzi aro dra dri eli 'di ni e'dozu.", "lug": "Ekkanisa effiriddwa abaana mukaaga okuva omwaka we gwatandika.", "nyn": "Abarikuteeranira aha kanisa, bafereirwe abaana bataano kuruga omwaka nigutandika.", "teo": "Atwakiasi ikurisitayon lu okanisa idwe ikanyape agear ne ageunor ekaru.", "eng": "The church congregation has lost six children since the beginning of the year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3046/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3046/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3046/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3046/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3046/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3046/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kare ma kiminigi me tic ki ngom dong otum oo", "lgg": "kokobi \ua78cbani ndra fele yi dri angu yiniri ma e\ua78cyosiri ma eli agara.", "lug": "Liizi y'ettaka gye baabawa yaggwako.", "nyn": "Emyaka y'obupangisa eibahairwe ahaitaka, ehweireyo.", "teo": "Acamanara na ijaikitere kesi alupok atub apak ke.", "eng": "The lease for the land given to them is expired."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3047/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3047/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3047/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3047/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3047/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3047/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutuc jiri me lobo italy pe guculu pi ngom eni", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo adroni ekupi Italianioru \ua78cdiyi awini sende ofe kokobi \ua78cbani fele yi dri angu yiniri ma e\ua78cyosi risi ku ye.", "lug": "Abaminsane aba yitale baalemererwa okusasula liizi y'ettaka.", "nyn": "Ababuurizi b'engiri aba Italy, bakaremwa kushashura esente z'obupangisa ahaitaka.", "teo": "Apotu imisionarin luko Italy ipikosi aitac ikapun lu epagisatere alupok.", "eng": "The Italian missionaries failed to pay for the lease over the land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3048/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3048/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3048/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3048/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3048/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3048/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica pe culu pire okello cimo wang i kom lu cristayo", "lgg": "E'yo kanisa ni o'bizu robia ofezu ti ri fe 'bani e'yo nzezu Kristiani eyi ma rua", "lug": "Ekkanisa okulemererwa okusasula kwe kwavirako okuvumirira abakulisitu.", "nyn": "Ahabw'ekanisa kuremererwa kushashura,abakristaayo bakakyenwa.", "teo": "Aponi itoronarai ikristayon kanu epikora ekanisa aitac ikapun.", "eng": "The church's failure to pay resulted in condemning the Christians."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3049/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3049/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3049/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3049/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3049/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3049/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa Kanica obedo tucu jiri", "lgg": "Kanisa ma azi eri e'yo bari munguniri erezu.", "lug": "Omulimu gw'ekkanisa gwa kusaasaanya njiri.", "nyn": "Omurimo gw'ekanisa n'okujanjaaza engiri.", "teo": "Aswam na ekanisa erai aiwe eijiri.", "eng": "The role of the church is to spread the gospel."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3050/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3050/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3050/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3050/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3050/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3050/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mito gamo ngom gi kibot kanica", "lgg": "O'bi eyi le eyi ma nyaku ma ta mba engazu kanisa vu.", "lug": "Abantu baagala kununula takka lyabwe okuva eri ekkanisa.", "nyn": "Abantu nibenda kukokora eitaka ryabo kuruga omu mikono y'ekanisa.", "teo": "Ekotosi alakun alupok kec aknejai ekanisa.", "eng": "People want to rescue their land from the Church."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3051/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3051/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3051/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3051/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3051/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3051/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me parish gubedo ki kacoke pi nyamo lok kom ngom eni", "lgg": "Drice'ba parisi ni 'diyi 'ba mitingi agbatara gbazu ngiringiri nyaku nisi 'da ma dria", "lug": "Akakiiko k'omuluka katuuza olukiiko okuteesa ku nkaayana z'ettaka.", "nyn": "Orukiiko rw'omuruka, rukabugana kuhanuura aha ntongane zaitaka.", "teo": "Abu eparish council iriamunos kanu aitemitem nuka alupok.", "eng": "The parish council held a meeting to discuss the land dispute."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3052/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3052/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3052/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3052/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3052/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3052/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma gubedo ka jemo i kom yub me gero kanica manyen ki ryemo gi-oo ki I committee", "lgg": "Ba dro 'ba lepi 'ba ma si kanisa o'diru ni ku 'dayi Komiti ma alea risi te", "lug": "Abo abaali batakiriziganya na kuzimba kkanisa mpya baagobebwa ku kakiiko.", "nyn": "Abo abaabaire nibahakanisa okwombeka ekanisa nysa, bakabingwa omukakiiko.", "teo": "Ngul lu mam akotosi odukoi ekanisa loitetet aponi irengiarai okomiti.", "eng": "Those who were against building a new church were expelled from the committee."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3053/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3053/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3053/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3053/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3053/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3053/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma onongo nying gi kicoyo piny omyero onongo gu ngut pi bal gi", "lgg": "Ba leta 'ba 'bani ru osile 'da eyi ma egaa eyi ma ezata.", "lug": "Abantu abaalina amannya gaabwe ku lukalala baali balina okwatula ebibi by'abwe.", "nyn": "Abantu, abu amaziina gaabo gahandiikirwe, bakaba bashemereire kweteisa ebibi byaabo.", "teo": "Itunga lu ajaas ikiroria kec apapula akotoi alosit aisilar arokisio kec.", "eng": "People with names on the list were supposed to confess their sins."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3054/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3054/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3054/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3054/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3054/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3054/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica obi weko ngom ma lara tye iye ni bedo meg gi pi kombedi", "lgg": "Kanisa ni nga angu e\ua78cyo be \ua78cda oja gamete ni eri fezu yi dri pilaru.", "lug": "Ekkanisa ejja kukyusa ettaka ly'enkaayana erizze mu ly'ekyapa.", "nyn": "Ekanisa neija kuhayo eitaka eririkutonganirwa, omu mikonoya Gavumenti.", "teo": "Elosi ekanisa aijulakin alupok nu ejai engunget toma araun nuka Freehold.", "eng": "The church will turn the disputed land into freehold."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3055/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3055/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3055/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3055/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3055/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3055/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom ber pa byek lim I lobo", "lgg": "Le o'bi eyi ma oni e'yo orodri bajeti ni kari ma alea ri ma dria", "lug": "Abantu balina okutegezebwa amakulu g'embalirira y'egwanga.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya omugasho gw'embaririra omwihanga.", "teo": "Ekot aitijenikin itunga ajokis na ebajet akwap.", "eng": "People should be informed about the significance of the budget in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3056/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3056/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3056/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3056/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3056/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3056/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano onongo twero penyo pi kor tic kibot gamente", "lgg": "\ua78cBa yi gameteni a\ua78ci e\ua78cyo ecezu yi dri afa yini \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Abantu bandibadde basobola okubanja gavumenti embalirira.", "nyn": "Abantu bakabaire nibabaasa kushaba embaririra kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ebeit ti itunga aipudakin aitijenikino nuka eswamae ka apugan.", "eng": "People would be able to demand accountability from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3057/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3057/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3057/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3057/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3057/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3057/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anywali tye ki twero me neno ki doro tic pa gamente", "lgg": "Kari anzi eyi ma azi 'yeta ndundu gamete ni 'diyi onezu", "lug": "Bannansi bayina omulimu gw'okulondoola n'okulungamya enkola za gavumenti.", "nyn": "Abatuuragye, baine omurimo gw'okureebuuza n'okumanya emikorere ya gavumenti.", "teo": "Ejaas itunga keda aswam na aimaniman ka aitikitik aswamisinei apugan.", "eng": "Citizens have a duty to monitor and regulate the operations of the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3058/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3058/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3058/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3058/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3058/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3058/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak me west nile omyero ki niang gi i kom kit ma gitwero culo mucoro kwede ki kwene", "lgg": "Le o'bi west Nile a 'diyi ma esu onita geri eyini ecozu musara ofezu azini sa'wa musara ofezu 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu mu West Nile balina okutegezebwa ngeri ki na lwaki balina okusasula omusolo.", "nyn": "Abantu ba West Nile, bashemereire kumanya ahabwenki baine kushashura emishoro.", "teo": "Ekot itunga luko west Nile aitijenikino aipone ka ibore ebeitor kes aitac isolosinei.", "eng": "People in west Nile should be informed about how and why they should pay taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3059/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3059/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3059/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3059/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3059/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3059/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma jogo mucoro I uganda oyubu kacoke mapol me pwonyo lwak i kom mucoro", "lgg": "Amuti musoro trapi omvele Uganda revenue authority ruri e'do otita karakara eyi o'bi eyini imbata fezu musoro traza azini ofeza ma dria", "lug": "Ekitongole ekikungaanya omusolo mu Uganda kitegeseewo enkungaana ez'enjawulo okusomesa abantu ku by'emisolo.", "nyn": "Ab'ekitongore ky'okushoroza omu Uganda, kitireho enteerane nyingi, okubaasa kwegyesa abantu ebirikukwata aha kushashura omushoro.", "teo": "Etemoki Erionget Loka Ikapun airiamunun na asisianakinere itunga nuka isolosinei.", "eng": "Uganda revenue authority has set up various conferences to educate people about taxation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3060/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3060/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3060/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3060/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3060/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3060/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulok i kom cik ma kwako mucoro ilobo ni", "lgg": "Le o'bi eyi ma fe eyi ma egata azita musara ofeza ni kari 'di ma alea 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu bayina okuwa endowoza zaabwe ku mpa y'omusolo mu ggwanga.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhayo ebiteiso byabo, ebikwatiraine n'ebiragiro by'okushashura omushoro omwihanga.", "teo": "Ekot itunga aijaikin aomisio kec nuikamunitos ainapeta nu esolo kakwap.", "eng": "People should give out their views on the taxation policies in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3061/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3061/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3061/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3061/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3061/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3061/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe tamo pi jami matye katime maber ki matye katime marac I cik man me mucoro", "lgg": "Ba eyi asikini e'yo azita musoro ofeza ni 'diyi ma alea sipi ra azini sipi ku 'diyi ma dria ku", "lug": "Abantu tebafaayo ku butuufu n'obutali butuufu bw'ennambika y'omusolo.", "nyn": "Abantu tibarikujunanizibwa aha bintu ebihikire n'ebitahikire omu biragiro by'omushoro.", "teo": "Mam itunga epodokitos nu iswamas ejok keda nu iswamas erono kotoma ainapeta nu esolo.", "eng": "People are not concerned about the regularities and irregularities in the tax policy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3062/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3062/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3062/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3062/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3062/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3062/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gucwal koko pi neno aloka loka i kom cik me mucoro", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'di a'di ojata esuzu azita musara ofeza ni 'diyi ma alea", "lug": "Abantu bayina okuwagira enkyukakyuka mu nnambika y'emisolo.", "nyn": "Abantu bashemereire kurwanirira empinduka omu biragiro by'omushoro.", "teo": "Ekot itunga aitigogong nu aijulanakineta kotoma ainapeta nu esolo.", "eng": "People should advocate for changes in the tax policy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3063/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3063/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3063/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3063/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3063/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3063/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gurup mapol ki cako gi I westnile pi lweny i kom jami ma pe ber ma kwako mucoro", "lgg": "Ba e'do amuti karakara eyi a'di 'dizu e'yo onzi i ecipi musoro ofeza be 'diyi pie", "lug": "Ebibinja eby'enjawulo bitandikiddwa mu bugwanjuba bwa Nile okulwanyisa obutali bwekanya mu kusasula emisolo.", "nyn": "Guruupu nyingi ziteirweho omuri West Nile, okurwanisa enkora etashemeire , omu shonga z'emishoro.", "teo": "Etolomun igurupun luipu West Nile kanu aitemokin nuka esolo.", "eng": "Various groups have been established in West Nile to fight tax injustices."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3064/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3064/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3064/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3064/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3064/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3064/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gurup eni obi rwate ki lucungu wibye me neno kit me kelo aloka loka i kom cik me mucoro", "lgg": "Ongulumu \ua78cda ma alia \ua78cba politikini \ua78cdiyi nga adri ci \ua78cbani ecozu ojata musoro ma alia \ua78cdiyi \ua78cyezu ra.", "lug": "Ekibinja kijja kuteekamu bannabyabufuzi gye bujja okufuna enkyukakyuka mu by'emisolo.", "nyn": "Guruupu niziija kutwariramu ab'ebyobutegyeki kugira ngu babaase kureetaho empinduka omu by'emishoro.", "teo": "Ebuni egurupu aineranar keda politisians kanu aitemokin nuka esolo.", "eng": "The group will involve politicians in the course to achieve tax reforms."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3066/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3066/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3066/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3066/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3066/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3066/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ki kacoke me nywako lok i kom peko matye I kabedo wa", "lgg": "Ba eyi 'ba mitingi eyi agbatara gbazu e'yo ewaru ndundu o'bi eyini esu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu batuula enkiiko okukubaganya ebirowoozo ku bisomooza ebiri mu kitundu.", "nyn": "Abantu bakakora enkiiko, okuhanuura ahaburemeezi oburi omubant.", "teo": "Apotu itunga iriamunos aitemitem atiokisio nuejaas otunga", "eng": "People held meetings to discuss the existing challenges in the society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3067/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3067/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3067/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3067/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3067/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3067/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto Latela wi dini me cilam i kom i yo ma petye atir", "lgg": "Drice'ba isilamu ni 'da so oyo geri azita palaa ku nisi", "lug": "Omukulembeze w'abasiraamu yalayiziddwa mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Omushomesa w'obusiraamu, okurahizibwa kwe, kukaba kutari mu biragiro.", "teo": "Aponi isilairai engrenon lo isiramun koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "The Muslim cleric was sworn in unlawfully."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3068/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3068/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3068/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3068/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3068/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3068/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nyute macalo lacungu widwar pa lutela me cilam", "lgg": "Ba ai eri 'ba pa tupi drice'ba isilamu eyini 'diyi ma paria ri ru ra.", "lug": "Yakakasiddwa okukiikirira abakulembeze b'abasiraamu.", "nyn": "Akahamibwa nk'omujwekyerwa w'abeebembezi b'abasiraamu.", "teo": "Aponi itigogongorai nges kwape abwoikiton engarenok lu isiramun.", "eng": "He was confirmed as the representative for Muslim leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3069/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3069/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3069/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3069/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3069/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3069/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki moro adot i kome ni pe onen I court", "lgg": "Agu 'bani to kotia 'da emu kuye", "lug": "Omuwawaabirwa teyalabise mu kkooti.", "nyn": "Kihababirwa tarareebekire omu kooti.", "teo": "Mam lo itepegit emusago abu obu adieket.", "eng": "The defendant did not appear in court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3070/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3070/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3070/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3070/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3070/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3070/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela dini cilam mukene gitye ka kelo apoka poka", "lgg": "Drice'ba isilamu ni 'diyi ma azi eyi ti ecita ako eji.", "lug": "Abakulembeze b'abasiraamu abamu baleetawo okweyawulayawula.", "nyn": "Abeebembezi b'abasiraamu abamwe bareetsire okwebaganisamu.", "teo": "Icie isiramun ayangautu atiakatiaka.", "eng": "Some Muslim leaders are causing disunity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3071/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3071/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3071/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3071/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3071/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3071/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo arua guyero latela dini cilam manyen", "lgg": "Ba Arua 'diyi pe drice'ba isilamu eyini o'dini i.", "lug": "Abantu b' Arua balonze omukulembeze w'abasiraamu omupya.", "nyn": "Abantu ba Arua, bakatoorana omwebembezi w'abasiraamu ondiijo.", "teo": "Apotu itunga lu Arua oseutu engarenon lo isiramun loitetet.", "eng": "The people of Arua elected a new Muslim leader."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3072/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3072/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3072/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3072/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3072/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3072/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam mukene pe guyeng ki tim pa lutela gi", "lgg": "isilamu azi 'diyi aa'ni ayikosi 'yeta eyi ma drice'ba azi eyini 'diyisi ku", "lug": "Abasiraamu abamu si bamativu n'ebikolwa by'abakulembeze baabwe", "nyn": "Abasiraamu abamwe tibamazirwe n'ebikorwa by'abebembezi baabo.", "teo": "Icie isiramun mam ecamanara keda nu iswamaete engarenok kec.", "eng": "Some Muslims are not content with the actions of their leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3073/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3073/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3073/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3073/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3073/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3073/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam mukene gupoke ki i kom dul pa cilam madit onyo supreme council inge gin cato jami pa cilam", "lgg": "Isilamu azi eyi efuki kansulu ambo isilamu eyini ri ma alea si te eyini isilamu eyi ma afa eyi ozizu te risi", "lug": "Abasiraamu abamu beyawula ku kakiiko akakulu bwe katunda ebintu by'obusiraamu.", "nyn": "Abasiraamu abamwe bakecwa ahari kibiina ekirikukurira eby'obusiramu ku yaagurize ebintu by'obusiramu.", "teo": "Apotu icie isiramun otiakaros kanejai Ekansulon Lokapolon ne agwelarere iboro isiramun.", "eng": "Some Muslims broke away from the Supreme Council when it sold off Muslim properties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3074/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3074/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3074/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3074/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3074/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3074/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kadi manyen ni tye ki lanyut pa latela maber", "lgg": "Isilamu eyi ma drice'ba ambo ndeni omvele supreme kadi ruri vu e'yo dria lele drice'ba muke ni vu 'diyi ci.", "lug": "Omukulu wa ba kadhi ayina ebisaanizo by'omukulembeze omulungi.", "nyn": "Khadi omusya, aine emitwarize erikumubaasisa omwebembezi murungi.", "teo": "Supreme Khadi loitetet ejaas keda aswamisinei nuka engarenon loajokan.", "eng": "The new supreme Khadi has the qualities of a good leader."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3075/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3075/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3075/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3075/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3075/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3075/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam omyero gutii kacelo dok gutii pi lwak", "lgg": "Le isilamu eyi ma nga azi tualu o'bi eyi dri.", "lug": "Abasiraamu balina okukolera awamu baweereze abantu.", "nyn": "Abasiraamu bashemereire kukorera hamwe, bakaheereza abantu.", "teo": "Ekot isiramun aswam nepepe ka aijanakin itunga.", "eng": "Muslims should work together and serve the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3076/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3076/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3076/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3076/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3076/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3076/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa cilam omyero guribe ento pe gupoke", "lgg": "Le drice'ba isilamua 'diyi ma aa ti ecita be adrini ti ecita ako be ku.", "lug": "Abakulembeze b'abasiraamu bateekeddwa okwegatta so si kwawukana.", "nyn": "Abeebembezi b'abasiraamu, bashemereire kukwatanisa, kutari kutaana.", "teo": "Ebeit engarenok isiramun araut lu imorikikina mere lu etiakatiaka.", "eng": "Muslim leaders are supposed to be united and not disunited."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3077/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3077/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3077/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3077/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3077/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3077/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me dul madit pa cilam gukwonge me neno ni Khadi manyen ni pe gibi kete i kom", "lgg": "Ba pa tupi kanisulu ambo ri ma paria 'diyi so oyo drice'ba o'diru omvele khadi ruri ma ofita azi e'dozu ri atrizu ci", "lug": "Abakiikirira akakiiko akatwala abasiraamu beerayirira okukomya okutuuza khadi omupya.", "nyn": "Abarikujwekyera Ekibiina ky'Abasiramu bakahakanisa baagira ngu Khadi omusya, tarikubaasa kwemekwa.", "teo": "Abwoikitok supreme council etijenaritos nu aitwobwoun asipokino na Khadi loitetet.", "eng": "Representatives of the supreme council vowed to stop the installation of the new Khadi."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3078/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3078/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3078/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3078/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3078/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3078/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam guwaco ni diocese acel pw twero bedo ki lutela ariyo", "lgg": "Isilamu eyi nze e'yo e'yo drice'ba dayasesi ni 'diyini ecozu aa'zu iri kuri ma dria", "lug": "Abasiraamu bannyonyola lwaki obulabirizi tebuteekeddwa kuba n'abakulembeze babiri omulundi gumu.", "nyn": "Abasiraamu bakashoborora ngu obureeberezi tibushemereire kugira abebembezi babiri omurundi gumwe.", "teo": "Apotu isiramun itatamata ibore mam ediocese epedori ajaut keda engrenok iyarei kotoma apak adiope.", "eng": "Muslims explained why a diocese could not have two leaders at the same time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3079/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3079/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3079/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3079/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3079/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3079/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gu kwonge me lweny pi ribe I Arua district", "lgg": "O'bi eyi soo oyo a'di 'dizu ti ecita ni azini aa'ta tualu ri ni Arua.", "lug": "Abantu mu Arua beyama okulwanirira okubeera obumu n'okukolera awamu.", "nyn": "Abantu bakarahira kugira obumwe n'okukwatanisa omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Akotos itunga ajiun aimorikikina kotoma kodisitrikt loka Arua", "eng": "People vowed to fight for unity and togetherness in Arua district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3080/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3080/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3080/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3080/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3080/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3080/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi miyo ki bulu ngec i kom tela", "lgg": "Ba mu 'ba oderu 'diyi ni ondua driceza ma dria 'diyi fe", "lug": "Abavubuka bajja kuwebwa obukugu mu by'obukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto naija kutendekwa n'emyoga y'obwebembezi.", "teo": "Epote atumunak ajaut keda iwaitin lu araut engarenok.", "eng": "The youths will be equipped with leadership skills."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3081/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3081/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3081/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3081/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3081/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3081/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubi yubu kabake I gangi kwan i kom peko ma lwak tye ka neno ne ite kare ni", "lgg": "Azi'ba 'da eyi mu agbatara eyi ji sukulu eyi ma alea e'yo ewaru ndundu ongulumu eyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Abakungu bajja kutegeka okukubaganya ebirowoozo mu masomero ku kusoomoza okugenda maaso mu kitundu.", "nyn": "Abakungu, nibeija kutebekanisa epaka z'okugamba omumashomero zirikukwata ahaburemeezi oburi omu bantu.", "teo": "Opote eswamak aitemokin ipegeta osomeroi nuikamunitos atiokisio nu ejaas otunga.", "eng": "The officials will organise debates in schools about the prevailing challenges in society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3082/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3082/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3082/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3082/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3082/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3082/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni tye ki miti ne i kom lutela pa lutino kwan ma kibi mako cingi gi ki pwonyo gi me doko lutela ma beco ikare me anyim", "lgg": "Otita 'da su mile drice'ba sukulu anzi eyini 'bani mu imba e'yo driceta ni si 'diyi ma dria", "lug": "Pulogulamu etunuulidde abakulembeze b'abayizi abanaakuzibwa era ne bateekebwateekebwa mu bukulembeze.", "nyn": "Enteekateeka, negyenderera abebembezi b'abeegi abareije kutendekwa n'okuhutuurwa ahaby'obwebembezi.", "teo": "Erai eprogram lo kanuka engarenok lu esisiak luda eponio aisisianakin nuka eingarenone.", "eng": "The program targets student leaders who will be nurtured and groomed in leadership."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3083/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3083/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3083/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3083/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3083/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3083/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni miti ne tye me yubu lutino kwan pi doko lutela ma diki", "lgg": "Otita 'da le sukulu anzi eyi imba aa'zu drice'ba ewu drusiri ni 'diyi ru", "lug": "Pulogulamu egenderera okuteekateeka abayizi okubeera abakulembeze b'enkya.", "nyn": "Enteekateeka negyenderera okukuza kurungi abeegi, kugira ngu bahinduke abebembezi ba nyensya.", "teo": "Epeleikinitai koprogram kalo aisisianakin engarenok lu esisiak kanu araun engarenok lu oingaren.", "eng": "The program aims at grooming students to be the leaders of tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3084/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3084/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3084/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3084/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3084/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3084/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yee ki lutino kwan me bedo tye I kare me moko tam", "lgg": "Le 'ba fe sukulu anzi eyini driwala ti suzu e'yo peta pezu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abayizi balina okukirizibwa okwetaba mu kusalawo.", "nyn": "Abeegi bashemereire kwikirizibwa kwejumba omukureeta ebiteiso.", "teo": "Ekot acamakin esisiak ajaikin toma akiro nu ailem aomisio.", "eng": "Students should be allowed to participate in decision making."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3085/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3085/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3085/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3085/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3085/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3085/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gubi nongo ngec i kom loc", "lgg": "Sukulu anzi eyi mu onita esu e'yo driceza ni 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi bajja kufuna amagezi ku ngeri y'okukulembera.", "nyn": "Abaana nibeija kutunga obwengye, burikukwata ahabwebembezi.", "teo": "Epote esisiak adumun acoa naikamunit eipugae.", "eng": "Students will acquire knowledge about governance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3086/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3086/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3086/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3086/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3086/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3086/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero dano gungee cik ma doro gi", "lgg": "Le 'ba lu o'bi eyini e'yo azita ongulumu eyini 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu balina okutegeezebwa ku mateeka nebigobererwa eby'ekitundu.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya amateeka n'ebiragiro by'abantu.", "teo": "Ekot aitijenikin itunga nuka ikisila ka ainapeta nuka itunga.", "eng": "People should be informed about the rules and regulations for society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3087/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3087/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3087/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3087/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3087/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3087/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gubi pyem irwom me lobo pi yoo ma pat pat me tela", "lgg": "sukulu anzi yi nga abala \ua78cba karisi pi e\ua78cyo dricezaniri ma dria.", "lug": "Abayizi bajja kuvuganya ku mutendera gw'eggwanga ku nkyukakyuka mu bufuzi.", "nyn": "Abaana nibeija kuhakana aharurengo rweihanga ebikwatiraine n'enkora y'obwebembezi.", "teo": "Epote esisiak abolobol kotoma adoketait na okuju ikamunite iwaitin lu epugae.", "eng": "Students will compete at the national level about the dynamics in governance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3088/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3088/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3088/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3088/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3088/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3088/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mabeco loyo kibi pwonyo gi me pyem irwom me twok piny ilobo ni", "lgg": "\ua78cBa nga sukulu anzi yi emba a\ua78cbala \ua78cbani \ua78cyele kari \ua78cdi ma kalati \ua78cbani awale ndu ndu \u0301diyi ma aliarisi ra.", "lug": "Abayizi abanaasinga bajja kutendekebwa mu kuvuganya kw'ebitundu.", "nyn": "Abeegi abakozire gye, nibeija kutendekwa okwejumba omu mpaka z'ebyanga.", "teo": "Esisiak lu ecoak eponio aitutuor kanu abolobol na okinga.", "eng": "The best students will be trained for the inter-regional competitions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3089/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3089/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3089/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3089/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3089/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3089/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi ribo dok tyelo kor cwiny me maro lobo", "lgg": "Otita 'da ni mu ti ecita eji dika eri mu e'yo o'bi eyini kari eyivile ri lezuri ma omgbo otu Kari 'di ma alea", "lug": "Pulojekiti ejja kugatta n'okutumbula omwoyo gw'eggwanga mu ggwanga.", "nyn": "Purogyekiti neija kureetaho obumwe n'okushongyera rukundo y'abantu ahaihanga ryabo.", "teo": "Ebuni epurojekt lo aimorikikin ka aitopolor itunga amina akwap.", "eng": "The project will unite and promote patriotism in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3090/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3090/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3090/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3090/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3090/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3090/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan omyero ongee lok kom tela pi konyo gi niang kit ma cung iwibye wa tye kawot kwede", "lgg": "la anzi yi ma ni e\ua78cyo driceza ma dria ci yi nga ani e\ua78cyo politikini sawa \ua78cdi ma alia mupi drle \ua78cdiyi va beni.", "lug": "Abayizi balina okumanya ku bukulembeze okutegeera ebyobufuzi ebigenda mu maaso.", "nyn": "Abaana bashemereire kumanya ebirikukwata ahabw'ebembezi babaase kwetegyereza eby'obutegyeki ebiriho hati.", "teo": "Ekot esisiak aijen nuka epugae kanu amisikin akiro nuka politiks nu akwana.", "eng": "Students should know about governance to understand current political trends."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3091/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3091/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3091/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3091/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3091/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3091/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anywali uganda omyero ki pwony gi dok ki mi it gi ngec kani lobo eni aloka loka bi time iye", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma ni e'yo e'yoni ndundu eyi ma dria eyini ani ecozu ojata ejizu ra", "lug": "Bannayuganda beetaaga okusomesebwa nokutegezebwa okuzza obuggya eggwanga lyabwe.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwegyesibwa kandi bakamanyisibwa kugira ngu babaase kuhindura eihanga ryaabo.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga luko Uganda aijen ka aijulakin akwap kec.", "eng": "Ugandans need to be educated and informed to reform their country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3092/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3092/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3092/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3092/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3092/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3092/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omyero owek Arua odok city", "lgg": "Le purezidenti ma oja Arua ni Aku ambo ru", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okuwa Arua embeera y'ekibuga.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ashemereire kuhindura Arua orurembo.", "teo": "Ekot lokapolon akwap aikeikin Arua adoketatit naka esite.", "eng": "The president should grant Arua a city status."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3093/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3093/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3093/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3093/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3093/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3093/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omyero omi jami ma mite pi lwak ma mere", "lgg": "Le purezidenti ma fe afa 'ba ivile 'diyini", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okugabirira abantu be.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ashemereire kureeberera abantu be.", "teo": "Ibusakinit lokapolon akwap aidar iketunga.", "eng": "The president should provide for his people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3094/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3094/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3094/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3094/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3094/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3094/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District tye ki miti me yubu bar dege pi dano ma I twok piny eni", "lgg": "Distrikiti 'da le ndege pari kililiru ni si", "lug": "Disitulikiti egenderera okuzimba ekisaawe ky'ennyonyi eky'ekitundu ekyo.", "nyn": "Disiturikiti negyenderera okwombeka ekishaayi ky'endegye omukyanga.", "teo": "Ekot edisitrikt odukunai esawe loka idegei loka ariino.", "eng": "The district aims at establishing a regional airport."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3095/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3095/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3095/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3095/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3095/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3095/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero opok lonyo onyo jami i yo marom ilobo ni", "lgg": "Le gamete ma awa afa Kari ni 'diyi trotro woko kari ni 'diyi ma alea dria", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okugabanya ebikozesebwa kye nkanyi mu bitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kugaba eby'obugaiga ebirikwingana omubyanga bingi.", "teo": "Ekot apugan aikor iboro aiboisio kereneirianu.", "eng": "The government should distribute resources evenly to various regions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3096/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3096/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3096/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3096/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3096/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3096/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yub yub manyen pi Arua", "lgg": "Le 'ba ma ede otita o'diru Arua ni ezozu ni i", "lug": "Enteekateeka empya ey'okulaakulanya Arua eteekeddwa okukolebwa.", "nyn": "Enteekateeka nsya y'okutunguura Arua, eshemereire kukorwa.", "teo": "Ewai loitetet lo ebeitor aitopoloria Arua ekot itolomunai.", "eng": "A new plan for developing Arua should be made."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3097/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3097/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3097/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3097/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3097/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3097/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me district guniango ladit lobo i kom peko ma dano tye ka nongo ne", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi lu purezidenti ni e'yo ewaru ndundu o'bi eyini esu 'diyi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti baategeezezza omukulembeze w'eggwanga ku bisoomooza abantu.", "nyn": "Abakungu aha Disiturikiti, bakamanyisa omwebembezi w'eihangaebirikukwata ahaburemeezi bw'abantu.", "teo": "Apotu eswamak luko disitrikt itijenikisi lokapolon akwap nuka atiokisio nu ejaas otunga.", "eng": "The district officials informed the president about the challenges faced by the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3098/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3098/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3098/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3098/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3098/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3098/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok me cung wibye dwong tutwal I gamente", "lgg": "E'yo politiki niri ga gametea tre", "lug": "Waliwo ebyobufuzi bingi mu gavumenti.", "nyn": "Eby'obutegyeki nibigambwa munonga omu Gavumenti.", "teo": "Epol politiks ka apugan.", "eng": "There is a lot of politicking in the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3099/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3099/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3099/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3099/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3099/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3099/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo city bino ki medo cene ma kimiyo ki district", "lgg": "E'yo angu ni ecazu aku amboru ri ni fe robia 'bani fe angu 'da niri ma omgbo ni tuzu", "lug": "Eddala ly'ekibuga lijja n'okweyongera mu kuvujjirirwa.", "nyn": "Orurembo oruhango, nirwija n'esente ezeyongyeirweho.", "teo": "Ebuni adoketait na esite keda aiyatakino na apiyai.", "eng": "The city status comes with an increase in funding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3100/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3100/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3100/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3100/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3100/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3100/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak me Arua gitye ka lega ni kimi itgi city", "lgg": "Azi'ba Arua 'diyi ndra a'di 'di 'bani Arua ni ojazu Aku ambo ru", "lug": "Abakungu mu Arua basaba mbeera ya kibuga.", "nyn": "Abakuru omuri Arua nibarwanirira okutunga orurembo oruhango.", "teo": "Ekotosi eswamak luko esite loka Arua", "eng": "Officials in Arua are advocating for city status."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3101/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3101/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3101/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3101/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3101/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3101/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me district guketo cwiny gi i kom yubu kwo pa dano", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi 'ba asi lezu geri o'bi eyini aa'zu 'diyi otuzu", "lug": "Abakungu ba disitulikiti basimbye essira ku kulongoosa embeera yabantu.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti, nibagyenderera okwimusya omutindo gw'emituurire y'abantu.", "teo": "Eswamak luko disitrikt iswamaete kanu aitojokara ejautene lo itunga luko disitrikt.", "eng": "District officials are focused on improving the welfare of the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3102/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3102/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3102/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3102/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3102/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3102/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak me Arua tye katimo biacara", "lgg": "Ba aa'pi Arua 'diyi e'do tujari 'ye 'bo.", "lug": "Abatuuze mu Arua beetabye mu by'obusuubuzi.", "nyn": "Abatuura gye omuri Arua, bejumbire omumirimo ya bizinesi.", "teo": "Itunga luko Arua disitrikt itolosete aswamisinei nu agwelanar", "eng": "Residents in Arua district have engaged in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3103/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3103/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3103/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3103/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3103/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3103/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Arua tye ki peko me nok pa mac", "lgg": "Districti Arua niri dri aci cani ku.", "lug": "Disitulikiti y'Arua eyina ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Disiturikiti ya Arua, teine mashanyarazi agarikumara.", "teo": "Ejaas edisitrikt loka Arua keda ationis na akim.", "eng": "Arua district has a shortage of power supply."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3104/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3104/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3104/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3104/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3104/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3104/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pii ki mac omyero ki cwal Idi caro", "lgg": "Le 'ba ma edri pati aci ni azini geri yi awazu 'diyi calo eyi ma alea indi.", "lug": "Amazzi n'amasannyalaze birina okwongezebwa mu byalo.", "nyn": "Amaizi n'amashanyarazi, gashemereire kuhika omu byaro.", "teo": "Ekot akorar akipi keda akim aiboisio nu ocaalo.", "eng": "Water and electricity supply should be extended to rural areas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3105/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3105/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3105/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3105/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3105/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3105/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Biacara mukene gikwo ki mac pi tic gi", "lgg": "Tujari azi 'diyi tu pa azi ngazu aci si.", "lug": "Bizinesi ezimu okutambula ziyimirirawo ku masannyalaze.", "nyn": "Za bizinesi ezimwe, nizibaisibwaho amashanyarazi omumikorere yaazo.", "teo": "Icie ebiasara itwasmaete akim.", "eng": "Some businesses depend on electricity for their operations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3106/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3106/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3106/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3106/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3106/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3106/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama ki gwoko iye jami ma yam con kelo wele", "lgg": "Angu omvele museum ru 'bani afa drio 'diyi ma tambazu ri ni omu acipi angu onepi robia si 'diyi etra.", "lug": "Etterekero ly'ebyafaayo lisikiriza abalambuzi.", "nyn": "Omwanya gwa myuziyamu nigureeta abarambuzi.", "teo": "Erai aiboisit naingadao iboro lukakolo lo ingalaunit elatok.", "eng": "The museum attracts tourists."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3107/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3107/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3107/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3107/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3107/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3107/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wele bino I uganda ka limo kabedo kama lee tim tye iye ki kabedo mukene", "lgg": "Omu engapi suru azi 'diyi ma alea 'diyi emu Kari Uganda niri ma alea angu anyapa asea 'diyini aa'zu 'diyi one angu azi 'diyi pie", "lug": "Abalambuzi bajja mu Uganda okukyalira amakuumiro g'ebisolo n'ebyobulambuzi ebirala.", "nyn": "Abarambuzi nibeija omu Uganda, okureeba amarindiro g'enyamaishwa, n'emyanya endiijo.", "teo": "Eponenete elatok Uganda aipejonokin aiboisio nu itiang ka acieda.", "eng": "Tourists come to Uganda to visit game reserves and other tourism sites."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3108/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3108/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3108/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3108/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3108/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3108/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lanyut obedo but gin moni", "lgg": "Afa eseleruri eri afa piri ma woko \ua78cbani enzeri \ua78ci", "lug": "Sampolo etera kubeera kitundu ku kiramba.", "nyn": "Endozo, nakacweeka akarikujwekyera byona ebyasigarayo.", "teo": "Aitodunet erai itutubet yen ibore kayen epol.", "eng": "A sample is often a portion of the whole."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3109/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3109/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3109/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3109/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3109/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3109/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mite pi municipality doko city?", "lgg": "Afa fepi munisipaliti ni ecazu aku amboru 'diyi a'du eyi?", "lug": "Mbeera ki eziriwo Munisipaali okufuuna embeera y'ekibuga.", "nyn": "Nibintu ki ebirikwetengwa kugira ngu orurembo ruhindukye orurembo oruhango?", "teo": "Anubo ibwaikitai kanu emunisipaliti araun esite?", "eng": "What conditions are available for a municipality to gain a city status?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3110/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3110/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3110/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3110/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3110/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3110/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam obedo dini acel ilobo Uganda", "lgg": "Isilamu eri dini kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Obusiraamu y'emu ku ddiini eziri mu Uganda.", "nyn": "Obusiramu n'emwe aha diini eziri omu Uganda.", "teo": "Islam nes ediope kotoma odiinin luko Uganda.", "eng": "Islam is one of the religions in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3111/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3111/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3111/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3111/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3111/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3111/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Sheikh en aye pwonyo dok nyutu ki cilam ngo me atima", "lgg": "Sheiki ni isilamu eyi imba azini eyini imbata fe e'yo ndundu eyisi", "lug": "Seeka asomesa n'okulambika abasiraamu.", "nyn": "Sheikh naayegyesa, kandi ahabura abantu b'enyikiriza y'obusiraamu.", "teo": "Erai Sheikh lo isisianakini ka aitodinikin itunga aiyuun naka isiramun.", "eng": "The sheikh teaches and guides members of the Islamic faith."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3112/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3112/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3112/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3112/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3112/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3112/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano nyutu cwak gi iyo mapat pat", "lgg": "\ua78cba yi inzita yiniri e\ua78cda geri ndu ndusi", "lug": "Abantu balaga obwetowaze mu ngeri ez'enjawulo", "nyn": "Abantu nibooreka obwesigwa bwabo, omumiringo etarikushushana.", "teo": "Itodunitos itunga akec ayongite kowaitin luegelegela.", "eng": "People express their loyalty in different ways."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3113/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3113/39.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3113/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3113/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3113/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3113/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam gi cito I masgid ka lega", "lgg": "Isilamu eyi mu ezita maskitia.", "lug": "Abasiraamu bagenda mu muzikiti okusaala.", "nyn": "Abasiraamu nibaza omu muzigiti kusaara.", "teo": "Elosenenete isiramun omusikit ailip.", "eng": "Moslems go to the mosque for prayers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3114/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3114/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3114/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3114/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3114/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3114/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Catoli ki protestant ki doro gi maber", "lgg": "\ua78cBa otu driceza dini katolika vileri pini purukati vileri be \ua78cdiyi kililiru", "lug": "Eddiini y'ekikatolika n'eyabapoto zaategekebwa mu nsengeka y'obufuzi ennungi.", "nyn": "Ediini zabakirisito nabaporotesitante zitebekanisize kurungi omu bwebembezi.", "teo": "Idiinin lu itulikin ka igeresan eraas lu egogong apugan kec.", "eng": "Catholic and protestant religions are administratively organised."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3115/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3115/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3115/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3115/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3115/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3115/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Buli maro tic ki leb ma meg gi ka gi boko lok", "lgg": "Ba ode eyi ti 'ba ode eyini vani a'dule 'diyi ayu e'yo nzeria", "lug": "Abavubuka baagala nnyo okukozesa engombo mu kunyumya kwabwe.", "nyn": "Eminyeeto neekunda kukozesa ebikubyo omu kuganiira kwabo.", "teo": "Eminas atumunak awaragan kotoma oineresinei kec.", "eng": "Youths love to use slogans in their conversations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3116/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3116/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3116/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3116/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3116/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3116/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa Abili me gwoko ku ki ber bedo pa lwak", "lgg": "Polisi eyi ma azi eri azita eyi ma ta mbazu ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Omulimu gwa poliisi gwa kukuuma mateeka n'obutebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Omurimo gwa poriisi n'okurinda obusingye n'obutereera omu bantu.", "teo": "Aswam naka polis nes aidar ikisila ka ainapakina kotunga.", "eng": "The police's role is to keep law and order in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3117/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3117/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3117/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3117/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3117/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3117/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yee ki dini me bedo ki kacoke I Uganda", "lgg": "Ba ai dini eyini amuti eyi e'dozu kari Uganda niri ma alea ra.", "lug": "Amadiini gakkirizibwa okukola ebibiina mu Uganda.", "nyn": "Ediini nizikiribwa kugira ebibiina by'okukorera hamwe omu Uganda.", "teo": "Ecamakitai idiinin adukun atukono ko Uganda.", "eng": "Religions are allowed to form associations in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3118/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3118/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3118/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3118/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3118/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3118/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono opore me coyo masgid onyo ot lega pa cilam macalo dule ma peke pa gamente?", "lgg": "Eri kililiru maskiti eyi sizu amuti orodri robia niri esupi ku 'diyi ru?", "lug": "Kisaanidde okuwandiisa emizikiti ng'ebitongole eby'obwannakyewa?", "nyn": "Okuhandikisa omuzigiti nk'ekitongore ekitari kya Gavumenti, kihikire?", "teo": "Biyai edolit aiwadika imusikitin kwape iriongeta lu mam eraas lu apugan?", "eng": "Is it appropriate to register mosques as non-government organisations?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3119/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3119/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3119/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3119/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3119/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3119/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela manyen ipol kare ki kwongo gi pi kabedo me tela manyen", "lgg": "Drice'ba o'diru 'diyi tutuni oyo so pari driceza ni o'diru 'diyisi", "lug": "Abakulembeze abapya balayizibwa bawebwe ebifo byabwe eby'obukulembeze", "nyn": "Abeebembezi basya, buriijo nibarahizibwa okuza omumyanya y'obwebembezi emisya.", "teo": "Isilairao duc engarenok luitetiak toma aswamisinei nuitetiak.", "eng": "New leaders are usually sworn in for the new leadership positions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3120/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3120/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3120/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3120/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3120/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3120/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gunyutu jemo gi i kom cik manyen ni", "lgg": "Eyi 'ye ngiringiri nzila alea e'dazu kini eyi leni azita o'di 'da ku.", "lug": "Beekalakasa nga bawakanya enkola empya eyali eyisiddwa.", "nyn": "Bakesharinga barikuhakanisa ekiragiro ekisya ekyahinguziibwe.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu etutubere ainapeta nuitetiak.", "eng": "They demonstrated in protest to the new policy passed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3121/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3121/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3121/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3121/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3121/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3121/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wor cik ci pe ibibedo ki peko ki abili", "lgg": "Mi obi azita vuti, mi e'yo ni nga adri polisi eyi be yo.", "lug": "Gondera amateeka oleme kubeera na nsonga na poliisi.", "nyn": "Yorobera ebiragiro, torikwija kugira enshonga yoona na poriisi.", "teo": "Otup ekisil, emamunos ijo adio akiro keda ipolisin.", "eng": "Obey the law, and you shall have no issues with the police."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3122/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3122/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3122/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3122/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3122/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3122/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bongo ma mon tiyo kwede ikare me two dwee gi obedo gin ma pire tek pi mon", "lgg": "Le oku eyi vu afa eyini ayule sa'wa eyini eyi ma imba neria risi omvele pasi ru 'diyi ma aa ci", "lug": "Obuwero obwambalwa abakyaala nga bali munsonga kyetaago ky'abakyala.", "nyn": "sanitare paadi abakazi nibazeetaaga.", "teo": "Eraas apads aboro nu ejokuka kanu angor.", "eng": "Sanitary pads are a necessity for women."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3123/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3123/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3123/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3123/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3123/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3123/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki pama ka wuci ka yubu bongi ma mon tiyo kwede ikare me two dwe gi. Eni inwoyo tic kwede ka ilwoko", "lgg": "Pamba eyi wizi pie afa orodriru 'bani ayule padi ayule paale karakara 'diyi ederia 'diyi ma azi eyi", "lug": "Pamba n'obuwuzi by'ebimu ku bikozesebwa mu kukola obuwero bw'ekikyala obukozesebwa emirundi.", "nyn": "Pamba n'ehuuzi, n'ebintu bimwe ebirikwejunisibwa omu kukora za paadi ezirikubaasa kukoresibwa emirundi mingi.", "teo": "Epaba keda eusi kes iboro icie lu iswamaere apads nu ilosio.", "eng": "Cotton and threads are some of the materials used in making reusable pads."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3124/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3124/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3124/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3124/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3124/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3124/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bongo ma mon tiyo kwede ikare me two dwee gi ma inwoyo tic kwede ni cene ma mite me yubu gi nok.", "lgg": "Padi ayule paale karakara 'diyi ma aje edezuri were", "lug": "Obuwero bw'ekikyala obukozesebwa emirundi bwa layisi okukola.", "nyn": "Za paadi ezirikukoresibwa emirundi mingi, zanguhi kukora, tiziri kutwara esente nyingi.", "teo": "Epatana aiswamaun apads nu ilosio.", "eng": "Reusable pads are relatively cheap to make."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3125/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3125/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3125/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3125/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3125/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3125/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amaro tic me tet ki cing", "lgg": "Ale afa edele drisi 'diyi saaru", "lug": "Njagala nnyo ebibajje.", "nyn": "Ninkunda emirimo y'emikono.", "teo": "Amina eong aswam iboro luakan.", "eng": "I love craftwork."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3126/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3126/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3126/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3126/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3126/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3126/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma pol okwano ento tic peke", "lgg": "Ba karakara eyi esu onita ra te eyidri azi yo.", "lug": "Abantu bangi bayivu naye tebalina mirimu.", "nyn": "Abantu baingi beegire, kwonka tibaine mirimo.", "teo": "Ipu itunga lu esiomitos konye emamete keda aswamisinei.", "eng": "Many people are educated, but they do not have jobs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3127/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3127/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3127/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3127/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3127/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3127/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom me bedo peke pa tic I uganda tye malo ikin bulu", "lgg": "Azi ako 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo kari Uganda niri ma alea angiri.", "lug": "Ebbula ly'emirimu mu bavubuka liri waggulu mu Uganda.", "nyn": "Eibura ry'emirimo omu minyeeto n'eryamaani omu Uganda.", "teo": "Ipu atumunak emamete keda aswam ko Uganda.", "eng": "Unemployment among youths is very high in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3128/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3128/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3128/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3128/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3128/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3128/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngec onyo diri ma inongo itwero tic kwede me tiyo cene", "lgg": "Mi eco ondua mini esu ri ayu robia esuzu ra", "lug": "Obukugu obuyigiddwa busobola okukozesebwa okukola ensimbi.", "nyn": "Omwoga noobaasa kugukoresa otunge sente.", "teo": "Acoa na edumunitai epedorio aitwasam aiswama ikapun.", "eng": "A skill acquired can be used to make money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3129/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3129/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3129/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3129/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3129/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3129/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka miyo ngec me diro mapol bot bulu lapore kedo yee wic", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyini afa ndundu 'yele drisi 'diyi imba ekile dribi caza le", "lug": "Abavubuka bali mu kutendekebwa mu bukugu obw'enjawulo nga okukola enviiri.", "nyn": "Eminyeeto eriyo neetendekwa omu myoga etari emwe, nk'okukora eishokye.", "teo": "Itutuonoro atumunak iboro luegelegela kwape aicip itima.", "eng": "Youths are being trained in different skills like hairdressing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3130/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3130/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3130/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3130/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3130/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3130/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "i kom lok ba, pe ki yee ki mon me mato kongo", "lgg": "Adanisi 'ba ai ni ta oku eyini ewa mvuzu ku.", "lug": "Mu bya ddala abakazi tebakirizibwa kunywa mwenge.", "nyn": "Nikigambwa ngu abakazi tibarikwikirizibwa kunywa amaarwa.", "teo": "Mam angor ecamakitai aimat ajon.", "eng": "Literally, women are not allowed to take alcohol."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3131/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3131/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3131/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3131/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3131/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3131/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero nino pa mon I nino dwe aboro me dwe me adek", "lgg": "Ba oku eyi inzi wudrikuru si ndulu imba na imba o'du aro si eli driasi.", "lug": "Olunaku lw'abakyala mu nsi yonna lukuzibwa nga munaana mu mwezi gwa mugulansingo buli mwaka.", "nyn": "Ekiro ky'abakazi eky'ensi yoona, nibakijaguza ebiro munaana by'okwezi kwa kashatu buri mwaka.", "teo": "Inuminumio aparan na angor akanyauni olap losodit kangol karu.", "eng": "International women's day is celebrated on the eighth of March every year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3132/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3132/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3132/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3132/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg", "runyankole-validated/3132/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/3132/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3132/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono twero ma kwako kony me yot kom iyo me butu imit ki kare me yacu en aye ngo?", "lgg": "Drilemgbo azi eyi ecipi e'yo ali 'baza niri pie 'diyi a'du eyi?", "lug": "Biki ebimu ku by'obulamu bw'okuzaala n'obuweereza obulungi?", "nyn": "Bimwe ahabugabe n'obuheereza ebikwatiraine n'amagara g'okuzaara nibiiha?", "teo": "Anubo acie kotoma apedorosio nuka aur ka ejanakine?", "eng": "What are some of the reproductive health rights and services?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3133/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3133/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3133/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3133/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3133/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3133/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kitim me juku mon mato kongo?", "lgg": "E'yo 'bani eco 'ye oku eyi ogazu ewa mvuzu ri eri a'duni?", "lug": "Kiki ekiteekeddwa okukolebwa abakazi okulekeraawo okunywa omwenge?", "nyn": "Ekishemereire kukorerwa abakazi bakaremwa kunywa amarwa n'enki?", "teo": "Inyobo ebeit aswam kanu angor apalar aimat ajon?", "eng": "What should be done for women to stop consuming alcohol?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3134/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3134/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3134/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3134/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg", "runyankole-validated/3134/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/3134/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3134/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikabedo mukene, mon kitero gi calo dano ma pigi tegu", "lgg": "Ongulumu azi eyi ma alea, 'ba oku eyi ne e'yo efi ru.", "lug": "Mu bitundu ebimu abakyala batwalibwa nga ba muwendo.", "nyn": "Omu bicweka ebimwe abakazi nibaheebwa munonga ekitiinisa.", "teo": "Kotoma atekerin acie, eyangaritai angor kwape nusodit.", "eng": "In some societies, women are treated as a priority."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3135/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3135/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3135/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3135/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3135/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3135/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwal koko ni bot abili ka lare", "lgg": "Eji e'yo mini onuzu 'diyi to polisia", "lug": "Loopa okwemulugunya kwo ku poliisi bwe kiba nga kyetagisa.", "nyn": "Twara okwetomboitwa kwawe aha poriisi, kukiraabe nikyetagisa.", "teo": "Olimo angurian kon polis arai ikoto ijo.", "eng": "Report your complaints to the police station if necessary."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3136/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3136/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3136/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3136/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3136/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3136/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki juku cato kongo me kavera woko I uganda", "lgg": "Ba oga ewa ozile sase eyi ma alea 'diyi kari Uganda niri ma alea si.", "lug": "Walagi w'omubuveera yawerebwa mu Uganda.", "nyn": "Waragi ey'omubuveera terikwikirizibwa omu Uganda.", "teo": "Aponi ogiroi ewaragi lo apapulai ko Uganda.", "eng": "Sachet waragi was banned in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3137/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3137/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3137/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3137/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3137/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3137/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kongo ipol kare ki keto I cupa me gilac", "lgg": "Ba tutuni ewa eyi ede cupa ecopi andipi ra 'diyi ma alea.", "lug": "Omwenge bulijjo gusabikibwa mu ccupa za giraasi.", "nyn": "Waragi buriijo nepakirwa omu cupa z'egiraasi", "teo": "Iturio duc ajon acupai nugilasin.", "eng": "Alcohol is usually packaged in glass bottles."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3138/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3138/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3138/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3138/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3138/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3138/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Caden ango matye ma nyutu ni ngadi ki nyware ki pacu?", "lgg": "E'yo ecopi e'dapi kini 'ba co eri ngiringiri aku eselea ri ma alea ri a'duni?", "lug": "Bujulizi ki obuliwo obukakasa nti omukyala yatulugunyizibwa?", "nyn": "Ekyokureeberaho ekirikworeka ngu abaire nanyangarazibwa omuka n'enki?", "teo": "Inyobo ajenanut ejai kanu aitigogongor ebe aponi ngesi itisilarai?", "eng": "What evidence is there to prove that she has been domestically violated?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3139/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3139/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3139/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3139/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3139/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3139/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe iwiny lok mokeken", "lgg": "Le mi ai kinikini dria e'yo adaru ku.", "lug": "Tokkiririza mu buli kyogerebwa.", "nyn": "Reka kwikiriza buri rugambo.", "teo": "Mam icamuni kangun kiro.", "eng": "Do not believe every propaganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3140/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3140/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3140/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3140/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3140/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3140/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul okati me miyo kony ki mon matye I kabedo gi", "lgg": "Amuti 'da efu oku eyi ma aza kozu ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Ekitongole kivuddeyo okuyamba abakyala mu kitundu.", "nyn": "Ekitongore kirugireyo kushagika abakazi omubyanga.", "teo": "Acamu erionget aigang angor.", "eng": "The organisation has come out to support the women in society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3141/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3141/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3141/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3141/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3141/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3141/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon bene twero medo gin mo ikabedo gi", "lgg": "Oku eyi eco vini ojata muke 'diyi eji ongulumua ra.", "lug": "Abakyala nabo basobola okugatta ku kitundu.", "nyn": "Abakazi nabo nibabaasa kugira ekibakorera eihanga.", "teo": "Epedorete angor da aswam nuipu.", "eng": "Women can also contribute positively to society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3142/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3142/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3142/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3142/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3142/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3142/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Coo, mon ki lutino omyero ki niang gi i kom twero gi ipacu", "lgg": "Le 'ba ma fe agupi, oku azini anzi eyini imbata eyi ma azi aku alea 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abasajja, abakyala n'abaana beetaga okutegezeebwa ku mulimu gyabwe mu maka.", "nyn": "Abashaija, abakazi n'abaana nibetenga kumanyisibwa emirimo yaabo omuka.", "teo": "Ekot ikiliok, angor ka idwe aisisianakin nuikamunitos kes kotoma ore.", "eng": "Men, women and children need to be sensitized about their roles in a home."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3143/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3143/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3143/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3143/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3143/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3143/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub pa gamente mukene twero bedo ber ka lwak onyutu iye miti", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi ma azi eyi nga azi ngara pe lu o'bi eyi ka atita fe eyini ra ria", "lug": "Pulojekiti za gavumenti ezimu zisobola okuwangula bwe ziba zaaniriziddwa abantu.", "nyn": "Purogyekiti za Gavumenti ezimwe nizibaasa kurabamu obwo, abantu boona baaheza kuzejumbamu.", "teo": "Icie ipurojektin lu apugan epedorete ajokunar arai ibwaikin otunga.", "eng": "Some government projects can only be successful if publicly embraced."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3144/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3144/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3144/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3144/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3144/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3144/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mede pa cene I ot weko rwom me kwo pa dano bene mede", "lgg": "Robia esule akua ri ma omgbo tupiri ni fe geri aa'zu akua ri ma omgbo ni tuzu indi", "lug": "Enyingiza y'awaka bwe yeyongera ky'ongera ku mutindo gw'obulamu ewaka.", "nyn": "Okweyongyera aha byentasya y'amaka, nikituma habaho entunguuka omu ntuura eya butoosha.", "teo": "Aiyatakin edumune lo okale itojokari adoketait na aijar.", "eng": "Increased household income leads to improved standards of living."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3145/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3145/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3145/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3145/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3145/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3145/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupur gitye I caro ento pe I town", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi tutuni calo eyi ma alea aga tawuni eyi ma alea ri.", "lug": "Abalimi bali nnyo mu byalo okusinga mu bibuga.", "nyn": "Abahingi n'abariisa nibaingi omu byaro, okukira omu ndembo.", "teo": "Ipu akoriok ocaalo adepar otaun.", "eng": "Farmers are more in rural areas than in the towns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3146/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3146/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3146/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3146/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3146/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3146/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gurup acel tye ki lumemba adek onyo angwen", "lgg": "Amuti eyi ma alea 'ba eyi ma kalafe ni adri na muzu drile", "lug": "Ekibinja kikolebwa ba memba basatu n'okusoba.", "nyn": "Guruupu neeba erimu abantu bashatu, n'okweyongyera ahaiguru.", "teo": "Erai egurupu lo itunga kalu ipu.", "eng": "A group consists of three and more members."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3147/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3147/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3147/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3147/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3147/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3147/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kot matye ka cwe eni, lupur aye gitye ka nongo ber ne", "lgg": "Sa'wa ozo vu'di lu orodriru 'ba amvu 'yapi 'diyini", "lug": "Mu kino ekiseera ky'enkuba balimi bokka be bakifunyemu.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu hati n'obwire bw'enjura, abahingi n'abariisa bonka nibo barikugasirwamu.", "teo": "Kopana etepi edou, erai akoriok bon imedaunete.", "eng": "Given the current rainy season, only farmers are the beneficiaries of it."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3148/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3148/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3148/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3148/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3148/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3148/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom ma moce dwong ber tutwal pi puru cam", "lgg": "Nyaku osoru ri eri muke ori eyi ezozu.", "lug": "Etakka egimu ddungi okusimbamu ebimera.", "nyn": "Eitaka erigimu, nirirungi munonga ahakukura kw'ebihingwa.", "teo": "Ejokuka alupok nu eworitos kanu akoru ikorion.", "eng": "Fertile land is very good for crop growing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3149/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3149/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3149/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3149/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3149/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3149/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony me lim pi yub mapol", "lgg": "Gamete fe robia otita karakara eyi 'yezu.", "lug": "Gavumenti ettadde ssente mu pulojekiti nnyingi.", "nyn": "Gavumenti eshashuriire za purogyekiti nyingi.", "teo": "Egangaki apugan ipurojektin luipu.", "eng": "Government has funded several projects."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3150/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3150/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3150/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3150/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3150/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3150/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub pa gamente mukene pe obedo ki adwoki maber i kom lwak", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi ma azi eyi eji ojata ongulumu eyi ma alea kuye", "lug": "Pulogulamu za gavumenti ezimu tezirina kye zikyusizza mu kitundu.", "nyn": "Purogyekiti za Gavumenti ezimwe, tihaine eki zikoreire abantu.", "teo": "Icie ipurojektin lu apugan emamei adumunet kanejaas itunga.", "eng": "Some government programs have created no impact on society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3151/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3151/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3151/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3151/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3151/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3151/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "dano manok keken aye gubi nongo ber pa cik me ngom ma bikati cok cok eni", "lgg": "Ba were eyi nga mu orodri esu azita o'diru nyaku ni risi ni", "lug": "Abantu batono nnyo abajja okuganyulwa okuva mu tteeka ly'etakka erigenda okuteekebwawo.", "nyn": "Abantu bakye munonga nibo bareije kugasirwa omu kiragiro ky'eitaka ekirikwija.", "teo": "Itunga lu ikidioko noi epote aimedaun kotoma okisil lo alupok lo ebunit.", "eng": "Very few people will benefit from the upcoming land bill."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3152/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3152/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3152/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3152/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3152/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3152/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono will me tic ki card bikonyo lupur iyo mene?", "lgg": "\ua78cBani kokobi \ua78cba ofezu \ua78cdiyi otuzu initanetiasiri ma orodri \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini ngoni ya?", "lug": "Obukonge obusomebwa ebyuma bwa mugaso ki eri abalimi?", "nyn": "Erekituroniki vookya neija kuhwera eta ahabahingi n'abariisa?", "teo": "Inyo ajokis naka arisiitin nuijukunio kosiimu arai bo kolago kanejaas akoriok?", "eng": "Of what benefit shall electronic vouchers be to the farmers?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3153/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3153/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3153/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3153/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3153/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3153/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwana obedo ikin cam ma amaro tutwal", "lgg": "Gbanda eri nyaka mani le ndeni 'diyi ma azi.", "lug": "Muwogo y'emu ku mmere gye mpomerwa ennyo.", "nyn": "Muhogo nikyo ky'okurya eki ndikukunda munonga", "teo": "Erai emuogo ediopet kotoma onyamat lu amina eong noi.", "eng": "Cassava is one of the foods I enjoy most."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3154/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3154/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3154/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3154/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3154/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3154/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwayo lupur me puru cam ma pat pat", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'yapi 'diyi dri imbata afa ndundu karakara 'diyi 'yezu.", "lug": "Abalimi bakubirizibwa okukola ebintu eby'enjawulo mu mirimu gyabwe.", "nyn": "Abahingi n'abariisa nibahigwa kuriisa n'okuhinga ebintu bitari bimwe na bimwe omu mirimo yaabo.", "teo": "Isinyikokitai akoriok aswam iboro luipu .", "eng": "Farmers are encouraged to create diversity in their activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3155/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3155/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3155/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3155/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3155/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3155/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko lwak kwero yub pa gamente mukene?", "lgg": "A'du e'yo eco fe o'bi eyini otita gamete ni 'diyi ma azi gazu si ni?", "lug": "Ki ekiviirako abantu okugaana pulojekiti za gavumenti ezimu?", "nyn": "Ekirikubaasa kureetera abantu obuteikiriza purogyekiti za Gavumenti n'enki?", "teo": "Inyobo ijaikini itunga aigir icie ipurojektin lu apugan", "eng": "What could cause the public to reject certain government projects?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3156/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3156/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3156/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3156/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3156/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3156/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo mene ma watwero tic kwede me weko lupur tiyo ki diro manyen me pur?", "lgg": "Ama eco geri amvu 'yazu o'diru 'diyi e'da ama 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri ngoniru ?", "lug": "Tuyinza kwanjula tutya ennima y'omulembe eri abalimi?", "nyn": "Nitubaasa kureetera tuta abahingi n'abariisa enkora ey'omurembe.", "teo": "Eipone ali igeara oni akoru na akwan kanejaas akoriok?", "eng": "How can we introduce modern farming to farmers?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3157/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3157/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3157/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3157/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3157/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3157/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono tic pa ministry me pur ki gwoko lee obedo ngo?", "lgg": "Okalamvu agirikica ni, anyapa tambaza ni azini e'bi ezoza niri ma azi kari Uganda niri ma alea a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogwa Minisitule y'obulimirunda mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'eby'obuhingi n'oburiisa, hamwe n'obushohi niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka erionget loka Akoru, Itiang ka Agaria ko Uganda?", "eng": "What is the role of the Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3158/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3158/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3158/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3158/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3158/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3158/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano manok aye obino ka coone pi yub", "lgg": "Ba were eyi emu ru si Otita 'da ni ni", "lug": "Abantu batono abazze okwewandiisa mu pulogulamu.", "nyn": "Abantu bakye nibo baizire kwehandikisa omu puroguraamu.", "teo": "Itunga idis apotu opotu kanu aiwadikaun.", "eng": "Few people turned up for the program registration."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3159/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3159/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3159/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3159/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3159/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3159/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupur tye ki gen i kom kac ma meg gi", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi asi 'baza be eyi ma nyaka amvua 'diyi ma dria.", "lug": "Abalimirunzi balina essuubi mu bye bafulumya.", "nyn": "Abahingi n'abariisa baine amasiko ahabintu ebirikuruga omumirimo yaabo.", "teo": "Ejaas akoriok keda amuno na ikorion lu amisirin kec.", "eng": "Farmers have hope in their farm produce."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3160/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3160/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3160/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3160/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3160/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3160/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupur ma miti gi rom, gi yubu gurup", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba afa aluri lepi 'diyi amuti eyi e'do", "lug": "Abalimi abafaananya ebyetaago bakola ebibiina.", "nyn": "Abahingi n'abariisa abaine ekyetengo kimwe, nibakora guruupu.", "teo": "Akoriok lu emorete aomisio edukununete igurupun.", "eng": "Farmers with a common interest form groups."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3161/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3161/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3161/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3161/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3161/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3161/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Keto cwiny i kom gin mo keken pire tek tutwal", "lgg": "Asi owiza e'yo azi ma dria ri eri orodriru.", "lug": "Kyamugaso nnyo okwewayo eri ekintu kyonna.", "nyn": "Okwehayo ahari buri kintu n'eky'omugasho.", "teo": "Ainakina nejai idiobore epolok noi.", "eng": "Commitment towards anything is essential."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3162/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3162/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3162/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3162/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3162/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3162/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero I winye ki jo mukene I biacara", "lgg": "Le mi ma si agyi 'ba azi tujari 'yepi 'diyi pie.", "lug": "Oteekeddwa okukwatagana n'abantu abalala ku mulimu.", "nyn": "Oshemereire kukorengana n'abandi bantu omu bizinesi.", "teo": "Ekot ijo aiswamanar keda itunga icie kotoma aswam.", "eng": "You should network with other people in the business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3163/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3163/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3163/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3163/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3163/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3163/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente keto lim I yub mapat pat wek okony lwak", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri otita ndundu 'diyi ma alea o'bi eyini ani orodri esuzu", "lug": "Gavumenti etteka nnyo ensimbi mu pulojekiti nnyingi okugasa abantu.", "nyn": "Gavumenti neeta sente omu purogyekiti nyingi, okubaasa kuhwera abantu.", "teo": "Esiponokini apugan ipurojektin lu epolok kanu aingarakin itunga.", "eng": "Government invests heavily in various projects to benefit the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3164/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3164/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3164/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3164/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3164/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3164/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo pe idonyo I kwan me cura enuni?", "lgg": "Mi oni ndra e'yo azi i bipi namba be ni i ku a'dusi ?", "lug": "Lwaki tewewandiisa ku musomo gw'okubala oggwo?", "nyn": "Ahabw'enki otarehandikisize okukora koosi egyo ey'okubara", "teo": "Inyo mam ijo ilomaritor aswam ekosi ngol lo aimar?", "eng": "Why didn't you enrol to that mathematics course?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3165/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3165/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3165/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3165/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3165/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3165/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupur pe gu coone pien pe gubedo ki miti", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi awi eyi ma ru osi ku a'dusikuni eyi ma ava yo.", "lug": "Abalimirunzi tebewandiisa kubanga baali tebagaala.", "nyn": "Abahingi n'abariisa tibarehandikiise, ahabw'okuba tibarabikunzire.", "teo": "Mam akoriok apotu iwadikaunos naarai mam kesi akotosi.", "eng": "Farmers did not register because they were not interested."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3166/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3166/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3166/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3166/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3166/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3166/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitwero tic ki gwana me yubu moko gwana?", "lgg": "Ba eco gbanda ayu gbanda fura edezu ra.", "lug": "Muwogo asobola okukozesebwa okukola obuwunga bwa mawogo.", "nyn": "Muhogo neebaasa kukorwamu esaano.", "teo": "Epedorio airiar emuogo adumunia akiria.", "eng": "Cassava can be used to make cassava flour."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3167/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3167/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3167/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3167/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3167/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3167/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma kipuru I West Nile?", "lgg": "Nyaka azi 'bani azo kari Uganda niri ma woko omvele westnile ru ri ma alea ra 'diyi ma azi eyi a'duni?", "lug": "Bimera ki ebisimbibwa ebugwa njuba bwa Nile mu Uganda?", "nyn": "Bimwe aha bihingwa ebirikuhingwa omu West Nile nibiiha?", "teo": "Alubo icie ikorion lu ekorio ko West Nile Uganda?", "eng": "What are some of the crops grown in West Nile Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3168/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3168/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3168/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3168/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3168/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3168/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa buc weng ilobo uganda obedo pa gamente", "lgg": "Arujo kari Uganda niri ma alea 'diyi ma pari eyi gamete ni.", "lug": "Kumpi amakomera gonna mu Uganda ga gavumenti.", "nyn": "Haihi ebihome byona omu Uganda, n'ebya Gavumenti.", "teo": "Bala ti ijeran kere luko Uganda eraas lu apugan.", "eng": "Almost all of the prisons in Uganda are government-owned."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3169/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3169/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3169/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3169/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3169/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3169/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono lacoc madit me court of appeal ticce obedo ngo?", "lgg": "\ua78cBa rejisitra ru makata apili vileriari ma azi a\ua78cdini ya?", "lug": "Omuwandiisi w'ekkooti akola ki?", "nyn": "Omurimo gw'omuhandiiki w'omu kooti erikujurirwamu niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka registrar loka adieket napolon.", "eng": "What does the court of appeal registrar do?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3170/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3170/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3170/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3170/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3170/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3170/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono twero me nyutu ni pe iyeng ki adwoki me kwi?", "lgg": "Sita \ua78cbani agata kaluluni e\ua78cyoni ni fizu \ua78cba dria kuri tozu ra.", "lug": "Kyetaagisa okukola ekiwandiiko ky'emisango gy'okulonda?", "nyn": "Mbwenu shi nikyetengyesa okwetomboitwa omu nshonga z'akaruru?", "teo": "Biyai edolit aijulira emusago lo itepegitere nu aseo?", "eng": "Is it necessary to make an election petition?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3171/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3171/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3171/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3171/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3171/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3171/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono waraga ma nyutu lwongo pa court obedo ngo?", "lgg": "Sawa \ua78cbani kuleri e\ua78cyo nezuri ma orodri makata ma alia ngoni ya?", "lug": "Ekiwandiiko kya kkooti ekiragira okukwata omuntu kya migaso ki?", "nyn": "Ebaruha y'okukwata nainga okufuuza ahabw'eshonga za kooti niki?", "teo": "Inyobo ibore yen ebwoikitere kanu akiro nu adieket.", "eng": "What is a warranty for court purposes?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3173/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3173/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3173/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3173/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3173/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3173/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop twero bolo woko lok mo keken", "lgg": "Duani eco kesi ciri dro kotia si ra", "lug": "Omulamuzi asobola okugoba omusango gwa kkooti gwonna.", "nyn": "Omuramuzi naabaasa kubinga omushango gwa kooti gwona.", "teo": "Epedori atubon aucor edio emusago.", "eng": "The judge can dismiss any court case."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3174/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3174/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3174/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3174/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3174/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3174/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itic ki karatac bolo kwir, itwero bolo kwir ni imung", "lgg": "Karatasi kalulu 'bezu 'diyisi, MI eco di mi voti 'be 'ba azi ni ni kokoru ra", "lug": "Nga tukozesa obukonge bw'okulonda osobola kati okulonda gw'oyagala mu kyama.", "nyn": "Obwahati noobaasa kuteera akaruuru omukihama orikukozesa akapapura.", "teo": "Kowai lo aitwasam aseeta, ipedori kwana ijo acakakin aboti kon kaiyeyea.", "eng": "By use of ballot papers, you can now secretly cast your vote."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3175/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3175/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3175/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3175/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3175/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3175/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa dul ma doro kwir obedo me yubu bolo kwir I uganda", "lgg": "Amuti legico niri ni opeta eyi otu kari Uganda niri ma alea ni", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda ke kavunaanyizibwa ku by'okulonda mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore kya Electoral Commmission, nikyo kirikujunanizibwa ahaby'oburuuru omu Uganda.", "teo": "Erionget loka electoral commission nes ikamunitos nuka aseo ko uganda.", "eng": "The electoral commission is in charge of elections in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3176/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3176/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3176/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3176/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3176/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3176/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupirida gikonyo dano i kom lok ma kwako cik", "lgg": "Loya yi \ua78cba yini kesi \ua78cyozu yi ma paria \ua78cdiyi ma azako e\ua78cyo azita vulerisi ni.", "lug": "Bannamateeka bayamba be bawolereza ku nsonga ez'ekuusa ku by'amateeka.", "nyn": "Ba puriida nibahwera abantu baabo ahashonga ezikwatiraine n'ebiragiro.", "teo": "Ingaranakinete ipulidan ikasitomas kec nuikamunitos ikisila.", "eng": "Lawyers assist their clients on issues concerning the law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3177/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3177/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3177/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3177/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3177/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3177/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lungol kop omyero gutim tic gi I ada", "lgg": "Le e'yo liza duani eyini fe 'diyi ma aa e'yo adasi", "lug": "Abalamuzi balina okuba abenkanya n'abamazima mu kulamula kwabwe.", "nyn": "Abaramuzi bashemereire kugira amazima n'oburinganiza omu kucwa emanja.", "teo": "Ekot atubok aitub imusagon ejok.", "eng": "Judges must be just and fair in their rulings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3178/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3178/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3178/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3178/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3178/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3178/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I yee, ki yee ki lubol kwir me bolo kwir ki latela ma cwiny gi omaro", "lgg": "Opeta eyi ma alea, eri drilemgbo 'ba voti 'bepi 'diyini voti 'bezu 'ba eyini leri ni", "lug": "Mu kulonda, abalonzi bakkirizibwa okulonda omukulembeze gwe beyagalidde.", "nyn": "Omu karuuru abantu baine kwikirizibwa bakateerera abo abu barikwenda.", "teo": "Kotoma aseo, ecamakitai aseak aise engarenok kec lu ekotos kesi.", "eng": "In elections, voters are allowed to vote for their preferred leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3179/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3179/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3179/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3179/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3179/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3179/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma doto mok pa court ma piny I court madit en aye nga?", "lgg": "Ba 'bani omve appellant ruri 'ba ngoleri?", "lug": "Ani akyusisa okusalawo kwa kkooti?", "nyn": "Appellant niwe kihababa.", "teo": "Ingaibo yen ewosan?", "eng": "Who is an appellant?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3180/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3180/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3180/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3180/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3180/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3180/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma culu pi cene ma ki ngolo iwigi gi macalo pwod oloyo gi, kitwero tero gi I court", "lgg": "Opeta eyi ma alea,", "lug": "Abalemererwa okusasula fayini nabo basobola okutwalibwa mu kkomera.", "nyn": "Abo abarikuremwa kushashura ez'omutango nibabaasa kutwarwa omu kihome.", "teo": "Ngul lu ipikorete aitac apesenin epdorio kesi da ayangar awenis.", "eng": "Those who fail to pay fines can also be taken to prison."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3181/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3181/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3181/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3181/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3181/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3181/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono omyero ki kwanye ki I parliament?", "lgg": "Le 'ba ma nze eri paliamentia ri si te a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki ateekeddwa okuggibwa mu lukiiko oluteeseza eggwanga?", "nyn": "Ahabw'enki ashemereire kwihwa omwishengyero?", "teo": "Kanuinyo elemarere nges kotoma airabet?", "eng": "Why should he be removed from parliament?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3182/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3182/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3182/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3182/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3182/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3182/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono yer me atura kitimo pingo?", "lgg": "\ua78cBa opeta \ua78cye dika wura ngosi ya?", "lug": "Mu mbeera ki okulonda lwe kuddibwaamu?", "nyn": "Okugarukamu okuteeraa karuuru nihaba habaireho ki?", "teo": "Anyoika bo ebongonokinere aseo?", "eng": "Under what conditions are by-elections held?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3183/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3183/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3183/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3183/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3183/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3183/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ot pim pa ludiro science me university kibi tiyo kwede me ngo?", "lgg": "Labaratori sayanisi vile \ua78cdiyi ma orodri yunivasitia ngoni ya?", "lug": "Ekkeberero ly'ebyobulamu linaaba lya mugaso ki mu ssettendekelo?", "nyn": "Rabaratore y'eby'amagara neija kuba neekora ki omu Yunivasite.", "teo": "Inyobo itwasamaere aibosio nuinwakere nuka esayanis ko Unibasiti?", "eng": "What shall the health science laboratory be used for in the University?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3184/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3184/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3184/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3184/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3184/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3184/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono University pa gamente I uganda tye adi?", "lgg": "Univasiti o'bi eyini 'diyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Ssetendekero za gavumenti mmeka eziri mu Uganda.", "nyn": "Yunivasite za Gavumenti eziri omu Uganda nizingahi?", "teo": "Iunibasitin idi lu apugan ejaas Uganda?", "eng": "How many public universities are in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3185/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3185/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3185/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3185/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3185/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3185/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pien atye latin kwan university, omyero acit university", "lgg": "Aa'zu sukulu mva Univasiti niri ru, eri le ma ma aci univasitia ra.", "lug": "Okubeera omuyizi mu ssetendekero, nina okugenda ku mbuga y'ettendekero.", "nyn": "Nk'oku ndi omwegi wa Yunivasite nyine kuza ahu erikushangwa.", "teo": "Araut esisian lo Unibasiti, ebeit eong alosit unibasiti.", "eng": "Being a university student, I have to go to the university campus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3186/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3186/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3186/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3186/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3186/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3186/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki universities ma pe obedo pa gamente I uganda", "lgg": "Univasiti gamete ni ku 'diyi kari Uganda niri ma alea ci.", "lug": "Tulina zi ssettendekero ez'obwannanyini mu Uganda.", "nyn": "Twine za Yunivasite ezitari za Gavumenti omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda Iunibasitin lu eraas lu itunga ko Uganda.", "eng": "We have private universities in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3187/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3187/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3187/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3187/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3187/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3187/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "University ma jwi twero tero lutino kwan adi?", "lgg": "Kalafe ngopi 'diyi aa univasiti adaru 'diyi ma alea ni?", "lug": "Ssettendekero atuukiridde alina kuwanirira muwendo ki?", "nyn": "Yunivasite ey'omurembe neebaasa kutwara abeegi bangahi?", "teo": "Esisiak idi eyangari eUnibasiti loepol.", "eng": "How much capacity can a standard university hold?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3188/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3188/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3188/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3188/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3188/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3188/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I university, ki cuku cwiny lutino kwan me timo kwed", "lgg": "Univasiti eyi ma alea, 'ba ai sukulu anzi eyi e'yo eti ondaza", "lug": "Ku ssettendekero abayizi bakubirizibwa okukola okunonyereza.", "nyn": "Aha Yunivasite abeegi nibahigwa kucondooza.", "teo": "Kotoma oUnibaisiti isinyikokitai esisiak aitolot nuka aingic.", "eng": "At the university students are encouraged to do research."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3189/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3189/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3189/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3189/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3189/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3189/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik woro winye matye ikin dano", "lgg": "Kontrakiti eyi 'ba ombe azita palaa ombe ombe", "lug": "Endagaano zeetololera ku mateeka.", "nyn": "Za konturakiti nizikuratira ebiragiro.", "teo": "Eraas ikontracts lu iswamao kotoma okisila.", "eng": "Contracts are legally binding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3190/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3190/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3190/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3190/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3190/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3190/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Universities gubedo gangi kwan ma I rwom ma malo", "lgg": "Univasiti eyi angu onita ni 'bua leru 'diyi", "lug": "Zi ssettendekero matendekero aga waggulu mu kuyiga.", "nyn": "Za Yunivasite n'amatendekyero agahaiguru.", "teo": "Eraas iunibasitin aiboisio nu isisiaere nukokuju.", "eng": "Universities are higher institutions of learning."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3191/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3191/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3191/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3191/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3191/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3191/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutic me bedo ki adaa ka gitimo tic gi", "lgg": "Ba ai azi'ba eyi azi eyini 'diyi ngazu e'yo adasi enzo kokoru", "lug": "Abakozi bakubirizibwa okuba abeerufu mu bye bakola.", "nyn": "Abakozi baine kuba abeesigwa omu bi barikukora", "teo": "Isinyikokitai eswamak aitacaunite aswamisinei kec.", "eng": "Workers are encouraged to be transparent in their operations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3192/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3192/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3192/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3192/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3192/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3192/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu tye ki guvu ki mit kom ka iporo ki ludito", "lgg": "Ba ode eyi okporu ndeni aga 'ba depi 'bo 'diyi.", "lug": "Abavubuka balina amanyi mangi era bakozi okusinga abakadde.", "nyn": "Eminyeeto baine amaani mingi n'omuhimbo okukira abakuzire omu myaka.", "teo": "Eraas atumunak luegogong noi ido okukuraka adepar itunga lu emojongitos.", "eng": "Youths are more energetic and active than the elderly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3193/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3193/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3193/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3193/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3193/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3193/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik omyero omi pwod ki lutic ma lucam cana", "lgg": "Le azita ma fe panga azi'ba anyamgbolo ru 'diyi dri ra.", "lug": "Amateeka gateekeddwa okubonereza abakungu ba gavumenti abalyake.", "nyn": "Ebiragiro bishemereire kufubira abakozi ba Gavumenti abashomankuzi.", "teo": "Ekot ekisil aitisilar eswamak lu ecamusana.", "eng": "The law should punish corrupt public officials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3194/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3194/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3194/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3194/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3194/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3194/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic tye pi kare mo", "lgg": "Azi ngaza eri sa'wa nilera 'diyini", "lug": "Omulimu gw'akaseera akagere.", "nyn": "Omurimo gwine obwire obu guraheenderereho oburikumanywa.", "teo": "Erai aswam na ejai apak na itutubitai.", "eng": "Work is for a specified period of time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3195/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3195/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3195/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3195/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3195/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3195/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene gubedo lubura", "lgg": "Drice'ba azi eyi 'ba eyi ma dri ce dri kongoloru 'diyisi", "lug": "Abakulembeze abamu bannakyemalira.", "nyn": "Abebembezi abamwe ni ba ngambanyeenka.", "teo": "Icie engarenok eraas itunga lu esiomanakinete nu iswama.", "eng": "Some leaders are dictators."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3196/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3196/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3196/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3196/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3196/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3196/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pyem tye matek ikin lucung wibye", "lgg": "Baka seza okpo ni 'ba pa tu pi politikia 'diyi ma eselea ci.", "lug": "Waliwo okuvuganya okw'amanyi mu bannabyabufuzi.", "nyn": "Hariho okuhakana kw'amaani omu bantu abesimbireho omu by'obutegyeki", "teo": "Epol abolobol kanejaas ipolitisians.", "eng": "There is stiff competition among politicians."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3197/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3197/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3197/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3197/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3197/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3197/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono mite ni wabed ki latela ma paro pire kene?", "lgg": "Ale ki nga po'di drice'ba azi ikpere ru ni ra?", "lug": "Twetaaga omukulembeze eyerowozaako yekka?", "nyn": "Mbwenu shi nitwenga omwebembezi orikweyendeza?", "teo": "Biyai ikoto oni engarenon lo ibitiono?", "eng": "Do we need a selfish leader?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3198/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3198/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3198/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3198/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3198/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3198/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gimito bedo agonya", "lgg": "Ba karakara eyi le driwala", "lug": "Abantu bangi bayayaanira eddembe.", "nyn": "Abantu baingi nibetenga kugira obusingye", "teo": "Itunga luipu ekotosi ailajara.", "eng": "Very many people long for freedom."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3199/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3199/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3199/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3199/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3199/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3199/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa lucung iwibye gitye ki dano mapol ma cwako gi", "lgg": "Ba karakara eyi 'drice'ba politiki ni 'diyi ma vuti obi ni", "lug": "Bannabyabufuzi bulijjo bayina abantu bangi ababagoberera.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki buriijo baine abantu baingi abarikubahagira.", "teo": "Ejaas duc ipolitisians keda atupitok luipu.", "eng": "Politicians usually have a great following of people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3200/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3200/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3200/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3200/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3200/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3200/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lumemba me paliament gi kati ki tam me cik dok gi moko cik", "lgg": "Ba legico ni 'diyi azita eyi si azini eyi ede ni", "lug": "Abakozi b'amateeka bawandiika n'okuyisa amateeka.", "nyn": "Abanyabiragiro nibahandiika kandi barabyamu ebiragiro.", "teo": "Eswamak ikisila iwadikaete ka aitutub ikisila.", "eng": "Legislators write and pass laws."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3201/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3201/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3201/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3201/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3201/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3201/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Camcana obedo ariya madit i kom dong lobo", "lgg": "Anyamgbolo eri e'yo angu ezoma niri eza saaru", "lug": "Obuli bw'enguzi bukugira nnyo enkulaakulana.", "nyn": "Obushomankuzi nibutamba eikono entunguuka.", "teo": "Erai ecamusana lo itolitoli apol.", "eng": "Corruption is a great hindrance to development."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3202/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3202/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3202/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3202/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3202/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3202/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim kica ki lubalo", "lgg": "Le mi ma tru 'ba mini e'yo onzi 'yepi 'diyi te.", "lug": "Ssonyiwa abo abakusobya.", "nyn": "Saasira abo abarikukushobeza.", "teo": "Itim ngul lu iswamainikinete ijo erono.", "eng": "Forgive those that wrong you."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3203/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3203/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3203/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3203/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3203/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3203/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me ot yat ber pi lwak", "lgg": "Otita arojo eyini 'diyi orodriru ongulumu eyini", "lug": "Pulojekiti z'ebyobulamu zigasa ekitundu.", "nyn": "Purogyekiti z'amarwariro amakye nizigasira abantu.", "teo": "Ipurojektin lu adekisia ingarakitos itunga.", "eng": "Health centre projects benefit society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3204/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3204/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3204/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3204/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3204/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3204/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela ma ite kare ni pegu timo ma oromo", "lgg": "Drice'ba opi nyapi sa'wa 'disi eyi 'yeni azi caku", "lug": "Guno omulembe oguliko tegukoze kimala.", "nyn": "Obwebembezi oburiho hati, tibukozire ekirikumara.", "teo": "Apugan na ejai oicolong mam iswamat ejok.", "eng": "The current regime has not done enough."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3205/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3205/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3205/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3205/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3205/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3205/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo imer?", "lgg": "Mi atiza ru a'dusi?", "lug": "Lwaki otamidde?", "nyn": "Ahabw'enki osinzire?", "teo": "Inyobo imerar ijo?", "eng": "Why are you drunk?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3206/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3206/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3206/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3206/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3206/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3206/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dyang na onywal tin", "lgg": "Ma ti okuri osi aje", "lug": "Ente yange yazadde leero.", "nyn": "Ente yangye yazaara erizooba.", "teo": "Abu akiteng ka ouri ilolo.", "eng": "My cow gave birth today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3207/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3207/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3207/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3207/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3207/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3207/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono arubo nying dano?", "lgg": "Ma aba 'ba eyi ma ru si aba aba a'dusi ro?", "lug": "Lwaki mbuzabuza amanya g'abantu?", "nyn": "Ahabw'enki ndikuteeranisa amaziina g'abantu?", "teo": "Inyobo ejulijulia eong ikororia itunga?", "eng": "Why do I confuse people's names?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3208/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3208/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3208/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3208/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3208/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3208/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite tutwal I ot?", "lgg": "Afa Familia eyini le saaru 'diyi a'du eyi?", "lug": "Byetaago ki ebikulu mu maka?", "nyn": "Famire ebi erikwetenga munonga n'enki?", "teo": "Alubo iboro lu itwasamao okale?", "eng": "What are the basic needs of a family?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3209/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3209/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3209/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3209/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3209/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3209/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki dyangi adi?", "lgg": "Mi vile ti 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Oyina ente mmeka?", "nyn": "Oine ente zingahi?", "teo": "Akituk adi ijatatar ijo?", "eng": "How many cows do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3210/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3210/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3210/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3210/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3210/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3210/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mato kongo tutwal twero kelo two ki peko me wic", "lgg": "Ewa mvuza angiri sa'wa ezuri eco rua azo azini omi azo eyi eji ra", "lug": "Okunywa omwenge omungi okumala ebbanga eddene kusobola okukuviirako obulabe ku mubiri ne ku bwongo.", "nyn": "Okunywa amaarwa obwire bureingwa, nikibaasa kurugwamu obumuga aha mubiri n'omu biteekateeko.", "teo": "Amat ajon nuipu noi adaun apak naepol eyangauni aibangibangun na mam edaun.", "eng": "Drinking too much alcohol over time can cause chronic physical and mental issues."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3211/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3211/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3211/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3211/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3211/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3211/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni lok me mung", "lgg": "O'duko 'di e'yo azi nilera ni i", "lug": "Bunno obubaka bwa kyama.", "nyn": "Ebintu ebi n'ebyekihama.", "teo": "Eraas nu akiro nu aiyeyea.", "eng": "This is classified information."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3212/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3212/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3212/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3212/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3212/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3212/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam lumuku tika obedo two ma koppe?", "lgg": "E'yo afa nya tia 'diyi niri eco azo eji ra?", "lug": "Okulya bulwadde obukwata?", "nyn": "Okurya n'oburwaire burikukwata?", "teo": "Biyai erai ainyam adeka na ikopa?", "eng": "Is consumption an infectious disease?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3213/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3213/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3213/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3213/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3213/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3213/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono itwero neno rwom me keto cwiny pa lutic ni iyo mene?", "lgg": "Mi eco azi \ua78cba mi vile \ua78cdiyi ma ava aziari o\ua78cbizu drivusi omgbo azi yini ngaleriniri vusi ngoni ngoni ya", "lug": "Obunyiikivu bw'abakozi bo eri omulimu obutwalira ku ddaala ki?", "nyn": "Abakozi baawe nibakunda bata emirimo yaabo?", "teo": "Eipone ali iningio ijo eswamae lo eswamak kon?", "eng": "How would you rank your staff level of commitment towards work?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3214/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3214/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3214/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3214/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3214/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3214/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ka kwan I university", "lgg": "Ma kosi azi la Univasitia.", "lug": "Ndi mu kukola kkoosi ku ssetendekero.", "nyn": "Nyine koosi eri ndikukora aha Yunivasite.", "teo": "Eswamai eong ekoosi ko Unibasiti.", "eng": "I am doing a course at university."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3215/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3215/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3215/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3215/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3215/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["english-validated/3215/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono rwom me rweny pa tic tye malo ikin bulu?", "lgg": "Azi ako 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo angiri a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki ebbula ly'emirimu mu bavubuka liri waggulu?", "nyn": "Ahabwenki hariho eibura ry'emirimo ringi omu minyeeto?", "teo": "Inyobo epolor amamus na aswamisinei kanejaas atumunak?", "eng": "Why is unemployment among youths high?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3216/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3216/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3216/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3216/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3216/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3216/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono iketo cingi iwinye me tic?", "lgg": "Eti dri kontrakiti mivile ri ma dria 'bo?", "lug": "Osiza omukono ku ndagaano yo ey'omulimu?", "nyn": "Waaherize kuta omukono aha konturakiti yaawe?", "teo": "Idokok ijo akan okontrakt kon?", "eng": "Have you signed your work contract?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3217/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3217/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3217/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3217/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3217/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3217/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono watwero medo nining rwom me kwan I kabedo pa luring ayella?", "lgg": "Ama ecoki onita ongulumu emunyale eyini 'diyi ma alea ri otu geri ngo eyi si?", "lug": "Tuyinza tutya okulongoosa eby'enjigiriza mu bitundu by'abanoonyiboobubudamu?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutunguura eby'obwegyese omu myanya y'empungi?", "teo": "Eipone ali itojokiara oni asioman kanejaas ikerai?", "eng": "How can we improve learning in refugee communities?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3218/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3218/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3218/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3218/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3218/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3218/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub ma guru dano obedo gin ma time pi kare mogo", "lgg": "Omu nyaza eri okuta \ua78cbani otu kililiru o\ua78cdu inzizarusi ri \ua78ci", "lug": "Omukolo kijaguzo ekitongole ekibaawo ku budde obw'enjawulo.", "nyn": "Ekijaguzo n'omukoro ogurikubaho omu butongore.", "teo": "Erai epucit ibore yen ibwanakino aparasia nu ekotore.", "eng": "A ceremony is a formal event held on special occasions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3219/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3219/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3219/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3219/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3219/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3219/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo lunyodo nongo tek tek I niang lutino gi?", "lgg": "Tipika eyi econi eyi ma anzi eyi va ku a'dusi?", "lug": "Lwaki abazadde balemererwa okutegeera abaana baabwe?", "nyn": "Ahabwenki abazaire barikuremwa kwetegyereza abaana baabo?", "teo": "Inyobo ipikoritotor auriak amisinikin nuka idwe kec?", "eng": "Why do parents fail to understand their kids?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3220/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3220/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3220/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3220/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3220/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3220/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nen ni imoko tam ni i kom ngo ma imito kwano ne I semester ki semester ki cabit ki cabit", "lgg": "Le mi ma esu afa onitani mini le esu semesita driasi si azini wiki driasi 'diyi", "lug": "Ssalawo ebirubirirwa byo mu kusoma mu buli lusoma nabuli sabbiiti.", "nyn": "Teraho omanye ebigyendererwa byawe by'okwega buri semesita na buri sande.", "teo": "Oseu apeleikineta nu asioman kon kangin atamu ka esabiti.", "eng": "Decide what your studying goals are for each semester and each week."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3221/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3221/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3221/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3221/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3221/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3221/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka watye ka lok ki joo mukene, ipol kare waparu pi ngo ma omyero walok iye", "lgg": "E'yo nzeria 'ba azi 'diyi pie, Le mi ma 'ba asi e'yo mini nze 'diyi ma dria", "lug": "Nga twogerezegannya n'abalala tutera okuteeka essira ku biki bye tuyina okwogera.", "nyn": "Kuturikuba nitugamba n'abandi, nitukira kufayo ahabitushemereire kugamba.", "teo": "Ne inerar oni keda icie, ipodokit oni nu ebeit alimun.", "eng": "When communicating with others, we often focus on what we should say."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3222/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3222/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3222/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3222/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3222/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3222/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dwong tutwal itwok piny eni", "lgg": "Ba eyi angu 'di ma alea karakara", "lug": "Ekitundu kino kirimu abantu bangi.", "nyn": "Ekyanga eki kirimu abantu baingi.", "teo": "Erai aiboisit na, naipu itunga.", "eng": "This region is densely populated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3223/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3223/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3223/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3223/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3223/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3223/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wagene", "lgg": "Le ama ma aa asi'baza be ama ma dria ama eselea", "lug": "Twetaaga okwesigangana.", "nyn": "Twine kwesigana.", "teo": "Ekot oni amunonoro.", "eng": "We need to trust one another."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3224/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3224/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3224/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3224/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3224/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3224/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwony kit ma kiti konyo kede kwo ni", "lgg": "Ba wura mini aa'zu ri eco mi edri oja geri ngosi", "lug": "Yiga engeri eneeyisa yo gy'ekosaamu obulamu bwo.", "nyn": "Manya oku emitwarize yaawe erikukukwata.", "teo": "Isisiau eipone lo iyangaritor ijo aijar kon.", "eng": "Learn how your personality type influences your life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3225/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3225/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3225/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3225/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3225/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3225/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo maber", "lgg": "Kari Uganda niri eri kari azi ndrizaru saaru ni i.", "lug": "Uganda nsi mbalagavu.", "nyn": "Uganda neihanga rirungi.", "teo": "Erai Uganda akwap na ibus.", "eng": "Uganda is a beautiful country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3226/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3226/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3226/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3226/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3226/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3226/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mite piri obedo kwan maber", "lgg": "E'yo mini leri eri onita muke ni i", "lug": "Kye wetaaga bya njigiriza birungi.", "nyn": "Eki orikwetenga n'obwegyese burungi.", "teo": "Ibore ikoto ijo nes asioman na ejok.", "eng": "What you need is quality education."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3227/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3227/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3227/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3227/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3227/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3227/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwan ni madit loyo obedo ngo?", "lgg": "Ila sukulu kpere ngopi?", "lug": "Wakomawa mukusoma kwo?", "nyn": "Obwegyese bwawe nibwingana ki?", "teo": "Adoketait bani na aisisia inangakit ijo?", "eng": "What is your highest level of education?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3228/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3228/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3228/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3228/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3228/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3228/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit kwan ango ma inongo ki I kacoke?", "lgg": "Imbata mini esu otita 'da ma alea ri a'duni?", "lug": "Ofunye kutendekebwa ki okuva mu lukungaana?", "nyn": "Omu ruteerane otungiremu okutendekwa kwa muringo ki?", "teo": "Eipone bani lo aisisia idumunit ijo kotoma airiamun?", "eng": "What type of training have you received from the conference?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3229/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3229/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3229/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3229/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3229/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3229/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I timo peny enuni awene?", "lgg": "Mi obeta 'da 'ye nguari?", "lug": "Weetaba ddi mu kubuuzibwa okwo?", "nyn": "Nookora ryari ebibuuzo ebyo?", "teo": "Iworibo iyangaria ijo aingiseta ngun?", "eng": "When are you taking that quiz?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3230/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3230/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3230/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3230/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3230/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3230/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami mabeco mene ma inongo?", "lgg": "E'yo mini misi mi edria 'diyi a'du eyi?", "lug": "Biki by'otuseeko?", "nyn": "Niki ebi otungire", "teo": "Anubo adumununeta kon?", "eng": "What are your achievements?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3232/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3232/41.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3232/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3232/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3232/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3232/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En tye ki peko me tic", "lgg": "Eri omi azo be.", "lug": "Mulwadde wa bwongo.", "nyn": "Aine oburwaire bw'obwonko.", "teo": "Ijangakina nges akou.", "eng": "He is mentally ill."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3233/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3233/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3233/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3233/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3233/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3233/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki gin mo ma omyero watim macalo gurup", "lgg": "Azi azi amani nga amuti ru ni ci?", "lug": "Tulinayo omulimu gw'awamu?", "nyn": "Twine omurimo gwa guruupu gwona?", "teo": "Ija oni keda aswam na egurupu?", "eng": "Do we have any group work?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3234/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3234/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3234/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3234/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3234/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3234/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma agen me nongo ne ki I peny meno", "lgg": "Afa mani eco esu obeta 'da ma alea ra ri a'duni?", "lug": "Kiki kye mba nsuubira mu kubuuzibwa?", "nyn": "Ntegyereze ki omu bibuuzo?", "teo": "Inyobo ebeit eong adumun kotoma aingiseta?", "eng": "What should I expect on the quiz?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3235/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3235/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3235/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3235/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3235/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3235/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Makci adi ma mite me kato leb munu?", "lgg": "Makisi 'bani munduti agazuri ngopi?", "lug": "Olungereza luyitibwa na bubonero ki?", "nyn": "Obubonero bwokuhikiraho orungyereza nibungahi?", "teo": "Amakesin adi etubere amusugun?", "eng": "What is the English pass mark?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3236/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3236/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3236/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3236/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3236/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3236/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ingeyo peny mo keken ma watimo?", "lgg": "Ini obeta amani mu 'yeri ma azi ra", "lug": "Omanyiyo okubuuzibwa kwe tutwala?", "nyn": "Nomanya ekibuuzo kyona eki twine?", "teo": "Ijeni ijo aingiseta adio nu iyangari oni?", "eng": "Do you know any quiz we take?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3237/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3237/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3237/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3237/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3237/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3237/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mit ango ma lubanga omi?", "lgg": "Feta Munguni fe mini ri eri a'duni?", "lug": "Ekitone kyo kye kiruwa?", "nyn": "Ekiconco kyawe kuruga ahari Ruhanga nikiiha?", "teo": "Inyobo atalanta kon?", "eng": "What is your talent?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3238/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3238/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3238/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3238/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3238/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3238/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic ki wic mite tutwal itic enuni", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezuri eri orodriru azi miniri ma tia.", "lug": "Obuyiiya bwetaagisa ku mulimu ggwo.", "nyn": "Okujumbura nikwetagwa omu murimo gwawe.", "teo": "Ekotoi acoa kotoma aswam kon.", "eng": "Creativity is needed in your work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3239/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3239/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3239/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3239/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3239/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3239/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ilobo uganda gubedo lupur", "lgg": "Ba karakara eyi agirikica 'ye Kari Uganda niri ma alea ni.", "lug": "Abantu bangi bakola gwa bulimi na bulunzi mu Uganda.", "nyn": "Abantu baingi nibejumba omu eby'obuhingi n'oburiisa omu Uganda.", "teo": "Itunga luipu ekoriete ko Uganda.", "eng": "Many people practice agriculture in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3241/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3241/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3241/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3241/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3241/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3241/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma lok ocito bot gi ma pe gi nyutu gi en aye anga gi?", "lgg": "Risiti 'bani e'da o'bi eyidri ku 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Abaganyuzi abasirikirwa be baki?", "nyn": "Ebirikwakiira bitagambirwe, nenki?", "teo": "Inyobo arisitin nu mam elimorio?", "eng": "What are undisclosed-recipients?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3242/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3242/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3242/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3242/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3242/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3242/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocike me culu pi kwan na", "lgg": "Eri owi i ma sukulu fizi ofezu", "lug": "Yasuubiza okunsasulira ebisale byange eby'esomero.", "nyn": "Akaraganisa kushashura fiizi zangye.", "teo": "Esumunit ngesi aitac isirigin ka lu esomero.", "eng": "She promised to pay for my school fees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3243/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3243/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3243/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3243/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3243/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3243/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wamede ki pito yadi", "lgg": "Le ama ma saa pati eyi drile.", "lug": "Twetaga okusimba emiti emirala.", "nyn": "Twine kwongyera kuhinga emiti.", "teo": "Ekot oni aira ikito icie.", "eng": "We need to plant more trees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3244/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3244/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3244/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3244/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3244/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3244/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "In itye ki niyee i kom Lubanga?", "lgg": "Mi ai Mungu ci ri ra?", "lug": "Okkiririza mu katonda?", "nyn": "Noikiririza omuri Ruhanga?", "teo": "Iyuunit ijo Edeke?", "eng": "Do you believe in God?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3245/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3245/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3245/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3245/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3245/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3245/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wek anen cwec ci?", "lgg": "Ma ne nga afa mini ederi", "lug": "Kandabe ky'otonzeewo.", "nyn": "Reka ndeebe obuhangwa bwawe.", "teo": "Akoto eong awanyun nu iswamat ijo.", "eng": "Let me see your creation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3246/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3246/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3246/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3246/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3246/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3246/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nyig yat ma wacamo obedo kama watwero nongo iye moc cam", "lgg": "Pati efi eyi geri azi ecozu vitamini eyi esuzu ni i", "lug": "Ebibala nsibuko ya vitamiini.", "nyn": "Ebijuma nibirugwamu vitamini.", "teo": "Erai araito na edumununere vitamins.", "eng": "Fruits are a source of vitamins."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3247/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3247/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3247/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3247/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3247/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3247/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibi pito kodi muyeme ni awene?", "lgg": "Mi mengu efi eyi sa nguari?", "lug": "Osimba ddi ensigo z'emiyembe?", "nyn": "Obusigo bw'emiyembe n'obubyara ryari?", "teo": "Iworibo iraya ijo ikito lu emuebe?", "eng": "When are you planting the mango seedlings?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3248/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3248/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3248/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3248/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3248/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3248/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luitino mukene ni gitye ka timo ngo?", "lgg": "Anzi azi asipi 'diyi a'du 'ye?", "lug": "Abaana abalala bakolaki?", "nyn": "Abaana aband, nibakora ki?", "teo": "Inyobo iswamaete icie idwe?", "eng": "What are the rest of the children doing?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3249/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3249/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3249/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3249/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3249/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3249/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wek oywee I kabedo me kuc", "lgg": "Le eri ma orindi ma esu ava liza.", "lug": "Mumuleke awummule mirembe.", "nyn": "Reka ahuumure omu busingye.", "teo": "Ijamam ngesi kotoma aijar na mam edaun.", "eng": "Let him rest in peace."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3250/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3250/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3250/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3250/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3250/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3250/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwinya me cako biacara", "lgg": "Eri fe ma dri ava tujari e'dozu.", "lug": "Yankubiriza okutandika omulimu.", "nyn": "Akampa omuhimbo gw'okutandika bizinesi.", "teo": "Abu ngesi esinyikok eong aswam ebiasara.", "eng": "He encouraged me to start a business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3251/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3251/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3251/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3251/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3251/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3251/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ka cato ngom ma", "lgg": "Ma ma vile nyaku ri ozi.", "lug": "Ntunda ettaka lyange.", "nyn": "Ninguza eitaka ryangye.", "teo": "Agwelari eong alupok ka.", "eng": "I am selling my land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3252/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3252/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3252/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3252/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3252/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3252/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "omyero wa yee aloka loka matye", "lgg": "Le ama ma ati ojata ra.", "lug": "Twetaga okwaniriza enkyukakyuka.", "nyn": "Twine kwikiriza empinduka.", "teo": "Ekot oni acamun aijulakin.", "eng": "We need to embrace the change."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3253/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3253/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3253/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3253/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3253/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3253/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono pur macalo yoo me biacara obedo ngo?", "lgg": "Amvu 'yaza robia esuzu ri eri a'duni?", "lug": "Okulima kw'ensimbi kye ki?", "nyn": "Okuhinga n'okuriisa eby'okuguza, nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo akoru na agwelanar?", "eng": "What is commercial farming?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3254/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3254/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3254/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3254/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3254/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3254/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "jami ango ma ki miyo pi lutino kic?", "lgg": "Afa 'bani andra fe emvua eyini 'diyi a'du eyi?", "lug": "Bintu ki ebyaweebwa ba mulekwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebyaheirwe efuuzi?", "teo": "Iboro balu igangakitere ikokiok?", "eng": "Which things were donated to orphans?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3255/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3255/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3255/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3255/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3255/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3255/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki kacoke pa lumemba weng tyen ariyo imwaka acel", "lgg": "Ama mitingi azi'ba ambo 'diyini 'diyi 'ye eli aluri ma alea paale iri.", "lug": "Tutuuza olukiiko lw'abalondebwa emirundi ebiri mu mwaka.", "nyn": "Nitugira enkiiko z'abakungu emirundi ebiri omumwaka.", "teo": "Ijanakin iso airiamun napolon irwanarei ekaru.", "eng": "We hold delegates meetings twice a year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3256/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3256/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3256/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3256/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3256/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3256/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic omako wiya tutwal", "lgg": "Azi ga ma dria tre.", "lug": "Nsanikiddwa n'ebyokukola bingi.", "nyn": "Emirimo endengize emikono.", "teo": "Abu aswam opolor kane ajai eong.", "eng": "Am so overwhelmed with work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3257/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3257/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3257/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3257/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3257/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3257/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki adwoki me kwir ma kibolo?", "lgg": "Opeta eyi ma agata mi vu ci?", "lug": "Olina ebyavudde mu kulonda?", "nyn": "Oine ebirugire omu karuuru?", "teo": "Ijaas ijo keda akiro nu aseo?", "eng": "Do you have the election results?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3258/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3258/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3258/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3258/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3258/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3258/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Alako ngom eni kibot lunyodo na", "lgg": "Ma esu nyaku 'di engazu ma tipika eyi vu.", "lug": "Nasikira ettaka lino okuva ku bazadde bange.", "nyn": "Nkahungura eitaka eri kuruga aha bazaire bangye.", "teo": "Erumunit eong alupok nu kanejaas iuriak ka.", "eng": "I inherited this land from my parents."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3259/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3259/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3259/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3259/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3259/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3259/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I coo ne pi kwan mene ni?", "lgg": "Otita mini le 'ye ri ngo i ?", "lug": "Pulogulaamu ki gye wasaba?", "nyn": "Okashaba Puroguraamu ki?", "teo": "Ainapeta bani abu ijo ibwaik alipan kon?", "eng": "Which program did you apply for?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3260/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3260/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3260/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3260/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3260/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3260/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono watwero medo nining rwom me kac me cam ma wanongo ilobo uganda?", "lgg": "Ama eco nyaka ofuza ma omgbo kari Uganda niri ma alea ri otu geri ngosi.", "lug": "Tusobola tutya okwongeza emmere erimibwa mu Uganda?", "nyn": "Nitubaasa kwongyera tuta ahaby'okurya omu Uganda?", "teo": "Eipone ali iyatakina oni akoru inyamat ko Uganda/", "eng": "How can we increase food production in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3261/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3261/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3261/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3261/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3261/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3261/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "mono project enuni tye pi kare marom mene?", "lgg": "Sa'wa fele e'yo azi 'yezuri eri a'duni?", "lug": "Pulojekiti eteekeddwateekeddwa etya?", "nyn": "Obwire bwa purogyekiti nikimanyisa ki?", "teo": "Iworibo esangakina epurojekt?", "eng": "What is a project timeline?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3262/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3262/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3262/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3262/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3262/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3262/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nywali imwaka mene?", "lgg": "Ba osi mi eli ngosi?", "lug": "Wazaalibwa mu mwaka ki?", "nyn": "Okazaarwa mwaka ki?", "teo": "Okaru bani iurunere ijo?", "eng": "In which year were you born?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3263/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3263/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3263/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3263/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3263/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3263/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi pito anywagi I kare me poto kot eni?", "lgg": "Eri Kaka sa sa'wa amvu 'yazu 'disi i.", "lug": "Agenda kusimba kasooli olulima luno?", "nyn": "Naaza kubyara ebicoori omu siizoni egi.", "teo": "Ekorie ngesi ekirididi apakio nu?", "eng": "He is planting maize this season?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3264/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3264/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3264/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3264/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3264/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3264/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Caro obedo kabedo mo matidi onyo odi manongo ogure kacelo I ma peke I town", "lgg": "Angu calo ruri eri ongulumu azi werea ni kaniku ongulumu jo eyini angu tawunia ku 'diyi ma alea 'diyi", "lug": "Ekyalo ky'ekitundu ekitono oba amayumba agali awamu mu kyalo.", "nyn": "Ekyaro n'omwanya mukye naingashi guruupu y'amaju, omumyanya y'ebyaro.", "teo": "Erai ecaalo aiboisit na itunga kalu ikidioko arai atukot na ireria aiboisio nu okau.", "eng": "A village is a small community or group of houses in rural areas."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3265/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3265/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3265/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3265/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3265/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3265/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwayi rec mapadi padi en aye mene gi ni?", "lgg": "Geri ndundu e'bi 'bezu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bika ki eby'okuvuba?", "nyn": "Nimiringo ki y'okushoha?", "teo": "Alubo iwaitin lu ikamere agaria?", "eng": "What are the types of fishing?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3266/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3266/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3266/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3266/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3266/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3266/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Payroll obedo karatac matye iye nying lutic weng ka company culu gi mucara", "lgg": "Afa omvele payroll ruri karatasi azi'ba kamboni ni ofe 'diyi ma ru eyi be ni i", "lug": "Payroll lwe lukalala lw'abakozi abasasulibwa ekitongole.", "nyn": "Peyi rooru, n'orunyiriri rw'amaziina g'abantu abarikushashurwa kampuni.", "teo": "Eitabo loetacere nes eitabo lo ejaas ikiroria eswamak kalu edumunenete atacio kotoma okampuni.", "eng": "Payroll is the list of employees who get paid by the company."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3267/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3267/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3267/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3267/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3267/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3267/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dit me ngom mi tye acre adi?", "lgg": "Mi vile eka eyi si ?", "lug": "Olina yiika mmeka?", "nyn": "Oine ehiika zingahi?", "teo": "Amisirin idi ijatatar ijo?", "eng": "How many acres do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3268/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3268/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3268/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3268/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3268/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3268/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ka kuru ngat ma dwoya?", "lgg": "Ma ma vile dereva ri te.", "lug": "Ninda muvuzi wange.", "nyn": "Ndinzire omuvungi wangye.", "teo": "Ajai eong aidar ederepa ka.", "eng": "Am waiting for my driver."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3269/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3269/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3269/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3269/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3269/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3269/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "waca email ni?", "lgg": "Mi ma email address eri ngoni?", "lug": "Meyiro yo eri ki?", "nyn": "e Mail adress yaawe neeha?", "teo": "Anibo ekirorikon loka email?", "eng": "What is your email address?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3270/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3270/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3270/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3270/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3270/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3270/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwal karatac ma loko i komi bot ngat ma loyo wi lutic", "lgg": "Mi fe agu azi feza ma drilea ri ni karatasi e'yo mi dria 'diyi be ri", "lug": "Gabana ebiwandiiko ebikukwatako n'akulira abakozi.", "nyn": "Orikukurira ebyabakozi muheereze ebirikukukwataho.", "teo": "Omorata nu asioman kon keda loekori aswamisinei.", "eng": "Share your resume with the human resource."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3271/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3271/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3271/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3271/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3271/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3271/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kala ma alum alum aye obedo kala ma amaro", "lgg": "Wura mani le ndeni ri eri wura pati bi eyi vuri Le omvele green ri i", "lug": "Kiragala ye langi gye nsinga okwagala.", "nyn": "Kinyaasi niyo rangi ei ndikukunda.", "teo": "Eraagi lo amina eong nes lopiria.", "eng": "Green is my favourite colour."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3272/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3272/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3272/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3272/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3272/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3272/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Me loyo kikobo,omyero waloo tuku weng", "lgg": "Trofi 'da ndezu, Le ama ma nde avita 'da eyi dria.", "lug": "Okuwangula ekikopo twetaaga okuwangula buli mupiira.", "nyn": "Okuhangura ekiconco, twiine kuhangura buri muzaano.", "teo": "Kanu aitelekar eikopo, ekot oni aitelekra aboliasio kere.", "eng": "To win the trophy, we need to win every single game."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3273/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3273/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3273/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3273/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3273/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3273/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watuku tuku maber tin", "lgg": "Ama avita avita azi muke ni andru", "lug": "Twabadde n'omuzannyo omulungi leero.", "nyn": "Omuzaano gwerizooba gwabonera.", "teo": "Iboliat oni ilolo ejok.", "eng": "We had a good game today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3274/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3274/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3274/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3274/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3274/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3274/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En tye ka paro joo ote", "lgg": "Eri Familia ivileri ece", "lug": "Asubwa amaka ge.", "nyn": "Nayetenga kuba na famire ye.", "teo": "Imuitos nges itunga lu okale ke.", "eng": "He is missing his family."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3275/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3275/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3275/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3275/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3275/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3275/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nucu tuku otum nining?", "lgg": "Golo dakika kali su drini towi 'bani avi oko 'diyi ma alea 'diyi si?", "lug": "Ekitundu ekisooka bakoze batya?", "nyn": "Okuteeba ahagati yeshaaha z'omuzaano, nikimanyisa ki?", "teo": "Biyaibo ajaar abolia kotoma atutubet nasodit?", "eng": "What are half time scores?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3276/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3276/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3276/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3276/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3276/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3276/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tye ka gweyo penalty?", "lgg": "Eri mu penaliti 'da gba ni", "lug": "Ani anakuba akanya?", "nyn": "Orikutwara ekiheneso nooha?", "teo": "Ingaibo elosi ainom epene?", "eng": "Who is taking the penalty?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3277/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3277/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3277/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3277/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3277/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3277/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I keng nena?", "lgg": "Mi ece ma ra?", "lug": "Onsubiddwa?", "nyn": "Noohurira nonyenda?", "teo": "Biyai itwaniarit lem ijo eong?", "eng": "Have you missed me?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3278/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3278/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3278/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3278/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3278/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3278/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo latuku maber loyo?", "lgg": "Agu avipi avita 'da ma alea ala ndeni ri a'di i?", "lug": "Ani yasinze mu bazanyi?", "nyn": "Owazaana munonga omumupiira nooha?", "teo": "Ingaibo ilolo aboliai noi?", "eng": "Who was the man of the match?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3279/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3279/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3279/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3279/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3279/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3279/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tuku obi time I bar mene?", "lgg": "Ba mu abala 'da avi mupira pari ngo ma alea?", "lug": "Omupiira gunaazanyibwa mu kisaawe ki?", "nyn": "Omupiira nigwiija kuba omukishaayi kiiha?", "teo": "Oisawe bo ani elosere aipet emopira?", "eng": "In which stadium will the match take place?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3280/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3280/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3280/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3280/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3280/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3280/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma gubedo miti madongo me acoba?", "lgg": "E'yo mini le esule otile kililiru 'diyi a'duni?", "lug": "Ebigendererwa ebiteeketeeke bye biriwa?", "nyn": "Ebigyendererwa nibiiha?", "teo": "Anubo apeleikinata?", "eng": "What are the strategic objectives?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3281/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3281/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3281/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3281/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3281/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3281/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero inen kit me dongo kwo ni", "lgg": "Le mi ma mba lonyi mini \ua78cdiyi ma ta mi ngulupi ma alia.", "lug": "Olina okweteekamu ssente.", "nyn": "Oine kwetamu sente.", "teo": "Ekot ijo aimono kowaikon.", "eng": "You must invest in yourself."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3282/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3282/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3282/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3282/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3282/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3282/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibi coo ne me donyo I kwan me university?", "lgg": "Mi mu waraga si ecozu fizu Univasitia ra?", "lug": "Onaasaba ekifo ku ssetendekelo?", "nyn": "Noija kushaba omwanya aha Yunivasite?", "teo": "Biyai ilosi ijo ailip alomar oUnibasiti", "eng": "Will you be applying to the university?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3283/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3283/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.38.23 PM.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3283/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3283/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3283/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3283/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero gwoko nining lutino anyira?", "lgg": "Ama ecoki ta mbaza fe ezoanzi eyidri geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okukuuma omwana ow'obuwala?", "nyn": "Nitubaasa kurinda tuta omwana w'omwishiki?", "teo": "Eipone ali iyuaritor oni ikoku yen ipese?", "eng": "How can we protect a girl child?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3284/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3284/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3284/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3284/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3284/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3284/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwiny lutino kwan pe me weko kwan", "lgg": "Eri fe sukulu anzi 'da eyi dri imbata sukulu kuzu ku.", "lug": "Yakubiriza abayizi obutava mu kusoma.", "nyn": "Akahiga abeegi ngu barekye kuruga omwishomero.", "teo": "Abu ngesi isinyikok esisiak mam alakakin esomero.", "eng": "He encouraged the students not to drop out of school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3285/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3285/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3285/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3285/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3285/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3285/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amoko tama me cayo pi loke marac ni", "lgg": "Aga asi 'bako e'yo onzi erini nze 'da eyi ma dria si", "lug": "Nasalawo okwesonyiwa bye yayogera obubi.", "nyn": "Nkacwamu kutahurikiza ebigambo bye ebitarikuheereza abandi ekitiinisa.", "teo": "Abu eong elokony akiro ke nu adedengu.", "eng": "I decided to ignore his rude remarks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3286/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3286/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3286/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3286/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3286/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3286/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dong oromo mwaka apar nicake ma acak kwede biacara ni", "lgg": "Eri ca di eli mudri mani andra tujari e'dozu.", "lug": "Giweze emyaka kkumi okuva lwe natandika mulimu guno.", "nyn": "Hahweireho emyaka ikumi kuruga ntandika bizinesi egi.", "teo": "Adaunos kwana ikaru itomonakany ageun ne ageara eong ebiasara lo.", "eng": "It's been a decade since I started this business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3287/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3287/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3287/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3287/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3287/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3287/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero watyel kor lwak ma ikabedo wa", "lgg": "Le ama ma fe ongulumu eyini okpo.", "lug": "Tulina okutumbula ebitundu.", "nyn": "Twine kwongyera abantu amaani.", "teo": "Ekot oni aigang itunga.", "eng": "We need to empower communities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3288/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3288/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3288/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3288/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3288/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3288/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cukul tye ka kwero mwaka ne me apar", "lgg": "Sukulu 'da ni ayiko zu eli erini aa'zu capi mudri 'bo 'diyisi", "lug": "Essomero lijaguza emyaka kumi bukyanga libeerawo.", "nyn": "Eishomero nirijaguza emyaka ikumi kuruga niritandika.", "teo": "Inumunumei esomero ikaru itomon lu ajaut.", "eng": "The school is celebrating ten years of its existence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3289/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3289/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3289/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3289/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3289/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3289/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero icul pi jami ma itiyo kwede", "lgg": "Le mi ofe robia e'yo mini robia lepi 'diyisi ra", "lug": "Oteekeddwa okusasula ebbaluwa zo ezibanja.", "nyn": "Oshemereire kushashura ebishare byawe.", "teo": "Ekot ijo aitac apesenin kon.", "eng": "You should pay your bills."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3290/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3290/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3290/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3290/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3290/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3290/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kot ki yamo matek balo jami pa dano", "lgg": "Ozo 'dipi okposi tualu oli okporu 'diyi pie o'bi eyi ma afa eyi eza eza.", "lug": "Enkuba enyingi n'empewo byonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Eihunga ry'enjura n'omuyaga, nirishiisha ebintu by'abantu.", "teo": "Edou keda ekwam lo epol noi iweliwelete amunar iboro itunga.", "eng": "Heavy rains and strong winds destroy people's property."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3291/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3291/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3291/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3291/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3291/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3291/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki wele tin", "lgg": "Ama vu omu eyi andrusi ci.", "lug": "Tulina abagenyi leero.", "nyn": "Erizooba twine abagyenyi.", "teo": "Ija oni keda ipejok ilolo.", "eng": "We have guests today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3292/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3292/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3292/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3292/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3292/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3292/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atwero wilo waa pa nyako ki kwene?", "lgg": "Ma eco ezoanzi eyi ma viatu je ngoa?", "lug": "Wa wensobola okugula engato z'abawala?", "nyn": "Enkaito z'omwishiki nimbaasa kuzigura nkahi?", "teo": "Aibo apedori eong alosite agwel amuka apesur?", "eng": "Where can I buy a girl's shoes?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3293/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3293/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3293/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3293/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3293/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3293/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek me pwonyo latin nyako?", "lgg": "Eri orodriru ezoanzi eyidri onita fezu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki kya mugaso okusomesa abaana abawala?", "nyn": "Ahabw'enki kiri eky'omugasho kwegyesa abaishiki?", "teo": "Inyobo epolokotor nu aitwosiom apesur?", "eng": "Why is it important to educate girls?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3294/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3294/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3294/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3294/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3294/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3294/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wego aye obedo rwed gang", "lgg": "Ata eri familia ma drile ni ni.", "lug": "Taata ye mukulu w'amaka.", "nyn": "Taata niwe nyineeka.", "teo": "Papa nges epolokit ekale.", "eng": "Father is the head of the family."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3295/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3295/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3295/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3295/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3295/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3295/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kot ocwee pi nino acel oluu", "lgg": "Ozo 'di etu zu.", "lug": "Enkuba etonnye olunaku lulamba.", "nyn": "Enjura yaagwa eizooba ryoona.", "teo": "Atep edou aparan kere.", "eng": "It has rained all day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3296/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3296/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3296/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3296/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3296/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3296/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "ki keta iyub me penya lapeny mogo", "lgg": "Ba fe madri otuta muzu ozita omvizu e'yo azinisi", "lug": "Mpeereddwa obudde bw'okukoleramu yintaviyu.", "nyn": "Banyesire aha intavyu.", "teo": "Ejaikin eong aparan na iswamaet aingito.", "eng": "I have been scheduled for an interview."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3297/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3297/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3297/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3297/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3297/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3297/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "tye ki miti me limo adaa na I caro", "lgg": "Ale 'ye mu ma dede ni andri caloa.", "lug": "Ntegeka kukyalira jjajja wange omukazi mu kyalo.", "nyn": "Nyine ekiteekateeko kutayaayira maawenkuru omukyaro.", "teo": "Akoto eong aipejokin tataaka ocaalo.", "eng": "I intend to visit my grandmother in the village."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3298/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3298/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.39.36 PM.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3298/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3298/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3298/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3298/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Company mene ma onongo gum me tic i kom gudu?", "lgg": "Kamboni afa eyi sipi ngo esu kontrakiti nzila eyi sizu ri ni?", "lug": "Kampuni ki ezimba eyafuna endagaano y'okuzimba enguudo?", "nyn": "Kampuni y'okwombeka eyatungire konturakiti y'okwombeka enguuto neeha?", "teo": "Anibo ekampuni lo adukon lo obu odum ekontract lo aiduk irotin?", "eng": "Which construction company got the contract to build roads?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3299/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3299/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3299/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3299/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3299/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3299/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "omyero wanen ni wabedo bor ki dano mukene", "lgg": "Le ama ma co ama esele ci ci.", "lug": "Twetaaga okukuuma amabanga wakati waffe.", "nyn": "Twine kugumya enkora eya otampika haihi.", "teo": "Ekot oni alainikina.", "eng": "We need to maintain social distance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3300/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3300/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.41.02 PM.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3300/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3300/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3300/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3300/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Inongo report ni me gang kwan?", "lgg": "MI esu e'yo siza onita mivileri ma dria ri 'bo?", "lug": "Ofunye ebbaluwa yo ey'obuyigirize?", "nyn": "Watungire ripooti erikugamba aha kwega kwawe?", "teo": "Idum ijo apapulai kon nu asioman?", "eng": "Have you got your academic report?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3301/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3301/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3301/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3301/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3301/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3301/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I uganda cene ma ki tiyo kwede ki lwongo ni cilling", "lgg": "Silingi eri robia 'bani ayu kari Uganda niri ma alea ri i.", "lug": "Siringi ze ssente ezikozesebwa mu Uganda.", "nyn": "Eshiringi, n'esente ezirikukozesibwa omu Uganda.", "teo": "Isirigin kes itwasamao ko Uganda.", "eng": "Shillings is the currency used in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3302/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3302/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3302/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3302/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3302/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3302/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anywali uganda mapol tye ki lworo ni kuku kuku bi bedo tye I bolo kwir ma bino ni", "lgg": "Ba voti 'bepi kari Uganda niri ma alea 'diyi 'ye orisi ngiringiri opeta emupi 'diyi ma alea ri si", "lug": "Bannayuganda abalonzi bangi bali mu kutya olw'obuvuyo mu kulonda okuddako.", "nyn": "Abateezi bakaruuru baingi omu uganda berarikiriire obwiukiriro obureije kubaho omukaruuru akarikwiija.", "teo": "Aseak luko Uganda ekuriaka amumu kotoma aseo na ebunit.", "eng": "Many Uganda voters are in fear of violence in the next elections."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3303/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3303/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3303/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3303/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3303/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3303/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub kitwero keto gi itic", "lgg": "Ba eco e'yo otita ma alea 'diyi 'ye ra.", "lug": "Enteekateeka zisobola okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Enteekateeka nizibaasa kuza omunkora.", "teo": "Epedorio aitegear ipulanin.", "eng": "Plans can be implemented."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3304/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3304/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3304/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3304/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3304/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3304/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye mono gi turu cike gi kace gudonyo I gamente?", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi e'yo siza eyini 'diyi onyo eyini fizu gametea 'bori si ra?", "lug": "Bannabyabufuzi bamenya ebisuubizo byabwe nga batuuse mu gavumeenti?", "nyn": "Abeby''obutegyeki tibarikuhikiiriza endahgaano zaabo kubarikuheza kuhika omu Gavumenti?", "teo": "Biyai itodolinikinete ipolitisians aisumununeta kec ejaas apugan?", "eng": "Do politicians break their promises once in government?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3305/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3305/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3305/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3305/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3305/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3305/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak uganda weng omyero guribe", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni dria 'diyi ma tu pa tualu alu ru.", "lug": "Bannayuganda bonna balina okuyimirira wamu ng'ekitole.", "nyn": "Abanya Uganda boona bashemereire kukorera hamwe nk'omuntu omwe.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda kere aimorikikin kwape idiope?", "eng": "All Ugandans have to stand together as one."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3306/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3306/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3306/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3306/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3306/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3306/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo lutel lobo itwok piny me africa weng gi mede ki tela wa itiyo?", "lgg": "Purezidenti suru Afrika niri ma alea 'diyi opi nya kpere de ma alea a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abakulembeze ba Africa bafuga mpaka ku myaka emikadde?", "nyn": "Ahabw'enki abebembezi b'amahanga ga Africa, barikuguma omubwebembezi bakabanza baahisya emyaka mingi y'obukuru?", "teo": "Inyobo ipugata engarenok luka Africa itoni amojong?", "eng": "Why do African presidents rule till old age?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3307/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3307/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3307/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3307/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3307/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3307/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo tye pa mon I cung iwibye tyelo kor yub me weko mon bedo irwom acel ki coo", "lgg": "E'yo oku eyini fizu politikia 'dini azakoma fe e'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abakyala okwetaba mu by'obufuzi kiyambako okwongeza ku mwenkanonkano.", "nyn": "Okwejumba kw'abakazi omuby'obutegyeki nikihwera omumwingano gwabashaija n'abakazi.", "teo": "Ajaikina na angor toma politiks ayangau aitopolorio na angor.", "eng": "Women's participation in politics helps to advance gender equality."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3308/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3308/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3308/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3308/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3308/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3308/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan tye ka yele me pwonyo lok me pur ki biacara I gangi kwan", "lgg": "Angu onita ni 'diyi okpo 'ba tujari azini agirikica eyi ma omgbo otuzu sukulu eyi ma alea", "lug": "Amatendekero g'ebyenjigiriza gateekamu amaanyi okutumbula ebyobusuubuzi n'obulimi mu masomero.", "nyn": "Amatendekyero g'obwegyese, gateire amaani omu bizinesi, obuhingi n'oburiisa omumashomero.", "teo": "Iswamaete isomeroi kagogongu kanu aitojokar agwelanar ka akoru kosomeron.", "eng": "Educational institutions are putting in efforts to boost business and agriculture in schools."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3309/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3309/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3309/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg", "luganda-validated/3309/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3309/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3309/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3309/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "University ni obi ilo malo rwom me kwan I kumalo me uganda", "lgg": "Univasiti 'da ni nga mu onita ma omgbo Uganda ma woko oruleru ri ma alea ri otu.", "lug": "Ssetendekero ajja kulongoosa eby'enjigiriza mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "University naija kutunguura ebyobwegyesa omukicweeka kyamatemba ga Uganda.", "teo": "Elosi eUnibasiti aitojokar nu asioman ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "The University will boost education in Northern Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3310/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3310/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3310/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3310/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3310/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3310/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wek kwo ni obed pi tic pa lubanga", "lgg": "Mi owi mi edri azi ngazu Mungu dri.", "lug": "Waayo obulamu bwo mu kuweereza Mukama.", "nyn": "Amagara gaawe, gaheyo omukuheereza Ruhanga.", "teo": "Ibwaik aijar kon nejai Loasuban.", "eng": "Dedicate your life to serving God."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3311/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3311/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3311/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3311/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3311/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3311/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "University ni tye ki jange I lobo mapat pat I africa", "lgg": "Univasiti 'da ma arakala eyi Kari karakara suru afrika niri ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Ssetendekero ayina amatabi mu nsi ez'enjawulo mu Africa.", "nyn": "University eine amataagi omumahanga ga Africa agatari gamwe.", "teo": "Ejaas eUnibasiti keda ateneik akwapin nuegelegela ko Africa.", "eng": "The University has branches in different countries of Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3312/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3312/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3312/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3312/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3312/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3312/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki kacoke I ot kagure madit I town laworo", "lgg": "Eyi 'ye mitingi azi town hall a aje", "lug": "Batuuziza olukiiko mu kisenge kya town hall eggulo.", "nyn": "Bagizire orukiiko, omu town Hall nyomwebazyo.", "teo": "Ajaas kesi airiamun otaun hall ibian.", "eng": "They held a meeting in the town hall yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3313/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3313/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3313/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3313/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3313/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3313/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Winye tye I kin universities aryo magi", "lgg": "Vata azi univasiti iri 'da eyi ma eselea ci.", "lug": "Waliwo okutegeeragana wakati wa zi ssetendekero ebbiri.", "nyn": "Hariho enkorengana ahagati ya University ibiri.", "teo": "Ejai aiswamanara kiding Iunibasitin ngul iyarei.", "eng": "There is an understanding between the two Universities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3314/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3314/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3314/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3314/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3314/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3314/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gubi nongo ngec ma mite me cako biacara ma woto maber", "lgg": "Sukulu anzi eyi mu ondua lele tujari 'yezu kililiru 'diyi esu", "lug": "Abayizi baakufuna amagezi agetaagisa okuddukanya emirimu obulungi.", "nyn": "Abeegi nibaija kutunga amagyezi agubarikwetenga okutwara bizinesi zaabo omumaisho.", "teo": "Epote esisiak adumun acoa na ekotoi kanu aitolosio ebiasara ejok.", "eng": "Students will gain the knowledge needed to run a business successfully."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3315/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3315/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3315/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3315/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3315/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3315/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "University ite kare ni gi pwonyo lutino kwan ma pe twero tic", "lgg": "Univasiti eyi ofu ni curu'do 'ba 'bani ecozu azi fezu ra 'diyi ku", "lug": "Zi ssetendekero ennaku zino ziremeredwa okufulumya abasomi abasobola okukola emirmu.", "nyn": "Za University ebiro ebi, ziremirwe kushohoza abantu abarikubaasa kuheebwa emirimo.", "teo": "Epikosi Iunibasitin aparasia nu aitolomunun esisiak lu epedorio aitolomar aswam.", "eng": "Universities nowadays have failed to deliver employable graduates."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3316/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3316/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3316/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3316/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3316/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3316/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwan me wi yamo opore pi lutino kwan ma tye ka tic", "lgg": "Onita onile oli aliasi ri eri muke ndeni sukulu anzi azi ngapi 'diyi dri.", "lug": "Okusomera ku mutimbagano kulungi eri abayizi abakola.", "nyn": "Okwegyera aha intaneti, kishemereire abeegi abarikukora.", "teo": "Asioman nako olago ejok kanu esisiak lu iswamaete.", "eng": "Online education is suitable for working students."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3318/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3318/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3318/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3318/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3318/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3318/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngec eni obikonyo dano mapol nongo kony me kwan", "lgg": "Vata 'da ni nga azakoma fe 'ba karakara eyini otita onita ni 'diyi esuzu.", "lug": "Entegeerero ejja kyakuyamba bantu bangi okufuna pulogulaamu z'okusoma.", "nyn": "Okukorengana, nikwiija kuhwera abantu baingi okwehisyaho enteekateeko z'eby'obwegyese.", "teo": "Amisikinit ingarakini itunga luipu adumun ainapete lu aisisia.", "eng": "The understanding will help many people access educational programs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3320/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3320/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3320/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3320/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3320/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3320/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubi pwonyo kit me tic ki computers", "lgg": "Eyi nga e'yo oni komputa eyi ma dria", "lug": "Bajja kuyiga okukozesa kompyuta.", "nyn": "Nibeija kwegyesibwa okukozesa kompyuta.", "teo": "Epote kesi aisisia aitwasam akoputa.", "eng": "They will learn about using computers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3321/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3321/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3321/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3321/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3321/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3321/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu ot nywal manyen I ot yat", "lgg": "Ba wadi oku eyini osizu o'diru ni si ria arojo 'da ma alea", "lug": "Akasenge awazaalilwa akapya kali mu kuzimbibwa ku ddwaliro.", "nyn": "Ekyombeko ky'okuzaariramu, kiriyo nikyombekwa ahairwariro", "teo": "Ejakai aiduk ewoodi lo idoere kadekis.", "eng": "A new maternity ward is under construction at the health centre."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3323/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3323/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3323/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3323/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3323/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3323/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 11.36.13 AM.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yubu gudi ni kitiyo ki cene ma aa ki I bank madit me wilobo", "lgg": "Ba nzila 'da si robia e'dule mari ru engazu Erojo wudrikuru niri vurisi.", "lug": "Okuzimbibwa kw'oluguudo kuvujjirirwa looni okuva mu bbanka ya world bank.", "nyn": "Omurimo gw'okukora enguuto guriyo nigushashurirwa banka y'ensi yoona", "teo": "Adukio na erot erai eloni loka aingadis ikapun loka akwap kere itwasamao.", "eng": "The road construction is funded by using a loan from the world bank."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3324/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3324/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3324/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3324/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3324/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3324/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwalo kare mene me yubu ot?", "lgg": "Eri sa'wa 'du ngopi jo sizu?", "lug": "Kitwala bbanga ki okuzimba enyumba?", "nyn": "Okwombeka enju, nikitwara bwiire ki?", "teo": "Eyangaikini apak na etia aiadukun etogo?", "eng": "How long does it take to build a house?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3325/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3325/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3325/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3325/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3325/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3325/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Twok piny eni weng tye ki ot yat acel keken", "lgg": "Angu 'da ma alea arojo lu alu.", "lug": "Ekitundu kirina eddwaliro limu lyokka.", "nyn": "Ekyanga kirimu eirwariro rimwe ryonka.", "teo": "Ari na kere adiope adekis bon ejatatar.", "eng": "The region has only one health centre."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3326/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3326/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3326/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3326/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3326/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3326/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit me cako yabo ngom me tic pwod oloyo gioo", "lgg": "E'yi e'do ni nga e'yo nyaku 'da ma dria ase 'diyi edezu ri ku", "lug": "Balemeredwa okutandika enteekateeka z'okwerula ettaka.", "nyn": "Baremereirwe kutandika omurimo gw'okutereeza eitaka.", "teo": "Epikosi kesi ageun aswam na aitemokin nu alupok.", "eng": "They have failed to start the process of land clearing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3327/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3327/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3327/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3327/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3327/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3327/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma ikabedo gumiyo ngom pi yubu ot nywal manyen", "lgg": "Ongulumu 'da fe nyaku pirini 'bani wadi oku eyini osizu 'da sizu", "lug": "Ekitundu kiwaddeyo ettaka okuzimba akasenge k'okuzaaliramu.", "nyn": "Abantu baheireyo eitaka ry'okwombeka eizaariro.", "teo": "Ejaikisi itunga alupok kanu adukokin ewoodi lo idoere.", "eng": "The community has offered land for construction of the maternity ward."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3328/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3328/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3328/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3328/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3328/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3328/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latic gedo tye ka penyo cene ma dwong loyo ma ki byeko ni", "lgg": "Agu angu sipi 'da ma aje angiri aga ndra erini ega ri ra", "lug": "Kontulakita asaba ssente nyingi nnyo okusinzira ku ze yalowoza.", "nyn": "Omuntu owapateine omurimo ashangire ebintu biri ahamuhendo gw'ahaiguru okukira ekiyabaire ateekateekire.", "teo": "Itataci adukon erot noi adepar ne aomit ngesi.", "eng": "The contractor is charging way more high than what he estimated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3329/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3329/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3329/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3329/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3329/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3329/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica omiyo kabutu pa lutwo maromo pyerabic bot ot yat", "lgg": "Kanisa fe Kitanda eyi kali towi arojo 'da dri", "lug": "Ekkanisa ettonedde eddwaliro ebitanda ataano.", "nyn": "Ekanisa, egabiire eirwariro ebitanda makumi ataano.", "teo": "Ejaiki ekanisa adekis itadan akaisakany.", "eng": "The church has donated fifty beds to the health centre."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3330/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3330/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3330/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3330/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3330/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3330/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutedero tye ka kok i kom rwom me gudu ma petye maber", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi onu nzila onzi 'diyisi", "lug": "Abatuuze bemulugunya ku nguudo embi.", "nyn": "Abatuura gye, nibetomboitwa ahanguuto mbi ezikozirwe.", "teo": "Engurianete itunga kanu irotin kalu arokok.", "eng": "Residents are complaining over poor quality road works."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3331/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3331/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3331/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3331/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3331/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3331/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kony me yot kom dano weng tye ka nongo ne", "lgg": "Ba engapi kari 'di ma woko ndundu 'diyi ma alea 'diyi emu arojo 'da ma alea ni", "lug": "Obujjanjabi bufunibwa abantu ab'enjawulo okuva mu bitundu by'egwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Obuheereza bw'ebyamagara nibutungwa abantu kuruga omubicweeka byeihanga ebitari bimwe.", "teo": "Edumunenete itunga lu aiboisio kanu egelegela amukian kakwap wok.", "eng": "The health services are accessed by people from different parts of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3332/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3332/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3332/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3332/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3332/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3332/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi jami tic ma peke ma oromo, mege tye kacito I odi yadi mukene", "lgg": "Afa ndundu ayule ayu 'diyi ma ako si, ayia eyi asi mu arojo azi 'diyi ma alea", "lug": "Olw'ebbulwa ly'ebikozesebwa, bamaama bakakibwa okugenda ku malwaliro amalala.", "nyn": "Ahabweibura ry'ebintu, abakazi nibaharirizibwa okuza omumarwariro agandi.", "teo": "Kanu amamus iboro, apotu angor ongirikisi alosit adekisia acie.", "eng": "Due to lack of facilities, mothers are forced to move to other health centres."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3333/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3333/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3333/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3333/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3333/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3333/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo tye ka mede ento lutic yot kom gi nok", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma kalafe ni tutu te azi'ba eyi were", "lug": "omuwendo gw'abalwadde gweyongera kyokka abasawo batono.", "nyn": "Omuhendo gwabarwaire gweyongyeire ,kandi abashaho nibakye.", "teo": "Eyatakin enaba lo adekak, ikoninen ikidioko imurok lu adekis.", "eng": "There is an increase in the number of patients, yet the health workers are few."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3334/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3334/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3334/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3334/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3334/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3334/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gubed iyub me kelo lengo I kabedo gi", "lgg": "Le ongulumu eyi ma 'ba angu eyi ma agei 'diyi alaru pale alu alu indi", "lug": "Abantu balina okwenyigiranga mu nteekateeka z'obuyonjo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omunkora ya buriijo eyokuyonja okwa boona.", "teo": "Ekot itunga ameet aitala aiboisio.", "eng": "Communities should participate in regular cleanliness drives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3335/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3335/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3335/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3335/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3335/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3335/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwari wa gu gwoko kabedo ma watye iye", "lgg": "Ama a'bipika eyi mba ndra angu eyini aa'zu 'diyi ma ta kililiru.", "lug": "Ba jjajja baffe baakuuma obutonde.", "nyn": "Baishenkuru itwe, bakaba nibarinda gye obuhangwa bwensi.", "teo": "Edarete kolo luapapaawok ejautene lo akwap.", "eng": "Our forefathers protected the environment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3336/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3336/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3336/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3336/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3336/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3336/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pire tek me neno ni wel lee tim tye ma opore dok tye ki yot kom", "lgg": "Eri e'yo mukeni anyapa asea 'diyi ma rua ala ma tambazu", "lug": "Kirungi okukuuma obulamu bw'ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Nikirungi okurinda gye amagara g'obuhangwa bwensi, n'enyamaishwa.", "teo": "Ejok aidar iboro lu ais ipu ido ongalete.", "eng": "It is good to maintain healthy populations of wildlife."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3339/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3339/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3339/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3339/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3339/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3339/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kineko lee ma kato pyera apic I mwaka", "lgg": "Ba anyapa asea 'diyi o'di kali towi ma drilea eli alu alu si.", "lug": "Ebisolo ebisoba mu makumi ataano bittibwa mu mwaka.", "nyn": "Enyamaishwa ezirikuhingura makumi ataano, niziitwa buri mwaka.", "teo": "Itiang lu edeparitos akaisakany kes eyario ngol karu.", "eng": "More than fifty animals are killed in a year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3340/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3340/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3340/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3340/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3340/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3340/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot ka limo piny kelo cene ilobo", "lgg": "E'yo Omu engazu suru amve 'diyi ma alea 'diyini emuzu angu onezu ri ni robia eji kari ni", "lug": "Eby'obulambuzi bireeta ssente mu ggwanga.", "nyn": "Eby'oburambuzi, nibireeta entasya omwihanga.", "teo": "Eyaunene ewai lo elatok apiyai akwap wok.", "eng": "Tourism generates income for the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3341/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3341/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3341/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3341/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3341/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3341/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama lee tim bedo iyee weko piny nen maleng", "lgg": "Angu \ua78cbani li anyapa yini karisi pi \ua78cdiyi onyi afa anguni \ua78cdiyi ma tamba.", "lug": "Amakuumiro g'ebisolo by'omu ttale gakuuma ebifo mu bulungi bwabyo obw'obutonde.", "nyn": "Amarindiro g'enyamaishwa, nigarinda oburungi bwemyanya y'obuhangwa.", "teo": "Eyuaritos aibosio nueyuwaritere itiang aiboisio ka ejautene lo akwap.", "eng": "National parks protect places of natural beauty."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3342/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3342/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3342/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3342/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3342/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3342/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama ki gwoko agwoka ni pe ki yee lwak ocit kunu ataa taa", "lgg": "Ba ciri econi fi angu ta mbamba 'da eyi ma alea ni ku", "lug": "Ebifo ebikumibwa tebikirizibwamu nnyo bantu.", "nyn": "Emyanya erinzirwe, terikwikirizibwamu abantu baingi.", "teo": "Aibosio nu eyuaritai mam ecamakitai itunga toma.", "eng": "The protected places are limited to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3343/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3343/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3343/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3343/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3343/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3343/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic gi tye me gwoko kwo me tim", "lgg": "Eyi ma azi eri anyapa asea 'diyi ma tambaza 'bazu okporu.", "lug": "Omulimi gwabwe gwa kunyweza nkuuma y'ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Omurimo gwabo, n'okwongyera amaani omukurinda enyamaishwa.", "teo": "Aswam kec nes atigogongorite aidar iboro lu ais.", "eng": "Their role is to strengthen wildlife conservation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3344/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3344/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3344/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3344/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3344/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3344/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Court madit ocwalo waraga me mako ludwa lee tim iwi ali.", "lgg": "Koti amburi fe rukusa 'ba anyapa asea 'diyi o'dipi 'diyi obizu", "lug": "Kkooti enkulu efulumizza ekiwandiiko ekikkiriza okukwata abayigga ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Kooti enkuru,Eikiriize enkora y'okukwata boona abarikwiiba enyamaishwa.", "teo": "Ecoraki adieket arocunio na amejak lu eyarete itiang.", "eng": "The high court has issued a warrant of arrest for the said poachers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3345/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3345/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3345/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3345/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3345/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3345/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki mic me cwec mabeco", "lgg": "Kari Uganda niri feta nyakuni 'diyi be", "lug": "Uganda yaweebwa ekirabo ky'obutonde.", "nyn": "Uganda eine ekiconco ky'obuhangwa.", "teo": "Erai uganda akwap na isirerengitai keda iboro luipu.", "eng": "Uganda is gifted by nature."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3346/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3346/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3346/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3346/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3346/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3346/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo Morocco aye dong ki limo loyo I twok lobo me Africa", "lgg": "Kari Morocco niri eri kari Omu eyini acizu ndeni suru Afrika niri ma alea ri i.", "lug": "Morocco ly'eggwanga mu Afirika erisinga okukyalibwamu..", "nyn": "Morocco niryo eihanga eririkutayayirwa munonga omu Africa.", "teo": "Erai Morocco akwap na idilai aipejonokin kotoma Africa.", "eng": "Morocco is the most visited country in Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3347/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3347/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3347/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3347/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3347/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3347/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Uganda gamo cene ma dwong ki bot jo ma bino ka limo piny mwaka ki mwaka", "lgg": "Kari Uganda niri ni robia esu angiri e'yo Omu eyini emuzu angu ndundu 'diyi onezu risi", "lug": "Uganda ekungaanya ensimbi nnyingi okuva mu by'obulambuzi buli mwaka.", "nyn": "uganda netunga entasya nyingi kuruga omu burambuzi buri mwaka.", "teo": "Edumunenei Uganda apiyai nuipu kanejai ewai lo elatok kangol ekaru.", "eng": "Uganda collects a lot of income from tourism every year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3348/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3348/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3348/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3348/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3348/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3348/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot me limo piny yabo gum me tic ki lwak", "lgg": "E'yo Omu eyini emuzu angu ndundu eyi onezu 'dini azi fe o'bi eyi dri.", "lug": "Eby'obulambuzi bireetawo emirimu.", "nyn": "Ebyoburambuzi, nibiheereza abantu emirimo", "teo": "Ejaas ewai lo elatok keda aswamisinei .", "eng": "Tourism provides employment opportunities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3349/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3349/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3349/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3349/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3349/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3349/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot me limo piny tye ka medo rwom me kwo pa lutic", "lgg": "E'yo Omu eyini emuzu angu ndundu 'diyi onezu ri ni geri o'bi eyini aa'zu 'diyi otu geri muke si", "lug": "Eby'obulambuzi bitumbula omutindo gw'ebyobulamu obw'abantu abalina emirimu.", "nyn": "Ebyoburambuzi nibireeta entunguuka omuntuura y'abantu abaheirweyo emirimo.", "teo": "Eyataki ewai loka elatok adoketait naka aijar na itunga luko Uganda.", "eng": "Tourism is increasing the standards of living of the people employed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3350/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3350/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3350/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3350/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3350/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3350/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot me limo piny tye ka dongo irwom ma malo I Africa me loyo jami mukene", "lgg": "E'yo Omu eyini emuzu angu ndundu eyi onezu ri ma omgbo ni tu suru afrika niri ma alea tutu", "lug": "Obulambuzi kati bwe businga okukula ku ssemazinga wa Africa.", "nyn": "Ebyoburambuzi, nikyo kitongore ekirikukirayo okukura juba omu Africa.", "teo": "Erai kwana ewai lo elatok lo epoloi noi ko Africa.", "eng": "Tourism is now the fastest growing in Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3351/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3351/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3351/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3351/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3351/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3351/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwac tye bot gamente wek gu med cene ilok me wot ka limo piny", "lgg": "Ba ai gamete ni robia fezu e'yo omu eyini emuzu angu ndundu 'diyi onezu 'diyi atizu.", "lug": "Gavumenti esabiddwa okwongera okuvujjirira eby'obulambuzi.", "nyn": "Gavumenti, neshabwa kwongyera esente omubyoburambuzi.", "teo": "Isinyikokitai apugan aijaikin ikapun luipu orionget loka elatok.", "eng": "Government is urged to allocate more funds in tourism."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3352/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3352/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3352/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3352/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3352/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3352/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela me district okwayo gamente me yubu kabedo mukene kama dano twero cito ka limo gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da ai gamete ni angu azi ndundu omu eyini emu one 'diyi ezozu indi", "lug": "Omukulembeze wa distulikiti asabye gavumenti okukulaakulanya ebifo ebirala eby'obulambuzi.", "nyn": "Omwebembezi wa disiturikiti akashaba Gavumenti okutunguura endiijo myanya y'oburambuzi.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt ilip apugan aitopolor aiboisio acie nu ingalaunete elatok.", "eng": "The district leader urged the government to develop other tourist sites."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3353/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3353/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3353/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3353/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3353/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3353/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot me limo piny poko tic lapore tic me hotel, kacato cam ki odwo taxi", "lgg": "E'yo omu eyini emuzu angu ndundu eyi onezu ri ni azi fe o'bi eyidri geri hoteli, angu nyaka nyazu azini takisi eyini 'diyisi.", "lug": "Eby'obulambuzi bitondawo emirimu butereevu okuyita mu woteeri, ebirabo by'emmere ne takisi.", "nyn": "Eby'oburambuzi nibiheereza abantu emirimo nkabarikukora omu hooteeri,, ebirabo by'eby'okurya, hamwe nabarikukora ahaby'engyenda nka za taxi.", "teo": "Itolomunene erionget lo elatok aswamisinei kowai kalo iwoterin, aiboisio nu enyamere ka amotokan nu ilosere.", "eng": "Tourism generates jobs directly through hotels, restaurants and taxis."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3354/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3354/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3354/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3354/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3354/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3354/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye tim mo me mako lee tim iwi alii", "lgg": "E'yo azi anyapa asea 'diyi obizu azita palaa ku ni ni mu ria drile.", "lug": "Waliwo okukwata kw'ebisolo by'omu ttale okutakkirizibwa.", "nyn": "Harho okuteera enyamaishwa ebishushani bateine rusa.", "teo": "Ejai ameja na itiang kalu okitwi na mam ecamakitai.", "eng": "There is an illegal capturing of wild animals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3355/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3355/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3355/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3355/60.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3355/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3355/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel lee tim tye ka nyaa mwaka ki mwaka", "lgg": "Anyapa asea 'diyi ma kalafe ni tu eli driasi", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko byeyongera obungi buli mwaka.", "nyn": "Enyamaishwa nizeyongyera buri mwaka.", "teo": "Eyatas itiang lu ais kangol ekaru.", "eng": "There is an increase in wildlife animals every year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3356/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3356/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3356/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3356/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3356/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3356/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel lee atunya ma taa tye ka nyaa", "lgg": "Obiria emve \ua78cdiyi ma kalafe e\ua78cdo tu ra.", "lug": "Walwo okweyongera kw'omuwendo gw'envubu enjeru.", "nyn": "Omuhendo gw'enkura ruhembe ezirikwera, nagwo gweyongyeire.", "teo": "Iyatas amosingo nu akwangak.", "eng": "There is an increase in the number of white rhinos."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3357/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3357/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3357/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3357/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3357/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3357/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili ocelo latin kwan ikare me lupwonye tye ka jemo", "lgg": "Polisi eyi gbiki sukulu mva azi ngiringiri imba'ba eyini 'da si", "lug": "Poliisi yakuba omwana essasi mu kwekalakaasa kw'abasomesa.", "nyn": "Abaporiisi bakateera omwegi eisasi omu kediimo kabegyesa.", "teo": "Apotu ipolisin inomata esisian aiyar kapak na ediyatar isisianakinak.", "eng": "Police shot a student during the teachers' strike."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3358/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3358/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3358/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3358/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3358/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3358/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gubi culo pi cene weng ma mite I ot yat", "lgg": "Polisi eyi mu robia dria aro ni 'diyi ofe ni", "lug": "Poliisi ejja kusasulira ensaasaanya yonna mu ddwaliro.", "nyn": "Poriisi neija kukora ahabishare byeirwariro byona.", "teo": "Elosi polis aitac ikapun kere lu amukian.", "eng": "Police will cater for all the medical expenses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3359/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3359/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3359/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3359/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3359/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3359/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi abili me celo dano, nongo ngo ma mite?", "lgg": "Ba ai azi'ba polisi ru ri ni osu gbizu ra sa'wa ngoleri ma alea?", "lug": "Ddi omuserikale lwakkirizibwa okukuba essasi?", "nyn": "Ofiisa wa poriisi, ni ryari obu arikwikirizibwa kurasha eisasi?", "teo": "Kapak bani ecamakitere epolisit ainom emudu?", "eng": "When is a police officer allowed to shoot?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3360/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3360/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3360/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3360/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3360/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3360/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cel man otime otyeno ikare ma lutino tye ka tuku odilo", "lgg": "E'yo osu ogbizu 'da 'ye i ondresi sukulu anzi eyini mupira tu ria.", "lug": "Okuba amasasi kwaliwo kawungeezi ng'abayizi bazannya mupiira.", "nyn": "Okurasha kukabaho omumwebazyo, abaana obubabaire nibazaana omupiira.", "teo": "Etakanunit ainomio na ebong eboliasi esisiak emopira.", "eng": "The shooting happened in the evening when the students were playing football."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3361/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3361/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3361/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3361/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3361/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3361/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gubi timo tek me neno ni joo ma gu nongo awano gunongo kony me ot yat ma ber", "lgg": "Polisi eyi nga nera kini 'ba nya'biliko esupi 'dayi aro esu geri kililiru ndeni 'diyisi", "lug": "Poliisi ejja kukakasa nti abakoseddwa bafuna obujjanjabi obutuukiridde.", "nyn": "Poriisi neeza kureeba ngu abantu abahutaziibwe, baragurirwa.", "teo": "Ebeit polis awanyun ebe epote lu imusunguna adumun amukian na abeit.", "eng": "The police will make sure the injured people get proper treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3362/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3362/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3362/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3362/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3362/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3362/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gulimo awobi ni iot yat", "lgg": "Polisi eyi mu Mva nde 'bani 'ba kitanda dria 'da andri arojoa", "lug": "Abakungu ba poliisi bakyalidde omulenzi ali ku kitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, bakatayayira omwojo owabaire aheirwe ekitanda omwirwariro.", "teo": "Apotu ipolisin luapolok ipejokisi lu ajaas erono adekis.", "eng": "The police officers visited the bedridden boy at the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3363/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3363/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3363/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3363/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3363/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3363/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto bal i kom ngat ma ocelo dano ki muduku iceng baraja ni", "lgg": "Ba ombe 'ba azi e'yo 'bani osu ogbizu o'du alusi 'da ma e'yosi 'bo", "lug": "Ateeberezebwa avunaaniddwa mu kukuba kw'amasasi ku lunaku lwa Mande.", "nyn": "Orikuteekateekwaho kuba yakozire ebihagaro, omukurasha amasasi okwabaireho orw'okubanza omumwebazo, bamujunaanire.", "teo": "Aponi itepesenai etunganan kanu aduonoro na imudun nabalasa.", "eng": "A suspect has been charged in the Monday evening shooting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3364/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3364/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3364/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3364/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3364/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3364/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili ni owaco ni cel ni pe otime I miti ne", "lgg": "Polisi 'da kini osu ogbizu 'da drileonzi si", "lug": "Omusirikale yalumirizza nti okukuba amasasi kwabadde kwa mu butanwa.", "nyn": "Ofiisa wa poriisi, akagira ngu ekyokurasha kikaba kitagyendereirwe.", "teo": "Abala eswaman ebe arai ainomio ngin akangas.", "eng": "The officer claimed the shooting was accidental."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3365/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3365/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3365/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3365/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3365/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3365/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latin kwan ma onongo awano ni ki cwalo iot yat madit ka nongo kony", "lgg": "Ba oja sukulu mva nya'biliko esupi 'da arojo amburi ma alea aro esuzu.", "lug": "Omuyizi eyakoseddwa yatwalidwa mu ddwaliro ekkulu ery'omukitundu okujjanjabibwa.", "nyn": "Omwojo owahutaziibwe, akatwarwa omwirwariro erihango kuragurirwa.", "teo": "Aponi ijularai esisian lo emusunguna adekis napolon kanu amukian.", "eng": "The injured student was transferred to the regional main hospital for treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3366/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3366/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3366/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3366/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3366/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3366/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin ma tek loyo ma lanyodo twero neno ne en aye nongo latin ni onongo awano", "lgg": "E'yo ewaru tipika azi ni eco ti ta ri eri e'yo eti ma mva ni nya'biliko esuzu ri i", "lug": "Ekintu ekisinga obuzibu omuzadde ky'asobola okusanga ke kaseera omwanawo alumiziddwa.", "nyn": "Ekintu ekirikukirayo kugumira omuzaire, n'okureeba omwana we arikushasha.", "teo": "Ationis na etiono na itori aurian nes na imusungunor ikon ikoku.", "eng": "The most difficult things a parent can face is when your child is hurt."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3367/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3367/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3367/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3367/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3367/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3367/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Remo nongo dong ocwee tutwal ki i kome ikare ma onongo gitye ka cwale iot yat", "lgg": "Sa'wa 'bani eri jizu arojoa ri esu eri ma ari ra angiri 'bo.", "lug": "We baamutwalidde mu ddwaliro yabadde avuddemu omusaayi mungi.", "nyn": "Obwire obuyatweirwe omwirwariro, akaba yarugirwemu eshagama nyingi.", "teo": "Osawa lo ayangarere nes adekis, adaunit ngesi atwaniar aokot nuipu.", "eng": "By the time he was taken to the hospital, he had lost a lot of blood."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3368/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3368/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3368/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3368/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3368/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3368/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Awobi ni kome obedo lit cabit ariyo angec dok pwod tye kanongo yat", "lgg": "Mva 'da ebi adri azoru ca wiki iri 'bo dika eri nga kiri aro esu malaria si", "lug": "Omulenzi abadde mulwadde okumala eddaaza bbiri emabega, nakati akyajjanjabibwa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Omwojo atwire arwaire kumara esande ibiri ezenyima kandi nahati, ariyo naragurirwa omushwiija gw'ensiri.", "teo": "Adeka lem esapat ngol isabitin iyarei kau ido arongo adumunenei amukian na eimidi.", "eng": "The boy has been sick two weeks ago and is still undergoing malaria treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3369/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3369/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3369/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3369/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3369/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3369/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne pe gi twero tere iot yat pi peko me cene", "lgg": "Eri ma tipika eyi vu robia ecozu eri ma tambazu arojoa ri yo", "lug": "Bazadde be tebasobola kumulabirira ng'ali mu ddwaliro.", "nyn": "Abazaire be tibarikubaasa kumureeberera omwirwariro.", "teo": "Mam auriak ke epedoritos aidar ka amukian nges adekis.", "eng": "His parents cannot afford taking care of him at the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3370/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3370/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3370/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3370/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3370/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3370/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kimoro adot i kome onongo tye ka kelo awano i kom dano madwong ikabedo", "lgg": "Agu e'yo onzi 'yepi 'da ri candi fe 'ba karakara ongulumu 'da ma alea 'diyini", "lug": "Ateberezebwa yali alumya abantu bangi mu kitundu.", "nyn": "Ohababiirwe, akaba nahutaaza abantu baingi omukyaro.", "teo": "Itakadikit lo ewnitai itunga luipu kaiboisit.", "eng": "The suspect was hurting so many people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3371/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3371/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3371/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3371/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3371/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3371/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oturu twero pa lwak", "lgg": "Eza drilemgbo o\ua78cbi yiniri ra", "lug": "Yayingirira eddembe ly'abantu.", "nyn": "Akaribatiirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu ngesi itolitol apedorosio itunga.", "eng": "He interfered with the rights of the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3372/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3372/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3372/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3372/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3372/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3372/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "ngat mo keken ma timo tim me aranyi i kom mon, ki miye pwod me buc", "lgg": "Ba 'ba dria okpo e'yo onzi niri ayupi oku eyi ma rua ri ombe arujoa ra", "lug": "Buli akozesa amaanyi ag'abazzi b'emisango ku bakyala wa kubonerezebwa na kkomera.", "nyn": "Buri muntu orikukozesa amaani okuhisya ekihagaro kyona ahamukazi, naheebwa ekiheneso ky'okusibwa.", "teo": "Yen itwasamai amumu nejai aberu adio eponio aiwen.", "eng": "Whoever uses criminal force to any woman is punished with imprisonment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3373/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3373/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3373/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3373/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3373/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3373/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pa awobi ma onongo awano guniang pingo ki celo wod gi", "lgg": "Tipika mva 'bani gbi 'da vu 'diyi va ki e'yo 'bani eyi ma mva gbizu ri ra", "lug": "Abazadde b'omulenzi alumizibwa baategedde embeera ki mutabani waabwe mwe yakubibwa essasi.", "nyn": "Abazaire b'omwojo owahutaire, baketegyereza omuringo ogu mutabani waabo yateirwe eisasi.", "teo": "Apotu auriak esapat omisikisi eipone lo aponere inomere esapat kec.", "eng": "Parents of the injured boy understood the circumstance at which their son was shot."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3374/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3374/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3374/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3374/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3374/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3374/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma aa ki woko ni tye ka poko buk me nono bot lutino kwan matye I gangi kwan pa luring ayella", "lgg": "Amuti esule kari karakara eyi ma alea 'da ni sukulu anzi angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyini buku eyi awa pirini", "lug": "Ekitongole ky'ensi yonna kiri mukuwa abayizi b'omu masomero g'omu nkambi z'abanoonyiboobubudamu ebitabo ku bwereere.", "nyn": "Ekitongore ky'amahanga goona, kikweise nikigabira abaana b'amashomero ebitabo, omumashomero g'empungi.", "teo": "Ijanakini erionget lo okinga idwe lu osomeron lu okabin itabon lutitai.", "eng": "The international organization is giving free books to pupils in the refugee camps schools."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3376/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3376/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3376/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3376/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3376/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3376/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan abicel mukene I twok piny enuni bene gubi nongo ber pa yub man", "lgg": "Sukulu azi azia engazu angu 'da ma alea ni eyi vini mu orodri esu otita 'da si indi", "lug": "Amasomero amalala mukaaga okuva mu kitundu ekyo gajja kuganyulwa mu pulojekiti.", "nyn": "Amashomero agandi mukaaga, kuruga omukyanga ekyo, nago nigeija kugasirwa kuruga omu purogyekiti.", "teo": "Isomeroi icie ikanyape lu ari kangin epote kesi da aimedaun ko project kangol.", "eng": "Six other schools from that region will also benefit from the project."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3378/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3378/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3378/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3378/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3378/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3378/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poko jami magi obi cake cabit manyen iceng ariyo", "lgg": "Afa ndundu buku eyile kalamu eyi pie 'diyi ma awata ni e'do o'du iri si wiki drusirisi.", "lug": "Ensaasaanya y'ebikozesebwa mu masomero ejja kutandika ssabbiiti ejja ku lw'okubiri.", "nyn": "Okugaba ebintu ebi eby'okukozesa omumashomero, nikwiija kutandika orwakabiri, esande erikwiija.", "teo": "Akorio na iboro kalu itwasamao kosomero egear osabiti ngol naiyareit.", "eng": "The distribution of these scholastic materials will begin next week on Tuesday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3379/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3379/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3379/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3379/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3379/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3379/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul meno otiyo ki cene madwong me wilo jami magi", "lgg": "Amuti 'da ayu robia angiri afa 'da eyi jezu", "lug": "Ekitongole kikozeseza ssente nnyingi okugula ebintu bino.", "nyn": "Ekitongore, kikozesize esente nyingi ,okugura ebintu ebi.", "teo": "Etwasam erionget ikapun luipu noi kanu agwelia iboro lu.", "eng": "The organization has used huge sums of money to buy these materials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3380/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3380/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3380/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3380/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3380/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3380/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Enuni obi bedo yoo acel me cuku cwiny lutino mede ki kwan", "lgg": "Da ni mu aa geri azi anzi nyiri eyini ava fezu muzu onita ne drile ni i", "lug": "Eyo ejja kuba ngeri y'okuzaamu abaana abato amaanyi okweyongera mu maaso n'emisomo gyabwe.", "nyn": "Ogwo nigwiija kuhinduka omuhanda gw'okwongyera abaana omuzimbwe , kugira ngu bagumizemu n'emishomo yaabo.", "teo": "Erai ngol eipone lo isinyikokitere idwe ainyikokite keda asioman kec.", "eng": "That will be a way of motivating young children to continue with their studies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3381/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3381/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3381/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3381/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3381/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3381/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kony pa jami magi,lutino gubi bedo igang kwan labongo keng", "lgg": "Azakoma afa 'diyini risi, anzi eyi nga aci sukulua O'du driasi", "lug": "N'obuyambi bw'ebikozesebwa bino, abaana bajja kugenda ku ssomero buli lunaku.", "nyn": "Abaana nibeija kwejunisa ebintu ebi, okugyenda ahaishomero buri zooba.", "teo": "Keda agangat na iboro kalu, epote idwe alosenen osomero nginiparan.", "eng": "With the help of these materials, children will attend school every day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3382/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3382/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3382/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3382/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3382/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3382/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dako ma okwano tye ki diro me doko latic maber", "lgg": "Oku sukulu lapi rari vu ondua aa'zu azi'ba muke ni ru 'diyi ci", "lug": "Omukyala omuyigirize ayina obukugu okubeera omukozi asingako.", "nyn": "Omukazi orikuba ayegire, naaba aine emyoga y'okuhinduka omukozi murungi.", "teo": "Aberu na esiomit ejaas keda acoa na araut eswaman na abeit.", "eng": "An educated woman has the skills to be a better worker."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3383/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3383/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3383/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3383/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3383/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3383/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwano maber ka inen lunyodo gi timo gin mo", "lgg": "Anzi eyi 'ye sukulua muke ndeni eyi ma tipika eyi ka ti su e'yo eyi ma Onita ni 'diyi ma alea indi ria", "lug": "Abaana bakola bulungi nnyo ku ssomero singa abazadde baabwe bwe beetaba mu bulamu bwabwe obw'okusoma.", "nyn": "Abaana nibakora gye ahaishomero, abazaire baabo kubarikuba bejumbire omumagara gaabo g'okwega.", "teo": "Iswamaete idwe ejok osomero arai ingaranakinete auriak kec kesi kowai lo asioman.", "eng": "Children do better at school when their parents are involved in their academic lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3384/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3384/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3384/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3384/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3384/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3384/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District tye ka miyo cwak i kom yub me kwan pa lutino pa luring ayella ki kama gibedo iye", "lgg": "Districti ni atita fe onita feza anzi nyiri ongulumu emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyi dri.", "lug": "Disitulikiti eri mu kuyamba ku by'enjigiriza y'abaana mu bitundu by'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Disiturikiti, nehweera abaana omushonga z'eby'obwegyese bw'abaana omubicweeka ebirimu empungi.", "teo": "Igangit edisitrikt nuka aisisia na idwe kalu ejaas okabin.", "eng": "The district is supporting education to children in refugee communities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3385/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3385/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3385/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3385/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3385/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3385/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lara tye pi lonyo lobo manok matye ni", "lgg": "Abala \ua78cbaza lonyi werea \ua78cdiyi ma dria angiri", "lug": "Waliwo okuvuganya kw'ebyenfuna ku bikozesebwa eby'ebbula.", "nyn": "Hariho okuhakahakana omubyobugaiga obutarikumara.", "teo": "Ejai abolobolo naepol kanu aiman ikapun naarai ikidioko iboro.", "eng": "There is economic competition over scarce resources."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3386/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3386/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3386/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3386/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3386/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3386/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gi neno ber pa kwan", "lgg": "Tipika azi eyi ama ni onita ma orodri ku.", "lug": "Abazadde abamu tebamanyi mugaso gwa kusoma.", "nyn": "Abazaire abamwe, tibarikumanya mugasho gw'eby'obwegyese.", "teo": "Auriak icie mam ejenete ajokis na asioman.", "eng": "Some parents don't feel the importance of education."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3387/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3387/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3387/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3387/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3387/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3387/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo tye ki pwoc pi kony ma dul eni omiyo ki lutino", "lgg": "Tipika 'da eyi tia awa'difo be tre atita amuti 'da ni fe anzi nyiri eyi dri ri si.", "lug": "Abazadde basiimu nnyo olw'obuyambi okuva mu kitongole obuwereddwa abaana.", "nyn": "Abazaire nibasiima obuhweezi obwaheirwe abaana baabo kuruga omukitongore.", "teo": "Iyalamasi auriak kanuka agangat na ejaikini erionget idwe.", "eng": "The parents are grateful for the support given to the children by the organisation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3388/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3388/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3388/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3388/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3388/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3388/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero ocuk cwiny lutino gi me mede ki kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma fe eyi ma anzi eyi dri ava muzu lata be drile.", "lug": "Abazadde bateekeddwa okukubiriza abaana baabwe okusoma ennyo.", "nyn": "Abazaire bashemereire kwongyera abaana baabo omuhimbo bashome munonga.", "teo": "Ekot auriak aisinyikokin idwe kec aisiom noi.", "eng": "Parents should encourage their children to read more."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3389/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3389/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3389/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3389/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3389/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3389/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Town opong ki dukan ma cato bongi", "lgg": "Tawuni 'da ga dukani bongo ozipi 'diyisi tre.", "lug": "Ekibuga kijjudde amadduuka agatunda engoye.", "nyn": "Orurembo, rwijwiire amaduuka agarikuguza emyenda.", "teo": "Ipu idukai otaun egwelanarete igoen.", "eng": "The town is full of shops selling clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3390/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3390/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3390/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3390/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3390/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3390/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pyen tye ikin dukan ma cato bongi manyen ki dukan ma cato bongi ma ki tiyo kwede", "lgg": "Baka seza dukani bongo o'di eyi ozipi 'diyi ma eselea dukani ozaze ozipi 'diyi pie ci.", "lug": "Waliwo okuvuganya wakati w'amadduuka agatunda engoye empya n'engoye ezambaddwamu.", "nyn": "Hariho okuhakahakana kw'amaduuka agarikuguza emyenda misya , naago agarikuguza eyenda eyakozesiibweho.", "teo": "Ejai abolobol kiding idukai lu egwelanarete igoen luitetiak keda lumojonga.", "eng": "There is a competition between shops selling new clothes and second-hand clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3391/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3391/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3391/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3391/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3391/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3391/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Opore iyo me yot kom me ruku bongo manyen me kaka ma kitiyo kwede", "lgg": "Eri muke ndeni rua ala ni bongo o'diru 'diyi suzu aga ozaze eyi suzu.", "lug": "Kya bulamu nnyo okuteekako engoye empya okusinga enyambalemu.", "nyn": "Nikirungi ahamagara gaawe okujwara emyenda misya , okusinga emyenda eyakozireho.", "teo": "Ejok ainap igoen lu itetiak adepar lumojonga.", "eng": "It's healthier to put on new clothes than second-hand clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3392/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3392/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3392/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3392/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3392/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3392/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bongi ma ki tiyo kwedgi wel gi yot", "lgg": "Ozaze eyi ma aje yo ndeni.", "lug": "Engoye enyambalemu za layisi.", "nyn": "Emyenda eyakozesiibweho, terikugurwa esente nyingi.", "teo": "Edite igoen lumojonga etiai.", "eng": "Second-hand clothes are cheaper."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3393/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3393/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3393/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3393/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3393/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3393/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiryemo lakwang mo ki I swimming pool pi kit ma onongo bongo ma oruku obedo kwede", "lgg": "Ba dro 'ba azi yi weza ma abala ni e'yo eri ma bongo yi wezu ri ni eri ombe ombe risi", "lug": "Omuwuzi yagibwa mu lwokaano olw'engeri by'awugirwamu gye byakwata omubiri ggwe.", "nyn": "Omwibizi akabingwa omumpaka ezokworeka emijwarire y'emyenda y'okwiibiriramu.", "teo": "Aponi olemarai lo eduon kotoma abolobol kanu aiketakina na igoen lu anapitos kesi.", "eng": "A swimmer was disqualified from the race for how their swimsuit fitted their bodies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3394/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3394/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3394/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3394/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3394/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3394/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yabo dukan matye ki jami ma mite pi nyom ma leng I town me caro gi", "lgg": "Ba zi dukani 'bongo bita kanisa ri ni 'diyi ozipi 'diyi calo eyi ma alea 'bo", "lug": "Amadduuka agayina engoye z'embaga gaguddwawo mu bibuga by'oku kyalo kyabwe.", "nyn": "Amaduuka againe emyenda y'embaga gaigwirweho omu tawuni zaabo z'ebyaro", "teo": "Angaar idukai lu egwelanarete igoen lu ewenere epeta otaunin lu ocaalo kec.", "eng": "Shops with wedding attires have been opened in their village towns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3395/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3395/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3395/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3395/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3395/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3395/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dukan eni gicato bongi me cito idog tic ki jami mukene bene", "lgg": "Dukani 'diyi vini bongo acizu azia 'diyi ozi tualu afa azi 'diyi be.", "lug": "Amadduuka gano era gatunda engoye za yafesi n'ebintu ebirala.", "nyn": "Amaduuka aga, nigaguza n'emyenda erikuza omu ofiisi hamwe n'ebindi.", "teo": "Egwelanarete idukai lu bobo igoen lu enapio ofisin ka icie iboro.", "eng": "These shops also sell office clothes and other accessories."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3396/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3396/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3396/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3396/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3396/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3396/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dukan magi pole gi tiyo i kom ruk pa mon", "lgg": "Dukani 'diyi tutuni oku eyi ma bongo eyi ozi.", "lug": "Amadduuka okusingira ddala gakwasaganya ngoye z'abakyala.", "nyn": "Amaduuka nigakira kuguza emyenda ey'abakazi.", "teo": "Egwelanarete idukai lu noi igoen lu angor.", "eng": "The shops basically deal with women's wear."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3397/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3397/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3397/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3397/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3397/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3397/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub tye me nyutu ruk magi pi tyen me acel I town hall", "lgg": "Avitaa \ua78cbani sutaa e\ua78cdazuri joomvele town hall ruria ci bongo \ua78cdiyi ma ti zizu.", "lug": "Waliwo omwoleso gw'emisono okutongoza engoye zino mu kisenge kya town hall.", "nyn": "Hariho omworeko gw'emishono, ogurikworeka emyenda egi omukishengye kimwe omu tawuni.", "teo": "Ejai aitodianario na edonye lo igoen kanu aitegear igoen lu kotaun.", "eng": "There is a fashion show to launch these clothes in the town hall."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3398/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3398/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3398/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3398/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3398/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3398/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam, ,mat ki galo wang obi bedo tye", "lgg": "Afa nyaza, afa mnvuza azini avita eyi mu GA tre", "lug": "Wajja kubaawo eby'okulya, eby'okunwya bingi n'ebisanyusa.", "nyn": "Nihaza kubayo eby'okurya bingi, eby'okunywa, n'eby'amashemererwa.", "teo": "Ejaunos inyamen luipu, imaten ka aisialao", "eng": "There will be a lot of eats, drinks and entertainment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3399/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3399/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3399/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3399/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3399/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3399/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon ma mito bedo tye yub me nyutu bongi eni gitwero coyo nyingi bot latela wi mon", "lgg": "Oku ava 'be avita fasoni ni 'diyi beri ma mu ru si okudrile be", "lug": "Abakyala abaagala okwetaba mu mwolese gw'emisono bateekeddwa okwewandiisa n'omukulembeze w'abakyala.", "nyn": "Abakazi abarikwenda kwejumba omukworeka emishono, bashemereire kwehandikisa ow'omwebembezi w'abakazi.", "teo": "Angor nu ekotosi ajaikin toma aitodianaro na iwadikaunos keda aingarenon na angor.", "eng": "Women interested in participating in the fashion show should register with the woman leader."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3400/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3400/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3400/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3400/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3400/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3400/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gu gwoke ki ngo ma lee gi camo ikare me oro", "lgg": "Le 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma aa milesi afa eyi ma anyapa eyini nya elisi 'diyi si.", "lug": "Abalimi balina okubeera abeegendereza ku ki ebisolo byabwe kye birya mu kiseera ky'ekyeeya.", "nyn": "Abahingi n'abariisa bashemereire kwegyendesereza ahaby'okurya by'enyamaishwa zaabo omubwiire bw'ekyanda.", "teo": "Ekot auriak acoite iboro lu enyamate ibaren kec apakio nu ewonitor akwap.", "eng": "Farmers should be careful about what their animals eat in the dry season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3401/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3401/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3401/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3401/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3401/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3401/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi kwir matye I cam , lee mogo wile-oo ci too cut", "lgg": "E'yo nyaka enyaza nirisi, anyapa asea e'yi co dra ra", "lug": "Olw'okuteeka obutwa mu by'okulya, ebisolo biyinza okukogga n'oluvannyuma ne bifa.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu hariho obutwa omuby'okurya by'amatungo,amatungo nigabaasa kugwa ahansi ,gafe aho naaho", "teo": "Kanu anyamar epoison, eminas ibaren atwakere atipet.", "eng": "Because of feed poisoning, animals may go down and die suddenly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3402/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3402/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3402/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3402/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3402/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3402/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye nok pa lum pi dyangi ikare me oro", "lgg": "Eribi ni eca mbazaru ti eyini sa'wa eli vurisi.", "lug": "Waliwo ebbula ly'omuddo gw'ente mu kiseera ky'ekyeya.", "nyn": "Hariho eibura ry'obunyasi bw'amatungo,", "teo": "Ikidioko inya kanu akituk eonit akwap.", "eng": "There is a shortage of pasture for the cattle during the dry season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3403/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3403/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3403/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3403/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3403/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3403/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me oro, wel pit pi lee tek", "lgg": "Sa'wa eli vurisi, eri aje ru anyapa eyini nyaka fezu.", "lug": "Mu biseera by'ekyeya kya buseere okuliisa ebisolo.", "nyn": "Omubwire bw'ekyanda, kigumire munonga okuriisa amatungo.", "teo": "kapak kana ewonitor akwap, etiono aitan ibaren.", "eng": "During the dry season, it is expensive to feed livestock."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3404/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3404/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3404/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3404/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3404/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3404/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kati ki yub pi district oloyo wii lutela me municipality woko", "lgg": "Drice'ba munisipaliti ni 'diyi o'bi otita eyi o'ba disitrikiti ni ti.", "lug": "Abakulembeze ba Munisipaali balemereddwa okuteekateekera disitulikiti.", "nyn": "Abeebembezi b'endembo, baremirwe kuteekateekyera ndembo.", "teo": "Epikosi engarenok luko municipality aitemonokin nuka edisitrikt.", "eng": "The municipality leaders have failed to plan for the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3405/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3405/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3405/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3405/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3405/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3405/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero obed ki adaa i yo ma mako miyo kony", "lgg": "Le distrikiti ma aa e'yo ada be e'yo azakoma fezu 'diyisi", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okuba enneerufu mu kuwa obuweereza.", "nyn": "Disiturikiti, eshemereire kugira amazima omu buheereza.", "teo": "Ekot edisitrikt orai lo ecai kanu aijanakin.", "eng": "The district should be transparent in service provision."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3406/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3406/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3406/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3406/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3406/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3406/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Town clerk omyero otii ki ada ka timo ticce", "lgg": "Le dricere omvele Town Clerk rurima e\ua78cda azi pamvu iniri ndiri erini azi ngaria.", "lug": "Omukungu avunaanyizibwa ku biwandiiko alina okulaga obwerufu ng'akola emirimu.", "nyn": "Tawuni kiraaka ahemereire kworeka amazima yaaba naakora emirimo.", "teo": "Ekot etaun kilak aitodun eswamae lo ecai.", "eng": "The town clerk should show transparency when administering duties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3407/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3407/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3407/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3407/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3407/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3407/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubin ki receipt ka gitye ka lubu kor cene", "lgg": "Le o'bi eyi ma eji risiti eyi e'yo vuti obizu", "lug": "Abantu bateekeddwa okuleeta lisiiti okukola okugobererwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kureeta za risiiti kugira ngu habeho okukuratiriza.", "teo": "Ekot itunga ayaun arisitin kanu atupakinitor iboro.", "eng": "People should bring receipts to make follow-ups."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3408/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3408/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3408/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3408/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3408/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3408/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim camcana dwong tutwal Arua", "lgg": "Anyamgbolo ga districti Arua niri ma alea tre.", "lug": "Waliwo obuli bw'enguzi bungi mu disitulikiti ya Arua.", "nyn": "Hariho obushumankuzi bwingi omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Epol ecamusana disitrikt loka Arua", "eng": "There is a lot of corruption in Arua district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3409/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3409/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3409/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3409/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3409/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3409/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma kimako gi itim camcana kibi ngolo kop iwi gi malube ki cik", "lgg": "Ba anyamgbolo azi ngapi 'diyi nga panga 'yeke ri esu azita palaa.", "lug": "Abantu abeenyigira mu buli bw'enguzi bajja kuvunaanibwa ng'amateeka bwe galagira.", "nyn": "Abantu abarikwejumba omubushumankuzi, nibeija kujunaanwa nk'oku amateeka garikuragiira.", "teo": "Itunga lu ejaas toma akiro nu ekorapusion ebeit aitepesen kwa ebalar ekisil.", "eng": "People involved in corruption will be charged according to the law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3410/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3410/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3410/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3410/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3410/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3410/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tiyo ki yub pa gamente me cobo miti gi kengi", "lgg": "Ba eyi otita gamete ni 'diyi ayu eyi ma ngulupi ma orodri ni.", "lug": "Abantu bakozesa pulojekiti za gavumenti okufunamu ebyabwe.", "nyn": "Abantu nibakozesa purogyekiti za Gavumenti, okwetungira ebyaabo.", "teo": "Itwasamaete itunga ipurojekts lu apugan kanu adumunia kec.", "eng": "People use government projects for their own gain."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3411/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3411/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3411/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3411/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3411/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3411/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma lwenyo i kom camcan omako dano ma dwong", "lgg": "Ba azi nga'ba a'di 'dizu e'yo anyamgbolo niri be 'diyi obi 'ba karakara eyi", "lug": "Akabinja akalwanyisa obuli bw'enguzi kaggalidde abantu bangi.", "nyn": "Ekitongore ekirikurwanisa obushumankuzi, kikakwaata abantu baingi.", "teo": "Abu atukot naitepegit ecamusana ikam itunga luipu.", "eng": "The anti-corruption unit arrested several people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3412/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3412/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3412/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3412/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3412/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3412/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed ki woro i kom dog tic gi", "lgg": "Le o\ua78cbi yi ma obi azita ongulumu ma dricezuri ma vuti.", "lug": "Abantu bayina okusitula enneeyisa y'okuweereza abantu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukuratira emitwarize ehikire omukwebembera abandi.", "teo": "Ekot itunga aikeun loajokan lo oyapesin apugan.", "eng": "People should uphold the ethics of public administration."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3413/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3413/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3413/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3413/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3413/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3413/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Won kom me Arua district peke ki kero me tic maber", "lgg": "Distrikiti ambo Arua niri nini azi caku", "lug": "Omukulu wa disitulikiti ya Arua talina busobozi.", "nyn": "Mukuru w'entebe omu disiturikiti ya Arua, taine ekyarikubaasa.", "teo": "Echairman lo edistirct lo Arua mam itolosi aswam ke ejok.", "eng": "The district chairman of Arua is incompetent."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3414/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3414/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3414/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3414/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3414/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3414/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cene bot luring ayella wek okony gi I pur", "lgg": "Gamete fe Robia emunyale eyini 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu.", "lug": "Gavumenti ewadde abanoonyiboobubudamu ensimbi okwenyigira mu byobulimi.", "nyn": "Gavumenti ehereize empungi esente, kugira ngu bejumbe omumirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejaiki apugan ikerai ikapun kanu akoru.", "eng": "The government has provided income to the refugees to engage in Agricultural production."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3415/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3415/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3415/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3415/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3415/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["english-validated/3415/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oyube maber pi luring ayela", "lgg": "Le gamete ma o'ba otita kililiru 'diyi emunyale eyini", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okutegekera obulungi abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kutebekanisiza kurungi empungi.", "teo": "Ekot apugan aitemonokin ejok nuka ikerai.", "eng": "The government should properly plan for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3416/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3416/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3416/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3416/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3416/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3416/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cene pi gwoko luring ayela", "lgg": "Gamete fe robia 'bani emunyale eyini angu aa'zu 'diyi fezu.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo obuyambi okubeezaawo abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti, ehereize sente ez'okureeberera empungi.", "teo": "Ejaiki apugan ikapun kanu aidaria ikerai.", "eng": "The government has provided funds for accommodating the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3417/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3417/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3417/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3417/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3417/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3417/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa luring ayela kube tye ikare me yub eni", "lgg": "Ba su drice'ba emunyale eyini 'diyi e'yo Otita ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakulembeze b'abanoonyiboobubudamu beetabye mu nkola z'okuteekateka.", "nyn": "Abarikukurira empungi, bejumbire omumurimo gw'okukora enteekateeka.", "teo": "Engarenok lu ikerai ejaas lem nuka aitemonokin.", "eng": "Refugee leaders have been involved in the planning process."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3418/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3418/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3418/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3418/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3418/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3418/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kodi muranga ki gwana ki luring ayella wek gutim pur", "lgg": "Gamete fe emunyale eyini ori osu azini gbanda ni 'diyi si eyini ani ecozu agirikica 'yezu indi beni.", "lug": "Gavumenti ewadde abanoonyiboobubudamu ensigo z'ebijanjalo ne mawongo okwenyigira mu byobulimi.", "nyn": "Gavumenti, ehereize empungi embibo y'ebihimba na muhogo kugira ngu bejumbe omuby'obuhingi .", "teo": "Ejaiki apugan ikerai emaroge ka emuogo kanu akoru.", "eng": "Government has provided refugees with beans and cassava seeds to engage in Agricultural production."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3419/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3419/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3419/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3419/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3419/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3419/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngec ki lupur me timo tic gi", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi esu onita azini ondua geri ndundu eyini ecozu e'yo amvu 'yaza ni 'diyi ma azakozu 'diyi ma dria", "lug": "Abalimi baweereddwa obukugu n'amagezi mu kukwasaganya emirimu gy'obulimi.", "nyn": "Abahingi babangwirwe n'emyoga ,oteireho n'amagyezi g'okukora emirimo y'obuhingi.", "teo": "Ejaikin akoriok acoa na ipedorete aitolosio aswamisinei nuka akoru.", "eng": "Farmers have been equipped with skills and knowledge to manage farming activities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3420/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3420/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3420/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3420/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3420/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3420/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me Pur obi ngiyo rwom me jami tic me pur ka obi mede anyim poko ki lupur", "lgg": "Okalamvu agirikicaniri ni nga afa \ua78cbani ori sazu \ua78cdiyi andri yi onyiru yari nezu azini eri nga yi awani.", "lug": "Minisitule y'eby'obulimi n'obulunzi ejja kukakasa n'okugaba ebikozesebwa mu kusimba.", "nyn": "Minisiture y'eby'obuhingi, neija kuhamya kandi egabe embibo y'okubyara.", "teo": "Ebuni erionget loka akoru airereor ka aikor iboro.", "eng": "The Ministry of Agriculture will verify and supply planting materials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3421/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3421/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3421/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3421/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3421/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3421/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me yubu rwom me kwo pa luring ayella", "lgg": "Gamete 'ba asi geri emunyale eyini aa'zu muke ri edezu.", "lug": "Gavumenti egenderera okulongoosa obulamu bwa banoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti negyenderera okwimusya omutindo gw'emituurire y'empungi.", "teo": "Ejai apugan akapakin aitojokar aijar naka ikerai.", "eng": "The government aims at improving the livelihoods of refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3422/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3422/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3422/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3422/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3422/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3422/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero pe ki bal kabedo ma obedo dago dago", "lgg": "Le 'ba ma eza angu yi ru 'diyi ku.", "lug": "Entobazi tezirina kusaanyizibwawo.", "nyn": "Ebisharara tibishemereire kushishwa.", "teo": "Mam ekoto amunar iswama.", "eng": "Wetlands should not be destroyed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3423/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3423/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3423/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3423/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3423/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3423/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cene me konyo luring ayela me lupur ki bene miyo ngec me tic cing bot gi", "lgg": "Gamete fe robia atita fezu 'ba amvu 'ya'ba emunyale eyi ru 'diyini tualu onita afa edele drisi 'diyi ri be.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ensimbi okuyamba abanoonyiboobubudamu abalimirunda n'obukugu mu by'emikono eby'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumentieheireyo sente ezokuhwera empungi omumirimo y'okuhinga n'okutunga emyoga y'eby'emikono.", "teo": "ejaiki apugan ikapun kanu aigangia ikerai lu eraas akoriok ka acie aitutuonoro kanuka ikerai.", "eng": "Government has provided funds to support refugee farmers and vocational skills for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3424/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3424/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3424/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3424/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3424/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3424/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak ma tye inget kama luring ayella bedo iye gitye ki miti madit i komgi", "lgg": "Angu eipi ayikosi angu fezu emunyale eyini", "lug": "Abantu b'ekitundu basuubira birungi mu kusenza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abantu b'omubyaro, baine amasiko omunkora y'okutuura hamwe n'empungi.", "teo": "Ikulepek akwap ejenete nuka aijaun ikerai.", "eng": "The local people are optimistic about hosting the refugee communities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3425/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3425/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3425/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3425/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3425/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3425/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me pur omyero omi kodi ma beco bot luring ayela", "lgg": "Le okalamvu agirikica niri ma fe emunyale eyini ori ndundu ala ndeni 'diyi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulimi n'obulunzi eteekeddwa okuwa abanoonyiboobubudamu ensigo ez'enjawulo ennungi.", "nyn": "Minisiture y'eby'obuhingi n'oburiisa eshemereire kuheereza empungi embibo z'okubyara ezirikukirayo oburungi.", "teo": "Ekot erionget loka akoru aijaikin ikerai ikinyom luejokuka.", "eng": "The ministry of agriculture should provide refugees with the best seed varieties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3426/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3426/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3426/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3426/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3426/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3426/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayela omyero gucak puru cam wek gunongo gin mo me acama", "lgg": "Le emunyale eyi ma 'ye e'yo agirikica ni 'diyi eyini ani ecozu nyaka esuzu nyazaru beni.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okwenyigira mu bulimi n'obulunzi okufuna eky'okulya.", "nyn": "Empungi zishemereire kwejumba omuby'obuhingi n'oburiisa, babaase kutunga ekyokurya.", "teo": "Ekot ikerai alomar akiro akoru kanu adumun inyamat lu enyamio.", "eng": "The refugees should engage in agriculture to get something to eat."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3427/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3427/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3427/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3427/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3427/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3427/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kilo apar me anywagi bot ngat acel acel", "lgg": "Gamete awa kaka kilo mudri 'ba alu alu ni.", "lug": "Gavumenti ewadde buli muntu kilo kkumi eza kasooli.", "nyn": "Gavumenti ehereize buri muntu kiro ikumi z'ebicoori.", "teo": "Ejaiki apugan ikiloi ikany lu ekirididi kanginitunganan.", "eng": "The government has provided ten kilograms of maize to each person."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3428/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3428/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3428/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3428/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3428/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3428/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero pe odwok piny rwom me cam ma poko bot luring ayella", "lgg": "Le gamete ma o'bi nyaka 'bani fele emunyale eyini ri ma omgbo ma tambazu angu aluria", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okugezaako okukuuma omuwendo gw'emmere gw'esaasaanya eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kureebangu yaaguma neegabira empungi omuhendo gw'eby'okurya ogurikwingana.", "teo": "Ekot apugan atamakin akoranakin etiai lopo inyamat kangul nejaas ikerai.", "eng": "The government should try to maintain the amount of food supply towards refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3429/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3429/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3429/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3429/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3429/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3429/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibedo latin kic?", "lgg": "Mi emvua ni?", "lug": "Oli mulekwa?", "nyn": "Ori efuuzi?", "teo": "Irai ijo ikoki?", "eng": "Are you an orphan?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3431/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3431/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3431/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3431/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3431/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3431/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero onen ni pi tye ma oromo pi tic paco ki pur", "lgg": "Le gamete ma fe yi ma omgbo capira 'diyi ayuzaru akua azini agirikica ni.", "lug": "Gavumenti yetaaga okuwa amazzi agamala okukozesebwa awaka ne mu nsonga z'obulimi n'obulunzi", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kuheereza amaizi agarikumara kukozesa omumaka hamwe n'omumirimo y'eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekot apugan aijanakin akipi edolitos kanu aitwasam ore ka akorio.", "eng": "The government needs to provide enough water for domestic use and agricultural purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3432/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3432/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3432/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3432/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3432/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3432/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente obi poko kodi ma dong kadi wa ikare me oro", "lgg": "Gamete ni mu 'ba amvu 'yapi 'diyi ni ori 'wipi etuka si ku 'diyi awa.", "lug": "Gvaumenti ejja kuwa abalimi ebirime ebitakosebwa kyeeya.", "nyn": "Gavumenti neija kuheereza abahingi,embibo erikugumira ekyanda.", "teo": "Ekot apugan aijaikin akoriok ikorion lu ikanyete akolong.", "eng": "The government will provide farmers with drought-resistant crops."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3433/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3433/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3433/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3433/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3433/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3433/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye ma tye Arua gipeke ki kero me tic maber", "lgg": "Imba'ba Arua 'diyi ma omgbo onita muke ri fezu ri cani ku", "lug": "Abasomesa mu Arua tebalina maanyi kuwa buweereza bw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abeegyesa omuri Arua, tibatendekirwe kurungi okubaasa kuheereza omumirimo y'obwegyese.", "teo": "Isisianakinak luko Arua emamiatatar keda aisisianakin na abeit.", "eng": "Teachers in Arua lack the competence to provide education services."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3434/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3434/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3434/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3434/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3434/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3434/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma I primary pe gity ka timo maber", "lgg": "Sukulu anzi primaria 'diyi aga ki ni muke ku.", "lug": "Abayizi mu masomero ga pulayimale tebakola bulungi nnyo.", "nyn": "Abeegi, omumashomero ga puraimare, tibarikukora gye.", "teo": "Idwe lu osomeroi luka epuraimare mam iswamaete ejok.", "eng": "Students in primary schools are not performing very well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3435/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3435/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3435/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3435/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3435/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3435/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kati ki yoo maber me pwony ongayo lupwonye-oo", "lgg": "Imba'ba eyi o'bi geri onita otuzu 'diyi esu ti", "lug": "Abasomesa balemeddwa okujja n'enkola ez'etagisa okutumbula obuweereza bw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abegyesa tibabaasize kurugayo n'enkora nungi y'okubaasa kwimusya omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Epikosi isisianakinak aitolomun ewai lo ikeunet ewai loka asioman.", "eng": "Teachers have failed to come up with the necessary mechanisms to improve education services."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3436/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3436/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3436/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3436/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3436/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3436/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gu miyo ngec ki lutino", "lgg": "Imba'ba eyi fe sukulu anzi eyini onita azini ondua e'yo ndundu 'yezu 'diyi", "lug": "Abasomesa baawa abayizi obukugu n'okumanya.", "nyn": "Abegyesa, bakabangura abeegi n'emyoga hamwe n'obwengye.", "teo": "Apotu isisianakinak oremokisi idwe aitutuoro keda acoa.", "eng": "Teachers equipped students with skills and knowledge."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3437/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3437/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3437/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3437/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3437/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3437/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ki pwony gi i kom ber pa kwan", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata orodri onita ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaga okusomesebwa ku bulungi bw'okusoma.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa kugira ngu bamanye omugasho gw'obwegyese.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino nuikamunitos ajokis naka aisisia.", "eng": "People need to be educated about the significance of education."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3438/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3438/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3438/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3438/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3438/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3438/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "lupwonye omyero guket cwiny gi me tic pi ilo malo rwom me kwan", "lgg": "Le imba'ba eyi ma 'ba asi azi eyini ri ma dria Onita ma omgbo otuzu.", "lug": "Abasomesa bateekeddwa okwewaayo okukola okulongoosa omutindo gw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kukunda kukora, babaase kwimusya omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Ekot isisianakinak arimarite aswam kec kanu aikeun adoketait na asioman.", "eng": "Teachers should be committed to working to improve the quality of education."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3439/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3439/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3439/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3439/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3439/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3439/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela gu niango lupwonye me konyo lutino ngeyo ngo ma gimito bedo ki yubu pwonye gi maber", "lgg": "Drice'ba eyi ai imba'ba eyi nezu ra kini eyi sukulu anzi eyini imbata fe afa eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea 'diyi ru 'diyi ma dria dika eyi ma kilasi eyi otuzu", "lug": "Abakulembeze baategeeza abasomesa okufaayo ku kulambika abayizi ku mirimu n'okuteekateeka entabula y'essomo.", "nyn": "Abeebembezi bakamanyisa abegyesa ,okureeba ngu bahabura abeegi emishomo eibashemereire kutwara hamwe n'okutebekanisa ebibarikwenda kwegyesa.", "teo": "Apotu engarenok olimokisi isisianakinak awanyun ebe ericitos kesi aswam kec ka aitemonokin ilosi aisisianakin.", "eng": "The leaders informed teachers to ensure career guidance and lesson planning."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3440/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3440/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3440/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3440/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3440/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3440/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela ki wegi gangi kwan omyero gutii kacel pi nongo adwoki me pwonye mabeco", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi tualu ambo sukulu eyini 'diyi pie agata muke 'diyi esuzu", "lug": "Abakulembeze n'akakiiko okaddukanya essomero bateekeddwa okukolera awamu okufuna enkola ennungi.", "nyn": "Abeebembezi hamwe n'obukiiko oburikureeberera amashomero, bashemereire kukorera hamwe, okureeba ngu abeegi baakora gye.", "teo": "Ekot engarenok ka eyaitene lo esomero aswam nepepe kanu aikeun asioman.", "eng": "Leaders and school management should work together to achieve good performance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3441/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3441/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3441/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3441/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3441/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3441/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pit lutino maber wek guket cwinygi iot kwan", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma nya nyaka muke eyini ani ecozu asi 'bazu kilasia ra beni.", "lug": "Abaana bateekeddwa okuliisibwa obulungi okussaayo omwoyo mu kibiina.", "nyn": "Abeegi bashemereire kurya kurungi, kugira ngu bagume bahurikiize omu kibiina.", "teo": "Ekot idwe aitan ejok tetere epupete ejok.", "eng": "Children should be well fed to be attentive in class."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3442/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3442/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3442/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3442/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3442/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3442/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene pe gunongo first grade", "lgg": "Sukulu azi eyi ofu anzi gradi aluzuri ma alea kuye", "lug": "Amasomero agamu gaalemererwa okufulumya omuyizi n'omu ayitidde mu ddala erisooka.", "nyn": "Amashomero agamwe tigarabaasize kutungayo gureedi y'okubanza emwe.", "teo": "Apotu isomeroi icie ipikosi adumun eguredi losodit.", "eng": "Some schools failed to produce a single first grade."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3444/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3444/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3444/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3444/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3444/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3444/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero guti ki tam pa lutino ki pa lunyodo ikare me kati ki yub", "lgg": "Le sukulu eyi ma su tipika eyi sukulu anzi eyi pie e'yo otita ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Amasomero gateekeddwa okuteeka abazadde n'abayizi mu nkola y'okuteekateeka.", "nyn": "Amashomero gashemereire kutwariramu abazaire n'abeegi omu nteekateeka zaago.", "teo": "Ekot isomeroi aiswamanar auriak ka idwe kowai lo aitemonokin nu ebeit aswam.", "eng": "The schools should involve parents and learners in the planning process."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3445/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3445/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3445/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3445/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3445/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3445/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero guribe ikonyo dongo pa lutino gi igang kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma su eyi e'yo anzi eyi ma agata ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Abazadde bateekeddwa okwetaba butereevu mu nkola y'abayizi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuba nibamanya emyegyere y'omwana.", "teo": "Ekot auriak ajaut toma akiro nuikamunitos eswamae lo esisiak.", "eng": "The parents should directly get involved in the learner's performances."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3446/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3446/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3446/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3446/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3446/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3446/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki niang lutino i kom ber pa kwan ikwo gi", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma esu imbata orodri onita ni eyi ma edri ma alea 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abayizi balina okumanyisibwa ku mugaso gw'okusoma mu bulamu bwabwe.", "nyn": "Abeegi bashemereire kuhutuurwa ahamugasho gw'obwegyese omumagara gaabo.", "teo": "Ekot esisiak aicor nuikamunitos ajokis na asioman kaijar kec.", "eng": "Students should be sensitized about the significance of education in their lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3447/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3447/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3447/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3447/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3447/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3447/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me district miti gi tye me poko cam ki neno ni rwom me kwan tye malo", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi le nyaka ecopi capira ri fezu tualu onita muke ri be", "lug": "Abakungu ba disitulikiti batunuulira kubaga emmere emala n'okusoma okw'omutindo.", "nyn": "Abakungu aha disiturikiti, bashemereire kuta omutima ahakuheereza abaana ebyokurya ebirikumara, hamwe nokutaho omutindo murungi gw'ebyobwegyese.", "teo": "Eteete eswamak luko disitrikt ewai lo ijanakinet inyamat lu edolitos ka asioman na abeit.", "eng": "The district officials look at providing enough food and quality education."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3448/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3448/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3448/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3448/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3448/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3448/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District okobo lupwonye ma peke ka tic maber", "lgg": "Distrikiti oja imba'ba ecopi azi ngapi muke ku 'diyi engazu distrikiti 'da ma alea risi te", "lug": "Disitulikiti eggye abasomesa abakola obubi mu disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti ehindwiire abegyesa abarikukira kwosha munonga batarikuhamira ahamirimo yaabo.", "teo": "Ejula edisitrikt isisianakinak lu mam iswamaete ejok nenicie.", "eng": "The district has transferred inconsistent teachers from the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3449/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3449/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3449/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3449/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3449/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3449/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki moro adot me me lwi woko ki ot buc pa abili iwi lamember me parliament", "lgg": "Ba ombe azi'ba paliamenti ni 'da erini apazu polisi eyi ma dria risi rukusa kokoru risi", "lug": "Omubaka wa paalamenti yavunaaniddwa ogw'okuva mu kaduukulu ka poliisi nga tagoberedde mateeka.", "nyn": "Omuny'eishengyero akajunanwa omushango gw'okubura omukaduukuru ka poriisi ateine rusa.", "teo": "Aponi itepeseni emeeba loka airabet kanu aisi kopolis.", "eng": "The parliamentarian was charged with unlawful disappearance from police custody."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3450/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3450/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3450/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3450/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3450/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3450/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki moro adot i kom inge make", "lgg": "Ba ombe azita paliamenti ni 'da 'bani eri bizu 'bo ri ma vutia", "lug": "Omubaka wa paalamenti yavunaaniddwa oluvannyuma lw'okukwatibwa.", "nyn": "Omuny'eishengyero akajunanwa ahanyima y'okukwatwa.", "teo": "Aponi itepesenai emeeba loka airabet akaulo na ekamunere.", "eng": "The parliamentarian was charged after being arrested."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3451/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3451/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3451/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3451/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3451/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3451/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimako dano mapol ikare ma kicelo mutoka pa ladit lobo", "lgg": "Ba obi 'ba karakara eyi polisia 'bani purezidenti ma mutukari vizu onisi 'bo ri ma vutia.", "lug": "Abantu ab'enjawulo baakwatibwa oluvannyuma lw'okukuba amayinza emmotoka za pulezidenti.", "nyn": "Abantu baingi bakajunanwa ahanyima y'okuteera emotoka z'omwebembezi weihanga amabaare.", "teo": "Aponi ikamai itunga luegelegela kanu aibiribir imotokan lokapolon akwap.", "eng": "Various people were arrested after stoning the presidential motorcade."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3452/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3452/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3452/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3452/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3452/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3452/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omyero omak anywali i yo maber", "lgg": "Le polisi eyi ma aa kari anzi eyi be inzita si", "lug": "Poliisi erina okukwata abatuuze n'obwegendereza.", "nyn": "Poriisi eshemereire kutwara kurungi abatuura gye, n'obwegyendesereza.", "teo": "Ekot ipolisin ayangarite itunga ejok.", "eng": "The police should handle citizens with care."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3453/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3453/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3453/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3453/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3453/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3453/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omako la member me parliament", "lgg": "Polisi 'da eyi bi azi'ba paliamenti ni 'da", "lug": "Owa poliisi yakutte omubaka wa paalamenti.", "nyn": "Aba poriisi bakakwata memba weishengyero.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi emeeba loka airabet", "eng": "The policemen arrested the member of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3454/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3454/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3454/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3454/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3454/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3454/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi cwalo la memba me parliament I court ka winyo adot matye i kome", "lgg": "Ba mu eri ji kotia duani ma drilea", "lug": "Omubaka wa paalamenti ajja kuvunaanibwa mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Omunyeishengyero naija kujunanwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Eponio emeeba loka airabet aitepesen kadieket na ikisila.", "eng": "The parliamentarian will be charged in the courts of law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3455/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3455/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3455/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3455/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3455/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3455/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki niango dano me miyo gwok ki lamemba me parliament", "lgg": "Ba ai o'bi eyi ageitema fezu azi'ba paliamenti ni 'diyini", "lug": "Abantu baategezebwa okuwa ababaka ba paalamenti obukuumi.", "nyn": "Abantu bakamanyisibwa ngu bateho eby'okwerinda ahabw'abakiiki b'omwishengyero.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aijaikin ayuara nejaas imeeban luka airabet", "eng": "People were informed to provide security for the members of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3456/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3456/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3456/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3456/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3456/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3456/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero court oyee lega pa lamemba me parliament me aa ki ibuc kadi bed ni pwod pe ki ngolo kop i kome", "lgg": "Le koti ma fe rukusa 'bani azi'ba paliamenti ni 'da ofuzu polisia risi", "lug": "Kkooti eteekeddwa okuwa omubaka wa paalamenti akakalu ka kkooti.", "nyn": "Kooti eshemereire kuheerezaomunyeishengyero ebaruha y'okumurekura.", "teo": "Ekot adieket aijaikin emeeba loka airabet abwoario.", "eng": "The court should grant the parliamentarian a court bail."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3457/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3457/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3457/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3457/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3457/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3457/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki moro adot i kom la memba me parliament dok kicwalo I court Arua", "lgg": "Ba ji azi'ba paliamenti ni 'da kotia Arua dika 'ba ombe eri Arua", "lug": "Omubaka wa paalamenti yavunaanibwa era n'agezesebwa mu Arua.", "nyn": "Omuny'eishengyero, akajunanwa kandi orubanja rwe rwahurirwa omuri Arua.", "teo": "Aponi itepesenai emeeba loka airabet kosodete aipu emusago ko Arua.", "eng": "The parliamentarian was charged and tried in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3458/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3458/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3458/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3458/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3458/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3458/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop onongo ni la memba me parliament onongo peke ki bal", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'da kini i awi e'yo 'bani i tozu 'da 'ye kuye", "lug": "Omubaka wa paalamenti yeewozaako obutaba na musango mu maaso g'omulamuzi wa kkooti enkulu.", "nyn": "Omuny'eishengyero, akeehozaho nk'otaine mushango omu kooti y'omuramuzi omukuru.", "teo": "Mam aponi odumunai emeeba loka airabet adiakarit atubon lo adieket.", "eng": "The parliamentarian pleaded not guilty before the chief magistrate's court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3459/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3459/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3459/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3459/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3459/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3459/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba me parliament ki yee ni omede ki wiyo lok i kom inyim langol kop ma nongo pe ibuc iwel me million pyerabic ma pe kome", "lgg": "\ua78cBa ofu memba kolosenini \ua78cda arujoarisi silingi milioni kalitowi \ua78cbani aje ofele kurisi.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yateebwa ku kakalu k'obukadde ataano ez'obutaliiwo.", "nyn": "Omuny'eishengyero akarekurwa na shiringi obukaikuru makumi ataano, ezitari za buriho.", "teo": "Aponi obwounai arai olacakinai emeeba loka airabet ka alimokin aitac imilionin akaisakany mere cash.", "eng": "The member of parliament was granted a non-cash bail of fifty million."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3460/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3460/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3460/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3460/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3460/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3460/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop oloko i kom bedo ki cik matek ma doro kit me yee ki joo ma koko tye i komgi pe bedo ibuc", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi makata ma alia omvele purosekiutaruri obi azita \ua78cbani \ua78cba ofuzu arujoarisi sendesiri ma vuti kililiru", "lug": "Omuwaabi yasabye akakalu akalimu obukwakkulizo obukakali.", "nyn": "Omuhababi wa gavumenti akamwehanangiriza ngu agume akuratire ebiragiro byokurekurwa kooti.", "teo": "Akoto lo ewosai ebe ijaikinai emeeba loka airabet iwaitin lu etionor abwounia.", "eng": "The prosecutor advocated for strict bail terms."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3461/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3461/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3461/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3461/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3461/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3461/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop ojuku winyo lok meno naka wa inino mukene", "lgg": "Duani 'da edri kesi 'da ma o'du mba o'du nduni si", "lug": "Omulamuzi yayimirizza okuwulira omusango okutuuka olunaku olulala.", "nyn": "Omuramuzi akongyezayo omushango ahaizooba erindi.", "teo": "Abu atubon isiekik emusago itoni aparan acie.", "eng": "The judge adjourned the case to another date."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3462/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3462/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3462/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3462/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3462/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3462/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Taxi Park me Arua konye bi doko peke ka ni mac mede ki rweny kuman", "lgg": "Takisi paki Arua ri ni mu eca orodri koko e'yo aci ako ni 'di ka mu drile.", "lug": "Ppaaka ya Arua tejja kuba na mugaso singa enaagenda mu maaso nga teba na masannyalaze.", "nyn": "Arua taxi paaka , neija kureebeka nk'eteine mugsho, amashanyarazi kugaragyende omumaisho garikurugaho.", "teo": "Ebuni aswam amamun kotoma naedumunere amotokan nuka Arua arai inyikokit akim amamus.", "eng": "Arua taxi park will become irrelevant if there is consistency in shortage of power."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3463/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3463/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3463/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3463/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3463/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3463/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludwo taxi omyero guyub dul me biacara ma ribo gi", "lgg": "Le dereva takisi eyini 'diyi ma e'do amuti eyi", "lug": "Abavuzi ba takisi bateekeddwa okutondawo ebibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abarikukora emirimo ya Taxi, bashemereire kukora ekibiina.", "teo": "Ekot itunga lu atakisin adukun asosaitin.", "eng": "Taxi operators should create cooperative unions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3464/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3464/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3464/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3464/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3464/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3464/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lalub kor prime minister obedo tye ikare me yabo taxi park me Arua", "lgg": "Prime Minisita ma endru ce mitingi \ua78cbani takisi paki Aruaniri ma ti zizurini.", "lug": "Amyuka Katikkiro yakuulidde okuggulawo kwa paaka ya takisi eya Arua.", "nyn": "Orikujwekyera entebe y'enganzi yeihanga, niweyakuriire omukoro g'wokwigura Arua Taxi Paaka.", "teo": "Abu atupiton eminisita lokapolon icolong aitegeario naka aiboisit naedumunere amotokan nuka Arua .", "eng": "The deputy prime minister chaired the commissioning of Arua taxi park."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3465/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3465/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3465/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3465/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3465/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3465/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente aye oyubu taxi park me Arua", "lgg": "Gamete si takisi paki Arua 'da ni", "lug": "Gavumenti yazimba paaka ya takisi eya Arua.", "nyn": "Gavumenti ekombeka Arua Taxi paaka.", "teo": "Abu apugan oduk aiboisit naedumunere amotokan nuka Arua.", "eng": "The government constructed Arua taxi park."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3466/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3466/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3466/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3466/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3466/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3466/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo generators me medo buku mac I Arua", "lgg": "Gamete je genereta eyi aci ma omgbo angu 'da ma alea ri otuzu", "lug": "Gavumenti yagula genereeta okwongera ku bungi bw'amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti, ekagura za gyenereeta okubaasa kwongyera amashanyarazi omu kyanga ekyo.", "teo": "Abu apugan ogwel agenereitan kanu aiyatakin aicukio na akim katutubet.", "eng": "The government bought generators to increase power generation in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3467/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3467/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3467/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3467/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3467/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3467/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ento taxi park meno jenge i kom mac matye ma oromo", "lgg": "Takisi paki 'da ni pa tu aci ma omgbo capira risi", "lug": "Paaka ya takisi n'olwekyo yeesigama ku masannyalaze agamala.", "nyn": "Taxi paaka, nebeisibwaho amashanyarazi.", "teo": "Aswamisinei nuko opaak kere iswamasi arai ejai akim na edolit.", "eng": "The taxi park, however, depends on enough supply of electric power."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3468/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3468/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3468/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3468/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3468/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3468/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo Arua gubi bedo ki peko me mac pi mwaka ariyo mabino", "lgg": "Ba Arua 'diyi nga mu dri ci e'yo aci ako ni 'diyisi eli iri dika", "lug": "Abantu ba Arua bajja kuba n'obuzibu bw'amasannyalaze mu myaka ebiri egiddako.", "nyn": "Abantu ba Arua nibeija kugira oburemeezi bw'amashanyarazi, okumara emyaka ebiri y'omumaisho.", "teo": "Epote itunga luko Arua adumun ationis na akim itoni ikaru iyarei lu oingaren.", "eng": "The people of Arua will have power problems for the next two years."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3470/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3470/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3470/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3470/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3470/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3470/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Taxi park obi weko wot rwom me biacara me wot mede", "lgg": "Takisi paki 'da ni mu 'ba eyi ma acita ma omgbo otu tujari 'ba eyi ojizu angu ndundua 'diyi ma alea.", "lug": "Paaka ya takisi ejja kwongera ku bwangu bw'entambula mu mulimu gw'entambula.", "nyn": "Taxi paaka neija kwongyera ahaby'engyenda omu bizinesi ya taxi.", "teo": "Ebuni epark ayatakin nu alosit.", "eng": "The taxi park will increase mobility in the transport business."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3472/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3472/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3472/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3472/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3472/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3472/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Taxi park obi poko tic ki lwak me Arua", "lgg": "Takisi paki 'da ni mu azi fe 'ba Arua 'diyi dri", "lug": "Paaka ya takisi ejja kuwa abantu ba Arua emirimu.", "nyn": "Taxi paaka neija kuheereza abantu ba Arua emirimo.", "teo": "Ebuni epark atudumikin itunga luko Arua aswam.", "eng": "The taxi park will employ the people of Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3473/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3473/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3473/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3473/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3473/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3473/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni obi medo wel cene ma bino icing dano", "lgg": "Ba eyi nga robia eyini esu ri ma omgbo otu", "lug": "Abantu bajja kwongeza ku nnyingiza y'ensimbi zaabwe.", "nyn": "Abantu nibeija kwongyera ahaby'entasya byaabo.", "teo": "Iyatakinete itunga aitolot ikapun ka adumunun kec", "eng": "People will increase their cash inflow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3475/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3475/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3475/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3475/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3475/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3475/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Taxi park me Arua obedo kabedo maber me keto cuk", "lgg": "Takisi paki Arua ri eri angu muke ndeni cu niri i", "lug": "Paaka ya takisi eya Arua kifo kirungi ku katale.", "nyn": "Arua Taxi paaka, nomwanya murungi ogushemereire akatare.", "teo": "Ejok aiboisit naedumunere amotokan nuka Arua.", "eng": "Arua taxi park is an ideal place for the market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3476/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3476/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3476/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3476/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3476/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3476/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente obi gedo wi pem adek I Arua", "lgg": "Gamete ni mu daraza eyi si Arua na.", "lug": "Gavumenti ejja kuzimba entindo ssatu mu Arua.", "nyn": "Gavumenti neija kwombeka entindo ishatu omuri Arua.", "teo": "Ebuni apugan adukokin idaracan iuni Arua.", "eng": "The government will construct three bridges in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3477/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3477/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3477/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3477/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3477/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3477/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wi pem matye ni gibi muk icawa mo keken.", "lgg": "Daraza azi eyi mu e'de sa'wa ciria.", "lug": "Entindo eziyimiridde zijja kugwa akaseera konna.", "nyn": "Entindo eziriyo, niziija kuhendeka eshaaha yoona.", "teo": "Edaracan lu ebwoete epedorete agiamikin adio apak kere.", "eng": "Standing bridges will collapse at any time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3478/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3478/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3478/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3478/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3478/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3478/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wii pem mukene ki yubu gi ki bawo", "lgg": "Ba ede daraza azi 'diyi mbawu si.", "lug": "Entindo ezimu zaakolebwa mu mbaawo.", "nyn": "Entindo ezimwe zikakorwa omu mbaaho.", "teo": "Icie idaracan edukitai keda abaoi nu irimimas.", "eng": "Some bridges were made of timber."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3479/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3479/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3479/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3479/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3479/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3479/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok me yubu gudu en aye gubi mako tic meno", "lgg": "Amuti nzila eyi ma sita onepi ri ni mu adri nzila 'da sita ma drilea ni", "lug": "Ekitongole kya Uganda National roads authority kijja kuba n'obuvunaanyizibwa bw'okuzimba.", "nyn": "Ekitongore kyeihanga ekirikukora ahaby'enguuto, nikiija kuba nikijunanizibwa ahakuzombeka.", "teo": "Erionget Loeyait Irotin koUganda nes ebuni aiting epelu lo aiduk.", "eng": "Uganda national roads authority will be in charge of the construction."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3480/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3480/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3480/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3480/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3480/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3480/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yubu wii pem bitero mwaka adek", "lgg": "Daraza ma sita ni mu eli 'du na.", "lug": "Okuzimba olutindo kujja kutwala emyaka essatu.", "nyn": "Okwombeka orutindo, nikwiija kutwara emyaka eshatu.", "teo": "Adukio na idaracan eyangaikini ikaru iuni.", "eng": "Bridge construction will take three years."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3481/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3481/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3481/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3481/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3481/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3481/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok kom Gudu en aye tye ki twero me juku tic i kom gedo wii pem", "lgg": "Amuti azi ngapi nzila be omvele Uganda Roads Authority ruri ovu okpo be a\ua78cbefe/daraza yi o\ua78cbezu.", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku nguudo mu Uganda kirina obuyinza obwenkomeredde ku kuzimba entindo.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'enguuto, kiine obushoborozi oburikubaasa kuremesa okwombeka entindo.", "teo": "Erionget Loeyait Irotin koUganda nes ejaas keda apedorosio nu aiduk idaracan.", "eng": "Uganda national roads authority has the veto powers in the construction of the bridges."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3482/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3482/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3482/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3482/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3482/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Company ma yubu wii pem omyero otii kacelo ki dul ma doro gudu", "lgg": "Le kamboni nzila sipi ri ma nga azi tualu amuti nzila eyi ma sita onepi ri be", "lug": "Kampuni ezimba eteekeddwa okukolera awamu n'abobuyinza ku nguudo.", "nyn": "Kampuni erikwombeka eshemereire kukorera hamwe nekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'enguuto.", "teo": "Ekot ekampuni lo eduki aiswamanar keda lueyaitos irotin .", "eng": "The construction company should work together with the roads authority."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3483/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3483/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3483/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3483/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3483/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3483/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Company man obi yubu gudu ma rii pi mwaka miya acel ki pyera riyo", "lgg": "Kamboni 'da ni mu daraza ecopi aa'pi eli turu alu kaliri 'diyi si", "lug": "Kampuni ejja kuzimba entindo ezigenda okuwangaala emyaka kikumi mu abiri.", "nyn": "Kampuni neija kwombeka entindo ezirikubaasa kumara emyaka igana na makumi abiri.", "teo": "Ebuni ekampuni aiduk idaracan lu eyangaikinete ikaru akwatat akaisarei.", "eng": "The company will construct bridges with a lifespan of one hundred twenty years."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3484/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3484/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3484/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3484/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3484/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3484/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro gudu omiyo kare me tic me mwaka adek ki company eni", "lgg": "Driceza 'da fe e'yo 'dani eli na okozu", "lug": "Ab'obuyinza baawa pulojekiti ebbanga ly'obuwangaazi lya myaka esatu.", "nyn": "Ekitongore kikaheereza purogyekiti emyaka eshatu.", "teo": "Abu erionget ijaik aswam angetakino kotoma okaru iuni.", "eng": "The authority gave the project a lifespan of three years."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3485/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3485/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3485/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3485/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3485/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3485/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo me Arua kibi liyo lam I ii gi", "lgg": "Ba mu nzila Arua 'diyi da lamu si.", "lug": "Enguudo mu Arua zijja kuyiibwa kkolansi.", "nyn": "Enguuto z'omuri Arua, niziija kutunga koraasi.", "teo": "Eponio abukokin ekolas orotin luka Arua.", "eng": "Roads in Arua will be tarmacked."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3486/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3486/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3486/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3486/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3486/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3486/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic ki bi nongo ki ki ikin piny me I kabedo enuni", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi mu azi nga kamboni afa sipi 'da ni ni", "lug": "Abatuuze bajja kukolera kkampuni ezizimba.", "nyn": "Abantu b'omukyanga, nibeija kukora emirimo ya Kampuni.", "teo": "Epote itunga araut lu eswamak kokampuni kalo eduki.", "eng": "Local people will provide labour for construction companies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3487/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3487/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3487/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3487/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3487/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3487/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district guwaco ni tic enuni omyero otime maber", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi yo kini le 'ba ma si afa 'da geri muke ndeni 'diyisi", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bannyonnyola nti okuzimba kulina okukolebwa bulungi era mu bwangu.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bakashoborora ngu okwombeka kushemereire kuba kurungi kandi okw'omugasho.", "teo": "Apotu engarenok lu odisitrikt olimokisi ekampuni aiduk edaraca lo etenit ido ojok noi.", "eng": "District leaders explained that construction should be effective and efficient."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3488/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3488/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3488/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3488/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3488/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3488/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tit maber kor tic ki lim enuni", "lgg": "Le 'ba ma e'da geri 'bani robia otita 'da niri ayuzu 'diyi kililiru", "lug": "Wateekeddwa okubaawo embalirira ennungi ku ssente za pulojekiti.", "nyn": "Hashemereire kubaho okworeka kurungi enkozesa y'esente zapurgyekiti.", "teo": "Ekot itacaunitete eipone lo itwasamatere ikapun.", "eng": "There should be proper accountability for the project funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3489/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3489/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3489/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3489/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3489/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3489/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol otoo iwi pem enuni", "lgg": "Ba karakara eyi avi eyi ma edri daraza 'da ma dria ni.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe ku lutindo.", "nyn": "Abantu baingi bakaferwa amagara gaabo aharutindo.", "teo": "Ipu itunga lu opotu otwakiasi aijar kec kanu edaraca.", "eng": "Many people lost their lives over the bridge."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3490/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3490/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3490/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3490/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3490/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3490/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot ki cam odoko tek pi wii pem ma onongo omuk woko", "lgg": "Ba 'da eyi awini nyaka oli kuye a'dusikuni daraza 'da e'de te.", "lug": "Abantu tebaasobola kutambuza mmere kubanga olutindo lwayonooneka.", "nyn": "Abantu tibarabaasize kutwara ebyokurya ahabw'okugira ngu oruguuto rukahendeka.", "teo": "Mam itunga apedoritos aitolot inyamat kec naarai abu edaraca otiaikin.", "eng": "The people were unable to transport food because the bridge collapsed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3491/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3491/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3491/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3491/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3491/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3491/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano cwinygi yom pi yubu wi pem manyen", "lgg": "Ayiko fu o'bi eyi daraza 'da ma sita si.", "lug": "Abantu basanyufu ku kuzimba olutindo olupya.", "nyn": "Abantu bashemereirwe ahabw'okwombeka orutindo rusya.", "teo": "Iyalamasi itunga kanu edukere edaraca loitetet.", "eng": "People are excited about the construction of the new bridge."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3492/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3492/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3492/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3492/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3492/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3492/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me Arua tye ka gomo ni olotoo lee atunya odwog I kagwoko lee me Ajai Game Reserve", "lgg": "Ogara\ua78cba Arua ma mileru \ua78cdiyi ovu ava be lezu Obirio yi ogozu pari anyapa asea \ua78cdiyi ma tambazu Ajai a ra.", "lug": "Abakungu mu Arua baagala okukomezebwawo kw'enkula mu kkuumiro lya Ajai.", "nyn": "Abakungu b'omuri Arua baine ekyetengo ky'okugarura enkura ruhembe omwirindiro ry'enyamaishwa erya Ajai.", "teo": "Ekotos eswamak luko Arua obongutu amosingo toma Ajai aiboisit naidarere itiang.", "eng": "Officials in Arua desire for the return of rhinos in Ajai game reserve."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3494/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3494/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3494/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3494/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3494/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3494/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwaro lee tim I wii alii tye katime I park", "lgg": "E'yo anyapa eyi o'dizuri eyi angu gamete ni anyapa asea 'diyini aa'zu 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo okuyigga ebisolo okutali mu mateeka mu makuumiro g'ebisolo.", "nyn": "Hariho okwiiba enyamaishwa omumarindiro gaazo.", "teo": "Epol ameja ka aiyar itiang kaibosio nuidaritere kes.", "eng": "There is poaching in the game parks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3495/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3495/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3495/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3495/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3495/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3495/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district arua mito atunya pi yubu cal pa district me Arua", "lgg": "\ua78cBa yi anyapa asea \ua78cdiyi ogu pari \ua78cbani anyapa yi ma ta mbazuria.", "lug": "Abakungu beetaga enkula okuzzaawo ekifaananyi kya disitulikiti ya Arua.", "nyn": "Abakungu nibenda ngu enkura ruhembe zigarureho ekitiinisa kya Arua.", "teo": "Ekotos eswamak amosingo kanu ainyakakin Arua kwa kolo.", "eng": "Officials need rhinos to restore the image of Arua district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3496/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3496/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3496/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3496/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3496/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3496/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente onyutu kama park me lee tim omyero obed iyee pi gwoko gi", "lgg": "Gamete li angu \u01ddnyapa asea \ua78cdiyi ma tambazu azini yi ma ageyi tezu ci.", "lug": "Gavumenti yeddiza obuyinza ku makuumiro g'ebisolo okukuuma n'okutaasa ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Gavumenti ekazitirira amarindiro g'enyamaishwa okubaasa kubangira n'okurindiramu enyamaishwa.", "teo": "Adau apugan aigirun kaibosio nuidarere itiang kanu ayuarite ka aidar itiang lu ais.", "eng": "The government has gazetted game parks and reserves to protect and keep wild animals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3497/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3497/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3497/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3497/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3497/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3497/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo cik matek ilobo me juku dwaro lee tim iwi alii", "lgg": "Gamete oga e'yo anyapa eyi o'dizuri Kari 'di ma alea geri eyini azita kongolo 'diyi sizu risi", "lug": "Gavumenti eremesezza okuyigga ebisolo okutali mu mateeka nga essaawo amateeka amakakali.", "nyn": "Gavumenti ejumiriire okwiiba enyamaishwa omwihanga, obwo erikutaho ebiragiro by'amaani.", "teo": "Mam apugan ekoto ameja itiang aiyar kakwap kowai lo aibwaikin ikisila.", "eng": "The government has discouraged poaching in the country by putting up strict laws."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3498/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3498/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3498/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3498/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3498/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3498/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district mito cuku cwiny lwak ma I kabedo gi me lim kin piny ma kunu", "lgg": "Ogara\ua78cba disitrikitia \ua78cdiyi le robia esule angu onezasiri ma omgbo otu", "lug": "Abakungu ba disitulikiti baagala kutumbula obulambuzi bwa kuno mu bantu.", "nyn": "Abakungu ba Disiturikiti, nibenda kuheereza omuhimbo abantu b'omukyanga ekyo, kuguma nibarambura emyanya y'eby'oburambuzi omwihanga.", "teo": "Ekotosi eswamak lu odisitrikt aitopolor nuka elatok kanejaas itunga.", "eng": "The district officials want to promote local tourism among the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3499/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3499/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3499/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3499/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3499/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3499/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mito medo wel cene ma ki jogo ki I district", "lgg": "Ogara\ua78cba yi le lonyi okule \ua78cba eselea ogogoruri ma omgbo otu yi vile angua.", "lug": "Abakungu baagala okwongera ku musolo gwa kuno mu ggwanika lya disitulikiti.", "nyn": "Abakungu nibenda kwongyera entasya omunshaho ya Disiturikiti", "teo": "Ekotosi eswamak lu odisitrikt aiyatakin adumunun esolo.", "eng": "The officials want to increase the local revenue in the district treasury."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3500/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3500/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3500/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3500/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3500/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3500/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pyen me gamo lapeny i kom kwo me tim obi time I Arua Public Primary School", "lgg": "Obeta anyapa eyi ma tambaza ma driari ni mu i 'ye sukulu Arua public primary niri ma alea", "lug": "Okubuuzibwa n'okwanukula ebibuuzo ku kukuuma ebisolo kujja kuba ku Arua public primary school.", "nyn": "Empaka z'okurinda gye enyamaishwa, niziija kuba ahari Arua Public primary school.", "teo": "Aingiseta nuikamunitos aidar iboro lu ais epote ajaikin osomero loka Arua puraimare.", "eng": "The wildlife conservation quiz will take place at Arua public primary school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3501/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3501/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3501/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3501/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3501/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3501/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela orweyo lwak i kom konyo me neno ni lee tim gumede ki bedo tye", "lgg": "Azi'ba 'da eyi fe o'bi eyini imbata anyapa asea 'diyi ma tambazu.", "lug": "Abakungu babuulidde abantu okukuuma ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Abakungu baahabura abantu kurinda gye enyamaishwa.", "teo": "Apotu eswamak isisianakisi itunga aidar iboro lu ais.", "eng": "The officials have sensitized people to conserve wildlife."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3502/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3502/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3502/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3502/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3502/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3502/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo uganda tye ki mic me cwec macalo nam , bunga ki godi madongo", "lgg": "Ugandani drilebaru ovuzu yi alio yi be azini yi ara yi be, jere yi be azini \ua78cbe yi be.", "lug": "Uganda erina ennyanja, emigga, ebibira n'ensozi.", "nyn": "Uganda, ekaheebwa ekiconco ky'enyanja n'emirindi, amahamba n'enshozi.", "teo": "Erai Uganda akwap na isirerengitai keda icorin, icileta, amagoron ka imoru.", "eng": "Uganda is gifted with lakes and rivers, forests and mountains."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3504/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3504/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3504/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3504/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3504/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3504/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mito nyutu leng ki ber pa west nile", "lgg": "\ua78cBa mundu\ua78cbaru \ua78cdiyi le angu ndrizaru West Nileniri ma e\ua78cyo ekuzu cuu ni ndazu", "lug": "Abankungu baagala kutunda obulungi bwa West Nile.", "nyn": "Abakungu nibenda ngu baguze emyanya mirungi omu West Nile.", "teo": "Ekotosi eswamak aimo esokoni lo aiboisio nu ibusiak ko West Nile.", "eng": "The officials want to market the beautiful scenes of West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3505/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3505/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3505/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3505/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3505/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3505/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki kwayi le mapol", "lgg": "Uganda ni drilebaru ovuzu anyapa esele ndu ndu \ua78cdiyi be.", "lug": "Uganda erina ebika by'ebisolo eby'enjawulo.", "nyn": "Uganda eine ekiconco ky'okugira enyamaishwa nyingi.", "teo": "Erai Uganda akwap na isirerengitai keda itiang luegelegela.", "eng": "Uganda is gifted with several species in animals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3506/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3506/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3506/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3506/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3506/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3506/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obi bedo welo madit I yub enuni", "lgg": "Purezidenti ni mu adri Omu inzile inzi Omu 'da ma alea ri i.", "lug": "Pulezidenti y'ajja okuba omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Mukuru weihanga, naija kuba omugyenyi mukuru aha mukoro.", "teo": "Lokapolon akwap nes eraun epejonon lo angosibib ko opucit kangol.", "eng": "The president will be the guest of honour at the ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3507/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3507/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3507/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3507/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3507/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3507/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pimo remo me nono obi bedo tye inino enuni", "lgg": "Ari o'biza pirini ri ni nga adri o'du 'dasi ci.", "lug": "Wajja kubaawo okukebera omusaayi okw'obwereere ku lunaku olwo.", "nyn": "Nihaza kubaho okukyebera eshagama okwabusha eizooba eryo.", "teo": "Ejaun ainwakio na aokot atitai kaparan kangin.", "eng": "There will be free blood screening on that day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3508/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3508/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3508/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3508/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3508/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3508/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yubu gudi ma beco I kabedo enuni", "lgg": "Ba si nzila wura muke 'diyi angu 'da ma alea", "lug": "Enguudo ennungi zaazimbibwa mu kitundu.", "nyn": "Enkuuto nungi, zikakorwa omumwanya ogwo.", "teo": "Aponi odukoi irotin luajokak aiboisit kangin.", "eng": "Good quality roads were constructed in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3509/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3509/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3509/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3509/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3509/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3509/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit ma town nen kwede oloke tutwal", "lgg": "Wura tawuni 'da ni e'dazuri oja i teketeke.", "lug": "Waliwo ekyukakyuka y'amaanyi mu ndabika y'ekibuga.", "nyn": "Etawuni ehindukire munonga.", "teo": "Ejulakin etaun noi atipet.", "eng": "There is a dramatic change in the appearance of the town."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3511/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3511/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3511/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3511/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3511/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3511/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac me iteng yoo ma tiyo ki diro me solar wele yot me keto ne pien buku mac pire pire kene", "lgg": "Aci nzila dria solar ru 'diyi ma aje 'bani eyi osuzuri were ndeni dika eyi eyi ma aci ede eyi ma ngulupisi", "lug": "Amataala g'oku nguudo agakozesa amaanyi g'enjuba ga layisi okussaawo n'okukuzesa kubanga geekolera amasannyalaze gaago.", "nyn": "Ebitaara by'ahanguuto ebya soora byanguhi kutaho n'okubikozesa ahabw'okugira ngu nibyekorera amashanyarazi agaabyo.", "teo": "Epatana aibwainikin ka aitwasam akimian nu orotin nu esola itolomete nakec akim bon.", "eng": "Solar street lights are cheaper to install and operate since they generate their own power."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3512/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3512/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3512/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3512/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3512/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3512/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo nino madit me yabu taxi park", "lgg": "Eri ndra o'du 'bani takisi paki o'diru ri ma ti zizu ri i", "lug": "Kwe kwali okuggulawo ppaaka ya ttakisi empya mu butongole.", "nyn": "Kukaba kuri okwiiguraho paaka ensya omubutongore.", "teo": "Arai aparan na apukorere epark loitetet.", "eng": "It was the grand opening of the new taxi park."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3513/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3513/42.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3513/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3513/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3513/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3513/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Park meno obedo dongo madit I twok piny eni", "lgg": "Paki 'dari afa angu ezomani o'diru angu 'da ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Ppaaka y'emu ku nkulaakulana empya mu kitundu.", "nyn": "Paaka nikimwe aha bintu bisya ebikozirwe omu kyanga ekyo.", "teo": "Erai epark lo itodunit apolo kotoma atutubet.", "eng": "The park is one of the new developments in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3514/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3514/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3514/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3514/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3514/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3514/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lorry pe gubi donyo I taxi park", "lgg": "Ba nga Lorri eyi ipaki takisi paki ma alea risi amve", "lug": "Loole zijja kusimba wabweru wa ppaaka.", "nyn": "Za roore niziija kuzaagira aheeru ya paaka.", "teo": "Ebeit asiponokin ilorei kinga na aiboisit nadarere itiang.", "eng": "The lorries will park outside the taxi park."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3516/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3516/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3516/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3516/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3516/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3516/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Galle pa cene weko yub pe woto maber", "lgg": "E'yo 'bani Robia azi ngazu 'diyi ma sa'wa ezazuri ni fe 'ba 'yeni otita eyi kililiru ku", "lug": "Okulwawo kw'obuyambi kireetera enteekateeka embi.", "nyn": "Okukyerererwa kwa sente, nikutuma haabaho enteekateeka ezitaboneire.", "teo": "Aiyap na ikapun eyangauni akapanakin na mam etenit.", "eng": "The delay in funds leads to inappropriate planning."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3517/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3517/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3517/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3517/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3517/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3517/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela me district okwero lok matye ka winye ni en pe tye ka cwako tam me city", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da ga agata e'yo 'bani nze aku ambo 'da ma dria 'diyi si te", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yakakasa obufu bw'ebyogerebwa ku kibuga.", "nyn": "Omwebembezi wa Disiturikiti, akeehakana ebyabaire nibigambwa kubi aharurembo.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt itepeg nu alimitai kanu esite.", "eng": "The district leader refuted the allegations against the city."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3518/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3518/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3518/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3518/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3518/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3518/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Park meno obi bedo ki kacat madit", "lgg": "Angu ambo afa ozizu azini afa jezuri ni mu adri paki 'da ma alea ci", "lug": "Ppaaka ejja kuba n'ekizimbe ekigulwamu ebintu ekinene.", "nyn": "Paaka neeza kugira Shopping mall mpango.", "teo": "Ebeit aiboisit naidarere itiang ajaut keda eiduka loapolon", "eng": "The park will have a big shopping mall."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3520/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3520/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3520/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3520/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3520/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3520/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister obi bedo welo madit inino enuni", "lgg": "Minisita ni mu adri Omu inzile inzi o'du 'di niri i", "lug": "Minisita y'ajja okuba omugenyi w'olunaku omukulu.", "nyn": "Minisita, niwe areije kuba omugyenyi mukuru eizooba eryo.", "teo": "Eminista nges ebeit araun epejonon lo angosibib kanu aparan kangin.", "eng": "The minister will be the guest of honour for the day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3521/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3521/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3521/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3521/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3521/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3521/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gunongo ber pa kwan me nono ma aa ki bot statehouse", "lgg": "\ua78cBa azini yi enga drileba esu engazu statehouse vu fizi esuzu ra.", "lug": "Abantu baganyuddwa mu sikaala z'amaka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu bagasiirwe omukutunga scholarship za statehouse.", "teo": "Apotu itunga imedautu kotoma aijario naka asioman kotogo lokapolon.", "eng": "Individuals have benefited from statehouse scholarships."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3522/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3522/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3522/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3522/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3522/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3522/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ariyo gunongo first grade I peny me class abiro", "lgg": "Sukulu anzi iri 'da eyi aga gradi aluzuri ma alea obeta pirimari eyini 'diyi ma alea", "lug": "Abayizi ababiri baayitira mu ddaala erisooka mu bigezo bya pulayimale eby'akamalirizo.", "nyn": "Abeegi babiri, bakatunga gureedi y'okubanza omu Primary leaving Examination.", "teo": "Apotu esisiak iyarei otuboto oguredi losodit kotoma aingito nakawasia nako puraimare.", "eng": "The two students scored first grade in the primary leaving examination."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3523/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3523/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3523/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3523/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3523/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3523/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gi onongo pe gitwero culu pi kwan me senior", "lgg": "Eyi ma tipika eyi econi eyi ofe sinia ku", "lug": "Abazadde be baali tebasobola kusasula bisale bya ssomero lya sekendule.", "nyn": "Abazaire baabo tibarabaasize kushashura fiizi za siniya.", "teo": "Mam auriak kec epedoritos aitac isirigin lu esomero lu osinia.", "eng": "Their parents couldn't afford to pay school fees for secondary school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3524/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3524/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3524/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3524/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3524/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3524/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino I caro ginongo peko madit ikare me temo nongo kony me kwan", "lgg": "Anzi nyiri caloa 'diyi e'yo ewaru karakara 'diyi esu eyini onita esuria", "lug": "Abaana mu byalo basanga okusoomoozebwa kungi mu kusoma.", "nyn": "Abaana b'omu byaro, nibatunga oburemeezi bwingi, omukutunga ebintu by'okukozesa ahaishomero.", "teo": "Idwe lu ocaaloi itoritos atiokisio nuipu kanu adumun iboro lu isisiaere.", "eng": "Children in rural areas face a lot of challenges in accessing education facilities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3525/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3525/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3525/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3525/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3525/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3525/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me yot kom weko lutino pe kwano maber", "lgg": "E'yo azo ni 'diyi fe anzi eyini agazu muke ku ni.", "lug": "Ebizibu by'enzijanjaba biviirako okukola obubi ku ssomero.", "nyn": "Oburwaire nibutuma omuntu yaaremwa kukora kurungi ahaishomero.", "teo": "Amamus na amukian nes eyangaunit asioman erono.", "eng": "Medical problems cause poor performance at school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3526/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3526/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3526/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3526/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3526/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3526/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mege pa awobe ni obedo ki yom cwiny pi gum ma gunongo", "lgg": "Agupianzi nde eyi ma ayia ni ayikosi drileba fele 'dasi.", "lug": "Maama w'abalenzi yasiima olw'omukisa ogwamuweebwa.", "nyn": "Nyina w'omwoojo, akashemererwa ahabw'omugisha ogwaheirwe.", "teo": "Eyalama totoke isap kanu aikamun arerengu.", "eng": "The mother of the boys was grateful for the opportunity given."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3528/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3528/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3528/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3528/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3528/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3528/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pe gitwero culu pi kwan pa lutino awobe ni I rwom me senior", "lgg": "Tipika 'da eyi econi agupianzi nde 'da eyi ma sukulu fizi senior niri ofe ku.", "lug": "Abazadde tebasobola kusasula bisale bya ssomero bya kusoma kw'omulenzi okwa sekendule.", "nyn": "Abazaire tibarikubaasa kushashura fiizi z'omwoojo omu siniya.", "teo": "Mam auriak epedoritos aitac isirigin lu isap lu esomero kanu osinia.", "eng": "The parents cannot afford to pay school fees for the boy's secondary education."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3529/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3529/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3529/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3529/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3529/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3529/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim me odilo me caro ki goyo gi ituku ki joo ma ooaa ki woko itum cabit ma okato", "lgg": "Amuti omu eyini ri ndeki amuti mupira avipi calo niri ra wikiendi ajerisi", "lug": "Ttiimu y'ekyalo ey'omupiira yawangulwa ttiimu engenyi ssabbiiti ewedde.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eyahakyaro, ekasingwa tiimu y'abagyenyi wiikendi eyahweire", "teo": "Abu etimu lo epejoi iteleka etimu lo ocaalo oweekend lo atubor.", "eng": "The village football team lost to the visitor's team last weekend."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3530/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3530/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3530/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3530/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3530/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3530/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Teams weng tye number abicel", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da eyi dria namba azia si agata avita niri ma alea", "lug": "Tiimu zonna zikwata kifo kya mukaga ku kimeeza.", "nyn": "Tiimu zoona, zikaza omumwanya gwa mukaaga kurugirira ahabihandiikirwe.", "teo": "Itimun kere ejaas onaba lo ikanyetape kotoma abwoetait na asaduku.", "eng": "All the teams hold the sixth place in the table standings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3531/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3531/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3531/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3531/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3531/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3531/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Proline Football Club obedo ikin team odilo ma beco loyo I uganda", "lgg": "Amuti mupira avipi omvele proline ru ri eri amuti mupira avipi kari Uganda niri ma alea muke ndeni 'diyi ma azi.", "lug": "Ttiimu ya proline y'emu ku ttiimu ezisinga mu Uganda.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira eya Proline, ni emwe ahari za kiraabu ezirikukirayo oburungi, omu Uganda.", "teo": "Ekilab loka emopira loenaritai Proline nes ediopet kotimun kalu ejokuka ko Uganda.", "eng": "Proline football club is one of the best clubs in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3532/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3532/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3532/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3532/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3532/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3532/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tuku otum labongo laloc", "lgg": "Mupira abala 'da oko golo eyi be trotro trotro.", "lug": "Omupiira gwaggweredde mu maliri.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira gukahwa boona barikwinganisa.", "teo": "Abu emopira ongetakin koipone aikarun.", "eng": "The football match ended in a draw."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3533/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3533/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3533/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3533/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3533/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3533/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul mo omoko ni obi miyo cilling million adek pi konyo I tuku pa mon", "lgg": "Amuti azi lu ra kini eri nga mu milioni fe na e'yo mupira tuza oku eyini 'diyisi", "lug": "Ekitongole kikakasizza okuteeka obukadde busatu mu mupiira gw'abakyala.", "nyn": "Ekitongore, kihamize ngu nikiza kuta shiringi obukaikuru bushatu, omumupiira gw'abakazi.", "teo": "Etigogongo erionget ebe aremoki isirigin imilionin iuni emopira lo angor.", "eng": "An organization has confirmed to inject three million shillings into women's football."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3534/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3534/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3534/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3534/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3534/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3534/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo pyem me kikobo ma dit loyo I lobo", "lgg": "Diri mupira abala avile kari 'disi ndulu ri i", "lug": "Kye kikopo ky'empaka z'omupiira ekikulu mu ggwanga.", "nyn": "Nikyo kikopo kyeihanga ekikuru, omumuzaano gw'omupiira.", "teo": "Erai eikopo lo emopira loapolon nes ebolobolo.", "eng": "It is the main national cup competition in football."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3535/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3535/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3535/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3535/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3535/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3535/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo team meno woko I rwom me pyem me adek", "lgg": "Ba ofu amuti mupira avizu 'da avita paale na zuri ma alea", "lug": "Ttiimu yaggyibwako ku mwetooloolo ogwokusatu.", "nyn": "Tiimu ekarugamu omukicweeka kya kashatu.", "teo": "Aponi olemarai etimu kotoma airimun na iuniet.", "eng": "The team was eliminated in the third round."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3536/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3536/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3536/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3536/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3536/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3536/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team me Vipers ogoyo onduparaka I Final me pyem", "lgg": "Amuti mupira avizu Vipers niri nde ki amuti mupira avizu onduparaka niri ra avita asizu ri ma alea.", "lug": "Onduparaka yawangulwa Vipers mu mupiira gw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu ya Onduparaka ekasingwa Vipers omukikopo ky'akamaririzo.", "teo": "Abu Vipers iteleka Onduparaka kotoma angetakinet na amaria eikopo.", "eng": "The Ondupakara lost to Vipers during the cup finals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3537/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3537/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3537/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3537/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3537/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3537/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team enuni pe otwero oo I final kadi bedi ni kitimo jami weng ma mite", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da awini ca avita asizu 'diyi ma alea kuye okpo eyini 'ba ri ma talasi", "lug": "Ttiimu y'omupiira yalemeddwa okutuuka ku z'akamalirizo ng'oggyeko amaanyi gonna.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekaremwa kuhika ahakamaririzo, oihireho amaani goona aguyabaire eteiremu.", "teo": "Abu etimu lo emopira ipiko adolere angetakinet araida atamitai nu ipedoro.", "eng": "The football team failed to reach the finals despite all efforts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3538/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3538/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3538/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3538/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3538/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3538/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Vipers obi tuku pi lobo uganda I pyen tuku me Africa", "lgg": "Amuti mupira avipi Vipers niri ni mu abala Africa cup niri ma alea kari Uganda niri ma paria ni", "lug": "Ttiimu ya VIpers ejja kukiikirira Uganda mu mpaka za Africa.", "nyn": "Kiraabu ya Vipers neeza kujwekyera Uganda Omu mpaka za Africa Cup.", "teo": "Elosi Vipers abwoikin Uganda kotoma abolobol naka Africa cup.", "eng": "Vipers club will represent Uganda in the Africa cup competitions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3539/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3539/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3539/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3539/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3539/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3539/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Teams ma ki goyo gi gubi tuku ikingi diki", "lgg": "Amuti abala tupi \ua78cdiyi nga abala amuti \ua78cbani ndeleri niri avi drusi.", "lug": "Ttiimu zijja kuzajja omuzannyo gwa ttiimu ezaawanguddwa eggulo.", "nyn": "Za tiimu niziija kuzaana omupiira gw'okuferwa nyenkyakare.", "teo": "Ebeit itimun amariaun enaba lo iuniet.", "eng": "The teams are to play a loser's match tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3540/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3540/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3540/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3540/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3540/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3540/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok me mayo ngom tye mapol ite kare ni I uganda", "lgg": "E'yo nyaku opaza ni 'diyi ga curu'do kari Uganda niri ma alea tre.", "lug": "Waliwo emisango gy'ekibba ttaka mungi mu Uganda ennaku zino.", "nyn": "Ebiro ebi, hariho emishango mingi y'okujakura eitaka omu Uganda.", "teo": "Ipu imusagon lu ademio na alupok ko Uganda aparasia nu.", "eng": "There are a lot of land grabbing cases in Uganda nowadays."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3541/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3541/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3541/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3541/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3541/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3541/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom enuni tye inget Bar dege", "lgg": "Nyaku nde 'dari ndege pari ma agei.", "lug": "Ettaka liri kumpi n'ekisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Eitaka eryo, nirishangwa haihi n'ekishaayi ky'endegye.", "teo": "Alupok ngun idunyasi keda esawe lo idegei.", "eng": "The piece of land is located near the airfield."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3542/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3542/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3542/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3542/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3542/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3542/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Muzee ni mito ni gamente ocule pi ngom me ma gu kwanyo", "lgg": "Agupi muse ru 'da le gamete ma ofe i nyaku erini 'du 'dasi", "lug": "Omusajja omukadde ayagala gavumenti emuliyirire olw'ettaka lye yatwala.", "nyn": "Omugurusi nayenda ngu Gavumenti emurihirire eitaka eri yatweire.", "teo": "Ekot epolon apugan atacakin nges alupok nu abu apugan oyanga.", "eng": "The old man wants the government to compensate him for the land it took."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3543/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3543/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3543/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3543/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3543/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3543/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "wan onongo pe wangeyo ni but ngom wa tye pa joo me bar dege", "lgg": "Ama nini ndra kini nyaku amavileri ma woko azi ndege pari niri ku.", "lug": "Twali tetumanyi nti ekitundu ku ttaka lyaffe kya kisaawe kya nnyonyi.", "nyn": "Tukaba tutarikumanya ngu ekicweeka kimwe ahaitaka ryeitu, kikaba kiri ekyekishaayi kyendegye.", "teo": "Mam iso ijeni ebe atutubet na alupok kosi eraas nu esawe lo idegei.", "eng": "We were not aware that part of our land belonged to the Airfield."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3545/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3545/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3545/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3545/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3545/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3545/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka inen kiketo alama i kom ot, enuni nyutu ni kibi turu-oo", "lgg": "\ua78cBa ka alama \ua78cba jo azini ma rua ci, \ua78cda ece kini \ua78cba mu eri andi te.", "lug": "Ekizimbe bwe kirambibwa, kabonero akalaga nti kya kumenyebwa.", "nyn": "Ekyombeko kukirikuba kiteirweho omushare, nikimanyisa ngu n'ekyokushenywa.", "teo": "Karai igiritai aduketait, itodunit ebe elosio atiaikin kwap", "eng": "When a building is marked, it's an indication that it's to be demolished."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3546/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3546/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3546/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3546/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3546/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3546/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente olego gi me kelo gin ma nyutu ni ngom meg gi", "lgg": "Gamete ai eyi afa azi ecopi e'dapi ra kini eyi nyaku 'da ma ipika adaru 'diyi ri e'dazu", "lug": "Gavumenti yabasaba okulaga obukakafu ku bwannannyini ku ttaka.", "nyn": "Gavumenti, ekabashaba ngu boorekye obuhame ngu eitaka n'eryaabo.", "teo": "Abu apugan olimok kes aitodun ajenanut na ilopet alupok.", "eng": "The government asked them to show proof of ownership of the land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3547/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3547/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3547/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3547/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3547/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3547/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubedo ingom eni nicake I tino", "lgg": "Eyi aa'ki nyaku 'da ma dria e'dozu mva si.", "lug": "Babadde ku ttaka lino okuva obuto.", "nyn": "Batwiire ahaitaka eri kuruga omu buto.", "teo": "Eboyoto kesi alupok kanu agear editeu.", "eng": "They have lived on this land since childhood."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3548/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3548/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3548/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3548/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3548/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3548/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente otyeko yub me culo joo ma orwenyo ngom gi pi yubu bar dege", "lgg": "Gamete de otuta \ua78cba ndege pari \ua78cbani sileri ma e\ua78cyoni yi bizu ra \ua78cdiyi ofezuri \ua78cbo.", "lug": "Gavumenti emalirizza enteekateeka z'okuliyirira abatu abaakosebwa okuzimbibwa kw'ekisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Gavumenti yaaherize kukora enteekateeka z'okurihirira abantu abarabanisibwemu okwombeka ekishaayi ky'endegye.", "teo": "Adau apugan akapanakin kanu aitac itunga lu aponi ilongilongai kanu aiduk airport.", "eng": "The government has finalized plans to compensate people affected by the airport construction."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3549/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3549/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3549/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3549/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3549/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3549/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Baba Gi otimo tic madit I lok me cung iwibye I Uganda", "lgg": "Nyaku eri orodri amboru ama a\ua78cbipi yini kule amaniri \ua78ci.", "lug": "Taata waabwe yakola omulimu mu byafaayo by'ebyobufuzi bya Uganda.", "nyn": "Ishe akakora omurimo muhango omuby'obutegyeki bwa Uganda.", "teo": "Abu papakec iswamate nuepolok noi kotoma akiro nukolo nuko Uganda.", "eng": "Their father played a role in the political history of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3551/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3551/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3551/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3551/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3551/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3551/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En okwayo gamente me olotoo tero metres manok me ngom", "lgg": "Eri ai gamete ni cika lu mita azi eyi 'duzu were engazu nyaku 'da vu", "lug": "Yasaba gavumenti waakiri ettwaleko mmita ntono ku ttaka.", "nyn": "Akashaba Gavumenti, ngu haakiri, atwareho mita nkye z'eitaka.", "teo": "Abu ngesi olimok apugan ayangar imitai idis lu alupok.", "eng": "He asked the government to at least take a few metres of the land."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3552/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3552/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3552/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3552/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3552/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3552/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cok wapeke ki gin mokeken dok en manok ma odong ni bene gi mito tero ne kibot wa", "lgg": "Ama vu afa azi adanisi yo te eyi le vini eri 'du ama vu risi te", "lug": "Kumpi tetulina kye tulina ate baagala kulitutwakako.", "nyn": "Haihi twine busha, kandi nibenda nibenda kutwihaho n'aku twine.", "teo": "Isubit iso bala emamei ibore ejai da, konye ekotosi kesi ademar iso.", "eng": "We almost have nothing, and they want to take it from us."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3553/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3553/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3553/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3553/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3553/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3553/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente oyero ngom eni macalo kama opore pi yubu bar dege", "lgg": "Gamete pe nyaku 'di angu muke ndeni ndege pari ni ecozu aa'zu ri ru", "lug": "Gavumenti yalonda ettaka lino ng'eddungi okussaako ekisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Gavumenti ekatoorana eitaka eri, ngu niryo rishemereire kuzaho ekishaayi ky'endegye.", "teo": "Abu apugan oseu alupok nu kwape aiboisit na ibecokino kanu esawe lo idegei.", "eng": "The government chose this land as suitable for the location of the Airfield."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3554/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3554/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3554/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3554/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3554/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3554/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom eni tye macalo nipoo i kom ladit macon me lobo wa", "lgg": "Nyaku 'diri purezidenti kari amavile 'dini oku ri ma e'yo egazu", "lug": "Ettaka kijjukizo ky'eyaliko pulezidenti w'egganga lyaffe.", "nyn": "Eitaka n'ekiijusyo ky'owabaire ari omwebembezi wa Uganda.", "teo": "Eraas alupok nu iyiitunitere lokolo", "eng": "The land is a remembrance of the former president of our country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3555/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3555/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3555/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3555/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3555/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3555/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic waco ni ngom eni pa gamente", "lgg": "Drice'ba 'da eyi 'yo kini nyaku 'dari gamete ni.", "lug": "Abakungu bagamba nti ettaka lya gavumenti.", "nyn": "Abakuru nibagira ngu eitaka n'erya Gavumenti.", "teo": "Ebalas eswamak ebe eraas alupok nu apugan.", "eng": "The officials claim the land belongs to the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3556/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3556/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3556/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3556/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3556/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3556/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe wanongo lagam mokeken i kom adot matye kibot lalok pa abili", "lgg": "ama awini omvita azini esu \ua78cba e\ua78cyo nzepi polisi yi ma pariari vu e\ua78cyo \ua78cbani li ama dria \ua78cdiyisi ku ye.", "lug": "Twetafuna kwanukulwa kwonna ku byogerebwa okuva ew'omwogezi wa poliisi.", "nyn": "Tituratungire ekyokugarukwamu kyona aha bigambo ebyarugire aha mugambirizi wa poriisi.", "teo": "Mam iso apotu adumutu adio abongonokineta nuikamunitos nu abala eraban lo polis.", "eng": "We didn't get any answers about the allegations from the police spokesperson."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3557/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3557/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3557/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3557/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3557/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3557/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit enuni pe bene ogamo dog wa kadi bedni watemo cwalo lok bote ki sms me cim", "lgg": "Azi'ba 'da awi ama omvi ku amani ta tro erini oduko sizu simua si ra ti", "lug": "Omukungu teyaddamu ne bwe twagezaako okumutuukirira okuyita mu bubaka bw'oku ssimu.", "nyn": "Ofiisa tarabaasize kugrukamu, nangwa nobu twagyerizeho kumhandiikira obutumwa aha simu.", "teo": "Mam ofisa abu obongok araida itam iso adolokin nges ko mesejes", "eng": "The officer didn't reply even when we tried to reach him through text messages."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3558/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3558/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3558/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3558/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3558/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3558/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel lutino matye ka nongo two wang tye ka nyaa", "lgg": "Kalafe anzi nyiri dri cipi mile azo si 'diyi vuri ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abaana abalwala amaaso gweyongera.", "nyn": "Omuhendo gw'abaana abarwaire amaisho, gugyenzire nigweyongyera.", "teo": "Iyata enaba lo idwe lu edekasi akonye.", "eng": "The number of children suffering from eye defects is on the rise."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3559/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3559/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3559/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3559/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3559/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3559/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pimo wang otime I gang kwan acel mo ikabedo eni", "lgg": "Ba 'ye e'yo mile eyi o'bizu 'da sukulu azi angu 'da ma alea aluni ma alea", "lug": "Okukebera amaaso kwakolebwa mu limu ku ssomero mu kitundu.", "nyn": "Okukyebera amaisho, kukakorerwa ahaishomero rimwe omukyanga.", "teo": "Aponi owanyanarai akonye ko odiope osomeroi.", "eng": "The eye screening was conducted at one of the schools in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3560/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3560/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3560/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3560/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3560/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3560/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kodi peko me two eni dwong tutwal", "lgg": "Afa anzi yi ma rua lepi ku \ua78cdiyi yi \ua78cye anzi yi be sawa driasi.", "lug": "Obuzibu ng'obwo bweyolekera nnyo mu baana.", "nyn": "Oburwaire bwefumbi obwo, nibukira kubaho omu baana.", "teo": "Epone ariebasinei kangun idilasi kanejaas idwe.", "eng": "Such allergies are very common in children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3561/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3561/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3561/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3561/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3561/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3561/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol tye ki peko mo manok me wang", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi ma e'yo mile ni were were 'diyi ci.", "lug": "Baana bangi balina obizibu by'amaaso obitonotono.", "nyn": "Abaana baingi, baine oburemeezi bw'amaisho obutari buhango.", "teo": "Idwe luipu ejaas keda atiokisio adis nu akonye.", "eng": "Many children have minor eye problems."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3562/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3562/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3562/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3562/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3562/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3562/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district guyubu yer", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi otu opeta azi", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baategese okulonda.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bakatebekanisa akaruuru.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt itolototo nu aseo.", "eng": "The district leaders organized an election."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3563/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3563/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3563/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3563/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3563/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3563/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye bene iye pwonyo lunyodo i kom kit me gwoko wang lutino gi", "lgg": "Eyi vini tipika eyi dri imbata fe geri eyini ecozu eyi ma anzi eyi ma mile ta mbazu 'diyi ma dria.", "lug": "Basomesa n'abazadde ku ndabirira y'amaaso g'abaana baabwe.", "nyn": "Nangu n'ekindi bariyo nibegyesa abazaire okubashemereire kureeberera amaisho g'abaana baabo.", "teo": "Isisianakinete kesi auriak eipone lo idaris akonye idwe kec.", "eng": "They are also educating parents on how to care for their children's eyes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3564/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3564/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3564/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3564/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3564/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3564/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye ma gucako yub enuni gipwonyo I gangi kwan eguni", "lgg": "Imba'ba otita 'da e'dopi 'diyi 'ba imba sukulu 'da eyi ma alea", "lug": "Abasomesa abaatandika omulimu basomesa mu masomero ago.", "nyn": "Abeegyesa abatandikire omurimo ogwo, nibegyesa omuri agomashomero.", "teo": "Isisianakinak lu ageunete aswam isisianakinete osomeroi ngul.", "eng": "The teacher's who initiated the activity teach in those schools."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3565/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3565/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3565/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3565/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3565/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3565/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul enuni okonyo ilweny i kom peko me goro ikin lutino", "lgg": "Amuti 'da fe atita a'di 'dizu acota anzi nyiri eyi ma eselea 'diyi si ra.", "lug": "Ekitongole kyayamba mu kulwanyisa obulemu mu baana.", "nyn": "Ekitongore kikahwera omu kurwanisa obumuga bw'abaana.", "teo": "Abu erionget ingarak aitji angwalu kodwe.", "eng": "The organization helped in the fight against children disabilities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3566/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3566/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3566/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3566/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3566/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3566/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino matye ki peko me wang mogo ikare mukene ki koyo gi ki igang kwan", "lgg": "\ua78cBa eco nga anzi yi ma mileni angu nezu piriku \ua78cdiyi ya sukulua ndu ra.", "lug": "Abaana abatalaba bulungi bayinza okusosolebwa mu ssomero.", "nyn": "Abaana abatarikuhweza gye, nibabaasa kushoroorwa ahaishomero.", "teo": "Idwe lu mam ekwenyete ejok eminai ailokonyite kosomero.", "eng": "Children with bad eyesight may be discriminated against in school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3567/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3567/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3567/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3567/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3567/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3567/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gubi paro pi lutino ma tye ki peko me wang", "lgg": "Imba'ba eyi nga asi'ba ndeni anzi mile azo nde 'diyi be 'diyi ma dria.", "lug": "Abasomesa bajja kufaayo nnyo ku baana abalina obuzibu bw'amaaso buno.", "nyn": "Abeegyesa nibaija kutaho ndeberera ey'omutaano aha baana abaine oburemeezi bw'amaisho.", "teo": "Epote isisianakinak apodokinit aidar idwe lu ejaas keda ationis na akonye.", "eng": "Teachers will give extra care to children with these eye effects."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3568/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3568/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3568/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3568/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3568/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3568/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino matye ki peko me wang gitye ki peko me lubu tic ma kiminigi ki iot kwan", "lgg": "Anzi nyiri mile azo 'be 'diyi dri ci afa fe 'yezaru kilasia 'diyi 'yezu", "lug": "Abaana abalina ebizibu by'amaaso batawaanyizibwa okukola emirimu egibaweebwa mu kibiina.", "nyn": "Abaana abaine oburemeezi bw'amaisho, nibashanga oburemeezi, baaba nibakora emirimo y'omu kibiina.", "teo": "Idwe lu ejaas keda ationis na akonye etamitos auta keda aswam na ijanakino osomero.", "eng": "Children with eye problems struggle to keep up with class assignments."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3569/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3569/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3569/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3569/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3569/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3569/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Goro gengo lutino me tic ki jami mogo", "lgg": "Aco ni anzi nyiri eyi atri eyini ani ecozu afa azi ayule ayu 'diyi ayuzu ku.", "lug": "Obulemu bulemesa abaana okukozesa ebintu ebimu.", "nyn": "Obutebaasa nibuzibira abaana kukoresa ebintu ebimwe.", "teo": "Isimikit angwalu idwe aswam iboro kec bon.", "eng": "The disability prevents the children from making use of some facilities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3570/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3570/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3570/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3570/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3570/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3570/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me peny, kimiyo karatac pa jooma lutoo wang ki lutino", "lgg": "Sawa obetaniria, \ua78cba fe anzi mile kokoru \ua78cdiyini fomi \ua78cbani afa sizu drinia sisini.", "lug": "Mu bigezo, abaana baaweebwa olupapula lw'olulimi oluwandiike olwa bamuzibe.", "nyn": "Omu bwire bw'ebigyezo, abaana bakaheebwa ebintu ebihandiikire, ahabw'abantu abatarikuhweza kurungi.", "teo": "Kapak naka aingito, aponi ijaikinai idwe afomu na iwadikatai na itunga kalu emudukaka.", "eng": "During exams, the children were given a form for written language for the blind people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3571/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3571/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3571/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3571/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3571/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3571/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latin ni tye ki wang acel keken", "lgg": "Mva 'da ma mile lu alu.", "lug": "Omwana alina eriiso limu lyokka.", "nyn": "Omwana aine eriisho rimwe ryonka.", "teo": "Ejaas ikoku keda adiope akongu.", "eng": "The child has only one eye."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3572/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3572/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3572/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3572/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3572/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3572/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub tye pi yubu ot butu pa lutino matye ki goro I gang kwan", "lgg": "Eyi eyi otu angu sukulu anzi eyini lazuri sizu anzi aco be 'diyini", "lug": "Bateekateeka okuzimba ekisulo ky'abaana abaliko obulemu.", "nyn": "Bariyo nibakora enteekateeka y'okwombeka oburaaro bw'abaana abatarikwebaasa.", "teo": "Itemonokinos kesi aiduk etogo lo eperete idwe lungwalasik.", "eng": "They are organizing to construct a dormitory for children with disabilities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3573/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3573/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3573/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3573/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3573/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3573/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimako lutic pa gamente pi nywaro tic ki lim", "lgg": "Ba obi azi'ba gamete ni 'diyi eyini robia ayuzu e'yo ndu eyi 'yezu risi", "lug": "Abakungu ba gavumenti baakwatibwa olw'okubulankanya obuyambi.", "nyn": "Abakuru omu Gavumenti bakakwatwa ahabwokubuzabuza esente.", "teo": "Aponi ikamarai eswamak lu apugan kanu aitolior ikapun.", "eng": "Government officials were arrested for diversion of funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3574/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3574/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3574/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3574/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3574/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3574/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit me gang kwan kimake pi nywaro tic ki lim ma ki keto pi dongo gang kwan", "lgg": "Ba bi vini dricere 'da ci erini robia sukulu ma ezoma niri ayuzu geri muke ku risi.", "lug": "Omukulu w'essomero naye yakwatiddwa olw'okukozesa obubi ssente z'essomero ez'enkulaakulana.", "nyn": "Mukuru w'eishomero nawe akakwatwa ahabw'okukozesa kubi esente z'okutunguura eishomero.", "teo": "Aponi ikamarai apolon esomero da kanu aitolitolor ikapun lu itopoloere esomero.", "eng": "The school headteacher was also arrested for misusing the school development funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3575/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3575/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3575/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3575/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3575/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3575/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma gubedo ka penyo lapeny me kwed tic gi omako widano tutwal dok gubedo gee", "lgg": "\ua78cYeta \ua78cba zita ozipi makata ma aliari vile \ua78cdayi \ua78cba si tayiru azini yi ombaru", "lug": "Ebikolwa by'abagolozi b'ebibuuzo byali byewuunyisa era nga bya bukambwe.", "nyn": "Ebikorwa bingi bikaba biri eby'obuhanda kandi birikutiinisa.", "teo": "Aswamisinei nuipu kotoma engitingitak araas nu aumokin ido aroko.", "eng": "Many of the cross examiner's actions were shocking and cruel."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3576/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3576/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3576/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3576/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3576/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3576/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka kwedo adot me nywaro tic ki lim", "lgg": "Polisi eyi e'yo eti ondaza 'ye e'yo robia ayuzu geri onzisi ri ma dria.", "lug": "Poliisi enoonyereza ku kukozesa kw'ensimbi kwonna okubi.", "nyn": "Poriisi eriyo nebuuririza ahashonga z'okukozesa kubi sente.", "teo": "Ejai polis aingic aitolitolo na ikapun.", "eng": "Police are investigating the possible misuse of the money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3577/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3577/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3577/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3577/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3577/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3577/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lim meno onogo tye me kelo dongo lobo I itwok piny meno", "lgg": "\ua78cBa fe ndra robia \ua78cdari angu sizu dini yi ma alia", "lug": "Ensimbi zaali ziteekeddwa kutumbula bintu ebigasiza abantu awamu mu kitundu.", "nyn": "Esente zikaba nizigyenderera okuboneza ebyombeko omukyanga.", "teo": "Araas ikapun lu abeitor aitemonokinio iboro kotoma aiboisit.", "eng": "The funds were meant to improve infrastructure in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3578/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3578/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3578/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3578/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3578/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3578/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic gujogo caden ma nyutu ni camcan otime", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo ma mileru \ua78cdiyi esu e\ua78cyo ecepi kini \ua78cba eza robia \ua78cdari eza \ua78cdiyi \ua78cbo", "lug": "Abakungu bakungaanyizza obujulizi okukakasa okukozesa obubi obuyambi.", "nyn": "Abakungu batungire obujurizi oburikuhamya ngu esente zikakozesibwa kubi.", "teo": "Apotu eswamak otukokisi ajenanut kanu aitigogongora aitolitolio na ikapun.", "eng": "Officials have collected evidence to prove the misuse of funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3579/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3579/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3579/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3579/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3579/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3579/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lungi kor tic gucito ka neno rwom me gudu ma kiyubu", "lgg": "Ba azi pamvu onepi 'diyi mu azi 'bani nzila 'da sizu ri ma pamvu one", "lug": "Abalondoola baagenda mu maaso okulondoola omutindo gw'enguudo ezaazimbibwa.", "nyn": "Abarambuzi bakagumizamu nibarambura omutindo gw'enguuto ezaakozirwe.", "teo": "Apotu emanimanak olototo aimaniman adoketait na irotin kalu adukitai.", "eng": "Inspectors went on to inspect the standards of the roads constructed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3580/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3580/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3580/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3580/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3580/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3580/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimako ladit gang kwan ki bursar pi adot me camcana", "lgg": "Ba bi dricere sukulu niri tualu baza be e'yo 'bani egazu eyi ogu robia geri lokiri nisi ri ma e'yosi", "lug": "Omukulu w'essomero ne bbaasa baakwatibwa ku by'obufere ebyogerebwa.", "nyn": "Mukuru w'eishomero hamwe n'orikujunanizibwa ahaby'esente, bakakwatwa, obwo barikubajunaana obushumankuzi.", "teo": "Aponi ikamarai apolon esomero ka ebursar kanu ebe aitolitol apiyai.", "eng": "The school headteacher and bursar were arrested on fraud allegations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3581/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3581/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3581/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3581/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3581/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3581/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koko obedo tye I town i kom gudu maracu", "lgg": "Onunua ga tawunia saaru e'yo nzila eyini aa'zu onzi risi.", "lug": "Waaliwo okwemulugunya okwetooloola ekibuga ku nguudo embi.", "nyn": "Hakaba hariho okwetomboitwa ahanguuto ezitaboneire omu tawuni.", "teo": "Ajai angurian otaun kanu irotin luarokok.", "eng": "There were complaints around the town about the bad roads."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3582/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3582/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3582/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3582/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3582/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3582/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwoko rwom pa ngati idog tic tye macalo adwoki me kwed ma otime i kom en weko dog ticce idye wor", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani eri esizu aziari eca \ua78cbani e\ua78cyo eti ondazu azi erini adi inisi nyai ri ma vutia", "lug": "Okussibwa eddaala kwava ku kunoonyereza kw'okusuulawo obuvunaanyizibwa ekiro.", "nyn": "Okugarurwa ahansi, kikarugirira ahakubuririza eby'okunagaijura omurimo nyekiro.", "teo": "Alemario adoketait otupitete aingic na etolisio kanu apalisonut na aswam kware.", "eng": "The demotion followed an investigation of neglect of duty at night."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3583/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3583/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3583/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3583/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3583/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3583/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit wi dul cung iwibye kimake ikare ma onongo tye I dore me cito I gang kal gi madit", "lgg": "\ua78cBa bi \ua78cba amuti gamete ma rua gboronduaruri ma drileruri erini o\ua78cbi yi ma dri cezu aci yini muzu yi vile ofisi amboriarisi.", "lug": "Omukulembeze kayingo ow'oludda oluvuganya gavumenti yakwatiddwa ng'akulembeddemu okutambula okugenda ku kitebe ky'ekibiina ekikulu.", "nyn": "Orikukurira orubaju orurikuhakanisa Gavumenti omukuru akakwatwa obu yabaire ayembeire orugyendo orurikuza ahakitebe kikuru ky'ekibiina ekirikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Aponi ikamarai engarenon loapolon loka opposition kanu ainagarenikit aidiya oyapiesin luapolok luka epate.", "eng": "The senior opposition leader was arrested while leading a march to opposition party headquarters."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3584/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3584/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3584/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3584/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3584/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3584/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili enuni onongo gitye ka tic ite loc pa Police Me Arua", "lgg": "Polisi 'da eyi ndra azi nga polisi pari Arua niri ma alea", "lug": "Abakungu baalina akakwate ku poliisi ya Arua.", "nyn": "Ba ofiisa, bakaba nibakorera aha poriisi siteshoni eya Arua.", "teo": "Araas eswamak lu iswamaete kopolis loka Arua.", "eng": "The officers were attached to Arua police station."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3585/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3585/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3585/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3585/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3585/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3585/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki dwoko rwom me tic gi piny", "lgg": "\ua78cBa esi yi azitiarisi ra.", "lug": "Bassibwa amadaala.", "nyn": "Bakatubya aha bitiinisa ebi baabaire baine.", "teo": "Aponi ijesunai adoketa kec.", "eng": "They were demoted from their ranks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3586/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3586/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3586/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3586/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3586/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3586/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki moro adot me caro idog tic i kome", "lgg": "Ba to polisi 'da e'yo erini i ma azi tozu risi", "lug": "Omukungu yavunaanibwa okusuulirira emirimu gye.", "nyn": "Ofiisa akajunaanwa ahabw'okunagaijura emirimo ye.", "teo": "Etoroniaritai eswaman kanu apalunit aswam ke.", "eng": "The officer was accused of the negligence of his duties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3587/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3587/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3587/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3587/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3587/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3587/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili acel Court onongo ni peke ki bal mokeken ma otimo", "lgg": "Makata \ua78cba e\u0301yo ezapi \ua78cdiyi ma e\ua78cyo lipiri esu \ua78cba \ua78cwara \ua78cdayi ma azi aluri e\ua78cyo kokoru", "lug": "Omu ku bakungu yakakasibwa nga talina musango mu kkooti ekwasisa empisa.", "nyn": "Ofiisa omwe akashangwa ateine rubanja omu kooti erikufubira.", "teo": "Aponi ongicunai mam eswaman ediope adiakarit adieket na itisilanari.", "eng": "One of the officers was proved innocent by the disciplinary court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3588/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3588/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3588/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3588/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3588/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3588/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bal gi obedo kwero miyo gwok ki ladit lobo", "lgg": "Ba esu eyi awi purezidenti ni ageitema fe kuye ada", "lug": "Baasingisibwa omusango bw'obutawa pulezidenti bukuumi.", "nyn": "Bakajunanwa omushango gw'okuremwa kuheereza omwebembezi weihanga eby'okwerinda.", "teo": "Aponi odumunai kes adiakaritos kanu mam aijaikin ayuara nejai lokapolon akwap.", "eng": "They were found guilty of not providing security for the president."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3590/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3590/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3590/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3590/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3590/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3590/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero onongo gu gwok ladit lobo gwok me rwom ma malo", "lgg": "Eri ndra azi eyini purezidenti ni ageitema fezu turu alu turu alu dria.", "lug": "Baali balina okuwa pulezidenti obukuumi obumala.", "nyn": "Bakaba bashemereire kuheereza omwebembezi w''eihanga eby'okwerinda ebirikukirayo oburungi.", "teo": "Ebeit kes aijaikite lokapolon akwap ayuara naepol noi.", "eng": "They were supposed to give the president maximum protection."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3591/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3591/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3591/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3591/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3591/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3591/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin weng kiminigi gum me lego langol kop me kwanyo bal ki iwi gi", "lgg": "\ua78cBa fe yini dria drileba apili sizura.", "lug": "Bonna baaweebwa omukisa okujulira eri omulamuzi.", "nyn": "Boona bakaheebwa omugisha kujurira ow'omuramuzi.", "teo": "Aponi ocamakinai kes kere arerengu na ailip aitepeg ngun kanejai atubon.", "eng": "They were all given a chance to appeal to the judge."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3592/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3592/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3592/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3592/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3592/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3592/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicelo mutoka pa ladit lobo ikare me bito kwir", "lgg": "Ba vi ndra purezidenti ma mutukari onisi sa'wa ti odaza nirisi", "lug": "Emmotoka ya pulezidenti yakubibwa amayinja mu kunoonya obululu.", "nyn": "Emotoka y'omwebembezi weihanga ekateerwa amabaare omubiro by'ehururu.", "teo": "Aponi ibiribiroi emotoka lokapolon akwap kapak kana aisup aseeta.", "eng": "The president's car was stoned during campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3593/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3593/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3593/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3593/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3593/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3593/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Police otiyo ki ito manyamo wang dano onyo tear gas i kom lujemo", "lgg": "polisi yi oli mindre egbapi \ua78cba ma mileari ayu \ua78cba ngiri ngiri \ua78cyepi \ua78cdiyi ma dri aruzu \ua78ci", "lug": "Poliisi yakozesa omukka ogubalagala ku beekalakaasi.", "nyn": "Poriisi ekakoresa omwoya ogurikuriza emiziga ahabesharingi.", "teo": "Apotu ipolisin eduonosi ekwam loitomonyi akonye nejaas itunga lu angurianete.", "eng": "Police used tear gas on the protesters."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3594/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3594/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3594/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3594/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3594/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3594/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki oonyo abili ma dwong ibut piny me city ni mapat pat", "lgg": "Ba da polisi eyi omgbo angirisi Aku ambori ma woko ndundu eyi ma alea", "lug": "Waaliwo okuyiibwa kw'abapoliisi abangi mu bitundu by'ekibuga eby'enjawulo.", "nyn": "Abaporiisi bangi bakashukwa omu bicweeka ebitari bimwe omururembo.", "teo": "Aponi obukokinai ipolisin luipu aiboisio nuegelegela ko site.", "eng": "There was a heavy deployment of police in different parts of the city."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3595/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3595/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3595/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3595/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3595/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3595/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lami caden pe otwero cito iwinyo lok i kom bal me turu gamente pien ni onongo tye ki two cado", "lgg": "agu ndrema aziruri o\ua78cbi e\ua78cyo eti nze makata ma drilea sawa suini eri bizu \ua78cbori ma vutia ti.", "lug": "Omujulizi alemererwa okuwa obujulizi mu musango gw'okulya mu nsi olukwe oluvannyuma lw'okulumbibwa ekiddukano.", "nyn": "Omujurizi aremirwe kuheereza obujurizi omumushango gw'okuguza eihanga, ahanyima y'okukwatwa ekiirukano.", "teo": "Abu ipiko ajenan einer kanu emusago lo ebenyit akaulo na akoik aitelepor.", "eng": "Witness fails to testify in treason case after diarrhoea attack."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3596/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3596/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3596/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3596/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3596/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3596/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule gwoko ber bedo mapat pat onongo tic gi okeme ki gwoko mutoka pa ladit lobo", "lgg": "Eri ndra amuti ageitema ni ndundu 'diyi ma azi ageitema fezu mutukari purezidenti ni acizu eyibe 'diyi ni.", "lug": "Ebitongole ebikuumaddembe eby'enjawulo byali bivunaanyizibwa ku kuwa oluseregende lw'emmotoka za pulezidenti obukuumi.", "nyn": "Obubondo bweby'okwerinda obutari bumwe, bukaba nibujunanizibwa ahakurinda emotoka z' omwebembezi weihanga .", "teo": "Atutubena lu ayuara luegelegela kes idarete ayauara naka epiir lo amotokan lokapolon akwap.", "eng": "Different protection units were responsible for protecting the president's convoy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3597/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3597/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3597/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3597/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3597/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3597/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela ma kiyero gi ki lutic pa gamente tic me gwoko ladit lobo tye icing gi", "lgg": "Eri azi drice'ba opele o'diru 'diyini azi'ba gamete azi 'diyi pie ageitema fezu purezidenti ni", "lug": "Abakulembeze abalonde n'abakungu ba gavumenti abalala balina obuvunaanyizibwa okukuuma pulezidenti.", "nyn": "Abeebembezi abatorainwe hamwe n'abandi bakuru ba Gavumenti, nibajunanizibwa aha kurinda omwebembezi weihanga.", "teo": "Engarenok lu eseunitai ka icie eswamak lu apugan kes ikamunitos nu ayuarite lokapolon akwap.", "eng": "The elected leaders and other government officials are responsible for protecting the president."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3598/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3598/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3598/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3598/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3598/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3598/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwan me bedo engineer tye ka mede igangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Onita inginiya eyini ri ma omgbo ni tu angu onita oruleruri ni 'diyi ma alea tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu kusoma obwa yinginiya ku ttendekero aga waggulu.", "nyn": "Obwegyese bweby'okukanika omumatendekyero agaheiguru bugyenzire nibweyongyera.", "teo": "Ejai eiyat lo aswam ekoosi loka eijiniaring kosomeroi luapolok luka aisisia.", "eng": "There is an increase in engineering education at higher institutions of learning."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3599/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3599/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3599/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3599/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3599/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3599/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono joo ma otyeko kwan atyeka ginongo peko I nongo tic pa engineers?", "lgg": "Ba sukulu depi o'diru 'diyi e'yo ewaru eyi esu azi inginiya eyini 'diyi ndaria a'dusi?", "lug": "Lwaki abaakatikkirwa basanga obuzibu mu kufuna emirimu gy'obwa yinginiya?", "nyn": "Ahabw'enki abeegi abarikuba bamazire emishomo yaabo, batarikwanguhirwa kutunga emirimo ekwatiraine n'eby'okukanika?", "teo": "Inyobo epagalikitor angetakinak ikoosin adumunun aswamisinei nuka eijiniaring", "eng": "Why do fresh graduates find challenges in getting engineering jobs?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3600/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3600/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3600/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3600/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3600/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3600/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Me doko engineer, omyero ibed nongo ityeko mwaka angwen me kwan", "lgg": "Mini ecazu inginiya ru, le mi ma la kosi inginiya eyini ri eli su", "lug": "Okufuuka yinginiya, olina okuba ng'omaliriza okugezesebwa okw'emyaka ena mu bwa yinginiya.", "nyn": "Okuba inginiya, oine kuba omazire emyaka ena orikwegyezamu.", "teo": "Kanu araun engineer, ekot ijo ongetakite ikaru iwongon itetemonori eijiniaring", "eng": "To become an engineer, you should have completed four years of engineering practice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3601/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3601/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3601/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3601/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3601/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3601/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub tye ka wot anyim me gwoko lengo I city", "lgg": "Otita azi aku ambori ma tambazu alaruni ni i 'yeria", "lug": "Waliwo enteekateeka egenda mu maaso ey'okukuuma ekibuga nga kiyonjo.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okuyonja orurembo ekweise negyenda omumaisho.", "teo": "Ejaasi ainapeta elosi akonye lo aidar esite olai.", "eng": "There is an ongoing program of keeping the city clean."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3602/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3602/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3602/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3602/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3602/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3602/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Me doko engineer ma ki coyo, omyero ibed nongo itiyo pi mwaka maromo apar", "lgg": "Bani mi sizu inginiya ru, le mi ma nga azi eli mudri", "lug": "Okufuuka yingiya omuwandiise, olina okuba ng'olina obumanyirivu bwa emyaka kkumi.", "nyn": "Okuhinduka inginiya ohandikirwe, noteekwa kuba otwire nookora kumara emyaka ikumi.", "teo": "Kanu aiwadikaun kwape eijinia ekot ijo odaunite ikaru itomon itetemonori.", "eng": "To become a registered engineer, you must have ten years of experience."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3603/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3603/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3603/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3603/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3603/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3603/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Engineers pe dwong ilobo wa", "lgg": "Inziniya eyi ma kalafe kari 'di ma alea ri were", "lug": "Waliwo ba yinginiya batono okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Hariho ba inginiya bakye omwihanga ryona.", "teo": "Ikidioko ijinias kakwap.", "eng": "There are few engineers across the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3604/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3604/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3604/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3604/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3604/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3604/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero icul cene medoko la memba I wel me cilling alib pyera bic ka itye ka coone", "lgg": "Mi nga sende ru sizu membaruri ofe alifu kani na sawa mini rusizurisi.", "lug": "Oteekwa okusasula ssente z'obwa mmemba emitwala gya Uganda esatu nga weewandiisa.", "nyn": "Oine kushashura emitwaro eshatu y'okwehandikisa.", "teo": "Ekot ijo aitac isirigin ilukumin akaisauni kanu araun emeba kapak na aiwadikaun.", "eng": "You must pay a membership fee of thirty thousand Ugandan shillings while registering."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3605/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3605/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3605/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3605/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3605/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3605/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino ipol kare gi kwano kwan me doko engineer", "lgg": "Sukulu anzi eyi tutuni kosi inginiya eyini 'diyi 'du.", "lug": "Abayizi batera okusoma koosi z'obwa yinginiya.", "nyn": "Abeegi buriijo nibatwara koosi z'obwa inginiya.", "teo": "Emootos duc esisiak ikoosin luka eijiniaring", "eng": "Students usually pursue engineering courses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3606/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3606/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3606/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3606/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3606/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3606/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ki twero medo miti pa joo matino nining?", "lgg": "Ba eco anzi ewu 'dini 'diyini ava fe geri ngoleri si?", "lug": "Omugigi omuto guyinza kuzzibwamu gutya amaanyi?", "nyn": "Eminyeeto zishemereire kuheebwa zita omuhimbo?", "teo": "Eipone ali epedorere aisinyikokitor atur nadidi?", "eng": "How can the younger generation be inspired?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3607/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3607/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3607/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3607/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3607/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3607/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu cuk", "lgg": "Ba nga cu 'da si si.", "lug": "Akatale kazimbibwa.", "nyn": "Akatare kariyo nikombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk esokoni.", "eng": "The market is under construction."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3608/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3608/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3608/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3608/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3608/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3608/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma I kabedo wa tye ki gin ma gi twero waco ne i kom gin ma tye katime", "lgg": "Ba dria ongulumu ma alea ri eyi ma egata e'yo i yepi 'di ma dria ci", "lug": "Abantu bonna mu kitundu balina kye balowooza kw'ekyo ekiriwo.", "nyn": "Abantu boona omukyanga baine eki barikuteekateeka aha kiriyo nikibaho.", "teo": "Itunga kere luakwap ejaas keda nu eomitos kanu iswamasi kopana.", "eng": "All people in society have an opinion about what is happening."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3609/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3609/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3609/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3609/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3609/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3609/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nongo lutic con", "lgg": "\ua78cBa dria ongulumu ma eselea \ua78cdiyi ma egata e\ua78cyo \ua78ci \ua78cyepiri ma dria ci.", "lug": "Ebintu abantu bye beetaaga byanoonyezebwa ng'obudde tebunnatuuka.", "nyn": "Abakozi bakaraarikwa bukiri kare.", "teo": "Aponi oyaunai loekori aswamisinei erongo apak.", "eng": "The human resource was mobilised ahead of time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3610/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3610/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3610/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3610/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3610/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3610/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir ipol kare bedo iye tim gero", "lgg": "E'yo ngiringiri ru 'diyi tutuni e'yo opeta ni 'diyi ma alea ci", "lug": "Okulonda kutera okubeeramu ebikolwa by'effujjo.", "nyn": "Akaruuru buriijo nikabamu ebikorwa byakaimukiriro.", "teo": "Aseo duc ejai amumu.", "eng": "Elections usually involve violent acts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3611/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3611/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3611/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3611/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3611/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3611/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono yer atura kibi timo awene?", "lgg": "\ua78cBa nga kalulu e\ua78cdepi teri ma pariari \ua78cbe nguayari ya.", "lug": "Okuddamu okulonda kwa ddi?", "nyn": "Okugarukamu akaruuru nikwija kubaho ryari?", "teo": "Iworibo ebongokinere aseo?", "eng": "When will by-elections be held?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3612/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3612/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3612/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3612/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3612/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3612/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gitwero juku tic gi pitutunu", "lgg": "Ba eco polisi eyi dro azia si sa'wa azi si ra", "lug": "Abakungu ba poliisi basobola okuwerebwa ku mulimu.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, nibabaasa kubingwa aha murimo.", "teo": "Epedorio airengiar ipolisin aswam.", "eng": "Police officers can be suspended from duty."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3613/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3613/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3613/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3613/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3613/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3613/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omyero pe wek dog tic gi", "lgg": "Le polisi eyi ma adi eyi ma azi ku", "lug": "Abakungu tebalina kusuulirira mirimu gyabwe.", "nyn": "Ba ofiisa tibashemereire kunagaijura emirimo yaabo.", "teo": "Mam ebeit ofisas apalunit aswamisinei kec.", "eng": "Officers should not neglect their duties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3614/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3614/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3614/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3614/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3614/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3614/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Commisioner me Abili en aye nga?", "lgg": "\ua78cBa komisonaru polisiari a\ua78cdi \ua78ci ya.", "lug": "Ani mukungu wa poliisi?", "nyn": "Kamishana wa poriisi nooha?", "teo": "Ingaibo ekomisiona loka polis?", "eng": "Who is the commissioner of police?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3615/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3615/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3615/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3615/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3615/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3615/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gulub ngo ma ludito gi waco", "lgg": "Polisi eyi azita 'ba eyi ma drilea 'diyini fe ri ma vuti obi", "lug": "Abakungu ba poliisi balina okugoberera ebiragiro ebibaweebwa ababakulira.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, baine kukuratira ebiragiro nk'oku bihairwe bakama baabo.", "teo": "Ekot ipolisin atupite aicoranakineta kwape icorakinatar luapolok kec.", "eng": "Police officers have to follow commands as given by their superiors."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3616/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3616/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3616/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3616/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3616/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3616/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili ma kwero wiyo dwon ludito gi kiminigi pwod", "lgg": "Polisi azita fele 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi panga esu ra", "lug": "Abapoliisi abaagaanye okutwala ebiragiro bakangavvuddwa.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi abarikwanga kukuratira ebiragiro, nibafubirwa.", "teo": "Ipolisin lu mam etupete nu icorakitai eponio aitisilar.", "eng": "Police officers that decline to take orders are punished."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3617/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3617/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3617/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3617/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3617/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["english-validated/3617/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lador wii abili ki I bar en aye doro wii luwote", "lgg": "Komanda azitiari eri \ua78cba marani azi \ua78cdiyi ma okponi ovuzu eri ma driari \ua78ci.", "lug": "Omuduumizi ali mu kisaawa y'alambika abalala.", "nyn": "Kamanda omu kukora niwe arikuba naareeberera abandi.", "teo": "Ekomanda lo ejai aswam nes epolokit luce.", "eng": "The commander in the field is the one who controls the others."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3618/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3618/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3618/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3618/20ed1906-dafd-469b-9b09-d545cb0effa9.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3618/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3618/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili mono giloko nining ki I bar?", "lgg": "Polisi eyi e'yo nze eyi ma eselea eyini aa'ria angu azini 'diyi ma alea ngoniru?", "lug": "Abapoliisi bawuliziganya batya nga bali mu kisaawe.", "nyn": "Abaporiisi nibahurizana bata ku barikuba bari aha mirimo aheeru ya ofiisi?", "teo": "Eipone ali ineranaratar ipolisin ejaas aswam?", "eng": "How do police officers communicate while in the field?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3619/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3619/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3619/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3619/20ed1906-dafd-469b-9b09-d545cb0effa9.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3619/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3619/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa dano en aye kama dano madwong gure ma nongo kin gi onywene ata", "lgg": "Amia eri \ua78cba kalafe be tre yi okupi tualu otita kililiru kokoru \ua78cdiyi.", "lug": "Ebbiina be bantu abangi abakungaana mu ngeri etali nteeketeeke.", "nyn": "Omutwe muhango gw'abantu noruteerane rwabantu baingi omu muringo ogutatebekanisiibwe.", "teo": "Etungat nes enaba loepol noi lo itunga kalu inyopas.", "eng": "A crowd is a large number of people gathered together in a disorganised way."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3620/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3620/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3620/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3620/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3620/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3620/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwer cwiny pien ngat moni pe ocobo cike ne lit marac", "lgg": "\ua78cBa azini ni e\ua78cyo \ua78cbani ega kuri \ua78cyezuri ni su \ua78cba ma rua tu.", "lug": "Okuyiibwa kiruma nnyo.", "nyn": "Okureebyana nikusaasa munonga.", "teo": "Aitakadinikineta epipil noi.", "eng": "Disappointments are very painful."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3621/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3621/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3621/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3621/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3621/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3621/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gu tii ki diro ka gitimo tic gi", "lgg": "\ua78cBa \ua78cwara polisi yini \ua78cdiyini azi yini \ua78cdiyi ngaria, le yi ma nga azi azita azi yi vile \ua78cdiyiniri vusi.", "lug": "Abapoliisi balina okweyisa bulungi nga bakola emirimu gyabwe.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, baine kukora n'obukugu baaba bari aha mirimo yaabo.", "teo": "Ekot ipolisin aswam koipone kalo itutuoritere.", "eng": "Police officers need to act professionally when executing their duties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3622/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3622/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3622/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3622/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3622/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3622/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe rac me cung I tam ma imoko", "lgg": "Eri onzi ku pa tuzu e'yo mini pe ri ni", "lug": "Kirungi okunwerera ku kusalawo kwo.", "nyn": "Nikirungi, okuhamira ahakiteekateeko kyaawe.", "teo": "Ejok aibwo kotenan keda aomisioit kon.", "eng": "It is okay to stand firm at your decision."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3623/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3623/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3623/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3623/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3623/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3623/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam pi kwo pa dano mukene", "lgg": "Le mi ma ega e'yo 'ba azi 'diyi ma edri ma dria indi.", "lug": "Faayo ku bulamu bw'abantu abalala.", "nyn": "Reeba ngu waafa aha magara g'abandi bantu.", "teo": "Ekot ijo acoite aijar naka icie itunga.", "eng": "Be mindful of other people's lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3624/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3624/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3624/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3624/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3624/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3624/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kelo abili me juku tim me jemo ma onongo tye", "lgg": "Ba eji polisi eyi ngiringiri 'da ma si anyuzu", "lug": "Poliisi yayiibwa okukkakkanya ekeegugungo.", "nyn": "Abaporiisi bakateebwaho okukyendeeza akaimukiriro.", "teo": "Aponi ipolisin oyangarai kanu aisinapikn amumu.", "eng": "The police were deployed to calm the riot."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3625/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3625/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3625/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3625/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3625/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3625/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono adaa ni two cancer pe cang?", "lgg": "Eri dere isu ada kini azo cancer niri ma aro yo?", "lug": "Kituufu nti kkookolo tajjanjabibwa?", "nyn": "N'amazima kokoro terikutambwa?", "teo": "Biyai erai abeit ebe imukia ekansa ngol?", "eng": "Is it true that cancer is incurable?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3626/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3626/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3626/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3626/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3626/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3626/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kony me yot kom omyero nongo gi obed yot ki dano weng", "lgg": "Le 'ba dria ma esu azakoma fele e'yo rua ala nirisi 'diyini", "lug": "Obujjanjabi bulina okufunibwa buli omu.", "nyn": "Obuheereza bw'ebyamagara nobwa buri omwe.", "teo": "Ekot nu amukian odumunenei nginitunganan kere.", "eng": "Health services should be accessible to everyone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3627/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3627/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3627/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3627/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3627/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3627/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono machine pa lutwo cancer timo ngo i kom lutwo?", "lgg": "Masini cancer niri ni 'ba azo cancer niri be ri ma rua tia a'du ye?", "lug": "Ekyuma kya kkookolo kikola ki ku mulwadde wa kkooko?", "nyn": "Ekyoma kya kokoro, nikikora ki ahamurwaire wa kookoro?", "teo": "Inyobo iswamaikini acuma na ekansa adekan lo ekansa?", "eng": "What does the cancer machine do on the cancer patient?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3628/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3628/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3628/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3628/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3628/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3628/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo mono ma nonge I first aid box?", "lgg": "Afa amani eco esu bokisi azakoma mbelea ri fezu ri ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Akasanduuko k'obujjanjabi obusookerwako kabaamu ki?", "nyn": "Omu kashanduukye k'obuhwezi bw'okubanza otakagiire omwirwariro, nitushangamu ki?", "teo": "Inyobo edumakino asaduku naka amukian naitegeari ?", "eng": "What do we find in the first aid kit?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3629/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3629/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3629/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3629/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3629/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3629/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two cancer mono twero mako but komwa ma pat pat?", "lgg": "Azo cancer niri eco rua ma kala ndundu 'diyi eza ra", "lug": "Kkookolo ayinza okukosa ebitundu by'omubiri eby'enjawulo.", "nyn": "Kokoro neebaasa kukwata ebicweka bingi by'omubiri.", "teo": "Epedori ekansa asurokin adio atutubet na akwan.", "eng": "Cancer can affect different parts of the body."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3630/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3630/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3630/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3630/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3630/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3630/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two cancer twero twoye", "lgg": "Ba eco aro fe azo cancer niri si ra", "lug": "Kkookolo asobola okujjanjabibwa.", "nyn": "Kokoro neebaasa kutambirwa.", "teo": "Epedorio ekansa aimuke.", "eng": "Cancer can be treated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3631/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3631/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3631/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3631/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3631/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3631/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono engineers me yot kom gitimo ngo?", "lgg": "Inginiya eyi bipi e'yo aro niri be 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Abasawo bakola ki?", "nyn": "Ba inginiya b'amarwariro nibakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka ijinias luka angaleu ?", "eng": "What do medical engineers do?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3632/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3632/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3632/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3632/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3632/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3632/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Daktari gi tiyo i kom lutwo I ot yat", "lgg": "Dakitari eyi aro fe 'ba azoru 'diyi ni arojo eyi ma alea", "lug": "Abasawo bajjanjaba abalwadde mu ddwaliro.", "nyn": "Ba Dokita nibajanjaaba abarwaire omwirwariro.", "teo": "Imukete imurok adekak adekis.", "eng": "Doctors treat patients in the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3633/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3633/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3633/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3633/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3633/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3633/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo cancer gi cito kama kiyubu pi gi ka nongo yat ki pim", "lgg": "Ba azo cancer niri be 'diyi aci angu 'ba azo cancer niri be 'diyi ni aro esuzu ria", "lug": "Abalwadde ba kkookolo bgenda mu bifo ewajjanjabirwa kkookolo.", "nyn": "Abarwaire bakokoro, nibahikiirira emyanya ya kokoro.", "teo": "Adekak ekansa elosenenete adekisia nu ekansa.", "eng": "Cancer patients visit cancer centres."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3634/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3634/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3634/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3634/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3634/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3634/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi colo ma pe obedo pa gamente ipol kare welgi tek", "lgg": "Wadi oku eyini osizu gamete ni ku 'diyi ajeru saaru", "lug": "Ebifo ewazaalirwa eby'obwannannyini bitera okuba eby'obuseere.", "nyn": "Amarwariro g'okuzaariramu agatari ga Gavumenti, buriijo nag'esente nyingi.", "teo": "Iwoodin lu idoere lu mam eraas lu apugan epol etiai.", "eng": "Private maternity wards are usually expensive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3635/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3635/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3635/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3635/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3635/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3635/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub wa me agiki tye ngo", "lgg": "Otita amani 'ba asizuri ngoni?", "lug": "Enteekateeka yaffe ey'enkomeredde eri ki?", "nyn": "Enteekateeka yaitu erikuhererukayo neeha?", "teo": "Anubo nu ingetakina oni aswam?", "eng": "What is our final plan?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3636/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3636/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3636/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3636/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3636/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3636/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni, dano mapol I uganda tye ki two cancer", "lgg": "O'du 'diyisi, 'ba karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi vu azo cancer niri ci.", "lug": "Gye buvuddeko, abantu bangi balina kkookolo mu Uganda.", "nyn": "Obwahati, abantu baingi omu Uganda baine endwara ya kokoro.", "teo": "Apakio nu, ipu itunga ejaas keda ekansa.", "eng": "Of late, many people have cancer in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3637/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3637/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3637/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3637/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3637/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3637/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District weng omyero gubed ki ot yat madit", "lgg": "Le districti dria ma alea arojo amburi ma adri ci.", "lug": "Buli disitulikiti erina okubeera n'eddwaliro ekkulu.", "nyn": "Buri disiturikiti eshemereire kugira eirwariro erihango.", "teo": "Ekot ngol edisitrikt ajaut keda adekis napolon.", "eng": "Every district should have a referral hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3638/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3638/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3638/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3638/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3638/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3638/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitwero pimo kinongo ni itye ki two cancer onyo ku", "lgg": "Ba eco 'ba azi esu azo cancer niri be kaniku azo cancer niri koko.", "lug": "Omuntu ali okubeera ne kkookolo oba nga tamulina.", "nyn": "Omuntu ku arikukyeberwa naabaasa kushanga aine kokoro, nainga atagiine.", "teo": "Epedorio itunganan ainwakun ejatatar arai emamiatatar keda ekansa.", "eng": "One can either be tested negative or positive for cancer."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3639/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3639/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3639/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3639/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3639/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3639/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero lweny i kom two Cancer mono nining?", "lgg": "Ama eco a'di 'di azo cancer niri be geri ngosi?", "lug": "Tuyinza kulwanyisa tutya kkookolo?", "nyn": "Nitubaasa tuta okurwanisa kokoro?", "teo": "Eipone ali itijio oni ekansa?", "eng": "How can we fight against cancer?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3640/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3640/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3640/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3640/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3640/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3640/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwoo cancer omyero gunong kony me yot kom maber", "lgg": "Le 'ba azo cancer niri be 'diyi ma esu aro muke ndeni 'diyi.", "lug": "Abalwadde ba kkookolo beetaaga obujjanjabi obulungi.", "nyn": "Abarwaire bakokoro nibetenga okuragurirwa kurungi.", "teo": "Ekotosi adekak ekansa amukian na abeit.", "eng": "Cancer patients need better treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3641/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3641/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3641/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3641/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3641/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3641/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito ot yat mapol matwero konyo wa itic i kom two cancer", "lgg": "Le ama ma esu arojo ecopi aro fepi azo cancer ni si ra 'diyi ra.", "lug": "Twetaaga amalwaliro amalala agasobola okujjanjaba kkookolo.", "nyn": "Nitwetenga amarwariro maingi, agarikujanjaaba kokoro.", "teo": "Ikoto oni adekisia nuipu kanu aimukia ekansa.", "eng": "We need more hospitals that can treat cancer."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3642/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3642/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3642/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3642/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3642/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3642/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo uganda tye ki twok piny adi?", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko eyi si?", "lug": "Bitundu bimeka ebisangibwa mu Uganda?", "nyn": "Omu Uganda harimu ebyanga bingahi?", "teo": "Atutubena adi ejaas Uganda?", "eng": "How many regions are found in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3643/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3643/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3643/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3643/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3643/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3643/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela tye ki kero me loko kwo pa jo ma gitelo", "lgg": "Drice'ba eyi ma okpo 'ba eyini dri ce 'diyi ma edri ojazu ci", "lug": "Abakulembeze balina obusobozi okukyusa obulamu bw'abantu be bakulembera.", "nyn": "Abeebembezi, baine amaani g'okuhindura amagara g'abantu baabo.", "teo": "Epedoritos ti engarenok aijulakin aijar na itunga kec.", "eng": "Leaders have the potential to transform their subordinates' lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3644/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3644/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3644/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3644/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3644/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3644/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cuku cwiny bulu me donyo itela", "lgg": "Ba ai 'ba ode eyi pa tuzu ecazu drice'ba eyi ru.", "lug": "Abavubuka bakubirizibwa okutwala ebifo byobukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto nehigwa kutwara emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Isinyikokitai atumunak aikamar aiboisio nuepolok.", "eng": "Youths are encouraged to take up leadership positions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3645/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3645/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3645/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3645/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3645/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3645/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Hotels tye me gwoko dano keken", "lgg": "Hoteli eyi tutuni lu aa'zu.", "lug": "Wooteeri okusinga za kusulamu.", "nyn": "Za hoteeri buriijo nizikoresibwa nk'oburaaro.", "teo": "Eraas iwoterin lu eperio.", "eng": "Hotels are basically for accommodation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3646/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3646/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3646/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3646/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3646/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3646/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente okati ki yub me konyo buli", "lgg": "Gamete e'do otita eyi 'ba ode eyini atita fezu.", "lug": "Gavumenti evvudeyo ne pulogulaamu okuyamba abavubuka.", "nyn": "Gavumenti erugireyo n'enteekateeka y'okuhwera eminyeeto.", "teo": "Etolomu apugan ainapeta lu igangitere atumunak.", "eng": "Government has come up with programs to support the youth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3647/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3647/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3647/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3647/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3647/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3647/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa buli omyero guyele me dongo buli", "lgg": "Le drice'ba 'ba oderu 'diyi ma 'ba okpo 'ba ode azi eyile 'diyi ezozu.", "lug": "Abakulembeze b'abavubuka balina okulwana okukulaakulanya bavubuka bannaabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'eminyeeto, bashemereire kugyezaho kutunguura eminyeeto bataahi baabo.", "teo": "Ekot engarenok lu atumunak aswam agogongu kanu aitopol luce atumunak.", "eng": "Youth leaders must strive to develop fellow youths."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3648/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3648/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3648/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3648/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3648/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3648/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tii ki gum weng matye", "lgg": "Le mi ayu drileba ci i e'dapiri.", "lug": "Kozesa buli mukisa oguliwo.", "nyn": "Koresa omugisha gwona oguriho.", "teo": "Itwasam arerengu kere na ejai.", "eng": "Use every available opportunity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3649/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3649/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3649/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3649/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3649/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3649/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu mono gunongo gin mo maber kibot lutela gi?", "lgg": "Ba ode eyi esu orodri drice'ba eyini 'diyi vu ra?", "lug": "Abavubuka baganyuddwa mu bakulembeze baabwe?", "nyn": "Eminyeeto eine eki egasiirwe kuruga omu beebembezi baabo?", "teo": "Biyai emedautu atumunak kane ejaas engarenok kec?", "eng": "Have the youths benefited from their leaders?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3650/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3650/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3650/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3650/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3650/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3650/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma twero bedo ariya ikelo dongo i kom buli ikare me anyim?", "lgg": "E'yo ecopi 'ba ode eyi ma zota ewu drialeri ma alea ri atri pi ra 'diyi a'duni?", "lug": "Ki ekiyinza okuba omuziziko mu nkulaakulana y'abavuvuka ey'omu maaso.", "nyn": "Ekirikubaasa kuba kiremeesize entunguuka y'eminyeeto eya nyensya, n'enki?", "teo": "Inyobo itotolikit apolo naka oingaren naka atumunak?", "eng": "What could be the hindrances to the future development of youths?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3651/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3651/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3651/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3651/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3651/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3651/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu pe oyee ngat mo keken ocaa wu", "lgg": "Ba ode eyi la, Le emi ma fe 'ba azi ma ede emi ku.", "lug": "Abavubuka temukkiriza muntu yenna kubayisaamu maaso.", "nyn": "Eminyeeto murekye kwikiriza omuntu weena okubanyooma nainga kubajooga.", "teo": "Ataumunak mam icamakinete idio itunganan aijwalaunite yes.", "eng": "Youths do not allow anyone to despise you."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3652/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3652/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3652/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3652/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3652/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3652/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu mukene ki tiyo kwedgi i yo marac pien pe gi niang", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyi ma azi eyi ole a'dusikuni eyi ni ni e'yo eyi ku", "lug": "Abavubuka abamu babakozesebwa kubanga tebasobola kwennyonnyolako.", "nyn": "Abantu abakiri eminyeeto obumwe nibajoogwa ahabw'okugira ngu nabashema.", "teo": "Atumunak icie itwasamao naarai ebangaka.", "eng": "Some youths are manipulated because they are naive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3653/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3653/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3653/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3653/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3653/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3653/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub pa gamente omyero ki nen calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'du otita gamete ni 'diyi okporu.", "lug": "Enteekateeka za gavumenti zirina okutwalibwa ng'enkulu.", "nyn": "Enteekateeka za Gavumenti, zishemereire kutwarwa nk'ekintu kikuru.", "teo": "Ekot ayangarit ainapeta apugan ejok.", "eng": "Government programs should be taken seriously."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3654/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3654/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3654/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3654/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3654/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3654/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poko ngec obedo cwalo ngec kama omyero owot iye", "lgg": "O\ua78cduko erezuri eri o\ua78cduko awazuri \ua78ci.", "lug": "Okusaansaanya obubaka kwe kububunyisa.", "nyn": "Okusheshura obutumwa nikimanyisa okujanjaza amakuru.", "teo": "Aiwe na akiro nes aisiarakin akiro.", "eng": "Information dissemination is to distribute information."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3655/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3655/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3655/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3655/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3655/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3655/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa lutela pa buli obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba 'ba oderu 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Abakulembeze b'abavuvuka balina muli ki?", "nyn": "Omurimo gw'abebembezi b'eminyeeto n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka engarenok lu atumunak?", "eng": "What is the role of youth leaders?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3656/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3656/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3656/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3656/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3656/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3656/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub pa gamente tye me roco kwo pa lwak", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi orodri fezu ongulumu eyini.", "lug": "Enteekateeka za gavumenti ziruubirirwamu kuganyula bantu.", "nyn": "Enteekateeka za Gavumenti, nizigyenderera okugasira abantu.", "teo": "Eraas ainapeta lu apugan lu itereikitai kanu amedaikina itunga.", "eng": "Government programs are aimed at benefiting the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3657/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3657/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3657/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3657/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3657/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3657/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wang pii madongo konyo I biacara lapore biacara me yutu rec", "lgg": "yi \ua78cwara \ua78cdiyi ma alia \ua78cba azi lonyi esuzu kile e\ua78cbi okuza le \ua78cdiyi \ua78cye.", "lug": "Ebifo ewasangibwa amazzi biwanirira emirimu ng'obuvubi.", "nyn": "Amaizi nigashagika emirimo erikureeta entaasya nk'okushoha.", "teo": "Aiboisio nu akipi igangakitos kanu aswamisinei nu eyaunete ikapun kwapenat aikam agaria.", "eng": "Water bodies support economic activities, like fishing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3658/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3658/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3658/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3658/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3658/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3658/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik ango matye pi oyut rec magi tiyo I nam me uganda?", "lgg": "Azita 'ba e'bi 'bepi yi Alio eyi ma dria kari Uganda niri ma alea 'diyini 'diyi ngoni?", "lug": "Biki ebirambika abavubi abakoera ku nnyanja mu Uganda?", "nyn": "Ebiragiro ebishemereire kukuratirwa abashohi abarikukorera ahanyanja omu Uganda, nibiiha?", "teo": "Alubo ikisila luka ekamak agaria lu ikamete ocorin luko Uganda?", "eng": "What are the guidelines for fishers who work on the lakes in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3659/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3659/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3659/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3659/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3659/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3659/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nam albert nile Lac tutwal", "lgg": "Yi Alio Albert niri eri wala ru saaru", "lug": "Albert Nile mu butuufu nnene.", "nyn": "Enyanja ya Albert Nile nimpango mazima.", "teo": "Ecilet loka Albert elal noi.", "eng": "The Albert Nile is really wide."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3660/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3660/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3660/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3660/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3660/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3660/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibalo dagu ki bunga pi yubu gangi pa dano", "lgg": "Ba eyi eza angu yiru 'diyi jere ru 'diyi be orizu", "lug": "Entobazi n'ebibira bisaanyiziddwawo okufuna aw'okubeera.", "nyn": "Ebisharara n'ebibira bisisikaire ahabw'okwenda kwombeka.", "teo": "Amunaar isama ka amagoron kanu aiduk.", "eng": "Wetlands and forests have been destroyed for settlement."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3661/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3661/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3661/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3661/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3661/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3661/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi obedo gin ma pire tek", "lgg": "Yi eri orodriru edri ni", "lug": "Amazzi kyetaago.", "nyn": "Amaizi nigetengwa.", "teo": "Araas akip aijar.", "eng": "Water is a necessity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3662/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3662/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3662/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3662/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3662/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3662/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwok dagu", "lgg": "Le 'ba ma mba angu yi ru 'diyi ma ta", "lug": "Entobazi zirina okukuumibwa.", "nyn": "Ebisharara bishemereire kurindwa gye.", "teo": "Ekot aidar isama.", "eng": "Swamps should be reserved."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3663/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3663/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3663/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3663/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3663/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3663/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kacung pa luwot ki yeya tye adi I name Lake Victoria?", "lgg": "Pari yi ekutia o\ua78cbo yini efuzu yiarisi \ua78cdiyi yi alio Victorianiri ma dria si ya?", "lug": "Emyalo giri emeka ku nnyanja Nalubaale?", "nyn": "Etawuni eziherereire enyanja Nalubaale, niziiha?", "teo": "Idoketa idi ejaas oicorei loka Victoria?", "eng": "How many ports are on Lake Victoria?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3664/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3664/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3664/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3664/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3664/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3664/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono dong ilimo nam Albert?", "lgg": "Mi aci yi Alio Albert niri ma dria 'bo?", "lug": "Wali olambuddeko ku nnyanja Muttanzige?", "nyn": "Orarambwiireho emyanya erihaihi n'enyanja Albert?", "teo": "Irimoritor ijo oicor loka Albert?", "eng": "Have you ever toured around Lake Albert?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3665/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3665/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3665/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3665/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3665/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3665/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono lonyo me pii mene ma uganda tye kwede?", "lgg": "Afa lonyiru yi ma alia \ua78cdiyi ma azi a\ua78cduni ya?", "lug": "Bifo ki ebimu ebisobola okuggyibwamu amazzi mu Uganda?", "nyn": "Eby'obugaiga ebimwe, ebirikuruga omu maizi nibiiha omu Uganda?", "teo": "Anubo aiboisio nu akipi ko Uganda?", "eng": "What are some of the water resources in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3666/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3666/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3666/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3666/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3666/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3666/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ipol kare, welo madit omyero olok I yub", "lgg": "Sa'wa abari eyi si, Omu inzile inzi ri ni e'yo nze omu eyi ma alea ra", "lug": "Ebiseera ebisinga, omugenyi omukulu alina okwogera ku mukolo.", "nyn": "Obwire obwingi omugyenyi omukuru naateekwa kugira eki yagamba aha mukoro ogwo.", "teo": "Owaitin luipu, ebeit epejonon lo angosibib aijaikin einer.", "eng": "In most cases, the chief guest must give a speech on the event."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3667/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3667/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3667/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3667/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3667/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3667/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono ki loko ipol kare ni pii obedo kwo?", "lgg": "Ba o'du dria 'yo yi eri edri ni a'dusi?", "lug": "Lwaki kyogerebwa nnyo nti amazzi bwe bulamu?", "nyn": "Ahabw'enki, kirikukira kugambwa ngu amaizi nigo magara?", "teo": "Inyobo duc ebakare ebe akipi nes aijar?", "eng": "Why is it commonly said that water is life?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3668/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3668/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3668/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3668/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3668/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3668/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nam ma mol dwong I lobo uganda", "lgg": "Yi rapi rara 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Waliwo emigga mingi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu emirindi mingi.", "teo": "Ipu icilena ko Uganda.", "eng": "There are many rivers in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3669/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3669/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3669/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3669/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3669/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3669/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili mono winyo lok me timo tic gi ki kwene?", "lgg": "Polisi eyi azita eyi esu engazu ngua?", "lug": "Abapoliisi ebiragiro babiggya wa?", "nyn": "Ba ofiisa baporiisi ebiragiro nibabiiha nkahi?", "teo": "Aibo edumanakinete ipolisin aicoranakineta?", "eng": "Where do police officers take commands from?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3670/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3670/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3670/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3670/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3670/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3670/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omyero ki miye gwok", "lgg": "Le 'ba ma fe purezidenti ni ta mbaza ra.", "lug": "Pulezidenti ateekeddwa okuweebwa obukuumi.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga nateekwa kutunga eby'okwerinda.", "teo": "Ekot lokapolon akwap aijaikite ayuara.", "eng": "The president must be given protection."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3671/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3671/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3671/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3671/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3671/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3671/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yer ki lucung iwibye me bedo ki yub me bito kwir", "lgg": "Ba ai 'ba politiki ni 'diyi mu ti odaza eyi 'yezu ra", "lug": "Bannabyabufuzi bakkirizibwa okutuuza enkungana z'ebyobufuzi.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibaikirizibwa kukora ehururu z'eby'obutegyeki", "teo": "Ecamakitai ipolitisians airimokite aisup itunga.", "eng": "Politicians are allowed to hold political campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3672/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3672/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3672/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3672/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3672/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3672/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wac ber pa Kanica I kabedo wu", "lgg": "Kanisa eyi ma orodri ongulumu eyi ma alea ri a'duni?", "lug": "Nnyonyola omugaso gw'ekkanisa mu kitundu.", "nyn": "Shoborora omurimo gw'ekanisa omu bantu.", "teo": "Itatamik itunga ajokis na ekanisa.", "eng": "Describe the importance of the church in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3673/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3673/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3673/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3673/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3673/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3673/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili me traffic tic gi tye me doro mutoka ki joo ma ityo ki gudu", "lgg": "Amuti polisini azi ngapi nzila driarini asi drio acita mutukari yini nziladriari ma dria tu", "lug": "Ekitongole ky'ebidduka ku nguudo kivunaanyizibwa ku ntambula y'emmotoka ku luguudo.", "nyn": "Ekitongore ky'okushwijuma ebiiruka kikwatsirweho aha ku ebiiruka birikukoresa enguuto.", "teo": "Epodokit ewai loka atrafik elose lo amotokan orot.", "eng": "The traffic department is concerned with the movement of cars on the road."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3674/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3674/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3674/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3674/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3674/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3674/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo twero cito kamo keken ma en mito", "lgg": "Purezidenti eco mu angu ci i ni le ri ma alea ra.", "lug": "Pulezidenti asobola okukyala wonna w'ayagala.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga naabaasa kutayaaya hoona aharikwenda.", "teo": "Epedori lokapolon akwap aipejokin nendio kere ne ekot ngesi.", "eng": "The president can visit anywhere he wants."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3675/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3675/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3675/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3675/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3675/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3675/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa ladit wii abili obedo ngo?", "lgg": "Azi Polisi ma drile Inspector General ruri niri a\ua78cdini ya?", "lug": "Omuduumizi wa poliisi ow'oku ntikko akola ki?", "nyn": "Omurimo gwa insipekita omukuru niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka ekaanyanaran lokapolon?", "eng": "What does the inspector general do?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3676/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3676/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3676/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3676/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3676/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3676/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono nywaro dog tici macalo abili teloke ni ngo?", "lgg": "Polisi yisiria, azi adizu yari ma efi ngoni ya?", "lug": "Okusuulirira omulimu kye ki okusinziira ku poliisi?", "nyn": "Kurugirira aha poriisi okunagaijura omurimo nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo apalunit aswam koipone kalo ebalatar ipolisin?", "eng": "What is the neglect of duty according to the police?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3677/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3677/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3677/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3677/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3677/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3677/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me mukene telo tol bedo tye I kacoke me bito kwir", "lgg": "Ti odaza eyi sa'wa azi 'diyisi ga ngiringiri si tre", "lug": "Okunoonya obululu ebiseera ebimu kubaamu akavuyo.", "nyn": "Ehururu obumwe n'obumwe nizibamu obwimukiriro.", "teo": "Eminas ikapeins arai aisup aseeta amumu.", "eng": "Campaigns are sometimes chaotic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3678/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3678/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3678/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3678/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3678/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3678/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ber I cawa mukene me kwero tam pa joo mukene", "lgg": "Eri o'du driasi muke ku asi 'bazu 'ba azi 'diyi ma egata eyi ma dria ku.", "lug": "Si kirungi bulijjo obutafaayo ku ndowooza z'abalala.", "nyn": "Tikirungi, buriijo obutaheereza ebiteiso by'abandi ekitiinisa.", "teo": "Mam duc ejok aigir aomisio icie itunga.", "eng": "It is not good to always disregard other people's opinion."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3679/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3679/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3679/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3679/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3679/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3679/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye gibedo ki kacoke me bito lwak", "lgg": "\ua78cBa politikini \ua78cdiyi okuta \ua78cye e\ua78cyo politikini \ua78cdiyisi", "lug": "Bannabyabufuzi bakuba enkugaana z'ebyobufuzi.", "nyn": "Abeby'obutegyeki nibakora enteerane.", "teo": "Itolosete ipolitisians nuka aisup aseeta.", "eng": "Politicians hold political rallies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3680/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3680/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3680/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3680/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3680/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3680/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono ki loro yoo?", "lgg": "Ba nzila eyi opi ci a'dusi?", "lug": "Lwaki oluguudo lwandibadde luggalwa?", "nyn": "Ahabwenki oruguuto nirukingwa?", "teo": "Inyobo igalikinere erot?", "eng": "Why would a road be blocked?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3681/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3681/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3681/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3681/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3681/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3681/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Otim kwed pa abili gitye kaweng?", "lgg": "Ba e'yo eti ondapi polisi eyini 'diyi pari dria.", "lug": "Abanoonyereza ba poliisi bali buli wamu.", "nyn": "Abarikubuuririza omu poriisi nobashanga buri hamwe.", "teo": "Angicak luko polis ejaas aiboisio kere.", "eng": "Police investigators are everywhere."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3683/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3683/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3683/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3683/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3683/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3683/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono kuku obedo gin ma kelo lworo i kom abili?", "lgg": "Ngiringiri eyi e'yo polisi eyini ni eyi?", "lug": "Ebikolwa by'obuvuyo bikwata ku poliisi?", "nyn": "Poriisi neefayo ahabwimukiriro?", "teo": "Biyai eraas nu amumu nuikamunitos ipolisin?", "eng": "Are chaos events a concern to the police?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3684/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3684/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3684/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3684/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3684/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3684/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo woto ki mutoka mapol manongo tye ka lwoke", "lgg": "Purezidenti ni aci mutukari karakara eyi pie sa'wa driasi.", "lug": "Pulezidenti atambulira mu luseregende lw'emmotoka.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga nagyendera omu mukumbi gw'emotoka.", "teo": "Elosi duc lokapolon akwap kotoma opiir lo imotokan.", "eng": "The president travels in a convoy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3685/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3685/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3685/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3685/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3685/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3685/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol abili gibedo I Barracks", "lgg": "Azi'ba polisi eyini karakara 'diyi aa barakisia", "lug": "Abapoliisi abasinga babeera mu nkambi.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi abaingi nibatuura omu barakisi.", "teo": "Ipolisin luipu iboyete katutubena nuiboiete isirikalei.", "eng": "Most police officers stay in the barracks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3686/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3686/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3686/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3686/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3686/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3686/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cawa pe kuru ngat mokeken", "lgg": "Sa'wa teni 'ba azi ku.", "lug": "Obudde tebulinda.", "nyn": "Eshaaha teine owerikurinda.", "teo": "Mam esawa idari idio itunganan.", "eng": "Time waits for no man."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3687/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3687/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3687/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3687/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3687/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3687/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo mabino ni kibi keto ibar odilo madit", "lgg": "Ba nga mupira abala vele ri avi angu avita eyini ri ma alea.", "lug": "Omuzannyo oguddako gujja kubeera mu kisaawe.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ogurikukurataho, niguza kuba omukishayi.", "teo": "Abolia emopira lo etupakini ebeit ajaikin oisawe loapolon.", "eng": "The next football match shall be held in the stadium."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3688/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3688/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3688/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3688/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3688/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3688/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare ma but tuku me ariyo tum ni, onongo dong waloyoo", "lgg": "Avita 'da ma kala irizuri ni okori esu ande ki 'bo", "lug": "Ku nkomerero y'ekitundu ky'omuzannyo ekyokubiri, twali tuwangudde.", "nyn": "Ekicweka kyakabiri ky'omuzaano kukyagiire kuhika, tukaba twasingwiire.", "teo": "kangetakinet na abolia kana iyareit, ibuni oni aitelekar.", "eng": "By the end of the second half of the game, we had won."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3689/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3689/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3689/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3689/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3689/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3689/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono tic bawo ki timo nining?", "lgg": "Ba afa edele mbawu si 'diyi ede ngoniru?", "lug": "Emirimu gy'okubajja gikolebwa gitya?", "nyn": "Eby'okubaija nibikorwa bita?", "teo": "Eipone bani ikere abaoi?", "eng": "How is woodwork done?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3690/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3690/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3690/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3690/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3690/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3690/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono kony pa court ma ngiyo kit dano konye obedo ngo bot Abili?", "lgg": "Makata e\ua78cyo \ua78cyele onzi \ua78cdiyi lizuri ma azi polisi yi dri ngoni ya?", "lug": "Ekkooti ekwasisa empisa eganyula ki poliisi?", "nyn": "Kooti erikukwatisa emicwe omu poriisi neehwera eta?", "teo": "Inyo ajokis naka ekooti loka alecor kanejaas ipolisin?", "eng": "What benefit is the disciplinary court to the police?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3691/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3691/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3691/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3691/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3691/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3691/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koko ma kitero inyim court ma neno adot i kom abili ni ki kwanyo woko", "lgg": "\ua78cBa ku e\ua78cyo \ua78cbani li polisi ma ambo \ua78cda ma dria azita nyozasi \ua78cdayi ra.", "lug": "Emisango gy'empisa egyaggulwa ku misirikale gyamuggyibwako.", "nyn": "Ebyabaire nibijunanwa ofiisa wa poriisi omu kakiiko k'okukwatisa emicwe bakabirugaho.", "teo": "Aponi olemarai aitepesenio na ejaikitai epolisit.", "eng": "The police officer's disciplinary charges were dropped."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3692/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3692/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3692/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3692/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3692/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3692/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "mono field force unit pa police tic gi obedo ngo?", "lgg": "ongulumu azi ngapi o\ua78cbi eselea \ua78cdayi ma azi ngoni ya?", "lug": "Akabinja akatuukira ddala mu bantu kakola mulimu ki?", "nyn": "Amahe gw'omu agarikuteebwa omu byanga batari bimwe nigakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka atukot naka ajore ?", "eng": "What does the field force unit do?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3693/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3693/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3693/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3693/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3693/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3693/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I cik me lobo uganda, dano bedo labongo bal wang ma court ongolo kop", "lgg": "Azitaa Ugandanirisi, mi adri e\ua78cyo kokoru kpere \ua78cbani esuria mi eza e\ua78cyo ra ada ka.", "lug": "Mu mateeka ga Uganda, omuntu taba na musango okujjako nga asingisiddwa.", "nyn": "Omu biragiro bya Uganda, omuntu naaguma ateine rubanja, kuhisya obu haraabeho obuhame.", "teo": "Kotoma okisila luko Uganda, mam itunganan ediakarit itoni ne engicunere ebe ediakarit.", "eng": "In Ugandan law, one is innocent until proven guilty."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3694/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3694/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3694/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3694/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3694/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3694/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono abili timo tic gi kun gi jenge i kom byek", "lgg": "Polisi yi azi yiniri nga egatasi a\ua78cdi e\ua78cyosi ya?", "lug": "Lwaki poliisi ekolera emirimu gyayo ku kuteebereza?", "nyn": "Ahabw'enki poriisi erikutandikira emirimo yaayo ahakuteebereza?", "teo": "Inyobo iswamatar ipolisin otupitos nu eomitai aomite?", "eng": "Why do police base their operations on assumptions?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3695/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3695/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3695/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3695/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3695/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3695/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mutoka ma woto ki ladit lobo ki gwoko gi tutwal", "lgg": "Ba mutukari purezidenti ni acizu 'diyini ageitema okporu ni fe", "lug": "Emmotoka eziwerekera pulezidenti zikuumibwa nnyo.", "nyn": "Omukumbi gw'emotoka z'omwebeembezi weihanga nigukuumwa munonga.", "teo": "Idario noi amotokan lokapolon akwap.", "eng": "The president's convoy is heavily guarded."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3696/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3696/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3696/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3696/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3696/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3696/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ki ngolo kop dok iwiye pi bal mukene", "lgg": "Eri ai ima ezata e'yo onzi azi ndunisi.", "lug": "Yewozaako nti teyazza musango mulala.", "nyn": "Akashangwa aine omushango ogundi.", "teo": "Abu ngesi ojenik adiakaret ke acie.", "eng": "He pleaded guilty for another offence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3697/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3697/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3697/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3697/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3697/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3697/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa abili ikare mukene pe woto maber", "lgg": "Otita polisi eyini 'diyi eco e'de ra", "lug": "Okunoonyereza kwa puliisi kusobola okugaana.", "nyn": "Emirimo ya poriisi neebaasa kurema.", "teo": "Epedorete aswamisinei nuka ipolisin aibiror.", "eng": "Police operations can fail."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3698/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3698/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3698/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3698/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3698/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3698/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito me abili omyero guwac ki jo ma gitelo ngo me atim", "lgg": "Komanda polisia \ua78cdiyi azita fe \ua78cba azi \ua78cdiyi dri vuti obizu", "lug": "Abaduumizi mu poliisi balina okuwa ebiragiro.", "nyn": "Bakamanda ba poriisi bashemereire kuheereza ebiragiro.", "teo": "Ekot ikomandan lu ipolisin aijaikin nuiswama.", "eng": "Commanders in police must give commands."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3699/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3699/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3699/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3699/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3699/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3699/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony officers i kom kit me neno kama bal tye iye", "lgg": "Le azi'ba eyi ma esu imbata ecozu e'yo onzi amazu ra.", "lug": "Abaserikale balina okutendekebwa okukenga obuzibu.", "nyn": "Ba ofiisa baine kutendekwa oku barikubaasa kumanya akabi.", "teo": "Ekot aitutuonor ipolisin kanu aingic atiokisio.", "eng": "Officers need to be trained in detecting danger."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3700/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3700/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3700/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3700/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3700/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3700/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kony me paro i kom gin macon konye peke pien ni dong okato", "lgg": "Ma \ua78cburu ye ma orodri yo a\ua78cdisiku yi e\ua78cyo agapi \ua78cbo \ua78cdiyi", "lug": "Okwejjusa tekwetaagisa kubanga kuba mu byayita.", "nyn": "Okwefuuza tikwine mugasho, ahabw'okuba nikukwata ahabintu ebyenyima.", "teo": "Aiitunun eraas nu iswamas naarai eraas nu atuboto.", "eng": "Regrets are unnecessary since they are of the past."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3701/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3701/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3701/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3701/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3701/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3701/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kikelo joo ma byek me timo bal i komgi ka temo niang ngo ma otime", "lgg": "Ba 'ba 'bani ega eza e'yo 'diyi ji kotia 'bani ani Zita eyi ozizu eyi ma tia", "lug": "Abateeberezebwa baleetebwa mu kkooti okuwozesebwa.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, nibatwarwa omu kooti okwongyera kubashwijuma.", "teo": "Eyaunono iwenan adieket kanu aingisingisio.", "eng": "Suspects are brought before the court for cross-examination."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3702/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3702/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3702/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3702/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3702/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3702/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo caden ikare ma kicelo mutoka pa ladit lobo?", "lgg": "A'di ne 'bani purezidenti ma mutukari eyi viria onisi ra ni?", "lug": "Ani yalaba nga bakuba emmotoka za pulezidenti amayinja?", "nyn": "Nooha owareebire emotoka y'omwebeembezi weihanga erikuteerwa amabaare?", "teo": "Ingaibo ewanyunit ibiribirio amotokan lokapolon akwap?", "eng": "Who witnessed the stoning of the president's convoy?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3703/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3703/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3703/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3703/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3703/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3703/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Univeristies mukene gi tyelo kor lok me tuku", "lgg": "Univasiti azi 'diyi atita fe avita eyini.", "lug": "SSettendekero ezimu zitumbula ebyemizanyo.", "nyn": "Zaa Yunivasite ezimwe, nizishagika eby'emizaano.", "teo": "Icie iunibasitin itopoloritos nuka aboliasio.", "eng": "Some universities promote sports."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3704/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3704/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3704/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3704/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3704/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3704/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me ooro, ceng onongo lyet tutwal", "lgg": "Sa'wa eli vurisi, etuka dri andra saaru.", "lug": "Mu biseera by'omusana, enjuba yali eyokya nnyo.", "nyn": "Omu bwire bw'ekyanda omushana gukaba nigwosya.", "teo": "Kapak kana ewonitor akwap, emwana akolong.", "eng": "During the dry season, the sun was very hot."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3705/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3705/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3705/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3705/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3705/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3705/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kelele dwong woko tutwal", "lgg": "Angu amve ri kelele ru.", "lug": "Wabweru wawoggana nnyo.", "nyn": "Aheeru hariyo orwari.", "teo": "Ecela kinga noi.", "eng": "It's so noisy outside."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3706/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3706/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3706/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3706/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3706/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3706/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimoto golo adi ituku enuni?", "lgg": "Ba su golo eyi mupira 'da ma alea si?", "lug": "Goolo mmeka ezaateebeddwa mu muzannyo?", "nyn": "Goora ezateirwe omu muzaano ogwo, nizingahi?", "teo": "Igoolon idi aponi anomai abolia kangin?", "eng": "How many goals were scored in that game?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3707/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3707/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3707/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3707/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3707/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3707/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic oweko kwo na tek tutwal", "lgg": "Ma ande azi si saaru", "lug": "Ndi munyiikaavu nnyo n'omulimu.", "nyn": "Emirimo entamire munonga.", "teo": "Etakadikit eong aswam.", "eng": "I am so frustrated with work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3708/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3708/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3708/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3708/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3708/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3708/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Juk yeta ikin lwak", "lgg": "Le eku e'yo ma o'dazu o'bi eselea 'di ja.", "lug": "Lekera awo okunswaliza mu bantu.", "nyn": "Reka kunjumira omu bantu.", "teo": "Opala acelanakin eong kotunga.", "eng": "Stop insulting me in public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3709/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3709/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3709/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3709/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3709/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3709/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit ma watimo kwede pe oyomo cwinya.", "lgg": "Ma aa candisi ama ma 'yeta si.", "lug": "Naweddemu nnyo amaanyi n'enkola yaffe.", "nyn": "Nkahurira naahwa amaani ahabw'enkora yaitu.", "teo": "Abu eong akadak kanu eswamae wok.", "eng": "I was so disappointed with our performance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3710/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3710/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3710/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3710/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3710/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3710/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma ocoko I ot kwan wu?", "lgg": "Ba emivile kilasia asizu ri a'di i?", "lug": "Ani eyasembye mu kibiina kyammwe?", "nyn": "Owahererukireyo omu kibiina kyanyu nooha?", "teo": "Ingaibo yen abu ogol atukot wok?", "eng": "Who was the last in your class?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3711/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3711/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3711/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3711/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3711/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3711/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amaro tuku odilo", "lgg": "Ale mupira tuza saaru.", "lug": "Nnyumirwa okuzannya omupiira.", "nyn": "Ninkunda okuzaana omupiira.", "teo": "Amina eong abolia emopira.", "eng": "I enjoy playing football."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3712/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3712/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3712/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3712/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3712/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3712/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma latela me team wa obedo?", "lgg": "Amuti amavile ri ma drile a'di i?", "lug": "Ani akulira ttiimu yaffe?", "nyn": "Oyebembeire tiimu yaitu nooha?", "teo": "Ingaibo engarenon lo otimu wok?", "eng": "Who is our team leader?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3713/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3713/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3713/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3713/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3713/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3713/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel me wang ot tye ciling ada?", "lgg": "Derisa eyi ma aje si?", "lug": "Amadirisa gagula mmeka?", "nyn": "Amadirisa nigagura zingahi?", "teo": "Isirigin idi egwelete idirisan?", "eng": "How much do windows cost?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3714/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3714/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3714/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3714/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3714/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3714/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team pa lutuk odilo tye iye lutuku aparariyo", "lgg": "Amuti mupira avizu ri ma alea 'ba avipi 'diyi mudrini iri", "lug": "Ttiimu y'omupiira ekolebwa abazannyi kkumi na babiri.", "nyn": "Tiimu y'omupiira erimu abazaani ikumi na babiri.", "teo": "Etimu lo emipira ejaas aboliak itomonarei.", "eng": "A football team is made of twelve players."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3715/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3715/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3715/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3715/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3715/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3715/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Icamo dek ma oromo?", "lgg": "Nyaka mi vuri ca ndra ra?", "lug": "Walina emmere emala?", "nyn": "Okaba oine eby'okurya birikumara?", "teo": "Ijaas ijo keda inyamat lu edolitos?", "eng": "Did you have enough food?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3716/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3716/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3716/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3716/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3716/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3716/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cuk ne obedo ngo?", "lgg": "Angu cu ru 'diri a'duni?", "lug": "Akatale kye ki?", "nyn": "Akatare nikaaha?", "teo": "Biyai bo esokoni?", "eng": "What is the market?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3717/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3717/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3717/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3717/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3717/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3717/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo ladit tici ma con?", "lgg": "Ba ndra mini azi fepi ri a'di i?", "lug": "Ani eyali omukozi wo?", "nyn": "Owabaireho omukozi waawe nooha?", "teo": "Ingaibo eswaman kon?", "eng": "Who is your former employee?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3718/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3718/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3718/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3718/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3718/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3718/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kodi mutoka mene ma wele tek loyo?", "lgg": "Mutukari wura ngoleri ma aje ndeni ni?", "lug": "Kika kya mmotoka ki ekisinga ebbeeyi?", "nyn": "Ekika kya motoka ekirikugura ahaiguru nikiiha?", "teo": "Emotoka bo lo eipone ali epol etiai?", "eng": "What brand of car is the most expensive?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3719/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3719/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3719/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3719/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3719/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3719/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Juk unu lutino ni", "lgg": "Le eku candi fezu mi mva niri ja.", "lug": "Lekera awo okutulugunya omwana wo.", "nyn": "Reka kubonabonesa omwana waawe.", "teo": "Opala aitanyunite ikoku kon ican.", "eng": "Stop mistreating your child."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3720/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3720/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3720/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3720/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3720/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3720/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni bongo luriyu na", "lgg": "Da ma bongo mani aa'zu ri i.", "lug": "Ekyo kye kiteeteeyi kyange kye nsiibamu.", "nyn": "Ekyo n'ekiteeteeyi kyangye kya buriijo.", "teo": "Erai ngol egoe ka lo anapenenei eong ore.", "eng": "That is my casual dress."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3721/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3721/43.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3721/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3721/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3721/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3721/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En maro ticce", "lgg": "Eri i ma azi 'du e'yo okporu niru.", "lug": "Atwala omulimu gwe ng'ekikulu.", "nyn": "Tarikuzaanisa omurimo gwe.", "teo": "Eyangarit ngesi aswam ke kagogongu.", "eng": "He takes his job seriously."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3722/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3722/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3722/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3722/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3722/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3722/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ilworo i kom gin ma pe ingeyo?", "lgg": "Mi afa mini ni ku ri ori a'dusi?", "lug": "Lwaki otya ekitamanyiddwa?", "nyn": "Ahabwenki orikutiina ebitarikumanywa?", "teo": "Inyobo ikurianar ijo nu mam ejenas/", "eng": "Why do you fear the unknown?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3723/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3723/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3723/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3723/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3723/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3723/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wa watero mon marom aroma ki coo ipaco wa", "lgg": "Le ama ma otu e'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro ri ma omgbo ongulumu amani 'diyi ma alea ra", "lug": "Twetaaga okutumbula y'omwenkanonkano mu bitundu byaffe.", "nyn": "Twine kushagika okwingingana omubyanga byaitu.", "teo": "Ekot oni aitopolorite nuka ayangarite ikiliok ka angor eirianu kaiboisio wok.", "eng": "We need to promote gender equality in our communities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3724/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3724/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3724/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3724/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3724/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3724/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong lagam maber me giko tim me nywaro lutino", "lgg": "Le ama ma esu geri azi e'yo anzi eyini candi fezuri ma azakozu muke ndeni ni", "lug": "Twetaaga enkola ennungi ey'okugonjoolamu okutulugunya abaana.", "nyn": "Twine kumanya eky'okukora kumaraho okunyangaraza abaana.", "teo": "Ikoto oni aitemokin nuka amoromoro nuka idwe.", "eng": "We need a better solution for child abuse."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3725/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3725/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3725/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3725/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3725/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3725/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo ango ma ilubu ka imito nongo waraga ma miyi twero me tic", "lgg": "Mi a'du eyi 'ye mini ecozu Kokobi azi ngazu ri esuzu?", "lug": "Oyita mu mitendera ki okufuna ekiwandiiko ekikukkiriza okukola?", "nyn": "Nookuratira mihanda ki, okubaasa kutunga ebaruha erikukwikiriza kukora?", "teo": "Ewai bo ani itupit ijo kanu adumunia alasisi na aswam?", "eng": "Which process do you follow to get a work permit?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3726/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3726/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3726/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3726/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3726/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3726/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma twero miya den?", "lgg": "A'di eco mani mari fe ra ni?", "lug": "Ani asobola okumpola?", "nyn": "Orikubaasa kunguza esente nooha?", "teo": "Ingaibo epedori aijaikin eong eloni?", "eng": "Who can give me a loan.?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3727/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3727/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3727/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3727/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3727/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3727/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ityeko timo tic ma kimini ki igang kwan ni ityek ki gang?", "lgg": "ide azi 'bani fe mini 'yezaru akua ri 'bo?", "lug": "Omaliriza omulimu ogwo ogw'okukolera ewaka?", "nyn": "Waaherize kukora hoomu waaka yaawe?", "teo": "Idau ijo homework kon?", "eng": "Have you completed your homework?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3728/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3728/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3728/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3728/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3728/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3728/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Inongo cene adi?", "lgg": "Mi robia esu ngopi?", "lug": "Ofuna mmeka?", "nyn": "Noshashurwa zingahi?", "teo": "Ikapun idi idumunenei ijo?", "eng": "How much do you earn?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3729/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3729/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3729/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3729/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3729/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3729/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ajwayo laka jwi", "lgg": "Ma ma si eyi ji o'du driasi.", "lug": "Nsenya amannyo gange buli lunaku.", "nyn": "Ninyeza amaino gangye burizooba.", "teo": "Eswagenenei eong ikela ka nginiparan.", "eng": "I brush my teeth every day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3730/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3730/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3730/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3730/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3730/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3730/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe amaro kala macol", "lgg": "Aleni wura ini ri ku.", "lug": "Saagala langi nzirugavu.", "nyn": "Tindikukunda erangi erikwiragura.", "teo": "Mam eong akoto eraagi loirionon.", "eng": "I don't like black colour."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3731/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3731/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3731/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3731/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3731/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3731/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ki tuku tin otyeno", "lgg": "Ma avita azi etu 'disi ci", "lug": "Ninayo omuzannyo emisana gano.", "nyn": "Nyineho omuzaano eihangwe eri.", "teo": "Aboliai eong abong na.", "eng": "Am having a game this afternoon."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3732/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3732/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3732/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3732/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3732/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3732/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wanen kit me dwoko kuc I kumalo me uganda", "lgg": "Le ama ma eji asianzu Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea ogogo", "lug": "Twetaaga okuzza emirembe mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Twine kugarura obusingye omumatemba ga Uganda.", "teo": "Ekot oni ainyakakin aipuc Nyakoi nako Uganda.", "eng": "We need to restore peace in northern Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3733/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3733/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3733/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3733/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3733/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La pwony lutuku cwinye pe obedo yom ki adwoki me tuku", "lgg": "Imbapi mupira ni 'da esu asi otiza agata abala ni 'diyisi", "lug": "Omutendesi yanyoleddwa olw'ebyavudde mu muzannyo.", "nyn": "Ebyarugire omumuzaano gw'omupiira, bikamara kooki amaani.", "teo": "Abu ekooc okadak kanu epone kalo etolesere abolia.", "eng": "The coach was disappointed with the match results."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3735/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3735/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3735/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3735/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3735/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3735/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "itye ka ruku cuwal ma cek?", "lgg": "Isu pali eyi i?", "lug": "Oyambadde mpale nnyimpi?", "nyn": "Ojweire empare ngufu?", "teo": "Inapit ijo epale lourien?", "eng": "Are you wearing shorts?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3736/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3736/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3736/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3736/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3736/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3736/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibedo lacwak odilo?", "lgg": "Ile mupira ra?", "lug": "Oli muwagizi wa mupiira?", "nyn": "Nookunda omuzaano gw'omupiira?", "teo": "Irai ijo amaan emopia?", "eng": "Are you a football fan?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3737/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3737/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3737/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3737/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3737/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3737/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutuku adi ma gunongo awano?", "lgg": "Ba avi'ba nya'biliko esupi 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Bazannyi bameka abalina obuvune?", "nyn": "Abazaani abaine obuhuta nibangahi?", "teo": "Aboliak idi imusunguna?", "eng": "How many players have injuries?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3738/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3738/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3738/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3738/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3738/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3738/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "January obedo dwe me acel I mwaka", "lgg": "Imba alu ni imba oko eli ni e'dozu ri i", "lug": "Gatonnya gwe mwezi ogusooka mu mwaka.", "nyn": "Gyenuari nikwo kweezi kw'okubanza omumwaka.", "teo": "Orara nes elap losodit kotoma okaru.", "eng": "January is the first month of the year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3739/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3739/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3739/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3739/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3739/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3739/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ka waco ningo?", "lgg": "Mi ta e'yo nze a'du ma dria?", "lug": "Ogamba ki?", "nyn": "Okweise noogambaki?", "teo": "Inyobo ibala ijo?", "eng": "What are you saying?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3741/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3741/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3741/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3741/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3741/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3741/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amari tutwal?", "lgg": "Ale mi saaru.", "lug": "Nkwagala nnyo.", "nyn": "Ninkukunda munonga.", "teo": "Amina eong ijo noi.", "eng": "I love you so much."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3742/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3742/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3742/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3742/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3742/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3742/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo mono ma ki keto iyub me yik?", "lgg": "Ba 'bani 'ba otita avu saza niri ma alea 'diyi a'di eyi?", "lug": "Biki ebirina okuteekebwa mu nteekateeka y'okuziika?", "nyn": "Ekishemereire kuza omunteekateeka y'okuziika n'enki?", "teo": "Inyobo ebeit aibwaikin ainapeta nuka aida?", "eng": "What should be included in a funeral program?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3743/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3743/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3743/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3743/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3743/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3743/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ki yub me nyome imwaka manyen", "lgg": "Ma Otita eri aku eti e'dozu eli drusirisi.", "lug": "Nteekateeka okufumbirwa omwaka ogujja.", "nyn": "Ninteekateeka kutunga amaka ,omwaka ogurikwiija.", "teo": "Etemonokin eong adukokin okaru ngol.", "eng": "I plan to get married next year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3744/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3744/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3744/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3744/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3744/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3744/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yik tye cawa adi?", "lgg": "Avu saza ni adri sa'wa si?", "lug": "Okuziika kwa ssaawa mmeka?", "nyn": "Okuziika ni shaaha zingahi?", "teo": "Isawan bo idi ejaar anukio?", "eng": "What time is the burial?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3745/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3745/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3745/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3745/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3745/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3745/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki omegi ni adi?", "lgg": "Mi adripika eyi ma kalafe si?", "lug": "Olina baganda bo abalenzi bameka?", "nyn": "Oine beene/banyanyoko bangahi?", "teo": "Inacan bo idi ijatatar ijo?", "eng": "How many brothers do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3747/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3747/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3747/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3747/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3747/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3747/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki niyee i kom lubanga?", "lgg": "Mi aita Mungu ma alea ci?", "lug": "Olina okukkiriza mu Katonda?", "nyn": "Noikiririza omuri Ruhanga?", "teo": "Iyuunit ijo Loasuban?", "eng": "Do you have faith in God?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3748/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3748/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3748/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3748/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3748/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3748/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwala kwena icima?", "lgg": "Mi edri mani waraga ma simua.", "lug": "Mpeereza obubaka ku ssimu yange.", "nyn": "Nsindikira obutumwa ahasimu yangye.", "teo": "Ijukakinai eong akiro osimu ka.", "eng": "Send me a message on my phone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3749/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3749/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3749/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3749/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3749/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3749/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Quran ki bible gubedo buk me dini", "lgg": "Bibilia eyi korani be iri tro buku alatararu 'diyi.", "lug": "Bbayibuli ne Kolaani bombi bitabo bitukuvu.", "nyn": "Baiburi na Koraani ,byombi n'ebitabo ebirikwera.", "teo": "Ebaibuli keda Ekoran eraas itabon luka launak.", "eng": "Both the Bible and the Quran are holy books."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3750/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3750/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3750/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3750/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3750/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3750/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wer enuni tye ki bute adi?", "lgg": "Ongo 'da ma vasi eyi si.", "lug": "Oluyimba olwo lulina ennyiriri mmeka?", "nyn": "Ekyeshongoro ekyo, kiine ebicweeka bingahi?", "teo": "Ejaas ikosio ngol keda atutubena nuipu?", "eng": "That song has how many verses?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3751/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3751/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3751/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3751/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3751/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3751/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bible waco ni mon omyero gu wor cog gi", "lgg": "Bibilia kini oku eyi ma fe inzita eyi ma agupi eyi dri.", "lug": "Bbayibuli egamba nti abakyala balina okuwa abaami baabwe ekitiibwa.", "nyn": "Baiburi neegira ngu abakazi baheereze baiba bo ekitiinisa.", "teo": "Ebala ebaibuli ebe ekot angor arimarit ikiliok kec.", "eng": "The bible says that wives should respect their husbands."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3752/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3752/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3752/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3752/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3752/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3752/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikwano bible?", "lgg": "Mi Bibilia la ra?", "lug": "Osoma bbayibuli?", "nyn": "Nooshoma Baiburi?", "teo": "Isiomenenei ijo Ebaibuli?", "eng": "Do you read the bible?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3753/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3753/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3753/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3753/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3753/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3753/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ilwongo latoo ni anga ni?", "lgg": "Ba drapi 'da ni mi a'duni?", "lug": "Enkolagana ki gy'olina n'omugenzi?", "nyn": "Oine buzaare ki n'omugyenzi?", "teo": "Inyoin ajena kon keda loatwan?", "eng": "What is your relationship with the deceased?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3754/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3754/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3754/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3754/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3754/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3754/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Muhammed obedo lanebi me agiki pa cilam", "lgg": "Dini isilamuniri siria, Muhamadi ni ndra ojio asizuri \ua78ci.", "lug": "Muhammed ye nnabbi eyasembayo okusinziira ku busiraamu.", "nyn": "Kurugirira aha diini y'obusiraamu, Muhammed niwe nabi owahererukireyo.", "teo": "Erai Muhamamed enabi lo awasia, koipone kalo ejaar odiini lo isiramun.", "eng": "Muhammed was the last prophet, according to Islam."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3755/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3755/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3755/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3755/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3755/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3755/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam obedo dini me ariyo ma dit loyo I uganda", "lgg": "Isilamu eri dini ambusi ndeni namba iri siri kari Uganda niri ma alea", "lug": "Obusiraamu ye ddiini ey'okubiri ku zisinga bunene mu Uganda.", "nyn": "Obusiraamu niyo diini yakabiri empango munonga omu Uganda.", "teo": "Ediini lo isiramun nes lo iyareikit apolis ko Uganda.", "eng": "Islam is the second-largest religion in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3756/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3756/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3756/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3756/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3756/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3756/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ka kwano wang jiri me buku mene I bible?", "lgg": "Buku azini vasi mini la Bibilia ma alea ri ngo i?", "lug": "Kitabo ki n'olunyiriri by'osoma mu bbayibuli?", "nyn": "Nooshoma kitabo ki na runyiriri ki kuruga omu baiburi?", "teo": "Eitabo bani keda ekokoro bani ko obaibuli isiomi ijo?", "eng": "Which book and verse are you reading from the bible?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3757/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3757/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3757/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3757/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3757/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3757/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono nywaro tic ki yat pe ber pi kwor ni?", "lgg": "Aro eyi ma ayuza eri onzi mi ma edri ni a'dusi?", "lug": "Lwaki okukozesa ebiragalalagala kibi eri obulamu bwo?", "nyn": "Ahabwenki okukoresa emibazi erikutokooza obwonko, kitaboneire ahamubiri gwaawe?", "teo": "Inyobo erokiatatar ikee lu itwasamao taitai kaijar kon?", "eng": "Why is drug abuse bad for your life?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3758/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3758/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3758/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3758/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3758/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3758/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wagik tim gero ma time ikin mon ki coo", "lgg": "Le ama ma atri ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be ri ra", "lug": "Tulina okukomya obutabanguko obwesigamizidde ku kikula.", "nyn": "Twiine kuzibira okunyangaraza abantu kurugirira ahakikura kyaabo.", "teo": "Ekot oni aitasang amumu na okale.", "eng": "We must stop gender violence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3759/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3759/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3759/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3759/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3759/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3759/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gengo ber loyo cango", "lgg": "E'yo azi atrizu ri eri muke ndeni aga aro niri esuzu.", "lug": "Okutangira kusinga okuwonya.", "nyn": "Okwerinda nikukira okutambirwa.", "teo": "Ejok aitikitik adepar amukian.", "eng": "Prevention is better than cure."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3760/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3760/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3760/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3760/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3760/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3760/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wajuku nya pa two malaria i yo mene mono?", "lgg": "Ama eco azo malaria niri ma ereta atri geri ngo eyi si?", "lug": "Tutangira tutya okusaasaana kw'omusujja gw'ensiri?", "nyn": "Nituzibira tuta okujanjaara kw'omushwiija gw'ensiri?", "teo": "Eipone ali itikitikio oni akora na eimidi?", "eng": "How do we prevent the spread of malaria?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3761/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3761/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3761/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3761/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3761/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3761/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa lucristayo I dongo pa kanica obedo ngo mono?", "lgg": "Azi kristiani eyini nga kanisa ma ezoza ma alea ri a'duni?", "lug": "Mulimu ki ogukolebwa abakrisitaayo mu kugaziya ekkanisa?", "nyn": "Omurimo ogurikukorwa abakristaayo omukushanjuura ekanisa niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka ikurisitayon kotoma aitalalario na ekanisa.", "eng": "What is the role played by Christians in the church's expansion?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3762/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3762/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3762/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3762/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3762/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3762/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mapwali kicato cene adi?", "lgg": "Biriki odrisi 'diyi ma aje si?", "lug": "Amataffaali g'ebbumba ga mmeka?", "nyn": "Amatafaari agaibumba nigagura zingahi?", "teo": "Egwelario amatapalin idi?", "eng": "How much are clay bricks?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3763/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3763/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3763/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3763/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3763/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3763/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero nyuta kama kanica wu tye iye?", "lgg": "Mi eco mani geri 'bani muzu emivile kanisa ri ece ra?", "lug": "Osobola okumpa endagiriro egenda ku kkanisa yammwe?", "nyn": "Nobaasa kumpeereza endagiriro erikuza ahakanisa yaawe?", "teo": "Ipedori ijo aitodikin eong erot lo elosi okanisa?", "eng": "Can you give me directions to your church?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3764/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3764/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3764/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3764/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3764/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3764/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lukwadi gi tuju jiri", "lgg": "Atalo eyi e'yo bari olu.", "lug": "Abasumba babuulirira engiri.", "nyn": "Ba Paasita nibabuurira engyiri.", "teo": "Elimonokinete ipasitan eijiri.", "eng": "Pastors preach the gospel."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3765/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3765/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3765/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3765/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3765/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3765/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wi pe owil ki keto ye wii", "lgg": "Le mi dri ma avi mi dribi onjezu ku.", "lug": "Teweerabira okusanirira enviiri zo.", "nyn": "Oteebwa kunshunshura eishokye ryaawe.", "teo": "Mam imurokini ailak akou kon.", "eng": "Don't forget to comb your hair."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3766/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3766/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3766/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3766/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3766/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3766/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki yub ango ka inen iweko tic", "lgg": "Eyo mini le 'ye de esu iku azi 'bori a'duni?", "lug": "Ki ky'oteekateeka okukola ng'owummudde?", "nyn": "Noteekateeka kukora ki, ahanyima y'okuhuumuzibwa ahamurimo?", "teo": "Inyobo okapanakin ijo aswam akaulo na aiyengun?", "eng": "What are you planning to do after retirement?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3767/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3767/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3767/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3767/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3767/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3767/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye dini gi weko tic ka guromo mwaka adi?", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi azi ku eli si?", "lug": "Abasumba bawummulira ku myaka emeka?", "nyn": "Emyaka y'aahure kuhuumuriraho, nengahi?", "teo": "Apak bani ebeitor imakio lu ekanisa aiyenguna?", "eng": "What is the retirement age for the clergy?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3768/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3768/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3768/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3768/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3768/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3768/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito ngat ma obi keto lim I project eni", "lgg": "Le ama ma esu 'ba azi ecopi amani atita robia siri fepi otita 'di ni nira", "lug": "Twetaaga avujjirira pulojekiti.", "nyn": "Nitwenda omuntu w'okushashurira purogyekiti yaitu.", "teo": "Ikoto oni lo igangakini epurojekt.", "eng": "We need a project sponsor."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3769/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3769/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3769/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3769/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3769/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3769/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki mwaka adi?", "lgg": "Mi eli si?", "lug": "Olina emyaka emmeka?", "nyn": "Oine emyaka engahi?", "teo": "Biyaibo ijo?", "eng": "How old are you?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3770/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3770/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3770/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3770/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3770/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3770/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I aa ki kwene?", "lgg": "Mi enga ngua?", "lug": "Wava wa?", "nyn": "Okaruga nkahi?", "teo": "Aibo ibunitor ijo?", "eng": "Where did you come from?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3771/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3771/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3771/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3771/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3771/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3771/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki cinga me acuc me coc?", "lgg": "Ma afa si dri eji si.", "lug": "Nkozesa omukono gwa kkono okuwandiika.", "nyn": "Ninkozesa engaro ya bumosho, okuhandiika.", "teo": "Etwasamai eong akan na okedian aiwadika.", "eng": "I use the left hand to write."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3772/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3772/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3772/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3772/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3772/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3772/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abi dok gang", "lgg": "Ma go akua vule.", "lug": "Nzirayo waka.", "nyn": "Ningarukayo omuka.", "teo": "Abongori eong ore.", "eng": "I am going back home."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3773/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3773/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3773/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3773/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3773/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3773/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki jami ma konyo wa me ngeyo piny adi?", "lgg": "Afa amani ayu afa ndundu 'diyi amazu 'diyi amavu si?", "lug": "Tulina mpulirizwa mmeka?", "nyn": "Oine seensi zingahi?", "teo": "Ijenuneta idi ijaar oni?", "eng": "How many senses do we have?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3774/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3774/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3774/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3774/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3774/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3774/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki email address?", "lgg": "Ma email address mivu ci?", "lug": "OIina mmeyiro yange?", "nyn": "Oine email address yangye?", "teo": "Ijatatar ijo keda ekiror loka email?", "eng": "Do you have my email address?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3775/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3775/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3775/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3775/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3775/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3775/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Iweko tic awene pien mwaka ni nongo dong oromo?", "lgg": "Iku azi nguari?", "lug": "Wawummula ddi?", "nyn": "Okahuumura ryari?", "teo": "Iworibo iyenguna ijo?", "eng": "When did you retire?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3776/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3776/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3776/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3776/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3776/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3776/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "atye ki gang ma mwonya", "lgg": "Ma aku eri ndrizaru saaru.", "lug": "Nnina amaka amalungi.", "nyn": "Nyine amaka agarikureebeka gye.", "teo": "Ija eong keda etogo lo elai.", "eng": "I have a beautiful home."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3777/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3777/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3777/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3777/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3777/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3777/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe obedo bali ni ikato marac", "lgg": "Mi ma agata muke ku ri adrini ezata mini ni ku", "lug": "Si nsobi yo nti yafuna obubonero obubi.", "nyn": "Timushango gwaawe kugira ngu okatunga gureedi ezitaboneire.", "teo": "Mam erai adiakaret kon ebe abu ijo odum iguredin luarokok.", "eng": "It's not your fault that you got bad grades."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3778/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3778/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3778/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3778/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3778/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3778/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mene ma gunyome iceng cabit?", "lgg": "Ba ndra eyi bipi sabatusi 'diyi ngo eyi!", "lug": "Baagalana ki abaafumbirwa ku Sande?", "nyn": "Abagore abagaisirwe aha sande nibaaha?", "teo": "Lubangai apotu odukokinos nasabiti?", "eng": "Which couple wedded on Sunday?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3779/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3779/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3779/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3779/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3779/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3779/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anyira baganda gi gungu piny inyim ludito", "lgg": "Ezoanzi baganda ru 'diyi kumu si va eyini 'ba amba eyi ziria.", "lug": "Abawala Abaganda bafukamira nga babuuza abantu abakulu.", "nyn": "Abaishiki babaganda nibafukama, baaba nibaramusya abantu bakuru.", "teo": "Ekukonokinos apesur nuko Buganda iyogaete itunga lu emojongitos.", "eng": "Baganda girls kneel while greeting elders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3780/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3780/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3780/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3780/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3780/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3780/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa wego obedo ngo I gang?", "lgg": "Ata ma azi familia ma alea ri eri a'duni?", "lug": "Taata alina buvunaanyizibwa ki mu maka?", "nyn": "Obujunanizibwa bwa Taata omumaka nibuuha?", "teo": "Inyobo aswam apapa kotoma okale?", "eng": "What is the responsibility of the father in the family?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3781/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3781/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3781/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3781/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3781/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3781/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibedo kwene?", "lgg": "Mi aa ngua?", "lug": "Obeera wa?", "nyn": "Nootuura nkahi?", "teo": "Aibo iboyo ijo?", "eng": "Where do you live?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3782/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3782/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3782/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3782/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3782/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3782/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocwalo adot bot committee ma neno lok pa kit", "lgg": "Ba ji eri Komiti adriza ala onepiri ma drilea", "lug": "Yatwaliddwa mu kakiiko akakwasisa empisa.", "nyn": "Akatwarwa omukakiiko akarikukwatisa emicwe.", "teo": "Aponi oyangarai ngesi okomiti lo icorere.", "eng": "He was taken to the disciplinary committee."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3784/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3784/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3784/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3784/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3784/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3784/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ka winyo wer?", "lgg": "Mi Ongo eri?", "lug": "Owuliriza ennyimba?", "nyn": "Okweise noohurikiza ebyeshongoro?", "teo": "Ipupi ijo ikososinei?", "eng": "Are you listening to music?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3785/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3785/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3785/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3785/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3785/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3785/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tyelo adi matye I ot enuni?", "lgg": "Jo 'da ma rumu eyi si?", "lug": "Bisenge bimeka ebiri mu nnyumba eyo?", "nyn": "Omunju egyo harimu ebishengye bingahi?", "teo": "Agolaik adi ejaas togo ngol?", "eng": "How many rooms are in that house?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3786/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3786/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3786/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3786/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3786/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3786/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gi kwano bible", "lgg": "Kristiani eyi buku alatararu Bibilia ru ri la.", "lug": "Abakrisitaayo basoma bbayibuli.", "nyn": "Abakrristaayo, nibashoma Baiburi erikweera.", "teo": "Esiomenenete ikrisitayon Ebaibuli.", "eng": "Christians read the Holy Bible."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3787/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3787/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3787/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3787/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3787/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3787/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero wero wee madit me woro lobo?", "lgg": "Mi eco Ongo kari niri ngo ra?", "lug": "Osobola okuyimba oluyimba lw'eggwanga?", "nyn": "Nobaasa kweshongora ekyeshongoro ky'eihanga?", "teo": "Ipedori ijo aiwo ekosio lo akwap?", "eng": "Can you sing the national anthem?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3788/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3788/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3788/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3788/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3788/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3788/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito jami gedo", "lgg": "Ale ki afa ndundu jo sizu 'diyi", "lug": "Twetaaga ebizimbisibwa.", "nyn": "Nitwetenga ebintu by'okwombekyesa.", "teo": "Ikoto oni iboro lu edukere.", "eng": "We need building materials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3789/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3789/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3789/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3789/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3789/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3789/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jwi ki jwi ngo ma itimo?", "lgg": "Afa mini 'ye o'du driasi 'diyi a'duni?", "lug": "Okola biki buli lunaku?", "nyn": "Emirimo eyorikukora burizooba neeha?", "teo": "Inyobo aswam kon naduc?", "eng": "What is your daily routine?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3790/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3790/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3790/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3790/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3790/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3790/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwee lwak i kom bal me tim gero", "lgg": "Le mi ma fe o'bi eyini imbata ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be 'diyi ma dria ra", "lug": "Tegeeza abantu ku butabanguko obwesigamiziddwa ku kikula?", "nyn": "Manyisa abantu, ebirikukwaata ahakubanyangaraza kurugirira ahakikura kyaabo.", "teo": "Isisianak itunga nuikamunitos amumu na okalia.", "eng": "Sensitize the public about gender violence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3791/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3791/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3791/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3791/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3791/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3791/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En openya pi kony", "lgg": "Eri emu ma vu azakoma ai.", "lug": "Yannyamba.", "nyn": "Akaija yanshaba obuhweezi.", "teo": "Abu ngesi adolok eong kanu aingarakin.", "eng": "He reached to me for help."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3792/80.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3792/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3792/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3792/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3792/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["english-validated/3792/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dit pa bur kama cet ma aa ki I coron ki kano iye tye marom mene?", "lgg": "Mi vile \ua78cbile okurunya coronia azini yi sakatiarini fizuri ma omgbo ngopi ya?", "lug": "Ekinnya kyo ekya kazambi kyenkana kitya?", "nyn": "Seputiki tanka yaawe, neinga ki?", "teo": "Etia bo alalau ai na ecoloni kon?", "eng": "What is the size of your septic tank?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3793/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3793/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3793/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3793/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3793/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3793/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En opoto peny woko", "lgg": "Eri e'de i ma obeta eyi te.", "lug": "Yagwa ebigezo.", "nyn": "Akagwa ebibuuzo.", "teo": "Abu ngesi ibiror aingito.", "eng": "He failed the exams."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3794/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3794/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3794/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3794/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3794/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3794/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "akubu Komputa na I intanet nining?", "lgg": "Ma eco ma komputasi intaneti ayu ngoniru?", "lug": "Nnyunga ntya kompyuta yange ku mutimbagano?", "nyn": "Laputopu yangye, ningiita nta aha intaneeti?", "teo": "Eipone ali arikokina eong laptop ka elago?", "eng": "How do I connect my laptop to the internet?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3795/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3795/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3795/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3795/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3795/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3795/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pii obedo gin ma pire tek I kwo", "lgg": "Yi eri orodriru edri ni", "lug": "Amazzi kyetaago mu bulamu.", "nyn": "Amaizi nigetengwa omumagara gaitu.", "teo": "Akipi nes aijar.", "eng": "Water is a necessity of life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3796/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3796/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3796/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3796/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3796/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3796/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atwero gwoko mutoka na kwene?", "lgg": "Ma eco ma mutukari ipaki ngua?", "lug": "Nnyinza kusimba wa emmotoka yange?", "nyn": "Nimbaasa kuzaagiza nkahi ekiiruka kyangye?", "teo": "Aibo asipokini eong emotoka ka?", "eng": "Where can I park my car?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3797/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3797/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3797/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3797/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3797/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3797/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwe me adek tye ki nino pyera dek", "lgg": "Imba na ma o'du eyi kali na drini alu.", "lug": "Omwezi gwokusatu gulina ennaku asatu mu lumu.", "nyn": "Okweezi kwa kashatu kwine ebiro makumi ashatu na kimwe.", "teo": "Elap lo okwang ejaas aparasia akaisauni idiope.", "eng": "The month of March has thirty-one days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3798/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3798/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3798/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3798/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3798/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3798/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki yoo me nongo pii maleng?", "lgg": "Ama eco yi ala esu ra?", "lug": "Osobola okufuna amazzi amayonjo?", "nyn": "Noobaasa kutunga amaizi marungi?", "teo": "Idumunenete yesi akipi nu elaete?", "eng": "Do you have access to clean water?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3799/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3799/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3799/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3799/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3799/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3799/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito kabedo manyen kama watwero oyo iye cet", "lgg": "Le ama ma esu angu azi amani ecozu yi ondi 'da dazu ni i", "lug": "Twetaaga ekifo ekipya we tusobola okusuula kazambi.", "nyn": "Nitwetaaga omwanya omusya ogwokutamu kazambi.", "teo": "Ikoto iso aiboisit naitetet na ebukonokin ebar", "eng": "We need a new place where we can deposit the sewerage."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3800/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3800/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3800/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3800/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3800/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3800/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki mini yweyo pi nino adi?", "lgg": "O'du midri lifu ni 'diyi si?", "lug": "Olina ennaku z'okuwummula ku mulimu mmeka?", "nyn": "Ebiro by'ekihuumuro, oine bingahi?", "teo": "Aparasia adi nu aiyeng ijatatar ijo?", "eng": "How many leave days do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3801/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3801/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3801/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3801/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3801/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3801/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Arua obedo city ma leng?", "lgg": "Aku ambo Arua niri eri ma alata angiri", "lug": "Arua kibuga kiyonjo.", "nyn": "Arua n'orurembo oruyonjo.", "teo": "Elai esite loka Arua.", "eng": "Arua is a clean city."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3802/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3802/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3802/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3802/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3802/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3802/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me gudu obedo tye i yo masaka", "lgg": "Drileonzi azi 'ye i nzila muzu masaka ria.", "lug": "Waabaddewo akabenje ku luguudo lw'e Masaka.", "nyn": "Hakaho butandu aharuguuto rwa Masaka.", "teo": "Ajai akangas orot lo elosi Masaka.", "eng": "There was an accident on Masaka road."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3803/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3803/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3803/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3803/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3803/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3803/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gutoo macalo adwoki me peko me gudu", "lgg": "Ba karakara eyi odra drileonzi mutukari eyini 'diyi si ni.", "lug": "Abantu bangi baafa olw'akabenje.", "nyn": "Abantu baingi bakafa ahabwa butandu y'ekiiruka.", "teo": "Apotu itunga luipu otwakata kotoma akangas.", "eng": "Many people died as a result of a car accident."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3804/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3804/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3804/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3804/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3804/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3804/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwoo mutoka omyero pe gudwoo I dwiro ma malo tutwal", "lgg": "Le dereva eyi ma onzu nzila dria sipidi si ku", "lug": "Abavuzi tebalina kuvuga ndiima.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka tibashemereire kuvugisa sipiidi.", "teo": "Mam ekoto iderepan akerite noi.", "eng": "Drivers should not go over speed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3805/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3805/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3805/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3805/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3805/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3805/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gudu tye ki bur madwong", "lgg": "Nzila 'da eyi ma alea 'bile eyi karakara.", "lug": "Enguudo zirumu ebinnya bingi nnyo.", "nyn": "Enguuto zijwire ebiina.", "teo": "Ipu aipanya orotin.", "eng": "The roads have a lot of potholes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3806/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3806/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3806/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3806/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3806/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3806/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "omyero ki yub lorry nioo", "lgg": "Lorri 'da le 'ba ma ede i ra", "lug": "Loole yeetaaga okuddaabirizibwa.", "nyn": "Roore neyetenga kukanikwa.", "teo": "Ekot elore aitemonokino.", "eng": "The lorry needs to be repaired."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3807/80.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3807/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3807/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3807/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3807/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3807/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gutee cik icing gi", "lgg": "Le o'bi eyi ma co 'ba eyini ega eza e'yo ra 'diyi ongulumu ru ku", "lug": "Abantu tebalina kutwalira mateeka mu ngalo.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutwarira ebiragiro omungaro.", "teo": "Mam itunga ebeit aiyar itunga kanukec bon.", "eng": "People shouldn't carry out mob justice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3808/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3808/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3808/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3808/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3808/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3808/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicoyo lutic me security madwong wek okony I gwoko ber bedo", "lgg": "Ba fe azi 'ba azi ageitemani ni eyidri dika ageitema ma omgbo otuzu", "lug": "Abakuumi abalala baaleeteddwa okwongera ku bukuumi.", "nyn": "Omuhendo gw'abaserukare b'eby'okwerinda gukeyongyera kugira ngu ebyokwerinda bitereere.", "teo": "Aponi itolomai isilikalei icie kanu aiyatakin ayuara.", "eng": "More security guards were employed to improve security."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3809/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3809/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3809/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3809/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3809/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3809/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lakwo olwenyo i kom lagwok kabedo", "lgg": "oguo azini \ua78cba nyi\ua78cbileko \ua78cba angu ageyi tepiri ma rua.", "lug": "Omubbi yalumba omukuumi.", "nyn": "Omushuma akataahirira omukuumi.", "teo": "Abu ekokolan osurok esilikalet.", "eng": "A thief attacked the security guard."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3810/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3810/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3810/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3810/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3810/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3810/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero walub cik", "lgg": "Le ama ma obi azita Sile 'diyi ma vuti", "lug": "Tulina okugoberera amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Tushemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot oni atupite ikisila ka ainapeta.", "eng": "We should follow the rules and regulations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3811/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3811/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3811/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3811/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3811/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3811/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Court obedo piny tin ka winyo lok", "lgg": "E'yo eriza kotia ri ra andru ci", "lug": "Waabaddewo olutuula lwa kkooti leero.", "nyn": "Kooti yashutama erizooba.", "teo": "Eboikino ilolo adieket.", "eng": "There was a court session today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3812/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3812/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3812/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3812/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3812/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3812/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo pa court mukene obitime diki", "lgg": "E'yo eriza kotia ri ma azi dika drusi", "lug": "Olutuula lwa kkooti olulala lujja kubaawo enkya.", "nyn": "Kooti neeza kugaruka kushutama nyencakare.", "teo": "Ebuni adieket bobo aiboikin imoi.", "eng": "Another court session will be conducted tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3813/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3813/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3813/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3813/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3813/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3813/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma adot tye i komgi gu kwero jami weng", "lgg": "Ba 'bani ega eza e'yo ra 'dayi ga agata e'yo dria si ci", "lug": "Abateeberezebwa beegaana buli kintu.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, bakeehakana byona.", "teo": "Apotu lu ewosatai ogiroto iboro kere.", "eng": "The suspects denied everything."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3814/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3814/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3814/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3814/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3814/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3814/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gunong ber pa jami mogo", "lgg": "Le o\ua78cbi yi ma esu ayiko azakoma fele \ua78cdiyi ma azi yisi ra.", "lug": "Abantu balina okunyumirwa empereza ezimu ku bwereere.", "nyn": "Obuheereza obumwe, abantu bashemereire kubutunga hateine ekirikubateganisa.", "teo": "Ekot itunga ailel keda ejanakine icie.", "eng": "The public should freely enjoy certain services."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3815/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3815/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3815/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3815/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3815/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3815/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego wa me coyo nying lutim camcana weng", "lgg": "Ba ai ama azi'ba dria anyamgbolo ru 'diyi ma ru eyi osizu", "lug": "Twagambiddwa okumenya abakungu bonna abalya enguzi.", "nyn": "Bakatugambira ngu tuhandiike abakungu boona abarikushumankura.", "teo": "Aponi alimokin iso aiwadika eswamak kere lu ekorapusion.", "eng": "We were told to list all corrupt officials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3816/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3816/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3816/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3816/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3816/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3816/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto nying joo ma lucamcana weng kama leng", "lgg": "Ba ofu azi'ba anyamgbolo ru 'diyi ma ru eyi ra", "lug": "Olukalala lw'abakungu abalya enguzi lwafulumiziddwa.", "nyn": "Amaziina g'abakungu abarikushumankura, gakashohora.", "teo": "Aponi itolomunai ikiroria eswamak luka ekorapusion.", "eng": "The list of corrupt officials was published."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3817/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3817/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3817/52.ogg", "luganda-validated/3817/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3817/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3817/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3817/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu cuk manyen", "lgg": "Ba cu o'dini si ria.", "lug": "Akatale akapya kazimbibwa.", "nyn": "Akatare akasya, kariyo nikombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk esokoni loitetet.", "eng": "A new market is being constructed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3818/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3818/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3818/52.ogg", "luganda-validated/3818/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3818/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3818/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3818/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic ocake mwaka acel angec", "lgg": "Ba si afa 'da ca eli alu 'bo", "lug": "Okuzimba kwatandika mwaka gumu emabega.", "nyn": "Okwombeka kumazire omwaka kutandikire.", "teo": "Obu aduko ogear ekaru ediope kau.", "eng": "Construction started one year ago."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3819/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3819/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3819/52.ogg", "luganda-validated/3819/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3819/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3819/79.ogg"], "eng": ["english-validated/3819/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo dong kityekoo", "lgg": "Ba de afa 'bani si 'da ma azi ra", "lug": "Okuzimba kwamalirizibwa.", "nyn": "Okwombeka kukahwa.", "teo": "Aponi ongetakinai aduko.", "eng": "The construction was completed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3820/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3820/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3820/52.ogg", "luganda-validated/3820/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3820/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3820/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3820/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu ot yat manyen", "lgg": "Ba arojo o'dini si ria.", "lug": "Eddwaliro eppya lizimbibwa.", "nyn": "Eirwariro risya, rikweise niryombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk adekis na itetet.", "eng": "A new hospital is being built."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3821/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3821/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3821/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3821/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3821/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3821/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cato cam ma pat pat I cuk", "lgg": "Ba nyaka karakara eyi ozi cua.", "lug": "Emmere nnyingi etundibwa mu katale.", "nyn": "Ebyokurya bingi, nibabiguza omukatare", "teo": "Ipu inyamat egwelanario kosokoni.", "eng": "Many foods are sold in the market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3822/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3822/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3822/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3822/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3822/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3822/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac ka rweny tere tere", "lgg": "Aci ri aje emu eri dra, eri emu eri dra.", "lug": "Amasannyalaze gaabadde gavaavaako eggulo.", "nyn": "Amashanyarazi gagumire nigeija garikurugaho nyomwabazyo.", "teo": "Alemanar bian akim obongunenei.", "eng": "Power was on and off yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3823/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3823/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3823/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3823/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3823/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3823/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guketo mac solar", "lgg": "Eyi osu solar eyi.", "lug": "Baataddewo amasannyalaze g'enjuba.", "nyn": "Bakataho enkora ya soora.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi akimiak nuka esola.", "eng": "They installed solar systems."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3824/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3824/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3824/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3824/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3824/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3824/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gedo cuk tye kawot anyim", "lgg": "Cu ma sita ni nga mu drile.", "lug": "Okuzimba akatale kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka akatare nigugyenda omumaisho.", "teo": "Eringa aduko na esokoni elosi akonye.", "eng": "The construction of the market is still ongoing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3825/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3825/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3825/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3825/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3825/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3825/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Daktari mukene mito ameda I ot yat", "lgg": "Arojo 'da le dakitari azi eyi dika.", "lug": "Eddwaliro lyetaaga abasawo abalala.", "nyn": "Eirwariro nryetenga ba dokita baingi.", "teo": "Ekot adekis imurok luipu.", "eng": "The hospital needs more doctors."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3826/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3826/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3826/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3826/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3826/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3826/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto komo omyero gukony lutwo", "lgg": "Le azi'ba arojoa 'diyi ma ko 'ba azoru 'diyi ma aza.", "lug": "Abasawo balina okuyamba abalwadde.", "nyn": "Abashaho bashemereire kuhwera abarwaire.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis aingaranakin adekak.", "eng": "Health workers should help patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3827/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3827/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3827/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3827/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3827/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3827/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic gu nyutu jemo gi pilok me mucara", "lgg": "Azi\ua78cba yi \ua78cye ngiringiri ofeta ma dria", "lug": "Abakozi beekalakaasizza ku nsonga z'omusaala.", "nyn": "Abakozi bakediima ahabw'eshonga z'emishaara.", "teo": "Apotu eswamak olungata aswam kanu iropito.", "eng": "The workers struck over salary issues."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3828/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3828/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3828/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3828/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3828/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3828/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimedo mucara ne", "lgg": "Ba otu eri ma musara ra.", "lug": "Omusaala gwe gwayongezeddwa.", "nyn": "Omushara gwe bakagwongyera.", "teo": "Aponi iyatakinai eropit ke.", "eng": "His salary was increased."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3829/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3829/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3829/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3829/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3829/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3829/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero okwan matek pi kato gi", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma nga azi okposi agata kililiru 'diyi esuzu.", "lug": "Abayizi balina okukola ennyo okuyita obulungi.", "nyn": "Abeegi bashemereire kukoresa amaani babaase kusingura.", "teo": "Ekot esisiak aswam agogongu kanu adumun iguredin luajokak.", "eng": "Students should work hard for good grades."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3830/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3830/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3830/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3830/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3830/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3830/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Welo madit I yub ilok lok ma yomo cwiny tutwal", "lgg": "Omu inzile inzi ri ma e'yo erini nze ri ndrizaru saaru.", "lug": "Omugenyi omukulu yawadde okwogera okunyuvu.", "nyn": "Ebigambo by'omugyenyi mukuru bikaba nibishemeza.", "teo": "Abu epejonon lo angosibib ijaik einer lo ajijim.", "eng": "The guest of honour gave an interesting speech."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3831/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3831/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3831/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3831/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3831/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3831/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng tye ki gin mo ma gimedo i kom kabedo gi", "lgg": "Ba dria ni azi nga ongulumu ni zozu ni", "lug": "Buli omu alina ky'akola ku nkulaakulana y'ekitundu.", "nyn": "Buri omwe aine eki arikugaita aha ntunguuka y'ekyaro.", "teo": "Nginitunganan ejai ibore iswamat kanu apolo na aiboisit.", "eng": "Everyone contributes to the development of a community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3832/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3832/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3832/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3832/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3832/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3832/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwan omyero kimed", "lgg": "Le 'ba otu geri onita onizu 'diyi ra.", "lug": "Ebyenjigiriza byetaaga kwongerwamu.", "nyn": "Enkora y'obwegyese eshemereire kwongyerwa omutindo.", "teo": "Ekot ewai lo aisisia aiteteunio.", "eng": "The education system needs to be upgraded."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3833/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3833/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3833/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3833/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3833/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3833/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guloko bene i kom gi ma twero time me cobo peko ma lutino kwan nongo", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo ndundu ecopi azakoma fepi e'yo ewaru sukulu anzi eyini esu 'diyisi ri ma dria.", "lug": "Baakubaganya ebirowoozo ne ku ngeri z'okugonjoolamu okusoomoozebwa abaana b'amasomero kwe basanga.", "nyn": "Bakagaruka bahanuura aha muringo gw'okukora aha buremeezi bw'abaana obu barikushanga ahaishomero.", "teo": "Apotu bobo kesi itemitemoto eipone lo itemokinet atiokisio nu etereikina keda idwe osomero.", "eng": "They also discussed the solutions to the challenges school children face."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3835/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3835/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3835/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3835/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3835/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3835/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero watii kacelo", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu.", "lug": "Twetaaga okukolera awamu.", "nyn": "Twine kukorera hamwe.", "teo": "Ekot oni aswam nepepe.", "eng": "We need to work together."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3836/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3836/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3836/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3836/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3836/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3836/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister olego wa me ribe dok bedo macalo dano acel", "lgg": "Minisita 'da ai ama ti ecizu azini aa'zu tualu", "lug": "Minisita yatusabye okukwatagana tubeere mu mirembe.", "nyn": "Minisita ekatushaba ngu tukwatanise kandi tutuure omu busingye.", "teo": "Abu eminista alimok oni aimorikikin kasodete aiboi enapakina.", "eng": "The minister called upon us to unite and live harmoniously."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3837/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3837/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3837/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3837/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3837/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3837/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka rweyo dano i kom lengo", "lgg": "Mile oziza alata o'bi eyini ri ma dria ri ni mu drile", "lug": "Okumanyisibwa ku byobulamu kukolebwa.", "nyn": "Enkora y'okumanyisa abantu eby'amagara neegyenda omumaisho.", "teo": "Aisisianakino naka angeleu nes itolosio.", "eng": "Awareness of public health is being done."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3838/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3838/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3838/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3838/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3838/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3838/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwod tye pi bal me tim gero matime ikin mon ki coo", "lgg": "Ba 'panga fe ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be risi fe fe", "lug": "Obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula kibonerezebwa.", "nyn": "Okubonabonesa abantu omu maka kirikurugirira kikura kyabo omu maka, kushemereire kufubirwa.", "teo": "Amumu na okalia ejai aiticanet.", "eng": "Gender-based violence is punishable."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3839/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3839/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3839/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3839/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3839/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3839/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki bed ka miyo tam ki lutino", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi nyiri eyini imbata ra.", "lug": "Abaana beetaaga okubudaabudibwa.", "nyn": "Hashemereire kubaho okuhuumuriza abaana.", "teo": "Ekotos idwe aicorio arai aisinapikino.", "eng": "Children need to be counselled."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3840/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3840/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3840/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3840/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3840/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3840/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pe omyero gu un lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma fe eyi ma anzi eyini candi ku.", "lug": "Abazadde tebalina kubonyaabonya baana baabwe.", "nyn": "Abazaire tibashemereire kubonabonesa abaana baabo.", "teo": "Mam ekoto auriak aitanyunite idwe kec ican.", "eng": "Parents shouldn't mistreat their children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3841/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3841/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3841/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3841/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3841/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3841/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye tekwaro ma pat pat ilobo ni", "lgg": "E'yo suruni 'diyi wudrikuru ma alea karakara", "lug": "Obuwangwa bungi nnyo mu nsi.", "nyn": "Omunsi yoona harimu obuhangwa bwingi.", "teo": "Ipu inonosio luegelegela akwap.", "eng": "There are vast cultures in the world."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3842/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3842/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3842/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3842/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3842/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3842/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony lutino i kom rac matime ikin mon ki mon onyo coo kicoo", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma esu imbata e'yo agupi eyini ali o'bazu eyi ma eselea aya aya ri ma dria ra", "lug": "Abaana alina okumanyisibwa ku kabi k'ebisiyaga.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhutuurwa ahakabi akarikuruga omubashaija kuteerana n'abashaija bataahi baabo, omu by'omubonano.", "teo": "Ekot aicor idwe nuikamunitos atiokisio nuka aelo na ikiliok bonik.", "eng": "Children should be sensitized about the dangers of homosexuality."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3843/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3843/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3843/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3843/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3843/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3843/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwayo gi me kati ki waraga manyutu kit ma tic owoto kwede", "lgg": "Ba ai eyi e'yo siza fezu e'yo i 'yepiri ma dria", "lug": "Baasabiddwa okuwaayo alipoota.", "nyn": "Bakashabwa kuheereza ripooti.", "teo": "Aponi olimokinai kes aiwadika eripoti.", "eng": "They were requested to submit a report."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3844/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3844/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3844/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3844/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3844/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3844/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Arua obedo ki well bal ma otime idwe eni", "lgg": "E'yo onzi eyi ma kalafe Arua imba 'disi ri angiri", "lug": "Arua yabaddemu obuzzi bw'emisango bungi omwezi guno.", "nyn": "Arua niyo yakizireyo okukora ebihagaro okwezi oku.", "teo": "Abu Arua iwadika imusagon luapolok luipu olap lo.", "eng": "Arua registered a high crime rate this month."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3845/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3845/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3845/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3845/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3845/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3845/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero guwoo lunyodo gi", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma fe inzita 'ba eyi ma drilea 'diyi dri.", "lug": "Abaana balina okuwa bakulu baabwe ekitiibwa.", "nyn": "Abaana bashemereire kuheereza ekitiinisa abarikubakira.", "teo": "Ekot idwe ayongite luapolok kec.", "eng": "Children should respect their elders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3846/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3846/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3846/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3846/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3846/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3846/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic me onyodo obedo tic madit tutwal", "lgg": "Aa'zu tipika ruri eri azi azi ambo ni i", "lug": "Obuzadde buvunaanyizibwa bunene.", "nyn": "Okuba omuzaire n'obujunanizibwa bw'amaani.", "teo": "Araut aurian erai ebore yen epol noi.", "eng": "Parenthood is a big responsibility."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3847/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3847/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3847/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3847/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3847/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3847/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic me maalayi omyero ogikoo", "lgg": "Le 'ba ma atri e'yo 'ba eyini eyi ma rua ozizu eyini ani robia esuzu ri ci", "lug": "Obwamalaya bulina okuwerebwa.", "nyn": "Obwamaraaya bushemereire kuzibirwa", "teo": "Ekot aitanang akiro nu agwelanar aelo.", "eng": "Prostitution should be prohibited."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3848/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3848/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3848/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3848/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3848/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3848/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye kuku kuku madwong I paci", "lgg": "Ngiringiri aku eyi ma eselea 'diyi karakara", "lug": "Waliwo enkaayana nnyingi mu maka.", "nyn": "Hariho entongane nyingi omumaka.", "teo": "Ipu ingungeta lu okalia.", "eng": "There are many family disputes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3849/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3849/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3849/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3849/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3849/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3849/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me gudu obedo dwong I kumalo me uganda I dwee ma okato ni", "lgg": "Drileonzi eyi ndra kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea karakara imba ajerisi", "lug": "Waaliwo obubenje bungi mu bukiikakkono bwa Uganda omwezi oguwedde.", "nyn": "Hakabaho butandu nyingi omu matemba ga Uganda okwezi okuhingwiire.", "teo": "Epu akangasia ko Nyakoi nako Uganda olap lo atubor.", "eng": "There were many accidents in Northern Uganda last month."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3850/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3850/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3850/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3850/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3850/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3850/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gunyutu cwer cwinygi", "lgg": "Eyi e'da eyo eyini aa'zu ayikosi ku ri ra", "lug": "Baalaga obutali bumativu bwabwe.", "nyn": "Bakworeka obutashemererwa bwabo.", "teo": "Apotu kesi itodiasi angurian kec.", "eng": "They expressed their dissatisfaction."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3852/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3852/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3852/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3852/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3852/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3852/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom kit me tic ki gudu wek odwok piny rwom me time pa peko ne gudu", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata geri nzila ayuzu kililiru 'diyi ma dria drileonzi eyi atrizu", "lug": "Abantu balina okumanyisibwa ku nkozesa y'oluguudo ennungi okwewala obubenje.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha kukoresa gye enguuto okubaasa kwetantara za butandu.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga nuikamunitos ayuara na orot kanu aitikitik akangasia.", "eng": "People should be sensitized about road safety to avoid accidents."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3853/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3853/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3853/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3853/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3853/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3853/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko ma time i kom giwot i pii ite kare ni pe winye tutwal", "lgg": "Drileonzi yi dria 'diyi ma kalafe esi curu'do ra", "lug": "Obubenje ku mazzi butono ennaku zino.", "nyn": "Butandu ahamaizi, tizirikukira kureebeka ebiro ebbi.", "teo": "Akangasia nu akipi ekidiokoto aparasia nu.", "eng": "Water accidents are rare these days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3854/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3854/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3854/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3854/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3854/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3854/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiwilo ferry manyen tin", "lgg": "Ba je feri o'diru ni andru", "lug": "Ekidyeri ekipya kyaguliddwa leero.", "nyn": "Ekitashaaya kisya kyagurwa erizooba.", "teo": "Aponi ogwelai apotipot naitetet ilolo.", "eng": "A new ferry was purchased today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3855/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3855/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3855/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3855/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3855/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3855/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "dano mapol tiyo ki feri", "lgg": "Ba karakara eyi feri ayu ni", "lug": "Abantu bangi bakozesa ekidyeri.", "nyn": "Abantu baingi nibakoresa ekitashaaya.", "teo": "Ipu itunga itwasamaete apotipot.", "eng": "Many people use the ferry."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3856/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3856/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3856/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3856/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3856/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3856/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego ni ferry omed tyen adi mabi tic inino ki nino", "lgg": "Eyi ai feri ni acizu pale karakara", "lug": "Baasaba ekidyeri okusomba emirundi emirala.", "nyn": "Bakashaba ekitashaaya kwongyera ahamirundi eikirikugyenda.", "teo": "Apotu kesi ilipata apotipot akerit isapalin lu iyatakina.", "eng": "They requested the ferry to make more trips."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3858/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3858/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3858/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3858/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3858/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3858/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwoko dano ka giwoto ipii obedo gin ma pire tek ma mito anyama", "lgg": "Ageitema yi dria ri eri e'yo azi okporu agbatara ni ni i", "lug": "Obutebenkevu ku mazzi nzonga nkulu mu kukubaganya birowoozo.", "nyn": "Okwerinda ahamaizi, neshonga nkuru y'okuhanuuraho.", "teo": "Ayuara na akipi eraas nuepolok aitemitem.", "eng": "Water safety is a critical point of discussion."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3859/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3859/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3859/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3859/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3859/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3859/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Won kom owaco ni peko me wot ipii mo otime tin", "lgg": "Bili ei 'da kini drileonzi azi yi dria ni 'ye i aje", "lug": "Ssentebe yagambye akabenje ku mazzi kaaguddewo leero.", "nyn": "Mukuru w'entebe yaagira ngu habaho btandu ahamaizi erizooba.", "teo": "Ebala lokapolon eicolong ebe atakanuni akangas na akipi ilolo.", "eng": "The chairman said a water accident occurred today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3860/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3860/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3860/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3860/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3860/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3860/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ferry nongo otingo yec madwong tutwal", "lgg": "Ba Odro afa feri 'da ma alea ambamba", "lug": "Ekidyeri kyabadde kitisse nnyo.", "nyn": "Ekitashaaya kyaba kijwire munonga", "teo": "Eculitai apotipot iboro luipu.", "eng": "The ferry was overloaded."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3861/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3861/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3861/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3861/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3861/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3861/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bongi ma weko dano pe mwony ipii omyero ki mii ki jo ma woto ki pii", "lgg": "Le 'ba ma fe jaketi 'ba edri pa pi yi dria 'diyi 'ba aci'ba yi driasi 'diyi dri", "lug": "Obukooti obwambalibwa ku mazzi obulala bulina okuweebwa abakozesa entambula y'oku amazzi.", "nyn": "Obukoto oburikuzibira butandu aha maizi eshemereire kuheebwa abarikugyendera aha maizi.", "teo": "Ekot aikor life jackets luipu nejaas alotok lu akipi.", "eng": "More life jackets should be provided to users of water transport."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3862/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3862/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3862/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3862/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3862/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3862/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica omiyo jami ma laro kwo", "lgg": "Kanisa fe afa ndundu edri pazu 'diyi", "lug": "Ekkanisa yawaayo ebintu ebitaasa obulamu.", "nyn": "Ekanisa ekagaba ebikwato by'okukiza amagara.", "teo": "Abu ekanisa igang keda iboro lu eyuarere aijar akipi.", "eng": "The church donated Life-saving equipment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3863/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3863/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3863/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3863/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3863/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3863/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino bene omyero gubed ki bongo ma kiruku pi gengo mwony I pii", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma su vini jaketi 'ba edri pa pi yi dria 'diyi indi", "lug": "Abaana nabo beetaga obukooti obwamabalibwa ku mazzi.", "nyn": "Abaana nabo nibetenga ebikooti ebirikubarinda kutagwa omu maizi omu maizi.", "teo": "Ekotos idwe igoen lumam itulumorete kesi akipi .", "eng": "Children also need life jackets."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3864/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3864/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3864/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3864/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3864/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3864/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lworo omako gi tutwal i kom tic ki giwot me pii", "lgg": "Eyi andra 'ye orisi muzu yi dria si.", "lug": "Baali batidde okukozesa entambula y'oku mazzi.", "nyn": "Bakaba batiinire kukoresa engyenda yamaizi.", "teo": "Akuriaka kesi aitwasam elose lo akipi.", "eng": "They were scared of using water transport."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3865/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3865/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3865/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3865/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3865/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3865/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic ma lucam cana ki juku tic gi-oo pi tutunu", "lgg": "Ba dro 'ba anyamgbolo be 'diyi azi tia risi te", "lug": "Abakungu abalya enguzi bawummuziddwamu.", "nyn": "Abakozi abashomankuzi babingirwe.", "teo": "Aponi irengiarai eswamak lu ecamusana", "eng": "Corrupt officers have been suspended."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3866/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3866/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3866/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3866/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3866/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3866/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe wanongo cene mokeken kibote", "lgg": "Ama esuni robia azi engazu eri vu ku.", "lug": "Tetwafuna ssente zonna kuva ewuwe.", "nyn": "Taine esente zoona ezi yaatuhaire.", "teo": "Mam iso apotu adumutu ikapun idio kanejai ngesi.", "eng": "We did not receive any money from him."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3867/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3867/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3867/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3867/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3867/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3867/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kijuku tic gioo pi dwe adek", "lgg": "Ba dro eyi akua imba na", "lug": "Baawummuziddwamu okumala emyezi esatu.", "nyn": "Bakabingwa kumara emyezi eshatu.", "teo": "Aponi kesi irengiarai adaun ilapio iuni.", "eng": "They were suspended for three months."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3868/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3868/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3868/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3868/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3868/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3868/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim me camcana ki kwero mada", "lgg": "Ba nze ndra e'yo anyamgbolo ma dria okporu", "lug": "Obuli bw'enguzi bwavumirirwa nnyo.", "nyn": "Obushomankuzi, bukajumirirwa munonga.", "teo": "Aponi itoroniarai noi nuka ecamusana", "eng": "Corruption was highly condemned."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3869/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3869/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3869/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3869/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3869/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3869/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene enuni ki kwaloo", "lgg": "Ba ogu robia 'dari lokiri si te", "lug": "Obuyambi bwabulankanyizibwa.", "nyn": "Esente zikaibwa.", "teo": "Aponi imidicarai apiyai.", "eng": "The funds were embezzled."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3870/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3870/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3870/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3870/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3870/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3870/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lworo omake i kom ber bedo me twok piny enuni", "lgg": "Eri asi otiza be ageitema angu 'da nirisi", "lug": "Yabadde mweraliikirivu n'obuluumi bw'ekitundi.", "nyn": "Akaba ayerarikiriire ebyokwerinda by'ekyanga.", "teo": "Akadakit ngesi kanu ayuara na aiboisit.", "eng": "He was worried about the safety of the region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3871/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3871/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3871/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3871/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3871/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3871/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye ka tic i kom yub mo ma tye pi ilo malo rwom me ber bedo I twok piny eni", "lgg": "Eyi azi nga Otita azi ageitema angu 'da niri ma otuta niri ma dria", "lug": "Bakola ku pulojekiti y'okutumbula obukuumi mu kitundu.", "nyn": "Bariyo nibakora aha purogyekiti y'okwongyera eby'okwerinda omu kyanga.", "teo": "Ejaas kesi aswam epurojekt lo aiteteun ayuara kotoma aiboisit.", "eng": "They are working on a project to improve the safety of the region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3872/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3872/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3872/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3872/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3872/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3872/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutedero gu penyo pi kor tic ki lim", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi ai geri 'bani robia ayuzuri nezu.", "lug": "Abatuuze baasabye embalirira.", "nyn": "Abatuura gye bakashaba embariirira", "teo": "Apotu itunga ilipata itodunai etwasamae lo ikapun.", "eng": "The residents requested for accountability."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3873/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3873/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3873/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3873/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3873/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3873/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe kineno kit ma project obedo ka wot kwede", "lgg": "Ba awi azi pamvu otita 'da niri 'ye ku", "lug": "Pulojekiti teyalondoolebwa.", "nyn": "Tiharabaireho okurambura purogyekiti.", "teo": "Mam epurojekt imanimanitai.", "eng": "The project was not supervised."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3874/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3874/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3874/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3874/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3874/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3874/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma gubedo I yub enuni weng ki kwayo gi menyutu kit ma gutiyo ki lim kwede", "lgg": "\ua78cBa fe \ua78cba ci \ua78cdiyini dria geri yini sende yini esuleri ayuzuri ma eti ecezu.", "lug": "Abeetabamu bonna baasabibwa okuwa embalirira ya ssente ze baafuna.", "nyn": "Ababaire bejumbiremu boona, bakashabwa kworeka emaririra y'esente ezibatungire.", "teo": "Aponi olimokinai eswamak kere aitacaun eipone lo itwasamatotor kesi ikapun lu adumunete kesi.", "eng": "All participants were requested to account for the money they received."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3875/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3875/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3875/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3875/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3875/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3875/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero gonyo lutwo ki I buc", "lgg": "Le 'ba ma ofu ogua eyi arujoa risi ku.", "lug": "Ababbi tebalina kuteebwa kuva mu kkomera.", "nyn": "Abashuma tibashemereire kurekurwa kuruga omukihome.", "teo": "Mam ti ikokolak ebeit alacakin awenis.", "eng": "Thieves shouldn't be let out of prison."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3876/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3876/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3876/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3876/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3876/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3876/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero gonyo lutwo ki I buc", "lgg": "\ua78cBa drilekaru \ua78cdiyi ndra embata esuria azi ngaza tiecitasiri ma dria", "lug": "Abakulembeze baabadde n'omusomo gw'okuzimba enkolagana.", "nyn": "Abebembezi, bakaba baine omushomo ogurikukwata ahakukorera hamwe.", "teo": "Ajaikina engarenok airiamun na adukun etimu.", "eng": "The leaders had a team-building workshop."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3877/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3877/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3877/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3877/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3877/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3877/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma kimiyo onongo pe romo tyeko project", "lgg": "Robia fele ri cani amani azi 'da dezu ku.", "lug": "Obuvujjirizi bwali tebutumala kumaliriza pulojekiti.", "nyn": "Esente zikaba zitarikumara purogyekiti.", "teo": "Mam agangat na ikapun elosikino kanu oni angetakin epurojekt.", "eng": "The funding was not enough for us to complete the project."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3878/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3878/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3878/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3878/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3878/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3878/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gukwayo kica pi tic ki cene ma gunongo i yo mape tye atir", "lgg": "Eyi ai truta geri eyini robia fele eyidri pirina ri ayuzu onzi risi", "lug": "Beetonda olw'obutakozesa bulungi ssente ze baafuna.", "nyn": "Bakashaba okusaasirwa, ahabw'okukoresa kubi esente ezibatungire.", "teo": "Apotu kesi itironokinos kanu mam aitwasam ikapun lu ejaikitai kes.", "eng": "They apologized for the improper use of the grant they had received."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3879/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3879/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3879/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3879/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3879/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3879/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiwaci gi me dwoko cen cene ma kiminigi", "lgg": "Ba ai eyi robia eyini esule 'da ogozu vile", "lug": "Baasabibwa okukomyawo ssente ze baali bafunye.", "nyn": "Bakashabwa kugarura esente ezibatungire.", "teo": "Elipitai kes ainyakar ikapun lu adumunitos kesi.", "eng": "They were requested to return the money they had received."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3880/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3880/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3880/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3880/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3880/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3880/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwod pe wanongo cul mokeken nicake ma mwaka ni ocake", "lgg": "Ba ofeni nga afa azi ku e'dozu eli ajerisi", "lug": "Tebannasasulibwa yadde okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Titukashashwirwe kuruga omwaka oguhweire.", "teo": "Mam iso idumunit idio ikapun agear okaru je.", "eng": "We have not received any payment since last year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3881/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3881/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3881/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3881/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3881/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3881/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene weng ma kitiyo kwede kicoyo piny", "lgg": "Ba si geri dria 'bani robia ayuzuri va", "lug": "Buli nsaasaanya yawandiikibwa.", "nyn": "Buri nshohoza yoona, ekahandiikwa.", "teo": "Aponi iwadikai ikapun kere lu itwasamaritai.", "eng": "Every expenditure was recorded."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3882/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3882/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3882/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3882/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3882/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3882/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimake laworo", "lgg": "Ba bi eri aje.", "lug": "Yakwatiddwa eggulo.", "nyn": "Akwasirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi ngesi ikamarai ibian.", "eng": "He was arrested yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3884/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3884/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3884/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3884/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3884/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3884/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwod tye pi tic ki lutino ma tino", "lgg": "Ba panga fe e'yo anzi nyiri eyini azi okporu 'diyi ma feza si ra", "lug": "Okukozesa abaana kikangavvulwa.", "nyn": "Okukoresa abaana emirimo etabashemereire, nikufubirwa.", "teo": "Aitwasamao na idwe ejai aitisilaret.", "eng": "Child labour is punishable."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3885/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3885/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3885/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3885/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3885/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3885/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino maro tuku tutwal", "lgg": "Anzi nyiri eyi le avita saaru.", "lug": "Abaana mu butuufu baagala okuzannya.", "nyn": "Abaana nibakunda okuzaana mazima.", "teo": "Eraas idwe lu ekotos abolia.", "eng": "Children really like playing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3886/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3886/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3886/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3886/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3886/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3886/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1710.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1710.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me kwero tyeko kwan kitimo laworo", "lgg": "Ba 'ye omu onita feza niri aje", "lug": "Omukolo gw'amatikkira gwabaddwo eggulo.", "nyn": "Omukoro gw'okujweka gubaireho nyomwabazyo.", "teo": "Aponi itolotoi epucit loka egraduasion ibian.", "eng": "The graduation ceremony was held yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3887/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3887/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3887/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3887/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3887/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3887/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego lunyodo me culu pi school fees con", "lgg": "Ba ai tipika eyi sukulu fizi ofezu sa'wa yekeria", "lug": "Abazadde baakubiriziddwa okusasula ebisale by'essomero mu budde.", "nyn": "Abazaire bashabirwe kushashura fiizi omubwiire.", "teo": "Aponi isinyikokinai auriak aitac isirigin lu esomero kotoma apak.", "eng": "Parents were encouraged to pay schools fees in time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3888/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3888/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3888/52.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3888/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3888/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3888/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit gang kwan pe oloko ki lutino laworo", "lgg": "Dri cere nze e'yo sukulu anzi eyi be ku ye.", "lug": "Omukulu w'essomero teyayogera eri bayizi.", "nyn": "Mukuru weishomero, taine eki yagambiire abaana.", "teo": "Mam apolon esomero abu iner nejaas esisiak.", "eng": "The headteacher did not address the students."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3889/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3889/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3889/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3889/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3889/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3889/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwan pa lutino oyube odoko ber", "lgg": "Agata sukulu anzi eyini ri eca were muke ra", "lug": "Enkola y'abayizi yeeyongedde.", "nyn": "Abaana beyongyeire kukora gye.", "teo": "Ajokunar eswamae loka esisiak.", "eng": "The students' performance has improved."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3890/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3890/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3890/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3890/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3890/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3890/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel kwan pe omyero obed tek", "lgg": "Le onita ma adri ajekokoru", "lug": "Okusoma kulina okuba nga kusobolwa.", "nyn": "Eby'obwegyese bishemereire kuba nibibaasika.", "teo": "Ekot aisisia orai na epatana etiai.", "eng": "Education should be affordable."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3891/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3891/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3891/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3891/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3891/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3891/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan omyero gubed ki gum me nongo pwonye weng ki igang kwan", "lgg": "Le anzi eyi ma fi kilasia sa'wa driasi eyini aa'ria sukulua", "lug": "Abaana balina okusoma amasomo gonna nga bali ku ssomero.", "nyn": "Abaana bashemereire kwejumba omu mashomo goona ahaishomero.", "teo": "Ekot idwe ajaut toma aisisianakino kere kapak kana ejatatar osomero.", "eng": "Children should attend all lessons while at school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3892/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3892/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3892/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3892/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3892/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3892/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero ki kony gi ki moko tam i kom ngo ma gimito bedo ka gudongo", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi eyini imbata eyini afa eyini lezu ecazu ewu drusiri ma alea 'diyi pe ria", "lug": "Abaana balina okulambikibwa nga bakola okusalawo mu mirimu.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhaburwa omu kutoorana ebi barikuza kushoma", "teo": "Ekot idwe aitodinikino iboro lu ebeit aisisia kapak kana ejatatar kesi aise aswamisinei.", "eng": "Children should be guided when making career choices."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3893/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3893/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3893/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3893/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3893/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3893/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiloro gang kwan woko", "lgg": "Ba opi ndra sukulu 'da ci.", "lug": "Essomero lyaggalwa.", "nyn": "Eishomero rikakingwa", "teo": "Aponi ogolokinai esomero.", "eng": "The school was closed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3894/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3894/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3894/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3894/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3894/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3894/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cwalo ngec i kom gum me tic manyen matye", "lgg": "Ba ofu drileba azi ni o'diru 'diyi 'bo", "lug": "Emirimu emipya girangiddwa.", "nyn": "Emirimo misya erangirwe.", "teo": "Alimor aswamisinei nuitetiak.", "eng": "New job opportunities have been announced."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3895/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3895/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3895/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3895/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3895/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3895/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo guketo cene madwong I pwonyo lutino gi", "lgg": "Tipika eyi robia ayu eyi ma anzi eyini onita fezu", "lug": "Abazadde batadde ssente mu kusomesa abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bateire esente omukwegyesa abaana baabo.", "teo": "Apotu auriak ibwaikisi agogongu kere asioman na idwe kec.", "eng": "Parents have invested in educating their children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3896/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3896/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3896/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3896/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3896/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3896/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gubedo ki kacoke me lok i kom kit ma lutino gi tye katimo kwede", "lgg": "Tipika eyi 'ye mitingi e'yo nzezu eyi ma anzi eyi ma agata ma dria", "lug": "Abazadde babadde n'olukiiko okukubaganya ebirowoozo ku nsoma y'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bakakora orukiiko rw'okuhanuura ahamyegyere y'abaana baabo.", "teo": "Ajaikina auriak airiamun na aitemitem eswamae lo idwe kec.", "eng": "Parents had a meeting to discuss their children's performance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3897/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3897/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3897/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3897/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3897/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3897/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo timo tic mapol me neno ni lutino gi odong I gang kwan", "lgg": "Tipika eyi afa karakara eyi owi eyi ma anzi eyini sukulu lazu", "lug": "Abazadde beerekereza nnyo okukuumira abaana baabwe mu ssomero.", "nyn": "Abazaire nibefereza bingi kugira ngu abaana bagume omwishomero.", "teo": "Iswamaete auriak kagogongu kanu idwe kec ajaut osomero.", "eng": "Parents sacrifice a lot to keep their children in school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3898/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3898/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3898/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3898/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3898/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3898/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero gulim wadi gi", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma aci eyi ma ori'ba eyi andri indi.", "lug": "Abaana balina okukyalirira abenganda zaabwe.", "nyn": "Abaana bashemereire kutayaayira abanyabuzaare.", "teo": "Ekot idwe aipejonokin ipajan kec.", "eng": "Children should visit their relatives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3899/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3899/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3899/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3899/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3899/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3899/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gu gwok lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi eyi ma ta", "lug": "Abazadde balina okulabirira abaana baabwe bonna.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera abaana baabo boona.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec kere.", "eng": "Parents should look after all their children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3900/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3900/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3900/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3900/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3900/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3900/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me mac bedo ka rweny ikare ducu pwod tye I uganda", "lgg": "E'yo aci ako niri nga po'di Kari Uganda niri ma alea ci", "lug": "Ekizibu ky'okuvaavaako kw'amasannyalaze kikyaliwo mu Uganda.", "nyn": "Hakiho oburemeezi bw'okutereeza amashanyarazi omu Uganda.", "teo": "Eringa ationis na akim ameet alosenen ejai ko Uganda.", "eng": "The problem of irregular power supply still exists in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3901/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3901/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3901/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3901/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3901/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3901/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac bedo tye ikabedo moni ikare ducu konyo kelo otim biacara", "lgg": "Aci feza sa'wa driasi ri ni atita fe e'yo angu ezoma ni 'diyini", "lug": "Amasannyalaze agatavaako mu kitundu gasikiriza okusiga ensimbi.", "nyn": "Amashanyarazi agarikugumaho nigahaririza abantu kutandika amakorero omukyanga ekyo.", "teo": "Akim na emeet ajaut kotoma atutubet ingalauni lu etopolok akwap.", "eng": "The constant power supply in a given area attracts investments."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3902/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3902/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3902/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3902/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3902/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3902/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa ministry me energy I Uganda obedo ngo?", "lgg": "Okalamvu aci niri ma azi kari Uganda niri ma alea ri a'duni", "lug": "Minisitule y'obugagga obw'ensibo ekola mulimu ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'byamashanyarazi omu Uganda niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka erionget loka akim ko Uganda?", "eng": "What is the role of the ministry of energy in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3903/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3903/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3903/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3903/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3903/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3903/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Winye tam pa dano i kom gin moni konyo me", "lgg": "E\ua78cyo o\ua78cduko idrizu vilerini \ua78cba azako e\ua78cyo azini nga \ua78ci ngoni yari ma pamvu andrizu", "lug": "Okuddibwamu kutuyamba okutegeera we tutuuse kw'ekyo ekyetaagibwa.", "nyn": "Okugarukwamu nikutuhwera kumanya oburungi bw'ekintu.", "teo": "Nu inyakunono ingarakit iso ajenun eswamae lo ibore.", "eng": "Feedback helps us to evaluate the effectiveness of something."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3904/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3904/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3904/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3904/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3904/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3904/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero kitim ngo I uganda me neno ni mac obedo tye ikare ducu?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani eco \ua78cye nezu kini aci eri sawa driasi ci azini olini ku ri eri a\ua78cdini ya?", "lug": "Ki ekirina okukolebwa okuba n'amasannyalaze agatavaavaako mu Uganda?", "nyn": "Nenki ekishemereire kukorwa, kugira ngu amashanyarazi gagume gariho, kandi garikwesigwa?", "teo": "Inyobo ebeit aswam kanu awanyun ebe ejai akim na esipo duc ko Uganda?", "eng": "What should be done to ensure a stable and reliable power supply in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3905/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3905/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3905/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3905/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3905/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3905/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luket lim itic biacara gineno jami mogo ma pwod pe gumoko tam gi", "lgg": "\ua78cBa lonyi yini si azi ngapi angua \ua78cdiyi e\ua78cyo azini yi ega rakaka yi lonyi yini \ua78cdiyi ayu ndo.", "lug": "Bamusigansimbi balina ebintu bye bafaako nga tebannasiga nsimbi.", "nyn": "Abashuubuzi nibabanza bareeba eshonga nyingi ,batakateiremu sente.", "teo": "Ejaas nu ekotosi etopolok akwap erongo itoloto nuka agwelanar.", "eng": "Investors consider certain factors before investing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3906/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3906/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3906/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3906/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3906/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3906/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yadi mogo kitiyo kwedgi me yubu pol mac", "lgg": "Ba pati eyi ma wura azi eyi ayu aci pati eyi edezu", "lug": "Ebika by'emiti ebimu bikozesebwa mu kukola ebikondo by'amasannyalaze.", "nyn": "Emiringo y'emiti emwe, nekoresibwa nk'ebikondo by'amashanyarazi.", "teo": "Icie ikito itwasamao kanu ipirin lu akim.", "eng": "Some tree species are used to make electric poles."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3909/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3909/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3909/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3909/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3909/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3909/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol me mac ma rwom gi pe ber mogo gi poto woko ikare ma yamo dwong", "lgg": "Aci pati wura muke ku 'diyi eco e'de sa'wa ozo vuri si ra", "lug": "Ebikondo by'omutindo omubi bigwa mangu mu nkuba erimu kibuyaga.", "nyn": "Ebikondo bibi, nibirahuka kugwa omubwiire bw'enjura yeihunga..", "teo": "Epedorete ipirin lu enonok aibiror kapak kana etepia edou lo ekusi.", "eng": "Poor quality poles can easily fall during stormy rains."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3910/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3910/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3910/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3910/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3910/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3910/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa lumemba me paliament obedo ngo?", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Ababaka ba paalamenti bakola mulimu ki?", "nyn": "Abakiiki omwishengyero, nibakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka imeeban luka airabet", "eng": "What role do members of parliament play?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3911/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3911/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3911/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3911/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3911/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3911/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipimo mac nining?", "lgg": "Ba aci ma omgbo o'bi geri ngosi?", "lug": "Amasannyalaze gapimibwa mu bigero ki?", "nyn": "Amashanyarazi, nibagabara mu bwingi ki?", "teo": "Ipimao bo akim na ekipie keda inyo?", "eng": "In what units is electricity measured?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3912/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3912/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3912/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3912/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3912/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3912/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wii pem kiyubu iwi pii nam ma mol", "lgg": "\ua78cBa damu acini \ua78cdiyi si yi ara yi ma dria", "lug": "Amabibiro gazimbibwa ku migga.", "nyn": "Za daamu, nizombekwa aha mirindi nainga emigyera.", "teo": "Edukio dams ocilena keda ne ebukitotor akip.", "eng": "Dams are built across rivers or streams."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3913/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3913/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3913/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3913/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3913/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3913/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa CAO obedo ngo?", "lgg": "Joago eyi ma azi amaniri a'duni ?", "lug": "Lwaki twetaaga akulira emirimu ku disitulikiti?", "nyn": "Ahabwenki turikwetenga omwebembezi omukuru?", "teo": "Inyobo ikotor oni eswamak luka lukapolok kakere.", "eng": "Why do we need the chief administrative officers?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3914/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3914/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3914/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3914/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3914/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3914/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa IGG obedo me jwayo woko tim me camcana", "lgg": "Arakala gameteni e\ua78cyo onepiri ni azi nga anyamgbolo ofisi o\ua78cbi yiniria \ua78cdiyi ofuzuni.", "lug": "Kaliisoliiso wa gavumenti avunaanyizibwa ku kumalawo enguzi mu woofiisi za gavumenti.", "nyn": "Kariishoriisho wa Gavumenti, najunanizibwa akumaraho obushumankuzi omu ofiisi ya gavumenti.", "teo": "Ekaanyanaran lokapolon arai emanimanan lo apugan nes ikamunitos nu alemar nu ecamusana ko oyapesin apugan.", "eng": "The inspectorate of government is in charge of eliminating corruption in public office."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3915/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3915/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3915/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3915/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3915/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3915/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "IGG ongolo woko waraga me kobo dog ticce", "lgg": "\ua78cBa arakala gameteni e\ua78cyo onepiri ma drileruri atri waraga \ua78cbani eri ojazuri ci", "lug": "Kaliisoliiso wa gavumenti yasazizzaamu ebbaluwa ye emukyusa.", "nyn": "Omubaririzi w'ebitabo bya gavumenti, akashazamu ebaruha erikumuhindura.", "teo": "Abu emanimanan lo apugan ikisa ebaluwa lo ejulitere nges.", "eng": "The inspector general of government cancelled his transfer letter."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3916/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3916/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3916/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3916/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3916/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3916/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ticce okeme ki kobo lutivc pa gamente?", "lgg": "A'dini azi'ba gamete ni 'diyi oja ni?", "lug": "Ani avunaanyizibwa ku kukyusa abakungu ba gavumenti?", "nyn": "Orikujunanizibwa ahakuhindura abakozi ba gavumenti nooha?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu aijulio naka eswamak?", "eng": "Who is in charge of government officials' transfers?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3917/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3917/44.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3917/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3917/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3917/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3917/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe omyero kibal kwed pa gamente", "lgg": "Le \ua78cba ma fi e\ua78cyo polisi yini eti onda \ua78cdiyi ma alia ku.", "lug": "Okunoonyereza kwa poliisi tekulina kweyingizibwamu.", "nyn": "Okubuuririza kwa poriisi, tikushemereire kuteganisibwa.", "teo": "Mam ekoto aijangijang aingic naka ipolisin.", "eng": "The police investigations should not be interfered with."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3918/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3918/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3918/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3918/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3918/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3918/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Can ma dongo en aye joo ma miyo ngecma pire tek tutwal i kom lok moni", "lgg": "Sadini ada 'diyi 'ba ecopi e'dapi kini e'yo azi 'ye i ra ada 'diyi", "lug": "Abajulizi ab'enkizo beebo abasobola okuwa obujulizi obw'enkukunala kw'ekyo ekyabaddewo.", "nyn": "Abajurizi abakuru, naabo abarikubaasa kworeka obuhame, ngu ekintu kikabaho.", "teo": "Ajenak luapolok kes lu ijaikinete ajenanut nasodit na emusago edio.", "eng": "Key witnesses are those that can give first-hand evidence of some event."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3919/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3919/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3919/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3919/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3919/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3919/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela ducu gitye ki lakony kor gi meneno ni tic gi owoto maber", "lgg": "Drice'ba dria eyi ma 'ba eyi ma vutia azakoma fepi azi eyisi 'diyi ci", "lug": "Abakulembeze abasinga balina omuyambi abayambako okutuukiriza emirimu.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, baine omusigire orikubaasa kukora emirimo nk'eyaabo.", "teo": "Engarenok luipu ejaas keda atupitok lu ingaranakinete kes kanu aswam.", "eng": "Most leaders have an immediate assistant that helps them in role execution."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3920/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3920/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3920/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3920/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3920/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3920/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3920/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwed obedo yoo me miyo lapeny me niang ni gin moni otime", "lgg": "E'yo eti ondaza eri e'yo ecopi e'dapi kini e'yo azi 'ye i ra ada 'diyi ma ondata ni", "lug": "Okunoonyereza kwe kwetegereza okuyita mu mitendera okukakasa oba ddala ekintu kyaliwo.", "nyn": "Okubuuririza nikimanyisa Kandi bakamanya ngu ekintu kikabaho omumazima.", "teo": "Erai aingic ewai lo etenit lo ingisingisere kanu ajenun ebe abu teni ibore iswamauna.", "eng": "An investigation is a systematic examination to prove that something actually happened."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3921/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3921/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3921/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3921/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3921/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3921/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3921/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimake pi adot me nywaro tic ki lim", "lgg": "Ba bi eri e'yo 'bani egazu ayu robia geri onzi siri si", "lug": "Yakwatibwa ku by'okukozesa obubi ensimbi.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okumubeeherera ngu akakozesa kubi sente.", "teo": "Aponi akamarai ngesi kanu ebe aitolitol apiyai.", "eng": "He was arrested under allegations of fund mismanagement."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3922/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3922/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3922/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3922/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3922/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3922/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3922/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mukene moro adot me goba i kom luwot gi", "lgg": "Ba azi eyi egata enzoru 'diyi be 'ba azi 'diyi ma dria.", "lug": "Abantu abamu boogera ebitali bituufu ku balala.", "nyn": "Abantu abamwe, nibabeeherera abandi.", "teo": "Icie itunga ereinikinete itunga akiro.", "eng": "Some people hold false allegations on others."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3923/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3923/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3923/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3923/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3923/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3923/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubi aa ki gang otyeno", "lgg": "Eyi nga aku ku ondre 'disi.", "lug": "Bajja kuba bava ewaka akawungezi.", "nyn": "Nibaza kuruga omuka omumwabazyo.", "teo": "Ebeit kes anyoun ore ebong.", "eng": "They shall be departing from home in the evening."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3924/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3924/84.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3924/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3924/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3924/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3924/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic omyero pe gubed ka keng tic tutwal", "lgg": "Le azi'ba eyi ma ku adriza acizu azia ku 'diyi ja.", "lug": "Abakozi balina okwewala okwosaayosa ennyo ku mirimu.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okuguma niboosha aha murimo.", "teo": "Ekot eswamak ainyekikin asalenen aswam.", "eng": "Workers should avoid overly being absent from work."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3925/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3925/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3925/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3925/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3925/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3925/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3925/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wek jami ma pe teri anyim obedi", "lgg": "Le iku e'yo mi jipi dria ku 'diyi ja.", "lug": "Weesonyiwe ebintu ebitakutwala mu maaso.", "nyn": "Ruga ahabintu ebitarikukutwara mumaisho.", "teo": "Inyekik iboro lu mam isukunyarete ijo ingaren.", "eng": "Let go of things that do not take you forward."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3926/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3926/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3926/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3926/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3926/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3926/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3926/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Laremi en aye kodi dano ango?", "lgg": "\ua78cBa mi agyi azitiariruri a\ua78cdi \ua78ci ya?", "lug": "Munno y'ani?", "nyn": "Mutaahi waawe nooha?", "teo": "Ingaibo ikonitunganan?", "eng": "Who is a colleague?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3927/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3927/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3927/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3927/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3927/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3927/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3927/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ribe teloke ni wa cayo pi jami ma poko wa ka watii kacelo", "lgg": "Ti ecita ma efi kini ama e'yo ama eselea ndundu 'diyi 'ba kala azi ngazu tualu beni", "lug": "Obumu kitegeeza tuteeka ku bbali enjawukana zaffe ne tukolera wamu.", "nyn": "Okukwatanisa nikimanyisa okureka ebintu byona aharubaju, tukakorera hamwe.", "teo": "Amorikikina apolouke ebe aibwaikin ber awai nu eceleta wok.", "eng": "Unity means we put aside our differences and work together."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3928/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3928/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3928/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3928/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3928/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3928/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Leg bot lubanga pi gin mokeken", "lgg": "Izi Mungu e'yo cirisi.", "lug": "Saba Katonda ekintu kyonna.", "nyn": "Shaba Ruhanga ahabwa buri kimwe.", "teo": "Ilip Edeke kanu anginibore kere.", "eng": "Pray to God for anything."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3929/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3929/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3929/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3929/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3929/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3929/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3929/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente tiyo pi lwak lung", "lgg": "Azi'ba ofisi o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi azi nga o'bi eyini", "lug": "Woofiisi za gavumenti ziweereza abantu bonna.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti, nibakorera abantu boona.", "teo": "Ijanakinete eswamak lu apugan itunga kere.", "eng": "Public officers serve the public at large."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3930/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3930/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3930/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3930/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3930/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3930/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3930/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene pegi dongo pi lutela ma lucamcana", "lgg": "Angu azi eyi o'bi zo ti drice'ba anyamgbolo ru azini onzi 'diyisi", "lug": "Ebitundu ebimu biremwa okukulaakulana olw'abakulembeze abalya enguzi n'ababi.", "nyn": "Emyanya emwe, neremwa kutunguuka ahabw'obushumankuzi nabebembezi babi.", "teo": "Acie aiboisio mam epoloete kanu iengarenok luarokok keda luejaas akiro nu ekorapusion.", "eng": "Some areas fail to develop due to corrupt and bad leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3931/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3931/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3931/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3931/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3931/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3931/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3931/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono dano kwalo kwo?", "lgg": "Ba eyi ogu ogu a'dusi?", "lug": "Lwaki abantu babba?", "nyn": "Ahabw'enki abantu barikwiba?", "teo": "Inyobo ekokoata itunga?", "eng": "Why do people steal?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3932/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3932/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3932/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3932/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3932/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3932/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "IGG cako kwed i kom kit ma ki tiyo ki loyo pa lobo", "lgg": "Arakala gameteni e\ua78cyo onepiri ni e\ua78cyo eti onda afa o\ua78cbi yini 'diyi ma dria.", "lug": "Kalondoozi wa gavumenti mu Uganda atandika okunoonyereza okwekuusa ku bintu bya gavumenti.", "nyn": "Karishoriisho wa Gavumenti omu Uganda, niwe arikutandikaho okubuuririza ebikwatiraine na Gavumenti.", "teo": "Emanimanan lo apugan ko Uganda nes itegeanari aingic kanu aitolitolio na apiyai apugan.", "eng": "The inspectorate of government in Uganda initiates investigations concerning public resources."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3933/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3933/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3933/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3933/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3933/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3933/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono awene ma ki ngolo kobo pa cente?", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo \ua78cbani sende idrizu oli aleasiri atri e\ua78cyo ngonilerisi ya?", "lug": "Mu mbeera ki okusindikibwa kwa ssente we kujja okusazibwamu?", "nyn": "Nenki ekirikuba kibaireho, kugira ngu okwohereza sente kushazibwemu?", "teo": "Kowaitin balu ikisarere aijularo na ikapun?", "eng": "Under what conditions will a money transfer be cancelled?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3934/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3934/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3934/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3934/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3934/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3934/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite yub ango ma kitwero ngolo kede kobo pa cente I mobile money?", "lgg": "\ua78cBa sende idrile mobaili manesiri li a\ua78cdi e\ua78cyosi ya?", "lug": "Lwaki entabuza ya ssente ku mobayiro mane kusazibwamu?", "nyn": "Ahabwenki okwohereza sente aha mobayori mane kurikushazibwamu?", "teo": "Inyobo ikisarere aijukario na ikapun kosiimu?", "eng": "Why should a mobile money transfer be cancelled?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3935/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3935/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3935/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3935/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3935/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3935/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente ki twero cwalo gi kamo keken ka tic", "lgg": "Ba eco azi'ba gamete ni 'diyi oja azi nga Kari Uganda niri ma woko ciri ma alea ra", "lug": "Abakungu ba gavumenti basobola okutwalibwa mu kitundu kya Uganda kyonna olw'emirimu.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti, nibabaasa kuhindurwa batwarwe kukora omukicweeka kya Uganda kyona.", "teo": "Epedorio aijulanar eswamak lu apugan aiboisit adio ko Uganda kanu aswam..", "eng": "Government officials can be transferred to any part of Uganda for work purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3937/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3937/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3937/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3937/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3937/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3937/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa Lalub kor KAO obedo ngo", "lgg": "AZI kao vileri ngoni ya?", "lug": "Omumyuka w'akulira eby'emirimu akola mulimu ki?", "nyn": "Omureeberezi wa ofiisi omusigire, naakora murimo ki?", "teo": "Inyobo aswam naka atupiton eswaman loka eyaitene?", "eng": "What role does the deputy chief administrative officer play?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3938/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3938/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3938/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3938/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3938/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3938/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono watero nining me neno ni timo kwed i kom bal owoto maber ?", "lgg": "Ama eco ne ra kini 'ba e'yo eti ondaza eyi 'ye e'yo kokoru geri ngosi?", "lug": "Tuyinza kutambuza tutya okunoonyereza obulungi?", "nyn": "Nitubaasa tuta kureeba ngu twakora okubuuririza okurungi?", "teo": "Eipone ali iwanyuna oni ebe itolosio nu aingic ejok?", "eng": "How can we ensure the smooth flow of investigations?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3939/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3939/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3939/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3939/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3939/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3939/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili mako otim bal", "lgg": "Polisi eyi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi obi.", "lug": "Poliisi ekwata abakozi b'ebikolobero.", "nyn": "Poriisi neekwata enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Ikami polis itunga lu iswamaete nuarokok.", "eng": "The police arrests wrongdoers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3940/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3940/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3940/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3940/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3940/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3940/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3940/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono mako latim bal cobo peko mo keken?", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma obita ni e'yo azi ma aza ko ra?", "lug": "Okukwata omuzzi w'omusango kirina kye kigonjoola kyonna?", "nyn": "Okukwata omukozi w'ebihagaro haine eki kirikukora?", "teo": "Biyai aikamanario na itunga luarokok itemokini idio ibore?", "eng": "Does arresting a criminal resolve anything?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3941/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3941/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3941/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3941/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3941/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3941/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3941/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi cako wot ki icaro cawa adi", "lgg": "Eri nga calo ku sa'wa si?", "lug": "Budde ki bw'anaaviirako mu kyalo?", "nyn": "Omukyaro naaza kurugayo shaaha zingahi?", "teo": "Osawa bani enyouna ngesi ocaalo?", "eng": "What time shall he depart from the village?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3942/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3942/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3942/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3942/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3942/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3942/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3942/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo peko idog tic en aye tyen lok acel matwero weko tic bedo ma goro", "lgg": "\ua78cBani azi ecezuri eco fezu \ua78cba ma azi pamvu ni ovuzu onyiru ku ra", "lug": "Okwosa kuyinza okuba ensonga ekulembedde eviirako okukola obubi.", "nyn": "Okwosha munonga neebaasa kuba eshonga erikutuma yaakora kubi.", "teo": "Asalenen nes aticepak ibore epol eyangaunit eswamae loaronon.", "eng": "Absenteeism could be a leading factor for poor performance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3943/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3943/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3943/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3943/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3943/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3943/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me laro cene twero bedo tek me cobo ne", "lgg": "Ngiringiri e'yo robia nisi 'diyi tutuni ewaru otuza ru", "lug": "Enkaayana za ssente zisobola okuba enzibu okugonjoola.", "nyn": "Entongane z'esente tizanguhi kutereeza.", "teo": "Ingungeta lu ikapun etiono aitemokin.", "eng": "Money disputes can be hard to amend."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3944/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3944/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3944/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3944/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3944/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3944/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3944/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I kare me weko dog tic, en omiyo opic ne bot ladit wi tic manyen ni", "lgg": "Erini ava liza azisi iritiruri duria, eri fe afa azini diyi drile o'diri dri", "lug": "Ku kuwummula kwe, yalina okuwaayo woofiisi eri omukulu omupya.", "nyn": "Obu yaabaire naahuumura, akaba aine kuhayo ofiisi ahari manegya omusya.", "teo": "Kapak na aiyengun ke, ejai ngesi aikopakin eyapiesi nejai ekeyaiton loitetet.", "eng": "On his retirement, he had to handover office to the new manager."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3945/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "acholi-validated/3945/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3945/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3945/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3945/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3945/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3945/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watiyo ka celo pi cobo miti wa", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu e'yo amani 'ba ama ma otita eyi ma alea 'diyi esuzu.", "lug": "Tukolere wamu okutuuka ku biruubiriwa byaffe.", "nyn": "Reka tukorere hamwe, okuhikiiriza ebigyendererwa byaitu.", "teo": "Eswamata nepepe kanu adumun apeleikineta wok.", "eng": "Let us work together to achieve our set goals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3946/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3946/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3946/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3946/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3946/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3946/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono itwero yubu nying maber ma onongo obale nining?", "lgg": "Mi eco mi adriza aa'zu ala i ezapiri otu geri ngosi", "lug": "Ekifaananyi ekirungi kisobola kuzzibwawo kitya?", "nyn": "Eiziina rirungi niribaasa kugarukaho rita?", "teo": "Eipone ali inyakakinere eswamae loajokan?", "eng": "How can a good reputation be restored?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3947/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3947/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3947/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3947/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3947/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3947/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente pango dano me tic pi kawang gi", "lgg": "Gamete ni 'ba eyi ofe azi ngazu eri ma paria", "lug": "Gavumenti epangisa abantu okukola ku lwayo.", "nyn": "Gavumenti neehereza abantu emirimo kugira ngu bagikorere.", "teo": "Ipagisai apugan itunga aswam anuke.", "eng": "The government hires people to work on its behalf."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3948/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3948/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3948/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3948/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3948/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3948/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim Camcana madit tye ka time ilobo wa", "lgg": "Anyamgbolo ga kari amani 'di ma alea tre", "lug": "Waliwo obuli bw'enguzi bungi mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Hariho obushomankuzi bwingi omwihanga ryaitu.", "teo": "Epol ekorapusion noi kakwap wok.", "eng": "There is a lot of corruption going on in our country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3950/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3950/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3950/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3950/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3950/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3950/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kare me karama obedo kare me kwee", "lgg": "Lifu natali ni 'diri sa'wa ayiko zuza niri i", "lug": "Ekiseera ky'ebikujjuko kiseera kya kujaguza.", "nyn": "Ebiro bikuru, nebiro by'okujaguza.", "teo": "Apakio nu apolok eraas nu inumunumere.", "eng": "The festive season is a season to celebrate."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3951/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3951/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3951/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3951/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3951/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3951/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lubanga lakica tutwal", "lgg": "Mungu ni asi ndrizaru saaru.", "lug": "Katonda wa kisa nnyo.", "nyn": "Ruhanga n'owembabazi.", "teo": "Esiana Edeke noi.", "eng": "God is very gracious."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3952/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3952/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3952/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3952/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3952/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3952/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lubanga maro dano weng kit ma gitye kwede", "lgg": "Mungu le 'ba dria eyini adri 'da le.", "lug": "Katonda buli omu amawagala nga bw'ali.", "nyn": "Ruhanga naakunda buri omwe nk'oku ari.", "teo": "Emina loasuban nginitunganan epone lope ejatatar.", "eng": "God loves everyone just the way they are."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3953/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3953/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3953/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3953/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3953/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3953/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Inino Karama, wakwero nino nywal pa Rwot Yecu", "lgg": "O'du natali niri si, ama Yesu kristo ma osita inzi.", "lug": "Ku lunaku lwa ssekukkulu, tujaguza amazaalibwa ga Yesu Kristo.", "nyn": "Ahaizooba rya Noohiri, nitujaguza okufa kwa Yesu Kristo.", "teo": "Aparan na ebaga inuminumei oni aurio naka Yesu Kristo.", "eng": "On Christmas Day, we celebrate the birth of Jesus Christ."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3954/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3954/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3954/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3954/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3954/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3954/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kinywalo yecu me laro lobo ki ibal", "lgg": "Ba osi yesu kristo ni wudrikuru pazu e'yo onzi eyini si.", "lug": "Yesu krisito yazaalibwa okutaasa ensi okuva mu bibi byayo.", "nyn": "Yesu akazaarwa kujuna ensi eruge omukibi.", "teo": "Aurio Yesu Kuristo kanu alakun arokisio wok nuka akwap.", "eng": "Jesus Christ was born to save the world from its sins."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3955/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3955/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3955/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3955/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3955/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3955/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi balo cene madwong i kom bongi ki cam ikare me karama", "lgg": "Familia eyi robia ayu angiri nyaka ma dria tualu bongo eyi be lifu natali nirisi", "lug": "Amaka gasaasaanya nnyo ku mmere n'engoye mu biseera by'ebikujjuko..", "nyn": "Amaka nigashohoza munonga ahaby'okurya n'emyenda , omubiro bikuru.", "teo": "Itwasamaete ikalia ikapun luipu kanu inyamat ka igoen apakio nuapolok.", "eng": "Families spend a lot on food and clothing during the festive season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3956/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3956/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3956/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3956/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3956/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3956/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma odi tiyo kwede ikare karama pole mede tutwal", "lgg": "Robia familia eyini ayu ri ma omgbo ni tutuni tu lifu natali ni 'diyisi", "lug": "Ensaansaanya y'amaka etera okweyongera mu biseera by'ebikujjuko.", "nyn": "Okushohoza omumaka nikweyongyera, omubiro bikuru.", "teo": "Ikianar duc aitwasamao na ikapun kotoma okalia apakio nuapolok.", "eng": "Family expenditures usually rise during the festive season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3957/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3957/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3957/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3957/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3957/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3957/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono obedo lok ada ni lok ani obedo yoo acel me timo camcana?", "lgg": "Eri we ada kini androndroa eri wura azi anyamgbolo ni ni i?", "lug": "Kituufu nti olugambo ngeri ya buli bwa nguzi?", "nyn": "Namazima, orugambo narwo n'omuringo gw'obushomankuzi?", "teo": "Biyai erai abeit ebe airimitor akiro erai ecamusana", "eng": "Is it true that rumour-mongering is a form of corruption?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3958/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3958/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3958/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3958/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3958/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3958/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikwano bible? Waniang matut i kom Yecu", "lgg": "Bibilia lata si, ama e'yo onita Yesu kristo ma dria drile.", "lug": "Mu kusoma ebyawandiikibwa, tumanya ebisingawo ku Yesu Krisitu.", "nyn": "Okurabira omu kushoma ebyahandiikirwe, nitumanya bingi ebirikukwata ahari Yesu Kristo.", "teo": "Kowai lo aisiom Ebaibuli, ijenuni oni nuipu nuikamunitos Yesu Kristo.", "eng": "Through reading scriptures, we get to know more about Jesus Christ."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3959/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3959/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3959/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3959/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3959/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3959/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngati twero kwalo cene me kanica nining?", "lgg": "Ba azi eco kanisa ma robia ogu ngoniru?", "lug": "Omutu ayinza atya okubba ssente z'ekkanisa?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kwiba esente z'ekanisa?", "teo": "Eipone ali ekokuara itunganan ikapun lu okanisa?", "eng": "How can one steal church money?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3960/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3960/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3960/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3960/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3960/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3960/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero waco ni yoo me tim maracu en aye ngo?", "lgg": "Mi eco geri lokiriru 'diyini efi fe ngoniru?", "lug": "Oyinza kunnyonnyola otya engeri z'obuggyeemu?", "nyn": "Nobaasa otakushoborora emihanda etagororokire?", "teo": "Eipone ali ebeitor itatamuna nuikamunitos eswamae lo mam ecai?", "eng": "How can you best define dubious ways?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3961/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3961/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3961/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3961/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3961/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3961/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludiro ma kwedo kor tic ki lim en aye gi timo tic meno", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo yi ma pamvu andripi \ua78cdiyi azi e\ua78cyo ma pamvu andrizuri ngani", "lug": "Ababalirizi bakwasaganya okubalirira.", "nyn": "Ababaririzi b'ebitabo nibakora aha mirimo y'okubaririra.", "teo": "Auditors kes irereonorete etwasamae lo ikapun", "eng": "Auditors manage the auditing process."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3962/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3962/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3962/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3962/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3962/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3962/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lukwan lim aye joo ma twero tic meno", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi robia be \ua78cdiyi azi nga e\ua78cyo yi bipi sende be \ua78cdiyi be.", "lug": "Ababazi b'ebitabo basobola okukwasaganya obulungi ebintu ebyekuusa ku ssente.", "nyn": "Ababaririzi b'esente nibakora gye aha shonga z'esente.", "teo": "Accountants kes irereonorete nuikamunitos ikapun.", "eng": "Accountants can best manage money-related issues."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3963/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3963/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3963/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3963/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3963/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3963/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica omyero ocak kano cene I bank", "lgg": "Le kanisa ma mba i ma robia ma ta erojo eyi ma alea.", "lug": "Ekkanisa yeetaaga okuteleka ssente zaayo mu bbanka.", "nyn": "Ekanisa eine kubiika esente zaayo omu banka.", "teo": "Ekot ekanisa aingadanakin ikapun ke obank.", "eng": "The church needs to save its money in the bank."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3964/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3964/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3964/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3964/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3964/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3964/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tit kit ma kitiyo ki cente", "lgg": "Le geri robia ayuzuri ma aa e'dazaru mgbo o'bi eyidri", "lug": "Ssente zirina okubalirirwa.", "nyn": "Embaririra ya sente, eine kworekwa.", "teo": "Ekot aitodunun eipone lo itwasamaere ikapun.", "eng": "Money should be accounted for."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3965/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3965/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3965/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3965/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3965/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3965/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwok cene ni maber", "lgg": "Le imba mi robia ma ta kililiru.", "lug": "Kuuma ssente zo bulungi.", "nyn": "Biika kurungi esnte zaawe.", "teo": "Idar ikapun kon ejok.", "eng": "Keep your money safe."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3966/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3966/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3966/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3966/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3966/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3966/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma kome twero rwenyoo", "lgg": "Robia dria ri eco avi ewakokoru ra.", "lug": "Ssente z'olinawo zisobola okubula mangu.", "nyn": "Esente ez'omungaro nizibaasa kubura.", "teo": "Ikapun lu ejaas akan epatana aolior.", "eng": "Cash in hand can easily go missing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3967/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3967/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3967/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3967/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3967/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3967/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Waraga kwayo kica ma kicoyo acoya ki cing en aye ngo?", "lgg": "Afa 'bani si waraga truta aizu ri ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Ki ekiwandiikibwa mu bbaluwa y'okwetonda?", "nyn": "Omu baruha y'okushaba okusaasirwa nihaba harimu enki?", "teo": "Inyobo iwadikao obaluwa lo aitironikin?", "eng": "What is written in an apology letter?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3968/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3968/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3968/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3968/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3968/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3968/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma omyero otime me juku cam cana I kanica?", "lgg": "Ba eco a'du e'yo 'ye anyamgbolo kanisa ri drozu.", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa okumalawo obuli bw'enguzi mu kkanisa?", "nyn": "Nenki ekishemereire kukorwa, okumaraho obushomankuzi omu kanisa?", "teo": "Inyobo ebeit aswam kanu aikisar ecamusana ko okanisa?", "eng": "What should be done to eradicate corruption in church?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3969/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3969/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3969/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3969/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3969/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3969/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica tye ki yoo me tela ma pat?", "lgg": "Driceta kanisa niri eri ndu", "lug": "Ekkanisa erina obukulembeze obw'enjawulo.", "nyn": "Ekanisa, eine obwebembezi obw'omutaano.", "teo": "Ejaas ekanisa keda apugan na egelara.", "eng": "The Church has a different form of governance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3970/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3970/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3970/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3970/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3970/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3970/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono civilian ma mwaa ni gitwero nining ka kwalo muduku kibot Mwony?", "lgg": "Ba asikari ru ku 'diyi eco esu eyi ofu Asikari Kari Uganda niri ni 'diyi vu ngoniru?", "lug": "Abantu ba bulijjo bayinza batya okubba emmundu okuva ku magye g'eggwanga?", "nyn": "Abantu ababutoosha, nibabaasa bata kwiiba embundu kuruga ahari Uganda peoples Defense Force?", "teo": "Eipone ali ekokuatar itunga luatai imudun kanejai ajore naka oUganda?", "eng": "How can mere civilians steal guns from the Uganda People's Defence Force?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3972/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3972/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3972/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3972/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3972/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3972/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma omyero ki ket kama ocek pi muduku ma orweny?", "lgg": "Osu avipi 'da eyi avi a'di dri?", "lug": "Ani avunaanyizibwa ku mmundu ezaabuze?", "nyn": "Nooha orikujunanizibwa aha mbundu ezabuzire?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu imudun kalu eolioritos?", "eng": "Who is responsible for the lost guns?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3973/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3973/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3973/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3973/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3973/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3973/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nek ki kwor balo ber bedo ikin piny", "lgg": "Ba o'diza azini ogu eyi eco ageitema ako eji ongulumu eyi ma alea ra", "lug": "Abatemu n'abanyaguluzi baleetawo obunkenke mu kitundu.", "nyn": "Obwitsi n'obushuma nibireeta okwerarikirira omu bantu.", "teo": "Eyarit ka akoko kes eyangaunete amamus na ayuara kaiboisit.", "eng": "Murders and robberies cause insecurity in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3974/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3974/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3974/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3974/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3974/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3974/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dulle gwoko ber bedo bene gi konyo ki gwoko lwak", "lgg": "Amuti ageitema ni 'diyi vini ageitema fe o'bi eyini", "lug": "Ebitongole ebikuumaddembe nabyo biwa abantu obukuumi.", "nyn": "Ebitongore by'okwerinda, nibakora ahaby'okwerinda kwabantu.", "teo": "Iriongeta lu ayuara da ijaikitos itunga ayuara.", "eng": "Security agencies also provide security to people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3975/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3975/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3975/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3975/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3975/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3975/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mukene lukuc dok lu mar", "lgg": "Ba azi eyi asianzuru azini letaru", "lug": "Abantu abamu ba mirembe era baagala.", "nyn": "Abantu abamwe nibareeta obusingye kandi baine rukundo.", "teo": "Icie itunga eraas lu epol amina ka apuconoro.", "eng": "Some people are peaceful and loving."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3976/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3976/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3976/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3976/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3976/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3976/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "lwak konyo ogwok ber bedo i yo me lweny i kom tim bal", "lgg": "O'bi eyi azakoma fe 'ba ageitema ni 'diyini a'di 'dizu e'yo onzi be", "lug": "Abantu bayamba mu bukuumi nga balwanyisa emisango.", "nyn": "Abantu nibahwera ab'ebyokwerinda omu kurwanisa ebihagaro.", "teo": "Ingarakitos itunga lu ayuara aitiji nuarokok.", "eng": "The public helps security in fighting crime."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3977/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3977/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3977/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3977/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3977/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3977/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicato jami ma dwong ikare me yub me cat madit ma otime", "lgg": "sawa \ua78cba tujarani \ua78cdiyini afa yini ozile \ua78cdiyi e\ua78cdazuri ma alea, \ua78cba yi ozi afa karakara", "lug": "Ebintu bingi nnyo byatundiddwa mu mwoleso.", "nyn": "Ebintu bingi bikaguzibwa omu mworeko.", "teo": "Aponi ogwelanarai iboro luipu kapak naka esoo.", "eng": "A lot of items were sold during the trade show."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3978/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3978/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3978/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3978/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3978/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3978/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "mono kony pa Curfew obedo ngo?", "lgg": "E'yo 'bani sa'wa 'ba eyini ecozu acizu ra ri lizu lili ri ma orodri a'duni", "lug": "Kafyu wa bwetaavu ki?", "nyn": "Ahabwenki kafyu yateirweho?", "teo": "Inyobo ajokis na ekalitini?", "eng": "What is the need for curfew?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3979/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3979/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3979/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3979/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3979/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3979/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto curfew me juku nyaa pa two corona", "lgg": "Ba li sa'wa 'ba eyini ecozu acizu ra ri lili azo korona niri ma ereta atrizu", "lug": "Kafyu yateekebwawo okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Kafyu, ekateebwaho kuzibira okujanjara kw'endwara ya Korona.", "teo": "Itolomunitai ekalitini kanu aitikitikio awea na ekorona.", "eng": "Curfew was implemented to prevent the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3980/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3980/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3980/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3980/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3980/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3980/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutim aranyi ki otim bal gubedo peko madit I kabedo wa", "lgg": "Ogua eyi 'ba onzi eyi dika eyi ongulumu eyini muke ku", "lug": "Abayaaye bazzi ba misango era ba bulabe eri ekitundu.", "nyn": "Emihiri, n'enkozi z'ebibi, kandi niberarikiriza abantu.", "teo": "Eraas abenyak itunga luarokok ido itukurianete itunga.", "eng": "Thugs are criminals and are a threat to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3981/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3981/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3981/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3981/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3981/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3981/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me karama, ki kwalo gangi abic ikabedo wa", "lgg": "Lifu natali nirisi, 'ba ogu afa eyi engazu familia ogogo towi ni eyi vu angu 'da ma alea", "lug": "Mu biseera by'ebikujjuko, amaka agasukka mu ataano gabbibwa mu kitundu.", "nyn": "Omubiro bikuru, amaka agarikuhingura ataano gakeibwa omu kicweka ekyo.", "teo": "Apakio nuapolok, aponi okokwai ikalia lu edeparitos ikany katutubet.", "eng": "During the festive season, over five families were stolen in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3982/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3982/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3982/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3982/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3982/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3982/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka cawo me curfew oromo, abili woto I kabedo ka neno piny", "lgg": "Polisi eyi calo 'da andri sa'wa driasi sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ka ca 'bo ria", "lug": "Poliisi erawuna ekitundu buli budde bwa kafyu lwe butuuka.", "nyn": "Aba poriisi, nibarambura ekyaro, eshaaha za kafyu kuzirikuheza kuhika.", "teo": "Imanimanete ipolisin ecaalo nedolio esawa lo ekalitini.", "eng": "The police survey the village whenever the curfew time approaches."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3983/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3983/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3983/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3983/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3983/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3983/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dot ngat mokeken onyo tim mokeken ma pe niangi bot abili", "lgg": "emi ma ece e\ua78cyo \ua78cba kaniku e\ua78cyo emini apizu yisi ku \ua78cdiyini \ua78cdiyi \ua78cba drilekaru \ua78cdiyi dri.", "lug": "Loopa abantu bonna bonna oba ebikolwa ebyekengerwa eri aboobuyinza.", "nyn": "Yanjura abantu, nainga ebikorwa ebyorikubanganisaho omub'obushoborozi.", "teo": "Olimo itunga lu eomitai eraas luarokok araibonat aswamisinei nuarokok apugan.", "eng": "Report any suspicious people or activities to the authorities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3984/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3984/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3984/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3984/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3984/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3984/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa Permanent Secretary Obedo ngo?", "lgg": "Karani arakala gamete ni 'diyini 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Omuwandiisi w'enkalakkalira akola mulimu ki?", "nyn": "Omuhandiiki mukuru omu minisiture, naakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka Ekalani lokapolon?", "eng": "What role is played by the permanent secretary?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3985/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3985/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3985/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3985/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3985/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3985/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwed tye ka wot anyim i kom camcana I dog tic pa gamente ducu", "lgg": "E'yo eti ondaza eyi mu drile anyamgbolo ofisi o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Okunoonyereza kugenda mu maaso ku buli bw'enguzi mu woofiisi za gavumenti.", "nyn": "Okubuuririza aha bushomankuzi omu ofiisi za Gavumenti, kuriyo nikugyenda omumaisho.", "teo": "Elosi aingic akonye kanuka eswamak lu ejaas akiro nu ekorapusion ko oyapesin apugan.", "eng": "Investigations are ongoing about corruption in public offices."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3986/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3986/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3986/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3986/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3986/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3986/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kic bedo ibong kic", "lgg": "Anyu eyi aa anyu toro eyi ma alea.", "lug": "Enjuki zibeera mu mizinga.", "nyn": "Enjoki, nizituura omubihumi.", "teo": "Iboyei awo amolig.", "eng": "Bees stay in beehives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3987/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3987/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3987/63.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3987/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3987/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3987/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma ki kwalo kitwero dwoko ne cen nining?", "lgg": "Ba eco robia ogule 'bo 'diyi esu ogogo ngoniru?", "lug": "Ensimbi ezibbiddwa ziyinza kuddizibwawo zitya?", "nyn": "Esente eziibirwe, nizibaasa kugarurwa zita?", "teo": "Eipone ali inyakunenere ikapun lu ekokwanaro?", "eng": "How can stolen funds be recovered?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3988/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3988/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3988/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3988/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3988/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3988/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucaden pigi tegu tutwal ikare me kwed", "lgg": "Ba aa'pi ci e'yo azi ni i 'yeria 'diyi orodriru e'yo eti ondaza ma alea", "lug": "Abajulizi ab'enkizo ba mugaso nnyo mu kunoonyereza.", "nyn": "Abajurizi abakuru, n'ab'omugasho omu kubuuririza oku.", "teo": "Ajenak luapolok kes epol ajokis kotoma akiro nu aingic.", "eng": "Key witnesses are very important in an investigation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3989/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3989/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3989/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3989/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3989/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3989/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma omyero ki tim i kom lok eni?", "lgg": "E'yo mukeni ndeni 'bani eco 'ye e'yo 'di ma alea ri ngo i?", "lug": "Ki ekituufu eky'okukolebwa mu mbeera eno?", "nyn": "Ekishemereire kukorwa nenki omushonga nk'egi.", "teo": "Anubo ebeit aswam ikote iboro ne?", "eng": "What is the appropriate action to be taken in this situation?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3990/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3990/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3990/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3990/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3990/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3990/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo ka kicwalo waraga ki keto iye dano mukene ma omyero ongee pire?", "lgg": "Le 'ba awa waraga azi 'diyi 'ba karakara eyi dri a'dusi?", "lug": "Lwaki ebbaluwa ezimu ziweerezebwako abantu abalala?", "nyn": "Ahabwenki ebaruha ezimwe zishemereire kubaganwa n'abandi?", "teo": "Inyobo etakanikinere ibaluwan nejaas icie itunga?", "eng": "Why should some letters be copied to other people?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3991/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3991/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3991/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3991/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3991/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3991/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Winy tam ma kimini", "lgg": "Le mi eri imbata fele mi dri ri indi.", "lug": "Wuliriza amagezi agakuweebwa.", "nyn": "Hurikiza okuhaburwa oku orikuheebwa.", "teo": "Opupok aicoretait na ijaikitai ijo.", "eng": "Listen to the advice given to you."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3992/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3992/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3992/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3992/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3992/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3992/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko dano weko tic?", "lgg": "A'du e'yoni fe 'ba eyini azi kuzu ni?", "lug": "Kiki ekireetera abantu okusuulawo woofiisi?", "nyn": "Niki ekirikuteera abantu baareekaho ofiisi?", "teo": "Inyobo ijaikini itunga ailung eyapesi?", "eng": "What causes people to abandon office?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3993/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3993/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3993/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3993/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3993/73.ogg"], "eng": ["english-validated/3993/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwod tye pi tim ma turu cik", "lgg": "Ba panga fe e'yo 'yele azita palaa ku 'diyi si ra", "lug": "Ebikolwa ebitali mu mateeka bibonerezebwa mu mateeka.", "nyn": "Ebikorwa ebitahikire nibijunanwa omu biragiro.", "teo": "Abilibil ikisila ejaas keda aitisilanareta.", "eng": "Unlawful actions are punishable by law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3994/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3994/71.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3994/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3994/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3994/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3994/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul me pwonye mito cente pi dongo ne", "lgg": "Arakala onita niri le robia ecozu zozu.", "lug": "Ebyenjigiriza byetaaga obuvujjirizi okukula.", "nyn": "Eby'obwegyese nibyetenga okwongyerwa esente.", "teo": "Ekot ewai loka aisisia agangat na ikapun kanu apolor.", "eng": "The education sector requires funding to grow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3995/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3995/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3995/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3995/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3995/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3995/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma time ikacam me otyeno ma kiyubu pi jogo cene?", "lgg": "A\ua78cdi afani \ua78ci \ua78cye nyaka ondresi \ua78cbani ani robia okuzu ri ma alia ni ya?", "lug": "Kiki ekibeera ku kyeggulo ky'okusonderako ensimbi?", "nyn": "Ekirikuba aha mikoro y'okurundaana esnte n'enki?", "teo": "Inyobo iswama kotoma atibong naka aituk ikapun?", "eng": "What happens at fundraising dinners?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3996/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3996/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3996/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3996/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3996/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3996/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel cul pi kwana kwan me kwano lim onyo accounting tye adi I university?", "lgg": "Kosi i ecipi e'yo robia ni 'diyi beri ma aje Univasiti si?", "lug": "Kkoosi y'obubalirirzi bw'ebitabo ya mmeka ku ssettendekero?", "nyn": "Okushoma eby'embaririra aha Yunivasite nikitwara esente zingahi?", "teo": "Biyai etiai lo aisisia ekoosi loka akaunt ko unibasiti ?", "eng": "How much is an accounting course at the university?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3997/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3997/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3997/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3997/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3997/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3997/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me nyodo ma goro okello two peko madit I kabedo ma olworo wa", "lgg": "Anzi ezoza geri kililiru ku 'diyisi ri eji e'yo ewaru karakara eyi ongulumu eyini", "lug": "Enkuza y'abaana embi evuddeko ebizibu bingi mu kitundu?", "nyn": "Emikurize mibi y'abaana, ereesire oburemeezi bwingi omu bantu.", "teo": "Aitopoloun ikoku erono ayangau atiokisio toma otunga.", "eng": "Poor child parenting has caused a lot of problems for society?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3998/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3998/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3998/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3998/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3998/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3998/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nywaro tic ki yat pole tye pi lurem maracu", "lgg": "Ba eyi tutuni aro onzi 'diyi ayu eyi ma agyipika eyi ma e'yosi", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala kitera kuva ku kusikirizibwa kw'emikwano.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikutokooza obwonko, nikirugirira aha kakungu.", "teo": "Aswam na aimat ikee erai apoloun iticani.", "eng": "Drug abuse is usually due to peer influence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/3999/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/3999/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/3999/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/3999/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/3999/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/3999/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwan yabu wang dano ikong jami ma dwong tutwal", "lgg": "Onita ni e'yo amani ni afa ndundu eyi ma dria ri ere.", "lug": "Okusoma kugaziya okumanya kwaffe ku bintu bingi nnyo.", "nyn": "Obwegyese nibutwongyera obwengye aha bintu bingi munonga.", "teo": "Itopolori aisisia acoa wok na iboro kalu ipu.", "eng": "Education widens our knowledge on very many things."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4000/68.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4000/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4000/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4000/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4000/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4000/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili pegubedo tye I kacoke me gwoko ber bedo", "lgg": "Polisi eyi awini emu mitingi ageitema ni 'da ma alea ku ye.", "lug": "Poliisi teyakiise mu lukiiko lw'ebyokwerinda.", "nyn": "Poriisi teyejumbire murukiiko rweby'okwerinda.", "teo": "Mam polis abu ojaun airiamun na ayuara.", "eng": "The police did not attend the security meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4001/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4001/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4001/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4001/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4001/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4001/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cim pa lalok madit onongo peke iyamo", "lgg": "Anzenzea ei ma simu fi ta ku ye.", "lug": "Essimu y'omwogezi teyabaddeko", "nyn": "Esimu y'omugambirizi ekaba etariho.", "teo": "Amamei esimu eraban.", "eng": "The spokesman's phone was unavailable."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4002/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4002/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4002/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4002/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4002/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4002/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kilego lwak me lubu cik pa ladit lobo me juku nya pa two corona", "lgg": "Ba ai o'biyini eyi azita purezidenti ni o'bale azo corona niri ma dria 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okugoberera ebiragiro by'omukulembeze w'egwanga ku kawuka ka ssennyiga omukwambwe..", "nyn": "Abantu nibahaburwa kukuratira ebiragiro bya mukuru weihanga ebirikukwata ahari korona.", "teo": "Icorakitai itunga aitup nu itutubit lokapolon akwap kanuka ekorona.", "eng": "The public is advised to follow the president's guidelines on Coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4003/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4003/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4003/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4003/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4003/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4003/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mugene pegi bedo mabor ki dano mukene", "lgg": "Ba azi eyi coni eyi ma esele ku", "lug": "Abantu abamu tebafaayo ku kya kwewa mabanga mu lujudde.", "nyn": "Abantu abamwe, tibarikukuratira enkora ya otampika haihi.", "teo": "Mam itunga icie etupitos nuka alaikina.", "eng": "Some people do not observe social distancing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4004/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4004/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4004/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4004/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4004/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4004/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki juku lok me wot I district matye iwang lobo", "lgg": "Ba atri acita distrikiti boda 'diyi ma alea 'diyini ci.", "lug": "Eby'entambula byayimirizibwa ku bitundu by'ensalo.", "nyn": "Ebyengyenda bikemerezibwa aha disiturikiti z'ahansharo.", "teo": "Aponi ogoloi nu alosite odisitriktan luko oikoruon.", "eng": "Transport was banned at border districts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4005/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4005/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4005/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4005/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4005/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4005/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lugwok dano I kumalo me uganda gitiyo ki atero", "lgg": "Ba ageitema fepi kari Uganda niri ma woko oruleru 'diyi ma alea 'diyi 'ye e'yi ayu gondia pie ageitema fezu.", "lug": "Ab'akuumi b'ekiro mu bukiika ddyo bwa Uganda bakozesa busaale okukuuma emirembe.", "nyn": "Abakuumi b'ekiro, omu kicweka kyamatemba ga Uganda, nibakozesa obuta n'emyambi omu byokwerinda.", "teo": "Edarak lu akware ko Nyakoi nako Uganda itwasamaete ikojoi kanu aidaria.", "eng": "Nightguards in Northern Uganda use bow and arrow to provide security."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4006/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4006/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4006/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4006/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4006/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4006/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gumako lakwo", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi biki ogua 'da ra.", "lug": "Abatuuze bakutte omubbi.", "nyn": "Abatuuragye bakakwata omushuma.", "teo": "Apotu itunga lu atutubet ikamutu ekokolan.", "eng": "The residents captured the thief."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4007/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4007/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4007/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4007/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4007/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4007/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latedero ocello abili", "lgg": "Ba aa'pi 'dani ma azi gbi asikari 'da eyi ma aluri.", "lug": "Omutuuze yakubye omu ku baserikale essaasi.", "nyn": "Omutuuragye akarasha omwe aha baserukare.", "teo": "Abu etunganan lo atutubet inom ediopet kokiarin.", "eng": "A resident shot one of the soldiers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4008/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4008/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4008/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4008/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4008/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4008/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gunongo atero ma kitiyo kwede ni", "lgg": "Polisi eyi esu agu 'bani ega eza e'yo 'da ma 'ye azini gondia ra.", "lug": "Poliisi yazudde akasaale k'ateberezebbwa.", "nyn": "Abaporiisi bakajumbura omwambi nobuta bw'omusibe.", "teo": "Apotu ipolisin odumutu ekojo edaran.", "eng": "The police discovered the suspect's bow and arrow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4009/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4009/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4009/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4009/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4009/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4009/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ngene pingo ngati ocello abili", "lgg": "E'yo agu 'bani egale eza e'yo ri ni polisi 'da gbizu ri were ozizaru.", "lug": "Tekinnategerekeka lwaki ateberezebwa okuzza omusango yakubye omuserikale.", "nyn": "Tikirikwetegyerezibwa ahabwenki omusibe yarashire omuporiisi.", "teo": "Mam ecaete nu agumia edaran epolisit.", "eng": "It is unclear why the suspect shot at the policeman."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4010/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4010/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4010/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4010/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4010/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4010/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka gamo caden madwong i kom ngo ma otime", "lgg": "Polisi yi e\u0301yo eti ondaria drile agu \ua78cbani ega eza e\ua78cyori ma dria.", "lug": "Poliisi ekyanonyereza ku gwe bateberezza okuzza omusango.", "nyn": "Abaporiisi bariyo nibongyera kurundaana obujurizi oburikurumiriza omusibe.", "teo": "Ewutas ipolisin atukun ajenanut naepol kanu aitosa edaran.", "eng": "Police are gathering more evidence against the suspect."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4011/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4011/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4011/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4011/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4011/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4011/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gutiyo ki abili pi mako latin bal", "lgg": "Ongulumu 'da nga azi tualu polisi eyi be agu e'yo ezapi 'da bizu.", "lug": "Abatuuze baakolaganye ne poliisi okufuna ateberezebbwa okuzza emisango.", "nyn": "Abaporiisi bakakorengana na poriisi, okukwata omusibe.", "teo": "Apotu itunga iswamanaros keda ipolisin kanu aikamun edaran.", "eng": "The community worked with police to capture the suspect."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4012/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4012/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4012/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4012/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4012/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4012/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili ma kicelo ni dong kwo ne petye ma rac", "lgg": "Polisi 'bani gbi 'da ma rua ecadi were muke 'bo.", "lug": "Omusirikale e yakubiddwa essasi ali mu mbeera nnungi kati.", "nyn": "Ofiisa ou barashire hati arigye.", "teo": "Epolisit lo agumitai ejai aijar ke atamakin.", "eng": "The officer that was shot is now in good condition."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4013/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4013/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4013/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4013/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4013/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4013/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitero abili ni iot yat matye cok", "lgg": "Ba oja polisi 'da arojo azi nduni ma alea.", "lug": "Omuserikale yatwaliddwa mu ddwaliro ery'okumpi.", "nyn": "Ofiisa bakamutwara omwirwariro eriri haihi.", "teo": "Aponi oyangarai epolisit adekis na ayapie.", "eng": "The officer was transferred to the nearby hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4014/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4014/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4014/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4014/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4014/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4014/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimoyo cam ki kabutu ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale 'da eyini nyaka azini angu lazu.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu baawereddwa emmere n'ewokusula.", "nyn": "Empungi zikaheebwa eby'okurya n'oburaaro.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai inyamat keda neperon.", "eng": "The refugees were given food and shelter."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4015/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4015/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4015/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4015/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4015/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4015/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gumiyo jami ki luring ayella matye I kabedo gi", "lgg": "Ongulumu eyi fe afa ndundu eyi emunyale aa'ba angu 'da ma alea 'diyi dri.", "lug": "Abatuuze baagabye obuyambi eri ababundabunda ababeera mu kitundu.", "nyn": "Abantu bakahwera empungi ezaabaire ziri omukyanga ekyo.", "teo": "Apotu itunga ajaikisi ikerai agangat katutubet.", "eng": "The community donated to the refugees living in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4016/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4016/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4016/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4016/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4016/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4016/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam aye pole kimiyo ki luring ayella", "lgg": "Nyaka eri afa lele aa'zu edri ru okporu ndeni 'diyi ma azi 'bani fele emunyale eyini ri i.", "lug": "Emmere kye ky'etaago ekikulu ekyaweereddwa abanoonyi b'obubudamu.", "nyn": "Empungi zikaba nizikira kwetenga eby'okurya.", "teo": "Araas inyamat iboro lu apolok aponi ijaikinai ikerai.", "eng": "Food was the major basic need provided to the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4017/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4017/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4017/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4017/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4017/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4017/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cam ki joo ma onongo dong gitye magoro loyo", "lgg": "Ba fe afa ndundu eyi amuti tambaza lepi ndeni 'diyi dri.", "lug": "Bawadde obuyambi eri tiimu ezisinga obwetaavu", "nyn": "Bakahwera tiimu ezaabaire zitarikwebaasa.", "teo": "Aponi igangakinai lu ajaasi erono noi.", "eng": "They donated to the most vulnerable teams."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4018/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4018/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4018/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4018/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4018/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4018/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito kineno calo wai gi goro me loyo dano mukene", "lgg": "Ba 'ba depi 'diyi ne 'ba tambaza lepi 'diyiru ndeni aga 'ba azi 'diyi.", "lug": "Abakadde batwalibwa okuba nga be basinga obutaba na mwasirizi okusinga abalala.", "nyn": "Abakuzire omumyaka nab'okwegyendesereza kukira abandi.", "teo": "Lu emojongitos kes lu ejaas erono.", "eng": "The old are considered more vulnerable than others."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4019/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4019/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4019/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4019/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4019/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["english-validated/4019/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma kimiyo ni obi konyo gurup pa lupur", "lgg": "Amuti 'ba amvu 'ya'ba 'diyini 'diyi nga mu orodri esu afa ndundu fele 'da eyi vu ra.", "lug": "Ebibiina by'abalimi bijja kuganyulwa mu buyambi.", "nyn": "Guruupu z'abahingi, niziija kugasirwa omu buhwezi.", "teo": "Epote igurupun lu akoriok aimedaun kotoma agangat.", "eng": "Farmer groups will benefit from the donations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4020/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4020/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4020/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4020/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4020/79.ogg"], "eng": ["english-validated/4020/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupur gubi nongo kony me pur", "lgg": "Amuti 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ni 'diyi ma atita agirikica niri esu ra.", "lug": "Ebibiina by'abalimi bijja kufuna obuyambi bw'obulimi.", "nyn": "Guruupu z'abahingi niziija kutunga obuhwezi omu by'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Epote igurupun lu akoriok adumun agangat na iboro kalu akoru.", "eng": "The farmer groups will receive agricultural support."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4021/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4021/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4021/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4021/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4021/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4021/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kot cwee ikare me pur", "lgg": "Ozo ni 'di sa'wa ori sazu ri si.", "lug": "Enkuba ettonya mu biseera by'okusiga.", "nyn": "Enjura neegwa omu siizoni y'okubyara.", "teo": "Etepenenei kapak kana ewere.", "eng": "It rains during the planting season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4022/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4022/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4022/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4022/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4022/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4022/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella kibi minigi mucele", "lgg": "Emunyale 'dayi mu mucele esu.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bajja kufuna omuceere.", "nyn": "Empungi niziija kwakiira omukyeri.", "teo": "Apote ikerai adumun emuceri.", "eng": "The refugees will receive rice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4023/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4023/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4023/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4023/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4023/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4023/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak opwoyo joo ma ominigi jami", "lgg": "Ongulumu 'da fe awa'difo 'ba afa fepi 'dayi dri atita eyini fe risi.", "lug": "Abatuuze beebazizza abagabi b'obuyambi.", "nyn": "Abantu bakasiima abagabi ahabwobuhwezi.", "teo": "Apotu itunga isiyalamikisi luko ojokotau kanu agangat kec.", "eng": "The community thanked the donors for their support."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4024/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4024/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4024/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4024/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4024/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4024/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Miyo jami iyo me kuc tyelo kor joo mukene me konyo luring ayella", "lgg": "Afa fele asianzu siri ni ava fe amuti azi 'diyini azakoma fezu emunyale eyini.", "lug": "Okugaba obuyambi okw'emirembe kusikiriza abantu abalala okuyamba abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Okugaba omu busingye, nikuheereza guruupu ezindi omuhimbo gw'okuhwera empungi.", "teo": "Aigangakin kotoma ajokis isinyikoni icie itunga da aingarakin ikerai.", "eng": "Peaceful donation encourages other groups to help the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4025/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4025/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4025/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4025/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4025/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4025/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Laring ayella ni owaco ni dong tye ki cam me pito lutino ne.", "lgg": "Emunyale 'da kini eri vu curu'do nyaka fezaru i ma mva ni ci.", "lug": "Ababundabunda baagambye kati alina emmere ey'okuliisa omwana we.", "nyn": "Empungi zikagira ngu hati aine ebyokurya byokugaburira omwana we.", "teo": "Ebala aberu adiope ebe kwana ejaas ngesi keda inyamat lu itanis ikoku ke.", "eng": "The refugees said she now has food to feed her child."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4027/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4027/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4027/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4027/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4027/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4027/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "laring ayella owaco ni dong obi twero pito jo abicel ma I gange", "lgg": "Emunyale azi kini i eco di curu'do nyaka fe i ma familia 'ba be azia ri nira.", "lug": "Omunoonyiboobubudamu yagambye kati ajja kuba asobola okuliisa famire ye ey'abantu omukaaga.", "nyn": "Empungi ekagira ngu obwahati, neebaasa kuriisa eka y'abantu mukaaga.", "teo": "Abala ediop etunganan ebe kwana epedori ngesi aitan ekale ke lo itunga ikanyape.", "eng": "A refugee said he will now be able to feed his family of six."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4028/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4028/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4028/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4028/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4028/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4028/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Laring ayella onyutu yom cwiny ne pi nongo cam", "lgg": "Emunyale 'da aa ayikosi erini nyaka esuzu 'bori ma vutia.", "lug": "Omunoonyiwoobubudamu yalaze essanyu oluvannyuma lw'okufuna emmere.", "nyn": "Empungi ekooreka okushemererwa ahanyima y'okutunga ebyokurya.", "teo": "Abu ekerait iyalamikin akaulo na adumun inyamat.", "eng": "The refugee expressed his joy after receiving food."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4029/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4029/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4029/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4029/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4029/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4029/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cuku cwiny joo mukene me miyo jami ki luring ayella", "lgg": "Ba ai 'ba azi eyi dika afa fezu emunyale eyini.", "lug": "Bamemba abalala bakubiriziddwa okugaba obuyambi eri abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Abantu abandi nibashabwa kugabira empungi.", "teo": "Itunga luipu isinyikokitai aigang ikerai.", "eng": "More members are encouraged to donate to the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4030/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4030/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4030/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4030/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4030/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4030/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona odiyo kwo pa luring ayella", "lgg": "Emunyale eyi esu candi azo korona nirisi ra.", "lug": "Abanoonyibo'obudamu bakoseddwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Empungi zinyangaraziibwe endwara ya korona.", "teo": "Etolitol ekorona ikerai.", "eng": "The refugees have been affected by the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4031/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4031/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4031/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4031/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4031/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4031/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel dano mwang I camp pa luring ayella weko gum gi me nongo two corona bedo malo", "lgg": "Kalafe angiri 'diyi fe angu emunyale eyini aa'zu 'diyini ecazu okpo kokoru azo korona niri si", "lug": "Obungi bw'abantu bufuula enkambi z'abanoonyiboobubudamu okubeera mu katyabaga mu biseera by'akawuka ka kaolona.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu empungi nibaba bari baingi kaampu, nibaba bari omu kabi kahango, k'okukwatwa endwara ya Korona.", "teo": "Enaba loepol noi lo ikerai ibwaikit kes ationis na aikatun ekorona.", "eng": "The huge numbers make the refugee camp very vulnerable during coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4032/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4032/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4032/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4032/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4032/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4032/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lumi jami omyero gupaa pi miyo jami ma kato ka jami me tic inino ma jwi keken.", "lgg": "\ua78cBa afa fe \ua78cba ofe kokoru \ua78cdiyi nga fe aga emunyale yini leleri ra.", "lug": "Abagabi b'obuyambi bajja kugabira abanoonyiboobubudamu ebintu ebyetaagisa mu bulamu obwa bulijjo ebisukka kw'ebyo bye beetaaga.", "nyn": "Abahi b'obuhwezi baine kwongyera ahabintu ebi barikugabira empungi.", "teo": "Ekot lu ojokotau aigangakin ikerai keda iboro luipu", "eng": "The donors will have to provide more than just the refugees' basic needs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4033/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4033/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4033/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4033/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4033/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4033/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon ma kiyero gi ni kibi minigi bongi ma konyo gi ikare me two dwe gi", "lgg": "Oku opeza 'diyi mu padi eyi esu ni", "lug": "Abakyala abalondeddwamu b'akufuna obuwero obukozesebwa mu nsonga z'ekikyakala.", "nyn": "Abakazi abamwe, nibaija kutunga sanitare paadi.", "teo": "Angor nu eseunitai epote adumun ataulon.", "eng": "Selected women will receive sanitary towels."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4034/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4034/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4034/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4034/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4034/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4034/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lagwok kabedo me diwoo ni ocello lamwony", "lgg": "Agu ageitema fepi inisi ri gbi asikari azi.", "lug": "Omukuumi w'ekiro yakubye omujaasi essaasi.", "nyn": "Abakuumi b'ekiro bakarasha omuserukare.", "teo": "Abu edaran lo akware ogum ekiarit.", "eng": "The night guard shot a soldier."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4035/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4035/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4035/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4035/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4035/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4035/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "lwak gumiyo latim bal bot abili", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi fe agu azi aa'pi 'dani polisi eyidri.", "lug": "Abatuuze bawaddeyo mutuuze munabwe eri poliisi.", "nyn": "Abatuuragye bakatwara memba aha poriisi.", "teo": "Apotu lu atutubet ikopakisi ipolisin edaran.", "eng": "The residents handed the member to the police."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4036/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4036/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4036/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4036/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4036/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4036/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicelo abili iwiye", "lgg": "Ba gbi polisi 'da eri ma drifa.", "lug": "Omuserikale yakubiddwa essasi ku mutwe.", "nyn": "Ofiisa akateerwa eisasi aha mutwe.", "teo": "Agumitai esilikalet akou.", "eng": "The officer was shot on the head."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4037/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4037/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4037/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4037/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4037/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4037/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gunongo gin lweny ma gitiyo kwede", "lgg": "Polisi eyi esu nyafe 'da ra.", "lug": "Poliisi yazudde ekkisi.", "nyn": "Poriisi ekazoora ekikwato.", "teo": "Apotu ipolisin odumutu ejisoit.", "eng": "The police retrieved the weapon."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4038/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4038/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4038/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4038/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4038/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4038/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe gi ngeyo pingo ki celo abili", "lgg": "Eyi nini e'yo agu 'da ni polisi 'da gbizu ri ku.", "lug": "Tebannakakasa lwaki omusajja yakubye omuserikale essaasi.", "nyn": "Tibarikumanya ahabwenki omushaija yarashire omuporiisi.", "teo": "Mam kes ejenete ibore enomia edaran epolisit.", "eng": "They are not sure why the man shot the policeman."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4039/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4039/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4039/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4039/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4039/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4039/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipwoyo lwak pi tic maber", "lgg": "Ba fe ongulumu 'dani awa'difo azi onyiru eyini 'yerisi.", "lug": "Abatuuze baasiimiddwa olw'emirimu emirungi gye bakola.", "nyn": "Abantu bakasiimwa ahabw'omurimo ogu baakozire.", "teo": "Aponi ituroi itunga kanu aswam kec najokan.", "eng": "The community was appreciated for the good work done."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4040/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4040/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4040/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4040/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4040/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4040/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La mwony ma onongo awano dong kwo ne tye maber", "lgg": "Asikari bile esupi 'da pa di i dra ma sia si 'bo.", "lug": "Omusirikale eyatusibwako ebisago akubye ku matu.", "nyn": "Omuserukare owahutaziibwe, hati tarikwerarikiriza.", "teo": "Epolisit lo ikangasitai ejai atamakin.", "eng": "The wounded soldier is now out of danger."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4041/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4041/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4041/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4041/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4041/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4041/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki bi menyo wii abili ma onongo awano ni", "lgg": "Asikari bile esupi 'da ni mu acia arojoa 'bani ani eri ma drifa andrizu.", "lug": "Omujaasi alina ebisago wa kugenda akeberebwe omutwe.", "nyn": "Omuserukare owahutaaziibwe naija kugyenda bamute omu sikani y'omutwe.", "teo": "Ebeit epolisit lo ikangasitai alosite kanu awanyanario akou.", "eng": "The wounded soldier will go for a head scan."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4042/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4042/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4042/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4042/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4042/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4042/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngati ocelo abili iwiye", "lgg": "Agu azi aa'pi ongulumu 'da ma alea ni gbi polisi azi drifaa.", "lug": "Omutuuze w'omukitundu yakubye omuserikale essaasi ku mutwe.", "nyn": "Omuntu w'omukyanga akarasha omuporiisi omu mutwe", "teo": "Abu etunganan ogum epolisit akou.", "eng": "The community member shot the policeman in the head."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4043/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4043/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4043/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4043/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4043/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4043/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicele i kare cawa opotoro", "lgg": "Ba gbi eri sa'wa polisi eyini angu andrizu 'bani ani lezu o'bi eyi ma aciki kurisi.", "lug": "Yakubiddwa essasi nga ali mu kikwekweto kya kafiyu.", "nyn": "Akarashwa arikurambura ebya kafyu.", "teo": "Egumitai ngesi ejai aimaniman kapak na ekalitini.", "eng": "He was shot while on curfew patrol."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4044/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4044/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4044/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4044/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4044/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4044/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicwalo abili ni iot yat mukene", "lgg": "Ba pe polisi 'da ma ti arojo nduni ma alea.", "lug": "Omusirikale bamwongeddeyo mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Ofiisa akatwarwa omwirwariro erindi.", "teo": "Aponi aijukarai epolisit adekis acie.", "eng": "The officer was referred to another hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4045/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4045/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4045/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4045/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4045/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4045/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe gi ngeyo ngat ma ocelo abili", "lgg": "Eyi nini a'di gbi polisi 'da ni yari ku.", "lug": "Babadde tebakakasa ani eyakubye omusirikale essasi.", "nyn": "Bakaba batarikumanya gye owarashire omuserukare.", "teo": "Mam kesi ajenete yen agumi epolisit.", "eng": "They were not sure of who shot the officer."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4046/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4046/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4046/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4046/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4046/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4046/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamony ma kicelo ni pe tye marac tutwal", "lgg": "Asikari 'bani gbi 'da eri onzi onzi ku", "lug": "Omuserikale eyakubiddwa essasi teyabadde mu mbeera mbi.", "nyn": "Omuserukare ou barashire, akaba atari kubi munonga.", "teo": "Epolisit lo agumitai mam ajai erono.", "eng": "The shot soldier was not in critical condition."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4047/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4047/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4047/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4047/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4047/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4047/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gutero awano ma onongo ni macalo gin ma pire tek ka ineno kit ma onongo tye kwede", "lgg": "Eyi 'du eri ma nya'biliko eyi okporu eyini ta tro e'dazu onzi onzi ku ra ti", "lug": "Baasazeewo okutwala obuvune bwe nga nsonga nga tebafudde ku ngeri gye bufaananamu.", "nyn": "Bakasharamu kutwara obuhuta bwe nk'obw'amaani, oihiremu nk'oku bwabaire nibushushwa", "teo": "Aponi oyangarai akangas ke kwape na arono noi araida ajai eipone lope ajaar.", "eng": "They decided to take his injury seriously regardless of what it looked like."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4048/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4048/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4048/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4048/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4048/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4048/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili tye kayenyo nga ma otimo tim me cello abili ni", "lgg": "Polisi eyi aci a'di gbi polisi azi 'da ni yari ma eti ondaria .", "lug": "Abaserikale bali mu kunonyereza okuzuula ani yakubye munaabwe essasi.", "nyn": "Poriisi eriyo necondooza okumanya owarashire mutaahi waabo.", "teo": "Ejaas ipolisin aingicun yen agumi epolisit.", "eng": "The police are on ground to find out who shot the policeman."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4049/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4049/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4049/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4049/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4049/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4049/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En okwayo lwak me tero lok me curfew calo gin ma pire tek", "lgg": "Eri ai ongulumu eyi sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri 'duzu okporu.", "lug": "Yawabudde abatuzze okutwala kafiyu nga nkulu.", "nyn": "Akarabura abantu, okutwara eshonga za kafyu nk'ezamaani.", "teo": "Abu ngesi icorak itunga ayangarite akiro nuka ekalitini kwape nuepolok.", "eng": "He advised the community to take the curfew seriously."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4050/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4050/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4050/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4050/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4050/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4050/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kilego lwak me woro cik me curfew", "lgg": "Ba fe 'ba angu 'da ma alea 'diyi ni imbata inzita fezu sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ni.", "lug": "Abantu ba bulijo basabiddwa okugondera kafiyu.", "nyn": "Abantu bahakyaro, okukuratira ebiragiro bya kafyu.", "teo": "Icorakitai itunga arimarite nuka ekalitini.", "eng": "The locals are advised to respect the curfew."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4051/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4051/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4051/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4051/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4051/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4051/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omako ngat ma cato atero", "lgg": "Polisi eyi biki agu 'ye eyi ozipi gondia eyi beri ci.", "lug": "Poliisi yakutte omusajja attunda obusaale.", "nyn": "Poriisi ekakwata omushaija orikuguza obuta n'emyambi.", "teo": "Apotu ipolisin ikamutu etunganan lo agwelanari ikojoi.", "eng": "The police arrested the man who sells bows and arrows."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4052/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4052/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4052/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4052/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4052/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4052/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lugwok ber bedo gu neno yot kom laco ni", "lgg": "Amuti ageitema ni 'da eyi o'bi polisi 'da ma rua ala.", "lug": "Abakuuma ddembe bekenenyezza bulamu bw'omuserikale.", "nyn": "Tiimu yab'ebyokwerinda, ekakyebera amagara g'omu poriisi okugabaire gari.", "teo": "Apotu lu ayuara olototo awanyun ejautene lo epolisit.", "eng": "The security team checked the policeman's health status."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4053/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4053/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4053/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4053/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4053/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4053/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicwalo ngat ma byek me timo bal i kome bot abili", "lgg": "Ba ji agu 'bani ega eza e'yo 'da polisia.", "lug": "Ateberezebwa okuzza emisango bamutute ku poliisi.", "nyn": "Orikuteekateekwaho kukora ebihagaro, akatwarwa aha poriisi.", "teo": "Aponi oyangarai edaran polis.", "eng": "The suspect was taken to the police."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4054/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4054/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4054/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4054/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4054/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4054/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me tic ki atero i yo maber", "lgg": "Ba fe ongulumu eyini imbata 'ye eyi ayuzu gondia eyi be e'yo kililiru 'diyisi.", "lug": "Abatuuze basabiddwa okukozesa obusaale awasanidde.", "nyn": "Abantu bakahaburwa okukozesa obuta n'omwambi, ahashonga ezirikuba zihikire.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aitwasam ikojoi koipone kalo ebeitor.", "eng": "The community was advised to use bow and arrows for the right reasons."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4055/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4055/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4055/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4055/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4055/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4055/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwoo corona mogo ki kwanyo gioo ki ki I ot yat", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azo korona niri be 'diyi ma azi were ni eyi arojoa risi ra.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abatono baasibuddwa.", "nyn": "Abarwaire ba korona bakye, bakasiibuurwa.", "teo": "Aponi otwarai adekak icie luka ekorona.", "eng": "A few coronavirus patients were discharged."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4056/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4056/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4056/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4056/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4056/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4056/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo lutwoo ki iot yat", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azoru 'dayi arojoa risi ra.", "lug": "Abalwadde baasiibuddwa okuva mu ddwaliiro.", "nyn": "Abarwaire bakasiibuurwa kuruga omwirwariro.", "teo": "Aponi otwarai adekak adekis.", "eng": "The patients were discharged from the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4057/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4057/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4057/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4057/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4057/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4057/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo ni giaa ki ilobo mukene", "lgg": "Ba azoru 'dayi enga Kari azi nduni ma alea.", "lug": "Abalwadde bava munsi ndala.", "nyn": "Abarwaire nibaruga omwihanga erindi.", "teo": "Eraas adekak lu acie akwap.", "eng": "The patients are from another country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4058/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4058/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4058/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4058/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4058/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4058/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ka tic i kom lutwo Corona", "lgg": "Arojo 'dani 'ba azo korona niri be 'diyi ma ta mba.", "lug": "Eddwaliro likola ku balwadde b'akawuka ka ssenyigga omukambwe.", "nyn": "Eirwariro, nirikora aha barwaire ba korona.", "teo": "Idari adekis adekak luka ekorona.", "eng": "The hospital is managing the coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4059/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4059/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4059/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4059/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4059/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4059/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwoo mukene ki kwanyo gioo ki iot yat", "lgg": "Ba ofu 'ba azi ebipi adripi azoru 'diyi ma azi eyi arojoa risi ra.", "lug": "Abalwadde abamu baasiibuddwa okuva mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire abamwe, bakasiibuurwa kuruga omwirwariro.", "teo": "Aponi otwarai adekak icie adekis.", "eng": "Some patients were discharged from the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4060/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4060/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4060/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4060/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4060/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4060/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwoo abic ikingi gubedo ludwo mutoka madongo", "lgg": "Ba azoru 'da eyi ma towi ri eyi dereva Lorri eyini 'diyi.", "lug": "Abataano ku balwadde babadde bavuzi ba bimotoka bi lukululana.", "nyn": "Bataano ahabarwaire, bakaba bari abavugi b'ebimoota ebihango.", "teo": "Araas adekak ikany iderepan lu alorin.", "eng": "Five of the patients were truck drivers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4061/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4061/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4061/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4061/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4061/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4061/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol lutwo corona gubedo dano matye ikin lwak", "lgg": "Ba azo korona niri be 'diyi ma pari engazu ongulumu ma alea.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abasinga bavudde mu kitundu", "nyn": "Abarwaire ba korona abaingi, nibaruga omukyanga.", "teo": "Adekak luipu araas lu eponitos otunga.", "eng": "Most coronavirus patients are from the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4062/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4062/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4062/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4062/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4062/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4062/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo obi mede ka pegi neno loke maber", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma kalafe ni tura 'ba ka e'yo nde ma aza ko kililiru ku ria.", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde gujja kulinnya singa tebakwatibwa bulungi.", "nyn": "Omuhendo gwabarwaire niguza kweyongyera, baaba batabukwasire kurungi.", "teo": "Ebuni enaba lo adekak aiyatakin arai mam itingio ejok.", "eng": "The number of patients will rise if not handled well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4063/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4063/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4063/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4063/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4063/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4063/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gki kwanyo latwo mukene tin", "lgg": "Ba ofu 'ba azi ebipi adripi azoru ni andru ra.", "lug": "Omulwadde omulala yasiibuddwa leero.", "nyn": "Omurwaire ondiijo yasiibuurwa erizooba.", "teo": "Aponi otwarai adekan ecie ilolo.", "eng": "Another patient was discharged today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4064/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4064/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4064/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4064/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4064/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4064/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye ka doko tek me tic i kom lutwo", "lgg": "Eri curu'do eca ewaru drile aro fezu 'ba azoru 'diyi dri.", "lug": "Kifuuse kizibu okujjanjaba abalwadde.", "nyn": "Okuragurira abarwaire, kugyenzire nikuguma.", "teo": "Elosi ationun amukian adekak.", "eng": "It is getting harder to treat patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4065/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4065/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4065/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4065/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4065/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4065/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kabedo petye ma oromo me gamo lutwo", "lgg": "Pari cani 'ba azoru 'diyi ma tambazu ku.", "lug": "Tewali kifo kimala wakukuumira balwadde.", "nyn": "Tihariho mwanya ogurikumara abazaire.", "teo": "Emamei apak na edolit kanu aiperikin adekak.", "eng": "There is not enough space to accommodate patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4066/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4066/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4066/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4066/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4066/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4066/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lu nurse pe gitye ki jamo ma gwoko gi i kom nongo two corona", "lgg": "Nasi 'da eyi vu afa sule rua tambaza fepi azo korona nirisi 'diyi yo.", "lug": "Abasaawo tebalina bikozesebwa bimala mu kwetangira kawuka ka kolona.", "nyn": "Abanaansi tibaine bikwato by'okukoresa eby'okubarinda Korona.", "teo": "Emamiatatar anasin keda iboro lu ayuara kanejai ekorona.", "eng": "The nurses do not have coronavirus protective equipment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4067/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4067/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4067/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4067/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4067/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4067/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat omoko ni lutwo ma ki kwanyo gioo ni kwo gi petye maber", "lgg": "Arojo 'da ai ra kini 'ba 'bani ofule ebipi adripi azoru 'diyi di curu'do muke.", "lug": "Eddwaliro lya kakasizza nti abalwadde abasiibuddwa baabadde bawonye bulungi.", "nyn": "Eirwariro rikahamya ngu abarwaire abu basiibwiire, hati bari kurungi.", "teo": "Abu adekis itigogongo ebe adekak lu aponi otwarai angaleutu.", "eng": "The hospital confirmed that the released patients were now well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4068/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4068/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4068/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4068/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4068/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4068/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma ki kwanyo gi ni kibi bedo ka lubu kor gi me neno kit ma jami tye kwede", "lgg": "Ba nga 'ba ebipi adripi azoru 'bani ofu arojoa si 'diyi ma vuti obira e'yo azi ka i e'da ria", "lug": "Abalwadde abasiibuddwa bajja kusigala balondoolwa okumanya ebibafaako.", "nyn": "Abarwaire abasiibwirwe, nibaza kubakuratirira ku haakugira ekyahindukaho aha magara gaabo.", "teo": "Adekak lu aponi otwarai kes eponio atupakinit karai ejaunos aijulakineta.", "eng": "The discharged patients will be followed up in case of any health changes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4069/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4069/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4069/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4069/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4069/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4069/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mayor okwayo joo me ot yat me mako lutwo i yo maber me woro", "lgg": "Meya 'da ai azi'ba arojoa 'dayi aa'zu asi alasi 'ba azoru 'diyi be.", "lug": "Omukulu w'ekibuga yasabye abasawo okubeera ab'ekisa eri abalwadde.", "nyn": "Meeya akashaba abairwariro okugirira abarwaire embabazi.", "teo": "Abu emeya ilipite adekis aitimit adekak.", "eng": "The mayor requested the health facility to be kind to the patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4070/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4070/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4070/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4070/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4070/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4070/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona kipoko gioo ki i kom lutwo mukene.", "lgg": "Ba Co 'ba azo korona niri be 'diyi ma esele 'ba azo korona niri koko 'diyi vusi", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona baayawuliddwa.", "nyn": "Abarwaire b'endwara ya korona, bakashororwa.", "teo": "Aponi ogitarai adekak lu ekorona.", "eng": "Coronavirus patients were isolated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4071/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4071/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4071/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4071/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4071/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4071/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "ki pwoyo dul pa lutic yoto kom pi tic maber ma gutimo", "lgg": "Ba fe amuti dakitari eyini 'da dri awa'difo azi onyiru eyini 'ye risi.", "lug": "Abasawo baasiimiddwa olw'omulimu omulungi gwe bakoze.", "nyn": "Tiimu yabashaho, ekasiimwa ahabw'omurimo ogubaakozire gye.", "teo": "Aponi ituroi eswamak lu adekis kanu aswam kec.", "eng": "The health team was commended for a job well done."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4072/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4072/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4072/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4072/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4072/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4072/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente Ocike me konyo lutic yoto kom", "lgg": "Gamete ti dri atita fezu azi'ba arojoa 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti yasubizza okukwatirako abasawo.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kuhwera abashaho.", "teo": "Abu apugan isumunite aigang eswamak lu adekis.", "eng": "The government promised to support medics."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4073/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4073/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4073/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4073/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4073/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4073/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo ma gucang ki kwanyo gi woko", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azoru te atita esupi ra 'diyi ra.", "lug": "Abalwadde abawoonye baasiibuddwa.", "nyn": "Abarweire abaraguriirwe gye, bakasiibuurwa.", "teo": "Adekak lu emukeun aponi otwarai.", "eng": "Successfully treated patients were discharged."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4074/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4074/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4074/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4074/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4074/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4074/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego gamente me konyo lutim biacara ki peko me banya gi", "lgg": "Ba ai gamete ni tujari ipika eyi ma azakozu eyi ma mari eyi ofezu", "lug": "Gvumenti yasabiddwa eyambe ku bannannyini biziness ku mabbanja.", "nyn": "Gavumenti ekashabwa kuhweera abaine bizinesi aha mabanja gaabo.", "teo": "Aponi ilipai apugan abwoun lu agwelanarak kotoma obajai kec.", "eng": "The government was requested to bail business owners on their debts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4075/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4075/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4075/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4075/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4075/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4075/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guutiyo ki capital gi weng ikare me poto pa two corona", "lgg": "Eyi ayuki eyi ma robia tujari 'yezuri sa'wa azo korona niri vurisi ra.", "lug": "Baakozesa ssente z'entandikwa mu kaseera k'ekirwadde bbynansi ekyakawuka ka kolona.", "nyn": "Esente zaabo za bizinesi, bakazikoresa omu bwire bwa Korana.", "teo": "Apotu kesi itwasamasi ikapun kec lu ebiasara apakio nu ekorona.", "eng": "They used up their capital during the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4076/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4076/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4076/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4076/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4076/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4076/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gitye ka lego gamente me kwanyo mucoro ma omyero gucul", "lgg": "Tujari ipika eyi ai 'bani eyidri musoro ofeza lizu te.", "lug": "Ba nnannyini bizinesi basaba kukenderezebwa ku musolo.", "nyn": "Abaine bizinesi, nibashaba ngu babaiheho emishoro.", "teo": "Ilipitos agwelanarak olemarai esolo kanejaas kesi.", "eng": "Business owners are requesting for tax waivers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4077/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4077/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4077/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4077/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4077/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4077/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol onongo peko pi poto pa two corona", "lgg": "Tujari karakara eyi esu candi e'yo azo korona nirisi ra.", "lug": "Bizinesi nnyingi zikoseddwa embeera eno ey'akawuka ka kolona.", "nyn": "Bizinesi nyingi, ziteganisiibwe embeera y'endwara ya korona.", "teo": "Apotu ibisineses luipi itolutolunos kanu ekorona.", "eng": "Several businesses have been affected by this coronavirus situation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4078/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4078/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4078/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4078/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4078/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4078/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol gu goyo loss pi poto pa two corona", "lgg": "Tujari karakara eyi avi orodri eyi ra sa'wa azo korona niri vurisi.", "lug": "Bizinesi zifiiriziddwa mu kaseera kano ak'ekirwadde ky'akawuka ka ssennyiga omukwambwe.", "nyn": "Bizinesi zifereirwe amagoba, ahabw'endwara ya korona.", "teo": "Abu atwaniar ojaun obiasaran luipu kapak na ekorona.", "eng": "Businesses have made losses during the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4079/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4079/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4079/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4079/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4079/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4079/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omi diro manyen me timo biacara ki otim biacara ikare me two corona eni", "lgg": "Le gamete ma otu tujara onyiru \ua78cbano eco ti ta sawa koronani \ua78cdi ma alia ra \ua78cdiyi \ua78ci.", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo embeera esobozesa abantu okuyita mu kaseera kano ak'akawuka ka kolona ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho embeera eririkubaasisa bizinesi kugumizamu n'omu bwire obu obw'endwara ya korona.", "teo": "Ekot apugan aijaikin obiasaran iwaitin lu epedorota abongokin kapak naka ekorona.", "eng": "The government should provide businesses with better coping methods in this coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4080/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4080/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4080/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4080/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4080/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4080/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Otim biacara gukok pi rwom me magoba matye malo ma wegi bank ongolo iwi Lim adena", "lgg": "Tujari ipika eyi onu robia Erojo eyini oli omgbo angirisi 'diyisi", "lug": "Ba nnanyini bizinesi bemulugunya olw'amagoba ga bank kwe beewolera okuba amangi.", "nyn": "Abaine bizinesi nibetomboitwa aha magoba ga banka maingi.", "teo": "apotu agwelanarak ongurianata kanu etiai loepol lo ilonin ko obank.", "eng": "Business owners complained of the high bank interest rates."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4081/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4081/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4081/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4081/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4081/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4081/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wegi biacara peke ki cene me culu pi mucoro", "lgg": "Tujari ipika eyi vu robia musoro ofezu yo.", "lug": "Ba nnannyini bizinesi tebayina nsimbi kusasula misolo.", "nyn": "Abaine bizinesi tibaine sente z'okushashura emishoro.", "teo": "Emamete agwelanarak ikapun lu itacet esolo.", "eng": "Business owners don't have money to pay taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4082/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4082/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4082/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4082/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4082/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4082/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo peko pa tic me biacara tye ki adwoki marac i kom lwak", "lgg": "Yeta tujari ni 'diyi ma ako ni ongulumu eyi 'ye onzi", "lug": "Ebbula ly'ebikolwa by'obusuubuzi likosa abatuuze.", "nyn": "Emirimo y'eby'obushubuzi ku erikuba etariho, kiine oku kirikutamba abantu eikono.", "teo": "Amamus na ebiasara nes itolitoli aijar na itunga.", "eng": "Lack of business activities negatively affects the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4083/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4083/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4083/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4083/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4083/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4083/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gulego ni kidwok piny wel cul pi mac", "lgg": "Ongulumu 'da ai 'bani aci ma aje esizu", "lug": "Abatuuze baasaba bakendereezebwe ku miwendo gy'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakashaba kubatubiza aha bishare by'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga ilipata aitidisiar itiaisinei lu akim.", "eng": "The community requested for reduced electricity bills."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4084/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4084/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4084/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4084/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4084/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4084/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero owiny lok pa wegi biacara wek okony idwoko piny rwom me can", "lgg": "Le gamete ma eri e'yo tujari ipika eyi ma tia alio ma omgbo esizu.", "lug": "Gavumenti erina okuwuliriza bananyini bizinesi kiyambeko okukendezza obwavu.", "nyn": "Gavumenti eine kuhurikiza abashubuzi, ebaase kuhwera omu kutuubya obworo.", "teo": "ekot apugan apupokin nu ebalas agwelanarak kanu aitidisiar ibakor.", "eng": "The government should listen to business owners to help reduce poverty levels."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4085/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4085/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4085/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4085/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4085/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4085/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludor tic omyero guyub yoo me kwed I gang tic", "lgg": "Le \ua78cba drice\ua78cbaru \ua78cdiyi ma out geri yini e\ua78cyo eti ondazuri ra.", "lug": "Akakiiko akakulembera kalina okulongoosa okunonyereza kw'abakozi.", "nyn": "Abakuru bashemereire kwimusya omutindo gw'okucondooza.", "teo": "Ekot eyaitene aiteteun nu aingic.", "eng": "The management should improve administration investigation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4086/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4086/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4086/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4086/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4086/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4086/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat obedo pa kanica me church of uganda", "lgg": "Arojo 'dari kanisa ambo Uganda niri ni.", "lug": "Eddwaliro lya kkanisa ya Uganda.", "nyn": "Eirwariro eri n'ery'ekanisa ya Uganda.", "teo": "Erai adekis naka ekanisa loko Church of Uganda.", "eng": "The Church of Uganda owns the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4087/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4087/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4087/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4087/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4087/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4087/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi moko tam inge lok ki bishop", "lgg": "Ba nga peta eyi pe 'ba ka e'yo nze Bisopia eyi be 'bo ria", "lug": "Okusalawo kujja kukolebwa oluvannyuma lw'okwebuuza ku balabirizi.", "nyn": "Nibeija kusharamu ahanyima y'okubuuza ba Biishopu.", "teo": "Eponio alemun nuiswama akaulo na aitolot ineresinei keda ibisiopun", "eng": "Decisions will be made after consulting the bishops."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4088/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4088/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4088/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4088/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4088/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4088/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic gujemo pi mucara ma pe onongo ki culu gi", "lgg": "azi\ua78cba yi \ua78cye ngiringiri ofeta ma e\ua78cyosi.", "lug": "Abakozi bekalakaasa olw'emisaala egitannaba kusasulirwa.", "nyn": "Abashaho bakediima ahabw'obutashashurwa mishaara.", "teo": "Apotu eswamak olungata aswam kanu iropito.", "eng": "The staff struck because of unpaid salaries."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4089/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4089/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4089/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4089/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4089/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4089/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat acel pe twero moko tam pi lwak lung", "lgg": "Ba alu econi peta pe ongulumu dria rini ni ku", "lug": "Omuntu omu tasobola kusalirawo batuuze bonna.", "nyn": "Omuntu omwe tarikubaasa kushariramu abantu boona.", "teo": "Mam idiope itunganan epedori alemunun nuiswama kanuka itunga kere.", "eng": "One person can not make decisions for the whole community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4090/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4090/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4090/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4090/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4090/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4090/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic iot yat kiloko", "lgg": "Ba oja driceza arojo niri ra", "lug": "Ekizimbe ky'eddwaliro kidabiriziddwa.", "nyn": "Enkora y'eirwariro, ehindwirwemu.", "teo": "Aponi inyogorai nuka aduketait na adekis.", "eng": "The hospital structure has been revised."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4091/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4091/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4091/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4091/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4091/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4091/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gumedo lok i kom peko me otyat dok tutwal", "lgg": "Ba eyi e'yo arojo ni 'diyi enyaenya.", "lug": "Abatuuze basavuwazizza ensonga z'eddwaliro.", "nyn": "Eshonga z'eirwariro bazihanguhize.", "teo": "Apotu itunga iyatanakisi nu amamete toma akiro nu adekis.", "eng": "Members have exaggerated hospital issues."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4092/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4092/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4092/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4092/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4092/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4092/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela me Kanica", "lgg": "Erita ako eyi drice'ba kanisa ni 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutakkanya mu bakulembezze b'ekkanisa.", "nyn": "Abebembezi b'ekanisa bainemu obutaikirizana.", "teo": "Ejai angeronoro kiding engarenok lu ekanisa.", "eng": "There are disagreements amongst the church leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4093/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4093/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4093/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4093/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4093/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4093/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki yub me kwed wek okony joo ariyo ni", "lgg": "Eyi e'do e'yo eti ondaza mupi amuti 'da eyi ma aza kopi iri tro ni i", "lug": "Batandikawo okunonyereza okusobola okuyamba enjuyi zombi ezibirimu.", "nyn": "Batandikire kubuririza babaase kuhwera ebaju zombi ezirikukwatwaho.", "teo": "Apotu kesi ogeutu aingic kanu aingarakin iwaitin kere.", "eng": "They started an investigation to help both parties involved."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4094/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4094/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4094/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4094/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4094/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4094/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me bur madit me kubu lok tye ikin joo ariyo ni", "lgg": "\ua78cBa ongulumu iri \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ma eseleaa esele coza e\ua78cyo nzezaniri eri angiri", "lug": "Waliwo obutakwatagana bungi mu by'empuliziganya wakati we'njuyi zombi.", "nyn": "Hariho obutakorengana ahagati y'abantu babiri.", "teo": "Epol alalau na ejai kiding iwaitin kalu iyarei.", "eng": "There is a huge communication gap between the two parties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4095/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4095/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4095/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4095/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4095/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4095/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma ilobo ma woko gumiyo kony bot ot yat", "lgg": "Kari anzi suru azi 'diyini ri fe atita arojo eyini", "lug": "Abagwira bawadde amalwaliro obuyambi.", "nyn": "Abaheeru baheire irwariro obuhwezi.", "teo": "Apotu itunga lu okinga ijaikisi agangat adekisia.", "eng": "Foreigners have offered support to the hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4096/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4096/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4096/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4096/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4096/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4096/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Medo well lutic obi weko rwom me tic mede malo", "lgg": "\ua78cBani azi\ua78cba yi ma kalafe otuzu rari ni nga fe azakoma fele azi tiari ma omgboni tuzu ra.", "lug": "Abakozi abeyongeddeko bajja kusobozesa emirimu okutambula obulungi.", "nyn": "Okwongyera aha muhendo gw'abakozi, nikiija kutereeza enkora.", "teo": "Eswamak lu iyatakina itolomunete eswamae loajokan.", "eng": "Increased staff will ensure service efficiency."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4097/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4097/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4097/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4097/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4097/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4097/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat pwod pe onongo kony ki ilobo ma woko pikare malac dong", "lgg": "Arojo 'di esuni nga robia atita ni engazu kari amve 'diyi vuri ku ca sa'wa ezu.", "lug": "Kitutte akaseera ng'eddwaliro terifuna buyambi kuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Eirwariro rimazire obwire ritarikutunga obuhwezi kuruga aheeru.", "teo": "Mam adekis edumunit agangat kokinga adaun apak.", "eng": "The hospital has not received foreign aid for a while now."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4098/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4098/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4098/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4098/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4098/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4098/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat tiyo maber kadi bed ni well lutic nok", "lgg": "Arojo 'di ni azi nga kililiru kalafe azi'ba eyini were ri ma talasi", "lug": "Eddwaliro litambula bulungi si nsonga omuwendo gw'abakozi abaliwo.", "nyn": "Eirwariro nirikora gye n'obu riraabe riine abakozi bakye.", "teo": "Iswamai adekis ejok ilema aikidiokus na eswamak.", "eng": "The hospital runs effectively despite the number of staff available."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4099/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4099/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4099/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4099/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4099/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4099/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki lok wel mucara pa lutic oo", "lgg": "Le 'ba ma andri nga azi'ba eyi ma musara o'diru.", "lug": "Emisaala gy'abakozi girina okukyusibwamu.", "nyn": "Emishaara y'abakozi eshemereire kutereezamu.", "teo": "Ekot aikeun iropito eswamak.", "eng": "Staff salaries should be revised."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4100/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4100/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4100/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4100/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4100/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4100/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kilego latic me ot yat me miyo kare mo ki dul pa joo ni", "lgg": "Ba fe azi'ba arojoa 'da eyini aa'zu asi e'yeresi amuti 'dari be.", "lug": "Omukozi w'eddwaliro yasabiddwa okubeera omugumiikiriza eri banne.", "nyn": "Abakozi beirwariro bakahaburwa kugira okugumisiriza.", "teo": "Aponi icorai eswamak lu adekis atitingikit keda etimu lo.", "eng": "The hospital staff was advised to be patient with the team."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4101/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4101/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4101/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4101/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4101/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4101/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me ot yat gu lego ni kimed mucara gi", "lgg": "Azi'ba arojoa 'da eyi ai 'bani eyi ma musara otuzu.", "lug": "Abakozi b'eddwaliro baasabye bongezebwe omusaala.", "nyn": "Abakozi b'eirwariro bakashaba ngu babongyere omushara.", "teo": "Elipitos eswamak lu adekis aikeuno na iropito.", "eng": "The hospital staff requested for a salary raise."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4102/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4102/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4102/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4102/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4102/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4102/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat obedo dul ma pe tiyo pi magoba", "lgg": "Arojo 'dari amuti azi orodri robia niri esupi ku ni.", "lug": "Eddwaliro kitongole ekitakola magoba.", "nyn": "Eirwariro n'ekigombe ekitarikukorera magoba.", "teo": "Erai adekis na mam iswamai ameda.", "eng": "The hospital is a non-profit making organization."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4103/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4103/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4103/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4103/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4103/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4103/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo wang kinene gi macalo joo ma kony gi peke I kabedo meno", "lgg": "Kari \ua78cdi ma woko \ua78cdo ma alia, \ua78cba ndra \ua78cba mile azo be \ua78cdiyi la \ua78cba \ua78cbani galesi \ua78cdiyi ru.", "lug": "Abalwadde b'amaaso baboolebwa mu kitundu.", "nyn": "Abarwaire b'amaisho, bakaba nibareebwa nk'ecuubwa omu kyanga ekyo.", "teo": "Aponi oyangarai adekak lu akonye kwape lu okinga", "eng": "Eye patients were considered outcasts in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4104/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4104/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4104/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4104/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4104/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4104/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimedo wel kabut me ot yat meno", "lgg": "Kitanda arojo 'da ma alea 'diyi ma kalafe tura.", "lug": "Omuwendo gw'ebitanda ogw'eddwaliro gweyongedde.", "nyn": "Omuhendo gw'ebitanda omwirwariro gweyongyeire.", "teo": "Eyatakinos itadan kadekis.", "eng": "The bed capacity of the hospital has increased."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4105/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4105/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4105/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4105/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4105/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4105/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo kony ki odi yadi mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni atita fe arojo eyi dri eli vusi.", "lug": "Gavumenti ewa amalwaliro obuyambi buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neehereza amarwariro obuhwezi buri mwaka.", "teo": "Ijanakini apugan agangat adekisia kangol ekaru.", "eng": "The government offers annual support to the hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4106/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4106/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4106/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4106/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4106/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4106/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto camera me konyo dwoko piny rwom me timo", "lgg": "Ba osu kamera eyi e'yo onzi 'yeza ma omgbo esizu.", "lug": "Kamera ziteekeddwawo okukendeezza ku bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Za kamera ziteirweho okubaasa kukyendeezi okuhenda ebiragiro.", "teo": "Aponi ibwaikinai akameran kanu aitidisiar akoko.", "eng": "Cameras have been put in place to reduce the crime rate."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4107/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4107/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4107/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4107/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4107/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4107/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka keto camera kaweng ilobo ni", "lgg": "Ba kamera eyi osuria kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Kamera ziri mu kuteekebwawo okwetoloola eggwanga.", "nyn": "Za kamera zisimbirwe okwetoroora eihanga.", "teo": "Ewutai aibwanakin akameran aiboisio nuipu akwap.", "eng": "Cameras are being installed across the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4108/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4108/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4108/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4108/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4108/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4108/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guketo camera madwong me loyo ma onongo guyube pire ni-oo", "lgg": "Eyi osu kamera eyi kalafe angirisi ndeni aga ndra eyini oti ri ra .", "lug": "Bataddewo kamera nnyingi okusinga ze baali bategese okuteekawo mu ntandikwa.", "nyn": "Bakongyera obwingi bwa za kamera, okukira ahari ezo, ezibabaire bateekateekire.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi akameran nuipu adepar nu sek aomitai.", "eng": "They installed more cameras than they had originally planned."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4109/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4109/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4109/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4109/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4109/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4109/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicako keto camera iceng angwen", "lgg": "E'yo 'bani eyi osuzuri e'do ndra o'du su si.", "lug": "Omulimu gw'okuteekawo kamera gwatandika ku lwakuna.", "nyn": "Omurimo gw'okusimba zacamera, gukatandika aha rwa kana.", "teo": "Ageuno aibwanakin akameran na iwongonet.", "eng": "The camera installation process started on Thursday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4110/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4110/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4110/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4110/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4110/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4110/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Camera ma ki keto ni petye ka tic", "lgg": "Kamera 'bani osule 'dayi ngani azi ku.", "lug": "Kkamera ezaatekebwawo tezikola.", "nyn": "Za kamera ezasimbirwe tizirikukora.", "teo": "Akameran nu ibwaikitai mam iswamaete.", "eng": "The installed cameras are not working."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4111/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4111/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4111/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4111/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4111/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4111/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Camera obi neno peko me gudi ki bal ma time", "lgg": "Kamera 'dayi mu drileonzi eyi one tualu e'yo onzi eyi be.", "lug": "Kkamera zijja ku lawuna obubenje n'obuzzi bw'emisango.", "nyn": "Za kamera niija kurebuuza butandu n'ebihagaro.", "teo": "Apote akameran aingic akangasia ka iboro luarokok.", "eng": "The cameras will monitor accidents and crimes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4112/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4112/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4112/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4112/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4112/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4112/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto camera I trading centre", "lgg": "Ba osu kamera eyi angu tujari 'yezu 'diyi ma alea", "lug": "Kkamera zateekebwa mu bubuga.", "nyn": "Za kamera zikasimbwa omumyanya y'amaduuka.", "teo": "Aponi akameran ibwanakinai aiboisio nukagwelanar .", "eng": "The cameras were installed in trading centres."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4113/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4113/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4113/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4113/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4113/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4113/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kamera obi leyo kawang caden ma dano", "lgg": "Kamera 'da eyi mu 'ba e'yo eyi 'yepi 'diyi nepi milesi ra 'diyi ma pari 'du.", "lug": "Kkamera zijja kusikira abajulizi.", "nyn": "Za kamera niziija kuza omumyanya y'abajurizi abareeba nagaabo.", "teo": "Apote akameran aburokin eteok akonye.", "eng": "The cameras will replace eyewitnesses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4114/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4114/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4114/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4114/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4114/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4114/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi tiyo ki camera me neno number me mutoka", "lgg": "Ba mu kamera 'dayi ayu mutukari eyi ma namba pileti eyi onezu.", "lug": "Kkamera zijja kukozesebwa okulaba namba puleeti z'emmotoka.", "nyn": "Za kamera niziija kukoresibwa okutunga enamba z'emotoka.", "teo": "Aponio akameran aitwasam amoya inabai lu amotokan.", "eng": "The cameras will be used to trace vehicle number plates."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4115/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4115/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4115/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4115/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4115/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4115/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi cako keto camera I town", "lgg": "Ba mu kamera eyi ma osuta e'do tawuni eyi ma alea.", "lug": "Okuwanika kamera kujja kutandika mu bibuga.", "nyn": "Okusimba za kamera, nikwija kutandikira omu ndembo.", "teo": "Aibwanakino na akameran ebeit agear kotaunin.", "eng": "The installation of cameras will start in towns."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4116/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4116/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4116/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4116/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4116/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4116/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Member me parliament omiyo anywagi kilo alib acel", "lgg": "Memba koloseni niri fe kaka kilo alifu alu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yawaddeyo kilo lukumi ez'akasooli.", "nyn": "Omukiiki omwishengyer akagaba taani y'ebicoori.", "teo": "Abu emeeba lokairabet ijaik agangat na tonne ediope lo ekirididi.", "eng": "The member of parliament donated a tonne of maize."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4117/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4117/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4117/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4117/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4117/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4117/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gu miyo kweri ki anywagi bene", "lgg": "Eyi fe vini e'bu eyi kaka ori pie.", "lug": "Era baagabye enkumbi n'ensigo za kasooli.", "nyn": "Bakagaruka baagaba efuka n'embibo y'ebicoori.", "teo": "Apotu kesi bobo igangakisi keda imelekes ka ikinyom lu ekirididi.", "eng": "They also donated hoes and maize seeds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4118/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4118/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4118/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4118/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4118/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4118/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kodi magi atir bot lupur", "lgg": "Ba fe ori 'dayi trua 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri.", "lug": "Ensigo zawereddwa abalimu buterevu.", "nyn": "Embibo ekaheebwa abahingi.", "teo": "Aponi ikinyom ikoparai nejaas akoriok.", "eng": "The seeds were handed directly to the farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4119/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4119/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4119/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4119/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4119/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4119/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma obino kibi tiyo kwede me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba mupira robia esule 'diyi ayu a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Ensimbi ezaafuniddwa zijja kukozesebwa mu kulwanyisa akawuuka ka ssenyigga omukambwe.", "nyn": "Esente ezitungirwe niziija kukoresibwa kurwanisa endwara ya korona", "teo": "Ikapun lu edumunitai eponio aitwasam aitijio ekorona.", "eng": "The funds received will be used in a fight against coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4120/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4120/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4120/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4120/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4120/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4120/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma kibedo kamiyo ne cok coki kibi tiyo kwede i kom two corona", "lgg": "Ba mupira robia fele o'diru 'diyi ayu azo korona nirisi.", "lug": "Obuyambi obuyise bujja kuyambako eri akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebintu ebiherize kuheebwayo, nibiija kukora aha nshonga za korona.", "teo": "Agangat na edumunitai pac eraun kanu ekorona.", "eng": "Recent donations will be towards coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4121/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4121/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4121/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4121/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4121/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4121/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi yadi gunongo compute me coyo lutwo", "lgg": "Arojo 'da esu komputa e'yo 'ba azoru 'diyi ma dria 'diyi ma tambazu", "lug": "Eddwaliro lyafunye kompyuta okuwandiika ebikwata ku balwadde.", "nyn": "Eirwariro rikatunga kompyuta eyokuhandiika ebirikukwata ahabarwaire.", "teo": "Abu adekis odum akomputa kanu aiwadika ikiroria adekak.", "eng": "The hospital received a computer to register patient records."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4122/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4122/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4122/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4122/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4122/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4122/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwayo lwak me tic ki cene i yo maber", "lgg": "Ba ai ongulumu 'da robia ayuzu geri kililiru risi.", "lug": "Abatuuze baasabiddwa okukozesa obulungi ensimbi.", "nyn": "Abantu bakashabwa kukoresa kurungi esente.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aitwasam ikapun ejok.", "eng": "The community was requested to use the funds properly."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4123/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4123/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4123/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4123/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4123/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4123/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene mukene kibi miyo ki lugwok ber bedo", "lgg": "Ba mu robia 'da ma azi fe 'ba ageitema ni 'diyi dri.", "lug": "Ensimbi ezimu zijja kuwebwa abakuuma ddembe.", "nyn": "Esente ezimwe niziija kukoresibwa ab'ebyokwerinda.", "teo": "Icie kotoma okapun kangul oponio aijaikin lu ayuara.", "eng": "Some of the money will be given to the security forces."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4124/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4124/45.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4124/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4124/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4124/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4124/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela obi tiyo ki cene eni me konyo dano I kabedo ne ikare me two corona", "lgg": "Drice'ba 'da ni mu robia 'da ayu angu erini opi nyazu paliamentia ri ma aza kozu sa'wa azo korona niri ni 'disi", "lug": "Omukulembeze ajja kukozesa ensimbi okuyamba ekitundu ky'akiikirira mu kaseera k'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebenbezi naija kukozesa sente okuhwera ab'omu kicweka eki arikujwekyera omu bwire bw'oburwaire bwa korona.", "teo": "Ebuni engarenon aitwasam ikapun aingarakitor itunga lu aiboisit ke kapak na ekorona.", "eng": "The leader will use the money to aid his constituency during the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4125/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4125/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4125/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4125/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4125/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4125/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela otiyo ki cene ne me keto mooo I ambulance pi two corona", "lgg": "Drice'ba 'da ayu i ma robia odu tozu ambulansi ayule azo korona nirisi 'diyi ma alea", "lug": "Omukulembeze omukyala yakozesezza ssente ze okuteeka amafuta mu mmotoka ez'okutambuza abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebembezi, akakozesa esente ze okuta amajuta omu ambyurensi ey'okukozesa ahabwa corona virus.", "teo": "Abu angarenon itwasam ikapun ke aituranakina amotokan nuadekis akinyet nu itwasamao kanu ekorona.", "eng": "The leader used her money to fuel ambulances meant for use because of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4126/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4126/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4126/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4126/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4126/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4126/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela me twok piny owilo ambulance abiro", "lgg": "Agu angu 'da ma dri cepiri fe ambulansi eyi towi.", "lug": "Omukulembeze w'ekitundu yaguzze emmotoka musanvu ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Omwebembezi w'ekyanga, akagura ambyurensi mushanju.", "teo": "Abu engarenon lo aiboisit ogwel amotokan nuadekis akanyarei.", "eng": "The region leader bought seven ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4127/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4127/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4127/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4127/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4127/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4127/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene gumiyo kodi ki jami me tic", "lgg": "Drice'ba azi 'diyi fe ori eyi tualu afa azi ayule ndundu amvu ni 'diyi pie.", "lug": "Abakulembezze abamu baagabye ensigo ez'okusiga n'ebikozesebwa.", "nyn": "Abebembezi abamwe, bakagaba embibo z'okuhinga, n'ebintu.", "teo": "Icie engarenok apotu igangata keda ikinyom ka iboro icie.", "eng": "Some leaders donated farm seeds and materials."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4128/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4128/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4128/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4128/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4128/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4128/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo me district pe gitye ka lubu cik pa gamente i kom two corona", "lgg": "Ba distrikitia 'diyi obini azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti ku.", "lug": "Abakozi ba disitulikiti tebagoberera biragiro byassibwawo kulwanyisa kawuka ka kolona.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti, tibarikukuratira ebiragirio ebyatairwe kwerinda korona.", "teo": "Eswamak luko disitrikt mam etupitos aicoreta nuka ekorona.", "eng": "District members are not following the coronavirus guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4129/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4129/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4129/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4129/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4129/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4129/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki gang kwan me gwoko jo ma kinongo gi ki two corona", "lgg": "Ba ayu sukulu 'da 'ba azo korona niri be 'diyi ma tambazu 'bani ani eyi ma esele cozu 'ba azi rua ala be 'diyi pie", "lug": "Essomero lyakozesebwa okukumiramu abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Eishomero rikakoresibwa okuraguriramu abarwaire ba korona.", "teo": "Aponi itwasamai esomero agitaritor adekak luka ekorona.", "eng": "The school was used to isolate coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4131/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4131/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4131/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4131/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4131/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4131/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cok cok dano pyera abic wiye acel ki kipokogi ki i kin dano mukene", "lgg": "Ba'ba 'ba ogogo kali towi ni eyi aa'zu a'dule eyini ani eyi ecizu 'ba azi 'diyi be ku", "lug": "Abantu nga ataano mu omu be bayawuddwa mu balala.", "nyn": "Abantu abarikuhika haihi ataano n'omwe babashorwaire.", "teo": "Nepetai itunga akaisakany kes agitar.", "eng": "About fifty-one people have been isolated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4132/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4132/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4132/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4132/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4132/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4132/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama ki gwoko iye joo ma byek me two corona ni dong opongoo", "lgg": "Angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule eyini ani eyi ecizu 'ba azi 'diyi be ku ri ga 'bo", "lug": "Awakumirwa abalwadde b'akawuka ka ssenyigga omukambwe wajudde.", "nyn": "Omwanya gwa karantiini, gwaherize kuhikwamu enamba y'abantu eshemereire kukomwaho.", "teo": "Aiboisit na idarere adekak ekorona nes elelebun.", "eng": "The quarantine centre has already reached its maximum."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4133/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4133/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4133/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4133/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4133/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4133/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano angwen mukene ki cwalo gi ikagwoko dano me corona", "lgg": "Ba azi su ni eyi mu angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'da ma alea", "lug": "Abantu abalala nga bana beegasse ku baawuliddwa.", "nyn": "Abantu abandi haihi bana baaherize kushororwa.", "teo": "Itunga iwongon kes bobo alomasi aiboisit na egitaritai adekak.", "eng": "About four more people have joined isolation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4134/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4134/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4134/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4134/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4134/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4134/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me twok piny gikwero tutwal tim me tic ki gangi kwan me gwoko jo me two corona", "lgg": "Drice'ba angu 'da ni 'diyi gaki 'bani sukulu eyi ayuzu 'ba azo korona niri be 'diyi nirisi .", "lug": "Abakulembeze b'ebitundu baagaanira ddala eky'okukozesa amasomero nga ebifo by'abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abeebembezi b'ekyanga, bakangira kimwe enteebekanisa y'okukoresa amashomero okutwarwamu abarwaire ba korona.", "teo": "Apotu engarenok lu aiboisit ogiroto aitwasamao na isomero kanu adekak lu ekorona.", "eng": "The regional leaders strongly rejected the use of schools for coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4135/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4135/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4135/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4135/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4135/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4135/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo gubi bedo I gangi gi", "lgg": "Ba azoru 'diyi mu aa eyi ma aku eyi ma alea.", "lug": "Abalwadde bajja kusigala ewaka waabwe.", "nyn": "Abarwaire nibaija kuguma omu maka gaabo.", "teo": "Apote adekak asalakin oreria kec.", "eng": "The patients will stay in their homes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4136/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4136/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4136/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4136/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4136/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4136/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama ki gwoko iye dano ni opong ki utwo corona", "lgg": "Angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ga 'ba eyisi tre", "lug": "Ebifo bya kalantiini bikubyeko abalwadde.", "nyn": "Emyanya ya karantiini eijwire abarwaire.", "teo": "Aiboisio nu idarere adekak elelebunos adekak.", "eng": "The quarantine centres are flooded with patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4137/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4137/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4137/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4137/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4137/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4137/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero guru tic me niang joo ma gubedo lutwo corona", "lgg": "Le eyi ma otu 'ba azo korona niri be 'diyi ma esuta ma sipidi.", "lug": "Balina okwanguyaako okuzuula abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Enkora y'okumanya abarwaire ba korona, eshemereire kukorwa ahonaaho.", "teo": "Ekot kes aisunyakite airereunun itunga lu edekas ekorona.", "eng": "They should speed up the identification of coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4138/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4138/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4138/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4138/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4138/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4138/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma byek tye i komgi ni ki bedo ka neno kit ma gibedo kede pi nino apar wiye angwen", "lgg": "Ba 'bani ega azo be 'diyi one o'du mudrini su", "lug": "Abateeberezebwa okuba abalwadde balondoolebwa okumala ennaku kkumi na nnya.", "nyn": "Abarikuteekwateekwaho kugira oburwaire bwa korona, nibabareebuuza kumara ebiro ikumi na bina.", "teo": "Itunga lu eomitai ebe edekasi kes ebeit awanyanar adaun aparasia atomonangon.", "eng": "Suspected cases are monitored for fourteen days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4139/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4139/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4139/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4139/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4139/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4139/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe omyero ki tii ki gangi kwan me gwoko joo corona", "lgg": "Le 'ba ma ayu sukulu eyi angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyiru ku", "lug": "Amasomero tegalina kukozesebwa nga bifo bya kukuumiramu balwadde.", "nyn": "Amashomero tigashemereire kukoresibwa nk'emyanya y'okurindiramu abarwaire ba korona.", "teo": "Mam ebeit isomeroi aitwasam kwape aiboisio nu idarere adekak ekorona.", "eng": "Schools should not be used as quarantine centres."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4140/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4140/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4140/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4140/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4140/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4140/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero onong ka gwoko dano me Corona obed kama pat", "lgg": "Le gamete ma esu angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ma azi pa tupi eyisi ni eyi", "lug": "Gavumenti erina okufuna ebifo bya kalantiini ebyetongodde.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutunga emyanya yaayo ey'okureeburizamu abarwaire.", "teo": "Ekot apugan adumun aiboisio kec bon nu adekak ekorona.", "eng": "The government should get independent quarantine centres."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4141/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4141/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4141/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4141/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4141/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4141/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka tic i kom lutwo corona I odi yadi madongo pa gamente", "lgg": "Ba azo korona niri be 'diyi aro esu arojo amburi ma alea.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bajjanjabirwa mu ddwaliro ly'ekitundu.", "nyn": "Abarwaire ba korona bariyo nibaragurirwa omwirwariro ry'ekyanga.", "teo": "Adekak ekorona kes imukeo adekisia nuapolok.", "eng": "Coronavirus patients are being treated in a regional hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4142/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4142/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4142/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4142/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4142/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4142/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella tye ka nongo yo me donyo ilobo", "lgg": "Emunyale eyi geri nda efizu kari 'di ma alea.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu banoonya ngeri ya kuyingira mu ggwanga.", "nyn": "Empungi ziriyo nizironda oburyo bw'okutaaha omwihanga.", "teo": "Etamitos ikerai amoote iwaitin lu ilomunet akwap wok.", "eng": "Refugees are looking for ways to enter the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4143/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4143/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4143/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4143/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4143/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4143/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gicako tic me kwato lee ki pur manongo ngolo wang lobo", "lgg": "Emunyale eyi e'yo anyapa oceza ni 'diyi 'ye tualu amvu 'yaza boda ndundu eyi ma alea ri ni 'diyi be indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beenyigira mu kulunda ensolo n'okulima okusukka nsalo.", "nyn": "Empungi nizejumbira omukuriisa ente, hamwe n'okuhinga barikutabuuka ensharo.", "teo": "Eraas ikerai lu icokiete akituk kiding okoruon.", "eng": "Refugees get involved in animal grazing and cross-border farming."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4144/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4144/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4144/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4144/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4144/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4144/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La mp ni pe cwako tam ma kimoko pi lobo ni", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'da ati ni peta 'bani pe kari erivileri ni 'diyi ku", "lug": "Omubaka wa paalamenti awakanya okusalawo okukoleddwa ku ggwanga lye.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, tarikwikiriza ebiteiso ebi bateisiize eihanga rye.", "teo": "Abu emeeba lokairabet ogironoros keda aomisio nu etolomuno kanu akwap ke.", "eng": "The member of parliament disagrees with the decisions made for his country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4146/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4146/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4146/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4146/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4146/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4146/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En pe mito wot ki lim pa lwak", "lgg": "Eri leni robia o'bi eyini 'diyi 'du ku", "lug": "Tayagala kukwata nsimbi za gavumenti.", "nyn": "Tarikwenda kubiika esente z'omuhi w'omushoro.", "teo": "Mam nges ekoto aitingite ikapun itunga.", "eng": "He doesn't want to carry public funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4147/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4147/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4147/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4147/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4147/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4147/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma kimiyo pi two corona kibitimo ki en tic enuni ki kome", "lgg": "Ba mu robia 'ba ni 'ba ayuzaru e'yo azo korona nirisi 'diyi ayu e'yo nde 'yezu ogogoru i.", "lug": "Ssente ezirina okuba ez'akawuka ka kolona zijja kukozesebwa omulimu gwazo.", "nyn": "Esente ezitairwe kukoresibwa kukora aha nshonga z'endwara ya korona, niziija kukoresibwa omurimo gwazo.", "teo": "Ikapun lu ekotoi kanu ekorona kes ebeit aitwasam kanu aswam kangipekangin.", "eng": "Money meant for Coronavirus will be used for its exact purpose."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4148/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4148/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4148/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4148/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4148/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4148/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocike me lubu cik ma ki keto", "lgg": "Eri owi i e'yo o'bale azita palaa 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Yeeyama okugoberera ebiragiro ebiri mu mateeka.", "nyn": "Akaraganisa okukuratira ebirikushebwa ebiragiro.", "teo": "Esumunit ngesi aitup ikisila kwa ejatatar.", "eng": "He promised to follow the rules backed by the law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4149/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4149/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4149/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4149/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4149/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4149/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En odwoko cene cen I parliament kit ma lalok madit me parliament owaco kwede", "lgg": "Eri ogo robia 'dari vule paliamentia anzenzea ei ni ai ri le.", "lug": "Yazza ssente mu paalamenti nga bwe yasabibwa sipiika.", "nyn": "Akagarurayo esente omwishengyero nk'oku sipiika yaashabire.", "teo": "Abu ngesi inyaka ikapun airabet kwa abalar eraban.", "eng": "He returned the money to the parliament as requested by the speaker."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4150/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4150/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4150/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4150/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4150/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4150/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe abi lubu cik mokeken ma turu cik kibot gamente", "lgg": "Angani e'yo azi purezidenti ni 'yole azita palaa ku ni ma vuti obi ku.", "lug": "Sijja kugoberera kiragiro kya pulezidenti ekimenya amateeka.", "nyn": "Tindikwija kukuratira ekiragiro ky'omwebembezi weihanga ekitahikire.", "teo": "Mam eong abuni aitup nu ebala lokapolon akwap nu emamete okisila.", "eng": "I will not follow an illegal directive by the president."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4151/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4151/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4151/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4151/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4151/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4151/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwoko cene enuni obedo tim ma turu cik", "lgg": "Eri adrini azita palaa ku amani robia amani esu ri ogozu vule.", "lug": "Tekiri mu mateeka okuzza ssente ze twafuna.", "nyn": "Tikiri biragiro okugarura sente ezi twayakiriire.", "teo": "Mam edolit ainyakar ikapun lu idumunit oni.", "eng": "It is not legal to return the money we received."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4152/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4152/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4152/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4152/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4152/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4152/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipwoye pi dwoko cene enuni cen", "lgg": "Ba fe erini awa'difo erini robia 'da ogozu vule paliamentia risi.", "lug": "Yeebazibwa olw'okuzza ssente mu paalamenti.", "nyn": "Akasiimwa ahabw'okugarura sente omwishengyero.", "teo": "Aponi aisiyalamikinai nges kanu ainyakar ikapun airabet", "eng": "He was thanked for returning the money to parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4153/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4153/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4153/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4153/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4153/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4153/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ni twora otee cene enuni gang me kaka dwoko ne I parliament", "lgg": "Eri kini eri cika i ni robia 'da jizu akua aga i ni jizu paliamentia ogogo.", "lug": "Yagamba kisingako okutwala ensimbi ewaka mu kifo kya paalamenti.", "nyn": "Akagira ngu haakiri esente naazitwara omuka, okukira okuzigarura omwishengyero.", "teo": "Abala ngesi ebe edolit nges ayangar ikapun ore itia airabet", "eng": "He said he would rather take the money home instead of the parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4154/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4154/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4154/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4154/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4154/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4154/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gupwoye pi dwoko cene enuni cen", "lgg": "Ongulumu 'da fe erini awa'difo erini robia 'da ogozu vile risi.", "lug": "Abantu mu kitundu baamwebaza olw'okuzzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bakamusiima ahabw'okugarura sente.", "teo": "Apotu itunga isiyalamikisi nges kanu ainyakar ikapun.", "eng": "The community thanked him for returning the money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4155/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4155/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4155/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4155/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4155/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4155/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tim maber me dwoko cene enuni", "lgg": "Eri e'yo mukeni robia 'dari ogozu vile.", "lug": "Kya mpisa okuzzaayo ssente", "nyn": "N'ekintu kirungi okugarura sente.", "teo": "Ejok ainyakar ikapun.", "eng": "It is only morally upright to return the money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4156/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4156/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4156/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4156/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4156/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4156/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ni obedo tic me kwiri me dwoko cene enuni I parliament", "lgg": "Eri kini eri onduaru 'ba azi ni paliamenti ma robia 'da ogozu vile.", "lug": "Yagamba kyali kya magezi okuzzaayo ssente za paalamenti.", "nyn": "Akagira ngu kikaba kiri eky'obwengye okugarura esente z'eishengyero.", "teo": "Ebala ngesi ebe erai nu acobeu ainyakar ikapun lu airabet", "eng": "He said it was intelligent to return the Parliament's money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4157/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4157/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4157/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4157/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4157/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4157/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego gurup meno me dwoko cene enuni cut cut", "lgg": "Ba ai amuti 'da robia 'da ogozu mbeleru.", "lug": "Ttiimu yasabibwa okuzzaayo ssente mu bwangu ddala nga bwe kisoboka.", "nyn": "Tiimu ekashabwa kugarura sente ahonaaho nk'okukirikubaasika.", "teo": "Aponi olimokinai etimu ainyakar ikapun atipet.", "eng": "The team was requested to return the money as soon as possible."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4158/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4158/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4158/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4158/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4158/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4158/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano abic keken aye gudwoko cene enuni", "lgg": "Ba towi eyi ogoki lu robia 'da ni.", "lug": "Abantu bataano bokka be bazzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bataano bonka, nibo bagarwiire sente.", "teo": "Itunga ikany bon apotu inyakasi ikapun.", "eng": "Only five people returned the money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4159/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4159/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4159/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4159/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4159/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4159/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma kimiyo ni kibi tiyo kwede me wilo jami ma mite Ipur", "lgg": "Ba mu robia 'bani fe 'dayi ayu afa agirikica ni 'diyi jezu.", "lug": "Obuyambi obwafunibwa bujja kukozesebwa okugula ebiva mu bulimi ne mu bulunzi.", "nyn": "Obuhwezi obwareesirwe, nibwija kukoresibwa okugura ebirikuruga omubuhingi.", "teo": "Agangat na adumunio eponio aitwasam agwelia iboro lu akoru.", "eng": "The donations received will be used to purchase agricultural products."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4160/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4160/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4160/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4160/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4160/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4160/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cam ki lucan", "lgg": "Eyi fe nyaka 'ba alioru 'diyi dri.", "lug": "Baagabira abavu emmere.", "nyn": "Bakagabira abooro eby'okurya.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi agangat nejaas lu ican.", "eng": "They donated food to the poor."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4161/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4161/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4161/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4161/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4161/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4161/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo madoro lok me corona gu yee ni kiwil cam pi lucan", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi ai nyaka jezu 'ba alioru 'diyini", "lug": "Ttiimu yakkirizza okugulira abaavu emmere.", "nyn": "Akakiiko akahiirwe obujunaanizibwa kakaikiriza kugurira abantu abooro eby'okurya.", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce ocam egwelet inyamat kanu itunga ku ican.", "eng": "The task force agreed to buy food for poor people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4162/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4162/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4162/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4162/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4162/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4162/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gurup omyero onong kac kibot lumemba me parliament", "lgg": "Le amuti 'da ma esu afa ofule agirikica si 'diyi engazu azi'ba paliamenti ni 'diyi vu", "lug": "Ttiimu erina okufuna ebirime okuva mu babaka ba paalamenti.", "nyn": "Tiimu eshemereire kwakiira ebyokurya kuruga ahabakiiki beishengyero.", "teo": "Ekot etimu aijaun ikorion kanejaas imeeban luka airabet", "eng": "The team should receive agricultural produce from members of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4163/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4163/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4163/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4163/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4163/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4163/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guwaco ni pe gunongo cam me oromo", "lgg": "Eyi yo ki kini eyi esuni nyaka caku.", "lug": "Baagamba nti tebaafuna mmere emala.", "nyn": "Bakagira ngu tibaratungire eby'okuruya ebirikumara.", "teo": "Ebakasi kesi ebe mam edumunitos inyamat lu edolitos.", "eng": "They said that they did not receive enough food."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4164/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4164/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4164/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4164/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4164/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4164/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ne omyero ki mii ki joo ma tye ka doro lok me corona", "lgg": "Le 'ba ma fe robia 'da drice'ba azo korona niri ni 'diyi dri", "lug": "Ssente zirina okuweebwa akakiiko akakozi..", "nyn": "Esente zishemereire kuheebwa ab'akakiiko.", "teo": "Ekot ikapun aijaikin atukot naka itunga luingaranakinete luce .", "eng": "The money should be given to the task force."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4165/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4165/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4165/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4165/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4165/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4165/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok me tye ki tiyo kwede me ngo?", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo a\ua78cizasi a\ua78cdi \ua78cye ya?", "lug": "Okulangirirwa kukozesebwa mu ki?", "nyn": "Ekirangiriro nikikozesibwa nkahi?", "teo": "Inyobo aswam aitijenaret?", "eng": "What a declaration used for?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4166/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4166/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4166/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4166/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4166/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4166/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak okato mage i kom jo ma okwero dwoko cene", "lgg": "O'bi eyi aa awoko si 'ba awipi robia 'da ogopi vile ku 'diyi be.", "lug": "Abantu baalumba abo abaalemererwa okuzzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bakarumba abo abaabaire batarikwenda kugarurayo esente.", "teo": "Apotu itunga osurokisi ngul lu mam enyakaritos ikapun.", "eng": "The public attacked those that failed to return the money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4168/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4168/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4168/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4168/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4168/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4168/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro lok kom two corona gunongo yoo me jwiko nyaa pa two corona", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi o'bi azo eyi ma ereta distrikitia ri atri ra", "lug": "Akakiiko akalabirizi kaasobola okufufugaza endwadde obutasaasaanira mu disitulikiti.", "nyn": "Akakiiko kakabaasa kuzibira okujanjaara kw'oburwaire omu disiturikiti.", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce opedo aitikitik awea na adeka kodisitrikt.", "eng": "The task force managed to contain the spread of diseases in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4170/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4170/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4170/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4170/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4170/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4170/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En omiyo cilling milion pyera aryo", "lgg": "Eri fe robia silingi milioni kali iri 'da ra.", "lug": "Yabakwasizza obukadde bw'ensimbi abiri.", "nyn": "Akahayo obukaikuru makumi abiri.", "teo": "Abu ngesi ijaik imilionin akaisarei.", "eng": "She handed over the twenty million shillings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4171/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4171/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4171/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4171/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4171/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4171/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela owaco ni onongo pwod tye kayube me dwoko cene ne cen", "lgg": "Drice'ba 'da kini i nga po'di mu robia 'da ogo ogo.", "lug": "Omukulembeze yagamba nti yali akyateekateeka kuzzaayo ssente.", "nyn": "Omwebembezi akagira ngu akaba naakikora enteekateeka z'okugarurayo sente.", "teo": "Abala engarenon ebe arongo ngesi ekapanakin ainyakar ikapun.", "eng": "The leader said he was still planning to return the money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4172/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4172/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4172/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4172/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4172/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4172/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cene me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba fe robia 'dari a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Ensimbi zaaweebwayo okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Esente zikaheebwayo okurwanisa endwara ya korona.", "teo": "Ejaikitai ikapun kanu aitijio ekorona.", "eng": "The funds were provided to fight against coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4173/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4173/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4173/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4173/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4173/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4173/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cene bot joo ma doro lweny i kom two corona", "lgg": "Ba fe robia 'da drice'ba azo korona niri ni 'diyi dri", "lug": "Ssente zaaweebwayo eri akakiiko akafuzi.", "nyn": "Esente zikaheebwa akakiiko.", "teo": "Aponi ikapun ikopakinai atukot naka itunga luingaranakinete luce.", "eng": "The money was handed over to the task force."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4174/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4174/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4174/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4174/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4174/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4174/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cene me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba ayu robia 'da azi ngazu azo korona niri be.", "lug": "Ssente zaakozesebwa okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Esente zikakoresibwa kurwanisa korona.", "teo": "Aponi ikapun itwasamai aitijio ekorona.", "eng": "The money was used to fight coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4175/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4175/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4175/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4175/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4175/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4175/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Court omoko ni ki dwok cen cene", "lgg": "Koti ai asi robia 'da 'duzu vile.", "lug": "Kkooti yasalawo okuzaayo ssente.", "nyn": "Kooti ekasharaho kugarurayo sente.", "teo": "Abu adieket inyaka ikapun.", "eng": "The court decided to take back the money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4176/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4176/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4176/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4176/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4176/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4176/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom aye obi tiyo ki cene", "lgg": "Okalamvu alata niri ni mu robia 'da ayu ni.", "lug": "Ab'ebyobulamu bajja kukozesa ssente.", "nyn": "Ekitongore kyebyamagara, nikiija kukozesa sente.", "teo": "Ebuni ewai lo angaleu aitwasam ikapun.", "eng": "The health sector will use the money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4177/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4177/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4177/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4177/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4177/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4177/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom obi tiyo kicene ni maber", "lgg": "Okalamvu alata niri ni mu robia 'da ayu geri kililiru risi.", "lug": "Ab'ebyobulamu bajja kukozesa bulungi ssente.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyamagara, nikiija kukozesa sente omubintu bingi.", "teo": "Ebuni ewai lo angaleu aitwasam ikapun ngul koipone kalo ebeitor.", "eng": "The health sector will make great use of the money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4178/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4178/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4178/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4178/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4178/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4178/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom omyero onong mask ki gloves", "lgg": "Okalamvu alata niri le gilavu osule dria 'diyi masiki osule tia azini omvua 'diyi be ra.", "lug": "Ekisaaawe ky'ebyobulamu kyetaaga masiki ne giravu.", "nyn": "Ebitongore byeby'amagara, biine kugura za masiki na giraavu.", "teo": "Ekotosi iwaitin lu angaleu aitabalan nurapis aituk keda ekume ka amopiran nu akan.", "eng": "The health sectors need to face masks and gloves."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4179/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4179/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4179/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4179/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4179/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4179/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket cene ikabedo kama ki gwoko iye jo corona", "lgg": "Le distrikiti ma ayu robia 'da angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ma dria", "lug": "Disitulikiti erina okusaasaanya ssente mu bifo bya kalantiini.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kukozesa sente aha myanya ya karantiini.", "teo": "Ekot edisitrikt aitwasam ikapun kanu aiboisio nu idarere adekak ekorona.", "eng": "The district should spend money on quarantine centres."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4180/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4180/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4180/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4180/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4180/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4180/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lumi kony ki gamente gitye ka konyo gamente ki moo me ambulance", "lgg": "Amuti ndundu e'yo angu ezoma niri ni 'diyi odu fe ambulansi eyini", "lug": "Bannamikago be bawa amafuta g'emottoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Abakwataniise omuby'entunguuka nibagaba amajuta ga ambyurensi.", "teo": "Ingarakitos egangitok aituranakin akinyet amotokan nuadekis.", "eng": "Development partners are providing fuel to the ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4181/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4181/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4181/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4181/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4181/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4181/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Moo pire tek pi ambulance me yube me tic", "lgg": "Odu eri orodriru ambulansi eyini aa'zu ngonde azini pa dria", "lug": "Amafuta getaagisa singa emmotoka ezitambuza abalwadde zirina okuba obulindala.", "nyn": "Amajuta nigetengwa za ambyurensi zaaba ziri ez'okuguma zitebeekaniise gye kuhwera.", "teo": "Epolok nu akinyet noi kanu amotoka nadekis akerit.", "eng": "Fuel is necessary if the ambulances should be on standby."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4182/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4182/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4182/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4182/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4182/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4182/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipwoyo joo ma doro lok kom corona pi tic maber ma gutimo", "lgg": "Ba fe drice'ba korona niri ni 'diyini awa'difo azi onyiru eyini 'ye risi", "lug": "Akakiiko akalabirizi kebazibwa olw'omulimu omulungi ogwakolebwa.", "nyn": "Akabondo kakasiimwa ahabw'omurimo muhango ogukozirwe.", "teo": "Aponi isiyalamikinai atukot naka itunga luingaranakinete luce kanu aswam najokan.", "eng": "The task force was thanked for the great work done."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4183/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4183/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4183/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4183/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4183/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4183/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En odwoko cene ni cen", "lgg": "Eri eji robia 'dari akua vile.", "lug": "Yakomezzawo ssente ewaka.", "nyn": "Akagarura esente omuka.", "teo": "Abu ngesi inyaku ikapun ore.", "eng": "He brought the money back home."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4184/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4184/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4184/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4184/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4184/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4184/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwayo lutela me nyutu kit mabe kibot lwak", "lgg": "Ba ai drice'ba eyi aa'zu eceta ru eyi ma ongulumu eyidri.", "lug": "Abakulumbeze basabiddwa okubeera eky'okulabirako eri abatuuze baabwe.", "nyn": "Abebeembezi bakahaburwa ngu babe eky'okureeberaho kirungi omubyanga byabo.", "teo": "Aponi icorai engarenok araut awanyunet nejaas itunga kec.", "eng": "The leaders were advised to be an example to their community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4185/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4185/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4185/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4185/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4185/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4185/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi tiyo ki cene ne i kom lok ma kwako two corona", "lgg": "Ba mu robia 'da ayu e'yo azo koronani 'diyisi.", "lug": "Ssente zijja kukozesebwa ku nsonga ezeekuusa ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Esente niziija kukozesibwa aha nshonga ezikwatiraine na korona.", "teo": "Eponio aitwasam ikapun kanuikamunitos ekorona.", "eng": "The money will be used for coronavirus related issues."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4186/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4186/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4186/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4186/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4186/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4186/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kok i komgi pi kwero lubu cik pa ladit lobo", "lgg": "Ba fe eyini panga eyini azita purezidenti ni o'bale 'diyi ma vuti obizu ku risi", "lug": "Baavumiriddwa lwa kumenya biragiro bya mukulembezze.", "nyn": "Bakajumirirwa ahabw'okuremwa kworobera ebiragiro by'omwebembezi weihanga.", "teo": "Aponi kes otubokinai kanu aimeng aicorakineta lokapolon akwap.", "eng": "They were condemned for disobeying presidential orders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4187/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4187/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4187/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4187/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4187/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4187/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin eni ocake iceng cabit odiko", "lgg": "E'yo 'da e'do sabatusi o'bitisi.", "lug": "Ensonga yatandise ku makya ga ssande.", "nyn": "Ekintu kikabaho aha sande omukasheeshe.", "teo": "Egeunitos nu nasabiti tipuruc.", "eng": "The incident started on Sunday morning."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4188/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4188/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4188/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4188/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4188/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4188/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gumede ki gure kadi bed ni ki ciko gi pi two corona", "lgg": "Eyi oku eyi ongulumuru 'bani ta tro eyini bile ndu liza fezu azo korona nirisi ra ti.", "lug": "Baalina enkungaana wadde nga baabalabula ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Bakakora enteerane, n'obu baaraabe barabwirwe aha bikwatiraine na korona", "teo": "Atukokina kesi konye odaunitete aikwenyar kanuikamunitos ekorona.", "eng": "They had gatherings despite being warned about coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4189/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4189/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4189/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4189/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4189/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4189/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki mako gi pi tuku odilo", "lgg": "Ba obi eyi eyini mupira abala avizu risi.", "lug": "Baasibwa olw'okuzannya omupiira.", "nyn": "Bakakwatwa ahabw'okwejumba omu muzaano gw'omupiira.", "teo": "Aponi kes ikamarai kanu abolia emopira.", "eng": "They were arrested for having a football match."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4190/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4190/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4190/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4190/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4190/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4190/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu onongo mito mayo muduku kibot abili", "lgg": "Ba ode 'dayi leki osu pa engazu polisi azi vu.", "lug": "Abavubuka baali baagala kunyakula mmundu ku mupoliisi.", "nyn": "Eminyeeto ekaba neeyenda kujakura embundu kuruga aha muporiisi.", "teo": "Akotosi atumunak ademun emudu kanejai epolisit.", "eng": "The youth wanted to grab a gun from the police officer."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4191/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4191/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4191/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4191/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4191/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4191/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili kucelo ricac i kom lwak", "lgg": "Polisi eyi ogbi osu efi ada 'diyi o'bi eyi trapi 'da ma alea.", "lug": "Poliisi yafulmya amasasi aga ddala mu bantu.", "nyn": "Abaporiisi bakarasha amasasi omu bantu.", "teo": "Apotu ipolisin inomanasi imudun nejaas itunga.", "eng": "The police released live bullets to the crowd."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4192/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4192/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4192/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4192/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4192/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4192/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kobe me tere iot yat mukene", "lgg": "Ba ji eri arujo nduni ma alea.", "lug": "Baamukyusa ne bamutwala mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Bakamwoheereza omwirwariro erindi.", "teo": "Aponi ngesi ijularai adekis acie.", "eng": "They transferred him to another hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4193/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4193/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4193/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4193/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4193/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4193/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gumede ki kwedo ngo ma otime", "lgg": "Eyi mu drile e'yo 'da ma eti ondazu.", "lug": "Baagenda mu maaso n'okunoonyereza ku nsonga.", "nyn": "Bakagumizamu barikubuuririza aha nshonga.", "teo": "Inyikokitos kesi aingic ngun.", "eng": "They continued investigating the matter."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4194/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4194/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4194/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4194/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4194/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4194/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego bulu me bedo mot", "lgg": "Ba ai 'ba ode 'da eyi aa'zu e'yere.", "lug": "Abavubuka baawabulwa okusigala nga bakkakkamu.", "nyn": "Eminyeeto ekahaburwa kuguma n'obutereera kandi etarikutiina.", "teo": "Aponi icorakinai atumunak asalakin inapakina.", "eng": "The youth were advised to remain calm and composed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4195/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4195/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4195/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4195/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4195/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4195/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili obimako bulu mokeken ma turu cik", "lgg": "Polisi ni mu 'ba ode ci azita vuti obipi kuri bi ci.", "lug": "Poliisi ejja kusiba abavubuka abatali beetoowaze.", "nyn": "Poriisi neija kukwata omunyeeto weena oine engyesho mbi.", "teo": "Epote ipolisin aikamar edio atumunan lo emengerana.", "eng": "The police will arrest any disobedient youth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4196/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4196/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4196/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4196/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4196/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4196/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat acel otoo inge peko megudu time", "lgg": "Ba 'da eyi ma aluri dra e'yo i 'yepi 'da ma vutia.", "lug": "Omu ku kibinja yafa oluvannyuma lw'ebyaliwo.", "nyn": "Omwe ahari ba memba, akafa kyaheza kubaho.", "teo": "Abu ediope etunganan otwana akaulo na akangas.", "eng": "One of the members died after the incident."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4197/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4197/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4197/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4197/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4197/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4197/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nongo lyel iceng baraja odiko", "lgg": "Ba esu avu 'da o'du alu ma o'bitisi.", "lug": "Omulambo gwalabika ku Bbalaza ku makya.", "nyn": "Omutumbi bakagureeba aharw'okubanza omukasheeshe.", "teo": "Aponi odumunai akuwan ke nabalasa tipuruc.", "eng": "The body was recovered on a Monday morning."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4198/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4198/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4198/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4198/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4198/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4198/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki dote pi kwalo piki piki", "lgg": "Ba to eri pikipiki ma ogu si.", "lug": "Yavunaanibwa ogw'okubba ppikippiki.", "nyn": "Bamujunaana okwiba Pikipiki.", "teo": "Etoroniaritai nges kanu akoko epikipik.", "eng": "He was accused of stealing a motorcycle."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4199/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4199/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4199/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4199/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4199/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4199/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Too pa wode ocwero cwinye tutwal", "lgg": "Eri ma mvi ma dra fe eridri candi saaru.", "lug": "Okufa kwa mutabani we kwamunakuwaza.", "nyn": "Okufa kw'omutabani kukamusaasa.", "teo": "Abu atwanare okooke itakadikisi nges.", "eng": "Her son's death saddened her."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4200/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4200/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4200/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4200/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4200/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4200/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Too pa omine omako wiye tutwal", "lgg": "Eri eca osuta si eri ma adri ma dra si.", "lug": "Yawuniikirizibwa okufa kwa mugandawe.", "nyn": "Okufa kwa mwene nyina kukamutangaaza.", "teo": "Abu atwanare onaceke isiriengu nges.", "eng": "He was surprised by the death of his brother."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4201/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4201/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4201/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4201/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4201/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4201/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omera petye ki bal dok court obi nongo kumeno", "lgg": "Ma adri 'ye e'yo 'da kuye dika koti ni nga esu 'dale.", "lug": "Muganda wange talina musango era kijja kukakasibwa mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Mwene maawe taine rubanja, kandi nikiija kuhamibwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Mam onaceka ediakarit, ido eponio angicun kadieket na ikisila.", "eng": "My brother is innocent, and it will be proven in courts of law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4202/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4202/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4202/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4202/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4202/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4202/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Onongo kome yot ma pwod pe ki tweye", "lgg": "Eri ndra ari aci be de nga po'di 'ba jini eri arujoa ku.", "lug": "Yali mulamu bulungi nga tannasibwa.", "nyn": "Akaba aine amaani obu yaabaire atakasibirwe.", "teo": "Arai ngesi loajok erongo ewena.", "eng": "He was lively before he was imprisoned."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4204/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4204/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4204/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4204/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4204/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4204/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ononge tye ki bur iwange ento kong wakur winyo adwoki me kwed pa abili", "lgg": "Eri vu nya'biliko eyi ndra eri ma andretia ci te 'ba ma te nga e'yo dakitari ma tia ri.", "lug": "Yabadde n'enkwagulo mu kyenyi kye naye ka tulinde alipoota y'abasawo.", "nyn": "Akaba ahonagurikire ahamaisho, kwonka reka turinde ripooti ya poriisi.", "teo": "Ajaas nges amusungun oreet konye edareutu ber apapulai nu adekis.", "eng": "He had bruises on his face but let us wait for the medical report."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4205/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4205/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4205/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4205/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4205/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4205/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abilli guwaco ni awobi ni onongo awano iwange", "lgg": "Azi'ba 'da eyi 'yo kini agupiamva 'da esu nya'biliko eyi i ma andretia", "lug": "Abakungu bannyonyola nti omulenzi yafunye ebisago mu maaso.", "nyn": "Abakungu bakashoborora ngu omwojo akahutaara ahamaisho.", "teo": "Ebalas eswamak ebe ajaas esapat arwoma oreet.", "eng": "The officials explained that the boy sustained injuries on his face."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4206/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4206/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4206/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4206/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4206/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4206/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Adwoki me kwed pa daktari obi nyutu ngo ma otime tin", "lgg": "E'yo dakitari eyini esu ri ni nga a'du e'yo 'ye agupiamva 'da ni yari ofu ra.", "lug": "Ebbaluwa y'eddwaliro ejja kulambika kiki ekyatuuse ku mulenzi.", "nyn": "Ripoota y'eirwariro, neija kworeka ekyabaire aha mwojo ogwo.", "teo": "Ebuni eripoti lo adekis aitodun nu opotu otakanikisi esapat.", "eng": "The medical report will disclose what happened to the boy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4207/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4207/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4207/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4207/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4207/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4207/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi mako abili kace inen kinongo ni awobi ni ki unu auna", "lgg": "Ba nga polisi 'da eyi obi ra 'ba ka esu 'ba fe agupiamva 'da ni candi ra ria.", "lug": "Abaserikale bajja kusibibwa singa omulenzi aba nga yatulugunyizibwa.", "nyn": "Ba ofiisa nibaija kukwatwa, omwojo ku araabe yabonabonesiibwe.", "teo": "Aponio arocun ipolisin arai ibungatai esapat.", "eng": "The officers will be arrested if the boy was tortured."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4208/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4208/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4208/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4208/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4208/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4208/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo pa awobi ni omyero gutii ki yoo me cik kung nongo gikano kome", "lgg": "Le famila 'da ma azita kotini 'diyi ma vuti eyini agupiamva 'da saria.", "lug": "Ab'enganda balina okugoberera enkola y'amateeka nga baziika omulenzi.", "nyn": "Ab'ekika bashemereire kukuratira ebiragiro baaba nibamuziika.", "teo": "Ekot ekale atupakin emusago akaulo na ainuk esapat.", "eng": "The family should follow legal procedures as they lay the boy to rest."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4209/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4209/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4209/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4209/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4209/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4209/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit wi abili oyee me lubu kor lok eni", "lgg": "Polisi eyi ma ambo distrikitia ri ai e'yo 'da ma vuti ondazu ra.", "lug": "Omuserikale akulira disitulikiti yakirizza okulondoola ebyaliwo.", "nyn": "Orikuduumira poriisi omu Disiturikiti, akaikiriza kucoodooza ekyo ekyabaireho.", "teo": "Abu distric polis komanda ocamu atupakin nu akangas.", "eng": "The district police commander accepted to follow up on the incident."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4210/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4210/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4210/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4210/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4210/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4210/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka kuru adwoki me kwed pa daktari", "lgg": "Polisi eyi nga e'yo dakitari ma tia ri te.", "lug": "Poliisi erinda alipoota y'eddwaliro okuva ew'omusawo.", "nyn": "Poriisi erindiriire ripoota kuruga omwirwariro.", "teo": "Idaritos ipolisin eripoti lo amukian kanejai emuron.", "eng": "The police are waiting for the medical report from the doctor."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4211/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4211/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4211/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4211/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4211/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4211/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Awobi ni oketo awano ni i kome en kene", "lgg": "Agupiamva 'da esu i ma nya'biliko 'dayi ceni.", "lug": "Omulenzi ebisago ye yabyetuusaako.", "nyn": "Obuhuta bw'omwojo, niwe yabweteireho.", "teo": "Edumunit esapat amusungun kanuke bon.", "eng": "The boy's injuries were self-sustained."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4212/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4212/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4212/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4212/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4212/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4212/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili onongo omyero ogwok en i kom en kene", "lgg": "Polisi eyi ndra erini ta mbazu fe eri ma ngulupi vurisi.", "lug": "Poliisi yandi mukumye obutabeera yekka.", "nyn": "Poriisi ekaba eshemereire kumubangira.", "teo": "Ti ipolisin eyuaritos nges mam aikangasikin bon.", "eng": "The police should have protected him from himself."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4213/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4213/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4213/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4213/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4213/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4213/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye kacang i kom two corona", "lgg": "Ba eyi atita esu azo korona nirisi.", "lug": "Abantu bawona akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bariyo nibakira oburwaire bwa korona.", "teo": "Ewutas itunga angaleun ekorona.", "eng": "People are recovering from coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4214/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4214/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4214/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4214/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4214/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4214/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi nyutu lutwoo eni bot lacung wi dwa me lobo mukene", "lgg": "\ua78cBa nga \ua78cba azoru \u0301diyi ma ti pe muzu pari e\ua78cyo eti ondazuri ma alia.", "lug": "Abalwadde bajja kutwalibbwa ku yaffesi y'omubaka w'ensi.", "nyn": "Abarwaire nibaija kutwarwa aha kitebe ky'entumwa.", "teo": "Eponio aijukanar adekak aiboisitikec bon.", "eng": "The patients will be deployed to the consulate."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4215/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4215/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4215/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4215/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4215/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4215/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo uganda onongo tye ki tic me gwoko gi", "lgg": "Kari Uganda niri ma azi ndra nezu kini eyi esu tambaza ra", "lug": "Uganda yalina ekkatala ery'okukakasa nti bali bulungi.", "nyn": "Uganda ekaba eine omurimo gw'okubarinda gye.", "teo": "Ajaas Uganda keda aswam na ayuarite kes.", "eng": "Uganda had a task of ensuring their safety."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4216/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4216/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4216/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4216/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4216/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4216/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed kama joo corona bedo iye pi nino apar wiye angwen", "lgg": "Ba le 'ba eyi ma aa angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ma alea o'du mudrini su", "lug": "Abantu balina okubeera mu kalantiini okumala ennaku kkumi na nnya.", "nyn": "Abantu bashemereire kumara omu karantiini ebiro ikumi na bina.", "teo": "Ebeit itunga asalakite okalitini adaun aparasia atomonaongon.", "eng": "People have to stay in quarantine for fourteen days."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4217/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4217/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4217/9.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4217/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4217/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4217/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yat tye ka tic maber i kom lutwo corona", "lgg": "Aro azo korona niri ni azi nga 'ba azoru 'diyi ma rua muke.", "lug": "Eddagala likola bulungi ku balwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abarwaire ba korona, omubazi nigubakorera gye.", "teo": "Ejaas adekak luka ekorona atamakin ecamunit adeka ekia.", "eng": "Coronavirus patients are responding well to the medicine."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4218/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4218/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4218/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4218/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4218/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4218/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ma kwako two corona", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti.", "lug": "Abantu balina okugoberera ebiragiro ebikwatagana ku kirwadde kya covid.", "nyn": "Abantu bashemereire kukuratira ebiragiro ikumi na mwenda ebirikubarinda Korana.", "teo": "Ekot itunga atupite aicoreta nuka ekorona.", "eng": "People must observe the covid nineteen guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4219/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4219/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4219/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4219/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4219/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4219/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero pe onyut lok kom lutwo bot lwak", "lgg": "Le gamete ma ofu 'ba azo korona niri be 'diyi ma ru ku.", "lug": "Gavumenti terina kwasanguza bikwata ku balwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Gavumenti teshemereire kworeka ebirikukwata aha barwaire ba korona.", "teo": "Mam apugan alimor ikiroria adekak ekorona.", "eng": "The government should not disclose the identity of coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4220/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4220/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4220/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4220/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4220/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["english-validated/4220/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat me Arua tye ki jami weng ma mite me tic i kom lutwo corona", "lgg": "Arojo Arua 'diyi ma okpo ca 'ba azo korona niri be 'diyi ma tambazu ra.", "lug": "Amalwaliro mu Arua galina obusobozi obukwasaganya abalwadde ba covid-19.", "nyn": "Amarwariro g'omuri Arua, nigabaasa kukora ahabarwaire ba korona mwenda bonka.", "teo": "Adekisia nu Arua epedorete aidar adekak ekorona.", "eng": "The hospitals in Arua have the capacity to handle covid nineteen patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4221/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4221/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4221/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4221/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4221/79.ogg"], "eng": ["english-validated/4221/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom ki lwak tye katic matek me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba alata ni 'diyi azi nga tualu o'bi eyi be azo korona niri ma omgbo ndezu.", "lug": "Ekitongole ekijjanjabi wamu n'abantu bakolera wamu okusobola okufufugaza akawuka.", "nyn": "Abairwariro, hamwe n'abantu, nibakorera hamwe okuzibira korona.", "teo": "Iswamai ewai lo angaleu nepepe keda itunga aitikitik ekorona.", "eng": "The medical department and the people are working together to contain the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4222/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4222/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4222/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4222/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4222/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4222/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister opwoyo lutic yot kom pi tic maber ma gitye katimo ne", "lgg": "Minisita 'da fe awa'difo azi'ba alata ni 'diyini azi onyiru eyini 'ye risi.", "lug": "Minisita yeebazizza abasawo olw'omulimu omusukkulumu gwe bakola.", "nyn": "Minisita akasiima abashaho, ahabw'omurimo ogu barikukora.", "teo": "Abu eminista itur eswamak lu adekis kanu aswam kec najokan.", "eng": "The minister commended the health practitioners for the outstanding job they are doing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4223/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4223/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4223/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4223/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4223/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4223/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano obedo ki lworo ni gubi nongo two corona", "lgg": "O'bi eyi ndra orisi kini eyi eco nga azo korona niri esu ra.", "lug": "Abantu baali beeraliikirivu nti bayinza okukwatibwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bakaba berarikiriire ngu nibabaasa kukwatwa korona.", "teo": "Akadakitos itunga ebe epedorete kesi aikatun ekorona.", "eng": "People were worried that they might contact coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4224/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4224/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4224/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4224/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4224/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4224/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anywali uganda gitye ka nongo gi ki two ma opoto ni I West nile", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi azo korona niri esu woko WestNile niri ma alea.", "lug": "Bannayuganda mu West Nile bakakasiddwa okuba n'ekirwadde ekitawaanyizza ensi yonna.", "nyn": "Omu kicweka kya West Nile, abanya Uganda kubarikukyeberwa bashangwa baine oburwaire bwa korona.", "teo": "Inwakunono itunga luko West Nile adeka na iriamit akwap na.", "eng": "Ugandans are testing positive of the global pandemic in West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4225/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4225/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4225/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4225/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4225/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4225/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Daktari omyero gupim joo weng ma gurwate ki ngat ma ginongo ki two corona", "lgg": "Le woko alata niri ma o'bi 'ba dria i ecipi 'ba azo korona niri be ra 'diyi ma ari ra.", "lug": "Ekitongole ekijjanjabi kirina okukebera abatabagana n'abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara, kishemereire kukyebera boona abaineakakwaate n'omurwaire wa Corona.", "teo": "Ekot ewai lo angaleu ainwak itunga kere lo agongas keda adekak.", "eng": "The medical department should test all contacts of coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4226/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4226/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4226/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4226/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4226/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4226/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka madongo en aye dong giloyo kelo two corona", "lgg": "Dereva mutukari ambu 'diyi onzupi 'diyi azo korona niri eji kari 'di ma alea ndeni.", "lug": "Abavuzi biroole be basinga okusibukako akawuka ka kolona.", "nyn": "Abavugi ba roore, nibo barikukira kurugiriraho oburwaire bwa korona omwihanga.", "teo": "Etekerak alorei kes luipu eyaunenete ekorona akwap wok.", "eng": "The truck drivers are the major source of coronavirus in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4227/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4227/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4227/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4227/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4227/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4227/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ma kwako two corona", "lgg": "Le o'bi eyi ma obi azita eyi ma vuti.", "lug": "Abantu balina okukuuma amateeka n'obutebenkevu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukuratira ebiragiro n'obutereera.", "teo": "Ekot itunga aidar ikisila ka ainapakina.", "eng": "People should maintain law and order."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4228/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4228/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4228/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4228/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4228/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4228/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Padi onongo awano marac adida", "lgg": "Padre 'da esu nya'biliko eyi onzi onzi.", "lug": "Omusumba yalumiziddwa bubi nnyo.", "nyn": "Omusesorodooti akahutazibwa kubi.", "teo": "Abu ekimat imusungun erono.", "eng": "The priest was badly injured."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4229/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4229/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4229/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4229/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4229/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4229/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kimoro adot i kome ni okwero adot meno woko", "lgg": "Agu 'bani to 'da ga agata e'yo 'bani i tozu 'dasi ci.", "lug": "Omuwawaabirwa yeegaana emisango gya poliisi.", "nyn": "Orikujunaanwa akeehakana omushango.", "teo": "Abu lo iwosatai ogir emusago.", "eng": "The accused denied the police charges."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4230/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4230/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4230/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4230/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4230/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4230/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop obedo ki miti ne ilok enuni", "lgg": "\ua78cBa purosekiutaruri ma asi\ua78cbaza ndra kesi \ua78cda ma dria ci.", "lug": "Omuwaabi wa gavumenti yalina ebigendererwa bye mu musango.", "nyn": "Omuramuzi akaba aine ebigyendererwa omu mushango.", "teo": "Ejaas lo ewosan keda nuke acie.", "eng": "The prosecutor had motives in the case."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4231/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4231/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4231/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4231/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4231/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4231/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma adot tye i kome ni otegi tutwal dok pe twero tyeko mwaka mapol ibuc", "lgg": "Agu 'bani to 'da ma eli angiri erini ani ecozu aa'zu ombezaru arujoa ku.", "lug": "Omuwawaabirwa mukadde nnyo tasobola kukola kibonerezo mu kkomera.", "nyn": "Orikujunaanwa, akuzire omu myaka, tarikubaasa kuza omu kihome.", "teo": "Erai lo iwosatai lo emojongit mam epedori angetakin awenio ke.", "eng": "The accused is of old age who cannot serve a prison sentence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4232/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4232/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4232/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4232/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4232/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4232/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop onongo cok ngolo lok oloye pien ni onongo tye iki padi ariyo", "lgg": "Duani 'da o'bi e'yo liza fe ti a'dusikuni e'yo 'dari padre eyi ma eselea.", "lug": "Omulamuzi kata alemererwe okusala ekibonerezo kuba omusango gwali wakati w'abasumba.", "nyn": "Omuramuzi akaba ari haihi kuremwa kuha ekifubiro, ahabw'okuba bakaba bari abasesorodooti.", "teo": "Adiakit atubon aimen atubokin je awenio naarai ajai kiding na imakio ekanisa.", "eng": "The judge almost failed to give a sentence because it was between priests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4233/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4233/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4233/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4233/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4233/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4233/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Caden peke i kom ngat ma kingolo kop iwiye ni", "lgg": "Afa azi ecopi e'dapi kini agu 'bani to kotia 'da eza e'yo ra ada ni yo", "lug": "Tewali bujulizi bulumiriza muwawaabirwa.", "nyn": "Tihariho bujurizi bwona, oburikurumiriza kihababirwa.", "teo": "Amamei ajenanut na etubokinere lo iwosatai.", "eng": "There is no evidence to pin the defendant."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4234/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4234/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4234/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4234/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4234/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4234/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "The state attorney was against granting the accused a court bail.", "lgg": "\ua78cBa makata ma alia omvele mundutisi State Attoney ruri ga \ua78cba arujoari ofu ko sendesi si.", "lug": "Omuwolereza wa gavumenti yali awakanya eky'okweyimirira omuwawaabirwa.", "nyn": "Omuhorereza wa Gavumenti, akaba naahakanisa eky'okurekura omusibe aha biragiro bya kooti.", "teo": "Mam ewosan apugan akoto ocamakinai lo iwosatai alakunio.", "eng": "The state attorney was against granting the accused a court bail."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4235/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4235/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4235/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4235/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4235/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4235/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupirida pa ngat ma ki dote ni gu miyo kwac ni kigonye ki ibuc kung nongo winyo lok i kome pwod mede anyim", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri vile loya \ua78cdiyi si waraga \ua78caizu \ua78cbani eri ofuzu sendesi ni.", "lug": "Bannamateeka b'omuwawaabirwa baasaba okweyimirirwa mu kkooti.", "nyn": "Ba puriida ba kihababirwa, bakashaba okurekurwa kwa kihababirwa.", "teo": "Apotu ipulidan kalo iwosatai ilipata alakunio ke.", "eng": "The defendant's lawyers filed for the court bail."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4236/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4236/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4236/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4236/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4236/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4236/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupirida pa ngat ma adot tye i kome ni guwaco ni dano gi tye ki twero me nongo ber pa yoo me cik matye", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri vile loya \ua78cdiyi kini eri ma drilemgbo ci e\ua78cyo dria yi \ua78cyepi makata ma alia \ua78cdiyi esuzu.", "lug": "Bannamateeka abawoloreza bannyonnyola nti mukama waabwe alina eddembe okuyita mu mitendera gy'amateeka.", "nyn": "Ba puriida, bashoborora ngu omuntu waabo, aine obugabe kuhozesibwa.", "teo": "Apotu ipulidan itatamata ebe ejaas ekc etunganan keda apedor na apupokinio.", "eng": "Defence lawyers explained that their client has a right to legal processes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4237/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4237/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4237/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4237/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4237/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4237/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Padi ni otii tutwal ma pe gi romo miyo pwod me bedo ibuc", "lgg": "Padre 'da de ambamba 'bani eri ombezu arujoa.", "lug": "Kabona mukadde nnyo okubeera mu kkomera.", "nyn": "Omusesorodootii, n'omugurusi munonga tarikubaasa kusibwa.", "teo": "Emojongit ekimat ekanisa noi ne mam epatanar atubokinia.", "eng": "The priest is too old for a prison sentence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4238/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4238/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4238/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4238/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4238/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4238/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat otiyo maber i kom lutwo corona", "lgg": "Arojo 'da fe 'ba azo korona niri be 'diyini aro eyi esu ani atita ra", "lug": "Eddwaliro limalirizza bulungi okujjanjaba balwadde ba ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Eirwariro, riraguriire abarwaire ba korona bakiira.", "teo": "Apedo adekis amukian adekak lu ekorona.", "eng": "The hospital has successfully treated coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4240/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4240/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4240/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4240/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4240/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4240/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo doro lok kom corona gunongo dano weng ma tye ki two I distrcit", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni distrikitia 'diyi tra 'ba azo korona niri be 'diyi dria 'bo", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akafuzi kayimirizza abalwadde bonna mu disitulikiti.", "nyn": "Akakiiko akateirweho kurwanisa korona omu disiturikiti, katangire abarwaire ba korona boona omu disiturikiti.", "teo": "Abu atukot naka itnga luingaranakinete luce lo edisitrikt itapaik lu enwakunitai ekorona kere kodisitrikt.", "eng": "The district task force has intercepted all the positive cases in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4241/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4241/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4241/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4241/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4241/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4241/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "joo ma doro lok me corona gutimo tek me neno ni", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi ne ra kini 'ba dria azo korona niri be 'diyi aa a'dule azini eyi aro esu", "lug": "Akakiiko akakubirizi ka kakasizza nti abalwadde bonna bateekebwa mu kalantiini n'okujjanjabibwa.", "nyn": "Akakiiko aka kahamize ngu boona abaine korona, batwarwa omu karantiini.", "teo": "Abu atukot naka itnga luingaranakinete luce itijena ebe ngul kere lu ejatatar keda ekorona elosio aidar okalitini.", "eng": "The task force has ensured that the positive cases are quarantined and treated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4242/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4242/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4242/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4242/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4242/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4242/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro lok me corona ki daktari gunongo kony madit kibot gamente", "lgg": "Arakala e'yo aro niri ni ri tualu drice'ba azo korona niri ni 'diyi esu atita amboru engazu gamete vu", "lug": "Ekitongole ekijjanjabi n'akakiiko akalabirizi bifunye obuyambi bungi nnyo okuva mu gavumenti.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara hamwe nakakiiko ako, batungire obuhwezi bwingi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Abu ewai lo amukian ka atukot naka itunga luingaranakinete luce odum agangat kanejai apugan.", "eng": "The medical department and the taskforce have received immense support from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4243/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4243/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4243/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4243/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4243/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4243/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom gutiyo maber i kom two corona", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi 'di a'di azo korona niri be, dika eyi nde azo nde ma okpo ra", "lug": "Abajjanjabi bakwasaganyizza n'okufufugaza ekirwadde kya ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abakozi b'omu irwariro, babaasize kukora ahaburwaire bwa korona.", "teo": "Apotu eswamak lu adekis itingata ka aitikitik adeka na ekorona.", "eng": "The medical personnel have handled and contained coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4244/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4244/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4244/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4244/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4244/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4244/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister owaco ni lutic yoto kom gitye ki kero ki diro me tic, gi keto cwiny gi dok bene dong gutiyo pi kare malac", "lgg": "Minisita ece kini dakitari yi \ua78cba ecopi ra, asi \ua78cbapi ra , angu lupi e\ua78cyo kililiruri vu, azini e\ua78cyo onipi angiri \ua78cdiyi.", "lug": "Minisita yannyonnyodde nti abasawo basobola, beewaddeyo,bali ku mulamwa era bamanyirivu.", "nyn": "Minisita akashoborora ngu ba dokita nibabaasa, nibafayo kandi eki barikukora nibakimanya.", "teo": "Abu eminista otema ebe eraas imurok lu epedoritos, iswamaete, itekoro ido emisiaritos.", "eng": "The minister explained that doctors are capable, committed, focused and experienced."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4245/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4245/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4245/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4245/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4245/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4245/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed mucarapa lutic yoto kom", "lgg": "Le 'ba ma otu azi'ba alatani 'diyi ma musara ra.", "lug": "Abasawo balina okwongezebwa emisaala.", "nyn": "Emishaara y'abashaho eshemereire kwongyezibwa.", "teo": "Ekot aiyatakin eropit eswamak lu adekis.", "eng": "Health workers should have their salaries increased."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4246/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4246/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4246/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4246/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4246/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4246/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom omyero guket cwinygi katic pien ni tic gi dwong tutwal", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma owi eyi sa'wa driasi a'dusikuni azi eyini ri azi azi okporu ni i", "lug": "Abasawo balina okusigala nga banyiikivu kubanga balina omulimu munene nnyo ogw'okukola.", "nyn": "Abashaho baine kuguma nibakora n'amaani, ahabwokuba omurimo nimuhango.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis asalakite egogongikitos aswam naarai ejai kes epelu loepol.", "eng": "Health workers should remain dedicated because they have a big role to play."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4247/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4247/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4247/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4247/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4247/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4247/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro lok me corona gulego dano me bedo mabor ki joo mukene", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi fe o'bi eyini imbata eyi ma esele cozu ci", "lug": "Akakiiko akakubirizi kaasomesa abantu okukuuma amabanga wakati waabwe.", "nyn": "Akakiiko akateirweho, kakamanyisa abantu ngu baine kugira enkora eya otampika haih", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce isisianak itunga alaikina kanejaas itunga icie.", "eng": "The task force sensitized people to carry out social distancing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4248/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4248/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4248/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4248/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4248/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4248/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom wang gi obedo twolo dok gutiyo i kom two corona maber tutwal", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ebi adri ondua be dika eyi nde azo korona niri ma okpo geri kililiru risi", "lug": "Abasawo babadde bamanyi kye bakola era bakutte bulungi akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abashaho nibamanya eki barikukora, kandi babaasize kukora aha burwaire bwa korona.", "teo": "Apiriaka lem eswamak lu adekis ido emukeete lem adekak lu ekorona ejok.", "eng": "The health workers have been cognizant and have handled the virus effectively."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4249/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4249/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4249/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4249/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4249/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4249/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Waneno lutwo ni maber dok watimo jami weng malare me neno ni gucang", "lgg": "Ama andri 'ba azoru 'diyi ma rua sa'wa driasi dika a'ye e'yo dria eyini ani atita esuzu", "lug": "Twekenneenya abalwadde era ne tukola buli kimu basobole okuwona.", "nyn": "Tukashwijuma abarwaire, twakora kyona ekirikubaasika kureeba ngu baakira.", "teo": "Apotu iso erereonosi adekak ka aswam nu ipedori kere kanu awanyun ebe engaleunete.", "eng": "We analyzed the patients and did everything so that they could recover."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4250/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4250/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4250/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4250/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4250/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4250/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dakta opwoyo lutic me ot yat pi tic maber ma gutimo", "lgg": "Dakitari 'da fe awa'difo azi'ba arojo ni 'diyini azi eyini 'ye muke risi", "lug": "Omusawo yeebazizza abakozi b'eddwaliro olw'okukola obulungi.", "nyn": "Dokita akasiima abakozi beirwariro ahabw'okukora gye.", "teo": "Abu emuron itur eswamak lu adekis kanu aswam ejok.", "eng": "The doctor commended the hospital workers for performing well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4251/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4251/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4251/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4251/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4251/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4251/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa luring ayella ki pwonyo gi ki diro weng ma mite me tic i kom two corona", "lgg": "Ba fe drice'ba emunyale eyini 'diyini imbata azini ondua eyini ecozu azo 'da ndezu", "lug": "Abakulembeze b'abanoonyi b'obubudamu batendekeddwa ne baweebwa obukodyo bw'okukwasaganya akawuka.", "nyn": "Abebeembezi b'empungi, batendekirwe kandi baheebwa ebirikubaabasisa kukora aha korona.", "teo": "Etutuor engarenok lu ikerai kanu aitikitik ekorona.", "eng": "Refugee leaders have been trained and equipped with skills to handle the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4252/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4252/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4252/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4252/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4252/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4252/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule me dini gumiyo ki dano ngec weng ma mite meneno ni two pe onyaa", "lgg": "Amuti e'yo aita ni 'diyini 'diyi fe o'bi eyini ondua ecozu azo 'da ndezu", "lug": "Ebitongole by'eddini biwadde abantu obukodyo bw'okwekuuma eri akawuka.", "nyn": "Ebigombe by'ediini, bitendekire abantu oku barikubaasa kurwanisa korona.", "teo": "Apotu iriongeta lu idiinin itutuosi itunga iwaitin lu itikitikere ekorona.", "eng": "The religious organisations have equipped people with skills to curb the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4253/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4253/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4253/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4253/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4253/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4253/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo dano i kom kit me tic i kom two Corona I Arua", "lgg": "Ba fe o'bi eyini onita azini imbata geri eyini ecozu azo 'da ndezu ri ma dria Arua.", "lug": "Abantu babanguddwa n'okutendekebwa okwenganga akawuka mu Arua.", "nyn": "Abantu begyesiibwe kandi batendekwa omuringo gw'okurwanisa korona omuri Arua.", "teo": "Adaun itunga aisisianakin ka aitutuor aitikitik ekorona ko Arua.", "eng": "People have been educated and trained to handle the virus in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4254/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4254/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4254/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4254/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4254/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4254/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni oniango luring ayella i kom yoo me gengo two corona", "lgg": "Amuti 'da fe emunyale eyini imbata geri 'bani ecozu azo 'da atrizu 'diyi ma dria", "lug": "Ekitongole kyamanyisa abanoonyi b'obubudamu engeri y'okuziyizamu akawuka okusaasaana.", "nyn": "Ekigombe kikamanyisa empungi oku bashemereire kurwanisa korona.", "teo": "Abu erionget itijenik ikerai eipone lo etikitikere ekorona.", "eng": "The organisation informed refugees on how to curb the spread of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4256/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4256/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4256/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4256/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4256/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4256/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente ocuku cwiny lwak me bedo mabor ki dano, lwoko cing gi ki ruku mask", "lgg": "Gamete ai 'ba eyi esele cozu, dri ojizu azini masiki eyi suzu ci", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu okwewa amabanga, okunaaba mu ngalo n'okwambala zi masiki.", "nyn": "Gavumenti neehiga abantu kutahikaana, okunaaba omungaro, n'okujwara za masiki.", "teo": "Abu apugan isinyikok nuka alaikina, ailot akanin ka ainap aitabalan nurapis aituk keda ekume", "eng": "The government has encouraged social distancing, washing hands and putting on masks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4257/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4257/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4257/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4257/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4257/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4257/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gugud umgi, dog gi ki wang gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma eloki eyi ma mile, ti azini omvu ku.", "lug": "Abantu tebalina kwetwata ku maaso, ennyindo n'omumwa.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwekwata omu maisho, enyindo, hamwe n'omunwa.", "teo": "Mam ekoto itunga atironor akonye kec, ekume ka akituk.", "eng": "People should not touch their eyes, nose and mouth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4258/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4258/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4258/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4258/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4258/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4258/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed ma wang gi two ka ni lweny i kom two eni obi time", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ba asi eyi ka le azo 'da ndera ria", "lug": "Abantu balina okusigala ku mulamwa bwe baba nga bakuwangula ekirwadde.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma nibegyendesereza okubaasa kurwanisa oburwaire bwa korona.", "teo": "Ekot itunga asalakite itekoro arai erai kes aipikor adeka na ekorona.", "eng": "People have to stay focused if they are to defeat the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4259/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4259/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4259/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4259/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4259/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4259/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngec bot lwak i kom kit me jwayo two eni woko", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata geri 'bani ecozu azo 'da ndezu ri ma dria", "lug": "Abantu baamanyisibwa ku kawuka n'engeri gye kayinza okomekerezebwamu.", "nyn": "Abantu bakegyesibwa nk'oku akakooko karikubaasa kubingwa.", "teo": "Akapakitai itunga acoa na ilemaret adeka.", "eng": "People were equipped with knowledge about and how the virus can be discarded."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4260/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4260/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4260/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4260/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4260/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4260/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngec ma kimiyo tye malube ki kwed ma kitimo i kom two eni", "lgg": "O'duko 'bani fe o'bi eyini ri engazu adriza o'bu azo fepiri niri vu", "lug": "Obubaka obuweebwa abantu bwesigamizibwa ku nneeyisa y'akawuka.", "nyn": "Amagyezi agarikuheebwa abantu, nigarugirira aha mitwarize y'akakooko.", "teo": "Akiro nu esisianakitai itunga araas nuka ejautene lo adeka.", "eng": "The information given to the people is based on the behaviour of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4261/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4261/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4261/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4261/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4261/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4261/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District oyubu ka lwoko cing, opok mask ki sanitizer", "lgg": "Distrikiti o'ba pari dri ojiza ni 'diyi, awa masiki eyi tualu sanitayiza eyi pie", "lug": "Disitulikiti etaddewo ebifo awanaabirwa engalo, egabye masiki n'eddagala eritta obuwuka.", "nyn": "Disiturikiti eteireho emyanya y'okunaabiramu engaro, egabire za masiki, hamwe na sanitaiza.", "teo": "Ebwaiki edisitrikt aiboisio nu ilosere akanin, ejaikin aitabalan nurapis aituk keda ekume ka asanitaisa", "eng": "The district has put up hand washing terminals, provided masks and sanitizers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4262/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4262/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4262/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4262/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4262/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4262/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano obedo ka penye kani joo ma kiyero gi me doro lok me corona ni gubi tiyo maber", "lgg": "Ba eyi zi zita nizu drice'ba azo korona niri ni 'diyi eco azi nga kililiru ada ya ri ma dria", "lug": "Abantu baabuuza oba akakiiko akakubirizi kanaakola bulungi.", "nyn": "Abantu bakabuuza yaaba akakiiko akateirweho karikuza kukora gye.", "teo": "Apotu itunga ingitata arai ebuni atukot naka itunga luingaranakinete luce araut lo iswamai.", "eng": "People asked whether the task force will be effective."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4263/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4263/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4263/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4263/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4263/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4263/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni onongo dano ma gubi loko ki lutedero", "lgg": "Amuti 'da esu 'ba eyi e'yo nzezu o'bi eyi be eyini aa'ria", "lug": "Ekitongole kyassaawo emizindaalo okusobola okuwuliziganya n'abantu mu bitundu.", "nyn": "Ekitongore kikataho emizindaro y'okubahwera kuhurizana abantu.", "teo": "Abu erionget ibwaik erabak lu isiarakinete akiro otunga.", "eng": "The organisation established speakers to communicate with the people on the ground."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4265/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4265/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4265/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4265/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4265/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4265/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni omiyo jami me gwoke bot lwak", "lgg": "Amuti 'da awa afa ndundu tambaza fepi azo si 'diyi o'bi eyidri", "lug": "Ekitongole kyawa abantu eby'okwekuumisa.", "nyn": "Ekitongore kikaha abantu eby'okwerindisa.", "teo": "Abu erionget ijaik iboro lu eyuaritos itunga.", "eng": "The organisation provided protective equipment to the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4266/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4266/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4266/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4266/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4266/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4266/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano me poko ngec ma gitye kwede bot dano mukene", "lgg": "\ua78cBa a\ua78ci \ua78cba yi embata yini esuri pi idrizu ondua yini esu e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyi be drile.", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okugabana okutendekebwa n'obukodyo bwe balina.", "nyn": "Abantu bahigirwe ngu bagume nibegyesa abandi emyoga ei baine.", "teo": "Esinyikokin itunga akorar aisisianakino ka acoa na ejatatar kesi.", "eng": "People have been encouraged to pass on the training and skills they possess."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4267/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4267/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4267/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4267/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4267/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4267/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gugwoke pyen nyaa pa two cake ki gin", "lgg": "Le o'bi eyi ma adri ondua be a'dusikuni azo korona niri ma ereta ni e'do eyi si", "lug": "Abantu balina okubeera ababuufu kubanga okusaasaana kw'akawuka kutandikira ku bo.", "nyn": "Abantu baine kufayo munonga, ahabw'okuba okujanjara kwa korona, nibo kurikutandikiraho.", "teo": "Ekot itunga ajaut keda acoa naarai awearo na adeka egeuni keda kesi.", "eng": "People should be cognizant because the spread of the virus starts with them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4268/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4268/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4268/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4268/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4268/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4268/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero owek pii obed tye ma oromo wek okony dano ki lwoko cing I camp", "lgg": "Le distrikiti ma fe yi capira ri e'yo dri ojiza niri 'bazu ewakokoru kembe eyi ma alea", "lug": "Disitulikiti erina okuteekawo amazzi agamala okunaaba mu ngalo mu nkambi.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kuha abantu amaizi agarikumara, okubahwera kunaaba omu ngaro omu kampu ezibarimu.", "teo": "Ekot edisitrikt aijaikin akipi nue dolitos kanu aisipedor itunga ailot akanin ko okabi.", "eng": "The district should provide enough water to facilitate handwashing exercise in the camp."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4269/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4269/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4269/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4269/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4269/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4269/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero opok ngec bot jo ma cok kwedgi", "lgg": "Le 'ba eyi ma awa ondua e'yo eyini nile ra 'diyi ma dria ri 'ba eyi ma agei 'diyi pie", "lug": "Abantu balina okutuusa okumanya eri abantu ababali okumpi.", "nyn": "Abantu bashemereire kushobororera ababaherereire.", "teo": "Ekot itunga aisiarakin acoa nejaas itunga lu idunyas keda kes.", "eng": "People should extend knowledge to people who are close to them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4270/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4270/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4270/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4270/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4270/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4270/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ka nongo two I kabedo ni", "lgg": "Ba karakara eyi azo korona niri esu angu 'da ma alea.", "lug": "Abantu beeyongera okukwatibwa akawuka mu kitundu.", "nyn": "Abantu baingi bakwasirwe akakooko omu mwanya ogwo.", "teo": "Ikatunenete itunga luipu adeka kotoma aiboisit.", "eng": "More people are contracting the virus within the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4271/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4271/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4271/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4271/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4271/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4271/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa luring ayela gukati ki yoo me niango luring ayello i kom yoo me gengo two corona", "lgg": "Drice'ba angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi o'ba azita azi korona nirisi 'di eyi emunyale eyini.", "lug": "Abakulembeze mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu bataddewo ebiragiro ku kawuka ka kolona abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abeebembezi b'empungi omu kampu, bateireho ebiragiro by'okukuratira, okwerinda endwara ya korona.", "teo": "Etolomutu engarenok lu ikerai ainapeta nu ijaikina ikerai aitikitikio ekorona.", "eng": "The refugee camp leaders have established coronavirus guidelines for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4272/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4272/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4272/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4272/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4272/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4272/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye yub me pwonyo lwak weng ma ikabedo eni i kom two corona", "lgg": "Amuti 'da otu i 'ba dria ongulumu 'da ma alea 'diyini imbata fezu azo korona niri ma dria.", "lug": "Ekitongole kiteekateeka okusomesa abantu bonna mu kitundu ku bikwata ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Ekitongore kiine enteekateeka y'okwegyesa abantu boona omu kyanga, ebirikukwata aha magara gaabo.", "teo": "Itemonokin erionget aisisianakin itunga kere lu aiboisit nuikamunitos adeka.", "eng": "The organisation plans to educate all people in the community about the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4273/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4273/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4273/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4273/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4273/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4273/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cam ki luring ayella wek gucam ikare me poto pa two eni", "lgg": "Ba fe emunyale eyini nyaka sa'wa korona ni 'di ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baweereddwa emmere ey'okulya mu kiseera eky'ekirwadde.", "nyn": "Empungi ziheirwe eby'okurya by'okukoresa omu burwaire.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai inyamat kapak kana adeka.", "eng": "Refugees have been provided with food to eat in this pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4274/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4274/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4274/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4274/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4274/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4274/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipoko cam pien ni luring ayella pe gi camo maber", "lgg": "Ba awa nyaka 'da a'dusikuni emunyale eyi nyani nyaka kililiru ku.", "lug": "Emmere yagabanyizibwa kubanga abanoonyi b'obubudamu baliisibwa bubi.", "nyn": "Ebyokurya bikagabwa ahabw'okuba empungi nizirya kubi.", "teo": "Aponi okarai inyamat naarai mam ikerai enyamete ejok.", "eng": "The food was distributed because the refugees are poorly fed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4275/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4275/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4275/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4275/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4275/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4275/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni otiyo kacelo ki gamente me uganda", "lgg": "Amuti 'dari nga azi dria dria gamete kari Uganda niri ni be.", "lug": "Ekitongole kyakolera wamu ne gavumenti ya Uganda.", "nyn": "Ekitongore ekyo kikakorera hamwe na Gavumenti ya Uganda.", "teo": "Iswamat erionget noi keda apugan nako Uganda.", "eng": "The organisation worked hand in hand with the government of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4276/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4276/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4276/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4276/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4276/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4276/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni obedo ki miti i kom joo ma goro", "lgg": "Amuti 'da ri mile 'ba 'ba tambaza kililiru lepi 'diyi ma dria.", "lug": "Ekitongole kyali kitunuulira ba kateeyamba.", "nyn": "Ekigombe kikaba nikigyenderera abantu abatarikwebaasa.", "teo": "Akoto erionget itunga lu ewanyunitos ican.", "eng": "The organisation was targeting vulnerable people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4277/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4277/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4277/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4277/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4277/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4277/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni obedo ka miyo kony pi luring ayella pi mwaka adek dong", "lgg": "Amuti 'da ebi atita fe emunyale eyini cadi eli na", "lug": "Ekitongole kibadde kiwa abanoonyi b'obubudamu obuyambi okumala emyaka esatu", "nyn": "Ekigombe kitwire nikigaba obuyambi omu mpungi kumara emyaka eshatu.", "teo": "Ekori lem erionget agangat nejaas ikerai adaun ikaru iuni.", "eng": "The organisation has been providing relief aid to refugees for three years."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4278/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4278/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4278/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4278/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4278/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4278/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni pe opito caro ma pe kato aboro", "lgg": "Amuti 'da awa nyaka calo ogogo aro ni eyi ma alea", "lug": "Ekitongole kiriisizza ebyalo ebitakka wansi wa munaana.", "nyn": "Ekigombe kiriisize ebyaro ebitari hansi ya munaana.", "teo": "Etanyam erionget icaaloi lu edeparitos ikanyauni.", "eng": "The organisation has fed not less than eight villages."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4279/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4279/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4279/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4279/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4279/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4279/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ki miti me miyo kony mabeco ki luring ayella", "lgg": "Amuti 'da le geri azakoma fezu muke ndeni 'diyi fe emunyale eyini", "lug": "Ekitongole kiruubirira okuwa abanoonyi b'obubudamu empeereza ezisingako.", "nyn": "Ekigombe nikigyenderera okuhisya obuheereza burungi aha mpungi.", "teo": "Ekot erionget aijanakin najokan nejaas ikerai.", "eng": "The organisation aims at providing better services to the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4280/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4280/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4280/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4280/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4280/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4280/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella cwiny gi obedo yom tutwal", "lgg": "Ayiko fu emunyale 'da eyi saaru.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu baali bakyamufu.", "nyn": "Epungi zikashemererwa.", "teo": "Eyalamasi ikerai noi.", "eng": "The refugees were excited."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4281/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4281/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4281/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4281/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4281/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4281/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gucamo ka cwiny gi", "lgg": "Emunyale 'da eyi nya nyaka kpere eyini apizu.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu baasobola okulya ne bakkuta.", "nyn": "Empungi bakabaasa kurya baiguta.", "teo": "Apedoritos ikerai ainyam aimonikin.", "eng": "The refugees were able to eat to their satisfaction."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4282/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4282/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4282/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4282/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4282/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4282/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo cam ma oromo bot luring ayela", "lgg": "Gamete ni nyaka omgbo capira ri fe emunyale eyini.", "lug": "Gavumenti ewa abanoonyi b'obubudamu emmere emala.", "nyn": "Gavumenti neehereza empungi eby'okurya ebirikumara.", "teo": "Ekori apugan inyamat lu edolitos nejaas ikerai.", "eng": "The government provides enough food for refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4284/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4284/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4284/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4284/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4284/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4284/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente odwoko piny wel luring ayella ma gicoyo", "lgg": "Gamete esi afa fe emunyale eyini 'diyi ma omgbo ra.", "lug": "Gavumenti yakendeeza ku bungi bw'ebintu by'ewa abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti ekakyendeza aha bintu ebirikugabirwa empungi.", "teo": "Abu apugan itidisia iboro lu ijanakino ikerai.", "eng": "The government decreased the number of provisions for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4285/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4285/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4285/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4285/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4285/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4285/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pegitye ki cam ma oromo me acama", "lgg": "Ba azi 'diyi vu nyaka adanisi tua yo.", "lug": "Abantu abamu bazibuwalirwa okufuna emmere y'okulya ebamala.", "nyn": "Abantu abamwe, tibaine by'okurya birikumara.", "teo": "Icie itunga mam edumunenete inyamat lu edolitos.", "eng": "Some people hardly have enough food to eat."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4286/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4286/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4286/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4286/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4286/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4286/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano opwoyo Lubanga dok lubanga ogam deyo", "lgg": "Ba eyi fe Munguni awa'difo dika diza ma ovu Mungu vu.", "lug": "Abantu beebazizza katonda era ekitiibwa kidde eri katonda.", "nyn": "Abantu basiimire Ruhanga, kandi Ruhanga aheebwe ekitiinisa.", "teo": "Esiyalamikisi itunga Loasuban ido ojai aibuses nejai lokasuban.", "eng": "People have thanked God and to God be the glory."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4287/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4287/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4287/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4287/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4287/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4287/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano onongo cam, jami tic yot kom ki diro me tic kibot dul eni", "lgg": "Ba eyi esu nyaka, afa ayule arojoa 'diyi azini onita engazu amuti 'da vu", "lug": "Abantu bafunye emmere, ebikozesebwa mu byobulamu, obukugu okuva mu kitongole.", "nyn": "Abantu batungire eby'okurya, ebikwato by'ebyamagara, n'emyoga kuruga omu kigombe.", "teo": "Adumutu itunga inyamat, iboro lu adekis, aitutuoro kanejai erionget.", "eng": "People have received food, health equipment, skills from the organisation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4288/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4288/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4288/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4288/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4288/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4288/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki gin acama", "lgg": "Ba eyi vu afa nyazaru tua yo.", "lug": "Abantu tebalina kya kulya.", "nyn": "Abantu tibaine ky'okurya.", "teo": "Emamei itunga ibore enyamete.", "eng": "People have nothing to eat."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4289/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4289/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4289/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4289/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4289/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4289/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero opok cam ma oromo pi lwak", "lgg": "Le gamete ma awa nyaka omgbo capira 'diyi emunyale eyi dri.", "lug": "Gavumenti erina okugabira abanoonyiboobobudamu emmere emala.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kugabira empungi eby'okurya ebirikumara.", "teo": "Ekot apugan aikor inyamat lu edolitos kanuka ikerai.", "eng": "The government should distribute enough food for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4290/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4290/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4290/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4290/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4290/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4290/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed wel cene ma keto I byek me lim pi luring ayella", "lgg": "Le gamete ma otu bajeti erini 'bale emunyale eyini ri ra", "lug": "Gavumenti erina okwongeza ku mbalirira gyewa abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyeza embaririra yaayo ahaby'empungi.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ebajet ke kanuka ikerai.", "eng": "The government should increase its budgetary allocation for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4291/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4291/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4291/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4291/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4291/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4291/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni mito yubu rwom me kwo pa lwak", "lgg": "Amuti 'da le o'bi eyi ma aa'ta alari otu.", "lug": "Ekitongole kyagala kulongoosa mbeera ya bantu.", "nyn": "Ekigombe nikyenda kutunguura ahabugwa gye bw'abantu.", "teo": "Ekot erionget aitojokar ejautene lo itunga.", "eng": "The organisation wants to improve the welfare of the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4292/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4292/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4292/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4292/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4292/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4292/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni otimo gin mo cut ikare ma guneno can ma onongo dano tye ka kato iye", "lgg": "Amuti \ua78cda yi e\ua78cdo azi nga yini e\ua78cyo ewaru \ua78cba yini \ua78cdiyi nezurisi", "lug": "Ekitongole kyasitukiramu bwe kyalaba embeera y'obwavu nga yeetooloolera mu bantu.", "nyn": "Ekigombe kikaimukiramu ahanyima y'okureeba emituurire y'abantu okuyabaire erikubi.", "teo": "Abu erionget iswama ne awanyutar kesi itunga ewanyunitos ican.", "eng": "The organisation acted when they saw the poor conditions prevailing around the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4293/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4293/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4293/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4293/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4293/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4293/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pegi mito ni dano onong peko me neto", "lgg": "Eyi leni 'ba eyi ma esu candi azo nyaka ako ni 'diyisi ku", "lug": "Tebaagala bantu kulwala lwa ndyambi.", "nyn": "Tibarikwenda abantu kurwara mutuku.", "teo": "Mam kes ekotosi itunga adumun adeka naka adeka na abukalal.", "eng": "They do not want people to suffer from malnutrition."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4294/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4294/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4294/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4294/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4294/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4294/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente obi medo cam ma kimiyo ki luring ayella", "lgg": "Gamete ni mu nyaka fele emunyale eyini ri ma kalafe ma omgbo otu.", "lug": "Gavumenti ejja kwongeza ku bungi bw'emmere eweebwa abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti neija kwongyera ahaby'okurya ebirikuheebwa empungi.", "teo": "Ebuni apugan aiyatakin akorio na inyamat nejaas ikerai.", "eng": "The government will increase the number of food supplies for refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4295/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4295/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4295/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4295/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4295/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4295/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero ocob peko me nok pa cam dok oket jami me tic ma mite ma oromo", "lgg": "Le gamete ma out e\ua78cyo nyaka akoniri azini ma fe afa ayuzaru \ua78cdiyi omgbo capirarisi.", "lug": "Gavumenti erina okuziba omuwaatwa gw'emmere ewe abantu ebikozesebwa ebimala.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kumaraho ekihoora ky'eby'okurya kandi eheereze eby'okukoresa ebirikumara.", "teo": "Ekot apugan aileleb ekadakada lo inyamat kosodi akorakin iboro lu edolitos.", "eng": "The government should fill the food gap and provide enough facilities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4296/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4296/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4296/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4296/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4296/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4296/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero ocoo lok angeya me donyo I kacoke me district", "lgg": "Ba dro 'ba osisia ni 'diyi mitingi distrikiti ni 'diyi ma alea si te.", "lug": "Bannamawulire bagobeddwa mu nkiiko za disitulikiti.", "nyn": "Abanyamakuru, babingirwe omu nkiiko za Disiturikiti.", "teo": "Aponi imikai arotak iyemuto alosenen omitings luko disitrikt.", "eng": "Journalists have been disbanded from the district meetings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4299/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4299/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4299/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4299/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4299/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4299/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District peke ki latic ma ticce obedo poko ngec bot lwak ki dule", "lgg": "Disitrikiti \ua78cdi ma alia \ua78cba azi\ua78cba yi ecipiri yo.", "lug": "Disitulikiti terina kitongole kikwasaganya bantu.", "nyn": "Disiturikiti teine kitongore ky'okugigabirira.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda ewai loka ejautene loka itunga kere.", "eng": "The district lacks a public relations department."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4300/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4300/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4300/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4300/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4300/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4300/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Won kom me district ocayo pi dit pa tic ma odi poko ngec tye kwede ikare me peko eni", "lgg": "\ua78cBili e\ua78ci disitrikitiniri \ua78cba e\ua78cyo orodri \ua78cba osisiani \ua78cdiyi vile e\ua78cyo \ua78ci ezapi \ua78cdiri niri ma aliari aparakaru.", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti yajungulula obukulu bwa bannamawulire mu kasambattuko.", "nyn": "Mukuru wentebe ya disiturikiti, akazooga omurimo gw'abanyamakuru yaagutwara nk'oguteine mugasho omu bwire bw'endwara ya korana.", "teo": "Abu lokapolon eicolong lo edisitrikt ijwalau nuka arotak iyemuto kotoma ongunget.", "eng": "The district chairman downplayed the significance of the media in the crisis."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4301/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4301/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4301/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4301/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4301/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4301/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gajette akwana opong ki ngec pi dano", "lgg": "Karatasi e'yo laza be 'diyi orodriru e'yo ndundu 'diyi onizu", "lug": "Empapula z'amawulire ziwa obubaka obw'omugaso.", "nyn": "Empapura z'amakuru nizimanyisa abantu.", "teo": "Eraas apapulai nu iyemuto nu itijeninikinete akiro.", "eng": "Newspapers are very informative."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4302/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4302/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4302/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4302/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4302/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4302/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ber pa diro ma kubu dano iyamo calo facebook obedo ngo ni?", "lgg": "Geri o'dukoti feza ni olialiasi 'diyi ma orodri eyi a'duni?", "lug": "Migaso ki egimu ku egyo egy'emikutu gi migattabantu?", "nyn": "Empurizagana eby'aha aha intaneeti biine mugasho ki?", "teo": "Inyobo acie ajokisio nuka elago?", "eng": "What are some of the benefits of social media?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4303/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4303/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4303/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4303/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4303/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4303/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec tye ki dano ma bedo ka coyo lok angeyo i kom jami matye katime", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi ma 'ba osisia ni e'yo sipi e'yo eyi 'yepi ongulumu eyi ma alea 'diyi ma dria 'diyi ci", "lug": "Emikutu gy'amawulire giyina bannamawulire abakwata ebikolwa ebigenda mu maaso mu bitundu.", "nyn": "Eby'empurizagana biine abanyamakuru abarikuhisya aha bantu byona ebirikubaho.", "teo": "Ejaas media keda arotak iyemuto lu itijenanarete nuiswamas aiboisio.", "eng": "Media has journalists that cover activities happening in the environment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4304/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4304/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4304/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4304/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4304/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4304/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma coyo lok angeya omyero pe gunyut kwene ma gicwako ka inen gitye ka timo tic gi", "lgg": "Le \ua78cba o\ua78cduko idripi \ua78cdiyi ma fi e\ua78cyo si kala aluni azi yiniri ma alia ku", "lug": "Abasasi b'amawulire tebalina kuteekamu ndowooza zaabwe mu mpeereza zaabwe.", "nyn": "Abarikurundana amakuru, tibashemereire kugwera orubaju rwona omu buheereza bwabo.", "teo": "Mam lu arotak iyemuto ebeit ariit ediope ewai kotoma aijanakin kec.", "eng": "News reporters should not be subjective in their service delivery."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4305/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4305/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4305/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4305/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4305/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4305/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec gu konyo tutwal me cwalo ngec bot lwak ikare me two corona eni", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi fe azakoma angiri imbata azo korona niri ma dria ri fezu", "lug": "Emikutu gy'amawulire giyambye nnyo mu kubunyisa okumanya ku bikwata ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Abanyamakuru, bahwereire kihango omu kumanyisa abantu ebirikukwata aha burwaire bwa korona.", "teo": "Engaraki noi ewai lo iyemuto aisisianakin aijen nuka ekorona.", "eng": "The media has greatly helped in extending awareness about coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4306/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4306/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4306/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4306/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4306/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4306/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "lwak lubu kor jami ma odi poko ngec waco", "lgg": "O'bi eyi o'duko geri o'dukoti feza ni 'diyini fe ri ma vuti obi", "lug": "Abantu bagoberera obubaka obubaweereddwa emikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abantu nibakuratira ebyo ebirikugambwa abanyamakuru.", "teo": "Etupitos itunga akiro nu elimonoro ko oyemuto.", "eng": "The public follows up information availed by the media."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4307/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4307/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4307/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4307/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4307/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4307/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki lwong lucoo lok angeyo i kom kodi kacoke mene mi?", "lgg": "Le 'ba ma omve 'ba osisia ni 'diyi mitingi ngole 'diyi ma alea?", "lug": "Nkiiko ki bannamawulire mwe balina okuyitibwa?", "nyn": "Ni nkiiko ki ezishemereire kwetwamu abanyamakuru", "teo": "Airiamununeta bo lu eipone ali ebeit anyaranar arotak iyemuto?", "eng": "What kind of meetings should journalists be invited to?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4308/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4308/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4308/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4308/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4308/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4308/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki odi poko ngec macalo yoo acel me cwalo ngec oyot bot lwak", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi geri azi o'duko eyi awapi mbeleru ni eyi", "lug": "Emikutu gy'amawulire gikozesebwa nga engeri ennyangu ey'okusaasaanya amawulire eri abantu.", "nyn": "Eby'amakuru n'omuringo ogurikukoresibwa ahonaaho okumanyisa abantu ekirikuba nikibaho.", "teo": "Itwasamao ewai lo iyemuto kwape lo isunyitere aweanaria akiro nejaas itunga.", "eng": "Media is used as a faster way of extending information to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4310/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4310/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4310/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4310/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4310/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4310/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tyen lok mo tye ma oweko lok mukene pi ki miyo bot lwak", "lgg": "E'yo azi 'bani o'duko azi 'diyi fezu o'bi eyidri ku ni ci .", "lug": "Waliwo ensonga lwaki obubaka obumu tebuweebwayo mu bantu.", "nyn": "Hariho enshonga ahabw'enki amakuru agamwe batarikugamanyisa abantu.", "teo": "Ejai apolou na mam acie akiro isiaranakinere otunga.", "eng": "There is a reason why some information is not put out to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4311/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4311/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4311/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4311/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4311/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4311/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeyo gam lok ki bot lwak dok ki cwalo woko bot lwak", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi o'duko eyi esu engazu o'bi eyi vu, dika eyi vini eyi tra o'bi eyini erizaru.", "lug": "Bannamawulire bakungaanya amawulire okuva mu bantu era ne bagawa abantu bageyambise.", "nyn": "Abanyamakuru, nibagarundana kuruga omubantu bwanyima bagajanjaza.", "teo": "Etukete arotak iyemuto akiro kanejaas itunga kosodete awear otunga.", "eng": "Journalists collect information from the public and issue it for public consumption."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4312/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4312/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4312/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4312/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4312/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4312/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec adi matye I uganda?", "lgg": "Amuti o'dukoti ofeza ni 'diyi Kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Tulina emikutu gy'amawulire emeka mu Uganda?", "nyn": "Ebitongore by'amakuru ebiri omu Uganda nibingahi?", "teo": "Amwasai aiboisio arai ikampunin lu iyemuto ijaar oni ko Uganda?", "eng": "How many media houses do we have in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4313/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4313/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4313/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4313/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4313/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4313/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cities kelo oket lim i biacara ma eni kelo dongo lobo", "lgg": "Aku ambu \ua78cdiyi tujara lonyi si azi ngazu \ua78cdiyi ma dri ese azini eri fe anguni zozu ra.", "lug": "Ebibuga bisikiriza okusiga ensimbi eziyinza okuleeta enkulaakulana.", "nyn": "Endembo nizireeta abaine esente ekirikutuma haabaho entunguuka.", "teo": "Ingalaunete isitei agwelanar na ebuni ayaun apol.", "eng": "Cities attract investments that could lead to development."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4315/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4315/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4315/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4315/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4315/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4315/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Districts me uganda tye ki municipalities ki counties", "lgg": "Distrikiti kari Uganda niri ni 'diyi ma alea munisipaliti eyi, kawunti eyi pie", "lug": "Disitulikiti mu Uganda zikolebwa munisipaali n'amasaza.", "nyn": "Za disiturikiti omu Uganda, zirimu endembo n'amasaza.", "teo": "Idisitriktan luko Uganda imoriarit itaunin lu eraas munisipalitin ka ibukui.", "eng": "Districts in Uganda are comprised of municipalities and counties."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4316/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4316/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4316/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4316/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4316/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4316/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cities kelo dongo lobo macalo yubu gudu", "lgg": "Aku ambo eyi e'yo angu ezoma ni ekile nzila eyi ma sita le 'diyi ma dri ese.", "lug": "Ebibuga bisikiriza enkulaakulana ng'okuzimba enguudo.", "nyn": "Endembo nizireeta entunguuka nk'okukora enguuto.", "teo": "Ingalaunete isitei apolo kwape adukio na irotin.", "eng": "Cities attract developments like the construction of roads."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4317/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4317/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4317/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4317/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4317/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4317/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo gin ma mwonya me bedo ki city I twok piny ma itye iye", "lgg": "Eri e'yo azi afuru ni aku ambori ni aa'zu emivile angua", "lug": "Kya kitiibwa okubeera n'ekibuga mu kitundu kyo.", "nyn": "Nikiheisa ekitiinisa okugira orurembo ruhango omukyanga kyawe.", "teo": "Ejok ajaut keda esitei aiboisio kus.", "eng": "It is prestigious to have a city in your region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4318/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4318/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4318/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4318/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4318/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4318/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Citi/boma telo yub me dongo lobo I twok piny mapat pat", "lgg": "Aku ambo eyi e'yo angu ezoma ni 'diyi dri ce angu ndundu eyi ma alea ni", "lug": "Ebibuga bikulemberamu enkulaakulana mu bitundu.", "nyn": "Endembo nizongyera ahantunguuka omu byanga.", "teo": "Isingarenitos isitei apolo kaiboisio.", "eng": "Cities spearhead development in the regions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4319/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4319/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4319/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4319/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4319/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4319/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Arua tye I twok piny me uganda mene ni?", "lgg": "Distrikiti Arua niri Uganda ma woko ngo ma alea?", "lug": "Disitulikiti ya Arua esangibwa mu kitundu ki ekya Uganda?", "nyn": "Arua neeshangwa omu kicweka ki kya Uganda?", "teo": "Ari bani nako Uganda ejai Arua?", "eng": "In which part of Uganda is Arua district located?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4320/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4320/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4320/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4320/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4320/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4320/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Boma onyo citi ma oywek omyero obed ki mac", "lgg": "Le Aku ambo dria nile ra 'diyi ma alea aci ma aa ci", "lug": "Ekibuga kyonna ekirabikako kirina okuba n'amasannyalaze.", "nyn": "Orurembo rwona orurikwenda kumanywa, rushemereire kugira amashanyarazi.", "teo": "Edio esite kere lo itigogongoritai ebeit ajaut keda akim.", "eng": "Any recognisable city must have power."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4321/80.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4321/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4321/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4321/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4321/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4321/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat ma ngeyo kit ma anyim bibedo kwede", "lgg": "Ba azi ni ewu drialeri ni mu adri ngoni yari ku", "lug": "Tewali n'omu amanyi biseera bya mu maaso bwe binaaba.", "nyn": "Tihaine orikumanya ebiro bya nyensya nk'oku bireije kuba.", "teo": "Emamei yen ejeni eipone lo ejaunor ingaren.", "eng": "No one knows how the future shall be."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4322/80.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4322/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4322/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4322/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4322/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4322/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me city aye kati ki yub pi city", "lgg": "Drice'ba aku ambo eyini 'diyi otita eyi o'ba Aku ambo eyini ni", "lug": "Ebibuga biteekateekerwa abakulembeze baabyo.", "nyn": "Endembo niziteekateekyerwa abebembezi baazo.", "teo": "Erai engarenok kes itemonokinete nuka isitei.", "eng": "Cities are planned for by the city leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4323/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4323/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4323/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4323/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4323/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4323/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lumii kony gi tiyo ibut piny ma pat pat ma miti gi tye iye", "lgg": "Ba ambo ndundu 'diyi e'yo 'ye arakala ndundu afa eyini le 'diyi pie 'diyi ma alea", "lug": "Be kikwatako beenyigira mu bisaawe eby'enjawulo bye baba baagadde.", "nyn": "Abu kirikukwataho, bejumbire omu mirimo yaabo ei barikukunda.", "teo": "Ikulepek iboro iswamaete kotoma owaitin luegelegela lu ekotos kesi.", "eng": "Stakeholders are engaged in different sectors of their interest."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4324/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4324/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4324/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4324/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4324/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4324/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me kati ki yub, kineno jami ma pat pat", "lgg": "Otita eyi 'baria, le 'ba ma adri egata be e'yo ndundu 'diyi ma dria", "lug": "Mu kukola enteekateeka, ensonga ez'enjawulo zirina okufiibwako.", "nyn": "Omu kukora enteekateeka, e shonga nyingi zishemereire kushwijumwa.", "teo": "Kapak kana aitemonokin, ipu iboro ebeit awanyun ebe ejaas.", "eng": "While making plans, various factors have to be put into consideration."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4325/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4325/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4325/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4325/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4325/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4325/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom ber pa bedo ki city", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata orodri ndundu 'bani Aku ambo eyi sizu ri ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ku migaso gy'okutondawo ekibuga.", "nyn": "Abantu baine kwegyesibwa aha migasho y'okutandika orurembo.", "teo": "Ebeit aisisianakin itunga apolou na adukun esite.", "eng": "The public has to be sensitised on the purposes of the city establishment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4326/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4326/47.ogg", "lugbara-validated/4326/46.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4326/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4326/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4326/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4326/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma omyero ki ket iyub me dongo jami ma I boma nyo citi?", "lgg": "afa \ua78cbani \ua78cba otita angu aku amboa \ua78cdiyi sizuri ma alia indiri a\ua78cduni ya?", "lug": "Kiki ekirina okuteekebwa mu nteekateeka y'enkula y'ekibuga?", "nyn": "Ekishemereire kuba omu nteekateeka y'orurembo n'enki?", "teo": "Inyobo ebeit aibwaikite kotoma aitemonokineta nuka esite?", "eng": "What must be included in a city structural plan?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4327/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4327/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4327/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4327/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4327/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4327/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "i yo me biacara, ngat acel acel twero yubu rwom me kwo ne", "lgg": "Geri afa ndundu eyi ozizu risi, 'ba azi eco i ma edri oja ra", "lug": "Mu kuyita mu bintu ebivaamu ssente, omuntu asobola okulongoosa omutindo gw'obulamu bwe.", "nyn": "Omuntu weena nabaasa kwongyera aha mutindo gw'entuura, obwo arikurabira omu by'obushuubuzi.", "teo": "Kowai kalo agwelanar, epedori itunganan aitojokar adoketait na aijar ke.", "eng": "Through commercialisation, one can improve his or her standards of living."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4328/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4328/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4328/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4328/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4328/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4328/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yubu gudu ma beco obi konyo I dongo tic me biacara", "lgg": "Geri ndundu o'bi eyini acizu muke 'diyi tujari eyi ma 'yeta ma omgbo otu", "lug": "Okulongooka kw'enguuddo kujja kwongeza obulungi bw'entambuza ya bizinensi.", "nyn": "Enguuto ezikozirwe gye, niziija kwongyera aha kuhwera za bizinesi.", "teo": "Irotin lu itojokaritai ikeuni adoketait na elose ka ewai lo agwelanar.", "eng": "Improved road network shall increase the efficiency of business operations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4329/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4329/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4329/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4329/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4329/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4329/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wat me biacara ikin lobe tim iyo me wilo kicato jami", "lgg": "\ua78cBa tujara suru amve \ua78cdiyi be \ua78cdiyi e\ua78cdo \ua78cbani afa \ua78cba vile \ua78cdiyi ozizu yini amve azini afa yi vile \ua78cdiyi jezurisi.", "lug": "Enkwatagana n'amawanga mu bizinensi etondebwawo okuyita mu kuyingiza n'okufulumya ebyamaguzi mu ggwanga.", "nyn": "Eby'obushubuzi ahagati y'amahanga, nibitandika , obwo birikurabira omukugura ebintu kuruga aheeru, n'okuguza ebintu aheeru.", "teo": "Aiswamanar keda akwapin nuko kinga kowai lo agwelanar, itoruni toma agwelunun ka agwelanar iboro kinga.", "eng": "International business relations are established through the import and export of goods."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4330/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4330/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4330/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4330/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4330/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4330/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero oo nining I district me koboko ka ikato ki Arua?", "lgg": "Ecazu aku ambo Arua niri ma alea engazu distrikiti koboko niri ma alea ri ma ewa ngopi?", "lug": "Bwangu ki obuliwo okuva mu disitulikiti y'e Koboko okutuuka mu kibuga kya Arua?", "nyn": "Nobaasa ota kuhika omu rurembo Arua, orikuruga omu Disiturikiti ya Koboko?", "teo": "Eipone ali epatanar adolio osite Arua anyoun oKoboko?", "eng": "How accessible is Arua city from Koboko district?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4331/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4331/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4331/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4331/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4331/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4331/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ango matime idi taun?", "lgg": "E'yo ngole 'diyi eyi 'ye tawuni ma adari ma alea ni?", "lug": "Mirimu ki egikolebwa mu kibuga wansi?", "nyn": "Ni mirimo ki , erikukorerwa omu kicweka ky'orurembo eky'amashuuma?", "teo": "Anubo aswamisinei iswamao ajesa na etaun?", "eng": "What kind of activities takes place in downtown?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4332/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4332/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4332/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4332/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4332/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4332/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Universities miyo kony me kwan bot lwak", "lgg": "Univasiti eyi onita fe o'bi eyini", "lug": "Ssettendekero zituusa empeereza z'eby'enjigiriza ku bantu.", "nyn": "Amatendekyero ga Yunivasite, nigahisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Isomeroi luka Unibasiti isisianakinete itunga nuka asioman.", "eng": "University institutions provide education services to people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4333/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4333/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4333/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4333/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4333/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4333/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac ma rweny tere tere twero bedo lageng madit i kom biacara", "lgg": "Aci ako ni angu ezoma atri atri", "lug": "Amasannyalaze okuvaavaako gasobola okukugira ennyo enkulaakulana.", "nyn": "Amashanyarazi agarikuguma nigarugaho, nigaremesa entunguuka.", "teo": "Akim na mam idila itolitoli nuka apolo.", "eng": "Irregular electricity supply can greatly hinder development."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4334/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4334/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4334/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4334/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4334/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4334/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kubu mac kelo oket lim ibiacara", "lgg": "Aci eseza ni okpo fe angu ezoma ni", "lug": "Okuyungibwa ku masannyalaze kuleetawo enkulaakulana.", "nyn": "Okuyunga amashanyarazi, nikihiga abantu kukora.", "teo": "Arikio na akim isinyikokini nuka agwelanar.", "eng": "Electricity connection encourages investment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4335/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4335/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4335/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4335/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4335/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4335/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kampala obedo city madit me uganda", "lgg": "Kambala ni Aku ambo kari Uganda niri i", "lug": "Kampala kye kibuga kya Uganda ekikulu.", "nyn": "Kampala, nirwe rurembo rwa Uganda oruhango.", "teo": "Erai Kampala etaun loapolon ko Uganda.", "eng": "Kampala is the capital city of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4336/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4336/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4336/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4336/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4336/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4336/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gitiyo I faktori", "lgg": "Ba karakarawu yi azi nga amuti kala afa edeza ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu bangi abakolera mu kitongole ky'ebyamakolero.", "nyn": "Abantu baingi, nibakora omu makorero g'ebintu.", "teo": "Ipu itunga adumutu aswamisinei kocuman.", "eng": "Many people are employed in the industrial sector."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4337/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4337/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4337/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4337/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4337/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4337/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente gamo cente mucoro kibot lwak", "lgg": "Gamete ni robia tra o'bi eyi vu geri musoro niri si", "lug": "Gavumenti ekungaanya ensimbi okuva mu bantu ng'eyita mu misolo.", "nyn": "Gavumenti, neshorooza esente omu bantu, erikurabira omu mishoro.", "teo": "Etuki apugan ikapun kanejaas itunga kowai lo isolosinei.", "eng": "The government collects revenue from the public through taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4338/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4338/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4338/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4338/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4338/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4338/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nyonyo ma tye I faktori tiyo ki mac madwong", "lgg": "Angu 'bani afa ndundu eyi edezu 'diyi aci ayu saaru eyini masini eyi ayuria", "lug": "Amakolero gatwala amasannyalaze mangi mu kuddukanya ebyuma.", "nyn": "Amakorero, nigakoresa amashanyarazi maingi, obwo garikutambuza ebyoma.", "teo": "Itwasamaete icuman akim na epol noi kanu aitekeria acuman.", "eng": "Industries consume a lot of electricity in operating the machinery."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4339/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4339/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4339/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4339/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4339/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4339/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono kitwero dwoko piny nining cene ma cito itimo biacara?", "lgg": "Ba eco aje ndundu ofele tujari 'yeria 'diyi ma omgbo esi geri ngosi?", "lug": "Emisoso mu bizinensi giyinza kukendeezebwa gitya?", "nyn": "Emihendo ya bizinesi, nebaasa eta kukyendera?", "teo": "Eipone ali itidisiarere etiai lo itolosere agwelanar.", "eng": "How can the cost of business be reduced?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4340/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4340/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4340/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4340/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4340/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4340/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Citi/boma i pol kare dano bedo dwong igi", "lgg": "Ba eyi aku ambo eyi ma alea karakara", "lug": "Ebibuga bulijjo bibeeramu abantu bangi.", "nyn": "Buriijo endembo niziba zirimu abantu baingi.", "teo": "Ipu itunga ko ositei.", "eng": "Cities are usually highly populated."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4341/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4341/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4341/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4341/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4341/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4341/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki city ma kato acel dong I uganda", "lgg": "Aku ambo kari Uganda niri ma alea 'diyi aga curu'do alu te", "lug": "Kati tulina ebibuga ebisukka mu kimu mu Uganda.", "nyn": "Obwahati twine endembo ezirikuhingura ahari rumwe.", "teo": "Kwana ija oni keda isitei luipu ko Uganda.", "eng": "We now have more than one city in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4342/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4342/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4342/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4342/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4342/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4342/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese en aye obedo ka loc pa bishop ite yub me church of uganda", "lgg": "Dayasesi eri distrikiti ta mbaza Bisopi niri ma palaa ni i kanisa kristiani eyini 'diyi ma alea", "lug": "Obudyankoni kye kitundu ekiri wansi w'omwepisikoopi mu kkanisa y'ekikiristu.", "nyn": "Obureeberezi, neeba eri disiturikiti erikwebemberwa omureeberezi omu kanisa y'abakristaayo.", "teo": "Erai edaiosis loka edisitrikt lo ejai akanin ebishop okanisa loka ikuristayon.", "eng": "A diocese is a district under the pastoral care of a bishop in the Christian church."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4343/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4343/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4343/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4343/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4343/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4343/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero gumi mic me weko tic ki lutic gi manongo mwaka gi oromo me weko tic", "lgg": "Le \ua78cba azi ku\ua78cba \ua78cbo \ua78cdiyi ma out afa fele \ua78cba azi kupi \ua78cbo \ua78cdiyiniri fezu azi \ua78cba yini ra.", "lug": "Abakozesa balina okuwa abakozi baabwe akasiimu nga bawummudde.", "nyn": "Abakozesa, bashemereire kuheereza abakozi akasiimo kaabo.", "teo": "Ekot ikulepek aswam aitwar eswamak kec keda iboro lu isiyengunere.", "eng": "Employers should avail retirement packages to their employees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4344/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4344/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4344/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4344/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4344/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4344/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cogo ma owil bene ki lwongo ni awano ma twolo", "lgg": "Falako \ua78ci nyopi tua rari eri falako tini \ua78cdiyini iritro ovuzu ndu nduri \ua78ci.", "lug": "Okumenyeka eggumba ne lifuluma ku ngulu era kimanyiddwa ng'okuwogoka.", "nyn": "Obuhendeki oburikushohoza eigufa nibumanywa nk'obuhendeki obwashami.", "teo": "Abila na akoit ejena kwape abila.", "eng": "A compound fracture is also known as an open fracture."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4345/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4345/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4345/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4345/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4345/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4345/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Incident en aye gin mo ma dong otime-oo", "lgg": "Afa omvele incident ruri e'yo azi ebipi i 'yepi ni i", "lug": "Ekikolwa kye kintu ekiba kituuseewo.", "nyn": "Ekibaireho n'ekintu ekirikuba kikozirwe.", "teo": "Erai akangas ibore yen adau atakanun.", "eng": "An incident is something that has occurred."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4346/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4346/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4346/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4346/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4346/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4346/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo iyeto ladit lawoti ikin lwak?", "lgg": "\ua78cBa mbapi \ua78cbori eco zozu ima ali mbapi \ua78cbori ma dria o\ua78cbi eselea ngoni ngoni ya?", "lug": "Lwaki omuntu awebuula mukulu munne mu lujjudde.", "nyn": "Ahabwenki omuntu arikusaasa ondiijo muntu mukuru omubantu?", "teo": "Kanuinyo ibunga itunganan ituan yen epolorit otunga?", "eng": "Why should one assault a fellow elder in public?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4347/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4347/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4347/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4347/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4347/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4347/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano kok ikare mukene pi arem", "lgg": "Ba eyi sa'wa azi 'diyisi owu e'yo azo si.", "lug": "Abantu bakulukusa amaziga ebiseera ebimu olw'obulumi.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, abantu nibarira emiziga ahabw'obusaasi.", "teo": "Emonyete itunga akio acie apakio kanu apipilu.", "eng": "People shade tears sometimes because of pain."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4348/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4348/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4348/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4348/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4348/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4348/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim me nywaro dano tye ki pwod malube ki cik", "lgg": "Zozu \ua78cba driari eri azita nyozani", "lug": "Okuwebuula omuntu musango.", "nyn": "Okuhutaaza omuntu nari okumuteera n'orubanja rw'amaani.", "teo": "Aibunga itunganan erai emusago loti.", "eng": "An assault is a criminal offence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4349/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4349/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4349/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4349/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4349/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4349/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anywar obedo tim me keto awanu i kom dano", "lgg": "E\ua78cyo zozu \ua78cba driari eri e\ua78cyo \ua78cbani \ua78cba azini ma rua ebi \ua78cbazuri \ua78ci.", "lug": "Okuwebuula kikolwa ekireeta okulumya omubiri gw'omuntu.", "nyn": "Okuhutaaza omuntu nooba waareeta akabi aha mubiri gwe.", "teo": "Erai aibunga aitipipil akwan itunganan kowai lo atironor.", "eng": "An assault is an act of inflicting physical harm on someone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4350/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4350/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4350/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4350/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4350/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4350/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili konyo ikare me cobo kuku kuku", "lgg": "Polisi eyi azakoma fe e'yo eyi otuzu", "lug": "Poliisi eyambako mu kumalawo obukuubagano.", "nyn": "Poriisi nehweera omukutereeza obwimukiriro.", "teo": "Ingarakitos ipolisin aitemonokin akiro.", "eng": "Police help in conflict resolution."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4351/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4351/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4351/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4351/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4351/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4351/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Padi ipol kare bedo I gang lega onyo ingete", "lgg": "Padre eyi tutuni aa kanisa eyi ma agei inyia kaniku kanisa eyi ma angua ogogo", "lug": "Ba kabona batera okusula okumpi n'amasinzizo oba mu mbuga z'amasinzizo.", "nyn": "Abasesorodooti, buriijo nibatuura haihi n'ekereziya", "teo": "Iboyete imakio lu ekanisa eidunya keda ekanisa.", "eng": "Priests usually stay near or within the church premises."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4352/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4352/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4352/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4352/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4352/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4352/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Padi ki cimo gi ci ki nyutu kama omyero gucit gutii iye", "lgg": "Ba padre eyini azi fe dika 'ba eyini kanisa eyini azi ngazu alenia ri fe", "lug": "Ba kabona balondebwa era ne baweebwa ekkanisa ey'okuweerezaamu.", "nyn": "Abasesorodooti nainga abaahure, nibatooranwa, batandika kuheereza omu kanisa nainga ekereziya.", "teo": "Esunono Imakio ekanisa kosodete aijaikin ekanisa lo ebeit nges aijanakin.", "eng": "Priests are appointed and allocated a church to serve in."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4353/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4353/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4353/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4353/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4353/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4353/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo agonya en aye kero pa nga mo me timo gin ma en mito", "lgg": "Drile ngmbo eri driwala mini ecozu e'yo azini 'yezuri'i", "lug": "Ebbeetu ly'eddembe omuntu ly'ayina okukola ekintu ekimu.", "nyn": "Obugabe, n'obusingye obu omuntu arikuba aine kukora ekintu eki arikwenda.", "teo": "Erai ailajara apak na ejai kanu itunganan aswam nu ekot.", "eng": "Liberty is the freedom one has to do something."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4354/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4354/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4354/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4354/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4354/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4354/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngati tye ki twero me waco gin mokeken ma mito", "lgg": "Ba alu alu ma drilemgbo e'yo nzezu sa'wa ci erini lerisi ci", "lug": "Omuntu alina obuweebwa okwogera wonna w'abayagalidde.", "nyn": "Omuntu aine obugabe bw'okugamba yaaba nayenda.", "teo": "Ejaas itunganan keda apedor na einer apak adio na ekotor.", "eng": "One has a right to speak whenever they want."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4355/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4355/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4355/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4355/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4355/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4355/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok angeya woto oyot tutwal", "lgg": "E'yo eyi eyi ere aga mini egari ra.", "lug": "Amawulire gatambula mangu okusinga bw'osuubira.", "nyn": "Amakuru nigagyenda juba okukira oku orikuteekateeka.", "teo": "Ekerete iyemuto atipet adepar ne iwomit ijo.", "eng": "News travels faster than you expect."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4356/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4356/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4356/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4356/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4356/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4356/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacaden obedo ngat ma tye ki ngec ni gin moni otime ada", "lgg": "Ba sadini ruri 'ba azi ecopi e'dapi ra kini e'yo azi 'ye i ra ri", "lug": "Omujulizi y'oyo alina obujulizi obwanamaddala obulaga nti ddala ekintu kyabaddewo.", "nyn": "Omujurizi , n'omuntu oine obuhame oburikukirayo kandi burikworeka ngu ekintu kikabaho.", "teo": "Erai ajenan itunganan yen ejaas keda ajenanut na ebeit, yen etei nu eswamasi.", "eng": "A witness is one with concrete evidence that actually something happened."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4357/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4357/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4357/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4357/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4357/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4357/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo lajemo rac", "lgg": "Aa'zu Gborondoa ruri eri muke ku", "lug": "Okubeera n'eggume si kirungi.", "nyn": "Okuba omugomi tikiboneire.", "teo": "Ijo yen ikoto nu enyangit mam ejok.", "eng": "Being rebellious is not good."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4359/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4359/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4359/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4359/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4359/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4359/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bishop tye ki twero i kom padi ki lutela mukene I kanica", "lgg": "Bisopi ma okpo padre eyi ma dria tualu 'ba ecapi padre ru 'diyi pie 'diyi ma dria ci.", "lug": "Omulabirizi alina obuyinza ku ba kabona n'abadinkoni.", "nyn": "Ow'obureeberezi, aine obushoborozi aha baahure, hamwe na ba diikoni.", "teo": "Ebishop nges ipugat imakio ka idikonin.", "eng": "The Bishop has authority over the priests and deacons."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4360/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4360/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4360/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4360/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4360/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4360/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wutim kica wumare", "lgg": "Le emi ma tru emi azini emi ma le emi lele.", "lug": "Musonyiwagane era mwagalane.", "nyn": "Musaasirane, kandi mukundane.", "teo": "Itim ka amina luce.", "eng": "Forgive and love one another."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4361/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4361/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4361/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4361/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f3.ogg", "runyankole-validated/4361/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f1.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4361/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4361/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo ma pe irwate ki dano ma dwong juku nyaa pa twoo corona", "lgg": "Ba mini mi ecizu eyi be 'diyi ma kalafe were ri ni fe mini azo eyi esuzu mbele ku", "lug": "Obuteetaba na bantu bangi kikendeeza obulabe bw'omuntu okukwatibwa endwadde.", "nyn": "Okukwetantara kuza omu myanya erikuba erimu abantu baingi nihwera omuntu kutakwatwa oburwaire.", "teo": "Amamus na agonganakin keda itunga luegelegela, isimiki ijo aikatun adekasinei.", "eng": "Limited contacts with various people limit one's exposure to contracting diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4362/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4362/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4362/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4362/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4362/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4362/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4362/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma ilobo mukene ki yee gi me donyo I uganda", "lgg": "Ba ai 'ba Kari azi 'diyi ma alea 'diyi efizu kari Uganda niri ma alea ra.", "lug": "Abantu okuva mu nsi endala bakkirizibwa okuyingira mu Uganda.", "nyn": "Abantu abarikuruga omu mahanga agandi, nibeikirizibwa kutaaha.", "teo": "Itunga lu akwapin acie ecamakitai alomun Uganda.", "eng": "People from other countries are allowed to enter Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4363/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4363/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4363/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4363/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4363/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4363/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4363/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mutoko madongo tingo tee", "lgg": "Mutukari muziko ni 'diyi muziko eyi o'du azini oji angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Ebimmotoka by'emigugu byetikka era ne bitambuza eby'amaguzi.", "nyn": "Roore z'ebintu, nizeekorera kandi zitwara ebintu.", "teo": "Ilorei lu ebwokak - ibwokete ka airit iboro", "eng": "Cargo trucks carry and transport products."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4364/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4364/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4364/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4364/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4364/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4364/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4364/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwoke ki joo ma iloko kwedgi", "lgg": "Le mi ma aa milesi 'ba mini aa'zu eyibe 'diyisi.", "lug": "Wegendereze ani gw'okwatagana naye.", "nyn": "Yegyendesereze omuntu owu orikukorengana nawe.", "teo": "Ekot ijo acoite yen ineratar ijo.", "eng": "Be mindful of whom you interact with."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4365/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4365/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4365/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4365/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4365/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4365/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4365/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwo mayot ber loyo lonyo", "lgg": "Rua ala eri orodriru ndeni aga robia ra.", "lug": "Obulamu obulungi businga ssente omugaso.", "nyn": "Amagara marungi nigakira esente.", "teo": "Aijar na engalei edaparit isirigin.", "eng": "A healthy life is worth more than money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4366/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4366/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4366/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4366/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4366/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4366/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludwo utoka madongo omyero gunen ni gugwoko jami ma gitye ka wot kwede maber", "lgg": "Le dereva muziko olipi 'diyi ma ne ra kini muziko eyini 'diyi aa tambaza be eyi oliria", "lug": "Abavuzi b'emigugu beetaaga okukakasa nti ebyamaguzi bye batambuza biri bulungi.", "nyn": "Abarikuvuga ebiiruka ebyekoreire ebintu, bashemereire kuhamya ngu ebintu birinzirwe gye.", "teo": "Ekot ederepan lu alorei awanyun ebe eyuara iboro lu ibwokitos kesi.", "eng": "Cargo drivers need to ensure the safety of the goods they are transporting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4367/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4367/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4367/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4367/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4367/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4367/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4367/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yat tye pi joo ma onongo two", "lgg": "Aro eri 'ba azo esu'ba 'diyi ni ci.", "lug": "Obujjanjabi webuli eri abakwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Hariho obujanjabi bw'abantu abakwasirwe.", "teo": "Ejai amukian kanu itunga lu edekasi.", "eng": "Treatment is available for infected people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4368/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4368/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4368/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4368/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4368/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4368/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4368/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pimo nyutu ka ngat moni onongo two onyo pe", "lgg": "Ari o'biza ni e'da kini 'ba azi vu azo ciya kani yo yari ni", "lug": "Okukebera kukakasa oba omuntu yakwatiddwa endwadde oba nedda.", "nyn": "Okukyebera nikuhamya yaaba omuntu akwasirwe oburwaire nainga atabwine.", "teo": "Ainwakio itigogongori arai ejatatar itunganan adeka arai mam.", "eng": "Testing confirms whether one is infected with a disease or not."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4369/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4369/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4369/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4369/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4369/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4369/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4369/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero loyo ka wabedo acel", "lgg": "Ama eco ki nde ra aka ki aa alu ria.", "lug": "Tusobola kuwangula singa tuli kimu.", "nyn": "Nitubaasa kusingura kuturikuba turi omuntu omwe.", "teo": "Ipedori oni bon arai iraun oni ipei.", "eng": "We can only overcome if we are one."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4370/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4370/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4370/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4370/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4370/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4370/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe watwero cobo gin mo keken ka pe watiyo calo dano acel", "lgg": "Ama econi afa azi esu ku pe lu aka ki azi nga tualu ria.", "lug": "Tetusobola kubaako kye tutuukako okuggyako nga tukolera wamu.", "nyn": "Tihaine ekiturikubaasa kutunga, okwihaho twakorera hamwe.", "teo": "Mam epatana oni adumun idio ibore arai mam oni iswamai nepepei.", "eng": "We can hardly achieve anything unless we work together."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4371/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4371/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4371/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4371/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4371/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4371/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4371/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki twero rweyo dano irwom ma pat pat", "lgg": "Ba eco o'bi eyi oku geri ndundu karakara eyi si ra.", "lug": "Okukunga kusobola okukolebwa mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Okuraarika nikubaasa kukorwa omumiringo mingi.", "teo": "Epedorio atukokin itunga kowaitin lu egelegela.", "eng": "Mobilisation can be done in different ways."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4372/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4372/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4372/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4372/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4372/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4372/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4372/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Task force obedo dul pa jooo ma nongo ki keto gi me doro gin tic moni", "lgg": "Ba drice'ba azi ni 'diyi ope e'yo azi nile ra ni ma dricezu", "lug": "Akakiiko akakubirizi kabondo akateekeddwawo okukola ekkatala.", "nyn": "Akakiiko ni guruupu y'abantu erikuteebwaho okukora omurimo ogumanyirwe.", "teo": "Etask force erai etimu lo edukanitai kanu ationis.", "eng": "A task force is a unit especially organised for a task."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4373/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4373/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4373/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4373/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4373/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4373/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4373/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me lubu cik ma gi keto me konyo lweny i kom two corona", "lgg": "Ba ai ongulumu eyi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obizu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okukolera ku biragiro by'omuggalo ebyateekebwawo.", "nyn": "Abantu nibashabwa kukuratira ebiragiro by'akeshereko.", "teo": "Ilipitai itunga atupite aicoreta nu esekunitai kanuka agolokinio", "eng": "The public is urged to comply with the set lockdown guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4374/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4374/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4374/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4374/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4374/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4374/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4374/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi yadi madongo pa gamente tiyo i kom ber bedo pa lutwo", "lgg": "Arojo ambu 'diyi 'ba azoru 'diyi ma tamba.", "lug": "Amalwaliro agasindikibwamu abayi galabirira bulungi abalwadde.", "nyn": "Amarwariro amahango, nigakora aha barwaire.", "teo": "Idarete adekisia aijar na itunga.", "eng": "Referral hospitals manage patients wellbeing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4375/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4375/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4375/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4375/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4375/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4375/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngati doko latwo ka inen tye ki lanyut me two", "lgg": "Ba azini eca azoru azo azi si wura azo 'da ni i e'dazu 'diyi ka aa 'ba 'da be ciria.", "lug": "Omuntu afuuka omulwadde singa abeera n'obubonero bw'obulwadde obumu.", "nyn": "Omuntu naatandika kwetwa omurwaire, obwo yaaheza kworeka obubonero bw'endwara ezimwe.", "teo": "Eraun itunganan adekan arai itodu ijenuneta nu adeka adio.", "eng": "One becomes a patient if they hold symptoms of a certain disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4376/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4376/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4376/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4376/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4376/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4376/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4376/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cctv camera konyo I gwoko ber bedo", "lgg": "Le kamera eyi ma otu e'yo ageitema niri ma omgbo angu 'da ma alea ra.", "lug": "Kamera enkessi ziyamba okunyweza eby'okwerinda mu kitundu.", "nyn": "Cctv kamera nizihwera omushonga z'eby'okwerinda omu kyanga.", "teo": "Ingarakitos akameran nuikamete aiyatakite nuka ayuara kaiboisit.", "eng": "Cctv cameras help reinforce security in an area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4377/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4377/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4377/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4377/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4377/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4377/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4377/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mic ma gimiyo omyero ocit kama ki cwalo iye", "lgg": "Le 'ba ma ayu robia fele pirini 'diyi e'yo 'bani eyi fezu 'diyi 'yezu", "lug": "Obuyambi bulina okukola omulimu ogwabwetaagisa.", "nyn": "Ebintu by'obuhwezi ebirikugabwa, bishemereire kukora emirimo yaabyo.", "teo": "Ekot agangat aitodolikin nu ekotore.", "eng": "Donations should serve the required purpose."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4378/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4378/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4378/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4378/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "runyankole-validated/4378/.DS_Store"], "teo": ["ateso-validated/4378/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4378/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa office prime minister obedo ngo?", "lgg": "Ofisi piraimu minisita vileri ma orodri kari Uganda niri ma alea ri a'duni?", "lug": "Woofiisi ya ssaabaminisita erina mulimu ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa ofiisi y'enganzi yeihanga omu Uganda, niki?", "teo": "Inyobo aswam naka eminista lokapolon kakere ko Uganda?", "eng": "What is the role of the office of prime minister in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4379/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4379/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4379/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4379/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4379/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4379/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene mite I lweny i kom two", "lgg": "Robia eri orodriru 'bani a'di 'diria azi ndundu 'diyi be.", "lug": "Ssente zeetaagisa mu kawefube w'okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Esente nizetengwa, omu kurwanisa endwara.", "teo": "Ekotoi ikapun kanu aitijio adekasinei.", "eng": "Money is required in the effort of fighting against diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4380/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4380/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4380/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4380/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4380/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4380/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene mo keken ma gamente tiyo kwede omyero kong ki ket I byek lim", "lgg": "Le geri dria gamete ni robia ayuzu ri ma bajetia ci", "lug": "Buli nsaasaanya ya gavumenti erina okubeera mu mbalirira.", "nyn": "Enshohoza yoona omu Gavumenti, eshemereire kuba ebaririirwe.", "teo": "Apesenin nu apugan kere ebeit aibwaikin obajet.", "eng": "Any government expenditure must be budgeted for."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4381/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4381/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4381/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4381/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4381/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4381/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam pole ki poko ki mege ma otii, lugoro ki mon ma oyac", "lgg": "Ba fe nyaka tutuni 'ba depi 'bo 'diyini, 'ba aco be 'diyini azini okporovu eyini.", "lug": "Emmere yasinga kuweebwa bakadde, abaliko obulemu n'abakyala b'embuto.", "nyn": "Okukira munonga, ebyokurya bikaheebwa abakuzire omumyaka, ebimuga hamwe n'abakazi abaine enda.", "teo": "Akorio inyamat noi noi nejaas itunga lu emojongitos, ingwalasik ka angor nu epotiete.", "eng": "Food was mainly given to the elderly, the disabled and pregnant women."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4382/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4382/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4382/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4382/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4382/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4382/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo mene ma kitero gi calo lugoro I kabedo eni?", "lgg": "Ba ta mbaza lepi ongulumu eyi ma alea 'diyi 'ba ngole 'diyi?", "lug": "Bika bya bantu ki ababalibwa nga ba kateeyamba mu kitundu?", "nyn": "Abantu abashemereire kureebererwa n'obwegyendesereza omu byanga , nibaaha?", "teo": "Alubo itunga eyangaritai kwape lu ejaas ationis?", "eng": "Which kinds of people are considered vulnerable in society?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4383/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4383/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4383/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4383/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4383/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4383/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odwo piki piki nyo boda boda manok aye gitye ki piki piki manyen", "lgg": "Boda boda kalafe were ovu pikipiki o'diru diyi pie ni", "lug": "Abavuzi ba booda booda batono nnyo abalina ppikipiki empya.", "nyn": "Abavugi ba Boda Boda bakye, nibo baine za piki ensya.", "teo": "Ikidioko etekerak ibodabodan lu ejaas keda ipikipikin luitetiak.", "eng": "Very few boda boda riders have new motorcycles."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4384/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4384/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4384/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4384/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4384/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4384/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Buc obedo kama ki gwoko iye dano ma lok oloyo gi", "lgg": "Arujo eri pari 'bani 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma tambazu ri i", "lug": "Ekkomera kye kifo ewasibirwa abantu abasingisiddwa emisango.", "nyn": "Ekihome, n'omwanya ogurikutwarwamu abantu abashariirwe emishango y'okukora ebihagaro.", "teo": "Erai ejera aiboisit na egolokino itunga lu atubokin awenio.", "eng": "Jail is a place of confinement of people convicted of a crime."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4385/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4385/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4385/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4385/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4385/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4385/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Juk tic ki cene i yo marac", "lgg": "Le 'ba ma ku robia ayuza geri onzi 'diyisi ri ja.", "lug": "Mwewale okukozesa obubi ensimbi.", "nyn": "Yetantare okubuzabuza esente.", "teo": "Inac aitolitol ikapun.", "eng": "Avoid misappropriation of funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4386/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4386/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4386/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4386/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4386/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4386/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa cene dwong", "lgg": "Robia ma azi eyi karakara.", "lug": "Ssente zikola emirimu mingi nnyo.", "nyn": "Esente ziine emigasho mingi.", "teo": "Itwasamao ikapun aiswama iboro luipu.", "eng": "Money serves very many purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4387/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4387/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4387/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4387/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4387/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4387/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela dini tiko bedo ka cuku cwiny dano me bedo ki ada igin mokeken ma watimo", "lgg": "Drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ama ai aa'zu e'yo ada be e'yo dria amani 'ye 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'eddiini batukubiriza okubeera abeerufu mu byonna bye tukola.", "nyn": "Abebembezi b'ediini nibatuheereza omuhimbo okureeba ngu titwiine buryarya omuri buri kintu ekiturikukora.", "teo": "isinyikokitos engarenok lu idiinin oni awanyun ebe ecaete nu iswamai oni kere.", "eng": "Religious leaders keep encouraging us to ensure transparency in all we do."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4388/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4388/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4388/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4388/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4388/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4388/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lonyo pa lwak kitito kit ma kitiyo kwede", "lgg": "Le 'ba ma ece geri 'bani afa o'bi eyini 'diyi ayuzu ri ra", "lug": "Ebintu bya gavumenti bibalirirwa.", "nyn": "Enkozesa y'obugaiga bwomuhi w'omushoro, ehemereire kworekwa.", "teo": "Iboro lu apugan ebeit aitacaun eipone lo itwasamatere.", "eng": "Public resources are accounted for."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4389/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4389/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4389/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4389/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4389/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4389/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe romo kwo labongo cam", "lgg": "Ba eyi econi aa edriru nyaka kokoru ku.", "lug": "Abantu tebasobola kubaawo awatali mmere.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kubaho, bateine by'okurya.", "teo": "Mam itunga epedorete aijar komamete inyamat.", "eng": "People cannot live without food."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4390/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4390/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4390/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4390/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4390/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4390/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene omyero ki tit kit ma kitiyo kwede", "lgg": "Le geri robia ayuzuri ma aa e'dazaru mgbo o'bi eyidri", "lug": "Ssente zirina okubalirirwa", "nyn": "Emikozeseze ya sente, eine kworekwa.", "teo": "Ekot ikapun aitacaun eipone lo itwasamatere.", "eng": "Money must be accounted for."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4391/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4391/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4391/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4391/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4391/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4391/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Byek me lim ma ki kelo lacen palament aye moko", "lgg": "Bajeti \ua78cbani otu were kalaaleruri eri bajeti kolosenini otuniri \ua78ci.", "lug": "Ennyongereza y'embalirira eyisibwa paalamenti.", "nyn": "Embaririra y'enyongyezo, neikirizibwa eishengyero.", "teo": "Ebajet lo iyatanakino erai airabet itutubi.", "eng": "A supplementary budget is passed by parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4392/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4392/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4392/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4392/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4392/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4392/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Byek me lim pi lobo ma ki kelo lacen palament aye moko", "lgg": "Kolosenini bajeti \ua78cbani out were kalaaleru kari dri piri otuni", "lug": "Ennyongereza ku mbalirira y'eggwanga eyisibwa paalamenti.", "nyn": "Embaririra y'eihanga eyenyongyezo, neyikirizibwa eishengyero.", "teo": "Ebajet lo iyatakitai lo akwap kere erai airabet nes itutubi.", "eng": "A national supplementary budget is passed by parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4393/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4393/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4393/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4393/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4393/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4393/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki odi yadi madongo adi?", "lgg": "Arojo amburi eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Tuyina amalwaliro ameka awasindikibwa abalwadde mu Uganda?", "nyn": "Omu Ugada, twiinemu amarwariro amahango angahi?", "teo": "Adekisia nuapolok adi ijaar oni ko Uganda?", "eng": "How many referral hospitals do we have in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4394/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4394/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4394/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4394/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4394/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lanyut mukene ma ngene me two corona obedo ngo?", "lgg": "Wura azo korona niri ni i e'dazu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Obumu ku bubonero bw'obulwadde obw'akawuka ka ssennyiga omukambwe bwe buliwa?", "nyn": "Obubonero bw'endwara ya korona obumwe nibuuha?", "teo": "Anubo acie awanyununeta nuka adeka na ekorona?", "eng": "What are some of the symptoms of coronavirus disease?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4395/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4395/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4395/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4395/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4395/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4395/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa ludito pwod tye I kabedo wa", "lgg": "Ba depi 'bo 'diyi ma orodri nga po'di ongulumu eyi ma alea ci.", "lug": "Abakadde bakyalina omulimu mu bantu.", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaaka, bakiine ekibarikugasira abantu.", "teo": "Erongo itunga lu emojongitos ijanakinete kotma akwap.", "eng": "The elderly still serve a purpose in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4396/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4396/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4396/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4396/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4396/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4396/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng gumiyo malube ki jeba gi", "lgg": "Ba dria fe afa omgbo erivile risi.", "lug": "Buli omu yawaayo okusinziira ku busobozi bwe.", "nyn": "Buri omwe akahayo ekiyabaire nabaasa.", "teo": "Nginitunganan abu olem koipone kalo ejaar ecoe ke.", "eng": "Everyone contributed according to their capacity."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4397/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4397/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4397/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4397/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4397/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4397/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo ite okono en aye nongo ki gengo ngat moni me donyo ilobo ne pi tyen lok me cung iwibye", "lgg": "Afa omvele exile ri 'bani 'ba azi drozu kari erivileri ma alea risi te e'yo politiki ni 'diyisi risi", "lug": "Okuwanganguka ye muntu okukugirwa okudda mu ggwanga lye olw'ebyobufuzi.", "nyn": "Okuza omubuzaahe, nikimanyisa omuntu kuzibirwa kutuura omwihanga rye, ahabw'eshonga z'eby'obutegyeki.", "teo": "Aijar na Okinga - nes ne isimikere itunganan ajaut akwap ke kanuka politiks.", "eng": "Exile is when one is barred from their country for political purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4398/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4398/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4398/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4398/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4398/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4398/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tii ki gum mo keken matye me nongo ngo ma imito", "lgg": "Le mi ayu geri dria i e'dapi ri afa mini lele ri esuzu.", "lug": "Kozesa buli mukisa okufuna ky'oyagala.", "nyn": "Kozesa omugisha gwona oguriho, okutunga ekyorikwenda.", "teo": "Itwasam adio arerengu kere aiswama nu ikoto ijo.", "eng": "Use every available opportunity to get to what you want."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4399/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4399/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4399/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4399/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4399/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4399/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin ma yot me rwate ki ladit lobo", "lgg": "Eri afa azi ewaru ni dri fuzu purezidenti kari amaniri vuri be.", "lug": "Kizibu nnyo okusisinkana n'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Kigumire munonga okubugana ommwebembezi weihanga.", "teo": "Etiono airiamun keda lokapolon akwap.", "eng": "It is very hard to meet with the president of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4400/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4400/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4400/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4400/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4400/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4400/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma pat pat miyo jami ki dul", "lgg": "\ua78cBa atanduru \ua78cdiyi afa yini \ua78cdiyi fe pirini amuti \ua78cba yi ma azakopi aje kokoru \ua78cdiyi drini.", "lug": "Abantu ab'enjawulo bawaayo obuyambi mu bitongole ebiyambi.", "nyn": "Abantu ab'omutaano, nibaheereza obuhwezi omubigome ebirikugaba.", "teo": "Itunga idis ijanakinete agangat nejaas iriongeta luko ojokotau.", "eng": "Special people make donations to charity organisations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4401/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4401/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4401/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4401/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4401/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4401/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken tye agonya me miyo gin mo", "lgg": "Ba ciri eco feta fe ra.", "lug": "Buli omu wa ddembe okuyamba.", "nyn": "Buri omwe, aine obugabe kugaba obuhweezi.", "teo": "Idio itunganan kere epedori aijaikin agangat.", "eng": "Anyone is free to donate."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4402/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4402/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4402/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4402/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4402/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4402/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami amiyo twero bedo iyo mapol", "lgg": "Afa ciri eco adri feta ni ra.", "lug": "Obuyambi buyinza okuba obw'ekikula kyonna.", "nyn": "Obuhwezi nibubaasa kwizira omu muringo gwona.", "teo": "Epedori agangat araut na edio eipone kere.", "eng": "Donations can be of any form."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4403/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4403/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4403/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4403/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4403/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4403/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin maber acel omyero ki med ki mukene", "lgg": "Le mi ofe e'yo muke ma arioti e'yo azi muke ni si vini.", "lug": "Ekirungi ekimu kyetaaga ekirala.", "nyn": "Ezitahaire tizakiira.", "teo": "Adiope airimokinet eyauni acie.", "eng": "One good turn deserves another."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4404/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4404/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4404/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4404/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4404/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4404/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe yot totwal me rwate ki ladit lobo", "lgg": "Eri afa azi ewaru ni i mini dri fuzu purezidenti be.", "lug": "Si kyangu nnyo okusisinkana n'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Tikyanguhi okubugana omwebembezi w 'Eihanga .", "teo": "Mam epatana airiamun keda lokapolon akwap.", "eng": "It is not very easy is to meet with the president."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4406/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4406/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4406/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4406/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4406/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4406/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamiyo jami pi tyen lok moni", "lgg": "Ama afa fe azi nile ra 'diyi 'yezu.", "lug": "Tuwaayo obuyambi olw'ensonga ezimu.", "nyn": "Nitugaba obuhweezi, ahabw'ekintu ekimanyirwe.", "teo": "Ijaikini oni agangat kanu apeleikinet.", "eng": "We donate for a particular cause."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4407/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4407/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4407/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4407/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4407/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4407/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo omyero acwak gamente", "lgg": "Le ma ma fe atita gamete ni a'dusi?", "lug": "Lwaki nnina okuwagira gavumenti?", "nyn": "Ahabw'enki nshemereire kushagika Gavumenti?", "teo": "Kanuinyo egangitor eong apugan?", "eng": "Why should I support the government?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4409/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4409/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4409/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4409/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4409/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4409/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lubanga pe twero keot acena i kom dano", "lgg": "Mungu trini 'ba e'yi ku.", "lug": "Katonda tasobola kukolimira bantu.", "nyn": "Ruhanga tarikubaasa kukyena abantu.", "teo": "Mam Loasuban epedori ailam itunga.", "eng": "God cannot curse people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4410/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4410/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4410/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4410/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4410/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4410/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe omyero ibed ki jami ma dwong wek ibed lamic", "lgg": "Le mi aa afa be dria tre ka mini afa fezu ku.", "lug": "Toyina kuba na bingi okugaba.", "nyn": "Toine kubanza waagira bingi, ngu obone kugaba.", "teo": "Mam ebeit ijo ajaut keda luipu, kanu aikor", "eng": "You do not have to have much, to give."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4411/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4411/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4411/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4411/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4411/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4411/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabup bup ki tiyo kwede me waco gin madit", "lgg": "le familia yi ma eci ti ra", "lug": "Ekingi kikozesebwa kutegeega ekinene.", "nyn": "Enomasi' nikimanyisa ekintu kihango.", "teo": "Eposik itwasamao kwape ibore yen elangir nuke.", "eng": "Enormous is used to mean huge."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4412/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4412/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4412/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4412/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4412/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4412/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi omyero oribe", "lgg": "Le familia eyi ma eci ti eci eci.", "lug": "Amaka galina okubeera obumu.", "nyn": "Amaka gashemereire kukwatanisa.", "teo": "Ekot ikalia aimorikikina.", "eng": "Families must be united."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4413/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4413/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4413/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4413/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4413/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4413/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki gangi kwan macalo ka gwoko jo corona", "lgg": "\ua78cBa ebi pari o\ua78cbi yini \ua78cdiyi ayu \ua78cba \ua78cbani lezu yi ma esele coyi ongulumu yi be azosi \ua78cdiyi ma tambazu.", "lug": "Amasomero gakozeseddwa ng'ebifo omwawulibwa abalwadde.", "nyn": "Amatendekyerogakozesiibwe nk'emyanya ya karantiini.", "teo": "Itwasamao isomeroi kwape aiboisio nu idarere adekak lu ekorona.", "eng": "Institutions have been used as quarantine centres."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4415/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4415/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4415/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4415/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4415/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4415/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Office pa cathedral ki diocese I pol kare tye kacelo", "lgg": "Ofisi kathidrolu ni 'diyi dayasesi ni 'diyi pie tutuni aa angu aluri ma alea.", "lug": "Woofiisi z'obusumba n'ez'obudyankoni zitera zitera kubeera mu kifo kye kimu.", "nyn": "Ekanisa enkuru y'obureeberezi hamwe na ofiisi z'obureeberezi, bishemereire kuba biri omumwanya gumwe.", "teo": "Iyapesin luka ekanisa ka edaiosis ejaas kere aduketait adiope.", "eng": "The cathedral and the diocesan offices are usually in the same premises."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4416/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4416/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4416/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4416/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4416/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4416/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Woo tam pa jo mukene", "lgg": "Le mi ma fe inzita e'yo 'ba azi 'diyini pe 'diyini indi", "lug": "Wa ekitiibwa ensalawo y'abalala.", "nyn": "Ebiteiso byabandi bantu, biheereze ekitiinisa.", "teo": "Oyongite aomisio nu icie itunga.", "eng": "Respect other people's decisions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4417/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4417/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4417/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4417/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4417/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["english-validated/4417/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili donyo igin mokeken ma twero balo ber bedo ki kuc ikin lwak", "lgg": "Polisi eyi eyi su e'yo ci ecopi ongulumu eyi ma asianzu ezapi ra 'diyi ma alea.", "lug": "Poliisi yenyigira mu kintu kyonna ekitabangula eddembe mu kitundu.", "nyn": "Poriisi, neimukira omukintu kyona, ekirikumaraho obusingye bw'abantu.", "teo": "Epote ipolisin arai ejaas adio itukurianete ainapakina na itunga.", "eng": "The police intervene in anything that threatens the peace of society."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4418/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4418/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4418/10.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4418/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4418/79.ogg"], "eng": ["english-validated/4418/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo ki poko gi i kom luwotgi pi tyen lok me yot kom", "lgg": "Ba 'ba azoru 'diyi ma esele co 'ba azi 'diyi pie e'yo orodriru rua ala ni 'diyisi", "lug": "Abalwadde bateekebwa mu kalantiini lwa nsonga za bya bulamu.", "nyn": "Abarwaire nibatwarwa omu karantiini, ahabw'eshonga z'eby'amagara.", "teo": "Egitanario adekak kanu aidar angaleu.", "eng": "Patients are quarantined for health purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4419/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4419/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4419/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4419/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4419/79.ogg"], "eng": ["english-validated/4419/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mayo jamo tek tek obedo lanyut me bedo peke ki woro", "lgg": "Afa eyi 'duzu okpo alea ri eri inzita ako ni.", "lug": "Okutwala ebintu ku mpaka kabonero ka bujoozi.", "nyn": "Okutwara ekintu n'amaani oteikiriziibwe, nikyoreka ngu torikuheereza abantu ekitiinisa.", "teo": "Aibu ayangar iboro itodunit amengeranut.", "eng": "Forceful taking of things is a sign of disrespect."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4420/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4420/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4420/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4420/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4420/79.ogg"], "eng": ["english-validated/4420/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peny twero ki bot wegi jami ki kome", "lgg": "Le mi esu rukusa afa ei ada 'diyi vu ra.", "lug": "Funa olukusa okuva mu bannannyini abatuufu.", "nyn": "Shaba orusa kuruga ahari bakama b'ekintu abahikire.", "teo": "Odum apedor kanejaas ikulepek.", "eng": "Seek permission from rightful owners."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4421/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4421/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4421/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4421/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4421/79.ogg"], "eng": ["english-validated/4421/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Schools me nursing pwonyo lutic yoto kom", "lgg": "Sukulu nasi eyini 'diyi imbata fe azi'ba arojo ni 'diyi dri", "lug": "Amasomero g'obusawo gatendeka abasawo.", "nyn": "Amasomero g'abashaho, nigatendeka abakozi b'omumarwariro.", "teo": "Itutuonorete isomeroi luka anasin eswamak lu adekis.", "eng": "Nursing schools train medical personnel."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4422/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4422/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4422/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4422/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4422/79.ogg"], "eng": ["english-validated/4422/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitwero tim interview ki icim", "lgg": "Ba eco e'yo zita ozizu 'ba eyi ma tia ri 'ye geri simua si ra", "lug": "Yintaviyu zisobola okukolebwa okuyita ku ssimu.", "nyn": "Okubuuzibwa, nikubaasa kukorerwa ahasimu.", "teo": "Ipedorio aitolot aingiseta kosimu.", "eng": "Interviews can be done via a telephone call."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4423/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4423/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4423/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4423/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4423/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4423/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma pi gi tegu ipol kare kelo pressure", "lgg": "e\ua78cyo ecapi rugbu \ua78cdiyi o\ua78cdu vusi fe \ua78cba ma arini tuzu", "lug": "Ensonga e'zembagirawo zitera okuleetawo obunkenke.", "nyn": "Eshonga ezaaho naaho,, buriijo nizihahaaza omutima.", "teo": "Akiro nuepolok duc ikeunenete eyenga.", "eng": "Urgent matters usually arise pressure."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4424/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4424/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4424/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4424/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4424/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4424/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko ma dano onongo kitwero cobo ne", "lgg": "Ba eco e'yo ewaru 'bani esu 'diyi ma aza ko ra.", "lug": "Okusomoozebwa okusangibwa kusobola okuvvuunukibwa.", "nyn": "Oburemeezi obubaireho, nibubaasa kutereera.", "teo": "Epedorio aitemokin atiokisio nu ejaas.", "eng": "Challenges faced can be resolved."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4425/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4425/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4425/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4425/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4425/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4425/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma gi cimo gi me doro lok me corona I gi opoke-oo", "lgg": "Ba awa amuti drice'ba azo korona niri ni 'diyi ma ale ra.", "lug": "Akakiiko akakubirizi kaayawuddwamu.", "nyn": "Guruupu y'akakiiko, ekebaganisamu", "teo": "Aponi otiakai egurupu loka etask force.", "eng": "The task force group was split up."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4426/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4426/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4426/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4426/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4426/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4426/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kot me kwero ngol pa court omyero ki ket icoc", "lgg": "Le \ua78cba ma si apili si si", "lug": "Okujulira kulina okuteekebwa mu buwandiike.", "nyn": "Okujurira , kushemereire kukorwa omubuhandiikye.", "teo": "Ekot aijukar alipan koipone kalo aiwadika.", "eng": "An appeal should be put in writing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4427/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4427/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4427/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4427/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4427/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4427/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe jolo aloka loka ipol kare", "lgg": "Ba eyi feni atita ojata ni ewakokoru ku", "lug": "Abantu tebamala gaaniriza nkyukakyuka.", "nyn": "Abantu tibarikwanguhirwa empinduka.", "teo": "Mam itunga epatana aijaun aijulakinet.", "eng": "People do not easily welcome change."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4428/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4428/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4428/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4428/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4428/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4428/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami me rwom gi pe beco petwero rii icuk pi kare malac", "lgg": "Afa edele wura muke si ku 'diyi econi aa cua sa'wa ezu ku", "lug": "Eby'amaguzi eby'omutindo omubi tebisobola kulwa ku katale.", "nyn": "Ebintu by'omutindo gw'ahansi, tibirikumara obwiire burungi omukatare.", "teo": "Iboro lu adoketait kana okwap mam eyangaikinete apak osokoni.", "eng": "Poor quality products cannot last long on the market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4429/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4429/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4429/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4429/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4429/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4429/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bed ngat ma gene ijami weng", "lgg": "Le mi ma ovu a\ua78cita be e\ua78cyo dria mini \ua78cyele \ua78cdiyi ma alia.", "lug": "Ba mwesigwa mu byonna by'okola.", "nyn": "Gira okwiikiriza, omuri byona ebyorikukora.", "teo": "Ekot ijo aiyuunit kanu iswamai ijo kere.", "eng": "Be faithful in all you do."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4430/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4430/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4430/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4430/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4430/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4430/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pire tek me gwoko coc i kom ticci", "lgg": "Eri orodriru afa osile va 'diyi ma tambazu", "lug": "Kya mugaso okukuuma ebiwandiiko.", "nyn": "N'eky'omugasho, okurinda ebihandiiko.", "teo": "Epolok nu aidar aiwadikaeta.", "eng": "It is essential to keep records."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4431/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4431/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4431/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4431/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4431/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4431/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma rwom gi lapiny ipol kare pe woto kit ma byek tye kwede", "lgg": "Afa orodri be were \ua78cdiyi \ua78cyeni o\ua78cdu driasi azi yini te eco ngari ku.", "lug": "Ebintu eby'omutindo omubi tebitera kukola nga bwe bisuubirwa.", "nyn": "Ebintu eby'omutindo gw'ahansi,tibirikukira kukora nk'okubiteekateekirwe.", "teo": "Mam iboro lu adoketait kana okwap iswamaete kwa eomitere.", "eng": "Poor quality products rarely perform as expected."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4432/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4432/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4432/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4432/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4432/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4432/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "In aye ikeme ki adwoki pa jami weng ma itimo", "lgg": "Mi pa tu e'yo dria mini 'ye risi mi i.", "lug": "Ovunaanyizibwa ku buli kintu ky'okola.", "nyn": "Nojunanizibwa ahari buri kintu ekyorikukora.", "teo": "Ijo ilopet ikamunitos nu iswamai ijo.", "eng": "Your accountable to everything that you do."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4433/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4433/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4433/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4433/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4433/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4433/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Idwero dwoko cen pi gin ma otime i komi", "lgg": "Mini e\ua78cyo ma arioti ofezuri eri mini e\ua78cyo ma ari ogozu vileri \ua78ci", "lug": "Okuwoolera kuba kuddiza.", "nyn": "Okuhoora enzigu, n'okugarurira.", "teo": "Ainyangar esubit bala ainyakakin.", "eng": "To retaliate is to give back."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4434/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4434/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4434/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4434/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4434/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4434/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic gubedo jo ma cung kawang dul moni", "lgg": "Azi'ba eyi 'ba pa tupi amuti eyivile 'diyi ma paria 'diyi", "lug": "Abakozi be bakiise b'ekitongole.", "nyn": "Abakozi, n'abajwekyerwa b'ekitongore.", "teo": "Eraas eswamak abwoikinitok lu erionget.", "eng": "Employees are representatives of the organisation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4435/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4435/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4435/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4435/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4435/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4435/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero bedo dano me ada nining?", "lgg": "Ba azi eco aa e'yo ada be ngoniru?", "lug": "Omuntu abeera atya omwerufu?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata okukora ebitarimu buryarya?", "teo": "Eipone ali epedoria itunganan aica?", "eng": "How can one be transparent?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4437/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4437/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4437/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4437/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4437/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4437/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene pa gamente ipol kare ki kwalo woko", "lgg": "Ba tutuni gamete ma robia eyi ogu te.", "lug": "Ssente za gavumenti zitera okukumpanyizibwa.", "nyn": "Esente za Gavumenti, nizikira kwibwa.", "teo": "Ikapun lu apugan duc ekokuanaro.", "eng": "Government money is often embezzled."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4438/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4438/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4438/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4438/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4438/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4438/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela twero tic nining i kom peko me two corona?", "lgg": "Drice'ba eyi eco e'yo azo korona niri ni 'di ma ti ta geri ngosi?", "lug": "Abakulembeze bayinza batya okukwasaganya embeera y'akawuka ka kolona?", "nyn": "Abeebembezi nibabaasa bata kukora aha nshonga z'embeera eretsirweho Korona?", "teo": "Eipone ali epedoriata engarenok ejautene lo ekorona?", "eng": "How can leaders manage the coronavirus situation?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4439/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4439/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4439/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4439/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4439/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4439/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa mwony obedo ngo?", "lgg": "Asikari eyi ma azi a'duni?", "lug": "Mulimu ki ogwa miritale?", "nyn": "Omurimo gw'amahe n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka ajore?", "eng": "What is the role of the military?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4440/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4440/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4440/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4440/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4440/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4440/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom tye pi yoo me tic weng", "lgg": "E'yo dria ma e'doza ci.", "lug": "Waliwo entandikwa ku buli mugendo.", "nyn": "Buri kikorwa, kiine entandikwa.", "teo": "Ejai duc ageunet naka nginibore.", "eng": "There is an initial stage for every process."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4441/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4441/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4441/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4441/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4441/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4441/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I kacoke, kicuku cwiny joo ma kicimo gi me tic i kom peko me corona me tic matek", "lgg": "Mitingi 'da ma alea, 'ba ai drice'ba azo korona niri ni 'diyi azi ngazu okposi", "lug": "Mu lukiiko, akakiiko akakubirizi kaakubirizibwa okwongeramu amaanyi.", "nyn": "Omurukiiko, akabondo kakahebwa omuhimbo, kukora n'amaani.", "teo": "Kotoma omiting aponi isinyikokinai atukot naka itunga luingaranakinete luce aswam agogongu.", "eng": "In the meeting, the task force was encouraged to work harder."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4442/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4442/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4442/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4442/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4442/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4442/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono iyenyo yweka orek orek?", "lgg": "Ba azi ni ta le 'ba dria ma ni i ni ka a'dusi?", "lug": "Lwaki omuntu aba ayagala okwessa mu butaala?", "nyn": "Ahabwenki omuntu arikugyezaho kwemanyisa?", "teo": "Kanuinyo emoa itunganan ajenuno?", "eng": "Why should anyone seek cheap popularity?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4443/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4443/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4443/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4443/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4443/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4443/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Veterinary obedo gin ma keme kit yot kom lee ki jami apura", "lgg": "Afa omvele vetinari ri ma efile aro feza anyapa akua 'diyini ri i", "lug": "Okulabirira obulamu bw'ebisolo kikwatagana ku kujjanjaba ebisolo by'omu faamu n'ebyewaka.", "nyn": "Veterinare, kiine akakwate n'okuragurira amatungo.", "teo": "Amukian itiang nes amukian naka itiang lu ore ka itiang lu okitwi.", "eng": "Veterinary relates to the treatment of farm and domestic animals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4444/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4444/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4444/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4444/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4444/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4444/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lee bene omyero ki gwok gi gubed ma komgi yot", "lgg": "Le 'ba ma mba vini anyapa eyi ma rua ma ta ala.", "lug": "Ensolo nazo zeetaaga okuumibwa nga nnamu.", "nyn": "Enyamaishwa nazo nizetaaga kugira amagara marungi.", "teo": "Ekotos itiang da aidario ongalete.", "eng": "Animals also need to be kept healthy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4445/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4445/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4445/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4445/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4445/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4445/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pito kodi obedo yoo acel me gwoko kabedo wa", "lgg": "Ori saza eri geri azi 'bani ecozu angu ama agei ri ma ta mbazu ra ni i.", "lug": "Okusimba ensigo yemu ku ngeri ey'okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Okubyara embibo, nigumwe ahamihanda y'okurinda obuhangwa bwensi.", "teo": "Aira icok nes ediope eipone lo idarere ejautene lo akwap", "eng": "Planting seeds is one way of preserving the environment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4446/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4446/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4446/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4446/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4446/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4446/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "jami me lwoko cing ma kiyubu ki pii ki kongo kitiyo kwedgi me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba afa edele yi si azini ewasi omvele sanitayiza ru 'diyi ayu azo korona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Sanitayiza ezikolebwa mu mazzi n'omwenge zikozesebwa mu kuziyiza akawuka ka kolona.", "nyn": "Sanitaiza, hamwe n'amaizi, nizikozesibwa kwerinda endwara ya korona.", "teo": "Asanitaisas lu akipi keda lu ajon itwasamao aitikitikio ekorona.", "eng": "Water and alcohol-based sanitizers are used in the prevention of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4447/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4447/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4447/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4447/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4447/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4447/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo ma neno yot kom lee ki jami apura tye I daktari me lee", "lgg": "Amuti dakitari anyapa eyini ri niri ma alea dakitari anyapa eyini 'diyi.", "lug": "Ekibiina ky'abalabirira obulamu bw'ebisolo kibeeramu abasawo b'ebisolo.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'enyamaishwa, kirimu abashaho b'enyamaishwa.", "teo": "Atukot naka imurwok luitiang nes imoriarit imurok lu itiang.", "eng": "The veterinary association is comprised of veterinary doctors."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4448/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4448/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4448/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4448/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4448/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4448/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono lobo uganda tye ki luring ayella ma pol", "lgg": "Emunyale eyi kari Uganda niri ma alea karakara a'dusi?", "lug": "Lwaki mu Uganda mulimu abanoonyiboobubudamu bangi nnyo.", "nyn": "Ahabw'enki omu Uganda harimu empungi nyingi?", "teo": "Inyobo ipuakatar ikerai ko Uganda?", "eng": "Why are there very many refugees in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4449/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4449/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4449/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4449/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4449/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4449/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero lok ki dano icim", "lgg": "Mi eco e'yo nze simua si ra.", "lug": "Osobola okunyumiza ku ssimu.", "nyn": "Noobaasa kugaaniira n'omuntu orikukoresa esimu.", "teo": "Ipedori ijo aitolot einer kosimu.", "eng": "You can hold a conversation via the telephone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4450/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4450/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4450/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4450/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4450/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4450/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Par pi kabedo wa dok gwok maber", "lgg": "Le mi ma mba angu mi agei ri ma ta.", "lug": "Labirira era okuume obutonde bw'ensi.", "nyn": "Reeberera kandi orinde obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Idar ka apodokinit ejautene lo akwap.", "eng": "Care and conserve the environment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4451/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4451/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4451/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4451/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4451/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4451/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mokeken twero kwero gin mo keken", "lgg": "Ba ciri eco ayiko zu e'yo cirisi ra.", "lug": "Omuntu yenna asobola okujaguza ekintu kyonna.", "nyn": "Omuntu weena nabaasa kujaguza ekintu kyona.", "teo": "Idio itunganan kere epedori ainumunum idiobore.", "eng": "Anyone can celebrate anything."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4452/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4452/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4452/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4452/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4452/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4452/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Office pa dakta lee obi keme ki tic me tic i kom lee weng matwo icaro", "lgg": "Eri dakitari anyapa eyini 'diyi ma azi aro fezu anyapa caloa 'diyini dria.", "lug": "Woofiisi y'abasawo b'ebisolo ejja kuvunaanyizibwa ku kujjanjaba ensolo zonna ku kyalo.", "nyn": "Ofiisi y'eby'amagara g'enyamaishwa, neija kuba neekora aha kuragurira amatungo goona omu kyaro.", "teo": "Eyapesi loka ikee luka itiang nes ikamunitos nuka amukian itiang kocaalo.", "eng": "The veterinary office shall be responsible for treating all animals in the village."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4453/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4453/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4453/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4453/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4453/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4453/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami me kube me iyamo calo facebook konyo me kube ki dano mapol", "lgg": "O'dukoti feza olialiasiri ni fe o'duko eyini cazu 'ba karakara eyi vu", "lug": "Emikutu gi mugattabantu giyamba okutuuka ku bantu abangi.", "nyn": "Empurizagana za intaneti eza butosha, nizihweera omukuhika ahabantu baingi.", "teo": "Ingarakit ewai lo iyemuto adolonokin itunga luipu.", "eng": "Social media platforms help reach a wider network of people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4454/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4454/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4454/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4454/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4454/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4454/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kony ma aa ki lobo ma woko ki jolo", "lgg": "Ba ai feta engazu kari 'di ma alea si amve 'diyi ra.", "lug": "Obuyambi okuva ebweru w'eggwanga bwanirizibwa.", "nyn": "Obuhweezi kuruga omumahanga goona nibutangirirwa.", "teo": "Ijaunitai agangat na okinga.", "eng": "International contributions are welcome."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4455/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4455/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4455/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4455/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4455/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4455/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupirida tiyo malube ki cik", "lgg": "\ua78cBa adivoketiru \ua78cdiyi azi nga azita ma palaa.", "lug": "Bapuliida bakolera wansi w'amateeka.", "nyn": "Ba puriida buriijo nibakorera ahansi y'ebiragiro.", "teo": "Iswamaete ipulidan kotoma okisila.", "eng": "Advocates legally operate under the law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4456/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4456/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4456/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4456/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4456/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4456/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omiyo cik mene dok iwang eni?", "lgg": "Azita purezidenti ni o'ba sa'wa 'disi 'diyi ngoni?", "lug": "Biragiro ki ku guno omulundi pulezidenti bye yawa?", "nyn": "Ebiragiro by'omwebembezi weihanga ahamurundi ogu, bikaba biri biiha?", "teo": "Anubo aicorakineta lokapolon akwap kapak kana.", "eng": "What were the president's directives this time round?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4457/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4457/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4457/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4457/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4457/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4457/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma atiyo pire omiyo million acel me lobo america me konyo lweny i kom two corona", "lgg": "Amuti amavile ri fe dollar milioni alu a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Ekitongole kyaffe kyawayo akakadde ka ddoola mu kaweefube w'okulwanyisa ssenyiga omukambwe.", "nyn": "Ekitongore kyaitu kikahayo akakaikuru ka doora okuhwera omu kurwanisa Korona.", "teo": "Abu erionget wok ijaik agangat naka dollas emilionit kanu aitijio ekorona.", "eng": "Our organisation contributed a million-dollar towards the fight against corona."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4458/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4458/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4458/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4458/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4458/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4458/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok lok ada ojone", "lgg": "Kirikiri le mi ma adri e'yo ada be.", "lug": "Beera mwesimbu ate omwerufu bambi.", "nyn": "Gira amazima n'obwesigwa nyabura we.", "teo": "Oraun lo imonono ido ocai.", "eng": "Be honest and transparent, please."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4459/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4459/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4459/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4459/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4459/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4459/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat man miyo gin ma entwero", "lgg": "Ba dria ni afa ini ecora ri fe.", "lug": "Buli omu awaayo ky'asobola.", "nyn": "Buri omwe naaheerezayo ekyaine.", "teo": "Nginitunganan igangi keda lu epedori.", "eng": "Everyone contributes what they can."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4460/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4460/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4460/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4460/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4460/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4460/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela gujogo cene pi yubu ot yat", "lgg": "Drice'ba eyi fe robia arojo 'da sizu ra.", "lug": "Abakulembeze baawaayo ssente ku kuzimba eddwaliro.", "nyn": "Abebembezi bakahayo sente z'okwombeka eirwariro.", "teo": "Apotu engarenok olemutu ikapun kanu adukio adekis.", "eng": "Leaders contributed money towards the hospital construction."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4461/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4461/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4461/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4461/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4461/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4461/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono watwero kelo dongo me biacara nining?", "lgg": "Ama eco ki ezoma e'yo robia nisiri esu geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula enkulaakulana mu by'enfuna?", "nyn": "Nitubaasa tuta kwenegyeza entunguuka omuby'entasy?", "teo": "Eipone ali itopoloria oni nuka apiyai?", "eng": "How can we enhance economic development?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4462/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4462/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4462/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4462/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4462/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4462/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam mukene lwak aye omoko", "lgg": "Komiti 'da eciti e'yo peta pezu 'diyi ma azi eyi ma dria ra", "lug": "Okusalawo okumu kwatuukibwako akakiiko.", "nyn": "Ebiteiso ebimwe bikareetwa akakiiko.", "teo": "Acie aomisio arai ekomiti abu ocam.", "eng": "Some decisions were reached at by the committee."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4463/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4463/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4463/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4463/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4463/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4463/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lukan lim aye ki minigi cene", "lgg": "Ba robia eyi ma ta fe mba ero ei eyivu", "lug": "Abawanika beesigibwa ne ssente.", "nyn": "Esente nizigura eby'omuhendo.", "teo": "Engadak kes ijanakino ikapun.", "eng": "Treasurers are trusted with money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4464/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4464/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4464/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4464/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4464/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4464/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "jo ma iot gi guwace ni ojuk matu kongo", "lgg": "Ba eyi ma Familia 'diyi ai eri taba seza kuzu ja.", "lug": "Abo mu makaage baamusaba okukomya okunywa sigala.", "nyn": "Abeeka ye bakamwehanangiriza kureka kureesa.", "teo": "Apotu itunga lu okale ke olimokisi nge apalar aimat esigala.", "eng": "His family members urged him to stop smoking."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4465/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4465/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4465/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4465/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4465/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4465/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona diyo lumat taa loyo", "lgg": "Azo korona niri ni 'ba taba sepi 'diyini candi fe ndeni.", "lug": "Akawuka ka ssennyiga omukambwe kakosa nnyo abanywi ba sigala okusinga.", "nyn": "Endwara ya Korona, neekora kubi munonga abarikuba nibareesa.", "teo": "Esuronikini ekorona amatak esigala noi.", "eng": "Coronavirus affects smokers more."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4466/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4466/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4466/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4466/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4466/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4466/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa dul kom ma konyo ki yweyo obedo ngo?", "lgg": "Afa oli sezu 'diyi ma azi 'ba ma rua ri eri a'duni?", "lug": "Omuyungiro gw'ebitundu ebissa mu mubiri gulina mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gw'obwikizo omumubiri n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka iboro kalu eyengane kotoma akwan.", "eng": "What is the function of the respiratory system in the body?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4467/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4467/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4467/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4467/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4467/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4467/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omat taa ipol kare oboo gi tiop woko", "lgg": "Ba Taba sepi 'diyi ma furufuru eyi tutuni ma te", "lug": "Abanywi ba sigala emirundi egisinga bakomekkereza bavunze amawuggwe.", "nyn": "Abarikureesa nibajunda ebihaha.", "teo": "Ebosenenete iukoi itunga kalu emasete esigala.", "eng": "Smokers usually end up with rotten lungs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4468/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4468/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4468/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4468/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4468/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4468/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki ciko lutino kwan pe me mato taa", "lgg": "Ba li sukulu anzi eyi ma bile ndu taba seza si.", "lug": "Abaana b'amasomero baalabuddwa obutanywa sigala.", "nyn": "Abaana bamashomero nibaraburwa obutareesa.", "teo": "Aponi ikwenyarai idwe lu esomero ainyekikin aimat esigala.", "eng": "School children are warned against smoking."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4469/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4469/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4469/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4469/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4469/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4469/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma acikari ma i kome nok tye ki gum madit me nongo two", "lgg": "Ba eri ma ari okpo ni cazu ku 'diyi eco azo esu ewakokoru ra.", "lug": "Omuntu alina abasirikale abanafu mu mubiri asobola okukwatibwa mangu endwadde.", "nyn": "Omubiri gw'omuntu ogutarikubaasa kwerwanirira, nigukwatwa juba oburwaire.", "teo": "Itunganan yen edite ikur agogongu akwan epatana adekasinei asuronokin.", "eng": "A person with low immunity can easily be infected with diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4470/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4470/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4470/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4470/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4470/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4470/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omat taa omyero gupaa pi yot komgi", "lgg": "Le 'ba taba sepi 'diyi ma ega e'yo eyi ma rua ala ma dria indi.", "lug": "Abanywi ba sigala balina okufaayo ennyo ku bulamu bwabwe.", "nyn": "Abarikureesa, bashemereire kufa ahamagara gaabo.", "teo": "Ekot amatak esigala acoite aijar kec.", "eng": "Smokers should be mindful of their health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4471/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4471/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4471/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4471/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4471/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4471/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Oboo konyo wa ki yweyo", "lgg": "Furufuru eyi ama aza ko oli sezu", "lug": "Amawuggwe gatuyamba mu kussa.", "nyn": "Ebihaha, nibituhwera omukwisya.", "teo": "Ingarakitos oni iukoi eyangane.", "eng": "Lungs help us in breathings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4472/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4472/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4472/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4472/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4472/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4472/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Otara okello puru taa ilobo uganda", "lgg": "Mundu ndra kari \ua78cdori nyapi \ua78cdiyi eji ndra taba Ugandaa ni.", "lug": "Abafuzi b'amatwale be baaleeta okulima taaba mu Uganda.", "nyn": "Abebembezi b'amatware, nibo bareesire okuhinga etaabe omu Uganda.", "teo": "Apotu imusugun oyangautu akorio na etaba Uganda.", "eng": "The colonialists introduced tobacco production in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4473/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4473/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4473/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4473/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4473/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4473/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono taa cene adi lobo uganda?", "lgg": "Taba alu ri ma aje si?", "lug": "Sigala wa taaba agula ssente mmeka?", "nyn": "Omunwa gw'esigara, nigugurwa esente zingahi?", "teo": "Isirigin idi egweli isigala?", "eng": "How much does a tobacco cigarette cost?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4474/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4474/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4474/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4474/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4474/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4474/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mukene cako matu taa pi lurem ma racu", "lgg": "Ba azi 'diyi e'do taba se eyi ma agyipika eyi ma e'yosi.", "lug": "Abantu abamu batandika okunywa sigala olw'okusikirizibwa emikwano.", "nyn": "Abamwe nibatandika kureesa ahabw'akakungu.", "teo": "Icie itunga egeunete aimat esigala naarai ekotosi kesi da ayir.", "eng": "Some people start smoking due to peer influence."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4475/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4475/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4475/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4475/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4475/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4475/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto yoo me tic me aluba pi gengo nyaa pa two corona", "lgg": "Ba o'ba azita 'da eyi azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Amateeka agagobererwa gaateekebwawo okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebiragiro bikateebwaho okurwanisa endwara ya korona.", "teo": "Aponi itolomunai nuitupitono kanu aitikitik awea na ekorona.", "eng": "The standard operating procedures were set to control the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4476/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4476/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4476/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4476/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4476/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4476/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister me yot kom olego pi adwoki me tic pa dul me yot kom", "lgg": "Minisita alataniri ai e'yo siza e'yo alata ni 'diyi ma dria.", "lug": "Minisita w'ebyobulamu yabanja alipoota y'ebyobulamu.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara, akashaba ripoota.", "teo": "Abu eminista loka angaleu okotokin eripoti lo angaleu.", "eng": "The health minister demanded a health report."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4477/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4477/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4477/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4477/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4477/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4477/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ito ma aa ki I taa weko oboo wa doko goro", "lgg": "Taba seza ni ama ma furufuru eyi ni okpo ako fe", "lug": "Omukka gwa taaba kunafuya amawuggwe gaffe.", "nyn": "Omwiika gw'etaabe, nigushiisha ebihaha byaitu.", "teo": "Apuru na esigala itononoki iukoi wok.", "eng": "Tobacco smoke weakens our lungs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4478/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4478/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4478/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4478/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4478/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4478/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero pe i mat taa i kabero ma dano bedo iye", "lgg": "Le mi ma ku taba seza pari o'bi yini ovuzu diyi ma aleari ja", "lug": "Olina okukomya okufuuweetera ssigala mu bifo by'olukale.", "nyn": "Oshemereire kurekyeraaho kuretseza esigara omu bantu.", "teo": "Ibusakinit ijo apalar aimat esigala kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "You should stop smoking cigarettes in public places."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4479/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4479/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4479/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4479/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4479/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4479/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucan mito cam", "lgg": "Ba afa koko 'diyi le nyaka ra.", "lug": "Abali mu bwetaavu beetaaga emmere.", "nyn": "Abatarikwebaasa nibenda eby'okurya.", "teo": "Ekotos lu ican inyamat.", "eng": "The needy need food."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4480/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4480/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4480/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4480/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4480/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4480/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ocam wek obed makwo", "lgg": "Le 'ba eyi ma nya nyaka ra aa'zu edriru.", "lug": "Omuntu alina okulya emmere okusobola okubaawo.", "nyn": "Omuntu aine kurya eby'okurya akahangaara.", "teo": "Ebeit etunganan ainyam inyamat kanu ajaria.", "eng": "Man has to eat food to survive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4481/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4481/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4481/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4481/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4481/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4481/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama dano bedo iye en aye ngo?", "lgg": "Afa omvele ongulumu ruri eri a'duni?", "lug": "Ekitundu kye ki?", "nyn": "Komyunite n'enki?", "teo": "Inyobo ateker?", "eng": "What is a community?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4482/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4482/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4482/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4482/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4482/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4482/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwoo joo mukene pi kony gi", "lgg": "Le mi ma fe 'ba eyini awa'difo atita eyini fe risi ra.", "lug": "Siima abalala olw'obuyambi bwabwe.", "nyn": "Siima abandi ahabw'obuhweezi.", "teo": "Itur icie itunga kanu agangat kec.", "eng": "Appreciate others for their support."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4483/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4483/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4483/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4483/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4483/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4483/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya weko nywako lok bedo tye kun gi miyo lapeny ki ngat matye ni", "lgg": "\ua78cBa osisiani \ua78cdiyi e\ua78cyo ale zitaa yini \ua78cba yi ozizu \ua78cdiyisi", "lug": "Bannamawulire batondawo emboozi nga bayita mu kubuuza ebibuuzo.", "nyn": "Abanyamakuru, nibareetaho ekiganiiro, obwo barikubuuza omuntu.", "teo": "Itolomunenete arotak iyemuto aineranara kowai lo aingitingit itunganan.", "eng": "Journalists create a dialogue by asking questions to the interviewee."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4484/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4484/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4484/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4484/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4484/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4484/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anga gi ki kome ma omyero gunong cam eni?", "lgg": "Ba nyaka esupi e'yo adasi 'diyi a'di eyi?", "lug": "Baani abaganyulwa mu mmere abatuufu?", "nyn": "Abashemereire kutunga eby'okurya nibaaha?", "teo": "Lubangai eraas lu ebeit aimedaun konyamat?", "eng": "Who are the right beneficiaries for food?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4485/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4485/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4485/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4485/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4485/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4485/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wu konye keken wu ikabedo wu", "lgg": "Le ifeki atita emini emi eselea ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Muwagiraganenga mu kitundu.", "nyn": "Muhweerane omubyanga byanyu.", "teo": "Ingaranakinos bonik kotoma ateker.", "eng": "Support one another in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4486/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4486/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4486/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4486/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4486/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4486/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma kimiyo pole tye pi joo matye ki peko", "lgg": "Ba tutuni afa fe pirini 'diyi fe 'ba afa koko 'diyini.", "lug": "Obuyambi butera kuluubirira bali mu bwetaavu.", "nyn": "Ebintu ebigabirwe, buriijo nibigyenderera abatarikwebaasa.", "teo": "Erai agangat na itebeinikino itunga lu ican.", "eng": "Donations usually target the needy people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4487/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4487/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4487/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4487/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4487/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4487/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok me bedo ka kati manyen konyo me yubu lok ma onongo tye con", "lgg": "\ua78cBani e\ua78cyo ma ale andrizu ciri ni fe \ua78cba e\ua78cyo otu.", "lug": "Okumanya ebipya kikakasa amawulire agaliwo.", "nyn": "Okumanyisibwa ebintu ebisya, nikyongyereza ahabishangirwe nibimanywa.", "teo": "Akiro nu itodolonokino itunga itijenunitos nuejaas.", "eng": "Updates validate the available information."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4488/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4488/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4488/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4488/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4488/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4488/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano too jwi", "lgg": "Ba eyi eyi ma edri avi O'du driasi.", "lug": "Abantu bafa buli lunaku.", "nyn": "Abantu nibafa burizooba.", "teo": "Etwakianarete itunga aijar nginiparan.", "eng": "People lose lives every day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4489/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4489/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4489/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4489/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4489/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4489/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare ma okato angec en obedo ka nongo two cwiny", "lgg": "Eli agapi \ua78cdiyi ma alia ebi candi nya asi suza ma e\ua78cyosi.", "lug": "Amaze emyaka nga atawaanyizibwa okwesiba kw'omutima.", "nyn": "Atwiire arwaire omutima kumara emyaka mingi.", "teo": "Edeka ngesi adeka na etau adaun ikaru luipu.", "eng": "Over the years he has suffered from a heart attack."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4490/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4490/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4490/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4490/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4490/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4490/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitwero tic ki boda boda bene me wot pa lutwo", "lgg": "Ba eco vini Bodaboda eyi ayu 'ba azoru 'diyi ojizu ra.", "lug": "Aba booda booda basobola okukozesebwa mu kutambuza abalwadde.", "nyn": "Za bodaboda nazo nizibaasa kukoresibwa kutwara abarwaire.", "teo": "Epedorio ibodabodan da airisio adekak.", "eng": "Bodabodas can also be used to transport patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4491/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4491/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4491/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4491/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4491/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4491/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi yadi madongo gubedo pa gamente", "lgg": "Arojo 'bani 'ba azoru 'diyi ma ti opezu 'diyi tutuni arojo gamete ni 'diyi.", "lug": "Amalwaliro awasindikibwa abalwadde agasinga ga gavumenti.", "nyn": "Amarwariro maingi agarikwoherezibwamu abantu, nga Gavumenti.", "teo": "Adekisia nuapolok nuipu eraas nu apugan.", "eng": "Most referral hospitals are government hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4492/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4492/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4492/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4492/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4492/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4492/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik ma gikelo ma oloro piny woko oweko wot odoko tek", "lgg": "E'yo 'bani lezu 'ba eyi ma aa angu alua ri fe acita ni ecazu ewaru.", "lug": "Obukugire bw'omuggalo bwakalubya entambula.", "nyn": "Ebiro byakeshereko, bikatuma ebyengyenda byaguma.", "teo": "Apotu aisibwoununeta nuka elockdown ijaikisi alosite ationun.", "eng": "The lockdown restrictions made transport difficult."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4493/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4493/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4493/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4493/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4493/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4493/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngati mono twero nongo kony me ambulance ki kwene?", "lgg": "Ba azi eco ambulansi eyi esu ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okufuna empeereza y'emmotoka ezitambuza abalwadde?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kutunga obuheereza bwa ambyurensi?", "teo": "Eipone ali epedoria itunganan adumun amotoka nadekis?", "eng": "How can one access ambulance services?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4494/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4494/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4494/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4494/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4494/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4494/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono ambulances gale ki bino?", "lgg": "Ambulansi eyi eca vile a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki emmotoka ezitambuza abalwadde zituuka kikeerezi?", "nyn": "Ahabw'enki za ambyurensi zirikwija zikyerereirwe?", "teo": "Anuboinyo iyapiananatar amotokan nuka adekis adolunun?", "eng": "Why do ambulances arrive late?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4495/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4495/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4495/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4495/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4495/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4495/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwoko cawa omyero ki nen calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'du e'yo sa'wa tambazuri e'yo okponi ru.", "lug": "Enkwata y'obudde erina okutwalibwa nga nkulu.", "nyn": "Enkora y'okurinda obwiire, niyo eshemereire kwebembera.", "teo": "Ekot ayangarite nu aidar apak kwape nu epolok.", "eng": "Time management should be taken seriously."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4496/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4496/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4496/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4496/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4496/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4496/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lungolo pole gi tiyo ki lela gi me loro gi", "lgg": "Ba aco be 'diyi tutuni kome acizu de esu 'ba ri va 'diyi ayu ni.", "lug": "Obugaali bw'abalema butera kukozesebwa balema.", "nyn": "Obugaari nibukira kukoresibwa abatarikwebaasa.", "teo": "Icolongo lugalin kes itwasamaete ingwalasik.", "eng": "Wheelchairs are often used by the lame."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4497/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4497/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4497/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4497/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4497/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4497/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lagam enuni obedo yoo me dano cwalo tamgi", "lgg": "Omvita eri geri azi o'duko edrizu vele ni i", "lug": "Okwanukula ngeri ya kuzzaamu bubaka.", "nyn": "Response, n'omuringo gw'okugarukamu.", "teo": "Iswamauna ngun kwape abongokinet.", "eng": "The response is a form of feedback."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4498/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4498/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4498/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4498/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4498/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4498/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa dul ma doro odi yadi obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba arojo ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogw'abaddukanya awajjanjabirwa?", "nyn": "Omurimo gw'abarikureeberera eirwariro, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka eyaitene loka adekis nadidi ?", "eng": "What is the role of health centre management?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4499/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4499/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4499/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4499/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4499/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4499/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ambulances tye I oot yat", "lgg": "Ba ambulansi eyi esu arojo eyi ma alea.", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zisangibwa ku malwaliro.", "nyn": "Za ambyurensi, nizishangwa aha marwariro amakye n'amahango.", "teo": "Edumakino amotokan nuadeksi adekisia.", "eng": "Ambulances are found at health centres."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4500/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4500/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4500/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4500/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4500/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4500/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ambulances en ma kwanyo dano ci tero iot yat", "lgg": "Ambulansi eyi 'ba azoru 'diyi 'du azini ji arojoa.", "lug": "Ambyulensi zinona n'okutwala abalwadde mu ddwaliro.", "nyn": "Za ambyurensi nizakiira abarwaire zibatwara omwirwariro.", "teo": "Itwasamao amotokan nuadekis aomianana ka ayanganaria itunga adekis.", "eng": "Ambulances pick and take patients to the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4501/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4501/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4501/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4501/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4501/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4501/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma loyo yot kom ki distrik en ma miyo twero pi tic pa ambulenc", "lgg": "\ua78cBa alata ma drilea disitrikitiarini azita \ua78cbani azakoma ambiulensi ayuzuri vileri feni.", "lug": "Omukungu wa disitulikiti ow'ebyobulamu y'akkiriza obuweereza bw'ambyulensi ku disitulikiti.", "nyn": "Orikukurira eby'amagara aha disiturikiti, niwe arikwikiriza obuheereza bwa ambyurensi omu disiturikiti.", "teo": "Eswaman loka angaleu loka edisitrikt nges epolokit nuka amotoka nadekis ko disitrikt.", "eng": "The district health officer authorises ambulance services at the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4502/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4502/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4502/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4502/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4502/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4502/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa ambulace I district kato ki icing dano mapol", "lgg": "Afa omvele azakoma ambiulenisi niri ru \ua78cdiyi e\ua78cyo disitrikitia \ua78cbani \ua78cye otitasi azini drivusi \ua78cdiyi.", "lug": "Empeereza z'emmotoka ezitambuza abalwadde zirimu okugoberera emitendera ku disitulikiti.", "nyn": "Obuheereza bwa ambyurensi , burimu okubanza waakuratira amatembezo ahadisiturikiti.", "teo": "Ejanakine lo amotokan nuadekis ko disitrikt nes erai lo mam ejok.", "eng": "Ambulance services involve bureaucratic processes at the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4503/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4503/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4503/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4503/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4503/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4503/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mukene ma kom gi lit gi nongo jami ma diyo gi me wot I oot yat", "lgg": "Muta arojoa ri 'ba azi azoru 'diyini e'yoru.", "lug": "Abalwadde abamu balina obuzibu bw'okutambula okugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire abamwe, baine oburemeezi bw'okuhika omumarwariro.", "teo": "Icie adekak emamei ationis na alosite akej adekis.", "eng": "Some patients have problems moving to hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4504/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4504/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4504/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4504/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4504/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4504/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma kom gi lit omyero guwot I oot yat ma dit ki dano ma twero konyo gi", "lgg": "Le 'ba dria mupi arojo amburi ma alea 'diyi ma mu 'ba azi eyi ma agei tepi ni be.", "lug": "Buli mulwadde ateekeddwa okugenda mu malwaliro awasindikibwa abalwadde n'omujjanjabi.", "nyn": "Buri murwaire ashemereire kuza omwirwariro erihango, obwo aine omujanjaabi.", "teo": "Adekak kere ebeit alosite adekisia nuapolok keda eswaman lo adekis.", "eng": "Every patient is supposed to go to referral hospitals with a medical attendant."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4505/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4505/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4505/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4505/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4505/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4505/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ambulance pe gene", "lgg": "Ambulansi 'da ma esuta eri ewaru", "lug": "Ambyulensi teyeesigika.", "nyn": "Ambyurensi tizikukira kureebekyera omu bwire omu zirikuba nizeetengwa.", "teo": "Mam epatana adumun amotoka nadekis", "eng": "The ambulance is unreliable."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4506/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4506/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4506/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4506/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4506/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4506/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nurse tye ki lworo i kom kit ma lutwo tye kwede", "lgg": "Nasi 'da asi otiza be wura 'ba azoru 'da eyini aa'zu risi", "lug": "Nnansi yeeraliikiridde ku mbeera y'abalwadde.", "nyn": "Omushaho, ayerarikiriire, ahabw'embeera y'abarwaire.", "teo": "Ayalongongoi anasit kanu ejautene loka adekak.", "eng": "The nurse is worried about the situation of the patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4507/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4507/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4507/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4507/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4507/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4507/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nurse omiyo kony mo me oyoto bot latwoo", "lgg": "Nasi 'da fe azakoma esule oko ri 'ba azoru 'da dri", "lug": "Nnansi yawadde omulwadde obujjanjabi obusookerwako.", "nyn": "Omushaho, akaheereza abarwaire obuhweezi oburikubanza.", "teo": "Abu anasit ijaik adekan amukian nasodit", "eng": "The nurse provided some first aid to the patient."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4508/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4508/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4508/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4508/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4508/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4508/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latwo ki miyo cam ite me nongo kero", "lgg": "Ba fe 'ba azoru 'da ni nyaka okpo esuzu.", "lug": "Omulwadde yaweereddwa emmere afune amaanyi.", "nyn": "Omurwaire akaheebwa eby'okurya ngu agire amaani.", "teo": "Aponi ijaikinai adekan inyamat kanu adumunia agogongu.", "eng": "The patient was given food to gain strength."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4509/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4509/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4509/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4509/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4509/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4509/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latwo omyero ki tere I oot yat ma ber", "lgg": "Le 'ba ma ji agu azoru 'da arojo azi muke ndeni ni ma alea.", "lug": "Omulwadde alina okutwalibwa mu ddwaliro erisingako.", "nyn": "Omurwaire ashemereire kutwarwa omwirwariro eririkukiraho oburungi.", "teo": "Ekot ayangar adekan adekis na ejokuna.", "eng": "The patient should be taken to a better hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4510/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4510/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4510/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4510/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4510/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4510/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wadi pa latwo gi bino yele me cwalo latwo I oot yat mukene", "lgg": "Ba azoru 'da ma ori'ba eyi nga okpo 'ba eyini ani eyi ma 'ba azoru jizu arojo nduni ma alea", "lug": "Ab'enganda bajja kwerwanako batwale omulwadde waabwe mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Abanyabuzaare nibaza kugyezaho, batware omurwaire waabo omwirwariro erindi.", "teo": "Apote ipajan ayangar adekan kec adekis acie.", "eng": "The relatives will strive and take their patient to another hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4511/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4511/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4511/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4511/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4511/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4511/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latwo onwong kony I oot yat madit", "lgg": "Ba azoru 'da esu aro arojo amburi ma alea.", "lug": "Omulwadde yafuna obujjanjabi okuva mu ddwaliro awasindikibwa abayi", "nyn": "Omurwaire akaragurirwa kuruga omwirwariro erihango.", "teo": "Abu adekan odum amukian adekis kana apolon.", "eng": "The patient got medical treatment from the referral hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4512/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4512/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4512/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4512/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4512/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4512/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito me district cwiny gi pe obedo ma yom i kom nurse me miyo kony bot latwo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi aa'ni ayikosi azakoma Nasi 'dani fe agu azoru 'da nirisi ku", "lug": "Abakungu ba disitulikiti tebaali basanyufu na buyambi omusawo bwe yawadde omulwadde.", "nyn": "Abakuru aha disiturikiti tibarashemerereirwe, obuhwezi obu omushaho yahereize omurwaire.", "teo": "Mam eswamak lu odisitrikt eyalamasi kanu agangat anasit nejai adekan.", "eng": "The district officials were unhappy with the help of the nurse towards the patient."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4513/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4513/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4513/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4513/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4513/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4513/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa district cwiny gi ocwer pien tim eni onyuti goro ma meg gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi eca awoko si a'dusikuni e'yo 'da e'da eyi ma okpo ako eyi", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baanyiiga kubanga ekikolwa kiraga obunafu bwabwe.", "nyn": "Abarikukurira disiturikiti, bakagira ekiniga ahabw'ekikorwa ky'omushaho owahwereire omurwaire, ahabw'okuba kikaba nikyoreka obutafayo bwabo.", "teo": "Akadakitos engarenok lu edisitrikt naarai itodunit ngin amamus kec apedorit.", "eng": "The district leaders were irritated because the act shows their incapability."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4514/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4514/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4514/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4514/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4514/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4514/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma ki keto me tic gin tic oloyo gi me yubu plan maber", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi o'bi otita eyi 'ba distrikiti ni kililiru ti", "lug": "Akakiiko akafuzi kalemereddwa okuteekateekera disitulikiti mu bwangu era mu bulungi.", "nyn": "Akakiiko karemirwe kukora gye enteekateeka za disiturikiti.", "teo": "Epiko atukot naka itunga luingaranakinete luce aswam nu ebeit ejok kanu edisitrikt.", "eng": "The task force has failed to efficiently and effectively plan for the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4515/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4515/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4515/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4515/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4515/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4515/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak peke ki gen i kom tela me district", "lgg": "O'bi eyi ma asi'baza driceta distrikitia ri ma alea yo.", "lug": "Abantu tebakyalina ssuubi mu bukulembeze ku disitulikiti.", "nyn": "Abantu tibaine matsiko omu bwebembezi oburi aha disiturikiti.", "teo": "Emamiatatar itunga keda amuno na engarenok ko disitrikt.", "eng": "The people do not have hope in the leadership at the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4516/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4516/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4516/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4516/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4516/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4516/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacoo ni otoo ki iot yat", "lgg": "Agupi 'da dra arojoa.", "lug": "Omusajja yafiira mu ddwaliro.", "nyn": "Omushaija akafeera omwirwariro.", "teo": "Abu etunganan otwana adekis.", "eng": "The man died in hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4517/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4517/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4517/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4517/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4517/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4517/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En otimo jami weng me laro kwo pa latwo", "lgg": "Eri 'ye e'yo dria ecozu eri ma edri pazu.", "lug": "Yakola buli kimu okuwonya obulamu bwe.", "nyn": "Akakora kyona ekirikubaasika, okujuna amagara ge.", "teo": "Abu ngesi iswama nu apedori kere kanu ayuun aijar ke.", "eng": "She did everything to save her life."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4518/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4518/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4518/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4518/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4518/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4518/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom pe bi bedo ki lworo pien tic gi obedo miyo dano kony me yot kom", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ngani mu aa orisi kuri a'dusikuni eyi ma azi eri azakoma rua ala ni 'diyi fezu o'bi eyidri", "lug": "Abasawo tebajja kutiisibwatiisibwa kubanga omulimu gwabwe kugaba mpeereza za bujjanjabi.", "nyn": "Abashaho tibarikwija kutiinisibwa, ahabw'okuba omurimo gwaabo n'okujanjaaba.", "teo": "Mam eswamak lu adekis eponio aitukurian naarai aswam kec erai amukian itunga.", "eng": "Health workers will not be intimidated because their duty is to provide health services."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4519/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4519/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4519/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4519/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4519/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4519/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul tic ma pe jenge i kom gamente ki diyo gi me neno ni kwidi pe oket", "lgg": "Ba omi amuti gamete ni ku dika orodri robia niri esupi ku 'diyi azi ngazu azo korona niri ma ereta atrizu okposi", "lug": "Ebitongole bya nakyewa bikakiddwa okwetaba mu kutangira akawuka.", "nyn": "Ebitongore ebitari bya Gavumenti, bigyemesereziibwe kwejumba omu kurwanisa Korona.", "teo": "Iriongeta icie kes aremokin ajaikin akiro nu aitikitik adeka.", "eng": "Non-government organisations have been forced to participate in containing the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4520/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4520/47.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4520/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4520/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4520/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4520/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District peke ki lim me konyo tic", "lgg": "Distrikiti 'di vu Robia azi eyi ngazu yo", "lug": "Disitulikiti terina nsimbi za kuddukanya buweereza.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okuhwera omukureeta obuheereza.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itwasamao kanu aswamisinei.", "eng": "The district lacks funds do facilitate service provision."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4521/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4521/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4521/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4521/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4521/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4521/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul tic ma padi padi ma konyo gamente kibi culu gi ento magukwero konyo gamente ki bino keto pwod iwi gi", "lgg": "Ba nga mu amuti distrikiti ni azakoma fepi ra 'diyi ni feta fe dika azi awipi distrikiti ni azakoma fepi ku 'diyi mu panga esu", "lug": "Ebitongole ebiyamba ku disitulikiti bijja kusiimibwa so nga ebyo ebiremereddwa bya kubonerezebwa.", "nyn": "Ebitongore ebirikuhwera disiturikiti nibiija kuheebwa ebiconco, kandi ebyo ebireije kuremwa, nibiija kufubirwa.", "teo": "Iriongeta lu ingarakitos edistric kesi eponio airop dodo ngul lu mam eponio aitatac.", "eng": "Organisations which help the district will be rewarded while those who fail will be penalized."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4522/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4522/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4522/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4522/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4522/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4522/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District onwongo kony irwom pa district", "lgg": "Distrikiti esu azakoma fele distrikiti eyini ri.", "lug": "Disitulikiti yafuna obuyambi ku ddaala lya disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti ekatunga obuhwezi, aharurengo rwayo.", "teo": "Abu edisitrikt odum agangat adoketait na edisitrikt.", "eng": "The district received aid at the district level."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4523/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4523/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4523/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4523/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4523/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4523/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District onongo jami me gwoke i kom two corona virus", "lgg": "Distrikiti esu afa tambaza fepi azo korona nirisi 'diyi ra.", "lug": "Disitulikiti yafuna eby'okwesabika eri ekirwadde kya covid.", "nyn": "Disiturikiti, ekatunga ebikwato by'okuzihwera kwerinda endwara ya Covid-19.", "teo": "Abu edisitrikt odum iswamasia lu ayuaritor ekorona.", "eng": "The district acquired protective materials for Covid nineteen."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4524/80.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4524/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4524/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4524/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4524/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4524/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District ki dul tic i komtwo corona gi tye ki wat maber", "lgg": "Amuti \ua78cdari pi ma eselea disitrikiti be agyi azini ni nga kiri muria drile.", "lug": "Disitulikiti n'ekitongole birina enkolagana ennywevu.", "nyn": "Disiturikiti hamwe n'ekitongore, bikagira enkorengana.", "teo": "Edisitrikt keda erionget ejaas keda abwoetait na eswamae.", "eng": "The district and the organisation have got a standing relationship."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4525/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4525/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4525/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4525/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4525/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4525/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District onongo cabun ma bi konyo dano me lwoko cingi", "lgg": "Districti esu sabuni ngapi azakoma fepi e'yo dri ojiza niri ma alea ri ra.", "lug": "Disitulikiti yafuna sabbuuni ajja okuyamba mu kunaaba engalo.", "nyn": "Disiturikitie katunga esabuuni erije kubahwera okunaaba omungaro.", "teo": "Abu edisitrikt odum esabunyu lo ingarakini kanu ailosia akanin.", "eng": "The district received soap which will help in facilitating hand washing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4526/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4526/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4526/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4526/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4526/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4526/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District tye ka mito dano me wek gi tii kacel me gengo two ket ikin dano", "lgg": "Distrikiti ai o'bi eyi azi ngazu tualu azo korona niri ma okpo ndezu.", "lug": "Disitulikiti yetaaga abantu okukolera awamu okufufugaza akawuka.", "nyn": "Abantu omu za disiturikiti baine kukorera hamwe kubaasa kurwanisa endwara ya korona.", "teo": "Ekot edisitrikt itunga aswam nepepe kanu aitikitik adeka.", "eng": "The district needs people to work together and contain the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4527/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4527/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4527/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4527/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4527/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4527/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District olwongo dano weng ki dul tic weng me miyo kony pi gengo kwidi ket", "lgg": "Distrikiti ai 'ba ambo kari 'di ma alea 'diyi dria azakoma fezu a'di 'dizu azo korona niri be", "lug": "Disitulikiti yayitayo abo be kikwatako bonna okulwanyisa akawuka.", "nyn": "Disiturikiti ekashaba boona abu kirikukwataho, okuhweera omunkora y'okurwanisa akakooko.", "teo": "Abu edisitrikt ilip itunga kere aingarakin kowai lo aitikitik adeka.", "eng": "The district called upon all stakeholders to help in handling the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4528/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4528/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4528/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4528/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4528/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4528/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District owaci dano tyen lok me nyutu ni lutic me yot kom mito kony", "lgg": "Drice'ba distrikitia 'diyi nze e'yo afa ndundu lepi azi'ba arojo ni 'diyi ma esu atita ra ri ma dria", "lug": "Disitulikiti yannyonnyola lwaki abasawo beetaaga okuwagirwa..", "nyn": "Disiturikiti ekashoborora ahabwenki abashaho bashemereire kuhwerwa.", "teo": "Ebu edisitrikt atatam ibore ekototor eswamak lu adekis aingarakino.", "eng": "The district explained why health workers need to be supported."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4529/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4529/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4529/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4529/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4529/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4529/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District obineno ni ki poko jami me konyo tic ma ber kede ki miyo adwogi me tic maber", "lgg": "Disitrikiti ni nga ne kililiru kini \ua78cBa awa afa yi kililiru ra azini \ua78cba ece e\ua78cyogeri \ua78cbani yi ayuzu \ua78cdiyi ma dria kililiru ra.", "lug": "Disitulikiti ejja kufaayo ku kubunyisa, okugabanya n'embalirira.", "nyn": "Disiturikiti neeza kureeba ngu hariho engaba hamwe n'embaririra nungi.", "teo": "Ebuni edisitrikt awanyun akorio, ejanakine ka eipone lo itwasamatere iboro.", "eng": "The district will ensure proper distribution, allocation and accountability."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4530/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4530/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4530/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4530/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4530/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4530/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom gunongo jami ma konyo gi me gwoke i kom kwidi kagi tye ka miyo kony bot dano ma kom gi lit", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi esu afa osule rua tambaza esuzu azo si 'diyi eyini ani aro fezu 'ba azoru 'diyi dri ri 'bo.", "lug": "Abasawo bafunye eby'okwesabika ebinaakozesebwa mu kujjanjaba abalwadde.", "nyn": "Abashaho batungire ebikwato by'okwerinda aha murimo gwabo gw'okuragurira abarwaire.", "teo": "Adumutu eswamak lu adekis iswamasia lu ayuara kanu aimukia adekak.", "eng": "The health workers have obtained the protective equipment used in treating patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4531/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4531/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4531/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4531/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4531/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4531/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero gunen ni kiketo kony me ambulance ikabedo man", "lgg": "Le distrikiti ma eji ambulansi eyi angu 'da ma alea ra.", "lug": "Disitulikiti yetaaga okuteekawo empeereza y'ambyulensi mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti neeza kutaho obuheereza bwa ambyurensi omukyanga ekyo.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun ejanakine lo ambiulensin kaiboisit.", "eng": "The district needs to establish ambulance services in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4532/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4532/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4532/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4532/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4532/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4532/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero gunong yoo me ilo malo rwom me miyo kony", "lgg": "Le distrikiti ma otu e'yo azakoma fezu o'bi eyidri distrikitia ri ra.", "lug": "Disitulikiti erina okulongoosa obuweereza ku disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti, eine kwongyera aha buheereza omukyanga ekyo.", "teo": "Ebeit edisitrikt aitojokar ejanakine kodisitrikt.", "eng": "The district has to improve service delivery at the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4533/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4533/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4533/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4533/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4533/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4533/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero orwee lwak dok omi itgi ngec i kom nya pa Corona", "lgg": "Le distrikiti ma oku o'bi eyi dika ma fe eyini imbata azo korona niri ma ereta ma dria.", "lug": "Disitulikiti erina okukunga abantu n'okubasomesa ku kusaasaanyizibwa kwa ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Disiturikiti, eine kumanyisa abantu ebirikukwata kujanjaara kw'oburwaire bwa Korona.", "teo": "Ebeit edisitrikt atukokin ka aitijenikin itunga nu awea na ekorona.", "eng": "The district has to mobilize and inform people about the spread of covid nineteen."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4534/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4534/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4534/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4534/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4534/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4534/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi abili me konyo neno ni dano tye ka lubu cik ma kwako gwoke i kom kwidi", "lgg": "Le 'ba ma ofi polisi eyi e'yo azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obiza niri onezu indi.", "lug": "Poliisi eteekeddwa okuleetebwa mu nkola ekwasise ebiragiro ebyasibwawo okulwanyisa ssenyiga omukambwe.", "nyn": "Poriisi eshemereire kubitaahamu, ekareeba ngu ebiragiro bya Covid ikumi na mwenda byateebwa omu nkora.", "teo": "Ekot ayaun ipolisin kanu abuikin itunga atupite aicoreta nuka ekorona.", "eng": "The police should be brought into play to enforce the covid nineteen guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4536/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4536/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4536/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4536/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4536/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4536/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero gu ket lugwok cik ma pol me mako dano ma pe tye ka lubu cik ma lube ki gwoke i kom kwidi", "lgg": "Le distrikiti ma o'ba polisi eyi dika 'ba azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi bizu.", "lug": "Disitulikiti eteekwa okusindika abakungu abalala okukwata abantu abatagoberera biragiro.", "nyn": "Poriisi eshemereire kwongyera aha muhendo gwa ba ofiisa baayo, okukwata abantu abatarikukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot edisitrikt abwaikin ipolisin luipu aikam itunga lu mam etupitos aicoreta.", "eng": "The district should deploy more officers to arrest people who do not follow the guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4537/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4537/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4537/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4537/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4537/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4537/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano twero nwongo kwidi man iyo ma yot", "lgg": "Ba eyi eco azo korona niri esu ra", "lug": "Abantu bali ku bunkenke bw'okukwatibwa akawuka.", "nyn": "Abantu bari omukabi k'okukwatwa korona.", "teo": "Ejaas itunga ationis na aikatun adeka.", "eng": "People are at risk of contracting the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4538/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4538/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4538/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4538/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4538/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4538/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lukristayo gi tye ka cito ilega kun gi pe lworo kwidi", "lgg": "Kuristiani eyi nga po'di mu izita eyi be drile dika ori ndeni eyi azo korona nirisi ku.", "lug": "Abakulisitu bakyasaba era nga tebatidde kukwatibwa kawuka.", "nyn": "Abakristaayo bariyo nibakiza omu kushaba kwabo bateine kutiina akakooko ka korona.", "teo": "Erongo ikuristayon itolosete ailipasinei ido mam ekuriaka adeka.", "eng": "The Christians are still conducting prayers and are not afraid of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4539/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4539/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4539/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4539/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4539/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4539/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe tye ka paro ni two ni tye", "lgg": "Ba eyi asikini azo corona niri ma e'yosi ku.", "lug": "Abantu tebafuddeeyo ku kubeerawo kw'akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abantu tibarikutiina okukwatwa endwara ya korona.", "teo": "Mam itunga epodokitos nu ajaut naka ekorona.", "eng": "People are not concerned about the existence of the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4540/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4540/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4540/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4540/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4540/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4540/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mukene pwod gi tye ka cito ika gure", "lgg": "Ba azi 'diyi nga po'di eyi oku ongulumu eyi ru.", "lug": "Abantu abamu bakyetaba mu nkungaana ez'olukale.", "nyn": "Abantu bakiriyo nibakora enteerane z'abantu baingi.", "teo": "Icie itunga erongo etukonokinos.", "eng": "Some people are still engaging in public gatherings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4541/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4541/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4541/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4541/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4541/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4541/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero guwac kidano rac pa corona virus", "lgg": "Le distrikiti eyi ma olu o'bi eyini onzi azo korona niri vu 'diyi ra.", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okumanyisa abantu obulabe obuli mu kawuka ka kolona.", "nyn": "Za disiturikiti zishemereire kumanyisa abantu ebirikukwata aha kabi ka korona.", "teo": "Ekot edisitrikt aitijenikin itunga atiokisio nu ekorona.", "eng": "The district should inform people about the dangers of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4542/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4542/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4542/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4542/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4542/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4542/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero obed ki woro pi kwo gi ki kwo pa dano mukene", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa inzita be eyi ma edri eyini azini 'ba azi 'diyi ma edri eyini indi .", "lug": "Abantu bateekeddwa okuwa obulamu bwabwe ekitiibwa n'obwabalala.", "nyn": "Abantu bashemereire kuheereza amagara gaabo, hamwe n'agabandi ekitiinisa.", "teo": "Ekot itunga ayongite aijar kec keda lucie itunga", "eng": "People should have respect for their lives and those of others."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4543/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4543/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4543/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4543/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4543/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4543/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed iyub me neno kit me gengo ket pa two corona", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'ye e'yo ecopi azo korona niri ma ereta atripi ra 'diyi.", "lug": "Abantu bateekeddwa okwetaba mu bikolwa ebiziyiza okusaasaana kw'akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omu mirimo erikuzibira okujanjaara kw'akakooko ka korona.", "teo": "Ekot itunga aswam aswamisinei nu itikitikete awea na ekorona.", "eng": "The people should engage in activities that control the spread of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4544/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4544/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4544/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4544/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4544/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4544/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma pe obedo ka gwoko lok pa ladit lobo ki ciko gi", "lgg": "Ba fe bile ndu liza 'ba azita purezidenti ni o'bale 'diyi ma vuti obipi ku 'diyini ra.", "lug": "Abantu abatafaayo ku biragiro bya pulezidenti baalabulwa.", "nyn": "Abantu abatarakuratiire ebiragiro by'omwebembezi weihanga, bakaraburwa.", "teo": "Aponi ikwenyarai itunga lu mam atupitos aicoreta lokapolon akwap.", "eng": "The people who did not heed the presidential directives were warned."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4545/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4545/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4545/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4545/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4545/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4545/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero gulub jami me atiya malube ki gengo kwidi", "lgg": "Le 'ba dria ma obi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti.", "lug": "Buli omu ateekeddwa okugoberera ebiragiro ebikwata ku ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kukuratira ebiragiro ebyateirweho kurwanisa covid ikumi na mwenda.", "teo": "Ekot nginitunganan atupite aicoreta nuka ekorona.", "eng": "Everyone should follow the covid nineteen guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4546/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4546/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4546/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4546/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4546/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4546/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken ma pe olubu cik ki bi make", "lgg": "Ba nga 'ba azita o'bale 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi obi ci.", "lug": "Buli yenna atagondera biragiro ajja kusibibwa.", "nyn": "Buri omwe otarikworobera biragiro neija kukwatwa.", "teo": "Yen mam etupit aicoreta ebeit arocun.", "eng": "Anyone who does not respect the guidelines will be arrested."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4547/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4547/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4547/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4547/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4547/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4547/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito dini weng tye ite cik me lobo dok bene omyero gulub jami me atiya me gengo kwidi", "lgg": "Azi'ba kanisa ni 'diyi aa'ni azita drilea ku dika le eyi obi azita alata ni 'diyi ma vuti.", "lug": "Abakulembeze b'eddiini tebali waggulu w'amateeka era balina okugoberera ebiragiro eby'abobulamu", "nyn": "Abebembezi b'ediini, tibari haiguru y'ebiragiro kandi bashemereire kukuratira ebiragiro by'ebyamagara.", "teo": "Engarenok lu idiinin mam ejaas kuju na ekisil ebeit kes atupite aicoreta nu angaleu.", "eng": "The religious leaders are not above the law and should follow the health guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4548/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4548/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4548/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4548/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4548/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4548/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese me Arua gugwoko cik dok gure pa lwak ite kanica ki jukuoo", "lgg": "Dayasesi Arua niri obi azita o'bale 'diyi ma vuti 'bani ani 'yeta kanisa ni 'diyi atrizu nga ci", "lug": "Obulabirizi bwa Arua tebwafaayo ku biragiro era emirimu gy'ekkanisa ne giwummuzibwa.", "nyn": "Obureeberezi bwa Arua bukorobera ebiragiro, kandi emirimo y'ekanisa, ekemerezibwa.", "teo": "Abu edaiosis lo Arua otup aicoreta kosodi ekanisa aitamamun aswamisinei nu ekanisa.", "eng": "Arua diocese heed to the guidelines and the church activities were suspended."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4549/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4549/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4549/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4549/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4549/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4549/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Miyo dano lubu cik ma kwako gwoke i kom two oloyo abili", "lgg": "Arumadreyi o'bi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma tamba ti.", "lug": "Poliisi eremereddwa okukwasisa obulungi ebiragiro by'akawuka ka kolona.", "nyn": "Poriisi eremirwe kuhamya ngu abantu nibakuratira gye ebiragiro ebyatairweho kwerinda korona.", "teo": "Epikosi ipolisin abuikin itunga aitup ikisila lu ekorona ejok.", "eng": "The police have failed to enforce the coronavirus guidelines effectively."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4550/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4550/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4550/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4550/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4550/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4550/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District ki abili omyero gumi dano ngec ma pud pe gu timo gin mo keken.", "lgg": "Le distrikiti azini polisi eyi ma nze nga e'yo o'bi eyi be raka eyi ma e'do e'yo 'ye yeta si ndo.", "lug": "Poliisi ne disitulikiti biteekeddwa okutegeeza abantu nga tebannabaako kye bakolawo.", "nyn": "Disiturikiti hamwe na poriisi, bashemereire kugambira abantu, batakagizire ekibaakora.", "teo": "Ekot edisitrikt ka ipolisin aitijenikin itunga erongo kes egeuna airoc.", "eng": "The district and police should communicate to the people before they take action."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4551/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4551/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4551/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4551/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4551/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4551/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili dong tye ka mako dano ma pe tye ka lubu cik ma ki keto", "lgg": "Polisi eyi e'do ba azita o'bale 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi obi 'bo.", "lug": "Poliisi etandise okusiba abantu abatagoberedde mateeka agaateekebwawo.", "nyn": "Poriisi etandikire kukwata abantu abatakuratiire enkora eteirweho.", "teo": "Ageutu ipolisin airoc itunga lu mam etupitos nu adaun aitolomun.", "eng": "The police have started arresting people who have not followed the established procedures."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4552/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4552/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4552/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4552/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4552/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka paro ka jami kun pe gi gwoke i kom kwidi", "lgg": "Ba eyi asi ndeni eyi ma tujari eyi si aga eyini asizu eyi ma edri siri ra.", "lug": "Abantu byafaayo nnyo ku bizinensi zaabwe okusinga obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibafa ahari bizinesi zaabo munonga, okukira amagara.", "teo": "Epodokitos itunga nuka agwelanar kec konye mere nu aijar kec.", "eng": "People are more concerned about their businesses and not their lives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4553/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4553/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4553/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4553/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4553/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4553/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pe gupwonyo dano maber", "lgg": "Drice'ba eyi okuni azini feni nga o'bi eyini imbata caku.", "lug": "Abakulembeze tebamanyisizza bantu na ku bakunga kimala.", "nyn": "Abebembezi tibamanyise abantu, n'okubegyesa ekirikumara.", "teo": "Mam engarenok eramitos ka isisianakin itunga ejok.", "eng": "Leaders have not sensitized and mobilised people enough."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4554/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4554/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4554/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4554/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4554/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4554/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Polici otyeko mako jami pa dano ma pe obedo ka lubu cik", "lgg": "Polisi eyi obiki 'ba azita vuti obipi ku 'diyi ma afa eyi ci.", "lug": "Poliisi eboye ebintu by'abantu abalemereddwa okugondera ebiragiro.", "nyn": "Poriisi ekwasire ebintu by'abantu abatakuratiire ebiragiro.", "teo": "Apotu ipolisin odemasi itunga iboro lu mam atupitos aicoreta.", "eng": "The police have confiscated property of people who have failed to obey the directives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4555/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4555/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4555/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4555/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4555/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4555/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki bi miyo dano lubu cik tetek", "lgg": "Ba nga o'bi eyi omi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Abantu bajja kukakibwa okugondera ebiragiro bya ssenyiga omukambwe.", "nyn": "Abantu nibaija kugyemwa kworobera ebiragiro bya covid ninenteen.", "teo": "Ebeit abuikin itunga aitup aicoreta nu ekorona.", "eng": "People will be forced to obey the covid nineteen directives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4556/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4556/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4556/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4556/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4556/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4556/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma pe tye ka miyo lok ma pe tye ada ma kwako kwidi ki bi mako gi", "lgg": "Ba nga 'ba e'yo enzoru ri erepi azo korona niri ma dria 'diyi obi ci.", "lug": "Abantu abawaayo amawulire agatali matuufu ku kawuka bajja kusibwa.", "nyn": "Abantu abarikuheereza amakuru gatahikire agarikukwata aha kakooko ka korona, nibaza kukwatwa.", "teo": "Itunga lu elimonokinete akiro nu mam edolitos nuikamunitos ekorona eponio arocun.", "eng": "People who are giving out inaccurate information about the virus will be arrested."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4557/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4557/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4557/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4557/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4557/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4557/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Oot yat pe tye ka miyo dano ma pol me donyo kunu", "lgg": "Arojo 'da ai lu 'ba were eyini ecozu muzu arojoa ni.", "lug": "Eddwaliro likirizaako abantu batono okuliyingiramu.", "nyn": "Eirwariro rikyenderize abantu abarikuzayo, obwahati nihataahamu abantu bakye abamanyirwe.", "teo": "Abu adekis itidisia itunga alosenen ilema ngul bon lu ecamakitai.", "eng": "The hospital has limited its accessibility to only specific people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4559/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4559/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4559/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4559/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4559/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4559/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka mito miyo kony bot lurem gi ma tye ka mito kony", "lgg": "Ba eyi le atita fe eyi ma agyipika atita lepi 'diyini.", "lug": "Abantu baagala okuyamba mikwano gyabwe egyetaaga obuyambi.", "nyn": "Abantu nibenda kuhwera bataahi baabo abarikwetenga obuhwezi.", "teo": "Ekotosi itunga aingarakin ipapero kec lu ekotosi agangat.", "eng": "People want to help their friends who need support."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4560/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4560/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4560/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4560/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4560/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4560/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo oot yat pe tye ka mito ni dano omyero pong ioot yat", "lgg": "Driceza arojo niri leni 'ba e'yi ma tra eyi arojo ma wadi eyi ma alea ku.", "lug": "Abaddukanya eddwaliro tebaagala bantu kwefuutiika mu bisenge by'abalwadde.", "nyn": "Abarikukurira eirwariro, tibarikwenda abantu baingi kwerundaana omu woodi z'eirwariro.", "teo": "Mam eyaitene lo adekis ekoto itunga aipues adekis.", "eng": "The hospital management does not want people to congest in the hospital wards."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4561/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4561/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4561/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4561/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4561/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4561/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ki yee dano kakamo keken iot yat teki pe olwoko cinge maleng kede odunyu cinge ki sanitizer", "lgg": "Ba ai ni 'ba azi arojo ma angua dri ojiza koko azini dri efiza aro edele ewa si omvele sanitiza ruri koko ku.", "lug": "Tewali akkirizibwa mu ddwaliro nga tanaabye bulungi ngalo na kukozesa sanitayiza.", "nyn": "Tihaine omuntu weena orikwikirizibwa omwirwariro atabandize yanaaba omungaro nari yaakoresa sanitaiza.", "teo": "Mam ecamakitai idio itunganan adekis komam ilosit akanin ka aisanitising.", "eng": "No one is allowed in the hospital premises without proper hand washing and sanitizing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4562/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4562/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4562/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4562/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4562/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4562/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Oot yat pe myero oye dano mapol me limo lutwo iward", "lgg": "Le arojo ma esi omu mupi arojo eyi ma wadi eyi ma alea 'diyi ma kalafe ra.", "lug": "Eddwaliro liteekeddwa okukendeeza ku nnamba y'abagenyi abagenda mu woodi z'eddwaliro.", "nyn": "Eirwariro rishemereire kukyendeeza abagyenyi abarikuza omu woodi zaryo.", "teo": "Ekot adekis aitidisiar enaba lo ipejok ko woodin lu adekis.", "eng": "The hospital should limit the number of visitors in the hospital wards."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4563/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4563/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4563/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4563/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4563/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4563/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Oot yat omoko cik ma pol me gengo kwidi", "lgg": "Arojo 'da o'ba azita ndundu eyi azo 'da ma okpo ndezu.", "lug": "Eddwaliro litaddewo ebiragiro eby'enjawulo okulwanyisa akawuka.", "nyn": "Eirwariro, riteireho ebintu bingi by'okukuratira kurwanisa korona.", "teo": "Ebwaiki adekis nuipu nuitupitono kanu aitikokin adeka.", "eng": "The hospital has put forward various guidelines to combat the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4564/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4564/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4564/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4564/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4564/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4564/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ki ye dano mo keken me miyo cam ki kome bot latwo ioot yat", "lgg": "Ba ai'ni 'ba azi ni nyaka ejizu ceni 'ba azoru 'bani 'ba Kitanda dria arojoa 'diyini ku.", "lug": "Tewali n'omu akkirizibwa kutwalira balwadde ku bitanda mmere.", "nyn": "Tihaine omuntu weena orikwikirizibwa kutwarira ebyokurya abarwaire abari aha bitanda.", "teo": "Emamei yen ecamakitai ayangar inyamat nejaas adekak lu iperikitai.", "eng": "No one is allowed to deliver food personally for admitted patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4565/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4565/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4565/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4565/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4565/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4565/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry ma loyo yot kom owaci oot yat weng me miyo dano manok donyo iot yat", "lgg": "Okalamvu alata niri fe arojo eyini azita 'ba eyi ma acita arojoa ri ombezu ci", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yalagira amalwaliro gonna okumyumyula ku bantu abayingira.", "nyn": "Minisiture y'eby'anmagara, ekaragiira amarwariro okuzibira abantu abarikutaahamu.", "teo": "Abu erionget loka angaleu icorak adekisia kere mam acamakite itunga tai tai.", "eng": "The ministry of health directed all hospitals to restrict the entry of people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4566/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4566/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4566/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4566/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4566/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4566/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom onongo mito gengo odi yadi bedo kama two dwong iye loyo", "lgg": "Okalamvu alata niri le ndra azo 'da ma awi arojo eyi ma alea ku", "lug": "Minisitule yali eyagala kuziiyiza malwaliro okukungaanya obulwadde.", "nyn": "Minisiture ekaba neeyenda kuzibira amarwariro okutaahirirwa oburwaire.", "teo": "Akoto erionget aitikokin adekisia mam adumun adeka.", "eng": "The ministry wanted to prevent hospitals from harbouring the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4568/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4568/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4568/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4568/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4568/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4568/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat weng tye ka tic i kom peko ma ngole atura", "lgg": "Arojo woro ovu ewaru e'tota mbeleru lepiri pie", "lug": "Amalwaliro gonna gali mu bwerinde.", "nyn": "Amarwariro goona, nigakora aha bihikiirizi.", "teo": "Adekisia kere ejaas keda atiokisio nu engeso.", "eng": "All hospitals are in emergencies."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4569/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4569/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4569/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4569/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4569/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4569/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Oot yat dong pe bino miyo kony pi two ma tino", "lgg": "Arojo eyi ngani mu aro fe azo werea 'diyisi ku.", "lug": "Amalwaliro tegajja kuba na kujjanjaba bulwadde bwangungu.", "nyn": "Amarwariro nigeija kurekyera aho kuragurira endwara ezitaine maani.", "teo": "Mam bobo adekisia imukeete adekasinei nudidika.", "eng": "The hospitals will no longer provide health services for simple illnesses."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4570/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4570/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4570/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4570/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4570/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4570/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo ma gi bi cang oyot oyot ki bi dwoko gi gang me weko ka bedo pi lutwo mukene", "lgg": "Ba 'ba atipi 'bo 'diyi ofu mbeleru angu zizu wadi eyi ma alea.", "lug": "Abalwadde abawona amangu basiibulwa okusobola okusigazaawo ebifo mu zi waadi.", "nyn": "Abarwaire abarikurahuka kukira, nibasiiburwa kugira ngubarekeho omwanya.", "teo": "Adekak lu engaleunete atipet etwario kanu anyaun apak owoodin.", "eng": "Patients who recover quickly are discharged to create space in the wards."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4571/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4571/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4571/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4571/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4571/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4571/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mukene gurwenyo kwo gi ka gi tye ka temo lwi ki buc", "lgg": "Ba azi eyi avi eyi ma edri eyini leria aparia arujoa si.", "lug": "Abantu abamu baafiirwa obulamu bwabwe nga bagezaako okutoloka mu kkomera.", "nyn": "Abantu baingi bakaferwa amagara gaabo, barikugyezaho kutoroka omu kihome.", "teo": "Apotu icie itunga otwakiasi aijar kec etamitos aisi ojera.", "eng": "Some people lost their lives as they tried to break out of prison."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4572/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4572/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4572/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4572/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4572/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4572/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili pwod tye kayenyo mabuc apar ma olwi", "lgg": "Polisi eyi nga aru azi mudri apapi te 'diyi ndanda.", "lug": "Poliisi ekyanoonya abasibe abalala kkumi abaatoloka.", "nyn": "Poriisi ekweise nehiiga abandi basibe ikumi abatorokire.", "teo": "Eringa polis emoi iwenan itomon lu opotu okerata.", "eng": "The police are still searching for ten other inmates who escaped."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4573/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4573/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4573/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4573/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4573/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4573/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwoko kuc ibuc onongo pe tye maber", "lgg": "Ageitema arujo 'da ma alea ri ndra okpo kokoru.", "lug": "Obukuumi ku komera tebwali bw'amaanyi.", "nyn": "Abebyokwerinda ababaire bari ahakihome, tibarateiremu maani.", "teo": "Ejalijala isilikalei luko ojera.", "eng": "The security at the prison was lax."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4574/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4574/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4574/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4574/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4574/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4574/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc mukene onongo tye ka mito ngwec me gwoke i kom kwidi", "lgg": "Aru azi 'diyi le ndra apa azo korona nirisi.", "lug": "Abasibe abamu baayagala okudduka akawuka ka kolona.", "nyn": "Abasibe abamwe, bakaba nibenda kuhunga kutakwatwa Korona.", "teo": "Akotosi icie iwenan akerit kanuka ekorona.", "eng": "Some prisoners wanted to runway from coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4575/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4575/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4575/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4575/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4575/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4575/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili obineno ni mabuc mukene ki nongo gi", "lgg": "Le polisi eyi ma ne ra kini 'ba aru azi apapi ra te 'bani nga esu ku 'diyi ebi ra", "lug": "Poliisi ejja kufuba okulaba nti abasibe abasigadde bakwatibwa.", "nyn": "Poriisi neija kureeba ngu abasibe abasigaire bagaruka bakwatwa.", "teo": "Ebeit polis awanyun ebe ikamunio iwenan lu ideuna.", "eng": "The police will make sure that the remaining prisoners are recaptured."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4576/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4576/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4576/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4576/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4576/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4576/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc gitye kabedo ki kwo ma pe ber", "lgg": "Wura aru 'da eyini aa'zu ri ocokoru.", "lug": "Abasibe bawangalira mu mbeera mbi.", "nyn": "Entuura y'abasibe teboneire.", "teo": "Ejarete iwenan koipone kalo aronon.", "eng": "The prisoners are living in poor conditions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4577/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4577/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4577/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4577/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4577/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4577/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc onongo igi pe yom", "lgg": "Ba aru ru 'dayi aa'ni ndra ayikosi ku.", "lug": "Abasibbe tebaali bamativu.", "nyn": "Abasibe bakaba batamazirwe.", "teo": "Akadakinitos iwenan.", "eng": "Prisoners were discontented."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4578/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4578/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4578/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4578/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4578/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4578/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc onongo pegitwero kanyo pien buc onongo opong mada", "lgg": "Aru 'da eyi econi 'di ndra omita eyini eyi omizu arujoa 'da ma ti ta drile ku.", "lug": "Abasibe baali tebakyayinza kwebeera mugoteeko oguli mu kkomera.", "nyn": "Abasibe bakaba batakibaasa kugumira omwijuzo ogwabaire guri omu kihome.", "teo": "Mam bobo iwenan apedoritos angirikin eingony lo amabusu.", "eng": "The prisoners could no longer endure the congestion in prison."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4579/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4579/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4579/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4579/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4579/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4579/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma loyo wi mabuc ma ongweco en pe ocito", "lgg": "Aru apapi 'diyi ma ambo awi vele", "lug": "Eyakulemberamu abaatoloka mu kkomera yasigala mabega.", "nyn": "Owabaire akuriire abatorokire, akasigara enyima.", "teo": "Abu lo engarenikit lu asiak osalak kau.", "eng": "The patron of the escapees remained behind."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4580/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4580/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4580/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4580/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4580/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4580/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo buc ilobo Uganda gugwoko lok pa ladit lobo", "lgg": "Arakala arujo eyini omvele Uganda prisons service ri ni azita purezidenti ni o'bale 'diyi ma vuti obi.", "lug": "Ekitongole ky'amakomera kyafaayo ku biragiro by'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Ekitongore ky'ebihome omu uganda, kikoorobera ebiragiro by'omwebembezi weihanga.", "teo": "Abu Uganda prison otup nu abala lokapolon akwap.", "eng": "The Uganda prison service heed to the presidential directives."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4581/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4581/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4581/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4581/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4581/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4581/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo buc ilobo Uganda mito ni gi med wel dano mak gwoko lubuc", "lgg": "Le arakala arujo eyini omvele Uganda prisons service ri ma fe azi 'ba ageitema ni 'diyi ma azi eyidri drile.", "lug": "Ekitongole ky'amakomera kiteekeddwa okuyingiza abaserikale abalala.", "nyn": "Ekitongore ky'ebihome omu uganda kishemereire kwongyera aha muhendo gwa ba ofiisa baayo.", "teo": "Ekot Uganda prisons aitolom icie isilikalei.", "eng": "The Uganda Prison service should recruit more security officers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4582/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4582/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4582/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4582/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4582/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4582/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe gi jenge i kom gamente ma gubedo lukricitayo bene gumiyo kony bot district", "lgg": "Amuti kristiani eyini 'diyi fe vini atita distrikiti ni ra", "lug": "Ebitongole eby'esigamye ku bukulisitu nabyo biwaddeyo obuyambi eri disitulikiti.", "nyn": "Ebigombe ebirikugyendera ahansi y'obukuristaayo, nabyo bihereizeyo obuyambi aha disiturikiti.", "teo": "Apotu iriongeta luka ikristayon ijaikisi agangat odisitrikt.", "eng": "Christian based organisations have also rendered support to the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4583/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4583/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4583/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4583/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4583/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4583/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa lukricitayo guketo kalwoko cing ika ma kigwoko lutino kic", "lgg": "Amuti Kristiani eyini 'da 'ba afa dri ojizu 'diyi aku emvua eyini 'da ma tia.", "lug": "Ekitongole ky'abakulisitu kyateekawo awanaabirwa engalo mu bamulekwa.", "nyn": "Ekitongore ky'akristaayo, kikatandikaho omwanya gw'okunaabiramu engaro ahamaka agarikurindirwamu efuuzi.", "teo": "Abu erionget lo ikristayon itegea aiboisit na ilosere akanin kane idarere ikokiok.", "eng": "The Christian organisation established a handwashing point at the orphanage."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4584/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4584/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4584/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4584/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4584/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4584/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano maloyo yotkom owaco ni gi tye atera me lweny i kom kwidi", "lgg": "Azi'ba alata ni 'da kini eyi ngonde a'di 'dizu azo 'da be", "lug": "Omukungu w'ebyobulamu yannyonyodde nti beetegefu okulwanyisa akawuka.", "nyn": "Ofiisa w'ebyamagara, akashoborora ngu beteekateekire kurwanisa akakooko.", "teo": "Abu emuron itatam ebe ekapakina kesi ejie keda adeka.", "eng": "The health officer explained that they are ready to battle with the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4585/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4585/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4585/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4585/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4585/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4585/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Municipal council guketo ka lwoko cing ikabedo weng", "lgg": "Azi'ba munisipaliti ni 'diyi ne ra kini afa dri ojizu 'diyi angu 'da ma alea dria dria", "lug": "Akakiiko ka munisipaali kafuba okubunyisa awanaabirwa engalo buli wamu.", "nyn": "Municipal council, ehamize ngu emyanya y'okunaabiramu engaro, eyetorwaire omwanya.", "teo": "Abu ekansulo loka emunisipaliti itigogongo ebe ejaunos aiboisio nu ilosere akanin atutubena kere.", "eng": "The municipal council has ensured that hand washing terminals are all over the place."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4586/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4586/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4586/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4586/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4586/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4586/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo cuk kiwaci gi ni omyero guket sanitizer kama leng me gengo kwidi", "lgg": "Ba ai drice'ba cu ni 'diyi afa omvele sanitayiza ru 'diyi fezu o'bi eyini ayuzaru azo korona niri ma ereta atrizu", "lug": "Akakiiko akaddukanya akatale kaalagiddwa okulaga zi sanitayiza okwewala okusaasaana kw'akawuka.", "nyn": "Abarikukurira akatare, bahabwirwe ngu sanitaiza bazite omumyanya erikureebeka okubaasa kurwanisa akakooko.", "teo": "Aponi icorakinai eyaitene lo esokoni asipokite sanitisers kanu aitikitik adeka.", "eng": "The market management has been directed to display sanitizers to control the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4587/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4587/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4587/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4587/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4587/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4587/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki miyo dano tam me lwoko cing gi, tic ki sanitizer kede me bedo mabor ki dano ma ingeti", "lgg": "Ba ai o'bi eyi dri ojiza, dri efiza sanitayiza eyisi ri azini esele coza eyi lezu.", "lug": "Abantu baagambibwa okwaniriza okunaaba mu ngalo, okukozesa sanitayiza n'okwewa amabanga.", "nyn": "Abantu bakahaburwa kwikiriza bakanaaba omungaro, kukozesa sanitaiza, hamwe n'okutairira haihi n'abandi.", "teo": "Aponi olimokinai itunga ailosenen akanin, aisanitising ka alaikina.", "eng": "People were told to embrace handwashing, sanitizing and social distancing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4588/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4588/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4588/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4588/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4588/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4588/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul tic ma ikin paci gi tye ka keto ka lwoko cing ma pol", "lgg": "Amuti angu 'da ma alea 'diyi afa dri ojizu 'diyi ma kalafe otu angu 'da ma alea", "lug": "Ebitongole mu bitundu byeyongedde okussaawo ebifo ewanaabirwa engalo mu kitundu.", "nyn": "Ebitongore ebiri omwihanga bikweise nibyongyera aha myanya y'okunabirwamu engaro, omu kicweka ekyo.", "teo": "Iyatanakinete iriongeta aiboisio nu ilosere akanin kaiboisit.", "eng": "Local organisations are increasing on the number of handwashing terminals in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4589/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4589/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4589/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4589/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4589/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4589/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero obed atera ma kwidi pwud pe oo idistrict", "lgg": "Le 'ba eyi ma otu eyi azo 'da ni de nga po'di ecani distrikitia ku", "lug": "Abantu bateekeddwa okwetegekera akawuka nga tekannatuuka mu disitulikiti.", "nyn": "Abantu bashemereire kweteekateekyera akakooko, katakahikire omu disiturikiti.", "teo": "Ekot itunga akapakina kanu adeka erongo edolo odisitrikt.", "eng": "The people should be ready for the virus before it reaches the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4590/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4590/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4590/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4590/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4590/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4590/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me cuk bi tic ki dano me neno ni dano tye ka gwoke", "lgg": "Drice'ba cua 'diyi mu azi nga tualu o'bi eyi be tambaza cu ma alea ri nezu", "lug": "Abaddukanya akatale bajja kukolagana n'abantu okuteekawo obutebenkevu mu katale.", "nyn": "Abarikwebembera akatare, nibeija kukorengana n'abantu okuhweera eby'okwerinda omukatare.", "teo": "Ebuni eyaitene lo esokoni aswam keda itunga kanu ayuaritor esokoni.", "eng": "The market management will work with the people to facilitate safety in the market."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4591/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4591/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4591/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4591/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4591/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4591/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo oot buc gunongo ngat mu kelo doro wi lubuc me lwi ki ibuc", "lgg": "Drice'ba arujo ni 'diyi esu agu e'yo aru eyini apazu ri ma eti otipi ri ra", "lug": "Ab'obuyinza mu kkomera baazuula eyakuulira okutoloka mu kkomera.", "nyn": "Abarikukurira ekihome, bakabaasa kumanya owakozire enteekateeka z'abasibe kutoroka.", "teo": "Apotu apedorosio nuka aidaris ongicutu lo etemonokini nuka aisi ojera.", "eng": "The prison authorities identified the master planner of the prison escape."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4592/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4592/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4592/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4592/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4592/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4592/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma onongo ki ngolo kop me bedo ibuc pi mwaka weng me kwone en aye udoro wi mabuc me ngwec", "lgg": "Agu azi 'bani ombe arujoa kpere erini dra ni gba otita aru eyini apazu 'da ni", "lug": "Gwe baasiba amayisa ye yabaga entegeka y'okutoloka.", "nyn": "Omuntu owashariirwe kusibwa amagara ge goona, niwe yateireho oburyo bw'okutorosya abasibe.", "teo": "Ewenat lo atubokitai amaisa nges lo etemonokini nu aisi.", "eng": "A convict of life imprisonment was the architect of the escape plan."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4593/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4593/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4593/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4593/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4593/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4593/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacoo ni omiyo mabuc tam me timo gin mo ma twero konyo gi i kom peki ma gin tye ka kato ki iye", "lgg": "Eri obe aru 'da eyi aizu kini le eyi ma 'ye e'yo azi wura eyini aa'zu 'da ma dria ra.", "lug": "Yamatiza abasube nti beetaaga okubaako kye bakolawo ku mbeera y'onutali bwenkanya.", "nyn": "Akareetera abasibe kwikiriza ngu nibabaasa kugira eki baakora, aha muringo mubi ogu barikutuuramu.", "teo": "Abu opedo aisiner iwenan ebe ebeit kes amoun nuiswama kanu ejautene kec loaronon.", "eng": "He convinced prisoners that they needed to do something about their unfair situation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4594/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4594/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4594/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4594/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4594/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4594/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma kemo gwoko kuc ibuc onongo pe tye maber", "lgg": "Esele coza e'yo ageitema ni 'diyi ma alea 'diyi ndra arujo 'da ma alea karakara", "lug": "Waaliwo ebituli bingi mu by'okwerinda by'ekomera.", "nyn": "Omu kihome hakaba harimu ebihengyere bingi.", "teo": "Apol ejalijal kotoma awenis", "eng": "There were many security gaps at the prison."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4595/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4595/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4595/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4595/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4595/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4595/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc adek oturu cik me nek", "lgg": "Ba ombe aru na 'da eyi 'e'yo eyini 'ba azi 'dizu risi.", "lug": "Abasibe abasatu baavunaaniddwa ogw'obutemu.", "nyn": "Abasibe bashatu, bashariirwe ogw'obwiisi.", "teo": "Aponi itepeseni iwenan iuni kanu eyarit.", "eng": "The three prisoners have been charged with murder."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4597/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4597/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4597/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4597/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4597/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4597/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc mukene pe oye ngwec ki ibuc", "lgg": "Ba aru ru 'diyi ma azi eyi gaki apakosi.", "lug": "Abasibe abamu baagana okutoloka.", "nyn": "Abasibe abamwe, bakanga kutoroka.", "teo": "Apotu icie iwenan ogiroto akerit.", "eng": "Some prisoners refused to escape."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4598/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4598/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4598/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4598/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4598/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4598/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo me prison pwod tye ka ngiyo ikabedo ma cok cok pi nongo mabuc ma gulwi", "lgg": "Polisi eyi nga po'di angu enyia 'da 'diyi onda 'ba aru ru apapi 'dayi ndazu.", "lug": "Abakuumi b'ekkomera bakyanoonya mu bifo ebyetoolodde ekomera okuzuula abaatoloka.", "nyn": "Abaserukare bebihome, bariyo nibacondooza emyanya eyetorwaire okureeba abatorokire.", "teo": "Erongo luko awenis irereete aiboisio aimo lu asiak.", "eng": "The prison force is still searching surrounding places to find the escapees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4599/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4599/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4599/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4599/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4599/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4599/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo me prison tye ka tic kacelo ki lwak me nenongo kom mabuc ma gulwi woko ni", "lgg": "Polisi eciki dri 'ba ongulumu ma alea 'diyi pie 'ba aru ru apapi 'dayi ndazu.", "lug": "Abakuumi b'ekkomera beegattidde wamu n'abantu okusobola okunoonya abasibe abaatoloka.", "nyn": "Abaserukare b'ebihome, bakwatanisize hamwe n'abantu okuronda abasibe ababuzire.", "teo": "Apotu luko awenis imorikikinos keda itunga aimo iwenan lu opotu osiata.", "eng": "The prison force has joined hands with the community to search for escaped prisoners."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4600/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4600/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4600/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4600/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4600/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4600/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc gutiyo ki goro pa lutic me mabuc ma ongongo tye ka gwoko gi ka gu lwii", "lgg": "Ba aru ru 'dayi ayu polisi 'da ma aniako apazu.", "lug": "Abasibe bakozesa omukisa gw'obulagajavu bwa poliisi n'ebatoloka mu komera.", "nyn": "Abasibe bakakozesa omugisha gw'okugira ngu poriisi terikufayo, batyo baatoroka.", "teo": "Apotu iwenan ikamutu arerengu na ejalijal lo ipolisin.", "eng": "The prisoners took advantage of the police's negligence and escape."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4601/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4601/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4601/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4601/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4601/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4601/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma kinongo gi ki two corona I Uganda?", "lgg": "Ba azo korona niri be kari Uganda niri ma alea 'diyi ma kalafe ca si?", "lug": "Tulina abalwadde b'akawuka ka kolona bameka mu Uganda?", "nyn": "Abarwaire ba Korona omu Uganda nibangahi?", "teo": "Adekak idi lu ekorona itigogongoritai ko Uganda?", "eng": "How many coronavirus cases are confirmed in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4602/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4602/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4602/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4602/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4602/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4602/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lador wii dul ma neno lok kom twero pa dano tye kamoro adot i kom dul pa abili pi nywaro twero pa dano", "lgg": "Dricere amuti 'ba ada eyi ma drilemgbo niri ni polisi eyi to kotia eyini azita vuti obizu ku risi", "lug": "Omukulu w'ekitongole ekirwanirira eddembe ly'obuntu kivunaana poliisi olw'okutyoboola amateeka.", "nyn": "Orikujunanizibwa ahabugabe bwabantu, ahababiire poriisi ahabw'okuhenda ebiragiro.", "teo": "Iwosai engarenon apedorosio nuka itunga polis kanu amengite ikisila.", "eng": "The director of human rights is suing the police for violation laws."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4603/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4603/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4603/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4603/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4603/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4603/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo inywaro cik pa dano", "lgg": "Mi inzi drilemgbo 'ba ada eyini 'diyi ku a'dusi?", "lug": "Lwaki otyoboola eddembe ly'obuntu?", "nyn": "Ahabwenki nooribatirira obugabe bw'abantu?", "teo": "Anuboinyo ebilibilere apedorosio itunga.", "eng": "Why violating human rights."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4605/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4605/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4605/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4605/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4605/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4605/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kileko lacoo lok angeya me ruku mask wek okonye ikare me timo ticce", "lgg": "Ba ai 'ba osisia ni 'diyi afa ecopi eyi ma ta mbapi ra 'diyi osuzu ci eyini e'yo laza tra ria.", "lug": "Munnamawulire alabulwa okwesabika singa aba akwata ebigenda maaso.", "nyn": "Omunyamakuru, nahaburwa okujwara emyenda y'okumumuhwera yaaba narundaana amakuru.", "teo": "Icorakitai arotak iyemuto ainap iboro lu eyuaritos kapak kana airot iyemuto.", "eng": "A journalist is advised to wear protective gears when covering stories."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4606/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4606/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4606/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4606/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4606/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4606/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona obedo peko madit", "lgg": "Azo korona niri azo azi wudrikuru si ndulu ni i.", "lug": "Akawuka ka kolona kaabuna nsi yonna.", "nyn": "Endwara ya Korona, enjanjire omu nsi yoona.", "teo": "Erai adeka na ekorona na ejai otunga.", "eng": "Coronavirus is a pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4607/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4607/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4607/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4607/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4607/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4607/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa lucoo lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi ma azi a'duni ?", "lug": "Munnamawulire akola mulimu ki?", "nyn": "Emirimo y'omunyamakuru neeha?", "teo": "Inyobo aswam naka arotan iyemuto?", "eng": "What are the duties of a journalist?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4608/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4608/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4608/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4608/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4608/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4608/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo imito tic I procurement?", "lgg": "Azi mini le ri arakala 'bani afa eyi jezu ri ma alea a'dusi?", "lug": "Lwaki oyagala omulimu mu kugula ebintu?", "nyn": "Ahabw'enki orikwenda omurimo omu kitongore eky'okugura ebintu n'okubiguza", "teo": "Anuboinyo ikotor ijo aswam naka agwelanar?", "eng": "Why do you want a job in procurement?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4609/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4609/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4609/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4609/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4609/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4609/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Inongo ciling adi macalo lacoo lok angeya?", "lgg": "Mi robia esu 'ba osisia osipi ri ru ngopi?", "lug": "Ofuna ssente mmeka nga munnamawulire?", "nyn": "Nootunga esnte zingahi nk'omunyamakuru?", "teo": "Ikapun idi itacio ijo kwape arotan iyemuto?", "eng": "How much do you earn as a journalist?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4610/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4610/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4610/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4610/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4610/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4610/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa lakwan lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba e'yo laza lapi 'diyi a'du ye?", "lug": "Omusasi w'amawulire akola ki?", "nyn": "Omushomi w'amakuru naakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka asioman iyemuto?", "eng": "What does the news anchor do?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4612/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4612/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4612/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4612/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4612/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4612/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite pi kwo?", "lgg": "E'yo edri ni patuzu 'diyi a'duni?", "lug": "Byetaago ki eby'obulamu?", "nyn": "Ebirikwetengwa omu magara nibiiha?", "teo": "Alubo iboro ipudai kotoma aijar?", "eng": "What are the necessities of life?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4613/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4613/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4613/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4613/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4613/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4613/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona mono cange?", "lgg": "Azo korona niri eco atira?", "lug": "Obulwadde bw'akawuka ka kolona buwona?", "nyn": "Oburwaire bwa korona nibutambwa?", "teo": "Biyai imukia adeka naka ekorona?", "eng": "Is coronavirus disease curable?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4614/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4614/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4614/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4614/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4614/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4614/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwoni mit ba", "lgg": "Mi o'duko eri ndrizaru.", "lug": "Olina eddoboozi eddungi.", "nyn": "Oine eiraka rirungi.", "teo": "Ijaas ijo keda eporoto loejok.", "eng": "You have a good voice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4615/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4615/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4615/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4615/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4615/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4615/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano adi madong gutoo pi two corona?", "lgg": "Ba odrapi azo korona nirisi 'diyi ma kalafe ca si?", "lug": "Abantu bameka abafudde akawuka ka ssennyiga omukambwe?", "nyn": "Abantu abaisirwe korona nibangahi?", "teo": "Itunga idi atwakata ekorona?", "eng": "How many people who have died of coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4616/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4616/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4616/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4616/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4616/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4616/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki peny ma omyero watim ma pwod pe ki gamo wa I kwan enuni", "lgg": "Ama obeta 'bani 'ba ofizu 'diyi 'ye drusi.", "lug": "Enkya tulina ebigezo by'okuyingira.", "nyn": "Nyencakare twine ebigyezo by'obarikwenda emyanya.", "teo": "Iswamai iso aingito na ilomaret moi.", "eng": "We have entry exams tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4617/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4617/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4617/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4617/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4617/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4617/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat peki ki kama gitiyo i kom i kom dano ma gunongo peko atura", "lgg": "Arojo 'da ma alea rumu ecozu e'yo aza kozu mbeleru 'diyi yo", "lug": "Eddwaliro teririna busenge muteekebwa bayi.", "nyn": "Eirwariro tiriine bishengye ebirikukora aha barikwija kitaraariire.", "teo": "Emamiatatar adekis keda agolaik nu engeso.", "eng": "The hospital does not have emergency rooms."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4618/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4618/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4618/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4618/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4618/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4618/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiryeme-oo ki I police cut cut", "lgg": "Ba dro eri polisi ma azia risi coti coti.", "lug": "Yagobebwa amangu ddala okuva mu poliisi.", "nyn": "Akabingwa omu poriisi ahonaaho.", "teo": "Aponi irengiarai nges kopolis atipet.", "eng": "He was fired from the police with immediate effect."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4619/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4619/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4619/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4619/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4619/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4619/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom pe cwako gure pa dano ma dwong", "lgg": "Okalamvu alata niri oga okuta ongulumu eyini 'diyisi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu egaana enkungaana ennene.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ezibiire enteerane z'abantu baingi.", "teo": "Mam erionget loka angaleu ecamakit atukonokin.", "eng": "The ministry of health prohibits massive gatherings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4620/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4620/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4620/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4620/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4620/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4620/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona oneko dano madwong I mwaka eni me loyo two mukene", "lgg": "Azo korona niri o'di 'ba eyi eli 'disi ndeni aga azo azi 'diyi dria.", "lug": "Akawuka ka ssennyiga omukambwe kasse abantu bangi okusinga endwadde endala omwaka guno.", "nyn": "Endwara ya korona eitsire abantu baingi omwaka ogu, okukira endwara ezindi zoona.", "teo": "Ayar ekorona itunga luuipu okaru lo adepar adekasinei acie.", "eng": "Coronavirus has killed more people this year than any other disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4621/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4621/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4621/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4621/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4621/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4621/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Giwot pa dano pe giyee ni omede anyim ikare me corona eni", "lgg": "Ba leni geri o'bi eyini acizu 'diyi ma nga azi sa'wa 'bani lezu o'bi eyi ma aciku 'diyisi ri ku", "lug": "Entambula ey'olukale tekkirizibwa mu budde bwa muggalo.", "nyn": "Eby'engyenda ebya boona, tibirikwikirizibwa omu biro by'akeshereko.", "teo": "Mam ecamakitai imotokan airit itunga kapak kana agolokinio", "eng": "Public transport is not allowed during the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4622/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4622/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4622/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4622/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4622/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4622/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two ma pe cang dok rii i kom dano en aye ngo?", "lgg": "Azo okporu 'diyi azo ngo eyi?", "lug": "Endwadde ez'olukonvuba ze zitya?", "nyn": "Endwara ezitarikukira niziiha", "teo": "Inyobo adekasinei nu mam engaleunete.", "eng": "What are chronic diseases?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4623/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4623/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4623/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4623/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4623/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["english-validated/4623/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ki lutwo mapol", "lgg": "Arojo 'da ma alea 'ba azo korona niri be 'diyi karakara.", "lug": "Eddwaliro lirina abalwadde b'akawuka ka ssennyiga omukambwe bangi.", "nyn": "Eirwariro riine abarwaire ba Korona baingi.", "teo": "Ejaas adekis keda adekak luipu lu ekorona.", "eng": "The hospital has many coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4624/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4624/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4624/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4624/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4624/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4624/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wutye ki jami tic me ot yat mene ni?", "lgg": "Arojo emivile 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bya bujjanjabi ki bye mulina?", "nyn": "Obuheereza bw'ebyamagara, mwine buuha?", "teo": "Adekisia nu oipone ali ijatatar ijo?", "eng": "What health facilities do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4625/80.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4625/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4625/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4625/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4625/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4625/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lanyut me two pressure en aye ngo?", "lgg": "Wura azo ari tuza niri ni i e'dazu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bwoleko ki kwolabira obulwadde bwa puleesa?", "nyn": "Obubonero bw'endwara ya pureesha nibuuha?", "teo": "Alubo ijenuneta luka epuresa?", "eng": "What are the signs of high blood pressure?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4626/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4626/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4626/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4626/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4626/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4626/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yee dano me bino kalim I ot yat cawa adi?", "lgg": "Sa'wa 'bani 'ba azoru 'diyi andrizu arojoa ri ngo i?", "lug": "Ssaawa ki ez'okulambuliramu abalwadde mu ddwaliro?", "nyn": "Eshaha z'okutayaaya omwirwariro niziiha?", "teo": "Isawan balu elosenenere adekis?", "eng": "What is the hospital visiting hours?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4627/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4627/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4627/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4627/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4627/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4627/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ruk mask wek ogeng nya pa two corona", "lgg": "Le mi ma su masiki ci azo korona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Yambala akakookolo oziyizze okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Jwara masiki okubaasa kwerinda kujanjara kwa korona.", "teo": "Onap aitabala nairapis aituk keda ekume kanu aitikitik awea na ekorona.", "eng": "Wear a mask to prevent the spread of the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4628/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4628/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4628/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4628/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4628/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4628/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yat ango ma kitwero miyo ne ki lutwo corona?", "lgg": "Aro 'bani eco fe 'ba azo korona niri be 'diyini ri ngo i?", "lug": "Bujjanjabi ki obuyinza okuweebwa omulwadde w'akawuka ka ssenyigga omukambwe?", "nyn": "Omurwaire wa korona, nibamuheereza mubazi ki?", "teo": "Anibo amukian epedorio aijaikin adekan lo ekorona?", "eng": "What treatment can be given to coronavirus patient?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4629/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4629/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4629/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4629/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4629/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4629/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atwero penyo pi gum me kwan nono enuni nining?", "lgg": "Ma eco waraga si ecozu drileba sukulu lazu pirini 'da esuzu ngoniru?", "lug": "Nyinza ntya okwewandiisa okufuna sikaala?", "nyn": "Nimbaasa nta kuhandiika ndikushaba okwegyera busha?", "teo": "Eipone ali elipia eong asioman natitai?", "eng": "How can I apply for the scholarship?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4630/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4630/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4630/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4630/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4630/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4630/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bal me too ma kingolo ki lutim bal en aye ngo?", "lgg": "Panga okporu 'diyi panga ngole 'diyi?", "lug": "Musango ki ogwannagomola ?", "nyn": "Ekibonerezo kihago nikyo kiiha?", "teo": "Inyobo aitisilaret napolon?", "eng": "What is capital punishment?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4631/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4631/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4631/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4631/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4631/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4631/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gengo loyo cango ka odwogo i kom two corona", "lgg": "Tambaza eri muke ndeni aga aro esuza e'yo azo korona nirisi", "lug": "Okuziyiza kusinga okuwonya eri akawuka ka kolona.", "nyn": "Okwerinda nikukira okutambirwa endwara ya korona.", "teo": "Ejok aitikitik adepar amukian ekorona.", "eng": "Prevention is better than cure against coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4632/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4632/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4632/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4632/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4632/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4632/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tero kare mene me cang i kom two corona?", "lgg": "Sa'wa 'ba azo korona niri be ri ni atizuri ngopi?", "lug": "Akawuka ka kolona kawonera mu bbanga ki?", "nyn": "Endwara ya korona, nekirira bwire ki?", "teo": "Apak bo na etiai ai na ingaleunet ekorona?", "eng": "What is the recovery time for coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4634/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4634/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4634/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4634/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4634/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4634/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nongo ni tye ki two corona", "lgg": "Ba esu eri azo korona niri be.", "lug": "Yasangiddwa n'akawuka ka kolona.", "nyn": "Akyebeirwe, yashangwa aine korona.", "teo": "Aponi inwakunai nges keda ekorona.", "eng": "He tested positive with coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4635/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4635/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4635/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4635/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4635/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4635/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wapok lutwo corona i kom lutwo mukene", "lgg": "Le 'ba azo korona niri be 'diyi ma aa a'dule dika eyi ma eci eyi 'ba azi 'diyi pie ku", "lug": "Tuyina okuteeka abalwadde b'akawuka ka kolona mu kkalantiini.", "nyn": "Abarwaire ba korona twine kubata omu karantiini.", "teo": "Ekot oni agitar adekak lu ekorona.", "eng": "We have to quarantine coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4636/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4636/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4636/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4636/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4636/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4636/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cwale iot yat ka nongo yat", "lgg": "Ba ji eri arojoa aro esu.", "lug": "Yatwaliddwa mu ddwaliro afune obujjanjabi.", "nyn": "Akatwarwa omu irwariro kuragurirwa.", "teo": "Aponi oyangarai ngesi adekis kanu amukian.", "eng": "He was taken to hospital for treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4637/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4637/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4637/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4637/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4637/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4637/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona mono yat tye ka tic i komgi?", "lgg": "Aro ni azi nga 'ba azo korona niri be 'diyi ma rua ra?", "lug": "Eddagala likola bulungi ku balwadde b'akawuka ka kolona?", "nyn": "Abarwaire ba korona, nooreeba barikuhwerwa obujanjaabi obu orikubaha?", "teo": "Biyai ejaas adekak lu ekorona atamakin kanu amukian?", "eng": "Are coronavirus patients responding well to the treatment?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4638/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4638/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4638/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4638/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4638/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4638/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tin ni ki waco ni dano adi madong otoo pi two corona?", "lgg": "Ba odrapi azo korona nirisi 'diyi ma kalafe ca andru si?", "lug": "Abantu bameka abafudde akawuka ka kolona?", "nyn": "Abarwaire abaisirwe korona baahika bangahi, eriizooba?", "teo": "Atwakisia adi ilolo iwadikatai?", "eng": "How many coronavirus deaths recorded as of today?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4639/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4639/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4639/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4639/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4639/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4639/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka keto cik itic", "lgg": "Polisi eyi azita eyi ma ta mba.", "lug": "Abapoliisi bakwasisa mateeka.", "nyn": "Abaporiisi nibata ebiragiro omu nkora.", "teo": "Idarete ipolisin ikisila.", "eng": "The police are enforcing the laws."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4640/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4640/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4640/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4640/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4640/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4640/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gure pa lwak medo gum me nongo two corona", "lgg": "Okuta ongulumu eyini 'diyi azo korona niri ma ereta ma omgbo otu.", "lug": "Enkungaana zo mu lujjudde zongera okusaasaanya akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi, nizijanjaaza korona.", "teo": "Atukonokin na itunga iyasi awea na ekorona.", "eng": "Public gathering increases the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4641/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4641/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4641/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4641/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4641/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4641/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya gi tiyo pi odi poko ngec", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi azi nga rediyo eyi ma alea filimu eyi pie", "lug": "Bannamawulire bakola ku mikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abanyamakuru nibakora omu byempurizana.", "teo": "Iswamaete arotak iyemuto olago.", "eng": "Journalists work in the media."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4642/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4642/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4642/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4642/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4642/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4642/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wanen ni cik me lobo kilubu", "lgg": "Le ama ma ne ra kini 'ba azita eyi ma tamba kari 'di ma alea", "lug": "Twetaaga okukakasa nti amateeka gakola mu ggwanga lino.", "nyn": "Twine kureeba ngu ebiragiro byakuratirwa, omu ihanga eri.", "teo": "Ekot oni awanyun ebe etupitai ikisila akwap kana.", "eng": "We need to ensure the rule of law in this nation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4643/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4643/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4643/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4643/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4643/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4643/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mi adot bot abili pi bal mokeken matime", "lgg": "Le mi olu e'yo onzi ci 'diyi polisia ra.", "lug": "Loopa buli ekimenya amateeka ku poliisi.", "nyn": "Ebihagaro byona, bimanyisibwe aha poriisi.", "teo": "Olimo nuarokok kere polis.", "eng": "Report any wrongdoing to the police."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4644/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4644/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4644/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4644/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4644/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4644/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma opore me akwanya ki ibuc pa abili?", "lgg": "Ba eco 'ba ngoleri ofu polisia si ?", "lug": "Ani agwana okweyimirirwa ku kakalu ka Poliisi?", "nyn": "Nooha oshemereire kuheebwa poriisi bondi", "teo": "Ingaibo ebeit abwouno ko polis?", "eng": "Who qualifies for a police bond?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4645/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4645/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4645/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4645/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4645/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4645/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bal ango ma giwinyo ki icourt madit", "lgg": "Kesi 'bani eri koti amburi ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Misango ki egiwulirwa mu kkooti enkulu?", "nyn": "Ni mishango ki erikuhurirwa omu kooti erikukirayo obukuru?", "teo": "Imusagon balu epupio kadieket kanapolon?", "eng": "What offences are heard in the supreme court"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4646/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4646/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4646/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4646/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4646/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4646/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero icoo lok dogi kibot abili", "lgg": "Le emu e'yo mi tia ri si polisia ra.", "lug": "Weetaaga okuwandiika sitaatimenti ku sintenseni ya Poliisi.", "nyn": "Oine kuhandiika sitetimenti aha poriisi.", "teo": "Ekot ijo aiwadika esitetiment kopolis.", "eng": "You need to write a statement at the police station."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4647/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4647/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4647/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4647/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4647/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4647/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amito nongo cim manyen", "lgg": "Le ma esu simu o'diru ni i.", "lug": "Neetaaga essimu empya.", "nyn": "Ninyetenga esimu nsya ey'omungaro.", "teo": "Akoto eong esimu loitetet.", "eng": "I need a new cell phone."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4648/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4648/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4648/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4648/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4648/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4648/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo me ma byek me timo bal tye i komgi i kom lok matye ni?", "lgg": "Ba 'bani ega 'yeki e'yo onzi ni kesi 'di ma alea 'diyi a'di eyi?", "lug": "Baani abateeberezebwa mu musango guno?", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, nibaaha omumushango ogu?", "teo": "Lubangai iwosatai komusago kalo?", "eng": "Who are the suspects in this case?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4649/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4649/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4649/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4649/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4649/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4649/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik mene manyen ma ladit lobo omiyo?", "lgg": "Azita purezidenti ni o'ba 'diyi ma azi eyi a'duni?", "lug": "Biragiro ki ebimu ebya pulezidenti?", "nyn": "Bimwe ahabiragiro ebyateirweho omwebembezi weihanga , nibiiha?", "teo": "Anubo acie kotoma aicoreta ka lokapolon akwap?", "eng": "What are some of the presidential directives?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4650/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4650/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4650/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4650/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4650/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4650/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing pire tek I kare me lweny i kom two corona", "lgg": "Dri ojiza eri okporu a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Okunaaba mu ngalo kya buwaze mu kulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro n'ekintu eki twine kukora omu kurwanisa korona.", "teo": "Ailot akanin nes ibore epol kowai lo aitiji ekorona.", "eng": "Washing hands is mandatory in the fight against the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4651/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4651/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4651/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4651/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4651/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4651/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano madwong gunongo two corona", "lgg": "Ba karakara eyi esu azo korona niri ni.", "lug": "Abantu bangi basiigiddwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu baingi bakwasirwe korona.", "teo": "Ipu itunga lu ekatutu ekorona.", "eng": "Many people have been infected with the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4652/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4652/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4652/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4652/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4652/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4652/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wek buli guwil cam ki iteng gudu", "lgg": "Le ife 'ba oderu 'diyi ma je nyaka nzila tia ri.", "lug": "Muleetere abavubuka okugula emmere yo ku nguudo.", "nyn": "Eminyeeto gireetere okugura eby'okurya aha muhanda.", "teo": "Ijaik atumunak agwela inyamat lu orot.", "eng": "Make youths buy street food."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4653/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4653/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4653/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4653/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4653/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4653/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okello jemo ikabedo wu?", "lgg": "A\ua78cdu fe ngiringiri emi vile anguarini \ua78ci \ua78cyezu ni ya?", "lug": "Kiki ekiviiriddeko okwekalakaasa mu kitundu kyo?", "nyn": "Ekireesire akediimo omu kyanga kyawe n'enki?", "teo": "Inyobo ayau nuka aidiya aiboisit kon?", "eng": "What has led to the strike in your area?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4654/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4654/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4654/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4654/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4654/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4654/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Waraga enuni kicoyo bot ocat cam iteng gudu", "lgg": "Ba si waraga 'da 'ba afa ozipi nzila tia 'diyini.", "lug": "Ebbaluwa egenda eri abatembeeyi bo ku kkubo.", "nyn": "Ebaruha ehandikiirwe abarikuguza ebintu aha muhanda.", "teo": "Erai ngol ebaluwa lo ijukakitai agwelanarak lu orotin.", "eng": "That letter is addressed to street vendors."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4655/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4655/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4655/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4655/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4655/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4655/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye I kacoke me dul tic", "lgg": "Ama mitingi dipatimenti niri ma alea", "lug": "Biki ebiri mu nkiiko z'ebitongole?", "nyn": "Turi omu rukiiko rw'ekitongore.", "teo": "ija iso airiamunet lo edipatiment", "eng": "We are in the departmental meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4656/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4656/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4656/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4656/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4656/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4656/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucat iteng gudi peki yee ni gubed tye iteng yoo", "lgg": "Ba ai ni 'ba afa ozipi nzila tia 'diyini tujari 'yezu nzila tia ku.", "lug": "Tewali mutembeeyi akkirizibwa kukolera bizinensi ku mabbali g'ekkubo.", "nyn": "Tihaine abarikuguza ebintu aha muhanda, abarikwikirizibwa kuguriza ebintu byaboahamabaraza.", "teo": "Emamete agwelanarak ecamakitai agwelanar awai na irotin.", "eng": "No street vendors are allowed to do their business on the roadside."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4657/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4657/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4657/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4657/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4657/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4657/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Coo waraga me kwayo kica bot ladit ticci", "lgg": "Le isi waraga truta aizu ri ambo ni ra.", "lug": "Wandiika ebbaluwa y'okwetonda eri maneja.", "nyn": "Handikira manegya ebaruha orikushaba okusaasirwa.", "teo": "Iwadika ebaluwa lo aitimio nejai ekeyaiton.", "eng": "Write an apology letter to the manager."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4658/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4658/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4658/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4658/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4658/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4658/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kabedo me apanga icuk tye?", "lgg": "Angu azi mani eco irenti cua 'da ni ci?", "lug": "Waliwo ebifo mu katale eby'okupangisa?", "nyn": "Omu katare harimu omwanya gw'okupangisa?", "teo": "Biyai ejai apak osokoni na ipagisa?", "eng": "Is there space in the market for rent?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4660/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4660/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4660/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4660/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4660/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4660/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucat gicato jami gi iteng gudi", "lgg": "Ba afa ozipi nzila 'diyi afa ozi nzila kalatia.", "lug": "Abatembeeyi b'oku nguudo batundira eby'amaguzi byabwe ku mabbali.", "nyn": "Abarikuguza ebintu aha muhanda, nibaguriza omu mbaju.", "teo": "Agwelanarak lu orot egwelanarete iboro kec awaitin.", "eng": "Street vendors sell their products on the sides."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4661/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4661/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4661/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4661/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4661/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4661/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Apoka poka ango matye ikin lucan ki lulonyo", "lgg": "Esele coza tajiri pi ma eselea alio eyi be ri a'duni.", "lug": "Njawulo ki eri wakati w'abaavu n'abagagga?", "nyn": "Omwanya oguri ahagati yabooro n'abagaiga n'enki?", "teo": "Biyaibo atiaketait kiding lu ican keda lu abarak?", "eng": "What is the gap between the poor and the rich?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4662/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4662/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4662/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4662/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4662/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4662/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero medo cene ma wajogo ki I mucoro nining?", "lgg": "Ama ecoki robia amani esu ri ma omgbo otu geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okwongeza ku musolo gwaffe?", "nyn": "Nitubaasa tuta okwongyera ahantasya yaitu?", "teo": "Eipone ali ikeuna oni isolosinei wok?", "eng": "How can we increase our revenue?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4663/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4663/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4663/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4663/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4663/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4663/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nying gudi eni kilwongo ni ngo?", "lgg": "Nzila 'da ma ru ngoni?", "lug": "Oluguudo olwo baluyita batya?", "nyn": "Eiziina ry'oruguuto orwo niriiha?", "teo": "Ingaibo ekiror erot angol?", "eng": "What is the name of that street?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4664/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4664/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4664/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4664/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4664/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4664/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucat iteng gudi gicato jami ma pe obedo ada", "lgg": "Ba afa ozipi nzila 'diyi afa inzoru 'diyi ozi.", "lug": "Abatembeeyi bo ku kkubo batunda ebintu ebijingirire.", "nyn": "Abarikuguza ebintu ahanguuto nibaguza ebigingiriire.", "teo": "Egwelanarete agwelanarak orotin iboro luarokok.", "eng": "Street vendors sell fake products."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4665/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4665/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4665/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4665/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4665/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4665/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki woo mo ikinwa", "lgg": "Ngiringiri azi ama eselea ci.", "lug": "Tulinamu obutakwatagana wakati muffe.", "nyn": "Twine okutetegyerezana ahagati yaitu.", "teo": "Emamei apuponoro okiding wok.", "eng": "We have some misunderstandings are mongs us."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4666/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4666/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4666/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4666/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4666/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4666/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kikwero mina karatac ma yee ita me tic", "lgg": "Ba ga mani karatasi mani ecozu azi ngazu ri feko si.", "lug": "Banyimye ebbaluwa enzikiriza okukola.", "nyn": "Bakanyima ebaruha erikunyikiriza kukora.", "teo": "Aponi emiki eong alasisi na aswam.", "eng": "I was denied a work permit."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4667/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4667/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4667/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4667/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4667/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4667/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gibi kobo lucat kitero gi ikabedo mukene", "lgg": "Ba mu 'ba afa ozipi 'diyi ji angu o'dini ma alea.", "lug": "Abatunzi baakutwalibwa mu kifo ekipya.", "nyn": "Abarikuguza ebintu, baheirwe omwanya ogundi.", "teo": "Ebeit aijular agwelanarak aiboisit naitetet.", "eng": "Vendors are to be relocated to a new place."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4668/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4668/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4668/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4668/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4668/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4668/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka donyo I biacara gi?", "lgg": "Mi mi su eyi ma e'yo alea a'dusi?", "lug": "Lwaki wessa mu nsonga zaabwe?", "nyn": "Ahabwenki orikwejumba omu bizinesi yaabo?", "teo": "Kanuinyo ikotor ijo alomar akiro kec?", "eng": "Why are you getting involved in their business?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4669/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4669/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4669/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4669/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4669/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4669/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lapirida tye ka miyo lapeny me niang lok kibot lacaden", "lgg": "Loyani \ua78cba ndremaaziruri ni ozi.", "lug": "Puliida ali mukafubo n'omujulizi.", "nyn": "Puriida ariyo naabuuza ebibuuzo omujurizi.", "teo": "Ingisingisei epulida ajenan.", "eng": "The lawyer is cross-examining the witness."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4670/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4670/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4670/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4670/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4670/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4670/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Biacara gunongo peko pi mac ma pe bedo tye ikare weng", "lgg": "Aci ako 'ye tujari eyi onzi.", "lug": "Emirimu gikoseddwa olw'ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Bizinesi ziranisiibwemu okurugaho kwamashanyarazi.", "teo": "Etolitol amamus na akim nuka agwelanar.", "eng": "Businesses have been affected by the power outage."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4671/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4671/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4671/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4671/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4671/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4671/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwed hotel eni obedo anga?", "lgg": "Hoteli 'da ma ei a'di i?", "lug": "Ani nnanyini woteeri eyo?", "nyn": "Hoteeri egyo, neyooha?", "teo": "Ingaibo ilopet ewoteri ngol?", "eng": "Who is the owner of that hotel?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4672/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4672/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4672/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4672/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4672/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4672/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo cwinyi tye ka cwee?", "lgg": "Mi candi si a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki onakuwadde?", "nyn": "Ahabwenki wahwamu amaani?", "teo": "Inyobo ikadakitor ijo?", "eng": "Why are you disappointed?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4673/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4673/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4673/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4673/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4673/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4673/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ipore me nongo jami ma beco", "lgg": "A\ua78cdu e\ua78cyo fe mi dri candi ni ya?", "lug": "Oggwana ekisinga.", "nyn": "Noyetenga ekirikukiraho oburungi.", "teo": "Edolitos ngun ijo.", "eng": "You deserve better."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4674/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4674/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4674/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4674/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4674/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4674/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Aneno lok kom account na nining?", "lgg": "Ma namba ma vile ero vileri ma ale andri nezu eri kililiruri ngoni ngoni ya", "lug": "Nkakasa ntya akawunta yange?", "nyn": "Nimbaasa kushwijuma nta akawunti yangye?", "teo": "Eipone ali awanyuna eong akaunt ka?", "eng": "How do I verify my account?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4675/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4675/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4675/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4675/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4675/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4675/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nying cula nam ni kilwongo ni ngo?", "lgg": "Angu nyakuru yi ma alea 'da ma ru a'di i?", "lug": "Akazinga ako bakayita batya?", "nyn": "Ekirwa ekyo nikiiha?", "teo": "Ingaibo ekiror ekido kangol?", "eng": "What is the name of that Island?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4676/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4676/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4676/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4676/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4676/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4676/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En pe otimo jami ikare ki kome", "lgg": "Eri awini afa 'da eji sa'wa dria ku.", "lug": "Yalemereddwa okubituusa mu budde.", "nyn": "Nkaremwa kuhikiiriza omurimo ,omu bwire bwago.", "teo": "Abu ngesi ipiko aitodolikin kotoma apak.", "eng": "He failed to deliver on time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4677/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4677/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4677/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4677/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4677/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4677/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ki gen madit ni gubi timo maber", "lgg": "Ma \ua78cdoa e\ua78cyo azini ega kini yi nga \ua78cye onyiru.", "lug": "Nina okukiriza nti bajja kukola bulungi.", "nyn": "Nyine ekiteekateeko ngu nibeija kukora gye.", "teo": "Ija eong keda aomite ebe epote kesi aswam ejok.", "eng": "I have a sneaking suspicion they will do well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4678/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4678/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4678/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4678/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4678/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4678/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma dong ongayi loyo I kwo?", "lgg": "E'yo mini e'dezu mi edri ma alea ambu ndeni 'diyi ngo eyi?", "lug": "Binene ki ebikulemye mu bulamu?", "nyn": "Obunafu oburikukirayo obuhango, nibuuha omumagara gaawe?", "teo": "Anubo nu ipikosi ijo aswam kotoma aijar kon?", "eng": "What are your biggest failures in life?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4679/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4679/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4679/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4679/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4679/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4679/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono bedo peke pa mac bedo ki adwoki i kom lim me lobo wa nining?", "lgg": "Aci ako ni geri robia esuzu 'diyi 'ye onzi ngoniru?", "lug": "Ebbula ly'amasannyalaze likosa litya enfuna y'eggwanga?", "nyn": "Eibura ry'amashanyarazi, nirirabanisamu rita ebyentasya?", "teo": "Eipone ali itolitolia amamus na akim emane lo ikapun?", "eng": "How does lack of electricity affect the economy?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4680/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4680/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4680/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4680/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4680/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4680/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero waketo factory ma dwong", "lgg": "Le ama ma su angu 'bani afa eyi edezu 'diyi kari Uganda niri ma alea drile", "lug": "Tweetaga okutondawo amakolero amalala mu Uganda.", "nyn": "Nitwetenga okwongyera amakorero omu Uganda.", "teo": "Ekot oni adukun icuman icie ko Uganda.", "eng": "We need to establish more industries in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4681/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4681/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4681/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4681/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4681/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4681/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo mayor me kampala", "lgg": "Meya Kampala niri a'di i?", "lug": "Ani meeya wa kampala?", "nyn": "Orikukurira orurembo rwa Kampala nooha?", "teo": "Ingaibo emeya lo Kampala?", "eng": "Who is the mayor of Kampala?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4682/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4682/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4682/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4682/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4682/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4682/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo uganda buku mac madit romo mene?", "lgg": "Aci ma omgbo Uganda ni ofu ri ngopi?", "lug": "Uganda efulumya bungi ki obw'amasannyalaze?", "nyn": "Uganda neekora amashanyarazi agarikwinganaki?", "teo": "Akim na etia ai itolomunenei Uganda?", "eng": "How much electricity does Uganda produce?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4683/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4683/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4683/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4683/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4683/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4683/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga madong loyo tic ki mac ilobo uganda", "lgg": "A'dini kawa ayu kari Uganda niri ma alea ndeni ni?", "lug": "Ani asinga okugula emmwanyi mu Uganda?", "nyn": "Abarikukira kukozesa omwani omu Uganda , nibaaha?", "teo": "Ingaibo itwasamai noi kakere emwanyi ko Uganda?", "eng": "Who is the largest consumer of coffee in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4684/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4684/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4684/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4684/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4684/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4684/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me operation wealth creation kicako awene?", "lgg": "Ba e'do otita lonyi eti otiza niri nguari?", "lug": "Pulogulamu ya operation wealth creation yatandika ddi?", "nyn": "Enteekateeka y'okureetaho obugaiga omu Uganda, ekatandika ryari?", "teo": "Iworibo ageunere eproguram loka operation wealth creation?", "eng": "When was operation wealth creation program started?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4685/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4685/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4685/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4685/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4685/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4685/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye katic ki line me cim mene?", "lgg": "Mi netiwaki ngo ayu?", "lug": "Okozesa mukutu ki ogw'empuliziganya?", "nyn": "Empurizagana eyomungaro, nokozesa eha?", "teo": "Olago bani lo esimu ijai ijo?", "eng": "What mobile network are you using?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4686/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4686/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4686/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4686/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4686/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4686/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me yeko ngat ma opore me timo tic kibi timo awene?", "lgg": "\ua78cBa nga bidi yi ma a\ua78ci sawa ngosi ya?", "lug": "Okusonda kunaabaawo ddi?", "nyn": "Okushaba nikwiija kubaho ryari?", "teo": "Iworibo ajaunor ailamusao?", "eng": "When will the bidding take place?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4687/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4687/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4687/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4687/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4687/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4687/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub ma cat ango matye ite kare ni?", "lgg": "Afa \ua78cbani yi ozizu aje weresi \ua78cbani ani afa oziza otuzu \ua78cdiyi ngoyi ya?", "lug": "Pulomosoni ki ezigenda mu maaso?", "nyn": "Okuranga okurikugyenda omumaisho nikuuha?", "teo": "Anibo agwelanar elosi akonye?", "eng": "What are ongoing promotions?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4688/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4688/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4688/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4688/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4688/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4688/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki mac ma oromo iot yat", "lgg": "Aci amani esu arojoa ri ma omgbo ca ku.", "lug": "Tetulina masannyalaze gamala ku ddwaliro.", "nyn": "Titwiine mashanyarazi agarikumara ahairwariro.", "teo": "Imamiatatar oni keda akim na edolit adekis.", "eng": "We don't have enough power supply at the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4689/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4689/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4689/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4689/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4689/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4689/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene adi ma kimiyo pi dul me taskforce", "lgg": "Ba fe robia amuti pa tupi e'yo azo korona nirisi 'diyi ma drilea 'diyini ngopi ?", "lug": "Ssente mekka ezawebbwa akakiiko akakozi?", "nyn": "Akakiiko bakakaheereza esente zingahi?", "teo": "Ikapun idi aponi ijaikinai Atukot naka itunga luingaranakinete luce?", "eng": "How much money was allocated to the task force?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4690/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4690/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4690/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4690/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4690/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4690/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom tye ka neno ni yoo me tic ma ki keto pi gengo nyaa pa two corona kilubu", "lgg": "Okalamvu alataniri ni oneria kini 'ba azita o'bale 'diyi ma vuti obi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ekakasa nti ebiragiro ebitangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona bigobererwa.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, nehamya ngu ebiragiro ebyateirweho nibikuratirwa.", "teo": "Itigogongorit erionget loka angaleu ebe eponio aitup nuitupitono.", "eng": "Ministry of health is ensuring that standard operating procedures are followed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4691/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4691/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4691/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4691/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4691/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4691/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Byek me lim tye ciling adi?", "lgg": "Bajeti 'bani ega eco cara ri ngopi?", "lug": "Embalirira eri etya?", "nyn": "Embaririra erikuteberezibwa neeha?", "teo": "Ebajet bo lo etia ai etemokitai?", "eng": "What is the estimated budget?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4694/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4694/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4694/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4694/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4694/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4694/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing obedo yoo acel me gengo nyaa pa twoo corona", "lgg": "Dri ojiza eri geri azi ecozu azo korona niri atrizu ra ni i.", "lug": "Okunaaba mu ngalo ngeri emu z'okwewala akawuka ka kolona.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro, n'omuhanda gumwe gw'okurwanisa korona.", "teo": "Ailot akanin nes ediope ewai lo itikitiket ekorona.", "eng": "Washing hands is one way to prevent coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4695/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4695/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4695/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4695/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4695/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4695/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma coyo lutic gitye ka lok ki ngat ma mito tic ni icawa ni", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi azi\ua78cba yi ma drileruri ni \ua78cba azi lepi \ua78cdiyi oziria.", "lug": "Akwasaganya abakozi ali mu kubuuza ayagala omulimu.", "nyn": "Orikujunanizibwa ahabakozi, akweise nabuuza omuntu hati.", "teo": "Ejai human resource aingitingit elipan aswam kopana.", "eng": "Human resource is interviewing the candidate now."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4696/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4696/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4696/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4696/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4696/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4696/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto camera me ngiyo piny", "lgg": "Ba o'ba kamera angu 'ba onepi 'diyi 'bo.", "lug": "Kkamera enkessi ziteekeddwawo.", "nyn": "Kamera ezirikureebuuza, ziteirweho.", "teo": "Ebwaikin akameran nu engicete.", "eng": "Surveillance cameras have been put in place."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4697/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4697/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4697/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4697/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4697/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4697/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki ngec ma wanongo calo adwoki me kwed i kom kit me gengo nyaa pa two corona", "lgg": "Ama vu osisia geri ecozu azo korona niri atrizu 'diyi ma dria ci.", "lug": "Tulina alipoota ku ngeri gy'etuyinza okuziyizamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Twine ripoota erikukwata aha ku turikubaasa kuzibira korona kujanjaara.", "teo": "Ija iso keda eripoti lo itodunit eipone lo itikitiket ekorona.", "eng": "We have a report on how we can prevent coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4698/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4698/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4698/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4698/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4698/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4698/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two malaria neko dano me loyo two mukene", "lgg": "Azo malariya niri ni 'ba eyi o'di aga azo azi 'diyi.", "lug": "Omusujja gwe'nsiri gutta abantu bangi okusinga endwadde endala.", "nyn": "Omushwiija gw'ensiri nigwiita abantu baingi kukira endwara ezindi.", "teo": "Eyari eimidi itunga adepar adekasinei acie.", "eng": "Malaria kills more people than other diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4699/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4699/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4699/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4699/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4699/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4699/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol two eni mako gi", "lgg": "Ba karakara eyi esu azo 'dani.", "lug": "Abantu bangi baakwatibwa obulwadde.", "nyn": "Abantu baingi bakwasirwe endwara.", "teo": "Ipu itunga lu edumunenete adeka.", "eng": "Many people are infected with the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4700/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4700/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4700/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4700/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4700/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4700/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe giyee dano owoti ikare me curfew", "lgg": "Ba leni acicia sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ma alea ku.", "lug": "Teri kutambula kukkirizibwa mu budde bwa kaafiyu.", "nyn": "Tihariho orikwikiriza kugyenda omushaaha za kafyu.", "teo": "Mam ecamakitai alosite kapak naka ekafiu.", "eng": "No movements are allowed during the curfew time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4702/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4702/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4702/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4702/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4702/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4702/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero lweny i kom two Corona i yo mene?", "lgg": "Ama eco azo korona niri be a'di 'di geri ngosi?", "lug": "Tusobola tutya okulwanyisa akawuka ka kolona?", "nyn": "Nitubaasa kurwanisa tuta korona?", "teo": "Eipone ali itijio oni ekorona?", "eng": "How can we fight coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4703/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4703/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4703/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4703/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4703/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4703/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "In tekwaro ni obedo ngo?", "lgg": "A'di mivileri ma vuti ngoni?", "lug": "Oli wa ggwanga ki?", "nyn": "Oburugo bwaawe nibuuha?", "teo": "Inyobo akon ateker?", "eng": "What is your cultural background?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4704/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4704/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4704/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4704/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4704/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4704/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam ango ma pe icamo?", "lgg": "Nyaka mini nya ku 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mmere ki gy'otalya?", "nyn": "Ebyokurya ebyotarikurya nibiiha?", "teo": "Inyamat balu mam ijo inyami?", "eng": "What foods don't you eat?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4705/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4705/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4705/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4705/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4705/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4705/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two Corona Kobo nining me aa kibot ngat acel cito bot ngat mukene?", "lgg": "Azo korona niri ni i ere o'bi eyi ma eselea geri ngosi?", "lug": "Akawuka ka kolona kasaasaana katya okuva ku muntu omu okudda ku mulala?", "nyn": "Corona virus, nejanjaara eta kuruga ahamuntu kuza ahandiijo?", "teo": "Eipone ali ikopar ekorona anyoun kanejai idiope itunganan itoni nejai icie?", "eng": "How is coronavirus spread from one person to another?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4706/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4706/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4706/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4706/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4706/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4706/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero watimo pim ki iot pim", "lgg": "Le ama ma 'ye e'yo aro o'biza ni 'diyi angu 'bani ari o'bizu ria", "lug": "Twetaaga okukeberera mu laabu.", "nyn": "Twiine kukyera omu rabaratore.", "teo": "Ikoto iso ainwak ko kaiboisit nainwakere.", "eng": "We need to do tests in the laboratory."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4708/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4708/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4708/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4708/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4708/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4708/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki ot pim acel keken iot yat kany", "lgg": "Angu 'bani ari o'bizuri lu arojo amavile 'da ma alea alu.", "lug": "Tulina laabu emu yokka mu ddwaliro.", "nyn": "Twiine rabaratore emwe omwirwariro.", "teo": "Ija iso keda kaiboisit adiope nainwakere bon adekis.", "eng": "We only have one laboratory in the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4709/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4709/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4709/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4709/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4709/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4709/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Adwoki me pim ni pwod tye ito [om", "lgg": "E'yo mi aria a'dunia ri ma dria 'diyi nga po'di angu 'bani ari o'bizu ri ma alea", "lug": "Ebivudde mu kukebera bikyali mu laabu.", "nyn": "Ebirugire omukukyeberwa kwaawe, biri omu rabaratore.", "teo": "Akiro kon nu ainwakio eringa ejaas kaiboisit nainwakere.", "eng": "Your test results are still in the laboratory."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4710/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4710/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4710/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4710/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4710/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4710/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dakta owaco ni pwod gitye ka kwedo kor tyen too", "lgg": "Dakitari kini eyi nga po'di a'du ma e'yo fe azo 'da nia ri ma eti onda onda.", "lug": "Omusawo yagambye bakyanoonyereza ekyaleese obulwadde.", "nyn": "Omushaho agizire ngu bakiriyo nibacondooza ekirikureeta endwara.", "teo": "Ebala emuron ebe erongo kesi engicete ibore eyangaunit adeka.", "eng": "The doctor said they are still investigating the cause of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4711/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4711/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4711/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4711/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4711/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4711/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero juku peko me two olang", "lgg": "Mi eco e'yo orofi eyini azi gazu si ri atri ngoniru?", "lug": "Engeri ki ey'okuziiyiza okulemererwa kw'ensigo.", "nyn": "Okubarikuzibira okuremererwa kw'ensigo.", "teo": "Eipone lo itikitiket adeka na engalura", "eng": "How to prevent kidney failure"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4712/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4712/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4712/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4712/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4712/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4712/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Iculu cene adi pi kony me yot kom", "lgg": "Mi robia ofe ngopi mini ecozu azakoma rua ala ni 'diyi esuzu?", "lug": "Osasula ssente mmeka mu kujjanjabibwa?", "nyn": "Noshashura esente zingahi ahaby'amagara?", "teo": "Isirigin idi itaci ijo kanu amukian?", "eng": "How much money do you pay for health services?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4713/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4713/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4713/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4713/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4713/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4713/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito jami tic mukene I ot yat", "lgg": "Ama le afa ayuzaru \ua78cdiyi ma azi labaratori ma alia \ua78cdale dika.", "lug": "Twetaaga ebikozesebwa ebirala mu laabu.", "nyn": "Nitwenda ebyoma ebindi omu rabaratore.", "teo": "Ikoto iso iswamasia icie ko kaiboisit nainwakere.", "eng": "We need more equipment in the laboratory."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4714/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4714/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4714/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4714/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4714/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4714/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono wel jami obedo ngo ikwan lim?", "lgg": "Afa aje otiza \ua78cdi onita robia ma dria ri ma alia a\ua78cduni ya?", "lug": "Ebbeeyi kye ki mu kubalirira?", "nyn": "Kositingi, omubyembaririra nenki?", "teo": "Inyobo epol koimare", "eng": "What is costing in the accounting"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4715/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4715/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4715/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4715/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4715/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4715/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister me yot kom tye I wot me ngiyo odi yadi", "lgg": "Okalamvu alata niri ni arojo eyi andri.", "lug": "Minisita w'ebyobulamu alambula amalwaliro.", "nyn": "Minisita w'ebyamagara, akweise narambura amarwariro.", "teo": "Imanimani eminista loka angaleu adekisia.", "eng": "Minister of Health is inspecting hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4716/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4716/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4716/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4716/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4716/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4716/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koko pa lutwo ki twero dwoko ne piny i yo mene?", "lgg": "Ba eco e'yo 'ba azoru 'diyini onuzu 'diyi ma omgbo esi ngoniru?", "lug": "Okwemulugunya kw'abalwadde kusobola kutya okukendeezebwa?", "nyn": "Okwetomboitwa kwabarwaire, nikubaasa kutuuba kuta?", "teo": "Eipone ali itidisiarere aimony na adekak?", "eng": "How can patients complaints be reduced?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4717/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4717/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4717/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4717/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4717/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4717/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero watii macalo dano acel", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu amuti ru.", "lug": "Twetaaga okukolera awamu nga ttiimu.", "nyn": "Twine kukorera hamwe nka tiimu.", "teo": "Ekot oni aswam nepepe kwape etimu.", "eng": "We need to work together as a team."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4718/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4718/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4718/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4718/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4718/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4718/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki caden mokeken i kome?", "lgg": "Afa e'dapi kini eza e'yo ra ada 'diyi ci?", "lug": "Olinayo obujulizi bwonna obumulumiriza?", "nyn": "Oine obujurizi bwona oburikumurumiriza?", "teo": "Ijaas ijo keda ajenanut kanu aiwosa nges?", "eng": "Do you have any evidence against him?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4719/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4719/48.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4719/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4719/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4719/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4719/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe igen dano", "lgg": "Le mi ma 'ba asi 'ba eyi ma dria ku.", "lug": "Teweesiga bantu.", "nyn": "Oteesiga abantu.", "teo": "Mam imunokin itunga.", "eng": "Do not trust people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4720/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4720/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4720/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4720/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4720/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4720/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ter chemical enuni iot pim", "lgg": "mi ma ji kemikolu \ua78cdayi labaratoria", "lug": "Twala eddagala eryo mu kkeberero.", "nyn": "Emibazi egyo, gitwaare omu rabaratore.", "teo": "Oyanga ikee ngul kaiboisit nainwakere.", "eng": "Take those chemicals to the laboratory."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4721/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4721/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4721/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4721/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4721/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4721/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koko ni obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini onuzu ri eri ngoni?", "lug": "Weemulugunnya ku ki?", "nyn": "Noyetomboitwa ki?", "teo": "Inyobo ationis kon?", "eng": "What is your complaint?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4722/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4722/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4722/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4722/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4722/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4722/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mite ni lutwo corona kipok gioo ki i kom lutwo mukene ki iot yat?", "lgg": "Le 'ba azo korona niri be 'diyi ma aa a'dule arojo eyi ma alea?", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bateekeddwa okwawulibwa mu ddwaliro?", "nyn": "Abarwaire ba korona, baine kutanisibwa aha bandi omu marwariro?", "teo": "Biyai ebeit adekak ekorona aidar adekis?", "eng": "Should the coronavirus patients be isolated in hospitals?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4723/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4723/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4723/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4723/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4723/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4723/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ikwano coc me apologetics nining?", "lgg": "Nukuta apologetics niri ngoni?", "lug": "Onyukutawaza otya \"apologetics\"?", "nyn": "Aporogyetikisi nookihandiika ota?", "teo": "Eipone ali iwadikaere itoronikina?", "eng": "How do you spell apologetics?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4724/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4724/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4724/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4724/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4724/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4724/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En odoto bale bot padi", "lgg": "Eri ega i ma ezata padre vu.", "lug": "Yayatudde ebibi bye eri kabona.", "nyn": "Akaaturira omwebembezi w'ediini ebibi bye byona.", "teo": "Abu ngesi olot aisilar aronisio ke nejai esaserodoti.", "eng": "She confessed her sins to the priest."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4725/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4725/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4725/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4725/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4725/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4725/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mot tutwal pi rwenyo dano ni", "lgg": "Ma aa candisi e'yo mini 'ba azi mini leletu ni avi risi.", "lug": "Nga olabye okufiirwa omwagalwa wo.", "nyn": "N'eky'obusaasi okuferwa omukundwa waawe.", "teo": "Etimit eong ijo kanu atwaniar yen minat kon.", "eng": "Sorry for the loss of your loved one."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4726/80.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4726/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4726/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4726/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4726/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4726/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwed ma jo me I dul timo obedo ngo?", "lgg": "Ba eco e'yo eti ondaza alia ogogo ri 'ye ngoniru?", "lug": "Engeri y'okukolamu okunoonyereza okwomunda.", "nyn": "Okubarikukora okubuuririza okw'omunda.", "teo": "Eipone lo itolosere aingic na otoma?", "eng": "How to conduct an internal investigation?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4727/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4727/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4727/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4727/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4727/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4727/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocike pe me weka", "lgg": "Eri so ndra oyo ma kuzu ku.", "lug": "Yansuubiza obutandekawo.", "nyn": "Akaraganisa obuteija kunsigaho.", "teo": "Esumunit ngesi mam alakakin eong.", "eng": "He promised never to leave me."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4728/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4728/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4728/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4728/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4728/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4728/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lworo ni mukene aye obedo ngo?", "lgg": "Afa azi mini 'yezu orisi 'diyi a'duni?", "lug": "Okutya kwo okumu kuliwa?", "nyn": "Bimwe ebyorikutiina nibiiha?", "teo": "Inyobo iboro icie ikuriana ijo?", "eng": "What are some of your fears?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4729/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4729/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4729/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4729/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4729/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4729/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atiyo pi mwaka apar lagong nongo yweyo", "lgg": "Anga azi eli mudri ava likokoru", "lug": "Nakolera emyaka kkumi nga siwummula.", "nyn": "Nkakora kumara emyaka kumi ntarikuhuumura.", "teo": "Eswamat eong adaun ikar itomon komam aiyengun.", "eng": "I worked for ten years without resting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4730/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4730/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4730/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4730/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4730/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4730/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ki lworo?", "lgg": "Mi 'ye orisi a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki otidde?", "nyn": "Ahabw'enki oine okutiina?", "teo": "Inyobo ikurianar ijo?", "eng": "Why are you scared?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4731/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4731/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4731/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4731/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4731/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4731/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngadi mono obed manongo opoke ki joo mukene pi kare marom kwene?", "lgg": "Ba azi ma aa a'dule dika ma eci i 'ba azi 'diyi pie ku sa'wa ngopi?", "lug": "Omuntu alina okweyawulira bbanga ki?", "nyn": "Omuntu ashemereire kuza omu karantiini kumara bwire ki?", "teo": "Aojau bo na etia ai ebeit itunganan agitara?", "eng": "How long should oneself quarantine?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4732/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4732/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4732/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4732/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4732/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4732/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwano kwena manyen cawa adi?", "lgg": "E'yo laza o'diru ri nguari?", "lug": "Ebipya mu mawulire bya ddi?", "nyn": "Amakuru amasya, nitugatunga ryari?", "teo": "Isawan idi ejatatar iyemuto luakopana.", "eng": "When is the news update?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4733/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4733/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4733/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4733/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4733/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4733/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ki gen", "lgg": "Le mi aa asi'baza be.", "lug": "Weetaaga okubeera n'essuubi.", "nyn": "Oine kugira amasiko.", "teo": "Ekot ijo ajaut keda amuno.", "eng": "You need to be hopeful."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4734/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4734/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4734/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4734/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4734/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4734/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibi cito ki mutoka mene?", "lgg": "Mi mu mutukari ngosi?", "lug": "Mmotoka ki gy'ogenda nayo?", "nyn": "Nogyenda na motoka ki?", "teo": "Emotoka bani ebeitor ijo alosio?", "eng": "Which car are you going with?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4735/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4735/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4735/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4735/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4735/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4735/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Iketo olang me koko icawa ada?", "lgg": "mi \ua78cba mi vile sawa \ua78cba oruzuri sawa si si ya?", "lug": "Akade ko okateze kuvuga ssaawa mmeka?", "nyn": "Ekide kyaawe waakiragiirangu kijuge ryari?", "teo": "Osawa bani ilokikit ijo ekide kon?", "eng": "What time have you set your alarm?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4736/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4736/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4736/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4736/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4736/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4736/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic ni mono obedo kodi tic ango?", "lgg": "Azi mivile ri ma wura ngoni?", "lug": "Okola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwawe , nigushushaki?", "teo": "Inyobo eipone aswam kon?", "eng": "What is the nature of your work?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4737/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4737/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4737/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4737/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4737/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4737/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latwo mono tye ki lanyut mokeken me two Corona?", "lgg": "Ba azoru 'dani wura azo korona niri ni i e'dazu 'diyi be?", "lug": "Omulwadde alaga obubonero bw'akawuka ka kolona bwonna?", "nyn": "Mbwenu shi omurwaire naayoreka obubonero bwa korona?", "teo": "Biyai itodie adekan idio ijenuneta lu ekorona?", "eng": "Is the patient showing any signs of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4738/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4738/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4738/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4738/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4738/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4738/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lyeto me kom dano ma opore mono obedo adi?", "lgg": "Rua driza kililiru ri ngopi?", "lug": "Omubiri omulamu gulina kuba na bbugumu lye nkanaki?", "nyn": "Obutagasi bw'omubiri obuhikire, nibuuha?", "teo": "Anibo amwanis na ebeit kanu akwan?", "eng": "What is the normal body temperature?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4739/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4739/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4739/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4739/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4739/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4739/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Imako ot butu mene ni?", "lgg": "Rumu mini ofe ri ngo i?", "lug": "Wekutte kasenge ki?", "nyn": "Nikishengye ki , ekiwaashaba?", "teo": "Agola bani ipagisat ijo?", "eng": "Which room have you booked?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4740/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4740/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4740/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4740/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4740/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4740/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ka aa ki kwene?", "lgg": "Mi enga ngua?", "lug": "Ova wa?", "nyn": "Nooruga nkahi?", "teo": "Aibo ibunio ijo?", "eng": "Where are you coming from?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4741/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4741/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4741/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4741/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4741/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4741/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lanyut me two corona mukene aye obedo ngo?", "lgg": "Wura azi azo korona niri ni i e'dazu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Obumu ku bubonero bw'akawuka ka kolona bwe buli wa?", "nyn": "Obubonero bwa korona obumwe nibuuha?", "teo": "Anubo ijenuneta icie luka ekorona?", "eng": "What are some of the signs of coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4742/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4742/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4742/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4742/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4742/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4742/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma otegi two eni omaro tero gi marac", "lgg": "Azo 'di ni nga candi fe 'ba depi 'bo 'diyi ni angiri.", "lug": "Abakadde bandikosebwa akawuka eby'ensuso .", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaaka, oburwaire nibubasaasa munonga.", "teo": "Itunga lu emojongitos kes emina ekorona asurokin erono.", "eng": "Older people may be severely affected by virus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4743/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4743/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4743/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4743/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4743/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4743/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lubo uganda onongo ngat ma obedo me acel inongo two corona", "lgg": "Uganda esu 'ba oko azo korona niri esupi ni 'bo.", "lug": "Uganda efunyeyo omulwadde w'akawuka ka kolona asoose.", "nyn": "Uganda etungire omurwaire wa korona ow'okubanza.", "teo": "Alimo Uganda itunganan yen sodit aikatun ekorona.", "eng": "Uganda has reported its first case of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4744/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4744/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4744/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4744/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4744/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4744/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mi ngec bot ot yat matye cok kwedi pi ngat mokeken ma byek me two corona tye i kome", "lgg": "Le mi ma olu 'ba mini ega azo korona niri be 'diyi ma e'yo arojo enyia ndeni 'diyi ma alea.", "lug": "Loopa omuntu yenna ateberezebwa okuba n'akawuka ka kolona ku ddwaliro eri kuli okumpi.", "nyn": "Yanjura abarikuteekwateekwaho kuba baine corona virus ahairwariro erikuri haihi.", "teo": "Olimo idio itunganan yen eomitai ebe ejaas keda ekorona adekis na eyapie.", "eng": "Report any coronavirus suspects to the nearest health centre."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4745/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4745/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4745/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4745/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4745/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4745/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero buku pii ki inam nile", "lgg": "Ama eco eyi gba engazu yi rapi rara nile niri vu ra", "lug": "Tusobola okusunda amazzi okuva mu mugga kiyiira.", "nyn": "Nitubaasa kukurura amaizi, kuruga omu mugyera River Nile.", "teo": "Ipedori oni aisik akipi kanejai ecilet loka Nile.", "eng": "We can pump water from the River Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4746/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4746/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4746/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4746/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4746/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4746/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dam mene matye I nam nile?", "lgg": "Damu ri ara Nileniri ma driari ngo \ua78ci ya?", "lug": "Kiyiriro ki ekiri ku mugga kiyira?", "nyn": "Ni daamu ki eri aha mungyera river Nile?", "teo": "Edam bani ejai Ecilet loka Nile?", "eng": "Which dam is on River Nile?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4747/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4747/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4747/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4747/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4747/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4747/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki jami mukene ma medo moc cam?", "lgg": "Aro nyakaru \ua78cdiyi ma azi mi vu ci ya?", "lug": "Olinayo ebiriisa byonna?", "nyn": "Oine enyongyerezo y'eby'okurya yoona?", "teo": "Ijaas ijo keda iboro lu iyatanakitai onyamat?", "eng": "Do you have any food supplements?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4748/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4748/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4748/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4748/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4748/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4748/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi ma mol kun aa ki malo dok piny inam Nile ni kelo wele madwong", "lgg": "Yi kuru yi ara Nileniri ma dria \ua78cdiyi \ua78cba emu \ua78cba angu one\ua78cba sendesi \ua78cdiyi ma dri ese.", "lug": "Ebiyiriro ku mugga kiyira bisikiriza abalambuzi mu Uganda.", "nyn": "Amaizi agarikweshuka aha River Nile, nigareeta abarambuzi baingi.", "teo": "Akipi nu ecakitos ko Ecilet loka Nile ingalaunit alotok.", "eng": "Falls on River Nile attract tourists in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4749/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4749/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4749/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4749/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4749/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4749/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nam mene ma gi mol gi dok i kom nam River Nile?", "lgg": "Yi rapi yi kuru Nileriri ma alealeru \ua78cdiyi ngo yi ya?", "lug": "Migga ki egikulukuta nga gizza eri omugga kiyira?", "nyn": "Nimigyera ki, erikushuka omu mugyera River Nile?", "teo": "Icilena balu elelete nejai ecilet loka Nile?", "eng": "Which rivers are flowing towards river Nile?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4750/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4750/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4750/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4750/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4750/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4750/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mutoka enuni wele tek tutwal", "lgg": "Mutukari 'dari ajeru.", "lug": "Eno emottoka ya beeyi nnyo.", "nyn": "Emotoka egyo, negurwa esente nyingi.", "teo": "Epol emotoka ngol etiai.", "eng": "That car is so expensive."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4751/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4751/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4751/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4751/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4751/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4751/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itemo timo kwed mo me niang kit ma jami ne tye kwede?", "lgg": "Mi \ua78cye e\ua78cyo eti ondaza okori \ua78cbo ya.", "lug": "Okoze okunoonyereza ku kintu ekisoboka?", "nyn": "Obandize wayetegyereza emikorere?", "teo": "Idau ijo ber aisisiaun?", "eng": "Have you carried out the feasibility study?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4752/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4752/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4752/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4752/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4752/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4752/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Juk donyo I kabedo ma obedo dago dago", "lgg": "Le mi ma ku e'yo aa'zu angu yi ru 'diyi ma alea ri ja", "lug": "Mukomye okwesenza mu ntobazi.", "nyn": "Reka kutaahirira ekisharara.", "teo": "Itasangata amunanar arai aiduk osama.", "eng": "Stop encroaching on the wetland."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4753/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4753/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4753/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4753/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4753/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4753/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono tic me ngiyo tic ki temo niang adwok pa lok ma ojoge i kom tic enuni kitimo nining?", "lgg": "\ua78cBa azi andri azini \ua78cba azi pamvu andri ngoni ngoni ya?", "lug": "Okulondoola n'okwekaliriza bikolebwa bitya?", "nyn": "Okureebuuza n'okukora embaririra, nibikorwa bita?", "teo": "Eipone ali imanimanere ka airereonor?", "eng": "How are monitoring and evaluation done?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4754/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4754/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4754/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4754/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4754/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4754/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anyira gitye ki two dwee", "lgg": "Ari ni ra ezoanzi eyi ma rua imba alu alu vusi.", "lug": "Abawala bagenda mu nsonga buli mwezi.", "nyn": "Abaishiki baine emicwe ya buri kweezi.", "teo": "Edumunenete apesur adeka na elap.", "eng": "Girls have monthly periods."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4755/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4755/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4755/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4755/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4755/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4755/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwano byek me lim mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba bajeti kari niri la eli driasi", "lug": "Embalirira esomebwa buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Embaririra, neshomwa buri mwaka ogw'empiiha.", "teo": "Esiomo ebajet kangol ekaru.", "eng": "The budget is read every financial year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4756/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4756/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4756/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4756/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4756/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4756/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Local Defence Unit gudwoko kuc I caro", "lgg": "Amuti ageitema ni omvele local defence unit ri eji asianzu emivile angua ogogo", "lug": "Abukuuma byalo bakomezzaawo eddembe mu kitundu kyo.", "nyn": "Ab'ebyokwerinda ahakyaro, bareesireho obusingye omukyanga kyaawe.", "teo": "Apotu ngul luikamunito nukayuwara oyautu ainapakina aiboisit.", "eng": "Local defence unity has restored peace in your region."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4757/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4757/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4757/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4757/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4757/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4757/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng miro gubed ki pi amara, tedo, lwoko gami mapat pat ki me lwoko kom", "lgg": "Ba dria le yi mvuzaru, nyaka a'dizu, afa ojizu azini rua ojizu ra", "lug": "Buli omu yeetaaga amazzi ag'okunywa, okufumba, okwoza n'okunaaba.", "nyn": "Buri omwe nayetenga amaizi gw\u2019okunywa, okuteeka, okwozya n\u2019okunaaba.", "teo": "Ipuda nginitungana akipi kanuka aimat, aipoyo, ailosia keda ailongia.", "eng": "Everyone needs water for drinking, cooking, washing and bathing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4758/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4758/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4758/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4758/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4758/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4758/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dit pa pii marom mene matye I tank enuni?", "lgg": "Yi tanki 'da ma alea 'diyi lita si?", "lug": "Mu tanka mulimu liita z'amazzi mmeka?", "nyn": "Rita z'amaizi, eziri omu tanka egyo, nizingahi?", "teo": "Ilitai idi lu akipi ejaas apipa ngin?", "eng": "How many litres of water are in that tank?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4759/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4759/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4759/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4759/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4759/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4759/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero walweny i kom tim camcana I lobo uganda", "lgg": "Le ama ma 'di a'di anyamgbolo be kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Tulina okulwanyisa obuli bw'enguzi mu Uganda.", "nyn": "Twine kurwanisa obushumankuzi omu Uganda.", "teo": "Ekot oni aitiji ecamusana ko Uganda.", "eng": "We have to fight against corruption in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4760/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4760/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4760/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4760/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4760/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4760/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ka tic pi ot poko ngec mene ni?", "lgg": "Mi azi nga kamboni osisia ni ngo dri?", "lug": "Okolera mukutu ki ogw'ebyempuliziganya?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amakuru ekyorikukorera, nikiiha?", "teo": "Eionget bani lo iyemuto iswamai ijo?", "eng": "Which media company are you working for?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4761/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4761/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4761/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4761/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4761/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4761/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma yubu yer tye ka yube pi bolo kwir mabino ni", "lgg": "Amuti legico niri ni opeta eyi otu eli drusirisi", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kateekateeka kulonda omwaka ogujja.", "nyn": "Akakiiko k'ebyokuteera akaruuru, kariyo nikatekanisa akaruuru ak'omwaka ogurikwiija.", "teo": "Itemonokini erionget lo aseo nuka aseo okaru ngol.", "eng": "The electoral commission is preparing election next year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4762/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4762/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4762/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4762/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4762/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4762/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami mene ma kicato gi I dollar me lobo america?", "lgg": "Afa 'bani aje ofe dolla si 'diyi ma ngo eyi.", "lug": "Byamaguzi ki ebitundibwa mu nsimbi ya doola?", "nyn": "Nibintu ki, ebibarikuguriza omu doora?", "teo": "Iboro balu egwelario keda idolas?", "eng": "Which commodities are priced in dollars?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4763/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4763/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4763/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4763/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4763/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4763/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kito kidogo aye obedo ngo?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani ega eri ti razaniri eri a\ua78cduni ya?", "lug": "Kiki ekitwalibwa okuba obuli bw'enguzi?", "nyn": "Ekirikutwarwa nk'ekitugo n'enki?", "teo": "Inyobo eyangaritai kwape agwelegwel?", "eng": "What is considered bribery?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4765/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4765/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4765/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4765/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4765/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4765/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki twero me nongo ngec", "lgg": "Ama ma drilemgbo e'yo onizu ci.", "lug": "Tulina obuweebwa okufuna amawulire.", "nyn": "Twine obugabe kutunga okumanyisibwa.", "teo": "Ija oni keda apedor na adumunun akiro.", "eng": "We have the right to access information."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4766/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4766/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4766/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4766/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4766/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4766/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero cwinyi pe ocwee pi ngol pa court", "lgg": "Le mi esu asi otiza e'yo liza koti niri si ku.", "lug": "Totekeddwa kunyiiga lwa kusalawo kwa kooti.", "nyn": "Toshemereire kuhwa amasiko, ahabw'okusharaho kwa kooti.", "teo": "Mam ijo ekoto akadakin kanu etube lo adieket.", "eng": "You shouldn't be disappointed by the court ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4767/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4767/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4767/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4767/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4767/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4767/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicwale I gang buc mene?", "lgg": "Ba ji eri arujo ngo ma alea?", "lug": "Bamutwala mu kkomera ki?", "nyn": "Akatwarwa omukihome kya nkahi?", "teo": "Ojera bani aponi oyangarai nges?", "eng": "Which prison was he taken too?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4768/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4768/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4768/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4768/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4768/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4768/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki kacoke ki ucoo lok angeya tin", "lgg": "Ama nga e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi be andru", "lug": "Tulina olukungana lwa bannamawulire olwaleero.", "nyn": "Twine oruteerane rw'abanyamakuru erizooba.", "teo": "Ebeit oni einer keda lu iyemuto ilolo.", "eng": "We have a press conference today."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4769/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4769/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4769/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4769/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4769/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4769/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ki yee ki ucoo lok angeya me mako ngo matye katime I court", "lgg": "Ba ai ni 'ba osisia ni 'diyi ni e'yo eriza kotia 'diyi ma o'duko 'duzu ku.", "lug": "Banamawulire tebakkirizibwa kukwata bigenda maaso mu kooti.", "nyn": "Abanyamakuru tibashemereire kukwaata aharutambi ebyokuhurira emishango omu kooti.", "teo": "Mam ecamakitai arotak iyemuto aikam nu iswamasi adieket.", "eng": "Journalists are not allowed to record court hearings."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4770/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4770/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4770/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4770/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4770/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4770/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik lok ni ngo i kom kwiya piny?", "lgg": "E'yo azita ni 'yo aniako ma dria ri eri ngoni?", "lug": "Etteeka lyogera ki ku butamanya?", "nyn": "Amateeka, nigagambaki ahabutamanya?", "teo": "Inyobo ebala ekisil kanu amamus aijen?", "eng": "What does the law say about ignorance?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4771/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4771/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4771/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4771/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4771/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4771/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo weng matye kamito kony omyero gucit I court", "lgg": "\u0301Le \ua78cba dria e\ua78cyo ada lepi \ua78cdiyi ma mu makata ma drilea.", "lug": "Abo bonna abagala obw'enkanya balina kugenda mu kkooti.", "nyn": "Abo boona abarikwenda oburingaaniza, bashemereire kuza omu kooti.", "teo": "Ngul kere lu ekotos awosan olototo adieket.", "eng": "All those seeking justice should go to court."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4772/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4772/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4772/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4772/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4772/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4772/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe iwek gin ma pe ingeyo obur kwo ni", "lgg": "Le mi aa orisi afa mini ni kuri si ku.", "lug": "Totiisibwatiisibwa n'ebyo byotamanyi.", "nyn": "Reka kutiinisibwa ebyotarikumanya.", "teo": "Siri itukuriani ijo kanu mam ijo ijeni.", "eng": "Don't be intimidated by what you don't know."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4773/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4773/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4773/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4773/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4773/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4773/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero nongo adaa I court me cik", "lgg": "Ama eco lu e\ua78cyo liza adaruri esu makata ma drilea.", "lug": "Tusobola okufuna obw'enkanya mu mbuga za kkooti wokka.", "nyn": "Nitubaasa kutunga oburingaaniza, omu kooti z'enbiragiro.", "teo": "Ipedori oni bon awosan kadieket.", "eng": "We can only get justice in the courts of law."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4774/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4774/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4774/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4774/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4774/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4774/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Buk mene ma ibi kwano ingee eni?", "lgg": "Mi buku ngo la 'di ma vutisi?", "lug": "Kitabo ki ky'oddako okusoma?", "nyn": "Ekitabo eky'orikwenda kukurasaho kushoma nikiiha?", "teo": "Eitabo bani lo etupakini ebeit ijo aisiom?", "eng": "Which book are you reading next?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4775/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4775/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4775/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4775/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4775/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4775/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Teko obedo pa lwak", "lgg": "Okpo eri o'bi eyini.", "lug": "Obuyinza buli mu bantu.", "nyn": "Amaani n'agabantu.", "teo": "Erai apugan na ejai akanin itunga.", "eng": "Power belongs to the people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4776/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4776/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4776/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4776/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4776/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4776/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abedo anywali me uganda", "lgg": "Ma kari mva Uganda ni.", "lug": "Ndi munnsansi wa Uganda.", "nyn": "Ndi omutuuragye wa Uganda.", "teo": "Arai eong itunganan yen oUganda.", "eng": "I am a citizen of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4777/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4777/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4777/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4777/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4777/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4777/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma joo ma laro kwo gitye iyo", "lgg": "Ba emupi 'ba eyi papi 'diyi emuria.", "lug": "Ttiimu enziruukirize eri mu kkubo.", "nyn": "Tiimu endokozi eri omumuhanda", "teo": "Ejai etimu orot lo ebeit ayuar.", "eng": "The rescue team is on its way."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4778/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4778/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4778/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4778/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4778/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4778/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni ngom pa nga?", "lgg": "Di a'di ma nyaku ni?", "lug": "Ettaka lino ly'ani?", "nyn": "Eitaka eri n'eryooha?", "teo": "Nubangai alupok nu?", "eng": "Whose land is this?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4779/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4779/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4779/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4779/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4779/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4779/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kelo mayo ngom?", "lgg": "A'du e'yoni nyaku paza feni?", "lug": "Kiki ekivaako ekibba ttaka?", "nyn": "Ekirikureeta okujakura eitaka n'enki?", "teo": "Inyobo eyangauni ademio na alupok?", "eng": "What causes land grabbing?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4780/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4780/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4780/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4780/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4780/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4780/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wagwok lutino wa", "lgg": "Le mi ma mba mi anzi eyi ma ta ra.", "lug": "Olina okulabirira abaana bo.", "nyn": "Oine kureeberera abaana baawe.", "teo": "Ekot ijo aidar idwe kon.", "eng": "You need to take care of your children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4781/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4781/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4781/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4781/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4781/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4781/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi adi ma ki bayo gi cen?", "lgg": "Familia eyi ma aku eyi avipi 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Famire mmeka ezaasenguddwa?", "nyn": "Ni famire zingahi ezafurwirwe?", "teo": "Ikalia idi aponi isiarisiarai?", "eng": "How many families were displaced?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4782/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4782/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4782/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4782/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4782/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4782/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono culu wang kwo obedo gin marac?", "lgg": "Arioti ofeza eri onzi a'dusi?", "lug": "Lwaki okuwoolera kibi?", "nyn": "Ahabw'enki okuhoora enzigu kuri kubi?", "teo": "Inyobo eroniar ainyang?", "eng": "Why is revenge bad?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4784/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4784/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4784/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4784/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4784/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4784/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero idwog gang", "lgg": "Le mi ma eda dri vile akua.", "lug": "Weetaaga okukomawo ewaka.", "nyn": "Oine kugaruka omuka.", "teo": "Ekot ijo abongun ore.", "eng": "You need to come back home."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4785/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4785/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4785/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4785/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4785/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4785/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wajingo lok me ber bedo I caro", "lgg": "Le ama ma otu e'yo ageitema niri ma omgbo caloa ra.", "lug": "Twetaaga okunyweza ebyokwerinda mu kyalo.", "nyn": "Twine kuhamiza kimwe eby'okwerinda.", "teo": "Ekot oni aikeun nuka ayuara ocaalo wok.", "eng": "We need to beef up the security in the village."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4786/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4786/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4786/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4786/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4786/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4786/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki gwoke I buc pi mwaka apar labongo winyo koko matye i kome", "lgg": "Ba ombe eri arujoa eli mudri.", "lug": "Yasaliddwa emyaka kkumi mu kkomera.", "nyn": "Akasibwa omukihome emyaka ikumi.", "teo": "Aponi owenai nges ikaru itomon kojera.", "eng": "He was remanded ten years in prison."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4788/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4788/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4788/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4788/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4788/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4788/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lee mene matye I poto ni?", "lgg": "Anyapa mivile amvua 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bisolo ki ebiri ku ffaamu yo?", "nyn": "Nimatungo ki agari aha faamu yaawe?", "teo": "Itiang balu ejaas ofamu kon?", "eng": "Which animals are on your farm?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4789/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4789/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4789/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4789/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4789/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4789/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poto ni dit marom mene?", "lgg": "Mi amvu eri ngopi?", "lug": "Ettaka lya faamu yo ya bugazi ki?", "nyn": "Eitaka eririho faamu yaawe, niringana ki?", "teo": "Etia bo alalau ai na efamu kon?", "eng": "What's the size of your farmland?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4790/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4790/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4790/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4790/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4790/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4790/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gubedo ki gum me mako ladit wii lukwena", "lgg": "Polisi eyi ebi drile amuti gborondoa eyini 'da niri 'bo", "lug": "Poliisi esobodde okukwata omukulembeze w'ekibinja ky'abayeekera'", "nyn": "Poriisi ebaasize kukwataomwebembezi wabahekyera.", "teo": "Abu polis opedo arucon engarenon lo abenyak.", "eng": "The police have managed to arrest the leader of the rebel group."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4791/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4791/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4791/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4791/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4791/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4791/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero watyelo kor kuc ki ber bedo I kabedo ma olworo wa", "lgg": "Le ama ma otu asianzu azini aa'ta tualu ri ma omgbo ongulumu ma alea.", "lug": "Tulina okutumbula eddembe n'obumu mu kitundu.", "nyn": "Tushemereire kushongyera obusingye n'obutereera omu bantu.", "teo": "Ekot oni aitopolor nu aipuc ka aimorikikina kotunga.", "eng": "We should promote peace and harmony in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4792/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4792/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4792/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4792/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4792/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4792/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ka bedo ki joo gang na", "lgg": "Ma aa Familia mavile ri be.", "lug": "Mbeera ne famire yange.", "nyn": "Nintura n'abeeka yangye.", "teo": "Iboyei eong keda ekale ka.", "eng": "I am staying with my family."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4793/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4793/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4793/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4793/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4793/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4793/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yaro mama leng dul me cung iwibye manyen", "lgg": "Ba e'do amuti politikini o'diru ni 'bo.", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekipya kitongozeddwa.", "nyn": "Ekibiina kisya ky'obutegyeki kihandikiisiibwe.", "teo": "Etegear epate loitetet.", "eng": "A new political party has been launched."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4794/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4794/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4794/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4794/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4794/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4794/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono atwero roco tam wiya nining?", "lgg": "Ma eco ma oja geri mani ma omi 'bazu o'diru risi ngoniru?", "lug": "Nsobola kukyusibwa ntya nga nziza obuggya mu ndowooza yange?", "nyn": "Nimbaasa nta kuhinduka obwo ndikuhindura busya ebiteekateeko byangye?", "teo": "Eipone ali apedorere aijulakin eong kowai lo aijualakin aomisio ka?", "eng": "How can I be transformed by the renewing of my mind?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4795/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4795/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4795/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4795/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4795/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4795/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacak biacara obedo anga?", "lgg": "Agu 'bani omvele entrepreneur ruri 'ba ngoleri 'i?", "lug": "Omutandisi wa bizinensi y'ani?", "nyn": "Omutebekanisa wa bizinesi nooha?", "teo": "Ingaibo agwelanaran?", "eng": "Who is an entrepreneur?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4796/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4796/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4796/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4796/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4796/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4796/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene me coone obedo adi?", "lgg": "Ru siza ma aje si?", "lug": "Okwewandiisa kwa ssente mmeka?", "nyn": "Esente z'okwehandikisa nizingahi?", "teo": "Isirigin idi lu aiwadikaun?", "eng": "How much is the registration fee?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4797/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4797/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4797/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4797/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4797/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4797/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Juk balo cawa ni ipiko niang iwi dano", "lgg": "Le mi ma eza mi sa'wa e'yo mi tia ri nzezu 'ba eyini ku", "lug": "Lekera awo okumala ebiseera nga wennyonnyolako mu abalala.", "nyn": "Reka kumara obwire orikweshobororaho ahabandi.", "teo": "Opala aicanican apak alimonokin itunga nuikamunitos ijo.", "eng": "Stop wasting time explaining yourself to others."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4798/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4798/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4798/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4798/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4798/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4798/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ber pa project omyero kinen ki I adwoki ne", "lgg": "\ua78cBa azi pamvu azi azini niri ndre e\ua78cyo efupi alenia \ua78cdiyisi", "lug": "Obuwanguzi bwa pulojekiti bulina kupimirwa ku bigivaamu.", "nyn": "Obusinguzi bwa purogyekiti nibureebekyera ahabintu ebirugiremu.", "teo": "Ajokis na epurojekt ebeit aitem keda iboro lu itolomunene.", "eng": "The success of a project should be measured by its results."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4800/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4800/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4800/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4800/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4800/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4800/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub pa gamente bale pi joo ma doro yub ne i yo marac", "lgg": "Otita gamete ni karakara 'diyi e'de driceta muke ri ma ako si.", "lug": "Pulojekiti za gavumenti nnyingi zifa olw'okuziddukanya obubi.", "nyn": "Purogyekiti za Gavumenti enyingi niziremwa kirikurugirira ahakuzireeberera kubi.", "teo": "Ipu ipurojektin lu apugan lu ibironoros kanu eyaitene loaronon.", "eng": "Many government projects fail as a result of poor management."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4801/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4801/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4801/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4801/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4801/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4801/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En omiyo cik mapol pi kwano ki doro tic ki lim", "lgg": "Eri fe azita azi eyi e'yo eyi ecipi robia be 'diyini ri ma dria", "lug": "Yawaddeyo omuteeko gw'amateeka n'ebiragiro okubalirirwa.", "nyn": "Akataho amateeka n'ebiragiro eby'okubara ebitabo.", "teo": "Abu ngesi itolomu ikisila ka ainapeta eyaitere ikapun.", "eng": "He provided a set of rules and regulations for accounting."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4802/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4802/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4802/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4802/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4802/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4802/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi juku gurup pa lupur wek pe gucul mucoro", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ngani mu musoro ofe ku.", "lug": "Ebibiina by'abalimi bijja kusonyiyibwa emisolo.", "nyn": "Guruupu z'abahingi niziija kwihwa aha kushashura emishoro.", "teo": "Eponio alemar esolosinei kanejaas igurupun lu akoriok.", "eng": "Farmers' groups will be exempted from paying taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4803/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4803/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4803/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4803/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4803/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4803/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi moko tam mabeco iyo me tic ki cene ne", "lgg": "Eri eco nga e'yo muke eyi 'ye i ma robia si ra.", "lug": "Ajja kusobola okukola okusalawo okulungi ne ssente ze.", "nyn": "Naija kuba nabaasa okukora okusharaho okurungi, ahasente ze.", "teo": "Epedori ngesi aitwasam aomisio nuajokak keda ikapun ke.", "eng": "He will be able to make smart decisions with his money."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4804/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4804/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4804/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4804/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4804/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4804/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimake pi camo cene pa gurup", "lgg": "Ba bi eri erini amuti ma robia nya risi.", "lug": "Yakwatiddwa olw'okubulankanya ssente z'ekibiina?", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwiba esente za guruupu.", "teo": "Aponi ngesi orocunai kanu aimidicar apiyai.", "eng": "He was arrested for swindling group funds."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4805/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4805/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4805/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4805/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4805/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4805/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mito ribe itic ki bot dano weng pi jami wot maber", "lgg": "\ua78cBani e\ua78cyo \ua78cyezu kililiruri le tiecitaani", "lug": "Kyetaagisa okukolera awamu okukwatagana obulungi.", "nyn": "Nikyetaaga okukorera hamwe okubaasa kuhurizana.", "teo": "Ekotokin aswam nepepe kanu arucokina na abeit.", "eng": "It requires teamwork for effective coordination."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4806/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4806/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4806/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4806/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4806/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4806/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi niango district weng i kom cene ma gubi nongo", "lgg": "Ba nga distrikiti alu alu ni lu eri nga robia esu ngopi yari ra", "lug": "Buli disitulikiti ejja kutegeezebwa ssente mmeka z'ejja okufuna.", "nyn": "Buri Disiturikiti neija kumanyisibwa omuhendo gw'esente ezibarikuza kutunga.", "teo": "Eponio aitijenikin edisitrikt etiai lo ikapun lu ebeit adumun.", "eng": "Each district will be notified how much money it will be receiving."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4807/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4807/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4807/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4807/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4807/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4807/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi tic magi gunongo yoo me gengo nya pa two corona", "lgg": "Pari o\ua78cbi yini \ua78cdiyi esu geri azi yi erepi mbele mbele \ua78cdiyi atrizu \ua78cbo", "lug": "Ebitongole bizze ku ngeri z'okutangiramu okusaasaana kw'endwadde z'obuwuka.", "nyn": "Amatendekyera ebirikugahwera kwerinda endwara ezirikujanjaara ahonaaho.", "teo": "Apotu aiboisio nu ikoputu iwaitin lu itikitikere awea naka adekasinei.", "eng": "These institutions have adopted ways to prevent the spread of viral diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4808/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4808/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4808/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4808/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4808/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4808/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koyo dano balo ber bedo ki kit ma dano tamo kwede", "lgg": "Opepea o'bi eyi ma eselea ri ni 'ba eyi ma rua ala azini omi ala eza eza", "lug": "Okusobola kukosa obulamu n'embeera y'obwongo y'abantu.", "nyn": "Okushoroora, nikitwaza kubi abantu omu biteekateeko.", "teo": "Atiakatiaka itolitoli ejautene ka angaleu na itunga.", "eng": "Discrimination affects the well being and mental health of people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4809/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4809/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4809/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4809/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4809/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4809/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me tic i kom yot kom pi lwak", "lgg": "Gamete ni asisile be lezu alata o\ua78cbi yiniri otuzu", "lug": "Gavumenti eruubirira okutumbula ebyobulamu by'abantu.", "nyn": "Gavumenti, negyenderera okwongyera omutindo gw'eby'amagara g'abantu.", "teo": "Ejai apugan aitojokar angaleu na tiunga.", "eng": "Government is aiming at improving health care for the public."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4810/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4810/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4810/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4810/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4810/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4810/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kacoke me nino adek ni otum laworo inino dwe abiro me dwe me apar acel", "lgg": "Mitingi o'du na 'da oko aje, imba mudrini alu ma imba o'du aziri si", "lug": "Olukiiko olw'ennaku essatu lwawedde eggulo nga musanvu Museenene.", "nyn": "Orukiiko rw'ebiro bishatu, ruhendeire nyomwebazyo ,ebiro mushanju okwezi kwaikumi na kumwe.", "teo": "Airiamun na aparasia auni abu ongetakin ibian akanyarei olap lo itomonetadiope.", "eng": "The three days meeting ended yesterday on the seventh of November."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4811/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4811/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4811/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4811/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4811/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4811/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni tye me juku nya pa two manyen ikin mon kicoo", "lgg": "Asisileniri azo oku yi obipi ezoanzi yi be o\ua78cdiru \ua78cdiyi atrizu", "lug": "Kya kuziba omuwaatwa gw'okufuna obulwadde obupya mu abakazi n'abawala.", "nyn": "Nikiza kumaraho oburemeezi bw'endwara nsya ahabakazi n'abaishiki.", "teo": "Erai kanu arapakin adekasinei nuitetiak nu esuronokinete angor keda apesur.", "eng": "It is to close the gap of new infections to women and girls."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4812/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4812/49.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4812/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4812/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4812/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4812/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki kodi two eni giri pi kare mapol ite nino ni", "lgg": "Ba azo i awapi okposi 'di be 'diyi aa sa'wa ezu curu'do.", "lug": "Abantu abalina obuwadde bw'akawuka buno ennaku zino bawangaala.", "nyn": "Abantu abarwaire endwarabya virus egi, nibamaraho obwire bureingwa ebiro ebi.", "teo": "Itunga lu ejaas keda adeka na iboyete adaun aojau aparasia nu.", "eng": "People with this viral disease live longer nowadays."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4813/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4813/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4813/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4813/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4813/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4813/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me nyutu mar ki lutwoo", "lgg": "Eri sa'wa driasi muke aa'zu 'ba dricipi azo 'disi 'diyi be.", "lug": "Bulijjo kirungi okukolagana n'abantu abalina obulwadde buno.", "nyn": "Burijo nikirungi okutuura gye n'abantu abarwaire endwara egi.", "teo": "Ejok duc aiswamanara keda itunga lu edekas adeka na.", "eng": "It's always good to socialize with people suffering from this disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4814/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4814/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4814/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4814/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4814/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4814/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic me cato kom tye malo tutwal ikin bulu mabedo ikabedo kama dano dwong iye ikampala", "lgg": "Rua oziza robia esuzu ri ma omgbo ni tu 'ba ode kambala 'diyi ma eselea tutu.", "lug": "Obwamalaaya bungi mu bavubuka mu nzigotta za Kampala.", "nyn": "Enkora y'okuguza emibiri omumuringo gw'okuteerana omumubonano eyeyongyeire omu minyeeto ,omumyanya erikutuuramu abantu baingi omuri Kampala.", "teo": "Epol aswam na agwelanar aelo kanejaas atumunak kotoma aiboisio nuka kampala.", "eng": "Sex work is high among the youth in the slums of Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4815/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4815/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4815/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4815/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4815/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4815/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma onongo two eni dwong dok pegi tye ka nongo kony me yat", "lgg": "Ba aa'pi azo 'da be 'diyi ma kalafe tura te eyi esuni aro ku.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abalina obulwadde gweyongedde ate tebasobola kufuna bujjanjabi.", "nyn": "Omuhendo gwabantu abaine oburwaire, gweyongyeire kandi tibarikuragurirwa.", "teo": "Etiai lo itunga kalu ejatatar keda adeka kes eyatakinos ido mam edumunenete amukian.", "eng": "The number of people living with the disease has increased and don't access treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4816/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4816/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4816/11.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4816/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4816/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4816/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom mukene pe gi paro pi lutwoo gi", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma azi eyi asikini eyi ma 'ba azoru 'diyisi ku.", "lug": "Abasawo abamu tebafa ku balwadde baabwe.", "nyn": "Abashaho abamwe, tibarikufa ahabarwaire baabo.", "teo": "Icie eswamak lu adekis mam ejenete aidar adekak kec.", "eng": "Some health workers don't have care for their patients."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4818/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4818/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4818/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4818/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4818/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4818/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom kiminigi gec ki diro ma konyo gi miyo kony ki latwo mokeken", "lgg": "Ba fe azi'ba arojo ni 'diyi dri okpo azakoma e'yo ndundu rua ala nisi 'diyi fezu geri kililiru risi 'ba dria dri.", "lug": "Abasawo bakubirizibwa okuwa obujjanjabi obutuukira ku bantu bonna.", "nyn": "Abashaho bahwereirwe. okuheereza abantu boona obujanjaabi obubashemereire.", "teo": "Icorakitai eswamak lu adekis aijanakin itunga nu amukian kwape ejaar enaba lo itunga kere.", "eng": "Health workers are empowered to provide health services appropriate to all people."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4819/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4819/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4819/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4819/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4819/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4819/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule mapol gukati me neno kit me juku nyaa pa two eni", "lgg": "Amuti ndundu eyi efu azakoma fezu azo 'di ma ereta atrizu.", "lug": "Ebitongole eby'enjawulo bivuddeyo okuyambako okukomya okusaasaana kw'obulwadde buno.", "nyn": "Ebitongore bingi birugireyo okuhwera enkora y'okuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Apotu iriongata luipu aingarakin aitikokin awea naka adeka.", "eng": "Various organizations have come up to help to stop the spread of this disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4820/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4820/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4820/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4820/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4820/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4820/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ka miyo gwok ki kony me yot kom me nono bot dano matye ki two eni", "lgg": "Amuti 'dani aro fe pirini dika eri 'ba azo i awapi okposi 'di be 'diyi ma tamba.", "lug": "Ekitongole kiwa obujjanjabi obw'obwereere eri abantu abalina ekirwadde kino ekiyita mu mpewo.", "nyn": "Ekitongore nikiraguririra kandi kireeberera abantu abaine endwara ezirikujanjara ahabwa busha.", "teo": "Ijanakini erionget amukian natitai ka aidar itunga lu ejaas keda adekasinei.", "eng": "The organization is providing free treatment and care of people with this viral disease."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4821/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4821/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4821/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4821/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4821/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4821/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye ka rweyo lwak kun gimiyo kony me pim ki miyo tam", "lgg": "Eyi ongulumu eyi tra geri ari o'biza nirisi tualu imbata feza be.", "lug": "Bakunga abantu okugenda okwekebeza n'okubudaabudibwa..", "nyn": "Bakweise nibaraarika abantu okugyenda bakakyeberwa kandi n'okuhuumurizibwa.", "teo": "Eramete kesi itunga ainwak ka aisisianakin.", "eng": "They are mobilizing the community with testing and counselling."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4822/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4822/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4822/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4822/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4822/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4822/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucolo me tekwaro ki juku tic gioo I uganda ento pwod gimede ki tic", "lgg": "Ba atri 'ba oku eyi osipi onita oku osita niri kokoru 'diyi kari Uganda niri ma alea ra te eyi mu drile oku eyi osizu.", "lug": "Bamulerwa baawerebwa mu Uganda naye bakyakola.", "nyn": "Abazaarisa b'omubyaaro abarikukoresa enkora y'enzaarwa, bakazibirwa omu Uganda, kwonka bagumiizemu nibakora omurimo gwaabo.", "teo": "Aponi ogiroi angor nu esidook ocaaloi ko Uganda, konye erongo kesi iyatakitos.", "eng": "Traditional birth attendants were banned in Uganda, but they continue to practice."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4823/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4823/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4823/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4823/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4823/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["english-validated/4823/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo pe obedo tye iyub enuni", "lgg": "Purezidenti emu omu 'da ma alea kuye.", "lug": "Pulezidenti teyabadde ku mukolo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga taragiire ahamukoro.", "teo": "Mam lokapolon akwap abu ojaikin opucit.", "eng": "The president did not attend the ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4824/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4824/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4824/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4824/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4824/79.ogg"], "eng": ["english-validated/4824/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lalub kor ladit wang lobo en aye obedo tye iyub enuni", "lgg": "Vayisi purezidenti emu purezidenti ma paria omu 'da ma alea ni", "lug": "Omumyuka wa pulezidenti yakiikiridde pulezidenti ku mukolo.", "nyn": "Owakabiri ahamwebembezi weihanga, akajwekyera omwebembezi w'eihanga ahamukoro.", "teo": "Abu ekatupiton lokapolon akwap obwoikite lokapolon akwap kopucit.", "eng": "The vice president represented the president at the ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4825/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4825/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4825/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4825/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4825/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4825/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister omiyo ambulance ariyo bot district", "lgg": "Minisita fe ambulansi eyi iri distrikiti dri.", "lug": "Minisita yawadde disitulikiti emmotoka bbiri ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Minisita, akagabira disiturikiti emotoka za ambyurensi ibiri.", "teo": "Abu eminista ijaik agangat naka amotokan nuadekis aarei.", "eng": "The minister donated two ambulances to the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4826/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4826/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4826/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4826/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4826/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4826/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano igi ocwee tutwal pi welo madit pe bedo tye I yub", "lgg": "Candi bi 'ba eyi saaru omu inzile inzi ri ni emuzu ku risi.", "lug": "Abantu baggwamu amaanyi omugenyi omukulu bw'atajja.", "nyn": "Abantu bakahwa amaani, omugyenyi mukuru kuyaremirwe kwiija.", "teo": "Apotu itunga okadakisi kanu mam epejonon lo angosibib abu obunio.", "eng": "People were disappointed when the guest of honour didn't turn up."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4827/80.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4827/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4827/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4827/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4827/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4827/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo tye ne onongo obi bedo gin maber tutwal kibot lwak", "lgg": "Eri ma emuta ni nga adri orodriru ongulumu 'da ni", "lug": "Okubeerawo kwe mu buntu kwanditegeezezza kinene nnyo eri ekitundu", "nyn": "Obaho omubuntu kikaba nikiija kuba eky'omuhendo ahabantu.", "teo": "Epolok noi nuka ajaun ke kanejaas itunga.", "eng": "His individual presence would mean a lot to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4828/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4828/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4828/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4828/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4828/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4828/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Onongo gimito cene me tic ki project gi", "lgg": "Eyi le atita robia nisiri otita 'da 'yezu", "lug": "Beetaaga obuyambi mu by'ensimbi okuddukanya pulojekiti.", "nyn": "Bakaba nibenda obuhwezi bwa sente ez'okutwara purogyekiti omu maisho.", "teo": "Akotosi kesi agangat na ikapun kanu aitolosio epurojekt.", "eng": "They needed financial support to run the project."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4829/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4829/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4829/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4829/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4829/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4829/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Onongo gimito gin mo manok kibot welo madit", "lgg": "Eyi ega ta eyi mu feta esu engazu omu inzile inzi ri vu ra", "lug": "Baasuubiddeyo ssente ez'enjawulo okuva mu omugenyi omukulu.", "nyn": "Bakaba nibenda akaconco ak'omutaano, kuruga ahamugyenyi mukuru.", "teo": "Aomitos kesi ebe edumunete ainakinet kanejai epejonon lo angosibib.", "eng": "They expected a special token from the guest of honour."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4830/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4830/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4830/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4830/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4830/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4830/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubi rwate me nywako tam i kom yubu bar madit", "lgg": "Eyi nga eyi oku agbatara gbazu angu avita eyi 'yezu o'diru ni ma sita ma dria.", "lug": "Bajja kusisinkana okukubaganya ebirowoozo ku kuzimba ekisaawe ekipya.", "nyn": "Nibeija kubugana bahanuure ahakwombeka ekizaaniro ekisya.", "teo": "Epote kesi airiamun kanu aitemitem adukio na eisawe lo emopira loitetet.", "eng": "They will meet to discuss the construction of the new stadium."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4831/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4831/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4831/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4831/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4831/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4831/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oloyo medali ne me pyem me acel ikare ma oloyo ipyem pa joo matino imwaka ma okato", "lgg": "Esu rukuza okori erini agazu ongu anzi yiniri ma alea eli ajerisi risi.", "lug": "Yawangula ekikopo kye kyasooka nga awangula emisinde gy'abato omwaka oguwedde.", "nyn": "Akasingura ekiconco kye ky'okubanza nk'omuntu, obuyasingire empaka z'abato ,omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu ngesi iteleka adoketait nasodit kowai lo aitelekar akerit na itunga kalu didika okaru je.", "eng": "She won her first individual title by winning the junior race last year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4832/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4832/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4832/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4832/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4832/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4832/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocike me miyo gin mo pi yub eni macalo en pire kene", "lgg": "Purezidenti owi i atita fezu otita 'dani i ma ngulupisi", "lug": "Pulezidenti yasuubizza okuwaayo eri pulojekiti ng'omuntu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akaraganisa kuha purogyekiti obuhwezi nk'omuntu.", "teo": "Esumunit lokapolon akwap alemikin epurojekt kanuke bon.", "eng": "The president promised to contribute to the project personally."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4833/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4833/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4833/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4833/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4833/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4833/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En pe bedo tye obalo nyinge ikin lwak", "lgg": "Eri ma ako eza eri ma wura ongulumua ri ra.", "lug": "Okubulawo kwe kwayonoona ekifaananyi kye mu kitundu.", "nyn": "Okuburaho kwe, kukashisha eiziina rye omubantu.", "teo": "Amamus ke abu omuna ekiror ke otunga.", "eng": "His absence tarnished his image in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4834/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4834/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4834/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4834/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4834/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4834/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gen tye ni obilimo gi ikare mokeken", "lgg": "Eri nga mu eyi andri sa'wa ciria.", "lug": "Asuubirwa okubakyalira obudde bwonna.", "nyn": "Hariho amasiko ngu naija kubataayayira eshaaha yoona.", "teo": "Eomitai elosi ngesi aipejokin kes adio pak kere.", "eng": "He is expected to visit them at any time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4835/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4835/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4835/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4835/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4835/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4835/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rweny pa mac obimede ki time pi jwik pa rwom me pii I Nam victoria", "lgg": "E'yo aci ni olizu ri ma omgbo ni nga tura e'yo yi ma omgbo ni esizu yi Alio Victoria niri ma alea ra risi.", "lug": "Okuvaako kw'amasannyalaze kujja kweyongera olw'okukendeera kw'amazzi mu nnyanja Nalubaale.", "nyn": "Okurugaho kwamashanyarazi, nikwija kweyongyera Ahabw'okutuuba kw'amaizi, omunyanja Nalubaale.", "teo": "Ebeit alemanaro na akim aiyatakin kanu aikidiokor na akipi ko eicor loka Victoria.", "eng": "Load shedding will increase due to the decrease in water levels of Lake Victoria."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4836/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4836/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4836/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4836/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4836/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4836/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwok piny pa rwom me pii obedo ki adwoki marac i kom yub me buku mac", "lgg": "E'yo eyi ma omgbo ni cazu ku ri fe e'yo aci ako niri ni ecazu enya enya", "lug": "Obutono bw'amazzi bukosezza nnyo enkola y'amasannyalaze.", "nyn": "Amaizi makye garabaniisemu omurimo gw'okukora amashanyarazi.", "teo": "Aikidiokor na akipi nes etolitol aitolomunono na akim.", "eng": "The low levels of water have greatly affected the power generation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4837/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4837/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4837/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4837/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4837/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4837/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiyubu ka buku mac wek okony ki tic pa factory ikabedo meno", "lgg": "E'yo aci ako niri ni nga mu adri ogogo wiki iri 'dipi", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze lyazimbibwa okukulaakulanya amakolero mu kitundu ekyo.", "nyn": "Eikorero ry'amashanyarazi eryo rikatandikwaho otunguura eby'amakorero omu mwanya ogwo.", "teo": "Edukitai edam lo akim kanu aitopoloria aswam na icuman kotoma aiboisit.", "eng": "The power plant was established to develop industrialization in that area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4838/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4838/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4838/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4838/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4838/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4838/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac bedo ka orweny obi mede pi kare maromo cabit ariyo", "lgg": "E'yo aci ni olizu ri ni nga wiki 'du iri.", "lug": "Amasannyalaze gajja kubula okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Amashanyarazi nigaija kurugaho kumara esande ibiri.", "teo": "Edauni akim elemanar aojau na isabitin iyarei.", "eng": "The loading shedding will take a period of two weeks."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4839/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4839/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4839/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4839/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4839/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4839/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dam kibi yubu wek okony I med rwom me pii inam ki bene yubu nam mukene kama kibi gwoko iye pii", "lgg": "\ua78cBa nga dami yi si yi ma omgbo otuzu azini angu edezu yi alioru yi ma tambazu.", "lug": "Amabibiro gajja kuzimbibwa okwongera ku bungi bw'amazzi n'okutondawo ennyanja y'okutereka amazzi.", "nyn": "Za daamu niziija kwombekwa okwongyera obwingi bw'amaizi hamwe n'okukora enyanja y'okugabiika.", "teo": "Eponio aiduk dams kanu aikeuna akipi ka anyaun aboisit na idarere akipi.", "eng": "Dams will be built to raise the water levels and create a lake for storing water."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4840/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4840/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4840/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4840/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4840/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4840/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gunongo loss pi mac ma obedo ka rweny tere tere", "lgg": "Eyi avi orodri robia niri ra e'yo aci ni olizu risi", "lug": "Bafiiriziddwa mu byenfuna olw'ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Bafereirwe sente, ahabw'amashanyarazi kurugaho.", "teo": "Atwakiasi kesi ikapun kanuka alemanar na akim.", "eng": "They have suffered financial loss because of loading shedding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4841/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4841/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4841/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4841/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4841/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4841/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district tye ka yenyo yoo me giko peko me mac ma rweny tere tere", "lgg": "Drice'ba distrikitia 'diyi geri nda e'yo aci ni olizu ri ma aza kozu.", "lug": "Abakulembeze ku disitulikiti banoonya eky'okukolera ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, bariyo nibaronda oburyo bw'okuzibira eibura ry'amashanyarazi.", "teo": "Emoete engarenok lu edisitrikt ewai lo itananget alemanar na akim.", "eng": "The district leaders are looking for a solution to load shedding."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4842/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4842/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4842/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4842/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4842/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4842/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kacoke tye diki me neno kit me tic i kom peko me mac ikabedo eni", "lgg": "Mitingi azi drusi ci e'yo nzezu geri ecozu aci ogozu vele angu 'da ma alea ri ma dria", "lug": "Waliyo olukiiko enkya olw'okutema empenda z'okuzza amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Nihaija kubaho orukiiko nyenkyakare, okreeba okubarikubaasa kugarura amashanyarazi omukyanga kyaabo.", "teo": "Ejai moi airiamun kanu aipet iwaitin lu inyakakinere akim aiboisit.", "eng": "There is a meeting tomorrow to lay strategies of restoring electricity in their area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4843/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4843/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4843/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4843/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4843/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4843/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene pegi timo gin ma kiwaco itgi ni gutim", "lgg": "Drice'ba azi eyi 'yeni e'yo fele 'yele eyidri 'diyi ku.", "lug": "Abakulembeze abamu tebakola kyabaweebwa kukola.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, tibarikukora ebibashemereire kukora.", "teo": "Icie engarenok mam iswamaete nu icorakitai kes aswam.", "eng": "Some leaders don't do what they are assigned to do."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4844/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4844/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4844/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4844/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4844/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4844/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district gucoyo waraga bot company me mac kun gi nyutu cwer cwiny gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi si waraga kamboni aci ni 'da eyi dri e'yo eyini aa'zu ayikosi ku 'diyi ecezu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baawandiikidde ekitongole ky'amasannyalaze ebbaluwa nga balaga obutali bumativu bwabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bakahandiika ebaruha omukitongore barikworeka okwetomboitwa kwabo.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt iwadikata ebaluwa nejai ekampuni lo akim aitodiar angurian kec.", "eng": "The district leaders wrote a letter to the power company expressing their dissatisfaction."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4845/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4845/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4845/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4845/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4845/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4845/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe gitwero yee tim me mac bedo ka rweny kare ki kare", "lgg": "Eyi econi e'yo aci ni olizuri ma ti taa drile ku.", "lug": "Tebakyasobola kugumiikiriza bbula lya masannyalaze wadde n'akatono.", "nyn": "Tibarikubaasa kwikiriza kwihwaho amashanyarazi omurundi ogundi.", "teo": "Mam kes epedoritos bobo atitingikite kanu elemanarere akim.", "eng": "They cannot tolerate the load shedding any more."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4846/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4846/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4846/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4846/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4846/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4846/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe watye ka nongo lagam mokeken kibot company me mac", "lgg": "Ama esuni nga o'duko engazu 'ba aci fepi 'diyi vu ku", "lug": "Tetufuna kuddibwamu kwonna okuva nu babunyisa amasannyalaze.", "nyn": "Titwiine ekiturikuhurira kuruga aharyabo abarikutuheereza amashanyarazi.", "teo": "Mam idumunit adio abongokinet kanejaas lu akorak akim.", "eng": "We are not getting any response from the power suppliers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4847/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4847/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4847/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4847/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4847/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4847/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister omiyo ambulance adek bot district", "lgg": "Minisita 'da fe ambulansi eyi na distrikiti dri.", "lug": "Minisita yawadde disitulikiti emmotoka ezitambuza abalwadde ssatu.", "nyn": "Minisita, akagabira disiturikiti emotoka za ambyurensi ishatu.", "teo": "Abu eminista ijaik edisitrikt agangat naka amotokan nuadekis.", "eng": "The minister donated three ambulances to the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4848/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4848/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4848/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4848/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4848/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4848/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district gugamo ambulance ki yom cwiny madit", "lgg": "Drice'ba distrikitia 'dayi ai ambulansi 'dari ayikosi.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baayanirizza emmotoka etambuza abalwadde mu ssanyu.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, emotoka bakazaakiira n'amashemererwa.", "teo": "Apotu engarenok luko disitrikt ijautu amotokan nuadekis keda aiyalama.", "eng": "The district leaders received the ambulance with joy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4849/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4849/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4849/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4849/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4849/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4849/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel me nongo kony me yot kom tye malo tutwal icaro eni", "lgg": "Eri ajeru arojo eyi esuzu amavile angu ri ma alea.", "lug": "Kya buseere okufuna obujjanjabi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Nikitwaara esente nyingi, oktunga obuheereza bw'eby'amagara omukicweeka kyaitu.", "teo": "Epol etiai adumun amukian adekisia nu atutubet kosi.", "eng": "It is costly to access the health facilities in our area."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4850/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4850/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4850/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4850/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4850/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4850/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gupwoye tutwal pi mic ma omiyo", "lgg": "Ongulumu 'da ovu awa'difo feza be eridri feta erini fe 'dasi.", "lug": "Abantu baasiima nnyo kye yawaayo.", "nyn": "Abantu bakamusiima munonga, ahabw'obuhweezi obuyabaheire.", "teo": "Apotu itunga isiyalamikisi nges noi kanu agangat ke.", "eng": "The community highly appreciated her for the donation."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4851/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4851/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4851/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4851/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4851/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4851/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka inen ki kobo latwo me cito iot yat mukene, en aye omyero culu pi moo", "lgg": "Ba ka 'ba azoruni ma ti pe arojo nduni ma alea, eri azi 'ba'da ni odu mutukari ma alea ri ma aje ofezu.", "lug": "Singa omulwadde abeera asindikibwa mu ddwaliro eddene, ateekeddwa okusasula ebisale by'amafuta.", "nyn": "Omurwaire kwarikwoherezibwa omwirwariro erindi, naaba aine kweshashurira ezamajuta.", "teo": "Karai ejaun aijukario adekis acie, ebeit adekan alemun ikapun lu akinyet.", "eng": "In the case of referral, the patient is to cater to the fuel cost."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4852/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4852/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4852/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4852/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4852/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4852/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber pi mego me yube pi ic mamege", "lgg": "Eri orodriru ayia ni otita eyi 'bazu i mva tambaza ni.", "lug": "Kirungi maama okuteekerateekera olubuto lwe.", "nyn": "Nikirungi, omuzaire kweteekatekyera omwana okiri omunda atakazairwe.", "teo": "Ejok aberu akapanakin kanu apotu ke.", "eng": "It is good for a mother to plan for her pregnancy."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4853/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4853/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4853/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4853/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4853/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4853/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela me district opwoye pi kit maber en tye kwede", "lgg": "Drice'ba distrikiti niri fe eridri awa'difo erini adrizu asi ala azini asi fetaru ri be risi.", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yamwebazizza olw'omutima gwe ogw'ekisa era omugabi.", "nyn": "Mukuru wa Disiturikiti akamwebaza ahabw'okugira omutima murungi gw'okugaba.", "teo": "Obu engarenon lo edisitrikt isiyalamik nges kanu etau kalo ajokan lo ekori.", "eng": "The district leader thanked her for having a kind and giving heart."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4854/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4854/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4854/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4854/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4854/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4854/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En dwoko cen bot lwak macalo yoo me nyutu pwoc pi gin yero en", "lgg": "Eri fe afa ongulumu 'dani awa'difo fezu eyidri eyini voti 'bezu erini risi", "lug": "Yaddiza abantu nga akasiimo kw'okwebaza okumulonda.", "nyn": "Akagarurira abantu ekiconco , kyokubeebaza ahabw'okumuteerera akaruuru.", "teo": "Abu ngesi igangak arai ainyakak nejaas itunga kwape ainakinet na aseun nges.", "eng": "She gave back to the community as a token of appreciation for voting her."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4855/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4855/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4855/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4855/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4855/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4855/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gudok cen itedero ka niang peko ma dano ne tye ka kato ki iye", "lgg": "Le drice'ba eyi ma go ongulumu eyi ma alea eyini ani e'yo ewaru eyi ma 'ba eyini esu 'diyi onizu beni", "lug": "Abakulembeze balina okuddayo mu bantu okutegeera okusoomoozebwa abantu baabwe kwe basanga.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kugaruka omubyanga byaabo, bakamanya oburemeezi bw'abantu baabo.", "teo": "Ekot engarenok alosit itoni ocaaloi kwap kanu ajenun atiokisio nu ejatatar itunga.", "eng": "Leaders should go back on the ground and know the challenges their people are facing."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4856/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4856/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4856/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4856/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4856/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4856/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jwi mon ki anyira gi too pi peko ma twero juke me yacu ki ikare me nywal", "lgg": "O'du driasi, oku karakara eyi tualu ezoanzi be odra dra iecipi mva mbaza be azini mva osiza be 'bani eco atri ra 'diyisi.", "lug": "Buli lunaku abakazi n'abawala bafa olw'embeera y'embuto eyinza okwewalibwa ne mu kuzaala.", "nyn": "Buri izooba abakazi n'abaishiki nibafa barikuzaara ahabw'oburemeezi obu barikutunga biine enda nari barikuzaara kwonka obwakubaire nibwetantarwa.", "teo": "Kanginiparan etwakete angor keda apesur adekasinei nu epedorio aitikitik nu apotuu ka aidoun.", "eng": "Every day many women and girls die from preventable causes of pregnancy and childbirth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4857/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4857/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4857/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4857/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4857/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4857/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wapwoyi pi dako matek ma ibedo", "lgg": "Ama fe mi dri awa'difo tu mini aa'zu oku asi okporu ni i risi.", "lug": "Tukusiima olw'okubeera omukyala omugumu.", "nyn": "Nitukusiima ahabw'okuba omukazi w'amaani.", "teo": "Iturit iso ijo kanu araut aberu na igogong.", "eng": "We appreciate you for the strong woman you are."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4858/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4858/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4858/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4858/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4858/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4858/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gen obedo gin ma dano ariyo matye iwinye gitiyo me yubu ne", "lgg": "Asi \ua78cba za \ua78cba driari eri e\ua78cyo \ua78cba iri yini eco \ua78cye tualu rani", "lug": "Obwesigwa ky'ekintu abantu ababiri mu mukwano kye basobola okuzimbira awamu.", "nyn": "Obwesigwa n'ekintu ekirikubaasa kwombekwa abantu babiri abaine rukundo.", "teo": "Amuno erai ibore yen edukunete itunga iyarei lu imorikikina.", "eng": "Trust is something that two people in a relationship can build together."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4859/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4859/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4859/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4859/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4859/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4859/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene wigi wil i kom joo ma oyero gi me bedo loc", "lgg": "Drice'ba azi eyi e'yo avi 'ba ndra eyi pe pi cazu angu eyini aa'zu 'da ma alea 'diyi ma dria te.", "lug": "Abakulembeze abamu beerabira abantu abaabalonda okubeera we bali.", "nyn": "Abebembezi abamwe, nibakira kwebwa abo ababatereire akaruuru akababahikize omubwebembezi.", "teo": "Engarenok icie imurokinete itunga lu aseunete kes alosite nejaas kesi.", "eng": "Some leaders forget about the people who voted them to be where they are."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4860/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4860/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4860/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4860/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4860/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4860/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oroco gudu weng matye I constituency", "lgg": "Eri ede nzila angu erini patuzu ri ma alea 'diyi dria o'diru", "lug": "Yalongoosa enguudo zonna mu kitundu kye ky'akiikirira.", "nyn": "Akahunduuza enguuto zoona ezabaire ziri omu omu kyanga eki arikujwekyera.", "teo": "Abu ngesi itemonok irotin kere lu aiboisit ke.", "eng": "He renovated all the roads in his constituency."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4861/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4861/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4861/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4861/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4861/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4861/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi kite maber, en otamo ni dano ne mito ambulance", "lgg": "Eri ma asi alasi, eri ega kini eri ma 'ba leki ambulansi 'da ra.", "lug": "Olw'omutima gwe ogw'ekisa, yawulidde nti abantu be beetaaga emmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Ahabw'okugira omutima murungi, akareeba ngu abantu be nibetenga emotoka ya ambyurensi.", "teo": "Kanuka etau ke lo esiana, abu ngesi opup ebe ekotosi itunga ke amotoka nadekis.", "eng": "Because of her kind heart, she felt her people needed the ambulance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4862/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4862/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4862/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4862/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4862/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4862/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ni ambulance obedo ikin mutoka pa pe gi culu mucoro i komgi", "lgg": "Eri lu o'bi eyidri kini ambulansi eyi ngani mu musoro ofe ku", "lug": "Yannyonnyodde nti emmotoka etambuza abalwadde eri mu bintu ebitaggyibwako misolo.", "nyn": "Akagamba ngu ambyurensi tizirikushashura mishoro.", "teo": "Abu ngesi otema ebe eraas amotokan nuka adekis icie kotoma oboro lu alemar osolo.", "eng": "He revealed that ambulances are among the items exempted from taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4863/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4863/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4863/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4863/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4863/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4863/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cato mutoka acel obedo yoo ma onongo en tye kwede keken", "lgg": "Mutukari aluri ozizu ri lu ndra e'yo ci erini eco 'ye ra ri i.", "lug": "Okutundako emmotoka emu kye kintu kyokka kye yabadde nakyo.", "nyn": "Okuguzaho emotoka emwe, nikyo kintu ekindi ekiyabaire aine kukora.", "teo": "Agwelar ediopet komotokan nes bon ewai lo ajatatar ngesi.", "eng": "Selling off one vehicle was the only alternative she had."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4864/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4864/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4864/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4864/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4864/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4864/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac konyo I dwoko piny rwom me can", "lgg": "E'yo aci ayuzu ri ni Alio ma omgbo esi", "lug": "Okubunyisa amasannyalaze kiyamba okukendeeza obwavu.", "nyn": "Okureeta amashanyarazi, nikibaasa kuhwera okukyendeeza ahabworo.", "teo": "Arucio na akim ingarakini aitidisiar ibakor.", "eng": "Electrification helps to reduce poverty."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4865/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4865/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4865/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4865/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4865/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4865/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Macalo mego, angeyo can ma mon nongo ikare me nywal", "lgg": "Mani aa'zu okuru risi, ani candi ayia eyini nya osiria ri ra.", "lug": "Ng'omukazi, mmanyi okubonaabona bamaama kwe bayitamu nga bazaala.", "nyn": "Nyowe nk'omukazi, nimanya okubonabona, oku abakazi barikurabamu, baaba nibazaara.", "teo": "Kwape aberu, ajeni eong ican lu itoritos angor kapak kana aidoun.", "eng": "As a woman, I know the suffering mothers go through while giving birth."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4866/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4866/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4866/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4866/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4866/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4866/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon ma oyac ma dwong omyero guwot ibor piny kanongo kony me yot kom", "lgg": "Okporovu karakara 'diyi aci angu zoza eyi ma alea ecozu arojo eyi esuzu.", "lug": "Bamaama b'embuto bangi balina okutambuza engendo empanvu okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abazaire baingi abaine enda, nibagyenda engyendo ndaingwa ,okutunga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Angor nuipu nu epotiete ejai alosite akej amairon nuipu kanu amoun adekis.", "eng": "Many pregnant mothers have to walk for long distances to access health facility."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4867/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4867/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4867/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4867/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4867/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4867/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipoko ambulance bot odi yadi mapat pat matye I district", "lgg": "Ba awa ambulansi 'dayi arojo ndundu distrikiti ma alea 'diyi ma alea.", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zaaweereddwa malwaliro ag'enjawulo mu disitulikiti.", "nyn": "Emotoka za ambyurensi, zikagabwa omumarwariro agatari gamwe, omu disiturikiti.", "teo": "Aponi okorokorai amotokan nuadekis adekisia nuipu kodisitrikt.", "eng": "The ambulances were distributed to different hospitals in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4868/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4868/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4868/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4868/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4868/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4868/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me kwer obi bedo I gangkal me district", "lgg": "Ba mu ayiko zuza 'da 'ye 'distrikiti ma ofisi ambo ri ma alea.", "lug": "Ekikujjuko kijja kubeera ku kitebe kya disitulikiti ekikulu.", "nyn": "Omukoro gw'okujaguza, nigwiija kuba aha kitebe kikuru kya disiturikiti.", "teo": "Ebuni ainumunum ajaikin oboma lo odisitrikt.", "eng": "The celebration will take place at the district headquarters."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4869/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4869/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4869/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4869/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4869/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4869/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nino eni kibi kwero mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba mu o'du 'di inzi eli driasi.", "lug": "Olunaku luno lujja kukuzibwanga buli mwaka.", "nyn": "Eizooba eri, niriija kukuzibwa buri mwaka.", "teo": "Eponio ainumunum aparan ngol karu.", "eng": "This day will be celebrated annually."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4870/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4870/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4870/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4870/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4870/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4870/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiloko nino me nyom maleng mapol mukene bene ki ngolo woko pi poto pa two", "lgg": "Ba oja bita kanisa karakara 'diyi ma o'du eyo kaniku 'ba anzu eyi te e'yo azo korona nirisi.", "lug": "Embaga nnyingi zikyusiddwa oba n'okusazibwamu olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Embaga nyingi bazihinduriire ebiro, kandi ezindi bazishazamu ahabw'oburwaire.", "teo": "Ipetai luipu esiyekar arai mam ekisar kanu adeka.", "eng": "Many weddings have been rescheduled or even cancelled due to the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4871/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4871/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4871/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4871/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4871/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4871/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi diro me bedo engineer, dano mapol onongo tic", "lgg": "Geri azi inginiya eyini 'diyisi, 'ba karakara eyi azi be.", "lug": "Okuyita mu bwa yinginiya, abantu bangi balina emirimu.", "nyn": "Okurabira omubya ingyiniyaringi, abantu baingi batungire emirimo.", "teo": "Kanuka engineering, adumutu itunga luipu aswamisinei.", "eng": "Through engineering, many people are employed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4872/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4872/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4872/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4872/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4872/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4872/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka gibalo cwec matye ikabedo wa calo yadi gi dago, kabedo wa bale", "lgg": "\ua78cBa ka pari afa adroni o\ua78cbaleni \ua78cdiyini a\ua78cazuri eza, ecekini ama \ua78cda angu ama ageyiari eza.", "lug": "Ebitonde bwe bittibwa obutonde buba bwonooneddwa.", "nyn": "Obuhangwa kuburikusisikara, ebitwehinguririize bicuukuuka.", "teo": "Karai isiarisiari aiboisio nu ejariata iboro, emunaun ejautene lo akwap.", "eng": "When natural habitats are destroyed, the environment is degraded."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4873/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4873/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4873/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4873/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4873/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4873/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Loke pa piny ki nok pa pii bene obedo peko mukene ma engineers nongo", "lgg": "Angu mile ma ojatani vini ocoko fe inzinia yini yi ma ako pie indi.", "lug": "Enkyukakyuka y'embeera y'obudde n'ebbula ly'amazzi nabwo buzibu obulala bayinginiya bwe basanga.", "nyn": "Empindahinduka y'obwire hamwe neibura ry'amaizi, nakyo nikimwe ahaburemeezi bwa ba ingyiniya.", "teo": "Aijulujuleta nu ekuse ka etepe kosodi aikidiokus na akipi nes ationis acie itoritos engineers.", "eng": "Climate change and water scarcity is also another problem faced by engineers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4874/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4874/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4874/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4874/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4874/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4874/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela dini tye ka tic kacelo me kelo dongo lobo icaro wa", "lgg": "Drice'ba e'yo aita nisi 'diyi azi nga driadria amavile calo ri ezozu.", "lug": "Abakulembeze b'nzikiriza bakolera wamu okukulaakulanya ekyalo kyaffe.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bariyo nibakorera hamwe, okutunguura ekyaro kyaitu.", "teo": "Iswamaete engarenok lu idiinin nepepe kanu aitopol ecaalo wok.", "eng": "Religious leaders are working hand in hand in the development of our village."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4876/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4876/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4876/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4876/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4876/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4876/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amito niang ngo ma mite me doko engineer", "lgg": "Ale ta ni ecazu inginiyaru eri le a'duni?", "lug": "Njagala okumanya ki ekyetaagisa okufuuka yinginiya?", "nyn": "Ninyenda kumanya ebirikwetaagwa, okubaasa kuba ingyiniya.", "teo": "Akoto eong ajenun nu abeit aswam kanu araun eijinia", "eng": "I want to know what it takes to be an engineer?"}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4877/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4877/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4877/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4877/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4877/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4877/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guru pa dano kijuku pi gengo nya pa two corona", "lgg": "Ba atri okuta ongulumuru 'diyi azo koronaniri ma ereta atrizu.", "lug": "Enkungaana z'abantu ziteekeddwako obukwakkulizo okukomya okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi zizibiirwe, okubaasa kwerinda korona.", "teo": "Agiri nuka atukonokin kanu aitikitik awea na ekorona.", "eng": "Social gathering has been restricted to stop the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4878/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4878/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4878/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4878/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4878/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4878/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikabedo ma lworo tye pi kwo pa dano, mite ni engineer obed ki waraga ma yee ite tic", "lgg": "E'yo o'bi eyi ma aa'ta alari ni 'diyi ma alea, eri le inginiya eyi ma karatasi fele azi ngazu ri ma adri ci.", "lug": "Bwe kituuka nga obulamu bw'abantu bulina okufiibwako, kyetaagisa yinginiya alina layisinsi.", "nyn": "Eby'okwerinda kwabantu byaba kugyenderwaho ingyiniya ashemereire kuba aine ebaruha erikumwikiriza.", "teo": "Kowaitin lu epodokitere nuka ayuara, ekot eijinia orai lo iwadikauna", "eng": "In cases where public safety is concerned, it requires an engineer to be licensed."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4879/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4879/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4879/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4879/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4879/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4879/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela guyub pwonye pi engineers ducu matye ikabedo", "lgg": "Drice'ba 'dayi otu imbata azi inginiya ongulumu 'da ma alea 'diyini dria.", "lug": "Abakulembeze ategese okutendekebwa kwa bayinginiya bonna mu kitundu.", "nyn": "Abebembezi batebekaniise omushomo gwa ba ingyiniya boona omukyanga.", "teo": "Etemokisi engarenok aitutuoro naka ijinias kere kaiboisit.", "eng": "The leaders have organised a training for all the engineers in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4881/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4881/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4881/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4881/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4881/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4881/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Engineer mokeken kekem ki tic marac ma en otimo", "lgg": "Inginiya dria ni pa tu azi 'bani nga cirisi risi ni.", "lug": "Buli yinginiya avunaanyizibwa ku mulimu gw'obulagajjavu ogukolebwa.", "nyn": "Buri ingyiniya, najunanizibwa ahamurimo gwona ogukozirwe kubi.", "teo": "Ngol engineer nes ikemunitos nu adio aswam naka aronon.", "eng": "Every engineer is responsible for any careless work done."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4882/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4882/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4882/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4882/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4882/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4882/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak nongo jami ma beco tutwal ka guweko lutino anyira gudoko engineers", "lgg": "Ongulumu 'da ni nga orodri ambo ni esu eyini ezoanzi nyiri eyi suzu azi inginiya eyiniri ma alea risi.", "lug": "Ekitundu kijja kufunamu nnyo nga kiyigiriza abawala abato obwa yinginiya.", "nyn": "Ekyanga nikigasirwa munonga, kukirikwikiriza abaishiki kuhinduka ba ingyiniya.", "teo": "Ebeit itunga aimedaun noi kowai lo ayangar apesur aswam eijiniaring", "eng": "The community stands to gain a lot by exposing young girls to engineering."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4883/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4883/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4883/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4883/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4883/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4883/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero onong yoo me weko lutino maro tic me bedo engineer ento pe lworo ne", "lgg": "Le imba'ba eyi ma imba sukulu anzi eyi azi inginiya eyini ri lezu dika eri orizu ku.", "lug": "Abasomesa balina okusomesa abayizi okwagala obwa yinginiya baleme kubutya.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuhabura abeegi okukunda koosi ya ingyiniyaringi , barekye kutiina.", "teo": "Ekot isisianakinak aisisianakin esisiak eipone lo itinget aswam naka eijiniaring komam akurian.", "eng": "Teachers should teach students how to embrace engineering and not fear it."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4884/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4884/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4884/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4884/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4884/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4884/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac ma bedo iteng gudu weng dano woto labongo lworo", "lgg": "Aci osule nzila 'diyi fe 'ba eyini aa'zu ageitema be inisi.", "lug": "Ebitaala by'oku nguudo bireetera abantu okuwulira nga batebenkevu ekiro.", "nyn": "Ebitaara byahanguuto nibyongyera ahakwerinda kw'abantu nyekiro.", "teo": "Ijaikitos akimian nu orotin itunga aipup ayuara kware.", "eng": "Street lights make people feel safe at night."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4885/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4885/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4885/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4885/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4885/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4885/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bunga ni obedo ka kane pa omat jai ki lutim aranyi", "lgg": "Jere 'dari aku ni ogua eyini azini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyini.", "lug": "Ekibira ge maka g'abamenyi b'amateeka n'abakozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ekibira ekyo nibiika abakozi b'ebihagaro n'abarikukozesa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Erai abuwa ere itunga kalu arokok keda lu ikee.", "eng": "That jungle is a home for criminals and drug dealers."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4886/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4886/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4886/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4886/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4886/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4886/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Weko gudu bedo maber dok mon pe bedo ki lworo idi wo", "lgg": "Eri fe nzila eyini aa'zu muke azini ageitema be tutuni oku eyini.", "lug": "Kifuula oluguudo okubeera olutebenkevu era olutaliiko bulabe naddala eri abakyala.", "nyn": "Nikihwera aha enguuto kutaba ez'akabi omu kwerinda, namunonga aha bakazi.", "teo": "Ijaikit irotin araut lu eyuara, kacut kanu angor.", "eng": "It makes the streets feel safer and more secure, especially for women."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4887/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4887/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4887/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4887/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4887/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4887/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac me iteng gudu weko lutic tiyo pi kare malac", "lgg": "Aci osule nzila 'diyi fe 'ba afa ozipi 'diyini azi ngazu sa'wa ezu eyini.", "lug": "Amataala g'oku nguudo gakkiriza abasuubuzu okukolera essawa empavuko.", "nyn": "Ebitaara byahanguuto nibituma abashubuzi baakora eshaaha nyingi.", "teo": "Akimian nu orotin ijaikitos agwelanarak aswam adaun isawan luipu.", "eng": "Street lights allow traders to operate for longer hours."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4888/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4888/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4888/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4888/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4888/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4888/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ito ma aa ki itara pe ber pi yot kom wa", "lgg": "Acika engazu lamba eyi vuri onzi rua ala ni.", "lug": "Omukka okuva mu munakutadooba gukosa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Omwika ogurikuruga omutaara ezamajuta n'etadooba, nigushiisha amagara g'abantu.", "teo": "Apuru na itolomete atabasan emunari aijar itunganan.", "eng": "Smoke from the local lamps affects human health."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4889/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4889/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4889/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4889/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4889/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4889/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lukwo gumaro cito ikabedo manen calo peke ki lugwok ber bedo", "lgg": "Ogua eyi tutuni angu e'dapi ageitema koko 'diyi pe i.", "lug": "Ababbi batera okulonda ekifo ekirabika nga temuli bukuumi.", "nyn": "Abashuma nibakunda emyanya erikureebeka ngu teine by'okwerinda.", "teo": "Eminas ikokolak aseun aiboisit na esubit bala emamei ayuara.", "eng": "Thieves are likely to choose a place that looks like there is no security."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4890/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4890/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4890/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4890/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4890/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4890/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka kimako otim bal, gimiyo kito kidogo bot abili ma weko ki gonyo gioo", "lgg": "Ba ka 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi obi 'bo, eyi polisi eyi je robia si eyi ofuzu.", "lug": "Abazzi b'emisango bwe bakwatibwa, bagulirira poliise ebate.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro ku barikukwatwa, nibatugira poriisi ngu ebarekure.", "teo": "Karai ikamun itunga luarokok, egwelete ipolisin kanu alacakin kes.", "eng": "When the criminals are arrested, they bribe the police to release them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4891/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4891/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4891/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4891/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4891/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4891/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District peke ki cene me tic i kom mac ma iteng gudu", "lgg": "Distrikiti vu robia aci ageitema ni 'diyi edezu yo.", "lug": "Disitulikiti terina ssente za kuddaabiriza bitaala bya kunguudo.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okukozesa okukanika amataara g'eby'okwerinda.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itemonokinet akimian nu orot.", "eng": "The district doesn't have money for the maintenance of the security lights."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4892/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4892/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4892/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4892/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4892/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4892/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac glob matiyo pi kare manok omyero ki bed ka loko gi tere tere", "lgg": "Eri le 'ba oja gilopu edri be alia 'diyi sa'wa driasi", "lug": "Amatala agatawangala geetaaga okukyusibwanga buli kadde.", "nyn": "Za barubu ezitarikumara omwanya mureingwa ziine kuguma nizigarurwaho.", "teo": "Igulopun lu mam eyangaikinete aojau ekot alemanar ibwaikinete icie.", "eng": "Bulbs with shorter lifespan need to be often replaced."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4893/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4893/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4893/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4893/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4893/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4893/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimako coo adek pi kwalo mac ma iteng gudu", "lgg": "Ba obi agupi azi eyi towi e'yo aci osule nzila ri ma ogu si.", "lug": "Abasajja batano bakwattiddwa ku by'okubba amataala g'oku nguudo.", "nyn": "Abashaija bataano, bakwasirwe ahabw'okwiba ebitaara byahanguuto.", "teo": "Arocun ikiliok ikany kanu akoko akimian nu orot.", "eng": "Five men have been arrested over theft of street lights."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4894/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4894/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4894/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4894/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4894/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4894/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ni tic ki mac ma tiyo ki diro solar iteng gudu pe tero cene madwong", "lgg": "Eri fe imbata kini eri aje kokoru ndeni aci osule nzila solar ru 'diyi ayuzu i.", "lug": "Yatuwa amagezi nti si kya buseere okukozesa amataala g'amaanyi g'enjuba.", "nyn": "Akagira ngu tikirikutwara esente nyingi, okukoresa amashanyarazi ga soora ahanguuto.", "teo": "Abu ngesi itijena ebe edite etiai aitwasam akimian nu orot nu esola.", "eng": "He advised that it's less costly to use solar street lights."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4895/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4895/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4895/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4895/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4895/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4895/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omiyo cene pi keto mac me teng gudu ento pe kiwilo gi", "lgg": "Distrikiti fe robia aci eyi osuzu te 'ba awini eyi je kuye.", "lug": "Disitulikiti yawaayo ssente okuteekayo amataala naye tegaagulibwa.", "nyn": "Disiturikiti ekahayo esente z'okwakisa amashanyarazi, kwonka ebyoma tibiraguzirwe.", "teo": "Abu edisitrikt ibwaik ikapun kanu abwainikina akimian, konye mam aponi ogwelai.", "eng": "The district put in funds for the installation of lights, but they were not purchased."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4896/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4896/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4896/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4896/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4896/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4896/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cocok ni mac obi cako tic", "lgg": "Ace were aci 'da eyini e'dozu azi ngazu.", "lug": "Mu bwangu ebitala bijja kutandiika okukola.", "nyn": "Omu bwire butari bwa hare, amashanyarazi nigaija kwaka.", "teo": "Eyapie akimian ageun aica.", "eng": "Very soon, the lights will begin to function."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4897/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4897/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4897/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4897/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4897/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4897/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto mac solar ento ki kwalo battery neoo idi wo", "lgg": "Ba osu aci solar ru 'diyi ra te 'ba ogu eyi ma batteri eyi inisi te.", "lug": "Ebitala by'amannyi g'enjuba by'ateereddwayo naye amanda gabbiddwa ekiro.", "nyn": "Bakataho amashanyarazi ga soora, kwonka zabature bakaziibamu nyekiro.", "teo": "Aponi ibwainikinai akimian nu esola konye aponi okokwarai abaturen kware.", "eng": "Solar lights were installed but the batteries were stolen at night."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4898/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4898/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4898/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4898/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4898/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4898/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Town wa tye ki gudu maber loyo I town kany", "lgg": "Angu amavileri ma nzila eyi ala ndeni tawuni 'di ma alea.", "lug": "Akabuga kyaffe kye kisinga enguddo enungi mu kibuga kyonna.", "nyn": "Orurembo rwaitu rwiine enguuto ezirikukirayo oburungi omu disiturikiti yoona.", "teo": "Ejaas etaun wok keda irotin luajokak noi kaiboisit kere.", "eng": "Our town has the best roads in the whole town."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4900/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4900/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4900/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4900/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4900/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4900/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon tye agonya me bedo tye I tella wibye me lobo eni", "lgg": "Oku eyi driwala be pa tuzu politiki kari niri ma alea.", "lug": "Abakyala ba ddembe okwenyigira mu byobufuzi by'eggwanga.", "nyn": "Abakazi baine obugabe okwejumba omuby'obutegyeki bw'eihanga.", "teo": "Ejaas angor keda ailajara na ajaut toma politiks lu akwap kana.", "eng": "Women are free to participate in the politics of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4901/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4901/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4901/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4901/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4901/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4901/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Committee tye ka kwayo dano me cwalo ajog gi con", "lgg": "Komiti 'da ai o'bi eyi eyini robia atita fezu 'diyi fezu sa'wa dria", "lug": "Akakiiko kayita bannakibiina okumalayo obuyambi bwabwe mu budde.", "nyn": "Akakiiko nikashaba ba memba boona kushashura esente zaabo, bukiri kare.", "teo": "Enyarite ekomiti imeban aitac aisumuneta kec kotoma apak.", "eng": "The committee is calling upon members to clear their contribution in time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4902/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4902/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4902/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4902/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4902/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4902/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa mon idistrict dong gucobo cike me ajog gioo", "lgg": "Drice'ba okuru distrikiti ma alea 'diyi 'ye e'yo ndra eyini eyi owizu 'diyi 'bo", "lug": "Abakulembeze b'abakyala mu disitulikiti baamaze kutuukiriza obweyamo bwabwe.", "nyn": "Abeebembezi babakazi omu disiturikiti, baaherize kuhikiiriza byona ebibaraganiise.", "teo": "Adautu engarenok nu angor odisitrikt aitodolikin aisumuneneta kec.", "eng": "The women leaders in the district already fulfilled their pledges."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4903/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4903/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4903/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4903/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4903/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4903/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa otim biacara I district omiyo kom ma mite pi yub", "lgg": "Amuti 'ba afa ozipi 'diyini distrikitia ri fekome lele omu 'dani 'diyi dria ni.", "lug": "Ekibiina ky'abasuubuzi mu disitulikiti bawaddeyo entebe zonna ezeetaagisa ku mukolo.", "nyn": "Ekibiina ky'abashubuzi omu disiturikiti, kiheireyo entebe ezirikwetengwa aha mukoro.", "teo": "Abu edisitrikt traders association ijaik icolongo kere lu akotoi kanu epucit.", "eng": "The district traders' association has provided all the chairs required for the function."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4904/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4904/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4904/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4904/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4904/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4904/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dwong iyub eni ka iporo ki ma imwaka ma okato ni", "lgg": "Omu andru ri tra omu eyi aga eli ajerisi ri ra.", "lug": "Omukolo gwa leero guleese abantu bangi okusinga ku gw'omwaka oguwedde.", "nyn": "Omukoro gwerizooba gwayejumbwamu abantu baingi okukira omwaka oguhweire.", "teo": "Epucit lo alolo engalau ipejok luipu adepar lo okaru aje.", "eng": "Today's function has attracted more guests compared to the one of last year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4905/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4905/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4905/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4905/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4905/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4905/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I mwaka nio weng Ki pwonyo mon ki diro ma pat pat me timo biacara", "lgg": "Oku eyi esu imbata geri ndundu 'bani ecozu robia esuzu ra 'diyi ma dria eli 'disi ndulu.", "lug": "Abakyala batendekeddwa emirimu mingi egivaamu ssente okuyita mu mwaka gwonna.", "nyn": "Abakazi batendekirwe omumirimo mingi erikureeta entasya okumara omwaka gwoona.", "teo": "Etutuor angor kotoma aswamisinei nuipu nu itolomunenete ikapun kokaru kere.", "eng": "Women have been trained in many income-generating activities throughout the year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4906/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4906/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4906/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4906/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4906/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4906/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dukan mukene madong I city kany obedo pa mon", "lgg": "Dukani azi ambo tawuni eyi ma alea 'diyi ma ipika eyi oku eyi.", "lug": "Agamu ku madduka agasinga obuneene mu kibuga ga bakyala.", "nyn": "Zimwe aha duuka empango omururembo n'ezabakazi.", "teo": "Icie kotoma oidukai lu ejaas osite eraas lu angor.", "eng": "Some of the big shops in the city are owned by women."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4907/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4907/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4907/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4907/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4907/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4907/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit ma kineno kede mon oyube-oo ka iporo ki kare macon", "lgg": "Geri 'bani oku eyi nezuri otu i ra aga eli driori pi ma alea ri ra.", "lug": "Ekifaananyi ky'abakyala kirongoose bw'ogeraageranya ku dda.", "nyn": "Ekishushani ky'abakazi kihindukire, okukira oku kyabaire kiri kare.", "teo": "Ekeun kwana ekiror lo angor adepar ne sek.", "eng": "The image of women has improved compared to the past."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4908/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4908/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4908/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4908/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4908/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4908/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon omiyo kony i yo me lim bot cog gi idongo gangi gi", "lgg": "Oku eyi fe atita geri robia nirisi eyi ma agupi eyi dri eyini eyi ma Familia eyi ma edri oturia.", "lug": "Abakyala bayambyeko abaami baawe mu byenfuna okukulaakulanya amaka gaabwe.", "nyn": "Abakazi bahwereire munonga baibabo n'esente omu kutunguura amaka gaabo.", "teo": "Engarakisi angor ikiliok kec kowai lo ikapun kanu aiteteun ikalia kec.", "eng": "Women have financially supported their husbands in developing their families."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4909/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4909/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4909/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4909/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4909/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4909/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero nino pa mon mwaka ki mwaka idwe me adek I lobo ni lung", "lgg": "Ba o'du oku eyiniri inzi imba nasi eli driasi kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Olunaku lw'abakyala lukuzibwa buli mwaka mu mwezi gwa Mugulansigo okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ekiro ky'abakazi, nibakijaguza omu kwezi kwakashatu okwetoroora eihanga ryona.", "teo": "Aparan na angor inuminumio ngol karu olap lo iuniet kakwap.", "eng": "Women's day is celebrated every year in March across the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4910/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4910/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4910/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4910/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4910/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4910/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Committee okati ki yub pi mon ma lugoro", "lgg": "Komiti 'da 'ba otuta eyi oku aco be 'diyini indi", "lug": "Akakiiko kateekeddeteekedde abakyala abaliko obulemu.", "nyn": "Akakiiko katebekanisiize abakazi abatarikwebaasa.", "teo": "Etemoki ekomiti nuka angor nungwalasik.", "eng": "The committee has organized for women with disabilities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4911/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4911/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4911/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4911/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4911/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4911/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon gupito yen ma kato acl imwaka ma okato ni", "lgg": "Oku eyi sa pati eyi aga alu ra ayiko zuza eli ajerisi 'diyi ma alea.", "lug": "Abakyala baasimba omuti ogusukka ogumu mu kujaguza kw'omwaka oguwedde.", "nyn": "Abakazi bakahinga emiti erikurenga ahari gumwe, omu mikoro y'omwaka oguuhweire.", "teo": "Apotu angor iraikisi ekitoi kapak naka ainumunum okaru je.", "eng": "Women planted over one tree in last year's celebrations."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4912/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4912/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4912/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4912/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4912/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4912/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwoko kic obedo biacara ma kelo magoba I uganda", "lgg": "Tujari anyu tambazu ri eri tujari azi orodriruni i kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Okulunda enjuki bizinensi erimu ssente mu Uganda.", "nyn": "Okuriisa enjoki, n'omurimo gurikurugwamu amagoba omu Uganda.", "teo": "Aipit awo erai na ejai ameda ko Uganda.", "eng": "Beekeeping is a profitable business in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4913/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4913/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4913/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4913/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4913/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4913/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Seminar pa lutino kwan konyo iweko lutino kato peny maber", "lgg": "Otita onita ni 'diyi anzi onita onipi 'diyi ma aza ko agazu kililiru", "lug": "Semina z'okusoma ziyamba abayizi okuyita obulungi.", "nyn": "Semina z'ebyobwegyese nizihwera abeegi okuhika kurungi ebigyezo byabo.", "teo": "Iseminas luka aisisia ingarakitos esisiak aitub ejok.", "eng": "Educational seminars help learners to pass well."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4914/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4914/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4914/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4914/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4914/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4914/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa gamente ma I kabedo wa gutimo maber imwaka ma okato ni", "lgg": "Sukulu gamete ni amavile anguri ma alea 'diyi 'ye muke eli ajerisi.", "lug": "Amasomero ga gavumenti mu kitundu kyaffe gakola bulungi omwaka oguwedde.", "nyn": "Amashomero ga Gavumenti omukicweeka kayaitu, gakakora gye omwaka oguhweire.", "teo": "Apotu isomeroi lu apugan iswamata ejok aboisit kosi okaru je.", "eng": "Government schools in our area performed well last year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4915/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4915/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4915/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4915/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4915/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4915/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cura otime marac I district lung", "lgg": "Ba ye namba muke ku distrikitisi ndulu.", "lug": "Essomo ery'okubala lyakolebwa bubi mu disiulikiti yonna.", "nyn": "Okubara kukakorwa kubi omu disiturikiti yoona.", "teo": "Iswamatai aimar erono kodisitrikt kere.", "eng": "Mathematics was poorly done in the whole district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4916/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4916/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4916/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4916/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4916/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4916/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit wi pwonye I district opwoyo lupwonye pi tic maber", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da fe imba'ba eyini awa'difo azi onyiru eyini 'yerisi", "lug": "Akulira ebenjigirza yeebazizza abasomesa olw'omulimu omulungi gwe bakoze.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, akasiima abegyesa, ahabw'omurimo gw'amaani ogwakozirwe.", "teo": "Abu education ofisa isiyalamik isisianakinak kanu aswam kec najokan.", "eng": "The educational officer thanked teachers for the good work done."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4917/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4917/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4917/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4917/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4917/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4917/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene cwiny gi pe obedo yom ki adwoki me peny", "lgg": "Sukulu azi 'diyi esu candi amboru agata muke ku 'diyisi", "lug": "Amasomero agamu gaggwamu nnyo amaanyi olw'okukola obubi.", "nyn": "Amashomero agamwe gakahwa amaani ahabw'ebyarugire omu bigyezo ebyabaire bitabonaire.", "teo": "Apotu icie isomeroi okadakisi kanu abongunoto akiro eroko.", "eng": "Some schools were so disappointed with bad results."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4918/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4918/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4918/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4918/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4918/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4918/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Petye latin kwan mokeken ma onongo agwen I peny ma okato ni", "lgg": "Sukulu mva azi esupi su amavile calo ri ma alea eli 'disi ni yo.", "lug": "Tewali muyizi n'omu yafunye nnya mu kyalo kyaffe omwaka guno.", "nyn": "Tihaine mwana owatungire ina omukyaro kyaitu omwaka ogu.", "teo": "Emamei esisian lo abu odum aongon kocaalo kosi okaru lo.", "eng": "No single candidate scored four in our village this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4919/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4919/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4919/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4919/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4919/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4919/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anyira gutimo peny maber loyo awobe-oo", "lgg": "Ezoanzi eyi 'ye muke aga agupianzi eyi pie eli 'disi.", "lug": "Abawala bakoze okusinga abalenzi omwaka guno.", "nyn": "Abaishiki bakozire gye okukira aboojo omwaka ogu.", "teo": "Eswamata apesur ejok adepar isap okaru lo.", "eng": "Girls have performed better than boys this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4920/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4920/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4920/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4920/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4920/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4920/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gang kwan maber loyo idistricty onongo lutino pyera ngwen ma gunongo angwen", "lgg": "Sukulu distrikitia muke ndeniri esu kalafe driari eyi kali su drini su", "lug": "Essomero eryasinze mu disiulikiti lyafunye obubonero ana mu buna.", "nyn": "Eishomero eryakozire gye munonga omu disiturikiti, rikatunga obubonero makumi ana na buna.", "teo": "Esomero lo iswamat ejok odisitrikt abu odum amakesin nuka aguriget akaisangon iwongon.", "eng": "The best school in the district got forty-four aggregates."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4921/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4921/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4921/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4921/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4921/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4921/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latic pwonye me district omiyo tam ki lupwonye me miyo pwony me cabit ki cabit ki lutino gi", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da fe imba'ba eyini imbata eyi ma sukulu anzi eyini obeta eyi fezu wiki driasi", "lug": "Akulira ebyenjigiriza awadde abasomesa amagezi okuteeketeeka ebigezo by'okwegezaamu buli wiiki olw'obubonero obulungi.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, ahabwiire abeegyesa , okutaho ebigyezo ebya buri wiiki kugira ngu abaana bakore gye.", "teo": "Abu educational ofisa icorak isisianakinak aise aingito na kangol sabiti kanu adumun amakesin nuajokak.", "eng": "The educational officer has advised teachers to set weekly tests for better results."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4922/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4922/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4922/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4922/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4922/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4922/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito gang kwan mukene ki dwoko rwom gioo pi peny ma otime marac", "lgg": "Ba nze dricere azi eyi azi dricereniri ma alea si ra azi ye muke kurisi.", "lug": "Abakulu b'amasomero abamu bassiddwa eddaala olw'okukola obubi.", "nyn": "Bakuru bamashomero abamwe, bagarwirwe ahansi, ahabwamashomero gaabo kukora kubi omu bigyezo.", "teo": "Apolok isomeroi icie aponi ijesunai kadoketait napolon kanu aswam erono.", "eng": "Some headteachers have been demoted due to poor performance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4923/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4923/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4923/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4923/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4923/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4923/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka en okato maber, ladit gang kwan nongo pwoc", "lgg": "Eri ka aga muke, dricere ni rukuza esu okpo erini 'ba risi.", "lug": "Bw'afuna obubonero obulungi, omukulu w'essomero yeebazibwa nnyo olw'amaanyi ge.", "nyn": "Ku aratungye za gureedi nungi, mukuru weishomero naaza kusiimwa, ahabw'amaani agateiremu.", "teo": "Ne edumuna ngesi iguredin luajokak, iturio apolon esomero noi kanu agogongu ke.", "eng": "When he gets good grades, the headteacher is highly praised for his efforts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4924/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4924/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4924/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4924/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4924/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4924/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwed nyutu ni lutino kwan niang maber ka ki pwonyo gi ki leb ma pacu", "lgg": "E'yo eti ondaza e'da ra kini anzi nyiri eyi onita oni mbeleru 'ba ka eyi imba ti eyini ayu akua risi ria", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti abaana bakwata mangu nga basomeseddwa mu lulimi lwabwe oluzaaliranwa.", "nyn": "Okucondooza nikworeka ngu abaana nibakwata juba, ku barikwegyesibwa omu ndimi zaabo.", "teo": "Itodunit aingic ebe isisiaunete idwe atipet karai isisianakin keda angajep kec.", "eng": "Research shows that children learn very fast when taught in their mother language."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4925/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4925/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4925/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4925/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4925/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4925/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me icaro ipol kare gi weyo pwony labongo tyen lok ma opore", "lgg": "Imba'ba caloa 'diyi leni azi 'ye ku tokoru e'yo azi koko.", "lug": "Abasomesa mu masomero g'omu byalo bateera nnyo okuyosa ku mullimu nga tewali nsonga za ssimba.", "nyn": "Abeegyesa omu mashomero ag'ebyaro, nibakira kubura aha mirimo, hatariho shonga ezamaani.", "teo": "Isisianakinak lu ocaalo idila ainacit aswam komamei apolou na abeit.", "eng": "Teachers in village schools are fond of dodging work without genuine reasons."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4926/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4926/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4926/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4926/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4926/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4926/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Culu kwan i yo ma goro ki bot lunyodo weko adwoki me peny pe bedo ber", "lgg": "E'yo tipika eyini sukulu fizi ofezu sa'wa yekeria kuri ni anzi eyi ma agata ezara.", "lug": "Abazadde okusasula obubi ebisale by'essomero kikosa ensoma y'abayizi.", "nyn": "Abazaire obutashashura kurungi ebishare byaishomero, nikireetera abeegi obutakora gye omu bigyezo.", "teo": "Amamus na auriak atacenen ejok isirigin lu esomero nes emunarit akiro esisiak.", "eng": "Poor payment of fees by parents badly affects learners' results."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4927/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4927/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4927/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4927/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4927/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4927/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ma otimo maber loyo imwaka ma okato ni pe otimo maber iwangi", "lgg": "Sukulu ndra ndepi agata muke risi ni eli ajerisi niri ma agata esi eli 'disi ra.", "lug": "Essomero erasinga okukola obulungi omwaka oguwedde liseebengeredde omwaka guno.", "nyn": "Eishomero eryakozire gye omwaka oguhweire, rigarukire ahaasi omwaka ogu.", "teo": "Esomero lo eswamat ejok okaru je nes iswamat erono akaru lo.", "eng": "The school with the best performance last year declined this year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4928/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4928/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4928/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4928/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4928/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4928/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni ogwoko kabedo ne idistrict pi mwaka abic ma okato ni", "lgg": "Sukulu 'da 'du i ma pari distrikiti ma alea ogogo eli towi 'dipi.", "lug": "Essomero likuumye ekifo kyalyo mu disitulikiti okumala emyaka etaano.", "nyn": "Eishomero rigumire n'omwanya gwaryo omu Disiturikiti , okumara emyaka etaano.", "teo": "Edar esomero adoketait ke odisitrikt adaun ikaru ikany.", "eng": "The school has maintained its position in the district for five years."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4929/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4929/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4929/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4929/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4929/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4929/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi timo peny ma rac, lunyodo loko gang kwan pa lutino gi", "lgg": "Agata muke kurisi, tipika eyi eyi ma anzi eyi ma sukulu oja.", "lug": "Olw'okukola obubi, abazadde bakakibwa okukyusa amasomero g'abaana baabwe.", "nyn": "Ahabw'abeegi kutakora gye, abazaire nibaharirizibwa kuhindura amashomero g'abaana baabo.", "teo": "Kanu eswamae loaronon, ejulasi auriak idwe kec osomeroi icie.", "eng": "Because of the poor performance, parents are forced to change their children schools."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4930/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4930/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4930/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4930/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4930/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4930/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo peke pa lupwonye mabeco I district en aye weko lutino timo peny marac", "lgg": "Imba'ba karatasi be 'diyi ma ako ni fe agata ni adrizu muke ku ni.", "lug": "Ebbula ly'abasomesa abatendeke abamala mu disitulikiti kireetera okukola obubi.", "nyn": "Eibura ry'abegyesa abatendekirwe omu disiturikiti abarikumara, nirituma abeegi baakora kubi.", "teo": "Amamus na isisianakinak lu emisiaritos odisitrikt nes eyangaunit eswamae loaronon.", "eng": "Lack of enough qualified teachers in the district leads to poor performance."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4931/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4931/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4931/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4931/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4931/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4931/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan ma kanica aye oyabo gitye ki yub me cam pi lutino gi", "lgg": "Sukulu kanisani 'diyi ma otita eyini 'ba eyi ma anzi eyini nyaka fezu ri ci.", "lug": "Amasomero agali ku musingi gw'ekkanisa galina enteekateka y'okuliisa abaana baago.", "nyn": "Amashomero agatandikirwe ekanisa, gaine enteekateeka y'okuriisa abaana.", "teo": "Isomeroi lu ikanisan itemonokinete nuka enyame loajokan lo idwe kec.", "eng": "Church founded schools have a feeding plan for their children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4932/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4932/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4932/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4932/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4932/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4932/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lu ministers adek madongo aa ki I district wa", "lgg": "Minisita azi na ni eyi enga amavile distrikitia.", "lug": "Basatu ku baminisita ba kaabineeti bava mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Bashatu ahari ba minisita, nibaruga omukyaro kyaitu.", "teo": "Iministan iuni kotoma okabinet eponitos kodisitrikt wok.", "eng": "Three of the cabinet ministers come from our district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4933/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4933/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4933/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4933/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4933/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4933/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela macon madit acel ooaa ki icaro wa kany", "lgg": "Drice'ba azi ndra okporu ndeni kari 'di ma alea ri ma azi engazu amavile calo ri ma alea.", "lug": "Omu ku bakulembeze b'oku ntiko b'omu ggwanga lino ava ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Omwe aha beebembezi b'eihanga abarikukirayo, abayebembeireho eihanga eri, akaba naaruga omu kyaro kyaitu.", "teo": "Ediopet ongrenok luapolok noi kakwap kana ebunit ocaalo kosi.", "eng": "One of the topmost former leaders of this country came from our village."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4934/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4934/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4934/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4934/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4934/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4934/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic me galo wang ma dit loyo ma coo maro timo ne en aye mato kongo", "lgg": "Agupi kari Uganda niri ni 'diyi ma geri azi sa'wa ezazu ri eri ewa mvuza ni.", "lug": "Ogumu ku mirimu gy'abasajja okwewummuzaako mu Uganda kwe kunywa omwenge.", "nyn": "Gumwe aha muringo gw'abashaija ogw'okweshemeza omu Uganda, n'okunywa amaarwa.", "teo": "Adiopet kotoma aswamisinei ikiliok nu icanicanere apak nes aimat ajon.", "eng": "One of the main leisure activities for men in Uganda is drinking alcohol."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4936/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4936/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4936/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4936/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4936/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4936/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gi keng kwan pi lunyodo gi pe culu kwan", "lgg": "Sukulu anzi karakara eyi obeta eyi ece e'yo eyi ma tipika eyini ecozu sukulu fizi ofezu kurisi.", "lug": "Abayizi bangi basubwa ebigezo olw'abazadde okulemererwa okusasula ebisale by'essomero.", "nyn": "Abeegi abaingi nibafeerwa kukora ebigyezo, ahabw'abazaire kuremwa kushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Esisiak luipu etwakianarete aingito kanu amamus na auriak aitac isirigin lu esomero.", "eng": "Many learners' miss exams due to parents' failure to pay school fees."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4938/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4938/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4938/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4938/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4938/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4938/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma tye ki lurem ma racu tye gi gum me poto peny", "lgg": "Anzi aa'pi 'ba adriza be onzi 'diyi pie 'diyi eco e'de afa onita ni 'diyi ma alea ra.", "lug": "Abaana abalina emikwano emibi balina emikisa mingi okulemererwa mu kusoma.", "nyn": "Abaana abaine guruupu mbi, nibabaasa kuremererwa omumyegyere yaabo.", "teo": "Idwe lu eupas keda egurupu idwe kalu imokorakitos idila aiboronor osomero.", "eng": "Children with bad peer groups have higher chances of failing academically."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4939/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4939/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4939/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4939/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4939/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4939/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero onen ni lutino gi otimo homework jwi", "lgg": "Le tipika eyi ma ne ra kini eyi ma anzi eyi azi fele eyidri 'yezaru akua engazu sukulua 'diyi 'ye o'du driasi.", "lug": "Abazadde balina okukakasa nti abaana bakola emirimu egibaweebwa okukolera awaka buli lunaku.", "nyn": "Abazaire baine kureeba ngu abaana bakora omurimo ogubaheirwe kukorera omuka burizooba.", "teo": "Ekot auriak awanyun ebe iswamaete idwe homework kec nginiparan.", "eng": "Parents should ensure that children do their homework every day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4940/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4940/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4940/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4940/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4940/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4940/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwonyo latin me dongo iyo maber kelo adwoki mabeco", "lgg": "Mva ma imbata geri muke risi ri ni 'yeta muke 'diyi eji.", "lug": "Okukuza omwana obulungi kivaamu ebirungi.", "nyn": "Omwana ku arikukuzibwa kurungi, ebirikurugamu nibiba biri birungi.", "teo": "Aitopolouno na ikoku ejok ebuni aswam ejok.", "eng": "Proper upbringing of a child yields good results."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4941/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4941/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4941/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4941/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4941/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4941/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene kimako gi dok kiminigi pwod pi cito I disco", "lgg": "Ba ebi sukulu anzi azi eyi dika 'ba fe eyi dri panga eyini fizu danjia ri si.", "lug": "Abayizi abamu baakwatiddwa ne babonerezebwa olw'okuyingira mu kiduula.", "nyn": "Abaana abamwe bakakwatwa bafubirwa , ahabw'okutaaha omu kishengye ky'okuziniramu.", "teo": "Aponi ikamunai esisiak icie kosodete aitisilar kanu alomar odisiko.", "eng": "Some students were caught and punished for entering a disco hall."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4942/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4942/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4942/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4942/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4942/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4942/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiloro ot myel mogo pi yee lutino anyira matino", "lgg": "Ba opi angu avita ni 'diyi ma azi eyi ma ti ci eyini ezoanzi nyiri eyini driwala fizu ri fezu risi", "lug": "Ebifo ebisanyukkirwamu ebimu biggaddwa olw'okukkiriza abawala abato okubibeeramu.", "nyn": "Emyanya emwe y'okushemerererwamu ekingirwe, ahabw'okwikiriza abaishiki kutaahamu.", "teo": "Aboisio acie nu isiyalaere aponi ogolokinai kanu acamanakin apesur nudidika.", "eng": "Some entertainment centres have been closed down for allowing young girls in."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4943/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4943/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4943/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4943/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4943/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4943/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anyira ma icaro ki cako tim me butu imit con tutwal", "lgg": "Ezoanzi caloa 'diyi e'do ali oba dere esu eyi ma eli nga were.", "lug": "Abawala mu byalo beetaba mu bikolwa by'okwegatta ku myaka emito.", "nyn": "Abaishiki b'omu byaro nibatandika ebikorwa by'okuteerana bakiri bato.", "teo": "Apesur nu ocaalo elinganakinete aelo edisiak.", "eng": "Girls in rural areas engage in sexual acts at an early age."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4944/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4944/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4944/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4944/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4944/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4944/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan wego lutino bedo katic ikare ducu I jami me gang kwan itum pa cabit ducu", "lgg": "Sukulu eyi fe sukulu anzi eyini aa'zu 'dani ku geri eyini azi fezu 'yezaru akua ri si wikiendi si ndulu.", "lug": "Amassomero gakuuma abayizi nga balina bye bakola okumalako ssabbiiti yonna.", "nyn": "Amashomero nigaheereza abeegi emirimo y'okukora okumara wiikendi yoona.", "teo": "Ijanakinete isomeroi esisiak aswam apak na ewiiken kere.", "eng": "Schools keep learners busy with homework throughout the weekend."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4945/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4945/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4945/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4945/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4945/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4945/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene ma ludingo gi lwi ki igang kwan ikare weng", "lgg": "Sukulu anzi azi dri onzi 'diyi eyi ogu sukulua si denga po'di sa'wa cani ku.", "lug": "Abayizi ab'effujjo abamu batoloka mu ssmero ng'obudde tebunnatuuka.", "nyn": "Abaana abaine engyesho mbi, nibatoroka ahaishomero eshaaha zitakahikire.", "teo": "Icie esisiak lu ipalioko esienenete kosomero erongo esawa.", "eng": "Some stubborn students escape from school before time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4946/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4946/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4946/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4946/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4946/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4946/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan nongo tek me tic ki lutino ma ludingo", "lgg": "Sukulu eyi eri esu kongoloru anzi eyi ezapira 'diyi ma ta mbazu.", "lug": "Essomero gazibuwalirwa okufuga abaana aboonoonefu.", "nyn": "Amashomero nigashanga kigumire, okureeberera abaana abaine engyesho mbi.", "teo": "Edumunenete isomeroi ationis na aidar ka aicor idwe lu apaasi.", "eng": "Schools find it hard to control spoilt children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4947/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4947/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4947/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4947/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4947/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4947/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "An twora aket lutino na I gang kwan me Boarding me kaka day", "lgg": "Eri cika mani ma mva 'bazu sukulu aa'zu 'dasi ogogo ri ma alea aga sukulu 'bani acizu aci aci ri ma alea.", "lug": "Waakiri nteeka omwana wange mu kisulo okusinga okuva ewaka.", "nyn": "Omwana wangye haakiri nimutwara omwishomero ry'okuraaramu, okukira okuguma nagaruka omuka.", "teo": "Edolit eong ayangar ikoku ka osomero lo eperio itia osomero lo mam eperio.", "eng": "I would rather put my child in a boarding school than a day."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4948/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4948/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4948/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4948/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4948/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4948/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gugwoke tututwal ki kama lutino gi woto iye", "lgg": "Le tipika eyi ma tu pa okporu eyi ma anzi eyi ma acita onezu.", "lug": "Abazadde beetaaga okuba abeegendereza ku ntambula z'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureebuuza emigyendere y'abaana baabo", "teo": "Ekot auriak araut lu egogongokitos aidar elose lo idwe kec.", "eng": "Parents need to be very strict on the movements of their children."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4949/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4949/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4949/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4949/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4949/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4949/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo me pwonye ma pe ber twero kelo poto pa latin kwan", "lgg": "Geri imbata imbazu onzi 'diyi eco fe sukulu anzi eyini e'dezu ra.", "lug": "Enkola embi zisobola okuleetera okugwa kw'abasomi.", "nyn": "Emiringo mibi y'okwegyesa neebaasa kureetera abeegi kugwa.", "teo": "Iwaitin luarokok ijaikinete esisian mam aswam ejok.", "eng": "Poor methods can lead to learner's failure."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4950/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4950/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4950/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4950/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4950/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4950/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik pe yee tim ma cwalo lutino igang kwan labongo cam", "lgg": "Eri onzi tu anzi eyi ma ti pezu sukulua nyaka koko.", "lug": "Kibi nnyo okusindika abaana ku ssomero nga tebalina mmere.", "nyn": "N'ekintu kibi munonga okwohereza abaana ahaishomero bateine by'okurya.", "teo": "Mam ejok aijukar idwe osomero omamete inyamat.", "eng": "It is awful to send children to school without food."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4951/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4951/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4951/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4951/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4951/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4951/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Laitc me gamente orweyo lunyodo i kom rac pa latin cito igang kwan labongo cam", "lgg": "Drice'ba 'da fe imba'ba eyini imbata e'yo onzi i ecipi onita onile abiri siri si ri ma dria.", "lug": "Omukungu yategeezezza abazadde ku kabi k'okusonga ng'oli muyala.", "nyn": "Ofiisa akagambira abazaire akabi akarikubaasa kubaho omwegi yaaza kwega ataine ariire.", "teo": "Abu ofisa icor auriak atiokisio nu aisisia komam inyamit.", "eng": "The officer sensitized parents on the dangers of learning on an empty stomach."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4952/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4952/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4952/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4952/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4952/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4952/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamera okato magoro pi gweto peny ma obedo rac", "lgg": "Ma amvi aga tamu ajerisi kililiru ku geri 'bani obeta eyi opezu onzi risi.", "lug": "Mwannyinaze yafuna obubonero obubi olusoma oluwedde olw'okugololwa obubi.", "nyn": "Murumuna wangye akatunga gureedi yahansi etaamu ehweire, ahabw'okukyeberwa kubi.", "teo": "Abu inacika odum amakesin nuarokok atamu ya kanu ekwese loaronon.", "eng": "My sister got low grades last term due to poor marking."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4953/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4953/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4953/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4953/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4953/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4953/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lapwony maber weko lutino lutino maro kwan", "lgg": "Imbapi muke ri ni fe onita ni aa'zu avaru sukulu anzi eyi dri.", "lug": "Omusomesa omulungi afuula okusoma okunyuvu eri abayizi.", "nyn": "Omwegyesa murungi, naakundisa abeegi okwega.", "teo": "Esisianakinan loajokan ijaikit esisiak eminakit aisisia.", "eng": "A good teacher makes learning interesting to students."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4954/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4954/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4954/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4954/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4954/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4954/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene tye ki wel lutino madwong ento odi kwangi tino", "lgg": "Sukulu azi diyi ma alea sukulu anzi ma kalafe angiri te kilasi jo yi were", "lug": "Amasomero agamu galina abayizi bangi n'ebibiina omusomebwa ebifunda.", "nyn": "Amashomero agamwe gaine abaana baingi kwonka giine ebibiina bikye.", "teo": "Icie isomeroi ejaas keda idwe luipu ido odisiak atukono.", "eng": "Some schools have a big number of pupils and small classrooms."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4955/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4955/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4955/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4955/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4955/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4955/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro gang kwan guyubu odi pi lupwonye I gang kwan", "lgg": "Ba e'yo sukulu ma alea ri onepi 'diyi siki jo imba'ba sukulua 'diyi ni dria.", "lug": "Akakiiko akafuzi kazimbidde abasomesa bonna mu somero amayumba.", "nyn": "Eishomero ryombekyeire abegyesa amaju ahaishomero.", "teo": "Ebu eyaitene lo esomero oduk itogoi lu isisianakinak kere osomero.", "eng": "The management has built houses for all teachers in school."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4956/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4956/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4956/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4956/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4956/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4956/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I mwaka enuni, gang kwan onongo latin kwan ma otimo peny maber loyo", "lgg": "Eli 'dasi, sukulu 'da esu agata onyiru ndeni ri.", "lug": "Mu mwaka ogwo essomero lye lyasinga okukola obulungi ennyo.", "nyn": "Omu mwaka ogwo, eishomero rikakora munonga ekyabaire kitakabaireho.", "teo": "Kokaru angol abu esomero iswama ejok noi adepar.", "eng": "In that year the school recorded the best performance ever."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4957/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4957/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4957/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4957/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4957/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4957/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo mwaka ki mwaka coyo team manyen mwaka ki mwaka", "lgg": "Amuti mupira ma avita onepi kari 'di ma alea 'diyi amuti o'diru 'diyi ma ru osi sa'wa driasi.", "lug": "Ekibiina ky'omupiiira kiwandiisa ttiimu empya buli sizoni.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira, nikihandiika tiimu z'omupiira nsya buri siizoni.", "teo": "Iwadikaenene erionget lo emopira itimun luitetiak kangin pak.", "eng": "The football federation registers new teams every season."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4958/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4958/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4958/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4958/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4958/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4958/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene madwong mite me bedo ki team odilo I pyem tuku me lobo ni", "lgg": "Eri le robia angiri amuti azi ni atita robia siri fezu abala eyi ma alea.", "lug": "Kyetaagisa ssente nyingi nnyo okuyimirizaawo ttiimu mu liigi.", "nyn": "Nikyetengyesa esente nyingi, okushashurira tiimu omu mpaka.", "teo": "Ekotokin ikapun luipu kanu aigangakin etimu ajaut toma abolia.", "eng": "It requires a lot of money to sponsor a team in a league."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4959/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4959/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4959/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4959/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4959/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4959/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo I lobo omiyo cik bot team manyen laworo", "lgg": "Amuti mupira eyi ma avita onepiri fe azita eyi amuti mupira avizu efupi o'diru 'dani aje", "lug": "Ekibiina ky'omupiira kyawadde ttiimu empya ebiragiro eggulo.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira, kihereize tiimu ensya ebiragiro nyomwebazyo.", "teo": "Abu erionget lo emopira ijaik etimu loitetet aicoreta.", "eng": "The football federation gave instructions to the new team yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4960/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4960/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4960/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4960/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4960/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4960/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gunongo ber pe mic me tuku odilo", "lgg": "Ba ode karakara eyi esu orodri mupira avita si kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Abavubuka bangi baganyuddwa mu kitone ky'omupiira mu Uganda.", "nyn": "Eminyeeto mingi egasiirwe omu taraanta y'omuzaano gw'omupiira omu Uganda.", "teo": "Atumunak luipu emedautu kotoma aipet emopira.", "eng": "Many youths have benefited from football talent in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4961/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4961/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4961/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4961/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4961/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4961/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Club me tuku odilo tye ki joo ma cwako gi ilobo ni lung", "lgg": "Amuti mupira avipi 'diyi dria ma atita kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Ttiimu z'omupiira zirina abawagizi okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Kiraabu z'omupiira zoona ziine abashagiki okwetoroora eihanga.", "teo": "Ikilabun kere ejaas keda egangitok kec kakwap kere.", "eng": "All football clubs have supporters all over the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4962/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4962/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4962/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4962/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4962/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4962/25480a48-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo yero lutuku ku I kabedo weng matye I uganda", "lgg": "Amuti mupira ma avita onepi kari ma alea ri ni 'ba mupira avipi muke 'diyi o'du kari 'di ma woko eyi ma alea dria.", "lug": "Ekibiina ky'omupiira kiggya abazannyi ab'ebitone okuva mu z'eggwanga lyonna.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira nikitooranamu abazaani abaine etaraanta kuruga omu shonda zoona z'eihanga.", "teo": "Eseunene erionget loka emopira aboliak lu emisiaritos katutubena kere nuka akwap.", "eng": "The football federation picks talented players from all corners of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4964/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4964/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4964/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4964/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4964/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4964/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mukene ki weko gi angec I yub me dongo lobo matime I kabedo gi", "lgg": "Ba sa'wa driasi 'ba azi eyi ku amve e'yo ongulumu ni tuzu 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu abamu balekebwa emabega mu nsonga z'enkulaakulana mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abantu abamwe, nibabareka enyima omushonga z'entunguuka omubyanga byabo.", "teo": "Icie itunga elakanikino okau akiro kanu apolo kaiboisio kec.", "eng": "Some people are always left behind in developmental matters in their communities."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4965/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4965/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4965/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4965/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4965/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4965/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki moro adot goba i kom lamak odilo me team gi pi butu ki latin me mwaka apar abic", "lgg": "Ba to amuti mupira avipi 'da ma goli inzoru lata zamva eli mudrini towi ni beri si.", "lug": "Omukwasi wa ggoolo ya ttiimu yawaayiriziddwa okusobya ku muwala w'emyaka ekkumi n'etaano.", "nyn": "Omukwasi wa gooro omu kiraabu y'omupiira bakamubeeherera ngu akatoroboza omwishiki w'emyaka ikumi n'etaano.", "teo": "Aponi itoroniarai ekaman egolo atitai ebe kanu aisiol ipese yen ikaru itomonakany.", "eng": "The club goalkeeper was falsely accused of defiling a fifteen-year-old girl."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4966/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4966/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4966/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4966/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4966/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4966/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two piny eni omyero obed ki bar madit me bedo ki kero me yubu kutu me larem ma calo yoo me temo tye pi lutuku", "lgg": "Kari ma woko \ua78cdia le te mupira pari amboni ma ovu \ua78cbani mupira tuza onizu ci", "lug": "Ekitundu kyetaaga ekisaawe okukyaza emipiira gy'omukwano ng'engeri y'okwegezaamu.", "nyn": "Ekyanga ekyo, nikyetenga ekizaaniro ekirikubaasa kuhikwamu empaka eza rukundo, omumuringo gw'okwegyezamu.", "teo": "Ekot aiboisit esawe kanu etolosio aboliasinei nu epaperone kwape ewai lo akapanikinor.", "eng": "The region needs a stadium to host friendly matches as a way of practising."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4967/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4967/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4967/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4967/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4967/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4967/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucwak team cwiny gi yom ki kit ma team gi tye ka timo kwede", "lgg": "Ba amuti mupira avipi 'dani atita fepi 'diyi ayikosi 'yeta erinirisi.", "lug": "Abawagizi ba ttiimu basanyufu n'enkola y'abazannyi baabwe.", "nyn": "Abashagiki ba kiraabu, bashemerereirwe abazaani baabo, ahabw'okukora gye.", "teo": "Iyalamasi egangitok keda eswamae loka aboliak kec.", "eng": "The club supporters are happy with the performance of their players."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4968/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4968/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4968/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4968/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4968/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4968/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki team ma kato apar ipyem odilo me lobo", "lgg": "Kari Uganda niri ma amuti mupira avipi abala kari 'di ma alea ndulu 'diyi agaki mudri te.", "lug": "Uganda erina ttiimu ezisukka mu kkumi mu liigi y'eggwanga.", "nyn": "Uganda eine kiraabu z'omupiira ezirikuhingura ikumi", "teo": "Ejaas Uganda keda ikilabun lu edeparitos itomon kabolia naka akwap", "eng": "Uganda has more than ten football clubs in the national league."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4969/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4969/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4969/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4969/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4969/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4969/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En olego ocwak team me medo mac me cwak", "lgg": "Eri ai ba atita fepi amuti mupira avipi 'diyi dri 'diyini aa'zu asi'baza be angiri.", "lug": "Yasabye abawagizi ba ttiimu okukuumira obuwagazi waggulu.", "nyn": "Akashaba abahagizi ba kiraabu, okugumizamu n'omutima ogwo.", "teo": "Abu ngesi isinyikok egangitok ekilabun ainyikokit aswam agogongu.", "eng": "He called upon club supporters to keep the spirit high."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4971/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4971/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4971/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4971/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4971/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4971/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Company madong cwako team odilo mwaka ki mwaka", "lgg": "Kampani ambu 'diyi atita fe avita mupira niri dri eli alu alu vusi.", "lug": "Kkampuni ennene ziwagira omupiira mu ggwanga mwaka ku mwaka.", "nyn": "Za kampuni empango, nizishagika omuzaano gw'omupiira omwihanga buri mwaka.", "teo": "Igangitos ikampunin luepolok emopira kakwap ikaru kere.", "eng": "Big companies support football sport in the country year after year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4972/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4972/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4972/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4972/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4972/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4972/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister ocike ni gamente obi mede ki miyo kony me dongo tuku I lobo ni", "lgg": "Minisita 'da owi i atita gamete niri fezu e'yo avita eyini 'diyi ma ezoza kari 'di ma alea 'diyini", "lug": "Minisita yasuubizza obuwagizi bwa gavumenti obulala okukulaakulanya ebyemizannyo mu ggwanga.", "nyn": "Minisita akaraganisa obuhwezi obundi kuruga omu Gavumenti, bubaase kutunguura eby'emizaano omwihanga.", "teo": "Abu eminista isumu agangat na iyatakina kanejai apugan kanu aitopolo aboliasio kakwap.", "eng": "The minister promised more government support to sports development in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4973/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4973/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4973/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4973/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4973/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4973/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo team odilo maber loyo I district", "lgg": "Eri amuti mupira avizu muke ndeni distrikiti ma alea ri i.", "lug": "Ye ttiimu y'omupiira esinga mu disitulikiti.", "nyn": "Niyo tiimu y'omupiira erikukirayo oburungi omu disiturikiti.", "teo": "Erai etimu lo ebolia noi kakere odisitrikt.", "eng": "It is the best football team in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4974/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4974/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4974/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4974/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4974/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4974/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team odilo bene ginongo lutuku mabeco ki ipyem tuku odilo pa gangi kwan", "lgg": "Amuti mupira avizu 'diyi vini anzi mupira avipi muke 'diyi esu sukulu eyi ma abala kari si ndulu 'diyi ma alea.", "lug": "Ttiimu nazo ziuna abazannyi abalungi okuva mu mpaka z'eggwanga ez'amasomero.", "nyn": "Za kiraabu nizitunga abazaani barungi, kuruga omu mpaka z'amashomero ezeihanga.", "teo": "Edumunenete ikilabun bobo aboliak kotoma abolobol naka isomeroi.", "eng": "Clubs also get good players from national school competitions."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4975/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4975/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4975/64.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4975/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4975/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4975/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team egini poko tic bot joo mukene ma pe gubedo lutuku bene", "lgg": "Amuti mupira avizu 'diyi 'ba azi ndundu mupira avipi ku 'diyi dri azi fe indi.", "lug": "Ttiimu ziwa abantu abalala abangi emirimu ng'oggyeko abazannyi.", "nyn": "Za kiraabu ezi nizikozesa abantu abandi baingi, oihireho abazaani.", "teo": "Itolomete ikilabun eswamak luipu ilema aboliak.", "eng": "These clubs employ many other people apart from players."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4976/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4976/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4976/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4976/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4976/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4976/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Teams magi bene ginongo peko me doro tic gi mwaka ki mwaka", "lgg": "Amuti eyi vini e'yo okporu eyi esu eyini eyi ma e'yo ndundu 'diyi 'yeria eli ma alea ndulu.", "lug": "Ttiimu nazo zisanga okusoomoozebwa mu kuddukanya emirimu gyazo omwaka gwonna.", "nyn": "Za tiimu nazo nizitunga oburemeezi omu mirimo yaazo, omu mwaka gwona.", "teo": "Edumunitos itimun da atikisio nu itolosere aswamisio kec ekaru kere.", "eng": "Teams also face challenges in running their activities throughout the year."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4977/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4977/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4977/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4977/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4977/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4977/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Office me tuku me district opoko tic bongo tuku bot team odilo pa bulu weng", "lgg": "Ofisi distrikiti ni avita niri fe bongo mupira avizu 'diyi amuti 'ba ode eyini 'diyi ni dria.", "lug": "Woofiisi y'ebyemizannyo ku disitulikiti ewadde ttiimu z'abavubuka zonna emijoozi.", "nyn": "Ofiisi y'eby'emizaano aha disiturikiti, ehereize kiraabu z'eminyeeto zoona tishati z'omupiira.", "teo": "Abu eswaman loka aboliasio loka edisitrikt ijaik igoen lu emopira nejaas ikilabun lu atumunak.", "eng": "The district sports office has given out football Jerseys to all youth clubs."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4978/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4978/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4978/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4978/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4978/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4978/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En okwayo teams me odilo magi me gwoke ikare me pyem eni", "lgg": "Eri ai amuti eyi eyi ma ta mbazu kililiru kpere abala ni okozu.", "lug": "yakubirizza ttiimu zonna okwefaako obulungi okumalako empaka zonna.", "nyn": "Akashaba za tiimu okwetwaza gye omu mpaka zoona.", "teo": "Abu ngesi olimok itumun aidar awate kec ejok kapak kere naka abolobol.", "eng": "He urged teams to take good care of themselves throughout the competition."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4979/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4979/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4979/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4979/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4979/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4979/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutuku me nyutu kit ma ber ikabedo gi", "lgg": "Ba ai 'ba avita avipi 'diyi adriza ala e'dazu ongulumu eyi ma alea i.", "lug": "Abazannyi bakubiizibwa okulaga ekifaananyi ekirungi mu kitundu.", "nyn": "Abazaani nibashabwa okworeka ekishushani kirungi omu bantu.", "teo": "Isisnyikokitai aboliak aitodunit iponesio luajokak kotunga.", "eng": "Players are called upon to portray a good image in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4980/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4980/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4980/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4980/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4980/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4980/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team odilo madongo ni pole gi wilo lutuku mabeco kibot team matino", "lgg": "Amuti mupira avipi ambu 'diyi tutuni 'ba mupira avipi 'diyi je amuti mupira avipi were 'diyi vu.", "lug": "Ttiimu z'omupiira ennene zitera okugula abazannyi abalungi okuva mu ntono.", "nyn": "Kiraabu z'omupiira empango, buriijo nizigura abazaani kuruga omu kiraabu enkye.", "teo": "Ikilabun luapolok lu emopira egwelete duc aboliak luejokuka kanejaas ikilabun ludidika.", "eng": "Big football clubs usually buy good players from small ones."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4981/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4981/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4981/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4981/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4981/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4981/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latuku maber kome omyero obed yot, tame bene omyero obed maber", "lgg": "Le 'ba avipi muke ri ma adri rua azini omi ala be sa'wa driasi.", "lug": "Omuzanyi omulungi yalina okuba obulungi mu mubiri ne mu bwongo obudde bwonna.", "nyn": "Omuzaani murungi ashemereire kuba arigye omu mubiri n'omu biteekateeko obwire bwona.", "teo": "Abolian loejok ekot ogogong ido ocai okou apak kere.", "eng": "A good player had to be physically and mentally fit at all times."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4982/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4982/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4982/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4982/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4982/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4982/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Won kom me caro wa oyubu pyem tuku odilo ma obi cake I cabit mabino ni", "lgg": "Ama drile caloa ri otu mupira abala azi e'dozu weeki drusi risi.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo kyaffe ategese empaka z'omupiira okutandika ne wiiki ejja.", "nyn": "Mukuru w'entebe , ow ekyaro kyaitu, atebekaniise empaka z'omupiira ,okutandika na wiiki erikwija.", "teo": "Apolon eicolong lo atutubet wok nes akapaki abolobol aipet emopira agear osabiti ngol.", "eng": "Our village chairperson has organised a football tournament starting next week."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4983/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4983/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4983/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4983/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4983/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4983/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mayor omiyo mic pi loc me odilo wa lawoo", "lgg": "Meya fe amuti 'dani afa azi were awa'difo 'yozu eyini abala aje 'da ndezu risi.", "lug": "Mmeeya yawadde ttiimu ekirabo ky'obugyebaza okuwngula omuzannyo eggulo.", "nyn": "Mukuru w'orurembo, akaheereza tiimu ekiconco ky'okubeebaza ahabw'okusingura omupiira nyomwebazo.", "teo": "Abu emeya ijaik ainakinet na aisiyalamikin kanu aitelekar abolia ibian.", "eng": "The mayor gave the team a token of appreciation for winning the match yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4984/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4984/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4984/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4984/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4984/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4984/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul kelo jami me cam ma lwak petwero nongo ne", "lgg": "Amuti 'dani nyaka ongulumu 'da ni eco esu ku 'diyi eji.", "lug": "Ekitongole kireeta emmere abantu gye batasobola kufuna.", "nyn": "Ekitongore nikireeta eby'okurya, ebi abantu batarikubaasa kwehisyaho.", "teo": "Eyaunene erionget iboro lu enyamio lu mam itunga epedoritos adumunun.", "eng": "The organization brings food items that the community cannot access."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4986/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4986/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4986/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4986/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4986/73.ogg"], "eng": ["english-validated/4986/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi miyo kony me cene bot team odilo", "lgg": "Eri mu atita robia siri fe amuti 'da dri.", "lug": "Ajja kuyamba ttiimu n'obuyambi bwa ssente.", "nyn": "Naija kushagika tiimu n'obuhwezi bw'esente.", "teo": "Ebuni ngesi aijaikin etimu agangat na ikapun.", "eng": "He will provide support with financial support to the team."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4987/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4987/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4987/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4987/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4987/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4987/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiyubu kema madit pi wele ma gubibino ka neno tuku", "lgg": "Ba si tenti ambo ni omu mupi mupira abala 'da nepi ri pini.", "lug": "Weema ennene yateereddwawo olw'abagenyi abanajja okulaba omupiira.", "nyn": "Eihema rihango rikateererwaho abagyenyi abaabaire nibeenda kureenda kureeba omupiira.", "teo": "Aponi ikajakinai etent kanu ipejok aiteo emopira.", "eng": "A big tent was raised for the guests who will watch the football match."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4988/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4988/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4988/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4988/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4988/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4988/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poto pa ppeko me otwongo ni obedo gin madit loyo ma otime ilobo uganda ki kenya ingee kare mapol", "lgg": "Ombi 'dayi ma emuta omgbo angirisi 'dapi ri asi i 'ye kari Uganda niri ma alea azini Kari Kenya niri ma alea ogogo eli kaliri ma alea.", "lug": "Okulumbibwa kw'enzige kwe kukyasinze amannyi mu Uganga ne Kenya mu myaka abiri.", "nyn": "Enzigye ezitahiriire eihanga rya Uganda na Kenya, nizo zirikukirayo obwingi omumyaka makumi abiri .", "teo": "Abwangun na emase nes ibore erai yen epol akere ko Uganda ka Kenya kotoma okaru akaisarei.", "eng": "The locust invasion is the biggest in Uganda and Kenya in twenty years."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4989/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4989/50.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4989/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4989/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4989/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4989/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister olego lwak pe me ryemo otwongo magi", "lgg": "Minisita ai ongulumu 'da ombi nde eyi odrozu ku.", "lug": "Minisita yasabye abantu obutagoba nzige zino.", "nyn": "Minisita akehanangiriza abantu obutabinga enzigye ezi.", "teo": "Abu eminista olimok itunga mam atwarar emase lo.", "eng": "The minister urged the community not to chase away these locusts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4990/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4990/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4990/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4990/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4990/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4990/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit ma otwongo ni woto ataa, atamo yot tutwal me tic i kom gi", "lgg": "Ombi eyini acizu cirisi risi, eri ewakoko eyi ma okpo ndezu.", "lug": "Olw'okuba enzige zitambula lumu, kyangu kya kuziziyiza.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu enzigye nizigyendera eryo, kyanguhi kuzizibira.", "teo": "Agear ne eporitor emase nepepe, epatana aitikitik.", "eng": "Since the locusts move randomly, it's easy to control them."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4991/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4991/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4991/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4991/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4991/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4991/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul me otwongo madong ocoro ilobo wa", "lgg": "Ombi ongulumu ambo eyi ma alea 'diyi efi suru ama vile ri ma alea.", "lug": "Ebibinja by'enzige ebinene byalumba eggwanga lyaffe.", "nyn": "Enzigye nyingi zitahiriire eihanga ryaitu.", "teo": "Epol emase lo abu obwangun akwap wok.", "eng": "Large swarms of locusts have invaded our country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4992/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4992/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4992/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4992/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4992/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4992/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gudonyo ki Itung gunyango me lobo wa", "lgg": "Eyi efi kari ma woko etu ni efuria leru risi.", "lug": "Zaalumbye okuva mu buvanjuba bw'eggwanga.", "nyn": "Zikarumba kuruga omurubaju rw'oburugw'izooba bwaihanga.", "teo": "Apotu kesi obwangunos kokide na akwap.", "eng": "They invaded from the eastern side of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4994/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4994/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4994/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4994/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4994/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4994/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Otwongo ma mon bolo tongi ma dwong lawang acel", "lgg": "Ombi oku eyi gbe 'be karakara sa'wa aluri ma alea.", "lug": "Enzige enkazi zibiika amagi mangi mu kaseera.", "nyn": "Enzigye enkazi, niziteera amahuri maingi omurundi gumwe.", "teo": "Emase lo erai angor euriete abee nuipu noi kotoma apak adiope.", "eng": "Female locusts lay many eggs at a time."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4995/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4995/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4995/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4995/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4995/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4995/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Otwongo matino en aye dong racu loyo", "lgg": "Ombi were 'diyi afa nyaka ezapi onzi ndeni 'diyi", "lug": "Enzige ento ze zisinga obulabe mu biwuka ebirya ebirime byonna.", "nyn": "Enzigye ekiri nto, n'eyakabi munonga kukira obukooko obundi.", "teo": "Emase lodidi nes lo erono akere.", "eng": "Young locust is the most dangerous of all the pests."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4996/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4996/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4996/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4996/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4996/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4996/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo million pyera angwen me lweny i kom otwongo", "lgg": "Gamete fe robia silingi milioni kali su aza koma fezu ombi eyi ma ereta ma dria.", "lug": "Gavumenti efulumizza obukadde bw'ensimbi ana okuyamba mu kulwanyisa okusaasaana kw'enzige.", "nyn": "Gavumenti eheireyo obukaikuru makumi ana, okuhwera omurimo gw'okubinga enzigye.", "teo": "Alemu apugan imilionin akaisangon kanu aitikitikio awear na emase.", "eng": "Government has released forty million shillings to help in controlling the spread of locusts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4997/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4997/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4997/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4997/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4997/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4997/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me bedo pe ki gen tye i kom tela me lobo wa", "lgg": "Asi'baza driceta kari Uganda niri ma alea yo.", "lug": "Waliwo obuteesigwa mu bukulembeze bwa Uganda.", "nyn": "Abeebembezi ba Uganda tibarikwesigwa.", "teo": "Emamei amuno kanejai engarenone loko Uganda.", "eng": "There is a lack of trust in Ugandan leadership."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4998/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4998/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4998/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4998/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4998/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4998/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry ocwalo lok i kom otwongo ma odonyo I lobo wa.", "lgg": "Okalamvu 'da fe o'duko ombi eyi ma emuta driani.", "lug": "Minisitule yayogedde ku kulumbibwa kw'enzige.", "nyn": "Minisiture ekanjura okutahirirwa enzigye.", "teo": "Abu erionget itijena abwangun na emase.", "eng": "The ministry reported the invasion of locusts."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/4999/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/4999/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/4999/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/4999/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["ateso-validated/4999/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["english-validated/4999/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wora obedo lamero", "lgg": "Ma ati ni ewa mvu saaru", "lug": "Taata wange mutamiivu.", "nyn": "Taata n'omusinzi", "teo": "Erai papaka ekameran.", "eng": "My father is an alcoholic."}, "asr-speech": {"ach": ["acholi-validated/5000/78.ogg"], "lgg": ["lugbara-validated/5000/72.ogg"], "lug": ["luganda-validated/5000/81.ogg"], "nyn": ["runyankole-validated/5000/62.ogg"], "teo": ["ateso-validated/5000/79.ogg"], "eng": ["english-validated/5000/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wora goyo maa", "lgg": "Ma ati ni ma andri ni co", "lug": "Taata wange akuba maama wange.", "nyn": "Taata naateera maawe.", "teo": "Ibungaenenei papaka totoka.", "eng": "My father beats my mother."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma cwinyi maro totwal?", "lgg": "Afa mini le saaru ri a'duni", "lug": "Osinga kwagala ki?", "nyn": "Eki orikukunda n'enki?", "teo": "Inyo imina ijo noi?", "eng": "What is your passion?"}} +{"text": {"ach": "Gangi pa lu cilam dwong i Uganda", "lgg": "Familia isilamu eyini 'diyi karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Mu Uganda mulimu amaka g'abasiraamu ag'enjawulo.", "nyn": "Omu Uganda harimu amaka g'abasiraamu maingi", "teo": "Ipu ikalia luka isiriamun ko uganda.", "eng": "There are several Muslim families in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye ikare kwer", "lgg": "Isilamu eyi sa'wa eyini nyaka 'dazu ria", "lug": "Abasiraamu bali mu kisiibo kyabwe.", "nyn": "Abasiraamu bari omu kisiibo kyabo", "teo": "Ejaas isiramun toma apakikec na aisiba.", "eng": "Muslims are in their fasting period."}} +{"text": {"ach": "Kiroco ot lega pa cilam", "lgg": "Ba ede maskiti 'da ma afa alenia 'diyi o'diru", "lug": "Omuzikiti baaguddaabiriza .", "nyn": "Omuzigiti gukagarurwa busya", "teo": "Aponi isitetunai emusikit.", "eng": "The mosque was renovated."}} +{"text": {"ach": "Cilam mapol gilego ki i kibuli", "lgg": "Isilamu karakara eyi mu izita maskiti kibuli niria", "lug": "Abasiraamu abasinga basaalira Kibuli .", "nyn": "Abasiraamu baingi nibaza kusaarira omu muzigiti gwa Kibuli.", "teo": "Ipu isiramun luelosenenete ailip omusikit lo Kibuli.", "eng": "Many Muslims go for prayers at Kibuli mosque."}} +{"text": {"ach": "Watye ki akala kala i kom jami weng ma i adwoki me kwed ne", "lgg": "Ama ai'ni e'yo dria sile kokobi 'bani afa sizu alenia 'di ku", "lug": "Tubuusabuusa buli ekiri mu alipoota ye.", "nyn": "Nitubangaanisa buri kimwe omu ripooti egi.", "teo": "Ibuonokin iso akiro kere noi nuejaas eripoti ke.", "eng": "We doubt everything in his report."}} +{"text": {"ach": "Wel Cilam tye ka nyaa", "lgg": "Isilamu eyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Omuwendo gw'abasiraamu gweyongera .", "nyn": "Omuhendo gw'abasiraamu nigugyenda nigweyongyera", "teo": "Iyata enaba loisiramun.", "eng": "The number of Muslims is increasing."}} +{"text": {"ach": "Kimako dano weng ma onongo gitye ka jemo", "lgg": "Ba obi 'ba dria ngiringiri 'yepi 'diyi", "lug": "Baakwata buli eyali yeekalakaasa", "nyn": "Bakakwata buri omwe owaabaire naayesharinga", "teo": "Aponi ikamarai kere lu ajaas akiro nu amumu.", "eng": "They arrested whoever was striking."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu ot lega pa Cilam manyen", "lgg": "Ba maskiti o'dini siria", "lug": "Omuzikiti omupya guli mu kuzimbibwa", "nyn": "Omuzigiti musya guriyo nigwombekwa.", "teo": "Eutai aiduk emusikit loitetet.", "eng": "A new mosque is being built."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki tele ikin gi", "lgg": "Erita ako eyi ma eselea ci", "lug": "Baalina obutakkaanya", "nyn": "Bakatunga obuteetegyerezana.", "teo": "Ejaatatar kesi keda ipegeta.", "eng": "They had some disagreements."}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye kayubu dul ma dwong me konyo lupeko", "lgg": "Isilamu eyi amuti eyi e'do 'ba afa koko 'diyi ma aza kozu", "lug": "Abasiraamu bali mu kugunjaawo ebibiina okuyamba abatalina mwasirizi", "nyn": "Abasiraamu nibakora ebibiina by'okuhwera abooro.", "teo": "Eutas isiriamun aiswamaun iriongeta kanu aingarakin itunga luetiono ejautene.", "eng": "Muslims are forming associations to help the needy."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu tangi mapol i kare na me tela", "lgg": "Ba si bowaholu eyi sa'wa mani opi nyazu risi", "lug": "Nnayikondo zaazimbibwa mu bukulembeze bwange.", "nyn": "Za naikondo zikakorwa omu butegyeki .", "teo": "Aponi odukoi agilon apakio nuajaar eong apugan.", "eng": "Boreholes were constructed during my regime."}} +{"text": {"ach": "Lutela gulego dano ma i kabedo gi me ribbe", "lgg": "Drice'ba eyi ai 'ba angu opi nyaza eyini ma alea 'diyi aa'zu ti ecita si", "lug": "Abakulembeze baakubiriza ebitundu bye bakiikirira okuba obumu.", "nyn": "Abeebembezi bakahabura abantu baabo okutuura omu busingye.", "teo": "Apotu engarenok icorakisi itunga lu atutubena kec araut luecamanara.", "eng": "Leaders advised their constituencies to live in harmony."}} +{"text": {"ach": "Gupenyo pi kor mucoro ma giculu", "lgg": "Eyi ai geri 'bani eyi ma musoro eyi ayuzuri nezu", "lug": "Baasaaba ensaasaanya y'omusolo gwabwe.", "nyn": "Bakaba nibashaba embaririra y'emishoro yaabo.", "teo": "Apotu kesi ingitutu eipone lo itwasamaere isolosineikec.", "eng": "They demanded accountability of their taxes."}} +{"text": {"ach": "Odi lega pa Cilam dwong i Uganda", "lgg": "Maskiti eyi kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Waliwo emizikiti mingi mu Uganda .", "nyn": "Omu Uganda harimu emizigiti mingi", "teo": "Ipu imusikitin koUganda.", "eng": "There are many mosques in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Guling nitik nicake laworo", "lgg": "Eyi nze e'yo azi ku e'dozu aje", "lug": "Babadde basirifu nnyo okuva eggulo.", "nyn": "Bagumire bahunami munonga okwiha nyomwebazo", "teo": "Ililingetos kesi agear ibian.", "eng": "They have been so silent since yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco ot lega pa Cilam.", "lgg": "Ba ede maskiti 'da ma afa aleania 'diyi o'diru", "lug": "Omuzikiti guddaabirizibwa", "nyn": "Omuzigiti bariyo nibagugarura busya", "teo": "Eutai aisiteteun emusikit.", "eng": "The mosque is being renovated."}} +{"text": {"ach": "En olego wa me ngut i kom bal wa", "lgg": "Eri ai ama ama ezata eyi egazu", "lug": "Yatugambye twenenye", "nyn": "Akatugira ngu tweteise", "teo": "Abu ngesi olimok isio aitoronikin.", "eng": "He told us to repent."}} +{"text": {"ach": "Cwinygi pe yom i kom ludito", "lgg": "Eyi ndra ayikosi ku driceza o'diru 'dasi", "lug": "Tebaali basanyufu n'obukulembeze obuggya.", "nyn": "Tibarashemerereirwe obwebembezi obusya.", "teo": "Mam kes eyalamasi kanu eyaitene loitetet.", "eng": "They were unhappy with the new administration."}} +{"text": {"ach": "Lutela gunongo pwony ikit me tela maber", "lgg": "Drice'ba eyi esu imbata driceza muke ri ma dria", "lug": "Abakulembeze baatendekeddwa mu enfuga ennungi", "nyn": "Abeebembezi bakatendekwa aha by'obwebeembezi oburungi.", "teo": "Ajaas engarenok aitutuoro kanu aingarenikit ejok.", "eng": "The leaders had training in good leadership."}} +{"text": {"ach": "Cilam gubedo ki pwonye me dini", "lgg": "Isilamu eyi esu ndra imbata e'yo aitani 'diyi ma dria", "lug": "Abasiraamu baabadde n'olusirika ku ddiini.", "nyn": "Abasiraamu bakaba baine omushomo gw'ediini.", "teo": "Ajaikina isiramun airiamun na ediini.", "eng": "Muslims had a religious workshop."}} +{"text": {"ach": "Lumemba aryo me dul tuku gulwenyo inge tuku", "lgg": "Ba mupira avi'ba iri eyini co aco mupira abala 'da ma vutia", "lug": "Bammemba ba ttiimu babiri baalwana oluvannyuma lw'okusamba omupiira", "nyn": "Ba memba ba tiimu bakarwana ahanyima y'omupiira", "teo": "Apotu itimun iyarei ojioto akaulo na abolia emopira.", "eng": "Two team members fought after the football match."}} +{"text": {"ach": "Kimiye mic pi bedo latuku odilo cing pa mon maber loyo", "lgg": "Ba fe erini driadria 'ba mupira o'bele drisiri avipi muke ndeni ri ru", "lug": "Yasiimiddwa ng'omubasi w'omupiira asinga .", "nyn": "Akaheebwa ekiconco nk'omuzaani murungi w'omupiira gw'engaro", "teo": "Aponi nges oropai kwape abolian najokan kakere emopira lo akan.", "eng": "She was rewarded as the best netballer."}} +{"text": {"ach": "Kiketo tuku odilo ni pi nino ma diki", "lgg": "Ba mupira abala 'da avi drusi", "lug": "Omupiira guteekeddwayo nkya.", "nyn": "Empaka z'omupiira neza nyenkyakare", "teo": "Moi ebeitor aipet emopira.", "eng": "The football match is scheduled for tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Pe aneno tuku", "lgg": "Ma awini mupira abala 'da ne kuye", "lug": "Ssaalaba mupiira", "nyn": "Omupiira tingureebire", "teo": "Mam eong abu asesen emopira.", "eng": "I did not watch the match."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo ca onongo tek totwal", "lgg": "Mupira abala 'da ma alea 'baka seza ndra onzi", "lug": "Omupiira gwali gwa kuvuganya nnyo.", "nyn": "Omupiira gukaba guri ogw'amaani.", "teo": "Apol abolobol noi kotoma abolia emopira.", "eng": "The football match was very competitive."}} +{"text": {"ach": "Tuku rugby onongo mit totwal", "lgg": "Avita ragibi niri ta ndrizaru saaru", "lug": "Omusannyi gwa lagibe gwali gunyuma .", "nyn": "Omuzaano gwa Rugby gukaba nigushemeza", "teo": "Ajok eipone lo aboliaere rugby.", "eng": "The rugby match was exciting."}} +{"text": {"ach": "Watye ki tuku odilo diki", "lgg": "Ama mupira abala azi drusi ci", "lug": "Tugenda okusamba omupiira enkya .", "nyn": "Twineho omuzaano gw'omupiira gw'ebigyere nyenkyakare", "teo": "Ejai moi iso abolia emopira.", "eng": "We have a soccer match tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kibinyutu luloc me pyem diki", "lgg": "Ba 'ba ndepi abala ebipi eyi 'yepi 'diyi ma alea 'diyi olu drusi", "lug": "Abawanguzi ba liigi bajja kulangirirwa enkya .", "nyn": "Abasinguzi b'empaka nibaza kurangirirwa nyenkyakare", "teo": "Eponio alimor etelekarak abolia na emopira imoi.", "eng": "The winners of the league will be announced tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kiyero lapwony tuku manyen pi dul tuku wa me odilo", "lgg": "Ba pe imbapi mupirani o'diruni amuti amavile mupira avizu ri ni", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere yafunye omutendesi omuggya.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira ekatunga omutendeki omusya", "teo": "Aponi oseunai ekooc loitetet lo etimu wok.", "eng": "A new coach was appointed for our football team."}} +{"text": {"ach": "Giyubbe pi tuku ni jwi", "lgg": "Eyi eyi otu abala 'da ni o'du driasi", "lug": "Beetegekera oluzannya buli lunaku .", "nyn": "Nibegyezamu burizooba ahabw'omupiira", "teo": "Ejaas kesi aitutuonor nginiparan kanu emopira.", "eng": "They train for the match daily."}} +{"text": {"ach": "Pud pe ki kati ki yub i kom kit ma tuku obiwoto kwede", "lgg": "Ba edeni nga otita muzu abala eyi avizu ri ku", "lug": "Enteekateeka enaagobererwa mu muzannyo tennakolebwa .", "nyn": "Entebekanisa y'okuzaaniraho omupiira tekashohoziibwe.", "teo": "Mam ber itolomunitai aparasia nu abolia.", "eng": "The game fixtures have not been made yet."}} +{"text": {"ach": "Kiwilo lutuku manyen i dul tuku wa", "lgg": "Ba je anzi mupira avipi o'diruni eyi amuti mupira avizu 'da ma alea", "lug": "abazannyi abapya beegasse ku ttiimu.", "nyn": "Abazaani basya bataahire omu tiimu", "teo": "Ayaun aboliak luitetiak otimu.", "eng": "New players have been signed into the team."}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kin mon ki coo tye ka mede i Uganda", "lgg": "Ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be ri ma omgbo ni tu kari Uganda niri ma alea tutu", "lug": "Okutyoboola eddembe ly'obuntu okwesigamizibwa ku kikula kweyongera mu Uganda.", "nyn": "Okunyangarazibwa kirikurugirira aha kikura ky'omuntu kweyongyeire omu Uganda.", "teo": "Amumu na okalia nes iyata ko Uganda.", "eng": "Gender-based violence is increasing in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano pe ngeyo rac pa tim gero i kin mon ki coo", "lgg": "O'bi eyi nini onzikanya e'yo ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi beri ni 'diyi ku", "lug": "Mubutuufu abantu tebamanyi bulabe buli mu kutyoboola ddembe lya buntu eryesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Abantu tibarikumanyira kimwe akabi akari omu kubonabonesa kurikurugirira ahakikura ky'omuntu.", "teo": "Mam itunga ejenete atiokisio nu amumu na okalia.", "eng": "People do not really know the dangers of gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Yub tye me neno kit me juku tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Ba e'yo ndundu eyi 'ye ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi beri atrizu", "lug": "Waliwo ekikolebwa okutangira okutyoboola ddembe ly'obuntu eryesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Hariho ekiriyo nikikorwa okuzibira obwimukiriro oburikurugirira aha kikura ky'omuntu.", "teo": "Eutai aswam nu aitikokin amumu na okalia.", "eng": "Steps are being taken to prevent gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Kite oloke totwal", "lgg": "Eri ma adriza oja i saaru", "lug": "Enneeyisa ye ekyuse nnyo .", "nyn": "Engyesho ze zihindukireho munonga.", "teo": "Ejulakinos iponesio ke noi.", "eng": "Her behaviour has changed a lot."}} +{"text": {"ach": "Omyero mon gucung pi twero gi", "lgg": "Le oku eyi ma tupa eyi ma drilemgbo eyini", "lug": "Abakyala balina okulwanirira eddembe lyabwe .", "nyn": "Abakazi bashemereire kwemerera bakarwanirira obugabe bwabo.", "teo": "Ekot angor aicat ayuarite apedorosio kec.", "eng": "Women should stand up for their rights."}} +{"text": {"ach": "Gunywako ngo ma gukato iye", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo ndundu eyini ebi esu 'diyi ma dria", "lug": "Baagabana obukugu bwabwe .", "nyn": "Bakagamba ebi barabiremu.", "teo": "Apotu kesi omorata akiro nu ejenete kesi.", "eng": "They shared their experiences."}} +{"text": {"ach": "En obito kwir i caro manok keken", "lgg": "Eri 'ye ti odaza calo were eyi ma alea", "lug": "Kakuyege yamukola mu byalo bitono nnyo.", "nyn": "Akakora ehururu omu byaro bikye munonga", "teo": "Abu ngesi isup aseeta kocaaloi kalu ikidioko noi.", "eng": "He campaigned in very few villages."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo dako ne i kare ma omer", "lgg": "Eri co oku ivileri erini aa'ria atizaru", "lug": "Yakuba mukyala we ng'atamidde .", "nyn": "Akateera omukazi we asinzire", "teo": "Abu ngesi ibunga aberu ke neamerar.", "eng": "He beat up his wife while he was drunk."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero guwor mon gi", "lgg": "Le agupi eyi ma inzi oku eyivile 'diyi inzi inzi", "lug": "Abaami balina okuwa bakyala baabwe ekitiibwa .", "nyn": "Abashaija bashemereire kuheereza abakazi baabo ekitiinisa.", "teo": "Ekot ikiliok arimarit angor kec.", "eng": "Husbands should respect their wives."}} +{"text": {"ach": "Omyero wagik tim gero i kin mon ki coo", "lgg": "Le ama ma atri ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be ri ra", "lug": "Tulina okukomya obutabanguko obuva ku kikula.", "nyn": "Twine kumaraho okutwarizibwa okurikubaho kurugirira ahakikura ky'omuntu.", "teo": "Ekot oni aitasang amumu na okalia.", "eng": "We need to end gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Rwom me timo bal i Uganda odwogo piny", "lgg": "Ongmbo e'yo onzi 'yezuri esi kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Obuzzi bw'emisango bukendedde mu Uganda.", "nyn": "Ebikorwa by'ebihagaro omu Uganda bituubire.", "teo": "Adisiar abilibilio na ikisila ko Uganda.", "eng": "The crime rate in Uganda has reduced."}} +{"text": {"ach": "Adot ma dwong tye i kom tim gero i kin mon ki coo", "lgg": "E'yo ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi beri fepi 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebireeta obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula bingi.", "nyn": "Hariho bingi ebirikurugiiriraho obwimukiriro bw'omu maka oburikuruga ahakikura ky'omuntu.", "teo": "Ipu iboro eyangaunenete amumu na okalia.", "eng": "There are many causes of gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Cware ogoye marac adada", "lgg": "Agupi erivileri co eri wura onzisi", "lug": "Omwami we yamukuba bubi nnyo .", "nyn": "Iba akamuteerera kimwe.", "teo": "Abu okilenike ibunga nges noi.", "eng": "Her husband terribly beat her up."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubino i pyem tuku", "lgg": "Ba karakara eyi emu abala avita eyini 'dani ni", "lug": "Abantu bangi bajja okuwagira emizannyo.", "nyn": "Abantu baingi bakaija kureeba emizaano.", "teo": "Apotu itunga luipu opotu kanu aboliasio.", "eng": "Many people turned up for the sports gala."}} +{"text": {"ach": "Kare dong okato ma pe alwenyo", "lgg": "Ma asi aco co drio", "lug": "Ebbanga libaddde ddene okuva lwe nakoma okulwana .", "nyn": "Mazire ebiro bingi ntarikurwana", "teo": "Aojaikin apak ageun ne ajiitor eong.", "eng": "It has been long since I last fought."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo oywek totwal", "lgg": "Mupira tuza eri avita azi nile saaru ni i", "lug": "Omupiira gw'ebigere muzannyo mumanyifu nnyo.", "nyn": "Abantu nibakunda munonga omuzaano gw'omupiira", "teo": "Erai emopira abolia na eminas itunga noi.", "eng": "Football is a very popular sport."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii ki ryeko anywali gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu feta Munguni fe erini 'diyi", "lug": "Abantu balina okukozesa ebitone byabwe .", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa etaraata zaabo.", "teo": "Ekot itunga aitwasam ajenara kec ejok.", "eng": "People should exploit their talents."}} +{"text": {"ach": "Tye gin acel ma mite pi ngat mo keken me donyo i dul tuku me odilo pa gang kwan", "lgg": "Afa azi 'bani lele mini ani ecozu fizu amuti mupira avipi sukulu niri ma alea ni yo", "lug": "Teri kyetaagisa omuntu okwegatta ku ttiimu y'essomero ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Tihariho ekirikwetengyesa omuntu yaaza kwegaita aha tiimu yeishomero ey'omupiira.", "teo": "Emamei ibore ekotoi kanu itunganan alomar otimu lo emopira kosomero.", "eng": "There is no requirement for one to join the school football team."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo welo madit", "lgg": "Aniki ni omu inzile inzi ri ku", "lug": "Tetumanyi mugenyi mukulu", "nyn": "Titurikumanya omugyenyi omukuru.", "teo": "Mam iso ijeni ipejonon yenangosibib.", "eng": "We do not know the guest of honour."}} +{"text": {"ach": "Lutwo omyero pe gutuk odilo", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma tu mupira ku", "lug": "Abalwadde tebalina kuzannya mupiira", "nyn": "Abarwaire tibashemereire kuzaana omupiira", "teo": "Mam ebeit itunga lu edekasi abolia emopira.", "eng": "Sick people should not play football."}} +{"text": {"ach": "Ki twero tic ki ryeko anywali pi nongo lim", "lgg": "Ba eyi eco feta Munguni fe eyini 'diyi ayu robia esuzu ra", "lug": "Ebitone bisobola okukozesebwa okufunamu ensimbi .", "nyn": "Etaranta nizibaasa kukoresibwa okutunga entaatsya.", "teo": "Epedorio aitwasam atalantan kanu adumunia ikapun.", "eng": "Talents can be exploited to generate income."}} +{"text": {"ach": "Nyare oweko kwan ci ocito odonyo i dul tuku odilo cing pa mon me lobo", "lgg": "Eri ma ezi ku sukulu ja erini ani fizu amuti mupira o'bele drisiri avipi kari niri ma alea", "lug": "Muwala we yava mu ssomero ne yeegatta ku ttiimu y'eggwanga ey'okubaka.", "nyn": "Muhara we akaruga omuu ishomero yayegaita aha tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'engaro.", "teo": "Abu akooke olakak esioman kosodi alomar otimu loapolon lo emopira lo akan.", "eng": "His daughter dropped out of school and joined the national netball team."}} +{"text": {"ach": "Amaro tuku odilo", "lgg": "Afa mani le 'ye saaru ri eri mupira tuza ni", "lug": "Nnyumirwa nnyo okuzannya omupiira", "nyn": "Eki ndikukunda kukora n'okuzaana omupiira.", "teo": "Ibore yenamina eong aswam nes abolia emopira.", "eng": "My hobby is playing football."}} +{"text": {"ach": "Dano pud tye ki gen", "lgg": "Ba eyi nga po'di asi'baza be", "lug": "Abantu bakyalina essuubi", "nyn": "Abantu bakiine amatsiko.", "teo": "Erongo itunga ejaas keda amuno.", "eng": "People are still hopeful."}} +{"text": {"ach": "Guyaro byek me lim kama leng", "lgg": "Eyi e'da bajeti otita 'daniri o'bi eyidri", "lug": "Tebaalambulula mbalirira ya pulojekiti.", "nyn": "Bakashohoza embaririra ya purogyekiti.", "teo": "Apotu kesi itodutu ebajet lo epurojekt.", "eng": "They disclosed the project budget."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo jami mogo bene me tic i yub eni", "lgg": "Eyi fe vini afa azi ayuzaru ni eyi otita 'da ni ra", "lug": "Nabo baawaayo ku binaakozesebwa byeyambisibwe mu pulojekiti.", "nyn": "Bakahayo n'ebintu ebimwe eby'okukoresa omu purogyekiti.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi iceswamasia kanu aitwasam ko purojekt.", "eng": "They also offered some equipment to be used for the project."}} +{"text": {"ach": "Miti pa yub eni tye me miyo ki dano pii maleng dok ma wele yot", "lgg": "Otita 'da le yi ala azini aje weresi ri fe", "lug": "Pulojekiti eruubirira kuwa mazzi mayonjo ku bisale ebisoboka.", "nyn": "Purogyekiti negyenderera okureeta amaizi marungi agarikubaasika.", "teo": "Ekot epurojekt aijaikin akipi nu elaete ido kopatana adumun.", "eng": "The project aims to provide clean and affordable water."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubedo lucan", "lgg": "Ba karakarawu yi ovu alio nya nya ri ma alea", "lug": "Abantu bangi bali mu bwavu obungi ennyo nnyini ddala.", "nyn": "Abantu baingi ni abooro munonga", "teo": "Ipu itunga luejarete kojautene loedeparit loka araut lukican.", "eng": "Very many people are living below the poverty line."}} +{"text": {"ach": "Gucobo miti weng pa yub eni", "lgg": "Eyi esu e'yo eyini oti otita 'da ni 'diyi dria", "lug": "Baafuna ebigendererwa bya pulojekiti byonna.", "nyn": "Bakatunga ebigyendererwa bya purogyekiti byona", "teo": "Apotu kesi kitidolikisi alosikineta kere nuka epurojekt.", "eng": "They achieved all the project's objectives."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo wa me lega i kare weng", "lgg": "Bisopi ai ama Mungu zizu e'yo driasi", "lug": "Omwepisikoopi yatusaba tusabire buli mbeera.", "nyn": "Ow'obureeberezi akatuhiga ngu tushabire entuura yoona erikuba eriho.", "teo": "Abu ebishop isinyikok iso ailip kanuka atiokisio kere.", "eng": "The Bishop urged us to pray about all situations."}} +{"text": {"ach": "Laneno opwoyo lutela weng me Kanica", "lgg": "Bisopi 'da ndra ayikosi azini awa'difo be tia tre drice'ba dria kanisani 'diyi dri", "lug": "Omwepisikoopi yabadde musanyufu eri abakulembeze b'ekkanisa.", "nyn": "Ow'obureeberezi akasiima abeebembezi b'amakanisa boona.", "teo": "Eyalama ebisop nejaas engarenok lu ikanisan kere.", "eng": "The Bishop was grateful to all church leaders."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny wa me tucu jiri", "lgg": "Ba ai ama e'yo bari Munguniri oluzu", "lug": "Twakubirizibwa okubunyisa ekigambo kya Katonda.", "nyn": "Tukahigwa okubuzya ekigambo kya Ruhanga.", "teo": "Aponi esinyikokin iso awear akirot naka Edeke.", "eng": "We were encouraged to spread the word of God."}} +{"text": {"ach": "En a ki igang pa lulega", "lgg": "Eri ma familia familia azi izita izipi saaru ni i", "lug": "Ava mu maka amasabi ennyo.", "nyn": "Naaruga omu maka agarikukunda kushaba", "teo": "Elomunit ngesi kokale kalo ilipere noi.", "eng": "He belongs to a very prayerful family."}} +{"text": {"ach": "Giwoto i bor piny ka nongo pii", "lgg": "Eyi aci angu ezu eyi ma alea eyini ecozu yi esuzu", "lug": "Batambula engendo mpanvu okufuna amazzi.", "nyn": "Nibagyenda engyendo ndaingwa okutung amaizi.", "teo": "Elosenenete kesi amairon nuipu kanu adumun akipi.", "eng": "They move long distances to access water."}} +{"text": {"ach": "Pe wabedo tye ki pii nicake laworo", "lgg": "Ama esuni nga yi ku e'dozu aje", "lug": "Tubadde tetulina mazzi okuva eggulo.", "nyn": "Okuruga nyomwebazyo titukatungire maizi.", "teo": "Mam iso idumunit akipi ageun ibian.", "eng": "We have had no access to water since yesterday."}} +{"text": {"ach": "Odi matye i kabedo ma tye dago dago gi tye ki coron ma ki yubu magoro", "lgg": "Ba si jo 'bani sile angu yi ru 'diyi ma alea 'diyi ma jo were eyi onzi onzi", "lug": "Enyumba eziri mu ntobazi zirina kaabuyoonjo ezaazimbibwa obubi.", "nyn": "Enju ezirikwombekwa omu myanya y'ebisharara, ziine ebiigo ebitabonaire.", "teo": "Itogoi lu edukitai osama ejaas keda acolonin nu mam edukitai ejok.", "eng": "Houses in wetlands have poorly constructed toilets."}} +{"text": {"ach": "Kama watwero nongo iye pii tye mabor ki paci wa", "lgg": "Angu dria yi esuzu 'diyi zo ama aku agei zozo", "lug": "Ebifo ebisangibwamu amazzi biri wala n'enju yaffe.", "nyn": "Oburugo bw'amaizi bwona buri hare n'enju yaitu.", "teo": "Elwaka aiboisio nu akipi kere kotogo kosi.", "eng": "All water sources are very far away from our house."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yub tangi i nget ot wa", "lgg": "Le 'ba ma si bowaholu ama aku agei ra", "lug": "Nnayindo erina okuzimbibwa kumpi n'enju yaffe.", "nyn": "Naikondo eshemereire kutimbwa haihi n'enju yaitu", "teo": "Ekot adukokin agilo eidunya keda etogo kosi.", "eng": "A borehole should be constructed near our house."}} +{"text": {"ach": "Mon ma pol gipuru pot dek", "lgg": "Oku karakara eyi tibi ini eyi ezoni", "lug": "Abakyala bangi balima enva endiirwa.", "nyn": "Abakazi baingi nibahinga emboga", "teo": "Ipu angor nu ekoriete idiasio.", "eng": "Many women grow vegetables."}} +{"text": {"ach": "Kilego ladiro i lok kom pii me dictrik me miyo kony me yubu tangi", "lgg": "Eyi ai inginiya distrikiti niri bowaholu 'da ma sita onezu", "lug": "Baasaaba yinginiya wa disitulikiti okubayambako okuzimba nnayikondo.", "nyn": "Bakashaba inginiya wa disiturikiti okuhwera omu kutimba naikondo.", "teo": "Apotu kesi ilipata eijinia loka edisitrikt aingarakin kanu adukio na agilo.", "eng": "They requested the district engineer to facilitate construction of a borehole."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka neno kit ma yub tye ka wot kwede", "lgg": "Ba e'yo otita 'da ma dria 'diyi oneria", "lug": "Pulojekiti yalondoolwa.", "nyn": "Purogyekiti bariyo nibagireebuuza.", "teo": "Eutai aanyanar epurojekt.", "eng": "The project is being monitored."}} +{"text": {"ach": "Pii obedo gin ma mite pi kwo", "lgg": "Yi eri afa azi okporu lele aa'zu edriru ni", "lug": "Amazzi kyetaago bu bulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Amaizi n'ekintu kirikwetengwa omu magara.", "teo": "Eraas akipi ibore yenepol noi kotoma aijar.", "eng": "Water is a basic need of life."}} +{"text": {"ach": "Omyero pe wapar pi wan ken wa", "lgg": "Le ama ma aa ikpere ru ku", "lug": "Tetulina kweyagaliza ffeka.", "nyn": "Titushemereire kweyendeza.", "teo": "Mam ekoto oni ebit.", "eng": "We should not be selfish."}} +{"text": {"ach": "Omyero wapwoo lubanga pi kot", "lgg": "Le ama ma fe Munguni awa'difo ozo si", "lug": "Tulina okwebaza Katonda olw'enkuba .", "nyn": "Tushemereire kusiima Ruhanga ahabw'enjura", "teo": "Ekot oni aisiyalamikin Edeke kanu edou.", "eng": "We should be grateful to God for the rain."}} +{"text": {"ach": "Omyero kikir pii i kom jami apura", "lgg": "Le 'ba ma oda yi ori eyi ma dria", "lug": "Ebirime birina okufukirirwa.", "nyn": "Ebihingwa bishemereire kushukyerwa.", "teo": "Ekot aicokicok ikorion akipi.", "eng": "Plants should be irrigated."}} +{"text": {"ach": "En oketo jereken i wii lela", "lgg": "Eri o'du jerekeni eyi o'ba erivile gari ri ma sia", "lug": "Yattikka ebiddomola ku ggaali ye.", "nyn": "Akapakira ebidomora aha gaari ye.", "teo": "Abu ngesi owenik ajerikanin ogali ke.", "eng": "He loaded the jerry cans onto his bicycle."}} +{"text": {"ach": "Lee ma pol gutoo laworo i dyewor", "lgg": "Anyapa karakara eyi odra ini ajerisi", "lug": "Ensolo nnyingi ezaafa ekiro ekyayita.", "nyn": "Enyamaishwa nyingi zifiire nyekiro.", "teo": "Apotu itiang luipu otwakata ibian.", "eng": "So many animals died last night."}} +{"text": {"ach": "Ki kwongo ki cele ma pud pe ki kwale", "lgg": "Ba 'da eyi gbi eri denga po'di eyi oguni eri ku", "lug": "Baamukuba amasasi nga tebannamubba.", "nyn": "Bakabanza bamurasha batakamwibire.", "teo": "Aponi inomai ngesi keda emudu erongo ekokwa.", "eng": "They shot him before robbing him."}} +{"text": {"ach": "Rwom me timo bal i lobo Uganda tye malo totwal", "lgg": "E'yo onzi ma omgbo kari Uganda niri ma alea angiri", "lug": "Waliwo obuzzi bw'emisango bungi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu ebikorwa bingi by'ebihagaro.", "teo": "Epol abilibilio naka ikisila ko Uganda.", "eng": "There is a high crime rate in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pud pe ki ngeyo lunek ni", "lgg": "Ba nini nga po'di 'ba 'ba o'dipi 'da eyi ku", "lug": "Abatemu tebannamanyika.", "nyn": "Abaisi tibakamanyirwe", "teo": "Mam lu ayarak ejenuna toni kopana.", "eng": "The murderers are still unknown."}} +{"text": {"ach": "Kicele kineke", "lgg": "Ba gbi eri kayi", "lug": "Yakubibwa amasasi agaamuttirawo.", "nyn": "Bakamurasha yaafa", "teo": "Aponi ngesi inomai keda emudu aiyar.", "eng": "He was shot dead."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo kom latoo i ot yat pi neno ngo ma okelo too", "lgg": "Ba ji agu drapiri ma avu arojoa muzu e'yo erini drazu ri nezu", "lug": "Omulambo gwatwalibwa okukeberebwa.", "nyn": "Omufu bakamutwara kukyebera", "teo": "Aponi oyangarai ates ainwak.", "eng": "The deceased was taken for a postmortem."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki kwed bal me nek meno", "lgg": "Le 'ba ma onda e'yo 'bani ba 'dizu 'da ma eti ra", "lug": "Omusango gw'obutemu gulina okunoonyerezebwako.", "nyn": "Omushango gw'obwisi gushemereire kucondoozibwa", "teo": "Ekot aingic nu eyarit kangol.", "eng": "The murder case should be investigated."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo pingo kineke", "lgg": "Ama nini 'ba 'di eri a'du ma e'yosi yari ku", "lug": "Tetumanyi lwaki yatemulwa.", "nyn": "Titurikumanya ahabw'enki yaisirwe.", "teo": "Mam oni ijeni kanukinyo ayarere nges.", "eng": "We do not know why he was murdered."}} +{"text": {"ach": "Kicelo abili kineke", "lgg": "Ba gbi polisi azi kayi", "lug": "Omusirikale yakubibwa amasasi agaamuttirawo.", "nyn": "Omuporiisi bakamurasha yaafa", "teo": "Aponi inomai epolisit keda emudu itoni aiyar.", "eng": "A policeman was shot dead."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo muduku pa lagwok ber bedo", "lgg": "Ba ogu agu ageitema ni 'da ma osu te", "lug": "Emmundu y'omukuumi yabbibwa.", "nyn": "Embundu y'omukuumi akagiiba", "teo": "Aponi okokwarai emudu edaran.", "eng": "The guard's gun was stolen."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi kit marac i kare me bito kwir", "lgg": "Ba bi eri adriza onzi erini 'ye sa'wa ti odaza nirisi risi", "lug": "Yakwatibwa olw'okweyisa obubi mu kakuyege.", "nyn": "Akakwatwa ahabw' engyesho mbi omu hururu", "teo": "Aponi ngesi kikamarai kanu aswam iboro luarokok kapak kana aisup aseeta.", "eng": "He was arrested for misconduct during the campaign."}} +{"text": {"ach": "Ki kwalo cime-oo bene", "lgg": "Ba ogu vini eri ma simu indi", "lug": "N'essimu ye nayo yabbibwa.", "nyn": "Esimu ye nayo bakagiiba", "teo": "Aponi okokwarai esimu ke da.", "eng": "His phone was also stolen."}} +{"text": {"ach": "Kidoto bal me kwoo weng bot abili", "lgg": "Ba to kesi ogu ni 'da eyi dria polisia", "lug": "Emisango gy'obubbi gyonna gyawawaabirwa ku poliisi.", "nyn": "Emishango y'obushuma yoona bakagihababa aha poriisi", "teo": "Imusagon lu akoko kere aponi olimorai polis.", "eng": "All the theft cases were reported to the police."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka kwedo jami mapol i pur", "lgg": "Ba eyi robia ayu omgbo angirisi agirikica 'yezu", "lug": "Abantu bateeka ssente nnyingi mu byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Abantu nibacondooza bingi omuby'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Ejaas itunga aswam na akoru noi.", "eng": "People are investigating a lot in agriculture."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka puru jami ma padi padi", "lgg": "Ba eyi curu'do ori ezoza 'ye tualu anyapa tambaza be", "lug": "Abantu bajjumbidde ennima entabiikirize.", "nyn": "Abantu nibahinga kandi bariisa amatungo.", "teo": "Ejaas itunga toma akoru na inyalinyala.", "eng": "People are practising mixed farming."}} +{"text": {"ach": "Ki pito kawa kaweng ilobo ni", "lgg": "Ba eyi kawa sa kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Emmwanyi zirimibwa okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Omwani niguhingwa omuwihanga ryona.", "teo": "Ekorio emwanyi kakwap wok kere.", "eng": "Coffee is grown across the country."}} +{"text": {"ach": "Dano gitye ka maro gwoko rec dok totwal i ter kare eni", "lgg": "Ba eyi curu'do fi e'yo e'bi 'beza azini ezoza niri ma alea", "lug": "Abantu beenyigidde mu buvubi ennaku zino.", "nyn": "Abantu bejumbire omu murimo g'obushohi ebiro ebi.", "teo": "Ejaas itunga toma akiro nu aipit agaria aparasia nu.", "eng": "People are venturing into fisheries these days."}} +{"text": {"ach": "Yub mapol obedo tye pi medo rwom me pur", "lgg": "Ba e'do e'yo ndundu eyi agirikica otuzu", "lug": "Empenda ez'enjawulo zitemeddwa okutumbula byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Ebintu bingi bikozirwe, okutunguura eby'obuhingi.", "teo": "Ipu iboro luegelegela lu iswamao kanu aitopolorit akoru.", "eng": "Different initiatives have been made to promote agriculture."}} +{"text": {"ach": "Won kom oloko ki lwak", "lgg": "Bili ei 'da nze e'yo 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi pie", "lug": "Ssentebe yayogeddeko eri abatuuze be.", "nyn": "Mukuru w'entebe akagambira abantu b'omukyanga.", "teo": "Abu apolon eicolong inerakinos keda itunga.", "eng": "The chairman addressed the community members."}} +{"text": {"ach": "Miye me tic nono labongo cul obedo gin maber", "lgg": "Azi ngaza pirini ri eri 'yeta muke ni", "lug": "Obwannakyewa kikolwa kirungi.", "nyn": "Okwehayo kukorera busha otarikushashurwa, n'ekikorwa kirungi.", "teo": "Ejok araut ituan yen elemun ilopet bon kanu aswam ibore.", "eng": "Volunteering is good practice."}} +{"text": {"ach": "Dano ma tye ki cente gi timo pur", "lgg": "Ba robia be 'diyi agirikica 'ye ni", "lug": "Abantu abalina ssente beenyigira mu byobulimi .", "nyn": "Abantu abaine esente, nibeejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga lu ikapun ijaasi toma akiro nu akoru.", "eng": "People with money engage in agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kodi bot lupur", "lgg": "Gamete awa ori sazaru 'diyi 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri", "lug": "Gavumenti ewadde abalimi ensigo .", "nyn": "Gavumenti egabiire abahingi embibo.", "teo": "Abu apugan ijaik akoriok ikinyom.", "eng": "The government has provided seeds to the farmers."}} +{"text": {"ach": "Minictry omyero onen ni cuk tye pi kac ducu", "lgg": "Le okalamvu 'da ma ne ra kini cu babani afa ofule agirikica si 'diyi ni ci", "lug": "Minisitule erina okunoonya akatale k'ebikungulibwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kusherurira abahingi n'abariisa akatare.", "teo": "Ekot erionget aitemokin esokoni lo iboro lu akoru.", "eng": "The ministry should ensure a ready market for agricultural produce."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene omyero gupur pur ka joo mukene gu gwok lee", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma azi eyi ma 'ya amvu dika azi 'diyi ma ezo anyapa eyi", "lug": "Abalimi abamu balina kwemalira ku birime ate abalala mu bisolo .", "nyn": "Abantu abamwe bashemereire kukora eby'obuhingi byonka, reeo abandi bakakora eby'oburiisa byonka.", "teo": "Ekot akoriok icie akoru ikorion icie aipit ibaren.", "eng": "Some farmers should specialise in crops while others in animals."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero obed ki yub pi pur weng ma time i kabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma 'ba otita eyi kililiru 'yeta agirikica ni 'diyini angu 'di ma alea", "lug": "Disitulikiti erina okuteekerateekera obulungi ebyobulimi mu kitundu .", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kukora enteekateeka y'eby'obuhingi omu kyanga.", "teo": "Ekot edisitrikt aitemonokin ejok akiro nuka akor kotoma aiboisit", "eng": "The district should effectively plan for agricultural activities in the area."}} +{"text": {"ach": "Dictrik mito lupur matwero puru gwana", "lgg": "Distrikiti le 'ba amvu 'ya'ba ecopi gbanda sapi ra 'diyi", "lug": "Disitulikiti yeetaaga abalimi abasobola okusimba mawogo.", "nyn": "Disiturikiti neyetenga abantu abarikubaasa kuhinga muhogo.", "teo": "Ekot edisitrikt ojaas keda akoriok lu epedorete akoru emuogo.", "eng": "The district needs farmers who can plant cassava."}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gu ribe pi medo rwom me kac gi", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma nga azi tualu afa ofule 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Abalimi balina okukolera awamu okwongera ku bikungulibwa.", "nyn": "Abahingi bashemereire kukorera hamwe okutunguura eby'amasharuura.", "teo": "Ekot akoriok aswam nepepe kanu aitojokaar eitolomunene lo ikorion.", "eng": "Farmers should work together to improve productivity."}} +{"text": {"ach": "Dictrik omyero omii kony me wot ki lutic ma miyo kony i yo me pur", "lgg": "Le distrikiti ma fe acizu 'diyi azi'ba eyini ra", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okuwa abalimisa entambula.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kuha abahingisa eby'engyenda.", "teo": "Ekot edisitrikt aijaikin eipone lo elose nejaas eswamak lu erimok.", "eng": "The district needs to provide transport facilities to the extension workers."}} +{"text": {"ach": "Minictry opoko kin jo ma puru anywagi, kawa, mucele ki gwana", "lgg": "Gamete awa 'ba amvu 'ya'ba diyi 'ba Kaka, kawa, mucele, azini gbanda sapi 'diyiru", "lug": "Minisitule egabanyizzaamu abalimi mu ba kasooli, emmwanyi, omuceere ne muwogo.", "nyn": "Minisiture ebaganisizeemu abahingi abamwe kuhinga ebicoori, omwani, omukyeeri, na muhogo.", "teo": "Abu erionget otiakatiak akoriok, icie akoru ekirididi, emwanyi, emuceri ka emuogo.", "eng": "The ministry has divided the farmers into maize, coffee, rice and cassava growers."}} +{"text": {"ach": "Pol pa universities i Uganda tye ka pwonyo engineers ma pe gubedo ada", "lgg": "Univasiti karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi inginiya enzoru 'diyi ofu", "lug": "Ssetendekero ezisinga mu Uganda zifulumya bayinginiya ebeekibogwe .", "nyn": "Za Yunivasite nyingi omu Uganda, nizishohoza ba ingyiniya abatatendekirwe gye.", "teo": "Iunibasiten luipu ko Uganda itolomunenete engineers lumam itutuoritai ejok.", "eng": "Most universities in Uganda are producing fake engineers."}} +{"text": {"ach": "Engineers omyero guti ki dule ma aa ki ilobo ma woko wek omed rwom me ngec gi", "lgg": "Inginiya eyi azi nga amuti wudrikuru si ndulu 'diyi be eyini ani ecozu eyi ma ondua edrizu", "lug": "Bayinginiya balina okukola n'ebitongole by'ensi yonna okusobola okwongera ku bukugu bwabwe .", "nyn": "Bayingyiniya bashemereire kukorengana n'enbtongore ebyensi yoona, okwongyera aha myoga yaabo.", "teo": "Ekot engineers aswam keda iriongeta lu akwap kanu aitojokaar acoa kec.", "eng": "Engineers should work with global organisations to enhance their skills."}} +{"text": {"ach": "Engineers gubedo ki pwonye mo me neno kit me medo rwom gi me tic", "lgg": "Inginiya eyi otu otita imbatani ni geri azi ngazu pari azi vile 'diyi ma alea ri ma omgbo otuzu ni", "lug": "Bayinginiya baategeka o olukugaana okutema empenda z'okutumbula omulimu gwabwe .", "nyn": "Bayingyiniya bakatebekanisa oruteerane orw'okwongyera aha bukugu bwabo.", "teo": NaN, "eng": "Engineers organised a conference to strategize on how to improve the field."}} +{"text": {"ach": "Odi pim i gangi kwan pe gitye ki jami weng ma mite", "lgg": "Angu afa eyi edezu sukulu eyi ma alea 'diyi ma alea afa ayuzaru 'diyi cani ku", "lug": "Amakeberero mu masomero tegaliimu byetaagisa.", "nyn": "Zaa rabaratore z'omu mashomero tizirikutunga kurungi ebintu.", "teo": "Ilaboratorin lu osomeroi mam itemokitai.", "eng": "Laboratories in schools are not well facilitated."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma gi tye ka tic i Kabuku ma i karuma gubedo ludiro", "lgg": "Ba eji 'ba abari azi ngapi damu karuma niri ma dria 'diyi engazu kari amve 'diyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga abakola ku bbibiro lya Karuma bakugu .", "nyn": "Abantu baingi abarikukora aha daamu ya Karuma, baine obukugu", "teo": "Itunga luipu lu iswamaete ko Karuma dam eraas ipirioitin.", "eng": "Majority of the people working on Karuma dam are expatriates."}} +{"text": {"ach": "Ludiro i rwom ma malo pigi tek i dongo diro", "lgg": "Ba inginiya ru 'diyi ma orodri saaru afa edeza 'diyi ma ezota ni", "lug": "Bayinginiya ba mugaso mu kutumbula tekinologiya", "nyn": "Baayinginiya n'ab'omugasho, omu by'entunguuka ya tekinorogye.", "teo": "Ipudai ijinias lu egogong kanu aitojokaar etatai.", "eng": "Engineers are essential in technological advancement."}} +{"text": {"ach": "Wel ludiro i rwom ma malo ma ki coyo gi nok", "lgg": "Ba inginiya ru 'bani ru osi 'diyi ma kalafe were", "lug": "Omuwendo gwa bayinginiya abawandiise mutono.", "nyn": "Baayingyiniya abehandiikisize ni bakye.", "teo": "Enaba lo ijinias lu iwadikauna ikidioko.", "eng": "The number of engineers under registration is limited."}} +{"text": {"ach": "Ludiro ma mon matye i lobo ni ginok", "lgg": "Inginiya okuru 'diyi ma kalafe kari 'di ma alea were", "lug": "Bayinginiya abakyala batono mu ggwanga.", "nyn": "Baayingyiniya abakazi omu ihanga ni bakye.", "teo": "Ikidioko ijinias nungor kakwap.", "eng": "There are few female engineers in the country."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni tye ki miti me medo rwom me diro ki kit me doro yub", "lgg": "Arakala 'da 'ba asi ondua afa ndundu eyi edezu ri otuzu tualu otita eyi ma driceza kililiru ri be", "lug": "Ettendekero lifa ku kutumbula tekinologiya n'okutwala mu maaso pulojekiti.", "nyn": "Eitendekyero nirigyenderera okwongyera omutindo gwa tekinorogye n'okutunguura eby'okureeberera za purogyekiti.", "teo": "Erai esomero loepodokinit aitojokaar etatai loakwana ka aitopolor eyaitene loka ipurojektin", "eng": "The institute focuses on improving technology and advancing project management."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gukati ki tam ma beco pi project ki minigi cente me pounds alib acel", "lgg": "Ba fe sukulu anzi otita wura ndu eyi pie 'diyini feta robia pawundi elifu alu.", "lug": "Abayizi abalina pulojekiti ensukkulumu baaweereddwa paawunda lukumi.", "nyn": "Abeegi ababaire baine za purogyekiti ezitari za butoosha, bakasiimwa n'esente za pawundi rukumi.", "teo": "Esisiak lu ejatatar keda iprojecktin lu itegelikina aponi oropai keda pounds elukumit ediopet.", "eng": "Students with extraordinary projects were rewarded with one thousand pounds."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo rwom me diro iyo me keto gangi kwan me tic cing", "lgg": "Gamete fe atita afa edele drisi 'diyini geri erini sukulu afa edele drisi 'diyi onizu 'diyi e'dozu risi", "lug": "Gavumenti etumbudde eby'emikono ng'eteekawo amatendekero g'ebyemikono.", "nyn": "Gavumenti eyongyeire aha myoga y'abantu obwo erikutandikaho amatendekyero g'eby'emikono.", "teo": "Euta apugan isinyikokinit aswamisinei nuka akanin koipone lo aiduku isomeroi luitutoonorere.", "eng": "The government has enhanced practical skills by establishing technical institutes."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gunen ni dano tye ki diro ma mite", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ne ra kini 'ba eyivu ondua lele ra aa'zu edriru 'diyi ci", "lug": "Abakulembeze balina okukakasa nti abantu bafuna obukugu obwetaaga.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kureeba ngu abantu batunga emyooga erikumara", "teo": "Ekot engarenok awanyun ebe edumunete itunga aitutuoro na ebeit.", "eng": "The leaders should make sure that people are equipped with the necessary skills."}} +{"text": {"ach": "Kwan me tic diro tye-oo i dictrikt ducu me lobo Uganda", "lgg": "Ba e'do onita afa edele drisi 'diyiniri distrikiti kari Uganda ni karakara 'diyi ma alea", "lug": "Okusomesa kw'ebyemikono kutongozeddwa mu distitulikiti ez'enjawulo mu Uganda.", "nyn": "Obwegyese obw'eby'emikono, butandikirweho omu disiturikiti nyingi omu Uganda.", "teo": "Isomeroi luitutoonorere kes etegear ko disitriktan luipu ko Uganda.", "eng": "Technical and vocational education has been introduced in several districts in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki mon ma dwong okelo nyaa pa two jonyo", "lgg": "E'yo agupi eyini oku 'duzu alu ma drilea ri ni izia ma ereta ma omgbo edri", "lug": "Okuwasa abakyala abangi kireetedde okusaasaana kw'ekirwadde kya mukenenya.", "nyn": "Okushwera abakazi baingi, kireesire okujanjara kw'akakooko ka siriimu.", "teo": "Adukit angor nuipu nes eyataki awea naka ekurut lo eseny.", "eng": "Polygamy has encouraged the spread of acquired immune deficiency syndrome."}} +{"text": {"ach": "Buli tye ki anyira ma pol ma gimaro ma eni onyayo two", "lgg": "Ba 'ba ode eyini ali o'bazu eyi pie 'diyi karakara erini ani fezu azo 'dani i'awazu ewakokoru", "lug": "Abavubuka balina abaagalwa bangi ekyanguya okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Eminyeeto eine abakundwa baingi omu by'okuteerana, ekirikurahusya okujanjara kw'endwara.", "teo": "Ejaas atumunak keda apailon ka ipailon luipu nes etapatan awea na adeka kana.", "eng": "Youths have many partners which ease the spread of the disease."}} +{"text": {"ach": "Bulu pe gitiyo ki roc bol ka gi butu imit", "lgg": "Ba oderu 'diyi ayuni afa tambaza ni 'diyi ku eyini ali o'baria.", "lug": "Abavubuka tebeetangira nga beegatta.", "nyn": "Eminyeeto teine nkora y'okwerinda, baaba bari omu by'okuteerana.", "teo": "Mam atumunak itwasamaete iwaitin lu ayuara kapak kana aelo.", "eng": "Youths do not use protection when they engage in sex."}} +{"text": {"ach": "Wel bulu ma nongo two eni nya dwe ki dwe", "lgg": "Ba ode azo 'da esupi 'diyi ma kalafe ni tu imba alu alu si", "lug": "Omuwendo gw'abavubuka abakwatiddwa obulwadde gweyongera buli mwezi.", "nyn": "Omuhendo gw'eminyeeto abakwasirwe endwara, nigweyongyera buri kwezi.", "teo": "Enaba lo atumunak lu ekatutu adeka kes iyatas kangolelap.", "eng": "The number of youths who have contracted the disease increases every month."}} +{"text": {"ach": "Omyero kiniang bulu i kom rac pa two jonyo", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma esu imbata azo izia niri ma onzikanya ma dria ra", "lug": "Abavubuka balina okumanyisibwa ku bulabe bw'akawuka akaleeta mukenenya.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kumanyisibwa akabi akari omu kakooko ka siriimu.", "teo": "Ekot atumunak aitejenikino nuka atiokisio nu ekurut lo eseny.", "eng": "Youths should be informed about the dangers of the human immune virus."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gucit ka pime i ot yat", "lgg": "Le 'ba eyi ma aci eyi ma rua o'bi arojoa ra", "lug": "Abantu balina okugenda okukeberebwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kugyenda bakekyebeza.", "teo": "Ekot itunga alosit ainwakio.", "eng": "People should go for medical check-ups."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom gucwalo kony me pim ki miyo tam bot lwak", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi edri azakoma e'yo ari o'biza ni azini asi omiza nisi 'diyi o'bi eyivu", "lug": "Abasawo basembezza empeereza z'okukebera n'okubudaabuda eri abantu.", "nyn": "Abarikukurira eby'amagara, bahikize obuheereza bw'okukyebera n'okuhuumuriza haihi n'abantu.", "teo": "Esukunyutu eswamak luka adekis aijanakin kec naka ainwakio ka aicorio mama ejaas itunga.", "eng": "The health officers have extended testing and counselling services to the people."}} +{"text": {"ach": "Kwidi me two eni pole tye kama dano pol i iye", "lgg": "Ba azo 'da esu tutuni angu 'ba eyibe tre 'diyi ma alea", "lug": "Akawuka kasinga kusangibwa mu bitundu omuli abantu abangi.", "nyn": "Akakooko nikakira kushangwa omu myanya erimu abantu baingi.", "teo": "Idila ekurut aiboisio nu ipu itunga.", "eng": "The virus is mostly found in areas with many people."}} +{"text": {"ach": "Dictrik omyero opok roc bol ki dano", "lgg": "Le distrikiti ma awa mupira ali o'bazu 'diyi 'ba eyidri", "lug": "Distitulikiti erina okugabira abantu obupiira bu kalimpitawa", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kugabira abantu obupiira.", "teo": "Ekot edisitrikt aikor amopiran nuka aelo nejaas itunga.", "eng": "The district should distribute condoms to the people."}} +{"text": {"ach": "Peko me two jonye pole tye i kin oyut rec", "lgg": "Ba azo izia niri esu tutuni 'ba e'bi 'bepi 'diyi ma eselea", "lug": "Akawuka akaleeta mukenenya kasinga kusangibwa mu bavubi.", "nyn": "Abantu abaine akakooko ka siriimu, nibakira kushangwa omu bashohi.", "teo": "Ekurut lo eseny idila kanejaas ekatak agaria.", "eng": "Human immune virus cases are mostly found in fishers."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tic malayi pol totwal ikin anyira ma ikabedo", "lgg": "Ezoanzi angu 'da ma alea 'diyi eyi ma rua ozi robia esuzu", "lug": "Abawala abali mu kitundu bakola obwa malaaya.", "nyn": "Abaishiki abari omu kyanga beejumbire omu bikorwa by'obwamaraaya", "teo": "Ejai agwelanario na aelo kanejaas apesur kotoma atutubet.", "eng": "There is prostitution among girls in the area."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gugwok lutino gi maber", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi ma ta", "lug": "Abazadde balina okulabirira obulungi abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera gye abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec ejok.", "eng": "Parents should take very good care of their children."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma gunongo two eni gubedo lumero", "lgg": "Ba abari azo 'da esupi 'diyi 'ba ewa mvupi indi 'diyi", "lug": "Abantu abasinga abaafuna akawuka batamiivu.", "nyn": "Abantu abakwasirwe akakooko abarikukira obwingi n'abasinzi.", "teo": "Itunga luipu lu ikatunenete ekurut eraas amerak.", "eng": "Most of the people who contracted the virus are drunkards."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gwoke ibutu i mit ka gumer", "lgg": "Ba eyi ayuni afa tambaza ni 'diyi eyini aa'ria atizaru ku", "lug": "Abantu tebeekuuma nga batamidde.", "nyn": "Abantu tibarikukoresa obupiira bw'okubarinda ku barikuba basinzire.", "teo": "Mam itunga itwasamaete ayuara emerasi.", "eng": "People do not use protection when drunk."}} +{"text": {"ach": "Pe ki rweyo dano i kom rac pa two eni", "lgg": "Ba eyi esuni nga imbata azo 'da ma onzikanya ma dria ku", "lug": "Abantu tebasomeseddwa ku bulabe bw'akawuka.", "nyn": "Abantu tibegyesiibwe munonga aha kabi akari omu kakooko.", "teo": "Mam itunga icoritai nuka atiokisio nu ekurut.", "eng": "People have not been sensitized about the dangers of the virus."}} +{"text": {"ach": "Dano car dok pe giparo pi bedo tye pa two eni", "lgg": "Ba eyi nini e'yo azo 'da ma dria ku dika eyi asikini e'yo azo nde nirisi ku", "lug": "Abantu tebeefiirayo ku kubeerawo kw'akawuka.", "nyn": "Abantu tibarikufayo okumanya ngu hariho akakooko.", "teo": "Eraas itunga lu ijalijalasi ido mam epodokitos nu ajaut naka ekurut.", "eng": "People are negligent and are not concerned about the existence of the virus."}} +{"text": {"ach": "Nyom con oweko anyira mapol gunongo ic mapwod gi tino", "lgg": "Aku siza drioru eji e'yo anzi esuzu drioru ri niri ni", "lug": "Okufumbirwa amangu kuviiriddeko okufuna embuto mu bavubuka.", "nyn": "Obushwere omu bantu abakiri bato, bureteire eminyeeto kutwara enda batakahikize myaka.", "teo": "Alinganakin edukone ayangau apotuunun na apesur nudidika.", "eng": "Early marriages have brought about teenage pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Kanica wa okwero mwaka pyera ariyo wiye abic mwaka adek angec", "lgg": "Eri cadi curu'do eli na 'bo kanisa amavileri ni ndra eli erivile kaliri drini towi zuri inzizu", "lug": "Ekkanisa yaffe yajjaguza okuweza emyaka abiri mu ettaano emyaka esatu emabega.", "nyn": "Ekanisa yaitu ekajaguza emyaka makumi abiri n'etaano, emyaka eshatu ehingwire.", "teo": "Abu ekanisa kosi inumunum ikaru akaisaarei kalukany kokaru iuni kau.", "eng": "Our church celebrated its silver jubilee three years back."}} +{"text": {"ach": "Rwom me bedo tye pa two i west Nile tye angwen i kom miya acel", "lgg": "Omgbo azo 'da esuzu angu westnile niri ma alea ri eri ogogo su turu alu dria", "lug": "Emisinde akawuka kwe kali mu West Nile gikunukkiriza bitundu bina ku buli kikumi.", "nyn": "Obwingi bw'akakooko oburiho hati, nibuhisya ebicweeka bina ahari igana omuri West Nile.", "teo": "Ajaut na ekurut ko West Nile nes erai iwongon kotoma akwatat.", "eng": "The prevalent rate of the virus is nearly four per cent in West Nile."}} +{"text": {"ach": "Yub me mac maber ni omiyo tic ki dano", "lgg": "Otita aci alaru ri esuzu ri fe 'ba eyini azi esuzu ra", "lug": "Pulojekiti y'amasannyalaze ewadde abantu emirimu.", "nyn": "Purogyekiti y'eby'amashanyarazi g'okutekyesa n'okumurikisa, ehereize abantu emirimo.", "teo": "Ipurojektin luka akim naemamei apuru nes ejaiki itunga aswamisinei.", "eng": "The clean energy project has provided people with employment opportunities."}} +{"text": {"ach": "Dano gucato jami ma watiyo kwede me mac i paci ma eni okelo cente icing gi", "lgg": "Ba eyi azi afa aci ni 'diyi erini ani robia eyini esu ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abantu batunze ebintu by'amasannyalaze ekyongedde ku nnyingiza yaabwe.", "nyn": "Abantu bagurize ebintu by'okuteekyesa n'okumurika, ekitumire entaasya yaabo yayeyongyera.", "teo": "Agwelanasi itunga iboro lu itwasamaete agogong na akolong ido ekeu adoketait na ikapun kec.", "eng": "People have sold energy products which have increased their income levels."}} +{"text": {"ach": "Dano gunongo diro me tic cing pi bedo tye ka yubu keno", "lgg": "Ba eyi esu ondua eyini fizu e'yo sigiri eyi ma edeza niri ma alea risi", "lug": "Abantu bafunye obukugu okuyita mu kukola sitoovu.", "nyn": "Abantu batungire emyoga barikuraba omukukora amasigiri.", "teo": "Adumutu itunga aitutuoro kowai lo aswam asigirin.", "eng": "People have acquired skills through engaging in the manufacture of stoves."}} +{"text": {"ach": "Dictrik odwoko piny rwom me two ma mako ot yamo", "lgg": "Distrikiti esi azo fepi oli seza ni ecazu ewaru 'diyi ma kalafe ra", "lug": "Disitulikiti ekeendezeza ku muwendo gw'abantu abalina obuzibu mu kussa.", "nyn": "Disiturikiti ekyenderize abarwaire b'ebihaha.", "teo": "Etidisia edisitrikt adoketait naka adekak lu ejaas keda ationis na eyengane.", "eng": "The district has reduced the level of respiratory cases."}} +{"text": {"ach": "Dano gudwoko piny cente ma gitiyo kwede i wilo mo", "lgg": "Ba eyi esi robia eyini ayu afa nyaka a'dizu 'diyi ma dria ri ma omgbo ra", "lug": "Abantu baakendeeza okusaasaanya ku mafuta.", "nyn": "Abantu bakakyendeza ahakushohoza esente z'amajuta.", "teo": "Apotu itunga itidisiasi aitwasam ikaapun luipu kanu akinyet.", "eng": "People reduced fuel expenditure."}} +{"text": {"ach": "Dano dong tiyo ki mac ma aa ki iceng me kaka yen", "lgg": "Ba eyi eji aci solar niri ma ayuza eja ayuza ma paria i", "lug": "Abantu baasikiza amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba mu kifo ky'enku.", "nyn": "Abantu nibakoresa soora omu mwanya gw'enku.", "teo": "Apotu itunga ojalakisi aitwasam akito kanu esola.", "eng": "People replaced firewood with the solar lighting system."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene onongo pe gitwero wel me tic ki mac ma aa ki iceng ki keno ma pe balo mac", "lgg": "Ba azi eyi econi ndra aci solar niri tualu sigiri aci ayupi omgbo were si 'diyi pie ri ma aje ofe ku", "lug": "Abantu abamu tebasobola kwetusaako masannyalaze ga maanyi ga njuba ne ssigiri ezikekkkereza amasannyalaze.", "nyn": "Abantu abamwe bakaba batarikubaasa amashanyarazi ga soora hamwe n'esigiri ezirikunooneza", "teo": "Mam icie itunga apedoritos agwela esola kanu ainok ka asigirin nu mam itwasamaete atotol nuipu.", "eng": "Some people could not afford solar lighting systems and energy-saving stoves."}} +{"text": {"ach": "Wel mac ma aa ki iceng tek totwal pi dano wilo ne", "lgg": "Aci solar niri eri ajeru o'bi eyini jezaru", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba ga buseere abantu okugagula.", "nyn": "Eby'amashanyarazi ga soora, abantu abamwe tibaine sente z'okubigura.", "teo": "Epol esola etiai kanu itunga agwela.", "eng": "The solar system is very expensive for people to buy."}} +{"text": {"ach": "Oyo twero balo mac ma aa ki iceng oyot totwal", "lgg": "Odro eyi eco aci solar niri 'ye onzi ra", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba gasobola okwonoonebwa amangu emmese .", "nyn": "Enkora ya Soora neebaasa kushiishwa embeba.", "teo": "Epedorete imirio amunar esola.", "eng": "The solar system can easily be affected by the rats."}} +{"text": {"ach": "Cat pe ocate maber pi gin eni pien lutela pe gu keto iye guvu gi", "lgg": "Ba je afa 'da eyi kalafe were si a'dusikuni drice'ba eyini 'diyi awini eyi su e'yo 'da ma alea kuye", "lug": "Ekyamaguzi kyatundiddwa kitono kubanga abakulembeze tebeenyigiddemu.", "nyn": "Ekintu tikiraguzirwe munonga, ahabw'okuba abeebembezi bakaba batejumbiremu.", "teo": "Mam iboro apotu ogwelaros luipu naarai mam engarenok ajaas toma.", "eng": "The product registered limited sales because the leaders were not involved."}} +{"text": {"ach": "Pol mac ma aa ki iceng ma obedo tye dano pe owilo", "lgg": "Ba eyi jeni aci solar ru 'da eyi ma abari ni ku", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba agasinga tegaagulibwa bantu.", "nyn": "Ebintu bya soora ebingi, abantu tibarabiguzire.", "teo": "Mam itunga luipu apotu kogwelata isolai luipu..", "eng": "Most of the solar systems were not purchased by the people."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cente me cito ka namo", "lgg": "Ba eyivu robia muzu e'yo avita ni 'diyi ma alea yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kugenda kwesanyusaamu.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okwejumba omu byamashemererwa.", "teo": "Emamete itunga ikapun kanu alosenen aiboisio nu isiyalaere.", "eng": "People lack the income to go for entertainment activities."}} +{"text": {"ach": "Kuku kuku obedo tye i bolo kwir ma otime atura i arua", "lgg": "Ngiringiri ndra voti 'bani 'be vutivutiru munisipaliti Arua niri ma alea ri ma alea ci", "lug": "Waaliwo obutabanguko mu kuddamu akalulu mu munisipaali ya Arua.", "nyn": "Omu karuuru ka Arua aku bagarukiremu, hakabamu obwimukiriro.", "teo": "Ajai amumu Arua minicipality kapak na abongokinere aseo.", "eng": "There was violence in the Arua municipality by-election."}} +{"text": {"ach": "Kimedo rwom me gwoko ber bedo i caro", "lgg": "Ba otu ageitema angu 'da ma alea ri ma omgbo ra", "lug": "Ebyokwerinda mu kyalo byayongezebwa.", "nyn": "Eby'okwerinda omu kyaro bikongyerwamu.", "teo": "Aponi iyatakinai ayuara ocaalo.", "eng": "The security in the village was increased."}} +{"text": {"ach": "Dano maro tuku goga ki jami ma yomo cwiny gi", "lgg": "Ba eyi le adisi ogbaza azini avita eyi saaru", "lug": "Abantu baagala katemba.", "nyn": "Abantu nibakunda katemba.", "teo": "Eminas itunga akiro nuka eyala keda aitalakaario.", "eng": "People love comedy and fun."}} +{"text": {"ach": "Lok oree ma obedo ka bino ki bot lutuk goga oyomo cwiny dano", "lgg": "Adisi mupi drile engazu agu adisi gbapiri vuri fe 'ba eyini ayiko ra", "lug": "Ebisesa bya kazannyiikirizi ebitakoma byanyumidde abantu.", "nyn": "Ahabw'abazaani kuguma nibakora ebirikushetsya, abantu bakashemererwa.", "teo": "Abu eyala loka loisiyalai italaka itunga noi.", "eng": "The consistent jokes from the comedians entertained people."}} +{"text": {"ach": "Tuku goga ni kitimo i leb ma pacu.", "lgg": "Ba ri adisi eyi ogba ti akua risi", "lug": "Katemba yakolebwa mu lulimi olunnansi.", "nyn": "Ebya katemba, bikaba nibikorwa omururimi rw'enzaarwa.", "teo": "Isiyalao itunga keda angajep naka ore.", "eng": "Comedy was done in the local language."}} +{"text": {"ach": "Wegi hotel gu moko me bedo ka yubu tuku goga kare ki kare", "lgg": "Driceza hoteli 'da niri owiki eyi otita adisi ogbazu 'diyi otuzu inyia inyia", "lug": "Abakulira wooteeri baasubiza okutegekanga endaga za katemba buli kaseera.", "nyn": "Abarikukurira hoteeri, bakaraganisa kuguma nibatebekanisa emizaano ya katemba.", "teo": "Esumunitos imanejas luka iwoterin aibwanakin eyala", "eng": "The hotel managers promised to organise comedy shows frequently."}} +{"text": {"ach": "Dano obedo pol dano mukene guneno ki i cinema ma ki kwoto madit i kom ot", "lgg": "Ba eyi ndra karakara, azi 'diyi neki engazu afa e'da e'dapiri ma dria", "lug": "Abantu baali bangi era abalala baalabira ku lutimbe.", "nyn": "Abantu bakaba bari baingi, abamwe bakareebera aharutimbe.", "teo": "Epu itunga, icie eteete ko projekit.", "eng": "People were many, and others watched from the projector."}} +{"text": {"ach": "Dano ogalo wang gi dok gumee", "lgg": "Ba eyi nya ra azini eyi ati ndra onzi", "lug": "Abantu baasanyuse era ne batamiira.", "nyn": "Abantu bakashemererwa basinda.", "teo": "Apotu itunga olelata ka amerikin.", "eng": "People enjoyed themselves and got drunk."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik acel otoo", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi aviki eyi ma azi ra", "lug": "Paalamenti efiiriddwa omu ku bakiise baayo.", "nyn": "Eishengyero ryaferwa omwe aha bakiiki baryo.", "teo": "Atwania airaabet idiopet kotunga ke.", "eng": "The parliament has lost one of its comrades."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik onongo tye ki mwaka pyera biro wiye abicel ma too ni", "lgg": "Memba koloseni ni 'da ma eli ndra kali aziri drini azia erini drazu risi", "lug": "Omukiise mu paalamenti yabadde n'emyaka nsanvu mu mukaaga we yafiiridde.", "nyn": "Omunyeishengyero akafeera ahamyaka nshaanju na mukaaga.", "teo": "Arai emeeba loka airabet lo ikaru akaisakanyarei ikanyape kapak kana atwania.", "eng": "The member of parliament was aged seventy-six when he died."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik ni okeng bedo tye i yub me nyom", "lgg": "Memba koloseni ni 'da ece omu bita kanisa'a ri ni 'da te", "lug": "Omukiise wa paalamenti teyabadde ku mukolo gwa mbaga.", "nyn": "Omunyeishengyero akaferwa omukoro gw'okugaitwa", "teo": "Abu emeeba loka airabet otwania epucit lo epeta.", "eng": "The member of parliament missed the wedding ceremony."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik ocwako tam ma cobo peko pa lwak", "lgg": "Memba koloseni 'diyi fe atita afa ecopi 'ba eyi ma e'yo ewaru 'diyi ma aza kopira 'diyini", "lug": "Abakiise ba paalamenti baawagira ebirowoozo ebiyinza okugonjoola ebizibu by'abantu", "nyn": "Abanyeishengyero bakashagika ekiteiso ekyabaire nikibaasa kukora aha buremeezi bw'abantu.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet igangata aomisio nu itemokinete atiokisio itunga.", "eng": "The members of parliament supported ideas that could solve people's problems."}} +{"text": {"ach": "Pe kiworo pencik ilobo Uganda", "lgg": "Ba inzini azita kari Uganda niri ma dricezu 'diyi ku", "lug": "Ssemateeka w'eggwanga lya Uganda taweebwa kitiibwa.", "nyn": "Engyenderwaho ya Uganda, terikuheebwa ekitiinisa omwihanga.", "teo": "Mam erimaritai aitutuket na akwap nako Uganda.", "eng": "The constitution of the Republic of Uganda is not respected in the country."}} +{"text": {"ach": "Jang tic me yot kom ilobo Uganda tye ma goro", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi Kari Uganda niri ma alea 'diyi ma wura muke ku", "lug": "Uganda erina ebyobujjanjabi ebibi.", "nyn": "Eby'amagara omu Uganda tibibonaire.", "teo": "Ejaas Uganda keda iponesio luka amukian luedit adoketit.", "eng": "Uganda has a poor health system."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pe tye ki yadi pi lutwo", "lgg": "Arojo eyi ma alea aro fezaru 'ba azoru 'diyini yo", "lug": "Amalwaliro tegaliimu ddagala kujjanjaba bantu .", "nyn": "Amarwariro tigaine mibazi y'okuragurira abantu.", "teo": "Emamiatatar adekisia keda ikee lu imukeet itunga.", "eng": "The hospitals lack drugs to treat people."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guti kacelo kadi ni gi a ki i dul pati mapat pat", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu eyini ta tro aa'zu amuti politiki ni ndundu ni eyi ma alea ra ti", "lug": "Abantu balina okukolera awamu nga tebafudde ku nzikiriza zaabwe mu byobufuzi.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe, oihireho ebibiina by'obutegyeki ebibarikushagika.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepe araida egelegela ipatei.", "eng": "People should work together despite their political affiliations."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guribe i kare weng", "lgg": "Le 'ba eyi ma eciti sa'wa driasi", "lug": "Abantu balina okubeera obumu.", "nyn": "Abantu buriijo bashemereire kukwatanisa.", "teo": "Ekot itunga aimorikikina duc.", "eng": "People should always be united."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guwinye me tic kacelo pien ni pud gubibedo ma gi rii me kato party gi", "lgg": "Le erita ako ma efi 'ba eyi ma eselea eyini ani ti ecita esuzu a'dusikuni amuti politiki ni 'diyi nga asi ra", "lug": "Abantu balina okukkiriza obutakkaanya kubanga bajja kuwangaalira mu bibiina by'ebyobufuzi.", "nyn": "Abantu buriijo bashemereire kwikiriza obuteikirizana,ahabw'okuba ebibiina by'obutegyeki nibeija kubisigaho.", "teo": "Ekot itunga acamanar arai agironor kanu ipatei konye iswamanara.", "eng": "People should always agree to disagree because they will outlive the political parties."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gumaa lobo gi dok omyero tyel kor dongo lobo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma le kari eyivileri dika Kari nde ezozu", "lug": "Abantu balina okkwagala eggwanga kiyambeko okutumbula enkulaakulana y'eggwanga.", "nyn": "Abantu bashemereire kukunda eihanga ryabo, babaase kureetaho entunguuka.", "teo": "Ekot itunga amina akwap kec kanu apolo na akwap.", "eng": "People should be patriotic and enhance the country's development."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik onongo tye ki lutino abic", "lgg": "Azi'ba koloseni ni 'da ma anzi eyi ndra towi", "lug": "Omubaka wa paalamenti yalina abaana bataano.", "nyn": "Omunyeishengyero akaba aine abaana bataano.", "teo": "Arai emeeba loka airabet papa lo idwe ikany.", "eng": "The parliamentarian was a father of five."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo luring ayella me tedo dek", "lgg": "Ba imba emunyale eyi nyaka a'dizu", "lug": "Abanooyiboobubudamu baatendekeddwa okufumba emmere.", "nyn": "Emungi zikatendekwa omukuteeka eby'okurya.", "teo": "Aponi itutuorai ikerai aipo inyamat.", "eng": "Refugees were trained to cook food."}} +{"text": {"ach": "Dano gubinongo tic i kacato cam ateda", "lgg": "Ba eyi eco di nga azi nga angu nyaka ozizu 'diyi ma alea ra", "lug": "Abantu bajja kusobola okukola mu ttonninnyira.", "nyn": "Abantu nibaija kuba nibabaasa kukora omubirabo by'eby'okurya.", "teo": "Ebeit itunga apedor aswam ko owoterin.", "eng": "People will be able to work in restaurants."}} +{"text": {"ach": "Ludiro tedo gupwonyo dano magi", "lgg": "Ba nyaka a'diza onipi sukulua 'diyi imba 'ba 'diyini", "lug": "Abafumbi abaami baasomesa abantu bano.", "nyn": "Abateeki bakegyesa abantu aba.", "teo": "Apotu ikapook luitututooritai isisianakisi itunga lu.", "eng": "Chefs taught these people."}} +{"text": {"ach": "Cam ki tedo ki neno madit kibot lutedo ma ludiro", "lgg": "Ba nyaka a'di agu nyaka a'diza onipi sukulua 'da ni diria azi pamvu onesi.", "lug": "Emmere etegekebwa mu kulondoolwa kw'omufumbi.", "nyn": "Omuteeki omukuru, niwe arikureeberera eby'okuteka eby'okurya.", "teo": "Ipoyo inyamat koanyanaari ekapoon lokapolon.", "eng": "Food is prepared under the supervision of the chef."}} +{"text": {"ach": "Yub eni onongo miti ne tye me tyelo kor tekwaro", "lgg": "E'yo otita 'da 'bazu ri ndra e'yo suruni 'diyi otuzu.", "lug": "Omukolo gwagendde kutumbula byabuwangwa.", "nyn": "Omukoro gukaba nigugyenderera kutunguura eby'obuhangwa.", "teo": "Itemonokitai ainapeta nu kanu aitopoloritor einono.", "eng": "The event aimed at promoting culture."}} +{"text": {"ach": "Yub me kwee obedo tye i camp", "lgg": "Omu 'dayi 'ye eyi kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Ebikujjuko byali mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Omukoro gukaba omubutaaho bw'empungi", "teo": "Arai ainumunum najaikina okabin lu ikerai.", "eng": "The celebrations took place in the refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella me south sudan aye guyubu cam", "lgg": "Emunyale engazu kari sudani andraleruri ma alea 'diyi a'di nyaka eyini", "lug": "Abanoonyiboobubudamu b'e South Sudan baategeka emmere.", "nyn": "Empungi ezirikuruga South Sudan, nizo zateekire eby'okurya.", "teo": "Ikerai luko South Sudan kes etemonokinete inyamat.", "eng": "South Sudan refugees prepared the meals."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutyel kor tekwaro gi", "lgg": "Le 'ba ma otu e'yo a'di/a'bi eyivile 'diyi ni", "lug": "Abantu bulijjo balina okutumbula ebyobuwangwa byabwe.", "nyn": "Abantu buriijo bashemereire kutunguura eby'obuhangwa bwabo", "teo": "Ekot itunga aitopoloorite nuka inonosio kec.", "eng": "People should always promote their culture."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gubedo ki gum me tyelo kor tekwaro gi", "lgg": "Ba emunyaleru diyi otu e'yo yini a'di/a'bi ni 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasobola okutumbula ebyobuwangwa.", "nyn": "Empungi zikabaasa kutunguura eby'obuhangwa.", "teo": "Apedoritos ikerai aitopoloorite nuka einono.", "eng": "The refugees were able to promote the culture."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo gang kwan manyen ikabedo enuni", "lgg": "Ba zi sukulu azi o'diru ni ma ti angu 'da ma alea", "lug": "Essomero eppya lyagguddwawo mu butongole mu kitundu.", "nyn": "Eishomero risya rikeigurwaho omukicweeka ekyo, omu butongore.", "teo": "Aponi opukorai esomero loitetet kaboisit.", "eng": "A new school was officially opened in the area."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gubedo ki gum me pur kadi bed ni peko mukene obedo tye", "lgg": "Emunyale eyi fi e'yo agirikica ni 'diyi 'ye ra e'yo ewaru ndundu eyini esule 'diyi ma talasi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basobodde okwenyigira mu byobulimi newankubadde waliwo ebibasoomooza.", "nyn": "Empungi zibaasize kwejumba omumirimo y'eby'obuhingi, oihireho oburemeezi obubarikurabamu.", "teo": "Apedoritos ikerai akoru araida ejaas ainingosia.", "eng": "Refugees have been able to engage in agricultural activities despite the existing challenges."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocullo luring ayella mogo ma gubedo anyira me kwano lok kom tedo ki diro me tic i paco", "lgg": "Gamete ofe ezoanzi azi emunyale ru ni eyini fizi nyaka ndundu eyi ma a'diza onizu sukulua ra", "lug": "Gavumenti yayamba abawala abanoonyiboobubudamu abamu okusoma enfuna y'omu maka n'okufumba", "nyn": "Gavumenti ekashashurira abaishiki b'empungi okushoma eby'amaka n'okuteeka.", "teo": "Abu apugan igangak apesur ikerai aisisia akiro nuka aipo ka acie.", "eng": "The government-sponsored some refugee girls to study home economics and catering."}} +{"text": {"ach": "Gamente obimiyo diro me tic cing bot anyira luring ayella ki jami tic pi luring ayella ma lupur", "lgg": "Gamete ni mu ondua e'yo ndundu eyi 'yezu 'diyi fe ezoanzi emunyale ru 'diyini dika eri mu afa azi agirikica ni 'diyi ngazu 'diyi fe 'ba amvu 'ya'ba emunyale ru 'diyini indi", "lug": "Gavumenti ejja kuwa abawala abanoonyiboobubudamu obukugu n'ebikozesebwa mu kulima eri abanoonyiboobubudamu abalimi.", "nyn": "Gavumenti neija kuheereza abashiki empungi emyooga ,kandi eheereze abahingi n'abariisa empungi, eby'okukoresa.", "teo": "Ebuni apugan aitutuonor apesur ikerai ka aijaikin iswamasia luka akoru nejaas ikerai.", "eng": "The government will provide skills to refugee girls and agricultural equipment to refugee farmers."}} +{"text": {"ach": "Kingolo woko yub me pwonye pi kuku ma obedo tye", "lgg": "Ba anzu otita 'ba eyi imbazu 'da te e'yo ngiringiri politiki ni 'diyi vurisi", "lug": "Pulogulaamu y'okutendekebwa yasaziddwamu olw'obutabanguko mu byobufuzi.", "nyn": "Enteekateeka y'okutendeka ekashazibwamu, ahabwokuba eby'obutegyeki bikaba bitaterereire.", "teo": "Aponi itanangai ainapeta nuka aitutoonor kanu amumut ainapakina kotoma politiks.", "eng": "The training program was cancelled due to political instabilities."}} +{"text": {"ach": "Anyira gunongo cente ki i yubu mugati donut, cake ki capat", "lgg": "Ezoanzi ode 'diyi robia esu donati, keki azini capati eyi ma edeta si", "lug": "Abalala abato bafuna ssente mu kukola doonanti, keeki ne chapati.", "nyn": "Abaishiki bato nibatunga esente, kuruga omu kukora donati, keeki hamwe na kyapati.", "teo": "Edumunenete apesur ikapun kotoma ainom, imugatin kwape doughnuts, cakes ka ecapati.", "eng": "Young girls get money from making doughnuts, cakes and chapati."}} +{"text": {"ach": "Anyira gubedo ki gum me pwonye kun gitiyo i hotel", "lgg": "Ezoanzi 'dayi 'ye otita azi ngaza onizuri hoteli eyi ma alea", "lug": "Abalala bano babadde ku pulogulaamu y'okwegezaamu mu wooteeri .", "nyn": "Abaishiki aba bakagyezesibwa omu hoteeri", "teo": "Aloto apesur nu aitetemonor atutuoro kec owoterin.", "eng": "These girls have undertaken internship programs in hotels."}} +{"text": {"ach": "Anyira ginongo cente me konyo omegi gi ki lumegi gi i gangi kwan", "lgg": "Ezoanzi eyi robia esu eyi ma adripika azini amvupika eyini atita fezu sukulua", "lug": "Abawala bafuna ssente ne bayambako ku baganda baabwe mu ssomero.", "nyn": "Abaishiki aba nibatunga esente bahwera barumuna baabo omu mashomero", "teo": "Edumunenete apesur ikapun kanu aigangitor inacan kec osomeron.", "eng": "The girls get money and support their siblings in school."}} +{"text": {"ach": "En onongo miti me tedo ki i cato mandazi", "lgg": "Eri esu leta e'yo nyaka ndundu eyi ma a'diza onizuri niri engazu mandazi ma ozita vu", "lug": "Yafuna obwagazi mu kufumba oluvannyuma lw'okutunda amandaazi.", "nyn": "Okuguza amandaazi nikwe kwamukundiise eby'okuteeka.", "teo": "Abu ngesi ominu aswam na aipo naagwelanaria ngesi emandasi", "eng": "She got a passion for catering from selling mandazi."}} +{"text": {"ach": "Omyero kipwony awobe ki diro wek gutim jami ma kelo cente", "lgg": "Le 'ba ma fe agupianzi eyini imbata eyini ani ecozu 'yeta ecopi robia ejipi ra 'diyi 'yezu beni", "lug": "Abalenzi balina okutendekebwa basobole okwenyigira mu by'obusuubuzi.", "nyn": "Aboojo bashemereire kutendekwa, kugira ngu bejumbe omu mirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ekot itelepai aitutuor tetere kesi ejaas toma aswamisinei nu agwelanar.", "eng": "Boys should be trained so that they engage in commercial activities."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka kelo gangi kwan me primary i kabedo eni", "lgg": "Ba sukulu pirimari ru 'diyi e'do angu 'di ma alea", "lug": "Amasomero ga pulayimale gazimbibwa kitundu.", "nyn": "Amashomero ga puraimare, gariyo nigatandikwa omumwanya.", "teo": "Adukun isomeroi luka epuraimare kaiboisit.", "eng": "Primary schools are being introduced in the area."}} +{"text": {"ach": "kimiyo diro me yubu bongi ma mon tiyo kwede i kare ruk", "lgg": "Ba fe oku yidri ondua ecozu padi 'bani ayu mba azo ma aza kozu diyi edezu ra", "lug": "Abalala baaweereddwa obukugu okukola ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Abaisiki bakatendekwa omu kukora sanitare paadi.", "teo": "Ejaikin angor iboro lu iswamaere apads.", "eng": "Women were equipped with skills to make sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik aye oyubu pwonye eni", "lgg": "Memba koloseni niri otu otita 'da ni", "lug": "Omukiise mu paalamenti yategeka omusomo gw'okutendekebwa.", "nyn": "Omukiiki omu ishengyero niwe yatebekaniise puroguraamu.", "teo": "Abu emeeba loka airabet itemok ainapeta nu itutuonorere.", "eng": "The member of parliament organised the training program."}} +{"text": {"ach": "Anyira matino onongo gi peke ki kony mokeken ikare me two dwe gi", "lgg": "Ezoanzi ode eyivu ndra padi eyi imba azo ma aza kozu yo", "lug": "Abawala abato tebaalina ppamba wa kikyala okukwasaganya ensoonga zaabwe ez'ekikyala.", "nyn": "Abaishiki bato bakaba bateine za paadi z'okukoresa omu nshonga zaabo eza buri kweezi.", "teo": "Amamete apesur pads kanu ayuara kapak na adeka.", "eng": "Young girls lacked pads to manage menstrual periods."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi pwony bot mon i kom lok me tela", "lgg": "Le 'ba fe oku eyi ma esu imbata driceta ni 'diyi indi", "lug": "Abakyala balina okutendekebwa mu by'obukulembeze.", "nyn": "Abakazi bashemereire kutendekwa omumirimo y'obwebembezi", "teo": "Ekot aijaikin angor ainapeta nituutoonorere.", "eng": "Women should be provided with leadership training opportunities."}} +{"text": {"ach": "itedo mugati, mon twero medo cente gi", "lgg": "Afa ndundu eyi a'dita ngano sirisi, Oku eyi eco robia eyini esule ri ma omgbo otu ra", "lug": "Abakyala basobola okwongera ku ssente zaabwe nga bayita mu kukola ebintu ebiva mu ngano.", "nyn": "Abakazi nibabaasa kwongyera ahantasya yaabo, barikuraba omukukora emigaati.", "teo": "Kowai kalo ainom emugati, epedorete angor iyatakin edumune lo ikapun.", "eng": "Through baking, women can increase their income."}} +{"text": {"ach": "Dul ma aa ki woko tye ka pwonyo mon ki diro me yubu bongo me tic ikare me two dwe gi", "lgg": "Amuti azi wudrikurusi ndulu ni oku eyidri imbata fe eyini ani ecozu eyi ma padi eyi edezu eyi ma ngulupi si", "lug": "Ekibiina ky'ensi yonna kitendeka abakyala okwekolera ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga goona, kiriyo nikitendeka abakazi okwekorera za sanitare paadi.", "teo": "Erionget loapolon itutuonori angor aswam pads nu adeka na elap.", "eng": "An international organization is training women to make their own sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Tero mon ki coo i yo marom en aye obedo ngo?", "lgg": "E'yo ada oku eyi ma eselea agupi eyi pie ri a'duni?", "lug": "Obwenkanya mu kikula kye ki?", "nyn": "Oburinganiza omukikura ky'abantu, nikimanyisa ki?", "teo": "Inyoin bo eyaitene loajokan loka ikiliok keda angor?", "eng": "What is gender justice?"}} +{"text": {"ach": "Mon ma kipwonyo gi bene gipwonyo mon luwot gi ki diro manyen", "lgg": "Oku 'bani imbata fezu 'diyi mu oku azi 'diyi imba eyini ani orodri esuzu ondua 'da eyivu beni", "lug": "Abakyala abatendekeddwa oluvannyuma batendeka abalala abaganyulwa mu bukugu.", "nyn": "Abakazi abatendekirwe nibagaruka batendeka abandi, abarikugasirwa kuruga omumyooga yaabo.", "teo": "Angor nu adaun aisisianakin epote kesi da aitutuor acie kanu aimedaun kotoma acoa.", "eng": "Women who are trained in turn train others who benefit from the skills."}} +{"text": {"ach": "Kitwero yubu kicaa pa mon i kom tiko", "lgg": "Ba eco bagi dria 'diyi ede ewakokoru ngaliki eyisi ra", "lug": "Ensawo z'okukwata mu ngalo zisobola okukolebwa mu mbira.", "nyn": "Enshaho z'omungaro, nizibaasa kukorwa kuruga omu nkwanzi.", "teo": "Epedorio aswam ikapon lu angor keda atipe.", "eng": "Handbags can easily be made out of beads."}} +{"text": {"ach": "Latela pwonyo dano i kom kit me timo gin mo ikare me pwonye eni.", "lgg": "Drice'ba 'da fe oku eyini awa'difo eyini azi 'yezu kililiru imbata 'da ma alea risi", "lug": "Omukulembeze yeebaza abakyala olw'okwenyigira obutereevu mu kutendekebwa.", "nyn": "Omwebembezi akasiima abakazi, ahabw'okwejumba omukutendeka.", "teo": "Abu engarenon isiyalamik angor kanu ajaikina toma aitutuoro.", "eng": "The leader thanked the women for participating actively in training."}} +{"text": {"ach": "Wamito cente me wilo jami ma mite pi gedo", "lgg": "Ama le robia afa jo sizu 'diyi ma azi eyi jezu", "lug": "Twetaaga ssente okusobola okufuna ebizimbisibwa ebirala .", "nyn": "Nitwetenga esente kwongyera ahaby'okwombekyesa.", "teo": "Ikoto oni ikapun icie kanu adumunia icie luka aduko.", "eng": "We need money to secure more building materials."}} +{"text": {"ach": "Teto jami ki cing obedo diro maber ma omyero ki pwony ki mon ka lutino", "lgg": "Afa edeza drisi 'diri 'yeta azi muke lepi 'ba imba i oku eyini anzi eyi pie ni i", "lug": "Okuluka mulimu mulungi ogwetaaga okusomesa abakyala n'abaana.", "nyn": "Eby'emikono n'omurimo murungi ogushemereire kwegyesibwa abakazi n'abaana.", "teo": "Aswam na aije erai na ejok na ebeit aisisianakin angor keda idwe.", "eng": "Craft is a very good activity that should be taught to women and children."}} +{"text": {"ach": "i kato i yub eni, anongo diro me kwoc ma okonya anongo cente mo", "lgg": "Otita 'di vusi, ma esu ondua carani soza vuri erini ani ma aza kozu robia mani esu ri ma omgbo otuzu.", "lug": "Oluvannyuma lwa pulojekiti, ,nafuna obukugu mu kutuunga ekinnyambye okwongera ku nnyingiza yange.", "nyn": "Nkatunga emyoga y'okubaziira ndikuraba omu purogyekiti kandi eki kimpwereire okwongyera ahaby'entasya.", "teo": "Kotoma oprojekit kalo, abu eong esisiau aidony nada engaraki eong adumun ikapun luipu.", "eng": "Through the project, I gained tailoring skills which have helped me earn more income."}} +{"text": {"ach": "cente omyero obed tye me konyo mon", "lgg": "Le 'ba ma 'ba o'du driasi robia kala ci oku eyi ma aza kozu", "lug": "Essente zirina okuteekebwa ku bbali okuyamba abakyala.", "nyn": "Hashemereire kubaho esente ezibiikirwe, okuhwera abakazi.", "teo": "Ekot duc ikapun aibwaikite awai kanu aingarakitor angor.", "eng": "Money should always be set aside to help women."}} +{"text": {"ach": "two ma opoto ni obalo yub me tuku odilo i mwaka ni", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapiri eza abala mupira tuza ni kari 'disi ndulu eli 'di vuri ni .", "lug": "Omupiira ogutaba amawanga ogw'omwaka guno gwataataaganyizibwa ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Empaka z'omupiira gw'eihanga omwaka ogu, zikateganisibwa korona.", "teo": "Eleague lo emopira lo okaru kalo abu adeka naka ekorona itolitol.", "eng": "This years' national football league was interrupted by the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo Uganda ocimo lapwony tuku manyen pi dul tuku tuku odilo me lobo", "lgg": "Amuti mupira tuza ma avita onepi kari Uganda niri ma alea ri eji imbapi mupira ni o'diru ni amuti mupira tuza avipi kari 'diniri ni i", "lug": "Ekibiina ky'omupiira gw'ebigere mu Uganda kyakansizza omutendesi omuggya wa ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira omwihanga, kiguzire kooki omusya owa tiimu yeihanga.", "teo": "Abu erionget loka abolia naka emopira koUganda odum ekooc loitetet kanu etimu lo akwap.", "eng": "Uganda football federation signed a new coach for the national team."}} +{"text": {"ach": "Lutuku mukene pe ki keto gi i dul tuku odilo pi rac kit", "lgg": "Ba si anzi mupira avipi 'diyi ma azi eyi amuti mupira tuza avipi kari 'diniri ma alea kuye e'yo drionzi ni 'diyisi", "lug": "Abazannyi abamu tebaateekeddwa ku ttiimu y'eggwanga olw'obusiiwuufu bw'empisa.", "nyn": "Abazaani abamwe , tibarateirwe omu tiimu y'eihanga eriho obwahati, ahabw'okugira engyesho mbi.", "teo": "Mam aboliak icie aponi abwaikinai otimu loapolon kanu amamus arimarite.", "eng": "Some players were not included in the current national team due to indiscipline."}} +{"text": {"ach": "Lucwak dul tuku odilo cwinygi pe yom pi kit ma dul tuku gi tye ka timo kwede", "lgg": "Ba atita fepi amuti mupira tuza avizu 'da ni 'diyi aa'ni ayikosi agata amuti nde ni curu'do 'diyisi ku", "lug": "Abawagizi ba ttiimu si basanyufu olw'engeri ttiimu yaabwe gy'ekolamu ensangi zino.", "nyn": "Abashagiki ba kiraabu, tibashemerereirwe emikorere ya tiimu eriho obwahati.", "teo": "Mam egangitok etimu iyalamasi koipone loebolia etimu.", "eng": "The club supporters are not happy with the team's current performance."}} +{"text": {"ach": "Lutuku odilo me lobo Uganda gi tuku i dul tuku odilo mogo ma dongo i lobe mukene.", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi kari Uganda niri ni 'diyi ma azi eyi avi amuti mupira avizu ambo kari azi 'diyi ma alea 'diyini indi", "lug": "Abamu ku bazannyi b'omupiira mu Uganda bazannyira ttiimu ennene mu nsi endala.", "nyn": "Abazaani ba Uganda b'omupiira abamwe, nibazaanira kiraabu empango omumahanga agandi.", "teo": "Icie kotoma aboliak luko Uganda ebolias okilabun lu akwapin nuko kinga.", "eng": "Some Ugandan footballers play for big clubs in other countries."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku omyero guyub bar tuku mukene ma tye i rwom me wi lobo", "lgg": "Le amuti mupira tuza onepiri ma si mupira pari kari amve 'diyini ecozu avizu eyi ma alea indi ra 'diyi ma azi eyi", "lug": "Ekibiina kyetaaga kuzimba bisaawe bisaawe bya mupiira birala ebinaaba ku mutindo gw'ensi yonna.", "nyn": "Ekigombe nikyenda kwombeka ebizaaniro ebindi ebirikugyendera aha mutindo gw'amahanga goona.", "teo": "Ekot erionget aiduk isawen ice luka abolia lu iriamara adoketait kec keda naka akwap kere.", "eng": "The federation needs to construct more football grounds which fit international standards."}} +{"text": {"ach": "Lupok lok angeya me tuku gikonyo totwal i tyelo kor tuku odilo i Uganda", "lgg": "Ba osisia ni e'yo sipi avita eyi ma dria 'diyi azi okporu ni nga Mupira tuza kari Uganda niri ma alea ri otuzu", "lug": "Bannamawulire b'ebyemizannyo bakola omulimu okutumbula omupiira mu Uganda.", "nyn": "Abanyamakuru ab'eby'emizaano, nibakora omurimo muhango ,okutunguura eby'omupiira omu Uganda.", "teo": "Arotak iyemuto lu aboliasio iswamaete ejok noi kanu aitopoloritor emopira ko Uganda.", "eng": "Sports journalists play a great role in promoting football in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku odilo wa obedo tye ipyem tuku me Africa imwaka ma okato", "lgg": "Amuti amavile mupira tuza avipi ri avi kopo afrika niri ma alea eli aje risi ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere yeetaba mu mpaka za Africa ez'akamalirirzo omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira, ekejumba omu mpaka za Africa omwaka oguhweire.", "teo": "Abu etimu kosi ojaikin toma abolia naka Africa cup okaru je.", "eng": "Our football team participated in the African cup last year."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo aye dong kicwako loyo ilobo Uganda", "lgg": "Mupira tuza eri avita 'bani atita fezu ndeni kari 'di ma alea ri i", "lug": "Omupiira gw'ebigere gwe muzannyo ogusinga okuwagirwa mu ggwanga.", "nyn": "Omupiira nigwo muzaano gurikushagikwa munonga omwihanga.", "teo": "Erai emopira abolia na igangitai noi kakwap.", "eng": "Football is the most supported sport in the country."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angeya i kom tuku ma ocako i lobo Uganda otoo i dwee ma okato", "lgg": "Agu 'ba e'dopi e'yo sipi mupira tuza ma dria kari Uganda niri ma alea oko ri ma azi dra imba aje risi .", "lug": "Omu ku bannamawulire baatandikawo obw'amawulire bw'omupiira gw'ebigere yafa omwezi oguwedde.", "nyn": "Omwe ahabanyamakuru ababandize kukora ahaby'omupiira omu Uganda, afiire okweezi okuhweire.", "teo": "Ediopet kotoma kalu ageunak airot iyemuto lu emopira abu otwana olap je.", "eng": "One of Uganda's pioneer football journalists died last month."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku odilo wa oloyo tuku odilo me dictrik me mwaka ni", "lgg": "Amuti amavile mupira avizu ri nde abala distrikiti ni eli 'di vuri ni", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere ewangudde empaka za disitulikiti ez'omwaka.", "nyn": "Kiraabu yaitu y'omupiira, esingire omumpaka za Disiturikiti ez'omwaka.", "teo": "Abu ekilabu kosi lo emopira iteleka abolobol na odisitrikt okaru je.", "eng": "Our football club has won the district tournament of the year."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo omiyo mic ki lutuku mabeco loyo i kare me pyem", "lgg": "Amuti mupira tuza onepiri fe feta anzi mupira avipi muke ndeni abala ebipi alipi 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Ekibiina ekiddukanya omupiira gw'ebigere kisiimye abazannyi abasinze mu sizoni.", "nyn": "Ekigombe ky'omupiira kisiimire abazaani abarikukirayo oburungi omu siizoni.", "teo": "Abu erionget loka abolia emopira orop aboliak lu ejokuka akere kotoma apak ngin.", "eng": "The federation of football has awarded the best players of the season."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku odilo manyen gitye ki lucwak ma nok ka iporo ki dul tuku odilo madong guri", "lgg": "Ba atita fepi amuti mupira tuza avipi abala 'da ma alea o'diru 'diyini 'diyi ma kalafe were aga amuti e'dopi avipi drioru 'diyi ra", "lug": "Ttiimu z'omupiira empya mu liigi zirina abawagizi batono bw'ogeraageranya n'enkadde.", "nyn": "Kiraabu nsya z'omupiira eziri omu mpaka, ziine abashagiki bakye okugyeragyeranisa n'enkuru.", "teo": "Ikilabun lu itetiak kotoma abolia ejaas keda egangitok lu ikidioko itirian ijo keda lumojong.", "eng": "New football clubs in the league have few supporters compared to old ones."}} +{"text": {"ach": "Me bedo latuku ma ber omyero ibed ki mic me tuku ki woro bene", "lgg": "Aa'zu 'ba mupira tupi agapiri ru, le mi adri feta Munguni fe Mupira tuza niri be azini le mi adri drionzi kokoru.", "lug": "Okuba omusambi w'omupiira omuwanguzi, weetaaga okuba n'ekitone wamu n'empisa.", "nyn": "Okuhinduka omusinguzi omu by'omupiira, oine kuba oine omwoga kandi oine engyesho nungi.", "teo": "Kanu araut abolian emopira lo ejokuna, ekot ijo orai atalanta ido orimarite.", "eng": "To be a successful footballer, you need to be talented and disciplined."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku ocike me kelo loc i dul tuku eni i kare me pyem ma bino", "lgg": "Imbapi mupira ni 'da owi i nezu ra kini amuti mupira avizu 'da ni nga nde abala emupi 'diyi ma alea ra", "lug": "Omutendesi yasuubizza okutuusa ttiimu ku buwanguzi sizoni ejja.", "nyn": "Kooki araganiise kwebembera kiraabu akagihisya ahabusinguzi omu siizoni erikwiija.", "teo": "Esumunit ekooc aisipedor ekilabu aitelekar kotoma abolobol na ebunit.", "eng": "The coach promised to lead the club to victory in the forthcoming season."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku wa ki goyo gi pi tuku adek kulu dong", "lgg": "Ba nde amuti amavile ri abala erini avi na 'diyi ma alea dria", "lug": "Ttiimu yaffe esudde emipiira gyonna esatu egyakazannyibwa.", "nyn": "Tiimu yaitu esingirwe omu mizaano eshatu eibaherize kuzaanaho.", "teo": "Aponi itelekarai etimu kosi kotoma aboliasio auni kopana.", "eng": "Our team has lost all three games played so far."}} +{"text": {"ach": "Otiyo ki mutoka me ka tic pi cobo miti ne kene", "lgg": "Eri ayu mutukari azi niri e'yo eri ma ngulupi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Yakozesezza emmotoka y'ekitongole olw'ebigendererwa bye.", "nyn": "Akakoresa emotoka y'omurimo ahabintu bye nk'omuntu.", "teo": "Abu ngesi itwasam emotoka lo eyapesi kanu aswam ikeboro bon.", "eng": "He used the official car for his own personal needs."}} +{"text": {"ach": "En okane woko ingee kwalo cente", "lgg": "Eri e'do i ozi ozi erini robia e'yo orodriru ni 'yezuri oguzu 'bori ma vutia", "lug": "Yeekwese oluvannyuma lw'ebigambibwa nti yakumpanya ssente.", "nyn": "Akaza kweshereka ahanyima y'okugambwa ngu akaiba esente.", "teo": "Abu ngesi oker aingop akaulo na aimidicar ikapun.", "eng": "He went into hiding after reportedly embezzling funds."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma twero weko Abili donyo i otta?", "lgg": "E'yo azakoma lepi mbeleru polisi eyini ani ecozu efizu ma vile akua ra 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mbeera ki etalinda poliisi mw'eyinza okuyingirira mu maka gange?", "nyn": "Nenki ekyaaho naaho, ekirikubaasa kureeta poriisi omuka yangye?", "teo": "Kojautene ali epedoriata ipolisin alomar oreka?", "eng": "In what urgent situations can police enter my home?"}} +{"text": {"ach": "Dog ticce onongo okeme ki poko kodi me apita bot lwak", "lgg": "Eri ndra azi ofisi erivileri ni ori eyi awazu amuti ongulumu ma alea 'diyini", "lug": "Woofiisi ye ye yali evunaanyizibwa ku kubunyisa ensigo z'empeke eri ebibinja mu kitundu.", "nyn": "Ofiisi ye ekaba nejunanizibwa okugaba embibo omu guruupu z'abahingi.", "teo": "Eyapesi ke nes ekamunitos nu aikor ikinyom ogurupun kotoma atutubet.", "eng": "His office was responsible for supplying leguminous seeds to groups in the community."}} +{"text": {"ach": "Lutela me gurup guculu cente bot lagam lim", "lgg": "Drice'ba amuti 'da ni 'diyi 'yo kini eyi ofe robia agu robia trapiri vile ofisi'a", "lug": "Abakulira ebibiinja bagamba nti baasasula mu woofiisi y'omuwanika.", "nyn": "Abarikwebembera guruupu nibagira ngu bakashashura omu ofiisi ya kashiya.", "teo": "Ebalas engarenok lu egurupu ebe etacitos ikapun oyapesi loetacere.", "eng": "The group leaders claim to have made payments in the cashier's office."}} +{"text": {"ach": "Lagam lim orweny ki cente me Kampani maromo cilling alib miya bic", "lgg": "Agu robia trapiri avi kamboni ma robia be ogogo silingi elifu turu towi", "lug": "Omuwanika yabula ne ssente za kampuni ezibalirirwamu nnusu bitaano eza Uganda.", "nyn": "Kashiya akabura n'esente za kampuni ezirikwingana emitwaro makumi ataano eza Uganda.", "teo": "Abu ekasia oolio keda ikapun lu ekampuni luedolete ilukumin akwatakany.", "eng": "The cashier disappeared with the company money worth five hundred Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kic gu kok ni pud pe kiculu gi", "lgg": "Ba anyu toro awapi 'dayi onuki kini 'ba ofeni nga eyi ku", "lug": "Abatunzi b'emizinga gy'enjuki beemulugunyizza nti tebannasasulwa.", "nyn": "Abarikugaba ebihumi by'enjoki baketomboitwa ngu bakaba batakashashwirwe.", "teo": "Apotu lu akorete amoliga ongurianata ebe mam kes atacitai.", "eng": "The beehive suppliers complained that they had not been paid."}} +{"text": {"ach": "En odiyo lutela me gurup me culu cente i opici ne.", "lgg": "Eri obe drice'ba amuti 'da ni 'diyi robia ofezu ofisi erivileri ma alea", "lug": "Yasikirizza abakulembeze b'ebibinja okusasula ssente ezoobuliwo mu woofiisi ye.", "nyn": "Akabeihabeiha abeebembezi ba guruupu ngu bashashure omu ofiisi ye.", "teo": "Abu ngesi ingainga engarenok lu egurupu atacenen ikapun oyapesike.", "eng": "He persuaded the group leaders to make cash payments in his office."}} +{"text": {"ach": "Caro mukene pe gunongo kodi kadi bed ni guculu cente", "lgg": "Calo azi 'diyi awini ori sazaru 'diyi esu kuye de esu eyi ofe robia ra", "lug": "Ebyalo ebimu tebyafuna nsigo ate nga byasasula.", "nyn": "Ebyaro ebimwe tibiratungire mbibo kandi byashashwiire.", "teo": "Mam icaaloi ice apotu kodumutu ikinyom, konye kodaunitos aitac.", "eng": "Some of the villages never received the seeds, yet they made payments."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok mo keken peke pi tito pingo lugwok kic pud pe gunongo cente gi", "lgg": "E'yo azi fepi 'ba anyu awapi 'da eyinu nga eyi ma robia esuzu ku ni yo", "lug": "Tewali nsonga lwaki bakitunzi b'enjuki tebannaba kufuna nsimbi.", "nyn": "Tihariho nshonga ahabw'enki abareesire enjoki batakashashwirwe sente.", "teo": "Emamei ibore yen ijaikini akorak amoliga mam etacitai ikapun.", "eng": "There is no reason why bee suppliers have not received the money."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo opici me cente bot lakwan lim", "lgg": "Ba fe ofisi robia niri ero ei 'da ma dria", "lug": "Woofiisi y'ebyensimbi yaweereddwayo eri omubalirizi w'ebitabo.", "nyn": "Ofiisi nerikwakiira esente, ekaheebwayo ow'omubazi w'ebitabo.", "teo": "Aponi ikopakinai eyapesi lo ikapun nejai akaunt.", "eng": "The cash office was handed over to the accountant."}} +{"text": {"ach": "En omyero omi waraga ma nyutu kor ticce bot ludito i kare me weko tic", "lgg": "Le ta ma fe e'yo siza azi kuzu ri ra", "lug": "Yali ateekeddwa okwanjula alipoota y'okuwaayo yafesi.", "nyn": "Akaba ashemereire kworeka ripooti y'okuhayo.", "teo": "Abeit nges aikopakin eripoti lo eyapesi.", "eng": "He was supposed to present a hand over-report."}} +{"text": {"ach": "Abili pe cwako joo ma nywaro luwot gi iyo me tic", "lgg": "Arumadri tani 'ba 'ba azi 'diyi onyapi ongulumu ma alea 'diyi ma ti ku", "lug": "Poliisi tegumiikiriza bantu batyoboola eddembe lya bannabwe mu kitundu.", "nyn": "Poriisi terikwikiriza abantu abarikunyangaraza abandi.", "teo": "Mam ipolisin ecamunitos itunga lu itwasamaete luce kotoma atutubet.", "eng": "Police don't tolerate people who exploit others in society."}} +{"text": {"ach": "Kampani oyabo adot i kome", "lgg": "Kamboni 'da to eri kesi azi ma alea", "lug": "Kampuni yamuggulako omusango.", "nyn": "Kampuni ekeiguraho omushango erikumujunaana.", "teo": "Abu ekampuni opukok nges emusago", "eng": "The company opened a case against him."}} +{"text": {"ach": "Kwed ma kitimo pe onyako nyige", "lgg": "Eyi awini e'yo eyini angu ondazu ri ma orodri esu kuye", "lug": "Tebaaganyulwa mu kunoonyereza kwabwe.", "nyn": "Tihaine ekyarugire omukufuuza kwaabo.", "teo": "Arai akec aimo na amamei adumunet.", "eng": "Their search was unfruitful."}} +{"text": {"ach": "Kibidote pi kwalo cente pa lwak", "lgg": "Ba mu eri ombe erini robia o'bi eyini ri ayuzu e'yo inisi niri si", "lug": "Ajja kuvunaanwa nnyo ogw'okubulankanya ssente z'omuwi w'omusolo .", "nyn": "Naija kujunaanwa munonga ahabw'okwiba esente z'omuhi w'omushoro.", "teo": "Eponio nges aitepesen noi kanu aimidicar ikapun itunga.", "eng": "He will be highly charged for embezzlement of public money."}} +{"text": {"ach": "Abili guyabo buk me kwedo adot ma ki kelo", "lgg": "Polisi eyi ziki kokobi azi e'yo 'da ma eti ondazu", "lug": "Poliisi egguddewo fayiro okwongera okunoonyereza ku ebyo ebigambibwa.", "nyn": "Poriisi eigwireho fairo y'okubuuririza byona ebirikugambwa.", "teo": "Apuko polis afairo na aingicio naka emusago kangol.", "eng": "The police have opened a general enquiry file to investigate the allegations."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angeya otemo winyo lok ki bote ento cime weng pe obedo tye i yamo", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi o'bi e'yo nze eri be ra te eri ma simu namba eyi fi dria ku", "lug": "Bannamawulire baagezaako okumufuna, naye ennamba z'amasimu ge gonna tezaaliko.", "nyn": "Abanyamakuru bakagyezaho kumuhikiirira, kwonka esimu ze zoona zikaba zitariho.", "teo": "Apotu arotak iyemuto otamata adolokin nges konye agwetara inabaike kere luka esimu.", "eng": "The journalists tried to reach him, but all his phone numbers were off."}} +{"text": {"ach": "Canduk me kano lim obedo yoo maber me pwonyo lutino ber pa kano cente", "lgg": "Bokisi robia trazuri eri geri azi kililiru anzi nyiri eyini orodri robia trazuri imbazu ni", "lug": "Okutereka mu kabokisi y'engeri ennungi ey'okutendekamu abaana obulungi obw'okuteleka ensimbi.", "nyn": "Enkora y'akashanduuko akarikumanywa nka pigibanka nigubaasa kuba omuhanda murungi gw'okwegyesa abaana omugasho gw'okubiika.", "teo": "Asaduku na ingadaere ikapun erai ewai loejok lo isisianakinet idwe ajokis na aimono.", "eng": "Piggybank can be a great way to teach children the importance of saving."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo gi lok kom tic ki bank ki gwoko lim", "lgg": "Ba fe eyini imbata azakoma ndundu erojo eyini fe 'diyi ma dria tualu robia ma tambaza be", "lug": "Baabangulwa mu by'okutereka.", "nyn": "Bakatendekwa omubya banka n'okubiika.", "teo": "Itutoonoritai kes aimono ikapun keda aingada.", "eng": "They were trained in banking and saving."}} +{"text": {"ach": "En olego mon me yabo ka kano lim i benge wek gu gwok cente gi kunu", "lgg": "Eri fe oku eyini imbata akawunti eyi zizu erojo eyi ma alea geri robia ma tambazu ri ma azi ru", "lug": "Yakubirizza abakyala okuggulawo akawunti mu bbanka nga engeri y'okutereka ensimbi.", "nyn": "Akahabura abakazi okwigura akawunti omu banka, nk'omuhanda gw'okubiika sente.", "teo": "Abu ngesi icor angor apukornor accounts ko bank kwape ewai lo imonoet.", "eng": "She advised women to open up bank accounts as a way of saving money."}} +{"text": {"ach": "Pol dano i caro gi gwoko cente i canduk bao", "lgg": "Ba karakara angu caloru 'diyi ma alea 'diyi eyi ma robia ta mba bokisi werea edele mbawusi 'diyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga mu byalo batereka ensimbi zaabwe mu bubookisi obukoleddwa mu mbaawo.", "nyn": "Abantu baingi omubyaro, nibabiika esnte zaabo barikukoresa obushanduuko bukye.", "teo": "Itunga luipu kocaaloi imonoete ikapun kec itwasamaete isadukun lubaoi.", "eng": "Most people in rural areas save their money using small wooden boxes."}} +{"text": {"ach": "Benge obedo ka gwoko cente ma ber loyo gwoko ne i ot", "lgg": "Erojo eyi 'ba eyi ma robia ma ta mba kililiru ndeni aga robia tambazu joa ri.", "lug": "Bbanka zitereka bulungi ssente z'abantu okusinga okuzitereka mu nnyumba.", "nyn": "Za banka nizibiika kurungi esente z'abantu, okukira okuzibiika omunju.", "teo": "Idarete aingadisia ikapun itunga oyuara noi itia aingadite otogo.", "eng": "Banks keep people's money more safely than keeping it in the house."}} +{"text": {"ach": "Benge mukene gi ngolo magoba manok i kom lim adena bot jo ma deno lim kibot gi", "lgg": "Erojo azi 'diyi ma robia 'bani ogo loni dria eyini fe kasitoma eyivile 'diyiniri were", "lug": "Banka ezimu ziwa bakasitoma baazo amagoba kwe bewolera amatono.", "nyn": "Za Banka ezimwe nizigabiraba kasitoma baazo amagoba makye.", "teo": "Icie banks itatacete ameda naedit nejaas ikasitomas kec.", "eng": "Some banks offer lower interest rates to their customers."}} +{"text": {"ach": "En olego mon me ribbe", "lgg": "Eri ai ti ecita amuti oku eyini 'da eyi ma eselea", "lug": "Yakubiriza obumu mu bibiina by'abakyala.", "nyn": "Akashaba guruupu z'abakazi okukwatanisa.", "teo": "Abu ngesi isinyikok nuka aimorikikina kanejaas igurupun lu angor.", "eng": "She called for unity among the women groups."}} +{"text": {"ach": "Tye gurup pa mon mo ma ginongo cente ki i yubu mugati", "lgg": "Oku azi eyi robia esu keki ma edeta si", "lug": "Waliwo ekibiinja ky'abakyala ekifuna ensimbi mu kufumba keeki.", "nyn": "Hariho guruupu y'abakazi erikutunga sente kuruga omukuteeka emigaati.", "teo": "Ejai egurupu lo angor lo edumunenei ikapun kowai lo ainom ekeek.", "eng": "There is a group of women who earn money from cake baking."}} +{"text": {"ach": "Pol pa mon i Uganda gibalo cente i wilo jami ma yubu lengo gi lapore moo", "lgg": "Oku abari kari Uganda niri ni 'diyi tutuni robia ayu angiri odu efizaru 'diyi ma dria", "lug": "Abakyala ba Uganda abasinga basaasaanya ssente nnyingi ku by'okwewunda.", "nyn": "Abakazi abarikukira obwingi omu Uganda, nibashohoza esente zaabo nyingi ahamajuta g'okwesiiga.", "teo": "Angor nuipu ko Uganda itwasamanarete ikapun kec luipu kanu akinyeta.", "eng": "Most Ugandan women spend a lot of money on cosmetics."}} +{"text": {"ach": "Pur tye ki magoba ma dit totwal i caro", "lgg": "Amvu 'yaza eri orodri eji saaru angu calo ru 'diyi ma alea", "lug": "Obulimi bulimu nnyo amagoba mu byalo.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa, nibireeta amagoba omubyaro.", "teo": "Erai akoru na ejai ameda kocaaloi.", "eng": "Farming is very profitable in rural areas."}} +{"text": {"ach": "i dye caro, mon pe gitye ki gum me nongo kony me cente", "lgg": "Angu caloru 'diyi ma alea, oku eyi esuni nga po'di geri robia esuzu 'diyi ku", "lug": "Mu byalo abakyala tebayina busobozi butuuka ku muyingiro gwa bya nsimbi.", "nyn": "Omu myanya y'ebyaro, abakazi nahati tibarikubaasa kwehisyaho obuheereza bw'esente.", "teo": "Kocaaloi, mam angor edolonokinete aingadisia.", "eng": "In rural areas, women still don't have access to the financial system."}} +{"text": {"ach": "Kanica oyubu ot yat i ngom gi acel matye i boma", "lgg": "Kanisa 'di si arojo eri ma nyaku alu ni ma dria tawunia.", "lug": "Ekkanisa eziimbye eddwaliro ku limu ku ttaka lyayo mu kibuga.", "nyn": "Ekanisa etandikireho eirwariro ahaitaka ryayo rimwe omururembo.", "teo": "Adukoki ekanisa adekis alupok ke nu otaun.", "eng": "The church has established a hospital on one of its land in town."}} +{"text": {"ach": "i kin kanica ducu i Uganda, Katoli aye gitye ki ngom ma dit loyo", "lgg": "Kanisa kari Uganda niri ma alea dria 'diyi ma eselea, kanisa katulika eyini 'diyi ma nyaku ndeni", "lug": "Mu makanisa gonna agali mu Uganda, ab'ekereziya be basinga ettaka ddene.", "nyn": "Omu maramizo goona agari omu Uganda, ekereziya, niyo erikukizayo eitaka rihango.", "teo": "Kotoma okanisan kere luko Uganda, atuliki nes ejaas keda alupok nuipu.", "eng": "Among all churches in Uganda, the catholic church has more land."}} +{"text": {"ach": "Laneno oonyo batija iwii lutino miya aryo i ceng cabit ma okato", "lgg": "Bisopi bi anzi nyiri ogogo turu iri ni eyi ma ru sabatu ajerisi", "lug": "Abaana abasoba mu bikumi ebibiri baabatiziddwa omulabirizi ku sande eyaggwa.", "nyn": "Abaana abarikuhingura magana abiri, bakabatizibwa owobureeberezi esande ehweire.", "teo": "Idwe lu edeparitos akwatarei kes abu ebisop ibatisa nasabiti na atubor.", "eng": "Over two hundred children were baptised by the bishop last Sunday."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi kwalo ngom pa kanica", "lgg": "Ba bi eri erini kanisa ma nyaku oguzu risi", "lug": "Yakwatibwa olw'okubba ettaka ly'ekkanisa.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwiba eitaka ry'ekanisa.", "teo": "Aponi nges koyenai kanu arobiar alupok ekanisa.", "eng": "He was arrested for stealing church land."}} +{"text": {"ach": "Benge me centenary obedo pa Kanica pa Katoli", "lgg": "Erojo Centenary niri eri otita kanisa katulika niri ni ni i", "lug": "Bbanka ya Centenary pulojekiti ya kereziya ey'abakatoliki.", "nyn": "Banka ya Centenary ni purogyekiti y'abakaturiki.", "teo": "Erai centenary bank eprojekit loka akelesia naka atuliki.", "eng": "Centenary bank is a project for catholic church."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente i kare me roco kanica pa lucaden i Namugongo", "lgg": "Gamete fe robia 'bani angu alatararu sile 'ba odrapi e'yo aitanisi 'diyi ma e'yo egazuri ma edeta o'diruri ni ra", "lug": "Gavumenti yawaayo ensimbi mu kuddaabiriza ekiggwa ky'abajulizi.", "nyn": "Gavumenti ekahayo sente obu babaire nibagarura omwanya gw'Abajurizi ba Uganda.", "teo": "Abu apugan olem ikapun kanu aitemonokino abila naka Uganda martyrs.", "eng": "The government contributed money during the renovation of the Uganda martyrs' shrine."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me pwonyo tic cing acel ma tye i dictrik, Kanica aye oyubu", "lgg": "Kanisa e'do sukulu afa edele drisi 'diyini alu distrikiti 'da ma alea ri ni", "lug": "Ekkanisa ye yatandikawo essomero ery'ebyemikono lyokka mu disitulikiti.", "nyn": "Ekanisa niyo yatandikire eishomero ry'emikono ryonka eririkushangwa omu Disiturikiti.", "teo": "Edukunit ekanisa esomero ediopet lo itutuonore kodisitrikt.", "eng": "The church founded the only vocational school in the district."}} +{"text": {"ach": "Lutino pwonyo jami ma dwong i ot lega gi i ceng cabit", "lgg": "Anzi eyi afa karakara eyi oni engazu 'yeta sande sukulu niri ma alea", "lug": "Abaana bayiga ebintu bingi okuva mu bye bakola mu Sunday school.", "nyn": "Abaana nibeega ebintu bingi kuruga omu mirimo ya Sande Sikuuru.", "teo": "Isisiaete idwe iboro luipu kosomero loka idwe kokanisa.", "eng": "Children learn many things from Sunday school activities."}} +{"text": {"ach": "Joo ma gukwano gitye maber me loyo joo ma pe gukwano", "lgg": "Ba sukulu lapira 'diyi agata esu edria ndeni aga 'ba sukulu lapi ku 'diyi", "lug": "Abantu abasomye bakulaakulanye nnyo okusinga abatasomye.", "nyn": "Abantu abeegire, n'abahanguzi munonga kukira abo abateegire.", "teo": "Itunga luipu lu esiomitos epol arerengu adepar lu mam esiomitos.", "eng": "Educated people are more successful than uneducated ones."}} +{"text": {"ach": "Pol pa gangi kwan ma kanica oyubo gubedo gangi kwan ma dongo", "lgg": "Sukulu kanisa ni e'do ni 'diyi ma abari eyi aga muke ndeni e'yo onita ni 'diyi ma alea kari 'di ma alea.", "lug": "Amasomero agasinga agazimbiddwa ku musingi gw'ekereziyai ge gasinga mu by'enjigiriza", "nyn": "Amashomero maingi agatandikirwe ekanisa, nigo garikumanywa munonga omumyegyeseze omwihanga.", "teo": "Isomeroi luipu lu itegearitos ikanisan kes ekeriaka idwe ejok akere.", "eng": "Majority of church founded schools are academic giants in the country."}} +{"text": {"ach": "Lunek omyero kitwee gi pi kwo gi lung", "lgg": "Le 'ba ma ombe 'ba 'ba o'dipi 'diyi arujoa eyi ma edri asipirisi dria.", "lug": "Abatemu bagwana kussibwa mu nkomyo ebbanga lyabwe lyonna.", "nyn": "Abaisi bashemereire kukomwa ebiro by'amagara gaabo byoona.", "teo": "Ibusanikit itunga lu aarak awenio itoni atwanare.", "eng": "Killers deserve to be imprisoned for the rest of their lives."}} +{"text": {"ach": "Lupirida tiyo ki diro ma pat pat me loyo lok i lukiko", "lgg": "Ba e'yo ma aga nyapi 'diyi geri karakara eyi ayu kesi eyi ndezu", "lug": "Ba puliida bakozesa obukodyo bungi okuwangula emisango.", "nyn": "Ba puriida, nibakoresa emyooga mingi, okusinga emishango.", "teo": "Itwasamaete ipulidan acoasinei nuipu kanu aitelekaria imusagon.", "eng": "Lawyers apply many skills to win cases."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lungol kop ma onongo guweko tic woko me dwogo cen ka tic pi lok mapol ma pud pe otum", "lgg": "Ba omve 'ba e'yo lipi azi kupi 'bo 'diyi vele kesi karakara aa'pi 'daniru okalamvu 'da ma alea 'diyi ma e'yosi.", "lug": "Abalamuzi abaawummula baayitibwa olw'emisango emingi egyali teginnakolwako mu minisitule.", "nyn": "abaramuzi abahuumwiire, bakagaruka bayetwa ahabw'emishango mingi etakahozesiibwe omu minisiture.", "teo": "Aponi iwororai atubok lu apotu iyengutu naarai idiatuna imusagon luipu ko erionget.", "eng": "Retired judges were called back due to the many pending cases in the ministry."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oyero laloo wi lungol kop manyen", "lgg": "Purezidenti pe 'ba e'yo lipi 'diyi ma ambo o'diru ni i", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yalonda omulamuzi omukulu omupya.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akataho omuramuzi omukuru omusya.", "teo": "Abu lokapolon akwap oseu atubon loapolon loitetet.", "eng": "The president appointed a new chief justice."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oyero laloo wi lungol kop manyen i mwaka ni", "lgg": "Purezidenti pe 'ba e'yo lipi 'diyi ma ambo o'diru ni eli 'disi", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yalonda ssaabalamuzi omuggya.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akataho omuramuzi omukuru omusya omwka ogu.", "teo": "Abu lokapolon akwap oseu atubon loapolon okaru lo.", "eng": "The president appointed a new chief justice this year."}} +{"text": {"ach": "Lupirida mukene gubedo lucam cana i dog tic gi", "lgg": "Ba e'yo ma aga nyapi 'diyi ma anyamgbolo saaru azi eyivileri ma alea", "lug": "Bannamateeka abamu balya nnyo enguzi mu mirimu gyabwe.", "nyn": "Ba puriida abaingi n'abshomankuzi munonga.", "teo": "Icie ipulidan epol ecamusana aswam kec.", "eng": "Some lawyers are too corrupt in their work."}} +{"text": {"ach": "Pol pa anywali Uganda pe gingeyo twero gi", "lgg": "Kari anzi Uganda ni abari 'diyi niki ni e'yo drilemgbo eyini kokobi azita kari dricezuri ma alea ri ma dria ku", "lug": "Bannayuganda abasinga tebamanyi ddembe lya baweebwa ssemateeka.", "nyn": "Abanya Uganda abaingi, tibarikumanya obugabe bwaabo oburikubaheebwa engyenderwaho y'eihanga.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda mam ejenete apedorosio kec nu ikisila.", "eng": "Majority of Ugandans are ignorant about their constitutional rights."}} +{"text": {"ach": "Lulonyo ipol kare gidiyo lucan ka odwogo ilok me lukiko", "lgg": "Ba mali pie 'diyi tutuni 'ba alio ru 'diyini candi fe kesi karakara azita palaa 'diyisi", "lug": "Abaggaga banyigiriza abaavu mu misango gy'amateeka egisinga.", "nyn": "Abagaiga buriijo nibabonabonesa abooro, omu shonga nyingi z'amateeka.", "teo": "Erai luabarak duc icikakitos lu ican kotoma omusagon luipu.", "eng": "The rich always oppress the poor in many legal cases."}} +{"text": {"ach": "icaro mukene, lutela aye ngolo kop i kom bal mo keken ma otime", "lgg": "Calo azi eyi ma alea, 'ba mbazwa ru 'diyi e'yo onzi azita palaa ku 'diyi ma e'yo li ni", "lug": "Mu byalo ebimu obuzzi bw'emisango bugonjoolwa bakulu.", "nyn": "Omu byaro ebimwe emishango mingi ey'obwinazi, neekorwaho ba kirinju.", "teo": "Kocaaloi icie, imusagon luapolok erai ipolok lukateker itemonokinete.", "eng": "In some villages, criminal cases are settled by the elders."}} +{"text": {"ach": "Kidiro nino ngolo kop ma mege naka wa i cabit manyen", "lgg": "Ba edri o'du 'bani eri ma kesi erizuri kpere wiki drusirisi", "lug": "Okuwulirwa kw'omusango gwe kwongezeddwayo okutuusa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango gwe, kwongyeziibweyo okuhisya wiiki erikwija.", "teo": "Aponi isiekikinai apupio na emusago ke itoni osabiti ngol.", "eng": "His case hearing has been postponed until next week."}} +{"text": {"ach": "Cik gwoko mon i kare me poko jami i ngee ket pa nyom", "lgg": "Azita 'da ni tambaza fe oku eyini e'yo afa akua 'diyi awazu risi aku ka i'ere 'bori ma vutia", "lug": "Etteeka liwagira abakyala okugabana ebintu by'omu maka oluvannyuma lw'okwawukana.", "nyn": "Ebiragiro nibibangira abakazi okubagana ebyomu maka bwanyima y'okugaiturirwa.", "teo": "Eyuarit ekisil angor kowai lo aitiak iboro akaulo na elacit.", "eng": "The law safeguards wives in family sharing after divorce."}} +{"text": {"ach": "Lukiko onongo ni bale peke i ngee adot me butu ki dako tek tek ma ki keto i kome", "lgg": "Ba esu eri onzi koko duani drilea 'bani eri tozu e'yo ali 'baza okpo alea ri ma e'yosi 'bori ma vutia", "lug": "Yakakasibwa kkooti obutaba na musango oluvannyuma lw'ebigambibwa nti muliisamaanyi.", "nyn": "Kooti ekashanga ateine rubanja, ahanyima y'okubeehererwa ngu akahamba .", "teo": "Abu adieket odum ebe mam nges ediakarit akaulo na aitepesenio kanu emusago loaibu aisiol", "eng": "He was proved innocent by the court after rape allegations."}} +{"text": {"ach": "Gangkal madit pa gamente neno lok me cik lego dano me woro twero gi", "lgg": "Minisita e'yo liza kililiru ri niri ai 'ba eyi inzita fezu drilemgbo eyivile 'diyini", "lug": "Minisita w'obwenkanya akubiriza abantu okuwa ekitiibwa eddembe lyabwe.", "nyn": "Minisita w'eby'ebiragiro buriijo naashaba abantu okuha obugabe bwabo ekitiinisa.", "teo": "Icorenenei duc eminista loka ikisila itunga ayongite apedorosio kec.", "eng": "The minister of Justice always calls upon people to respect their rights."}} +{"text": {"ach": "Lukiko ma i caro tiyo i kom lok matino tino dok gicwalo lok madongo bot joo ma loyo gi.", "lgg": "Duani caloa 'diyi kesi nyiria 'diyi ma aza ko dika eyi kesi ambo 'diyi edri driceza drilea 'diyi dri", "lug": "Kkooti z'omubyalo zikwasaganya emisango emitono ate eminene ne giweerezebwa mu kkooti ezisingako.", "nyn": "Kooti z'ebyaro, nizikora aha mishango emikye, kandi emihango, bagyohereza omu b'obushoborozi abahaiguru.", "teo": "Adieket na ocaaloi itemonokinete imusagon ludidika kosodete aijukar luapolok adieketa nuapolok.", "eng": "Village courts handle small cases and forward the big ones to higher authorities."}} +{"text": {"ach": "Yoto kom i kumalo me Uganda odoko ber ka i poro ki mwaki ma okato", "lgg": "Azakoma e'yo rua ala nisi 'diyi ma omgbo kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi tu curu'do ra aga eli ebipi alipi 'diyi", "lug": "Ebyobulamu mu kitundu ky'obukiikakkono birongoose okusinga bwe byali emyaka egiyise.", "nyn": "Eby'amagara omu matemba ga Uganda, byeyongyeire kutereera waagyeragyeranisa n'emyaka ey'enyima.", "teo": "Atamaki amukian nako Nyakoi itiriani keda ikaru lu atuboros.", "eng": "Health care in the Northern region has improved compared to previous years."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi ma gitye i boma gitye ki jami tic ma beco me konyo mon ki nywal", "lgg": "Arojo tawuni ambo 'diyi ma alea 'diyi vu afa ayuzaru tita ni oku eyini 'diyi ci", "lug": "Amalwaliro mu bibuga ebinene galina eby'okuzaalisa by'abakyala ebiri ku mutindo.", "nyn": "Amarwariro ag'omundembo empango, gaine eboma birungi munonga, ebirikukora ahashonga z'okuzaara.", "teo": "Adekisia nu otaunin luapolok ajokunar neisidoere angor.", "eng": "Hospitals in big towns have very good reproductive health equipment for women."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol too i kare me nywal pi rwom me tic yoto kom ma goro", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi odra 'bani eyi osizu 'bori ma vutia azakoma fele e'yo rua alanisi kililiru 'diyi ni aa'zu yo risi", "lug": "Abaana abasinga bafiira mu ssannya olw'obujjanjabi obutali ku mutindo.", "nyn": "Abaana baingi nibafa barikuzaarwa, ahabw'obuheereza bubi.", "teo": "Etwakete idwe luipu kapak naka aidoun kanu amamus amukian najokan.", "eng": "Many children die at birth because of poor health services."}} +{"text": {"ach": "Pien ni latin ni kinywalo ma kare ne pud pe oromo, en otinge i kore", "lgg": "Odekua 'da ma o'du osizuri ni nga ecazu kurisi, eri 'du eri inyia i ma agatia.", "lug": "Engeri omwana gye yali tatuuse, yamukwatira mu kifuba kye.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu omwana akaba atakahikire, akamukwatira haihi n'ekifuba kye.", "teo": "Kwape alidior ikoku, ajai nges atunakinite atorob ke.", "eng": "Since the baby was premature, she held him close to her chest."}} +{"text": {"ach": "Eni pi weko cwiny latin ojing maber", "lgg": "Eri odekua ma asi 'ba azi ngazu kililiru", "lug": "kikakkanya enkuba y'omutima gw'omwana.", "nyn": "Nikitereeza okuteera kw'omutima gw'omwana.", "teo": "Einakini etau ikoku asipokin.", "eng": "It stabilizes the baby's heart rate."}} +{"text": {"ach": "Lutino matino pe giromo doro lyeto komgi gin kengi", "lgg": "Odekua osipi o'diru 'diyi econi rua aci eyiniri one eyisi ceni ku", "lug": "Abaana abaakazalibwa tebasobola kukola bbugumu ku lwabwe.", "nyn": "Abaana abaaheza kuzaarwa, tibarikubaasa kurinda obutagasi ahabwaabo.", "teo": "Mam imukerun epedorete aijulujul amwanis na akwan kanukec bon", "eng": "Newborn babies cannot regulate body temperature on their own."}} +{"text": {"ach": "Eni yubu wat i kin mego ki latin ma kinywalo ma kare ne pud pe oromo ni", "lgg": "Eri ale si ayia ma eselea odekua osipi de nga po'di eri ma o'du osizuri ecani ku 'diyi be", "lug": "Kireetawo enkolagana wakati wa maama n'omwana atatuuse.", "nyn": "Nikireetaho akakwaate ahagati y'omwana otahikire hamwe na kimuzaara.", "teo": "Eidicane loegogong kiding toto keda imukeru yen elidio.", "eng": "It builds a bond between the mother and the premature baby."}} +{"text": {"ach": "Mego omyero olwok cinge ma pud pe otingo latin lakere", "lgg": "Le ayia eyi ma oji dri rakaka eyi ma 'du odekua osipi o'diru ri ndo", "lug": "Maama alina okunaaba mu ngalo nga tannakwata mwana yakazaalibwa..", "nyn": "Omukazi omuzaire ashemereire kunaaba omungaro atakakozire ahamwana owaaheza kuzaarwa.", "teo": "Ekot toto ailot akanin erongo edaka imukeru.", "eng": "A mother should wash hands before handling a newborn baby."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma kinywalo gi ki dwe aboro nongo pud kare gi me kati pe oromo.", "lgg": "Ba anzi 'bani osile imba aro 'diyi omve anzi eyi ma o'du osizuri ni nga ecazu ku 'diyi", "lug": "Abaana abazalibwa ku myezi munaana batwalibwa okuba nga tebatuuse.", "nyn": "Abaana abarikuzaarirwa ahamyeezi munaana, nibatwarwa nk'abatahikire.", "teo": "Imukerun lu euruno eraas ilapio ikanyauni eyaitai kwape lu elidio.", "eng": "Babies born at eight months are considered premature."}} +{"text": {"ach": "En ouru totwal ni latin ne me dwe aboro pe oto", "lgg": "Eri eca osutasi eri ma mva imba aro ri ni i epazu dra sia risi", "lug": "Yeewuunya nnyo ng'omwana we ow'emyezi omunaana awonye okufa.", "nyn": "Kikamutangaaza okureeba ngu omwana we ow'emyeezi munaana akahona okufa.", "teo": "Abu ngesi oumok ebe abu imukeru ke yen ilapio ikanyauni ojar.", "eng": "She was surprised that her eight-month baby survived death."}} +{"text": {"ach": "Dako ma oyac ni pe ongeyo ni onongo tye ki rudi", "lgg": "Oku okporovuru 'da nini ndra i ma alea eju eyi yari ku", "lug": "Maama w'olubuto teyamanya nti asitudde balongo.", "nyn": "Omukazi w'enda taramanyire ngu akaba ayegwiire empasha.", "teo": "Mam aberu na apotie ajeni ebe epotie ngesi imu.", "eng": "The pregnant mother did not know she was carrying twins."}} +{"text": {"ach": "En pe onongo kony me yot kom ma oromo dok latin acel i kin rudi ni otoo", "lgg": "Ba 'bani asi drinia okporu kuye eri ma mva ejuru ri ma aluri ni ani drazu te", "lug": "Teyafuna bujjanjabi bumala era omwana omu ku balongo n'abuuka.", "nyn": "Taratungire buheereza bw'eirwariro oburikumara, bwanyima omwana we omwe owempasha akafa.", "teo": "Mam nges adumunit amukian na edolit, kosodi idiopet imuut ke atwanare.", "eng": "She didn't get enough medical attention, and one of her twin babies died."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me cwalo latin ma kinywalo ma kare ne pe oromo ingee kare me cabit aryo pi ngiyo yot kome", "lgg": "Eri muke ndeni mva osipi de nga po'di eri ma o'du osizuri ecani nga kuri jizu arojoa 'bani ani eri ma rua ala andrizu week iri dria ma vutia", "lug": "Kikubirizibwa okutwala omwana azaaliddwa nga tatuuse okukeberebwa buli luvannyuma lwa wiiki bbiri.", "nyn": "N'eky'omugasho okutwara omwana orikuba otahikire omwirwariro akakyeberwa buri sande ibiri.", "teo": "Icorakitai ayangar ikoku yen mam etionit ejok awanyanario akaulo naka ngol isabitin iyarei.", "eng": "It is advisable to take a premature baby for a check-up every two weeks."}} +{"text": {"ach": "Nen ni latin ma inywalo ma kare ne pwod pe oromo igwoke i kare eni me two aburu", "lgg": "Le imba mva mivile osipi de nga po'di eri ma o'du osizuri ecani nga ku ri ma rua ala ma ta sa'wa odika nirisi", "lug": "Kuuma bulungi omwana wo azaaliddwa nga tatuuse mu biseera bya ssenyiga.", "nyn": "Rinda kurungi omwana waawe otahikire, omubwire bwasenyiga.", "teo": "Ekot aidar ikoku yen mam etionit ongalei apakio nu emusuja.", "eng": "Keep your premature baby healthy during flu season."}} +{"text": {"ach": "iyac?", "lgg": "Mi okporovuru ro?", "lug": "Oli lubuto?", "nyn": "Oine enda?", "teo": "Ipotiei kereka ijo?", "eng": "Are you pregnant?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma nywayo malaria", "lgg": "A'duni azo malaria niri ere ni?", "lug": "Kiki ekisaasaanya omusujja gw'ensiri?", "nyn": "Eirikujanjaaza omushwija gw'ensiri n'enki?", "teo": "Inyoin bo ekori eimidi?", "eng": "What spreads malaria?"}} +{"text": {"ach": "En onywalo latin awobi", "lgg": "Eri osi mva agupiamva ni", "lug": "Yazadde omwana mulenzi.", "nyn": "Akazaara omwana w'omwoojo.", "teo": "Abu ngesi idou ikoku isapat.", "eng": "She gave birth to a baby boy."}} +{"text": {"ach": "Omyero wamii kony ki mon ma igi ony ma pe gumito", "lgg": "Le ama ma ko oku eyi ma anzi eyini ofuzu te 'diyi ma aza", "lug": "Twetaaga okuyamba abakyala abavaamu embuto.", "nyn": "Twine kuhwera abakazi abarikurugwamu enda.", "teo": "Ekoto oni aingarakin angor nu elomunenete akoikes.", "eng": "We need to help women who get miscarriages."}} +{"text": {"ach": "Kilego mon me nywal ki i ot yat", "lgg": "Ba ai oku eyi osizu arojo eyi ma alea", "lug": "Abakyala bakubirizibwa okuzaalira mu malwaliro.", "nyn": "Abakazi nibahaburwa kuzaarira omu marwariro.", "teo": "Icorakitai angor alosenen aidounun adekisia.", "eng": "Women are advised to give birth in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Ki genga i wi kitana", "lgg": "Ba 'ba ma kitanda sia arojoa", "lug": "Mpereddwa ekitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Mpeirwe ekitanda omwirwariro.", "teo": "Eperikinitai eong adekis.", "eng": "I have been admitted to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Dano ma pol gutoo i peko me gudi", "lgg": "Ba kalafe si eyi odra drileonzi 'da ma alea ni?", "lug": "Abantu bangi bafiiridde mu kabenje ako.", "nyn": "Abantu baingi bafeera omuri butandu egyo", "teo": "Atwakata itunga luipu akangas kangin.", "eng": "Many people have died in that accident."}} +{"text": {"ach": "Nga ma oneko ladwoo mutoka?", "lgg": "A'di 'di dereva basi ni 'dani?", "lug": "Ani yasse omugoba wa bbaasi?", "nyn": "Owaisire omuvugi wa baasi nooha?", "teo": "Ingaibo ayari ederepa lo abasi?", "eng": "Who killed the bus driver?"}} +{"text": {"ach": "Peko me gudi otime ki kwene?", "lgg": "Drileonzi 'da 'ye i angu ngo ma alea?", "lug": "Akabenje kaagudde wa?", "nyn": "Butandu ekaba nkahi?", "teo": "Ai bo atakanuna akangas?", "eng": "Where did the accident take place?"}} +{"text": {"ach": "Bac tingo dano pyera bicel", "lgg": "Basi ni 'ba 'du kali azia", "lug": "Bbaasi etwala abasaabaze nkaaga.", "nyn": "Baasi neetwara abantu makumi mukaaga.", "teo": "Ibwoki abasi itunga akaisakanyape.", "eng": "A bus carries sixty passengers."}} +{"text": {"ach": "Kimake ka kwalo cente", "lgg": "Ba ebi eri robia oguria", "lug": "Yakwatibwa abba ssente.", "nyn": "Akakwatwa arikwiba esente.", "teo": "Aponi ngesi ikamunai ekokoi isirigin.", "eng": "He was caught stealing the money."}} +{"text": {"ach": "Ladwoo bac tye kwene?", "lgg": "Dereva basi dri ngua?", "lug": "Omugoba wa bbaasi ali wa?", "nyn": "Omuvugi wa baasi ari nkahi?", "teo": "Ai bo ejai ederepa lo abasi?", "eng": "Where is the bus driver?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma owango bac odoko vuru?", "lgg": "A'di eve basi ecazu ofuta ru ni?", "lug": "Ani yayokyezza bbaasi?", "nyn": "N'oha owayokize baasi ekahinduka omuyonga?", "teo": "Ingai bo ecweikini ebasi aidopor araun ekuron?", "eng": "Who burned the bus to ashes?"}} +{"text": {"ach": "Angweco jwii odiko", "lgg": "Ma ongu nzu o'biti driasi", "lug": "Nziruka buli kumakya.", "nyn": "Ninyiruka burikasheeshe.", "teo": "Akerenenei eong kanginitipuruc.", "eng": "I run every morning."}} +{"text": {"ach": "Atye ka yweyo i kabutta", "lgg": "Ala ma kitanda mavileri ma sia", "lug": "Ngalamidde ku buliri bwange.", "nyn": "Ndambire aha kitanda kyangye.", "teo": "Aperi eong aperit ka.", "eng": "Am laying on my bed."}} +{"text": {"ach": "iloko lok ada ni en aye owaco gin enuni?", "lgg": "Eri nze ce e'yo 'da ra ada?", "lug": "Okakasa ekyo kye yagambye?", "nyn": "Noohamya ngu akagamba ekyo?", "teo": "Iner abeit elimunit ngesi ngun?", "eng": "Are you sure he said that?"}} +{"text": {"ach": "Numba cimmi obedo ngo?", "lgg": "Mi ma simu namba ngoni?", "lug": "Ennamba yo ey'essimu eri ki?", "nyn": "Enamba y'esimu yaawe neeha?", "teo": "Ani bo enaba lo esimu kon?", "eng": "What is your phone number?"}} +{"text": {"ach": "inongo awano eno ni ki kwene?", "lgg": "Mi esu nya'biliko 'da eyi egazu ngua?", "lug": "Obuvune obwo wabugye wa?", "nyn": "Obuhuta obwo okabwiha nkahi?", "teo": "Ai bo idumakini ijo aromwa ngun?", "eng": "Where did you get those injuries from?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma obalo jami wa?", "lgg": "A'di eza afa amavile 'diyi ni?", "lug": "Ani yayonoonye ebintu byaffe?", "nyn": "Owaasiisire ebintu byaitu nooha?", "teo": "Ingai bo amunari iboro kosi?", "eng": "Who destroyed our property?"}} +{"text": {"ach": "Lutic ki gudu pe gitye kalubu mac ma nyutu kit ma wot omyero obed kwede", "lgg": "Ba eyi obini aci o'bale nzila dria 'diyi ma vuti ku", "lug": "Abakozesa oluguudo tebagoberea bitaala bya ku kkubo.", "nyn": "Abarikukoresa enguuto, tibarikukuratira biragiro by'amataara g'ahanguuto.", "teo": "Mam etwasamak erot etupitos akimiak nuka erot.", "eng": "Road users are not following traffic lights?"}} +{"text": {"ach": "Atye ka cito i peny pi nongo tic", "lgg": "Ma 'di mu obeta azi esuzu ri ma alea", "lug": "Ngenda mu kugezesebwa kwa mulimu.", "nyn": "Ndiyo ninza kukora intavyu y'omurimo", "teo": "Alosi eong aswam aingito na adumun aswam.", "eng": "I am going for a job interview."}} +{"text": {"ach": "Atye ka kato i arem mapol", "lgg": "Ma suza ewaru ma alea", "lug": "Mpita mu bulumi bungi.", "nyn": "Ninyine obusaasi bwingi.", "teo": "Apupi eong apipilu na epol noi.", "eng": "Am going through so much pain."}} +{"text": {"ach": "Watwero nongo tinga tinga gudu ma romo ywayo lawote ni ning?", "lgg": "Ama ecoki adrala gureda ru ri esu gureda 'di sezu engazu ngua?", "lug": "Tusobola kuggya wa ki weetiiye ekisobola okusika ki weetiiye kino?", "nyn": "Nitubaasa kwiha nkahi gureda erikubaasa kukurura gureda egi?", "teo": "Ai bo idumakini oni akatapila na epedori aibwosun agureda na?", "eng": "Where can we get a grader that can pull this grader?"}} +{"text": {"ach": "Gudu pong ki jami wot i otyeno weng", "lgg": "Nzila eyi aa omizaru saaru ondre eyisi.", "lug": "Olweggulo wabeerayo akalippagano kangi.", "nyn": "Hariho omwijuro gw'emotoka omushaha z'omwebazyo", "teo": "Ipu itunga orot ebong.", "eng": "There is a lot of traffic in the evenings."}} +{"text": {"ach": "itimo ngo ki cente ni?", "lgg": "Mi robia mivileri ayu a'du eyi ma dria", "lug": "Ssente zo ozisaasaanyiza ku ki?", "nyn": "Esente zaawe noozikoresa ki?", "teo": "Inyo bo ijo ikapun kon aikonia ai?", "eng": "What do you spend your money on?"}} +{"text": {"ach": "Pingo mono wego pe mito timo tic gi", "lgg": "Ata eyi azi eyini ata ru 'diyi adi a'dusi?", "lug": "Lwaki ba taata basuddewo obuvunaanyizibwa bwabwe?", "nyn": "Ahabw'enki abashaija nibarekyerera obujunanizibwa bwaabo?", "teo": "Kanu inyo epalunitotor luapapa epelukec?", "eng": "Why do fathers neglect their responsibilities?"}} +{"text": {"ach": "Nyodo marac en aye ngo?", "lgg": "Anzi ezoza kililiru ku ri a'duni?", "lug": "Enkuza y'omwana embi y'etya?", "nyn": "Okukuza kubi abaana nikimanyisa ki?", "teo": "Inyo bo eidare ka eitopoloune loaronon?", "eng": "What is poor parenting?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kelo kuku kuku i paco?", "lgg": "A'du e'yoni ngiringiri eji akua ni?", "lug": "Kiki ekiviirako obukuubagano mu maka?", "nyn": "Ekirikureeta obwimukiriro omuka niki?", "teo": "Inyo bo eyauni angurian kore?", "eng": "What causes conflicts at home?"}} +{"text": {"ach": "Omyero iti tic, wek ngwiro lok", "lgg": "Le mi ma nga azi, iku onuta ja", "lug": "Olina okukola lekeraawo okwemulugunya.", "nyn": "Oshemereire kukora, rekyeho kwetomboitwa.", "teo": "Ekot ijo aswam, opala angurian.", "eng": "You should work, stop complaining."}} +{"text": {"ach": "Ber pa wego obedo ngo i kwo pa latin?", "lgg": "Orodri ata vile mva erivileri ma edria ri a'duni?", "lug": "Taata alina mugaso ki mu bulamu bw'omwana?", "nyn": "Omugasho gwa Taata omu magara g'omwana, niguuha?", "teo": "Inyo bo ajokis na apapa kotoma aijar naka ikoku?", "eng": "What is the importance of a father in a child's life?"}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma kelo tim gero i kin mon ki coo i paci?", "lgg": "E'yo ndundu ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri fepi ongulumu eyi ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Biki ebireetera okutulugunyizibwa olw'ekikula ky'omuntu mu bitundu?", "nyn": "Ekirikurugiriraho obwimukiriro omu maka oburikurugiirira kikura ky'abantu, n'enki?", "teo": "Anyoi ka iboro lu itolomunenete amumu na okalia kotunga?", "eng": "What factors contribute to gender-based violence in communities?"}} +{"text": {"ach": "Mato kongo mapol pe ber pi kwo ni", "lgg": "Ewa mvuza saaru ri eri onzi mi ma rua ala ni", "lug": "Omwenge omungi gwa bulabe eri obulamu bwo.", "nyn": "Amaarwa maingi ni mabi aha magara gaawe.", "teo": "Ajon nuipu emunarete aijar kon.", "eng": "Too much alcohol is bad for your health."}} +{"text": {"ach": "Omyero ingut bot lubanga pe bot lakwat", "lgg": "Le mi ega ezata mivile 'diyi Mungu ma tia adrini atolo i ku", "lug": "Olina okwejjusa ebibi byo eri katonda si eri kabona", "nyn": "Oshemereire kweteisa ebibi byawe ahari Ruhanga, atari mwahure.", "teo": "Ekot ijo aisilar aronisio kon neejai Loasuban, mere nejai ekimat.", "eng": "You should confess your sins to God, not Revland."}} +{"text": {"ach": "Atye ka nyomo dako me aryo", "lgg": "Ma mu oku irizu ri 'du", "lug": "Mpasa omukyala owokubiri.", "nyn": "Ninza kushwera omukazi wa kabiri.", "teo": "Alosi eong aimany aberu na iyareit.", "eng": "Am marrying a second wife."}} +{"text": {"ach": "Rac pa nywaro tic ki yadi en aye ngo?", "lgg": "E'yo aro onzi eyi ayuzuri ma onzikanya a'duni?", "lug": "Bizibu ki ebiva mu kukozesa ebiragalalagala?", "nyn": "Akabi akari omu kukoresa emibazi erikutokooza obwonko, n'enki?", "teo": "Inyoi ka bo atiokisio nu eyangauni amamus aitwasam ikee ejok?", "eng": "What are the dangers of drug abuse?"}} +{"text": {"ach": "Omyero wa mede ki yabo kanica i kin piny", "lgg": "Le ama ma si kanisa eyi ongulumu eyi ma alea drile", "lug": "Tulina okuzimba amakanisa amalala mu kitundu.", "nyn": "Twine kwongyera kwombeka ekanisa n'ekereziya ezindi omu kyanga.", "teo": "Ekot oni adukokin ikanisan icie atutubena.", "eng": "We need to plant more churches in the community."}} +{"text": {"ach": "Gugure pi miyo pwoc ki woro Lubanga", "lgg": "Tra yi Mungu inzizu ayikosi", "lug": "Baakungaana okutendereza n'okusinza Katonda.", "nyn": "Bakeeteeranire hamwe kushaba hamwe n'okuramya Ruhanga", "teo": "Ekanisa nges abu otukokin kosodete aitur ka aima Edeke.", "eng": "They congregated to praise and worship God."}} +{"text": {"ach": "Watye ka jogo cente me yubu ot lega manyen", "lgg": "Ama robia tra kanisa 'da sizu", "lug": "Tukungaanya ssente kuzimba kkanisa.", "nyn": "Niturundana esente z'okwombeka iramizo", "teo": "Ituki iso ikapun kanu adukio ekanisa.", "eng": "We are collecting money to build the church."}} +{"text": {"ach": "ibedo latel wer lega?", "lgg": "Mi 'ba ongo dricepi kanisa ni ma azi?", "lug": "Oli mukulembeze w'abatendereza?", "nyn": "Niiwe orikwebembera tiimu y'okuramya?", "teo": "Irai ijo lo ipolokit elipak?", "eng": "Are you a worship team leader?"}} +{"text": {"ach": "Laneno openyo wa ka ni bolo mot i ot pa lubanga obedo gin ma ber", "lgg": "Bisopi kini eri e'yo mukeni afa fezu jo munguniri ma alea", "lug": "Omulabirizi yagamba nti kirungi okuwaayo mu nnyumba ya mukama.", "nyn": "Nikirungi okuheereza omu nju ya Mukama, omurabirizi nikwo yagambire.", "teo": "Ejok aijanakin kotogo loka Edeke, abala ebisop.", "eng": "It is good to give in the house of the Lord, the Bishop said."}} +{"text": {"ach": "itye ka cato ngo?", "lgg": "Mi a'du ozi?", "lug": "Otunda ki?", "nyn": "Nooguza ki?", "teo": "Inyo bo igwelanari ijo?", "eng": "What are you selling?"}} +{"text": {"ach": "itye ka miyo cilling adi bot lupeko?", "lgg": "Mi robia fe 'ba azakoma lepi saaru 'diyini si?", "lug": "Ogenda kugaba mmeka eri abantu abateesobola?", "nyn": "Abatarikwebaasa nooyenda kubagabira ekirikwingana ki?", "teo": "Imwasai ijaikini ijo nejaas lu ican?", "eng": "How much are you donating to vulnerable people?"}} +{"text": {"ach": "Omyero imi ki cwinyi weng", "lgg": "Le mi ma fe afa dri be mgbo", "lug": "Olina okugaba ennyo.", "nyn": "Oshemereire kuheereza n'embabazi", "teo": "Ekot ijo aikor ejok.", "eng": "You should give generously."}} +{"text": {"ach": "Watye ki yub me jogo cente i ceng cabit ma bino", "lgg": "Ama vu otita robia trazu ri sabatu drusirisi ci", "lug": "Tulina okusonda ku Sande ejja.", "nyn": "Nituza kugirayo okushorooza esente aha sande erikwija.", "teo": "Ejai iso aituk apiyai osabiti ngol.", "eng": "We have fundraising next Sunday."}} +{"text": {"ach": "ibijogo cente ma mite pi guru wi kanica nining?", "lgg": "Emi nga mu robia tra kanisa ma dri edezu geri ngosi?", "lug": "Ogenda kusonda otya ssente z'okuteekako akasolya ku kkanisa", "nyn": "Esente z'okushakaara enju yaawe, nooza kuzishorooza ota?", "teo": "Eipone ali ilosio ijo aituk ikapun lu ibubukinere atuluru na ekanisa?", "eng": "How are you going to fundraise money for the church roof?"}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco kanica", "lgg": "Ba kanisa 'da ederia o'diru", "lug": "Ekkanisa eri mu kuddaabirizibwa.", "nyn": "Irimizo ririyo nirihunduzibwa.", "teo": "Ejakai aisiteteun ekanisa.", "eng": "The church is under renovation."}} +{"text": {"ach": "Ludor yub gitye ka tic ki cente pa kanica i yoo marac", "lgg": "Ba otita 'da ma drilea 'diyi kanisa ma robia ayu geri onzi 'diyisi", "lug": "Abategesi bakozesa bubi ssente z'ekkanisa.", "nyn": "Abarikutebekanisa bariyo nibareeberera kubi esente z'ekanisa.", "teo": "Itolitolete lu itemonokinete ikapun lu ekanisa.", "eng": "The organizers are mismanaging the church funds."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma cito ka tucu jiri obedo anga?", "lgg": "Ba 'bani omvele misonari ruri 'ba ngoleri'i?", "lug": "Omumiisani yani?", "nyn": "Omumisaani nooha?", "teo": "Ingaibo emisionari?", "eng": "Who is a missionary?"}} +{"text": {"ach": "Omyero wayubu kwo pa lutic", "lgg": "Le ama ma otu geri azi'ba eyini azi ngazu ri ra", "lug": "Tulina okulongoosa embeera abakozi gye bakoleramu.", "nyn": "Twine kutereeza embeera ezi abakozi barikukoreramu.", "teo": "Ekot oni aitojokar eswamae lo eswamak.", "eng": "We must improve the working conditions of the employees."}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo latic maber loyo i dwe eni?", "lgg": "Azi'ba imba 'disi azi ngapi muke ndeni ri a'di i?", "lug": "Mukozi ki asinze okukola obulungi omwezi guno?", "nyn": "Omukozi okirize abandi kukora omu kwezi nooha?", "teo": "Ingai bo eswaman loejok kotoma olap?", "eng": "Who is the employee of the month?"}} +{"text": {"ach": "Watwero jwayo woko apoka poka ma tye i kin lucan ki lulonyo nining?", "lgg": "Ama eco esele coza 'ba mali eyi be 'diyi ma eselea 'ba alioru 'diyi pie ri esi geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okugyawo oluwonko wakati w'omuggaga n'omwavu?", "nyn": "Nitubaasa kumaraho tuta omwanya oguri ahagati y'abagaiga n'abooro?", "teo": "Eipone ali itemokino oni eidicane loejai kiding lu ican keda luabarak?", "eng": "How can we bridge the gap between the rich and the poor?"}} +{"text": {"ach": "Walwenyo nining i kom cam cana?", "lgg": "Ama eco a'di 'di anyangmbolo be geri ngosi?", "lug": "Tulwanyisa tutya obuli bw'enguzi?", "nyn": "Niturwanisa tuta obushomankuzi?", "teo": "Eipone ali itijio oni amidicio na apiyai?", "eng": "How do we fight corruption?"}} +{"text": {"ach": "Wamito adwoki me kwed i kom two Korona", "lgg": "Ale ki e'yo siza aliru ni azo korona niri ma dria", "lug": "Twetaaga alipoota ennambulukufu ku kirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Nitwenda ripooti erikukwata ahari korona omu bwijwire.", "teo": "Ikoto oni eripoti lo idulokina kanu ekorona.", "eng": "We need a detailed report on the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "imiyo lagam pi tic ma kimiyo ki i gang kwan dong?", "lgg": "Ife azi mivile imbapi ni fe 'yezaru ri 'bo?", "lug": "Owaddeyo omulimu gwo?", "nyn": "Waheireyo ebi otungiire omu kucondooza kwawe?", "teo": "Idau ijo aijaikin aingito naka ekoosi?", "eng": "Have you submitted the course work?"}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1306.wav"}} +{"text": {"ach": "Lacoo lutic tye ka miyo ngec pi kabedo ma odong nono i Kampani", "lgg": "Ba 'ba eyi ndapi azi ni 'diyi 'ba o'diru ni eyi 'du azi pari 'bakoko kamboni 'da ma alea 'diyini", "lug": "Abavunaanyizibwa ku bakozi bali mu kuwandiisa abakozi abapya abanajjuza ebifo ebikalu mu kampuni.", "nyn": "Orikukurira abakozi ariyo natamu abasya, okwijuza emyanya etaine bakozi omu kampuni.", "teo": "Itolomi human resource itunga luitetiak aiboisio nu amamete itunga okampuni.", "eng": "Human resource is recruiting new members to fill up the vacant positions in the company."}} +{"text": {"ach": "Tic mene ma kiketo gi i gajetti akwana?", "lgg": "Azi 'bani azi karatasi e'yo laza be 'diyi ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mirimu ki egyalangibwa mu mpapula z'amawulire?", "nyn": "Ni mirimo ki eyarangirwe omu mpapura z'amakuru?", "teo": "Aswamisinei anu bo alimoritai apapulai nu iyemuto?", "eng": "Which jobs were advertised in the newspapers?"}} +{"text": {"ach": "Pwod ango ma kimiyo pi bal me bicupuli?", "lgg": "Panga 'bani fele kokobi enzoru 'diyi ma edeta niri a'duni?", "lug": "Kibonerezo ki eky'okujingirira?", "nyn": "Ekibonerezo ekirikuheebwa ahabw'okugingirira nikiiha?", "teo": "Ani bo aiticanet naka amojirunun iboro?", "eng": "What is the punishment for forgery?"}} +{"text": {"ach": "Benge mono konyo nining biacara matino?", "lgg": "Erojo eyi atita e'da tujari nyiria 'diyini geri ngosi?", "lug": "Bbanka ziraga zitya obuyambi eri bizinesi eziri mu kitundu.", "nyn": "Zaa banka nizooreka zita obushagiki bwa bizinesi z'omubyaro?", "teo": "Eipone ali itodunitotor aingadisia agangat nejaas agwelanarak?", "eng": "How do the banks show support to the local businesses?"}} +{"text": {"ach": "Dictrikt manyen gimito lutic manyen", "lgg": "Distrikiti oderu 'diyi le azi'ba azi eyi dika ra", "lug": "Disitulikiti empya zeetaaga abakozi abalala.", "nyn": "Disiturikiti ezikiri nsya nizetenga kwongyerwa aha bakozi", "teo": "Ekotos idisitriktan ludidika eswamak luipu.", "eng": "Young districts need more staff members."}} +{"text": {"ach": "Ladoo wii jang tic pa gamente mono tye nining?", "lgg": "Dipatimenti 'di ma drile eri ngoni?", "lug": "Omukulu w'ekitongole ali atya?", "nyn": "Orikukurira ekitongore ari ata?", "teo": "Biyai bo apolokiton aiboisit?", "eng": "How is the head of the department?"}} +{"text": {"ach": "Ngiyo tic en aye yub ma ngat acel neno kit ma tic tye ka wot kwede?", "lgg": "Azi pamvu oneza eri azi 'ba azi ni nga ri ma pamvu onezu kaniku afa azi ma pamvu onezu", "lug": "Okulondoola ky'ekikolwa ky'okugoberera ebikolwa oba obukozi bw'omuntu oba ekintu.", "nyn": "Okureeberera n'ekikorwa ky'okuhabura nainga kworekyerera omuntu.", "teo": "Erai aimaniman ewai lo eanyanarere itunganan arai ibore.", "eng": "Supervision is the act of supervising someone or something."}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye ka nino poo pa dwe", "lgg": "Isilamu eyi o'du idi niri inziria", "lug": "Abasiraamu bajjaguza yidi", "nyn": "Abasiraamu bariyo nibajaguza Eid", "teo": "Ijaas isiramun ainumunum Eidi.", "eng": "Muslims are celebrating Eid."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo kuku kuku i kin cilam ki abili", "lgg": "A'du ma e'yo fe ngiringiri isilamu eyi ma eselea polisi eyi be 'di ni?", "lug": "Kiki ekyaleeta obutabanguko wakati w'abasiraamu ne poliisi?", "nyn": "Niki ekireesireho akeimukiriro ahagati ya Poriisi n'abasiraamu ?", "teo": "Inyo ayangauni amumu na ajai kiding isiramun keda ipolisin?", "eng": "What was the cause of chaos between Muslims and the police?"}} +{"text": {"ach": "Abili gucelo yamo ma nyamo wang dano pi keto cilam ma onongo ogure", "lgg": "Polisi eyi gbi aro olialiasi omvele tiyagasi ruri isilamu 'da eyi erezu", "lug": "Poliisi ekubye omukka ogubalagala okugumbulula abasiraamu.", "nyn": "Abaporiisi baateera omwika ogurikuriza amaisho, okutataanisa abasiraamu.", "teo": "Apotu ipolisin inomanasi eteargas kanu aisiarara isiramun.", "eng": "The police have fired teargas to disperse the Muslims."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ngat mo keken i ot lega pa cilam", "lgg": "Ba aini 'ba azi maskiti 'da ma alea ku", "lug": "Tewali n'omu akkirizibwa mu muzikiti.", "nyn": "Tihaine orikwikirizibwa omu muzigiti.", "teo": "Emamei yen ecamakitai alomar omusikit.", "eng": "No one is allowed in the mosque."}} +{"text": {"ach": "inongo awano eno ni nining?", "lgg": "Mi esu nya'biliko 'da eyi ngoniru?", "lug": "Wafunye otya obuvune obwo?", "nyn": "Obuhuta obwo, okabutunga ota?", "teo": "Eipone ali idumuna ijo amusungun ngun?", "eng": "How did you get those injuries?"}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye ka lweny ikin gi kengi pien kingi opoke woko", "lgg": "Isilamu eyi a'di 'di eyi ma eselea a'dusikuni eyi ma dini nyiria nyiria 'diyi ci", "lug": "Abasiraamu balwanagana kubanga balimu ebiwayi.", "nyn": "Abasiraamu bariyo nibarwanagana, ahabw'okuba barimu ebibiina ebyebaganisemu.", "teo": "Ejios isiramun ikulepek bon naarai egelegela atukono kec.", "eng": "Muslims are fighting among themselves because they have factions."}} +{"text": {"ach": "Cilam mene ma tye ka jemo i kom ceik manyen?", "lgg": "Isilamu eyi leni seki o'di 'da ku a'du ma e'yosi?", "lug": "Basiraamu ki abawakanya omukulembeze waabwe omupya?", "nyn": "Ni basiraamu ki , abarikuhakanisa Sheik omusya?", "teo": "Isiramun ba anu itepegitos esheik loitetet?", "eng": "Which Muslims are opposing the new Shiek?"}} +{"text": {"ach": "Kiloro ot lega pa cilam woko i cawa ni", "lgg": "Maskiti eri opizaru sa'wa 'di ma alea", "lug": "Omuzikiti gugaddwa kati.", "nyn": "Omuzigiti gukingire eshaha egi.", "teo": "Egolol emusikit osawa lo.", "eng": "The mosque is closed at this time."}} +{"text": {"ach": "Cilam ma ma lutim gero ki kiketo bal me kelo kuku kuku i kom gi", "lgg": "Ba ombe isilamu aco copi 'diyi eyini ngiringiri e'dozu risi", "lug": "Abasiraamu abegugunga baguddwako gwakukuma muliro mu bantu.", "nyn": "Abasiraamu abaine akeimukiriro, basharirwa omushango gw'okuhiga abantu kwesharinga.", "teo": "Aponi itepesenai isiramun lu amumu kanu ayangaun amumu.", "eng": "Violent Muslims have been charged with inciting violence."}} +{"text": {"ach": "Lucaden guketo bal i wi abili pi kuku kuku ma obedo tye ni", "lgg": "Sadini e'yo i 'yepiri nepi milesi ra 'diyi 'ba e'yo ngiringiri 'da ni e'dozu ri polisi eyi ma dria", "lug": "Abaabaddewo baanenyeza poliisi okutandika akajagalalo.", "nyn": "Abeereebaire n'agaabo, bajunaanire poriisi, ahabw'okutandikaho akajagararo.", "teo": "Apotu lu eteete itoronasi ipolisin kanu atenyun amumu.", "eng": "Eyewitnesses blamed the police for sparking chaos."}} +{"text": {"ach": "Abili gudonyo i ot lega pa cilam", "lgg": "Polisi eyi nyo eyi fizu maskiti 'da ma alea okposi", "lug": "Abapoliisi balumbye omuzikiti.", "nyn": "Abaporiisi bataahirira omuzigiti.", "teo": "Apotu ipolisin kolukutu emusikit.", "eng": "The police have invaded the mosque."}} +{"text": {"ach": "Cilam gibedo i lega me niri kec i kare me ramadhan", "lgg": "Isilamu eyi nyaka 'da imba ramandani niria", "lug": "Abasiraamu basiiba mu mwezi gw'ekisiibo.", "nyn": "Abasiraamu nibasiiba, omukwezi kwa Ramadan.", "teo": "Isibaete isiramun olap loka Ramadam.", "eng": "Muslims fast in the month of Ramadan."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka lweny ki cilam", "lgg": "Polisi eyi aco co isilamu eyi pie", "lug": "Poliisi eri mu kulwanagana n'abasiraamu.", "nyn": "Abaporiisi bariyo nibarwana n'abasiraamu.", "teo": "Ejiosi ipolisin keda isiramun.", "eng": "The police are fighting with the Muslims."}} +{"text": {"ach": "Atwero pwonyo koran nining?", "lgg": "Ma eco buku alatararu korani ruri oni ngoniru?", "lug": "Nyinza kuyiga ntya ekulaanii?", "nyn": "Nimbaasa nta kwega koraani?", "teo": "Eipone bo ani apedoria eong aisisia Ekoran?", "eng": "How can I learn the Quran?"}} +{"text": {"ach": "Tele ango ma tye i kin lutela me cilam", "lgg": "Ngiringiri drice'ba isilamu eyini 'da eyi ma eselea ri a'duni?", "lug": "Nkaayana ki eziriwo wakati w'abakulembeze b'abasiraamu?", "nyn": "Ni ntongane ki, eziri ahagati y'abebeembezi babasiraamu?", "teo": "Inyo bo engunget lo ejai kiding engarenok lu isiramun?", "eng": "What wrangles are there between Muslim leaders?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo latela pa dul pa cilam me Uganda Muslim supreme council?", "lgg": "A'di ni Kanisulu ambo isilamu eyini kari Uganda niri ma alea ri ma drile ni ni?", "lug": "Ani akulira ekitongole ky'obusiraamu ekya Uganda Muslim supreme council?", "nyn": "Orikukurira ekitebe kikuru ky'abasiraamu nooha?", "teo": "Ingai bo eingarenon loka Uganda Muslim supreme council?", "eng": "Who is the leader of the Uganda Muslim supreme council?"}} +{"text": {"ach": "ibedo anywali me Uganda?", "lgg": "Mi kari mva Uganda ni?", "lug": "Oli munnansi wa Uganda?", "nyn": "Ori enzarwa ya Uganda?", "teo": "Irai ijo itunganan yen oUganda?", "eng": "Are you a citizen of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Latic me gang kwan me rwom ma malo obedo latic diro", "lgg": "Azi'ba univasiti ni 'diyi azi nga geri azita palaa 'diyisi", "lug": "Abakozi ba ssetendekero bakugu.", "nyn": "Abakozi ba Yunivasite n'abakugu.", "teo": "Eraas eswamak luko Unibasiti ipirioitin.", "eng": "The university staff is professional."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gutyeko kwan i gang kwan me rwom ma malo ma gunongo tic?", "lgg": "Ba sukulu univasitia ri depira azi esupi ra 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Abattikiddwa bameka abalina emirimu kati?", "nyn": "Abaaherize emishomo abaine emirimo, nibangahi obwahati?", "teo": "Esisiak idi lu engetakitos edumunitos aswamisinei kopana?", "eng": "How many graduates have jobs so far?"}} +{"text": {"ach": "Miti pa kampani obedo ngo?", "lgg": "Kamboni 'di ma e'yo erini lele 'yele ri a'duni?", "lug": "Kampuni eruubirirwa ki?", "nyn": "Ekigyendererwa kya kampuni, nikiiha?", "teo": "Inyobo alosikinet naka ekampuni?", "eng": "What is the mission of the company?"}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwony ma langec irwom ma malo me kwan i kom nyonyo madongo i gang kwan me rwom ma malo.", "lgg": "Imbapi sukulu lapi angiri 'da ni afa omvele physics ruri imba univasitia", "lug": "Omukenkufu asomesa somo lya physics ku Ssetendekero.", "nyn": "Purofeesa ogwo naayegyesa ebyasayansi aha Yunivasite.", "teo": "Isisianakini epurofesa physics ko Unibasite.", "eng": "That professor teaches physics at the university."}} +{"text": {"ach": "En openyo pi gum me tic i gang kwan me rwon ma ma malo", "lgg": "Eri si waraga ecozu azi ngazu univasitia", "lug": "Yasaba okukolera ku ssetendekero.", "nyn": "Akashaba kukora aha Yunivasite.", "teo": "Abu ngesi ilip aswam ko Unibasite.", "eng": "He applied to work at the university."}} +{"text": {"ach": "cente adi ma ki culu pi kwan i gang kwan me rwom ma malo?", "lgg": "Robia ofele univasitia sukulu fizi ruri eri si?", "lug": "Ebisale bya ssetendekero biri mu meka?", "nyn": "Esente z'okwega aha Yunivasite nizingahi?", "teo": "Isirigin idi lu etacio oUnibasite?", "eng": "How much is the university tuition?"}} +{"text": {"ach": "Gitye i kakwan me baibul", "lgg": "Mi sukulu Bibilia onizu ri ma alea?", "lug": "Bali mu ttendekero lya bayibuli", "nyn": "Bari omwishomero rya Baiburi.", "teo": "Ejaas obible college.", "eng": "Are in the bible college."}} +{"text": {"ach": "Wat ango matye i kin gang kwan me rwom ma malo ki joo ma bedo ingete?", "lgg": "Aa'ta univasiti 'da ma eselea ongulumu 'da beri ngoni?", "lug": "Nkolagana ki eri wakati wa ssetendekero n'ekitundu?", "nyn": "Ni kakwate ki akari ahagati ya Yunivasite n'abantu?", "teo": "Inyoin bo eidicane loejai kiding eUnibasite ka itunga?", "eng": "What is the relationship between the University and the community?"}} +{"text": {"ach": "Lukiko tye ka laro lok me ngom matye ikin gang kwan me rwom ma malo ki dano me caro ni", "lgg": "Koti eyi ngiringiri univasiti 'da ma eselea 'ba calo 'da ma alea 'diyi be ri otu", "lug": "Kkooti ziri mu kugonjoola nkaayana z'ettaka wakati wa ssetendekero ne bannakyalo.", "nyn": "Kooti ziriyo nizicwa orubanja ahagati ya Yunivasite n'abantu b'ekyaro.", "teo": "Ejaas adieketa aitemokin engunget lo alupok kiding eUnibasite keda itunga lu ocaalo.", "eng": "The courts are solving the land conflict between the university and the villagers."}} +{"text": {"ach": "Petye donyo iot kwan labongo ruku bongo ma umu dogi ki umi", "lgg": "Ba eco fi kilasia masiki koko ku", "lug": "Teri kuyingira kibiina nga tolina kakookolo.", "nyn": "Tihariho kutaaha omu kibiina, otajwire masiki.", "teo": "Mam alomar atukot omamei amasik.", "eng": "No entry in the classroom without a mask."}} +{"text": {"ach": "idi Amin Dada obedo ladit lobo Uganda pi mwaka aboro", "lgg": "Agu omvele Idi Amin ruri ndra purezidenti kari Uganda niri ru eli aro", "lug": "Idi Amin Dada ye yali omukulembeze wa Uganda okumala emyaka munaana.", "nyn": "Idi Amin Dada, akaba ari omwebeembezi wa Uganda kumara emyaka muaana.", "teo": "Arai Amin Dada lokapolon akwap loko Uganda adaun ikaru ikanyauni.", "eng": "Idi Amin Dada was the president of Uganda for eight years."}} +{"text": {"ach": "idi Amin odonyo i loc nining?", "lgg": "Agu omvele Idi Amin ruri esu opi nyaza geri ngosi?", "lug": "Idi Amin yajja atya mu bukulembeze?", "nyn": "Amin akaija ata omu butegyeki?", "teo": "Eipone ali abunio Idi Amin apugan?", "eng": "How did Idi Amin come to power?"}} +{"text": {"ach": "Ot yat pa lumony tye kwene ki kany?", "lgg": "Arojo asikari eyini ni angu 'di ma alea ci?", "lug": "Waliwo eddwaliro ly'abannamagye mu kitundu?", "nyn": "Hariho eirwariro ry'amahe, omu kyanga?", "teo": "Ejai kereka adekis na ajore atutubet?", "eng": "Is there a military hospital in the region?"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pa mwony miyo kony me yot kom bot lumony", "lgg": "Arojo asikari eyini 'diyi aro fe 'ba ageitema ni 'diyi dri.", "lug": "Amalwaliro g'amagye gajjanjaba bakuuma ddembe.", "nyn": "Amarwariro g'amahe, nigaragurira abaserukare.", "teo": "Adekisia nu ajore imukete ikiarin.", "eng": "Military health facilities treat security personnel."}} +{"text": {"ach": "Tic pa odi yadi pa lumony en aye ngo?", "lgg": "Arojo asikari eyini azini asikari ndra a'di 'dipira 'diyini 'diyi a'du 'ye?", "lug": "Amalwaliro ga bannamagye n'abaazirwanako gakola ki?", "nyn": "Amarwariro g'amahe , n'ag'abantu ba butoosha, nigakora ki?", "teo": "Inyobo iswamaete adekisia nu isilikalei keda lu eyengunak?", "eng": "What do military and veterans hospitals do?"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pigi tegu i kabedo wa", "lgg": "Arojo eyi orodriru ongulumu eyi ma alea", "lug": "Amalwaliro ga mugaso mu kitundu.", "nyn": "Amarwariro n'ag'omugasho omu bantu.", "teo": "Ejokuka adekisia kotoma aiboisit.", "eng": "Hospitals are essential in the community."}} +{"text": {"ach": "Cente mite pi yub me gedo me wot anyim", "lgg": "Eri le robia ni 'bani afa siza yi sizu", "lug": "Okuzimba kwetaaga ssente okukolebwa.", "nyn": "Okwombeka nikwetenga esente, kwaza kubaho.", "teo": "Ekot aduko ikapun.", "eng": "Constructions require money to take place."}} +{"text": {"ach": "ipol kare wabedo ka tamo pi joo ma gutoo", "lgg": "Sa'wa karakara eyi si, ama e'yo ama 'ba odrapi 'bo 'diyi ma dria 'diyi ma ta mba", "lug": "Emirundi egisinga tufuna ebirowoozo by'abaafa.", "nyn": "Emirundi mingi, nitwijuka abafiire.", "teo": "Irwan ipu, iyiitunenei oni luatwak.", "eng": "So many times, we hold memories of the dead."}} +{"text": {"ach": "Lumony giweko tic ki mwaka adi?", "lgg": "Asikari eyi azi asikari niri ku eli si?", "lug": "Ku myaka emeka abaserikale we bawummulira okuva mu magye?", "nyn": "Abaserukare nibahuumura emirimo baine emyaka engahi?", "teo": "Okaru bo anu iyengunanatar itunga lusilikalei?", "eng": "At what age do soldiers retire from military work?"}} +{"text": {"ach": "itwero kube ki dano ni oyot oyot kun woto ki icim", "lgg": "Mi eco e'yo nze 'ba mini leletu 'diyi pie simu si ra", "lug": "Osobola okwanguyizibwa okuwuliziganya n'abaagalwabo ku ssimu.", "nyn": "Nobaasa kuhikaana na banywani baawe, orikuraba aha simu.", "teo": "Ipedori ijo adolonokin luminan kon kosimu.", "eng": "You can easily contact your beloved ones via phone."}} +{"text": {"ach": "Ka odi yadi dwong, kony me yot kom bene kimiyo bot dano i yoo ma yot", "lgg": "Kalafe arojo eyini ri ka adri angiri, azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi ma wura ni nga adri muke", "lug": "Gyetukoma okubeera n'amalwaliro amangi,empeereza y'ebyobulamu erongooka.", "nyn": "Amarwariro kugarikweyongyera, n'amagara marungi nigeyongyera.", "teo": "Nepe ipwakatatar adekisia, nepenen ejokiar amukian.", "eng": "The more the available health centres, the better the health services."}} +{"text": {"ach": "Mono kitwero medo rwom pa ot yat matidi me doko ot yat madit?", "lgg": "Ba eco arojo werea ni oja arojo ambo ri ru ra?", "lug": "Ekifo awajjanjabirwa kisobola okusuumusibwa okutuuka ku ddwaliro?", "nyn": "Eirwariro erikye, niribaasa kukuzibwa rihindukye eirwariro erihango?", "teo": "Epedorio adekis nadidi aitopolor araun adekis napolon?", "eng": "Can a health centre be upgraded to a hospital?"}} +{"text": {"ach": "Lumony bene gimito kony me yot kom", "lgg": "Asikari eyi le vini azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ra", "lug": "Abaserikale nabo beetaaga okujjanjabibwa", "nyn": "Abaserukare nabo nibetenga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Ipudas isilikalei da amukian.", "eng": "Soldiers too need health services."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin ma rac pe bedo ki tam mapat i kom gin moni", "lgg": "Eri onzi ku aa'zu egata nduni be e'yo azi ma dria", "lug": "Si kibi okuba n'endowooza ey'enjawulo ku kintu.", "nyn": "Tikiine shonga okugira ebiteekateeko bitarikushushana aha kintu kimwe,.", "teo": "Ejok ajaut keda aomisioit na egelara kanejai yen kaluce.", "eng": "It is okay to have a different opinion on something."}} +{"text": {"ach": "Tic pa gang kal madit pa mony i lobo Uganda en aye ngo?", "lgg": "Azi okalamvu ageitema niri ni nga kari Uganda niri ma alea ri a'duni?", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda mu Uganda erina mugaso ki?", "nyn": "Nimurimo ki ,ogurikukorwa minisiture y'eby'okwerinda omu Uganda?", "teo": "Inyobo aswam naka eminisitri loka defence ko Uganda?", "eng": "What role is played by the ministry of defence in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Mono kit kony ango ma dukan pa mony miyo bot lumony?", "lgg": "Dukani asikari eyini 'diyi ma orodri azi'ba ageitema ni 'diyini ngoniru?", "lug": "Amadduuka g'abamagye gayina mugaso ki ku bakulembeze b'amagye?", "nyn": "Amaduuka g'amahe, gaine mugasho ki ahari ba ofiisa baago?", "teo": "Inyobo ameda naka idukai luka ajore nejaas itunga lu ajore?", "eng": "What benefit are army shops to military officers?"}} +{"text": {"ach": "Byek me lim konyo totwal i kare me yube", "lgg": "Bajeti eri orodriru sa'wa 'bani otita eyi o'bazu ri ma alea", "lug": "Embalirira ya mugaso mu nkola z'okuteekateeka.", "nyn": "Embaririra n'ey'omugasho omu kukora enteekateeka.", "teo": "Ejok ebajet kotoma aitemonokin.", "eng": "The budget is beneficial in the planning process."}} +{"text": {"ach": "Lobo mene ma gitye ite dul me European Union?", "lgg": "Kari amuti European Union niri ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Nsi ki eziri mu kibiina ekiyunga amawanga ga bulaaya?", "nyn": "Ensi eziri omu mukago gwa buraaya niziiha?", "teo": "Anu bo akwapin ejaas European Union?", "eng": "Which countries are in the European Union?"}} +{"text": {"ach": "Communication officer ticce obedo kubu ngec", "lgg": "Azi'ba e'yo nzeza niri eri e'yo nzeza ma drilea", "lug": "Omukungu w'eby'empuliziganya y'avunaanyizibwa ku mpuliziganya.", "nyn": "Communications officer, najunanizibwa ahaby'empurizagana.", "teo": "Eswaman loka arucokina nes ikamunitos nuka arucokina.", "eng": "A communications officer is in charge of communication."}} +{"text": {"ach": "Kony ma a ki woko obedo gin maber pi lobo Uganda", "lgg": "Robia Kari amve 'diyini fe ri eri orodriru kari anzi Uganda ni 'diyidri", "lug": "Obuyambi obuva ebweru bwa mugaso eri bannayuganda.", "nyn": "Obuhwezi oburikuruga aheeru, nibugasira Uganda munonga.", "teo": "Agangat nako kinga epol ajokis noi nejaas itunga luko Uganda.", "eng": "International aid is of great benefit to Ugandans."}} +{"text": {"ach": "Lwak mono ginongo ber pa dul me civil society i yo mene?", "lgg": "Ongulumu azi eco orodri esu engazu amuti azakoma fepi e'yo azita palaa 'diyinirisi ri vu ngoniru?", "lug": "Ekitundu kiganyulwa kitya mu bibiina by'obwannakyewa eby'omukitundu?", "nyn": "Abantu nibagasirwa bata omu kigombe ky'abantu buntu ekitari kya gavumenti, omu ihanga?", "teo": "Eipone ali imedauniatar itunga kanejai atukot naka local civil society organisation?", "eng": "How does society benefit from a local civil society organisation?"}} +{"text": {"ach": "Lwak ki luring ayella weng ginongo kony ma rom", "lgg": "Emunyale eyi tualu 'ba nyaku fepi emunyale eyini 'diyi pie azakoma fele 'ba eyini 'diyi esu trotro", "lug": "Abanoonyiboobubudamu n'abatuuze bafuna obuweereza bwe bumu.", "nyn": "Empungi hamwe n'abantu abarikutuura nabo, nibatunga obuheereza oburikwingana.", "teo": "Ikerai keda akwapin nu ijaunitos kes edumunenete aijanakino na eirian.", "eng": "Both refugees and host communities receive equal services."}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic ango ma kikati kwede me konyo dano nongo pii maber?", "lgg": "E'yo 'bani otile geri yi ala esuzuri ma omgbo otuzu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mpenda ki ezisaliddwa okulongoosa enfuna y'amazzi amayonjo?", "nyn": "Niburyo ki obutairweho, okuhikwaho amaizi marungi?", "teo": "Alu bo iwaitin ibwaikitai kanu aitojokara edumune lo akipi nu elaete?", "eng": "What strategies have been laid to improve access to clean water?"}} +{"text": {"ach": "Twoo mene ma dano nongo ki i pii?", "lgg": "Azo azi ecole esule geri yi ma alea si 'diyi ngo eyi?", "lug": "Ndwadde ki ezireetebwa amazzi amakyafu?", "nyn": "Endwara zimwe, ezirikuruga omu maizi niziiha?", "teo": "Anu bo adekasinei ekoras akipi?", "eng": "What are some of the water-borne diseases?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa luring ayella gibedo i odi ma kiyubu pi tutunu macalo kema", "lgg": "Emunyale abari 'diyi aa aku aa'pi sa'wa ezu ku ekile tenti le 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abasinga babera mu nnyumba ezitali za buwangaazi nga weema.", "nyn": "Empungi ezirikukira obwingi, nizituura omu maju aga kyamutwara bwashesha, nk'amahema.", "teo": "Ikerai luipu iboyete oreria lu idukuritai kwape lu iwemai.", "eng": "Most refugees stay in temporary homes like tents."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma laco mito?", "lgg": "Afa 'ba adani lezu aa'zu edriru ri a'duni", "lug": "Ebyetaago ebikulu eby'omuntu bye biki?", "nyn": "Omuntu nenki ebyarikwetenga?", "teo": "Alu bo iboro ipuda etunganan?", "eng": "What are the basic needs of man?"}} +{"text": {"ach": "Ot ma ki yubu pi tutunu pe rii pi kare ma lac", "lgg": "Jo bani sile e'yo mbelesi diyi ovuni iriti ru ku", "lug": "Ennyumba ezitali za buwangaazi si mpangaazi.", "nyn": "Amaju aga kyamutwara bwashesha,tigarikuhangara.", "teo": "Itogoi lu idukuritai mam eraas lu iboyete aojau naepol.", "eng": "Temporary shelters are not permanent."}} +{"text": {"ach": "Purujek ma konyo lwak omyero gi wek orii pi kare ma lac", "lgg": "Le otita orodriru 'diyi ma aa iriti", "lug": "Pulojekiti ez'omugundu zirina okuba ez'obuwangaazi.", "nyn": "Purogyekiti ezirikukora eby'omugasho, zishemereire kuhangara.", "teo": "Ekot iprojekitin lu ejai ameda araut lu apak kere.", "eng": "Impactful projects should be permanent."}} +{"text": {"ach": "Kero ni me lweny en aye obedo kero ni me kato ki i peko ma okemi", "lgg": "Asiteza eri e'yo ecozu ecazu muke egazu e'yo ewaru ma alea ra ri i", "lug": "Obusobozi bw'okudda amangu mu mbeera bwe busobozi bw'okuva mu buzibu.", "nyn": "Resilience, nikimanyisa amaani g'okuruga omu buremeezi.", "teo": "Angirikinit nes ewai lo ikwarunet kotoma atiokisio.", "eng": "Resilience is the ability to recover from difficulties."}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero gukwan dok omyero kigwok gi", "lgg": "Anzi nyiri eyi le onita azini ageitema", "lug": "Abaana beetaaga okusoma n'okukuumibwa.", "nyn": "Abaana nibetenga obwegyese n'okubangirwa.", "teo": "Ekotosi idwe asioman ka ayuara.", "eng": "Children need education and protection."}} +{"text": {"ach": "En cwalo lutino ne i bar ka tuku i tum pa cabit weng", "lgg": "Eri anzi ivile 'diyi oji angu avizu ri ma alea wikiendi driasi", "lug": "Atwala abaana be ku kisaawe okuzannya buli wiikendi.", "nyn": "Natwara abaana be omu kishaayi kuzaana buri wiikendi.", "teo": "Eyanganari ngesi idwe ke oisawe abolia kangol wiiken.", "eng": "He takes his children to the playground to play every weekend."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma gitye ki lworo en aye lutino ma gunongo peko ma oloko kit ma gitamo kwede", "lgg": "Anzi nyiri candi esupi omia e'yo azi ni i'yezu risi 'diyi aa'ni tutuni omia muke ku", "lug": "Abaana abali mu kikangabwa batawaanyizibwa nnyo mu mbeera.", "nyn": "Abaana abarikubonabonesibwa, buriijo nibasisikara omu biteekateeko.", "teo": "Idwe lu itoritos atiokisio nu elangir eraas duc lu enyunyuraka ido ijangakina.", "eng": "Traumatised children are usually emotionally disturbed."}} +{"text": {"ach": "Lugoro ma dwong gitye i kin lwak", "lgg": "Ba azakoma lepi saaru 'diyi ongulumu eyi ma alea karakara", "lug": "Mu kitundu mulimu abantu bangi abateesobola.", "nyn": "Hariho abantu baingi abatarikwebaasa omu byaro.", "teo": "Ipu itunga lu ipudasi ainagarakino kotoma atutubet.", "eng": "There are very many vulnerable people in society."}} +{"text": {"ach": "Kilego mon me gwoko kit gi", "lgg": "Ba fe oku eyini imbata inzita eyini 'diyi ma tambazu", "lug": "Abakyala bakubirizibwa okukuuma ekitiibwa kyabwe.", "nyn": "Abakazi nibahigwa kusigaza ekitiinisa kyabo.", "teo": "Isinyikokitai angor ajaut keda ainapara kec.", "eng": "Women are encouraged to reserve their dignity."}} +{"text": {"ach": "Purujek mukene loko kwo pa dano", "lgg": "Otita azi 'diyi 'ba eyi ma edri oja", "lug": "Pulojekiti ezimu zikyusa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Za purogyekiti ezimwe, nizihindura aha magara g'abantu.", "teo": "Icie ipurojektin ijulanakinete aijar na itunga.", "eng": "Some projects transform the lives of people."}} +{"text": {"ach": "Gamente tiyo ki cente ma dwong me cobo peko me muk pa ngom mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri e'yo nyaku ni asuzu 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti esaasaanya ssente nnyingi omwaka ku kuwumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti buri mwaka neeshohoza esente nyingi ahakusinduka kweitaka.", "teo": "Itwasamai apugan ikapun luipu kanu ebulone.", "eng": "The government annually spends a lot on landslides."}} +{"text": {"ach": "Ludwoo piki piki gubedo lutic ki gudi", "lgg": "Ba pikipiki onzupi 'diyi 'ba nzila ayupi 'diyi", "lug": "Abavuzi ba pikipiki bakozesa oluguudo.", "nyn": "Abavugi ba PikiPiki, nibakoresa oruguuto.", "teo": "Eraas lu ipikipikin lu itwasamaete erot.", "eng": "Motorcyclists are road users."}} +{"text": {"ach": "Cobo kuku kuku kelo ribbe", "lgg": "E'yo otuza ni ti ecita 'ba okporu", "lug": "Okugonjoola obukuubagano kukomyawo obumu.", "nyn": "Okutereeza obwimukiriro, nikireetaho okukwatanisa.", "teo": "Aitemonokin ingungeta eyangauni ainapakin.", "eng": "Conflict resolution reinforces unity."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwok jami pa gamente maber", "lgg": "Le 'ba ma ayu afa gameteni 'diyi geri kililiru 'diyisi", "lug": "Eby'obugagga bya gavumenti birina okukwatibwa n'obwegendereza.", "nyn": "Ebintu bya Gavumenti, bishemereire kureebererwa kurungi", "teo": "Ekot iboro lu apugan aidar ejok.", "eng": "Government assets must be responsibly managed."}} +{"text": {"ach": "Watwero juku kwo me piki piki nining?", "lgg": "Ama ecoki e'yo 'bani pikipiki eyi oguzu ri atrizu ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutangira obubbi bwa ppiki?", "nyn": "Nitubaasa kuzibira tuta okwibwa kwa pikipiki?", "teo": "Eipone ali ipedoria oni aitikokin akoko na ipikipikin?", "eng": "How best can we prevent motorcycle theft?"}} +{"text": {"ach": "Tic pa jago i gombolola obedo ngo?", "lgg": "Joago eyi a'du ma azi nga?", "lug": "Abakulu b'eggombolola bakola mulimu ki?", "nyn": "Abaami b'amagomborora, nibakora ki?", "teo": "Inyo bo aswam naka ijaka lu itelai?", "eng": "What do sub-county chiefs do?"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki neno ni pi jami ma imito timo ne obedo pi berri", "lgg": "E'yo 'bani ti otuzu eyi ma dria 'diyi tutuni iriti", "lug": "Okusala empenda kirungi.", "nyn": "Okutereeza eshonga buriijo nikugyenderera okureeta obugwa gye.", "teo": "Eraas anapeta nu ikoto ijo aswam nuejokuka.", "eng": "Resolutions are usually for good."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ket cik i tic", "lgg": "Le 'ba ma 'ba azita eyi 'yeta ma alea", "lug": "Ebiragiro birina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bishemereire kuza omu nkora.", "teo": "Ekot aitodolinikin aicoreta.", "eng": "Orders must be implemented."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir gubedo joo ma cik yee ni gubol kwir", "lgg": "Ba kalulu 'bepi 'diyi ma drilemgbo kalulu 'bezu ci", "lug": "Abeewandisiza be bantu abalina okulonda.", "nyn": "Electorates i nikimanyisa abateezi bakaruuru.", "teo": "Eraas aseak itunga lu ecamakitai aicak abootin.", "eng": "Electorates are people entitled to vote."}} +{"text": {"ach": "En ongut pi tim ma otimo i kare me yub me kwer", "lgg": "Eri aa candisi 'yeta erivile omu 'da ma alea risi", "lug": "Yejjusa olw'enneeyisa ye ku kabaga.", "nyn": "Akefuuza ebikorwa bye aha kabaga.", "teo": "Abu ngesi itironikin kanu aswamisio ke kopucit.", "eng": "He regretted his actions at the party."}} +{"text": {"ach": "En otiyo maber totwal ki lutela mukene", "lgg": "Eri eci ti muke drice'ba azi 'diyi be", "lug": "Yakolagana bulungi n'abakulembeze abalala.", "nyn": "Akabaasa kukwatanisa n'abeebembezi abandi.", "teo": "Abu ngesi opedo aswam nepepe keda engarenok icie.", "eng": "He successfully cooperated with other leaders."}} +{"text": {"ach": "Mwaka me lim rii pi kare me dwe apar wiye aryo", "lgg": "Eli robia awazu e'yo ndundu eyi ma azi ngazu ri ni imba 'du mudrini iri", "lug": "Omwaka gw'ebyensimbi gumala ebbanga lya myezi kkumi n'ebiri.", "nyn": "Omwaka gw'eby'esente, nigumara emyaka ikumi nebiri.", "teo": "Ekaru lo ipiyai eyangaikini ilapio itomonarei.", "eng": "A financial year lasts for a period of twelve months."}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kin bulu omyero ogik woko", "lgg": "Le ngiringiri 'ba ode eyi ma eselea ri ma tupa ra", "lug": "Okusiiwuuka empisa mu bavubuka kulina okukoma.", "nyn": "Obwimukiriro omu minyeeto, nibuteekwa kurekyeraaho.", "teo": "Ekot osangak amumu kanejaas atumunak.", "eng": "Violence among youths must stop."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gityeko kwan me rwom ma malo ka ineno gu kato peny weng ma kimiyo", "lgg": "Sukulu anzi eyi onita univasiti niri de eyini kosi eyivile 'diyi dezu risi", "lug": "Abayizi battikirwa okuva ku ssetendekero nga bamaze emisomo gyabwe.", "nyn": "Abeegi nibajwekwa za diguri kuruga omu University, ahanyima y'okumaririza emishomo yaabo.", "teo": "Itolomunono esisiak oUnibasite akaulo na angetanakin aitutuoro na ikoosin kec.", "eng": "Students graduate from university on completion of their courses."}} +{"text": {"ach": "Tim gero obedo tim me lewic", "lgg": "Ngiringiri eri 'yeta adriza onziru ni i", "lug": "Obutabanguko muzze.", "nyn": "Akeimukiriro, n'ekikorwa ekitahikiriire.", "teo": "Erai amumu ibore yen aronon.", "eng": "Violence is an immoral act."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me rwom ma malo omyero gulok jami ma time ikabedo gi", "lgg": "Le 'ba onita univasiti niri depi 'diyi ma eji ojata angu eyini aa'zu 'diyi ma alea ra", "lug": "Abattikiddwa okuva mu ssetendekero balina okukyusa ebitundu mwe babeera.", "nyn": "Abantu abamazire University, bashemereire kuhindura emyanya eibatwiremu.", "teo": "Ekot alomunak luko Unibasite aitojokar aiboisio nu iboyotor kesi.", "eng": "University graduates should influence the environment they live in."}} +{"text": {"ach": "Wapwony wunu kanyo goro pa luwot wa", "lgg": "Le ama ma oni 'ba alu alu ma adriza ma ti tazu", "lug": "Tuyige okugumira embeera za buli muntu.", "nyn": "Reka twegye okwikiriza engyesho za bataahi baitu.", "teo": "Esisiautu angirikinit kanu iponesio kaluce.", "eng": "Let us learn to tolerate one another's character."}} +{"text": {"ach": "Karatac kinongo ka ikwano", "lgg": "Ba kokobi azi ngazu 'diyi esu onita vu", "lug": "Obumanyirivu buva mu kusoma.", "nyn": "Obusinguzi niburuga omu bwegyese.", "teo": "Edumuno ikoosin kotoma aisisia.", "eng": "Qualifications are earned from education."}} +{"text": {"ach": "Jami akwana dwong i gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Kosi 'bani 'ba 'yezaru okporu ku 'diyi sukulu anzi eyini 'yezaru univasiti'a karakara", "lug": "Waaliwo emisomo egy'enjawulo abayizi gye basobola okulondako ku Ssetendekero.", "nyn": "Hariho emishomo mingi y'abeegi kutooranamu aha University.", "teo": "Ejaas ikoosin luegelegela lu epedorete esisiak aseun ko Unibasite.", "eng": "There are various optional courses for students to take at University."}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye ki digiri giromo pyem pi tic mo keken matye", "lgg": "Ba onita univasiti niri 'diyi eco baka se cu azi niri ma alea kililiru ra", "lug": "Abattikiddwa basobola okuvuganya obulungi mu katale ky'ebyemirimu.", "nyn": "Abeegi abaherize emishomo, nibabaasa kuhajaana kurungi omukatare k'eby'emirimo.", "teo": "Lu angetakinak asioman epedorete abolobol aimo aswamisinei.", "eng": "Graduates can suitably compete in the job market."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lu lungec gi pwonyo i gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Imba'ba porofesa ru 'diyi tutuni 'ba imba pari univasiti ni diyi ma alea", "lug": "Bapulofeesa abasinga basomesa ku zi ssettendekero.", "nyn": "Ba purofeesa abarikukira obwing, nibegyesa aha Yunivasite.", "teo": "Ipurofesas luipu isisianakinete oUnibasitin.", "eng": "Most professors lecture at Universities."}} +{"text": {"ach": "Anyim en aye jami ma tye ka bino i kare me anyim", "lgg": "Ewu drileri eri e'yo ama drilea 'diyi", "lug": "Ebiseera byaffe ebyomumaaso bijja.", "nyn": "Ebiro bya nyensya, nibyo turikuranzya omu maisho.", "teo": "Ingaren wok nes ebunit koingaren.", "eng": "The future is what lies ahead of us."}} +{"text": {"ach": "University tye ki jami mogo lapore university halls kama lutino butu iye", "lgg": "Univasiti 'da ma afa ayuzaru ekile jo sukulu anzi eyini onita onizu 'diyile 'diyi ci", "lug": "Ssetendekero erina emizimbo nga ebisenge mwe basomera.", "nyn": "University eine ebyombeko nk'ebyokwegyeramu.", "teo": "Ejaas eUnibasiti keda iboro kwapenat atukono.", "eng": "The University has infrastructures like lecture halls."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye tye ikin lutic me gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Azi'ba univasiti ni 'diyi ma azi eyi imba'ba univasiti ni 'diyi", "lug": "Abakozi ba ssetendekero mulimu n'abasomesa.", "nyn": "Abakozi ba University, harimu abeegyesa.", "teo": "Eswamak lu oUnibasiti imoriarit isisianakinak.", "eng": "The University staff comprises lecturers."}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwiny lutic me timo gin ma twere me neno ni miti pa dul ocobe", "lgg": "Eri ai azi'ba eyi azi ngazu okposi eyini ani otita amuti 'da ni 'diyi esuzu ra", "lug": "Yakubiriza abakozi okukola okusobola okutuukiriza ebiruubirirwa by'ekitongole.", "nyn": "Akahiga abakozi, okukorerera okuhikiiriza ebigyendererwa by'ekitongore.", "teo": "Abu ngesi isinyikok eswamak aswam kanu adumun nu ipudasia erionget.", "eng": "He encouraged the staff to work towards achieving the organisation's objectives."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me rwom ma malo bedo ki yub me kwero tyeko kwan pa lutino mwaka ki mwaka", "lgg": "Univasiti eyi omu nyaza sukulu dezu 'diyi 'ye eli alu alu sukulu lazu risi", "lug": "Zi ssettendekero ziyimirizaawo amattikira buli mwaka gw'ebyensoma.", "nyn": "Za yunivasite nizijweka abeegi buri mwaka gw'eby'obwegyese.", "teo": "Itolomunenete iunibasitin esisiak kangol karu.", "eng": "Universities hold graduations every academic year."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me rwom ma malo coyo lutino kwan ma nyen mwaka ki mwaka", "lgg": "Eli alu alusi, univasiti eyi sukulu anzi o'diru 'diyi 'du.", "lug": "Buli mwaka Ssetendekero eyingiza abayizi abapya.", "nyn": "Buri mwaka, university neehandiika abeegi basya.", "teo": "Kangol karu itolomi eUnibasiti esisiak luitetiak.", "eng": "Every year the University enrols new students."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma time i kare me miyo ngec bot lwak?", "lgg": "A'du e'yo ni i 'ye 'bani e'yo nzeria 'ba osisia ni 'diyi pie ri ma alea ni?", "lug": "Kiki ekibeerawo mu lukungaana lwa bannamawulire?", "nyn": "Nenki ekirikuba omu ruteerane rwabanyamakuru?", "teo": "Inyo bo iswama kotoma apak na inerare keda lu iyemuto?", "eng": "What happens during the press briefing?"}} +{"text": {"ach": "En okwano dok tye ki digiri i kwan me diro me miyo ngec", "lgg": "Eri esu diguri erivileri sayanisi information systems niri ma alea", "lug": "Yafuna diguli ye mu bya tekinologiya.", "nyn": "Akatunga diguri yeeye omumushomo gwa sayansa omubikwatiraine na kompyuuta.", "teo": "Abu ngesi osiom ekoosi ke loka ediguri kotoma bachelor of science in information systems.", "eng": "She pursued her degree in bachelor of science in information systems."}} +{"text": {"ach": "Lok kom miyo ngec ki mede ki kwano ne wa i rwom me kwan ma malo", "lgg": "Ba afa o'dukoti niri oni drile angu onita onizu drile 'diyi ma alea", "lug": "Eby'amawulire byongerwa okusomesebwa mu matendekero aga waggulu.", "nyn": "Ebya kompyuuta nibyeyongyera kwegwa omu matendekyero ag'aheiguru.", "teo": "Akiro nuipu isisiao kotoma adokena nukokuju nuka aisisia.", "eng": "Information is further studied at higher institutions of learning."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan manok aye gukato ki digiri maber adada i mwaka ma okato ni", "lgg": "Sukulu anzi kalafe were ni eyi de sukulu kilasi agata ni okori be eli ebipi alipi 'di ma alea ni", "lug": "Mu mwaka gw'ebyensoma oguwedde abayizi batono nnyo abaatikiddwa n'eddaala erisooka.", "nyn": "Abeegi bakye nibo batungire diguri yeidaara eryokubanza omumwaka gweby'enyegyesa oguhweire", "teo": "Esisiak lu ikidioko kes itolomunitai keda idugurin lusodit okaru lo atubor.", "eng": "A few students graduated with first class in the previous academic year."}} +{"text": {"ach": "Pwoc kimiyo bot dano ma nongo gutimo gin mo maber", "lgg": "Awa'difo angiri e'yo 'ba e'yo azi esupi ra 'diyi dri", "lug": "Okwozaayozebwa kuli eri abo abafunyeewo ekintu kyonna.", "nyn": "Okutabarusya, n'okwaabo abagizire ekibatunga.", "teo": "Isiyalamikinio ngul lu adumutu idiobore.", "eng": "Congratulations are to those that have achieved something."}} +{"text": {"ach": "Diro ma mite pi kwo en aye mene ni?", "lgg": "Ondua azi edrini 'diyi ngo eyi?", "lug": "Obukugu mu bulamu kye ki?", "nyn": "Emyoga emwe omumagara g'omuntu neeha?", "teo": "Anibo acie kotoma acoasinei nu aijar?", "eng": "What are some of the life skills?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano ma gukwano gi peke ki tic", "lgg": "Ba karakara onita univasitia ri depi 'diyi ni azi ngazaru yo kari Uganda niri ma alea", "lug": "Abattikirwa bangi tebalina mirimu mu Uganda.", "nyn": "Abantu baingi abaherize kwega omu Uganda tibaine mirimo.", "teo": "Itunga luipu luengetakinitos asioman emameototor keda aswamisinei ko Uganda.", "eng": "Very many graduates lack jobs in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul me national council of higher education aye doro tic pa gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Amuti National council for higher education niri ni angu onita onizu drile 'diyi ma vuti one ni", "lug": "Ekitongole ekitwala ebyenjigiriza ebyawaggulu mu ggwanga kye kivunaanyizibwa ku matendekero aga waggulu.", "nyn": "Akakiiko akarikujunaanizibwa ahaby'enyegyesa eby'omutindo ogwaheiguru, niko karikureeberera amatendekyero agahaiguru.", "teo": "Ekansulo lokakwap loka asioman naikiara council nes eanyanari isomeroi lu aisisia naka okuju.", "eng": "The national council for higher education regulates institutions of higher learning."}} +{"text": {"ach": "Ka ityeko kwan me digiri me acel , itwero kwan doki me nongo digiri me macta ni bene", "lgg": "Mi eco diguri irizu omvele masters ruri 'ye diguri okori ma vutisi ra", "lug": "Oluvannyuma lwa diguli yo esooka, osobola okwongerako ey'okubiri.", "nyn": "Ahanyima ya diguri yaawe ey'okubanza, nobaasa kwega eya kabiri.", "teo": "Akaulo na edigurikon loka ebachelor, ipedori ijo aisiom masters degree.", "eng": "After your bachelor's degree, you can pursue a master's degree."}} +{"text": {"ach": "Watwero tyelo kor kwan nining?", "lgg": "Ama ecoki onita kililiru ri ma omgbo edri ngoniru?", "lug": "Tusobola tutya okutumbula omutindo gw'ebyenjigiriza?", "nyn": "Nitubaasa tuta kushongyera obwegyese burungi?", "teo": "Eipone ali itopoloria oni asioman najokan?", "eng": "How can we promote quality education?"}} +{"text": {"ach": "Ka itimo peny marac, mogo pe ki gami i igang kwan me rwom ma malo", "lgg": "Ika aga muke ku, 'ba econi mi 'du sukulu lazu univasitia ku", "lug": "Bw'osoma obubi oyinza obutawandiisibwa ku ssetendekero.", "nyn": "Ku oraabe otakozire gye, nobaasa kutaheebwa omwanya aha University.", "teo": "Karai iswama ijo erono, mam aticepak ijo ijaunio oUnibasiti.", "eng": "If you perform poorly, you may not be admitted at the University."}} +{"text": {"ach": "Ngati mono twero timo ngo wek obed nongo pyem ki dano i rwom me wilobo lung", "lgg": "Le 'ba azi ma 'ye a'duni erini ani ecozu baka sezu wudrikuru si", "lug": "Omuntu asobola kukola ki okuvuganya ku katale k'ensi yonna?", "nyn": "Omuntu ashenmereire kukora ki, okuza aha rurengo rwensi yoona.", "teo": "Inyo bo ebeit itunganan aswam kanu abolobol kakwap?", "eng": "What should one do to be globally competitive?"}} +{"text": {"ach": "Pwony me konyo lutino me moko tam gi i kom ngo ma gimito bedo i kare me anyim konyo gi totwal", "lgg": "Imbata fele sukulu anzi eyini afa eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea 'diyi ma dria 'diyi eyi ma aza ko peta pezu", "lug": "Okulungamya ku by'enjigiriza kulambika abayizi okusalawo obulungi ku kye banaabeera.", "nyn": "Obuhabuzi obukwatiraine n'eby'omuntu ashemereire kwega, nibuhwera abeegi omu kutoorana amashomo gaabo.", "teo": "Aitetem ikoosin lu iswamao ingarakit esisiak aseun ikoosin lu epedoritos kesi aswam.", "eng": "Career guidance guides students in career choices."}} +{"text": {"ach": "Gum mapol tye i biacara", "lgg": "Drileba karakara eyi tujari ma alea ci", "lug": "Emikisa mingi egiriwo mu bizinensi.", "nyn": "Emigisha mingi, eri omuby'obushubuzi.", "teo": "Ipu arerengesio nuejaas toma aicurus.", "eng": "A lot of opportunities are available in the business."}} +{"text": {"ach": "Cilam gipwonyo pwony me dini cilam", "lgg": "Isilamu eyi imbata eyini isilamuni 'diyi ma vuti eyi obi", "lug": "Abasiraamu bagoberera ensomesa yabwe ey'ekisiraamu.", "nyn": "Abasiraamu nibakuratiracenyegyesa ey'ekisiraamu.", "teo": "Etupitos isiramun aisisianakineta kec nu isiramun.", "eng": "Muslims follow their Islamic teaching."}} +{"text": {"ach": "Abili ipol kare gitiyo ki yamo ma nyamo wang dano", "lgg": "Polisi eyi tutuni tiyagasi ayu", "lug": "Poliisi ekozesa nnyo omukka ogubalagala.", "nyn": "Poriisi neekira kukoresa omwoya ogurikuriza amaisho", "teo": "Idila ipolisin aitwasam eteargas.", "eng": "The police commonly use teargas."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono abili gi celo ricac i kom lwak?", "lgg": "Polisi eyi osu efi adaru 'diyi ogbi 'ba eyi ma eselea a'dusi?", "lug": "Lwaki poliisi erina okuba amasasi mu bantu.", "nyn": "Ahabw'enki poriisi erikuteera amasasi omu bantu?", "teo": "Anu boinyo inomanarata ipolisin arasasin nejaas itunga?", "eng": "Why should the police fire live bullets in people?"}} +{"text": {"ach": "Mackiti obedo ot lega cilam", "lgg": "Maskiti eri angu isilamu eyini izizu ri", "lug": "Omuzikiti kifo ky'abayisiraamu eky'okusinzizzaamu.", "nyn": "Omuzigiti n'omwanya ogu abasiraamu barikushabiramu.", "teo": "Erai emusikit aiboisit na ilipiata isiramun.", "eng": "A mosque is a place of worship for the Muslims."}} +{"text": {"ach": "Abili ki lumony gi nongo awano i kare me tic gi", "lgg": "Asikari eyi tualu polisi eyi be nya'biliko eyi esu azi eyini 'diyi ngaria.", "lug": "Abamagye n'abakungu ba poliisi balumizibwa mu bikwekweto bye bakola.", "nyn": "Abaserukare na ba ofiisa ba poriisi, nibahutaarira omu mirimo yaabo.", "teo": "Imusungununos isilikalei ka ipolisin kotoma aswam kec.", "eng": "Soldiers and police officers get injured during their operations."}} +{"text": {"ach": "Lweny mukene twero kelo too", "lgg": "Aco azi co drisi 'diyi eco fe 'ba azini drazu ra", "lug": "Okulwanagana okumu kusobola okuleeta okufa.", "nyn": "Endwano z'omubiri, nizibaasa kurugwamu okufa.", "teo": "Ijisinei icie epedorete ayangaun atwanare.", "eng": "Some physical fights can lead to death."}} +{"text": {"ach": "Luceik gubedo lutela i dini me cilam", "lgg": "Seki eyi drice'ba e'yo aitanisi isilamu eyini 'diyi", "lug": "Ba sseeka bakulembeze ba ddiini mu nzikiriza y'ekiyisiraamu.", "nyn": "Ba Sheikh n'abebembezi b'ediini ,omu nyikiriza y'obusiraamu.", "teo": "Eraas Sheiks engarenok lu ediini kotoma aiyuun na isiramun.", "eng": "Sheikhs are religious leaders in the Islamic faith."}} +{"text": {"ach": "Cawa me lega obedo cawa pa Lubanga", "lgg": "Sa'wa Izita niri eri sa'wa Munguniri i", "lug": "Ekiseera ky'okusaba kiseera kya Katonda.", "nyn": "Eshaha y'okushaba, n'eshaha ya Ruhanga", "teo": "Apak na ailip erai kanuka Edeke.", "eng": "Prayer time is time for God."}} +{"text": {"ach": "Kuku kuku i pol kare kelo tim gero", "lgg": "Ngiringiri ni tutuni e'yo aconi 'diyi eji 'ba eyi ma eselea", "lug": "Obujjagalalo buleeta obutabanguko mu bantu.", "nyn": "Akaimukiriro buriijo nikareeta okunyangarara omu bantu.", "teo": "Eiguro duc eyangaunene amumu kotunga.", "eng": "Chaos usually incites violence among people."}} +{"text": {"ach": "Abili twero kelo kuku kuku?", "lgg": "Polisi eyi eco ngiringiri e'do ni ra?", "lug": "Poliisi esobola okuleetawo obujjagalalo?", "nyn": "Poriisi nebaasa kutandika akeimukiriro?", "teo": "Epedori kereka polis atenyun amumu?", "eng": "Can police sparkle chaos?"}} +{"text": {"ach": "Lumony ki abili gigwoko ber bedo", "lgg": "Asikari eyi tualu polisi eyi pie ageitema fe", "lug": "Abakungu b'amagye ne poliisi bakuuma eddembe .", "nyn": "Ba ofiisa bb'amahe na poriisi, nibaheereza eby'okwerinda.", "teo": "Ajore keda ipolisin ijaikitos ayuara.", "eng": "The army officers and police provide security."}} +{"text": {"ach": "i dini pa cilam, pe idonyo i ot lega ki waa i tyeni", "lgg": "Aita isilamu eyini ri ma alea, 'ba azi econi fi maskiti ma alea viatu eyi be ku", "lug": "Mu nzikiriza y'ekisiraamu tosobola kuyingira muzikiti n'engatto.", "nyn": "Omu nyikiriza y'obusiraamu , omuntu tarikubaasa kutaaha omu muzigiti ajweire ekeito.", "teo": "Kotoma aiyuun naka isiramun, mam ebeit itunganan alomar omusikit inapit amuka.", "eng": "In the Islamic faith, one cannot enter the mosque with shoes on."}} +{"text": {"ach": "Pol kare kineno cilam calo joo ma gikelo kuku kuku", "lgg": "Ba tutuni isilamu eyi eci e'yo ngiringiri ni 'diyi pie", "lug": "Abasiraamu bateeberezebwa bulijjo okwenyigira mu bikolwa by'obutabanguko.", "nyn": "Abasiraamu, buriijo nibateekwateekwahookuba abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Ejena duc ebe eraas isiramun lu emumu.", "eng": "Muslims are usually alleged to violent acts."}} +{"text": {"ach": "Koran obedo buk pa dini cilam", "lgg": "Korani eri buku alatararu isilamu eyini ri i", "lug": "Kulaani kye kitabo ekitukuvu eky'abasiraamu.", "nyn": "Koraani n'ekitabo ky'abasiraamu ekirikwera.", "teo": "Erai Ekoran eitabo lo alaunan loka isiramun.", "eng": "The Quran is the holy book for Muslims."}} +{"text": {"ach": "ipol kare wa koko angee ingee timo gin mo", "lgg": "Candi ni ama bi amani e'yo azi 'yezu bori ma vutia", "lug": "Lwaki wejjusa nga omaze okubaako ky'okola?", "nyn": "Ahabw'enki nitwefuuza bwanyima y'okukora ekintu.", "teo": "Kanuinyo iitunono ijo akaulo na aiswamaun ibore?", "eng": "Why regret after doing something?"}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda Muslim supreme council gitye ki jami mogo", "lgg": "Kanisulu ambo isilamu eyini kari Uganda niri ma alea ri ma lonyi azi eyi ci", "lug": "Ekitebe ky'obusiraamu ekikulu ekya Uganda Muslim Supreme Council kirina eby'obuggaga.", "nyn": "Ekibiina ekyabasiraamu ekya Uganda kiine ebintu n'ebyombeko byakyo.", "teo": "Ejaas Uganda Muslim supreme council keda iboro.", "eng": "The Uganda Muslim Supreme Council owns some assets."}} +{"text": {"ach": "Tic me diro mono tye iye ngo?", "lgg": "Azi ngazu kililiru ri ma efile ngoni?", "lug": "Ebikolwa eby'obukugu bulimu ki?", "nyn": "Ekikorwa ky'obukugu, nikitwariramu ki?", "teo": "Inyoin bo imoriarit aswam kwape yenituutooritai?", "eng": "What does the act of professionalism involve?"}} +{"text": {"ach": "Wabicito i yub me limo kabedo i cawa mo keken", "lgg": "Ama ecoki nga mu onita afa ndundu eyi onezu ri ma alea sa'wa cirisi ra", "lug": "Tujja kuba tugenda okulambula obudde bwonna okuva kati.", "nyn": "Nitwija kuba nituza kurambura eshaha yoona okuruga hati.", "teo": "Ebeit oni alosit aswam kinga adio apak agear kopana?", "eng": "We shall be going for a field tour anytime from now?"}} +{"text": {"ach": "Mono ngati twero tere calo ladiro nining?", "lgg": "Ba azi eco azi nga kililiru ngoniru?", "lug": "Omuntu asobola kweyisa atya ng'omuyivu?", "nyn": "Omuntu naabaasa kworeka ata obukugu.", "teo": "Eipone ali iswama itunganan kwape yen itutuoritai?", "eng": "How can one act professional?"}} +{"text": {"ach": "Miti pa kampani obedo ngo?", "lgg": "Misoni kamboni amavileri niri eri ngoni?", "lug": "Kampuni yaffe eyimiridde ku musingi ki?", "nyn": "Ekigyendererwa kya kampuni yaitu, nikiiha?", "teo": "Inyobo alosikinet naka ekampuni wok?", "eng": "What is the mission of our company?"}} +{"text": {"ach": "Kit ma ber ki woro cik me dog tic obedo gin ma pire tek totwal", "lgg": "Adriza muke azini azita eyi ma vuti obiza ri eyi orodriru ongulumu'a", "lug": "Obugunjufu n'empisa bya mugaso nnyo mu kitundu.", "nyn": "Emicwe mirungi hamwe n'emitwarize, n'eby'omugasho omu bantu.", "teo": "Eraasi iponesio keda aswamisio nuajokak nuepolok noi kotoma atutubet.", "eng": "Morality and ethics are very important in society."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gungee tic pa gangi tic ma gitye pigi", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu azi arakala ndundu eyi ma eselea 'diyiniri ra", "lug": "Abantu basaana okumanya omugaso gw'amatendekero gye bali.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya obujunanizibwa bw'ebitongore ebiri omu kicweka eki barimu.", "teo": "Ibusakinit itunga ajenun epelu loka iriongeta kotoma atutubenakec.", "eng": "The public ought to realise the role of institutions in their midst."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me rwom ma malo miyo kony me kwan bot lwak", "lgg": "Univasiti eyi azakoma e'yo onita nisi 'diyi fe", "lug": "Ssetendekero awa obuweereza bw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Yunivasite niziha obuheereza bw'eby'obwegyese.", "teo": "Isisianakini eUnibasiti akiro nuipu.", "eng": "The University provides education services."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gitye ka donyo i gang kwan me rwom ma malo pi mede anyim ki kwan", "lgg": "Ba ode karakara eyi fi univasiti eyi ma alea ecozu muzu onita be drile", "lug": "Abavubuka bangi bayingira ssetendekero okwongerayo emisomo gyabwe.", "nyn": "Eminyeto emingi neeza omu yunivasite kweyongyera kwega.", "teo": "Eutasi atumunak luipu alomar oUnibasiti kanu aiyat asioman.", "eng": "A lot of youths are joining the University for further studies."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gi kwano ngo ki i college?", "lgg": "Sukulu anzi yi pari onitaniria a'du oni?", "lug": "Abayizi basoma ki mu ttendekero?", "nyn": "Abeegi nibeega ki omu matendekyero.", "teo": "Inyobo isisiaete idwe ko college?", "eng": "What do students study in college?"}} +{"text": {"ach": "University tye ki wat maber ki lwak", "lgg": "Univasiti 'da ma aa'ta 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi be ri muke", "lug": "Ssettendekero alina enkolagana ennungi n'ekitundu.", "nyn": "Yunivasite nizikwatanisa gye n'abantu.", "teo": "Ejanara eUnibasiti ejok keda itunga.", "eng": "The University has a good relationship with the community."}} +{"text": {"ach": "Ludito ma icaro gi twero cobo peko me telo tol matye", "lgg": "Drice'ba calo ni 'diyi eco e'yo 'ba eyi ma eselea 'diyi otu ra", "lug": "Abakadde mu byalo basobola okugonjoola obutategeeragana.", "nyn": "Baakirinju aha kyaro nibabaasa kumaraho obutetegyerezana.", "teo": "Epedorete ipolok lu ocaalo aitemonokin ingungeta.", "eng": "The village elders can solve misunderstandings."}} +{"text": {"ach": "Latela me kabedo ocike me tic kacelo ki university", "lgg": "Drice'ba calo 'da niri owi i azi ngazu driadria univasiti 'da be ra", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo yasuubizza okukolaganira awamu ne ssettendekero.", "nyn": "Omwebeembezi w'ekyaro, akaraganisa kukorera hamwe na Yunivasite.", "teo": "Esumunit engarenon lo ocaalo aiswamanar keda eUnibasiti.", "eng": "The village leader promised to work hand in hand with the University."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka yubu ot yat madit i district", "lgg": "Gamete ni arojo ambo o'diru ni si distrikiti 'da ma alea", "lug": "Gavumenti eri mu Kuzimba eddwaliro epya awasindikibwa abayi mu disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyombeka eirwariro risya omu disiturikiti.", "teo": "Eduki apugan adekis naitetet napolon odisitrikt.", "eng": "Government is constructing a new referral hospital in the district."}} +{"text": {"ach": "Ot yat madit eni obi bedo ka miyo kony me yot kom bot lwak matye i kabedo ni", "lgg": "Arojo 'da ni mu azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi fe 'ba dria ongulumu 'da ma alea 'diyini", "lug": "Eddwaliro lijja kuba liwa abantu bonna obujjanjabi mu kitundu.", "nyn": "Eirwariro niriija kuba niriheereza abantu boona omu kyanga, obuheereza bw'eby'amagara", "teo": "Ebuni adekis aijanakin itunga kere nuka amukian katutubet.", "eng": "The hospital will be giving health services to all the people in the community."}} +{"text": {"ach": "Obedo twero pa lumony ma yam con me nongo kony me yot kom", "lgg": "Eri drilemgbo asikari dria ndra a'di 'dipira 'diyini azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu", "lug": "Abaazirwanako bonna baweebwa omukisa gwokufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abazirwanireho boona, bashemereire kutunga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Itunga lu eyengunak kere ecamakitai adumunun amukian.", "eng": "All veterans are entitled to access health care."}} +{"text": {"ach": "Obedo ot yat madit loyo ibut lobo eni dok tye ki jami weng ma mite", "lgg": "Eri arojo ambo ndeni angu 'da ma alea ri i azakoma fele 'diyi pie dria", "lug": "Ly'eddwaliro erisinga obunene mu kitundu kyonna n'ebyobujjanjabi byonna .", "nyn": "Niryo eirwriro eririkukirayo obuhango omu kyanga kyona eriine entu byoa ebyokukoresa.", "teo": "Erai adekis napolon akere katutubet ejaas iboro kere lu amukian.", "eng": "It is the biggest hospital in the whole region with all the health facilities."}} +{"text": {"ach": "Ot yat obi miyo kony me yot kom ki lumony macon nono", "lgg": "Arojo 'da ni mu azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi fe asikari azi kupi 'bo 'diyini pirini", "lug": "Eddwaliro lijja kuwa abaserikale abawummula eby'obujjanjabi ku bwereere.", "nyn": "Eirwariro niriija kugira obuheereza bw'eby'amagara obwa busha ahabw'abaserukare abazirwanireho.", "teo": "Ebuni adekis aijanakin amukian natitai nejaas itunga lu eyengunak ajore.", "eng": "The hospital will give free health services to retired soldiers."}} +{"text": {"ach": "Mayor omiyo kutiya pyera bic me cementi pi yubu ot yat", "lgg": "Meya fe sementi karatasi kali towi arojo 'da sizu.", "lug": "Akuulira ekibuga awaddeyo ensawo za seminti ataano ziyambeko mu kuzimba eddwaliro .", "nyn": "Meeya ahaireyo enshaho makumi ataano za simenti, okwombeka eirwariro.", "teo": "Abu emeya ijaik agangat naka ipukoi akasakany lu esimit kanu adukio adekis.", "eng": "The Mayor has donated fifty bags of cement for the construction of the hospital."}} +{"text": {"ach": "Minictry me defence obi miyo jami weng ma mite pi ot yat", "lgg": "Okalamvu ageitema niri ni mu afa dria ayuzaru arojoa 'diyi fe arojo 'da ni ni", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda ejja kuwa eddwaliro ebikozesebwa mu kujjanjaba n'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'okwerinda, neija kuheereza eirwriro emibazi n'ebintu by'okukoresa", "teo": "Ebuni erionget loka ayuwara ainakin iboro kere ka iswamasia luka amukian adekis.", "eng": "The ministry of defence will provide all health supplies and equipment to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Ot yat eni kibi yubu macalo ni poo pi ladit macon me lobo", "lgg": "Ba nga arojo 'da si purezidenti kari Uganda niri ni drapi 'bo ri ma e'yo egazu", "lug": "Eddwaliro lijja kuzimbibwa nga ekijjukizo ky'eyaliko omukulembeze wa Uganda.", "nyn": "Eirwariro niriija kwombekwa nk'ekijusyo ky'omwebembezi wa Uganda owafiire.", "teo": "Eponio aiduk adekis kanu", "eng": "The hospital will be built in remembrance of the fallen president of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Tye kacato jami gedo mo i town ma tye ka cato jami i wel ma yot", "lgg": "Dukani afa jo sizu 'diyi ozizuni ma azi tawunia afa nde eyi ozipi aje weresi ni ci", "lug": "Waliwo edduuka ly'ebizimbisibwa mu kibuga eritunda ebizimbisibwa ku bbeeyi eyawansi.", "nyn": "Hariho eduuka erikuguza ebyoma aha sente nkye omu rurembo.", "teo": "Ejai eiduka otaun lo egwelanari iboro lu egogong kwape lu edukere kotiai kalo edite.", "eng": "There is a hardware shop in town selling hardware materials at a lower price."}} +{"text": {"ach": "Ot yat obi konyo lwak weng", "lgg": "Arojo 'da ni mu aa orodriru 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyini dria", "lug": "Eddwaliro lijja kugasa kitundu kyonna.", "nyn": "Eirwariro niriija kugasira abantu boona.", "teo": "Ebuni adekis na aitojok akwap kere.", "eng": "The hospital will benefit the entire community."}} +{"text": {"ach": "Ot yat pa mwony obi dwoko piny peko me gure totwal i odi yadi", "lgg": "Arojo asikari eyini 'da ni mu omita arojo azi 'diyi ma alea ri ma omgbo esi", "lug": "Eddwaliro ly'amagye lijja kukendeeza omujjuzo gw'abalwadde mu bifo awajjanjabirwa.", "nyn": "Eirwariro ry'amahe niriija kutubya ahamwijuzo gw'abarwaire omu marwariro.", "teo": "Ebuni adekis na ajore aitidisiar aipues na adekak kadekisia nudidika.", "eng": "The military hospital will reduce the overcrowding of patients in health centres."}} +{"text": {"ach": "Obedo tam ma ber me medo rwom pa jami tic matye odi yadi matye", "lgg": "Eri muke ndeni afa ayuzaru arojoa arojo eyi ma alea 'bo 'diyi ma wura otuzu i", "lug": "Kirungi okwongera ku mutindo gw'ebijjanjabisa mu bifo ebiriwo awajjanjabirwa.", "nyn": "Nikirungi okutereeza ebyoma omu marwariro agariho.", "teo": "Edolit aitojokar iswamasia lu amukian", "eng": "It is better to improve medical equipment in existing health centres."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene giketo nying lutwo inget dogolo kama nongo kitana gi tye iye", "lgg": "Arojo azi eyi 'ba azoru 'diyi ma ru ebi jotile rumu eyini aa'zu alenia 'diyi ma rua", "lug": "Amalwaliro agamu gatimba amannya g'abalwadde ku nzigi z'ebisenge mwe bali.", "nyn": "Amarwariro agamwe nigoreka amaziina gabarwaire haihi n'ebishengye ebibarikuba barimu.", "teo": "Acie adekisia ikajanakinete ikiroria adekak eidunya keda ikekia lu agolaik lu iperikitai kes.", "eng": "Some hospitals display patients' names next to the doors of the rooms they occupy."}} +{"text": {"ach": "Minictry me Defence tye i yub me yubu ot yat madit ilobo ni pi mony", "lgg": "Okalamvu ageitema niri le arojo asikari eyini ni si", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda eri mu ntegeka ya kuzimba ddwaliro ly'amagye ery'eggwanga.", "nyn": "Minisiture y'eby'okwerinda, eine enteekateeka y'okwombeka eirwariro ryeihanga ery'amahe.", "teo": "Ejai erionget loka defence aiduk adekis napolon kanu ajore.", "eng": "The ministry of defence is in the process of building a national military hospital."}} +{"text": {"ach": "Nying ot yat pe obedo peko ma omyero ki lok iye", "lgg": "Le ru arojo niri ma aa e'yo azi 'bani baka sezu drinia ni i ku", "lug": "Erinnya ly'eddwaliro teryandibadde nsonga yakukubaganyizaako birowoozo.", "nyn": "Eiziina ryeirwariro, teri shonga nkuru y'okuhanuuraho.", "teo": "Mam ekiror lo adekis erai lo ebeit apegar.", "eng": "Hospital name shouldn't be an issue to debate about."}} +{"text": {"ach": "Twok piny eni tye ki dukan pa mony acel keken", "lgg": "Angu 'da ma alea dukani asikari eyini ri lu alu", "lug": "Ekitundu kirina edduuka ly'amagye limu eririwo.", "nyn": "Ekicweka kiine eduuka y'amahe emwe yonka.", "teo": "Ejai aiboisit keda ediope eiduka bon lo ajore.", "eng": "The region has only one existing army shop."}} +{"text": {"ach": "cente ma ki keto pi yub eni pe romo me yabo dukan me mony mukene", "lgg": "Robia 'bani 'ba bajeti'a ri cani dukani asikari eyini ri ma azi zizu ku", "lug": "Ssente ezaabaliriddwa tezimala kuggulawo dduuka ly'amagye ddala.", "nyn": "Esente ezabaririrwe, tizirikumara kwiguraho eduuka y'amahe endijo.", "teo": "Ikapun lu ejaas obajet mam edolitos angar eiduka ecie lo ajore.", "eng": "The money budgeted is not enough to open up another army shop."}} +{"text": {"ach": "Yub me winye ki dule me lobo mukene pi konyo luring ayella dong otum-oo", "lgg": "Azi ngaza 'ba robia fepini engazu kari amve 'diyi ma alea ri pie ri oko 'bo", "lug": "Enkolagana ne bamusiga nsimbi ab'ensi yonna okuyamba abanoonyiboobubudamu ekomye.", "nyn": "Enkorengana na ba mubiba sente ab'amahanga goona ey'okuhwera empungi, ehendeire.", "teo": "Aiswamanara keda egangitok lukokinga kanu aingarakin ikerai anangaki.", "eng": "The partnership with international investors to help refugees has ended."}} +{"text": {"ach": "Kiloko iye iceng abic ma okato", "lgg": "Ba azi e'yo ni o'du towi si wiki ajeri ma alea", "lug": "Kyalangirirwa olwokutaano lwa wiiki ewedde.", "nyn": "Kikarangirirwa orwakataano esande ehweire.", "teo": "Aponi olimorai naikanyet osabiti je.", "eng": "It was announced on Friday last week."}} +{"text": {"ach": "Lwak gunongo jami ma beco pi bedo tye pa dul eni", "lgg": "Ongulumu esu orodri engazu amuti 'da vu ra", "lug": "Ekitundu kyaganyulwa mu kitongole kino.", "nyn": "Abantu bakagasirwa omu kitongore eki.", "teo": "Apotu itunga imedautu kotoma orionget kalo.", "eng": "The community benefited from this organization."}} +{"text": {"ach": "Dule magi konyo i yub me dongo pa lutino i camp", "lgg": "Amuti 'diyi azakoma fe tambaza anzi nyiri eyini zozu ri ma dria kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Ebitongole bino biyamba okulabirira enkula y'omwana mu nkaambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebitongore nibihwera omu ntunguka yabaana abari omu miginda y'empungi.", "teo": "Ingarakitos iriongeta lu aidar idwe lu ejaas okabin.", "eng": "These organizations help in caring for child development in the refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma olworo camp ber pa bedo tye pa dule magi", "lgg": "Ongulumu angu fepi emunyale eyini 'diyi esu orodri engazu amuti 'diyi vu ra", "lug": "Ebitundu ebibudamya abanoonyiboobubudamu biganyuddwa mu bitongole bino.", "nyn": "Ebyanga ebirikwakiira empungi, bigasirwe omu bitongore ebi.", "teo": "Itunga lu ingarakitos ikerai emedautu kanejaas iriongeta lu.", "eng": "Communities hosting refugees have benefited from these organizations."}} +{"text": {"ach": "Kitucu tangi maromo pyeraryo i but piny eni", "lgg": "Ba si bowaholu kaliri ni eyi angu 'da ma alea", "lug": "Nnayikondo abiri zaazimbibwa mu kitundu.", "nyn": "Za naikondo makumi abiri, zikwombekwa omu kyanga.", "teo": "Aponi odukokinai igilon akaisarei aiboisit.", "eng": "Twenty boreholes were constructed in the region."}} +{"text": {"ach": "Gu konyo ki kelo lengo i camp", "lgg": "Eyi fe azakoma alata ma omgbo otuzu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Bayambako mu kulongoosa omutindo gw'obuyonjo mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Bikahwera omu kwimusya omutindo gw'eby'obuyonjo omu miginda y'empungi.", "teo": "Apotu kesi ingarakisi aitojokar nuka aila okabin.", "eng": "They helped in the improvement of sanitation in refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Lengo konyo i ryemo two", "lgg": "Angu eyi ma alata muke ri ni azo eyi atri", "lug": "Obuyonjo butangira endwadde .", "nyn": "Obuyonjo, nibuzibira endwara.", "teo": "Aila najokan itikitiki adekasinei.", "eng": "Good sanitation prevents diseases."}} +{"text": {"ach": "cente obino ikare ma mite ki kome", "lgg": "Robia 'da emu sa'wa 'bani eri lezu ria", "lug": "Ssente zajjira mu kaseera mwe baali bazaagalira .", "nyn": "Esente zikaija aha bwire obu babaire nibazetaaga.", "teo": "Apotu ikapun oputu kotoma apak na akotere.", "eng": "The money came in at a time when they needed it."}} +{"text": {"ach": "Gi jogo pii ma aa ki iwi bati ikare me kot", "lgg": "Eyi yi tra engazu bati sia sa'wa ozo nirisi", "lug": "Balembeka amazzi okuva ku mabaati mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Nibatangiriza amaizi kuruga aha mabaati, omu bwire bw'enjura.", "teo": "Igaete kesi akipi kotoma obaatin apakio nu etepia edou.", "eng": "They collect water from iron sheets during the rainy seasons."}} +{"text": {"ach": "Ki lego mon ki anyira pe me wot kengi wek pe ki nywar gi", "lgg": "Ba fe oku azini ezoanzi eyini imbata acizu tualu e'yo bani eyi obizu ri atrizu", "lug": "Abakyala n'abawala bakubirizibwa okutambulira mu bibiinja okwewala okutyobolebwa.", "nyn": "Abakazi n'abaishiki buriijo nibahaburwa okugyendera omu guruupu okubaasa kwetantara okunyangarazibwa.", "teo": "Icorio duc angor keda apesur alosit ogurupun kanu aitikitik abuo aisiolo.", "eng": "Women and girls are always advised to move in groups to avoid abuse."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella omyero gu ngi ki gangi gi manyen", "lgg": "Le emunyale eyi ma ori aku eyivile o'diru 'diyi ma alea ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beetaaga okubeera mu maka gaabwe amagya.", "nyn": "Empungi nizetaaga kutuura omu maka amasya.", "teo": "Ekot ikerai aiyamakin oreria kec nuitetiak.", "eng": "Refugees need to settle in their new homes."}} +{"text": {"ach": "Dule magi gi gwoko twero pa lutino me kwan", "lgg": "Amuti 'diyi anzi nyiri eyi ma drilemgbo onita esuzu ri ma ta mba", "lug": "Ebitongole bino bikuuma eddembe ly'abaana okusobola okusoma.", "nyn": "Ebitongore ebi nibibangira obugabe bw'abaana okutunga obwegyese.", "teo": "Eyuarit erionget apedorosio nu idwe kanu adumunun aisisia.", "eng": "These organizations protect children's rights to receive an education."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lunyodo me neno ni lutino gi tye ki gwok", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata nezu ra kini anzi eyivile 'diyi ama ra kini eyi tambaza be", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okukuuma abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okurinda abaana baabo bateine kabi", "teo": "Isinyikokitai auriak aijaikit idwe kec oyuara.", "eng": "Parents are advised to make their children feel safe."}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki goro gimito kony mapat ki pa dano mukene ni", "lgg": "Ba aco be 'diyi le azakoma wura ndu si 'diyi", "lug": "Abantu abalina obulemu beetaaga obuweereza obw'enjawulo.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo, nibetaaga obuheereza obw'omutaano", "teo": "Itunga lu engwalungwaluna ekotos aijanakino na itegelikina.", "eng": "People with disabilities need specialized services."}} +{"text": {"ach": "Gin gi tyelo kor yub me jingu mon", "lgg": "Eyi okpo feza oku eyini ri ma omgbo otu", "lug": "Bawagira okutumbula abakyala.", "nyn": "Nibashongyera okuheereza abakazi amaani.", "teo": "Itopoloritos kesi aitigogongorio naka angor.", "eng": "They promote women empowerment."}} +{"text": {"ach": "Dano mito mac i paci gi", "lgg": "Ba eyi le aci aku eyivile 'diyi ma alea ra", "lug": "Abantu beetaaga amasannyalaze mu maka gaabwe.", "nyn": "Abantu nibetenga amashanyarazi omu maka gaabo.", "teo": "Ekotos itunga akim oreria kec.", "eng": "People need electricity in their homes."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito ki med cente me konyo luring ayella", "lgg": "Gamete le robia azi eyi drile ecozu azakoma fezu emunyale eyini", "lug": "Gavumenti yeetaaga ssente endala okubeezaawo abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti neyetaaga esente ezindi z'okuhwera empungi.", "teo": "Ekotokin apugan ikapun icie kanu aingarakina ikerai.", "eng": "The government needs more funds to facilitate the refugees."}} +{"text": {"ach": "Lacoo ma okwalo piki piki ni ki miye icing abili", "lgg": "Ba fe agu pikipiki ogupi 'da polisi eyi ma dria", "lug": "Omusajja eyabba ppikipiki yakwasibwa poliisi.", "nyn": "Omushaija owaibire Pikipiki akatwarwa aha Poriisi.", "teo": "Etunganan lo akokwari epikipik aponi ikopakinai akanin ipolisin.", "eng": "The man who stole the motorcycle was handed over to the police."}} +{"text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela", "lgg": "Erita ako drice'ba 'da eyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutakkaanya mu bakulembeza.", "nyn": "Hariho obuteikirizana ahagati y'abebembezi.", "teo": "Ejai atiakaku naepol noi kiding engarenok.", "eng": "There is a disagreement between the leaders."}} +{"text": {"ach": "Mutoka pa gamente tye me tic pa gamente", "lgg": "Ba lu mutukari gameteni 'diyi ayu azi gamete niri ngazu", "lug": "Emmotoka za gavumenti zikola mirimu mitongole gyokka.", "nyn": "Emotoka za Gavumenti n'ezokukora emirimo ya ofiisi ey'abakungu yonka.", "teo": "Eraas imotokan lu apugan lu itwasamao kanu aswam na apugan bon.", "eng": "Government vehicles are for official use only."}} +{"text": {"ach": "Gikwalo piki piki ma onongo en onino", "lgg": "Ba ogu pikipiki 'da erini o'dukoria.", "lug": "Ppikipiki yabbibwa nga yeebase nnyo.", "nyn": "Piki piki ekeibwa obu yabaire agwejegyeire.", "teo": "Aponi okokwarai epikipik ajotoi ngesi noi.", "eng": "The motorcycle was stolen when he was deep asleep."}} +{"text": {"ach": "Kibi bedo ka ngolo wi mucara gi mwaka ki mwaka macaclo yoo me cul", "lgg": "Ba nga eyi ma musara li imba driasi geri ofeta ofezu ri ru", "lug": "Bajja kuba basala ku musaala gwabwe buli mwezi ng'enteekateeka y'okusasula.", "nyn": "Nibeija kuba nibashara emishara yaabo buri kwezi, nk'eteekateeka y'okushashura.", "teo": "Eponio atubonor eropit kec kangol elap kwape ewai lo itemokitai.", "eng": "They will be deducting their salary every month as a payment plan."}} +{"text": {"ach": "Joo aryo gubedo lutic pa gamente", "lgg": "Ba iri 'da eyi azi'ba gamete ni 'diyi", "lug": "Ababiri bakozi ba gavumenti.", "nyn": "Bombi n'abakozi ba Gavumenti.", "teo": "Lu iyarei eraas eswamak lu apugan.", "eng": "The two are government employees."}} +{"text": {"ach": "Latela me dictrikpe otiyo ma lube ki cik ma mege", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da awi e'yo 'ye eyini lerile kuye", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti teyakolera ku kwagala kwabwe.", "nyn": "Omwebeembezi wa Disiturikiti, tarabaasize kukora nk'oku babaire nibenda.", "teo": "Abu engarenon lo odisitirikt ipiko aitup koipone kalo abakare.", "eng": "The district leader failed to act by their wish."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lutela me council mukene cwinygi yom pi tam ma kimoko", "lgg": "Kansila azi 'diyi aa'ni ayikosi peta 'bani pe 'dasi ku", "lug": "Ba kansala abamu basanyufu ku lw'okusalawo okwakoleddwa.", "nyn": "Abakiiki abamwe, bashemerereirwe ahabw'ekyacwirwemu.", "teo": "Icie kotoma okasilas iyalamasi kanu aomisio nu alemun.", "eng": "Some of the councillors are happy about the decision made."}} +{"text": {"ach": "Joo ma ngiyo kit ma gangi kwan tiyo kwede gitiyo ki piki piki", "lgg": "Azi'ba azi pamvu onepi sukulu eyi ma alea 'diyi pikipiki eyi ayu azi pamvu onezu sukulu eyi ma alea i", "lug": "Abakebera omutindo gw'amasomero bakozesa ppikipiki okugalondoola.", "nyn": "Abarambuzi b'amashomero, nibakoresa Piki okugataayaayira.", "teo": "Itwasamaete emanimanak isomeroi ipikipikin aimanimania isomeroi.", "eng": "School inspectors use motorcycles to supervise schools."}} +{"text": {"ach": "Lukwoo gi cato piki piki bot dukan ma cato dul kom piki piki", "lgg": "Ogua eyi pikipiki eyi ozi dukani sipeya pati eyi ozipi 'diyini", "lug": "Bakyalakimpadde batunda ppikipiki mu madduuka agatunda ebyuma bya ppikipiki.", "nyn": "Abashuma nibaguza za Piki omu maduuka agarikuguza ebyoma bya piki.", "teo": "Egwelanarete ikokolak ipikipikin oidukai luka atutubena nuka ipikipikin.", "eng": "Thugs sell motorcycles to spare parts shops."}} +{"text": {"ach": "En ocike me cobo ngo ma en owaco", "lgg": "Eri owi i e'yo andra erini 'bale i owizu ri 'yezu ra", "lug": "Yasuubizza okutuukiriza okweyama kwe.", "nyn": "Akaraganisa kuhikiiriza ebi yaacwiremu kuhayo.", "teo": "Esumunit ngesi aitodolikin aisumunet ke.", "eng": "He promised to fulfil the pledge he made."}} +{"text": {"ach": "Lugwok ber bedo en aye gi gwoko office", "lgg": "Ofisi 'da ma ageitema eri azi 'ba ageitema ni 'diyini", "lug": "Abakuumi bavunaanyizibwa okukuuma yafesi.", "nyn": "Abakuumi ab'eby'okwerinda baine obujunaanizibwa bw'okurinda za ofiisi.", "teo": "Edarak kes ikamunitos nuka ayuara naka eyapiesi", "eng": "Security guards are responsible for the security of the office."}} +{"text": {"ach": "Minister okwano lok ma mege ikare me kwero tyeko kwan", "lgg": "Minisita 'da la e'yo erini nze ri omu onita dezu 'da ma alea", "lug": "Minisita yasoma obubaka ku mukolo gw'amattikira.", "nyn": "Minisita akashoma sipiiki aha mukoro gw'okujweka abaabaire nibahendera emishomo.", "teo": "Abu eminista osiom akiro kopucit lo eguraduasion.", "eng": "The minister read the speech at the graduation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Omyero pe ki nyeb tim gero i kom mon", "lgg": "Le 'ba ma ta ngiringiri oku eyi ma rua ri ma ti ku", "lug": "Okutulugunya abakyala tekulina kugumiikirizibwa.", "nyn": "Okunyangaraza abakazi, tikushemereire kwikirizibwa.", "teo": "Amumu nejaas angor ekot aitanang.", "eng": "Violence against women should not be tolerated."}} +{"text": {"ach": "Timo penye marac obedo macalo adwoki me bedo ki lurem maracu i university", "lgg": "Eri ma agata onziru 'da efu e'yo erini fizu amuti 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyiniri ma alea univasitia risi", "lug": "Ensoma ye embi yava ku kibiinja kye yeegattako ku ssettendekero.", "nyn": "Okukora kwe kubi, kukarugiirira aha guruupu mbi ezi yaagizire aha Yunivasite.", "teo": "Eswamae ke loaronon elomunit aupa keda egurupu loaronon ne alomara ngesi oUnibasiti.", "eng": "His bad performance resulted from the gangs he joined at the University."}} +{"text": {"ach": "Omyero wa mare dok wa wore", "lgg": "Le ama ma le ama lele azini ama ma inzi ama inzi inzi", "lug": "Tulina okwagalaggana n'okuwangana ekitiibwa.", "nyn": "Tushemereire kukundana, n'okuheerezana ekitiinisa.", "teo": "Ekot amina ka ayongit luce.", "eng": "We should love and respect each other."}} +{"text": {"ach": "University ki yabo pi lutino kwan ma aa ki ilobo mo keken", "lgg": "Univasiti 'dari mbgo sukulu anzi wudrikuru ma alea ndulu 'diyi dri", "lug": "Ssetendekero eyaniriza buli muyizi mu nsi yonna.", "nyn": "Yunivasite neeyakiira abaana boona kuruga omunsi yoona.", "teo": "Epukoro eUnibasiti kanu esisiak kere kakwap.", "eng": "The University is open to all students around the world."}} +{"text": {"ach": "Awobe gutimo peny maber me loyo anyira", "lgg": "Sukulu anzi agupi ru 'diyi aga sukulu anzi ezoanzi ru 'diyini muke ndeni", "lug": "Ensoma y'abayizi abalenzi yasinga ey'abawala.", "nyn": "Aboojo bakakora kurungi kukira abaishiki.", "teo": "Eswamae lo esisiak lukiliok ajok adepar esisiak nungor.", "eng": "Performance of male students was better than female students."}} +{"text": {"ach": "Baba wa ocuku winy wa me tic ma tek", "lgg": "Ata amavileri fe amani ava azi ngazu okposi", "lug": "Taata waffe yatukubiriza mu kaseera k'okukola.", "nyn": "Tataitwe akatuhiga obutwabaire nitukora n'amaani.", "teo": "Abu papakosi isinyikok iso aswam agogong.", "eng": "Our father encouraged us during hard work."}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwiny lutino me cone pi timo kos me casanc i univaciti", "lgg": "Eri fe sukulu anzi eyini ava eyini eyi sizu otita sayanisi ni 'diyi 'yezu univasiti'a", "lug": "Akubirizza abayizi okwewandiisa mu kusoma ddiguli mu by'ekinnasayansi.", "nyn": "Ahigire abeegi okwehandikisa kutandika emishomo eya sayansi.", "teo": "Abu ngesi isinyikok esisiak alomar asioman naka ediguri kotoma esayanis.", "eng": "He has encouraged students to enrol for science degree programs."}} +{"text": {"ach": "Ngec me tet obedo diro ma ludito tic mito totwal", "lgg": "Ondua afa ndundu eyi edezu ri afa azi 'ba azi fepi 'diyini le saaru ni i", "lug": "Obuyiiya buba bukugu abakozesa bwe beetaaga ennyo.", "nyn": "Okujumbura, n'omwoga ogu bakama b'emirimo barikukundira kimwe.", "teo": "Acoa na iteteunitai nes ekotosi ikulepek aswamisinei noi.", "eng": "Creativity is a skill that employers need desperately."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan omyero ki ket i kabedo maber", "lgg": "Le 'ba ma e'do sukulu eyi angu muke 'dile 'diyi ma alea", "lug": "Essomero lirina okuzimbibwa mu kifo eky'embeera ennungi.", "nyn": "Eishomero, rishemereire kutandikira omu mwanya ogushemereire.", "teo": "Ekot esomero adukun kaiboisit kana ibusanikit.", "eng": "A school should be set up in a suitable atmosphere."}} +{"text": {"ach": "Mono lupwonye keng pwony tye ki adwoki mo i kom kit ma lutino kato kwede?", "lgg": "E'yo imba'ba eyini emuzu sukulua ku ri ni sukulu anzi eyi ma agata 'ye onzi ra?", "lug": "Obutabeerawo bw'omusomesa bukosa ensoma y'omuyizi?", "nyn": "Okwosha kw'abegyesa haine ekikurikukora aha kwega kw'abaana?", "teo": "Biyai asalenen na isisianakinak emunari eswamae lo esisiak?", "eng": "Does teacher absenteeism affect the student's performance?"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med lim i university", "lgg": "Univasiti 'da le robia azi drile", "lug": "Ssettendekero yetaaga ssente endala.", "nyn": "Yunivasite neyetenga ezindi sente.", "teo": "Ekot eUnibasiti agangat na apiyai acie.", "eng": "The University needs more funding."}} +{"text": {"ach": "University obi kwero lutino kwan ma kato pyera bic ma gutyeko kwan", "lgg": "Univasiti ni mu 'ba onita univasiti niri depi 'bo 'diyi ofu kali towi", "lug": "Ssettendekero yakuttikira abayizi abasoba mu ataano.", "nyn": "Yunivasite neeza kushohoza abeegi abarikurenga makumi ataano.", "teo": "Ebeit eUnibasiti aitolomun esisiak lu edeparitos akaisakany.", "eng": "The University is to pass out over fifty graduates."}} +{"text": {"ach": "Dako pa ladit lobo aye obi bedo welo madit", "lgg": "Purezidenti kari Uganda niri ma oku ni mu adri omu inzile inzi ri i ni", "lug": "Omukyala w'omukulembeze wa Uganda yajja okuba omugenyi omukulu.", "nyn": "Omukyara w'omwebembezi weihanga, niwe areije kuba omugyenyi mukuru.", "teo": "Aberu lokapolon akwap nges eraun apejonon na angosibib.", "eng": "The first lady of Uganda will be the guest of honour."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pyera bic kitye ka kwero gi tin", "lgg": "Sukulu anzi kali towi eyi onita univasiti niri de andru ni", "lug": "Abayizi ataano be battikirwa leero.", "nyn": "Abeegi makumi ataano, nibajwara diguri erizooba.", "teo": "Esisiak akaisakany kes ebeit aitolomunio ilolo.", "eng": "Fifty students are graduating today."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira aboro gitye ka kwero tye kwan gi tin", "lgg": "Sukulu anzi ezoanzi ru aro 'diyi onita univasiti niri de andru ni", "lug": "Abayizi abawala munaana be bagenda okuttikirwa leero.", "nyn": "Abeegi munaana abaishiki, nibaza kujwara diguri erizooba.", "teo": "Esisiak nungor akanyauni kes itolomunio ilolo.", "eng": "Eight female students are graduating today."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan eni gukato i rwom me first class", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi onita univasiti niri de agata kilasi okori ma alea ri pie", "lug": "Abayizi abattikkirwa bayitidde mu ddaala erisooka.", "nyn": "Abeegi nibaza kujwara diguri ez'eidaara ry'okubanza.", "teo": "Itolomunio esisiak keda idegrees lusodit.", "eng": "The students are graduating with first-class degrees."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira gutimo ma ber i kwan gi", "lgg": "Sukulu anzi ezoanzi ru 'diyi aga eyi ma onita ma alea", "lug": "Abayizi abawala baayise bulungi emisomo gyabwe.", "nyn": "Abaishiki nibo basingire omu mishomo yaabo.", "teo": "Apotu esisiak nungor iswamata ejok kotoma asioman kec.", "eng": "Female students excelled in their studies."}} +{"text": {"ach": "Omyero gunongo yoo me tam ki cobo peko gi", "lgg": "Le eri ma esu geri e'yo egazu 'diyi azini e'yo eyi ma aza kozu 'diyi", "lug": "Alina okuzuula engeri y'okulowooza n'okugonjoola ebizibu.", "nyn": "Ashemereire kusherura oburyo bw'okuteekateeka n'okumaraho oburemeezi.", "teo": "Ekot nges adumun iwaitin lu iwomomoet ka aitemokin atiokisio.", "eng": "He should find ways of thinking and solving problems."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma otyeko kwan me degree omyero gu cak tic ma meg gi ento pedok gubed ka yenyo tic", "lgg": "Le 'ba onita univasiti niri depi 'diyi ma aa 'ba azi e'dopi ni eyi adrini 'ba azi ndapi 'diyi ku", "lug": "Abattikiddwa balina okuba abayiiya b'emirimu so si banoonyi b'emirimu.", "nyn": "Abaherize kutunga diguri, bashemereire kwetandikiraho emirimo, kutari kugisherura.", "teo": "Ekot angetakinak ikoosin araun luitolomunenete aswamisinei, mere amoak aswamisinei.", "eng": "Graduates should become job creators, not job seekers."}} +{"text": {"ach": "Gukelo courses manyen i mwaka ni", "lgg": "Eyi e'do kosi o'diru 'diyi eli 'disi", "lug": "Banjudde amasomo amapya omwaka guno.", "nyn": "Batandikireho za koosi ensya omwaka ogu.", "teo": "Etolomutu kesi ikoosin luitetiak okaru lo.", "eng": "They have introduced new courses this year."}} +{"text": {"ach": "University obi kelo courses manyen ikare mabino", "lgg": "Univasiti ni mu kosi azi eyi e'do ewu drialerisi.", "lug": "Ssettendekero ajja kwanjula amasomo amalala amapya gye bujja.", "nyn": "Yunivasite neija kutandikaho koosi ensya ezindi omu biro by'omumaisho.", "teo": "Ebuni eUnibasiti aitolomun ikoosin luitetiak koingaren.", "eng": "The university will introduce more new courses in the future."}} +{"text": {"ach": "Kwan konyo ikelo ber bedo", "lgg": "Onita ni ongulumu eyi ma ta mba aa'zu asianzu be", "lug": "Okusoma kuyamba okutebenkeza ekitundu.", "nyn": "Obwegyese nibuhwera omukureetaho obutereera omu bantu.", "teo": "Ingarakit asioman aisinapikit itunga.", "eng": "Education helps to keep society stable."}} +{"text": {"ach": "Kato pen maber twero konyi me nongo kabedo i university", "lgg": "Agata muke ri eco fe mini fizu univasitia ra", "lug": "Obubonero obulungi busobola okuyingiza mu ssetendekero.", "nyn": "Za gureedi enungi, nizibaasa kukuhwera kuza omu Yunivasite.", "teo": "Iguredin luejokuka isipedorete ijo alomar oUnibasiti", "eng": "Good grades can get you into the University."}} +{"text": {"ach": "Ki cuku cwiny lutino me kwan ma tek", "lgg": "Ba anzi nyiri eyini ava fe azi ngazu okposi fefe", "lug": "Abaana basikirizibwa okukola ennyo.", "nyn": "Abaana nibahigwa okukora n'amaani.", "teo": "Eraas idwe lu isinyikokitai aswam agogong.", "eng": "Children are motivated to work hard."}} +{"text": {"ach": "Lotino kwan mukene me unibaciti giloko ngo me akwana itam me acel", "lgg": "Sukulu anzi univasiti ni 'diyi ma azi eyi kosi oja semesita okorisi", "lug": "Abayizi ba ssettendekero abamu bakyusa amasomo gaabwe mu lusoma olusooka.", "nyn": "Abeegi ba Yunivasite abamwe, nibahindura koosi omu semesita y'okubanza.", "teo": "Icie esisiak luko Unibasiti ijulijulete ikoosin kotoma atamu nasodit.", "eng": "Some University students change courses in the first semester."}} +{"text": {"ach": "Restaurants gi tiyo cente madwong kibot lutino kwan me university", "lgg": "Angu nyaka nyazu 'diyi robia esu angiri engazu sukulu anzi univasiti ni 'diyivu", "lug": "Ebirabo by'emmere bikola ensimbi nnyingi okuva mu bayizi ba ssettendekero..", "nyn": "Ebirabo by'eby'okurya nibikora esente nyingi, kuruga omu beegi ba Yunivasite.", "teo": "Iswamaete iwoterin ikapun luipu kanejaas esisiak luko Unibasiti", "eng": "Restaurants make a lot of money from University students."}} +{"text": {"ach": "Uganda ogoyo South Sudan i pyem tuku me neno anga ma omyero ocit otuk ipyem me Africa", "lgg": "Uganda nde sudani andraleruri abala fizu African cup niri ma alea ri wiki 'disi ra", "lug": "Uganda yakubye Sudan y'omu maserengeta mu muzannyo gw'empaka za Africa wiiki eno.", "nyn": "Uganda ekasingura South Sudan omu muzaano gwa African qualification esande egi.", "teo": "Abu Uganda inom South Sudan kotoma abolobol na abolia emopira loka Africa osabiti lo.", "eng": "Uganda beat South Sudan in the African qualification game this week."}} +{"text": {"ach": "Denis Masinde Onyango en aye obedo lamak odilo ki latel tim odilo me Uganda.", "lgg": "Denis Masinde onyango ni goli azini kaputaini amuti mupira avipi kari niri vuri i", "lug": "Dennis Masindi Onyango ye mukwasi wa ggoolo era kaputeni wa ttiimu y'omupiira ey'eggwanga.", "nyn": "Dennis Masinde Onyango niwe arikukwata gooro, kandi ni kaputeini wa tiimu y'omupiira eyeihanga.", "teo": "Dennis Masinde Onyango nges erai ekaman egolo keda lo epolokit etimu lo emopira lo Uganda.", "eng": "Dennis Masinde Onyango is the goalkeeper and captain of the national football team."}} +{"text": {"ach": "Tim wa me caro oo i final me pyem tuku odilo me christmas cup i mwaka ma okato", "lgg": "Amuti mupira avizu amavile calo ri vuri ca abala asizuri ma alea ra abala natali ni eli ajerisi ri ma alea ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere yatuuka ku kamalirizo k'ekikopo ky'amazaalibwa ag'omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira ey'ekyaro, ekahika aha kamaririzo omu kikopo kya noohiri eky'omwaka oguhweire.", "teo": "Abu etimu wok lo ecaalo odol adoketait na awasia kotoma amaria aikopo na ekurismas.", "eng": "Our village football team reached the finals in last year's Christmas cup."}} +{"text": {"ach": "dul tuku nongo points adek ka ce inen gunongo loc i pyem me odilo", "lgg": "Amuti eyi pointi esu na abala dria eyini nde abala kari 'di ma alea ndulu 'diyisi", "lug": "Ttiimu efuna obubonero busatu ku buli luwangula mu liigi y'omupiira ey'eggwanga.", "nyn": "Tiimu netunga obubonero bushatu buri kusingura omu riigi yeihanga.", "teo": "Edumuni etimu apoitan auni kangin aitelekaret kotoma abolia emopira loka league.", "eng": "A team gets three points for every win in the national football league."}} +{"text": {"ach": "Halid Lwaliwa en aye omoto odilo ma oweko Uganda ogoyo South Sudan iceng angwen ma okato", "lgg": "Halid Lwalila su golo kari Uganda ni kari sudani andraleruri niri ndezu ri o'du su 'disi ni", "lug": "Halid Lwaliwa yateebedde Uganda ggoolo ey'obuwanguzi nga bazanya ne Sudan ey'omu maserengeta olwokuna luno.", "nyn": "Halid Lwaliwa niwe yateebire gooro eyatumire obu Uganda yasinga South Sudan aha rwakana orwesande egi.", "teo": "Halid Lwaliwa nges abu inom eigolo lo etelekara Uganda South Sudan naiwongonet na.", "eng": "Halid Lwaliwa scored the winning goal for Uganda against Southern Sudan this Thursday."}} +{"text": {"ach": "Uganda obi tuku ki lobo Rwanda imwaka manyen pi kabedo i pyem duku odilo me Africa", "lgg": "Uganda ni mu avi Rwanda be fizu abala African cup ni eli drusiri ni e'doria ri ma alea", "lug": "Uganda egenda kwambalagana ne Rwanda ku ntandikwa y'omwaka ogujja mu gy'okusunsulamu abaneetaba mu kikopo kya African cup.", "nyn": "Uganda neija kuteera na Rwanda omu mpaka z'okuhayahanira okuza kuzaana omu z'okuhayahanira ekikoopo kya Africa aha ntandikwa y'omwaka ogurikwija.", "teo": "Elosi Uganda apetokin keda Rwanda kotoma Africa cup ageet na ekaru kangol.", "eng": "Uganda will face Rwanda for the African cup qualification game early next year."}} +{"text": {"ach": "Lawi ot moko cik ocoro pyem tuku odilo pi gangi kwan naka wa i mwaka manyen", "lgg": "Minisita edri abala mupira tuza ni sukulu eyi ma eselea ri kpere eli drusirisi", "lug": "Minisita yayongezaayo empaka z'okusamba omupiira gw'amasomero mu ggwanga okutuusa omwaka ogujja .", "nyn": "Minisita akongyezayo emipiira y'amashomero eyeihanga kusya omwaka ogurikwija.", "teo": "Abu eminista isiekik abolia emopira na isomeroi itoni okaru ngol.", "eng": "The minister postponed the national schools' football games until next year."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki ka pwonyo lutino tuku odilo mapol ma konyo i dong mic pa lutino", "lgg": "Sukulu mupira tuza ni azakoma fepi feta Munguni fe 'diyi ezozu 'diyi karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Uganda erina eby'ensoma by'emipiira bingi ebisobola okuyamba okulaakulanya ebitone.", "nyn": "Uganda eine amashomero maingi g'omupiira, agarikuhwera omukutunguura omwoga.", "teo": "Ejaas Uganda keda isomeroi lu emopira luipu kanu aitolomia apetok.", "eng": "Uganda has many football academics that help to develop talent."}} +{"text": {"ach": "Awano diyo kit ma ngati tuku kwede", "lgg": "Nya'biliko eyi 'ba mupira avipi 'diyi ma avita abala azi ma alea ri eza ra", "lug": "Obuvune bukosa enzannya y'omusambi mu kuzannya omupiira.", "nyn": "Obuhuta, nibuzingamya omuzaano gw'omupiira.", "teo": "Isibirori amusungut abolian abolia emopira loejok.", "eng": "An injury affects a player's performance in a football game."}} +{"text": {"ach": "Awano twero juku ngati ki tuku odilo", "lgg": "Nya'biliko eyi eco e'yo 'ba azi ni mupira tuzu ri oko ra", "lug": "Obuvune busobola okukomya omulimu gw'omusambi w'omupiira.", "nyn": "Obuhuta nibubaasa kuzibira omuteezi w'omupiira kugumizamu n'omwoga gwe.", "teo": "Epedori amusungut aitanang abolian abolia emopira.", "eng": "An injury can end a player's football career."}} +{"text": {"ach": "Pe ki yee ki lucwak odilo gubed tye i bar ka neno tuku odilo ikare two ma opoto ni", "lgg": "Ba aini 'ba atita fepi mupira tuza ni 'diyini abala eyi nezu engazu mupira pari'a ogogo ku e'yo azo ongulumu karakara eyi ezapiri nirisi", "lug": "Abawagizi tebakirizibwa kulabira mupiira mu kisaawe olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abarikukunda emizaano tibarikwikiribwa kugireebera omu kishaayi ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Mam ecamakitai amaak aite aboliasinei koisawe kanu ekorona.", "eng": "Fans are not allowed to watch games in the stadium due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ki ryemo dul tuku mo ki ipyem tuku odilo me lobo pi miyo kitu kidogo ki referee", "lgg": "Ba dro amuti azi abala kari ma alea ndulu 'diyi ma alea risi te eyini agu mupira vupiri jezu robia si risi", "lug": "Ekibiinja ekimu kyawumuziddwa okuva mu liigi y'eggwanga olwokugulirira omusazi w'empaka.", "nyn": "Hariho tiimu eyabingirwe kuruga omu riigi y'eihanga ahabw'okutugira rifari.", "teo": "Aponi irengiarai ecie etimu kotoma omopira loka league kanu agwelegwel akutan.", "eng": "A certain team was suspended from the national league for bribing a referee."}} +{"text": {"ach": "Dul me media council omiyo mic pi lacoo lok angeya me tuku maber loyo imwaka ni", "lgg": "Kanisulu geri o'dukoti edrizu 'diyiniri fe feta agu osisia osipi avita eyi ma dria muke ndeni eyi 'disi ri ni", "lug": "Akakiiko k'ebyempuliziganya kawadde munnamawulire w'emizannyo asinze omwaka guno ekirabo.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amakuru kimimire abanyamakuru b'eby'emizaano abarungi omwaka ogu.", "teo": "Abu ekansulo loka iyemuto orop arotan iyemuto luka aboliasio lo iswamat ejok akere okaru lo.", "eng": "The media council has awarded the best sports journalist of the year."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me rwom ma malo gibedo i yub me pyem tuku mwaka ki mwaka", "lgg": "Sukulu onita ni driale 'diyi avi abala karakara eyi ma alea eli alu alu vusi", "lug": "Amatendekero g'ebyensoma aga waggulu geenyigira mu byemizannyo buli mwaka.", "nyn": "Amatendekyero agaheiguru, nigejumba omu mizaano buri mwaka.", "teo": "Isomeroi lu aisisia lukokuju ejanakinos toma aboliasio kangol karu.", "eng": "Higher institutes of learning take part in sports games annually."}} +{"text": {"ach": "dul tuku odilo mukene ilobo Uganda pe gitye ki bar tuku mabeco", "lgg": "Amuti mupira avizu kari 'di ma alea 'diyi ma azi eyi ma mupira pari kililiru 'bani abala eyi avizu 'diyi yo", "lug": "Kiraabu z'omupiira ezimu mu ggwanga tezirina bisaawe bituukana n'omutindo ogukkirizibwa okuzannyiramu akapiira", "nyn": "Kiraabu z'omupiira ezimwe omwihanga, tiziine bizaaniro by'omurembe, okubaasa kutayayisa abazaani.", "teo": "Icie kotoma okilabun lu emopira kakwap emamiatatar keda isawen lu adoketait najokan kanu aisipejio aboliasinei.", "eng": "Some football clubs in the country lack standard playgrounds for hosting games."}} +{"text": {"ach": "dul tuku odilo gu wilo lutuku manyen wek guyub kama goro gi tye iye ka pyem me season manyen ocake", "lgg": "Amuti mupira avizu 'diyi jeki anzi mupira avipi 'diyi ma azi eyi o'diru angu okpo kokoru 'diyi otuzu abala emupi 'diyini", "lug": "Kiraabu zawandiise abazannyi abapya okulongoosa ewanafu mu luzannya olujja.", "nyn": "Za kiraabu zitungire abazaani abasya okutunguura emyanya ekiri enyima obwo barikweteekateekyera siizoni erikwija.", "teo": "Apotu ikilabun ogwelata aboliak luitetiak kanu aitojokara iwaitin lu ejai anonoku kapak kana etupakini.", "eng": "Clubs signed new players to improve on the weak areas come next season."}} +{"text": {"ach": "ipol kare lutim aranyi pe gi tiyo i kom lutela me kanica", "lgg": "Eri e'yo azi i 'yepi badabada ku ni i 'ba onzi eyini drice'ba kanisa ni 'diyi 'yezu onzi", "lug": "Kizibu nnyo abakulembeze b'ekkanisa okulumbibwa abazzi b'emisango.", "nyn": "Abebembezi b'amakanisa tibarikukira kutahirirwa abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Ecicing abenyak asuronokin engarenok lu ekanisa.", "eng": "It is very rare for church leaders to be attacked by criminals."}} +{"text": {"ach": "Laneno olego ladit wii abili me medo well abili matiyo i kabedo enuni", "lgg": "Bisopi ai polisi eyi ma ambo i polisi eyi edazu angu 'da ma alea dika", "lug": "Omulabirizi yasabye atwala poliisi okwongera abaserikale mu kitundu.", "nyn": "Ow'obureeberezi ashabire orikureeberera poriisi okwongyera ba ofiisa ba poriisi omu kyanga.", "teo": "Abu ebishop ilip ekaanyanaran loka polis aibwaikin ipolisin icie toma atutubet.", "eng": "The bishop requested the police inspector to deploy more officers in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini mukene gi tela dano i yo marac ite kare ni", "lgg": "Curu'do, drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma azi eyi 'ba eyi ma drice geri onzisi", "lug": "Abakulembeze b'amaddiini abamu bawabya abantu ennaku zino.", "nyn": "Abeebembeezi b'ediini abamwe nibahabya abantu ebiro ebi.", "teo": "Icie kotoma ongarenok lu idiinin itaparitos itunga aparasia nu.", "eng": "Some religious leaders mislead people these days."}} +{"text": {"ach": "Lobo ni tye ki lutela dini mapol", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi karakara kari amani ri ma alea", "lug": "Mu ggwanga lyaffe mulimu abakulembeze b'amaddiini bangi.", "nyn": "Hariho abeebembezi b'enyikiriza baingi omwihanga ryeitu.", "teo": "Ipu engarenok lu idiinin akwap wok.", "eng": "There are many religious leaders in our country."}} +{"text": {"ach": "Lutela me kanica mukene ki cwalo gi i kot", "lgg": "Ba ji drice'ba kanisa ni 'diyi ma azi eyi duani drilea", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa abamu baasindikibwa mu kkooti.", "nyn": "Abebeembezi b'ekanisa abamwe bakasindikwa omu kooti.", "teo": "Icie kotoma ongarenok lu ekanisa aponi ijukarai adieket.", "eng": "Some church leaders were sent to court."}} +{"text": {"ach": "Ki ngolo kacoke-oo", "lgg": "Ba atri mitingi 'da ci", "lug": "Olukiiko lwasaziddwamu.", "nyn": "Orukiiko rukashazibwamu.", "teo": "Aponi ikisarai nuka airiamun.", "eng": "The meeting was cancelled."}} +{"text": {"ach": "Pe onongo gimito ngolo kacoke", "lgg": "Eyi leni ta mitingi 'da atri ku", "lug": "Baabadde tebaagala kusazaamu lukiiko.", "nyn": "Baba batarikwenda kushazamu orukiiko.", "teo": "Mam kesi akotosi airiamun ikisarai.", "eng": "They did not want to cancel the meeting."}} +{"text": {"ach": "We do not know why the meeting was cancelled.", "lgg": "Ama nini 'ba atri mitingi 'da ci a'du ma e'yosi yari ku", "lug": "Tetumanyi lwaki olukiiko lwasaziddwamu.", "nyn": "Titurikumanya ahabw'enki orukiiko rwashaziibwemu.", "teo": "Mam iso ijeni ibore ekisarere airiamun.", "eng": "We do not know why the meeting was cancelled."}} +{"text": {"ach": "Pe ki goyo gi ituku", "lgg": "Ba awini eyi nde abala azi ma alea kuye", "lug": "Tebaawanguddwa mu luzannya lwonna.", "nyn": "Tihaine omupiira ogu basingirwe.", "teo": "Mam kesi apotu ibiroros kotoma abolia adio.", "eng": "They did not lose any match."}} +{"text": {"ach": "Kanica omedo wel lugwok ber bedo", "lgg": "Kanisa eji 'ba ageitema ni 'diyi ma azi dika", "lug": "Ekkanisa yayungudde abakuuma ddembe abalala.", "nyn": "Ekanisa ekongyera aha bakuumi.", "teo": "Abu ekanisa ibwaik edarak lu ayuara luipu.", "eng": "The church deployed more security officers."}} +{"text": {"ach": "Wonkom ongolo kacoke woko", "lgg": "Bili ei atri mitingi 'da ci", "lug": "Ssentebe yasazizaamu olukiiko.", "nyn": "Mukuru w'entebe akashazamu orukiiko.", "teo": "Abu apolon eicolong ikisa nu airiamun.", "eng": "The chairman cancelled the meeting."}} +{"text": {"ach": "Pe kityeko nyako tam i kom lok meno", "lgg": "Ba koni nga e'yo 'da ma aza ku", "lug": "Ensonga tennagonjoolwa.", "nyn": "Enshonga tekakozirweho.", "teo": "Mam ber akiro aponi itemokinai.", "eng": "The issue has not been resolved yet."}} +{"text": {"ach": "Langol kop pwod pe ongolo lok", "lgg": "Ba e'yo lipiri fe nga e'yo liza ivileri ku", "lug": "Omulamuzi tannawa nsala ye.", "nyn": "Omuramuzi takahereize encwa ye.", "teo": "Mam ber atubon etubit emusago.", "eng": "The judge has not given his judgement yet."}} +{"text": {"ach": "Ki kwayo gi me mato oput", "lgg": "Ba fe eyini imbata eyi truzu.", "lug": "Baakubiriziddwa okusonyiwagana.", "nyn": "Bakahaburwa kugarukana.", "teo": "Aponi olimokinai kes ainerun.", "eng": "They were advised to reconcile."}} +{"text": {"ach": "Tyeko lok ongayo gioo", "lgg": "Eyi o'bi e'yo erita ako ni 'da ma aza ko ti", "lug": "Baalemeddwa okugonjoola obuttakaanya.", "nyn": "Bakaremwa kumaraho obutaikirizana.", "teo": "Apotu kesi ipikosi aitemokin engunget.", "eng": "They failed to resolve the dispute."}} +{"text": {"ach": "Kilego gi me ribe", "lgg": "Ba 'yo eyi ma aa'ki tualu", "lug": "Baagambiddwa okukkiriziganya.", "nyn": "Bakagambirwa ngu baikirizane.", "teo": "Aponi olimokinai kes acamanar.", "eng": "They were told to harmonize."}} +{"text": {"ach": "Pe ki tye lok", "lgg": "Ba awini e'yo erita ako ni 'da otu kuye.", "lug": "Obuttakaanya tebwagonjoolwa.", "nyn": "Obutaikirizana tibarahwireho.", "teo": "Aponi itemokinai engunget.", "eng": "The dispute was not resolved."}} +{"text": {"ach": "Pe ki niange i kom yub me ngolo kacoke", "lgg": "Ba awini erini e'yo lu e'yo 'bani mitingi atrizu ci ri ma dria kuye", "lug": "Teyategeezebwa ku kusazibwamu kw'olukiiko.", "nyn": "Taramanyisiibwe okushazibwamu kw'orukiiko.", "teo": "Mam nges aponi olimokinai nu aikisaro naka airiamun.", "eng": "He was not informed about the cancellation of the meeting."}} +{"text": {"ach": "Onongo ki lwongo Laneno me telo yub me lega", "lgg": "Ba omve Bisopi ni Izita ma dricezu", "lug": "Omulabirizi yabadde ayitiddwa mu kusoma mmisa.", "nyn": "Bishopu akaba ayesirwe kwebembera ekitambiro kya misa.", "teo": "Anyaraunitai Ebisop ainumunum emisa.", "eng": "The Bishop had been invited to celebrate mass."}} +{"text": {"ach": "Padi omyero gubed joo ma woo", "lgg": "Le padere eyi ma aa inzitaru", "lug": "Ba kabona balina okuweebwa ekitiibwa.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kuheebwa ekitiinisa.", "teo": "Ekot Isaseredotin araut lu", "eng": "Priests should be respectful."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni en tye ki bal me balo nying", "lgg": "Ba esu eri eza 'ba azi ma ru ra ada", "lug": "Yasingisiddwa omusango gw'okwonoona erinnya ly'omulala.", "nyn": "Akashangwa aine omushango gw'okushIisha eiziina.", "teo": "Aponi odumunai nges adiakarit kanu amunamun iboro.", "eng": "He was found guilty of defamation."}} +{"text": {"ach": "En odoto lukwoo bot abili", "lgg": "Eri to ogua 'da eyi polisia", "lug": "Yawaabidde ababbi ku poliisi.", "nyn": "Akatabaariza abashuma aha poriisi.", "teo": "Abu ngesi olimo ikokolak nejaas polis.", "eng": "He reported the thieves to the police."}} +{"text": {"ach": "Kijolo padi me paric", "lgg": "Ba ai padere parisi 'da ma dri cepiri", "lug": "Kabona w'omuluka ya yaniriziddwa.", "nyn": "Omwahure w'omuruka akatangirirwa.", "teo": "Aponi isukunyunai esaseredoti.", "eng": "The parish priest was welcomed."}} +{"text": {"ach": "Kare me pak kede woro tye", "lgg": "Sa'wa 'di ongo eyi ngozu azini inzita fezu ri", "lug": "Kino kiseera kya kusinza na kutendereza.", "nyn": "Egi n'eshaaha y'okuhimbisa n'okuramya.", "teo": "Erai na aiturite ka apak na ailip.", "eng": "This is a praise and worship moment."}} +{"text": {"ach": "Lutuku gu kwero loyo tuku odilo", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi 'da eyi zu ayiko eyini mupira abala 'da nde risi", "lug": "Abazannyi baajaguza olw'okuwangula okusamba omupiira.", "nyn": "Abazaani bajaguza ahanyima y'okusingura omu mpaka z'omupiira.", "teo": "Apotu aboliak inumunumata kanu aitelekar emopira.", "eng": "The players celebrated having won the football match."}} +{"text": {"ach": "Ki goyo gi i pyem tuku odilo", "lgg": "Ba nde eyi abala mupira tuza ni ni ma alea ra", "lug": "Baabawangudde mu mupiira.", "nyn": "Bakasingurwa omu mpaka z'omupiira.", "teo": "Aponi kesi itelekarai komopira.", "eng": "They lost a football match."}} +{"text": {"ach": "Guloyo kikobo inino me pyem tuku", "lgg": "Eyi ndeki kopo o'du avita eyini risi ra", "lug": "Baawangula ekikopo ku lunaku lw'ebyemizannyo.", "nyn": "Bakatwara ekikopo aha izooba ry'emizaano.", "teo": "Apotu kesi itelekasi eikopo kaparan na aboliasio.", "eng": "They won the trophy on the sports day."}} +{"text": {"ach": "Pe ki goyo gi ituku mokeken", "lgg": "Ba awini eyi nde abala mupira tuza ni ni ma alea kuye", "lug": "Tebaawangulwa mu mupiira gwonna.", "nyn": "Tihaine omupiira gwona ogu basingirwe.", "teo": "Mam kesi aponi itelekarai kotoma abolia adio na emopira.", "eng": "They did not lose any football match."}} +{"text": {"ach": "Cwiny joo ma i dul tuku me odilo onongo pe yom", "lgg": "Amuti mupira tuza avizu 'da ndra ayikosi ku", "lug": "Ttiimu y'omupiira teyali nsanyufu.", "nyn": "Tiimu y'omupiira terashemereirwe.", "teo": "Mam etimu lo emopira eyalama.", "eng": "The football team was unhappy."}} +{"text": {"ach": "Pe ki goyo i tuku mo keken", "lgg": "Ba ndeni nga eyi abala azi ma alea ku", "lug": "Tebawangulwangako mu luzannya lwonna.", "nyn": "Tihaine omupiira gwona ogu barasingirwe.", "teo": "Mam kes inomitere kotoma abolia adio.", "eng": "They have never lost any match."}} +{"text": {"ach": "Lutuku omyero gubed ka rweyo lee gi ma pwod pe gudonyo i bar katuku", "lgg": "Amuti mupira tuza avizu 'da avi muke saaru", "lug": "Abazannyi beetaaga okwegezaamu buli kiseera nga tebannatandika luzannya lwonna.", "nyn": "Abazaani baine kwongyera bakaguma nibegyezamu, omupiira gutakazanirwe.", "teo": "Ekot aboliak ameet aitetemonor erongo eloto abolobol.", "eng": "The players need to practice more often before any match."}} +{"text": {"ach": "Wanongo lapwony tuku manyen", "lgg": "Ama esu imbapi mupira ni o'diru ni i", "lug": "Twafuna omutendesi w'omupiira omupya.", "nyn": "Tukatunga omutendeki omusya.", "teo": "Apotu iso adumutu ekooc loitetet lo emopira.", "eng": "We got a new football coach."}} +{"text": {"ach": "joo manyen i dul tuku kijolo gi", "lgg": "Ba ai 'ba efipi amuti 'da ma alea o'diru 'diyi ra", "lug": "Abazannyi ba ttiimu abapya baayanirizibwa.", "nyn": "Ba memba ba tiimu abasya bakatangirirwa.", "teo": "Aponi ijaunai aboliak luitetiak lu otimu.", "eng": "The new team members were welcomed."}} +{"text": {"ach": "Pe wamgeyo nga ma oloyo tuku", "lgg": "Ama nini 'ba abala 'da ndepiri ku", "lug": "Tetumanyi muwanguzi waluzannya.", "nyn": "Titurikumanya oraije kusinga omu mpaka.", "teo": "Mam iso ijeni yen abu iteleka abolia.", "eng": "We do not know the winner of the match."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lamak odilo manyen", "lgg": "Ama ma goli o'diru ni ci", "lug": "Tulina omukwasi w'omupiira omupya.", "nyn": "Twine omukwasi wa gooro omusya.", "teo": "Ija iso keda ekaman egolo loitetet.", "eng": "We have a new goalkeeper."}} +{"text": {"ach": "Ki keto cente ma pol pi yubu gangi kwan", "lgg": "Ba fe robia angiri sukulu eyi sizu", "lug": "Ssente nnyingi zaateekebwa ku kuzimba masomero.", "nyn": "Esente nyingi zikateebwa omu kwombeka amashomero.", "teo": "Ipu ikapun lu aponi ibwaikinai kanu adukio isomeroi.", "eng": "A lot of money was allocated to building schools."}} +{"text": {"ach": "Yub me yubu byek me lim ocake", "lgg": "Otita bajeti gbazu ri e'do 'bo", "lug": "Enkola y'okubalirira yatandika.", "nyn": "Omurimo gw'okukora embaririra gukatandika.", "teo": "Abu aitemonokin nuka ebajet ogear.", "eng": "The budgeting process commenced."}} +{"text": {"ach": "Obedo kacoke me rwom me lobo", "lgg": "Eri ndra otita imbatani kari 'disi ndulu ni", "lug": "Lwali lukungaana lwa ggwanga..", "nyn": "Rukaba ruri oruteerane rw'eihanga.", "teo": "Arai airiamun na apol noi.", "eng": "It was a national conference."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gumako pur", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do amvu 'ya ni", "lug": "Abantu bangi bazze mu kulima.", "nyn": "Abantu baingi beejumbire omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Alomasi itunga luipu akoru.", "eng": "Many people have resorted to farming."}} +{"text": {"ach": "ki medo coyo dano ma gubi bedo ka nyutu piny ki dano", "lgg": "Ba osi 'ba azakoma fepi Omu emupi angu onepi 'diyini 'diyi ma azi eyi dika", "lug": "Abalambuza abalala baayingizibwa.", "nyn": "Omuhendo gw'abarikurambuza abarambuzi gukongyerwaho.", "teo": "Aponi itolomai enyamakitok elatok luipu.", "eng": "More tour guides were recruited."}} +{"text": {"ach": "Ki medo yubu gangi kwan mukene", "lgg": "Ba mu sukulu azi eyi si dika", "lug": "Amasomero amalala gagenda kuzimbibwa.", "nyn": "Bakatasyamu abakozi baingi.", "teo": "Eponio aiduk isomeroi icie.", "eng": "More schools are going to be built."}} +{"text": {"ach": "Gu mede ki coyo lutic mukene", "lgg": "Ba si azi'ba azi eyi dika", "lug": "Baayingiza abakozi abalala.", "nyn": "Bakongyera kuha abakozi emirimo.", "teo": "Apotu kesi itolomata eswamak icie.", "eng": "They recruited more workers."}} +{"text": {"ach": "Nyom ma pol ilobo Uganda oket woko", "lgg": "Aku eyi erepi kari Uganda niri ma alea 'diyi karakara", "lug": "Mu Uganda mulimu obufumbo obw'enjawulo obutabanguse.", "nyn": "Amaka maingi omu Uganda gashenyukire.", "teo": "Ipu itunga lu ebironoros odukone ko Uganda.", "eng": "There are several broken marriages in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med daktari i caro", "lgg": "Angu calo ru 'diyi le dakitari eyi ma azi dika", "lug": "Ebyalo byetaaga abasawo abalala.", "nyn": "Emyanya mingi y'ebyaro neeyetenga kwongyerwa ba dokita.", "teo": "Ekotos icaalo imurok luipu.", "eng": "Rural areas need more doctors."}} +{"text": {"ach": "Ki kwano byek me lim i kacoke enuni", "lgg": "Ba la bajeti 'da sa'wa otita imbatani 'da nirisi", "lug": "Embalirira yasomebwa mu kaseera k'olukungaana.", "nyn": "Embaririra ekashomwa omu ruteerane.", "teo": "Aponi osiomai ebajet kapak kana airiamun.", "eng": "The budget was read during the conference."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubedo tye i kacoke enuni", "lgg": "Ba karakara eyi emuki otita imbatani 'da ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bajjumbira olukungaana.", "nyn": "Abantu baingi bakeija omu ruteerane.", "teo": "Apotu itunga luipu opotu toma airiamun.", "eng": "Many people turned up at the conference."}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo nying won kom", "lgg": "Ani ni 'bili ei ma ru ku", "lug": "Simanyi linnya lya ssentebe.", "nyn": "Tindikumanya eiziina rya ceyamaani.", "teo": "Mam eong ajeni ekiror apolon eicolong.", "eng": "I do not know the chairman's name."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gutimo peny marac", "lgg": "Sukulu anzi piraimaria 'da eyi awini aga muke ku", "lug": "Abayizi baakolera ddala bubi.", "nyn": "Abeegi bakakora kubi.", "teo": "Apotu idwe iswamata erono.", "eng": "The pupils performed poorly."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu coron manyen", "lgg": "Ba si coroni o'diru ni i", "lug": "Kaabuyonjo empya yazimbibwa.", "nyn": "Ekihoronio ekisya kikombekwa.", "teo": "Aponi odukunai ecoloni loitetet.", "eng": "A new pit latrine was constructed."}} +{"text": {"ach": "Won kom nyute", "lgg": "Bili ei ni e'yo nze i ma dria", "lug": "Ssentebe yeeyanjula.", "nyn": "Ceyamaani naayeyanjura.", "teo": "Abu apolon eicolong itodiar.", "eng": "The chairman introduces himself."}} +{"text": {"ach": "Kiwaca peko ma en tye kwede", "lgg": "Ba nze mani e'yo e'yo ewaru erini esu 'diyi ma dria ra", "lug": "Nagambibwa ku bimusoomooza.", "nyn": "Nkagambirwa oburemeezi bwe.", "teo": "Aponi alimokin eong nuka atiokisio ke.", "eng": "I was told about her challenges."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo jo mene matye ka nongo ber pa project eni", "lgg": "Ama nini 'ba orodri esupi 'diyi ku", "lug": "Tetumanyi baani baganyulwamu.", "nyn": "Titurikumanya abarikugasirwamu.", "teo": "Mam oni ijeni luangai lu emedaunak.", "eng": "We do not know who the beneficiaries are."}} +{"text": {"ach": "Dano pe omyero gubed ka mato kongo", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku ewa mvuza ja", "lug": "Abantu balina okwewala okunywa omwenge.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okunywa amarwa.", "teo": "Ekot itunga ainyekikin aimat ajon.", "eng": "People should avoid drinking alcohol."}} +{"text": {"ach": "Ladit me kwan ojolo lutino i gang kwan", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da ai sukulu anzi eyi ogogo sukulua", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza yayanirizza abaana okudda ku ssomero.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese, akakiira abeegi abaabaire nibagaruka ah'eishomero.", "teo": "Abu lo epolokit nu aisisia ijau esisiak abongun osemero.", "eng": "The education officer welcomed the students back to school."}} +{"text": {"ach": "Lungolo omyero bene ki par pigi ka kiyubu yub me dongo lobo", "lgg": "Le 'ba ma ega e'yo 'ba aco be 'diyi ma dria indi 'bani otita angu ezoma ni 'diyi oturia", "lug": "Abalina obulemu balina okufiibwako mu kukola enteekateeka z'enkulaakulana.", "nyn": "Abaine oburema aha mibiri bashemereire kuteekateekwaho, entekateeka z'entunguuka zaaba nizikorwa.", "teo": "Ekot atupakite nu ingwalasik da kapak kana itemonokinere nu iswama.", "eng": "The disabled should be considered while making development plans."}} +{"text": {"ach": "Adwoki pa tuku enuni pwod pe ngene", "lgg": "Ba ni nga po'di agata abala 'da ni 'diyi ku", "lug": "Ebyavudde mu luzannya na kati tebinnamanyika.", "nyn": "Ebirugire omu mupiira tibikamanyirwe.", "teo": "Akiro nu abolia eringa ejenuna.", "eng": "The results of the match are still unknown."}} +{"text": {"ach": "watye ki pyem tuku odilo tin", "lgg": "Ama abala mupira tuzari ni ni andru ci", "lug": "Tugenda okusamba omupiira leero.", "nyn": "Twine empaka z'omupiira erizooba.", "teo": "Ejai oni emopira ilolo.", "eng": "We have a football match today."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo kibi keto gulu", "lgg": "Abala avita ni 'diyi mu adri Gulu'a", "lug": "Empaka z'ebyemizannyo zijja kubeera Gulu.", "nyn": "Empaka z'ebyemizaano, niziija kuba omuri Gulu.", "teo": "Eponio aitolot aboliasinei ko Gulu.", "eng": "The sports gala will be held in Gulu."}} +{"text": {"ach": "Ki goyo gi i pyem tuku odilo", "lgg": "Ba nde eyi abala 'da ma alea te", "lug": "Baawanguddwa.", "nyn": "Bakasingurwa omu mupiira.", "teo": "Aponi itelekarai kesi.", "eng": "They lost the match."}} +{"text": {"ach": "Onongo gitye ki gen me loyo tuku meno", "lgg": "Eyi 'ba ta asi abala 'da ndezu ra", "lug": "Baasuubira okuwangula oluzannya.", "nyn": "Bakaba baine amatsiko ngu nibasingura omupiira.", "teo": "Aomitos kesi aitelekar abolia.", "eng": "They expected to win the match."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe gi geno ni kibi goyo gi ituku meno", "lgg": "Eyi egani ta 'ba mu eyi nde abala 'da ma alea ra 'dini ri ku", "lug": "Tebasuubira kuwangulwa mu luzannya.", "nyn": "Bakaba batarikuteekateeka ngu nibasingurwa.", "teo": "Mam kesi aomitos ebe eponio aitelekar kesi.", "eng": "They did not expect to lose the match."}} +{"text": {"ach": "Tuku ma obi lubu ni obi bedo tye diki", "lgg": "Abala 'di ma vutisiri drusi", "lug": "Oluzannya oluddako lwa nkya.", "nyn": "Omupiira ogurikukurataho, n'ogwa nyenkyakare.", "teo": "Abolia na etupakini erai moi.", "eng": "The next match is tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Langol tuku otera wan weng i yo marom", "lgg": "Agu mupira 'da vupiri ndra e'yo ada be ku", "lug": "Omusazi w'empaka teyali mwenkanya.", "nyn": "Omufuuhi w'efurimbi taragizire mazima.", "teo": "Mam akutan akusi ejok.", "eng": "The referee was unfair."}} +{"text": {"ach": "Gumoto ki i penalty", "lgg": "Eyi su golo sa'wa penaliti niri'a", "lug": "Baateeba mu kaseera ka penati.", "nyn": "Bakateeba omu bwire bwa penati.", "teo": "Apotu kesi inomata kowai lo epene.", "eng": "They scored during the penalty."}} +{"text": {"ach": "dul tuku onongo gunywene totwal i tuku ni-oo weng", "lgg": "Amuti 'da ndra ti ecita kokoru abala 'dasi ndulu", "lug": "Ttiimu yali teyeteeseteese mu luzannya lwonna.", "nyn": "Tiimu ekaba etatebenkeine omu mupiira gwona.", "teo": "Etolitoluna etimu kotoma apak kere na abolia.", "eng": "The team was disorganized throughout the match."}} +{"text": {"ach": "Cwiny gi obedo yom totwal pi loyo tuku odilo", "lgg": "Eyi ndra ayikosi abala 'da ndezu", "lug": "Baali basanyufu okuwangula oluzannya.", "nyn": "Bakashemererwa okusingura omupiira.", "teo": "Apotu kesi iyalamikinos kanu aitelekar abolia.", "eng": "They were very happy to win the match."}} +{"text": {"ach": "Pe gumoto golo mo keken", "lgg": "Eyi awini golo su aluni kuye", "lug": "Tebaateeba ggoolo yonna.", "nyn": "Tibarateebire goora yoona.", "teo": "Mam kesi apotu inomata edio eigolo.", "eng": "They did not score any goal."}} +{"text": {"ach": "Gu cito final me tuku madit", "lgg": "Eyi agaki muzu abala asizuri ma alea ra", "lug": "Baayitamu okutuuka ku mpaka z'akamalirizo eza liigi..", "nyn": "Bakasingura kuhika aha kamaririzo ka riigi.", "teo": "Apotu kesi itelekasi kanu atubor atutubet na awasia na eleague.", "eng": "They qualified for the finals of the league."}} +{"text": {"ach": "Latuku acel onongo awano ikare me tuku", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi ma aluri esu nya'biliko abala 'da ma alea", "lug": "Omuzannyi omu yakosebwa mu luzannya.", "nyn": "Omwe aha bazaani akahutaarira omu mupiira.", "teo": "Abu ediopet abolian imusungun kapak na abolia.", "eng": "One of the players got injured during the match."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo lamot golo me dul tuku me gang kwan wa", "lgg": "Eri agu avipi dria abala eyi ma alea sukulu niri i", "lug": "Oyo ye mutebi wa ttiimu y'esomero.", "nyn": "Niwe muteebi wa tiimu y'eishomero.", "teo": "Nes erai lo enoman igolon kotimu lo esomero.", "eng": "He is the striker of the school team."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny wa me pwonyo lutino", "lgg": "Ba ai ama anzi amani 'diyini onita fezu", "lug": "Tukubirizibwa okusomesa abaana baffe.", "nyn": "Nituhigwa okwegyesa abaana baitu.", "teo": "Isinyikokitai oni aitosiom idwe wok.", "eng": "We are encouraged to educate our children."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mapol gu culu pi kwan pa lutino gi", "lgg": "Tipika karakara eyi ofe sukulu fizi eyi ma anzi eyini", "lug": "Abazadde bangi baasasulira abaana baabwe ebisale by'essomero.", "nyn": "Abazaire bangi bakashashurira abaana baabo ebishare by'eishomero.", "teo": "Auriak luipu apotu otacata isirigin lu esomero lu idwe kec", "eng": "Many parents paid school fees for their children."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo gum me kwan me nono bot dano", "lgg": "Ba e'do onita pirini ri 'bo", "lug": "Okusoma okwobwereere kuleeteddwa.", "nyn": "Obwegyese obwa busha, butairweho.", "teo": "Mam itolomunitai asioman natitai.", "eng": "Free education has been availed."}} +{"text": {"ach": "Aloka aloka obedo tye i kumalo Uganda nikyake ma lobo Uganda onongo uhuru", "lgg": "Ojata angiri kari Ugandaniri ma kala oruleruri ma alea e'duza sawa Ugandani driwala esuzu risi", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda bukyuse nnyo okuva Uganda lwe yafuna obwetwaze.", "nyn": "Habaireho empindahinduka y\u2019amaani omu matemba ga Uganda okwiha obu Uganda etunga okwetegyeka.", "teo": "Ejulakin Nyakoi nako Uganda ageun naepugaikinor Uganda bon.", "eng": "Northern Uganda has changed a lot since Uganda got Independence."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwee tin odiko", "lgg": "Ozo 'di andru o'bitisi ra", "lug": "Leero kumakya yatonnye.", "nyn": "Eriizoba hagwa enjura omu kasheeshe.", "teo": "Abu otep ilolo tipuruc.", "eng": "It rained today morning."}} +{"text": {"ach": "Wode oweko kwan-oo", "lgg": "Eri ma mvi ku sukulu ja", "lug": "Mutabani we yava mu ssomero.", "nyn": "Omutabani akaruga omu ishomero.", "teo": "Abu akooke olakak esomero.", "eng": "Her son dropped out of school."}} +{"text": {"ach": "Gulego ni kimi it gi gum mukene", "lgg": "Eyi ai 'bani eyi truzu te", "lug": "Baasaba okuweebwa omukisa omulala.", "nyn": "Bakashaba ngu baheebwe omugisha omurundi gwa kabiri.", "teo": "Apotu kesi ilipata aijaikino arereng acie naiyareit.", "eng": "They requested to be given a second chance."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo lutic manen", "lgg": "Ba si azi'ba o'diru 'diyi 'bo", "lug": "Abakozi abapya bayingiziddwa.", "nyn": "Abakozi abasya bahairwe emirimo.", "teo": "Etolomi eswamak luitetiak.", "eng": "New workers have been recruited."}} +{"text": {"ach": "Gu lego dano me kelo tam gi me project ma padi padi", "lgg": "Eyi ai Kokobi azi ngazu 'diyi", "lug": "Bayita ebiteeso bya pulojekiti.", "nyn": "Beesire abaine ebihandiiko ebirikushaba purogyekiti.", "teo": "Apotu kesi onyarautu aiwadikaeta nu ilipitere ipurojektin.", "eng": "They called for project proposals."}} +{"text": {"ach": "Tye mwaka mo ma ki keto pi joo ma mito pyem ikabedo me tela.", "lgg": "Eli 'ba pa tupi pari driceza ni 'diyiniri ci", "lug": "Waliwo ekkomo ly'emyaka ku bantu abalina okwesimbawo ku bifo by'obukulembeze..", "nyn": "Hariho ekikomo ky'emyaka, aha bantu abashemereire kuhakanira emyanya y'obutegyeki.", "teo": "Ejaas ikaru lu apolou lu ekotoi kanu itunga aibwo kanu aingarenikin.", "eng": "There is an age limit on people who should contest for leadership positions."}} +{"text": {"ach": "Kityeko pwonye pa mony", "lgg": "Ba de imbata asikari eyini 'da 'bo", "lug": "Okutendekebwa kw'amagye kaggwa.", "nyn": "Okutendeka amahe, kukahendera.", "teo": "Aponi ongetakinai aitutuoro na ajore.", "eng": "The army training was completed."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo okwayo bulu me donyo i mony", "lgg": "Purezidenti ai 'ba ode eyi fizu asikaria", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yasaba abavubuka okuyingira amagye.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga ahigire eminyeeto ngu eyegaite aha mahe.", "teo": "Abu lokapolon akwap isinyikok atumunak alomar ajore.", "eng": "The president urged the youth to join the army."}} +{"text": {"ach": "Guneko ngat moni ki muduku", "lgg": "Eyi gbi ki 'ba azi kayi", "lug": "Baakuba omuntu amasasi n'afa..", "nyn": "Hariho ou barashire yaafa.", "teo": "Apotu kesi inomata itunganan aiyar.", "eng": "They shot someone dead."}} +{"text": {"ach": "Abili mapol tye i kampala", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi kambala karakara", "lug": "Waliyo abakungu ba poliisi bangi mu Kampala.", "nyn": "Omu Kampala harimu ba ofiisa ba poriisi baingi.", "teo": "Ipu ipolisin ko Kampala.", "eng": "There are many police officers in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Pe gu bolo kwir", "lgg": "Eyi awini kalulu 'be kuye", "lug": "Tebaalonda.", "nyn": "Tibateire karuuru.", "teo": "Mam kesi apotu oseata.", "eng": "They did not vote."}} +{"text": {"ach": "En ocike me doto won kom", "lgg": "Eri owi i 'bili ei 'da tozu duani drilea ra", "lug": "Yasuubizza okuwaabira ssentebe.", "nyn": "Akaraganisa kutabaariza mukuru w'entebe.", "teo": "Esumunit ngesi awosan apolon eicolong.", "eng": "He promised to sue the chairman."}} +{"text": {"ach": "Won kom onongo okwalo kwir", "lgg": "Bili ei 'da ogu kalulu eyi", "lug": "Ssentebe yali abbye obululu.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akaba aibire oburuuru.", "teo": "Akokot apolon eicolong aseeta.", "eng": "The chairman had rigged votes."}} +{"text": {"ach": "Dano onongo gudoko gee totwal", "lgg": "Ba eyi ndra owokosi", "lug": "Abantu baali batabuse.", "nyn": "Abantu bakeesharinga.", "teo": "Amumu itunga noi.", "eng": "People were very violent."}} +{"text": {"ach": "Jemo obedo i kom wel mucoro matye malo", "lgg": "Ngiringiri 'da ndra e'yo musoro eyini aa'zu 'bua risi", "lug": "Okwekalakaasa kwava ku misolo egiri waggulu.", "nyn": "Okwesharinga kukaruga aha kwongyera emishoro.", "teo": "Angurianete itunga kanu isolosinei lu ikiara.", "eng": "The protest was due to high taxes."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gu lwoko lutino ikare ma gucito ka limo piny", "lgg": "Imba'ba eyi jiki sukulu anzi eyi e'yo onita ni angu ndundu eyi onezu ri ma alea ni", "lug": "Abasomesa bawerekerako abayizi baabwe mu kulambula.", "nyn": "Abeegyesa bakashendekyereza abeegi baabo omu kurambura.", "teo": "Apotu isisianakinak inyamakisi esisiak kec kapak na esapali.", "eng": "Teachers gave their students company during the trip."}} +{"text": {"ach": "Ki kelo lugwok ber bedo i kare me yub pi pati", "lgg": "Ba eda 'ba ageitema ni 'diyi otuta 'yeria omu 'dani", "lug": "Baayiye abakuuma ddembe mu kutegeka akabaga.", "nyn": "Bakataho eby'okwerinda, omu kweteekateekyera embaga.", "teo": "Aponi ibwaikinai lu ayuara itemonokino kanu epucit.", "eng": "They deployed security personnel in preparation for the party."}} +{"text": {"ach": "Cuk dong pe tye ka tic", "lgg": "Cu 'da nga curu'do azi ku", "lug": "Akatale tekakyakola.", "nyn": "Akatare tikaakikora.", "teo": "Mam bobo esokoni iswamai.", "eng": "The market is no longer operational."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic opwoyo lutic", "lgg": "Ba ambo 'da fe awa'difo azi'ba eyi dri", "lug": "Mukama waabwe yasiima abakozi.", "nyn": "Mukuru waabo akasiima abakozi.", "teo": "Abu loapolon kec itur eswamak.", "eng": "Their boss appreciated the workers."}} +{"text": {"ach": "En obino i Uganda pi tyen me acel", "lgg": "Eri emu kari Uganda niria pale okorisi", "lug": "Yakyalira Uganda omulundi gwe ogusooka.", "nyn": "Akatayayira Uganda omurundi gw'okubanza.", "teo": "Abu ngesi ipejok Uganda nasodit.", "eng": "He visited Uganda for the first time."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu cuk mapol", "lgg": "Ba si cu karakara eyi", "lug": "Obutale bungi buzimbiddwa.", "nyn": "Obutare bwingi bwombekirwe.", "teo": "Aponi odukoi isokonin luipu.", "eng": "Many markets have been constructed."}} +{"text": {"ach": "Enuni obedo cuk ma dit loyo i Uganda", "lgg": "Da cu ambo ndeni kari Uganda niri ma alea ri i", "lug": "Ako ke katale akasinga obunene mu Uganda.", "nyn": "Ako nikwo katare akarikukirayo obuhango omu Uganda.", "teo": "Ngol nes esokoni lo epol ko Uganda.", "eng": "That is the biggest market in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente pwoyo totwal", "lgg": "Gamete ma dria mari saaru", "lug": "Gavumenti ebaangibwa nnyo.", "nyn": "Gavumenti eine amabanja maingi munonga.", "teo": "Epol apugan ebaja.", "eng": "The government is greatly indebted."}} +{"text": {"ach": "Mac obedo peke icuk pi nino adek", "lgg": "Eri cadi o'du na 'bo cu ni aa'zu aci kokoru", "lug": "Akatale tekabadde na masannyalaze okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Akatare kamazire ebiro bishatu kataine mashanyarazi.", "teo": "Mam esokoni edumunitor akim adaun aparasia auni.", "eng": "The market has not had electricity for three days."}} +{"text": {"ach": "Gumoko me tic ki mac mac ma aa ki iceng", "lgg": "Eyi e'do asi aci solar niri ayu i", "lug": "Baasalawo kukozesa amaanyi g'enjuba.", "nyn": "Bakacwamu kukoresa amashanyarazi g'eizooba.", "teo": "Apotu kesi olomakisi aitwasam esola.", "eng": "They resorted to using solar energy."}} +{"text": {"ach": "Rwom me gwoko ber bedo tye matek i cuk", "lgg": "Ageitema cu'a 'dari eri kongoloru", "lug": "Ku katale waliwo obukuumi bw'amaanyi.", "nyn": "Aha katare hariho eby'okwerinda ebihamire.", "teo": "Ejai ayuara naepol osokoni.", "eng": "There is tight security at the market."}} +{"text": {"ach": "Kadhi ma kiyero manyen eni obi ribo cilam", "lgg": "Kadhi pele o'diru 'da ni mu ti ecita eji isilamu Arua 'diyi ma eselea", "lug": "Kadhi omupya eyalondeddwa ajja kugatta abasiraamu abali mu Arua .", "nyn": "Kadhi omusya otoorainwe, naija kugaita abasiraamu omuri Arua.", "teo": "Ekadhi lo aseun loitetet ebuni aimorikikin isiramun luka Arua.", "eng": "The newly elected Kadhi will unite the Muslims in Arua."}} +{"text": {"ach": "Dini tye pi kuc", "lgg": "Dini eri asianzu ejizu.", "lug": "Eddiini ya ddembe.", "nyn": "Ediini neeyokureeta obusingye.", "teo": "Erai ediini kanu aipuc.", "eng": "Religion is for peace."}} +{"text": {"ach": "Dini pwonyo wa kit me kwo ki dano", "lgg": "Dini eyi amani geri aa'zu ongulumu eyi ma alea ri imba", "lug": "Eddiini etuyigiriza engeri y'okweyisaamu mu kitundu.", "nyn": "Ediini neetwegyesa oku tushemereire kwetwaza omu bantu.", "teo": "Isisianakini ediini oni ainapara kotunga.", "eng": "Religion teaches us how to behave in society."}} +{"text": {"ach": "Kadhi macon pe obedo tye ikare me keto kadhi manyen ni", "lgg": "Kadhi okuri ndra omu 'bani Kadhi o'diru ri ni afa azi vele 'diyi fezuri ma alea yo.", "lug": "Kadhi omukadde teyaliiwo ku mukolo gw'okuwaayo obukulembeze.", "nyn": "Kadhi orikuza kurugamu, abaire atari ha mukoro gw'okuhayo ofiisi.", "teo": "Amamei Ekadhi lomojong kapak na kopucit kalo ekoparere eyapesi.", "eng": "The outgoing Kadhi was absent at the handover ceremony."}} +{"text": {"ach": "Kadhi macon ni onongo pe mito weko tic", "lgg": "Khadi okuri le ndra okpo azini afa azi vele 'diyi fe khadi o'diru ri vu ku", "lug": "Kadhi omukadde yali tayagala kuwaayo yafesi.", "nyn": "Kadhi orikuza kurugamu, abaire atarikwenda kuhayo ofiisi.", "teo": "Mam ekadhi lomojong akoto aikopar eyapesi.", "eng": "The outgoing Kadhi did not want to hand over the office."}} +{"text": {"ach": "Abili obedo tye pi gwoko ber bedo", "lgg": "Polisi eyi ndra 'da ci azita ma ta mbazu", "lug": "Poliisi yaliwo okukwasisa amateeka n'obutebenkevu.", "nyn": "Poriisi ekaba eriho, okurinda obusingye n'obutereera.", "teo": "Ajaas ipolisin kanu aidar ayuara.", "eng": "The police were present to maintain law and order."}} +{"text": {"ach": "Cilam tye ki yom cwiny med ki gen i kom tela manyen eni", "lgg": "Isilamu eyi ayikosi azini asi'baza be driceza o'diru 'dasi", "lug": "Abasiraamu basanyufu era balina essuubi olw'obukulembeze obupya.", "nyn": "Abasiraamu bashemereirwe, kandi baine amatsiko omu mwebeembezi omusya.", "teo": "Eyalamasi isiramun ido omunosi eyaitene loitetet.", "eng": "Moslems are excited and hopeful about the new leadership."}} +{"text": {"ach": "Kadhi manyen ni loko leb Munu ki leb Arabu", "lgg": "Khadi pele o'diru 'da ni munduti eyi aze arabiki be iri tro", "lug": "Kadhi omupya eyalondeddwa ayogera Olungereza n'Oluwalabu.", "nyn": "Kadhi omusya otorainwe naagamba orungyereza n'oruharabu.", "teo": "Ekadhi lo eseunitai loitetet inera amusugun ka amarabun.", "eng": "The newly elected Kadhi speaks both English and Arabic."}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye ki niye ni lubanga aye oyero Kadhi manyen eni", "lgg": "Isilamu eyi ai kini Mungu pe Khadi o'diru 'da ni", "lug": "Abasiraamu bakkiriza nti Katonda ye yalonda Kadhi omupya.", "nyn": "Abasiraamu nibaikiriza ngu Ruhanga niwe arikutoorana Khadi omusya.", "teo": "Iyunitos isiramun ebe Loasuban aseuni Ekadhi loitetet.", "eng": "Moslems believe that God chose the new Kadhi."}} +{"text": {"ach": "Cilam gumiyo cwak gi bot Kadhi manyen eni", "lgg": "Isilamu eyi fe eyi ma atita dria kadhi pele o'diru 'da ni", "lug": "Abasiraamu bawa obuwagizi bwabwe bwonna eri kadhi omupya eyalondebwa.", "nyn": "Abasiraamu bahaire Kadhi omusya obushagiki bwabo bwona.", "teo": "Apotu isiramun ijaikisi agangat kec nejai Ekadhi lo eseunitai loitetet.", "eng": "The Muslims gave their full support to the newly elected Kadhi."}} +{"text": {"ach": "islamic University ma i Uganda ni obi bedo ka pwonyo lutela me cilam", "lgg": "Univasiti isilamu eyini kari Uganda niri ma alea ri ni mu adri angu 'bani imbata fezu drice'ba isilamu eyini 'diyiniri", "lug": "Ssetendekero w'abasiraamu mu Uganda ajja kuba ttendekero ly'abakulembeze abasiraamu.", "nyn": "Islamic University in uganda neija kuhinduka omwanya gw'okutendeka abeebembezi b'abasiraamu.", "teo": "Eunibasiti loko Islamic loko Uganda nes ebuni araut ne itutuonerere engarenok lu isiramun.", "eng": "The Islamic University in Uganda will be a training centre for the Muslim leaders."}} +{"text": {"ach": "Cilam omyero pe gubed ka keto bal iwi dule me gwoko ber bedo ka gi laro lok gi", "lgg": "Le isilamu eyi ma su 'ba ageitema ni 'diyi eyini eyi ma e'yo eyi oturia ku", "lug": "Abasiraamu tebalina kuyingizaamu babyakwerinda nga bagonjoola ebizibu byabwe.", "nyn": "Abasiraamu tibashemereire kugaitamu ebitongore by'eby'okwerinda , baaba nibakora aha shonga zaabo.", "teo": "Mam ekoto isiramun ayaun lu ayuara kapak na itemonokinotor kesi ingungeta kec.", "eng": "Muslims should not involve security agencies when they are solving their problems."}} +{"text": {"ach": "Kikobo ladit wi distrik ki tere i kiryandongo", "lgg": "Ba oja azi'ba resident district commissioner ruri Kiryadongo'a", "lug": "Akiikirira omukulembeze w'eggwanga mu disitulikiti yatwalibwa Kiryandongo.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebeembezi w'eihanga omu disiturikiti, akahindurwa yatwarwa Kiryandongo.", "teo": "Aponi ijularai RDC Kiryadongo.", "eng": "The resident district commissioner was transferred to Kiryandongo."}} +{"text": {"ach": "Nino me keto kadhi manyen idog tic pwod pe kimoko", "lgg": "Imba o'du 'bani khadi o'diru 'da ni okpo aziniri fezuri nga piri ku", "lug": "Olunaku olw'okulayiza Kadhi omupya terunnategeerekeka.", "nyn": "Ebiro by'okwezi eby'okutaho kadi omusya, tibikamanyirwe.", "teo": "Aparan na ebeitor aisiboikino Ekadhi loitetet mam ejena.", "eng": "The date for installing the new Kadhi is not yet clear."}} +{"text": {"ach": "Dul pa cilam me Arua tye ki dictrikaryo ma en aye Arua ki Maracha", "lgg": "Distrikiti isilamu eyini Arua niri ma alea distrikiti Arua niri azini Maracha niri i", "lug": "Disitulikiti y'Abasiraamu ey'Arua ezingiramu disitulikiti ye Arua ne Maracha.", "nyn": "Arua Muslim disiturikiti, ekozirwe disiturikiti ya Arua na Maracha.", "teo": "Arua Muslim disitrikt nes imoriarit Arua ka Maracha.", "eng": "The Arua Muslim district comprises the district of Arua and Maracha."}} +{"text": {"ach": "Headteachers matye i kabedo kama camp pa luring ayella tye iye ki miyo itgi diro me doro tic", "lgg": "Ba fe dricere ongulumu nyaku fepi emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyini ondua driceza ni 'diyi", "lug": "Abakulembeze b'amasomero mu byalo ebyasenza abanoonyiboobubudamu baweebwa obukugu mu bukulembeze.", "nyn": "Bakuru b'amashomero omu myanya erikwakiira empungi, bakatendekwa oku baine kureeberera amashomero.", "teo": "Apolok isomero luka atekerin lu ijaunitos ikerai kes itutuoritai keda acoa na iboro luipu.", "eng": "Headteachers in refugee-hosting communities were equipped with management skills."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye miya adek gunongo gum me kwan nono kibot gamente", "lgg": "Imba'ba turu na ni eyi esu drileba onita onizu pirini ri engazu gamete vu", "lug": "Abasomesa bisatu baafuna obuyambi okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abashomesa magana ashatu bakatunga esente kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Apotu isisianakinak akwatauni odumutu sponsorships kanejai apugan.", "eng": "The three hundred teachers received sponsorships from the government."}} +{"text": {"ach": "Pwonye eni tye iye head teachers, lupwonye ki lunyodo", "lgg": "Imbata 'da ma alea dricere eyi, imba'ba eyi azini tipika eyi.", "lug": "Omusomo gulimu abakulembeze b'amasomero, abasomesa n'abazadde.", "nyn": "Okutendeka kurimu bakuru b'amashomero, abeegyesa, n'abazaire.", "teo": "Erai aitutuoro nuikamunit apolok isomeroi, isisianakinak ka auriak.", "eng": "The training involves headteachers, teachers and parents."}} +{"text": {"ach": "Pwonye eni okello mar pi lobo i kom lupwonye dok bene okello ribe ikin lutino", "lgg": "Imbata 'da eji ale kari lezuri imba'ba eyi ma alea dika eji sukulu anzi eyi tualu", "lug": "Omusomo gwanyikiza obwagazi bw'eggwanga eri abasomesa ne guleeta n'obumu mu bayizi.", "nyn": "Okutendeka kukareetera abeegyesa kukunda eihanga ryabo kandi n'abeegi kukabareetera okukorera hamwe.", "teo": "Abu aitutuoro oyau nuka amina akwap kanejaas isisianakinak ido abu isimorikik idwe.", "eng": "The training instilled elements of patriotism in teachers and also brought pupils together."}} +{"text": {"ach": "Headteachers gunongo diro me tic ki cente", "lgg": "Dricere eyi esu ondua robia ayuza kililiru ri ma dria", "lug": "Abakulembeze b'amasomero baafuna obukugu mu kukwasaganya ebyensimbi.", "nyn": "Bakuru b'amashomero, bakatunga emyoga y'okureeberera esente.", "teo": "Apotu apolok isomeroi odumutu acoa na eyaitere ka aidar akapun.", "eng": "Headteachers acquired financial management skills."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gutii kacelo dok bene guket yub matye itic pi dongo gangi kwan", "lgg": "Le imba'ba eyi ma nga azi tualu dika eyi ma obi otita eyi ma vuti sukulu eyi ezozu", "lug": "Abasomesa balina okukolera awamu okuteeka mu nkola enteekateeka y'okukulaakulanya amasomero.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kukorera hamwe kandi enteekateeka bazite omu nkora, ahabw'entunguka y'amashomero.", "teo": "Ekot isisianakinak aswam nepepei kanu aitegear aitemonokineta nuka aitopol isomeroi.", "eng": "Teachers should work together and implement plans for the development of schools."}} +{"text": {"ach": "Director me gang kwan omyero pe oket cinge i kom kit me tic ki cente me gang kwan", "lgg": "Le sukulu eyi ma eipika eyi ma suki eyi e'yo sukulu ma robia ma tambazu 'diyi ma alea ku", "lug": "Ba nnanyini masomero tebateekeddwa kwenyigira mu ku kwasaganya ensimbi z'amasomero.", "nyn": "Bakama b'amashomero, tibashemereire kwejumba omu kureeberera esente z'eishomero.", "teo": "Mam ekoto engarenok lu isomeroi ajaut oyaitene lo ikapun lu esomero.", "eng": "The school directors should not get involved in the management of school funds."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ka gi cobo lok matye", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita eyi ma vuti eyini ngiringiri eyi ma aza koria.", "lug": "Abantu balina okugoberera amateeka nga bagonjoola obukuubagano..", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa ab'eby'ebiragiro omu kumaraho entongane.", "teo": "Ekot itunga aitup ikisila itemonokinete ingungeta.", "eng": "People should follow legal procedures when handling conflicts."}} +{"text": {"ach": "Kibi miyo karatac mo bot dano ma obi bedo tye wek okony ipoyo wii gi", "lgg": "Ba nga e'yo siza otita 'da ma dria 'diyi fe 'ba emupi otita 'da ma alea ra 'diyini eyini ani ecozu eyi ayuzu ewu drialeri ma alea ra beni", "lug": "Empapula eziriko omulimu zijja kuweebwa abenyigiddemu basobole okufuna kwe basinziirira ku by'omu maaso.", "nyn": "Ebitabo nibiija kuheebwa abejumbiremu kugira ngu nyensya bibahwere okugira ebi basherura.", "teo": "Eponio aijaikin lu asiomak aiwadikaeta kanu kesi atupite koingaren.", "eng": "Handouts will be given to participants so that they can have a future reference."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo dano miya acek ki pyera riyo wiye angwen", "lgg": "Ba imba 'ba turu alu kaliri drini su eyi", "lug": "Abantu kikumi abiri mu bana be baatendekebwa.", "nyn": "Abantu igana makumi abiri na bana, bakatendekwa.", "teo": "Itunga akwatat akaisarei iwongon kes aponi itutuorai.", "eng": "One hundred twenty-four people were trained."}} +{"text": {"ach": "Telo tol tye ikin lupwonye, lunyodo ki headteachers", "lgg": "Ngiringiri imba'ba eyi ma eselea tipika eyi pie azini dricere eyi pie", "lug": "Waliwo obukuubagano wakati w'abasomesa, abazadde n'abakulembeze b'amasomero.", "nyn": "Hariho obutaikirizana ahagati y'abeegyesa, abazaire, na bakuru b'amashomero.", "teo": "Ejaas ingungeta kiding isisianakinak, auriak ka apolok isomeroi.", "eng": "There are conflicts between the teachers, parents and the headteachers."}} +{"text": {"ach": "Jami apura mukene dongo labongo kony pa dano", "lgg": "Ori azi 'diyi zo okpo 'ba ada niri kokoru", "lug": "Ebimera ebimu bikula awatali kuyambibwa kwa muntu.", "nyn": "Ebihingwa ebimwe nibikura abantu bateine eki babikozireho.", "teo": "Icie iran epoloete komam ecapitai.", "eng": "Some plants grow without human intervention."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority ogoyo dul tuku me onduparaka ki golo aryo i kom not", "lgg": "Kampala city council authority nde onduparaka ni golo iri ogbo ni", "lug": "Onduparaka yakubwa Kampala Capital city authority ggoolo bbiri ku bwereere.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala ekateeba onduparaka goora ibiri ahari busha.", "teo": "Abu Atukot naeyait ainapeta ko Kampala iteleka Onduparaka keda igolon iyarei keda enoot.", "eng": "Onduparaka lost to Kampala capital city authority by two goals to nothing."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority gumoto pi gum ma kiminigi ma calo pwod i kom dul tuku onduparaka", "lgg": "Amuti mupira avizu Kampala capital city authority niri su golo engazu avita otiza kililiru ri vu", "lug": "Ttiimu ya Kampala capital city authority yateebera mu kusimula kw'ekisobyo.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo Kampala ekasingura omuzaano gw'omupiira kuruga omu teeraho kuteeraho munonga.", "teo": "Abu Atukot naeyait ainapeta ko Kampala inomonom kotoma akutanakineta.", "eng": "Kampala capital city authority football club scored from set-pieces."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me onduparaka tye ki defence ma goro", "lgg": "Ageitema golo eyi atrizu amuti mupira avizu onduparaka niri vuri eri okpo kokoru", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya Onduparaka erina ekisenge ekizibizi ekinafu.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira eya Onduparaka eine omuzibizi mubi.", "teo": "Ekilabu loka Onduparaka nes anonok kau kec.", "eng": "Onduparaka football club has a poor defence."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority otuku maber inino enuni", "lgg": "Kampala capital city authority ni ta amuti mupira avipi muke ndeni o'du andru ri ma alea ri i", "lug": "Ttiimu ya Kampala capital city authority ye yali esinga ku lunaku olwo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala, niyo yasingire eizooba eryo.", "teo": "Atukot naeyait ainapeta ko Kampala nes arai etimu lo aboliai ejok aparan ngin.", "eng": "Kampala capital city authority was the better team on the day."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me onduparaka gubala gum me moto golo mapol", "lgg": "Onduparaka eza drileba golo suzu 'diyi karakara", "lug": "Ttiimu ya Onduparaka yafiirwa emikisa gy'okuteeba mingi.", "nyn": "Onduparaka ekashisha emigisha mingi y'okuteeba goora.", "teo": "Abu Onduparaka icanican arerengesio nu ainom igolon luipu.", "eng": "Onduparaka wasted many goal scoring opportunities."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me onduparaka ki goyo gi pi tyen me acel i season eni", "lgg": "Ba nde amuti mupira avizu onduparaka niri eyi paale okozu risi 'bo abala 'diyini e'dozu", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya Onduparaka yafiirwa omuzannyo gwayo ogwasooka mu luzannya.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira eya Onduparaka ekasingurwa omu mupiira gwayo gw'okubanza ogwa siizoni.", "teo": "Abu Onduparaka otwania aitelekar abolia kec nasodit na apak kangin.", "eng": "Onduparaka football club lost their first game of the season."}} +{"text": {"ach": "Onongo pud pe kimoto golo mo keken i kom i kom dul tuku me Onduparaka nioo ma gutuku ki Kampala Capital city authority", "lgg": "Ba su ni nga ndra golo onduparaka eyi ma dria ku kpere eyini avizu Kampala capital city authority be", "lug": "Onduparaka yali tekubwangamu ggoolo n'emu okutuusa lwe baakwatagana ne Kampala Capital city Authority.", "nyn": "Onduparaka ekaba etakateebirweyo goora n'emwe, okuhisya obu bababugaine kiraabu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo Kampala.", "teo": "Mam Onduparaka inomitere edio eigolo itoni ne aretokinotor kesi keda Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "Onduparaka had not conceded a single goal until they faced Kampala Capital City Authority."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka gutuku labongo latuku ma telo gi", "lgg": "Onduparaka aviki kaputaini eyivileri koko", "lug": "Onduparaka baazannye nga tebalina kapiteeni.", "nyn": "Onduparaka ekazaana etaine kaputaini waayo.", "teo": "Eboliat Oduparaka komamei ekaputein kec.", "eng": "Onduparaka played without their captain."}} +{"text": {"ach": "Loc pa Kampala Capital city authority odwoko gen i komgi", "lgg": "Kampala capital city authority eyi esu ava abala 'da ndezu", "lug": "Kamapala Capital City Authority yaddizibwamu amaanyi okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Tiimu y'omupira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala, ekaba eine amatsiko kusingura omupiira.", "teo": "Atukot naeyait ainapeta ko Kampala nes abu opatanik aitelekar abolia.", "eng": "Kampala capital city authority was motivated to win the game."}} +{"text": {"ach": "Lutuku me Kampala Capital city authority ginongo kad ma yelo ma pol totwal", "lgg": "Anzi mupira avipi Kampala capital city authority ni 'diyi esu yellow kadi eyi karakara", "lug": "Abazannyi b'omupiira aba Kampala Capital City Authority bafuna kaadi eza kyenvu nnyingi.", "nyn": "Abazaani ba tiimu y'omupira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala, nibatunga munonga kaadi eza kinekye.", "teo": "Apotu aboliak luka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala odumutu akadin nudos nuipu.", "eng": "Kampala capital city authority football players get so many yellow cards."}} +{"text": {"ach": "Pyem madit tye ikin lutuku me Kampala Capital city authority", "lgg": "Baka seza anzi mupira avipi Kampala capital city authority ni 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo okuvuganya wakati w'abazannyi ba Kampala Capital City Authority.", "nyn": "Hariho okuhajaana ahagati y'abazaani ba tiimu y'omupira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala.", "teo": "Ejai abolobol kanejaas apetok luka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala", "eng": "There is competition among the Kampala capital city players."}} +{"text": {"ach": "Lutuku mukene me onduparaka gutuku pi tye gi me acel", "lgg": "Anzi azi mupira avipi onduparaka ni 'diyi avi ta abala eyivile oko zu amuti nde ni 'diyi", "lug": "Abazannyi ba Onduparaka abamu baafuna oluzannya lwabwe olusooka.", "nyn": "Abazaani ba Onduparaka abamwe bakaba baine emipiira yaabo ey'okubanza.", "teo": "Icie kotoma aboliak luka Onduparaka ajaas keda aboliasinei acie.", "eng": "Some players for Onduparaka had their debut matches."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo yub me pico power i Arua", "lgg": "Gamete su otita pico power niri ma azi distrikiti Arua niri ma alea", "lug": "Gavumenti yateekayo pulojekiti y'amasannyalaze ga pico mu disitulikiti y'e Arua.", "nyn": "Gavumenti ekatandika progyekiti y'amashanyarazi eya pico omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Abu apugan ibwaik epurojekt loka akim loenyaritai pico kodisitrikt loka Arua.", "eng": "The government installed a pico power project in Arua district."}} +{"text": {"ach": "Project eni miyo kidano pi maleng", "lgg": "Otita 'da ni 'ba eyini geri aci alaru esuzu fe", "lug": "Pulojekiti ewa abantu ensibuko y'amasannyalaze.", "nyn": "Purogyekiti neeha abantu oburugo bw'amashanyarazi obuyonjirwe.", "teo": "Ijaikit epurojekt itunga akim naejok.", "eng": "The project provides people with a clean source of power."}} +{"text": {"ach": "Project obedo ma kite kene i Arua", "lgg": "Otita aci ni wura 'di ndra westnilea okori i", "lug": "Pulojekiti y'amasanyalze ey'ekikula kino ye yasookera ddala mu West Nile.", "nyn": "Purogyekiti y'amashanyarazi ey'omuringo ogu, niyo yaabandize omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Erai lo epurojekt lo akim losodit akere ko West Nile.", "eng": "This power project was the first of its kind in West Nile."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi keto power project ma kuman i kabedo mukene i Uganda", "lgg": "Gamete ni mu otita aci ni 'diyi osu Kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Gavumenti ejja kuteeka pulojekiti z'amasannyalaze ez'enjawulo mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavument neija kutandikaho purogyekiti z'amashanyarazi ez'omuringo ogundi, okwetoroora eihanga.", "teo": "Ebuni apugan aibwaikin ipurojektin lu akim luegelegela akwap wok kere.", "eng": "The government will install different power projects across the country."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me ywayo mac ibut piny weng me lobo Uganda", "lgg": "Gamete le geri aci esuzu olipi kuri osu kari Uganda niri ma alea ndulu", "lug": "Gavumenti eruubirirwa okuteekawo amasannyalaze agesigika mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti neegyenderera okureetaho amashanyarazi agatarikukira kurugaho okwetoroora Uganda.", "teo": "Etamit apugan adukokin aiboisio nu itolomete akim ko Uganda kere.", "eng": "The government aims at establishing a reliable power supply across Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pico project eni kelo cente mo manok", "lgg": "Otita pico niri ni aci omgbo weresi 'diyi ofu", "lug": "Pulojekiti ya pico efulumya amasannyalaze matono.", "nyn": "Purogyekiti ya Pico, neekora amashanyarazi makye.", "teo": "Pico project itolomi akim na edit.", "eng": "The pico project generates small amounts of power."}} +{"text": {"ach": "Project eni okelo tic ki dano me Arua", "lgg": "Otita 'da fe drileba aziniri 'ba Arua 'diyini", "lug": "Pulojekiti ewadde abantu be Arua emirimu.", "nyn": "Purogyekiti ehaire abantu ba Arua emirimo.", "teo": "Abu epurojekt lo ijaik itunga luipu aswamisinei kotoma Arua.", "eng": "The project has provided employment opportunities for the people of Arua."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gumiyo ngom kama kibi keto iye project eni", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi ma azi eyi fe nyaku 'bani muzu otita 'da 'bazuri", "lug": "Abatuuze abamu baawaayo ettaka pulojekiti kweneetambulizibwa.", "nyn": "Abatuuragye abamwe, bakahayo eitaka eri purogyekiti eraije kutandikiraho.", "teo": "Apotu icie itunga ijaikisi alupok kec kanu adukokina epurojekt.", "eng": "Some residents provided land on which the project will be established."}} +{"text": {"ach": "Yub me buku mac eni peki keti kama pii mol iye oyot oyot pien ni tiyo ki pii kot", "lgg": "Ba awini sitesoni aci niri si yi e'depi va 'da ma dria kuye a'dusikuni eyi ozo ayu i", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze telyateebwa ku kiyiriro kubanga beesigama ku mazzi ga nkuba.", "nyn": "Sitesheni y'amashanyarazi terabaasize kw'ombekwa aha kisiizi ahabw'okuba nibabaisibwaho amaizi g'enjura.", "teo": "Mam edukokitai aboisit na itolomi akim ne ebukototor akip arai ocilet naarai itwasamaete kesi akipi nu edou.", "eng": "The power station was not set up on falls because they rely on rainwater."}} +{"text": {"ach": "Ludiro gu cito ka ngiyo wang pii me Okabi pi neno kit me keto ka buku pii kunu", "lgg": "Inginiya aci ni 'diyi andri yi rapi rara okabi niri otita aci ni 'da 'bazu", "lug": "Abakugu baalambula omugga gwa Okabi okusobola okuteekawo pulojekiti y'amasannyalaze.", "nyn": "Abakugu omu bakarambura omugyera gwa Okabi, kugira ngu batungireho purogyekiti y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu ipudin imanimanata ocilet loka Okabi kanu ajenun arai epedorio adukokin epurojekt lo akim.", "eng": "The technicians inspected Okabi stream for the establishment of the power project."}} +{"text": {"ach": "Wang pii ni onongo tye ki pii mapol ma bene mukene ki buku pi pur", "lgg": "Yi 'da ma omgbo cara dika 'ba vini eri ayu ogbizaru ori eyi ma dria indi", "lug": "Omugga gwalina amazzi lubeerera agaakozesebwa ne mu kufukirira ebirime.", "nyn": "Omugyera gukaba gwine amaizi agatarikukyendera kandi agaabaire nigakoresibwa kushukyera emisiri.", "teo": "Ajaas ecilet lo keda akipi nu elelete duc nuda itwasamaonono kanu aicokicok okorion.", "eng": "The stream had consistent waters which were even used for irrigation purposes."}} +{"text": {"ach": "Pii ni onongo twero buku mac pi caro eni weng", "lgg": "Yi 'da eco aci ofu calo 'da ni ndulu ra", "lug": "Omugga gwali gusobola okukola amasannyalaze agabuna ekyalo kyonna.", "nyn": "Omugyera gukaba nigubaasa kukora amashanyarazi g'ekyaro kyona.", "teo": "Epedori aticepak ecilet lo aitolomunun akim na itwasamai ecaalo kere.", "eng": "The stream could be able to generate electric power for the whole village."}} +{"text": {"ach": "Ludiro aye gukati ki tam me keto ka buku mac i wang pii eni", "lgg": "Inginiya aci ni 'diyi 'yo kini 'ba eco otita aci edezuri e'do yi 'da ma dria ra", "lug": "Abakugu baateesa okuteekawo ekkolero ly'amasannyalaze ku mugga guno.", "nyn": "Abakugu bakareeta ekiteiso ky'okutandikaho omwanya gw'okukora amashanyarazi aha mugyera.", "teo": "Apotu ipudin itojokasi ebe ibwaikinai ne icukere akim ocilet kangol.", "eng": "The technicians proposed an installation of a power generation centre on the stream."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gu jogo jami ma mite pi yub eni", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi tra afa ayuzaru 'diyi eyi ma eselea otita 'da ni", "lug": "Abatuuze baakungaanya ebinaakozesebwa ku pulojekiti.", "nyn": "Abantu b'omukyanga bakarundana ebintu by'okukoresa kuruga omu kyanga kyabo, ahabwa purogyekiti egi.", "teo": "Apotu itunga lu ecaalo otukokisi iboro kanu epurojekt.", "eng": "Local people mobilised local resources for the project."}} +{"text": {"ach": "Dano gu culo cilling alib abic pi mac bulb ma pe tiyo ki mac ma pol", "lgg": "Ba eyi ofe robia silingi elifu towi gilopu aci ayupi omgbo weresi 'di'yi jezu", "lug": "Abantu baasasula enkumi ttaano ez'okugula amataala agakekereza amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakashashura enkumi itaano kutunga barabu ezirikukekereza amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga otacata ilukumin ikany kanu igulopun lu mam enyamete akim.", "eng": "People paid five thousand shillings for energy-saving bulbs."}} +{"text": {"ach": "Dano cwinygi obedo yom totwal pi mac", "lgg": "Ba eyi ndra ayikosi eyini aci esuzu risi", "lug": "Abantu baasanyuka olw'okufuna amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakashemererwa ahabw'okutunga amashanyarazi.", "teo": "Eyalamasi itunga kanu adumun akim.", "eng": "People were excited about acquiring electric power."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka bedo i odi lum ma ki kubu mac iye", "lgg": "Ba eyi aa jo aseki si 'diyi ma alea aci be", "lug": "Abantu basula mu nsisira nga mulimu amasannyalaze.", "nyn": "Abantu nibataaha omu maju agashakeirwe n'obunyasi againe amashanyarazi.", "teo": "Iboyete itunga otogoi kalu iswapitai anya ojai akim.", "eng": "People are living in grass-thatched houses with electric power."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ki mac i gangi gi ki ka charging cim cing", "lgg": "Ba eyivu aci ndra aku eyivile 'diyi ma alea ci dika afa simu echagizu 'diyi pie", "lug": "Abantu baalina ekitangaala mu maka gaabwe ne we bateerako omuliro ku ssimu.", "nyn": "Abantu bakaba baine ekyererezi omu maka gaabo kandi baine ah'okukyagingiramu esimu zaabo.", "teo": "Ejaas itunga keda aica oreria kec ka aicajing isimun.", "eng": "People had light in their homes and phone charging terminals."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyubu ot pi ngat ma ocalo ka ngome ni", "lgg": "Gamete si jo azi aa'pi sa'wa ezu ni agu aa'pi angu 'da ma alea nyaku ivileri fepiri ni", "lug": "Gavumenti yazimbira omutuuze eyawaayo ettaka lye enyumba ey'obuwangaazi .", "nyn": "Omuntu owahaireyo eitaka rye, Gavumenti ekamwombekyera enju y'obuhangazi.", "teo": "Abu apugan odukok etunganan etogo lo abu ijaik alupok ke.", "eng": "The government built a permanent house for the resident who offered his land."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gukwero yub eni pien ni kicike me miyo ot ki ngat cani", "lgg": "Ba azi eyi oja ti otita aci ni 'da ma rua onzi e'yo 'bani 'yozu 'ba mu agu nyaku ivileri fepiri ni jo si risi", "lug": "Abantu abamu beefuulira pulojekiti y'amasannyalaze kubanga omutuuze yasuubizibwa ennyumba.", "nyn": "Abantu abamwe, bakehindukana purogyekiti y'amashanyarazi, ahabw'okugira ngu omuntu akaraganisibwa enju.", "teo": "Apotu itunga icie ogiroto nu epurojekt lo akim naarai aponi isumunoi etunganan etogo.", "eng": "Some people turned against the power project because the resident was promised a house."}} +{"text": {"ach": "Kimako dano pi kwalo waya me mac", "lgg": "Ba obi 'ba eyi eyini aci baka eyi oguzu risi", "lug": "Abantu baakwatibwa olwokubba waya z'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakakwatwa ahabw'okwiba waaya z'amashanyarazi.", "teo": "Aponi itunga orocai kanu akoko iwayai nu akim.", "eng": "People were arrested for stealing power cables."}} +{"text": {"ach": "Dano gucako balo jami ki i ka buku mac", "lgg": "Ba eyi e'do afa angu aci edezu 'da ma dria 'diyi eza", "lug": "Abantu baatandika okwonoona ebikozesebwa ku kkolero ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakatandika kwiba ebintu aha sitesheni y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga ogeutu alemanar iboro lu ositeseni lo akim.", "eng": "People started vandalising property on the power station."}} +{"text": {"ach": "Kwalo battery madongo ki i ka buku mac ongayo dano woko", "lgg": "Ba eyi o'bi battery anjizaru angu aci edezuri ma alea 'diyi ogu ti", "lug": "Abantu baalemererwa okubba bbaatule ezizitowa okuva ku kkolero ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakaremwa kwiba baature ezirikuremeera kuruga aha sitesheni y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga ipikosi akokwar abuturen nu alangir kositeseni lo akim.", "eng": "People failed to steal the heavy batteries on the power station."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo diro me mac ma aa ki iceng macalo yoo mukene me mac", "lgg": "Gamete fe aci solar niri geri azi ecozu aci esuzu ra ni ma azi ru", "lug": "Gavumenti yawaayo ebikozesebwa by'amaanyi g'enjuba nga ekika ky'amasannyalaze ekirala.", "nyn": "Gavumenti, ekareeta enkora ya soora nk'obundi burugo bw'amashanyarazi.", "teo": "Abu apugan ibwaik esola aboisit na akim.", "eng": "The government provided the solar system as an alternative energy source."}} +{"text": {"ach": "Yub me pico power oweko lwak ocako lweny ikingi kengi", "lgg": "Otita aci pico niri oja 'ba eyi adriza eyi ma eselea", "lug": "Pulojekiti ya pico yaleetawo enjawukana mu batuuze.", "nyn": "Purogyekiti y'ekitongore ky'amashanyarazi ekya Pico ekareetera abatuuragye kurwanagana.", "teo": "Abu pico project ijaik itunga aluinikin.", "eng": "The pico power project turned residents against each other."}} +{"text": {"ach": "Man lum dong odongo totwal i kabuku mac meno", "lgg": "Angu acini 'da ma dri di curu'do dria aseki Munguni o'ba ni 'diyiru", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze kati lisakaatidde omuddo.", "nyn": "Purogyekiti y'amashanyarazi, obwahati eshwekirwe ekibira ekyayemerize.", "teo": "Arapia kwana ekitwi esiteseni lo akim.", "eng": "The power station is now covered with extensive natural vegetation."}} +{"text": {"ach": "Dano dong gucako pur aye", "lgg": "Ba eyi curu'do 'yeta agirikica ni 'diyi 'ye", "lug": "Abantu kati benyigidde mu bulimi.", "nyn": "Abantu obwahati bejumbire omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekoriete kwana itunga.", "eng": "People are now engaging in agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "Latuku manyen me onduparaka ocike me timo tic matek pi dul tuku me manyen ni", "lgg": "Ba mupira avipi onduparaka ni je o'diru 'da owi i mupira avizu ondua ivile muke ndeni 'diyisi", "lug": "Omusambi omupya eyawandiisibwa mu Onduparaka yasuubiza okusambira ttiimu n'amaanyi.", "nyn": "Omuzaani omusya otungirwe Onduparaka, araganiise kuzaanira kiraabu omupiira gwe ogurikusingayo oburungi.", "teo": "Aitolomio naka Ondupraka, Aos isumunit abolia najokan kanu ekilabu.", "eng": "Onduparaka\u201a\u00c4\u00f4s new signing promised to play his best football for the club."}} +{"text": {"ach": "Latuku eni obedo latuku macon me Kampala Capital city authority", "lgg": "Ba mupira avipi 'bani je o'diru 'da ni ndra mupira avi Kampala capital city authority ni", "lug": "Eyawandiisibwa ye yali omuduumizi w'omupiira mu ttiimu ya Kampala Capital City Authority.", "nyn": "Omuzaani otungirwe akaba kiipa wa karaabu ya Kampala capital city Authority.", "teo": "Aitolomio naka abolian lo sek ajai Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "The signing is a former Kampala capital city authority skipper."}} +{"text": {"ach": "Latuku ni owaco ni dul tuku me Onduparaka cwinygi pe tye ka myel i kom dul tuku Kampala Capital city authority", "lgg": "Ba mupira avipi 'bani je o'diru 'da kini onduparaka aa'ni orisi Kampala capital city authority si ku", "lug": "Okumuwandiisa kwakakasa nti Onduparaka tetidde ttiimu ya Kampala Capital City Authority.", "nyn": "Omuzaani omusya ahamize ngu Onduparaka tetiinire Kampala Captal City Authority.", "teo": "Abu aitolomio na itodu ebe mam Oduparaka ekuriana Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "The signing asserted that Onduparaka is not afraid of KCCA."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka tye ki lutuku mogo ma beco loyo i pyem eni", "lgg": "Onduparaka vu anzi mupira avipi 'diyi anzi mupira avipi muke ndeni abala 'di ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Onduparaka erina abamu ku bazannyi abasinga mu lwokaano.", "nyn": "Abazaani ba Onduparaka abamwe, nibo bazaani barungi abarikukirayo omu riigi.", "teo": "Ejaas Oduparaka keda aboliak icie luejokuka kotoma abolia.", "eng": "Onduparaka has some of the best players in the league."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka tye ki gen me loyo tuku eni", "lgg": "Onduparaka 'ba asi abala 'da ndezu", "lug": "Onduparaka malirivu okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Onduparaka eine obwesigye ngu neeza kusingura omupiira", "teo": "Eseseni Oduparaka ingaren kanu aitelekar abolia.", "eng": "Onduparaka looks forward to winning the game."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka tye ki miti matek me nongo points adek ki bot Kasasiro boys", "lgg": "Le onduparaka ma esu pointi na 'dayi engazu agupianzi kasasiro ni 'diyivu ra", "lug": "Onduparaka yeetagira ddala obubonero busatu okuva ku Kasasiro boys.", "nyn": "Onduparaka neyetengyera kimwe okutunga obubonero bushatu kuruga omu boojo ba Kasasiro.", "teo": "Ekukunya Oduparaka kanu adumun apointan auni kanejaas luko Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "Onduparaka desperately needs to get the three points off the Kasasiro boys."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka pe obedo dul tuku ma bedo abeda ka kuru lamone ento gilubu lumone gi", "lgg": "Onduparaka ni amuti asi 'bapi golo osuta ma dria ni i adrini amuti azi lepi golo eyi atripi ni i ku", "lug": "Onduparaka tesamba mupiira gwa kuzibira wabula esamba gwa kulumba.", "nyn": "Onduparaka teri tiimu y'okukuuma munonga kureka neetahirira.", "teo": "Mam Oduparaka erai etimu lo epodokit nu aidar kau konye erai lo emoi igolon.", "eng": "Onduparaka is not a defensive-minded team but an attacking team."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka pe ki goyo gi ki gang i Green light Stadium", "lgg": "Ba ndeni nga onduparaka ni mupira pari Green light niri ma alea ku", "lug": "Onduparaka tekubwangako mu kisaawe kya Green Light.", "nyn": "Onduparaka tekaterwagaho omu kizaaniro kya Green Light Stadium", "teo": "Mam Onduparaka itelekaritere koisawe lokapolon loka Green light .", "eng": "Onduparaka is unbeaten at the Green Light Stadium."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority tye ki lutuku mabeco loyo i pyem eni", "lgg": "Kampala capital city authority ma anzi mupira avipi 'diyi muke ndeni abala 'di ma alea", "lug": "Ttiimu ya Kampala Capital City Authority erinayo babinywera mu liigi..", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureebera Orurembo rwa Kampala eine amaani maingi omu riigi.", "teo": "Atukot naeyait ainapeta ko Kampala ejaas keda aboliak luipu kotoma abolia", "eng": "Kampala capital city authority has the squad depth in the league."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka omyero gutuk matek ka gi peke ki odilo", "lgg": "Le onduparaka ma nga azi okposi mupira ka adri eyi ma dria ku ria", "lug": "Ttiimu ya Onduparaka erina okukola ennyo bwe baba tebalina mupiira.", "nyn": "Tiimu ya Onduparaka eine kukora n'amaani yaaba eteine mupiira.", "teo": "Ekot Onduparaka aswam agogong na mam kesi itingitotor emopira ejok.", "eng": "Onduparaka needs to work hard when they are out of possession."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka obedo dul tuku maber totwal ka gitye ki odilo", "lgg": "Onduparaka ni amuti mupira avizu muke ni mupira ka adri eyi ma dria ria", "lug": "Onduparaka ttiimu nnungi nnyo nga erina omupiira.", "nyn": "Onduparaka ni tiimu nungi munonga, ku erikuba eine omupiira.", "teo": "Erai Onduparaka etimu lo ejok kapak kana itingitotor emopira.", "eng": "Onduparaka is a very good team when they have possession."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka pe omyero oyee Kampala Capital city authority me tuku kit ma jwi ni", "lgg": "Le onduparaka ma fe Kampala capital city authority ni eyi ma mupira avizu ku", "lug": "Onduparaka terina kukkiriza Kampala Capital City Authority kuzannya muzannyo gwabwe.", "nyn": "Onduparaka teshemereire kwikiriza tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureebera Orurembo rwa Kampala okusingura omuzaano.", "teo": "Mam ekoto Onduparaka acamakin Atukot naeyait ainapeta ko Kampala aitobolia kes erono.", "eng": "Onduparaka should not allow Kampala capital city authority to play their game."}} +{"text": {"ach": "Lutuku omyero gutuk kacelo ka gimito loc", "lgg": "Le anzi mupira avipi 'diyi ma nga azi tualu mupira pari'a ecozu agata esuzu", "lug": "Abazannyi balina okukolera awamu mu kisaawe okusobola okufuna obubonero.", "nyn": "Abazaani bashemereire kukorera hamwe omu kizaaniro, babaase kusingura.", "teo": "Ebeit apetok aiswamanar nepepei koisawe kanu adumun igolon.", "eng": "Players are supposed to work together on the pitch to get results."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka gubi tuku ki Kampala Capital city authority labongo latela pa lutuku gi", "lgg": "Onduparaka ni mu abala kasasiro boys pie ri avi kaputaini erivileri kokoru", "lug": "Onduparaka ejja kuvuganya ne ba Kasisiro boys nga terina kapiteni waayo.", "nyn": "Tiimu ya Onduparaka neija kuzaana n'aboojo ba Kasasiro bateine sikiipa waabo.", "teo": "Ebeit Onduparaka abolis keda Atukot naeyait ainapeta ko Kampala komamei abolian kec lo ikokori.", "eng": "Onduparaka will play the game against Kasasiro boys without their skipper."}} +{"text": {"ach": "Kampala Capital city authority pe gubedo ki kare me lok ki lucoo lok angeya", "lgg": "Amuti mupira tuza avipi omvele Kampala city council authority ruri awini e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi be kuye", "lug": "Ttiimu ya Kampala Capital City Authority teyakuba lukungaana lwa bannamawulire lwonna.", "nyn": "Kiraabu ey'Ekitongore Ekirikureebera Orurembo rwa Kampala, terakozire orukiiko rw'abanyamakuru.", "teo": "Mam etimu loka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala abu onyarau aurianet na iyemuto.", "eng": "Kampala capital city authority football club did not hold any press conference."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan angwen me i Arua gutimo peny gi ki woko", "lgg": "Sukulu anzi depi dede su ni eyi 'ye obeta siniya su dezu omvele Uganda certificate of Examinations ruri engazu amve", "lug": "Abayizi bana okuva mu Arua baatuulira bweru ebigezo byabwe ebyakkamalirizo ku ddala lya sekendule.", "nyn": "Abeegi bana ab'akamaririzo omuri Arua, ebigyezo bya by'ekyakana, bakabikorera aheeru.", "teo": "Apotu esisiak iwongon luka Arua iboikinos aingito naka sinia naiwongonet kokinga.", "eng": "Four candidates in Arua sat their Uganda Certificate of Examinations from outside."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo lutino ni ki igang kwan pi nyutu kit marac", "lgg": "Ba dro sukulu anzi 'da eyi sukulua si eyini inzita ako omgbo angirisi ri e'dazu 'bori ma vutia", "lug": "Abayizi baawummuzibwa okuva ku ssomero oluvannyuma lwokwolesa obusiiwuufu bw'empisa obwa waggulu.", "nyn": "Abeegi bakabingwa omu ishomero ahanyima y'okworeka emicwe etari nungi.", "teo": "Aponi irutarai esisiak kosomero kanu iponesio luarokok.", "eng": "The candidates were suspended from school after displaying their high levels of indiscipline."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan angwen guyubu tim aranyi ikare ma term me kwan cok ka tum", "lgg": "Sukulu anzi su 'da eyi ce ngiringiri azi sukulua tamu iri ni okoria leru ri ma dri ni", "lug": "Abayizi abana be baakuliramu okwegugunga mu ssomero ng'olusoma olw'okubiri lunaatera okuggwako.", "nyn": "Abeegi bana abakamaririzo, nibo batandikireho akeesharingo ah 'ishomero etaamu ya kabiri erikuza kuhwa.", "teo": "Apotu esisiak lu omumuoros osomero kangeset na atamu naiyareit.", "eng": "The four candidates master minded violence at school towards the end of the second term."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan eni omyero gubed igang kwan i cawa me timo peny keken", "lgg": "Le ta adanisi sukulu anzi eyi ma adri sukulua sa'wa obeta ni 'diyi ma alea", "lug": "Abayizi bateekeddwa okubeera ku ssomero mu ssaawa z'ebibuuzo.", "nyn": "Abeegi bashemereire kuba bari ahaishomero omu shaaha z'ebigyezo.", "teo": "Ebeit esisiak ajaut osomero kapak naka aingito.", "eng": "The students are supposed to be at school during examination hours."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni pe obi nyebo lutim bal", "lgg": "Sukulu 'di econi 'ba azita onyopi 'diyi ma ti ta ku", "lug": "Essomero terisobola kugumiikiriza bamenyi b'amateeka.", "nyn": "Eishomero tiririkubaasa kugumira abarikuhenda ebiragiro.", "teo": "Mam esomero epedori aiticanitoi keda lu ebilibilete ikisila.", "eng": "The school cannot tolerate lawbreakers."}} +{"text": {"ach": "Lutino gu nyut jemo pien ni ludito me gang kwan gu kwero dwoko cente gi pi yub me cito ka limo piny ma kingolo woko", "lgg": "Sukulu anzi eyi 'yeki ngiringiri driceza sukulu niri ni awizu eyi ma robia onita acizu angu onezu awipi i'yepi kuye ri niri ogozu kuye risi", "lug": "Abayizi baawakanya abatwala essomero olwobutabaddiza ssente ng'olulambula teruliiyo.", "nyn": "Abeegi bakesharinga ahabw'okuba abeebembezi bakaremwa kubagarurira esente z'okurambura okutarabeireho.", "teo": "Apotu esisiak itodutu anyunyura naarai abu eyaitene ipiko ainyakakin ikapun lu esapali lo abu otwania.", "eng": "Students protested because the management failed to refund money for the failed trip."}} +{"text": {"ach": "Lutino ni onongo gucone ki dul ma doro lok kom peny", "lgg": "Ba si ndra sukulu anzi 'da eyi ma ru amuti obeta eyi onepi omvele Uganda National Examinations board niri be ra", "lug": "Abayizi baawandiisibwa eri ekitongole ekitwala ebigezo mu ggwanga.", "nyn": "Abeegi bakaba behandikiisize n'Ekitongore ky'ebigyezo omu Uganda.", "teo": "Ewadikauna esisiak keda erionget loka aingito koUganda.", "eng": "The students were registered with the Uganda National Examinations Board."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan oyee gi me timo peny", "lgg": "Sukulu 'da ai eyini obeta eyi 'yezu ra", "lug": "Essomero lya bakkiriza okutuula ebigezo.", "nyn": "Eishomero rikabaikiriza kukora ebigyezo.", "teo": "Abu esomero ocamak kes aswam aingito.", "eng": "The school allowed them to sit for the examinations."}} +{"text": {"ach": "Gamente pe omiyo kony ma oromo pi gangi kwan", "lgg": "Gamete feni nga atita capira ri sukulu eyini ku", "lug": "Gavumenti tewadde masomero buyambi bumala.", "nyn": "Gavumenti tehweraire amashomero ekirikumara.", "teo": "Mam apugan ijaikit agangat na edolit kanu isomeroi.", "eng": "The government has not provided enough support for the schools."}} +{"text": {"ach": "Ludito me gang kwan gu keto cik ma tek", "lgg": "Le driceza sukulu niri ma e'do azita okporu azini kongoloru 'diyi", "lug": "Abatwala essomero balina okubaga amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Abarikureeberera eishomero, bashemereire kutaho ebiragiro eby'amaani.", "teo": "Ekot eyaitene lo isomeroi aitolomun ikisila lu ededeng.", "eng": "The school management should establish strict rules and regulations."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo guwaco ni lutino omyero gubed ki kit maber i gangi kwan", "lgg": "Tipika eyi 'ba asi kini le sukulu anzi eyi ma aa'ki adriza muke si ongulumu ma alea", "lug": "Abazadde bakkaatiriza nti abayizi bateekeddwa okweyisa obulungi mu kitundu.", "nyn": "Abazaire bakakihamya ngu abeegi bashemereire kugira engyesho nungi omu bantu.", "teo": "Apotu auriak ocamutu ebe ekot esisiak ainapara kotunga.", "eng": "Parents asserted that students should behave well in society."}} +{"text": {"ach": "Ryemo lutino kwan eni obi bedo lanyut pi lutino kwan mukene", "lgg": "E'yo sukulu anzi 'diyi ma ti pezu akua ri ni nga mu adri ecetaru azi 'diyini", "lug": "Okuwummuzibwa kw'abayizi bano kujja kuba kya kulabirako eri abasigadde.", "nyn": "Okubingwa kw'abaana aba, nikwija kuhinduka eky'okureeberaho ky'abeegi abandi.", "teo": "Airusio na esisiak kalu eraun awanyunet nejaas luce.", "eng": "The suspension of these students will be an example for the rest."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni orwenyo headteacher ne me acel i term me acel", "lgg": "Sukulu 'da avi i ma dricere okori ndra tamu alusi", "lug": "Essomero lyafiirwa omukulembeze walyo eyasooka mu lusoma olusooka.", "nyn": "Eishomero rikaferwa omwebeembezi waryo ow'okubanza omu taamu y'okubanza", "teo": "Abu esomero otwania apolon esomero losodit atamu nasodit.", "eng": "The school lost its first headteacher in the first term."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo lutino kwan pyera bic wiye abic i Uganda National Examination Board", "lgg": "Ba osi sukulu anzi sukulu depi dede kali towi drini towi eyi ma ru amuti obeta asizu ri fepi kari Uganda niri ma alea omvele Uganda National Examinations Board niri be.", "lug": "Abayizi attaano mu battaano be baawandiisibwa n'ekitongole ekitwala ebigezo mu ggwanga.", "nyn": "Abeegi makumi ataano na bataano ab'akamaririzo, nibo bayehandikisize n'Ekitongore ky'Ebigyezo omu Uganda.", "teo": "Aponi iwadikai esisiak akaisakany kanukany kanuka aingito naka erionget loka aingito koUganda.", "eng": "Fifty-five candidates were registered with the Uganda National Examinations Board."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol mito donyo i Local Defence Unit/LDU ento pe gitye ki waraga ma mite", "lgg": "Ba karakara eyi leki azi nga arakala ageitema ni omvele local defence unit niri ma alea ni te eyivile afa 'bani lele 'diyi yo", "lug": "Abantu bangi baagala okuweereza mu kitongole kyokukyalo ekikuuma ddembe naye tebalina bisaanizo.", "nyn": "Abantu baingi nibenda ngu baheereze nk'abakumi ahakyaro, kwonka ebirikwetengwa tibabiine.", "teo": "itunga luipu ekotos aijanakin kotoma Atukot naka ayuawara kotoma atutubet konye emamiatatar keda iboro lu ipudai.", "eng": "Many people want to serve in the Local defence unit, but they lack qualification."}} +{"text": {"ach": "Yub me coyo dano owoto maber totwal", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi osizuri aci muke azini kililiru", "lug": "Okuwandiisa abayingira kwayanguwa era kwatambula bulungi.", "nyn": "Enkora y'okutasyamu abantu, egyenzire kurungi kandi yarabamu gye.", "teo": "Aitolomio nes arai na ajok.", "eng": "The recruitment process was smooth and successful."}} +{"text": {"ach": "Gupwonyo tuku basketball nining mono", "lgg": "Eyi oni avita basketball niri avi ngoniru?", "lug": "Baayiga batya okuzannya omupiira gw'ensero?", "nyn": "Bakeega bata kuzaana omupiira ogw'akaseero?", "teo": "Eipone ali esisiaunatar kesi abolia basketball?", "eng": "How did they learn to play basketball?"}} +{"text": {"ach": "dul tuku mene ma oloyo tuku odilo Uganda imwaka ma okato?", "lgg": "Amuti ngo nde abala Uganda Premier League niri abala ebipi agapi 'diyi niri ni?", "lug": "Ttiimu ki eyawangula empaka za pulimiya liigi eza Uganda sizoni ewedde.", "nyn": "Tiimu eyasingire omu liigi y'omumpiira eya Uganda siizoni ehwaire n'eha?", "teo": "Anibo etimu abu iteleka kotoma abolia naka itiimun luko Uganda?", "eng": "Which team won the Uganda Premier League last season?"}} +{"text": {"ach": "dul tuku mene ma oloyo tuku?", "lgg": "Amuti ngo nde abala 'da ni", "lug": "Ttiimu ki eyawangula omuzannyo?", "nyn": "Ni tiimu ki, eyasingwire omu muzaano?", "teo": "Anibo etimuabu iteleka abolia?", "eng": "Which team won the game?"}} +{"text": {"ach": "Wac nying dul komi mapart part", "lgg": "Mi olu afa rua 'diyi ma ru eyi", "lug": "Mpa amannya g'ebitundu by'omubiri.", "nyn": "Ebicweka by'omubiri bihe amaziina.", "teo": "Imarimar atutubena nu akwan.", "eng": "Name the body parts."}} +{"text": {"ach": "Yoo ango ma omyero alubi ka amito nongo waraga ma yee ite me dwoyo mutoka?", "lgg": "Geri 'bani kokobi mutukari onzuzuri esuzu ri a'duni?", "lug": "Nkola ki egobererwa okufuna ebipapula ebikukkiriza okuvuga?", "nyn": "Omuntu naabaasa kuraba omu mihanda ki, okutunga ekihandiiko ekirikumwikiriza kuvuga?", "teo": "Anibo ewai lo edumunere alasisi na aiteker emotoka?", "eng": "What is the process to get drivers' licenses?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma oloyo moto golo i season eni?", "lgg": "A'di osu golo eyi ndeni sa'wa abalani 'disi ni?", "lug": "Muteebi ki asinze mu luzannya luno?", "nyn": "Osingire okuteeba goora nyingi omu siizoni egi nooha?", "teo": "Ingaibo erai lo enoman igolon luipu akere apakio nu?", "eng": "Who is the top scorer this season?"}} +{"text": {"ach": "itye ka dwoyo mutoka automatic?", "lgg": "Mi 'di mutukari omvele otomaki ruri nzu?", "lug": "Ovuga mmotoka ettali ya ggiya?", "nyn": "Oriyo noovuga emotoka ya otomatiki?", "teo": "Biyai itekeri ijo emotoka lo erai otomatik?", "eng": "Are you driving an automatic car?"}} +{"text": {"ach": "Laloo wii lutuku wa onongo awano", "lgg": "Amavile kaputaini ri awi abala 'da avi kuye erini nya'biliko eyi esu ci si", "lug": "Akuulira ttimu yaffe yasubiddwa omuzannyo olw'obuvune.", "nyn": "Kaputeni waitu akafeerwa omuzaano ahabw'obuhuta.", "teo": "Abu ekaputein wok otwania abolia kanu amusungut.", "eng": "Our captain missed the game due to injury."}} +{"text": {"ach": "Watye ki tuku matek.", "lgg": "Ba 'bani ama 'bazu abala eyi pie 'diyi onzi", "lug": "Tulina oluzannya olwakaasa mmeeme.", "nyn": "Twine entebekanisa etaboneire.", "teo": "Ibwaikitai oni aiboisit na abolia naronon.", "eng": "We have a bad fixture."}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo rwed dul tuku onduparaka?", "lgg": "Amuti mupira tuza avipi omvele Onduparaka ruri ma ei ni a'di i?", "lug": "Ani nannyini ttiimu y'omupiira eya Onduparaka?", "nyn": "Mukama wa kiraabu y'omupiira eya Onduparaka nooha?", "teo": "Ingaibo elope ekilabu lo emopira loka Onduparaka?", "eng": "Who is the owner of Onduparaka football club?"}} +{"text": {"ach": "in ikwano gajette?", "lgg": "Mi karatasi e'yo laza be 'diyi la ra?", "lug": "Osoma amawulire g'empapula?", "nyn": "Noshoma empapura z'amakuru?", "teo": "Isiomenenei ijo apapulai nu iyemuto?", "eng": "Do you read newspapers?"}} +{"text": {"ach": "Kare me pyem tuku odilo cake awene?", "lgg": "Sa'wa mupira tuza avizu ri ni e'do nguari?", "lug": "Sizoni y'empaka z'omupiira etandika ddi?", "nyn": "Siizoni y'omupiira netandika ryari?", "teo": "Iworibo egeunere abolia emopira?", "eng": "When is the football season starting?"}} +{"text": {"ach": "dul tuku me onduparaka gubi tiyo ki diro mene tin?", "lgg": "Onduparaka ni mu anzi mupira avipi 'diyi oti abala andru ri avizu ngoniru?", "lug": "Onduparaka eneekozesa bukodyo ki mu muzannyo gwa leero?", "nyn": "Onduparaka neija kusimba eta abazaani baayo erizooba?", "teo": "Ewai bani lo abolia elosi Onduparaka aitwasam ilolo?", "eng": "Which formation will Onduparaka be using in today's game?"}} +{"text": {"ach": "Ket nyinga ikin joo ma ma omyero gunong lim", "lgg": "Isi ma ru 'ba ofeta ofepi 'diyi ma eselea indi", "lug": "Erinnya lyange lyongereko ku lukalala lw'omusaala.", "nyn": "Eiziina ryangye rite aha runyiriri rw'abo abarikuza kushashurwa.", "teo": "Ibwaik ekakiror oitabo lo atacio.", "eng": "Include my name on the payment list."}} +{"text": {"ach": "Latuku mene ma ber matye ka cako odilo eni ki woko?", "lgg": "Ba feni mva mupira avipi muke 'dani mupira aviza e'dozu ku a'dusi?", "lug": "Lwaki omuzannyi omumanyirivu atandikira ku katebe?", "nyn": "Ahabw'enki omuzaani oine obumanyi bwingi, arikutandikira ahansi?", "teo": "Inyobo egeuna abolian lo emisiarit ajaut aboa?", "eng": "Why is the experienced player starting on the bench?"}} +{"text": {"ach": "Two ma nyen pole nyaa oyot totwal", "lgg": "Azo ongulumu eyi si ndulu 'diyi tutuni eyi ere mbeleru", "lug": "Ebirwadde ebibalukawo bisaasaana mangu.", "nyn": "Emizibwe buriijo neejanjara juba.", "teo": "Adekasinei ekoras atipet.", "eng": "Epidemics usually spread fast."}} +{"text": {"ach": "Two Ebola tye i Uganda?", "lgg": "Amavile Ebola Kari Uganda niri ma alea ci?", "lug": "Tulina Ebola mu Uganda?", "nyn": "Twine Ebola omu Uganda?", "teo": "Ija oni keda ebola ko Uganda?", "eng": "Do we have Ebola in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Two ma kobo ka igudu kom latwo en aye ngo?", "lgg": "Azo 'ba eyi obipi azini eyi erepi mbeleru 'diyi azo ngole 'diyi?", "lug": "Obulwadde obusiiga oluvannyuma lw'okukwatagana kw'abantu bwe buli wa?", "nyn": "Endwara ezirikuturira niziiha?", "teo": "Inyobo adekasinei nu ikopas noi?", "eng": "What are contagious diseases?"}} +{"text": {"ach": "Omyero waket camera me neno ngo ma tye ka time", "lgg": "Le ama ma osu kamera angu onezu 'diyi ra", "lug": "Twetaaga okuteekayo kamera ennawunyi.", "nyn": "Nitwetenga kutaho kamera ezirikureebuza.", "teo": "Ekot oni aibwaikin akameran nu engicere.", "eng": "We need to install surveillance cameras."}} +{"text": {"ach": "Biacara ni dit marom mene?", "lgg": "Tujari mivileri ma omgbo ngopi?", "lug": "Bizinensi yo yenkana etya?", "nyn": "Bizinesi yaawe negyenda eta?", "teo": "Anyobo eipone lo agwelanar kon?", "eng": "What is the scope of your business?"}} +{"text": {"ach": "Ki gwero dano pi gengo nyaa pa two", "lgg": "Ba aro soza 'diyi fe azo ongulumu eyi si ndulu 'diyi ma aza kozu", "lug": "Okugema kukolebwa okuziyiza endwadde ezibalukawo..", "nyn": "Okusirika nikukorwa okuzibira endwara erikubarukaho?", "teo": "Ikisio ekato kanu aitikitikio adekasinei.", "eng": "Immunization is done to control epidemics."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gutoo pi two ebola?", "lgg": "Ba kalafe si eyi odra azo ebola nirisi ni ?", "lug": "Bantu bameka abafudde Ebola?", "nyn": "Abantu abaisirwe ebola nibangahi?", "teo": "Itunga idi apotu otwakata ebola?", "eng": "How many people have died of Ebola?"}} +{"text": {"ach": "Gamente twero konyo biacara matino i yo mene?", "lgg": "Gamete eco atita fe tujari nyiria ongulumu eyi ma alea 'diyini geri ngosi?", "lug": "Gavumenti esobola etya okuyamba bizinensi ezawansi?", "nyn": "Gavumenti neebaasa eta kuhwera bizinesi ez'omubyaro?", "teo": "Eipone ali epedoria apugan aigang ibisineses ludidika?", "eng": "How can the government support local businesses?"}} +{"text": {"ach": "Kitero latwo ebola ni ka nongo yat", "lgg": "Ba ji 'ba azoru azo ebola nirisi 'da aro esu", "lug": "Omulwadde wa Ebola yatwaliddwa okujjanjabibwa.", "nyn": "Omurwaire wa ebola akatwarwa kuragurirwa.", "teo": "Aponi oyangarai adekan loka ebola amukian.", "eng": "The Ebola patient was taken for treatment."}} +{"text": {"ach": "Kony pa gamente pee oo i kabedo matye i dicaro", "lgg": "Azi gameteni nga o'bi eyini ri cani angu caloru 'diyi ma alea ku", "lug": "Empeereza za gavumenti tezituuka mu byalo.", "nyn": "Obuheereza bwa Gavumemnti, tiburikuhika omu myanya y'ebyaro.", "teo": "Ejanakine lo apugan mam edolit ocaaloi lu okwap.", "eng": "Government services do not reach remote communities."}} +{"text": {"ach": "Nen peko ma twero bino en aye obedo ngo?", "lgg": "E'yo ewaru 'diyi ma ale andrita eri a'duni?", "lug": "Okwekaliriza obulabe obuyinza okuva mu kintu kye ki?", "nyn": "Okushwijuma akabi n'enki?", "teo": "Inyobo ationis na aimaniman?", "eng": "What is the risk assessment?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki yoo me ngiyo piny ikabedo ni", "lgg": "Amavile kamera e'yo eyi 'yepi 'diyi onepiri ci", "lug": "Tulinawo ebyuma ebikkesi mu kitundu.", "nyn": "Twineho enkora y'okucondooza.", "teo": "Ija iso keda iboro lu engicere.", "eng": "We have a surveillance system in place."}} +{"text": {"ach": "Wamito ngat ma ladiro pi tic eni", "lgg": "Le ama ma esu 'ba azi e'yo nipi azi 'di ma dria saaru ni azi 'di ngazu i", "lug": "Twetaaga omuntu omukugu ku mulimu guno.", "nyn": "Nitwenda omuntu oine obumanyi aha murimo ogu.", "teo": "Ikoto iso itunganan yen erai ipirioit kanu aswam kana.", "eng": "We need a technical person for this job."}} +{"text": {"ach": "Two mene ma kwidi bacteria aye kelo?", "lgg": "Azo o'bu omvele bakitiria ruri ni fe 'diyi azo ngo eyi?", "lug": "Ndwadde ki ezireetebwa obuwuka bu bakitiiriya?", "nyn": "Endwara ezirikureetwa obukooko bwa bakitiria niziiha?", "teo": "Anubo adekasinei eyangaunete ikur?", "eng": "Which diseases are caused by bacteria?"}} +{"text": {"ach": "Lamego ni leng totwal", "lgg": "Oku 'da ndri saaru", "lug": "Omukyala oyo asikiriza nnyo.", "nyn": "Omukazi ogwo naareebeka gye", "teo": "Ibus apes noi.", "eng": "That lady is so attractive."}} +{"text": {"ach": "dul tuku mene ma tuku odilo maber loyo i Uganda kany?", "lgg": "Amuti mupira avizu baka sepi saaru abala Uganda premier league niri ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Ttiimu ki ezisinga okuvuganya mu mpaka z'ekikopo kya pulimiya eya Uganda?", "nyn": "Tiimu ezirikukirayo amaani omu riigi ya Uganda niziiha?", "teo": "Alubo itimun lu eboloboloete noi kotimun luko Uganda ?", "eng": "What are the most competitive teams in the Uganda premier league?"}} +{"text": {"ach": "Eni obedo tuku ni me acel league me Uganda?", "lgg": "Di mivile abala oko abala Uganda premier league niri ma alea ri i?", "lug": "Guno gwe muzannyo gwo ogusoose mu mpaka za pulimiya ya Uganda?", "nyn": "Ogu nigwo muzaano gwawe gw'okubanza omu riigi ya Uganda?", "teo": "Erai na abolia kon nasodit kotimun luko Uganda?", "eng": "Is this your first game in the Uganda premier league?"}} +{"text": {"ach": "Lacwak tuku odilo mene madong oywek loyo ilobo Uganda?", "lgg": "Agu atita fepi mupira tuza ni 'bani nile kari Uganda niri ma alea ndeni ri a'di i?", "lug": "Muwagizi wa mupiira ki asinga okumanyika mu Uganda?", "nyn": "Omuntu orikukunda omupiira, orikumanywa munonga omu Uganda nooha?", "teo": "Ingaibo erai amaan emopira lo ejenara akere ko Uganda?", "eng": "Who is the most popular football fan in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa co i lobo Uganda maro neno tuku odilo", "lgg": "Agupi kari Ugandani ma alea diyi ma pari lee mupira tuza ndreza ra", "lug": "Abasajja abasinga mu Uganda baagala okulaba omupiira.", "nyn": "Abashaija abarikukira obwingi omu Uganda nibakunda kureeba omupiira.", "teo": "Ikiliok luko Uganda luipu eminasi asesen emopira.", "eng": "Most men in Uganda like watching football."}} +{"text": {"ach": "lapwony tuku bedo ki kare me lok ki lucoo lok angeya nino acel ma peya gutuku", "lgg": "Imbapi mupira niri ni e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi pie de esu o'du abala niri drusi 'dini", "lug": "Omutendesi atuuza olukungaana lwa bannamawulire eggulo limu ng'omuzannyo tegunnaba.", "nyn": "Omutendeki w'ebyemizaano, naakora orukiiko rw'abanyamakuru, harikuburayo eizooba rimwe omuzaano gutakabaho.", "teo": "Ineras ekooc keda lu iyemuto aparan na etupakini abolia.", "eng": "A coach holds a press conference a day before the game."}} +{"text": {"ach": "Lutuku ma gunongo awano marac pe gi tuku", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi nya'biliko ambo eyi pie 'diyi tuni mupira ku", "lug": "Abazannyi ablina obuvune obw'amaanyi tebasamba mupiira.", "nyn": "Abazaani abaine obuhuta bw'amaani, tibarikuzaana omupiira.", "teo": "Aboliak lu imusunguna noi mam ebolias emopira.", "eng": "Players with serious injuries do not play football."}} +{"text": {"ach": "Lutuku weng ki coyo lok ma kwako kit ma yot komgi obedo kwede", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi 'diyi ma dria e'yo siza rua alata eyini ri ma dria ci", "lug": "Abazannyi bonna balina ebiwandiiko by'eddwaliro eby'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abazaani boona, baine ebihandiiko ebirikugamba aha magara gaabo.", "teo": "Aboliak kere ejaas keda aiwadikaeta kec nu angaleu.", "eng": "All players have a medical record of their health."}} +{"text": {"ach": "dul tuku ma onongo loc ma dwong loyo en aye tero kikobo", "lgg": "Amuti avita eyi ndepi karakara ndeni ri ni kopo 'duni", "lug": "Ttiimu esinga obuwanguzi obungi yeetwala ekikopo.", "nyn": "Tiimu eine obubonero oburikukirayo obwingi, niyo erikutwara ekikopo.", "teo": "Etimu lo itelekanarit irwan ipu nes eyangari eikopo.", "eng": "The team with the most wins takes the trophy."}} +{"text": {"ach": "Lutuku giruku number ma pat pat me konyo ngeyo nga ma obedo anga", "lgg": "Ba mupira tuza avipi 'diyi kalafe ndundu eyi osu 'bani ani eyi nezu mbeleru", "lug": "Abazannyi bambala ennamba ez'enjawulo okusobola okwawulibwa amangu.", "nyn": "Abazaani nibajwara eshura ezitarikushushana kugira ngu banguhe kutanisibwa.", "teo": "Enapitos aboliak inabai luegelegela tetere epatana ejenun.", "eng": "Players wear different numbers for quick identification."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo adek ituku", "lgg": "Eri su golo eyi na abala 'da ma alea", "lug": "Yateeba ggoola ssatu mu muzannyo.", "nyn": "Akateeba goora ishatu omu muzaano.", "teo": "Abu ngesi inom igolon iyarei kotoma abolia.", "eng": "He scored a hat trick in the game."}} +{"text": {"ach": "Ki keto bal iwi lapwony tuku pi dul tuku me ma pe tye katimo maber", "lgg": "Ba e'yo amuti mupira tuza avipi 'da ma agata onziri niri 'ba imbapi mupira imbapi ri ma dria", "lug": "Omutendesi anenyezebwa olw'enkola ya ttiimu embi.", "nyn": "Omutendeki naajunanizibwa aha kukora kubi kwa tiimu.", "teo": "Aponi itoroniarai ekooc kanu eswamae lo etimu loaronon", "eng": "The coach is blamed for the team's poor performance."}} +{"text": {"ach": "Odilo obedo tuku ma kituku i Uganda", "lgg": "Mupira tuza eri avita azi avile kari Uganda niri ma alea ni", "lug": "Okusamba omupiira muzannyo oguzannyibwa mu Uganda.", "nyn": "Omupiira gw'ebigyere, n'omuzaano ogurikuzanwa omu Uganda.", "teo": "Erai emopira abolia na eboliao ko Uganda.", "eng": "Football is a game played in Uganda."}} +{"text": {"ach": "lapwony tuku doro dul tuku ma mege", "lgg": "Imbapi mupira ni 'diyi amuti mupira tuza avipi 'diyi ma drice ni", "lug": "Omutendesi yakwasaganya ttiimu.", "nyn": "Omutendeki nareeberera tiimu.", "teo": "Ekooc nges eyait etimu.", "eng": "Coach manages the team."}} +{"text": {"ach": "Tic kacelo mite pi cobo miti pa dul", "lgg": "Eri 'du azi ngaza driadria ri ecozu otita 'bale diyi 'yezu", "lug": "Kyetaagisa okukolera awamu okuwangula", "nyn": "Nikyetenga okukorera hamwe nka tiimu, okubaasa kuteba gooro.", "teo": "Erai aswam na egurupu nes edumunor egolo.", "eng": "It takes teamwork to achieve a goal."}} +{"text": {"ach": "Company madongo gi keto cente i dul tuku me odilo", "lgg": "Kamboni ambo 'diyi amuti mupira tuza avipi 'diyini atita robia siri fe ni", "lug": "Kampuni ennene zivujjirira kiraabu z'omupiira.", "nyn": "Kampuni empango, nizishashurira kiraabu z'emipiira.", "teo": "Ikampunin lu apolok igangitos ikilabun lu emopira.", "eng": "Big companies sponsor football clubs."}} +{"text": {"ach": "Dul mene ma doro tic me potea pata i Uganda onyo betting?", "lgg": "Amuti avita jeki 'beza niri onepi kari Uganda niri ma alea ri ngo'i?", "lug": "Kitongole ki ekivunaanyizibwa ku kampuni ezikuba zzaala mu Uganda?", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahari kampuni za zaara omu Uganda ni kiiha??", "teo": "Anibo erionget imanimani nu ikampunin luka epiki ko Uganda?", "eng": "Which authority regulates betting companies in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "itwero nywako keda karatac ma nyutu wel cente ma mite pi nyom maleng ni?", "lgg": "Mi eco mi bajeti bita kanisa ri niri ece mani ra?", "lug": "Osobola okugabana nange embalirira y'embaga yo?", "nyn": "Noobaasa kumpeereza aha mbaririra yaawe y'embaga?", "teo": "Epedori ijo aimor keda eong ebajet lo epeta kon?", "eng": "Can you share with me your wedding budget?"}} +{"text": {"ach": "Kibolo yugi kama ki guru gi iye", "lgg": "Mi okurunya da angu 'bani eyi trazu 'diyi ma alea", "lug": "Ssuula kasasiro ku bifo webamukungaanyiza.", "nyn": "Noonaga kasasiro ahu erikurundanirwa.", "teo": "Ibukonori ijo agasia ne etukonokino.", "eng": "You dump the garbage at the collection points."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki dano adi?", "lgg": "O'bi eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea ri si?", "lug": "Uganda erina obungi bw'abantu bameka?", "nyn": "Abantu abari omu Uganda nibangahi?", "teo": "Inyobo etiai lo itunga ko Uganda?", "eng": "What is the population of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Mono yoo mene ma omyero abol kede yugi?", "lgg": "Geri okurunya dazu mani leleri eri geri ngoleri i?", "lug": "Neetaaga kika ki eky'ekungaanyizo lya kasasiro?", "nyn": "Ninyetenga buryo ki obw'okunagamu kasasiro?", "teo": "Aibuk agasia na eipone bani akoto eong?", "eng": "What kind of garbage disposal do I need?"}} +{"text": {"ach": "Atwero wilo ot enuni", "lgg": "Ma eco jo 'da je ra", "lug": "Nsobola okugula ennyumba eyo.", "nyn": "Nimbasa kugura enju egyo.", "teo": "Apedori eong agwela etogo ngol.", "eng": "I can afford to buy that house."}} +{"text": {"ach": "Omyero ibin ilima", "lgg": "Le mi emu ma andri ra", "lug": "Olina okujja n'onkyalirira.", "nyn": "Oshemereire kwija okantayayira.", "teo": "Ekot ijo abunere aipejokin eong.", "eng": "You should come and visit me."}} +{"text": {"ach": "Number cim ni ki coyo i nyinga", "lgg": "Ba si simu namba 'di ma rusi kuye", "lug": "Ennamba y'essimu mpandiise mu mannya gange.", "nyn": "Enamba y'esimu, ehandikiise omu maziina gangye.", "teo": "Iwadikatai enaba lo esimu okiror ka.", "eng": "The phone number is registered in my names."}} +{"text": {"ach": "Mapwod yub pe ocake, wa wero wer me lobo", "lgg": "De nga po'di omu 'da e'doni kuru, angoki nga kari ongo eri raka", "lug": "Omukolo nga tegunatandika twayimba oluyimba lw'eggwanga.", "nyn": "Tukeshongora ekyeshongoro kyeihanga omukoro gutakatandikire.", "teo": "Erongo epucit egeuna, apotu iso awoikisi ekosio lo akwap.", "eng": "Before the ceremony started, we sang the national anthem."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda gubedo luwat", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba agyipika eyi lepi saaru 'dinile 'diyi", "lug": "Bannayuganda bantu balungi nnyo.", "nyn": "Abanya Uganda nibakunda abantu.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu ipaperoko.", "eng": "Ugandans are friendly people."}} +{"text": {"ach": "Uganda ki lwongo ni deyo me del col", "lgg": "Uganda ni oni orodriru suru afrika niri vuri", "lug": "Uganda kkula lya Africa.", "nyn": "Uganda n'entima y'oburungi bwa Africa", "teo": "Erai Uganda abar nako Africa.", "eng": "Uganda is a pearl of Africa."}} +{"text": {"ach": "Ki tiyo ki lori me kelo pii i kem", "lgg": "Ba mutukari ambo 'diyi ayu yi ojizu kembe eyi ma alea", "lug": "Emmotoka za kabangali zikozesebwa okuleeta amazzi mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebiiruka ebihango nibikoresibwa kutwarira empungi amaizi.", "teo": "Itwasamao alorin airisio akipi okabin lu ikerai.", "eng": "Trucks are used to bring water to refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Omyero walok tela", "lgg": "Le ama ma oja driceza ra", "lug": "Twetaaga okukyusa obukulembeze.", "nyn": "Nitwetenga kuhindura aha bwebembezi.", "teo": "Ekot oni aijulakin engarenone.", "eng": "We need to change leadership."}} +{"text": {"ach": "Dano me caro gi gamo pii ki i kulu enuni", "lgg": "Ba calo'a 'diyi yi eko engazu a'bule eyi ma alea", "lug": "Bannakyalo bakima amazzi okuva ku luzzi.", "nyn": "Abantu b'omu kyaro nibataha amaizi omwiziba.", "teo": "Eomenenete icaalo akipi atan.", "eng": "Villagers fetch water from the well."}} +{"text": {"ach": "ingeyo tici i kwo eni?", "lgg": "Eni orodri mivile mini aa'zu edriru ri ra?", "lug": "Omanyi omugaso gwo mu bulamu?", "nyn": "Nomanya ekigyendererwa kyawe omu magara.", "teo": "Ijeni ijo apolou na aijar?", "eng": "Do you know your purpose in life?"}} +{"text": {"ach": "Watwero weko lengo bedo tye i kem i yo mene?", "lgg": "Ama ecoki e'yo alatani kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea ri ma omgbo otuzu geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula obuyonjo mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu?", "nyn": "Nitubaasa tuta okwimusya omutindo gw'eby'obuyonjo omu kampu y'empungi?", "teo": "Eipone ali isinyikokitor oni nuka aila ko kabin lu ikerai?", "eng": "How can we promote hygiene in the refugee camps?"}} +{"text": {"ach": "Wabi cito ka limo piny inget nam Victoria", "lgg": "Ama 'di mu angu yi alio Victoria niri ma agei 'diyi one", "lug": "Tugenda kulambula okwetoloola ennyanja Nalubaale.", "nyn": "Nituza omu kurambura kwaitu, okwetoroora enyanja ya Victoria.", "teo": "Ilosi oni eilat airimun Oicor loka Victoria.", "eng": "We are going to tour around Lake Victoria."}} +{"text": {"ach": "Rec kwo ki i pii", "lgg": "E'bi yi ovu yi ma alea", "lug": "Ebyennyanja bibeera mu mazzi.", "nyn": "Ebyenyanja nibituura omu maizi.", "teo": "Ejarete agaria akipi.", "eng": "Fish live in water."}} +{"text": {"ach": "Atwero nongo tic me gedo nining?", "lgg": "Ma eco azi esu e'yo afa sizu 'diyi ma alea ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okufuna omulimu mu kuzimba?", "nyn": "Nintunga nta omurimo omu bwombeki?", "teo": "Eipone ali adumuna eong aswam kotoma aiduk?", "eng": "How do I get a job in construction?"}} +{"text": {"ach": "Yub me konyo yubu kwo pa dano tiyo nining?", "lgg": "Robia esuzu geri ndundusi e'yo eyi 'yezuri eco orodri eji ngoniru?", "lug": "Pulogulamu eziyamba mu buwangaazi zikolawo enjawulo?", "nyn": "Enteekateeka z'okwebeisaho, ziine mugasho ki?", "teo": "Eipone ali eyangaunatar ainapeta lu eyangainete apak ameda?", "eng": "How sustainability programs create value?"}} +{"text": {"ach": "Pe atwero tye kwan ka pe atimo project eni", "lgg": "Ma econi onita univasiti niri de otita 'di kokoru ku", "lug": "Si sobola kuttikirwa nga sirina pulojekiti eno.", "nyn": "Tindikubaasa kujwara diguri ntaine purogyekiti egi.", "teo": "Mam eong apedori angetakin asioman komamei eprogram lo.", "eng": "I cannot graduate without this project."}} +{"text": {"ach": "Ticca mite ni abed tye jwi", "lgg": "Wura azi mavileri vileri le ma ma nga azi o'du driasi", "lug": "Omulimu gwange guneetagisa okukola buli lunaku.", "nyn": "Omurimo gwangye nigunyetengyesa kukora buriizooba,", "teo": "Eipone lo aswam ka ekot eong aswam kanginiparan.", "eng": "The nature of my job requires me to work daily."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gibedo i camp", "lgg": "Emunyale eyi aa angu emunyale eyini aa'zu omvele kembe ru 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu babeera mu nkambi.", "nyn": "Empungi nizituura omu kampu.", "teo": "Iboyete ikerai okabin.", "eng": "Refugees stay in camps."}} +{"text": {"ach": "Kabedo matye i caro pegitye ki wang pii ma leng", "lgg": "Ongulumu caloa 'diyi econi yi ala esu ku", "lug": "Ebyalo tebirina we bijja mazzi mayonjo.", "nyn": "Abantu b'omubyaro, tibarikuhikwaho maizi marungi.", "teo": "Itunga lu ocaaloi mam epedoritos adumunun akipi nu elaete.", "eng": "Rural communities don't have access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Nam river nile cake ki kwene?", "lgg": "Yi rapi rara omvele Nile ruri e'do ngua?", "lug": "Ensibuko y'omugga Kiyira ye eri wa?", "nyn": "Oburugo bw'omugyera Nile, nibuuha?", "teo": "Aibo ageunet naka ecilet loka Nile?", "eng": "What is the source of the river Nile?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma obi bedo tye ka neno kit ma lutino timo kwede peny?", "lgg": "A'di ni nga mu obeta eyi ma pamvu one 'bani eyi 'yeria ni?", "lug": "Ani anaakuuma ebigezo?", "nyn": "Orikwija kuba nareeberera ebigyezo, nooha?", "teo": "Ingaibo ebeit aimaniman aingito?", "eng": "Who will be supervising the exams?"}} +{"text": {"ach": "Wamito cente me yubu wi pem manyen", "lgg": "Ale robia ecozu daraza sizu", "lug": "Twetaaga ssente okuzimba olutindo.", "nyn": "Nitwenda esente z'okwombeka orutindo.", "teo": "Ikoto iso apiyai kanu adukio edaraca.", "eng": "We need funds to construct a bridge."}} +{"text": {"ach": "Pii ma ki tedo omyero amat awene?", "lgg": "Le ma ma mvu yi a'diza sa'wa ngolerisi ?", "lug": "Ddi lwenina okunywa amazzi amafumbe?", "nyn": "Niryari obu nshemereire kunywa amaizi agateekire?", "teo": "Iworibo ebeitor eong aimat akipi nu idoritai?", "eng": "When should I drink boiled water?"}} +{"text": {"ach": "cente adi ma mite me keto gweng i wang ngom eni?", "lgg": "Eri robia 'du ngopi 'bani nyaku andrizu?", "lug": "Kitwala ssente mmeka okupima ettaka.", "nyn": "Nikitwara esente zingahi okupima eitaka?", "teo": "Ikapun idi ekoto kanu eong aigirun alupok ka?", "eng": "How much does it cost to have the land surveyed?"}} +{"text": {"ach": "Lweny gengo dongo lobo", "lgg": "Ageitema ako ni angu ezoma atri atri.", "lug": "Obutali butebenkevu bulemesa enkulaakulana.", "nyn": "Eby'okwerinda ebitahamire, nibizibira entunguuka.", "teo": "Emunari amamus na ayuara apolo.", "eng": "Insecurity hinders development."}} +{"text": {"ach": "Mucoro adi ma ki jogo ki i cuk?", "lgg": "Robia 'bani tra cu'a ri ngopi?", "lug": "Mpooza yenkana ki eyakungaanyizibwa okuva mu katale?", "nyn": "Esente ezarundainwe kuruga omu katare, nizingahi?", "teo": "Isolosinei idi aponi otukunai kosokoni?", "eng": "How much revenue was collected from the market?"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero yubu nining yub me miyo kony bot lu wil?", "lgg": "Ama ecoki geri azakoma fezu kasitoma eyini ri otu ngoniru?", "lug": "Tuyinza kulongoosa tutya empeereza yaffe eri abawagizi baffe?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutereeza obuheereza ahari ba kasitoma baitu?", "teo": "Eipone ali itojokara oni aijanakin nejaas ikasitomas wok?", "eng": "How can we improve service delivery to our customers?"}} +{"text": {"ach": "Ladit wii abili olego lwak pe me cwalo cik icingi", "lgg": "Anzenzea ei polisi eyiniri ai ongulumu eyi azita eyi 'duzu eyi ma dria alea ku", "lug": "Ayogerera poliisi yasaba abantu mu bitundu bireme kutwalira mateeka mu ngalo.", "nyn": "Omugambirizi wa poriisi, akashaba abantu okwetantara okutwarira ebiragiro omu ngaro.", "teo": "Abu eraban loka polis ilip itunga mam ayangarite ekisil akanin kec.", "eng": "The police spokesperson appealed to the communities not to take the law into their hands."}} +{"text": {"ach": "Atwero weko cim poyo wiya nining mono?", "lgg": "Ma eco simu owu ma egapi e'yo azi 'yezuri 'ba ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okuteekamu ekijjukizo mu ssimu yange?", "nyn": "Nimbaasa nta okutasya omu simu yangye, enkora y'okunyijutsya?", "teo": "Eipone ali alokikina eong ibore yen isitikini kosimu ka?", "eng": "How do I set a reminder on my phone?"}} +{"text": {"ach": "Pii kazinga channel kubu nam Edward ki George", "lgg": "Yi siria Kazinga niri ni yi Alio Edward pi eyi eci yi alio George niri be", "lug": "Omukutu gwa Kazinga guyunga ennyanja Edward n'ennyanja George.", "nyn": "Kazinga kyano neekwatanisa enyanja Edward na George.", "teo": "Kazinga channel iriamakit eicor loka Edward keda eicor loka George.", "eng": "Kazinga channel links Lake Edward and Lake George."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo ni tye ki peko me presa", "lgg": "Ba esu eri ari tuza be", "lug": "Yasangibwa ne puleesa ng'ali waggulu.", "nyn": "Akakyeberwa yashangwa aine puresha.", "teo": "Aponi nges inwakunai epuresa.", "eng": "He was diagnosed with high blood pressure."}} +{"text": {"ach": "atwero cobo peko eni nining?", "lgg": "Ma eco e'yo 'di ma aza ko ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okugonjoola ekizibu kino?", "nyn": "Nimbaasa kumaraho nta oburemeezi obu?", "teo": "Eipone ali etemokina eong ationis na?", "eng": "How can I solve this problem?"}} +{"text": {"ach": "Kadi ningo, an aye abi loyo", "lgg": "A'du ma e'yo ka tro i 'ye mabe ni, ma nga mu adri 'ba muke ndeni ri i", "lug": "Sifuddeeyo kiki kye kiika mu kkubo lyange, ngenda kubasinga.", "nyn": "Tinyine nshonga n'ekintu kyona ekireije kumpikaho, ninyija kuba omusinguzi orikukirayo.", "teo": "Opotu nu opotu, alosi eong araun losodit.", "eng": "No matter what comes my way, I am going to be the best."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ocako jemo eni?", "lgg": "A'di e'do ngiringiri 'da ni?", "lug": "Ani yatandika akavuyo?", "nyn": "Owatandikireho akeimukiriro nooha?", "teo": "Ingaibo ageuni nuka amumu?", "eng": "Who started the riot?"}} +{"text": {"ach": "itye ki karatac ma nyutu wang lobo me kampala?", "lgg": "Mivu mapu kambala vileri ci?", "lug": "Olina maapu ya Kampala?", "nyn": "Oine maapu ya Kampala?", "teo": "Ijatatar ijo keda amapu nako Kampala?", "eng": "Do you have a map of Kampala?"}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki cente ma oromo dok bene jami ma dwong pwod pe otime i yub eni", "lgg": "Ama ma robia caku, e'yo karakara eyi denga eyi otita 'di ma rua ku", "lug": "Tetulina ssente zimala ate nga bingi tebinnakolebwa ku pulojekiti eno.", "nyn": "Titwine sente ezirikumarakandi bingi aha purogyekiti egi tibikahweire.", "teo": "Imamiatatar oni keda ikapun lu edolitos, ido ipu nu erongo ebeit aswam ko project kalo.", "eng": "We don't have enough funds, and a lot is pending on this project."}} +{"text": {"ach": "Ludito aye gumoko tam", "lgg": "Driceza 'da pe peta ra", "lug": "Obukulembeze bwakola okusalawo.", "nyn": "Abeebembezi nibo bashaziremu.", "teo": "Abu eyaitene olemu aomisioit.", "eng": "The management made the decision."}} +{"text": {"ach": "Abicito woko tin ki ngat mo koni otyeno", "lgg": "Ma mitingi azi amani ama onizu 'ba azi be ni andru ci", "lug": "Nina gwe ngenda okusisinkana ekiro ky'olwaleero.", "nyn": "Ninyenda kutayayisa ekiro eki.", "teo": "Ija eong keda apapero kware.", "eng": "I have a date tonight."}} +{"text": {"ach": "Tici dit marom mene?", "lgg": "Azi mi dria ngopi?", "lug": "Olina emirimu gyenkana ki?", "nyn": "Oine omurimo gurikwingana ki?", "teo": "Aswam bo na etia ai ijatatar ijo?", "eng": "How much work do you have?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma loyo wi kwed ma tye ka time?", "lgg": "A'di ni e'yo eti ondaza 'da ma drilea ni?", "lug": "Ani akulira okunoonyereza?", "nyn": "Orikujunanizibwa aha kucondooza?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nuka aingic?", "eng": "Who is in charge of the investigation?"}} +{"text": {"ach": "Omyero icul cente enuni idwok cen", "lgg": "Le mi ma ofe robia 'da ogogo ra", "lug": "Olina okusasula ssente ezo.", "nyn": "Oine kushashura esente ezo.", "teo": "Ekot ijo aitac ikapun ngul.", "eng": "You must pay back that money."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono cente me Uganda Road Fund Orweny?", "lgg": "E'yo robia 'bale nzila eyi edezu kari Uganda niri ma alea omvele road fund ruri ni avizu ra ri a'duni?", "lug": "Lwaki ssente eziva mu kitongole ky'ebyenguudo tezirabika?", "nyn": "Ahabw'enki esente ezirikuheebwa kureebera enguuto omu Uganda zitarikureebeka?", "teo": "Inyobo emamiatatar ikapun luka irotin?", "eng": "Why is money from the Uganda road fund missing?"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med kare ki company wek gutyek tic", "lgg": "Le kamboni eyi ma ai sa'wa angiri eyini ani ecozu otita eyini afa sizu 'diyi dezura", "lug": "Kampuni ziteekeddwa okwongera obudde okumaliriza emirimu gy'okuzimba.", "nyn": "Za kampuni zishemereire kwongyera aha bwire bw'okumaririza progyekiti z'okwombeka.", "teo": "Ekot ikampunin adumun apak kanu angetakin ipurojektin lu aiduk.", "eng": "Companies should secure more time to complete construction projects."}} +{"text": {"ach": "Yub obi tum idwe me aryo imwaka mabino", "lgg": "Afa 'bani sile 'da ni mu oko eli drusiri ma imba iri si", "lug": "Okuzimba kujja kuba kuwedde omwaka ogujja mu mwezi gw'okubiri.", "nyn": "Okwombeka nikwija kuhwa okwezi kwa kabiri omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebuni aduko angetakin okaru ngol olap lo iyareit.", "eng": "The construction will be complete the following year in February."}} +{"text": {"ach": "Ki ciko lwak pe me mede ki balo nying lapwony", "lgg": "Ba fe bile ndu liza o'bi eyini e'yo imbapi 'da ma ru ezazu risi", "lug": "Abantu baalabulwa ku kwonoona erinnya ly'omusomesa.", "nyn": "Abantu bakaraburwa okurekyeraaho kushiosha eiziina ry'omwegyesa.", "teo": "Aponi ikwenyarai itunga mam amunar ekiror esisianakinan.", "eng": "The public was warned against tarnishing the teacher's name."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye tye ki adwoki madit i kom kit lutino", "lgg": "Imba'ba eyi ma okpo sukulu anzi eyi ma adriza ma dria saaru", "lug": "Abasomesa bakola kinene ku nneyisa y'abayizi.", "nyn": "Abegyesa nibakora kihango, aha mitwarize y'omwegi.", "teo": "Isisianakinak kes itolomunete iponesio idwe.", "eng": "Teachers greatly influence student's characters."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye nongo peko mapol i gangi kwan ma gi pwonyo iye", "lgg": "E'yo ewaru imba'ba eyini esu engazu sukulu eyini 'ba imbazu 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Abasomesa basanga okusoomoozebwa kungi nnyo mu masomero gye basomesa.", "nyn": "Abegyesa nibashanga oburemeezi bwingi munonga omu mashomero agu bari kwegyesamu.", "teo": "Itoritos isisianakinak atiokisio nuipu kosomeroi lu isisianakinete kesi.", "eng": "Teachers face very many challenges in the schools they teach."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo tam ki lupwonye pe me nongo lim den", "lgg": "Ba ai imba'ba eyi mari eyi 'duzu sakaru ku", "lug": "Abasomesa bakubirizibwa okwewala okwewola okwamagoba.", "nyn": "Abegyesa nibahaburwa kwetantara amabanja.", "teo": "Icorakitai isisianakinak ainac aijaunun ilonin.", "eng": "Teachers are advised to stay away from loans."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye weng ma pe gukwano kibi kwanyo gi-oo ki itic", "lgg": "Ba mu imba'ba dria onita imbapi niri depi kuye 'diyi nze azi'a risi te", "lug": "Abasomesa bonna abataatikkirwa bajja kugobwa.", "nyn": "Abegyesa boona abateine diguri, nibeija kubingwa.", "teo": "Isisianakinak kere lu mam itutuoritai eponio alemar.", "eng": "All non-graduate teachers will be laid off."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lunyodo me woro lupwonye", "lgg": "Ba ai tipika eyi inzita fezu imba'ba sukulu eyini 'diyi dri", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okuwa abasomesa ekitiibwa.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okuheereza abegyesa ekitiinisa.", "teo": "Icorakitai auriak ayongite isisianakinak lu esomero.", "eng": "Parents are advised to respect school teachers."}} +{"text": {"ach": "cente me weko tic pa lupwonye omyero ki cul ikare ne ki kome", "lgg": "Le 'ba ma ofe imba'ba eyi ma orodri azi kuzu 'diyi sa'wa dria.", "lug": "Akasiimo k'abasomesa ak'okuwummula kalina okusasulwa mu budde.", "nyn": "Akasiimo k'abegyesa abaherize kuhuumura kashemereire kushashurwa bukiri kare.", "teo": "Ekot aitac ikapun lu iyengunatar isisianakinak kotoma apak.", "eng": "Teacher's retirement packages should be paid in time."}} +{"text": {"ach": "Odi kwan ma pe beco weko lutino pe timo peny maber", "lgg": "Afa sile ayuzaru sukulu'a eyi ma alea kililiru ku ri ni sukulu anzi eyi ma agata eza eza sukulu eyi ma alea", "lug": "Endabika y'ebizimbe by'essomero embi eremesa ensoma y'omuyizi mu ssomero.", "nyn": "Ebyombeko byeishomero ebitaboneire, nibiremesa abeegi kukora gye.", "teo": "Iboro lu arokok osomero emunaritos asioman na idwe osomero.", "eng": "Poor school infrastructure hinders student performance in schools."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lupwonye obedo weko lutino kwan timo peny maber", "lgg": "Sukulu anzi eyi ma agata kililiru eri imba'ba eyi ma azi ni", "lug": "Abasomesa be bavunaanyizibwa ku kusoma kw'omuyizi okulungi.", "nyn": "Abegyesa nibajunanizibwa aha kukora gye kw'abeegi.", "teo": "Isisianakinak kes itolomunenete eswamae loajokan lo esisiak.", "eng": "Teachers are responsible for better student performance."}} +{"text": {"ach": "Ludiro wi gangkwan ki moko ticgi ka i nen ki niang ni gitye ki digri", "lgg": "Ba lu dricere eyi pe de esu eyi ma diguri ci", "lug": "Abakulu b'amasomero bakkirizibwa singa baba balina ddiguli.", "nyn": "Bakuru b'amashomero abarikwikirizibwa, naabo abaine diguri kuruga omu Yunivasite bonka.", "teo": "Itutubio luapolok isomero bon karai ejaas keda idigrin.", "eng": "Headteachers are approved only if they are degree holders."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye abic keken aye gupore me bedo ludo wi gangkwan", "lgg": "Imba'ba towi eyi agaki lu ecazu dricere eyi ru ni", "lug": "Abasomesa bataano bokka be baayitamu ku bifo by'okutwala obukulembeze bw'amasomero.", "nyn": "Abegyesa bataano bonka, nibo barabiremu kutwara emyanya y'obwegyesa.", "teo": "Isisianakinak ikany bon apotu otuboto kanu araun luapolokitok isomeron.", "eng": "Only five teachers qualified for headteacher positions."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye kok pi mucara manok", "lgg": "Imba'ba eyi onu musara capiku 'diyisi", "lug": "Abasomesa beemulugunya olw'omusaala omutono.", "nyn": "Abegyesa nibetomboitwa ahabw'emishara etarikumara.", "teo": "Engurianete isisianakinak kanu iropito lu edisiak.", "eng": "Teachers complain about inadequate salaries."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gutii kadi bed ni ngat matye neno tic gi peke", "lgg": "Le ta imba'ba eyi ma nga azi azi pamvu oneza okporu ri kokoru ra", "lug": "Abasomesa bateekeddwa okuba nga basobola okukola nga balondoolebwa kitono.", "nyn": "Abegyesa tibarikwetenga okureebuuzibwa munonga omumurimo gwabo.", "teo": "Ekot isisianakinak opedoritos aswam kodite aimanimanio", "eng": "The teachers should be able to work under minimum supervision."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutino kwan me gwoko lengo", "lgg": "Ba ai sukulu anzi eyi alata ma ta mbazu kililiru.", "lug": "Abayizi bakubirizibwa okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Abeegi nibahaburwa kuguma bari abayonjo.", "teo": "Icorakitai esisiak aidar aila.", "eng": "Students are advised to keep good sanitation."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye tiyo tic ma tek idongo pa lutino", "lgg": "Imba'ba eyi azi okporu ni nga anzi eyi ma zota ma alea", "lug": "Abasomesa bakola omulimu munene ku nkula y'omwana.", "nyn": "Abegyesa nibakora omurimo gw'omugasho omu kukura kw'abaana.", "teo": "Iswamaete isisianakinak aswam na epol noi kanu aitopoloun idwe.", "eng": "Teachers play an important role in child development."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo bene tye gi tic matimo malube ki kato pa lutino i gang kwan", "lgg": "Tipika eyi vini azi okporu ni nga sukulu anzi eyi ma agata ma alea", "lug": "Abazadde nabo bakola omulimu munene ku nkola y'omwana mu ssomero.", "nyn": "Abazaire nabo nibakora omurimo gw'omugasho omukukora kw'abaana ahaishomero.", "teo": "Auriak da iswamaete aswam na epol noi kanu eswamae loka loajokan loka esisiak kosomero.", "eng": "Parents also play an important role in the student's school performance."}} +{"text": {"ach": "Ki coyo pwonye maromo miya abic igangi kwan me senior", "lgg": "Imba'ba ogogo turu towi eyi azi nga sukulu siniya ru 'diyi ma alea ni", "lug": "Abasomesa nga bitaano be baweereddwa emirimu mu masomero ga siniya.", "nyn": "Abegyesa abarikuhika magana ataano, nibaheebwa emirimo omu mashomero ga sekendure.", "teo": "Nepetai isisianakinak akwatakany kes ipagisao kosomeroi luka osinia.", "eng": "About five hundred teachers are hired in secondary schools."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan bene gubedo ikin joo matye i dul tuku me but piny me odilo", "lgg": "Sukulu anzi 'diyi vini amuti mupira avipi angu 'diniri ma alea indi", "lug": "Abayizi nabo ba mmemba ba kiraabu y'omupiira ey'ekitundu.", "nyn": "Abeegi nabo ni ba memba ba kiraabu y'omupiira ey'ekyanga.", "teo": "Eraas esisiak da imeban luka ekilabu lo emopira.", "eng": "The students are also members of the regional football club."}} +{"text": {"ach": "But pinyme kudyere gu loyo pyem tuku odilo", "lgg": "Kari 'di ma woko aga leru ri nde mupira tuza 'da ma abala ni", "lug": "Ekitundu ky'omu masekati kye kyawangula oluzannya lw'omupiira.", "nyn": "Ekyanga ekya rwagati nikyo kyasingire omu mpaka z'omupiira.", "teo": "Abu central region iteleka emopira.", "eng": "The central region won the football match."}} +{"text": {"ach": "Ki yere macalo latuku maber loyo i tuku enuni", "lgg": "Ba pe eri mva mupira avipi orodriru ndeni abala 'da ma alea ri ru", "lug": "Yalondebwa ku bwomuzannyi asinga mu luzannya.", "nyn": "Akatooranwa nk'omuzaani w'omupiira ow'omugasho munonga.", "teo": "Aponi oseunai nges kwape abolian loajokan kotoma abolia.", "eng": "He was voted the most valuable player of the match."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber pe me keto gen ni malo totwal ituku", "lgg": "Eri e'yo muke ni ku aa'zu asi'baza be angiri sa'wa abala ni 'diyisi.", "lug": "Kirungi obuteesunga nnyo mu biseera by'emizannyo.", "nyn": "Nikirungi obutategyereza munonga omu mupiira.", "teo": "Eyuara asalakite mam iwomomoi nu etakanunete kapak na emopira.", "eng": "It is safe to not be very expectant during matches."}} +{"text": {"ach": "Lutuku mapol kinongo ni pe gupore me tuku", "lgg": "Anzi mupira avipi karakara 'diyivu afa 'bani lele abala 'da avizu 'diyi yo", "lug": "Abazannyi bangi tebaayitamu mu kwetaba mu lwokaano.", "nyn": "Abazaani baingi tibararabiremu kwejumba omu mpaka.", "teo": "Aboliak luipu mam atubitos ajaut abolia.", "eng": "Many players did not qualify to participate in the tournament."}} +{"text": {"ach": "dul tuku acel keken aye twero loyo tuku", "lgg": "Amuti alu ni eco lu abala azi nde ni", "lug": "Ttiimu emu yokka yesobola okuwangula oluzannya.", "nyn": "Tiimu emwe yonka niyo erikubaasa kusingura omupiira.", "teo": "Ediope etimu bon epedori aitelekar abolia.", "eng": "Only one team can win the match."}} +{"text": {"ach": "En pe otiyo ki diro ne me loyo tuku", "lgg": "Eri o'bi ondua ivileri ayu abala 'da ndezu ti", "lug": "Yalemererwa okukozesa obukodyo bwe okuwangula oluzannya.", "nyn": "Akaremwa kukoresa obukoryo okusingura empaka z'omupiira", "teo": "Abu ngesi ipiko aitwasam acoasinei ke aitelekaria emopira.", "eng": "He failed to use his tactics to win the match."}} +{"text": {"ach": "Gunongo mic me million pyera dek wiye abic", "lgg": "Eyi esu feta silingi milioni kali na drini towi ni", "lug": "Baafuna ekirabo kya bukadde asatu mu buttaano obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Bakatunga ekiconco ky'obukaikuru makumi ashatu na butaano eza Uganda.", "teo": "Apotu kesi odumutu ainakinet naka imilionin akaisauni ikany.", "eng": "They received a prize of thirty-five million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "but piny apar abicel gubedo tye i pyem tuku", "lgg": "Purovinisi mudrini azia ni eyi aviki abala 'da ma alea ni", "lug": "Amasaza kkumi na mukaaga ge geetaba mu kuvuganya.", "nyn": "Ebyanga ikumi na mukaaga bikejumba omu mpaka.", "teo": "Aiboisio atomonakanyape apotu ojaikinos toma abolobol.", "eng": "Sixteen provinces participated in the competition."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku aye gu telo yub me jogo cente", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ce e'yo robia trazu 'da ma dri ni", "lug": "Abawagizi be bakulembeddemu kakuyege w'okusonda ssente.", "nyn": "Abahagizi nibo bateire omutwe omu kurundana sente.", "teo": "Apotu amaak isingarenikisi atukio na ikapun.", "eng": "Fans have spearheaded the fundraising campaign."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gubi jogo cente pi dul tuku odilo", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi mu robia tra amuti mupira tuza avipi 'da ni", "lug": "Abawagizi bajja kukungaanya ebinaakozesebwa ttiimu.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, nibeija kurundana esente za tiimu.", "teo": "Epote amaak atukun ikapun kanu etimu.", "eng": "The fans will mobilize resources for the team."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku weng gubi jogo cilling alib apar", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi dria mu robia fe silingi elfu mudri", "lug": "Abawagizi bonna bajja kuleeta omutwalo gumu ogwa Uganda.", "nyn": "Abarikukunda omupiira boona, nibeija kurundana shiringi omutwaro gumwe.", "teo": "Amaak kere epote alemun ilukumin itomon nginitunganan.", "eng": "All fans will contribute ten thousand shillings."}} +{"text": {"ach": "Wot pa dul tuku odilo wele tek totwal", "lgg": "Afa anzi mupira avipi 'diyi ojizu pari ndundu eyi ma alea ri eri ajeru", "lug": "Okutambuza kiraabu kya bbeeyi nnyo.", "nyn": "Okutwara kiraabu nikitwara esente nyingi.", "teo": "Elose lo ekilabu epol etiai.", "eng": "Transportation of the club is very costly."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gu jogo million aryo", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi tra robia silingi milioni iri lu", "lug": "Abawagizi baakungaanya obukadde bw'ensimbi bubiri bwokka.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, bakarundana shiringi obukaikuru bubiri bwonka.", "teo": "Apotu amaak otukutu imilionin iyarei bon.", "eng": "The fans raised two million shillings only."}} +{"text": {"ach": "dul tuku ni oyomo cwiny lucwak gi ikare ma guloyo tuku", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da fe ayiko 'ba erini atita fepi 'diyini erini abala 'da ndezu risi", "lug": "Kiraabu yasanyusa abawagizi baayo bwe yawangula oluzannya.", "nyn": "Kiraabu ekashemeza abarikugikunda obu yaasinga omu mupiira.", "teo": "Abu ekilabu italaka amaak ke iteleka abolia.", "eng": "The club impressed it's fans when it won the match."}} +{"text": {"ach": "Kiminiwa tam me tyelo kor te kwaro wa", "lgg": "Ba ai ama e'yo amani suruni 'diyi ma tambazu kililiru", "lug": "Tukubirizibwa okukuuma enono z'obuwangwa bwaffe.", "nyn": "Nituhaburwa okurinda eby'obuhangwa bwaitu", "teo": "Icorakitai oni ayuarite iboro wok lu einono.", "eng": "We are advised to protect our culture's heritage."}} +{"text": {"ach": "Pen cik obi kelo ribe ikin lwak", "lgg": "Azita kari dricezu 'diyi mu ti ecita eji 'ba eyi ma eselea", "lug": "Ssemateeka ejja kutumbula obumu mu bantu.", "nyn": "Engyenderwaho neija kushongyera enkwatanisa omu bantu.", "teo": "Ebuni aitutuket aitopolor aimorikikina kanejaas itunga.", "eng": "The constitution will promote unity among people."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu karatac me tic me konyo i tic ma kwako pencik", "lgg": "Ba ede kokobi azi ngazu ni 'yeta azita kari dricezu 'diyiniri edrizu", "lug": "Ekiwandiiko ky'obukozi kyabagibwa okutumbula emirimu gya ssemateeka.", "nyn": "Hakakorwa ekihandiiko ekyokutwara omu maisho emirimo ey'engyenderwaho.", "teo": "Aponi itolomunai aiwadikaet na aswam kanu aitopoloritor aswamisinei nuka aitutuket.", "eng": "A working document was developed to promote constitution activities."}} +{"text": {"ach": "Lutela kaka gubi doko lutela malube ki pencik", "lgg": "Drice'ba enyati eyini 'diyi mu eca drice'ba azi ngapi azita kari dricezu 'diyi ma palaa ri eyi", "lug": "Abakulembeze b'ekika be bajja okufuuka abakulembeze amateeka.", "nyn": "Abeebembezi b'ebika nibaija kuhinduka abeebembezi b'engyenderwaho.", "teo": "Engarenok lu atekerin epote araun engarenok lu aitutuket.", "eng": "Clan leaders will become constitutional leaders."}} +{"text": {"ach": "Gin ginyutu Umbrella ma calo alama gi", "lgg": "Eyi 'ba amburella eceta eyini ri ru", "lug": "Baalonze manvuuli ng'akabonero k'ekibiinja kyabwe.", "nyn": "Niboreka omutaka, nk'akabonero k'ekibiina kyabo.", "teo": "Ikeitos kesi amapuli kwape ejenunet lo egurupu kec.", "eng": "They pose the umbrella as their group sign."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka ma watye kede weko ribe doko tek", "lgg": "E'yo 'bani engazu angu ndundu ma alea ri ni fe ti ecita ni ecazu nde kongoloru", "lug": "Enjawukana zireetera obumu okuzibuwala.", "nyn": "Okutashushana omu bintu bingi nikutama okukwatanisa kwagumamu kakye.", "teo": "Atekerin nuipu ijaikit aimorikina etiono.", "eng": "Diversity makes unity a little complicated."}} +{"text": {"ach": "Latela onyutu cal mapat bot lwak", "lgg": "Drice'ba 'da e'da wura nduni o'bi eyini i", "lug": "Omukulembeze yalaga ekifaananyi kirala eri abantu.", "nyn": "Omwebembezi akoreka abantu ekishushani eky'omutaano.", "teo": "Abu engarenon itodu ibore yen mam ibusanikit kanejaas itunga.", "eng": "The leader portrayed a different picture to the public."}} +{"text": {"ach": "En obedo iloc pi mwaka abic", "lgg": "Eri ndra driceza ma alea eli towi", "lug": "Yamala emyaka ettaano mu bukulembeze.", "nyn": "Akaba ari omu bwebembezi kumara emyaka etaano.", "teo": "Ajai ngesi apugan adaun ikaru ikany.", "eng": "He was in power for five years."}} +{"text": {"ach": "Gubi bedo ki yub me keto jago mukene i loc", "lgg": "Ba nga mu omu opi ni okpo fezu ri 'ye ra", "lug": "Bajja kubeera n'omulimu ogw'okuteekamu ebikozesebwa.", "nyn": "Nibaza kutaho omukoro gw'okwemeka omukungu.", "teo": "Ebeit kes asiponokin iboro lu epolok.", "eng": "They will hold a chief installation activity."}} +{"text": {"ach": "Lumemba ma mito cung omyero gu ee coke cut cut", "lgg": "Le 'ba lepi pa tupi 'diyi ma osi eyi ma ru mbeleru", "lug": "Abantu abaagala okwesimbawo balina okwewandiisa amangu ddala nga bwe kisoboka..", "nyn": "Ba memba abarikwenda kwesimbaho, bashemereire kwehandikisa ahonaaho.", "teo": "Itunga lu ekotos araun imeeban iwadikaunos atipet.", "eng": "Members interested in becoming candidates should register as soon as possible."}} +{"text": {"ach": "Omyero gitii ki pencik me kelo ribe", "lgg": "Le 'ba ma ayu azita kari dricezu 'diyi asianzu edrizu", "lug": "Ssemateeka alina okukozesebwa okutumbula eddembe.", "nyn": "Engyenderwaho, zishemereire kukoresibwa okureetaho obusingye.", "teo": "Ekot aitwasam aitutuketa kanu aitopoloritor aipuc.", "eng": "Constitutions should be used to promote peace."}} +{"text": {"ach": "Pencik pe obi poko kin dano", "lgg": "Azita kari dricezu 'diyi ngani mu esele coza eji 'ba eyi ma eselea ku", "lug": "Ssemateeka tejja kwawulamu kibiinja ky'abantu kyonna.", "nyn": "Engyenderwaho, terikwija kubaganisamu guruupu yoona y'abantu.", "teo": "Mam aitutuket ebuni aitiak idio igurupun lu itunga.", "eng": "The constitution will not divide any groups of people."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo kanica i mwaka alib aryo", "lgg": "Ba e'do kanisa 'da de nga po'di eli elfu iri ecani ku", "lug": "Ekkanisa yazimbibwa ng'omwaka gw'enkumi bbiri tegunatandika.", "nyn": "Ekanisa ekatandikwa omwaka gw'enkumi ibiri gutakatandikire.", "teo": "Edukunitai ekanisa erongo ekaru lo ilukumin iyarei.", "eng": "The church was established before the year two thousand."}} +{"text": {"ach": "Kanica pigi tegu pi dongo pa university", "lgg": "Kanisa eyi orodriru univasiti eyini zozu.", "lug": "Ekkanisa za mugaso mu kutumbula ssettendekero.", "nyn": "Amakanisa n'ag'omugasho aha ntunguuka ya Yunivasite.", "teo": "Ejokuka ikanisan kanu apolo naka eUnibasiti.", "eng": "Churches are essential for university development."}} +{"text": {"ach": "Kanica kiyabu pi konyo i cobo peko mo keken ma tye ikin lwak", "lgg": "Eri azi kanisa ni a'di 'dizu e'yo ewaru ongulumu'a 'diyi pie", "lug": "Ekkanisa egendereddwa kulwanyisa ebitateredde byonna mu kitundu.", "nyn": "Omurimo gw'ekanisa n'okurwanisa oburemeezi bwona oburikwija omu bantu.", "teo": "Erai apolou na ekanisa kanu aitiji iboro luarokok kotunga.", "eng": "The church is meant to fight any community shortcomings."}} +{"text": {"ach": "Niye tye ni lega cobo peko", "lgg": "Ba ai ra kini izita eyi eco 'be eyi ma pari oja ra", "lug": "Essaala emanyiddwa okugyawo ebizubu.", "nyn": "Eshara neebaasa kutsimbura enshozi.", "teo": "Erai ailip na iyuunitai aijang imoru.", "eng": "Prayer is believed to move mountains."}} +{"text": {"ach": "Pwony ne tye ma lubbe ki coc ma i baibul", "lgg": "E'yo bari 'da eyi imbata Yesu ni Bibilia ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Enjiri yesigamiziddwa ku kusomesa kwa Yesu mu bayibuli.", "nyn": "Engiri eyegamiire okwegyesa kwa Yesu okuri omu Baiburi.", "teo": "Erai alimonokin kanu aisisianakino naka Yesu ko Baibuli.", "eng": "The preachings are based on Jesus' Bible teachings."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu kanica inget University", "lgg": "Ba si kanisa 'da univasiti ma ejelea", "lug": "Ekkanisa yazimbibwa kumpi n'ettendekero.", "nyn": "Ekanisa ekwombekwa haihi na Yunivasite.", "teo": "Edukitai ekanisa nepepe keda eUnibasiti.", "eng": "The church was built alongside the university."}} +{"text": {"ach": "Kiyabu University eni gin angwen i but piny me lobo ni", "lgg": "Ba si univasiti ma arakala azi eyi su dika kari 'di ma woko azi 'diyi ma alea", "lug": "Amatabi ga ssematendekero amalala ana gaazimbibwa mu bitundu by'eggwanga ebirala.", "nyn": "Amataagi ana ga yunivasite agandi, gakombekwa omu bicweka ebindi ebyeihanga.", "teo": "Ateneik awongon nuka Iunibasitin aponi odukoi atutubena acie kakwap.", "eng": "Four more university branches were built in other country regions."}} +{"text": {"ach": "Univaciti eni weng gipwonyo jami ma rom", "lgg": "Arakala dria univasiti niri ma imbata kamboni ni 'diyi alu", "lug": "Amatabi ga ssematendekero gonna galina ensomesa ya kampuni yemu.", "nyn": "Amataagi ga Yunivasite goona nigegyesa ebirikushushwana.", "teo": "Ateneik kere nuka eUnibasiti ejaas keda aisisianakino adiope.", "eng": "All university branches have the same company teachings."}} +{"text": {"ach": "Peko tye i dongo kanica i but piny mukene", "lgg": "E'yo ewaru esule kanisa ma ale aziria 'diyi angu azi 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo okusoomooza okuli mu kugaziya ekkanisa mu bitundu ebirala.", "nyn": "Hariho oburemeezi oburikushangwa omu kushanjura ekanisa omu bicweka ebindi.", "teo": "Ejaas atiokisio nu ejaas kanu aitanyanyar ekanisa aiboisio acie.", "eng": "There are challenges involved in the church expansions in other regions."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gubedo tye i yub me kelo lengo", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi 'ye e'yo ongulumu 'bazu alaru ri indi", "lug": "Abayizi beetaba mu kulongoosa ekitundu.", "nyn": "Abeegi bakejumba omu kuyonja ekyanga.", "teo": "Apotu esisiak ojaikinos aitala aswam na aitala.", "eng": "The students participated in community cleaning."}} +{"text": {"ach": "Gulego ki lu cristayo ma pat pat", "lgg": "Eyi ezi izita 'ba kanisa ndundu eyi ma alea 'diyi pie", "lug": "Baasabira wamu n'abantu b'ekkanisa abalala.", "nyn": "Bakashaba n'abantu bamaramizo agatari gamwe.", "teo": "Apotu kesi ilipata keda ikristayon lu okanisan luegelegela", "eng": "They prayed with the different church congregations."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwee matek ni okwanyo wi bati-oo", "lgg": "Ozo okporu 'da eyi 'du jo dri va", "lug": "Enkuba ennyingi yagyako akasolya.", "nyn": "Enjura nyingi ekeihaho ekisasi.", "teo": "Apotu idowon lu alangir okutasi atuluru.", "eng": "The heavy rains blew off the roof."}} +{"text": {"ach": "Ki nonge i ot kwan ma kot oreto piny ni", "lgg": "Ba esu eri sukulu ma jo azi e'depi ozo okporu 'dayi si ni ma alea.", "lug": "Yasangibwa mu bizimbe by'essomero ebyagwa mu kaseera k'okuktoonya kw'enkuba ennyingi.", "nyn": "Akashangwa omu kyombeko kyeishomero ekyagwire omu njura nyamwingi.", "teo": "Aponi odumakinai nges aduketait na esomero na abu otiaikin kapak na atepia edou.", "eng": "She was found in a collapsed school building during the heavy rains."}} +{"text": {"ach": "Won ngat ma onongo peko eni onongo tye i dictrikmukene ikare ma peko eni time kwede", "lgg": "Agu e'yo alea 'da ma ata ni ndra distrikiti nduni ma alea sa'wa e'yo 'da ni i'yezu risi", "lug": "Taata w'eyakosebwa yali mu disitulikiti ndala enjega we yatuukirawo.", "nyn": "Ishe wa kihababa akaba ari omu disiturikiti endiijo obu kyabeireho.", "teo": "Ajai papake odisitrikt ecie kapak na akangas kangin.", "eng": "The victim's father was in another district during the incident time."}} +{"text": {"ach": "Yamo okwanyo wii bati ikare ma kot tye ka cwee", "lgg": "Oli okporu 'da eyi 'du jo dri va sa'wa ozo okporu 'da ni 'dizu risi", "lug": "Embuyaga yagyako akasolya mu nkuba ennyingi.", "nyn": "Omuyaga gukeihaho ekisasi omunjura nyamwingi.", "teo": "Abu ekwam okuta atuluru kapak na atepia edou lo apol.", "eng": "The wind blew off the roof during heavy rains."}} +{"text": {"ach": "Ludito gang kwan pe gubedo ki kero me roco odi kwan", "lgg": "Driceza 'da o'bi jo 'da eyi edezu o'diru ti", "lug": "Abaddukanya baalemererwa okuddaabiriza ebizimbe.", "nyn": "Abeebembezi bakaremwa kuhunduza ebyombeko.", "teo": "Eyaitene ipiko aitemonokin aduketa.", "eng": "The administration failed to renovate the buildings."}} +{"text": {"ach": "Kot obalo buk", "lgg": "Buku eyi eza eyi sa'wa ozo vurisi", "lug": "Ebitabo ebiwandiikibwamu n'ebisomebwa byayonoonebwa mu kaseera k'enkuba.", "nyn": "Ebitabo by'okuhandikamu n'eby'okushoma bikasisikarira omu njura.", "teo": "Apotu itabon lu iwadika keda lu esiomio omunaunos kapak na edou.", "eng": "Books and textbooks were destroyed during the rains."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma onongo peko kitere iot yat ma cok", "lgg": "Ba ji agu e'yo alea 'da arojo azi inyia ni ma alea", "lug": "Eyakosebwa yatwalibwa mu ddwaliro ery'okumpi.", "nyn": "Omurwaire akatwarwa omwirwariro eriri haihi.", "teo": "Aponi ijularai yen emusunguna adekis napolon na ayapie.", "eng": "The victim was transferred to a nearby hospital."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan obi lwongo kacoke pa joo ma doro gang kwan wek ki nongo yoo me roco gang kwan", "lgg": "Sukulu ni nga mu mitingi 'ba ambo dricezani 'diyini ni 'ye ra 'bani ani jo 'da edezu o'diru", "lug": "Essomera lijja kutuuza akakiiko k'aba kwatibwako ensonga okuddaabiriza ebizimbe.", "nyn": "Eishomero niriza kutaho orukiiko rw'abukirikukwataho, kugira ngu bahunduuze ekyombeko.", "teo": "Ebeit esomero anyaraun aurianet kanu aitemonokin aduketait.", "eng": "The school will hold a stakeholders meeting to renovate the building."}} +{"text": {"ach": "Lu ot pa ngat ma onongo peko kibi kobo gi-oo cut cut", "lgg": "Ba nga mu agu e'yo alea 'da ma famila oja angu 'da ma alea risi mbeleru", "lug": "Amaka g'eyakosebwa gajja kusenguka mangu ddala nga bwe kisoboka.", "nyn": "Eka ya kihababa, neija kufururwa aho naaho nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Ebeit aijalar ekale kalo imusunguna atipet.", "eng": "The victim's family will be relocated as soon as possible."}} +{"text": {"ach": "Odi pa lupwonye omyero ki tii i kom gi oyot pien gitye marac totwal", "lgg": "Le 'ba ma fe dri jo imba'ba eyini aa'zu 'diyivu mbeleru a'dusikuni eyi eca di wura onzini ma alea 'bo", "lug": "Enyumba z'abasomesa zeetaaga okuddaabirizibwa kubanga ziri mu mbeera mbi.", "nyn": "Obutaaho bw'abakozi nibwetaaga kukorwaho aho naaho ahabw'okuba buri omu mbera mbi.", "teo": "Ekotos itogoi lu eperete eswamak aitemonokino katipet naarai ejai adoketait kec erono.", "eng": "The staff quarters need immediate attention because they are in poor condition."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye obi yubu gang kwan", "lgg": "Gamete ni mu e'yo sukulu sizu ri 'du ni", "lug": "Gavumenti ejja kweddiza okuzimba amasomero.", "nyn": "Gavumenti neija kutwara omurimo gw'okwombeka eishomero.", "teo": "Ebeit apugan aijar adukio na esomero.", "eng": "The government will take over school construction."}} +{"text": {"ach": "Latin acel onongo goro inge mol pa kalele enuni", "lgg": "Sukulu mva azi alu ni esu aco ozo tipiri ma vutia", "lug": "Omuyizi omu yalekebwa n'obulemu oluvannyuma lw'amataba.", "nyn": "Omwegi omwe akasigara ari ekimuga ahanyima y'amataba.", "teo": "Idiope ikoku abu imusungun akaulo na ebulone.", "eng": "One student was left disabled after the floods."}} +{"text": {"ach": "Byek lim me lobo pe oketo cente ma oromo pi gedo gang kwan", "lgg": "Bajeti kari 'di niri awini robia capira ri fe sukulu eyi sizu ku", "lug": "Embalirira y'eggwanga teyawa ssente zimala kuzimba masomero.", "nyn": "Embaririra yeihanga terahereize esente ezirikumara kwombeka amashomero.", "teo": "Mam ebwaikitai obaject ikapun lu edolitos kanu adukio na esomero.", "eng": "The national budget did not provide enough funds for school construction."}} +{"text": {"ach": "Cente omyero obed tye me yubu gangi kwan ma rii", "lgg": "Le 'ba ma 'ba robia lu e'yo jo aa'pi sa'wa ezu 'diyi sizu sukulu eyi ma alea", "lug": "Ssente zirina okuteekebwa ku kuzimba ebizimbe by'essomero ebiwangaazi.", "nyn": "Esente ziine kuhebwayo zimanyirwe ngu n'ez'okwombeka ebyombeko by'amashomero eby'obuhangazi.", "teo": "Ekot ikapun aibwaikin eitena kanu adukio aduketa nu esomero nu egogong", "eng": "Funds should be specifically allocated to build permanent school structures."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni okwero mwaka pyera biro wiye abic me tic", "lgg": "Sukulu 'da 'ba Omu eli erini aa'zu capi kali aziri drini towi 'bo 'diyisi", "lug": "Essomero lyajjaguza emyaka nsanvu mu ettaano mu buweereza.", "nyn": "Eishomero rikajaguza emyaka makumi mushanju netaano ei rimazire.", "teo": "Abu esomero inumunum ikaru akaisakanyarei ikany.", "eng": "The school celebrated seventy-five years of existence."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni ocake calo ka pwonyo ngec me tic cing", "lgg": "Sukulu 'da e'do ndra sukulu afa drisi 'diyi ma edeta onizuri ru", "lug": "Essomero lyatandika nga ery'ebyemikono.", "nyn": "Eishomero rikatandika nk'ery'eby'emikono.", "teo": "Egeunit esomero kwape lo itutuonorere", "eng": "The school started as a vocational college."}} +{"text": {"ach": "Kwee ocakke ki doro i taun", "lgg": "Omu 'da e'do mupira abala sukulu ni nisi tawuni'a", "lug": "Okujjaguza kwatandika n'okukumba kw'essomero okwetoloola ekibuga.", "nyn": "Omukoro gw'okujaguza, gukatandika n'okutambura kw'abeegi okwetoroora orurembo.", "teo": "Egeunit ainumunum keda aidiya airimun etaun.", "eng": "The celebration started with a school match around the town."}} +{"text": {"ach": "Lapwony owaco ni iye obedo yom totwal pi nongo tic i gang kwan eni", "lgg": "Imbapi 'da 'yo kini i aa ayikosi ovuzu azi be sukulu 'da ma alea", "lug": "Omusomesa yagamba nti yali musanyufu nnyo okufuna omulimu ku ssomero.", "nyn": "Omwegyesa akagira ngu akashemererwa, ahabw'okutunga omurimo aheishomero.", "teo": "Abala esisianakinan ebe eyalama ngesi kanu adumun aswam osomero.", "eng": "The teacher said he was grateful to have a job at the school."}} +{"text": {"ach": "Gutimo jami ma dwong ma beco pi mwaka ma gubedo tye kany ni", "lgg": "Eyi esu agata karakara eyi eli alipi 'diyi ma alea", "lug": "Batuuse ku buwanguzi obwa buli ngeri emyaka gyonna.", "nyn": "Bamaririize emirimo mingi ahanyima y'emyaka mingi.", "teo": "Apotu kesi ongetakisi ipudesia luipu kokaru kangul.", "eng": "They have accomplished various achievements over the years."}} +{"text": {"ach": "Gedo gang kwan obi cake cut ka cente obino", "lgg": "Ba nga e'do sukulu si robia eyini ecazu 'bo risi coti coti", "lug": "Okuzimba kw'essomero kujja kutandika mangu ddala nga ssente zituuse.", "nyn": "Okwombeka eishomero, nikuza kutandika ahonaaho esente zaheza kwija.", "teo": "Ebeit adukio na esomero ageun nepe edolunoto ikapun.", "eng": "School construction will start as soon as funds arrive."}} +{"text": {"ach": "Lapwony olego ni omyero ki bed ki yub maber pi cente enuni", "lgg": "Imbapi 'da ai kini 'ba ma 'ba otita kililiru eyi robia 'da ni i", "lug": "Omusomesa yasaba nti ssente zikozesebwe bulungi nga bwe zaabalirirwa.", "nyn": "Omwegyesa akashaba ngu esente zikorerwe kurungi enteekateeka.", "teo": "Abu esisianakinan ilip ebe ekot aitemonokin eipone lo ebeitor aitwasama ikapun.", "eng": "The teacher requested that the funds are properly planned for."}} +{"text": {"ach": "Tic kacelo obi konyo i yubu kit ma lutino timo kede.", "lgg": "Azi ngaza tualuri ni nga sukulu anzi eyi ma agata e'yo onita ni 'diyi ma alea ri ma omgbo otu ra", "lug": "Obuvunaanyizibwa obw'awamu bujja kulongoosa ensoma y'abaana.", "nyn": "Okukorera hamwe, nikwija kuhwera omu kwongyera ahansoma nungi y'abeegi ahaishomero.", "teo": "Aiswamanara ingarakini aitojokar asioman na idwe atukot.", "eng": "Collective responsibility will help improve students' academic performance."}} +{"text": {"ach": "Head teacher okwayo lunyodo me cwalo lutino i gang kwan ne", "lgg": "Dricere 'da ai tipika eyi anzi eyivile 'diyi jizu ivile sukulua", "lug": "Omukulu w'essomero yasaba abazadde okutwala abaana ku ssomero lye.", "nyn": "Mukuru w'eishomero akashaba abazaire kutwara abaana aheishomero rye.", "teo": "Abu apolon esomero ilip auriak ayangar idwe osomero ke.", "eng": "The headteacher requested parents to take children to his school."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan olego ki kimi cente me yubu jami ma mite", "lgg": "Sukulu ai 'bani robia fezu afa ayuzaru sukulu'a 'diyi ma wura otuzu", "lug": "Essomero lyasaba nti ssente ezabaweebwa zirongoose emizimbo.", "nyn": "Eishomero rikashaba esente z'okutereza ebymbeko byeishomero.", "teo": "Abu esomero ilip ebe ijaikitai ikapun aitemonokino iboro kosomero.", "eng": "The school requested that funds were provided to improve infrastructure."}} +{"text": {"ach": "Ki medo miti pa lutino kwan matino me donyo i gang kwan eni", "lgg": "Ba fe sukulu anzi ode 'da eyini ava fizu sukulu 'da ma alea", "lug": "Abayizi abato baasikirizibwa okweyunga ku ssomero.", "nyn": "Abeegi abato bakahigwa okuza omwishomero.", "teo": "Esinyikokitai esisiak ludidika alomar osomero.", "eng": "The young students were motivated to join the school."}} +{"text": {"ach": "Lutino awobe ma con ma gukwano i gang kwan eni ki pwoyo gi pi ngo ma gu miyo", "lgg": "Ba fe awa'difo agupianzi sukulu lapi sukulu 'da ma alea ra 'diyini feta eyini fe risi", "lug": "Okwebaza okwensuso kwawebwa abalenzi abaasomerako mu ssomero olw'ebyo bye baakola.", "nyn": "okusiima okw'omutaano kukahika ahabantu abashomeire omwishomero eryo, ahabw'obuhwezi obubaheire eishomero ryabo.", "teo": "Aponi isiyalamikinai asiomak lumojong kanu agangat kec nejai esomero.", "eng": "Special thanks were given to the old boys for their school contribution."}} +{"text": {"ach": "Kanica olego gang kwan eni ni otii matek wek gu ting rwom me kwan malo", "lgg": "Kanisa ai o'bi eyi azi ngazu okposi azini arakala onita niri otuzu", "lug": "Ekkanisa yakubiriza abantu okukola ennyo okutumbula ebyenjigiriza.", "nyn": "Ekanisa ekahabura abantu kukora n'amaani kandi bakongyera ahaby'obwegyese.", "teo": "Abu ekanisa icorak itunga aswam agogong kanu aikeun nuka asioman.", "eng": "The church advised the public to work hard and improve on the education sector."}} +{"text": {"ach": "Lutela ni weng gubedo ki lok ma pire tek ikare ma kiminigi gum me lok", "lgg": "Drice'ba eyi nze e'yo e'yo okporu 'diyi ma dria dria eyini e'yo nzeria o'bi eyi pie", "lug": "Abakulembeze bonna baawadde ensonga enkulu mu kwogera kwabwe eri abantu.", "nyn": "Abeebembezi boona bakahayo enshonga enkuru obu baabaire nibagambira abantu.", "teo": "Apotu engarenok kere ijaikisi ineresinei luapolok nejaas itunga.", "eng": "The leaders all provided keynotes during their address to the public."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lwak onongo pe yom pi kit ma lutino onongo petye ka kato maber i gang kwan eni", "lgg": "Ongulumu 'da eca asi otiza si e'yo sukulu anzi eyi ma agata ni esizu sukulu 'da ma alea esi esi risi", "lug": "Abantu mu kitundu baali beraliikirivu olwokuddirira kw'ensoma y'abayizi.", "nyn": "Abantu bakaba beerakiriire ahabw'emyegyere y'abaana omu ishomero kugruka enyima.", "teo": "Akadakitos itunga kanu ejesaror eswamae loajokan lo idwe kosomero", "eng": "The community was worried about declining student performance in school."}} +{"text": {"ach": "kilego lutino pe me ribe itim me nywaro tic ki yadi calo jai ka gitye i gang kwan", "lgg": "Ba fe sukulu anzi eyini imbata aro onzi azini ewa eyi ayuzu ku", "lug": "Abayizi baabuulirirwa okwewala okukozesa ebiragalalagala n'omwenge.", "nyn": "Abeegi bakahaburwa okwetantara emibazi erikutokooza obwonko n'amarwa.", "teo": "Aponi icorakinai idwe aisac ikee keda ajon.", "eng": "Students were advised to stay away from drugs and alcohol."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutino ni pe gubed ki lurem maracu", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi eyi ma ku aa'ta 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi pie ri ja", "lug": "Abayizi era baagambibwa n'okwewala emikwano emibi.", "nyn": "Abeegi bakagaruka bahaburwa okwetantara kampuni ezitashemeire.", "teo": "Aponi bobo olimokinai esisiak ainacite ipaupa luarokok.", "eng": "Students were also told to stay away from bad company."}} +{"text": {"ach": "Head teachers omyero gu tyel kor ribe ki gangi kwan mukene ma tye i twok piny eni", "lgg": "Le dricere sukulu eyini 'diyi ma otu ti ecita sukulu azi angu 'da ma alea 'diyi pie ri ma omgbo ra", "lug": "Abakulu b'amasomero balina okutumbula enkolagana ey'awamu n'amasomero amalala mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi boona bakahayo nshonga enkuru obu baabaire nibagambira abantu.", "teo": "Ekot luapolok isomeroi aitopolorite aimorikikina keda isomeroi icie katutubet.", "eng": "School headteachers should promote unity with other schools in the region."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero guti kacelo bene ki gangi lega", "lgg": "Le sukulu eyi ma nga azi driadria kanisa eyi pie", "lug": "Amasomero galina okukolaganira awamu n'amakanisa.", "nyn": "Amashomero nago gashemereire kukorera hamwe n'amaramizo.", "teo": "Ekot bobo isomeroi aiswamanara keda ikanisan.", "eng": "The schools should also work in hand with the churches."}} +{"text": {"ach": "Ka kwan ma tye iye kuc omyero okony lutino kwan me kato", "lgg": "Le angu onita ni asianzuru 'diyi ma otu sukulu anzi eyi ma agata ma omgbo", "lug": "Obwebulungulule obw'eddembe okusomeramu bulina okwongera ku nkola y'abayizi.", "nyn": "Emyanya y'okwegyeramu eine obusingye,eshemereire kushongyera emishomere mirungi y'abeegi.", "teo": "Asioman na inapakina nes ekoto aikeun adoketait na asioman na esisiak.", "eng": "Peaceful study environments should promote improved student performance."}} +{"text": {"ach": "But piny eni tye ki gangi kwan ma beco loyo i lobo ni", "lgg": "Sukulu muke ndeni kari 'di ma alea 'diyi ma azi eyi angu 'di ma alea", "lug": "Ekitundu kirina agamu ku masomero agasinga mu ggwanga.", "nyn": "Ekyanga kiine gamwe aha mashomero agarikukirayo oburungi omwihanga.", "teo": "Ejaas aiboisit keda isomeroi icie luejokuka akere kakwap.", "eng": "The region has some of the best schools in the country."}} +{"text": {"ach": "dul tuku me gang kwan oloyo pyem tuku ni", "lgg": "Amuti avipi sukulu niri nde abala avita eyini ri ni", "lug": "Ttiimu y'essomero yawangula empaka z'emizannyo.", "nyn": "Tiimu yeishomero, ekasingura empaka z'emizaano.", "teo": "Abu etimu lo esomero iteleka aboliasinei.", "eng": "The school team won the sports tournament."}} +{"text": {"ach": "Lamak odilo okonyo dul tuku me gang kwan eni me nongo points adek ma okelo loc", "lgg": "Goli 'da fe azakoma amuti mupira avipi sukulu niri ni pointi na si eyini ani abala ndezu", "lug": "Omukwasi w'omupiira yawangulidde ttimu y'essomero obubonero busatu.", "nyn": "Omukwasi wa gooro, akahwera tiimu y'eishomero kusinga n'obubonero bushatu.", "teo": "Abu egoli ingarak keda aitelekar apoitan auni kanu etimu lo esomero.", "eng": "The goalkeeper helped with the three points win for the school team."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni tye ki jami ma dwong me atima ka inen gimito loyo tuku eni", "lgg": "Azi amuti mupira tuza avipi 'da ni 'yezaru angiri eyi ka eyi otu abala 'da ndezu ria", "lug": "Ttiimu erina bingi ebyokukola bweba eteekateeka okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Abazaani bakiine bingi by'okukora, ku baraabe nibateekateeka kusingura omu muzaano.", "teo": "Ejaas etimu keda aswam naepol kanu aitemonokin aitelekar abolia.", "eng": "The team has a lot of work to do if they plan on winning the game."}} +{"text": {"ach": "Handicap obedo yoo me tuku", "lgg": "Afa omvele handicap ri eri avita 'ba aco be diyi ni", "lug": "Handikaapu muzannyo.", "nyn": "Empingu n'omuzaano omumizaano.", "teo": "Erai handikap adiopet kaboliasinei.", "eng": "Handicap is a sports game."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket kama lwak kwato iye lee gi", "lgg": "Le gamete ma 'ba angu o'bi eyini anyapa ocezu 'diyi 'ba aa'pi angu da ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti erina okuteerawo abantu ba bulijjo ebifo by'olukale aw'okulundira.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho emyanya ey'abantu ba buriijo kuriisizamu amatungo.", "teo": "Ekot apugan aitolomun aiboisio nu icokiere kanu itunga luko ocaalo.", "eng": "The government should establish public grazing areas for local people."}} +{"text": {"ach": "Puru taa kelo tongo bunga", "lgg": "Taba 'yaza ni fe 'bani pati eyi ogazu va", "lug": "Okulima taaba kuleetera okusanyaawo ebibira.", "nyn": "Obuhingi bw'etaabe nibumaraho emiti.", "teo": "Akoru na etaba eyangauni ajepio na ikito.", "eng": "Tobacco cultivation causes deforestation."}} +{"text": {"ach": "Kwayi yadi ma beco kitongo gi-oo", "lgg": "Ba pati wura orodriru 'diyi oga va", "lug": "Ebika by'emiti eby'omuwendo bisalibwa.", "nyn": "Emiringo y'emiti ey'omugasho, netemwa.", "teo": "Ajepar ikito luegelegela luajokak.", "eng": "Valuable species of trees are cut down."}} +{"text": {"ach": "dictri komaro nongo peko me mol ki bale pa ngom", "lgg": "Distrikiti 'da eco e'yo yi rapi rara ri ni nyaku ojizu va ri esu ra", "lug": "Disitulikiti eri ku bunkenke bw'okulukuta kw'ettaka n'okusanawo.", "nyn": "Disiturikiti eri omu kabi kw'eitaka kutwrwa amaizi, n'okucuukuuka.", "teo": "Itereikina edisitrikt keda amunario na alupok.", "eng": "The district is at risk of soil erosion and degradation."}} +{"text": {"ach": "Peko me lara ngom tye ikin jo ma omayo loc me lobo ni con ki lutedero", "lgg": "Ngiringiri nyaku dria ri ogara'ba eyi ma eselea 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi pie ci", "lug": "Waliwo enkayana z'ettaka wakati w'abafuzi abagwira n'abatuuze.", "nyn": "Hariho entongane zeitaka ahagati y'abategyeki b'amatware, hamwe n'abatuura gye.", "teo": "Ejaas ingungeta lu alupok kiding epugak luakolo ka itunga.", "eng": "There are land wrangles between the colonialists and the residents."}} +{"text": {"ach": "Ngom ma ki pito i kalatuc pwod bene ki twero puru iye cam", "lgg": "Ba eco angu 'bani kalatusi eyi sazu ri ayu nyaka eyi sazu ra", "lug": "Ettaka eririmibwako kalittunsi lisobola okurimibwako ebirime.", "nyn": "Eitaka eririkukoresibwa kuhinga karituusi, niribaasa kukoresibwa okuhinga ebihingwa ebirikurugwamu eby'okurya.", "teo": "Alupok nu itwasamao kanu aira ikalutusin epedorio ti akoru inyamat.", "eng": "Land used for growing eucalyptus trees can be used for growing food crops."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gubed ki wat maber ki dano gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa geri muke si 'ba eyini dri ce 'diyi pie", "lug": "Abakulembeze balina okubeera nenkolagana ennungi n'abantu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugira enkorengana nungi n'abantu baabo.", "teo": "Ekot engarenok ajanara ejok keda itunga kec.", "eng": "Leaders should have a good relationship with their people."}} +{"text": {"ach": "Tic ma ki timo maber loko ma longo loyo karatac me kwan", "lgg": "Azi 'bani nga muke azini kililiru ri ni e'yo nze okporu ndeni aga karatasi onita ni 'diyi", "lug": "Omulimu gw'omutindo ogukoleddwa gusinga empapula z'obuyigirize.", "nyn": "Okukora emirimo mirungi nikiba nikyegambira okukira empapura z'obwegyese.", "teo": "Aswam na iswamatai ejok epupo adepar apapulai nu edumunitai kotoma asioman.", "eng": "Good quality work done speaks louder than the academic papers."}} +{"text": {"ach": "La wi ot moko cik ocobo peko eni i ka cokke me nino aryo", "lgg": "Minisita 'da ko e'yo 'da ma aza mitingi 'bani 'ye o'du iri ni ma alea", "lug": "Omubaka yayanjudde ensonga mu lukiiko lw'ennaku bbiri emabega.", "nyn": "Minisita akashoborora enshonga eyabaire eriho obu haabaho orukiiko rw'ebiro bibiri.", "teo": "Abu eminista itatam ngun kotoma airiamun na aparasia aarei.", "eng": "The minister addressed the issue in a two-day meeting."}} +{"text": {"ach": "Lutela tedero omyero gu kony lwak", "lgg": "Le ta drice'ba angu ndundu eyini 'diyi ma caki 'ba ele ndeni ri vu ra", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo balina okutuuka wansi mu bantu.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, bashemereire kuhika aha muntu owahansi.", "teo": "Ebeit engarenok lu okwap odolonokin itunga aiboisio kec.", "eng": "The local leaders are supposed to reach out to the people on the ground."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mii ngec me diro tic cing bot lwak wek gubed ki tic gi kengi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata azini ondua eyini ani ecozu azi eyi esuzu eyi ma ngulupi ni ra beni", "lug": "Abantu balina okuwebwa obukugu okubayamba okwefunira emirimu ku lwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kuheebwa emyoga ey'okubahwera kutunga emirimo.", "teo": "Ekot aijaikin itunga aitutuoro na ingarakini kes adumun aswamisinei kec bon.", "eng": "People should be given skills to help them get jobs of their own."}} +{"text": {"ach": "Kacoke obedo tye pi neno yoo me oo bot lutedero", "lgg": "Ba 'ye mitingi azi geri ecozu cazu o'bi eyivu ra 'diyi esuzu", "lug": "Olukiiko lwatudde okuteesa ku engeri yokutuuka wansi mu bantui.", "nyn": "Hakabaho orukiiko rw'okuhanuura aha buryo bw'okuhika aha muntu owahansi.", "teo": "Aponi ibwaikinai airiamun kanu aitemitem iwaitin lu epedorere adolokin itunga lu okwap.", "eng": "A meeting was held discussing ways of reaching the people on the ground."}} +{"text": {"ach": "Laket lim itic ocikke me loko caro enuni wek odok kama faktori dwong iye", "lgg": "Agupi angu ezoma ejipiri owi i calo 'da ojazu angu afa ndundu eyi edezu ni ru", "lug": "Musiga nsimbi yasubiiza okukyusa ekyalo okukifuula ekitundu eky'amakolero.", "nyn": "Owaabaire naaza kutandika eikorero, akaraganisa kuhindura ekyaro, omwanya gw'amakorero.", "teo": "Abu lo etopolon isumunite aijulakin aiboisit na ocaalo araun icuman.", "eng": "The investor promised to transform the remote area into an industrial park."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki wat maber ki jirani ne", "lgg": "Kari Uganda niri ma aa'ta kari jo ejele ru 'diyi pie ri eri muke", "lug": "Uganda eyina enkolagana ennungi n'emiriraano gyayo.", "nyn": "Uganda, eine enkorengana nungi n'amahanga agagiherereire.", "teo": "Ejanara Uganda ejok keda akwapin nu idunyatatar.", "eng": "Uganda has a good relationship with its neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Lobo weng me Africa omyero guribe", "lgg": "Le kari dria suru afrika niri ma alea 'diyi ma emu tualu aa'zu alu ru", "lug": "Ensi zonna ku ssemazinga wa Afirika zisaanide okwegatta.", "nyn": "Amahanga g'omu Africa goona, gashemereire kwegeita nk'eihanga rimwe.", "teo": "Ekot akwapin nu Africa kere aimorikikin kwape adiope.", "eng": "All countries in Africa should come together as one."}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol tye ka time i districts matye i wang lobo", "lgg": "Yeta tujari ni 'diyi distrikiti boda'a 'diyi ma alea karakara", "lug": "Waliwo emirimu mingi egiddukanyizibwa ku nsalo za disitulikiti.", "nyn": "Hariho emirimo y'eby'obushubuzi mingi, omu ndembo eziri aha nsharo.", "teo": "Ipu aswamisinei nuka agwelanar ko disitriktan luejaas oikoruon.", "eng": "There are a lot of business activities in the border districts."}} +{"text": {"ach": "En cwinye obedo yoo ni otim biacara madwong gubino ikacoke", "lgg": "Eri ndra ayikosi 'ba karakara tujari 'yepi 'diyini emuzu mitingi 'da ma alea ra risi", "lug": "Yabadde musanyufu nti abantu bangi bakiise mu lukiiko.", "nyn": "Akashemererwa ahabw'okugira ngu abantu baingi abari omu bizinesi, bakeija omu rukiiko.", "teo": "Eyalama ngesi ebe ipu itunga luka agwelanarak lu opotu toma airiamun.", "eng": "He was happy that many people in business turned up for the meeting."}} +{"text": {"ach": "Ki pwoyo dul eni pi pwonyo lupur", "lgg": "Ba fe amuti 'da ni awa'difo erini imbata fezu tipika eyini risi", "lug": "Ekitongole kyebaziddwa olw'okusomesa abakopi.", "nyn": "Ekitongore kikasiimwa ahabw'okwegyesa abantu ba butoosha.", "teo": "Aponi isiyalamikinai erionget kanu aisisianakin itunga lu ocaalo.", "eng": "The organization was thanked for educating peasants."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro me tic cing mapat pat bot bon", "lgg": "Ba oku eyini ondua ndundu eyi fe", "lug": "Abakyala bayanjuddwa eri obukugu obw'enjawulo.", "nyn": "Abakazi bakegyesibwa emyoga mingi.", "teo": "Aponi isisianakinai angor iboro luegelegela.", "eng": "Women were introduced to different skills."}} +{"text": {"ach": "Prime minister aye obi bedo won kom i kacoke me nino adek eni", "lgg": "Minisita tujari gamete niri ma drilea ri ni mu mitingi o'du na 'da ma driceni", "lug": "Ssabaminisita wakukubiriza olukiiko lw'ennaku essatu.", "nyn": "Enganzi y'eihanga, neija kukurira orukiiko rw'ebiro bishatu.", "teo": "Ebuni eprime minista aitolot airiamun na aparasia auni.", "eng": "The prime minister will chair the three days meeting."}} +{"text": {"ach": "Yoo me nongo lim adena eni bor totwal", "lgg": "Eri sa'wa 'du ezu loni 'diyi esuzu", "lug": "Emitendera miwanvu egiyitibwamu okwewola ensimbi.", "nyn": "Okutunga rooni ezi nooraba omu rugyendo rureingwa.", "teo": "Eoja eipone lo ebeitor adumunia ilonin lu.", "eng": "It is a long process to access these loans."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gudonyo i iyub eni wek okony gi ki gwoko ki deno cente", "lgg": "Imba'ba eyi fi amuti 'diyi ma alea atita fezu robia eyini tra azini eyini e'du mari ru 'diyini", "lug": "Abasomesa beegasse ku bibiina bino okunyweza okutereka n'okwewola yo ensimbi.", "nyn": "Abegyesa begeisire aha bibiina ebi, kugira ngu bashagike emibiikire yaabo n'okweguza sente.", "teo": "Alomasi isisianakinak ogurupun lu kanu aikeuna aimono kec ka aikopa ikapun.", "eng": "Teachers have joined these groups to support their saving and borrowing money."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo cilling million miya aryo i group pa lupwonye", "lgg": "Gamete fe robia silingi milioni turu iri atita fezu amuti imba'ba eyini 'diyini", "lug": "Gavumenti esize obukadde bw'ensimbi bibiri mu bibiina by'abasomesa.", "nyn": "Gavumenti eteire obukaikuru magana abiri omu bibiina by'abegyesa.", "teo": "Abu apugan ibwaik imilionin akwatarei nejai igurupun lu isisianakinak.", "eng": "The government has invested two hundred million shillings in the teacher groups."}} +{"text": {"ach": "Dule matye ibut piny ma pat pat gunongo cente", "lgg": "Amuti na engazu angu ndundu eyi ma alea 'diyi esu robia 'da ni", "lug": "Ebitongole bisatu okuva mu bitundu eby'enjawulo bifunye ensimbi.", "nyn": "Ebibiina bishatu kuruga omu bicweka ebitari bimwe, bitungire esente.", "teo": "Iriongeta lu aiboisio nu egelegela adumutu ikapun lu.", "eng": "Three organizations from different regions have received the funds."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye madwong gunongo ber pa bedo ki bicara mo", "lgg": "Imba'ba karakara eyi esu orodri tujari 'yeza kala 'diyisi ni", "lug": "Abasomesa bangi baganyuddwa mu kubeera n'obulimu bw'ebbali.", "nyn": "Abegyesa baingi bagasirwe kuruga omu bizinesi eza harubaju.", "teo": "Isisianakinak luipu emedautu kowai lo ajaut keda aicurus na awai.", "eng": "Many teachers have benefited from having side businesses."}} +{"text": {"ach": "cente otum-oo kibot dul eni pwod pe lupwonye mukene gunongo", "lgg": "Amuti 'da ma robia oko de nga po'di imba'ba azi 'diyi esuni ku ru", "lug": "Ekitongole kyaggwamu ssente ng'abasomesa abamu tebannazifuna.", "nyn": "Esente zikahwa omu kibiina abegyesa abamwe batakatungire.", "teo": "Abu erionget ikapun odaunos erongo icie isisianakinak edumuna", "eng": "The organization ran out of money before some teachers received it."}} +{"text": {"ach": "Tye dule mapol ma pwod pe gunongo cente eni", "lgg": "Amuti robia 'da esupi kuye 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebitongole bingi ebitannafuna nsimbi.", "nyn": "Hariho ebibiina bingi ebitakatungire sente.", "teo": "Ipu iriongeta lu mam edumunitos ikapun.", "eng": "There are many organizations which haven't received the money."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutela me group me rweyo dano mukene me donyo i group", "lgg": "Ba ai drice'ba amuti eyini 'diyi 'ba eyi trazu drile ba nde eyini ecazu eyi ma azi ru", "lug": "Abakulu b'ebibiina basabiddwa okukunga abantu bangi okubegatako.", "nyn": "Abeebembezi b'ebibiina nibashabwa kwongyera kuraarika abantu b'okubegaitaho.", "teo": "Elimokitai engarenok lu igurupun airam itunga luipu kanu alomar nejaas kesi.", "eng": "The group leaders are asked to mobilise more people to join them."}} +{"text": {"ach": "Bank me microfinance pe gitye ki well magoba ma beco", "lgg": "Erojo loni fepi a'dule 'diyi ma otita orodri ogozu loni eyi ma dria ri adrini muke ku", "lug": "Banka eziwola ssente tezirina magoba malungi.", "nyn": "Ebibiina ebirikuguza esente, nibishaba amagoba maingi.", "teo": "Aingadisia ludidik nuka ikapun emamiatatar keda ameda najokan .", "eng": "Microfinance banks don't have good interest rates."}} +{"text": {"ach": "Dule mukene pe gitye ka tic ki lu wotgi", "lgg": "Amuti azi eyi ngani azi driadria azi 'diyi pie ku", "lug": "Ebitongole ebimu tebikolagana na birala.", "nyn": "Ebibiina ebimwe tibirikukorengana n'ebindi.", "teo": "Icie iriongeta mam iswamanara keda luce.", "eng": "Some organizations are not working hand in hand with others."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gumoko me cwako gurup gi ma ki yubu ki icaro", "lgg": "Imba'ba eyi pe ki atita fezu amuti eyivile 'bani e'do caloa 'diyini", "lug": "Abasomesa baasalawo okuwagira ebitongole byabwe ebyazimbibwa ku musingi gw'ekyalo.", "nyn": "Abegyesa bakasharamu kushagika ebibiina ebyabo ebibayetandikiireho aharurengo rw'ekyaro.", "teo": "Apotu isisianakinak igangata lokec erionget lo adukunio kocaalo.", "eng": "The teachers decided to support their own organizations formed at the village level."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me gangi kwan pa gamente gitye ki den mapol", "lgg": "Imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni azini o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma dria mari ga tre", "lug": "Abasomesa ba gavumenti babanjibwa nnyo.", "nyn": "Abegyesa ba Gavumenti, baine amabanja maingi.", "teo": "Isisianakinak lu isisianakinete osomeroi lu apugan epol apesen.", "eng": "Public school teachers are highly indebted."}} +{"text": {"ach": "Mucara pa lupwonye pe romo cobo peko gi weng", "lgg": "Musara imba'ba eyini esu ri cani eyini eyi ma tambazu ku", "lug": "Omusaala abasomesa gwe bafuna tegumala kulabirira byetaago byabwe eby'olunaku..", "nyn": "Omushaara ogu abegyesa barikutunga, tigurikumara kukora ahabyetengo byabo ebya buriizooba.", "teo": "Eropit lo edumunenete isisianakinak mam edoli aigangitor ipudasia kec.", "eng": "The salary teachers get is not enough to cater for their daily needs."}} +{"text": {"ach": "DEO pe yee ki lupwonye me deno lim ma kato tye acel", "lgg": "Azi'ba onita ma drilea distrikiti'a ri ai ni imba'ba eyini mari 'duzu angu karakara eyi ma alea ku", "lug": "Akulira ebyenjigiriza mu disitulikiti takiriza basomesa kwewola mirundi mingi.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese aha Disiturikiti, tarikwikiriza abegyesa okugira amabanja maingi.", "teo": "Mam eswaman loka asioman ko edisitrikt ecamakit isisianakinak aikopa ikapun irwan ipu.", "eng": "The district education officer doesn't allow teachers to practice multiple borrowing."}} +{"text": {"ach": "cente ma ki deno kibot dul eni obi konyo me yubu kwo", "lgg": "Robia e'dule mari ru engazu amuti 'da vuri ni nga azakoma fe eyini eyi ma edri otuzu", "lug": "Ssente ze bewola okuva mu kitongole zijja bayamba okulongoosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Esente ezibarikweguza kuruga omu kibiina, niziija kubahwera kutungura amagara gaabo.", "teo": "Ikapun lu ikopauno kotoma orionget ingarakini kesi aitojokar aijar kec.", "eng": "Money borrowed from the organization will help them improve their lives."}} +{"text": {"ach": "Gubi gamo den i magoba manok totwal", "lgg": "Eyi nga robia esu orodri ogole mari dria were risi", "lug": "Bajja kufuna ssente ku bisale by'amagoba ebitono ddala.", "nyn": "Nibaija kushashura amagoba makye, aha sente ezi baraije kutunga.", "teo": "Edumunete kesi ikapun keda ameda lo edite.", "eng": "They will get money at a very low-interest rate."}} +{"text": {"ach": "Gen tye ni obi yubu kwo pa lwak me i but piny eni", "lgg": "Ba ega eri nga 'ba angu 'di ma alea 'diyi ma edri otu ra", "lug": "Kisuubirwa okulongosa obulamu bw'abantu mu kitundu kino.", "nyn": "Niziteekateekwaho kutunguura amagara g'abantu omu kyanga eki.", "teo": "Eomitai aitojokar aijar naka itunga lu atutubet kana.", "eng": "It is expected to improve the lives of people in this region."}} +{"text": {"ach": "Pe gubedo ki yub me cako tic madit kuman icaro kany", "lgg": "Eyi 'yeni nga ndra drio omu azi okpo be 'dileni angu eyivileri ma alea ku", "lug": "Tebafunangako mukolo nga guno guyugumya kitundu kyabwe.", "nyn": "Tibakatungaho omukoro gw'okutandika nk'ogu.", "teo": "Mam kes edumunitotor eipone asuban kwa ngun atutubet kec.", "eng": "They have never had such a groundbreaking ceremony in their region."}} +{"text": {"ach": "Tici obi konyo university i yo mene?", "lgg": "Azi ngaza emivileri ma orodri univasiti amavileri niri eri a'duni?", "lug": "Obuwereza bwamwe bunaagasa butya ssetendekero waffe?", "nyn": "Obuheereza bwawe, nibwija kugasira kuta Yunivasite yaitu?", "teo": "Eipone ali itojokaria eijanakine kus eUnibasiti kosi?", "eng": "How will your services benefit our University?"}} +{"text": {"ach": "Watye atera ikare weng me jolo wele", "lgg": "Ama O'du driasi ngonde omu eyi aizu", "lug": "Tubeera betegefu okwaniriza abagenyi.", "nyn": "Tutuura tweteekateekire kwakiira abagyenyi.", "teo": "Ikapakina sio duc aijaunun ipejok.", "eng": "We are always ready to receive guests."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gurup matye ka doro yub mapol ma gitye i but piny ma padi padi", "lgg": "Komiti otuta otupi engazu kari 'di ma woko azi 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebitongole ebitegesi eby'enjawulo okuva mu bitundu by'eggwanga.", "nyn": "Hariho obukiiko bwingi oburikutebekanisa kuruga omu bicweka by'eihanga ebindi.", "teo": "Egelegela ikomitin lu etemonokinok katutubena nu akwap.", "eng": "There are different organizing committees from other parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Wayube me jolo ki gwoko wele", "lgg": "Ama otu ama ngonde omu 'da eyi ma ta mbazu", "lug": "Tuli betegefu bulungi okwaniriza abagenyi.", "nyn": "Tweteekateekire kurungi kwakiira abagyenyi.", "teo": "Ikapakina iso noi kanu aijaun ipejok.", "eng": "We are well prepared to host the guests."}} +{"text": {"ach": "Obedo yoo me nongo lim pi lwak matye ikabedo enuni", "lgg": "Eri geri azi robia esuzu ni distrikiti angu fepi e'yo nde 'yezuri ni", "lug": "Nsibuko ya nnyingiza ey'ensimbi eri disitulikiti ekyaza.", "nyn": "Disiturikiti erikubakiira, neija kutunga entunguuka.", "teo": "Erai ne edumunere ikapun kanuka edisitrikt lo isipejoi.", "eng": "It is a source of income to the hosting district."}} +{"text": {"ach": "Guyubu ka butu ma leng dok ma beco pi wele", "lgg": "Ba otu angu lazu kililiru azini alatararu ni omu eyini i", "lug": "Bategese awokusula awalungi eri abagenyi.", "nyn": "Batebekanisiize abagyenyi oburaaro burungi, kandi obuteine kabi aha magara gaabo.", "teo": "Itemokitos kesi neperot nejok ido olai kanu ipejok.", "eng": "They have prepared good and healthy accommodation for the guests."}} +{"text": {"ach": "Watye ki jami mapol ma kelo joo ma limo piny i dictrikwa", "lgg": "Afa omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi ejipi kari 'di ma alea 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebisikiriza abulambuzi bingi mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Disiturikiti yaitu eine bingi ebirikureeta abarambuzi.", "teo": "Ipu aiboisio nu ingalaunete elatok ko disitrikt wok.", "eng": "There are many tourist attractions in our district."}} +{"text": {"ach": "Tic me toto moo obi kelo dongo lobo i kabedo eni", "lgg": "Oli azini odu ma ezota ni mu angu ezoma eji angu 'da ma alea ra", "lug": "Okulaakulanya eby'amafuta ne gaasi bijja kusikiriza enkulakulana mu kitundu.", "nyn": "Okuzoora amajuta na gaasi, nikiija kureeta entunguka omukyanga.", "teo": "Abokio na akinyet ka ekwam nes ebuni ayangaun apolo toma atutubet.", "eng": "Development of oil and gas will attract development in the area."}} +{"text": {"ach": "Rwom me can obi dwogo piny", "lgg": "Alio ma omgbo ni mu esi ra", "lug": "Wajja kubaawo okukendeera mu bwavu.", "nyn": "Niheija kubaho okukyendeeza obworo.", "teo": "Epote ibakor adisiar.", "eng": "There will be a poverty reduction."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ma aa ki woko gi yubu jami mabeco", "lgg": "Ba 'bani tujari 'yezu eyi pie engazu amve 'diyi afa wura muke 'dile 'diyi ede", "lug": "Bannamikago mu busuubuzi okuva ebweru bakola ebintu ebiri ku mutindo.", "nyn": "Abarikukwatanisa omu by'obushubuzi kuruga aheeru, nibakora ebintu birungi.", "teo": "Agwelanarak lu okinga iswamaete iboro lu epol adoketait.", "eng": "Business partners from outside make good quality products."}} +{"text": {"ach": "Me dwoko piny rwom me timo bal, omyero ki niang abili", "lgg": "Omgbo e'yo onzi 'yeza niri esizu, le polisi eyi ma aa o'du driasi mile be mgbo", "lug": "Police erina okutegezebwako okukendeeza ku bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Poriisi eshemereire kuguma eyeteekateekire okubaasa kutuubya aha bihagaro.", "teo": "Kanu aitidisiar abilibilio na ikisila, ekot duc alimokin ipolisin.", "eng": "To reduce the crime rate, the police should always be alerted."}} +{"text": {"ach": "Taa pe ber pi kwo", "lgg": "Taba eri onzi saaru edri ni", "lug": "Taaba wabulabe eri obulamu.", "nyn": "Etaabe n'ey'akabi aha magara.", "teo": "Emunari etaba aijar.", "eng": "Tobacco is harmful to life."}} +{"text": {"ach": "Puru cam i ngom ma lac obedo gin ma ber", "lgg": "Ori eyi sazu omgbo angirisi ri orodriru ndeni", "lug": "Okulimira awanene kuliko amagoba mangi.", "nyn": "Okuhinga ebihingwa omu bwingi, nikireeta amagoba maingi.", "teo": "Akoru iorion luipu ejai adumun toma.", "eng": "Growing crops on a large scale are more profitable."}} +{"text": {"ach": "Ka dano ogiko tic ki maka, ci bene kibi juku tongo piny yen", "lgg": "Ba ka maka ayuza ku 'bo, pati eyi ogaza va ri ma omgbo ni esi ra", "lug": "Enkozesa y'amanda bweyimirira, wajja kubeerawo okukendeera mu kusala emiti,", "nyn": "Okutema emiti nikwija kukyendera, okukoresa amakara kwaheza kuhwaho.", "teo": "Itapalar aitwasamao na atotol, edisiar ajepio na ikito.", "eng": "Once charcoal usage stops, there will be a decrease in deforestation."}} +{"text": {"ach": "Obedo yoo me nongo cente pi luring ayella", "lgg": "Eri geri azi robia esuzu ni emunyale eyini", "lug": "Nsibuko ya nyingiza ey'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "N'oburugo bw'esente ahabw'empungi.", "teo": "Erai ewai lo edumutar ikerai ikapun.", "eng": "It is a source of income for refugees."}} +{"text": {"ach": "Mato taa balo ot yamo pa dano", "lgg": "Taba seza ni rua ma angu oli sezu ri eza ewaru.", "lug": "Okufuuweta sigala kwonona amawugwe.", "nyn": "Okureesa nikushiisha ebirikuhwera omu kwitsya omu mubiri.", "teo": "Emunari aimat esigala iboro lu eiyangane akwan.", "eng": "Smoking damages the respiratory system of the body."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni pe ber pi kwo, dano pwod mede ki mato taa", "lgg": "E'yo azo ni i ecipi taba seza be 'diyi ma talasi ti, ba karakara eyi mu taba seza be drile", "lug": "Abantu bangi bakyafuuwa sigala newankubadde wabulabe eri obulamu.", "nyn": "Abantu bagumiizemu barikureesa, oihireho akabi ahaby'amagara.", "teo": "Araida ejaas atiokisio nu angaleu, ipu itunga erongo emasete esigala.", "eng": "Despite the health risks, many people continue to smoke."}} +{"text": {"ach": "Dule tye ka lok ki lwak me weko mato taa", "lgg": "Amuti eyi curu'do efu imbata fezu 'ba eyini taba seza kuzu ja", "lug": "Ebitongole bivaayo okukubiriza abantu okuva ku sigala.", "nyn": "Ebitongore birugireyo okurabura abantu kurekyeraho kureesa esigara.", "teo": "Alomutu iriongeta aisisianakin itunga apalar aimat esigala.", "eng": "Organizations are coming up to sensitize people to stop smoking."}} +{"text": {"ach": "Biacara me cato taa obedo tye dong pi mwaka ma kato pyera ngwen", "lgg": "Angu taba edezu 'di aa di ca eli kalisu 'bo", "lug": "Amakolero ga taaba gabaddewo okusukka mu myaka ana.", "nyn": "Obuhingi b'etaabe butwireho emyaka erikurenga makumi ana.", "teo": "Ecuma lo etaba ejai lem ageun adepar ikaru akaisangon.", "eng": "The tobacco industry has been in existence for over forty years."}} +{"text": {"ach": "Gi tye ka pwonyo lwak i kom rac pa mato taa", "lgg": "Ba 'ba ongulumua 'diyi imba e'yo onzi eyi ecipi taba seza be 'diyi ma dria", "lug": "Bali mu kusomesa bantu ku bulabe obuli mu kufuuwa sigala.", "nyn": "Nibarabura abantu ebirikukwata aha kabi k'okureesa.", "teo": "Isisianakinete kesi itunga atiokisio nu ikamanara keda aimat esigala.", "eng": "They are teaching the community the dangers related to smoking."}} +{"text": {"ach": "Mat taa ento ka jami obalo, meno megi", "lgg": "Ise Taba e'yo minisi", "lug": "Fuuweta sigala kululwo.", "nyn": "Reesa ahabwawe.", "teo": "Omat esigala koipone kon bon.", "eng": "Smoke at your own risk."}} +{"text": {"ach": "Cik me lobo Uganda pe ki woro totwal", "lgg": "Ba 'du ni azita kari Uganda vile 'diyi 'yezaru okporu ku", "lug": "Amateeka ga Uganda tegateekebwa bulungi mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bya uganda, tibarikubitamu amaani munonga.", "teo": "Mam ikisila luko Uganda eraas lu ericitai ejok ingolia ijo nu iswamas.", "eng": "Ugandan laws are not seriously taken into consideration."}} +{"text": {"ach": "Kimako dano mapol pi bal malube ki mato taa", "lgg": "Ba to 'ba karakara eyi dika 'ba ombe eyi arujoa kesi eyi ecipi e'yo taba seza niri be risi", "lug": "Abantu bangi bavunaanibwa ne basibibwa lwa kufuuweta sigala.", "nyn": "Abantu baingi bakajunanwa basibwa ahabw'emishango ekwatiraine n'okureesa.", "teo": "Ipu itunga lu aponi itepesenai kosodete aiwen kanu imusagon lu ikamanara keda aimat esigala.", "eng": "Many people were charged and jailed for cases related to smoking."}} +{"text": {"ach": "Cik pe yee mato taa ikin lwak", "lgg": "Eri azita palaa ku taba sezu angu o'bi eyini 'diyi ma alea", "lug": "Kimenya mateeka okufuweetera sigala mu lujudde.", "nyn": "Okureeseza omu myanya y'abantu baingi tikihikire.", "teo": "Erai abilit ekisil aimat esigala kotoma aiboisio nu otunga", "eng": "It is illegal to smoke in public places."}} +{"text": {"ach": "Mato taa balo cwiny dano", "lgg": "Taba seza ni 'ba ma asi eza eza", "lug": "Okufuuwa taaba kwonoona omutima.", "nyn": "Okureesa etaabe, nikishiisha omutima.", "teo": "Aimat esigala emunari etau.", "eng": "Smoking tobacco damages the heart."}} +{"text": {"ach": "Mato taa kelo cancer", "lgg": "Taba seza ni azo cancer niri fe", "lug": "Okufuuwa sigala kuleeta kokolo.", "nyn": "Okureesa nikurwaza ekokoro.", "teo": "Aimat esigala eyauni ekansa.", "eng": "Smoking causes Cancer."}} +{"text": {"ach": "Mato taa balo lee kom dano", "lgg": "Taba seza ni isu arini 'ba ma ruatia 'diyi eza eza", "lug": "Obusuwa bw'omusaayi bw'ononeka lwa kufuuwa sigala.", "nyn": "Okureesa nikushiisha emisi erikutwara eshagama omu mubiri.", "teo": "Amori nu akwan erai aimat esigala emunanari.", "eng": "Blood vessels in the body are damaged by smoking."}} +{"text": {"ach": "mato taa kelo lworo i kom dano", "lgg": "Taba seza ni ori azini asi ombuza ma omgbo otu otu", "lug": "Okufuuwa sigala kwongera obweraliikirivu n'obunkenke.", "nyn": "Okureesa nikureetera okwerarikirira.", "teo": "Aimat esigala iyatakini ariengunite ka anyunyura.", "eng": "Smoking increases anxiety and tension."}} +{"text": {"ach": "Dule gitye ka kwede adwoki pa mato taa", "lgg": "Amuti ndundu eyi e'yo onzi i ecipi taba be 'diyi onda", "lug": "Ebitongole binoonyereza ku bulabe bwa taaba.", "nyn": "Ebitongore nibicondooza aha kabi akarikuruga omu taabe.", "teo": "Ejaas iriongata aingic atiokisio nu eyangauni etaba.", "eng": "Organizations are researching the effects of tobacco."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gimato taa", "lgg": "Ba kalafe angiri ni eyi taba ayu ni", "lug": "Omuwendo gw'abantu bangi bakozesa taaba.", "nyn": "Abantu baingi munonga nibakoresa etaabe.", "teo": "Itunga luipu itosomaete etaba.", "eng": "A big number of people use tobacco."}} +{"text": {"ach": "Mato taa kelo two cancer", "lgg": "Taba seza ni azo cancer furufuru niri eji", "lug": "Okufuuwa sigala kuleeta kookolo w'amawuggwe.", "nyn": "Okureesa sigara nikurwaza kokoro y'ebihaha.", "teo": "Aimat esigala eyauni ekansa lo iukoi.", "eng": "Cigarette smoking causes lung cancer."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe cwako mato taa", "lgg": "Ba karakara eyi afa edele taba si 'diyi ma ayuta oga ni", "lug": "Omuwendo gw'abantu bangi gugaana okukozesa ebintu ebiva mu taaba.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi nibajumirira okukoresa ebirikuruga omu taabe.", "teo": "Itunga luipu itoroniaritos aitwasamao na iboro lu etaba.", "eng": "A big percentage of people discourage the use of tobacco products."}} +{"text": {"ach": "Ki ngolo mucoro mapek i kom taa", "lgg": "Musoro 'bani 'ba afa edele taba si 'diyi ma dria ri angiri", "lug": "Omusolo omuzito guteekebwa ku biva mu taaba.", "nyn": "Omushoro mwingi niguteebwa aha bintu ebirikuruga omu taabe.", "teo": "Isolosinei luipu ibwaikitai oboro lu esigala.", "eng": "Heavy taxes are imposed on tobacco products."}} +{"text": {"ach": "Gamente keto cente mapol i kom yot kom mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri e'yo o'bi eyi ma rua ala niri ni eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti esiga ensimbi nnyingi mu by'obulamu buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti, neeta esente nyingi omu by'amagara buri mwaka.", "teo": "Ibwanakini apugan ikapun luipu kanu amukian ngol karu.", "eng": "Government invests a lot of money in health annually."}} +{"text": {"ach": "Wego ma mato taa keto kwo pa dako ne ki lutino ne kama rac", "lgg": "Ata taba sepi indi ri ni edri oku ivileri vuri 'ba tualu anzi ivileri vu 'diyi pie e'yo alea", "lug": "Taata afuuwa sigala ateeka obulamu bwa mukyala we n'abaana be ku bunkenke.", "nyn": "Omushaija orikureesa, naata amagara g'omukazi n'abaana be omu kabi.", "teo": "Papa lo emasi esigala ibwaikit aijar na aberu ke keda na idwe ke ationis.", "eng": "A father that smokes puts the life of his wife and children at risk."}} +{"text": {"ach": "Mato taa balo kero pa dano me ngweyo jami", "lgg": "Taba seza ni fe 'bani ecozu afa eyi nguzu ku.", "lug": "Okufuuwa sigala kwonono ekintundu ekiwunyiriza.", "nyn": "Okureesa nikushiisha ekicweka ekirikuhwera omu kukaga.", "teo": "Aimat esigala itotolikini ijo aingunun iboro.", "eng": "Smoking damages the sense of smell."}} +{"text": {"ach": "Mato taa ma pe obedo miti ni en aye kama i ywayo yamo ne ki kama ngat mukene nongo tye ka moto ne iye", "lgg": "Taba seza engazu 'ba azi taba sepi ni vuri ma efi acika taba vuri ma seta ni", "lug": "Okusika omukka gw'omuntu afuuweeta ssigala kwe kugumira mu mawuggwe.", "nyn": "Abo otakimanyire nikimanyisa okwisya omwika gw'abareetsi.", "teo": "Aimat esigala elwanat nes aiyenganar apuru na esigala komam ijo imasi.", "eng": "Passive smoking is the inhalation of smoke."}} +{"text": {"ach": "Obedo yoo me nongo cente pi lupur taa", "lgg": "Eri geri robia esuzuni 'ba amvu 'ya'ba taba bi ozipi 'diyini", "lug": "Nsibuko ya nyingiza eri abalimi abatunda ebikooka bya taaba.", "nyn": "Abahingi abarikuguza amababi g'etaabe, nigabareetera entaasya.", "teo": "Erai ewai lo edumunatar akoriok lu egwelanarete akwi nu etaba ikapun", "eng": "It is a source of income to the farmers who sell tobacco leaves."}} +{"text": {"ach": "kampuni ma yubu taa gimede ki tiyo cente madwong i yo me cato taa", "lgg": "Angu taba edepi 'diyi mu robia esuza be drile afa ndundu edele taba si 'diyi ma oziza si", "lug": "Amakolero ga sigala gakyayongera okukola ssente mu kutunda ebiva mu taaba.", "nyn": "Amakorero gasigara gagumiizemu nigatunga esente nyingi kuruga omu bintu ebirikukorwa omu taabe.", "teo": "Inyikokitos icuman lu esigala aswam ikapun luipu kowai lo agwelanar iboro lu etaba.", "eng": "Cigarette factories continue to make a lot of money in selling tobacco products."}} +{"text": {"ach": "Bulu matye ki lurem ma lumat taa gin bene gi cako mato taa cut", "lgg": "Anzi nyiri mbapi mbaba agyipika taba sepi ra 'di'yi pie 'diyi e'do taba se ecekokoru", "lug": "Abavubuka abalina emikwano egifuuwa sigala kyadaaki batandika okumufuweeta.", "nyn": "Eminyeto eine banywani baabo barikureesa, nayo neetandika kureesa hatariho kihakanisa.", "teo": "Atumunak lu ejaas keda ipapero lu emasete esigala erasakinete aimat.", "eng": "Teens who have friends who smoke automatically begin smoking."}} +{"text": {"ach": "Tek totwal me weko mato taa ka dong ingii kwede", "lgg": "Eri mbazaru taba seza kuzu e'yo erini 'ba sizu si risi", "lug": "Kizibu okukomya okufuuwa sigala olw'okumwemanyiza.", "nyn": "Kigumire kuruga aha sigara ahabw'okugira ngu n'omuze.", "teo": "Etiono apalar aimat esigala naarai eminaana.", "eng": "It is difficult to quit smoking because of the addiction."}} +{"text": {"ach": "Latin me mwaka apar omyero obed i primary angwen", "lgg": "Le ta mva eli mudri ri ma aa kilasi su'a", "lug": "Omwama w'emyaka kkumi ateekeddwa kuba mu pulayimale yakuna.", "nyn": "Omwana ow'emyaka ikumi, ashemereire kuba ari omu kibiina kya kana.", "teo": "Ikoku yen ikaru itomon ebeit ajaut p.4", "eng": "A child of ten years is supposed to be in primary four."}} +{"text": {"ach": "Latin awobi ni neno ni gang tye maleng ma pwod pe ocito i gang kwan", "lgg": "Agupiamva werea 'da ni ne ra kini alata akua ci de nga po'di eri mu ni sukulua ku", "lug": "Omulenzi akakasa nti alongoseza ddala awaka nga tannagenda ku somero.", "nyn": "Omwojo muto naareeba ngu n'omuyonjo munonga yaaba akiri omuka atakagiire ahaishomero.", "teo": "Ejai esapat awanyun ebe elai ere erongo ngesi eloto osomero.", "eng": "The young boy ensures total cleanliness at home before he goes to school."}} +{"text": {"ach": "Poto kama pot dek tye i yee ni obedo yoo me nongo cente pi gang", "lgg": "Amvu tibi ini ni 'da geri familia 'da ni robia esuzuri.", "lug": "Ennimiro y'enva endiirwa nsibuko ya ssente ewaka.", "nyn": "Omusiri gw'emboga n'oburugo bw'entaasya y'eka.", "teo": "Amisiri na edia nes edumunenere ikapun okale.", "eng": "The vegetable garden is a source of income to the family."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo awobe kit me tic i poto", "lgg": "Agupianzi 'da eyi ma tipika eyi anzi nde eyi imba amvu azi si ni", "lug": "Abalenzi basomesebwa bazadde baabwe engeri y'okulabiriramu ennimiro.", "nyn": "Aboojo nibegyesibwa abazaire baabo, oku bashemereire kureeberera omusiri.", "teo": "Auriak kes isisianakinete isap kec eipone lo idaris amisirin.", "eng": "The boys are taught by their parents how to manage the garden."}} +{"text": {"ach": "Gi puru cam mukene bene me acama i gang", "lgg": "Eyi vini nyaka ezo nyazaru akua indi", "lug": "Nabo basimba mmere yakulya.", "nyn": "Nibagaruka bahinga eby'okurya eby'okurya omu maka.", "teo": "Ekoriete kesi da ikorion kanu ainyam ore.", "eng": "They also grow crops for home consumption."}} +{"text": {"ach": "Ot gi onongo ber pa yub me cam ma ki keto pi luring ayella", "lgg": "Familia 'da esu orodri engazu otita nyaka nyaza muke emunyale eyini ri ma alea ra", "lug": "Amaka gaabwe gaganyuddwa okuva mu ntegeka y'endiisa ennungi y'abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Amaka gagasirwe kuruga omu nteekateeka y'empungi, ey'eby'endisa", "teo": "Emedau ekale kec kanejai eprogram lo ikamunit ainyam lo ikerai.", "eng": "Their family has benefited from the nutrition program for refugees."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi konyo luring ayella ki lok me cam ki bene camo dek ma tye iye ki kwayi cam ma mite", "lgg": "Otita 'di ni nga mu emunyale eyi ma aza ko nyaka nyazu kililiru dika nyaka eyini nya 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Entegeka ejja kuyamba abanoonyiboobubudamu mu kulya obulungi n'okulongoosa eby'endya.", "nyn": "Purogyekiti neija kuhwera empungi omu kurya gye n'okwongyera omutindo omu by'okurya byabo.", "teo": "Ebuni epurojekt aingarakin ikerai kowai lo aitojokar enyame.", "eng": "The project will help refugees in proper feeding and improving their diets."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka tic ki dulle mukene", "lgg": "Eri azi nga amuti azi 'diyi pie", "lug": "Eri mu nkwatagana n'ebitongole ebirala.", "nyn": "Nikikorera hamwe n'ebitongore ebindi.", "teo": "Ejai arucokina keda iriongeta icie.", "eng": "It is in conjunction with other organizations."}} +{"text": {"ach": "Project eni ki kelo ki miti me yubu kwo pa dano", "lgg": "Otita 'da 'ba asi emunyale eyi ma aa'ta muke ri ma dria", "lug": "Pulojekiti egenderedde kubezaawo obulungi abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Purogyekiti neegyenderera kuhwera empungi.", "teo": "Erai epurojekt lo itereikitai kanu ejautene loajokan lo ikerai.", "eng": "The project is aimed at the well being of refugees."}} +{"text": {"ach": "Dul eni miyo cam ki luring ayella dwe ki dwe", "lgg": "Amuti 'da ni emunyale eyini nyaka fe imba driasi", "lug": "Ekitongole kiwa abanoonyiboobubudamu emmere buli mwezi.", "nyn": "Ekitongore nikiheereza empungi eby'okurya buri kwezi.", "teo": "Ijanakini erionget inyamat nejaas ikerai kangol elap.", "eng": "The organization gives foodstuffs to refugees every month."}} +{"text": {"ach": "Cam ma ki poko ni pe romo rii pi dwe acel kulu", "lgg": "Nyaka 'bani awa 'da cani imba alu ni ku", "lug": "Emmere egabiddwa temala mwezi mulamba.", "nyn": "Eby'okurya ebirikugabwa, tibirikumara okwezi kwena.", "teo": "Inyamat lu ekorio mam edolitos aitodol elap.", "eng": "The food distributed isn't enough for the whole month."}} +{"text": {"ach": "Poto obedo yoo ne mukene me tiyo cente", "lgg": "Amvu 'da eri ma geri robia esuzu ri ma azi", "lug": "Ennimiro nsibuko ye endala mw'agya ensimbi.", "nyn": "Omusiri, nibwo bundi burugo bw'entaasya.", "teo": "Erai amisiri ewai ecie lo edumununa ngesi ikapun", "eng": "The garden is her other source of income."}} +{"text": {"ach": "Gipeke ki ngec ki diro me puru pot cam", "lgg": "Eyi vu onita azini ondua tibi ini ezoza ma dria yo", "lug": "Babulamu obukugu n'amagezi mu kulima enva endiirwa.", "nyn": "Tibaine bukugu y'okuhinga emboga.", "teo": "Emamiatatar kesi keda acoa na akoru idiasio.", "eng": "They lack the skills and knowledge of vegetable growing."}} +{"text": {"ach": "Gitwero bedo ki poto me pot cam i but ngom ma tidi", "lgg": "Mi eco amvu tibi ini eyini ri e'do angu werea ni ma dria ra", "lug": "Osobola okola ennimiro y'enva endirwa ku kataka akatono.", "nyn": "Noobaasa kuhinga emboga ahaitaka rikye.", "teo": "Ipedori ijo akoruun imisiri idio alupok kanu ikidioko.", "eng": "You can make a vegetable garden on a small piece of land."}} +{"text": {"ach": "En mito medo ngom me poto ne wek omed dit pa pot cam ma en puru", "lgg": "Eri le amvu ivileri edri dika tibi ini eyi ma ezota edrizu", "lug": "Ayagala kugaziya nnimiro ye kulimako bivaavava birala.", "nyn": "Naayenda kushanjura omusiri gwe ayongyere kuhinga emboga.", "teo": "Ekot ngesi aiyatakin amisiri ke kanu akoru idiasio.", "eng": "He wants to extend his garden and grow more vegetables."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo lupur i kom kit me bedo ki poto ma nyako nyige", "lgg": "Ba imbata fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini geri eyi ma amvu eyini ecozu ori kazu muke ra 'diyi ma dria", "lug": "Abalimi batendekebwa ku ngeri y'okubeeramu n'ennimiro ezeyagaza.", "nyn": "Abahingi nibatendekwa oku bashemereire kugra emisiri erikwera.", "teo": "Itutuonoro akoriok eipone lo ajaut keda amisirin nu ebwangete.", "eng": "Farmers are trained on how to have productive gardens."}} +{"text": {"ach": "Mon matye i camp pa luring ayella gitye i yub eni", "lgg": "Oku engazu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyi azi 'yeria kalafe angirisi", "lug": "Abakyala mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu betabiramu ddala.", "nyn": "Abakazi ab'omumiginda y'empungi, bejumbiremu munonga.", "teo": "Angor nu okabin lu ikerai iswamaete aswam ngin.", "eng": "Women in the refugee camps are highly participating."}} +{"text": {"ach": "Pot cam ki puru kadi bene i but ngom ma tidi", "lgg": "Ba tibi ini eyi ezo angu werea 'diyi ma alea ewakokoru", "lug": "Ebivaavava byangu byakulima ne ku kataka akatono.", "nyn": "Emboga nizihingwa n'aha itaka rikye.", "teo": "Epatana akoru idiasio alupok nu ikidioko.", "eng": "Vegetables are easily grown even on a small piece of land."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony dano i kom yot kom gi", "lgg": "Le 'ba fe o'bi eyini imbata eyi ma ruati amveleru ri ma alata ma dria ra", "lug": "Abantu beetaaga okusomesebwa ku bulamu bw'omubiri gwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha magara gaabo.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino nuikamunitos agogong na akwan kec.", "eng": "People need to be sensitized about their physical health."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella mito kony iyo me nyutu kit maber", "lgg": "Emunyale eyi le atita adriza ala si 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beetaga okuyambibwako mu by'empisa.", "nyn": "Empungi nizetenga kuhumurizibwa.", "teo": "Ekotos ikerai agangat.", "eng": "Refugees need moral support."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo camo mukene bot luring ayella", "lgg": "Ba fe nyaka azi emunyale eyini", "lug": "Emmere emu yatoneddwa eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebyokurya ebimwe bikagabirwa empungi.", "teo": "Icie kotoma onyamat aponi ijaikinai ikerai.", "eng": "Some food was donated to the refugees."}} +{"text": {"ach": "Kiminigi tam i kom kit me timo biacara i yo ma kelo magoba", "lgg": "Ba fe eyini imbata geri eyini ecozu tujari eyini 'diyi 'yezu geri orodri ejipi ra 'diyi ma dria", "lug": "Baweereddwa amagezi ku ngeri yokuddukanyamu eby'obusuubuzi byabwe okufunamu amagoba.", "nyn": "Bakahaburwa oku barikubaasa kutwaza gye bizinesi ezikareeta amagoba.", "teo": "Aponi kes icorakinai eipone lo ebeitor kes aitolosio nuka agwelanar kec kanu aimedaun.", "eng": "They were advised on how best to run their business profitably."}} +{"text": {"ach": "Lutela gugure pi kacoke me pwonye tin", "lgg": "Drice'ba eyi tra eyi otita imbatani ri ma azi ni aje", "lug": "Abakulembeze bakungaanye mu kubangulwa eggulo.", "nyn": "Abeebembezi beteraniire omu mushomo nyomwabazyo.", "teo": "Atukokina engarenok bian toma airiamun.", "eng": "Leaders gathered for a workshop yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kacoke me pwonye eni obedo ki lutela ma aa ki i twok piny ma pat pat ilobo ni", "lgg": "Otita imbatani ni 'da oku drice'ba eyi engazu kari 'di ma woko eyi ma alea dria", "lug": "Omusomo gwabaddemu abakulembeze okuva mu bitundu by'eggwanga lyonna.", "nyn": "Omushomo gubaire gurimu abeebembezi kuruga omu bicweka by'eihanga ryona.", "teo": "Emoriarit airiamun engarenok luka aiboisio kere nuka akwap.", "eng": "The workshop comprised leaders from all parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Lutela weng gu nyutu byek lim me constituency gi", "lgg": "Drice'ba dria e'da o'bi eyini bajeti angu eyivile opi nyaza niri vuri ra", "lug": "Buli mukulembeze yagabanye embalirira y'ekitundu ky'akiikirira.", "nyn": "Buri mwebembezi akagamba aha mbaririra ya konsitityuwensi ye.", "teo": "Kangol eingarenon abu omorata nuka ebajet lo aiboisit kec.", "eng": "Every leader shared their constituency's budget."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tyel kor dano ilok ma kwako lim ki biacara", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini okpo geri robia esuzu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu balina okutumbulwa mu by'enfuna.", "nyn": "Abantu bashemereire kwongyerwa amaani omu by'entaasya", "teo": "Ekot itunga oraas lu epedoritos adumunun ikapun.", "eng": "People should be economically empowered."}} +{"text": {"ach": "Miti tye pi dano me ribe dok tic kacelo pi kelo dongo lobo", "lgg": "Le 'ba eyi ma eci ti azini eyi ma nga azi tualu angu ezoza ni", "lug": "Kyetaagisa abantu okwegatta n'okukolera awamu ku lw'enkulaakulana.", "nyn": "Abantu bashemereire kukwatanisa kandi bakakorerera entunguuka.", "teo": "Ejai eipuda lo itunga aimorikikin kosodete aswam kanu apolo.", "eng": "There is a need for people to unite and work towards development."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oti matek me cobo peko pa lwak", "lgg": "Le gamete ma nga azi geri azi ngapi ra 'diyisi e'yo 'ba eyini esu 'diyi ma aza kozu", "lug": "Gavumenti erina okukola obulungi okugonjoola ebizibu by'abantu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukora kyona ekirikwetengyesa kumaraho oburemeezi bw'abantu.", "teo": "Ekot apugan aswam ejok kanu aitemonokin atiokisio itunga.", "eng": "The government should work effectively to solve people's problems."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu cwalo peko gi bot won kom", "lgg": "Ba ongulumua 'diyi edri e'yo eyini esu 'diyi 'Bili ei vu", "lug": "Abatuze b'ekitundu baweerezza ssentebe ebizibu byabwe.", "nyn": "Abatuura gye, bakatwara oburemeezi bwabo owa mukuru w'entebe.", "teo": "Apotu imeban ijukasi etiokisio kec nejai apolon eicolong.", "eng": "The community members forwarded their problems to the chairman."}} +{"text": {"ach": "Kitero muzee i court", "lgg": "Ba ji agu depi 'bo 'da kotia", "lug": "Omusajja omukadde yatwaliddwa mu kkooti.", "nyn": "Omugurusi akatwarwa omu kooti.", "teo": "Aponi oyangarai epolon adieket.", "eng": "The old man was taken to court."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin matek totwal me dongo ikare mukene ka ibedo latin kic", "lgg": "Eri ewaru zozu emvua ru sa'wa azi 'diyisi", "lug": "Ebiseera ebisinga kisomooza nnyo okula nga mulekwa.", "nyn": "Obumwe tikyorobi kukura ori efuuzi.", "teo": "Etiono apoloun kwape ikoki acie apakio.", "eng": "It is challenging to grow up as an orphan sometimes."}} +{"text": {"ach": "En onongo cente madwong ki imot ma lubanga omiye", "lgg": "Eri esu robia angiri feta Munguni fe erini risi", "lug": "Akoze ssente nnyingi okusinzira ku kitone kye.", "nyn": "Atungire esente nyingi kurugirira aha taraanta ye.", "teo": "Adumu ngesi ikapun luipu kowai lo atalanta ke.", "eng": "He has earned a lot of money based on his talent."}} +{"text": {"ach": "Ki juku mon pe me cung pi kabedo mokeken me tela", "lgg": "Ba atri ndra oku eyi pa tuza politikia risi ci", "lug": "Abakyala bakomezebwa okuvuganya ku bifo by'obufuzi.", "nyn": "Abakazi bakazibirwa kwesimba omu myanya y'eby'obutegyeki.", "teo": "Aponi itapalarai angor aibwo kanu adio aiboisit kotoma politiks.", "eng": "Women were stopped from contesting for any political positions."}} +{"text": {"ach": "Dako ni opoke-oo ki cware", "lgg": "Oku 'da ku agupi ivileri ja", "lug": "Omukazi yayawukanye be bbaawe.", "nyn": "Omukazi akagaiturwa na iba.", "teo": "Abu aberu otiakakinos keda okilenike.", "eng": "The lady divorced her husband."}} +{"text": {"ach": "Mege ma pe bedo ki cog gi ki lwongo gi ikacoke mo me medo kero gi", "lgg": "Ayia anzi eyi ezopi ata koko 'diyi ma otita onita ni okpo fepi eyidri ni ta ci.", "lug": "Bannakyeyombekedde baabadde n'omusomo gw'okubakulaakulanya.", "nyn": "Abazaire abakazi abateine bashaija, batungire omushomo gw'okubashomesa omu barikubaasa kwebaisaho.", "teo": "Angor nu mam edukokina ajaikina toma airiamun kec.", "eng": "Single mothers had an empowerment workshop."}} +{"text": {"ach": "Laneno cwinye obedo yom totwal pi dano ma gumiyo cente", "lgg": "Bisopi aa ayikosi 'ba dria robia fepi ra 'diyisi", "lug": "Omulabirizi yasiimye nnyo abantu bonna abawaddeyo ssente.", "nyn": "Ow'obureeberezi akasiima munonga abantu boona abaheireyo sente.", "teo": "Eyalama ebishop nejaas itunga kere lu ijaikitos agangat na ikapun.", "eng": "The Bishop was very grateful to all people that donated money."}} +{"text": {"ach": "Ki yiko woda laworo", "lgg": "Ba sa ma mvi avuri aje", "lug": "Mutabani wange omugenzi yaziikiddwa jjo.", "nyn": "Mutabani wangye owaafiire aziikirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi onukai ikakoku yen abu otwana.", "eng": "My late son was laid to rest yesterday."}} +{"text": {"ach": "omyero gu cwake", "lgg": "Le ama ma fe atita amani ama ma eselea sa'wa driasi", "lug": "Tulina okuwagiragana", "nyn": "Tushemereire kubangirana buriijo.", "teo": "Ekot oni duc aigangit kangin itunganan.", "eng": "We should always support each other."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni watim maber bot dano mukene", "lgg": "Eri 'yo kini ama ma 'ye muke 'ba azi 'diyini", "lug": "Yagambye tulina okuyisa obulungi abalala.", "nyn": "Agizire ngu tushemereire kukorera abandi ebirungi.", "teo": "Ebala ngesi ebe ekot oni aswam nuejokuka nejaas luce.", "eng": "He said we should do good to others."}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene pe lucam cana", "lgg": "Drice'ba azi 'diyi anyamgbolo ru ku", "lug": "Abakulembeze abamu beerufu.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, tibashomankuzi.", "teo": "Icie kotoma ongarenok mam ejaas keda ekorpusion.", "eng": "Some leaders are not corrupt."}} +{"text": {"ach": "En kwano bible jwi", "lgg": "Eri Bibilia laa o'du driasi", "lug": "Asoma bayibuli buli lunaku.", "nyn": "Naashoma Baiburi burIizooba.", "teo": "Esiomeneni ngesi ebaibuli nginiparan.", "eng": "He reads the Bible every day."}} +{"text": {"ach": "En owaco itwa ni pe wamak lok i cwiny wa", "lgg": "Eri 'yo amani kini ama ma mba e'yo eyi ma ta ama asia ku", "lug": "Yatugambye obutakuuma busungu.", "nyn": "Akatugambira ngu turekye kwetomboitwa.", "teo": "Abu ngesi olimok iso mam ainyikokit ingungeta.", "eng": "He told us not to hold grudges."}} +{"text": {"ach": "Wawinyo pwony pa lakwat", "lgg": "Ama eri e'yo bari atalo 'da ni oluri", "lug": "Twawulirizza enjiri y'omusumba.", "nyn": "Tukahurikiza engiri y'omushumba.", "teo": "Apotu iso apupoto eijiri ke epasita.", "eng": "We listened to the pastor's sermon."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pwod gi paro pigi kengi", "lgg": "Ba karakara eyi nga po'di ikpere ru", "lug": "Bantu bangi bakyeyagaliza bokka.", "nyn": "Abantu baingi nibakyeyendeza.", "teo": "Erongo itunga luipu ibitioko.", "eng": "Many people are still selfish."}} +{"text": {"ach": "Dano maro jami", "lgg": "Ba ada eyi le afa rua ni 'diyi saaru", "lug": "Abantu baagala nnyo ebyenfuna.", "nyn": "Abantu nibakunda munonga ebintu.", "teo": "Eraas itunga lu ejai ajokis.", "eng": "Human beings are very materialistic."}} +{"text": {"ach": "Baba ne obedo dano ma otegi", "lgg": "Ata erivileri agupi azi depi saaru ni i", "lug": "Taata we musajja mukadde nnyo.", "nyn": "Ishe n'omugurusi munonga.", "teo": "Erai papake etunganan lo emojongit.", "eng": "His father is a very old man."}} +{"text": {"ach": "En pe ocito igang kwan tin", "lgg": "Eri mu ta andru sukulua kuye", "lug": "Teyagenze ku ssomero leero.", "nyn": "Eriizooba ti yaaza ahaishomero.", "teo": "Mam nges elosit osomero ilolo.", "eng": "He did not go to school today."}} +{"text": {"ach": "En opwonyo kit me loko leb munu", "lgg": "Eri oni munduti nzezu ra", "lug": "Yayiga okwogera oluzungu.", "nyn": "Akeega kugamba orungyereza.", "teo": "Abu ngesi isisiau einer amusugun.", "eng": "He learnt how to speak English."}} +{"text": {"ach": "En ki nongo ni pressure ne tye malo", "lgg": "Ba esu eri azo ari tuza niri be", "lug": "Yasangiddwa ng'ayina puleessa.", "nyn": "Akakyeberwa yaashangwa aine puresha.", "teo": "Aponi ngesi inwakunai epuresa.", "eng": "He tested positive for high blood pressure."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo padi me parish wa ki tero i parish mukene", "lgg": "Ba oja padere ama parisi ma dri cepiri parisi ndunia", "lug": "Kabona waffe ow'omuluka baamusindise mu muluka omulala.", "nyn": "Omwahure waitu ow'omuruka, akahindurwa yatwarwa aha muruka ogundi.", "teo": "Aponi ijularai esaseredoti wok aiboisit acie.", "eng": "Our parish priest was transferred to another parish."}} +{"text": {"ach": "Watye ki padi manyen mapol ma pwod ki wiro gi awira", "lgg": "Padere 'bani dri tizu eyi ma dria o'diru 'diyi karakara", "lug": "Waliwo bangi abafuuse bakabona abapya .", "nyn": "Hariho abaahure baingi abemekirwe.", "teo": "Ipu isaseredotin etolomun.", "eng": "There are so many newly ordained priests."}} +{"text": {"ach": "Gu yero lutela manyen tin", "lgg": "Ba 'be kalulu drice'ba o'diru 'diyini andru", "lug": "Balonze abakulembeze abapya leero.", "nyn": "Eriizooba batoorana abeebembezi basya.", "teo": "Apotu kesi oseata engarenok luitetiak ilolo.", "eng": "They voted for new leaders today."}} +{"text": {"ach": "Lwak cwiny gi obedo yom me jolo padi ma nyem me parish gi", "lgg": "Ongulumu 'da ndra ayikosi padere o'diru 'da ai'zu", "lug": "Ekyalo kyasanyuse okwaniriza kabona omupya.", "nyn": "Abantu babaire bshemereirwe okutangirira omwahure omusya.", "teo": "Eyalamasi itunga aijaun esaserodoti loitetet.", "eng": "The community was very excited to welcome the new priest."}} +{"text": {"ach": "Telo tol madwong obedo tye iot gi", "lgg": "Erita ako eyi ebi adri familia 'da ma alea karakara", "lug": "Wabaddewo obutakkaanya bungi mu maka.", "nyn": "Omuka hatwire harimu obutetegyerezana bwingi.", "teo": "Ipu lem ingungeta kotoma okale.", "eng": "There have been so many misunderstandings in the family."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki byeko ni otimo bal ni ki tere i kot", "lgg": "Ba ji agu 'bani to 'da kotia", "lug": "Omuvunaanwa yasindikidwa mu kooti.", "nyn": "Kijunanwa akoherezibwa omu kooti.", "teo": "Aponi oyangarai lo iwosatai okooti.", "eng": "The accused was sent to court."}} +{"text": {"ach": "Wode ocato mutoka", "lgg": "Eri ma mvi ozi mutukari 'da te", "lug": "Mutabani we yatunda emmotoka.", "nyn": "Omutabani akaguza ekiiruka.", "teo": "Abu okooke ogwela emotoka.", "eng": "His son sold the vehicle."}} +{"text": {"ach": "Gang weng okwere", "lgg": "Ba dria familia 'da ma alea 'diyi nguki eri ni", "lug": "Amaka gonna gaamukyawa.", "nyn": "Eka yoona ekamwanga.", "teo": "Abu ekale kere ogir nges.", "eng": "The whole family hated him."}} +{"text": {"ach": "En dong obedo kany pi mwaka kulu", "lgg": "Eri aa di 'dia ca eli alu 'bo", "lug": "Abadde wano okumala mwaka gumu kati.", "nyn": "Atwire aha kumara omwaka.", "teo": "Eboyi ngesi kane adaun ekaru kere.", "eng": "He has stayed here for a year now."}} +{"text": {"ach": "Latela me kanica ni otelo dano maber", "lgg": "Azi'ba kanisa ni 'diyi nga azi 'ba kanisa 'diyini muke saaru", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa baagabudde bulungi abaakungaana.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa bakaheereza abantu kurungi munonga.", "teo": "Apotu engarenok lu ekanisa ijanakisi ikrisitayon ejok.", "eng": "The church leaders served the congregation so well."}} +{"text": {"ach": "Lwak gubedo ki kuc pi mwaka acel ma okato ni", "lgg": "Ongulumu 'da ebi adri asianzuru eli alu alipi 'di ma alea", "lug": "Ekitundu kibadde kitebenkevu omwaka gumu emabega.", "nyn": "Ekyanga kitwire kiine obusingye omu mwaka gwona oguhweire.", "teo": "Enapakina lem itunga edaun ekaru kere.", "eng": "The community has been so peaceful for the past one year."}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwiny wa ni pe wa il cing wa i kom gin ma wamito", "lgg": "Eri ai ama asi njezu ku", "lug": "Yatukubiriza okulemerako.", "nyn": "Akatuhiga kutahwa amaani.", "teo": "Abu ngesi esinyikok iso mam apalar.", "eng": "He encouraged us not to give up."}} +{"text": {"ach": "En odwoko gen icwiny dano pi anyim gi", "lgg": "Eri fe 'ba eyini e'yo muke egazu ewu drusirisi ma dria i", "lug": "Yatangaaza abantu ku biseera byabwe eby'omumaaso.", "nyn": "Akareetera abantu okuteekateeka kurungi aha bya nyensya.", "teo": "Abu ngesi ijaik itunga amunokina ingaren.", "eng": "He made people very positive about the future."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gu keto cwiny gi ka winyo pwony", "lgg": "Ba kanisa 'diyi 'ba asi alu e'yo bari erizu", "lug": "Olukungaana lwawulirizza enjiri n'obwegendereza.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa abasya, bakatangirirwa kurungi.", "teo": "Apotu ikrisitayon opupoto eijiri ejok.", "eng": "The congregation attentively listened to the sermon."}} +{"text": {"ach": "Kijolo lutela manyen me kanica", "lgg": "Ba ai drice'ba kanisa ni o'diru 'diyi alatararu", "lug": "Abakulembeze abapya bayanirizibwa bulungi.", "nyn": "Abebembezi b'ekanisa, bakatangirirwa gye.", "teo": "Aponi ijaunai engarenok lu ekanisa ejok.", "eng": "The new church leaders were warmly welcomed."}} +{"text": {"ach": "Ki cuku cwiny lutino kwan me pwonyo diro tic cing calo tedo", "lgg": "Ba fe sukulu anzi eyini imbata ondua azi esuzu ra ekile nyaka a'diza le", "lug": "Abayizi bakubiriziddwa okulaakulanya obukugu nga okufumba.", "nyn": "Abeegi nibahigwa kwimusya emyoga nk'okuteeka.", "teo": "Isinyikokitai esisiak aitolomun acoa na ipois.", "eng": "Students are encouraged to develop a skill like cooking."}} +{"text": {"ach": "Padi okwero tim me yacu ikin lutino anyira ma tino", "lgg": "Padere 'da nze e'yo ezoanzi nyiri eyini anzi esuzu ri ma dria onzi ra", "lug": "Kabona yavumiridde embuto mu bawala abatanetuuka.", "nyn": "Omwahure akajumirira abaishiki okutwara enda bakiri bato.", "teo": "Abu ekimat itoronia apotunun na idwe lu pesur.", "eng": "The priest condemned teenage pregnancies."}} +{"text": {"ach": "En olego lunyodo me nyutu ki lutino gi yoo maber", "lgg": "Eri ai tipika eyi anzi eyivile 'diyini imbata fezu", "lug": "Yakunze abazadde okukuuma abaana baabwe.", "nyn": "Akahiga abazaire, okuhabura abaana baabo.", "teo": "Abu ngesi ilip auriak aicor idwe kec.", "eng": "He called upon parents to guide their children."}} +{"text": {"ach": "Mon gubedo ki kacoke me pwony tin odiko", "lgg": "Oku eyi ma otita imbatani ni ta andru o'bitisi ci", "lug": "Abakazi baabadde n'okubangulwa leero ku makya.", "nyn": "Abakazi baaba baine omushomo izooba eri omukasheeshe.", "teo": "Ajaas angor toma airiamun ilolo tipuruc.", "eng": "Women had a workshop today morning."}} +{"text": {"ach": "Omyero wacito kalega", "lgg": "Le ama ma mu kanisa sa'wa driasi ra", "lug": "Tulina okugendanga ku kkanisa.", "nyn": "Buriijo tushemereire kuza aha kanisa.", "teo": "Ekot oni alosenen okanisa.", "eng": "We should always go to church."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan tye ki lworo pi anyim gi", "lgg": "Sukulu anzi eyi asi otiza be eyivile ewu driale risi", "lug": "Abayizi beeralikiridde ku biseera eby'omumaaso.", "nyn": "Abeegi beerarikiriire ebiro bya nyensya.", "teo": "Iyalongongoete esisiak kanuka oingaren.", "eng": "Students are worried about the future."}} +{"text": {"ach": "En oloko i kom gwoko lengo me kom", "lgg": "Eri nze e'yo alata ruani ceni 'di ma dria ra", "lug": "Yayogedde ku kubeera omuyonjo.", "nyn": "Agambire aha buyonjo bw'omuntu.", "teo": "Abu ngesi iner nuka aila naka nginitunganan.", "eng": "He spoke about personal hygiene."}} +{"text": {"ach": "En olego wa pe me kwanyo cwiny wa i kom ngo ma wamito", "lgg": "Eri ai ama ama mile nzezu e'yo amani 'ba 'diyi ma driasi ku", "lug": "Yatuwabudde obutava ku mulwamwa.", "nyn": "Akatuhabura ngu turekye kuhaba.", "teo": "Abu ngesi icorak iso mam aitapar aomisio.", "eng": "He advised us not to lose focus."}} +{"text": {"ach": "En owaci ni waketo cwiny wa", "lgg": "Eri 'yo vini ama ma 'ba asi e'yo amani 'ye 'diyi ma dria", "lug": "Era yagambye tulina okuba abamalirivu.", "nyn": "Akagaruka yaagamba ngu tushemereire kuba tumaririire.", "teo": "Ngesi da abu olimu ebe ekot oni apodokinit.", "eng": "He also said we should be determined."}} +{"text": {"ach": "Lengo me yot kom omyero obed tye ikare weng", "lgg": "Le 'ba ma mba alata ruani ceni ri ma ta", "lug": "Obuyonjo bulina okukuumibwa.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuguma ari omuyonjo.", "teo": "Ekot nginitunganan aidar aila.", "eng": "Personal hygiene should be maintained."}} +{"text": {"ach": "En onyero ma tek ma oweko dano weng guloke ka nene", "lgg": "Eri gu o'duko oru nisi 'ba dria ni ani ti jazu eri nezu", "lug": "Yasekedde waggulu nnyo buli omu n'amutunuulira.", "nyn": "Akashekyera ahaiguru munonga buri omwe yaimusya amaisho kumureeba.", "teo": "Abu ngesi okwena noi itoni itunga kere asalakin aite nges.", "eng": "He laughed so loudly that everyone looked at him."}} +{"text": {"ach": "En owaci wa ni wamak lurem mabeco", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma esu agyipika muke 'diyi", "lug": "Yatugamba okukola emikwano emirungi.", "nyn": "Akatugambira ngu tuhinduke abanywani barungi.", "teo": "Abu ngesi alimok iso araut ipapero.", "eng": "He told us to make good friends."}} +{"text": {"ach": "Yoo me Kwan wa omyero oyube", "lgg": "Le 'ba ma otu arakala onita niri ra", "lug": "Omuyungo gw'ebyenjigiriza gwetaaga okulongoosebwa.", "nyn": "Enkora y'eby'obwegyese, eshemereire kwongyerwamu amaani.", "teo": "Ekot aitojokar akiro nu asioman.", "eng": "The education system needs to be improved."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gukato peny i mwaka ma okato", "lgg": "Sukulu anzi eyi aga eli 'disi muke saaru", "lug": "Abayizi baakola bulungi omwaka guno.", "nyn": "Abeegi bakakora gye munonga omwaka ogu.", "teo": "Apotu esisiak iswamata ejok okaru lo.", "eng": "Students performed so well this year."}} +{"text": {"ach": "Rwom me rweny pa tic tye malo", "lgg": "E'yo azi ako niri ma omgbo angiri", "lug": "Waliwo ebbula ly'emirimu ddene.", "nyn": "Eibura ry'emirimo n'ery'amaani.", "teo": "Epol amamus na aswamisinei.", "eng": "There is a high rate of unemployment."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo obi bedo tye i cabit mabino", "lgg": "Ba abala mupira tuza ni 'diyi 'ye wiki drusirisi", "lug": "Empaka z'omupiira zakubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Empaka z'omupiira niziija kubaho esande erikwija.", "teo": "Eponio aitolot aboliasinei nu emopira osabiti ngol.", "eng": "The football tournament will be held next week."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku eni ki yubu ki miti me tyelo kor mot pa lutino kwan", "lgg": "Ba 'ye abala 'da eyi sukulu anzi eyi ma feta Munguni fe eyini 'diyi edrizu", "lug": "Empaka zaagenderera kutumbula bitone by'abasomi.", "nyn": "Empaka zikaba nizigyenderera okutunguura etaraanta y'abeegi.", "teo": "Erai apeleikinet na emopira kangol aitopoloria epese lo esisiak.", "eng": "The tournament was aimed at promoting students' talents."}} +{"text": {"ach": "Ki waci wa me niang mot ma lubanga ominiwa", "lgg": "Ba fe amani imbata ama ma feta Munguni fe amani 'diyi esuzu mbeleru", "lug": "Twakubirizibwa okuzuula ebitone byaffe bunnambiro.", "nyn": "Tukahaburwa kujumbura etaraanta yaitu bukiri kare.", "teo": "Aponi ecorakin iso aitolomun lokosi atalanta atipet.", "eng": "We were advised to discover our talents soon enough."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni omyero wa maa mot ma la cwec ominiwa", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma 'ba feta Munguni fe amani 'diyi 'yeta ma alea", "lug": "Yagambye tulina okulaga ebitone byaffe.", "nyn": "Akagira ngu tushemereire kwikiriza etaraanta yaitu.", "teo": "Abu ngesi otema ebe ekot iso aiminaikin nejai atalantan kosi.", "eng": "She said we should embrace our talents."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan weng gucoo ne pi pyem tuku irwom me lobo ulu", "lgg": "Ba si sukulua dria eyi abala avita eyini kari 'di ma alea ndulu ri ni ra", "lug": "Amasomero gonna gewandiisa mu mpaka z'emizannyo egy'eggwanga.", "nyn": "Amashomero goona gakahandiikwa kwejumba omu mpaka z'emizaano ez'eihanga.", "teo": "Aponi isomeroi kere iwadikai kanu abolobol kotoma aboliasinei.", "eng": "All schools were registered for the national sports competition."}} +{"text": {"ach": "Dul me airtel aye oketo cente iyub me pyem tuku", "lgg": "Amuti airtel niri fe atita robia siri abala avita eyini sukulu 'da niri ni ni", "lug": "Airtel yawagidde emizannyo mu ssomero.", "nyn": "Ekitongore eky'esimu ekya Airtel kikashashurira emizaano y'eishomero.", "teo": "Abu airtel igang abolobol na aboliasinei.", "eng": "Airtel sponsored the school sports gala."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan onongo tye ka mito kony me lim ki bot dule ki dano matwero", "lgg": "Sukulu 'da ri atita robia siri ai engazu 'ba atita robia siri fepi 'diyivu", "lug": "Essomero lyabadde linoonya ensimbi okuva mu bamusiga nsimbi.", "nyn": "Eishomero rikaba nirisherura obuhwezi bw'esente kuruga omu bahi b'obuyambi.", "teo": "Amoot esomero agangat na ikapun kanejaas lu ojokotau.", "eng": "The school was seeking financial support from sponsors."}} +{"text": {"ach": "Miti tye pi yubu gudi mabeco", "lgg": "Le 'ba ma si nzila muke ndeni 'diyi ra", "lug": "Waliwo obwetavu bw'okuzimba enguuddo ennungi.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okukora enguuto nungi.", "teo": "Ejai eipuda lo aiduk irotin lu ejokuka.", "eng": "There is a need to construct better roads."}} +{"text": {"ach": "Lutela gucoyo lega gi piny pi cente me dongo lobo kibot gamente", "lgg": "Drice'ba eyi si waraga robia angu ezoma ni 'diyi esuzu engazu Gamete vu", "lug": "Abakulembeze yawandiise nga asaba ssente z'enkulaakulana okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abeebembezi bakahandiika barikwenda esente z'entunguuka kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Apotu engarenok iwadikata alipan na ikapun lu itopoloere kanejai apugan.", "eng": "Leaders wrote requisitions for development money from the government."}} +{"text": {"ach": "Tuku me agiki kibi tuku tin", "lgg": "Ba mupira tuza ma abala asizuri avi andru", "lug": "Empaka z'omupiira ezakamalirizo zakuzannyibwa leero.", "nyn": "Omupiira ogw'akamaririzo, niguza kuzanwa eriizooba.", "teo": "Emopira lo awasia eboliao ilolo.", "eng": "The final football match will be played today."}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye ka pyem me doko ladit lobo gi dwong", "lgg": "Ba pa tupi lepi ecapi purezidenti ru 'diyi karakara", "lug": "Abesimbye ku ky'obukulembeze bw'eggwanga bangi.", "nyn": "Abesimbire aha ntebe y'omwebembezi weihanga ni baingi.", "teo": "Ipu lu ebwoete kanu araun lokapolon akwap.", "eng": "There are many presidential candidates."}} +{"text": {"ach": "Joo ma ma tye ka pyem me doko ladit lobo gu rwate tin", "lgg": "Ba pa tupi lepi ecapi purezidenti ru 'diyi esu ta eyi andru", "lug": "Abesimbyewo ku ky'obukulembeze b'eggwanga basisinkanye leero.", "nyn": "Abesimbire aha ntebe y'omwebembezi w'eihanga, baabugana erizooba.", "teo": "Apotu lu ebwoete kwape lukapolok akwap iriamunos ilolo.", "eng": "The presidential candidates met up today."}} +{"text": {"ach": "Jami ma dwong omyero ki tim pi dongo Uganda", "lgg": "Le 'ba ma 'ye e'yo tre eyi Kari Uganda niri ezozu", "lug": "Bingi ebyetaaga okukolebwa okulaakulanya Uganda.", "nyn": "Bingi biine kukorwa, okutunguura Uganda.", "teo": "Epol nu ebeit aswam kanu aitopoloun Uganda.", "eng": "A lot needs to be done to develop Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yub me cunu kwii pa ladit lobo obedo tye laworo", "lgg": "Ti odaza purezidenti ni ni ma andru ci", "lug": "Wabaddewo kakuyege w'eyesimbyewo ku bukulembeza bw'eggwanga eggulo.", "nyn": "Habeire hariho oruteerane rw'omwebembezi w'eihanga nyomwabazyo.", "teo": "Ajai bian aisup aseeta na lokapolon akwap.", "eng": "There was a presidential rally yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dano ma pol ma onongo gimito cung pi bedo ladit lobo pe ki yee gi me cung", "lgg": "Ba osini nga 'ba pa tupi purezidenti ru karakara 'diyi ma ru ku", "lug": "Abangi ku besimbye ku ky'obukulembeze bw'eggwanga tebawandiisiddwa.", "nyn": "Abesimbire aha ntebe y'omwebembezi weihanga abaingi, tibakahamiibwe.", "teo": "Ipu lu mam eseunitai lu ekotosi aibwo kwape lukapolok akwap.", "eng": "Many presidential candidates have not been nominated."}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero bene gu dony i tella", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma tu pa drice'ba politiki ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Abavubuka nabo bateekeddwa okutwala ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto nayo eshemereire kutwara emyanya y'obw'ebembezi.", "teo": "Ekot atumunak da ayangar aiboisio nuapolok", "eng": "Youth should take up leadership positions as well."}} +{"text": {"ach": "Ki cimo wange pi loke marac ikare me cunu kwii", "lgg": "Ba nze e'yo eri ma ruatia onzi e'yo onzi erini nze ti odaza ma alea risi", "lug": "Yakolokoteddwa olw'okwogera obubi mu kunoonya akalulu.", "nyn": "Akacwerwa orubanja, ahabw'okugamba kubi omu hururu y'oburuuru.", "teo": "Aponi nges itoroniarai kanu einer loaronon lo abu ngesi ijaik kapak na aisup aseeta.", "eng": "He was criticized for his bad address during the campaign."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu pe gi ngeyo lok ma kwako lim ki biacara i lobo ni", "lgg": "Ba ode karakara eyi niki ni e'yo kari 'di ma geri robia esuzu 'diyi ma dria ku", "lug": "Abavubuka bangi tebamanyi ku byanfuna bya ggwanga.", "nyn": "Eminyeto mingi terikumanya entaasya y'eihanga.", "teo": "Atumunak luipu mam ejenete nuka eiriago lo apugan.", "eng": "Most youths are ignorant of the country's economy."}} +{"text": {"ach": "Kilego dano me ribo cing me dongo lobo wa", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata dri ecizu tualu kari 'di ezozu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okukwatira awamu okukulaakulanya eggwanga.", "nyn": "Abantu bakaragirwa kukorera hamwe, okutungura eihanga.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aibumakin kanu aitopoloun akwap.", "eng": "People were advised to join hands to develop the country."}} +{"text": {"ach": "Abili gu timo tim aranyi", "lgg": "Polisi eyi coki 'ba eyi wura onzisi", "lug": "Poliisi yenyigidde mu bikolwa by'obukambwe.", "nyn": "Poriisi ekejumba omu bikorwa bimwe eby'okutuntuza abantu.", "teo": "Apotu ipolisin olomasi akiro nu arokok.", "eng": "The police engaged in some brutal acts."}} +{"text": {"ach": "En otuku yub mo maber i redio", "lgg": "Eri 'ba otita azi ndrizaru saaru ni rediyo ma alea", "lug": "Omukyala awerezza pulogulamu ya laadiyo enyuma.", "nyn": "Akaheereza puroguraamu erikushemeza aha reediyo.", "teo": "Abu ngesi itolomu ainapeta loajijim oredio.", "eng": "She aired an interesting radio programme."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otit kor tic gi bot lwak", "lgg": "Gamete ni o'dukoti fe e'yo erini 'ye 'diyi ma dria kari anzi dria eyivu", "lug": "Gavumenti evunaanyizibwa ku bannansi bonna.", "nyn": "Gavumenti neejunanizibwa aha batuura gye baayo.", "teo": "Erai apugan ikamunitos nuka itunga kere kakwap.", "eng": "The government is accountable to all citizens."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini omyero gumi tam ki lutela cung iwibye", "lgg": "Le drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma fe imbata drice'ba politikia 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze b'ediini balina okuwabula banabyabufuzi.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kuhabura abeebembezi b'eby'obutegyeki.", "teo": "Ekot engarenok lu ediini aicor engarenok lu ipatei.", "eng": "Religious leaders should advise political leaders."}} +{"text": {"ach": "Rwom me loc alwak tye ka dwogo piny", "lgg": "Gamete o'bi eyini ri ma omgbo ni esi esi", "lug": "Enkola ya demokulasiya esebengerera.", "nyn": "Omutindi gwa demokurase guriyo nigukyendera", "teo": "Ejesun ewai loka aseo kwap.", "eng": "Democracy levels are decreasing."}} +{"text": {"ach": "En ocako biacara manyen", "lgg": "Eri e'do tujari o'diru ni", "lug": "Yatandisewo bizinesi empya.", "nyn": "Atandikire bizinesi ensya.", "teo": "Abu ngesi ogeu agwelanar naitetet.", "eng": "He started up a new business."}} +{"text": {"ach": "Ki temo gone cim ento en pe omako cim", "lgg": "Eyi o'bi eri omve simua risi ra te eri awini simu 'du kuye", "lug": "Bagezesaako omukubira ku ssimu nga takwata.", "nyn": "Bakagyezaho kumuteerera esimu, kwonka taragyakiire", "teo": "Apotu kesi otamakisi ainomakin nges esimu, konye mam abu obongok.", "eng": "They tried calling him on the phone, but he did not answer."}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo redio enuni ki iyamo pi tuku program ma turu cik", "lgg": "Ba anyu rediyo sitesoni 'da te e'yo azi erini o'ba erizaru azita palaa ku 'diyisi", "lug": "Sitenseni ya laadiyo yajiddwa ku mpewo olw'okubeera ne pulogulamu emenya amateeka.", "nyn": "Reediyo ekeihwa ahambeho, ahabw'entekateeka ezi yaabaire neetaho ezitari mu biragiro.", "teo": "Aponi ogwetarai eredio kanu ainapeta luarokok lu etolosio koredio.", "eng": "The radio station was put off-air due to some illegal programs aired."}} +{"text": {"ach": "Yub me kacoke me pwonye pa bulu ki yubu maber totwal", "lgg": "Ba oti otita imbatani 'ba ode eyini 'da muke saaru", "lug": "Olukungaana lwabavuka olw'okusoma lwategekeddwa bulungi.", "nyn": "Omushomo gw'emineto, gukatebekanisibwa kurungi.", "teo": "Arai airiamun naka atumunak na etemokitai ejok.", "eng": "The youths' workshop was well organised."}} +{"text": {"ach": "Kacoke me pwonye eni obedo pi nino aryo", "lgg": "Ba 'ye otita imbatani 'da o'du iri", "lug": "Olukungaana lwamala ennaku bbiri.", "nyn": "Omushomo gukabaho ebiro bibiri.", "teo": "Aponi itolositete ariamun adaun aparasia aarei.", "eng": "The workshop was held for two days."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obedo ki dano ma dwong ma guketo iye cente", "lgg": "Ba atita robia niri fepi otita 'da ni 'diyi ndra karakara", "lug": "Omukolo gwabadde n'abategesi bangi.", "nyn": "Omukoro gukaba gwine baingi abarikugushashurira", "teo": "Epu egangitok na airiamun kangin.", "eng": "The event had several sponsors."}} +{"text": {"ach": "Obedo kacoke me rwom me wilobo", "lgg": "Eri ndra otita imbatani 'ba kari ndundu eyi ma alea 'diyi etrapi ni", "lug": "Olukungaana lwabadde lwa mawanga gonna.", "nyn": "Rukaba ruri oruteerane rw'amahanga goona.", "teo": "Erai airiamun na akwap kere.", "eng": "It was an international conference."}} +{"text": {"ach": "Rwom me gwoko ber bedo ikama onongo yub kwee tye iye ni obedo malo totwal", "lgg": "Ageitema 'bani firia Omu 'da ma alea ri ndra okporu saaru", "lug": "Obukuumi ku mulyango g'womukolo bwabadde bunywevu.", "nyn": "Eby'okwerinda aha muryango gw'ekibiina, bikaba biri eby'amaani.", "teo": "Apol ayuara orute lo elomari toma opucit.", "eng": "The security at the party entrance was really tight."}} +{"text": {"ach": "Joo ma ki lwongo gi keken aye gubino", "lgg": "Ba emupi 'diyi lu 'ba 'bani omve omve 'diyi.", "lug": "Olukiiko lwetabibwako abo bokka abayitibwa.", "nyn": "Oyesirwe wenka niwe yabaire nazayo.", "teo": "Arai lu ijukakitai akadin bon acamakitai.", "eng": "Attendance was only by invitation."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki dano me bino ki lanyut ma megi/IDgi i kacokke me pwonye eni", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata emuzu eyi ma national ID eyi pie otita imbatani 'da ma alea", "lug": "Abantu bakubirizibwa okujja n'endagamuntu zaabwe mu lukungana.", "nyn": "Abantu bakaragirwa kugyenda na kaadi zaabo omu mushomo.", "teo": "Aponi icorakinai itunga aitingite akadin kec toma aurianet.", "eng": "People were advised to carry their identity cards to the workshop."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda gucako timo jami ma kelo cente icingi", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi e'do curu'do 'yeta ndundu robia ejipi 'diyi 'ye 'bo.", "lug": "Bannayuganda batandise okwenyigira mu mirimu egyiyingiza ssente.", "nyn": "Abanya Uganda batandikire kwejumba omu mirimo erikureeta entaasya.", "teo": "Ageutu itunga luko Uganda aswamisinei nu ayaunenete ikapun.", "eng": "Ugandans have started engaging in several income-generating activities."}} +{"text": {"ach": "Winye me tic eni obi kelo tic icing dano", "lgg": "Ti ecita azi ngazu tualu 'da ni nga mu azi fe 'ba eyi dri", "lug": "Omukago gujja kuwa abantu emirimu.", "nyn": "Enkorangana neija kureetera abantu okutunga emirimo.", "teo": "Ebuni aimorikikina ayaun aswamisinei nejaas itunga.", "eng": "The partnership will provide employment opportunities to the people."}} +{"text": {"ach": "Winye i kin Lobo Uganda ki Germany obi tye kor kwed ki diro me kwed ki teknologi", "lgg": "Azi ngaza kari Uganda niri pi ma eselea kari German niri be 'di ni mu ava fe e'yo ondazu afa ndundu eyi ma dria tualu geri ndundu afa eyi edezu 'diyi pie", "lug": "Enkolagana ya Uganda ne Bugirimani ejja kubiriza okunoonyereza ne tekinologiya.", "nyn": "Enkorangana y'ahagati y'eihanga rya Uganda na Germany, neija kushongyera eby'okucondooza na tekinorogye.", "teo": "Aiswamanara nejai kiding Uganda keda Germany ebuni aisinyikokin nuka aingic ka etatai.", "eng": "The partnership between Uganda and Germany will encourage research and technology."}} +{"text": {"ach": "Minister obi bedo ka neno kit ma yub me gwero dano i kom kwidi two ebola woto kede i west nile", "lgg": "Minisita ni mu aro soza azo ebola nirisi kari 'di ma woko westnile niri ma alea ri one ni.", "lug": "Ekitongole kijja kulondoola okugema kwa Ebola mu West Nile.", "nyn": "Minisiture neija kureebuuza eby'okusirika ebola omu West Nile.", "teo": "Ebuni erionget aimaniman nu aikis ekato loka ebola ko West Nile.", "eng": "The ministry will monitor vaccination against Ebola in West Nile."}} +{"text": {"ach": "joo ma gubi bedo ka gwero dano ni gubi oo i Arua ikine kare me nino abiro", "lgg": "Ba mupi aro sopi 'diyi nga ca Arua o'du aziri ma vutia", "lug": "Ttiimu ezigema zijja kutuuka mu Arua mu nnaku musanvu.", "nyn": "Za tiimu z'okusirika niziija kuhika Arua omu biro mushanju.", "teo": "Epote itimun luka ekato adolere Arua kotoma aparasia akanyarei.", "eng": "The vaccination teams will reach Arua in seven days."}} +{"text": {"ach": "Gwer eni obicake ki lutic yot kom", "lgg": "Ba aro soza 'da e'do azi'ba arojo ni 'diyisi", "lug": "Okugema kujja kutandika na basawo.", "nyn": "Okusirika nikwija kutandikirwa aha bashaho.", "teo": "Egeuni aikis ekato keda eswamak lu adekis.", "eng": "The vaccination will start with health workers."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikme Arua guyubu kacoke inge poto pa two ebola", "lgg": "Azi'ba distrikiti westnilea 'diyi 'ye mitingi azo ebola niri ni e'dozu 'bo ri ma vutia", "lug": "Abakungu mu disitulikiti ya West Nile bategese olukiiko lw'okusaasaana kw'obulwadde bwa Ebola.", "nyn": "Abakuru ba Disiturikiti omu West Nile bakatebekanisa orukiiko, bwanyima y'okubarukaho kwa ebola.", "teo": "Itunga luko disitrikt ko West Nile apotu itemokisi airiamun kanu abwangun naka ebola.", "eng": "District officials in West Nile organised a meeting following the ebola outbreak."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki kwong ki lutic yot kom pien ni gum gi me nongo two tye malo", "lgg": "Le 'ba ma oso azi'ba arojo ni 'diyi oko a'dusikuni eyi eco azo nde esu ewakokoru ndeni", "lug": "Abasawo balina okusooka okugemebwa kubanga be basokerwako akawuka.", "nyn": "Abashaho bashemereire kubanza basirikwa ahabw'okuba nibo bari aha rutezo.", "teo": "Ebeit ageun aikis eswamak lu adekis ber ekato naarai iteraikina kesi keda lu adekak.", "eng": "Health workers should be vaccinated first because they are more prone to the virus."}} +{"text": {"ach": "Gangkal obi gwero jo ma byek tye ni gitye ki two ebola", "lgg": "Okalamvu alataniri ni mu 'ba 'bani egale azo ebola ni be 'diyi ma azi eyi oso", "lug": "Ekitongole kijja kugema ekitundu ekiteeberezebwa okuba ne Ebola.", "nyn": "Minisiture neeza kusirika abantu abarikuteekateekwaho kuba baine Ebola.", "teo": "Ebuni erionget aikis ekato nejaas ngul lu eomitai ebe ejatatar keda ebola.", "eng": "The ministry will vaccinate a circle suspected to be having ebola cases."}} +{"text": {"ach": "Joo ma gi bedo ki ngat ma kinongo ki two keken aye kibi gwero gi", "lgg": "Ba lu mu 'ba eyi ecipi 'ba azo nde ri pie ra 'diyi oso", "lug": "Abo bokka abalina akakwate ku be bajjanjaba be bajja okugemebwa.", "nyn": "Abahikaine n'abahikaine n'abarwaire bonka nibo bareije kusirikwa.", "teo": "Ngul bon lu egonganakina keda lu apotu ogonganakinos keda lu adekak kes eponio aikis ekato.", "eng": "Only contacts of contacts will be vaccinated."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki wek gangi kwan ki cuk gubed twolo", "lgg": "Le 'ba ma ku sukulu azini cu eyi ma ti mgbo", "lug": "Amasomero n'obutale biteekeddwa okusigala nga biggule.", "nyn": "Amashomero n'obutare, bishemereire kuguma bigwire.", "teo": "Isomeroi keda isokonin ebeit alakakin engara.", "eng": "Schools and markets should be left open."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mii ngec ki dano i kom kit me lweny i kom two Ebola", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini ondua azini afa ayuzaru 'diyi eyini ani azo ebola niri ma ereta atrizu", "lug": "Abantu balina okuwebwa amagezi n'ebyokukozesa ku kulwanyisa okusaasaana kwa Ebola.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisibwa n'okumanya ebirikwetengwa okumaraho okujanjara kwa ebola.", "teo": "Ekot itunga aijaikin acoa ka iboro lu itijiet awea naka ebola.", "eng": "People should be given knowledge and requirements to combat the spread of ebola."}} +{"text": {"ach": "Kama luwot weng kato ki iyee iwang lobo peke ma oweko pimo dano tek", "lgg": "Boda mile eyi yo erini ani fezu 'ba eyi ma rua andrita ni ecazu ewaru", "lug": "Tewaliwo miryango ku nsalo ekifuula okukebera ekizibu.", "nyn": "Tihariho nsharo ezirikuremesa kukyebera.", "teo": "Emamete aiboisio koikoru nu ijaikitos ainwakio etiono.", "eng": "There are no border terminals which makes screening difficult."}} +{"text": {"ach": "Galngkal owaco ni two Ebola peke i Uganda i nge pimo dano madwong", "lgg": "Okalamvu alataniri omve kari 'di azo ebola niri kokoru 'bani 'ba eyi ma rua andrizu omgbo angirisi 'bo ri ma vutia", "lug": "Minisitule yalangiridde eggwanga obutaba na bulwadde bwa Ebola oluvanyuma lw'okukebera abangi.", "nyn": "Eihanga rirangiriire ngu tihariho burwaire bwa ebola bwona bwanyima y'okukyebera abantu baingi.", "teo": "Abu erionget itijena ebe emamei bobo ebola kakwap wok akaulo na awanyanario kana epol.", "eng": "The ministry declared the country free from ebola after a massive check-up."}} +{"text": {"ach": "Dano adek otoo pi two ebola", "lgg": "Ba kalafe na ni eyi odra azo ebola nirisi distrikiti Kasese niria", "lug": "Abantu basatu bafudde Ebola e Kasese.", "nyn": "Abantu bashatu baisirwe ebola omuri Kasese.", "teo": "Itunga iuni apotu otwakata ebola ko Kasese.", "eng": "Three people died of Ebola in Kasese."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye kama rac pien ni two ebola tye i lobo ma ingete", "lgg": "Kari Uganda niri eri e'yo ma alea e'yo azo ebola niri ni e'dozu kari inyia inyia 'diyi ma alea 'borisi.", "lug": "Uganda eri ku bwerinde olw'amawanga agagirinaanye okufuna ekirwadde ky'ebola.", "nyn": "Uganda eri omu kabi, ahabw'okugira ngu ebola ebarukireho omu mahanga agatwetorwaire.", "teo": "Ejai Uganda ationis naarai ebwanguna ebola kakwapin nu idunyare.", "eng": "Uganda is at risk since there is an ebola outbreak in the neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Minictry me yot kom obedo ki kero me lweny i kom two eni", "lgg": "Okalamvu alataniri o'bi azo ongulumu eyini candi fepi 'da ma aza ko ra", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu kisobodde okulwanisa ekitwadde.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ebaasize kukora aha muzibwe.", "teo": "Abu erionget loka angaleu opedo aitikokin adeka.", "eng": "The ministry of health has been able to contain the epidemic."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera ma dul world Health Oganaijecon okelo ni tiyo ento pe romo dano weng", "lgg": "Aro soza engazu amuti e'yo rua alata ni onepi wudrikuru ma alea ri vuri eri azi nga muke te eri cani ku", "lug": "Edagala erigema okuva mu kitongole ky'obulamu eky'ensi yonna lijjanjaba lwakuba terimala.", "nyn": "Omubazi kuruga omu kitongore ky'ensi yoona eky'eby'amagara nigukora, nobu guraabe gutarikumara.", "teo": "Ekato loka Erionget Loka Angaleu Kakwap Kere iswamai ilema mam ilosikino.", "eng": "The vaccine from the world health organisation is effective though insufficient."}} +{"text": {"ach": "Arua dictrikpeke ki cente me lweny i kom two Ebola", "lgg": "Distrikiti Arua niri robia yo ecozu azo ebola niri ma ereta atrizu", "lug": "Disitulikiti ya Arua telina nsimbi zimala kutangira kusaasaana kw'akawuka ka Ebola.", "nyn": "Disiturikiti ya Arua, teine sente kuzibira okujanjara kwa Ebola.", "teo": "Emamiatatar Arua keda apiyai nu itikitiket awea naka ebola.", "eng": "Arua district lacks finances to prevent the spread of the Ebola virus."}} +{"text": {"ach": "Dano me Arua gitye atera ingee winyo kwena me poto pa two ebola i congo", "lgg": "Ba distrikiti Arua niri ma alea 'diyi mile be mgbo azo ebola niri ni e'dozu kari Congo niri ma alea 'borisi", "lug": "Abantu b'omu Arua bali bulindaala oluvannyuma lwa Ebola okubalukawo mu Congo.", "nyn": "Abantu ba Arua beteekateekire bwanyima y'okubarukaho kwa ebola omuri congo.", "teo": "Ekapakina itunga luka Arua akaulo na abwangunor ebola ko Congo.", "eng": "The people of Arua are on alert after an ebola outbreak in Congo."}} +{"text": {"ach": "Two ebola rac totwal pien twero kelo too", "lgg": "Azo ebola niri eri azo azi okporu ecopi fepi 'bani edri avizu ra ni i", "lug": "Ebola bulwadde bwa bulabe obusobola okuleetera okufirwa obulamu.", "nyn": "Ebola n'endwara y'akabi munonga, erikubaasa kwita.", "teo": "Erai ebola adeka naronon na eyari.", "eng": "Ebola is a very dangerous disease which can lead to loss of life."}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma donyo iot yat omyero gulwok cingi", "lgg": "Dri ojiza azitaru ni 'ba dria fipi arojoa ri ni ci.", "lug": "Waliwo okunaaba engalo okw'obuwazze ku buli muntu anaayingira mu ddwaliro.", "nyn": "Buri omwe orikuza ahairwariro aine kunaaba omu ngaro.", "teo": "Ejai ameet ailot akanin kangin itunganan kere yen elosi adekis.", "eng": "There is compulsory handwashing for everyone who accesses the hospital premises."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda omyero guyube me lweny i kom two ebola", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma aa ngonde a'di 'dizu azo ebola ni efupi 'di be", "lug": "Bannayuganda bateekeddwa okuba abeetegefu okulwanisa okubalukawo kwa ebola.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kweteekateeka okurwanisa okubarukaho kwa ebola.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda akapakina aitiji abwangun naka ebola.", "eng": "Ugandans should be ready to battle with the ebola outbreak."}} +{"text": {"ach": "Ot yat obi bedo ki yoo maber me coyo lok kom lutwo", "lgg": "Arojo ni nga mu e'yo siza kililiru ri 'ye 'ba azoru 'diyi ma dria", "lug": "Eddwaliro lijja kuteeka mu buwandiike ebikwata ku balwadde babwe.", "nyn": "Eirwariro niriija kuhandiika aha barwaire, nk'oku kirikwetenga.", "teo": "Elosi adekis aidar aiwadikaeta nu adekak.", "eng": "The hospital will carry out proper documentation about the patients."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo jami me tic ki lutic me ot yat wek okony gi me lweny i kom two Ebola", "lgg": "Ba fe azi'ba arojo ni 'diyini afa tambaza fepi azosi sule ruatia pi 'diyi eyini ani a'di 'dizu azo ebola niri be", "lug": "Abakozi b'omu ddwaliro baweereddwa eby'okwekumisa okulwanyisa Ebola.", "nyn": "Abarikukora omwirwariro, baheirwe eby'okubabangira okurwanisa ebola.", "teo": "Abu eyaitene lo adekis okapakin keda iswamasia lu ayuara kanu aitijio ebola.", "eng": "The hospital personnel have been equipped with protective equipment to fight off Ebola."}} +{"text": {"ach": "Ludito me ot yat madit guyubu ka tic matino tino me konyo lweny i kom two ebola", "lgg": "Driceza arojo niri e'do kiliniki omgbo were si 'diyi azo ebola niri ma aza kozu", "lug": "Abaddukanya eddwaliro baateekawo obulwaliro obutono okubayamba okulwanisa Ebola.", "nyn": "Abarikukurira eirwariro, bateireho oburwariro obukye okukora aha barwaire ba Ebola.", "teo": "Abu eyaitene lo adekis itolomu idekisia ludidika kanu aitikokina ebola.", "eng": "The hospital management has established simple clinics to manage Ebola cases."}} +{"text": {"ach": "Two ebola pe oyello dictrikme Arua", "lgg": "Distrikiti Arua niri esuni nga azo ebola niri ku", "lug": "Disitulikiti ya Arua tennabalukamu kirwadde kya Ebora.", "nyn": "Disiturikiti ya Arua tekatungireyo omurwaire wa Ebola.", "teo": "Mam edisitrikt loka Arua edumunitor adeka naka ebola.", "eng": "Arua district has not succumbed to the Ebola outbreak."}} +{"text": {"ach": "Dano ma byek me bedo ki two ebola tye i komgi ki poko gioo i kom dano mukene", "lgg": "Ba 'ba 'bani ega azo ebola niri pie 'diyi ma ta mba a'dule 'ba aziri pi vusi re.", "lug": "Abantu abasuubirwa okuba ne Ebola batekebwa mu kalantiini.", "nyn": "Abantu abarikuteekwateekwaho kuba baine Ebola, nibatwarwa omu karantini.", "teo": "Itunga lu eomitai ebe ejatatar keda ebola egitario kes aiboisit acie.", "eng": "People suspected of having Ebola are put in quarantine."}} +{"text": {"ach": "Dano gumako lwoko cing macalo yoo me gengo nya pa two ebola", "lgg": "Ba eyi ai dri ojiza geri 'bani ecozu azo ebola niri atrizu ra ni ru", "lug": "Abantu baanirizza okunaaba engalo ng'engeri y'okukomya okubalukawo kwa Ebola.", "nyn": "Abantu baikiriize eky'okunaaba omungaro, nk'omuhanda gw'okuzibira okujanjara kwa Ebola.", "teo": "Ecamutu itunga nu ailot akanin kwape ewai lo itikokinet ebola.", "eng": "People have embraced hand washing as a way of stopping the Ebola outbreak."}} +{"text": {"ach": "Joo ma byek tye ni gubedo ki latwo ebola ki poko gioo ki dano mukene me gengo nya pa two corona", "lgg": "Ba 'ba dria 'bani ega eci i 'ba azo pie 'diyi pie ra 'diyi onda dika 'ba eyi ma esele co 'ba azi 'diyi vurisi te azo ebola niri ma ereta drile ri atrizu", "lug": "Abasuubirwa okubeerako n'abaazuulibwamu ebola baalondoddwa ne bateekebwa mu kkalantiini okwewala okusaasaana kwa Ebola.", "nyn": "Abantu abarikuteekwaho kuba bahikaine n'omurwaire, nibasherurwa batwarwa omu karantiini okuzibira ebola okweyongyera kujanjara.", "teo": "Itunga kere lu eomitai ebe ejatatar keda ebola emouno kosodete agitar kanu aitikokin aweario na adeka.", "eng": "All suspected contacts are traced and quarantined to prevent further spread of ebola."}} +{"text": {"ach": "Two ebola kelo lyeto, mol pa remo ki wang, um ki dog", "lgg": "Ebola ni rua driza eji tualu ari raza bilesi, omvusi azini tisi ri be", "lug": "Ebola aleetera omusujja omungi, okuvaamu omusaayi mu matu, mu nnyindo ne mu kamwa.", "nyn": "Ebola neereeta ekitengo ky'amaani, okujwa omu matu, omu nyido n'omukanwa.", "teo": "Eyauni ebola emusuja lo epol noi, aiwi akumes, aki ka akituk.", "eng": "Ebola brings about high fever, bleeding through the ears, nose and mouth."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu odi yadi pi gengo nya pa two ebola", "lgg": "Ba mu arojo omgbo weresi 'diyi e'do azo ebola niri ma ereta kari 'di ma alea ri atrizu", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu bijja kussibwawo okutangira okusaasaana kwa Ebola mu ggwanga.", "nyn": "Amajanjabiro nigiija kwombekwa, okuzibira okujanjara kwa ebola omwihanga.", "teo": "Eponio aiduk iboro lu adekis kanu aitikitik awea naka ebola kakwap.", "eng": "Health facilities will be installed to prevent the spread of Ebola in the country."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo dano adek ki two ebola i kasese", "lgg": "Kari 'di esu 'ba azi eyi na azo ebola niri be distrikiti Kasese niria", "lug": "Eggwanga lyafunye abalwadde ba Ebola basatu e Kasese.", "nyn": "Eihanga rikatungayo abarwaire bashatu omuri Kasese.", "teo": "Abu akwap wok iwadika itunga iuni lu apotu odumutu ebola.", "eng": "The country registered three Ebola cases in Kasese."}} +{"text": {"ach": "Joo ni gucito iyik mo congo kama gutoo iye pi two ebola", "lgg": "Ba 'da eyi mu ndra dra azi ma alea kari Congo niri ma alea eyini ani azo ebola niri esuzu ndo", "lug": "Abantu baagenze e Congo okuziika gye baafunidde obulwadde bwa ebola.", "nyn": "Abantu abagiire Congo kuziika, niyo bakwatirwe ebola.", "teo": "Ejaasi itunga lu opotu olototo Congo aida konye apotu otwakata ebola.", "eng": "The people travelled to Congo to attend a burial where they succumbed to ebola."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi jami mukene Arua", "lgg": "Gamete ni mu afa o'bi eyini ayuzaru o'diru 'diyi si Arua", "lug": "Gavumenti ejja kuteekawo ebintu ebigasiza abantu awamu mu Arua.", "nyn": "Gavumenti neija kutaho eby'ombeko bisya omuri Arua.", "teo": "Ebuni apugan aiduk aiboisio acie nuitetiak Arua.", "eng": "The government will establish new infrastructures in Arua."}} +{"text": {"ach": "Dano gubi nongo gum me timo biacara", "lgg": "Ba eyi nga drileba eyi esu 'yeta tujari ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu bajja kufuna omukisa okwenyigira mu byobusuubuzi.", "nyn": "Abantu nibeija kutunga omugisha gw'okwejumba omu by'obushubuzi.", "teo": "Epote itunga adumun arereng kanu aswam ebiasara.", "eng": "People will get opportunities to engage in business activities."}} +{"text": {"ach": "Dano gubi nongo cente me cako biacara ma obi medo i kom cente gi", "lgg": "Ba eyi nga robia tujari e'dozu ri esu eyini ani robia eyini esule ri ma omgbo otuzu beni", "lug": "Abantu bajja kufuna entandikwa bongere ku nnyingiza yaabwe.", "nyn": "Abantu nibeija kutunga esente z'okutandika emirimo entaasya eyeyongyere.", "teo": "Epote itunga adumun ikapun kanu aiyatakina ebiasara kec.", "eng": "People will get capital and increase their income levels."}} +{"text": {"ach": "Dano gubi timo biacara ma obi medo lim i cing gi", "lgg": "Ba eyi 'yeta robia esuzu 'diyini 'diyi 'ye eyini ani robia eyini esu ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abantu bajja kwenyigira mu byobusubuzi ekijja okutumbula obusobozi bwabwe mu byensimbi.", "nyn": "Abantu nibeija kwejumba omu mirimo y'eby'entaasya, erije kubabaasisa kutunga sente.", "teo": "Epote itunga aswam aswamisinei nu eyaunete ikapun nuda ikeunete iriagon kon.", "eng": "People will engage in economic activities which will boost their financial capability."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed kony ma miyo ki luring ayella", "lgg": "Le gamete ma otu atita erini fe emunyale eyini ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti eyongedde ku buyambi bwayo eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera obuhwezi obu erikuha empungi.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin agangat ke najaas ikerai.", "eng": "The government has to increase its support towards the refugees."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cente ma mite pi cobo miti pa lupaco gi", "lgg": "Ba eyivu robia eyini ecozu afa eyi ma anzi eyini le 'diyi fezu ra ri yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kutuusa byetaago eri abaana baabwe.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okuhikiiriza ebyetaago by'abaana baabo.", "teo": "Emamete itunga ikapun lu ingarakinet idwe kec.", "eng": "People lack the income to provide for the needs of their children."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi neno ni yoo me miyo kony oyubu", "lgg": "Otita 'di ni mu fe azi ngaza o'bi eyini ri ni ecazu ewakokoru", "lug": "Pulojekiti ejja kufaayo ku kutuusa amangu obuweereza.", "nyn": "Purogyekiti neija kureetaho obuheereza burungi.", "teo": "Ebuni epurojekt aitojokar ejanakine.", "eng": "The project will ensure effectiveness in service provision."}} +{"text": {"ach": "Coc tye maber pi joo matye i yub eni", "lgg": "Kokobi 'bani ede kililiru 'ba mupi orodri esupi otita 'di ma alea 'diyi ma dria ri ci", "lug": "Waliwo enkuuma ebiwandiiko by'aabagenda okuganyulwa mu pulojekiti.", "nyn": "Hariho ebihandiiko ebihikire, eby'abantu abareije kugasirwa omu purogyekiti.", "teo": "Idaritai aiwadikaeta nu itunga kalu emedautu.", "eng": "There is proper documentation for the project beneficiaries."}} +{"text": {"ach": "Gamente otelo yub me gedo gangi kwan , wii pem ki mac ma aa ki iceng i Arua", "lgg": "Gamete ofe robia 'bani sukulu, daraza azini solar eyi sizu Arua ri ni", "lug": "Gavumenti eyambyeko mu kuzimba amasomero, entindo n'amasannyalaze g'enjuba mu Arua.", "nyn": "Gavumenti ehwereire omu kwombeka amashomero, entindo hamwe na soora pano omuri Arua.", "teo": "Abu apugan igang adukio na isomeroi, idaracan, isolai.", "eng": "The government has facilitated the establishment of schools, bridges, solar panels in Arua."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo ngec i kom diro me yubu cigiri bot lwak", "lgg": "Gamete fe 'ba eyini ondua ecozu sigiri eyi edezu drisi ri ma dria", "lug": "Gavumenti ewadde abantu eby'okukozesa mu kukola ssigiri nga bakozesa emikono gyabwe.", "nyn": "Gavumenti ehereize abantu emyoga omu kukora esigiri.", "teo": "Abu apugan isisianak itunga aswam asigirin.", "eng": "The government has equipped people with hands-on techniques in stove making."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi bedo pi joo me westnile keken", "lgg": "Otita 'da ni nga mu adri orodriru lu 'ba westnilea 'diyi dri", "lug": "Pulojekiti ejja kuganyula bantu bokka ab'omu West Nile.", "nyn": "Purogyekiti neija kuhwera abantu ba West Nile bonka.", "teo": "Ebuni epurojekt aitojok itunga luko West nile bon.", "eng": "The project will benefit only the people of West Nile."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi tyelo kor lok me pur", "lgg": "Otita 'da ni mu afa ofule agirikica si 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Pulojekiti ejja kwongera ku makungula mu byobulimi.", "nyn": "Purogyekiti neija kutungura eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ebuni epurojekt aikeun nuka akoru.", "eng": "The project will enhance agricultural productivity."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa dano obi yube", "lgg": "Ba eyi nga geri eyini edri nyazu 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Abantu bajja kutumbula embeera z'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibeija kugira entunguuka omu ntuura yaabo.", "teo": "Epote itunga aikeun adoketait na aijar kec.", "eng": "People will improve their standards of living."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo mutoka Ambulance ki ot yat madit Arua", "lgg": "Gamete fe Arojo ambu Arua ri ni ambulansi.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo emmotoka etambuza abalwadde mu ddwaliro lya Arua regional referral.", "nyn": "Gavumenti ehereize eirwariro rya Arua erihango ambyurensi.", "teo": "Abu apugan igang adekis naka Arua keda amotoka nadekis.", "eng": "The government has facilitated Arua regional referral hospital with an ambulance."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito tic i kom peko ma nongo kony mite iye-oo oyot oyot i distrik", "lgg": "Gamete 'ba asi ecozu e'yo azakoma lepi mbeleru 'diyi ma aza kozu", "lug": "Gavumenti eruubirira kukwasaganya mu bwangu bantu abali mu mbeera embi mu disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti negyenderera okukora aha ndwara ezaaho naaho omu disiturikiti.", "teo": "Itereikit apugan aitemokin nuka engeso ko disitrikt.", "eng": "The government aims at handling emergency cases in the district."}} +{"text": {"ach": "gamente bene otimo tek me neno ni joo mabedo ikabedo ma olworo camp bene ginongo kony me yot kom maber", "lgg": "Gamete ne vini ra kini ongulumu emunyale eyini angu fepi 'diyi ma alea arojo wura mukeni eyi ci", "lug": "Gavumenti efuddeyo n'okulaba nga ebifo ebisengamu abanoonyiboobubudamu biba n'obujjanjabi obulungi.", "nyn": "Gavumenti egarukire yareeba ngu ebyanga ebirikwakiira empungi byatunga obuheereza burungi bw'eby'amagara.", "teo": "Etacau apugan ebe itunga lu ijaunitos ikerai ebeit adumun amukian na abeit.", "eng": "The government has also ensured that refugee-hosting communities have better health services."}} +{"text": {"ach": "Ambulance obi konyo luring ayella ginongo kony me yot kom maber", "lgg": "Ambulansi 'da ni mu azakoma fe ongulumu emunyale eyini 'diyi dri eyini ani ecozu azakoma kililiru fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu", "lug": "Emmotoka etambuza balwadde ejja kuyamba ebitundu ebirimu abanoonyiboobubudamu okufuna ebyobujjanjabi ebirungi.", "nyn": "Ambyurensi neija kuhwera ebyanga ebirimu empungi okutunga obuheereza burungi bw'ebyamagara.", "teo": "Ingarakini amotoka nadekis ikerai adumunun amukian na abeit.", "eng": "The ambulance will help refugee communities to have access to better medical services."}} +{"text": {"ach": "Wel mege ma too ikare me nywal onyo yacu obi dwogo piny pi odi yadi mabeco", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi wura muke 'diyi nga dra ayia eyini azini anzi nyiri eyini ri ma omgbo esi", "lug": "Wajja kubaawo okukendeera ku muwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya n'abaana abafa nga baakazaalibwa olw'obujjanjabi obulungi.", "nyn": "Abakazi abarikufa nibazarara hamwe n'ahanyima y'okuzaara, nibaza kukyendeera ahabw'obuheereza bw'eby'amarwariro kweyongyera.", "teo": "Edisiaros atwakisia nuka nuatoto nu edook ka imukerun naarai ejokunar amukian.", "eng": "There will be a reduction in maternal and neonatal rates because of improved medical facilities."}} +{"text": {"ach": "ambulance omyero obed tye pi dano weng", "lgg": "Le ambulansi eyi ma aa sa'wa driasi ngonde o'bi eyini", "lug": "Obuweereza bw'emmotoka ezitambuza balwadde bulina okubeerawo eri abantu.", "nyn": "Obuheereza bwa ambyurensi bushemereire kubaho, abantu baaba nibabwetaaga.", "teo": "Ekot ejanakine loka abiolosin oraas nu ejaas otunga nginipak.", "eng": "Ambulance services should be readily available for the people."}} +{"text": {"ach": "Ambulance tye ki jami weng me cako tic i kom latwo ka ki tere iot yat", "lgg": "Ambulansi 'da ni nga mu adri afa ayuzaru azakoma fele mbeleru 'diyiniri pie", "lug": "Emmotoka etambuza balwadde ejja kubaamu eddagala eritaakiriza abalwadde.", "nyn": "Ambyurensi neeba erimu ebintu byona ebirikukoresibwa omu bujanjabi bw'okubanza.", "teo": "Ekapakitai abiolosin keda iboro lu amukian lu atipet.", "eng": "The ambulance is well equipped with first aid services."}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic pa Ambulance i lobo Uganda pwod goro", "lgg": "Kari Uganda niri ma arakala ambulansi eyini ri ma omgbo ca ku", "lug": "Uganda erina enkola y'emmotoka ezitambuza balwadde embi.", "nyn": "Enkora ya ambyurensi omu Uganda tekatunguukire.", "teo": "Uganda nes erongo emamiatatar ewai lo amotoka nadekis lo etenit.", "eng": "Uganda has an underdeveloped ambulance system."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi poko ambulance i lobo ni-oo weng", "lgg": "Gamete ni mu ambulansi eyi fe kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Gavumenti ejja kugaba emmotoka ezitambuza balwadde okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti neija kugaba za mbyurensi omwihanga ryona.", "teo": "Ebuni apugan akorar amotokan nuadekis akwap kere.", "eng": "The government will provide ambulances countrywide."}} +{"text": {"ach": "Ludiro tic yoto kom aye omyero guti i Ambulenc", "lgg": "Le 'ba ambulansi ma alea azi ngapi 'diyi ma aa 'ba azi ngapi e'yo rua alanisi muke ni eyi", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde erina kuddukanyizibwa omusawo omukugu.", "nyn": "Za ambyurensi zishemereire kukoresibwa abashaho abatendekirwe.", "teo": "Ekot amotokan nuadekis orai itunga lu epol aijen kes eyaitos.", "eng": "Ambulances should be operated by skilled health care practitioners."}} +{"text": {"ach": "Ot yat owilo ambulance manyen me leyo ka wang ma con ni", "lgg": "Arojo 'da eji ambulansi oku 'da ma paria ambulansi o'di ni", "lug": "Eddwaliro lyasikizza emmotoka etambuza abalwadde enkadde n'empya.", "nyn": "Eirwariro rikagura ambyurensi ensya, okuza omumwanya gw'enkuru.", "teo": "Abu adekis ogwel acie amotoka nadekis aburokin namojong.", "eng": "The hospital replaced the old ambulance with the new one."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi omyero gubed ki jami weng ma mite pi tic i kom peko me twoo mo keken", "lgg": "Le afa dria orodriru ayuzaru 'diyi ma aa arojo eyi ma alea ci eyini ani azo wura ndundu eyi ma aza kozu beni", "lug": "Amalwaliro galina okutekebwatekebwa ebintu okusobola okukola ku ndwadde zonna.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kuhebwa ebintu eby'okukora aha nshonga z'eby'amagara byona.", "teo": "Ekot adekisia aigangit kanu apedor atiokisio nu adekasinei kere.", "eng": "Hospitals should be well facilitated to handle all kinds of health issues."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi peke ki cente me yubu ambulance", "lgg": "Arojo eyivu robia ambulansi eyi jizu edezaru 'diyi yo", "lug": "Amalwaliro tegalina ssente kutwala mmotoka zitambuza balwadde kuddaabirizibwa.", "nyn": "Amarwariro tigaine sente z'okureeberera ambyurensi.", "teo": "Emamiatatar adekisia keda ikapun lu itemonokinet amotokan nuadekis.", "eng": "Hospitals lack the income to take ambulances for maintenance."}} +{"text": {"ach": "Ambulance obi konyo me juku too pa mege ikare me nywal ki yaco", "lgg": "Ambulansi eyi nga e'yo 'ba eyini odrazu azini ayia eyini odrazu osiria 'diyi ma omgbo esi", "lug": "Empereza z'emmotoka ezitambuza abalwadde zijja kukendeeza ku bantu abafa n'abakyala abafa nga bazaala.", "nyn": "Ambyurensi niziija kukyendeeza okufa kw'abaana n'abakazi.", "teo": "Itidisiarete amotokan nuadekis atwakisia nu itunga keda nu angor nu edook.", "eng": "Ambulance services will reduce mortality and maternal cases."}} +{"text": {"ach": "Abili omyero omak dano weng matye i kabedo ma dago dago", "lgg": "Le polisi eyi ma obi 'ba dria fipi aa'pi angu yiru 'diyi ma alea 'diyi", "lug": "Poliisi erina okukwata abantu bonna abeesenza mu ntobazi.", "nyn": "Poriisi eshemereire kukwata abantu boona abarikutaahirira ebisharara.", "teo": "Ekot ipolisin arocun itunga ngul kere lu emunanarete isama.", "eng": "The police should arrest all people encroaching on wetlands."}} +{"text": {"ach": "Tic ma dano tiyo inget nam ma mol ni obalo kero pa nam enuni-oo", "lgg": "Yeta 'ba eyini yi rapi rara 'diyi ma kalatia 'diyi eza 'yi nde eyi ma omgbo ra", "lug": "Emirimu egikolebwa ku mabbali g'omugga gikoseza entambula y'omugga.", "nyn": "Emirimo y'abantu haihi n'emigyera, ereteire amaizi kukyendera.", "teo": "Aswamisinei nu itunga kariri na icilena lu ecilet emunasi ewai lo akipi.", "eng": "Human activities alongside the river have affected the river capacity."}} +{"text": {"ach": "But piny eni petye ki pii maromo", "lgg": "Angu 'da ma alea yi ma esuza eri were muke ku", "lug": "Ekyalo kirina entambula y'amazzi embi.", "nyn": "Ekyanga tikiine maizi agarikumara.", "teo": "Emamiatatar aiboisit keda akipi nu ejokuka.", "eng": "The region has a poor supply of water."}} +{"text": {"ach": "Pe yot ki dano me nongo pii", "lgg": "Geri 'ba eyini ecozu yi esuzu 'diyi were", "lug": "Abantu tebalina mazzi gamala.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kuhikwaho gye obuheereza bw'amaizi.", "teo": "Mam itunga edumunenete akipi nu edolitos.", "eng": "People have limited access to water services."}} +{"text": {"ach": "Dano me Arua cane ki yenyo pii me tic i paco", "lgg": "Yi ayuzaru e'yo akua 'diyisi ri ma omgbo ca 'ba Arua 'diyini ku", "lug": "Abantu b'omu Arua balina ebbula ly'amazzi g'okukozesa awaka.", "nyn": "Abantu ba Arua, tibaine maizi agarikumara kukoresa omuka.", "teo": "Itunga luko Arua mam edumunenete akipi nu edolitos kanu aitwasam.", "eng": "The people of Arua have shortages in water for domestic use."}} +{"text": {"ach": "Dano gutimo biacara inget pi nam ma mol ni", "lgg": "Ba eyi e'do 'yeta tujari ni 'diyi yi rapi rara 'diyi ma kalatia", "lug": "Abantu beenyigidde mu byobusuubuzi ku mabbali g'omugga.", "nyn": "Abantu bejumbire omu mirimo y'obushubuzi haihi n'omugyera.", "teo": "Apotu itunga olomasi akiro nu agwelanar ariri na icileta", "eng": "People have engaged in business activities alongside the river."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket cik matek i kom dano ma donyo ingot ma i dagu", "lgg": "Le gamete ma 'ba azita okporu ni eyi 'ba fipi aa'pi angu yiru 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo amateeka amakakali ku bantu abasenga mu ntobazi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho ebiragiro by'amaani, aha bantu abarikutaahirira ebisharara.", "teo": "Ekot apugan aitolomun ikisila lu egogong kanu itunga lu emunaritos isama.", "eng": "The government should establish strict laws for people encroaching on the wetlands."}} +{"text": {"ach": "Wang pi me Osu i Arua opong ki pii", "lgg": "E'yo yi ni tizuri eri yi osu ni Arua ri ma alea ci", "lug": "Waliwo amataba ku mugga Osu mu Arua.", "nyn": "Aha mugyera Osu omuri Arua, hariho okushandara kw'amaizi.", "teo": "Ejai ebulone ariri na ecilet loka Osu ko Arua.", "eng": "There is flooding along the Osu stream in Arua."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki wac ki dano ber pa dagu", "lgg": "Le 'ba ma fe o'bi eyini imbata orodri angu yiru 'diyiniri ma dria", "lug": "Abantu balina okutegeezebwa ku mugaso gw'entobazi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha mugasho gw'ebisharara.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuikamunitos ajokis naka isama.", "eng": "People should be sensitized about the importance of wetlands."}} +{"text": {"ach": "Aloka loka ikit ma kot cwee kede pi bale pa kabedo waa lapore tongo bunga", "lgg": "Sa'wa ozo ni 'dizu 'diyi oja eyi ra e'yo amani angu ama agei 'diyi ezazu risi", "lug": "Waliwo enkyukakyuka mu nkuba efunibwa olw'okukozesa obubi obutonde.", "nyn": "Hariho empinduka omu migwere y'enjura, ahabw'okusisikara kw'obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ejai aijulakinet kowai lo etepe kanu amunario na akwap.", "eng": "There is a change in rain patterns because of environmental degradation."}} +{"text": {"ach": "Dano me Arua guwilo ngom i kabedo ma dagu tye iye", "lgg": "Ba eyi fi aa angu yiru 'diyi ma abari Arua 'diyi ma alea", "lug": "Entobazi ezisinga mu Arua zaasengemu abantu.", "nyn": "Ensharara ezirikukira obwingi omuri Arua,zitahirirwe abantu.", "teo": "Isama luipu kotoma Arua adautu itunga alomakin.", "eng": "Most of the wetlands in Arua have been encroached on by the people."}} +{"text": {"ach": "Lwak winye ki lutela pi wilo ngom ikabedo kama obedo dagu", "lgg": "Ba eyi ti eci drice'ba eyi pie aa'zu angu yiru 'diyi ma alea", "lug": "Abantu beekobaana n'abakulembeze okusenga mu ntobazzi.", "nyn": "Abantu nibakorengana n'abebembezi okutuura omumyanya y'ebisharara.", "teo": "Eswamanaros itunga keda engarenok kanu aiduk osama.", "eng": "People connive with leaders to occupy the wetlands."}} +{"text": {"ach": "Lutela pe gitye ka paro pi kit ma piny tye ka bale kede", "lgg": "Drice'ba eyi 'bani asi e'yo angu amani aa'zu alenia ri ma ezata ni muzu drile ri ma dria ku", "lug": "Abakulembeze tebeefiirayo ku kwonoona obutonde bw'ensi okugenda mu maaso.", "nyn": "Abebembezi tibarikufayo ahabuhangwa bw'ensi oburikuguma nibusisikara.", "teo": "Mam engarenok epodokitos nuikamunitos amunanario naka ejautene lo akwap.", "eng": "Leaders are not concerned about the consistency in environmental degradation."}} +{"text": {"ach": "Ket cik ma gwoko cwec ongayo wang lutela-oo", "lgg": "Drice'ba eyi o'bi azita o'bale angu ama agei 'diyi ma tambazu 'diyi 'ba 'yeta ma alea ti", "lug": "Abakulembeze balemereddwa okussa mu nkola amateeka agafuga obutonde.", "nyn": "Abebembezi baremirwe kutaho ebiragiro by'obuhangwa bwensi omu nkora.", "teo": "Epikosi engarenok abuikin itunga ikisila lu eyuaritos ejautene lo akwap.", "eng": "Leaders have failed to enforce environmental laws."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene ki gwoko gi maber", "lgg": "Ba mba angu azi 'diyi ma ta kililiru", "lug": "Ebitundu ebimu bisobodde okukuumibwa n'okulabirirwa obulungi.", "nyn": "Emyanya emwe erinzirwe kurungi.", "teo": "Acie aiboisio eyuaritai lem ejok ka aidar.", "eng": "Some areas have been well protected and conserved."}} +{"text": {"ach": "Nyaa pa well dano ikabedo oweko kicako balo dagu", "lgg": "E'yo 'ba eyi ma kalafe ni tuzu angu 'da ma alea tutu ri fe 'bani angu yiru 'diyi ezazu", "lug": "Omuwendo gw'abantu omungi mu kitundu guviiriddeko okusaanyaawo entobazi.", "nyn": "Abantu baingi omu kyanga nibo bareesireho okushiisha ebisharara.", "teo": "Aipues na itunga kaiboisio nes ayau amunario naka isama.", "eng": "Population pressure in the area has brought about the destruction of the wetlands."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu gik wilo ngom i dagu", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku nyaku jeza angu yiru 'diyi ma alea ri ja", "lug": "Abantu balina okukomya okugula ettaka mu ntobazi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okugura eitaka omu bisharara.", "teo": "Ekot itunga ainyekikin agwela alupok nu ejaas osama.", "eng": "People should desist from buying land in wetlands."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara tye ka wilo ngom i dagu", "lgg": "Ba angu ezoma ejipi 'diyi afa ayuzaru 'diyi si angu yiru 'diyi ma alea", "lug": "Bamusigansimbi bazimba bizimbe mu ntobazi.", "nyn": "Abarikwenda kutandikaho amakorero, bariyo nibombeka omu bisharara.", "teo": "Itunga lu eyaunenete nuka apol edukete osama.", "eng": "Investors are constructing infrastructures in wetlands."}} +{"text": {"ach": "Arua ki Koboko gu cimo abili ma gwoko cwec wek gu gwok cwec ma ikabedo gi", "lgg": "Distrikiti Arua ni azini Koboko ni 'diyi e'doki polisi angu ama agei ri niri tambaza fezu angu amani aa'zu alenia ri ni", "lug": "Arua ne Koboko zassaawo poliisi y'obutonde okusobola okukuuma n'okulabirira obutonde bw'ensi.", "nyn": "Arua na Koboko bakataho poriisi erikujunanizibwa aha buhangwa bw'ensi, ebaase kuburinda.", "teo": "Apotu Arua ka Koboko itolomutu erionget loka polis lo ikamunit nuka ayuarit ka aidar ejautene lo akwap.", "eng": "Arua and Koboko established the environmental police to protect and conserve the environment."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi roco dagu matye i Nebbi ki Maracha", "lgg": "Gamete ni mu angu yiru Nebbi'a azini Maracha'a 'diyi ogo vele", "lug": "Gavumenti yaakununula ntobazi eziri mu Nebbi ne Maracha.", "nyn": "Gavumenti neija kugaruraho ebisharara omuri Nebi na Maracha.", "teo": "Ebuni apugan ainyakakin isama aiboisio nuka Nebbi ka Maracha.", "eng": "The government will restore the wetlands in Nebbi and Malacha."}} +{"text": {"ach": "Minictry ma neno lok pa pii ki cwec ogwoko dagu ma katu alib abic", "lgg": "Okalamvu yi ni azini angu amani aa'zu alenia ri niri mba angu yiru ogogo elifu towi 'diyi ma ta", "lug": "Ministule y'amazzi n'obutonde bw'ensi ekuumye entobazi ezisoba mu nkumi ettaano.", "nyn": "Minisiture y'amaizi n'obuhangwa bwensi egarwireho ebisharara ebirikurenga enkumi itaano.", "teo": "Abu erionget loka akipi ka ejautene lo akwap idar isama lu edeparete ilukumin ikany.", "eng": "The ministry of water and environment has preserved over five thousand wetlands."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente pi roco dagu ducu matye i lobo ni", "lgg": "Gamete fe robia e'yo angu yiru 'diyi ogozu vele kari 'di ma alea ri ma aza kozu", "lug": "Gavumenti ewadde ensimbi ez'okuyambako mu kuzzaawo entobazi mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eheireyo esente ez'okuhwera omu kuhunduuza ebisharara omwihanga.", "teo": "Ejaiki apugan ikapun kanu aigangia ainyakakino naka isama", "eng": "The government has provided income to facilitate the restoration of wetlands in the country."}} +{"text": {"ach": "Adot mapol tye i kom tim me kwero paro pi lutino i kabedo eni", "lgg": "Eyo anzi eyi adizu 'diyi ma kalafe ni tu angu 'da ma alea tutu", "lug": "Emisango gy'obutalabirira baana gyeyongera mu kitundu.", "nyn": "Okunageijura abaana kweyongyeire omukyanga.", "teo": "Epuata imusagon lu apalunit nuka idwe kotoma aiboisit.", "eng": "There are increasing cases of child neglect in the area."}} +{"text": {"ach": "Nyomo lutino con dwong totwal ikabedo eni", "lgg": "Aku e'doza drioru 'diyi ma omgbo angu 'da ma alea angiri", "lug": "Okufumbirwa kw'abaana abato kususse mu kitundu.", "nyn": "Abaishiki okushwerwa bakiri bato kweyongyeire omu kyanga.", "teo": "Apolor alinganakino na edukone.", "eng": "Early marriages are rampant in the area."}} +{"text": {"ach": "Coo pe gitye ki cente me miyo jami ma mite ki lu ot gi", "lgg": "Agupi eyivu robia afa aku eyivile 'diyini le 'diyi jezu yo", "lug": "Abasajja tebalina nsimbi kutuukiriza eby'etaago by'amaka gaabwe eby'obulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Abashaija tibaine sente z'okukora aha byetaago by'omu maka.", "teo": "Emamiatatar ikiliok keda ikapun kanu lu itodolikinet ipudesia lu ikalia kec.", "eng": "Men lack the income to meet the basic needs of their families."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gubed tye i gwoko paci gi", "lgg": "Le ata eyi ma tupa e'yo aku tambazu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abaami balina okwenyigira mu kulabirira amaka gaabwe.", "nyn": "Abashaija bashemereire kwejumba omu kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Ekot auriak ajaut akiro nu aidar ireria kec.", "eng": "Fathers should get involved in taking care of their homes."}} +{"text": {"ach": "Coo ki mon ipol kare gi bedo ki tele i gang gi", "lgg": "Agupi eyi tualu Oku eyivile 'diyi pie sa'wa driasi aa ngiringirisi akua", "lug": "Abaami n'abakyala batera okubeera n'obukuubagano mu maka.", "nyn": "Abakazi n'abashaija, nibatuura baine entongane omu maka.", "teo": "Ikiliok keda angor engolopasi duc okalia kec.", "eng": "Husbands and wives are always having conflicts at home."}} +{"text": {"ach": "Rwom me nywaro tic ki yat tye ka nyaa totwal", "lgg": "Aro onzi eyi ma ayuza distrikiti 'da ma alea ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala kussuse mu disitulikiti.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikuktokooza obwonko, kweyongyeire omu disiturikiti.", "teo": "Epol aimat na ikee kodisitrikt.", "eng": "There is rampant drug abuse in the district."}} +{"text": {"ach": "Mege tiyo matek dok wigi wil oo i kom lutino gi", "lgg": "Ayia eyi azi nga okposi eyini ani e'yo avizu anzi eyivile 'diyi ma dria te", "lug": "Bamaama bakola nnyo ne beerabira abaana baabwe.", "nyn": "Abakazi nibakora munonga bebwa abaana baabo.", "teo": "Iswamaete nuatoto noi imurokinete nu idwe kec.", "eng": "Mothers work hard and forget about their children."}} +{"text": {"ach": "Mon ma i kabedo ni gimato kongo totwal", "lgg": "Oku eyi ewa mvu saaru angu 'da ma alea", "lug": "Abakazi banywa nnyo omwenge mu kitundu.", "nyn": "Abakazi omu kyanga nibanywa munonga amarwa.", "teo": "Emasete angor ajon noi katutubet.", "eng": "Women drink a lot of alcohol in the area."}} +{"text": {"ach": "Mon ojalo pi tic gi ma pacu-oo", "lgg": "Oku eyi adi azi eyivile akua 'diyi te", "lug": "Abakazi basuddewo obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka.", "nyn": "Abakazi banageijwire obujunanizibwa bwabo omu maka.", "teo": "Elokonyata angor aswamisinei kec kotoma oreria.", "eng": "Women have neglected their responsibilities at home."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu gik nywaro tic ki yadi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku aro onzi 'diyi ma ayuta ja", "lug": "Abantu balina okwewala okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okukoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ekot itunga aisac aimat ikee.", "eng": "People should avoid drug abuse."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony wege ki diro me konyo bulu timo jami ma ber pi gi", "lgg": "Le 'ba ma fe ata eyini imbata geri eyini ecozu azakoma fezu 'ba ode eyini eyini ani 'yeta orodriru 'diyi 'yezu ri ma dria", "lug": "Bataata beebalina butya bwe bayinza okuyamaba abavubuka okwenyigira mu bintu ebiyamba.", "nyn": "Ba ishe b'abaana, bashemereire kumanyisibwa oku bashemereire kuhwera eminyeto okwejumba omu mirimo ey'omugasho.", "teo": "Ekot luapapa aisisianakin eipone lo ingarakinet atumunak alomar aswamisinei nu itojokete.", "eng": "Fathers should be sensitized on how to help youths engage in useful activities."}} +{"text": {"ach": "Mato kongo medo rwom me tim gero", "lgg": "Ewa mvuza ni fe ngiringiri aku eselea ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okunywa omwenge kivaako obutabanguko mu maka obw'ekika ekya waggulu.", "nyn": "Okunywa amarwa, nikireeta okubonabonesa abantu omu maka kurugirira akakikura ky'abantu.", "teo": "Amat ajon eyangauni amumu naepol okalia.", "eng": "Alcohol consumption leads to a high rate of domestic violence."}} +{"text": {"ach": "En pwoyo dano ne pi nyutu tek cwiny", "lgg": "Eri epi ongulumu ivileri eyini aa'zu ori kokoru risi", "lug": "Yatenderezza abantu b'omu kitundu olw'okuba abavumu.", "nyn": "Akasiima abantu be ahabw'okuba emanzi.", "teo": "Abu ngesi itur ike itunga kanu acobeu .", "eng": "He praised his community for being brave."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel ma ikabedo ne onyero tam ma en omiyo", "lgg": "Ba azi ongulumua alu ni gu e'yo erini nze risi", "lug": "Omutuuze omu yeesekerera kye yayogera.", "nyn": "Omutuuragye omwe akashekyerera eki yagambire.", "teo": "Abu emeba lo otunga ke okweni kanu akiro ke.", "eng": "One community member laughed at his comment."}} +{"text": {"ach": "Gu yubu dul tuku me odilo me but piny", "lgg": "Eyi e'do amuti mupira tuza avizu ri angu 'da ma alea", "lug": "Baagunjaawo ttiimu y'omupiira gw'ebigere mu kitundu.", "nyn": "Bakatandika kiraabu y'omupiira omu kyanga.", "teo": "Apotu kesi odukutu ekilabu atutubet.", "eng": "They formed a football club in the region."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo mo obedo tye i kumalo me Uganda", "lgg": "Mupira tuza ma abala azi ndra kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea ci", "lug": "Waaliwo omuzannyo gw'omupiira mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Hakaba hariho omuzaano gw'omupiira omu matemba ga Uganda.", "teo": "Ajai abolia emopira ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "There was a football game in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Guyuba bar madit me tuku pi joo ma cwako gi", "lgg": "Eyi siki mupira pari 'ba atita fepi eyini 'diyini.", "lug": "Baazimbira abawagizi baabwe ekisaawe ky'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Bakombeka ekizaaniro ky'omupiira.", "teo": "Apotu kesi odukutu eisawe kanu amaak kec lu emopira.", "eng": "They constructed a football stadium for their fans."}} +{"text": {"ach": "Lutuku odilo guyube pi tuku madongo ni", "lgg": "Anzi mupira avipi 'diyi otu eyi abala okporu 'diyini", "lug": "Abasambi b'omupiira beetegekera emizannyo egy'amaanyi.", "nyn": "Abazaani b'omupiira baketeekateekyera emizaano emikuru.", "teo": "Apotu apetok lu emopira okapanakinos kanu aboliasio.", "eng": "The football players prepared for the major games."}} +{"text": {"ach": "dul tuku me odilo ni gu tuku ki jirani gi", "lgg": "Amuti 'da avi 'ba eyini baka sezu eyi pie angu 'da ma alea 'diyi pie", "lug": "Ttiimu yazaannya ne zinnaazo ku kyalo bwe ziri ku mbiranye.", "nyn": "Tiimu ekazaana yasinga bataahi baabo ab'omwihanga.", "teo": "Abu etimu obolia keda etimu lo engaranara.", "eng": "The team played against its local rivals."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gunyutu cwak gi pi lutuku ikare ma tuku tye ka wot anyim", "lgg": "Ba atita fepi amuti 'da ni 'diyi fe ava anzi mupira avipi eyidri 'diyini abala 'da ma tala si dria.", "lug": "Abawagizi baawagira abasambi baabwe okumalako omuzannyo okuggwa.", "nyn": "Abashagiki bakaheereza abazaani baabo akaari omu muzaano gwona.", "teo": "Apotu amaak omaata aboliak kec kapak na aboliaere kere.", "eng": "The fans cheered their players throughout the game."}} +{"text": {"ach": "Lutuku guloyo tuku gi me acel madit", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi nde abala eyivu ambo ndeni omvele big league ru okori i", "lug": "Abasambi baawangudde liigi yaabwe ennene eyasoose.", "nyn": "Abazaani bakasingura omuzaano gwabo ogw'okubanza.", "teo": "Apotu aboliak itelekasi abolia kec losodit.", "eng": "The players won their first big league."}} +{"text": {"ach": "lucoo lok angeya igi pe obedo yom ki adwoki pa tuku", "lgg": "Ba osisia ni e'yo sipi avita ndundu eyi ma dria 'diyi aa'ni ayikosi agata abala 'da ni 'diyisi ku", "lug": "Bannamawulire abasaka ag'ebyemizannyo beewuunya ebyavudde mu muzannyo.", "nyn": "Abanya makuru abeby'emizaano bakahwa amaani, ahabw'ebyarugire omu muzaano.", "teo": "Apotu arotak iyemuto lu aboliasio okadakisi kanu aitelekario.", "eng": "The sports journalists were disappointed by the game results."}} +{"text": {"ach": "Lutuku cwiny gi obedo yom pi tuku pi lobo", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi ndra ayikosi eyini avizu anzi mupira avipi kari 'diniri pie risi", "lug": "Abasambi baali basanyufu nnyo okuzannya ne ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Abazaani bakashemererwa munonga, ahabw'okuzaana na tiimu y'eihanga.", "teo": "Eyalamasi aboliak noi kanu aboliakin keda etimu loapolon.", "eng": "The players were very happy to play with the national team."}} +{"text": {"ach": "Lobo wa pwod wigi poo i kom tuku final ma otime mwaka ngwen angec", "lgg": "Kari 'di ngani abala asizu kopo ni eli ni agazu drinia ca su 'bo 'diyi ma dria e'yo avi ku", "lug": "Eggwanga terijja kwerabira luzannya lw'akamalirizo emyaka ena emabega.", "nyn": "Eihanga tiririkwija kwebwa akamaririzo k'omupiira emyaka ena ehingwiire.", "teo": "Mam akwap imurokini abolia na awasia na eikopo ikaru iwongon kau.", "eng": "The country will never forget the cup finals four years ago."}} +{"text": {"ach": "Lutuku omyero gu bed ibut piny ma gi aa ki iye wek gu tyel kor ribe", "lgg": "Le anzi mupira avipi 'diyi ma aa angu eyi ma aku eyini aa'zu 'diyi ma alea ti ecita ma omgbo otuzu", "lug": "Abazannyi balina okusigala mu bitundu gye bazaalibwa okusobola okukuuma obumu.", "nyn": "Abazaani bashemereire kuguma omu byanga by'owaabo, kugira ngu bashongyere okukwatanisa.", "teo": "Ekot aboliak asalakin oreria kec kanu aitopolor aimorikikina.", "eng": "The players should stay in their home regions to promote unity."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku cwinygi pe obedo yom ki adwoki me tuku", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi aa'ni apini efuta avita ni 'diyisi ku", "lug": "Abawagizi tebaali bamativu na byava mu muzannyo.", "nyn": "Abashagiki tibaramazirwe n'ebyarugire omu muzaano gw'omupiira.", "teo": "Mam amaak emonikina keda akiro nu abolia.", "eng": "The fans were not contented with the game results."}} +{"text": {"ach": "Joo ma cwako tuku gu cuku cwiny lutuku gi ikare me tuku", "lgg": "Ba mupira tuza lepi 'diyi fe ava anzi mupira avipi eyidri 'diyini abala 'da si", "lug": "Abaagazi b'omupiira bazzaamu abazannyi amaanyi ng'omupiira guzannyibwa.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, nibongyera abazaani baabo omuhimbo baaba nibazaana.", "teo": "Apotu amaak emopira isinyikokitos aboliak kec kapak kana abolia.", "eng": "The football lovers encouraged their players during the match."}} +{"text": {"ach": "Ki goyo dul tuku me odilo ni pien ni gu cayo pi joo ma gutuku kwedgi ni", "lgg": "Ba nde amuti 'da ra e'yo eyini 'ba eyini agati otizu eyi pie 'diyi 'bazu aparaka ru risi", "lug": "Ttiimu yawangulwa kubanga yanyoomye b'ezannya nabo.", "nyn": "Tiimu ekasingurwa ahabw'okugira ngu bakajooga abu barikuhakana nabo.", "teo": "Aponi etimu itelekarai naarai ejwalaunitos kesi lu aboliatatar.", "eng": "The team lost because it underestimated its opponents."}} +{"text": {"ach": "dul tuku me odilo oweko pyem tuku meno pien ni ki goyo gi", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da fu 'bani eyi ndezu paale okorisi 'bori ma vutia", "lug": "Ttiimu y'omupiira yakyamuka oluvannyuma lw'okuwangulwa okwasooka.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekarugamu bwanyima y'okusingurwa omurundi gw'okubanza.", "teo": "Abu etimu oriengu akaulo na aitelekario nasodit.", "eng": "The football team exited after its first loss."}} +{"text": {"ach": "Lutuku guloyo pi tek cwiny pa jo ma cwako gi", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi nde asi'baza 'ba atita fepi eyidri 'diyini risi", "lug": "Abasambi baawangula olw'obuvumu bw'abawagizi baayo.", "nyn": "Abazaani bakasingura, ahabw'obwesigye bw'abashagiki baabo.", "teo": "Apotu aboliak itelekasi naarai agogongikitos amaak kec.", "eng": "The players won because of the confidence of their supporters."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gujogo cente pi tim lugwe odilo ma meggi", "lgg": "Ba mupira tuza ati'baa 'diyi so robia amuti yivile mupira niri dri", "lug": "Abawagizi b'omupiira baasondera ttiimu yaabwe ey'omupiira.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, bakarundaana esente z'okushagika tiimu yaabo.", "teo": "Apotu amaak emopira otukutu agangat kanu etimu lo omopira kec.", "eng": "The football fans fundraised for their football team."}} +{"text": {"ach": "dul tukus me but piny me lobo gubedo ki tuku me larem", "lgg": "Amuti angu ndundu eyi ma alea 'diyi avi abala agyisi ni ra", "lug": "Ttiimu eziva mu kitundu zaabadde omupiira gw'omukwano.", "nyn": "Tiimu z'ekyanga zikateera omupiira gw'omukago.", "teo": "Apotu itimun lu atutubet oboliata imopiran lu epaperone.", "eng": "The regional teams had a friendly match."}} +{"text": {"ach": "Kot obalo tuku", "lgg": "Ozo okporu 'diyi eza abala 'da te", "lug": "Omuzannyo gw'ataataaganyiziddwa enkuba ennyingi.", "nyn": "Omuzaano gukarabanisibwamu enjura nyingi.", "teo": "Abu edou itolitol abolia.", "eng": "The game was interrupted by heavy rains."}} +{"text": {"ach": "Lucwak odilo gunyero dul tuku ma gugoyo ni", "lgg": "Ba atita fepi mupira tuza ni 'diyi guki eyi ma agyipika eyi 'bani eyi nde risi", "lug": "Abawagizi b'omupiira baasekeredde gwe baazannye naye okuwangulwa.", "nyn": "Abashagiki b'omupiira bakeshekyerera abasingirwe.", "teo": "Apotu egangitok emopira okwenatatar lu aponi itelekarai.", "eng": "The football supporters laughed at their opponent's loss."}} +{"text": {"ach": "dul tuku me twok piny eni gitye ki gen ni gubi mede ki tuku", "lgg": "Angu 'da ni abala azi eyi oteria drile", "lug": "Ekitundu kyetegekera enzannya endala mu maaso.", "nyn": "Ekyanga nikigyenderera okutaho epaka z'omupiira ezindi.", "teo": "Eseseni atutubet ewai lo ibwaikinet aboliasio acie.", "eng": "The region looks forward to more game fixtures."}} +{"text": {"ach": "lucwak tuku cwiny gi obedo yom pi lutuku ma lapwony tuku oyero", "lgg": "Ayiko fu 'ba atita fepi mupira tuza ni 'diyi anzi mupira avipi imbapi mupira ni 'da ni ope 'diyisi", "lug": "Abawagizi b'omupiira baali bakyamufu olw'abazannyi abaalondebwa omutendesi.", "nyn": "Abarikukunda omupiira bakashemerererwa abazaani abatorainwe omwegyesa.", "teo": "Apotu amaak emopira iyalamikinos kanu aboliak lu abu ekooc oseu.", "eng": "The football fans were excited for the team players selected by the coach."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gu loko dul tuku ma megi gi pien ni cwinygi otur totwal ki kit ma gubedo katuku kwede", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi oja amuti eyivileri ra a'dusikuni eyi ndra candisi amuti eyivile risi", "lug": "Abawagizi beegatta ku ttiimu endala kubanga ttiimu yaabwe yali ebamalamu maanyi.", "nyn": "Abashagiki bakegaita aha kiraabu endiijo ahabw'okuba tiimu yaabo ekabamara amatsiko.", "teo": "Apotu egangitok olomasi okilabu ecie naarai abu etimu itakadik kes.", "eng": "The supporters joined another club because they were disappointed with their team."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni tye ki lutuku ma oywek totwal", "lgg": "Amuti 'da ma alea anzi mupira avipi 'diyi lu anzi 'bani ni saaru 'diyi", "lug": "Ttiimu erina bazannyi bamanyifu bokka.", "nyn": "Kiraabu eine abazaani ruranganwa bonka.", "teo": "Ejaas ekilabu keda aboliak bon lu ejenara.", "eng": "The club only has renowned football players."}} +{"text": {"ach": "dul tuku ma oloyo pyem ki coyo lok komgi i gajette akwana", "lgg": "Ba nze e'yo amuti ndepiri ma dria sa'wa e'yo laza nirisi", "lug": "Ttiimu empanguzi yalangiddwa mu mawulire.", "nyn": "Kiraabu eyasingire ekarangwa omu makuru.", "teo": "Ekilabu lo abu iteleka aponi olimorai ko oyemuto.", "eng": "The winning club was advertised in the News."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni ocoyo lutic ma coo keken", "lgg": "Eyi 'duki lu agupi eyi azi'ba azi mileru 'diyiru i a'dule", "lug": "Ttiimu yaleeta abakozi abeekikugu basajja bokka.", "nyn": "Tiimu ekapangisa abakozi abashaija abakugu.", "teo": "Abu etimu ipagisa ikiliok bon.", "eng": "The team only hired male technical staff."}} +{"text": {"ach": "Pe gumedo mon mo keken ikin lutic", "lgg": "Eyi awini oku eyi 'du azi'ba azi mileru 'diyiru kuye", "lug": "Tebaagatta mukazi yenna ku ttiimu ey'ekikugu.", "nyn": "Aha tiimu y'abakugu, tibarongyeireho omukazi weena.", "teo": "Mam kesi apotu iyatakisi adio angor toma.", "eng": "They did not add any females to the technical team."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor latic obi konyo ngat ma ticee okeme ki neno lok pa lutic", "lgg": "Azi'ba 'ba ambo ma vutia ri ni mu azi nga azi'ba azi feza ma drilea ri be", "lug": "Omumyuka w'omukungu ajja kukola n'avunaanyizibwa ku nsonga z'abakozi.", "nyn": "Ofiisa ojwekyeirwe naija kukorera hamwe n'orikukurira abakozi.", "teo": "Ofisa lo erai atupiton nges ebuni aswam keda eswaman loekori aswam.", "eng": "The deputised officer will work with the human resource officer."}} +{"text": {"ach": "Kabedo weng me tela kibi pongo gi", "lgg": "Ba nga 'ba eyi esu pari driceza ni ndundu 'diyini ra", "lug": "Ebifo by'obukulembeze eby'enjawulo bijja kujjuzibwa.", "nyn": "Emirimo y'obwebembezi etari emwe neija kwijuzibwa.", "teo": "Eponio aileleb aiboisio nuka eingarenok.", "eng": "The different leadership positions will be filled up."}} +{"text": {"ach": "Lutela aryo gubi doro yub me gedo meno", "lgg": "Drice'ba iri ni eyi nga mu otita afa siza ni 'da ma azi pamvu one ni", "lug": "Abakulembeze babiri bajja kulondoola okuzimbibwa kwa pulojekiti.", "nyn": "Abeebembezi babiri, nibaija kurambura purogyekiti y'okwombeka.", "teo": "Epote engarenok iyarei aimaniman epurojekt lo aduko.", "eng": "Two leaders will supervise the construction project."}} +{"text": {"ach": "Lutic guwaco ni gin pe gimito lutic ma mon", "lgg": "Azi'ba 'da eyi 'yo kini eyi leni azi'ba oku ru 'diyi ku", "lug": "Abakozi baagambye nti tebeetaaga bakozi bakyala.", "nyn": "Abakozi bakagira ngu tibarikwenda abakozi abakazi.", "teo": "Abalasi eswamak ebe mam kesi ekotosi eswaman na aberu.", "eng": "The staff said they do not need female staff."}} +{"text": {"ach": "Wel anyira ma weko kwan dit loyo wel awobe", "lgg": "Omgbo ezoanzi eyini sukulu kuzu ri angiri ndeni aga agupianzi eyivileri ra", "lug": "Abawala bawanduka nnyo mu masomero bw'ogeraageranya ku balenzi.", "nyn": "Abaishiki abarikuruga omu mashomero nibaingi waabagyeragyeranisa n'aboojo.", "teo": "Ipu apesur elemanaros osomero itiriani keda isap.", "eng": "Girls have a higher school dropout rate compared to the boys."}} +{"text": {"ach": "Pwod ki cuku cwiny mon me coone pi kabedo mukene", "lgg": "Ba ai nga po'di oku eyi azi o'diru 'diyi ndazu ra", "lug": "Abakyala bakyakubirizibwa okusaba ebifo ebipya.", "nyn": "Abakazi nibakihigwa okushaba emirimo emisya.", "teo": "Erongo isinyikokitai angor ailip aswamaisinei nu aiboisio nuitetiak.", "eng": "Women are still encouraged to apply for new posts."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik me Uganda omoko byek me lim", "lgg": "Koloseni kari Uganda niri vileri ai di bajeti 'da asizuria ra", "lug": "Paalamenti ya Uganda kyaddaaki yayisizza embalirira.", "nyn": "Eishengyero rya Uganda rikaheza ryaikiriza embaririra.", "teo": "Abu airabet nako Uganda itigogongo nuka abajet.", "eng": "The parliament of Uganda finally approved the budget."}} +{"text": {"ach": "Ki bi yabu distrik mukene manyen i Uganda", "lgg": "Ba mu distrikiti o'diru ni eyi ma azi ede kari Uganda niri ma alea", "lug": "Disitulikiti endala zijja kutondebwawo mu Uganda.", "nyn": "Za disiturikiti ezindi niziija kutandikwaho omu Uganda.", "teo": "Eponio aitolomun idisitriktan icie ko Uganda.", "eng": "More districts will be created in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lawi ot moko cik me gamente me tedero aye obi bedo welo madit", "lgg": "Minisita kari ni local government niri ni mu adri Omu inzile inzi ri i", "lug": "Minisita omubeezi owa gavument ez'ebitundu yajja okuba omugenyi omukulu.", "nyn": "Minisita weihanga aha bwa Gavumenti ez'ebyanga, naija kuba omugyenyi mukuru.", "teo": "Eminista loka apuganasia nu okwap nges eraun epejonon lo angosibib.", "eng": "The state minister for local government will be the guest of honour."}} +{"text": {"ach": "Lwak me but piny eni cwiny gi yom ki adwoki me tela", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi ayikosi agata driceza ni 'diyisi", "lug": "Bammemba b'ekitundu bakyamufu ku biva mu kakiiko ak'oku ntikko.", "nyn": "Abatuuragye omu kyanga bashemerereirwe ebirugire omu bwebembezi.", "teo": "Iyalamasi itunga lu atutubet kanu eyaitene loajokan.", "eng": "The region members are excited about administrative results."}} +{"text": {"ach": "Petye ngat mo dit loyo cik matye", "lgg": "Ba azi azita drilea kari Uganda niri ma alea ni yo", "lug": "Tewali n'omu ali waggulu w'amateeka mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda, tihaine omuntu ari ahaiguru y'ebiragiro.", "teo": "Mam yen ejai kuju na ekisil ko Uganda.", "eng": "No one is above the law in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Caden mo keken peke ma nyutu ni minister tye icing Abili", "lgg": "E'yo azi e'dapi kini Minisita 'da polisi eyi ma drialea azita palaa ni yo", "lug": "Tewaabaddewo bujulizi bwonna nti minisita yabadde mu kaduukulu ka poliisi mu mateeka.", "nyn": "Hakaba hatariho bujurizi, oburikuhamya ngu minisita akaba akakwatwa poriisi omu biragiro.", "teo": "Amamei ibore etodunit ebe ajai eminista akanin nu ipolisin.", "eng": "There was no evidence that the minister was under lawful police custody."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi balo jami", "lgg": "Ba bi eri erini 'ba azi ma afa ezazu asi onzi siri si", "lug": "Yakwatiddwa lwa kwonoona bintu.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okushiisha ebintu ahabw'eitima.", "teo": "Aponi nges orocunai kanu ebe amunamuna iboro.", "eng": "He was arrested because of malicious property damage."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni ki tere iot yat macok", "lgg": "Ba ji agu 'bani to 'da arojo azi inyia ni ma alea", "lug": "Avunaanibwa yatwaliddwa mu ddwaliro eririraanyeewo.", "nyn": "Kihababirwa akatwarwa aha karwariro akari haihi", "teo": "Aponi lo iwosatai oyangarai adekis na ayapie.", "eng": "The accused was taken to a nearby health centre."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni ki ngolo bal me mito turu gamente i kome", "lgg": "Ba li e'yo wangi niri agu 'bani to 'da ma dria", "lug": "Avunaanibwa yaggulwako gwa kulya mu nsi ye lukwe.", "nyn": "Kihababirwa akacwerwa orubanja rw'okurya omu eihanga rye orukwe.", "teo": "Aponi lo iwosatai etepeseni kanu amengerikit apugan.", "eng": "The accused was charged with treason."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni olwii ki iot yat", "lgg": "Agu 'bani to 'da apa arojoa si te 'bani eri jizu aro esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Avunaanibwa yatoloka mu ddwaliro gye yali yatwalibwa okujjanjabibwa.", "nyn": "Kihababirwa akatoroka omu irwariro ahu baabaire bamutwire kumuraguriira", "teo": "Abu lo iwosatai osi kadekis ne ayangaritai nges amukian.", "eng": "The accused escaped from the hospital where he was taken for treatment."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye tye icing Abili", "lgg": "Ba bi agu 'bani to 'da polisia", "lug": "Avunaanibwa yateekebwa mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Kihababirwa akakomerwa omu kaduukuru ka poriisi.", "teo": "Aponi ibwaikinai lo iwosatai polis.", "eng": "The accused was put in police custody."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye olego ni ki cul cente weng mamite iot yat", "lgg": "Agu 'bani to 'da ai 'bani robia i ni aro esuzu 'diyi ofezu dria", "lug": "Avunaanwa yasabye nti ebisale bye eby'eddwaliro bisasulwe mu bujjuvu.", "nyn": "Kihababirwa akashaba ngu ebishare bye by'eirwariro, bishashurwe omu bwijwire.", "teo": "Abu lo iwosatai ilip apesen ke na amukian otacarai kere.", "eng": "The accused requested that his medical bills are paid in full."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni ki ngolo bal me mito turu gamente i kome", "lgg": "Ba li e'yo wangi niri agu 'bani ega eza e'yo ra ada 'da ma dria vutivuti ru i", "lug": "Ateeberezebwa oluvannyuma yagguddwako gwa kulya mu nsi ye lukwe.", "nyn": "Orikuteekateekwaho okuba yaakozire ebihagaro, bwanyima akacwerwa omushango gw'okurya omu eihanga rye orukwe.", "teo": "Aponi do lo iwosatai itepeseni kanu amengerikit apugan.", "eng": "The suspect was later charged with treason."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ki yee ni obedo ka wot ki gang ka ki winyo lok kome i kot", "lgg": "Ba ofu agu 'bani to 'da polisia risi", "lug": "Avunaanibwa yateebwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Kihababirwa, akemerererwa.", "teo": "Aponi lo iwostai olakunai.", "eng": "The accused was granted bail."}} +{"text": {"ach": "En okwero cik pa gamente", "lgg": "Eri atini azita purezidenti ni o'bale 'da eyi ku", "lug": "Teyakkiriziganya na bitagiro bya pulezidenti.", "nyn": "Akahakanisa ebiragiro by'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi ogir aicoreta lokapolon akwap.", "eng": "He disagreed with the presidential directives."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal i kome owaco ni ki une ki iot buc pa Abili", "lgg": "Agu 'bani to 'da kini 'ba fe candi i dri i ni aa'ria polisia", "lug": "Avunaanibwa yategeeza nti yatulugunyizibwa nga ali mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Kihababirwa akagira ngu akabonabonesibwa obu yaabaire akomeirwe aha poriisi.", "teo": "Ebala lo iwosatai ebe aponi ngesi iticanai kapak na ajaar polis.", "eng": "The accused claimed to have been tortured while under police custody."}} +{"text": {"ach": "Ki onyo abili mapol me konyo gwoko ber bedo idi woo", "lgg": "Ba eji polisi azi eyi dika ageitema inisi ri onezu", "lug": "Abapoliisi abalala baayiiriddwa okukuuma obutebenkevu ekiro.", "nyn": "Hakongyerwamu abaporiisi abandi, okuhamya ngu hariho eby'okwerinda nyekiro.", "teo": "Aponi ibwaikinai ipolisin lu edarak luipu kanu awanyun ebe epol ayuara.", "eng": "More police officials were deployed to ensure night security."}} +{"text": {"ach": "Districts aryo gitye ka tele pi cente ma gi poko", "lgg": "Distrikiti iri 'da eyi aco okopi ku 'diyi co e'yo robia awaza nirisi", "lug": "Disitulikiti ebbiri ziri mu kulwanagana okutakoma olw'engabanya y'obuyambi.", "nyn": "Disiturikiti ibiri ziine entaro zitarikuhwa zirikurugirira aha migabire y'esente.", "teo": "Idisitriktan iyarei mam ijie kec enangi kanu akorokoro na apiyai.", "eng": "The two districts have endless fights due to funds distribution."}} +{"text": {"ach": "Ki oonyo lugwok ber bedo me gwoko piny idi wo", "lgg": "Ba 'ba 'ba ageitema fepi inisi 'diyi ageitema ma omgbo otuzu", "lug": "Abakuumi b'ekiro baayiiriddwa okwongera ku bukuumi.", "nyn": "Abakuumi b'ekiro bakatebwaho okwongyera eby'okwerinda.", "teo": "Aponi oyangarai edarak kware kanu aitigogong ayuara.", "eng": "Nightguards were deployed to improve security."}} +{"text": {"ach": "Lwak okok i kom latela gi pi doro jami marac", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'ba e'yo drice'ba eyivile 'diyi ma dria driceza onzi risi", "lug": "Abatuuze baanenya omukulembeze waabwe olw'obukulembeze obubi.", "nyn": "Abatuuragye bakajunaana omwebembezi waabo ahabw'okubareeberera kubi.", "teo": "Apotu itunga itoroniasi engarenon kec kanu eyaitene loaronon.", "eng": "Residents blamed their leader for poor management."}} +{"text": {"ach": "En pe ogamo lapeny ma kipenye ki icim", "lgg": "Eri o'bi zita eyi omvi simua si ti", "lug": "Yalemererwa okuddamu ebibuuzo ku ssimu.", "nyn": "Akaremwa kugarukamu ebibuuzo aha simu.", "teo": "Abu ngesi ipiko abongonokin aingiseta kosimu.", "eng": "He failed to answer questions over the phone."}} +{"text": {"ach": "Gunongo kwena me buru kwo kibot dano ma i dictrik ma i ngetgi", "lgg": "Yi isu ori gbaza engazu 'ba disitrikit ejeleruri ma alea diyi vu", "lug": "Baafuna okutiisibwatiisibwa okuva mu bantu abali mu disitulikiti ebaliraanye.", "nyn": "Bakatunga okutinisirizibwa kuruga omu bantu b'omu disiturikiti ezibaherereire.", "teo": "Apotu kesi odumutu aitukuriano kanejaas itunga luko disitrikt kalo idunyare.", "eng": "They received threats from people in the neighbouring district."}} +{"text": {"ach": "Gulworo ni peko me too mogo bedo tye pi telo tol matye ikin but piny", "lgg": "Eyi ndra orisi ari adaza si ngiringiri angu ndundu eyi ma eselea 'diyisi", "lug": "Batya nnyo ekiyiwamusaayi olw'obutakkaanya mu bitundu.", "nyn": "Bakatiina okusheesha eshagama ahabw'entongane z'ebyanga.", "teo": "Akuriaka kesi nu abukor aokot kanu ingungeta.", "eng": "They were scared of bloodshed because of regional conflicts."}} +{"text": {"ach": "Ki niango abili i kom buru matye ni", "lgg": "Ba lu polisi eyini e'yo ori gbaza o'bi eyi ma alea ri ni mupi drile 'diyi ma dria e'yo ra", "lug": "Poliisi yategeezebwako ku kutiisibwatiisibwa okwali kugenda mu maaso.", "nyn": "Poriisi ekamanyisibwa ahakutiinisa okurikugyenda omu maisho", "teo": "Aponi olimokinai ipolisin kanu ikamunitos ngun.", "eng": "The police were informed about the ongoing threats."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu waco ni abili aryo ni pe gi romo gwoko ber bedo", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'yo kini polisi iri 'da eyi econi ageitema fe ku", "lug": "Abatuuze baagamba nti bapoliisi babiri baali tebasobola kuwa bukuumi.", "nyn": "Abaturagye bakagira ngu ba ofiisa babiritibarikwija kuheereza eby'okwerinda.", "teo": "Ebalas itunga lu atutubet ebe mam eswamak iyarei ijaikinete ayuara.", "eng": "Residents said the two officers would not provide security."}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gutii i kom peko pa dano", "lgg": "Le ta polisi eyi ma ko 'bapi ma e'yo eyi ma aza", "lug": "Abapoliisi bateekeddwa kukola ku nsonga z'abantu.", "nyn": "Poriisi eshemereire kukora aha nshonga z'abantu.", "teo": "Ipolisin kes ebeit aitemonokin akiro itunga.", "eng": "The police are supposed to handle people's issues."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki niang abili icawa ki kome i kom jami matye katime", "lgg": "Le 'ba ma olu polisi eyini e'yo eyi 'yepi angu azi ma alea 'diyi sa'wa dria", "lug": "Poliisi erina okuweebwa mawulire ensonga y'omu kitundu mu budde.", "nyn": "Poriisi eshemereire kumanyisibwa enshonga z'ekyanga bukiri kare.", "teo": "Ekot ipolisin aijaikin eripoti kotoma apak nuikamunitos atutubet.", "eng": "The police should be provided with timely information on area matters."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me doto gin mo keken matye bot abili", "lgg": "Ba ai 'ba aa'pi ongulumu eyi ma alea 'diyi e'yo eyi tozu polisia", "lug": "Abantu b'omu kitundu bakubirizibwa okuwaaba ensonga ku poliisi.", "nyn": "Abatuuragye nibahaburwa okutwara enshonga aha poriisi.", "teo": "Icorakitai itunga lu atutubet ainomenen iripotin polis.", "eng": "Community members are advised to report issues to the police."}} +{"text": {"ach": "Lweny ma i wang lobo tye ki adwoki marac i kom dano ma ikabedo enuni", "lgg": "Ngiringiri boda ma dria 'diyi 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'ye onzi", "lug": "Obukuubagano ku nsalo bukosa abantu mu bitundu.", "nyn": "Entongane z'aha nsharo, nizirabanisamu abatuuragye omu kyanga.", "teo": "Ingungeta luko oikoru emunarit atutubet.", "eng": "The border conflicts negatively affect members in the region."}} +{"text": {"ach": "Lumemba omyero gucoo cike ki miti gi piny ma pwod pe gutoo", "lgg": "Le 'ba eyi ma si kokobi 'bani eyi ma mali awazuri de nga po'di eyi drani ku", "lug": "Abantu balina okuwandiika ebiraamo byabwe nga tebannafa.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhandiika oburagwa batakafiire.", "teo": "Ekot itunga aiwadika nu ikec iboro arai ewil erongo kes etwaka.", "eng": "Members should write their wills before they die."}} +{"text": {"ach": "Lwak oyiko latela ni otyeno enuni", "lgg": "Ba ongulumua 'diyi sa drice'ba 'da ondre 'dasi coti .", "lug": "Omukulembeze yaziikibwa abantu b'omu kitundu akawungeezi ako ke nnyini.", "nyn": "Omwebembezi akazikwa abatuuragye omwabazyo ogwo gw'enyine.", "teo": "Aponi onukai engarenon atibong ngipengin itunga lu atutubet.", "eng": "The leader was buried that very evening by community members."}} +{"text": {"ach": "Ladit dit ni otoo ki twoo cukari", "lgg": "Agu mbazwa ru 'da dra sukari azo si", "lug": "Omusajja omukulu yafa bulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Omugurusi akeitwa oburwaire bwa sukaari.", "teo": "Abu epolon otwana adeka na esukali", "eng": "The old man died of diabetes."}} +{"text": {"ach": "En obi konyo lutino pa latoo poko jami labongo woo mo keken", "lgg": "Kokobi mali awazu 'da ni nga agu drapiri ma anzi eyi ma aza ko eri ma mali eyi awazu asianzu si", "lug": "Ekiraamo kiyamba bamulekwa okugabana eby'obugagga mu mirembe.", "nyn": "Oburagwa nibuhwera abaana b'owaafa okubagana ebintu n'obusingye.", "teo": "Ebuni ewil aingarakin idwe kaloatwan kanu aimor aitiak iboro ejok.", "eng": "The will helps the deceased's children to share property peacefully."}} +{"text": {"ach": "En niango lwak i kom ber pa coyo cike ki miti ni piny ma pwod pe itoo", "lgg": "Eri fe 'ba emupi dra tia 'diyini imbata orodri kokobi mali awazuri ma sita ma dria", "lug": "Yasomesa abakungubazi ku mugaso gw'okuwandiika eddaame.", "nyn": "Akashomesa abaizire aha rufu, ebikwatiraine n'okuhandikwa oburagwa.", "teo": "Abu ngesi isisianak egworok ajokis na aiwadika ewil.", "eng": "He educated the mourners on the importance of will writing."}} +{"text": {"ach": "Coc eni obi konyo juku tele mo keken ikin lu ot", "lgg": "Kokobi 'ba drapiri ma lonyi eyi awazuri ni e'yo eyi atri 'ba familia 'diyi ma eselea", "lug": "Ekiraamo kijja kuziyiza ensonga eziteetaagisa mu booluganda.", "nyn": "Oburagwa nibwija kuzibira entongane ezitarikwetengwa omu bantu b'ekika.", "teo": "Ebuni aiwadikaeta aitikokin acie nu eminas alomunun kanejaas itunga luko okale.", "eng": "The testament will prevent unnecessary issues amongst family members."}} +{"text": {"ach": "en olego lwak me me kwo maber ka pwod gitye iwilobo ni", "lgg": "Eyi ai 'ba ongulumua 'diyi aa'zu asianzu si eyini aa'ria edriru nyaku 'di ma dria.", "lug": "Yakubirizza abantu b'omu kitundu okubeera mu mirembe nga bali ku nsi.", "nyn": "Akahabura abatuuragye okutuura omunsi baine obusingye.", "teo": "Abu ngesi icorak itunga lu atutubet aijar inapakina kotoma akwap.", "eng": "He advised community members to live a peaceful life while on earth."}} +{"text": {"ach": "Wan weng wabi cung inyim lacwec inino mo", "lgg": "Ama nga dria pa tu Mungu ma drilea o'du alu ra", "lug": "Ffenna tujja kuyimiria mu maaso ga Katonda olunaku olumu.", "nyn": "Eizooba rimwe, twena nitwija kwemerera omumaisho ga Ruhanga.", "teo": "Ibuni oni kere aibwo kakonyen kalo Asuban adiope apak.", "eng": "We shall all stand before God one day."}} +{"text": {"ach": "Latoo obedo lapwony tuku me odilo i dictrikgi", "lgg": "Agu drapi 'da ndra imbapi mupira niri distrikiti erivileri ma alea", "lug": "Omugenzi yabadde mutendesi wa mupiira mu disitulikiti ye.", "nyn": "Omugyenzi akaba nayegyesa omupiira omu disiturikiti ye.", "teo": "Arai loatwan ekooc lo emopira kodisitrikt ke.", "eng": "The deceased was a football coach in his district."}} +{"text": {"ach": "dul tuku ne oloyo tuku mapol ikare ma en obedo lapwony tuku", "lgg": "Imbapi mupira niri ru, amuti erivile mupira avipiri nde abala eyi karakara", "lug": "Ng'omutendesi, ttiimu ye yawangula emizannyo egy'enjawulo.", "nyn": "Nk'omwegyesa, abazaani be bakasingura empaka nyingi.", "teo": "Kwape ekooc abu etimu ke iteleka aboliasio nuipu.", "eng": "As a coach, his team won various games."}} +{"text": {"ach": "Latoo oweko dato acel ki lutino kic apar aryo", "lgg": "Agu drapi 'da ku awizi azini emvua anzi mudrini iri", "lug": "Omugenzi yaleka nnamwandu ne bamulekwa kkumi na babiri.", "nyn": "omugyenzi akasiga omufakazi n'abaana ikumi na babiri", "teo": "Abu loatwan olakak apuserut keda idwe itomonarei.", "eng": "The deceased left a widow and twelve children."}} +{"text": {"ach": "Lwak obi lego pi latoo pi nino adek", "lgg": "Ongulumu ni mu izi agu drapi 'da ni o'du na", "lug": "Abantu bajja kusabira omugenzi okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Abantu nibeija kushabira abafiire, kumara ebiro bishatu.", "teo": "Epote itunga ailipanakin loatwan adaun aparasia auni.", "eng": "The society will pray for the deceased for three days."}} +{"text": {"ach": "Lega obi cake idwe me abicel", "lgg": "Izita eyi nga e'do imba azia si", "lug": "Okusaba kujja kutandika mu gwomukaaga.", "nyn": "Okushaba nikwiija kutandika omukwezi kwa mukaaga.", "teo": "Epote ailipasinei agear olap lo ikanyet kape", "eng": "The prayers will start in June."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyabo dictrikmanyen i kom macon ni", "lgg": "Gamete ede distrikiti azi o'diru ni engazu distrikiti azi oku drio ci ni vu", "lug": "Gavumenti yatonzeewo disitulikiti empya okuva mw'ezo ezibaddewo.", "nyn": "Gavumenti ekahangaho disiturikiti ensya kuruga omuri egyo eyabaire eriho.", "teo": "Abu apugan itolomu edisitrikt ecie kanejai lomojong.", "eng": "The government created a new district from an already existing one."}} +{"text": {"ach": "Lega me dictrikobi cake i cabit manyen", "lgg": "Izita distrikitia 'diyi e'do wiki emupi 'disi", "lug": "Okusaba kwa disitulikiti kujja kutandika wiiki ejja.", "nyn": "Okushaba kwa disiturikiti, nikwija kutandika esande erikwija.", "teo": "Egeunos ailipasinei nuka edisitrikt osabiti lo etupakini.", "eng": "The district prayers will start the following week."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni guleg pi kabedo matye i ye kuc", "lgg": "Ba ai eyi Mungu zizu ongulumu asianzuru nisi", "lug": "Bakubiriziddwa okusabira ekitundu kibeere kya mirembe.", "nyn": "Bakahaburwa okushabira obusingye omu bantu.", "teo": "Aponi icorakinai kes ailipakin itunga lu atutubet inapakina.", "eng": "They were advised to pray for a peaceful community."}} +{"text": {"ach": "Gubi lego bene i kom bal me cam cana", "lgg": "Eyi nga vini Mungu zi anyamgbolo si indi", "lug": "Bajja era na kusabira okukomya obuli bw'enguzi.", "nyn": "Nibaija kugaruka bashabire okumaraho obushomankuzi.", "teo": "Epote bobo kesi ailip kanu ecamusana.", "eng": "They will also pray against corruption."}} +{"text": {"ach": "Latela aye oyubu lega me district", "lgg": "Drice'ba 'da 'ba otuta eyi izita distrikitia 'da ni ni", "lug": "Omukulembeze yategese okusaba kwa disitulikiti.", "nyn": "Omwebembezi akatebekanisa okushaba kwa disiturikiti.", "teo": "Engarenon nges abu itemok nu ailipakin edisitrikt.", "eng": "The leader organized for the district prayer."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutela pe me timo cam cana", "lgg": "Ba ai azi'ba yi eyi ecizu e'yo anyamgbolo ni 'diyi be ku", "lug": "Abakulembeze baweebwa amagezi okwewala obuli bw'enguzi.", "nyn": "Abeebembezi nibahaburwa okwetantara obushomankuzi.", "teo": "Icorakitai engarenok ainac nuka ecamusana.", "eng": "Leaders are advised to stay away from corruption."}} +{"text": {"ach": "Dako pa ladit lobo aye obi bedo welo madit", "lgg": "Purezidenti ma oku ni nga adri omu inzile inzi Omu 'da vuri ru ni", "lug": "Omukyala w'omukulembeze w'eggwanga y'ajja okuba omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Omukazi w'omwebembezi weihanga, niwe areije kuba omugyenyi mukuru aha mukoro", "teo": "Aberuke lokapolon akwap nges eraun apejonon na angosibib.", "eng": "The First lady will be the event's guest of honour."}} +{"text": {"ach": "Lutela cung iwibye gubi bedo tye iyub enuni", "lgg": "Drice'ba politikia 'diyi nga emu omu 'da ma alea indi", "lug": "Bannabyabufuzi bajja kubaawo ku mukolo.", "nyn": "Abebembezi b'eby'obutegyeki nibaza kwija aha mukoro.", "teo": "Epote engarenok lu ipatei opucit.", "eng": "Political leaders will grace the occasion."}} +{"text": {"ach": "Kibi cimo archLaneno manyen i mwaka mabino", "lgg": "Ba nga archibisopi o'diru ni pe eli drusirisi", "lug": "Ssaabasumba omuggya ajja kulondebwa omwaka ogujja.", "nyn": "Akibishopu omusya naija kutooranwa omwaka ogurikwija.", "teo": "Eponio aseun ebisop loapolon loitetet okaru ngol.", "eng": "A new archbishop will be appointed next year."}} +{"text": {"ach": "Laneno macon obi loko i yub me kwero weko tic ma mege", "lgg": "Archibisopi okuri ni nga e'yo nze omu erini azi kuzu ri ma alea", "lug": "Ssaabasumba omukadde ajja kuwa okwogera kwe ku mukolo ogusiibula.", "nyn": "Akibishopu omukuru naija kugamba aha mukoro gw'okusibuura.", "teo": "Ebuni ebisop loapolon lomojong aijaikin einer ke kapak kana etwarere nges.", "eng": "The old archbishop will give his speech at the farewell event."}} +{"text": {"ach": "Lutela weko tic ki mwaka pyera bicel wiye abic", "lgg": "Drice'ba eyi azi ku eyi ma eli ka ca kali azia drini towi 'bori ma vutia", "lug": "Abakulembeze bawummulira ku myaka nkaaga mu mukaaga egy'obukulu.", "nyn": "Abeebembezi nibahumurira aha myaka nkaga n'etaano y'obukuru.", "teo": "Isiengunono engarenok kokaru lu akaisakanyape ikany.", "eng": "The leaders retire at sixty-five years of age."}} +{"text": {"ach": "En kong yam obedo latuc jiri ikare ma onongo tye ki mwaka apar abicel", "lgg": "Eri nga ndra azi 'ba e'yo bari olupuri ru ra erini aa'zu eli mudrini oromi risi", "lug": "Yaweerezaako ng'omuminsani nga wa myaka kkumi na mwenda.", "nyn": "Akabanza yaheereza nk'omubuurizi w'engiri aha myaka ikumi na mwenda.", "teo": "Iswamator ngesi kwape emisionari korai lo ikaru itomonakanyaongon.", "eng": "He once served as a missionary at the age of nineteen."}} +{"text": {"ach": "Wic obi poo i kom jami ma dongo ma en otimo", "lgg": "Ba nga e'yo erini 'ye orodriru dika okporu 'diyi ma e'yo ega ra", "lug": "Ebintu by'atuuseeko ebinene bijja kujjukirwa.", "nyn": "Ebirungi bingi ebi yakozire nibiija kwijukwa.", "teo": "Eponio aiitun aswamisio ke nuapolok.", "eng": "His biggest achievements will be remembered."}} +{"text": {"ach": "En okwero tim me cato dano i kabedo ne", "lgg": "Eri nze e'yo e'yo 'bani 'ba ada eyi oguzu ongulumu erivileri ma alea ri ma dria onzi ra", "lug": "Yasomesezza ku kiwambabantu mu kitundu kye.", "nyn": "Akajumirira eky'okutwara abantu bwesherekye kuruga kicweka kye bakatwara kukora omu mahango okubuzaho abantu omu kyanga kye.", "teo": "Abu ngesi olimonok aitoroniarit nuka akokwanario naka itunga.", "eng": "He preached against human trafficking in his community."}} +{"text": {"ach": "En bene okwero bal me tim gero ikin mon ki coo i gangi", "lgg": "Eri nze vini e'yo ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri ma dria onzi ra", "lug": "Yasomesezza ne ku butabanguko obwesigamiziddwa ku kikula mu kitundu.", "nyn": "Akagaruka yaajumirira omuze gw'okunyangaraza abantu kirikurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Abu ngesi bobo olimonok nuka amumu na idila kokalia.", "eng": "He also preached against gender-based violence in the community."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero pe gu ket cing gi i kom mon", "lgg": "Le agupi eyi ma ti dri oku eyi ma ruatia ku", "lug": "Abasajja tebalina kusabiriza bakazi.", "nyn": "Abashaija tibashemereire kukwatakwata abakazi.", "teo": "Mam ekoto ikiliok aitaapute akanin kec kanejaas angor.", "eng": "Men should never lay their hands on a woman."}} +{"text": {"ach": "Tim gero ikin mon ki coo obedo tic aconya", "lgg": "Ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri adriza azi e'dopi drio ni i", "lug": "Obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula kikolwa kya dda.", "nyn": "Okunyangaraza abantu kirikurugirira aha kikura kyabo, n'omucwe gwa kare munonga.", "teo": "Amumu na okalia erai ibore yen asonya.", "eng": "Gender-based violence a very ancient practice."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gulweny i kom bal me tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Le ongulumu 'di ma 'di a'di ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri be ra", "lug": "Ekitundu kirina okulwanyisa obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Abantu bashemereire kurwanisa omuze gw'okunyangaraza abantu kirikurugirira aha kikura kyabo.", "teo": "Ekot itunga aitanang nuka amumu na okalia.", "eng": "The community should fight against gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Anyira omyero gubed i gang kwan wek pe gunong peko me yac con", "lgg": "Le ezoanzi ode eyi ma aa sukulua a'di 'dizu mva esuza mvaru ri be", "lug": "Abawala abato balina okubeera mu ssomero beewale embuto z'ekibubuka.", "nyn": "Abaishiki bato bashemereire kuguma omwishomero, okwetantara okutwara enda bakiri bato.", "teo": "Ekot apesur nudidika asalakin osomero kanu aitikokin apotun.", "eng": "Young girls should stay in school to avoid teenage pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Dot bal me tim gero ikin mon ki coo bot lutela", "lgg": "Le emi ma olu e'yo ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie 'diyi drice'ba eyi dri", "lug": "Loopa obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula eri ab'obuyinza.", "nyn": "Manyisa poriisi emishango y'okunyangaraza abantu kurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Ekot alimor nuikamunitos amumu na okale apugan.", "eng": "Report gender violence the authorities."}} +{"text": {"ach": "Onongo bedo ber pi ngat acel me weko winye me maa matye i anywaa onyo tele", "lgg": "Eri onduaru 'ba azi ni e'yo eyini eyi onizu 'ba azi be ngiringiri ru ri kuzu ja", "lug": "Kyandibadde kya magezi omuntu okuva mu mukwano ogutaliimu nsa.", "nyn": "N'eky'obwengye omuntu kuruga omu bushwere oburikumunyangaraza.", "teo": "Ejok itunganan anyoun kane itanyunitere ican.", "eng": "It would be wise for one to quit an abusive relationship."}} +{"text": {"ach": "Yub eni ki keto pi konyo lucan", "lgg": "Otita 'da ndra orodri ejizu 'ba alioru 'diyini", "lug": "Kakuyege yaluubirira kuganyula baavu.", "nyn": "Ehururu ekaba egyendereire kuhwera abooro.", "teo": "Arai ekampein lo etebeikitai kanu aingarakina lu ican.", "eng": "The campaign was aimed at benefiting the poor."}} +{"text": {"ach": "Gamente gam tam kibot lwak", "lgg": "Gamete ni e'yo azi erini nga 'diyi ma dria ri esu engazu 'ba ongulumu'a 'diyi ma egata eyi vu", "lug": "Gavumenti ekungaanya obubaka okuva mu ndowooza z'abantu mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti neehurikiza ebiteiso kuruga omu bantu b'ekyanga.", "teo": "Etukunenei apugan aomisio kanejaas itunga lu atutubet.", "eng": "The government collects feedback from the opinions of community members."}} +{"text": {"ach": "Joo ma tiyo icuk ipol kare leb gi bit", "lgg": "Ba cu'a 'diyi tutuni e'yo oka 'diyi nze", "lug": "Abantu b'omu katale batera okukozesa ebigambo ebibi.", "nyn": "Abantu b'omukatare buriijo nibakoresa ebigambo bitaboneire.", "teo": "Itunga duc lu osokoni itwasamaete angajep naronon.", "eng": "Market people usually use bitter words."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gutii matek wek gu kony paco gi ilok me cente", "lgg": "Le agupi eyi ma nga azi okposi eyini ani atita fezu familia eyivile 'diyini geri robia nirisi beni", "lug": "Abaami balina okukola ennyo okuyimirizaawo amaka gaabwe mu by'enfuna.", "nyn": "Abashaija bashemereire kukora n'amaani kureeberere amaka gaabo omu by'empiiha.", "teo": "Ekot ikiliok aswam agogongu kanu aingarakitor ikalia kec kowai lo ikapun.", "eng": "Men must work hard to support their families financially."}} +{"text": {"ach": "Jami tekwaro mukene diyo mon", "lgg": "E'yo azi suruni 'diyi candi fe 'ba oku ru 'diyini", "lug": "Ennono z'obuwangwa ezimu zinyigiriza ekitonde ekikyala.", "nyn": "Hariho emigyenzo y'eby'obuhangwa erikunyangaraza abakazi.", "teo": "Icie kotoma ononosio luka atekerin eridakitos angor.", "eng": "Some traditional norms oppress the female gender."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro pwonyo dano me kwo ki kit maber", "lgg": "E'yo suruni 'diyi 'ba eyi imba aa'zu geri kililiru 'diyisi", "lug": "Obuwangwa bulambika abantu okubeera n'empisa ennungi.", "nyn": "Eby'obuhangwa nibihabura abantu kugira emicwe mirungi.", "teo": "Itetenitos inonosio itunga aijar kotenan.", "eng": "Culture guides people to live morally upright."}} +{"text": {"ach": "Mon madwong gitye ka tic ki moo wek gudok kwaa", "lgg": "Oku karakara enyiriko be iniru 'diyi curu'do odu eyi efi eyi trizu eyini ani ecazu enyiriko be ika ru", "lug": "Abakyala abaddugavu bangi beeyerusa ensangi zino.", "nyn": "Abakazi baingi abarikwiragura batandikire kutukuza emibiri yaabo.", "teo": "Angor nu iriokok nuipu kwana ebulucete awate kec kanu arengeun.", "eng": "Many dark-skinned women are bleaching their skins of late."}} +{"text": {"ach": "Nyom tye ka tuu pi peko madwong", "lgg": "Aku eyi curu'do eyi ere e'yo ndundu eyisi", "lug": "Obufumbo busasika olw'ebintu eby'enjawulo.", "nyn": "Amaka nigashenyuka ahabw'eshonga nyingi.", "teo": "Ebilibilas iwaitin lu edukone kanu iboro kalu ipu.", "eng": "Marriages are breaking due to various things."}} +{"text": {"ach": "Nyom obed gin maleng dok Lubanga cwako", "lgg": "Aku siza eri alatararu azini aizaru Mungu ma milea", "lug": "Obufumbo butukuvu era bukkirizibwa mu maaso ga Katonda.", "nyn": "Amaka nigashenyuka ahabw'eshonga nyingi.", "teo": "Erai edukone lo alaunan ido ecamunit Lokasuban.", "eng": "Marriage holy and acceptable before God"}} +{"text": {"ach": "Mon ki coo omyero gu tim kica ikin gi pi bal mo keken", "lgg": "Le agupi eyi ma tru tualu oku eyini 'diyi pie e'yo onzi eyi ma eselea 'diyi trutru", "lug": "Abaami n'abakyala balina okusonyiwagana mu nsobi.", "nyn": "Abashaija n'abakazi bashemereire kusaasirana enshobi zaabo.", "teo": "Ekot ikiliok keda angor aitimonor kanu adiakanareta nuka ngin idiope.", "eng": "Husbands and wives should forgive each other's mistakes."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono tek totwal pi dano mukene me timo kica ki lu wot gi?", "lgg": "Eri ewaru 'ba azi eyini azi 'diyi truzu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki kizibu nnyo abantu abamu okusonyiwa abalala?", "nyn": "Ababw'enki kigumire munonga abantu abamwe okusaasira bataahi baabo?", "teo": "Inyobo etionikitor icie itunga aitim luce?", "eng": "Why is it so difficult for some people to forgive others?"}} +{"text": {"ach": "Joo ma onyome omyero gu ket cwiny gi i kom tic ka celo ki cwake", "lgg": "Le 'ba eyi onipi lepi Aku sipi 'diyi ma nga azi atita fezu eyini eyi ma eselea", "lug": "Abaagalana balina okuluubirira okukola n'okuyambagana.", "nyn": "Abashwereine baine kukorera hamwe kandi buri omwe abangire ondiijo.", "teo": "Ekot itunga lu edukokina asesen nu aswam ka aingaranakin bonik.", "eng": "Couples must aim towards working and supporting each other."}} +{"text": {"ach": "Mon ipol kare gi kano cente gioo kibot cog gi", "lgg": "Oku eyi tutuni robia eyini esuri ozi agupi eyivile 'diyi vusi ozi ozi.", "lug": "Abakyala bamanyi okukweka abaami ensimbi zaabwe.", "nyn": "Abakazi nibakira kushereka baiba bo esente zaabo.", "teo": "Idila angor aibwa ikapun kec kanejaas ikiliok kec.", "eng": "Women tend to hide their finances from their husbands."}} +{"text": {"ach": "Mucoro weko cente ma mite pi kwo bedo dwong", "lgg": "Musoro eyi fe aa'ta ni ecazu ajeru", "lug": "Emisolo giviirako ebintu by'omu bulamu obwa bulijjo okubeera eby'ebbeeyi.", "nyn": "Emishoro neeyongyera aha mihendo y'ebintu.", "teo": "Isolosinei iketakitos aijar na itunga.", "eng": "Taxes lead to an increased cost of living."}} +{"text": {"ach": "itic ki mobile money, dano dong twero culu pi jami ki icim", "lgg": "Mobaili mane ayuza si, ba eyi eco di robia ofe afa ndundu 'diyini simua si ra", "lug": "Abantu kati basobola okusasula ebintu ku ssimu nga bakozesa mobayiro mmane.", "nyn": "Obwahati abantu nibashashura ebishare barikwejunisa enkora ya mobayiro mane simu.", "teo": "Aitwasam isirigin ko esiimu epedorete kwana itunga atacanar apesenin kosimu.", "eng": "Using mobile money, people can now settle payment transactions on the phone."}} +{"text": {"ach": "Ka ki keto mucoro i kom gin moni, wele ito malo bene", "lgg": "Ba ka musoro 'ba afa azi ma dria ra, afa 'da ma aje ni tu uru", "lug": "Omusolo bwe guteekebwa ku kintu omuwendo gwakyo gulinnya.", "nyn": "Ekintu kubarikukitaho omushoro, ebeeyi yakyo neyeyongyera.", "teo": "Ibwaikin esolo nejai ibore, epolor etiai.", "eng": "When a tax is imposed on a product, its cost rises."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara omyero gubed ki diro me cat", "lgg": "Le 'ba tujari 'yepi 'diyivu ondua afa ozizu muke 'diyi ma aa ci", "lug": "Abasuubuzi balina okuba n'obukodyo bw'okutunda obulungi.", "nyn": "Abarikukora bizinesi bashemereire kugira obukoryo bw'okuguza.", "teo": "Ekot agwelanarak ajaut keda iwaitin lu imoet esokoni.", "eng": "Business people should have good marketing skills."}} +{"text": {"ach": "Ki neno jami ma pol ka kitye ka ngolo wel jami", "lgg": "Afa ndundu eyi afa ozizaru 'diyi ma aje fe ni", "lug": "Ensonga ez'enjawulo zisinziirako omuwendo gw'ekintu.", "nyn": "Eshonga ezitari zimwe, nizo zirikusharamu omuhendo gw'ekintu.", "teo": "Ipu iboro lu ikeunete etiai lo ibore.", "eng": "Different factors influence the cost of the product."}} +{"text": {"ach": "Mac ma kinwoyo tic kwede ki kwanyo ki i kom jami ma nongo ki nwoyo tic kwedgi", "lgg": "Ama aci amani eco ayu dika ra ri esu engazu afa 'bani eco ayu dika ra 'diyivu.", "lug": "Amasannyalaze agasobola okuddamu okukozesebwa gaggyibwa mu bintu ebisobola okuddamu okweyambisibwa.", "nyn": "Amashanyarazi nigakorwa kuruga omu bintu by'obuhangwa ebirikuhwaho bikagaruka bikakorwa.", "teo": "Agogongu na inyogoo etukunio kanejai iboro lu inyogoo.", "eng": "Renewable energy is collected from renewable resources."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cigiri ki biogas me tedo", "lgg": "Ba sigiri eyi ayu bayogasi pie nyaka a'dizu", "lug": "Essigiri n'omukka oguva mu nnakavundira by'eyambisibwa mu kufumba.", "nyn": "Esigiri n'amashanyarazi ga bayogasi nibikoresibwa omukuteeka", "teo": "Asigirin keda ekwam loka biogas itwasamao apoyo.", "eng": "Cookstoves and biogas are used for cooking."}} +{"text": {"ach": "Mono company twero cato jami ne ni ning", "lgg": "Kamboni azi eco fe 'ba eyini afa ivile 'diyi jezu geri ngosi?", "lug": "Kampuni eyinza kutunda etya ebintu byayo?", "nyn": "Kampuni neebaasa eta kuguza ebintu byayo?", "teo": "Eipone ali emoa ekampuni esokoni lo iboro ke?", "eng": "How can a company market its products?"}} +{"text": {"ach": "Diro me mac mac ma aa ki iceng wele tek manok", "lgg": "Afa solar ni 'diyi were ajeru", "lug": "Ebintu by'amaanyi g'enjuba bya buseere mu.", "nyn": "Ebintu bya Soora nabyo nibigurwa esente nyingi.", "teo": "Iboro lu esola epol etiai.", "eng": "Solar products are relatively costly."}} +{"text": {"ach": "Mono lawil twero niang mac ma aa ki iceng ma pe obedo ada nining?", "lgg": "Ba afa ayupiri eco afa solar ni enzoru 'diyi ni ngoniru?", "lug": "Omuntu akozesa ekintu ekikozesa amaanyi g'enjuba ayinza atya okuzuula ekicupule?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kumanya ekintu kya Soora ekitahikire?", "teo": "Eipone ali ejenuna agwelan ebe erai ibore yen esola yen aronon?", "eng": "How can the user identify a fake solar product?"}} +{"text": {"ach": "Luket lim itic gubedo joo ma pe lworo rwenyo cente", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi 'ba ecopi e'yo ewaru 'diyi ma ti tapira 'diyi", "lug": "Abantu abatondawo emirimu tebatya kufiirwa.", "nyn": "Abashubuzi nibeikiriza akabi koona akarikwija.", "teo": "Eraas agwelanarak itunga ibwokitos atiokisio.", "eng": "Entrepreneurs are risk-takers."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki customer madwong kelo dongo pa biacara", "lgg": "Kasitoma eyi ma kalafe angiri ri ni fe tujari ni zozu ni", "lug": "Okuba n'abaguzi abawera kyongera ku kukula kwa bizinensi.", "nyn": "Okugira ba kasitoma baingi, nikireetera bizinesi kutunguka.", "teo": "Aitanyanyario na esokoni arai agwelak itopolori ebiasara.", "eng": "A widened customer base leads to business growth."}} +{"text": {"ach": "Ki twero pwonyi ki diro onyo itwero nongo ne ki kamo", "lgg": "Ba eco ondua afa eyi 'yezu 'diyi imba imba kaniku esu esu ra", "lug": "Obukugu buyinza okutendekebwa oba okufunibwa.", "nyn": "Noobaasa kutunga omwoga orikutendwa.", "teo": "Epedorio adumun acoa araibonat kowai lo aitutuoro.", "eng": "Skills can be trained or acquired."}} +{"text": {"ach": "iyub pole welo ma pire tek bedo tye ikin wele mukene", "lgg": "Omu dria eyi ma alea, Omu inzile inzi ri ni tutuni aa omu azi 'diyi ma eselea ci", "lug": "Emikolo emirundi egisinga gikyaza omugenyi omusukkulumu ku balala.", "nyn": "Emikoro buriijo neeba eine omugyenyi mukuru omu bagyenyi abandi.", "teo": "Ipucito duc ejai epejonon lo angosibib kanejaas luce ipejok.", "eng": "Ceremonies usually host a special guest among other guests."}} +{"text": {"ach": "Yub me cam pole bedo tye otyeno", "lgg": "Ba nyaka ondreni 'diyi nya tutuni ondresi", "lug": "Okulya ekyeggulo kutera kubaawo kawungeezi.", "nyn": "Obubaga bw'ebiihuro by'okushemerererwaho, buriijo nibubaho omumwabazyo.", "teo": "Inyamat luka atibong eraas duc iboro lu atibong.", "eng": "Dinners are usually evening events."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otim ngo pi ilo malo rwom me kwan?", "lgg": "Le gamete ma 'ye a'duni otita ma omgbo otuzu?", "lug": "Gavumenti eteekeddwa kukola ki okusitula omutindo gw'ebyensoma?", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukora ki okwimusya omutindo gw'eby'obwegyese?", "teo": "Inyobo ebeit apugan aswam kanu aikeun adoketa?", "eng": "What should the government do to raise education standards?"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo onyo joo ma gwoko lutino aye culu pi kwan gi", "lgg": "Tipika eyi azini ' ba anzi tambapi 'diyi anzi eyi ma fizi ofe onita ni ni", "lug": "Abayizi baweererwa bazadde baabwe oba bakiyambi.", "nyn": "Abazaire nari abarikubakuza nibashashurira abaana omwishomero.", "teo": "Iganganakinete auriak arai edarak esisiak kanu asioman kec.", "eng": "Students are sponsored for education by their parents or guardians."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gu kony lutino kwan imoko tam gi i kom ngo ma gimito bedo ikare me anyim", "lgg": "Le sukulu eyi ma fe imbata sukulu anzi eyidri afa ndundu eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea ri ma dria ra", "lug": "Amasomero galina okulambika obulungi abayizi ku masomo agabatuusa ku bye baagala okubeera.", "nyn": "Amashomero gashemereire kubahabura ebi bashemereire kwega.", "teo": "Ekot isomeroi aijanakin esisiak eipone lo ebeitor aiswama ikoosin.", "eng": "Schools must give career guidance services to students."}} +{"text": {"ach": "En otyeko kwan me degree ne ki kony pa lim me dul eni", "lgg": "Eri de diguri ivileri kililiru drileba onita onizu pirini amuti atita fepi onita ni 'da vurisi", "lug": "Yamalirizza bulungi ddigiri ye nga ayambibwako abalala.", "nyn": "Akamaririza kurungi emishomo ye ya diguri, arikushashurirwa abarikuha obuhwezi.", "teo": "Abu ngesi ongetak ediguri ke itwasamai agangat naka trust.", "eng": "He successfully finished his degree under the sponsorship of the trust."}} +{"text": {"ach": "Lutino maryek ma gi aa ki igang ma can tye iye gunongo gum me kwan nono eni", "lgg": "Sukulu anzi onduaru engapi aku alioru ni ma alea 'diyi nde drileba sukulu lazu pirini ni", "lug": "Abayizi abagezi okuva mu ffamire enjavu basobodde okwefunira sikaala.", "nyn": "Abaana abaine amagyezi abarikuruga omu maka agatarikwebaasa betungire omugisha gw'okushashurirwa fiizi.", "teo": "Esisiak lu ecoak lu icanas apotu odumutu agangat na asioman.", "eng": "Bright students from a vulnerable background have won themselves a sponsorship."}} +{"text": {"ach": "Anyira manok aye tyeko kwan gi ki iporo ki awobe", "lgg": "Ezoanzi kalafe were ni eyi sukulu de ni aga agupianzi eyi", "lug": "Abawala batono abayinza okumalako okusoma bwogeraageranya n'abalenzi.", "nyn": "Abaishiki bakye nibo barikumarayo emishomo yaabo, kworikubagyeragyeranisa n'aboojo.", "teo": "Ikidioko apesur engetanakinete esomero itiriani keda isap.", "eng": "Fewer girls can complete school compared to boys."}} +{"text": {"ach": "Kwan me science ki neno calo gin ma tek", "lgg": "Ba 'ba afa sayanisi ru 'diyi aa'zu afa azi kongoloko ni ru", "lug": "Amasomo ga ssaayansi gatwalibwa okuba amasomo amakalubo.", "nyn": "Emishomo ya sayansi, neetwarwa nk'egumire.", "teo": "Erai esayanis lu eomitai ebe etioko aisisia.", "eng": "Sciences are assumed to be difficult studies."}} +{"text": {"ach": "Yer ngo ma imito dok wek mukene ni obedi", "lgg": "Ipe afa mini le ri ra iku azi 'diyi ja", "lug": "Londako ky'oyagala ebirala obireke.", "nyn": "Toorana eki orikwenda ebindi obireke.", "teo": "Oseu ibore ikoto ijo olakak luce.", "eng": "Choose what you need and leave the rest."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mak kwan calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'ba onita e'yo okporu oko 'diyi ma azi ru", "lug": "Eby'enjigiriza biteekeddwa okuba ku mwanjo.", "nyn": "Eby'obwegyese bishemereire kuheebwa omwanya gw'okubanza.", "teo": "Ekot aitaraun aisisia ibore yen sodit.", "eng": "Education should be given priority."}} +{"text": {"ach": "Ki kero weng ma guketo iye, gu nongo cente weng ma mite", "lgg": "Okpo eyini 'ba 'dasi, eyi o'bi robia 'bani lele 'da tra dria ra", "lug": "Olw'amaanyi gonna gebassaamu, baasobola okukungaanya ensimbi zonna ezaali zeetaagibwa.", "nyn": "Bakabaasa kurundaana esente zoona ezirikwetengwa, ahabw'amaani maingi agu bateiremu.", "teo": "Keda agogong kere na ebwaikisi kesi, apotu kesi opedosi adumun iboro ikapun kere lu epudai.", "eng": "With all the effort they put in, they managed to raise all the required funds."}} +{"text": {"ach": "Konyo dano obedo gin ma pire tek", "lgg": "Ba azi 'diyi ma aza kozu eri orodriru", "lug": "Kya mugaso okuyamba abalala.", "nyn": "Okuhwera abandi nikikuru munonga.", "teo": "Aingaranakin luce erai ibore yen epol.", "eng": "Helping others is very important."}} +{"text": {"ach": "Hotel mukene wel gi tek totwal", "lgg": "Hoteli azi 'diyi ajeru", "lug": "Wooteeri ezimu za bbeeyi.", "nyn": "Hoteeri ezimwe n'ez'ebeeyi yaheiguru munonga.", "teo": "Icie iwoterin epol etiai.", "eng": "Some hotels are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Omyero wabed ki yoo me lweny i kom tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Ama esu geri e'yo ngiringirini oku eyi ma eselea agupi eyi pie aku eyi ma eselea si ri ma aza kozu 'bo", "lug": "Tulina okuvaayo n'ebisola okukolebwa okusobola okugonjoola obutakkaanya mu nkula y'abantu mu maka.", "nyn": "Twine kurugayo n'oburyo bw'okumaraho ebikorwa by'okunyangaraza abantu kirikurugirira ahakikura kyabo omu maka.", "teo": "Ekot oni aitolomun nuiswama kanu aitasang amumu na okalia.", "eng": "We have to come up with solutions to overcome gender-based violence in homes."}} +{"text": {"ach": "Twero pa dano obedo pi mon ki coo", "lgg": "A'di 'diza o'bi eyi ma drilemgbo niri eri agupi eyini oku pie iri tro", "lug": "Eddembe ly'obuntu lya buli kikula Kya muntu.", "nyn": "Abashaija n'abakazi bombi baine obugabe.", "teo": "Apedorosio nu itunga erai kanu angor keda ikiliok.", "eng": "Human rights are for both genders."}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic mene ma ki keto pi lweny i kom tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "E'yo 'bani 'ye ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri atrizu 'diyi a'duni?", "lug": "Nteekateeka ki eziteekeddwawo okusobola okukomya obutakkaanya mu kikula ky'abantu?", "nyn": "Ni buryo ki, obuteirweho okuzibira ebikorwa by'okunyangaraza abantu kurugirira aha kikura kyabo.", "teo": "Alubo iwaitin ibwaikitai kanu aitanangian amumu na okalia?", "eng": "What strategies have been laid to stop gender-based violence?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma omyero watim pi gwoko cwec matye ikabedo wa", "lgg": "Le ama ma 'ye a'duni angu ama agei 'diyi ocezu kililiru ?", "lug": "Tuyinza kukola ki okusobola okulabirira obutonde bw'ensi?", "nyn": "Nitubaasa kukora ki okureeberera obuhangwa bw'ensi?", "teo": "Inyobo ebeit oni aswam kanu aidar ejautene lo akwap?", "eng": "What should we do to nurture the environment?"}} +{"text": {"ach": "Tic tekwaro mukene pe beco", "lgg": "E'yo suruni 'diyi ma azi eyi candi fe 'ba eyini fefe", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu binyigiriza.", "nyn": "Emigyenzo y'eby'obuhangwa emwe nenyangaraza.", "teo": "Icie kotoma oinonosio lu atekerin eraas lu eridakitos.", "eng": "Some cultural norms are oppressive."}} +{"text": {"ach": "Tim gero ikin mon ki coo kelo para madit ikwo pa ngat ma onongo peko eni", "lgg": "Ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri ni fe 'ba e'yo nde ma alea 'diyini e'yo egazu saaru", "lug": "Okutulugunyizibwa mu kikula ky'abantu kiviirako abatulugunyiziddwa okunakuwala n'okuggwamu essuubi.", "nyn": "Okunyangaraza abantu kirikurugirira aha kikura kyabo nikureetera abantu okurimbagirirwa.", "teo": "Amumu na okalia eyangauni ajurungungit na itunga kalu edukokina.", "eng": "Gender-based violence leads to depression of the affected parties."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kitimo pi juku bal me tim gero ikin mon ki coo?", "lgg": "E'yo 'bani 'ye 'bo a'di 'dizu ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri be ri a'duni?", "lug": "Kiki ekikoleddwa okusobola okulwanyisa obutabanguko obw'ekikula ky'abantu.", "nyn": "Ekikozirwe kurwanisa okunyangarazibwa kw'abantu kirikurugirira ahakikura kyabo niki?", "teo": "Inyobo eswamai kanu aitijio amumu na okalia?", "eng": "What has been done to fight against Gender-Based violence?"}} +{"text": {"ach": "Tim gero pe ki yee ikin dano", "lgg": "Ba ai ni ngiringiri ongulumu eyi ma alea ku", "lug": "Obutabanguko tebukkirizibwa mu bitundu.", "nyn": "Obwimukiriro tiburikwikirizibwa omu bantu.", "teo": "Mam amumu erai na ekotoi kotunga.", "eng": "Violence is unacceptable in society."}} +{"text": {"ach": "Keto cwiny mito bedo ki neno ki timo jami weng ma mite", "lgg": "Mini mi owizu e'yo azi ni ri le asi'baza tualu afa ndundu eyi kuzu ja ri be", "lug": "Okwewaayo kutwala omumalirivu n'okwefiiriza.", "nyn": "Okwehayo nikwetenga okutaho omutima n'okugira eki wafeerwa.", "teo": "Ainakina ekot apodokinit ka anonokikina.", "eng": "Commitment takes determination and sacrifice."}} +{"text": {"ach": "Tic pa kanica obedo ngo?", "lgg": "Azi kanisa vileri a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogw'ekkanisa?", "nyn": "Omurimo gw'ekanisa n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka ekanisa?", "eng": "What is the role of the church?"}} +{"text": {"ach": "Tim me leyo lok iwi dano pe cobo peko matwal", "lgg": "E'yo 'bani e'yo 'bazu 'ba azi ma rua ri koni e'yo azi ma aza ku", "lug": "Okunenyagana tekigonjoola kintu kyonna.", "nyn": "Okujunaana buri omwe tikiine ekikirikushoborora.", "teo": "Aswam na adodanar mam itemokini idio ibore.", "eng": "The blame game never solves anything."}} +{"text": {"ach": "Lutela kanica omyero guwac ki dano me kwo kwo me kuc", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma ai 'ba eyi aa'zu asianzu ma alea", "lug": "Abakulembeze mu kkanisa bateekeddwa okukubiriza abantu okubeera mu ddembe.", "nyn": "Abeebembezi b'amakanisa, bashemereire kuhiga abantu okutuura omu busingye.", "teo": "Ekot ekanisa aisinyikokit itunga aijar inapakina.", "eng": "Church leaders should encourage people to live peacefully."}} +{"text": {"ach": "Joo ma onyome omyero gutii kacelo", "lgg": "Le agupi eyi ma nga azi tualu oku eyini 'diyi pie", "lug": "Abaagalana bateekeddwa okukolera awamu.", "nyn": "Abashwereine bashemereire kukorera hamwe.", "teo": "Ekot itunga lu edukokina aswam nepepei.", "eng": "Spouses should work together."}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma lwak nongo ite kare ni?", "lgg": "E'yo azi ongulumu eyini esu ewaru ewu andruri ma alea 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Buzibu ki abantu bwe basanga leero?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu abantu barikutunga ebi?", "teo": "Anubo atiokisio ejaas otunga ilolo?", "eng": "What are some of the problems faced by society today?"}} +{"text": {"ach": "Maternal health obedo yot kom pa mon ikare me yacu", "lgg": "Rua ala ayia eyiniri eri rua ala oku eyini eyini aa'ria okporovu ru ri i", "lug": "Obujjanjabi buweebwa agenda okuzaala ye ndabirira eweebwa omukyala nga ali lubuto.", "nyn": "Amagara g'abazaire, nikimanyisa amagara g'abakazi ku barikuba baine enda.", "teo": "Angaleu naka nuatoto nes angaleu naka angor kanu epotiete.", "eng": "Maternal health is the health of women during pregnancy."}} +{"text": {"ach": "Mon mu kene gitoo ikare me nywal", "lgg": "Oku okporovuru 'diyi ma azi eyi odra mva osiria", "lug": "Abakyala abamu bafiira mu ssanya.", "nyn": "Abakazi abamwe nibafa barikuzaara.", "teo": "Acie angor etwakete kapak naka aidoun.", "eng": "Some pregnant women die while giving birth."}} +{"text": {"ach": "Pol coo ite kare ni gitye ka ngweco tic gi i paci", "lgg": "Agupi abari eyi curu'do apa azi eyini familia ma alea 'diyisi apa apa", "lug": "Abasajja abasinga ensagi zino badduka obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka.", "nyn": "Abashaija baingi ebiro ebi nibahunga obujunanizibwa bw'amaka gaabo.", "teo": "Icie kotoma okiliok aparasia nu ekerete ainyeinikin ikalia kec.", "eng": "Most men these days are running away from family responsibilities."}} +{"text": {"ach": "Tim me aboo oketo nyom ma pol", "lgg": "E'yo ali o'bazu 'ba mi agupiru ku kaniku mi ma oku ru ku 'diyi pie ri fe aku karakara eyini eyi erezu ni", "lug": "Obwenzi buviiriddeko obufumbo obusinga okusasika.", "nyn": "Obushambani bureteire amaka maingi kushenyuka.", "teo": "Adoteu ayangau icie ikalia aiweluwelun.", "eng": "Adultery has caused most marriages to break."}} +{"text": {"ach": "Ki lego coo me gwoko mon gi ikare me yacu", "lgg": "Ba fe agupi eyini imbata eyini oku eyivile 'diyi ma tambazu oku nde eyini aa'ria okporovu ru", "lug": "Abasajja bakubirizibwa okulabirira bakyala baabwe nga bali mbuto.", "nyn": "Abashaija nibahaburwa kureeberera akazi baabo, kubarikuba baine enda.", "teo": "Icorakitai ikiliok aidar akec angor kapak na epotioto.", "eng": "Men are advised to take care of their wives during pregnancy."}} +{"text": {"ach": "Dako ne onywal ki iot yat mulago", "lgg": "Oku erivileri osi engazu arojo Mulago niri ma alea", "lug": "Mukyala we yazaalira mu ddwaliro ly'e Mulago.", "nyn": "Omukazi we akazaarira omwirwariro Mulago.", "teo": "Abu aberu ke idou adekis nako Mulago.", "eng": "His wife was delivered from Mulago hospital."}} +{"text": {"ach": "Lucolo konyo mon ikare me nywal", "lgg": "Ba oku eyi osipi 'diyi oku eyi ma aza ko osiria ni", "lug": "Abazaalisa bayamba ku bakyala mu budde bw'okuzaala.", "nyn": "Abazaarisa nibahwera abakazi barikuzaara.", "teo": "Ingaranakinete anasin angor aidounun adekis.", "eng": "Midwives assist women while giving birth."}} +{"text": {"ach": "Mon, pwoo wunu ngo ma wutye kede", "lgg": "Kirikiri oku eyi la, emi ma ovu ayikosi afa emivile 'diyisi.", "lug": "Abakyala bambi mubeere bamativu n'ekyo kye mulina.", "nyn": "Abakazi, mumarwe ebimwine.", "teo": "Angor, ekot yes atitingikit keda lupe ijatatar yesi.", "eng": "Women, please be content with what you have."}} +{"text": {"ach": "Kilego mon ma oyac me limo ot yat ma pwod kare gi me nywal pwod pe oromo", "lgg": "Ba ai ayia okporovuru 'diyi muzu arojoa de nga po'di sa'wa osita niri ecani ku", "lug": "Abakyala abali embuto bakubirizibwa okugendanga mu ddwaliro nga tebannatuusa kuzaala.", "nyn": "Abakazi abaine enda, nibahigwa okuza omwirwariro, obwire bw'okuzaara butakahikire.", "teo": "Isinyikokitai angor nu apotiok alosenen adekis erongo apak na aidoun.", "eng": "Pregnant mothers are encouraged to visit the hospital before birth time."}} +{"text": {"ach": "Mon omyero gu gwok lengo me komgi", "lgg": "Le oku eyi ma mba rua alata ceni ri ma ta", "lug": "Abakyala basuubirwa okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Abakazi bashemereire kweyonja.", "teo": "Ekot angor aidar aila.", "eng": "Women ought to maintain personal hygiene."}} +{"text": {"ach": "Yacu con pe ber pi yot kom pa latin nyako", "lgg": "Mva esuza drioru 'diyi onzi zamva werea 'da ma rua ala ni", "lug": "Okufa olubuto nga okyali muto kya bulabe eri obulamu bw'omwana omuwala.", "nyn": "Omwishiki okutwara enda akiri muto, nikireeta akabi aha magara ge.", "teo": "Apotu na elingakino erai na erono kanejai apes na edit.", "eng": "Early pregnancies are dangerous to the health of the young girl."}} +{"text": {"ach": "Mon pe gubedo dano ma gwoko cawa", "lgg": "Oku eyi mbani sa'wa ma ta muke ku", "lug": "Abakazi si balungi mu kukwata obudde.", "nyn": "Abakazi tibarikurinda munonga obwire.", "teo": "Mam angor eraas nu edarak apak.", "eng": "Women are not great time managers."}} +{"text": {"ach": "Miti pa yub me pyem ngwec me The Great refugee run obedo ngo?", "lgg": "Ongu 'bani nzu angu ezu eyi ma alea emunyale eyini ri ma orodri a'duni?", "lug": "Mugaso ki oguli mu kudduka olw'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ekigyendererwa ky'okwiruka aha bw'empungi nikiiha?", "teo": "Inyobo apolou na akerit naka ikerai?", "eng": "What is the purpose of the great refugee run?"}} +{"text": {"ach": "Yub matime mwaka ki mwaka ki timo mwaka weng", "lgg": "Ba e'yo eli driasi 'diyi 'ye eli alu alu vusi", "lug": "Emikolo gy'omwaka gikolebwa buli mwaka.", "nyn": "Emikoro eya buri mwaka nekorwa buri mwaka.", "teo": "Aboliasio nuapolok itolosio ngol karu.", "eng": "Annual events are carried out annually."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela ipol kare gi bedo i kem", "lgg": "Emunyale eyi tutuni ori kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basenga mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Empungi buriijo nizituura omumiginda yaazo.", "teo": "Ikerai duc iboyenenete okabin.", "eng": "Refugees usually settle in refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Pingo ki kwero nino pa luring ayela in wilobo?", "lgg": "Ba o'du emunyale eyini wudrikuru siri inzi a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki olunaku lw'abanoonyiboobubudamu lukuzibwa mu nsi yonna.", "nyn": "Ahabwenki eizooba ry'empungi omunsi yoona rurikukuzibwa?", "teo": "Inyobo inumunumere aparan na ikerai?", "eng": "Why is the world refugee day celebrated?"}} +{"text": {"ach": "Lungwec gitye-oo ka weng iwi lobo ni", "lgg": "Ba ongu nzupi 'diyi wudrikuru ma alea ndulu", "lug": "Abaddusi bajjudde okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Abazaani abairuki nibashangwa omunsi yoona.", "teo": "Aboliasio nu akerit ejaas akwap kere.", "eng": "Athletes are all over the world."}} +{"text": {"ach": "Ngwec obedo yoo me rweyo lee kom", "lgg": "Ongu nzuza eri geri azi rua ayuzu ni i", "lug": "Okudduka kimu ku ngeri y'okukozesaamu omubiri", "nyn": "Okwiruka, n'ekisasaizi ky'omubiri.", "teo": "Erai akerit arionor amori.", "eng": "Running is a form of body exercise."}} +{"text": {"ach": "Tuku mapol tye ma dano twero tuku ne", "lgg": "Avita ndundu karakara 'diyi 'ba eyini avizaru ci", "lug": "Emizannyo weegiri mingi nnyo abantu gye basobola okuzannya.", "nyn": "Hariho emizaano mingi eyi abantu barikuzaana.", "teo": "Ipu aboliasio nu ejaas kanu itunga abolia.", "eng": "A lot of games are available for people to play."}} +{"text": {"ach": "Lugoro omyero ki tee gi marom ki dano mukene", "lgg": "Le 'ba ma fe azakoma 'ba aco be 'diyini trotro 'bani fe 'ba azi aco koko 'diyiniri le", "lug": "Abantu abaliko obulemu balina okuyisibwa kyenkanyi ng'abalala.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo bashemereire kutwarwa nk'abandi bantu.", "teo": "Itunga lungwalasik ekot ayangarite eirian kwa icie.", "eng": "People with disabilities must be treated equally as others."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pe gi ngeyo mot ma meg gi", "lgg": "Ba azi 'diyi nini feta Munguni fe eyini 'diyi ku", "lug": "Abantu abamu tebamanyi bitone byabwe.", "nyn": "Abantu abamwe, tibarikumanya emyoga yaabo.", "teo": "Icie itunga mam ejenete nuka atalatan kec.", "eng": "Some people are not aware of their talents."}} +{"text": {"ach": "Mot ki yubu ayuba dok gi dongo ka wabedo ka tic i komgi kare ki kare", "lgg": "Ba feta Munguni fe 'diyi ezo ezo dika eyi zo mini eyi ayuzu sa'wa driasi risi", "lug": "Ebitone bikulaakulanyizibwa era ne bikula nga weegezaamu entakera.", "nyn": "Emyoga neerebererwa,kandi eguma neekura ku orikuguma noota omu nkora.", "teo": "Idario atalatan, ido iyatas arai itetemonori ijo.", "eng": "Talents are nurtured, and they grow with continued practice."}} +{"text": {"ach": "Latuku obedo ngat ma omako tuku moni", "lgg": "Ba 'bani omvele athlete ruri 'ba azi avita eyi nipi saaru ni i", "lug": "Omuddusi ye muntu omukugu mu byemizannyo.", "nyn": "Omwiruki, n'omuntu orikumanya munonga eby'emizaano.", "teo": "Erai akeran ituan yen imedauni kotoma akerit.", "eng": "An athlete is a person proficient in sports."}} +{"text": {"ach": "Pyem ngwec me yot kom ki yubu ki miti me jogo cente", "lgg": "Ba ongu nzuza e'yo rua alanisi 'diyi otu robia trazu.", "lug": "Emisinde gy'okukuuma obulamu gitegekebwa n'ebigendererwa bya kusonda nsimbi.", "nyn": "Okwiruka ahabw'ebyamagara, nikutebekanisibwa ahabw'okwenda kurundaana sente.", "teo": "Akerit itemonokino kanu atukunono ikapun.", "eng": "Health runs are organised for fundraising purposes."}} +{"text": {"ach": "jami ma cuku cwiny obedo yoo me dwoko gen", "lgg": "E'yo lezu ecazu 'ba azi le 'diyi asi'baza fe.", "lug": "Okuzzaamu amaanyi kkubo erizzaamu essuubi.", "nyn": "Okusisimura ebiteekateeko, n'oburugo bw'amasiko.", "teo": "Aisinyikonokinio erai alibunet na amuno.", "eng": "Inspirations are a source of hope."}} +{"text": {"ach": "Tic atura ni obedo tek totwal", "lgg": "Sa'wa azakoma mbeleru ri lepiri ndra sa'wa azi dri gazaru ni", "lug": "Akaseera k'akazigizigi kaali keeraliikiriza.", "nyn": "Ekicweka ekyaho naaho, kikaba nikirimbagiriza.", "teo": "Arai atutubet na engeso na itikadikit noi.", "eng": "The emergency phase was a stressful one."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gubedo dano ma ilobo mukene", "lgg": "Emunyale eyi kari anzi suru azi 'diyini 'diyi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bantu abava mu nsi endala.", "nyn": "Empungi, n'enzarwa z'amahanga agandi.", "teo": "Eraas ikerai itunga lu akwapin acie.", "eng": "Refugees are natives of other countries."}} +{"text": {"ach": "Joo ma miyo kony bot dano gubedo dano ma tic gi keme ki yubu kwo pa dano mukene", "lgg": "Ba pa tupi e'yo 'ba ada eyinisi 'diyi 'ba asi 'ba ada eyi ma aa'ta muke ri otuzu", "lug": "Abayambi b'abantu bafaayo ku kutumbula obulamu bw'abantu.", "nyn": "Abarwanirizi b'amagara g'abantu, nibajunanizibwa ahakutunguura emituurire y'abantu.", "teo": "Itunga lu emunooko epodokinitos aikeunit aijar naka itunga.", "eng": "Humanitarians are concerned with promoting human welfare."}} +{"text": {"ach": "Pii ma mol oryemo dano ki i gangi gi", "lgg": "Yi tiza 'diyi odro 'ba eyi angu eyivile 'diyi ma alea si te sa'wa ozo vurisi", "lug": "Amataba gaasengula abantu mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Amataba gakafurura abantuomu bwire bw'enjura.", "teo": "Abu ebulone isiarisiar itunga apakio nu edou.", "eng": "Floods displaced people during the rainy season."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa gamente me gwoko lwak ma meg gi", "lgg": "Eri azi gameteni ageitema fezu kari anzi ivileri pini", "lug": "Mulimu gwa gavumenti okukuuma abantu baayo nga batebenkevu.", "nyn": "N'omurimo gwa Gavumenti okurinda abatuura gye baayo.", "teo": "Erai aswam na apugan aidar itunga ke oyuara.", "eng": "It is the role of government to keep its citizens secure."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella omyero gubed ki gwok pi kwo gi ilobo ma gitye iye", "lgg": "Le emunyale eyi ma ama ageitema ra kari eyi ai'pi 'diyi ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beetaaga okuwulira nga batebenkevu mu nsi ebabudamizza.", "nyn": "Empungi ziine kuhurira zirinzirwe gye omumahanga agarikuzaakiira.", "teo": "Ekot ikerai aipup ayuara kakwap kana idarere kesi.", "eng": "Refugees need to feel secure in the host country."}} +{"text": {"ach": "Dule mene ma ki mini gi twero me miyo kony me cik i Uganda?", "lgg": "Amuti azakoma fepi e'yo azita eyinirisi kari Uganda niri ma alea kokobi azi ngazu ri pie 'diyi amuti ngo eyi?", "lug": "Bitongole ki ebirina olukusa okuddukanya eby'amateeka mu Uganda?", "nyn": "Ebitongore ebirikwikirizibwa kureeta kuha obuhwezi by'ebiragiro omu Uganda nibiiha?", "teo": "Alubo iriongeta iwadikatai kanu aitolot nuka aingaranakin itunga ko Uganda?", "eng": "Which organisations are licensed to carry out legal aid services in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dul me United Nation tye ki office gi mukene i lobo Uganda", "lgg": "Amuti United Nations niri ma ofisi azi azi ngapi kari Uganda niri ma alea 'diyi ci", "lug": "Ekibiina ky'amawanga amagatte kirina woofiises zaakyo ezikolera mu Uganda.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga agetereine kiine ofiisi zakyo zimwe ezirikukorera omu Uganda.", "teo": "Ejaas United Nations keda icie koyapiesin kec lu iswamaete ko Uganda.", "eng": "The United Nations has some of its offices operating in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ripot omyero onyut lok ada", "lgg": "Le e'yo 'bani si e'yo azi ma dria aliru 'diyi ma adri o'dukoti adaru ri pie", "lug": "Alipoota erina okuggyayo obubaka obutuufu.", "nyn": "Ripoota eshemereire kworeka amakuru agahikire.", "teo": "Ekot eripoti aitodunite akiro nu abeit.", "eng": "A report must reflect the right information."}} +{"text": {"ach": "Gu keto tam ma lumemba okati kwede itic", "lgg": "Eyi 'ba egata eyini agbatara gbazu drinia ongulumu ru 'diyi 'yeta ma alea ra", "lug": "Baateeka mu nkola ebirowoozo nga bwe ebyateesebwa abatuuze b'omu kitundu.", "nyn": "Bakabita omunkora ebiteiso ebyaresirwe abantu b'omu kyanga.", "teo": "Apotu kesi itegeasi aomisio nu amoritos itunga.", "eng": "They implemented the ideas as shared by the members of the society."}} +{"text": {"ach": "Report tye ki ngec mapol", "lgg": "E'yo sile va e'yo ndundu eyi ma dria 'diyi o'dukoti edri saaru", "lug": "Alipoota ziyigiriza nnyo.", "nyn": "Za ripoota zirimu eby'okumanya bingi.", "teo": "Eraas iripotan lu itijeninikinete akiro.", "eng": "Reports are very informative."}} +{"text": {"ach": "Report obedo calo coyo piny ngo ma otime onyo ngo ma in itamo", "lgg": "Afa sile va e'yo azi ma dria ri eri ekile egata 'ba eyini e'yo 'da ma dria bani sile va ri le", "lug": "Alipoota eringa engeri y'okuddibwamu empandike.", "nyn": "Za ripoota n'omuringo gw'okumanyisa ebyarugamu omu buhandikye.", "teo": "Erai eripoti aiwadikaet na esubit abongokinet.", "eng": "A report is like a form of written feedback."}} +{"text": {"ach": "Abili tiyo pi lwak ki lobo nioo lung", "lgg": "Polisi eyi azi nga o'bi eyini tualu kari 'di be ndulu", "lug": "Poliisi eweereza abantu b'omu kitundu n'eggwanga lyonna okutwalira awamu.", "nyn": "Abaporiisi, nibaheereza abantu hamwe n'eihanga.", "teo": "Ijanakinete ipolisin itunga keda akwap kere.", "eng": "Police serve members of the public as well as the nation at large."}} +{"text": {"ach": "Jo ma tim gero otimme i komgi omyero ki nong yo me lok kedgi pi diyo cwinygi", "lgg": "Ba ebipi adripi e'yo ngiringiri ni ma alea 'diyi le azakoma geri asi omiza nirisi", "lug": "Abantu abatulugunyiziddwa beetaaga obuyambi nga babudaabudibwa.", "nyn": "Abarabanisibwemu obwimukiriro nibetenga obuhwezi burikuhuumurizibwa.", "teo": "Itunga lu apotu ikangasunos ne abwangunor amumu ekotos aigangakino kowai lo aicorio.", "eng": "Victims of violence need assistance through counselling sessions."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop ki lupirida gubedo joo ma tiyo ilok ma kwako cik i Uganda", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi tualu 'ba azi 'diyi pie azi'ba arakala e'yo liza niri ni kari Uganda niri ma alea 'diyi", "lug": "Abalamuzi, abalamu ba kkooti ento n'abalala be bamu ku bannamateeka mu Uganda.", "nyn": "Abaramuzi, hamwe n'abandi nibamwe ahabanyabiragiro abari omu Uganda.", "teo": "Atubok ludidika keda luapolok ka icie kes eswamak luko okisila ko Uganda.", "eng": "Judges, magistrates and others are some of the judicial officers in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cam cana obedo ariya madit i kom dongo lobo", "lgg": "Anyamgbolo ni angu ma ezota atri atri .", "lug": "Enguzi muziziko eri enkulaakulana.", "nyn": "Obushumankuzi, nibuzibira entunguuka.", "teo": "Erai ecamusana lo isimiki apol.", "eng": "Corruption is a hindrance to development."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda nongo kony kibot lobe mukene", "lgg": "Uganda ni robia esu engazu kari azi 'diyi vu", "lug": "Uganda efuna obuyambi okuva mu nsi endala.", "nyn": "Uganda netunga obuhwezi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Edumunenei Uganda agangat na okinga kanu akwapin acie.", "eng": "Uganda receives international aid for other countries."}} +{"text": {"ach": "Gudu ma kubu kabedo eguni opong ki bur", "lgg": "Nzila angu 'da eyi ecipi 'diyi dria 'buleru.", "lug": "Enguudo ezigatta ebitundu ebyo zijjudde ebinnya.", "nyn": "Enguuto ezirikuhika omu myanya egyo, zijwire ebiina.", "teo": "Irotin lu erucokinete aiboisio ngun ipu aipanya.", "eng": "The roads connecting those areas are full of pole holes."}} +{"text": {"ach": "Malube ki tekwaro, coo tek loyo mon", "lgg": "E'yo suruni 'diyisi, agupi eyi orodriru ndeni aga oku eyi", "lug": "Mu buwangwa abasajja basinga ku bakazi.", "nyn": "Omu buhangwa, abashaija nibakira abakazi.", "teo": "Kotoma oinono eyongitai ikiliok adepar angor", "eng": "Traditionally men are superior to women."}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kom mon tye ka mede i africa", "lgg": "Ngiringiri oku eyi ma rua ri ma omgbo ni tu suru afrika niri ma alea tutu", "lug": "Okutulugunya abakyala kyeyongera Afirika.", "nyn": "Okunyagaraza abakazi kuriyo nikweyongyera omu Africa.", "teo": "Amumu nejaas angor iyata noi kotoma Africa.", "eng": "Violence against women is increasing in Africa."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro obalo yub me tero mon ki coo i yo marom i Africa", "lgg": "E'yo suruni 'diyi fe e'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro kuri suru afrika niri ma alea indi", "lug": "Obuwangwa buleeseewo obutali bwenkanya mu kikula mu Afirika", "nyn": "Eby'obuhangwa, biine ekibikozire ahabutaingana omu bashaija n'abakazi omu Africa.", "teo": "Amuna einono airiakanara na ikiliok keda angor kotoma Africa.", "eng": "Culture has affected gender inequality in Africa."}} +{"text": {"ach": "Obedo kit ma rac me doto cwari bot abili", "lgg": "Eri drinzaru mini agupi mivileri tozu polisia", "lug": "Kiweebuula okuloopa bbaawo ku poliisi.", "nyn": "N'ekintu kirikumaramu ekitiinisa, okutabariza omushaija waawe aha poriisi.", "teo": "Erai ibore yen esil alimor okilenikon nejai polis", "eng": "It is dishonorable to report your husband to the police."}} +{"text": {"ach": "Kony me yot kom weko mon kato ki ikare me yaco ki nywal labongo peko mo keken", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi fe oku eyini okporovu mbazu azini anzi eyi osizu kililiru", "lug": "Ebyobulamu ebirungi biyamba abakyala okuyita obulungi mu biseera nga bali mbuto n'okuzaala obulungi.", "nyn": "Obuheereza bw'okureeberera eby'amagara, nibibaasisa abakazi okugira enda n'okuzaara bateine kabi.", "teo": "Amukian na adekis ingarakit angor kapak kana apotu itoni aidoun ejok.", "eng": "Health care services enable women to go through pregnancy and childbirth safely."}} +{"text": {"ach": "Dul eni keto cwinye i kom lweny pi twero pa mon ki lutino", "lgg": "Amuti 'da 'ba asi a'di 'dizu drilemgbo oku eyini azini anzi nyiri eyini 'diyisi", "lug": "Ekitongole essira kirissa ku kulwanirira eddembe ly'abakyala abalina abaana.", "nyn": "Ekitongore nikigyenderera okurwanisa obugabe bw'abakazi n'abaana.", "teo": "Itereikina erionget aitiji apedorosio nuka nagor ka idwe.", "eng": "The organization focuses on fighting the rights of women with children."}} +{"text": {"ach": "Tero mon ki coo i yo ma pe rom time totwal i caro me Africa", "lgg": "E'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro kuri ma omgbo angu calo ru suru afrika niri ma alea 'diyi ma alea ri angiri", "lug": "Obutali bwenkanya mu kikula kuli waggulu mu bitundu by'omu byalo.", "nyn": "Obutainganisa abashaija n'abakazi nibwingi omu myanya ya Africa ekiri enyima.", "teo": "Amamus na ayait angor ka ikiliok eirian epol noi kotoma Africa.", "eng": "Gender inequality is high in the remote places of Africa."}} +{"text": {"ach": "Ludito kaka cwako coo kadi bedni gin aye lubal", "lgg": "Drice'ba enyati eyini 'diyi oku eyi 'du e'yo were ru agupi eyini ta tro aa'zu e'yo onzi ma alea ra ti", "lug": "Abakulu b'ebika banenya abakazi ne bwe kiba nga abasajja be bali mu nsobi.", "nyn": "Bakuru b'ebika nibajunaana abakazi, abashaija nobu baakuba bari omu nshobi.", "teo": "Engarenok lu atekerin ikamunitos arerengu na aicikakite angor araida ediakaritos ikiliok.", "eng": "Clan leaders take advantage of women even when the men are wrong."}} +{"text": {"ach": "Tim gero pole mako mon ki anyira", "lgg": "Ngiringiri eyi tutuni oku eyi 'ye onzi ezoanzi eyi pie", "lug": "Obutabanguko businga kukosa bakyala na bawala.", "nyn": "Obwimukiriro, nibunyangaraza munonga abakazi n'abaishiki.", "teo": "Amumu epol amunarit angor keda apesur.", "eng": "Violence majorly affects women and girls."}} +{"text": {"ach": "Jwi kidoto bal me tim gero ipaco bot abili", "lgg": "O'du driasi, 'ba kesi ngiringiri aku eyi ma eselea 'diyini 'diyi to polisia", "lug": "Buli lunaku wabaawo emisango gy'obutabanguko mu maka egiroopebwa ku poliisi.", "nyn": "Poriisi netunga emishango y'okunyangaraza abakazi omu maka burizooba.", "teo": "Kanginiparan ejaas imusagon lu amumu elimonorio polis.", "eng": "Every day there are cases of domestic violence reported at police."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutela me caro me rweyo lwak pi giko tim gero", "lgg": "Ba ai mbazwa caloa 'diyi imbata fezu 'ba eyini ngiringiri 'di kuzu ja", "lug": "Abataka b'oku byalo basabibwa okuvaayo bamanyise abantu ku okukomya obutabanguko buno.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro, nibashabwa okuhutuura abantu kugira ngu barekyeraho obwimukiriro.", "teo": "Enyaraunono ipolok lu atekerin kanu aitikokin amumu na.", "eng": "Village elders are called upon to sensitize people to stop this violence."}} +{"text": {"ach": "dul pa awobe ma gubutu tek tek ki anyaka ni wa itoo ne, kimako gioo", "lgg": "Ba obi 'ba zamva ode 'da obipi kayi 'diyi 'bo", "lug": "Ekibinja ekyasobezza ku muwala omuto okutuusa lwe yafudde kikwatiddwa.", "nyn": "Guruupu y'emihiri abahambire omwishiki muto bakamwita, bakwasirwe.", "teo": "Egurupu lo abui aisiol ipese yen didi itoni aiyar aponi orocunai.", "eng": "The group which raped the young girl to death has been arrested."}} +{"text": {"ach": "Nywaro tic ki yat tye ki adwoki marac i kom kabedo wa", "lgg": "Aro onzi 'diyi ma ayuta saaru ri ni ongulumu eyi eza eza", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala n'okubyemanyiiza kikosa ekitundu.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikutokooza obwonko,kusisire ekyanga.", "teo": "Aimat ikee ka aminakinit na ejae nes emunarit itunga.", "eng": "Drug abuse and addiction affect the community."}} +{"text": {"ach": "Kitwero juku tim gero wa ki ite dero", "lgg": "Ba eco ngiringiri atri ra e'dozu angu ele ndeni ri ma alea", "lug": "Obutabanguko basobola okutangirwa okuviira ddala wansi.", "nyn": "Obwimukiriro nibubaasa kuzibirwa okurugira kimwe ahamuntu w'ahansi.", "teo": "Epedorio aitikokin amumu agear okwap.", "eng": "Violence can be prevented right from the grass root."}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ka tic me yubu kwo pa lucaro", "lgg": "Amuti 'da ni 'ba alenia 'diyi ma aza ko eyi ma edri calo'a ri otuzu", "lug": "Ekitongole kiyamba bammemba baakyo okutumbula obulamu bwabwe mu byalo.", "nyn": "Ekitongore kiriyo nikihwera ba memba okwimusya emituurire yaabo omu byaro.", "teo": "Ingarakit erionget itunga ke aitojokar aijar kec na ocaaloi.", "eng": "The organization is helping its members to improve their rural livelihood."}} +{"text": {"ach": "Yadi ma ki pito miyo cam ki kabutu pi winyi", "lgg": "Pati eyi aku azini nyaka fe aria eyi dri", "lug": "Emiti giwa ebinyonyi bingi emmere n'awokusula.", "nyn": "Emiti nerugwamu eby'okurya, kandi neheereza ebinyonyi bingi obutaaho.", "teo": "Ijaikitos ikito ikweny inyamat ka neperot.", "eng": "Trees provide food and homes for many birds."}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ka tic kacelo ki kanica ki dule mukene", "lgg": "Amuti 'da ni azi nga driadria kanisa be azini arakala onita ni 'diyi pie", "lug": "Ekitongole kikolera wamu n'ekkanisa n'ekitongole ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Ekitongore nikikorera hamwe n'ekanisa hamwe n'ebitongore by'eby'obwegyese.", "teo": "Iswamanara erionget keda ekanisa ka iisomeroi lu asioman.", "eng": "The organization is working hand in hand with the church and educational sectors."}} +{"text": {"ach": "Kanica ocuku cwiny dano me pito yen", "lgg": "Kanisa fe 'ba eyini ava saaru pati eyi sazu", "lug": "Ekkanisa eyagazizza nnyo abantu okusimba emiti.", "nyn": "Ekanisa ehigire munonga abantu okubyara emiti.", "teo": "Esinyikoki ekanisa noi itunga aira ikito.", "eng": "The church has greatly motivated people to plant trees."}} +{"text": {"ach": "Mol pa ngom dwoko piny moc ngom", "lgg": "E'yo ozo ni nyaku driari ojizu amvu eyi ma alea te ri ni fe amvu ma oso ni fuzu te", "lug": "Okukulugguka kw'ettaka kukeendeeza obugimu bw'ettaka.", "nyn": "Okutwarwa kw'eitaka, nikukyendeza obugimu bwaryo.", "teo": "Alelianaro na alupok itidisiari aibwang na alupok.", "eng": "Soil erosion decreases soil fertility."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me pito yen ingom ma pe gitye ka tic kwede", "lgg": "Ba ai ongulumu eyi pati eyi sazu amvu 'bani ayule ku 'diyi ma alea", "lug": "Abantu bakubirizibwa okusimba emiti ku ttaka eritakozesebwa.", "nyn": "Abantu nibahigwa kubyara emiti ahaitaka eritakoresibwe.", "teo": "Isinyikokitai itunga aira ikito alupok nu mam ekorio.", "eng": "The community is encouraged to plant trees on unused farmland."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo lwak me tic ki dule iyub me pito yadi", "lgg": "Bisopi ai kanisa ni ti ecizu amuti pati sapi 'diyi pie", "lug": "Omwepiskoopi yasabye ekkanisa okukolagana n'ebitongole ebisimba emiti.", "nyn": "Ow'obureeberezi akahiga ekanisa okukwatanisa n'ebitongore omu kubyara emiti.", "teo": "Abu ebishop ilip itunga aiswamanar keda iriongeta lu iraete ikito.", "eng": "The Bishop urged the church to collaborate with organizations planting trees."}} +{"text": {"ach": "Lutino me gangi kwan ma pat pat gubedo tye iyub me pito yen eni", "lgg": "Sukulu anzi engazu angu onita ni ndundu 'diyi ma alea 'diyi sa pati eyi indi", "lug": "Abayizi okuva mu matendekero ag'enjawulo beenyigidde mu kusimba emiti.", "nyn": "Abeegi kuruga omumatendekyero agatari gamwe, bejumbire omu kubyara emiti.", "teo": "Esisiak lu osomeroi luegelegala alomasi akiro nu aira ikito.", "eng": "Students from different educational institutions have taken part in tree planting."}} +{"text": {"ach": "Kodi yadi ni ki poko ki gangi kwan aryo", "lgg": "Ba awa pati ori 'da eyi sukulu siniya ru iri ni eyi ma eselea", "lug": "Endokwa z'emiti zaagabiddwa mu masomero ga sekendule.", "nyn": "Obusigo bw'emiti bukagabirwa amashomero abiri aga sekendure.", "teo": "Aponi okorakinai ikito ludidika nejaas isomeroi luko sinia iyarei.", "eng": "The tree seedlings were distributed among two secondary schools."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa kanica me neno kit ma pito yadi tye ka wot kwede", "lgg": "Eri azi kanisa ni e'yo pati saza niri onezu", "lug": "Ekkanisa evunaanyizibwa okulondoola okusimba emiti.", "nyn": "Ekanisa nejunanizibwa aha kubyara emiti.", "teo": "Ejai ekanisa aimaniman arao na ikito.", "eng": "The church is responsible for monitoring tree planting."}} +{"text": {"ach": "Abili pe gumiyo waraga me mako ngadi", "lgg": "Polisi 'da eyi awini waraga 'bani 'ba bizu ri e'da kuye", "lug": "Poliisi teyalaze kiwandiiko kigiragira okukwata omuntu.", "nyn": "Aba poriisi tibarorekire ekipapura ekirikubaikiriza kukwata.", "teo": "Mam ipolisin apotu itodutu abaluwan nu aikamario.", "eng": "The police didn't present the warrant of arrest."}} +{"text": {"ach": "Obedo twero pa wan weng me nongo kony pa lapirida", "lgg": "Ba dria ma drilemgbo 'ba e'yo ma aga nyapiri esuzu ci", "lug": "Buli omu alina eddembe okulaba munnamateeka.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe okutunga puriida.", "teo": "Itunga kere ejaas keda apedor na adumun epulida.", "eng": "Everyone has a right to access a lawyer."}} +{"text": {"ach": "Pe gukelo caden i ot kot ma nyutu ni en otimo bal", "lgg": "Eyi awini e'yo ecopi e'dapi kini eza e'yo ra ada ri e'da kotia kuye", "lug": "Baalemererwa okuwa obujulizi eri kkooti obulaga nti yazza omusango.", "nyn": "Bakaremwa kureeta obujurizi omu kooti, oburikworeka ngu akakora ekihagaro.", "teo": "Apotu kesi ipikosi aitolomun ajenanut kotoma adieket ebe egwaunit ngesi emusago.", "eng": "They failed to produce evidence before the court that he committed the crime."}} +{"text": {"ach": "Abili officers kidnapped him.", "lgg": "Polisi eyi ogu eri ni", "lug": "Abapoliisi baamubuzaawo.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, bakamwiba bamubuzaho.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi ngesi.", "eng": "Police officers kidnapped him."}} +{"text": {"ach": "Awobi me mwaka pyera riyo wiye angwen kimake pi celo mutoka pa ladit lobo ki gweng", "lgg": "Ba bi agu eli kaliri 'da erini minisita ma mutukari 'be onisi risi", "lug": "Ow'emyaka amakumi abiri yakwatiddwa lwa kukuba mmotoka ya minisita jjinja.", "nyn": "Ow'emyaka makumi abiri n'ena akakwatwa ahabw'okuteera ekiiruka kya minisita amabaare.", "teo": "Aponi orocunai lo ikaru akaisarei kanu aibiribir emotoka eminista.", "eng": "The twenty-year-old was arrested for stoning the Minister's car."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo opwoyo dul pa mony ma kicimu pi gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Purezidenti fe awa'difo asikari eyini asianzu azini ageitema ma tambazu risi", "lug": "Pulezidenti yasiima abasirikale bamukuuma okukuuma emirembe n'ebyokwerinda.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akasiima eihe ery'omutaano ahabw'okurinda obusingye n'obutereera.", "teo": "Abu lokapolon akwap itur ajore naka special force kanu aidar aipuc ka ayuara.", "eng": "The president appreciated the special force for keeping peace and security."}} +{"text": {"ach": "Pe gunongo nga ma obayo gweng", "lgg": "Eyi o'bi 'ba mutukari 'da 'bepi onisi 'diyi esu ti", "lug": "Baalemererwa okuzuula abantu abaakuba emmotoka amayinja.", "nyn": "Bakaremwa kumanya abantu abateire ekiiruka amabaare.", "teo": "Apotu kesi ipikosi angicun itunga lu ebirete emotoka.", "eng": "They failed to identify the people who stoned the car."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo ludito mony i kot", "lgg": "Ba ji Komanda 'da eyi koti asikari eyini ri ma alea", "lug": "Abaakikuliramu baatwaliddwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Abaduumizi bakakomerwa omu kooti y'amahe.", "teo": "Aponi owenai ikomadan okooti lo ajore.", "eng": "The commanders were remanded in the army court."}} +{"text": {"ach": "En okwayo kica pi mak me yoo me alany ma otime", "lgg": "Eri ai truta erivu 'bani eri bizu yiiki kokoru risi", "lug": "Yamwetondera olw'okumukwata mu bukambwe.", "nyn": "Akamushaba okusaasirwa, ahabw'okukwatwa omu muringo mubi.", "teo": "Abu ngesi itironikin nejai ngesi kanu arocuno koipone kalo aronon.", "eng": "He apologized to him for being arrested mercilessly."}} +{"text": {"ach": "Kimake nono labongo bal mo keken", "lgg": "E'yo 'bani eri bizuri azita palaa ku a'dusikuni eri awini e'yo onzi 'ye kuye", "lug": "Okukwatibwa kwe tekwali mu mateeka yali tazzizza musango.", "nyn": "Okukwatwa kwe, kukaba kutari mu biragiro, ahabw'okuba taine kihagaro eki yakozire.", "teo": "Arai arocunio ke na mam ajokuna mam nges abilit edio ekisil.", "eng": "His arrest was unlawful because he had not committed any crime."}} +{"text": {"ach": "Lok kom coo ma omake ni pwod pe ki ngeyo", "lgg": "Ba nini agupi eri bipi 'diyi ku", "lug": "Ekikula ky'abasajja abaamukutte tekimanyiddwa.", "nyn": "Abashaija abamukwasire, tihaine orikubamanya.", "teo": "Itunga lu ekamarete nges mam ikiroria kec ejenuna.", "eng": "The identity of the men who arrested him is not known."}} +{"text": {"ach": "En oaa ki iot yat labongo ngec pa lutic yoto kom", "lgg": "Eri ku arojo azi'ba 'da eyini ni kokoru", "lug": "Yava mu ddwaliro nga abalitwala tebakimanyiiko.", "nyn": "Akaruga omwirwariro abakuru batabimanyire.", "teo": "Abu ngesi onyou adekis komam eswamak ejenete.", "eng": "She left the hospital without the knowledge of the officials."}} +{"text": {"ach": "Caden mo keken ma nyutu ni en otimo bal peke", "lgg": "E'yo azi ecopi e'dapi kini eza e'yo ra ada ni yo", "lug": "Tewali bujulizi bulaga nti yazza omusango.", "nyn": "Tihariho bujurizi oburikworeka ngu akakora ekihagaro.", "teo": "Emamei ajenanut na itodunit ebe abu ngesi ogwaunite emusago.", "eng": "There is no evidence to show that he committed the offence."}} +{"text": {"ach": "ki kobo nino winyo lok i court naka wa i cabit manyen", "lgg": "Ba edri e'yo eriza kotia 'diyi kpere wiki drusirisi", "lug": "Okuwulira omusango kwongezeddwayo okutuusa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango, kwongyeirweyo esande erikwija.", "teo": "Aponi isiekikinai nu etolosio itoni osabiti ngol.", "eng": "The proceedings have been postponed until next week."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo cente maromo billion angwen pi yubu gudu i kunyango me Uganda", "lgg": "Gamete 'ba robia bilioni su nzila kari ma woko etu ni efuria leruri ma alea 'diyi edezu", "lug": "Gavumenti etadde obuse buna mu kuzimba oluguudo mu buvanjuba.", "nyn": "Gavumenti eteire biriyoni ina omu kwombeka enguuto z'oburugw'izooba.", "teo": "Ebwaiki apugan ibilionin iwongon kanu adukio irotin lu okide.", "eng": "The government has put four billion into the construction of roads in the East."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo yub enuni laworo ki i gangkal me district", "lgg": "Ba fe otita 'da ni driwala e'dozu ri aje aku ambo distrikiti niri'a", "lug": "Pulojekiti yatongozeddwa eggulo ku kitebe kya disitulikiti.", "nyn": "Purogyekiti etandikirwe nyomwabazyo aha mbuga nkuru ya Disiturikiti.", "teo": "Aponi itegearai epurojekt ibian ko disitrikt", "eng": "The project was launched yesterday at the district headquarters."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi yubu kwo pa dano i kumalo me Uganda", "lgg": "Eri nga geri edrini 'ba aa'pi kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyiniri otu", "lug": "Kijja kutumbula omutindo gw'obulamu bw'abantu mu bitundu by'obukiikakkono.", "nyn": "Nikiija kutunguura emituurire y'abantu omukicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebuni aikeun adoketait na aijar naka itunga luko Nyakoi.", "eng": "It will improve the standards of living of the people in the northern region."}} +{"text": {"ach": "En tye me yubu kit me miyo kony", "lgg": "Eri ma azi azakoma fezu azi Ngaza o'bi eyini muke ndeni ri ezozu", "lug": "Kya kuyamba ku kutumbula empeereza ey'omutindo ennungi.", "nyn": "N'ez'okuhwera entunguuka y'obuheereza burungi.", "teo": "Erai kanu aingarakin aitopolor ejanakine loajokan.", "eng": "It is to help the development of better quality services."}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene me dictrikgi nywaro tic ki cente ma gamente omiyo", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi ma azi eyi gamete ma robia ayu geri kililiru ku 'diyisi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti abamu bakozesa bubi ensimbi za gavumenti.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti abamwe nibakoresa kubi esente za Gavumenti.", "teo": "Icie kotoma oswamak luka edisitrikt itolitolete apiyai nu apugan.", "eng": "Some district officials mismanage government funds."}} +{"text": {"ach": "En obedo i kacoke ki dano ma gen tye ni kibi minigi contract me tic", "lgg": "Eri 'ye ta mitingi 'ba erini egazu eri mu kontrakiti eyi fe 'diyi pie", "lug": "Yabadde n'olukiiko n'abantu b'asuubira okuwa endagaano.", "nyn": "Agizire orukiiko n'abantu abu abaire naateekateeka kuheereza emirimo.", "teo": "Eriamuna ngesi keda itunga lu aomit ngesi epote ayaun contracts.", "eng": "He had a meeting with the people he expected to give the contracts."}} +{"text": {"ach": "Dule omyero gutii kacelo ikare me keto yub eni itic", "lgg": "Le amuti eyi ma nga azi tualu sa'wa eyini otita eyi 'bazu 'yeta ma alea risi", "lug": "Ebitongole birina okukolera awamu mu kuteekesa pulojekiti mu nkola.", "nyn": "Ebitongore biine kukorera hamwe okuta purogyekiti omu nkora.", "teo": "Ekot iriongeta aswam nepepei kapak na itegearere epurojekt.", "eng": "Organizations have to work together during project implementation."}} +{"text": {"ach": "Projek ma padi padi omyero gu ket cwinygi i kelo yo ma nyen me cobo peko", "lgg": "Le otita eyi ma 'ba asi geri ndundu e'yo eyi ma aza kozu 'diyi 'bazu 'yeta ma alea", "lug": "Pulojekiti essirira zirina kuliteeka ku kussaawo bintu bipya.", "nyn": "Za purogyekiti zishemereire kugyenderera okuta omunkora ebintu bisya.", "teo": "Ekot ipurojektin aitereikina nu aitegear aswamisio nuitetiak.", "eng": "Projects should focus on implementing new solutions."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo kero i dongo kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete 'ba okpo ecozu kari Uganda niri ma woko oruleru ri ezozu.", "lug": "Gavumenti etadde amaanyi mu kukulaakulanya ekitundu ky'obukiikakkono.", "nyn": "Gavumenti, eteire amaani omu kutunguura ekicweka kya amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebwaiki apugan agogong kanu aitopoloun nyakoi nako Uganda.", "eng": "Government has put efforts into developing Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu gudi mapol i districts ma padi padi i mwaka ni", "lgg": "Ba si nzila karakara eyi distrikiti karakara eyi ma alea eli 'disi", "lug": "Enguudo empya zizimbiddwa mu disitulikiti nnyingi omwaka guno.", "nyn": "Enguuto nsya zikozirwe omu disiturikiti nyingi omwaka ogu.", "teo": "Aduki irotin luitetiak ko disitriktan luipu okaru lo.", "eng": "New roads have been constructed in many districts this year."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol rwenyo kwo gi ki jami gi pi lweny", "lgg": "Ba karakara eyi eyi ma edri azini afa eyi avi e'yo a'di ni 'diyisi", "lug": "Abantu bangi bafiirwa obulamu bwabwe mu ntalo.", "nyn": "Abantu baingi nibaferwa amagara gaabo n'ebintu, ahabw'engamba.", "teo": "Ipu itunga lu etwakianarete aijar kec ka iboro kanu ijisinei.", "eng": "Many people lose their lives and properties due to wars."}} +{"text": {"ach": "Kumalo me Uganda tye ki tekwaro maber totwal ilok me kwat", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma e'yo suruni okporu ti eyi ma tambazu ni ci", "lug": "Ekitundu ky'obukiikakkono kya Uganda kirunda nnyo ente.", "nyn": "Ekicweka ky'amatemba ga Uganda nikimanywa munonga omu kutunga ente.", "teo": "Egogong einono lo nyakoi nako Uganda kanu aidar akituk.", "eng": "The northern part of Uganda has a strong culture in cattle rearing."}} +{"text": {"ach": "Otyat manyen ni obi yubu yoo me miyo kony me yot kom", "lgg": "Arojo o'diru 'da ni mu azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi ma omgbo otu angu 'da ma alea", "lug": "Eddwaliro eppya ligenda kutumbula ebyobulamu mu kitundu.", "nyn": "Eirwariro risya, niriija kwongyera aha buheereza bw'eby'amagara omu kyanga.", "teo": "Elosi adekis naitetet aitojokar amukian katutubet.", "eng": "The new hospital is going to improve health services in the region."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kony me yot kom i dictrikwa tye lapiny totwal ka iporo ki ka bedo mukene", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi distrikiti amavile ri ma alea 'diyi ma omgbo ele ndeni aga distrikiti azi 'diyi ma alea ri", "lug": "Ebyobujjanjabi ku disitulikiti yaffe bitono nnyo bw'ogeraageranya ebifo ebirala.", "nyn": "Obuheereza bw'eby'amagara omu disiturikiti yaitu buri ahansi munonga, wagyeragyeranisa n'ebicweka ebindi.", "teo": "Amukian na odisitrikt wok ejai kwap noi itiriani keda aiboisio acie.", "eng": "Our district medical services are too low as compared to other places."}} +{"text": {"ach": "Obi doko ot yat madit loyo i kumalo me Uganda", "lgg": "Eri nga mu adri arojo ambo ndeni kari 'di ma woko oruleru ri ma alea ri i", "lug": "Lye ligenda okuba eddwaliro erisinga obunene mu kitundu ky'obukiikakkono.", "nyn": "Niriija kuba eirwariro erihango munonga omu kicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebuni araun adekis napolon ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "It is going to be the biggest hospital in the northern region."}} +{"text": {"ach": "Joo mabedo i dictrikmukene bene gubi bino ka nongo kony me yot kom ki kany", "lgg": "Ba aa'pi distrikiti azi inyia 'diyi ma alea 'diyi nga vini emu 'dia aro esuzu", "lug": "Abantu mu disitulikiti eziriraanyeewo nabo bajja kujja wano bafune obujjanjabi.", "nyn": "Abantu kuruga omu Disiturikiti ezibaherereire, nibo nibaza kwija baragurirwe.", "teo": "Itunga odisitriktan lu idunyare epote kesi da na kanu amukian.", "eng": "Residents from nearby districts will also come here for treatment."}} +{"text": {"ach": "Yub me gedo ni obi tero mwaka aryo", "lgg": "Afa 'da ma sita ni mu eli 'du iri", "lug": "Okuzimba kusuubirwa okumala myaka ebiri.", "nyn": "Okwombeka nikutekatekwa kumara emyaka ebiri.", "teo": "Ebeit aduko ayangaikin ikaru iyarei.", "eng": "The construction is expected to take two years."}} +{"text": {"ach": "Wel lutic yoto kom omede ikine kare me mwaka aryo eni", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma kalafe tura aga eli ajerisi ri", "lug": "Omuwendo gw'abasawo gweyongedde bw'ogeraageranya n'emyaka egiyise.", "nyn": "Omuhendo gw'abashaho gweyongyeire, waagyeragyeranisa n'emyaka ey'enyima.", "teo": "Eyatakin enaba loka eswamak lu adekis adepar ekaru je.", "eng": "The number of health workers has increased compared to previous years."}} +{"text": {"ach": "Ot yat maber omyero omi kony weng ma mite pi lutwo", "lgg": "Le arojo mukeni ma fe azakoma dria 'ba azoru 'diyini le 'diyi ra", "lug": "Eddwaliro eddungi lirina okuba n'obuweereza bwonna obwetaagibwa abalwadde.", "nyn": "Eirwariro rirungi, rishemereire kuba riine obuheereza bwona obu abarwaire barikwetenga.", "teo": "Adekis na ejok ebeit ajaut keda iponesio lu amukian kere na ekotosi adekak.", "eng": "A good medical centre should provide all services required by patients."}} +{"text": {"ach": "Daktari ocol mapol gibeco gi loyo daktari otara", "lgg": "Dakitari 'ba ini ru karakara 'diyi muke ndeni aga dakitari mundu ru 'diyi.", "lug": "Abasawo abaddugavu bangi basinga abeeru.", "nyn": "Abashaho abairaguju nibarungi kukira abajungu.", "teo": "Edokitan luipu lu iriokok iswamaete adepar idokitan lu akwangak.", "eng": "Many black doctors are better than white doctors."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi matye pi dano matye ki peko me adam i Uganda gi nok totwal", "lgg": "Arojo 'ba omi azo be 'diyini 'diyi ma kalafe were kari Uganda niri ma alea", "lug": "Amalwaliro g'abantu abalina obuzibu ku mitwe matono nnyo mu Uganda.", "nyn": "Amarwariro gabarweire b'emitwe omu Uganda, ni makye.", "teo": "ikidioko adekisia nu itunga kalu ijangakina akwes ko Uganda.", "eng": "There are few hospitals for people with mental illnesses in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Minictry oketo odi yadi kaweng i lobo ni", "lgg": "Okalamvu alataniri si arojo eyi pari dria ma alea kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Minisitule etadde amalwaliro buli wamu mu ggwanga.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, etandikireho amarwariro buri hamwe omwihanga.", "teo": "Aduk erionget adekisia aiboisio kere kakwap.", "eng": "The ministry has established health centres everywhere in the country."}} +{"text": {"ach": "Won kom omiyo ngom ma mege wek ki yub iye ot yat", "lgg": "Bili ei 'da fe nyaku irivileri 'bani ani arojo sizu", "lug": "Ssentebe awaddeyo ettaka lye kuzimbibweko eddwaliro.", "nyn": "Mukuru w'entebe, aheireyo eitaka rye ribaase kwombekwamu eirwariro.", "teo": "Ejaiki apolon eicolong alupok ke kanu adukokin adekis.", "eng": "The chairperson has offered his land to construct a health centre."}} +{"text": {"ach": "Dano cwinygi gi yom ki yub pa gamente me medo rwom me kony me yot kom i Uganda", "lgg": "Ba eyi ayikosi okpo gamete ni 'ba e'yo rua alata ni 'diyi ma omgbo otuzu risi", "lug": "Abantu basanyufu ne kaweefube wa gavumenti okutumbula ebyobulamu mu Uganda", "nyn": "Abantu bashemerereirwe amaani ga Gavumenti, okwenegyeza obuheereza bw'ebyamagara omu Uganda.", "teo": "Iyalamasi itunga kanu apugan aitojokar ewai lo amukian ko Uganda.", "eng": "People are happy with the government's efforts in improving health care services in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dule me dini guyubu odi yadi mabeco loyo i lobo ni", "lgg": "Amuti e'dole e'yo dini nisi 'diyi si arojo azi onyiru 'yepi 'diyi karakara kari 'di ma alea dria", "lug": "Ebitongole by'enzikiriza bizimbye amalwaliro mangi agalimu obuweereza obw'omutindo okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ebitongore by'amadiini, bitandikireho amarwariro marungi, againe obuheereza burungi okwetoroora eihanga.", "teo": "Adukutu luka idiinin adekisia nuipu keda amukian na abeit kakwap kere.", "eng": "Religious organizations have established many hospitals with quality services across the country."}} +{"text": {"ach": "Bedo tye pa otyat i kabedo moni yubu rwom me kwo pa dano", "lgg": "Arojo eyini aa'zu angu azi ma alea ci ri ni 'ba eyi ma edri ma omgbo otu", "lug": "Okubaawo kw'amalwaliro mu kitundu kyongera mutindo gw'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Ekicweka okugira amarwariro,nikishemeza amagara g'abantu.", "teo": "Ajaut naka adekisia toma aiboisio itojokari aijar na itunga.", "eng": "The presence of health centres in an area improves people's quality of life."}} +{"text": {"ach": "Ka cato yadi mukene gi cato yadi ma obale", "lgg": "Angu aro ozizu 'diyi ma azi eyi aro eyi ezapi 'bo 'diyi ozi 'ba azoru 'diyi dri", "lug": "Amatundiro g'eddagala agamu gaguza abalwadde eddagala eriyiseeko.", "nyn": "Amaduuka agamwe, nigaguza abarwaireemibazi ehingwirweho ebiro.", "teo": "Iceboisio nuegwelanarere ikee egwelanarete ikee lu atub apak kec nejaas adekak.", "eng": "Some pharmacies sell expired drugs to patients."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mapol rwenyo kwo gi pi nok pa remo i odi yadi", "lgg": "Ba azoru karakara eyi eyi ma edri avi ari ako arojo eyi ma alea risi", "lug": "Abalwadde bangi bafiirwa obulamu bwabwe olw'obutabaawo bwa musaayi mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire baingi nibafa ahabw'okubura eshagama omwirwariro.", "teo": "Adekak luipu etwakete kanu amamus na aokot adekis.", "eng": "Many patients lose their lives due to the absence of blood in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Joo ma nongo peko me gudu gi twero rwenyo remo mapol", "lgg": "Ba drileonzi nzila dria 'diyi esupi 'diyi ma ari eco ra ambamba ra", "lug": "Abagwa ku bubenje ku nguudo babeera mu katyabaga ka maanyi okuvaamu omusaayi omungi.", "nyn": "Abarikutunga butandu ahanguuto bari omu kabi kahango ak'okuferwa eshagama nyingi.", "teo": "Itunga lu edumunenete akangasia orot kes ejaas ationis na atwaniar aokot nuipu.", "eng": "Victims of the road are at a high risk of losing too much blood."}} +{"text": {"ach": "Latela olego lwak me miyo remo gi pi laro kwo", "lgg": "Drice'ba 'da ai 'ba eyi ari fezu ani ecozu edri eyi pazu", "lug": "Omukulembeze akunze abantu okugaba omusaayi okutaasa obulamu.", "nyn": "Omwebembezi ashabire abantu kugaba eshagama, babaase kukiza amagara.", "teo": "Aponi onyararai engarenon aijaikin aokot kanu ayuara aijar.", "eng": "The leader has called upon people to donate blood to save lives."}} +{"text": {"ach": "Mutoka omyero obed tye me cwalo remo kateki mite", "lgg": "Eri le mutukari sa'wa driasi baba 'diyi ari ojizu sa'wa dria 'bani ari lezu 'diyi ma alea", "lug": "Kyetaagisa emmotoka eziba obulindaala okutambuza omusaayi buli we kyetaagisiza.", "nyn": "Nikyetenga ekiiruka ekirikuguma aho kitegyereize kutwara eshagama ahu erikuba neyetagwa.", "teo": "Ekotokin imotokan lu ebwoete kanu airisio aokot ne ipudare.", "eng": "It needs a stand by vehicles for transporting blood whenever it's required."}} +{"text": {"ach": "Kama ki gwoko iye remo ilobo ni gi jogo units me remo ma romo alib acel mwaka ki mwaka", "lgg": "Arakala ari trapi azini ari ma ta mbapi kari 'di ma alea ri ni ari tra o'bi eyivu yuniti elfu alu eli driasi", "lug": "Etterekero ly'omusaayi ekkulu likungaanya yuniti z'omusaayi eziri mu nkumbi okuva mu bantu buli mwaka.", "nyn": "Eibikiro ry'eshagama eryeihanga, nikirundaana enkumi z'ebicweka by'eshagama kuruga omu bantu buri mwaka.", "teo": "Etuki aingadis naka aokot atutubena ilukumin kanejaas itunga ngol karu.", "eng": "The national blood bank collects a thousand units of blood from people annually."}} +{"text": {"ach": "ikare me mapwod dako pe onywal, ikare me nywal ki inge nywal , remo mapol mite pi mon", "lgg": "Sa'wa mva osizu risi, oku azi eyi leki ari omgbo capira ri de nga po'di eyi osini mva ku dika de esu eyi osi mva 'bo", "lug": "Mu k'okuzaala, abakyala abamu beetaaga omusaayi ogumala nga tebannaba oba nga bamaze okuzaala.", "nyn": "Abakazi abamwe kubarikuba bari omu kuzaara,nibetenga eshagama erikumarabatakazaire n'ahanyima y'okuzaara.", "teo": "Kapak naka aidoun, ekotosi acie angor aiyasio aokot erongo keda akaulo na aidoun.", "eng": "During labour, some women need enough blood before and after delivery."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene gi nywaro lutic gi iyo mapadi padi", "lgg": "Azi'ba arojo ni azakoma fepi e'yo rua alanisi 'diyi ma azi eyi o'bi eyini candi fe geri ndundu eyisi.", "lug": "Abasawo abamu banyigiriza abantu mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abaheereza bamwe omu by'amagara, nibanyaga abantu omu miringo etari emwe.", "teo": "Icie eswamak lu adekis ijaete itunga iboro koipone kalo egelegela.", "eng": "Some health service providers exploit people in various ways."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom ma pe ludiro ipol kare gi nywaro lutic yot kom ma mon", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, dakitari agupiru azi eyivile ri ngapi geri kililiru risi ku 'diyi e'yo 'ye dakitari oku ru 'diyi be geri kililiru ku 'diyisi", "lug": "Abasawo abakyala ebiseera ebimu bakwatibwa bubi abasawo abaami abatalina bukugu.", "nyn": "Badokita abakazi obumwe nibatwazibwa kubi badokita abashaija abatatendekirwe.", "teo": "Acie apakio ejai eipone lo eyangaritotor idokitan lukiliok adokitan nungor.", "eng": "Female doctors are sometimes poorly handled by unprofessional male doctors."}} +{"text": {"ach": "Pol pa peko me two cwiny ki cwalo ilobo mukene", "lgg": "Ba 'ba asi azo be kari Uganda niri ma alea 'diyi ma abari eyi ma ti pe kari azi amve 'diyi ma alea", "lug": "Abantu abalina obuzibu ku mitima mu Uganda ebiseera ebisinga basindikibwa mu nsi ndala.", "nyn": "Abarweire b'emitima abarikukira obwingi omu Uganda, nibongyerwayo omu mahanga agandi.", "teo": "Adeka na etau ko Uganda eminai aijukanar adekak akwapin acie.", "eng": "Majority of heart complications in Uganda are referred to other countries."}} +{"text": {"ach": "Joo ma poko remo ginongo remo oyot ka inen gimito remo i anyim", "lgg": "Ba ari fe'ba 'diyi ari esu mbeleru sa'wa eyini ari lezu ni ka eca ra ria", "lug": "Abagabi b'omusaayi bakisanga nga kyangu okufuna omusaayi singa obwetaavu buba buzze.", "nyn": "Abarikugaba eshagama, nikibanguhira okutunga obuheereza ku harikuba hariho ekyetengo ky'eshagama.", "teo": "Lu ejanakinak aokot apatanikin kanenidio kere kane ekotore.", "eng": "Blood donors find it easier to get transfusion services when the need arises."}} +{"text": {"ach": "Poko remo kwanyo remo ma pe mite i kom wa dok weko kom bedo ma yot", "lgg": "Ari feza ni rua ni oli fe ari ambamba risi dika eri rua 'ba alatararu", "lug": "Okugaba omusaayi kikendeeza ku bungi bw'omusaayi mu mubiri era kigukuuma nga mulamu.", "nyn": "Okugaba eshagama nikihwera omubiri kushohoza egyo eyenshagye kandi ebikwa kurungi.", "teo": "Aijaikin aokot ingongari aokot nu ipu akwan kosalakini akwan engalei.", "eng": "Blood donation relieves the body from excess blood and keeps it healthy."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me bedo ki ka gwoko remo ikabedo weng ma ilobo ni", "lgg": "Eri orodriru aa'zu angu ari tambazu 'diyi be distrikiti dria ma alea kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Kya mugaso okubeera n'amaterekero g'omusaayi mu disitulikiti zonna okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Nikirungi okugira emyanya y'okubiikamu eshagama omu disiturikiti zoona okwetoroora eihanga.", "teo": "Ejok ajaut keda ne idarere aokot kodisitriktan kere kakwap.", "eng": "It is important to have blood storage centres in all districts across the country."}} +{"text": {"ach": "cente madwong mite pi yubu ka gwoko remo", "lgg": "Eri le robia omgbo angiri 'bani ecozu angu ari tambazu ri sizu", "lug": "Etterekero ly'omusaayi lyetaagisa ensimbi nnyingi nnyo okuteekebwawo.", "nyn": "Okutandikaho omwanya gw'okubiikamu eshagama, nikyetenga esente nyingi munonga.", "teo": "Ekot aiboisit na idarere aokot ikapun luipu kanu adukun.", "eng": "A blood storage facility requires a huge sum of money to be established."}} +{"text": {"ach": "Lutela kaka ma ilobo ni gukonyo totwal i ilo malo rwom me yot kom", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi fe atita arakala alata niri ni geri karakara eyi si", "lug": "Abakulembeze b'ennono mu Uganda eyambye nnyo ekitongole ky'ebyobulamu mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa omu Uganda, bashagikire munonga ekitongore ky'eby'amagara omumiringo mingi.", "teo": "Engarenok lu atekerin ko Uganda igangitos ewai loka angaleu kowaitin luegelegela.", "eng": "Cultural leaders in Uganda have greatly supported the health sector in various ways."}} +{"text": {"ach": "Dule ma peke pa gamente gubedo tye iyub me ilo malo rwom me yot kom ilobo ni", "lgg": "Amuti gameteni ku 'diyi azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ma omgbo oturia indi", "lug": "Ebitongole by'obwannakyewa byenyigira mu kutumbula eby'obujjanjabi.", "nyn": "Ebitongore ebitari bya Gavumemnti, byejumbire omu kwenegyeza obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Iriongeta lu mam eraas lu apugan ejaas akiro nu aitojokar nuka angaleu.", "eng": "Non-government organizations are involved in improving medical services."}} +{"text": {"ach": "Kom dano tiyo maber ka tye ki remo ma oromo", "lgg": "Aa'zu ari capira ri be rua ri ni fe rua ni azi ngazu muke", "lug": "Okubeera n'omusaayi ogumala mu mubiri kiguyamba okukola obulungi.", "nyn": "Okugira eshagama erikumara omu mubiri, nikiguhwera kukora gye.", "teo": "Ajaut keda aokot nu edolitos ingarakitos akwan aswam ejok.", "eng": "Having enough blood in the body helps it to function well."}} +{"text": {"ach": "Ladit me dictrikma neno lok me yot kom olego lwak me gwoko lengo ikare weng", "lgg": "Azi'ba distrikiti ma drilea e'yo rua alanisi ri ai 'ba alata 'bazu sa'wa driasi", "lug": "Akulira ebyobulamu ku disitulikiti yakubirizza abantu okubeera abayonjo buli kiseera.", "nyn": "Orikukurira eby'amagara omu disiturikiti, ahabwire abantu kukuuma obuyonjo obwire bwona.", "teo": "Abu eswaman loka angaleu loka edisitrikt icor itunga aidar aila apak kere.", "eng": "The district health officer advised people to observe proper hygiene at all times."}} +{"text": {"ach": "ludor wi t moko cik kiculu gi maber ka iporo ki lutic mukene", "lgg": "Ba gamete ma minisita eyini musara fe angiri ndeni aga azi'ba gameteni azi 'diyi ra", "lug": "Baminisita ba gavumenti mu Uganda basasulwa bulungi okusinga abakozi ba gavumenti abalala.", "nyn": "Ba minisita ba Gavumenti omu Uganda nibashashurwa gye, ku wabagyeragyeranisa n'abakozi ba Gavumenti abandi.", "teo": "Etacio ejok iministan luko Uganda ejok itiriani keda eswamak lu apugan.", "eng": "Government Ministers in Uganda are well paid compared to other civil servants."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye i cung iwibye pi cente ento pe pi tic", "lgg": "Ba azi 'di'yi fi politikia robia esuzu adrini azi ngazu ku", "lug": "Abantu abamu beenyigira mu byobufuzi lwa nsimbi naye si kuweereza.", "nyn": "Abantu abamwe nibejumba omu by'obutegyeki ahabw'okwenda kutanga esente kutari kuheereza.", "teo": "Icie itunga elomanarete politiks kanu ikapun mere aijanakin.", "eng": "Some people engage in politics for money but not to serve."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim omyero onen jami ma obedo peko bot lwak", "lgg": "Le bajeti kari niri 'ba o'du driasi asi e'yo okporu kari anzi eyini esu 'diyi ma dria", "lug": "Embalirira y'eggwanga bulijjo erina okuteeka essira ku nsonga ezinyiga abantu.", "nyn": "Embaririra yeihanga, eshemereire kugyenderera eshonga nkuru ezirikukwata aha batuuragye.", "teo": "Ekot ebajet lo akwap aitereikina keda atiokisio nu ejatatar itunga.", "eng": "The national budget should always focus on key issues affecting the nationals."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwan i kumalo me Uganda tye piny ka iporo ki kabedo mukene", "lgg": "Azakoma e'yo onita nisi 'diyi ma omgbo nga po'di kari 'di ma woko oruleru ri ma alea were aga woko azi 'diyi", "lug": "Ebyensoma mu kitundu ky'obukiikakkono bikyali wansi bw'ogeraageranya ku birala.", "nyn": "Obuheereza bw'eby'obwegyese, omu kicweka ky'amatemba,bukiri ahansi, ku orikugyeragyeranisa n'ebindi.", "teo": "Ewai loka aisisia ko nyakoi nako Uganda erongo ejai kwap itiriani keda aiboisio acie.", "eng": "The educational services in the northern region are still low compared to others."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocike me medo mucara pa lupwonye i mwaka manyen", "lgg": "Gamete owi i imba'ba eyi ma musara otuzu eli drusirisi", "lug": "Gavumenti esuubizza okwongeza omusaala gw'abasomesa omwaka ogujja", "nyn": "Gavumenti eraganiise kwongyera emishara y'abegyesa omwaka ogurikwija.", "teo": "Esumu apugan aiyatakin eropit lo isisianakinak okaru ngol.", "eng": "Government has promised to increase teachers' salaries next year."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me paliament gi nongo cente makonyo gi madwong ki bot Minictry me lim mwaka ki mwaka", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi robia musara ru ku 'diyi esu karakara engazu okalamvu robia niri vu eli alu alu vusi", "lug": "Ababaka ba paalamenti bafuna obusiimo bungi okuva mu minisitule y'ebyensimbi buli mwaka.", "nyn": "Abakiiki omwishengyero nibatunga empera nyingi kuruga omu minisiture y'eby'esente buri mwaka.", "teo": "Edumunenete imeeban luka airabet ikapun luipu kanejai erionget loka apiyai kangol karu.", "eng": "Members of parliament receive many allowances from the ministry of finance annually."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop aye gubedo lutic pa gamente madong mucara gi dongo loyo", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi azi'ba gameteni musara esupi angiri ndeni kari 'di ma alea 'diyi", "lug": "Abalamuzi be bakozi ba gavumenti abasinga okusasulwa mu ggwanga.", "nyn": "Abaramuzi nibo bakozi ba Gavumenti, abarikushashurwa omushara gwaheiguru munonga omu ihanga.", "teo": "Eraas atubok eswamak apugan lu noi kakere kakwap.", "eng": "Judges are the highest-paid civil servants in the country."}} +{"text": {"ach": "Lutela cwinygi pe yom ki kit ma kitye ka kwero lega gi me medo mucara gi", "lgg": "Drice'ba eyi aa'ni ayikosi ku e'yo 'ba eyini atita fezu e'yo 'bani musara eyivileri otuzuri ni ku risi", "lug": "Abakulembeze si basanyufu n'engeri abantu gye wakanyaamu engereka y'omusaala gwabwe.", "nyn": "Abeebembezi tibashemerereirwe omuringo ogu abantu barikuhakanisamu ekiteiso ky'omushara gwabo.", "teo": "Mam engarenok iyalamasi kanu eipone kalo itepegitotor itunga nu ekototor kesi iyatakinai iropito kec.", "eng": "Leaders are not happy with the way people are opposing their salary proposal."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tedero gucako nongo mucara ma yam onongo pe gi nongo ki bot gamente", "lgg": "Drice'ba angu ndundu eyi ma alea azi ngapi 'diyi e'doki musara esu imba alu alu vusi engazu gamete vu 'bo", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo batandise okufuna omusaala okuva mu gavumenti buli mwezi ekitabaddeewo.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro hati batandikire kutunga emishara eya buri kwezi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ageutu ejanakinak lu okwap adumunun iropito kec kane ejai apugan.", "eng": "Local service leaders have started receiving monthly salaries from the government than before."}} +{"text": {"ach": "Lworo tye ni ipol kare lutela ma kiyero gi ni pe gi dwogo ingee yero gi", "lgg": "E'yo azi efu kini drice'ba 'bani ope 'bo 'diyi egoni 'ba eyini pa tuzu eyi ma pari'a 'diyivu ku", "lug": "Waliwo ensonga nti abakulembeze abalondebwa tebatera kudda mu bantu be bakiikirira.", "nyn": "Hariho eshonga y'amaani erikugira ngu abeebembezi abarikuba batorainwe, tibarikukira kugaruka omu bantu abu barikujwekyera.", "teo": "Ejai apod ebe mam engarenok lu esunono ebongonorete nejaas itunga lu ebwoikitos kesi.", "eng": "There is a concern that elected leaders rarely come back to the people they represent."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gitye ikin lutic pa gamente ma rwom gi lapiny loyo", "lgg": "Imba'ba eyi azi'ba gameteni musara esupi werea ndeni 'diyi ma azi", "lug": "Abasomesa be bamu ku bakozi ba gavumenti abasinga okusasulwa ekitono mu Uganda.", "nyn": "Abegyesa, bari omu bakozi ba Gavumenti abarikukirayo ahansi munonga omu Uganda.", "teo": "Eraas isisianakinak icie eswamak lu etacio ikapun lu ikidioko ko Uganda.", "eng": "Teachers are among the lowest civil servants in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Tye company mapol ilobo Uganda ma tiyo ilok me Kube ki cim", "lgg": "Kamboni e'yo nzeza ni 'diyi karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Kampuni z'ebyempuliziganya nnyingi mu Uganda.", "nyn": "Hariho ebitongore by'empurizagana bingi omu Uganda.", "teo": "Ipu ikapunin lu isimun ko Uganda.", "eng": "There are many communication companies in Uganda."}} +{"text": {"ach": "cente ma ki ngolo pi lok icim tye malo totwal ka iporo ki kamu kene", "lgg": "Kamboni azi 'diyi ma aje 'bani 'ba omvezu simu si 'diyi angiri ndeni aga azi 'diyi ra", "lug": "Emiwendo gy'okukubaegya kampuni ezimu okukuba essimu giri waggulu bw'ogeraageranya n'endala.", "nyn": "Emihendo y'okuteera amasimu omu kampuni ezimwe, eri ahaiguru munonga ,kworikugyeragyeranisa n'ezindi.", "teo": "Ikapun lu inomere isimun ko okampunin icie ikiara itiriani keda lu icie.", "eng": "The calling rates of some companies are too high compared to others."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda oyubu tuku me odilo golf me rwom me wilobo i bar tuku me Entebbe golf club", "lgg": "Kari Uganda niri fe angu 'bani abala avita golf ni wudrikuru sini 'yezu Entebbe golf grounds'a eli ajerisi", "lug": "Uganda yakyaza empaka za goofu z'ensi yonna mu kifo ekizannyirwamu goofu Entebbe omwaka oguwedde.", "nyn": "Uganda ekagiraho empaka za gorufu ez'amahanga goona aha kizaaniro kya gorufu entebbe omwaka oguhweire.", "teo": "Abu Uganda isipejo abolia naka golf kosawe loeboliaere koEntebbe okaru je.", "eng": "Uganda hosted an international golf tournament at Entebbe golf grounds last year."}} +{"text": {"ach": "Tuku Golf en aye tuku acel i Uganda matye ki dano manok ma cwako", "lgg": "Avita golf ruri eri avita azi 'ba erini atita fepi 'diyi ma kalafe ni aa'zu were kari Uganda niri ma alea ni", "lug": "Goofu gumu ku mizannyo egirina abawagizi abatono mu Uganda.", "nyn": "Golf nigumwe aha mizaano eine abantu bakye abarikugikunda omu Uganda.", "teo": "Erai golf adiopet kotoma aboliasinei lu ikidioko amaak ko Uganda.", "eng": "Golf is one of the games with few fans in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Mono points me tuku eni ki poko nining?", "lgg": "Ba kalafe 'bani ndezu 'diyi o'ba avita 'di ma alea ngoniru?", "lug": "Obubonero bubalibwa butya mu muzannyo guno?", "nyn": "Obubonero omu muzaano ogu, nibubarwa buta?", "teo": "Eipone ali imarer apoitan kotoma abolia kana?", "eng": "How are the points calculated in this game?"}} +{"text": {"ach": "Omyero imot madwong ka imito loyo ituku eni", "lgg": "Le mi ma esu kalafe angiri ndeni 'diyi ecozu ndezu", "lug": "Olina okuteeba ennyo okuwangula mu byemizannyo.", "nyn": "Oine kutunga obubonero bwingi munonga, okusingura omu muzaano.", "teo": "Ekot ijo ainomun apoitan nuipu kanu aitelekar kotoma abolia.", "eng": "You must score the highest to win in sports."}} +{"text": {"ach": "Latuku maber loyo aye loyo tuku eni", "lgg": "Eri le 'ba avita avipi muke ndeniri ecozu abala ndezu", "lug": "Kyetaagisa omuzannyi asinga okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Nooteekwa kuba oinemu omuzaani murungi munonga, okusingura omuzaano.", "teo": "Ekot abolian lo egogong nes itelekari abolia.", "eng": "It takes the best player to win a game."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku me golf obedo pi lutuku golf", "lgg": "Abala golf ni 'diyi 'ba golf avipi 'diyini", "lug": "Empaka za goofu za bazannyi ba goofu.", "nyn": "Empaka za gorufu n'ez'abazaani ba Gorufu.", "teo": "Aboliaisio nuka golf eraas nuka aboliak egolf'.", "eng": "Golf tournaments are for the golf players."}} +{"text": {"ach": "Golf obedo tuku acel ma pe oywek totwal i Uganda", "lgg": "Golf gbaza eri avita azi wura ndu ru 'bani avi kari Ugandani ma alea ni'i", "lug": "Goofu gwe gumu ku mizannyo egitatera kuzannyibwa mu Uganda.", "nyn": "Omuzaano gwa gorufu tigurikira kuzaanwa omu Uganda.", "teo": "Erai egolf abolia na ecicing abolia ko Uganda.", "eng": "Golf is one of the rare sports played in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tuku golf gitye ka timo tek me tyelo kor tuku eni", "lgg": "Drice'ba golf ni 'di'yi okpo 'ba avita golf niri otuzu", "lug": "Abakulembeze ba goofu bateekamu amaanyi okutumbula omuzannyo gwa goofu.", "nyn": "Abarikwebembera omuzaano gwa Gorufu bateiremu amaani okugutwara omumaisho.", "teo": "Ibwaikitos engarenok luka golf agogong kanu aitopoloria abolia naka golf.", "eng": "Golf leaders are putting in the effort to promote the golf game."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka pwonyo bulu me tuku golf", "lgg": "Ba 'ba ode yi imba golf avizu", "lug": "Abavubuka batendekebwa okuzannya goofu.", "nyn": "Eminyeeto eriyo neetendekwa kuzaana omuzaano gwa gorufu.", "teo": "Isisianakino atumunak abolia egolf.", "eng": "Youths are being trained to play golf."}} +{"text": {"ach": "Tuku mukene mapol tye mapat ki golf", "lgg": "Avita azi karakara 'diyi ci avita mupira tuza niri ma ejelea", "lug": "Waliwo emizannyo mingi ng'oggyeko omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Hariho emizaano mingi, oihireho omupiira.", "teo": "Ipu aboliasinei ilema nuka emopira.", "eng": "There are many sports games besides football."}} +{"text": {"ach": "Olotoo tye dul tuku mo ma omyero oloo pyem tuku", "lgg": "Amuti avipi ni ma azi o'du driasi ndepi abala eyi ma alea ni ci", "lug": "Walina okubaawo ttiimu erina okuwangula empaka.", "nyn": "Buriijo nihabaho tiimu erikusingura omu mpaka.", "teo": "Ejai duc etimu lo ebeit aitelekar kotoma abolia.", "eng": "There is always a team that has to win in the tournament."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku eni obi bedo i dul tukus pyera bicel me golf", "lgg": "Abala 'di ni mu amuti golf avipi ogogo kali azia 'diyi tra", "lug": "Empaka zirina okwetabwamu ttiimu za goofu ezisukka omukaaga.", "nyn": "Empaka niziija kwejumbwamu kiraabu ezirikuhingura makumi mukaaga.", "teo": "Ebeit aisipej ikilabun luka golf lu edeparitos akaisakanyape", "eng": "The tournament is to host over sixty golf clubs."}} +{"text": {"ach": "Coone pi pyem tuku golf eni tye kawot anyim", "lgg": "E'yo ru siza ni 'ba mupi abala golf niri avipi 'diyi vuri ni muria drile", "lug": "Okwewandiisa kw'abaneetaba mu mpaka za goofu kugenda mu maaso.", "nyn": "Okwehandikisa okw'abarikwenda kwejumba omu mpaka z'omu muzaano gwa gorufu, kuriyo nikugyenda omu maisho.", "teo": "Awadikao naka aboliak kalu ebeit ajaikin nes elosi akonye.", "eng": "Registration for the golf tournament participants is in progress."}} +{"text": {"ach": "Pol pa yub magi tye pi konyo bulu", "lgg": "Ba otita karakara eyi e'do 'ba ode eyi ma e'yosi", "lug": "Pulojekiti ezimu zigendereramu kuganyula bavubuka", "nyn": "Purogyekiti ezirikukira obwingi, nizigyenderera okugasira eminyeeto.", "teo": "Ipurojektin luipu ekotore atumunak aimedauna.", "eng": "Most projects are targeted to benefit the youth."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bulu i Uganda gipeke ki tic", "lgg": "Ba ode eyi ma abari kari Uganda niri ma alea 'diyi azi kokoru", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu Uganda tebalina mirimu.", "nyn": "Eminyeeto erikukira obwingi omu Uganda teine mirimo.", "teo": "Atumunak luipu ko Uganda emamete aswamisinei.", "eng": "Majority of the youths in Uganda are unemployed."}} +{"text": {"ach": "Pur me gwoko rec obedo gwoko rec i dagu, i tank ki kamukene", "lgg": "E'bi ta mbaza eri e'yo 'bani e'bi eyi ezozu yi gale pondi ru 'diyi ma alea, tanki eyi ma alea azi 'diyi pie ri i", "lug": "Okulunda ebyennyanja kwe kulundira ebyennyanja mu bidiba, ttanka n'ebirala.", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja, n'okureeberera eby'enyanja omu bidiba, za tanka, n'ebindi.", "teo": "Akoru na agaria nes aipit agaria kotoma ataparin, aipanya kacie aiboisio.", "eng": "Fish farming is the rearing of fish in ponds, tanks and more."}} +{"text": {"ach": "Rec ki gwoko macalo tic me biacara", "lgg": "Ba e'bi ta mbaza 'ye ecozu robia esuzu", "lug": "Okulunda ebyennyanja kukolebwa kufunamu nsimbi.", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja nikukorwa kureeta entaasya.", "teo": "Ipisio agaria kanu agwelanar.", "eng": "Fish farming is carried out for commercial purposes."}} +{"text": {"ach": "Tim me biacara obedo yoo me kelo cente", "lgg": "Yeta ndundu robia ejipi 'diyi geri robia esuzu 'diyi ma azi", "lug": "Pulojekiti ezivaamu ensimbi nsibuko ya ssente.", "nyn": "Purogyekiti ezirikureeta entaasya n'oburugo bw'esente.", "teo": "Aswamisinei nu eyaunete ikapun kes edumunere ikapun.", "eng": "Income-generating projects are a source of income."}} +{"text": {"ach": "Ageno ni ladit mo keken olotoo obedo bulu ikare ne me dongo", "lgg": "Ma ega kini mbazwa dria ndra 'ba ode ni sa'wa azi eyi ma edria ni ma alea", "lug": "Nkikakasa nti buli mukulembeze yaliko omuvubuka mu kiseera ekimu bulamu.", "nyn": "Ninteekateeka ngu buri kirinju, haine orurengo omu magara ge, oru arabeireho omunyeeto.", "teo": "Itunganan yen emojongit kere arai sek atumunan.", "eng": "I suppose every elder has ever been a youth at a certain stage in life."}} +{"text": {"ach": "Mono mwaka me bedo bulu cake dok gik kwene?", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyi e'do azini asi eli ngo eyi si?", "lug": "Abavubuka bali mu kigero kya myaka emeka?", "nyn": "Orurengo rw'emyaka ey'eminyeeto niruuha?", "teo": "Alubo ikaru luka atumunak?", "eng": "What is the age range for the youths?"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma mwaka ne oromo pyera adek wiye abic pe dong tye bulu", "lgg": "Ba la ni 'ba eli capi kali na drini towi ' bo 'diyi 'ba oderu ku", "lug": "Ow'emyaka asatu mu etaano tatwalibwa kuba muvubuka.", "nyn": "Omuntu ow'emyaka makumi ashatu n'etaano, tarikubarwa nk'omunyeeto.", "teo": "Itunganan yen ikaru akaisauni ikany mam bobo erai atumunan.", "eng": "One at the age of thirty-five is not considered a youth."}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero gu juk mato taa, mato kongo ki jai", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma ku taba seza, ewa mvuza azini aro onzi 'diyi ma ayuza ja", "lug": "Abavuka balina okwewala okufuuweeta ssigala, okunywa omwenge n'okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Eminyeto eshemereire kwetantara okureesa, okunywa amarwa, n'okukoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ekot atumunak ainyekikin aimat esigala ka ikee.", "eng": "Youths should avoid smoking, taking alcohol and drugs."}} +{"text": {"ach": "Cam ki puru ki ingom", "lgg": "Ba ori ezoza 'ye nyaku dria", "lug": "Okulima ebirime kukolebwa ku ttaka.", "nyn": "Okuhinga eby'okurya nikukorerwa ahaitaka.", "teo": "Ekorio inyamat alupok.", "eng": "Crop growing is carried out on land."}} +{"text": {"ach": "Pur twero time irwom ma tidi", "lgg": "Ba eco agirikica 'ye omgbo were si ra", "lug": "Okulima n'okulunda bisobola okukolebwa mu kifo ekitono.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa, nibibaasa kukorerwa aha rurengo orwahansi.", "teo": "Epedorio aitolot nu akoru alupok kanu ikidioko.", "eng": "Agriculture can be done on a small scale."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo tic bot lutic ma gene", "lgg": "Purezidenti ni azi ku azi'ba gamete ni 'bani asi'bazu eyi ma dria ra 'diyi dri", "lug": "Pulezidenti asigira abakungu ba gavumenti abeesigwa.", "nyn": "Omwebenbezi weihanga, naasigira abakuru ba Gavumenti, abarikwesigwa.", "teo": "Ijukanari lokapolon akwap eswamak lu epol amuno.", "eng": "The president delegates to trusted government officials."}} +{"text": {"ach": "Cike obedo gin ma nyutu ni ibi timo gin moni", "lgg": "Afa omvele pledge ri ma efile kini mi owi mi e'yo azi yezu", "lug": "Obweyamo kuba kusuubiza okukola ekintu.", "nyn": "Pureegi n'ekiraganiso ky'okukora ekintu.", "teo": "Erai aisumun aisumunet na aswam ibore.", "eng": "A pledge is a promise to do something."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ikim gudu mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba nzila eyi ede adanisi eli alu alu 'bani robia awazu e'yo ndundu eyi 'yezu risi", "lug": "Enguudo zikolebwako kumpi buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Enguuto nizikorwa haihi buri mwaka gw'eby'esente.", "teo": "Iswamao irotin kangol karu.", "eng": "Roads are worked upon almost every financial year."}} +{"text": {"ach": "Mac me teng gudu konyo me menyo gudu idi woo", "lgg": "Aci osule nzila 'diyi nzila eyi 'ba dizaru", "lug": "Ebitaala by'oku nguudo bimulisa enguudo ekiro", "nyn": "Ebitaara by'ahanguuto, nibizimurikira nyekiro.", "teo": "Akimian nu orotin itacautos irotin kware.", "eng": "Street lights light up the streets at night."}} +{"text": {"ach": "Miti mukene pe kibi cobo gi", "lgg": "E'yo azi 'bani lele 'diyi aa'ni 'yezaru ku", "lug": "Ebyetaago ebimu tebirina kutuukirizibwa.", "nyn": "Ebirikushabwa ebimwe, tibirikuza kukorwa.", "teo": "Icie ipudesia mam ebeit aitodolikin.", "eng": "Some demands are not to be met."}} +{"text": {"ach": "Wamiyo mic ki dano ma wamaro", "lgg": "Ama feta eyi fe 'ba amani lele 'diyi dri", "lug": "Ebirabo biweebwa abo be twagala.", "nyn": "Ebiconco nibihebwa abo abu turikukunda.", "teo": "Ainanakineta ijainikinio ngul lu imina oni.", "eng": "Gifts are given to those we love."}} +{"text": {"ach": "Wawilo yadi ki ika wilo yadi", "lgg": "Ama aro eyi je dukani aro ozizu 'diyi ma alea", "lug": "Eddagala tuligula mu maduuka agatunda eddagala.", "nyn": "Nitugura emibazi kuruga omu matundiro gaayo.", "teo": "Igweli oni ikee oidukai lu ikee.", "eng": "We buy medicine from the drug shops."}} +{"text": {"ach": "Tic pa dul me National Drug Authority en aye ngo?", "lgg": "Amuti National drug authority niri ma azi kari Uganda niri ma alea ri a'duni ?", "lug": "Ekitongole ky'eddagala mu Uganda kukola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'Ekitongore eky'Eby'emibazi omu Uganda niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka Erionget Loka Ikee koUganda ?", "eng": "What is the role of the National Drug Authority in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lutic diro me yot kom omyero gumak tic me yoto kom", "lgg": "Azi'ba rua ala ni sukulu depira 'diyi ma nga azi e'yo rua ala ni 'diyini", "lug": "Abasawo balina okuddukanya emirimu gy'ebyobulamu.", "nyn": "Abo abarikuba batendekirwe batendekirwe omu by'amagara nibo bashemereire kugira obujunanizibwa ahaby'amagara.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis lu itutuoritai kes ebeit ayaite nuka amukian.", "eng": "Qualified health officers should manage health roles."}} +{"text": {"ach": "Omyero kibed ka ngiyo ka cato yadi pi yadi ma nongo obale", "lgg": "Le 'ba ma one dukani aro ozizu 'di'yi ma pamvu ani aro eyi ezapi te 'diyi andrizu afa azi 'diyi pie", "lug": "Amaduuka g'eddagala galina okulondoolwa okukebera eddagala eriyiseeko n'ebirala.", "nyn": "Amaduuka agarikuguza emibazi gashemereire kushwijumwa kubaasa kumanya emibazi erengize ebiro ebi eine kugurizibwaho hamwe n'enshonga ezindi.", "teo": "Ekot idukai lu ikee aimaniman kanu awanyanar ikee lu atub apak.", "eng": "Drug shops should be supervised to check out for expired drugs and more."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo ka cato yadi i kabedo mapat pat ilobo", "lgg": "Ba zi dukani aro ozizu karakara 'diyi angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Amaduuka agatunda eddagala gagguddewo amatabi mangi mu bitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Amaduuka maingi munonga agarikuguza emibazi, gaigwirwe omu myanya etari emwe.", "teo": "Apukosi itunga idukai luipu lu ikee kaiboisio nuipu.", "eng": "Very many drug shop outlets have been opened up in different places."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene ki neko gi ka gitye ka kelo jami acata iwi alii i Uganda", "lgg": "Ba 'ba azi eyi o'di eyini leria afa ozizaru 'diyi ejiria kari Uganda niri ma alea musoro eyi ma dria ri ofeza kokoru", "lug": "Abantu abamu battibwa nga bagezaako kukukusa bintu kubiyingiza mu Uganda.", "nyn": "Abantu abamwe nibeitwa, obwo barikugyezaho kureeta ebintu ebiteikiriziibwe omu Uganda.", "teo": "Icie itunga eyario etamitos aidadaunun iboro Uganda.", "eng": "Some people are killed as they try to smuggle goods into Uganda."}} +{"text": {"ach": "Rwom miyo kony me yot kom i Uganda tye piny pwodi", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua ala nisi 'di'yi ma omgbo kari Uganda niri ma alea ri nga po'di onzi", "lug": "Omutindo gw'ebyobujjanjabi gukyali mubi mu Uganda.", "nyn": "Omuringo gw'obuheereza bw'eby'amagara omu Uganda, gukiri mubi munonga.", "teo": "Adoketait na amukian erongo erono ko Uganda.", "eng": "The quality of health services is still poor in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Joo ma pe gubedo ludiro me yot kom omyero pe gutii i kom jami ma kwako yot kom", "lgg": "Le azi'ba e'yo rua alanisi sukulu depi kuye 'diyi ma nga azi e'yo rua alani 'diyi ku", "lug": "Abasawo abatali batendeke tebalina kukola ku bintu byekuusa ku bya bujjanjabi.", "nyn": "Ba ofiisa b'eby'amagara abatatendekirwe, tibashemereire kureeberera ebikwatiraine n'eby'amagara.", "teo": "Ekot eswamak lu mam itutuoritai mam amukian itunga.", "eng": "Unqualified medical officers should not manage health-related issues."}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ki twero me timo biacara i Uganda onyo license", "lgg": "Le 'ba azi ma adri kokobi tujari 'yezuri be engazu gamete vu erini ani ecozu tujari 'yezu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Omuntu yeetaaga layisinsi okuva mu gavumenti okukola bizinensi mu Uganda.", "nyn": "Omuntu nayetenga ebaruha kuruga omu Gavument, erikumwikiriza kushuburira omu Uganda.", "teo": "Ekot itunganan adumun alasisi kanu aiswama ebiasara ko Uganda.", "eng": "One needs a licence from the government to operate a business in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Trading centres aye kama biacara time ki iye", "lgg": "Angu tujari 'yezu 'diyi angu 'yeta tujari ni pie angiri ndeni 'diyi", "lug": "Obubuga ntabiro y'okuddukanyizibwamu bizinensi.", "nyn": "Emyanya y'obutare, nibwo buteeraniro bw'eby'obushubuzi.", "teo": "Aibosio nukagwelanar kes aiboisio nu egwelanarere.", "eng": "Trading centres are the centre of business operations."}} +{"text": {"ach": "Cik tye ma doro lok me yoto kom", "lgg": "Azita driceza 'ba eyi ma rua ala ni 'diyi onepi 'diyi ci", "lug": "Waliwo amateeka agafuga obujjanjabi bw'olukale.", "nyn": "Hariho amateeka agarikutwara abarikureeberera eby'amagara g'abantu boona", "teo": "Ejaas ikisila lu eyaitere nuka angaleu.", "eng": "There are existing laws that govern the management of public health."}} +{"text": {"ach": "Ka cato yadi ma tye ki license gi ityo malube ki twero pa cik", "lgg": "Dukani aro ozizu kokobi azi ngazu ri be 'diyi azi nga azita palaa", "lug": "Amaduuka agatunda eddagala nga galina layisinsi gakola mu mateeka.", "nyn": "Amaduuka agarikuguza emibazi againe raisensi, nigaikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Idukai lu ikee lu ejaas keda alasisin kes iswamaete ejok.", "eng": "Licensed drug shops operate legally."}} +{"text": {"ach": "Lok kom yadi mono ki kwedo nining?", "lgg": "Ba geri 'bani aro eyi ayuzuri ma pamvu one ngoniru?", "lug": "Eddagala libalirirwa litya?", "nyn": "Emibazi nibagicondooza bata?", "teo": "Eipone ali irereonerere ikee?", "eng": "How is medicine audited?"}} +{"text": {"ach": "lucoo lok angeya gi keli wa kwena", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi amani e'yo eyi 'yepi o'diru 'diyi eji", "lug": "Bannamawulire batuwa amawulire.", "nyn": "Ab'eby'empurizagana, nibatutungira amakuru.", "teo": "Edumanakinete oni arotak iyemuto iyemuto.", "eng": "Journalists get us news."}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec tiyo ki lucoo lok angeya", "lgg": "Kamboni o'duko eyi ofupi o'bi eyini 'diyi azi fe 'ba osisia ni 'diyini", "lug": "Kampuni z'amawulire ziwa bannamawulire emirimu.", "nyn": "Ebitongore by'empurizagana, nibikoresa abanyamakuru.", "teo": "Iriongeta lu iyemuto ijanakinete arotak iyemuto aswamisinei.", "eng": "Media companies employ journalists."}} +{"text": {"ach": "Lok pa lutela ki winyo", "lgg": "Ba azita engapi 'ba ambo eyivu 'diyi ma vuti obi", "lug": "Ebiragiro by'ekinnakyemalira bigobererwa.", "nyn": "Ebiragiro ebirikuruga omu b'obushoborozi, nibyoroberwa.", "teo": "Etupitai aicoreta.", "eng": "Authoritative orders are obeyed."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oloko i kom two ma opoto ni", "lgg": "Purezidenti nze e'yo kari anzi eyi pie azo ongulumu karakara eyi ezapi mupi drile ri ma dria", "lug": "Pulezidenti yayogeddeko eri eggwanga ku kirwadde bbunansi ekiriwo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akagabira abatuuragye ebikwatiraine n'omuzibwe gw'endwara oguriho obwahati.", "teo": "Abu lokapolon akwap ijaik einer kanu ikamunitos adeka.", "eng": "The president made a state address on the prevailing pandemic disease."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lacoo lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba o'dukoti olupi 'diyi ma azi a'duni", "lug": "Omusasi akola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omushaki w'amakuru, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka arotan?", "eng": "What is the role of a reporter?"}} +{"text": {"ach": "Nen ni ilubu cik ka i cobo peko mo keken", "lgg": "Le mi ma o'bi o'du driasi e'yo eyi ma aza ko azita palaa", "lug": "Bulijjo gezaako okugonjoola ensonga mu mateeka.", "nyn": "Gyezaho okutereeza eshonga orikukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot duc atamanakin aitemonokin akiro kokisila.", "eng": "Always try to solve matters by the law."}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec gi konyo ki nongo ki poko ngec", "lgg": "Ba geri ndundu o'dukoti edrizu 'diyi ayu o'duko eyi ma tambazu azini o'dukoti edrizu", "lug": "Amawulire mukutu gwa mpuliziganya ogukozesebwa okutereka n'okuwa obubaka.", "nyn": "Eby'amakuru nigwo muhanda gw'empurizagana ogurikukoresibwa kubiika n'okumanyisa abantu.", "teo": "Erai ewai lo iyemuto lo ingadere keda lo itijeninikinere itunga akiro.", "eng": "Media is a communication outlet used to store and deliver information."}} +{"text": {"ach": "Cam cana time kaweng ilobo ni", "lgg": "Anyamgbolo eri adanisi pari dria ma alea kari 'di ma alea", "lug": "Obuli bw'enguzi kyenkana buli wamu mu ggwanga.", "nyn": "Obushomankuzi haihi nibushangwa buri hamwe omwihanga.", "teo": "Ejai ecamusana nepetai ti aiboisio kere kakwap.", "eng": "Corruption is almost everywhere in the country."}} +{"text": {"ach": "Adwoki ma ocung ki ada en aye obedo ngo?", "lgg": "O'dukoti feza adaru ri eri a'duni?", "lug": "Okwogera amazima kye ki?", "nyn": "Okukora amakuru agamazima nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo airot na abeit?", "eng": "What is factual reporting?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki kwed me niang kor tic igang tic wa icabit eni", "lgg": "Azi pamvu oneza alea ogogo ri amavile wiki 'disi ci", "lug": "Tulinayo okubalirira okw'omunda wiiki eno.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omu kampuni, naaza kubishwijuma esande egi.", "teo": "Ejai iso awanyanario osabiti lo", "eng": "We have an internal audit this week."}} +{"text": {"ach": "Kwed nyutu jami ma obedo ka time i col piny", "lgg": "E'yo eti ondaza eyi e'yo 'bani 'ye angu ini ma alea 'diyi ejizu angu imve ma alea", "lug": "Okunoonyereza kuggyayo ebintu ebyakolebwa nga tetumanyi.", "nyn": "Okucondooza nikureeta omu mushana ebintu ebyakoreirwe omu mwirima.", "teo": "Aingic ipeluni nu iswamas amuton kinga", "eng": "Investigations bring to light things that were done in the dark."}} +{"text": {"ach": "Koko ma ki keto i kom ngat mo twero bedo ada onyo goba", "lgg": "E'yo 'bani 'ba azi tozuri eco adri e'yo adani kaniku enzo ni ra", "lug": "Okuteebereza okukolebwa ku muntu kwandiba okutuufu oba okukyamu.", "nyn": "Ebirikugambwa aha muntu nibibaasa kuba bihikire nainga bitahikire.", "teo": "Iboro lu elimitere itunganan epedori araut abeit arai aisab.", "eng": "Allegations held on someone could be true or false."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya pe omyero gunyut kama cwak gi tye iye ka gitimo tic gi", "lgg": "Le 'ba osisia ni 'diyi ma pe kala azi ku eyini azi eyivile 'diyi ngaria", "lug": "Bannamawulire tebalina kukola mulimu gwabwe nga basinziira ku ndowooza yaabwe.", "nyn": "Abanyamakuru tibashemereire kugwera orubaju rwona baaba nibakora emirimo yaabo.", "teo": "Mam ebeit arotak araut lu egiritos iwaitin icie iswamaete ekec aswam.", "eng": "Journalists are not supposed to be subjective while performing their roles."}} +{"text": {"ach": "Lutim cam cana omyero ki kwed lok kom gi", "lgg": "Le 'ba ma onda azi'ba anyamgbolo ru 'diyi ma eti kililiru", "lug": "Abakungu abalya enguzi balina okunoonyerezebwako bulungi.", "nyn": "Ba ofiisa abashumankuzi , bashemereire kucondozibwa kurungi.", "teo": "Eswamak lu ekorapusion ekot aingic ejok.", "eng": "Corrupt officers should be thoroughly investigated."}} +{"text": {"ach": "Kwero dwoko cen cente ma ki miyi calo den pe obedo gin maber", "lgg": "Robia mini kuri ogozu vele kuri eco mini e'yo eji ra", "lug": "Okulemererwa okuzzaayo ssente ezitali zizo kiyinza okkuviirako ebizibu.", "nyn": "Okuremwa kugarura esente ezitari zaawe, nikibaasa kukureetera oburemeezi.", "teo": "Ipiko ijo ainyakakin ikapun lu mam eraas lukon idupokinete ijo ationis.", "eng": "Failure to refund money that is not yours can cause you problems."}} +{"text": {"ach": "Ki keto cente pi yubu gudu mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba bajeti gba nzila eyini indi adanisi eli alu alu 'bani robia awazu e'yo ndundu eyi 'yezu risi", "lug": "Enguudo zibalirirwa kyenkana buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Enguuto niziteekaytekyerwa embaririra , haihi buri mwaka gw'ebyesente", "teo": "Inomionono ebajet loka irotin ngol karu.", "eng": "Roads are budgeted for almost every financial year."}} +{"text": {"ach": "Nga m obedo auditor general me Uganda?", "lgg": "Auditor general Kari Uganda niri vileri a'di i?", "lug": "Ani ssaababalirizi wa Uganda?", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru omu Uganda nooha?", "teo": "Ingaibo engican lokapolon loka ikapun loko Uganda?", "eng": "Who is the auditor general of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa gangi tic pa gamente me lweny i kom cam cana", "lgg": "Eri vini azi arakala gamete ni 'diyini indi a'di 'dizu anyamgbolo be.", "lug": "Ebitongole bya gavumenti nabyo bivunaanyizibwa okulwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Ebitongore bya Gavumenti nabyo nibijunanizibwa ahakurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Iwaitin lu apugan kes da itijiete ecamusana.", "eng": "Government units are also responsible for fighting corruption."}} +{"text": {"ach": "obedo gin maber me culo lutic ka gutyeko tic", "lgg": "Eri onduaru azi'ba eyi ofezu eyini azi eyivile 'diyi ngazu 'bori ma vutia", "lug": "Kya magezi okusasula abakozi nga bamalirizza emirimu gyabwe.", "nyn": "N'eky'omugasho okushashura abakozi ahanyima y'okukora emirimo yaabo.", "teo": "Ejok aitac eswamak akaulo na angetakin aswamisinei kec.", "eng": "It is wise to pay workers after they have performed their roles."}} +{"text": {"ach": "Abili bene konyo i lweny i kom camcana", "lgg": "Polisi eyi azakoma fe a'di 'dizu anyamgbolo be", "lug": "Poliisi nayo eyambako mu kukwanyisa enguzi.", "nyn": "Poriisi nayo nehwera omukurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Ingarakitos ipolisin da aitiji ecamusana.", "eng": "Police also help in fighting corruption."}} +{"text": {"ach": "Tic pa ot moko cik obedo ngo?", "lgg": "Azi koloseni niri eri a'duni?", "lug": "Paalamenti ekola mulimu ki ?", "nyn": "Omurimo gw'eishengyero niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka airabet?", "eng": "What is the role of the parliament?"}} +{"text": {"ach": "Joo ma yubu gudu giwilo jami kibot joo ma cato jami itgi", "lgg": "Ba nzila sipi 'diyi afa ayuzaru 'diyi je engazu 'ba azi ngapi eyini 'diyivu", "lug": "Abakozi b'enguudo bagula ebikozesebwa okuva mu babibasuubuza.", "nyn": "Abarikukora enguuto nibagura ebintu by'okukoresa kuruga omu baheereza baabo.", "teo": "Adukok lu irotin egwelete iboro ludukes kanejaas ikec itunga.", "eng": "Road contractors buy materials from their service providers."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me yube con", "lgg": "E'yo eyi otizu de nga po'di sa'wa ecani ku ri eri orodriru", "lug": "Okwetegeka nga obudde tebunnatuuka kirungi nnyo.", "nyn": "Okukora enteekateeka bukiri kare, n'eky'omugasho.", "teo": "Aitemonokin erongo apak erai ibore yen epol.", "eng": "Planning ahead of time is very important."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma obedo tye i adwoki kwed yot kom?", "lgg": "Afa e'yo siza e'yo rua alanisi 'di'yi ma dria imba ajerisi ri ma alea ri a'duni?", "lug": "Alipoota y'ebyobulamu ey'omwezi oguwedde yalimu biki?", "nyn": "Ekyabaire kiri omu ripooti y'eby'amagara okwezi okuhweire niki?", "teo": "Inyobo ajai oripoti lo loka angaleu lo olap aje?", "eng": "What was in last month's health report?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mite pi Abili me gonyo ngat mo keken ki i buc gi ka lok kom gi tye ka mede?", "lgg": "E'yo 'bani ecozu 'ba azi ofuzu polisia risi ra 'diyi a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Mu mbeera ki omuntu mw'asobola okuteebwa ku kakalu ka poliisi?", "nyn": "Omuntu kwarikuza kwemerererwa, nihaba habaireho ki?", "teo": "Ojautene bani elacakinere itunganan kopolis?", "eng": "Under what circumstances can someone be released on bond?"}} +{"text": {"ach": "Auditor general kwedo kor tic ki cente pa gamente mwaka ki mwaka", "lgg": "Auditor general ni robia gamete ni ayu 'diyi ma pamvu andri eli alu alu vusi", "lug": "Ssaababalirizi wa gavumenti abalirira ensaasaanya ya gavumenti buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru naashwijuma enshohoza ya Gavumenti yoona buri mwaka gw'eby'esente.", "teo": "Engican lokapolon nges ewanyanari ikapun lu itwasamatai apugan kere kangol karu.", "eng": "The auditor general audits all government spending every financial year."}} +{"text": {"ach": "Gangi pwonye pa nurses tye pi miyo diro me tic ki lu nurse i lok me yot kom", "lgg": "Sukulu nasi eyi imbazu 'diyi nasi eyini ondua eyini ani ecozu azi ngazu arojoa eyi ma alea ri fe", "lug": "Amasomero agatendeka abasawo gabawa obukugu obwetaagisa okukola mu kisaawe ky'obusawo.", "nyn": "Amashomero agarikutendeka abashaho, nigabaheereza emyoga erikwetaagwa okukora omuby'amarwariro.", "teo": "Isomeroi lu itutuonorere anasin ekapakinete kes keda acoa na itolosere nuka amukian kokinga.", "eng": "Nurse training schools equip nurses with the necessary skills to operate in the medical field."}} +{"text": {"ach": "Lok ada ipol kare nongo ki moko", "lgg": "Ba e'yo 'bani ega ada 'diyi ma alea e'yo ada esu ra", "lug": "Amazima gakakasibwa okuba amatuufu.", "nyn": "Amakuru nigooreka obujurizi ngu gahikire.", "teo": "Nuabeit kes nu edolitos.", "eng": "Facts are proved to be true."}} +{"text": {"ach": "i agiki me tic, wanyutu kit ma watiyo ki cente", "lgg": "Otita 'da ni okozu risi, ama e'daki geri amani robia ayuzu 'diyi dria", "lug": "Ku nkomerero ya pulojekiti twalina okubalirira ensimbi zonna.", "nyn": "Ahanyima ya purogyekiti, tukaba twine kworeka embarira y'esente zoona.", "teo": "Kangeset na epurojekt, ajai oni aitodun eipone lo itwasamatere ikapun kere.", "eng": "At the end of the project, we had to account for all the money."}} +{"text": {"ach": "Adwoki kwed pa Auditor general ki yubu mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba e'yo siza aliru auditor general niri si eli alu alu vusi", "lug": "Alipoota ya ssaababalirizi wa gavumenti ekolebwa buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Ripooti y'omubazi w'ebitabo omukuru, neekorwa buri mwaka gw'ebyesente.", "teo": "Itodunono eripoti loka auditor general kangol karu.", "eng": "The auditor general's report is made every financial year."}} +{"text": {"ach": "Tic pa accountant general obedo ngo?", "lgg": "Ero ei ambo ndeni ri ma azi a'duni?", "lug": "Omubalirizi akola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omubazi w'ebitabo omukuru, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka akauntant lokapolon?", "eng": "What is the role of the accountant general?"}} +{"text": {"ach": "Cwalo caden goba inyim court tye ki pwod", "lgg": "Ba panga fe e'yo afa ecetaru enzoru 'diyi ejizu koti'a risi fe fe", "lug": "Okuwa obujulizi obw'obulimba mu kkooti kubonerezebwa mu mateeka.", "nyn": "Okureeta obujurizi obutahikire omu kooti, n'omushango.", "teo": "Ayaun ajenanut na mam ebeit adieket ejai aitisilario kokisila.", "eng": "Producing fake evidence before the court is punishable by law."}} +{"text": {"ach": "Nok pa cente galo tic", "lgg": "Robia capiku ri ni azi 'bani le nga 'diyi ma sa'wa eza ra", "lug": "Ssente entono ziyinza okizingamya emirimu.", "nyn": "Esente ezitarikumara, nizibaasa kukyererza emirimo.", "teo": "Ikapun lu mam edolitos isiapete aswam.", "eng": "Inadequate money could delay operations."}} +{"text": {"ach": "cente ma pe ki tiyo kwede ki dwoko cen", "lgg": "Le 'ba ma ogo robia 'bani awizu geri 'bani eri ayuzuri e'dazu kuye ri vele", "lug": "Ensimbi ezitabaliriddwa zirina okukomezebwawo.", "nyn": "Esente ezi embaririra yaazo etorekirwe, zishemereire kugarurwaho.", "teo": "Ikapun lu mam itwasamatai ekot ainyakar.", "eng": "Unaccounted money should be refunded."}} +{"text": {"ach": "Adwoki me kwed pa auditor general tye ki jami ma omyero kiniang maber", "lgg": "E'yo siza aliru auditor general niri ma alea zita eyi karakara", "lug": "Alipoota ssaababalirizi eriko ebibuuzo bingi.", "nyn": "Ripoota y'omubazi w'ebitabo omukuru, einemu okubanganisa kwingi.", "teo": "Eripoti loka auditor general epol abuonokin.", "eng": "The auditor general's report has very many queries."}} +{"text": {"ach": "Mono obedo gin maber me weko biacara me gangi kwan pi timo biacara mukene?", "lgg": "Eri we e'yo mukeni sukulu eyi ojazu 'yeta azi 'diyisi ?", "lug": "Kituufu amasomero okukozesebwa okutunda ebintu ebirala?", "nyn": "Amashomero okukoresibwa emirimo endiijo, kihikire.", "teo": "Biyai ejok aitaraun isomeroi lu iswamaere aswamisinei acie?", "eng": "Is it right for schools to be traded for other activities?"}} +{"text": {"ach": "Bar tuku tero dano mapol", "lgg": "Angu avita eyini omvele stadiamu ru 'diyi pari fe 'ba karakara eyini", "lug": "Ebisaawe bituuza nkumi n'enkumi z'abantu.", "nyn": "Ebizaaniro nibishutamwamu enkumi z'abantu.", "teo": "Ijaunenete isawen ilukumin lu itunga.", "eng": "Stadiums host thousands of people."}} +{"text": {"ach": "Tici macalo lamemba me parliament obedo ngo?", "lgg": "Azi'ba koloseni niri ru, azi mivile ri eri a'duni?", "lug": "Ng'omubaka wa paalamenti, okola mulimu ki?", "nyn": "Nk'omukiiki omwishengyero, omurimo gwawe niguuha?", "teo": "Kwape emeeba loka airabet inyobo aswam kon?", "eng": "As a member of parliament, what is your role?"}} +{"text": {"ach": "Otim biacara giketo cente ibiacara ki miti mo", "lgg": "Ba angu ezoma ejipi 'diyi robia ayu otita azi 'yezu e'yo si", "lug": "Bamusigansimbi basiga ssente mu pulojekiti ezimu n'ekigendererwa.", "nyn": "Ba mubiba sente, nibazita omu purogyekiti emwe, baine ekigyendererwa.", "teo": "Etopolok ibwaikinete ikapun kec opurojectin lu ejai ameda.", "eng": "Investors invest in a certain project for a purpose."}} +{"text": {"ach": "Petye kabedo maber loyo gang", "lgg": "Oruleru, andraleru, Aku eri muke ndeni", "lug": "Ggye buva ne gye bulaga ewaka ye wasinga.", "nyn": "Burugwizooba nainga burengyerwizooba, ei orikuba noozaarwa niyo harikuba nihakuba nihakirayo oburungi.", "teo": "Arai kide arai too ore nes ore.", "eng": "East or west homes are the best."}} +{"text": {"ach": "i yo me dwoko maber bot lwak companies miyo kony ki lwak", "lgg": "Kamboni eyi afa fe ongulumu eyini ogogo azi eyini nga ongulumu ma alea risi", "lug": "Amakampuni nga gayita mu nkola ya muzzanganda gaddiza abantu.", "nyn": "Kampuni nigarurira abantu, zirikuraba omunkora y'obujunanizibwa bw'ebitongore okugabira abantu ba butosha.", "teo": "Ijanakinete ikampunin nejaas itunga itoritos aswamisinei nu ingarakitos itunga.", "eng": "Companies through social corporate responsibility give back to the community."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gubed ki bar tuku pi lutino kwan", "lgg": "Le sukulu eyi ma pari avizu 'diyi ma aa ci sukulu anzi eyini avizu", "lug": "Amasomero geetaaga okuba n'ebisaawe abayizi mwe basobola okuzannyira.", "nyn": "Amashomero gaine kugira ebizaaniro by'abeegi.", "teo": "Ekot isomeroi ajaut keda isawen lu aboliasio kanu esisiak.", "eng": "Schools need to have playgrounds for students to play."}} +{"text": {"ach": "Lutic diro gubedo joo matye ki ngec mapol i kom gin moni", "lgg": "Ba 'bani omvele ekisipati ru 'diyi 'ba azi eyini nga ri nipi ali 'diyi", "lug": "Abakugu be bantu abalina obumanyirivu mu kye bakola.", "nyn": "Abakugu n'abantu abaine obumanyi bwingi omu mirimo ei barikukora.", "teo": "Eraas ipirioitin itunga lu emisiaritos aswam kec.", "eng": "Experts are people that are specialised in what they do."}} +{"text": {"ach": "Ka waribe, watwero nongo ngo ma wamito", "lgg": "Ti ecita si, ama eco afa karakara eyi esu ra", "lug": "Bwe twegatta, tusobola okutuuka ku bingi.", "nyn": "Nitubaasa kutunga bingi turikuraba omukukwatanisa.", "teo": "Kotoma aimorikikina, ipedori oni adumun nuipu.", "eng": "Through unity, we can achieve a lot."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin marac me tamo ni cilam weng gubedo lutim aranyi", "lgg": "Eri afa onzini egazu kini isilamu dria eyi 'ba adra ru 'diyi", "lug": "Kikyamu okulowooza nti abayisiraamu bonna bakozi ba ffujjo.", "nyn": "Tikihikire okugamba ngu abasiraamu boona n'abatemu.", "teo": "Erono atemar ebe isiramun kere emumu.", "eng": "It is wrong to assume that all Muslims are violent."}} +{"text": {"ach": "Gangi kal madongo me tic gibedo ki katic mukene ma tino tino", "lgg": "Arakala eyi kamboni ambo ri ma azi", "lug": "Ettabi ettono liba kitundu ku ttabi ekkulu.", "nyn": "Sabusidiyare neitaagi rya kampuni empango.", "teo": "Erai atenu ewai lo ekampuni kalo apolon.", "eng": "A subsidiary is a branch of the main company."}} +{"text": {"ach": "Ki loko ngom enuni odoko ka pito yadi", "lgg": "Ba mba angu 'da ma ta pati jere ru 'diyini", "lug": "Ettaka likakasiddwa nga lya kibira.", "nyn": "Eitaka rikazitirirwa nk'eihamba.", "teo": "Aponi igirunai alupok kanu amagoron.", "eng": "The land has been gazetted for forests."}} +{"text": {"ach": "Lonyo ma ki kwinyo ki ingom ka kitiyo kwede maber twero kelo dongo lobo", "lgg": "Ba ka afa orodriru nyaku etia 'diyi ayu ra, eri eco angu ezoma geri robia esuzu risi ri ejizu ra", "lug": "Ebintu nga eby'obugagga by'omuttaka bisobola okuleetawo enkulaakulana mu by'enfuna singa bikozesebwa bulungi.", "nyn": "Eby'obugaiga, nk'ebirikutimbwa omwitaka, kubirikukoresibwa kurungi, nibireeta entunguuka.", "teo": "Isuban kwape ibokan karai ikoni, eyangaunete apol.", "eng": "Resources like minerals if exploited, can lead to economic development."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim me mwaka tiyo nicake nino dwe acel me dwe me abiro imwaka eni ni-oo dwe me abicel nino dwe pyera dek me mwaka manyen", "lgg": "Eli robia awazu e'yo ndundu eyi ma azi ngazu kari Uganda niri vileri ni e'do imba aziri ma o'du okorisi kpere imba azia imba o'du kali na si", "lug": "Omwaka gw'ebyensimbi mu Uganda guva nga limu ogwomusanvu okutuusa nga kkumi na ssatu ogwomukaaga.", "nyn": "Omwaka gw'eby'empiha omu Uganda, nigutandika kuruga kibanza ky'okwezi kwa mushanju, kuhisya ebiro makumi ashatu okwezi kwa mukaaga.", "teo": "Agearet na ekaru lo apiyai ko Uganda erai aparan nasodit olap lo ikanyetarei itoni akaisauni olap lo ikanyetape.", "eng": "Uganda's financial year runs from the first day of July to the thirtieth of June."}} +{"text": {"ach": "Gamente tiyo ki billion me cente mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia silingi bilioni 'diyi ayu eli driasi", "lug": "Obuse bwa ssente busaasaanyizibwa gavumenti buli mwaka.", "nyn": "Obuhumbi bw'esente, nibukoresibwa Gavumenti buri mwaka.", "teo": "Itwasamai apugan ibilionin lu apiyai kangol karu.", "eng": "Billions of money are spent by the government every year."}} +{"text": {"ach": "Lwak matye ikabedo kama luring ayella bedo iye gubedo luwat", "lgg": "Ba angu fepi emunyale eyini kari Uganda niri ma alea 'diyi aa omu eyi pie adriza muke saaru 'diyisi", "lug": "Ebitundu ebisenza abanoonyiboobubudamu bya mukwano nnyo.", "nyn": "Abantu abarikwakiira empungi omu Uganda baine rukundo.", "teo": "Atekerin nu ijaunitos ikerai ko Uganda eraas nu ipaperoko", "eng": "The hosting communities for refugees in Uganda are very friendly."}} +{"text": {"ach": "Yub tye me yubu office me dictrikmanyen", "lgg": "Otita eyi mu drile 'bani ofisi distrikiti o'diru 'diyi sizu", "lug": "Enteekateeka z'okuzimba woofiises za disitulikiti empya zikyagenda mu maaso.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okwombeka ofiisi ensya za Disiturikiti.", "teo": "Ejaas aitemonokineta nu aiduk iyapesin luitetiak lu edisitrikt", "eng": "Plans are in place to build new district offices."}} +{"text": {"ach": "City me madi tye ikin cities makiyabo manyen", "lgg": "Madi ni aku ambo 'bani edele o'diru 'diyi ma azi", "lug": "Madi kye kimu ku bibuga ebipya ebyakatondebwawo.", "nyn": "Madi ni rumwe aha ndembo eziherize kutandikwaho.", "teo": "Madi erai ediopet kotoma ositei luitetiak lu etolomuno.", "eng": "Madi is one of the newly created cities."}} +{"text": {"ach": "Linga alinga obedo gin acel matek loyo ma latela twero timo ne", "lgg": "E'yo 'bani ovuzu ciri ri eri azi okporu ndeni drice'ba azi ni eco 'ye 'diyi ma azi", "lug": "Okusirika kye kimu ku bigezeso ebisinga okusoomooza omukulembeze by'alina okukola.", "nyn": "Okuhunama nibwo buremeezi oburikukirayo, omwebembezi obu ashemereire kukoraho.", "teo": "Erai aililing ibore yen etiono engarenon aitup.", "eng": "Silence is one of the most challenging tasks a leader has to take on."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente aye dong lucam cana loyo", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi 'ba azi ngapi o'bi eyini anyamgbolo be ndeni 'diyi", "lug": "Abakozi ba gavumenti be basinga okulya enguzi .", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti, nibo barikukirayo obushumankuzi omu bakozi boona.", "teo": "Eraas eswamak lu apugan lu ekorapusion", "eng": "Civil servants are the most corrupt public officials."}} +{"text": {"ach": "Ntoroko dictrikaye dong camcana nok iye loyo", "lgg": "Distrikiti ntoroko niri angu omgbo anyamgbolo niri be werea ndeni ri i", "lug": "Ntoroko ye disitulikiti esingamu obuli bw'enguzi.", "nyn": "Disiturikiti erimu obushomankuzi bukye munonga omu Uganda, ni Ntoroko.", "teo": "Ntoroko nes edistrikt lo edite ekorapusion ko Uganda.", "eng": "Ntoroko is the least corrupt district in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Omyero tito kor tic ki lim pa gamente obed tye", "lgg": "Le 'ba ma e'da geri gamete ma robia ayuzu 'diyi mgboru o'bi eyidri", "lug": "Walina okubaawo okubalirira ensimbi za gavumenti mu bujjuvu.", "nyn": "Embaririra y'esente za Gavumenti omu bwijwiire, eshemereire kworekwa.", "teo": "Ekot ojai duc aitodunit eipone lo itwasamaere ikapun apugan.", "eng": "There should be full accountability for government funds."}} +{"text": {"ach": "Mayor okwero bedo tye i kacoke me district", "lgg": "Meya ga emuko mitingi distrikiti ni 'da ma alea si", "lug": "Meeya yagaana okwetaba mu lukiiko lwa disitulikiti.", "nyn": "Meeya akanga kuza omurukiiko rwa Disiturikiti.", "teo": "Abu emeya ogir ajaikin airiamunet.", "eng": "The mayor refused to attend the district meeting."}} +{"text": {"ach": "Jami ma ki yubu i gangi kwan konyo ki lok me kwan", "lgg": "Afa ayuzaru sukulu'a 'diyi angu onita niri 'ba muke kaniku muke ku ni", "lug": "Ebizimbe by'omu ssomero bikola kinene ku mbeera esomerwamu.", "nyn": "Ebyombeko omwishomero, biine ekibirikukora aha kwega kw'omwana.", "teo": "Aduketa nu esomero kes itolomunitos nuka eisisiae loajokan.", "eng": "Infrastructures in the school contribute to the learning environment."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pwod pe gunongo gum me tic ki jami magi nicake ma ki yab gang kwan", "lgg": "Sukulu anzi eyi ayuni ta drio afa 'dile 'diyi ku e'dozu 'bani sukulu 'da nzizu", "lug": "Abayizi tebannafuna bintu ng'ebyo okuva essomero lwe lyaggulwawo.", "nyn": "Abeegi tibakatungire ebintu nk'ebyo, kuruga eishomero nirigurwa.", "teo": "Mam idwe edumunitotor eipone iboro kwangul agear ne apukorere esomero.", "eng": "The pupils haven't had access to such facilities since the school was opened."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gu cike me jogo cente pi yubu ot kwan manyen", "lgg": "Tipika eyi owi eyi jo kilasi ruri sizu alu", "lug": "Abazadde beeyamye okuzimba ekizimbe ky'okusomeramu kimu.", "nyn": "Abazaire beraganiise kwimusya ekyombeko kimwe ky'ebibiina", "teo": "Esumutu auriak adukun adiope atukot.", "eng": "Parents have pledged to construct one classroom block."}} +{"text": {"ach": "Ka kot ocwee, lutino kwan gwoko kot i kanica matye cok", "lgg": "Ozo ka 'di, sukulu anzi piraimaria 'dayi apa ozo si kanisa", "lug": "Enkuba bw'etonnya abayizi baggama ku kkanisa eriraanyeewo.", "nyn": "Enjura ku erikugwa, abeegi basherura obwegamo omu kanisa ebaherereire.", "teo": "Arai etep edou, ekerete idwe aimec okanisa lo eyapie.", "eng": "When it rains, the pupils get shelter from the nearby church."}} +{"text": {"ach": "Wii ot kwan macwee ni weko lutino kwan pe maro gang kwan gi", "lgg": "E'yo kilasi eyi ma dri eyini razu rara ri ni fe anzi eyini e'yo egazu sukulu ma dria onzi", "lug": "Okutonnya kw'ebibiina kuleetera abaana okwetamwa essomero.", "nyn": "Ebibiina ebirikutura, nibireetera abeegi kuteekateeka kubi ahaishomero ryabo.", "teo": "Aiit na atukono nes ijaikit idwe epalunitos esomero kec.", "eng": "The leaking of classrooms makes children have negativity about their school."}} +{"text": {"ach": "Pire tek ni gamente omyero obed ki yub pi gangi kwan matye i caro", "lgg": "Le gamete ma 'ba otita eyi sukulu o'bi eyini caloa 'diyini mbeleru", "lug": "Gavument yeetaaga mu bwangu okuteekerateekera amasomero gaayo mu byalo.", "nyn": "Gavumenti eine kukora juba enteekateeka y'amashomero gaayo omu byao.", "teo": "Ekot apugan akapanakin kanu isomeroi kaiboisio nuka ocaaloi atipet.", "eng": "The government needs to plan for public schools in rural areas urgently."}} +{"text": {"ach": "Lapwony owaco ni lutino kwan dong ongii-oo ki kwan ki kec", "lgg": "Imbapi 'da kini e'yo fizu kilasia nyaka kokoru ri si di sukulu anzi piraimaria 'da eyi 'bo", "lug": "Omusomesa yagamba nti abayizi baamanyiira okusoma nga tebalidde.", "nyn": "Omwegyesa akagira ngu abeegi bamanyiriire kuza omu kibiina bateine by'okurya.", "teo": "Ebala esisianakinan ebe anaikisi idwe ajaut atukot keda etengei.", "eng": "The teacher said that the pupils got used to having class without food."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gudyak ikare ma kot obayo wii ot kwan gi woko", "lgg": "Sukulu anzi piraimaria 'diyi eja ebi ozo okporu 'da ni kilasi nyozu 'bori ma vutia", "lug": "Abayizi baatoba oluvannyuma lwa kibuyaga okubambulako ekibiina akasolya.", "nyn": "Abana bakajuba, ahanyima y'eihunga kushakambura ekibiina kyabo.", "teo": "Apotu idwe opalalaros akaulo na ekwam adakar atuluru na atukot kec.", "eng": "Pupils got wet after the classroom room was blown away by the storm."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan wa obedo ikin gangi kwan ma gamente omiyo it gi cente", "lgg": "Sukulu amavileri ndra sukulu gamete ni robia fezu eli 'disi 'diyi ma azi", "lug": "Essomero lyaffe lyali ku lukalala gavumenti ge yavujjirira omwaka guno.", "nyn": "Eishomero ryeitu rikaba riri omu runyiriri rw'amashomero agu Gavumenti yashashuriire omwaka ogu.", "teo": "Esomero wok nes arai ediopet kotoma osomeroi lu abu apugan ijaik ikapun.", "eng": "Our school was among the list of schools the government-funded to this year."}} +{"text": {"ach": "Jami me kwan ma beco weko lutino kato maber", "lgg": "Afa ayuzaru wura muke si 'diyi sukulu anzi eyi ma agata otu", "lug": "Ebizimbe ebiri ku mutindo omulungi bitumbula ensoma y'abaana.", "nyn": "Ebyombeko birungi, nibireetera abaeegi kukora gye.", "teo": "Aduketa nuejokuka kes ijaikitos idwe isisiaete ejok.", "eng": "Good quality infrastructure improves learners' academic performance."}} +{"text": {"ach": "Eni obedo gang kwan matye ikin gangi kwan ma beco loyo i district", "lgg": "Eri sukulu anzi eyini agazu muke ndeni distrikitia 'diyi ma azi", "lug": "Lye limu ku masomero agasinga okukola obulungi mu disitulikiti.", "nyn": "Nirimwe aha mashomero agarikukora gye omu kyanga.", "teo": "Erai ediopet kotoma osomeroi lu iswamaete ejok kodisitrikt.", "eng": "It is one of the best performing schools in the district."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mapol icaro gi kwano ki ite yat", "lgg": "Sukulu caloa karakara 'diyi ma alea, anzi eyi onita oni pati eyi ma etia", "lug": "Amasomero mangi mu byalo agasomeseza wansi w'emiti.", "nyn": "Amashomero maingi omumyanya y'ebyaro, nigegyeseza ahansi y'emiti.", "teo": "Isomeroi luipu kocaaloi isisiaete kokwap ikito.", "eng": "Many schools in rural areas operate under trees."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki uu madit ni bati ma kimiyo ni oe gu oo i gang kwan", "lgg": "Eri ndra osuta si kini 'ba awini bati 'da eyi ji sukulu 'da ma alea kuye", "lug": "Yeewuunya nti amabaati tegaatuuka ku ssomero.", "nyn": "Kikamutangaaza okugira ngu amabaati tibaragahikize aheishomero.", "teo": "Abu ngesi oumok ebe mam abaatin aponi itodolai osomero.", "eng": "He was surprised that the iron sheets were not delivered to the school."}} +{"text": {"ach": "La memba me parliament tye kayubu coron i gang kwan ma akwano iye con", "lgg": "Azi'ba koloseni ni 'da ni coroni eyi si sukulu ndra mani aa'zu ri ni", "lug": "Omubaka wa paalamenti azimbira ssomero lyange lye nnasomerako kaabuyonjo.", "nyn": "Omukiiki w'omwishengyero, aryo naayombkyera eryabaire riri eishomero ryangye ebihorooni.", "teo": "Iduki emeeba loka airabet icolonin osomero kosi lomojong.", "eng": "The member of parliament is constructing latrines for my former school."}} +{"text": {"ach": "Pien ni eni obedo gang kwan pa gamente, en omyero omi jami weng ma mite me kwan pa lutino", "lgg": "Erini aa'zu sukulu o'bi eyini risi, eri azi gameteni afa onita onizu 'diyi fezu dria ni", "lug": "Olw'okuba essomero lya gavumenti, erina okuwa ebikozesebwa byonna ku ssomero.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu ni eishomero rya Gavumenti, Gavumenti eshemereire kuriheereza byona ebirikukoresibwa abeegi.", "teo": "Kwape eraar esomero lo apugan, ebeit apugan akorakin iboro kere lu itwasamao.", "eng": "Being a public school, the government is supposed to provide all the scholastic materials."}} +{"text": {"ach": "Lobo South Sudan tye ki yub me ywayo mac ki ilobe mukene", "lgg": "Sudani andraleruri ma otita azi aci ejizu engazu kari jo ejele ru 'diyivu ri ci", "lug": "South Sudan erina enteekateeka y'okuggya amasannyalaze mu nsi eziriraanyeewo.", "nyn": "South Sudan eine entekateeka y'okutunga amashanyarazi kuruga omu mahanga agagiherereire.", "teo": "Itemonokin South Sudan ayaun akim akwapin nu idunyatar.", "eng": "South Sudan has a plan of importing power from neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka neno yoo ma obi konyo lwak me moko tam gi", "lgg": "Eyi geri ecopi azakoma fepi ongulumu eyini sa'wa peta pezu risi ra 'diyi onda", "lug": "Bali mu kutema mpenda ezinaabayamba okulambika bantu mu kukola okusalawo.", "nyn": "Bariyo nibasherura oburyo obureije kubahwera omunkora y'abaturagye kureeta ebiteiso.", "teo": "Etamitos kesi adumun iwaitin lu ingarakinete kes aitodikin itunga eipone lo emounere nuiswama.", "eng": "They are finding ways that will help them guide the community's decision-making process."}} +{"text": {"ach": "Ribbe omyero obed tye ikin lobe me kunyau me lobo del col", "lgg": "Le ti ecita ma adri Kari angu East Afrika niri ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Walina okubaawo obumu wakati w'amawanga ga East Africa.", "nyn": "Hashemereire kubaho okukwatanisa, omu mahanga g'oburugwizooba.", "teo": "Ekot ojai aimorikikina kakwapin nuko East Africa.", "eng": "There should be unity among East Africa countries."}} +{"text": {"ach": "Pud gitye ka yubbe pi projek", "lgg": "Eyi nga po'di e'yo eyi otu otita 'da ni otuotu", "lug": "Pulojekiti bakyagiteekerateekera.", "nyn": "Bakiriyo nibateekatekyera purogyekiti.", "teo": "Eringa kesi itemonokinos kanu epurojekt.", "eng": "They are still planning for the project."}} +{"text": {"ach": "Uganda ocato mac ma buku bot lobo mukene macok kwede", "lgg": "Kari Uganda niri ji aci ozizaru kari azi jo ejele ru 'diyi ma azi eyini ra", "lug": "Uganda etunda amasannyalaze mu nsi ezimu ezigiriraanye.", "nyn": "Uganda egurize amashanyarazi omu mahanga agatuherereire.", "teo": "Agwela Uganda akim nejaas akwapin nu idunyare.", "eng": "Uganda has exported power to some neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo mac pi twok piny me West Nile", "lgg": "Ba fe di aci angu westnile niri ni 'bo", "lug": "Amasannyalaze gatuusiddwa mu bitundu by'e West Nile.", "nyn": "Ekyanga kya West Nile kitungire amashanyarazi.", "teo": "Ebwaikin akim aiboisio nuko West Nile.", "eng": "Power has been provided for the West Nile region."}} +{"text": {"ach": "Kampuni obi konyo ki buku mac pi twok piny eni", "lgg": "Kamboni 'da ni mu azakoma fe aci edezu kari ma woko 'da ni", "lug": "Kampuni ejja kuyamba kukola amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Kampuni neija kuhwera omukukora amashanyarazi g'ekyanga.", "teo": "Ebuni ekampuni aingarakin aicuk akim na itwasamai atutubet na.", "eng": "The company will help to generate power for the region."}} +{"text": {"ach": "Kibi keto mac ki ikabuku mac tin idiwo", "lgg": "Ba nga masini aci edepi 'da ma ti zi inisi", "lug": "Ebbibiro ly'amasannyalaze lwa kuteekebwako ekiro.", "nyn": "Ekyoma ekirikureeta amashanyarazi, nikiza kuguma kitebweho nyekiro.", "teo": "Eponio agwetanakin akim kware.", "eng": "The power generation plant will be switched on at night."}} +{"text": {"ach": "Kubu mac madit obi time idwe me abicel", "lgg": "Ba nga aci ma osuta ambo ndeni ri 'ye imba aziri si", "lug": "Okuyingiza amasannyalaze okusinga kujja kukolebwa mu gwomusanvu.", "nyn": "Okutaho amashanyarazi omu bwijwire, nikwija kukorwa omukwezi kwa mushanju.", "teo": "Asipokino na esiteseni lo akim eraun olap lo ikanyetarei.", "eng": "The main power installation will be carried out in July."}} +{"text": {"ach": "Arua dong tye ki mac", "lgg": "Aci di curu'do Arua ci", "lug": "Arua kati eyungiddwa ku masannyalaze.", "nyn": "Obwahati Arua eine amashanyarazi.", "teo": "Erucokitai kwana akim Arua.", "eng": "Arua is now connected to power."}} +{"text": {"ach": "Taun ma gitye i wang lobo ki Congo bene gu kwayo ni kikub mac itgi", "lgg": "Tawuni boda Congo be inyia 'diyi ai vini 'bani aci jizu eyi ma alea", "lug": "Ebibuga ebiri ku nsalo okulirana Congo nabyo bisabye okuyungibwa ku masannyalaze.", "nyn": "Endembo eziri aha nsharo eherereire Congo, nazo zishabire kuzigaita aha mashanyarazi.", "teo": "Itaunin lu oikoru idunyasi keda Arua kes ilipitos kesi da arucokino akim.", "eng": "Border towns near Congo have also requested for power connection."}} +{"text": {"ach": "Yub tye me ywayo mac cwalo ne i town matye i wang lobo", "lgg": "Ba o'ba otita eyi 'bo aci edrizu angu boda ni 'diyi ma alea", "lug": "Enteekateeka zigenda mu maaso okutuusa amasannyalaze mu kitundu ky'oku nsalo.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okuhisya amashanyarazi omukyanga eky'ensharo.", "teo": "Ejaas aitemonokineta nu aisiekikin akim itoni aiboisio nu oikoru.", "eng": "Plans are in place to extend power to the border region."}} +{"text": {"ach": "Latela me caro tye ki pwoc madit pi gamente", "lgg": "Drice'ba angu 'da niri awa'difo be tia tre gamete dri", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo musanyufu nnyo eri gavumenti.", "nyn": "Omwebembezi w'ekyaro, naasiima munonga Gavumenti.", "teo": "Isiyalamikit engarenon lo ecaalo apugan.", "eng": "The village leader is very grateful to the government."}} +{"text": {"ach": "Tek totwal ki luket cente i biacara me bino i kabedo ma peke ki mac", "lgg": "Eri ewaru 'ba angu ezopi 'diyi ni emuzu angu azi ma alea aci ka adri yo ria", "lug": "Kizibu musigansimbi okujja mu kitundu nga tekirina masannyalaze.", "nyn": "Nikigumira ba mubiba sente kwija omukicweka ekitarimu mashanyarazi.", "teo": "Etiono lu etopolok abunere aiboisit komamei akim.", "eng": "It is difficult for Investors to come to a region if there is no power."}} +{"text": {"ach": "Medo i kom gudu madong kityeko yubu gi ni, mac bene pire tek", "lgg": "Nzila 'ba si de'bo 'da eyi ma azi ru, aci eri vini orodriru", "lug": "Okwongerza ku nguudo ezimaze okukoleddwa, amasannyalaze nago kintu kikulu.", "nyn": "Okwongyera aha nguuto ezaherize kukorwa, amashanyarazi nago nigetengwa.", "teo": "Kotoma orotin lu adaun angetakin ekot ojai akim da.", "eng": "In addition to the roads that have been completed, power is also critical."}} +{"text": {"ach": "Mac ma pe rweny ataa omyero ki ywaa i kumalo me Uganda", "lgg": "Le 'ba ma ji aci olipi badabada kuri 'ba kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyini", "lug": "Amasannyalaze agatavaako galina okuweebwa abantu b'omu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Amashanyarazi agatarikurugaho, gashemereire kuhebwa abantu b'omumatemba ga Uganda.", "teo": "Ekot aijaikin itunga luko Nyakoi nako Uganda akim na idila ajaut.", "eng": "Reliable electricity must be delivered to the people in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ki keto latela me caro itic wek yub eni owot maber", "lgg": "Ba 'ba drice'ba calo 'da niri otita 'da ma agata onezu", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo yateekeddwawo okulaba nti pulojekiti eggwa bulungi.", "nyn": "Omwebembezi w'ekyaro, ateirweho kureeba ngu purogyekiti yarabamu.", "teo": "Ebwaikin engarenon lo ecaalo kanu awanyun ebe elosi epurojekt ejok.", "eng": "The village leader has been deployed to ensure the success of the project."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki com pol me mac ikare me oro", "lgg": "Le 'ba ma osu aci pati eyi sa'wa eli vurisi", "lug": "Ebikondo by'amasannyalaze birina okusimbibwa mu biseera by'omusana.", "nyn": "Ebikondo by'amashanyarazi bishemereire kusimbwa omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Ekot airanakin ipirin lu akim kamu.", "eng": "Electricity poles should be planted during the dry season."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mono tye ka pito lutino kwan gi maber?", "lgg": "Sukulu eyi sukulu anzi eyini nyaka fe muke?", "lug": "Amasomero galiisa bulungi abayizi?", "nyn": "Amashomero nigariisa abeegi kurungi?", "teo": "Biyai itanete isomeroi idwe ejok?", "eng": "Are schools feeding the pupils well?"}} +{"text": {"ach": "imwaka enuni, wel cukari o ito malo", "lgg": "Eli 'dasi, sukari ma aje tu uru", "lug": "Mu mwaka ogwo, emiwendo gya ssukaali gyeyongera.", "nyn": "Omu mwaka ogwo, ebeeyi ya sukaari ekeyongyera.", "teo": "Apakio nu ekaru kangol, abu esukali etiai ikiar.", "eng": "During that year, sugar prices rose."}} +{"text": {"ach": "Cam me odiko maber konyo lutino kwan me timo maber i gang kwan", "lgg": "Nyaka 'bani nya o'bitisi muke ri ni fe sukulu anzi eyini agazu muke sukulu'a", "lug": "Ekyenkya ekirungi kiyamba abayizi okusoma obulungi ku ssomero.", "nyn": "Kyansya enungi aha magara, nereetera abeegi kukora gye aheishomero.", "teo": "Inyamat lukatupuruc luajokak ingarakit idwe aswam ejok osomero.", "eng": "A healthy breakfast helps students to do better in school."}} +{"text": {"ach": "Can weko lutino pe timo maber i gang kwan", "lgg": "Alio ni anzi eyi ma agata kilasia ri eza eza", "lug": "Obwavu bukosa ensoma y'abaana mu kibiina.", "nyn": "Obworo niburemesa abaana kukora gye omu kibiina.", "teo": "Itolitolete ican eswamae idwe katukot.", "eng": "Poverty affects children's performance in class."}} +{"text": {"ach": "Lutino guling alinga i kom peko me cam odiko", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi ebi ovu e'yo cayi o'bitisi 'da niri ma dria ci", "lug": "Abayizi babadde kasirise ku nsonga y'ekyenkya.", "nyn": "Abeegi batwire bahunami aha shonga ya kyansya.", "teo": "Ililingete lem idwe kanu ikamunitos akiro nu inyamat lukatupuruc", "eng": "The students have been silent about the breakfast issue."}} +{"text": {"ach": "Cam me odiko bene ki culu pire i school fees", "lgg": "Cayi o'bitisi ri sukulu fizi ma alea indi", "lug": "Ekyenkya kwe kiri ku nsimbi z'ebyetaago.", "nyn": "Kyansya ebarirwe omu bishare by'eishomero.", "teo": "Ibwaikitai nuka ebreakfast osirigin lu esomero.", "eng": "Breakfast is inclusive of the tuition fee."}} +{"text": {"ach": "Yoo me nongo cam tye ki moc ma mite pi kom pe yot", "lgg": "Nyaka rua ni muke 'diyi ma esuta eri ewaru", "lug": "Okufuna emmere erimu ebiriisa kizibu.", "nyn": "Okutunga ebyokurya ebiine ekiriisa, nikukye.", "teo": "Adumunun inyamat lu edukete akwan mam etapit.", "eng": "Access to nutritious food is limited."}} +{"text": {"ach": "Latin twero two ci pe cito i gang kwan", "lgg": "Mva azi eco eca azoru erini ani muzu sukulua ku ra", "lug": "Omwana asobola okulwala n'alemererwa okugenda ku ssomero.", "nyn": "Omwana naabaasa kurwara aremwe kuza aheishomero.", "teo": "Epedori ikoku adekakin ipikori alosite osomero.", "eng": "A child can get sick and fail to go to school."}} +{"text": {"ach": "Wel pe dok piny oyot oyot kace inen gu ito malo", "lgg": "Afa eyi ma aje esini ewakokoru ku eyi ka tu 'boria", "lug": "Emiwendo si kyangu okukka nga girinnye.", "nyn": "Eminhendo terikukira kugaruka ahansi, bwanyima y'okweyogyera.", "teo": "Ecicing itiaisinei aijesunun kwap akaulo na adokar", "eng": "Prices don't easily go down after rising."}} +{"text": {"ach": "Lutela me gang kwan gutemo waco ki lutino peko wel ki biacara", "lgg": "Driceza sukulu niri o'bi sukulu anzi eyini e'yo nze aliru e'yo ewaru geri robia esuzu 'diyini 'diyi ma dria ra", "lug": "Akakiiko akaddukanya essomero kaagezaako okunnyonnyola abayizi okuzoomoozebwa mu byenfuna.", "nyn": "Abeebembezi b'eishomero bakagyezaho kushobororera abeegi oburemeezi oburi omu by'entaasya.", "teo": "Atamit eyaitene lo esomero aitatamikin idwe atiokisio nuka ikapun.", "eng": "The school administration tried to explain to the students the challenge in the economy."}} +{"text": {"ach": "Ludito me gang kwan gubedo ki kacoke me nyamo lok eni", "lgg": "Driceza sukulu 'da niri 'ye mitingi agbatara gbazu e'yo 'da ma dria", "lug": "Bannannyini ssomero baatuuzizza olukiiko okukubaganya ebirowoozo ku mbeera.", "nyn": "Abarikukurira eishomero bakakora orukiiko okuhanuura aha shonga.", "teo": "Abu eyaitene lo esomero ibwaik emiting kanu aitemitem ngun.", "eng": "The school management held a meeting to discuss the situation."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan miyo cam me diceng ki otyeno bot lutino", "lgg": "Sukulu 'da ni nyaka etu azia si azini ondresi ri fe sukulu anzi eyini ra", "lug": "Essomero liwa abayizi ekyemisana n'ekyeggulo.", "nyn": "Eishomero niriheereza abeegi kyamishana na kyakiro.", "teo": "Ijanakini esomero idwe inyamat luaparan keda luabong.", "eng": "The school provides lunch and supper to the students."}} +{"text": {"ach": "Lador wi gangkwan pe ongeyo pi tim pa lutino me cato jamigi", "lgg": "Dricere 'da nini kini sukulu anzi eyi afa eyi ma ngulupi ni 'diyi ozi ri ma dria e'yo ku", "lug": "Omukulu w'essomero yali tamanyi ku kya bayizi kwetundako bintu byabwe.", "nyn": "Mukuru w'eishomero akaba atarikumanya ngu abeegi nibaguza ebintu byabo.", "teo": "Mam apolon esomero ajeni ebe egwelanarete idwe iboro kec.", "eng": "The headmaster was not aware of students selling their personal property."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi cam me odiko me nono ki lutino kwan", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi eyini chai pirini ri sukulua ra", "lug": "Abaana balina okuweebwa ekyenkya eky'obwereere ku ssomero.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhebwa kyansya ah'eishomero.", "teo": "Ekot aijanakin idwe inyamat lukatupuruc loatitai ko osomero.", "eng": "Children should be provided free breakfast at school."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino matye i gang kwan enuni gamente aye culu pi kwan gi", "lgg": "Gamete ni fizi sukulu anzi sukulu 'da ma alea 'diyi ma abari niri ofeni", "lug": "Abayizi abasinga ku ssomero eryo bali ku sikaala za gavumenti.", "nyn": "Abaana abaingi omwishomero eryo, nibashashurirwa Gavumenti.", "teo": "Idwe luipu kosomero kangol eraas lu etaci apugan.", "eng": "Most of the students in that school are on government sponsorship."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya gu kwero tim me rwemo luwot gi ki itic", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi nze e'yo onzi e'yo 'bani eyi ma azi eyi drozu azia risi te ri ma dria", "lug": "Bannamawulire bavumiridde eky'okuyimiriza kwa bannaabwe.", "nyn": "Abanya makuru bajumiriire okubingwa kwa mugyenzi waabo.", "teo": "Etoroniasi lu iyemuto airengiaro na ipaup kec.", "eng": "Journalists have condemned the suspension of their colleagues."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero nino enuni ki pito yadi nino olu", "lgg": "Ba inzi o'du 'da pati saza etuzu risi", "lug": "Olunaku lwabaddeko okusimba emiti obudde bwonna.", "nyn": "Eizooba rikakuzibwa n'okuhinga emiti obwire bwona.", "teo": "Aponi aparan itubusikinai kowai lo aira ikito apak ngin.", "eng": "The day was honoured by the planting of trees the whole time."}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec gumako ngo ma otime ikare ma kimako ngat acel matye ikin jo matye ka cung me bedo ladit lobo", "lgg": "Ba tivi ni 'diyi 'duki e'yo 'bani agu azi pa tupi purezidenti runi bizu ri ra", "lug": "Amawulire gaakutte okukwatibwa kw'omu ku bavuganya ku ntebe y'obwa pulezidenti.", "nyn": "Abanyamakuru bakakora eby'okukwata omwe aha besimbire aha ntebe y'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Apotu lu iyemuto ikamata arocuno naka ediope kalu ebwoi kwape lokapolon akwap.", "eng": "The media captured the arrest of one of the aspirants of the presidential seat."}} +{"text": {"ach": "Minicita owaco ni ki mak lacoo lok angeya ma omako lok enuni", "lgg": "Minisita 'da fe o'dukoti 'bani 'ba osisia ni e'yo 'da 'dupiri bizu ci", "lug": "Minisita yalagira okukwatibwa kwa munnamawulire eyakola eggulire.", "nyn": "Minisita akaragiira okukwata omunyamakuru owaakozire amakuru ago.", "teo": "Abu eminista icorak arocunio naka arotan iyemuto lo abu iwadika akiro ngun.", "eng": "The minister ordered the arrest of the journalist who captured the story."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya mukene gu kok i kom tim pa minicita enuni", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi onuki peta minisita 'dani risi", "lug": "Bannamawulire abalala beemulugunya ku kusalawo kwa minisita.", "nyn": "Abanyamakuru abandi baketomboitwa ahabw'okusharamu kwa minisita.", "teo": "Apotu luce arotak iyemuto ongurianata kanu obu eminista iswama.", "eng": "Other journalists raised complaints about the minister's decision."}} +{"text": {"ach": "Mono dul ma doro tic pa lu pok ngec mono tye ka doko dul me cung iwibye?", "lgg": "Geri o'dukoti edrizu 'di le i oja arakala politiki niri ru ya?", "lug": "Ekitongole ky'ebyempuliziganya kifuuse kya byabufuzi?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'empurizagana kihindukire ekitongore ky'eby'obutegyeki?", "teo": "Biyai ejai erionget lo erucokinit nuka iyemuto akiro nuka politiks?", "eng": "Is the communication body turning into a political institution?"}} +{"text": {"ach": "Pe konyo ka ki kwero odi poko ngec me mako lok ma kwako cung iwibye", "lgg": "Eri ma efile yo 'bani 'ba o'dukoti edripi 'diyi atrizu o'dukoti politiki ni 'diyi 'duria ci", "lug": "Tekikola makulu ng'ebitongole by'amawulire biyimirizibwa okukwata amasulire ageekuusa ku byobufuzi.", "nyn": "Tikirikukora makuru ebitongore by'empurizagana kurekyeraaho kukora amahurire agarikukwata ahaby'obutegyeki.", "teo": "Emamei aijen kotoma arai imiki iriongeta lu iyemuto aikam iyemuto lu ikamunitos politiks.", "eng": "It doesn't make sense if media houses are stopped from covering news concerning politics."}} +{"text": {"ach": "Tice tye me doro ngec ma ki cwalo bot lwak", "lgg": "Eri ma azi eri e'yo 'bani nze o'bi eyini ri onezu", "lug": "Omulimu gwe gwa okulambika biki ebirina okutuusibwa ku bantu .", "nyn": "Omurimo gwe n'okutereeza hamwe n'okureeberera ebirikugambirwa abantu.", "teo": "Erai ekeswam aimaniman nu ejakai awear otunga.", "eng": "His role is to regulate what is communicated to the public."}} +{"text": {"ach": "Obedo twero pa dano me nongo ngec", "lgg": "Eri drilemgbo 'ba eyini o'dukoti eyi esuzu", "lug": "Abantu balina eddembe okufuna amawulire.", "nyn": "Abantu baine obugabe bw'okuhikwaho amakuru.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na aipup iyemuto.", "eng": "People have the right to access information."}} +{"text": {"ach": "Teebijon stason gu cayo pi lok pa gamente ni pe omyero gumak lok i kom yub me kacoke pa ladit pa dule me cung iwibye ma jemo i kom gamente", "lgg": "Tivi eyi erikini bile ndu liza gameteni fe eyidri drice'ba amuti politiki ni kari 'di ma dricepiri ma alea yo 'diyi 'duzu ku ri kuye", "lug": "Emikutu gya telefayina gyali giziimudde okulabulwa kwa gavumenti obutaweereza nkungaana za bakulembeze ba ludda luvuganya gavumenti.", "nyn": "Za sitesheni za terevijoni zikeehuzya okurabura kwa gavumenti erikubazibira okukora aha nteerane z'omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Apotu itelebisionin ilokonyata nu abala apugan mam aikam nuka airiamun naka oposition.", "eng": "Television stations had ignored the government warning not to cover the opposition leader's conference."}} +{"text": {"ach": "Petye cik mo ma kwero lucoo lok angeya mako lok kom cung iwibye", "lgg": "Azita azi 'ba osisia ni 'diyi atripi o'dukoti politiki ni 'diyi ma 'duta si ni yo", "lug": "Tewali tteeka ligaana bannamawulire kukwata mawulire ga byabufuzi.", "nyn": "Tihariho ekiragiro ekirikuzibira abanyamakuru okukwata emikoro y'eby'obutegyeki.", "teo": "Emamei ekisil lo isimikit arotak iyemuto aikam akiro nuka politiks.", "eng": "No law stops journalists from capturing political stories."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka kok i kom tim pa dairekta me comicon", "lgg": "Ba eyi onu peta 'ba ambo komissoni 'da niri ni pe risi", "lug": "Abantu beemulugunya ku kusalawo okwakoleddwa akulira akakiiko k'ebyempuliziganya.", "nyn": "Abantu nibetomboitwa aha kusharamu kwa mukuru w'akakiiko.", "teo": "Engurianete itunga nuka aomisioit naka engarenikiniton ekomision.", "eng": "People are complaining about the decision made by the commission director."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda oyabo dul ma doro odi poko ngec ma petye ite loc pa gamente", "lgg": "Uganda e'do geri o'dukoti edrizu pa tupi isi ni i", "lug": "Uganda etongozza akakiiko k'ebyamawulire akeetengeredde.", "nyn": "Uganda etandikireho akakiiko k'abanyamakuru akarikukora ahabwako.", "teo": "Etolomu Uganda erionget lo iswamai bon loka ekansulo loka arotak iyemuto.", "eng": "Uganda has launched an independent media council."}} +{"text": {"ach": "Latela opwoyo odi poko ngec pi rweyo lwak", "lgg": "Drice'ba 'da ipi 'ba o'dukoti edripi 'diyi eyini o'bi eyi ma mile ozizu risi", "lug": "Omukulembeze yasiima amawulire olw'okumanyisa abantu.", "nyn": "Omwebembezi akasiima abanyamakuru okuhisya amakuru aha bantu.", "teo": "Abu engarenon itur ewai lo iyemuto kanu awear aijen otunga.", "eng": "The leader praised the media for creating public awareness."}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec gu konyo totwal i tyelo kor twero pa lutino pien gubedo ka rweyo lwak", "lgg": "Ba o'dukoti edripi 'diyi nga azi okporu drilemgbo anzi nyiri eyini ri ma tambazu geri mile oziza nirisi", "lug": "Amawulire gakoze omulimu gwa ttendo okukuuma eddembe ly'abaana ng'eyita mu kumanyisa abantu.", "nyn": "Abanyamakuru, bakozire omurimo gw'amaani okubangira obugabe bw'abaana, barikuraba omu kumanyisa abantu.", "teo": "Eswama ewai lo iyemuto nuipu kanu ayuarite apedorosio idwe kowai lo aiwe akiro.", "eng": "The media has played a crucial role in protecting children's rights through awareness."}} +{"text": {"ach": "Labongo poko ngec, lobo nongo obi bedo kama rac, ki apoka poka med ki anywena nywena", "lgg": "E'yo nzeza kokoru, wudrikuru ni ta adri e'yo alea, awazuri azini e'yo piri kokoru", "lug": "Ewatali kuwuliziganya, ensi yandibadde mu buzibu, yeeyawudde n'okutabulwa.", "nyn": "Kuri hatariho empurizagana, ensi ekabaire eri omu kabi, etanukaine kandi erikuburabuzibwa.", "teo": "Karai omamei aweo na akiro ti akwap emutono, etiakatiaka ido itotolikina.", "eng": "Without communication, the world would be in danger, separated and confused."}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwiny gi me pito yadi", "lgg": "Eri ai eyi pati azi eyi sazu drile eli 'disi", "lug": "Yabakubirizza okusimba emiti emirala omwaka guno.", "nyn": "Akabahiga kwongyera kubyara emiti omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi isinyikok kes aira ikito okaru lo.", "eng": "He encouraged them to plant more trees this year."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni tye ka tuku tuku me larem ki dul tuku mukene ma aa ki i camp mukene", "lgg": "Amuti 'da ni abala agyisi ni avi amuti azi engapi kembe jo ejele ru 'da ma alea ni be", "lug": "Tiimu ezannya omuzannyo gw'omukwano ne tiimi okuva mu nkambi y'okumulirwano .", "nyn": "Tiimu neezaana omupiira ogw'omukago na tiimu erikuruga omwihanga eri tuherereire.", "teo": "Eboliai etimu emopira lo epaperoni keda etimu lo akwap na idunyare.", "eng": "The team is playing a friendly match with the team from the neighbouring camp."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo cing pa mon tye ikin bulu ki lutino ma aa ki i kem", "lgg": "Abala mupira o'bele drisiri niri eri 'ba ode eyi ma eselea anzi nyiri engapi kembe 'diyi pie", "lug": "Omuzannyo gw'okubaka guli wakati w'abavubuka n'abaana okuva mu nkambi.", "nyn": "Omupiira ogw'engaro, guri ahagati y'eminyeeto n'abaana kuruga omu kampu y'empungi etuherereire.", "teo": "Emopira lo akan erai kiding atumunak keda idwe lu ejaas okabin.", "eng": "The netball match is between the youth and children from the settlements."}} +{"text": {"ach": "Projek eni tye ka kelo dongo lobo i kabedo matye idi caro i wi lobo ni-oo lung", "lgg": "Otita 'di ni angu caloru ndundu wudrikuru ma alea 'diyi ezo", "lug": "Pulojekiti ekola ku nkulaalulana mu byalo okwetooloola ensi.", "nyn": "Purogyekiti neekora aha ntunguuka y'emyanya ekiri enyima omunsi yoona.", "teo": "Itolosi epurojekt apolo kotoma aiboisio nu ocaaloi kakwap kere.", "eng": "The project is carrying out developments in remote areas around the world."}} +{"text": {"ach": "Projek eni pe tye me poko cente ento me konyo tyelo kor mot pa lutino", "lgg": "Otita 'di adrini robia esuzu ku te anzi mupira tuza avipi 'diyi ma feta Munguni fe eyini ri edrizu", "lug": "Pulojekiti teri ku kufuna nsimbi wabula egendereddwa kutumbula bitone by'abazannyi.", "nyn": "Purogyekit terikugyenderera okutunga esente negyenderera okukuza emyoga y'abazaani.", "teo": "Mam epurojekt erai lo adumun ikapun konye kanu aikeun atalanta na aboliak.", "eng": "The project is not about achieving money but rather boost the player's talents."}} +{"text": {"ach": "Kampuni eni obedo ka tic ki kampuni mukene", "lgg": "Kamboni 'di ebi ndra azi nga kamboni ndundu 'diyi pie", "lug": "Kkampuni emabegako ebadde mu mukago ne kampuni ez'enjawulo.", "nyn": "Kampuni egi ekabanza yakwatanisa na kampuni ezindi ezitari zimwe.", "teo": "Ajai lem ekampuni iswamanara keda icie ikampunin.", "eng": "The company has previously been in partnership with other different companies."}} +{"text": {"ach": "Ka gi tiyo ki tuku dilo, gubi yubu wat ikin buli ma itwok piny ma pat pat", "lgg": "Geri mupira tuza nirisi, eyi nga mu aa'ta muke eji 'ba ode engapi angu ndundu eyi ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Okuyita mu mupiira, bajja kuzimba enkolagana ennungi wakati w'abavuka okuva mu bitundu eby'enjawulo", "nyn": "Nibeija kutandikaho enkorengana ahagati y'eminyeeto kuruga omu bicweka ebitari bimwe, barikuraba omu kuzaana omupiira.", "teo": "Kotoma omopira edukunete kesi eipaperone kiding atumunak lu aiboisio nuegelegela.", "eng": "Through football, they will build a good relationship between youth from different regions."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka tic ki odilo me pilo wii bulu ma luring ayella", "lgg": "Eyi avita eyi ayu okpo fezu emunyale ode 'diyini", "lug": "Bakozesa omuzannyo okusitula abanoonyiboobubudamu abato.", "nyn": "Bariyo nibakoresa emizaano okutunguura eminyeeto y'empungi.", "teo": "Itwasamaete kesi aboliasio kanu aitopolouna atumunak lu okabin.", "eng": "They are using sport to empower young refugees."}} +{"text": {"ach": "Yun me Sport for development and Peace twero loko kwo pa bulu", "lgg": "Avita angu ezoma ni azini asianzu niri eco 'ba ode eyi ma edri oja ra", "lug": "Omuzannyo ku lw'enkulaakulana n'emirembe kisobola okukyusa obulamu bw'omuvubuka.", "nyn": "Emizaano ahabw'entunguka n'obusingye nibibaasa kuhindura amagara g'eminyeto.", "teo": "Aboliasio kanu apolo kosodi aipuc ijulakini aijar naka atumunak.", "eng": "Sport for development and peace can transform the lives of the youth."}} +{"text": {"ach": "Tuku oweko bulu wigi owil i kom can ma guneno ikare me lweny", "lgg": "Avita eyi ko 'ba ode eyi ma aza driciza eyini esu sa'wa a'di nisiri ma dria e'yo avizu", "lug": "Ebyemizannyo biyambye abavubuka okwelabira okubonaabona kwe baayitamu mu lutalo.", "nyn": "Eby'emizaano bihwereire eminyeeto okwebwa okubonabona oku barabiremu omubiro by'orugamba.", "teo": "Engarakisi aboliasio atumunak aimurokin ican lu awanyunitos kesi apakio nu ejie.", "eng": "Sports has helped the youth to forget the suffering they faced during the war."}} +{"text": {"ach": "cente ma en tiyo oloko yoo me kwo gi-oo", "lgg": "Robia erini esu ri oja geri eyini aa'zu ri ra", "lug": "Ensimbi ze zikyusizza obulamu bwabwe.", "nyn": "Entaasya ye ehindwire aha magara gaabo.", "teo": "Ejulaki edumune ke ewai lo ejariatar kesi.", "eng": "His income has transformed their way of living."}} +{"text": {"ach": "En kimiye gum me kwan nono pi bedo latuku maber loyo itwok piny kany", "lgg": "Eri esu drileba sukulu lazu pirini erini aa'zu 'ba mupira tuza avipi ala ndeni angu 'da ma alea ri i risi", "lug": "Yafuna sikaala olw'okuba omuzannyi w'omupiira asinga mu kitundu.", "nyn": "Akaheebwa okwegyera busha ahabw'okuteera kurungi omupiira omu kyanga.", "teo": "Abu ngesi odum agangat na asioman kanu araut abolian emopira lo ejok katutubet.", "eng": "He got a scholarship for being the best football player in the region."}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ka tyelo kor kwan me i internet i lobo Uganda", "lgg": "Amuti 'da ni onita simua siri ma omgbo otu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Ekitongole kitumbula okusomera ku mutimbagano mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore nikishongyera okwegyesa okwa digito omu Uganda.", "teo": "Ejai erionget aitopolor aisisia nak digital ko Uganda.", "eng": "The organization is promoting digital learning in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi wilo Computer Tablets pi lutino ma i caro wa", "lgg": "Gamete ni mu simu omvele tablet ru 'diyi je anzi sukulu lapi sukulu gamete ni 'diyi ma alea calo amavileri ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti yaakugulira baana embaati z'amasimu mu masomero ga gavumenti ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Gavumenti neeza kugurira abaana kompyuta omumashomero ga Gavumenti omu kyaro kyaitu.", "teo": "Ekot apugan egwelet ikee lu iliko lu idwe ko osomeroi ka oreria lu ocaalo.", "eng": "Government is to buy tablets for children in public schools in our home village."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan wa aye okwongo nongo tablets magi", "lgg": "Sukulu mani ndra aa'zu ri ndra sukulu oko simu omvele tablet ru 'diyi esupi ri ma eselea", "lug": "Essomero lyange lye nnasomerako lye lyasooka okuweebwa essimu z'embaati.", "nyn": "Eryabaire riri eishomero ryangye, niryo ryabandize kutunga kompyuta.", "teo": "Esomero ka lomojong nes lo sodit adumun ikee.", "eng": "My former school was the first school to receive the tablets."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pe ki culu cente gi ki tyeko inge gin cato ngom gi", "lgg": "Ba ofeni 'ba azi eyi ma robia dria ku eyini eyivile nyaku ozizu 'bori ma vutia", "lug": "Abantu abamu tebabasasula kubamalayo nga batunze ettaka lyabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikushashurwa esente zoona ahanyima y'okuguza eitaka ryabo.", "teo": "Icie itunga mam edumunete atacio kere akaulo na agwelar alupok kec.", "eng": "Some people don't get fully paid after selling their land."}} +{"text": {"ach": "Kwan time ki diro me teknologi ma weko lutino bedo ki yoo me doro cawa gi", "lgg": "Geri afa ndundu eyi edezu ri ni azakoma fe onita ni erini anzi eyini sa'wa tambaza imbazu risi", "lug": "Okusoma kugenda na tekinologiya awa abaana okufuga mu biseera ebimu.", "nyn": "Okwega nikuhwerwa tekinorogye erikuheereza abaana omuringo gw'okwekuuma ahanyima y'obwire bwingi.", "teo": "Asioman igangitai kowai loka etatai kanu aijaikit idwe aijen nuiswama ka nu mam.", "eng": "Learning is facilitated by technology that gives children some element of control over time."}} +{"text": {"ach": "Miti ne tye me ilo malo yoo me kwan i Uganda", "lgg": "Eri 'ba asi arakala onita niri otuzu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Kigendereddwamu kutumbula ebyensoma mu Uganda.", "nyn": "Nikyongyera ahamiringo y'eby'enyegyesa omu Uganda.", "teo": "Epeleikitai kanu aitojokara ewai lo aisisia ko Uganda.", "eng": "It is aimed at improving the educational system in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul eni obi mede ki poko computer tablet i gangi kwan mukene mapol", "lgg": "Amuti 'da ni mu simu omvele tablet ru 'diyi ma azi eyi fe sukulu azi eyini drile", "lug": "Ekitongole kijja kuwa amasomero essimu z'embaati endala.", "nyn": "Ekitongore nikiija kwongyera kugaba za kompyuta omu mashomero agandi.", "teo": "Ebuni erionget ayaun agangat acie na ikee osomeroi.", "eng": "The organization will donate more tablets to more schools."}} +{"text": {"ach": "Dul eni otiyo ki cente madwong me wilo tablets magi", "lgg": "Amuti 'da ayu robia angiri simu omvele tablet ru 'diyi jezu", "lug": "Ekitongole kitadde ssente nkumu mu kugula essimu z'embaati.", "nyn": "Ekitongore kiteire esente nyingi munonga omukugura kompyuta.", "teo": "Ebwaiki erionget ikapun lu ipu noi kanu agwela ikee.", "eng": "The organization has injected huge sums of money in the purchase of tablets."}} +{"text": {"ach": "Kwan me internet obi konyo lutino me kwan kadi bed ni pe gi woto i gangi kwan", "lgg": "Onita 'bani oni olialiasiri ni nga azakoma fe sukulu anzi eyini onita onizu engazu sukulu vurisi re", "lug": "Okusoma kw'oku mutimbagano kujja kuyamba abayizi okusomera awaka.", "nyn": "Enyegyesa eya digito, neija kuhwera abeegi okwegera aheeru y'eishomero.", "teo": "Asisia naka elago ebuni aingarakin esisiak asiom olwaka osomero.", "eng": "Digital learning will help students to study away from school."}} +{"text": {"ach": "Kwan weko kubu lok kamalend bedo tye kibene i ada", "lgg": "Onita ni ava fe e'yo nzeza mgboru azini e'yo adasi ri ni", "lug": "Okusoma kuyamba omuntu okwogera kyere n'obulambulukufu.", "nyn": "Okwega nikureetaho empurizagana eyamazima hatariho kutiina.", "teo": "Ijaikit aisisia aineranara na epukoro ido keda amunonut.", "eng": "Learning encourages open and sincere communication."}} +{"text": {"ach": "Miti gi tye me bedo i gangi kwan mapol ilobo ni", "lgg": "Eyi 'ba asi cazu sukulu karakara eyi ma alea kari 'di ma alea", "lug": "Baagenderera okutuuka mu masomero agasinga mu gwanga.", "nyn": "Nibagyenderera okumara ekicweka kihango ky'amashomero omwihanga.", "teo": "Ekotosi kesi adaun isomeroi luipu kakwap.", "eng": "They intend to cover a bigger percentage of schools in the country."}} +{"text": {"ach": "Kwan weko lutino dongo oyot", "lgg": "Onita ni fe anzi eyini zozu okposi", "lug": "Okusoma kuyamba abaana okukula amangu.", "nyn": "Okwega nikubaasisa abaana okukura juba.", "teo": "Ijaikini aisisia idwe apoloun atipet.", "eng": "Learning enables children to grow fast."}} +{"text": {"ach": "Obi konyo wa gwoko cente ki bene pe balo cawa", "lgg": "Eri ngani mu robia eza sa'wa be ku", "lug": "Era kijja kutaasa obudde n'ensimbi.", "nyn": "Nikiija nokutubya aha bwire n'esente.", "teo": "Eyuari apak ka ikapun.", "eng": "It will also save time and money."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye bene gubi nongo ber pa yub eni", "lgg": "Imba'ba eyi vini orodri esu onita vu indi", "lug": "Abasomesa nabo baakuganyulwa mu kusoma.", "nyn": "Abegyesa nabo nibeija kugasirwa omu kwega.", "teo": "Ebeit isisianakinak da aimedaun kotoma aisisia.", "eng": "Teachers are to also benefit from the learning."}} +{"text": {"ach": "Eni konyo lupwony ki nongo ngec i yo mayot", "lgg": "Eri o'duko eyi ma esuta 'ba ewakokoru imba'ba eyini", "lug": "Kyanguyiza abasomesa okufuna obubaka.", "nyn": "Abegyesa nibanguhirwa okutunga amakuru.", "teo": "Epatana isisianakinak adumunun akiro.", "eng": "It eases access to information for the teachers."}} +{"text": {"ach": "Lutino twero nongo ngec ki kamukene", "lgg": "Anzi nyiri eyi eco o'dukoti engazu angu azi 'diyi ma alea 'diyi ama ra", "lug": "Abaana basobola okufuna obubaka okuva mu bintu ebirala.", "nyn": "Abaana nibabaasa kumanyisibwa kuruga omu mihanda endiijo.", "teo": "Epedorete idwe angicunun akiro kanenicie.", "eng": "Children can identify information from other resources."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma tiyo ki diro me technology me kwan gi timo marac", "lgg": "Sukulu anzi masini aci ayupi 'diyi ayupi 'diyi agani obeta eyi ma alea muke ku", "lug": "Abayizi abakozesa ebintu by'omutimbagano bakola bubi nnyo mu bigezo.", "nyn": "Abeegi abarikukoresa ebyoma bya digito, nibakora kubi munonga omu bigyezo", "teo": "Esisiak lu itwasamaete iboro luka elago iswamaete erono kotoma aingito.", "eng": "Students who use digital gadgets perform worse in exams."}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka madongo mukene ki mako gi pi bedo peke ki license me dwoyo mutoka", "lgg": "Ba dereva mutukari ambo 'diyi onzupi 'diyi ma azi eyi obi eyini aa'zu kokobi mutukari onzuri kokoru 'diyisi", "lug": "Baddereeva ba loore abamu bakwatibwa olw'obutaba nga bisaanyizo bya kuvuga.", "nyn": "Abavugi b'ebimotoka ebihango nibakwatwa ahabw'okubura ekihandiko ekirikubaikiriza kuvuga.", "teo": "Icie kotoma etekerak ilorei erucunono kanu amamus naka alasisin nu itekerere.", "eng": "Some truck drivers get arrested due to lack of driving licenses."}} +{"text": {"ach": "Omyero rwom me gwoko kuc ki ber bedo i wang lobo obed matek wek ki mak joo ma donyo ki jami acata iwi alii ilobo", "lgg": "Le 'ba ma otu ageitema boda ri ma omgbo a'di 'dizu e'yo 'bani afa ozizaru 'diyi ejizu kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru ri be", "lug": "Obyokwerinda ku nsalo birina okunywezebwa okusobola okulwanyisa okukukusa ebintu.", "nyn": "Abeby'okwerinda aha nsharo,bishemereire kwongyerwamu amaani okurawnisa okutambusya ebintu omuburyo butahikire.", "teo": "Ekot aiketakin ayuara nako oikoru kanu aitiji aidadaunono na iboro.", "eng": "Border security should be tightened to fight smuggling."}} +{"text": {"ach": "Abili twero tic ki lwak macalo yoo me lweny i kom bal me donyo ki jami acata iwi alii ilobo", "lgg": "Ba eco azita ongulumu eyini 'diyi ayu a'di 'dizu e'yo bani afa ozizaru 'diyi ejizu kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru ri be ra", "lug": "Okulawuna ebitundu kusobola okukozesebwa ng'engeri y'okulwanyisa okukukusa ebintu.", "nyn": "Abatuuragye okwekoramu omurimo nikibaasa kuhwera omu kumaraho magyendo.", "teo": "Epedorio aitwasam aisisianakino na itunga kwape ewai lo etijiet aidadatoi.", "eng": "Community policing can be used as a way of fighting smuggling."}} +{"text": {"ach": "Lweny me south sudan oweko anywali Uganda mapol otoo", "lgg": "A'di kari sudani andraleruri ma alea ri fe kari anzi Uganda ni karakara 'diyini odrazu", "lug": "Olutalo oluli mu South Sudan luviiriddeko okufa kwa bannayuganda.", "nyn": "Orugamba omuri South Sudan rurugiremu okufa kw'abanya Uganda.", "teo": "Ejie lo South Sudan ejaiki itunga luko Uganda luipu etwakete.", "eng": "The war in South Sudan has led to the death of Ugandans."}} +{"text": {"ach": "Wang lobo kama dano donyo iye ilobo ma pe ki ngiyo lok komgi en aye ma dano tiyo kwede me kelo jami acata ilobo labongo culu mucoro", "lgg": "Boda mgboru 'diyi geri azi 'bani afa ozizaru 'diyi ejizu musoro ofeza kokoru ri i", "lug": "Ensalo ezitaliiko bukuumi ze zimu ku mikutu egikozesebwa okukukusa ebintu.", "nyn": "Ensharo ezitaine bakuumi, niyo mihanda erikurabwamu magyendo.", "teo": "Ikoruo lu epukoro kes irotin lu itwasamao kanu aidada iboro.", "eng": "Porous borders are one of the channels used for smuggling."}} +{"text": {"ach": "Abili ma woto ka ngiyo piny iwang lobo aye gilwenyo i kom biacara matime iyo ma turu cik", "lgg": "Polisi e'yo boda 'diyi adripi 'diyi orodriru a'di 'dizu tujari azita palaa ku 'diyi be", "lug": "Ekitongole ekikuuma ensalo kya nkizo nnyo mu kulwanyisa obusuubuzi obutali bwa mu mateeka.", "nyn": "Ekitongore ekirikurambura ensharo n'eky'omugasho omukurwanisa obushubuzi obutarikwikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Ewai lo imanimani ikoruo nes ebeit aitiji nuka aidadao na iboro.", "eng": "A border patrol department is essential in fighting illegal trade."}} +{"text": {"ach": "Mayo jami pa dano i yo mo keken ikare me nyutu jemo obedo gin marac", "lgg": "Ba leni ogu wura ndundu 'diyi ku sa'wa ngiringiri nirisi", "lug": "Okunyaga ebintu ebya buli ngeri tekikkirizibwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Okwiba ebintu omumuringo gwona, tikurikwikirizibwa omu bwire bw'akesharingo.", "teo": "Mam ecamakitai eluting kapak naka aidiya kanu angurian.", "eng": "Looting of any kind is forbidden during demonstrations."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki dor tic pa joo ma wilo scrap wek odwok piny rwom me kwo", "lgg": "Le 'ba cuma nyiri trapi 'diyi ma nga azi azita palaa a'di 'dizu ogu be", "lug": "Abatunda ebyuma ebikadde balina okuteekebwako ekkomo okusobola okulwanyisa obubbi.", "nyn": "Abarikuguza ebyoma ebikuzire, bashemereire kushwijumwa okubaasa kurwanisa obushuma.", "teo": "Ekot aitikitik erarak iboro kanu aitiji akoko.", "eng": "Scrap dealers should be regulated to fight theft."}} +{"text": {"ach": "Pe doro tic pa joo ma wilo scrap twero kelo peko", "lgg": "Azi 'ba cuma nyiri ozipi 'diyini nga azita palaa kuri eco e'yo eyi eji ra", "lug": "Okubulwa kw'ebiragiro ku batunda ebyuma ebikadde kiyinza okuvaamu ebizibu.", "nyn": "Obutashwijuma abashubuzi b'ebyoma ebikuzire, nikibaasa kurugwamu oburemeezi.", "teo": "Amamus na ikisila kanu itunga kalu egwelanarete iboro lu irara nes eyaunit ationis.", "eng": "Lack of regulation of scrap dealers can result in problems."}} +{"text": {"ach": "Mutoka weng ma kelo jami ilobo omyero ki ngi gi maber wek jami ma pe obedo ada gudony ilobo wa", "lgg": "Le 'ba ma andri mutukari ambo 'diyi dria rakaka e'yo afa enzoru 'diyi ozizu azini jezu ri atrizu", "lug": "Loore zonna zeetaaga okukeberwa okusobola okuggyawo okusuubula ebicupuli.", "nyn": "Ebiiruka bya roore byona bishemereire kushwijumwa okubaasa kuzibira ey'obushuubuzi ebigingiriire.", "teo": "Ilorei kere ekotos awanyanario kanu alemar alasisin nu mam eraas nu abeit.", "eng": "All trucks need to be cleared to combat trading in counterfeits."}} +{"text": {"ach": "Miyo ngec maber ki joo ma dwoyo mutoka ma dongo i kom rac pa kelo jami ma pe ki culu mucoro itgi ilobo twero konyo juku tim enuni", "lgg": "Imbata feza dereva mutukari ambu 'diyiniri eri orodriru a'di 'dizu afa ozizaru 'bani eji kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru ri be", "lug": "Okusomesa abavuzi ba lukululana okutuufu kulungi mu kulwanyisa okukukusa ebintu.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka bya roore bashemereire kwegyesibwa ngu n'eky'omugasho okurwanisa omuze gw'okutambusya ebintu ebitari mu mateeka.", "teo": "Aisisianakino na etekerak ilorei nes ejok kanu aitijio aidadao na iboro.", "eng": "Proper sensitization of truck drivers is essential in fighting smuggling."}} +{"text": {"ach": "Lugwok ber bedo mukene gi winye ki lutim biacara me weko jami ma pe ki culu mucoro i komgi gu dony ilobo", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi ma azi eyi ti eci 'ba tujari 'yepi azita palaa ku 'diyi pie afa ozizaru 'diyi ejizu kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru", "lug": "Ab'ebyokwerinda abamu bakolagana n'abasuubuzi okukukusa eby'amaguzi.", "nyn": "Ababakungu bebyokwerinda abamwe, nibakorengana n'abashubuzi abarikutwara ebintu ebitari mumateeka.", "teo": "Icie kotoma otunga lu ayuara iswamanara keda edadaunarak iboro.", "eng": "Some security officials connive with illegal traders to smuggle goods."}} +{"text": {"ach": "Wang lobo ma pe ki gwoko maber aye kitiyo kwede me kelo mutoka ma pe ki culu mucoro i kom gi", "lgg": "Ba boda mgboru 'diyi ayu mutukari oziza azita palaa kuri 'yezu kari jo ejele ru 'diyi pie", "lug": "Ensalo ezitaliiko bukuumi zikozesebwa mu busuubuzi bw'emmotoka obutali mu mateeka n'amawanga agaliraanyeewo.", "nyn": "Ensharo ezimwe nibazikoresa kurabyaho emotooka ezitikiiriziibwe barikuzitwara omu mahanga agatuherereire.", "teo": "Ikoruo lu epukoro kes itwasamao akokoa amotokan agwelanar keda akwapin nu idunyare.", "eng": "Porous borders are used for illegal car trade with neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gunen kit lutino gi wek okony gi pwonyo gi", "lgg": "Le tipika eyi ma one adriza anzi eyivile 'diyiniri anzi nde eyini zozu kililiru beni", "lug": "Abaana balina okufaayo ku mpisa zaabwe okusobola okukula obulungi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kufayo aha micwe y'abaana baabo, okubaasa kubakuza kurungi.", "teo": "Ekot auriak airereonor elose lo idwe kec kanu aitopoloun ejok.", "eng": "Children should monitor their children's habits for proper upbringing."}} +{"text": {"ach": "Tic malayi ikin lutino anyira tye pi nyodo marac", "lgg": "E'yo anzi eyi ezozu geri kililiru risi ku ri ni fe ezoanzi eyini eyi ma rua ozizu robia esuzu", "lug": "Obutakuzibwa bulungi kiviirako obwa malaaya mu baana ab'obuwala.", "nyn": "Okuremwa kukuza abaana omu buryo obuhikire, nikireeta omuze gw'obwamaraaya omu baishiki.", "teo": "Amamus na aitopolounio ejok nes ijaikit apesur elosete aimalaya.", "eng": "Lack of proper upbringing results in prostitution among girls."}} +{"text": {"ach": "Lutela kanica omyero gutuc jiri me ribe ikin lwak wek tim gero obed peke", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma olu o'dukoti aa'ta tualu ri niri e'yo ngiringiri ni 'diyi atrizu", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa balina okubuulirira obubaka bw'obumu okwewala obutabanguko.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa bashemereire kubuzya engiri y'okukwatanisa okubaasa kuzibira obwimukiriro.", "teo": "Ekot engarenok lu ekanisa awear akiro nu aimorikikina kanu aitikokin amumu.", "eng": "Church leaders should pass on the message of togetherness to prevent violence."}} +{"text": {"ach": "Ribe kelo dongo biacara ki kuc", "lgg": "Ti ecita ni angu ezoma eji e'yo asianzu nirisi", "lug": "Obumu buleeta enkukulaakuna mu byenfuna olw'obutebenkevu.", "nyn": "Okukwatanisa, nikureeta entunguuka omu byentaasya ahabw'obutereera.", "teo": "Eyauni aimorikikina apol ka ainapakina.", "eng": "Unity brings about economic development due to stability."}} +{"text": {"ach": "Gwok pa lanyodo pire tek totwal pi dongo pa latin", "lgg": "Tambaza tipika eyini fe ri eri orodriru anzi eyi ma zota ni", "lug": "Okulabirirwa kw'abazadde kikulu mu kukula kw'omwana.", "nyn": "Obureeberezi bwabazaire n'obw'omugasho omu kukura kw'abaana.", "teo": "Eidare lo aurian ejok noi kowai lo apoloun naka ikoku.", "eng": "Parental care is essential for child growth."}} +{"text": {"ach": "Yoo me kwan maber weko ludiro mabeco bedo tye pi anyim", "lgg": "Geri onita onizu azini imbazu muke 'diyi 'ba azi ngapi ewu drusirisi muke 'diyi ofu", "lug": "Ensomesa ennungi efulumya abakugu b'enkya abalina obusobozi.", "nyn": "Enyegyesa nungi nerugwamu abakugu abanyensya.", "teo": "Asioman na ejok itolomuni ipirioitin luabeit luka oingaren.", "eng": "A good education system produces capable professionals of tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero guket cwiny gi i cako tic me kaka yenyo tic", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma 'ba asi azi eyi edezu aga azi eyi ndazu ri ma dria", "lug": "Abavubuka essira balina kuliteeka ku kutondawo mirimu sso si kuginoonya.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kuteraho kutandiko emirimo, kutari kugisherura.", "teo": "Ekot atumunak aite iwaitin lu aitolomunun aswamisinei mere aimo aswamisinei.", "eng": "Youths should focus on creating jobs rather than job searching."}} +{"text": {"ach": "Peko me pii ipol kare weko gwoko lengo bedo tek", "lgg": "Yi ako ni e'yo alata ako ni 'diyi eji", "lug": "Ebbula ly'amazzi litera okuvaamu obukyafu.", "nyn": "Eibura ry'amaizi nirikira kurugwamu oburofa", "teo": "Aikidiokus na akipi eyangauni amamus aila.", "eng": "Water shortage often results in poor sanitation."}} +{"text": {"ach": "Tangi pigi tegu totwal icaro", "lgg": "Bowaholu eyi geri yi esuzu orodriru angu caloru 'diyi ma alea ni i", "lug": "Nnayikondo nsibuko z'amazzi ez'omugaso mu bitundu by'ebyalo.", "nyn": "Zanaikondo nizikora nk'oburugo bw'amaizi bw'omugasho omu myanya ey'ebyaro.", "teo": "Ejokuka agilon kanu akipi ocaaloi.", "eng": "Boreholes are an important source of water in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero cuk cwiny lwak me wot ka limo piny me lobo wa pien eni kelo lim icing lobo", "lgg": "Le gamete ma otu e'yo 'ba angu azi ma alea 'diyini muzu angu eyi ma agei ri onezu ri ma omgbo ra angu ezoma geri robia esuzu 'diyinirisi ri otuzu", "lug": "Gavumenti erina okutumbula ebyobulambuzi ebya kuno okusobola okusitula ebyenfuna.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushongyera oburambuzi obw'omunda y'eihanga ahabw'entunguka omu byentasya.", "teo": "Ekot apugan aitopolor nuka elatok ocaaloi kanu apol.", "eng": "The government should promote local tourism for economic development."}} +{"text": {"ach": "Rweny pa dano ma kibedo ka kwalo gi akwala ni okello lworo icwiny dano ma icaro", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi oguzu curu'do ri eji asi otiza ongulumu eyi ma alea", "lug": "Ebiwambabantu ebibadde bibadde bireeseewo obweraliikirivu mu bantu.", "nyn": "Okwiba abantu n'okubabuzaho kureetsire okwerarikirira omu bantu.", "teo": "Akokwanaro na itunga nes ekeu aiyalongong kotoma aiboisio.", "eng": "Recent kidnappings have raised worry in communities."}} +{"text": {"ach": "Bedo peke pa tic aye kineno calo tye lok ma oweko dano tye ka rweny manongo ki kwalo gi akwala", "lgg": "Azi ako eri e'yo azi 'bani 'ba eyi oguzu ri feni", "lug": "Ebbulwa ly'emirimu lirabibwa ng'ekimu ku kireeta ebiwambabantu.", "nyn": "Eibura ry'emirimo nirireebeka nka kimwe aha birikureeta okwiba abantu n'okubabuzaho.", "teo": "Amamus na aswam iteo kwape adiopet koboro lu eyaunitos aidadnario na itunga.", "eng": "Unemployment is seen as one of the causes of kidnappings."}} +{"text": {"ach": "Bed i taxi matye iye dano mapol wek pe ki kwali onyo ki maki", "lgg": "Le mi ayu takisi 'ba eyi pie tre 'diyi e'yo 'bani ecozu mi oguzu ra ri atrizu", "lug": "Kozesa ttakisi erimu abantu abawera okwewala okuwambibwa.", "nyn": "Koresa taxi erimu abantu abarikumara, obaase kwetantara kwibwa n'okukubuzaho.", "teo": "Itwasam etakisi lo ipu itunga kotoma kanu ainac aidadario.", "eng": "Use a taxi with enough people in it to avoid being kidnapped."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kwalo dano ipol kare gi penyo pi cente onyo bene gi neko ngat enuni", "lgg": "Ba 'ba ogupi 'diyi tutuni robia ai kaniku eyi sa'wa azi 'diyisi 'ba eyini ogu 'diyi o'di te", "lug": "Abawamba abantu batera okusaba ensimbi oba ebiseera ebimu ne batta omuntu.", "nyn": "Abarikubuzaho abantu, nibakira kushaba omucunguro nainga obumwe baita ou barikuba baburizeho.", "teo": "Iutnga lu idadanarete itunga ingisenenete ikapun luipu arai mam aiyar ituan.", "eng": "Kidnappers often ask for ransom or sometimes kill the victim."}} +{"text": {"ach": "Nen ni icawa weng ipungu wang maraya me mutoka ni pi ber bedo ni", "lgg": "Le mi ma se mutukari mivileri ma mara eyi oru sa'wa driasi dika mi eci mi ma jotile mutukari vu 'diyi ci ageitema mivileri ma e'yosi", "lug": "Bulijjo yambusa endabirwamu z'emmotoka yo oggale n'enzigi olw'ebyokwerinda byo.", "nyn": "Guma okunge endeberwamu z'ekiiruka kyawe kandi osibe enyigi okubaasa kwerinda.", "teo": "Duc iperinik alabirai emotoka kon kosodi aigo ikekia kanu ayuara.", "eng": "Always draw up your car's mirrors and lock doors for your security."}} +{"text": {"ach": "Diro me ngiyo ngo ma time igudu ki twero tic kwede me lweny i kom kwalo dano", "lgg": "Ba eco kamera osule nzila tia 'diyi ayu a'di 'dizu e'yo 'bani 'ba oguzu 'diyi pie ra", "lug": "Okuteeka kkamera ku nguudo kiyinza okweyambisibwa okulwanyisa ekiwambabantu.", "nyn": "Okuta kamera aha nguuto z'omu tauni nikibaasa kuhwera omu kurwanisa omuze gw'okubuzaho abantu.", "teo": "Aingic na irotin nes ekoto kanu aitiji aidadanaro na itunga.", "eng": "Street surveillance can be used to fight to kidnap"}} +{"text": {"ach": "Joo ma ki mayo gi onyo ki kwalo gi ipol gare gi bedo ki tam madwong", "lgg": "Ba ebipi aa'pi e'yo 'bani 'ba ada oguzu ri ma alea ra 'diyi tutuni candi esu omia saaru e'yo nde ma vutia", "lug": "Ababeera bawambiddwa batera okukosebwa mu birowoozo nga bateereddwa.", "nyn": "Abantu abarikushahurwa bakabuzibwaho, nibakira kutunga oburemeezi bw'okurimbagirirwa omu biteekateeko.", "teo": "Ijanganakinos duc itunga lu ikamanario akwes.", "eng": "Victims of kidnap often suffer post-traumatic stress."}} +{"text": {"ach": "Ka ineno ngat mo ma kite pe niangi i kabedo ni, dot loke bot Abili", "lgg": "Le emi ma olu 'ba emini apizu eyisi ku ongulumu eyi ma alea 'diyi polisi'a ra", "lug": "Loopa ku poliisi abantu bonna abeekengerwa mu kitundu.", "nyn": "Manyisa poriisi waareeba omuntu weena otarikwetegyerezibwa omu kyanga.", "teo": "Inom eripoti polis arai ejai idio itunga lu iwomit ijo bala ejai eipone lo ejatatar.", "eng": "Report to police any suspicious people in the community"}} +{"text": {"ach": "Kwed pa Abili ipol kare time ento adwoki ne gale ki bino", "lgg": "E'yo eti ondaza polisi eyini 'diyi tutuni sa'wa 'du ezu de nga po'di 'ba oluni eyi kuru", "lug": "Okunoonyereza kwa poliisi kutera okutwala ekisera ekiwanvu okufulumya alipoota.", "nyn": "Okucondooza kwa poriisi buriijo nikutwara obwire bureingwa ripooti etakashohoire.", "teo": "Aingic duc naka ipolisin eyangaikini apak naepol erongo elimora.", "eng": "Police investigations usually take a long time before being reported."}} +{"text": {"ach": "Yoo me mac ma mite me tic paco ma obedo leng, obedo gin ma ber pi cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Aci 'bani eco ayu dika ra azini alaru 'diyi muke angu ama agei ri ma tambazu", "lug": "Amasannyalaze g'amaanyi g'obutonde amayonjo malungi mu kukuuma obutonde.", "nyn": "Okukoresa emiringo y'eby'okutekyesa emiyonjo kandi eteine kabi, ni kuringi omu kurinda obuhangwa bwensi.", "teo": "Agogong na itwasamao kwape akim ido olai, ejok kanu ejautene lo akwap.", "eng": "Clean, renewable energy is good for environmental conservation."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ket cik matek i kom joo ma wango maka", "lgg": "Le 'ba ma o'ba azita okporu 'diyi 'ba maka evepi 'diyi ma dria", "lug": "Obukwakkulizo obukakali bulina okuteebwa ku bookya amanda.", "nyn": "Abarikwosya amakara bashemereire kuhebwa ebiragiro by'amaani.", "teo": "Ekot aitigogong ikisila lu itikitikere aicwe na atotol.", "eng": "Strict regulations should be imposed on charcoal makers."}} +{"text": {"ach": "Dano majwi pe niang peko ma bino ka kitongo bunga onyo ki balo dagu", "lgg": "Kari mva kari anzi azi 'diyile ri econi afa omvele gilobolu womingi ruri va ku", "lug": "Omuntu wa wansi tategeera okulinnya kw'ebbugumu mu kitundu okuviirako enkyukakyuka mu mbeera y'obudde kye ki?", "nyn": "Abatuuragye abaingi tibarikwetegyereza okusisikara kw'obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Itunga lu okwap mam ejenete nuka amunar ejautene lo akwap.", "eng": "The average citizen does not understand global warming."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom lok me aloka loka me piny", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata e'yo ewu eyini eyi ojazu ri ma dria ra", "lug": "Abantu beetaaga okumanyisibwa ku nsonga y'enkyukakyuka y'embeera y'obudde.", "nyn": "Abantu baine kushomesibwa ebikwatiraine n'empinduka y'obwire.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga nu ikamunitos aijulujuleta nuka ekuse ka etepe.", "eng": "People need to be sensitized on issues of climate change."}} +{"text": {"ach": "Ka ineno jami acata ma obedo kicupuli, dot bot lutela", "lgg": "Ika afa azi ozizaru edele enzoru ni ne, le mi ma to drice'ba eyi ma tia ra", "lug": "Bw'olaba ekintu ekicupule, loopa eri aboobuyinza.", "nyn": "Ku orareebe ekintu ekigingiriire, gambira ab'obushoborozi.", "teo": "Karai iwanyu ijo ibore yen erono, olimo nejaas apedorosio.", "eng": "If you see a counterfeit product, report it to the authorities."}} +{"text": {"ach": "Pito yadi obedo yoo acel ma watwero gwoko cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Pati saza eri geri azi amani ecozu angu ama agei ri ma tambazu ri i", "lug": "Okusimba emiti y'emu ku ngeri gye tuyinza okukuumamu obutonde bwaffe.", "nyn": "Okubyara emiti n'omuhanda gumwe ogu turikubaasa kukoresa kurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Aira ikito nes ediope ewai lo idaret ejautene lo akwap.", "eng": "Tree planting is one of the ways we can conserve our environment."}} +{"text": {"ach": "Gangi weng omyero olotoo gu pit yat acel wek walweny i kom loke pa piny", "lgg": "Le aku dria ma sa pati alu a'di 'dizu e'yo ewu eyini eyi ojazu ri be", "lug": "Buli maka galina okusimba omuti okusobola okulwanyisa enkuyukakyuka y'embeera y'obudde.", "nyn": "Buri maka gashemereire kubyara omuti gumwe, okurwanisa empinduka y'obwire.", "teo": "Ekot kangol ere airaikin ekitoi kanu aitiji aijulujuleta nuka ekuse", "eng": "Each home should plant one tree to fight climate change."}} +{"text": {"ach": "Omyero kipok kwayi yadi mabeco wek dano gupit", "lgg": "Le 'ba ma awa pati ori muke 'diyi Aku eyi ma eselea sazaru", "lug": "Endokwa z'emiti ennungi zirina okugabirwa amaka okusimbibwa.", "nyn": "Embibo nungi y'emiti eshemereire kugabirwa amaka bagibyare.", "teo": "Ikinyom lu ikito lu ejokuka ekot aikor oreria kanu aira.", "eng": "Good breeds of trees should be distributed to homes for planting."}} +{"text": {"ach": "Kidoto lutic me dul ma doro bunga pi bedo lucam cana", "lgg": "Ba to azi'ba jere eyi ma tambapi 'diyi e'yo anyamgbolo nirisi", "lug": "Abakungu b'ebibira bavunaaniddwa kulya nguzi.", "nyn": "Abakungu omuby'amahamba, bahababirwe ahabw'obushomankuzi.", "teo": "Itoroniaritai eswamak lu amagoron kanu ekorapusion.", "eng": "Forestry officials have been accused of being corrupt."}} +{"text": {"ach": "Koko obedo tye ni camcana obedo tye i yub me poko yen", "lgg": "E'yo azi robia ayuza geri onzisi pati eyi ma awata ma alea ni eyi efuki ra", "lug": "Waliwo alipoota ku nkozesa y'obuyambi embi kugaba emiti.", "nyn": "Hariho ripooti ezirikworeka okukoresa kubi esente omukugaba emiti.", "teo": "Ejaas iripotan luka aitolitolio na ikapun lu ekorere ikito.", "eng": "There are reports of mismanagement of funds in tree distribution."}} +{"text": {"ach": "Tongo yen ibunga obedo tye pien ni yoo me neno ngo matime ibunga peke.", "lgg": "Jere eyi ma ta mbata kililiru kuri fe atita pati eyi ma ogaza ni ni", "lug": "Okulemererwa okulondoola ebibira obulungi kiviiriddeko okubisaanyaawo.", "nyn": "Okuremwa kureebuuza amahamba, nikireetera emiti kuguma netemwa.", "teo": "Amamus na aimaniman na ajokan amagoron nes eriu ajepio na ikito.", "eng": "Lack of proper forest monitoring has supported deforestation."}} +{"text": {"ach": "Yadi matino omyero ki nen gi wek gudong maber", "lgg": "Le 'ba ma one pati nyiria 'diyi kililiru eyini ani zozu muke beni", "lug": "Emiti emito girina okulondoola ennyo okukula obulungi.", "nyn": "Hashemereire kubaho enkora ey'okuguma nibareebuuza emiti emito n'emikurire yaayo.", "teo": "Ekot awanyanar ikito ludidika tetere epolounete ejok.", "eng": "Young trees should properly be monitored for proper growth."}} +{"text": {"ach": "Ki twero cwalo yub me pito yadi i gangi kwan kun gi tiyo ki dule pa lutino kwan ma neno lok pa yen", "lgg": "Ba eco pati saza edri sukulu eyi ma alea ra geri amuti sukulu'a 'diyini risi", "lug": "Okusimba emiti kisobola okubunyisibwa mu masomero okuyita mu bibiina b'essomero.", "nyn": "Enkora y'okubyara emiti neebaasa kutwarwa omu mashomero, barikurabira omu bibiina by'amashomero.", "teo": "Epedorio aisiarakin arayo na ikito itoni osomeroi itoritete okilabun lu isomeroi.", "eng": "Tree planting can be spread to schools through school clubs."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otii ki lutela me tedero me lweny i kom tim me tongo yen ma i bunga", "lgg": "Le gamete ma nga azi drice'ba ongulumu eyini 'diyi pie a'di 'dizu e'yo pati ogaza niri be", "lug": "Gavumenti yeetaaga okukola n'abakulembeze b'ebitundu okulwanyisa okusaanyaawo ebibira.", "nyn": "Gavumenti eine kukorengana n'abebembezi b'ebyangakurwanisa okutema emiti.", "teo": "Ekot apugan aiswamanar keda engarenok lu itunga kanu aitiji ajepio na ikito.", "eng": "The government needs to work with community leaders to fight deforestation."}} +{"text": {"ach": "Omyero k gwoko camps maber wek kwalo lutino obed peke", "lgg": "Le 'ba ma one kembe emunyale eyini 'diyi anzi nyiri eyi ma ogu atrizu", "lug": "Ebifo ebirimu abanoonyiboobubudamu birina okulondoolwa okwewala ekibbabaana.", "nyn": "Kampu z'empungi zishemereire kuramburwa okubaasa kuzibira omuze gw'okwiba abaana.", "teo": "Ekot awanyanar aiboisio nu ikerai kanu aitikokin akoko na idwe.", "eng": "Refugee settlements should be monitored to avoid child trafficking."}} +{"text": {"ach": "Biacara me gwoko kic tye ka dongo dok obi miyo tic ki bulu", "lgg": "Arakala anyu niri ni zoria dika eri nga azi fe 'ba ode eyini", "lug": "Ekkolero ly'omubisi gw'enjuki likula era lijja kutonderawo abavubuka emirimu.", "nyn": "Bizinesi y'obwoki eriyo neekura kandi neija kuheereza eminyeto emirimo.", "teo": "Epoloi ewai esike lo awo ido ebuni aitolomun aswamisinei kanu atumunak.", "eng": "The honey industry is growing and will create jobs for the youth."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med cente ki ogwok kic wek gudong biacara gi", "lgg": "Le 'ba ma fe robia 'ba anyu ta mbapi 'diyini drile eyini ani tujari eyivile 'diyi ezozu", "lug": "Obuvujjirizi obulala bulina okweweebwa abalunzi b'enjuki okukulaakulanya bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abatungi b'enjoki bashemereire kwongyerwa esente kugira ngu bizinesi yaabo ekure.", "teo": "Ekot aijaikin agangat na ikapun nejaas lu epitak awo kanu aitopoloun aswam kec.", "eng": "More funding should be given to beekeepers to grow their businesses."}} +{"text": {"ach": "Keto kic i koc mabeco twero medo cat gi", "lgg": "Geri anyu eyi otozu kililiru ri eco anyu 'bani ozi 'diyi ma kalafe otu saaru", "lug": "Ensabika ennungi esobola okwongera ku bungi bw'omubisi ogutundibwa.", "nyn": "Okushemba gye ebirikuteembwamu obwoki nkibaasa kwongyera aha katare kabwo.", "teo": "Ewenanare loajokan nes epedori aitojokar agwelanar naka esike.", "eng": "Better packaging can improve honey sales significantly."}} +{"text": {"ach": "Joo ma yenyo cuk me kic ginongo cente ma loyo lugwok kic", "lgg": "Ojio tujari anyu niri ma alea 'diyi robia esu angiri ndeni aga 'ba anyu ta mbapi 'diyi", "lug": "Bakayungirizi mu bizinensi y'omubisi gw'enjuki bafuna nnyo okusinga abalimi.", "nyn": "Abashuubuzi b'obwoki nibatunga esente nyingi kukira abo abatungi b'enjoki.", "teo": "Agwelanarak lu okiding luka awo edumunenete adepar lu epitak awo.", "eng": "Middlemen in the honey business earn more than the farmers."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony lugwok kic ki diro me dongo biacara gi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba anyu ta mbapi 'diyini ondua eyi drile tujari eyivile 'diyi ezozu", "lug": "Abalunzi b'enjuki beetaaga okuweebwa n'obukodyo obulala okukulaakulanya bizinensi.", "nyn": "Abatungi b'enjoki, baine kweyongyera kwegyesibwa kugira ngu bizinesi etunguuke.", "teo": "Ekot epitak awo akapakina keda acoasinei nuipu.", "eng": "Beekeepers need to be equipped with more skills to grow business."}} +{"text": {"ach": "coyo jami matime i biacara ni piny obedo yoo acel me niang kit ma biacara ni tye ka wot kwede", "lgg": "Afa 'bani ozile azini jele 'diyi ma osita va ri ondua azi orodriru tujari ma agata andriria ni", "lug": "Okubala ebitabo kakodyo ka nkizo mu kulondoola entambula ya bizinensi.", "nyn": "Okubaririra ebitabo n'omwoga ogurikwetengwa omu kushwijuma emikorere ya bizinesi.", "teo": "Aidar itabon nes erai ibore yen epol kanu aimaniman eipone lo elosio ebiasara.", "eng": "Bookkeeping is an essential skill in tracking business performance."}} +{"text": {"ach": "Diro me tic maber i kom moo kic twero weko rwom me mede", "lgg": "Geri anyu nzozu muke 'diyi eco anyu 'bani ofu ri ma wura otu ra", "lug": "Enkola z'okufulumyamu omubisi ennungi zisobola okwongera ku mutindo gw'omubisi ogufulumizibwa.", "nyn": "Okukora aha bwoki omumuringo oguhikire, nikyongyera ahaburungi bwabwo.", "teo": "Iwaitin lu ajokak lu itemonokinere esike kes epote aitojakar adoketait na esike.", "eng": "Better processing methods can improve the quality of honey produced."}} +{"text": {"ach": "Kit ma ki gwoko kic kwede bene konyo i medo rwom me", "lgg": "Geri anyu tambazu ri ma okpo saaru anyu su 'bani ede ri ma wura ma dria", "lug": "Entereka y'omubisi nayo erina ky'eyongera ku mutindo gw'omubisi ogufulumizibwa.", "nyn": "Emibiikire y'obwoki, nayo eine eki erikwongyera aha burungi bwabwo.", "teo": "Kosodi eidare lo esike nes da itolomuni adoketait na ebeitor esike ajaut.", "eng": "Honey storage also has an impact on the quality of honey produced."}} +{"text": {"ach": "Gwoko kic pe tek ento tye ki magoba", "lgg": "Anyu tambaza adrini kongoloru ku te eri orodri eji saaru", "lug": "Okulunda enjuki si kizibu naye kiriko amagoba.", "nyn": "Okutunga enjoki tikugumire kandi kurimu amagoba.", "teo": "Aipit awo mam etiono konye ejai ameda.", "eng": "Beekeeping is not hard but profitable."}} +{"text": {"ach": "Kic ma rwome tye malo obi weko yoo me cato ne ilobo ma woko bedo yot", "lgg": "Anyu su edele wura muke si ri ni nga 'ba amvu 'ya'ba 'diyini driwala fe anyusu eyini edele ri ozizu kari amve 'diyi ma alea", "lug": "Omutindo gw'omubisi gw'enjuko omulungi gujja kuyamba abalunzi okutunda bye bafulumizza ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Obwoki burungi, nibwija kubasisa abatungi b'enjoki okubuguza omu mahanga g'aheeru.", "teo": "Adoketait najokan na esike ijaikini akoriok agwelanar esike kinga.", "eng": "Better quality of the honey will enable farmers to export their produce."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony jo ma gwoko kic ki diro me cato kic", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba anyu ta mbapi 'diyini imbata geri eyini ecozu anyusu eyivile 'diyi ozizu kililiru ri ma dria", "lug": "Abalunzi b'enjuki balina okusomesebwa ku ngeri y'okutundamu omubisi gwabwe.", "nyn": "Abatungi b'enjoki, bashemereire kwegyesibwa oku bashemereire kutunga akatare k'obwoki.", "teo": "Ekot aisisianakin epitak awo eipone lo emoere esokoni lo esike.", "eng": "Beekeepers should be taught on how to market their honey."}} +{"text": {"ach": "Puru pur irwom me biacara obedo yoo acel me ryemo can", "lgg": "Agirikica 'yele robia esuzu ri eri geri azi 'bani ecozu o'bi eyi ofuzu alio ma tala'a risi ra ni i", "lug": "Obulimi n'obulunzi eby'ensimbi y'emu ku ngeri y'okuggya abantu mu bwavu.", "nyn": "Obuhingi n'oburiisa , n'omuhanda gumwe gw'okwiha abantu omu bworo.", "teo": "Akoru iboro lu igwelanara nes ewai ediope lo itidisiaret ibakor.", "eng": "Commercial agriculture is one way of alleviating people from poverty."}} +{"text": {"ach": "Jo mwa gwoko kic omyero guyub dul gi me bol icup wek lumemba gunong cente me tic", "lgg": "Le 'ba anyu ta mbapi 'diyi ma e'do amuti robia trazuri eyini ani robia tujari e'dozu ri trazu 'ba amuti nde ma alea 'diyini", "lug": "Abalunzi b'enjuki balina okutandikawo ekibiina ekitereka ensimbi okukungaanyiza bammemba ssente z'entandikwa.", "nyn": "Abariisa b'enjoki bashemereire kukora ebibiina by'okubiika kugira ngu ba memba bongyere aha sente ezi barikukoresa.", "teo": "Ekot epitak awao adukun association kanu aikeun ikapun kanu imeban.", "eng": "Beekeepers should form a saving society to raise capital for members."}} +{"text": {"ach": "Jami amiya pigi tegu totwal pi tic maber pa gangi pa lutino kic", "lgg": "Robia 'ba eyini fe 'diyi orodriru ayuzaru aku emvua eyi ma tambazu 'diyi ma alea", "lug": "Obugabi bwetaagisa okusobola okuddukanya obulungi ebifo awakuumibwa bamulekwa.", "nyn": "Obuhwezi n'obw'omugasho okureeberera kurungi amaka g'efuuzi.", "teo": "Ejok agangat kanu aitolosio ireria nu idarere ikokiok.", "eng": "Donations are essential for the smooth running of orphanages."}} +{"text": {"ach": "Buk ma ki kwalo ki igangi kwan ki cato gi iwel ma opoto woko", "lgg": "Ba buku sukulu ni oguzaru 'diyi ozi aje weresi cu ozizaru 'diyi ma alea", "lug": "Obutabo bw'amasomero obubbibwa butundibwa ku bbeeyi eya wansi etaliiko mateeka gagobererwa.", "nyn": "Ebitabo ebiibirwe kuruga ahaishomero, nibabiguza esente nkye omu butare.", "teo": "Itabon lu ekoko osomeroi egwelanario kotiai lo edit osokonin.", "eng": "Stolen schooL textbooks are sold for cheap in the black markets."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gunywal manongo gitye atera me dwoko piny wel lutino ma bedo i gangi pa lutino kic", "lgg": "Le tipika eyi ma osi anzi eyi de esu eyi ngonde kalafe aku emvua eyi ma tambazu ri ma alea 'diyi esizu 'bo", "lug": "Abazadde balina okuzaala nga beetegefu okukendeeza ku muwendo gwa bamulekwa.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuzaara abaana, abu beteekateekire kureeberera, batari b'okutwara omu maka g'efuuzi.", "teo": "Ekot auriak aur okapakina kanu aitidisiar enaba loka ikokiok.", "eng": "Parents should give birth when ready to reduce orphanage numbers."}} +{"text": {"ach": "Poko jami me tic pi lutino kwan obedo gin maber pi kato pa lutino kwan", "lgg": "Afa ayuzaru sukulu'a 'diyi orodri agata sukulu anzi eyivile ri ni", "lug": "Okugaba ebikozesebwa mu masomero kirungi mu nsoma y'omuyizi.", "nyn": "Abeegi okugabirwa ebintu ebirikukoresibwa omwishomero, nikibareetera okushoma kurungi.", "teo": "Agangat na iboro lu itwasamao kosomeroi ejokuka kanu eswamae loajokan lo esisiak.", "eng": "Donation of scholastic materials good for student performance."}} +{"text": {"ach": "Kwan maber weko anyim pa lutino bedo ber", "lgg": "Onita muke ri ni fe sukulu anzi eyi ma ewu drialeri ni adrizu muke saaru", "lug": "Ensomesa ennungi eviirako ebiseera by'omuyizi eby'omu maaso ebitangaavu.", "nyn": "Obwegyese burungi, nibureetera abeegi kugira ebiro byanyensya ebirungi.", "teo": "Asioman najokan itodoli esisisak ingaren ne ajokan", "eng": "A good education leads to a bright future for students."}} +{"text": {"ach": "Dul me Rotary club ipol kare miyo jami ki gangi pa lutino kic", "lgg": "Amuti rotary niri ni sa'wa driasi efu afa eyi fezu aku emvua eyi ma tambazu 'diyini", "lug": "Ekibiina bya lotale bitera kizze kivaayo okuyamba ebifo ewakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Ekigombe kya rotare ekirikugaba obuhwezi, buriijo nikirugayo kuhwera efuuzi.", "teo": "Iganganakini duc ekilab loingaranakini adekak ikokiok.", "eng": "Rotary club has often come out to donate to orphanages."}} +{"text": {"ach": "Lutino matye ka bedo ki lunyodo gi omyero gupwo lunyodo gi", "lgg": "Le anzi aa'pi tipika eyini 'diyi ma palaa 'diyi ma aa awa'difo be tia tre", "lug": "Abaana abali me bazadde baabwe balina okwesiima ennyo.", "nyn": "Abaana abarikureebererwa abazaire baabo bashemereire kubasiima.", "teo": "Idwe lu ejaas keda auriak kec ekot kes olakara.", "eng": "Children under their parents should be grateful."}} +{"text": {"ach": "Gangi pa lutino kic gi miyo gum me culu kwan nono ki lutino ma tye ki miti", "lgg": "Aku emvua eyi ma tambazu 'diyi onita fe emvu anzi lepira 'diyini", "lug": "Amaka awakuumirwa bamulekwa gasomesa bamulekwa abaagala.", "nyn": "Amaka g'efuuzi, gaine obuheereza bw'ebyobwegyese ahabw'abaana abarikukunda kwega.", "teo": "Aiboisio nu idarere ikokiok itosiomete ikokiok lu ecamunitos.", "eng": "Orphanages offer educational services to interested orphans."}} +{"text": {"ach": "Mic pa lumemba me dul eni oweko tic pa dul tye ka mede anyim", "lgg": "Robia 'ba amuti eyi ma alea 'diyini fe ri eri fe amuti eyini azi ngazu drile ni", "lug": "Okuwaayo kwa bammemba kikuuma ekibiina nga kigenda mu maaso.", "nyn": "Esente ezirikuheebwayo buri memba, nizitwara ekibiina omumaisho.", "teo": "Agangat na elemunenete itunga itolostete aswamisinei nuka ekilabu.", "eng": "Individual contributions from members keep the club running."}} +{"text": {"ach": "bulu omyero gubed tye i yub me kabedo gi", "lgg": "Le 'ba oderu 'diyi 'ba fi e'yo aza koma fezu ongulumu eyini 'diyi ma alea drile", "lug": "Abavubuka abalala balina okwenyigira mu bintu ebiyamba ekitundu.", "nyn": "Eminyeeto mingi eshemereire kwejumba omu kushomesa abantu omubyanga byabo.", "teo": "Ekot atumunak luipuajaikin aswamisinei nu awaitin", "eng": "More youths should take part in community outreaches."}} +{"text": {"ach": "Kony mo keken ma wanongo konyo wa me gwoko lutino kic", "lgg": "Feta dria fele ri ni aza koma fe emvua azi ma tambazu", "lug": "Buli kiweebwayo kiyamba okulabirira mulekwa.", "nyn": "Buri buhweezi oburikuhebwayo, nibureeberera efuuzi.", "teo": "Kangin ibore elemunio ingarakinit aidaria ikokiok.", "eng": "Every donation made helps to take care of an orphan."}} +{"text": {"ach": "mic mo keken kadi matidi loyo weko latin kin bunyu", "lgg": "Feta werea ndeni ri ni ayiko eji 'ba azi ma andretia ra", "lug": "N'ekiweebwayo ekitono kissa akamwenyumwenyu mu bwenyi bw'omuntu.", "nyn": "Nobu kaakuba akantu kakye munonga, nikareeta akamwenyo ahamatama.", "teo": "Araida ibore yen edite isiyalamikini ituan", "eng": "Even the smallest donation puts a smile on someone's face."}} +{"text": {"ach": "Dule ma pe obedo pa gamente omyero gubin gumi kony ki gangi pa lutino kic", "lgg": "Le amuti gameteni ku 'diyi ma efu amve atita fezu aku emvua eyi ma ta mbapi 'diyini", "lug": "Ebitongole by'obwannannyini birina okuvaayo okuyamba ku bifo ewakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Ebitongore ebitari bya Gavumenti, bishemereire kurugayo bikahwera efuuzi.", "teo": "Ekot iriongeta lu itunga aigangakin ireria lu idarere ikokiok.", "eng": "Private organizations should come out and support orphanages."}} +{"text": {"ach": "Pol pa kanica gi yabo gangi pi lutino kic wek okony lutino kic me ikabedo enuni", "lgg": "Kanisa abari 'diyi aku emvua eyi ma tambazu 'diyi e'do atita fezu emvua ongulumu eyivile 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Ekkanisa ezisinga zitandikawo ebifo awakuumirwa bamulekwa okuyamba ku bamulekwa mu bitundu.", "nyn": "Amakanisa agamwe nigatandika amaka g'efuuzi, okuzihwera omu byanga byazo.", "teo": "Ikanisan luipu egeanarete ireria lu ikokiok kanu aigangitor ikokiok kaiboisio kec.", "eng": "Most churches start orphanages to support orphans in their communities."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony lutino ma i gangi kwan ki yot kom ma kwako yaco ki butu imit", "lgg": "Le 'ba ma imba e'yo anzi tiza ni 'diyi anzi zopi zozo 'diyini sukulu'a ra", "lug": "Ebyobulamu byokuzaala birina okusomesebwa abaana abavubuka mu masomero.", "nyn": "Ebirikukwata aha kuzaara, bishemereire kwegyesibwa eminyeeto omu mashomero.", "teo": "Ekot aisisianakin atumunak nuka aur osomeron.", "eng": "Reproductive Health should be taught to adolescents in schools."}} +{"text": {"ach": "Bedo peko pa pwony i kom yot kom ma kwako yacu ki butu imit oweko lutino anyira tye ka yac con", "lgg": "Imbata anzi tiza ma dria ri ma ako ni anzi tiza otita kokoru 'diyi fefe", "lug": "Obutasomesebwa ku byobulamu by'okuzaala kivaamu embuto ezitaagalibwa.", "nyn": "Okuremwa kwegyesa abeegi ebikwatiraine n'okuzaara, nikibaretera okutwara enda batazesiimiire.", "teo": "Amamus na aisisianakino nuka aur nes eyangaunenei apotu na mam itunga ekapanakina.", "eng": "Lack of reproductive health education results in unwanted pregnancies"}} +{"text": {"ach": "Pwony ma kwako butu imit obedo gin ma pire tek ma lunyodo ipol kare cayo pire-oo", "lgg": "Imbata fele e'yo ali o'baza niri ma dria ri eri e'yo dri azi orodriru tipika eyini gbu kala ni eyi", "lug": "Essomo ku by'okwegatta mulamwa ogw'omugaso abazadde gwe basuulirira.", "nyn": "Okwegyesa abaana ebikwatiraine n'okuteerana, n'eishomo ry'omugasho eri abazaire barikukira kunagaijura", "teo": "Aisisia na ikamunit aelo erai na ejok konye mam auriak ekotosi", "eng": "Sex education is an important topic often ignored by parents."}} +{"text": {"ach": "Lago nywal omyero ki pwony ki i University macalo but kwan ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma imba geri anzi eyi ma esele cozu ri univasiti'a kosi azi okporu ni ru", "lug": "Enteekateeka y'ezzadde kirina okusomesebwa ku ssettendekero nga kkoosi ery'enkizo.", "nyn": "Okuteekateekyera amaka, kushemereire kwegyesibwa aha University, nkaishomo eririkwetengwa.", "teo": "Alanakin aur ekot aisisinakin ko Unibasiti kwape ekoosi.", "eng": "Family planning should be taught at University as an essential course."}} +{"text": {"ach": "Guru anyira ki awobe ikare me pwony i kom butu imit weko lworo bedo peke", "lgg": "Agupianzi eyi 'bazu tualu ezoanzi eyi pie sa'wa 'bani imbata fezu e'yo ali o'baza niri ma dria risi ri ni ori nze 'ba eyi ma eselea risi.", "lug": "Okugatta ebikula byombi mu kusoma ebikwata ku kwegatta kya mugaso era kimalawo obunkenke.", "nyn": "Okutwarira hamwe aboojo n'abaishiki omukwegyesa eby'okuteerana n'eky'omugasho kandi nikimaraho obwoba.", "teo": "Aimorikikin isap keda apesur aisisianakin nuka aelo ejok naarai elemari ajurungingite.", "eng": "Combining both sexes for sex education is important and eliminates tension."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gubed ki ngec i kom two dwee pa mon wek pe gubed ka nyero lutino anyira", "lgg": "Le agupi eyi ma esu ondua imba azo ma dria eyini ani ezoanzi eyi edezu ku", "lug": "Abasajja beetaaga okumanya ku nsonga z'abakyala balekere awo okutya abawala.", "nyn": "Abashaija bashemereire kumanya ebirikukwata ahamicwe y'abakazi eya buri kwezi, kugira ngu barekye kuhemura abaishiki.", "teo": "Ekotosi ikiliok acoa naikamunit adeka na elap kanu aitasang akwenar apesur.", "eng": "Men need knowledge about menstruation to stop stigmatising girls."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero omi kony bot mon gi ikare me neno two dwe gi", "lgg": "Le agupi eyi ma fe atita oku eyivile 'diyini sa'wa eyini imba nezurisi.", "lug": "Abasajja balina okuyamba ku baagalwa baabwe nga bali mu nsonga z'ekikyala.", "nyn": "Abashaija bashemereire kuhwera abakundwa baabo, baaba bari omu shonga zaabo z'abakazi.", "teo": "Ekot ikiliok aingarakit apaupa kec kapak kana adeka elap", "eng": "Men should be supportive of their partner when in their menstruation period."}} +{"text": {"ach": "Tye lok goba mapol i kom butu imit ma bwolo wi bulu", "lgg": "E'yo enzoru ali o'baza ma dria anzi zopi zozo 'diyi ma dri cepi onzi 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebiwanuuzibwa bingi ku kwegatta ebitera okulambika abavubuka.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ebirikugambwa kandi bitahikire, ebirikubuzabuza eminyeeto.", "teo": "Ejaas nu abee nu itolitolete aijen na atumunak.", "eng": "There are many sexual myths that often misguide teenagers."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi pwony me butu imit ki bulu ma pwod pe kare mapol pe okato", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi zopi zozo 'diyini imbata e'yo ali o'bazu ni 'diyi ma dria ra de nga po'di sa'wa okoni ku", "lug": "Abavubuka beetaaga okusomesebwa ku by'okwegatta nga bukyali.", "nyn": "Eminyeeto neeyetaaga kumanya ebirikukwata aha kuteerana bukiri kare.", "teo": "Ekotos atumunak aisisianakino nuka aelo erongo apak.", "eng": "Teenagers need sex education before it's too late."}} +{"text": {"ach": "Yacu con ikin anyira obedo peko acel madit totwal", "lgg": "E'yo anzi esuzu drioru ri eri e'yo azi okporu ni angu caloru 'diyi ma alea", "lug": "Embuto mu bavubuka abato kizibu kinene nnyo mu byalo.", "nyn": "Abaishiki okutwara enda bakiri bato, n'oburemeezi buhango, omu myanya y'ebyaro.", "teo": "Alinganakin apotunu nes ationis naepol kocaaloi.", "eng": "Early teenage pregnancies are a major problem in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Weko lutino kwan ma i gang kwan acel cito i gang kwan mukene jingo wat ikin gangi kwan", "lgg": "Otita onita ni sukulu anzi eyi ojazu sukulu eyi ma eselea ri ni aa'ta angu onita ni 'diyi ma eselea ri otu otu", "lug": "Okuwaanyisiganya ebisomesebwa kiyamba okunywerera enkolagana mu matendekero.", "nyn": "Enteekateeka y'okuhinganisa abeegi, neehwera okwongyera amaani omu kukwatanisa kw'amatendekyero.", "teo": "Aisisia naka ainapeta ingarakini aitigogong aimorikikina kanejaas isomeroi.", "eng": "Academic exchange programs help strengthen ties between institutions."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki lub cik ma doro tic pa gurup me bol icup wek kwo obed peke", "lgg": "Le 'ba ma obi azita amuti asosoa ni 'diyini 'diyi ma vuti ogu akirisiri atrizu", "lug": "Amateeka g'ebibiina ebitereka ssente galina okugobererwa okwewala obufere.", "nyn": "Ebiragiro by'okubiika esnte omu bibiina, bishemereire kukuratirwaokubaasa kuzibira obushuma.", "teo": "Ikisila lu aimono lu ikilabun ekot atupit kanu aitikokin akoko.", "eng": "Saving club rules should be followed to prevent fraud."}} +{"text": {"ach": "Obedo twero pa lutino me ilobo Uganda me nongo kwan maber", "lgg": "Kari mva dria Uganda niri ma drilemgbo onita muke ri esuzu ci", "lug": "Buli mwana omunnayuganda alina eddembe okusoma obulungi.", "nyn": "Buri mwana wa Uganda weena, aine obugabe okutunga obwegyese burungi.", "teo": "Kangin ikoku ko Uganda ejaas keda apedor na adumun asioman najokan", "eng": "Every Ugandan child has the right to a good education."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gubed lanyut maber ka gi mito ni dano owiny gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ce dri 'yetasi 'bani ani eyi 'duzu okporu beni", "lug": "Abakulembeze balina okuba eky'okulabirako basobole okuwulirwa.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuba eky'okureeberaho kurungi okubaasa kutwarwa nk'abarikufayo.", "teo": "Engarenok aingarenikin kwape awanyunet ekot ayangarit eitena.", "eng": "Leaders must lead by example to be taken seriously."}} +{"text": {"ach": "Dule pa lutino kwan weko ribe bedo tye ikin lumemba", "lgg": "Amuti sukulu anzi eyini 'diyi ti ecita eji 'ba eyi ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Ekibiina ebigatta abayizi bitondawo obumu mu bammemba.", "nyn": "Ebibiina by'abeegi, nibibareetera okukwatanisa.", "teo": "Atukona luka esisiak itolomunenete aimorikikina kanejaas itunga.", "eng": "Student associations create unity among members."}} +{"text": {"ach": "Kitwero tic ki dule pa lutino kwan me bedo dul me bol icup pi lumemba", "lgg": "Ba amuti sukulu anzi eyini 'diyi ma alea 'diyi eco amuti 'diyi ayu amuti asosoa ni 'diyi ru ra", "lug": "Ebibiina ebigatta abayizi basobola okukozesebwa ng'ebibiina by'okutereka ensimbi za bammemba.", "nyn": "Ebibiina by'abeegi nibibaasa kukoresibwa nk'ebyokubiika esente za ba memba.", "teo": "Epedorio aitwsam atukona esisiak kwape ikilabun lu imonoes.", "eng": "Student associations can be used as savings clubs for members."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me gurup pa lutino kwan gitwero bene donyo i pur", "lgg": "Ba amuti sukulu anzi eyini ni ma alea 'diyi eco agirikica 'ye ra", "lug": "Bammemba b'ekibiina ekigatta abayizi basobola okwenyigira mu bulimi n'obulunzi", "nyn": "Bamemba b'ekibiina ky'abeegi, nibabaasa kwejumba omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Imeban luka atukot na esisiak epedorete aitolot nuka akoru.", "eng": "Members of a student association can take part in agriculture."}} +{"text": {"ach": "Tam maber kibot ludito konyo totwal idongo pa gurup me bol icup", "lgg": "Imbata kililiru engazu 'ba 'wara eyivuri eri orodriru amuti asosoa ni 'diyini pa tuzu.", "lug": "Okulungamizibwa obulungi okuva mu bakulu kya nkizo eri okuwangaala kw'ebibiina ebitereka ensimbi.", "nyn": "Okuhaburwa okuhikire kuruga omu bakuru, n'okw'omugasho omukubaisaho ebibiina by'okubiika esente.", "teo": "Aicorio najokan kanejaas itunga lu epolok ejok noi kanu ikilabun lu imonoete.", "eng": "Proper guidance from elders is essential for the survival of savings clubs."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me pe tye ka kato peny maber omyero gunong kony kibot lupwonye gi", "lgg": "Le anzi agapi muke ku 'diyi ma esu imbata engazu imba'ba eyivile 'diyi vu ra", "lug": "Abayizi abasoma obubi beetaaga okulungamya okuva bassaabasomesa baabwe.", "nyn": "Abeegi ab'omu matendekyero abarikukora kubi, nibetenga obuhabuzi kuruga aha bashomesa baabo.", "teo": "Esisiak lu mam iswamaete ejok ekotos aicorio kanejaas isisianakinak kec.", "eng": "Poorly performing students need guidance from their lecturers."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka ikin lumemba me dul kelo ket pa dul", "lgg": "Esele coza 'ba amuti azi ma alea 'diyi ma eselea ri eco fe amuti 'da ni asuzu ra", "lug": "Okweyawulayawula mu bammemba b'ekibiina kisobola okuviirako okusaanawo kw'ekibiina.", "nyn": "Ba memba ba kiraabu bayebaganisamu, nikibaasa kugireetera okugwa.", "teo": "Atiakatiaka kanejaas imeban eyauni aibiror na ekilabu.", "eng": "Division among club members can lead to the collapse of the club."}} +{"text": {"ach": "Diro me teknologi konyo totwal i dongo biacara i lobo", "lgg": "O'dukoti esuta olialiasiri ni okpo fe angu ezoma robia esuta siri ni ndeni", "lug": "Tekinologiya y'asinga okutambulirwako ebyenfuna.", "nyn": "Enkora ya kompyuta na tekinorogye, nibyo kirikwenegyeza ebyentasya.", "teo": "Akiro nuka etatai nes erai itolosi noi edumune loka ikapun.", "eng": "Information Technology is a major driving force of the economy."}} +{"text": {"ach": "Lutela pa lutino kwan omyero gutii ki kabedo gi me ribo wat ikin lutino ki ludito gang kwan", "lgg": "Le drice'ba sukulu anzi eyini 'diyi ma ayu okpo eyivileri esele coza driceza sukulu niri be ri esizu", "lug": "Abakulira abayizi balina okukozesa ebifo byabwe okuggyawo oluwonko wakati w'abayizi n'abakulira essomero.", "nyn": "Abeebembezi babeegi, bashemereire kukoresa obushoborozi bwabo, okureetaho enkorengana nungi n'abeebembezi b'eishomero.", "teo": "Ekot engarenok lu esisiak aitwasam aiboisio kec aineranarkeda eyaitene.", "eng": "Student leaders should use their positions to bridge the gap with the administration."}} +{"text": {"ach": "Ki minigi tam pe me cato ngom gi", "lgg": "Ba fe eyini imbata eyi ma nyaku ozizu ku", "lug": "Baaweebwa amagezi obutatunda ttaka lyabwe.", "nyn": "Bakahaburwa kutaguza eitaka ryabo.", "teo": "Aponi kes icorakinai mam agwelar alupok kec.", "eng": "They were advised not to sell their land."}} +{"text": {"ach": "Wonkom olego wa me coyo lok kom ngom wa", "lgg": "Bili ei ai ama nyaku amavile 'diyi osizu ci", "lug": "Ssentebe yatusabye okuwandiisa ettaka lyaffe.", "nyn": "Ceyamaani akatushaba kuhandikisa eitaka ryeitu.", "teo": "Abu apolon eicolong ilip iso aiwadika alupok wok.", "eng": "The chairman requested us to register our land."}} +{"text": {"ach": "Pe gumoko tam gi i kom cato ngom", "lgg": "Eyi awini e'yo asizu 'diyi 'ba nyaku 'da ma ozita ma dria kuye", "lug": "Baali tebasobola kuwunzika ku kutunda ettaka.", "nyn": "Tibarahendeire ebirikukwata ahakuguza eitaka.", "teo": "Mam kesi apotu ongetakisi nuikamunitos agwelar alupok.", "eng": "They did not conclude about selling the land."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki ngom i Kampala", "lgg": "Eyi ma nyaku kambala ci", "lug": "Balina ettaka e Kampala.", "nyn": "Baine eitaka omuri Kampala.", "teo": "Ejaas kesi keda alupok kampala.", "eng": "They own land in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo bongi manyen ki luwer me kanica", "lgg": "Ba ongo ngopi kanisa'a 'diyi ede bongo eyi ecepi o'diru ni eyi", "lug": "Abayimba b'omu kkanisa baafuna yunifoomu empya.", "nyn": "Abeeshongozi b'ekanisa, bakatunga yunifoomu ensya.", "teo": "Abu ekwaya lo ekanisa odum eunifom loitetet.", "eng": "The church choir acquired new uniforms."}} +{"text": {"ach": "Peki juku gi ki i kom cato ngom gi", "lgg": "Ba atri eyi eyi ma nyaku ozizu si ci", "lug": "Baayimirizibwa okutunda ettaka lyabwe.", "nyn": "Bakazibirwa kuguza eitaka ryabo.", "teo": "Aponi itapalarai kesi agwelar alupok kec.", "eng": "They were stopped from selling their land."}} +{"text": {"ach": "Guwilo ngom mi imwaka ma okato", "lgg": "Eyi je nyaku 'da eli ajerisi", "lug": "Ettaka baaligula mwaka guwedde.", "nyn": "Bakagura eitaka omwaka oguhweire.", "teo": "Apotu kesi ogwelata alupok okaru je", "eng": "They bought the land last year."}} +{"text": {"ach": "Aleyo ngom pa Baba na", "lgg": "Ma esu nyaku 'da engazu ma ata vu", "lug": "Nnasikira ettaka lya taata wange.", "nyn": "Nkaragwa eitaka rya Taata.", "teo": "Abu eong erum alupok apapaka.", "eng": "I inherited my father's land."}} +{"text": {"ach": "Gangi mapol gitye cobo peko me lara ngom", "lgg": "Familia karakara eyi ngiringiri nyaku dria 'diyi otu.", "lug": "Famire nnyingi zirina enkaayana z'ettaka.", "nyn": "Amaka maingi nigatereeza entongane zeitaka.", "teo": "Ikalia luipu itemonokinete nuka alupok.", "eng": "Many families are settling land disputes."}} +{"text": {"ach": "Gu cato ngom gi", "lgg": "Eyi ozi eyi ma nyaku te", "lug": "Baatunda ettaka lyabwe.", "nyn": "Bakaguza eitaka ryabo.", "teo": "Apotu kesi ogwelasi alupok kec.", "eng": "They sold their land."}} +{"text": {"ach": "Baba ne odido lok me cato ngom", "lgg": "Ata erivileri tu pa siri e'yo nyaku 'da ozizuri ma dria", "lug": "Taata we yalemerako ku kutunda ettaka lyabwe.", "nyn": "Ishe akaremeraho ngu baguze eitaka ryabo.", "teo": "Abu papake itigogong nu agwealar alupok kec.", "eng": "Her father insisted on selling their land."}} +{"text": {"ach": "Bulu gubedo ki kare me gamo tam", "lgg": "Ba ode eyi ma otita onita ni azini asi omizani ni ta ci", "lug": "Abavubuka baabaddeyo n'okubudaabudibwa.", "nyn": "Eminyeeto ekashutama kuhuumuriza.", "teo": "Ajaas atumunak aisisianakino.", "eng": "Youths had a counselling session."}} +{"text": {"ach": "Ka yik me tekwaro enuni ki yubu pi yub me tekwaro", "lgg": "Ba si gule 'da eyi omu suruni 'diyini", "lug": "Amasiro gaazimbibwa kutegeka mikolo gya buwangwa.", "nyn": "Ebituuro bikombekwa ahabw'emikoro y'obuhangwa.", "teo": "Edukitai iliboi kanuka einono.", "eng": "The tombs were constructed for cultural events."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo lutino kwan i kom tekwaro", "lgg": "Ba imba sukulu anzi eyini e'yo e'yo suruni 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi baasomesebwa ku byobuwangwa.", "nyn": "Abaana bakegyesibwa eby'obuhangwa.", "teo": "Aponi isisianakinai idwe nuka einono.", "eng": "Students were taught about culture."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu ot kwano buk", "lgg": "Eyi jo buku lazu sukulua ri si ria.", "lug": "Bazimba tterekero ly'ebitabo ku ssomero.", "nyn": "Bariyo nibombeka eibikiro ry'ebitabo eryeishomero.", "teo": "Edukete kesi aiboisit naesiomere lo esomero.", "eng": "They are building a school library."}} +{"text": {"ach": "Lutino madwong gi peke ki school fees", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyini sukulu fizi yo", "lug": "Abaana bangi tebalina bisale bya ssomero.", "nyn": "Abaana baingi tibaine bishare byeishomero.", "teo": "Idwe lu ipu emamete isirigin lu esomero.", "eng": "Many children lack school fees."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka jogo cente me yubu ot kwan manyen", "lgg": "Eyi robia tra sukulu sizu", "lug": "Basonda nsimbi kuzimba ssomero.", "nyn": "Bariyo nibarundana sente kwombeka eishomero.", "teo": "Etukete kesi ikapun kanu adukio esomero.", "eng": "They are fundraising to build a school."}} +{"text": {"ach": "Guturu odi macon", "lgg": "Ba nyo jo oku 'da eyi va", "lug": "Baazimbudde ekizimbe ekikadde.", "nyn": "Ebyombeko ebikuru, bakabishenya.", "teo": "Apotu kesi otiaikisi aduketait.", "eng": "They broke down the old buildings."}} +{"text": {"ach": "En pe woro te kwaro gi", "lgg": "Eri feni inzita suru eyi ma e'yo ni ku", "lug": "Tassa kitiibwa mu byabuwangwa.", "nyn": "Tarikuheereza eby'obuhangwa ekitiinisa.", "teo": "Mam nges erimarit nuka einono.", "eng": "She doesn't respect the culture."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lunyodo me tero lutino gi i gangi kwan", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata eyi ma anzi eyi jizu sukulua", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okutwala abaana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa kutwara abaana baabo omwishomero.", "teo": "Icorakitai auriak ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Parents are advised to take their children to school."}} +{"text": {"ach": "Padi ma otoo ni ki yike laworo", "lgg": "Ba sa padere avuri aje", "lug": "Omusumba eyafa yaziikiddwa eggulo.", "nyn": "Omusesorodooti afiire, aziikirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi onukai ekimat ibian", "eng": "The late priest was buried yesterday."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obi loko kedwa diki", "lgg": "Purezidenti ni nga e'yo nze ama be drusi", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako gye tuli enkya.", "nyn": "Omwebembezi w'Eihanga naija kugamba nyenkyakare.", "teo": "Elosi lokapolon akwap einer nejas itunga moi.", "eng": "The president will address us tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kiyere laworo", "lgg": "Ba pe eri aje", "lug": "Yalondeddwa eggulo.", "nyn": "Atorainwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi ngesi oseunai ibian", "eng": "He was elected yesterday."}} +{"text": {"ach": "Yub me yero lutela tye diki", "lgg": "Omu azi'ba oku 'diyini azi kuzu azi'ba o'diru 'diyi dri ri drusi", "lug": "Omukolo gw'abakulembeze okuwaayo obuyinza gwa nkya.", "nyn": "Omukoro gw'abebembezi kuheerezayo ofiisi, n'ogwa nyenkyakare", "teo": "Aikopario na eyapesi", "eng": "The leaders' hand over ceremony is tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kot obedo piny i cabit ma okato", "lgg": "Ba 'ye kesi ma erita kotia ri wiki ajerisi", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwaliyo wiiki ewedde.", "nyn": "Kooti ekashutama esande ehweire.", "teo": "Ajai aurianet na adieket osabiti je.", "eng": "A court session was held last week."}} +{"text": {"ach": "An pwod pe arwate kwedi", "lgg": "Ane ta nga drio mi ku", "lug": "Sikusisinkanangako.", "nyn": "Tinkakubuganaho ga.", "teo": "Mam eong awanyunitor ijo.", "eng": "I have never met you."}} +{"text": {"ach": "in bene pwod pe irwate kweda", "lgg": "Ine ta nga drio vini ma ku", "lug": "Naawe tonsisinkanangako.", "nyn": "Naiwe tokambuganaho ga.", "teo": "Araida ijo mam iwanyunitor eong.", "eng": "You have never met me either."}} +{"text": {"ach": "Kimako coo mukene laworo", "lgg": "Ba obi agupi azi eyi andru", "lug": "Abasajja abamu baakwatiddwa eggulo.", "nyn": "Hariho abashaija bamwe abakwatwa eriizooba", "teo": "Aponi orocunai icie itunga ibian.", "eng": "Some men were arrested today."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ongolo bal me nek iwi gi", "lgg": "Ba e'yo lipiri esu eyi 'di 'ba ra ada", "lug": "Omulamuzi yabasingizizza gw'obutemu.", "nyn": "Omuramuzi ashangire nibajunanwa ogw'obwisi.", "teo": "Abu atubon odum kes ediakaritos kanu eyarit.", "eng": "The judge found them guilty of murder."}} +{"text": {"ach": "Gudoto bal eni iAbili", "lgg": "Eyi to kesi 'da polisia", "lug": "Omusango baaguloopa ku poliisi.", "nyn": "Omushango bakaguhababa aha poriisi.", "teo": "Apotu kesi olimosi emusago polis.", "eng": "They reported the case to the police."}} +{"text": {"ach": "Tin obedo tyena me acel me rwate kwede", "lgg": "Andru ri nga ma pale oko eri nezuri i", "lug": "Leero gwe gwabadde omulundi gwange ogwasoose okumusisinkana.", "nyn": "Eriizooba gwaba guri omurundi gwangye gw'okubanza kumubugana", "teo": "Ilolo nes nasodit eong airiamun keda nges.", "eng": "Today was my first time meeting him."}} +{"text": {"ach": "Wacwalo lok eni bot lutela me district", "lgg": "Ama edri ki e'yo 'da driceza distrikiti ni 'diyi vu", "lug": "Ensonga twagyongerayo ew'abakulu ku disitulikiti.", "nyn": "Enshonga tukagyongyerayo aha bakuru ba disiturikiti.", "teo": "Apotu iso ejukasi akiro nejaas engarenok luka edisitrikt.", "eng": "We forwarded the issue to the district heads."}} +{"text": {"ach": "Kimako ngat ma ki byeko ni otimo bal", "lgg": "Ba bi agu 'bani ega eza e'yo ri ra", "lug": "Ateeberezebwa yakwatiddwa.", "nyn": "Orikuteekwateekwaho kukora ebihagaro akakwatwa.", "teo": "Aponi orocunai lo aomitai adiakarit.", "eng": "The suspect was arrested."}} +{"text": {"ach": "En olwi ki ibuc", "lgg": "Eri apa arujoa risi te", "lug": "Yatoloka mu kkomera.", "nyn": "Akatoroka omu kihome.", "teo": "Abu ngesi osi amabusu.", "eng": "She escaped from prison."}} +{"text": {"ach": "Gin mo keken ma nyutu ni kigoye obedo peke", "lgg": "E'yo azi e'dapi kini 'ba co eri ra ni yo", "lug": "Tewaaliwo bujulizi nti yakubibwa.", "nyn": "Hakaba hatariho ekirikworeka ngu akateerwa.", "teo": "Amamei ibore yen etodunit ebe ebungatai ngesi.", "eng": "There was no evidence of her being beaten."}} +{"text": {"ach": "Kikobo nino court naka wa i cabit manyen", "lgg": "Ba edri e'yo eriza kotia ri ma o'du wiki drusirisi", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwayongezebwayo okutuusa wiiki ejja.", "nyn": "Okushutama kwa kooti kwongyeirweyo esande erikwija.", "teo": "Aponi isiekikinai apupio kadieket osabiti ngol.", "eng": "The court session was postponed to next week."}} +{"text": {"ach": "Kot obedo piny ka winyo lok tin", "lgg": "Ba eri kesi 'da kotia andru", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwabaddeyo leero.", "nyn": "Koooti yashutama eriizooba.", "teo": "Ajai ilolo apupio na imusagon kadieket ilolo.", "eng": "The court session was held today."}} +{"text": {"ach": "Guwoto pi bor piny", "lgg": "Eyi aci angu ezuru ni i", "lug": "Baatambudde olugendo luwanvu nnyo.", "nyn": "Bakagyenda orugyendo rureingwa.", "teo": "Apotu kesi olototo erot lo elwana.", "eng": "They travelled a very long distance."}} +{"text": {"ach": "Kot obedo piny ka winyo lok pi nino-olu", "lgg": "Kesi ma erita kotia ri 'du o'du alu pi", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwamaze olunaku lulamba.", "nyn": "Kooti eshutamire eizooba ryona.", "teo": "Abu adieket odau aparan kere.", "eng": "The court session lasted a whole day."}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki cente ma romo", "lgg": "Robia amavile ri caku", "lug": "Tetulina nsimbi zimala.", "nyn": "Titwine sente ezirikumara.", "teo": "Emamete iso ikapun lu edolitos.", "eng": "We have inadequate money."}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+630.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+630.wav"}} +{"text": {"ach": "Mutoka ne obale ikare me peko me gudu", "lgg": "Eri ma mutukari eza i drileonzi 'da ma alea te", "lug": "Emmotoka ye yayonoonebwa mu kabenje.", "nyn": "Ekiiruka kikasisikarira omuri butandu.", "teo": "Aponi omunarai emotoka ke akangas", "eng": "His car was damaged during the accident."}} +{"text": {"ach": "joo ma kimako gi gulwii ki ibuc", "lgg": "Ba 'bani ega eza e'yo 'diyi apa arujoa risi te", "lug": "Abateeberezebwa okuzza omusango baatoloka mu kkomera.", "nyn": "Abasibe bakatoroka omu kihome.", "teo": "Abu ewenat osi amabusu.", "eng": "The suspects escaped from prison."}} +{"text": {"ach": "En oyee ni okwalo mutoka akwala", "lgg": "Eri ai ra kini i ogu mutukari 'da ra", "lug": "Yakkiriza nti yabba emmotoka.", "nyn": "Akaikiriza ngu akaiba emotoka.", "teo": "Abu ngesi ocam ebe ekokot emotoka.", "eng": "He admitted that he stole the car."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pwod gitye ka dwaro gi", "lgg": "Ba nga 'ba bani ega eza e'yo 'diyi ma azi eyi nga nda", "lug": "Abateeberezebwa abalala bakyayiggibwa.", "nyn": "Bakiriyo nibahiiga abasibe abandi.", "teo": "Erongo emoyo luce kanu aikamun.", "eng": "Other suspects are still being hunted."}} +{"text": {"ach": "Ki kwalo mutoka pa dano mapol", "lgg": "Ba ogu 'ba karakara eyi ma mutukari eyi", "lug": "Emmotoka z'abantu nnyingi zabbibwa.", "nyn": "Emotoka z'abantu bingi zikeibwa.", "teo": "Aponi okokwarai imotokan itunga kalu ipu.", "eng": "Many people's cars were stolen."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ni obale ma pe yube", "lgg": "Mutukari 'da eza i kpere wura azi 'bani ecozu edezu kuni ma alea", "lug": "Emmotoka eyayonooneddwa tekyazzikawo.", "nyn": "Emotoka ekasisikarira kimwe yahwaho.", "teo": "Abu emotoka omunar ne mam bobo itemokinor.", "eng": "The car was damaged beyond repair."}} +{"text": {"ach": "Kilege me waco gin mo", "lgg": "Ba ai eri e'yo azi 'yezu", "lug": "Yasabiddwa okubaako ky'ayogera.", "nyn": "Akashabwa kugira eki yaagamba.", "teo": "Aponi ilipai nges alimun adio.", "eng": "He was requested to say something."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gi lwi ki ibuc ite kare ni", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do apa arujoa risi ni", "lug": "Abantu bangi baatoloka mu kkomera gye buvuddeko.", "nyn": "Abantu baingi nibwo batandikire kuruga omu kihome.", "teo": "Itunga luipu esienenete amabusu apakio nu.", "eng": "Many people escape from prison lately."}} +{"text": {"ach": "Kacoke ogik ki lega", "lgg": "Mitingi 'da oko izita si", "lug": "Olukiiko lwawedde n'essaala.", "nyn": "Orukiiko rukahwa n'eshaara.", "teo": "Abu airiamunet ongetakin keda ailip.", "eng": "The meeting ended with a prayer."}} +{"text": {"ach": "Lok eni pwod pe ki ngolo court ne", "lgg": "Ba opi ni nga kesi 'da ma ti ku", "lug": "Omusango tegunnaggalwawo.", "nyn": "Omushango tigukahweire.", "teo": "Mam emusago ber egolokitai.", "eng": "The case has not been closed yet."}} +{"text": {"ach": "Ki roco i pen cik wa", "lgg": "Ba oja azita kari dricezu 'diyi ma azi eyi ra", "lug": "Ssemateeka yakolebwamu ennongoosereza.", "nyn": "Engyenderwaho ekahindurwamu.", "teo": "Aponi irereorai aitutuket.", "eng": "The constitution was revised."}} +{"text": {"ach": "Gu lego ni omyero court onen i lok eni", "lgg": "Eyi ai e'yo adari okporu", "lug": "Yabanja nnyo obwenkanya.", "nyn": "Bakaba nibetenga munonga oburingaaniza.", "teo": "Apotu kesi ipudakinos noi nuka awosan", "eng": "They strongly demanded justice."}} +{"text": {"ach": "Kumalo me Uganda obedo nut lobo ni ma yomo cwiny totwal", "lgg": "Kari 'di ma woko oruleru eri angu azi ndrizaru saaru ni i", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda bunyuma.", "nyn": "Ekicweka ky'amatemba ga Uganda, nikishemeza.", "teo": "Eringo nyakoi nako Uganda erai aiboisit na itegelikina.", "eng": "Northern Uganda is an interesting region."}} +{"text": {"ach": "Myel tekwaro yom cwiny totwal", "lgg": "A'bi ongo tuza eyi ndri saaru", "lug": "Amazina g'obuwangwa ganyuma.", "nyn": "Ebitaguriro by'enzaarwa nibishemeza.", "teo": "Eraas eikosiei loka inonosio lo eminakit.", "eng": "Cultural dances are interesting."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wer mapol gubino i yub eni", "lgg": "Ba ongo ngopi karakara 'diyi emu omu 'da ma alea ni", "lug": "Abayimbi bangi bazze ku mukolo.", "nyn": "Abeeshongozi baingi, baizire aha mukoro.", "teo": "Apotu awook luipu opotu.", "eng": "Many musicians turned up for the event."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom cik me tekwaro", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata e'yo suruni 'diyi ma dria", "lug": "Abantu balina okumanyisibwa ku nzikiriza z'obuwangwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisibwa ebirikukwata aha buhangwa.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuka inonosio.", "eng": "People should be sensitized about cultural beliefs."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki kacoke tin", "lgg": "Ama mitingi azi ta andru ci", "lug": "Tubadde n'olukiiko leero.", "nyn": "Twagira orukiiko erizooba.", "teo": "Ija iso toma airiamun ilolo.", "eng": "We had a meeting today."}} +{"text": {"ach": "Yub eni kiyubu maber totwal", "lgg": "Omu 'da ma otita ndra ndrizaru saaru", "lug": "Enteekateeka y'omukolo yabadde nnungi.", "nyn": "Entebekanisa y'orukiiko ebeire eri nungi.", "teo": "Ajokuka aitemonokineta nuka epucit", "eng": "The organization of the event was great."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda jolo joo mabino ka limo piny madwong totwal", "lgg": "Kari Uganda niri ni omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi eji karakara", "lug": "Uganda esikiriza abalambuzi bangi.", "nyn": "Uganda neereeta abarambuzi baingi.", "teo": "Ingalaunit Uganda elatok luipu.", "eng": "Uganda attracts many tourists."}} +{"text": {"ach": "Cwec ma neno gi mit gi kelo joo ma bino ka limo piny", "lgg": "Afa Munguni o'bale nyaku dria ekile 'be eyile 'diyi omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi eji", "lug": "Ebintu by'obutonde bisikiriza abalambuzi.", "nyn": "Ebintu by'obuhangwa nibireeta abarambuzi.", "teo": "Ingalaunitos isuban elatok.", "eng": "Physical features attract tourists."}} +{"text": {"ach": "Kipoko cam itwa", "lgg": "Ama esu nyaka fele amadri azakoma ruri ra", "lug": "Twafuna obuyambi bw'emmere.", "nyn": "Tukatunga obuhwezi bw'eby'okurya.", "teo": "Apotu iso adumutu agangat na inyamat.", "eng": "We received food relief."}} +{"text": {"ach": "Joo ma aa ki ilobo mukene gitye ka mede", "lgg": "Ba efipi kari 'di ma alea engazu kari azi 'diyi ma alea ri ma kalafe ni tutu", "lug": "Abayingira mu ggwanga beeyongerera nnyo.", "nyn": "Abafuruki, nibeyongyera ahonaaho.", "teo": "Iyatas itunga lu abwotunak noi.", "eng": "Immigrants are increasing rapidly."}} +{"text": {"ach": "Ki niango gi i kom kacoke me pwonye eni", "lgg": "Ba lu eyini e'yo otita imbatani 'da ma dria ra", "lug": "Baategeezeddwa ku musomo.", "nyn": "Bakamanyisibwa ebirikukwata aha mushomo.", "teo": "Aponi itijenikinai kesi nuka airiamun", "eng": "They were informed about the workshop."}} +{"text": {"ach": "Guculu pi cente weng ma onongo mite me pii", "lgg": "Eyi ofe robia yi ma dria 'diyi dria", "lug": "Baasasulidde ebisale by'amazzi byonna.", "nyn": "Bakashashura ebishare by'amaizi byona.", "teo": "Apotu kesi otacata apesen kere na akipi.", "eng": "They paid for all the water bills."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda gubedo luwat", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba 'ba ai'pi ayikosi 'dinile 'diyi", "lug": "Bannayuganda baaniriza nnyo.", "nyn": "Abanya Uganda nibatangirira abantu.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu ipejoko.", "eng": "Ugandans are very hospitable."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gudonyo ilok me tela", "lgg": "Ba ode karakara eyi curu'do pa tu drice'ba eyi ru", "lug": "Abavubuka bangi bafunye ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto mingi etweire emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Atumunak luipu ayangasi aiboisio nuepolok.", "eng": "Many youths have taken up leadership positions."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki tele ikin gi", "lgg": "Eyi ngiringiri be eyi ma eselea", "lug": "Balina obutategeeragana wakati waabwe.", "nyn": "Baine obutetegyerezana ahagati yaabo.", "teo": "Ejaas kesi keda ingungeta.", "eng": "They have a misunderstanding between them."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan omyero gubed i gang kwan", "lgg": "Le anzi eyi ma awi sukulua", "lug": "Abaana balina okubeera mu ssomero.", "nyn": "Abaana bashemereire kuguma omumashomero.", "teo": "Ekot idwe asalakite osomero.", "eng": "Children should keep in school."}} +{"text": {"ach": "Kacoke me pwonye ogik con totwal", "lgg": "Otita imbatani 'da oko drioru aga ta 'bani egaleri", "lug": "Omusomesa gwawedde mangu ku bwe kyali kyateekebwateekebwa.", "nyn": "Omushomo gukahwa bukiri kare, nk'oku kyabaire kitatebekanisiibwe.", "teo": "Abu airiamun ongetakin atipet.", "eng": "The workshop ended earlier than planned."}} +{"text": {"ach": "Kinywako lok kom tela", "lgg": "Eyi gba agbatara e'yo driceza ni 'diyi ma dria", "lug": "Baakubaganyizza ebirowoozo ku bukulembeze.", "nyn": "Bakahanuura ahabwebembezi.", "teo": "Apotu kesi itemitemoto nuka eingarenone.", "eng": "They discussed leadership."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo mic ki dano weng ingee kacoke me pwonye meno", "lgg": "Ba fe 'ba dria ni feta otita imbatani 'da ma vutia.", "lug": "Buli muntu yaweebwa ekirabo oluvannyuma lw'omusomo.", "nyn": "Buri omwe akaheebwa ekiconco ahanyima y'omushomo.", "teo": "Aponi oropai itunga kere edaun airiamun.", "eng": "Everyone was rewarded after the workshop."}} +{"text": {"ach": "En openyo pi awene ma kacoke eni obi gik kwede", "lgg": "Eri zi o'du 'bani otita imbatani 'da 'yezuri", "lug": "Yabuuzizza ddi omusomo lwe guyinza okubaayo.", "nyn": "Akabuuza obu omushomo gureije kubaho.", "teo": "Abu ngesi ingit aparan na ibwaikinere airiamun.", "eng": "He asked when the workshop would be held."}} +{"text": {"ach": "cente ma kiculu pi donyo obedo malo totwal", "lgg": "Robia fizu ri ndra angiri", "lug": "Ssente z'okuyingira mu butuufu zaali nnyingi.", "nyn": "Ebishare by'okutaahamu bikaba biri ahaiguru.", "teo": "Epu noi ikapun lu alomar.", "eng": "The entrance fee was really high."}} +{"text": {"ach": "Kacoke me pwonye pi tyelo kor mon obedo tye tin", "lgg": "Ba 'ye otita azi imbatani okpo feza oku eyini ri ma dria andru", "lug": "Omusomo gw'okusitula abakyala gwabaddeyo leero.", "nyn": "Omushomo gw'okwegyesa abakazi, gubaireho nyomwabazyo..", "teo": "Airiamun na aikeun angor ajaikina ilolo.", "eng": "A women empowerment workshop was held today."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo lunyodo ne", "lgg": "Eri adri awa'difo be tia tre tipika erivile 'diyini", "lug": "Yasiima nnyo bazadde be.", "nyn": "Akasiima munonga abazaire be.", "teo": "Eyalama ngesi noi nejaas auriak ke.", "eng": "He was very grateful to his parents."}} +{"text": {"ach": "Awinyo peko ne", "lgg": "Ma eri e'yo ewaru erini ti ta 'diyi", "lug": "Nawulirizza ebimusoomooza.", "nyn": "Nkahurikiza oburemeezi bwe.", "teo": "Abu eong apupok atiokiso ke.", "eng": "I listened to her challenges."}} +{"text": {"ach": "Ki lego anyira me pwonyo diro ma pat pat", "lgg": "Ba ai ezoanzi eyi afa ndundu eyi oni 'yezaru", "lug": "Abawala bakubirizibwa okusoma ebintu eby'enjawulo.", "nyn": "Abaishiki nibahaburwa kwega emyoga mingi.", "teo": "Icorakitai apesur aisisia iboro luipu.", "eng": "Girls are advised to learn several skills."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gunyut yoo maber ki lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma fe imbata anzi eyivile 'diyini ra", "lug": "Abazadde balina okulambika abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak aicor idwe kec.", "eng": "Parents should guide their children."}} +{"text": {"ach": "Lutela mapol gubedo tye i kacokke me pwonye enuni", "lgg": "Drice'ba karakarawu mu okuza aziniri ma alea ra", "lug": "Abakulembeze ab'enjawulo beetabye mu musomo.", "nyn": "Abeebembezi baingi bakaija aha mushomo.", "teo": "Engarenok luipu apotu ojaikinos airiamun.", "eng": "Several leaders attended the workshop."}} +{"text": {"ach": "Kibi mako lutela ma lucam cana", "lgg": "Ba nga azi'ba anyamgbolo ru 'diyi obi polisia ra", "lug": "Abakulembeze abalya enguzi bajja kukwatibwa.", "nyn": "Abakakozi abashomankuzi nibeija kukwatwa.", "teo": "Eponio arocun eswamak lu ekorapusion.", "eng": "Corrupt officials will be arrested."}} +{"text": {"ach": "Pe wabibedo ki cokke mo keken i dwe mabino ni", "lgg": "Anga ni drifuza azini yi 'ye mba drusiri ma alea ku", "lug": "Tetujja kubaawo na lukiiko lwonna omwezi ogujja.", "nyn": "Titurikwija kugira enteerane omu kwezi okurikwija.", "teo": "Mam oni ijaikin keda airiamununeta olap ngol.", "eng": "We shall not have any meetings next month."}} +{"text": {"ach": "En owaco itwa ni watii kacelo", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma nga azi tualu amuti ru", "lug": "Yatugambye okukolera awamu.", "nyn": "Akatugambira ngu tukorere hamwe.", "teo": "Abu ngesi alimok iso aswam kwape etimu.", "eng": "He told us to work as a team."}} +{"text": {"ach": "Kiyero committee manyen", "lgg": "Ba pe Komiti azi o'diru ni i", "lug": "Akakiiko akapya kaalondebwa.", "nyn": "Akakiiko akasya kakatooranwa.", "teo": "Aponi oseunai ekomiti loitetet.", "eng": "A new committee was elected."}} +{"text": {"ach": "Omyero loc alwak obed tye", "lgg": "Le 'ba ma 'ba gamete o'bi eyiniri 'yeta ma alea", "lug": "Demokolasiya alina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Enkora y'obw'ebebembezi burungi, eshemereire kubaho.", "teo": "Ekot aitolot epugae loajokan.", "eng": "Democracy should be practised."}} +{"text": {"ach": "Gunywara ki i yub me kwee ma obedo tye", "lgg": "Eyi 'ye inzita ako mabe omu 'da ma alea", "lug": "Tebampa kitiibwa ku mukolo.", "nyn": "Tibarampereize kitiinisa aha kabaga.", "teo": "Apotu kesi itisilito eong opucit.", "eng": "They disrespected me at the party."}} +{"text": {"ach": "Kilego wa me wore", "lgg": "Eyi ai ama inzita fezu amani amama eselea", "lug": "Baatusabye okuwangana ekitiibwa.", "nyn": "Bakatushaba kuheerezana ekitiinisa.", "teo": "Aponi alimokin iso ayonganara.", "eng": "They urged us to respect each other."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo lutic manyen", "lgg": "Ba eji azi'ba o'diru ni eyi", "lug": "Abakozi ababya baaleeteddwa.", "nyn": "Abakozi basya bakataahamu.", "teo": "Aponi itolomai eswamak lu itetiak.", "eng": "New employees were recruited."}} +{"text": {"ach": "Kijuku tic pa lutim camcana", "lgg": "Ba oga azi'ba anyamgbolo be 'diyini azi si", "lug": "Abakozi abalya nguzi baayimiriziddwa okukola.", "nyn": "Abakozi abashomankuzi bakemerezibwa aha mirimo.", "teo": "Aponi itapalarai eswamak luka ecamusana kotoma aswam.", "eng": "The corrupt workers were stopped from working."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka peke icaro wa", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi gbuzu kala ri mavile calo ri ma alea yo", "lug": "Ku kyalo kyange tekuli kusosola.", "nyn": "Omu kyaro kyangye tiharimu kushoroora.", "teo": "Emamei atiakatiaka kocaalo ka.", "eng": "There is no discrimination in my village."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero waraga na me lego tic wa woko", "lgg": "Ba ga ma waraga mani Sile azi esuzu risi.", "lug": "Ebbaluwa yange esaba omulimu yagaanibwa.", "nyn": "Ebaruha yangye y'okushaba omurimo, tereikiriziibwe.", "teo": "Aponi ongeroi alipan ka na aswam.", "eng": "My job application was rejected."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo distrik mukene manyen i mwaka ni", "lgg": "Ba ede distrikiti azi o'diru ni eyi eli 'disi", "lug": "Baalangirira disitulikiti ezimu empya omwaka guno.", "nyn": "Bakarangirira za disiturikiti ensya omwaka ogu.", "teo": "Aponi itijenarai icie kotoma odisitriktan luitetiak okaru lo.", "eng": "They declared some new districts this year."}} +{"text": {"ach": "Ki lwongo dano pi interview me tic", "lgg": "Ba omve 'ba eyi emuzu obeta azi esuzu 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu baayitiddwa okugezesebwa ku mulimu.", "nyn": "Abantu bakeetwa kukora intavyu z'emirimo.", "teo": "Aponi iwororai itunga kanu aswam aingito na adumun aswam.", "eng": "People were called for job interviews."}} +{"text": {"ach": "Guyubu wii pem manyen", "lgg": "Eyi si daraza o'diru ni", "lug": "Baazimba olutindo olupya.", "nyn": "Bakombeka orutindo rusya.", "teo": "Apotu kesi odukutu edaraca loitetet.", "eng": "They constructed a new bridge."}} +{"text": {"ach": "Rwom me ber bedo i town pe tye maber", "lgg": "Tawuni ma ageitema cani ku", "lug": "Ekibuga si kitebenkevu ekimala.", "nyn": "Ebyokwerinda omu rurembo ahagati, tibirikumara.", "teo": "Mam kiding na etaun eyuara ejok.", "eng": "The town centre is not secure enough."}} +{"text": {"ach": "in itiyo piri keni?", "lgg": "Mi azi nga mi ma ngulupi ogogoru?", "lug": "Wekozesa?", "nyn": "Noyekozesa?", "teo": "Ijo irai lo iswamai nukon bon?", "eng": "Are you self employed?"}} +{"text": {"ach": "Kidiya me weko tic", "lgg": "Ba fe mani azi ku okposi ale maniri kokoru", "lug": "Nakakibwa okuwummula ku mulimu.", "nyn": "Nkagyemeserezibwa kurekura omurimo.", "teo": "Aponi abuikin eong aiyengun.", "eng": "I was forced to resign."}} +{"text": {"ach": "Dano woto pi bor piny me cito ka kwero nino pa lucaden i Namugongo", "lgg": "Ba eyi aci angu ezuru 'diyi ma alea muzu Namugongo'a o'du 'ba 'bani o'di e'yo aita nisi 'diyiniri inzizu", "lug": "Abantu batambula engendo empanvu okugenda e Namugongo okukuza olunaku lw'abajulizi.", "nyn": "Abantu nibagyenda engyendo ndaingwa barikuza Namugongo okujaguza eizooba ry'abajurizi.", "teo": "Elosete itunga amairon nu eojak itoni Namugongo kanu ainumunum aparan naka Martyrs.", "eng": "People travel long distances to Namugongo to celebrate Martyr's Day"}} +{"text": {"ach": "Omyero waribe kadi bedni pe wa tye i dul me cung iwibye marom", "lgg": "Le ama ma eci ti tualu amani ta tro aa'zu amuti politiki ni ndundu ni eyi ma alea ra ti", "lug": "Twetaaga okubeera obumu newankubadde tulina enjawukana mu byobufuzi.", "nyn": "Twine tukwatanisa nobu turaabe nitwikiririza omubi biina by'obutegyeki ebitarikushushana.", "teo": "Ekot oni aimorikikina keda wok itunga lu opatei kalu egelegela.", "eng": "We need to be united even with our different political affiliations"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutim tic matek me neno ni dongo obedo tye", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi drile nezura kini 'ba azi nga angu eyivile opi nyaza ni 'diyi ma alea ra", "lug": "Abakulembeze beetaaga okukola ennyo okusobola okutuusa empeereza mu bitundu bye bakulembera.", "nyn": "Abebembezi baine kukora ekirikukiraho ,okuhisya obuheereza omu bicweeka byaabo.", "teo": "Ekot engarenok aiyatakin aswam kanu ayaun ejanakine aiboisio kec.", "eng": "Leaders need to do more to bring services to their constituencies"}} +{"text": {"ach": "Dule me cung iwibye ma pat pat omyero guribe pi ber pa lobo", "lgg": "Le amuti ndundu politiki ni 'diyi ma eci ti kari 'di ma muke ni", "lug": "Ebibiina byobufuzi eby'enjawulo byetaaga okuba n'entegeka ku lw'obulungi bw'egwanga.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki ebitarikushushana, baine kwikirizana ahabw'oburungi bw'eihanga.", "teo": "Ekot ipatei luegelegela acamanar kanu ajokis na akwap.", "eng": "Different political parties need to have a consensus for the country's good"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero obed ka neno tic ma tye ka time tere tere wek rwom me miyo kony ki lwak obed ber", "lgg": "Azi pamvu oneza gamete niri eri muke nezu kini azi nga o'bi eyidri ri eri kililiru", "lug": "Okulambula kwa gavumenti kwa mugaso okusobola okufuna obuweereza.", "nyn": "Gavumenti okuguma neerambura, nikihwera okuhamya ngu obuheereza bwahika ahabantu.", "teo": "Arai emeet apugan aminiman iboro ejok kanu awanyun ebe ejai ejanakine", "eng": "Regular government inspection is important to ensure service delivery"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otii ki dule cung iwibye ma jemo i kom gamente ka odwogo ilok me miyo kony ki lwak", "lgg": "Le 'ba amuti politiki ni kari 'di ma dricepiri ma alea ku 'diyi ma nga azi tualu gamete be azi ngazu o'bi eyidri", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti wamu ne gavumenti balina okukolera awamu mu kutuusa empereza.", "nyn": "Abarikuhakanisa hamwe na Gavumenti, bashemereire kukorera hamwe omukuhikiiriza obuheereza.", "teo": "Ekot opposition keda apugan aiswamanar nepepei kanu aijanakin.", "eng": "Opposition and government should work together in service delivery"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma tye iloc ite kare ni ipol kare giloyo kwi pi yweka gi", "lgg": "Ba ebi pi adripi Memba koloseni ni ni 'diyi tutuni opeta eyi agani e'yo 'bani eyi nizu saaru risi", "lug": "Abali mu bukulembeze batera okuwangula okulonda okuddako olw'etuttumu lyabwe.", "nyn": "Abarikuba besimbireho kandi aribo bari omuntebe, buriijo nibasingura omukaruuru akarikwiija, ahabw'okugira ngu nibamanywa munonga.", "teo": "Idila lu lem ejaas sek oicolong aitelekanar aseo kanu ajenara kec.", "eng": "Incumbents usually win the next election due to their popularity"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub kor tic matye ka time i yub matye i distrik", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi otita distrikiti ni 'diyi ma zota ma vuti ra", "lug": "Abantu beetaaga okugoberera ku ntambula ya pulojekiti za disitulikiti.", "nyn": "Abantu baine kukuratira purogyekiti za Gavumenti nk'okuzirikugyenda.", "teo": "Ekot itunga atupakinit elose lo iboro ko disitrikt kec.", "eng": "People need to follow up on the progress of district projects"}} +{"text": {"ach": "Joo ma kobo party ma gicwako ipol kare pe gi rii i party manyen ma nongo gudonyo iye", "lgg": "Ba amuti politiki ni 'diyi ojapi 'diyi aa'ni tutuni amuti eyini fizu o'diru 'da ma alea siri ku", "lug": "Abawakanya enteekateeka z'ebibiina tebatera kuwangaala mu bibiina byabwe ebipya.", "nyn": "Abarikuruga omu bibiina by'obutegyeki, tibarikukira kuhangarira omuri ebyo, ebi barikuba bagiiremu.", "teo": "Itunga lu abwotak opatei icie mam duc eyangaikinete apak opatei kalu itetiak.", "eng": "Party defectors usually don't last long in their new parties"}} +{"text": {"ach": "Apoka poka me kaka pe ber i cung iwibye pien kelo apoka poka", "lgg": "E'yo azi suruni 'diyi onzi saaru politiki'a a'dusikuni eyi awata eji eji", "lug": "Okusosola mu mawanga kwa bulabe mu by'obufuzi olw'okuba kuleetawo enjawukana.", "nyn": "Okwebembeza eby'enganda , nikibi omubyobutegyeki ahabwokuba nikireeta okwebaganisamu.", "teo": "Erono atiakatiaka kotoma atekerin emunari politiks", "eng": "Tribalism is dangerous in politics since it brings about division"}} +{"text": {"ach": "Bedo la cung wibye nyutu ni itye atera me jalo pi jami mogo", "lgg": "Aa'zu 'ba politiki niri ru ri ma efile kini mi nga e'yo karakara eyi owi edeta ru", "lug": "Okubeera mu nnabyabufuzi kitegeeza kuba mwetegefu kusaddaaka", "nyn": "Okuza omu by'obutegyeki, nikimanyisa ngu oine kugira ebi wafeerwa.", "teo": "Araut epolitisian apolouke akapakina aipal iboro luipu.", "eng": "Being a politician means being ready to make sacrifices"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo i pol kare miyo gum ki joo ma cwake me doko minicita", "lgg": "Purezidenti ni tutuni agyipika ivile 'diyi 'ba minisita eyi ru", "lug": "Pulezidenti atera okuwa abali ku luuyi lwe ebifo by'obwa minisita .", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga, buriijo naasiima banywani be, arikubaheereza emyanya y'obwa minisita.", "teo": "Eropenen duc lokapolon akwap ike itunga keda aiboisio nu araut iministan.", "eng": "The president often awards his allies with ministerial positions"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket miti ni i kom gangi kwan me tic diro me cing", "lgg": "Le gamete ma 'ba okpo sukulu afa edele drisi 'diyini 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti erina okuteeka essira ku masomero g'ebyemikono.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuta amaani ahamashomero g'eby'emikono.", "teo": "Ekot apugan aibwaikin agogongu toma osomeroi lu itutuonorere.", "eng": "The government should put more emphasis on vocational schools"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma tye i caro gitye ki peko me wot pi boo piny", "lgg": "Sukulu anzi engazu calo eyi ma alea 'diyi e'yo ewaru acizu angu zoza eyi ma alea ri esu", "lug": "Abasomi mu bitundu eby'omukyalo bafuna ebizibu eby'okutambula engendo empavu.", "nyn": "Abeegi omu byaro, baine oburemeezi bw'okugyenda engyendo ndaingwa.", "teo": "Esisiak luko ocaaloi ejaas keda ationis na alosit irotin lu elwaka.", "eng": "Students in rural areas face the problem of travelling long journeys"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma timo peny maber i rwom me district, gamente minigi gum me kwan nono", "lgg": "Sukulu anzi agapi muke ndeni distrikiti'a 'diyi drileba sukulu lazu pirini engazu gamete vu 'diyi esu", "lug": "Abayizi abasinga ku ddaala lya disitulikiti baweebwa sikaala za gavumenti.", "nyn": "Abeegi abarikukora gye aharurengo rwa Disiturikiti, nibaheebwa ebiconco by'okushashurirwa Gavumenti omwishomero.", "teo": "Esisiak lu iswamaete ejok kodisitrikt ijainikino asioman na igangit apugan.", "eng": "Best candidates at the district level are awarded government scholarships"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma kimiyo ki gangi kwan ma i caro", "lgg": "Le gamete ma otu bajeti sukulu calo'a 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku mbalirira y'amasomero ag'omu byalo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera aha mbaririra y'esente ezirikuheebwa amashomero g'omubyaro.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ebajet loka isomeroi lu ocaaloi.", "eng": "The government should increase the budget for rural schools"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gutii kacelo ki ludito me gang kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma nga azi tualu driceza sukulu ni 'diyi pie", "lug": "Abazadde wamu nabatwala amasomero balina okukolera awamu", "nyn": "Abazaire n'abarikureeberera amashomero, buriijo bashemereire kukorera hamwe.", "teo": "Ekot auriak keda eyaitene lo esomero aswam nepepei.", "eng": "Parents and school administration should always work together"}} +{"text": {"ach": "Minictry omyero odwok piny wel cente ma lutino kwan culu me coone pi timo peny wek lutino mapol onong gum me timo peny", "lgg": "Le okalamvu onita niri ma esi robia ru sizu obeta eyi 'yezu ri ra sukulu anzi karakara eyini ecozu obeta eyi 'yezu ra beni", "lug": "Minisitule erina okukendeeza ku bisale by'okwewandiisa buli muyizi asobole okutuula ebibuuzo.", "nyn": "Minisiture eshemereire kutuubya aha bishare by'okwehandikisa kugira ngu abaana baingi bakore ebigyezo.", "teo": "Ekot erionget aitidisiar ikapun lu aiwadikao tetere esisiak luipu iboikinos aingito.", "eng": "The ministry should reduce registration fees so that more students can sit exams"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gubed ka roco kama lutino butu iye tere tere", "lgg": "Le sukulu eyi ma ede angu sukulu anzi eyini lazu 'diyi inyia inyia wura sukulu anzi eyini lazu ri otuzu", "lug": "Amasomero galina okudaabiriza ebisulo by'abayizi emirundi egisinga okulongoosa ensula y'abayizi .", "nyn": "Amashomero buriijo gashemereire kuhunduuza oburaaro bw'abaana kugira bagire oburaaro burungi.", "teo": "Ekot isomeroi aitemonokin itogoi lu eprete esisiak kanu aitojokar apero naka esisiak.", "eng": "Schools should often renovate dormitories to improve student accommodation facilities"}} +{"text": {"ach": "Cwalo winye ikin lupwonye ki lutino kwan pi lutino me timo peny maber", "lgg": "Eri le okpo engazu imba'ba eyi vu tualu sukulu anzi eyi pie agata muke 'diyi ofuzu", "lug": "Kyetaagisa abasomesa n'abayizi okutekaamu amaanyi okusobozesa ensoma ennungi.", "nyn": "Okukora n'amaani okw'abeegi n'abegyesa nikhwera amashomero kukora kurungi.", "teo": "Eyangaikini aswam naepol kanu isisianakinak ka esisiak aikeun eswamae loajokan atukot.", "eng": "It takes effort from both teachers and students to deliver excellent academic performance"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye ipol kare gitiyo ki karatac me peny ma okato con me yubu lutino kwan gi pi peny", "lgg": "Imba'ba eyi tutuni karatasi obeta ni 'drio 'diyi ayu anzi eyi otuzu obeta eyini", "lug": "Abasomesa batera okukozesa ebigezo ebyayita okutegeka abayizi okuyita ebigezo.", "nyn": "Abegyesa nibakira kwejunisa empapura ezakozirwe enyima kutebeekanisa abeegi kukora ebigyezo.", "teo": "Itwasamaenenete isisianakinak apapulai nu aingito numojong kanu aitemonokino idwe aswam aingito.", "eng": "Teachers often use past papers to prepare students for examinations"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gumi ngec me tic diro cing wek walweny i kom bedo peko pa tic", "lgg": "Le sukulu eyi ma imba sukulu anzi eyivile 'diyini afa edele drisi 'diyi ma azi ecozu a'di 'dizu azi ako be", "lug": "Amasomero galina okusomesa abayizi amasomo g'ebyemikono okulwanyisa ebbula ly'emirimu.", "nyn": "Amashomero gashemereire kwegyesa abeegi eby'emikono,kugira ngu barwanise eibura ry'emirimo.", "teo": "Ekot isomeroi aisisianakin idwe ikoosin kanu aitiji amamus na aswamisinei.", "eng": "Schools should teach vocational skills to their students to fight unemployment"}} +{"text": {"ach": "Pwonyo diro mogo calo payo bawo konyo totwal me poko tic", "lgg": "Onita afa edele drisi 'diyini ekile ondua afa eyi edezu mbawu siri le 'diyi muke azi eyi edezu", "lug": "Enjigiriza etali ya ssomero nga obubazzi nnungi mu kutondawo emirimu.", "nyn": "Okwegyesa abantu emirimo y'engaro, nk'okubeija, nikirungi omu kureetaho emirimo.", "teo": "Ekoosi kwapenat aike ejok kanu aswamisinei.", "eng": "Informal education such as carpentry is good for creating jobs"}} +{"text": {"ach": "Lutela dini gitiyo tic madit i kom lok me cung iwibye i district", "lgg": "Drice'ba eyo aitanisi 'diyi azi okporu ni nga politiki distrikiti niri ma alea", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bakola omulimu mukulu mu byobufuzi bya disitulikiti.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, nibakora omurimo muhango, omu by'obutegyeki bwa disiturikiti.", "teo": "Eraas engarenok lu idiinin lu epol ajokis kowai loka politiks lu odisitriktan.", "eng": "Religious leaders play an important role in district politics"}} +{"text": {"ach": "Yub me jogo cente i gangi kwan i pol kare kitimo ki miti me yubu jami i gangi kwan", "lgg": "Ba tutuni robia tra sukulu'a 'diyi ayu afa siza eyi otuzu", "lug": "Okusonda kw'amasomero ebiseera ebisinga kuluubirira kutumbula bizimbibwa.", "nyn": "Okurundaana esente aha mashomero, nikugyenderera okuhunduuza ebyombeko.", "teo": "Atukio na ikapun kosomeroi erai kanu aitojokara aduketa", "eng": "School fundraisings are often aimed at improving infrastructure"}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ma kanica aye oyabo ipol kare gi konyo totwal i pwonyo lutino ki kit maber", "lgg": "Sukulu 'bani sile e'yo aitaniri ma dria 'diyi muke adriza ala imbazu sukulu anzi eyivile 'diyi ma alea", "lug": "Amasomero agazimbidwa kumusingi gw'eddini malungi mu kussa empisa mu bayizi baabwe.", "nyn": "Amashomero agombekirwe aha musingye gw'ediini, ni marungi omu kwegyesa abeegi emicwe.", "teo": "Isomeroi lu iraunitai kokiroria luka ikanisan ejokuka kanu aisisianakina idwe iponesio.", "eng": "Schools built on a religious foundation are good for instilling morals in their students"}} +{"text": {"ach": "Biacara me gedo obedo gin ma tero cente madwong, ci omyero ngiyo rwom me tic obed tye", "lgg": "Afa ndundu eyi ma sita eri afa azi ajeru ni i, azi ngaza muke ri ni ani aa'zu e'yo okporu ni i", "lug": "Okuzimba kintu kya buseere n'olw'ekyo okukuuma omutindo kikulu.", "nyn": "Okwombeka n'omurimo gurikutwaara esente, nahabwekyo, gushemereire kukorwa kurungi.", "teo": "Erai ewai lo aduko lo epol etiai aso ebeit awanyun ebe ikiara adoketait.", "eng": "Construction is an expensive sector hence quality assurance is paramount"}} +{"text": {"ach": "Yub me weko lupwonye bedo tye i gang kwan konyo totwal i yubu wat ikin lutino kwan ki lupwonye", "lgg": "E'yo imba'ba eyini aa'zu sukulu'a ogogo ri eri muke aa'ta sukulu anzi eyi ma eselea imba'ba eyi pie ri ni", "lug": "Okuzimba ennyumba z'abasomesa ku masomero ku masomero kirungi okunyweza enkolagana wakati w'abasomesa n'abayizi.", "nyn": "Oburaaro bw'abegyesa okuba aha mashomero, nikirungi aha kukorengana n'abeegi", "teo": "Ejok isisianakinak keda esisiak apero osomero eyauni ajanara najokan.", "eng": "On-campus teacher accommodation is good for student-teacher relations"}} +{"text": {"ach": "Kanica ipol kare bedo ki yub me jogo cente me yubu jami", "lgg": "Kanisa eyi tutuni robia tra engazu o'bi eyivu afa eyini ndundu 'diyi sizu o'diru", "lug": "Ekkanisa zitera okusonda ensimbi okuddabiriza ebizimbe byago.", "nyn": "Amakanisa nigakira kurundaana esente z'okutereeza ebyombeko.", "teo": "Etukete duc ikanisan ikapun kanu aitemonokino aduketa kec.", "eng": "Churches often fundraise money to renovate their infrastructure"}} +{"text": {"ach": "ipol kare omyero watam dok wapwoo lacwec pi jami ma en otimo piwa", "lgg": "Le ama ma ega e'yo azini ama ma fe Munguni awa'difo e'yo erini 'ye amani 'diyisi", "lug": "Bulijjo twetaaga okwefumiitiriza ne twebaza Katonda olw'ebyo byatukoledde.", "nyn": "Buriijo nitwetenga okwiijuka, kandi tuasiima Ruhanga ebyatukoreire", "teo": "Ekot duc oni aomomanar kosodete aisiyalamikin Loasuban kanu eswamaiki ngesi oni.", "eng": "We always need to reflect and thank God for what he has done for us"}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero guribbe i lega i kare man me poto pa two", "lgg": "Le kristiani eyi ma eci ti tualu izita ma alea sa'wa azo korona niri ni 'disi", "lug": "Abakrisitaayo beetaaga okukungaana awamu mu ssaala mu kirwadde bbunansi kino.", "nyn": "Abakristaayo nibetenga kweteeranira hamwe omu kushaba, ahabw'endwara eriho.", "teo": "Ekot ikuristayon aimorikikin ailip nepepei kapak na adeka kana.", "eng": "Christians need to come together in prayer during this pandemic"}} +{"text": {"ach": "Wan weng wabedo anywali me Uganda kadi bed ni dini wa pat", "lgg": "Ama dria kari anzi Uganda ni 'diyi amani ta tro aa'zu dini ndundu eyi ma alea ra ti", "lug": "Ffenna tuli bannayuganda newankubadde tulina enzikiriza ez'enjawulo.", "nyn": "Twena turi abanya Uganda, nobu turaabe twine ediini ezitarikushushana.", "teo": "Irai oni itunga luko Uganda araida igelegela oni kotoma odiinin.", "eng": "We are all Ugandans even with our religious differences"}} +{"text": {"ach": "Kanica omyero gubed ki yub ki me pito yadi wek gu gwok cwec me ikabedo gi", "lgg": "Le kanisa eyi ma 'ye otita pati sazu 'diyi angu amani aa'zu aleni'a 'diyi ma tambazu", "lug": "Amakanisa galina okussawo enkola y'okusimba emiti okukuuma obutonde.", "nyn": "Amaramizo gashemereire kutaho ehururu z'okubyara emiti, okurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ekot ikanisan aitolot nuka aira ikito kanu ayuar ejautene lo akwap.", "eng": "Churches should run tree-planting campaigns to preserve the environment"}} +{"text": {"ach": "Ki juku guru pa dano igang lega pi two ma opoto", "lgg": "Ba atri 'yeta sande sukulu ni 'diyi ci e'yo azo korona nirisi", "lug": "Amasomero g'abaana ku makanisa gawereddwa olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Okushomesa sande sikuuru kukemerezibwa ahabw'endwara eriho.", "teo": "Aponi itobwounai atukono nu idwe luka asioman naka naesabiti kanu adeka.", "eng": "Sunday school services have been suspended due to the pandemic"}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gutim jami ma kelo cente lapore gwoko opego", "lgg": "Le ongulumu kanisa ni 'diyi ma 'ye 'yeta angu ezoma ni 'diyi ekile ngurube eyi ma tambaza le", "lug": "Ebibiina mu makanisa birina okwenyigira mu pulojekiti ezikulaakulanya nga ey'okulunda embizzi.", "nyn": "Amakanisa gashemereire kwejumba omu purogyekiti ezirikureeta entunguuka, nk'okutunga empunu.", "teo": "Ekot itunga lu ekanisa alomar opurojektin lu itolomete ikapun kwapenat aipit ipegei.", "eng": "Church communities should engage in developmental projects such as piggery"}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gumi jami pi yub ma kanica tye katimo ne pi lwak", "lgg": "Le kristiani eyi ma fe afa ongulumu kanisa ni 'diyini otita kanisa ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abakulisitaayo balina okuwaayo mu bibiina byabwe okuwagira pulojekiti z'ekkanisa.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kugaba omu makanisa gaabo, kugira ngu za purogyekiti zigyende omu maisho.", "teo": "Ekot ikuristayon aijanakin agangat okanisa kec kanuka ipurojektin luka ekanisa.", "eng": "Christians should donate to their church communities for church projects"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ki joo joo me kanica omero gu rib cing gi dok gucak timo jami ma kelo dongo lobo", "lgg": "Le ' ba tujari 'yepi azini kanisa'a 'diyi ma eci dri otita angu ezoma ni 'diyi e'dozu", "lug": "Abantu mu bizinensi ne mu kkanisa balina okukolera ewamu ne batandikawo pulojekiti ezikulaakulanya.", "nyn": "Abantu abari omubyobushubuzi hamwe n'ekanisa, bashemereire kukorera hamwe, batandike purogyekiti ez'entunguuka.", "teo": "Ekot agwelanarak keda ekanisa aimorikikin kosodete ageun ipurojektin lu eyaunete ikapun.", "eng": "People in business and the church should join hands and start developmental projects"}} +{"text": {"ach": "Lobe Me East Africa Omyero gutii kacelo i jami ma kwako biacara", "lgg": "Le kari East Afrika ni 'diyi ma nga azi tualu e'yo tujari ni 'diyisi", "lug": "Ensi z'omu bugwanjuba bwa Africa zirina okukolera awamu mu nsonga z'ebyobusuubuzi.", "nyn": "Amahanga g'omuburengyerwizooba bwa Africa, gashemereire kukorera hamwe kugira ngu gatandikeho za purogyekiti z'entunguuka.", "teo": "Ekot akwapin nuka east Africa aswam nepepe kanu agwelanar.", "eng": "East African countries should work together on matters of trade"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed ka miyo jami ki kanica wek tic gi omede anyim", "lgg": "Le 'ba ma fe kanisa eyini robia inyia inyia eyini 'yeta ndundu eyivile 'diyi 'yezu", "lug": "Amakanisa geetaaga obuyambi buli kaseera okuddukanya emirimu gyazo.", "nyn": "Amakanisa nigetenga obuhweezi okutwara omumaisho emirimo yaago.", "teo": "Ekotos ikanisan ameet aijanakino ikapun kanu aitolosio aswamisinei kec.", "eng": "Churches need regular donations to run their activities"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gumi ngom pi yub me kanica lapore yub me pur", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe nyaku otita kanisa ekile agirikica le 'diyini", "lug": "Abantu balina okuwaayo ettaka eri pulojekiti z'ekkanisa ng'obulimi n'obulunzi", "nyn": "Abantu bashemereire kugabira ekanisa eitaka ry'okukoreraho obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekot itunga aijaikin ekanisa alupok kanu ipurojektin ke kwapenat akoru.", "eng": "People should donate land for church projects such as agriculture"}} +{"text": {"ach": "Omyero waribe wuni i christo wek wa kwo kwo maleng", "lgg": "Le ama ma eci ti tualu Yesu'a amani ani aa'zu edri muke 'diyi ma alea beni", "lug": "Twetaaga okuba obumu mu Krisito tusobole okubeera mu bulamu obutukuvu.", "nyn": "Twine kukwatanisa omuri kristo, kugira ngu tugume tujunirwe.", "teo": "Ekot oni aimorikikina kotoma kuristo tetere oni irai lukalaunak.", "eng": "We need to be united in christ so we can live holy lives"}} +{"text": {"ach": "Lutic me kanica omyero gunong ot matye cok wek obed yot it gi me bino i kanica", "lgg": "Le azi'ba kanisa ni 'diyi ma aa kanisa ma agei inyia eyini ani muzu kanisa ewakokoru beni", "lug": "Abakozi b'omu kkanisa beetaaga okusula okumpi bayanguyirwe okutuuka ku kkanisa.", "nyn": "Abakozi b'ekanisa nibetenga obutaaho haihi nayo, kugira ngu bagume nibahikayo juba.", "teo": "Ekoto itunga lu iswamaete okanisa apero ne eyapie tetere epatana alosenen okanisa.", "eng": "Church staff require nearby accommodation for easy access to the church"}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi lega pa lucristayo mito aroca", "lgg": "Le 'ba ma ede Jo kanisa ni 'diyi ma abari eyi o'diru", "lug": "Ebizimbe by'amakanisa ebimu byetaaga kuddaabirizibwa.", "nyn": "Ebyombeko by'ekanisa ebingi nibyetenga kugarurwa busya.", "teo": "Ikanisan luipu ekotos aitemonokino.", "eng": "Most church buildings need to be renovated."}} +{"text": {"ach": "Ki doto lutic yoto kom mogo pi cato yadi pa gamente", "lgg": "Ba to azi'ba e'yo rua alanisi 'diyi ma azi eyi e'yo gamete ma aro oguzu risi", "lug": "Abasawo abamu bavunaaniddwa ogw'okubba eddagala lya gavumenti.", "nyn": "Nikigambwa ngu abashaho abamwe nibaiba emibazi ya Gavumenti.", "teo": "Icie kotoma eswamak lu adekis itoroniaritai kanu akoko ikee apugan.", "eng": "Some health workers have been accused of stealing government drugs."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa yadi i ot yat kelo weko nok pa yadi bedo tye", "lgg": "Aro eyi ma ogu arojo eyi ma alea ri ni fe aro eyini cazu ku ni", "lug": "Obubbi bw'eddagala mu malwaliro buleetera ebbula ly'eddagala.", "nyn": "Okwiba emibazi omu marwariro, nikigireetera kukyendeera.", "teo": "Akoko na ikee adekisia eyangauni aikidiokus na ikee kadekis.", "eng": "Drug theft in hospitals leads to drug shortages."}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene me ot yat gi balo jami wek gukwal cente ma kimiyo pi wilo manyen", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma azi eyi aga ayuzaru 'diyi eza eyini ani robia afa o'diru eyi jezuri oguzu beni", "lug": "Abakozi b'amalwaliro abamu bonoona ebikozesebwa basobole okufuna obuyambi bw'ebintu ebipya.", "nyn": "Amarwariro agamwe nigashiisha ebintu kugira ngu gaheebwe esente z'okubikanika", "teo": "Icie kotoma eswamak lu adekis elemanarete iboro, ekokoete ikapun kanu agwela icie.", "eng": "Some hospital staff vandalise equipment to swindle funds for new purchases."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi madong me twok piny ipol kare pe gi bedo ki cente ma oromo pi tic gi", "lgg": "Arojo ambo 'diyivu robia tutuni 'yeta eyini 'diyi 'yezu yo", "lug": "Amalwaliro g'ebitundu gatera okubula ebikozesebwa okuddukanya emirimu gyago.", "nyn": "Amarwariro g'ebyanga, nigakira kuburwa esente z'okutwara emirimo omu maisho.", "teo": "Adekisia nuapolok etapit ikapun amamus kanu aitolosio aswamisinei kec.", "eng": "Regional hospitals often lack funds to run their activities."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutim cam cana pe gi nongo pwod pien ni giwilo caden ma tye i komgi ni", "lgg": "Azi'ba anyamgbolo ru 'diyi geri e'yo liza kililiru ri niri atri eyini e'yo e'dapi kini eyi ezaki e'yo ra ada ri zizu ci risi", "lug": "Abakungu abali b'enguzi abasinga banoonya engeri y'okudduka obwenkanya nga baziika obujulizi.", "nyn": "Abashomankuzi abamwe nibashereka obujurizi, kugira ngu bareke kujunanwa.", "teo": "Icie eswamak lu ecamusana edumunenete iwaitin lu inacet emusago kowai lo aibwar ekisibit.", "eng": "Most corrupt officials find a way of escaping justice by burying evidence."}} +{"text": {"ach": "Ludito me odi yadi omyero gulweny matek i kom bal me cam cana", "lgg": "Le drice'ba arojo ni okpo angiri be 'diyi ma nga azi drile a'di 'dizu anyamgbolo arojo eyi ma alea ri be", "lug": "Abatwala eddwaliro ab'okuntikko balina okukola ennyo okulwanyisa enguzi mu malwaliro.", "nyn": "Abarikwebembera amarwariro, bashemereire kukora munonga okureeba ngu bamaraho obushomankuzi.", "teo": "Ekot engarenok lu adekis aswam agogong kanu aitiji ecamusana adekisia.", "eng": "Hospital top management should do more to fight corruption in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom omyero gubed ki wat maber ki lutwo gi", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma aa wura muke si 'ba eyini azi ngazu eyidri 'diyi pie", "lug": "Abasawo balina okubeera n'enkolagana ennungi n'abantu be baweereza.", "nyn": "Ab'ebyamagara bashemereire kugira enkorengana nungi n'abantu abu barikuheereza.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis ajanara ejok keda itunga lu ijanakinete kesi.", "eng": "Health officials should have a good relationship with the people they serve"}} +{"text": {"ach": "Dano pe geno daktari ma tiyo i odi yadi matino pa gamente", "lgg": "Ba eyi 'bani asi dakitari azi ngapi kiliniki o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma dria ku", "lug": "Abantu tebeesiga basawo abakolera mu malwaliro g'ebitundu.", "nyn": "Abantu tibarikwesiga badokita abarikukora omu marwariro g'ekyaro.", "teo": "Mam itunga emunosi imurok lu iswamaete adekisia ludidika.", "eng": "People don't trust doctors who work in community clinics."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki bed ka ngiyo kor tic pa lutic yot kom tere tere me giko bal me cam cana", "lgg": "Le 'ba ma andri azi pamvu azi'ba arojo ni 'diyiniri sa'wa driasi a'di 'dizu anyamgbolo be", "lug": "Abasawo balina okubalirirwa entakera okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Ab'ebyamagara bashemereire kuguma nibabaririrwa okubaasa kurwanisa obushomankuzi..", "teo": "Ekot ameet awanyanar itabon eswamak lu adekis kanu aitiji ekorapusion.", "eng": "Health officials need to be regularly audited to fight corruption."}} +{"text": {"ach": "Obedo tam maber me keto mbega i odi yadi pa gamente pi lweny i kom bal me camcana", "lgg": "Eri egata mukeni 'bani 'ba orile gapi 'diyi 'bazu arojo gamete ni 'diyi ma alea e'yo anyamgbolo niri ma eti ondazu", "lug": "Kirowoozo kirungi okuteeka bambega mu malwaliro ga gavumenti okunoonyereza ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Nikirungi okutaho bambega omu marwariro, bacondooze aha bushomankuzi.", "teo": "Erai aomisioit na ejok aibwanakin angicak adekisia nu apugan kanu ecamusana.", "eng": "It's a good idea to install spies in government hospitals to investigate corruption."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak me Uganda i kom yoo ma giromo tic kwede me lweny i kom bal me cam cana i odi yadi", "lgg": "Le 'ba ma fe kari anzi Uganda ni 'diyini imbata geri eyini ecozu anyamgbolo arojo eyi ma alea ri ma omgbo esizuri ma dria", "lug": "Bannayuganda balina okumanyisibwa ku butya bwe bayinza okukendeeza enguzi mu malwaliro.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwegyesibwa, oku bashemereire kuhwera omu kutuubya obushomankuzi omu marwariro.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga luko Uganda eipone lo epedoriata kesi aitidisiar ecamusana kadekisia.", "eng": "Ugandans should be sensitized on how they can help reduce corruption in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom madongo omyero gu tel lweny i kom tim me camcana i odi yadi", "lgg": "Le azi'ba arojo ni okpo angiri be 'diyi ma ce a'di anyamgbolo be ri ma dri ni", "lug": "Abasawo ab'okuntikko balina okukulemberamu okulwanyisa enguzi mu malwaliro.", "nyn": "Abakozi omu marwariro bashemereire kwebembera kurwanisa obushomankuzi omu marwariro.", "teo": "Ekot eswamak luapolok adekis aingarenikin kowai lo aitiji ecamusana adekisia.", "eng": "Top health officials should champion the fight against corruption in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki bed ka yubu machine matye i odi yadi wek gubed ka tic maber", "lgg": "Le 'ba ma ede afa arojo'a 'diyi inyia inyia azi ngazu kililiru", "lug": "Ebikozesebwa mu ddwaliro birina okulabirirwa entakera olw'obuweereza obulungi.", "nyn": "Ebyoma by'okukoresa omumarwariro, bishemereirev kuguma nibireebererwa gye, ahabw'obuheereza burungi.", "teo": "Ekot duc ameet aitala ka aitemonokin iboro lu adekis kanu ejanakine loajokan.", "eng": "Hospital equipment should be regularly maintained for better service."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ket Camera i odi yadi wek ki juk kwo pa machine", "lgg": "Le 'ba ma osu afa kameraru ecozu angu onezu diyi a'di 'diza afa ayuzaru arojo'a 'diyi ma oguzaniri 'dizu", "lug": "Obukuumi bulina okuteekebwawo okulwanyisa obubbi bw'ebintu ebyeyamisibwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Hashemereire kuteebwa za kamera omu irwariro, kugira ngu ebintu by'amarwariro birekye kwibwa.", "teo": "Ekot aibwanakin acuman nu engicete kanu aitikokin akoko na iboro lu adekis.", "eng": "Surveillance cameras should be installed to fight health equipment theft."}} +{"text": {"ach": "Gemi tic ma ki kwalo pole ki caro iwi ali woko", "lgg": "Ba tutuni afa ayuzaru 'bani ogule 'diyi ozi cu nile ku 'diyi ma alea", "lug": "Ebintu ebibbibwa bitera okuddamu ne bitundibwa ku bbeeyi etakkirizibwa mu mateeka.", "nyn": "Ebyoma ebirikuba bibiirwe, buriijo nibiguzibwa omukatare k'eshuma.", "teo": "Iboro lu ekoko egwelanaro duc osokonin.", "eng": "Stolen equipment is usually resold on the black market."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom ma lucam cana omyero ki mak jami gioo", "lgg": "Le 'ba fe panga okporu 'diyi azi'ba arojo ni anyamgbolo ru 'diyini geri 'bani eyi ma lonyi obizu ci risi", "lug": "Abasawo abalya enguzi balina okubonerezebwa ddala nga babowa ebintu byabwe.", "nyn": "Abakuru omu amarwariro abashomankuzi, bashemereire kufubirwa munonga obwo barikukwata ebintu byabo.", "teo": "Ekot aitisilanar eswamak lu adekis lu ecamusana kowai lo ademanar iboro kec.", "eng": "Corrupt health officials should be severely punished by seizing their assets."}} +{"text": {"ach": "Lobo omyero ogwok joo ma doto bal me camcana", "lgg": "Le gamete ma fe tambaza 'ba e'yo anyamgbolo niri olupi 'diyini", "lug": "Gavumemti erina okutaasa abaloopa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Eihanga rishemereire kurinda abo abarikwanjura ebikorwa by'obushomankuzi.", "teo": "Ekot apugan ayuarite lu elimonorete itunga lu ecamusana", "eng": "The state should protect whistleblowers who report corruption."}} +{"text": {"ach": "Lutic omyero guwac ni gurwenyo cente macalo adwoki me cam cana ka inen gitye ka nyutu adwoki me tic gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma to e'yo robia ni avizu e'yo anyamgbolo nirisi 'diyi ra", "lug": "Okufiirwa mu by'enfuna okweyolekerawo olw'obuli bw'enguzi kwetaaga okuloopebwa mu b'obuyinza.", "nyn": "Okubura kw'esente ahabw'obushomankuzi, kushemereire kumanyisibwa ab'obushooborozi.", "teo": "Atwanario na ikapun kanu ecamusana ekot olimorai nejai apugan.", "eng": "Clear financial loss due to corruption needs to be reported by the authorities."}} +{"text": {"ach": "Omyero yoo me kwed ma ber obed tye pi lweny i kom kwo yadi", "lgg": "Le 'ba ma ofu geri e'yo eti ondazu kililiru 'diyi a'di 'dizu aro eyi ma ogu be", "lug": "Emitendera gy'okunoonyereza emirungi gyetaaga okuteekebwawo okulwanyisa obubbi bw'eddagala.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo bw'okucondooza kurungi, okubaasa kurwanisa obushuma bw'emibazi.", "teo": "Ekot aibwaikin iwaitin lu abeit lu engicere kanu aitiji akoko na ikee.", "eng": "Proper investigation measures need to be put in place to fight drug theft."}} +{"text": {"ach": "Peko me nok pa ludiro tic yoto kom tye", "lgg": "Ba e'yo nipi azo eyi ma dria angiri 'diyi ma kalafe arakala rua ala niri ma alea were", "lug": "Waliwo ebbula ly'abakugu mu kisaawe ky'ebyobulamu.", "nyn": "Hariho eibura ry'abakugu omu marwariro.", "teo": "Ejai ekadakada lo ipirioitin kowai loka amukian.", "eng": "There's a lack of enough specialists in the medical field."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omyero omede ki yubu ka colo pa mon", "lgg": "Le gamete ma si arojo azakoma fezu okporovu eyini 'diyi ma azi dika", "lug": "Gavumenti erina okuzimbawo ebifo ebirala awazaalirwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera kwombeka amarwariro agarikuragurira abakazi b'enda.", "teo": "Ekot apugan adukun iwoodin icie lu idoere kadekisia.", "eng": "The government should construct more maternity health facilities."}} +{"text": {"ach": "Nok pa cente balo tic pa odi yadi madongo pa gamente matye i twok piny ma pat pat", "lgg": "E'yo robia ni cazu ku ri ni arojo ambo kari Uganda niri ma angu calo ru 'diyi ma alea 'diyi 'ye onzi", "lug": "Ebbula ly'ebyetaagisa ebimala likosa nnyo amalwaliro g'omu bitundu mu byalo bya Uganda.", "nyn": "Eibura ry'esente ezirikumara, nikiteganisa amarwariro omu byaro bya Uganda.", "teo": "Amamus na ikapun emunarit adekisia nuapolok ocaaloi luko Uganda.", "eng": "Lack of enough funding greatly affects regional hospitals in rural Uganda."}} +{"text": {"ach": "Adda mite ka odwogo ilok me nyutu machine ma kiwilo pi tic i odi yat", "lgg": "Le e'yo ada ma omgbo ma aa angiri 'bani ani e'yo ada nzezu geri afa ayuzaru arojo'a 'diyi ma ayuta niri ma dria", "lug": "Obwerufu obusingako bwetaagisa okubalirira ebintu ebikozesebwa mu bujjanjabi ebifunibwa.", "nyn": "Amazima gashemereire kweyongyera omu kuheereza embaririra y'ebyo ebirikuba biguzirwe omu marwariro.", "teo": "Ekot aitacaunit noi nuka iboro kalu egwelio kanu amukian.", "eng": "More transparency is needed to account for procured health equipment."}} +{"text": {"ach": "Joo ma lwenyo i kom cam cana omyero gunong yoo me gwoke wek pe kibal wigi", "lgg": "Le azi'ba anyamgbolo ru ku 'diyi ma esu geri eyini ecozu ecazu anyamgbolo ru ku 'diyi", "lug": "Abakungu abalwanyisa obuli bw'enguzi beetaaga okunoonya engeri z'obutalya nguzi nga bo.", "nyn": "Abakungu abarikurwanisa obushumankuzi, bashemereire kuronda oburyo bw'okutahinduka abashumankuzi bo bonka.", "teo": "Ekot awanyun iwaitin lu mam emunarere eswamak lu itijiete nuka ecamusana.", "eng": "Anti-corrupt officials need to find ways of not being corrupted themselves."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mede ki miyo gum me kwan me nono bot lutino pa lucan wek wa med wel lutic yoto kom", "lgg": "Le 'ba ma fe drileba sukulu lazu pirini ri sukulu anzi amavile 'diyini azakoma fele e'yo rua alanisi amavileri ni ani zozu beni", "lug": "Sikaala endala zirina okuweebwa abayizi abali mu bwetaavu okukuza enkola yaffe mu byobulamu.", "nyn": "Abeegi abooro bashemereire kwongyera kuheebwa obuhwezi omukwega , kugira ngu amarwariro gagire abashaho abarikumara.", "teo": "Ekot aijanakin asioma natitai luipu nejaas esisiak lu icanas kanu aiyatakin enaba lo emukiak.", "eng": "More scholarships should be awarded to needy students to grow our health workforce."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lutino kwan i kom gum me kwan me nono ma padi padi ma tye ni", "lgg": "Le 'ba ma fe sukulu anzi eyini imbata drileba ndundu sukulu lazu pirini 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi beetaaga okusomesebwa ku mikisa gya sikaala egiriwo.", "nyn": "Abeegi bashemereire kumanyisibwa emigisha y'okwegyera busha erikuba eriho.", "teo": "Ekot esisiak aicorio nuikamunitos asioman natitai luegelegela.", "eng": "Students need to be educated about the various scholarship opportunities available."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gi kwano lok me arts omyero bene kimi itgi gum me kwan nono", "lgg": "Le 'ba ma ega e'yo sukulu anzi afa sayanisi ru ku 'diyi 'yepi 'diyi ma dria indi drileba sukulu lazu pirini 'diyi ma e'yo eyi ma alea", "lug": "Abayizi akola amasomo ga atisi nabo balina okufiibwako bwe kituuka ku sikaala.", "nyn": "Abeegi abarikutwara amashomo agatari ga sayansi nabo bashemereire kuteekwateekwaho, omushonga z'okushomera busha.", "teo": "Esisiak lu iswamaete aisisiaeta luka arts ekot aigangakit kowai loka asioman naka aitai.", "eng": "Students offering arts subjects should also be catered for regarding scholarships."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero bene gubed tye ilok me miyo kony me kwan nono ki lutino gi", "lgg": "Tipika eyi ma pari agbatara gbaria drileba sukulu lazu pirini fele sukulu anzi eyini ri ma robia ma dria ci", "lug": "Abazadde balina kye bakola mu kukubaganya ebirowoozo mu kuvujjirira ku sizaala y'omuyizi.", "nyn": "Abazaire baine omwanya omu kuhanuura aha muringo gw'abeegi kuhwerwa, bakeegyera busha.", "teo": "Ejaas auriak keda aswam na aitemitem akorio naka agangat na asioman nejaas esisiak.", "eng": "Parents have a stake in discussing student sponsorship facilitation."}} +{"text": {"ach": "Nok pa ngec i kom yub me kwan nono oweko lutino manok icaro aye gunongo gum eni", "lgg": "O'dukoti ako ni fe 'ba waraga sipi drileba sukulu lazu pirini 'diyi esuzu 'diyi ma kalafe were angu caloru 'diyi ma alea", "lug": "Obutafuna bubaka kireetera okusaba sokaala okuba wansi mu bitundu by'ebyalo.", "nyn": "Okuremwa kuhikwaho amakuru, nikituma abeegi baremwa kuhayo okushaba kwaabo, kugira ngu basomere busha.", "teo": "Amamus na adumunun akiro eyangauni aikidiokus na esisiak lu ocaalo mam alipan agangat.", "eng": "Lack of information leads to low scholarship applications in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Wel me kwan i rwom ma malo oweko dano mapol weko kwan-oo", "lgg": "Onita dria leri eri ajeru erini ani fezu 'ba sukulu kupi ja 'diyi ma kalafe ni tuzu", "lug": "Okusoma okwa waggulu kwa buseere ekireetera abawanduka mu masomero okweyongera.", "nyn": "Emishomo aha rurengo rwaheiguru, neetwara esente nyingi, ekirikureetera abeegi kuruga omu mashomero.", "teo": "Aisiom na okuju epol etiai, nes eyaunit alakanakinio na esomero.", "eng": "Higher education is expensive, which leads to increased school dropouts."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pok ngec i kom gum me kwan nono wek dano wek dano weng ongee", "lgg": "Le 'ba ma nze e'yo drileba sukulu lazu pirini 'diyiniri ma dria saaru 'ba azi ni ani ecezu ku beni", "lug": "Sikaala z'abayizi zirina okulangibwa ennyo waleme kubaawo asubwa.", "nyn": "Okushomera busha kw'abeegi, kushemereire kurangwa, kugira ngu hatakagira owasigara enyima.", "teo": "Ekot alimonor nuka asioman nakatitai luka esisiak tetere emameun yen etwaniari.", "eng": "Student scholarships should be extensively advertised so that nobody misses out."}} +{"text": {"ach": "Pol pa gum me kwan nono i rwom me kwan ma malo ki miyo i gangi kwan pa gamente", "lgg": "Ba tutuni drileba sukulu dria leri lazu pirini ri fe angu onita ni gamete ni 'diyi ma alea", "lug": "Sikaala ezisinga mu kusoma okwa waggulu zitera kugabibwa mu matendekero ga gavumenti.", "nyn": "Emyanya y'okushomera busha omu bibiina ebyaheiguru erikukira obwingi, neegabwa omu matendekyero ga Gavumenti.", "teo": "Scholarships luka asioman naka okuju ijanakino kosomeroi lu apugan.", "eng": "Most scholarships for higher learning are offered in government institutions."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan matye i caro omyero ki mi it gum me nongo ngec i kom yub me kwan nono", "lgg": "Le 'ba ma fe sukulu anzi calo'a 'diyini o'dukoti drileba sukulu lazu pirini ndundu 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi b'omu byalo balina okuweebwa obubaka ku sikaala.", "nyn": "Abeegi b'omubyaro, bashemereire kuheebwa omugisha gw'okumanya ebirikukwata ahakwegyera busha.", "teo": "Ekot aijanakin esisiak lu ocaaloi akiro nuka asioman nakatitai.", "eng": "Rural students need to be given access to scholarship information."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otim tek me neno ni rwom me kwan i caro ki ilo malo", "lgg": "Le gamete ma nga azi dika nezu ra kini onita calo'a ri ma omgbo tura", "lug": "Gavumenti erina okukola ennyo okulaba nti omutindo gw'okusoma mu byala gutumbulwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera kukora kihango, okureeba ngu eby'obwegyese omu byaro byaimusya omutwe.", "teo": "Ekot apugan aswam nuipu kanu awanyun ebe ikeuno asiman na ocaaloi.", "eng": "The government needs to do more on ensuring rural education quality is stepped up."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guloko i kom kit me weko lutino mwadong tiyo ki gum me kwan nono", "lgg": "Ba ambo ndundu 'diyi gbaki agbatara geri muke ndeni anzi eyi esuzu drileba sukulu lazu pirini 'diyini ri ma dria", "lug": "Abakwatibwako ab'enjawulo bakubaganyizza ebirowoozo ku butya bwe bayinza okwongera ku bayizi abali ku sikaala.", "nyn": "Abu kirikukwataho abaingi, bahanwire aha muringo murungi ogu barikubaasa kwongyera abaana ahankora y'okwegyera busha.", "teo": "Apotu itunga itatamata eipone lo itolomere esisiak luipu kowai loka asioman nakatitai", "eng": "Various stakeholders have discussed how best to enrol more students under scholarships."}} +{"text": {"ach": "Cam maber weko lutino dongo maber dok bene komgi bedo mit i gang kwan", "lgg": "Nyaka nyaza muke ri ni fe anzi nyiri eyini zozu azini aa'zu rua viriviri be sukulu'a", "lug": "Endya ennungi eyamba abaana okukula obulungi n'okuba ajagujagu ku ssomero.", "nyn": "Endiisa nungi neehweera abaana kukura gye, kandi bakakora kurungi omu mashomero.", "teo": "Ainyam najokan ingarakini idwe apolo ka aswam ejok osomero.", "eng": "Good nutrition helps children grow and be active at school."}} +{"text": {"ach": "Cam matye ki moc cam weng obedo gin ma mite pi dongo pa latin", "lgg": "Nyaka ndundu eyi ma nyaza eri muke anzi eyini zozu muke", "lug": "Emmere erimu ebirungo byonna nnungi mu kukula kw'omwana.", "nyn": "Ebyokurya ebiine ebiriisa byona, nibihweera abaana kukura kurungi, kandi bakakora kurungi ahaishomero.", "teo": "Aijul eode ejok kanu apolo na ikoku.", "eng": "A balanced diet is essential for proper child growth."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mede ki rweyo lunyodo i kom kit me pit maber pi lutino gi", "lgg": "Le 'ba ma fe tipika eyini imbata drile geri anzi eyini nyaka fezu muke 'diyi ma dria", "lug": "Okumanyisibwa kungi kwetaagisa okusomesa abazadde ku ndya y'abaana ennungi.", "nyn": "Abazaire baine kwongyera bakegyesibwa aha ndiisa nungi y'abaana.", "teo": "Ekot aisisianakin auriak ejok eipone lo itanere idwe ejok.", "eng": "More sensitization is needed to educate parents on proper child feeding."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gulok yoo gi me pito lutino dok gucak miyo lutino cam matye ki moc cam weng", "lgg": "Le sukulu eyi ma oja geri sukulu anzi eyini nyaka fezu ri ra eyini ani sukulu anzi eyini nyaka wura ndundu eyi fezu beni", "lug": "Amasomero geetaaga okuddamu okutunula mu nteekateeza z'ebiriibwa bawe abayizi emmere erimu ebirungo byonna.", "nyn": "Amashomero gaine kugaruka getegyereze enkora y'okuriisa abeegi ebyokurya ebiine ebiriisa byona.", "teo": "Ekot isomeroi ainyogor aitemonokineta nu itanyamere esisiak kowai lo aijul eode.", "eng": "Schools need to revise their meal plans and feed students on a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Rweyo lwak obedo yoo me lweny i kom peko me netu", "lgg": "Imbata feza inyia inyia ri eri geri 'ba eyini adazu familia eyi ma eselea ri atrizu", "lug": "Okumanyisibwa entakera luwenda lw'okumalawo endya embi mu maka.", "nyn": "Okuguma nihabaho okwegyesa abantu, nikyo kirikubaasa kumaraho emiriire mibi omumaka.", "teo": "Asioman naka atitai naka okuju ijanakino kosomeroi lu apugan.", "eng": "Regular sensitization is a measure to eliminate malnutrition in families."}} +{"text": {"ach": "Cam maber mite pi latin me kato peny", "lgg": "Nyaka nyaza muke ri eri okporu sukulu anzi eyi ma agata ni", "lug": "Endya ennungi ya nkizo mu kusoma kw'abayizi.", "nyn": "Okurya urungi n'okwomugasho ahakweega urungi omwishomero.", "teo": "Ainyam najokan ejok kanu esisiak aswam ejok atukot.", "eng": "Good feeding is essential for a student's academic performance."}} +{"text": {"ach": "Cam ma tye ki moc cam me protein gibeco pi dongo kom dok bene omyero gubed i cam matye ki moc cam weng", "lgg": "Nyaka afa puroteini ruri pie omgbo angirisi 'diyi muke rua ni zozu dika eyi orodriru nyaka wura ndundu 'diyi ma nyata ni", "lug": "Emmere ezimba omubiri nnungi mu kukula kw'omubiri era ya nkizo mu mmeere erimu ebirungo byonna.", "nyn": "Ebyourya ebirikukuza n'okugarura busya omubiri, nibirungi ahakukura gye kandi nibyetengwa omumiriire yoona.", "teo": "Inyamat lu edukete akwan ejokuka ido ejaas keda iboro luipu lu ekot akwan.", "eng": "Foods rich in proteins are good for body growth and are essential in a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Gwoko lee macalo opego obedo biacara maber", "lgg": "Otita agirikica ni ekile ngurube eyi ma tambaza le ri e'da eyi ma orodri ongulumu eyini ri ra", "lug": "Pulojekiti z'obulimi nga okulunda embizzi zoolese nti za muganyulo eri ebitundu.", "nyn": "Purogyekiti z'eby'obuhingi, nk'okuriisa empunu, bireebekire biri ebyomugasho omu bantu.", "teo": "Ipurojektin lu akoru kwape aipit ipegei emedaikisi itunga noi.", "eng": "Agricultural projects such as piggery have proved to be beneficial to communities."}} +{"text": {"ach": "Diro me technology opoko kin dano ma bedo i town ki dano ma icaro", "lgg": "Esele coza geri intaneti nirisi ni 'ba tawuni'a 'diyi ma eselea 'ba calo'a 'diyi pie ri ci", "lug": "Waliwo okugabanyizibwamu mu bantu ababeera mu bibuga n'abomu byalo bwe kituuka ku mayengo.", "nyn": "Hariho embaganiza ahagati y'abantu abarikutuura omubyaaro , hamwe naabo abarikutuura omu ndembo.", "teo": "Ejai atiakaku naepol kiding itunga lu iboyete otaun keda itunga lu ocaaloi.", "eng": "There's a digital divide between people living in towns and those in remote areas."}} +{"text": {"ach": "Limo ot yat ikare ki kare obed gin maber pi mon ma oyac", "lgg": "Acizu arojo'a inyia inyia ri eri orodriru ayia okporovu ru 'diyini", "lug": "Okukyalira ebifo awalabirirwa ab'embuto kya nkizo eri bamaama ab'embuto.", "nyn": "Nekyomugasho, abakazi abaine enda kuguma nibaza omu marwariro.", "teo": "Ameet alosenen adekis ipotie ejok kanuka angor nu eyapie aidoun.", "eng": "Regular antenatal visits are essential for expectant mothers."}} +{"text": {"ach": "Kilego dano me camo cam matye i moc cam proten lapore rec ki ringo", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata nyaka afa 'ba rua sipi diyi be tre ekile eza azini e'bi le 'diyi nyazu", "lug": "Abantu baweebwa amagezi okulya erimu ebirungo ebizimba omubiri ng'ennyama n'ebyennyanja.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kuguma nibarya ebyokurya ebiinemu embangirizi y'omubiri, nkenyama hamwe n'ebyenyanja.", "teo": "Icorakitai itunga ainyam inyamat lu edukete akwan kwape akiring ka agaria.", "eng": "People are advised to eat protein-rich foods such as meat and fish."}} +{"text": {"ach": "Neto balo dongo pa latin ki dano madit bene", "lgg": "Adata ni fe anzi nyiri azini 'ba 'wara eyini zozu aliaru.", "lug": "Endya mbi ereetera okuzingama mu baana n'abantu abakulu.", "nyn": "Okurya kubi, nikurugwamu okuguna kw'abaana n'abantu abakuru.", "teo": "Adeka naka aligirir ijaikini idwe ka itunga luapolok agengerer epoloete.", "eng": "Malnutrition results in stunted growth among children and adults"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tim kwed i kom kit me juku peko me two neto", "lgg": "Le 'ba ma onda e'yo eti geri ecozu e'yo adata niri ma aza kozu ri ma dria", "lug": "Okunoonyereza kulina okukolebwa ku butya ensonga y'endya embi gy'erina okumalibwawo.", "nyn": "Hashemereire kubaho okucondooza ahaby'endiisa.", "teo": "Ekot aitolot aingic kanu eipone kalo itikokinet adeka naka aligirir.", "eng": "Research should be done on how to address the issue of malnutrition."}} +{"text": {"ach": "Poto magitiyo kwede me nyutu kit me pur okonyo totwal i kwed me pur ki gwoko lee", "lgg": "Ba esu amvu ecetaru 'diyi orodriru e'yo ondazu e'yo agirikica niri ma dria", "lug": "Ennimiro eziyigirizibwako zoolese nti za mugaso mu kunoonyere za ku byobulimi.", "nyn": "Faamu ez'okwegyeraho zishangirwe ziri ez'omugasho omu kucondooza ahaby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejokuka amusirin nu itetemonerere nuka akoru kotoma esitesenin lu engicere nuka akoru.", "eng": "Demonstration farms have proven to be important for agricultural research."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed cente ma ki keto i kwed me pur ki gwoko lee wek cam obed tye pi lwak", "lgg": "Le 'ba ma fe robia azi dika e'yo ondazu e'yo agirikica niri ma dria nyaka ma tambaza nezu", "lug": "Obuyambi obusinga bulina kuteekebwa mu kunoonyereza ku byobulima okusobola okulaba nti waliwo emmere emala.", "nyn": "Okucondooza ahaby'obuhingi n'oburiisa, kushemereire kwongyerwamu esente, okubaasa umaraho eibura ry'eby'okurya.", "teo": "Ekot aijanakin ikapun luipu orionget lo engici nuka akoru kanu ayuaritor inyamat.", "eng": "More funds should be allocated to Agricultural research to ensure food security."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro omyero gu rwee lwak gi i kom cam maber", "lgg": "Ba eco drice'ba suruni 'diyi ayu imbata fezu ongulumu eyidri 'diyini e'yo nyaka nyaza muke ri niri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze mu buwangwa basobola okukozesebwa okusomesa abantu baabwe ku ndya ennungi.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, nibabaasa kukoresibwa, okuhabura abantu baabo aha bikwatiraine n'endya nungi.", "teo": "Epedorio aitwasam engarenok luka atekerin aicor itunga kec enyame loajokan.", "eng": "Cultural leaders can be used to sensitize their communities on proper nutrition."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med kero me lweny i kom two neto icaro", "lgg": "Le 'ba ma 'ba okpo drile e'yo adata angu calo niri ma alea 'diyi ma aza kozu", "lug": "Amaanyi mangi galina okutekebwamu okumalamu endya embi mu byalo.", "nyn": "Hashemereire kwongyerwamu amaani maingi okubaasa kukora ahabyendiisa , omumyanya y'ebyaro.", "teo": "Ekot aibwaikin agogong naepol kanu aitanangia adeka naka aligirir.", "eng": "More effort should be put in to address malnutrition in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Kanca pud tye two ma neko dano laling laling, dok wan weng omyero wacit wapime", "lgg": "Azo cancer niri eri azo 'ba o'dipi e'yeresi kari Uganda niri ma alea ni, le di ani ama ma andri ama ma ruati ra", "lug": "Kkookolo asigala nga atta abantu mu kimugunyu mu Uganda, n'olw'ekyo tulina okukeberebwa.", "nyn": "Oburwaire bwa Kokoro bugumire buri oburwaire obwesherekire omu bantu omwihanga rya Uganda; nahabwekyo, twena twine kukyeberwa.", "teo": "Erongo adeka naka ekansa eyari etitio ko Uganda; kanu angun ekot oni kere awanyanario.", "eng": "Cancer remains a silent killer in Uganda; therefore, we should all be screened."}} +{"text": {"ach": "Omyero yub me menyo pi two cancer ma mako cak obed tye ikin lutino anyira", "lgg": "Ba eco imbata azo cancer ba niri vuri 'ye sukulu eyi ma alea ra ecozu cazu ezoanzi karakara eyivu beni", "lug": "Okumanyisibwa ku kkookola w'amabeere kusobola okukolebwa mu masomero okutuuka ku bibinja by'abawala ebinene.", "nyn": "Okuhutuura abantub ahari kookora y'amabeere, nikubaasa kukorwa omumashomero , okureeba ngu obutumwa bwahika ahabantu baingi.", "teo": "Aisisianakino kanu ekansa lo ikisin epedorio aswam osomeroi kanu adolokin apesur nuipu.", "eng": "Breast cancer sensitization can be done in schools to reach larger groups of girls."}} +{"text": {"ach": "Lutwo Kanca matye i caro ginongo tek pa wot ka nongo yat i Uganda Cancer Institute", "lgg": "Ba azo cancer niri be engazu calo eyi ma alea 'diyi eri esu mbazaru muzu arojo Uganda cancer institute niri ma alea", "lug": "Abalwadde ba kkookolo okuva mu byalo bakaluubirizibwa okugenda ku ddwaliro lya kkookolo.", "nyn": "Abarwaire ba kokoro kuruga omu byaro, nikibagumira okuhika aha irwariro eririkugurira abarwaire ba kokoro ery'omu Uganda.", "teo": "Adekak lu ekansa ocaaloi etionikit alosit adekis naimukiere ekansa ko Uganda.", "eng": "Cancer patients from villages find it hard to go to the Uganda Cancer Institute."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom omyero oket odi yadi me two kanca i twok piny weng", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma sita arojo cancer niri kari ma woko dria ma alea ra", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yeetaaga okuteekawo eddwaliro lya kkookolo mu kitundu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, eshemereire kutaho irwariro er'okuragurira abarwaire ba kokoro omu byanga.", "teo": "Ekot erionget loka angaleu adukun adekis napolon na ekansa.", "eng": "The ministry of health needs to establish a regional cancer institute."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero onong ka ngom kama kibi keto iye ot yat enuni", "lgg": "Le distrikiti ma esu Nyaku arojo cancer niri sizu", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okufuna ettaka okussaako ekifo.", "nyn": "Minisiture eine kutunga eitaka ery'okwombekaho irwariro ry'abarwire kokoro.", "teo": "Ekot edisitrikt adumun alupok kanu adukun adekis.", "eng": "The district needs to obtain land for the establishment of the institute."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gucit ka pime iot yat tere tere", "lgg": "Le 'ba eyi ma aci arojo'a azo eyi ma rua 'diyi andrizu inyia inyia", "lug": "Abantu beetaaga okugendanga okukeberebwa buli kaseera.", "nyn": "Abantu baine kuguma nibaza omu marwariro kukyeberwa.", "teo": "Ekot itunga alosenen kanu awanyanario duc.", "eng": "People need to go for medical check-ups frequently."}} +{"text": {"ach": "Tye two kanca mukene ma pole mako lutino", "lgg": "Azo cancer niri ma wura azi nduni ci te eri tutuni anzi nyiri eyi 'ye", "lug": "Waliwo ekika kya kkookolo ekirala naye kisinga kukwata baana.", "nyn": "Hariho ogundi muringo gw'endwara ya kokoro, kwonka neekira kukwata abaana.", "teo": "Ejai bobo aputo na ekansa, konye esuronokini idwe.", "eng": "There is another type of cancer, but it mostly affects children."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgu yee me yubu otyat me cancer matye pi twok piny eni", "lgg": "Drice'ba distrikitini 'diyi ai'ki arojo azo cancer ni kari ma woko siri sizu ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bakkaanyizza okusaawo eddwaliro lya kkookolo mu kitundu.", "nyn": "Abebembezi ba Disiturikiti, beikiriize kutandikaho irwariro ry'abarwaire ba kokoro omu byanga.", "teo": "Apotu engarenok luka edistrikt ocamanaros adukun adekis napolon na ekansa.", "eng": "The district leaders agreed to establish a regional cancer institute."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guniang lwak i kom ngo ma kelo two kanca", "lgg": "Le drice'ba eyi ma olu 'ba eyini e'yo azo cancer niri fepi 'diyi ra", "lug": "Abakulembeze balina okutegeeza abantu ku bireeta Kkookolo.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kumanyisa abantu, ebirikurwaza kokoro.", "teo": "Ekot engarenok alimokin itunga nuikamunitos alibuneta nuka ekansa.", "eng": "The leaders should inform people about the causes of cancer."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo owaco ki Minictry me cwalo kony me yot kom ikin lwak", "lgg": "Purezidenti fe okalamvu alataniri ni azita azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi awazu angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Pulezidenti yalagidde minisitule okugabanyaamu obuweereza by'ebyobulamu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akaragiira minisitureokujanjaaza obuheereza bw'ebyamagara.", "teo": "Abu lokapolon akwap icorak erionget aterar ejanakine lo amukian aiboisio.", "eng": "The president directed the ministry to decentralise health services."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu odi yadi me twoyo two kanca ibut piny weng", "lgg": "Ba mu pari azo cancer ni 'diyi ni si distrikiti ndundu yi ma alea", "lug": "Amalwaliro ga Kkookolo gajja kuzimbibwa mu zi disitulikiti ez'enjawulo.", "nyn": "Amarwariro agarikuragurira abarwaire b'ekokoro, nigaza kutandikwaho omu disiturikiti ezitari zimwe.", "teo": "Scholarships luka asioman naka okuju ijanakino kosomeroi lu apugan.", "eng": "Cancer institutes will be established in different districts."}} +{"text": {"ach": "Minictry omyero oyub ka pimo ki nongo yat me cancer wek dano ma nongo two ni gubed nok", "lgg": "Le okalamvu alata niri ma fe afa azi ngazu azo cancer nirisi 'diyi dika 'ba azo cancer niri be 'diyi ma kalafe esizu kari 'di ma alea", "lug": "Minisitule erina okuteekawo ebikozesebwa okujjanjaba Kkookolo n'okukendeeza ku bakwatibwa Kkookolo mu ggwanga.", "nyn": "Minisiture eshemereire kureeta ebirikukoresibwa aha ndwara ya kookoro, okukyendeeza ahabarwaire baayo omwihanga.", "teo": "Ekot erionget aigangit adekisia nuka ekansa kosodi aitidisiar adekak lu ekansa kakwap.", "eng": "The ministry should provide cancer facilities and limit cancer cases in the country."}} +{"text": {"ach": "Dana manok aye gicito ka pime pi two cancer ma eni rac pi kwo gi", "lgg": "Ba eyi aci ni azo cancer niri andrizu eyi ma ruatia badabada ku erini ani eyi ma edri 'yezu onzi", "lug": "Abantu tebatera kugenda kwekebeza kookolo ekikosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu tibarikukira kugyenda kwekyebeza oburwaire bwa kookoro, erikuteganisa amagara gaabo.", "teo": "Ecicing itunga alosenen awanyario kanu ekansa lo emunarit aijar kec.", "eng": "People rarely go for cancer screening which affects their lives."}} +{"text": {"ach": "Cancer mako ngat mo keken", "lgg": "Cancer ni 'ba dria 'ye onzi ra dika openi vini 'ba ku", "lug": "Kkookolo akosa bantu bonna era tasosola.", "nyn": "Kookoro neekwata abantu boona terikushoroora.", "teo": "Ekamuni ekansa itunga kere ido mam esei.", "eng": "Cancer affects all people and does not discriminate."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gubed ki yub maber pi distrik", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma o'ba otita kililiru 'diyi distrikiti ni i", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okuteekerateekera bulungi disitulikiti.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bashemereire kukora kurungi enteeateeka za Disiturikiti.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt akapanakin kanu edisitrikt.", "eng": "The district leaders should properly plan for the district."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero kong ocul dano mapeyo otimo gin mo keken i kom gi", "lgg": "Le distrikiti ma ofe 'ba eyi rakaka de nga po'di eri 'yeni otita azi eyi ma nyaku ma dria ku", "lug": "Disitulikiti erina okuliyirira abantu nga tennaba kutwala pulojekiti yonna ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kurihiirira abantu, hatakagizire ekintu kyona ekyakorwa ahaitaka ryaabo.", "teo": "Ajai edisitrikt atacakin itunga erongo egeara aitolot ipurojektin ka alupok kec.", "eng": "The district has to compensate people before undertaking any projects on their land."}} +{"text": {"ach": "Dano gutiyo ki cik me juku tic me gedo ma onongo tye ka wot anyim", "lgg": "Ba 'da eyi ayuki geri azita palaa 'diyi afa 'da ma sita atrizu", "lug": "Abantu baayita mu mitendera gy'amateeka okukomya okuzimba.", "nyn": "Abantu baakuratira ebiragiro, okuzibira omurimo gw'okwombeka.", "teo": "Apotu itunga itwasamata iwaitin lu mam ebeitos kanu aitikokina aduko.", "eng": "The people used legal procedures to stop construction."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me nwoyo yubu gudi ma ikabedo enuni", "lgg": "Gamete fe robia nzila eyi edezu o'diru angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente okuddamu okuzimba enguudo mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti eheireyo sente ez'okugaruka kukora oruguuto omukyanga.", "teo": "Abu apugan ijaik ikapun kanu aitemonokino irotin luko ocaaloi.", "eng": "The government has provided income for the reconstruction of roads in the area."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cente me penyo tam pa dano", "lgg": "Ba 'ba robia zita eyi ozizu indi", "lug": "Ssente zaateekebwa ku kuzimba.", "nyn": "Esente zikaheebwayo ahabw'eshonga z'okwebuuza.", "teo": "Aponi ijaikinai ikapun kanu aingitunana nuiswama.", "eng": "Funds were allocated for consultation purposes."}} +{"text": {"ach": "Lok me wot obi bedo ber totwal", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu otuzaru ri ni nga mu adri ci", "lug": "Wajja kubaawo enkulaakulana mu by'entambula.", "nyn": "Enguuto niziija kweyongyera kubonera.", "teo": "Ejaun elose lo iteteuna.]", "eng": "There will be an improved transport network."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki cul dano mapwod tic me yubu gudi pe ocake", "lgg": "Le 'ba ma ofe 'ba eyi rakaka de nga po'di 'ba e'doni nzila azi si ku", "lug": "Abantu balina okuliyirirwa ng'okuzimba oluguudo lwonna tekunnatandika.", "nyn": "Abantu bashemereire kurihirirwa okukora enguuto kutakatandikire.", "teo": "Ekot itunga atacakino erongo edio erot eduko.", "eng": "People should be compensated before any road construction takes place."}} +{"text": {"ach": "cente mite pi dano me kobo", "lgg": "Le 'ba ma ofe 'ba eyi ra eyini ani muzu angu azi 'diyi ma alea", "lug": "Abantu beetaaga okuliyirirwa bagenda mu bifo ebirala", "nyn": "Abantu bashemereire kurihirirwa babaase kuza omu myanya endiijo.", "teo": "Ekotos itunga atacio kanu aibwot nenicie.", "eng": "People need compensation to relocate to other areas."}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo pe obi cake wang ma dano weng oyeng ki ngo matye katime", "lgg": "Ba e'doni azi afa 'da sizu ri ku de nga po'di 'ba ambo eyi dria ayikosi ku", "lug": "Okuzimba tekujja kutandika okuggyako nga be kikwatako bonna bamatidde.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka tigurikwija kutandika, okwihaho abu kirikuwataho ku baraheze kukorwaho.", "teo": "Mam aduko egeun itoni ne itemokinere eipuda lo itunga kere.", "eng": "Construction work will not commence unless all stakeholders are satisfied."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed tye ikare me moko tam", "lgg": "Le 'ba ma su 'ba eyi e'yo peta pezu ri ma alea indi", "lug": "Abantu balina okwetaba mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omu kuteisa.", "teo": "Ekot itunga ajaut owai lo aitemitem nuiswama.", "eng": "People should be involved in decision making."}} +{"text": {"ach": "Tic me yubu gudi obi woto anyim labongo ngom pa ngat mo nongo peko", "lgg": "Ba mu angu si 'bani fizu 'ba eyi ma nyaku dria ri kokoru", "lug": "Okuzimba kujja kubaawo ewatali kuyingirira ttaka ly'abantu.", "nyn": "Okwombeka niwija kutandika batabandize kutaahirira eitaka ry'abantu.", "teo": "Ebeit aduku ajaun komamei aikopakin alupok idio itunganan.", "eng": "Construction will take place without encroaching on people's land."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu jol yub eni pien bino ki adwoki mabeco pigi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ai angu ezoma ra a'dusikuni eri emu e'yo muke 'diyi pie", "lug": "Abantu balina okwaniriza enkulaakulana kuba ejja n'ebirungi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwikiriza entunguuka ahabw'okuba neija n'ebirungi bingi.", "teo": "Ekot itunga amunokina nuka apol naarai ebuni keda ajokisio.", "eng": "People should embrace the development because it comes with positive aspects and impacts."}} +{"text": {"ach": "Winye omyero obed tye ikin lutela me dictrikki lutedero", "lgg": "Le distrikiti ma eci ti 'ba angu azi ma alea 'diyi pie ra", "lug": "Walina okubaawo okukkaanya wakati w'abakulembeze ba disitulikiti n'abantu ba bulijjo.", "nyn": "Hashemereire kubaho okwikirizana ahagati y'abebembezi ba Disiturikiti hamwe n'abantu bahakyaro.", "teo": "Ejaun acamanara kiding engarenok luka edisitrikt keda itunga.", "eng": "There should be a consensus between the district leaders and the local people."}} +{"text": {"ach": "Gangkal ma neno lok me wot ka limo piny obi yaro lok kom latela macon Idi Amin", "lgg": "Okalamvu omu eyini emuzu angu onezuri niri otu a'duko Idi Amin ma dria ri 'bo", "lug": "Minisitule y'ebyobulambuzi etongozza emboozi ku Idi Amin.", "nyn": "Minisiture y'eby'oburambuzi, etandikireho ebyafaayo ebirikukwata ahari Idi Amin.", "teo": "Abu erionget loka tourism itegea awaragan nu ikamunitos Amin.", "eng": "The ministry of tourism has launched the story about Idi Amin."}} +{"text": {"ach": "Lwak gimito ngec ma oromo i kom ludito macon me lobo eni", "lgg": "O'bi eyi leki e'yo aliru purezidenti kari Uganda niri vile oku 'diyi ma dria", "lug": "Abantu baagala okumanya ebyafaayo ebirambulukufu ku bapulezidenti ba Uganda abaavaako.", "nyn": "Abantu nibenda ebyafaayo by'abo ababaireho abeebembezi ba Uganda Abanyamahanga, baaba nibaheereza ebyafaayo ebigingiriire.", "teo": "Ekotos itunga akiro nuidulok nuka lukapolok akwap lumojong luko Uganda", "eng": "The public wants a detailed history of the former Ugandan presidents."}} +{"text": {"ach": "Joo ma woko gubedo ka loko lok goba i kom lutela lobo wa macon", "lgg": "Ba engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi riki e'yo purezidenti oku 'diyi ma dria enzoru 'diyi olu", "lug": "Abagwira baali bawa ebyafaayo ebijingirire ku bapulezidenti.", "nyn": "Abanyamahanga baaba nibaheereza ebyafaayo ebigingiriire.", "teo": "Etolomunenete itunga lu okinga awaragan nu mam eraas nu abeit nuikamunitos ipresidents.", "eng": "The foreigners were giving a forged history about the presidents."}} +{"text": {"ach": "Ngec eni kigamo ki bot telebijon me Lobo", "lgg": "Ba esu e'yo drio 'da engazu o'dukoti tivi Kari niri ni tamba 'diyi ma alea", "lug": "Ebyafaayo byafunibwa okuva mu byawandiikibwa n'ewaterekebwa ebintu bya terefayina y'eggwanga .", "nyn": "Ebyafaayo bikaruga omu bihandiiko n'eibiikiro ry'ebikuru erya terevijoni y'eihanga.", "teo": "Edumunita akiro nukolo kotoma aiwadikaeta nuka etelebision loka akwap.", "eng": "The history was obtained from the records and archives of the national television."}} +{"text": {"ach": "Joo me Arua onongo gimito bedo ki nipoo i kom latela me lobo eni macon", "lgg": "Ba Arua 'diyi le ndra e'yo purezidenti oku 'da ma dria ma e'yo ega", "lug": "Abantu b'omu Arua baayagadde okujjukira ebyafaayo bya pulezidenti eyavaako.", "nyn": "Abantu ba Arua bakaba nibenda kwijuka ebirikukwata aha muntu owayebembeireho eihanga.", "teo": "Akotos itunga luka Arua aiitunun akiro nuka akolo loka lokapolon akwap lomojong.", "eng": "The people of Arua wanted to remember the history of the former president."}} +{"text": {"ach": "Yub eni tye me pwoyo jami ma Amin otimo kibene nyutu cwak pi tekwaro", "lgg": "Otita afa ndundu eyi e'dazu 'da le orodri fe e'yo Amin ma dria drio 'diyini dika orodri fe e'yo suruni 'diyini", "lug": "Omwoleso gulabika nga gukkiriza ebyafaayo bya Amin n'okusiima ebyobuwangwa.", "nyn": "Omworeko nigugyenderera okumanya ebyafaayo bya Amin, n'okwiriza eby'obuhangwa.", "teo": "Erai aitodianaro naikamunit Amin ka aiturit nuka einono.", "eng": "The exhibition looks at embracing the history of Amin and appreciating culture."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu Museum ikabedo eni", "lgg": "Ba nga mu museum si angu 'da ma alea", "lug": "Waggya kubaawo okuzimba ekkaddiyizo mu kitundu.", "nyn": "Nihaza kubaho okwombekwa omwanya gw'okurindiramu ebyabaireho.", "teo": "Ejaun adukio naka emuseum katutubet.", "eng": "There will be a construction of the museum in the area."}} +{"text": {"ach": "Yub eni tye me tyelo kor wot me limo piny, tekwaro, jami ma otime con ki biacara bene", "lgg": "Okpo 'bani 'ba ri eri e'yo Omu eyini emuzu angu eyi onezu ri otuzu, e'yo suruni 'diyi otuzu, e'yo ewu driori ma alea 'diyi otuzu azini tujari otuzu indi", "lug": "Amaanyi agatekeddwamu okutumbula ebyobulambuzi, ebyobuwangwa ebyafaayo n'ebyobusuubuzi okutwalira awamu.", "nyn": "Hariho amaani agateirwe omu kutunguura ebyoburambuzi, eby'obuhangwa, ebyabaireho, n'eby'obushuubuzi okutwarira hamwe.", "teo": "Ibwaikitai agogongu kanu aitopoloritor nuka elatok, akiro nukakolo ka agwelanar.", "eng": "The effort is made to promote tourism, culture, history and business at large."}} +{"text": {"ach": "dictrikobi nongo ngom kama kibi keto i Museum eni", "lgg": "Distrikiti ni mu nyaku esu 'bani museum 'da sizu ni", "lug": "Distulikiti ejja kufuna ettaka ery'okuzimbako ekkaddiyizo.", "nyn": "Disiturikiti neeza uhayo eitaka ryokwombekamu omwanya gw'ebintu ebyabaireho.", "teo": "Ebuni edisitrikt adumun alupok kanu adukio emuseum.", "eng": "The district will secure land for the construction of the museum."}} +{"text": {"ach": "Komiti guloko i telebijon i kom kit ma yee obi time kwede", "lgg": "Komiti 'da nze e'yo aliru tivi'a geri eyini muzu opeta eyi 'yezuri ma dria", "lug": "Akakiiko kannyonnyodde ku terefayina ku butya bwe kayinza okuwasaganyaamu okulonda.", "nyn": "Akaiiko kakashoborora aha terevijoni, nk'oku kareije kukora aha ebyokuteera akaruuru.", "teo": "Abu ekomiti itetem ko telebision eipone lo elosiotor kesi aitolosia aseo.", "eng": "The committee explained on television how they would conduct the elections."}} +{"text": {"ach": "Yub eni onongo tye me niango dano i kom tekwaro pa Uganda", "lgg": "Otita afa ndundu eyi e'dazu 'da ndra e'yo luzu 'ba eyini kari Uganda niri ma e'yo drio 'diyi ma dria", "lug": "Omwoleso gwabadde gukwata ku kutegeeza abantu ku ebyafaayo bya Uganda.", "nyn": "Omworeko gukaba gugyenderera okumanyisa abantu ebyabaireho omu Uganda.", "teo": "Erai aitodianaret na kanu aitijenikin itunga nuikamunitos akiro nukolosek loko Uganda.", "eng": "The exhibition was about informing people about the history of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gudi mukene omyero ki lwong gi ki nying ludito lobo ni macon", "lgg": "Le 'ba ma fe nzila azi eyini ru purezidenti eyi ma vutisi", "lug": "Enguudo ezimu zirina okubbulwamu bapulezidenti.", "nyn": "Enguuto ezimwe, zishemereire kwetwa amaziina gaabo ababaireho abeebembezi ba Uganda.", "teo": "Ekot icie irotin amaikin ikiroria luka lukapolok akwap.", "eng": "Some roads should be named after presidents."}} +{"text": {"ach": "Dano me West Nile gutimo jami ma dwong pi dongo lobo pa Uganda", "lgg": "Ba angu westnile niri ni 'diyi nga azi okporu angu ezoma Kari Uganda niri ni", "lug": "Abantu b'omu West Nile bakoze omulimu gwa maanyi ku nkulaakulana ya Uganda.", "nyn": "Abantu ba West Nile, bakozire kihango okutunguura Uganda", "teo": "Apotu itunga luka Arua olemutu agangat kanu apol nako Uganda.", "eng": "The people of West Nile have contributed greatly towards the development of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Minista ocikke me miyo kalenda ma nyutu nino dwe ileb Lugwara bot museum eni", "lgg": "Minisita 'da owi i museum 'da ni kalenda Lugbara eyiniri fezu", "lug": "Minisita yeeyamye okuwa ekkaddiyizo kalenda y'Olugubala.", "nyn": "Minisita akaraganisa kuheerezayo karenda eya Lugbara omu mwanya ogurikubiikwamu ebyabaireho.", "teo": "Abu eminista isumu adukun emuseum lo ejai akalenda naka Lugbara.", "eng": "The minister pledged to provide the museum with the Lugbara calendar."}} +{"text": {"ach": "Lucoo jami ma yam otime omyero gucoo lok kom Uganda pien ni kite opoke dok ben dit totwal", "lgg": "Le 'ba onita be e'yo drio 'diyi ma dria 'diyi ma otuki e'yo kari Uganda niri ma dria drio 'diyi ra a'dusikuni eri ndu azini orodri be angiri", "lug": "Bannabyafaayo balina okutegeka ebyafaayo bya Uganda kubanga bigagga ate bya njawulo.", "nyn": "Abarikujunanizibwa ahabyabaireho, bashemereire kutebekanisa ebyabaireho omu Uganda ahabwokuba uganda nengaiga kandi n'ey'omutaano.", "teo": "Ekot historians aitemokin akiro nukolo nuko Uganda naarai epol ido itegelikina.", "eng": "The historians should organise the history of Uganda because it is rich and unique."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obi bedo tye i kwee me mwaka acel pa dul tuku me odilo me Onduparaka", "lgg": "Purezidenti ni nga omu amuti mupira avipi onduparaka niri ma e'dota inzizu ri ma dri ceni", "lug": "Okujaguza kw'okutandikibwawo kwa ttiimu y'omupiira eya Onduparaka kujja kukulemberwamu pulezidenti.", "nyn": "Omukoro gw'okwijuka ebya tiimu y'omupiira eya Onduparaka nigwija kuhikwaho omwebembezi weihanga.", "teo": "Ainumunumio naka aparan naka etimu loka Onduparaka nes ebuni lokapolon akwap ajaikin.", "eng": "The anniversary of Onduparaka football club will be presided over by the President."}} +{"text": {"ach": "Kwee eni obi bedo i dwe me aryo", "lgg": "Ba nga omu 'da eyi 'ye imba iri si", "lug": "Ebikujjuko bijja kubaawo mu Mukutulansanja.", "nyn": "Okujaguza, nikwija kubaho omukwezi kwa kabiri", "teo": "Ebuni ainumunum ajaikin olap lo iyareit.", "eng": "The celebrations will take place in February."}} +{"text": {"ach": "Welo madit obi bedo ladit lobo", "lgg": "Omu inzile inzi ri ni nga adri purezidenti Museveni i", "lug": "Omugenyi omukulu ajja kuba pulezidenti Museveni.", "nyn": "Omugyenyi omukuru naija kuba omwebembezi w'eihanga Museveni.", "teo": "Epejonon lo angosibib eraun lokapolon akwap Museveni.", "eng": "The chief guest will be President Museveni."}} +{"text": {"ach": "Jami madwong obi bedo tye iyub me kwee eni", "lgg": "Omu 'da ma alea 'ba nga 'yeta eyi 'ye karakara", "lug": "Ebikujjuko bijja kubaamu emirimu egy'enjawulo.", "nyn": "Okujaguza nikwiija kubamu emikoro mingi erikukuratana.", "teo": "Abuni ainumunum ajaun keda aswamisinei nuipu.", "eng": "The celebrations will involve a series of activities."}} +{"text": {"ach": "Dano ma ikabedo eni gubi tuku odilo inino enuni", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi nga Mupira abala eyi avi o'du 'dasi", "lug": "Abantu b'omu kitundu bajja kuzannya omupiira gw'ebigere kw'olwo.", "nyn": "Abantu b'omukyanga nibaija kuzaana omupiira ahaizooba eryo.", "teo": "Epote itunga lu aiboisit abolia emopira aparan kangin.", "eng": "People within the area will play football games on the day."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni obi yaro kama leng yub matye kwede, wee gi ki yub me wilo bac", "lgg": "Amuti 'da ni mu otita ivile 'diyi e'da tualu ongo erivileri be azini otita basi niri be", "lug": "Ttiimu ejja kutongoza enteekateeka yaayo, oluyimba ne bbaasi.", "nyn": "Kiraabu neija kutongoza enteekateeka y'ekigyendererwa kyayo, ekyeshongoro, hamwe na purogyekiti y'okugura busi.", "teo": "Ebuni ekilabu aitegear ainapeta ke, ekosio ke ka epurojekt lo abasi.", "eng": "The club will launch its strategic plan, anthem and the bus project."}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero cwiny gi obed yom pien ni dul tuku eni obedo ma paco", "lgg": "Le 'ba dria ma zu ayiko a'dusikuni amuti mupira avizu 'da ongulumu ni", "lug": "Buli omu alina okujaguza kubanga eno tiimu y'omupiira gw'ebigere ya mu kitundu kino.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kushemererwa, ahabw'okuba tiimu y'omupiira egi, n'ey'ekyanga.", "teo": "Ekot itunga kere aiyalama naarai erai lo etimu loka itunga.", "eng": "Everyone should jubilate because this football team belongs to this community."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni obedo awaka me West Nile", "lgg": "Amuti 'da afu angu westnile niri vuri i", "lug": "Ttiimu kye kitiibwa kya west Nile", "nyn": "Kiraabu egi neehereza West Nile ekitiinisa.", "teo": "Erai ekilabu lo epogar West Nile.", "eng": "The club is the pride of West Nile."}} +{"text": {"ach": "Biacara pa dano jenge i kom dul tuku me odilo eni", "lgg": "Ba eyi ma tujari eyi azi nga amuti 'da ma agei", "lug": "Bizinensi z'abantu zeetooloolera ku ttiimu.", "nyn": "Bizinesi z'abantu nizetoororera ahari kiraabu.", "teo": "Aswamisinei nu itunga irimete okilabu.", "eng": "People's businesses rotate around the club."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni obi tiyo i kom peko matye", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da ni nga e'yo ewaru erini esu 'diyi ma aza ko", "lug": "Ttiimu ejja kukola ku kusoomoozebwa kwonna kw'esanga.", "nyn": "Kiraabu neija kugamba ahaburemeezi bwona obu erikushanga.", "teo": "Ebuni ekilabu aitemokin atiokisio kere nu ejatatar.", "eng": "The club will address all the challenges it is facing."}} +{"text": {"ach": "dul tuku me Onduparaka dong orii i pyem tuku odilo me Uganda", "lgg": "Onduparaka o'bi i ma tambazu abala mupira tuza avizu omvele Uganda premier league niri ma alea ra", "lug": "Onduparaka esobodde okwenyereza mu Uganda premier league.", "nyn": "Onduparaka ebaasize kwebeisaho riingi y'omupiira eya Uganda.", "teo": "Erai Onduparaka lo igangakina bon kotoma aboliasio nuka Uganda premier league.", "eng": "Onduparaka has been able to sustain itself in the Uganda premier league."}} +{"text": {"ach": "Lutic mabeco weko jami woto maber", "lgg": "Ba azi ngapi geri muke si 'diyi afa ndundu edele 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Abakozi abalungi bongeza eddala kwe bakolera.", "nyn": "Abakozi barungi, nibongyera aha mikorere ya kampuni.", "teo": "Itunga lu iswamaete ejok iyatanakinete etolomunene lo iboro.", "eng": "Efficient workers increase the level of production."}} +{"text": {"ach": "Lador wi distrik omoko pi bedo tye pa ladit lobo", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner niri fe o'dukoti purezidenti ni aa'zu ci ri ni", "lug": "Omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti yakakasizza okubaawo kwa pulezidenti.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu Disiturikiti, akahamya okubaho kwa mukuru weihanga.", "teo": "Abu eRDC itigogong ajaut naka lokapolon akwap.", "eng": "The resident district commissioner confirmed the presence of the head of state."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikki lugwok ber bedo gitye katic kacelo me neno ni kuc obedo tye", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi tualu azi'ba ageitema ni 'diyi pie azi nga tualu ageitema angu 'da niri nezu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti n'abakuumaddembe bakolera wamu okukuuma ekitundu.", "nyn": "Abebembezi ba Disiturikiti na ba ofiisa b'ebyokwerinda nibakorera hamwe okurinda omwanya.", "teo": "Iswamaete engarenok lu edisitrikt keda lu ayuara nepepe kanu ayuarit aiboisit.", "eng": "The district leaders and the security officers are working together to secure the area."}} +{"text": {"ach": "Dano madwong gubi bedo iyub me kwee meno", "lgg": "Ba karakara eyi nga emu omu 'da ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bajja kwetaba ku bikujjuko.", "nyn": "Abantu baingi nibeija kuza aha mukoro.", "teo": "Ipu itunga lu epote ajaikin ainumunum.", "eng": "Many people will attend the celebrations."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obi tiyo i kom peko mukene ma dul tuku eni tye kaneno ne", "lgg": "Purezidenti ni nga mu e'yo ewaru amuti 'da ni esu 'diyi ma aza ko", "lug": "Pulezidenti ajja kukola ku bisoomooza ttiimu by'eyitamu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga naija kugamba aha buremeezi bwa kiraabu.", "teo": "Ebuni lokapolon akwap einer atiokisio nu ejaas okilabu.", "eng": "The president will address the challenges faced by the club."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obi miyo cente bot dul tuku eni ka ma miti tye iye", "lgg": "Purezidenti ni nga mu atita fe amuti 'da ni sa'wa dria eyini aa'zu afakoko ri ma alea", "lug": "Pulezidenti ajja kuyamba ttiimu we zitubidde.", "nyn": "Omwebembeezi w'eihanga naija kuhwera kiraabu omubintu ebibarikwetaaga.", "teo": "Ebuni lokapolon akwap aigangakin ekilabu ne ipudakinor agangat.", "eng": "The president will support the club where they are lacking."}} +{"text": {"ach": "Yub eni odoko yub ma kubu dano dok bene odok gin me cung iwibye", "lgg": "Omu 'da eca 'ba eyini aa'zu tualu azini e'yo politiki ni 'diyini indi", "lug": "Omukolo gufuuse gwa kutabagana na byabufuzi.", "nyn": "Omukoro guhindukire ogw'ebyobutegyeki.", "teo": "Araun na isiyalai itunga keda politiks.", "eng": "The event has become both social and political."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka omyero obed peke pien ni wacwako party cung iwibye mapat pat", "lgg": "Le 'ba ma gbu 'ba azi kala ku e'yo amani aa'zu amuti politiki ni ndundu 'diyi ma alea risi", "lug": "Tewalina kubaawo kusosolwa kwonna olw'enjawukana mu z'ebyobufuzi.", "nyn": "Tihashemereire kubaho okushoroora, ahabw'ebyobutegyeki ebitarikushushana.", "teo": "Ekot omamei atiakatiaka kanu ipatei luegelegela.", "eng": "There should not be any discrimination because of differences in political affiliations."}} +{"text": {"ach": "dictriktye ki miti me gwoko cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Distrikiti ni mile 'ba afa Munguni ede 'diyi ma tambazu tualu angu amani aa'zu aleni'a 'diyi pie", "lug": "Disitulikiti etunuulidde kutaasa butonde n'okukuuma embeerabantu.", "nyn": "Disituriiti, eriyo neereeba eky'okurinda eby'obuhangwa, n'okureeberera ebi twetorwaire.", "teo": "Ekot edisitrikt aidar ejautene lo akwap ka isuban Edeke.", "eng": "The district is looking at conserving nature and preserving the environment."}} +{"text": {"ach": "Minictry ma neno lok kom pii ki cwec matye i kabedo en aye ocako yub eni", "lgg": "Okalamvu yi ni azini angu niri e'do otita 'da ni", "lug": "Minisitule y'amazzi n'obutonde yatandiseewo pulogulaamu.", "nyn": "Minisiture y'amaizi n'obuhangwa bw'ensi niyo yaatandikireho puroguramu.", "teo": "Erionget loka Akipi nes itegiari ainapeta", "eng": "The ministry of water and environment initiated the program."}} +{"text": {"ach": "ot moko cik omyero omok yub eni", "lgg": "Le koloseni ma ai afa 'da ma 'yeta ra", "lug": "Enkwajja erina okukakasibwa olukiiko lw'eggwanga olukulu.", "nyn": "Enkora neija kwikirizibwa eishengyero.", "teo": "Ebeit airabet aitigogongor ainapeta.", "eng": "The process has to be approved by the parliament."}} +{"text": {"ach": "Kancil omyero onen ni niang wel ngom owoto maber", "lgg": "Le kanisulu ma ne orodri feza Nyakuni kililiru ri ra", "lug": "Akakiiko kalina okukakasa embalirira y'ettaka entuufu.", "nyn": "Orukiiko rushemereire kureeba ngu hariho okubaririra n'okumanya omuhendo gw'eitaka.", "teo": "Ebeit ekasulo awanyun ebe ejai ailamus nabeit naka alupok.", "eng": "The council has to ensure proper valuation and evaluation of the land."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki peny tam pa dano dok bene omyero gubed tye ikare me moko tam", "lgg": "Le 'ba ma ofi 'ba eyi e'yo peta pezu 'diyi ma alea indi dika eri drilemgbo eyini 'bani eyi ozizu rakaka", "lug": "Abantu balina okwetaba mu kukola okusalawo era balina okwebuuzibwako.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omukureeta ebiteiso kandi b'ebuuzibweho.", "teo": "Ekot itunga ajaut owai lo aitemitem nuiswama ido ebeit kes aingitununio.", "eng": "People have to be involved in decision making and have to be consulted."}} +{"text": {"ach": "Kancil omoko ni kibi yero lumemba manyen", "lgg": "Kanisulu ai 'ba 'bani opele o'diru 'diyi ra", "lug": "Akakiiko kakakasizza okulondebwa kwa bammemba abapya.", "nyn": "Akakiiko kakaikiriza okutaho ba memba abasya.", "teo": "Abu ekasulo itigogongo nu aseuno naka imeban luitetiak.", "eng": "The council approved the appointment of new members."}} +{"text": {"ach": "Mono watwero timo gin mo i jami matye kawot anyim eni iyo mene?", "lgg": "Ama ecoki ti su 'yeta ndundu mupi drile 'diyi ma alea ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okuyamba ku mirimu egigenda mu maaso?", "nyn": "Nitubaasa tuta kuhindura ahabintu ebirikugyenda omumaisho?", "teo": "Eipone ani itpoloria oni aswamisinei nu elosete akonye?", "eng": "How can we influence the ongoing activities?"}} +{"text": {"ach": "Kibi celo dagu enuni pi gwoko ne", "lgg": "Ba mu angu yiru 'da ma agei to ci angu amani aa'zu alenia ri ma tambazu", "lug": "Olutobazi lujja kussibwako olukomera okukuuma obutonde.", "nyn": "Ekisharara nikiija kuzitirwa, okurinda obuhangwa.", "teo": "Eponio abwoun esamai kanu aidar isuban Edeke.", "eng": "The swamp will be fenced to conserve nature."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu gang kwan ma konyo i tic me timo kwed ki dongo lok me technology", "lgg": "Ba mu angu onitani ni e'do e'yo ndaza afa ndundu eyi ma dria ri otuzu tualu geri afa ndundu eyi edezu o'diru ri be", "lug": "Ekifo ky'ebyenjigiriza kijja kutandikibwawo okusobozesa okunonyereza n'okutumbula tekinologiya omupya.", "nyn": "Eirwariro niriija kwombekwa okuhwera omu kucondooza n'okutunguura tekinorogye.", "teo": "Eponio adukun aiboisit naka aisisia kanuka aitolot akiro nuka aingic ka etatai.", "eng": "A education centre will be established to facilitate research and new technological developments."}} +{"text": {"ach": "Boma/citi eni obi kelo dongo pa biacara i Arua", "lgg": "Aku ambo 'da ni mu tujari ma omgbo otu Arua", "lug": "Ekibuga kijja kuyambako okutumbula eby'obusuubuzi mu Arua.", "nyn": "Orurembo nirwija kwongyera emirimo y'eby'obushubuzi omuri Arua.", "teo": "Ebuni esite aitopolor nuka agwelanar ko Arua.", "eng": "The city will enhance business activity in Arua."}} +{"text": {"ach": "Cuk oi jami ma kany ki ma aa kiwoko obi bedo tye", "lgg": "Cu ni nga mu adri afa ozizaru 'diyini ci engazu kari 'di ma alea ogogo azini engazu kari 'di ma amve", "lug": "wajja kubeerawawo akatale k'eby'amaguzi n'obuweereza okuva munda n'ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Nihaija kubaho akatare k'eby'okurya n'obuheereza omwihanga hamwe naaheeru y'eihanga.", "teo": "Ejaun esokoni loka iboro luko toma ka lukokinga na akwap.", "eng": "There will be a market for goods and services from within and outside the country."}} +{"text": {"ach": "Gamente okelo dongo lobo i Arua", "lgg": "Gamete fe atita afa ndundu eyi sizu Arua ni", "lug": "Gavumenti eyambyeko enkulaakulana mu Arua.", "nyn": "Gavumenti ehwereire omurimo gw'okwombeka omuri Arua.", "teo": "Egangaki apugan nuka aduko ka aitopolol iboro luegelegela kotoma Arua.", "eng": "The government has facilitated infrastructural development in Arua."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii kacelo pi kelo dongo lobo", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu zozu", "lug": "Abantu balina okukolere awamu okukulaakulana.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe, babaase kutunguuka.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepe kanu apol.", "eng": "People should work together to develop."}} +{"text": {"ach": "dictri komiyo ngom pi yub eni", "lgg": "Distrikiti fe nyaku otita 'da ni 'bo", "lug": "Disitulikiti ewaddeyo ettaka lya pulojekiti.", "nyn": "Disituriiti, ehereize purogyekiti eitaka.", "teo": "Ejaiki edisitrikt alupok kanu epurojekt.", "eng": "The district has provided land for the project."}} +{"text": {"ach": "Kingolo kacoke eni woko pien ni lalok madit kome obedo lit", "lgg": "Ba atri mitingi 'da ci a'dusikuni anzenzea ei ni ndra azoru", "lug": "Olukiiko lwasazidwamu kubanga omukubiriza yabadde mulwadde.", "nyn": "Orukiiko rukashazibwamu ahabw'okuba orikurukurira akaba arwaire.", "teo": "Aponi ikisarai airiamun naarai adeka eiraban.", "eng": "The meeting was cancelled because the speaker was sick."}} +{"text": {"ach": "Kancil onongo tye ka yenyo yoo me obo peko matye ni", "lgg": "Kanisulu ri geri e'yo ewaru 'diyi ma aza kozu ri nda", "lug": "Akakiiko kaabadde kanoonya engeri z'okumalawo okusoomoozebwa okuliwo.", "nyn": "Akakiiko kakaba nikaronda oburyo bw'okumaraho oburemeezi obwabaire buriho.", "teo": "Amoot ekasulo iwaitin lu itemokinet atiokisio nu ejaas.", "eng": "The council was looking for remedies to solve the existing challenges."}} +{"text": {"ach": "Yub ocake ki wee me lobo", "lgg": "Mitingi 'da e'do ongo kari nirisi", "lug": "Olikiiko lwatandise n'oluyimba lw'eggwanga.", "nyn": "Orukiiko rukatandika n'ekyeshongoro kyeihanga.", "teo": "Abu airiamun ogeun keda ekosio lo akwap.", "eng": "The meeting started with the national anthem."}} +{"text": {"ach": "Kacoke ogik ikare ma lalok madit owaco ni kome lit", "lgg": "Mitingi 'da oko anzenzea ei ni 'yozu i azoru 'bori ma vutia", "lug": "Olukiiko lwakomekkerezeddwa oluvannyuma lw'omukubiriza okugamba nti yabadde mulwadde.", "nyn": "Orukiiko rukahendera, Sipiika ku yaaherize kugira ngu akaba arwaire.", "teo": "Abu airiamun ongetakin akaulo na eraban alimor ebe edeka ngesi.", "eng": "The meeting ended after the speaker declared that he was sick."}} +{"text": {"ach": "Lalok madit okwayo kica ci ogiko kacoke man woko", "lgg": "Anzenzea ei ai truta dika edri o'du mitingi vileri drile", "lug": "Omukubiriza yeetonzo n'akomekkereza olukiiko.", "nyn": "Sipiika akashaba okusaairwa reero yaahendera orukiiko.", "teo": "Abu eiraban itironikin kosodi aisiekikin emiting.", "eng": "The speaker apologised and adjourned the meeting."}} +{"text": {"ach": "Lumemba pe guniang i kom two pa lalok madit", "lgg": "Ba emupi mitingi'a 'diyi nini ndra e'yo azo anzenzea ei niri ma dria ku", "lug": "Bammemba tebaalina ndowooza yonna ku bulwadde bw'omukubiriza w'olukiiko.", "nyn": "Bamemba bakaba bateine eki barikumanya aha kurwaara kwa sipiika.", "teo": "Mam imeban ajenete adio nuka adeka eraban.", "eng": "The members had no idea of the speaker's sickness."}} +{"text": {"ach": "Two pa lalok madit obino atura", "lgg": "Azo anzenzea ei vileri lu ndra ya", "lug": "Obulwadde bw'omukubiriza w'olukiiko bwali bwa kibwatukira.", "nyn": "Okurwara kwa sipiika, kukaba okwekigurukano.", "teo": "Arai adeka eraban natipet.", "eng": "The speaker's sickness was abrupt."}} +{"text": {"ach": "Lumemba guwaco ni lalok madit omyero katic maber", "lgg": "Ba memba ru 'diyi 'yo kini le anzenzea ei 'da ma nga azi geri muke ri si", "lug": "Bammemba beemulugunya nti omukubiriza ateekeddwa okuba omulungi era ey'esigika.", "nyn": "Bamemba bakagira ngu sipiika ashemereire naahikiriza gye emirimo ye", "teo": "Apotu imeban obuonokinos ebe ekot eiraban aswam ejok.", "eng": "Members claimed that the speaker should be effective and efficient."}} +{"text": {"ach": "Lok me kubu lok tye magoro i municipality", "lgg": "E'yo nzeza 'ba eyi ma eselea ri adrini muke ku munisipaliti'a", "lug": "Waliwo empuliziganya embi ku munisipaali.", "nyn": "Empurizagana aha munisiparite, tebonaire.", "teo": "Emamei arucokina na abeit ko munisipaliti", "eng": "There is poor communication at the municipality."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lalok madit pe onyutu woro ki Kancil", "lgg": "Yeta anzenzea ei ni 'diyi drinza eji kanisulu ni", "lug": "Ebikolwa by'omwogezi bivvoola ekitiibwa ky'olukiiko.", "nyn": "Ebikorwa bya sipiika, tibirikuheereza orukiiko ekitiinisa", "teo": "Aswamisinei nuka eraban inyakete ekasulo kwap.", "eng": "The speaker's actions are dishonouring the council."}} +{"text": {"ach": "Lalok madit wiye onywene dok bene pe ngeyo tic", "lgg": "Anzenzea ei 'da ni e'yo 'ye geri cirisi dika eri nini azi ivile 'diyi ku", "lug": "Omwogezi tategeerekeka era talina buvunaanyizibwa.", "nyn": "Sipiika tarikumanya kutebeekanisa gye kandi tarikworeka bujunanizibwa.", "teo": "Itotolikina eraban ido mam etenit.", "eng": "The speaker is disorganised and irresponsible."}} +{"text": {"ach": "Lalok madit omyero nongo oniang ladoo yub iot nywako tam pi bedo peke ne", "lgg": "Le ndra anzenzea ei ma lu karani ni i emuni ku ri ra", "lug": "Omwogezi yanditegezezza omuwandiisi nga bwe yali tagenda kubeerawo.", "nyn": "Sipiika akaba ashemereire kumanyisa omuhandiiki ngu tarikuza kubaho.", "teo": "Ti eraban itijenikit eclerk ebe mam nges ejaikin.", "eng": "The speaker should have informed the clerk if he was to be in absentia."}} +{"text": {"ach": "Kancil omyero otim gin mo oyot oyot", "lgg": "Le kanisulu ma 'ye e'yo azi mbeleru", "lug": "Akakiiko keetaaga okusalawo amangu ennyo.", "nyn": "Orukiiko rwine kukora juba.", "teo": "Ekot ekasulo ariengun atipet.", "eng": "The council needs to act very fast."}} +{"text": {"ach": "Bunga enuni obedo ka kane pa lutim aranyi", "lgg": "Pati jere ru 'da ri 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma ta mba", "lug": "Ekibiira kyali kyekwekebwamu abazzi b'emisango.", "nyn": "Ekibira kikaba nikyesherekwamu abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Ebwait amagoro ikapilak.", "eng": "The forest was harbouring criminals."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor lalok omyero omedde ki tic ka la lok ma ladit pud pe ocang", "lgg": "Le agu anzenzea ei ma vutia ri ma nga azi anzenzea ei ka nga po'di adri azoru ria", "lug": "Omumyuka alina okutwala obuvunaanyizibwa singa omwogezi aba tannawona.", "nyn": "Omusigire ashemereire kuza omubigyere, sipiika ku raabe atakakizire.", "teo": "Ekot atupiton aburokin arai mam eraban aengaleunit.", "eng": "The deputy should take charge if the speaker has not recovered."}} +{"text": {"ach": "Omyero kiyub kacoke mukene", "lgg": "Le 'ba ma 'ba o'du azi mitingi o'diru ri ni", "lug": "Olukiiko oluggya lulina okuddamu okutegekebwa.", "nyn": "Orukiiko rushemereire kuteebwa aha kiro ekindi.", "teo": "Ekot aibwaikin aparan acie na emiting.", "eng": "A new meeting should be rescheduled."}} +{"text": {"ach": "Kacoke ni omoko byek lim ma kiyubu", "lgg": "Ba ta mu mitingi 'bani oti 'dasi bajeti 'bani gba 'bo ri ai", "lug": "Olukiiko olwategekedda lwabadde lulina okukakasa embalirira", "nyn": "Orukiiko orutebekanisiibwe, rukaba rwine kuhinguza embaririra.", "teo": "Airiamun na ajai nes abeit aitigogongor nu ebajet.", "eng": "The planned meeting had to approve the budget."}} +{"text": {"ach": "Gangal owaco ki Kancil me municipaliti me neno ki ngiyo kit ma tic tye kawot kwede", "lgg": "Okalamvu fe driwala kanisulu municipal niri ni 'yeta ndundu 'diyi onezu azini eyi ma ti ojizu ra", "lug": "Minisitule yakkiriza akakiiko ka munisipaali okwetegereza n'okukwasaganya emirimu egikolebwa.", "nyn": "Minisiture ekaikiriza akakiiko ka Munisiparite okwetegyereza, n'okunywanisa emirimo erikugyenda omumaisho.", "teo": "Abu erionget icorak ekasulo airere ka arucokin aswamisinei nu epalaritos.", "eng": "The ministry authorised the municipal council to observe and coordinate the underlying activities."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo guribbe ka yubu cel ma obedo ko ot", "lgg": "Kristiani eyi emu tualu abi sizu", "lug": "Abakrisitaayo bazze wamu okuzimba ekikomera.", "nyn": "Abakristaayo betereine hamwe okwombeka ekisiika.", "teo": "Eriamunos ebaga keda adukio na arwatat.", "eng": "Christians have come together to construct a perimeter wall."}} +{"text": {"ach": "koo ot man bibedo ka cato will", "lgg": "Abi 'da ni mu adri 'yeta tujari ni 'diyini", "lug": "Ekisenge kijja kuba entabiro y'ebyobusuubuzi.", "nyn": "Ekishengye nikiija kukorerwamu emirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ebuni arwatat araun kiding na agwelanar.", "eng": "The wall will be a centre for business activities."}} +{"text": {"ach": "pol matafali ma mitte, lucristayo aye gugoyo", "lgg": "Kristiani eyi mu biriki abari 'bani lele 'diyi 'be ni", "lug": "Amataffaali agasinga ageetaagibwa kaakubibwa bakulisitaayo.", "nyn": "Amatafaari amaingi agabaire agarikwetengwa gaine kuteebwaho abakritaayo.", "teo": "Amatapalin nuipu nu ekotoi arai ikuristayon enomete.", "eng": "Most of the required bricks were laid by the Christians."}} +{"text": {"ach": "ot lega acel acel bimiyo wel matafali moni", "lgg": "Kanisa dria ni mu biriki fe kalafe nile ra nisi", "lug": "Buli ssinzizo lijja kuleeta omuwendo gw'amatoffaali ogwetaagibwa.", "nyn": "Buri iramizo niriija kugira omuhendo gw'amatafaari agu ryareeta.", "teo": "Kangol ekanisa ejai enaba lo amatapalin nu ebeit aijaikin.", "eng": "Every chapel will provide a specific number of bricks."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedi ki gen ikare ma padi okello jami me acata pi jogo cente", "lgg": "Ba fe 'ba eyini ava padere ni afa robia trazu 'diyi ejizu 'borisi", "lug": "Abantu bafunye okwekkiririzaamu oluvannyuma lw'omudyankoni okugula ekintu ekyasoose mu kusonda.", "nyn": "Abantu bakagira obwesigye ahanyima y'omubuurizi kureeta ebintu by'okurundaana esente.", "teo": "Aponi aijaikinai itunga amuno akaulo na ekimat ayaun iboro lu abeitor atukio ikapun.", "eng": "The people were given confidence after the priest brought items for fundraising."}} +{"text": {"ach": "Tic mogo me kanica mito cente", "lgg": "Yeta kanisa ni 'diyi ma azi le robia ra", "lug": "Emirimu gy'ekkanisa ng'egyo gyetaaga obuvujjirizi.", "nyn": "Emirimo y'ekanisa emwe, neeyetenga esente.", "teo": "Acie aswamisinei nu ekanisa ekotos apiyai.", "eng": "Some church activities require funding."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bulu gimaro we", "lgg": "Ba oderu 'diyi ma abari le Ongo saaru", "lug": "Abavubuka abasinga baagala ennyimba.", "nyn": "Abakristaayo abagabi, buriijo nibaheereza ekanisa obuhwezi.", "teo": "Atumunak luipu eminas emusik.", "eng": "Most youths love music."}} +{"text": {"ach": "lukristayo gi ipol kare gimiyo kony ki kanica", "lgg": "Ba afa fepi kristiani ru 'diyi tutuni afa fe atita fezu kanisa dri", "lug": "Abavvujjirizi abakrisitaayo bagaba okuyamba ekkanisa bulijjo.", "nyn": "Eminyeeto erikukira obwingi nibakunda ebyeshongoro.", "teo": "Egangitok luka ikuristayon iganganakinete duc ekanisa.", "eng": "Christian donors usually donate to support the church."}} +{"text": {"ach": "poyo wi dano tere tere obedo yo me rweyo gi", "lgg": "E'yo 'bani 'ba egazu inyia inyia ri eri geri kililiru 'ba eyi trazu ni", "lug": "Okujjukizibwa okutasalako kakodya ak'enkizo mu kukubiriza.", "nyn": "Okuguma nobaijutsya, nigwo muringo murungi gw'okuraarika.", "teo": "Ameet aisitinikin itunga erai acoa na itukes ikapun.", "eng": "Constant reminders are a great tactic of mobilisation."}} +{"text": {"ach": "wel cente mo keken magimiyo me kony ki jolo", "lgg": "Ba robia omgbo ci atita fezu 'du feta ru", "lug": "Omuwendo gwonna oguweebwayo okuwagira gutwalibwa nga ekiweebwayo.", "nyn": "Omuhendo gw'esente gwona ogurikuheebwayo, nigubarwa nk'obuhwezi.", "teo": "Edio etiai lo ikapun lu ijaikino kanu agangat eyangaritai kwape agangat.", "eng": "Any amount of money given up for support is taken as a contribution."}} +{"text": {"ach": "Pe wabi bedo mere ka jenge i kom kony ma aa ki woko", "lgg": "Ama econi asi'ba 'ba afa fepi engazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi ma dria iriti ku", "lug": "Tetusobola kubaawo lubeerera nga twesigamye ku buyambi okuva ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Titurikubaasa kuguma nitubeisibwaho abahi b'obuyambi.", "teo": "Mam oni ipedori amunokina egangitok lu okinga.", "eng": "We cannot forever rely on foreign donors."}} +{"text": {"ach": "kwo obedo bal ma turo cik", "lgg": "Ogu eri e'yo onzi azita ni leleku ni i", "lug": "Obubbi musango gwa nnaggomola.", "nyn": "Obushuma n'ekihagaro ky'obwinazi.", "teo": "Erai akoko emusago loti.", "eng": "Theft is a criminal offence."}} +{"text": {"ach": "ikare mukene kimako jami ma ki kwalo akwala", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, drice'ba eyi afa 'bani ogu 'diyi ma azi eyi esu ogogoru ra", "lug": "Ebiseera ebimu ebintu ebibbibwa bizuulibwa aboobuyinza.", "nyn": "Obumwe n'obumwe ebintu ebirikuba biibirwe, nibibonwa ab'obushoborozi.", "teo": "Acie apakio iboro lu ekoko edumunenei apugan.", "eng": "Sometimes stolen items are recovered by the authorities."}} +{"text": {"ach": "lukwat gi kwato dyangi", "lgg": "Ba ti be 'diyi ti eyi ma ta mba", "lug": "Abalaalo balunda ente.", "nyn": "Abariisa nibatunga ente.", "teo": "Ecokok ipisete akituk.", "eng": "Cattle keepers rear cattle."}} +{"text": {"ach": "Kigwoko lukwo iot buc pa abili", "lgg": "Ba ogua eyi bi ku polisi'a", "lug": "Ababbi bakuumibwa ku sitesoni ya poliisi.", "nyn": "Abashuma nibakomerwa aha poriisi.", "teo": "Ewenio ikokolak ko polis.", "eng": "Thieves are detained at the police station."}} +{"text": {"ach": "Cik miyo pwod ki lutim bal", "lgg": "Azita ni panga fe 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyini ra", "lug": "Amateeka gabonereza abakozi b'ebikolobero.", "nyn": "Ebiragiro nibibonereza abakozi b'ebihagaro", "teo": "Itisilanari ekisil adiakanarak.", "eng": "The law punishes wrongdoers."}} +{"text": {"ach": "Kare me oro pe ber pi lee", "lgg": "Sa'wa eli vuri aa'ni muke ku anyapa eyini", "lug": "Ebiseera by'omusana si birungi eri ebisolo.", "nyn": "Obwire bw'ekyanda, tiburungi aha matungo.", "teo": "Mam akamu ekotonoro keda ibaren.", "eng": "The dry season is not favourable for the animals."}} +{"text": {"ach": "ka pe i gwoko cik kimaro maki woko", "lgg": "Eka azita eyi ma vuti obi ku, 'ba eco mi bi ra", "lug": "Bw'otagondera mateeka oyinza okusibibwa.", "nyn": "Ku oraabe otakuratiire ebiragiro, noobaasa kukwatwa.", "teo": "Arai mam ijo itupit nu ekisil, epedorio ijo aiwen.", "eng": "If you do not abide by the law, you might be arrested."}} +{"text": {"ach": "Kica pe omaki i kom lukwo", "lgg": "Le mi ma aa yiikisi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyisi ku", "lug": "Tosasira bakozi ba bikolobero.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, otakabagirira embabazi", "teo": "Mam itimit abilibilak ikisila.", "eng": "Do not sympathise with criminals."}} +{"text": {"ach": "Mono telok pa konyo luremi ki kaka ni keken aye obedo ngo?", "lgg": "Afa omvele nepotism ruri ma efile ngoni?", "lug": "Ekikolwa ky'okukozesa ekifo mu kufuna eby'etaago kye ki?", "nyn": "Okushorora omu bantu nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo apolou naka aise ikur obale?", "eng": "What is the meaning of nepotism?"}} +{"text": {"ach": "Ngo mono ma weko ki lwongo ngati ni ladiro?", "lgg": "A'du e'yoni fe 'ba azini azi ivileri nizu saaru ni?", "lug": "Kiki ekiretera omuntu okutwalibwa nga omukugu?", "nyn": "Ekirikutuma omuntu yaayetwa omukugu nenki?", "teo": "Inyobo ijaikini ituan aitarauno epirioit?", "eng": "What makes one be considered a professional?"}} +{"text": {"ach": "Ludiro gubedo jo ma nongo guri itic gi dok bene nongo gukwana akwana", "lgg": "Ba azi nipi saaru 'diyi diyi ovu dripamvu ezu be azi yini ma alea azini yi ma onita vini azi nde ma alea ci", "lug": "Abakugu balina obumanyirivu mu ebyo bye bali ne mu ebyo bye baasomerera.", "nyn": "Abakugu nibamanya gye ebi barikukora n'ebi baatendekirwe kukora kukora.", "teo": "Ejaas ipirioitin keda amisiarit na aswam kec ido ejaas keda apapulai.", "eng": "Professionals have experience in what they do and are academically qualified."}} +{"text": {"ach": "Gum timo biacara kelo dongo lobo", "lgg": "Drileba tujari ni 'diyi fe angu ni zozu geri robia esuzu risi", "lug": "Emikisa gyeby'obusuubuzi gireeta enkulaakulana mu by'enfuna..", "nyn": "Emigisha y'okukora eby'obushubuzi neetunguura entaasya.", "teo": "Arerengesio nu agwelanar eyaunete apolo.", "eng": "Opportunities for businesses lead to economic growth."}} +{"text": {"ach": "Ka gimiyi tic, omyero ibed ki miti me tic", "lgg": "Ba ka mini azi fe 'bo, le mi ma adri ava be azi nde ngazu", "lug": "Bw'owebwa omulimu olina okuba nga wewaayo okukola.", "nyn": "Okuheebwa omurimo nooteekwa kuba nookunda okukora.", "teo": "Karai ijaikin aswam, ekot ijo ocamunite aswam.", "eng": "When given a job, you must be willing to work."}} +{"text": {"ach": "Joo ma koyo dano ipol kare gimiyo tic ki joo ma cok kwedgi", "lgg": "Ba e'yo suruni 'diyi lepi saaru 'diyi lu azi fe 'ba eyi ma agei inyia 'diyini", "lug": "Abasosoze bawa abo bokka be bamanyi emirimu.", "nyn": "Abarikugwera orubanju omu nganda, emirimo nibagiheereza abo bonka abaine nabo akakwaate", "teo": "Nepotists ijainikinete aswamisinei nejaas ngul lu ejenatar kesi.", "eng": "Nepotists only give jobs to those close to them."}} +{"text": {"ach": "wan ducu wabedo dano, omyero wamare ikin wa", "lgg": "Ama dria 'ba ada eyi dika ledi ama ma le ama lele", "lug": "Ffena tuli bantu,n'olwekyo twagalane.", "nyn": "Twena turi abantu, mureke tukundane.", "teo": "Irai oni kere itunga, aso aminanaros.", "eng": "We are all human beings, so let us love one another."}} +{"text": {"ach": "ribe kelo dongo lobo", "lgg": "Ti ecita ni angu ezoma eji", "lug": "Obumu buleeta enkulakulana.", "nyn": "Okukwatanisa, nikureeta entunguuka.", "teo": "Aimorikikina eyangauni apolo.", "eng": "Unity leads to development."}} +{"text": {"ach": "apoka poka gengo wot anyim", "lgg": "Ti ecita ako eco zota atri ra", "lug": "Obutali bumu bulemesa enkulaakulana.", "nyn": "Obutakwatanisa, niburemesa entunguuka.", "teo": "Amamus na aimorikikina itotolikini apol.", "eng": "Lack of unity can hinder progress."}} +{"text": {"ach": "Ngat man tye ki gen pi kare me anyim", "lgg": "Ba dria ma e'yo erini ega le ma 'ye i ra ewu drialeri ma alea ra 'diyi ci", "lug": "Buli omu alina byasubira mu biseera ebijja.", "nyn": "Buri omwe aine amatsiko omubiro bya nyensya", "teo": "Kanginitunganan ejaas keda amuno naka oingaren.", "eng": "Everyone holds expectations of the future."}} +{"text": {"ach": "Pe imok tam aruya", "lgg": "Le mi ari mi peta pezu ku", "lug": "Topapa kukola kusalawo.", "nyn": "Otarahukiriza kucwamu.", "teo": "Mam isunyit aiswamaun ibore.", "eng": "Do not rush to make decisions."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin ma jwi pi tam pa dano pe me bedo marom", "lgg": "Eri e'yo i 'yepira ni 'ba eyini agata gazu e'yo azi ma dria", "lug": "Kya bulijjo abantu obutakkaanya ku nsonga ezimu", "nyn": "Nekya buriijo, abantu obutaikirizana.", "teo": "Mam erono itunga apegakin kanu ibore.", "eng": "It is normal for people to disagree about something."}} +{"text": {"ach": "Tic me kawot anyim me medo rwom me miyo kony", "lgg": "Okpo 'bani 'ba 'dari azi ngaza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Kaweefube akolebwa okulongoosa mu mpereza.", "nyn": "Amaani gateirwe omukuhisya obuheereza ahabantu", "teo": "Ejaas nu ejakai aswam kanu aitojokar ejanakine.", "eng": "The effort is being made to improve service delivery."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo dano mukene gi mede ki neko dok kwalo luwotgi?", "lgg": "Ba eyi mu drile 'ba azi 'diyi o'dizu azini afa oguzu okposi engazu 'ba azi 'diyi vu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu bongera okutta n'okubba abalala?", "nyn": "Ahabwenki abantu barikugumizamu nibaiba kandi nibeita abandi?", "teo": "Anuboinyo iyatakitotor itunga eyarit ka akoko itunga?", "eng": "Why should people continue to kill and rob others?"}} +{"text": {"ach": "i kare mogo dano gingeyo jo ma balo kuc i kabedo gi", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, 'ba aa'pi angu azi ma alea 'diyi niki eyi ma azi aa'pi angu nde ma alea te ageitema ako ejipi 'diyi ra.", "lug": "Ebiseera ebimu abantu bamanyi batuuze bannabwe abaleeta obutali butebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Obumwe abantu nibamanya bataahi baabo abarikurabanisamu ebyokwerinda omukyanga.", "teo": "Acie pakio ejenete itunga lu icebokitos aswam iboro luarokok katutubet", "eng": "Sometimes people know the fellow residents that cause insecurity in the area."}} +{"text": {"ach": "RDC en aye telo wi tic i distrik", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri ni 'yeta dria eyi ma drice distrikiti'a ni", "lug": "Omubaka w'omukulembeze w'egwanga yakwasaganya ebikolebwa ku mutendera gwa disitulikiti.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu Disiturikiti, nabaasa emirimo eyaharurengo rwa Disiturikiti .", "teo": "RDC nges ikamunitos nu aitolot aswamisinei ko disitrikt.", "eng": "The resident district commissioner manages activities at a district level."}} +{"text": {"ach": "keya gitye ka gure i barrack gi", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi eyi traria barakisi eyini 'diyi ma alea", "lug": "Abassajja bamagye basimbye enyiriri mu barracks.", "nyn": "Abaserukare bateeraniire omu barakisi yaabo.", "teo": "Ejai ajore atukokin obarakis.", "eng": "The military men are assembling in their barracks."}} +{"text": {"ach": "wi dano pe wil i kom jami ma otime con", "lgg": "Ba avini tutuni e'yo ndra eyi 'yepi ewu driori ma alea 'diyi ku", "lug": "Ebyafaayo tebitera kwelabirwa.", "nyn": "Ebyabaireho buriijo tibarikubyebwa.", "teo": "Mam duc imurokino akiro nukolo", "eng": "History is not usually forgotten."}} +{"text": {"ach": "bedo agonya bino ki jami mapol", "lgg": "Driwala ni emu orodri karakara eyi pie", "lug": "Eddembe lijjirako ebirungi bingi.", "nyn": "Obusingye nibwija n'emigasho mingi.", "teo": "Ebuni ailajara keda ajokisio nuipu.", "eng": "Liberty comes along with lots of benefits."}} +{"text": {"ach": "major omiyo lok ma munya", "lgg": "Meya nze e'yo ndrizaru saaru", "lug": "Munamagye ku daala lya mmeeja yayogera bulungi.", "nyn": "Meja akaha siipiki nungi munonga", "teo": "Abu emajor ijaik einer loejok.", "eng": "The major gave a wonderful speech."}} +{"text": {"ach": "Yak ki nek balo kuc ki ber bedo ikabedo", "lgg": "Ogu azini e'yo 'bani 'ba o'dizu 'diyi ageitema ako eji angu ma alea", "lug": "Obubbi n'obutemu bireeta obutali butebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Okwiba n'okwita byerarikiriize ekyanga.", "teo": "Akoko keda eyarit eyauni elongilong toma aiboisit.", "eng": "Robbery and killings cause insecurity in the area."}} +{"text": {"ach": "Omyero inong twero ka imito bedo ki muduku i Uganda", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba azi ni rukusa azita palaa aa'zu osu be", "lug": "Omuntu ayina okukirizibwa mu mateeka okubeera ne mmundu mu Uganda.", "nyn": "Omuntu naikirizibwa omu biragiro, okugira embundu omu Uganda.", "teo": "Ebeit itunganan acamakino kokisila ajaut keda emudu ko Uganda.", "eng": "One has to be legally permitted to own a gun in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kwalo piki piki yot totwal", "lgg": "Ba pikipiki eyi ogu ewakokoru", "lug": "Ppikipiki nnyangu za kubba.", "nyn": "Za pikipiki nizirahuka kwibwa.", "teo": "Apatanar akoko na ipikipikin.", "eng": "Motorcycles are easily stolen."}} +{"text": {"ach": "abili gigwoko lutim bal", "lgg": "Polisi eyi 'ba 'bani ega eza e'yo ra ada 'diyi bi polisi'a ci", "lug": "Poliisi ewa obukuumi abateeberezebwa okuzza emisango.", "nyn": "Abaporiisi nibakuuma abarikuba nibateekateekwaho", "teo": "Idarete ipolisin itunga amabusu.", "eng": "The police give custody to suspects."}} +{"text": {"ach": "kwero yub ni ocoko civilian wa ki mony bene", "lgg": "Ayiko zuza 'da ma alea ndra asikari eyi 'ba asikari ru ku 'diyi pie iri tro", "lug": "Ebikujjuko byetabiddwamu amagye n'abantu ba bulijjo.", "nyn": "Okujaguza kukejumbwamu amahe n'abantu babutoosha.", "teo": "Arai ainumunum na emoriarit ajore keda itunga.", "eng": "The celebrations comprised of both the army and the civilians."}} +{"text": {"ach": "Watwero medo rwom me kuc ki ber bedo i kabedowa i yo mene?", "lgg": "Ama eco e'yo agayi tema ni angu ma aleari o'tu ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula eby'okwerinda mu kitundu.", "nyn": "Nitubaasa tuta kutunguura ebyokwerinda omukyanga kyaitu?", "teo": "Eipone ali itemokina oni nuka ayuara katutubet?", "eng": "How can we improve security in an area?"}} +{"text": {"ach": "pol kare dano ngeyo jami mapol ma inget gi", "lgg": "Ba eyi tutuni e'yo i'yepi eyi ma agei 'diyi ni saaru", "lug": "Abantu batera okumanya ebintu bingi ebibeetoolodde.", "nyn": "Abantu buriijo nibamanya ebintu bingi ebibaherereire.", "teo": "Ejenete duc itunga nuipu oidunyeta kec.", "eng": "People usually know a lot of things in their surrounding."}} +{"text": {"ach": "ngo maromo balo kuc pa ngadi?", "lgg": "A'du e'yo eco 'ba azi ma asianzu eza ni?", "lug": "Kiki ekisobola okutaataaganya eddembe ly'omuntu?", "nyn": "Ekirikubaasa kurabanisamu obusingye bw'omuntu nenki?", "teo": "Inyobo itolitoli aipuc itunganan?", "eng": "What can disrupt one's peace?"}} +{"text": {"ach": "Lukwo pe kwalo kwo keken ento bene gi balo kuc pa dano", "lgg": "Ba onzi eyi oguni lu afa eyi a'dule ku te eyi vini 'ba eyi ma asianzu eza indi", "lug": "Abakozi b'ebikolobero tebabba kyokka wabula nokumalawo eddembe ly'abantu.", "nyn": "Abashuma tibarikwiba kwona, nibamaraho abantu obusingye", "teo": "Mam arokok ekokoete bon konye isimikete itunga ainapakina.", "eng": "Criminals not only rob but also take away people's peace."}} +{"text": {"ach": "lutela guyenyo jo matye ki muduku i wi alii", "lgg": "Drice'ba eyi nda ndra 'ba osu eyi pie azita palaa ku 'diyi", "lug": "Aboobuyinza baanoonya abo abayinza okuba n'emmundu mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ab'obushoborozi, bakacondooza abo, abaabaire nibateekateekwaho kuba baine embundu.", "teo": "Apotu apedorosio omoata ngul lu eomitai ejaas keda imudun.", "eng": "The authorities searched for those that would be owning guns illegally."}} +{"text": {"ach": "Dule pa dano mapadi padi ikare mukene gibino ka timo tic ma konyo lwak", "lgg": "Amuti 'ba ndundu eyini 'diyi paale alu alu emu tualu azi ongulumu ni 'diyi nga", "lug": "Olumu ebibinja by'abantu ebyenjawulo bijja okukola emirimu gy'ekitundu.", "nyn": "Abantu abatari bamwe, obumwe nibegaitira hamwe , bakore emirimo y'ekyanga.", "teo": "Igurupun lu egelegela lu itunga, araida mam etapit, eponenete aswam na itunga.", "eng": "Different groups of people, once in a while, come up to do community work."}} +{"text": {"ach": "Ngo mono matye i gin me kony ni?", "lgg": "Afa 'bani esu bokisi azakoma fezu ri ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Kiki ekisangibwa mu kabookisi k'obuyambi?", "nyn": "Omu mukashanduuko ak'eby'obujanjaabi oburikubandizibwaho nihaba harimu ki?", "teo": "Inyobo edumakino asadukun nuka amukian naitegeari ?", "eng": "What is found in the aid kits?"}} +{"text": {"ach": "Two me it pe nonge totwal", "lgg": "Azo bile ni 'diyi badabada yo", "lug": "Obulwadde bw'amatu tebutera kusangibwa.", "nyn": "Endwara z'amatu ti nyingi.", "teo": "Adeka na aki mam etapit", "eng": "Ear infections are very rare."}} +{"text": {"ach": "En onongo yat kibot dakta laworo", "lgg": "Eri esu aro engazu dakitari vu aje.", "lug": "Yafunye obujjanjabi okuva ew'omusawo eggulo.", "nyn": "Atungire obujanjaabi kuruga ahari dokita nyomwabazyo.", "teo": "Abu ngesi odum amukian kanejai emuron ibian.", "eng": "He received treatment from the doctor yesterday."}} +{"text": {"ach": "Luding it gitwero winyo lok ki inyonyo ma kitiyo kwede me winyo lok", "lgg": "Ba bile koko 'diyi eco e'yo eri afa azakoma fepi e'yo erizu 'diyisi ra", "lug": "Ba kiggala basobola okuwulira nga bayita mu buuma obubayamba okuwulira.", "nyn": "Ebiteta nibibaasa kuhuririra omu bwoma oburikuhwera omu kuhurira.", "teo": "Epedorete ikimingiok aipup itwasamaete iboro lu epupere.", "eng": "The deaf can hear through the hearing aid kits."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma twero winyo lok twero pwonyo kit me lok", "lgg": "Ba e'yo eripira ri eco oni e'yo nzezu ewakokoru ra", "lug": "Oyo asobola okuwulira ayanguyirwa okuyiga okwogera.", "nyn": "Omuntu orikuhurira, nikimwanguhira kwega kugamba.", "teo": "Ituan yen epupi epedori aticepak aisisiaun einer.", "eng": "One that hears can easily learn how to speak."}} +{"text": {"ach": "Ding it twero cang", "lgg": "Ba eco e'yo bile ako niri ati ra", "lug": "Obwa kiggala busobola okuwonyezebwa.", "nyn": "Obuteta nibubaasa kuragurirwa.", "teo": "Epedorio aitangaleun akiminganut.", "eng": "Deafness can be healed."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma romo weko ngadi rwenyo kero ne me winyo lok", "lgg": "A'du ma e'yo eco fe 'ba azi ma bile ni e'yo eriza gazu si ni?", "lug": "Kiki ekiyinza okuletera omuntu okulekerawo okuwulira?", "nyn": "Ekirikubaasa kureetera omuntu obutahurira n'enki?", "teo": "Inyobo eyanguni ituan mam aipup?", "eng": "What could cause one to lose their hearing sense?"}} +{"text": {"ach": "Jami ma konyo luding it winyo lok otiyo jami me awura totwal ikin lutwo", "lgg": "Afa azakoma fepi e'yo erizu 'diyi nga azi onyiru 'ba bile koko 'diyini", "lug": "Obuuma obuyamba ba kiggala okuwulira bukoze ebyewuunyo eri ba kiggala.", "nyn": "Obwoma bw'okuhuririramu bukozire buhwereire munonga abantu abatarikuhurira.", "teo": "Engarakisi iboro lu epupere ikimingiok.", "eng": "Hearing aids have done wonders for the deaf."}} +{"text": {"ach": "Peko mukene kobo akoba me aa i kom lunyodo", "lgg": "Ba eco aco azi 'diyi esu engazu tipika eyivu ra", "lug": "Obulemu obumu busobola okuba nga bwa nsikirano.", "nyn": "Obujune obumwe, niburugirira aha bazaire.", "teo": "Acie angwalu erai na iurunet.", "eng": "Some disorders can be inherited."}} +{"text": {"ach": "Mono wel cente me nyonyo me winyo lok eni tye adi?", "lgg": "Afa azakoma fepi e'yo erizu ri ma aje ngopi?", "lug": "Akuuma akayamba mu kuwulira ka ssente mmeka?", "nyn": "Obwoma bw'okwejunisa omukuhurira nibugura zingahi?", "teo": "Ikapun idi egwelarere asaduku naka amukian naitegeari ?", "eng": "How much does a hearing aid kit cost?"}} +{"text": {"ach": "En onongo petwero wilo ne ento ki gum maber en onongo nono", "lgg": "Eri ma robia cani ndra afa 'da jezu ku te cika esu afa nde pirini ra", "lug": "Yabadde tasobola kukafuna naye wakiri yafunye ak'obwereere.", "nyn": "Akaba atarikuzibaasa, kwonka haakiri, akatunga eza busha.", "teo": "Mam nges apedori agwela, konye abu odum atitai.", "eng": "He could not afford it, but at least he got it for free."}} +{"text": {"ach": "Pitiyo, ludito itgi ding woko", "lgg": "Ba 'wara eyi ma bile eyi azi ga e'yo de ni 'diyisi", "lug": "Abantu abakadde balekera awo okuwulira olw'emyaka gyabwe.", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaka, nibaremwa kuhurira ahabw'emyaka yaabo.", "teo": "Itunga lu emojongitos eoliorete iboro luipu kanu amojong.", "eng": "Older people lose their hearing senses as a result of age."}} +{"text": {"ach": "Lanyut ango matye i kom ngat matye ki peko me winyo lok?", "lgg": "Wura 'ba eri ma bile ni azi ngazu ku ri ni e'dazu 'diyi ngoni?", "lug": "Biki ebiraga nti omuntu alina obuzibu mukuwulira?", "nyn": "Obubonero bw'omuntu oine oburemeezi omukuhurira niki?", "teo": "Alubo ijenuneta luka itunganan kayen mam epedorit aipup?", "eng": "What are the characteristics of a person with hearing complications?"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma jolo dano ni ojolo wa i yo me woro", "lgg": "Ba 'ba eyi aipi 'da ai ama wura azi inzitaru nisi", "lug": "Omukozi ayaniriza abagenyi yatwanirizza mu ngeri eweesa ekitiibwa.", "nyn": "Orikutangirira abagyenyi, akatwakiira gye yatuheereza ekitiinisa.", "teo": "Abu naijai itunga ijau iso koipone kalo ejokuna.", "eng": "The receptionist welcomed us in a very respectable manner."}} +{"text": {"ach": "i Uganda, lupwonye me gang kwan pa gamente giloko gi me cito igangi kwan mukene kara ki kare", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete niri ma alea 'diyi oja sukulu azi 'diyi ma alea eli azi eyi ma vutia", "lug": "Mu Uganda abasomesa mu masomero ga gavumenti bakyusibwa ne batwalibwa mu masomero amalala.", "nyn": "Omu Uganda abegyesa omu mashomero ga Gavumenti, nibaguma nibahindurirwa omumashomero agandi.", "teo": "Ko Uganda, isisianakinak lu osomeroi lu apugan ijulanario osomeroi icie.", "eng": "In Uganda, teachers in public schools are periodically transferred to other schools."}} +{"text": {"ach": "ikare ki kare kibedo ka ngiyo kor tic pa lutic", "lgg": "Ba azi pamvu azi'ba eyiniri one 'yeta eyini risi", "lug": "Buli luvannyuma lw'akabanga enkola y'abakozi yekalirizibwa.", "nyn": "Abakozi nibaguma nibashwijumwa oku barikukora emirimo yaabo.", "teo": "Irereonoro eswamak kanu eswamae kec.", "eng": "Workers are periodically assessed on their performance."}} +{"text": {"ach": "lupwonye tic gi tye me weko lutino kwan okat peny", "lgg": "Sukulu anzi eyi ma agata eri azi imba'ba eyini", "lug": "Abasomesa be bavunaanyizibwa ku kuyita kw'abaana.", "nyn": "Abegyesa nibajunanizibwa ahakuhika kw'abeegi.", "teo": "isisianakinak kes ikamunitos nuka etube lo idwe.", "eng": "Teachers are responsible for the pupils passing."}} +{"text": {"ach": "lupwonye omyero gutim ngo wek lutino kwan gutim maber?", "lgg": "Le imba'ba eyi ma 'ye a'duni sukulu anzi eyi ma agata dria ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abasomesa bateekeddwa kukola ki okulongoosa ensoma y'abayizi.", "nyn": "Abegyesa bashemereire kukora ki okureeba ngu abeegi boona baakora kurungi?", "teo": "Inyobo ebeit isisianakinak aswam kanu aikeun eswamae lo esisiak?", "eng": "What should teachers do to improve students general performance?"}} +{"text": {"ach": "En olwongo lucoo lok angeya wek omii itgi ngec", "lgg": "Eri omve 'ba osisia ni 'diyi e'yo nzezu eyi pie drusi", "lug": "Yayise olukungaana lwa bannamawulire enkya.", "nyn": "Ayesire abanyamakuru okwija omu ruteerane nyenkyakare.", "teo": "Abu ngesi onyarau arotak iyemuto imoi.", "eng": "He called the journalists for a press conference tomorrow."}} +{"text": {"ach": "ludito omyero guwinye ma ber ki lutic gi", "lgg": "Le 'ba ambo azi tia 'diyi ma mba aa'ta geri muke siri ma ta azi'ba eyini 'diyi pie", "lug": "Abakozesa beetaaga okukuuma enkolagana ennungi n'abakozi baabwe.", "nyn": "Abakuru bashemereire kuguma nibakorengana kurungi n'abakozi.", "teo": "Ekot luapolok ajanara ejok keda eswamak ke.", "eng": "Bosses need to keep a good relationship with their workers."}} +{"text": {"ach": "lugooro omyero gubed cok ki ot yat", "lgg": "Le 'ba azo bipi mbele mbele 'diyi ma aa arojo eyi ma agei inyia", "lug": "Abalwadde balina okusigala okumpi n'amalawaliro.", "nyn": "Abantu abarikukira kurwara, bashemereire kutuura haihi n'amarwariro.", "teo": "Ekot itunga lu edekasi aiboi eidunya keda adekis.", "eng": "Sick people should stay near to the health centre."}} +{"text": {"ach": "lamera otiyo bot gang tic ni pi mwaka ma kato pyeraryo", "lgg": "Ma amvi nga azi amuti 'da ni ogogo eli kaliri", "lug": "Muganda wange yakolera ekitongole ekyo okumala emyaka amakumi abiri.", "nyn": "Murumuna wangye akakora n'ekitongore ekyo kumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Iswamator inacika keda erionget ngol adaun ikaru akaisarei.", "eng": "My sister worked for that organisation for over twenty years."}} +{"text": {"ach": "lupwonye gi woto i gang kwan pi pwonyo lutino kwan", "lgg": "Imba'ba eyi mu sukulu'a sukulu anzi eyi imba", "lug": "Abasomesa bagenda ku masomero okusomesa abayizi.", "nyn": "Abegyesa nibeija aha mashomero kwegyesa abaana.", "teo": "Elosete isisianakinak osomeroi aisisianakin idwe.", "eng": "Teachers report to schools to teach students."}} +{"text": {"ach": "Pwod tye ma ki keto pi miyo pwod ki dano ma lugero", "lgg": "Ba azita adriza ala onezu 'diyi o'ba panga fezu 'ba ngiringiri ru 'diyini", "lug": "Amateeka agakuumisa empisa gatekebwawo okubonereza abantu ababi.", "nyn": "Ebifubiro, nibiteebwaho kubonereza abantu ebihanda.", "teo": "Iwaitin lu aitisilario erai kanu aiticania itunga lu emumu.", "eng": "Disciplinary measures are set to punish hostile people."}} +{"text": {"ach": "lupwonye ma kato pyera biro kikobo gi me aa ki kampala me cwalo gi i kabedo ma pat pat", "lgg": "Ba oja imba'ba ogogo kali aziri ni eyi engazu distrikiti Kambala niri'a eyi jizu distrikiti azi 'diyi ma alea", "lug": "Abasomesa abasoba mu nsanvu bakyusibwa okuva mu disitulikiti y'e Kampala ne batwalibwa mu disitulikiti endala", "nyn": "Abashomesa abarikurenga makumi mushanju, bakahindurwa kuruga omu disiturikiti ya Kampala, batwarwa omu disiturikiti ezindi.", "teo": "Isisianakinak lu edeparitos akaisakanyarei kes aponi ijularai ko Kampala disitrikt itoni odisitrikts icie ko Uganda.", "eng": "Over seventy teachers were transferred from Kampala district to other districts in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutic me pwonye gubi bedo ka neno kit ma jami tye kawot kwede igangi kwan icawa mokeken", "lgg": "Azi'ba onita ma drilea 'diyi mu e'do sukulu eyi andri sa'wa cirisi", "lug": "Abakungu b'ebyenjigiriza bajja kuba balambula amasomero obudde bwonna okuva kati.", "nyn": "Abarikukurira eby'obwegyese, nibaija kuba nibarambura amashomero eshaaha yoona kuruga hati.", "teo": "Ebeit eswamak luka asioman aimaniman isomeroi adio apak kopana.", "eng": "The education officers shall be supervising schools anytime from now."}} +{"text": {"ach": "mwaka me weko tic i Uganda tye adii?", "lgg": "Eli azi'ba gameteni 'diyini azi kuzu kari Uganda niri ma alea ri eri ngo'i?", "lug": "Myaka ki omukozi wa gavumenti kw'alina okunyukkira emirimu gye mu Uganda?", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti omu Uganda, nibahumurira aha myaaka engahi?", "teo": "Okaru balu iyengunanata eswamak lu apugan ko Uganda?", "eng": "What is the retirement age for civil servants in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "ka mwaka ni me weko tic oromo, omyero i wek office bot ngat mukene", "lgg": "Ika ca eli mivile azi kuzu ri ma alea 'bo, mi nga azi ku 'ba nduni ma dria", "lug": "Bw'otuusa emyaka gy'okuwummula olina okuwaayo yafesi.", "nyn": "Ku oraahitsye emyaka yaawe y'okuhuumurira, noija kuhayo ofiisi.", "teo": "Arai edol ijo apak na aiyengun, ebeit ijo aikopar eyapesi", "eng": "When you reach your retirement age, you shall have to handover office."}} +{"text": {"ach": "lutic manyen gitye ka coyo gi me pongo office magi", "lgg": "Ba azi'ba o'diru 'diyi 'du pari azi ngazu 'bakoko 'diyi ofizu", "lug": "Abakozi abapya bawandiisibwa okujjuza ebifo ebikalu.", "nyn": "Abakozi basya bariyo nibataahamu, okwijuza emyanya etarimu bakozi.", "teo": "Itolomio eswamak luitetiak kanu aburokin aiboisio nu eororete.", "eng": "New workers are being recruited to fill up the vacant positions."}} +{"text": {"ach": "Ki keto pipe me pii ite ngom weko okony ki cwalo pii ki dano", "lgg": "Ba payipu eyi osu nyaku etia azakoma fezu yi ni acizu 'ba yi ayupi 'diyivu", "lug": "Payipu ziteekebwa wansi w'ettaka okusobola okutambuza amazzi okutuuka ku bagakozesa.", "nyn": "Enshekye nibazita ahansi omwitaka, okuhwera omu kutwara amaizi ahabantu abarikugakoresa.", "teo": "Aponi ibwaikinai apaipon kwap kanu akipi adolokin itunga.", "eng": "Pipes are put underground to help in the movement of water to the users."}} +{"text": {"ach": "Ywayo pii peyot ikabedo ma obedo cere cere ki godi godi", "lgg": "Yi ma awata eri mbazaru angu oniru azini 'beru 'diyi ma alea", "lug": "Okutambuza amazzi kuzibu mu bifo by'enjazi n'obusozi.", "nyn": "Okuhisya amaizi aha bantu kugumire omumyanya y'orukiri n'enshozi.", "teo": "Etiono aikor akipi kaiboisio nu omoru.", "eng": "Water supply is difficult in rocky and hilly areas."}} +{"text": {"ach": "ikare ma onongo atye icaro, onongo agamo pii ki itangi", "lgg": "Mani ndra aa'zu calo'a risi, ma ndra yi ya engazu bowaholu'a", "lug": "Bwe nali mu kyalo nasundanga amazzi ga nayikondo.", "nyn": "Obu naabaire ndi omukyaro, nkaba ninkyunda amaizi kuruga aha naikondo.", "teo": "Ne ajaar eong ocaalo, ejangenenei eong akipi nu agilo.", "eng": "When I was in the village, I used to pump borehole water."}} +{"text": {"ach": "peko mogo omyero gityek gioo oyot yot", "lgg": "Le 'ba ma ko e'yo ewaru 'diyi ma azi eyi ma aza mbeleru", "lug": "Okusoomozebwa okumu kwetaaga kugonjolwa mu bwangu.", "nyn": "Oburemeezi obumwe bwine kukorwaho juba.", "teo": "Acie atiokisio ekotos aitemokino atipet.", "eng": "Some challenges require quick fixing."}} +{"text": {"ach": "Dano mabedo i town ginongo peko ma pol", "lgg": "Ba aa'pi tawunia 'diyi e'yo ewaru karakara 'diyi esu", "lug": "Abantu mu bibuga basisinkana okusoomozebwa kungi.", "nyn": "Abantu b'omu tawuni nibatunga oburemeezi bwingi.", "teo": "Itunga lu osenta ejaas keda atiokisio nuipu.", "eng": "People in town centres face many challenges."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma obedo cere cere gitye malo", "lgg": "Angu 'beru 'diyi tutuni ambizaru", "lug": "Ebifo eby'obusozi biba n'obuwanvu bwa waggulu okuva ku nyanja", "nyn": "Emyanya y'enshozi neeba eri ahaiguru.", "teo": "Aiboisio nu ejaas imoru ikiara.", "eng": "Hilly areas usually have a high altitude."}} +{"text": {"ach": "Tye yoo mukene mapol me nongo pii", "lgg": "Geri yi esuzu 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ensibuko z'amazzi endala.", "nyn": "Hariho obundi burugo bw'amaizi bwingi.", "teo": "Ejaas aiboisio nuipu nu edumunere akipi.", "eng": "There are many alternative sources of water."}} +{"text": {"ach": "ooro pol kare kelo can pii", "lgg": "Ozo ako ni tutuni fe yi ako ni ecazu", "lug": "Ebyeya bireetera ebbula ly'amazzi .", "nyn": "Ekyanda nikikira kureeta eibura ry'amaizi.", "teo": "Akamu duc eyaunene aikidiokus na akipi.", "eng": "Droughts usually lead to water scarcity."}} +{"text": {"ach": "Omyero wayee dok wabed agonya me tic ki joo mukene", "lgg": "Le ama ma ai azi ngazu 'ba azi 'diyi pie ama ma ngulupi si", "lug": "Tulina okukirizza okukola n'abalala nga tweyagalidde .", "nyn": "Twine kwikiriza tukakorengana n'abandi twikiriize.", "teo": "Ejai oni acamun aswam keda luce ejok.", "eng": "We have to accept to work with others willingly."}} +{"text": {"ach": "Pii maa ki kama pe mol oyot pole bino mot", "lgg": "Yi emupi okpo were si ri ni era e'yeresi", "lug": "Amazzi agalina puleesa entono gakulukuta mpola.", "nyn": "Amaizi agataine maani, nigasheneneka mpora.", "teo": "Akipi nu emamei agogong eleleete mot.", "eng": "Water at lower pressure flows slowly."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye ipol kare giciko dano ki lok ma pe gitimo", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi tutuni eyi owi enzoru", "lug": "Bannabyabufuzi basuubiza nnyo ebisuubizo ebikalu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki, buriijo nibaraganisa ebitarimu.", "teo": "Ipolitisians duc isumununete duc aisumununeta nu eororete.", "eng": "Politicians usually make empty promises."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye manok aye gene", "lgg": "Ba politiki ni kalafe were si 'diyi e'yo ada be alea ni", "lug": "Bannabyabufuzi batono be bakiririzaamu.", "nyn": "Abeby'obutegyeki bakye nibo bahikiriire.", "teo": "Ikidioko ipolitisians lu ejok erwom.", "eng": "Very few politicians are credible."}} +{"text": {"ach": "Ludito me lobo gicobo peko me lobo", "lgg": "Purezidenti eyi e'yo ewaru kari ni 'diyi ma aza ko", "lug": "Abakulembeze b'eggwanga bagonjoola bizibu bya ggwanga.", "nyn": "Abebembezi b'amahanga, nibatereeza oburemeezi bwago.", "teo": "Itemonokinete lukapolok akwap atiokisio nu akwap.", "eng": "Presidents solve national problems."}} +{"text": {"ach": "Kitwero leyo kawang lutela", "lgg": "Ba eco drice'ba eyi oja ra", "lug": "Abakulembeze basobola okukyusibwa.", "nyn": "Abeebembezi nibabaasa kuhindurwa.", "teo": "Epedorio aburokin engarenok.", "eng": "Leaders can be replaced."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya apaa keken aye gubino kama onongo kilwongo gi iyee", "lgg": "Ba osisia ni mudri ni eyi emuki lu e'yo 'bani 'ba osisia ni 'diyi omvezu ri ma alea ni", "lug": "Bannamawulire kkumi bokka be bazze mu lukungana lwa bannamawulire.", "nyn": "Abanyamakuru ikumi bonka, nibo baizire omu rukiiko rwago.", "teo": "Arotak iyemuto itomon bon opotu ojaunos toma airot iyemuto.", "eng": "Only ten journalists turned up for the press conference."}} +{"text": {"ach": "ipol kare lutela pe gimito weko kom", "lgg": "Ba ni drice'ba eyi e'yo lezu aa'zu okpo alea siri risi", "lug": "Abakulembeze balina omuze gw'okweremeza mu buyinza okumala ebbanga eedene.", "nyn": "Abebembezi nibakira kuremera omu ntebe kumara omwanya mureingwa.", "teo": "Eminakit duc engarenok aiminaikina oicolong adaun apak.", "eng": "Leaders are fond of wanting to cling into power for long."}} +{"text": {"ach": "Lucung wibye pe gi gene", "lgg": "Ba econi asi'ba 'ba politiki ni 'diyi ma dria ku", "lug": "Bannabyabufuzi tebasobola kwesigibwa,", "nyn": "Abeby'obutegyeki tibarikubaasa kwesigwa.", "teo": "Mam politisians eraas itunga lu emunoi.", "eng": "Politicians cannot be trusted."}} +{"text": {"ach": "Lucung wibye cike bot dano pien ni gimito kwii", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi eyi owi e'yo eyi 'yezu 'ba kalulu 'bepi 'diyi obezu", "lug": "Bannabyabufuzi bakola ebisuubizo basobole okumatiza abalonzi.", "nyn": "Abeby'obutegyeki nibaraganisa, nk'omuringo gw'okubeihabeiha abateezi b'akaruuru.", "teo": "Isumunenete politisians itunga kanu aingalaun abotin.", "eng": "Politicians make promises as a way of convincing voters."}} +{"text": {"ach": "Watye ki party me cung iwibye madwong i Uganda", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi kari amavile Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Tulina ebibiina byobufuzi bingi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda twine ebibiina bingi by'obutegyeki.", "teo": "Ija oni keda ipatei luipu ko Uganda.", "eng": "We have several political parties in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cang ki mato oput weko dano winyo agonya", "lgg": "Atita azini truta ni 'ba azi ni asianzu fe omia", "lug": "Okuwona n'okutabagana biwummuza obwongo.", "nyn": "Okugarukana nikireetera omuntu obusingye.", "teo": "Aitangaleunio ka aimorikikin ijaikini ituan ainapakina na aomisio.", "eng": "Healing and reconciling give one peace of mind."}} +{"text": {"ach": "i tam ma mega kare me nongo lutela manyen i Uganda oromo", "lgg": "Ma ega sa'wa cadi 'bo kari Uganda niri ni driceza politiki ni o'dini esuzu", "lug": "Ndowooza ke kaseera Uganda okufuna obukulembeze bw'ebyobufuzi obupya.", "nyn": "Ninteekateeka ngu obu nibwo bwire bwa Uganda kutunga obwebembezi obusya.", "teo": "Aomit eong erai kwana apak na Uganda adumun eingarenone loitetet.", "eng": "I think it's time for Uganda to experience new political leadership."}} +{"text": {"ach": "Lobe omyero gu nen lanyut pa ngo ma otime ilobe mukene", "lgg": "Le kari eyi ma oni e'yo engazu e'yo kari azi 'diyini esu 'diyivu", "lug": "Ensi ziteekeddwa okuyigira ku bumanyirivu bw'ensi zinnaazo.", "nyn": "Amahanga gashemereire kwegyera ahabintu ebi agandi mahanga garabiremu.", "teo": "Ekot akwapin aisisiaun kanejaas akwapin acie.", "eng": "Countries should learn from the experiences of fellow countries."}} +{"text": {"ach": "Party me cung iwibye enuni pe ki ngeyo i dictrikkany", "lgg": "Ba nini amuti politiki ni 'da distrikiti'a ku", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekyo tekimanyiddwa mu disitulikiti .", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekyo tikirikumanywa omu Disiturikiti.", "teo": "Mam epate ngol ejenara kodisitrikt.", "eng": "That political party is not known in the district."}} +{"text": {"ach": "Kikwero nino me dul pati eni mwaka ki mwaka inino dwe pyeraryo wiye abicel idwe me acel", "lgg": "Ba o'du amuti politiki ni 'dini okpo esuzu ri inzi imba alu mba o'du kaliri drini azia dria si", "lug": "Olunaku lw'amenunula lujaguzibwa nga buli abiri mu mukaaga mu mwezi gwa Gattonya buli mwaka.", "nyn": "Eizooba ryekibiina kwija omu butegyeki, nibarijaguza buri biro abiri na mukaaga by'okwezi kw'okubanza buri mwaka.", "teo": "Aparan na ikamara epate apugan inumunumuio akaisarei kanukanyape olap losodit ngol karu.", "eng": "The party's liberation day is celebrated every twenty-sixth of January annually."}} +{"text": {"ach": "Dul pati eni tye ki gen me loyo kwii ipol pa kabedogi matye", "lgg": "Amuti 'da asi'baza be opeta eyi ndezu angu kalulu 'bezu abari 'diyi ma alea", "lug": "Ekibiina kimalirivu okuwangula akalulu mu bitundu ebisinga.", "nyn": "Ekibiina kyeheireyo okuhangura omu karuuru omu myanya erikukira obwingi.", "teo": "Ekapakina epate aitelekar aseo kaiboisio nuipu.", "eng": "The party is determined to win the elections in most of the constituencies."}} +{"text": {"ach": "latela lobo wa gilwonge me bedo lakwe madit me yub ni", "lgg": "Ba omve purezidenti amavileri omu inzile inzi ri ru omu 'da ma alea", "lug": "Pulezidenti waffe yayanirizibwa nga omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ryaitu akeetwa nk'omugyenyi mukuru w'omukoro.", "teo": "Aponi onyaraunai lokapolon akwap wok kwape epejonon lo angosibib opucit.", "eng": "Our president was invited as the guest of honour for the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Minictry omiyo million pyeraryo bot mon macon", "lgg": "Okalamvu 'da fe robia milioni kaliri asikari ndra a'di 'dipira 'diyi dri", "lug": "Minisitule egabidde abaaziranako obukadde bwa siringi amakumi abiri.", "nyn": "Minisiture ehereize abazirwanireho obukaikuru makumi abiri.", "teo": "Abu eministri ijaik imilionin akaisarei nejaas veterans.", "eng": "The ministry has donated twenty million shillings to the veterans."}} +{"text": {"ach": "dano tye ka mako tic me i kabedo gi ki mit kom", "lgg": "Ba eyi azi nga avasi 'yeta ongulumu ni 'diyi ma alea", "lug": "Abantu beetabidde ddala mu mirimu gy'ekitundu.", "nyn": "Abantu bejumbire omu mirimo y'ekyanga.", "teo": "Iswamaete itunga aswamisinei nu ocaaloi.", "eng": "People are actively participating in community activities."}} +{"text": {"ach": "Ka icike, omyero inen ni icobo cike ni", "lgg": "Ika mi owi e'yo azi 'yezu 'bo, le mi ma 'ye e'yo 'da ra ada", "lug": "Buli lwe weyama oteekeddwa okutuukiriza obweyamo.", "nyn": "Ku orikuheza kuraganisa, oshemereire kuhikiiriza eki waraganiise.", "teo": "Arai isumu ijo ekot jo ailelebikin aisumunet kon.", "eng": "Once you pledge you should endeavour to fulfil your pledge."}} +{"text": {"ach": "Party eni okwero mwaka pyeradek wiye angwen me bedo tye", "lgg": "Amuti politiki ni 'da inzi eli kali na drini su zu ndra erini e'dozu ri vuri i", "lug": "Ekibiina kyajaguzza emyaka amakumi asatu mu ena bukya nga kibeerawo.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki kikajaguza emyaka makumi ashatu nena ei kimazire.", "teo": "Abu epate inumunum aparan kec na akaisauni iwongon.", "eng": "The party celebrated its thirty-fourth anniversary in existence."}} +{"text": {"ach": "En obedo la memba me ot moko cik me dictrikenuni", "lgg": "Eri ndra memba koloseni ni distrikiti 'da niri i", "lug": "Yali mubaka wa paalamenti w'eyo disiitulikiti .", "nyn": "Akaba ari omukiiki omwishengyero ahabwa disiturikiti egyo.", "teo": "Arai ngesi emeeba loka airabet lo edisitrikt kangol.", "eng": "He was the member of parliament for that district."}} +{"text": {"ach": "La MP ocako gurup mogo ikabedo enuni", "lgg": "Memba koloseni niri e'do amuti distrikiti 'da ma alea 'diyini", "lug": "Omubaka wa paalamenti yatandikawo ebibiina mu kitundu ekyo.", "nyn": "Omukiiki weishengyero, akatandika za guruupu omu kyanga", "teo": "Abu emeeba loka airabet itegea igurupun kaiboisit kangin.", "eng": "The member of parliament initiated the groups in that region."}} +{"text": {"ach": "latela me lobo omiyo bot gi tam me loko nying gurup gi", "lgg": "Purezidenti fe eyini imbata amuti 'da ma ru ojazu te", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yabakubirizza okuddamu okutuuma ekibiina erinnya eddala.", "nyn": "Mukuru weihanga akabahabura kweta guruupu eiziina erindi.", "teo": "Abu lokapolon akwap olimok kes amaikin egurupu ecie ekiror.", "eng": "The president advised them to rename the group."}} +{"text": {"ach": "Lutela me caro gu lego ladit lobo me cobo cike ne", "lgg": "Drice'ba calo niri eyi ai purezidenti ni e'yo ndra erini i'owizu ri 'yezu ra", "lug": "Abakulembeze b'okukyalo baasabye omukulembeze w'eggwanga okutukiriza obweyamo bwe.", "nyn": "Abeebembezi bebyaro bakashaba omwebembezi weihanga okuhikiiriza ebi yaraganiise.", "teo": "Apotu engarenok lu ecaalo ilipata lokapolon akwap ailelebikin aisumunet ke.", "eng": "The village leaders asked the president to fulfil his pledge."}} +{"text": {"ach": "Gurups magi gimito cente wek jami owot maber", "lgg": "Amuti 'da eyi le robia ra azi ngazu kililiru", "lug": "Ebibiina byetaaga ssente okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Guruupu nizetenga esente kukora kurungi.", "teo": "Ekotos igurupun ikapun kanu aswam ejok.", "eng": "The groups need money to operate effectively."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu gurup mapadi padi me konyo lumony macon", "lgg": "Ba e'do amuti ndundu eyi azakoma fezu asikari a'di 'dipi ra 'diyi dri", "lug": "Ebibiina eby'enjawulo bikolebwa okuyamba abazirwanako.", "nyn": "Za guruupu ezitarikushushana, zikatandika kuhwera abazirwanireho.", "teo": "Edukunono igurupun luegelegela kanu aingarakin veterans.", "eng": "Different groups are created to help veterans."}} +{"text": {"ach": "Gulego gamente me konyo gi keto Faktori i kabedogi", "lgg": "Eyi ai gamete ni azakoma fezu angu afa ndundu eyi edezu 'diyi sizu angu 'da ma alea", "lug": "Baasabye gavumenti okubayamba okutegekawo amakolero mu kitundu .", "nyn": "Bakashaba Gavumenti okuhwera omukutandikaho amakorero omumwanya.", "teo": "Apotu kesi ingitata apugan aingarakin kes adukokin icuman atutubet.", "eng": "They asked the government to help in the setting up of industries in that area."}} +{"text": {"ach": "cente ma ki deno ni okonyo iyubu rwom me kwo pa mon", "lgg": "Robia 'bani e'du mari ru ri fe oku eyini azakoma geri eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Ensimbi ezewolebwa zisobozesezza abakyala okutumbula embeera zaabwe ez'obulamu.", "nyn": "Esente ezi bayegurize, zikahwera abakazi kutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ikapun lu ibajunitai engarakisi angor aitojokar ejautene kec lo aijar.", "eng": "Money borrowed has helped women to improve their standards of living."}} +{"text": {"ach": "banya obedo yo maber me cako dok me nyayo biacara", "lgg": "Loni eyi geri orodriru tujari e'dozu azini tujari ezozu ni", "lug": "Looni za mugaso mu kutandikwo oba okuzimba bizineesi .", "nyn": "Zaarooni nez'omugasho omu kutandika bizinesi n'okuzitunguura", "teo": "Ejokuka ilonin kanu ageuna ebiasara.", "eng": "Loans are an important way to start or build a business."}} +{"text": {"ach": "dano cako bedo padi nining?", "lgg": "Ba azi ni eca padere ru ngoniru?", "lug": "Omuntu afuuka atya kabona?", "nyn": "Omuntu naahinduka ata omwahure?", "teo": "Eipone ali eraunor itunganan Esaseredoti?", "eng": "How does someone become a priest?"}} +{"text": {"ach": "Lok anii obedo tye ni en pe twero doko padi", "lgg": "E'yo azi eyi efu ndra kini econi efu padere ru ku", "lug": "Waaliwo engambo nti yandiremererwa okutuuka ky'obusumba.", "nyn": "Hakaba hariho engambo ngu tarikubaasa kurabamu akahinduka omwahure.", "teo": "Ajaas nu abee ebe mam nges epedori araun esaseredoti.", "eng": "There were rumours that he couldn't make it through the priesthood."}} +{"text": {"ach": "Tye mwaka mo ma ki keto pi joo ma mito doko padi?", "lgg": "Eli azi 'bani lezu 'ba ma eca ani padere ru ni ci?", "lug": "Waliyo ekkomo ku myaka okufuuka kabona?", "nyn": "Hariho ekikomo ky'emyaka y'okuhinduka omusesorodooti?", "teo": "Biyai ejai ikaru lu araun esaserodoti?", "eng": "Is there an age limit for becoming a priest?"}} +{"text": {"ach": "padi pe giye gi me nyome inge wiro gi", "lgg": "Padere eyi econi oku 'du ku 'ba ka dri ti eyi ma dria 'bo ri'a.", "lug": "Abasumba tebasobola kuwasa oluvannyuma lw'okuttikirwa.", "nyn": "Abasesorodooti tibarikubaasa kushwera ahanyima y'okuhaasirirwa.", "teo": "Mam isaserodotin epedorete adukokin akaulo na aitolomunio.", "eng": "Priests can not marry after ordination."}} +{"text": {"ach": "cwinya obedo yom ma woda odoko deacon", "lgg": "Ma ndra ayikosi ma mvi ni ecazu dikoni ru risi", "lug": "Nali musanyufu mutabani wange bwe yafuuka omu dinkoni.", "nyn": "Nkashemererwa mutabani wangye ku yaahindukire omudiikoni.", "teo": "Abu eong eyalamikin ne araunor ikakoku edikonit.", "eng": "I was happy when my son became a deacon."}} +{"text": {"ach": "Dano ma inget dictrikgubedo tye iyub eni", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea 'diyi emu ndra omu erivileri ma alea ra", "lug": "Abantu okwetolola eggombolola beetaba ku mukolo gwe.", "nyn": "Abantu b'omu disiturikiti, bakeija ahamuoro gwe.", "teo": "Apotu itunga lu odisitrikt ojaikinos opucit ke.", "eng": "People around the district attended his ceremony."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne guwaco ni bulu mukene gunen lanyut pa deacon manyen ni", "lgg": "Tipika erivile 'diyi fe ndra 'ba ode azi 'diyini imbata acizu dikoni 'da ma pamvu'a si", "lug": "Bazadde be baakubiriza abavubuka okugoberera ebigere by'abadinkoni.", "nyn": "Abazaire be, bakahabura eminyeeto endiijo okugyendera omu bigyere by'omudiikoni.", "teo": "Apotu auriak ke icorata atumunak icie atupakin akeje edikonit.", "eng": "His parents advised other youth to follow the deacons footsteps."}} +{"text": {"ach": "Wode obedo ngat ma kite ber dok bene lworo Lubanga", "lgg": "Eri ma mvi ma adriza muke dika eri ru Munguni saaru", "lug": "Mutabani we wampisa era musajja atya katonda.", "nyn": "Omutabani aine emicwe mirungi kandi naatiina Ruhanga.", "teo": "Ejokuka ike ikoku iponesio ido eyongit Edeke.", "eng": "His son is well behaved and a God-fearing man."}} +{"text": {"ach": "Mama na obedo la cristayo ma ocwiny", "lgg": "Ayia mavileri ni kristiani okporu ni i", "lug": "Maama wange mukulisitaayo nnyo.", "nyn": "Maama n'omukristaayo ruranganwa.", "teo": "Erai totoka akrisitayot na abeit.", "eng": "My mother is a devoted Christian."}} +{"text": {"ach": "En obedo Lubanga madit loyo lubanga mukene", "lgg": "Eri Mungu i, mungua dria ma drilea ri i", "lug": "Ye Katonda ali waggulu wa ba katonda bonna.", "nyn": "Ni Ruhanga arikukira baaruhanga abandi.", "teo": "Erai ngesi Edeke lo okuju na idekesio.", "eng": "He is a God above all gods."}} +{"text": {"ach": "Bedo padi obedo lwong kibot lubanga", "lgg": "Ecazu padere ruri eri omveta ni engazu Mungu vu", "lug": "Obwa kabona kuyitibwa okuva eri Katonda.", "nyn": "Obusesorodooti/Obwahure n'okwetwa kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Araun esaserodoti erai aiwororet kanejai Loasuban.", "eng": "The priesthood is a calling from God."}} +{"text": {"ach": "Lubanga en aye oyera me timo tic ce, pe dano", "lgg": "Mungu pe ma azi ngazu i'dri ni adrini 'ba eyi ku", "lug": "Katonda ye ya nnonda okumuwereza so si bantu.", "nyn": "Ruhanga niwe yantoraine kumuheereza, batari bantu.", "teo": "Erai Loasuban nes abu aseu eong aijanakin nges, mere itunga.", "eng": "It is God who chose me to serve him, not the people."}} +{"text": {"ach": "En kilege me woro Lubanga ikare weng", "lgg": "Ba fe erini imbata awizu inyia Mungu be", "lug": "Yakubirizibwa okusigala nga mwesigwa eri Katonda.", "nyn": "Akahaburwa kuguma nayesiga Ruhanga.", "teo": "Aponi olimokinai nges asalakin iyunit Loasuban.", "eng": "He was advised to remain faithful to God."}} +{"text": {"ach": "ikare me yer mo keken, kanica mapol bedo ka loko lok me cung iwibye", "lgg": "Opeta driasi, kanisa karakara eyi e'yo opetani 'diyi olu", "lug": "Mu buli kulonda ekanisa nnyingi zibuulirira ku byobufuzi.", "nyn": "Omuri buri bwire bw'akaruuru, amakanisa maingi nigabururira eby'obutegyeki.", "teo": "Kangin pak naka aseo, elimonokinete ikanisan luipu nuka politiks.", "eng": "During every election cycle, many churches preach politics."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo lunyodo ne pi yee ite me doko padi", "lgg": "Eri fe awa'difo tipika ivile 'diyini eyini erini driwala fezu ecazu padere ru risi", "lug": "Yeebaza bazadde be okumukkiriza okweyunga ku bwa kabona.", "nyn": "Akasiima abazaire be ahabw'okumwikiriza kuza omu busesorodooti.", "teo": "Abu ngesi isiyalamik auriak ke kanu acamakin nges olamar araun esaserodoti.", "eng": "He thanked his parents for allowing him to join the priesthood."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gitwo dayabet romo mato mo kic", "lgg": "Ba sukari azo be diyi eco vini anyu ayu ra", "lug": "Abantu abalina obulwadde bwa ssukaali tebasobola kunywa mubisi gwa njuki.", "nyn": "Abarwaire ba sukaari nibabaasa kukoresa obwoki.", "teo": "Itunga luedekasi eukali epedorete ainyam esike da.", "eng": "People with diabetes can also take honey."}} +{"text": {"ach": "Twero bedo yoo me nongo cente pi lupur", "lgg": "Eri geri 'ba amvu 'ya'ba 'diyini ecozu robia esuzu ra ni i", "lug": "Nsibuko ya bya nyingiza eri abalimi.", "nyn": "N'oburugo bw'entasya ahabahingi.", "teo": "Erai ewai lo edumununere ikapun kanejaas akoriok.", "eng": "It is a potential source of income to farmers."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gubedo ka neno gwoko kic calo biacara", "lgg": "Ba eyi ne ni ndra anyu tambaza geri robia esuzu ni ru ku", "lug": "Abantu tebaatwalanga kulunda njuki nga mulimu oguvaamu ssente.", "nyn": "Abantu bakaba batarikureeba obwooki nk'oburugo bw'esente.", "teo": "Mam sek itunga asesenete aipit awo kwape ewai lo eyangauni ikapun.", "eng": "People never looked at beekeeping as a source of income."}} +{"text": {"ach": "Kic konyo me tic i kom atura ma ipoto", "lgg": "Anyu eyi ori kaza ori amvua 'diyini mawau pie ri ma omgbo otu ni", "lug": "Enjuki zirongoosa entambuza y'empumbu mu nnimiro ne mu bimuli.", "nyn": "Enjoki nizihwera omu kutwara omweyangye aha bihingwa.", "teo": "Itojokarit awo apolo na ikorion keda aturo.", "eng": "Bees improve pollination of garden crops and flowers."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka gwoko megi kic pi kare malac", "lgg": "Ma ebi anyu opi okuru 'diyi ma ta mba cadi sa'wa ezu 'bo", "lug": "Mbadde nunda enjuki okumala ekiseera ekiwanvu.", "nyn": "Ntwire ntungire abakama b'enjoki bonka okumara obwire bureingwa.", "teo": "Etopolounenei lem eong awo nungor adaun apak na epol.", "eng": "I have been raising queen bees for a long time."}} +{"text": {"ach": "Jami ma dongo me moo kic miyo cam pi kic", "lgg": "Ori anyu ni 'diyi afa susuru anyu eyini nya 'diyi ede anyu eyini", "lug": "Ebimera eby'omubissi biwa enjuki engaano.", "nyn": "Ebihingwa eby'obwoki nibikora obwoki omubirabyo bwanyima enjoki zibwihamu.", "teo": "Iraan lu awo itolomunenete emina lu aturo kanu awo.", "eng": "Honey plants produce nectar for bees."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu gwok cwec me ikabedo gi", "lgg": "Le 'ba ada eyi ma mba angu Munguni o'ba 'diyi ma ta", "lug": "Abantu balina okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abantu bashemereire kurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ekot itunga ayuarit isuban lu akwap.", "eng": "Human should protect the natural environment."}} +{"text": {"ach": "i Uganda, kic maber loyo aa ki ibushenyi", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba anyu su muke ndeni ri ede bushenyi'a", "lug": "Mu Uganda omubisi ogusinga obulungi gukolebwa mu Bushenyi.", "nyn": "Omu Uganda, obwoki burungi niburuga omuri Bushenyi.", "teo": "Ko Uganda, esike loejok akere itolomunono ko Bushenyi", "eng": "In Uganda, the best honey is produced in Bushenyi."}} +{"text": {"ach": "Dule eni konyo gurup me lweny i kom can kun gi gwoko kic", "lgg": "Amuti ndundu eyi ongulumu eyi ma aza ko a'di 'dizu alio be geri anyu tambazu risi", "lug": "Ebitongole biyambako ekitundu okulwanyisa obwavu okuyita mu kulunda enjuki.", "nyn": "Ebitongore nibihwera abantu kurwanisa obworo barikuraba kugira ebihumi by'enjoki.", "teo": "Ingarakitos iriongeta itunga aitiji ibakor kowai lo aipit awo.", "eng": "Organizations help society to fight poverty through beekeeping."}} +{"text": {"ach": "Gumedo rwom me gwoko kic ikin lwak", "lgg": "Eyi otu anyu tambaza ma omgbo angu 'da ma alea 'bo", "lug": "Batutumudde okulunda enjuki mu kitundu .", "nyn": "Bongyeire amaani kugira ebihumi omukyanga.", "teo": "Etojokiasi kesi aipit na awo kotunga.", "eng": "They have boosted beekeeping in the community."}} +{"text": {"ach": "Pol gangi jenge i kom mon", "lgg": "Oku abari eyi curu'do familia eyi ma ti nda ni", "lug": "Abakyala bangi basobola okubeezawo amaka ennaku zino .", "nyn": "Abakazi baingi, nibo barikureeberera amaka ebiro ebi.", "teo": "Angor nuipu eraas kwana nu emanete koreria.", "eng": "More women are family breadwinners today."}} +{"text": {"ach": "kimiyo bote bong kic abic", "lgg": "Ba fe erini anyu toro edele akua 'diyi towi", "lug": "Yaweereddwa emizinga gy'enjuki ettaano .", "nyn": "Akaheebwa ebihumi by'enjoki bitaano ebya buriijo.", "teo": "Aponi nges ijaikinai amoliga akany.", "eng": "She was given five local beehives."}} +{"text": {"ach": "mon gitye ka gwoko kic i rwom ma malo", "lgg": "Oku eyi anyu tambaza 'yeri'a avasi", "lug": "Abakyala beenygidde nnyo mu kulunda enjuki.", "nyn": "Abakazi bejumbire munonga omu kuhakuura obwoki.", "teo": "Ejaas angor noi owai lo aipit awo.", "eng": "Women are highly participating in beekeeping."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony ki dano ma gunongo peko ikare ma pii omolo jami gi idwe ma okato", "lgg": "Gamete fe azakoma 'ba e'yo ewaru yi tiza ni esu imba ajerisi 'diyini", "lug": "Gavumenti ewadde obuyambi abo abaakosebwa amataba agaaliwo omwezi oguwedde.", "nyn": "Gavumenti ehereize obuhwezi abo abarabanisiibwemu amataba agabeireho kwezi okuhweire.", "teo": "Ejaiki apugan agangat nejaas itunga lu abu ebulone isiarisiar olap je.", "eng": "Government has given aid to the victims of floods that occurred last month."}} +{"text": {"ach": "Won kom me dictrikoyubu pwonye pa lutela i gang kal me district", "lgg": "Bili ei distrikiti niri otu otita imbatani driceza ma dria ni aku ambo distrikiti niri'a", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti ategese olukungaana lw'abakulembeze ku kitebe ekikulu.", "nyn": "Mukuru w'entebe aha Disiturikiti atebekaniise omushomo ahakitebe ekikuru.", "teo": "Abu apolon eicolong loka edisitrikt itemok airiamun na enagrenok oyapesin luapolok.", "eng": "The district chairman has organised a leadership workshop at the headquarters."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela ginongo peko madwong ikabedo ma gibedo iyee ni", "lgg": "Emunyale eyi e'yo ewaru karakara eyi esu angu o'diru eyini muzu 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basisinkana okusomooza kungi mu bifo ebipya mwe babeera.", "nyn": "Empungi ziine oburemeezi bwingi, omu myanya misya ahu baagiire.", "teo": "Etereikina ikera keda atiokisio kaiboisio nuitetetiak nu apotu kesi idukuroto.", "eng": "Refugees face many challenges in the new places they settle."}} +{"text": {"ach": "Won kom wa kiyero me doro wii dul pa bulu matye icaro wa", "lgg": "Ba pe 'Bili ei amavileri 'ba ambo amuti 'ba ode eyini calo amavileri ma alea 'diyiniri ru", "lug": "Ssentebe waffe ye mukulembeze omupya gwe balonze nga omuddukanya wa tiimu y'abavubuka ku kyalo kyaffe .", "nyn": "Ceyamaani waitu niwe atoorainwe kwebembera eminyeeto omukyaro kyaitu.", "teo": "Echairman wok nges epatron loitetet aponi oseunai kanu ekilabu loka atumunak kocaalo wok.", "eng": "Our chairman is the newly appointed patron of the youths club in our village."}} +{"text": {"ach": "Latela ni omiyo itwa ngo ma omyero watim ikare ma wabedo i training", "lgg": "Azi'ba 'da fe amani azita muke ni eyi imbata 'da ni e'do ri'a", "lug": "Omukungu yatuwa ebiragiro ebirungi ku ntandikwa y'okutendekebwa.", "nyn": "Ofiisa akatuheereza ebiragiro birungi ahantandikwa y'okutendekwa.", "teo": "Abu eswaman ijaik iso aicoreta nu ajokuka kageunete naka aitutuoro.", "eng": "The officer gave us good instructions at the beginning of the training."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki pwonye ki diro tiyo maber loyo ngat ma pe kipwonye ki diro", "lgg": "Ba imbata esupi ra ri ni azi nga muke ndeni aga 'ba imbata esupi kuri", "lug": "Omuntu omutendeke akola bulungi ku mulimu okusinga oyo atalina bumanyirivu.", "nyn": "Omuntu otendekirwe, naakora munonga aha murimo, okukira ogwo oteine myoga.", "teo": "Ituan yen itutuoritai iswamai noi adepar yen emamei acoa.", "eng": "A trained person is more productive at work than the unskilled."}} +{"text": {"ach": "Gurup pa mon me gwoko gweni otuu woko pi apoka poka ikin gi", "lgg": "Otita au tambazu oku eyini ri e'de ra e'yo ti ecita ako ni 'ba amuti nde ma alea 'diyi ma eselea risi", "lug": "Pulojekiti y'abakazi ey'okulunda enkoko yagwa olw'obutakwatagana mu bannakibiina.", "nyn": "Purogyekiti y'abakazi ey'okutunga enkoko ekagwa ahabw'obutakwatanisa omuri ba memba.", "teo": "epurojekt lo angor lo aipit ikweny abu ibiror kanu atiakatiaka.", "eng": "The women poultry project collapsed because of disunity among members."}} +{"text": {"ach": "Gangi poko cente mogo gimiyo lim adena ma tye ki magoba madwong iwiye", "lgg": "Erojo azi 'diyi loni eyi fe orodri omgbo angiri 'diyisi", "lug": "Ebitongole by'ensimbi ebimu biwola ssente ku magoba amangi.", "nyn": "Ebitongore by'esente ebimwe nibigaba za rooni ez'amagoba gaheiguru.", "teo": "Icie iriongeta lu apiyai ijanakinete ilonin keda interest lu ikiara.", "eng": "Some financial institutions give loans with high-interest rates."}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro dul tuku gutiyo ki cente i yo marac", "lgg": "Ba komiti ambori ma alea 'diyi ayuki amuti mupira avizu 'da ma robia geri onzisi", "lug": "Akakiiko akakulu kaakwata bubi ensimbi za kiraabu.", "nyn": "Akakiiko akarikwebembera, kakakoresa kubi esente za kiraabu.", "teo": "Abu ekomiti loapolon itolitol ikapun lu ekilabu.", "eng": "The executive committee mismanaged the club's funds."}} +{"text": {"ach": "Tongo yen labongo pito mukene balo kabedo wa", "lgg": "Pati eyi ogazu va azi nduni eyi sa kokoru ri ni angu ama agei ri eza eza", "lug": "Okutema emiti awatali kuzzaawo kyonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Okutema emiti etarikugarurwaho, nikishiisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Aijep ikito komam airanakin icie emunari ejautene lo akwap.", "eng": "Cutting down trees without replacement destroys the environment."}} +{"text": {"ach": "dictrikwa onongo luring ayela maromo miya adek imwaka ma okato", "lgg": "Distrikiti amavile ri esu emunyale eyi ogogo turu na eli ajerisi", "lug": "Disitulikiti yaffe yafuna abanoonyiboobubudamu abakunukiriza mu bisatu omwaka oguwedde.", "nyn": "Disiturikiti yaitu ekakiira empungi nka magana ashatu omwaka oguhweire.", "teo": "Abu edisitrikt wok odum nepetai ikerai akwatauni okaru je.", "eng": "Our district received about three hundred refugees last year."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony me cente bot gurup pa mon weng matye ilobo", "lgg": "Gamete fe atita robia siri amuti oku eyini kari Uganda niri ma alea 'diyini dria", "lug": "Gavumenti ewadde obuyambi bw'ensimbi eri ebibiina by'abakyala mu Uganda.", "nyn": "Gavumenti ehereize guruupu z'abakazi zoona omu Uganda obuhwezi bw'esente.", "teo": "Ejaiki apugan agangat nejaas igurupun lu angor kere ko Uganda.", "eng": "Government has given financial support to all women groups in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pe angeya pingo mucara pa lutic pa gamente ogale i dwee eni", "lgg": "Ani ni azi'ba gameteni 'diyi ma musara eza sa'wa imba 'disi ra a'dusi yari ku", "lug": "Neewuunya lwaki omusaala gw'abakozi ba gavumenti guluddewo omwezi guno.", "nyn": "Ninyebuuza, ahabwenki omushara gw'abakozi ba Gavumenti gukyerereirwe okwezi oku.", "teo": "Mam ajen ibore iyapitotor iropito lu eswamak apugan olap lo.", "eng": "I wonder why the government workers salary has delayed this month."}} +{"text": {"ach": "Pol gudi matye ikabedo ma icaro gitye magoro", "lgg": "Nzila karakara angu caloru 'diyi ma alea 'diyi wura onzini ma alea", "lug": "Enguudo ezisinga mu byalo ziri mu mbera mbi .", "nyn": "Enguuto ezirikukira obwingi omubyaro ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Irotin luipu ocaaloi eroko noi.", "eng": "Most of the roads in rural areas are in a poor state."}} +{"text": {"ach": "Kibi kwano byek me lim pa dictrikicabit manyen", "lgg": "Ba nga bajeti distrikiti ni eli 'di vuri laa wiki drusirisi", "lug": "Embalirira ya disitulikiti ey'omwaka guno ejja kusomebwa wiiki ejja.", "nyn": "Embaririra ya Disiturikiti ey'omwaka ogu, neeza kushomwa esande erikwija.", "teo": "Ebajet lo edisitrikt lo okaru kalo esiomio osabiti ngol.", "eng": "The district budget for this year will be read next week."}} +{"text": {"ach": "Gamente owaco ki lutela ni omyero gutit kit ma gitiyo ki cente weng ma gunongo", "lgg": "Gamete fe drice'ba eyini bile ndu liza e'yo nzezu geri eyini robia 'bani fele eyivu ri ayuzu ri ma dria ra", "lug": "Gavumenti yalabudde abakulembeze okuwa embalirira yonna ku ssente ze baafunye.", "nyn": "Gavumenti, ekarabura abeebembezi okuheereza embaririra y'esente ezi batungire omu bwijwire.", "teo": "Abu apugan ikwenya engarenok aitodun eitwasamae lo ikapun lu apotu kesi odumutu.", "eng": "Government cautioned leaders to give full accountability for the money they received."}} +{"text": {"ach": "Council wa me caro onongo omedo cente me tic i kom lok me yot kom", "lgg": "Amavile kanisulu calo niri 'ba robia azi dika azi nga e'yo rua alanisi 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Akakiiko k'ekyalo kyaffe kateeka ssente ezisingako mu mpereza y'ebyobulamu.", "nyn": "Akakiiko k'eby'amagara omu kicweka kyaitu kakaba kongyeirwe esente z'okwimusya obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Alemunit ekasulo lo ocaalo wok ikapun kanu aikeuna nu amukian .", "eng": "Our village council had allocated more money to improve health services."}} +{"text": {"ach": "Mucoro konyo ikelo cente ma mite me dongo lobo mwaka ki mwaka", "lgg": "Musoro eyi robia angu ezoma ni kari 'di niri ma omgbo otu eli alu alu vusi", "lug": "Emisolo giyamba ku nsimbi ezikulaakulanya eggwanga buli mwaka.", "nyn": "Emishoro neeyongyera ahantunguuka y'eihanga buri mwaka.", "teo": "Iyatakitos isolosinei nuka apol akwap ngol karu.", "eng": "Taxes contribute to national development funds annually."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo mucara pa lutic yot kom nicake dwe manyen", "lgg": "Gamete otu musara azi'ba arojo ni 'diyi vileri e'dozu imba drusirisi", "lug": "Gavumenti eyongezza emisaala gy'abakozi b'ebyobulamu okutandika n'omwezi ogujja.", "nyn": "Gavumenti eyongyeire abashaho emishaara, okutandika n'okwezi okurikwija.", "teo": "Eyataki apugan iropito lu eswamak lu adekis agear olap ngol.", "eng": "Government has increased salaries of medical workers effective next month."}} +{"text": {"ach": "cente ma kimiyo pe romo tyeko yubu gudi", "lgg": "Robia 'bani fele ri cani nzila 'da ma edeta dezu ku", "lug": "Ensimbi eziweereddwa tezimala kumaliriza kuddaabiriza luguudo.", "nyn": "Esente ezaheirwe, tizirikumara kutereeza oruguuto.", "teo": "Ikapun lu ijaikitai mam edolitos angetakin aitemonokin erot.", "eng": "The funds allocated are not enough to complete the maintenance of the road."}} +{"text": {"ach": "Gudi maracu medo gum me nongo peko me gudi", "lgg": "Nzila onzi 'diyi fe drileonzi nzila dria 'diyi ma omgbo ni tuzu", "lug": "Enguudo embi zirinyisa obulabe bw'obubenje bw'emmotoka.", "nyn": "Enguuto mbi nizireetaho akabi ka butandu z'ebiiruka.", "teo": "Irotin luarokok iyatakitos akangasia.", "eng": "Poor roads raise the risk of car accidents."}} +{"text": {"ach": "Joo ma rwenyo ngom gi ikare me yubu gudi, kiculu gi", "lgg": "Ba o'du driasi 'ba eyi ma nyaku avipi 'bani nzila eyi aziri'a 'diyi ofe ra", "lug": "Abantu abafiirwa ettaka mu nkola ey'okugaziya enguudo baliyirirwa.", "nyn": "Abantu abarikufeerwa eitaka omumurimo gw'okushanjuura enguuto, buriijo nibarihirirwa.", "teo": "Itunga lu etwakianarete alupok kanu aitanyanyario naka irotin, etacanakino.", "eng": "People who lose land in the process of expanding roads are always compensated."}} +{"text": {"ach": "Gamente tiyo ki cente madwong iyub me miyo kony ki lwak", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri e'yo azi ngazu o'bi eyini risi eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti eteeka omuwendo gw'ensimbi munene mu mpereza y'abantu buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neeta esente omu buheereza obwa butoosha buri mwaka.", "teo": "Ijanakini apugan ikapun luipu kanu aswamisinei nuegelegela ngol karu.", "eng": "The government puts in huge amounts of money in social services annually."}} +{"text": {"ach": "But lobo ni madit gi peke ki pii maleng", "lgg": "Kari 'di ma woko angiri ndeni 'diyi ma alea geri ecozu yi ala esuzu 'diyi yo", "lug": "Ekitundu ky'eggwanga ekinene tekirina nsibuko y'amazzi mayonjo.", "nyn": "Ekicweka kihango ky'eihanga tikiine burugo bw'amaizi marungi.", "teo": "Aiboisio nuipu kakwap emamiatatar keda ne eomenenere akipi nu elaete.", "eng": "A larger part of the country lack clean water sources."}} +{"text": {"ach": "Gamente cwiny gi yom ki wang pii maleng ma ki yabo ki cente gi ilobo ni", "lgg": "Gamete ni ayikosi geri yi ala esuzu o'diru gamete ni robia ni fezu ni 'diyisi", "lug": "Gavumenti nsanyufu n'ensibuko y'amazzi empya ezivujjiriddwa gavumenti.", "nyn": "Gavumenti eshemereirwe ahabw'oburugo bw'amaizi obusya, obu erikushashurira.", "teo": "Elakara apugan kanu aiboisio nuitetiak nu akipi nu igangakit apugan.", "eng": "Government is happy with the new water sources funded by the government."}} +{"text": {"ach": "Mato pii marac kelo two i kom dano", "lgg": "Yi ondi mvuza ni azo karakara eyi eji 'ba eyini ongulumu eyi ma alea", "lug": "Okunywa amazzi amakyafu kireeta ebirwadde bingi eri abantu mu kitundu .", "nyn": "Okunywa amaizi mabi, nikireetera abantu endwara nyingi omukyanga.", "teo": "Aimat akipi nuarokok eyauni adekasinei otunga.", "eng": "Drinking of dirty water causes many diseases to people in the community."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me boko pii mapwod pe imato", "lgg": "Eri kililiru ndeni yi a'dizu rakaka de nga po'di 'ba mvuni ku", "lug": "Kuba kwekuuma nnyo okufumba amazzi nga tonnaba ku ganywa.", "nyn": "Nikirungi kubanza bateeka amaizi gatakanyweirwe.", "teo": "Eyuara aidor akipi erongo emata.", "eng": "It is safer to boil water before drinking it."}} +{"text": {"ach": "Two cado dwong ikabedo matye ki pii macol", "lgg": "Azo sui niri ni i'ye saaru angu yi ondi pie 'diyi ma alea", "lug": "Ekiddukano kingi nnyo mu bifo ebirina amazzi amakyafu.", "nyn": "Ekiirukano nikireebeka munonga omu myanya eine oburugo bubi bw'amaizi.", "teo": "Idila alepor kaiboisio nu erokiatatar akip.", "eng": "Diarrhoea is very common in places with dirty water sources."}} +{"text": {"ach": "Dule tiyo ki gamente me neno ni pii maleng tye ikabedo weng", "lgg": "Amuti ndundu eyi azi nga tualu gamete be yi ala awazu angu karakara eyi ma alea", "lug": "Ebitongole bikolera wamu ne gavumneti mu kugabanya amazzi amayonjo mu bifo byonna.", "nyn": "Ebitongore nibikorera hamwe na Gavumenti, omu kujanjaaza amaizi marungi omu myanya yoona.", "teo": "Iswamanara iriongeta keda apugan aikor akipi nu elaete aiboisio kere.", "eng": "Organizations work jointly with the government in distributing clean water to all places."}} +{"text": {"ach": "i Tangi keken ayekama dano me icaro twero nongo iye pii maleng", "lgg": "Bowaholu eyi geri okporu ndeni yi ala esuzu calo eyi ma alea ri i", "lug": "Nayikondo y'ensibuko enkulu ey'amazzi amayonjo mu byalo.", "nyn": "Naikondo, nibwo burugo bwamaizi marungi oburikukirayo omu byaro.", "teo": "Agilon kes itwasamaete itunga luipu adumanakin akipi nu elaete ocaaloi.", "eng": "Boreholes are the major sources of clean water in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Guniang lwak ni gubi mede ki tucu tangi", "lgg": "Eyi lu 'ba angu 'da ma alea 'diyini kini eyi nga bowaholu azi eyi si dika angu 'da ma alea", "lug": "Baakakasizza abatuuze nti bandizimba nnayikondo endala mu kitundu.", "nyn": "Bakahamiza abatuuragye ngu nibeija kwongyera kutimba za naikondo omu kyanga.", "teo": "Aponi itijenikinai itunga ebe ebokikino kes agilon acie kaiboisit.", "eng": "They assured the locals that they would construct more boreholes in the region."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok me pii ongolo pii pa dano weng ma pr guculo pi pii", "lgg": "Amuti yi awapiri li 'ba dria eyivile robia yi ayuzuru ofepi ku 'diyi ma yi te", "lug": "Ekitongole kiggyeko abantu bonna abalemeredwa okusasula ebisale by'amazzi.", "nyn": "Ekitongore kishazireho abantu boona abaremirwe kushashurira amaizi.", "teo": "Abu erionget ogweta akipi kanejaas itunga lu mam atacitos apesenin nu akipi.", "eng": "The cooperation has disconnected all people who fail to pay their water bills."}} +{"text": {"ach": "Tangi weng matye ikabedo wa gitye ma goro", "lgg": "Bowaholu dria angu amavileri ma alea 'diyi wura onzi ma alea", "lug": "Nnayikondo zonna mukitundu kyaffe ziri mu mbeera mbi.", "nyn": "Zanaikondo zoona omukyanga kyaitu ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Agilon kere nu aiboisit wok erono ejautene kec.", "eng": "All the boreholes in our region are in bad condition."}} +{"text": {"ach": "Kulu weng ma i kin gang miro agwoka maleng dok nongo ki rumo ki cel", "lgg": "Le yi a'di aku eselesi diyi ma ovu e'dezaru alaru azini kala be cezaru", "lug": "Enzizi mu byalo zirina okugogolwa n'okussibwako olukomera.", "nyn": "Amaziba g\u2019omu byaro gashemereire kubonezibwa kandi bakagazitirira.", "teo": "Ibusakinit aitala ka alukun atanin nuka ocaaloi.", "eng": "The wells in the villages should be cleaned and fenced."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gurayo cente me laco kanica", "lgg": "Kristiani eyi traki robia atita fezu kanisa eyivileri azizu beni", "lug": "Abakrisitu basonze ssente okuyamba okugaziya ekkanisa yabwe.", "nyn": "Abakristaayo barundaine esente z'okushanjuura ekanisa.", "teo": "Atukutu ikristayon ikapun kanu aigangia aitanyanyario na ekanisa kec.", "eng": "Christians have raised money to support the expansion of their Church."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo mutoka manyen bot lutela dini ducu", "lgg": "Gamete fe mutukari o'di eyi drice'ba dria e'yo aitanisi distrikiti amavileri ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti ewadde abakulembeze b'amaddiini emmotoka empya mu disitulikiti yaffe .", "nyn": "Gavumenti ehereize abebembezi b'ediini boona emotoka nsya omu disiturikiti zaitu.", "teo": "Ejaiki apugan imotokan luitetiak nejaas engarenok kere lu idiinin ko disitriktan wok.", "eng": "Government has given new cars to all religious leaders in our districts."}} +{"text": {"ach": "Kanica gitye kiyub me miyo kony ki lupeko ma ikabedo gi", "lgg": "Kanisa eyi azi 'bani nga orodri kokoru 'diyi nga 'ba azakoma lepi saaru ongulumu eyi ma alea 'diyini", "lug": "Ekkanisa ekola emirimu gya bulungibwansi eri abanaku mu kitundu.", "nyn": "Amakanisa nigahweera abantu abarikwetenga obuhwezi omubyanga byabo.", "teo": "Ingaranakinete ikanisan itunga lu ican aiboisio kec.", "eng": "Churches carry out charity works to the needy in their community."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gumedo ki miyo jami ki kanica gi", "lgg": "Le kristiani eyi ma mu drile afa fezu kanisa eyivile 'diyini", "lug": "Abakrisitu bateekeddwa okwongera okugabira ekkanisa zaabwe.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kugumizamu nibagabira amakanisa gaabo.", "teo": "Ekot ikristayon ainyikokit aigangite ikanisan.", "eng": "Christians should continue donating to their Churches."}} +{"text": {"ach": "Dini pa lucristayo tyelo kor kuc ki bedo dano bedo ma kongi yot dok makwo", "lgg": "Aa'zu Kristiani ruri ni asianzu azini adriza ala ma omgbo otu o'bi eyi ma eselea", "lug": "Obukulisitaayo butumbula eddembe n'obuwangazi mu bantu mu kitundu.", "nyn": "Obakristaayo nibureeta obusingye n'emitwarize mirungi omu bantu b'omukyanga.", "teo": "Isinyikokitos akiro nu ediini aipuc ka aswam nuajokak kotunga.", "eng": "Christianity promotes peace and mortality among people in a society."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo mukene gi kok i kom lutela gi pi tic ki cente pa kanica i yo marac", "lgg": "Ojio azi 'diyi e'yo robia kanisa niri ayuzu geri onzi siri 'ba drice'ba eyivile 'diyi ma rua", "lug": "Abagoberezi abamu banenya abakulembeze baabwe olw'okukozesa ensimbi obubi.", "nyn": "Abakurasi abamwe, nibajunaana abebembezi baabo ahabw'okukoresa kubi esente z'ekanisa.", "teo": "Icie atupitok itoroniaritos engarenok kec kanu aitolitol ikapun lu ekanisa.", "eng": "Some followers blame their leaders for misusing church money."}} +{"text": {"ach": "cente obino ikare ma onongo gimito roco kanica", "lgg": "Robia 'da emu sa'wa azi 'bani lezu kanisa ma ale edezu ri ma alea", "lug": "Ssente zazze mu kaseera we babadde bazeetaagira okuddabiriza wansi mu kkanisa.", "nyn": "Esente zikaija omubwiire obubabaire nibenda kuhunduuza ekicweeka ky'ahansi omu kanisa.", "teo": "Edumuna ikapun kapak kana ekotor kwap na ekanisa aitemonokino.", "eng": "The money came in at a time when they needed to renovate the church floor."}} +{"text": {"ach": "Lutela opwoyo lu cristayo pi miti gi me dongo tic pa Lubanga", "lgg": "Drice'ba eyi fe awa'difo kristiani eyini okpo eyini 'ba azi Munguniri ezozu risi", "lug": "Abakulembeze beebaza abakulisitaayo olw'okwewaayo mu kukulaakulanya omulimu gwa mukama.", "nyn": "Abebembezi bakasiima abakristaayo, ahabw'okwehayo kutunguura omurimo gwa Ruhanga.", "teo": "Apotu engarenok isiyalamiksi ikristayon kanu amunokina kec aitopol aswam naka Lokasuban.", "eng": "The leaders thanked Christians for their commitment to developing God's work."}} +{"text": {"ach": "Lucristaya matye ilobo ma woko gumiyo cementi gutiya pyera bic", "lgg": "Kristiani kari Uganda niri ma alea amve 'diyi fe sementi karatasi kali towi", "lug": "Abakristu wabweru wa Uganda batonye ensawo za seminti amakumi ataano.", "nyn": "Abakristaayo abaheeru ya Uganda, baheireyo enshaho makumi ataano za simenti.", "teo": "Ikuristayon lukokinga nako Uganda ejaikisi agangat naka ipukoi akaisakany lu esimit.", "eng": "Christians outside Uganda have donated fifty bags of cement."}} +{"text": {"ach": "Kanica eni obedo tye pi mwaka pyera angwen wiye abic", "lgg": "Kanisa 'da aa ca eli kali su drini towi 'bo", "lug": "Ekkanisa ebaddewo okumala emyaka amakumi ana mu etaano.", "nyn": "Ekanisa, emazire emyaka makumi ana n'etaano.", "teo": "Edau ekanisa ikaru akaisangon ikany ejai.", "eng": "The church has been in existence for forty-five years."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo laworo ocimo lulub kor ladit wi abili gin aboro", "lgg": "Purezidenti ofu aje azi'ba kali aro polisi eyini ni", "lug": "Pulezidenti eggulo yayisizza abamyuka abaddukanya poliisi kinaana .", "nyn": "Mukuru weihanga nyomwebazo ahasiriire abahwezi babareeberezi ba poriisi magana munaana.", "teo": "Abu bian lokapolon akwap itolomu ipolisin luka engarakinitok ekaanyanarak akaisakanyauni.", "eng": "The president yesterday passed out eighty assistant inspectors of police."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo abili magi i kom ngo ma omyero gutim ipeko mo keken matye", "lgg": "Ba fe azi'ba 'da eyini imbata geri e'yo 'yezu e'yo wura ndundu eyi ma alea ri ma dria", "lug": "Abakungu baatendekeddwa ku ngeri y'okweyisaamu mu buli mbeera .", "nyn": "Aba poriisi bakatendekwa omuringo ogubarikubaasa kukora ahakintu kyona ekirikwiija.", "teo": "Itutuoritai ipolisin eipone lo itinget edio ejautene lo etakanuni.", "eng": "The officers were trained on how to react in any situation."}} +{"text": {"ach": "Pwonye eni obi konyo abili me yubu kit ma giloko kwede", "lgg": "Imbata 'da ni mu azakoma fe azi'ba polisi ni 'diyini ondua e'yo nzezu 'diyi esuzu", "lug": "Okutendekebwa kujja kuyamba abakungu bapoliisi okufuna obukugu mu kuwuliziganya.", "nyn": "Okutendeka nikwija kuhwera ba ofiisa ba poriisi, okwongyera kutunga emyoga y'empurizagana.", "teo": "Elosi aitutuoro na aingarakin ipolisin adumun iwaitin icie lu aruconokin.", "eng": "The training will help police officers get more communication skills."}} +{"text": {"ach": "Kimedo pwony mukene i kom kit me tic ki tear gas", "lgg": "Ba fe eyini imbata drile tiyagasi azini mbumbu eyi ma ayuta ma dria", "lug": "Okutendekebwa okusingawo kwa bawebwa nga kukwata ku nkozesa y'omukka ogubalagala ne guluneedi.", "nyn": "Bakongyera batendekwa okubashemererire kukoresa obukyebe bw'omwiika ogurikuriza emiziga.", "teo": "Aponi ijaikinai kes aitutuoro acie na aitwasam ibomun luka ekwam loitomonyi akonye.", "eng": "More training was given to them about the tear gas grenade use."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo gi ki diro me tic i kom lujemo", "lgg": "Ba fe eyini imbata ondua o'diru ngiringiri ma aza kozu 'diyi ma dria", "lug": "Baatendekebwa obukodyo obupya obw'okulwanyisa obwegugungo", "nyn": "Bakatendekwa obukoryo bisya omu kuzibira obwimukiriro.", "teo": "Aponi kes itutuorai iwaitin luitetiak luka anti riot.", "eng": "They were trained new skills of anti-riot control."}} +{"text": {"ach": "Kodi pwonye eni ocake ikine tum pa mwaka alib acel ki miya abungwen ki pyera bicel", "lgg": "Imbata 'dile 'diyi e'do drio eli kali azia eyi ma alea", "lug": "Entendeka eyo yatandika ddako mu myaka gy'enkaga.", "nyn": "Okutendeka okw'omuringo ogwo, kukatandika omu myaka ya nkaaga erikuhwaho.", "teo": "Egeunit aputo aitutuonoro kwangin okaru lu akaisakanyape.", "eng": "Such training began way back in the late sixties."}} +{"text": {"ach": "Abili celo tear gas i kom joo matye ka jemo", "lgg": "Polisi eyi tiyagasi gbi 'ba ngiringiri 'yepi 'diyi ma eselea", "lug": "Poliisi ekuba omukka ogubalagala eri abeekalakaasi.", "nyn": "Poriisi eteire omwika ogurikuriza emiziga omu bantu abarikwesharinga.", "teo": "Apotu ipolisin oduikisi lu ediyaete ekwam lo itomonyi akonye.", "eng": "Police fires tear gas at the protestors."}} +{"text": {"ach": "Abili ogoyo joo ma kimako gi", "lgg": "Polisi eyi coki 'ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'da eyi", "lug": "Poliisi ekuba abateeberezebwa okuzza emisango.", "nyn": "Poriisi ekateera abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro.", "teo": "Apotu ipolisin ibungata lu ekamunitai.", "eng": "The police beat the suspects."}} +{"text": {"ach": "Atye ki peko me two pressure", "lgg": "Ma vu azo ari tuza niri ci", "lug": "Nina puleesa eya waggulu.", "nyn": "Omutima gwangye niguteerera ahaiguru.", "teo": "Aja eong keda epuresa.", "eng": "I have high blood pressure."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gubolo kwii iyee ma okato ni?", "lgg": "Ba kalafe si ni eyi ope opeta ebipi alipi 'diyini?", "lug": "Bantu bameka abeetaba mu kalulu akaasembayo?", "nyn": "N'abantu bangahi, abayejumbire omu karuuru akahweire?", "teo": "Itunga idi apotu ojaikinos aseo nasek?", "eng": "How many people participated in the previous election?"}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gu coo ne pi pwonye ?", "lgg": "Ba kalafe si ni eyi osi eyi ma ru imbata 'dini ni?", "lug": "Bantu bameka abewandiisizza okutendekebwa?", "nyn": "Abantu abehandiikiise kutendekwa, nibangahi?", "teo": "Itunga idi ewadikaunos kanu aitutuoro?", "eng": "How many people have registered for the training?"}} +{"text": {"ach": "Omyero wacayo pi jami ma poko wa", "lgg": "Le ama ma ai e'yo amani aa'zu ndundu 'diyi", "lug": "Tuteekeddwa okwaniriza enjawukana zaffe?", "nyn": "Tushemereire kwikiriza ngu titurikushushana.", "teo": "Ekot oni aitemokin atiakatiaka wok", "eng": "We should embrace our differences."}} +{"text": {"ach": "Lutim bal tiyo ki gum me dore me jemo pi kwalo jami pa dano", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi sa'wa ngiringiri ni 'diyi 'du 'ba eyi ma afa eyi oguzu", "lug": "Abakozi b'ebikolobero beyambisa okwekalakaasa okubba ebintu by'abantu.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, nibekwasa obwimukiriro okwiba ebintu by'abantu.", "teo": "Ikamunenete ikapilak arerengu na idiyatar itunga kanu akoko iboro.", "eng": "Criminals take advantage of demonstration to steal people's property."}} +{"text": {"ach": "Watye ka lweny pi twero wa", "lgg": "Ama 'di a'di 'di driwala amavileri ni", "lug": "Tulwanirira ddembe lyaffe.", "nyn": "Niturwanirira obugabe bwaitu.", "teo": "Ijio iso kanu alakun.", "eng": "We are fighting for our freedom."}} +{"text": {"ach": "cente adi ma iketo i dul tuku me tuku odilo enuni?", "lgg": "Robia mini 'ba amuti mupira avizu 'da niri ma alea ri eri ngopi?", "lug": "Ssente mmeka z'osize mu ttiimu y'omupiira gw'ebigere ?", "nyn": "Esente ezi oteire omu kiraabu egyo, nizingahi?", "teo": "Ikapun idi ibwaikit ijo okilabu lo emopira kangol?", "eng": "How much money have you invested in that football club?"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero gwoko nining ngec iyo me mung kibot lwak?", "lgg": "Ama ecoki o'dukoti okporu 'diyi ma ta mba o'bi eyivu risi ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutangira obubaka obwekusifu okutuuka mu bantu.", "nyn": "Nitubaasa tuta kurinda amakuru ag'ekihama agu tutungire kuruga omu bantu?", "teo": "Eipone ali iyuaritor oni akiro nu aiyeyea kanejaas itunga?", "eng": "How can we protect sensitive information from the public?"}} +{"text": {"ach": "Enuni obedo ka tam ma megi", "lgg": "Da ndra e'yo mini ega mi omi'a ri i", "lug": "Okwo kuteebereza kwo", "nyn": "Ekyo niiwe orikukiteekateeka.", "teo": "Nukon ngun bon nu iwomomot ijo.", "eng": "That is your own imagination."}} +{"text": {"ach": "Dong ituku pyem tuku mo keken?", "lgg": "Mi avi abala azi ligini ni 'bo?", "lug": "Wali weetabyeko ku mizannyo gy'empaka gyonna.?", "nyn": "Waazaanireho omuzaano gw'empaka?", "teo": "Iboliatos yesi abolia adio naka abolia.", "eng": "Have you played any league game?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki tuku Basketball tin idi woo", "lgg": "Ama abala basketball ni 'diyi andru ci", "lug": "Tuyina emizanyo gy'omupiira gw'ensero ekiro.", "nyn": "Twineho emizaano y'obuseero ekiro eki.", "teo": "Ebeit iso abolia basketball obong.", "eng": "We have basketball games tonight."}} +{"text": {"ach": "Wabi cito ka yube tin cawa adi?", "lgg": "Imbata 'da sa'wa si?", "lug": "Okwegezaamu kwa saawa mekka.?", "nyn": "Okwegyezamu, n'okwa shaaha zingahi?", "teo": "Osawa bani ejaar aitetemonor?", "eng": "What time is the practice?"}} +{"text": {"ach": "Tic pa referee obedo ngo?", "lgg": "Agu mupira vupi ri ma azi a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogwa leefu?", "nyn": "Emirimo y'omufuuhi w'efurembe neeha?", "teo": "Inyobo aswam naka akutan epirigi?", "eng": "What are the duties of the referee?"}} +{"text": {"ach": "in icwako dul tuku me odilo mene?", "lgg": "Amuti mupira avizu mini atita fezuri eri ngo i?", "lug": "Owagira ttiimu ya mupiira ki?", "nyn": "Kiraabu y'omupiira ei orikushagika neeha?", "teo": "Ekilabu bani lo emopira igangit ijo?", "eng": "What football club do you support?"}} +{"text": {"ach": "Mucara ma kiculu dano i company eni mono tye cilling adi?", "lgg": "Geri musara ofezu kamboni 'di vuri ngoni?", "lug": "Obusengeke bw'omusala gwa kampuni eno buli butya?", "nyn": "Orurengo rw'emishaara omu kampuni egi, niruuha?", "teo": "Etacio bo eropit biyai okampuni kalo?", "eng": "What is the salary structure in this company?"}} +{"text": {"ach": "Penalty adii ma obedo tye ituku enuni?", "lgg": "Penaliti abala 'da ma alea 'diyi ndra si?", "lug": "Mu muzannyo gw'omupiira ogwo mwalimu penati mmeka?", "nyn": "Ni penarite zingahi ezibaire omu mpaka z'omupiira ogwo?", "teo": "Ipenei idi ajaas abolia na emopira kangol?", "eng": "How many penalties were in that football match?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kelo cam cana ikin lutela?", "lgg": "A'du e'yoni anyamgbolo eji drice'ba eyi ma eselea ni", "lug": "Kiki ekireeta obuli bw'enguzi mu bakulembeze?", "nyn": "Ekirikureeta obushomankuzi omu beebembezi n'enki?", "teo": "Inyobo eyauni ecamusana kanejaas engarenok?", "eng": "What causes corruptions among the leaders?"}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo obedo tuku ma mit totwal", "lgg": "Mupira tuza eri avita azi ndrizaru saaru ni i", "lug": "Omupiira gw'ebigere muzannyo ogunyuma.", "nyn": "Omupiira, n'omuzaano gurikushemeza.", "teo": "Erai emopira abolia na ejijim.", "eng": "Football is an interesting game."}} +{"text": {"ach": "Mono pii kalele ma mol mapol totwal ni tye i twok piny mene?", "lgg": "Yi tiza ki eyi 'ye angu ngole 'diyi ma alea?", "lug": "Amataba gabeera mu bitundu ki?", "nyn": "Ekyanga ekirikubamu amataba nikiiha?", "teo": "Atutubet bani ejaunun ebulone?", "eng": "In what region do floods occur?"}} +{"text": {"ach": "Lutuku adi magitye i dul tuku me odilo?", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi ma kalafe si amuti mupira avizu ri ma alea?", "lug": "Bazannyi bameka abakola ttiimu y'omupiira gw'ebigere?", "nyn": "Abazaani abarikukora tiimu y'omupiira, nibangahi?", "teo": "Apetok idi ejaas otimu lo emopira?", "eng": "How many players make a football team?"}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku odilo mene dong ma guding loyo?", "lgg": "Ba atita fepi mupira tuza ni ava be angiri ndeni 'diyi a'diki?", "lug": "Bawagizi ki ab'omupiira gw'ebigere abasinga obulalu?", "nyn": "Abarikushagika munonga omupiira, nibaaha?", "teo": "Alubo amaak eraas lu ebelara?", "eng": "Who are the craziest football fans?"}} +{"text": {"ach": "Pwod ma kimiyo pi wilo adwoki me tuku obedo ngo?", "lgg": "Panga 'bani fe abala eyi ma agata osuzu de nga po'di 'ba avini abala nde kuru ri a'duni?", "lug": "Kibonerezo ki eky'okugulirira oluzannya.", "nyn": "Ekibonerezo ky'okusiba omupiira nikiiha?", "teo": "Inyobo aitisilaret naka abolia emopira eede?", "eng": "What is the punishment for match-fixing?"}} +{"text": {"ach": "Mono lok ma pwod pe ki moko ada ne twero bedo peko ki lobo i yo mene?", "lgg": "Ba o'dukoti 'bani e'yo esuzu drinia piri ku ri la Kari ni e'yoru sa'wa ngolerisi?", "lug": "Mbeeraki obubaka obutali bwekusifu gye butwalibwa ng'obwobulabe eri eggwanga.", "nyn": "Ni ryari obu amakuru agatahamiibwe garikutwarwa nk'agakbi aha eihanga?", "teo": "Kotoma ojautene bani itaraunere akiro ebe araunos nu itukurianete itunga.", "eng": "Under what circumstances could unclassified information be considered a threat to the nation."}} +{"text": {"ach": "Yoo ni ding totwal", "lgg": "Nzila 'da izia saaru", "lug": "Oluguudo lufunda nnyo.", "nyn": "Oruguuto rufunzire munonga.", "teo": "Ediding kwana erot.", "eng": "The road is so narrow."}} +{"text": {"ach": "Ber pa giwot pa lwak obedo ngo?", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu 'diyi ma orodri a'duni?", "lug": "Migaso ki egiri mu ntambula z'olukale?", "nyn": "Emigasho y'ebiiruka ebya boona neeha?", "teo": "Anubo ajokisio nuka aitwasam amotokan nu irisete itunga?", "eng": "What are the benefits of public transport?"}} +{"text": {"ach": "Lapwony primary nongo cilling adi pi mucara?", "lgg": "Imbapi piraimari niri ni musara esu ngopi?", "lug": "Omusomesa w'eddala lya pulayimale afuna ssente mmeka?", "nyn": "Omwegyesa wa puraimare naatunga omushara gurikwingana ki?", "teo": "Isirigin idi enyamete isisianakinak luko puraimare?", "eng": "How much money does a primary school teacher earn?"}} +{"text": {"ach": "Nying company me gedo enuni obedo ngo?", "lgg": "Kamboni afa sizu 'da ma ru ngoni?", "lug": "Ekyo ekitongole ekizimba kiyitibwa linnya ki?", "nyn": "Eiziina rya kampuni enyombeki egyo, niriiha?", "teo": "Ingaibo ekiror ekampuni lo edukere kangol?", "eng": "What is the name of that construction company?"}} +{"text": {"ach": "Amito nongo pii maleng", "lgg": "Le ma ma esu yi ala ra", "lug": "Neetaaga okufuna amazzi agatukula.", "nyn": "Ninyetenga okuhikwaho amaizi marungi.", "teo": "Akoto eong adumunun akipi nu elaete.", "eng": "I need access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Kinywali i mwaka mene?", "lgg": "Ba osi mi eli ngosi?", "lug": "Wazaalibwa mwaka ki?", "nyn": "Okazaarwa mwaka ki?", "teo": "Okaru bani iuritere ijo?", "eng": "Which year were you born?"}} +{"text": {"ach": "Dako bedo ki yacu pi dwee abungwen", "lgg": "Oku ni aa okporovu ru imba oromi", "lug": "Omukyala ali lubuto lwa myezi mwenda.", "nyn": "Omukazi aine enda y'emyezi mwenda.", "teo": "Epotie aberu adaun ilapio ikanyaongon.", "eng": "A woman is pregnant for nine months."}} +{"text": {"ach": "Rwom me acel me tic obi cake awene?", "lgg": "Otita 'di ma paale okori ni e'do nguari?", "lug": "Omutendera gwa pulojekiti ogusooka gutandika ddi?", "nyn": "Ekicweka kya purogyekiti ekyokubanza nikitandika ryari?", "teo": "Iworibo egeuna adoketait nasodit na epurojekt?", "eng": "When is the first phase of the project beginning?"}} +{"text": {"ach": "Ber pa pur ki gwoko lee obedo ngo?", "lgg": "Agirikica ma orodri eri a'duni?", "lug": "Okulima n'okulunda kulina mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gw'obuhingi n'oburiisa nenki?", "teo": "Inyobo ajokis na akoru?", "eng": "What is the importance of agriculture?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma keto cik onyo yoo manyen me timo jami itic pi lwak?", "lgg": "Eri azi a'di ni azita o'bi eyini 'diyi 'bazu 'yeta ma alea?", "lug": "Ani avunaanyizibwa okussa amateeka agafuga abantu?", "nyn": "Orikujunanizibwa okuta ebiragiro omunkora nooha?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu aitegear ainapeta nu itunga?", "eng": "Who is responsible for the implementation of public policy?"}} +{"text": {"ach": "Party me cung iwibye gubi bedo ki kare me yaro kamaleng cike gi bot lwak icabit manyen", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi mu e'yo eyini nga 'ye Kari 'dini ri ofu wiki drusirisi", "lug": "Ebibiina byobufuzi bitongoza manifesito zaabyo wiiki ejja.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibiza kutongoza ebigyendererwa byabyo esande erikwija.", "teo": "Ebeit ipatei aitegear imanifesiton kec osabiti ngol.", "eng": "Political parties are launching their manifesto next week."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cim me kubu lok", "lgg": "Ba simu eyi ayu e'yo nzezu", "lug": "Amasimu g'omu ngalo gakozesebwa mu kuwuliziganya.", "nyn": "Esimu z'omuhagatiro, nizejunisibwa omuby'empurizagana.", "teo": "Itwasamao isimun kanu ainerar.", "eng": "Mobile phones are used in communicating."}} +{"text": {"ach": "Telebijon obedo yo me galo wang", "lgg": "Tivi eri geri azi 'ba eyini ayiko esuzu ni", "lug": "Terefayina nsibuko ya bisanyusa.", "nyn": "Terevijoni, n'oburugo bw'amashemererwa.", "teo": "Erai etelebision lo isialaere.", "eng": "Television is a source of entertainment."}} +{"text": {"ach": "Mama na tye ka tedo cam", "lgg": "Ayia mavileri ni nyaka a'diria", "lug": "Maama wange afumba mmere.", "nyn": "Maama ariyo naateeka eby'okurya.", "teo": "Ipoi totoka inyamat.", "eng": "My mother is cooking food."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed cente iyub wa", "lgg": "Otita amavileri le robia dika", "lug": "Pulojeketi yaffe yetaaga ensimbi endala.", "nyn": "Purogyekiti yaitu, neyetenga kwongyerwamu esente.", "teo": "Ekot epurojekt wok agangat acie na ikapun.", "eng": "Our project needs more funding."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok me doto baba ni i court obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini mi ati ni tozu kotia ri a'duni?", "lug": "Nsonga ki ekuwaabizza taata wo mu kkooti?", "nyn": "Eshonga erikutuma wahababira sho omu kooti neeha?", "teo": "Inyobo apeleikinet na awosan papakon adieket?", "eng": "What is the reason for suing your father in court?"}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma lwak me west nile gitye ka neno ne?", "lgg": "E'yo ewaru 'ba westnile'a 'diyini esu 'diyi a'duni?", "lug": "Abantu b'obugwanjuba bwa Nile basisinkana bizibu ki ?", "nyn": "Oburemeezi oburikushangwa abantu ba West Nile, nibuuha?", "teo": "Anubo atiokisio ewanyunitos itunga luko West nile?", "eng": "What are problems faced by the people of West Nile?"}} +{"text": {"ach": "Wel ma ooaa ki i kwed ma otime nyutu ni mege mapol gitoo ikare me nywal", "lgg": "Kalafe eyi e'da kini oku karakara eyi odra anzi osiria", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti abakyala abasinga bafa nga bazaala.", "nyn": "Ebihandikirwe nibyoreka ngu abakazi baingi, nibafa barikuzaara.", "teo": "Itodunit aingic ebe ipu angor etwakenenete kapak naka aidoun.", "eng": "Statistics show that many women die while giving birth."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tye ki goro en aye nga?", "lgg": "Mi 'ba aco beri ece ngoniru?", "lug": "Onnyonnyola otya omuntu aliko obulemu?", "nyn": "Omuntu oine obumuga ahamubiri n'omushoboororaho ota?", "teo": "Eipone ali itatamuna ijo itunganan yen ejaas keda angwalu?", "eng": "How do you describe a person with a disability?"}} +{"text": {"ach": "Watye ka yele me yubu anyim wa?", "lgg": "Ama azi nga ewu drusiri ni aa'zu muke ndeni", "lug": "Tukolerera kufuna ebiseera ebijja ebirungi.", "nyn": "Nitukorerera okuba gye omu biro bya nyensya.", "teo": "Iswamai iso kanuka oingaren najokan.", "eng": "We are working towards having a better tomorrow."}} +{"text": {"ach": "ipore me nongo maber kato eni", "lgg": "Le mi ma esu aga 'di ra", "lug": "Osaana ekisinga ku kino.", "nyn": "Oshemereire okutunga ekirikukira aha.", "teo": "Ikoto ijo nu edeparitos lu.", "eng": "You deserve better than this."}} +{"text": {"ach": "icoyo miti ni nining?", "lgg": "Mi e'yo si afa mini le 'ye 'diyi ma dria ngoniru?", "lug": "Owandiika otya ebigendererwa byo?", "nyn": "Noohandiika ota ekigyendererwa?", "teo": "Eipone ali iwadika ijo ibore igangit ijo?", "eng": "How do you write an objective?"}} +{"text": {"ach": "inyutu ngo ma winyo icwinyi i yo mene?", "lgg": "Mi e'yo mi asia 'diyi e'da ngoniru?", "lug": "Oyolesa otya engeri gy'owuliramu?", "nyn": "Noyoreka ota eki orikuteekateeka?", "teo": "Eipone ali itodiara ijo epupe kon?", "eng": "How do you express your feelings?"}} +{"text": {"ach": "Wangi otoo awene?", "lgg": "Mi eca mile kokoru nguari?", "lug": "Ddi lwe walekera awo okulaba?", "nyn": "Amaisho gaawe gakahuma ryari?", "teo": "Iworibo imudukanor ijo?", "eng": "When did you lose your sight?"}} +{"text": {"ach": "En otimo bal ikare me ribo jami", "lgg": "Eri eza e'yo namba 'yeria ra ekile afa nusuru iri 'diyi 'yezu paale si", "lug": "Yakoze ensobi mu kulowooza nga okukubisamu okukubisa ebitundutundu ebibiri.", "nyn": "Akakora enshobi y'omubiteekateeko nk'okubazamu ebicweka bibiri.", "teo": "Abu ngesi odiaka kwape nat irwana itutubena iyarei.", "eng": "He made a conceptual error such as multiply two fractions."}} +{"text": {"ach": "Warwate wunu i trading centre", "lgg": "Ama ma fuki dri angu tujari 'yezu ri ma alea", "lug": "Tusisinkane mu kifo ky'ebyobusuubuzi .", "nyn": "Reka tubuganire aha maduuka.", "teo": "Eriamunos osenta.", "eng": "Let us meet in the trading centre."}} +{"text": {"ach": "Trading centre eni nonge kwene?", "lgg": "Ba angu tujari 'yezuri esu ngua?", "lug": "Ekifo ky'ebyobusuubuzi kisangibwa wa?", "nyn": "Amaduuka gari nkahi?", "teo": "Aibo ejai esenta?", "eng": "Where is the trading centre located?"}} +{"text": {"ach": "Nga matye ka lwoko mutoka ni?", "lgg": "A'di ni mutukari mivileri oji ni?", "lug": "Ani ayoza emmotoka yo?", "nyn": "Oriyo nooyozya emotoka yaawe nooha?", "teo": "Ingaibo ilosi emotoka kon?", "eng": "Who is washing your car?"}} +{"text": {"ach": "itye ki diro me tic mene?", "lgg": "Ondua azi ngazu mivu ci 'diyi ngo eyi?", "lug": "Olina bukugu ki?", "nyn": "Oine myoga ki?", "teo": "Anibo acoa ijatatar ijo?", "eng": "What skills do you have?"}} +{"text": {"ach": "Enuni obedo dukan ma cato jami lumuku?", "lgg": "Di dukani afa ozizu omgbo angirisi dika aje weresi ni i?", "lug": "Eryo ly'edduuka erisuubuza?", "nyn": "Eduuka egyo neeguza omu bwingi?", "teo": "Erai ngol edauka lo ijumulaere iboro?", "eng": "Is that a wholesale shop?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki jami madwong me atima tin", "lgg": "O'du ma vuri ga e'yo eyisi tre", "lug": "Nina eby'okukola bingi olwaleero.", "nyn": "Eriizooba nyine emirimo mingi.", "teo": "Epol eong aswam aparan na.", "eng": "I am having a busy day."}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong ladiro pi tic eni", "lgg": "Le ama ma esu 'ba azi azi 'di ma sukulu lapi ra ni azi 'dini i", "lug": "Twetaaga okupangisa omukugu okukola omulimu guno.", "nyn": "Twine kureeta omukugu aha murimo ogu.", "teo": "Ekot oni aitac epirioit kanu aswam kana.", "eng": "We need to hire a professional for this job."}} +{"text": {"ach": "Nying town ni obedo ngo?", "lgg": "Tawuni 'da ma ru ngoni?", "lug": "Ekibuga ekyo kiyitibwa linnya ki?", "nyn": "Eiziina ry'etawuni egyo niriiha?", "teo": "Ingaibo ekiror etaun kangol?", "eng": "What is the name of that town?"}} +{"text": {"ach": "En okonya ki nongo tic", "lgg": "Eri ko ma aza azi esuzu", "lug": "Yannyamba okufuna omulimu.", "nyn": "Akampwera kutunga omurimo.", "teo": "Abu ngesi engarak eong adumun aswam.", "eng": "He helped me get a job."}} +{"text": {"ach": "Pwonye me kwoc eni obi bedo kwede", "lgg": "Imbata carani soza vuri ni nga adri ngo'a?", "lug": "Okutendekebwa kw'ekyalani kunaabeerawa?", "nyn": "Okutendeka ababaziizi, nikwija kuba nkahi?", "teo": "Aibo ejaikin aitutuoro na aidony?", "eng": "Where will the tailoring training be?"}} +{"text": {"ach": "ibi coo ne me cako kwan enuni?", "lgg": "Mi nga mi ru si kosi 'dani ra?", "lug": "Onewandiisa ku lusoma olwo?", "nyn": "Noija kwehandikisa aha mushomo ogwo?", "teo": "Ibuni ijo aiwadikaun kanu ekoosi kangol?", "eng": "Will you enrol for that course?"}} +{"text": {"ach": "ibi tyeko kwan ni awene?", "lgg": "Mi obeta mivile 'diyi de nguari?", "lug": "Omaliriza ddi ebibuuzo byo?", "nyn": "Nooheza ryari ebigyezo byawe?", "teo": "Iworibo ingetakina ijo aingito kon?", "eng": "When are you finishing your exams?"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan adi ma giweko kwan pien ni gipeke ki cente me culu kwan?", "lgg": "Sukulu anzi sukulu kupi ja e'yo sukulu fizi nisi 'diyi ma kalafe ngopi?", "lug": "Abayizi bameka abaava mu ssomero olw'okubulwa ebisale by'essomero.?", "nyn": "Abeegi abarikuruga omu ishomero ahabw'eibura rya fiizi, nibangahi?", "teo": "Esisiak idi elemanaros osomero kanu amamus na isirigin?", "eng": "How many students drop out due to lack of school fees?"}} +{"text": {"ach": "Pwonye eni obi tero kare marom kwene?", "lgg": "Imbata 'da ni mu sa'wa 'du ngopi?", "lug": "Okutendekebwa kutwala bbanga ki?", "nyn": "Obwire bw'okutendeka nibwingana ki?", "teo": "Edauni bo aitutuoro apak na etia ai?", "eng": "How long is the training period?"}} +{"text": {"ach": "Miti me cako gang kwan obedo ngo?", "lgg": "E'yo 'bani sukulu e'dozu ri eri a'duni?", "lug": "Okutandikawo essomero kulimu mugaso ki?", "nyn": "Ekigyendererwa ky'okutandika eishomero nikiiha?", "teo": "Inyobo ajokis na ageun esomero?", "eng": "What is the purpose of starting a school?"}} +{"text": {"ach": "Omyero ipwony gin mo manyen", "lgg": "Le mi oni afa azi o'diru ni ra", "lug": "Oteekeddwa okuyigawo ekintu ekipya.", "nyn": "Oshemereire kwega ekintu kisya.", "teo": "Ekot ijo aisisiaun ibore yen itetet.", "eng": "You should learn something new."}} +{"text": {"ach": "Amaro cito ka limo caro wa ikare me yweyo", "lgg": "Calo mavileri eri angu azi mani le andri saaru sa'wa lifu nirisi ni i", "lug": "Ekyalo kyange kye kifo kyenjagala okukyalira mu luwummula.", "nyn": "Ninkunda kutayaaya omu kyaro kyangye omu kihuumuro.", "teo": "Erai ecaalo ka aiboisit na akoto eong aipejonokin apakio nu eyengia eong.", "eng": "My village is a place that I like to visit in my holidays."}} +{"text": {"ach": "ingeyo nining ni ngat moni obedo ladiro?", "lgg": "Mi 'ba azi e'yo erini 'yeri nipi saaru ni ni ngoniru?", "lug": "Otegeera otya nti omuntu mukugu?", "nyn": "Nomanya ota ngu omuntu n'omukugu?", "teo": "Eipone ali ijenuna ijo ebe erai itunganan epirioit?", "eng": "How do you know if someone is an expert?"}} +{"text": {"ach": "Boma madit me Uganda obedo ngo?", "lgg": "Aku ambo kari Uganda niri eri ngo'i?", "lug": "Ekibuga kya Uganda ekikulu bakiyita batya?", "nyn": "Orurembo rwa Uganda orukuru niruuha?", "teo": "Anibo etaun lo epol ko Uganda?", "eng": "What is the capital city of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "itimo ngo mono ikare me karama?", "lgg": "E'yo mini 'ye lifu natali nirisi 'diyi ngo eyi?", "lug": "Biki by'okola mu biseera by'ebikujjuko?", "nyn": "Aha kiro kikuru nookora ki?", "teo": "Inyobo iswamaenene ijo apakio nuapolok?", "eng": "What do you do on the festive season?"}} +{"text": {"ach": "Omyero idony i gang kwan ma pwonyo tic cing oloto", "lgg": "Le mi ma fi sukulu afa edele drisi 'diyiniri ma aluni ma alea ra", "lug": "Oteekeddwa okweyunga ku gamu ku masomero g'ebyemikono.", "nyn": "Oshemereire kwegaita ahari rimwe aha matendekyero g'eby'emikono.", "teo": "Ekot ijo alomar ediopet kotoma osomeroi lu itutuonorere.", "eng": "You should join one of the vocational institutions."}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma inongo ikare me jogo cente?", "lgg": "E'yo ewaru mini esu robia traria 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mufuna kusomooza ki nga musonda ensimbi?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu orikushanga, waaba norundaana sente?", "teo": "Anubo acie kotoma atiokisio nu obu ijo kodum kapak na aimo ikapun?", "eng": "What are some of the challenges you face while raising funds?"}} +{"text": {"ach": "Ngec me tic cing mene matye ni?", "lgg": "Ondua afa edele drisi 'diyini 'diyi ma azi eyi ngoni?", "lug": "Obumu ku bukugu bw'ebyemikono bwe buliwa?", "nyn": "Emwe aha myoga y'emikono, neeha?", "teo": "Alubo icie kotoma okoosin?", "eng": "What are some of the vocational skills?"}} +{"text": {"ach": "ipwonyo lutino kwan nining?", "lgg": "Mi sukulu anzi eyini imbata fe ngoniru?", "lug": "Otendeka otya abayizi?", "nyn": "Nootendeka ota abeegi?", "teo": "Eipone bani isisianakina ijo esisiak?", "eng": "How do you train students?"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan adi ma gutimo peny?", "lgg": "Sukulu anzi obeta eyivile 'diyi 'yepi ra 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Bayizi bameka abatuula ebibuuzo byabwe?", "nyn": "Abeegi abakozire ebigyezo byabo nibangahi?", "teo": "Esisiak idi apotu iboikinos aingito kec?", "eng": "How many students sat for their examinations?"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan adi ma gu coo ne me kwano kwan me cako biacara?", "lgg": "Anzi 'bani si kosi tujari ni 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Bayizi bameka abawereddwa essomo ly'ebyensuubula?", "nyn": "Abaana abeehandikiise kwega eby'obushubuzi nibangahi?", "teo": "Esisiak idi ewadikai kanu ekoosi loka agwelanar?", "eng": "How many students have been enrolled for an entrepreneurship course?"}} +{"text": {"ach": "Nga matye ka miyo peny me primary aryo?", "lgg": "A'di ni obeta kilasi iri eyini 'diyi otu ni?", "lug": "Ani agenda okuwandiika ebibuuzo bya pulayimale ey'okubiri.", "nyn": "Orikwenda kukora ebigyezo by'ekibiina kya kabiri, nooha?", "teo": "Ingaibo esei aingito na atukot kana iyareit?", "eng": "Who is setting the primary two exams?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki yub me miyo jami ki lwak ikare me karama", "lgg": "Ama otita eyi o'ba afa fezu ogogo ongulumu eyini lifu natali nirisi", "lug": "Tuli mu kuteekateeka okuddiza ku b'ekitundu mu kiseera kya ssekukulu .", "nyn": "Turiyo nituteekateeka kugabira abantu omu bwire bwa noohire.", "teo": "Itemonokin iso ainyakakin nejaas itunga kapak na ebaga", "eng": "We are planning to give back to the community during the Christmas season."}} +{"text": {"ach": "itye ki kama ibi timo iye peny?", "lgg": "Angu emivile obeta eyi rizu 'diyi ci?", "lug": "Mulina essomero werituulira ebibuuzo?", "nyn": "Mwine omwanya gw'okukoreramu ebigyezo?", "teo": "Ijaas yesi keda esenta lo aingito?", "eng": "Do you have an examination centre?"}} +{"text": {"ach": "Mono yaco weko anyira giko kwan?", "lgg": "Mva esuza ni fe ezoanzi eyini sukulu kuzu ja ra?", "lug": "Okufuna embuto kuleetera abawala okuva mu somero?", "nyn": "Okutwara enda nikituma abaishiki baaruga omwishomero?", "teo": "Biyai erai apotun ibore yen ijaikini apesur aibiror kosomero?", "eng": "Does getting pregnant cause girls to drop out of school?."}} +{"text": {"ach": "itye ki yub me wilo ngom kwene ni?", "lgg": "Mi otu mi nyaku jezu ngua?", "lug": "Wa gy'oteekateeka okugula ettaka?", "nyn": "Nooteekateeka kugura nkahi eitaka?", "teo": "Aibo itemonokinor ijo agwelia alupok?", "eng": "Where do you plan to buy land?"}} +{"text": {"ach": "Mono incuarenc me yot kom pi kare manok obedo tam maber?", "lgg": "Robia ofeza azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu kadisi sa'wa weresi ri egata mukeni?", "lug": "Yinsuwa y'akaseera akatono kirowoozo kirungi?", "nyn": "Inshuwarensi y'eby'amagara erikumara akaire kakye, noogira ngu eboneire?", "teo": "Biyai ayuwara lo euriana apak erai na ejok?", "eng": "Is short term health insurance a good idea?"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me primary mene mabeco loyo i Kampala?", "lgg": "Piraimari sukulu mudri muke ndeni kambala 'diyi ngo eyi?", "lug": "Amasomero ekkumi agasinga mu Kampala ge galiwa?", "nyn": "Amashomero ikumi agarikusingayo oburungi omu Kampala, nigaaha?", "teo": "Alubo isomeroi luka puraimare luajokak ko Kampala?", "eng": "What are the ten best primary schools in Kampala?"}} +{"text": {"ach": "Mono karatac manyutu biacara na i bank atwero nongo ne nining?", "lgg": "Ma eco kokobi e'yo mani 'ye erojo'a 'diyi beri ofu ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okufuna sitatimenti yange eya bbanka ng'efulumiziddwa.", "nyn": "Nimbaasa kutunga nta ebirikugamba aha akawunti yangye ya banka ebiri aha kihandiiko", "teo": "Eipone ali adumunia eong akiroka nuka aingadis naka ikapun ?", "eng": "How do I get my bank statement printed?"}} +{"text": {"ach": "in nyutu kor ticci nining?", "lgg": "Mi geri mini robia ayuzuri e'da ngoniru?", "lug": "Olaga otya embalirira?", "nyn": "Nooyoreka ota embaririra?", "teo": "Eipone ali itoduna ijo etwasamae lo ikapun?", "eng": "How do you show accountability?"}} +{"text": {"ach": "Mono ikwano coc me wil nining?", "lgg": "Ba nukuta purchase vuri si ngoni?", "lug": "Ennukuta ki eziri mu kigambo Purchase?", "nyn": "Ekigambo purchase, nitukihandiika tuta?", "teo": "Eipone ali iwadikaere akirot ogwel?", "eng": "How do we spell the word purchase?"}} +{"text": {"ach": "Waraga me penyo pi jami en aye ngo?", "lgg": "Afa omvele requisition form ruri a'duni?", "lug": "Foomu esaba yeriwa ?", "nyn": "Foomu ey'okuhandiiko ebi orikuba nooshaba neeshasha ki?", "teo": "Inyobo ebakai afoomu naka aingitun ?", "eng": "What is a requisition form?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki kacokke mo ma opoto atura tin", "lgg": "Ama mitingi azi e'yo mbeleru si ni andru ci", "lug": "Tuyina olukiiko olw'amangu leero.", "nyn": "Twine orukiiko orwizaho ahonaaho eriizooba.", "teo": "Ija oni keda emiting lo engeso ilolo.", "eng": "We have an emergency meeting today."}} +{"text": {"ach": "Atwero yabo nining account me bang?", "lgg": "Ma eco akawunti erojo'a ri zizu ngoniru?", "lug": "Nzigulawo ntya akawunti mu bbanka?", "nyn": "Ninyiguraho nta akawunti ya banka?", "teo": "Eipone ali apukoria eong akaunt kaingadis naka ikapun ?", "eng": "How do I open up a bank account?"}} +{"text": {"ach": "ikwanyo cente adi ki i bang?", "lgg": "Mi enze robia ngopi?", "lug": "Wagyeyo ssente mmeka?", "nyn": "Okeihayo esente zingahi?", "teo": "Ikapun bo idi abu ijo olemu?", "eng": "How much money did you withdraw?"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero coyo nining waraga ma opore bot headteacher?", "lgg": "Ama e'do waraga dricere niri si ngoniru?", "lug": "Tuwandiika tutya ebbaluwa entongole eri omukulu w'essomero?", "nyn": "Nituhandikira tuta mukuru weishomero ebaruha?", "teo": "Eipone ali iwadikakina oni ebaluwa nejai Edimasita?", "eng": "How do we address a formal letter to the Headteacher?"}} +{"text": {"ach": "Lumemba omyero gunyut kit ma gutiyo ki cente weng ma gunongo", "lgg": "Le memba eyi ma tu pa geri eyini robia 'bani fele 'diyi ayuzuri e'dazu o'bi eyidri", "lug": "Ba mmemba b'ekibiina bavunaanyizibwa ku ssente eziba zibaweereddwa.", "nyn": "Ba memba nibajunanizibwa aha sente ezaheirweyo.", "teo": "Ekot imeban aitodun etwasamae lo ikapun lu ejaikitai kes.", "eng": "Members should be accountable for allocated funds."}} +{"text": {"ach": "Kiweko lok me neno kit ma tic woto kede bot committee ma neno lok mw twero", "lgg": "Ba fe azi otita eyi onezuri komiti e'yo nzepi otita nde ma dria 'diyini", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'enteekateeka bwaweebwayo eri akakiiko akawagira ensonga.", "nyn": "Obujunanizibwa bw'enkora yoona, bukaheebwa akakiiko akarikugirwanirira.", "teo": "Aponi ikoparai ainapeta nejai ekomiti lo ikamunitos.", "eng": "Process responsibility was handed over to the advocacy committee."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gunong gin ma nyutu ni cente ma gang kwan kiculu", "lgg": "Le tipika eyi ma esu geri 'bani sukulu fizi ayuzu ri ra", "lug": "Abazadde balina okufuna embalirira y'ebisale by'essomero.", "nyn": "Abazaire baine kuheebwa embaririra y'ebishare by'eishomero.", "teo": "Ekot auriak adumun eripoti lo itwasamatere ikapun.", "eng": "Parents need to receive school fees accountability."}} +{"text": {"ach": "Kanica obi culu kwan pa lutino kic", "lgg": "Kanisa ni mu emvua anzi 'da eyi ma sukulu fizi ofeni", "lug": "Ekkanisa ejja kukwasaganya ebisale by'essomero ebya bamulekwa.", "nyn": "Ekanisa naija kujunanizibwa aha bishare by'eishomero eby'efuuzi.", "teo": "Ebuni ekanisa aitac ikapun lu esomero lu ikokiok.", "eng": "The church will take care of the orphans' school fees."}} +{"text": {"ach": "Omyero bulu gugwok kit maber", "lgg": "Le 'ba ma mba 'ba oderu 'diyi ma adriza ma ta", "lug": "Ennono n'obuwangwa by'abavubuka biteekeddwa okukumibwa.", "nyn": "Emigyenzo n'emicwe y'abaana bato, bishemereire kurindwa.", "teo": "Inonosio ka iponesio atumunak ekot aidar.", "eng": "Norms and morals of young people should be preserved."}} +{"text": {"ach": "Pwonye ma kwako butu imit omyero obed tye i gangi kwan", "lgg": "Le 'ba ma fe onita e'yo ali o'baza niri ma dria 'diyi sukulu eyi ma alea indi", "lug": "Amasomo ag'ekuusa ku kwegatta gateekeddwa okusomesebwa mu masomero.", "nyn": "Ebirikukwata aha by'okuteerana bishemereire kwegyesibwa omu mashomero.", "teo": "Ekot aisianakin nuka aelo kosomeroi.", "eng": "Sex education should be taught in schools."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mito niang jami ma kwako butu imit", "lgg": "Sukulu anzi eyi le e'yo ni drile imbata ali o'baza ma dria ri ma vutia", "lug": "Abaana b'essomero babeera bayayana okumanya oluvanyuma lwokuyigirizibwa ku ssomo ery'ekuusa ku kwegatta.", "nyn": "Abaana beishomero, baine ekihika ky'okwega eby'okuteerana.", "teo": "Idwe lu esomero eriengunitos akaulo naka aisia nu aelo.", "eng": "School children are more curious after sex education."}} +{"text": {"ach": "Wayo tiyo tic madit ka odok ilok me pwonye me butu imit", "lgg": "Awupika eyi azi okporu ni nga onita ali o'baza ma dria ri ma alea", "lug": "Ba ssengabakola omulimu omukulu mu kusomesa ku by'okwegatta.", "nyn": "Baishenkazi b'abaana, nibakora omurimo muhango omukwegyesa aha bikwatireine n'eby'okuteerana.", "teo": "Nu ija nu owai apapa kes isisianakinete noi nuka aelo.", "eng": "Paternal aunties play an important role in sex education."}} +{"text": {"ach": "Ludito kaka omyero gupwony lutino lok me butu imit", "lgg": "Le drice'ba enyati eyini 'diyi ma fe imbata ali o'baza ma dria ri sukulu eyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ebika bateekeddwa okusomesa omusomo ogwekuusa ku kikula n'ebikolwa by'omukwano mu masomero.", "nyn": "Abebembezi b'ebika, bashemereire kwegyesa eby'okuteerana omumashomero.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aisisianakin nuka aelo kosomeroi.", "eng": "Clan leaders should teach sex education in schools."}} +{"text": {"ach": "kaka mukene pe ye lwongo nying jami ma kitiyo kwede icawa me but imit", "lgg": "Eri e'yo onzini rua zizaru 'diyi ma ru omvezu suru azi pi ma alea", "lug": "Kizira okwogera ku bitundu eby'ekyama mu buwangwa obumu.", "nyn": "N'eky'omuziro omu buhangwa bw'abantu abamwe, okugamba amaziina g'ebicweka by'ekihama.", "teo": "Erai ibore yen etiono noi alimun aiboisio nuka aiyeyea koinonosio icie.", "eng": "It is a taboo to mention private parts in some cultures."}} +{"text": {"ach": "Lok eni kimiyo ikare me kachoke pa dule matiyo kacelo", "lgg": "Ba nze e'yo 'da mitingi 'ba azi ngapi tualu 'diyiniri ma alea", "lug": "Okwogera kwakolebwa wakati w'enkiiko z'omukago.", "nyn": "Orubazo rukaheebwayo ahagati y'enkiiko z'okukwatanisa.", "teo": "Arai einer lo ejaikino kotoma airiamun naka aiswamanara.", "eng": "The speech was given between partnership meetings."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony lago nywal igangi kwan", "lgg": "Le 'ba ma imba geri anzi eyi ma esele cozu ri sukulu'a", "lug": "Enkola ya kizaala ggumba eteekeddwa okusomesebwa mu masomero,", "nyn": "Okuteekateekyera oruzaaro, kushemereire kwegyesibwa omu mashomero.", "teo": "Ekot aisisianakin nuka alanakin aur osomeroi.", "eng": "Family planning should be taught in schools."}} +{"text": {"ach": "Nyaa pa kwidi ma kelo two jonyo ikin joo ma onyome tye pi tim me abor", "lgg": "Azo izia niri ma ereta 'ba eyi 'dupi 'bo 'diyi ma eselea ri e'yo ali o'bazu 'ba karakara eyi pie ri ma e'yosi", "lug": "Okusaasaana kw'akaawuka ka mukenenya mu bafumbo kiva ku butaba beesigwa.", "nyn": "Okujanjaza akakooko ka siriimu omu bantu abashwereine, nikirugiirira aha kutaba abeesigwa.", "teo": "Awea naka eseny kotunga kalu edukokina erai kanu amamus amunonoro.", "eng": "The spread of AIDS in married couples is due to unfaithfulness."}} +{"text": {"ach": "Joo ma padi padi matye iyub moni omyero kong kiwiny tam gi mapwod pe ki keto yub itic", "lgg": "Le 'ba ma ozi Zita 'ba ambo ndundu 'diyi ma tia raka de nga po'di 'ba 'bani otita eyi 'yeta ma alea ku", "lug": "Abakwatibwako ensonga bateekeddwa okwebuuzibwako nga enteekateeka tennasibwa mu nkola.", "nyn": "Abukirikukwataho bashemereire kubanza bayebuuzibwaho, enteekateeka etakatairwe omunkora.", "teo": "Ekot ber aingitunun itunga erongo itegeara adio.", "eng": "Stakeholders should be consulted before plan implementation."}} +{"text": {"ach": "Luetal dini omyero gutuc jiri me bedo ki ada iot ikin joo ma onyome", "lgg": "Le drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma fe imbata 'ba aku sipi 'bo 'diyini ali o'bazu 'ba azi 'diyi pie ku", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bateekeddwa okubulirira obwesigwa mu bufumbo.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kubuzya engiri y'obwesigwa omu bushwere.", "teo": "Ekot engarenok luka idiinin alimonokin nuka amunonoro kodukone.", "eng": "Religious leaders should preach faithfulness in marriages."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye biology bene gipwonyo lok me butu imit", "lgg": "Imba'ba biology ni 'diyi vini onita fe ali o'baza ma dria sukulu eyi ma alea indi", "lug": "Abasomesa b'essomo lya Biology basomesa ku nsonga ez'okwegatta mu masomero .", "nyn": "Abeegyesa ba Bayorogye nibegyesa ebikwatiriine n'eby'okuteerana omu mashomero.", "teo": "Isisianakinak luka esayanis isisianakinete kesi bobo nuka aelo kosomeroi.", "eng": "Biology teachers also teach sex education in schools."}} +{"text": {"ach": "Ludito tekwaro omyero bene gutim ma kameg gi ilok me pwony me butu imit", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma nga azi onita fezu e'yo ali o'baza ni 'diyi ma dria indi", "lug": "Abakulembeze b'ebyobuwangwa bateekeddwa okubaako kye bakola mu kusomesa ku kwegatta.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa bashemereire kugira eki baakora aha kwegyesa eby'okuteerana.", "teo": "Ekot engarenok luka idiinin ajaut toma aisisia naka aelo.", "eng": "Cultural leaders should play a part in sex education."}} +{"text": {"ach": "West Nile onongo yam con tye ki Lutela mabeco", "lgg": "Angu westnile niri ma alea drice'ba okporu 'diyi ta ci", "lug": "Ekitundu ky'obugwanjuba bwa Nile kyabeeranga n'abakulembeze abatutumufu.", "nyn": "West Nile, ekaba ekira kugira abebembezi ruranganwa.", "teo": "Ajaas kolo engarenok lu ajenara West Nile.", "eng": "West Nile used to have prominent leaders."}} +{"text": {"ach": "Kiloko jami mogo i pencik", "lgg": "Ba oja azita kari dricezu 'diyi ma azi eyi ra", "lug": "Ssemateeka ya longoosebwa.", "nyn": "Engyenderwaho y'eihanga ekahindurwamu.", "teo": "Aponi oburokinai aitutuket.", "eng": "The constitution was amended."}} +{"text": {"ach": "Ki dwoko dule me tekwaro itic", "lgg": "Ba e'do angu e'yo suruni si 'diyi o'diru", "lug": "Amatendekero g'ebyobuwangwa gaddiziddwawo.", "nyn": "Ebitebe by'eby'obuhangwa bikagarurwaho.", "teo": "Aponi inyakunai inonosio lu atekerin.", "eng": "Cultural institutions were re-installed."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo gudi icing jo ma obi yubu gi", "lgg": "Ba fe nzila eyi 'bani e'dozu eyi sizu 'bo", "lug": "Enguudo ziweereddwayo okuzimbibwa.", "nyn": "Enguuto ziheirweyo ngu zikorwe.", "teo": "Ekopar irotin kanu aitemonokino.", "eng": "Roads have been handed over for construction."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo gudi icing company ma aa ki ilobo ma woko wek gu cak tic", "lgg": "Ba fe nzila nde eyi kamboni azi engapi kari amve ni ma alea 'diyi vu sizaru 'bo", "lug": "Enguudo zaweereddwayo eri ekitongole ky'ebweru okuzizimba.", "nyn": "Enguuto zikaheebwa ekitongore ekyaheeru, kugira ngu zikorwe.", "teo": "Aponi ikopakinai irotin nejai ekampuni lo okinga lo eduki.", "eng": "The roads were handed over to a foreign company for construction."}} +{"text": {"ach": "Gunongo cente me cako tic", "lgg": "Ba esu robia afa siza e'dozu ra", "lug": "Ssente zaafunibwa okutandika okuzimba .", "nyn": "Esente zikakiirwa ngu batandike kwombeka.", "teo": "Aponi ijaunai apiyai kanu ageuna aduko.", "eng": "Funds were received to start construction."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo gudi eni bot lagedo mo", "lgg": "Ba fe nzila 'da 'ba angu sipi ni ma drialea", "lug": "Oluguudo lwaweereddwa kontulakita w'okuzimba.", "nyn": "Oruguuto rukaheebwayo aha bapateine kurukora", "teo": "Aponi ijaikinai erot nejai ekapuni lo eduki.", "eng": "The road was handed over to a construction contractor."}} +{"text": {"ach": "Kibiyubu gudi ki mac iteng gi", "lgg": "Ba nga nzila 'da eyi si aci osule nzila tia 'diyi pie", "lug": "Enguudo zijja kuzimbibwa nga ziriko ebitaala.", "nyn": "Oruguuto nirwija kukorwa n'ebitaara ebyahanguuto.", "teo": "Aponi aiduk irotin itwasamaete akimian nu orotin.", "eng": "The roads will be constructed with street lights."}} +{"text": {"ach": "Kumalo me Uganda gunongo ber pa yub me gedo eni", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri esu orodri otita afa eyi sizu ri vu ra", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda buganyuddwa okuva mu pulogulamu y'okuzimba.", "nyn": "Uganda eyamatemba, egasiirwe omu nteekateeka y'okwombeka.", "teo": "Abu nyakoi nako Uganda imedau kotoma ainapeta nuka aduko.", "eng": "Northern Uganda has benefited from the construction program."}} +{"text": {"ach": "Municipality onongo cente me dongo lobo", "lgg": "Munisipaliti esu robia afa o'bi eyini ayu 'diyi ezozu", "lug": "Munisipaali yafuna ssente ez'okukulaakulanya emizimbo.", "nyn": "Munisiparite ekatunga esente z'okutunguura ebyokwombeka.", "teo": "Abu emunisipaliti odum ikapun lu itopoloere aiboisit.", "eng": "The municipality received money for infrastructure development."}} +{"text": {"ach": "Gutiyo ki cente me yubu gudi", "lgg": "Eyi ayu robia nzila eyi sizu", "lug": "Ensimbi baazikozesa kuzimba luguudo.", "nyn": "Esente zikakoresibwa omu kukora enguuto.", "teo": "Apotu kesi itwasamata ikapun lu edukere erot.", "eng": "They used funds for road construction."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu taxi park manyen", "lgg": "Eyi takisi paki ewu o'diru ri vuri siria", "lug": "Bali mu kuzimba paaka ya takisi ey'omutindo.", "nyn": "Bariyo nibombeka eizagirizo rya taxi ery'omurembe.", "teo": "Edukete kesi epark loitetet.", "eng": "They are building a modern taxi park."}} +{"text": {"ach": "Omyero watii kacelo me tyeko yub eni", "lgg": "Le eyi ma nga azi tualu otita 'da eyi dezu", "lug": "Beetaaga okukolera awamu okumaliriza pulojekiti.", "nyn": "Baine kukorera hamweokumara za Purogyekiti.", "teo": "Ekot kes aswanara nepepe kanu angetakin ipurojektin.", "eng": "They need to work together to finish the projects."}} +{"text": {"ach": "Yub me gudi eni obedo pa lwak ento pe pa gamente", "lgg": "Otita nzila ni 'dari o'bi eyini adrini gameteni ku", "lug": "Pulojekiti y'okuzimba ekkubo y'abantu so si gavumenti.", "nyn": "Purogyekiti y'oruguuto, n'ey'abantu, teri ya Gavumenti.", "teo": "epurojekt lo erot erai lo itunga mere lo apugan.", "eng": "The road project belongs to the people and not the government."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me jolo yub man", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata otita 'da aizu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okwaniriza pulojekiti.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kwakiira purogyekiti.", "teo": "Icorakitai itunga aminakin opurojeckt", "eng": "The public is advised to embrace the project."}} +{"text": {"ach": "Kilego lwak me tic ki lugedo", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata azi ngazu driadria 'ba afa sipi 'diyi pie", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okukolera awamu ne ba kontulakita.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kukorera hamwe n'abapateine.", "teo": "Icorakitai itunga aiswamanara keda adukok.", "eng": "The public is advised to work hand in hand with contractors."}} +{"text": {"ach": "Yub me gedo eni tye pi kelo dongo lobo i boma/citi", "lgg": "Afa 'da ma sita eri aku ambori ma ezota ni", "lug": "Okuzimba kugendereddwa kukulaakulanya kibuga.", "nyn": "Okwombeka kugyendereire entunguuka y'orurembo", "teo": "Erai aduko na ebeitor aitopolo esite.", "eng": "The construction is meant for city development."}} +{"text": {"ach": "Gubi cako tic me gedo kong ki tongo yadi", "lgg": "Eyi nga afa siza e'do pati eyi ma ogata si", "lug": "Bajja kutandika okuzimba nga bagyawo emiti.", "nyn": "Nibeija kutandika kwombeka , barikutema emiti.", "teo": "Egeunete kesi aduko kowai lo alemar ikito.", "eng": "They will start construction by clearing trees."}} +{"text": {"ach": "Kibi tiyo ki cente eni me yubu gudi", "lgg": "Ba nga robia ayu otita nzila ni 'diyini", "lug": "Ssente zijja kukozesebwa mu pulojekiti z'enguudo.", "nyn": "Esente niziija kukoresibwa aha purogyekiti z'enguuto.", "teo": "Eponio aitwasam ikapun kanu ipurojektin lu erot.", "eng": "The money will be used for road projects."}} +{"text": {"ach": "Headmaster omiyo waraga ne me weko tic", "lgg": "Dricere 'da fe waraga erivile azi kuzu ri", "lug": "Omukulu w'essomero yawaddeyo ebbaluwa erekulira omulimu.", "nyn": "Mukuru w'eishomero, akahayo ebaruha ye y'okurekura.", "teo": "Abu Edimasita ikopa ebaluwa ke lo ailung aswam.", "eng": "The headmaster handed in his resignation letter."}} +{"text": {"ach": "Woo obedo tye ikin gi pi cente me gang kwan", "lgg": "Eyi gaki agata robia sukulu niri ma dria", "lug": "Tebakkaanyiza ku nsimbi z'essomero.", "nyn": "Tibareikirizaine, aha sente z'amashomero.", "teo": "Apotu kesi opegakinos kanu ikapun lu esomero.", "eng": "They disagreed on school funds."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni onongo cente iwi alii", "lgg": "Amuti 'da esu robia 'da geri azita palaa ku risi", "lug": "Ttimu yafuna ssente mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Tiimu ekaakiira esente omuburyo butahikire.", "teo": "Abu etimu odum ikapun koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "The team illegally received funds."}} +{"text": {"ach": "Ki waco itgi me culu fine", "lgg": "Ba ai eyi robia ofezu panga ru", "lug": "Baabasabye basasule omutango.", "nyn": "Bakashabwa kushashura omutango.", "teo": "Aponi olimokinai kes aitac egarama.", "eng": "They were requested to pay a fine."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki nying yub eni iwi alii", "lgg": "Ba ayu otita 'da ma ru azita palaa ku", "lug": "Erinnya lya pulojekiti lya kozesebwa mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Eiziina rya purogyekiti, tirirakoresiibwe omu biragiro.", "teo": "Aponi itwasamai ekiror lo epurojekt komam ebeit.", "eng": "The name of the project was used illegally."}} +{"text": {"ach": "cente eni kibi kobo ki dwoko i account me gang kwan", "lgg": "Ba nga robia 'da oja akawunti sukulu vileri ma alea", "lug": "Ssente zijja kuddizibwa ku akawunti y'essomero.", "nyn": "Esnte niziija kutwarwa aha akawunti y'eishomero.", "teo": "Eponio ikapun aijular account na esomero.", "eng": "The money will be transferred to the school account."}} +{"text": {"ach": "Dul eni gukwero winye i kom account mene ma cente eni omyero ki cwal iye", "lgg": "Amuti 'da awini ti eci akawunti 'bani robia 'da ojazu ri ma dria kuye", "lug": "Tiimu yalemereddwa okukkaanya ku akawunti ey'okusaako ssente.", "nyn": "Tiimu ekaremwa kuhamya, akawunti y'okutaho sente.", "teo": "Abu etimu ipiko acamanar kanu account na abeit aijular ikapun.", "eng": "The team refused to agree on which account to transfer money."}} +{"text": {"ach": "Lyeto obedo tye me cako yubu gudi", "lgg": "Ba 'ba okpo nzila 'da eyi ma sita e'dozu", "lug": "Wabadewo obunkenke mu kutandika okuzimba enguudo.", "nyn": "Hakaba hariho okugyemeserezibwa kutandika kukora oruguuto.", "teo": "Apol aridakinio kanu ageun aiduk irotin.", "eng": "There was pressure to start roads construction."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gukok i kom lutino kwan pi loko lok ani ma pe obedo ada", "lgg": "Imba'ba eyi 'ba e'yo enzo erezu ri sukulu anzi eyi ma rua", "lug": "Abasomesa baanenyezza abayizi olw'okusaasaanya engambo enkyamu.", "nyn": "Abeegyesa bakajunaana abeegi, ahabw'okujanjaaza orugambo.", "teo": "Apotu isisianakinak itoroniasi esisiak kanu aisiarakite akiro nu aisab.", "eng": "The teachers blamed the students for spreading wrong rumours."}} +{"text": {"ach": "Head teacher obalo cente ma kimiyo itgi-oo", "lgg": "Dricere ayu robia 'bani fele eyidri ri geri onzisi", "lug": "Omukulembeze w'essomero yakozesa bubi ensimbi ezaamuweebwa.", "nyn": "Mukuru w'eishomero, akakoresa kubi esente ezamuheirwe.", "teo": "Abu apolon esomero itolitol ikapun lu ejaikitai kes.", "eng": "The headteacher mismanaged the funds given to them."}} +{"text": {"ach": "Lanyodo olego head teacher me loko tam me-oo", "lgg": "Tipika eyi ai dricere 'da i'ma omi ojazu", "lug": "Abazadde baasaba omukulu w'essomero okukyusa endowooza ye.", "nyn": "Omuzaire akashaba mukuru weishomero, okuhindura ebiteekateeko byaabo.", "teo": "Abu aurian ilip apolon esomero aijulakin aomisio ke.", "eng": "The parent requested the headteacher to change their minds."}} +{"text": {"ach": "Luditu gang kwan omyeru gumed lutic wek tic owot maber", "lgg": "Le dricere eyi ma osi azi'ba eyi drile azi ngaza muke ri ni", "lug": "Abakulu b'essomero bateekeddwa okwongera ku bakozi okusobola okuddukanya obulungi.", "nyn": "Mukuru w'eishomero ashemereire kutaho abakozi abandi ahabw'oburungi bw'eishomero.", "teo": "Ekot apolok isomeroi aitolom eswamak icie tetere epatana aswam.", "eng": "Headteachers should hire more staff for better management."}} +{"text": {"ach": "Ki mako ambulence pi mucoro", "lgg": "Ba obi ambulansi 'da eyi e'yo musoro ofeza nirisi", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zaakwatibwa olw'obutasasulibwa musolo.", "nyn": "Za ambyurensi zikakwatwa ahabw'omushoro.", "teo": "Aponi itobwounai amotokan nuadekis kanu mam etacitere esolo.", "eng": "The ambulances were impounded over tax payment."}} +{"text": {"ach": "ambulance kiwilo pi mon ma oyac", "lgg": "Ba je ndra ambulansi 'da eyi ayia okporovu ru 'diyini", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zaagulibwa olw'abakyala ab'embuto.", "nyn": "Za ambyurensi,bakazigurira abakazi abaine enda abarikwenda kuzaara.", "teo": "Egwelitai amotokan nuadekis kanu angor nu epotiete.", "eng": "The ambulances were purchased for expectant pregnant mothers."}} +{"text": {"ach": "wegi ambulance omyero gucul muchoro ma pwod pe gutiyo kwede", "lgg": "Ba le ambulansi 'da eyi ma eipika eyi ma ofe musoro raka de nga po'di 'ba ayuni eyi ku", "lug": "Bannannyini mmotoka ezitambuza abalwadde betaagisibwa okusasula omusolo nga tebannazikozesa.", "nyn": "Bakama ba za ambyurensi, nibashabwa kushashura omushoro, batakatandikire kuzikoresa.", "teo": "Icorakitai ikulepek amotokan nuadekis aitac esolo erongo egeara aitwasam kes.", "eng": "The ambulance owners are required to pay tax before using them."}} +{"text": {"ach": "Lujog mucoro gimito mucoro matye nucu pa wel cente ma kiwilo ki ambulenc", "lgg": "Amuti revenue authority niri le musoro kali towi turu alu dria ri engazu robia 'bani afa jezuri ma dria", "lug": "Ekitongole kya Revenue Authority kyetaaga ebitundu amakumi ataano ku buli kikumi okuva ku muwendo ogwakozesebwa mu kugula.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahamishoro, nikyetaaga ebicweeka makumi ataano eby'emishoro, kuruga ahamuhendo ogwakoresiibwe barikukigura.", "teo": "Ekot Erionget Loka Ikapun Loko Uganda akaisakany kotoma akwatat na esolo kotoma okapun lu egwelitere.", "eng": "The revenue authority requires a fifty per cent tax from the amount used during purchase."}} +{"text": {"ach": "giwaco bote ni wilo ambulance obedo labongo mucoro", "lgg": "Ba lu erini kini ambulansi eyi ma jeta eri musoro kokoru", "lug": "Yategezeddwa nti okugula emmotoka ezitambuza abalwadde tekugibwako musolo.", "nyn": "Bakamugambira ngu okugura ambyurensi tikuriho mushoro.", "teo": "Aponi ngesi olimokinai ebe egwelet amotokan nuadekis emamei esolo.", "eng": "He was told that ambulance purchases are tax-free."}} +{"text": {"ach": "gitye ka yele wek kigony ambulances ma ki mako", "lgg": "Eyi azi nga 'bani ambulansi nde eyi ofuzu", "lug": "Bali mu kukola ku ky'okuta emmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Bariyo nibakora ahaky'okushohoza za ambyurensi", "teo": "Iswamaete kesi kanu alakun amotokan nuadekis.", "eng": "They are working on having the ambulances released."}} +{"text": {"ach": "Ocike me culu mucoro ducu", "lgg": "Eri owi i musoro ivile 'diyi ofezu dria ra", "lug": "Yasuubiza okusasula emisolo gyonna egimubanjibwa.", "nyn": "Akaraganisa kushashura emishoro ye yoona.", "teo": "Esumunit ngesi atacar isolosinei kere.", "eng": "He promised to clear all his taxes."}} +{"text": {"ach": "ambulances gi bicwalo gi icaro", "lgg": "Ba nga ambulansi 'da eyi ji angu caloru 'diyi ma alea", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zijja kutwalibwa mu byalo.", "nyn": "Za ambyurensi, niziija kutwarwa omumyanya y'ebyaro.", "teo": "Eponi ayangar amotokan nuadekis ocaaloi.", "eng": "The ambulances will be taken to rural areas."}} +{"text": {"ach": "Dano otoo pi bedo peke pa ambulance", "lgg": "Be eyi odra ambulansi eyi ma ako si angu caloru 'diyi ma alea 'bo", "lug": "Abantu bafudde olw'obutaba na mmotoka zitambuza balwadde mu byalo.", "nyn": "Abantu bafiire, ahabw'okuburwa za ambyurensi omubyaro.", "teo": "Atwakata itunga kanu amamus na amotokan nuadekis kocaaloi.", "eng": "People have died due to lack of ambulances in rural areas."}} +{"text": {"ach": "en ogwoko mucara ne me wilo ambulances", "lgg": "Eri tra musoro ivileri ambulansi eyi jezu", "lug": "Yatereka omusaala gwe okugula emmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Akabiika omushara gwe, ngu agure za ambyurensi.", "teo": "Abu ngesi imono eropit ke kanu agwelia amotokan nuadekis.", "eng": "She saved her salary to buy ambulances."}} +{"text": {"ach": "ambulance gi bi gonyo gi ma mwaka manyen pwodi pe ocake", "lgg": "Ba ambulansi nde eyi ofu de nga po'di eli drusiri ecani ku", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zijja kuteebwa ng'omwaka ogujja tegunnatuuka.", "nyn": "Za ambyurensi niziija kushohora omwaka ogurikwiija gutakahikire.", "teo": "Eponi alakakin amotokan nuadekis erongo ekaru ngol.", "eng": "The ambulances will be released before the next year."}} +{"text": {"ach": "Gumoko ni ambulances pe omyero ocul mucoro", "lgg": "Eyi esu e'yo adari ra kini ambulansi 'da eyi musoro kokoru", "lug": "Baakakasiza nti emmotoka ezitambuza abalwadde tezigibwako musolo.", "nyn": "Bakakihamya ngu za ambyurensi tizirikuha mushoro.", "teo": "Apotu kesi itigogongoto ebe eraas amotokan nuadekis nu emamei esolo.", "eng": "They confirmed that the ambulances are tax-free."}} +{"text": {"ach": "Gin gitye kamungu lok ma pire tek pi lok me mucoro", "lgg": "Eyi o'dukoti okporu 'diyi ma ta mba e'yo musoro ofeza ni 'diyi ma dria", "lug": "Beesigalizza ensonga enkulu ku bikwatagana ku musolo.", "nyn": "Basigaize bingi eby'omugasho, ebirikukwata aha shonga z'omushoro.", "teo": "Ibwaitos kesi apapulai nu epol ajokis nu esolo.", "eng": "They are withholding important details on taxation issues."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki cuk cwiny lwak me bolo kwii", "lgg": "Ba ai o'bi eyi opeta eyi 'yezu ra", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okwetaba mu kalulu.", "nyn": "Abantu nibaheebwa omuhimbo, kwejumba omu kuteera akaruuru.", "teo": "Isinyikokitai itunga ajaikin toma aseo.", "eng": "People are encouraged to participate in elections."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero obedo tye i kare me laro lok ikin lobe", "lgg": "Le gamete ma su ti e'yo nzeza Kari niri ma alea indi", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okwenyigira mu nkola y'okwogeraaganya mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwetaba omunkora yenteisagana z'amahanga,", "teo": "Ekot apugan alomar akiro nu aineranar akwap.", "eng": "The government should get involved in country dialogue processes."}} +{"text": {"ach": "Omyero guwinye ma calo lobo wek kuc obed tye", "lgg": "Le eyi ma eciki ti e'yo kari ni 'diyi ma dria ra asianzu otuzu", "lug": "Beetaaga okutuuka ku nzikiriziganya ey'awamu okutumbula emirembe.", "nyn": "Amahanga gaine kwikirizana ahakintu kimwe, okureetaho obusingye.", "teo": "Ekot kes acamanar kanu akiro nu akwap kanu aitopolor aipuc.", "eng": "They need to agree on national consensus to promote peace."}} +{"text": {"ach": "ki yee ki mon me bedo tye i yub me bolo kwir", "lgg": "Ba ai oku eyi pa tuzu e'yo opetani 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakyala bakubirizibwa okwetaba mu by'okulonda.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kwejumba omunkora y'okuteera akaruuru.", "teo": "Icorakitai angor ajaikin toma akiro nuka aseo.", "eng": "Women are advised to participate in electoral processes."}} +{"text": {"ach": "Pe kiwaco itgi ngo ma otime ikare me laro lok irwom me lobo", "lgg": "Eyi esuni e'yo eri e'yo nzeza 'da ma dria kuye", "lug": "Tebafunye mbalirira y'ebyava mu kwogeraganya.", "nyn": "Tibaratungire embaririra y'okuteisaho.", "teo": "Mam kes apotu odumutu eipone lo itolositere aineranara.", "eng": "They didn't get accountability for the dialogue."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omii tela i yo ma padi padi", "lgg": "Le gamete ma fe driceza otita ndundu eyi ma alea", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okugaba obukulembeze mu nteekateeka ez'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kureetaho obwebembezi omunkora nyingi.", "teo": "Ekot apugan aijaikin engarenone kowaitin luegelegela.", "eng": "The government should offer leadership in different processes."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi jogo cente", "lgg": "Gamete ni nga robia tra ra", "lug": "Gavumenti ejja kukungaanya ensmbi?", "nyn": "Gavumenti neija kukora ahaby'esente.", "teo": "Ebuni apugan atukokin apiyai.", "eng": "The government will mobilise funds."}} +{"text": {"ach": "Tam mapol ma kwako cik obedo tye dok bene ki cimo wang", "lgg": "Yeta azita palaa 'diyi eciki eyi e'yo 'baza 'ba eyi ma rua ri pie", "lug": "Waliwo okutabika ebikolwa by'amateeka n'emizannyo gy'okunenyezebwa.", "nyn": "Hakabaho enkora y'ebiragiro, hamwe n'omuntu kujuna mutaahi we.", "teo": "Apotu iboro imojumojunos ka adodanar.", "eng": "There were mixed legislative actions and blame games."}} +{"text": {"ach": "Bolo kwii madit obi time imwaka manyen", "lgg": "Opeta amboru 'diyi eli alu ma vutia", "lug": "Okulonda kw'abonna kubuzaayo omwaka gumu.", "nyn": "Akaruuru aka boona, nikaburayo omwaka gumwe.", "teo": "Eringa aseo erai ekaru ediope ingaren.", "eng": "The general elections are one year away."}} +{"text": {"ach": "Court okati ki tam ni omyero ki lok jami mogo ikit ma yoo me yee wa tye kwede", "lgg": "Koti fe imbata 'bani geri opetani 'diyi ojazu", "lug": "Kkooti yawabudde nti enkola y'okulonda yekenneenyezebwe.", "nyn": "Kooti ekahabura ngu enkora y'okuteera akaruuru, bagigarukemu.", "teo": "Abu adieket icorak ainyogor acie kotoma ainapeta nuka aseo.", "eng": "Court advised that the electoral process is revised."}} +{"text": {"ach": "Kilego lwak me bedo tye iyub me yer", "lgg": "Ba ai kari anzi eyi pa tuzu e'yo opetani 'diyi ma alea indi", "lug": "Abatuuze bakubiriziddwa okwetaba mu kalulu.", "nyn": "Abatuuragye nibahigwa kwejumba omu by'okuteera akaruuru.", "teo": "Icorakitai itunga ajaikin toma akiro nu aseo.", "eng": "Citizens are advised to participate in the election processes."}} +{"text": {"ach": "Tela me kabedo moni tye ki adwoki i kom rwom me kwo", "lgg": "Driceza ni ongulumu dria eyi ma wura ama ni", "lug": "Obukulembeze bwe busalawo embeera ya buli kitundu .", "nyn": "Obwebembezi, nibwo burikworeka abantu ahu baahika.", "teo": "Engarenone nes itolomuni ewai loka ngin ateker.", "eng": "Leadership determines the status of every society."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gutii ki yee macalo yoo me leyo lutela maracu ki lutela manyen", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu opeta eyi drice'ba onzi 'diyi ojazu ala 'diyisi", "lug": "Abantu bateekeddwa okukozesa okulonda okusigiza abakulembeze ababi n'abalungi.", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa akaruuru, kuhindura abeebembezi abatari barungi, bateho abarungi.", "teo": "Ekot itunga aitwasam aseo kanu aijulanakina engarenok luarokok keda luajokak.", "eng": "People should use elections to replace bad leaders with good ones."}} +{"text": {"ach": "Lutela gitye ki tic me gamo lok pa dul ma neno lok kom yer", "lgg": "Drice'ba eyi azi eyini nga ri e'da amuti legico niri vu", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kavunaanyizibwa ku bakulembeze.", "nyn": "Abeebembezi, nibajunanwa akakiiko k'eby'okuteera akaruuru.", "teo": "Engarenok kes ebongonokinete nejai erionget lo aseo.", "eng": "Leaders are accountable to the electoral commission."}} +{"text": {"ach": "lutela ducu pi gi tek marom", "lgg": "Drice'ba dria eyi ma orodri trotro", "lug": "Abakulembeze bonna ba mugaso kyenkanyi.", "nyn": "Abeebembezi boona n'ab'omugasho", "teo": "Engarenok kere epol ajokis.", "eng": "All leaders are equally important."}} +{"text": {"ach": "Kigonyo lutic ki i buc kun gimedde kiwinyo lok ma tye i komgi", "lgg": "Ba ofu azi'ba 'da eyi polisi'a risi ra", "lug": "Abakungu baweebwa akakalu ka poliisi.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti bakemerererwa.", "teo": "Aponi alacakinai eswamak kere.", "eng": "The officials were granted bail."}} +{"text": {"ach": "Gunongo ni latic me bang ni obedo anywali Uganda", "lgg": "Eyi esuki agu azi ngapi arojo'a 'da kari mva Uganda ni ni i", "lug": "Baakizuula nti omukozi wa bbanka yali munnayuganda.", "nyn": "Bakakizoora ngu owa banka, akaba ari omunya Uganda.", "teo": "Aponi odumunai ebe eswaman lo bank arai lo Uganda.", "eng": "They discovered that the banker was Ugandan."}} +{"text": {"ach": "Aranyi gumako lutic me bang i cabit ma okato ni", "lgg": "Ba ogu 'ba azi ngapi erojo'a 'da eyi wiki alipi 'bo risi", "lug": "Abakozi b'omu bbanka bawambibwa wiiki ewedde", "nyn": "Aba banka, bakahambwa esande ehweire.", "teo": "Aponi eswamak lu obank idadarai osabiti lo atubor.", "eng": "The bankers were abducted the previous week."}} +{"text": {"ach": "Lutic me bank onongo gimito ni dano gu jeng gin mo mapeya gunongo lim adena", "lgg": "Azi'ba erojo ni 'diyi ai afa azi bizaru loni ma tia ci", "lug": "Abakungu ba bbanka beetaaga omusingo ogwa looni.", "nyn": "Abakozi ba banka, bakaba nibenda omusingo aha rooni.", "teo": "Akotosi eswamak lu obank ayuara kanu eloni.", "eng": "The bank officials required security for the loan."}} +{"text": {"ach": "Kitweyo cing lutela ki pingo ka kimako gi woko", "lgg": "Ba gba azi'ba 'da eyi ma dria pingo ra 'ba obi eyi", "lug": "Abakungu baateereddwa ku mpingu era ne basibibwa.", "nyn": "Abakuru bakabata aha pingo bakwatwa.", "teo": "Aponi owenai eswamak akanin kosodete arocar.", "eng": "The officials were handcuffed and arrested."}} +{"text": {"ach": "Pe ki twero keto bal me donyo i lobo ni iwi alii i kom lutic me Bank", "lgg": "Ba econi 'ba azi ngapi erojo'a 'diyini panga fe e'yo efizu kari 'di ma alea oguru risi ku", "lug": "Abakozi b'omu bbanka tebasobola kuvunaanwa gwa kuyingira ggwanga mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Aba banka tibarikubaasa kujunaanwa ahabw'okutaaha omwihanga bateine rusa.", "teo": "Mam epedorio aitepesen eswamak lu aingadis naka ikapun kanu alomar akwap acie taai.", "eng": "The bankers can't be charged with illegal entry into the country."}} +{"text": {"ach": "Kikobo loc me tela me ot eni iwi Bank", "lgg": "Ba oja lonyi 'da eyi agu azi ngapi erojo'a 'da ma rusi", "lug": "Ebintu bidiziddwa mu mannya g'omukozi wa bbanka.", "nyn": "Ebintu babihindwire baabita omu maziina ga banka.", "teo": "Aponi ijularai ibore okiror lo ebank.", "eng": "The property has been transferred to the banker's name."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo waraga ma mite ni", "lgg": "Ba fe kokobi 'da eyi 'bani ai ri le", "lug": "Empapula zaweeredwayo nga bwe kyasabiddwa.", "nyn": "Ebihandiiko bikaheebwayo nk'oku byashabirwe.", "teo": "Aponi ikoparai apapulai kwape epudare.", "eng": "The documents were handed in as requested."}} +{"text": {"ach": "Kibi mako adonyi ni pi tic ma otimo ma turu cik", "lgg": "Ba nga kari mva kari azi ni 'da bi e'yo erini 'ye azita palaa ku 'diyisi ra", "lug": "Omugwira ajja kusibwa olw'ebikolwa bye ebimenya amateeka.", "nyn": "Omunyamahanga naija kukwatwa ahabw'ebikorwa ebitahikire.", "teo": "Eponio arocun lokinga kanu iboro lu ediakanari ngesi.", "eng": "The foreigner will be arrested for his illegal actions."}} +{"text": {"ach": "gunwongo kwena aryo ki i redio", "lgg": "Eyi esu o'duko eceza eyi iri rediyo ma alea si", "lug": "Bafunye ebirango bibiri ku laadiyo.", "nyn": "Bakatunga ebirango bibiri kuruga aha reediyo.", "teo": "Apotu kesi opuputu alimoreta aarei ko redio.", "eng": "They received two announcements on the radio."}} +{"text": {"ach": "kacoke ma ki lwongo ni obedo i wii alii", "lgg": "Mitingi 'bani otu 'da ndra azita palaa ku", "lug": "Olukukiiko olwategekeddwa lwa badde lumenya mateeka.", "nyn": "Orukiiko orwabaire niruza kubaho, rukaba rutarikwirizibwa omu biragiro.", "teo": "Airiamun na abeit mam arai na abeite.", "eng": "The scheduled meeting was illegal."}} +{"text": {"ach": "lunyodo giniango gi pi aloka loka ma matye i gang kwan", "lgg": "Ba nze tipika eyini e'yo afa driceza sukulu niri ma alea ndu 'diyi ma dria", "lug": "Abazadde baabuulirwa ku nkyukakyuka mu baddukanya essomero.", "nyn": "Abazaire bakagambirwa ebyabaire bitarikugyenda gye omu bwebembezi bw'eishomero.", "teo": "Aponi olimokinai auriak nuka aitolitoleta nuka eyaitene lo esomero.", "eng": "Parents were briefed about anomalies in school management."}} +{"text": {"ach": "Kacoke ma pe otime ni oweko ki yabu lok i Abili", "lgg": "Mitingi awipi i'yepi kuye 'da oja i kesi polisi'a ni ru", "lug": "Olukiiko olwalemye lwafuuse musango gwa poliisi.", "nyn": "Orukiiko orwaremirwe kubaho gukaba omushango aha poriisi.", "teo": "Abu airiamun na aponi ikisarai odol polis.", "eng": "The failed meeting resulted in a police case."}} +{"text": {"ach": "lutela gang kwan aye gulwongo kacoke man", "lgg": "Komiti driceza sukulu niri vuri ai ndra mitingi 'da ni", "lug": "Akakiiko akaddukanya essomero kaasabye wabeerewo olukiiko.", "nyn": "Abebembezi beishomero, nibo bashabire orukiiko.", "teo": "Eyaitene lo esomero nes elipit nuka airiamunet.", "eng": "The school management committee requested for the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kiloko lutela magi woko pi kwero lubu yoo me tic matye", "lgg": "Ba oja azi'ba 'da eyi eyini e'yo inzita ni pa tuzu i'ma pari'a ri ma vuti obizu kuye risi", "lug": "Abakungu baakyusiddwa olw'okulemererwa okugoberera emitendera.", "nyn": "Abakuru bakahindurwa, ahabw'okuremwa kukuratira amadaara.", "teo": "Aponi oburokinai eswamak kanu mam atupit nuiswama.", "eng": "The officials were replaced for failure to follow protocol."}} +{"text": {"ach": "Lutic gutiyo ki cente pa gang kwan i yo marac", "lgg": "Azi'ba eyi eza robia sukulu niri", "lug": "Abakungu balinyiridde ebyenfuna by'essomero.", "nyn": "Abakuru bakoreise kubi esente z'eishomero.", "teo": "Etolitoloto eswamak ikapun lu esomero.", "eng": "Officials have abused school funds."}} +{"text": {"ach": "Gu gengo tic pa committee pi peko me cente", "lgg": "Eyi atri azi Komiti ni 'diyi ci e'yo robia ni 'diyisi", "lug": "Baalemesa emirimu gy'akakiiko olw'ensonga za ssente.", "nyn": "Bakekiika omumirimo y'akakiiko, ahabw'eshonga z'eseete.", "teo": "Apotu kesi ogolokisi aswamusinei nuka ekomiti kanu akiro nu ikapun.", "eng": "They blocked committee duties because of monetary issues."}} +{"text": {"ach": "lim ma gigamo ni kore pe ki ngeyo", "lgg": "Ba nzeni nga e'yo azi robia 'bani enze 'da ma dria ku", "lug": "Ssente ezagibwayo zasigala tezirina mbalirira.", "nyn": "Esente ezeihirwe omu banka nahati tiziine mbaririra.", "teo": "Ikapun lu aponi olemunai mam itodunitai eipone lo itwasamatere.", "eng": "The money that was withdrawn remains unaccounted for."}} +{"text": {"ach": "kachoke madit giyubu me cobo peko me but piny eni", "lgg": "Ba otu mitingi azi amboru ni e'yo angu 'da ni dria 'diyi ma aza kozu", "lug": "Olukiiko lwawamu lwategekeddwa okukwasaganya ensonga z'ekitundu.", "nyn": "Orukiiko rwa boona rwesirwe okukora ahashonga z'ekyanga.", "teo": "Etemokin airiamun naepol kanu aitemitem akiro nu.", "eng": "A general meeting has been scheduled to deal with regional issues."}} +{"text": {"ach": "lunyodo mapol gitye ka kok pi well cul ma omede", "lgg": "Tipika karakara eyi riki onu e'yo 'bani fizi otuzu risi ni", "lug": "Abazadde abasinga b'abadde bemulugunya ku ky'okulinyisa ebisale by'essomero.", "nyn": "Abazaire baketomboitwa ahabwa fiizi ezeyongyeire.", "teo": "Angurianete auriak luipu nuikamunitos aiyasio na isirigin.", "eng": "Many parents were complaining about the fees increment."}} +{"text": {"ach": "Laneno en aye ocako gangkwan man", "lgg": "Bisopi azi e'do ndra sukulu 'da ni", "lug": "Essomero lyatandikibwawo Omulabirizi.", "nyn": "Eishomero rikatandikwa Bishopu.", "teo": "Arai ebishop ageuni esomero.", "eng": "The school was founded by a bishop."}} +{"text": {"ach": "Kimako dano tin", "lgg": "Ba obi ta 'ba eyi andru ra", "lug": "Leero abatu baasibiddwa.", "nyn": "Abantu bakwatwa eriizooba.", "teo": "Aponi itunga ikamai ilolo.", "eng": "People were arrested today."}} +{"text": {"ach": "Ki gonyo mabuc abic laworo", "lgg": "Ba ofu aru azi towi ni eyi aje ra", "lug": "Abasibe bataano baateeredwa egulo", "nyn": "Abasibe bataano barekwirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi olacakinai iwenan ikany ibian.", "eng": "Five prisoners were released yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gugamo banya ki i bang i kare ma ki loro pingo", "lgg": "Ba karakara eyi e'du loni eyi sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu ci risi ni", "lug": "Abantu bangi bewola ssente mu bbanka mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bakatunga rooni za banka, omu biro by'akeshereko.", "teo": "Ipu itunga lu opotu odumutu ilonin kobank.", "eng": "Many people got bank loans during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene dok gimako gi tin", "lgg": "Ba obi 'ba azi eyi andru dika", "lug": "Abantu abalala baasibidwa leero.", "nyn": "Abantu bayongyera kukwatwa erizooba.", "teo": "Aponi ikamai icie itunga.", "eng": "More people were arrested today."}} +{"text": {"ach": "lok man gidoto bot a bili me caro", "lgg": "Ba to e'yo nde polisi calo ni 'diyi ma tia 'bo", "lug": "Ensonga eroopeddwa ku poliisi y'ekyalo.", "nyn": "Eshonga zitwirwe aha poriisi y'ekyaro.", "teo": "Aponi olimorai ngun nejaas ipolisin lu ocaalo.", "eng": "The issue has been reported to the village police."}} +{"text": {"ach": "abili okwero winyo lok pa mabuc", "lgg": "Polisi eyi gaki e'yo eriko aru 'da eyi ma tia si", "lug": "Poliisi egaanye okuwuliriza abasibe.", "nyn": "Poriisi ekanga kuhurikiza abasibe.", "teo": "Apotu ipolisin ogiroto apupokin nuka iwenan.", "eng": "The police refused to listen to the prisoners."}} +{"text": {"ach": "laco ma otegi en aye owilo ngom eni", "lgg": "Agupi azi depi ra ni je nyaku 'da ni", "lug": "Etakka lyagulibwa omusajja omukadde.", "nyn": "Hariho omugurusi owaguzire eitaka.", "teo": "Arai epolon nges abu ogwel alupok.", "eng": "The land was bought by a certain old man."}} +{"text": {"ach": "Court obedo piny tin ka winyo lok ma okeme ki ngom", "lgg": "E'yo eriza koti'a e'yo nyakuni 'diyi ma dria ri ta andrusi ci", "lug": "Wabaddewo olutuula lwa kkooti ku nsonga z'ettaka olwaleero.", "nyn": "Kooti yashutama ahabw'eshonga ezikwatiraine n'eitaka erizooba.", "teo": "Ejai apupio na adieket kanu ikamuitos alupok ilolo.", "eng": "There was a court session on land-related cases today."}} +{"text": {"ach": "Peko me laro ngom eni pwod pe kityeko loke", "lgg": "Ba otuni nga ngiringiri e'yo nyakuniri ma dria ri ku", "lug": "Enkaayana ku ttaka tezinnagonjoolwa.", "nyn": "Eshonga zeitaka, nahati tizikakozirweho.", "teo": "Mam itemokitai engunget loka alupok.", "eng": "The land conflict has not been resolved yet."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki mony me congo", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea asikari Congo ni 'diyi ma azi eyi ci", "lug": "Uganda erina abamu ku bajaasi aba Congo.", "nyn": "Uganda einemu abaserukare ba Congo.", "teo": "Ejaas Uganda keda icie kotoma okiarin lu eraas itunga lu congo.", "eng": "Uganda has some Congolese soldiers."}} +{"text": {"ach": "odi lim omyero gi obed ki ada", "lgg": "Le erojo eyi ma aa e'yo ada be", "lug": "Bbanka zetaaga okuba enjerufu.", "nyn": "Za banka zishemereire kugira amazima.", "teo": "Ekot banks aitacaunite eiswamae.", "eng": "Banks need to be transparent."}} +{"text": {"ach": "dano ducu omyero gunong lanyutgi/IDgi", "lgg": "Le 'ba dria ma esu kadi kai ni 'ba e'da piri ci", "lug": "Buli omu ateekeddwa okufuna endagamuntu.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kugira endanga muntu.", "teo": "Ekot nginitunganan adumun akaadi naka akwap.", "eng": "Everyone should acquire a national identity card."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma kimako gi ni kigonyo gin laworo", "lgg": "Ba ofu azi'ba 'bani obi 'diyi aje", "lug": "Abakungu abaasibiddwa egulo bateereddwa.", "nyn": "Abakuru abakwasirwe barekwirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi olacakinai eswamak lu ekamunio bian.", "eng": "The arrested officials were released yesterday."}} +{"text": {"ach": "neko dano obedo bal inyim lubanga", "lgg": "Ba 'dita eri ezata amboru ni i", "lug": "Obutemu kibi nnyo.", "nyn": "Obwisi n'ekibi.", "teo": "Eyarit erai aronis.", "eng": "Murder is such a sin."}} +{"text": {"ach": "dano omyero pe gu ony ic", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku anzi ofuza ja", "lug": "Abantu bateekeddwa okwewala okugyamu embuto .", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okwihamu enda.", "teo": "Ekot itunga ainyekikin ailem akoikes.", "eng": "People should desist from abortions."}} +{"text": {"ach": "mon omyero ki pwony gi i kom rac pa ooyo ic", "lgg": "Le 'ba ma fe oku eyini imbata e'yo mva ofuza niri ma onzikanya ma dria ra", "lug": "Abakyala bateekeddwa okusomesebwa ku kabi akali mu kuggyamu embuto.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuhaburwa ahakabi akari omu kwihamu enda.", "teo": "Ekot aicor angor nuikamunitos atikisio nu ailem akoikes.", "eng": "Ladies should be sensitized about the dangers of aborting."}} +{"text": {"ach": "lunyodo omyero gugwok lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma mba anzi eyivile 'diyi ma ta", "lug": "Abazadde bateekeddwa okulabirira abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec.", "eng": "Parents should take care of their children."}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+320.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+320.wav"}} +{"text": {"ach": "obedo tic pa lunyodo me pwonyo lutino gi", "lgg": "Eri azi tipika eyini anzi eyivile 'diyi ezozu geri kililiru risi", "lug": "Mulimu gwa muzadde okukuza omwana obulungi", "nyn": "N'omurimo gw'abazaire, okukuza gye abaana baabo.", "teo": "Erai swam na aurian aitopoloun idwe.", "eng": "It is the parents' duty to groom their children."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki lonyo ma pol", "lgg": "Afa ayuzaru kari Uganda niri ma alea 'diyi karakara", "lug": "Uganda yaweebwa eby'obugagga eby'enjawulo.", "nyn": "Uganda aine eby'obugeiga bingi.", "teo": "Erai Uganda akwap na ileleba isuban.", "eng": "Uganda is endowed with vast resources."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gitye ka tic ki lonyo matye ni maber", "lgg": "Ba eyi ayuni afa nde ayuzaru 'diyi ca ku", "lug": "Abantu tebakozesezza bulungi bya bugagga ebiriwo.", "nyn": "Abantu tibarikukoresa gye obugaiga oburiho.", "teo": "Mam itunga itwasamaete isuban kwa ebeitor.", "eng": "People are not maximizing the resources present."}} +{"text": {"ach": "omyero wa pwo Lubanga ikare ducu", "lgg": "Le ama ma adri awa'difo be tia Munguni sa'wa driasi", "lug": "Tuteekeddwa okusiimanga Katonda.", "nyn": "Buriijo tushemereire kwebaza Ruhanga.", "teo": "Ekot oni duc aisiyalaminikin Loasuban", "eng": "We should always be grateful to God."}} +{"text": {"ach": "kanicha otiyo tic madit i yo me jingu cwiny dano", "lgg": "Kanisa 'da nga azi saaru nezura kini o'bi eyi e'yo muke eyi ega ewu drialeri ma dria i", "lug": "Ekkanisa ekoze omulimu munene okuteeka endowooza ennungi mu bantu .", "nyn": "Ekanisa ekozire kihango, okutereeza emitima y'abantu.", "teo": "Eswama ekanisa noi kanu aiteten itunga luipu.", "eng": "The church has done a lot to instil positivity among the masses."}} +{"text": {"ach": "dano omyero guyeny yo me ngeyo Lubanga", "lgg": "Le 'ba eyi ma nda Munguni e'yo onizu eri ma dria drile", "lug": "Abantu bateekeddwa okwongera okunoonya Katonda.", "nyn": "Abantu bashemereire kweyongyera kusherura Ruhanga.", "teo": "Ekot itunga aimo Lakasuban noi.", "eng": "People should seek to know God more."}} +{"text": {"ach": "dano ducu omyero gu tii matek", "lgg": "Le 'ba dria ma nga azi okposi", "lug": "Buli omu ateekeddwa okukola ennyo .", "nyn": "Buri omwe, ashemereire kukora n'amaani.", "teo": "Ngin itunganan ekot aswam agogongu.", "eng": "Everyone should work hard."}} +{"text": {"ach": "omyero wakonye ikin wa me ryemo peko", "lgg": "Le ama ma ko ama aza ama ma eselea e'yo ewaru 'diyi agazu", "lug": "Tuteekeddwa okuyambagana okuwangula ebitusomooza .", "nyn": "Tushemereire kuhwerana, okubaasa kusingura ebirikuturabanisamu.", "teo": "Ekot oni aingaranakin kanu aipikor atiokisio.", "eng": "We should help each other overcome challenges."}} +{"text": {"ach": "dano ducu gitye ki tic me juku tim camcana", "lgg": "Eri azi 'ba dria ni anyamgbolo atrizu", "lug": "Buli omu avunaanyizibwa okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Buri omwe najunanizibwa aha kumaraho obushomankuzi.", "teo": "Erai aswam na ngin itunganan aitanang ecamusana.", "eng": "Everyone is responsible for stopping corruption."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed kero pa anyira", "lgg": "Le 'ba ma fe nga po'di ezoanzi eyini okpo ra", "lug": "Abawala bakyetaaga okutumbulwa.", "nyn": "Abaishiki nibakyetenga kwongyerwa amaani.", "teo": "Ekot apesur aitigogongio.", "eng": "Girls still need to be empowered."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gubed ki kica i kom luwot gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa asi alasi eyi ma eselea", "lug": "Abantu bateekeddwa okuba ab'ekisa eri bannaabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kugirirana esaasi.", "teo": "Ekot itunga aitimit ngin itunganan.", "eng": "People should be kind to each other."}} +{"text": {"ach": "en olego dano ducu me lonyo kwo gi i mwaka man", "lgg": "Eri ai 'ba dria eyi eyi ma edri ojazu eli 'disi ra", "lug": "Yasabye buli omu okuzza obuggya obulamu bwe omwaka guno.", "nyn": "Akashaba buri omwe okugarura amagara ge busya omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi ilip itunga kere aiteteun aijar kec ekaru lo.", "eng": "He requested everyone to renew their lives this year."}} +{"text": {"ach": "dano mapol ceto ka mato kongo ibar ite kare man", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do aci bar eyi ma alea ni", "lug": "Ennaku zino abantu beyongedde okugennda mu mabbaala .", "nyn": "Abantu beyongyeire kuza omu mabaara.", "teo": "Ipu itunga lu elosete obaan ekaulo.", "eng": "More people go to bars lately."}} +{"text": {"ach": "karama obedo kare ma wadi gi rwate", "lgg": "Lifu natali ni 'diyi sa'wa driasi sa'wa familia eyini eyi trazu 'diyi", "lug": "Ebiseera by'ebikujjuko bibeera biseera bya nganda ku sisinkana.", "nyn": "Ebiro bikuru, buriijo n'eby'abantu b'ekika kubugana.", "teo": "Apakio nu inumunumere eraas nu iriamunotor ikalia.", "eng": "Festive seasons are always moments for families to meet up."}} +{"text": {"ach": "kare me goyo wer mogo tye", "lgg": "Ba ongo azi eyi avi e'yo azi nilera 'diyini", "lug": "Enyimba ezimu zikubibwa ku mikolo mirondemu.", "nyn": "Ebyeshongoro ebimwe, nibyeshongorwa aha mikoro emwe.", "teo": "Icie ikososinei eboliao kanu apakio nu itebeikitai.", "eng": "Certain songs are played for specific occasions."}} +{"text": {"ach": "luyub gulokov pi wel lim me keto yub eni", "lgg": "Ba otita otupi 'diyi e'da bajeti omu 'daniri ra", "lug": "Abategesi baayanjudde embalirira y'omukolo.", "nyn": "Abarikutebekanisa bakoreka embaririra y'omukoro.", "teo": "Apotu lu etemonokinak olimosi ebajet lo etemokitai.", "eng": "The organizers disclosed the budget for the event."}} +{"text": {"ach": "yub pa bulu pol kare kelo traffic jam", "lgg": "Anzi zopi zozo 'diyi tutuni omita eji nzila eyi ma dria saaru", "lug": "Ebikujjuko by'abattiini bulijjo bireeta akalipagano k'ebidduka.", "nyn": "Emikoro y'eminyeeto buriijo neereetera ebiiruka kuba bingi.", "teo": "Aitemonokineta nuka atumunak eyaunenete ejam.", "eng": "Teen events usually cause a lot of traffic jam."}} +{"text": {"ach": "bulu gubino ma pol pi yub ni", "lgg": "Ba ode eyi emu omu 'da ma alea kalafe angirisi", "lug": "Abavubuka bazze mu bungi ku mukolo.", "nyn": "Emineeto ekeija mingi aha mukoro.", "teo": "Apotu atumunak luipu opotu kanu epucit.", "eng": "Youths turned up in big numbers for the event."}} +{"text": {"ach": "luwer mapol gubino i yub ni", "lgg": "Ba ongo ngopi karakara 'diyi emuki omu 'da ma alea indi", "lug": "Bannabitone bangi nabo bazze ku mukolo.", "nyn": "Abeshongozi baingi, nabo bakeija aha mukoro.", "teo": "Apotu awook luipu opotu kesida .", "eng": "Several artists turned up for the event as well."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ket cente madwong ilok me deyo kabedo", "lgg": "Le 'ba ma 'ba robia angiri angu edezu ndrizaru", "lug": "Okutimba kuteekeddwa okubaliririrwa waggulu.", "nyn": "Eby'okuhunda, nabyo biine kugira embaririra.", "teo": "Ekot ebajet opol lo itubusere aiboisit.", "eng": "Decoration should be highly budgeted for."}} +{"text": {"ach": "wanongo dano mapol i ka yub ma okato kit am nongo watamo kwede", "lgg": "Ama esuki 'ba eyi omu 'da ma alea ndeni aga amani egaleri ra", "lug": "Twafunye abantu bangi okusukka ku be twategekedde.", "nyn": "Tukatunga abantu ahamukoro, abu twabeire tuteteekateekire.", "teo": "Apotu iso ejautu itunga luipu opucit adepar lu iomit iso.", "eng": "We received more people at the party than we had anticipated."}} +{"text": {"ach": "yub obedo ma mwonya mada", "lgg": "Omu 'da ndri ndra saaru", "lug": "Omukolo gwabadde musuffu.", "nyn": "Akabaga kakabonera munonga.", "teo": "Arai epate lo ebus noi.", "eng": "The party was really colourful."}} +{"text": {"ach": "obedo kare me yom cwiny", "lgg": "Omu 'da ndri ndra saaru", "lug": "Gwabadde mukolo gwa ssanyu.", "nyn": "Gukaba guri omukoro ogurikushemeza.", "teo": "Arai aiyalama na apol.", "eng": "It was such an enjoyable event."}} +{"text": {"ach": "gwoko kuc obedo tye irwom ma lamal totwal i ka yub", "lgg": "Ageitema Omu 'da ma alea ri ndra okpo", "lug": "Ebyokwerinda ku mukolo by'abadde bya waggulu.", "nyn": "Akabaga, kakaba kariho eby'okwerinda ebihamire.", "teo": "Ajai ayuara na apol.", "eng": "There was tight security at the party."}} +{"text": {"ach": "wele ducu gu cano motoka gi i kabedo acel", "lgg": "Ba dria emupi omu 'da ma alea 'diyi 'ba mutukari eyivile 'diyi angu alu'a", "lug": "Bonna abazze ku mukolo emmotoka zaabwe baazitadde mu kifo kimu.", "nyn": "Abaizire aha kabaga boona bakazaagiza ebiiruka byabo omu mwanya gumwe.", "teo": "Itunga kere lu ajaas opate apotu osipokisi amotokan kec aiboisit adiope.", "eng": "All attendees of the party parked their cars in one place."}} +{"text": {"ach": "giketo lugwok kuc muromo i ka yub", "lgg": "Ba eji 'ba ageitema ni 'diyi omgbo angirisi angu omu 'da ni i'yezu ri ma alea", "lug": "Baayiye ab'ebyokwerinda abamala mu kifo.", "nyn": "Bakareetaho ebyokwerinda ebirikumara omu mwanya.", "teo": "Aponi ibwaikinai lu ayuara lu adolitos toma aiboisit.", "eng": "They deployed enough security personnel at the venue."}} +{"text": {"ach": "Traffic jam obedo tye pi yub me kwee eni", "lgg": "Nzila eyi omiki ndra eyi onzi omu 'da ma e'yosi", "lug": "Wabaddewo akalipaggano k'ebidduka olw'omukolo.", "nyn": "Ebiiruka bikaba biri bingi ahabw'akabaga.", "teo": "Apol ejam noi kanuka epate.", "eng": "There was a lot of traffic jam due to the party."}} +{"text": {"ach": "hotel mapol i arua gubedo ki yub ma pat pat i nino enuni", "lgg": "Hoteli Arua karakara 'diyi 'ye ndra omu eyi o'du alu 'dasi", "lug": "Amawooteeri mangi mu Arua gaategese emikolo ku lunaku lwe lumu.", "nyn": "Hoteeri nyingi omuri Arua, zikataasya embaga nyingi ahaizooba eryo.", "teo": "Epu iwoterin luka Arua lu ajaas keda ipatei aparan adiope.", "eng": "Many hotels in Arua hosted parties on the same day."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo kanica me miyo kony pi yub ma pat pat matye pi konyo lwak", "lgg": "Bisopi ai 'ba acipi kanisa'a 'diyi atita fezu acita e'yo oluza ni ndundu 'diyini", "lug": "Omulabirizi yasabye abakungaanye okuyamba ku buweereza obw'enjawulo.", "nyn": "Ow'obureeberezi akashaba abantu okureeta obuhwezi omu miringo etari emwe.", "teo": "Abu ebisop ilip ikuristayon aigangakin ateneik nuegelegela.", "eng": "The Bishop requested the congregation to support various outreaches."}} +{"text": {"ach": "Padi medo kero pa lwak", "lgg": "Padere eyi okpo fe ongulumu amavile 'diyini", "lug": "Abasumba batumbula ebitundu byaffe.", "nyn": "Abasesorodooti, nibahwera ekyanga kyaitu.", "teo": "Itigogongitos isaseredotin aiboisit wok.", "eng": "Priests empower our community."}} +{"text": {"ach": "Laneno opwoyo jo ma oyubu yub man", "lgg": "Bisopi ni ndra awa'difo be tia tre 'ba Omu 'da otupi 'diyini", "lug": "Omwepiskoopi yasimye abategesi b'omukolo.", "nyn": "Ow'obureeberezi, akasiima abatebekaise omukoro.", "teo": "Abu ebisop itur etemonokinak epucit.", "eng": "The Bishop was grateful to the event organisers."}} +{"text": {"ach": "Dano me ikabedo moni omyero gu kony koo lutela diini", "lgg": "Le ongulumu ma fe atita azi'ba e'yo aitanisi 'diyini ra", "lug": "Ab'ekitundu beetaaga okuwagira abakulembeze b'amaddiini.", "nyn": "Abantu baine kuhwera abeebembezi b'ediini.", "teo": "Ekot itunga aigangakite engarenok lu ediini.", "eng": "The community needs to support religious leaders."}} +{"text": {"ach": "Parish okwero mwaka pyera bic me bedo tye", "lgg": "Parisi 'da inzi eli erini aa'zu capi kaliri drini towi 'bo 'diyi eli ajerisi", "lug": "Essaza lyajaguza okuweza emyaka amakumi ataano omwaka oguwedde.", "nyn": "Omuruka gukajaguza emyaka makumi ataano, omwaka oguhweire.", "teo": "Abu emision inumunum ikaru akwatat okaru je.", "eng": "The parish celebrated its golden jubilee last year."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu miyo tam gi i kom yub matye kawot anyim ni", "lgg": "Ongulumu 'da one otita mupi drile 'diyi ma pamvu", "lug": "Ab'ekitundu beekaliriza pulojekiti ezigenda maaso.", "nyn": "Abantu bakashwijuma purogyekiti ezirikugyenda omumaisho.", "teo": "Apotu itunga irereosi ipurojektin lu iswamas.", "eng": "The community evaluated the ongoing projects."}} +{"text": {"ach": "Gu kati kitam i kom kit ma gitwero mede ki rayo cente", "lgg": "Eyi otu geri ecozu robia esuzu drile 'diyi", "lug": "Bakoze entegeka ku ngeri ey'okukolamu ssente ezisingako .", "nyn": "Bakataho oburyo, oku barikubaasa kwongyera kutunga entaatsya.", "teo": "Apotu kesi itetenata eipone lo itolomere ikapun.", "eng": "They strategized on how to generate more income."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gujogo lim me roco ot lega gi", "lgg": "Ba acipi kanisa'a 'diyi tra robia azi kanisa edezu o'diru", "lug": "Abaakungaanye baasonze ssente z'okuddabiriza ekkanisa yaabwe.", "nyn": "Abantu bakarundanaho sente, ez'okuhunduuza ekanisa yaabo.", "teo": "Apotu ikristayon otukutu ikapun kanu aitemonokino ekanisa.", "eng": "The congregation raised some funds for the renovation of their church."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki cuk cwiny bulu wek gudok padi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba oderu 'diyini ava ecazu padere eyi ru", "lug": "Omulembe omuto guteekeddwa okukubirizibwa okufuuka ba Kabona.", "nyn": "Abantu abakiri bato bashemereire kuhigwa okuhinduka abasesorodooti.", "teo": "Ekot aisinyikokin atumunak kanu araun isaserodotin.", "eng": "The young generation should be encouraged to become priests."}} +{"text": {"ach": "Ki bi kwero karama me mwaka pyera riyo wiye abic i cabit mabino", "lgg": "Ba nga eli kaliri drini towi zuri inzi eli drusirisi", "lug": "Okuweza emyaka amakumi abiri mu etaano kujja kujjaguzibwa omwaka ogujja.", "nyn": "Emyaka makumi abiri n'etaano neija kujaguzibwa omwaka ogurikwija,", "teo": "Eponio ainumunum ikaru akaisakany okaru ngol.", "eng": "The silver jubilee will be celebrated next year."}} +{"text": {"ach": "Dano gujogo cente pi yub eni matime mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba eyi fe robia omu 'bani 'ye eli driasi 'da ni", "lug": "Abantu basonze eri okujaguza kw'omwaka.", "nyn": "Abantu bakahayo ahabw'omukoro ogwa buri mwaka.", "teo": "Apotu itunga otukutu ikapun kanu ainumunum.", "eng": "People contributed towards the annual celebration."}} +{"text": {"ach": "ki yubu gure me kacoke me jogo lim pi karama man", "lgg": "Ba 'ye omu ndundu o'bi eyini 'diyi robia trazu eli kaliri drini towi zuri ni", "lug": "Emikolo gi mugattabantu gyakolebea okusonderako ssente za jubireewo", "nyn": "Hakabaho emikoro y'okurundaana esente z'ekiijutsyo kyenyine.", "teo": "Aponi itolotoi aswamisinei kanu atukun ikapun lu ainumunum.", "eng": "Social events were held to fundraise for the actual jubilee."}} +{"text": {"ach": "gudi ma citoi parish omyero gi yub", "lgg": "Le 'ba ma si nzila mupi parisi'a ri ra", "lug": "Oluguudo olugenda ku ssaza luteekeddwa okuzimbibwa.", "nyn": "Oruguuto orurikuza aha muruka rushemereire kukorwa.", "teo": "Ekot adukun erot lo elosi omision.", "eng": "The road to the parish should be constructed."}} +{"text": {"ach": "dano pe giromo tic ki bac me o i kanica pi yo ma rac", "lgg": "Ba eyi econi basi ayu azi dayasesi'a ku nzila onzi 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu tebasobola kukozesa bbaasi kutuuka ku bulabirizi olw'enguudo embi .", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kukoresa baasi kuza aha bureeberezi ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Mam itunga epedoritos aitwasam ebasi kanu adolere odaiosis kanu erot lo aronon.", "eng": "People can not use a bus to reach the diocese due to the bad roads."}} +{"text": {"ach": "wegi ngom ducu omyero gu coo ngom gi bot lutela me kabedo gi", "lgg": "Le nyaku eipiki dria eyi ma osi nyaku eyivile 'diyi kanisulu angu 'da ma alea ri be", "lug": "Bannanyini ttaka bonna bateekeddwa okuwandiisa ettaka lyabwe ne gavumenti ez'ebitundu.", "nyn": "Bakama b'eitaka boona, bashemereire kurihandikisa omu kakiiko k'ekyaro.", "teo": "Ikulepek alupok kere ekot aiwadika alupok kec keda lukapolok eicolong luka atututbet.", "eng": "All landowners should register their land with the local council."}} +{"text": {"ach": "Giyubu yo ma pud pe giloko lira me doko boma", "lgg": "Ba si nzila eyi rakaka de nga po'di 'ba omveni Lira ni aku ambori ru ku", "lug": "Enguudo zaazimbibwa nga tebanaba kulangirira Lira nga ekibuga.", "nyn": "Enguuto zikakorwa, batakarangiriire orurembo rwa Lira.", "teo": "Aponi odukoi irotin eringa elimoro Lira kwape esite.", "eng": "Roads were constructed before declaring Lira a city."}} +{"text": {"ach": "wegi ngom ducu me caro gurwate ki won kom me caro", "lgg": "Nyaku ei calo'a 'diyi dria fudri 'Bili ei kanisulu angu 'da niri vuri be ra", "lug": "Bannannyini ttaka mu byalo baasisinkanye ssentebe wa gavumenti z'ebitundu.", "nyn": "Abaine eitaka aha kyaro boona, bakabugana mukuru w'entebe ow'akakiiko k'ekyaro.", "teo": "Ikulepek alupok kere lu ocaalo apotu iriamunos keda lokapolon eicolong.", "eng": "All village landowners met the local council chairman."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gunyut kor tic gi bot joo ma oyero gi", "lgg": "Drice'ba eyi e'yo eyini 'ye 'diyisi pa tu 'ba eyini kalulu 'bepi 'diyi ma drilea", "lug": "Abakulembeze bavunaanyizibwa eri abaloonzi baabwe .", "nyn": "Abeebeembezi nibajunanizibwa aha babatereire akaruuru.", "teo": "Engarenok kes ikamuniots nu aseeta kec.", "eng": "Leaders are accountable to their voters."}} +{"text": {"ach": "Ki rweyo lwak i kom kit ma lok be biacara tye kawot kwede", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata geri robia esuzu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu basomesebwa ku by'enfuna.", "nyn": "Abantu bakeegyesibwa aha ahaby'entasya.", "teo": "Aponi isisianakinai itunga nuka abar.", "eng": "People were sensitized about the economy."}} +{"text": {"ach": "Kilego wegi ngom weng me cone i ofic me distrik", "lgg": "Ba ai 'ba dria nyaku ei ru 'diyi ru sizu ofisi distrikiti ni 'diyi ma alea", "lug": "Bannanyini ttaka bonna baagambibwa okwewandiisa ku yafesi za disitulikiti..", "nyn": "Bakama b'eitaka boona, bakashabwa kurihandikisa aha ofiisi za disiturikiti.", "teo": "Ikulepek alupok kere aponi olimokinai aiwadikaun ko oyapesin luka edisitrikt.", "eng": "All landowners were told to register at the district offices."}} +{"text": {"ach": "Yub eni ki keto ki miti me ilo malo rwom me kwo pa lwak", "lgg": "Otita 'da ndra wura 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Pulojekiti yagenderera kutumbula mutindo gw'embeera z'abantu.", "nyn": "Purogyekiti ekaba negyenderera okutunguura emituurire y'abantu.", "teo": "Erai apeleikinet epurojekt kalo kanu aitojokara adoketait na aijar.", "eng": "The project was aimed to improve the standard of living."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guket lim iyub me kabedo gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma fe robia otita ongulumu eyini 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze bateekeddwa okuvujjirira pulojekiti z'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kushashurira purogyekiti z'ebyaro.", "teo": "Ekot engarenok aigang ipurojektin lu ocaalo.", "eng": "Leaders should fund community projects."}} +{"text": {"ach": "Kwan obedo twero pa dano weng", "lgg": "Eri drilemgbo 'ba dria ni onita esuzu", "lug": "Buli omu alina eddembe okusoma.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe ahaby'obwegyese.", "teo": "Ngin itunganan ejaas keda apedor na adumun aisisia.", "eng": "Everyone has a right to education."}} +{"text": {"ach": "Dano pe maro coyo lok kom ngom gi", "lgg": "Ba eyi leni nyaku eyivile 'diyi osi ku", "lug": "Abantu tebagaala kuwandiisa ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu tibarikukunda kuhandikisa eitaka ryabo.", "teo": "Mam itunga ekotosi aiwadika alupok kec.", "eng": "People dislike registering their land."}} +{"text": {"ach": "Luot weng pe guye ki tam me coyo ngom gini", "lgg": "Ba dria familia 'da ma alea ri ja e'yo nyaku sizu ri si", "lug": "Abantu b'omu maka bonna baawakanyizza eky'okuwandiisa ettaka.", "nyn": "Ab'ekika boona, tibareikiriize eby'okuhandiikisa eitaka.", "teo": "Apotu itunga kere lu ekale ogiroto nu aiwadika alipok.", "eng": "All the family members disagreed with land registration."}} +{"text": {"ach": "Lwak guwilo computer mogo", "lgg": "Ongulumu 'da je komputa azi eyi", "lug": "Abantu b'omu kitundu baaguzeyo ku kompyuta.", "nyn": "Abantu baguzireyo za Kompyuta.", "teo": "Apotu itunga ogwelata akomputas.", "eng": "The community has purchased some computers."}} +{"text": {"ach": "kanica oketo lim i yubu yo madit", "lgg": "Kanisa fe robia nzila ambori sizu ri ni", "lug": "Ekkanisa yataddemu ssente mu kuzimba ekkubo ekkulu.", "nyn": "Ekanisa ekashashurira okukora oruguuto oruhango.", "teo": "Abu ekanisa oduk erot lo apolon.", "eng": "The church funded the construction of the main road."}} +{"text": {"ach": "kanica ojogo lim me yubu gudi madit", "lgg": "Kanisa tra robia nzila sizu", "lug": "Ekkanisa yasonda ensimbi e'zokuzimba ekkubo.", "nyn": "Ekanisa ekarundana esente z'okukora enguuto.", "teo": "Abu ekanisa otuk ikapun kanu aiduk erot.", "eng": "The church fundraised for road construction."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki diini ma pol", "lgg": "Dini kari Uganda niri ma alea 'diyi karakara", "lug": "Uganda ekolebwa amadiini ag'enjawulo.", "nyn": "Uganda erimu enyikiriza nyingi.", "teo": "Ejaas Uganda keda idiinin luegelegela.", "eng": "Uganda is made up of several religions."}} +{"text": {"ach": "lim me yubu ot ma nyen pe romo", "lgg": "Robia cani jo o'diruni sizu ku", "lug": "Ssente eziriwo tezimala kuzimba kizimbe kipya.", "nyn": "Tihariho sente ezirikumara, okwombeka ekyombeko kisya.", "teo": "Ikidioko ikapun lu ebeitor adukio etogo loitetet.", "eng": "There are insufficient funds to construct a new building."}} +{"text": {"ach": "kanica tye ki yub me keto gedo manyen", "lgg": "Kanisa ma otita jo azi o'diru ni sizu ci", "lug": "Ekkanisa eteekateeka okuteekawo kizimbe ekipya.", "nyn": "Ekanisa neeteekateeka okwimusya ekyombeko kisya.", "teo": "Etemonokin ekanisa aiduk aduketait naitetet.", "eng": "The church plans to put up a new building."}} +{"text": {"ach": "Gedo eni obi bedo nongo kityeko i tum pa mwaka eni", "lgg": "Ba nga jo 'da si de eli drusirisi ni okoria", "lug": "Ekizimbe kijja kuba kiwedde ku nkomerero y'omwaka guno.", "nyn": "Ekyombeko nikiija kuba kyahwaire aha muheru gw'omwaka.", "teo": "Eponio airikakin aduketait angeset na ekaru.", "eng": "The building will be finished by the end of the year."}} +{"text": {"ach": "Gumoko ni gubi cako ki yubu offices madongo ni kong mukwongo", "lgg": "Eyi otu ti ofisi ambo 'diyi sizu oko", "lug": "Basalawo okusooka okuzimba zi yafesi enkulu.", "nyn": "Bakasharamu kubanza bayombeka za ofiisi enkuru.", "teo": "Apotu kesi ocamutu adukun iyapesin luapolak ber.", "eng": "They decided to construct the main offices first."}} +{"text": {"ach": "Lim ma tye obiromo tyeko gedo ducu", "lgg": "Robia 'da ni nga ca jo 'da sizu dria ra.", "lug": "Ensimbi zijja kuba zimala okuzimba ekizimbe kyonna.", "nyn": "Esente niziija kuba nizimara okwombeka ekyombeko kyona.", "teo": "Ikapun lu etukunitai edolitos adukun etogo kere.", "eng": "The funding will be enough to construct the whole building."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ki yub me ajog jwi inge lega", "lgg": "Ba ri robia tra o'du driasi izita vutia", "lug": "Akaseera k'okusonda kabeerangayo buli lunaku oluvannyuma lw'okusaba.", "nyn": "Emirimo y'okurundaana sente, ekaba neebaho buriizooba ahanyima y'okushaba.", "teo": "Etolosionono atukio na ikapun kanginiparan akaulo na ailipasinei.", "eng": "Fundraising sessions were held every day after prayers."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo dano ducu me rayo lim pi gedo ma nyen ni", "lgg": "Bisopi ai 'ba dria afa fezu kanisa o'diru 'da ma sita ni", "lug": "Omulabirizi w'ekkanisa yasaba buli omu okuwaayo eri okuzimbibwa kw'ekkanisa empya.", "nyn": "Ow'obureeberezi, akashaba buri omwe okwerekura ahabw'okwombeka ekanisa nsya.", "teo": "Abu ebisop ilip nginitunganan alemun kanu adukio na ekanisa loitetet.", "eng": "The Bishop urged everyone to contribute towards the construction of the new church."}} +{"text": {"ach": "lukiristayo aye gikonyo yub pa kanica", "lgg": "Kristiani eyi atita fe 'yeta kanisa ni 'diyini", "lug": "Abakulisito bawagira emirimu gy'ekkanisa.", "nyn": "Abakristaayo nibashagika emirimo y'ekanisa.", "teo": "Igangitos ikristayon aswamisinei nuko okanisa.", "eng": "Christians support church activities."}} +{"text": {"ach": "ot ma con gibituro woko", "lgg": "Ba nga jo oku 'da eyi nyo va", "lug": "Ebizimbe ebikadde bijja kumenyebwa.", "nyn": "Ebyombeko ebikuru, nibiija kushenywa.", "teo": "Eponio abilakin aduketa numojong kwap.", "eng": "The old structures will be broken down."}} +{"text": {"ach": "Kom office madit ni tye ki kama okak", "lgg": "Ofisi ambo 'da eyi asi asi", "lug": "Yafesi enkulu zirina enjatika.", "nyn": "Ofiisi enkuru, ziineho obwatika.", "teo": "Ecilicila iyapesin luapolok.", "eng": "The main offices have cracks on them."}} +{"text": {"ach": "kumalo me Uganda obedo ki yub mapol i cabit ma okato", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea agata eyi ndra wiki ajerisi karakara", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda bwalina ebikujjuko bingi sabbiiti ewedde.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda, bakagira emikoro mingi esande ehweire.", "teo": "Abu nyakoi nako Uganda itolot ipucito luipu osabiti je.", "eng": "Northern Uganda held many festivals last week."}} +{"text": {"ach": "Pole obedp yub me tekwaro", "lgg": "Avita 'da eyi ndra tutuni e'yo suruni 'diyi ma dria", "lug": "Ebikujjuko byali bya Buwangwa okusinga.", "nyn": "Okukira munonga, emikoro ekaba eri ey'eby'obuhangwa.", "teo": "Araas ipucito luka einono.", "eng": "The festivals were mainly cultural."}} +{"text": {"ach": "kumalo me Uganda tye ki kaki ma pol", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea suru eyi karakara", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda buyina amawanga mangi.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, hariyo enganda nyingi.", "teo": "Ejaas nyakoi nako Uganda keda atekerin nuipu.", "eng": "Northern Uganda has several tribes."}} +{"text": {"ach": "kabedo ma pat pat gi puuro cam ma pat pat", "lgg": "Angu ndundu eyi nyaka ndundu eyi ezo", "lug": "Ebitundu eby'enjawulo birima emmere ey'enjawulo", "nyn": "Ebyanga ebitarikukshushana, nibihinga ebyokurya ebitarikushushana.", "teo": "Aiboisio nuegelegela ekoriete inyamat luegelegela.", "eng": "Different regions grow different foods."}} +{"text": {"ach": "kabedo acel acel me Uganda tye ki cam gi", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko dria ma alea nyaka 'bani nya aku dria ma alea ri ci", "lug": "Buli kitundu mu Uganda kirina emmere gye kyettanira?", "nyn": "Buri kyanga omu Uganda, kiine eby'okurya byakyo.", "teo": "Ngini atutubet ko Uganda ejaas keda inyamat lu eminas.", "eng": "Every region in Uganda has a staple food."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ki dano cam me te kwaro i yub man", "lgg": "Ba awa nyaka suruniri omu 'da ma alea indi", "lug": "Emmere ey'obuwangwa yagabibwa ku mukolo.", "nyn": "Ebyokurya ebyenzarwa, bikagaburwa aha mukoro.", "teo": "Aponi okorai inyamat lu ateker kangin opucit.", "eng": "Cultural food was served at the event."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tyel kor kwan pa lutino anyira", "lgg": "Le 'ba ma otu onita fele ezoanzi eyini ri ra", "lug": "Okusoma kw'abaana abawala kuteekeddwa okutumbulwa.", "nyn": "Okwegyesa omwana w'omwishiki, kushemereire kushagikwa.", "teo": "Ekot aitopolor asioman na idwe kalu pesur.", "eng": "Girl child education should be promoted."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo dule ma padi padi pi konyo ilok me kwan pa anyira", "lgg": "Ba e'do amuti karakara eyi atita fezu ezoanzi eyini", "lug": "Ebibiina eby'enjawulo bitandikiddwawo okuyamba omwana omuwala.", "nyn": "Ebibiina bingi, bitandikirwe okuhwera omwana w'omwishiki.", "teo": "Apone odukunai atukona nuegelegela kanu aigangakina ikoku yen ipese.", "eng": "Several associations have been started to support the girl child."}} +{"text": {"ach": "Wel cam omede malo", "lgg": "Nyaka eyi ma aje tu cu nyaka niri ma alea ra", "lug": "Waliwo emiwendo gy'emmere egikka ne girinya mu katale k'emmere.", "nyn": "Ebeeyi y'eby'okurya omukatare etembire.", "teo": "Ekiaros itiaisinei kosokoni lo inyamat.", "eng": "There is inflation in the food market."}} +{"text": {"ach": "Mon gubedo ki yub me medo kero gi laworo", "lgg": "Oku eyi ma otita okpo fezu ni aje ci", "lug": "Abakyala baabadde nakaseera ak'okuzzibwamu amaanyi eggulo .", "nyn": "Abakazi bagizire omushomo gw'okubahwera nyomwabazyo.", "teo": "Ajaas angor toma airiamun na aitigogongit nuka angor ibian.", "eng": "Women had an empowerment session yesterday."}} +{"text": {"ach": "Guyubu yub mo me jolo wele ma gubino ka limo piny", "lgg": "Eyi otu omu azi omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi ai'zu", "lug": "Baategese omukolo okwaniriza abalambuzi .", "nyn": "Bakakora omukoro gw'okutangirira abarambuzi.", "teo": "Apotu kesi itemokisi epucit lu ijaunere elatok.", "eng": "They organized an event to welcome the tourists."}} +{"text": {"ach": "Yub eni tye ki jami me galo wang madwong", "lgg": "Omu 'da ma alea afa ndrizaru ndundu ayiko esuzu 'diyi karakara", "lug": "Omukolo guliko olukalala lw'ebisanyusa eby'enjawulo.", "nyn": "Omukoro gurimu eby'okushemeza ebirikukuratana.", "teo": "Erai epucit lo ikamunit abliasio nuegelegela.", "eng": "The event involves a series of entertainment activities."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo dano ki kit me galo wang ikare me yub eni", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata geri ayiko fezu 'diyi ma dria lifu natali nirisi", "lug": "Abantu baatendekebwa okusanyusa mu kaseera k'ebikujjuko.", "nyn": "Abantu bakatendekwa okushemeza abandi aha mukoro.", "teo": "Aponi itutuonorai itunga eipone lo isiyalaet kapak kana epucit.", "eng": "People were trained to entertain during the festival."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki cuku cwiny anyira dok omyero ki kony gi", "lgg": "Le 'ba ma fe okpo azini atita ezoanzi eyini", "lug": "Omwana ow'obuwala yetaaga okuwagirwa nokuzibwamu amaanyi.", "nyn": "Omwana w'omwishiki nayetenga kwongyerwa amaani, kandi akashagikwa.", "teo": "Ekot aitigogong ikoku yen ipese ka aigangakit.", "eng": "The girl child needs to be empowered and supported."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma onongo ocone me donyo imony owile ci oto woko", "lgg": "Shoki gba agu lepi fipi asikaria da ra agu nde dra te", "lug": "Eyabadde ayagala okuyingira amagye yazirise n'afa.", "nyn": "Owaabaire naaza kwegaita aha mahe, akagwa kihuumura yaafa.", "teo": "Abu abwan oloma ajore ibiror ka atwanare.", "eng": "The aspirant to join the army collapsed and died."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma onongo mito donyo imony ni otoo ikare ma ki yabo ngwec", "lgg": "Agu lepi fipi asikaria 'da dra 'bani 'yo eyi ma nzu ongu 'bori ma vutia", "lug": "Eyabadde ayagala okuyingira amagye yafudde nga okudduka kutandise.", "nyn": "Owaabaire naaza kwegaita aha mahe, akafa baaheza kutandika kwiruka.", "teo": "Abu abwan otwana akaulo ejaikinere akerit.", "eng": "The army aspirant died after the run was flagged off."}} +{"text": {"ach": "Too eni otime odiko", "lgg": "Agu drapi 'da ma dra 'ye i o'bitisi", "lug": "Okufa kw'omugenzi kwatuseewo mu ssaawa z'okumakya.", "nyn": "Akafa omushaaha z'akasheeshe.", "teo": "Abu atwanare otakanu osawan lu atipuruc.", "eng": "The death of the deceased occurred in the morning hours."}} +{"text": {"ach": "En oto pi two ma lero dano", "lgg": "Agu drapi 'da vu ndra idia ci", "lug": "Omugenzi yabadde agwa ensimbu.", "nyn": "Omufu akaba nagwa esimbu.", "teo": "Ajatar loatwan keda adeka na ipum.", "eng": "The deceased had epilepsy."}} +{"text": {"ach": "dakta gutimo jami ducu me laro kwo ne ento pe otwere", "lgg": "Dakitari eyi 'ye e'yo dria eyini eco 'diyi ra te eyi awini eri pa kuye", "lug": "Abasawo bakoze buli kimu, naye tebaasobodde kumutaasa.", "nyn": "Badokita bakakora buri kimwe, kwonka tibarabaasize kumukiza.", "teo": "Apotu idokitan iswamata nu apedorete, konye apotu ipikosi adiekun aijar ke.", "eng": "The doctors did everything, but they were unable to rescue him."}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki peko me yot kom omyero pe gubed i yub eni", "lgg": "Le 'ba azo ndundu eyi pie 'diyi ma fi e'yo 'da ma alea ku", "lug": "Abantu abalina obuzibu ku bulamu babadde tebalina kugeyungamu .", "nyn": "Abantu abaine oburemeezi omu magara, tibashemereire kwegaita aha murimo ogwo.", "teo": "Itunga lu ejaas keda atiokisio nu angaleu mam ebeit alomar.", "eng": "People with health complications were not supposed to join the cause."}} +{"text": {"ach": "Mony tye ki miti me coyo dano alib angwen", "lgg": "Ba ageitema ni 'diyi le 'ba elifu su ni eyi si asikaria", "lug": "Amagye galuubirira okuyingiza abantu enkumi nnya.", "nyn": "Amahe nigagyenderera kutasyamu abantu enkumi ina.", "teo": "Ekot ajore itunga ilukumin iwongon.", "eng": "The army targets four thousand recruits."}} +{"text": {"ach": "Coc eni tye pi bulu keken", "lgg": "Ba lu 'ba oderu 'diyi si i", "lug": "Okuyingizibwa kwa bavubuka bokka.", "nyn": "Okutahibwa n'okw'eminyeeto yonka.", "teo": "Erai aitolomio kanu atumunak bon.", "eng": "Recruitment is only for youth."}} +{"text": {"ach": "Minister ocuku cwiny lwak me paro pi cako tic ma megi me kaka yenyo tic", "lgg": "Minisita fe 'ba eyini imbata azi edeza aizu i aga azi ndaza aizu i", "lug": "Minisita yasomesezza abantu okwaniriza okutondawo emirimu mu kifo ky'okuginoonya.", "nyn": "Minisita akahabura abantu okwikiriza kwetandikiraho emirimo, kutari kuronda emirimo.", "teo": "Abu eminista icor itunga aitolomunun aswamisinei mere aimo aswamisinei.", "eng": "The minister sensitized people to embrace job creation instead of job seeking."}} +{"text": {"ach": "lutino kwan omyero guyube me tic", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma aa ngonde azi ngazu", "lug": "Abayizi bateekeddwa okuba abetegefu okukola .", "nyn": "Abeegi bashemereire kuba beteekateekire kukora.", "teo": "Ekot esisiak okapakina aswam.", "eng": "The students should be ready to work."}} +{"text": {"ach": "lutino kwan omyero gumak timo biacara me kaka wac kom", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma 'ye 'yeta tujari ni 'diyi aa'zu ovua ruri ma paria", "lug": "Abayizi bateekeddwa okwenyigira mu by'obusubuzi mu kifo ky'okubeera abanafu.", "nyn": "Abeegi bashemereire kwejumba omu mirimo y'obushuubuzi omu mwanya gw'okuba abagara.", "teo": "Ekot esisiak olamar akiro nu ebiasara itia araut lu ekalanyaka.", "eng": "Students should engage in business activities instead of being lazy."}} +{"text": {"ach": "Minister obedo welo madit iyub me kwero tyeko kwan", "lgg": "Minisita 'da ndra omu inzile inzi omu onita dezu 'da ma alea ri i", "lug": "Minisita ye yabadde omugenyi omukulu ku mukolo gw'amattikira..", "nyn": "Minisita niwe yaabaire ari omugyenyi mukuru aha mukoro gw'okumaririza emishomo.", "teo": "Eminista nges arai epejonon lo angosibib kopucit lo egraduasion.", "eng": "The minister was the chief guest at the graduation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Lutela me University guciko lutino kwan pe me donyo itim ma turu cik", "lgg": "Drice'ba univasiti ni 'diyi fe bile ndu liza sukulu anzi eyini e'yo azita palaa ku 'diyi 'yezu risi", "lug": "Abakulembeze ba ssetendekero baalabudde abayizi obuteetaba mu bikolwa ebimenya amateeka .", "nyn": "Abebembezi ba Yunivasite, bakarabura abeegi okwetantara eby'okwejumba omu bikorwa ebitahikire.", "teo": "Apotu engaronok luka eUnibasiti ikwenyasi esisiak mam alomar oboro lu ebilibilete ikisila.", "eng": "University leaders cautioned students against involving in unlawful acts."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan omyero gupar pi timo jami i ada, bedo ki niyee, timo jami iyo maber, pwonyo diro mapat pat ki bene bedo ki diro me tet", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma aiki e'yo ada nzeza, aita, agata, aa'ta 'ba ndundu eyi pie ri azini ondua afa ndundu eyi edezu ri", "lug": "Abayizi bateekeddwa okukuuma amagezi,okukkiriza,obuwanguzi ,okukyukakakyuka n'obuyiiya .", "nyn": "Abeegi bashemereire kurinda ekitiinisa, obwesigwa, obusinguzi, okuba ab'omutaano n'okujumbura.", "teo": "Ekot esisiak aikeunit iponesio, amuno, eswamae loajokan ka aomoom.", "eng": "Students should uphold integrity, faith, excellence, diversity and creativity."}} +{"text": {"ach": "University pwonyo lutino me bedo ki yoo maber ma tero gi iloc", "lgg": "Univasiti ni sukulu anzi eyini imbata fe aa'zu nzila be kpi eyini ani agata esuzu", "lug": "Ssetendekero abangula abayizi okuba n'amakubo amatangaavu eri obuwanguzi.", "nyn": "Yunivasite neeheereza abeegi obwengye kugira ngu barabe omu mihanda mirungi, bahikye aha businguzi.", "teo": "Isisianakini eUnibasiti esisiak adumun erot lo elai nejaas ajokisio.", "eng": "The university mentors students to have a clear path towards success."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni tic mapol omyero obed i loko tam gi ento pe nongo digri", "lgg": "Eri 'yo kini le 'ba ma 'ba asi eyi ma omi ojazu i adrini diguri ojazu i ku", "lug": "Yannyonyola nti essira liteekeddwa okuteekebwa ku kukyuusa endowooza zaabwe wabula si ddiguli..", "nyn": "Akashoborora ngu amaani bashemereire kugata aha kuhindura ebiteekateeko byabo etari diguri.", "teo": "Abu ngesi itetem ebe ekot aitigogongit aijulakin aijen mere idegrin.", "eng": "He explained that emphasis should be towards changing their mindset and not the degree."}} +{"text": {"ach": "Parish chief owaco ni gin gukwano me nongo degree wek kimed rwom me tic gi", "lgg": "Opi azi parisi ni ni 'yo kini eyi esuki diguri eyi edrita esuzu", "lug": "Omukulu w'esazza yannyonyola nti baafuna zi diguli okukuzibwa.", "nyn": "Omwami w'omuruka , akashoborora ngu bakatunga za diguri ngu babaase kukuzibwa aha mirimo.", "teo": "Abu lo eitela otema ebe apotu kesi adumutu idigrin kanu adumun aitopolorio.", "eng": "A parish chief explained that they acquired the degrees to get promotions."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma gutyeko kwan i univaciti gupwoyo tam ma lunyodogi omiyo", "lgg": "Ba onita depi 'da eyi fe awa'difo tipika eyivile 'diyini imbata eyini fe eyidri risi", "lug": "Abaatikiddwa beebazizza bazadde baabwe olw'okubawabula.", "nyn": "Ababaire nibaza kujwara za diguri, bakasiima abazaire baabo, ahabw'obuhabuzi.", "teo": "Apotu graduands isiyalamikisi auriak kec kanu aicoreta.", "eng": "The graduands thanked their parents for the advice."}} +{"text": {"ach": "Abili okwayo lwak me yero yoo me kuc ki ribe ikare me karama eni", "lgg": "Polisi eyi fe 'ba eyini imbata aa'ta asianzusi azini tualuri atizu sa'wa 'di ma alea", "lug": "Poliisi yakubirizza abantu okwaniriza emirembe n'obukakkamu mu kino ekiseera.", "nyn": "Poriisi ekahabura abantu okugira obusingye n'obutereera omu bwire obu.", "teo": "Apotu ipolisin isisianakisi itunga amoote aipuc ka ainapara apakio nu.", "eng": "The police sensitized people to embrace peace and harmony in this season."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu tii ki abili me gwoko kuc in kabedo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu polisi eyi pie ageitema fezu angu 'da ni", "lug": "Abantu bateekeddwa okukola ne poliisi okukuuma ekitundu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe na poriisi okurinda omwanya.", "teo": "Ekot itunga aswam keda ipolisin kanu ayuarit aiboisit.", "eng": "People should work with the police to secure the area."}} +{"text": {"ach": "abili bimako lutur cik ducu", "lgg": "Polisi eyi nga 'ba azita onyopi 'diyi obi ci", "lug": "Poliisi ejja kusiba abamenyi b'amateeka .", "nyn": "Poriisi neija kukwata abarikuhenda ebiragiro.", "teo": "Epote ipolisin arocun lu ebilibilete ikisila.", "eng": "The police will arrest lawbreakers."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu niang abili pi tim aranyi ducu matye i kabedo man", "lgg": "Le 'ba eyi ma lu polisi eyini e'yo 'yeta azita palaa ku angu eyivile 'diyi ma alea 'diyiniri ma dria ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okutegeeza poliisi ku bikolobero ebigenda mu maaso mu kitundu .", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisa poriisi ebikorwa eby'obwinazi ebiri omu kyanga.", "teo": "Ekot itunga aitijenikin ipolisin nuarokok nuiswamas katutubet.", "eng": "People should inform the police about criminal activities in the area."}} +{"text": {"ach": "abili bi cito ika kane pa lutim bal", "lgg": "Polisi eyi nga mu angu 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyini eyi ozizu 'diyi ma ale andri", "lug": "Poliisi ejja kuzingako ebifo ebyekwekamu abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Poriisi neija kutaahirira emyanya erikwesherekwamu enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Epote ipolisin asurokin ne engopitotor ikapilak.", "eng": "The police will attack criminal hideouts."}} +{"text": {"ach": "kica pe bimako abili i kom dano ma donyo itim bal", "lgg": "Polisi eyi ngani mu aa yiikisi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi vu ku", "lug": "Poliisi tejja kusasira bantu benyigira mu bumenyi bw'amateeka .", "nyn": "Poriisi terikwija kugirira enkozi z'ebibi embabazi.", "teo": "Mam ipolisin epote aitim itunga lu iswamaete nuarokok.", "eng": "The police will have no mercy on people who engage in criminal activities."}} +{"text": {"ach": "Abili oniango lwak me gwoke ki jami ma ki kwalo akwala ento gitye ka cato gi icuk", "lgg": "Polisi fe o'dukoti 'ba eyini aa'zu milesi afa oguzaru 'bani ozi cu'a 'diyisi", "lug": "Poliisi yategezezza abantu okuba obulindaala ku bintu ebyabiddwa ebiri ku katale .", "nyn": "Poriisi ekashaba abantu okumanya ebintu ebibirwe ebiriyo nibiguzibwa omukatare.", "teo": "Apotu ipolisin itijenikisi itunga acoite iboro lu ekoko lu da irimere osokonin.", "eng": "Police informed people to be aware of stolen items which are available on the market."}} +{"text": {"ach": "dano ma gi bi mako ki jami akwala gi bi ngolo kop i wi gi", "lgg": "Ba nga 'ba 'bani esu afa oguzaru 'diyi pie 'diyi ji kotia ra", "lug": "Abantu abakwatibwa n'ebibbe bajja kuvunaanwa mu mbuga z'amateeka .", "nyn": "Abantu abaraija kukwatwa n'ebintu ebiibirwe nibeija kujunanwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Itunga lu ikamunio keda iboro lukokwan itepesenio kadieket.", "eng": "People caught with stolen items will be charged in the courts of law."}} +{"text": {"ach": "Ku juku dano pe me wot ki cente i komgi pi aranyi matye i yo", "lgg": "Ba fe 'ba eyini bile ndu liza acita robia be rua risi dika 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma esuta si", "lug": "Abantu baalabulwa ku ky'okutambula ne ssente n'okuyimirizibwa abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Abantu bakahaburwa okwetantara kugyenda n'esente n'okutanga abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Aponi ikwenyarai itunga mam adakit ikapun kanuka ikokolak.", "eng": "People were warned against moving with money and interceptions of the criminals."}} +{"text": {"ach": "Bang manyen ki yabo i Arua", "lgg": "Ba e'do erojo o'diru ni Arua", "lug": "Bbanka empya etongozza ettabi mu Arua .", "nyn": "Banka ensya, etandikireho eitaagi omuri Arua.", "teo": "Abu ebank loitetet opuko atenu ko Arua.", "eng": "A new bank has launched a branch in Arua."}} +{"text": {"ach": "Bang eni ojingo bedo tye ne i Uganda", "lgg": "Erojo 'da osu ola erivile aa'zu kari 'di ma alea ri 'bo", "lug": "Bbanka eggumizza okubaawo kwayo mu ggwanga.", "nyn": "Banka ehamisiriize okubaho kwayo omu ihanga.", "teo": "Ekongoki ebank ajaut ke akwap.", "eng": "The bank has cemented its existence in the country."}} +{"text": {"ach": "Jo ma loyo bang eni obedo jo ma woko", "lgg": "Erojo 'da ma eipika eyi enga kari azi amve 'diyi ma alea", "lug": "Bbanka ya bagwira.", "nyn": "Banka n'eyabanyamahanga.", "teo": "Erai ebank lo okinga.", "eng": "The bank is foreign-owned."}} +{"text": {"ach": "Bang ojolo lwak me Uganda dok mito dongo kwedgi", "lgg": "Erojo 'da ai 'ba kari Uganda niri ni 'diyi ra dika eri le zo eyi pie tualu", "lug": "Bbanka eyanirizza abantu ba Uganda era eyagala ekule nabo.", "nyn": "Banka ekwatiriire abanya Uganda kandi neeyenda kukura nabo.", "teo": "Ecamu ebank aswam keda itunga luko Uganda ido ekot apol keda kes.", "eng": "The bank has embraced the people of Uganda and wants to grow with them."}} +{"text": {"ach": "Bang eni pe obi bedo iwi mo keken me biacara", "lgg": "Erojo 'da ngani mu azi nga 'ba eyi pie ku", "lug": "Bbanka tejja kukola mikago gya byabusubuuzi gyonna.", "nyn": "Banka terikwiija kugira abu yayegaita nabo, omuby'obushubuzi.", "teo": "Mam ebank ebuni aimor ebiasara keda Ipaup.", "eng": "The bank will not make any business partnerships."}} +{"text": {"ach": "Bang mito mere ni kuc obed tye wek ocwal gum me dongo bot lwak me west Nile", "lgg": "Erojo 'da le lu asianzu ni erini ani azi ngaza ivile 'diyi edrizu 'ba westnilea 'diyini beni", "lug": "Bbanka eyagala butebenkevu bwokka okwongeza emikisa eri abantu ba West Nile .", "nyn": "Banka neeyetenga obutereera bwonka ebaase kuhisya obuheereza aha bantu ba West Nile.", "teo": "Ibore bon ekot ebank nes ainapakina kanu aisukunyikin arerengu nejaas itunga luko West Nile.", "eng": "The bank only requires stability to extend opportunities for the people of West Nile."}} +{"text": {"ach": "Bang obi miyo lim adena bot biacara matino tino", "lgg": "Erojo 'da ni mu loni eyi fe tujari omgbo were si 'diyini", "lug": "Bbanka ejja kuwola ssente eri abo abalina bu bizinesi obutono.", "nyn": "Abaine za bizinesi ezaha rurengo rwahansi, banka neija kubaheereza rooni.", "teo": "Ebuni ebank aijanakin ilonin nejaas agelanarak ludidika.", "eng": "The bank will provide loans to small scale business."}} +{"text": {"ach": "Macin ma bang tiyo kwede me miyo liyo ki dano kikelo me weko tic me gamo lim obed yot", "lgg": "Ba ede afa robia enjezu kadi si omvele Automated Teller Machines ru 'diyi afa ndundu robia ayuzu 'diyi 'bazu ewakokoru", "lug": "Ebyuma bi auto teller machine byaleetebwa okwanguya entambula y'ensimbi.", "nyn": "Ebyoma by'amashanyarazi ebirikubara esente, bikorobya omurimo gw'eby'esente.", "teo": "Aponi oyaunai acuman nuitsomaere akaadin kanu alemun ikapun kanu aitapatan aswam.", "eng": "Automated teller machines were introduced to simplify money transactions."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero onen ni piny tye maber pi biacara me wot anyim", "lgg": "Le gamete ma ede angu kililiru ni 'bani 'yeta tujari ni 'diyi 'yezu", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okutondawo embera ennungi emirimu gy'obusuubuzi okugenda mu maaso.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho embeera nungi ahabw'emirimo y'abashuubuzi kugyenda omu maisho.", "teo": "Ekot apugan aitolomun iwaitin lu iriamanara keda agwelanar.", "eng": "The government should create a conducive environment for business activities to take place."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero olok cik ma kwako mucoro wek dano mukene gunong miti me donyo i biacara", "lgg": "Le koloseni ma oja azita musara ofezu 'diyi ra 'ba tujari 'yepi 'diyi ma kalafe ni tuzu", "lug": "Paalamenti eteekeddwa okukyusa etteeka erikwata ku musolo abantu basobole okweyongera okwenyigira mu bizinesi.", "nyn": "Gavumenti ehemereire kuhindura ahankora y'emishoro kugira ngu abantu baingi bejumbe omumirimo y'obushubuzi.", "teo": "Ekot airabet aijul ainapeta nuka esolo tetere itunga luipu iswamaete ebiasara.", "eng": "The parliament should reform the tax policy so that more people engage in business."}} +{"text": {"ach": "Bang eni obino ka konyo lupur i Uganda", "lgg": "Erojo 'di emu azakoma fezu 'ba amvu 'ya'ba kari Uganda niri ma alea 'diyini", "lug": "Eno bbanka ezze kuyamba balimi mu Uganda.", "nyn": "Banka egi eizire kuhwera abahingi n'abariisa omu Uganda.", "teo": "Ebunit ebank lo aingarakin akoriok luko Uganda.", "eng": "This bank has come to help farmers in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bang eni tye ki miti me medo malo rwom me kwo pa lutedero", "lgg": "Azi okporu erojo 'da niri eri 'ba eyi ma edri otuzu", "lug": "Ebiruubirira bya bbanka eno kwe kutumbula obulamu bw'abantu babulijjo.", "nyn": "Ekigyendererwa kya banka egi, n'okwimusya omutindo gw'entuura y'abantu ba butoosha.", "teo": "Apelekinet aingadis naka ikapun kalo erai aitojokar aijar naka itunga", "eng": "This bank's goal is to improve the lives of the common people."}} +{"text": {"ach": "Bang omiyo gum me tic bot lwak me kuporo ceng", "lgg": "Erojo 'da fe drileba azi niri 'ba westnilea 'diyini", "lug": "Bbanka ewadde abantu ba West Nile emirimu .", "nyn": "Banka ehaire abantu emirimo omuri West Nile.", "teo": "Ejaiki ebank aswamisinei nejaas itunga luko West Nile.", "eng": "The bank has provided employment opportunities to the people in West Nile."}} +{"text": {"ach": "Dano gucwako bank eni ki miti ne bene", "lgg": "Ba eyi fe atita erojo 'da ni tualu e'yo erini patuzu ani 'diyi pie", "lug": "Abantu bawagidde bbanka n'ebigendererwa byayo .", "nyn": "Abantu bashagikire banka n'ebigyendererwa byayo.", "teo": "Apotu itunga igangata ebank keda apeleikinata ke.", "eng": "People have supported the bank and its objectives."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini guwaco ki dano ni gutii ki cente i yo maber ikare me karama eni", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi fe imbata 'ba eyini robia ayuzu geri kililiru si lifu natali ni 'disi", "lug": "Abakulembeze b'ebyenzikiriza balina okusomesebwa ku ngeri y'okusaasaanya ssente n'amagezi mu kiseera ky'ebikujjuko kino .", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bahabwire abantu kukoresa esente zaabo n'obwegyendesereza ,omu bwire bw'okujaguza.", "teo": "Apotu engarenok lu ediini icorata itunga aitwasam ikapun ejok apakio nuapolok nu.", "eng": "The religious leaders have sensitized people to spend wisely in this festive season."}} +{"text": {"ach": "Laneno owaco ki dano ni gukony luwotgi matye i peko", "lgg": "Bisopi lu e'yo 'ba eyini azakoma fezu 'ba tambaza lepi saaru 'diyini", "lug": "Omulabirizi ategeezezza abantu okuyamba abo abanguyirwa okutuusibwako obuzibu .", "nyn": "Bishopu akagambira abantu okuhwera abo abatarikwebaasa.", "teo": "Abu ebishop olimok itunga aingaranakin lu ican.", "eng": "The bishop informed people to help those who are vulnerable."}} +{"text": {"ach": "Laneno olego dano me yube pi cente gi ki odi gi maber pi anyim", "lgg": "Bisopi lu e'yo 'ba eyini eyini ani otita muke 'diyi 'bazu robia eyivile 'diyini tualu familia eyivile 'diyi pie", "lug": "Omulabirizi yategeeza abantu okuteekateeka ebyensimbi byabwe n'ebintu by'omu maka.", "nyn": "Bishopu akamanyisa abantu okuteekateekyera esente n'amaka gaabo kurungi.", "teo": "Abu ebishop olimok itunga aitemonokin eipone lo itwasamaet ikapun kec keda ikalia kec ejok.", "eng": "The bishop informed people to plan for their finances and their families properly."}} +{"text": {"ach": "Laneno omiyo ngec ki pwony maber totwal", "lgg": "Bisopi fe o'dukoti azi muke azini onita be tre ni i", "lug": "Omulabirizi yawadde obubaka obuyigiriza era obusomesa .", "nyn": "Ebigambo by'owobureeberezi, bikaba nibimanyisa kandi birikwegyesa.", "teo": "Abu ebishop ijaik einer lo isisianakini ido icori.", "eng": "The bishop gave a very educative and informative message."}} +{"text": {"ach": "Laneno pe omaro yoo me camo karama wa ma con ni", "lgg": "Bisopi 'da nze e'yo onzi geri oku drio natali inzizu 'diyi ma dria", "lug": "Omulabirizi yavumirira engeri z'okujaguza ssekukulu ez'obuwangwa.", "nyn": "Bishopu akajumirira emiringo eya kare, ey'okujaguza noohire.", "teo": "Abu ebishop itoronia iwaitin lumojong lu inumunumere ebaga.", "eng": "The bishop condemned traditional ways of celebrating Christmas."}} +{"text": {"ach": "Dano pe omyero gubed ikit tim kwele mo keken", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye e'yo onzi wura ndundu 'diyi ku", "lug": "Abantu tebateekeddwa kwenyigira mu bikolwa ebitali bya mpisa.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwejumba omu bikorwa ebitahikire.", "teo": "Mam ekoto itunga aswam iboro luarokok lu esilok.", "eng": "People should not engage in any form of immoral activities."}} +{"text": {"ach": "Yecu kristo oto pi bal wa", "lgg": "Yesu kristo dra ezata amani 'diyisi", "lug": "Yesu Krisito yafirira ebibi byaffe.", "nyn": "Yesu Kristo akafeera ebibi byaitu.", "teo": "Abu Yesu Kristo otwana kanu aronisio wok.", "eng": "Jesus Christ died for our sins."}} +{"text": {"ach": "Diocese tye ki but tic mapat pat", "lgg": "Dayasesi ma arakala eyi ndundu karakara", "lug": "Obuwereza bulina ebitongole eby'enjawulo.", "nyn": "Obureeberezi burimu ebitongore ebitarikushushana.", "teo": "Ejaas edaiosis keda atutubena nu egelegela.", "eng": "The diocese has different departments."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo pi medo rwom me gwoko kuc i kabedo man", "lgg": "Bisopi ai 'bani ageitema angu 'da ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Omulabirizi yasabye okwongeza mu by'okwerinda mu kitundu .", "nyn": "Bishopu akaba naarwanirira eky'okwongyera ebyokwerinda omukyanga.", "teo": "Abu ebisop itopolo nuka ajaut keda ayuara kotoma atutubet.", "eng": "The bishop advocated for an increase in security within the area."}} +{"text": {"ach": "Laneno olego karama maber bot kanica ducu", "lgg": "Bisopi 'da yo kristiani kanisa 'diyi ma nyaki o'du ambo wura muke si", "lug": "Omulabirizi yayagalizza abakungaanye ebiseera by'ebikujjuko ebirungi.", "nyn": "Bishopu akandeza abantu okujaguza okurimu amashemererwa.", "teo": "Abu ebisop omunor ikuristayon ainumunum najokan.", "eng": "The bishop wished the congregation a happy festive season."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu mak yoo me lonyo kit gi kit ma yesu obedo kwede", "lgg": "Le 'ba eyi ma leki asi ala lele yesu kristo le", "lug": "Abantu bateekeddwa okwaniriza obutukuvu nga Yesu kulisitu.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma bateine ibara nka Yesu.", "teo": "Ekot itunga alaunit, kwape ka Yesu Kristo.", "eng": "People should embrace purity, just like Jesus Christ."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu gwok kwo gi ki jami gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma mba eyi ma edri ma ta tualu lonyi eyini 'diyi pie", "lug": "Abantu bateekeddwa okukuuma obulamu bwabwe n'ebintu byabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kureeberera amagara n'ebintu byabo.", "teo": "Ekot itunga ayuarit aijar kec keda iboro.", "eng": "People should safeguard their lives and property."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo dano me miyo kony pi tic pa kanica", "lgg": "Bisopi lu e'yo 'ba eyini atita fezu 'yeta kanisa ni 'diyini", "lug": "Omulabirizi yategezezza abantu okuwagira emirimu gy'ekkanisa.", "nyn": "Bishopu akashaba abantu okuguma nibashagika emirimo y'ekanisa.", "teo": "Abu ebisop olimok itunga aigangit aswamisinei nu ekanisa.", "eng": "The bishop informed people to support church activities."}} +{"text": {"ach": "Laneno olego kanica me miyo mot ikanica ki yom cwiny", "lgg": "Bisopi 'yo ba kanisa'a 'diyi ma fe afa dri ogoro si", "lug": "Omulabirizi yategezezza olukungaana okuwaayo n'omutima gumu.", "nyn": "Bishopu akashaba abantu okuhayo n'embabazi.", "teo": "Abu ebisop olimok ikuriatayon ailem kitawon kalu ejokuka.", "eng": "The bishop informed the congregation to give in generously."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu mi acel me apar gi i kanica", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe alu mudri ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okuwa ekimu eky'ekkumi.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhayo kimwe kya kabiri.", "teo": "Ekot itunga ailem idiopet otomon.", "eng": "People should give in the tithe."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu mi ngo ma gitwero miyo ne iot pa lubanga", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe afa eyini ecora 'diyi", "lug": "Abantu bateekeddwa okuwa ekyo kye basobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kuheerezayo eki barikubaasa.", "teo": "Ekot itunga ailem lu epedoritos kesi.", "eng": "People should give in what they can manage."}} +{"text": {"ach": "Pe omyero ki dii dano me miyo motgi ento omyero ooaa ki cwiny ngat moni ki maa", "lgg": "Le 'ba ma omi 'ba eyi afa fezu ku dika le eyi ma fe afa eyi ma ngulupisi azini alesi.", "lug": "Abantu tebateekeddwa kukakibwa kuwaayo era bateekeddwa okuwaayo nga beeyagalidde n'okwagala.", "nyn": "Abantu tibashemereire kuharirizibwa kuhayo kandi bashemereire kuhayo beekundiire na rukundo.", "teo": "Mam ekoto abuikin itunga ailem konye alemun otau ke.", "eng": "People should not be forced to give and should give willingly with love."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gumak tic gi ikabedo ma meg gi", "lgg": "Le agupi eyi ma nga azi eyini 'diyi ongulumu eyi ma alea", "lug": "Abasajja bateekeddwa okukkiriza obuvunaanyizibwa bwabwe mu kitundu .", "nyn": "Abashaija bashemereire kuhikiiriza obujunanizibwa bwabo omu bantu.", "teo": "Ekot ikiliok ayangarite aswamisinei kec", "eng": "Men should assume their responsibilities in society."}} +{"text": {"ach": "Dako pwod yele pi joo ot ne kadi bedni en tye lagoro", "lgg": "Oku 'da ni nga po'di afa fe anzi ivile 'diyini erini ta tro aa'zu aco be ra ti", "lug": "Omukyala akyagabirira abaana be newankubadde aliko obulemu .", "nyn": "Omukazi na hati naareeberera abaana be, n'obu araabe aine oburema.", "teo": "Ebeit aberu aijanakin idwe ke araida ejaas atiokisio.", "eng": "The woman still provides for her children despite her disabilities."}} +{"text": {"ach": "Dako ni onywalo lutin angwen kibot coo aryo", "lgg": "Oku 'da ti anzi eyi su agupi iri ni eyi pie", "lug": "Omukyala yali lubuto lwa baana bana okuva mu basajja babiri.", "nyn": "Omukazi akazaara abaana bana aha bashaija babiri.", "teo": "Abu aberu opotu idwe iwongon kanejaas ikiliok iyarei.", "eng": "The lady conceived four children from two men."}} +{"text": {"ach": "Coo opoke kwede pi goro ne ni", "lgg": "Agupi eyi ku eri ja erini aa'zu aco berisi", "lug": "Abasajja bayawukana naye mu bufumbo kubanga aliko obulemu.", "nyn": "Abashaija bakataana nawe ahabw'oburema.", "teo": "Apotu ikiliok ogiroto nges naarai ebe engwalit.", "eng": "Men divorced her because she is disabled."}} +{"text": {"ach": "dako ni otiyo matek me pito dano me gange", "lgg": "Eri nga azi okporu afa fezu familia ivileri ni", "lug": "Atobye okugabirira amakaage.", "nyn": "Abonabweine munonga omu kureeberera eka ye.", "teo": "Eswama ngesi noi kanu ekale ke.", "eng": "She has toiled to provide for her family."}} +{"text": {"ach": "man dong en tiyo i ka tyero got", "lgg": "Eri di curu'do azi nga angu 'bani oni odizuri ma alea", "lug": "Kati akolera mu kirombe ky'amayinja.", "nyn": "Obwahati naakora omukirombe ky'amabaare.", "teo": "Iswamai kwana ngesi ne ebwangabwangere amoru.", "eng": "She is now working in a stone mine."}} +{"text": {"ach": "tyero got magi me nongo lim kwan pa litino mege", "lgg": "Eri oni 'diyi odi robia esuzu ani anzi ivile 'diyini onita fezu", "lug": "Akoona gano amayinja okufunamu ensimbi okusomesa abaana be .", "nyn": "Nahonda amabaare aga kugira ngu atungye esente z'okwegyesa abaana be.", "teo": "Ebwangabwangai ngesi amoru kanu adumun ikapun lu itosiomet idwe ke.", "eng": "She crushes these stones to get money and educate her children."}} +{"text": {"ach": "en nongo cente me culo lutino mege i gang kwan", "lgg": "Eri robia esu ofezaru anzi ivile 'diyi ma onita ni", "lug": "Afuna ssente asobole okusasulira abaana be basome .", "nyn": "Naatunga esente z'okwegyesa abaana be.", "teo": "Edumunenei ngesi ikapun kanu asioman na ike idwe.", "eng": "She gets money to finance the education of her children."}} +{"text": {"ach": "En tyero got pi nongo cente me culu kwan pa lutino ne", "lgg": "Eri izita izi Mungu ma tia Munguni ani tusu cozu robia erivile 'diyi ma dria", "lug": "Asaba katonda amuwe omukisa gwa ssente .", "nyn": "Naashaba Ruhanga amuhwere kutunga obuhwezi bw'esente.", "teo": "Ilipenenei ngesi Loasuban aisirereng nges keda ikapun.", "eng": "She prays to God to bless her with finances."}} +{"text": {"ach": "en onwongo two akweya ikare ma tidi", "lgg": "Eri esu polio erini aa'ria mvani", "lug": "Yafuna ekirwadde ky'okugongobala nga muto.", "nyn": "Akarwara endwara ya poriyo obu yabaire akiri muto.", "teo": "Abu ngesi odum angwalu arongo ngesi edite.", "eng": "She got polio when she was young."}} +{"text": {"ach": "lutic pa gamente pe gu miyo kony bot dako ni", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi koki oku 'da ma aza kuye", "lug": "Abakungu ba gavumenti tebaayamba mukyala .", "nyn": "Abeebembezi ba Gavumenti tibarahwereire omukazi ogu.", "teo": "Mam eswamak lu apugan apotu ingarakisi aberu na.", "eng": "The government officials did not help the lady."}} +{"text": {"ach": "pol jo ma lungolo gitiyo ki yadi maracu calo jai", "lgg": "Ba aco be 'diyi ma tutuni eyi 'ba aro onzi ayupi 'diyi", "lug": "Abantu abaliko obulemu abasinga bakozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abantu abaine oburema ahamibiri yaabo abaingi, nibakoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Itunga luipu lu engwalitos eraas lu emasete ikee.", "eng": "Most of the people with disabilities are drug addicts."}} +{"text": {"ach": "Jo eni pe gitiyo kit ma mite ni dok bene pe gitwero timo biacara", "lgg": "Ba 'diyi ngani azi muke ku dika eyi econi 'yeta tujari ni 'diyi 'ye ku", "lug": "Abantu bano si ba mugaso era tebasobola kwetaba mu mirimu gya busuubuzi gyonna.", "nyn": "Abantu aba tibaine ki barikukora kandi tibarikubaasa kwejumba omu by'obushubuzi.", "teo": "Mam itunga eraas lu iswamaete ido mam epedorete aswam nuka agwelanar.", "eng": "These people are unproductive and cannot engage in business activities."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero owek kuc obed tye ma miyo ki dano gum me timo biacara", "lgg": "Le distrikiti ma ede angu kililiru azini asianzuru ni 'ba eyini ani tujari 'yezu beni", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okutondawo embeera entebenkevu abantu basobole okwetaba mu bizinesi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kureeteraho abantu embera nungi kugira ngu abantu babaase kwejumba omu by'obushubuzi..", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun ejautene loejok kanu itunga ajaikin toma agwelanar.", "eng": "The district should create a stable environment for people to participate in the business."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ki tee gi marom dok bene pe ki koo gi", "lgg": "Le 'ba ma 'ye e'yo 'ba eyi ma rua trotro dika le 'ba ma gbu 'ba azi kala ku", "lug": "Abantu bateekeddwa okuyisibwa kyenkanyi era tebateekeddwa kusosolebwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kwinganisibwa kandi tibashemereire kushororwa.", "teo": "Ekot itunga ayaite eirian ido komam atiakite.", "eng": "People should be treated equally and should not be discriminated against."}} +{"text": {"ach": "Jo ma tiyo ki yadi maracu polkare komgi wac dok pegitwero timo gin mo pi luotgi", "lgg": "Ba aro onzi ayupi saaru 'diyi sa'wa driasi e'yo azi 'yezaru ni koko dika afa azi eyini eco fe familia eyivile 'diyiniri koko", "lug": "Abakozesa ebiragalalagala babeera ba kireereese nga tebayina kyakuwa maka gaabwe.", "nyn": "Abarikukoresa emibazi erikutokooza obwonko, nibaba bateine eki barikukora kandi tibaine kyokuheereza amaka gaabo.", "teo": "Itunga lu amatak ikee eraas duc lu iboyete emamei ibore ijanakinete ikalia kec.", "eng": "Drug addicts are always idle with nothing to offer to their families."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ongee bedo lagoro pe nyutu ni pe itwero", "lgg": "Le 'ba eyi ma va ra kini aa'zu aco beri ma efi adrini kini mi ecoku 'dini ni ku", "lug": "Abantu bateekeddwa okukitegeera nti obulema si buteesobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya ngu oburema tikirikumanyisa obuteebaasa.", "teo": "Ekot itunga aijen ebe angwalu mam erai amamus apedorite.", "eng": "People should understand that disability is not inability."}} +{"text": {"ach": "lutela gu lego co me tic kacelo dok gu pit lutino gi", "lgg": "Drice'ba eyi ai agupi eyi azi ngazu tualu dika afa fezu anzi eyivile 'diyini", "lug": "Abakulembeze bakubiriza abasajjaa bakole bagabirire abaana baabwe.", "nyn": "Abebembezi nibahiga abashaija kukorera hamwe kandi bareeberere abaana baabo.", "teo": "Apotu engarenok isinyikokisi ikiliok aswam nepepei kosodete aijanakin idwe kec.", "eng": "The leaders encouraged men to work collectively and provide for their children."}} +{"text": {"ach": "Joo mayam gu ngweco gu cito ite okono gimito ni gamente omii itgi nino mo me kwero gi", "lgg": "Ba apapi kari 'di ma alea si e'yo politiki nisi 'diyi leki o'du azi alu engazu gamete vu eyi ma emvita kari 'di ma alea ri inzizu", "lug": "Bannabyafaayo beetaaga olunaku olw'enjawulo okuva mu gavumenti okujaganya okudda kwabwe okuva mu buwanganguse.", "nyn": "Abaine eki bakozire kare, gavumenti eshemereire kubaheereza eizooba ry'omutaano okujaguza okuzahuuka kwabo.", "teo": "Ekotos itunga lumojong aparan kec kanejai apugan kanu ainumunum abongun kec kokinga.", "eng": "Historicals need a special day from the government to celebrate their return from exile."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor ladit lobo macon obedo ka cunu kwii pi ladit lobo i West Nile", "lgg": "Purezidenti ma vayisi okuri tra atita purezidenti ni angu westnile niri ma alea", "lug": "Omumyuka w'omukulembeze w'eggwanga eyavaako yasaba obuwagizi bw'omukulembeze w'eggwannga mu West Nile.", "nyn": "Owaabaire ari owa kabiri aha mwebembezi weihanga, akasherurira omwebembezi weihanga obushagiki omuri West Nile.", "teo": "Abu losek arai vice president ilip agangat kanuka lokapolon akwap ko West Nile.", "eng": "The former vice president solicited support for the President in West Nile."}} +{"text": {"ach": "onongo joo ma yam gu bedo ite okono ginongo gum me ribe kacelo", "lgg": "Ba ndra apapi kari 'di ma alea si amve e'yo politiki nisi 'diyi ndra mu drileba esu ti ecizu ra", "lug": "Abantu abaali bagenze mu buwanganguse bafunanga omukisa okubeera awamu .", "nyn": "Abantu ababaire bagiire omu buzaahe, bakabaire nibatunga omugisha gw'okukwatanisa.", "teo": "Itunga lu alositos kinga epedorete adumun arerengu na aimorikikin.", "eng": "People who had gone into exile would get an opportunity to unite."}} +{"text": {"ach": "Jo ma yam gubedo i mony guye me ribbe kacelo", "lgg": "Asikari a'di 'dipira 'diyi ai aa'zu ti ecita si ra azini aa'zu tualu eyi ma eselea ra", "lug": "Abaazirwanako bakiriziganyizza okusigala ekitole n'okukwatagana na buli omu..", "nyn": "Abazirwanireho bakeikiriza kuguma nibakwatanisa kandi bagire eihoreere na bataahi baabo.", "teo": "Apotu eyengunak ocamutu aibumakin ka aiswamanar keda ngin idiope.", "eng": "The veterans agreed to stay united and harmonize with each other."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo olego lumony ma yam con ni gudwog gang", "lgg": "Purezidenti ai asikari ndra a'di 'dipi ra 'diyi egozu vele Uganda'a", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yayita abaazirwanako okudda mu Uganda .", "nyn": "Omwebembezi weihanga akeeta abazirwanireho ngu bagarukye omu Uganda.", "teo": "Abu lokapolon akwap onyarau eyengunak abongun Uganda.", "eng": "The president invited the veterans to come back to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi ywek", "lgg": "Gamete 'di ni nga eca nizaru dika dika", "lug": "Gavumenti ejja kufuuka ya ttutumu.", "nyn": "Gavumenti neija kweyongyera kukundwa baingi.", "teo": "Ebuni apugan araun na ejenara noi.", "eng": "The government will become more popular."}} +{"text": {"ach": "gamente pe ogwoko cike ne bot joo ma yam gubedo imony", "lgg": "Gamete o'bi owita ndra erini i'owizu asikari ndra a'di 'dipira 'diyini 'diyi 'ye ti", "lug": "Gavumenti eremereddwa okutuukiriza ebisuubizo bye yasuubiza abaazirwanako.", "nyn": "Gavumenti eremirwe kuhikiiriza ebi yaraganiise abazirwanireho.", "teo": "Epiko apugan ailelebikin aisumununeta nu esumunit eyengunak.", "eng": "The government has failed to fulfil the promises it made to the veterans."}} +{"text": {"ach": "Pol pa mony ma con eni gitye ka kato ikwo matek", "lgg": "Asikari ndra a'di 'dipi ra 'diyi ma azi eyi aa wura muke ku ni eyi ma alea", "lug": "Abaazirwanako abasinga bano bali mu mbeera y'obulamu embi .", "nyn": "Baingi aha bazirwanireho,n'abooro.", "teo": "Luipu kotoma eyengunak kalu ejarete aijar na esogim.", "eng": "Most of these veterans are having poor standards of living."}} +{"text": {"ach": "RDC onwoyo waco ni bulu gubedo lutela ma diki", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri lu 'ba ode eyini kini eyi drice'ba ewu drusirisi vu 'diyi", "lug": "Omubaka w'omukulembeze w'eggwanga yakkaatiriza nti abavubuka be bakulembeze b'enkya .", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu disiturikiti, akagira ngu eminyeeto, nibo beebembezi ba nyenkyakare.", "teo": "Abu RDC isinyikok ebe atumunak kes eraas engarenok lu amoi.", "eng": "The resident district commissioner emphasized that the youths are the leaders of tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero gu pwony jami kibot ludito matye ki ngec", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma oni e'yo engazu 'ba 'wara e'yo nipira 'diyi vu", "lug": "Abavubuka bateekeddwa okuyigira ku bakulu abalina obumanyirivu .", "nyn": "Emineeto eshemereire kwegyera aha bakuru abari kumanya bingi.", "teo": "Ekot atumunak aisisiaun kanejaas lumojong.", "eng": "The youths should learn from experienced elders."}} +{"text": {"ach": "lutela me dictri komyero gumi kony bot luring ayela", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma fe atita emunyale eyini", "lug": "Abakulembeze ba zidisitulikikiti bateekeddwa okuwa abanoonyiboobubudamu obuyambi .", "nyn": "Abebembezi ba Disiturikiti, bashemereire kuheereza empungi obuhwezi.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt aijaikin agangat nejaas ikerai.", "eng": "The district leaders should provide support for the refugees."}} +{"text": {"ach": "dano ducu omyero gu guwek lee gi obed afunga", "lgg": "Le 'ba eyi ma o'yi anyapa eyivile 'diyi ci", "lug": "Abantu bonna bateekeddwa okukuuma ensolo zaabwe nga nsibe.", "nyn": "Abantu boona bashemereire kuguma bakomire amatungo gaabo.", "teo": "Ekot itunga kere aidar itiang kec.", "eng": "All people should keep their animals locked."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero oyab tangi ki wang kulu me kiro pii ipoto ikabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma e'do otita yi odazu ori eyi ma dria ri tualu bowaholu eyi pie angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okutandikawo eby'okufukirira ne nayikondo mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kutandikaho enkora y'okwitirira n'okutimba naikondo omu kyanga.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun iwaitin lu icokicokere akipi ka abokio na agilon katutubet.", "eng": "The district should establish irrigation schemes and boreholes in the area."}} +{"text": {"ach": "Datye me kabedo eni gitye ki peko me pii", "lgg": "O'bi eyi e'yo ewaru esu yi ma esuza be angu 'da ma alea", "lug": "Abantu balina obuzibu n'engabanya y'amazzi mu kitundu .", "nyn": "Abantu baine oburemeezi bw'okutunga amaizi omukyanga.", "teo": "Ejaas itunga keda ationis na akipi kaiboisit.", "eng": "The people have problems with the water supply in the area."}} +{"text": {"ach": "Dule me caro gitye ki tic me kubu ki ribo kin dano", "lgg": "Koloseni calo ni 'diyi ma azi 'ba eyi ejizu tualu azini ti ecita ejizu 'ba eyi ma eselea", "lug": "Enkungaana z'omu byalo zirina obuvunaanyizibwa obwokuyunga n'okugatta abantu.", "nyn": "Enteerane z'ahakyaro ziine obujunanizibwa bw'okugarukanisa abantu.", "teo": "Atukono nu ocaaloi ejaas keda aswam na arucokin keda aimorikikin itunga.", "eng": "The village assemblies have a responsibility of connecting and uniting the people."}} +{"text": {"ach": "dano giromo miyo tam megi i kacoke me caro", "lgg": "Ba eyi eco e'yo eyi ma asia ri nze mitingi ongulumu eyini 'diyi ma alea ra", "lug": "Abantu basobola okwogera mu nkiiko z'ekyalo.", "nyn": "Abantu nibabaasa kugamba eki bari aha mutima, omunkiiko zaabo z'ekyanga.", "teo": "Epedorete itunga einer kapak naka airiamunun.", "eng": "The people can speak out during community meetings."}} +{"text": {"ach": "Pur ki gwoko lee dong kitye katimo ne macalo biacara", "lgg": "Ba curu'do agirikica 'ye robia esuzu", "lug": "Kati ebyobulimi n'obulunzi bikolebwa kufunamu ssente.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa obwahati nibukorwa kubona entaasya.", "teo": "Ejai kwana akoru na agwelanar.", "eng": "Agriculture is now carried out for commercial purposes."}} +{"text": {"ach": "Wangu lum balo kabedo wa", "lgg": "Angu eveza ni angu amani aa'zu alenia ri eza eza", "lug": "Okwokya ensiko kwonona obutonde.", "nyn": "Okwosya ebishaka, nikushiisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Aicwe ekitwi emunari akwap.", "eng": "Bush burning destroys the environment."}} +{"text": {"ach": "Tic pa komiti ma doro lok pa cwec ma i kabedo wa en aye ngo?", "lgg": "Komiti angu ama agei ri ma drilea 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Obukiiko bw'eby'obutonde bulina mulimu ki ?", "nyn": "Omurimo gw'obukiiko bw'obuhangwa bwensi omubyaro, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka ikomitin luka isama?", "eng": "What is the role of local environmental committees?"}} +{"text": {"ach": "kadi ni cik tye, dano pwod tuuru gi", "lgg": "Azita eyini ta tro aa'zu ra ti, 'ba eyi mu drile eyi onyozu", "lug": "Newankubadde waliwo amateeka abantu bongera okugalinnyirira.", "nyn": "N'obu haraabe hariho ebiragiro, abantu nibagumizamu kubizooga.", "teo": "Ilema ajaut naka ikisila, erongo itunga ebilibilete kes.", "eng": "Despite the existence of laws, people continue to defile them."}} +{"text": {"ach": "Dano pwod mede ki wango makaa pi miti ne matye malo totwal ni", "lgg": "Ba eyi mu drile maka evezu 'ba eyini nga po'di maka nde ayuzu ra risi", "lug": "Abantu bongera okwokya amanda olw'okusigala nga gaagalibwa.", "nyn": "Abantu nibagumizamu barikwosya amakara, ahabw'okugira ngu gaine akatare.", "teo": "Erongo itunga inyikokitos aicwe atotol naarai epol eipuda.", "eng": "People continue to burn charcoal due to its existing demand."}} +{"text": {"ach": "ikabedo mukene, lutela miyo cik matek", "lgg": "Ongulumu azi 'diyi ma alea, drice'ba angu ni 'diyi azita eyi feni", "lug": "Mu bitundu ebimu abakulembeze b'oku kyalo bayisa ebiragiro eby'obuyinza .", "nyn": "Omu bicweka ebimwe abeebembezi b'ebyaro baine obushoborozi bw'okutaho ebiragiro.", "teo": "Kaiboisio acie, itutubete engarenok ainapeta nu egogong.", "eng": "In some societies, local leaders pass authoritative orders."}} +{"text": {"ach": "Me weko loki ni tere obed tye, med ki tic", "lgg": "E'yo mini nze 'diyini orodri fezu, Le mi ma nga azi eyi ma dria", "lug": "Okussa amakulu ku bigambo byo bitambulireko.", "nyn": "Ebigambo byawe okubaasa kugira amakuru, bite omunkora.", "teo": "Kanu aitigogong akiro kon, iswam kwape ejatar.", "eng": "To attach meaning to your words, act on them."}} +{"text": {"ach": "Lutela twero miyo tic ki joo mukene", "lgg": "Drice'ba eyi eco azi ku 'ba azi 'diyi ma dria ra", "lug": "Abakulembeze basobola okusigiza abalala", "nyn": "Abeebembezi nibabaasa kusigira abandi.", "teo": "Epedorete engarenok aijukar icie.", "eng": "Leaders can delegate to others."}} +{"text": {"ach": "Lutela gi doro wii jo ma gi telo", "lgg": "Drice'ba eyi e'yo 'ba eyini azi ngazu 'diyiniri oja indi.", "lug": "Abakulembeze bakyusa be bakulembera.", "nyn": "Abeebembezi nibaragiira abantu baabo.", "teo": "Ingalaunete engarenok itunga kec.", "eng": "Leaders influence their subordinates."}} +{"text": {"ach": "Pe ibed ka buru dano", "lgg": "Le mi aci ori fesi 'ba pini ku", "lug": "Togenda nga otiisatiisa abantu abetolodde .", "nyn": "Reka kugyenda nootinisa abantu.", "teo": "Mam ilosi aitukurian itunga.", "eng": "Do not go on threatening people around."}} +{"text": {"ach": "Lutela mabeco kelo aloka loka mabeco ikabedo gi", "lgg": "Drice'ba azi ngapi okporu 'diyi ongulumu eyi oja ecazu muke ndeni", "lug": "Abakulembeze abamalirivu bakyuusa ekitundu ku lw'obulungi.", "nyn": "Abeebembezi abarungi, nibahindura abantu baba gye.", "teo": "Engarenok luajokak ijulakinete itunga ajokiar.", "eng": "Diligent leaders change the community for the better."}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gu gwok lee gi", "lgg": "Le 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma mba anyapa eyivile 'diyi ma ta", "lug": "Abalunzi bateekeddwa okulabirira ensolo zaabwe.", "nyn": "Abahingi bashemereire kureeberera amatungo gaabo.", "teo": "Ekot akoriok aidar itiang kec.", "eng": "Farmers should take care of their animals."}} +{"text": {"ach": "Miti mono tye me kelo cik mukene?", "lgg": "Le 'ba ma ede azita azi eyi dika?", "lug": "Waliwo obwetaavu okukola amateeka amalala?", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okukora ebindi biragiro?", "teo": "Ejai kereka eipuda lo aswam ikisila icie?", "eng": "Is their need to make more laws?"}} +{"text": {"ach": "Tic mukene pe ber pi cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Yeta tujari ni 'diyi ma azi eyi muke ku angu amani aa'zu alenia ri ni", "lug": "Eby'obusubuzi ebimu bya ntiisa ku butonde.", "nyn": "Hariho emirimo erikushiisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Acie aswamisinei nu agwelanar emunari akwap.", "eng": "Some commercial activities are a threat to the environment."}} +{"text": {"ach": "motoka pire tek bot jo mogo", "lgg": "Mutukari eyi afa azi 'bani ecozu aa'zu eyi kokoru ku ni i 'ba azi eyini", "lug": "Emmotoka kyetaago ku bantu abamu.", "nyn": "Abantu abamwe nibareeba ekiiruka nk'ekintu ky'omugasho munonga.", "teo": "Erai emotoka ibore yen itwasamao kanejaas icie itunga.", "eng": "A car is a necessity for some people."}} +{"text": {"ach": "Acidikon gubedo lutic i kanica", "lgg": "Archidikoni eyi azi'ba kanisa ni 'diyi", "lug": "Bassaabadinkoni baminisita ba kkanisa.", "nyn": "Ba akidiikoni n'abaheereza omu makanisa.", "teo": "Eraas archdecons iministan lu ekanisa.", "eng": "Archdeacons are church ministers."}} +{"text": {"ach": "Dini calo catoli ki protestant gitye ki lutela ma doro wii gi", "lgg": "Dini ekile katulika le azini ingereza le 'diyi ma 'ba driceza ni eyi ma dricepi 'diyi ci", "lug": "Eddiini nga abakatoliki n'abangirikaani bayina obukulembeze obw'emitendera obubatwala .", "nyn": "Amadiini, nk'abakaturiki n'abakristaayo baine ebiragiro by'obwebembezi ebibarikukuratira.", "teo": "Idiinin kwape Itulikin ka Igeresan ejaas keda engarenone loapugan na eyait kes.", "eng": "Religions like catholic and Anglicans have administrative leadership that governs them."}} +{"text": {"ach": "Mutoka pa ngat moni konye totwal", "lgg": "Mutukari 'ba azi ma ngulupi niri ma orodri 'ba ayupi ri ni karakara", "lug": "Emmotoka ey'obwannanyini ya migaso mingi eri agikozesa .", "nyn": "Ekiruka eky'omuntu buntu, nikimugasira munonga.", "teo": "Erai emotoka lo ejai ajokis nejaai elope.", "eng": "A personal car is of many benefits to the user."}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo obedo gin ma bino mot mot", "lgg": "Angu ezoma eri e'yo azi i'yepi e'yeresi ni i", "lug": "Enkulaakulana ya mitendera.", "nyn": "Entunguuka neija mpora mpora.", "teo": "Erai apol na elosi mot mot.", "eng": "Development is a gradual process."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dini mukene rwom me kwo gi tye magoro", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma azi eyi aa wura muke ku 'dinile 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'eddiini abamu balina embeera y'obulamu embi.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini abamwe n'abooro.", "teo": "Icie kotoma ongarenok lu idiinin ejai aijar kwap.", "eng": "Some religious leaders have a low standard of living."}} +{"text": {"ach": "Ka itiyo i kom jami ma imito ci itwero cobo gi", "lgg": "Ba eco orobi 'bani 'diyi esu ra 'ba ka azi nga eyi ma dria ra ria", "lug": "Ebirooto bwe bikolebwako bisobola okutuukirira .", "nyn": "Ebirooto nibibaasa kuhikiirira ahanyima y'okukorwaho.", "teo": "Airujasia arai etupakin, itodolikinos.", "eng": "Dreams if worked upon, can be realised."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye, lutim biacara ki lutela dini gitye ki kero me kelo dongo lobo", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi, 'ba tujari ni 'diyi azini drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma okpo dria angu ezoma ejizu ci", "lug": "Bannabyabufuzi ,abasuubuzi n'abakulembeze b'eddiini bonna balina amaanyi okusikiriza enkulaakulana .", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki, abashubuzi n'abebembezi b'ediini boona nibabaasa kureetaho entunguuka.", "teo": "Ipolitisians, agwelanarak ka engarenok lu idiinin epedorete aingalaun apol.", "eng": "Politicians, businessmen and religious leaders all have the power to stimulate developments."}} +{"text": {"ach": "Lwak gi miyo kony ki lutela me dini i yo ma pat pat", "lgg": "Ongulumu eyi atita fe drice'ba e'yo aitanisi 'diyini geri ndundu eyi si", "lug": "Ekitundu kiyamba abakulembeze b'eddiini mu ngeri nyingi .", "nyn": "Abantu nibashagika abebembezi b'ediini omu miringo etarikushushana.", "teo": "Ingarakitos itunga engarenok lu idiinin kowaitin luegelegela.", "eng": "The community supports religious leaders in different ways."}} +{"text": {"ach": "Yot totwal me tic wek ioo i rwom pa joo ma tye i nyimi", "lgg": "Eri eco i ra mini 'ba mi drilea 'diyi ebizu", "lug": "Kisoboka okusanga abo abakuli mu maaso .", "nyn": "Nikibaasika okushanga abo, abarikuba bakusigire enyima.", "teo": "Epatana aikamun ngul lu ejaas ingaren kon.", "eng": "It is possible to catch up with those that are ahead of you."}} +{"text": {"ach": "motoka weko tic pa gamente bedo yot", "lgg": "Mutukari eyi azakoma fe azi ngaza Munguniri ni", "lug": "Emmotoka ziyamba mu kwanguya obuwereza .", "nyn": "Ebiiruka nibyorobya obuheereza.", "teo": "Ingarakitos imotokan aitapatanit aswam naka alimonokin.", "eng": "Cars assist in easing the ministry."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ma ngweco igudi ipol kare gi yoko piki piki", "lgg": "Mutukari eyi tutuni 'ba onzupi pikipiki si 'diyi osi nzila dria ewakokoru.", "lug": "Abavuzi ba booda booda bakonebwa mangu emmotoka ku nguudo.", "nyn": "Kyanguhi, abavugi ba Piki piki kutomerwa ebiiruka aharuguuto.", "teo": "Idila imotokan ananganang ipikipikin orot.", "eng": "Motorcyclists are easily knocked down by vehicles on the road."}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero pe gubed ka mato kongo", "lgg": "Le anzi zopi zozo 'diyi ma ku ewa mvuza ja", "lug": "Abattiini bateekeddwa okwewala okunywa omwenge .", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kwetantara okunywa amaarwa.", "teo": "Ekot atumunak ainyekikin aimat ajon.", "eng": "Teenagers should avoid taking alcohol."}} +{"text": {"ach": "Gangi ki kabedo ma lwak tye iye ipol kare ginongo peko mapol", "lgg": "Familia eyi tualu ongulumu eyi pie e'yo ewaru karakara 'diyi esu", "lug": "Amaka n'abekitundu okutwaliza awamu basisinkana okusomozebwa kungi .", "nyn": "Amaka giine oburemeezi bwingi.", "teo": "Ikalia keda itunga ejaas keda atiokisio nuipu.", "eng": "Families and the community at large are faced with many challenges."}} +{"text": {"ach": "Lwak gitye agonya me lok i kom gin mo keken ma pe yomo cwiny gi", "lgg": "Eri drilemgbo 'ba aa'pi angu azi ma alea 'diyini eyini e'yo nzezu afa eyini leku 'diyi ma dria.", "lug": "Abatuuze balina olukusa okwogera ebyo bye batakkiriziganya nabyo.", "nyn": "Abatuuragye baine obugabe bw'okugamba ekintu kyona ekitarikubashemeza.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na aikeun nu itakadikitos kes.", "eng": "Residents have a right to voice whatever they are not comfortable with."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gu woo dok gu par pi mon gi", "lgg": "Le agupi eyi ma fe inzita azini eyi mba oku eyivile 'diyi ma ta", "lug": "Abasajja bateekeddwa okussa ekitiibwa n'okulabirira bakyala baabwe .", "nyn": "Abashaija bashemereire kureeberera abakazi baabon'okubaheereza ekitiinisa.", "teo": "Ekot ikiliok arimarit ka aidar angor kec.", "eng": "Men should respect and care for their wives."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lacoo me gwoko dako ki lutino ne", "lgg": "Eri azi agupi ni oku ivileri ma tambazu tualu anzi ivile 'diyi pie", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa musajja okulabirira mukyalawe n'abaana .", "nyn": "N'obujunanizibwa bw'omushaija okureeberera omukazi n'abaana.", "teo": "Erai aswam ekilokit aidar aberu ke keda idwe.", "eng": "It is the responsibility of a man to take care of his wife and children."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo woro ma onongo lwak miye pi kongo", "lgg": "Eri avi inzita 'bani fe erini ongulumu'a ri ra e'yo ewa mvuza nirisi.", "lug": "Yafiirwa ekitiibwa kye mu kitundu olw'okunywa omwenge .", "nyn": "Abantu tibakimuha kitiniisa ahabw'okuywa amarwa mingi.", "teo": "Abu ngesi ayongio odaun otunga, kanu aimat ajon.", "eng": "He lost his respect in society, all because of alcohol."}} +{"text": {"ach": "Dako ne okonye ki gi giko mato kongo", "lgg": "Oku erivileri ko eri ma aza ewa mvuza kuzu e'yeresi", "lug": "Muganzi we yamuyamba okuva ku muze gw'okunywa omwengwe mpola mpola.", "nyn": "Omukazi we akamuhwera kuruga aha marwa mpora mpora.", "teo": "Abu aberu ke ingarak nges aipikor ne ekot amat mot mot.", "eng": "His spouse helped him to overcome alcohol addiction gradually."}} +{"text": {"ach": "dano mito kare ki cuku cwiny pi kwo gi me loke", "lgg": "Ba eyi le sa'wa azini ava eyini eyi ojazu", "lug": "Abantu beetaaga obudde n'ensonga ebavuga okukyuka .", "nyn": "Abantu nibetenga okuhigwa n'okubaha obwire kubaasa kuhinduka.", "teo": "Ekotos itunga apak keda aigangakite kanu aijulakin.", "eng": "People need time and motivation to change."}} +{"text": {"ach": "Tic abor pe obedo lagam", "lgg": "E'yo mini ali o'bazu 'ba mini 'du ri be kuri ko ni e'yo azi ma aza ku", "lug": "Obwenzi si kwe kugonjoola.", "nyn": "Obushambani tigwo mubazi.", "teo": "Adoteu mam erai na itemokini.", "eng": "Adultery is not a solution."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gurii icuna pi kare marom kwene?", "lgg": "Le 'ba eyi onipi lepi eyi 'dupi 'diyi ma 'du sa'wa ngopi eyini ani eyi onizu?", "lug": "Abagalana balina kumala bbanga ki mu kwogerezeganya?", "nyn": "Abarikwenda kutaaha omu bushwere bashemereire kumara bwire ki, barikwetegyerezana?", "teo": "Apak na etia ai ebeit itunga adaun isupasi?", "eng": "How long should couples take in courtship?"}} +{"text": {"ach": "Awobe ki anyira matino en aye joo ma nongo mwaka gi pwod pe oo apar wiye abaro", "lgg": "Agupianzi azini ezoanzi eli capiku 'diyi anzi eli capi mudrini aro ku 'diyi", "lug": "Abaana abatanetuuka beebo abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana .", "nyn": "Aboojo n'abaishiki abatakahikize emyaka, nibo abo abatakahikize emyaka ikumi na munaana y'obukuru.", "teo": "Apesur ka isap lu edisiak kes ngul lu ejaas kwap na ikaru itomonakanyauni.", "eng": "Underage boys and girls are those under the age of eighteen years."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lunyodo me cito ka nongo tam i kom yoo me lago nywal ma padi padi", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata muzu geri ndundu anzi eyi ma esele cozu 'diyi esuzu", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okukozesa enkola z'ekizaalaggumba.", "nyn": "Abazaire nibahigwa okugyenda bakatunga obuheereza bw'emiringo y'okubaririra oruzaaro etari emwe.", "teo": "Isinyikokitai auriak alosit adumun iwaitin luegelegela lu ilanakinet aur.", "eng": "Parents are encouraged to go for different family planning methods."}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kom mon onyo coo obedo gin ma time totwal i kom mon.", "lgg": "Ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi pie ri ni i'ye saaru oku eyi ma rua", "lug": "Obutabanguko obusinziira ku kikula ky'omuntu bungi nnyo mu bakazi.", "nyn": "Akaimukiriro akarikurugirira aha kikura ky'omuntu, nikakira kuhika aha bakazi.", "teo": "Amumu na okale idila kanejaas angor.", "eng": "Gender-based violence is common among women."}} +{"text": {"ach": "Ki wiro padi me tic pi lubanga", "lgg": "Ba dri ti padere eyi ma dria azi ngazu Munguni", "lug": "Ba Kabona bakakasibwa kuweereza Katonda.", "nyn": "Abasesorodooti nibajwekwa okuheereza Ruhanga.", "teo": "Itolomunono isaserodotin kanu aijanakin Loasuban.", "eng": "Priests are ordained to serve God."}} +{"text": {"ach": "Lutela madito me kanica aye wiro padi ki deacons", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi azi ngapi sa'wa ezu 'bo 'diyi dri ti padere azini dikoni eyi ma dria ni", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa abakulu bakakasa ba Kabona n'abadinkoni.", "nyn": "Abeebeembezi b'ekanisa/Ekereziya abakuru nibajweka abasesorodooti n'abadiikoni.", "teo": "Engarenok luapolok lu ekanisa kes itolomunenete Imakio ka deacons.", "eng": "Senior church leaders ordain priests and deacons."}} +{"text": {"ach": "omyero water tic pa Lubanga calo gin ma pire tek", "lgg": "Le ama ma 'du azi ngaza Mungu niri okporu", "lug": "Tuyina okutwala obuweereza bwa Katonda nga kikulu nnyo.", "nyn": "Twine kutwara obuheereza bwa Ruhanga nk'ekintu kikuru.", "teo": "Ekot oni ayangar alimonokin kaloka Edeka tirtir.", "eng": "We ought to take God's ministry very seriously."}} +{"text": {"ach": "Macalo la cristayo, par ki kiti ka pwod itye iwi lobo kany", "lgg": "Mini aa'zu Kristiani ruri si, Le mi ma adri milesi adriza mivile nyaku dria risi", "lug": "Nga omukulisitu wegendereze enneyisa yo ku nsi .", "nyn": "Reeba ngu waafa aha ngyesho zaawe omunsi nk'omukurisitaayo.", "teo": "Kwape ikuristayot ekot acoit iponesio kon akwap.", "eng": "As a Christian, be mindful of your behaviour on earth."}} +{"text": {"ach": "lubanga maro dano matiyo ki cing gi", "lgg": "Mungu le 'ba azi ngapi eyi ma dri si 'diyi", "lug": "Katonda ayagala abantu okukola n'emikono gyabwe.", "nyn": "Ruhanga nakunda ngu abantu bakorese engaro zaabo.", "teo": "Emina Lokasuban itunga aswam keda akanin kec.", "eng": "God loves people to work with their own hands."}} +{"text": {"ach": "bed latic ma cwinye yom dok tiyo matek", "lgg": "Le mi adri azi'ba ayikoru ni i", "lug": "Beera omukozi omusanyufu era omumalirivu.", "nyn": "Ban omukozi omwekambi kandi oshemereirwe.", "teo": "Ekot araut ituan yen iyalama ka atitingu.", "eng": "Be a joyful and diligent worker."}} +{"text": {"ach": "lubango omiyo twero bot dano me bedo ki loc i kom lobo ni", "lgg": "Mungu fe 'ba ada ni driwala wudrikuru ma dri cezu", "lug": "Katonda yawa omuntu obuyinza okufuga ensi yonna.", "nyn": "Ruhanga akaheereza omuntu obushoborozi bw'okutegyeka ensi.", "teo": "Abu Lokasuban ijaik etunganan apedor na aipuga akwap.", "eng": "God gave man the authority to rule over the world."}} +{"text": {"ach": "Jami ma itimo twero bedo tic inyim lubanga", "lgg": "E'yo mini 'ye 'diyi eco adri azi ngaza Munguniri i'ra", "lug": "Ebikolwa byo biyinza okuba obuwereza eri Katonda .", "nyn": "Ebikorwa byawe, nibibaasa kuba obuheereza ahari Ruhanga.", "teo": "Akon aswamisinei epedorete araut nuka lokasuban.", "eng": "Your actions could be ministry before God."}} +{"text": {"ach": "wan ducu gi cweyo wa i cal pa lubanga", "lgg": "Ba o'ba ama dria wura Munguni risi.", "lug": "Fenna twakolebwa mu kifaananyi kya Katonda.", "nyn": "Twena tuhangirwe omu kishushani kya Ruhanga.", "teo": "Oni kere iswamatai kotoma aputo Edeke.", "eng": "We are all made in the image of God."}} +{"text": {"ach": "Mi ki lutino jami ma mite pi kwo gi", "lgg": "Le emi ma fe anzi nyiri eyini afa eyini lele aa'zu edriru 'diyi", "lug": "Wa abaana ebyetaago ebikulu ebyetaagisa.", "nyn": "Heereza abaana ebintu ebikuru ebirikwetengwa.", "teo": "Ijaik idwe iboro lu ipudasi.", "eng": "Give children the required basic needs."}} +{"text": {"ach": "lutela dini gitiyo pi Lubanga ki dano", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi azi nga Mungu dri azini o'bi eyidri", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bawereza Katonda n'omuntu.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, nibaheereza Ruhanga n'abantu.", "teo": "Engarenok lu idiinin ijanakinete Edeke keda itunga.", "eng": "Religious leaders serve both God and man."}} +{"text": {"ach": "lutela me tedero gupenyo tam ki bot lwak mapwod pe gumoko tam", "lgg": "Drice'ba angu 'da ma alea 'diyi ozi zita 'ba angu 'da ma alea 'diyi ma tia raka de nga po'di eyi peni peta asizu ri ku", "lug": "Abakulembeze b'ekyalo bebuuza ku bantu nga tebanaba kukomekkereza .", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, bakebuuza aha bantu, batakahendeire.", "teo": "Apotu engarenok luka ecaalo odumutu nu itunga konye engetakinete.", "eng": "The local leaders consulted the community before concluding."}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo tero cente ki cawa", "lgg": "Eri robia 'du tualu sa'wa be angu ezoma ni i'yezu.", "lug": "Kitwala ssente n'obudde enkulaakulana okubeerawo .", "nyn": "Entunguka ku erikuza kubaho, neetwara esente n'obwire.", "teo": "Eyangaikini ikapun keda apak kanu apol", "eng": "It takes money and time for development to take place."}} +{"text": {"ach": "Doro citi/boma mito cente madwong", "lgg": "Aku ambo eyi ma tambazu kililiru ri eri ajeru", "lug": "Okulabirira ebibuga kya buseere.", "nyn": "Okubaisaho endembo, nikitwara esente nyingi.", "teo": "Aitala isitei epol etiai.", "eng": "Maintaining cities is costly."}} +{"text": {"ach": "Ngom ma inget gudi ni ki gwoko pi yubu gudi mukene ikare me anyim", "lgg": "Ba angu 'bani ta mba nzila ru 'diyi to nzila eyi sizu ewu drialerisi", "lug": "Lizaavu z'engudo ziragibwa okulaga enguudo mu maaso wezinaakolebwa.", "nyn": "Emyanya y'aharubaju rw'enguuto, neetebwaho ensharo, ahabw'okukora enguuto eza nyensya.", "teo": "Aiboisio nu edeununitai kanu irotin igiritai kanu aiduk irotin koingaren", "eng": "Road reserves are demarcated for future roads to be constructed."}} +{"text": {"ach": "ikare mukene tic ki tek kom i kom dano luwoti pe mite", "lgg": "Sa'wa azinisi e'yo okpo ayuzu 'ba ada mile ri ma ruatia ri ma azi yo", "lug": "Emirundi egimu okukozesa amaanyi ku muntu munno tekyetaagisa.", "nyn": "Okukoresa amaani aha bantu bagyenzi baitu, obumwe n'obumwe tikirikwetengyesa.", "teo": "Acie apakio aitwasam agogongu nejaas itunga mam ebeit.", "eng": "Sometimes using force on fellow humans is not necessary."}} +{"text": {"ach": "bulu omyero guti matek pi kwo gi me anyim", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma nga azi okporu ewu eyivile drialeri ni", "lug": "Abavubuka basaanidde okukola ennyo ku lw'ebiseera byabwe eby'omu maaaso .", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kukoresa amaani, ahabw'amagara gaabo aga nyensya.", "teo": "Ekot atumunak aswam agogongu kanu oingaren kec.", "eng": "Youths ought to work hard for their future."}} +{"text": {"ach": "Miyo diro me tic cing bot bulu konyo gi me cako tic gi kengi", "lgg": "Ondua feza 'ba ode eyini ri ni eyi ma aza ko azi eyi edezu eyi ma ngulupi ni", "lug": "Okubangula abavubuka kibayamba okwetonderawo emirimu.", "nyn": "Okuheereza eminyeeto emyoga, nikibahwera okwetungira emirimo.", "teo": "Aitutuonor atumunak ingarakini kes adumunun aswamisinei kec bon.", "eng": "Skilling youths help them create their own jobs."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero orwee lwak ducu i kom yub weng", "lgg": "Le gamete ma 'ye e'yo mile oziza ni 'diyi saaru otita erivile 'diyisi", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okumanyisa entegeka zaayo wonna.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kushoborora kurungi enteekateeka zaayo zoona.", "teo": "Ekot apugan aitijenar ejok ainapeta ke.", "eng": "The government should thoroughly create awareness for all its programs."}} +{"text": {"ach": "watye ki apoka apoka mapol i Uganda", "lgg": "Awata eyi kari amavile Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Tulina ebibinja eby'enjawulo mu Uganda.", "nyn": "Twine ebicweka bingi omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda atutubena nuipu ko Uganda.", "eng": "We have several divisions in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ngam kibi tiyo kwede onongo dong ki cimo wange-oo", "lgg": "Ba oli ndra de esu nyaku 'bani mu ayu ri 'bo", "lug": "Ettaka ery'okubeerako lyali lyalambibwa dda.", "nyn": "Eitaka eri barikuza kutuuraho rikaba ryateirweho ensharo.", "teo": "Alupok nu abeit aiduk adaunitai aigirun.", "eng": "The land to be occupied was already demarcated."}} +{"text": {"ach": "Tam ma imoko tin tye ki adwoki ne ikare ni me anyim", "lgg": "Peta mini pe andru 'diyi okporu ewu mivile drialeri ni", "lug": "Okusalawo kw'okola leero kusobolera ddala okukosa ebiseera byo eby'omumaaso .", "nyn": "Okusharaho oku orikukora hati, nikukora kihango aha magara gaawe aga nyensya.", "teo": "Nu iswamauni ijo ilolo epedori aitojokar ingaren kon.", "eng": "The decisions you make today can greatly influence your future."}} +{"text": {"ach": "Kot tye ki twero me moko ngo me atima", "lgg": "Koti ma drilemgbo e'yo lizu e'yo lepi 'ba ma 'ye i ri ma dria ci", "lug": "Kkooti eyina olukusa okufuga ekikolwa ekyetaaga okukolebwa .", "nyn": "Kooti eine obugabe okusharamu ekishemereire kukorwa.", "teo": "Ejaas adieket keda apedor aitub nu ebeit aswam", "eng": "The court has a right to rule over the action that needs to be done."}} +{"text": {"ach": "Pi waraga me mako dano me tic, omyero ki ket cing iye dok bene obed ki nino dwe", "lgg": "Waraga polisi eyini 'ba azi bizuri ni aa'zu kokobi azi azita palaa ni i risi, le 'ba ma ti dri drinia ci azini le ma adri imba o'du be", "lug": "Waalanti okubeera ekiwandiiko ekikkirizibwa mu mateeka kirina okussibwako omukono n'ennaku z'omwezi.", "nyn": "Waranti nk'oku kiri ekihandiiko ky'eby'ebiragiro, eshemereire kutebwaho omukono n'ebiro by'okwezi.", "teo": "Araida erai awaranta apapula na ecamunitai okisila, ekot idokokitete akan ido ojaas aparasia.", "eng": "The warrant being a legal document, it must be signed and dated."}} +{"text": {"ach": "Ladot en aye ocako lok me kot", "lgg": "Ba waraga sipiri eri 'ba e'yo kotia 'diyi e'dopi ri i", "lug": "Eyasaba y'omu eyatandika olutuula lw'amateeka.", "nyn": "Orikushaba niwe yaatandikire emishango.", "teo": "Lo ewosan nges ageari nuka emusago.", "eng": "The applicant is one that started legal proceedings."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop gi tiyo ki ngo me moko tam gi i kom lok ma gitye ka winyo ne", "lgg": "Afa 'ba e'yo lipi 'diyini asi'bazu de nga po'di eyi lini e'yo kuri a'duni?", "lug": "Abalamuzi basinzira kuki okusala omusango?", "nyn": "Abaramuzi nibegamira ahari ki okuha encwa y'orubanja?", "teo": "Nunyoika etupitos atubok kanu aitolomun etube?", "eng": "What do judges base on to conclude at a given judgement?"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki wor twero pa kot", "lgg": "Le 'ba ma obi azita koti ni 'diyi ma vuti", "lug": "Ebiragiro bya kkooti birina okugonderwa.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti, bishemereire kworoberwa.", "teo": "Ekot nu icorakit adieket atupakin.", "eng": "Court orders must be submitted to."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel acel tye ki twero me cwalo koko ma kwero adwoki me ngol pa kot", "lgg": "Ba dria ma drilemgbo ci e'yo liza fele 'bori ojazu koti'a", "lug": "Buli omu alina olukusa mu mateeka okuwaba omusango mu kkooti.", "nyn": "Ebiragiro nibiheereza buri omwe obugabe bw'okuhababa omushango omu kooti.", "teo": "Ngin itunganan ejaas keda apedor na ailip aitepeg kadieket.", "eng": "Everyone has a legal right to file a petition in court."}} +{"text": {"ach": "Kot tye ki twero me miyo waraga me mako dano", "lgg": "Eri drilemgbo koti ni waraga polisi eyini 'ba azi bizu ri sizu", "lug": "Kkooti eyina olukusa okugaba ekipapula ki bakuntumye.", "nyn": "Kooti eine obugabe bw'okushohoza ekihandiiko ekirikukwata omuntu.", "teo": "Ejaas adieket keda apedor na aitolomun awaranta na aikamun ituan.", "eng": "Court has a right to issue a warrant of arrest."}} +{"text": {"ach": "Lupirida giyito pi jogi", "lgg": "Ba e'yo aga nyapi 'diyi e'yo 'ye 'ba eyini pa tuzu 'diyi ma paria ni", "lug": "Ba puliida bakola ku lwabo be bawolereza.", "nyn": "Ba puriida nibahoza omu mwanya gwa bakasitoma baabo.", "teo": "Ebwoikitos ipulidan itunga kec.", "eng": "Lawyers act on behalf of their clients."}} +{"text": {"ach": "Tim gero ki kwo kwi maromo time i kare me bolo kwir", "lgg": "E'yo ngiringiri ni azini opeta eyi ma ogu ni 'diyi eyi 'ye saaru sa'wa opeta ni 'diyisi", "lug": "Obutabanguko n'okuba obululu bingi nnyo mu kulonda.", "nyn": "Akatabanguko n'okwiba, nibikira kureebeka omu karuuru.", "teo": "Amumu keda akoko aseeta idila kotoma aseo.", "eng": "Violence and riggings are common in elections."}} +{"text": {"ach": "Bal me treason kimiyo ki joo ma nongo guloko ngee gi i kom lobo gi", "lgg": "Ba 'bani to e'yo wangi nisi 'diyi 'ba kari eyivileri ma o'di nyapi 'diyi", "lug": "Okulya mu nsi olukwe musango oguvunaanibwa abantu abalidde mu nsi yaabwe olukwe .", "nyn": "Okurya omunsi orukwe, n'omushango ogurikujunanwa abantu abareebize eihanga ryabo.", "teo": "Erai treason emusago lo itepesenitere itunganan kanu amengerikit akwap ke.", "eng": "Treason is a case charged to people that have betrayed their country."}} +{"text": {"ach": "Abili gu kwede bal me kwoo", "lgg": "Polisi eyi onda e'yo ogu ni 'da ma eti ra", "lug": "Poliisi yanoonyerezza ku musango gw'obubbi .", "nyn": "Poriisi ekacondooza omushango gw'obushuma.", "teo": "Apotu ipolisin ongicata emusago lo akoko.", "eng": "The police investigated the theft case."}} +{"text": {"ach": "wawoto ki bac me aa ki i gang wa me cito i gang kwan", "lgg": "Ama ayuki basi ni muzu sukulua engazu akua", "lug": "Twakozesezza bbaasi okutambula okuva ewaka okudda ku ssomero .", "nyn": "Tukakoresa baasi, okuruga omuka kuza ahaishomero.", "teo": "Itwasamat iso ebasi alosio anyoun ore itoni osomero.", "eng": "We used the bus to travel from home to school."}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gumok ni jami mogo otime", "lgg": "Le polisi eyi ma esu o'duko e'yo azi ni i'yezu ra ada ri ma dria ra", "lug": "Poliisi erina okukakasa nti ebintu ebimu byatukawo.", "nyn": "Poriisi eshemereire kuhamya ngu ebintu ebimwe bikabaho.", "teo": "Ekot ipolisin aitigogongor ebe etakanunitos acie akangasia.", "eng": "Police must confirm that certain incidents happened."}} +{"text": {"ach": "Bac dong oa ki i pak me bac", "lgg": "Basi ko dri angu basi eyini patuzu ri ma alea risi 'bo.", "lug": "Bbaasi zisimbudde okuva mu kifo bbaasi we ziyimirira .", "nyn": "Baasi nibwo yaaruga omwizaagirizo ryayo.", "teo": "Anyou ebasi ko bus park.", "eng": "The bus has set off from the bus terminal."}} +{"text": {"ach": "Pe inyut caro itimo tici", "lgg": "Le mi ma nga azi mivile 'diyi geri cirisi ku", "lug": "Tobeera mulagajjavu nga otuukiriza emirimu gyo .", "nyn": "Reka kugayarira okukora omurimo ogu oshemereire kukora.", "teo": "Mam ijalijala iswamai aswam kon nabeit.", "eng": "Do not be careless at performing your rightful duties."}} +{"text": {"ach": "ka i nongo peko mo keken i gang tic, dot bot ladit tic", "lgg": "Ika e'yo ewaru azini esu azi tia, Le mi ma to e'yo nde driceza azia ri vu", "lug": "Mu kusomoozebwa kwonna ku mulimu, loopa eri abaabaddukanya.", "nyn": "Aha murimo ku haakubaho oburemeezi bwona, gambira bakama baawe.", "teo": "Karai ejaunos atiokisio aswam, olimo nejai eyaitene.", "eng": "In case of any challenges faced at work, report to the management."}} +{"text": {"ach": "ludwo mutoka gi dwoyo motoka, bac, lori ki twela", "lgg": "Dereva eyi mutukari, basi,lorri azini mutukari ambo 'diyi onzu", "lug": "Abagoba bavuga emmotoka, bbaasi, loole ne bi lukululana.", "nyn": "Abavugi nibavuga emotoka, za baasi, za roore na za rukururana.", "teo": "Itekerete iderepan amotokan, ibasin ka ilorei.", "eng": "Drivers drive cars, buses, lorries and trucks."}} +{"text": {"ach": "ngo ma miyo a woto ka pimo ka dama tye maber?", "lgg": "Le ma ma mu ma omi andri a'dusi?", "lug": "Lwaki nina okugenda okukeberebwa omutwe .", "nyn": "Ababw'enki nshemereire kugyenda kukyeberwa omutwe?", "teo": "Kanuinyo alosio eong kanu awanyanario arai engalei akou?", "eng": "Why should I go for a mental checkup?"}} +{"text": {"ach": "Waa aa con odiko me cito iwot me limo piny", "lgg": "Afuki e'yo angu ndundu eyi onezu 'da ni o'biti drio drio", "lug": "Twagenze okulambula ku maliiri ku makya..", "nyn": "Tukaza kurambura omukasheeshe kare munonga.", "teo": "Apotu iso atiakakinos kanu osapali tipuruc.", "eng": "We departed for the tour very early in the morning."}} +{"text": {"ach": "bedo agonya i gang tic romo weko irwenyo tic megi", "lgg": "Ava liza azi tia ri eco fe 'ba azini azi ivileri avizu ra", "lug": "Okuwummulira ku mulimu kiyinza okuletera okufirwa omulimu gwo.", "nyn": "Omuntu okuhuumurira aha murimo, nikibaasa kumureetera kugufeerwa.", "teo": "Aijalijala kaswam emina aitwataniar ituan aswam.", "eng": "Relaxing on duty could cost one his job."}} +{"text": {"ach": "lugwok kuc omyero gu mak tic gi matek", "lgg": "Le 'ba ageitema ni 'diyi ma tu pa okporu azi eyiniri ma alea", "lug": "Abakuumi basaanidde okufaayo ennyo mu mirimu gyamwe.", "nyn": "Abakuumi bashemereire kufayo aha mirimo yaabo.", "teo": "Ekot edarak agogongikit aswam kec.", "eng": "Guards ought to be strict in their roles."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc ipol kare gi bedo ki muduku", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi tutuni adri osu pie", "lug": "Abakungu b'ebyokwerinda bulijjo baba n'ebyokulwanyisa.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda buriijo nibaba baine ebikwato.", "teo": "Itunga duc lu ayuara edakitos imudun.", "eng": "Security officers are usually armed."}} +{"text": {"ach": "Gweng ma gi keto me wot pa dano iteng gudi omyero ki yub irwom ma yomo cwiny lwak", "lgg": "Le 'ba ma ede nzila kalati eyi muke ayiko fezu 'ba acipi nzila dria 'diyini", "lug": "Ewatambulira ab'ebigere ku kkubo walina okutereezebwa okumatiza abatambuza ebigere.", "nyn": "Obuhanda bukye bw'aha rubaju rw'enguuto, bushemereire kwongyera kukorwa gye kugira ngu ab'ebigyere bagyende gye.", "teo": "Ekot aitemonokin awaitin na irotin tetere ejokikit lu alotok akej.", "eng": "Road pavements should be upgraded to the satisfaction of pedestrians."}} +{"text": {"ach": "Peko me gudi dwong i gudi ma giwot dwong iye", "lgg": "Drileonzi yi eyi 'ye saaru nzila 'bani ayu saaru 'diyi ma dria", "lug": "Obubenje bungi nnyo ku nguudo ezikozesebwa ennyo .", "nyn": "Za butandu nizikira kuba ahanguuto eziine ebiiruka bingi.", "teo": "Idilas akangasia orotin kalu apolok.", "eng": "Accidents are common on busy roads."}} +{"text": {"ach": "Gudi maracu ipol kare gi kelo peko me gudi", "lgg": "Nzila onzi 'diyi eco tutuni drileonzi eyi eji ra", "lug": "Enguudo embi emirundi egisinga zireeta obubenje.", "nyn": "Enguuto mbi, nizibaasa kureeta butandu munonga.", "teo": "Irotin luarokok aticepak eyangaunete akangasia.", "eng": "Bad roads may most likely cause accidents."}} +{"text": {"ach": "Kot weko pii pong i gudi mukene", "lgg": "Ozo ni fe nzila azi eyini tizu yi si ci", "lug": "Enkuba ereetera enguudo ezimu okujjula amazzi.", "nyn": "Enjura neetuma enguuto ezimwe zajanjaramu amaizi.", "teo": "Ijaikini edou icie irotin akipi aileleba toma.", "eng": "Rain causes some roads to flood with water."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki nyut gin me atima ki lutino ka gitye ka ngolo gudi", "lgg": "Le 'ba ma ko anzi nyiri eyi ma aza nzila dria", "lug": "Abaana bateekeddwa okulagirirwa ku kkubo.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhaburwa aharuguuto.", "teo": "Ekot ainyamite idwe orot.", "eng": "Children should be guided on the road."}} +{"text": {"ach": "nen tung acam ki acuc ma pwod pe i ngolo yo", "lgg": "Le mi ma ne angu andra azini oru raka de nga po'di mi alini nzila dri ku", "lug": "Tunula ku kkono ne ku ddyo nga tonnasala luguudo.", "nyn": "Reeba bumosho na buryo otakacwekaniise oruguuto.", "teo": "Ongolia kedian ka teten erogo etubo erot.", "eng": "Look left and right before crossing the road."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko dano nongo peko me gudu?", "lgg": "A'duni drileonzi nzila dria 'diyi feni?", "lug": "Kiki ekireeta obubenje ku kkubo?", "nyn": "Ekirikureeta butandu aha nguuto niki?", "teo": "Inyobo eyangauni akangasia orot?", "eng": "What causes accidents on the road?"}} +{"text": {"ach": "dano ducu omyero gutii matek me konyo kwo", "lgg": "Le 'ba dria ma nga azi okporu edri pazu", "lug": "Buli omu ateekeddwa okukola ennyo okutaasa obulamu .", "nyn": "Buri omwe ashemereire kukora munonga, okukiza amagara.", "teo": "Ekot ngin itunganan aswam agogongu kanu ayuar aijar.", "eng": "Everyone should work hard to save a life."}} +{"text": {"ach": "Dano woto iwi gweng ma kicano iteng gudi", "lgg": "Ba acipi pasi 'diyi aci nzila kalatia", "lug": "Abatambuze batambulira ku pevumenti z'oku kkubo.", "nyn": "Abarikugyendesa ebigyere, nibaraba omu kahanda ak'aharubaju rw'enguuto.", "teo": "Itorenenete lu akeje awai na egudo.", "eng": "Pedestrians walk on road pavements."}} +{"text": {"ach": "Kibi tiyo i kom peko pa lwak", "lgg": "Ba nga azi nga e'yo ongulumu eyini 'diyi ma dria ra", "lug": "Ebizibu by'ekitundu bijja kukolebwako .", "nyn": "Oburemeezi bw'abantu nibwija kukorwaho.", "teo": "Atiokisio nu otunga eponio apupokin.", "eng": "Society problems shall be acted on."}} +{"text": {"ach": "luyub gudi gunongo twero me yubu gudi", "lgg": "Ba 'ba nzila sipi 'diyini kontrakiti eyi fe nzila eyi sizu", "lug": "Abakwasibwa endagaano z'okuzimba amakubo baweebwa endagaano okuzimba amakubo .", "nyn": "Abarikupatana enguuto, nibaheebwa emirimo y'okuzikora.", "teo": "Ijanakino adukok irotin ikontracts kanu aiduk irotin.", "eng": "Road contractors are given contracts to construct roads."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cente maromo bilion ki bilion me yubu gudi", "lgg": "Ba robia ayu bilioni karakara nzila eyi sizu", "lug": "Ensimbi ezisukka mu buwumbi bwa ssente zikozesebwa okuvujjirira okuzimba enguudo.", "nyn": "Esente ezirikuhingura obuhumbi, nizo zirikukoresibwa omukukora enguuto.", "teo": "Apiyai nu ibilionin ka ibilionin kes itwasamao kanu adukio irotin.", "eng": "Over billions of money are used to fund road constructions."}} +{"text": {"ach": "Ki guku yubu ki cato kongo kavera-oo", "lgg": "Ba atri ewa karatasi ma alea ri ma mvuza azini oziza ci", "lug": "Okunywa n'okutunda omwenge gw'omubuveera biwereddwa.", "nyn": "Okunywa n'okuguza amaarwa g'omubuveera, kwemereziibwe.", "teo": "Aimat ka agwelanario na ajon kotoma amilimilon nes etasangi.", "eng": "Consumption and sale of alcohol in sachets have been banned."}} +{"text": {"ach": "Co ma timo tim gero i kom mongi byek tye ni mogo nongo gubedo lumero", "lgg": "Agupi ngiringiri 'yepi oku eyivile 'diyi pie 'diyi tutuni ewa mvu indi", "lug": "Abasajja abakozesa obukambwe ku bakyaala baabwe kiyinzika okuba nga banywa mwenge .", "nyn": "Abashaija abarikunyangaraza abakazi n'abaishiki, nibabaasa kuba nibanywa amaarwa.", "teo": "Ikiliok lu itwasamaete amumu nejaas angor kec ekot omasete.", "eng": "Men who use violence against their female partners are likely to be using alcohol."}} +{"text": {"ach": "Ki kati ki yoo me tic me kweny i kom tim gero i kin mon ki co", "lgg": "Ba 'ba azita ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri 'bo", "lug": "Eteeka ku butabanguko mu maka okusinziira ku kikula litongozeddwa.", "nyn": "Ekiragiro ekirikukwata aha kubonabonesa abantu kurikurugirira aha kikura kyabo, kitandikirweho.", "teo": "Etolomun ainapeta nuka amumu na okalia.", "eng": "Policy for gender-based violence has been launched."}} +{"text": {"ach": "Gamente me tedero tiyo matek me juku peko me tim gero i kin mon ki co", "lgg": "Local government ni azi okporu nga a'di 'dizu ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi pie ri be", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zikola omulimu gw'amaanyi mu kulwanyisa obutabanguko obwekuusa ku kikula ky'abantu.", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga, nizikora omurimo gw'amaani omukurwanisaokunyangaraza abantu, kirikurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Iswamai apugan na okwap noi kanu aitiji amumu na okalia.", "eng": "Local government plays an important role in the fight against gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "keny mapol oket pi lok me kongo", "lgg": "Aa'ta karakara eyi ezaki eyi ra e'yo ewa vurisi", "lug": "Enkolagana nyingi zikoseddwa olw'omwenge .", "nyn": "Amaka maingi gasisikaire ahabw'amaarwa.", "teo": "Epol eidukone lo amunar kanuka ajon.", "eng": "So many relationships are damaged because of alcohol."}} +{"text": {"ach": "jo mokene kare gi ma lac gibalo kamato kongo i bar", "lgg": "Ba azi eyi sa'wa eyivile 'diyi ma abari eza bar eyi ma alea ewa mvuria", "lug": "Abantu abamu bamala obudde bwabwe obusinga mu mabbaala nga banywa omwenge", "nyn": "Abantu abamwe, nibamara obwire bwabo oburikukira obwingi barikunywa amaarwa omuma baara.", "teo": "Iutunga icie luipu edaunenete apak kec kere naepol obaan aimat ajon.", "eng": "Some people spend their largest proportion of time in bars drinking alcohol."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimak lunyodo ma cwalo lutino anyira gi ka nyom con", "lgg": "Le 'ba ma obi tipika eyi ma ezoanzi nyiri eyi fepi agupi'a 'diyi ci", "lug": "Abazadde abafumbiza bawala baabwe abato bateekeddwa okusibwa .", "nyn": "Abazaire abarikusindika abaana baabo abatakahikize emyaaka omu bushwere, bashemereire kukwatwa.", "teo": "Auriak lu emanyanarete apesur kec edisiak ekot arocun.", "eng": "Parents who marry off their young daughters should be arrested."}} +{"text": {"ach": "Minista ocikke me lweny i kom juku tim gero i kin lwak", "lgg": "Minisita 'da owi i azakoma fezu ngiringiri atrizu ongulumu 'da ma alea", "lug": "Minisita yasuubiza okuyamba mu kutangira obutabanguko mu kitundu.", "nyn": "Minisita akaraganisa okuhwera omu kuzibira omuze gw'okunyangarazibwa omu bantu.", "teo": "Esumunit eminista aingarakin aitikokin amumu kotunga.", "eng": "The minister promised to help in the prevention of violence in the community."}} +{"text": {"ach": "Ludito me caro gubi rweyo lwak i kom rac pa mato kongo", "lgg": "Mbazwa calo ni 'diyi mu azakoma fe ongulumu eyini onzi ewa mvuza niri ma dria", "lug": "Abakulu b'ekyalo bajja kuyamba okusomesa abantu b'omu kitundu ku kabi akali mu mwenge.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro, nibeija kuhwera omu kuhabura abantu akabi akari omukunywa amaarwa.", "teo": "Ingarakinete ipolok lu ocaalo aisisianakin itunga atiokisio nu ajon.", "eng": "The village elders will help in sensitizing the community about the dangers of alcohol."}} +{"text": {"ach": "Co ki mon mogo i pol kare komgi wac ki dot bal me tim gero", "lgg": "Agupi azi eyi oku azi eyi pie aa e'yeresi e'yo ngiringiri ni 'diyi tozu polisi'a", "lug": "Abasajja n'abakyala abamu emirundi egisinga bagayaala okuwaaba emisango gy'obutabanguko .", "nyn": "Abashaija n'abakazi abamwe, tibarikukira kwanjura emishango y'okunyangarazibwa.", "teo": "Icie ikiliok keda angor epalunitos alimonor imusagon lu amumu.", "eng": "Some men and women are often reluctant to report violence cases."}} +{"text": {"ach": "Abili omyero guti i kom bal me time gero i kin mon ki co kateki lok oo botgi", "lgg": "Le polisi eyi ma to azini eyi ma nga azi e'yo ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie 'diyiniri ma dria ra 'ba ka eyini e'yo lu drinia 'boria", "lug": "Poliisi eteekeddwa okuloopa era n'okubaako kyekola ku butabanguko obwekuusa ku kikula ky'abantu bweba etuukiriddwa.", "nyn": "Poriisi eshemereire kukora n'okwanjura emishango y'okunyangarazibwa, abantu kubarikuheza kubahikirira.", "teo": "Ekot ipolisin alimor ka atupakin nu amumu na okalia arai edolokin kes.", "eng": "Police should report and respond to gender-based violence once reached out."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ket bal iwi tekwaro mukene pi yee tim me diyo dano tek tek me nyome", "lgg": "Le 'ba ma 'ba e'yo amuti suruni 'diyi ma azi eyi ma dria eyini aku siza okpo alea ri ni atita fezu risi", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu biteekeddwa okunenyezebwa olwokukubiriza obufumbo obukake .", "nyn": "Ebitongore by'obuhangwa ebimwe, bishemereire kujunanwa ahabw'okushagika enkora y'okugyemesereza abantu omu bushwere.", "teo": "Icie inonosio ebeit aitoroniar kanu aisinyikokit abuinikin edukone.", "eng": "Some cultural institutions should be blamed for encouraging forced marriages."}} +{"text": {"ach": "Cware ogoye marac adada pi yete ikin dano", "lgg": "Agupi erivileri co eri saaru erini agupi nde o'dazu o'bi eyi ma eselea risi", "lug": "Omwami we yamukubye nnyo olw'okumuvumira mu lujjudde lw'abantu .", "nyn": "Iba akamuteera kubi munonga ahabw'okumujumira omu bantu.", "teo": "Abu okilenike ibunga nges kanu amomromor je otunga.", "eng": "Her husband badly beat her for abusing him in public."}} +{"text": {"ach": "Bar ka mat weng omyero gucoo ne i distrik taun kancil", "lgg": "Le angu ewa mvuzu 'diyi ma osi eyi ma ru distrikiti'a ra", "lug": "Amabaala ga wansi gonna gateekeddwa okwewandiisa ku kakiiko ka disitulikiti.", "nyn": "Amabaara g'omubyaro goona gashemereire kwehandikisa aha disiturikiti.", "teo": "Ibaan kere ekot aiwadikaun ko ekansulo loka disitrikt.", "eng": "All the local bars should register themselves at the district town council."}} +{"text": {"ach": "Biacara ma pe gucoone omyero pe kiyee gutii", "lgg": "Le 'ba ma fe tujari eyi ma ru osipi ku 'diyi ma nga azi ku", "lug": "Zi bizinesi ezitanaba kwewandiisa teziteekeddwa kukkirizibwa kukola .", "nyn": "Za bizinesi ezitehandikisize, tizishemereire kwikirizibwa kukora.", "teo": "Ibisineses lu mam iwadikauna mam ebeit acamakin aswam", "eng": "Businesses which are not registered should not be allowed to operate."}} +{"text": {"ach": "ipol kare pe ki winyo dwon mon ki anyira ka gitye ka moko tam", "lgg": "Ba erini tutuni o'duko oku eyini azini ezoanzi eyini ri e'yo peta pezu 'diyi ma alea ku", "lug": "Amaloboozi g'abakyala n'abaana ab'obuwala emirundi egisinga gaboolebwa mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abakazi n'abeishiki tibarikukira kwikiribwa kuhayo ebiteiso byabo.", "teo": "Aimony na angor keda apesur mam duc epuponokino elemio aomisio.", "eng": "Women and girls' voices are often excluded from decision making."}} +{"text": {"ach": "Pi kuc me bedo tye ikabedo wa, omyero ki ter mon ki coo i yo marom", "lgg": "E'yo agupi eyini aa'zu oku eyi pie trotro ri orodriru ongulumu asianzuru ri esuzu", "lug": "Omwenkanonkano gwa mugaso mu kufuna emirembe mu kitundu.", "nyn": "Okutwarira abantu aha rurengo rimwe omu kikura ky'abantu, n'eky'omugasho okureetaho obusingye omu bantu.", "teo": "Ejok ayangarit ikiliok keda angor eirian kanu aipuc.", "eng": "Gender equality is important to achieve a peaceful society."}} +{"text": {"ach": "Ludito me caro guyubu kacoke me neno kit me tero mon ki coo i yo marom", "lgg": "Mbazwa calo niri 'ye mitingi agbatara gbazu geri agupi eyini aa'zu oku eyi pie trotro ri ma esuta ma dria", "lug": "Abakulu b'ekyalo batuuzizza olukiiko okuteesa ku ngeri y'okuleetawo omwenkanonkano mu kikula ky'abantu .", "nyn": "Bakuru b'ebyaro, bakagira orukiiko rw'okuhanuura aha muringo gw'okureetaho oburingaaniza.", "teo": "Apotu ipolok lu ocaalo iriamunos aitatam eipone lo itemokinet nuka angor keda ikiliok.", "eng": "The village elders held a meeting to discuss how to achieve gender equality."}} +{"text": {"ach": "lutini kwan me gang kwan ma padi padi gitye i kacoke me nino aryo", "lgg": "Sukulu anzi engazu angu onita ni ndundu 'diyi ma alea 'diyi otita imbatani o'du iri ni ma alea", "lug": "Abayizi okuva mu matendekero g'ebyensoma ag'enjawulo bali mu kusoma okw'ennaku ebbiri.", "nyn": "Abeegi kuruga omumatendekyero agatari gamwe, bari omumushomo gw'ebiro bibiri.", "teo": "Esisiak lu osomeroi luegelegela ejaas toma airiamun na aparasia aarei.", "eng": "Students from different learning institutions are in a two days workshop."}} +{"text": {"ach": "anyira ma tye ikin mwaka apar wiye angwen ki apar wiye aboro omyero gubed i gang kwan", "lgg": "Le ezoanzi nyiri eli be mudrini su kpere eli mudrini aro 'diyi ma aa sukulu'a", "lug": "Abawala abato abali wansi w'emyaka kkumi na ena n'omunaana alina okubeera mu ssomero.", "nyn": "Abaishiki abari ahagati y'emyaka ikumi neena na ikumi na munaana, nibateekwa kuba bari omwishomero.", "teo": "Apesur nudidika nu ikaru itomonaongon keda itomonakanyauni ekot ajaut osomero.", "eng": "Young girls between the age of fourteen and eighteen years must be in school."}} +{"text": {"ach": "lunyodo omyero gu nen mich anywali pa lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma one eyi ma anzi eyi ma feta Munguni fe eyini 'diyi ra", "lug": "Abazadde bateekeddwa okwekaliriza n'okuzuula ebitone by'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kushwijuma n'okumanya emyoga y'abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak airereun ka ajenun nu epedoritos idwe kec aswam.", "eng": "Parents should observe and identify their children's talents."}} +{"text": {"ach": "Mon omyero gubed tye iyub me diro cayanc ki teknologi", "lgg": "Le oku eyi ma tu pa otita sayanisi ni azini afa eyi edezu 'diyini 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakyala bateekeddwa okwetaba mu buyiiya bwa sayansi ne tekinologiya .", "nyn": "Abakazi bashemereire kwejumba omumirimo ya sayansi na tekinorogye.", "teo": "Ekot angor aswam esayanis ka etatai.", "eng": "Women should participate in science and technology initiatives."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo iwinye ki dule ma ilobo mukene me timo kwed ilok me kwan", "lgg": "Kari Uganda niri ni azi nga amuti ndundu wudrikuru ma alea 'diyi pie e'yo ondazu e'yo onita niri ma dria", "lug": "Uganda yeggase n'ebitongole ebyetoolodde ensi okunonyereza ku by'enjigiriza .", "nyn": "Uganda ekwataniise n'ebitongore omunsi yoona, okucondooza ahaby'obwegyese.", "teo": "Emorikikinos Uganda keda iriongeta luka akwap kanu aitolot aingic na aisisia.", "eng": "Uganda has partnered with organizations around the world to research education."}} +{"text": {"ach": "Omyero lwak owiny dwon mon bene", "lgg": "Le 'ba ma eri oku eyi ma o'duko ongulumu eyi ma alea indi", "lug": "Amaloboozi g'abakyala gateekeddwa okukiikirirwa mu kitundu .", "nyn": "Amaraka g'abakazi, gashemereire kujwekyerwa omukyanga.", "teo": "Ekot abwaoikit iporotoi angor kotunga.", "eng": "Women voices should be represented in society."}} +{"text": {"ach": "Koyo mon weko pegi mede anyim ki cobo miti gi", "lgg": "E'yo oku eyi gbuzu kala ri ni eyi atri eyini ani ecozu azi eyini 'diyi otuzu ku", "lug": "Okusosola abakyala kubalemesa okwongera ku mirimu gyabwe", "nyn": "Okushoroora abakazi nikitamb eikono emyoga yaabo.", "teo": "Atiakit angor isimiki kes aitopolor nu ekotos.", "eng": "Discriminating women hinders them from advancing their careers."}} +{"text": {"ach": "Mon tye kitwero me mede ki kwan i rwom ma malo calo coo", "lgg": "Eri drilemgbo oku eyini muzu onita be drile kile agupi eyi le", "lug": "Abakyala bayina olukusa mu by'enjigiriza ebya waggulu nga abasajja.", "nyn": "Abakazi baine obugabe okweyongyera omu mishomo y'aheiguru nk'abashaija.", "teo": "Ejaas ngor keda apedor na asioman naka okuju kwa ikiliok.", "eng": "Women have a right to higher education as men."}} +{"text": {"ach": "Omyero kiket ka gwoko lutino i gangi tic weng", "lgg": "Le 'ba ma fe ava angu anzi nyiri eyi ma tambazu 'diyi ni aa'zu ci angu azi ni 'diyi ma alea", "lug": "Ebifo ebirabirira abaana biteekeddwa okukubirizibwa mu bifo ebikolebwamu .", "nyn": "Emyanya y'okureeberera abaana nyomushana, eshemereire kutebwamu amaani omumyanya y'emirimo yoona.", "teo": "Aiboisio nu idarere idwe ekot aisinyikokit kaiboisio kere nu iswamaere.", "eng": "Child daycare centres should be encouraged at all places of work."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro me cako tic bot dano me Arua", "lgg": "Ba fe Arua ni okpo ondua si azini azi eyi ma edeta si", "lug": "Arua etumbuddwa n'obukodyo obw'okwetonderawo emirimu .", "nyn": "Arua, eheirwe emyoga erikureetera abantu kutunga emirimo.", "teo": "Etigogongi Arua keda ikoosin lu itolomete aswamisinei.", "eng": "Arua has been empowered with skills with job creation."}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ka pwonyo bulu me cako tic gi", "lgg": "Amuti 'da ni 'ba ode eyini imbata fe aa'zu 'ba azi edepi 'diyiru", "lug": "Ekitongole kiri mu kutendeka abavubuka okubeera abatonzi b'emirimu .", "nyn": "Ekitongore, nikitendeka eminyeeto okwetandikiraho emirimo.", "teo": "Itutuonori erionget atumunak araun lu itolomete aswamisinei.", "eng": "The organisation is training the youth to be job creators."}} +{"text": {"ach": "Tye dul pa bulu moo icaro wa matye ka pwonyo bulu ki diro me yubu mukeka", "lgg": "Amuti azi 'ba ode eyini ni ni imbata fe 'ba ode eyini geri birisi eyi edezu 'diyi ma dria", "lug": "Waliwo ekitongole ky'abavubuka ku kyalo kyaffe ekisomesa abavubuka okukola emikeeka .", "nyn": "Hariho ekibiina ky'eminyeeto omu kyanga kyeitu, ekirikwegyesa eminyeeto kuruka emikyeka.", "teo": "Ejai erionget loka atumunak ocaalo kosi, isisianakini atumunak aswam iparia.", "eng": "There is a youth organisation in our village, teaching youths how to make mats."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka miyo ngom ma romo acre miyacel me yubu faktori madwong", "lgg": "Gamete ni nyaku ogogo eka turu alu 'diyi ku ayuta kokoru 'bani ani emuzu angu afa ndundu eyi edezu 'diyi sizu", "lug": "Gavumenti egaba liizi ya yiika z'ettaka kikumi okuzimba amakolero .", "nyn": "Gavumenti, epangisize hiika z'eitaka igana, ery'okwombeka amakorero.", "teo": "Ekorakit apugan alupok acres akatwat kanu adukio icuman.", "eng": "Government is leasing one hundred acres of land for the construction of industries."}} +{"text": {"ach": "Faktori eni obi bedo ka pwonyo bulu ki diro", "lgg": "Angu afa ndundu eyi edezu 'da ni mu adri angu ondua ndundu eyi fezu 'ba ode eyiniri", "lug": "Ekifo ky'amakolero kijja kuba kifo kya kubangula abavubuka .", "nyn": "Omwanya gw'amakorero, nigwija kuba nigukoresibwa kutendeka eminyeeto.", "teo": "Aiboisit na icuman eraun na itutuonerere atumunak.", "eng": "The industrial centre will be a skilling centre for the youth."}} +{"text": {"ach": "Obi konyo miyo dulu diro me timo maber i biacara me lobo wa", "lgg": "Eri nga 'ba oderu 'diyi otu ondua eyi si eyini ani agata esuzu geri robia esuzu andru 'diyi ma dria", "lug": "Kijja kuyamba okuteekateeka abavubuka n'obukugu okuwangula ebyenfuna byaleero .", "nyn": "Nigwija kuhwera omu kutendeka eminyeeto omu kugira eby'entaasya .", "teo": "Ingarakini aitemokin atumunak keda acoa na ipedoret adumunun ikapun.", "eng": "It will help to prepare the youth with skills to succeed in today's economy."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimi gum me tic ki bulu", "lgg": "Ba nga pari fe 'ba ode 'bani imba 'diyini azi esuzu", "lug": "Abavubuka abatendekeddwa bateekeddwa okuwebwa ekifo ky'emirimu .", "nyn": "Eminyeeto etendekirwe eshemereire kuheebwa emirimo.", "teo": "Atumunak lu adaun aitutuonor ekot acamakin apak na aswam.", "eng": "The trained youth should be given space for employment."}} +{"text": {"ach": "Tic pa gamente oyomo cwiny lwak totwal", "lgg": "Ba ongulumu 'da ma alea 'diyi ndra ayikosi e'yo gameteni i suzu e'yo eyi ma alea risi", "lug": "Abantu mu kitundu basiimye gavumenti olw'okwetabamu.", "nyn": "Abantu b'omu kyanga bakashemererwa ahabwa gavumenti kwejumba.", "teo": "Apotu itunga lu atutubet iyalamikinos kanu ajaar apugan.", "eng": "The people in the community were delighted with the government's involvement."}} +{"text": {"ach": "Obi konyo dwoko piny wel bulu ma peke ki tic", "lgg": "Eri nga azi ako 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo esi", "lug": "Kijja kuyamba okukendeeza obutaba na mirimu mu bavubuka .", "nyn": "Nikiija kuhwera aheibura ry'emirimo omu minyeeto.", "teo": "ingarakini aitidisiar amamus na aswamisinei kanejaas atumunak.", "eng": "It will help to reduce unemployment in the youth."}} +{"text": {"ach": "Mayor olego bulu me dongo mat anywali gi", "lgg": "Meya ai 'ba ode eyi feta Munguni fe eyini 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Mmeeya yasabye abavubuka okutumbula ebitone byabwe .", "nyn": "Meeya akahiga eminyeeto okutunguura emyoga yaabo.", "teo": "Abu emeya isinyikok atumunak aitolomun atalantan kec.", "eng": "The mayor urged the youth to develop their talents."}} +{"text": {"ach": "Miyo dano diro me tic konyo i ilo malo rwom me kwo", "lgg": "Ondua e'yo ndundu eyi 'yezuri ma ezota ni azakoma fe geri 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Okubangula mu bukugu nkulaakulana eyamba okutumbula omutindo gw'embeera y'abantu .", "nyn": "Okutunguura emyoga nikihwera omukwimusya omutindo gw'entuura y'abantu.", "teo": "Acoa na itutuoro ingarakini aitojokar adoketait na aijar.", "eng": "Skilling development helps to improve standards of living."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gucob peko me nok pa tic i district", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ko e'yo azi ako distrikiti ma alea ri niri ma aza ra", "lug": "Abakulembeze beetaaga okugonjoola eddibu ery'ebbula ly'emirimu mu disitulikiti .", "nyn": "Abeebembezi baine kukora aha buremeezi bwibura ry'emirimo omu disiturikiti.", "teo": "Ekot engarenok aitemokin nuka amamus na aswamisinei ko disitrikt.", "eng": "The leaders need to solve the unemployment gap in the district."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro me tic ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale eyini okpo azi ngazu otita karakara 'bani e'yo 'yezu drisi 'diyi ma dria", "lug": "Abanoonyiboobubudamu badiziddwaamu amaanyi okukola ku pulojekiti ez'enjawulo.", "nyn": "Empungi z'ongyeirwe amaani, okukora aha purogyekiti nyingi z'emikono.", "teo": "Etogogongi ikerai aswam ko projects luipu.", "eng": "Refugees have been empowered to work on several practical projects."}} +{"text": {"ach": "I dwe ma okato ni, ki pwonyo bulu mapol ki diro me tic ki komputa", "lgg": "Imba agapi 'diyi ma alea, 'ba imba 'ba ode karakara eyi ondua komputa eyi ayuzu risi", "lug": "Omwezi oguwedde abavubuka abasinga batendekebwa mu nkozesa ya kompyuta.", "nyn": "Omu kwezi okuhweire, eminyeeto mingi ekatendekwa omu mishomo ya Kompyuta.", "teo": "Kolap kalo atubor, etutuor atumunak luipu aitwasam akompiuta.", "eng": "In the past month, several youths have been trained in computer skills."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me mukene cwinygi obedo yom pi citi manyen ma kiyabo i lobo wa", "lgg": "Ayiko fu memba koloseni ni 'diyi ma azi eyi koloseni ni atita fezu angu aku amboru o'diru 'diyini risi", "lug": "Ba mmemba ba paalamenti baasanyuka nga paalamenti eyisizza ebibuga ebipya mu ggwanga .", "nyn": "Bamemba b'eishengyero abamwe, bakashemererwa obu eishengyero ryarabyamu endembo nsya z'eihanga.", "teo": "Icie kotoma omeeban luka airabet eyalamasi ne etigogongora airabet isitei luitetiak kakwap.", "eng": "Some members of parliament were happy when parliament approved new cities for the country."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe gumaro tam me yabo citi magi", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi ma azi eyi feni atita e'yo aku ambo o'diru 'diyi niri ma edeta ni kuye", "lug": "Ba mmemba abalala tebawagidde kuyisa bibuga bino.", "nyn": "Ba memba abandi, tibarashagikire eky'okwikiriza endembo nsya.", "teo": "Icie imeban mam apotu igangata aitigogongorio na isitei kalu.", "eng": "Other members did not support the approval of these cities."}} +{"text": {"ach": "Tim me mayo ngom omede i Uganda", "lgg": "Nyaku opaza ma omgbo ni tu kari Uganda niri ma alea tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu kibba ttaka mu Uganda.", "nyn": "Okushahura eitaka omu Uganda kweyongyeire.", "teo": "Apolor ademanario nu alupok ko Uganda.", "eng": "There is an increase in land grabbing in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lapeny okati i kom lok me cente ma mite me tic i citi magi pien ni byek lim me kati kwedgi obedo peke", "lgg": "Zita eyi efuki robia fele aku ambo o'diru 'diyiniri ma dria ra a'dusikuni 'ba awini eyi ma edeta 'ba bajeti'a kuye", "lug": "Ebibuuzo byabuuziddwa ku kuvujjirira kw'ebibuga bino okuva mu ku bitondawo obutaba na mbalirira.", "nyn": "Hakabaho ebibuuzo ebirikukwata aha kuheereza endembo ezi sente ahabw'okugira ngu okuzitandikaho, kukaba kuteine mbaririra.", "teo": "Abu aingiset ikeun kanuikamunitos agangat na apiyai kanu isitei kalu naarai aitolomunio kec amamei ebajet.", "eng": "Questions rose about the funding of these cities since the creation didn't have a budget."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pe ki yerogi iye me pati gumoko tam gi me cung labongo bendera me pati", "lgg": "Ba pa tupi pari driceza ni 'diyi ma alea awipi tikitiki amuti politiki ni 'diyi niri esupi kuye 'diyi peki pa tuzu eyi ma ngulupi si", "lug": "Abesimbawo abataalondebwa mu kamyufu k'ebibiina baasalawo okwesimbawo ku bwannamunigina.", "nyn": "Abesimbireho abaratorainwe, omu karuuru k'okubanza ak'ebibiina bakasharamu kwesimbaho ahabwaabo.", "teo": "Abwaak lu mam aseunitai ko primaries apotu abwaata kwape lu obonipe.", "eng": "Candidates who were not nominated in the party primaries decided to contest independently."}} +{"text": {"ach": "Kidoto pati moni pi yero lucungu ma i kabedo ma petye", "lgg": "Ba to amuti politiki niri ma azi koti'a eyini 'ba eyi opezu angu opi nyaza ni enzoru 'diyi ma alea risi", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi kyaloopebwa olw'okulonda abesimbyewo mu kitundu ekitaliiwo .", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki, kikahababirwa ahabw'okutaho abesimbireho omu konsitityuwensi ezitariyo.", "teo": "Aponi iwosai epate kanu aise abwaak aiboisit na mam ejai.", "eng": "A political party was sued for selecting aspirants in a constituency that doesn't exist."}} +{"text": {"ach": "Gangi aryo gubedo ka laro wang ngom pi mwaka mapol dong", "lgg": "Familia azi iri ni eyi ebi awa cadi eli karakara 'bo e'yo nyaku niri ma dria", "lug": "Amaka ga mirundi ebiri gabadde gayomba olw'ettaka okumala emyaka egiwerako .", "nyn": "Amaka abiri gatuura nigatonganira eitaka kumara emyaka.", "teo": "Ecelas lem ikalia iyarei kanu alupok adaun ikaru idis.", "eng": "Two families have been quarrelling over land for some years."}} +{"text": {"ach": "loyo kwi i arua pire tek", "lgg": "Opeta eyi ndezu Arua ri eri orodriru saaru", "lug": "Okuwangula akalulu mu Arua ky'amakulu .", "nyn": "Okusingura akaruuru omuri Arua, nikikuru.", "teo": "Aitelekar aseo kotoma Arua erai ibore yen epol.", "eng": "Winning an election in Arua is important."}} +{"text": {"ach": "Omyero kiyube pi city mo keken manyen i Uganda", "lgg": "Le 'ba ma 'ba otita aku ambo o'diru 'dria kari Uganda niri ma alea 'diyini ra", "lug": "Buli kibuga ekipya mu Uganda kyetaaga okutegekerwa.", "nyn": "Buri rurembo rusya omu Uganda nirwetenga okukorerwa enteekateeka.", "teo": "Esite loitetet ko Uganda ekot aitemonokinoto nuipu.", "eng": "Every new city in Uganda needs to be planned for."}} +{"text": {"ach": "bibedo ber ka lok me kwalo kwir pe onen i mwaka ni", "lgg": "Eri ta adri muke kalulu oguza ka ta adri kari 'di ma alea yo", "lug": "Kyandibadde kirungi singa okubba obululu tekubaawo guno omwaka .", "nyn": "Kikabaire kiri kirungi, okwiba akaruuru tikubaireho omwaka ogu.", "teo": "Ti ejok arai mam akoko na aseeta ejai okaru lo.", "eng": "It would be good if election rigging does not occur this year."}} +{"text": {"ach": "Omyero lutela gubed tye i cities manyen magi ma peya tee otime", "lgg": "Le aku ambo o'diru 'diyi ma esu driceza rakaka de nga po'di opeta eyi ecani ku", "lug": "Ebibuga ebipya bijja kwetaaga abakulembeze abapya nga okulonda tekunnabaawo .", "nyn": "Endembo ensya nizetenga abeebembezi okuteera akaruuru kutakahikire.", "teo": "Ekotokinos isitei luitetiak eingarenone erongo aseo.", "eng": "The new cities will require leadership before elections."}} +{"text": {"ach": "Miti me loko kit ma jami tye kwede ni petye", "lgg": "Ava azi geri e'yo eyini aa'zu ri ojazu yo", "lug": "Tewali kwegomba kwa kukyuusa embeera y'ebintu eriwo kati.", "nyn": "Tihariho ekirikwetengyesa okuhindura omuringo ogu ebintu birimu obwahati.", "teo": "Emamei eipuda aijulakin eipone lo ejatatar iboro.", "eng": "There is no desire to change the current status of things."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kimoko Fort Portal me doko citI/boma", "lgg": "Ba lu ni nga angu Fort portal niri ni aku ambo ni ada yari ku", "lug": "Tekinnaba ku kakasibwa nti fort portal kibuga ku bwaakyo .", "nyn": "Tikikahamiibwe ngu Fort Portal n'orurembo orwetongwire.", "teo": "Mam ber itigogongoritai ebe erai Fortportal esite kanuke bon.", "eng": "It is not yet confirmed that Fortportal is a city of its own."}} +{"text": {"ach": "Arua city nongo i kupoto ceng me kumalo me Uganda", "lgg": "Ba munisipaliti Arua niri esu kari Ugandaniri ma woko etuni 'dezuri ma kala oruleruri ma alea", "lug": "Munisipaali ya Arua esangibwa mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Orurembo rwa Arua, nirushangwa omu kicweka ky'amatemba g'oburugwizooba bwa Uganda.", "teo": "Ejai komunisipaliti loka nyakoi naka Arua ko Uganda.", "eng": "Arua municipality is located in the North West region of Uganda."}} +{"text": {"ach": "bolo kwir weko dano yero lutela ma gimaro", "lgg": "Opeta eyi fe 'ba eyini drice'ba eyini lele 'diyi opezu i", "lug": "Okulonda kusobozesa abantu okulonda abakulembeze be baagala .", "nyn": "Akaruuru, nikabaasisa abantu okutoorana abeebembezi abu barikwenda.", "teo": "Ijaikit aseo itunga aseun engarenok lu eminas kesi.", "eng": "Elections enable people to select the leaders they love."}} +{"text": {"ach": "Won kom me tedero aye gi telo yub me miyo kony i Uganda", "lgg": "Bili ei angu ndundu eyini 'diyi azakoma fele o'bi eyini ri ma agaga", "lug": "Ba ssentebe b'okubyalo y'ensibuko y'okutuusa empeereza mu Uganda .", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro, nibo bari aha ntobo y'obuheereza omu Uganda.", "teo": "Eraas lukapolok icolongo lu ijanakinete noi ko Uganda.", "eng": "The local chairpersons are at the centre of service delivery in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omok tame i kom districts manyen magi", "lgg": "Le gamete ma pe peta e'yo distrikiti o'diru 'diyini risi ra", "lug": "Gavumenti erina okusalawo ku bulamu bwa disitulikiti empya.", "nyn": "Gavumenti eine kucwamu aha ku disiturikiti ensya ziraabeho.", "teo": "Ebeit apugan ajenun nuiswama kanu idisitriktan luitetiak.", "eng": "The government has to decide on the fate of the new districts."}} +{"text": {"ach": "Districts manyen weng omyero gumii ngec ma mite pi dule ma miyo cente", "lgg": "Le distrikiti o'diru 'diyi ma fe o'dukoti dria amuti robia fepi 'diyini lele 'diyi ra", "lug": "Disitulikiti empya zirina okuleeta obubaka bwonna obwetagibwa ebitongole ebivujjirira ensmbi.", "nyn": "Disiturikiti ensya ziine kuheereza amakuru goona agarikwetengwa ebitongore ebirikureeta sente.", "teo": "Ekot idisitriktan luitetiak aijaikin akiro kere nu ekotoi nejaas iriongeta lu igangak keda ikapun.", "eng": "The new districts have to provide all the information required by the funding bodies."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni kampala obi doko city madit", "lgg": "Ba 'ba kambala ni ecazu kari ambo ambo ndeni ri ru", "lug": "Kampala etegekeddwa okufuuka ekibuga gaggadde.", "nyn": "Kampala egyendereirwe kuhinduka orurembo rutaaba.", "teo": "Erai Kampala ne ebeit aitalalar kwape esite loti.", "eng": "Kampala is projected to become a mega-city."}} +{"text": {"ach": "Yube pi anyim nyutu kit ma ibi cobo kede miti ma keto", "lgg": "Mapu otita eyini ri ni mini azakoma fe afa mini lele esule 'diyi esuzu", "lug": "Enteekateeka ennungi ekulambika nga ekuzza mu kutuukiriza ebigendererwa.", "nyn": "Engyenderwaho neekuhwewera kumanya oku orikubaasa kuhikiiriza ebigyendererwa ebi oine hati.", "teo": "Aitemonokineta kes itodikinete ijo ewai lo ebeitor ijo aitodolikin apeleikinata.", "eng": "A road map guides you towards accomplishing the preset goals."}} +{"text": {"ach": "Obi niang peko ma gitye kwede ikare me dongo lobo me acaki", "lgg": "Eri fe mini e'yo nizu e'yo ewaru 'diyi ma dria kaniku drileba eyi ma dria sa'wa e'dozu ria", "lug": "Kijja kumanyisa ebizibu/ebirungi ku mutendera gwabyo ogwa wansi mu nkulaakulana.", "nyn": "Nikiija kworeka oburemeezi/ emigisha obwire bukiri kare.", "teo": "Ejenunos atiokisio /arerengesio kapak kana sodit na egeuna apol.", "eng": "It will get to know potential problems/opportunities at their earliest stage of development."}} +{"text": {"ach": "cities magi bicako tic i dwe manyen", "lgg": "Aku ambo 'da eyi e'do azi nga imba drusirisi", "lug": "Ebibuga bijja kweyongerayo n'emirimu gyabwo omwezi ogujja", "nyn": "Endembo niziija kutandika emirimo yaazo okwezi okurikwija.", "teo": "Egeunete isitei aswam olap ngol.", "eng": "The cities will commence operations next month."}} +{"text": {"ach": "Kiye ni cities magi gucak yubu gudi", "lgg": "Ba ai aku ambo 'da eyini e'dozu nzila eyi sizu 'bo", "lug": "Ebibuga bikiriziddwa okutandika okuzimba enguudo.", "nyn": "Endembo zikiriziibwe okutandika kukora enguuto.", "teo": "Acamakin isitei ageun aiduk irotin.", "eng": "The cities have been allowed to start building roads."}} +{"text": {"ach": "Omyero kinong lutela manyen pi cities magi", "lgg": "Le 'ba ma fe aku ambo o'diru 'da eyini drice'ba o'diru 'diyi ra", "lug": "Ebibuga birina okuweebwa abakulembeze abapya .", "nyn": "Endembo ziine kuheebwa abeebembezi basya.", "teo": "Ebeit isitei aijaikin engarenok luitetiak.", "eng": "The cities have to be given new leaders."}} +{"text": {"ach": "Won kom omiyo ngec ki lutela i kom yub ma padi padi me dongo city matye kawot anyim", "lgg": "Bili ei nze e'yo drice'ba eyi pie e'yo aku ambo o'diru 'da ma ezota niri ma dria ra", "lug": "Ssentebe yannyonnyola abakulembeze ku nkulaakulana z'ekibuga ekipya .", "nyn": "Mukuru w'entebe akagambira abeebembezi, ebiherize kukorwa endembo ensya.", "teo": "Abu lokapolon eicolong olimonok eingarenok nu apol naka esite.", "eng": "The chairman briefed the leaders on the new city developments."}} +{"text": {"ach": "Dano cwiny gi pe yom ki tam matye me ribo districts", "lgg": "Ba eyi aa'ni ayikosi e'yo 'bani lezu distrikiti azi eyi ecizu tualu risi ku", "lug": "Abantu si basanyufu n'ekiteeso ky'okugatta zi disitulikiti .", "nyn": "Abantu tibashemerereirwe enteekateeka y'okugaita za Disiturikiti.", "teo": "Mam itunga iyalamasi kanu ebeitor aimorikikin idisitriktan.", "eng": "People are not happy with the proposed district merges."}} +{"text": {"ach": "dictrikmanyen ni wel dano gi dwong", "lgg": "Ba distrikiti o'diru 'diyi ma alea 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Disitulikiti empya zirina omuwendo gw'abantu mungi.", "nyn": "Za Disiturikiti ensya, ziine abantu baingi.", "teo": "Ejaas idisitriktan keda itunga luipu.", "eng": "The new districts have a very high population."}} +{"text": {"ach": "luwang mon gibimedo gi me doko angwen", "lgg": "Ba mu 'ba pa tupi e'yo oku eyinisi 'diyi ma kalafe otu ecazu 'ba su", "lug": "Abakiikirira abakyala bajja kwongerwako okutuuka ku bana.", "nyn": "Abajwekyerwa b'abakazi nibaza kwongyerwaho, bahike bana.", "teo": "Abwoikitok nungor ebeit aiyatakin itoni awongon.", "eng": "The women representatives will be increased to four."}} +{"text": {"ach": "dictrikmogo tye ki wel lubol kwii madwong", "lgg": "Distrikiti azi 'diyi ma kalafe 'ba kalulu 'bepi ra 'diyiniri angiri ndeni", "lug": "Disitulikiti ezimu zirina omuwendo gw'abalonzi ogwa waggulu .", "nyn": "Za Disiturikiti ezimwe, ziine abateezi b'akaruuru baingi munonga.", "teo": "Icie idisitriktan ejaas keda aseak luipu.", "eng": "Some districts have a high number of voters."}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero gunong ngat ma cung pigi i yo marom i distrik", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini pa tuza trotro ri distrikiti'a", "lug": "Abantu beetaaga okukiikirirwa eky'enkanyi ku disiturikiti .", "nyn": "Abantu baine kukikirirwa ekirikwingana, aha disiturikiti.", "teo": "Ekot itunga abwoikite eirianu kodisitrikt.", "eng": "The people need to be given equal representation at the district."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikpe gubedo ki koko mo keken i kacoke ma obedo tye laworo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi awini onu mitingi aje ri ma alea kuye", "lug": "Abakulembeze ba diisitulikiti tebaabadde na kwemulugunya kwonna mu lukiiko eggulo .", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti babaire bateine kwetomboitwa kwona omu rukiiko rwa nyomwabazyo.", "teo": "Mam engarenok luko disitrikt ajaas keda angurian kotoma airiamun ibian.", "eng": "The district leaders did not have any complaints at the meeting yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgu lego lwak me bedo ma cwiny gi opyee", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi ai 'ba eyi aa'zu e'yere", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti basabye abantu okubeera abakakkamu.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti bashabire abantu ngu batereere.", "teo": "Apotu engarenok luko odisitrikt ilipata itunga ainapakin.", "eng": "The district leaders have appealed to people to be calm."}} +{"text": {"ach": "Gum me dano bedo i can ki nongo peko mapoto atura tye kamede i cities kama dano dwong iye", "lgg": "Ba eyi, Alio azini e'yo onzi emupi ya 'diyi ma omgbo ni tu Aku ambo 'ba eyi pie karakara 'diyi ma alea tutu", "lug": "Abantu,obwavu n'ebibamba byeyongera okuwera mu bibuga .", "nyn": "Abantu, obworo n'akabi k'ebihikiirizi, bigyenzire nibyeyongyera omu ndembo.", "teo": "Itunga, ibakor ka atiokisio iyatasi ko ositei.", "eng": "People, poverty and disaster risks are increasingly concentrated in the cities."}} +{"text": {"ach": "Lutino aye gubedo lutela me anyim", "lgg": "Ba oderu 'diyi drice'ba ewu drusirisi vileri eyi", "lug": "Abato be bakulembeze b'enkya .", "nyn": "Abato nibo beebembezi ba nyenkyakare.", "teo": "Atumunak kes eraas engarenok lu amoi.", "eng": "The young ones are the future leaders of tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Bedo i citi/boma tye kijami mapol ma pe beco", "lgg": "E'yo onzi eyi ecipi aa'ta aku ambori ma alea ri pie 'diyi karakara", "lug": "Okubeera mu kibuga kirimu ebibi bingi .", "nyn": "Okutuura omu rurembo, kwine oburemeezi bwingi.", "teo": "Aiboi kosite ipu atiokisio.", "eng": "Living in a city has a lot of disadvantages."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo luring ayella miyaryo kidiro me goyo matapwali", "lgg": "Ba fe imbata emunyale ogogo turu iri ni eyini 'yeta biriki 'beza ni 'diyi ma dria", "lug": "Omugatte gw'abanoonyiboobubudamu bibiri gutendekeddwa mu kukuba amatafaali .", "nyn": "Empungi ezirikuhingura magana abiri, zitendekirwe omu mirimo y'okubumba amatafaari.", "teo": "Enaba lo ikerai akwatarei kes etutuoros ainom amatapalin.", "eng": "A total of two hundred refugees have trained in bricklaying activities."}} +{"text": {"ach": "Gubed ki yub me kwero tyeko kwan i ceng adek ma okato", "lgg": "Eyi ma omu onita dezu ri ndra o'du na alipi 'bo 'disi", "lug": "Baayina omukolo gw'amatikkira olw'okusatu oluwedde.", "nyn": "Bakakora omukoro gw'okuhendera emishomo yaabo, orwakashatu oruhwaire.", "teo": "Apotu kesi itolototo eguraduation kec nauniet na atubor.", "eng": "They had their graduation ceremony last Wednesday."}} +{"text": {"ach": "Yub eni oculo lutino anyira me cito ka kwan woko", "lgg": "Otita 'da fe ezoanzi eyini drileba sukulu lazu pirini ri kari 'di ma alea amve", "lug": "Pulojekiti evujjiridde abawala okusomera mu nsi z'ebweru .", "nyn": "Purogyekiti eshashuriire abaishiki kwegyera aheeru.", "teo": "Abu epurojekt igang apesur alosit aisiom kinga.", "eng": "The project has sponsored girls to study abroad."}} +{"text": {"ach": "Ladoo wi yub eni owaco ni tye yub mukene manyen apar wiye aryo i gang kwan eni", "lgg": "Otita eyi ma drile kini otita o'diru mudrini iri ni eyi sukulu 'da ma alea ci", "lug": "Omukulu w'entegeka agamba nti waliwo entegeka kkumi na bbiri empya ez'essomero.", "nyn": "Orikukurira eby'enteekateeka, naagira ngu hariho enteekateeka nsya ikumi neibiri ahaishomero.", "teo": "Ebala lo epolokit ainapeta ebe ejaas ainapeta luitetiak osomero.", "eng": "The program head says there are twelve new programs the school."}} +{"text": {"ach": "University obedo ki yub me kwero tyeko kwan me abicel", "lgg": "Univasiti 'da 'ye omu onita dezu azia zuri", "lug": "Ssettendekero yalina omukolo gw'amattikira ogw'omukaaga.", "nyn": "Yunivasite ekakora omukoro gw'okujweka abeegi, ogw'omurundi gwa mukaaga.", "teo": "Abu eUnibasiti itolot eguraduation lo ikanyetape.", "eng": "The university held the sixth graduation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Pol pa awobe ma i gang kwan eni gitye ki ngec me payo bawo", "lgg": "Agupianzi karakara distrikiti 'di ma alea 'diyi afa edele mbawu si 'diyi ede muke", "lug": "Abalenzi abasinga ku disitulikiti balungi mu kubajja.", "nyn": "Aboojo baingi omu disiturikiti, nibarungi omu mirimo y'okubaija.", "teo": "Ipu isap lu odisitirikt lu ejokuka kotoma aike.", "eng": "Many boys in the district are good at carpentry work."}} +{"text": {"ach": "Minista otiyo cok cok ki lutela tedero me dongo bulu", "lgg": "Minisita 'da nga azi drice'ba angu ndundu eyini ri pie 'ba ode eyi ezozu", "lug": "Minisita akoledde wamu n'abakulembeze b'ekitundu okukulaakulanya abavubuka.", "nyn": "Minisita akoreire hamwe n'abebembezi b'ebyaro, okutunguura eminyeeto.", "teo": "Eswama eminista nepepe ka engarenok kanu aitopoloun atumunak.", "eng": "The minister has worked closely with the local leaders to develop the youths."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tye ka doro pwonye eni ty ki ngec ma pol", "lgg": "Agu imbata 'di ma drile ruri ni e'yo afa 'dile 'diyi ma dria saaru", "lug": "Omuntu avunaanyizibwa ku kutendeka kuno mumanyirivu nnyo mu kisaawe .", "nyn": "Omuntu orikujunanizibwa omukutendeka oku, n'omukugu munonga omushonga ezo.", "teo": "Itunganan yen ikamunitos nuka aitutuonoro kana erai yen ekusiarit kaswam.", "eng": "The person in charge of this training is very experienced in the field."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo guwilo jami cing weng ma lutino kwan oyubu ikare me kwero tyeko kwan me mwaka ma okato", "lgg": "Tipika eyi jeki afa edele drisi sukulu anzi eyini ede 'diyi dria omu onita dezu eli ajeri nirisi", "lug": "Abazadde baagula eby'emikono byonna abayizi bye bakola mu kutikkirwa kw'omwaka oguwedde .", "nyn": "Abazaire bakagura eby'emikono byona ebyakozirwe abeegi aha mukoro gw'okuhendera emishomo omwaka oguhwaire.", "teo": "Apotu auriak ogwelata iboro kere lu eswamaunitos esisiak koguraduation lo okaru aje.", "eng": "Parents bought all craft items made by students in last year's graduation."}} +{"text": {"ach": "Aneno aloka loka ikwo ne ingee pwonye eni", "lgg": "Ane ojata adriza erivileri ma alea imbata 'da ma vutia ra", "lug": "Ndabye enjawulo ku ngeri jakwasaganya obulamu bwe oluvannyuma lw'okutendekebwa ,", "nyn": "Ndebire empinduka omu mitwarize ye ahanyima y'okutendekwa.", "teo": "Awanyu eong atiaketait kotoma aijar ke akaulo na aitutuoro.", "eng": "I have seen a difference in her lifestyle after the training."}} +{"text": {"ach": "Lamego ni yubu cweta pi lutino kwan me nacari", "lgg": "Oku 'da ni suweta eyi ede sukulu anzi nasari'a ri pini", "lug": "Omukyala akola amasweeta g'abaana ba nasale .", "nyn": "Omukazi naakora eshweta z'abaana baanasare.", "teo": "Iswamai apes iswetan lu idwe lu onasare", "eng": "The lady makes sweaters for nursery children."}} +{"text": {"ach": "En okonyo ki culu kwan pa lumegi ne ki omegi ne", "lgg": "Eri ndra azakoma fe onita eri ma adripika azini amvupika eyini risi ra", "lug": "Yasoboddde okuyamba ku by'enjigiriza bya b'oluganda .", "nyn": "Akabaasa kuhwera abaana ba nyina omukwega.", "teo": "Abu ngesi opedo aingarakin kanu asioman idwe.", "eng": "She was able to help with the siblings' education."}} +{"text": {"ach": "Lacoo ni tye ka nongo kabedo maber pi nyare", "lgg": "Agupi 'da ni o'bi angu azi muke ndeni ni esu i ma ezi ni", "lug": "Omusajja agezaako okufunira omwana we ekifo ekisingako.", "nyn": "Omushaija ariyo naagyezaho kutunga omwanya gwa muhara we.", "teo": "etamit eyunganan adumun aiboisit naejok kanu akooke.", "eng": "The man is trying to get a better place for his daughter."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro me yubu mugati ki jo ma obedo i pwonye eni", "lgg": "Ba fe 'ba 'bani imba 'diyini okpo ondua keki edeza ni 'diyisi", "lug": "Abatendekebwa batumbuddwa n'obukugu bw'okukola zi kkeeki .", "nyn": "Abeegi bahairwe omwoga gw'okukora keeki.", "teo": "etigogongi lu itutuoeitai aswam ikeekin.", "eng": "Trainees have been empowered with cake making skills."}} +{"text": {"ach": "Atwero tiyo cente ki ibiacara me yubu capat", "lgg": "Ma eco robia esu tujari chapati ozizu risi ra", "lug": "Nsobola okukola ssente okuva mu mulimu gw'okutunda capati .", "nyn": "Nimbaasa kukora sente omu kuguza chapati.", "teo": "Apedori eong aswam ikapun kowai lo agwelanar ecapati.", "eng": "I can make money out of chapati selling business."}} +{"text": {"ach": "Dong atwero miyo kony ki lugang na", "lgg": "Ma eco di curu'do atita fe Familia mavileri ni ra", "lug": "Kati nsobola okulabirira ab'omumaka gange.", "nyn": "Obwahati nimbaasa kureeberera eka yangye.", "teo": "Epedori eong aigangit ekale ka.", "eng": "I can now afford to support my family."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella omyero gubed ki kero me puru cam gi pi luotgi", "lgg": "Le ta emunyale eyi ma ezoki di nyaka eyi ma ngulupi si Familia eyini 'diyini ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okuba nga basobola okulimira abantu b'omu maka gaabwe emmere.", "nyn": "Empungi zishemereire kuba nizibaasa kwehingira eby'okurya by'amaka gaabo.", "teo": "Ekot ikerai opedoritos akoru inyamat kec bon kanu ikalia kec.", "eng": "The refugees should be able to grow their own food for their families."}} +{"text": {"ach": "Jo ma onongo kony eni omyero guti ki me gwoko jami ticgi", "lgg": "Le 'ba orodri esupi 'diyi ma mba afa eyini ayu 'diyi ma ta kililiru", "lug": "Abakifunamu bateekeddwa okukuuma ebikozesebwa byabwe obulungi", "nyn": "Abejumbiremu, bashemereire kurinda gye ebikwato byabo.", "teo": "Ekot lu emedaunak aitwasam ka aidar iswamasia kec ejok.", "eng": "The beneficiaries should use to keep their equipment safe."}} +{"text": {"ach": "Ki kati ki yub me tyelo kor mon i Gulu", "lgg": "Ba 'ba otita oku eyini okpo fezu 'da 'yeta ma alea ra", "lug": "Pulojekiti y'okutumbula abakazi yateekebwa mu nkola e Gulu.", "nyn": "Purogyekiti y'okutunguura abakazi, ekahikiirizibwa omuri Gulu.", "teo": "Epurojekt lo itigogongitere angor etegeario ko Gulu.", "eng": "The women empowerment project was implemented in Gulu."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec gitiyo ticgi i dog nam", "lgg": "Ba e'bi 'be'ba 'diyi e'bi 'be angu e'bi 'bezu 'diyi ma alea", "lug": "Abavubi bavubira ku mwalo.", "nyn": "Abashohi nibakora emirimo y'obushohi aha mwaro.", "teo": "Ekamak agaria elokete kotoma odoket.", "eng": "Fishers carry out fishing activities at the landing site."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki yub me keto jami tic mukene i dictrikme moyo", "lgg": "Gamete le afa o'bi eyini ayuzaru o'diru 'diyi si distrikiti Moyo niri ma alea i", "lug": "Gavumenti egenderera okuteekawo emizimbo emipya mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Gavumenti neeteeraho kukora enguuto n'ebyombeko birungi omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Itereikit apugan adukun aiboisio nuitetiak ko disirikt loka Moyo.", "eng": "The government aims at establishing new infrastructures in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "dictrikokwanyo mucoro i kom otim biacara me tedero wek otyel kor tic biacara", "lgg": "Distrikiti fe lifu musoro ofezu ku 'diyi 'ba angu ezoma ejipi angu ma alea ogogo 'diyini tujari angu 'da ma alea ri otuzu", "lug": "Disitulikiti yawummuza okugyako omusolo eri bannansi abasiga nsimbi okukubiriza eby'obusuubuzi mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ekasaasira emishoro abarikutandikaho amakorero n'eby'obushubuuzi, kugira ngu eby'obushubuzi byeyongyere omu kyanga.", "teo": "Abu edisitrikt olema esolo kanu agwelanarak luko kau kanu aisinyikokit nuka agwelanar katutubet.", "eng": "The district provided tax holidays to local investors to encourage trade in the area."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo komputa ki macin manyen ki distrik", "lgg": "Gamete fe distrikiti eyini komputa azini masini o'diru 'diyi", "lug": "Gavumenti ewadde disitulikiti kompyuta n'ebyuma ebipya.", "nyn": "Gavumenti, ehaire disiturikiti za Kompyuta n'ebyoma bisya.", "teo": "Ejaikini apugan idisitriktan akomputan ka icumun.", "eng": "The government has equipped districts with new computers and machines."}} +{"text": {"ach": "distrik okwayo lwak me tic ki gum me diro teknologi manyen ni", "lgg": "Distrikiti ai 'ba eyi geri ndundu afa edezu o'diru distrikiti'a 'diyi ai'zu", "lug": "Disitulikiti yakubiriza abantu okwaniriza tekinologiya omupya mu disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti ekahiga abantu okwakiira tekinorogye nsya omu disiturikiti.", "teo": "Abu edisitrikt isinyikok itunga aiting eswamae loitetet ko disitrikt.", "eng": "The district encouraged people to embrace the new technology in the district."}} +{"text": {"ach": "RDC ocwalo peko pa lwak bot Ladit Lobo", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri edri e'yo ewaru 'ba eyini esu 'diyi ma o'dukoti purezidenti vu", "lug": "Akikirira omukulembeze w'eggwanga mu disitulikiti awaddeyo ebisoomoza abantu eri omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu disiturikiti akahisya oburemeezi bw'abantu aha mwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu RDC ijuka aimony na itunga nejai lokapolon akwap.", "eng": "The resident district commissioner has forwarded people's challenges to the president."}} +{"text": {"ach": "Lwak ngeyo tic ki komputa", "lgg": "Ba 'da eyi ni komputa eyi ayuzu ra", "lug": "Abantu bayivu mu bya kompyuta.", "nyn": "Abantu nibetegyereza ebya kompyuuta.", "teo": "Eraas itunga lu ejenete akomputan.", "eng": "The people are computer literates."}} +{"text": {"ach": "Diro me teknologi manyen eni obi yubu kubu lok i kin gangi tic pa gamente", "lgg": "Geri afa eyi edezu o'diru ri ni nga e'yo nzeza arakala gamete niri ma eselea ri otu", "lug": "Tekinologiya omupya ajja kulongoosa empulizigannya mu bitongole bya gavumenti.", "nyn": "Tekinorogye ensya neija kwongyera aha byempurizagana omu bitongore bya Gavumenti.", "teo": "Ebuni ewai loitetet lo aswam aitojokar arucokina kiding iriongeta lu apugan.", "eng": "The new technology will improve communication among government agencies."}} +{"text": {"ach": "Kwan me information communication technology kibicako i gangi kwan", "lgg": "Ba nga e'yo o'duko edrizu azini e'yo nzezu 'diyi e'do sukulu eyi ma alea", "lug": "Okusoma kompyuta kujja kutandikibwa mu masomero.", "nyn": "Emishomo y'ebya kompyuuta, neija kutandikwaho omu mashomero.", "teo": "Eponio aisisianakin nuka akiro nuka etatai ko osomeron.", "eng": "Information communication technology will be introduced in schools."}} +{"text": {"ach": "Diro me tic eni obi konyo dictrikki gwoko Kor tic manyutu kit ma jami obedo ka wot kede", "lgg": "Geri afa eyi edezu 'da ni mu distrikiti ma aza ko kokobi eyi ma tambazu", "lug": "Tekinologiya ajja kuyamba disitulikiti okukakasa enkuuma y'ebiwandiiko ennungi.", "nyn": "Tekinorogye neija kuhwera Disiturikiti okureeba ngu ebihandiiko byarindwa.", "teo": "Ebuni etatai loakwana aingarakin edisitrikt aidar aiwadikaeta nu itabon.", "eng": "The technology will help the district to ensure proper record keeping."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tic ki ludiro me kubu waya ma obi konyo dano ilok me kube", "lgg": "Ba omve azi'ba e'yo nipi azi 'da ma dria angiri 'diyi kebulu o'dukoti ojizu 'diyi osuzu angu 'da ma alea ndulu", "lug": "Abakugu bapangisibwa okuyunga waya z'empuliziganya mu kitundu kyonna.", "nyn": "Abakugu nibo baheirwe emirimo y'okuta omu itaka waaya z'ebyempurizana okwetoroora ekyanga.", "teo": "Aponi oyaunai ipirioitin aruconokin iwayai kaiboisio kere.", "eng": "Experts were contracted to connect the communication cables throughout the region."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me tic ki diro me technology i rwom me local government", "lgg": "Gamete le geri afa ndundu eyi edezu ri ma omgbo otu gamete ele ndeni 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti eruubirira okutumbula obuyiiya mu tekinologiya ku mutendera gwa gavumenti z'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti eine enteekateeka y'okukoresa ebijumbwirwe omu tekinorogye aharurengo rwa disiturikiti.", "teo": "Itereikina apugan aitojokar ewai loka etatai loakwana kowai loka apugan na okwap.", "eng": "The government aims at enhancing technological innovations at the local government level."}} +{"text": {"ach": "Diro me tic eni mite ni ki kub waya mukene ma kato ki ite pii", "lgg": "Geri afa ndundu eyi edezu 'da le 'ba ma osu kebulu eyi yi etia", "lug": "Tekinologiya yetaaga okutekamu waya z'amazzi eza wansi.", "nyn": "Tekinorogye neeyetengyesa okurabya waaya ahansi y'amaizi.", "teo": "Ekot etatai airik iwayai kwap na akipi.", "eng": "The technology requires the installation of underwater cables."}} +{"text": {"ach": "Kibi kubu waya maromo bor me kilo metre acel i nam River Nile me aa ki Adjumani me oo i Moyo distrik", "lgg": "Ba nga kebulu kilomita alu 'diyi osu yi rapi rara nile niri ma alea engazu adjumania kpere distrikiti moyo niri'a", "lug": "Waya za kiromita emu zijakutekebwawo nga ziyita mu mugga gwa Nile okuva Adjumani okutuuka mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Za waaya ezirikwingana kiromita emwe niziija kuraba omu mugyera Nile okuruga Adjumani, okuza omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Iwayai lu iriorete amairia adiope ebeit aitorio ocilet loka Nile anyoun Adjumani itoni Moyo.", "eng": "One kilometre cables will be placed through river Nile from Adjumani to Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Keto waya magi obi tum idwe me aryo mwaka alib aryo ki pyera riyo", "lgg": "Ba nga kebulu eyi ma osuta de imba iri eli elifu iri kaliri niri si", "lug": "Waya zijja kuba nga zimaze okuteekebwayo mu gwokubiri enkumi bbiri mu abairi.", "nyn": "Okutamu za waaya nikwija kuhwa omukwezi kwa kabiri enkumi ibiri, makumi abiri.", "teo": "Arikio na iwayai kalu ebeit angetakin olap lo iyareit okaru lo akaisarei iyarei.", "eng": "The installation of the cables will be completed in February two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Inginiya guwaco ni kubu waya eni pe obi balo wot me pii", "lgg": "Inginiya 'da eyi 'yoki kini kebulu eyi ma osuta ngani mu acita yi dria siri eza ku", "lug": "Bayinginiya bagambye nti okuteekebwayo kwa waya tekujja kukosa ntambula ya ku mazzi.", "nyn": "Ba ingyiniya bakagira ngu okwombeka za waaya tikirikwija kurabanisamu engyenda y'ahamaizi.", "teo": "Ebalas engineers ebe arikio na iwayai mam ebuni aitolitol nuka akipi.", "eng": "The engineers said that cable installation would not affect water transport."}} +{"text": {"ach": "Two Yelo fever oboro i distrik me Moyo", "lgg": "Azo yellow fever niri e'do distrikiti Moyo niri'a", "lug": "Waliwo okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Hariho endwara gw'omushwija gw'enkaka omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Ejai abwangun naka eimidi loidosoikini akonye ko disitrikt loka Moyo.", "eng": "There is an outbreak of yellow fever in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Dano adek guto pi two yellow fever i kabedo ni", "lgg": "Ba na ni eyi odra azo yellow fever nirisi angu 'da ma alea ni", "lug": "Abantu basatu bafudde omusujja gw'enkaka mu kitundu", "nyn": "Abantu bashatu baisirwe omushwija gw'enkaka omu kicweka.", "teo": "Atwakata itunga iuni adeka naka eimidi loidosoikini akonye katutubet.", "eng": "Three people have died of yellow fever in the area."}} +{"text": {"ach": "Ki bedo ka pimo dano tere tere i kom two yellow fever", "lgg": "Ba eyi ma ruati andrita azo yellow fever nirisi ri ni mu drile", "lug": "Waliwo okukebera abantu omusujja gw'enkaka olutatadde", "nyn": "Hariho okuguma nibakyebera abantu, okwerinda omushwija gw'enkaka.", "teo": "Emeetai ainwak itunga kanuka yellow fever.", "eng": "There is a constant testing of people against yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma gu gudu lutwo yellow fever kipimo gi dok ki nongo ni gi peke ki two", "lgg": "Ba esu 'ba karakara eyi ecipi 'ba azo yellow fever niri pie 'diyi pie ra 'diyi azo koko", "lug": "Abantu abaaliko n'abaazuulibwamu omusujja gw'enkaka tebazuuliddwamu nkaka.", "nyn": "Ababaire bahikaine n'omurwaire w'omushwija gw'enkaka abarikukira obwingi, bakyebeirwe bashangwa batagwine.", "teo": "Itunga luipu lu egonganakina keda lu adekasi mam aponi inwakunai eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "Most of the contacts of yellow fever have tested negative."}} +{"text": {"ach": "distrik peke ki cente me lubu kor lutwo yellow fever ki joo ma byek tye i komgi", "lgg": "Distrikiti vu robia 'ba azo yellow fever niri pie azini 'ba 'bani ega eyi azo yellow fever niri pie 'diyi ma tambazu yo", "lug": "Disitulikiti telina ssente za kulondoola abalwadde n'abo abateeberezebwa okuba abalwadde b'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okurebuuza abo abaine abaine omushwija gw'enkaka n'abarikuteekateekwaho kuba bagwine.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu imanimanet itunga lu edekasi keda lu eomitai ebe edekasi yellow fever.", "eng": "The district lacks finances to monitor positive and suspected cases of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lutela me distrik gulego lwak me ribbe ka lweny i kom two yellow fever", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi ai 'ba eyi a'di 'dizu azo yellow fever niri be", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baategeeza abantu okweyunga mu kulwanyisa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, bakamanyisa abantu okukorera hamwe, kugira ngu barwanise omushwija gw'enkaka.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt olimokisi itunga aigangakin aitiji eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district leaders informed people to join the fight against yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lutela me distrik gulego dano me gwoke i kom two yellow fever", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe 'ba eyini imbata geri eyini ecozu eyi ma tambazu azo yellow fever nirisi ri", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baasomesezza abantu okwekuuma omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti begyeise abantu kwerinda omushwija gw'ensiri.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt isisianakisi itunga aidar awate kec kanejai eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district leaders have sensitized people to guard themselves against yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Ot yat madit me Moyo peke ki kama ki keto iye lutwo ma kipoko gi ikum lutwo mukene", "lgg": "Arojo ambo Moyo niri ma angu 'ba eyi ma esele cozu 'ba azi 'diyivu risi yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu terilina kifo kirungi awakuumirwa abateeberezebwa okuba n'obulwadde.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erihango, tiriine mwanya murungi gw'okushorooreramu abantu.", "teo": "Emamei ewai lo egitaritai itunga lu adekak kadekis napolon nako Moyo.", "eng": "Moyo general hospital does not have an effective isolation facility."}} +{"text": {"ach": "Ot yat peke ki jami me konyo i kare me kobo remo me apima", "lgg": "Arojo 'da vu afa ari ojizu o'bizaru ri yo", "lug": "Eddwaliro teririna bintu bya kutambulizaamu samopolo z'omusaayi.", "nyn": "Eirwariro tiriine byoma by'okutwariiramu eshagama erikuba ekyebeirwe.", "teo": "Emamete adekis keda iswamasia lu iyanganaret aokot.", "eng": "The hospital lacks equipment for transporting blood samples."}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom me distrik omyero guwil jami onyo tool box me konyo i wot pa remo me apima", "lgg": "Le arakala rua ala ni distrikiti'a ri ma je bokisi 'bani ari ojizu o'bizaru ri ra", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu ekya disitulikiti kiyina okugula akasanduuko omuli ebintu omutambuzibwa sampolo z'omusaayi.", "nyn": "Ekitongore kya Disiturikiti eky'eby'emagara kishemereire kugura ebyoma by'okukoresa omukutwara eshagama y'okukyebera.", "teo": "Ekot ewai lo angaleu ko disitrikt agwela asadukun nuka iboro kanu ayanganaria aokot.", "eng": "The district health department should purchase tool boxes for transporting blood samples."}} +{"text": {"ach": "Joo ma yiko dano ma otoo ki two yellow fever pe gitye ki jami ma gwoko komgi", "lgg": "Ba 'ba odrapi azo yellow fever nirisi 'diyi sapi 'diyivu afa sule tambaza esuzu 'diyi yo", "lug": "Abantu abaziika abafudde omusujja gw'enkaka tebalina bintu bibatangira bulwadde.", "nyn": "Abantu abarikuziika abo abaisirwe omushwija gw'enkaka, tibaine bintu by'okubahwera.", "teo": "Itunga lu enukete atesin nu ayar eimidi loidosoikini akonye emamiatatar keda iswamasia lu ayuara.", "eng": "The people who bury yellow fever victims do not have protective equipment."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gumi kony ma kwako miyo tam ma cuku cwiny luot pa latoo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe atita familia eyi ma 'ba eyi avipi 'diyini", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bawadde obuyambi bw'obwongo eri amaka agaafiiriddwako abaagalwa abaabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bahereizeyo obuhwezi omu muringo gw'okuhuumuriza amaka agafereirwe abantu baabo.", "teo": "Ejaikisi engarenok lu odisitrikt agangat nejaas ikalia lu apotu otwakiasi luminan kec.", "eng": "District leaders have given psycho-social support to families that have lost the dear ones."}} +{"text": {"ach": "Ludito me yot kom me dictrikgu cuku cwiny lutic yoto kom", "lgg": "Arakala rua ala ni distrikiti'a ri fe azi'ba arojo ni 'diyini ava ra", "lug": "Ekitongole kya disitulikiti eky'ebyobulamu kizzizzaamu abasawo amaanyi.", "nyn": "Ekitongore kya Disiturikiti eky'ebyamagara, kiheire omuzimbwe abakozi b'omumarwariro.", "teo": "Esinyikoki ewai lo angaleu ko disitrikt eswamak lu adekis.", "eng": "The district health department has motivated medical personnel."}} +{"text": {"ach": "Kiyero lutela me tic pi lwak", "lgg": "Ba drice'ba eyi ope azi ngazu 'ba eyini", "lug": "Abakulembeze balondebwa kuweereza bantu.", "nyn": "Abeebembezi nibatooranwa kuheereza abantu.", "teo": "Eseo engarenok kanu aijanakin itunga.", "eng": "Leaders are elected to serve the people."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye me dictrikluworo dok gi tam pigi ken gi", "lgg": "Ba politiki ni distrikiti'a 'diyi anyamgbolo ru azini ikpere ru", "lug": "Bannabyabufuzi mu disitulikiti balina omululu n'okweyagaliza.", "nyn": "Abeby'obutegyeki omu disiturikiti baine omururu, kandi nibeyendeza.", "teo": "Ipolitisians lu odisitrikt eraas lu isinyoko ido ibitioko.", "eng": "Politicians in the district are greedy and selfish."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma idictrikpe gu kwano", "lgg": "Ba abari distrikiti 'da ma alea 'diyi awini sukulu la kuye", "lug": "Abantu abasinga mu disitulikiti tebamanyi kusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Abantu abaingi omu disiturikiti, tibashomire.", "teo": "Itunga luipu kodisitrikt mam esiomitos.", "eng": "Most of the people in the district are illiterate."}} +{"text": {"ach": "Ladit me doro lok me kwan i dictri komyero oyeny yoo me ilo malo rwom me kwan i district", "lgg": "Le azi'ba onita ni distrikiti'a ri ma otu azakoma fele e'yo onita nisi 'diyi ma omgbo angu 'da ma alea ra", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza mu disitulikiti alina okutumbula ebyenjigiriza mu kitundu.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, ashemereire kutunguura eby'obwegyese omu disituriiti egyo.", "teo": "Ekot lo eyait nu asioman ko disitrikt aigang nuka asioman atutubet.", "eng": "The district education officer should boost education services in the area."}} +{"text": {"ach": "Laneno olego mica ne ki i Moyo Katolic Paric", "lgg": "Archibisopi ce izita mesa ni 'da ma dri Parisi Moyo catholic parish niri'a", "lug": "Ssaabasumba yayimbye mmisa ya wukalisitiya ku kigo ky'abakulisitaayo e Moyo.", "nyn": "Akibishopu akajaguza misa ya Yukarisitiya omu parishi y'abakiristo eya Moyo.", "teo": "Abu Ebisop lokapolon inumunum emisa ko kanisa loka atulik kobuku loko Moyo.", "eng": "The Archbishop celebrated the Eucharistic mass in Moyo Catholic parish."}} +{"text": {"ach": "Kin dano me kumalo me Uganda opoke-oo", "lgg": "Ti ecita 'ba kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi ma eselea yo", "lug": "Abantu mu bukiikakkono bwa Uganda tebali bumu.", "nyn": "Abantu b'omu matemba ga Uganda, tibarikukwatanisa.", "teo": "Itunga luko Nyakoi nako Uganda mam imorikikina.", "eng": "People in Northern Uganda are disunited."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gubed ki niye dok gugen lubanga", "lgg": "Le Kristiani eyi ma 'ba asi azini aita eyiniri Mungu ma dria", "lug": "Abakulisitaayo balina okuteeka okukkiriza n'obwesigwa bwabwe mu Katonda.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kwesiga Ruhanga.", "teo": "Ekot ikristayon ajaut keda aiyuun kec kosodete aima Loasuban.", "eng": "Christians should have their faith and trust in God."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii kacelo wek okel dongo lobo i kabedo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu zota ejizu angu 'da ma alea", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okusobola okuleetawo enkulaakulana mu kitundu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe, okwongyera entunguuka omu kyanga.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepei kanu aitojokar apol atutubet.", "eng": "People should work together to enhance development in the region."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gumak lok pa lubanga pien en aye obi kelo aloka loka i kwo gi", "lgg": "Le Kristayo ma bii e'yo bari a'dusikuni eri nga eyi ma edri oja ra", "lug": "Abakulisitaayo balina okwaniriza enjiri kuba ejja kukyusa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kwakiira engiri, ahabw'okuba neija kuhindura aha magara gaabo.", "teo": "Ekot ikristayon aiting eijiri, naarai ijulakini aijar kec.", "eng": "Christians should embrace the gospel, for it will change their lives."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gutam pi anyim gi wek gucob miti gi", "lgg": "Le Kristayo ma 'ba asi ewu drialeri ma dria yini ngazu ani azi yini ongulumu eseleari 'yezu beni", "lug": "Abakulisitayo balina okussa esiira ku biseera by'omu maaso okusobola okutuuka ku bye baagalira awamu.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kuta omutima aha biro bya nyensya, okubaasa kushemeza amagara gaabo aga butosha.", "teo": "Ekot ikristayon aiderikino nuka oingaren kanu adumun apeleikinata kec.", "eng": "Christians should focus on the future to meet their social obligations."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gudot bal gi bot lubanga", "lgg": "Le 'ba eyi ma ega ezata eyini 'diyi Mungu ma tia", "lug": "Abantu balina okwenenya ebibi byabwe eri Katonda.", "nyn": "Abantu bashemereire kweteisa ebibi byabo ahari Ruhanga.", "teo": "Ekot itunga aisilar aronisio kec nejai Loasuban.", "eng": "People should confess their sins to God."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii matek ka gimito yubu kwo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi okposi eyi ka le eyi ma edri oja ra ria", "lug": "Abantu balina okukola ennyo bwe baba nga baakutumbula embeera z'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kukora n'amaani babaase kutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ekot itunga aswam agogong arai erai kes aitojokar aijar kec.", "eng": "People should work hard if they are to improve their well being."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gitye ka tucu jiri me maa ki ribe", "lgg": "Kristayo yi e'yo bari ti ecita ni azini leta niri olu", "lug": "Abakulisitaayo babuulirira enjiri ey'obumu n'okwagala.", "nyn": "Abakristaayo, nibabuurira engiri y'okukwatanisa na Rukundo.", "teo": "Elimonokinete ikristayon eijiri lo aipuc ka amina.", "eng": "Christians are preaching the gospel of unity and love."}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo i kumalo me Uganda tye ma goro", "lgg": "Ba ezoni kari Uganda niri ma woko oruleru ri muke kuye", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda buli bubi mu by'enkulaakulana.", "nyn": "Ekicweka kya Uganda eky'amatemba, tikitunguukire.", "teo": "Erai Nyakoi nako Uganda aiboisit na mam itopoloritai ejok.", "eng": "Northern Uganda is poorly developed."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii ki ngo ma gitye kede wek gutim biacara", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu afa eyivile ci 'diyi tujari 'yezu", "lug": "Abantu balina okukozesa ebintu bye balina okwenyigira mu byobusuubuzi.", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa ebintu ebi baine, okwejumba omu mirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ekot itunga aitwasam iboro lu ejatatar kanu alomar akiro nu agwelanar.", "eng": "People should use the resources at their disposal and engage in business activities."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gurib wii gi ikare me moko tam", "lgg": "Le drice'ba eyi ma pe peta eyi tualu", "lug": "Abakulembeze balina okusalawo awamu.", "nyn": "Abeebembezi bashemerereire kucwamu ekintu kimwe.", "teo": "Ekot engarenok aibumakin aimor aomisio.", "eng": "Leaders should have collective decision making."}} +{"text": {"ach": "Two yellow fever tye ka nya i distrik mot mot", "lgg": "Azo yellow fever niri ni i'ere distrikiti ma alea geri e'yereru si", "lug": "Omusujja gw'enkaka gusaasaana mu disitulikiti mpola mpola.", "nyn": "Omushwija gw'enkaka guriyo nigujanjara omu disiturikiti mpora mpora.", "teo": "Ejai yellow fever aisiarakin odisitrikt mot mot.", "eng": "Yellow fever is spreading in the district gradually."}} +{"text": {"ach": "Dano apar abic gunongo two eni", "lgg": "Ba mudrini towi ni eyi esu azo 'da ni", "lug": "Abantu kkumi na bataano bakwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Abantu ikumi na bataano, bakwasirwe oburwaire.", "teo": "Apotu itunga itomonakany odumutu adeka.", "eng": "Fifteen people have contracted the disease."}} +{"text": {"ach": "Dano ma tye ki two yello fever kipoko gioo ki dano mukene", "lgg": "Ba co 'ba azo yellow fever niri pie 'diyi ma esele 'ba azi 'diyivu risi te", "lug": "Abantu abalina omusujja gw'enkaka baawuddwa.", "nyn": "Abantu abaine omushwija gwenkaka, babashorwaire.", "teo": "Itunga lu edekasi yellow fever ebwaikin aiboisio nu idarere.", "eng": "People with yellow fever have been thrown into isolation."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwo gi inge poto pa two yellow fever", "lgg": "Ba avi yi ma edri azo yellow fever niri ni e'dozu 'bori ma vutia", "lug": "Abantu bafiiriddwa obulamu bwabwe oluvannyuma lw'okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu baisirwe omushwija gw'enkaka.", "teo": "Atwakiasi itunga aijar kec akaulo na abwangunor eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People have lost their lives after the yellow fever outbreak."}} +{"text": {"ach": "Two yellow fever odiyo luring ayela", "lgg": "Azo yellow fever niri 'ye emunyale eyi onzi indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bakoseddwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Empungi nizinyangarazibwa omushwiija gw'enkaka.", "teo": "Asuroki eimidi loidosoikini akonye ikerai.", "eng": "Refugees have been affected by yellow fever."}} +{"text": {"ach": "distrik peke ki ot pim ma lutic yoto kom twero tic kede me pimo two yellow fever", "lgg": "Distrikiti 'da vu angu afa yiru 'ba ma rua 'diyi andrizu azo yellow fever nirisi ri yo", "lug": "Disitulikiti teyina kkeberero liri ku mutindo okwekebejja sampolo z'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Disiturikiti teine labaratore y'okukyebereramu eby'okureeberaho omushwija gw'enkaka.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda aibosit nainwakere lo iwanyanaret eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district lacks a standing laboratory to cross-examine yellow fever samples."}} +{"text": {"ach": "Ambulance me dictrikpeke ki moo", "lgg": "Ambulansi distrikiti niri ma alea odu yo", "lug": "Emmotoka ya disitulikiti etambuza abalwadde terina mafuta.", "nyn": "Ambyurensi ya disiturikiti, teine majuta.", "teo": "Emamei amotoka nadekis na edisitrikt akinyet.", "eng": "The district ambulance lacks fuel."}} +{"text": {"ach": "dictrik peke ki cente me rweyo lwak i kom rac pa two yellow fever", "lgg": "Distrikiti vu robia ecozu o'bi yini o'dukoti fezu onzikanya azo yellow fever niri ni 'diyi ma dria yo", "lug": "Disitulikiti terina ssente okumanyisa abantu ku kabi akali mu musujja gw'enkaka.", "nyn": "Gavumenti teine sente kubaasa kumanyisa abantu, akabi akari omu mushwija gw'enkaka.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda ikapun lo itijenikinere itunga atiokisio nuka yellow fever.", "eng": "The district lacks funds to inform people about the dangers of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gubut ite tandaruwa ma gengo dok neko obee", "lgg": "Le 'ba eyi ma ko o'du imba yiyia ni aro be 'diyi ma alea", "lug": "Abantu balina okwebaka mu butimba bw'ensiri obulimu eddagala.", "nyn": "Abantu bashemereire kubyama omu butimba obufuuhiriirwemu omubazi ogurikwita ensiri.", "teo": "Ekot itunga apero aitiban nu imuketai.", "eng": "People should sleep under treated mosquito nets."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrik gitye ki gen ni gubii loyo lweny i kom two yellow fever kit ma gutimo i kom two ebola ki kolera", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi asi'baza be eyi ma alea kini eyi nga azo yellow fever niri nde ra a'dusikuni eyi ndeki ndra azo ebola niri tualu kolera be ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bagumu ku kuziyiza omusujja gw'enkaka kubanga baasobola okuziyiza Ebola ne kkolera.", "nyn": "Abeebeembezi ba Disiturikiti, baine obwesigye bw'okumaraho omushwija gw'enkaka, ahabw'okuba bakabaasa Cholera na Ebola.", "teo": "Emunos engarenok luka edisitrikt aitikitik yellow fever naarai apotu kesi itikokisi ebola.", "eng": "District leaders are confident of containing yellow fever because they contained Ebola and cholera."}} +{"text": {"ach": "Ki niango dano i kom lanyut me two yellow fever", "lgg": "Ba olu o'bi yini eceta azo yellow fever nirini i e'dazu 'diyi ra", "lug": "Abantu baabuuliddwa ku bubonero bw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bamanyisiibwe obubonero bw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Etijenikin itunga nu ijenuneta luka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People have been informed of the symptoms of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero obed mot wek gangkal me yot kom oti ticce", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa e'yere dika eyi ma ku Okalamvu alataniri ma ko e'yo nde ma aza", "lug": "Abantu balina okusigala nga bakkakkamu balekera minisitule y'ebyobulamu okukwasaganya embeera.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwerarikirira, barekye minisiture y'eby'amagara ekore aha shonga egyo.", "teo": "Ekot itunga asalakin inapara kosodete alakakin erionget loka angaleu apedor adeka.", "eng": "People should remain calm and let the ministry of health manage the situation."}} +{"text": {"ach": "Kac pa Obee aye kobo two yellow fever", "lgg": "Azo yellow fever niri ni i ere geriko yiyiani 'ba ocizuri vusi", "lug": "Omusujja gw'enkaka gusaasaanyizibwa nga guyita mu nsiri okukuluma.", "nyn": "Omushwija gw'enkaka, niguraba omu kurumwa ensiri.", "teo": "Ekora eimidi loidosoikini akonye akonyokonyeta nuka isiru.", "eng": "Yellow fever is transmitted through bites of mosquitoes."}} +{"text": {"ach": "Lanyut pa two yellow fever aye obedo ngok, abar wic ki oolo", "lgg": "Wura azo yellow fever niri ni i e'dazu 'diyi ma azi yi ogbeta ni, dri gaza ni , azini ande ruani erizuri 'i.", "lug": "Obubonero bw'omusujja gw'enkaka mulimu okusesema, okulumwa omutwe n'obunafu.", "nyn": "Obubonero bw'omushwija gw'enkaka, harimu okutanaka,okushaasha omutwe, n'oburuhe.", "teo": "Ijenuneta luka yellow fever imoriarit ailek, airieb na akou ka epasani.", "eng": "The symptoms of yellow fever include vomiting, headache and fatigue."}} +{"text": {"ach": "Poto pa two yellow fever okello lworo madit i kwo pa lwak", "lgg": "Ba eyi orisi azo yellow fever niri ni e'dozu anguarisi", "lug": "Abantu batidde olw'okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka mu kitundu.", "nyn": "Abantu batiinire, ahabw'okubarukaho kw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Ekuriaka itunga kanu abwangunor eimidi loidosoikini akonye aiboisit.", "eng": "People are frightened because of the yellow fever outbreak in the area."}} +{"text": {"ach": "Minista me yot kom omoko poto pa two yellow fever", "lgg": "Minisita alataniri a'ti o'duko efupi e'dota azo yellow fever niri ma dria ri ra", "lug": "Minisita w'ebyobulamu yakakasizza okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara ahamize okubarukaho kw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Abu eminista loka angaleu itigogong abwangun naka yellow fever.", "eng": "The minister of health confirmed the yellow fever outbreak."}} +{"text": {"ach": "Two yellow fever odiyo distrik me moyo ki Buliisa", "lgg": "Distrikiti azo yellow fever niri be 'diyi Moyo i azini Bulisa i", "lug": "Moyo ne Buliisa ze disitulikiti ezikoseddwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Moyo na Buliisa, nizo disiturikiti ezirumbirwe omushwija gw'enkaka.", "teo": "Moyo keda Bulisa kes idisitriktan lu esurokit eimidi loidosoikini akonye..", "eng": "Moyo and Buliisa are the districts affected by yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me miyo ngec i kom ngat mo keken matye ki lanyut me two yellow fever", "lgg": "Ba fe o'bi yini imbata 'ba ci eceta azo yellow fever niri ni i e'dazu yi ma rua diyi ma o'duko oluzu ra", "lug": "Abantu baweereddwa amagezi okuloopa omuntu yenna alina obubonero bw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bakahaburwa ngu bagambe omuntu weena orikuba aine obubonero bw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Aponi icorakinai itunga alimor idio itunganan yen ejaas keda ijenuneta luka eimidi loidosoikini akonye", "eng": "People were advised to report any person with symptoms of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Tim me tongo yadi ma ibunga iwi ali tye ka time i Arua", "lgg": "Pati eyi ma ogaza distrikiti Moyo niri ma alea ci", "lug": "Waliwo okutema kw'emiti mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Hariho okutema amahamba omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Epol ajepio na ikito ko Moyo disitrikt.", "eng": "There is deforestation in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Two yellow fever weko kom dano doko goro", "lgg": "Azo yellow fever niri ni fe rua ni ecazu okpo kokoru", "lug": "Omusujja gw'enkaka gunafuya omubiri.", "nyn": "Enkaka neemara amaani omumubiri.", "teo": "Itononoki eimidi loidosoikini akonye akwan.", "eng": "Yellow fever weakens the body."}} +{"text": {"ach": "Pimo two yellow fever kitimo ki i Uganda Virus Research institute", "lgg": "Ba afa rua 'diyi andri azo yellow fever nirisi engazu angu Uganda virus research institute niri'a", "lug": "Sampolo z'omusujja gw'enkaka zikeberebwa ku kitongole kya Uganda ekikebera obuwuka.", "nyn": "Enkaka, nibagikyeberera omu mwanya ogu barikukyebereramu obukooko oburikujanjaara ahonaaho omuri Uganda.", "teo": "Inwakio eimidi loidosoikini akonye kadekis naimukiere adekasinei nueyaunit ekurut koUganda.", "eng": "Yellow fever samples are tested from the Uganda Virus Research Institute."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gubed ka rwate ki lu wot gi pi juku nyaa pa two yellow fever", "lgg": "Le 'ba ma co esele 'ba azi 'diyi pie azo yellow fever niri ma ereta atrizu", "lug": "Abantu balina okweyawula okuziyiza okusaasaana kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kweshoroora aha bandi okubaasa kuzibira okujanjara kw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Ibusakinit itunga atiakar tetere mam eimidi loidosoikini akonye isiarakin kotunga.", "eng": "People should isolate themselves to control the spread of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Kom lwak tye ka nywal pi poto pa two yellow fever", "lgg": "Ori e'yo azo yellow fever niri ni e'dozu risi", "lug": "Abantu bapapa olw'okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu batiinire ahabw'okubarukaho kw'enkaka.", "teo": "Ejurungungitos itunga kanu abwangun naka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People are panicking over the outbreak of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom ocwalo lutic yot kom me lweny i kom two yellow fever", "lgg": "Okalamvu alataniri o'ba 'ba e'yo nipi azo eyi ma dria saaru 'diyi a'di 'dizu azo yellow fever niri be", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu etaddewo abasawo baayo abakugu okumalawo omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, eteireho abakugu baayo, okumaraho enkaka.", "teo": "Esiaraki erionget loka angaleu eswamak ke kanu aitikokin eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The ministry of health has deployed its medical experts to combat yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero pe gugud kom ngat ma otoo ki two yellow fever", "lgg": "Le 'ba eyi ma eci eyi 'ba odrapi azo yellow fever nirisi 'diyi pie ku", "lug": "Abantu balina okwewala okukwata kw'abo abafudde omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okuhikaana nabantu abaisirwe enkaka.", "teo": "Ekot itunga ainac agonganakin keda itunga lu atwakata eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People should avoid contact with people who have died of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Yellow fever obedo two marac totwal", "lgg": "Azo yellow fever niri azo azi onzi saaru ni i", "lug": "Omusujja gw'enkaka bulwadde bwa bulabe nnyo.", "nyn": "Enkaka n'endwara y'akabi.", "teo": "Erai eimidi loidosoikini akonye adeka na ededeng.", "eng": "Yellow fever is a very dangerous disease."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom oyenyo joo matye ki two yellow fever", "lgg": "Okalamvu alataniri e'do 'ba azo yellow fever niri pie 'diyi nda okporu", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yakola okunoonyereza okw'amagu ku balwadde b'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, ekatamu amaani, kuronda abarwaire b'enkaka.", "teo": "Abu erionget loka angaleu itolot aingic na aimo itunga lu ejatatar keda eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The Ministry of Health carried out an active search for yellow fever cases."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom opoko tandaruwa lageng ober bot lwak", "lgg": "Okalamvu alataniri fe 'ba eyini imba yiyia ni 'diyi", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ewadde abantu obutimba bw'ensiri.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, egabiire abantu obutimba bw'ensiri.", "teo": "Ejaiki erionget loka angaleu itunga aitiban nu isiru.", "eng": "The Ministry of Health has provided people with mosquito nets."}} +{"text": {"ach": "Lu wot omyero ki gwer gi ki yat ma gengo two yellow fever", "lgg": "Le 'ba ma oso 'ba mupi angu ndundu eyi ma alea 'diyi aro azo yellow fever nirisi atrizurisi ra", "lug": "Abatambuze balina okugemebwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abarikugyenda, bashemereire kukyeberwa enkaka.", "teo": "Ekot aikis itunga lu alotok ekato loka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "Travellers should be vaccinated against yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lwak peke ki tandaruwa lageng ober ma ki keto iye yat", "lgg": "Ba eyivu imba yiyia ni aro be 'diyi yo", "lug": "Abantu tebalina butimba bw'ensiri obulimu eddagala.", "nyn": "Abantu tibaine butimba obufuuhiriirwemu omubazi ogurikwita ensiri.", "teo": "Emamiatatar itunga keda aitiban nu imuketai", "eng": "People lack treated mosquito nets."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo number cime kama ki doto iyee lok mo keken ma kwako two yellow fever", "lgg": "Okalamvu alataniri fe simu kalafe azi ecozu e'yo onizu azo yellow fever niri ma dria ra", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yataddewo ennamba y'essimu okufuna obubaka obukwata ku musujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, ekahayo enamba y'esimu, okutunga ebirikukwata ahaburwaire bw'enkaka.", "teo": "Abu erionget loka angaleu ijaik enaba lo esimu kanu adumunia nuikamunitos yellow fever.", "eng": "The Ministry of Health provided a phone number to acquire information about yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro pe gitye ki cente me coyo dul me tekwaro gi", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyivu robia amuti suruni eyivile 'diyi sizu yo", "lug": "Abakulembeze b'ennono tebalina ssente okuwandiisa amatendekero gaabwe ag'ebyobuwangwa.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, tibaine sente z'okuhandiikisa ebitongore byaabo.", "teo": "Emamiatatar engarenok lu atekerin ikapun kanu aiwadika aiboisio nu etekerene kec", "eng": "Cultural leaders lack funds to register their cultural institutions."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro omyero gulub cik", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma obi azita eyi ma vuti", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okugoberera okulambikibwa kw'amateeka.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, bashemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin atupite ainapeta nu ikisila.", "eng": "Cultural leaders should follow legal guidelines."}} +{"text": {"ach": "Lwak me madi gimito coyo tekwaro gi wek obed dul ma tiyo ite cik", "lgg": "Ba Madi ni 'diyi Le eyivile amuti suruniri 'ba azita palaa", "lug": "Abantu b'e Madi baagala okutongoza amatendekero gaabwe ag'ebyobuwangwa mu mateeka.", "nyn": "Aba Madi, nibenda kutongoza ekitongore kyabo ky'eby'obuhangwa.", "teo": "Ekotos Imadin aitijenar ka aiwadika einono lo ateker kec.", "eng": "Madi people want to legalise their cultural institution."}} +{"text": {"ach": "Tele tye ikin dule me tekwaro i Uganda", "lgg": "Ti ecita ako amuti suruni angu 'da ma alea 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo obutali bumu mu matendekero g'ebyobuwangwa mu kitundu.", "nyn": "Hariho obutakwatanisa omu bitongore by'obuhangwa omu kyanga.", "teo": "Emamei aimorikina kanejaas aiboisio nu atekerin kakwap.", "eng": "There is disunity among cultural institutions in the area."}} +{"text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela me tekwaro", "lgg": "Ngiringiri azi eyi driceza suruni 'da ma alea ci", "lug": "Waliwo obukuubagano mu bukulembeze bw'ennono.", "nyn": "Hariho obwimukiriro omu bwebembezi bw'eby'obuhangwa.", "teo": "Ipu ingungeta koyaitene lo inonosio.", "eng": "There are conflicts within the cultural administration."}} +{"text": {"ach": "Telo tol obedo tye ikin lwak i kom ngat ma obedo latela tekwaro pa madi ki kome", "lgg": "Erita ako efi 'ba eyi ma eselea opi Ada 'ba Madi ni 'diyiniri ma dria", "lug": "Abantu baakuubaganye ku mukulembeze w'abantu b'e Madi omutuufu.", "nyn": "Abantu tibarikwikirizana aha muntu ohikire kwebembera eby'obuhangwa bw'aba Madi.", "teo": "Apotu itunga ocelakinos kanu kalo ebeit araun Loapolon lo ateker naka Madi.", "eng": "People have conflicted over the rightful chief of the Madi people."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro gukwero ribbe-oo", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi o'bi ti eci ti", "lug": "Abakulembeze b'ennono balemeddwa okukwatagana.", "nyn": "Ab'eby'obuhangwa, baremirwe kukwatanisa.", "teo": "Epikosi engarenok luka atekerin aimorikikin.", "eng": "Cultural leaders have failed to cooperate."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro guwaco ni lwak me madi pe gubi dongo ka pe gu ribe", "lgg": "Ba 'wara eyi 'yo kini 'ba Madi ni 'diyi econi zo ku eyi ka aa ti ecita kokoru ria", "lug": "Abakulu bakkaatiriza nti abantu b'e Madi tebajja kukulaakulana bwe bataakwatagane.", "nyn": "Ba kirinju bakahamya ngu aba Madi, tibarikubaasa kutunguuka bateine nkwatanisa.", "teo": "Apotu imakio otemasi ebe mam itunga luko Madi edumunete apol arai etiakatiaka kesi.", "eng": "Elders asserted that the Madi people would not develop if they are disunited."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tekwaro omyero gu rwee lwak ka ce inen gimito dongo kabedo gi", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma tra 'ba eyi ongulumu eyivile 'diyi ma ezota nezu ra", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okukunga abantu okusobozesa okukulaakulanya ebitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa bashemereire kuhiga abantu, okureeba ngu batunguura ebyanga byabo.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aimorikikin itunga kanu aitopol atutubet.", "eng": "Cultural leaders should mobilise the people to ensure the development of their communities."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gu kony i yubu dule me tekwaro", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma fe azakoma angu e'yo suruni 'diyini 'diyi otuzu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okuyambako mu kuteekateeka ebifo by'ebyobuwangwa.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti bashemereire kuhwera omu kutebekanisa eby'obuhangwa.", "teo": "Ekot engarenok luko disitrikt aingarakin aiteten atukono nuka einono.", "eng": "The district leaders should help in the organisation of cultural institutions."}} +{"text": {"ach": "Lutela cung iwibye mukene gimito weko dule me tekwaro odok goro", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma azi eyi leki amuti suruni 'diyi ma okpo ndera", "lug": "Bannabyabufuzi abamu balina ebigendererwa eby'okunafuya ebifo by'ebyobuwangwa.", "nyn": "Abeby'obutegyeki abamwe, baine ekigyendererwa ky'okumaramu eby'obuhangwa ekitiinisa.", "teo": "Icie politisians ejai apeleikineta nu aitonokok atukono nu einono.", "eng": "Some politicians have intentions of weakening cultural institutions."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikguyele me ribo lwak", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi 'ba okpo ti ecita ejizu 'ba ongulumu'a 'diyi ma eselea", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bafuddeyo okugatta abantu mu kitundu.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti bateire amaani omu kugarukanisa abantu.", "teo": "Ebwaikisi engarenok luko disitrikt agogong kanu aimorikikin itunga.", "eng": "The district leaders have made efforts to unite members in society."}} +{"text": {"ach": "dictrikoyubu kacoke me tyeko lok matye ikin lwak", "lgg": "Distrikiti otu mitingi eyi ngiringiri 'ba eyi ma eselea 'diyi otuzu", "lug": "Disitulikiti yategeka enkiiko okumalawo obutakkaanya mu bantu.", "nyn": "Disituriiti ekatebekanisa enkiiko z'okucwa emanja z'abantu.", "teo": "Abu edisitrikt itemok airiamun kanu aitemitem ingungeta lu ejaas otunga.", "eng": "The district organised meetings to solve the disputes among the people."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tekwaro kingi opoke dok bene pegi ngeyo ngo me atima", "lgg": "Ti ecita azini erita ako drice'ba suruni ni 'diyi ma eselea yo", "lug": "Abakulembeze b'ennono tebali bumu era babulamu okukwatagana.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa tiribarikukwatanisa kandi tibarikuhurizana.", "teo": "Mam engarenok lu atekerin imorikikina ido emamei aiswamanara.", "eng": "Traditional leaders are disunited and lack coordination."}} +{"text": {"ach": "Tim me nywaro tic ki yadi tye ikin lutino kwan", "lgg": "Aro onzi 'diyi ma ayuta anzi acipi sukulu'a 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo okukozesa ebiragalalagala mu baana abasoma.", "nyn": "Hariho okukoresa emibazi erikutokooza obwonko omubaana b'amashomero.", "teo": "Ejai aimat na ikee kanejaas idwe lu esomero.", "eng": "There is drug abuse among school-going children."}} +{"text": {"ach": "Ludito me gang kwan omyero guket cik me gang kwan itic", "lgg": "Le driceza sukulu niri ma 'ba azita sukulu ni 'diyi okporu", "lug": "Abakulembera essomero balina okukkwasisa amateeka g'essomero n'ebigobererwa.", "nyn": "Abeebembezi beishomero, bashemereire kuta ebiragiro omu nkora.", "teo": "Ekot eyaitene lo esomero aiketakin ikisila keda nutupitono.", "eng": "School management should enforce school rules and regulations."}} +{"text": {"ach": "Miyo tam ki lutino ongayo wang lunyodo", "lgg": "Tipika eyi o'bi anzi eyivile 'diyini imbata fe e'yo muke azini e'yo onzi 'diyi ma dria ti", "lug": "Abazadde balemeddwa okubuulirira abaana baabwe ku kiki ekituufu n'ekikyamu.", "nyn": "Abazaire baremirwe kuhabura abaana aha bintu ebihikire n'ebitahikire.", "teo": "Epikosi auriak aicor idwe kec nuikamunitos nuajokak ka nuarokok.", "eng": "Parents have failed to advise their children on what is right and wrong."}} +{"text": {"ach": "Ki ryemo lutino kwan madwong pi nywaro tic ki yadi", "lgg": "Ba odro sukulu anzi azi eyi sukulu'a risi e'yo aro onzi 'diyi ayuzu risi", "lug": "Abayizi bangi baagobeddwa ku lwa kukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abeegi baingi bakabingwa ahabw'okukoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ipu idwe aponi irengiarai kanu aimat ikee.", "eng": "Many students were suspended for abusing drugs."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutino kwan pe me mato kongo", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi eyi ma mvu ewa ku", "lug": "Abayizi baagambiddwa obutanywa mwenge.", "nyn": "Abeegi bakahaburwa obutanywa maarwa.", "teo": "Aponi olimokinai idwe mam aimat ajon.", "eng": "Students were told not to drink alcohol."}} +{"text": {"ach": "Kimayo cim kibot lutino kwan", "lgg": "Ba obi sukulu anzi eyi ma simu eyi ci", "lug": "Essimu z'abayizi zaawambiddwa.", "nyn": "Esimu z'abeegi zikakwatwa.", "teo": "Aponi ijarai isimun idwe.", "eng": "Students' phones were confiscated."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo na guwaca ni alub cik me gang kwan", "lgg": "Tipika mavile 'diyi 'yo mani ma ma obi azita sukulu ni 'diyi ma vuti", "lug": "Bazadde bange bangamba okugoberera amateeka g'essomero.", "nyn": "Abazaire bangye bakampabura kukuratira ebiragiro by'eishomero", "teo": "Apotu auriak ka alimokisi eong atupit ikisila lu esomero.", "eng": "My parents told me to follow the school rules."}} +{"text": {"ach": "Kiwaci wa ni waruke maber", "lgg": "Ba 'yo amani ama ma su bongo geri kililiru si", "lug": "Baatugamba okwambala obulungi.", "nyn": "Bakatugambira kujwara gye.", "teo": "Aponi alimokin iso ainap ejok.", "eng": "We were told to dress decently."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gumak cal manongo gitye munero", "lgg": "Le 'ba eyi ma ogba e'da pililiru 'diyi ku", "lug": "Abantu tebalina kwekubya bifaananyi nga bali bwerere.", "nyn": "Abantu tibashemereire kweteeza ebishushani bajwaire busha.", "teo": "Mam ekoto itunga ainomanar aputosia nu emameta igoen.", "eng": "People should not take nude pictures."}} +{"text": {"ach": "Bongo kwan na odoko ding-oo i koma", "lgg": "Ma unifomu sukulu niri eca mani werea ru", "lug": "Yunifoomu yange ey'essomero endeseewo.", "nyn": "Yunifoomu eishomero terikumpika.", "teo": "Adidingar egoe ka lo esomeoro.", "eng": "I have outgrown my school uniform."}} +{"text": {"ach": "Pol lutino kwan ma kit gi pe beco gitimo maber", "lgg": "Sukulu anzi inzitaru 'diyi tutuni agata esu ra", "lug": "Abayizi b'empisa abasinga bawangula.", "nyn": "Abeegi ab'emicwe mirungi, nibasingura.", "teo": "esisiak luipu lu enapara abu arerengu irum.", "eng": "Most disciplined students succeed."}} +{"text": {"ach": "Gang ma latin moni aa ki iye twero bedo ki adwoki mo i kom kit ma en timo kwede i gang kwan", "lgg": "Aku 'ba azi ni engazu ri eco eri ma agata sukulu'a ri eza ra", "lug": "Ewaka omuntu gy'ava gayinza okukosa engeri gye bakolamu mu ssomero.", "nyn": "Eka ei omuntu arikurugamu, eine oku erikukwata aha mishomo ye.", "teo": "Eipone lo itopolounitere ituan orekec nes emina aitolomun eswamae kosomero.", "eng": "One's family background may affect their performance at school."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo wode ki i gang kwan pi buru luwote", "lgg": "Ba edro eri ma mvi ni sukulu'a risi erini candi fezu asia anzi azi 'diyini risi", "lug": "Mutabani we yagobebwa obutadda ku ssomero olw'okutulugunya abalala.", "nyn": "Mutabani we akabingwa ahaishomero ahabw'okuteera abandi.", "teo": "Aponi irengiarai okooke osomero kanu aitican luce", "eng": "Her son was expelled from school because of bullying others."}} +{"text": {"ach": "Pol dano gudak pi lweny ma obedo tye ikabedo gi", "lgg": "Ba karakara eyi mu angu azi ndu 'diyi ma alea e'yo a'di ni angu eyi ma aku eyini aa'zu 'diyi ma alea risi", "lug": "Abantu abasinga baasenguka olw'entalo mu bitundu gye bazaalwa.", "nyn": "Abantu baingi bakafuruka ahabw'orutaro omu kyanga kyabo.", "teo": "Itunga luipu apotu obwotata kanu ijisinei kaiboisio kec", "eng": "Most people migrated because of wars in their homeland."}} +{"text": {"ach": "Lwak guneko lakwo", "lgg": "Ongulumu owoko ru 'da 'di ogua 'da te", "lug": "Abatwalira amateeka mu ngalo basse omubbi.", "nyn": "Emihiri ekeita omwami.", "teo": "Apotu itunga oyarata ekokolan.", "eng": "The mob killed the thief."}} +{"text": {"ach": "Pwod kimoko amoka ni en otoo", "lgg": "Ba yo eri dra 'bori nga sa'wa 'disi", "lug": "Yakakakasibwa nti afudde.", "nyn": "Niho kyahamibwa ngu afiire.", "teo": "Adaun aitigogongo ebe atwana ngesi.", "eng": "He has just been confirmed dead."}} +{"text": {"ach": "Ki mako lwak pien ni guturu cik", "lgg": "Ba bi ongulumu owoko ru 'da eyini azita eyi inzizu ku risi", "lug": "Abaatwalidde amateeka mu ngalo bakwatiddwa olw'obutassa kitiibwa mu mateeka.", "nyn": "Emihiri yakwatwa ahabwokuhenda ebiragiro.", "teo": "Aponi orocai itunga kanu mam atupit ikisila.", "eng": "The mob has been arrested for not respecting the law."}} +{"text": {"ach": "Kineko lakwo i odiko", "lgg": "Ba 'di ogua 'da o'bitisi", "lug": "Omubbi yattiddwa ku makya.", "nyn": "Omushuma akaitwa omukasheeshe.", "teo": "Aponi oyarai ekokolan tipuruc.", "eng": "The thief was killed in the morning."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya gu gale ki oo kama tim eni otime iye", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi eca angu e'yo 'da ni i'yezu ri ma alea vele", "lug": "Bannamawulire baatuuka kikeerezi mu kifo awazziddwa omusango.", "nyn": "Abanyamakuru bakahika aha mwanya bakyerereirwe.", "teo": "Apotu arotak iyemuto iyapata adolun.", "eng": "Journalists arrived at the scene late."}} +{"text": {"ach": "Otoo pi nywaro tic ki yadi", "lgg": "Eri dra aro onzi 'diyi ma ayuta si", "lug": "Yadde kukozesa biragalalagala.", "nyn": "Akaitwa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Abu ngesi otwana kanu aimat ikee.", "eng": "He died of drug abuse."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo kome iot yat ka pimo ne me niang ngo ma okello too", "lgg": "Ba ji eri ma avu arojoa postmortem 'yezu", "lug": "Omulambo gwe gwatwaliddwa mu ddwaliro okwekebejjebwa.", "nyn": "Omutumbi gukatwarwa omwirwariro kukyeberwa.", "teo": "Aponi oyangarai ates ke adekis kanu ainwakio.", "eng": "His body was taken to hospital for postmortem."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo nga ki kome ma oneko lakwo ni", "lgg": "Ama nini a'di 'di ogua 'da ni yari ku", "lug": "Tetumanyiddeeko ddala ani yatta omubbi.", "nyn": "Titurikumanya gye owaisire omushuma.", "teo": "Mam iso ijeni ebe ingai ayari ekokolan.", "eng": "We do not exactly know who killed the thief."}} +{"text": {"ach": "Gu gamo lyel ki iot pa lutoo i ot yat", "lgg": "Eyi e'duki avu 'da engazu mortuary ma alea", "lug": "Omulambo baaguggya mu ggwanika.", "nyn": "Bakaakiira omutumbi kuruga omu ihanika ry'abafu.", "teo": "Aponi olemunai ates omocari.", "eng": "They picked the body from the mortuary."}} +{"text": {"ach": "Kit lwak obedo rac totwal", "lgg": "Ongulumu owoko ru 'da eyi ri e'yo 'ye cirisi", "lug": "Abaatwalidde amateeka mu ngalo baabadde bakyankalamu nnyo.", "nyn": "Emihiri ekaba etatebenkaine.", "teo": "Araas itunga esisit lu ejangakina.", "eng": "The mob was very disorderly."}} +{"text": {"ach": "Lwak obalo yub ma onongo tye ka wot anyim", "lgg": "Ongulumu owoko ru 'da eyi eza omu 'da dria", "lug": "Abantu abaatwalidde amateeka mu ngalo baakyankalanyizza omukolo gwonna.", "nyn": "Abantu baingi bakarabanisamu emikoro.", "teo": "Abu etunga esisit ijangak aiboisit kere.", "eng": "The mob disorganized the entire event."}} +{"text": {"ach": "Lwak ma onongo gu kejo totwal ni gu lwenyo i kom abili", "lgg": "Ongulumu owokoru 'da zoki azi'ba polisi ni 'da ma dria", "lug": "Abeegugunzi balumbye omuserikale mu bukambwe.", "nyn": "Abantu baingi bakataahirira abaporiisi.", "teo": "Apotu itunga lu aunyasi osurokisi ipolisin.", "eng": "The angry mob attacked the police men."}} +{"text": {"ach": "Abili acel ocel ngat mo", "lgg": "Polisi eyi ma azi alu ni gbi 'ba azi", "lug": "Omu ku bapoliisi alina gwe yakubye essassi.", "nyn": "Omwe aha baporiisi akaita omuntu.", "teo": "Abu ediope epolisit inom itunganan.", "eng": "One of the policemen shot someone."}} +{"text": {"ach": "Kimiye yat mo", "lgg": "Ba fe erini aro azi ra", "lug": "Aweereddwa ku bujjanjabi.", "nyn": "Yaaheza kuragurirwa.", "teo": "Aponi ijaikinai nges amukian.", "eng": "He has been given some treatment."}} +{"text": {"ach": "Ki waci wa me doto latim bal mokeken bot abili", "lgg": "Ba fe amani imbata e'yo onzi dria eyi tozu polisi'a", "lug": "Tukubirizibwa okuloopa abazzi b'emisango bonna ku poliisi.", "nyn": "Nituhaburwa kumanyisa abaporiisi enkozi z'ebibi zoona.", "teo": "Icorakitai iso alimonor itunga luarokok kere polis.", "eng": "We are advised to report all criminals to police."}} +{"text": {"ach": "Abili pwod gitye ka kwedo lok eni", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi nga po'di e'yo 'da ma eti onda onda", "lug": "Abapoliisi era bajja kunoonyereza ku musango.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi bariyo nibacondooza omushango.", "teo": "Eringa ipolisin engicete emusago.", "eng": "The police officers are still investigating the case."}} +{"text": {"ach": "Abili ni kite obedo ber totwal i koma", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'da 'ye e'yo ma be asi ndriza si", "lug": "Omukungu wa poliisi yali wa kisa nnyo gyendi.", "nyn": "Omuporiisi akangirira embabazi ekirikumara.", "teo": "Erai eploisit lo asiana ne ajai eong.", "eng": "The police official was kind enough to me."}} +{"text": {"ach": "Won kom pwod pe omiyo tam ma mege", "lgg": "Bili ei 'da nzeni nga e'yo i'ma tia ri ku", "lug": "Ssentebe tannawa bubaka bwe.", "nyn": "Mukuru w'entebe takagambire", "teo": "Mam ber lokapolon eicolong ijaikit nuke akiro.", "eng": "The chairman has not yet given his remarks."}} +{"text": {"ach": "Won kom ma dong kare ne me tic cok tum omiyo lok ma mege", "lgg": "Bili ei azi kupiri nze e'yo i'ma tia ri", "lug": "Ssentebe avaako yawadde okwogera kwe.", "nyn": "Mukuru w'entebe orikuza kurugaho, agambire.", "teo": "Abu apolon ecolong lo eyengu ijaik loke einer.", "eng": "The outgoing chairman gave his speech."}} +{"text": {"ach": "Pwod pe anongo lok mo keken kibot bursar'", "lgg": "Ma esuni nga o'dukoti azi engazu baza vu ku", "lug": "Sinnafuna bubaka bwonna kuva ewa bbaasa.", "nyn": "Tihaine eki naahuriire kuruga owabaasa.", "teo": "Mam ber eong adumunit aisiraret kanejai ebasa.", "eng": "I have not received any communication from the bursar."}} +{"text": {"ach": "Kibi yaro lu memba me committee bot lwak i dwee manyen", "lgg": "Ba Komiti ma alea o'diru 'diyi oyo so imba drusirisi", "lug": "Ab'akakiiko akaggya bajja kulayira omwezi ogujja.", "nyn": "Akakiiko akasya nikaija kurahira okwezi okurikwija.", "teo": "Epote itunga luko okomiti ailair olap ngol.", "eng": "The new committee members will swear in next month."}} +{"text": {"ach": "En oloyo pyem me bedo ladit lobo", "lgg": "Eri nde opeta purezidenti ni 'diyi ni", "lug": "Yawangula okulonda kw'obwa pulezidenti.", "nyn": "Akasinga omu karuuru k'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi iteleka aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "He won the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "En owaco pingo mite pi wan me bedo ki yer labongo gale", "lgg": "Eri nze e'yo ali e'yo lepi ama ma 'ye opeta eyi mbeleru ra ri ma dria", "lug": "Yannyonnyola lwaki twetaaga okulonda amangu.", "nyn": "Akashoborora ahabw'enki twine kugira akaruuru juba.", "teo": "Abu ngesi itatam ibore ikotor oni aseo atipet.", "eng": "He explained why we needed to have the elections soon."}} +{"text": {"ach": "En oloko i kom jami ma en otimo ikare ma onongo tye i dog tic", "lgg": "Eri e'da 'ba eyini e'yo muke erini 'ye de nga po'di eri azi nga 'diyi", "lug": "Yayogera bye yakola ng'akyali mu woofiisi.", "nyn": "Akagamba ebi yabaire yaaherize kukora obu yabaire ari omu ofiisi.", "teo": "Abu ngesi omor nuke aswamisio kapak kana ajaar ngesi ayapesi.", "eng": "He shared his accomplishments while he was in office."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu pwoye totwal", "lgg": "Ba ongulumu ma alea 'diyi fe erini awa'difo saaru", "lug": "Abantu b'ekitundu baamusiima nnyo.", "nyn": "Abantu b'omukyanga bakamusiima.", "teo": "Apotu imeban lu okomiti isiyalamikisi nges.", "eng": "The community members really appreciated him."}} +{"text": {"ach": "Dano ma lugoro gunongo ngat ma cung pigi maber", "lgg": "Ba tu pa 'ba aco be 'diyini kililiru", "lug": "Abantu abaliko obulemu bakiikiriddwa bulungi.", "nyn": "Abantu abatarikwebaasa bakajwekyerwa kurungi.", "teo": "Aponi obwoikinai ingwalasik ejok.", "eng": "People with disabilities were well represented."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo padi ki tere ikabedo mukene", "lgg": "Ba oja padere 'da angu nduni ma alea", "lug": "Omusumba yatwaliddwa mu kitundu ekirala.", "nyn": "Omusesorodooti akahindurwa yatwarwa omukyanga ekindi.", "teo": "Aponi ijularai ekimat aiboisit acie.", "eng": "The priest was transferred to another region."}} +{"text": {"ach": "Ki pwoyo won kom pi tice maber", "lgg": "Ba fe 'bili ei 'da ni imbata azi muke erini nga risi", "lug": "Ssentebe yasiimiddwa olw'empeereza ye ennungi.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akasiimwa ahabw'obuheereza burungi.", "teo": "Aponi ituroi apolon eicolong kanu aswam ke najokan.", "eng": "The chairman was appreciated for his good service."}} +{"text": {"ach": "En openyo lapeny i kom jami mogo ma kwako lok me yer", "lgg": "Eri zi zita eyi e'yo adaru ri nizu opeta eyi ma dria", "lug": "Yasabye okulambikibwa ku by'okulonda.", "nyn": "Akashaba ngu bamushobororere ahaby'akaruuru.", "teo": "Abu ngesi ilip aitacaikino kanuikamunitos aseo.", "eng": "She asked for clarification on the elections."}} +{"text": {"ach": "Lok pa minister omako doga mada", "lgg": "Ma awi ti be mgbo e'yo minisita 'da ni nzeri ma vutisi", "lug": "Nasigadde nga sirina kya kwogera oluvannyuma lw'okwogera kwa minisita.", "nyn": "Nkasigara nteine ky'okugamba minisita ku yaaherize kungambira.", "teo": "Abu eong asalak emamete nu ilimuno akaulo na eminista einer.", "eng": "I was left speechless after the minister's communication."}} +{"text": {"ach": "Apwonyo jami madwong i kare ma atye ka tic i ofic", "lgg": "Ma oni e'yo karakara eyi sa'wa mani azi ngazu risi", "lug": "Nayiga bingi mu kisanja kyange nga ndi mu woofiisi.", "nyn": "Nkeega bingi obunabaire ndi omu ofiisi.", "teo": "Abu eong esisiau nuipu kapak na ajaar eong oicolong.", "eng": "I learnt a lot during my term of office."}} +{"text": {"ach": "En opoto ikwir ma otime imwaka ma okato", "lgg": "Eri e'de opeta eyi ma alea eli ajerisi te", "lug": "Yawangulwa mu kalulu omwaka oguwedde.", "nyn": "Akasingwa omu karuuru omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu ngesi ibiror aseo okaru je.", "eng": "He lost the elections last year."}} +{"text": {"ach": "En omoko tam me mecung doki imwaka ni", "lgg": "Eri le asi pa tu eli 'disi", "lug": "Yasazeewo addemu okuvuganya omwaka gunno.", "nyn": "Akacwamu kugaruka kwesimbaho omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi obongok bobo abwa okaru lo.", "eng": "He decided to contest again this year."}} +{"text": {"ach": "Kilego dano weng me pito yen i gang gi", "lgg": "Eyi ai 'ba dria pati sazu erivile aku dria", "lug": "Baasaba buli omu asimbe omuti mu mpya zaabwe.", "nyn": "Bakashaba buri omwe okuhinga omuti omu mbuga zaabo.", "teo": "Aponi ilipai nginitunganan airaikin ekitoi alaro kec.", "eng": "They requested everyone to plant a tree in their compound."}} +{"text": {"ach": "Tongo yen ma i bunga iwi alii tye ki adwoki marac i kom kit ma piny bedo kwedo", "lgg": "E'yo pati ogaza niri ni angu mile eza onzi", "lug": "Okusanyaawo ebibira kikosa nnyo embeera y'obudde.", "nyn": "Okutema emita nikihindura embera y'obwire.", "teo": "Ajepio na ikito emunari ekuse ka etepe.", "eng": "Deforestation has great effects on climate."}} +{"text": {"ach": "Gumoko tam gi me keto cente i pito yadi", "lgg": "Eyi pe e'dozu robia ayuzu pati saza ni", "lug": "Baasalawo okusiga ensimbi mu kusimba emiti.", "nyn": "Bakasharamu kuta esente omukuhinga emiti.", "teo": "Apotu kesi ocamutu nuka aira ikito.", "eng": "They decided to invest in tree planting."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ki miti me nongo but loc i Kampuni enuni", "lgg": "Ba karakara eyi le angu je kamboni 'da ma alea ra", "lug": "Abantu abalala baagala okugula emigabo mu kampuni.", "nyn": "Abantu baingi nibenda kugura emigabo omu kampuni.", "teo": "Ekotos itunga luipu agwel shares okampuni.", "eng": "More people wish to buy shares in the company."}} +{"text": {"ach": "Ki tongo yadi madwong cok coki", "lgg": "Ba ga pati karakara eyi va nga o'diru", "lug": "Emiti mingi nnyo gitemeddwa gye buvuddeko.", "nyn": "Emiti mingi etemirwe omubiro bitari byahare.", "teo": "Ipu ikito lu ajepi kopana.", "eng": "Very many trees have been cut down recently."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni kibi miyo ngom me pito yadi mukene", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba nga nyaku azi fe dika pati eyi sazu", "lug": "Yagamba nti ettaka eddala lyandiweereddayo okusimba emiti.", "nyn": "Akagira ngu nibaza kwongyerwa eitaka ry'okubyara emiti.", "teo": "Ebala ngesi ebe ijaikino alupok acie kanu aira ikito.", "eng": "He said that more land would be provided for tree planting."}} +{"text": {"ach": "Pito yadi obedo tic pa wan weng", "lgg": "Eri azi amani dria pati eyi sazu", "lug": "Ffenna tulina obuvunaanyizibwa okusimba emiti.", "nyn": "Twena twine obujunanizibwa bw'okubyara emiti.", "teo": "Oni kere ikamunitos nu aira ikito.", "eng": "We are all responsible for tree planting."}} +{"text": {"ach": "Pito yadi twero bedo yoo me tiyo cente", "lgg": "Pati saza eco adri geri azi robia esuzu ni i ra", "lug": "Okusimba emiti kuyinza okuba ensibuko y'ensimbi.", "nyn": "Okubyara emiti nikubaasa kureeta entaasya.", "teo": "Aira ikito epedori ayaun ikapun.", "eng": "Tree planting can be a source of income."}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano me cako pito yadi kama nongo yam con ki tongo gi ki iye", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata pati saza pati eyini oga va 'diyi ma paria", "lug": "Abantu baaweereddwa amagezi okusimba emiti we gitemeddwa.", "nyn": "Abantu bakahaburwa okugaruka bakabyara emiti.", "teo": "Aponi icorai itunga aisisia aira ikito.", "eng": "People were advised to practice re-afforestation."}} +{"text": {"ach": "Pol dano tongo yadi pi nongo yen me tedo", "lgg": "Ba karakara eyi pati eyi oga va eja esuzu", "lug": "Abantu abasinga batema emiti okufuna enku.", "nyn": "Abantu baingi nibatema emiti kutunga eku z'okuhemba.", "teo": "Itunga luipu ejepete ikito kanu akito nu inoka.", "eng": "Most people cut down trees to get firewood."}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo pingo pe atye katimo maber ite kare ni", "lgg": "Ani ni agata mavileri esi ra a'dusi yari ku", "lug": "Simanyi lwaki enkola yange ekendedde.", "nyn": "Tindikumanya ahabw'enki nyongyeire kukora kubi.", "teo": "Mam eong ajeni ibore ejesaror eswamae ka.", "eng": "I don't know why my performance has deteriorated."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo mic ki joo ma otimo maber", "lgg": "Ba fe 'ba agapi muke ndeni 'diyini feta eyi", "lug": "Abaasinga okukola baasiimibwa.", "nyn": "Abaakozire gye bakasiimwa.", "teo": "Aponi oropai lu iswamtos ejok.", "eng": "The best performers were rewarded."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol tye ka kwan ki gang pi two eni ma opoto ni", "lgg": "Sukulu anzi karakara eyi onita oni engazu akua e'yo azo ongulumu karakara eyi ezapiri nirisi", "lug": "Abayizi bangi basomera waka olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abeegi baingi nibegyera omuka ahabw'endwara eriho.", "teo": "Esisiak luipu isisiaete oreria kanuka adeka.", "eng": "Many students are learning from home due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan timo cura magoro totwal", "lgg": "Sukulu anzi eyi 'yeni namba muke ku", "lug": "Abayizi babi nnyo mu kubala.", "nyn": "Abeegi tibarikumanyira kimwe okubara.", "teo": "Mam esisiak iswamaete ejok owai lo aimar.", "eng": "Students are very poor at Mathematics."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino ma gangi kwan weng ocoyo imwaka ni omede", "lgg": "Sukulu dria eyi 'duki sukulu anzi eyi kalafe angirisi eli 'disi", "lug": "Amasomero gonna gaayingizaa abaana bangi omwaka gunno.", "nyn": "Amashomero maingi gakatasyamu abeegi baingi omwaka ogu.", "teo": "Apotu isomeroi kere itolomata esisiak luipu.", "eng": "All schools admitted more students this year."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gunyut ki lutino kwan ngo me atima ikare weng", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe azakoma sukulu anzi eyivile 'diyini sa'wa driasi", "lug": "Abasomesa balina bulijjo okulambika abayizi baabwe.", "nyn": "Abeegyesa buriijo bashemereire kuhabura abeegi baabo.", "teo": "Ekot duc isisianakinak aitodinikin idwe erot.", "eng": "Teachers should always guide their students."}} +{"text": {"ach": "En pe obedo iot kwan pi cabit acel ma okato eni", "lgg": "Eri emuni kilasia ku cadi wiki alu 'bo.", "lug": "Tasomye mu wiiki yonna eyise.", "nyn": "Tagiire mu kibiina kwega, okumara esande ehwaire.", "teo": "Mam nges isisiator atukot kopana adaun esabiti ediope.", "eng": "She has not attended lessons for the past one week."}} +{"text": {"ach": "Ki juku tic pa pol pa lupwonye-oo", "lgg": "Ba ofu imba'ba abari eyi azia risi te", "lug": "Abasomesa abasinga baasalibwako.", "nyn": "Abeegyesa baingi bakabingwa.", "teo": "Isisianakinak luipu aponi olemarai.", "eng": "Most of the teachers were laid off."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gimito keto cwiny ki bot lupwonye gi, pi gin me kato maber", "lgg": "Sukulu anzi abari 'diyi leki imbapi ma mile ma aa eyi ma dria eyini ani agazu kililiru", "lug": "Abayizi abasinga beetaga okufiibwako ennyo abasomesa baabwe okusobola okuyita obulungi.", "nyn": "Abeegi abarikukira obwingi, abeegyesa bashemereire kubafaho munonga kugira ngu bakore gye.", "teo": "Esisiak luipu ekotos aisisianakino naitegelikina kanejaas isisianakinak kec kanu aswam ejok.", "eng": "Most students need special attention from their teachers in order to excel."}} +{"text": {"ach": "Luwponye omyero gu gwok kit gi i gangi kwan ikare weng", "lgg": "Le imba'ba eyi ma aa milesi adriza eyivile risi eyini aa'ria kilasia", "lug": "Abasomesa balina okufa ku neeyisa zaabwe nga bali mu bibiina.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kufayo aha micwe yaabo baaba bari omu kibiina.", "teo": "Ekot duc isisianakinak apodokite iponesio kec ejaas atukot.", "eng": "Teachers should always mind their behaviour while in classrooms."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan weng gupoto peny eni", "lgg": "Ba dria kilasi 'da ma alea ri e'de obeta 'da te", "lug": "Ekibiina akyonna kyagwa ekigezo.", "nyn": "Ekibiina kyona, kikagwa ebigyezo.", "teo": "Atukot kere abu ibiror aingito.", "eng": "The whole class failed the examination."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gubedo ka uru totwal pingo lutino otimo peny marac", "lgg": "Tipika eyi ri e'yo ega e'yo anzi eyivile 'diyini obeta 'da e'dezu ri ma dria", "lug": "Abazadde baabadde beewuunya lwaki abaana babwe baakoze bubi.", "nyn": "Abazaire bakaba nibeebuuza ahabwenki abaana baabo babaire batakozire gye.", "teo": "Aumokitos auriak ibore eswamatar idwe kec erono.", "eng": "The parents were wondering why their children had performed poorly."}} +{"text": {"ach": "En omaro poto kwir-oo", "lgg": "Eri eco nga mu e'de opeta 'diyi ma alea te", "lug": "Yandiwangulwa mu kalulu.", "nyn": "Nareebeka tarikwija kusingura omukaruuru.", "teo": "Emina ngesi aibiror aseo.", "eng": "He is likely to lose the election."}} +{"text": {"ach": "En ticce pol totwal", "lgg": "Azi erini nga 'diyi karakara", "lug": "Alina obuvunaanyizibwa bungi nnyo.", "nyn": "Aine obujunanizibwa bwingi.", "teo": "Ejaas ngesi keda aswamisinei nuipu.", "eng": "He has very many responsibilities."}} +{"text": {"ach": "Gulego pi cente me yubu yub eni", "lgg": "Eri ai robia omu 'da otuzuri", "lug": "Baasaba ssente okutegeka omukolo.", "nyn": "Bakashaba esente z'okutebekanisa omukoro.", "teo": "Apotu kesi ilipata ikapun kanu aitemonokin epucit.", "eng": "They requested for money to organise the event."}} +{"text": {"ach": "Ki rweyo lwak i kom pen cik", "lgg": "Ba fe 'ba ongulumu'a 'diyini imbata azita kari dricezu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu baategeezeddwa ku ssemateeka.", "nyn": "Abantu bakabagambira ebirikukwata ahangyenderwaho y'eihanga.", "teo": "Aponi itetemikinai itunga nuka aitutuket.", "eng": "The community was briefed about the constitution."}} +{"text": {"ach": "Ki gonye ki ibuc tin", "lgg": "Ba ofu eri arujo'a risi aje", "lug": "Yateereddwa okuva mu kkomera eggulo.", "nyn": "Arekwirwe kuruga omu kihome nyomwabazyo.", "teo": "Aponi ngesi olacakinai bian ojera.", "eng": "She was released from prison yesterday."}} +{"text": {"ach": "Omyero owaco ni an aye acamo dek ne", "lgg": "Ma adri to ma kini anya eri ma nyaka te", "lug": "Muganda wange yanvunaaanye okulya emmere ye.", "nyn": "Mwene taata akambeherera ngu nkarya ebyokurya bye.", "teo": "Abu onaceka etoronia eong kanu ainyam inyamat ke.", "eng": "My brother accused me of eating his food."}} +{"text": {"ach": "Lwak pe ki rweyo gi i kom kit ma yee kede ngat moni me cung", "lgg": "Ba eyi niki ni geri 'bani vuti obi 'bani 'ba ru sizu pa tuzu politiki'a 'diyi ku", "lug": "Abantu teyagambibwa ku mitendera gy'okusunsula.", "nyn": "Abantu tibarikumanya omuringo gw'okutooranamu abantu.", "teo": "Mam itunga itijenikitai nuikamunitos eipone lo eseere.", "eng": "People are not informed about the nomination procedure."}} +{"text": {"ach": "En olego lim adena ki i Bang pi cako biacara", "lgg": "Eri e'du loni engazu erojo'a tujari 'yezu", "lug": "Asabye okwewola ssente mu banka okutandikawo bizinensi.", "nyn": "Ashabire rooni ya banka, ngu atandike bizinesi.", "teo": "Abu ngesi ilip eloni kanu ageuna ebiasara.", "eng": "He has applied for a bank loan to start up a business."}} +{"text": {"ach": "cente ni ogale ki bino", "lgg": "Robia 'da eyi 'du sa'wa ezu 'bani eri ofuzu", "lug": "Obuyambi buluddewo okufulumizibwa.", "nyn": "Esente zikyerereirwe kushohora.", "teo": "Ayangaikisi ikapun apak erongo eyauna.", "eng": "The funds have taken long to be released."}} +{"text": {"ach": "Pe waneno lagwok lim pi kare malac dong", "lgg": "Ama ndreni nga ero ei 'da ku sa'wa ezu ma alea", "lug": "Tetulabye ku mubazi wa bitabo okumala ebbanga gwanvu.", "nyn": "Tumazire ebiro bingi tutareebire omubaririzi w'ebitabo.", "teo": "Mam iso iwanyunit accountant adaun aojau.", "eng": "We have not seen the accountant in a long time."}} +{"text": {"ach": "En oyee ni ekwalo kwir", "lgg": "Eri ai ra kini i ogu kalulu eyi ra", "lug": "Yakkiriza okubba obululu.", "nyn": "Akaikiriza ngu akeiba akaruuru.", "teo": "Abu ngesi ocam ebe ekokot aseeta.", "eng": "He admitted having rigged the votes."}} +{"text": {"ach": "Lwak pe ojole ikabedo gi", "lgg": "Ba aini eri ongulumu 'da ma alea kuye", "lug": "Teyayanirizibwa mu kitundu.", "nyn": "Abantu tibaramutangiriire.", "teo": "Mam ngesi aponi ijaunai otunga.", "eng": "He was not welcomed into the community."}} +{"text": {"ach": "Gin gukok i kom tela marac", "lgg": "Eyi onuki e'yo driceza onzi nirisi", "lug": "Beemulugunya ku nfuga embi.", "nyn": "Baketomboitwa ahabw'obwebeembezi bubi.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanuka apugan naronon.", "eng": "They complained about the bad governance."}} +{"text": {"ach": "Langol kop omoko ni en otimo bal me loko lok goba i kom nga ma en obedo", "lgg": "Agu e'yo lipiri esu eri 'ba i 'ba azi nduni ru ra ada", "lug": "Omulamuzi ya kkooti ento yamugguddeko omusango ogw'okwefuula ky'atali.", "nyn": "Omuramuzi amucweraire omushango ogw'okwehindura eki atari.", "teo": "Abu atubon olimor elope ebe ediakarit kanu amaikina bon.", "eng": "The magistrate declared him guilty of impersonation."}} +{"text": {"ach": "En oculo lim den ma ogamo ki i bank", "lgg": "Eri ofe loni erojo ni 'da ra", "lug": "Yasasula ebbanja lya banka.", "nyn": "Akashashura rooni ya banka.", "teo": "Abu ngesi otac eloni lo aingadis naka ikapun", "eng": "He cleared the bank loan."}} +{"text": {"ach": "Kimedo mucara ne tyen adek", "lgg": "Ba edri eri ma musara paale na", "lug": "Omusala gwe gukubisiddwamu emirundi esatu.", "nyn": "Omushaara gwe bagubarizemu kashatu.", "teo": "Aponi iyatakinai eropit ke irwan auni.", "eng": "His salary has been tripled."}} +{"text": {"ach": "Mon mapol tye ka nongo miti me donyo i tela", "lgg": "Oku karakara eyi leni curu'do eca drice'ba eyi ru ni", "lug": "Omuwendo gwa abakyala oguwe gufunye obwagazi mu byobukulembeze.", "nyn": "Abakazi baingi, batandikire kukunda eby'obutegyeki.", "teo": "Angor nuipu akotokinos aingarenikin.", "eng": "A good number of women are picking interest in leadership."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka ikin mon ki coo i Uganda pwod tye dit totwal", "lgg": "Esele coza agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri nga po'di angiri kari Uganda niri ma alea", "lug": "Omuwaatwa wakati w'ekikula gukyali munene.", "nyn": "Omwanya oguri ahagati y'abashaija n'abakazi omu Uganda ni muhango.", "teo": "Eringa alalau ejai kiding ikiliok ka angor.", "eng": "The gender gap in Uganda is still big."}} +{"text": {"ach": "Coo pwod pe giworo mon gi i Uganda", "lgg": "Agupi eyi feni nga po'di inzita oku eyivile 'diyini ku", "lug": "Abasajja era tebakyawa bakyala baabwe kitiibwa.", "nyn": "Abashaija nahati tibarikuha abakazi baabo ekitiinisa.", "teo": "Erongo ikiliok icaaritos angor kec.", "eng": "Men still disrespect their wives."}} +{"text": {"ach": "Mon omyero guyub dule ma konyo gi tyelo kor gi", "lgg": "Le oku eyi ma e'do amuti eyi okpo fezu eyini eyi ma eselea", "lug": "Abakyala balina okukola ebibiina basobole okwekulaakulanya.", "nyn": "Abakazi bashemereire kutandika ebibiina by'okubatunguura.", "teo": "Ekot angor adukun iriongeta kanu aicatutor.", "eng": "Women should form organizations to empower themselves."}} +{"text": {"ach": "Anyira mukene pwod gitye ka turu twero gi me kwan", "lgg": "Ba nga po'di ezoanzi azi 'diyi oga onita onizu si", "lug": "Abawala abamu bakyammiddwa eddembe lyabwe okusoma.", "nyn": "Abaishiki abamwe, nahati tibaine bugabe bw'okuza omwishomero.", "teo": "Acie apesur eringa imikitai aisiom.", "eng": "Some girls are still denied the right to education."}} +{"text": {"ach": "Pol kabedo me tela matye, coo aye tye igi", "lgg": "Pari driceza ni 'diyi ma alea tutuni agupi eyi", "lug": "Ebifo by'obukulembeze ebisinga birimu basajja.", "nyn": "Emyanya y'eby'obutegyeki erikukira obwingi neetwarwa abashaija.", "teo": "Aiboisio nu engarenone nuipu erai ikiliok itingitos.", "eng": "Most leadership positions are occupied by men."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gukony koo mon gi i yo weng", "lgg": "Le agupi eyi ma fe atita oku eyini e'yo dria edri ma alea 'diyisi", "lug": "Abasajja balina okuyambako abakyala mu mbeera z'obulamu zonna.", "nyn": "Abashaija bashemereire kubangira abakazi omu miringo yoona.", "teo": "Ekot ikiliok aigangit angor koiponesio kere.", "eng": "Men should support women in all aspects of life."}} +{"text": {"ach": "Ki lego wa peme poko dano pien ni gubedo mon onyo coo", "lgg": "Ba 'yo amani ama ma gbu ama kala e'yo aa'zu agupiru azini okuru risi ku", "lug": "Twagambibwa obutasosola muntu yenna olw'ekikula kyabwe.", "nyn": "Tukahaburwa ngu turekye kushoroora abantu kurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Ilimokitai oni mam atiakite itunga kanu eipone kec.", "eng": "We were told not to discriminate against one because of their gender."}} +{"text": {"ach": "Co mogo pud tamo ni mon omwero gubed gang dok guted cam", "lgg": "Agupi azi ega nga kiri kini oku ma ovu lu okua azini ma a'di nyaka'i", "lug": "Abasajja abamu bakyalowooza nti abakyala balina kusigala waka kyokka bafumbe emmere.", "nyn": "Abashaija abamwe bakaikiriza ngu abakazi tibashemereire kusherura emirimo bakaza kukora.", "teo": "Eomitos ikiliokice ebe ibusakinit angor aiboi ore aipo inyamat bon.", "eng": "Some men still think that women should only stay at home and cook food."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu kacoke me pwonyo mon wek otyel kor gi", "lgg": "Ba otita imbatani oku eyini okpo fezu ni oturia", "lug": "Omusomo gw'okukulaakulanya abakyala gutegekebwa.", "nyn": "Omushomo gwokwongyera abakazi amaani, guriyo nigutebekanisibwa.", "teo": "Airiamun na ikamunit aitogogongio na angor nes itemonokino.", "eng": "A woman empowerment workshop is being organized."}} +{"text": {"ach": "Ki cako yub ma padi padi wek onyo lutino anyira", "lgg": "Ba e'do atita ndundu eyi atita fezu ezoanzi eyini", "lug": "Pulojekiti ez'enjawulo zitandikiddwawo okuyamba omwana omuwala.", "nyn": "Purogyekiti nyingi zitandikirwe okuhwera omwana w'omwishiki.", "teo": "Ageun ipurojektin luegelegela kanu aigangia ikoku yen ipese.", "eng": "Different projects have been started to support the girl child."}} +{"text": {"ach": "Dakta owaco ni acwal latina wek ki gwere", "lgg": "Dakitari 'yo mani ma ma ji mva mavileri aro soza esuzu", "lug": "Omusawo yangamba okutwala omwana wange okugemebwa.", "nyn": "Dokita akangambira ngu ntware omwana wangye kusirikwa.", "teo": "Abu edokita alimok eong ayangar ikoku ka aikis ekato.", "eng": "The doctor told me to take my child for immunization."}} +{"text": {"ach": "Kibi gwero lutino weng nono", "lgg": "Ba nga anzi nyiri dria eyi oso pirini", "lug": "Abaana bonna bajja kugemebwa ku bwereere.", "nyn": "Abaana boona nibeija kusirikwa hateine eki bashashwire.", "teo": "Idwe kere eponio aikis ekato atitai.", "eng": "All children will be immunized free of charge."}} +{"text": {"ach": "Ki gwere ikare ma kinywale", "lgg": "Ba so eri erini osizu risi ra", "lug": "Yagemebwa nga yaakazaalibwa.", "nyn": "Akasirikwa obu yazaarwa.", "teo": "Aponi ngesi ikisai ekato akaulo na aidoun.", "eng": "He was immunized at birth."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi peke ki yat agwera pi two akweya ma romo dano weng", "lgg": "Arojo eyi ma alea aro soza azo polio niri atrizu 'diyi cani ku", "lug": "Eddwaliro teririna ddagala ligema pooliyo limala.", "nyn": "Eirwariro tiriine mubazi gw'okusirika", "teo": "Mam adekisia ejatatar keda ekato lo edolit.", "eng": "The hospitals lack enough polio vaccines."}} +{"text": {"ach": "Gu gale ki kelo yadi agwera pi two akweya", "lgg": "Ba eza sa'wa aro soza polio ni 'bani eji emunyale eyini ri be ra", "lug": "Eddagala erigema pooliyo eryali lirina okuba ery'abanoonyiboobubudamu lyalwisibwawo.", "nyn": "Emibazi y'okusirika polio omu mpungi, ekakyerererwa.", "teo": "Ekato lo abeit kanu ikerai aponi isiyapi.", "eng": "The polio vaccines meant for the refugees were delayed."}} +{"text": {"ach": "Ki gwero dano manok i kom two akweya", "lgg": "Ba oso 'ba kalafe were eyi aro azo Polio niri atrizurisi i", "lug": "Abantu batono abaagemebwa pooliyo.", "nyn": "Abantu bakye bakasirikwa polio.", "teo": "Itunga lu ikidioko aponi ikisai ekato.", "eng": "Few people were vaccinated against polio."}} +{"text": {"ach": "Minictry me yot kom obedo ki yub me gwero dano i kom two abicel ma loyo neko lutino", "lgg": "Okalamvu alataniri o'ba ndra otita 'ba eyi osozu arosi ri azo azia 'ba o'dipi ewakokoru 'diyisi", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu egemye abantu okusobola okuziyiza endwadde omukaaga zi nnamutta.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eriyo neesirika abantu okubaasa kurwanisa endwara mukaaga rumira bantu.", "teo": "Etolot erionget loka angaleu aikis ekato kanu aitikitik adekasinei akanyape nu eyarete.", "eng": "The ministry of health has carried out vaccination to control the six killer diseases."}} +{"text": {"ach": "Minictry me yot kom tye ki miti me weko dano gu kwo kwo maber", "lgg": "Okalamvu alataniri le geri aa'zu muke 'diyi ma ta mba o'bi eyi ma eselea", "lug": "Minisiture eruubirira kukuuma bw'abantu nga bulungi.", "nyn": "Minisiture negyenderera okureeba ngu abantu boona baaguma baine amagara marungi.", "teo": "Ekot erionget aidar angaleu kotoma otunga.", "eng": "The ministry aims at maintaining a healthy lifestyle among the people."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene gukwero ni peki gwer lutino gi", "lgg": "Tipika azi eyi gaki 'bani anzi eyivile 'diyi osozu si", "lug": "Abazadde abamu baagaana abaana baabwe okugemebwa.", "nyn": "Abazaire abamwe bakanga kusirikisa abaana baabo.", "teo": "Icie auriak apotu ogiroto aikis idwe kec ekato.", "eng": "Some parents resisted the vaccination of their children."}} +{"text": {"ach": "Pe gi niango lwak i kom yub me gwero dano", "lgg": "Ba lu ni 'ba eyini e'yo otita mile oziza ni e'yo aro osoza nirisi ri ma dria kuye", "lug": "Abantu tebaategeezebwa ku nteekateeka y'okugema.", "nyn": "Abantu bakaba batarikumanya ngu hariho ehururu y'okusirika.", "teo": "Mam itunga etijenikitai nuka ekato.", "eng": "People were not informed about the vaccination campaign."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene komgi uony ikare ma ki gwero gi", "lgg": "Afa nga 'ba azi eyi ma ruatia 'bani eyi sozu aro si 'bori ma vutia", "lug": "Abantu abamu baayiwa obutulututtu ku mibiri oluvannyuma lw'okugemebwa.", "nyn": "Abantu bamwe bakamera oruhere ahanyima y'okutunga omubazi gw'okusirika.", "teo": "Apotu icie itunga odumutu aigwaigwa na emukule akaulo na adumun ekato.", "eng": "Some people produced body rashes after taking the vaccines."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom gu cwalo kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Azi'ba e'yo rua alanisi distrikiti'a edri azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi 'ba eyivu", "lug": "Abasawo ku disitulikiti baasembeza abantu obujjanjabi.", "nyn": "Abeby'amagara omu disiturikiti, bakaba beheireyo kuhisya obuheereza ahabantu.", "teo": "Apotu eswamak lu adekis isiekikisi nuka amukian nejaas itunga.", "eng": "The district health workers extended health services to the people."}} +{"text": {"ach": "Bulu cako butu imit nongo pwod gitino totwal", "lgg": "Ba ode eyi e'do ali o'ba de esu eyi ma eli nga were", "lug": "Abavubuka beenyigira mu bikolwa by'okwegatta ku myaka emito.", "nyn": "Eminyeeto neyejumba omuby'okuteerana bakiri bato.", "teo": "Egeunenete atumunak akiro nuka aelo orongo edisiak.", "eng": "The youths engage in sex at a young age."}} +{"text": {"ach": "dictrikobedo ki kacoke me nongo yoo me cobo peko me yacu con", "lgg": "Distrikiti otu mitingi e'yo ewaru esule anzi esuza drioru ri ni 'diyi ma aza kozu", "lug": "Disitulikiti yategeka olukiiko okwogera ku bizibu ebiri mu kufuna embuto ng'abaana bakyali bato.", "nyn": "Disiturikiti ekatebekanisa orukiiko okugamba ahashonga y'abaishiki kutwara enda bakiri bato.", "teo": "Abu edisitrikt itemok airiamun kanu aitemitem atiokisio nuka alinganakin apotun.", "eng": "The district organised a meeting to address the challenge of early pregnancies."}} +{"text": {"ach": "dictrikokati ki yub me miyo kony me yot kom ma kwako butu imit ki yacu", "lgg": "Distrikiti e'do otita e'yo anzi tiza niri ma dria 'diyi distrikiti'a 'bo", "lug": "Disitulikiti etaddewo pulogulaamu ezikwata ku by'okuzaala mu disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti etaireho puroguraamu ezirikukwata aha magara g'okuzaara.", "teo": "Etolomu edisitrikt ainapeta luka aur ko disitrikt.", "eng": "The district has established sexual reproductive health programs in the district."}} +{"text": {"ach": "Wel mege ma too ikare me nywal i dictriktye ka nyaa", "lgg": "Kalafe ayia eyini odrazu osiria ri ma omgbo ni tu distrikiti'a tutu", "lug": "Omuwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya gweyongedde mu disitulikiti.", "nyn": "Abantu abarikufa nibazaara beyongyeire omu disiturikiti.", "teo": "Apoloros atwakisia nu angor kanu edook ko disitrikt.", "eng": "There is an increase in the maternal mortality rate in the district."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom oketo cwinye i yo me dwoko piny wel mon ma to i kare me nywal", "lgg": "Okalamvu alataniri e'do e'yo eyi 'ye kalafe ayia eyini odrazu ri ma omgbo esizu 'bo", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu essira eritadde ku kukendeeza ku muwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, negyezaho kukyendeza aha muhendo gw'abakazi, abarikufa nibazaara.", "teo": "Iswamai erionget loka angaleu agogong kanu aitidisiar atwakisia nuka angor kanu edook.", "eng": "The ministry of health has embarked on reducing the maternal mortality rates."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi peke ki lutic diro ma tiyo i kom mo ikare me nywal", "lgg": "Arojo eyi ma alea 'ba azi nipira 'diyi oku lepi osipi 'diyi ma aza kozu yo", "lug": "Amalwaliro tegalina basawo bakugu okukola ku bakyala abali mu leeba.", "nyn": "Amarwariro tigaine bakozi abaine obukugu okukora aha bakazi abarikuzaara.", "teo": "Emamiatatar adekisia keda imurok lu itutuoritai kanu angor nu edook.", "eng": "The hospitals lack qualified medical personnel to handle women in labour."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki yoo me nongo kony me lago nywal", "lgg": "Ba eyi econi geri anzi eyi ma esele cozu 'diyi esu ku", "lug": "Abantu tebalina busobozi bwa kufuna enkola za kizaalaggumba.", "nyn": "Abantu tibarikuhikwaho buheereza bw'okuteekateekyera amaka.", "teo": "Mam itunga edumunenete iwaitin luka alanakin aur.", "eng": "People have no access to family planning services."}} +{"text": {"ach": "Kibikati ki kony me yot kom ma kwako butu i mit wek dano mapol gunong kony me lago nywal", "lgg": "Embata e'yo anzi esuza ma esele coza niri madriari nga ovu fezaru e'yo driwala atata ruani anzi sawa anzi esuzuri ma dria diyi pie tualu", "lug": "Okuyigirizibwa ku by'okuzaala kujja kwanjulibwa okwongeza obuweereza bwa kizaalaggumba.", "nyn": "Okwegyesa abantu ebikwatiraine n'okubariirira oruzaaro, nibiija kwongyerwa aha puroguraamu y'okwegyesa abantu aha bikwatairiine n'okuteerana n'okuzaara.", "teo": "Aisisianakino naikamunit alanakin aur nes eponio aiyatakin toma ainapeta loka aur kana engalei.", "eng": "Sensitization on family planning will be added to Sexual reproductive health program."}} +{"text": {"ach": "Kony me yot kom ma kwako butu imit obi dwoko piny rwom me tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Onita e'yo anzi tiza niri ma dria ri ni nga ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri ma omgbo esi ra", "lug": "Ebyobulamu ebikwata ku kuzaala bijja kumalawo obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Eby'okuteekateekyera amaka, nibiija kukyendeza obwimukiriro omu maka burikurugiirira ahakikura ky'abantu.", "teo": "Aur na engalei nes ebuni aitidisiar amumu na okalia.", "eng": "Sexual reproductive health will reduce the rate of gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Rwom me lengo igangi kwan pe tye maber", "lgg": "Alata ako sukulu eyi ma alea ci", "lug": "Ebyobuyonjo mu ssomero si birungi.", "nyn": "Eby'obuyonjo omu mashomero tibiboneire.", "teo": "Emamai aila najokan kosomeroi.", "eng": "There is improper sanitation in schools."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgulego lwak me giko tim me mato kongo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe 'ba eyini imbata ewa mvuza kuzu ja", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baakubirizza abantu okwewala okunywa omwenge.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, bakahabura abantu okwetantara obusinzi.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt icorata itunga ainyekikin ajon.", "eng": "The district leaders advised the people to avoid alcoholism."}} +{"text": {"ach": "dictrikobi cwalo kony me yot kom ma kwako butu imit bot lwak", "lgg": "Distrikiti ni nga azakoma fele e'yo anzi tiza nisi 'diyi edri o'bi eyini", "lug": "Disitulikiti ejja kutuusa ebyobulamu ebikwata ku kuzaala eri abantu.", "nyn": "Gavumenti neija kuhisya aha bantu obuheereza bw'eby'okuzaara n'okuteerana.", "teo": "Ebuni edisitrikt aisiekikin nuka aur na engalei otunga.", "eng": "The district will extend the sexual reproductive health services to the people."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu gure i gurup ka gimito gamo lim den kibot gamente", "lgg": "Le 'ba eyi ma otuki eyi amuti eyi ma alea eyini ani loni esuzu engazu gamete vu", "lug": "Abantu balina okwekolamu ebibiina okusobola okwewola ssente mu gavumenti.", "nyn": "Abantu bashemereire kuza omu guruupu babaase kutunga rooni kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin kotoma ogurupun kanu adumun ilonin kanejai apugan.", "eng": "People should organise themselves in groups to get loans from the government."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente ma cako biacara bot lwak wek okony gi", "lgg": "Gamete fe robia tujari e'dozu ri 'ba eyini eyini ani ecozu 'yeta tujari ni 'diyi yezu beni", "lug": "Gavumenti ewadde abantu entandikwa basobole okwenyigira mu bizinensi.", "nyn": "Gavumenti ehaire abantu sente okutandika kwejumba omu mirimo y'eby'obushuubuzi.", "teo": "Ejaiki apugan itunga ikapun kanu aiswama ebiasara.", "eng": "The government has provided capital to people so that they participate in business activities."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro me payo bawo ki kwoc bot lwak", "lgg": "Ba fe 'ba eyini ondua afa edeza mbawu siri ma dria tualu carani soza be", "lug": "Abantu baweereddwa obukugu mu kubajja n'okutunga.", "nyn": "Abantu bahairwe emyoga omu kubaija n'okubaziira.", "teo": "Ejaikin itunga acoa na aike ka aidony.", "eng": "People have been equipped with skills in carpentry and tailoring."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cente me tero lutino gi i gang kwan", "lgg": "Ba eyivu robia anzi eyivile 'diyi ma ti pezu sukulu'a yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kutwala baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okutwara abaana baabo omu mashomero.", "teo": "Emamikito itunga ikapun kanu ayangaria idwe kec osomero.", "eng": "People lack the income to take their children to school."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cente me cako biacara", "lgg": "Ba eyivu robia tujari 'yezu yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kwenyigira mu bizinensi.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okwejumba omuby'obushubuzi.", "teo": "Emamikito itunga ikapun kanu aiswama ebiasara.", "eng": "People lack the income to engage in business."}} +{"text": {"ach": "dictrikolego gangi me tic matek wek gu kel dongo i gangi", "lgg": "Distrikiti ai familia eyi azi ngazu okposi eyini ani eyi ma edri ongulumu'a ri ojazu", "lug": "Disitulikiti yakubirizza amaka okukola ennyo okusobola okukulaakulana mu byenfuna ne mw'ebyo ebibagattira awamu.", "nyn": "Disiturikiti ekahiga amaka okukora munonga kugira ngu bahindure aha ntuura eya butoosha.", "teo": "Abu edisitrikt isinyikok ikalia aswam agogongu kanu adumun aijulakin.", "eng": "The district encouraged the families to work hard to achieve socio-economic transformation."}} +{"text": {"ach": "Gangi peke ki cam ki ruk", "lgg": "Familia eyini nyaka azini bongo suzaru yo", "lug": "Amaka tegalina mmere n'ebyokwambala.", "nyn": "Amaka tigaine by'okurya n'emyenda.", "teo": "Emamiatatar ikalia keda inyamat ka igoen.", "eng": "Families lack food and clothing."}} +{"text": {"ach": "Dano pegi romo nongo lim adena ki i banks", "lgg": "Ba eyi econi loni eyi esu engazu erojo eyivu ku", "lug": "Abantu tebasobola kwewola mu banka.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kwehisyaho za rooni za banka.", "teo": "Mam itunga apedoritos adumunun ilonin ko kaingadisia nuka ikapun.", "eng": "People cannot access loans from banks."}} +{"text": {"ach": "Mon gumako tic me miyo jami ma mite i gangi gi", "lgg": "Oku eyi curu'do azi afa ndazu familia eyivile 'diyiniri 'ye ni", "lug": "Abakyala batutte obuvunaanyizibwa bw'okulabirira amaka gaabwe.", "nyn": "Abakazi baheirwe obujunanizibwa bw'okureeberera amaka gaabo.", "teo": "Ageutu angor aswamisinei kec nu aijanakin ikalia kec.", "eng": "Women have assumed the responsibilities of providing for their families."}} +{"text": {"ach": "Ki lego coo ni omyero pe gubed ki mon ma kato acel", "lgg": "Ba fe agupi eyini imbata oku 'duza karakara ri kuzu ja", "lug": "Abasajja baaweereddwa anmagezi okukomya enkola y'okuwasa abakazi abangi.", "nyn": "Abashaija bakahaburwa kurekyeraaho emize y'okugira abakazi baingi.", "teo": "Aponi icorakinai ikiliok ainyekikin aimany angor nuipu.", "eng": "Men were advised to stop the polygamous way of life."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene gu weko kwan pi cako timo biacara", "lgg": "Sukulu anzi eyi kuki sukulu ja eyini ani tujari 'yezu", "lug": "Abaana basuddewo okusoma ne badda mu bizinensi.", "nyn": "Abeegi barugire omu mashomero baaza omu mirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Apotu idwe inyekikisi esomero kanu agwelanar.", "eng": "Pupils have abandoned school for business activities."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mito jami ma konyo gi tic", "lgg": "Le 'ba ma si angu onita onizu 'diyi sukulu eyini ra", "lug": "Amasomero geetaaga emitendera mu nzirukanya y'ebyenjigiriza.", "nyn": "Amashomero nigetaaga engyenderwaho y'eby'obwegyese.", "teo": "Ekotos isomeroi aduketa nu isisiaet.", "eng": "Schools need education structures."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino pe gi kwano inino cuk", "lgg": "Sukulu anzi abari 'diyi emuni sukulu'a ku o'du cu nirisi", "lug": "Abaana abasinga bayosa ku nnaku eziriko obutale.", "nyn": "Abaana abaingi, niboosha aha mashomero aha mazooba g'akatare.", "teo": "Idwe luipu esalete aparasia nu esokoni", "eng": "Most of the pupils absent themselves on market days."}} +{"text": {"ach": "Yoo me wot i kabedo eni tye magoro", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu angu 'da ma alea ri ma wura muke ku", "lug": "Ebyentambula embi mu kitundu.", "nyn": "Eby'engyenda omu kyanga, tibibonaire.", "teo": "Emame elose loejok kaiboisit.", "eng": "There is a poor transport network in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gitye ka timo marac i gang kwan", "lgg": "Sukulu anzi eyi agani muke ku sukulu'a", "lug": "Abaana bakola bubi ku ssomero.", "nyn": "Abaana tibarikushoma gye omumashomero.", "teo": "Mam idwe iswamaete ejok osomero.", "eng": "Pupils are underperforming at school."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe mito kwan", "lgg": "Anzi nyiri eyi leni onita ku", "lug": "Abaana tebagala kusoma.", "nyn": "Abaana tibarikukunda kwega.", "teo": "Mam idwe elelakitos asioman.", "eng": "Children are not interested in education."}} +{"text": {"ach": "Rwom me keng kwan ki bot lutino obalo cwiny lupwonye", "lgg": "E'yo sukulu anzi eyini emuzu sukulua kalafe weresi ri eza ava imba'ba eyini ri ra", "lug": "Okwosaayosa kw'abayizi kukosezza omudigido gw'abasomesa kwe basomeseza.", "nyn": "Ahabw'abaana kuguma niboosha ahaishomero kimazire abegyesa amaani.", "teo": "Esale lo idwe osomero ejaiki isisianakinak edisiar eipuda lo aisisianakin.", "eng": "The poor attendance of the learners has affected the morale of the teachers."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gucuk cwiny lutino gi me kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma fe ava anzi eyivile 'diyini onita onizu", "lug": "Abazadde balina okukubiriza abaana baabwe okusoma", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhiga abaana baabo kwega.", "teo": "Ekot auriak aisinyikokit idwe kec aisiom.", "eng": "Parents should encourage their children to study."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me praimari gitye ka timo marac i peny me klac abiro", "lgg": "Sukulu Piraimari ni 'diyi aga onzi obeta pirimari dezu 'diyi ma alea", "lug": "Amasomero ga pulayimale gakola bubi mu bibuuzo bya pulayimale eby'akamalirizo.", "nyn": "Amashomero ga puraimare nigakora kubi omu bigyezo eby'akamaririzo.", "teo": "Isomeroi luko puraimare mam iswamaete ejok kotoma aingito naka atukot naikanyetarei.", "eng": "Primary schools are performing poorly in the primary leaving examinations."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo tye ki tam magoro i kom lok me kwan", "lgg": "Tipika eyi ma ava sukulu ni muke yo", "lug": "Abazadde balina endowooza embi eri okusoma.", "nyn": "Abazaire tibarikushagika ebyokwegyesa abaana.", "teo": "Mam auriak ejaas keda aomisio nejai asioman.", "eng": "Parents have a negative attitude towards education."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo guweko lutino gi ocako timo biacara matino ma eni oweko lutino ocako kwanyo cwinygi-oo ki ikwan", "lgg": "Tipika eyi ofi anzi eyivile 'diyi tujari omgbo weresi 'diyi ma alea eyini ani aa'zu ava koko onita onizu", "lug": "Abazadde bayigirizza abaana bwabwe bu bizinensi obutonotono ekiwugudde ebirowoozo byabwe okuva ku kusoma.", "nyn": "Abazaire boorekire abeegi bwa bizinesi bukye, obutumire baiha ebiteekateeko byabo aha kwega.", "teo": "Etolomasi auriak idwe toma akiro nu agwelanar nada etapa idwe mam bobo ekotosi esomero.", "eng": "Parents have introduced learners to small businesses which have diverted their attention from school."}} +{"text": {"ach": "Keng kwan pa lutino kwan oweko gitye ka timo ma goro", "lgg": "E'yo sukulu anzi eyini acizu sukulu'a kuri ni fe anzi eyini agazu muke ku", "lug": "Okwosaayosa bw'abaana kiviiriddeko okukola obubi.", "nyn": "Okwosha kwabaana ah eishomero, kurugiremu okukora kubi omubwire bwebigyezo.", "teo": "Asalenen na idwe nes ainaki eswamae eroniar cut.", "eng": "Absenteeism of the pupils has encouraged poor performance."}} +{"text": {"ach": "Gingolo pwod me culu alib abic iwi lunyodo pi kwero cwalo lutino gi igangi kwan", "lgg": "Ba fe tipika eyini panga robia ofezu silingi elfu towi eyini anzi eyivile 'diyi ma ti pezu sukulu'a ku risi", "lug": "Abazadde baaweeseddwa engassi ya enkumi ttaano olw'obutasindika baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abazaire bakatanga shiringi enkumi itaano ahabw'okuremwa kutwara abaana ah'eishomero.", "teo": "Aponi itatacai auriak ilukumin ikany kanu mam ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Parents were fined five thousand shillings for not sending their children to school."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan gu cuku cwiny lunyodo me cwalo lutino gi i gangi kwan", "lgg": "Sukulu eyi ai tipika eyi anzi eyivile 'diyi ma ti pezu sukulu'a", "lug": "Amasomero gakubirizza abazadde okusindika abaana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Amashomero gahigire abazaire okutwara abaana ahaishomero.", "teo": "Apotu isomeroi isinyikokisi auriak ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Schools have encouraged parents to send their children to school."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gu leg gamente omed itgi cente", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma tra robia azi dika engazu gamete vu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okusaka obulala okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bashemereire kwongyera bashabe esente kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekot engarenok lu edisitrikt alipan ikapun icie kanejai apugan.", "eng": "The district leaders should lobby more funds from the government."}} +{"text": {"ach": "dictriktye ki jami tic ma goro", "lgg": "Afa o'bi eyini ayu distrikiti 'da ma alea 'diyi ma wura onzi", "lug": "Disitulikiti erina ebintu ebiyambira abantu awamu ebibi.", "nyn": "Disiturikiti teine nguuto n'ebyombeko birungi.", "teo": "Ejaas edisitrikt keda aduketa nuarokok.", "eng": "The district has poor infrastructures."}} +{"text": {"ach": "Yoo me wot dictrikoyube totwal", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu distrikiti ma alea ri otu i ra", "lug": "Waliwo okutumbula ebyentambula ya disitulikiti.", "nyn": "Ebyengyenda omu disiturikiti, bigyenzire nibyeyongyera kutereera.", "teo": "Ajaun atamakin naka elose ko disitrikt.", "eng": "There is an improvement in the transport network in the district."}} +{"text": {"ach": "Ki yubu gudi i dictrikme Moyo", "lgg": "Ba si nzila eyi distrikiti Moyo niri ma alea", "lug": "Enguudo zizimbiddwa mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Enguuto zikozirwe omu rurembo rwa Moyo.", "teo": "Aponi odukoi irotin otaun lo Moyo.", "eng": "Roads have been constructed in Moyo town."}} +{"text": {"ach": "Moyo Town council peke me cente me medo rwom me miyo kony ikabedo enuni", "lgg": "Kanisulu Moyo tawuni niri vu robia azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo otuzu angu 'da ma alea yo", "lug": "Akakiiko akaddukanya ekibuga ky'e Moyo tekirina buyambi kutumbula buweereza mu kitundu.", "nyn": "Orukiiko orurikwebembera orurembo rwa Moyo tirwiine sente z'okuhisya obuheereza ahabantu.", "teo": "Emamiatatar etaun kansulo lo Moyo keda apiyai kanu aikeuna ejanakine kaiboisit.", "eng": "Moyo town council lacks funds to improve service delivery in the area."}} +{"text": {"ach": "Moyo Town Council peke ki gangi kwan mabeco", "lgg": "Tawuni Moyo niri ma alea angu onita onizu muke 'diyi yo", "lug": "Ekibuga ky'e Moyo tekirina byanjigiriza bulungi.", "nyn": "Orurembo rwa Moyo, tirwine by'okukoresa omu bwegyese.", "teo": "Emamiatatar etaun lo Moyo keda iboro luabeit lu asioman.", "eng": "Moyo town lacks better education facilities."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gu kony ki yub me dongo lobo i kabedo gi", "lgg": "Le azi'ba distrikiti ni 'diyi ma fe atita angu ezoma ni angu eyivile 'diyi ma alea", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okwongera enkulaakulana mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti bashemereire kwenegyeza entunguuka omu byanga byabo.", "teo": "Ekot engarenok lu edisitrikt aikeun apol kaiboisio kec.", "eng": "The district officials should enhance development within their areas."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictriktye ki gen ni kibi ilo rwom gi me doko municipality", "lgg": "E'yo drice'ba distrikiti ni 'diyi lezu distrikiti ma eca munisipaliti ru ri ci", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina ekiruubirirwa ky'okutuuka ku ddaala lya munisipaali.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, baine ekigyendererwa eky'okutunga munisiparite.", "teo": "Ejaas engarenok lu edisitrikt keda amuno na adumun esite.", "eng": "The district leaders have the aim of achieving the municipality status."}} +{"text": {"ach": "Ki yubu gudu ma cito i gang kwan me senior me Moyo", "lgg": "Ba si nzila Moyo secondary niri ra", "lug": "Oluguudo lwa Moyo secondary school lwazimbiddwa.", "nyn": "Oruguuto orurikuza Moyo Secondary School, rukakorwa.", "teo": "Aponi odukoi erot loka esomero loka Moyo secondary school.", "eng": "Moyo secondary school road was constructed."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikgubi neno kit ma tic tye ka wot kede i kom gudu ma kunu", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi nga e'yo nzila eyi sizu angu 'da ma alea ri ma pamvu one ni", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bajja kulondoola n'okwekenneenya enzimba y'oluguudo mu kitundu.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti, nibaija kurambura omurimo kandi bashwijume omurimo gw'okukora enguuto omukyanga.", "teo": "Epote engarenok lu airereonor ka aimaniman adukio na erot kaiboisit.", "eng": "The district officials will supervise and regulate road construction in the area."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu cike me miyo kony ki lutela gi wek dongo lobo obe tye", "lgg": "Ba eyi owi eyi atita fezu drice'ba eyini eyini angu ezoma ejiria", "lug": "Abantu baawa obyeyamo bwabwe eri abakulembeze okuwagira enkulaakulana.", "nyn": "Abantu bakaraganisa kushagika abebembezi omukwenegyeza entunguuka.", "teo": "Apotu itunga isumutu agangat kec nejaas engarenok kanu aikeun apol.", "eng": "People pledged their support to the leaders in enhancing development."}} +{"text": {"ach": "Dano me dictrikpeke ki cam me acama ma oromo", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea 'diyini nyaka nyazaru yo", "lug": "Abantu mu disitulikiti tebalina mmere ya kulya emala.", "nyn": "Abantu omu disiturikiti tibaine by'okurya.", "teo": "Mam itunga ejatatar keda inyamat lu edolito kanu ainyam kodisitrikt.", "eng": "People in the district lack enough food to eat."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cam ki lwak wek ki dwok piny rwom me peko me two neto", "lgg": "Gamete fe 'ba eyini nyaka e'yo 'ba eyini adazu ri ma kalafe esizu", "lug": "Gavumenti ewadde abantu emmere okumalawo ensonga y'endya embi.", "nyn": "Gavumenti ehaire abantu eby'okurya okubaasa kumaraho emiriire etahikire.", "teo": "Akoraki apugan itunga inyamat kanu alemar adeka na aligirir.", "eng": "The government has provided people with food to eliminate the cases of malnutrition."}} +{"text": {"ach": "Dano gu nongo two macalo Marasmus", "lgg": "Azo omvele marasmus niri 'ye 'ba eyi onzi ra", "lug": "Abantu bakoseddwa endwadde nga okukonziba.", "nyn": "Abantu bakwasirwe endwara nka mutuku.", "teo": "Apotu adekasinei kwape marasmus osurokisi itunga.", "eng": "People have been affected by diseases like marasmus."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me camo cam matye ki moc cam weng", "lgg": "Ba ai 'ba eyi nyaka wura ndundu 'diyi nyazu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okulya emmere erimu ebiriisa byonna.", "nyn": "Abantu bahabwirwe, okuguma nibarya ebyokurya ebirimu ebiriisa byona.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aijul eode.", "eng": "People have been advised to have a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Kilego lunyodo me pito lutino gi maber wek gudong ma kongi yot", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata nyaka fezu anzi eyivile 'diyini muke eyini ani aa'zu rua ala be", "lug": "Abazadde baaweereddwa amagezi okuliisa obulungi abaana baabwe basobole okusigala nga balamu.", "nyn": "Abazaire bakahaburwa kuriisa abaana baabo kurungi , kugira ngu bagume baine amagara marungi.", "teo": "Aponi icorakinai auriak aitan idwe kec ejok tetere engalete.", "eng": "Parents were advised to feed their children well so that they stay healthy."}} +{"text": {"ach": "dictriktye ki miti me dwoko piny peko me two neto", "lgg": "Distrikiti 'ba asi 'ba adapi 'diyi ma kalafe esizu angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti eruubirira okukendeeza ku ndya embi mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti negyenderera okumaraho emiriire mibi omukyanga .", "teo": "Ekot edisitrikt aitidisiar lu edekanakinos malnutrition kaiboisit.", "eng": "The district aims at reducing the cases of malnutrition in the area."}} +{"text": {"ach": "Percent pyera dek wiye angwen pa lutino pe gi dongo maber", "lgg": "Anzi nyiri kali na drini su turu alu dria 'diyi zoki aliaru", "lug": "Ebitundu asatu mu bina ku buli kikumi eby'abaana bakonzibye.", "nyn": "Abaana makumi ashatu na bana ahari igana, nibo barikuguna.", "teo": "Akasauni iwongon kotoma akwatat lu idwe igengereras epoloete.", "eng": "Thirty-four per cent of the children have stunted growth."}} +{"text": {"ach": "Cam pa mege pe ber ka ce inen pwod gunywal anywala", "lgg": "Ayia eyi nyaka nya wura muke ku 'diyisi eyini osizu 'bori ma vutia", "lug": "Bamaama balya bubi nga bamaze okuzaala.", "nyn": "Abazaire nibariisa kubi abaana, ahanyima y'okuzaara.", "teo": "Mam nuatoto enyamete ejok akaulo na aidoun.", "eng": "Mothers have poor feeding habits after delivering."}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano me donyo i pur", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okwetaba mu byobulimi.", "nyn": "Abantu bahabwirwe okwejumba omuby'obuhingi.", "teo": "Ecorakin itunga ajaut akiro nuka akoru.", "eng": "People have been advised to engage in Agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyee yub pa dictrikme pit ni", "lgg": "Gamete ai otita distrikiti ni nyaka nyazu kililiru ri niri ra", "lug": "Gavumenti yayisizza enteekateeka ya disitulikiti y'ebyendya ennungi.", "nyn": "Gavumenti, ekaikiriza entekateeka ya Disiturikiti ey'eby'endiisa.", "teo": "Abu apugan itigogong aitemonokineta nuka edisitrikt kanu enyame.", "eng": "The government approved the district nutritional plan."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan tiyo ki school fees gi me timo betting", "lgg": "Anzi nyiri eyi sukulu fizi oja avita jeki 'bezu 'diyi avizu", "lug": "Abaana ebisale by'essomero babizza mu kuzannya zzaala.", "nyn": "Abaana , ebishare by 'eishomero nibabitwara omu zaara.", "teo": "Etwasamata idwe isirigin lu esomero anomia epiki.", "eng": "Children divert school fees to gambling."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gucul school fees pa lutino gi gin ki komgi", "lgg": "Le tipika eyi ma ofe sukulu fizi eyi ma ngulupi si", "lug": "Abazadde balina okwesasulira ebisale by'essomero.", "nyn": "Abaizire bashemereire kuguma nibeshashurira ebishare by 'eishomero.", "teo": "Ekot auriak ikulepek aitac isirigin lu esomero.", "eng": "Parents should personally make school fees payments."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe culu school fees kateki ki keto cente icingi", "lgg": "Anzi eyi ofekini sukulu fizi ku 'ba ka robia fe eyivu 'bori ma vutia", "lug": "Abaana tebasasula bisale bya ssomero bwe baweebwa ssente.", "nyn": "Abaana kubarikuheebwa sente, baremwa kushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Mam idwe etacenenete isirigin lu esomero arai ijaikin ikapun.", "eng": "Children do not pay school fees when they are given money."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan tiyo ki school fees gi me timo betting", "lgg": "Sukulu anzi eyi sukulu fizi jeki 'bezu avita ndundu eyi ma dria", "lug": "Abayizi ssente z'ebisale by'essomero bazizza mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "Esente z'okushashura ebishare by'eishomero, abaana nibazitwara omuri zaara.", "teo": "Itaparete idwe isirigin lu esomero aboliar epiki loka emopira", "eng": "Students divert money for school fees in sports betting."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pe dwogo i gang kwan kace gurwenyo cente i tim me betting", "lgg": "Sukulu anzi eyi emuni sukulu'a ku eyini sukulu fizi avizu avita jeki 'beza ni 'diyi ma alea 'boria", "lug": "Abayizi tebaddamu kugenda ku ssomero nga bamaze okutwalibwako ssente z'ebisale by'essomero mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "Abaana kubarikuheza kunaga esente zeishomero omuri zaara, baremwa kugaruka aha 'ishomero", "teo": "Mam idwe eponenete osomero akaulo na aitwasamar ikapun kopiki.", "eng": "Students do not turn up for school after losing school fees money in betting."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma pe romo miya aryo aye gudwogo igang kwan i term me adek", "lgg": "Sukulu anzi turu iri ma vutia 'diyi emu sukulu'a tamu na si ni", "lug": "Abayizi abakka wansi w'ebikumi bibiri be badda ku ssomero mu kusoma olwokusatu.", "nyn": "Abaana abatarikuhika magana abiri, nibo barikugaruka ah'eishomero omu taamu ya kashatu.", "teo": "Idwe lu mam edeparitos akwatarei kes opotu obongutu osomero atamu na iuniet.", "eng": "Less than two hundred students turn up for school in the third term."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero odoo tic pa companies me betting", "lgg": "Le gamete ma o'ba azita eyi 'yeta kamboni jeki 'beza ni 'diyiniri onezu", "lug": "Gavumenti erina okulondoola emirimu gya kampuni ezisiba ku mizannyo mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushwijuma emirimo ya kampuni ezirikuteera zaara.", "teo": "Ekot apugan aimaniman aswamisinei nuka ikampunin lu epiki", "eng": "The government should regulate the activities of betting companies in society."}} +{"text": {"ach": "Cik ma kwero jo ma mwaka gi pe oromo apar aboro pwod pe ki keto itic", "lgg": "Ba 'bani azita lepi anzi eli capi mudrini aro ku 'diyi ma avikini avita jeki 'beza ni 'diyi ku ri 'yeta ma alea ku", "lug": "Etteeka erigaana abantu abakka wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana okusiba ku mizannyo teriteekeddwa mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro ebirikuzibira abantu abatakahikize emyaka ikumi na munaana okuteera zaara, tibikatairwe omu nkora.", "teo": "Ekisil lo itikitike nuka epiki kanejaas itunga lu okwap na ikaru itomonakanyauni mam itegearitai.", "eng": "The law which restricts betting to people below eighteen years has not been enforced."}} +{"text": {"ach": "Betting oweko lutino ocako kwo", "lgg": "Avita ndundu jeki 'beza ni 'diyi otuki ogu ma omgbo anzi nyiri eyi ma eselea", "lug": "Okusiba ku mizannyo kuleeseewo obubbi mu baana.", "nyn": "Zaara, ereesire obushuma omu baana.", "teo": "Eyau ebeting akoko kanejaas idwe.", "eng": "Betting has encouraged theft among children."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pe omyero guyee lutino gi me timo betting", "lgg": "Le tipika eyi ma fe bile ndu liza anzi eyivile 'diyini 'yeta jeki 'beza ni 'diyisi", "lug": "Abazadde balina okugaana baana baabwe okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuzibira abaana baabo kuteera zaara.", "teo": "Ekot auriak aitikokin idwe kec aswam nuka epiki", "eng": "Parents should prohibit their children from betting activities."}} +{"text": {"ach": "Joo matino betting gi waco ni obedo yoo me tiyo cente", "lgg": "Ba jeki 'bepi 'diyi yo kini jeki 'beza eri geri azi ecozu robia esuzu ra ni i", "lug": "Abazannyi ba zzaala bagamba nti okusiba ku mizannyo nsibuko ya nsimbi.", "nyn": "Aba zaara nibagira ngu eby'okuteebereza birimu sente.", "teo": "Ebakasi lu ibetingaete ebe erai ngol ewai lo idumunet ikapun.", "eng": "Gamblers assert that betting is a source of income."}} +{"text": {"ach": "Joo ma timo betting guwaco ni lugum kom keken aye gi loyo", "lgg": "Ba jeki 'bepi 'diyi 'yo ndra kini 'ba drilebaru 'diyi robia esu engazu jeki 'beza vu ni", "lug": "Abazannyi ba zzaala bagamba nti bokka bannamukisa be bafuna mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "Aba zaara nibagira ngu abaine omugisha bonka, nibo barikugasirwa omukuteebereza.", "teo": "Ebalasi enomak epiki ebe lu ejai arerengu bon itelekanarete ko piki", "eng": "Gamblers asserted that only the lucky ones earn from betting."}} +{"text": {"ach": "dictrikokati ki cik ma juku tic me betting", "lgg": "Distrikiti 'ba azita azi 'yeta jeki 'beza ni 'diyi atrizu angu 'di ma alea ci", "lug": "Disitulikiti yazzeemu okuyisa etteeka okuwera okuzannya zzaala mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti ekataho ekiragiro ky'okuzibira zaara omukyanga.", "teo": "Abu edisitrikt itutub ekisil lo alemar epiki katutubet.", "eng": "The district passed a bye-law to ban gambling activities in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictri komyero gunongo yoo me tic ma obi konyo lutino kato peny", "lgg": "Le azi'ba distrikiti ni 'diyi ma o'ba otita eyi eyini ani agata anzi eyivileri sukulu'a ri otuzu beni", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okukola enteekateeka okutumbula enkola y'abaana mu masomero.", "nyn": "Abakungu ba Disiturikiti, bashemereire kugira ekigyendererwaky'okutunguura emikorere y'abaana ahaishomero.", "teo": "Ekot eswamak luko odisitrikt aikeun eswamae loka idwe kosomeroi", "eng": "District officials should strategise and improve the performance of children in schools."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo peke ki cente me konyo lutino gi ki kwan", "lgg": "Tipika eyivu robia afa lele sukulu'a anzi eyivile 'diyini le 'diyi jezu yo", "lug": "Abazadde tebalina ssente kutuukiriza ebyetaago by'abaana baabwe mu kusoma.", "nyn": "Abazaire tibaine ntasya y'okuheereza abaana baabo ebibarikwetenga omukushoma kwabo.", "teo": "Emamiatatar auriak keda ikapun lu isipedoret idwe kec adumunun iboro lu asioman.", "eng": "Parents lack the income to provide for the academic needs of their children."}} +{"text": {"ach": "Lutino gutimo peny me mock marac", "lgg": "Sukulu anzi eyi aga muke ku obeta Mock ni 'diyi ma alea", "lug": "Abayizi baakola bubi mu bibuuzo ebya mmooko.", "nyn": "Abaana bakakora kubi munonga omu bigyezo bya mooka.", "teo": "Apotu idwe iswamata erono kotoma aingito naka Mock.", "eng": "Students performed poorly in the mock examinations."}} +{"text": {"ach": "Ludito me pwonye me dictrikgu lego lutino me keto cwiny gi ikwan wek gu kat maber", "lgg": "Azi'ba onitani distrikiti'a ri fe imbata sukulu anzi sukulu depi dede 'diyini asi 'bazu eyini ani agazu muke beni", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza ku disitulikiti yakubirizza abayizi mu bibiina eby'akamalirizo okufaayo ennyo basobole okukola obulungi.", "nyn": "Orikukurira ebyo bwegyese omu Disiturikiti, akahabura abeegi ab'omubibiina eby'akamaririzo okuguma bataireho omutima bakakora kurungi omu bigyezo..", "teo": "Abu lo eyait nu asisia ko disitrikt icor esisiak lu ebeit aiboikin aingito asalakin emunokina kanu adumun eswamae loajokan.", "eng": "The district education officer advised candidates to stay focused and register good performances."}} +{"text": {"ach": "Moyo Ki Obongi gunongo gred me acel apar wiye aryo keken i peny me Mok", "lgg": "Distrikiti Moyo ni azini obongi ni 'diyi esu lu 'ba guredi okori ma alea mudrini iri", "lug": "Moyo ne Obongi zaafuna abayizi kkumi na babiri bokka mu ddaala erisooka mu bigezo bya mmooko.", "nyn": "Moyo na Obongi , bakatunga abaana ikumi na babiri bonka omu bigyezo bya mooka.", "teo": "Moyo ka Obongi apotu odumutu iguredin itomonarei kotoma aingito naka mock.", "eng": "Moyo and Obongi acquired only twelve first grades in the mock examinations."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan tye ki peko me niang lapeny pi leb munu gi magoro", "lgg": "Sukulu anzi eyi e'yo ewaru zita vazu 'diyi esu e'yo eyini munduti vazu kililiru kurisi", "lug": "Abayizi balina okusoomoozebwa kw'okutaputa ebibuuzo olw'oluzungu olubi.", "nyn": "Abeegi baine oburemeezi bw'okuvunuura ebibuuzo ahabw'obutamanya rungyereza.", "teo": "Ejaas esisiak keda ationis na amisikin aingiseta kanuka amusugun.", "eng": "Students have challenges of question interpretation because of poor English."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gumi ngec weng ma mite ki lutino kwan wek okony gi ipeny me agiki", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe sukulu anzi eyini ondua eyi ma aza kopi obeta asizuri ma alea 'diyi ra", "lug": "Abasomesa bayina okuwa abayizi amagezi gabayambe mu bigezo by'akamalirizo.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuheereza abeegi amagyezi, ag'okubahweeraomubigyezo eby'akamaririzo.", "teo": "Ekot isisianakinak aijaikin esisiak acoa na itodikit kes eswamae loka aingito.", "eng": "Teachers should equip learners with the knowledge to guide them in the final examinations."}} +{"text": {"ach": "Awobe gutimo peny maber me loyo anyira i peny me mock", "lgg": "Sukulu anzi agupianzi ru 'diyi agaki muke ndeni aga sukulu anzi ezoanzi ru 'diyi", "lug": "Abayizi abalenzi mu bibiina eby'akamalirizo baakoze bulungi okusinga abawala mu bigezo bya mmooko.", "nyn": "Abeegi aboojo,bakakora gye kukira abaishiki omubigyezo ebya mock.", "teo": "Apotu idwe lusap iswamata ejok adepar apesur kotoma aingito naka mock.", "eng": "Male candidates performed better than female candidates in mock examinations."}} +{"text": {"ach": "Luwponye pe keto cwinygi ka tic pi cul magoro", "lgg": "Imba'ba eyi 'bani asi ku e'yo musara were 'diyini risi", "lug": "Abasomesa tebafaayo olw'omusala omutono.", "nyn": "Abeegyesa tibarikufayo ahabw'omushara mukye.", "teo": "Mam isisianakinak iswamaete ejok kanuka etace loaronon.", "eng": "Teachers are not focused because of low pay."}} +{"text": {"ach": "Leb munu aye dong kitimo marac loyo", "lgg": "Munduti eri afa 'bani aga muke ku 'diyi ma azi", "lug": "Oluzungu limu ku masomo agaakoleddwa obubi.", "nyn": "Orungyereza ni kimwe aha mashomo agakozirwe kubi munonga.", "teo": "Amusugun nes ediope kotoma osabujekitan lu iswamatai erono.", "eng": "English was one of the poorly done subjects."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me tic cing gimiyo ngec me diro tic cing", "lgg": "Sukulu afa edele drisi 'diyini 'diyi anzi onita onipi 'diyini ondua afa ndundu eyi edezu drisi 'diyi fe", "lug": "Amatendekero g'eby'emikono agawa abayizi obukugu obw'omu mutwe.", "nyn": "Amatendekyero agandi ag'emikono, nigaheereza abeegi emyoga.", "teo": "Isomeroi lu ikoosin ijanakinete esisiak acoa na iswamaere iboro.", "eng": "Tertiary institutions equip learners with practical skills."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pe gitimo maber pien ni guti me kwan gi obedo goro", "lgg": "Sukulu anzi eyi agani muke ku e'yo 'bani eyi otuzu piraimaria muke kuye risi", "lug": "Abayizi bakola bubi kubanga bayina omusingi omubi ku pulayimale.", "nyn": "Abaana nibaora kubi munonga, ahabw'okuba bakatunga omusingye ogutagumireomu puraimare", "teo": "Iswamaete esisiak erono naarai arono ageunet kec ko puraimare.", "eng": "Students perform poorly because they had a weak foundation in the primary section."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo guneno ber pa kwan", "lgg": "Tipika eyi esu orodri onita niri 'bo", "lug": "Abazadde bategedde omugaso gw'okusoma.", "nyn": "Abazaire bamanyire omugasho gw'obwegyese.", "teo": "Apotu auriak ojenutu ajokis na aisisia.", "eng": "Parents have recognised the importance of education."}} +{"text": {"ach": "Got matwi itee nam obalo tic me mako rec i nam River Nile", "lgg": "Oni kongoloru 'diyi eza 'yeta e'bi 'beza ni yi rapi rara nile niri ma dria 'diyi ra", "lug": "Obusozi bw'omuzira bulemesezza eby'envuba ku mugga Nile.", "nyn": "Ebikungu biremesize omurimo gw'okushoha aha mugyera Nile.", "teo": "Etolitol ekwam nuka aikam kocilet loka Nile.", "eng": "Coral reefs have discouraged fishing activities on the River Nile."}} +{"text": {"ach": "Doo matye i nam River Nile oweko mako rec odoko tek", "lgg": "Odro yi rapi rara nile niri ma dria 'diyi fe erini ecazu ewaru 'ba e'bi 'bepi 'diyini e'bi ebizu", "lug": "Omuddo ku mugga Nile guzibuwalizza abavubi okukwata ebyenyanja.", "nyn": "Omwata oguri aha mugyera Nile guremise abashohi kukwata eby'enyanja.", "teo": "Edoan lo ejai ocilet loka nile itolitoli aikam na agaria.", "eng": "The weed on River Nile has made it difficult for fishers to catch fish."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec gi peke ki cente me tero lutino gi i gangi kwan", "lgg": "Ba e'bi 'bepi 'diyivu robia anzi eyivile 'diyi jizu sukulu'a yo", "lug": "Abavubi tebalina ssente kutwala baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abashohi tibaine sente z'okutwara abaana baabo ahaishomero.", "teo": "Emamiatatar ekamak agaria keda ikapun lu ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Fishers lack funds to take their children to school."}} +{"text": {"ach": "Mucara na tidi totwal ma pe twero gwoka", "lgg": "Musara mavuri eri werea ru mani ani ma tambazu", "lug": "Omusaala gwange mutono nnyo okunnyimirizaawo.", "nyn": "Omushaara gwangye nimukye munonga kumbaisaho.", "teo": "Edit eropit ka noi mam epedori aidar eong.", "eng": "My salary is too low to sustain me."}} +{"text": {"ach": "En onongo loan mukene mapwod pe oculu eni", "lgg": "Eri e'du loni o'diruni de nga po'di ofeni okuri ku", "lug": "Yeewoze ssente endala nga tannasasula nkadde.", "nyn": "Akatunga rooni endiijo. Ataaherize kushashura ey'okubanza.", "teo": "Abu ngesi odum eloni ecie eringa etacara lomojong.", "eng": "He acquired another loan before clearing the previous one."}} +{"text": {"ach": "Joo ma nywaro tic ki yadi weng ki minigi pwod", "lgg": "Ba nga panga fe 'ba dria aro onzi 'diyi ayupi 'diyini", "lug": "Abakozesa ebiragalalagala bonna bajja kubonerezebwa.", "nyn": "Abarikukoresa kubi emibazi boona kufubirwa.", "teo": "Itunga kere lu amatak ikee eponio aitisilar.", "eng": "All drug abusers will be punished."}} +{"text": {"ach": "En ocako mako rec pien ni magoba ne tye", "lgg": "Eri fi e'yo e'bi tambazu ri ma alea a'dusikuni eri orodriru", "lug": "Yateeka ssente mu by'obuvubi kubanga balimu amagoba.", "nyn": "Akaza omuby'obushohi, ahabw'okuba birimu amagoba.", "teo": "Abu ngesi olama abiasaran lo agaria naarai epol ameda.", "eng": "He ventured into fishery because it is profitable."}} +{"text": {"ach": "Anongo cente mapol ki i maku rec", "lgg": "Ma robia esu angiri e'bi tambaza si", "lug": "Nfuna nnyo mu byennyanja.", "nyn": "Nintunga esente nyingi kuruga omu bushohi.", "teo": "Adumunenei eong luipu kotoma agaria.", "eng": "I earn a lot from the fishery."}} +{"text": {"ach": "Nywaro tic ki yadi pe ber pi yot kom wa", "lgg": "Aro onzi 'diyi ma ayuta eri muke ku rua ala ni", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala kibi nnyo.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikutokooza obwonko, nikibi aha magara.", "teo": "Aimat na ikee emunari akwan.", "eng": "Drug abuse is very unhealthy."}} +{"text": {"ach": "pol dano ma icaro gi puru jami ma pat pat", "lgg": "Ba mavile calo ri ma alea 'diyi ori ezo dika eyi vini anyapa eyi ma ta mba", "lug": "Abantu abasinga ku kyalo kyange balina n'okulunda.", "nyn": "Abantu baingi omukyaro kyangye nibahinga ebihingwa kandi bariisa n'amatungo.", "teo": "Itunga luipu ocaalo ka inyalete akoru.", "eng": "Most people in my village practise mixed farming."}} +{"text": {"ach": "Lupur tye ka rwenyo cente totwal", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi orodri eyi avi", "lug": "Abalimi bali mu kufiirizibwa.", "nyn": "Abahingi n'abariisa, bariyo nibafeerwa.", "teo": "Iswamata akoriok atwaniar.", "eng": "Farmers are making losses."}} +{"text": {"ach": "Ki lego gi me cako gwoko gweni", "lgg": "Ba fe eyini imbata e'dozu au tambazu", "lug": "Baakubirizibwa okuteeka ssente mu kulunda enkoko.", "nyn": "Bakahaburwa kuza omukuriisa enkoko.", "teo": "Aponi kes icorakinai nuka aipit ikweny.", "eng": "They were advised to venture into poultry."}} +{"text": {"ach": "En nongo cente ma dwong ki icato tong gweno", "lgg": "Eri robia esu angiri augbe eyi ma ozita si", "lug": "Afuna ssente nnyingi mu kutunda amagi.", "nyn": "Natunga esente nyingi kuruga omukuguza amahuri.", "teo": "Edumunenei ngesi ikapun luipu kowai lo agwelanar abee.", "eng": "He earns a lot of money from selling eggs."}} +{"text": {"ach": "Gweni ne weng otoo pi two ngicu", "lgg": "Au erivile 'diyi odra dria azo pneumonia nirisi", "lug": "Enkoko ze zonna zaafa kirwadde ky'amawuggwe.", "nyn": "Enkoko ze zoona zikeitwa ekishonga.", "teo": "Apotu akokorei ke kere otwakata adeka naka pneumonia.", "eng": "All his chicken died of pneumonia."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec gu kok pi doo ma twii iwi pii", "lgg": "Ba e'bi 'bepi 'diyi onuki odro yi dria risi", "lug": "Abavubi beemulugunyizza ku kiddo ky'oku nnyanja.", "nyn": "Abashohi baketomboitwa ahabw' omwata gw' ahamaizi..", "teo": "Apotu ekamak agaria ongurianata kanuka ikorom.", "eng": "Fishermen complained about the water hyacinth."}} +{"text": {"ach": "Minister omiyo tandaruwa lamak rec bok omak rec", "lgg": "Minisita 'da fe imba e'bi 'bezu 'diyi agu e'bi 'bepi 'da ni", "lug": "Minisita yawadde abavubi obutimba obuvuba.", "nyn": "Minisita akaheereza abashohi obutimba.", "teo": "Abu eminista ijaik ekamak aitiban nu ikamere.", "eng": "The minister donated fishing nets to the fisherman."}} +{"text": {"ach": "Kigedo cuk manyen i kampala", "lgg": "Ba si cu o'diru ni kambala", "lug": "Akatale akapya kaazimbiddwa mu Kampala.", "nyn": "Akatare kasya kakombekwa omuri Kampala.", "teo": "Aponi odukokinai esokoni loitetet Kampala.", "eng": "A new market was constructed in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Wel joo ma cato cat icuk omede", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ma kalafe tura", "lug": "Omuwendo gw'abasubuzi mu katale gweyongende.", "nyn": "Omuhendo gw'abashubuzi gweyongyeire.", "teo": "Apolor enaba lo agwelanarak kosokoni.", "eng": "The number of market vendors has increased."}} +{"text": {"ach": "Gumoko me yubu ot yat me kaka gang kwan", "lgg": "Eyi pe asi arojo sizu i sukulu sizu ri ma paria", "lug": "Baasalawo kuzimba ddwaliro mu kifo ky'essomero.", "nyn": "Bakasharamu kwombeka eirwariro, omu mwanya gw'eishomero.", "teo": "Apotu kesi odukoto adekis aibois na esomero.", "eng": "They decided to build a hospital instead of a school."}} +{"text": {"ach": "Pol pa joo ma cato cat icuk gitiyo magoba mapol", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ma abari eyi orodri esu angiri", "lug": "Abasubuzi mu katale bangi bafuna amagoba mangi.", "nyn": "Abashubuzi abaingi nibatunga amagoba maingi.", "teo": "Agwelanarak luipu kosokoni edumunenete ameda na epol.", "eng": "Most market vendors realize huge profits."}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano weng ma cato cat icuk me culu mucoro", "lgg": "Ba ai 'ba dria afa ozipi cu'a 'diyi musoro ofezu", "lug": "Abasubuzi mu katale bonna baasabiddwa okuwa omusolo.", "nyn": "Abashubuzi omu katare boona baashabwa kushashura emishoro.", "teo": "Agwelanarak lu osokoni kere aponi olimokinai aitac isolosinei.", "eng": "All market vendors were requested to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Gulego gamente me roco cuk", "lgg": "Eyi ai gamete ni cu 'da sizu o'diru", "lug": "Baasaba gavumenti eddaabiriza akatale.", "nyn": "Bakashaba Gavumenti kwombeka akatare busya.", "teo": "Apotu kesi ilipata apugan aitemonokin esokoni.", "eng": "They requested the government to renovate the market."}} +{"text": {"ach": "Dano pol gitye i citi/boma", "lgg": "Aku ambo 'da ma alea kalafe eyi ambamba", "lug": "Ekibuga kirimu abantu bangi.", "nyn": "Orurembo rwiine abantu baingi munonga.", "teo": "Erai esite lo ipu itunga.", "eng": "The city is overpopulated."}} +{"text": {"ach": "Kibi roco cuk", "lgg": "Ba nga cu 'da ede o'diru", "lug": "Akatale kajja kuddaabirizibwa.", "nyn": "Akatare nikaza kwombekwa busya.", "teo": "Eponio aitemonokin esokoni.", "eng": "The market will be renovated."}} +{"text": {"ach": "Baba na peke ki ngom mo keken", "lgg": "Ata mavileri ma nyaku yo", "lug": "Taata wange tayinaayo ettaka lyonna.", "nyn": "Taata taine itaka ryona.", "teo": "Emamete papaka alupok.", "eng": "My father does not own any land."}} +{"text": {"ach": "En ojalo ngome wek ki yub iye cuk", "lgg": "Eri owi nyaku ivileri cu sizu", "lug": "Yawaayo ettaka lye okuzimbako akatale.", "nyn": "Eitaka rye, akarihayo kwombeka akatare.", "teo": "Abu ngesi opal alupok ke kanu adukokin esokoni.", "eng": "He sacrificed his land for market construction."}} +{"text": {"ach": "Cuk ki yubu maber totwal", "lgg": "Ba oti cu 'da ndrizaru saaru", "lug": "Akatale kateeketeeke bulungi.", "nyn": "Akatare katebekanisiibwe munonga.", "teo": "Erai esokoni lo itemokitai ejok.", "eng": "The market is really organized."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me town odongo totwal", "lgg": "Ba ezo tawuni ma angu tujari 'yezu 'da 'bo", "lug": "Ekibuga kikulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Etawuni etungukire.", "teo": "Aponi itopoloi kiding na etaun.", "eng": "The town centre has been developed."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye omiyo cente pi yubu cuk", "lgg": "Gamete fe robia cu o'diru 'da sizu ri ni", "lug": "Gavumenti yavujjiridde okuzimba akatale.", "nyn": "Gavumenti niyo yahaireyo esente z'okwombeka akatare.", "teo": "Abu apugan ibwaik ikapun kanu adukio esokoni.", "eng": "The government-funded the construction of the market."}} +{"text": {"ach": "Rwed cuk owaco ni lucat weng gucoo ne bote", "lgg": "Cu 'da ma ei ai 'ba dria afa ozipi 'diyi ru sizu eri be", "lug": "Nannyini katale yagamba abasuubuzi okwewandiisa naye.", "nyn": "Mukama w'akatare, akagambira abashubuzi boona kwehandikisa.", "teo": "Abu elope esokoni olimok agwelanarak kere aiwadikaun keda nges.", "eng": "The market owner told all the vendors to register with him."}} +{"text": {"ach": "Lucat i cuk gitye ki gurup bol icup meg gi", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ma amuti asosoa niri ci", "lug": "Abasuubuzi mu katale bayina ekibiina mwe batereka ssente.", "nyn": "abashubuzi omukatare baine ekibiina ky'okubiika.", "teo": "Ejaas agwelanarak lu osokoni keda egurupu lo imonoi.", "eng": "The market vendors have a savings group."}} +{"text": {"ach": "Cuk tye ki komiti pa lutela", "lgg": "Cu 'da ma Komiti driceza niri ci", "lug": "Akatale kalina akakiiko akakulembeze.", "nyn": "Akatare kaine orukiiko rw'abebembezi.", "teo": "Ejaas esokoni keda ekomiti lo engarenok", "eng": "The market has a leadership committee."}} +{"text": {"ach": "Lutic me ot yat gi tiyo matek totwal", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'da eyi azi nga okporu saaru", "lug": "Abakozi b'eddwaliro bakola nnyo.", "nyn": "Abakozi bairwariro nibakora n'amaani.", "teo": "Eraas eswamak lu adekis lu iswamaete agogong.", "eng": "The hospital workers are very hard-working."}} +{"text": {"ach": "An aye abedo ngat acel ikin joo ma ocako ot yat", "lgg": "Ma 'ba andra arojo 'di e'dopiri ma azi", "lug": "Ndi omu ku batandisi b'eddwaliro.", "nyn": "Ndi omwe aha batandikire eirwariro.", "teo": "Arai eong ediopet kalu ageunak adekis.", "eng": "I am one of the founders of the hospital."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutic yot kom weng me timo tic gi", "lgg": "Ba ai azi'ba dria azi ngapi e'yo rua ala ni be 'diyi azi eyivile 'diyi ngazu", "lug": "Abasawo bonna baasabiddwa okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe.", "nyn": "Abashaho boona bakashabwa kukora emirimo yaabo", "teo": "Eswamak lu adekis kere icorakitai aswam aswamisinei kec.", "eng": "All health workers were urged to perform their duties."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo dakta ki tere iot yat mukene", "lgg": "Ba oja dakitari 'da arojo nduni ma alea", "lug": "Omusawo yatwaliddwa ku ddwaliro eddala.", "nyn": "Dokita ahindurirwe omu irwariro erindi.", "teo": "Aponi edokita ijularai adekis acie.", "eng": "The doctor was transferred to another hospital."}} +{"text": {"ach": "Kitero lutwo weng iot yat", "lgg": "Ba ji 'ba dria azoru 'diyi arojo'a", "lug": "Abalwadde bonna baatwaliddwa mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire boona bakatwarwa omwirwariro erikye.", "teo": "Aponi adekak kere oyangarai adekis nadidi.", "eng": "All patients were taken to the health centre."}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ki dul pa joo ma doro tic ce", "lgg": "Arojo 'da ma drice'ba ambo 'diyi ci", "lug": "Eddwaliro lirina akakiiko akakulembeze.", "nyn": "Eirwariro erikye, riine orukiiko rw'abebembezi.", "teo": "Ejaas adekis nadidi keda ayaitok lu atukot", "eng": "The health centre has a board of governors."}} +{"text": {"ach": "Ki lego latwo me culu cente me neno dakta", "lgg": "Ba ai agu azoru 'da robia dakitari nezuri ofezu", "lug": "Omulwadde yasabiddwa okusasula ssente z'okwebuuza.", "nyn": "Omurwaire akashabwa kushashura esente z'okureeba omushaho.", "teo": "Aponi olimokinai adekan aitac ikapun lu adolokin emuron.", "eng": "The patient was requested to pay a consultation fee."}} +{"text": {"ach": "Ki wilo generator manyen pi ot yat", "lgg": "Ba je genereta o'dini arojo 'da ni", "lug": "Jjenereeta empya yafuniddwa ku lw'eddwaliro.", "nyn": "Baatunga genereeta ensya y'eirwariro.", "teo": "Aponi oyaunai egenereta kanuka adekis nadidi.", "eng": "A new generator was acquired for the health centre."}} +{"text": {"ach": "Ot yat bene onongo mutoka ambulenc", "lgg": "Arojo 'da je vini ambulansi indi", "lug": "Eddwaliro nalyo lyafunye emmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Eirwariro rikatunga na ambyurensi.", "teo": "Abu adekis da odum amotoka nadekis.", "eng": "The health centre also acquired an ambulance."}} +{"text": {"ach": "Ki kwalo ambulance ki iot yat", "lgg": "Ba ogu ambulansi 'da engazu pari 'bani mutukari eyi 'bazu arojo'a ri ma alea", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde yabbiddwa mu luggya lw'eddwaliro.", "nyn": "Ambyurensi ekeibwa kuruga omwizaagirizo ry'emotoka zeirwariro.", "teo": "Aponi okokwarai amotoka na adekis kotoma aloro na adekis", "eng": "The ambulance was stolen from the hospital parking yard."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik otyeko ciko abili ki mony me ao woko ki i ote cutcut", "lgg": "Duani fe azita arumadri azini marani yini jo eriniri kuzu coti coti", "lug": "Kkooti yalagidde poliisi n'amagye okuva mu maka ge amangu ddala.", "nyn": "Kooti ekaragiira abapoliisi n\u2019ab\u2019amahe okuruga omu maka ge ahonaaho.", "teo": "Abu ekooti kicorak ipolisin keda isirikalei anyoun kotogo katipet.", "eng": "The court ordered the police and the army to leave his house immediately."}} +{"text": {"ach": "Jang tic ma neno lok kom cente gubedo ki kacoke tin", "lgg": "Arakala e'yo robia niri ni 'diyi 'ye mitingi andru ra", "lug": "Ekitongole ekibalirizi kibadde n'olukiiko leero.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyokubariira, kyagira orukiiko erizooba.", "teo": "Ebwaikit ewai loka ikapun airiamunet ilolo.", "eng": "The accounts department had a meeting today."}} +{"text": {"ach": "Guniango won kom i kom yub", "lgg": "Eyi lu e'yo 'Bili ei ni Omu 'da ma dria", "lug": "Baategeeza ssentebe ku mukolo.", "nyn": "Bakagambiraho mukuru w'entebe , ebiriuwaata aharukiiko.", "teo": "Aponi itijenikinai lokapolon eicolong nuka epucit.", "eng": "They informed the chairman about the event."}} +{"text": {"ach": "Miti madit tye me yubu gudu mabeco i Uganda", "lgg": "Le 'ba ma si nzila azi muke ni eyi kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okuzimba enguudo ennungi mu Uganda.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwombeka enguuto nungi omu Uganda.", "teo": "Ejai eipuda lo adukun irotin luejokuka ko Uganda.", "eng": "There is a need to construct better roads in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Baba na omiya mic me mutoka", "lgg": "Ata mavileri fe mani mutukari fetaru", "lug": "Taata wange yantonedde emmotoka.", "nyn": "Taata akangabira ekiiruka.", "teo": "Abu papaka ijaik eong ainakinet na emotoka.", "eng": "My father gifted me a car."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo mutoka ki dano weng ma ocung pi bedo ladit lobo", "lgg": "Ba fe 'ba dria pa tupi purezidenti ru 'diyini mutukari eyi", "lug": "Abeesimbyewo ku bwa pulezidenti bonna baaweebwa emmotoka.", "nyn": "Abeesimbire aha ntebe y'obwebembezi bweihanga , boona bakatunga ebiiruka.", "teo": "Abwaak kere lu ebwoete kwape lokapolon akwap aponi ijaikinai amotokan.", "eng": "All presidential candidates were given vehicles."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin ma ber me wot i town idi woo", "lgg": "Eri aa'ni muke ku muzu tawuni'a inisi", "lug": "Kya bulabe okutambula mu kibuga ekiro.", "nyn": "Tikirungi kugyenda omu tawuni nyekiro.", "teo": "Mam eyuara alosite otaun kware.", "eng": "It is not safe to move into town at night."}} +{"text": {"ach": "Pe angeya kit me dwoyo piki piki", "lgg": "Ani ni pikipiki nzuzu ku", "lug": "Simanyi kuvuga pikipiki.", "nyn": "Tindikumanya kuvuga Pikipiki.", "teo": "Mam eong ajeni aiteker epikipik.", "eng": "I do not know how to ride a motorcycle."}} +{"text": {"ach": "En ogamo mutoka ne kibot makanika", "lgg": "Eri ji mutukari ivileri edezaru", "lug": "Yatutte emmotoka ye okuddaabirizibwa.", "nyn": "Akatwaara ekiiruka kye kukikanikisa.", "teo": "Abu ngesi olema emotoka ke kane itemonokinere.", "eng": "He took his vehicle from repair."}} +{"text": {"ach": "Won kom olego wa me coyo mutoka wa", "lgg": "Bili ei ai ama mutukari amavile 'diyi osizu va", "lug": "Ssentebe yatusaba okuwandiisa emmotoka zaffe.", "nyn": "Mukuru w'entebe akatushaba kuhandikisa ebiiruka byaitu.", "teo": "Abu lokapolon eicolong olimok iso aiwadika amotokan kosi.", "eng": "The chairman requested us to register our cars."}} +{"text": {"ach": "Cwiny wa pe yom ki ministers manyen ni", "lgg": "Ama aa'ni ayikosi minisita o'diru 'diyisi ku", "lug": "Tetuli basanyufu yadde n'akakiiko akapya.", "nyn": "Titushemereirwe n'orukiiko rwa ba minisita orusya.", "teo": "Mam iso iyalama kanu ekabinet loitetet.", "eng": "We are very unhappy with the new cabinet."}} +{"text": {"ach": "Pe wabedo ki kacoke mo keken nicake dwe ma okato", "lgg": "Ama 'yeni nga mitingi minisita eyini ni ku e'dozu imba ajerisi", "lug": "Tetunnabaayo na lukiiko lukulembeze lwonna okuva omwezi oguwedde.", "nyn": "Titukatungire orukiiko rwabebembezi rwona, kuruga okweezi okuhweire.", "teo": "Mam iso ijaikina airiamunet edio agear olap je.", "eng": "We have not had any executive meetings since last month."}} +{"text": {"ach": "Watye ka yubu yee mo me pongo kabedo mo ma odong", "lgg": "Ama kalulu 'bani 'be vutivuti ruri oturia", "lug": "Tuli mu kuteekateeka kuddamu kulonda.", "nyn": "Turiyo nitutebekanisa akaruuru akandi.", "teo": "Itemonokini iso aseo.", "eng": "We are organizing a by-election."}} +{"text": {"ach": "Kibi bolo kwii diki", "lgg": "Ba nga opeta eyi 'ye drusi", "lug": "Okulonda kujja kubaayo enkya.", "nyn": "Akaruuru nikaza kuterwa nyensakare.", "teo": "Eponio aitolot aseo imoi.", "eng": "The elections will be conducted tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Ki cimo ministers manyen imwaka ni", "lgg": "Ba pe minisita o'diru 'diyi eli 'disi", "lug": "Baalonda baminisita abaggya omwaka guno.", "nyn": "Batoraine ba minisita abasya omwaka ogu.", "teo": "Apotu kesi oseutu iministan luitetiak okaru lo.", "eng": "They appointed new ministers this year."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene cwinygi pe obedo yom ki lutela manyen ni", "lgg": "Ba azi eyi aa'ni ayikosi drice'ba o'diru 'diyisi ku", "lug": "Abantu abamu tebaali basanyufu n'abakulembeze abaggya.", "nyn": "Abantu abamwe tibarashemerereirwe abeebeembezi basya.", "teo": "Mam icie itunga eyalamasi kanu engarenok luitetiak.", "eng": "Some people were not happy with the new leaders."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ocoyo lutic mukene ma pe gubedo lupwonye", "lgg": "Sukulu 'da 'du azi'ba imba'ba ru ku 'diyi ma azi eyi dika", "lug": "Essomero lyayingizza abakozi abayambi abalala.", "nyn": "Eishomero rikatasyamu abakozi abandi, abatari beegyesa.", "teo": "Abu esomero itolom icie eswamak.", "eng": "The school recruited more non-teaching staff."}} +{"text": {"ach": "Kilego anyira me donyo i tela", "lgg": "Ba ai ezoanzi eyi patuzu drice'ba eyi ru", "lug": "Abawala baakubiriziddwa okutwala ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Abaishiki bakahebwa omuhimbo okutwara emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Aponi isinyikokinai apesur ayangar aiboisio nuapolok.", "eng": "Girls were encouraged to take on leadership positions."}} +{"text": {"ach": "Mon ipol kare giwinyo calo wai ki koyo gi ipol jami matime", "lgg": "Oku eyi sa'wa driasi ega kini 'ba gbu eyi kala", "lug": "Abakyala bulijjo bawulirwa nga basosolwa.", "nyn": "Abakazi buriijo nibahurira nibashoroorwa.", "teo": "Epupete duc angor ebe etiakaritai kes awai.", "eng": "Women always feel segregated."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki woo mon dok bene ki cwak gi", "lgg": "Le 'ba ma fe oku eyini inzita azini atita", "lug": "Abakyala bayina okuweebwa ekitiibwa n'okuyambibwa.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuheebwa ekitiinisa ,kandi bahwerwe.", "teo": "Ekot angor oyongitete ka aigangite.", "eng": "Women should be respected and supported."}} +{"text": {"ach": "Kilego mon me geno ngo gin obedo", "lgg": "Ba ai oku eyi asi 'bazu eyi ma ngulupi ma dria", "lug": "Abakyala baakubiriziddwa okwekkiririzaamu.", "nyn": "Abaazi bakahigwa kweikiririzamu.", "teo": "Aponi isinyikokinai angor aiyuunit akec awate.", "eng": "Women were urged to believe in themselves."}} +{"text": {"ach": "Rwom me keng kwan tye malo totwal", "lgg": "E'yo 'ba eyini acizu sukulu'a kuri ma omgbo angiri", "lug": "Okuyosa mu masomero kuli waggulu nnyo.", "nyn": "Okwosha omu mashomero n'okw'amaani.", "teo": "Epol aisal noi osomeroi.", "eng": "The level of absenteeism in schools is so high."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gu bolo ita kwi iyer ma okato eni", "lgg": "Ba eyi 'beni kalulu mani opeta ebipi okopi 'diyi ma alea kuye", "lug": "Abantu tebannonze mu kulonda okwakaggwa.", "nyn": "Abantu tibarataire karuuru akahweire.", "teo": "Mam itunga apotu aseutu eong kotoma aseo na ajai kopana.", "eng": "People did not vote for me in the recently held elections."}} +{"text": {"ach": "Wel mon matye i tela me cung iwibye tye ka mede", "lgg": "Oku fipi e'yo politiki niri ma alea 'diyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Omuwendo gw'abakyala ebeetaba mu byobufuzi gweyongera.", "nyn": "Omuhendo gw'abakazi abejumbire omuby'obutegyeki, gweyongyeire.", "teo": "Iyata enaba lo angor nu alomasi toma politiks.", "eng": "The number of women engaging in politics is increasing."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo olego wa me tic kacelo me cobo miti wa", "lgg": "Purezidenti fe amani imbata azi ngazu tualu e'yo azi amani dria lelera ni esuzu", "lug": "Pulezidenti yatukubirizza okukolerera okutuuka ku kiruubirirwa eky'awamu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akatuha omuhimbo, okukorerera ekigyendererwa kimwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap isinyikok iso aswam kanu apeleikineta.", "eng": "The president encouraged us to work towards a common goal."}} +{"text": {"ach": "Ki yere me bedo minister me yot kom", "lgg": "Ba pe eri minisita alata niri ru", "lug": "Yalondeddwa okuba minisita w'ebyobulamu.", "nyn": "Akatooranwa kuba minisita w'eby'amagara.", "teo": "Aponi ngesi oseunai araun eminista loka angaleu.", "eng": "She was appointed to be the minister of health."}} +{"text": {"ach": "En ocito iot yat pien ni wiye bare", "lgg": "Eri mu ta arojo'a eri ma dri ni gazu gaga risi", "lug": "Agenze mu ddwaliro kubanga omutwe gumuluma.", "nyn": "Yaaza omwirwariro ahabw'okuba naashaasha omutwe.", "teo": "A lot ngesi adekis naarai eriebi akou.", "eng": "She has gone to the hospital because she has a headache."}} +{"text": {"ach": "Lutim bal mapol gibedo i dog nam kama biacara me mako rec time iye", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi angu e'bi 'bezu 'diyi ma alea karakara", "lug": "Abazzi b'emisango bangi mu bifo ebivibirwamu.", "nyn": "Ahamyaro y'abashohi, hariho abakozi b'ebihagaro baingi.", "teo": "Ipu itunga luarokok kodoketa lu ikamere agaria.", "eng": "There are many criminals at fishing sites."}} +{"text": {"ach": "En pwod otyeko kwan atyeka", "lgg": "Eri de nga onita o'diru", "lug": "Yaakatikkirwa.", "nyn": "Nibwo aherize emishomo ye.", "teo": "Erai ngesi lo alomun asioman.", "eng": "He is a fresh graduate."}} +{"text": {"ach": "Wode ocako mako rec wek onong cente mo", "lgg": "Eri ma mvi e'do e'bi 'be robia esuzu 'bo", "lug": "Mutabani we atandise okuvuba okufuna ssente.", "nyn": "Omutabani atandikire kushoha ngu atungye esente.", "teo": "Ageu okooke aikam agaria kanu adumun ikapun.", "eng": "Her son has started fishing to get money."}} +{"text": {"ach": "Omak rec weng kilego gi me coo ne i district", "lgg": "Ba ai 'ba dria e'bi 'bepi 'diyi ru sizu ofisi distrikiti niri ma alea", "lug": "Abavubi bonna baagambidwa okwewandiisa ku woofiisi za disitulikiti.", "nyn": "Abashohi boona bakabagambira ngu beehandikise aha ofiisi za disiturikiti.", "teo": "Aponi olimokinai ekamak agaria kere aiwadikaun ko oyapesin lu edisitrikt.", "eng": "All fishermen were told to register at the district offices."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tandaruwa lamek rec bot omak rec wek otyel kor tic gi", "lgg": "Ba fe 'ba e'bi 'bepi 'diyini imba e'bi 'bezuri azi eyivileri 'bazu ewakokoru", "lug": "Abavubi baaweereddwa obutimba obuvuba okwongera amaanyi mu mulimu gwabwe.", "nyn": "Abashohi bakaheebwa obutimba obwokurahusya omurimo gwabo.", "teo": "Aponi ijaikinai ekamak agaria aitiban kanu aikeuna aswam kec.", "eng": "Fishers were given fishing nets to enhance their work."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene mako rec iwi alii", "lgg": "Ba azi eyi e'bi 'be geri azita palaa kurisi", "lug": "Abantu abamu bavuba mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Abantu abamwe nibashoha bateine rusa.", "teo": "Ikamete icie itunga agaria komam ecamakitai.", "eng": "Some people carry out fishing illegally."}} +{"text": {"ach": "Omak rec omyero gu gwoke ikare gi me tic", "lgg": "Le 'ba e'bi 'bepi 'diyi ma aa milesi eyini e'bi 'beria", "lug": "Abavubi bayina okubeera abeegendereza nga bavuba.", "nyn": "Abashohi bashemereire kwegyendesereza baaba nibashoha.", "teo": "Ekot ekamak acoite ikamete.", "eng": "Fishers should be careful while fishing."}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma mako rec iwi alii kibi mako gi woko", "lgg": "Ba nga 'ba dria e'bi 'bepi geri azita palaa ku 'diyisi 'diyi obi ra", "lug": "Abantu bonna abavuba mu bumenyi bw'amateeka bajja kukwatibwa.", "nyn": "Abantu boona abarikushoha bateine rusa, nibeija kukwatwa.", "teo": "Itunga kere lu ikamete komam ecamakitai eponio arocun.", "eng": "All people who fish illegally will be arrested."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi cato rec ma ki kwalo", "lgg": "Ba bi eri erini e'bi oguza ozizu risi", "lug": "Yakwatiddwa lwa kutunda ebyennyanja ebibbe.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okuguza eby'enyanja ebiibirwe.", "teo": "Aponi nges orocunai kanu agwelanar agaria nu ekokotai.", "eng": "He was arrested for selling stolen fish."}} +{"text": {"ach": "En okwalo tandaruwa lamak rec pa omak rec", "lgg": "Eri ogu 'ba e'bi 'bepi 'diyi ma imba e'bi 'bezu 'diyi", "lug": "Yabbeye obutimba obw'omuvubi obuvuba.", "nyn": "Akeiba obutimba bw'abashohi.", "teo": "Abu ngesi okoko aitiban alokan agaria", "eng": "He stole the fishermen's fishing nets."}} +{"text": {"ach": "Ki cwale i court pi bal me kwo", "lgg": "Ba ji eri koti'a ogu si", "lug": "Yatwaliddwa mu kkooti olw'obubbi.", "nyn": "Akatwarwa omu kooti ahabw'obushuma.", "teo": "Aponi nges oyangarai adieket kanu akoko.", "eng": "He was taken to court over theft."}} +{"text": {"ach": "Won kom owaco ni wadot dano weng ma byek me kwo tye i komgi bote", "lgg": "Bili ei fe amani imbata 'ba dria amani egale eyi ogua eyi 'diyi tozu i'ma tia", "lug": "Ssentebe yatukubirizza okumuloopera abantu bonna abateeberezebwa okuba ababbi.", "nyn": "Mukuru w'entebe , akatuhabura okumwanjurira boona abarikuteekwateekwaho kuba abashuma.", "teo": "Abu eceyaman alimok iso alimor lu eomitai ebe eraas ikokolak nejai ngesi.", "eng": "The chairman advised us to report all suspected thieves to him."}} +{"text": {"ach": "Wel rec omede totwal ite kare ni", "lgg": "E'bi ma aje curu'do angiri", "lug": "Ebbeeyi y'ebyennyanja eri waggulu nnyo ennaku zino.", "nyn": "Ebeeyi y'ebyenyanja eri ahaiguru ebiro ebi.", "teo": "Ekiar etiai lo agaria kuju aparasia nu.", "eng": "The price of fish is so high these days."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu penyo latela gi pi byek lim me mwaka", "lgg": "Ba ongulumu 'da ma alea 'diyi ai bajeti eli driasiri drice'ba eyivileri vu", "lug": "Abatuuze b'ekitundu baasabye omukulembeze waabwe embalirira y'omwaka.", "nyn": "Abatuuragye omu kyanga, bakashaba omwebeembezi waabo ngu abahe embaririra y'omwaka.", "teo": "Apotu itunga ingitata engarenon kec nu ebajet lo ekaru.", "eng": "The community members asked their leader for the annual budget."}} +{"text": {"ach": "En omiyo itwa byek lim me mwaka ma okato", "lgg": "Eri e'da amani bajeti eli ajeri vuri ra", "lug": "Yagabana naffe embalirira y'omwaka oguwedde.", "nyn": "Akagaaniira naitwe aha mbaririra y'omwaka oguhweire.", "teo": "Abu ngesi omorata nuka ebajet lo okaru aje keda iso.", "eng": "He shared last year's budget with us."}} +{"text": {"ach": "Byek lim eni pe waniang maber", "lgg": "Bajeti 'da e'dani ndra amani muke ku", "lug": "Embalirira teyali nnambulukufu kimala gye tuli.", "nyn": "Embaririra ekaba etashoborokire ekirikumara.", "teo": "Mam nu ebajet acaete ejok ne ija iso.", "eng": "The budget was not clear enough for us."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo byek lim eni bot Minictry me lim", "lgg": "Ba edri bajeti 'da okalamvu robia niri vu", "lug": "Embalirira eweerezeddwa mu minisitule y'ebyensimbi.", "nyn": "Embaririra, eyohereziibwe owa minisita w'eby'esente.", "teo": "Aponi ijukarai ebajet erionget loka apiyai.", "eng": "The budget has been forwarded to the ministry of finance."}} +{"text": {"ach": "Guyaro byek me lim eni ikare ma parliament obedo piny i kacoke", "lgg": "Eyi ejiki 'bajeti 'da mitingi koloseni nirisi", "lug": "Baayanjudde embalirira mu lutuula lwa paalamenti.", "nyn": "Embaririra ekanjurwa omu rukiiko rweishengyero.", "teo": "Aponi ikoparai ebajet kapak na etolosere aurianet naka airabet.", "eng": "They presented the budget during the parliamentary meeting."}} +{"text": {"ach": "En olego wa me kwayo kica kibot minister me lim", "lgg": "Eri ai ama truta aizu engazu minisita e'yo robia nirisi ri vu", "lug": "Yatusabye okwetondera minisita w'ebyensimbi.", "nyn": "Akatuhabura ngu tushabe minisita w'ebyempiiha okusaasirwa.", "teo": "Abu ngesi ilip iso aitironikin nejai eminista loka apiyai.", "eng": "He requested us to apologize to the minister of finance."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda mapol ginongo mucara ma goro", "lgg": "Kari anzi Uganda ni karakara 'diyi musara esu werea", "lug": "Bannayuganda bangi bafuna emisaala mitono.", "nyn": "Abanya Uganda abaingi nibatunga omushaara mukye.", "teo": "Ipu itunga luko Uganda lu enyamete eropit lo edite.", "eng": "Many Ugandans earn very low salaries."}} +{"text": {"ach": "Dano madwong pe gi romo wilo cam", "lgg": "Ba karakara eyi econi nyaka je ku", "lug": "Bantu bangi tebasobola kwetuusaako mmere.", "nyn": "Abantu abamwe, tibarikubaasa kugura eby'okurya.", "teo": "Mam itunga luipu epedoritos agwela inyamat.", "eng": "Many people can not afford food."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ngii ii byek me lim eni", "lgg": "Le 'ba ma oja bajeti 'da ra", "lug": "Embalirira erina okutunulwamu.", "nyn": "Embaririra neteekwa kugarukwamu.", "teo": "Ekot ainyogor nuka ebajet.", "eng": "The budget must be revised."}} +{"text": {"ach": "Petye ngat mo keken ma oniang i karatac eni", "lgg": "Ba dria awini kokobi 'da va kuye", "lug": "Buli omu teyategedde kiwandiiko.", "nyn": "Buri omwe taretegyereize kihandiiko.", "teo": "Mam itunga kere apotu omisikisi nu apupula kangin.", "eng": "Everyone did not understand the document."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni wa tii ki ada ka watiyo ki cente", "lgg": "Eri ai ama aa'zu e'yo ada be geri robia ayuzu risi", "lug": "Yatusabye okubeera abeerufu mu nsaansaanya.", "nyn": "Akatushaba ngu tube abeesigwa omuby'enshohoza.", "teo": "Abu ngesi ilip iso aitacaunite nuka apesenin.", "eng": "He requested us to be transparent about the expenditures."}} +{"text": {"ach": "Ku daa pi tela marac", "lgg": "Eyi 'ye ndra ngiringiri driceza onzi risi", "lug": "Beekalakaasa olw'obukulembeze obubi.", "nyn": "Bakesharinga ahabw'obwebembezi bubi.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu eingarenone loaronon.", "eng": "They struck over poor leadership."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu gangi kwan manyen i caro na", "lgg": "Ba si sukulu o'diru 'diyi calo mavileri ma alea", "lug": "Amasomero amapya gazimbiddwa mu kyalo kyange.", "nyn": "Amashomero masya gombekirwe omu kyaro kyangye.", "teo": "Aponi odukoi isomeroi luitetiak ocaalo ka.", "eng": "New schools have been built in my village."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan owang laworo idi woo", "lgg": "Sukulu 'da ve ini ajerisi", "lug": "Essomero lyayidde ekiro ekyayise.", "nyn": "Eishomero rikwasirwe omuriro nyekiro.", "teo": "Abu esomero akim onyam akware ya.", "eng": "The school got burnt last night."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka jogo cente me roco ot butu pa awobe i gang kwan", "lgg": "Ba eyi robia tra jo sukulu anzi agupianzi ru ri eyini lazu ri edezu o'diru", "lug": "Abantu basonda okuddaabiriza ekisulo ky'abalenzi.", "nyn": "Abantu bariyo nibarundaana esente z'okuhunduuza oburaaro bw'aboojo.", "teo": "Ejaas itunga aituk ikapun kanu aitemonokin etogo lo eperete isap.", "eng": "People are fundraising to renovate the boy's dormitory."}} +{"text": {"ach": "Kiburu lutino madwong ki i gangi kwan", "lgg": "Ba fe anzi nyiri karakara eyini ori eyima asia eyini aa'ria sukulu'a", "lug": "Abayizi bangi batulugunyuzibwa nga bali mu ssomero.", "nyn": "Abaana bangi nibarahurwa baaba bari ahaishomero.", "teo": "Iticanio idwe luipu kapak kana ejatatar osomero.", "eng": "Many children are bullied while in school."}} +{"text": {"ach": "Kit ma jami me tela wibye tye kede cwero cwiny", "lgg": "E'yo politiki ni kari 'di ma alea 'diyi owoko fe saaru", "lug": "Embeera y'ebyobufuzi eriwo mu ggwanga enyiiza nnyo.", "nyn": "Eby'obutegyeki ebiri omwihanga obwahati, nibikwasa ekiniga.", "teo": "Ejautene lo kopana ejatatar politiks kakwap erai ibore yen itakadikit.", "eng": "The current political situation in the country is so annoying."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gu cwalo lok eni icing gi dok gu pango dano gi me gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi 'du e'yo 'da eyi ma drialea dika eyi eji 'ba ageitema ni eyivile 'diyi", "lug": "Abatuuze beekozeemu omulimu ne beepangisiza abakuumi bwabwe.", "nyn": "Abantu b'omukyanga bakatwarira amateeka omu ngaro zaabo, bayepangisiza abaserukare.", "teo": "Apotu itunga otingata ekisil akanin kec kosodete aipagisa edaran kec bon.", "eng": "The local people took the matter into their hands and hired their own security guards."}} +{"text": {"ach": "dictrikorwenyo cente maromo million ki million pi yub mogo ma gu gale", "lgg": "Distrikiti avi robia milioni karakara otita afa ndundu eyi sizu sa'wa ezale ra 'diyi ma alea", "lug": "Disitulikiti yafiirwa obukadde bw'ensimbi mu pulojekiti z'okukola ebintu ebigasiza abantu awamu ebyalwawo.", "nyn": "Disiturikiti ekaferwa obukaikuru bwingi bw'esente omu purogyekiti ezirikukyerererwa.", "teo": "Abu edisitrikt otwania ikapun imilionin kanu aisiyapio naka ipurojektin.", "eng": "The district lost millions of money in delayed infrastructure projects."}} +{"text": {"ach": "Latela obedo ki miti ne kene pi bedo i yub eni", "lgg": "E'yo azi drice'ba 'da ma ngulupi ni erini i suzu otita 'da ma alea ri ci", "lug": "Omukulembeze yabadde n'ensonga ye okwenyigira mu pulojekiti.", "nyn": "Omwebeembezi akaba aine eshonga ye nk'omuntu, okwejumba omu purogyekiti egyo.", "teo": "Ejaas engarenon keda nuke kanu ajaikin opurojekt ngol.", "eng": "The leader had a personal reason for involvement in that project."}} +{"text": {"ach": "Latela pa mon olego bulu pe me bedo ikavuyo me jemo", "lgg": "Ba pa tupi oku eyi ma pari'a 'da ai 'ba ode eyi ofizu e'yo ngiringiri ni 'diyi ma alea ri kuzu ja", "lug": "Omubaka w'abakyala yasabye abavubuka okukomya okwenyigira mu bwegugungo.", "nyn": "Omwebeembezi w'abakazi, akahiga eminyeeto okurekyeraaho kwejumba omu bwimukiriro.", "teo": "Abu abwoikitok na angor isinyikok atumunak ainyekikin ajaut akiro nu amumu.", "eng": "The woman representative urged the youth to stop involving themselves in riots."}} +{"text": {"ach": "Lutedero cwinygi pe yom pyen ni gudu ma kiyubu manyen eni dong ocako cak-oo", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi candisi e'yo nzila 'bani si o'diru 'diyini e'dozu asizu 'borisi", "lug": "Abatuuze bennyamivu olw'oluguudo olupya olwakazimbibwa olwazzeemu enjatika.", "nyn": "Abatuuragye bahwaire amaani , ahabw'okuba enguuto eziherize kukorwa, zigiiremu ebiina.", "teo": "Ekadakitos itunga naarai irotin lu adukio luitetiak atakatakaunos.", "eng": "Residents are disappointed because the newly constructed roads developed cracks."}} +{"text": {"ach": "Dule ma pat pat gumiyo cente pi yubu gudu i twok piny enuni", "lgg": "Amuti karakara eyi feki robia nzila eyi sizu angu 'da ma alea ni", "lug": "Ebitongole eby'enjawulo bivujjiridde okuzimba enguudo mu kitundu ekyo.", "nyn": "Ebitongore bingi biteire esente omukukora oruguuto omu kyanga ekyo.", "teo": "Apotu iriongeta luegelegela ijaikisi agangat na apiyai kanu adukio irotin kaiboisit.", "eng": "Various organizations have funded the construction of roads in that region."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mapol i kumalo me Uganda gitye ki peko me pii", "lgg": "Angu karakara kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi ma alea pari yi ala esuzu 'diyi yo", "lug": "Ebitundu bingi mu bukiikakkono bwa Uganda tebiyina mazzi amalungi.", "nyn": "Ebicweka bingi omu matemba ga Uganda, tibiine maizi.", "teo": "Aiboisio nuipu ko nyakoi nako Uganda emamiatatar keda aiboisio nu akipi", "eng": "Many regions in northern Uganda lack proper water facilities."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gu jogo cente pi yub me kwinyo tangi i kabedo gi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi traki robia bowaholu sizu calo eyivileri ma alea", "lug": "Abatuuze baawaddeyo mu kuzimba nnayikondo mu kyalo kyabwe.", "nyn": "Abatuuragye bakahayo sente omu kutimba naikondo aha kyaro kyabo.", "teo": "Apotu itunga otukutu agangat kanu adukio agilon ocaalo kec.", "eng": "The residents contributed to the construction of the borehole in their village."}} +{"text": {"ach": "Pe gu tiyo ki joo ma lungec totwal i yub enuni", "lgg": "Eyi awini 'ba azi nipira 'diyi ayu otita 'da ma alea kuye", "lug": "Tebaakozesa bantu bakugu mu pulojekiti eyo.", "nyn": "Tibarakoreise abantu abaine obukugu, omu purogyekiti egyo.", "teo": "Mam kes apotu itwasamata itunga lu emisiaritos kanu epurojekt kangol.", "eng": "They didn't use experienced personnel in that project."}} +{"text": {"ach": "dictrikmito ni kimed itgi cente wek gu tyek yub me kwinyo tangi", "lgg": "Distrikiti le robia azi dika otita yi 'dizu 'da dezu", "lug": "Disitulikiti yeetaaga ensimbi endala okumaliriza pulojekiti y'okusima amazzi.", "nyn": "Disiturikiti neeyetenga kwongyerwa esente, okuhendera purogyekiti y'okutimba amaizi.", "teo": "Ekot edisitrikt ikapun icie kanu angetakin epurojekt lo aipirun akipi.", "eng": "The district needs more funds to complete the water drilling project."}} +{"text": {"ach": "cente ma dictrikonongo onongo pe romo tyeko yub meno", "lgg": "Robia fele distrikiti niri cani ndra otita 'da dezu ku", "lug": "Ensimbi ezaaweebwa disitulikiti zaali tezimala okumaliriza pulojekiti.", "nyn": "Esente ezahairwe disiturikiti zikaba zitarikumara okuheendera purogyekiti.", "teo": "Apiyai nu aponi ijaikinai edisitrikt mam adolitos angetakina epurojekt.", "eng": "The funds allocated to the district were not enough for completing the project."}} +{"text": {"ach": "Tye dul mo ma ocike me tyeko tic meno", "lgg": "Amuti azi owi i afa 'da ma sita dezu", "lug": "Ekitongole ekimu kyeyamye okumaliriza okuzimba.", "nyn": "Hariho ekitongore ekiraganiise kumaririza omurimo gw'okwombeka.", "teo": "Abu erionget ecie isumu angetakin aduko", "eng": "A certain organization has pledged to complete the construction process."}} +{"text": {"ach": "Latela me dictri komiyo tic me neno ngo matye ka time bot joo ma en loyo wii gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti niri fe azi ivile azi pamvu onezu ri azi'ba ivile 'diyi dri", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yawadde obuvunaanyizibwa bwe obw'okulondoola eri b'akulembera.", "nyn": "Omwebembezi wa disiturikiti, akatuma abantu be okumujwekyera omu murimo gw'okurambura.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt ijuka lo emanimanan ke airereonar aswam.", "eng": "The district leader delegated his supervisory role to his subordinates."}} +{"text": {"ach": "Yoo macito i trading centre ni tye ma goro", "lgg": "Nzila 'ba jipi angu tujari 'yezuri ma alea ri wura onzi ma alea", "lug": "Oluguudo erigenda mu kabuga liri mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Oruguuto orurikuza aha maduuka ni rubi munonga.", "teo": "Erot lo elosi osenta erai lo erono.", "eng": "The road leading to the trading centre is in a very poor state."}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro tic i dictrikpe gu bedo ki gum me timo aloka loka i gudu wek okeme ngo ma tye ite kare ni", "lgg": "Driceza distrikiti niri o'bi ojata eyi ede nzila eyi ma dria ti 'bani ani ecozu nzila eyi ayuzu ojata o'diru 'diyisi", "lug": "Akakiiko akafuzi aka disitulikiti kalemeddwa okukola ekyukakyuka mu nguudo okutuuka ku mbeera eriwo.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti baremirwe kuhindura oruguuto kugira ngu ruze aha murembe.", "teo": "Epiko eyaitene lo edisitrikt aswam aijulujuleta nu irotin kanu aikamanar keda ejautene lo akopana.", "eng": "The district management has failed to make road changes to adapt to new conditions."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwee totwal laworo idi woo obalo gudu", "lgg": "Nzila okporu ini ajerisi ri eza nzila 'da ra", "lug": "Enkuba ennyingi ekiro ekyayise yayonoonye oluguudo.", "nyn": "Enjura nyingi nyekiro, esiisire oruguuto.", "teo": "Abu edou loapol omuna irotin kware.", "eng": "The heavy rains last night damaged the road."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwe matek obalo gangi kwan matye i kem", "lgg": "Ozo okporu 'diyi eza sukulu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyi ra", "lug": "Enkuba ennyingi eyonoonye amasomero mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Enjura nyingi esisire amashomero omu kampu z'empungi.", "teo": "Abu edou loapol iwela isomeroi ko okabin lu ikerai.", "eng": "The heavy rains have destroyed schools in the refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ma i caro wa gitye ka tic matek me yubu gudu", "lgg": "Ba aa'pi calo amavileri ma alea 'diyi azi nga tualu nzila ongulumu eyini 'diyi edezu", "lug": "Abatuuze mu kyalo kyaffe bakolera wamu okukuuma enguudo z'omu kitundu.", "nyn": "Abatuuragye omu kicweka yaitu nibakorera hamwe burungi bwansi.", "teo": "Iswamaete itunga lu ocaalo wok nepepe kanu aitemonokin irotin.", "eng": "Residents in our village are working together to maintain community roads."}} +{"text": {"ach": "Two piny eni tye ki ambulance acel keken madong bene otiyo pi mwaka pyera riyo", "lgg": "Angu 'da ma alea ambulansi lu alu dika eri nga ca azi eli kaliri 'bo", "lug": "Ekitundu kirina emmotoka etambuza abalwadde emu ekoze okumala emyaka abiri.", "nyn": "Ekyanga kiine ambyurensi emwe, ekozire kumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Ejatatar aiboisit keda amotoka nadekis adiopet bon, na ejanaki adaun ikaru akaisarei.", "eng": "The region has only one ambulance, which has served for twenty years."}} +{"text": {"ach": "Kalele mamol irwom madit oketo kwo pa dano maromo miya acel icaro wa kama ding", "lgg": "Yi tiza eza 'ba ogogo turu alu ma drilea ni eyi calo amavileri ma alea", "lug": "Amataba gakosezza abantu abasoba mu kikumi mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Amataba garabaniisemu abantu abarikurenga emitwaro ikumi omukyaro kyaitu.", "teo": "Abu ebulone isiarisiar itunga lu edeparete akwatat kocaalo kosi.", "eng": "Floods have affected more than one hundred people in our village."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka miyo bura me nyutu jemo gi pi gudu matye marac", "lgg": "Eyi eyi otu ngiringiri 'yezu e'yo nzila onzi eyini risi", "lug": "Batiisatiisa okwekalakaasa olw'enguudo embi.", "nyn": "Nibatiinisa okwesharinga ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Ekotosi kesi aidiya kanu irotin luarokok.", "eng": "They are threatening to demonstrate over bad roads."}} +{"text": {"ach": "Latela me dictrikojuku tim me dwoyo wii cente me cito katimo gin ma pat ki ngo ma oweko ki cwalo cente meno", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da atri e'yo 'bani lezu robia eyi ojazu e'yo ndu 'yezuri ci", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yalemesezza okukozesa ensimbi ebintu ebirala.", "nyn": "Omwebembezi wa disiturikitii akazibira sente kuza omu bintu ebindi.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt igalik aitapario na apiyai.", "eng": "The district leader blocked the diversion of funds."}} +{"text": {"ach": "Gudi eni obi kubu kabedo ma padi padi i twok piny eni", "lgg": "Nzila 'da ni mu angu ndundu eyi eci tualu", "lug": "Oluguudo lujja kuba oluwenda olugatta ebitundu eby'enjawulo mu kitundu.", "nyn": "Oruguuto nirwija kugeita emyanya mingi omu kicweka.", "teo": "Eraun erot lo erucokinit aiboisio nuegelegela.", "eng": "The road will be a network link to different areas in the region."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye i yub me tic ki Kampuni ma woko me tyeko yubu gudu", "lgg": "Gamete ni e'yo nzeria kamboni engazu amve ni be nzila 'da ma sita dezu", "lug": "Gavumenti eri mu nteesaganya ne kampuni y'ebweru okumaliriza okuzimba oluguudo.", "nyn": "Gavumenti ekwaiseise neetaisa na kampuni eya heeru, okumaririza okukora oruguuto.", "teo": "Itolosi apugan ineresinei keda ekampuni lo kinga kanu angetakin erot.", "eng": "The government is in discussions with an external company to complete road construction."}} +{"text": {"ach": "ikabedo wa, dano tye ka nongo tek pa nongo jami ma laro kwo gi", "lgg": "Angu amavileri ma alea, 'ba eyi eri esu ewaru afa edri pazu 'diyi esuzu", "lug": "Mu kitundu kyaffe abantu bakaluubirizibwa okufuna ebintu ebyetaagisa mu bulamu.", "nyn": "Omukyaro kyaitu, abantu nikibagumira okutunga ebintu by'okukiza amagara gaabo.", "teo": "Katutubet wok, etionikit itunga adumunun aiboisio nu eyuaritere aijar.", "eng": "In our area, people are finding it difficult to access life-saving facilities."}} +{"text": {"ach": "Abili aryo gumako latela mo pi butu tek tek ki anyaka me mwaka apar wiye adek", "lgg": "Azi'ba iri ni eyi biki drice'ba azi erini zamva azi eli mudrini na ni obizu risi", "lug": "Abapoliisi babiri bakutte omukulembeze olw'okusobya ku muwala w'emyaka ekumi n'esatu.", "nyn": "Ba ofiisa bashatu, bakwasire omwebembezi ahabw'okutoroboza omwishiki w'emyaka ikumi neshatu.", "teo": "Apotu isilikalei iyarei orocutu engarenon kanu aisiol ipese yen ikaru itomonauni.", "eng": "Two officers have arrested a leader for defiling a thirteen-year-old girl."}} +{"text": {"ach": "Rwom me bal me butu ki mon tek tek omedo ikare ma ki loro piny pi two ma opoto ni", "lgg": "E'yo 'bani 'ba obizu okposi ri ma omgbo tu sa'wa 'bani afa dria ma ti opizu ciri ma alea ra", "lug": "Emisango gy'okusobya ku baana gyeyongedde mu muggalo gw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Emishango y'okuhamba abakazi eyeyongyeire omu bwire bw'endwara eriho n'akeeshereko.", "teo": "Eyatakinos imusagon lu abuo na angor kapak naka adeka ka agolokinio.", "eng": "There is an increase of rape cases during the pandemic lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lapwony otimo bal me butu tek tek ki mon", "lgg": "Ba esu imbapi 'da obi 'ba okposi ra ada", "lug": "Omusomesa avunaanibwa gwa kusobya ku muntu.", "nyn": "Omwegyesa najunanwa ogw'okuhamba.", "teo": "Ediakarit esisianakinan kanu aibu aisiol aberu.", "eng": "The teacher is guilty of rape."}} +{"text": {"ach": "Otyat madit miyo kony me pim nono bot dano ma kibutu kwedgi tek tek", "lgg": "Arojo ambori ni 'ba 'bani obi okposi 'diyi ma ruati andri pirini", "lug": "Eddwaliro eddene liwa obujjanjabi obw'obwereere erina abantu abasobezeddwako.", "nyn": "Eirwariro erikuru, nirikyeberera busha abarikuba bahambirwe.", "teo": "Ijanakini adekis napolon ainwakio natitai nejaas angor nu ebuitai aisiol.", "eng": "The main hospital gives free medical examination to rape victims."}} +{"text": {"ach": "Ki miye pwod me bedo i buc pi mwaka abic pi butu ki latin anyaka me mwaka apar wiye abic", "lgg": "Ba li eri ma dria eli arujo'a towi erini zamva eli mudrini towi ni obi risi", "lug": "Yasaliddwa emyaka etaano mu nkomyo olw'okusobya ku muwala w'emyaka ekkumi n'etaano.", "nyn": "Bakamusharira kusibwa emyaka etaano omu kihome ahabw'okutoroboza omwishiki w'emyaka ikumi neetaano.", "teo": "Aponi ngesi otubokinai awenio na ikaru ikany kanu aisiol ikoku yen ikaru itomonakany.", "eng": "He was sentenced to five years in jail for defiling a fifteen-year-old girl."}} +{"text": {"ach": "Kimako awobe abic pi butu tek tek ki latin anyaka me mwaka apar wiye adek", "lgg": "Ba obi agupianzi towi ni eyi eyini zamva azi eli mudrini na ni obizu okpo alea risi", "lug": "Abalenzi bataano baakwatiddwa olw'okusobya ku muwala ow'emyaka ekkumi n'esatu mu kibinja.", "nyn": "Aboojo bataano nibo bakwasirwe habw'okuteera ekinyiriri aha mwishiki w'emyaka ikumi neshatu.", "teo": "Aponi orocunai isap ikany kanu aibu apese na ikaru itomonauni.", "eng": "Five boys were arrested for gang-raping a thirteen-year-old girl."}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki guvu me butu ki latin me mwaka apar wiye adek ma eni okello awano i kome", "lgg": "Eri ayu okpo zamva werea 'da obizu erini ani di zamva nde ma rua nya'biliko ejizu", "lug": "Yakozesa maanyi okusobya ku muwala ekyamukosa.", "nyn": "Akakoresa amaani okuhamba omwishiki muto, nikyo kyamuhuteize.", "teo": "Abu ngesi itwasam agogongu kanu aibu ipese yen edit kosodi aicil.", "eng": "He used force to rape the young girl which injured her."}} +{"text": {"ach": "bongo jean ma ding totwal ni en aye olaro lawota i kom coo ma onongo mito butu kwede tek tek", "lgg": "Jinisi kongolo ma agyi ni su 'da eyi pa eri obita okposi ri vurisi ni", "lug": "Jjiini ezikwata mukwano ggwange ze yali ayambadde zaamutaasa okusobezebwako.", "nyn": "Munywani wangye akahona okuhambwa ahabw'empare ya giini ei yabaire ajwaire.", "teo": "Ejeans lo anapit apaperoka lo eketakina nes abu oyua nges kotoma abuo.", "eng": "The tight jeans my friend was putting on save her from rape."}} +{"text": {"ach": "Lacoo ni odeyo lamego ni ci obutu kwede tek tek", "lgg": "Agupi azi nzi oku azi dika obi eri okposi", "lug": "Omusajja yavumbagira omukyala n'amusobyako.", "nyn": "Omushaija akaniga omukazi, kandi yamuhamba.", "teo": "Abu ekilokit ituuta aberu kosodi aibu asiol nges.", "eng": "A man strangled a woman and raped her."}} +{"text": {"ach": "En lewic omake totwal ma onongo pe twero loko lok ada", "lgg": "Drinza bi eri ambamba 'ba dria ni e'yo adari luzu", "lug": "Yaswala nnyo okubuulira buli omu amazima.", "nyn": "Akashwara munonga, akaba atarikubaasa kugambira buri omwe amazima.", "teo": "Erumitos nges ileic alimokin ngin itunganan nu abeit.", "eng": "He was too ashamed to tell everyone the truth."}} +{"text": {"ach": "Ki juku ticce pi keng tic", "lgg": "Ba ofu eri azia risi te e'yo erini acizu azia kurisi", "lug": "Yasazibwamu ku mulimu olw'okwosa.", "nyn": "Akeemerezibwa ahabw'okwosha aha murimo.", "teo": "Aponi itapalarai nges aswam kanu asalenen.", "eng": "He was terminated for absenteeism from work."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene gimoko tam gi me tye ko lok me bal me butu tek tek ki mon ka lutino ki woko ento pe icourt", "lgg": "Tipika azi 'diyi pe e'yo 'bani 'ba obizu okposi azini e'yo 'bani anzi nyiri eyi obizuri otu koti'a si amve", "lug": "Abazadde abamu basalawo okumaliriza emisango gy'obuliisamaanyi ebbali wa kkooti.", "nyn": "Abazaire abamwe nibasharamu kumarira aheeru ya kooti emishango y'okuhamba n'okutoroboza.", "teo": "Icie auriak itemonokinete imusagon lu aibu aisiol kokinga na adieket.", "eng": "Some parents decide to settle rape and defilement cases outside court."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo latin nyako mo me nyomo lacoo ma otii pien ni omiye ic", "lgg": "Ba omi zamva azi werea ni agupi azi deza eri ma alea mva tipi ni 'duzu", "lug": "Omuwala omuto yakakiddwa okufumbirwa omusajja omukulu eyamufunisa olubuto.", "nyn": "Omwishiki muto akagyemeserezibwa kushwerwa omugurusi owamutwekire.", "teo": "Aponi obuikinai apese nadidi adukokin keda etunganan lo emojongit lo abu opotik nges.", "eng": "A young girl was forced to marry an old man who impregnated her."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne gudiye me loko lok doge ma ocoyo bot abili dok okwany adot enuni", "lgg": "Eri ma tipika eyi omi eri e'yo erini nze ri ojazu dika kesi 'bani eri obizu okposi 'da lizu va", "lug": "Bazadde be baamukaka okukyusa sitatimenti aggyeyo omusango gw'obuliisamaanyi.", "nyn": "Abazaire be bakamugyema kuhindura sitetimenti ngu aiheyo omushango gw'okumuhamba.", "teo": "Apotu auriak ke obuikisi nges aijul esitetiment ka alemar emusago lo aibuo.", "eng": "Her parents forced her to change the statement and withdraw the rape case."}} +{"text": {"ach": "ikare me two corona, rwom me timo bal me butu omede totwal", "lgg": "Ngiringiri e'yo ali o'baza nisi 'diyi ma omgbo tu sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu cirisi kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Waliwo okweyongera mu kukakibwa mu bikolwa by'okwegatta mu biseera by'ekirwadde ky'akawuka ka kolona mu Uganda.", "nyn": "Okunyangarazibwa omu shonga z'okuteerana omu bwire bwa korona kukeyongyera omu Uganda.", "teo": "Eyatakin amumu na aelo kapak naka adeka na ekorona ko Uganda.", "eng": "There was an increase in sexual violence during the coronavirus pandemic in Uganda."}} +{"text": {"ach": "ite kare ni, rwom me bal me butu ki lutino anyira tek tek omede", "lgg": "E'yo anzi nyiri eyi obizu okposi ri ma omgbo tu eli 'disi ra", "lug": "Kati waliwo okweyongera mu misango gy'obuliisamaanyi omwaka guno.", "nyn": "Ahu bndikugambira, emishango y'okutoroboza omwaka ogu, eyeyongyeire.", "teo": "Kopana, epuata imusagon lu aisiolo na idwe okaru lo.", "eng": "So far, there is an increase in defilement cases this year."}} +{"text": {"ach": "Jami tic pa gamente icaro kany mito ayuba", "lgg": "Le 'ba ma ede afa gameteni amavile calori ma alea 'diyi ra", "lug": "Ebintu bya gavumenti mu kyalo kyaffe byetaaga kuddaabirizibwa.", "nyn": "Ebyombeko bya Gavumenti omu kyaro kyaitu, nibyetenga kugarurwa busya.", "teo": "Aiboisio nu apugan ocaalo kosi ekotos aitemonokino.", "eng": "The government facilities in our village need maintenance."}} +{"text": {"ach": "Latin pa gamente obalo cente ma gamente ocwalo me wilo kabutu pa lutwo iot yat", "lgg": "Azi'ba gameteni ni ayu robia 'bani Kitanda eyi jezu arojo ambori ma alea ri e'yo ndu 'yezu", "lug": "Omukungu wa gavumenti yakozesa bubi ensimbi ezaali ez'okugula ebitanda ebipya mu ddwaliro eddene.", "nyn": "Ofiisa wa Gavumenti, akakoresa kubi esente ezabaire ziteekateekirwe kugura ebitanda bisya omwirwariro erikuru.", "teo": "Abu eswaman lo apugan itolitol apiyai nu akotore agwelia itadan kadekis napolon.", "eng": "A government officer misused funds intended to buy new beds in the main hospital."}} +{"text": {"ach": "ikare me nyutu jemo, odi ki biacara maromo alib acel obale", "lgg": "Ba eza tujari ogogo elifu alu ma drilea 'diyi tualu jo eyi pie sa'wa ngiringiri vurisi", "lug": "Ebizinensi ezisukka mu lukumi n'ebizimbe byayonoonebwa mu bwegugungo.", "nyn": "Ebyombeko hamwe na bizinesi ezirikuhingura rukumi, bikasiisikara omu katabanguko.", "teo": "Ibisinesin lu edeparete akwatat ka aduketa kes oponi omunanarai kapak naka amumu.", "eng": "More than one thousand businesses and buildings were damaged during the riots."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu ot butu pa awobe manyen i gang kwan", "lgg": "Ba jo sukulu anzi agupianzi ru 'diyini lazu o'diru ni siria", "lug": "Ekisulo ky'abalenzi ekipya kizimbibwa.", "nyn": "Oburaaro busya bw'aboojo, buriyo nibwombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk ne eperete isap osomero.", "eng": "A new boys dormitory is under construction."}} +{"text": {"ach": "dictrikonongo cente kibot dule ma padi padi pi ilo malo rwom me tic yot kom", "lgg": "Distrikiti esu robia engazu amuti ndundu eyivu azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi otuzu", "lug": "Disitulikiti efunnye obuyambi okuva mu bitongole eby'enjawulo okutumbula ebyobulamu.", "nyn": "Disiturikiti eine sente kuruga omu bitongore bingi, okubaasa kutunguura eby'amagara.", "teo": "Abu edisitrikt odum apiyai kanejaas iriongeta luegelegela kanu aitojokara adekisia.", "eng": "The district has got funds from different organizations to improve health facilities."}} +{"text": {"ach": "Dule magi gikonyo luring ayela me ngi ki kwo me bedo i kem", "lgg": "Amuti ndundu eyi atita fe emunyale eyini orizu kililiru ongulumu o'diru 'diyi ma alea", "lug": "Ebitongole biyamba abanoonyiboobubudamu okusenga mu kitundu ekipya.", "nyn": "Ebitongore nibihwera empungi okutuura omu myanya misya.", "teo": "Engarakisi iriongeta ikerai aidukur aiboisio nuitetiak.", "eng": "The organizations help refugees settle into the new community."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki cawa maromo abic me oo iot yat macok loyo", "lgg": "Eri 'du amani sa'wa pipi towi cazu arojo inyia ndeni ri ma alea", "lug": "Kyatutwalira essaawa ttaano okutuuka ku ddwaliro eriri okumpi.", "nyn": "Kikatutwarira eshaha itaano, okuhika aha irwariro erituri haihi.", "teo": "Abu ayangaik iso isawan ikany kanu adolere adekis na eyapie.", "eng": "It took us five hours to reach the nearest health facility."}} +{"text": {"ach": "Twok piny eni tye ki luring ayella ma dwong loyo", "lgg": "Angu 'da ma alea emunyale eyi ma kalafe angiri ndeni", "lug": "Ekitundu kirimu omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu ogusinga obungi.", "nyn": "Ekicweka ekyo, nikyo kirikutunga omuhendo gw'empungi ezirikukirayo obwingi.", "teo": "Ijaunene aiboisit enaba lo ikerai lo ikiara.", "eng": "That region hosts the highest number of refugees."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki luring ayella madwong loyo", "lgg": "Kari Uganda niri kari emunyale eyi pie kalafe angirisi ndeni suru Afrika niri ma alea ri", "lug": "Uganda lye ggwanga erisinga okujjamu abanoonyiboobubudamu mu Africa.", "nyn": "Uganda n'eihanga eririkukirayo kutunga omuhendo gw'empungi ogw'ahaiguru omu Africa.", "teo": "Erai Uganda akwap na ijaunene ikerai luipu akere ko Africa.", "eng": "Uganda is the largest refugee-hosting country in Africa."}} +{"text": {"ach": "Lwak ma ikabedo gi konyo luring ayella ki kwo kany", "lgg": "Komiti angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi atita fe emunyale eyi ma aza kozu indi", "lug": "Abantu b'omu kitundu bayamba abanoonyiboobubudamu okubeera obulungi.", "nyn": "Abantu b'omubyanga nibarundaana sente, okuhwera empungi.", "teo": "Ingarakitos itunga aigangit ikerai.", "eng": "Local communities contribute to the welfare of the refugees."}} +{"text": {"ach": "Pol pa luring ayella ma bino i Uganda gi aa ki ilobe matye cok ki Uganda", "lgg": "Emunyale abari kari Uganda niri ma alea 'diyi enga kari jo ejele ru 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abasinga mu Uganda bava mu nsi eziriraanyeewo.", "nyn": "Empungi nyingi omu Uganda, niziruga omu mahanga agatuherereire.", "teo": "Ikerai luipu ko Uganda ebunenete akwapin nu idunyare.", "eng": "Most of the refugees in Uganda come from the neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lwak obedo yom ikare ma gamente oyubu ot yat ikabedo eni", "lgg": "Ayiko fu 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi saaru gamete ni arojo o'diru ni sizu angu eyivileri ma alea risi", "lug": "Abatuuze baali basanyufu gavumenti bwe yazimba eddwaliro eppya mu kitundu kyabwe.", "nyn": "Abatuuragye bakashemererwa ahabwa Gavumenti okwombeka eirwariro risya omu kyanga kyabo.", "teo": "Eyalamasi itunga ne adukio apugan adekis naitetet aboisit kec.", "eng": "Residents were happy when the government built a new hospital in their area."}} +{"text": {"ach": "icaro wa, yaco ikin lutino omede ikare ma two opoto", "lgg": "Calo amavileri ma alea, anzi esu drioruri ma kalafe eyi tu sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu cirisi ra", "lug": "Mu kyalo kyaffe embuto zeeyongera mu kiseera ky'omuggalo gw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Omu kyaro kyaitu, abaishiki okutwara enda bakiri bato, kukeyongyera omubiro byakeshereko ka korona.", "teo": "Kocaalo wok, apolor alinganakino na apotunun kapak naka adeka ka agolokinio.", "eng": "In our village, early pregnancies escalated during the pandemic lockdown."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino ma yac i camp tye kamede", "lgg": "Kembe emunyale eyini 'diyi ma alea, ezoanzi nyiri anzi esupi 'diyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Waliwo okweyongera kw'embuto mu bavubuka mu mkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Omumiginda y'empuungi, abaishiki okutwara enda bakiri bato kweyongyeire.", "teo": "Ko okabin, apolor apotinikino naka apesur nudidika.", "eng": "In refugee camps, there is an increase in teenage pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira mukene gi bedo ka yenyo yoo me kwo ma eni weko ginongo ic i agiki ne", "lgg": "Ezoanzi nyiri 'diyi ma azi eyi geri aa'zu edriru 'diyi nda eyini ani anzi esuzu.", "lug": "Abawala abato abamu banoonya engeri z'okwebeezaawo ne bamaliriza nga bafunye embuto.", "nyn": "Abaishiki abamwe, nibaba nibasherura ekyokubabaisaho, bahendera batweire enda.", "teo": "Acie apesur nudidika emoete eipone lo ijaris, opotunete ekaulo.", "eng": "Some young girls seek means of survival, and they end up getting pregnant."}} +{"text": {"ach": "Anyira mukene kidiyo gi me nyom", "lgg": "Ba ezoanzi nyiri 'diyi ma azi eyi omi muzu agupia", "lug": "Abamu ku bawala bano abato bakakibwa mu bufumbo.", "nyn": "Bamwe ahabaishiki bato aba, nibagyemeserezibwa kuza omu bushwere.", "teo": "Acie kotoma apesur kanu ebuinikino adukonokin.", "eng": "Some of these young girls are forced into marriage."}} +{"text": {"ach": "Dule tye ka pwonyo lutino anyira i kom rac pa yaco con", "lgg": "Amuti ndundu eyi imbata fe ezoanzi eyini onzikanya anzi esuzu drioru ri ma dria", "lug": "Ebitongole bisomesa abawala ku bubi obuli mu kufuna embuto nga bato.", "nyn": "Ebitongore nibyoreka abaishiki akabi akari omukutwara enda bakiri bato.", "teo": "Isisianakinete iriongeta apesur atiokisio nu alinganakin apotun.", "eng": "Organizations are educating girls on the dangers of early pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan guyubu dule me yot kom", "lgg": "Ba e'do amuti rua ala ni 'diyi sukulu eyi ma eselea 'bo", "lug": "Ebibiina by'ebyobulamu eby'amasomero bitandikiddwawo mu masomero.", "nyn": "Kiraabu z'ebyamagara zitandikirweho omumashomero.", "teo": "Adukun ikilabun lu angaleu osomeroi.", "eng": "School health clubs have been formed in schools."}} +{"text": {"ach": "Gum pa anyira ma pe kwano me nongo ic tye malo totwal", "lgg": "Ezoanzi sukulu'a ku 'diyi eco anzi eyi esu ra", "lug": "Abawala abatali mu ssomero bali mu katyabaga k'okufuna embuto amangu.", "nyn": "Abaishiki abatari mu mashomero bari omukabi kahango, ak'okutwara enda bakiri bato.", "teo": "Apesur nu mam ejaas osomero ejaas ationis naepol na alingakin apotun.", "eng": "Girls who are not in school are at a high risk of early pregnancy."}} +{"text": {"ach": "Kiculo lunyodo cente wek pe gumedde ki adot i kot", "lgg": "Ba tipika eyini robia fe koti'a si amve eyini ani kesi 'bani 'ba obizu okpo alea 'diyi opizu ci", "lug": "Abazadde baweebwa ssente ebweru wa kkooti okuggalawo emisango gy'obuliisamaanyi.", "nyn": "Abazaire nibashashurwa esente aheeru ya kooti, okureka emishango y'okuhamba.", "teo": "Etacio auriak ikapun kokinga na adieket kanu agolonokin imusagon.", "eng": "Parents are paid money outside the court to close rape cases."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutino kwan me mede ki kwan wek anyim gi obed ber", "lgg": "Ba ai anzi onita onipi 'diyi aa'zu sukulu'a ewu eyivu drialeri ni ani adrizu muke", "lug": "Abayizi bakubirizibwa okusigala mu ssomero okubeera n'ebiseera by'omu maaso ebitangaavu.", "nyn": "Abeegi nibahigwa okusigara omu mashomero ahabw'amagara gaabo aga nyensya.", "teo": "Isinyikokitai esisiak asalakit asioman kanu ajaut keda ingaren na ejok.", "eng": "Learners are urged to remain in school to have a bright future."}} +{"text": {"ach": "Anyira i Uganda ikine mwaka abicel ki apar wiye aryo pwod pe gu cako kwan", "lgg": "Ezoanzi kari Uganda niri ma alea eli be azia kpere mudrini iri 'diyi muni nga drio sukulua ku", "lug": "Abawala mu Uganda wakati w'emyaka mukaaga n'ekkumi n'ebiri tebagendangako ku ssomero.", "nyn": "Abaishiki omu Uganda abari ahagati y'emyaka mukaaga kuhisya ikumi nebiri, tibakazaho ga omu ishomero.", "teo": "Apesur nuko Uganda kiding na ikaru ikanyape itoni itomonarei mam elositotor osomero.", "eng": "Girls in Uganda between the age of six to twelve have never attended school."}} +{"text": {"ach": "Lutela me caro gulego lunyodo me konyo lutino gi ilok me kwan", "lgg": "Drice'ba calo ni 'diyi fe imbata tipika eyini atita fezu anzi eyivile 'diyini e'yo onita ni 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ekyalo baakubirizza abazadde okuyamba abaana baabwe mu kusoma.", "nyn": "Abeebeembezi b'ebyaro bakashaba abazaire kuhwera abaana baabo omu mashomero.", "teo": "Apotu engarenok lu ecaalo isinyikokisi auriak aingarakite idwe kec kowai lo asioman.", "eng": "Village leaders urged parents to support their children in education."}} +{"text": {"ach": "Anyira mukene bedo ki lurem i gurup marac aye oweko gi yac con", "lgg": "E'yo agyipika eyini ezoanzi eyi ma eselea ri ni e'yo anzi esuzu drioru ri ma azi eyi feni", "lug": "Okusikirizibwa emikwano mu bawala kiviirako abamu okufuna amangu embuto.", "nyn": "Akakungu omubaishiki, nikatuma batwara enda bakiri bato.", "teo": "Ariengunite na apesur nes enakit kes elinganakinete apotun.", "eng": "Peer pressures among girls cause some early pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Ki juku tic pa disco i kabedo mukene pi tim ma racu ma bedo kunu", "lgg": "Ongulumu karakara eyi atriki angu danji tuzu 'diyi ci e'yo adriza onzi ni 'diyisi", "lug": "Ebitundu ebimu biweze ebiduula by'ekiro olw'ebikola ebibi.", "nyn": "Ebyanga ebimwe, byemereize emyanya y'okushemerererwamu nyekiro, ahabw'ebikorwa ebitahikire.", "teo": "Apotu acie aiboisio ogolokisi aiboisio nu ikosiere kware.", "eng": "Some communities have banned nightclubs due to immoral acts."}} +{"text": {"ach": "Lara ngom dwong totwal i Uganda ite kare ni", "lgg": "Ngiringiri nyaku ma dria 'diyi curu'do karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Enkaayana z'ettaka nnyingi nnyo mu Uganda ennaku zino.", "nyn": "Entongane zeitaka, ni nyingi omu Uganda.", "teo": "Epol eiguro lo alupok ko Uganda ilolo.", "eng": "Land wrangles are very common in Uganda today."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik me Uganda oyabo distrik manyen", "lgg": "Koloseni kari Uganda niri niri ede distrikiti o'diru ni eyi", "lug": "Paalamenti ya Uganda etonzeewo zi disitulikiti empya.", "nyn": "Eishengyero rya uganda, ritandikire disiturikiti ensya.", "teo": "Abu airabet nako Uganda itolomu idisitriktan luitetiak.", "eng": "The Ugandan parliament created new districts."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik bene oyabi kaunti manyen", "lgg": "Koloseni ede vini kawunti o'diru 'diyi indi", "lug": "Palementi era etonzeewo amasaza amapya.", "nyn": "Eishengyero riteireho n'amasaza masya.", "teo": "Abu bobo airabet itolomu ibukui luitetiak.", "eng": "The parliament has as well created new counties."}} +{"text": {"ach": "Lweny tye ikin lutela ma icaro wa", "lgg": "Erita ako azi eyi mu drile drice'ba calo amavileri ni 'diyi ma eselea", "lug": "Waliwo okulwanagana wakati w'abakulembeze mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Hariho entero ahagati y'abeebeembezi b'ebyaro omukyanga kyaitu.", "teo": "Ejai enguingui kiding engarenok lu ecaalo wok.", "eng": "There are fights between the local leaders in our village."}} +{"text": {"ach": "Ngat matye ka pyem kede oloko lok goba i kome", "lgg": "Agu erini agati otizu eri be ri to eri enzosi", "lug": "Amuvugannya yamunenyezza mu bukyamu.", "nyn": "Ou arikuhakana nawe akamubeeherera.", "teo": "Abu na itoronia nges tai.", "eng": "Her opponent falsely accused her."}} +{"text": {"ach": "i kato ki iyer, lwak gubi yero latela gi", "lgg": "Opeta eyisi, ongulumu ni nga drice'ba eyini lele ri pe", "lug": "Okuyita mu kulonda, abantu bajja kulonda omukulembeze gwe baagala.", "nyn": "Abantu nibaija kutoorana omwebeembezi ou barikwenda, barikuraba omu karuuru.", "teo": "Kotoma aseo, epote itunga aseun engarenon lo ekotosi.", "eng": "Through elections, the community will choose a leader they want."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni gukel caden matye i kome ni", "lgg": "Eri ai eyi e'yo e'dapi kini i'ye e'yo 'bani i tozu 'diyi ra ada ri ejizu", "lug": "Yabasaba okuleeta obukakafu bw'ebimwogerebwako.", "nyn": "Akabashaba ngu bareete obujurizi oburikworeka ebirikumugambwaho.", "teo": "Abu ngesi olimok kes ayaun ajenanut na ereikitere nges akiro.", "eng": "She asked them to bring proof of the allegations towards her."}} +{"text": {"ach": "Pi cawa ni, en aye obedo latela pa mon icaro gi", "lgg": "Sa'wa 'di ni, eri oku drile distrikiti iri 'diyini", "lug": "Mu kaseera kano ye mukulembeze w'abakyala mu disitulikiti ebbiri.", "nyn": "Obwa hati, niwe mwebembezi w'abakazi omu disiturikiti ibiri.", "teo": "Kanu akopana, nges erai aingarenon na idisitriktan iyarei.", "eng": "For now, she is the woman leader of the two districts."}} +{"text": {"ach": "Lwak me kabedo wa omyero gukwo kacelo ikare weng", "lgg": "Le 'ba angu amavileri ma alea 'diyi ma aa tualu 'ba alu ru sa'wa driasi", "lug": "Abantu mu kitundu kyaffe balina okubeera obumu.", "nyn": "Abantu b'omukyanga kyaitu bashemereire kutuura nk'omuntu omwe.", "teo": "Itunga lu atutubet kosi ebeit duc aiboi nepepe kwape idiopet.", "eng": "People in our region should always live together as one."}} +{"text": {"ach": "Pi dongo lobo iyo me biacara bedo tye, omyero winye obed tye ikin lwak", "lgg": "Angu azi ni zozu e'yo robia nirisi ra, le ti ecita ma aa 'ba aa'pi angu nde ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Ekitundu okukulaakulana mu by'enfuna, walina okubaawo enkolagana mu batuuze.", "nyn": "Abantu b'omu kyanga baaza kutunguuka omubyentaasya, nihateekwa kuba hatriho okukwatanisa", "teo": "Kanu aiboisit ajaun keda apol, ekot ojai aiswamanara kanejaas itunga.", "eng": "For a region to have economic growth, there must be cooperation among the residents."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gumare kacelo ki joo ma gi telo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa asi ndriza be eyi ma eselea azini vini 'ba eyini drice 'diyi pie", "lug": "Abakulembeze bayina okubeera ab'ekisa mu bo n'abantu be bakulembera.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kwekunda bo bonka, hamwe n'abantu abubarikwebembera.", "teo": "Ekot engarenok ajaut keda amina nejaas kesi ikulepek bon keda amina itunga lu ingarenikitos kesi.", "eng": "Leaders should have compassion among themselves and the people they lead."}} +{"text": {"ach": "Latela pa mon olego wa me tic kacelo pi ber pa kabedo gi", "lgg": "Drice'ba okuru 'da fe amani ava azi ngazu tualu e'yo angiri 'diyi esuzu", "lug": "Omukulembeze w'abakyala yatukubirizza okukolera awamu olw'ekiruubirirwa ekinene.", "nyn": "Omwebembezi wabakazi akatuheereza omuhimbo okukorera hamwe, babaase kutunga bingi.", "teo": "Abu engarenon na angor isinyikok iso aswam nepepe kanu adumun nuipu.", "eng": "The woman leader encouraged us to work together for the greater cause."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan omyero gunong ngec i kom butu imit", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma esu ondua imbata ali o'baza niri ma dria ra", "lug": "Abayizi bayina okufuna obubaka ku by'okwegatta.", "nyn": "Abaana bashemereire kumanya ebirikukwata ahamagara gaabo g'okuzaara.", "teo": "Ekot esisiak adumun acoa naikamunit aelo.", "eng": "Students should get knowledge about sexual education."}} +{"text": {"ach": "Rwom pa lutino matye ka weko kwan ite kare ni tye malo", "lgg": "Anzi sukulu kupi ja ewu andrurisi 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Okuwanduka mu ssomero kuli waggulu nnyo mu masomero gaffe leero.", "nyn": "Abaana baingi nibaruga omu mashomero gaitu ebiro ebi.", "teo": "Epol noi idwe alakanakin esomero ilolo.", "eng": "There is a high rate of dropouts in our schools today."}} +{"text": {"ach": "Can aye gin acel matye ka weko lutino weko kwan ite kare ni", "lgg": "Alio ni e'yo azi okporu fepi anzi eyi ma ku sukulu ni ma azi.", "lug": "Obwavu kye kimu ku bisinga okuviirako okuwanduka mu ssomero mu Uganda.", "nyn": "Obworo nibwo burikureetera abeegi kuruga omu mashomero omu Uganda.", "teo": "Ican kes imaritai koboro kalu eyangaunitos idwe alakanakin esomero.", "eng": "Poverty is one of the leading causes of school dropouts in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Omyero wacuk cwiny lutino me mede ki kwan", "lgg": "Le ama ma fe anzi nyiri eyini ava sa'wa driasi aa'zu sukulu'a", "lug": "Tuyina okukubirizanga abaana basigale mu ssomero.", "nyn": "Tushemereire kuguma nituhiga abeegi kuguma omu mashomero.", "teo": "Ekot oni aisinyikokin idwe asalakit osomero.", "eng": "We should always encourage children to remain in school."}} +{"text": {"ach": "Ki koyo lutino anyira me Africa odwogo lok me kwan", "lgg": "Atita 'bani fele ezoanzi eyini sukulu lazu ri suru afrika niri ma alea were", "lug": "Waliwo obutajjumbira mu kusoma kw'abawala mu Africa.", "nyn": "Omuri Africa, harimu abantu baine emiteekateekyere etahikire aha bikwatairine n'okushomesa abaana abaishiki.", "teo": "Ejai aitapalaunite nuka asioman na apesur ko Africa", "eng": "There is a bias against girls education in Africa."}} +{"text": {"ach": "Dul eni pwonyo bulu i kom weyo butu imit ki lok me yot kom ma kwako yaco ki butu imit", "lgg": "Amuti 'da ni anzi eyini imbata fe e'yo ali o'baza kuzu ja azini azo esule ali o'baza si 'diyi ma dria", "lug": "Ekitongole kisimesa abaana ku kwewala n'endwadde eziyita mu kwegatta.", "nyn": "Ekitongore nikyegyesa abaana okureka eby'okuteerana, hamwe n'okubagambira akabi akari omundwara ezirikuruga omukuteerana.", "teo": "Itosiomi erionget idwe nuikamunitos ainacite aelo ka adekasinei nu ikopas kotoma aelo.", "eng": "The organization educates children about abstinence and sexually transmitted diseases."}} +{"text": {"ach": "Anyira mukene gi lworo waco lok ada bot lunyodo gi ka odok ilok me kwo gi me butu imit", "lgg": "Ezoanzi azi eyi 'ye orisi e'yo nzezu tipika eyivile 'diyi pie e'yo ali o'baza niri ma dria", "lug": "Abawala abamu batya okweyabisa abazadde ku bulamu bwabwe obw'okwegatta.", "nyn": "Abaishiki abaingi nibatiina kugambira abazaire baabo ebikwatiraine n'okuteerana.", "teo": "Acie apesur ekuriaka alimor kanuikamunitos nuka aelo.", "eng": "Some girls fear to open up to parents about their sexual life."}} +{"text": {"ach": "Lapwony obwolo wi latin ni obi wile jami me tic iot kwan ka obutu kwede", "lgg": "Imbapi azi obe zamva azi ali o'baza ma alea erini i'owizu erini afa sukulu ni 'diyi jezu risi.", "lug": "Omusomesa yasenzesenze omuwala mu kikolwa ky'okwegatta ng'amusubizza okumugulira ebikozesebwa mu ssomero.", "nyn": "Omwegyesa akashendashenda omwishiki yaateerana nawe, arikumuraganisa kumugurira ebyokukoresa ahaishomero.", "teo": "Abu esisianakinan ingala apese toma aelo, ido isumunite agwelakin nges iboro lu esomero.", "eng": "A teacher lured a girl into sex, promising to buy her scholastic materials."}} +{"text": {"ach": "Watwero mono dwoko piny rwom me tim gero i kom lutino?", "lgg": "Ama ecoki ngiringiri anzi nyiri eyi ma eselea ri ma omgbo esi ra?", "lug": "Tusobola okukeendeza obutabanguko mu baana abato?", "nyn": "Nitubaasa kumaraho akatabanguko omu baana bato?", "teo": "Ipedori oni aitidisiar amumu kanejaas idwe ludidika?", "eng": "Can we reduce violence among young children?"}} +{"text": {"ach": "Abi konyo nyara me cobo miti ne ikwo", "lgg": "Ma nga ma ezi ma aza ko orobi erivile 'diyini ecazu e'yo adaru", "lug": "Nja kuyamba muwala wange okutuukiriza ebirooto bye.", "nyn": "Ninyija kuhwera muhara wangye kuhikiiriza ebirooto bye.", "teo": "Engarakini eong akooka aitodolikin airujasia ke.", "eng": "I will help my daughter to achieve her dreams."}} +{"text": {"ach": "Ki igang kwan, la pwony ma neno lok pa anyira opwonyo wa kit me yubu kabutu", "lgg": "Sukulu'a, imbapi okuru ezoanzi eyi ma aza kopiri imba ama Kitanda amavile 'diyi ma dri edezu", "lug": "Ku ssomero omukyala avunaanyizibwa ku bawala yatusomesa bwe baala obuliri.", "nyn": "Omwegyesa mukuru omukyara ahaishomero, akatwegyesa kwara ebitanda byaitu.", "teo": "Kosomero abu aisisianakinan napolon isisianak iso aipet aperito.", "eng": "At school, the senior woman taught us how to lay our beds."}} +{"text": {"ach": "Tye lok mukene ma lupwonye omyero pe guwac ki lutino kwan", "lgg": "E'yo azi lepi imba'ba eyi ma nze sukulu anzi eyivile 'diyini ku 'diyi ci", "lug": "Waliwo ebigambo ebimu abasomesa bye batalina kugamba bayizi baabwe.", "nyn": "Hariho ebigambo, ebi abeegyesa batashemereire kugambira abeegi baabo.", "teo": "Ejaas acie akiro nu mam isisianakinak ebeit alimokin esisiak kec.", "eng": "There are some words teachers should never say to their students."}} +{"text": {"ach": "Lapwony ma neno lok pa anyira konyo gi me kato ki ipeko ma bino macalo adwoki me two dwee", "lgg": "Imbapi okuru ezoanzi eyi ma aza kopi sukulu'a ri ni azakoma fe ezoanzi eyini e'yo ewaru imba azo ni eji 'diyi agazu", "lug": "Omukyala avunaanyizibwa ku bawala mu ssomero ayamba abawala okuvvunuka ebisoomooza ebireetebwa ensonga z'ekikyala.", "nyn": "Omwegyesa omukazi omu ishomero, nahweera abaishiki okusingura oburemeezi obu barikutunga omubiro by'okuza omukwezi.", "teo": "Aisisianakinan napolon kosomero nes ingarakit apesur aipikor atiokisio nu elomunete kadeka na elap.", "eng": "Senior woman in school helps girls to overcome challenges caused by menstruation."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo weko lutino gi nyome con pi jami ma kikelo ikor gi", "lgg": "Tipika eyi ezoanzi nyiri eyivile 'diyi fe agupi'a eyini ani ali esuzu", "lug": "Abazadde bafumbiza bawala baabwe abato ne babafunamu ebintu.", "nyn": "Abazaire nibahayo bahara baabo omu bushwere bakiri bato, kugira ngu batunge enjugano.", "teo": "Emanyanarete auriak apesur kec nudidika kanu adumun akituk.", "eng": "Parents marry off their young daughters in exchange for bride price."}} +{"text": {"ach": "Yub me yot kom igangi kwan okonyo me weko lutino mede ki kwan", "lgg": "Otita e'yo rua ala ni sukulu eyi ma alea ri ni tambaza fe anzi zopi zozo sukulu'a 'diyini", "lug": "Pulogula z'amasomero ez'ebyobulamu ziyambye okutangira abaana abavubuka mu masomero.", "nyn": "Enteekateeka z'amashomero ez'ebyamagara, zituhwereire okubangira eminyeeto omumashomero.", "teo": "Ipurograms lu esomero luka angaleu kes engarakisi ayuarite atumunak kosomeron.", "eng": "School health programs have helped to protect adolescents in schools."}} +{"text": {"ach": "Lok me tic i kom yugi obedo peko acel madit i kampala tin", "lgg": "Yi ondi tambaza eri e'yo ewaru angu amani aa'zu alenia ri ni kambala andru ni", "lug": "Enkwata ya kasasiro kye kimu ku bizibu by'obutonde ebiri mu Kampala leero.", "nyn": "Okureeberera kasasiro, nibwo buremeezi aha buhangwa bwensi, oburikushangwa omu Kampala obwahati.", "teo": "Agasia nes adiopet kotoma atiokisio nu emunaritos ejautene lo akwap nes itereikina keda Kampala ilolo.", "eng": "Waste management is one of the environmental problems faced in Kampala today."}} +{"text": {"ach": "Ki gamo yugi ki ipaci wa cabit ki cabit i wel me cente mo", "lgg": "Ba okurunya tra aku esele si wiki driasi robia azi nile ra nisi", "lug": "Kasasiro akungaanyizibwa okuva mu maka gaffe buli wiiki ku muwendo ogukaanyiziddaawo.", "nyn": "Kasasiro nibagiiha omumaa gaitu twaheza kubashashura .", "teo": "Eomunono agasia oreria wok kangol sabiti okapun lu icamanara yesi.", "eng": "Garbage is collected from our homes every week at an agreed fee."}} +{"text": {"ach": "Town ma kiyubu maber omyero obed ki kama ki jogo iye yugi", "lgg": "Le tawuni 'bani otu kililiru ni ma angu okurunya trazu angiri ni ma adri ci", "lug": "Ekibuga ekiteeeketeke kiyina okuba n'ekifo ewakungaanyizibwa kasasiro.", "nyn": "Orurembo orutebekanisiibwe kurungi, niruteekwa kuba rwine omwanya murungi gw'okurundaana kasasiro.", "teo": "Etaun lo ekapanakitai ejok ebeit ajaut keda ne ibwokonoro agasia.", "eng": "An organized town must have a spacious garbage collection center."}} +{"text": {"ach": "Ladit me yot kom me dictrikoniango lwak ni omyero guyub kit ma gi bolo kwede yugi", "lgg": "Azi'ba e'yo rua alani 'da fe bile ndu liza 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyini okurunya daza cirisi risi", "lug": "Omukungu w'ebyobulamu ku disitulikiti yalabudde abatuuze ku nkwata ya kasasiro embi.", "nyn": "Orikukurira ebyamagara omu disiturikiti, arabwire abatuuragye, okwetantara okujanjaaza kasasiro.", "teo": "Abu esaman lo angaleu ko disitrikt ikwenya itunga mam aicak agasia tatai.", "eng": "The district health officer warned residents against poor waste disposal."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tedero gumiyo tam ni ki nong nino acel mo ma dano tiyo kacelo ka kwanyo yugi i town", "lgg": "Drice'ba kanisulu ni 'diyi peki o'du azi alu alata wiki alu alu siri 'yezu", "lug": "Abakulembeze b'ekitundu bateesezza olunaku lwa bulungibwansi buli wiiki.", "nyn": "Abeebembezi b'obukiiko bw'ebyanga, bateireho eizooba ry'okuyonja ekyanga buri sande.", "teo": "Lukapolok eicolong katutubet kes etemokisi aparan na ebeitor itunga kere aitala aiboisio.", "eng": "Local council leaders have suggested a day for weekly general cleaning."}} +{"text": {"ach": "Kancil oketo ka coko yugi i centa weng", "lgg": "Kanisulu ede okurunya pari eyi angu dria ma alea alata ma tambazu", "lug": "Akakiiko kataddewo awateekebwa kasasiro mu bitundu byonna okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Akakiiko kateireho ebiina bya kasasiro omumyanya yoona, kugira ngu bakuume obuyonjo.", "teo": "Atolomu ekansulo aiboisio nu etukio agasia ko osentan kere kanu aidar aila.", "eng": "The council has set up rubbish pits in all centers to maintain cleanliness."}} +{"text": {"ach": "Kancil owilo mutoka madongo wek oruu tic me coko yugi", "lgg": "Kanisulu e'du mutukari ambo 'diyi robia si okurunya ma trata ma sipidi otuzu", "lug": "Akakiiko kaapangisizza loore ez'obwannannyini okwanguya enkungaanya ya kasasiro.", "nyn": "Akakiiko kakapangisa ebimotoka ebyokurahusya omurimo gw'okurundaana kasasiro.", "teo": "Abu ekansulo ipagisa ilorei kanu aibwokonor agasia.", "eng": "The council hired private trucks to speed up the garbage collection process."}} +{"text": {"ach": "Lutic me council mukene gi tiyo ki peko matye me cobo miti gi", "lgg": "Azi'ba kanisulu ni 'diyi ma azi eyi wura e'yo eyini aa'zu ri 'du orodri esuzu eyi ma ngulupi ni", "lug": "Abakungu b'akakiiko abamu bakozesa embeera ng'omukisa okufuniramu nga bo.", "nyn": "Baofiisa bakakiiko, nibakikoresa nk'omugisha, barikweyendeza ebyabo.", "teo": "Icie kotoma okaisilas ikamunitos arerengu na aimedaun kanen.", "eng": "Some council officers take advantage of situations for personal gains."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gukok i kom kancil pi galo tic me coko yugi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'ba e'yo 'bani sa'wa 'duzu ezuru okurunya trazu ri kanisila tawuni niri ma rua", "lug": "Abatuuze baanenyezza kansala w'ekibuga olw'okulwawo okukungaanya kasasiro.", "nyn": "Abatuuragye bakajunaana omukiiki, ahabw'okukyerererwa kurundaana kasasiro.", "teo": "Apotu itunga itoroniasi ekansila lo otaun kanu aiyap aibwokor agasia.", "eng": "Residents blamed the town councilor for delaying to collect garbage."}} +{"text": {"ach": "Lutela me kancil gumiyo pwod ki dano ma ki mako gi ka bolo yugi i wang pii", "lgg": "Azi'ba kanisulu ni 'diyi fe panga 'ba okurunya 'bepi angu yi ni razu nzila tia 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Abakungu b'akakiiko baakangavuudde abantu abasuula kasasiro mu myala gy'oku nguudo.", "nyn": "Abeebembezi bekyanga, bakafubira abantu abarikunaga kasasiro omumifuregye.", "teo": "Apotu ikansilas itisilasi itunga lu ecakete agasia orot.", "eng": "The council officers punished people who throw garbage in road trenches."}} +{"text": {"ach": "Lutic me cuk tiyo tic weng ma kwako coko yugi", "lgg": "Driceza cu ni 'diyi e'yo dria ma drilea, e'yo okurunya trazu ri alenia indi", "lug": "Abakungu b'akatale bavunaanyizibwa butereevu ku buli kintu omuli n'okukungaanya kasasiro.", "nyn": "Abarikukurira obutare, nibajunanizibwa ahakureeberera buri kimwe oteiremu n'okurundaana kasasiro.", "teo": "Eswamak lu ikamunitos nu esokoni kes itingitos aswamisinei kere aimoriarite airit agasia.", "eng": "Market officers are directly in control of everything including garbage collection."}} +{"text": {"ach": "Dul me Inter Religious Council en aye ribo diini weng ma i lobo ni", "lgg": "Kanisulu dini dria eyiniri ni amuti azi ti ecita ejipi drice'ba e'yo aitanisi kari Uganda niri ma alea 'diyi ma eselea ri", "lug": "Omukago ogutaba enzikiriza ke kakiiko akataba abakulembeze b'enzikiriza bonna mu Uganda.", "nyn": "Ekibiina ekirikugaita amadiini, n'akakiiko akarikugaita abeebembezi b'ediini omu Uganda.", "teo": "Inter religious council nes atukot na imorikikit idiinin kere ko Uganda.", "eng": "The inter religious council is the body that unites all religious leaders in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cilam omyero ocit ka limo mecca pi en me nongo nying me Hajji", "lgg": "Le isilamu ma mu aci alaru ri ma alea mecca rakaka 'bani ani eri omvezu Hajji ni", "lug": "Omusiraamu ayina okulamaga olugendo olutukuvu e Mecca okuyitibwa Hajji.", "nyn": "Omusiraamu aine kutayayira orurembo orwa Mecca, abaase kwetwa Hajji.", "teo": "Erai esiramut alosit Mecca nes enyaraere nges Hajji.", "eng": "A Muslim has to make a holy pilgrimage to Mecca to be called Hajji."}} +{"text": {"ach": "Kare me kwee pa cilam kilwongo ni Ramadan", "lgg": "Ba sa'wa isilamu eyini nyaka 'dazu ri omve Ramandan i", "lug": "Ekisiibo ky'abasiraamu kiyitibwa Ramadan.", "nyn": "Obwire bw'ekisiibo kyabasiraamu, nibabweeta Ramadan.", "teo": "Apakio nu isibata isiramun enyaritai Ramadan.", "eng": "The Muslims fasting period is called Ramadan."}} +{"text": {"ach": "ibrahim obedo wego me niye ilok makwako dini", "lgg": "Ibrahim ni 'ba aita ni dria 'diyi ma ata ni", "lug": "Ibrahim ye taata w'abakkiriza bonna mu byafaayo by'eddiini.", "nyn": "Ibraham, niwe ishenkuru w'abaikiriza boona omu byafaayo by'ediini.", "teo": "Erai Iburaimu papa lo eyuunak kere kotoma akiro nukolo lo idiinin.", "eng": "Ibrahim is the father of all believers in religious history."}} +{"text": {"ach": "Gangi pa cilam weng omyero gunek lee inino eni", "lgg": "Le familia dria isilamu eyini 'diyi ma li anyapa o'du 'disi ra", "lug": "Amaka g'abasiraamu gonna gayina okusala ekisolo ku lunaku luno.", "nyn": "Amaka gabasiraamu goona, gaine kushara enyamaishwa ahaizooba eri.", "teo": "Ikalia lu isiramun kere ebeit aitub ibarasit kaparan kana.", "eng": "All Moslem families have to slaughter an animal on this day."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo lee ki mucele bot cilam ilobo ni inino enuni", "lgg": "Gameteni anyapa eyi fe mucele pie isilamu kari 'di ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti egaba ebisolo n'omuceere eri abasiraamu okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Gavumenti neegabira abasiraamu enyamaishwa n'omukyeri omwihanga ryona.", "teo": "Ijanakini apugan agangat na ibaren ka emuceri nejaas isiramun kakwap.", "eng": "The government donates animals and rice to Moslems across the country."}} +{"text": {"ach": "Ki yee ki coo cilam me nyomo dako ma kato acel", "lgg": "Ba ai agupi isilamu ru 'diyini oku 'duzu alu ma drilea ra", "lug": "Abasajja abasiraamu bakkirizibwa okuwasa omukyala asukka mu omu.", "nyn": "Abashaija abasiraamu, nibeikirizibwa okushwera abakazi abarikuhingura ahari omwe.", "teo": "Ecamakitai isiramun aimany angor nu edeparitos adiope.", "eng": "Moslem men are allowed to marry more than one wife."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka pe kelo gin mo keken maber ikwo pa dano", "lgg": "Ti ecita ako ejini e'yo muke 'ba eyi ma edria ku", "lug": "Enjawukana teziriimu kalungi konna mu bulamu bw'abantu.", "nyn": "Obutakwatanisa tiburikurugwamu ekirungi kyona omumagara g'abantu.", "teo": "Amamus aimorikikina emamei ajokis kaijar itunga.", "eng": "Disunity yields no good in people's lives."}} +{"text": {"ach": "Wang weng wan acel inyim lubanga", "lgg": "Ama dria alu wura Munguniri ma alea", "lug": "Ffena tuli omu mu kifananyi kya Katonda.", "nyn": "Twena turi omuntu omwe omu kishushani kya Ruhanga.", "teo": "Irai kere idiope kotoma aputo Edeke", "eng": "We are all one in God's image."}} +{"text": {"ach": "Wat ikin lobo Uganda ki lobe mukene tye maber", "lgg": "Aa'ta muke ri kari Uganda niri ma eselea kari azi 'diyi pie ci", "lug": "Waliwo enkolagana ennungi wakati wa Uganda n'ensi endala.", "nyn": "Uganda nekorengana kurungi n'amahanga agandi.", "teo": "Ejai ajanara naejok kiding Uganda keda akwapin acie.", "eng": "There is a good relationship with Uganda and other countries."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic me dini pi cilam me poko ringo inino me idi ki luwotgi", "lgg": "Eri azita dini nini i isilamu eyini iza awazu eyi ma eselea idi si", "lug": "Kalombolombo ka ddiini eri abasiraamu okugabana ennyama ku Eid.", "nyn": "N'omugyenzo gw'ediini y'obusiraamu , okubagana enyama aha Eid.", "teo": "Erai nu ebala ediini isiramun aimor akiring kaparan naka Idi", "eng": "It is a religious norm for Muslims to share meat on Eid."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero nino idi mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba idi inzi eli driasi", "lug": "Eid ekuzibwa buli mwaka.", "nyn": "Eid neejaguzibwa buri mwaka.", "teo": "Inuminumio Idi kangol karu.", "eng": "Eid is celebrated every year."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me mare", "lgg": "Eri muke amani ama lezu ama ma eselea", "lug": "Kirungi okwagalana.", "nyn": "Nikirungi okukundana.", "teo": "Ejok amina yeni cie.", "eng": "It is good to love one another."}} +{"text": {"ach": "En opoko cam ki joo ma otegi ki lugoro", "lgg": "Eri fe nyaka 'ba depi 'bo 'diyini azini 'ba aco be 'diyini", "lug": "Yawadde abakadde n'abaliko obulemu emmere.", "nyn": "Akagabira abantu abakuzire hamwe nabaine obumuga aha mibiri yaabo, eby'okurya.", "teo": "Abu ngesi okorak itunga lu emojongito keda lu engwalitos inyamat", "eng": "He donated food stuff to the elderly and disabled people."}} +{"text": {"ach": "Tele wibye okelo tele ikin joo ni", "lgg": "Politiki eji baka seza angu iri 'da eyi ma eselea", "lug": "Ebyobufuzi bireesewo embiranye wakati w'ebitundu ebibiri.", "nyn": "Ebyobutegyeki birugiremu obwangani ahagati y'ediini ibiri.", "teo": "Ayautu politiks angaranara kiding aiboisio aarei.", "eng": "Politics have led to rivalry between the two regions."}} +{"text": {"ach": "Komitime distrik obedo ki yubu me medo but cuk", "lgg": "Komiti distrikiti niri 'ba otita cu ambori ma ale anzizu", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kaateesezza ku kugaziya akatale k'omu masekkati.", "nyn": "Akakiiko ka Disiturikiti, kakakora enteekateeka y'okuhangusya akatare.", "teo": "Abu edisitrikt komiti itemonokin kanu aitanyanyar esokoni loapolon.", "eng": "The district committee planned on expanding the central market."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye kabino i boma madit me lobo tye kamede", "lgg": "Ba mupi aa'pi aku ambo kari niri ma alea 'diyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu muwendo gw'abantu abeeyiwa mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikwija omu rurembo orukuru gweyongyeire.", "teo": "Eyatakin enaba lo itunga lu apotu osite loapolon.", "eng": "There is an increase in the number of people flocking in the capital city."}} +{"text": {"ach": "Ngom eni opore me pur", "lgg": "Ba eco nyaku 'di ayu amvu 'yazu ra", "lug": "Ettaka ddungi okulima ko.", "nyn": "Eitaka eri rishemereire kuhingwamu.", "teo": "Ejokuka alupok nu kanu akoru.", "eng": "This land is viable for farming."}} +{"text": {"ach": "Lalonyo mo ma i town wa omiyo ngom wek kiyub iye Barracks", "lgg": "Agupi azi mali be amavile tawuni ri ma alea ni fe nyaku barakisi eyi sizu ri ni", "lug": "Omusajja omugagga mu kibuga kyaffe yawaddeyo ettaka okuzimba ko enkambi z'amagye.", "nyn": "Omushaija omugaiga omu rurembo rwaitu akahayo eitaka ry'okwombeka enkambi.", "teo": "Etunganan lo abaran otaun wok nges abu ijaik alupok kanu aiduk ebarakis.", "eng": "A rich man in our town donated the land for construction of the barracks."}} +{"text": {"ach": "Akube ki lucustoma na wek amede kinongo biacara", "lgg": "Ma eciti kasitoma mavile 'diyi pie drileba tujari ni 'diyi esuzu drile", "lug": "Nakwataganye n'abaguzi bange kufuna emirimu gy'obusuubuzi emirala.", "nyn": "Nkakorengana na bakasitoma bangye okwongyera aha migisha ya bizinesi.", "teo": "Abu eong arucokinos keda ikasitomas ka kanu aingalaun arerengesio acie nu ebiasara.", "eng": "I connected with my customers to attract more business opportunities."}} +{"text": {"ach": "Yubu jami mogo calo gudu oweko biacara odongo i town wa", "lgg": "Afa ndundu ayuzaru 'diyi ma ezota fe geri robia esuzu 'diyini zozu tawuni amavileri ma alea", "lug": "Okukulaakulanya ebintu ebiyambira abantu awamu kireeseewo okukulaakulana mu byenfuna mu kibuga kyaffe.", "nyn": "Entunguuka omubyenguuto n'ebyombeko, ereesireho entunguuka omubyentaasya by'orurembo rwaitu.", "teo": "Abu adukio na aiboisio oyangau apol otaun wok", "eng": "Infrastructural developments have led to the economic growth of our town."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol weko farm gi icaro me bino ka kwo i town", "lgg": "Ba karakara eyi calo eyi ku angu amvu 'yazu 'diyi pie muzu aa'zu aku ambo eyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga baleka ebyalo ne ffaamu okubeera mu bibuga.", "nyn": "Abantu baingi nibasigaho ebyaro na faamu zaabo okutuura omu ndembo.", "teo": "Itunga luipu enyounenete ocaaloi abunere aiboi otaunin.", "eng": "More people leave villages and farms to live in the cities."}} +{"text": {"ach": "Kinongo kabedo ma mito akoba", "lgg": "Ba esu angu karakara eyi muke 'bani 'ba eyi ma aku eyi ojazu", "lug": "Ebitundu bingi bisangiddwa nga birungi okusenzebwamu abantu.", "nyn": "Emyanya mingi eshangirwe eri mirungi kufurukiramu.", "teo": "Acie aiboisio adumun ebe ejokuka kanu aibwot.", "eng": "Various areas have been found suitable for the relocation."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo gi ingom mo malac", "lgg": "Ba oja eyi angu azi walaru ndeni ni ma alea", "lug": "Baasenzeddwa mu ttaka erisingako obunene.", "nyn": "Bakatwarwa ahaitaka erihango.", "teo": "Aponi kes itobwotai aiboisit acie na elal.", "eng": "They were relocated to a more spacious land."}} +{"text": {"ach": "Kaka abili manyen tye i centa wa", "lgg": "Polisi posti azi o'diru ni angu amavile tujari niri ma alea ci", "lug": "Waliwo ekitebe kya poliisi ekipya mu kabuga kaffe.", "nyn": "Aha maduuka gaitu hariho ofiisi ya poriisi ensya.", "teo": "Ejai epolis post loitetet osenta wok.", "eng": "There is a new police post in our trading center."}} +{"text": {"ach": "Kobo dano eni bik tye ni mogo obi tero dwe angwen", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi ma aku eyi ojazu ri eco nga imba eyi 'du su", "lug": "Okusengulwa abantu okubazza mu kifo ekirala kusuubirwa okutwala emyezi nga ena.", "nyn": "Okufuruka nikuteekateeka kukorwa omubwire bw'emyezi ena.", "teo": "Abwosio ebeit ayangaikin ilapio iwongon.", "eng": "The relocation is expected to take about four months."}} +{"text": {"ach": "Yub me kobo barak ni bor totwal", "lgg": "Otita barakisi ojazu ri ezuru saaru", "lug": "Emitendera gy'okusengula enkambi y'amagye miwanvu nnyo.", "nyn": "Omuhanda gw'okufururamu enkambi yamahe ni muraingwa munonga", "teo": "Eipone lo ebeitor aitobwosia ebarakis eyangaikini apak.", "eng": "The procedure for relocating the barracks is too long."}} +{"text": {"ach": "Woo tye i kin distrik aryo matye ka jolo luring ayela", "lgg": "Erita ako distrikiti azi iri nyaku fepi emunyale eyini ni eyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutategeeregana wakati wa disitulikiti ebbiri ezisenza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Hariho obutetegyerezana ahagati ya disiturikiti ibri, ezirikwakiira empungi.", "teo": "Emamei apuponoro kiding idisitriktan iyarei lu ijaunitos ikerai.", "eng": "There is a misunderstanding between the two refugee hosting districts."}} +{"text": {"ach": "Lok me biacara pe obedo kawot maber i distrik", "lgg": "Geri robia esuzu 'diyi ngani mu aa pa dria angu 'di ma alea ku", "lug": "Wajja kubaawo okutabanguka mu byenfuna mu kitundu.", "nyn": "Nihaza kubaho obwimukiriro omubyentaasya omu kicweka ekyo.", "teo": "Ejaun airiangirianga na ikapun kotoma aiboisit.", "eng": "There will be economic instability in the region."}} +{"text": {"ach": "ite kare ni dano tero cik icinggi", "lgg": "Curu'do 'ba eyi azita 'du eyi ma drialea", "lug": "Ennaku zino abantu batwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Ebiro ebi, abantu nibatwarira amateeka omu ngaro.", "teo": "Apakio nu itingitos itunga ekisil akanin kec.", "eng": "Nowadays people take the law in their own hands."}} +{"text": {"ach": "Lucwak dule ma ite pati ma peckwako gamente gitye ka lweny ikingi kengi", "lgg": "Ba atita fepi amuti politiki ni ndundu 'diyini 'diyi aco co eyi ma eselea", "lug": "Abawagizi b'ebibiina eby'enjawulo ebivuganya balwanagana.", "nyn": "Abashagiki b'ebibiina by'obutegyeki ebitari bimwe, nibarwanagana.", "teo": "Egangitok lu ipatei luegelegela kaluetepegak ejios.", "eng": "Supporters of different opposition parties are fighting each other."}} +{"text": {"ach": "Rwom me neko lutim bal tye kamede i kabedo wa", "lgg": "E'yo ongulumu eyini 'ba 'bani ega eza e'yo 'diyi cozu ri ma omgbo ni tu tawuni amavileri ma alea tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu kutwalira amateeka mu ngalo mu kibuga kyaffe.", "nyn": "Okutwarira ebiragiro omu ngaro kweyongyeire omururembo.", "teo": "Eyatakin amumu na itunga ko otaun wok.", "eng": "There is an increase in mob justice in our town."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka kwedo ngo ma okello peko", "lgg": "Polisi eyi afa e'yo 'da fepiri ma eti onda", "lug": "Poliisi enoonyereza ku kyavuddeko ensonga.", "nyn": "Poriisi eriyo nekyondooza ekireesire eshonga egyo.", "teo": "Engicete ipolisin nu eyangaunitos ationis", "eng": "The police are investigating the cause of the matter."}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene luworo dok gitye ka tamo pigi kengi", "lgg": "Drice'ba azi 'diyi ikpere ru dika eyi lu e'yo ega apita fezu eyi ma jeba eyini", "lug": "Abakulembeze abamu beeyagaliza bokka era balowooza ku kukkusa nsawo zaabwe.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, nibeyendeza ebyabo, kandi nibateekateeka aha kwijuza enshaho zaabo.", "teo": "Icie kotoma oingarenok ibitioko ekotos bon aisimonikin akoikes kec.", "eng": "Some leaders are selfish and they only think about satisfying their pockets."}} +{"text": {"ach": "Lutim bal ma lwak ogoyo gi ni gitye ka nongo yat ki iot yat madit", "lgg": "Ba 'bani co ongulumuru 'diyi esu aro engazu arojo ambo angu 'da niri ma alea", "lug": "Abakoseddwa mu kutwalira amateeka mu ngalo baafunye obujjanjabi okuva mu ddwaliro ly'ekitundu eddene.", "nyn": "Abatungire obujune , omukutwarira amateeka omungaro, bakaragurirwa aha irwariro erihango omu kyanga.", "teo": "Itunga lu apotu itunga osurokisi edumutu amukian kadekis kana apolon.", "eng": "The victims of mob justice received treatment from the region's main hospital."}} +{"text": {"ach": "Kabedo wa tye ki ambulance acel ma pe twero cobo peko me kabedo wa", "lgg": "Angu amavileri ma alea ambulansi lu alu dika eri econi e'yo ewaru azakoma lepi mbeleru 'diyi ma aza ko dria ku", "lug": "Ekitundu kyaffe kiyina emmotoka etambuza abalwadde emu etasobola kukola ku mbeeza za katyabaga zonna.", "nyn": "Ekyanga kyaitu kiine ambyurensi emwe etarikubaasa kukora aha bihikiirizi byona.", "teo": "Ejaas aiboisit wok keda adiope motoka nadekis na mam epedori aigangakin kanu atiokisio kere.", "eng": "Our region has one ambulance which can't cater for all the emergencies."}} +{"text": {"ach": "Lutela aryo ni gubedo ki peko mo ikingi", "lgg": "Drice'ba iri 'da eyi ma erita ako azi eyi ma eselea ni ndra ci", "lug": "Abakulembeze ababiri baalina obutakwatagana bwabwe.", "nyn": "Abeebembezi babiri, bakaba baine obutetegyerezana bwaabo.", "teo": "Ajaas engarenok iyarei keda ingungeta kec.", "eng": "The two leaders had their personal misunderstandings."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutii kacelo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi driadria sa'wa driasi", "lug": "Abakulembeze bayina okukolagana.", "nyn": "Abebembezi buriijo bashemereire kukorera hamwe.", "teo": "Ekot duc engarenok aiswamanara nepepei.", "eng": "Leaders should always work hand in hand with each other."}} +{"text": {"ach": "dictriktye ki wel luring ayela madit loyo", "lgg": "Distrikiti 'da fe angu emunyale kalafe angiri ndeni 'diyini", "lug": "Disitulikiti erimu omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu ogusinga obungi.", "nyn": "Disiturikiti niyo eine empungi ezirikukirayo obwingi.", "teo": "Ijaunene edisitrikt ikerai luipu.", "eng": "The district hosts the highest number of refugees."}} +{"text": {"ach": "Wabi bedo ki kacoke me mato oput diki", "lgg": "Mitingi truta truzu ri ni mu adri drusi ci aku ambo distrikiti niri'a", "lug": "Wajja kubaawo olukiiko lw'okutabagana enkya ku kitebe kya disitulikiti ekikulu.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko rw'okugarukana nyenkyakare aha kitebe kikuru kya disiturikiti.", "teo": "Ebeit airiamun ajaun na acamanar ko oyapesin luapolok odisitrikt.", "eng": "There will be a reconciliation meeting tomorrow at the district headquarters."}} +{"text": {"ach": "En obi cung pi kabedo me lamema ot moko cik i yer ma bino ni", "lgg": "Eri mu pa tu memba koloseni niri ru opeta emupi 'diyisi", "lug": "Ajja kuvuganya ku kifo ky'omubaka wa paalamenti mu kulonda okujja.", "nyn": "Naija kuhakanira entebe ya memba weishengyero omu karuuru akarikwija.", "teo": "Ebeit nges aibwo kwape emeeba loka airabet kotoma aseo kanaebunit.", "eng": "He will contest for the post of member of parliament in the upcoming elections."}} +{"text": {"ach": "Adot goba mogo tye ma aa kibot latela wi dule cung iwibye ma jemo i kom gamente", "lgg": "Diyi e'yo enzoru 'diyi engazu drice'ba 'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyiniri vu", "lug": "Waliwo ebimusibwako ebitali bituufu okuva eri amuvuganya.", "nyn": "Ebi n'ebishuba kuruga omu mwebembezi w'orubaju orurikuhakanisa.", "teo": "Eraas nu nuaisab kanejaas luke etepegak.", "eng": "These are false accusations from the opposition leader."}} +{"text": {"ach": "Minister pe onongo waraga malwonge i yub", "lgg": "Minisita 'da esu kadi omveta ni 'da kuye", "lug": "Minisita teyafuna kuyitibwa.", "nyn": "Minisita taresirwe.", "teo": "Mam eminista abu odum aijaunet.", "eng": "The minister didn't receive the invitation."}} +{"text": {"ach": "En okwayo gamente me medo cente makimiyo ki dictrikma tye iye luring ayela", "lgg": "Eri ai gamete ni robia fele distrikiti angu fepi emunyale eyini 'diyini ri ma omgbo otuzu ra", "lug": "Yasabye gavumenti okwongeza ku buyambi bw'eziweebwa disitulikiti ezisenza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Akashaba gavumenti okwongyera esente ezirikuheebwa omu disiturikiti ezirikwakiira empungi.", "teo": "Abu ngesi ilip apugan aiyatakin apiyai odisitriktan lu ijaunitos ikerai.", "eng": "He requested the government to increase funds allocated to refugee hosting districts."}} +{"text": {"ach": "Rwom me can omede pi two corona", "lgg": "Alio ma omgbo tura e'yo azo korona niri vurisi", "lug": "Waliwo okweyongera mu bwavu olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Obworo bweyongyeire ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Eyatakinos ican kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "There is an increase in poverty due to the Coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Nga ma omyero kit ket bal iwiye pi peko me gudu matime pi gudu maracu?", "lgg": "Ba e'yo drileonzi nzila dria 'diyiniri 'ba a'di ma rua?", "lug": "Ani ow'okuvunaana ku bubenje obuva ku nguudo embi?", "nyn": "Nooha orikujunanwa ahari butandu ezirikureetwa enguuto mbi?", "teo": "Ingaibo ebeit aitoroniar kanu akangasia nu etakanunete korotin luarokok.", "eng": "Who is to blame for the accidents caused by bad roads?"}} +{"text": {"ach": "Ocwalo dong mwaka apaa nicake me gutiyo i kom gudu enuni", "lgg": "Eri cadi eli mudri 'bo 'bani ndra azi ngazu nzila 'di ma dria asizu", "lug": "Kati giweze myaka kkumi okuva oluguudo lwe lwako okukolebwa.", "nyn": "Hati n'emyaka ikumi kuruga obu bahereruka kukora aha ruguuto.", "teo": "Adolo kwana ikaru itomon agear ne eswamaere erot ngol.", "eng": "It's ten years now since they last worked on the road."}} +{"text": {"ach": "Company onongo machine manyen pi yubu gudu", "lgg": "Kamboni 'da esu masini o'diru ni eyi nzila sizu 'bo", "lug": "Kampuni efunye ebyuma ebipya eby'okuzimba oluguudo.", "nyn": "Kampuni etungire ebyoma bisya by'okukora enguuto.", "teo": "Ogwel ekampuni acuman nuitetiak kanu adukio irotin.", "eng": "The company has acquired new machines for road construction."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki lutela wa me kok i kom jami me tic maracu i town wa", "lgg": "Drice'ba amavile 'diyi vusi, ama onuki afa o'bi eyini ayu 'diyi ma wura onzi tawuni amavileri ma alea ri ma dria", "lug": "Nga tuyina mu bakulembeze baffe twemulugunyizza ku mbeera y'ebintu ebitugasiza awamu embi.", "nyn": "Tuketomboitwa ahan guuto mbi n'ebyombeko omu rurembo rwaitu turikurabira omu beebembezi.", "teo": "Etoritos nejaas engarenok kosi, apotu iso angurianata kanuka iboro lu amunaros kotaun wok.", "eng": "Through our leaders, we complained about the bad infrastructures in our town."}} +{"text": {"ach": "Gudu eni cito i trading centre ma i town dok bene lutim biacara madwong gitiyo kwede", "lgg": "Nzila 'dini 'ba ji angu tujari 'yezu tawuni niri ma alea dika 'ba tujari 'yepi karakara 'diyi eyi ayu ni", "lug": "Oluguudo lugenda mu kabuga era likozesebwa abasuubuzi bangi.", "nyn": "Oruguuto niruza ahamaduuka kandi nirukoresibwa abashubuzi baingi.", "teo": "Elosi erot osenta lo otaun ido itwasamaete itunga luipu.", "eng": "The road leads to the town trading centre and is used by many traders."}} +{"text": {"ach": "Gudu eni tye ki buu madwong ma twero kelo peko me gudu madit", "lgg": "Nzila eyi ma dria 'bule ecopi drileonzi onzirikanya ni fepi ra 'diyi ga tre", "lug": "Enkubo lirimu ebinya bingi ebiyinza okuviirako obubenje obw'amaanyi.", "nyn": "Enguuto ziine ebiina bingi ebirikubaasa kureeta butandu y'amaani.", "teo": "Ejaas erot keda aipanya nuipu ne epedorete ayaun akangas naronon.", "eng": "The roads have many potholes which would cause a serious accident."}} +{"text": {"ach": "En otemo weyo gudu ci opoo ni oyoko lacoo ma onongo tye iwi piki piki", "lgg": "Eri o'bi ta 'bule nzila dria ri tru erini ani agu azi pikipiki dria ni sizu", "lug": "Yagezaako okwewala ekinnya n'akoona omusajja ku pikipiki.", "nyn": "Akagyezaho okwetantara ekiina, yatomera omushaija owaabaire ari aha piki piki.", "teo": "Atamit ngesi ainac aipany kosodi ainang etunganan lo epikipik.", "eng": "He tried to avoid a pothole and he knocked a man on a motorcycle."}} +{"text": {"ach": "Ki keto bal iwi lutela pi nywaro tic ki cente ma kimiyo pi yubu gudu", "lgg": "E'yo 'bani robia otita 'diniri ayuzu e'yo ndu 'yezuri drice'ba eyini", "lug": "Abakulembeze be bayina okuvunaanyizibwa olw'okuzza ssente za pulojekiti mu bintu ebirala.", "nyn": "Abeebembezi nibo barikujunanizibwa ahabw'okubuzabuza esente za purogyekiti.", "teo": "Engarenok ebeit aitoroniar kanu aikonaria ikapun lu abeit kanu epurojekt.", "eng": "The leaders are to blame for the diversion of funds meant for the project."}} +{"text": {"ach": "Latela wii mon tye ka telo jemo i kom gudu maracu", "lgg": "Oku drile 'da ni ngiringiri 'ye e'yo nzila onzi eyini tawuni eyivileri ma alea 'diyisi", "lug": "Omukulembeze w'abakyala akulembeddemu okwekalakaasa olw'enguudo embi mu kibuga kyabwe.", "nyn": "Omwebembezi w'abakazi, niwe ayebembeire okwesharinga ahabw'enguuto mbi eziri omu rurembo.", "teo": "Engarenikit aingarenon na angor aidiya kanu irotin luarokok ko otaun.", "eng": "The woman leader is leading a demonstration against the poor roads in their town."}} +{"text": {"ach": "Gudu maracu ni kelo me gudi jwi", "lgg": "Nzila onzi 'diyi drileonzi eyi fe O'du driasi", "lug": "Enguudo amabi zireeta obubenje buli lunaku.", "nyn": "Enguuto mbi nizireeta butandu buriizooba.", "teo": "Irotin luarokok eyaunenete akangasia kanginiparan.", "eng": "The bad roads cause accidents every day."}} +{"text": {"ach": "Pe watwero bedo opii ilobo wa", "lgg": "Ama econi adri ati'boru Kari amavileri ma alea ku", "lug": "Tetusobola kuba baddu mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Titurikubaasa kuhinduka abahuuku omwihanga ryeitu.", "teo": "Mam iso epedori araut ipakasin akwap kosi.", "eng": "We cannot be slaves in our own country."}} +{"text": {"ach": "Yubu gudu obi cake idwee manyen", "lgg": "Nzila eyi ma edeta ni nga e'do imba drusirisi", "lug": "Okuddaabiriza enguudo kujja kutandika omwezi ogujja.", "nyn": "Okureeberera enguuto, nikwija kutandika esande erikwija.", "teo": "Aitemonokino na irotin egear olap ngol.", "eng": "Maintenance of the roads will begin next month."}} +{"text": {"ach": "Ka itye katic iyub, omyero ibed ki kare me tyeko tic", "lgg": "Azi ngaria otita azi ma dria, le 'ba ma 'ba asi sa'wa ti ojazu ri ma dria ra", "lug": "Ng'okola ku pulojekiti, omuntu alina okufaayo ku budde bwayo.", "nyn": "Omuntu yaaba naakora aha purogyekiti, ashemereire kumanya obwire obu shemereire kuhwa.", "teo": "Karai itemonokino irotin, ekot ituan airereorit nuka apak.", "eng": "When working on a project, one should consider the turnaround time."}} +{"text": {"ach": "Minister okok i kom lutic pi tic ki jamo ma rwom gi tye lapiny", "lgg": "Minisita 'da 'ba e'yo 'bani masini wura onzi 'diyi ayuzu afa sizu ri 'ba afa sipi 'diyi ma rua", "lug": "Minisita yanenya abaweebwa omulimu olw'okukozesa ebyuma ebibi mu kuzimba.", "nyn": "Minisita akajunaana abapateine ahabwebyoma by'omutindo gwahansi ebi bakoreise omu kwombeka.", "teo": "Abu eminista itoronia adukok kanu acuman nuarokok nu etwasamao adukio.", "eng": "The minister blamed the contractors for the poor quality machines used in the construction."}} +{"text": {"ach": "Latela otelo wii joo ne ijemo me kwero tic", "lgg": "Drice'ba 'da ce ngiringiri azi ngazu ku ri ma dri tawuni'a ni", "lug": "Omukulembeze yakulembera okwekalakasa kw'okugaana okukola mu kabuga.", "nyn": "Omwebeembezi niwe yayebembeire akesharingo k'okuta ebikwato ahansi omu rurembo ahagati.", "teo": "Abu engarenon engarenik nuka aibwaikin iswamasia kwap ko osenta lo otaun", "eng": "The leader led the sit down strike in the town center."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ka woo dok ka lweny ikin gi ken gi", "lgg": "Ba eyi ri otre azini aco co eyi ma eselea", "lug": "Abantu baleekaana n'okulwanagana.", "nyn": "Abantu bakaba nibateera orwari barikurwana.", "teo": "Acelasi itunga ka ejie bonik.", "eng": "People were shouting and fighting each other."}} +{"text": {"ach": "En waco ni bulu ma tung bot party ma jemo i kom gemente aye gucako tim gero", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba ode amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyi ceki ngiringiri 'da ma dri ni", "lug": "Yalumirizza nti abavubuka okuva ku ludda oluvuganya be baakulembeddemu akatanguko.", "nyn": "Akagira ngu eminyeeto kuruga aha rubaju orurikuhakanisa, nibo bareesire akajagararo.", "teo": "Abala ngesi ebe apotu atumunak luko oposition kes etolosete amumu.", "eng": "He claimed that the youths from the opposition side led the violence."}} +{"text": {"ach": "Latela onongo yubu mic mo pi gurup pa mon", "lgg": "Drice'ba 'da otu ndra de esu feta azi amuti oku eyiniri ni", "lug": "Omukulembeze yali ategese ekirabo ky'ekibiina ky'abakyala.", "nyn": "Omwebeembezi akaba ateekateekire ekiconco, eky'okuhayo omu guruupu y'abakazi.", "teo": "Etemokit engarenon agangat kanu aijaikin egurupu lo angor.", "eng": "The leader had prepared a donation for a Womens' group."}} +{"text": {"ach": "Gurup pa lutim gero ni guwaco ni gin giaa kibot party ma jemo i kom gamente", "lgg": "Ba ngiringiri 'ye'ba 'da eyi 'yoki kini drice'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyi epeki eyi ma ti ni", "lug": "Ekibinja ky'abeekalakaasi kyalumirizza nti kyasindikiddwa abakulembeze b'oludda oluvuganya.", "nyn": "Guruupu y'abeesharingi ekagamba ngu ekaba esindikirwe abeebembezi b'ebibiina ebirikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Abala egurupu loka itunga kalu amumu ebe ejukunitai kes engarenok luko oposition.", "eng": "The group of rioters claimed to be sent by the opposition leaders."}} +{"text": {"ach": "Kibalo jami ki odi mapol ikare me tim gero me nyutu jemo meno", "lgg": "Ba eza afa ozizaru karakara 'diyi azini jo karakara 'diyi pie sa'wa ngiringiri 'da nirisi", "lug": "Ebyamaguzi n'ebizimbe bingi byayonooneddwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Ebintu bingi n'eby'ombeko bikasisikara omu kwesharinga.", "teo": "Ipu iboro ka aduketa nu aponi obilibilai kapak naka amumu.", "eng": "A lot of goods and buildings were destroyed during the rioting."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma luaranyi guwango mutoka matye ki pole me mac", "lgg": "Ba ode owokoru 'diyi eveki mutukari ambo aci pati pie ni te", "lug": "Abavubuka ab'effujjo baayokya loore eyaliko ebikondo by'amasannyalaze.", "nyn": "Eminyeeto eyabaire erikwesharinga, ekosya ekimotoka ekyabaire kyekoreire emiti y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu atumunak lu amumu icweata elore lo ebwokit ipirin lo akim.", "eng": "Violent youths burnt down a truck with electricity poles."}} +{"text": {"ach": "Kimako bulu abic dok ki tweyo gioo", "lgg": "Ba obi 'ba ode towi ni eyi polisi'a", "lug": "Abavubuka bataano baakwatiddwa ne baggalirwa.", "nyn": "Eminyeeto etaano, ekakwatwa kandi yakomwa.", "teo": "Aponi orocunai atumunak ikany kosodete aiturakin amabusu.", "eng": "Five youths were arrested and detained."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma gukeco totwali gukwanyo jami ki idukan pa dano", "lgg": "Ba ode awokoru 'da eyi ogu afa eyi engazu 'ba eyivu dukani eyi ma alea", "lug": "Abavubuka abasunguwavu babbye ebyamaguzi mu maduuka g'abantu.", "nyn": "Eminyeeto eine ekiniga ekeiba ebintu kuruga omu maduuka.", "teo": "Apotu atumunak lu eunyasi okokwata iboro koidukai itunga.", "eng": "The angry youth looted goods from people's shops."}} +{"text": {"ach": "Joo me opposition gukwero ni pe gin aye opiyo bulu ne timo tim gero", "lgg": "Drice'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyi gaki agata e'yo 'ba ode eyi obezu ngiringiri 'yezuri ma dria ci", "lug": "Abakulembeze ab'oludda oluvuganya beegaanye ebigambikwa nti baasenzesenze abavubuka mu kwegugunga.", "nyn": "Abebembezi b'ebibiina ebirikuhakanisa gavumenti bakahakanisa ebyabaire nibigambwa ngu bakasindika eminyeeto, okukora akeimukiriro.", "teo": "Apotu engarenok luka oposition imuasi ngun nu aisidik atumunak amumuor.", "eng": "The opposition leaders denied the allegations of enticing the youth into violence."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi telo wi wu lutim me gero me nyutu jemo", "lgg": "Ba bi eri erini ngiringiri 'da ma dricezu risi", "lug": "Yakwatiddwa lwa kukulemberamu okwekalakaasa.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwebembera akesharingo.", "teo": "Aponi nges orucunai kanu aingarenikin amumu.", "eng": "He was arrested for leading the strike."}} +{"text": {"ach": "Latela okwero adot weng matye i kome", "lgg": "Drice'ba 'da ga agata e'yo dria 'bani eri tozu 'diyi ma dria te", "lug": "Omukulembeze yeegaanye ebyogererebwa byonna.", "nyn": "Omwebembezi akeehakana ebyabaire nibigambwa.", "teo": "Aengrenon ogir nu abakai kere.", "eng": "The leader denied all the allegations."}} +{"text": {"ach": "ikare me kavuyo, ricac omako wonkom me caro ci en otoo", "lgg": "Sa'wa ngiringiri 'da nirisi, 'ba gbi 'Bili ei calo 'da niri drileonzi si kayi", "lug": "Mu keegugungo, ssentebe w'ekyalo yakubiddwa essasi mu butanwa n'afa.", "nyn": "Omu bwire bw'akeimukiriro, mukuru w'entebe kakiiko k'ekyaro, akarashwa yaafa kitagyendereirwe.", "teo": "Kapak naka amumu, aponi ibucarai ainom lokapolon eicolong aiyar.", "eng": "During the riot, the village chairperson was accidentally shot dead."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero ye ni lamera bene twero lweny i koma", "lgg": "Ma econi ai kini ma amvi eco ti oja ma ruatia ra ri ku", "lug": "Sisobola kukkiriza nti ne mwannyinaze asobola okunvaamu.", "nyn": "Tindikubaasa kukiikiriza ngu na mwine maawe, naabaasa kundwanisa.", "teo": "Mam eong acamunit inacika da cut aigir eong.", "eng": "I can't believe even my sister can go against me."}} +{"text": {"ach": "Abili obedo ki ngec i kom yub pa bulu me timo kavuyo", "lgg": "Polisi eyi ni e'yo otita 'ba ode eyini lezu ngiringiri 'yezu 'da ma dria e'yo ra", "lug": "Poliisi yali emanyi ku lukwe lw'abavubuka okwekalakaasa.", "nyn": "Poriisi ebeire neemanya ngu eminyeeto neeza kwesharinga.", "teo": "Ajenete ipolisin epulani lo atumunak kanu amumuor.", "eng": "The police were aware of the plot by the youth to riot."}} +{"text": {"ach": "Kimako bulu apa wiye aboro pi telo wii tim gero meno", "lgg": "Ba obi 'ba ode mudrini aro ni eyi eyini ngiringiri 'da ma dricezu risi", "lug": "Abavubuka kkumi na munaana baakwatiddwa olw'okukulemberamu akatabanguko.", "nyn": "Eminyeeto ikumi na munaana bakwasirwe ahabw'okwebembera akesharingo.", "teo": "Aponi orocunai atumunak itomonakanyauni kanu amumu.", "eng": "Eighteen youths were arrested for leading the violence."}} +{"text": {"ach": "Town ma kavuyo obedo iye ni en aye tye ki luring ayella madwong loyo", "lgg": "Tawuni 'bani ngiringiri 'yezuri ma alea emunyale eyi ma kalafe angiri ndeni", "lug": "Ebibuga ebyakosebwa mu kwegugunga kirimu omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu ogusinga obunene.", "nyn": "Orurembo orwarabanisizemu akesharingo, nirwo rurikwakiira omuhendo gw'empungi, ogurikukirayo obwingi.", "teo": "Etaun lo aponi osurokinai nes lo ijaunit enaba loepol kakere lo ikerai.", "eng": "The affected town during the riot hosts the biggest number of refugees."}} +{"text": {"ach": "Kavuyo ocake onongo latela wi jo ma jemo i kom gamente gipeke", "lgg": "Ngiringiri 'da eyi e'doki de esu drice'ba 'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea yo 'diyiniri ndra tawuni'a si amve", "lug": "Okwegugunga kwatandika ng'omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti tali mu kibuga.", "nyn": "Akeimukiriro, kakatandika obu omwebembezi w'orubaju orurikuhakanisa yabaire ari aheeru y'orurembo.", "teo": "Egeunit amumu komamei engarenon loka etepegak ko otaun.", "eng": "The riots began when the opposition leader was out of the town."}} +{"text": {"ach": "Latela obedo ka lweny pi twero pa dano i city", "lgg": "Drice'ba 'da ri a'di 'di drilemgbo 'ba aku ambo 'da ma alea 'diyini risi", "lug": "Omukulembeze yali alwanirira eddembe ly'abantu mu kibuga.", "nyn": "Omwebeembezi akaba narwanirira obugabe bw'abantu omu rurembo.", "teo": "Ajio engarenon kanu apedorosio nuka itunga ko osite.", "eng": "The leader was fighting for the rights of the people in that city."}} +{"text": {"ach": "Abili mako jami gi dok pe ki dwoko bot gi", "lgg": "Azi'ba eyi afa eyivile ozizaru 'diyi obi ra dika 'ba ogoni vini eyi vele ku", "lug": "Abakungu baawamba ebyamaguzi byabwe naye tebibaddizibwa.", "nyn": "Abeebembezi nibakwata ebintu byabo, kandi tibirikubagarurirwa.", "teo": "Apotu eswamak ikamasi iboro kec konye mam inyakakitai kes itoni kopana.", "eng": "The officers confiscate their merchandise and it's not returned to them."}} +{"text": {"ach": "iceng cabit kiloro coron woko dok eni weko lucat konye woko", "lgg": "Sabatusi, ba coroni eyi ma ti opi ci erini ani fezu 'ba afa ozipi 'diyini aza kozu amve", "lug": "Ku lwesande kaabuyonjo zibeera nzigale abasuubuzi ne bapama mu kyangaala.", "nyn": "Aha sande, ebihorooni nibabikinga, abashubuzi bagyemeserezibwa okwejunira omu myanya eri haihi.", "teo": "Nasabiti aponi ogoloi icolonin abu na ijaik agwelanarak aibari kinga.", "eng": "On Sunday toilets are locked and vendors are forced to defecate in the open."}} +{"text": {"ach": "Lutela me city gumiyo kabedo kama omyero lucat obed iye ento gin okwero woko", "lgg": "Aku ambori 'ba angu afa ozizu 'diyi tawuni'a risi amve te eyi gaki e'yo nde si", "lug": "Ekibuga kitaddewo ekifo ky'abasuubuzi wabweru w'ekibuga naye baakigaana.", "nyn": "Orurembo rutaireho emyanya yabashuubuzi aheeru y'etawuni kwonka tibagikiriize.", "teo": "Abu esite ijaik aiboisio nu egwelanarere kinga na etaun, konye apotu kesi ogiroto.", "eng": "The city has allocated vending sites outside the town, but they rejected it."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kero cik me city itic gimako jami pa lucat", "lgg": "Amuti e'yo 'da onepi aku ambori ma alea 'diyi afa ozizaru 'diyi obi engazu 'ba afa ozipi 'diyivu", "lug": "Ttiimu eddukanya emirimu gy'ekibuga yaboye ebyamaguzi okuva ku basuubuzi.", "nyn": "Abarikukwatisa ebiragiro omu rurembo, nibakwata ebintu kuruga aha bashuubuzi.", "teo": "Abu etimu lo isilikalei lo esite ikamasi iboro kanejaas agwelanarak.", "eng": "The city enforcement team impounds goods from vendors."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin maber me ryemo lucat i teng gudu i twon pien ni gipeke ki kama omyero gucit iye", "lgg": "Eri muke ku 'ba afa ozipi nzila tia 'diyi odrozu te a'dusikuni angu azi eyini ecozu afa ozizu ra ni yo", "lug": "Si kya bwenkanya okuggya abasuubuzi ku nguudo, tebayina waakukolera.", "nyn": "Tikihikire okubinga abarikuguza ebintu ahanguuto, tibaine ah'okukorera.", "teo": "Mam ejok aitonyoun agwelanarak, emamete kesi ne egwelanarata.", "eng": "It is unfair to evict street vendors, they don't have where to operate from."}} +{"text": {"ach": "Cato jami iteng yoo obedo yo ma gin tye kwede me tiyo cente me gwoko luot gi", "lgg": "Afa oziza nzila tia ri lu geri eyini ecozu familia eyivile 'diyi ma tambazu ra ri i", "lug": "Okutundira ebyamaguzi ku nguudo y'engeri yokka gye basobola okuyimirizaawo amaka gaabwe.", "nyn": "Okuguza ebintu ahanguuto, nigwo muhanda gwonka, ogu barikubaasa kuhwera amaka gaabo.", "teo": "Agwelanar korotin nes bon ewai lo ingarakitotor kesi ikalia kec.", "eng": "Selling goods on the streets is the only way they can facilitate their families."}} +{"text": {"ach": "Luact jami iteng gudu gitye atera me cito i cuk ma kiyubu manyen", "lgg": "Ba afa ozipi nzila tia 'diyi ngonde muzu cu o'diru 'da ma alea", "lug": "Abasuubuzi ku nguudo beetegefu okugenda mu katale akapya.", "nyn": "Abarikuguza ebintu aha nguuto betekateekire kuza omukatare akasya.", "teo": "Ekapakina agwelanarak lu orotin anyoun alosite osokoni loitetet.", "eng": "Vendors on the streets are ready to move to the new market."}} +{"text": {"ach": "Lutela me city gucako lweny i kom lucat iteng gudi i yo ma turu cik", "lgg": "Driceza aku ambo niri nga azi 'ba afa ozipi nzila tia geri azita palaa ku 'diyisi 'diyi ma rua", "lug": "Ekitongole ekiddukanya ekibuga kyakoze ekikwekweto ku basuubuzi bw'okunguudo abakolerako mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ab'ebiragiro by'akatare, bakakora ekikwekweto kyokuzibira abashubuzi abarikukorera omu miringo etashemeire.", "teo": "Abu eyaitene lo esite itonyou agwelanarak lu mam acamakitai ajaut nen.", "eng": "The city authority took operations against street vendors operating illegally."}} +{"text": {"ach": "Yub me poko i kabedo i city i yo marac twero weko kabedo me timo biacara bedo tidi", "lgg": "E'yo otita 'bazu aku ambori ni muke ku 'diyi eco fe angu tujari 'yezuri ni cazu ku", "lug": "Okuteekerateekera obubi ekibuga kiyinza okuviirako okubulwa ebifo awakolelwa bizinensi.", "nyn": "Okuteekateekyera kubi orurembo, nikibaasa kuremesa okutunga omwanya gw'abashubuzi.", "teo": "Aitemonokineta nu mam itetenitai epedori aitamamaun aiboisio nu egwelanarere.", "eng": "Poor planning of the city can lead to limited space for business."}} +{"text": {"ach": "Latela maber twero bedo lanyut maber ikit ma en timo kwede tice", "lgg": "Le drice'ba muke ri ma e'da adriza muke ri erini azi ivile driceza ni 'diyi ngaria", "lug": "Omukulembeze omulungi ayina okubeera ekyokulabirako mu mirimu gye egy'obukulembeze.", "nyn": "Omwebembezi murungi ashemereire kuba ekyokureeberaho omu murimo gwe gw'obwebembezi.", "teo": "Ekot engarenon loajokan orai lo ejokuka aswamisinei kaswam ke.", "eng": "A good leader should be exemplary in his administrative work."}} +{"text": {"ach": "Luact ma icuk ma itown wa guyubu gurup gi me bol icup idwe ma okato", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a tawuni amavileri ma alea 'diyi e'do amuti asosoa niri imba ajerisi", "lug": "Abasuubuzi b'omu katale mu kibuga kyaffe baakola ekibiina ky'okutereka ensimbi omwezi oguwedde.", "nyn": "Abashubuzi omu rurembo rwaitu, batandikireho ekibiina ky'okubiika esande ehwaire.", "teo": "Apotu agwelanarak lu otaun wok odukutu egurupu lo aimono olap je.", "eng": "The market vendors in our town formed a saving group last month."}} +{"text": {"ach": "Gin acel ma kelo dongo lobo ikabedo moni obedo rwom me kuc ki gwoko ber bedo ikabedo enuni", "lgg": "E'yo azi angu ezoma fepiri eri ageitema muke ri i", "lug": "Ekimu ku bintu ekitumbula enkulaakulana y'ekifo bwe bukuumi obulungi.", "nyn": "Ekintu kimwe aha birikureeta entunguuka omu mwanya, n'eby'okwerinda ebihamire", "teo": "Idiopet koboro kalu ingarakitos apol na atutubet erai ayuara najokan.", "eng": "One of the things that facilitate development of a place is good security."}} +{"text": {"ach": "Yub me yaro kamaleng lutic manyen me dictrikobedo tye laworo", "lgg": "Omu 'Bili ei distrikiti ni o'diru ri ni oyo sozu ri 'ye i aje", "lug": "Omukolo gw'okulayira kwa ssentebe wa disitulikiti omuggya gwabaddewo eggulo.", "nyn": "Omukoro gw'okurahiza mukuru w'entebe owa disiturikiti omusya gubaireho nyomwabazyo.", "teo": "Aisilairao na eceyaman loitetet lo edisitrikt abu ojaikin bian.", "eng": "The swearing in ceremony of the new district chairman happened yesterday."}} +{"text": {"ach": "ikin peki ma dictrikeni tye ka neno ne obedo lok me yot kom matye ma goro", "lgg": "E'yo ewaru distrikiti ni esu ri ma azi eri azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ma wura muke ku ri i", "lug": "Ebimu ku bisoomooza ennyo disitulikiti bye byobulamu ebibi.", "nyn": "Omu buremeezi bwingi oburikushangwa omu disiturikiti, harimu obuheereza bubi omu byamagara.", "teo": "Kotoma atiokisio nuepolok ko disitrikt nes nuka amukian.", "eng": "Among the major challenges of the district is the poor health services."}} +{"text": {"ach": "Latela acel me i town wa dong otiyo pi mwaki pyera riyo", "lgg": "Drice'ba azi tawuni amavileri ma alea ni nga azi ofisi 'da ma alea eli kaliri", "lug": "Omu ku bakulembeze b'ekibuga kyaffe yali mu woofiisi okumala emyaka abiri.", "nyn": "Omwe aha beebeembezi omu rurembo rwaitu, akamara omu ofiisi emyaka makumi abiri.", "teo": "Ediopet kotoma ongarenok lu otaun wok adau ikaru akaisarei ko oyapesi.", "eng": "One of the leaders of our town was in office for twenty years."}} +{"text": {"ach": "Lacoo mo ongolo cing jirani ne inge lweny me laro wang ngom ikin gi", "lgg": "Agupi azi li jo ejele erivileri ma dri va eyini awazu nyaku eyivile 'diyi ma boda ma dria 'bori ma vutia", "lug": "Omusajja asala omukono gwa muliraanwa we oluvannyuma lw'okuyombera ensalosalo z'ettaka.", "nyn": "Omushaija atemire mutaahi we engaro, ahanyima y'okutonganira ensharo z'eitaka ryabo.", "teo": "Abu etunganan otubo akan eidunyet ke akaulo na acelakin kanu alupok nu oikoru kec.", "eng": "A man cuts his neighbor's hand after quarreling over their land boundaries."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki muduku labongo twero pa gamente obedo gin ma turu cik", "lgg": "Aa'zu osu be rukusa gamete niri kokoru ri eri azita palaa ku", "lug": "Okubeera n'emmundu nga toyina lukusa lwa gavumenti kimenya mateeka.", "nyn": "Okugira embundu oteine rusa rwa Gavumenti, nikihenda ebiragiro.", "teo": "Ajaut keda imudun komamei alasisi na apugan erai abilit ekisil.", "eng": "Possession of guns without government permission is against the law."}} +{"text": {"ach": "Lutela gu keto cingi iwinye me juku oony pa remo ikin dano gi", "lgg": "Drice'ba eyi ti dri kokobi asianzu niri ma dria ari adaza 'ba eyivile 'diyi ma eselea ri atrizu", "lug": "Abakulembeze bassa emikono ku ndagaano y'emirembe okukomya ekiyiwamusaayi mu bantu baabwe.", "nyn": "Abebembezi bakata omukono aha ndagaano y'obusingye, okumaraho okusheesha eshagama omu bantu baabo.", "teo": "Apotu egarenok idokoto akanin acamanara kanu aitanangia abukor na aokot kotunga kec.", "eng": "The leaders signed a peace agreement to end bloodshed among their people."}} +{"text": {"ach": "Abili omako dul pa bulu mo ma gucako lweny i kom luwotgi", "lgg": "Polisi eyi obiki 'ba ode azi zopi eyi ma agyipika eyi ma dria angu eyivileri ma agei 'diyi ra", "lug": "Poliisi yakwata ekibinja ky'abavubuka abaalumba bannaabwe ku muliraano.", "nyn": "Poriisi ekakwata guruupu y'eminyeeto eyatahiriire bataahi baabo ababaherereire.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu egurupu lo atumunak lu apotu osurokisi ikec itunga oidunyet kec.", "eng": "Police arrested a group of youths who attacked their fellows in their neighborhood."}} +{"text": {"ach": "Lwak okato i kom la lonyo mo ma otemo mayo ngom gi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi zoki agu azi lonyi be lepi eyi ma nyaku opapi ni ma dria", "lug": "Abatuuze balumbye omusajja omugagga eyagezaako okubba ekitundu ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Abatuuragye bakataahirira omugaiga owagyerizeho kutwara eitaka ryabo.", "teo": "Apotu itunga osurokisi loabaran lo atamit arobiar alupok kec.", "eng": "Residents attacked a rich man who attempted to grab part of their land."}} +{"text": {"ach": "Lobe matye ki tela marac gi dong cen ka odwogo ilok me dongo lobo", "lgg": "Kari driceza onzi pie 'diyi aci vele e'yo angu ezoma ni 'diyi ma alea", "lug": "Ensi ezirina obukulembeze obubi zibeera mabega mu nkulaakulana.", "nyn": "Amahanga againe obwebeembezi bubi, nigasigara enyima omuby'entunguuka.", "teo": "Akwapin nu mam epugae ejok ejaas kau kowai lo apol.", "eng": "Countries with poor leadership lag behind in development."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me gme tedero oyaro kamaleng citi manyen i mwaka ni", "lgg": "Minisita local government niri lu aku amboru o'diru 'diyi eli 'disi", "lug": "Minisita wa gavumenti z'ebitundu yalangirira ebibuga ebipya omwaka guno.", "nyn": "Minisita wa Gavumenti z'ebyanga, akarangirira endembo nsya omwaka ogu.", "teo": "Abu eminista loka apuganasia nu okwap olimo isitei luitetiak okaru lo.", "eng": "The minister of local government announced new cities this year."}} +{"text": {"ach": "Kit won kom wa ber i kom dano weng ma i kabedo wa", "lgg": "Bili ei calo amavileri niri ni e'yo 'ye trotro 'ba dria aa'pi angu 'da ma alea 'di'yi pie", "lug": "Ssentebe w'ekyalo kyaffe mwenkanya eri abatuuze bonna mu kitundu.", "nyn": "Mukuru w'entebe o'ekyaro kyaitu, ni murungi aha batuuragye boona omu kyanga.", "teo": "Eceyaman kosi lo ecaalo eyangarit itunga ejok kaiboisit.", "eng": "Our village chairman is fair to all residents in the community."}} +{"text": {"ach": "Wer me lobo poyo wi dano weng me ribe ikare weng", "lgg": "Kari ongo ni kari anzi Uganda ni 'diyi ai aa'zu ti ecita si sa'wa driasi", "lug": "Oluyimba lw'eggwanga lujjukiza bannayuganda okubeera ekimu ebiseera byonna.", "nyn": "Ekyeshongoro ky'eihanga nikijusya abanya Uganda okuguma nibakwatanisa obwire bwona.", "teo": "Isitikit ekosio lo akwap itunga luko Uganda asalakite imorikikina apakio kere.", "eng": "The national anthem reminds Ugandans to stay united at all times."}} +{"text": {"ach": "Komiti me distrik oyubu yub me kwero tic pa wonkom i kare ma onongo obigiko tic", "lgg": "Komiti distrikiti niri otu omu azi kuzuri 'Bili ei 'da ni", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kaategese akabaga akasiibula ssentebe.", "nyn": "Orukiiko rwa Disiturikiti, rukatebekanisa akabaga k'okusiibuura mukuru w'entebe.", "teo": "Abu edisitrikt komiti itemok epucit kanu lokapolon eicolong.", "eng": "The district committee organised a farewell party for the chairman."}} +{"text": {"ach": "Minista me yot kom aye obedo welo madit i kacokke enuni", "lgg": "Minisita alataniri ndra omu inzile inzi omu 'da ma alea ri i", "lug": "Minisita w'ebyobulamu ye yali omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara, niwe yaabaire ari omugyenyi mukuru ahamukoro.", "teo": "Eminista loka angaleu nges arai epejonon lo angosibib kopucit.", "eng": "The minister for health was the chief guest at the function."}} +{"text": {"ach": "I mwaka ma pe dwong totwal ma okato, two ebola oneko dano mapol i kumalo me Uganda", "lgg": "Eli azi ndra alipi 'bo 'diyi ma alea, azo ebola niri o'di 'ba karakara eyi kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Myaka mitono emabega Ebola yatta abantu bangi mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Emyaka mikye enyima, Ebola ekeita abantu baingi omu matemba ga Uganda.", "teo": "Okaru idis kau, abu adeka naka ebola oyar itunga luipu ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "A few years back, Ebola killed many people in northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Awinyo ka dano waco ni ayom aye kobo two ebola", "lgg": "Ma eri 'ba eyini 'yoria kini oyua eyi ezo ebola niri awa ni", "lug": "Nawulira abantu abagamba nti Ebola asaasaanyizibwa nkima.", "nyn": "Nkahurira abantu barikugira ngu enkyende nizo zirikureeta endwara ya Ebola.", "teo": "Apupunit eong itunga ebalasi ebe idokolen kes ekorete ebola.", "eng": "I heard people saying that Ebola is spread by monkeys."}} +{"text": {"ach": "Two eni kobo oyot totwal i kom ngat acel me dok i kom dano mukene", "lgg": "Azo 'di ni i'awa 'ba eyi ma eselea ewakokoru", "lug": "Obulwadde buno busaasaana mangu okuva ku muntu omu okudda ku mulala.", "nyn": "Endwara neejanjaara juba kuruga aha muntu kuza aha ndiijo.", "teo": "Erai na adeka na ewea atipet anyoun kanejai ituan idiope itoni icie.", "eng": "This disease spreads so easily from one person to another."}} +{"text": {"ach": "Lumony mogo me lobo Uganda gubino ki two ni ki i congo", "lgg": "Asikari kari Uganda niri ni 'di'yi ma azi eyi egoki engazu Congo'a risi azo 'da be", "lug": "Abajjaasi ba Uganda abamu baakomawo okuva e Congo n'ekirwadde.", "nyn": "Abaserukare ba Uganda abamwe, bakaruga Congo baine oburwaire obwo.", "teo": "Apotu icie ikiarin luko Uganda obongutu ko Congo keda adeka na.", "eng": "Some Ugandan soldiers came back from Congo with the disease."}} +{"text": {"ach": "Dano ma two ebola oneko gi, joo ma oyiko gi obedo ludiro ma gamente aye ocimo", "lgg": "Ba gamete ni ope ni 'diyi sa ndra 'ba odrapi azo ebola nirisi 'diyi ni", "lug": "Abantu abaafa Ebola baaziikibwa abantu ab'enjawulo abaalondebwa gavumenti.", "nyn": "Abantu abaisirwe Ebola, bakaziikwa abantu abamanyirwe abateirweho Gavumenti.", "teo": "Itunga lu apotu otwakata ebola apotu itunga luitutuoritai ido oseunite apugan kes anukete.", "eng": "People who died of Ebola were buried by specific people appointed by the government."}} +{"text": {"ach": "Ot yat lacor matye Gulu otimo tic maber me lweny i kom two ebola", "lgg": "Arojo Lacor ni Gulu'a ri 'ye azi onyiru aro feria 'ba azo ebola niri pie 'diyini", "lug": "Eddwaliro lya Lacor mu Gulu lyakola omulimu ogw'ettendo mu kujjanjaba abalwadde ba Ebola.", "nyn": "Eirwariro rya Lacor omuri Gulu, rikakora omurimo gw'amaani omu kuragurira abarwaire ba Ebola.", "teo": "Abu adekis nako Lacor ko Gulu iswama aswam najokan amukian adekak luka ebola.", "eng": "Lacor hospital in Gulu did a commendable job in treating Ebola patients."}} +{"text": {"ach": "Minictry yubu kacoke me pwony ki miti me medo rwom me miyo kony me yot kom", "lgg": "Okalamvu alataniri ni otita imbatani 'diyi otu geri azi'ba arojo ni 'diyini azi ngazu ri otuzu", "lug": "Minisitule etegeka emisomo egigendererwamu okutumbula ku nkola y'abasawo.", "nyn": "Minisiture neetaho emishomo erikugyenderera okutunguura emikorere y'abashaho.", "teo": "Itemonokini erionget airiamunun na ekotore aikeuna eswamae lo eswamak.", "eng": "The ministry organizes workshops aimed at improving health workers' performance."}} +{"text": {"ach": "Pi two mukene, dano omyero ogwoke totwal wek pe gunong gi", "lgg": "Azo azi 'diyi le 'ba eyi ma aa milesi eyini ani azo nde eyi esuzu ku", "lug": "Eddwadde ezimu zeetaga abantu okubeera abeegendereza ennyo okuzisimattuka.", "nyn": "Endwara ezimwe nizetenga ngu abantu begyendesereze munonga okubaasa kuzikira.", "teo": "Acie adekasinei ekot itunga acoite noi kanu aijar.", "eng": "Some diseases need people to be very careful to survive them."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma kinongo gi ki two aona opio tye malo totwal", "lgg": "Kalafe 'ba 'bani esu azo Tibi niri pie ri eri oriori ru", "lug": "Omuwendo gw'abantu abazuuliddwamu obulwadde bw'akafuba gutiisa.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abakyebeirwe bakashangwa baine akakonko nigutiinisa.", "teo": "Enaba lo itunga lu enwakun eluera itukuriani.", "eng": "The number of people who have tested positive for tuberculosis is scaring."}} +{"text": {"ach": "Lanyut me two mukene nyweno wii lutwo mada", "lgg": "Wura azo azi eyini eyi e'dazuri ni 'ba azoru 'diyi ma omi eti eti", "lug": "Obubonero bw'endwadde ezimu butabula abalwadde.", "nyn": "Obubonero n'obumanyiso bw'endwara ezimwe nibubuzaabuza abarwaire.", "teo": "Awanyuneneta ka ijenuneta lu adekasinei itotolikit adekak.", "eng": "Signs and symptoms of some diseases confuse patients."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene tamo ni two mukene obedo tyet ma kicwalo i kom gi", "lgg": "Ba azi eyi azo aro arojo niri lepi 'diyi eti Ojo azi be", "lug": "Abantu abamu babuzaabuzibwa obulwadde bw'ekizungu n'eddogo.", "nyn": "Abantu abamwe endwara ezirikuba zishemereire eirwariro, nibageeta amarogo.", "teo": "Icie itunga itotolikitos adeakasinei kwape alogan.", "eng": "Some people confuse medical illnesses with witchcraft."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom omyero gutii i kom lutwo ki jamo ma gwoko komgi", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma nga azi 'ba azoru 'diyi ma rua de esu eyi osuki eyi afa tambaza fepi azosi 'diyisi kililiru", "lug": "Abasawo bayina okukola ku balwadde n'ebintu ebibatangira obulungi.", "nyn": "Abashaho bashemereire kugira ebyokubahwera omu kukora aha barwaire.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis amukian adekak keda iswamasia lu eyuaritere awate.", "eng": "Health workers must attend to patients with proper protective gears."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gugwok lengo me komgi ikare ducu", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ba alata eyi ma ruatia eyini ani aa'zu rua ala be beni", "lug": "Abantu bayina okukuuma nga bayonjo obudde bwonna okuba abalamu.", "nyn": "Abantu bashemereire kuba abayonjo obwire bwona, okubaasa kugira amagara marungi.", "teo": "Ekot itunga aidar aila apakio kere kanu angaleu.", "eng": "People should observe personal hygiene at all times to be healthy."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan wa otimo marac i peny me lobo me mwaka ma okato", "lgg": "Sukulu amavileri 'ye muke ku obeta kari 'disi ndulu eli ajerisi 'diyi ma alea", "lug": "Essomero lyaffe lyakola bubi mu bigezo by'eggwanga lyonna eby'akamalirizo omwaka oguwedde.", "nyn": "Eishomero ryaitu rikakora kubi omubigyezo byihanga omwaka oguhweire.", "teo": "Abu esomero wok iswama erono kotoma aingito okaru je.", "eng": "Our school performed poorly in the national examinations last year."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene gipoto peny pi yoo me pwonye ma pe ber", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi obeta eyi e'de geri 'ba imbazu kililiru ku 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abayizi abamu bagwa ebigezo olw'obukodyo by'okusomesamu obubi.", "nyn": "Abeegi abamwe nibagwa ebigyezo, ahabw'emyegyeseze mibi.", "teo": "Icie esisiak ibironoros aingito kanu iwaitin lu aisisianakinere lu mam ejokuka.", "eng": "Some students fail exams because of poor teaching methods."}} +{"text": {"ach": "Jemo pa lutino kwan kelo bale pa jami", "lgg": "Ngiringiri sukulu anzi eyini 'ye 'diyi fe sukulu ma afa eyini eyi ezazu", "lug": "Okwekalakaasa kw'abayizi kuleetera okwenoona kw'ebintu by'essomero.", "nyn": "Okwesharinga kw'abeegi, nikurugwamu okushiisha ebintu by'amashomero.", "teo": "Amumu na esisiak eyangauni abilibilio naka iboro lu esomero.", "eng": "Student strikes lead to destruction of schools' properties"}} +{"text": {"ach": "Lador wi gang kwan ma ki kelo manyen i gang kwan wa ma obedo pa gamente ni oyubu kit lutino totwal", "lgg": "Dricere o'diru sukulu amavile gameteni 'da ma alea ri otu sukulu anzi eyi ma adriza ra", "lug": "Omukulu w'essomero lyaffe erya gavumenti omuggya atumbudde empisa z'abayizi.", "nyn": "Mukuru w'eishomero omusya omu ishomero ryaitu erya Gavumenti, atererize emicwe y'abaana.", "teo": "Apolon esomero loitetet kosomero wok lo apugan etojokia eipuda loka esisiak.", "eng": "The new head teacher in our government school has improved students' morals."}} +{"text": {"ach": "Kilego lunyodo me ngiyo i buk pa lutino gi ka gubino inino lim", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata azi anzi eyivile 'diyini 'ye kilasi'a 'diyi onezu ra o'du 'bani 'ba anzi eyi andrizu sukulu'a risi", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okutunula mu baana baabwe bye basoma ku nnaku z'okubakyalira.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okureeba omubitabo by'abeegi ahamazooba g'okubatayayira ahaishomero.", "teo": "Icorakitai auriak airereor aswam idwe kec aparasia nu ipejotor kesi.", "eng": "Parents are advised to look through their children`s work on visitation days."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan weng ma ikabedo wa gunongo kom me bedo pyera bic", "lgg": "Sukulu dria angu amavileri ma alea 'diyi esu desiki kali towi engazu gamete vu wiki ajerisi", "lug": "Amasomero gonna mu kitundu kyaffe gaafuna entebe ataano okuva mu gavumenti wiiki ewedde.", "nyn": "Amashomero goona omukyanga kyaitu, gakatunga eteebe makumi ataano kuruga omu Gavumenti esande ehweire.", "teo": "Isomeroi kere lu aiboisio kosi apotu odumutu abaoi nu atukot akaisakany kanejai apugan osabiti je.", "eng": "All schools in our area received fifty desks from the government last week."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ryemo lutino mukene pi kit marac", "lgg": "Sukulu eyi sukulu anzi azi eyi dro adriza onzi eyini risi", "lug": "Amasomero gagoba abayizi abamu olw'enneeyisa yaabwe embi.", "nyn": "Amashomero nigabinga abeegi abamwe ahabw'engyesho zaabo mbi.", "teo": "Apotu isomeroi irengiasi icie esisiak kanu iponesio kec luarokok.", "eng": "Schools dismiss some students because of their bad conduct."}} +{"text": {"ach": "Latic ma ngiyo tic pa gangi kwan olego lupwonye me nyutu kit maber ki lutino kwan", "lgg": "Agu azi pamvu sukulu eyi ma alea ri onepiri ai imba'ba eyi adriza ala e'dazu anzi onita onipi 'diyini i", "lug": "Omulondoozi yasaba abasomesa okulaga ekyokulabirako ekirungi eri abayizi.", "nyn": "Omurambuzi, akashaba abegyesa okuhinduka eky'okureeberaho aha beegi baabo.", "teo": "Abu inspector ilip isisianakinak aitodun awanyunet najokan nejaas esisiak.", "eng": "The inspector appealed to teachers to show a good example to learners."}} +{"text": {"ach": "Dul ma ngiyo kit lutino kwan omiyo pwod ki latin moni pi kwero woro lupwonye", "lgg": "Komiti adriza muke onepiri fe sukulu mva azi ni panga erini imba'ba eyi inzizu ku risi", "lug": "Akakiiko k'ebyempisa ku ssomero kaabonerezza omuyizi olw'obutawa basomesa kitiibwa.", "nyn": "Akakiiko k'eishomero akarikukora ahaby'emicwe, kakafubira omwegi, owaaremirwe kuheereza omwegyesa ekitiinisa.", "teo": "Ekomiiti loka alecorio lo esomero nes abu itisila esisian kanu amengite isisianakinak.", "eng": "The school disciplinary committee punished a student for disrespecting teachers."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan tye ka yubu lutino kwan pi peny me agiki me lobo lung imwaka manyen", "lgg": "Sukulu eyi anzi depi dede 'diyi otu obeta asizu eli drusirisi 'diyini", "lug": "Amasomero gateekerateekera abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo ebigezo by'eggwanga lyonna omwaka ogujja.", "nyn": "Amashomero gariyo nigatebekanisa abeegi abakamaririzo ahabw'ebigyezo by'eihanga omwaka ogurikwija.", "teo": "Itemonokinete isomeroi esisiak lu angetakinak aingito okaru ngol.", "eng": "Schools are preparing finalists for next year`s national examinations."}} +{"text": {"ach": "Lutela tedero gitye katimo jami weng ma lare me neno ni caro wa tye maber", "lgg": "Kanisulu angu 'da vuri ni e'yo dria erini eco 'ye ra 'diyi 'ye calo amavileri ma tambazu azita palaa", "lug": "Akakiiko k'ekyalo kakola kyonna okisobola okukuuma ekyalo kyaffe nga kitebenkedde.", "nyn": "Akakiiko k'ekyaro kariyo nikakora ekirikubaasika okureeta obutereera omukyaro kyaitu.", "teo": "Iswamai ekansulo nu epedori kere kanu aidar ecaalo wok otenite.", "eng": "The local council is doing everything possible to keep our village organised."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lucat pe yom ki wel pango kabedo i cuk", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi aa'ni ayikosi robia 'bani ofe renti ruri cu aku ambo eyi ma alea 'diyini risi ku", "lug": "Abasubuzi si batebenkevu n'ebisale by'obupangisa mu butale bw'omu kibuga.", "nyn": "Abashubuzi tibashemereirwe ahabw'esente z'obupangisa omu butare bw'omu rurembo.", "teo": "Mam agwelanarak esiposi kanu etiai lo ikapun lu ipagisaere kosokonin lu osite", "eng": "Traders are not comfortable with the rent charges in city markets."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyubu cuk ma rwom gi malo towns madongo", "lgg": "Gamete si cu eyi wura o'diru eyi si tawuni ambo 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti etaddewo ebizimbe by'obutale ebiri ku mutindo mu bibuga ebipya.", "nyn": "Gavumenti eyombkire ebyombeko birungi by'akatare, omu ndembo empango.", "teo": "Adukoki apugan isokonin lu itegelikina otaunin luapolok", "eng": "The government has established modern market structures in big towns."}} +{"text": {"ach": "Joo ma keto cik me icity itic gumako jami pa lucat iteng gudu tin", "lgg": "Azi'ba ofisi Aku ambori ma drilea ri ni 'diyi obiki 'ba afa ozipi nzila tia 'diyi ma afa eyi ci o'du andru risi", "lug": "Abakungu b'akakiiko akaddukanya ekibuga bawambye ebintu by'abasuubuzi b'oku nguudo leero.", "nyn": "Abarikukwatisa ebiragiro omu ndembo, erizooba bakwata ebintu byabo abarikuguriza aha nguuto.", "teo": "Apotu eswamak lu eyaitene lo esite ikamasi iboro agwelanarak lu orotin ilolo.", "eng": "The city authority officers have confiscated the street vendor's properties today."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gitye ki jami madwong ma mito cente nino ki nino", "lgg": "E'yo i'ecipi robia be lepi tujari eipika ma 'ye eyi o'du driasi 'diyi karakara", "lug": "Bannannyini bizinesi bayina obuvunaanyizibwa bw'ebyensimbi obw'enjawulo obulina okutuukirizibwa.", "nyn": "Abashuubuzi baine obujunanizibwa bwingi burizooba okugira eki bashashura.", "teo": "Ikulepek ibisinesin ejaas keda iboro lu ebeit kes atacanar ngin paran.", "eng": "Business owners have several financial obligations to be fulfilled daily."}} +{"text": {"ach": "Kimako lucat adek pi kwero winyo lok pa joo ma keto cik itic", "lgg": "Ba obi 'ba afa ozipi cu'a na ni eyi eyini azita driceza ni 'diyi ma vuti obizu ku risi", "lug": "Abasuubuzi b'omu katale basatu baakwatiddwa olw'okuziimuula ebiragiro by'ekitongole.", "nyn": "Abakozi bashatu omu katare bakwasirwe ahabw'okujooga ebiragiro ebyabahairwe.", "teo": "Aponi orocunai agwelanarak iuni kanu amengit apedorosio nu eyaitene.", "eng": "Three market vendors were arrested for undermining the orders of the authority."}} +{"text": {"ach": "Joo ma keto cik icity gumiyo kare me dwee aryo ki lucat me weko teng gudi", "lgg": "Driceza aku ambo niri fe 'ba afa ozipi 'diyini imba iri nzila eyi kuzu", "lug": "Ekitongole ekiddukanya ekibuga kiwadde abasuubuzi ebbanga lya myezi ebiri okuva ku nguudo.", "nyn": "Ebiragiro by'orurembo, bihereize abashuubuzi emyeezi ebiri kugira ngu babe nibeteekateeka okuruga aha nguuto.", "teo": "Ejaiki eyaitene lo esite agwelanarak ilapio iyarei anyoun korotin.", "eng": "The city authority has given vendors a two months grace period to vacate the streets."}} +{"text": {"ach": "Lucat ma mon gu kok i kom tim me weko gi bedo ka leyo coron ki coo", "lgg": "Oku afa ozipi cu'a 'diyi onuki driceza cu niri ma tia e'yo eyini coroni eyi ayuzu tualu agupi eyi pie ri ma dria", "lug": "Abasuubuzi abakyala beemulugunya eri abakungu b'akatale ku ky'okugabana kaabuyonjo n'abaami.", "nyn": "Abakazi, abashubuzi omukatare, nibetomboitwa ahabw'okukoresa ebihorooni hamwa n'abashaija.", "teo": "Apotu agwelanarak nungor ongurianata nejaas eswamak lu esokoni kanu aimor icolonin keda ikiliok.", "eng": "Women vendors complained to the market officers about sharing toilets with men."}} +{"text": {"ach": "ikare mukene joo ma coko yugi icity gi galle ki coko yugi", "lgg": "Sa'wa azinisi kanisulu aku ambo niri ni sa'wa eza okurunya cu ma alea ri trazu", "lug": "Ebiseera ebimu akakiiko akaddukanya ekibuga kalwawo okukungaanya kasasiro okuva mu butale.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, site kanso nekyerererwa kurundaana kasasiro kuruga omu butare.", "teo": "Acie apakio iyapi esite council alemar agasia kosokoni.", "eng": "Sometimes the city council delays to collect garbage from the markets."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc ki ber bedo omyero gubed tye i cuk wek lukwo pe gukwal jami pa lucat", "lgg": "Cu eyi le azi'ba ageitema ni 'diyi ra ogua eyi atrizu 'ba eyi ma afa eyi oguzu risi", "lug": "Obutale bwetaaga abakuumi okutangira ababbi okubba ebyamaguzi by'abantu.", "nyn": "Obutare nibwetenga abaserukare b'okuzibira abashuma kwiba ebintu by'abashuubuzi.", "teo": "Ekotos isokonin edarak kanu aitikitik ikokolak akoko iboro itunga.", "eng": "Markets need security guards to prevent thieves from stealing peoples merchandise."}} +{"text": {"ach": "Latic yot kom olego lucat jami acama me neno ni kabedo gi tye maleng ikare weng", "lgg": "Azi'ba rua ala ni 'da fe imbata 'ba dria nyaka ozipi 'diyini angu eyini afa ozizuri ma tambazu alaru", "lug": "Omukungu w'ebyobulamu yawadde abasuubuzi amagezi abatunda emmere bonna okukuuma emidaala gyabwe nga miyonjo.", "nyn": "Ofiisa w'eby'amagara akahabura abarikuguza eby'okurya ngu buriijo bagume nibayonja emyanya yaabo.", "teo": "Abu eswaman lo angaleu icorak lu egwelanarete inyamat kere aidar iboro kec olaete.", "eng": "The health officer advised all food stuff sellers to always keep their stalls clean."}} +{"text": {"ach": "Lutela me town council guloro cuk madwong pi bedo ki coron ma pe beco", "lgg": "Kanisulu tawuni niri opi cu azi eyi ma ti coroni eyini aa'zu ondiru risi", "lug": "Akakiiko k'ekibuga kaggala obutale obuwelako olwa kaabuyonjo embi.", "nyn": "Tawuni kanso ekakinga obutare bwingi ahabw'ebihorooni ebitabonaire.", "teo": "Abu etaun council ogolok isokonin luipu naarai aroko icolonin.", "eng": "The town council closed a number of markets because of poor toilet facilities."}} +{"text": {"ach": "Cuk ma itedero gi cato jami mapol iwel ma lapiny", "lgg": "Cu 'ba angu azi ma alea 'diyini 'diyi afa karakara eyi ozi aje weresi", "lug": "Obutale bw'omu byalo butunda ebintu eby'enjawulo ku miwendo egya wansi.", "nyn": "Akatare k'omukyanga, nikaguza ebintu bingiaha beeyi yahansi.", "teo": "Egwelanario iboro luegelegela kosokoni kotiai lo edite.", "eng": "Local market sells a variety of items at a cheaper price."}} +{"text": {"ach": "Cuk ma itedero pe gi koyo lucan ki lulonyo", "lgg": "Cu angu azi eyi ma alea 'diyi coni 'ba mali be 'diyi ma esele 'ba alioru 'diyi pie ku", "lug": "Obutale bw'omu byalo tebusosola wakati w'omugagga n'omwavu.", "nyn": "Obutare obw'omubyaro tiburikushoroora abooro n'abagaiga.", "teo": "Mam isokonin lu okau eseete luican keda luabarak.", "eng": "Local markets don't discriminate between the rich and the poor."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cuk ma iteng gudi gi peke ki ka keto mutoka", "lgg": "Cu nzila tia 'diyivu tutuni angu mutukari eyi 'bazu 'diyi yo", "lug": "Obutake bw'oku mabbali g'enguudo obusinga tebulina bifo bimala kusimbamu bidduka.", "nyn": "Obutare bwingi obwaha rubaju rw'enguuto, tibwine myanya y'okuzaagizamu ebiiruka.", "teo": "Isokonin lu orotin luipu emamei ne esiponokino imotokan.", "eng": "Most roadside markets lack enough parking space."}} +{"text": {"ach": "Cuk mo omako mac imwaka ma okato dok owango jami pa lucat", "lgg": "Cu azi bi aci eli ajerisi erini ani 'ba eyi ma afa ozizaru 'diyi ezazu", "lug": "Akatale kaakwata omuliro omwaka oguwedde ne koonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Akatare kakakwata omuriro omwaka oguhwaire, ebintu byabashubuzi byahwerekyerera.", "teo": "Abu akim onyam esokoni okaru je kosodi anyamar iboro itunga.", "eng": "A market caught fire last year and destroyed people's merchandise."}} +{"text": {"ach": "Dano tongo yadi madwong pi wango makar", "lgg": "Ba karakara eyi pati eyi oli va 'yeta maka eveza ni 'diyini", "lug": "Abantu batema emiti emingi okwokyamu amanda.", "nyn": "Abantu bakatema emiti mingi ey'okwosya amakara.", "teo": "Ejepete itunga ikito kanu aicwe atotole.", "eng": "People cut down a lot of trees for charcoal burning activities."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok kom cwec ma ikabedo wa oturo odi madwong ma ki yubu gi i dago", "lgg": "Amuti angu amani aa'zu alenia ri ma drilea ri onyo jo karakara angu yiru 'diyi ma alea 'diyi va", "lug": "Ekitongole ky'obutonde bw'ensi kimenye ebizimbe ebiwerako ebyazimbibwa mu kitoogo.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa aha buhangwa bwensi, kishenyire ebyombeko bingi ebyombekirwe omubisharara.", "teo": "Abu erionget loka isama obilak aduketa nuegelegela nu adukitai osamai.", "eng": "The environment authority has put down several buildings constructed in swamps."}} +{"text": {"ach": "Latela oketo cente mapol iyub me dongo bulu", "lgg": "Drice'ba 'da ayu robia omgbo angirisi 'yeta 'ba ode eyi ezozu 'diyi ma alea", "lug": "Omukulembeze atadde ensimbi nnyingi mu mirimu gy'okukulaakulanya abavubuka.", "nyn": "Omwebembezi ateire esente nyingi omumirimo y'okutunguura eminyeeto.", "teo": "Abu engarenon ibwaik ikapun luipu aswamisinei nu itopoloete atumunak.", "eng": "The leader has put a lot of money in youths development activities."}} +{"text": {"ach": "Won kom otelo wi dul pa bulu ma gubedo ka pito yadi icaro", "lgg": "Bili ei 'da ce 'ba ode azi pati sapi nzila ongulumu'a 'diyi ma tia 'diyi ma dri ni", "lug": "Ssentebe yakulembeddemu ekibinja ky'abavubuka abaasimbye emiti ku nguudo z'omu kitundu.", "nyn": "Mukuru w'entebe akeebembera guruupu y'eminyeeto abaabyaire emiti aha nguuto z'ekyanga.", "teo": "Abu eceyaman isingarenik egurupu lo atumunak lu apotu iraata ikito orotin.", "eng": "The chairman led a group of youths who planted trees along the community streets."}} +{"text": {"ach": "Bolo yugi i yo ma pe opore balo kabedo ma olworo wa", "lgg": "Okurunya daza geri onzisiri ni angu amani aa'zu alenia ri eza eza", "lug": "Enkwata ya kasasiro embi ereeta obulabe eri obutonde.", "nyn": "Okujanjaaza kasasiro, nikushisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Acakio na agasia tai, tai nes emunarit ejautene lo akwap.", "eng": "Poor dumping of garbage causes damage to the environment."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya ginyutu jami weng maracu ma dano timo i kom cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Geri o'dukoti edrizu 'diyi 'yeta onzi dria 'ba eyini 'ye angu amani aa'zu alenia 'diyi ma rua ri e'da", "lug": "Amawulire gooleka ebikolwa ebibi byonna abantu bye bakola eri obutonde.", "nyn": "Ebyempurizagana, nibyoreka ebikorwa byona ebitahikire aha buhangwa bw'ensi.", "teo": "Elimonori ewai lo iyemuto aswamisinei itunga kere nuarokok nu iswamaete toma akwap.", "eng": "The media exposes all bad activities people do to the environment."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec mapol gitiyo ki tandaruwa lamak rec ma pe opore", "lgg": "Ba e'bi 'bepi 'diyi ma abari eyi imba e'bi 'bezu onzi 'diyi ayu i", "lug": "Abavubi bangi bakozesa obutimba obubi okuvuba.", "nyn": "Abashohi baingi nibakoresa obutimba bubi omu mirimo yaabo.", "teo": "Ekamak agaria luipu itwasamaete aitiban nuarokok aikamia.", "eng": "Many fishermen use bad nets for fishing."}} +{"text": {"ach": "Lupur gi tiyo ki dagu me puru cam lapore pot dek", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi angu yiru 'diyi ayu 'yeta agirikica ni ekile tibi ini eyi ma ezoza le 'diyi 'yezu", "lug": "Abalimi bakozesa ebitoogo okulimamu ebintu nga envendiirwa.", "nyn": "Abahingi nibakoresa ebisharara omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa nk'okuhinga emboga.", "teo": "Itwasamaete akoriok isama kanu akoru idiasio kaicie.", "eng": "Farmers use swamps for agricultural activities like vegetable cultivation."}} +{"text": {"ach": "ito ma dwong aa ki i kom mutoka ki factory ma balo cwec ma ikabedo", "lgg": "Acika engazu angu afa eyi edezu 'diyi ma alea ri tualu mutukari eyi ma alea ri pie ri ma omgbo angiri eyini ani angu amani aa'zu ri ezazu", "lug": "Waliwo omukka mungi nnyo oguva mu makolero n'ebidduka ogukosa obutonde.", "nyn": "Hariho omwika mwingi ogurikuruga omu makorero n'ebiiruka, ogurikutokooza obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Epol apuru kocuman ka omotokan, emunarit akwap.", "eng": "There is too much smoke from industries and vehicles, that pollutes the environment."}} +{"text": {"ach": "Anywali mapol gupito yadi macalo yoo me biacara", "lgg": "Kari anzi karakara eyi sa pati eyi robia esuzu", "lug": "Bannansi basimbye emiti mingi okufunamu ensimbi.", "nyn": "Abatuuragye omwihanga, babyeire emiti mingi y'okukoresa omu by'obushuubuzi.", "teo": "Eraata itunga ikito luipu kanu adumunia ikapun.", "eng": "Nationals have planted many trees for commercial purposes."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan tye ki dule pa lutino ma cwiny gi tye i kom cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Amuti angu ama agei ri ma tambazu 'diyi karakara sukulu kari Uganda niri ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Waliwo ebibiina by'obutonde mu masomero ag'enjawulo mu Uganda.", "nyn": "Hariho ebibiina by'obuhangwa bwensi, omu mashomero maingi omu Uganda.", "teo": "Ejaas ikilabun luka aidar alaro naka osomeroi luegelegela ko Uganda.", "eng": "There are environment clubs in several schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wii pem manyen iwi nam nile eni ber loyo macon cani", "lgg": "Daraza o'diru yi rapi rara nile niri ma dria ri eri muke ndeni aga oku drio ri ra", "lug": "Olutindo olupya ku mugga Nile lusinga olukadde.", "nyn": "Orutindo orusya aha mugyera Nile, niruhita orwabaire ruriho.", "teo": "Edaraca loko ocilet loka Nile ejokuna adepar lomojong.", "eng": "The new bridge on River Nile is better than the old one."}} +{"text": {"ach": "Dano ma woto iwi pii ikare mukene nongo peko me piny marac", "lgg": "Angu mile ni sa'wa azinisi 'ba acipi yi dria si 'diyi 'ye onzi", "lug": "Abantu abakozesa entambula y'oku mazzi ebiseera ebimu bakosebwa embeera y'obudde.", "nyn": "Abantu abarikugyendera ahamaizi, obumwe n'obumwe nibateganisibwa empinduka y'obwiire.", "teo": "Itunga lu elosete akipi emina ekwam aitican.", "eng": "People who use water transport are sometimes affected by the weather."}} +{"text": {"ach": "Yeya ma cito i Cula nam Kalangala ni woto kicel keken nino ki nino", "lgg": "O'bo ambo acipi kalangala'a ri ni aci o'du aluri ma alea paale alu", "lug": "Emmeri egenda ku kizinga ky'e Kalangala ekola omulundi gumu gwokka buli lunaku.", "nyn": "Obwato oburikuza Kalangala nibugyenda omurundi gumwe buriizooba.", "teo": "Ameri na elosenene Kalangala elosi irwan atipet bon aparan.", "eng": "The ship to Kalangala Island makes only one trip per day."}} +{"text": {"ach": "Lutela nongo peko madwong ikare gi me tic", "lgg": "Drice'ba eyi e'yo ewaru karakara eyi esu sa'wa eyini azi ngazu ri ma alea", "lug": "Abakulembeze basanga ebibasoomooza bingi nga bali mu woofiisi.", "nyn": "Abeebembezi nibashanga oburemeezi bwingi ku barikuba bari omu ofiisi.", "teo": "Ejaas engarenok keda atiokisio kapak na ejatatar kesi oyapesi.", "eng": "Leaders face many challenges during their term in office."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gi kok ni cente ma gamente cwalo ni pe oo weng", "lgg": "Ba karakara eyi onu kini robia gamete ni edri ri ecani dria ku", "lug": "Abantu bangi beemulugunya ssente ezisindikibwa gavumenti tezituuka mu bujjuvu.", "nyn": "Abantu nibetomboitwa ngu esente ezirikusindikwa Gavumenti niziija zitahikire", "teo": "Ipu itunga engurianete ikapun lu ejukuni apugan mam abu odolok kes.", "eng": "Many people complain the money sent by the government doesn't reach in full."}} +{"text": {"ach": "Gipwonyo mon kikit ma timo biacara i yo ma pat pat", "lgg": "Ba fe oku eyini imbata 'yeta ndundu robia esuzu 'diyi ma dria kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Abakyaka batendekeddwa ku mirimu egy'enjawulo egivaamu ensimbi okwetoolola eggwanga.", "nyn": "Abakazi batendekirwe omu mirimo mingi erikureeta entaasya omu ihanga ryona.", "teo": "Etutuonor angor kotoma oboro luipu lu edumunenere ikapun kakwap.", "eng": "Women have been trained in various income generating activities across the country."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol i Uganda gi puru cam me acama", "lgg": "Ba abari kari Uganda niri ma alea 'diyi ori eyi ezo tutuni nyazaru akua", "lug": "Abantu abasinga mu Uganda balima ebirime nga bya kuliibwa waka.", "nyn": "Abantu baingi omu Uganda nibahinga ebihingwa okukira munonga eby'okukoresa omuka.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda ekoriete ikorion lu enyamio.", "eng": "Majority of people in Uganda grow crops basically for home consumption."}} +{"text": {"ach": "Lawota puru ki tractor i caro", "lgg": "Ma agyi ni adrala eyi ayu agirikica robia esuzu ri 'yezu calo'a", "lug": "Mukwano gwagwe akozesa ttulakita okulima ebintu eby'ensimbi mu kyalo.", "nyn": "Munywani wangye naakoresa za karakita omu kuhinga n'okuriisa okwa bizinesi aha kyaro.", "teo": "Itwasamai opaperoka aturakitan kanu akoru naka agwelanar kocaalo", "eng": "My friend uses tractors to carry out commercial farming in the village."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guwac ki lwak me pwonyo gwoko cente ka gimito dongo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma lu 'ba eyini ra kini adriza robia trazuri ma aa eyivu ci eyi ka le zora ria", "lug": "Abakulembeze balina okugamba abantu okwemanyiiza okutereka ssente bwe baba gaagala okukulaakulana.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kugambira abantu okugira omutima gw'okubiika kubaraabe nibenda kutunguuka.", "teo": "Ekot engarenok aicoranikin itunga aimono arai ekotos kesi apol.", "eng": "Leaders should tell people to have a saving culture if they want to develop."}} +{"text": {"ach": "Lobo ni pwod tye ki peko pa luring ayela i kumalo me Uganda", "lgg": "Kari 'di ma alea e'yo emunyale eyini 'diyi nga po'di kari 'di ma woko oruleru ri ma alea ci", "lug": "Eggwanga likyasanga ebizibu by'abanoonyiboobubudamu mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Eihanga rikiine oburemeezi bw'empungi omu kicweka kyamatemba ga Uganda.", "teo": "Eringa akwap wok ejaas keda ationis na ikerai ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "The country still faces refugee problems in northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bulu dong oloto gitwero yubu cabun ma pige inge pwonye eni", "lgg": "Ba ode eyi eco di sabuni susu ri ede ra imbata 'da ma vutia", "lug": "Abavubuka kati basobola okukola ssabuuni w'amazzi oluvannyuma lw'okutendekebwa.", "nyn": "Eminyeeto obwa hati neebaasa kukora esabuuni eyamaizi ahanyima y'omushomo.", "teo": "Epedorete kwan atumunak aswam esabunyu lokipi akaulo na aisisianakino.", "eng": "The youths can now make liquid soap after the training."}} +{"text": {"ach": "Bang miyo lim adena ki gurup pa bulu ma gu coo ne pi dongo lobo", "lgg": "Erojo eyi robia fe amuti 'ba ode eyini ru osipi 'diyini angu ezoma ejizu", "lug": "Banka ziwola ebibiina by'abavubuka ebyewandiisa ssente z'okwekulaakulanya.", "nyn": "Za banka nizigaba rooni omu guruupu z'eminyeeto ezehandikisize.", "teo": "Ijanakinete aingadis naka ikapun ilonin nejaas igurupun lu atumunak lu iwadikauna kanu apol.", "eng": "Banks offer loans to registering youth groups for development."}} +{"text": {"ach": "Yube maber weko biacara woto maber", "lgg": "Otita o'baza kililiru ri ni agata eji tujari eyi ma alea", "lug": "Okuteekateeka obulungi kuvaamu obuwanguzi mu bizinensi.", "nyn": "Enteekateeka nungi, nereeta obusinguzi.", "teo": "Akapanakin najokan eyauni arerengu kobisines.", "eng": "Proper planning yields success in business."}} +{"text": {"ach": "En odwoko pin rwom me kuku kuku ikabedo eni", "lgg": "Di esi ageitema ako angu 'da ma alea ri ma omgbo saaru", "lug": "Kino kikendeezezza nnyo obutali butebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Eki kikyenderize aha bwimukiriro omu kyanga.", "teo": "Etidisia na ebenyit noi katutubet.", "eng": "This has greatly reduced the insecurity in the region."}} +{"text": {"ach": "Bulu mukene guketo cente gi i gwoko gweni", "lgg": "Ba ode eyi ma azi eyi ayu robia e'yivile 'diyi au eyi ma tambazu", "lug": "Abavubuka abamu batadde ensimbi zaabwe mu kulunda enkoko.", "nyn": "Abantu bamwe abakiri eminyeeto, bateire esente zaabo, omu kutunga enkoko.", "teo": "Icie atumunak ebwaikisi ikapun kec toma aipit ikweny.", "eng": "Some youths have invested their money in poultry farming."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo guvu i yub me kelo kuc i kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete 'ba okpo asianzu edrizu kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Gavumenti etaddemu amaanyi mangi mu kutumbula emirembe mu bukiikakkono.", "nyn": "Gavumenti etaire amaani maingi omu kureetaho obusingye omu kicweka ky'amatemba.", "teo": "Ebwaiki apugan agogong naepol aitopoloritor aipuc ko nyakoi.", "eng": "The government has put much effort in promoting peace in the north."}} +{"text": {"ach": "Dule mapol gutiyo ki joo ma kumalo pi konyo luring ayela", "lgg": "Amuti ndundu karakara 'diyi nga azi tualu distrikiti kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi pie emunyale eyi ma aza kozu", "lug": "Ebitongole bingi bikoze ne disitulikiti z'obukiikakkono okuyamba abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebitongore bingi, bikoraire hamwe na disiturikiti z'omumatemba, okuhwera empungi.", "teo": "Iriongeta luipu eswamata keda idisitriktan luko nyakoi kanu aingarakin ikerai.", "eng": "A number of organizations have worked closely with Northern districts to help refugees."}} +{"text": {"ach": "Tek totwal pi dongo lobo bedo tye labongo ngec me lim", "lgg": "Eri mbazaru zozu ondua robia ayuza niri kokoru", "lug": "Kizibu okukulaakulana nga tolina magezi ga byansimbi.", "nyn": "Tikyanguhi kutunguuka, otahutuukire ahaby'esente.", "teo": "Mam epataka nu apol arai emamei acoa na ikapun.", "eng": "It is difficult to develop without good financial knowledge."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene i Uganda gingeyo kit me yube me tic ki cente gi", "lgg": "Ba azi kari Uganda niri ma alea 'diyi nini bajeti gbazu robia eyivile 'diyini ku", "lug": "Abantu abamu mu Uganda tebamanyi nkubalirira nsimbi zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe omu Uganda, tibarikumanya kubaririra entaasya yaabo.", "teo": "Icie itunga luko Uganda mam ejenete aitwasam ikapun kec kowai lo ebajet.", "eng": "Some people in Uganda don't know how to budget for their income."}} +{"text": {"ach": "Ngec ma dano gunongo ni okonyo i ilo malo rwom me kwo pa dano", "lgg": "Ondua e'yo ndundu eyi 'yezu 'diyi fe azakoma wura 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Obukugu obwafunibwa buyambye mu kutumbula embeera z'abantu ze bawangaaliramu.", "nyn": "Emyoga ei abantu baatungire, ekabahwera okutunguura emituurire yaabo.", "teo": "Acoa na aponi odumunai engaraki aitojokar adoketait na aijar.", "eng": "The acquired skills have helped in improving people's standard of living."}} +{"text": {"ach": "Tic ki yoo me kuc pi cobo peko loyo tic ki teko", "lgg": "Geri e'yo eyi ma aza kozu asianzu si 'diyi muke ndeni aga okpo ayuzuri", "lug": "Enkola z'emirembe okugonjoola obukuubagano zisinga amaanyi.", "nyn": "Okutereeza eshonga omu busingye, nikikira okukoresa amaani.", "teo": "Ewai loajokan lo itemonokinere ingungeta ejok adepar aitwasam agogongu.", "eng": "Peaceful means of solving conflicts are better than force."}} +{"text": {"ach": "Dul me National water neno ni dano weng ma Uganda gunong pii maleng", "lgg": "Amuti yi awapi kari 'di ma alea ndulu ri ni yi ala awa kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Ekitongole ekisaasaanya amazzi kirongoosa amazzi mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Ekitongore eky'amaizi nikiha abantu amaizi marungi omu ihanga ryona.", "teo": "Erionget lo akipi ekori akipi akwap kere.", "eng": "National corporation for water supplies clean water all over the country."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol i caro pwod gi gamo pii ki ikulu", "lgg": "Ba calo'a 'diyi nga po'di yi eko engazu a'bule eyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga mu byalo bakyakima amazzi ku nzizi.", "nyn": "Abantu baingi omubyaro, nahati nibataha amaizi kuruga ahaiziba.", "teo": "Itunga luipu kocaaloi eringa icoriete akipi atan.", "eng": "Most people in villages are still fetching water from wells."}} +{"text": {"ach": "Dul me national water ngolo cente mo matidi me kubu pii ma dano tiyo kwede ni", "lgg": "Amuti yi ni kari 'di ma alea ri ni robia omgbo weresi 'diyi oli 'ba eyi ma dria yi ejizu eyivile azini yi ayuzu", "lug": "Ekitongole ky'amazzi kisaba ssente zisoboka ku kuyungibwa n'okukozesa amazzi.", "nyn": "Ekitongore eky'amaizi, nikishaba esente nkye, kuha abantu amaizi g'okukoresa.", "teo": "Itataci erionget loka aiswamanara loka akwap ikapun luikidioko kanu arikokin ka aitwasam akipi.", "eng": "The national corporation charges affordable fees for water connection and consumption."}} +{"text": {"ach": "Bedo tye pa pii konyo dano ki gwoko lengo", "lgg": "E'yo yi ni cazu ra ri ni fe 'ba eyini alata ma tambazu", "lug": "Okubeerawo kw'amazzi kusobozesa abantu okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Okubaho kw'amaizi nikibaasisa abantu kuba abayonjo.", "teo": "Ajaut na akipi einakit itunga aidar aila.", "eng": "Availability of water enables people to maintain proper hygiene."}} +{"text": {"ach": "Pol tic ma dano timo mito pii", "lgg": "Ba eyi ma azi eyi ma ngulupi niri le yi saaru", "lug": "Emirimu gy'abantu egisinga gyetaagisa okuba n'amazzi.", "nyn": "Amaizi nigakoreesibwa omu mirimo y'abantu.", "teo": "Aswamisinei nuipu nu itunga ekotos akipi.", "eng": "Most individual work requires water supply."}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili ma neko mac gitye kaweng ilobo ni", "lgg": "Polisi aci eyi anyupi 'diyi ma angu yi trazu 'diyi aku ambori ma alea karakara", "lug": "Poliisi ezizikiza omuliro zirina ebifo eby'enjawulo we ziggya amazzi okwetooloola ekibuga.", "nyn": "Tiimu zaa poriisi ezirikurwanisa omuriro, ziine amarundaaniro g'amaizi maingi omu rurembo.", "teo": "Itimun luka poilis luka aitudeng akim ejaas keda aiboisio nuipu nu emasere akipi airimun esite kere.", "eng": "Police firefighters' teams have several water collection points across the city."}} +{"text": {"ach": "Committee me dongo lobo guyubu tangi kaweng i dictrikeni", "lgg": "Komiti angu ezoma ni 'da si bowaholu eyi distrikiti ma alea dria", "lug": "Akakiiko k'eby'enkulaakulana kazimbye nnayikondo okwetooloola disitulikiti .", "nyn": "Akakiiko kebyentunguuka, kombekire za naikondo omu disiturikiti.", "teo": "Abu ekomiti lo eyait nuka apol oduk agilon airimun edisitrikt kere.", "eng": "The development committee has constructed bore holes across the district."}} +{"text": {"ach": "cente me culu lutic obedo peke", "lgg": "Robia ndra azi'ba 'da eyi ofezu yo", "lug": "Tewaliwo ssente kusasula bakozi.", "nyn": "Hakaba hatariho sente z'okushashura abakozi.", "teo": "Amamete ikapun kanu atacia eswamak.", "eng": "There was no money to pay the staff."}} +{"text": {"ach": "Gu nyutu jemo pi cente ma onongo peke ni", "lgg": "Eyi 'ye ngiringiri e'yo musara ni sa'wa 'duzu ezuru risi", "lug": "Beekalakaasa olw'okulwawo okusasulwa.", "nyn": "Bakesharinga ahabw'emishara kukyerererwa.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu aiyap aitac.", "eng": "They protested because of delayed payments."}} +{"text": {"ach": "Kimako abili ni bene", "lgg": "Ba bi vini polisi 'da indi", "lug": "Omupoliisi naye yakwatiddwa.", "nyn": "Ofiisa wa poriisi nawe bakamukwata.", "teo": "Aponi orocunai epolisit da.", "eng": "The police officer was also arrested."}} +{"text": {"ach": "Cok cok lwak onongo guneko abili nioo", "lgg": "Ongulumu owokoru 'da eyi ebiki polisi 'da 'disi", "lug": "Abantu abatwalira amateeka mu ngalo kaabuze kata batte omusirikale.", "nyn": "Abeesharingi bakaba barihaihi kwita ofiisa.", "teo": "Adiakitos itunga aiyar epolisit.", "eng": "The mob almost killed the officer."}} +{"text": {"ach": "Mutoka lori aye oyoke", "lgg": "Ba si eri Lorri si", "lug": "Yatomerwa loore.", "nyn": "Akatomerwa roore.", "teo": "Abu elore onang nges.", "eng": "He was knocked down by a lorry."}} +{"text": {"ach": "Gin eni otime i odiko kwaa piny", "lgg": "E'yo 'da 'ye i de nga po'di angu owini ku", "lug": "Kyatuseewo nga tebunnawungeera.", "nyn": "Kikabaho butakaizire.", "teo": "Abu akangas otakanu eringa abong.", "eng": "The incident happened before dusk."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gunyutu cwer cwiny pi rwom me miyo kony matye piny", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi 'yeki ngiringiri e'yo azakoma fele o'bi eyidri ri ni aa'zu wura onzisi risi", "lug": "Abatuuze beekalakaasa olw'empeereza embi.", "nyn": "Abatuuragye bakahakanisa eky'obuheereza bubi.", "teo": "Apotu itunga ongurianata kanu ejanakine loaronon.", "eng": "The locals protested against poor service delivery."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kimako gi ni gubalo nying caro", "lgg": "Ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'diyi eza calo 'da ma ru", "lug": "Abateeberezebwa baayonoona erinnya ly'ekyalo.", "nyn": "Abarikuteekateekwa kukora ebihagaro, bakashiisha eiziina ryekyaro.", "teo": "Apotu lu ekamaritai omunasi ekiror lo ecaalo.", "eng": "The suspects tarnished the village name."}} +{"text": {"ach": "Abili aye olaro gi", "lgg": "Polisi eyi nga eyi pa ni", "lug": "Baataasibwa poliisi.", "nyn": "Bakajunwa poriisi.", "teo": "Arai ipolisin kes apotu oyuasi kes.", "eng": "They were saved by the police."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kimako gi ni pwod gitye ocing abili", "lgg": "Ba 'bani ega eyi eza e'yo 'diyi polisi'a", "lug": "Abateeberezebwa bali mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, basibiirwe aha poriisi.", "teo": "Ejaas lu ikamunitai polis.", "eng": "The suspects are in police custody."}} +{"text": {"ach": "En okwero ni en pe tiyo ki joo ma kimako gi ni", "lgg": "Eri ga agata e'yo azi ngazu 'ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'diyi pie ri ma dria te", "lug": "Yeegaana okukolako n'abateeberezebwa.", "nyn": "Akeehakana okukorengana n'abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Abu ngesi ogir ebe mam iswamatos keda lu ikamunitai.", "eng": "He denied having worked with the suspects."}} +{"text": {"ach": "Lukwo ma yako yak ki muduku ni gutiyo idi woo", "lgg": "Ba ogu ogupi osu si 'diyi azi nga inisi", "lug": "Ababbi b'emmundu baakola ekiro.", "nyn": "Abashuma abaine embundu, bakakora nyekiro.", "teo": "Apotu ikokolak lu imudun iswamata kware.", "eng": "The armed robbers worked at night."}} +{"text": {"ach": "Abili obi tiyo i komgi", "lgg": "Polisi eyi nga azi nga eyi ma rua ra", "lug": "Bajja kukolebwako ne poliisi.", "nyn": "Nibeija kukorwaho poriisi.", "teo": "Epote ipolisin aitingakin keda kes.", "eng": "They will be dealt with by the police."}} +{"text": {"ach": "Pingo ki tero en bot laloc wi ot moko cik?", "lgg": "Ba ji eri duani marani niri ma drilea a'di e'yo si?", "lug": "Lwaki yatwaliddwa mu kkooti ya bannamagye?", "nyn": "Ahabw\u2019enki bamutwire omu kooti ey\u2019amahe?", "teo": "Kanukinyo ayangarere ngesi okooti loka isirikaalei?", "eng": "Why was he taken to the court martial?"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kimake ni nen calo ongut totwal", "lgg": "Agu 'bani ega eza e'yo ra ada 'da e'da ta candiru e'yo erini 'yerisi", "lug": "Ateeberezebwa yafaanana okwetonda.", "nyn": "Owaabaire nateekateekwaho kukora ebihagaro akareebeka nk'orikushaba okusaasirwa.", "teo": "Asubit lo ekamunitai bala akoto aitironikin.", "eng": "The suspect looked apologetic."}} +{"text": {"ach": "Gunongo kony me yot kom ki iot yat matye cok", "lgg": "Eyi esu aro engazu kiliniki azi inyia ni ma alea", "lug": "Baafuna obujjanjabi okuva mu kalwaliro akaliraanyeewo.", "nyn": "Bakaragurirwa kuruga aha karwariro akari haihi.", "teo": "Apotu kesi odumutu amukian okilinik kalo ayapie.", "eng": "They received treatment from a nearby clinic."}} +{"text": {"ach": "Mutoka lori ni onongo otingo kongo ki yat amwonya", "lgg": "Lorri 'da ri ewa eyi 'du aro onzi 'diyi pie", "lug": "Loore yali yeetisse omwenge n'ebiragalalagala.", "nyn": "Roore ekaba eyekoreire amaarwa n'emibazi.", "teo": "Ebwokit elore ajon keda ikee.", "eng": "The lorry was carrying alcohol and drugs."}} +{"text": {"ach": "Ki juku biacara me yubu kongo i Uganda", "lgg": "Ba atri ewa waragi ruri ma edeta Kari Uganda niri ma alea ri ci", "lug": "Okufulumya omwenge kwawerebwa mu Uganda.", "nyn": "Okukora waragi, bakakuzibira omu Uganda.", "teo": "Aponi itanangai aiswamao na ewaragi ko Uganda.", "eng": "Production of waragi was banned in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Eni kitime me medo rwom me tic kibot lwak", "lgg": "Ba 'ye e'yo 'diri azi ngaza ongulumu ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Kino kyakolebwa okutumbula obuyiiya mu kitundu.", "nyn": "Eki kikakorwa okushongyera enkora nungi omu kyanga.", "teo": "Eswamao nu kanu aitopoloria aswam kotunga.", "eng": "This was done to promote productivity in the community."}} +{"text": {"ach": "Kongo pe ber pi yot kom dano", "lgg": "Ewa ni e'yo onzi eyi eji 'ba eyi ma rua ala ni", "lug": "Omwenge gwa bulabe eri obulamu bw'abalala.", "nyn": "Amaarwa nigareetera abandi kwerarikirira.", "teo": "Eyaunitos ajon ationis aijar icie itunga.", "eng": "Alcohol possesses a threat to the health of others."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo tam ki abili me weko lok eni", "lgg": "Ba ai polisi eyi aa'zu e'yo 'da ma alea risi amve", "lug": "Poliisi yaweereddwa amagezi okuva mu nsonga.", "nyn": "Aba poriisi bakahaburwa, ngu eshonga barekye kuzitaahamu.", "teo": "Aponi icorakinai ipolisin alemar kotoma akiro kangun.", "eng": "Police were advised to stay out of the matter."}} +{"text": {"ach": "Kancila opwonyo lwak i kom rac pa mato kongo", "lgg": "Kanisila 'da fe o'bi eyini imbata onzikanya ewa mvuza niri ma dria", "lug": "Kansala yasomesa abantu ku bibi by'okunywa omwenge.", "nyn": "Kaansara akeegyesa abantu akabi akari omu kunywa amaarwa.", "teo": "Abu ekansila isisianak itunga nuka atiokisio nu aimat ajon.", "eng": "The councillor educated the masses about the dangers of alcohol consumption."}} +{"text": {"ach": "Kongo obedo gin ma kelo too ikin bulu", "lgg": "Ewa mvuza saaru ri ni dra 'ba ode eyi ma eselea ri fe indi", "lug": "Obutamiivu kiviiriddeko okufa mu bavubuka.", "nyn": "Okunywa amaarwa, nikyo kirikureeta okufa omu minyeeto.", "teo": "Aimat ajon nes ayaunit atwanare najaas atumunak .", "eng": "Alcoholism is a cause of death amongst the youth."}} +{"text": {"ach": "Abili oketo cik itic", "lgg": "Polisi 'da 'ba azita 'da 'yeta ma alea ni", "lug": "Etteeka lyateekebwa omupoliisi mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bikateebwaho omuporiisi.", "teo": "Arai epolisit nes abuikini ekisil.", "eng": "The law was enforced by the policeman."}} +{"text": {"ach": "Jami ma gimako ni kitiyo kwede macalo caden", "lgg": "Ba afa 'bani obi ci 'diyi ma ta mba eceta e'yo azi 'ye i ra ada ri e'dazu 'diyiru", "lug": "Ebinti ebiwambiddwa bikuumibwa ng'obujulizi.", "nyn": "Ebintu ebyahambirwe, bikabiikwa nk'obujurizi.", "teo": "Iboro lu ikamaritai kes idario kwape ekisibit.", "eng": "Confisticated items are kept as evidence."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero pe gu cwal lok icing gi", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'du e'yo yi eyi ma drialea ku", "lug": "Abantu tebalina kutwalira nsonga mu ngalo zaabwe.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutwarira enshonga omungaro.", "teo": "Mam ekoto itunga ayangar akiro akanin kec.", "eng": "The public should never take matters into its hands."}} +{"text": {"ach": "Ngat me kimako ni kibi tere i kot", "lgg": "Ba nga agu 'bani tole 'da ji koti drile'a", "lug": "Avunaanibwa ajja kutwalibwa mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Kihababirwa naija kutwarwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Eponio ayangar lo iwosatai adieket.", "eng": "The accused will be taken to the courts of law."}} +{"text": {"ach": "Onongo omyero guyub rwom me kwo pa anywali", "lgg": "Le 'ba ma otu geri kari anzi eyini aa'zu ri ma omgbo ra", "lug": "Baali beetaaga okutumbula embeera z'abatuuze ze bawangaaliramu.", "nyn": "Bakaba nibenda kutunguura emituurire y'abantu.", "teo": "Akoto kes aitojokar adoketait na aijar na itunga.", "eng": "They needed to improve the citizen's standards of living."}} +{"text": {"ach": "Cik eni ki keto itic i districts ma padi padi", "lgg": "Ba azita eyi o'ba distrikiti ndundu 'diyi ma alea", "lug": "Amateeka gateekebwa mu nkola mu disitulikiti ez'enjawulo.", "nyn": "Ebiragiro nibiteebwaho omu disiturikiti ezitari zimwe.", "teo": "Ibwaikitai ikisila odisitriktan kere.", "eng": "The laws are enforced in different districts."}} +{"text": {"ach": "Camp pa luring ayella ni obedo peko bot lutedero", "lgg": "Kembe emunyale eyini 'da e'yo ni 'ba azi aa'pi angu 'da ma alea 'diyini", "lug": "Enkambi y'abanoonyiboobubudamu ya ntiisa eri abasenze abalala.", "nyn": "Kampu z' empuungi, nizerarikiriza abatuuragye abandi.", "teo": "Erai ekabi lo eyaunit akurianu nejaas luce.", "eng": "The refugee camp is a threat to other settlers."}} +{"text": {"ach": "Kem eni tye i kumalo me distrik", "lgg": "Kembe 'da distrikiti ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Enkambi eri mu bukiikakkono bwa disitulikiti.", "nyn": "Kampu y'empungi neshangwa omu matemba ga disiturikiti.", "teo": "Ejai ekabi nyakoi na edisitrikt", "eng": "The camp lies north of the district."}} +{"text": {"ach": "Kijogo cente me konyo kema pa luring ayela ni", "lgg": "Ba tra robia atita fezu kembe emunyale eyini 'diyini dika", "lug": "Obuyambi bukungaanyiziddwa okuyamba enkambi y'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Esente zirundainwe okuhwera omwanya gw'empungi.", "teo": "Aponi otukunai apiyai kanu aigangia ikabin lu ikerai.", "eng": "Funds have been raised to support the refugee camp."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella mukene gitye i dictrikmukene labongo ngec pa lutela", "lgg": "Distrikiti azi 'diyi angu fepi emunyale eyini aa'zu ni kokoru", "lug": "Disitulikiti ezimu zisenza abanoonyiboobubudamu nga tezimanyi.", "nyn": "Disiturikiti ezimwe nizaakiira empungi zitakimanyire.", "teo": "Icie idistriktan ingarakitos ikerai komam ejenete.", "eng": "Some districts unknowingly host refugees."}} +{"text": {"ach": "Lwak gubi mede ki jogo cente pi luring ayella", "lgg": "Ongulumu eyi nga mu robia azi tra kembe eyini dika", "lug": "Obuyambi obulala bujja kukungaaanyizibwa abantu ku lw'enkambi.", "nyn": "Esente ezindi ez'empungi niziija kurundanwa abantu.", "teo": "Epote itunga aikeun apiyai acie kanu ikabin.", "eng": "More funds will be raised by the community for camps."}} +{"text": {"ach": "Ki waco itgi ni gugony luring ayela ma gitye iot buc pa abili", "lgg": "Ba 'yo eyini eyi ma ofuki emunyale 'bani bi polisi'a 'da eyi", "lug": "Baagambiddwa okuka abanoonyiboobubudamu abaabadde mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Bakahaburwa ngu empungi bazireke zigyende omu buhungiro bwa poriisi.", "teo": "Aponi kesi olimokinai alakakin ikerai luejaas aingadis nako polis.", "eng": "They were told to let go of the refugees in police custody."}} +{"text": {"ach": "Gukwero ni pe gunongo cente mo keken", "lgg": "Eyi 'yo kini eyi awini robia azi esu kuye", "lug": "Baagamba nga bwe bataafuna ssente zonna.", "nyn": "Bo bakagamba ngu esente tibarazitungire.", "teo": "Ebakasi kesi ebe mam adumunitos idio ikapun.", "eng": "They claimed to not have received any money."}} +{"text": {"ach": "Kem pa luring ayela tye inget distrik", "lgg": "Kembe emunyale eyini 'da lu distrikiti ma agei inyia", "lug": "Ekifo awasangibwa abanoonyiboobubudamu kiri mu bugwanjuba okuliraana disitulikiti.", "nyn": "Kampu y'empungi eri haihi na disiturikiti.", "teo": "Ejaas ikabin lu ikerai eidunya keda teten na edisitrikt.", "eng": "The refugee settlement lies right next to the district."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene guwaco ni obedo kem ma peke i ada", "lgg": "Ba azi eyi 'to kini kembe 'da enzoru ni i", "lug": "Abantu abamu baagamba nti obutuuze tebwaliyo.", "nyn": "Abantu abamwe bakagira ngu empungi zikaba zitariyo.", "teo": "Icie itunga aomitos ebe erai ekabi lo erai ekwam.", "eng": "Some people claimed it was a ghost settlement."}} +{"text": {"ach": "Pii maleng mite pi jo mabedo i kem", "lgg": "Kembe eyi le yi ala 'ba aa'pi 'da 'di pini ra", "lug": "Enkambi zeetaaga amazzi amalungi eri abantu ababeera yo.", "nyn": "Omwanya gw'empungi nigwetengaga amaizi marungi ahabw'abantu abariyo.", "teo": "Ekotos ikabin akipi nu elaete kanu itunga lu ejaas ngina.", "eng": "The camps require fresh water for the people living there."}} +{"text": {"ach": "Districts matye cok aye gumiyo ngom", "lgg": "Distrikiti jo ejele ru 'diyi fe nyaku 'da ni", "lug": "Ettaka lyaweebwayo disitulikiti eziriranyeewo.", "nyn": "Eitaka rikaheebwayo disiturikiti ezibaherereire.", "teo": "Eraas aluok nu ijaikitos itunga lu idunyasi keda edisitrikt.", "eng": "The land was provided by the neighboring districts."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omi jami ma mite pi luring ayela", "lgg": "Le gamete ma fe afa ayuzaru ndundu 'diyi emunyale eyini", "lug": "Gavumenti erina okuwa abanoonyiboobubudamu ebikozesebwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuha empungi eby'okukoresa.", "teo": "Ekot apugan aijaikin agangat nejaas ikerai.", "eng": "Government should provide resources to the refugees."}} +{"text": {"ach": "Gumoko ni kem eni tye ada kun gitiyo ki cim", "lgg": "Ba esu e'yo kembe 'da ni aa'zu ci adaru ri simu si", "lug": "Baakakasizza okubaawo kw'enkambi nga bayita ku ssimu.", "nyn": "Baamanya ngu hariyo omwanya gw'empungi, barikuraba aha simu.", "teo": "Apotu kesi itigogongoto ajaut na ikabin kosimu.", "eng": "They confirmed the camp's presence via phone."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo kem goba goba", "lgg": "Eri aa'ni ndra kembe emunyale eyini aa'zu inzoru ri i ku", "lug": "Enkambi y'abanoonyiboobubudamu teyaliiwo mu bulimba.", "nyn": "Bukaba butari butaaho bw'ekigingirire.", "teo": "Mam arai ekabi lo erai ekwam.", "eng": "It was not a ghost refugee camp."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gulego ni gimito rwom me kwo maber", "lgg": "Emunyale 'da eyi ai'ki geri aa'zu edriru kililiru 'diyi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasabye embeera gye bawangaaliramu okukolwako.", "nyn": "Empungi zikashaba entuura nungi.", "teo": "Apotu ikerai ilipata adoketait najokan na aijar.", "eng": "The refugees requested for better standards of living."}} +{"text": {"ach": "Gimito cam ki bene pii maleng", "lgg": "Eyi le vini nyaka azini yi ala ra", "lug": "Baayagala nabo emmere n'amazzi ebiyinjo.", "nyn": "Nabo nibenda ebyokurya n'amaizi marungi.", "teo": "Ekotosi kesi bobo inyamat ka akipi nu elaete.", "eng": "They also want food and clean water."}} +{"text": {"ach": "Lutic gubi niango gamente i kom jami ma mite i kem", "lgg": "Azi'ba eyi nga mu afa lele kembe'a ra 'diyi ma o'dukoti edri gamete ni ni", "lug": "Abakungu bajja kwogera eby'etaago by'enkambi y'abanoonyiboobubudamu eri gavumenti.", "nyn": "Abakungu nibaija kugambira Gavumenti ebi empungi zirikwetaaga.", "teo": "Epote eswamak aitodolikin ipudasia nuka ikerai nejai apugan.", "eng": "The officials will communicate camp needs to the government."}} +{"text": {"ach": "Pe ngene awene ma luring ayella gubi bedo i kem eni", "lgg": "Ba nini nga emunyale yi nga mu rizu kembea adingareyari ku.", "lug": "Tekinnamanyika ddi abanoonyiboobubudamu we banaabeera mu nkambi.", "nyn": "Tikirikumanywa, empungi obu zirikwija kutuura omu kampu.", "teo": "Mam ejena apak na idukuroto ikerai okabin.", "eng": "It is unclear when the refugees will settle in the camp."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lutela me neno ni ribbe tye i kem magi", "lgg": "Eri azi drice'ba eyini ti ecita ejizu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze bavunaanyizibwa ku bumu mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abeebembezi nibajunanizibwa, aha kukwatanisa omu kampu y'empungi.", "teo": "Engarenok kes ikamunitos nuka aimorikikina ko okabin.", "eng": "The leaders are responsible for unity in the refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yub byek me lim pi luring ayela", "lgg": "Le 'ba ma e'do bajeti azi azi ngazu emunyale eyini ra", "lug": "Embalirira erina okuteekebwawo okulabirira abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Hashemereire kubaho embaririra ahabw'empungi.", "teo": "Ekot aitolomun ebajet kanu aidaria ikerai.", "eng": "A budget should be established to cater for the refugees."}} +{"text": {"ach": "Lutela me camp pe gi winye", "lgg": "Drice'ba kembe ni 'diyi ma eselea aa'ta muke ri yo", "lug": "Abakulembeze b'enkambi tebali mu mbeera nnungi.", "nyn": "Abarikwebembera kampu, tibarikukundana.", "teo": "Mam engarenok luka okabin ejanara ejok.", "eng": "The camp leaders are not on good terms."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gimito kabedo ma dit", "lgg": "Emunyale eyi ai angu aa'zu ambo ndeni ni", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasabye okwongerwa ku kifo we babeera.", "nyn": "Empungi zishabire omwanya muhango gw'okutuuramu.", "teo": "Alipan naka ikerai kanu akote aiboisit na elal.", "eng": "The refugees request for a larger settlement."}} +{"text": {"ach": "Distrik komyero gucob pekogi kengi", "lgg": "Le distrikiti eyi ma ko ngiringiri eyi ma eselea 'diyi ma aza alea ogogoru", "lug": "Disitulikiti zirina okukwasaganya obukuubagano bwazo munda.", "nyn": "Za disiturikiti, zishemereire kukora aha nshonga zaazo zitashohwire.", "teo": "Ekot idisitriktan aitemonokin ingungeta kec bon.", "eng": "The districts should handle their conflicts internally."}} +{"text": {"ach": "Lutela aye gikelo tele ikin lwak", "lgg": "Ngiringiri ongulumu eyi ma eselea ri eri drice'ba eyi ma e'yoni", "lug": "Abakulembeze bavunaanyibwa ku butakkaanya bw'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi nibajunanizibwa aha butaikirizana oburi omu byanga.", "teo": "Engarenok kes ikamunitos nuka ingungeta lu itunga.", "eng": "The leaders are responsible for community disputes."}} +{"text": {"ach": "Districts aryo magi omyero gubed piny dok gu mat oput", "lgg": "Le distrikiti iri 'da eyi ma riki va truta truzu", "lug": "Disitulikiti zombi zeetaaga okutuula wansi zoogerezeganye.", "nyn": "Disiturikiti ibiri, zishemereire kushutama zikateisa zikagarukana.", "teo": "Ekot idisitriktan kere aiboikin kosodete acamanar.", "eng": "Both districts need to settle down and reconcile."}} +{"text": {"ach": "Guwaco ni laro kit me poko jami aye okelo peko eni", "lgg": "Erita ako diri efu agbari 'bani afa esuza diyi awazu ekile ma woro ni te ecole esulerile ku risi", "lug": "Obutakkaanya bwava ku kugabana bikozesebwa.", "nyn": "Obutaikirizana bukaruga aha kubira abantu ebintu okutarimu buringaniza.", "teo": "Apotu ingungeta olomutu kotoma otiake loaronon lo iboro.", "eng": "The disagreements resulted from the unjust sharing of resources."}} +{"text": {"ach": "dictrikacel ooaa woko ki i winye eni", "lgg": "Distrikiti 'da eyi ma aluri fu ti ecita 'bani e'do 'da ma alea risi te", "lug": "Emu ku zi disitulikiti yavudde mu mukago ogwassibwawo.", "nyn": "Disiturikiti emwe, ekaruga omu mukago ogwabaire gutandikirwe.", "teo": "Abu ediopet edisitrikt olemar atukot kana adukunitai.", "eng": "One of the districts broke out of the established union."}} +{"text": {"ach": "Poke eni obi bedo ki adwoki marac i kom districts aryo magi", "lgg": "Awata 'da ni nga distrikiti 'da eyi 'ye iri tro onzi", "lug": "Enjawukana ejja kukosa bubi disitulikiti zombi.", "nyn": "Okwebaganisamu nikwija kurabanisamu disiturikiti zombi.", "teo": "Ebuni atiakatiaka na aitolitol apol na idisitriktan kalu.", "eng": "The division will affect both districts negatively."}} +{"text": {"ach": "Gu nongo muduku i dictrikacel", "lgg": "Ba esu osu azi distrikiti azi ma alea", "lug": "Baasanga emmundu mu emu ku zi disitulikiti.", "nyn": "Bakashanga embundu omu disiturikiti emwe.", "teo": "Apotu kesi odumutu emudu kodisitrikt ediope.", "eng": "They found a gun in one of the districts."}} +{"text": {"ach": "Muduku eni obedo pa abili", "lgg": "Osu 'da ndra polisi azi alu ni ni", "lug": "Emmundu yali ya basirikale.", "nyn": "Embundu ekaba eri eya ba ofiisa baporiisi.", "teo": "Arai emudu lo epolisit ediope.", "eng": "The gun belonged to the police officers."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel ma kimako ni otiyo kede pi tyen lok ma en ngeyo", "lgg": "Ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'diyi ma azi ri ayu eri e'yo i'ma ngulupi ni 'diyini", "lug": "Yakozesebwa omu ku bateeberezebwa olw'ensonga ze nga ye.", "nyn": "Ekakoresibwa omwe ahari abo, abarikuteekwateekwa kuba bakozire ebihagaro, ahabw'eshonga ze nk'omuntu.", "teo": "Etwasamai idiopet kotoma otunga lu ekamunitai kanuke bon.", "eng": "It was used by one of the suspects for personal reasons."}} +{"text": {"ach": "Luyak ki muduku ni guneko abili acel", "lgg": "Ba osu be 'da eyi 'diki polisi alu", "lug": "Abasajja b'emmundu batta omu ku basirikale.", "nyn": "Ab'embundu bakeita omwe ahari ba ofiisa baporiisi.", "teo": "Apotu lu adakitos imudun oyarata epolisit.", "eng": "The gunmen killed one police officer."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutela me bedo ma wang ki twolo ikare eni ma pinye pe ber totwal ni", "lgg": "Ba ai drice'ba eyi aa'zu mile be mgbo sa'wa e'yo ndundu eyini eyi 'yezu 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze bakubirizibwa okusigala nga beegendereza mu biseera ebyakazzigizzigi.", "nyn": "Abeebembezi nibahaburwa kuguma baine amaani, omu biro ebi, ebitarikwetegyerezibwa.", "teo": "Icorakitai engarenok asalakin epuponokinete apakio nu", "eng": "Leaders are advised to remain vigilant during these uncertain times."}} +{"text": {"ach": "Ki lego luring ayella me bedo i Uganda pi kuc ki ber bedo gi", "lgg": "Ba fe emunyale eyini bile ndu liza eyini aa'zu kari Uganda niri ma alea ageitema eyi ma ngulupi niri ma e'yosi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balabuddwa okusigala mu Uganda olw'ebyokwerinda byabwe.", "nyn": "Empungi zihabwirwe okuguma omu Uganda, ahabweshonga z'eby'okwerinda.", "teo": "Aponi ikwenyarai ikerai asalakin aiboi Uganda kanu ayuara kec.", "eng": "The refugees have been warned to stay in Uganda for their own security."}} +{"text": {"ach": "Kilego luring ayela magitye ki muduku me miyo ne ki lutela", "lgg": "Ba fe emunyale osu be 'diyini imbata osu nde eyi owizu ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abalina emmundu bawereddwa amagezi okuziwaayo.", "nyn": "Abantu empungi abaine embundu, bahabwirwe ngu baziheyo.", "teo": "Ikerai lu ejaas keda imudun alimokin aikiar akanin.", "eng": "Refugees with guns have been advised to surrender."}} +{"text": {"ach": "Abili gubi gamo muduku weng matye icing dano iwi alii", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi nga osu azita palaa ku 'diyi esu ra", "lug": "Abasirikale bajja kununula emmundu eri mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ba ofiisa nibaija kwihayo embundu.", "teo": "Epote ipolisin alemun imudun lu ejaas akanin itunga.", "eng": "Officers will retrieve the illegal guns."}} +{"text": {"ach": "Abili obi tiyo i kom luring ayella ma gitye ki muduku", "lgg": "Polisi eyi nga azi nga emunyale osu be 'diyi ma rua ni", "lug": "Abanoonyibobubudamu abalina emmundu bajja kukolebwako ne poliisi.", "nyn": "Empungi eziine embundu, niziija kukorwaho poriisi.", "teo": "Ikerai lu ejaas keda imudun eponio ipolisin aitingakin keda kes.", "eng": "Refugees with guns will be dealt with by the police."}} +{"text": {"ach": "Dong gu nongo muduku adek", "lgg": "Ba esu ca osu eyi na 'bo", "lug": "Baakanunulako emmundu ssatu.", "nyn": "Obwahati baherize kuzoora embundu ishatu.", "teo": "Adumutu kesi imudun iuni kopana.", "eng": "They have recovered three guns already."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo aye odoto lok eni ma oweko kinongo muduku magi", "lgg": "Ba esu osu nde eyi agu azi aa'pi angu 'da ma alea ni ni o'dukoti fezu 'borisi", "lug": "Emmundu zaanunuddwa oluvannyuma lw'okufuna obubaka bw'omutuuze.", "nyn": "Embundu zikakiirwa ahanyima y'okugambirwaho omutuuragye.", "teo": "Adumunio imudun akaulo na ituan aikwenyar kes.", "eng": "The guns were received after they received a resident tip."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gu lweny i kom bal me bedo ki muduku iwi alii", "lgg": "Le ongulumu eyi ma 'di a'di e'yo osu azita palaa ku 'diyi ma ayuza niri be", "lug": "Abantu balina okulwanyisa okukozesa kw'emmundu okuli mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ekyanga kishemereire kurwanisa okugira embundu ezitarikumanywa omu biragiro.", "teo": "Ekot itunga aitiji nuka imudun kalu idadatai.", "eng": "The community should fight against the use of illegal guns."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mede ki cwalo lupwonye i camp pa luring ayella", "lgg": "Le 'ba ma ji imba'ba azi eyi sukulu emunyale eyini 'diyi ma alea dika", "lug": "Abasomesa abalala balina okuteekebwa mu masomero g'abanonnyiboobubudamu.", "nyn": "Abeegyesa baingi bashemereire kutwarwa omu mashomero g'empungi.", "teo": "Ekot akorar isisianakinak icie osomeroi lu okabin.", "eng": "More teachers should be deployed in the refugee schools."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gu kok pi tic bedo dwong iwi gi", "lgg": "Imba'ba 'da eyi onuki azi ma omgbo angiri risi", "lug": "Abasomesa beemulugunyizza ku mirimu egisusse.", "nyn": "Abeegyesa baketomboitwa ahabw'emirimo mingi.", "teo": "Apotu isisianakinak ongurianata kanu aswam naepol.", "eng": "The teachers complained of excessive workload."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gulego gamente me miyo itgi kony", "lgg": "Sukulu 'da eyi ai atita gamete niri sukulu nde eyi ma alea", "lug": "Abasomesa baasabye obuyambi bwa gavumenti mu masomero.", "nyn": "Abeegyesa bakashaba obuhwezi bwa Gavumenti omu mashomero ago.", "teo": "Elipitos isisianakinak agangat na apugan kosomeroi.", "eng": "The teachers requested for government aid in the schools."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi medo lupwonye i gangi kwan gi", "lgg": "Ba nga imba'ba eyi fe sukulu gamete ni 'diyini dika", "lug": "Abasomesa abalala bajja kuteekebwa mu masomero ga gavumenti.", "nyn": "Abeegyesa nibaza kwongyerwa omu mashomero ga Gavumenti.", "teo": "Eponio ayangar isisianakinak icie osomeroi lu apugan.", "eng": "More teachers will be provided in the government schools."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo gangi kwan pa lupwonye madwong imwaka manyen", "lgg": "Ba nga imba'ba azi eyi oja dika eli drusirisi", "lug": "Okukyusakyusa kw'abasomesa okulala kujka kukolebwa omwaka ogujja.", "nyn": "Okwongyera kuhindura abeegyesa, nikwija kukorwa omwaka ogurikwija.", "teo": "Eponio aijulujul isisianakinak luipu okaru ngol.", "eng": "More teacher transfers will be made next year."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan lego ni kimed lupwonye pi wel lutino ma dwong totwal", "lgg": "Sukulu eyi imba'ba eyi ai drile kalafe sukulu niri ma aza kozu", "lug": "Amasomero gasaba abasomesa abalala okukwasaganya omuwendo gw'abayizi mu ssomero.", "nyn": "Amashomero gashabire okwongyerwa abeegyesa, ahabw'omuhendo gw'abaana kweyongyera.", "teo": "Ilipitos isomeroi ijaikinai isisianakinak icie kanu apedor enaba lo idwe luipu.", "eng": "Schools request for more teachers to handle the school population."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni gang kwan ne tye ki lutino ma kato alib acel", "lgg": "Eri 'yo kini sukulu ivileri ma alea anzi onita onipi 'diyi ogogo elifu alu", "lug": "Yagamba nti essomero lye lirina abayizi abasukka mu lukumi.", "nyn": "Agizire ngu eishomero rye, riine abeegi abarikuhingura rukumi.", "teo": "Abala ngesi ebe ejaas esomero ke keda idwe lu edeparitos elukumit.", "eng": "He said his school has over one thousand learners."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye eni gubi konyo lutino me timo maber", "lgg": "Imba'ba 'diyi nga mu sukulu anzi eyi ma agata ma omgbo otu", "lug": "Abasomesa bano bajja kuyamba okutumbula ku nkola y'abayizi.", "nyn": "Abegyesa aba nibaija kureetera abeegi kukora gye.", "teo": "Ingarakinete isisianakinak lu aikeun eswamae lo idwe", "eng": "These teachers will help improve student performance."}} +{"text": {"ach": "Kabedo pa lupwonye eni pe romo lupwonye weng", "lgg": "Jo imba'ba eyini aa'zu 'diyi cani sukulu eyi ma alea ku", "lug": "Tewali bisulo bya basomesa bimala ku ssomero.", "nyn": "Ahaishomero tihariho buraaro bw'abegyesa oburikumara.", "teo": "Ejai neperot kanu isisianakinak osomeroi.", "eng": "There is not enough accomodation for teachers at the schools."}} +{"text": {"ach": "Lapwony acel obi bedo ki lutino ma kato pyera ngwen", "lgg": "Imbapi alu ri ni nga adri sukulu anzi eyi be kali su", "lug": "Omusomesa ajja kubeera n'abayizi abasukka mu ana.", "nyn": "Omwegyesa naija kugira abeegi abarikuhingura makumi ana.", "teo": "Ebuni esisianakinan aisisianakin idwe lu edeparete akaisaongon atukot.", "eng": "A teacher will have over forty students."}} +{"text": {"ach": "Medo lupwonye obi weko gang kwan timo maber", "lgg": "Imba'ba eyi ma kalafe angiri ri ni agata ma omgbo otu", "lug": "Abasomesa abalala bajja kutumbula enkola z'essomero.", "nyn": "Okwongyera abegyesa, nikiija kureetera amashomero kukora gye.", "teo": "Isisianakinak luipu ikeunete eswamae lo esomero.", "eng": "More teachers will improve school performances."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan matye ki lupwonye manok gubi nongo jami tic", "lgg": "Sukulu azi'ba eyi be omgbo were si 'diyi mu afa ayuzaru 'diyi ma azi eyi esu", "lug": "Amassomero agalina abakozi abatono gajja kufuna ebikozesebwa ebirala.", "nyn": "Amashomero againe abegyesa bakye, nigeija kwongyerwa ebintu.", "teo": "Isomeroi lu ikidioko iboro lu isisiaere epote adumun.", "eng": "Understaffed schools will receive more equipment."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye oyubu kobo pa lupwonye eni", "lgg": "Gamete e'do e'yo 'bani 'ba eyi ojazu 'da ni", "lug": "Okukyusibwakyusibwa kwatandikibwawo gavumenti.", "nyn": "Okuhindura abakozi kukatandikwa Gavumenti.", "teo": "Apugan nes ayauni nu aijulujulio.", "eng": "The transfers were initiated by the government."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gubi nongo kony kibot dule madongo", "lgg": "Imba'ba eyi nga mu atita esu engazu amuti ambo 'diyi vu", "lug": "Abasomesa bajja kufuna obuyambi okuva mu bitongole ebinene.", "nyn": "Abegyesa nibeija kutunga obuhwezi kuruga omu bitongore ebihango.", "teo": "Epote isisianakinak adumun agangat kanejaas iriongeta luapolok.", "eng": "The teachers will receive support from major organizations."}} +{"text": {"ach": "Gubi tiyo ki dictrikadek manyen", "lgg": "Eyi nga ti eci distrikiti o'diru na ni eyi pie", "lug": "Bajja kukwatagana ne disitulikiti empya ssatu.", "nyn": "Nibaija kukorengana na disiturikiti ishatu ensya.", "teo": "Epote kesi aiswamanar keda idisitriktan iuni luitetiak.", "eng": "They will collaborate with three new districts."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi cake cut cut ka jami weng tye", "lgg": "Otita 'da ni nga mu e'do mbeleru saaru", "lug": "Pulojekiti ejja kutandika mu bwangu ddala.", "nyn": "Purogyekiti neija kutandika juba nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Ebuni epurojekt agear atipet.", "eng": "The project will start as soon as possible."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi kelo gum me kwan maber", "lgg": "Otita 'da ni nga onita kililiru ri ma esuta edri", "lug": "Enteekateeka ejja kuleetawo ensoma ennungi.", "nyn": "Enteekateeka neija kureetera abantu okutunga obwegyese.", "teo": "Epote ainapeta aitopolor adumununo na asioman na eyuara.", "eng": "The program will promote access to safe education."}} +{"text": {"ach": "Kibi pwonyo gurup weng pe kibi neno kama gu aa ki iye", "lgg": "Ba nga amuti eyi imba dria eyini ta tro engazu ngua ra ti", "lug": "Ebibinja byonna bijja kusomesebwa nga tebafudde ku nsibuko yaabyo.", "nyn": "Guruupu zoona niziija kwegyesibwa hatariho kumanya bingi ebirikuzikwataho.", "teo": "Igurupun kere eponio aisisianakin komam atupite nu okau kec.", "eng": "All groups will be taught irrespective of their backgrounds."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa luring ayella ni gitye ki lutino madwong dok bene lengo ne kunu pe ber", "lgg": "Sukulu emunyale eyini 'diyi omizaru dika eyi alata ako be tre", "lug": "Amasomero g'abanoonyiboobubudamu gajjudde obukyafu.", "nyn": "Amashomero g'empungi garimu abaana baingi, kandi eby'obuyonjo tibiboneire", "teo": "Ileleba isomeroi lu ikerai ido emamei aila.", "eng": "The refugee schools are congested with poor sanitation."}} +{"text": {"ach": "Tim gero tye pi apoka poka me kaka", "lgg": "Ngiringiri eri e'yo suruni ndundu 'diyisi", "lug": "Obutabanguko buva ku njawukana mu mawanga.", "nyn": "Akeimukiriro, nikarugirira aha nganda ezitari zimwe.", "teo": "Erai amumu na eyaunit atiakatiaka kotoma atekerin.", "eng": "Violence is as a result of ethnic differences."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gulok i kom tim me butu kimon onyo anyira tek tek ki tim gero", "lgg": "Le sukulu eyi ma nze e'yo ngiringiri ali o'baza niri ma dria onzi ra", "lug": "Amasomero galina okuvumirira okukabasanya mu by'okwegatta n'obutabanguko.", "nyn": "Amashomero gashemereire kubuzya engiri ey'okuzibira obwimukiriro n'okunyangaraza abantu omuby'okuteerana.", "teo": "Ekot isomeroi alimonokin nuka aisac aibu aelo ka amumu.", "eng": "Schools should preach against sexual abuse and violence."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gutyel kor ribe i gangi kwan", "lgg": "Le imba'ba eyi ma otu ti ecita ma omgbo sukulu eyi ma eselea", "lug": "Abasomesa balina okukubiriza obumu mu masomero.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kwimusya enkora y'okukwatanisa omu mashomero.", "teo": "Ekot isisianakinak aitopolorit aimorikikina osomeroi.", "eng": "Teachers should promote unity in schools."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella ma kwano omyero pe gubed itim me telo tol", "lgg": "Le emunyale acipi sukulu'a 'diyi ma ku ngiringiri ja", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abasoma balina okwewala obukuubagano.", "nyn": "Abaana b'empungi abarikuza omu mashomero, bashemereire kwetantara obutabanguko.", "teo": "Ekot ikerai lu esiomete alemara kotoma akiro nu amumu.", "eng": "School going refugees should stay away from conflicts."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi cobo peko me telo tol ikin kabedo magi", "lgg": "Otita 'da ni nga mu ngiringiri ongulumu eyi ma eselea ri ma aza ko", "lug": "Pulojekiti ejja kumalawo obukuubagano mu bitundu.", "nyn": "Purogyekiti neija kumaraho entongane omu bantu.", "teo": "Ebuni epurojekt aitemokin engunget kiding atekerin.", "eng": "The project will solve conflicts between communities."}} +{"text": {"ach": "Kilego lupwonye me tyelo kor ribe ikin gangi kwan", "lgg": "Ba ai imba'ba eyi asianzu otuzu sukulu eyi ma eselea", "lug": "Abasomesa bakubirizibwa okukubiriza emirembe mu masomero.", "nyn": "Abeegyesa nibahaburwa okushongyera obusingye omu mashomero.", "teo": "Icorakitai isisianakinak aitopolor aipuc kosomeroi.", "eng": "Teachers are advised to promote peace amongst schools."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni lutedero mukene gubedo lubal", "lgg": "Ba esu 'ba azi aa'pi angu 'da ma alea 'diyi eza e'yo ra ada", "lug": "Abamu ku batuuze baasangiddwa nga balina emisango.", "nyn": "Abatuuragye abamwe, bakashangwa baine emishango.", "teo": "Icie kotoma otunga aponi odumunai ediakaritos.", "eng": "Some of the residents were found guilty."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gulego pi cawa ma oromo wek gu cit gang", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi ai sa'wa azi dika eyini ani gozu angu eyini engazu 'diyi ma alea", "lug": "Abatuuze baasabye obudde obumala okudda ewaka.", "nyn": "Abatuuragye bakashaba obwire oburikumara okubaasa kugaruka omuka.", "teo": "Elipitos itunga apak na iyatakina kanu abongoria osomero.", "eng": "Residents requested for enough time to travel back home."}} +{"text": {"ach": "Kilega me lok ki joo ma ogure", "lgg": "Ba ai ma e'yo nzezu 'ba eyi okupi 'dayi pie", "lug": "Nasabibwa okwogera eri olukungaana.", "nyn": "Nkashabwa kugira eki naagambira abaizire kushaba.", "teo": "Aponi alimokin eong aijaikin einer nejaas ikuristayon.", "eng": "I was requested to address the congregation."}} +{"text": {"ach": "Kot onongo ni bale peke", "lgg": "Eri ai'ni e'yo 'bani eri tozuri e'yo eriza koti'a ri ma alea kuye", "lug": "Yeewozaako nga bw'atalina musango mu lutuula lwa kkooti.", "nyn": "Akashangwa ateine rubanja obu kooti yashutama.", "teo": "Abu nges itodu amamus adiakarite kapak naka apupio adieket.", "eng": "He pleaded innocent during the court session."}} +{"text": {"ach": "Pe wangenyo awene ma kot obi winyo lok eni", "lgg": "Ama nini 'ba nga e'yo eriza koti'a ri 'ye nguari yari ku", "lug": "Tetumanyi ddi olutuula lwa kkooti lwe lunaabaayo.", "nyn": "Titurikumanya kooti obu erije kushutama.", "teo": "Mam oni ijeni apak na iboikinor adieket.", "eng": "We do not know when the court session will be held."}} +{"text": {"ach": "Kikobo nino me winyo lok i kot ni oo wa i cabit mabino", "lgg": "Ba edri amavile e'yo eriza koti'a ri wiki drusirisi", "lug": "Bayongezzaayo olutuula lwa kkooti okutuuka wiiki ejja.", "nyn": "Okushutama kwa kooti kwongyeirweyo esande erikwija.", "teo": "Apotu kesi isiyekikisi apak na iboikinor adieket osabiti ngol.", "eng": "They postponed the court session to next week."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo lok ki diro me fax bot kot tin", "lgg": "Eri si waraga koti ni andru", "lug": "Yasindise ekiwandiiko mu kkooti leero.", "nyn": "Yahandikira kooti erizooba.", "teo": "Abu ngesi ijukak adieket emesej kolago ilolo.", "eng": "She faxed the court today."}} +{"text": {"ach": "Kwed i kom bal me kwo pwod tye kawot anyim", "lgg": "E'yo eti ondaza ogu 'da ma dria 'diyi nga po'di mu drile", "lug": "Okunoonyereza ku musango gw'obubbi kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza ebirikukwata aha mushango gw'obushuma, nikugyenda omu maisho.", "teo": "Erongo itolosio nuka aingic kanu emusago lo akoko.", "eng": "Investigations regarding the robbery case are still ongoing."}} +{"text": {"ach": "Abili pe gukwedo lok eni", "lgg": "Polisi eyi awini kesi 'da ma eti onda kuye", "lug": "Poliisi teyanoonyereza ku musango.", "nyn": "Poriisi teracondorize mushango.", "teo": "Mam ipolisin apotu ongicata emusago.", "eng": "The police did not investigate the case ."}} +{"text": {"ach": "Wel lupirida pwod tye piny", "lgg": "Ba e'yo ma aga nyapi 'diyi ma kalafe nga po'di were", "lug": "Omuwendo gw'abalamuzi gukyali wansi.", "nyn": "Omuhendo gwa ba puriida, gukiri mukye.", "teo": "Enaba lo ipulidan eringa edit.", "eng": "The number of lawyers is still low."}} +{"text": {"ach": "Miti tye pi medo wel lupirida i Uganda", "lgg": "Le 'ba e'yo ma aga nyapi 'diyi ma kalafe ma tu kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'abalamuzi abalala mu Uganda.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwongyera ba puriida omu Uganda.", "teo": "Eringa eipuda epol kanuka ipulidan ko Uganda.", "eng": "There is a need for more lawyers in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutic ginongo ni tic gi nuru gi totwal", "lgg": "Azi'ba karakara eyi ega kini eyi azi nga ambamba", "lug": "Abakozi abasinga bawulira bakozesebwa nnyo ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Abakozi abamwe nibareeba ngu nibakora ekireenga aha emirimo yaabo.", "teo": "Eswamak luipu epupete ebe itwasamao kes noi kaswamisinei kec.", "eng": "Most workers feel overworked by their jobs."}} +{"text": {"ach": "Gu coyo waraga matye iye koko gi bot won kom", "lgg": "Eyi si ki waraga onuta onuzu ni 'Bili ei ni", "lug": "Baawandika ebbaluwa y'okwemulugunya eri ssentebe.", "nyn": "Bakahandiika ebaruha erikwetomboitwa owa mukuru w'entebe.", "teo": "Apotu kesi iwadikata ebaluwa lo angurian nejai lokapolon eicolong.", "eng": "They wrote a letter of complaint to the chairman."}} +{"text": {"ach": "Ki yabo subcounties manyen i Kampala", "lgg": "Ba ede Joago azi eyi kambala dika", "lug": "Amagomolola amalala galangiriddwa mu Kampala.", "nyn": "Amagomborora agandi garangiriirwe omu Kampala.", "teo": "Etijenar ibukui icie ko Kampala.", "eng": "More subcounties have been declared in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo tye i sub county wa", "lgg": "Ba ezo Joago amavileri 'bo", "lug": "Eggombola yaffe ekulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Egomborora yaitu etunguukire.", "teo": "Atopolor ebuku kosi.", "eng": "Our subcounty has been developed."}} +{"text": {"ach": "Ki culu lugwok ber bedo me gwoko wa", "lgg": "Ba fe azi'ba ageitema ni 'diyini azi ama agei tezu", "lug": "Abakuumi baaletebwa okutukuuma", "nyn": "Bakatuteeraho abakuumi b'okutubangira.", "teo": "Eyangaunitai isilikalei lu edarak kanu ayuarite oni.", "eng": "Security guards were employed to protect us"}} +{"text": {"ach": "Cwinya pe yom ki lutela manyen ni", "lgg": "Ma aa'ni ayikosi driceza o'diru 'dasi ku", "lug": "Siri musanyufu yadde n'obukulembeze obuggya.", "nyn": "Obwebeembezi obusya, timbushemerereirwe n'akakye.", "teo": "Mam eong eyalama kanu eyaitene loitetet.", "eng": "I am very unhappy with the new leadership."}} +{"text": {"ach": "Pe wanongo gin mo keken maber i tela ne", "lgg": "Ama esuni afazi orodriru engazu driceza erivileri ma alea kuye", "lug": "Tetulina kyonna kye tuganyuddwa mu bukulembeze bwe.", "nyn": "Tihaine ekitugasiirwe omu bwebeembezi bwe.", "teo": "Mam ibore imedaunit oni kanejai apugan na.", "eng": "We have not benefited anything from his governance."}} +{"text": {"ach": "Tim ma turu cik dwong i Uganda", "lgg": "E'yo liza kililiru ku kari Uganda niri ma alea omgbo angirisi", "lug": "Waliwo obutali bwenkanya bungi mu Uganda.", "nyn": "Hariho obutari bwinganisa bwingi omu Uganda.", "teo": "Epol abilibilio na ikisila ko Uganda.", "eng": "There is a lot of injustice in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gu kwero bedo itim gero me nyutu jemo", "lgg": "Eyi ga ngiringiri 'da 'yeko indi si", "lug": "Baagana okwetaba mu bwegugungo.", "nyn": "Bakanga kwejumba omu kwesharinga.", "teo": "Apotu kesi ogiroto ajaikin akiro nu amumu.", "eng": "They refused to participate in the riots."}} +{"text": {"ach": "Ki cimo lu minista manyen tin", "lgg": "Ba ope minisita o'diru ni eyi andru", "lug": "Akakiiko akapya kaalondeddwa leero.", "nyn": "Orukiiko rwa ba minisita orusya, rwateebwaho eriizooba.", "teo": "Aponi oseunai ekabinet loitetet ilolo.", "eng": "A new cabinet was appointed today."}} +{"text": {"ach": "Pe watwero culu pi wot me cito icaro", "lgg": "Ama ecokini robia esu muzu calo'a ku", "lug": "Tetusobola ntambula kugenda mu kyalo.", "nyn": "Titurikubaasa sente z'orugyendo, kuza omukyaro.", "teo": "Mam oni ipedori aitac ikapun lu ilosis ocaalo.", "eng": "We can not afford transport to the village."}} +{"text": {"ach": "Baba na ocito icaro", "lgg": "Ba ope minisita o'diru ni eyi andru", "lug": "Taata wange yagenda mu kyalo.", "nyn": "Taata akaza omu kyaro.", "teo": "Abu papaka olot ocaalo.", "eng": "My father went to the village."}} +{"text": {"ach": "Gudoto tele matye i gang gi ni bot abili", "lgg": "Eyi to erita ako eyini familia ni 'diyi polisi'a", "lug": "Baalopa okutakkaanya bw'amaka gaabwe ku poliisi.", "nyn": "Bakanjura entongane zeeka yaabo aha poriisi.", "teo": "Apotu kesi olimosi nuka ingungeta kec polis.", "eng": "They reported their family disputes to police."}} +{"text": {"ach": "Won kom olwongo jo ganga me cito i kacoke", "lgg": "Bili ei omve familia mavileri mitingi'a", "lug": "Ssentebe yayita amaka gange mu lukiiko.", "nyn": "Mukuru w'entebe akeeta eka yangye aha poriisi.", "teo": "Abu eceyaman onyarau ekale ka kanu airiamun.", "eng": "The chairman called my family for a meeting."}} +{"text": {"ach": "Gu kwero winye i kacoke ma obedo tye ni", "lgg": "Eyi awini ti eci e'yo eyi ma dria kuye sa'wa mitingi 'da vurisi dria", "lug": "Baalemerewa okukkaanya mu lukiiko lwonna.", "nyn": "Tibarabaasize kwikirizana omu rukiiko rwona.", "teo": "Abu ipiko kesi acamanar kapak na airiamun.", "eng": "They failed to agree all through the meeting."}} +{"text": {"ach": "Jami ma en cike me timo ne ni pole ocung i kom timo jami iyo marom", "lgg": "E'yo erini le 'ye 'diyi so pa aa'ta trotro ri ma dria", "lug": "Manifesito ye essira yalitadde ku mwenkanonkano.", "nyn": "Ebigyendererwa bye byona bikaba nibikwata buringaaniza.", "teo": "Emanifesto ke arai lo etereikit nuka airiakanara.", "eng": "His manifesto focused on equality."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo itwa cente me cako biacara wa", "lgg": "Ba fe amani robia tujari eyi e'dozu", "lug": "Twaweebwa ssente okutandikawo zi bizinensi.", "nyn": "Tukaheebwa esente z'okutandikisa za bizinesi.", "teo": "Aponi ijaikin iso ikapun kanu ageuna ebiasara.", "eng": "We were availed with money to start up businesses."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo owaco ni pe wabed itim me goyo lutim bal", "lgg": "Purezidenti 'yo amani ama ma ku e'yo 'bani 'ba 'bani ega eza e'yo ra 'diyi cozu ongulumuru ri ja", "lug": "Pulezidenti yatugamba okwewala okutwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akatuzibira kutwarira ebiragiro omu ngaro.", "teo": "Abu lokapolon akwap alimok iso ainyakikin nuka aibwaikit ekisil amumu.", "eng": "The president told us to avoid mob justice."}} +{"text": {"ach": "Omyero wabed ki identity card wek ki yee wa me timo peny", "lgg": "Le ama ma esuki amavile ID sukulu anzi ru ri ra amani ani obeta eyi 'yezu beni", "lug": "Twetaaga ayidenti kkaadi z'abayizo baffe okutuula ebigezo.", "nyn": "Nitwetenga endanga muntu z'abeegi, okukora ebigyezo.", "teo": "Ikoto iso akadin kosi nuka esisiak kanu aiboikin aingito.", "eng": "We need our student identity cards to sit examinations."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka kwano kwii", "lgg": "Ba kalulu 'bani 'be 'bo 'diyi laria", "lug": "Obululu buli mu kubalibwa.", "nyn": "Akaruuru kariyo nikabarwa.", "teo": "Ewutai aimar aseeta.", "eng": "The ballots are being counted."}} +{"text": {"ach": "Apeke ki Certificate me nywal na", "lgg": "Mavile kokobi 'bani ma osizu ri yo", "lug": "Sirina satifikeeti ya buzaale bwange.", "nyn": "Tinyine baruha y'obuzarwa.", "teo": "Emamei eong asatifiket na aurio.", "eng": "I do not have a birth certificate."}} +{"text": {"ach": "Kilego lunyodo wa me kelo Certificate me nywal wa i gang kwan", "lgg": "Ba ai tipika amavile 'diyi kokobi 'bani ama osizu 'diyi fezu sukulu'a", "lug": "Bazadde baffe baasabiddwa okuwaayo satifikeeti z'obuzaale bwaffe ku ssomero.", "nyn": "Abazaire baitu bakashabwa okuhayo ebaruha zaitu z'obuzarwa aheishomero.", "teo": "Aponi olimokinai auriak kosi aijukar asatifikets nu aurio osomero.", "eng": "Our parents were requested to submit our birth certificates to the school."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene pe gukelo waraga gi", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi awini kokobi eyivile 'diyi fe kuye", "lug": "Abayizi abamu tebaawaayo biwandiiko byabwe.", "nyn": "Abeegi abamwe tibaraheireyo mpapura zaabo.", "teo": "Icie eisisiak mam apotu ijukasi apapulai kec.", "eng": "Some students did not submit their documents."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gingeyo kwan", "lgg": "Tipika azi 'diyi lani sukulu kuye", "lug": "Abazadde abamu tebamanyi kusoma na kuwandiika.", "nyn": "Abazaire abamwe tibashomire.", "teo": "Auriak icie mam esiomitos.", "eng": "Some parents are illiterate."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi lok lok goba i kom ngat ma en obedo", "lgg": "Ba bi eri e'yo erini i'bazu 'ba azi nduni ru risi", "lug": "Yakwatiddwa lwa kwefuula ky'atali.", "nyn": "Akakwatwa ahabwokweyeta eki atari.", "teo": "Aponi orucunai nges kanu aituputoro.", "eng": "He was arrested for impersonation."}} +{"text": {"ach": "Pe wa coo ne pi timo peny", "lgg": "Ama awini ama ru si obeta eyini kuye", "lug": "Twetwewandiisizza kukola bigezo.", "nyn": "Titurehandikisize kukora ebigyezo.", "teo": "Mam iso apotu ewadikaunos kanu aingito.", "eng": "We did not register for exams."}} +{"text": {"ach": "Director owaco ni wa coo ne ma cabit eni pwod pe otum", "lgg": "Dricere 'da kini ama ma osiki ama ma ru de nga po'di wiki 'di oko kuru", "lug": "Omukulu yagambye nti ffenna tulina okwewandiisa nga ssabbiiti tennatuuka.", "nyn": "Omwebembezi akatugira ngu tweena twiine kwehandikisa wiikendi etakahikire.", "teo": "Abu engarenikiniton otema ekot iso kere aiwadikaun erongo angeset na esabiti.", "eng": "The director said we should all register before the weekends."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol pe gutimo peny", "lgg": "Sukulu anzi karakara eyi ngani mu obeta eyi 'ye ku", "lug": "Abayizi bangi tebajja kutuula bigezo by'akamalirizo.", "nyn": "Abaana baingi tibarikwiija kukora ebigyezo by'akamaririzo.", "teo": "Mam esisiak luipu epote aiboikin aingito na awasia.", "eng": "Many students will not sit for final exams."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene ki coyo gi macalo luring ayela", "lgg": "Ba si sukulu anzi azi 'diyi emunyale eyi ru", "lug": "Abayizi abamu baawaandiikibwa nga abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abeegi abamwe, bakahandiikwa nk'empungi.", "teo": "Esisiak icie iwadikauna kwape ikerai.", "eng": "Some students are registered as refugees."}} +{"text": {"ach": "Kiwace ni ocoo ne me bedo laring ayela", "lgg": "Ba fe erini imbata kokobi ecazu emunyale ruri esuzu", "lug": "Yaweebwa amagezi okufuna ekimulaga nti munoonyi wa bubudamu.", "nyn": "Akahaburwa ngu eyehandikise nk'empungi.", "teo": "Aponi nges olimokinai aiwadikaun kwape ikerai.", "eng": "He was advised to acquire refugee status."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino kwan matye ka weko kwan tye kamede", "lgg": "Anzi sukulu kupi ja 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Omuwendo gw'abawanduka mu ssomero guli waggulu nnyo.", "nyn": "Enamba eyabaana abarikuruga omu mashomero, eri ahaiguru munonga", "teo": "Enaba loka idwe kalu elakanakinete esomero ekiar.", "eng": "The number of school dropouts is so high."}} +{"text": {"ach": "Kilego lunyodo me konyo lutino gi ikare me kwan", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata atita fezu anzi eyivile 'diyini eyini aa'ria sukulu'a", "lug": "Abazadde baweebwa amagezi okuyamba ku baana baabwe nga bali mu ssomero.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa kuhwera abaana baabo ah'eishomero.", "teo": "Icorakitai auriak aigangite idwe kec kapak na ejatatar osomero.", "eng": "Parents are advised to support their children while in school."}} +{"text": {"ach": "Karatac me nywal orwenyo", "lgg": "Ba esuni kokobi eyivile 'bani eyi osuzuri pari azi'a kuye", "lug": "Satifikeeti z'obuzaale bwabwe tezirabikako.", "nyn": "Ebaruha z'obuzarwa, tihaine ahuziri.", "teo": "Mam asatifikets kec aponi odumunai.", "eng": "Their birth certificates are nowhere to be found."}} +{"text": {"ach": "Gukok i kom ludito gang kwan pi rwenyo waraga gi", "lgg": "Eyi onuki e'yo driceza sukulu niri ni eyi ma kokobi eyi avizu risi ra", "lug": "Beemulugunya ku bakulu b'essomero okubuza ebiwandiko byabwe.", "nyn": "Baketomboitwa ahabw'abebembezi b'eishomero kunaga empapura zaabo.", "teo": "Apotu kesi ongurianata nuka aolior naka apapulai kec kanejai eyaitene lo esomero.", "eng": "They complained about the loss of their documents by the school administration."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki kwan wel lutino mapeya gudonyo i ot peny", "lgg": "Le 'ba ma la sukulu anzi eyi raka de nga po'di obeta e'doni ku", "lug": "Abayizi balina okubalibwa ng'ekigezo tekinnatandika.", "nyn": "Abeegi baine kubarwa batakatandikire kukora ebigyezo.", "teo": "Ebeit aimar esisiak erongo aingito.", "eng": "Students must be counted before the exam."}} +{"text": {"ach": "Kilego lunyodo me cule cente ma odong iwi school fees weng", "lgg": "Ba ai tipika eyi sukulu fizi acepiri ofezu ra", "lug": "Abazadde baasabibwa okusasula ebisale by'essomero ebibabanjibwa.", "nyn": "Abazaire bakashabwa kumarayo ebishare ebisigaireyo.", "teo": "Aponi olimokinai auriak atacar isirigin kere lu esomero.", "eng": "Parents were requested to clear the school fees balances."}} +{"text": {"ach": "Ot yat omedo yadi", "lgg": "Arojo 'da eji aro eyi 'bo", "lug": "Eddwaliro lyaleese eddagala.", "nyn": "Eirwariro rikagura emibazi.", "teo": "Abu adekis idiatu ikee.", "eng": "The hospital stocked medicine."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kabedo ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale 'da eyini angu aa'zu", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baaweebwa aw'okusula.", "nyn": "Empungi zikaheebwa oburaaro.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai neperot", "eng": "The refugees were offered accommodation."}} +{"text": {"ach": "Wele omiyo jami me tic ki ot yat", "lgg": "Omu 'da eyi fe afa ayuzaru arojoa 'diyi arojo 'da ni", "lug": "Abagenyi baawaddeyo ebikozesebwa mu ddwaliro.", "nyn": "Abagyenyi bakagabira eirwariro eby'okukoresa.", "teo": "Apotu ipejok ijaikisi agangat na iswamasia lu adekis.", "eng": "The visitors donated medical equipment to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Won kom aye ocoyo jami tic magi", "lgg": "Bili ei osi afa nde ayuzaru 'diyi va", "lug": "Ebikozesebwa byawandiisibwa ssentebe.", "nyn": "Ebyoma bikahandiikwa mukuru w'entebe.", "teo": "Abu eceyaman iwadika iswamasia.", "eng": "The equipment was registered by the chairman."}} +{"text": {"ach": "Ki genge iwi kitana i ward me aryo", "lgg": "Ba 'ba ndra eri Kitanda si'a wadi irizuri'a", "lug": "Yaweereddwa ekitanda mu kasenge nnamba bbiri.", "nyn": "Akaheebwa ekitanda omu woodi ya kabiri.", "teo": "Aponi nges iperikinai owoodi lo iyareit.", "eng": "She was admitted in ward two."}} +{"text": {"ach": "Ladit me ot yat cwinye obedo yom pi jami ma kimiyo", "lgg": "Dricere arojo 'da niri ndra ayikosi feta 'bani fele 'diyisi", "lug": "Omukulu w'eddwaliro yasiimye nnyo ebintu ebyaweereddwayo.", "nyn": "Mukuru w'eirwariro akashemererwa ahabw'obuhwezi obwaheirwe.", "teo": "Eyalama edirekita lo adekis kanu akangat.", "eng": "The director of the hospital was so grateful for the donations made."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo gi i kom yot kom ma kwako butu imit ki yacu", "lgg": "Ba fe eyini imbata e'yo ali o'baza niri ma dria", "lug": "Baasomeseddwa ku bikwata ku kuzaala.", "nyn": "Bakegyesibwa ebikwatiraine n'amagara g'okuzaara.", "teo": "Aponi kes isisianakinai nuka aur.", "eng": "They were educated about reproductive health."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo anyira i kom yot kom me adam", "lgg": "Ba fe ezoanzi eyini imbata rua ala omi niri ma dria", "lug": "Abawala baasomeseddwa ku bikwata ku bwongo.", "nyn": "Abaishiki bakegyesibwa ebikwatiraine n'okugira ebiteekateeko birungi", "teo": "Aponi isisianakinai apesur nuka angaleu na akwes.", "eng": "Girls were educated about mental health."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol gu rwenyo kwo gi", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi avi eyi ma edri", "lug": "Abaana abato bangi bafiiriddwa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abaana baingi bakafa.", "teo": "Imukerun luipu apotu otwakata.", "eng": "Many infants have lost their lives."}} +{"text": {"ach": "Kineno luring ayela calo gubedo peko ibut piny mukene", "lgg": "Ba emunyale eyi ne e'yo ewaru 'diyi ru kari 'di ma woko azi 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balabibwa ng'okusoomooza mu bitundu by'eggwanga ebimu.", "nyn": "Empungi nizireebeka nk'oburemeezi omu bicweka bimwe byeihanga.", "teo": "Ejenio cut ebe eraas ikerai ationis kotoma atutubena acie kakwap.", "eng": "Refugees are seen as a challenge in some parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Wel mege ma too ikare me nywal tye malo", "lgg": "Kalafe ayia eyini odrazu osiria ri ma omgbo angiri", "lug": "Omuwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya guli waggulu.", "nyn": "Abakazi abarikufa baine enda, nibaingi.", "teo": "Ipu atwakisa nuka angor kanu edook", "eng": "There are high rates of maternal mortality."}} +{"text": {"ach": "Yub tye me lweny i kom too pa mege ki lutino ikare me nywal", "lgg": "Ba e'yo ndundu eyi 'ye e'yo ayia azini anzi nyiri eyini odrazu ri atrizu", "lug": "Empenda zitemebwa okukendeeza omuwendo gw'abakyala abafa nga bazaala.", "nyn": "Hariho ekikweise nikikorwa, okumaraho okufa kw'abaana abarikuzarwa na banyinabo.", "teo": "Ejaas nu iswamao kanu aitikitik atwakisia nuka angor ka imukerun.", "eng": "Measures are being taken to curb maternal child mortality."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu odi yadi mukene i caro wa", "lgg": "Ba mu arojo azi eyi si calo mavileri ma alea drile", "lug": "Amalwaliro amalala gazimbibwa mu kyalo kyange.", "nyn": "Amarwariro maingi, nigaza kwombekwa omu kyaro kyangye.", "teo": "Ebeit aiduk adekisia kocaalo ka.", "eng": "More health centers are to be constructed in my village."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero obol kwii i yo me kuc", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye opeta asianzuru si 'diyi", "lug": "Abantu balina okulonda mu mirembe.", "nyn": "Abantu bashemereire kuteera akaruuru k'obusingye.", "teo": "Ekot itunga aitolot aseo na inapara.", "eng": "People should carry out peaceful elections."}} +{"text": {"ach": "En okok i kom kwo me tic matek ni", "lgg": "Eri onu ndra geri azi ngazu muke ku 'diyisi", "lug": "Yeemulugunya ku mbeera mbi mw'akolera.", "nyn": "Akeetomboitwa aha mbeera mbi ezi arikukoreramu.", "teo": "Abu ngesi ongurian kanu eswamae loaronon.", "eng": "She complained about the poor working conditions."}} +{"text": {"ach": "Pe gu winye i kom ngo me atima", "lgg": "Eyi awini ti eci e'yo 'bani 'ye ri ma dria kuye", "lug": "Baalemererwa okukkaanya ku ky'okukola.", "nyn": "Bakaremwa kwikirizana aha ki bashemereire kukora.", "teo": "Apotu kesi ipikosi acamanar nu ebeit aswam.", "eng": "They failed to agree upon what to do ."}} +{"text": {"ach": "Miti tye me keto lugwok ber bedo i wang lobo", "lgg": "Le 'ba ma da 'ba ageitema ni 'diyi boda'a ra", "lug": "Waliwo obweetavu bw'okuteeka abakuumi ku nsalo.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okuta abaserukare aha nsharo.", "teo": "Ejai eipuda lo aibwaikin ajore oikoru.", "eng": "There is a need to deploy security guards at the border ."}} +{"text": {"ach": "Dano pe ngeyo distrik matye i wang lobo", "lgg": "Ba eyi nikini distrikiti boda'a 'diyi ku", "lug": "Abantu tebamanyi disitulikiti ziri ku nsalo.", "nyn": "Abantu tibarikumanya za disiturikiti eziri aha nsharo.", "teo": "Mam itunga ejenete idisitriktan lu oikoru.", "eng": "People do not know the border districts."}} +{"text": {"ach": "Biacara madwong time i wang lobo", "lgg": "Ba eyi tujari 'ye boda'a omgbo angirisi", "lug": "Abantu bakolera bizinensi nnyingi ku nsalo.", "nyn": "Abantu nibakora bizinesi nyingi aha nsharo.", "teo": "Iswamaete itunga ebiasara loepol ko oikoru.", "eng": "People carry out a lot of business at the border."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo luring ayela mukene me donyo i mony", "lgg": "Ba osi emunyale azi eyi asikaria", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abamu baayingizibwa mu magye.", "nyn": "Empungi ezimwe, zikatahibwa omu mahe.", "teo": "Icie ikerai aponi itolomai ajore.", "eng": "Some refugees were recruited into the army."}} +{"text": {"ach": "En oketo cinge iwinye me kuc inge lweny", "lgg": "Eri ti dri kokobi asianzu niri ma dria a'di ma vutia", "lug": "Yassa omukono ku ndagaano y'emirembe ng'olutalo luwedde .", "nyn": "Akata omukono aha ndagaano y'obusingye, ahanyima y'orugamba.", "teo": "Abu ngesi idokok akan acamanar na aipuc akaulo na ejie.", "eng": "He signed a peace agreement after the war ."}} +{"text": {"ach": "Gu yee me keto bolo kwii imwaka manyen", "lgg": "Eyi atiki opeta eyi 'yezu imba drusirisi ra", "lug": "Bakkiriziganyizza okubaayo n'okulonda omwezi ogujja.", "nyn": "Nibaikiriza kuteera akaruuru okwezi okurikwija.", "teo": "Apotu kesi ocamutu aitolot aseo olap ngol.", "eng": "They agree to hold the elections next month."}} +{"text": {"ach": "Gulego ni pe ki wek gubed ka bolo kwii", "lgg": "Eyi ai 'bani eyi nzezu musoro ma ofeta ma alea risi te", "lug": "Baasaba okusonyiyibwa okuwa emisolo.", "nyn": "Bakashaba ngu baihwe ahakushashura emishoro.", "teo": "Apotu kesi ilipata ajalakino kowai lo aitac isolosinei.", "eng": "They requested to be excused from payment of taxes."}} +{"text": {"ach": "Guwilo jami gedo mukene", "lgg": "Eyi jeki afa jo sizu 'diyi ma azi eyi dika", "lug": "Baagula ebikozesebwa okuzimba ebirala.", "nyn": "Bakagura ebintu bingi by'okwombekyesa.", "teo": "Apotu kesi ogwelata iboro lu edukere icie.", "eng": "They purchased more building materials."}} +{"text": {"ach": "Lutic weng gubedo i kacoke ma ladit wigi otello", "lgg": "Azi'ba dria eyi emuki mitingi 'ba ambo eyivileri ni dri ceni ri ma alea ra", "lug": "Abakozi bonna baazze mu lukiiko olwakubiriziddwa mukama waabwe.", "nyn": "Abakozi boona bekeetaba omu rukiiko orwabaire rukuriirwe mukama waabo.", "teo": "Apotu eswamak kere ojaikinos airiamun na ecolongit loapolon kec.", "eng": "All workers attended a meeting chaired by their boss."}} +{"text": {"ach": "Ku keto bura me nyutu jemo ka pe ki culu cente gi", "lgg": "Eyi feki ori kini eyi nga ngiringiri 'ye e'yo musara nirisi ra", "lug": "Baatiisatiisizza okwekalakaasa olw'eby'ensasula.", "nyn": "Bakatinisa okwesharinga ahabw'omushara.", "teo": "Apotu kesi okotokinos angurian.", "eng": "They threatened to strike over pay."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan obalo jami me gang kwan ma pol ikare me nyutu cwe cwiny gi", "lgg": "Sukulu anzi eyi ezaki afa sukulu ni karakara 'diyi sa'wa ngiringiri nirisi", "lug": "Abayizi baayonoona ebintu by'essomero bingi mu kwekalakaasa.", "nyn": "Abeegi bakashiisha ebintu bingi byeishomero omu kwesharinga.", "teo": "Apotu esisiak omunamunata iboro luipu kosomero kapak kana angurian.", "eng": "The students vandalized a lot of school property during the demonstration."}} +{"text": {"ach": "Kimako lutino kwan ma gubedo ka nyutu jemo", "lgg": "Ba obi sukulu anzi ngiringiri 'yepi 'diyi ra", "lug": "Abayizi abeegugunzi baakwatiddwa.", "nyn": "Abaana ababaire nibesharinga, bakakwatwa.", "teo": "Aponi ikamai esisiak lu angurianete.", "eng": "The student rioters were arrested."}} +{"text": {"ach": "Ki turu wang odi kwan weng ikare me nyutu jemo eni", "lgg": "Ba onyo derisa kilasi dria eyini 'diyi va sa'wa ngiringiri nirisi", "lug": "Amadirisa g'ekibiina gonna gaayasiddwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Endeberwamu z'ebibiina zoona zikatika omu kwesharinga.", "teo": "Adirisan kere nu atukono aponi obilibilai kapak na angurian.", "eng": "All the classroom windows were broken during the strike."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan olego ludito gang kwan me winyo koko gi", "lgg": "Sukulu anzi eyi ai'ki driceza sukulu niri e'yo ewaru eyini 'diyi erizu", "lug": "Abayizi baasaba abakulembera essomero okuwuliriza emiranga gyabwe.", "nyn": "Abeegi bakashaba abebembezi baabo okuhurikiza okurira okwetomboitwa kwabo.", "teo": "Akotosi esisiak apolokinitok esomero apupokin aimony kec.", "eng": "Students requested administrators to listen to their cries."}} +{"text": {"ach": "Guyubu ot butu pa lutino kwan manyen", "lgg": "Ba si jo sukulu anzi eyini lazu o'diruni", "lug": "Baazibye ekisulo ekipya.", "nyn": "Bakombeka oburaaro obusya.", "teo": "Apotu kesi odukoto edometure.", "eng": "They constructed a new dormitory."}} +{"text": {"ach": "Jami mapol pa lutino kwan owang i ot butu", "lgg": "Sukulu anzi eyi ma afa karakara 'diyi veki jo eyini lazu ri ma alea te", "lug": "Ebintu by'abayizi bingi byajjiiridde mu kisulo.", "nyn": "Ebintu by'abeegi bingi, bikahiira omu buraaro bwabo.", "teo": "Apotu iboro luipu lu esisiak osisiosi ko dometure.", "eng": "A lot of students' property got burnt in the dormitory."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutino me coyo peko gi piny", "lgg": "Eyi ai'ki sukulu anzi eyi e'yo ewaru eyini esu 'diyi osizu va", "lug": "Baasaba abayizi okuwandiika ebibasoomooza byonna.", "nyn": "Baashaba abeegi, okuhandiika oburemeezi bwona obu barikushanga.", "teo": "Apotu kesi ilipata esisiak aiwadika atiokisio kec kere.", "eng": "They requested the students to write down all their challenges."}} +{"text": {"ach": "Ki ryemo ngat ma otelo wii jemo pa lutino kwan ni", "lgg": "Ba dro mva ngiringiri 'da ma dricepiri sukulu'a risi te", "lug": "Eyakulemberamu okwekalakaasa yagobeddwa.", "nyn": "Oyebembiire akesharingo akabingwa.", "teo": "Aponi irengiarai engarenon.", "eng": "The leader of the strike was expelled."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero guwac ki lutino gi pe gubed ka jemo", "lgg": "Le tipika eyi ma fe anzi eyivile 'diyini imbata ngiringiri 'yezu ku", "lug": "Abazadde balina okubuulirira abaana baabwe obuteekalakaasa.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura abaana baabo, kugira ngu barekye kwesharinga.", "teo": "Ekot auriak aicor idwe kec mam amumu.", "eng": "Parents should advise their children not to strike."}} +{"text": {"ach": "Kiwace ni ocul kawang jami weng ma obale i gang kwan ikare me jemo", "lgg": "Ba 'yo eri ma je afa dria sukulu ni 'bani eza 'diyi o'diru", "lug": "Yagambiddwa okuzaawo ebintu by'essomero byonna ebyayonoonebwa.", "nyn": "Bamugira ngu agarureho ebintu by'eishomero byona ebyabaire bisisikaire.", "teo": "Aponi olimokinai nges aitac iboro kere lu esomero lu aponi omunarai.", "eng": "He was told to replace all the school property that had been vandalized."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwod ki lutino weng ma kelo kavuyo", "lgg": "Ba fe sukulu anzi dria ngiringiri ru 'diyini panga ra", "lug": "Baabonerezza abayizi b'obuvuyo bonna.", "nyn": "Bakabonereza abaana boona abaresire akeimukiriro.", "teo": "Apotu kesi itisilasi esisiak kere lu amumu.", "eng": "They punished all chaotic students."}} +{"text": {"ach": "Dul pa joo madoro gang kwan gu rwate me neno pwod ma omyero ki mii ki lutino ma obedo ka jemo", "lgg": "Drice'ba ambo sukulu ma drilea 'diyi 'yeki mitingi agbatara gbazu panga fele sukulu anzi ngiringiri 'yepi 'diyiniri ma dria", "lug": "Akakiiko akakulembeze kaasisinkana okukubanganya ebirowoozo ku ngassi z'abayizi abeekalakaasa.", "nyn": "Orukiiko rwabeebembezi, rukashutama okuhanuura aha bibonerezo by'okuha abaana abarikwesharinga.", "teo": "Abu eboard lo ka governors iboikinos kanu aitemitem eipone lo ebeitor aitegelia esisiak lu amumu.", "eng": "The board of governors met to discuss the penalties for the student rioters."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyubu gangi kwan mapol", "lgg": "Gamete si sukulu eyi karakara", "lug": "Gavumenti ezimbye amasomero ag'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti eyombekire amashomero maingi.", "teo": "Aduk apugan isomeroi luipu.", "eng": "The government has built several schools."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutino pe me bolo yugi ataa i gang kwan", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi eyi ma o'be okurunya sukulu ma dria ku", "lug": "Abayizi baagambibwa obutasuulasuula kasasiro mu luggya lw'essomero.", "nyn": "Abeegi bakabazibira okujanjaaza kasasiro omu rubuga rw'eishomero.", "teo": "Aponi olimokinai esisiak mam aicak agasia alaro na esomero.", "eng": "Students were told not to litter the school compound."}} +{"text": {"ach": "Gu mine me yweyo dii gudi i cabit eni", "lgg": "Eyi owi eyi nzila eyi wezu wiki 'disi", "lug": "Beewayo okwera enguudo wiiki eno.", "nyn": "Bakeehayo okweyerera enguuto esande egi.", "teo": "Apotu kesi olomakisi aipie irotin osabiti lo.", "eng": "They volunteered to sweep the streets this week."}} +{"text": {"ach": "Caro na leng totwal", "lgg": "Calo mavileri eri alaru saaru", "lug": "Ekyalo kyange kiyonjo nnyo.", "nyn": "Ekyaro kyangye n'ekiyonjo.", "teo": "Erai ecaalo ka lo elai.", "eng": "My village is very clean."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed lutic yot kom iot yat eni", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba azi ngapi e'yo rua ala nisi 'diyini azi arojo eyi ma alea drile", "lug": "Abasawo abalala balina okuleetebwa mu ddwaliro.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kwongyerwamu abashaho.", "teo": "Ekot aitolom eswamak icie lu adekis.", "eng": "More health workers should be employed in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Wel lutic yot kom nok totwal iot yat eni ka iporo ki wel lutwo", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma kalafe were aga 'ba azoru 'diyi ra", "lug": "Omuwendo gw'abasawo mutono nnyo bw'ogugeraageranya ku balwadde.", "nyn": "Omuhendo gw'abashaho nimukye munonga wagyeragyeranisa n'abarwaire.", "teo": "Edite enaba lo eswamak kalu adekis itiriani keda adekak.", "eng": "The number of health workers is so small compared to the patients."}} +{"text": {"ach": "Ot yat eni pe twero gamo lutwo mapol", "lgg": "Arojo 'da econi 'ba azoru kalafe be angiri 'diyi ma ta mba ku", "lug": "Eddwaliro terisobola kusuza balwadde bangi nnyo.", "nyn": "Eirwariro tiririkubaasa kutwara abarwaire baingi.", "teo": "Mam adekis epedori aidar adekak luipu.", "eng": "The hospital can not accommodate very many patients."}} +{"text": {"ach": "Wawaco ki ladit lobo peko me kony me yot kom matye magoro i but piny eni", "lgg": "Aluki purezidenti ni e'yo azakoma fele e'yo rua alanisi wura be muke ku angu amavileri ma alea ri ma dria e'yo ra", "lug": "Twagamba pulezidenti ku byobulamu ebibi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Tukagambira omwebeembezi w'eihanga ebirikukwata aha buheereza bubi omuby'amagara omu kyanga kyaitu.", "teo": "Apotu iso alimokisi lokapolon akwap nuikamunitos aijanakino naronon kowai lo aidoun aiboisit.", "eng": "We told the president about the poor health service delivery in our region."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe gitwero nongo pii maleng", "lgg": "Ba karakara eyi econi yi ala esu ewakokoru ku ni", "lug": "Abantu bangi tebalina mazzi mayonjo gamala.", "nyn": "Abantu baingi tibarikubaasa kuhikwaho amaizi marungi.", "teo": "Ipu itunga lu mam edumunenete akipi nu elaete.", "eng": "Many people have limited access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Omyero daktari gu woo lutwo gi", "lgg": "Le dakitari eyi ma nga azi 'ba azoru 'diyi pie inzita si", "lug": "Abasawo balina okujjanjaba abantu mu ngeri ey'ekitiibwa.", "nyn": "Abashaho bashemereire kutwaza abarwaire omu muringo oguri kubaha ekitiinisa.", "teo": "Ekot imurok amukian adekak koipone kalo ajokan.", "eng": "Doctors should treat patients in a respectful manner."}} +{"text": {"ach": "Daktari pwod pe gunongo mucara gi", "lgg": "Dakitari eyi esuni nga musara eyivileri ku", "lug": "Abasawo tebannafuna misaala gyabwe.", "nyn": "Badokita tibakatungire emishaara yaabo.", "teo": "Mam ber imurok edumunitos iropito kec.", "eng": "Doctors have not received their salaries yet ."}} +{"text": {"ach": "Wanongo mucara matidi totwal", "lgg": "Ama musara esu werea saaru", "lug": "Tufuna emisaala mitono nnyo.", "nyn": "Nitutunga empera nkye.", "teo": "Idumunenei iso ikapun lu ikidioko.", "eng": "We earn very low wages."}} +{"text": {"ach": "Kiminigi cente ma konyo gi dwe ki dwe tin", "lgg": "Ba fe eyini robia musara ru ku imba alu alu siri andru", "lug": "Baaweereddwa akasiimo kaabwe ak'omwezi leero.", "nyn": "Eriizooba baheebwa akasiimo kaabo aka buri kwezi.", "teo": "Aponi kes ijaikinai ikapun kec lu elap ilolo.", "eng": "They were given their monthly allowance today."}} +{"text": {"ach": "dictrikogiko biacara me wango makaa", "lgg": "Kanisulu distrikiti niri atri maka oziza ci", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kaawera buzinensi z'amanda.", "nyn": "Akakiiko ka Disiturikiti, kemereize eby'obushubuzi by'amakara.", "teo": "Abu edisitrikt isimik agwelanario na atotole.", "eng": "The district council put a ban on commercial charcoal businesses."}} +{"text": {"ach": "Ket miti pa kancil itic pud ongayo gi woko", "lgg": "Kanisulu o'bi eyo erini ndra oti 'yezaru 'diyi 'ye ti", "lug": "Akikiiko kalemereddwa okuteeka ebyatuukibwako mu nkola.", "nyn": "Akakiiko karemirwe kuta omunkora ebi kateisize.", "teo": "Epiko ekansulo aitegear nu etemokitos kesi.", "eng": "The council has failed to implement its resolutions."}} +{"text": {"ach": "Ludito me dictrikguyee tim me tongo yen iwi alii", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi fe driwala pati eyi ogazu azita palaa ku 'da ni", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bakkiriza okuteema emiti okutali mu maateeka.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti bakeikiriza okutema emiti omuburyo butahikire.", "teo": "Apotu eswamak luko odisitrikt ocamakisi itunga aijep ikito ogirite ekisil.", "eng": "District officials permitted the illegal cutting down of trees."}} +{"text": {"ach": "dictri komiyo yadi ki dano wek gupit", "lgg": "Distrikiti fe 'ba eyini pati ori sazaru", "lug": "Disitulikiti ewadde abantu emiti gy'okusimba.", "nyn": "Disiturikiti ehereize abantu emiti y'okubyara.", "teo": "Ejaiki edisitrikt itunga ikito lu iraa.", "eng": "The district has provided people with trees for planting."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikmukene pe gibedo ikacoke me council", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi ma azi emuki ni mitingi kanisulu ni 'diyi ma alea ku", "lug": "Abakungu ba disitulikiti abamu tebabeera mu nkiiko z'akakiiko.", "nyn": "Abakuru ba Disiturikiti abamwe tibarikuza mu nkiiko.", "teo": "Icie kotoma oswamak luko disitrikt mam elosenenete airiamunet lo ekansulo.", "eng": "Some district officials do not attend council meetings."}} +{"text": {"ach": "dictrikobi gale ki culu mucara pa lutic ma pe gitye ka tiyo tic gi maber", "lgg": "Distrikiti ni mu azi'ba gameteni azi ngapi muke ku 'diyi ma musara ma sa'wa eza ra", "lug": "Disitulikiti ejja kulwawo okusasula abakozi ba gavumenti abatakola.", "nyn": "Gavumenti neija kukyerererwa kushashura abakozi abatarikukora gye.", "teo": "Ebuni edisitrikt aisiyap atacio na eswamak lu mam iswamaete ejok.", "eng": "The district will delay the payments of non-performing civil servants."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero ocoo lutic ma tiyo matek", "lgg": "Le distrikiti ma esu azi'ba azi ngapi muke 'diyi drile ra", "lug": "Disitulikiti yeetaga okuwa abantu emirimu abamanyi kye bakola.", "nyn": "Disiturikiti eine kuheereza emirimo, abantu abarikubaasa.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolom itunga lu iswamaete ejok.", "eng": "The district needs to recruit competent people."}} +{"text": {"ach": "dictrikojuku tic pa joo ma pe gitye ka timo maber", "lgg": "Distrikiti 'da dro 'ba dria azi ofupi distrikiti'a ku 'diyi azi'a risi te", "lug": "Disitulikiti eweze abakozi abatakola ku disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti ebingire abakozi boona abatarikukora gye aha Disiturikiti.", "teo": "Abu edisitrikt irengia eswamak lu mam iswamaete ejok.", "eng": "The district has suspended the non-performing staff at the district."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gi peke ki cam", "lgg": "Emunyale eyini nyaka nyazaru yo", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mmere ya kulya.", "nyn": "Empungi tiziine by'okurya .", "teo": "Emamikitos ikerai inyamat lu enyamete.", "eng": "Refugees lack food to eat."}} +{"text": {"ach": "Gamente otimo kwed mo me niang peki pa luring ayella", "lgg": "Gamete ozi zita eyi e'yo ewaru emunyale eyini esu 'diyi onizu", "lug": "Gavumenti ekkoze okunoonyereza okuzuula ebisoomooza abanoonyiboobubudamu bye basanga.", "nyn": "Gavumenti eherize kucondooza, okubaasa kumanya oburemeezi bw'empungi.", "teo": "Etolot apugan aingic kanu awanyun atiokisio nu ejatatar ikerai.", "eng": "Government has carried out a survey to find out the challenges faced by refugees."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngom me pur ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale eyini nyaku 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abanooonyiboobubudamu bawereddwa ettaka ly'okulimirako.", "nyn": "Empungi ziheirwe eitaka kugira ngu bejumbe omu mirimo y'eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai alupok kanu akoru.", "eng": "The refugees have been given land to engage in Agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "dictrikoyubu gangi kwan manyen", "lgg": "Distrikiti si angu onita ni o'diru ni eyi", "lug": "Disitulikiti etaddewo ebizimbe by'okusomeramu ebipya.", "nyn": "Gavumenti eteireho enkora nsya omuby'obwegyese.", "teo": "Abu edisitrikt itolomu iwaitin lu asioman luitetiak.", "eng": "The district has established new education infrastructures."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cente me cako timo biacara", "lgg": "Ba eyi vu robia otita eyini tujari ni 'diyi e'dozu yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kuteeka ku pulojekiti zaabwe ez'eby'obusuubuzi.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okutwara omu maisho purogyekiti zaabo.", "teo": "Emamiatatar itunga keda ikapun lu iswamaet ipurojektin kec.", "eng": "People lack income to finance their business projects."}} +{"text": {"ach": "dictrikobi penyo pi cente kibot gamente me medo rwom me miyo kony", "lgg": "Distrikiti ni mu robia ai gamete vu azi ngaza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Disitulikiti ejja kusonda ssente okuva mu gavumenti okwongera ku mutindo gw'obuweereza.", "nyn": "Disiturikiti neija kushaba esente kuruga omu Gavumenti, ebaase kwongyera ahaby'empereza.", "teo": "Ebuni edisitrikt amoote ikapun kanejai apugan kanu aitojokara ejanakine.", "eng": "The district will solicit money from the government to improve service provision."}} +{"text": {"ach": "Gamente peke ki cente ma oromo me yubu jami ma i kabedo", "lgg": "Gamete vu robia afa o'bi eyini ayuzaru o'diru 'diyi sizu angu 'da ma alea yo", "lug": "Gavumenti terina ssente kuteekawo bintu ebigasiza abantu awamu ebipya.", "nyn": "Gavumenti teine sente ez'okutandika emirimo misya omukyanga.", "teo": "Emamikitos apugan apiyai kanu adukun aiboisio nuitetiak katutubet.", "eng": "The government lacks finances to establish new infrastructures in the area."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me yubu gudi", "lgg": "Gamete fe robia nzila eyi sizu 'bo", "lug": "Gavumenti ettadewo ssente z'okuzimba oluguudo.", "nyn": "Gavumenti eheireyo sente ez'okukora enguuto.", "teo": "Abu apugan ibwaik ikapun adukio irotin.", "eng": "The government has allocated funds for road construction."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwo pa luring ayela tye ma goro", "lgg": "Wura emunyale eyini aa'zu ri muke ku saaru", "lug": "Abanoonyiboobubudamu babeera mu mbeera embi.", "nyn": "Emituurire y'empungi teboneire.", "teo": "Ejarete ikerai kadoketait kana rono.", "eng": "Refugees have poor standards of living."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gi peke ki gum me nongo kony me yot kom me rwom ma malo", "lgg": "Emunyale eyi econi azakoma fele e'yo rua ala nisi muke ndeni 'diyi esu ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina bya bujjanjabi birungi.", "nyn": "Empungi tizirikubaasa kwehisyaho obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Emamei ikerai amukian na abeit.", "eng": "Refugees have no access to better medical services."}} +{"text": {"ach": "Anyira matye i camp pa luring ayela gi peke ki bongi ma konyo gi ikare me two dwe gi", "lgg": "Ezoanzi kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi vu padi ayule imba azo si 'diyi yo", "lug": "Abawala mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu tebalina ppamba wa kikyala.", "nyn": "Abaishiki b'omu kampu y'empungi, tibaine sanitare paadi.", "teo": "Emamete apesur nu okabin lu ikerai apads.", "eng": "Girls in refugee camps lack sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cente ki mon me tyelo kor biacara gi", "lgg": "Ba fe oku eyini robia tujari eyivile 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Abakyala baweereddwa ssente okukulaakulanya bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abakazi baheirwe esente okwongyera omu bizinesi zaabo.", "teo": "Ejaikin angor ikapun kanu aiyatakina agwelanar kec.", "eng": "Women have been given funds to boost their businesses."}} +{"text": {"ach": "Ki tiyo marac ki cente ma kimiyo pi konyo luring ayella", "lgg": "Ba ayu robia fele ayuzaru emunyale eyini ri geri onzi si", "lug": "Ensimbi ezaaweebwa abanonnyiboobubudamu zaakozesebwa bubi.", "nyn": "Esente ezaheirwe empungi, zikakoresibwa kubi.", "teo": "Ikapun lu ejaikitai ikerai aponi itolitoli.", "eng": "Funds allocated for refugees were misappropriated."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente bot kabedo matye ka gwoko luring ayella", "lgg": "Gamete fe robia ongulumu angu fepi emunyale eyini 'diyini", "lug": "Gavumenti ewaayo ssente mu bitundu ebirimu abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Gavumenti neehereza esente omumyanya erimu empungi.", "teo": "Ijanakini apugan ikapun nejaas atekerin nu ijaunitos ikerai.", "eng": "The government provide finances to refugee hosting communities."}} +{"text": {"ach": "dictrikobi neno kit ma yub pa gamente tye ka wot kwede i kabedo enuni", "lgg": "Distrikiti ni mu otita Gamete ni angu 'da ma alea 'diyi ma pamvu one ni", "lug": "Disitulikiti ejja kulondoola pulojekiti za gavumenti mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti, neija kureebuuza purogyekiti za Gavumenti omu kyanga.", "teo": "Elosi edisitrikt aimaniman ipurojektin lu apugan katutubet.", "eng": "The district will monitor government projects in the area."}} +{"text": {"ach": "dictrikocoyo nying joo matye ki tam me cako biacara", "lgg": "Distrikiti osi 'ba otita tujuri e'dozu ri pie 'diyi ma ru va", "lug": "Disitulikiti ewandiisizza abantu abalina amabago ga bizinensi.", "nyn": "Disiturikiti ehandiikire abantu abaine enteekateeka z'okukora bizinesi.", "teo": "Ewadika edisitrikt itunga lu ejaas keda aomisio nuka agwelanar.", "eng": "The district has registered people with business proposals."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi yubu cuk pi lwak", "lgg": "Gamete ni mu cu eyi si o'bi eyini", "lug": "Gavumenti ejja kuzimbira abantu obutale.", "nyn": "Gavumenti neija kwombekyera abantu obutare.", "teo": "Elosi apugan aiduk isokonin kanu itunga.", "eng": "The government will construct markets for the people."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi yubu gudi i moyo ki obongi", "lgg": "Gamete ni mu nzila eyi si Moyo azini Obongi'a", "lug": "Gavumenti ejja kuddamu okukola enguudo mu Moyo ne Obongi.", "nyn": "Gavumenti neija kutereeza enguuto omuri Moyo na Obongi.", "teo": "Elosi apugan aiduk irotin Moyo ka Obongi.", "eng": "The government will carry out road reconstruction in Moyo and Obongi."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi yubu odi yadi i kabedo enuni", "lgg": "Gamete ni mu arojo eyi si angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti ejja kuzimba amalwaliro mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti neija kwombeka amarwariro omu kyanga.", "teo": "Elosi apugan aiduk adekisia aiboisit.", "eng": "The government will construct hospitals in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gu winye wek gu ket yub pa gamente itic", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi tualu nezu ra kini otita gamete ni 'diyi azi nga muke", "lug": "Abakulembeze balina okukolera awamu okuteekesa obulungi pulojekiti za gavumenti mu nkola.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kukorera hamwe okubaasa kuta purogyekiti za Gavumenti omunkora.", "teo": "Ekot engarenok aiswamanara nepepei kanu aitegear ipurojektin lu apugan kotenan.", "eng": "Leaders should work together to effectively implement government projects."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tic ki lutic me Moyo dictrikme doro yub pa gamente", "lgg": "Ba fe azi'ba distrikiti Moyo niri ni 'diyini azi otita gameteni 'diyi ma ti ojizu ri", "lug": "Abakungu b'e Moyo baaweereddwa omulimu gw'okukwasaganya pulojekiti za gavumenti.", "nyn": "Abakungu ba disiturikiti omuri Moyo, bakaheebwa omurimo gw'okushugaanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Aponi ijaikinai eswamak luko Moyo aswam na arucokinite ipurojektin lu apugan.", "eng": "Moyo district officials were assigned the task of coordinating government projects."}} +{"text": {"ach": "Obongi dong odoko dictrikpire kene", "lgg": "Angu obongi niri eca distrikiti ru 'bo", "lug": "Obongi kati yeetengeredde nga disitulikiti.", "nyn": "Obongi eyetongoire nka Disiturikiti.", "teo": "Araun Obongi edisitrikt kanuke bon.", "eng": "Obongi has become independent as a district."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otee dictrikweng i yo marom ka poko lim me equalisation grant", "lgg": "Le gamete ma aa e'yo ada be robia fele angu ndundu eyini zozu ecazu angu azi 'diyile ri awaria", "lug": "Gavumenti erina okubeera ennenkanya ng'egabanya obuyambi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukoresa amazima yaaba neegaba esente ez'okwinganisa.", "teo": "ekot apugan aswam ejok kowai lo akoranar iboro eirianu.", "eng": "Government should be fair in allocating equalisation grants."}} +{"text": {"ach": "Moyo Ki Obongi gu telo tol pi cente maromo billion adek", "lgg": "Distrikiti Moyo niri tualu distrikiti Obongi niri be ngiringiri 'ye robia bilioni na ma dria", "lug": "Disitulikiti za Moyo ne Obongi kukuubaganye ku buse bw'ensimbi busatu.", "nyn": "Disiturikiti za Moyo na Obongi, zitungire obutikirizana ahabw'esente ezirikwingana biriyoni ishatu.", "teo": "Angungakinos idisitriktan luka Moyo ka Obongi kanu ibilionin iuni.", "eng": "Moyo and Obongi districts have conflicted over three billion shillings."}} +{"text": {"ach": "Minstry me tedero omyero ocob woo matye ikin Moyo Ki Obongi", "lgg": "Le okalamvu local government niri ma otu ngiringiri Moyo ma eselea obongi beri ra", "lug": "Minisutule ya gavumenti z'ebitundu erina okugonjoola obukuubagano wakati wa Moyo ne Obongi.", "nyn": "Minisiture ya Gavumenti ez'ebyanga eshemereire kumaraho entongane ahagati ya Moyo na Obongi.", "teo": "Ekot erionget loka apuganasia nu okwap aitemokin ingungeta kiding Moyo ka Obongi.", "eng": "The ministry of local government should solve conflicts between Moyo and Obongi."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutii kacelo wek gutyel kor rwom me miyo kony i kabedo gi", "lgg": "Le azi'ba eyi ma nga azi tualu nezu ra kini azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo distrikiti eyivile 'diyi ma alea ri tu ra", "lug": "Abakungu balina okukolera awamu okutumbula obuweereza mu disitulikiti zaabwe ez'enjawulo.", "nyn": "Abakuru bashemereire kukorera hamwe, okwongyera obuheereza omu disiturikiti zaabo.", "teo": "Ekot eswamak aswam nepepei kanu aikeun ejanakine kodisitriktan kec.", "eng": "The officials should work together to enhance service provision in their respective districts."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyabo camp pa luring ayela", "lgg": "Gamete e'do kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi", "lug": "Gavumenti yataddewo enkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti ekatandikaho kampu.", "teo": "Abu apugan itolomu ikabin luka ikerai.", "eng": "The government established refugee camps ."}} +{"text": {"ach": "En aa ki Moyo", "lgg": "Eri enga distrikiti Moyo niri'a", "lug": "Ava mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Naaruga omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Ebunit ngesi ko Moyo.", "eng": "He comes from Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocako yub me kwan nono i primary i kabedo eni", "lgg": "Gamete e'do otita sukulu lazu piraimaria pirini omvele Universal Primary Education ri angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti yatadiseewo okusoma kwa bonnabasome mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ekatandikaho enkora ya boona bashome omu kyanga.", "teo": "Abu apugan itolomu asioman nakatitiai nako puraimare kaiboisit.", "eng": "The government introduced Universal primary education in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutela me kwan i dictrikguwaco ki gangi kwan ni omyero guwek lutino ma pe gutimo peny maber gu nwoo class enuni", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni onita ma drilea ri lu sukulu eyini sukulu anzi agapi muke ku 'diyi ma ti pezu kilasi drile ri ma alea ku", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza mu disitulikiti yategeeza amasomero ga pulayimale obutayisa baana bakola bubi.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, akagambira amashomero ga puraimare ngu garekye okutembesa abeegi ebibiina baaba batakozire gye.", "teo": "Abu lo eyait nuka asioman kodisitrikt olimok isomeroi luka puraimare aitutub idwe lu mam iswamatos ejok.", "eng": "The district education officer informed primary schools not to promote poorly performing pupils."}} +{"text": {"ach": "Kwan me nono me primary obi yubu lok me kwan ikabedo eni", "lgg": "Otita sukulu piraimari niri lazu pirini ri ni nga azakoma fele e'yo onita nisi angu 'da ma alea 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Okusoma kwa bonnabasome kujja kutumbbula omutindo gw'ebyensoma mu kitundu.", "nyn": "Boona bashome omu puraimare, nikwija kwongyera ahamutindo gw'eby'enyegyesa omu kyanga.", "teo": "Ebuni asioman nakatitiai nako puraimare aitojokar adoketait na aisisia.", "eng": "Universal primary education will improve on the quality of education services in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene kibi cwalo gi i class me anyim kun nongo kibedo ka neno ka aloka loka bi bedo tye", "lgg": "Ba nga sukulu anzi azi 'diyi ma ti pe kilasi drile ri ma alea o'bita ru", "lug": "Abayizi abamu bajja kuyisibwa ku kugezesebwa.", "nyn": "Abeegi abamwe nibaija kutembesibwa ebibiina, kwonka bagume nibareebuuza emikorere yaabo.", "teo": "Eponio aitutub esisiak icie kapak na itetemonoroto.", "eng": "Some students will be promoted on probation."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pe gi kwano ka inen ki bedo ka cwalo gi acwala anyim", "lgg": "Sukulu anzi eyi lani buku ku 'ba ka eyi ma ti pe muzu kilasi drile ri ma alea agata muke kokoru ri'a", "lug": "Abayizi tebasoma singa bayisibwa buyisibwa.", "nyn": "Abeegi ku barikumara agabatembesa ebibiina, tibarikuta omutima aha kwega.", "teo": "Mam idwe esiomete arai itutubio arasakin.", "eng": "Pupils don't read when they are given automatic promotion."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pyera dek gunongo first grade i peny me clac abiro", "lgg": "Sukulu anzi piraimari depi dede kali na drini azia ni eyi esu ki guredi okori obeta pirimari dezu 'diyi ma alea ni", "lug": "Abayizi asatu mu mukaaga baayitira mu ddaala erisooka mu bibuuzo bya pulayimale by'akamalirizo.", "nyn": "Abeegi makumi ashatu na mukaaga, bakatunga eidaara ry'okubanza omu bigyezo by'okumara puraimare.", "teo": "Esisiak akaisauni ikanyape apotu odumutu eguredi losodit kotoma aingito nakawasia naka puraimare", "eng": "Thirty six candidates got first grades in the primary leaving examinations."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye pe gu keto cwiny gi i kom miyo ngec ki lutino", "lgg": "Imba'ba eyi 'bani asi e'yo sukulu anzi eyini ondua fezu ri ma dria ku", "lug": "Abasomesa tebafaayo kuwa bayizi kumanya.", "nyn": "Abeegyesa tibarikufayo omukuheereza abeegi amagyezi.", "teo": "Mam isisianakinak eraas lu itereikina akapakin esisiak keda acoa.", "eng": "Teachers are not focused towards equipping learners with knowledge."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan obi cwalo lutino ma gutimo maber keken anyim", "lgg": "Sukulu eyi nga sukulu anzi agata be muke 'diyi ma ti pe kilasi drile ri ma alea i", "lug": "Amasomero gajja kuyisa abayizi abakola obulungi.", "nyn": "Amashomero nigeija kutembesa abeegi abarikukora gye.", "teo": "Elosete isomeroi aitutub idwe lu iswamaete ejok.", "eng": "Schools will promote pupils who have a decent performance."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki lupwonye ma gukwano", "lgg": "Distrikiti 'da ma alea imba'ba sukulu 'ba imbazu ri lapi ra 'diyi yo", "lug": "Disitulikiti terina abasomesa abakugu.", "nyn": "Disiturikiti, taine beegyesa abatendekirwe.", "teo": "Emamete edisitrikt isisianakinak lu itutuoritai.", "eng": "The district lacks qualified teachers"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye pegi pwonyo lutino ki jami weng", "lgg": "Imba'ba eyi dekini kokobi anzi eyi imbazu ri ku", "lug": "Abasomesa tebamalaayo bye bateekeddwa kusomesa.", "nyn": "Abeegyesa tibarikumarayo engyenderwaho y'okwegyesa.", "teo": "Mam isisianakinak engetanakinete esilabas.", "eng": "Teachers do not complete the school curriculum."}} +{"text": {"ach": "Ngiyo gangi kwan weng ongayo Ladit me kwan i distrik", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni onita ma drilea ri o'bi sukulu angu 'da ma alea 'diyi one ti", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza mu disitulikiti alemereddwa okulondoola amasomero mu kitundu.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, aremirwe kurebuuza amashomero omu kyanga.", "teo": "Eppiko lo eyait nuka asioman kodisitrikt aimaniman isomeroi kaiboisit.", "eng": "The district education officer has failed to monitor schools in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe camo maber i gang kwan", "lgg": "Ba fe ni sukulu anzi piraimaria 'diyi ni nyaka kililiru ku", "lug": "Abayizi tebaliisibwa bulungi ku ssomero.", "nyn": "Abaana tibarikurisibwa kurungi aha eishomero.", "teo": "Mam idwe itanyamio ejok.", "eng": "Pupils are not well fed at school."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gumi peny ki lutino kwan jwi", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe sukulu anzi eyini obeta eyi o'du driasi", "lug": "Abasomesa balina okuwa abayizi okugezesebwa n'emirimu gy'okukola buli lunaku.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuha abeegi ebigyezo hamwe n'emirimo y'okukora buriizooba.", "teo": "Ekot isisianakinak aijanakin idwe tests ka aswam nginiparan", "eng": "Teachers should give students daily tests and exercises."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki cwal lutino me cito class me anyim pien ni gutimo maber", "lgg": "Le 'ba ma pe sukulu anzi piraimaria 'diyi ma ti kilasi drile eri agata muke risi", "lug": "Abayizi balina okuyisibwa okusinziira ku busobozi bwabwe.", "nyn": "Abaana bashemereire kutemba okuza omu bibiina ebindi, barikugyendera omu buryo obuhikire.", "teo": "Ekot atutub idwe koipone kalo atubiotor.", "eng": "Pupils should be promoted on merit."}} +{"text": {"ach": "Ot yat madit me Moyo peke ki jami weng ma mite", "lgg": "Arojo Moyo niri ma alea afa ayuzaru 'diyi kilili yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu teririimu bulungi bikozesebwa.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya gavumenti, tiririkutunga buhweezi oburikumara.", "teo": "Mam adekis naka Moyo ijukanakino iboro.", "eng": "Moyo general hospital is not well facilitated."}} +{"text": {"ach": "Ot yat Moyo peke ki kero me miyo kony me yot kom bot lwak ma wel gi tye ka mede ameda", "lgg": "Arojo ambo Moyo niri ma okpo azakoma e'yo rua alanisi 'diyi fezu 'ba eyi ma kalafe tupi tutu ri ni yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu teririna busobozi kuwa bujjanjabi ku muwendo gw'abantu ogweyongera.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya gavumenti, tiririkubaasa kuhitsya obuheereza ahabantu abarikuguma nibeyongyera.", "teo": "Mam adekis nako Moyo epedorit aijanakin amukian najai enaba lo itunga lu iyatas", "eng": "Moyo general hospital lacks capacity to provide health services to the increasing population."}} +{"text": {"ach": "Ot yat moyo peke ki kabutu ma oromo pi lutwo", "lgg": "Arojo Moyo niri ma alea Kitanda eyi 'ba azoru 'diyi 'bazu yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo teririna bitanda bya kuteekako balwadde.", "nyn": "Eirwariro rya moyo tiriine bitanda by'okuheereza abarwaire.", "teo": "Emamete adekis nako Moyo itadan lu iperikino adekak.", "eng": "Moyo hospital lacks beds to admit patients."}} +{"text": {"ach": "Ki roco ot yat madit me Moyo i mwaka alib aryo ki apar wiye abiro", "lgg": "Ba ede afa arojo ambo Moyo niri ma alea 'diyi o'diru eli elfu iri mudrini aziri si", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu lyaddaabirizibwa mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya Gavumenti, rikahunduuzibwa omu mwaka gwa enkumi ibiri, ikumi na mushanju.", "teo": "Aponi itemonokinai adekis nako Moyo koaru lo ilukumin iyarei itomonakanyarei.", "eng": "Moyo general hospital was rehabilitated in two thousand seventeen."}} +{"text": {"ach": "Ot Yat madit me Moyo omyero obed ki yoo me cwalo kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Le arojo ambo moyo niri ma 'ba otita azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi edrizu o'bi eyivu ra", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekukkulu lirina okusembeza abantu obujjanjabi.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya Gavumenti, rishemereire okuheereza abantu obuhabuzi.", "teo": "Ebeit adekis nako Moyo aisiekikin nuka amukian nejaas itunga.", "eng": "Moyo general hospital should provide health extension services to the people."}} +{"text": {"ach": "Ot yat peke ki lutic yot kom pi lutwo matye ni", "lgg": "Arojo 'da ma alea azi'ba arojo ni 'diyi azakoma fezu 'ba azoru 'diyini yo", "lug": "Eddwaliro teririna basawo kukola ku balwadde.", "nyn": "Eirwariro tiriine bashaho b'okukora ahabarwaire.", "teo": "Emamete adekis imurok lu epedorete amukian adekak", "eng": "The hospital lacks medical personnel to handle patients."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino anyira matye ka yac con tye ka nyaa i district", "lgg": "E'yo ezoanzi nyiri eyini anzi esuzu ri ma kalafe ni tu distrikiti'a tutu", "lug": "Omwendo gw'abaana abafuna embuto nga tebanneetuka gweyongedde mu disitulikiti.", "nyn": "Abaishiki abarikutwara enda bakiri bato, bagyenzire nibeyongyera omu disiturikiti.", "teo": "Iyata enaba lo apesur kanu elinganakinete apotunun kodisitrikt.", "eng": "There are increasing cases of early pregnancies in the district."}} +{"text": {"ach": "Anyira nongo peko ikare me nywal", "lgg": "Ezoanzi eyi e'yo ewaru eyi esu anzi osiria", "lug": "Abawala basanga obuzibu nga bazaala.", "nyn": "Abaishiki nibatunga obureemezi omukuzaara.", "teo": "Edumunenete apesur atiokisio kapak naka aidoun.", "eng": "Girls face complications during delivery."}} +{"text": {"ach": "Ot yat madit me Moyo peke ki machine me tic", "lgg": "Arojo ambo Moyo niri ma alea afa ayuzaru arojo'a 'diyi yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu teririna bikozesebwa.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya Gavumenti, tiriine bintu by'okukoresa.", "teo": "Emamete iswamasia kadekis nako Moyo.", "eng": "Moyo general hospital lacks medical equipment."}} +{"text": {"ach": "Jami me tic ki yadi ma aa kibot dul me National Medical Stores ni pe gibino ikare weng", "lgg": "Amuti National medical stores niri ngani azi afa ayuzaru aro ni 'diyi awazu kililiru ku", "lug": "Etterekero ly'eddagala mu ggwanga likyukakyuka mu ngaba y'ebikozesebwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Ekitongore kya Gavumenti ekirikubiika emibazi, tikirikubaasa kuguma nikiheereza ebyokukoresa omu marwariro.", "teo": "Mam aiboisit naingadaere ikee luka akwap emeet akoranakin iswamasia lu adekis.", "eng": "National Medical Stores is inconsistent in providing medical supplies."}} +{"text": {"ach": "Gamente ociko lwak pe me koyo joo matye ki goro", "lgg": "Gamete fe bile ndu liza e'yo 'ba aco be 'diyi gbuzu kala risi 'bo", "lug": "Gavumenti erabudde ku kusosola abantu abalina obulemu.", "nyn": "Gavumenti erabwire abo abarikushoroora abaine oburema aha mibiri yaabo.", "teo": "Abu apugan ikwenya mam agirit ingwalasik.", "eng": "The government has warned against discriminating against people with disabilities."}} +{"text": {"ach": "Lugoro gunongo cente me cako timo biacara", "lgg": "Ba aco be 'diyi esu robia tujari eyi ma ngulupi ni 'diyi e'dozu 'bo", "lug": "Abantu abalinko obulemu bafunye entandikwa okweteekerawo bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo batungire sente z'okutandika bizinesi aha bwabo.", "teo": "Apotu ingwalasik odumutu ikapun ageuna agwelanar kec.", "eng": "People with disabilities have acquired capital to set up their own businesses."}} +{"text": {"ach": "Ribe tye ikin lutic me district", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi ti ecita be eyi ma eselea", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bakwatagana.", "nyn": "Abakuru ba disiturikiti nibakwatanisa.", "teo": "Imorikikina itunga luko disitrikt.", "eng": "District officials are united."}} +{"text": {"ach": "dictrikoyubu kacoke me pwonye pi miyo ngec me diro tic ki lugoro", "lgg": "Distrikiti otu otita imbatani ni ma azi ondua e'yo ndundu eyi 'yezu 'diyi fezu 'ba aco be 'diyini", "lug": "Disitulikiti yategeka olukungaana okuwa abantu abaliko obulemu obukugu.", "nyn": "Disiturikiti ekatebekanisa oruteerane orw'okuheereza abaine oburema emyoga.", "teo": "Abu edisitrikt itemok airiamun kanu aitutuonor itunga lu engwalitos.", "eng": "The district organised a conference to equip skills to the people with disabilities."}} +{"text": {"ach": "Lugoro gunongo ngec me tic cing me payo bawo ki wango nyonyo", "lgg": "Ba aco be 'diyi esuki ondua afa edeza mbawu siri ma dria azini cuma eveza ma dria", "lug": "Abaliko obulemu baafunye obukugu mu kubajja n'okwokya ebyuma.", "nyn": "Abaine oburema bakatunga emyoga y'okubaija n'okwosya ebyoma.", "teo": "Apotu ingwalasik odumutu aitutuoro kotoma aike ka aicwe aswa.", "eng": "The disabled acquired skills in carpentry and welding."}} +{"text": {"ach": "Lugoro gucako biacara gi", "lgg": "Ba aco be 'diyi e'do tujari eyi ma ngulupi ni 'diyi", "lug": "Abaliko obulemu beetandikiddewo bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abaine oburema aha mibiri yaabo, bakatandika bizinesi ezaabo.", "teo": "Apotu ingwalasik ogeutu lokec ebiasara bon.", "eng": "The disabled started their own businesses."}} +{"text": {"ach": "dictriktye ki miti me yubu rwom me kwo pa dano", "lgg": "Distrikiti 'da 'ba asi geri 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Disitulikiti eruubirira kutumbula mbeera z'abantu ze bawangaaliramu.", "nyn": "Disiturikiti negyenderera okwimusya omutindo gw'emituurire y'abantu.", "teo": "Itereikina edisitrikt aitojokar adoketait na aijar naka itunga.", "eng": "The district aims at improving the standards of living of the people."}} +{"text": {"ach": "Lugoro gunongo ngec me wango nyonyo, kwoc ki kedo wic", "lgg": "Ba aco be 'diyi esu robia engazu cuma eveza vu, carani soza vu azini dri'bi edeza vu", "lug": "Abantu abaliko obulemu baafuna ssente okuva mu kwokya ebyuma, okutunga n'okusiba enviiri.", "nyn": "Abantu abatarikwebaasa bakatunga esente kuruga omu kwosya ebyoma, okubaziira, n'okukora eishokye.", "teo": "Apotu ingwalasik odumutu ikapun kowai lo aicwe, aidony ka aitemonokin itima.", "eng": "People with disabilities acquired income from welding, tailoring and hairdressing."}} +{"text": {"ach": "Bedo lagoro pe nyutu ni pe itwero", "lgg": "Aa'zu aco beri ma efi adrini kini mi ecoku ni ku", "lug": "Obulema si buteesobola.", "nyn": "Obumuga tiburikumanyisa obutabaasa.", "teo": "Angwalu mam erai amamus apedorite.", "eng": "Disability is not inability."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa lugoro oyube", "lgg": "Ba aco be 'diyi otu geri eyini aa'zu ri ra", "lug": "Abantu abaliko obulemu batumbudde embeera z'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu abaine oburema batungwire aha mituurire yaabo.", "teo": "Eteteutu ingwalasik adoketait na aijar kec.", "eng": "People with disabilities have improved their standards of living."}} +{"text": {"ach": "Lugoro dong gudoko dano ma cung pigi ken gi", "lgg": "Ba aco be 'diyi curu'do azi nga eyi ma ngulupi ni ceni", "lug": "Abantu abaliko obulemu kati beemalirira.", "nyn": "Abantu abaine oburema nibabaasa kwebaisaho.", "teo": "Ejarete kwana ingwalasik koipone kec bon.", "eng": "People with disabilities have become self dependent."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka tic me neno ni kabedo gi ki biacara gi odongo", "lgg": "Ba eyi azi nga geri robia esuzu 'diyi ma zota esuzu", "lug": "Abantu bakolerera kukulaakulana mu byenfuna ebibagattira awamu.", "nyn": "Abantu nibakorerera okutunguura emituurire yaabo eya butoosha.", "teo": "Iswamaete itunga kanu adumun ikapun ka apol.", "eng": "People are working towards achieving social economic development."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo gum me kwan nono ki joo ma lugoro", "lgg": "Ba fe 'ba aco be 'diyini drileba sukulu lazu pirini ri", "lug": "Abantui abaliko obulemu baweereddwa sikaala.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo, bahairwe esente.", "teo": "Ejaikin ingwalasik asioman natitai.", "eng": "People with disabilities have been given sponsorships."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero obed ki byek lim mo pi lugoro", "lgg": "Le gamete ma otu bajeti nilera ni 'ba aco be 'diyini", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo embalirira ey'enjawulo ey'abantu abaliko obulemu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutandikaho embaririra ey'omutaano ahabw'abantu abaine oburema aha mibiri yaabo.", "teo": "Ekot apugan aitolomun ebajet kanu ingwalasik.", "eng": "The government should establish a specific budget for the people with disabilities."}} +{"text": {"ach": "Gamente otimo tek me neno ni kwan me tic cing obedo tye i kabedo ni", "lgg": "Distrikiti 'da fe okpo onita afa edele drisi 'diyiniri ni angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti etadde amaanyi mu kusoma kw'ebyemikono mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ,eteire omuhimbo omukushomesa eby'emikono.", "teo": "Esinyikoki edisitrikt nuka asioman naka etatai.", "eng": "The district has encouraged technical education in the area."}} +{"text": {"ach": "Ki ciko lutic me distrik pe me gamo kitu kidogo i kare me coyo dano pi nongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba fe azi'ba distrikiti ni 'diyini bile ndu liza e'yo robia ai'zu sa'wa ru osizu national Id eyiniri nirisi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balabuddwa ku kukkiriza enguzi mu kwewandiisa kw'okufuna endagamuntu.", "nyn": "Abakuru ba disiturikiti bakaraburwa okurekyera aho kurya ebitugo omu nkora y'okuhandiika endanga muntu z'eihanga.", "teo": "Aponi ikwenyarai eswamak luko disitrikt kanu acamunun agwelegwelio kapak kana iwadikaere itunga kanu adumun akaadi naka akwap.", "eng": "District officials were warned against accepting bribes during the national identity card registration exercise."}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda keken aye omyero gunong lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi lu nga mu kadi kari ni 'ba e'dazuri esu ni", "lug": "Bannayunda bokka be balina okufuna endagamuntu.", "nyn": "Enzaarwa za uganda zonka, nizo zirikwikirizibwa kutunga endanga muntu.", "teo": "Itunga luko Uganda bon ecamaitai adumun akaadi naka akwap .", "eng": "Only Ugandan citizens are eligible to receive national identity cards."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela pe gubi nongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Emunyale ngani mu kadi karini 'ba e'dazu diyi esu ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebajja kufuna ndagamuntu.", "nyn": "Empungi tizirikwija kutunga endanga muntu zeihanga.", "teo": "Mam ikerai ebeit adumun akaadi naka akwap.", "eng": "Refugees will not receive national identity cards."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikgu gamo kitu kidogo ikare me coyo dano pi lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba je azi'ba distrikiti ni 'diyi ma azi eyi robia si sa'wa 'bani ru osizu national ID niri si", "lug": "Abakungu ba disitulikit baalya enguzi mu kwewandiisa kw'okufuna endagamuntu.", "nyn": "Abakuru ba disiturikiti, bakarya ebitugo omu kuhandiika endanga muntu z'eihanga.", "teo": "Apotu eswamak luko disitrikt ijaununutu ikapun kanuka akaadi naka akwap kapak na ewadikaere.", "eng": "The district officials took bribes in the national identity card registration exercise."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo yub eni me coyo dano pi lanyut mamegi nyo ID i gangi pa dano", "lgg": "Ba ji otita kadi 'ba eyi e'dazu 'diyi ma osita 'ba eyivile Aku eselea si", "lug": "Okwewandisa kw'okufuna endagamuntu kwatuusibwa mu maka g'abantu.", "nyn": "Okuhandika endanga muntu kugiire omu maka g'abantu.", "teo": "Aponi isiekikinai aiwadikao oreria itunga.", "eng": "The identity card registration exercise was extended to people's homes."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda omyero gu coo ne pi lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma si eyi ma ru kadi kari ni 'ba e'dazuri esuzu ra", "lug": "Bannayungada balina okwewandiisa okufuna endagamuntu.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwehandikisa kugira ngu batungye endanga muntu z'eihanga.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda aiwadikaun kanu adumun akaadi naka akwap.", "eng": "Ugandans should register for national identification cards."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pwod pe gunongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba azi 'diyi esuni nga yivile kadi kari ni 'ba e'dazuri ku", "lug": "Abantu abamu tebannafuna ndagamuntu zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibakatungire endanga muntu zaabo z eihanga.", "teo": "Mam itunga icie edumunitos akadin kec", "eng": "Some people have not received their national identity cards."}} +{"text": {"ach": "Percent pyera boro wiye abungwen pa dano ma ludito me Moyo gunongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba 'wara kali aro drini oromi turu alu dria 'diyi esuki eyi ma kadi karini 'ba e'dazuri distrikiti Moyo niri ma alea ni", "lug": "Bitundu kinaana mu mwenda ku kikumi eb'abantu abakulu baafuna endagamuntu zaabwe mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Abantu kinaana na mwenda ahari igana, bakatunga endanga muntu zeihanga omu disiturikiti ya Mooyo.", "teo": "Itunga luapolok akaisakanyauni ikanyaongon apotu odumutu akadin kec ko kodisitrkt loko Moyo.", "eng": "Eighty nine percent of the adults received their national identity cards in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gu tele ki lwak me Moyo pi ngom", "lgg": "Emunyale eyi esu e'yo 'ba Moyo ni 'diyi pie e'yo angu niri ma dria", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baakuubaganye n'abantu b'e Moyo ku ttaka.", "nyn": "Empungi zikatongana n'abantu ba Moyo ahabw'eitaka.", "teo": "Apotu ikerai ongungakinos keda itunga luko moyo kanu alupok.", "eng": "Refugees conflicted with the people of Moyo over land."}} +{"text": {"ach": "Yub me coyo lutino ma ki nywalo gi obi cake cut cut ma eni obi weko yub me coyo dano pi lanyut mamegi nyo ID bedo yot", "lgg": "Ba mu otita ru siza ositaniri ni e'do ecozu e'yo kadi kari ni 'ba e'dazuri ni ma esuta 'bazu ewakokoru", "lug": "Okuwandiisa abazaaliddwa kujja kutandika kyanguye enfuna y'endagamuntu.", "nyn": "Abantu okwehandikisa kutunga ebaruha z'obuzaarwa nikwija kutandika, kibaase kworobya ahankora y'okutunga endanganga muntu y'eihanga.", "teo": "Ebeit aiwadikao na aurio agear kanu aitapatan adumunio na akadin.", "eng": "A birth registration exercise will commence to ease the acquisition of national identity cards."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikgukwero winye-oo ki lutela pa luring ayela", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi o'bi ti eci drice'ba emunyale eyini 'diyi pie ti", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balemereddwa okukolagana n'abakulembeze b'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abakungu ba disiturikiti , baremirwe kukwatanisa n'abeebeembezi b'empungi.", "teo": "Epikosi eswamak luko disitrikt aiswamanar keda engarenok lu ikerai.", "eng": "The district officials have failed to cooperate with refugee leaders."}} +{"text": {"ach": "Ki coyo luring ayela ikin jo ma omyero gunongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba osi emunyale eyi sawa 'bani ru siza kadi kari ni 'ba e'dazuri 'yezurisi indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baawandisiibwa mu kwewandiisa kw'endagamuntu.", "nyn": "Empungi zikahandiikwa, omu ntebeekanisa y'eihanga ey'okugaba endanga muntu.", "teo": "Iwadikatai ikerai kotoma oitabo loka akaadin nuka akwap .", "eng": "Refugees were registered in the national identity card registration exercise."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictri komyero gu winye ki lwak ikare me moko tam", "lgg": "Le azi'ba distrikiti ni 'diyi ma su 'ba eyi e'yo peta pezu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okwetabyamu abantu mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti, bahemereire kukorera hamwe n'abantu.", "teo": "Ekot eswamak lu edisitrikt aibwaikin itunga toma akiro nu ailem aomisio.", "eng": "District officials should involve people in decision making."}} +{"text": {"ach": "Keto yub me dictrikitic ongayo lutic me dictrikoo", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi o'bi otita distrikiti ni 'diyi 'ye 'yeta si ti", "lug": "Abakungu ba disitulikiti baremereddwa okuteeka mu nnkola enteekateeka za disitulikiti.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti, baremirwe kuta puraani za disiturikiti omu nkora.", "teo": "Epikosi eswamak luko disitrikt aitegear aitemonokineta nuka edisitrikt.", "eng": "District officials have failed to implement district plans."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gutyek lok matye ka kelo tele ikin luring ayela ki jo matye kabedo inget gi", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma otu e'yo emunyale eyini esu 'ba angu fepi 'diyi pie 'diyi ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okugonjoola obukuubagano wakati w'abanoonyiboobubudamu n'ababasenza.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti, bashemereire kutereeza eshonga z'empuungi hamwe n'abantu abu bashangire omukyanga.", "teo": "Ekot engarenok luko disitrikt aitemonokin ingungeta kiding ikerai keda atekerin nu ijaunitos kes.", "eng": "District leaders should resolve conflicts between the refugees and the hosting communities."}} +{"text": {"ach": "Moyo dictriktye ki luring ayela ma romo alib miya aryo", "lgg": "Distrikiti Moyo niri fe angu emunyale elifu turu iri ni eyini", "lug": "Disitulikiti y'e Moyo erimu abanoonyiboobubudamu emitwalo abiri.", "nyn": "Disiturikiti ya Moyo, eine empungi ezirikwingana emitwaaro makumi abiri.", "teo": "Ijaunene edisitrikt lo Moyo ikerai ilukumin akwatarei.", "eng": "Moyo district hosts two hundred thousand refugees."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikpe gubedo tye ikare me kati ki yub me dongo kwo pa luring ayella", "lgg": "Ba awini azi'ba distrikiti ni 'diyi su otita emunyale eyi ezozu 'diyi ma alea kuye", "lug": "Abakungu ba disitulikiti tebeetabiziddwa mu kuteeka mu nkola pulogulamu z'okukulaakulanya abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti tibejumbire omukuta omunkora enteekateeka z'okutunguura empungi.", "teo": "Mam eswamak lu edisitrikt lem ejaas toma aitegeario naka ainapeta lu apol naka ikerai.", "eng": "District officials have not been involved in the implementation of refugee development programs."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikgu kati ki yub matye ki miti me dongo caro", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi o'ba otita eyi angu caloru 'diyi ma alea ojata ejizu 'bo", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bakoze enteekateeka eziruubiriddwamu okukyusa ebyalo.", "nyn": "Abakungu ba disiturikiti, bakozire enteekateeka ezirikugyenderera okutunguura ebyaro.", "teo": "Etetenata eswamak luko disitrikt aitemonokineta nu aijulakina icaaloi.", "eng": "District officials have laid plans aimed at ensuring rural transformation."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki cente ma romo keto yub me dongo lobo itic", "lgg": "Distrikiti vu robia otita angu ezoma ni 'diyi 'bazu 'yeta ma alea yo", "lug": "Disitulikiti teyina nsimbi zimala kuteeka mu nkola pulojekiti z'enkulaakulana.", "nyn": "Disiturikiti teine sente ezirikumara okuta purogyekiti z'entunguuka omu nkora.", "teo": "Emamete edisitrikt apiyai nu itegearere ipurojektin lu apol.", "eng": "The district lacks enough funds to implement developmental projects."}} +{"text": {"ach": "Yaro jami kamaleng i kare me keto yub pa luring ayela itic ongayo wang CAO", "lgg": "Azi'ba chief administrative officer ruri o'bi 'yeta emunyale eyini 'diyi ejizu o'bi eyi ma drilea ti", "lug": "Akulira abakozi ba gavumenti mu disitulikiti alemereddwa okulaga obwerufu mu kuteekesa mu nkola pulogulaamu z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Orikureeberera enkora aha disiturikiti, aremirwe kureeba ngu hariho amazima omukuta enteekateeka z'empungi omu nkora.", "teo": "Epiko CAO aitolomun eswamae lo ecai kanu aitegear nu ebeitos.", "eng": "The chief administrative officer has failed to ensure transparency in implementing refugee programs."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki cente ma oromo pi doro yub gi", "lgg": "Distrikiti vu robia otita erivile 'diyi 'yezu yo", "lug": "Disitulikiti telina ssente zimala kulondoola pulojekiti zaayo.", "nyn": "Disiturikiti, teine sente ezirikumara okureebuuza purogyekiti zaayo.", "teo": "Emamete edisitrikt apiyai nu edolitos kanu aiyiya ipurojektin ke.", "eng": "The district lacks enough funds to regulate its projects."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gipeke ki pii ma bedo tye-oo i kare weng i kem kunu", "lgg": "Emunyale eyini geri yi esuzu olipiku 'diyi kembe emunyale eyini 'diyi ma alea yo", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mazzi ga nkalakkalira mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Empungi tiziine burugo bw'okutunga amaizi amaizi marungi.", "teo": "Emamete ikerai akipi nu ejaas duc kokabin kec.", "eng": "Refugees lack a stable water supply in the refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Kwalo mutoka omede totwal ite kare ni", "lgg": "E'yo 'bani mutukari eyi oguzu ri ma omgbo curu'do uru", "lug": "Obubbi bw'emmotoka bungi nnyo ennaku zino", "nyn": "Obushuma bw'emotoka ni bwingi munonga ebiro ebi.", "teo": "Epol kwana akoko na imotokan aparasia nu.", "eng": "Car theft is rampant these days."}} +{"text": {"ach": "Lobe tye ki kama kidonyo iye iwang lobo", "lgg": "Angu 'bani fizu kari azi ma alea 'diyi boda eyi ma alea ci", "lug": "Amawanga gayina awayingirirwa ku nsalo.", "nyn": "Amahanga gaine emyanya ei barikutaahiramu aha nsharo.", "teo": "Ejaas akwapin keda aiboisio nu elomarere oikoru.", "eng": "Countries have entry points at the borders."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono ki kwalo mutoka pa dano?", "lgg": "Ba 'ba eyi ma mutukari eyi ogu a'dusi?", "lug": "Lwaki emmotoka z'abantu zibbibwa?", "nyn": "Ahabw'enki emotoka z'abantu niziibwa?", "teo": "Inyobo ekokoere amotokan itunga?", "eng": "Why are people's cars stolen?"}} +{"text": {"ach": "Watwero ngeyo lok kom mutoka ka waneno nama pulet", "lgg": "Ama ecoki mutukari azi ni ewakokoru ra azakoma eri ma namba pileti vurisi", "lug": "Tuyinza okuzuula mangu emmotoka nga tusinziira ku nnamba puleeti yaayo.", "nyn": "Nitubaasa kumanya emotoka turikwejunisa enamba yaayo.", "teo": "Ipedori oni ajenun emotoka konabai ke.", "eng": "We can easily identify a car by the help of its number plate."}} +{"text": {"ach": "Ngo mono ma cuku cwiny mon ki coo?", "lgg": "E'yo oku oderu azini agupi oderu 'diyini ava fepiri enga ngua?", "lug": "Ensibuko y'amaanyi g'abakazi n'abasajja abato eriwa?", "nyn": "Ekirikugaruramu amaani abakazi n'abashaija bato n'enki?", "teo": "Anibo ewai lo isinyikokitere angor nudidika ka ikiliok?", "eng": "Where is the source of inspiration for young women and men?"}} +{"text": {"ach": "Tekwaro mukene diyo mon i kom jami ma omyero gutim", "lgg": "E'yo suruni 'diyi ma azi eyi oku eyi atri afa azi 'diyi 'yezu ci", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu bikugira abakyala okukola bye balina okukola.", "nyn": "Eby'obuhangwa ebimwe, nibizibira abakazi kugira eki baakora", "teo": "Icie inonosio isimikitos angor aswam nu ekotos.", "eng": "Some cultures limit women on what they should do."}} +{"text": {"ach": "Pi kwan matye, mon dong ite kare ni gitye i kabedo madongo", "lgg": "Orodri onita nirisi, oku eyi curu'do pari driceza ni okporu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakyala kati bali mu bifo eby'amaanyi eby'obukulembezi oluvannyuma lw'okusoma.", "nyn": "Ahabw'okutunga obwegyese, abakazi batungire emyanya y'ahaiguru omuby'obwebembezi.", "teo": "Kanuka asioman, ekeunos kwana angor aiboisio nuapolok.", "eng": "As a result of education, women have now risen to great positions of power."}} +{"text": {"ach": "Lamera otyeko kwan i Univacity ki digri me clac me acel", "lgg": "Ma amvi de onita univasiti niri diguri okori be", "lug": "Muganda wange omuwala yattikirwa okuva mu yunivaasite ne ddiiguli esooka.", "nyn": "Murumuna wangye akahendera emishomo ye aha Yunivasite aine diguri y'eidaara ry'okubanza.", "teo": "Abu inacika ongetak oUnibasiti keda ediguri losodit.", "eng": "My sister graduated from university with a first-class degree."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken twero kelo aloka loka ikwo kadi bed ni i aa ki kwene onyo kwene", "lgg": "Ba dria eco ojata eji edri ma alea ra erini ta tro engazu ngua ra ti", "lug": "Buli omu asobola okukola enjawulo mu bulamu nga tasinzidde ku buvo bwe.", "nyn": "Buri omwe naabaasa kureetaho empindahinduka omu magara, oihiremu ahu arikuruga.", "teo": "Nginitunganan epedori aijulakin aijar ilema nu okauke.", "eng": "Everyone can make a difference in life irrespective of their background."}} +{"text": {"ach": "Mege ma paco ipol kare tiyo ki cawa gi me timo jami ma pacu", "lgg": "Oku azi ngapi ku aa'pi akua 'diyi sa'wa erivileri ma abari owi familia eyivile 'diyini", "lug": "Abakyala ababeera awaka bamalira obudde bwabwe obusinga ku bantu b'omu maka.", "nyn": "Obwire bwingi obw'abakazi, nibabuha maka gaabo.", "teo": "Angor nu edukokina edaikitos apak kec kere aswam na okale.", "eng": "Housewives dedicate most of their time for family."}} +{"text": {"ach": "Caro ki kome bedo nining?", "lgg": "Angu calo'a 'diyi e'da mgbaria ngole?", "lug": "Obulamu bw'omukyalo obutuufu buli butya?", "nyn": "Ekyaro ekihwaire emize nikiba nikishusha ki?", "teo": "Eipone bani ejaar ecaalo?", "eng": "How is a typical rural setting like?"}} +{"text": {"ach": "Omera maro biyo cak pa dyang", "lgg": "Ma adri le ti eyi ma lesu zoza saaru", "lug": "Muganda wange omulenzi ayagala okukama ente.", "nyn": "Munyanyazi naakunda kukama ente.", "teo": "Emina onaceka aicir akituk.", "eng": "My brother loves milking the cows."}} +{"text": {"ach": "Wacito i gang kwan ka nongo ngec", "lgg": "Ama mu sukulua onita esuzu", "lug": "Tugenda ku ssomero okufuna obuyigirize.", "nyn": "Nituza omu ishomero okutunga obwegyese.", "teo": "Ilosi oni osomero kanu adumun acoa.", "eng": "We go to school to attain education."}} +{"text": {"ach": "ikare ma con, lutino mukene onongo cito i gang kwan ki tye gi nono", "lgg": "Ewu drio 'diyisi, anzi nyiri azi eyi ndra mu sukulua paale si", "lug": "Edda abaana abamu baagendanga ku ssomero mu bigere", "nyn": "Omu biro byakare, abeegi bakaba baza aheishomero batajwaire nkaito.", "teo": "Kolo sek, alosete idwe osomero emamete amuka.", "eng": "In the past, some children would go to school barefooted."}} +{"text": {"ach": "Ki kiro pii i kom cam apura matye ipoto", "lgg": "Ba yi oda ori amvua 'diyi ma dria", "lug": "Ebimera by'omu nnimiro bufukirirwa amazzi", "nyn": "Ebihingwa by'omu musiri, nibibytirirwa.", "teo": "Ikorion lu omusiri icokicokio akipi.", "eng": "Garden crops are watered."}} +{"text": {"ach": "Camo dek angica omaro bedo rac pi kwo ni", "lgg": "Nyaka ajeri ma joloko ma nyata eco nga adri mi ma rua ala ni muke ku ra", "lug": "Okulya amwolu kiyinza obutabeera kirungi eri obulamu bwo.", "nyn": "Okurya eby'okurya by'obuhoro ebya nyomwabazyo, nikibaasa kuba kirungi aha magara gaawe.", "teo": "Ainyam inyamat lu eperoritos mam ejok kanu aijar kon.", "eng": "Eating yesterday's leftovers may not be good for your health."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol ma itwero timo ne pi kelo cente", "lgg": "Ba azi eco 'yeta ndundu karakara 'diyi 'ye robia esuzu ra", "lug": "Eriyo ebintu eby'enjawulo omuntu by'ayinza okukola okufuna ssente.", "nyn": "Hariho emirimo mingi etari emwe n'emwe, omuntu ey'arikubaasa kukora akatunga sente.", "teo": "Ipu aswamisinei nuegelegela nu epedoria itunganan adumunia ikapun.", "eng": "There are different activities one can do to get money."}} +{"text": {"ach": "Abili omako lwak pi timgi ma turu cik", "lgg": "Polisi eyi obi 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi e'yo eyini 'ye azita palaa ku 'diyisi", "lug": "Poliisi yakutte abatuuze olw'ebikolwa byabwe eby'obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Poriisi ekakwata abatuuragye ahabw'okukora ebihagaro.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu itunga kanu abilibil ikisila.", "eng": "Police arrested residents for their unlawful actions."}} +{"text": {"ach": "Cukari, kado ki cabun aye obedo jami mogo ma kimaro tic kwedgi ipaco", "lgg": "Sukari, ai azini sabuni 'diyi afa 'bani ayu aku eselesi sa'wa driasi 'diyi ma azi", "lug": "Sukaali, omunnyo, sabbuuni bye bimu ku bintu ebisinga okukozesebwa mu maka.", "nyn": "Sukaari, omwonyo, esabuuni nibimwe aha bintu ebirikukoresibwa omu maka.", "teo": "Esukali, amunyu, esabunyu kes iboro lu idilasi itunga aitwasam koreria.", "eng": "Sugar, salt, soap are some of the items commonly used in a homestead."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwok lutwo", "lgg": "Le 'ba ma mba 'ba azoru 'diyi ma ta", "lug": "Abalwadde beetaaga okulabirirwa.", "nyn": "Abarwaire nibetenga okureebererwa kurungi.", "teo": "Ekotos adekak aidario.", "eng": "Sick patients need to be cared for."}} +{"text": {"ach": "Ripot kad pa lutino kwan nyutu kit ma gitye katimo kwede i gang kwan", "lgg": "Ripoti kadi ni sukulu mva ma agata e'yo onita ni 'diyi ma alea ri e'da", "lug": "Alipoota y'omuyizi eraga nga bw'asomye.", "nyn": "Ripooti y'omwegi neeyoreka ebyarugire omu bigyezo.", "teo": "Aripoti na esisian itodunit eswamae ke lo atukot.", "eng": "A student's report card indicates their academic results."}} +{"text": {"ach": "i penyo mo keken, tye joo ma kato ki joo ma poto peny", "lgg": "Adanisi obeta dria ma alea, 'ba agapi azini 'bq e'depi 'diyi ci", "lug": "Mu buli kigezo, mulimu abo abayita n'abo abagwa.", "nyn": "Buri kigyezo ekirikukorwa, nihabaho abarikuhika n'abarikugwa.", "teo": "Kotoma aingito kere, ejaas ngul lu etubete keda ngul lu ibiroros.", "eng": "In almost every examination, there those that pass and those that fail."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gutimo maber i peny", "lgg": "Ba azi eyi aga onita ma alea sukulua muke saaru", "lug": "Abantu abamu baayita bulungi okusoma mu ssomero.", "nyn": "Abantu abamwe bakakora kurungi omu ishomero.", "teo": "Apotu icie itunga iswamata ejok osomero.", "eng": "Some people academically excelled in school."}} +{"text": {"ach": "ipol kare lutino kwan matimo maber gibedo ki gum me kwan nongo", "lgg": "Tutunisi, sukulu anzi agapi muke ndeni 'diyi eco drileba onita onizu pirini 'diyi nde ni", "lug": "Ebiseera ebisinga, abayizi abasukkulumye baba n'omukisa ogw'okuwangula sikaala.", "nyn": "Abeegi abarungi buriijo nibatunga nibatunga omugisha gw'okushomera busha.", "teo": "Duc, esisiak lu iswamaete ejok edumunenete arerengu na adumun asioman natitai", "eng": "Usually, the best students stand a chance of winning themselves scholarships."}} +{"text": {"ach": "Lweny obedo ariya i kom dongo lobo", "lgg": "A'di eyi e'yo angu ezoma niri atri atri", "lug": "Entalo ziziyiza enkulaakulana.", "nyn": "Engamba niziremesa entunguuka.", "teo": "Eraas ijisinei lu isimikete apol.", "eng": "Wars are a hindrance to development."}} +{"text": {"ach": "Yer kelo lutela ikabedo me twero", "lgg": "Opeta eyi drice'ba eyi 'ba pari okpo be 'diyi ma alea ni", "lug": "Okulonda kuteeka abakulembeze mu bifo by'obuyinza", "nyn": "Oburuuru nibwo burikuhisya abantu omu bwebeembezi.", "teo": "Eyangauni aseo engarenok toma apugan.", "eng": "Elections initiate leaders into positions of power."}} +{"text": {"ach": "ipol kare dano ma dwong too ikare me lweny", "lgg": "A'di eyi tutuni fe 'ba karakara eyini odrazu ni", "lug": "Ebiseera ebisinga entalo zireetera abantu abangi okufa.", "nyn": "Engamba nizirugwamu okufa kw'abantu baingi.", "teo": "Ijisinei duc eyangaunenete atwanare naepol na itunga.", "eng": "Wars often result in massive deaths of people."}} +{"text": {"ach": "Temo kwanyo kwo ni ipol kare pe cobo peko", "lgg": "Lezu mi 'dizuri econi e'yo azi ma aza ko ku", "lug": "Okugezaako okwetta si kye kigonjoola.", "nyn": "Okugyezaho okweyita tikirikumaraho buremeezi.", "teo": "Aswam na akote aiyar akwan kon mam erai ibore edolit.", "eng": "An attempt to kill yourself is not a solution."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dini matye i Uganda ni ludini ma muni otara aye gukelo", "lgg": "Ba e'yo aita ni ejipi 'diyi eji dini abari amavile kari Uganda niri ma alea 'diyini", "lug": "Amaddiini agasinga mu Uganda gaaleetebwa baminsani.", "nyn": "Enyikiriza nyingi ezitwine omu Uganda, zikareetwa ababuurizi b'ediini.", "teo": "Idiinin luipu lu ijaar oni ko Uganda arai imusugun ayaunete.", "eng": "Most of the religions we have in Uganda were introduced by the missionaries."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda miyo gum me kwan nono ki lutino ma cito ka donyo i univaciti", "lgg": "Gamete Uganda niri ni drileba onita onizu pirini ri fe sukulu anzi fipi univasiti'a 'diyini", "lug": "Gavumenti ya Uganda egaba sikaala eri abo abayizi abeegatta ku ssettendekero.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda neheereza abeegi okushomera busha aha Yunivasite.", "teo": "Ijainikini apugan nako Uganda esisiak asioman natitai kanu alomar oUnibasiti", "eng": "The government of Uganda offers scholarships to students joining University."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene komgi gum pien ni gi nongo tic cut inge tyeko kwan", "lgg": "Sukulu anzi onita univasiti niri depi 'diyi ma azi eyi drilebaru azi esuzu eyini sukulu dezu 'bori ma vutia indikindi.", "lug": "Abatikiddwa abamu baba ba mukisa okufuna emirimu nga baakamala okuttikirwa.", "nyn": "Abantu bamwe abaherize emishomo yaabo, baine omugisha gw'okutunga emirimo aho naaho baaheza kushoma.", "teo": "Icie esisiak lu angetakinak ejaas keda arerengu na adumun aswamisinei akaulo na angetakin.", "eng": "Some graduates are lucky enough to get jobs soon after graduating."}} +{"text": {"ach": "Ngadi twero kobo dog tic niaa ki i dul acel me cito i mukene", "lgg": "Ba azi eco azi oja amuti alu ni ma alea si azi nduni ma alea ra", "lug": "Omuntu asobola okukyusa omulimu okuva mu kitongole ekimu okudda mu kirala.", "nyn": "Omuntu naabaasa kuhindura omurimo arugye omu kitongore kimwe aze omu kindi.", "teo": "Epedori itunganan aijul aswam anyoun orionget kalo itoni laije.", "eng": "One can switch work from one organisation to another."}} +{"text": {"ach": "Kwan mede kadi bed ni ityeko nongo degree ni ma okwongo", "lgg": "Aci onita niri ni mu drile 'ba azi ni ta tro diguri esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Olugendo lw'obuyigirize lweyongerayo ne bwoba nga omaze ebbaluwayo ey'obuyigirize esooka.", "nyn": "Orugyendo rw eby'obwegyese nirugumizamu , nobu waakuba waaherize diguri y'okubanza.", "teo": "Asioman emamei esang araida ingetak ijo ediguri.", "eng": "The education journey continues even after your bachelor's degree."}} +{"text": {"ach": "Medo rwom i dog tic time pingo?", "lgg": "E'yo ngo eyi eco fe 'bani 'ba azi ma pari azi tia ri otuzu dria ni?", "lug": "Mbeera ki omuntu gy'ayinza okukuzibwa ku mulimu?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kukuzibwa aha murimo?", "teo": "Koipone bani edumuna itunganan aitopolorio?", "eng": "Under what conditions can one get a promotion at work?"}} +{"text": {"ach": "Tic pa ludoo tic obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba driceza ni 'diyi vileri ma azi eyi a'duni?", "lug": "Mirimu ki egimu egikolebwa abakulembeze.", "nyn": "Nimirimo ki erikukorwa abeebembezi?", "teo": "Inyobo aswam naka eyaitene?", "eng": "What are some of the roles played by the administration?"}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente mukene ki cimo gi acima me bedo i dog tic", "lgg": "Ba lu azi'ba gameteni kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi eyini azi fefe", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu mu Uganda baweebwa buweebwa yafesi.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti abamwe omu Uganda, nibamara agaheebwa ofiisi.", "teo": "Icie kotoma oswamak luka apugan ko Uganda eseunono oyapesin.", "eng": "Some of the government officials in Uganda are just appointed into office."}} +{"text": {"ach": "Joo ma keto cwiny gi ipol kare gumaro nongo ngo ma gimito", "lgg": "Ba asi 'bapi alu 'diyi tutuni afa eyini le 'diyi esu ra", "lug": "Abantu abewaayo ebiseera ebisinga bafuna kye baagala.", "nyn": "Abantu abarikufayo munonga nibatunga eki barikwenda.", "teo": "Itunga lu erimaritos idila adumunun nu ekotos kesi.", "eng": "Dedicated people are most likely to get what they want."}} +{"text": {"ach": "Joo ma timo peny maber kimiyo itgi mic", "lgg": "Ba 'ba agapi muke ndeni 'diyini feta fe azi okporu eyini nga 'diyisi ra", "lug": "Abasinga okusoma obulungi basiimibwa olw'okukola ennyo.", "nyn": "Abarikukora gye omu mashomero, nibaheebwa ebiconco ahabw'okukora munonga.", "teo": "Lu iswamaenenete ejok kotoma asioman eropionono kanu aswam nagogongu kec.", "eng": "The top-performing academics are awarded for their hard work."}} +{"text": {"ach": "Lee tim kelo joo ma limo piny me bino ilobo", "lgg": "Anyapa asea 'diyi omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi eji kari 'di ma alea", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bisikiriza abalambuzi mu ggwanga", "nyn": "Enyamaishwa nizireeta abarambuzi omu ihanga", "teo": "Ingalaunenete iboro lu aisu elatok toma akwap.", "eng": "Wildlife attracts tourists into the country."}} +{"text": {"ach": "Lutim kwed, lupwonye me Univaciti ki ludiro mukene gi coyo karatac mogo", "lgg": "Ba e'yo ondapi afa ndundu eyi ma dria 'diyi, imba'ba sukulu lapi angiri 'diyi azini 'ba azi e'yo nipi afa ndundu eyi ma dria angiri 'diyi e'yo laza eyi osi ni", "lug": "Abanoonyereza, ba pulofeesa, n'abakugu ablala bawandiika ebitabo.", "nyn": "Abarikucondooza, ba purofeesa hamwe n'abandi bakugu, nibashohoza ebihandiiko,", "teo": "Angicak, profesas ka icie ipirioitin iwadikaete itabon.", "eng": "Researchers, professors and other experts write journals."}} +{"text": {"ach": "Abili ma doro tic i gudi gineno ni jami weng tye ka time iyo ma opore", "lgg": "Polisi nzila ni 'diyi nzila ma ayuta kililiru one.", "lug": "Abasirikale b'ebidduka bakakasa nti wabaawo enkozesa y'oluguudo ennungi.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi ab'ebiiruka nibareeba ngu aha nguuto hariho obutereera.", "teo": "Aswam naka ipolisin luka trafik awanyun ebe ejok elose orot.", "eng": "Traffic police officers ensure efficiency on the roads."}} +{"text": {"ach": "Cik me tic ki gudi tye me konyo joo ma tiyo ki gudi", "lgg": "Azita nzila ni 'diyi driceza fezu 'ba nzila ayupi 'diyini", "lug": "Amateeka g'enguudo weegali okulungamya abakozesa enguudo.", "nyn": "Hariho ebiragiro by'ebiiruka, ebirikworekyereza abarikukoresa oruguuto.", "teo": "Ejaas ikisila luka trafic kanu aitodikitor etwasamak erot", "eng": "Traffic regulations are available to guide road users."}} +{"text": {"ach": "Ladwo piki piki mokeken ki joo ma dwoyo mutoka omyero gubed waraga ma miyo itgi twero me tic ki gudi", "lgg": "Le 'ba dria pikipiki onzupi azini mutukari onzupi 'diyi ma kokobi afa nde eyi onzuzu 'diyi ma aa ci", "lug": "Buli muvuzi wa piki piki oba emmotoka ateekwa okubeera n'ekiwandiiko ekimukkiriza okuvuga.", "nyn": "Buri muvugi wa Piki piki n'emotoka, naateekwa kuba aine ekihandiiko ekirimwikiriza kuvuga.", "teo": "Kangol etekeran epikipik ka etekerak amotokan ebeit ajaut keda apapula naka airenge.", "eng": "Every motorcyclist and car driver must have a driving permit."}} +{"text": {"ach": "Kilego ludwo piki piki me bedo ki helmet iwigi ikare weng ka gitye ka ngwec", "lgg": "Ba ai 'ba pikipiki onzupi 'diyi helimeti suzu ci eyini aa'ria nzila dria", "lug": "Abavuzi ba piki piki bakubirizibwa okwambala elementi nga bali ku luguudo", "nyn": "Abavugi ba Pikipiki, nibahigwa kujwara herementi baaba bari aha ruguuto.", "teo": "Isinyikokitai etekerak ipikipikin ainap aikopiran nu etekerere korot.", "eng": "Motorcycle riders are encouraged to wear a helmet while on the road."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngolo cente macalo pwod iwi joo ma turu cik me gudi", "lgg": "Ba tikitiki panga ni 'diyi fe 'ba azita nzila ni 'diyi ma vuti obipi ku 'diyini", "lug": "Ababeera bajeemedde amateeka g'enguudo baweebwa tiketi z'okusasula.", "nyn": "Tiketi z'ebibonerezo niziheebwa abo abatarikukuratira ebiragiro by'ahanguuto.", "teo": "Ecilio arisitin nejaas ngul lu mam etupitos ikisila lu erot.", "eng": "Penalty tickets are issued to those that have disobeyed traffic regulations."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa dul me Uganda Revenue Authority me jogo mucoro i Uganda", "lgg": "Eri azi amuti Uganda revenue authority niri ni musoro trazu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Ekitongole kya Uganda Revenue Authority kye kikungaanya emisolo mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore Eky'Emishoro omu Uganda nikyo kiine obujunanizibwa okushorooza emishoro omu Uganda", "teo": "Erionget loka ikapun ko Uganda nes ikamunitos nu aituk isolosinei ko Uganda.", "eng": "Uganda Revenue Authority is in charge of collecting tax revenue in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wacoyo lok dogwa i Abili inge bal me kwo ma otime", "lgg": "Asiki e'yo ama tia ri polisi e'yo ogu ni 'da ma vutia", "lug": "Twawandiika sitaatimenti ku poliisi oluvannyuma lw'okubbiwa.", "nyn": "Tukahandiika sitetimenti aha poriisi ahanyima y'okwibwa.", "teo": "Apotu iso ewadikata esitetiment ko polis akaulo na akoko.", "eng": "We wrote a statement at the police station after the theft incident."}} +{"text": {"ach": "Lutic ki gudi weng omyero guwoo cik", "lgg": "Le 'ba dria nzila ayupi 'diyi ma obi azita nzila ni 'diyi ma vuti", "lug": "Buli akozesa oluguudo ateekwa okugondera amateeka g'ebyentambula.", "nyn": "Abarikukoresa oruguuto boona, nibateekwa kukuratira ebiragiro by'ahanguuto.", "teo": "Ebeit lu etwasamak erot kere aitup ikisila lu erot.", "eng": "All road users must obey traffic regulations."}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka ki joo mukene ma tiyo ki gudi omyero pe gubed ka ngec madwii totwal", "lgg": "Le dereva eyi tualu 'ba azi ndundu nzila eyi ayupi 'diyi pie 'diyi ma ku onzuta nzila dria sipidi angirisi ja", "lug": "Abavuzi n'abantu abalala abakozesa enguudo bateekeddwa okwewala okuvuga endiima.", "nyn": "Abavugi bebiiruka hamwe n'abandi abarikukoresa oruguuto, bashemereire kwetantara okuvuga sipiidi.", "teo": "Etekerak keda lu itwasamaete erot mam ebeit akerit esipidi.", "eng": "Drivers and other road users should avoid overspeeding."}} +{"text": {"ach": "Pi gang kwan me tic malube ki te cik, omyero obed ki license", "lgg": "Sukulu azi ni azi ngazu azita palaa, le eri ma kokobi azi ngazuri ma aa ci", "lug": "Essomero okukolera mu mateeta lirina okuba ne layisinsi.", "nyn": "Eishomero okubaasa kugyendera omu biragiro, niriteekwa kuba riine raisensi.", "teo": "Kanu esomero aswam ejok, ekot ojaas keda alasisi.", "eng": "For a school to operate legally, it must have a license."}} +{"text": {"ach": "Kiloro gangi kwan ma peke ki laicenc", "lgg": "Ba mu sukulu kokobi azi ngazuri kokoru 'diyi ma ti opi ci", "lug": "Amasomero agatalina lukisa kukola galina okuggalwa.", "nyn": "Amashomero agateine raisensi nigaija kukingwa.", "teo": "Isomeroi lu mam edumunitos alasisi ebeit agolokin.", "eng": "Unlicensed schools shall be closed."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gangi kwan i Uganda matye i rwom me wilobo", "lgg": "Sukulu wura 'ba imbazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi ayupi sukulu anzi eyi imbazu 'diyi kari Uganda niri ma alea ci", "lug": "Tulina amasomero agali ku mutendera gw'ensi yonna mu Uganda", "nyn": "Twine amashomero g'amahanga goona omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda isomeroi lu adoketait kana okinga.", "eng": "We have international schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me pwonye aye miyo twero i kom ngo ma gangi kwan omyero opwony ki lutino", "lgg": "Okalamvu onita niri ni Kokobi anzi eyi imbazu sukulu eyi ma alea ri ai ni", "lug": "Minisitule y'ebyenjigiriza ekkiriza ensengeka y'amasomo mu masomero mu Uganda.", "nyn": "Minisiture y'eby'obwegyese eikiriize engyenderwaho y'amashomero omu Uganda.", "teo": "Erionget loka aisisia nes eyait nuka ainapeta nuka aisisiaeta lo isomeroi ko Uganda.", "eng": "The ministry of education authorises the national curriculum for schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kwan obedo twero pa lutino", "lgg": "Anzi nyiri eyi ma drilemgbo onita onizu ci", "lug": "Abaana balina obuweebwa okusoma.", "nyn": "Abaana baine obugabe okutunga eby'obwegyese.", "teo": "Ejaas idwe keda apedor na aisisia.", "eng": "Children have a right to education."}} +{"text": {"ach": "Abili gitiyo i kom bal mo keken me jemo ki tim gero", "lgg": "Polisi eyi azi nga e'yo dria ngiringiri ni azini agata ni 'diyi ma dria", "lug": "Poliisi ekola ku bujagalalo n'obutabanguko obw'engeri yonna.", "nyn": "Abaporiisi nibaimukiramu ahabikorwa byona ebyokwesharinga nakeimukiriro.", "teo": "Enganyunos ipolisin ne ejaunor ebenyit ka amumu.", "eng": "Police act to any form of rebellion and violence."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kelo gero ikin dano?", "lgg": "A'du e'yo ni fe 'ba eyini aa'zu ngiringiri ru ni?", "lug": "Ki ekireeta ebikolwa by'obukyayi mu bantu?", "nyn": "Ekirikureetera abantu obwangani n'enki?", "teo": "Inyobo eyauni amumu kotunga?", "eng": "What causes hostility in people?"}} +{"text": {"ach": "Tye rwom mo ma omyero gangi kwan gubed iye pi jami me wot maber", "lgg": "Le sukulu eyi ma aa'ki afa dria lele 'diyi pie eyini ani azi ngazu kililiru beni", "lug": "Waliwo ebisaanyizo amasomero bye gateekwa okuba nabyo okusobola okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Hariho omutindo ogwine kuhikwaho amashomero gabaase kuhika aha businguzi.", "teo": "Ejaas adoketa nu ebeit isomeroi atupit kanu aswam kotenan.", "eng": "There standards that schools should meet to operate successfully."}} +{"text": {"ach": "Jami ma omyero gangi kwan opwony ki lutino obedo gin ma pire tek tuwal pi dul me pwonye", "lgg": "Kokobi anzi eyi imbazu sukulu'a ri eri orodriru arakala onita niri ni", "lug": "Ensengeka y'amasomo ya mugaso mu kisaawe ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Engyenderwaho y'amashomero n'eyomugsho omu byobwegyese.", "teo": "Erai aisisiaet lo ejok kanu ewai loka aisisia.", "eng": "The curriculum is essential for the education sector."}} +{"text": {"ach": "Waraga me miyo ngec tye me niango dano i kom ngo matye", "lgg": "Waraga e'yo azi ma dria ri ni o'dukoti fe e'yo nde ma dria", "lug": "Ebbaluwa y'okulabula ewa obubaka obukwata ku kintu.", "nyn": "Ebaruha ey'okumanyisa neeba egyendereire kugira obutumwa obu yaamanyisa abantu.", "teo": "Ebaluwa lo isitikere itijenarit akiro nuikamunitos idiobore.", "eng": "A letter of notice gives information about something."}} +{"text": {"ach": "Tic ki computer obedo diro acel ma ki pwonyo ki dano i gangi kwan", "lgg": "Geri komputa eyi ayuzuri imbata 'bani imba sukulu eyi ma alea curu'do ri ma azi", "lug": "Enkozesa ya kompyuta ge gamu ku masomo agasomesebwa ensangi zino.", "nyn": "Okwega kukoresa kompyuta ni rimwe aha mashomo agarikwegyesibwa omu mashomero ebiro ebi.", "teo": "Aitwasam akompiutan nes ediope kotoma aisisiaeta isisianakino osomeron aparasia nu.", "eng": "Computer usage is one of the lessons taught in schools these days."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma kato peny ki cwalo gi i ot kwan matye anyim", "lgg": "Ba sukulu anzi obeta eyi agapi ra 'diyi ma ti pe kilasi drile ri ma alea", "lug": "Abayizi abayita ebibuuzo batwalibwa mu kibiina ekiddako.", "nyn": "Abeegi abarikuhika ebigyezo, nibatwarwa omu bibiina ebindi.", "teo": "Esisiak lu etubete aingito itutubio atukot na etupakini.", "eng": "Students that pass exams are promoted to the next class."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye lubu ngo ma omyero gu pwony pi subject moni", "lgg": "Imba'ba eyi otita 'ba imbazu nilera ri ayu imbata imbaria", "lug": "Abasomesa bagoberera enteekateeka y'amasomo eriwo nga basomesa.", "nyn": "Abeegyesa nibakuratira ekitabo kya sirabasi baaba nibegyesa", "teo": "Etupitos isisianakinak aisisiaeta nuijaikitai isisianakinete.", "eng": "Teachers follow a given syllabus while teaching."}} +{"text": {"ach": "Ki diyo gangi kwan me juku tic", "lgg": "Ba atri sukulu azi 'diyi okpo alea eyini azi kuzu", "lug": "Amasomero agamu gaakakibwa okukomya okusomesa.", "nyn": "Amashomero agamwe gakaragiirwa kurekyeraaho kukora.", "teo": "Aponi icie isomeroi obuikinai apalar aswam.", "eng": "Some schools were forced to cease operation."}} +{"text": {"ach": "Ladit Gang kwan aye doro gang kwan", "lgg": "Dricere ni sukulu ma dri ceni", "lug": "Omukulu w'essomero akulira essomero.", "nyn": "Mukuru w'eishomero naakurira eishomero.", "teo": "Loapolon esomero nges epolokit esomero.", "eng": "A headmaster heads the school."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan weyo kwan", "lgg": "Sukulu anzi azi eyi fini onita kilasia 'diyi ma alea ku", "lug": "Abayizi abamu bewala okusoma amasomo g'ebibiina.", "nyn": "Abaana abamwe nibeshereka emishomo y'omukibiina.", "teo": "Icie esisiak inacenenete alosite atukot aisisia.", "eng": "Some students dodge classroom lessons."}} +{"text": {"ach": "Mutoka pa abili konyo ki bolo gi ikin piny", "lgg": "Mutukari polisi ni 'diyi azakoma fe 'bani polisi eyi ojizu angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Emmotoka za poliisi zibayamba mu kutwalibwa we bannaakolera.", "nyn": "Emotoka za poriisi nizibahwera okugaba abakozi", "teo": "Ingarakitos imotokan ipolisin kanu akorokoro.", "eng": "Police vehicles help them in deployment."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwok coron maber dok bene ki ket gi kama dano weng twero nongo gi oyot", "lgg": "Le 'ba ma mba coroni 'bileru 'diyi ma ta kililiru dika 'ba ma si eyi angu kililiru 'diyi ma alea", "lug": "Kabuyonjo ziteekeddwa okulabirirwa obulungi n'okuteekebwa mu bifo ebituufu.", "nyn": "Ebihorooni bishemereire kureebererwa kurungi kandi byombekwe omu myanya mirungi.", "teo": "Ekot aidar icolonin lu ebokio ejok ido ojaas aiboisit najokan.", "eng": "Pit latrines should be properly maintained and located."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene mede ki tic labongo license", "lgg": "Sukulu azi 'diyi mu drile azi ngazu kokobi azi ngazu ri kokoru", "lug": "Amasomero agamu gagenda mumaaso n'okusomesa nga tegalina bisaanyizo.", "nyn": "Amashomero agamwe nigasigara garikukora gateine raisensi.", "teo": "Icie isomeroi iyatakitos aswam komamei alasisi.", "eng": "Some schools continue to operate without a license."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mite pi ngadi me nongo license?", "lgg": "Ba azi ni e'yo ngo eyi 'ye erini ani kokobi azi ciri ngazu ri esuzu beni ?", "lug": "Mitendera ki omuntu gy'ayina okuyitamu okufuna layisinsi.", "nyn": "Omuntu naaraba mumihanda ki okutunga raisensi?", "teo": "Anubo ebeit itunganan aswam kanu adumun alasisi?", "eng": "What procedures does one have to go through to get a license?"}} +{"text": {"ach": "Gamente aye miyo kony pi gangi kwan gi", "lgg": "Gamete ni atita azini robia fe sukulu dria gameteni 'diyini ni", "lug": "Amasomero ga gavumenti gayambibwa n'okuteekebwamu ssente gavumenti.", "nyn": "Amashomero ga Gavumenti nigashagikwa kandi gatunga esente kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Isomeroi lu apugan igangit apugan ka akoranakin ikapun.", "eng": "Government aided schools are supported and financed by the government."}} +{"text": {"ach": "Laicenc miyo twero ki ngati me timo gin mo keken", "lgg": "Kokobi azi ngazu 'diyi drilemgbo azita palaa ri fe 'ba ciri ni 'yeta ci 'diyi 'yezu", "lug": "Layisinsi mu matteeka ekkiriza omuntu okukola omulimu gwonna.", "nyn": "Raisensi erikwikirizibwa omu biragiro neehwra omuntu weena kukora omurimo gwona", "teo": "Alasisi na aswam nes ecamakit itunganan aswam nu ekot kere.", "eng": "An operating license legally permits anyone to carry out any activities."}} +{"text": {"ach": "Luprotestan giworo lubanga", "lgg": "Ingereza eyi ai Mungu ra", "lug": "Ab'agirikaani bakkiririza mu Katonda.", "nyn": "Abakristaayo nibikiririza omuri Ruhanga.", "teo": "Iyuunitos igeresan Edeke.", "eng": "Anglicans believe in God."}} +{"text": {"ach": "Nga ma okelo tam me poko i diocese?", "lgg": "A'di e'do ondua dayasesi awazu ri ni?", "lug": "Ani ali emabega w'ekirowoozo ky'okwawulamu obulabirizi.", "nyn": "N'oha okureetera obureeberezi bwayebaganisamu?", "teo": "Ingaibo isidiki nu aitiak edaiosis.", "eng": "Who is behind the idea of splitting the diocese?"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa karan me coyo ngo ma kitye ka lok iye i kacoke", "lgg": "Eri azi karani ni e'yo nzele mitingi'a 'diyi sizu va.", "lug": "Mulimu gwa muwandiisi okuwandiika ebiri mu lukiiko.", "nyn": "N'omurimo gw'omuhandiiki okuhandiika ebyagambwa omu rukiiko.", "teo": "Erai aswam na egirigiran aiwadika nu inerai kairiamunet.", "eng": "It is the role of the secretary to record minutes of the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kanica mukene gitye ki ludoo tic", "lgg": "Kanisa azi 'diyi ma amuti driceta ni 'diyi ci", "lug": "Amakanisa agamu galina obukulembeze obunyweevu.", "nyn": "Amakanisa agamwe gaine abeebembezi.", "teo": "Icie ikanisan ejaas keda apugan na eyait.", "eng": "Some churches are administratively managed."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gicito i kanica i ceng cabit", "lgg": "Kristiani eyi mu kanisa sabatusi izita izi.", "lug": "Abakulisitu bagenda ku kkanisa ku sande okusaba.", "nyn": "Abakristaayo nibaza aha kanisa kushaba buri sande", "teo": "Eloenenete ikristayon okanisa nasabiti kanu ailip.", "eng": "Christians go to church on Sunday for prayers."}} +{"text": {"ach": "Laneno ikare mukene weko tic weng iwi archdeacon", "lgg": "Bisopi ni tutuni azi azi 'diyi ku acidikoni ma drialea.", "lug": "Omulabirizi ebiseera ebisinga asigira emirimu gye eri saabadinkoni.", "nyn": "Bishopu obumwe obujunanizibwa bwe nabukwasa akidiikoni.", "teo": "Ijanakini duc ebisop aswamisinei acie nejai edikon lokapolon.", "eng": "The bishop usually delegates certain responsibilities to the archdeacon."}} +{"text": {"ach": "Watwero nongo jami ma wamito", "lgg": "Ba eyi ma orobi eyi eco eca e'yo adaru ra", "lug": "Ebirooto bisobola okutuukirira.", "nyn": "Ebirooto nibibaasa kuhikiirira.", "teo": "Epedorio aitodolikin airujasia.", "eng": "Dreams can be realised."}} +{"text": {"ach": "Kube me lok obedo gin ma pire tek", "lgg": "E'yo nzeza eri orodriru", "lug": "Okuwuliziganya kwa mugaso.", "nyn": "Okuhurizana n'eky'omugasho.", "teo": "Erai arucokina ibore yen ejok noi.", "eng": "Communication is essential."}} +{"text": {"ach": "Dong watwero nongo ngec mapol ki i intanet", "lgg": "Ama eco di o'dukoti karakara eyi esu intaneti'a si ra", "lug": "Tusobola kati okufuna obubaka bungi nga tukozesa yintaneeti", "nyn": "Obwahati nitubaasa kutunga amakuru maingi kuraba aha intaneeti.", "teo": "Ipedori kwana oni adumunun akiro kotoma olago.", "eng": "We can now access a lot of information via the internet."}} +{"text": {"ach": "Laneno ki archLaneno weng gitiyo i kanica", "lgg": "Bisopi eyi acibisopi be iri tro azi nga kanisa'a", "lug": "Omulabirizi ne saabalabirizi bombi baweereza mu kkanisa.", "nyn": "Biishopu na Akibiishopu, bombi nibaheereza omu Kanisa.", "teo": "Ebisop ka edikon lokapolon kere ijanakinete ekanisa.", "eng": "Both the bishop and archbishop serve in the church."}} +{"text": {"ach": "Diocese obedo ka tic i Uganda pi kare ma rom kwene?", "lgg": "Dayasesi 'da aa ca kari Uganda niri ma alea sa'wa ngopi 'bo?", "lug": "Obulabirizi mu Uganda bumazeewo bbanga ki?", "nyn": "Obureeberezi bumazire bwireki omu Uganda?", "teo": "Edau bo edaiosis apak na etia ai ko Uganda?", "eng": "How long has the diocese been in existence in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Laneno aye telo wi kanica pa protestan", "lgg": "Bisopi ni kanisa ingereza eyini 'diyi ma drile ni ni", "lug": "Omulabirizi avunaanyizibwa ku kkanisa y'abangirikaani.", "nyn": "Biishopu najunanizibwa aha kanisa y'abaporotesitante", "teo": "Ebisop nes ikamunitos nuka ekanisa lo igeresan.", "eng": "The bishop is responsible for the Anglican church."}} +{"text": {"ach": "i Uganda, watye ki agonya me woro lubanga", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, drilemgbo Mungu inzizu dini ciri ma alea ri ci", "lug": "Mu Uganda mulimu eddembe ly'okusinza.", "nyn": "Omu Uganda, buri omwe aine obugabe kuramya eki arikwenda", "teo": "Ko Uganda ejai ailajara naka ailip.", "eng": "In Uganda, there is freedom of worship."}} +{"text": {"ach": "Ka dano gunyome gi cako gang", "lgg": "Ba eyi ka eyi 'du 'bo, eyi familia e'do", "lug": "Abantu bwe bafumbiriganwa, bakola amaka", "nyn": "Abantu ku barikugaitwa, batunga amaka.", "teo": "Ne edukokinotor itunga, edukunete kesi ekale.", "eng": "When people get married, they form a family."}} +{"text": {"ach": "Keto cente itic ipol kare kelo magoba", "lgg": "Robia ayuza tujari 'yezuri ni tutuni orodri eyi eji ra", "lug": "Okusiga ensimbi bulijjo kuleeta amagoba.", "nyn": "Okuta sente omu kintu, nikurugwamu ebirungi.", "teo": "Agwelanar duc eyangaunene nuke.", "eng": "Investments usually yield returns."}} +{"text": {"ach": "Laneno omyero omok cente mo keken ma kanica nongo", "lgg": "Le Bisopi ma ai robia dria kanisa ni tra 'diyi ra", "lug": "Omulabirizi alina okukakasa obuyambi bw'ekkanisa", "nyn": "Biishopu ashemereire kwikiriza byona ebirikuheebwayo omu kanisa.", "teo": "Ekot ebisop aitigogongor adio agangat na akangauno okanisa.", "eng": "The bishop must approve any kind of church contributions."}} +{"text": {"ach": "Ki ngiyo gangi kwan me neno ka gitye i rwom ma mite", "lgg": "Ba sukulu eyi andri nezu kani eyivile afa 'bani lele onita ni 'diyi dria ci ada yari?", "lug": "Amasomero galambulwa okukakasa nti gali ku mutindo gw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Amashomero nigaramburwa okureeba yaaba garikuhikiiriza omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Imanimanio isomeroi kanu awanyun arai iriamara keda adoketait na aisisia.", "eng": "Schools are inspected to see whether they meet education standards."}} +{"text": {"ach": "Pe omyero ki dony ingom pa kanica", "lgg": "Le 'ba ma fi nyaku kanisa niri ma alea ku", "lug": "Ettaka ly'ekkanisa teriteekeddwa kwesenzebwako.", "nyn": "Eitaka ry'ekanisa tirishemereire kushobererwa.", "teo": "Mam ebeit aikopakin alupok nu ekanisa.", "eng": "Church land should not be encroached on."}} +{"text": {"ach": "Pol joo matye ki ngom gitye ki waraga manyutu ni obedo meg gi", "lgg": "Nyaku eipika abari 'diyivu kokobi e'dapi nyaku 'da eyini ada 'diyi ci", "lug": "Bannannyini ttaka abasinga balina epyaapa.", "nyn": "Bakama b'eitaka abaingi, baine ebyapa byaryo.", "teo": "Ikulepek alupok nuipu ejaas keda apapulai nuka alupok.", "eng": "Most landowners have land titles."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gitye ki niyeeni Yesu obed wod pa Lubanga", "lgg": "Kristiani eyi ai ra kini Yesu kristo ni Mungu ma mvi i", "lug": "Abakulisitu bakkiriza nti Yeesu mwana wa Katonda.", "nyn": "Abakrisitaayo nibaikiriza ngu Yesu n'omwana wa Ruhanga.", "teo": "Iyuunitos ikristayon ebe Yesu nges okoku ke Edeke.", "eng": "Christians believe that Jesus Christ is the son of God."}} +{"text": {"ach": "Wan weng omyero wapit yen i kabedo wa", "lgg": "Le ama alu alu 'diyi ma sa pati akudri erivileri ma alea ra", "lug": "Buli muntu yenna asimbe omuti mu lugya lwe", "nyn": "Reka buri omwe omuri itwe, ahingye omuti omu rubuga rwe.", "teo": "Ekot kangin idiope kaoni airaikin ekitoi alaro ke.", "eng": "Let each one of us plant a tree in his or her compound."}} +{"text": {"ach": "Yadi weko dikal wa nen alum alum dok bedo leng", "lgg": "Pati eyi fe akudri ni e'dazu iniru azini ndrizaru", "lug": "Emiti girabisa olugya okuba nga lwa kiragala ate nga lulungi", "nyn": "Emiti neetuma embuga zaaguma ziri za kinyaasi kandi zibonaire.", "teo": "Ijaikinitos ikito alaro aribirib ka aibuses.", "eng": "Trees make the compound look green and beautiful."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo geno lukwadi gi totwal", "lgg": "Ba acipi kanisa'a 'diyi asi'baza okporu be atalo eyini 'diyi ma dria", "lug": "Abagoberezi bakkiririza nnyo mu basumba baabwe.", "nyn": "Abantu baingi abarikuza kushaba, nibaikiririza munonga omu bashumba baabo.", "teo": "Imeban lu ikuristayon iyuunito kagogongu ipasitan kec.", "eng": "Members of the congregation strongly believe in their pastors."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gangi kwan ma kanica aye oyubu i Uganda", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, sukulu kanisa ni e'do 'diyi amavu ci", "lug": "Mu Uganda, tulina amasomero agali ku musingi gw'ekkanisa.", "nyn": "Omu Uganda, twine amashomero agatandikirwe ekanisa.", "teo": "Ko Uganda, Ija oni keda isomeroi lu egeunitos ikanisan.", "eng": "In Uganda, we have church founded schools."}} +{"text": {"ach": "Ki coyo lutic mukene kimedo gi", "lgg": "Ba fe azi azi'ba azi eyini dika", "lug": "Abakozi abalala bawandiisibwa.", "nyn": "Abakozi baingi bakaheebwa emirimo.", "teo": "Aponi itolomai eswamak icie.", "eng": "More employees were recruited."}} +{"text": {"ach": "En otiyo matek piwa ikare ne me tic", "lgg": "Eri nga azi amani ikpere kokoru sa'wa erini aa'zu azi dria risi", "lug": "Yatuweereza nga teyebalirira mu kiseera ky'ekisanja kye.", "nyn": "Akatuheereza atarikwesaasira obu yabaire ari omu ofiisi.", "teo": "Abu ngesi ijanak oni kagogongu kapak na ajaar oyapesi.", "eng": "He served us selflessly during his term of office."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo kony ki luring ayella tye kawot anyim", "lgg": "Ba otita eyi o'baria atita fezu emunyale eyini", "lug": "Kaweefube okuyamba abanoonyiboobubudamu agenda maaso.", "nyn": "Amaani gatairwe omu kuhwera empungi.", "teo": "Iwaitin lu ebeitor aigangia ikerai ejakai aitemonokin.", "eng": "Efforts to support refugees are being undertaken."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini ipol kare gimiyo pwoc pi kony ma dano miyo", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi o'du driasi awa'difo be tia tre feta 'ba eyini fe 'diyisi", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bulijjo basiima obuyambi abantu bwe bawaayo.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini buriijo nibasiima ebi abantu bahaireyo.", "teo": "Isiyalamikitos duc engarenok lu ediini agangat na ijainikinete itunga.", "eng": "Religious leaders always appreciate the donations people make."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo cam bot lupeko", "lgg": "Eyi fe nyaka 'ba afa kokoru 'diyini", "lug": "Bawaayo emmere eri abetaavu.", "nyn": "Bakagabira abooro eby'okurya.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi lu ican inyamat.", "eng": "They donated food to the needy."}} +{"text": {"ach": "Pwod pe ki keto yat ipii", "lgg": "Ba edeni nga yi 'da ecazu alaru ku", "lug": "Amazzi tegannasengejjebwa.", "nyn": "Amaizi tigakashemeziibwe.", "teo": "Mam ber akipi ijililitai.", "eng": "The water has not yet been purified."}} +{"text": {"ach": "Joo mapol pe ki twero nongo jami ma mite i gang", "lgg": "Ba karakara eyivu robia afa lele aa'zu edriru 'diyi jezu yo", "lug": "Abantu bangi tebasobola kwetusaako byetaago bikulu.", "nyn": "Abantu baingi tibarikubaasa kwehisyaho ebirikwetengwa omu magara gaabo.", "teo": "Mam itunga lu ipi apedoritos agwela iboro lu itwasama.", "eng": "Many people can not afford basic needs."}} +{"text": {"ach": "Kimedo cente me konyo ikare me can ma poto atura", "lgg": "Ba 'ba robia e'yo onzi eyi 'yepi ya 'diyini dika", "lug": "Ssente endala ziweereddwayo ku kwetegekera ebibamba.", "nyn": "Esente zongyeirwe omu kukora aha bihikiirizi.", "teo": "Akorakin ikapun icie owai lo engeso.", "eng": "More money has been allocated to disaster preparedness."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki luring ayella madwong", "lgg": "Kari Uganda niri ni aku fe emunyale karakara eyini", "lug": "Uganda ebudamya abanoonyiboobubudamu bangi.", "nyn": "Uganda neereeberera empungi nyingi munonga.", "teo": "Ijaunit Uganda ikerai luipu.", "eng": "Uganda houses very many refugees."}} +{"text": {"ach": "Mac orweny ikabedo weng ma ilobo ni", "lgg": "Aci ako 'da ndra kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Waaliwo eggwanga lyonna nga teriyina masannyalaze.", "nyn": "Amashanyarazi gakarugaho omuihanga ryona.", "teo": "Amamei akim aiboisio kere.", "eng": "There was a national blackout."}} +{"text": {"ach": "Omyero watiyo ki mac ma pe weko wabalo kabedo wa", "lgg": "Le ama ma ojaki ti geri aci ni 'bani eco ayu dika ra 'diyi vu", "lug": "Twetaaga okudda ku kukozesa amasannyalaze g'obutonde.", "nyn": "Twine kugarukayo tukakoresa ebitarikushiisha obuhangwa bw'ensi, omu kuteeka n'okumurika.", "teo": "Ekot oni ajarikit aitwasam agogongu na inyabukao.", "eng": "We need to resort to renewable sources of energy."}} +{"text": {"ach": "Eni obedo kare me ooro", "lgg": "Di sa'wa eli vuri i", "lug": "Bino ebiseera bya musana.", "nyn": "Eki n'ekyanda", "teo": "Erai na akamu.", "eng": "This is a dry season."}} +{"text": {"ach": "Mac ilobo Uganda rweny ci dok dwogo ikare weng", "lgg": "Aci 'bani awa kari Uganda niri ma alea ri ni oli saaru", "lug": "Waliwo okuvavaako kw'amasannyalaze mu Uganda.", "nyn": "Amashanyarazi omu Uganda nigaija garikurugaho.", "teo": "Erai akim nako Uganda na elosi obonguni.", "eng": "There is an intermittent power supply in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pe watwero jenge i kom lacat acel keken", "lgg": "Ama econi asi'ba 'ba afa awapi aluri ma dria ku", "lug": "Tetusobola kwesigama ku atugabula omu.", "nyn": "Titurikubaasa kugumira aha muntu omwe orikutuheereza.", "teo": "Mam oni ipedori aite ediope ewai bon.", "eng": "We can not rely on only one supplier."}} +{"text": {"ach": "Pe wabedo ki mac pi ninog adek kulu dong", "lgg": "Ama ebi adri aci kokoru cadi o'du na 'bo", "lug": "Tetubadde na masannyalaze okumala ennaku satu.", "nyn": "Hati byahika ebiro bishatu tutaine mashanyarazi.", "teo": "Mam oni idumunitor akim adaun aparasia auni.", "eng": "We have not had electricity for three days now."}} +{"text": {"ach": "Gukok i kom mac ma bedo ka rweny tere tere", "lgg": "Eyi onu e'yo aci ni cazu ku ri ma dria ra", "lug": "Baakayana ku masannyalaze amatono.", "nyn": "Baketomboitwa aha mashanyarazi agatarikumara.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu akim na mam edolit.", "eng": "They complained about the insufficient power supply."}} +{"text": {"ach": "Yub tye kawot anyim me neno ni ki yubu lok pa mac i Uganda", "lgg": "Ba e'yo ndundu eyi 'ye aci kari Uganda niri ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Enteekateeka zikolebwa okutumbula ku nsaasaanya y'amasannyalaze mu ggwanga.", "nyn": "Bariyo nibataho oburyo, okwongyera ahaburugo bw'amashanyarazi omu Uganda.", "teo": "Ejaas nu iswamao kanu aitojokara akorio na akim ko Uganda.", "eng": "Measures are being taken to improve the power supply in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Mac ma pol tye ka bale i Uganda", "lgg": "Aci ezaza kari Uganda niri ma alea ri angiri", "lug": "Waliwo okwonoona kw'amasannyalaze mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu okushiisha amashanyarazi kwingi.", "teo": "Icanicanio akim ko Uganda.", "eng": "There is a lot of wastage of electricity in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano tiyo ki mac elektriciti me tedo", "lgg": "Ba eyi aci ayu nyaka a'dizu", "lug": "Abantu bakozesa amasannyalaze okufumba.", "nyn": "Abantu nibakoresa amashanyarazi omu kuteeka.", "teo": "Itwasamaete itunga akim na eipie kanu aipoyo.", "eng": "People use electricity for cooking."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki roc transformer me mac mukene", "lgg": "Le 'ba ma ede transformer azi 'diyi o'diru", "lug": "Tulansifooma zetaaga okudaabirizibwa.", "nyn": "Za turansifooma ezimwe, nizetenga kuhunduzibwa.", "teo": "Ekotos transformers icie aitemonokino.", "eng": "Some transformers need to be serviced."}} +{"text": {"ach": "Omyero kitii i kom line me mac eni oo olu", "lgg": "Le 'ba ma andri line acini 'da dria", "lug": "Omukutu gw'amasannyalaze gwonna gwetaaga okudaabirizibwa.", "nyn": "Amashanyarazi goona nigetenga kuhunduzibwa.", "teo": "Ekot e line lo iwayai kere aitemonokino.", "eng": "The entire power line needs to be serviced."}} +{"text": {"ach": "Mac enuni mac elekttriciti aye okello", "lgg": "Afa fepi angu 'da ni e'dozu vezu ri eri aci ni", "lug": "Omuliro gwavudde ku masannyalaze", "nyn": "Omuriro gukareetwa amashanyarazi.", "teo": "Akim naka epiei nes abu otenyu akim.", "eng": "The fire was caused by electricity."}} +{"text": {"ach": "Two piny enioo weng peke ki mac", "lgg": "Angu 'di ma alea dria aci yo", "lug": "Ekitundu kyonna tekirina masannyalaze.", "nyn": "Ekicweka kyona tikiine mashanyarazi.", "teo": "Aiboisit kere emamei akim.", "eng": "The whole region has no electricity."}} +{"text": {"ach": "Watye gi gen me nongo mac doki", "lgg": "Ama asi'baza be kini ama mu aci esu dika ra", "lug": "Tusuubira okuddamu okuba n'amasannyalaze.", "nyn": "Twine amatsiko kugaruka kutunga amashanyarazi.", "teo": "Imuno iso adumun akim bobo.", "eng": "We hope to have electricity again."}} +{"text": {"ach": "cente mite piwa me kubu mac icaro", "lgg": "Ale ki robia aci edrizu angu caloru 'diyi ma alea ra", "lug": "Twetaaga ssente okuteeka amasannyalaze mu byalo.", "nyn": "Nitwetenga esente okuhisya amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Ikoto oni ikapun kanu aisiekikina akim aiboisio nuka ocaalo.", "eng": "We need money to extend electricity to remote areas."}} +{"text": {"ach": "Ki medo itgi cente", "lgg": "Eyi esu robia azi dika", "lug": "Baafunye ssente endala.", "nyn": "Bakatunga esente ezindi.", "teo": "Apotu kesi odumutu icie ikapun.", "eng": "They received more money."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocike ni kibi kubu mac ilobo ni-oo weng", "lgg": "Purezidenti owi i nezu ra kini aci ni mu adri ci kari 'da ma alea ndulu", "lug": "Omukulembeze yasuubiza okubunisa amasannyalaze mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akaraganisa kuhisya amashanyarazi omu ihanga ryona.", "teo": "Abu lokapolon akwap isumu akim kakwap kere.", "eng": "The president promised access to electricity throughout the country."}} +{"text": {"ach": "Won kom pe obedo tye i kacoke", "lgg": "Bili ei 'da awini emu omu 'da ma alea kuye", "lug": "Ssentebe teyetabye ku mukolo.", "nyn": "Mukuru w'entebe, tareizire aha mukoro.", "teo": "Mam lokapolon eicolong abu ojaikin toma opucit.", "eng": "The chairman did not attend the event."}} +{"text": {"ach": "lutic gumoko tamgi me jemo pi nino abic", "lgg": "Azi'ba dria eciti asisile yini ecezu geri afa azi ngazu diyi 'obazu vaarisi o'du towi niru", "lug": "Abakozi bonna baasazeewo okwediima okumala ennaku ttaano.", "nyn": "Abakozi boona bakaikirizana kwesharinga okumara ebiro bitaano.", "teo": "Apotu eswamak kere kocamanaros ainger aswam adaun apaarasia akany.", "eng": "All the staff members agreed to go on strike for five days."}} +{"text": {"ach": "Joo ma okeng tic weng ki coyo nying gi", "lgg": "Ba osi 'ba dria emupi ku 'diyi va", "lug": "Abatazze bonna baabawandiise.", "nyn": "Aboosire boona bahandiikirwe.", "teo": "Aponi iwadikai lu asalitos kere.", "eng": "All the absentees were recorded."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo ludito keken i kacoke eni", "lgg": "Ba omve lu azi'ba pari uru 'diyi ma alea 'diyi otita imbatani 'da ma alea a'dule", "lug": "Abakulembeze abawaggulu bokka beebayitiddwa ku mukolo.", "nyn": "Abeebembezi abakuru boona, baketwa omu ruteerane.", "teo": "Luapolok bon lu kes aponi onyararai airiamun.", "eng": "Only the top administrators were invited to the conference."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ka neno yub weng kit ma gubedo ka wot kwede", "lgg": "Ba one otita dria eyi ma pamvu mile alusi", "lug": "Pulojekiti zonna zaali zirondoolwa nnyo.", "nyn": "Purogyekiti zoona bakaguma nibazishwijuma kureeba oku zirikugyenda.", "teo": "Aponi amanimani ipurojektin kere.", "eng": "All projects were closely monitored."}} +{"text": {"ach": "Lutela ocwero cwiny lu bol kwir", "lgg": "Drice'ba eyi fe 'ba eyidri kalulu 'bepi 'diyini candi asia ra", "lug": "Abakulembeze baamazeemu abalonzi baabwe amaanyi.", "nyn": "Abeebembezi bakareebya ababatoraine.", "teo": "Apotu engarenok itakadikisi aseak kec.", "eng": "Leaders disappointed their voters."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma lucam cana gidwong totwal", "lgg": "Azi'ba anyamgbolo ru 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abakungu bangi abali b'enguzi.", "nyn": "Hariho abakozi baingi munonga abashomankuzi.", "teo": "Ipu eswamak lu eraas lu iswamaete nu ecamusana.", "eng": "There are very many corrupt officials."}} +{"text": {"ach": "Lutic madwong pe gubino i i kacoke me pwonye eni", "lgg": "Azi'ba karakara eyi awini emu otita imbatani 'da ma alea kuye", "lug": "Abakozi bangi tebazze mu musomo.", "nyn": "Abakozi baingi, tibareizire omu mushomo.", "teo": "Ipu eswamak lu mam apotu opotu toma airiamun.", "eng": "Many workers did not turn up for the workshop."}} +{"text": {"ach": "Tim gero obedo tye ikare me cunu kwii", "lgg": "E'yo ti odaza ni 'diyi ndra ngiringiri ru", "lug": "Kakuyege yabadde wa buvuyo.", "nyn": "Enteerane z'ehururu zikaba zirimu akatabanguko.", "teo": "Amumu ikampeins noi.", "eng": "The campaign rallies were violent."}} +{"text": {"ach": "buu madwong tye idi gudi", "lgg": "Nzila eyi ma dria 'bule eyi ga tre", "lug": "Enguudo zirimu ebinnya bingi.", "nyn": "Enguuto zirimu ebiina bingi.", "teo": "Ipu aipanya orotin.", "eng": "The roads have many potholes."}} +{"text": {"ach": "Kilego ladit me lwongo kacoke", "lgg": "Ba ai dricere 'da mitingi omvezu", "lug": "Dayirekita yasabiddwa okuyita olukiiko.", "nyn": "Omukuru akashabwa kweta orukiiko.", "teo": "Aponi ilipai edirector anyaraun airiamunet", "eng": "The director was requested to call for a meeting."}} +{"text": {"ach": "En pe ocobo cike ne", "lgg": "Eri awini e'yo ndra erini 'yo i'yera 'diyi 'ye kuye", "lug": "Teyatuukirizza bweyamu obuwandiike.", "nyn": "Tarahikiiriize ebi yaraganiise.", "teo": "Mam nges abu itodolik nuka nuesumunit ngesi.", "eng": "He did not fulfill his manifesto."}} +{"text": {"ach": "Ki liyo lam i gudi enuni tin", "lgg": "Ba da lamu nzila 'da ma dria andru", "lug": "Oluguudo luyiiriddwa kolansi leero.", "nyn": "Oruguuto orwo barutamu koraasi erizooba.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi erot ngol ekolas.", "eng": "They have tarmacked that road today."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lucat obedo yom totwal pi roco cuk ma kitimo ni", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ndra ayikosi saaru e'yo 'bani cu 'da edezu o'diru risi", "lug": "Abasuubuzi baabadde basanyufu olw'okuddaabirizibwa kw'akatale.", "nyn": "Abashuubuzi baabaire bashemereirwe ahabw'okuhunduuza akatare.", "teo": "Eyalamasi agwelanarak noi kanu aitemonokino na esokoni.", "eng": "The vendors were very happy about the renovation of the market."}} +{"text": {"ach": "Cuk eni aye dong tye ki tic ma woto loyo i Uganda", "lgg": "Di cu 'bani tujari 'yezu ndeni kari Uganda niri ma alea ri i", "lug": "Kano ke katale akasinga okubeera n'emirimu Uganda", "nyn": "Akatare aka, niko karikukirayo kukora omu Uganda.", "teo": "Erai lo esokoni lo ileleba akere ko Uganda.", "eng": "This is the busiest market in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Watye dong ikare me agiki me yub eni", "lgg": "Ama di e'yo otita 'da ni asizuri ma alea", "lug": "Tuli ku mutendera ogusembayo ogwa pulojekiti.", "nyn": "Turi omu kicweka kya purogyekiti ekirikuhererukayo.", "teo": "Ija oni atutubet nawasia na epurojekt.", "eng": "We are in the final phase of the project."}} +{"text": {"ach": "Dano madwong gunongo ber pa yub eni", "lgg": "Ba were eyi esu orodri engazu otita 'da vu ni", "lug": "Abantu bangi baaganyuddwa okuva mu pulojekiti.", "nyn": "Abantu baingi munonga bakagasirwa omu purogyekiti.", "teo": "Ipu itunga lu opotu imedautu ko purojekt.", "eng": "Very many people benefited from the project."}} +{"text": {"ach": "Gamente pwod pe okati", "lgg": "Gamete nze ni nga e'yo azi e'yo 'da ma dria ku", "lug": "Gavumenti tennayanukula.", "nyn": "Gavumenti teine eki yagarukiremu.", "teo": "Mam ber apugan ebongokit.", "eng": "The government has not yet responded."}} +{"text": {"ach": "Lucat me icuk gi dwong totwal", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abakozi b'omukatale bangi.", "nyn": "Hariho abashuubuzi baingi omu katare.", "teo": "Ipu agwelanarak osokoni.", "eng": "There are very many market vendors."}} +{"text": {"ach": "Dano dwong totwal icuk", "lgg": "Cu 'da omi ndra i saaru", "lug": "Akatale kajlina omujjuzo mungi.", "nyn": "Akatare karimu abantu baingi munonga.", "teo": "Ipu itunga osokoni.", "eng": "The market is really congested."}} +{"text": {"ach": "Lucat ma icuk guwaco ni gubedo ki peko madwong", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi 'yo kini e'yo ewaru eyini esu 'diyi karakara", "lug": "Abakozi b'omukatale baagambye baabadde n'okusoomozebwa kungi.", "nyn": "Abashuubuzi omukatare, bakagira ngu baine oburemeezi bwingi.", "teo": "Ebalasi agwelanarak lu osokoni ebe ejaas kesi atiokisio nuipu.", "eng": "The market vendors said they had many challenges."}} +{"text": {"ach": "Cuk owang", "lgg": "Cu 'da ve te", "lug": "Akatale kaakutte omuliro.", "nyn": "Akatare kakasya.", "teo": "Abu akim onyam esokoni.", "eng": "The market got burnt."}} +{"text": {"ach": "Lucat gi peke ki yoo me nongo pii maber", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi econi ndra yi ala esu ku", "lug": "Abasuubuzi tebasobola kufuna mazzi mayonjo.", "nyn": "Abashuubuzi tibarikuhikwaho maizi marungi.", "teo": "Mam agwelanarak edumununete akipi nu elaete.", "eng": "The vendors have no access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Miti tye me nywayo wang cuk eni", "lgg": "Le 'ba ma edri cu 'da ma sayizi ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okugaziya akatale.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okuhangutsya akatare.", "teo": "Ejai eipuda lo aitanyanyar esokoni.", "eng": "There is a need to expand the market."}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo cilo ki icuk", "lgg": "Ba ede cu ma ale alaru", "lug": "Akatale kaalongoseddwa.", "nyn": "Akatare kakayonjwa.", "teo": "Aponi italaunai esokoni.", "eng": "The market was cleaned."}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo Uganda cwinygi nongo yom ka neno muni", "lgg": "Ba Ugandaa diyi sawa driasi ayikoru yi ka mundu ndre", "lug": "Bannayuganda bulijjo babeera basanyufu nga balabye bakyeruppe.", "nyn": "Abanya uganda butoosha nibashererwa ku barikureeba abajungu.", "teo": "Iyalamasi duc itunga luko Uganda keanyutu imisugun.", "eng": "Ugandans are always happy when they see white people."}} +{"text": {"ach": "Kineko baba ne", "lgg": "Ba 'di ata erivileri ra", "lug": "Taata we yatemulwa.", "nyn": "Ishe akaitwa.", "teo": "Aponi oyarai papake.", "eng": "Heis father was murdered."}} +{"text": {"ach": "En otoo laworo odiko", "lgg": "Eri dra aje o'bitisi", "lug": "Yafudde ggulo ku makya.", "nyn": "Afiire nyomwabazyo.", "teo": "Abu otwana bian kware.", "eng": "He died yesterday morning."}} +{"text": {"ach": "Kibi yike diki", "lgg": "Ba eri sa drusi", "lug": "Ajja kuziikibwa enkya.", "nyn": "Naija kuziikwa nyenkyakare.", "teo": "Eponio ainuk nges imoi.", "eng": "He will be buried tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Dano makaro pwera apic ki celogi ki rac i kare me jemo i dwe me apar wiye acel", "lgg": "Ba ogbi 'ba kali towi ma drilia niyi osu efisi ngiringiri andra mba mudri drini alusiri ma alea", "lug": "Abantu abasoba mu makumi ataano baakubwa amasasi mu bwegugungo mu museenene.", "nyn": "Abantu abarikurenga makumi ataano bakateerwa amasasi omu kwesharinga okwabaireho omu kw\u2019ikumi na kumwe.", "teo": "Itunga luedeparete akaisakany kesi aponi kinomai keda emudu kotoma apak naka amumu kolap Loitomonetadiop.", "eng": "Over fifty people were shot with bullets in the November riots."}} +{"text": {"ach": "Lwak obedo gee totwal", "lgg": "Ongulumu 'da eyi ndra owokosi", "lug": "Abantu baabadde beekyaye.", "nyn": "Abantu baingi bakaba baine akatabanguko.", "teo": "Amumu itunga noi.", "eng": "The mob was very violent."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo lanyut ma mege/ID ne", "lgg": "Eri avi kokobi erivile e'dapi 'da eri i adari te", "lug": "Yabuzizza ndaga muntu ye.", "nyn": "Akanaga endanga muntu ye.", "teo": "Abu ngesi itolio akadi ke.", "eng": "He lost his identity card."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero tim me goyo lutim bal ki joo ma byek tye i komgi bene", "lgg": "Ba leni e'yo 'bani 'ba egale eyi eza e'yo ra ada 'diyi cozu ongulumuru ri ku", "lug": "Okutwalira amateeka m,u ngalo kuvumirirwa.", "nyn": "Okutwarira ebiragiro omu ngaro nikijumirirwa.", "teo": "Aponi itoroniarai itunga lu amumu.", "eng": "Mob justice is condemned."}} +{"text": {"ach": "Omyero wabed ki kuc ikare weng", "lgg": "Le ama ma aa asianzu si sa'wa driasi", "lug": "Tulina okuba ab'eddembe buli kiseera.", "nyn": "Tushemereire kugira obusingye buriijo.", "teo": "Ekot oni duc ainapakina.", "eng": "We should always be peaceful."}} +{"text": {"ach": "Omyero wagwok kwo wa", "lgg": "Le ama ma mba ama ma ta", "lug": "Twetaaga okwerabirira.", "nyn": "Twine kwereeberera.", "teo": "Ekot oni aidar awate wok.", "eng": "We need to take care of ourselves."}} +{"text": {"ach": "Abili timo tek me neno ni anywali me Uganda gulubu cik", "lgg": "Polisi eyi ne ra kini kari mva dria Uganda niri ni azita eyi ma ta mba azini azita eyi ma vuti obi", "lug": "Poliisi erina okukaksa nti buli munnayuganda akuuma amateeka n'obutebenkevu.", "nyn": "Poriisi neereeba ngu buri omwe yarinda ebiragiro n'obutebekana.", "teo": "Ekotos ipolisin awanyun ebe itunga luko Uganda kere idarete isila ka ainapakina.", "eng": "The police ensure that every Ugandan keeps law and order."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo itgi tam me cobo lok matye ikingi", "lgg": "Ba ai eyi e'yo ngiringiri ni 'diyi ma aza kozu ra", "lug": "Baaweereddwa amagezi okugonjoola ensonga.", "nyn": "Bakahaburwa kutereeza entongane.", "teo": "Aponi kes olimokinai aitemokin ingungeta kec.", "eng": "They were advised to settle the disputes."}} +{"text": {"ach": "Ki kwalo dano madwong laworo idi wo", "lgg": "Ba ogu afa 'ba karakara eyivu ini ajerisi", "lug": "Abantu bagii babiddwa ekiro kya jjo.", "nyn": "Abantu baingi baibirwe nyekiro", "teo": "Aponi okokwai itunga luipu akware na abian.", "eng": "Many people were robbed last night."}} +{"text": {"ach": "Kimako lukwo ni", "lgg": "Ba obi ogua 'dayi ra", "lug": "Ababbi baakwatiddwa.", "nyn": "Abashuma bakwasirwe.", "teo": "Aponi orocunai ikokolak.", "eng": "The thieves were arrested."}} +{"text": {"ach": "Congole gubedo dwong ikin lucristayo", "lgg": "Ba kanisa'a 'dayi ma eselea kari anzi congo ni 'diyi ta karakara", "lug": "Olukungaana lw'abaddemu abakongo bangi.", "nyn": "Oruteerane rwabaizire kushaba rubaire rurimu aba Congo baingi.", "teo": "Epu Congolese kotoma okuristayon.", "eng": "The congregation had many Congolese."}} +{"text": {"ach": "Ki kwalo mutoka ne", "lgg": "Ba ogu eri ma mutukari ra", "lug": "Emmotoka ye yabbiddwa.", "nyn": "Emotoka ye bakagiiba", "teo": "Aponi okokwarai emotoka ke.", "eng": "His car was stolen."}} +{"text": {"ach": "Gumede ki wilo mutoka mukene tin", "lgg": "Eyi je mutukari azi eyi andru dika.", "lug": "Baaguze emmotoka endala leero.", "nyn": "Erizooba bayongyera kugura emotoka.", "teo": "Apotu kesi ogwelata amotokan acie ilolo.", "eng": "They bought more cars today."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom pwod ma kimiyo pi kwo", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata panga fele ogu si 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okusomesebwa ku mpeera y'obubbi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha bifubiro by'obushuma.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuka aitegelio kanu akoko.", "eng": "People should be sensitized about the penalties of theft."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yub lok me gwoko kuc ku ber bedo i town", "lgg": "Le ageitema tawuni eyi ma alea azini calo eyi ma alea ri ma omgbo ma tu ra", "lug": "Ebyokwerinda mu bibuga ne mu byalo bisaana okulongooka.", "nyn": "Eby'okwerinda omu ndembo n'omu byaro, bishemereire kweyongyera.", "teo": "Ekot aiyatakin ayuara nako otaunin ka ocaaloi", "eng": "Security in towns and villages needs to improve."}} +{"text": {"ach": "Omyero kidot lukwo weng bot abili", "lgg": "Le 'ba ma to ogua dria eyi polisi'a", "lug": "Ababbi bonna bateekeddwa okuloopebwa ku poliisi.", "nyn": "Abashuma boona bashemereire kwanjurwa aha poriisi.", "teo": "Ekot ikokolak kere alimonorio polis.", "eng": "All thieves should be reported to police."}} +{"text": {"ach": "Kingolo pwod me too iwi lukwo", "lgg": "Ba li dra ogua 'da eyi ma dria i", "lug": "Ababbi baasalibwa gwa kufa.", "nyn": "Abashuma bakacwerwa ogw'okufa.", "teo": "Aponi otubokinai ikokolak atwanare.", "eng": "The thieves were sentenced to death."}} +{"text": {"ach": "Tim me kwalo ki cato dano omede-oo", "lgg": "E'yo 'bani 'ba ada eyi oguzu ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okukukusa abantu kweyongedde.", "nyn": "Okuhamba abantu n'okubabuzaho, kweyongyeire.", "teo": "Eyatakin aidadanaro na itunga.", "eng": "Human trafficking has increased."}} +{"text": {"ach": "Kwed i kom mutoka ma kikwalo ni pwod tye ka wot anyim", "lgg": "E'yo eti ondaza mutukari 'bani ogu 'dayi ma dria ri ni nga po'di mu drile", "lug": "Okunoonyereza ku mmotoka enzibe kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza aha motoka eziibirwe nikukigyenda omu maisho.", "teo": "Erongo aingic itolosio kanuka imotokan lu akokwaro.", "eng": "Investigations about the stolen cars are still ongoing."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubino i kacoke", "lgg": "Ba karakara eyi emu mitingi 'da ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bajja mu lukiiko.", "nyn": "Abantu baingi bakaija omu rukiiko.", "teo": "Apotu itunga luipu ojaikinos airiamunet.", "eng": "Many people turned up for the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo mutoka pa dano", "lgg": "Ba ogu 'ba eyi ma mutukari eyi", "lug": "Emmotoka z'abantu zabbibwa.", "nyn": "Emotoka z'abantu zikaibwa.", "teo": "Aponi okokwarai imotokan itunga.", "eng": "People's cars were stolen."}} +{"text": {"ach": "Watye ki yoo me nongo pii maleng", "lgg": "Amavu geri yi ala esuzu ri ci", "lug": "Tuyina amazzi amayonjo.", "nyn": "Nitubaasa kuhikwaho amaizi marungi.", "teo": "Idumunenei oni akipi nu elaete.", "eng": "We have access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Rwom me lengo pa pii eni dul me Uganda Bureau of Standards aye omoko", "lgg": "Amuti National bureau of standards niri ati yi 'da ma wura ra", "lug": "Omutindo gw'amazzi gwa kakasibwa ekitongole kya National bureau of Standards.", "nyn": "Omutindo gw'amaizi gukaikirizibwa ab'ekitongore ekirikuhamya omutindo gw'ebintu omu Uganda.", "teo": "Abu Erionget loitemi ajokis naka iboro ikeu adoketait na akipi", "eng": "The water standards were approved by the National bureau of Standards."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gugwok lengo me komgi ikare ducu", "lgg": "Le 'ba eyi ma mba eyi ma rua ta alaru", "lug": "Abantu bateekeddwa okukuuma obuyonjo bw'omubiri.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma bari abayonjo.", "teo": "Ekot itunga aidar aila.", "eng": "People should maintain personal hygiene."}} +{"text": {"ach": "Dong kimiyo cente pi yub eni", "lgg": "Ba fe di robia otita 'da 'yezu 'bo.", "lug": "Pulojekiti emaze n'evvujjirirwa.", "nyn": "Purogyekiti emazire yatunga esente.", "teo": "Aponi do konye okarakinai epurojekt apiyai.", "eng": "The project has finally been funded."}} +{"text": {"ach": "Adwoki me pii ki ot yat pwod pe odwogo", "lgg": "E'yo azo 'bani o'bi 'diyi ma dria ri efuni nga ku", "lug": "Ebiva mu kukeberwa tebinnafuluma.", "nyn": "Ebyarugire omu kukyebera kwa labaratore tibikashohoire.", "teo": "Mam ber ainwakio na olaboratory ebongunitos.", "eng": "The laboratory test results are not yet out."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mito jami me konyo ikare me pim", "lgg": "Arojo 'dayi le afa 'bani azo o'bizu 'ba eyi ma rua 'diyi ma azi dika", "lug": "Amalwaliro getaaga ebikozesebwa mu kukebera.", "nyn": "Amarwariro nigetenga kwongyerwa ebyoma by'okukyebeza.", "teo": "Ekotos adekisia iboro icie lu inwakes.", "eng": "The hospitals need more testing equipment."}} +{"text": {"ach": "Mato pii ma pe leng kelo peko me two ma kinongo ki ipii", "lgg": "Yi ondi mvuza ni fe 'bani azo esule yi aliasi 'diyi esuzu ra", "lug": "Okunywa amazzi agatali mayonjo kulwaza endwadde ezikwatira mu mazzi.", "nyn": "Okunywa amaizi agatabonaire, nikireeta endwara eziruga omu maizi mabi.", "teo": "Aimat akipi nu mam elaete eyangauni adekasinei nu ikopas akipi.", "eng": "Drinking unclean water causes water borne diseases."}} +{"text": {"ach": "Two typhoid twero kelo too", "lgg": "Azo tayifoidi niri eco fe 'ba azi ni drazu ra", "lug": "Omusujja gw'ekiddukano guviirako okufa.", "nyn": "Omushwija gw'omumara, nigubaasa kwita.", "teo": "Epedori etyphoid aiyar.", "eng": "Typhoid can cause death."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gitye ki gum nongo kony me yot kom", "lgg": "Emunyale eyi azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esu indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balina amalwaliro", "nyn": "Empungi nizihikwaho obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Edumunenete ikerai amukian.", "eng": "Refugees have access to health facilities."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tii i kom tangi mogo", "lgg": "Le 'ba ma nga azi bowaholu azi 'diyi ma dria ra", "lug": "Nayikondo ezimu zetaaga okuddaabirizibwa.", "nyn": "Naikondo ezimwe nizetenga kuhunduzibwa.", "teo": "Ekotos agilon acie aitemonokino.", "eng": "Some boreholes need maintenance work."}} +{"text": {"ach": "Wapeke ki yoo me nongo pii maleng", "lgg": "Ama econi yi alaru ri esu ku", "lug": "Tetuyina mazzi mayonjo", "nyn": "Titurikubaasa kuhikwaho amaizi marungi", "teo": "Mam oni idumunenei akipi nu elaete.", "eng": "We do not have access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka two i kom two typhoid", "lgg": "Eyi vu azo tayifoidi niri", "lug": "Baalwadde bulwadde bw'omusujja gw'omubyenda.", "nyn": "Barwaire omushwija gw'omumara.", "teo": "Edekasi kesi adeka naka typhoid.", "eng": "They are suffering from typhoid."}} +{"text": {"ach": "Ki wilo jami mukene me tic iot pim i ot yat madit", "lgg": "Ba je afa ayule azo 'ba eyi ma rua 'diyi o'bizuri ma azi eyi arojo 'dani dika .", "lug": "Ebikozesebwa mu laabu ebirala biguliddwa eddwaliro.", "nyn": "Eirwariro ryongyeirwe ebyoma by'okukyebeza", "teo": "Aponi ogwelai iboro icie luinwakere kanu adekis.", "eng": "More laboratory equipment has been purchased for the hospital."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela omyero gubed agonya", "lgg": "Le emunyale eyi ma 'ye drinza si ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okubeera obulungi.", "nyn": "Empungi zishemereire kugira obusingye.", "teo": "Ekot ikerai aiyamakin", "eng": "Refugees should feel at home."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu camp pa luring ayella", "lgg": "Ba si kembe emunyale eyini 'diyi 'bo", "lug": "Enkambi z'abanoonyiboobubudamu zizimbiddwa.", "nyn": "Emyanya y'okurindiramu empungi, eyombekirwe.", "teo": "Aponi odukoi ikabin lu ikerai.", "eng": "Refugee camps have been constructed."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gi gamo pii ki ikulu", "lgg": "Ba azi 'diyi eko yi engazu a'bule eyi ma alea", "lug": "Abantu abamu bakima ku luzzi amazzi.", "nyn": "Abantu abamwe nibataha amaizi kuruga aha migyera.", "teo": "Icie itunga icoriete akipi atanin.", "eng": "Some people fetch water from wells."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gu gamo pii ki inam", "lgg": "Ba azi 'diyi eko yi engazu yi alio eyi ma alea", "lug": "Abantu abalala baakima amazzi okuva ku nnyanja.", "nyn": "Abandi bantu bakataha amaizi kuruga omu nyanja.", "teo": "Ejaas lu icoriete akipi oicor", "eng": "Other people fetched water from the lake."}} +{"text": {"ach": "Pwony ma kipwonyo i gang lega ni ogudu cwinya totwal", "lgg": "E'yo bari 'bani olu 'da elo 'ba eyi saaru", "lug": "Ekyawandiikibwa kyali kikwata nnyo ku mitima.", "nyn": "Engiri ekaba neekwata aha mutima.", "teo": "Arai ejiri lo etirorit etau.", "eng": "The sermon was very touching."}} +{"text": {"ach": "En oloko i kom maar pa lubanga i kom dano", "lgg": "Eri olu e'yo leta Munguni 'ba eyini ri ma dria", "lug": "Yabuulirira ku kwagala Katonda kw'alina eri omuntu", "nyn": "Akabuurira ahari rukundo ei Ruhanga ainiire omuntu.", "teo": "Abu ngesi olimonok nuka amina na ijaikit Loasuban etunganan.", "eng": "He preached about the love God has for man."}} +{"text": {"ach": "Gucito ka limo mabuc weng", "lgg": "Eyi mu e'yo olu arujo dria eyi ma alea", "lug": "Baakibunyisa obuyambi okwetooloola amakomera gonna", "nyn": "Bakatayayira ebihome byona.", "teo": "Apotu kesi odolonokisi iwenan kere.", "eng": "They made outreach to all prisons."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu hotel enuni imwaka ma okato ni", "lgg": "Ba si omu jo 'da eli ajerisi", "lug": "Ennyumba esulwamu abagenyi yazimbibwa mwaka guwedde", "nyn": "Enju y'okuraaramu ey'okupangisa ekombekwa omwaka oguhwaire.", "teo": "Aponi odukoi etogo lo ipagisao apero okaru je.", "eng": "The guest house was constructed last year."}} +{"text": {"ach": "Mama na iye tye", "lgg": "Ayia mavile ri mva be alea", "lug": "Maama wange anaatera okuzaala.", "nyn": "Maama aine enda.", "teo": "Eyapie totoka aidoun.", "eng": "My mother is expectant."}} +{"text": {"ach": "Yub me pyem odilo tye kawot anyim", "lgg": "Abala mupira tuza ni ni muria drile", "lug": "Waliwo empaka z'omupiira gw'ebigere ezizannyibwa.", "nyn": "Hariho epmaka z'omupiira ezirikugyenda omu maisho.", "teo": "Ejai abolobol na emopira elosi akonye.", "eng": "There is an ongoing football competition."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini madwong gubedo tye i yub", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi karakara 'diyi emu omu 'da ma alea ni", "lug": "Omukolo gwetabwako bannaddiini bangi.", "nyn": "Abeebembezi b'enyikiriza baingi bakeija aha mukoro.", "teo": "Ipu engarenok lu ikristayon lu ajaikina opucit.", "eng": "Many religious leaders attended the event."}} +{"text": {"ach": "But tuku odilo ni me acel dong cok tum", "lgg": "Abala 'da ma kala okori ni mu oko oko", "lug": "Ekitundu ky'omuzannyo ekisooka kinaatera okukomekkerezebwa.", "nyn": "Ekicweka ky'omupiira eky'okubanza, kiri haihi kuhwa.", "teo": "Atutubet nasodit na abolia eyapie angetakin.", "eng": "The first half of the match is almost ending."}} +{"text": {"ach": "Lutuku mukene pe gubino i training", "lgg": "Anzi mupira avipi 'diyi ma azi eyi emuki imbata mupira niri ma alea kuye", "lug": "Abazannyi abamu tebajja mu kutendekebwa kwa mupiira ogw'ebigere.", "nyn": "Abazaani abamwe, tibareizire kutendekwa ahaby'omupiira.", "teo": "Mam aboliak icie apotu opotu kanu aitetemonor abolia.", "eng": "Some players did not come for football training."}} +{"text": {"ach": "dul tuku wa tye ki gen me loyo tuku eni", "lgg": "Amuti mavileri asi'baza be abala 'da ndezu", "lug": "Ttiimu yange esuubira okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Tiimu yangye eine amasiko kusingura omumupiira.", "teo": "Emuno etimu ka aitelekar abolia.", "eng": "My team hopes to win the match."}} +{"text": {"ach": "En onongo awano ikare me but tuku me aryo", "lgg": "Eri esu nya'biliko abala 'da ma woko irizuri ma alea", "lug": "Yafuna obuvune mu kitundu ky'omuzannyo ekyokubiri", "nyn": "Akahutaazibwa omu kicweka kya kabiri ky'omupiira.", "teo": "Abu ngesi imusungun atutubet kana iyareit na abolia.", "eng": "He was injured during the second half of the match."}} +{"text": {"ach": "Ki goyo dul tuku eni ituku madwong", "lgg": "Ba nde amuti mupira avizu 'da abala karakara eyi ma alea", "lug": "Ttiimu yasuula emizannyo eziwerako.", "nyn": "Tiimu ekasingwa omu mpaka z'omupiira nyingi.", "teo": "Aponi etimu itelekarai kotoma aboliasio nuipu.", "eng": "The team lost several matches."}} +{"text": {"ach": "Gin aye guloyo ipyem tuku me odilo cing pa mon", "lgg": "Eyi nde kopo mupira o'bele drisiri niri ni", "lug": "Baawangula ekikopo ky'omuzannyo gw'okubaka emirundi egiwera.", "nyn": "Nibo batwaire ekikopo ky'omupiira gw'engaro.", "teo": "Arai kesi etelekarak eikopo lo emopira lo akan", "eng": "They were the winners of the netball trophy."}} +{"text": {"ach": "dul tuku wa tye ki lutuku ma aa ki i twok piny weng", "lgg": "Amuti mupira avizu amavileri ma alea anzi mupira avipi 'diyi engazu angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Ttiimu yaffe ekolebwa abazannyi okuva mu nzikiriza zonna.", "nyn": "Tiimu yaitu, erimu abazaani kuruga omu byanga byoona.", "teo": "Etimu wok erai lo ejaas aboliak lu aiboisio kere.", "eng": "Our team is composed of players from all regions."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutuku ma i dul tuku wa gi bedo i kumalo me Uganda", "lgg": "Anzi abari amuti mupira avizu 'da ma alea 'diyi aa kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Abazannyi abasinga mu ttiimu bava mu bukiikaddyo bwa Uuganda.", "nyn": "Abazaani baingi aha tiimu, nibatuura omu matemba ga Uganda.", "teo": "Aboliak luipu kotimu iboyete ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Most players on the team live in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutuku mukene gibedo kampala", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi ma azi eyi aa kambala", "lug": "Abazannyi abalala babeera Kampala.", "nyn": "Abandi bazaani nibatuura omuri Kampala.", "teo": "Icie aboliak iboyete ko Kampala.", "eng": "Other players live in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Guyero lutela manyen pi twok piny", "lgg": "Eyi ope drice'ba angu ndundu eyini o'diru ni eyi", "lug": "Baalonda abakulembeze b'ebitundu abaggya.", "nyn": "Bakatoorana abebembezi b'ebyanga abasya.", "teo": "Apotu kesi oseutu engarenok lu atutubena luitetiak.", "eng": "They elected new regional leaders."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutit kit ma gutiyo ki lim ma gunongo", "lgg": "Le 'ba ma ai drice'ba eyi e'yo nzezu geri robia eyini esuri ayuzuri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze balina okusabibwa okuwa embalirira y'ebintu ebibaweebwa.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kushabwa kuheereza embaririra y'esente ezi batungire.", "teo": "Ekot engarenok alimokin aitodun eitwasamae lo apiayai nu adumunete kesi.", "eng": "Leaders should be requested to account for the funds they received."}} +{"text": {"ach": "En tye i yub madwong", "lgg": "Eri otita karakara eyi ma alea", "lug": "Yeenyigira mu pulojekiti ez'enjawulo.", "nyn": "Ayejumbire omu purogyekiti nyingi.", "teo": "Iswamai ngesi ipurojektin luipu.", "eng": "He is involved in multiple projects."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oloko i kom jami ma mito cobo ne ikare ne me tic", "lgg": "Purezidenti lu o'bi eyini e'yo erini otu 'yezaru sa'wa erini azi ngazu ri ma alea 'diyi", "lug": "Pulezidenti yalambika ebigendererwa bye mu kisanja kye.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga akagamba ebigyendererwa bye, obu yaabaire ari omu ntebe.", "teo": "Abu apuresident omorata nu akoto ngesi kapak na epuga ngesi.", "eng": "The president shared his objectives during the term of office."}} +{"text": {"ach": "Arua tye ki luring ayela madwong loyo.", "lgg": "Angu Arua niri ovu kalafe agapi tu pari kambiru emunyale yini ovuzu diyi pieri'i", "lug": "Arua y'esingamu enkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Arua nigwo mwanya ogurikirayo kugira ensiisira z\u2019empungi.", "teo": "Arua ngesi ejaasi keda enaaba loka ikaabin luipu kakere.", "eng": "Arua has the largest number of refugee camps."}} +{"text": {"ach": "En pe ocobo miti na", "lgg": "Eri aa'ni e'yo mani ega eri ma dria 'diyi pie ku", "lug": "Teyatuukiriza bye nali mmusuubiramu.", "nyn": "Tarahikiiriize ebi naabaire ninyenda.", "teo": "Mam nges abu itodolik nuka.", "eng": "He did not meet my expectations."}} +{"text": {"ach": "Kiliyo lam i gudi", "lgg": "Ba da nzila 'da lamu si", "lug": "Ekkubo lyayiibwa kkoolaasi.", "nyn": "Oruguuto bakarutamu kooraasi.", "teo": "Aponi ibwaikinai erot ekolas.", "eng": "The road was tarmacked."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otit kor ticce bot lwak", "lgg": "Gamete ni e'yo nze robia erini ayu 'diyi ma dria o'bi eyini", "lug": "Gavumenti evunaanyizibwa ku bantu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kworeka abantu ebi ekozire.", "teo": "Erai apugan nes ebongonokini nu itunga.", "eng": "The government is accountable to the public."}} +{"text": {"ach": "Miti tye pi yubu otyat i caro", "lgg": "Le 'ba ma si arojo calo amavile ri ma alea ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okuzimba eddwaliro mu kyalo gye nva.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwombeka eirwariro omu kyaro kyangye.", "teo": "Ejai eipuda lo aiduk adekis ocaalo ka.", "eng": "There is a need to construct a hospital in my village."}} +{"text": {"ach": "Watye ka lubu lok eni", "lgg": "Ama e'yo da ma vuti obiria", "lug": "Ensonga tugigoberera.", "nyn": "Turiyo nitukuratirira eshonga egyo.", "teo": "Ibwapakit iso akiro.", "eng": "We are following up on the issue."}} +{"text": {"ach": "Yub eni pole okeme ki lutino kwan", "lgg": "Ba mupi orodri esupi engazu otita 'da vu mgba 'diyi sukulu anzi eyi", "lug": "Abayizi be basinga okuganyulwa mu pulojekiti.", "nyn": "Abeegi nibo barikugasirwa munonga omu purogyekiti egyo.", "teo": "Eraas esisiak lu emedaunak kotoma opurojekt", "eng": "Students are the main beneficiaries of the project."}} +{"text": {"ach": "Dano ginongo peko mapol nino ki nino", "lgg": "Ba eyi e'yo ewaru 'diyi esu o'du driasi", "lug": "Abantu basanga ebibasoomooza bingi buli lunaku.", "nyn": "Abantu nibatunga oburemeezi bwingi buriizooba.", "teo": "Ejaas itunga keda atiokisio nuipu nginiparan.", "eng": "People face many challenges everyday."}} +{"text": {"ach": "Gukobo ki dyangi gi", "lgg": "Eyi mu ki angu azi nduni ma alea ti eyivile 'diyi pie", "lug": "Baasenguka n'ente zaabwe.", "nyn": "Bakafuruka n'ente zaabo.", "teo": "Apotu kesi obwotata keda akituk kec.", "eng": "They migrated with their cattle."}} +{"text": {"ach": "Lukwat lee gukok ni gicayo pigi-oo", "lgg": "Ba anyapa eyi ma ta mbapi 'diyi onuki e'yo 'bani eyi adizu risi ra", "lug": "Abalunzi beemulugunya olw'obutafiibwako.", "nyn": "Abariisa baketomboitwa ahabw'okunagaijurwa.", "teo": "Apotu ecokok ongurianata kanu epalitere.", "eng": "Pastoralists complained about being neglected."}} +{"text": {"ach": "Ministers madwong gubedo tye i yub", "lgg": "Minisita karakara eyi emuki omu 'da ma alea ni", "lug": "Baminisita bangi beetaba ku mukolo.", "nyn": "Baminisita baingi bakeija aha mukoro.", "teo": "Ipu iministan lu ejaikina airiamunet.", "eng": "Many ministers attended the event."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lukwat pe obedo yom", "lgg": "Ba anyapa ta mbapi 'diyi ndra candisi saaru", "lug": "Abalunzi tebaali basanyufu n'akamu.", "nyn": "Abariisa baingi bakaba batashemereirwe.", "teo": "Mam ecokok eyalamasi.", "eng": "The pastoralists were very unhappy."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oyee me konyo lukwat", "lgg": "Purezidenti ai 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma aza kozu ra", "lug": "Pulezidenti yakkiriza okuyamba abalunzi.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga akaikiriza kuhwera abariisa.", "teo": "Abu lokapolon akwap ocam aingarakin ecokok.", "eng": "The president agreed to help pastoralists."}} +{"text": {"ach": "Gumede ki koko nioo ma gunongo ngo ma gimito", "lgg": "Eyi onuki kpere eyini afa eyini lele 'diyi esuzu", "lug": "Beemulugunya okutuusa lwe baafuna kye baali baagala.", "nyn": "Baketomboitwa kuhisya obu batungire eki baabaire nibenda.", "teo": "Apotu kesi ocelata itoni ne adumunatar kesi nu akotosi.", "eng": "They complained until they got what they wanted."}} +{"text": {"ach": "Koko gi onyako nyige", "lgg": "E'yo eyini onuzu 'diyi eji orodri ra", "lug": "Okwemulugunya kwabwe kwavaamu ebibala.", "nyn": "Okwetomboitwa kwabo kukabashashura.", "teo": "Apotu nu ecelas kesi itudumikisi kes.", "eng": "Their complaints paid off."}} +{"text": {"ach": "Dyangi ni pe mege", "lgg": "Ti 'da eyi erini ku", "lug": "Ente si zize.", "nyn": "Ente tiziri ze.", "teo": "Mam akituk eraas nuke.", "eng": "The cattle do not belong to him."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobe mukene dwong totwal i Uganda", "lgg": "Ba efipi kari Uganda niri ma alea engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Abasenze bangi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu abafuruki baingi.", "teo": "Ipu abwotunak ko Uganda.", "eng": "There are many immigrants in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gukobo nino me agiki-oo", "lgg": "Ba edri o'du asizuri ra", "lug": "Baayongezaayo ssalessale.", "nyn": "Eiizooba ry'akamaririzo, bakaryongyerayo.", "teo": "Aponi isiekikinai esang.", "eng": "The postponed the deadline."}} +{"text": {"ach": "Ki rweyo gi i kom peko me two pa lee", "lgg": "Ba fe eyini imbata azo anyapa ni 'diyi ma dria", "lug": "Baamanyisibwa ku ndwadde z'ebisolo.", "nyn": "Bakeegyesibwa aha ndwara z'enyamaishwa.", "teo": "Aponi kes isisianakinai nuka adekasinei nu itiang.", "eng": "They were sensitized about animal diseases."}} +{"text": {"ach": "Ki ryemo lee-oo", "lgg": "Ba dro anyapa eyi angu 'da ma alea risi te", "lug": "Ebisolo byasengulwa.", "nyn": "Enyamaishwa bakaziihamu.", "teo": "Aponi olemarai akituk.", "eng": "The animals were evicted."}} +{"text": {"ach": "Ki nywaro lutic", "lgg": "Ba 'ye e'yo azi'ba 'da eyi ma rua onzi", "lug": "Abakozi baakulusanyizibwa.", "nyn": "Abakozi bakanyangarazibwa.", "teo": "Aponi ocelanakinai eswamak.", "eng": "The workers were harassed."}} +{"text": {"ach": "Kilego wa me nyutu kit ma ber ki dano", "lgg": "Ba ai ama aa'zu asi ndriza si 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Tukubirizibwa okuba ab'ekisa eri abalala.", "nyn": "Nituhaburwa kugirirana embabazi.", "teo": "Icorakitai iso ajaut keda itawon luejokuka nejai yenice.", "eng": "We are advised to be kind to each other."}} +{"text": {"ach": "Gucito icaro", "lgg": "Eyi mu calo'a", "lug": "Baagenda mu kyalo.", "nyn": "Bakaza omu kyaro.", "teo": "Apotu kesi olototo ocaalo.", "eng": "They went to the village."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwedo two ni", "lgg": "Ba nga e'yo eyi onda azo 'da ma dria", "lug": "Banoonyereza ku bulwadde.", "nyn": "Bariyo nibacondooza aha ndwara.", "teo": "Ewutas kesi aingic nuka adeka.", "eng": "They are researching the disease."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo adwoki me pim bot lutwo", "lgg": "Ba fe 'ba azoru 'da eyini kokobi e'yo azo eyi ma ruatia ri be 'diyi.", "lug": "Abalwadde baaweebwa ebyava mu kukeberebwa.", "nyn": "Abarwaire, bakaheebwa ebyarugire omu kubakyebera.", "teo": "Aponi ijaikinai adekak akiro kec nu ainwakio.", "eng": "The patients were given their test results."}} +{"text": {"ach": "Two malaria opoto i Uganda", "lgg": "Azo malaria niri e'do omgbo angirisi kari Uganda niri ma alea", "lug": "Waliwo okubaluka kw'omusujja gw'ensiri mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda habarukiremu endwara y'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ejai abwangun naka eimidi ko Uganda.", "eng": "There is a malaria outbreak in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Joo ma gunongo two gitye ka tic i komgi", "lgg": "Ba 'ba azo be 'diyini aro feria", "lug": "Abalwadde bajjanjabibwa.", "nyn": "Abakwasirwe endwara, bariyo nibaragurirwa.", "teo": "Ewutai aimuke itunga lu edekas.", "eng": "The infected people are being treated."}} +{"text": {"ach": "Two malaria oneko dano madwong", "lgg": "Ba karakara eyi odra azo malaria niri si ni", "lug": "Abantu bangi baafa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu baingi bakaitwa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Apotu itunga luipu otwakata eimidi.", "eng": "Many people died of malaria."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo two pwod pe ngene", "lgg": "Ba nini nga po'di e'yo azo 'da fepiri ku", "lug": "Ekiviirako obulwadde tekinnategeerekeka.", "nyn": "Ekirikureeta endwara tikikamanyirwe.", "teo": "Mam ejena eipone lo ageunor adeka.", "eng": "The cause of the disease is still unknown."}} +{"text": {"ach": "Lee madwong otoo laworo", "lgg": "Anyapa karakara eyi odra aje ni", "lug": "Ebisolo bingi byafudde eggulo.", "nyn": "Enyamaishwa nyingi zifiire nyomwabazyo.", "teo": "Apotu itiang luipu otwakata bian.", "eng": "Many animals died yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kiyiko lee ni-oo", "lgg": "Ba sa anyapa 'da eyi 'bilea", "lug": "Ebisolo byaziikiddwa.", "nyn": "Enyamaishwa ziziikirwe.", "teo": "Aponi onukai itiang.", "eng": "The animals were buried."}} +{"text": {"ach": "Two Anthrax mako lee bene", "lgg": "Azo omvele anthrax ruri ni anyapa eyi 'ye onzi indi", "lug": "Kalusu naye atawaanya ebisolo.", "nyn": "Endwara ya kooto n'enyamaishwa nezinyangaraza.", "teo": "Adeka naisilionori itiang nes esuronikini itiang da.", "eng": "Anthrax affects animals, as well."}} +{"text": {"ach": "Lee mukene gi camo lum", "lgg": "Anyapa azi 'diyi lu eribi nya a'dule", "lug": "Ebisolo ebimu birya muddo gwokka", "nyn": "Enyamaishwa ezimwe, nizirya obunyatsi bwonka.", "teo": "Icie itiang enyamete inya bon.", "eng": "Some animals only feed on grass."}} +{"text": {"ach": "Two anthrax oneko lee madwong", "lgg": "Anyapa karakara eyi odra azo omvele anthrax nirisi ni", "lug": "Ebisolo bingi byafa kalusu.", "nyn": "Enyamaishwa nyingi, zikaitwa endwara ya kooto", "teo": "Apotu itiang luipu otwakata kanu adeka kana naisilionori itiang.", "eng": "Many animals died of anthrax."}} +{"text": {"ach": "Kibi gwero lee diki", "lgg": "Ba nga anyapa eyi oso drusi", "lug": "Ebisolo bijja kugemebwa nkya.", "nyn": "Enyamaishwa niziija kusirikwa nyenkyakare.", "teo": "Eponio aicum itiang ekato.", "eng": "The animals will be vaccinated tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Anywena nywena obedo tye i kanica", "lgg": "Erita ako ndra kanisa ma ale ci", "lug": "Waaliwo okukyankalana mu kkanisa.", "nyn": "Akaimukiriro kabaire omuiramizo.", "teo": "Ajai aipurujauna okanisa.", "eng": "There was disorder in the church."}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo won kom oo ki itic", "lgg": "Ba dro 'Bili ei 'da azi erivileri ma alea si te", "lug": "Ssentebe agguddwako omusango.", "nyn": "Mukuru w'entebe, ayemereziibwe.", "teo": "Aponi olemarai loapolon eicolong.", "eng": "The chairman has been impeached."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo gi i kot", "lgg": "Ba ji eyi kotia", "lug": "Baasindikibwa mu kkooti.", "nyn": "Bakoherezibwa omu kooti.", "teo": "Aponi oyangarai adieket.", "eng": "They were sent to court."}} +{"text": {"ach": "Kiwace ni ogeng ngeye i kom lok ma ki kelo ni", "lgg": "Ba zi eri i'ma aga nyazu", "lug": "Yasabibwa okwewozaako.", "nyn": "Akashabwa ngu ayehozeho.", "teo": "Aponi nges olimokinai aigang ake akwan.", "eng": "He was asked to defend himself."}} +{"text": {"ach": "Gengo ngeye ongaye-oo", "lgg": "Eri o'bi i'ma aga nya ti", "lug": "Yalemererwa okwewozaako.", "nyn": "Akaremwa kwehozaho.", "teo": "Abu ngesi ipiko aigang akwan ke.", "eng": "He failed to defend himself."}} +{"text": {"ach": "Kiloro ot kama dano rwate iye ni-oo", "lgg": "Ba opi jo holu ru 'da ma ti ci", "lug": "Ekifo kyali kiggale.", "nyn": "Ekishengye kikasibwa.", "teo": "Agolol etog.", "eng": "The hall was locked."}} +{"text": {"ach": "Pe gu miyo ngec i kom cawa me kacoke", "lgg": "Eyi awini e'yo nze sa'wa mitingi niri ma dria kuye", "lug": "Tebaategeeza ku budde bwa kusisinkanirako.", "nyn": "Tibaragambire eshaaha z'orukiiko.", "teo": "Mam kes apotu olimoros kanu ikamunitos airiamun.", "eng": "They did not communicate about the meeting time."}} +{"text": {"ach": "Pe kiwaco kama kacoke obi time iye", "lgg": "Ba lu ni nga pari mitingi 'da ni muzu i'yezu ri ku", "lug": "Ekifo ky'olukiiko tekirangiriddwa.", "nyn": "Omwanya gw'orukiiko, tirukagambirwe.", "teo": "Mam elimoritai aiboisit na ebeit airiamun ajaikin.", "eng": "The venue of the meeting has not been communicated."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor won kom aye otelo kacoke", "lgg": "Bili ei ma vayisi ce mitingi 'da ma dri ni", "lug": "Omumyuka was Ssentebe yakubirizza olukiiko.", "nyn": "Omuhwezi wa Mukuru w'entebe niwe ayembaire orukiiko.", "teo": "Abu lo atupiton lokapolon eicolong ingarenik airiamunet.", "eng": "The vice-chairperson chaired the meeting."}} +{"text": {"ach": "Dano weng onongo mito ni ki kwanye ki itic", "lgg": "Ba dria le ndra 'ba ma nze eri azi pari erini 'da ma alea risi te", "lug": "Buli omu yali ayagala avunaanibwe.", "nyn": "Buri omwe akaba naayenda ngu ajunaanwe.", "teo": "Nginitunganan akoto nges olemarai.", "eng": "Everyone wanted him to be impeached."}} +{"text": {"ach": "Amito cako biacara inge tic pi mwaka apic", "lgg": "Ale tujara e'do mani azi ngazu eli towi bori ma vutia", "lug": "Njagala okutandikawo bizinensi oluvannyuma lw'okukolera emyaka etaano.", "nyn": "Ninyenda kutandikaho eby\u2019obushuubuuzi bwanyima y\u2019okukora emyaka etaano.", "teo": "Akoto eong ageun ebiasara akaulo naka aswam ikar ikany.", "eng": "I want to start a business after working for five years."}} +{"text": {"ach": "Kiloko i kom kama kacoke obi time iye", "lgg": "Ba lu pari 'bani muzu mitingi 'da 'yezuri 'bo.", "lug": "Ekifo ky'okusisinkanamu kirangiriddwa.", "nyn": "Omwanya gw'orukiiko gugambirwe.", "teo": "Adaun alimor aiboisit na ebeit airiamunet ajaun.", "eng": "The meeting venue has been communicated."}} +{"text": {"ach": "Kilege me keto cinge ibuk pa welo", "lgg": "Ba ai eri dri tizu buku omu eyini 'da ma alea", "lug": "Yasabibwa okuteeka omukono mu kitabo ky'abagenyi.", "nyn": "Akashabwa kuhandiika omu kitabo ky'abagyenyi.", "teo": "Aponi nges ilipai aidokokin akan oitabo lo ipejok.", "eng": "He was requested to sign in the visitors' book."}} +{"text": {"ach": "Kec onongo tye ka neko dano totwal", "lgg": "Abiri fu 'ba eyi saaru", "lug": "Abantu baabadde bayala nnyo.", "nyn": "Abantu babaire baine enjara nyingi.", "teo": "Anyunyurasi itunga noi.", "eng": "People were very hungry."}} +{"text": {"ach": "Kacoke pwod pe ocake", "lgg": "Mitingi 'da e'doni nga ku", "lug": "Olukiiko terunnatandika.", "nyn": "Orukiiko tirukatandikire.", "teo": "Mam ber airiamunet egeuna.", "eng": "The meeting has not yet begun."}} +{"text": {"ach": "Loke onongo mit totwal", "lgg": "E'yo erini nze ri ndra ndrizaru saaru", "lug": "Okwogera kwe kwabadde kunyuvu.", "nyn": "Ebigambo bye bikaba nibishemeza.", "teo": "Ajok einer ke noi.", "eng": "His speech was very interesting."}} +{"text": {"ach": "Ladit me dog tic ojuku tic pa dano madwong", "lgg": "Agu azi 'da ma dri cepiri dro azi'ba ivile 'diyi dria te", "lug": "Omukulu yagobye abakozi be bonna.", "nyn": "Manegya akabinga abakozi be boona.", "teo": "Abu emaneja olemana eswamak ke kere.", "eng": "The manager laid off all his workers."}} +{"text": {"ach": "Pe ki yee ite me donyo i office ne", "lgg": "Ba oga erini fizu erivile ofisiri ma alea si", "lug": "Yabadde agaaniddwa okutuuka mu woofiisi ye.", "nyn": "Akazibirwa kuhika omu ofiisi ye.", "teo": "Aponi ngesi imikai alomar oyapesi ke.", "eng": "He was denied access to his office."}} +{"text": {"ach": "Ki juku yo ne me lok ki dano ma i kampuni weng", "lgg": "Ba atri 'ba dria eri ma kamboni ni i'ecizu eyi pie ra 'diyi ci", "lug": "Emikutu gya kampuni ye gyonna gyali giggaddwa.", "nyn": "Abarikukorengana na kampuni ye boona, bakazibirwa.", "teo": "Aponi ogolokinai ikiroria ke kere.", "eng": "All his company contacts were blocked."}} +{"text": {"ach": "En oyee me giko tic", "lgg": "Eri ai ra azi ngaza kuzu ja", "lug": "Yakkirizza okulekera awo okukola.", "nyn": "Akaikiriza kureka kukora.", "teo": "Abu ngesi ocam aswam.", "eng": "He accepted to stop working."}} +{"text": {"ach": "Cwinya pe obedo yom ki kit ma ki ryema kwede ki itic", "lgg": "Ma ndra candisi e'yo 'bani ma edrozu azi'a risi te ri ma e'yosi.", "lug": "Ssaali musanyufu n'okuyimirizibwa kwange ku mulimu.", "nyn": "Tindashemereirwe ahabw'okubingwa aha murimo.", "teo": "Mam eong eyalama kanu erengiarere eong kaswam.", "eng": "I was unhappy about my suspension from work."}} +{"text": {"ach": "Ki medo cente i pur ki gwoko lee", "lgg": "Ba 'ba robia azi amvu 'yaza ma alea dika", "lug": "Ssente endala ziteekeddwa mu byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Esente nyingi bakazita omuby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ebwaikin ikapun icie akoru.", "eng": "More money has been invested in farming."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tyel kor luring ayella", "lgg": "Le 'ba ma fe okpo emunyale eyini", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balina okuweebwa eddembe.", "nyn": "Empuungi zishemereire kugarurwamu amaani.", "teo": "Ekot aitigogong ikerai.", "eng": "Refugees should be empowered."}} +{"text": {"ach": "Kibi keto cente iyub me pur", "lgg": "Ba mu robia fe otita agirikica ni 'diyini", "lug": "Pulojekiti z'obulimi zijja kuteekebwamu obuyambi.", "nyn": "Purogyekiti z'eby'obuhingi n'oburiisa, niziija kuheebwa esente.", "teo": "Ebeit akorakin apiyai opurojektin lu akoru.", "eng": "Agricultural projects will be funded."}} +{"text": {"ach": "Kacoke me pwonye obedo tye icabit ma okato", "lgg": "Ba 'ye otita imbatani 'da wiki ajerisi", "lug": "Omusomo gwaliyo wiiki ewedde.", "nyn": "Omushomo gukabaho esande ehwaire.", "teo": "Aponi itolotoi nuka airiamun osabiti je.", "eng": "The workshop was held last week."}} +{"text": {"ach": "Muni University oyubu kacoke pa lutino kwan", "lgg": "Univasiti Muni niri oti otita imbatani ni sukulu anzi eyini", "lug": "Ssettendekero y'e Muni etegese omusomo gw'abayizi.", "nyn": "Muni Yunivasite etebekaniise omushomo gw'abeegi.", "teo": "Etemoki Eunibasiti loko Muni airiamun naka esisiak.", "eng": "Muni University has organised a students' workshop."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki nyut ki lupur ngo me atima", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini imbata ra", "lug": "Abalimi beetaaga okulungamizibwa.", "nyn": "Abahingi nibetenga okuragirirwa.", "teo": "Ekot akoriok ainyamakite.", "eng": "Farmers need to be guided."}} +{"text": {"ach": "Ki medo ngom me pur ki dano", "lgg": "Ba fe nyaku azi 'ba amvu 'ya'ba 'diyini dika", "lug": "Abalimi baweereddwa ettaka eddala.", "nyn": "Abahingi bongyeirwe eitaka.", "teo": "Aponi ijaikinai alupok acie nejaas akoriok.", "eng": "More land has been provided for farmers."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gi dwong totwal", "lgg": "Emunyale eyi ma kalafe karakara", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bangi nnyo.", "nyn": "Hariho empungi nyingi munonga.", "teo": "Ipu ikerai noi.", "eng": "There are very many refugees."}} +{"text": {"ach": "Jami apura me acata lapore pama, gitye ki magoba", "lgg": "Nyaka 'bani ezo nyazaru ku 'diyi ma orodri saaru", "lug": "Ebirime ebivaamu ensimbi biriko nnyo amagoba.", "nyn": "Ebihingwa ebyokuguza biine amagoba maingi.", "teo": "Ikorion lu egwelanario ejaas keda ameda.", "eng": "Cash crops are very profitable."}} +{"text": {"ach": "Ki pito yadi mapol", "lgg": "Ba sa pati azi eyi dika 'bo", "lug": "Emiti mingi gisimbiddwa.", "nyn": "Emiti eyongyeire kubyarwa.", "teo": "Eraai ikito luipu.", "eng": "More trees have been planted."}} +{"text": {"ach": "Gupito yadi mapol", "lgg": "Eyi sa pati azi eyi dika", "lug": "Baasimba emiti emirala.", "nyn": "Bakongyera okubyara emiti.", "teo": "Apotu kesi iraata ikito icie.", "eng": "They planted more trees."}} +{"text": {"ach": "Lupur guwilo kodi mapol", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi je ori azi eyi dika", "lug": "Abalimi baagula endokwa endala.", "nyn": "Abahingi bakongyera kubyara ensigo.", "teo": "Apotu akoriok ogwelata ikito ludidika icie.", "eng": "The farmers purchased more seedlings."}} +{"text": {"ach": "En olego lupur me puru jami ma padi padi", "lgg": "Eri fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini imbata ori sazu azini anyapa eyi ma tambazu indi", "lug": "Yakubiriza abalimi okulima ebirime eby'enjawulo awamu.", "nyn": "Akahabura abahingi okuriisa ente n'okubyara ebihingwa.", "teo": "Abu ngesi icorak akoriok aswam akoru na inyalinyala.", "eng": "He advised the farmers to practise mixed farming."}} +{"text": {"ach": "Kac pa lupur obedo ber totwal imwaka ni", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi oku ori muke eyi eli 'disi", "lug": "Abalimi baakungudde bulungi omwaka guno.", "nyn": "Abahingi basharwire bingi omwaka ogu.", "teo": "Apotu akoriok omioto okaru lo.", "eng": "Farmers made good harvests this year."}} +{"text": {"ach": "Kilego luring ayella me donyo ipur", "lgg": "Ba ai emunyale eyi amvu 'yaza 'yezu", "lug": "Abanoonyiboobubudmu baaweebwa amagezi okwettanira ebyobulimi.", "nyn": "Empungi zikahaburwa okuriisa amatungo n'ebihingwa.", "teo": "Aponi olimokinai ikerai ageun akoru.", "eng": "Refugees were advised to practice farming."}} +{"text": {"ach": "Guketo cente i gwoko gweni", "lgg": "Eyi 'ba robia au tambaza ma alea drile", "lug": "Baatadde ssente nnyingi mu kulunda enkoko.", "nyn": "Bakongyera esente omu kutunga enkoko.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi ikapun luipu aipisia ikweny.", "eng": "They invested more money in poultry farming."}} +{"text": {"ach": "Yub ocake i dwe ma okato", "lgg": "Otita 'da e'do imba ajerisi", "lug": "Pulojekiti yatandika omwezi oguwedde", "nyn": "Purogyekiti ekatandika okwezi okuhwaire.", "teo": "Abu epurojekt ogear olap je.", "eng": "The project commenced last month."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki lupur me cako coyo kodi ma onongo dong kot ocako poto ni", "lgg": "Ba ai 'ba amvu 'ya'ba 'diyi e'dozu ori sazu a'dusikuni 'di di sa'wa ozo vuri i", "lug": "Abalimi baaweebwa amagezi okutandika okusiga kubanga kiseera kya nkuba.", "nyn": "Abahingi bakahaburwa okutandika kubyara, nk'oku buri obwire bw'enjura.", "teo": "Aponi icorakinai akoriok ageaun aiwe naarai erai apak na etepia edou.", "eng": "Farmers were advised to start sowing since it is a rainy season."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo ocake tin", "lgg": "Abala mupira tuza niri e'do ta andru", "lug": "Liigi y'omupiira gw'ebigere zitandise leero.", "nyn": "Empaka z'omupiira zatandika eriizooba.", "teo": "Abu emopira loka league ogeun ilolo.", "eng": "The football league started today."}} +{"text": {"ach": "dul tuku oryemo lapwony tuku gi-oo", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da dro imbapi mupira ni erivileri azi'a si te", "lug": "Ttiimu eyimirizza omutendesi waayo.", "nyn": "Tiimu ekabinga omutendeki waayo.", "teo": "Abu etimu iriengia ekooc kec.", "eng": "The team suspended its coach."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lutuku me dul tuku ocwer totwal ikare ma ki goyo gi", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da ndra candisi 'bani eyi ndezu akua 'bori ma vutia", "lug": "Ttiimu yennyamidde olw'okuwangulwa mu maka gaayo.", "nyn": "Tiimu ekahwa amaani ahanyima y'okusingwa omuka.", "teo": "Abu etimu okadak akaulo na aitelekario ore.", "eng": "The team was disappointed after the home loss."}} +{"text": {"ach": "dul tuku odilo ma bedo ka loc weko cwiny joo ma cwako gi bedo yom", "lgg": "Amuti mupira abala eyi ndepira 'diyi ayiko fe 'ba atita fepi eyini 'diyi dri", "lug": "Ttiimu y'omupiira ewangula esanyusa abawagizi baayo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira erikusingura, neeshemeza abashagiki baayo.", "teo": "Etimu lo itelekari ijaikini amaak ke aiyalama.", "eng": "A winning football team makes its supporters happy."}} +{"text": {"ach": "Maneja me dul tuku tye ki gen ni gubu loyo pyem me mwaka ni", "lgg": "Imbapi mupira ni amuti 'da vile o'diru ri 'ba asi alu kopo eli 'di vuri ndezu ra", "lug": "Omutendesi wa ttiimu omuggya mumalirivu okuwangula ekikopo ky'omwaka guno.", "nyn": "Manegya wa tiimu ayehaireyo kusingura ekikopo ky'omwaka", "teo": "Emaneja lo loitetet lo etimu ekapakina aitelekar eikopo lo okaru kalo.", "eng": "The new team manager is determined to win this year's trophy."}} +{"text": {"ach": "dul tuku pe otimo maber i pyem ma okato ni", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da awini 'ye muke abala ebipi alipi 'diyi ma alea kuye", "lug": "Ttiimu teyakola bulungi sizoni ewedde.", "nyn": "Tiimu terakozire gye omu siizoni ehwaire.", "teo": "Mam etimu abu iswama ejok apakio kwa.", "eng": "The team didn't perform well in the previous season."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dul tuku me odilo gucoyo lutuku manyen wek omed kero gi me loc", "lgg": "Amuti mupira tuza avizu karakara 'diyi eji anzi mupira avipi o'diru 'diyi eyivile amuti 'diyi ma alea agata eyiniri otuzu", "lug": "Ttiimu ezisinga zifunye abazannyi abaggya okusobola okwongera ku mutindo gwazo.", "nyn": "Tiimu z'omu piira ezindi, ziguzire abazaani abasya, okutungura aha nkora yaabo.", "teo": "Itimun luipu agwelata aboliak luitetiak kanu aikeuna abolia kec.", "eng": "Most football teams have signed new players to improve on their performance."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dano mapol ma giloko leb ma padi padi", "lgg": "Suru kari Uganda niri ma alea ti ndundu eyi nzepi 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina ebibinja by'abantu aboogera ennimi ez'enjawulo.", "nyn": "Uganda eine guruupu z'abantu ezirikugamba endimi ezitari zimwe.", "teo": "Ejaas Uganda keda igurupun luipu lu itunga lu inerasi angajepesinei nuegelegela.", "eng": "Uganda has many groups of people speaking different languages."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro giyubu yub me nyutu jami me kwaro mwaka ki mwaka", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi otita afa suruni 'diyi e'dazu 'diyi otu eli alu alu vusi", "lug": "Abakulembeze b'ennono bategeka emyoleso gy'obuwangwa buli mwaka.", "nyn": "Abarikukurira eby'obuhangwa, nibatebekanisa emyoreko yaabyo buri mwaka.", "teo": "Engarenok lu atekerin itemonokinete aitodianaro na inonosio.", "eng": "Cultural leaders organise cultural exhibitions annually."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro yubu kit dano ikabedo moni", "lgg": "E'yo suruni 'diyi 'ba eyi ma adriza otu ongulumu eyi ma alea", "lug": "Obuwangwa butereeza enneeyisa y'abantu mu kitundu.", "nyn": "Eby'obuhangwa, nibitereeza engyesho z'abantu omukyanga.", "teo": "Itemonokini einono iponesio itunga katutubena.", "eng": "Culture shapes people's behaviours in the community."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me ngeyo leb ma kato acel", "lgg": "Eri orodriru 'ba azi ni ti eyi nizu aga alu ra.", "lug": "Kintu kirungi omuntu okumanya ennimi ez'enjawulo.", "nyn": "Nikirungi, omuntu kumanya endimi ezirikuhingura ahari rumwe.", "teo": "Erai ibore yen ejok itunganan aijen angajepisinei nu edeparito adiope.", "eng": "It is a good thing for someone to know more than one language."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gupwony anyira gi ki diro me tedo cam tekwaro", "lgg": "Le tipika eyi ma imba ezoanzi eyivile 'diyi nyaka suruni 'diyi a'dizu", "lug": "Abazadde bateekeddwa okusomesa abaana abawala engeri y'okufumba emmere ennansi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kwegyesa abaishiki okuteeka ebyokurya ebyenzaarwa.", "teo": "Ekot auriak aisisianakin apesur eipone lo iemonokinet inyamat luko oinono kec.", "eng": "Parents should teach girls how to prepare their cultural food."}} +{"text": {"ach": "Kwan me leb ma paco en aye gitye ikin subject ma lutino kwan timo maber loyo i gang kwan", "lgg": "Ti 'ba eyini ayu akua 'diyi afa 'bani imba kilasia 'bani aga muke ndeni 'diyi ma azi", "lug": "Ennimi ennansi ge masomo agasinga okukolebwa obulungi mu masomero.", "nyn": "Endimi ez'enzaarwa ,nizo abeegi barikukirayo okukora kurungi omu mashomero ebiro ebi.", "teo": "Angajepisinei nu atekerin kes iswamatai ejok kotoma osabujekitan lu osomeroi ilolo.", "eng": "Local languages are one of the best-performed subjects in schools today."}} +{"text": {"ach": "Lutela me kanica gupito yadi ma kato miya aryo ikabedo wa", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi sa pati ogogo turu iri angu amavile ri ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa baasimbye emiti egisukka mu bikumi ebibiri mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, bakabyara emiti erikurenga magana abiri omukyanga kyaitu.", "teo": "Apotu engarenok lu ediini iraata ikito akwata aarei aiboisit kosi.", "eng": "Church leaders planted over two hundred trees in our area."}} +{"text": {"ach": "Wer tekwaro tye ki pwony madwong", "lgg": "Ongo suruni 'diyi ma alea o'dukoti onita ni 'diyi tre", "lug": "Ennyimba ez'obuwangwa zirimu obubaka bungi obuyigiriza.", "nyn": "Ebyeshongoro byenzarwa, birimu obutumwa bwingi oburikwegyesa.", "teo": "Ikososinei lu atekerin ejaas keda akiro nu isisianakinete.", "eng": "Cultural music has a lot of educational messages."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki myel kwaro ma beco totwal", "lgg": "Ongo suruni suru ndundu eyini tu 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Uganda erina amazina g'obuwangwa aganyuma agazinibwa amawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Uganda eine ebyeshongoro byenzarwa ebirikushemeza, kuruga omu nganda ezitari zimwe.", "teo": "Ejaas Uganda keda ikosisinei lu ikosio lu atekerin nu egelegela.", "eng": "Uganda has exciting cultural dances performed by different tribes."}} +{"text": {"ach": "Myel kwaro wa kelo joo ma bino kalimo piny ki ilobo mukene mwaka ki mwaka", "lgg": "Ongo amavile suruni 'diyi 'ba emupi angu onepi engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi eji kari Uganda niri ma alea karakara eli driasi", "lug": "Ennyimba zaffe ez'obuwangwa zisikiriza abalambuzi okuva mu nsi ez'enjawulo buli mwaka.", "nyn": "Ebyeshongoro byaitu byenzarwa, nibireeta abarambuzi omu Uganda, kuruga omu mahanga agatari gamweburi mwaka.", "teo": "Ikososinei lu atekerin wok ingalaunenete elatok lu akwapin nuegelegela ne Uganda ngol karu.", "eng": "Our cultural music attracts tourists from different countries to Uganda annually."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gunyut mot gi i nino enuni", "lgg": "Ba karakara eyi e'daki feta Munguni fe eyini 'diyi o'du 'dasi ni", "lug": "Ebitone bingi byayolesebwa abantu ab'enjawulo olunaku olwo.", "nyn": "Emyooga mingi ekoorekwa abantu batari bamwe eizooba eryo.", "teo": "Apotu itunga itodiasi italantan luegelegela aparan ngin.", "eng": "A lot of talent was displayed by different people that day."}} +{"text": {"ach": "Wele guboro cam wa ma gubilo inino enuni", "lgg": "Omu 'da eyi ipiki amavile nyaka a'di ni ndundu eyini 'bi ra 'diyi", "lug": "Abagenyi baatenda emmere yaffe enansi ey'enjawulo gye baalyako.", "nyn": "Abagyenyi bakahimbisa eby'okurya byaitu bingi ebyenzarwa ebi bariireho eizooba eryo.", "teo": "Apotu ipejok ituroto inyamat lu atekerin wok lu apotu kesi iirata.", "eng": "The visitors praised our various traditional foods they tasted."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro pe koyo mwaka pa dano; Lutino ki ludito weng gubedo tye i yub enuni", "lgg": "E'yo suruni 'diyi gbuni eli kala ku, 'ba ode azini 'ba 'wara eyi emuki omu ongo ni 'da ma alea ni", "lug": "Obuwangwa tebusosola myaka: abato n'abakulu beetaba mu bikujjuko by'ennyimba.", "nyn": "Ebyenzarwa tibirikushoroora emyaka: abato n'abakuru, bakaija aha mukoro gw'okweshongora.", "teo": "Mam einono etiakit apolou: ludidika ka luapolok ejanakinos.", "eng": "Culture doesn't exclude age: young and old attended the music festival."}} +{"text": {"ach": "Ludito gi geno cik me tekwaro totwal ka iporo ki joo matino", "lgg": "Ba 'wara eyi asi'baza e'yo suruni drio 'diyi ma alea angiri ndeni aga 'ba ode eyi", "lug": "Abantu abakulu bakkiririzza nnyo mu byobuwangwa okusinga abato.", "nyn": "Abantu abakuru nibaikiririza munonga omuby'obuhangwa okukira abato.", "teo": "Itunga lu emojongitos iyuunitos noi nuka inonosio adepar lu edisiak.", "eng": "Old people have a stronger belief in traditional culture than the young."}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma gubedo tye iyub enuni gucamo guyeng", "lgg": "Ba dria emupi omu 'da ma alea 'diyi nyaki nyaka kpere eyini apizu", "lug": "Buli muntu eyeetabye ku mukolo yalidde emmere okutuuka lwe yakkuse.", "nyn": "Buri muntu oweizire ahamukoro, akarya ebyokuryya yaiguta.", "teo": "Itunga kere lu ajaasi ngina apotu onyamata inyamat toni aimonikin.", "eng": "Everyone who attended the event ate food until they were satisfied."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki laa lee ki dul yadi pi yubu jami me goyo wer tekwaro", "lgg": "Ba afa ndundu ongo ngozu a'di ni 'diyi ede engazu pati eti eyivu azini anyapa ma inyiriko eyivu", "lug": "Ebivuga ebyobuwangwa ebisinga bikolebwa mu nduli za miti n'amaliba g'ebisolo.", "nyn": "Ebikwato by'okukoresa omubyeshongoro by'enzarwa ebirikukira obwingi, bikozirwe omu mbimbi z'emiti n'empu z'ente.", "teo": "Iboro luipu lu eramere ikeunitai okito ka aitwasam imukulen lu itiang.", "eng": "Most traditional musical instruments are made from tree stems and animal skins."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki lugoo wer manok ma giwero wer ki dwon me tekwaro", "lgg": "Ba Ongo ngopi kari Uganda niri ma alea o'duko a'di niri pie 'diyi ma kalafe were", "lug": "Waliwo abayimbi batono mu Uganda abasobola okuyimba mu ddoboozi ery'ekinnansi.", "nyn": "Hariho abeeshongozi bakye omu Uganda, abaine eiraka ry'enzarwa.", "teo": "Ikidioko aramak ko Uganda lu ejaas keda iporotoi lu einono.", "eng": "There are a few musicians in Uganda with a traditional voice tone."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee tekwaro ma kany gunyutu jami madwong ka iporo ki joo ma gubino welo", "lgg": "Amuti ongo ni angu 'da ma alea ogogo 'diyi 'ye avita eyi kalafe angirisi ndeni aga amuti emupi omuru 'diyi", "lug": "Ebibinja by'abayimbi ebizaaliranwa byayolesa ebintu bingi okusinga abaakyala.", "nyn": "Guruupu z'okweshongora ez'omukyanga, zikaba ziine ebyeshongoro bingi ,ku orikugyeragyeranisa neezo, ezizire zitayaayire.", "teo": "Apotu igurupun lu awook itodiasi iboro luipu itiriani keda itimun lu epejoete.", "eng": "The local music groups presented many items compared to the visiting teams."}} +{"text": {"ach": "Kaka weng i Uganda gitye ki yoo me ruk gi", "lgg": "Suru dria kari Uganda niri ma alea 'diyi ma bongo eyini su ri ci", "lug": "Buli buwangwa mu Uganda buyina enyambala yabwo.", "nyn": "Buri buhangwa omu Uganda, bwiine enjwara yaabwo.", "teo": "Kangin ateker ko Uganda ejatatar keda eipone lo enapiata.", "eng": "Every culture in Uganda in Uganda has its own dressing code."}} +{"text": {"ach": "Lagoo wer acel ma kany owero wer abic ikare ma en ocito iwi abam", "lgg": "Agu avita 'yepi engapi angu 'da ma alea ogogo ni ngo ongo eyi towi paale alu", "lug": "Omu ku bayimbi abazaaliranwa yayimba ennyimba ttaano ku siteegi omulundi gumu nga tavuddeeko.", "nyn": "Omwe ahabanyakyaro abayejumbire omu mpaka, akeshongora ebyeshongoro bitaano aha kadaara omurundi gumwe.", "teo": "Ediopet kotoma awook abu owo ikosisinei ikany adiope abunet.", "eng": "One of the local contestants performed five songs in one stage appearance."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber pi dano me pwoyo tekwaro gi me kaka tekwaro pa joo mukene", "lgg": "Eri 'yeke 'ba eyini e'yo suruni eyivile 'diyi ipizu muke ndeni aga e'yo suruni azi 'diyi", "lug": "Kya butonde abantu okwagala obuwangwa bwabwe okusinga obuwangwa obulala.", "nyn": "Nekya buriijo, abantu kukunda ebyobuhangwa bwabo okukira ebyabandi.", "teo": "Erai ibore yen edolit kanu itunga aiturite inonosio kec adepar icie.", "eng": "It is natural for people to appreciate their cultures better than other cultures."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki kwayi wee mapadi padi", "lgg": "Arakala Ongo ni kari Uganda niri vuri ma alea wura ongo ngozu 'diyi karakara", "lug": "Okuyimba mu Uganda kulimu engeri z'okuyimba ez'enjawulo.", "nyn": "Ebyokweshongora omu Uganda, biine emishono mingi.", "teo": "Ewoe loko Uganda ipu ikososinei kotoma luegelegela.", "eng": "The Ugandan music industry has a variety of music styles."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo culu cente pi lutino gi me pwonyo jami me goyo wer pa muni", "lgg": "Tipika eyi robia ofe anzi eyivile 'diyini afa ongo ngozu mundu eyini ndundu 'diyi ma avita onizu beni", "lug": "Abazadde bateekamu baana baabwe ensimbi okusoma ebivuga by'abazungu eby'enjawulo.", "nyn": "Abazaire nibashashurira abaana baabo kugira ngu batendekwe omu miringo mingi y'ebikwato by'okweshongora eby'omu burugwaizooba.", "teo": "Igangakitos auriak idwe kec aisisia ikososinei luko omusugun.", "eng": "Parents sponsor their children to learn various western musical instruments."}} +{"text": {"ach": "Muni ma dwong gupwonye goyo jami me wee wa", "lgg": "Mundu karakara eyi oniki afa amavile a'di ni ongo ngozu 'diyi avizu 'bo", "lug": "Abeeru bangi bayize okuzannya ebivuga byaffe binnansangwa eby'enjawulo.", "nyn": "Abajungu beegire okuzaanisa ebikwato byaitu by'okweshongora eby'enzarwa.", "teo": "Itunga lu akwangak luipu esisiautu airam iraman wok.", "eng": "Many whites have learnt how to play our traditional musical instruments."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda mapol gu cito ka wee ilobo mukene", "lgg": "Kari anzi Uganda ni ongo ngopi ndundu 'diyi 'yeki avita Ongo ngozu 'diyi kari ndundu karakara eyi ma alea 'bo", "lug": "Abayimbi bannayuganda bangi bakoze ebivvulu mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Abeeshongozi ba Uganda baingi, bakozire emyoreko omu mahanga agatari gamwe.", "teo": "Awook luipu ko Uganda etodiasi ikososinei kec akwapin nuegelegela.", "eng": "Various Ugandan musicians have done shows in different countries."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tio bal omede totwal i district", "lgg": "Kalafe e'yo onzi 'yezuri ma omgbo tu distrikiti 'da ma alea angiri", "lug": "Obumenyi bw'amateeka bweyongedde nnyo mu disitulikiti.", "nyn": "Omuhendo gw'emishango y'obwisi omu disiturikiti gweyongyeire.", "teo": "Apuaros imusagon lu ebenyit ko odisitrikt.", "eng": "The rate of criminal cases has greatly increased in the district."}} +{"text": {"ach": "Abili omako laco moni pi kwalo dayng pa jirani ne", "lgg": "Polisi eyi biki agupi azi erini jo ejele ivileri ma ti ogu risi", "lug": "Poliisi ekutte omusajja lwa kubba nte ya muliraanwa we.", "nyn": "Poriisi ekwasire omushaija ahabw'okwiba ente ya mutaahi we.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu etunganan lo akokwari akiteng eidunyet.", "eng": "Police have arrested a man for stealing his neighbour's cow."}} +{"text": {"ach": "Lukwo ogoyo dano mapol ikare me dok paco", "lgg": "Ogua eyi 'ba eyi ogu 'ba eyini mviria akua", "lug": "Ababbi balumba abantu bangi nga badda ewaabwe.", "nyn": "Abashuma nibateega abantu baingi barikugaruka omuka.", "teo": "Esuronokinete ikokolak itunga luipu ebongorete oreria kec.", "eng": "Thieves attack many people on their way home."}} +{"text": {"ach": "Abili gutimo tek me dwoko piny rwom me timo bal i Uganda", "lgg": "Polisi eyi 'ye e'yo okporu e'yo onzi ma omgbo esizu kari 'di ma alea", "lug": "Poliisi ekoze omulimu munene okukendeeza obuzzi bw'emisango mu ggwanga.", "nyn": "Poriisi ekozire omurimo muhango, okukyendeza ebihagaro omu ihanga.", "teo": "Ejaas ipolisin keda aswam naepol kanu aittdisiar ebenyit kakwap.", "eng": "Police have played a big role in reducing the crime rate in the country."}} +{"text": {"ach": "Lukwo mono ginongo muduku ma gitiyo kwede ni kikwene?", "lgg": "Ogua eyi te nga osu eyini ayu e'yo onzi 'yezu 'diyi esu ngua?", "lug": "Naye ababbi baggya wa emmundu ze bakozesa mu kubba?", "nyn": "Kwonka embundu ezi abashuma barikukoresa omu bikorwa byabo, nibaziiha nkahi?", "teo": "Konye aibo ber edumanakinete ikokolak imudun lu itwasamaete kesi akokwa?", "eng": "But where do thieves get the guns they use in their operations?"}} +{"text": {"ach": "Obedo gin me cwee cwiny me niang ni pol lukwo ma i kabedo wa gubedo bulu", "lgg": "Eri asi otizaru saaru kini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma abari eyi 'ba oderu 'diyi", "lug": "Kyeraliikiriza nnyo anti abamenyi b'amateeka abasinga bavubuka.", "nyn": "Nikyerarikiriza munonga, okureeba ngu abakozi b'ebihagaro abarikukira obwingi n'eminyeeto.", "teo": "Itakadikit awanyun ebe ikapilak luipu eraas atumunak.", "eng": "It is so worrying that the majority of criminals are youths."}} +{"text": {"ach": "Lukwo tiyo ki jamo ma padi padi me turu dogola pa dano", "lgg": "Afa ogua eyini ayu eyi nyozu 'ba eyivu jo'a 'diyi karakara", "lug": "Ababbi bakozesa ebintu eby'enjawulo okusobola okuyingira mu mayumba g'abantu.", "nyn": "Abashuma baine ebikwato bingi ebyokushenyesa amaju g'abantu.", "teo": "Ejaas ikokolak keda iboro lu egitakina lu ibilibilet itogoi itunga.", "eng": "Thieves have different instruments to break into people's houses."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gi pango lugwok me ber bedo me gwoko gangi gi", "lgg": "Ba azi eyi 'ba ageitema ni 'diyi ofe ageitema fezu aku eyivile 'diyini", "lug": "Abantu abamu bafuna abakuumi ab'obwannannyini okukuuma amaka gaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe nibepangisiza abakuumi abaabo, kugira ngu bakuume amaka gaabo.", "teo": "Icie itunga ipagisaete isilikalei lu idarete ireria kec.", "eng": "Some people employ private security guards to watch over their homes."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket mac iteng gudi weng wek rwom me timo bal odok piny", "lgg": "Le gamete ma osu aci ageitema ni 'diyi nzila dria eyi ma dria e'yo onzi ma omgbo esizu", "lug": "Gavumenti erina okuteeka ebitaala ku nguudo zonna okusobola okukendeeza ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuta ebitaara ahanguuto zoona, okutuubya ahabihagaro.", "teo": "Ekot apuagan aibwaikin akimian orotin kere kanu aitidisiar ebenyit.", "eng": "The government should put security lights on all roads to reduce crime."}} +{"text": {"ach": "Lutela tedero gitiyo ki abili me lweny i kom timo bal", "lgg": "Drice'ba angu ndundu eyini 'diyi azi nga tualu polisi eyi pie a'di 'dizu e'yo onzi pie ongulumu eyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ebitundu bakolera wamu ne poliisi okulwanyisa obuzzi bw'emisango mu bitundu.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, nibakorera hamwe na poriisi okurwanisa ebihagaro omu byaro.", "teo": "Iswamaete engarenok nepepei keda ipolisin kanu aitiji ebenyit kotunga.", "eng": "Local leaders work jointly with police in fighting crimes in communities."}} +{"text": {"ach": "Mony ogamo muduku mapol kibot civilian i kumalo me Uganda", "lgg": "Asikari eyi esuki osu karakara eyi engazu 'ba asikari ru ku 'diyivu kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Amagye gaazudde emundu eziwerako mu bantu ba bulijja okuva mu kitundu ky'obukiikaddyo.", "nyn": "Amahe gakaiha embundu nyingi omubantu bekyaro , omu matemba ga Uganda.", "teo": "Abu ajore ikamu imudun kanejaas itunga ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "The army recovered many guns from local civilians in the Northern region."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol too pi luyak matiyo ki muduku", "lgg": "Ba karakara eyi eyi ma edri avi ogua ogu ogupi osu si 'diyivu kari 'di ma alea", "lug": "Bangi bangi bafiirwa obulamu bwabwe olw'ababbi abakozesa emmundu mu ggwanga.", "nyn": "Abantu baingi nibafa ahabw'abashuma abarikukoresa embundu omwihanga.", "teo": "Itunga luipu etwanianarete aijar kec kanu ikokolak lu imudun kakwap.", "eng": "Many people lose their lives because of armed robberies in the country."}} +{"text": {"ach": "Gamo orweyo dano totwal i kom two ma kobo ibutu imit", "lgg": "Gamete 'ye otita mile oziza ni omgbo angirisi ri azo esule ali o'baza si 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti ekoze okumanyisa okumala ku ndwadde z'obukaba.", "nyn": "Gavumenti eshomesize ekirikumara, ebirikukwata aha ndwara ezirikuruga omu kuteerana .", "teo": "Esisianaki apugan nuilosikino nuka adekasinei nu ikopas aelo.", "eng": "The government has done enough sensitization on sexually transmitted diseases."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo cente ma oromo pi kony me yot kom mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia capira ri fe azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyini eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti eteeka ssente ezimala mu byobulamu buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neetaho esente ezirikumara kukora ahaby'amagara buri mwaka.", "teo": "Ekoranakini apugan apiyai nu edlitos owai loka angaleu ngol karu.", "eng": "The government allocates enough funds for health services every year."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mukene pe gityeko mwonyo yat gi", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi eyi deni aro eyivile 'diyi ku", "lug": "Abalwadde abamu tebamalaayo ddoozi zaabwe.", "nyn": "Abarwaire abamwe tibarikumarayo doozi z'emibazi ezirikuba zibahairwe.", "teo": "Icie adekak mam engetanakinete amukian kec.", "eng": "Some patients don't complete their treatment doses."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gicito iot yat ka two otany totwal", "lgg": "Ba karakara eyi mu arojoa de esu eyi ma azo ecadi onzi 'bo", "lug": "Abantu abasinga bagenda mu malwaliro ng'obulwadde bunyiinyiitidde.", "nyn": "Abantu abaingi nibaza omu marwariro, endwara zaabo zaheza kuba kubi munonga.", "teo": "Itunga luipu elosenenete adekisia nudidika konye opol adeka noi.", "eng": "Most people go to medical centres when their sickness is serious."}} +{"text": {"ach": "Dule tiyo kacelo ki Minictry me yot kom me doro nyaa pa two", "lgg": "Amuti ndundu eyi azi nga tualu Okalamvu alataniri be azo eyi ma ereta atrizu", "lug": "Ebitongole bikolera wamu n'ekitongole ky'ebyobulamu mu kutangira ensaasaana y'endwadde.", "nyn": "Ebitongore, nibikorera hamwe na minisiture y'eby'amagara, omukuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Iswamaete iriongeta keda erionget loka angaleu kanu aitikitik awea naka adekasinei.", "eng": "Organizations work closely with the health ministry in controlling the spread of diseases."}} +{"text": {"ach": "Poto pa two eni oweko odoko tek pi dano me nongo yat gi", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapi 'di fe aro e'duza ni ecazu ewaru 'ba azoru 'diyi ma azi eyini", "lug": "Ekirwadde bbunansi kikifudde kizibu eri abalwadde abamu okufuna eddagala.", "nyn": "Oburwaire oburiiho butumire abantu baremererwa kwakiira emibazi yaabo.", "teo": "Etotoliki adeka na ekorona itunga luipu alosenen adumunun amukian.", "eng": "The pandemic has made it difficult for some patients to pick treatment."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene gilworo pime pi two maneko dano", "lgg": "Ba karakara eyi 'ye orisi eyi ma rua o'bizu azo okporu 'diyi ma azi eyisi.", "lug": "Abantu abasinga batya okwekebeza ezimu ku ndwadde zi nnamutta.", "nyn": "Abantu abaingi nibatiina kwekyebeza endwara ezimwe.", "teo": "Ikuriaka itunga luipu alosit ainwakio kanu adekasinei nu eyarete.", "eng": "Many people fear to do tests for some killer diseases."}} +{"text": {"ach": "En orii ki two ni i kome pien ni olubu lok pa dakta", "lgg": "Erini imbata dakitari niri ma vuti obizu risi, eri aa azo 'da be sa'wa ezu.", "lug": "Mu kugoberera ebiragiro by'omusawo, awangadde n'obulwadde.", "nyn": "Omu kukuratira obuhabuzi bw'omushaho, abaasize kuhangaara n'endwara.", "teo": "Kowai lo atupite aicoreta emuron, ajar ngesi noi keda adeka.", "eng": "On following the doctor's advice, he has lived longer with the diseases."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol gudoko kic i Uganda pi two eni", "lgg": "Anzi nyiri karakara kari 'di ma alea 'diyi emvu anzi eyi azo 'di ma e'yosi", "lug": "Abaana bangi mu ggwanga bamulekwa olw'ekirwadde kino.", "nyn": "Abaana baingi omwihanga n'efuuzi, ahabw'oburwaire obu.", "teo": "Idwe luipu kakwap eraas ikokiok kanuka adeka.", "eng": "Many children in the country are orphans because of this disease."}} +{"text": {"ach": "Wel jo matye ki kwidi me two eni mede mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba aa'pi azo 'di pie 'diyi ma kalafe ni tu eli alu alu vusi", "lug": "Ennamba y'abantu abawangaala n'akawuka yeeyongera buli mwaka.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abaine akakooko, nigweyongyera buri mwaka.", "teo": "Enaba lo itunga kalu ejarete keda ekurut iyatas ngol karu.", "eng": "The number of people living with the virus increases annually."}} +{"text": {"ach": "Lutwo matye i caro ginongo ni nongo yat tek itgi", "lgg": "Eri ewaru 'ba azoru calo eyi ma alea 'diyini aro esuzu", "lug": "Abalwadde mu byalo bakaluubirizibwa okufuna eddagala.", "nyn": "Abarwaire abari omu myanya y'ebyaro, nikibagumira kutunga emibazi.", "teo": "Etionikit adekak lu ocaaloi adumunun ikee.", "eng": "Patients in rural areas find it hard to get drugs."}} +{"text": {"ach": "Gum pa lutino anyira me nongo kwidi me two eni tye malo totwal", "lgg": "Ba ode oku ru 'diyi eco azo 'da esu ewakokoru", "lug": "Abavuvuka abawala bali mu katyabaga kanene okufuna akawuka.", "nyn": "Abaishiki eminyeeto bari omu kabi kahango k'okukwatwa akakooko.", "teo": "Ejaas atumunak lu pesur ationis na aikatun ekurut.", "eng": "Female youths are at a high risk of getting the virus."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene gi peke ki jami tic me pimo kwidi two eni", "lgg": "Arojo azi 'diyi ma alea afa ndundu azo 'da o'bizu 'diyi yo", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu ebimu tebirina bintu bimala ebikebera kawuka.", "nyn": "Amarwariro agamwe, tigaine byoma by'okukyebeza akakooko ebirikumara.", "teo": "Acie adekisia emiatatar keda iswamasia lu inwakere ikur.", "eng": "Some health centres lack enough testing items for the virus."}} +{"text": {"ach": "Ka icako mwonyo yat eni, imede kwede pi kwo ni weng", "lgg": "Ika e'do aro 'diyi oki 'bo, mi eyi oki edri mivileri ma alea dria", "lug": "Bw'otandika okumira eddagala lino okikola obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Waaba watandikire kukoresa emibazi egi, oine kugikoresa okumara amagara gaawe goona.", "teo": "Nepe igeuna ijo ailik ikee lu, erai ijo ainyikokit amiar aijar kon kere.", "eng": "Once you start taking these drugs, you do it throughout your life."}} +{"text": {"ach": "Dul me National Medical Stores tye ki jange mukene itwok piny me lobo ni", "lgg": "Amuti National medical stores niri ma arakala eyi kari 'di ma alea were", "lug": "Etterekero ly'eddagala ery'eggwanga lirina amatabi amatono mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore kyeihanga ekirikujunanizibwa ahakubiika emibazi, kiine amataagi makye omwihanga.", "teo": "Ejaas national medical store keda ateneik adis kakwap.", "eng": "The national medical store has few branches in the country."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gu cayo pi yoo ma kiketo pi gengo nyaa pa two kobo ibutu imit", "lgg": "Ba karakara eyi adi geri tambazani azo esule ali o'baza si 'diyini 'diyi te", "lug": "Abantu bangi tebafaayo ku ngeri z'okwetangira endwadde z'obukaba.", "nyn": "Abantu abaingi tibafiireyo kwerinda endwara ezirikuruga omu kuteerana.", "teo": "Enacata itunga luipu iwaitin lu itikitikere adekasinei nu ikopas aelo.", "eng": "Many people have ignored the control measures of sexually transmitted diseases."}} +{"text": {"ach": "Lutela tedero guyubu kacoke mapol pi bulu me niang lok kom kwidi me two eni", "lgg": "Drice'ba angu eyini 'diyi otuki imbata karakara eyi azo 'da ma dria 'ba ode eyini", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo bategese emisomo gy'abavubuka egikwata ku kawuka.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro, batebekaniise emishomo y'eminyeeto, okubeegyesa aha kakooko.", "teo": "Etemokisi engarenok lu ocaalo iseminas kanu atumunak ikamunitos ekurut.", "eng": "Local leaders have organised many seminars for the youth about the virus."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro ki lucoo lok angeya me nongo ngec ikare me bito kwii", "lgg": "Ba fe ndra 'ba osisia ni 'diyini ondua geri eyini ecozu e'yo laza trazu sa'wa ti odaza ni 'diyi ma alea ri ma dria", "lug": "Bannamawulire baaweebwa obukodyo ku ngeri y'okusaka amawulire mu nkungaana z'ebyobufuzi.", "nyn": "Abanyamakuru, bakatunga emyooga, nk'oku barikubaasa kutunga amakuru, omunteerane z'eby'obutegyeki.", "teo": "Aponi ijaikinai arotak iyemuto acoa na ikamet iyemuto kapak naka aseo.", "eng": "Journalists were given skills on how to capture news during political rallies."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya mapol ginongo peko ikare me tiyo tic gi", "lgg": "Ba osisia ni karakara 'diyi e'yo ewaru eyi esu eyini e'yo laza traria .", "lug": "Bannamawulire bangi basanga okusoomoozebwa nga basaka amawulire.", "nyn": "Abanyamakuru baingi nibashanga oburemeezi, baaba nibashaka amakuru.", "teo": "Edumunenete arotak iyemuto luipu atiokisio kapak na ikamiatar kesi iyemuto.", "eng": "Many journalists encounter challenges while covering the news."}} +{"text": {"ach": "Eni obedo tye me adek ma kitye ka make pi kwalo mutoka", "lgg": "Di di paale na zu 'bani eri bizu mutukari ma ogu si ri i", "lug": "Guno mulundi gwa kusatu ng'akwatibwa olw'okubba emmotoka.", "nyn": "Ogu n'omurundi gwa kashatu, okumukwata abw'okwiba emotoka.", "teo": "Erai na iunikini nges arocuno kanu akoko emotoka.", "eng": "This is the third time he`s being arrested for car theft."}} +{"text": {"ach": "Kwalo mutoka omede totwal ite kare ni ilobo wa", "lgg": "Mutukari eyi ma ogu ma omgbo ni curu'do tu kari 'di ma alea tutu", "lug": "Obubbi bw'emmottoka bweyongedde mu ggwanaga ennaku zino.", "nyn": "Okwiba motoka kukanyire munonga omwihanga ebiro ebi.", "teo": "Epol akoko na imotokan kakwap aparasia nu.", "eng": "Car theft is very rampant in the country these days."}} +{"text": {"ach": "Abili onongo mutoka mapol ma ki kwalo gi imwaka ma okato", "lgg": "Polisi eyi esu mutukari oguza karakara 'diyi eli ajerisi ra", "lug": "Emmotoka nnyingi ezabbibwa zaazuulibwa poliisi omwaka oguwedde.", "nyn": "Poriisi ekakwata motoka nyingi, ezabaire ziibirwe, omwaka oguhwaire.", "teo": "Apotu ipolisin ikamutu imotokan luipu lu akokwaritai okaru je.", "eng": "Many stolen cars were rescued by police last year."}} +{"text": {"ach": "En omiyo nying lukwo luwote weng bot abili", "lgg": "Eri osi polisi eyini 'ba dria erini e'yo ezazu eyi pie 'diyi ma ru va", "lug": "Yawa poliisi olukalala lw'abo b'abba nabo.", "nyn": "Akaheereza poriisi orunyiriri rwona orwabakozi b'ebihagaro, abarikukorengana nawe.", "teo": "Abu ngesi ijaik ipolisin ikiroria ipaupa ke kere lu ekokoatar ngesi.", "eng": "He gave police a full list of his partners in crime."}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda revenue Authority gwoko lok kom mutoka weng matye ilobo ni", "lgg": "Amuti Uganda revenue authority niri ni e'yo siza mutukari dria kari 'di ma alea 'diyi ma dria ri ma tamba ci", "lug": "Ekitongole ekiwooza ky'omusolo kikuuma ebikwata ku mmotoka zonna mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore eky'Emishoro omu Uganda eine ebihandiiko bingi, ebirikukwata ahabiiruka byona omwihanga.", "teo": "Idari erionget loka ikapun aiwadikaeta kere nu imotokan kakwap.", "eng": "Uganda revenue authority keeps a record of all vehicles in the country."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kinongo mutoka gini gi pwoyo tic pa abili totwal", "lgg": "Mutukari 'bani esu 'diyi ma eipiki eyi ayikosi okpo polisi eyini 'ba risi", "lug": "Bannannyini mmotoka ezaazuuliddwa basanyufu olw'okufaayo kwa poliisi.", "nyn": "Bakama b'ebiiruka ebyahonire, bakashemerererwa amaani agu poriisi yateiremu.", "teo": "Ikulepek imotokan lu akokwaritai eyalamasi nejaas ipolisin.", "eng": "Owners of the recovered vehicles are pleased with police efforts."}} +{"text": {"ach": "Mutoka mukene ma ki kwalo gi ni, ki cato jami komgi macalo spare", "lgg": "Ba mutukari 'bani ogu 'diyi ma azi eyi anzu ra 'bani ani eyi ozizu sipeya pati eyi ru", "lug": "Emmotoka ezimu ezibbwa zitemebwa ebyuma ne bitundibwa.", "nyn": "Emotoka nyingi ezirikwibwa nibazitema, bwanyima baziguza nka sipeeya.", "teo": "Icie kotoma omotokan lu akokwaritai amunaros kosodete agwelar kwape spare parts.", "eng": "Some stolen cars are broken down and sold as spare parts."}} +{"text": {"ach": "Lukwo eni gitiyo ki yoo ma pat pat me kwalo mutoka", "lgg": "Ogua eyi akiri karakara eyi ayu eyini 'ba eyi ma mutukari eyi oguria", "lug": "Ababbi bano bakozesa obukodyo mu kubba emmotoka.", "nyn": "Abashuma aba nibatamu obukoryo bwingi okwiba emotoka z'abantu.", "teo": "Ejaas ikokolak lu keda acaosinei nu ikokoet imotokan itunga.", "eng": "These thieves apply many tricks in stealing people's cars."}} +{"text": {"ach": "Mutoka mukene ki kwalo gi ki ibar ikare ma nongo wegi gi gitye ka mato kongo", "lgg": "Ba mutukari azi 'diyi ogu angu o'bi eyini ekile angu ewa mvuzu 'diyile 'diyi ma alea eyi ma eipiki eyini ewa mvuria", "lug": "Emmotoka ezimu zibbibwa mu bifo by'olukale nga amabaala nga bannyinizo banywa.", "nyn": "Emotoka ezimwe niziibwa kuruga omu myanya y'abantu baingi nk'amabaara, obwo bakama baazo baaba nibanywa amaarwa.", "teo": "Icie imotokan ekoko kaiboisio nu itunga kwape obaan ejaas ikulepek amat.", "eng": "Some cars are stolen in public places like bars as owners are drinking."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo mutoka mo ma kikwalo ki iUganda wa i lobo ma ingete", "lgg": "Ba esu mutukari azi 'bani ogu kari Uganda niri'a ni kari jo ejele ruri ma alea", "lug": "Emmotoka emu yabbibwa e Uganda yasangiddwa mu nsi ey'okumuliraano.", "nyn": "Emotoka emwe eaibirwe omu Uganda, bakagishanga omu ihanga erituherereire.", "teo": "Ecie emotoka lo akokwario ko Uganda aponi odumakinai akwap na idunyare.", "eng": "A certain vehicle stolen in Uganda was found in the neighbouring country."}} +{"text": {"ach": "En onongo obedo lago wer acel madit loyo ikumalo me Uganda", "lgg": "Eri ndra 'ba ongo ngopi kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea muke ndeni 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku bayimbi abaali basinga mu bukiikaddyo bwa Uganda.", "nyn": "Akaba ari omwe aha beeshongozi abarikukirayo oburungi omu matemba ga Uganda.", "teo": "Arai ngesi ediopet kotoma awook lu elamara luko nyakoi nako Uganda", "eng": "He was one of the best musicians in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "ilok ada en onongo obedo dano ma lawat dok ngat ma kite ber", "lgg": "Adaada, eri ndra o'bi eyi ma 'bani dika 'ba muke ni", "lug": "Mu butuufu yali muntu wa bantu era omuntu omulungi.", "nyn": "Buzima akaba ari omushaija murungi, kandi omuntu w'abantu.", "teo": "Abeit ba arai ngesi etunganan lo itunga ka etunganan lo ajok.", "eng": "Indeed, he was a man of people and a good person."}} +{"text": {"ach": "Wii joo ma onongo mare pe bi wil i kom en", "lgg": "Ba atita fepi erini 'diyi nga eri ma e'yo ega ra", "lug": "Abawagizi be baakumujjukiranga.", "nyn": "Abaabaire nibamukunda, nibaija kuguma bamwijukye.", "teo": "Epote duc itunga aiitunun nges.", "eng": "His fans will always remember him."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ki mwaka pyera dek wiye acel ikare ma otoo", "lgg": "Eri dra de esu eri ma eli kali na drini alu", "lug": "Yafiira ku myaka asatu mu gumu.", "nyn": "Obu yaafa akaba aine emyaka makumi ashatu na gumwe.", "teo": "Arai ngesi lo ikaru akaisauni idiope ne atwania.", "eng": "He was thirty-one years old when he died."}} +{"text": {"ach": "Mapwod pe otoo, en owero wee madwong i leb gi", "lgg": "De nga po'di drani ku, eri ngo ongo eyi karakara ti erivile akua risi", "lug": "Nga tannafa yayimba ennyimba nnyingi mu lulimi lwe.", "nyn": "Atakafiire, akeshongora ebyeshongoro bingi, omururimi rwe.", "teo": "Erongo nges etwana, ewooit ngesi ikososinei lu angajep ke.", "eng": "Before his death, he sang many songs in his language."}} +{"text": {"ach": "Pol pa wee ne obedo ki lok ma pwonyo dano", "lgg": "Ongo erivile 'diyi ma abari ma alea ndra o'dukoti onita ni 'diyi", "lug": "Ennyimba ze ezisinga zaalimu obubaka obuyigiriza.", "nyn": "Ebyeshongoro bye ebimwe, bikaba biine obutumwa bw'okwegyesa.", "teo": "Ikososinei ke luipu ajaas keda akiro nu icorete.", "eng": "Most of his songs had educational messages."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee mukene gi wero wee ma weko joo mukene cako daa kedgi", "lgg": "Ba ongo ngopi 'diyi ma azi eyi ongo awoko fepi 'ba azi 'diyini eyini ani awazu eyi ma eselea 'dinile 'diyi ngo", "lug": "Abayimbi abamu bayimba ennyimba ezisoomooza abalala okuyombagana nabo.", "nyn": "Abeshongozi abamwe, nibeshongora ebyeshongoro ebirikureetera abandi okutongana nabo.", "teo": "Icie awook ewoete ikososinei lu itakadikinete icie acelakin keda kes.", "eng": "Some musicians sing songs that provoke others to quarrel with them."}} +{"text": {"ach": "Minista olego lugo wer me bedo lanyut maber", "lgg": "Minisita 'da ai 'ba ongo ngopi 'diyi edri ecetaru 'diyi aa'zu i sa'wa driasi", "lug": "Minisita yasaba abayimbi okubeera ekyokulabirako mu bulamu.", "nyn": "Minisita akahabura abeshongozi ngu buriijo babe eky'okureeberaho.", "teo": "Abu eminista icorak awook aitodunite awanyunet najokan", "eng": "The minister called upon musicians to always live an exemplary life."}} +{"text": {"ach": "En onongo maro dok woro lugoo wee luwote", "lgg": "Eri le ndra azini inzi ndra 'ba azi ongo ngopi 'diyi geri driasi", "lug": "Yayagala era ng'assa ekitiibwa mu bannabitone abalala mu ngeri zonna.", "nyn": "Akaba naakunda kandi arikuheereza abeshongozi abandi ekitiinisa omu miringo yoona.", "teo": "Amina ngesi ka ayongite awook icie koponesio kere.", "eng": "He loved and respected other artists in all ways."}} +{"text": {"ach": "En oweko lanyut maber pi dano me kumalo me Uganda", "lgg": "Eri ku afa orodriru 'diyi 'ba kari Uganda niri ni 'diyini, tutuni kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Alese omukululo mu bannanyuganda okusingira ddala mu bukiikaddyo.", "nyn": "Asigireho abanya Uganda eky'okureeberaho, na munonga abantu abarikuruga omu matemba.", "teo": "Ajalaki ngesi awanyunet najokan nejaas itunga luko Uganda, noi, noi nyakoi.", "eng": "He has left a legacy for the people of Uganda, especially in the north."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee lega pe gidwong totwal i district", "lgg": "Ba ongo Munguniri ngopi distrikiti 'di ma alea 'diyi were", "lug": "Abayimbi b'ennyimba z'eddiini batono mu disitulikiti.", "nyn": "Hariho abeeshongozi b'eby'ediini bakye omu disiturikiti.", "teo": "Ikidioko awook luka ikososinei lu ediini ko disitrikt.", "eng": "There are few gospel artists in the district."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee cito igang lega inino ma dongo keken", "lgg": "Ba ongo ngopi 'diyi ma abari eyi mu kanisa izita izi o'du inzile inzi 'diyisi", "lug": "Tekitera kubaawo abayimbi abasinga okugenda mu masinzizo.", "nyn": "Abeeshongozi abaingi nibaza omu misa z'ekanisa, haaba hariyo emikoro ey'omutaano.", "teo": "Erai bon aparasia nuepolok elosiononotor awook okanisa.", "eng": "It is on special occasions that most artists go for church services."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lugoo wee lobo giwaco ni gubedo lucristayo", "lgg": "Ba karakara ongo nyaku ni 'diyi ngopi 'diyi 'yo eyi Kristiani eyi", "lug": "Abayimbi b'ennyimba z'ensi bangi beefula okuba abakurisito.", "nyn": "Abeeshongozi b'ensi abaingi nibekwasa ngu n'abakrisitaayo.", "teo": "Awook luipu lu elwanikina odiini ebalasi ebe eraas ikristayon.", "eng": "Many secular musicians claim to be Christians."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gi kobo kodi kwo pa lugoo wee", "lgg": "Ba karakara eyi adriza 'ba ongo ngopi 'diyini 'diyi o'bi", "lug": "Abantu bangi bakoppa enneeyisa y'abayimbi.", "nyn": "Abantu baingi nibakopa emicwe y'abeeshongozi.", "teo": "Itunga luipu etupitos nuiswaete awook.", "eng": "Many people copy the behaviours of musicians."}} +{"text": {"ach": "Yub me wee eni tye ki lugoo wee ma aa ki ilobe mukene", "lgg": "Konisati 'da etra 'ba ongo ngopi engazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Ekivvulu kyetabiddwamu abayimbi abali ku ddaala ly'ensi yonna bangi.", "nyn": "Omukoro gw'okweshongora gukareeta abantu kuruga omu mahanga goona.", "teo": "Abu econcert ingalau awook lu okinga.", "eng": "The concert has attracted many international artists."}} +{"text": {"ach": "Minista me kwaro ocike me miyo kony ma mite ki wele ma gubino iwot me wee", "lgg": "Minisita e'yo suruni si ri ngonde atita fezu omu eyini sa'wa eyini emuzu ongo eyi erizu risi dria", "lug": "Minisita w'obuwangwa mweteefuteefu okuyambako abagenyi mu lugendo lwabwe olw'okuyimba.", "nyn": "Minisita w'eby'obuhangwa, ayeteekateekire kuhwera abagyenyi kuhisya emikoro obu eraahwe.", "teo": "Ekapakina eminista loka inonosio aigangakin ipejok kotoma awo kec.", "eng": "The cultural minister is ready to support the visitors throughout their music tower."}} +{"text": {"ach": "Lumyel kwaro me Uganda cito ka myel i lobo America imwaka ma okato", "lgg": "Amuti azi suru eyi ma ongo tupini tu ndra ongo Amerika'a eli ajerisi ra .", "lug": "Ekibinja kya bannayuganda abazinyi kyayolesa mu America omwaka oguwedde.", "nyn": "Abeeshongozi ba Uganda ab'eby'obuhangwa, bakeeshongorera omu America omwaka oguhwaire.", "teo": "Etimu loka awook luko Uganda apotu itodianasi awoere kec ko America okaru je.", "eng": "A troupe of Ugandan cultural dances performed in America last year."}} +{"text": {"ach": "Dul me Afrigo band aye tye ki lugojo mabeco loyo i Uganda", "lgg": "Afrigo band ma alea 'ba afa ongo ni 'diyi avipi muke ndeni kari Uganda niri ma alea 'diyi", "lug": "Afrigo band y'esinga abakubi b'ebivuga abamanyirivu mu Uganda.", "nyn": "Afrigo band niyo eine obukugu omukweshongoza ebikwato omu Uganda.", "teo": "Afrigo band nes emisiarit kotoma owai lo airam araman ko Uganda.", "eng": "Afrigo band is the most experienced instrumentalists in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ki ngolo yub me wee mapol imwaka ni pi two ma opoto ni", "lgg": "Eli 'disi 'ba atri show ongo ni 'diyi karakara e'yo azo korona niri vurisi", "lug": "Omwaka guno ebivvulu by'ennyimba bisaziddwamu olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Omwaka ogu, emikoro y'okweshongora emingi bakagishazamu ahabw'oburwaire", "teo": "Okaru lo, aponi ikisarai aitodianareta nuipu nu abeit ajaun kanuka adeka.", "eng": "This year, many music shows have been cancelled due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee gitiyo cente madwong iwot me cito ka wee ilobo ma woko", "lgg": "Ba Ongo ngopi 'diyi robia esu angiri eyini acizu ongo ngozu kari azi amve 'diyi ma alea risi", "lug": "Bannabitone bakola ssente nnyingi okuva mu kutalaaga ensi.", "nyn": "Abeeshongozi nibakora esente nyingi kubarikuba bagiire kurambura aheeru.", "teo": "Iswamaete awook ikapun luipu kosapalin luko kinga.", "eng": "Artists make a lot of money from international tours."}} +{"text": {"ach": "Gamente yubu pyem wee pi gangi kwan me lobo ni mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni abala ongo ni kari 'disi ndulu 'diyi otu sukulu eyini eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti etegeka empaka z'okuyimba ez'amasomero okwetooloola eggwanga buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neetebeekanisa empaka z'eihanga z'okweshongora omu mashomero buri mwaka.", "teo": "Itemonokini duc apugan abolobol naka awook kanu isomeroi ngol karu.", "eng": "The government organises national music competitions for schools annually."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee madwong ma aa ki ilobo ma woko gibino i Uganda mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba Ongo ngopi karakara engapi kari amve 'diyi ma alea 'diyi ngo ongo kari Uganda niri'a 'bo.", "lug": "Bannabitone bangi abali ku ddaala 'y'ensi yonna boolesezzaako mu Uganda.", "nyn": "Abeeshongozi baingi b'amahanga goona, bareshongoiraireho omu Uganda.", "teo": "Ipu awook luegelegela awononoto ko Uganda.", "eng": "Several international artists have performed in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda luwat dok bene gi gwoko dano", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi omu eyi ai ayikosi dika eyi omu eyi ma ta mba muke", "lug": "Bannayuganda baaniriza bulungi era bafa ku bagenyi.", "nyn": "Abanya uganda nibatangirira munonga kandi nibareeberera abagyenyi.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu ijaunaka ido idarete ipejok ejok.", "eng": "Ugandans are so welcoming and take good care of visitors."}} +{"text": {"ach": "Wee ribo dano ma padi padi i lobo ni", "lgg": "Ongo ni ti ecita eji 'ba suru ndundu eyini wudrikuru ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Ennyimba zisobola okugatta abantu ab'obuwangwa obw'enjawulo okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Okweshongora nikubaasa kugaita abantu abaine eby'obuhangwa ebitarikushushana okwetoroora ensi yoona.", "teo": "Epedori emusik aimorikikin itunga lu atekerin nuegelegela kakwp kere.", "eng": "Music can unite people of different cultures across the world."}} +{"text": {"ach": "Latela cwinye obedo yom pi anywali america ma gubino ka limo kabedo", "lgg": "Drice'ba 'da ndra ayikosi kari anzi amerika ni 'diyi ai'zu angu ivileri ma alea", "lug": "Omukulembeze yali musanyufu okukyaza Abamerica mu kitundu kye.", "nyn": "Omwebeembezi akashemererwa ahabw'okutayayisa abarikuruga America omu kyanga kye.", "teo": "Alakara engarenon kanu asipej itunga lu America katutubet ke.", "eng": "The leader was so pleased with hosting Americans in his area."}} +{"text": {"ach": "ite kare ni gangi kwan ma pwonyo lok me wee dwong totwal ka iporo kare macon", "lgg": "Curu'do sukulu ongo ni 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara aga ewu drio 'diyisi ri ra", "lug": "Wetwogerera, amasomero g'eby'okuyimba mangi mu Uganda okusinga emyaka egiyise.", "nyn": "Obwa hati,hariho amashomero maingi g'eby'okweshongora omu Uganda, ku orikugyeragyeranisa n'emyaka ey'enyima.", "teo": "Kwapekwana ipu isomeroi lu emusik ko Uganda itiriani keda ikaru kwi.", "eng": "Currently, there are many music schools in Uganda compared to previous years."}} +{"text": {"ach": "Pol diro me mac mac ma aa ki iceng weng petye ka tic", "lgg": "Aci solar ni 'diyi ma abari ngani curu'do azi ku", "lug": "Amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba agasinga tegakyakola.", "nyn": "Enkora za soora ezirikukira obwingi tizikikora.", "teo": "Isolai luipu mam bobo iswamaete.", "eng": "Most solar systems are no longer functional."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ic me dwe aboro", "lgg": "Eri mva be alea imba aro", "lug": "Ali lubuto lwa myezi munaana.", "nyn": "Aine enda y'emyezi munaana.", "teo": "Erai ngesi na epotiei ilapio ikanyauni.", "eng": "She is eight months pregnant."}} +{"text": {"ach": "En pwod pe onywal", "lgg": "Eri osini nga ku", "lug": "Tannazaala.", "nyn": "Takazaire.", "teo": "Mam ngesi ber idounit.", "eng": "She has not yet given birth."}} +{"text": {"ach": "Abedo ki arem me nywal madong totwal", "lgg": "Azo mva osizu mavileri ndra ewaru saaru", "lug": "Nnalumwa nnyo ebisa by'okuzaala.", "nyn": "Nkatunga ebisha ebyabaire nibisaasa munonga.", "teo": "Abu adum ariebo na apol kapak na aidoun.", "eng": "I experienced severe labour pain."}} +{"text": {"ach": "Wel joo matoo tye malo", "lgg": "Kalafe 'ba eyini odrazu ri angiri", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafa guli waggulu.", "nyn": "Abakazi abarikufa nibazaara, nibaingi.", "teo": "Ipu atwakisa nuka angor nu idoete.", "eng": "There is a high mortality rate."}} +{"text": {"ach": "En pe ocito i lim me ot yat ikare me yacu ne", "lgg": "Eri awini aci arojo'a azakoma fele okporovu eyini ri esu kuye", "lug": "Teyagendako mu kifo ab'embuto gye banywera eddagala.", "nyn": "Taragiire kukyebeza enda omwirwariro atakazaire.", "teo": "Mam nges ipejokitor adekis epotie.", "eng": "She did not make any antenatal visits."}} +{"text": {"ach": "Mon ma igi tye mapol gutoo imwaka ma okato", "lgg": "Ayia okporovu karakara 'diyi odra aje", "lug": "Bamaama abasulirira bangi baafudde eggulo.", "nyn": "Abakazi b'enda baingi bafiire nyomwabazyo.", "teo": "Apotu angor nu apotiete nuipu otwakata ibian.", "eng": "Many expectant mothers died yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gu mi tam ki lutino wek gumok tamgi i kom ngo ma omyero gubed ikare me anyim", "lgg": "Le tipika eyi ma fe imbata anzi eyivile 'diyini afa eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea ri ma dria ra", "lug": "Abazadde balina okulambika abaana baabwe ki mirimu gye banaakola mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Abazaire buriijo bashemereire kuhabura abaana baabo ebi bashemereire kwega.", "teo": "Ekot duc auriak atodikit idwe kec ikoosin lu ebeit aswam.", "eng": "Parents should always give their children career guidance."}} +{"text": {"ach": "Mege weng gugure i Paric", "lgg": "Ayia dria eyi tra eyi parisi'a.", "lug": "Bamaama bonna baakungaanidde ku ssaza.", "nyn": "Abazaire baingi baketeeranira aha muruka.", "teo": "Apotu nuatoto kere otukokinos oitela.", "eng": "All mothers gathered at the parish."}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma igang omyero gutim me kameg gi", "lgg": "Le 'ba dria familia'a ri ma nga azi ivileri ra", "lug": "Buli muntu mu maka alina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwe.", "nyn": "Buri muntu omuka, ashemereire kuhikiiriza obujunanizibwa bwe.", "teo": "Ekot nginitunganan okale aswam ake aswam.", "eng": "Every family member should play their role."}} +{"text": {"ach": "Baba na obi dwogo gang imwaka manyen", "lgg": "Ata mavileri ni ego akua eli drusirisi", "lug": "Taata wange ajja kukomawo ewaka omwaka ogujja.", "nyn": "Taata naija kugaruka omuka omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebonguni papaka ore okaru ngol.", "eng": "My father will return home next year."}} +{"text": {"ach": "Coo madwong pe gi woro mon gi", "lgg": "Agupi karakara eyi feni inzita oku eyivile 'diyini ku", "lug": "Abasajja bangi tebawa bakyala baabwe kitiibwa.", "nyn": "Abashaija baingi nibajooga abakazi baabo.", "teo": "Ikiliok luipu mam erimaritos angor kec.", "eng": "Many men disrespect their wives."}} +{"text": {"ach": "Kilego coo me konyo mon gi", "lgg": "Ba ai agupi eyi atita fezu oku eyivile 'diyini", "lug": "Abaami baasabiddwa okuyamba bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija bakahaburwa kuhwera abakazi baabo.", "teo": "Aponi ilipai ikiliok aingarakite angor kec.", "eng": "Men were called upon to support their wives."}} +{"text": {"ach": "Luot omyero gu tii kacelo wek kuc ki ribe obed tye", "lgg": "Le 'ba familia 'diyi ma nga azi tualu asianzu azini aa'ta tualu ri otuzu", "lug": "Abooluganda balina okukolera awamu okuleetawo emirembe n'obumu.", "nyn": "Abantu b'omuka bashemereire kukorera hamwe, okushongyera obusingye n'obutereera.", "teo": "Ekot itunga lu ekale aiswamanara nepepe kanu aitopolorit aipuc ka ainapakina.", "eng": "Family members should work together to promote peace and harmony."}} +{"text": {"ach": "Ki yubu gurup pa coo manyen", "lgg": "Ba e'do amuti azi agupi eyini o'diru ni 'bo", "lug": "Ekibiina ky'abaami ekiggya kitondeddwawo.", "nyn": "Ekibiina kisya ky'abashaija kitandikirwe.", "teo": "Adukun asociation na ikiliok naitetet.", "eng": "A new men's association has been formed."}} +{"text": {"ach": "Abedo kalega i kanica acel eni nicake ma onongo pwod atidi", "lgg": "Ma ebi izi kanisa aluri ma alea e'dozu mva si", "lug": "Nzize nsabira mu kkanisa y'emu okuva mu buto.", "nyn": "Ntuura ninshabira omu kanisa egyo, okuruga omu buto.", "teo": "Elipepnenei eong okanisa ngopengol agear editeu.", "eng": "I have been praying from the same church since childhood."}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye iye mon ki coo", "lgg": "Amuti 'da ma alea agupi eyi oku eyi pie iri tro", "lug": "Ekitongole kirimu abaami n'abakyala.", "nyn": "Ekitongore kirimu abashaija n'abakazi.", "teo": "Erai erionget lo ikiliok ka angor.", "eng": "The organization comprises both men and women."}} +{"text": {"ach": "Kibi liyo lam igudi eni imwaka mabino", "lgg": "Ba nzila 'da daa lamu si imba drusirisi", "lug": "Oluguudo lujja kuyiibwa kkoolansi omwezi ogujja.", "nyn": "Oruguuto nirwija kutunga koraasi okwezi okurikwija.", "teo": "Eponio abukokin erot ekolas olap ngol.", "eng": "The road will be tarmacked next month."}} +{"text": {"ach": "Wot wa obed ber totwal", "lgg": "Ama ndra ayikosi aci 'da ma alea ndulu", "lug": "Twanyumiddwa olugendo lwonna.", "nyn": "Orugyendo rwona rukatushemeza.", "teo": "Apotu iso alelata osapali kere.", "eng": "We enjoyed the entire journey."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me yubu gudi ikabedo wa", "lgg": "Gamete 'ba robia nzila angu amavile ri ma alea 'diyi sizu.", "lug": "Gavumenti etaddewo ensimbi ez'okukola oluguudo mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Gavumenti eheireyo sente z'okukora enguuto omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ejaiki apugan apiyai kanu adukio erot kaiboisit wok.", "eng": "The government has allocated funds for road construction in our region."}} +{"text": {"ach": "Kiketo lanyut manyen iteng gudi me masaka", "lgg": "Ba o'ba eceta nzila ayuzu kililiru o'diru 'diyi nzila muzu masaka'a ri ma dria 'bo", "lug": "Obupande bw'oku nguudo obupya buteereddwa ku luguudo lw'e Masaka.", "nyn": "Ebyapa by'ahanguuto ebisya, bitairwe aharuguuto rwa Masaka.", "teo": "Ebwaikin apadei nu irotin ogudo lo elosi Masaka.", "eng": "New road signs have been put along Masaka road."}} +{"text": {"ach": "Mutoka lori madongo tye igudi", "lgg": "Mutukari ambo 'diyi nzila ma dria karakara", "lug": "Loore nnyingi ku luguudo.", "nyn": "Aharuguuto hariho ebimotoka bingi ebihango.", "teo": "Ipu ilorei noi orot.", "eng": "There are very many heavy tracks on the road."}} +{"text": {"ach": "Kanica tye kama bor totwal", "lgg": "Kanisa 'da ma angu zo saaru", "lug": "Ekkanisa eri wala nnyo.", "nyn": "Ekanisa eri hare munonga.", "teo": "Elwana ekanisa noi.", "eng": "The church is very far away."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ka kok i kom buu matye i gudi nicake mwaka ma okato", "lgg": "Ama ebi onu 'bile nzila dria 'da eyisi e'dozu eli ajerisi 'dale 'da", "lug": "Tubaddenga twemulugunya ku binnya ebiri mu nguudo okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Tutwire nitwetomboitwa aha biina by'omunguuto.", "teo": "Icela lem iso kanu aipanya nu orot agear okaru je.", "eng": "We have been complaining about the potholes since last year."}} +{"text": {"ach": "Piki piki oyoke", "lgg": "Ba si eri pikipiki si", "lug": "Yatomeddwa pikipiki.", "nyn": "Piki Piki niyo yamutomaire.", "teo": "Abu epikipik onanga nges.", "eng": "She was knocked down by a motorcycle."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka pimo dano pi two malaria", "lgg": "Ba 'ba eyi ma ari o'bi azo malaria niri si", "lug": "Abantu bakeberebwa musujja gwa nsiri.", "nyn": "Abantu bariyo nibakyeberwa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ewutai ainwak itunga kanu eimidi.", "eng": "People are being tested for malaria."}} +{"text": {"ach": "Ot yat bedo twolo jwi", "lgg": "Arojo 'da ma ti mgbo o'du driasi", "lug": "Eddwaliro libeera liggule buli lunaku.", "nyn": "Eirwariro niriba rigwire burizooba.", "teo": "Engara adekis nginiparan.", "eng": "The health centre is open every day."}} +{"text": {"ach": "Daktari tiyo jwi", "lgg": "Dakitari eyi azi nga o'du driasi", "lug": "Abasawo bakola buli lunaku.", "nyn": "Abashaho nibakora buriizooba.", "teo": "Iswamaete imurok nginiparan.", "eng": "The doctors work every day."}} +{"text": {"ach": "Kigengo lutwo mapol iwi kitana icabit ma okato", "lgg": "Ba 'ba 'ba azoru karakara eyi kitanda sia arojoa wiki ajerisi", "lug": "Abalwadde bangi baaweebwa ebitanda wiiki ewedde.", "nyn": "Abarwaire baingi bakaheebwa ebitanda esande ehweire.", "teo": "Aponi iperikinai adekak luipu osabiti je.", "eng": "Many patients were admitted last week."}} +{"text": {"ach": "Ki roco otyat", "lgg": "Ba arojo 'da ma alea afa 'diyi ederia o'diru", "lug": "Eddwaliro liri mu kuddaabirizibwa.", "nyn": "Eirwariro rikweise nirigarurwa busya.", "teo": "Ewutai aitemonokin adekis.", "eng": "The health centre is being renovated."}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2502.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimedo cente me roco ot yat", "lgg": "Ba fe robia azi arojo 'da ma alea afa 'diyi edezu o'diru dika", "lug": "Ssente endala zaaweereddwayo okuddaabiriza eddwaliro.", "nyn": "Bakongyerwa sente z'okugarura busya eirwariro", "teo": "Aponi itakinai ikapun icie kanu aitemonokino adekis.", "eng": "More money was donated to renovate the hospital."}} +{"text": {"ach": "Yadi ma tye i kacato adi ni pe romo", "lgg": "Aro eyi cani angu 'bani aro ozizu 'da ma alea ku", "lug": "Mu ttundiro ly'eddagala temuli ddagala limala.", "nyn": "Tihariho mibazi erikumara omu itundiro ryagwo.", "teo": "Emamete ikee lu edolitos kaiboisit naegwelanarere ikee.", "eng": "There isn't enough medicine in the pharmacy."}} +{"text": {"ach": "Kitero lutino ka gwero gi", "lgg": "Ba ji anzi nyiri eyi aro soza esu", "lug": "Abaana baatwaliddwa okugemebwa.", "nyn": "Abaana bakatwarwa kusirikwa.", "teo": "Aponi oyangarai idwe aikis ekato.", "eng": "Children were taken for immunization."}} +{"text": {"ach": "Ot pim iot yat petye ki jami tic", "lgg": "Afa azo eyi o'bizu 'diyi angu azo eyi o'bizu 'da ma alea yo", "lug": "Ekkeberero teririna bikebera.", "nyn": "Labaratore teine byoma by'okukyebeza.", "teo": "Emamiatatar aiboisit nainwakere keda inwakisia.", "eng": "The laboratory lacks testing equipment."}} +{"text": {"ach": "Otyat ocoyo lu nurse mukene", "lgg": "Arojo 'da 'du nasi azi eyi azi ngazu dika.", "lug": "Eddwaliro lyaleeta abasawo abalala.", "nyn": "Eirwariro rikwongyera kutunga abashaho.", "teo": "Abu adekis ipagisa anasin acie.", "eng": "The hospital hired more nurses."}} +{"text": {"ach": "Daktari mukene mite itwok piny eni", "lgg": "Le ama ma esu dakitari azi eyi angu amavileri ma alea dika", "lug": "Abasawo abalala beetaagibwa mu kitundu.", "nyn": "Abashaho baingi nibetengwa omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ekotoi imurok luipu kaiboisit wok.", "eng": "More doctors are needed in our region."}} +{"text": {"ach": "Kilego wa me cito ka pime ikare ki kare", "lgg": "Ba fe amani imbata acizu ama ma rua o'bizu inyia inyia.", "lug": "Twaweebwa amagezi okugendanga okwekebeza buli kadde.", "nyn": "Tukahaburwa kuguma nituza kukyeberwa omu irwariro", "teo": "Aponi icorakin iso alosenen kanu awanyanario.", "eng": "We were advised to go for regular health check-ups."}} +{"text": {"ach": "Ki waci wa me woro cik ikare ducu", "lgg": "Ba fe amani imbata azita vuti obizu sa'wa driasi", "lug": "Twaweebwa amagezi okugondera amateeka obudde bwonna.", "nyn": "Tukahaburwa kuguma nitukuratira ebiragiro.", "teo": "Aponi alimokin iso atupit ikisila apakio kere.", "eng": "We were advised to obey the law at all times."}} +{"text": {"ach": "Ki loko jami mogo i pencik", "lgg": "Ba oja azita kari dricezu 'diyi ma azi eyi ra", "lug": "Ssemateeka akoleddwamu ennongoosereza.", "nyn": "Engyenderwaho y'eihanga, egarukirwemu.", "teo": "Aponi inyogorai aitutuket.", "eng": "The constitution has been revised."}} +{"text": {"ach": "Won kom olwongo kacoke me caro", "lgg": "Bili ei 'da omve mitingi ongulumu ni ni", "lug": "Ssentebe yayita olukiiko lw'ekyalo.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akeeta orukiiko rw'ekyanga.", "teo": "Abu apolon eicolong onyarau aurianet.", "eng": "The chairman called for a community meeting."}} +{"text": {"ach": "En owaco itwa ni watii matek wek wa ryem can", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma nga azi alio drozu", "lug": "Yatugamba tukole okwegobako obwavu.", "nyn": "Akatuhabura ngu kukora n'amaani tukamaraho obworo.", "teo": "Abu ngesi alimok iso aswam kanu aikisar ibakor.", "eng": "He told us to work towards eliminating poverty."}} +{"text": {"ach": "Won kom openyo pi peko ma watye kede", "lgg": "Bili ei 'da ai ama e'yo ewaru amani esu 'diyi oluzu", "lug": "Ssentebe yatubuuza ebitusoomooza.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akatubuuza oburemeezi obu twine.", "teo": "Abu eceyaman ingit iso atiokisio kosi.", "eng": "The chairman asked us for our challenges."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco itwa ni omyero wa bok pii mapwod pe wamato", "lgg": "Ba fe amani imbata yi a'dizu raka de nga po'di amvuni kuru", "lug": "Twaweebwa amagezi okufumba amazzi nga tetunnaganywa.", "nyn": "Tukahaburwa kuteeka amaizi tutakaganyweire.", "teo": "Aponi icorakin iso aidorenen akipi erongo emata.", "eng": "We were advised to boil water before drinking it."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu tye katimo bicara me pur", "lgg": "Ba o'de karakarawu yi curu'do fi azi agirikicani ma alea", "lug": "Bangi beenyigidde mu bulimi n'obulunzi", "nyn": "Eminyeeto mingi eriyo neeyejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Atumunak luipu ekoriete.", "eng": "Many youths are venturing into agriculture."}} +{"text": {"ach": "Bulu gucoyo peko gi weng i waraga", "lgg": "Ba ode eyi si waraga e'yo ewaru eyini esu 'diyi ma dria", "lug": "Abavubuka baawandiika ebbaluwa bannyonnyola ebibasomooza.", "nyn": "Eminyeeto ekahandiika ebaruha, erikworeka oburemeezi bwayo.", "teo": "Apotu atumunak iwadikata ebaluwa imarimaritos atiokisio kec.", "eng": "The youth wrote a letter addressing their challenges."}} +{"text": {"ach": "Kilego lucungu weng me bito kwii i yo ma peke iye kavuyo", "lgg": "Ba ai 'ba dria pa tupi politiki'a 'diyi ti odaza ngiringiri kokoru 'diyi 'yezu i", "lug": "Abeesimbyewo bonna baakubirizibwa okukola kakuyege ataliimu kavuyo.", "nyn": "Abesimbireho boona bakashabwa kukora ehururu ezitarimu butabanguko.", "teo": "Aponi icorakinai abwaak kere aitolot ikampeins lu mam emumu.", "eng": "All candidates were urged to conduct non-chaotic campaigns."}} +{"text": {"ach": "Pe wabedo ki gum me nongo pii maleng kamo keken", "lgg": "Ama o'bi ki yi ala esu pari dria ma alea ti", "lug": "Twalemererwa okufuna amazzi amayonjo awantu wonna.", "nyn": "Titurabaasize kutunga amaizi marungi ahantu hoona.", "teo": "Abu ipiko iso adumun akipi nu elaete kanen dio kere.", "eng": "We failed to find clean water anywhere."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutino me bedo i jami me tuku", "lgg": "Ba fe sukulu anzi eyini imbata 'yeta avita ni 'diyi 'yezu indi", "lug": "Abayizi baweebwa amagezi okwenyigira mu byemizannyo.", "nyn": "Abeegi nibahaburwa kwejumba omu by'emizaano.", "teo": "Aponi icorakinai esisiak ajaikina akiro nu aboliasio.", "eng": "Students are advised to participate in sports activities."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki cawa ne weng i gang me tuku odilo", "lgg": "Eri sa'wa ivileri ma abarisi aa sukulua mupira turi'a", "lug": "Obudde bwe obusinga abumala ku ssomero ng'azannya mupiira.", "nyn": "Obwire bwe obwingi, nabumara aha ishomero arikuzaana omupiira.", "teo": "Eyangaikit ngesi apak ka kere osomero, abolia emopira.", "eng": "He spends most of his time at school, playing football."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan tye ka lworo peny", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi 'ye obeta eyi si orisi", "lug": "Abayizi batidde ebigezo.", "nyn": "Abeegi nibatiina ebigyezo.", "teo": "Ekuriaka esisiak aingito.", "eng": "The students are scared of examinations."}} +{"text": {"ach": "Lutino madwong gitye ki gum me kwan nono", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi onita pirini ri esu", "lug": "Abaana abasinga basomera bwereere.", "nyn": "Abaana baingi nibabaasa kwegyera busha.", "teo": "Idwe luipu edumunenete asioman natitai.", "eng": "Many children have access to free education."}} +{"text": {"ach": "Pe kimiyo byek me lim pa gang kwan bot ngat mo keken", "lgg": "Ba e'da ni nga bajeti sukulu niri 'ba eyini ku", "lug": "Embalirira y'essomero teyanjuddwa.", "nyn": "Tibakatugambiire embaririra y'eishomero.", "teo": "Mam ber emorunitai nuka ebajet lo esomero.", "eng": "The school budget has not been shared."}} +{"text": {"ach": "Head teacher aye oyabo kacoke", "lgg": "Dricere nze e'yo otita 'da ma ti zizuri ni", "lug": "Omukulu w'essomero yayogera ebigambo ebyaggulawo.", "nyn": "Mukuru w'eishomero, niwe yabandize kugamba.", "teo": "Abu apolon esomero ijaik einer lo ingaret.", "eng": "The headteacher gave the opening remarks."}} +{"text": {"ach": "Ki keto cente mapol ilok me tuku", "lgg": "Ba 'ba robia azi 'yeta avita ni 'diyini dika", "lug": "Ssente endala ziteekeddwa mu byemizannyo.", "nyn": "Emizaano eyongyeirwemu esente.", "teo": "Aponi ibwaikinai ikapun luipu aboliasio.", "eng": "More money has been invested in sports activities."}} +{"text": {"ach": "Pol gangi kwan dwong ki lutino", "lgg": "Sukulu karakara eyi ma alea sukulu anzi eyi ma kalafe ambamba", "lug": "Amasomero agasinga galimu omujjuzo.", "nyn": "Amashomero agarikukira obwingi garimu abaana baingi munonga.", "teo": "Isomeroi luipu ileleba.", "eng": "Most schools are overpopulated."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed cente ki gangi kwan wek gu mede ki timo tic gi", "lgg": "Sukulu 'da le robia azi dika sukulu anzi eyi ma ta mbazu", "lug": "Essomero lyetaaga obuyambi obulala okubeezaawo abayizi.", "nyn": "Eishomero niryetenga esente ezindi kubaisaho abeegi.", "teo": "Ekot esomero ikapun luipu kanu aidaria idwe.", "eng": "The school needs more funds to sustain the students."}} +{"text": {"ach": "Headteacher ojuku lok me tuku", "lgg": "Dricere 'da oga 'yeta avita ni 'diyi si", "lug": "Omukulu w'essomero yaweze ebyemizannyo.", "nyn": "Mukuru weishomero, akemereza eby'emizaano.", "teo": "Abu apolon esomero itanang nuka aboliasio.", "eng": "The headteacher banned sports activities."}} +{"text": {"ach": "cente madwong mite pi yubu pyem tuku", "lgg": "Eri ajeru abala avita ni 'diyi otuzu.", "lug": "Kya buseere nnyo okutegeka empaka z'emizannyo egy'omwetooloolo.", "nyn": "Nikitwara esente nyingi okutaho omworeko gw'emizaano.", "teo": "Epol etiai noi aitolot abolobol na aboliasio.", "eng": "It is very costly to conduct a sports gala."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan wa oloyo pyem tuku", "lgg": "Sukulu amavileri nde abala mupira tuza niri ni", "lug": "Essomero lyaffe lyawangudde empaka z'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Eishomero ryaitu niryo ryasingire empaka z'omupiira.", "teo": "Abu esomero wok iteleka emopira.", "eng": "Our school won the football tournament."}} +{"text": {"ach": "Kingolo pwod me too iwiye", "lgg": "Ba li eri ma dria dra panga ru i", "lug": "Yasibiddwa mayisa.", "nyn": "Akasharirwa omushango gw'okufa.", "teo": "Aponi ngesi otubokinai atwanare.", "eng": "She was sentenced to death."}} +{"text": {"ach": "En miyo kitu kidogo ku langol kop", "lgg": "Eri agu e'yo lipiri je robia si", "lug": "Agulirira omulamuzi.", "nyn": "Naaha omuramuzi ebitugo.", "teo": "Egwelegwelei ngesi atubon.", "eng": "He bribes the magistrate."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kitamo ni okwalo kwo ni kimake-oo", "lgg": "Ba bi agu 'bani ega ogu ogu niri ra.", "lug": "Ateeberezebwa okuba omubbi yakwatiddwa.", "nyn": "Orikuteekateekwaho kwiba, akwasirwe.", "teo": "Aponi orocunai lo eomitai ebe ekokot.", "eng": "The suspect of the theft was arrested."}} +{"text": {"ach": "Ki cwale i court cut", "lgg": "Ba ji di eri kotia e'yo eriza kotia rini", "lug": "Yatwaliddwa mu kkooti okuwulira omusango.", "nyn": "Akatwarwa omu kooti kuhurira omushango.", "teo": "Aponi do ngesi oyangarai okooti kanu apupio na emusago.", "eng": "He was then taken to court for a hearing."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni bale peke ento pwod ki cwale i buc", "lgg": "Eri 'yo kini i e'yo koko te 'ba ombe po'di eri arujo'a ra", "lug": "Yeegaana omusango naye yasibibwa.", "nyn": "Akeehozaho nkotaine rubanja, kwonka bakamusiba.", "teo": "Mam nges abu ocam adiakaret konye aponi owenai.", "eng": "He pleaded innocent but was imprisoned."}} +{"text": {"ach": "Kineko baba ne i cabit ma okato", "lgg": "Ba 'di eri ma ata ni wiki ajerisi", "lug": "Taata we yatemulwa wiiki ewedde.", "nyn": "Ishe akeitwa esande ehweire.", "teo": "Aponi oyarai papake osabiti je.", "eng": "His father was murdered last week."}} +{"text": {"ach": "Pwod tye pi tim e me goyo dano ma byek me timo bal tye i kome", "lgg": "Ba panga fe e'yo 'bani 'ba eyi cozu ongulumuru risi ra", "lug": "Okutwalira amateeka mu ngalo kibonerezebwa nnyo.", "nyn": "Okutwarira ebiragiro omu ngaro, tikihikire omu biragiro.", "teo": "Amumu na aitingit ekisil akan ejai aitisilaret.", "eng": "Mob justice is highly punishable."}} +{"text": {"ach": "En wiye twolo totwal", "lgg": "Eri ma omi mgboru saaru", "lug": "Ategeera bulungi nnyo.", "nyn": "Ebiteekateeko bye biri gye munonga.", "teo": "Ecai nges akou.", "eng": "She is very sober."}} +{"text": {"ach": "Mama ne onene ka too", "lgg": "Eri ma ayia ne erini draria ra", "lug": "Maama we yamulaba nga afa.", "nyn": "Nyina akamureeba naafa.", "teo": "Abu totoke osesen nges etwani.", "eng": "Her mother watched her die."}} +{"text": {"ach": "Mutoka oyoke", "lgg": "Ba si eri mutukari si", "lug": "Yatomerwa emmotoka.", "nyn": "Akateerwa motoka yaafa.", "teo": "Abu emotoka onang nges.", "eng": "She was knocked down by a car."}} +{"text": {"ach": "Ki tyeko miyo kwena pi to ne i redio stason ducu i lobo Uganda", "lgg": "Ba azi drata eriniri ma o'duko radio dria Ugandaa diyi ma alea", "lug": "Baamubise ku mikutu gya laadiyo gyonna mu Uganda.", "nyn": "Bakaranga okufa kwe ahari buri rediyo omu Uganda.", "teo": "Aponi kolimorai nuka atwanareke koredion kere ko Uganda.", "eng": "They announced his death on every radio station in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo ocakeoo", "lgg": "Afa 'da ma sita e'do 'bo", "lug": "Emirimu gy'okuzimba gitandise.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka gwatandika.", "teo": "Ageun aswam na aduko.", "eng": "The construction works have begun."}} +{"text": {"ach": "An angeyo kwan maber totwal", "lgg": "Ma yi sa muke saaru", "lug": "Ndi mulungi nnyo mu kuwuga.", "nyn": "Nimanya kwibira munonga.", "teo": "Arai eong ajeni aidu noi.", "eng": "I am very good at swimming."}} +{"text": {"ach": "En omwony ipii", "lgg": "Eri amvu angu 'bani yi sazu ri ma alea", "lug": "Yabbira mu kidiba ekiwugirwamu.", "nyn": "Akagwa omu kidiba.", "teo": "Abu ngesi ilumor kane iduwere.", "eng": "She drowned in the pool."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma inget swimming pool ni pe ber totwal", "lgg": "Angu 'bani yi sazu 'da muke ku saaru", "lug": "Ekidiba ekiwugirwamu kya bulabe nnyo.", "nyn": "Omwanya ogurimu ekidiba tiguri gye.", "teo": "Mam ne iduwere erai ne eyuara.", "eng": "The swimming pool area is very unsafe."}} +{"text": {"ach": "En olimo waya ne laworo", "lgg": "Eri mu i ma awupi ni ne aje.", "lug": "Yakyaliddeko ssengaawe eggulo.", "nyn": "Ataayayiire ishenkazi nyomwabazyo.", "teo": "Abu ngesi ipejok ijake ibian", "eng": "She visited her auntie yesterday."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki yub me yubu wii pem", "lgg": "Eyi otita eyi 'baria daraza sizu", "lug": "Bateekateeka kuzimba lutindo.", "nyn": "Nibateekateeka kwombeka orutindo.", "teo": "Itemonokinos kesi adukun edaraca.", "eng": "They are planning to construct a bridge."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene orwenyo kwo gi iot ma omuk ni", "lgg": "Ba azi eyi avi eyi ma edri jo asupi 'da ma alea", "lug": "Abantu abamu baafiirwa obulamu bwabwe mu kizimbe ekyagwa.", "nyn": "Abantu baingi bakafeera omu kyombeko ekyagwire.", "teo": "Apotu itunga icie otwakiasi aijar kec kaduketait na abu otiaikin.", "eng": "Some people lost their lives in the building that collapsed."}} +{"text": {"ach": "Tyeko yubu gang kwan ogale totwal", "lgg": "Sukulu 'da ma sita 'du sa'wa ezu 'bani eri dezu", "lug": "Okuzimba essomero kututte ebbanga ddene okumalirizibwa.", "nyn": "Okwombeka eishomero kutwaire obwiire bwingi kuhwa.", "teo": "Ayangaiki adukio na esomero aojau kanu angetakin.", "eng": "The construction of the school has taken so long to be accomplished."}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo pol lutwo ma onongo gitye iwi kitana ni-oo", "lgg": "Ba ofu 'ba azoru 'diyi ma abari arojoa si 'bo", "lug": "Abalwadde abasinga basiibuddwa.", "nyn": "Abarwaire abaingi, basibwirwe.", "teo": "Atwari adekak luipu.", "eng": "Most patients have been discharged."}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi yadi matye ni gitye magoro marac", "lgg": "Arojo abari eyi wura onzi ma alea.", "lug": "Amalwaliro agasinga gali mu mbeera mbi.", "nyn": "Amarwariro amaingi gasisikaire.", "teo": "Adekisia nuipu amunaros.", "eng": "Most hospitals are dilapidated."}} +{"text": {"ach": "Kiwace ni ocul pi yat", "lgg": "Ba ai eri robia ofezu aro 'da eyini.", "lug": "Yasabibwa okusasulira eddagala.", "nyn": "Akashabwa kushashurira emibazi.", "teo": "Aponi nges olimokinai aitac ikee.", "eng": "He was requested to pay for the medicine."}} +{"text": {"ach": "En pe romo culu pi wot mege me cito iot yat ikare me yacu", "lgg": "Eri econi robia ofe azakoma fele okporovu eyini ri ni ku", "lug": "Tasobola kusasulira kulabirira lubuto.", "nyn": "Tarikubaasa kushashurira obuheereza bweirwariro, yaaba aine enda.", "teo": "Mam nges epedorit aitac ikapun kanu awanyanario epotie.", "eng": "She can not afford to pay for antenatal services."}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ki banya madwong", "lgg": "Arojo 'da ma dria mari ga tre", "lug": "Eddwaliro libanjibwa.", "nyn": "Eirwariro nibaribanja.", "teo": "Erai adekis naepol ebaja.", "eng": "The hospital is indebted."}} +{"text": {"ach": "Omyero wakony lupeko", "lgg": "Le ama ma ko 'ba afa koko 'diyi ma aza", "lug": "Tulina okuyamba abali mu bwetaavu.", "nyn": "Tushemereire kuhwera abatarikwebaasa.", "teo": "Ekot oni aingarakin lu ican.", "eng": "We should help the needy."}} +{"text": {"ach": "Kinywako ked wa kit ma yub eni obi woto kede", "lgg": "Ba e'da e'yo 'bani otu muzu otita 'da 'yezuri ma be ra", "lug": "Naweereddwako ku nteekateeka ya pulojekiti.", "nyn": "Bakangambira enteekateeka ya purogyekiti.", "teo": "Aponi omorai nuka epulani lo epurojekt keda eong.", "eng": "The project plan was shared with me."}} +{"text": {"ach": "Won kom owaco ni wa peny pi lim adena", "lgg": "Bili ei fe amani imbata loni eyi 'duzu", "lug": "Ssentebe yatuwadde amagezi okusaba okwewola.", "nyn": "Mukuru w'entebe akatuhabura ngu tushabe za rooni.", "teo": "Abu lokapolon eicolong alimok iso aijukar ailipa kanu ilonin.", "eng": "The chairman advised us to apply for loans."}} +{"text": {"ach": "Watye ka jogo cente me yubu gang kwan", "lgg": "Ama robia tra sukulu sizu", "lug": "Tusonda nsimbi za kuzimba ssomero.", "nyn": "Nitushorooza sente z'okwombeka eishomero.", "teo": "Ijai iso aituk ikapun kanu aiduk esomero.", "eng": "We are fundraising to build a school."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gangi kwan ma nok icaro wa", "lgg": "Sukulu eyi ma kalafe calo mani engazu ri ma alea were", "lug": "Amasomero matono nnyo ku kyalo kyange.", "nyn": "Omukyaro kyangye harimu amashomero makye munonga.", "teo": "Ikidioko isomeroi noi kocaalo ka.", "eng": "There are very few schools in my home village."}} +{"text": {"ach": "Gamente culu pi kwan pa lutino mukene", "lgg": "Gamete ni sukulu anzi azi eyi ma fizi ofeni", "lug": "Gavumenti eweerera abayizi abamu.", "nyn": "Gavumenti haine abeegi abu erikushashurira.", "teo": "Igangakit apugan esisiak icie.", "eng": "The government sponsors some students."}} +{"text": {"ach": "Ladit wi gangkwan olwongo pi kacokke pa lutic", "lgg": "Dricere omve mitingi azi'ba eyini ni", "lug": "Omukulu w'essomero yayita olukiiko lw'abasomesa.", "nyn": "Mukuru weishomero, akeeta orukiiko rw'abakozi.", "teo": "Abu apolon esomero onyarau airiamunet.", "eng": "The headteacher called for a staff meeting."}} +{"text": {"ach": "Guloko i kom byek me lim pa gang kwan", "lgg": "Ba gba agbatara bajeti sukulu niri ma dria ra", "lug": "Embalirira y'essomero yakubaganyiziddwako ebirowoozo.", "nyn": "Embaririra y'eishomero ekahanuurwaho.", "teo": "Aponi itemitemi nuka ebajet lo esomero.", "eng": "The school budget was discussed."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan weng guwaco ni omyero kimed it gi cente me pito lutino kwan", "lgg": "Sukulu dria eyi 'yo kini eyi leki robia azi dika nyaka fezu sukulu anzi eyivile 'diyini", "lug": "Amasomero gonna gaategeeza nti geetaaga obuyambi obulala okuliisa abayizi.", "nyn": "Amashomero goona gakagira ngu nigetenga kwongyerwa esente z'okuriisa abeegi", "teo": "Isomeroi kere ebalas ebe ekotosi ikapun icie kanu aitania idwe.", "eng": "All schools said that they needed more funding to feed the students."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo itwa cente mo", "lgg": "Ba fe robia azi ama dri ra", "lug": "Ensimbi ezimu zaatuweebwa.", "nyn": "Esente ezimwe, zikatuheebwa.", "teo": "Aponi ijaikin iso ikapun .", "eng": "Some money was granted to us."}} +{"text": {"ach": "Ot yat mo keken peke i dictrikkany", "lgg": "Arojo ambo ri distrikiti 'da ma alea ndulu yo", "lug": "Mu disitulikiti yonna temuli ddwaliro.", "nyn": "Omu Disiturikiti yoona, tiharimu irwariro.", "teo": "Emamei adekis adio ko odisitrikt kere.", "eng": "There is no hospital in the whole district."}} +{"text": {"ach": "Dano mito kony ma kimiyo me nono", "lgg": "Ba eyi leki afa ayule azini esule pirini 'diyi saaru", "lug": "Abantu baagala okufuna ebintu by'obwereere.", "nyn": "Abantu nibakunda kutunga ebya busha.", "teo": "Eminas itunga iboro luatitai.", "eng": "People love access to free resources."}} +{"text": {"ach": "ikare mukene jami pe bedo kit ma wageno ni", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, e'yo efukini ama ni ega 'diyile ku", "lug": "Ebiseera ebimu ebintu tebijja nga bwe tubisuubira.", "nyn": "Obumwe ebintu tibirikwija nk'oku turikubiteekateekaho.", "teo": "Acie apakio mam iboro eminas ajaun kwa ikotor oni.", "eng": "Sometimes things do not turn out as we expect."}} +{"text": {"ach": "En omoko tam maber totwal", "lgg": "Eri pe peta azi e'yo adaru azini muke ni i", "lug": "Yakola okusalawo okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Akacwamu kurungi munonga.", "teo": "Abu ngesi oseu aomisioit najok.", "eng": "He made a very fair and just decision."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lunyodo me miyo jami ma mite pi lutino gi", "lgg": "Eri azi tipika eyini eyini afa anzi eyivile 'diyini le 'diyi fezu", "lug": "Buvunaanyizibwa bw'abazadde okulabirira abaana baabwe.", "nyn": "N'obujunanizibwa bw'abazaire, okukora ahabyetaago by'abaana baabo.", "teo": "Erai aswam na auriak aijanakin idwe kec iboro lu ipudasi.", "eng": "It is the responsibility of parents to take care of the needs of their children."}} +{"text": {"ach": "Cente ni bedo kama ber ka gigwoko i bang", "lgg": "Robia mivileri eri ageitema be angiri ndeni ika eri ma tamba erojo'a ri'a", "lug": "Ssente zo ziba n'obukuumi singa ozitereka mu banka.", "nyn": "Esente zaawe niziba zitaine kabi, kuzirikuba ziri aha akawunti ya banka.", "teo": "Eyuara ikapun kon arai idari kaingadis naka ikapun.", "eng": "Your money is safer if kept on the bank account."}} +{"text": {"ach": "Tic ci obedo ngo?", "lgg": "Azi mivileri a'duni?", "lug": "Okola mulimu ki?", "nyn": "Nookora murimo ki?", "teo": "Inyobo aswam kon?", "eng": "What is your occupation?"}} +{"text": {"ach": "Ngom enuni obedo pa ngat mo", "lgg": "Nyaku 'da 'ba azi ni adrini gameteni ku", "lug": "Ettaka eryo lya bwannannyini.", "nyn": "Eitaka eryo, n'ery'omuntu buntu.", "teo": "Alupok ngun eraas nu etunganan.", "eng": "That piece of land is privately owned."}} +{"text": {"ach": "Cel ma kiketo inget gang wa ni okonyo i juku adonyi", "lgg": "Abi 'bani si amavile aku ri ma agei ri esi 'ba efipi amavile rukusa kokoru 'diyi ma kalafe ra", "lug": "Ekikomera ku maka gaffe kyatuyamba okukendeeza ku bantu bajja nga tebalina lukusa.", "nyn": "Orugo orwehinguririize eka yaitu, rukyenderize aha muhendo gw'abantu abarikututaahirira.", "teo": "Abu abwauno na ere ingarak oni aitidisiar enaba itunga kalu etubitos.", "eng": "The fence around our home helped reduce the number of intruders."}} +{"text": {"ach": "Timo biacara weko wanongo magoba", "lgg": "Robia ayuza tujari 'yezuri ni ama aza ko robia esuzu", "lug": "Okusiga ssente kituyamba okufuna omusolo.", "nyn": "Okukora nikureeta entaasya.", "teo": "Ingarakit agwelanar oni aitolom ikapun.", "eng": "Investments help us generate revenue."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gucung pi twok piny ma padi padi", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi pa tu angu ndundu kari 'di ma alea 'diyi ma paria", "lug": "Abakiise ba paalamenti bakiikirira ebitundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Abakiiki omwishengyero, nibajwekyera ebyanga bitari bimwe omwihanga.", "teo": "Ebwoikitos imeeban luka airabet aiboisio nuegelegela kakwap.", "eng": "Members of parliament represent different regions of the country."}} +{"text": {"ach": "cente mite pi dongo lobo", "lgg": "Robia eri orodriru angu ezoma ni", "lug": "Ensimbi zeetaagibwa mu nkulaakulana.", "nyn": "Esente nizetengwa omukureetaho entunguuka.", "teo": "Ejokuka ikapun kanu apol.", "eng": "Money is necessary for development."}} +{"text": {"ach": "Ki turu odi macon ma onongo tye i gang kwan wa", "lgg": "Ba anzu jo sukulu 'da ma alea depira 'diyi te", "lug": "Ebizimbe ebikadde mu ssomero lyaffe byaggyiddwawo.", "nyn": "Ebyombeko ebyabaire bikuzire omu ishomero ryaitu, bakabishenya.", "teo": "Aponi otiaikinai aduketa numojong nu osomero wok.", "eng": "The old buildings in our school were demolished."}} +{"text": {"ach": "Pi ma mol oony ki malo me dwogo piny obedo gin ma kelo jo ma bino ka limo piny", "lgg": "Yi e'depi e'de 'diyi Omu emupi angu onepi 'diyi eji", "lug": "Ebiyiriro bisikiriza abalambuzi.", "nyn": "Amaizi agarikuhimintika, nigareeta abarambuzi.", "teo": "Ingalaunitos akipi nu ebukitos elatok.", "eng": "Waterfalls attract tourists."}} +{"text": {"ach": "Amito limo kumalo me Uganda", "lgg": "Amu ndra kari Uganda niri ma woko oruleru ri one", "lug": "Njagala okulambuula ekitundu kya Uganda eky'obukiikakkono.", "nyn": "Ninyenda kurambura ekicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Akoto eong alosite eilat Nyakoi nako Uganda.", "eng": "I want to tour the northern region of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Walimo kabedo mo ma nyutu jami ma otime con i kare ma wacito i Museum ki jo ma i gang kwan wa", "lgg": "Ama oneki angu ewu driori ma alea 'diyi museum Uganda niri ma alea sa'wa 'bani muzu angu onezu sukulu ru risi", "lug": "Twakyalira ebifo by'ebyafaayo mu kkaddiyizo lya Uganda mu kulambula kw'essomero.", "nyn": "Tukatayaayira emyanya y'eby'obuhangwa aha Uganda omu obu eishomero ryaitu ryabaire nirirambura.", "teo": "Apotu oni epejokisi aiboisio nuka asonya ko Uganda kapak na elator esomero.", "eng": "We visited historic sites at the Uganda museum during the school tour."}} +{"text": {"ach": "Dano woto ibor piny kaneno jami ma yomo cwiny", "lgg": "Ba eyi aci angu ezuru 'diyi ma alea afa ndrizaru 'diyi one", "lug": "Abantu batambula engendo mpanvu okulaba ebintu ebinyuma.", "nyn": "Abantu nibagyenda engyendo ndaingwa, okureeba ebintu ebirikutangaaza.", "teo": "Elosete itunga aiboisio nu elwaka kanu awanyun iboro lu eminakitos.", "eng": "People move long distances to see interesting things."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene kama jami ma pigi tegu otime iye ikare macon dong guri pi mwaka maromo alib ki alib", "lgg": "Angu azi ewu driori ma alea 'diyi aa'ki ca eli elifu karakara 'bo", "lug": "Ebifo by'ebyafaayo ebimu bibaddewo okumala enkumi n'enkumi z'emyaka.", "nyn": "Emyanya emwe, ey'eby'obuhangwa, etwiireho kumara enkumi n'enkumi z'emyaka", "teo": "Acie kotoma aiboisio nuka asonya ajaas agear ikaru ilukumin.", "eng": "Some historic sites have existed for thousands of years."}} +{"text": {"ach": "Ka igene ci ibi timo jami madongo", "lgg": "Ika asi 'ba mi ngulupi ma dria ra, mi nga afa amboru 'diyi esu ra", "lug": "Bw'oba wekkiririzaamu ojja kuwangula bingi.", "nyn": "Ku orikuba noyeyikiririzamu nootunga bingi.", "teo": "Karai imuno ijo akwan kon, Idumuni ijo noi.", "eng": "If you believe in yourself, you shall achieve big."}} +{"text": {"ach": "Bed ma ingeyo ngo matye katime i kabedo ma itye iye", "lgg": "Le mi adri angu mi agei 'diyi ma azi eyisi milesi", "lug": "Beera mwerinde ku byonna ebikwetoolodde.", "nyn": "Yegyendesereze obuhangwa bw'ensi obukwetorwaire.", "teo": "Ekot ijo aijen nu ejaas ne ijai ijo.", "eng": "Be aware of the environment around you."}} +{"text": {"ach": "ikare macon, muni omayo loc me kabedo mukene", "lgg": "Ewu driorisi, ogara'ba eyi awaki suru afrika niri ma ale ndundu", "lug": "Edda ennyo, abafuzi b'amatwale baatondawo amawanga mu Afirika.", "nyn": "Omu biro bya kare, abanyamahanga, bakakora amatware omu Africa.", "teo": "kolo sek, apotu imusugun otiakununutu ne ipugaete ko Africa.", "eng": "Long ago, foreigners created colonies in Africa."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mene matye ingeti ma dano bino ka limo ne?", "lgg": "Angu 'ba angu onepi 'diyi ni eco one angu emivileri ma alea ra 'diyi a'duni?", "lug": "Bifo ki ebirimu eby'obulambuzi mu kitundu kyo?", "nyn": "Emyanya ei barikukira kurambura omu kyanga kyawe neeha?", "teo": "Anubo aiboisio nu ipejonokinete elatok katutubet kus?", "eng": "What are some of the tour sites in your area?"}} +{"text": {"ach": "Dakta owaci ni ocam dek matye ki moc cam weng", "lgg": "Dakitari fe erini imbata nyaka afa ndundu fepi rua ni 'diyi nyazu", "lug": "Omusawo yamuwa amagezi okulya emmere erimu ebirungo byonna.", "nyn": "Omushaho, akamuhabura kurya eby'okurya ebiine ebiriisa byona.", "teo": "Abu emuron icorak nges aijul eode.", "eng": "The doctor advised her to eat a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye ki neto gumaro nongo two mukene", "lgg": "Ba adapi te 'diyi azo esu ewakokoru", "lug": "Abantu abalya obubi baba nnyo mu katyabaga k'okukwatibwa endwadde.", "nyn": "Abantu abatarikurya gye, nibakwatwa endwara juba.", "teo": "Itunga lu Ibukalalas epatanikit adeka asurokin.", "eng": "Malnourished people are more prone to diseases."}} +{"text": {"ach": "Yub mokeken tye ki kare me tic", "lgg": "Otita eyi sa'wa azi 'du 'bani ecozu eyi 'yezu", "lug": "Pulojekiti zitwala ebbanga eggere okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Za purogyekiti, ziine obwire obuzirikumara, zitakatandikire.", "teo": "Eyangainikinete ipurojektin apak na itutubitai kanu angetakin.", "eng": "Projects take a given period of time to be implemented."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko lutino kwan mukene me timo peny marac?", "lgg": "A'du e'yo ni fe sukulu anzi azi eyini agazu kililiru ku sukulu eyi ma alea ni?", "lug": "Kiki ekireetera abayizi abamu okusoma obubi mu amasomero?", "nyn": "Ekirikureetera abeegi abamwe kukora kubi omu mashomero niki?", "teo": "Inyobo eyaunit esisiak icie aswam erono kosomeroi.", "eng": "What causes some students to perform poorly in schools?"}} +{"text": {"ach": "Layata manyen ma iye kwaa ni mit totwal", "lgg": "Maku wura orengi ru efupi o'diru 'diyi alu saaru", "lug": "Lumonde owa kipaapaali omupya awooma nnyo.", "nyn": "Embibo y'ebitakuri ensya eya kinekye enuzire munonga.", "teo": "Ejijim acok nuitetiak nudos", "eng": "The new orange sweet potatoes are very delicious."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo twero yubu lok me cam pa lutino gi nining?", "lgg": "Tipika eyi ecoki nyaka nyaza anzi eyivile 'diyiniri otu ngoniru", "lug": "Abazadde bayinza batya okwongera ku ndya y'abaana baabwe?", "nyn": "Abazaire nibabaasa bata kwongyera ahandisa y'abaana baabo?", "teo": "Eipone ali itojokarata auriak enyame lo idwe kec?", "eng": "How can parents improve their children's nutrition?"}} +{"text": {"ach": "Omyero icam cam ma miyi guvu", "lgg": "Le mi ma nya nyaka okpo fepi 'diyi", "lug": "Mulina okulya emmere ezzaamu amaanyi.", "nyn": "Oshemeraire kurya eby'okurya ebirikureeta amaani.", "teo": "Ekot ijo ainyam inyamat lu ijaikinete agogongu.", "eng": "You should eat energy giving foods."}} +{"text": {"ach": "Jami ango manyut ni itye ki peko me neto?", "lgg": "Wura adata ecepi 'diyi a'duni?", "lug": "Bubonero ki obw'endya embi?", "nyn": "Obubonero bw'omuntu orikurya kubi, ni buuha?", "teo": "Inyobo ijenuneta luka adeka naka abukalanakin?", "eng": "What are the symptoms of malnourishment?"}} +{"text": {"ach": "Amwonyo yat me neko kwidi i iya dwe ki dwe", "lgg": "Ma aro o'bu 'ba alea 'diyi o'dipi 'diyi oki imba alu alu vusi", "lug": "Ntera okumira amakerenda g'ebuwuka buli mwezi.", "nyn": "Ninkoresa emibazi y'okwita enjoka z'omunda buri kwezi", "teo": "Elikenenei eong ikee lu ikur kangol elap.", "eng": "I usually take deworming tablets every month."}} +{"text": {"ach": "Mon ma igi tye omyero gu par totwal i kom yoo gi me cam", "lgg": "Le ayia okporovu 'diyi ma ega e'yo nyaka eyini nya ri ma dria ra", "lug": "Bamaama abali embuto balina okufaayo ennyo ndya yaabwe.", "nyn": "Abakazi abaine enda, bashemereire kwegyendesereza ebi barikurya.", "teo": "Ekot angor nu apotiok apodokite nuka inyamat lu enyamete kesi.", "eng": "Expectant mothers should be very mindful of their diet."}} +{"text": {"ach": "Lutino na omyero gucit i gangi kwan mabeco loyo i Uganda", "lgg": "Le ma anzi eyi ma mu nga sukulu muke ndeni kari Uganda niri ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Abaana bange bajja kugenda ku masomero agasinga obulungi mu Uganda", "nyn": "Abaana bangye nibaija kuza omu mashomero agarikukirayo oburungi omu Uganda.", "teo": "Ejai idwe ka alosite osomeroi luajokak akere ko Uganda.", "eng": "My children shall have to attend the best schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cam ma opong ki moc cam mabeco konyo i jingo askari me komwa", "lgg": "Nyaka vitamini be angiri 'diyi okpo fe ama ma rua ni a'di 'dizu azo eyi be", "lug": "Emmere erimu ekiriisa kya vitamiini eyamba okwongera ku busobozi bw'emibiri gyaffe okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Ebyokurya ebirimu vitamiini, nibihwera omubiri kuguma nigwerwanirira.", "teo": "Inyamat lu ejaas keda vitamins ingarakinete aitojokar agogong na akwan wok.", "eng": "Foods rich in vitamins help improve our body immunity."}} +{"text": {"ach": "Lupur cato kac gi icuk", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi afa eyini ofu 'diyi ozi cu'a", "lug": "Abalimi batunda ebirime byabwe mu katale.", "nyn": "Abahingi nibaguza amasharuura gaabo omu katare.", "teo": "Egwelanarete akoriok ikorion osokoni.", "eng": "Farmers sell their produce to the market."}} +{"text": {"ach": "Ngom ma tino tino ki twero tic kwede me puru cam me acama i paco", "lgg": "Ba eco nyaku omgbo weresi 'diyi ayu ori eyi sazu nyazaru azini ozizaru ra", "lug": "Poloti z'ettaka entono zisobola okukozesebwa okulimibwako emmere y'okulya ewaka.", "nyn": "Eitaka rikye, niribaasa kukoresibwa okuhinga ebyokurya omu maka.", "teo": "Epedorio aitwasam alupok nu ikidioko kanu akoru inyamat lu enyamio.", "eng": "Small plots of land can be used for subsistence farming."}} +{"text": {"ach": "Pwonye weko cwiny wa doko tek me tic", "lgg": "Imbata ni fe amani asi 'bazu ama ma ngulupi ma dria drile", "lug": "Okutendekebwa kutuwa okwekkiririzaamu ennyo.", "nyn": "Okutendekwa nikuhwera kweyikiririzamu.", "teo": "Ijaikini oni aitutuorio acoa naepol.", "eng": "Training equips us with more confidence."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan tye ka tedo ki keno tedo ma pe balo mac ite kare ni.", "lgg": "Ba tutuni sigiri aci ayupi omgbo were si 'diyi ayu sukulu eyi ma alea curu'do i", "lug": "Sitoovu ezikekkereza amasannyalaze zisinga kukozesebwa mu masomero ensangi zino.", "nyn": "Amashomero ebiro ebi, nigakoresa esigiri ezitarikumara makara n'enku.", "teo": "Itwasamao asigirin nu idarete amwanis kosomeroi kwana.", "eng": "Energy-saving stoves are commonly used in schools of late."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye gubedo joo ma pigi tegu i kabedo wa", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi 'ba ongulumu'a orodriru 'dile ni eyi", "lug": "Bannabyabufuzi bantu ba mugaso mu kitundu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki, nab'omugasho omu bantu.", "teo": "Eraas politisians itunga lu epol ajokis kakwap.", "eng": "Politicians are important people in society."}} +{"text": {"ach": "Nga matye ka doro yub me nyom?", "lgg": "Eri azi a'dini otita eyi otizu bita emupi 'dini?", "lug": "Ani avunaanyizibwa ku kuteekateeka kw'embaga ejja?", "nyn": "Orikukora aha ntebeekanisa z'okugaitwa okurikwija ni oha?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu aitemonokineta nuka epeta lo ebunit?", "eng": "Who is in charge of planning for the upcoming wedding?"}} +{"text": {"ach": "Wabi bedo ki kacoke dwe manyen", "lgg": "Ama nga mitingi amavileri 'ye imba drusirisi", "lug": "Olukiiko lwaffe lwa kubaawo omwezi ogujja.", "nyn": "Orukiiko rwaitu niruza kubaho okwezi okurikwija.", "teo": "Eponio aibwaikin emiting wok olap ngol.", "eng": "Our meeting shall be held next month."}} +{"text": {"ach": "Atamo obedo gin me lee wic aa woko ki i kacoke matye kawot anyim", "lgg": "Ma ega eri inzita ako ni fuzu mitingi mupi drile ri ma alea si", "lug": "Ndowooza buba butawa bantu kitiibwa okufuluma ng'olukiiko lugenda mu maaso.", "nyn": "Nintekateeka ngu okushohora orukiiko rurikugyenda omu maisho, n'ekintu ekitarikuha abandi ekitiinisa.", "teo": "Aomit eong mam ejok alungar kotoma airiamunet lo erongo elosi akonye.", "eng": "I think it is disrespectful to walk out on an ongoing meeting."}} +{"text": {"ach": "Kacoke konyo wa kinongo yo me cobo peko", "lgg": "Mitingi eyi ama aza ko e'yo eyi ma aza kozu", "lug": "Enkiiko zituyamba okukola okusalawo okwetaagisa.", "nyn": "Enkiko nizituhwera okutereeza eshonga ezitari zimwe.", "teo": "Ingarakitos oni imitings aitolomunun aomisio.", "eng": "Meetings help us come up with necessary resolutions."}} +{"text": {"ach": "Wegi tic maro miyo tic ki joo ma tiyo matek", "lgg": "Ba azi fepi 'diyi le azi fe azi'ba azi ngapi muke 'diyini.", "lug": "Abakozesa baagala okukozesa abakozi abamanyi kye bakola.", "nyn": "Bakama b'emirimo nibakunda okugiheereza abarikubaasa.", "teo": "Ekotos ikulepek aswamisinei eswamak lu iswamaete ejok.", "eng": "Employers like to hire competent workers."}} +{"text": {"ach": "Kiyero lutela me tic pi lwak", "lgg": "Ba drice'ba eyi pe azi ngazu o'bi eyini", "lug": "Abakulembeze balondebwa mu woofiisi okuweereza bantu.", "nyn": "Abeebembezi nibatooranwa omu ofiisi, okuheereza abantu.", "teo": "Eseunono engarenok oyapesin kanu aijanakin.", "eng": "Leaders are elected into office to serve the public."}} +{"text": {"ach": "Kimoko tam me kobo ladit gangkwan wa me tere i gang kwan mukene", "lgg": "Peta 'bani pe ri eri dricere amavileri ojazu sukulu nduni ma alea", "lug": "Okusalawo okwakolebwa kwali kwa kukyusa mukulu w'essomero lyaffe okumutwala mu ssomero ddala.", "nyn": "Ekyashazirwemu kukorwa, n'okuhindura mukuru w'eishomero ryaitu akatwarwa omu ishomero erindi.", "teo": "Aomisioit na aponi olemunai arai kanu aijular apolon esomero wok osomero ecie.", "eng": "The decision made was to transfer our headteacher to another school."}} +{"text": {"ach": "Atye agonya me cwako gin ma an amito", "lgg": "Eri drilemgbo mani atita fezu afa mani leleri ni", "lug": "Nina eddembe okuwagira kye mpulira nga kye njagala.", "nyn": "Nyine obugabe okushagika eki ndikuhurira ninyenda.", "teo": "Ija eong keda apedor na aigang nu akoto eong.", "eng": "I have a right to support what I feel I want."}} +{"text": {"ach": "Wajuku timo jami iyo ma turu cik", "lgg": "Le ama ma ku geri e'yo eyi 'yezu azita palaa ku ri ja", "lug": "Twewale okukola ebintu mu ngeri etali mu mateeka.", "nyn": "Reka twetantare okukora ebintu omu buryo butahikire.", "teo": "Ekot oni ainyekikin aswam iboro koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "Let us avoid illegal ways of doing things."}} +{"text": {"ach": "Joo weng ma gubedo tye i pyem eni gulubu cik", "lgg": "Ba dria baka sepi 'diyi obi azita dria abala 'da niri ma vuti", "lug": "Abeetabi bonna baagoberedde emitendera gy'empaka mu butuufu.", "nyn": "Abaabaire bejumbiremu boona bakakuratira gye ebiragiro by'empaka.", "teo": "Apotu abwaak kere otupata ainapeta nuka abolobol ejok.", "eng": "All the participants rightly followed procedures in the contest."}} +{"text": {"ach": "Dano ma kit gi loke ikare weng tic kwedgi gi yot", "lgg": "Aa'ta 'ba owokoru 'diyi pie ri eri ewakokoru", "lug": "Abantu abava mu mbeera bangu ba kukolagana nabo.", "nyn": "Abantu abarikuhinduka n'embeera banguhi kukorengana nabo.", "teo": "Epatana aiswamanar keda itunga lu enyunyuraka.", "eng": "Moody people are easy to deal with."}} +{"text": {"ach": "Dano ipol kare gimaro loko nge gi i kom luwotgi", "lgg": "Ba eyi tutuni 'ba azi 'diyi ma o'di nya", "lug": "Abantu batera okulyamu abalala enkwe.", "nyn": "Abantu nibakunda kureebya bataahi baabo.", "teo": "Idila itunga angopinikin luce.", "eng": "People are fond of betraying others."}} +{"text": {"ach": "Mono watwero weko jami timo iyo malube cik nining?", "lgg": "Ama eco ki okpo fe e'yo adaru ri ni ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okuleetawo obwenkanya?", "nyn": "Nitubaasa kureetaho tuta oburinganiza?", "teo": "Eipone ali ibuikino oni ikisila?", "eng": "How can we enforce justice?"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo itwa cabit aryo me cito i kot", "lgg": "Ba fe amani wiki iri e'dazu koti'a", "lug": "Twaweebwa wiiki bbiri okulabikako mu kkooti.", "nyn": "Tukaheebwa esande ibiiri, okureebeka omu kooti.", "teo": "Aponi ijaikin iso isabitin kanu alosite okooti.", "eng": "We were given two weeks to appear before the court."}} +{"text": {"ach": "Pi lupwonye tek totwal ikabedo wa", "lgg": "Imba'ba eyi ma orodri saaru ongulumu eyi ma alea", "lug": "Abasomesa bakola omulimu gwa ttendo mu bitundu byaffe.", "nyn": "Abeegyesa nibakora omurimo buhango omu bantu.", "teo": "Iswamaete isisianakinak aswam na epol ajokis akwap.", "eng": "Teachers play a vital role in our society."}} +{"text": {"ach": "Amito pwonyo ki me kwano ki coyo jami ileb wa", "lgg": "Ale oni afa si azini afa la ti mavile akua risi", "lug": "Njagala kuyiga kusoma n'okuwandiika mu lulimi lwange.", "nyn": "Ninyenda kwega kushoma n'okuhandiika omu rurimi rwangye.", "teo": "Akoto eong aisisia aisiom ka aiwadika kotoma angajep ka.", "eng": "I want to learn to read and write in my local language."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gitiyo ki yub me pwonye ikare me timo tic gi", "lgg": "Imba'ba eyi kokobi imbata ni muzu adrizu ri ayu sa'wa imbata imbazu ri'a", "lug": "Abasomesa bakozesa enteekateeka y'essomo nga basomesa.", "nyn": "Abeegyesa nibakora enteekateeka z'okwegyesezaho omu murimo gw'okwegyesa.", "teo": "Itwasamaete isisianakinak ainapeta nuka aisisia kapak naka aisianakin.", "eng": "Teachers use lesson plans during the teaching process."}} +{"text": {"ach": "Nying lupwonye me gangi kwan pa gamente tye ibuk me cul pa gamente.", "lgg": "Imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni 'diyi ma alea 'diyi ma musara ni enga gamete vu.", "lug": "Abasomesa abasomesa mu masomero ga gavumenti basasulwa gavumenti.", "nyn": "Abeegyesa abarikwegyesa omu mashomero ga Gavumenti tibari aha rupapura oru Gavumenti erikushashuriraho", "teo": "Isisianakinak lu isisianakinete osomeroi apugan ejaas oitabo lo atacio.", "eng": "Teachers that teach in government schools are on the government payroll."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo lutino igang kwan wek gupwony kit me kwan ki coc", "lgg": "Ba anzi nyiri eyi ji sukulu'a afa siza azini afa laza onizu", "lug": "Abayizi batwalibwa ku ssomero kuyiga kusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Abaana nibatwarwa ahaishomero, kugira ngu beege okushoma n'okuhandiika.", "teo": "Eyanganario idwe osomero kanu aisisia aisiom ka aiwadika.", "eng": "Children are taken to school to learn how to read and write."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu pwonye mo ma omyero lupwonye weng gubed tye iye", "lgg": "Ba oti otita imbatani ni eyi imba'ba dria eyini muzu alenia", "lug": "Enteekateeka y'okutendeka etegekeddwa abasomesa bonna okwetabamu.", "nyn": "Hatairweho entekateeka z'okutendeka abeegyesa, kandi boona baine kuzeejumbamu.", "teo": "Etolomun ainapeta lu aitutuonoro kanu isisianakinak kere ajaikin.", "eng": "Training programs have been set for all teachers to attend."}} +{"text": {"ach": "ikare ma kineno kit ma lutic obedo katic kwede, kiryemo lupwonye mukene-oo", "lgg": "Bani agata ma pamvu onezu 'bori ma vutia, 'ba odro azi'ba azi eyi te", "lug": "Oluvannyuma lw'okwekenneenya enkola yaabwe, abakozi abamu baagobwa.", "nyn": "Ahanyima y'okushwijuma emikorere, abakozi abamwe, bakabingwa", "teo": "Akaulo na airereonoro na eswamae, aponi olemarai eswamak icie.", "eng": "After the performance evaluation, some workers were fired."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi mic ki joo matimo maber wek obed yoo me cuku cwiny gi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba agapi muke 'diyini feta eyi eyini ani ava esuzu", "lug": "Abakola obulungi balina okusiimibwa ng'engeri y'okubazzaamu amaanyi.", "nyn": "Abarikukora gye bashemereire kuheebwa ebiconco, nk'omuhanda gw'okubagaruramu amaani.", "teo": "Ekot airop itunga lu iswamaete ejok kwape ewai lo isinyikokitere kes.", "eng": "Good performers should be awarded as a way of motivating them."}} +{"text": {"ach": "Pwonye konyo me yubu diro wa me timo jami", "lgg": "Imbata ndundu 'diyi ondua amavile 'diyi ede muke drile", "lug": "Okutendekebwa kuyamba okwogiwaza obukugu.", "nyn": "Okutendekwa nikutuhwera omukutereeza emyoga yaitu.", "teo": "Ingarakit aitutuorio aiteteun aswam wok.", "eng": "Training helps to shape our skills."}} +{"text": {"ach": "Yom cwiny obedo gin ma imoko iye tami", "lgg": "Aa'zu ayikosi ri eri peta ni", "lug": "Essanyu lya kyeyagalire.", "nyn": "Okushemererwa nikutooranwa.", "teo": "Erai aiyalama aseunet.", "eng": "Happiness is a choice."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan coyo ibuk", "lgg": "Sukulu anzi piraimaria 'diyi afa imbale kilasia 'diyi si buku eyi ma alea", "lug": "Abayizi bawandiika bye basomye mu bitabo.", "nyn": "Abeegi nibahandiika nootisi zaabo omu bitabo.", "teo": "Iwadiakete idwe akiro kec oitabon lu iwadika.", "eng": "Pupils write their notes in exercise books."}} +{"text": {"ach": "Ngati mono twero bedo ki biacara maber nining?", "lgg": "Ba azi eco tujari agazu be ni e'do ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okutondawo bizinensi efuna?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kukora bizinesi ekagyenda omu maisho?", "teo": "Eipone ali epedoria itunganan aswam ebiasara lo ejokuna?", "eng": "How can one create a successful business?"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa anywali me lobo mo keken me culu mucoro", "lgg": "Eri azi kari anzi kari dria eyini 'diyini musoro ofezu.", "lug": "Abantu ba buli ggwanga kibakakatako okusasula omusolo.", "nyn": "Abatuuragye ba buri ihanga, baine obujunanizibwa bw'okushashura emishoro.", "teo": "Itunga lu akwapin kere ebeit aitac esolo.", "eng": "Citizens of every country have an obligation to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Wel me cul pi wot omede totwal ikine kare eni", "lgg": "Geri acizu 'diyi eca curu'do ajeru sa'wa 'di ma alea", "lug": "Ebisale by'entambula biwanikiddwa nnyo mu sizoni eno.", "nyn": "Ebishare by'engyenda byongyeziibwe munonga ebiro ebi.", "teo": "Ekiaros itiaisinei lu alosit noi kapak kana.", "eng": "Transport costs have hiked so much during this season."}} +{"text": {"ach": "Wel me cul pi wot ma omede ni obi weko cente ma mite pi timo biacara mede malo", "lgg": "Acita ma aje uru ri eco fe afa eyi ma edeta ni ecazu ajeru ra", "lug": "Ebisale by'entambula ebiri waggulu byandireetera okulinnya kw'ebintu ebikozesebwa mu kufulumya.", "nyn": "Ebishare by'engyenda ebyongyeziibwe, nibibaasa kureetaho okwongyeza emihendo y'ebintu ebiturikukoresa.", "teo": "Aikiar na etiai lo alosit emina ayaun apolor na etiai lo aitolomunun iboro.", "eng": "Higher transport costs could lead to increased costs of production."}} +{"text": {"ach": "Pe yot totwal me ngolo nam ma mol", "lgg": "Eri ewakokoru ku yi rapi rara 'da alizu", "lug": "Si kyangu okusomoka omugga.", "nyn": "Tikyanguhi munonga okutambuuka omugyera.", "teo": "Mam epatana aitub ecilet.", "eng": "It is not that easy to cross a river."}} +{"text": {"ach": "Lubanga gamo lega wa", "lgg": "Mungu ni zita amani 'diyi omvi ra", "lug": "Katonda addamu essaala zaffe.", "nyn": "Ruhanga naagarukamu eshaara zaitu.", "teo": "Ebongonokini Loasuban ailipasinei wok.", "eng": "God answers our prayers."}} +{"text": {"ach": "Tam mukene kimoko pi joo mukene", "lgg": "Ba peta azi 'diyi pe 'ba azi 'diyi ma paria", "lug": "Okusalawo okumu kukolebwa ku lw'abalala.", "nyn": "Ebiteiso ebimwe nibikorwa aha bw'abandi.", "teo": "Acie ainapeta itolomunono aiboisit icie itunga.", "eng": "Some decisions are made on behalf of others."}} +{"text": {"ach": "Cwalo kare mene me yubu wii pem?", "lgg": "Eri sa'wa 'du ngopi 'bani daraza sizu?", "lug": "Kitwala bbanga ki okuzimba olutindo?", "nyn": "Nikitwara esente zingahi, okwombeka orutindo?", "teo": "Eyangaikini apak na etia ai kanu aiduk edaraca?", "eng": "How long does it take to construct a bridge?"}} +{"text": {"ach": "Maneja okwero miyo tic ki inginia pien ni en pe omaro ticce", "lgg": "Ambo azi'a 'da ga kontrakiti inginiya 'da niri si a'dusikuni azi erivileri feni ayiko ku", "lug": "Omukulu yasazaamu endagaano ya yinginiya kubanga omulimu gwe gwali tegusikiriza.", "nyn": "Manegya tareikiriize kuheereza ingyiniya omurimo, ahabw'okuba ebi arikukora, bikaba bitarikushemeza.", "teo": "Abu ekayaiton ogir aswam naka engineer naarai mam aswam ke erai na isiyalamikit.", "eng": "The manager declined the engineer's contract because his work was unimpressive."}} +{"text": {"ach": "Dot bal me kwo bot lutela", "lgg": "Le emi ma to e'yo ogu ni 'diyi drice'ba eyi ma tia", "lug": "Loopa emisango gy'obubbi eri ab'obuyinza.", "nyn": "Emishango y'okwiba gihababe omu b'obushoborozi.", "teo": "Olimo imusagon lu akoko nejaas apedorosio.", "eng": "Report theft cases to the authorities."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gi gamo jami ki ilobo mukene ka gi cato bot lwak", "lgg": "Ba tujari ni 'diyi afa ozizaru 'diyi eji engazu kari amve 'diyi ma alea eyini di ani eyi ozizu 'ba kari eyivile ri ma alea 'diyini", "lug": "Abasuubuzi baleeta ebintu okuva mu mawanga g'ebweru ne babiguza abantu b'omu nsi zaabwe.", "nyn": "Abantu ba bizinesi, ebintu nibabishubura kuruga omu mahanga agandi, baija babiguza omwihanga.", "teo": "Egwelete agwelanarak iboro akwapin nuka okinga kosodete aitwegel itunga.", "eng": "Business people import products from other countries and sell them to locals."}} +{"text": {"ach": "ibi nongo pol pa dukan i cuk kunu", "lgg": "Mi nga dukani eyi ma abari esu tawuni ma alea", "lug": "Ojja kusanga amaduuka agasinga mu kabuga.", "nyn": "Amaduuka agarikukira obwingi, noija kugashanga omu tawuni.", "teo": "Ibuni ijo adumakin idukai luipu osenta.", "eng": "You shall find most of the shops in the trading centre."}} +{"text": {"ach": "Lucat tye agonya me kelo jami ilobo onyo cato gi ilobo mukene", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi drilemgbo be afa ozizaru 'diyi ejizu engazu kari amve 'diyi ma alea dika vini afa nde eyi jizu ozizaru kari amve 'diyi ma alea", "lug": "Abasuubuzi ba ddembe okuyingiza oba okufulumya ebintu byabwe eggwanga.", "nyn": "Abashubuzi baine obugabe kureeta ebintu omwihanga, nainga kubiguza aheeru y'eihanga.", "teo": "Ecamakitai agwelanarak ayaunun okinga arai aijukanar iboro kec kinga.", "eng": "Traders are free to import or export their products."}} +{"text": {"ach": "Mono watwero ilo malo rwom me timo biacara ikin lobe i yo mene?", "lgg": "Ama ecoki tujari kari ndundu eyi ma eselea ri edri ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula okusuubulagana kw'ensi yonna.", "nyn": "Nitubaasa tuta okushongyera eby'obushuubuzi omu mahanga goona?", "teo": "Eipone ali epedoria oni aitopolor agwelanar keda akwapin nuko kinga?", "eng": "How can we promote international trade?"}} +{"text": {"ach": "Ki kwongo ngiyo jami ma donyo i Uganda ki iwang lobo", "lgg": "Ba afa ozizaru ndundu efipi kari Uganda niri ma alea 'diyi ma ale andri boda rakaka", "lug": "Ebyamaguzi ebiyingira mu Uganda bisooka kukeberebwa ku nsalo.", "nyn": "Eby'obushubuzi ebirikureetwa omu Uganda, nibibanza byakyeberwa aha nsharo.", "teo": "Iboro lu elomunenete Uganda ejai ber awanyanar oikoru.", "eng": "Goods entering into Uganda are first checked at the border points."}} +{"text": {"ach": "Dano weng mwero gupar dok gumar lurok", "lgg": "Ba dria ma ovu wa'diru emunyale yi be", "lug": "Buli omu alina okufaayo n'okwagala abagwira.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kufayo kandi akakunda abanyamahanga.", "teo": "Ibusakinit nginitunganan amin ka apodokinit itunga luka acekwap.", "eng": "Everyone should care and love foreigners."}} +{"text": {"ach": "Biacara dongo i kabedo matye iye kuc", "lgg": "Tujari eyi zo kililiru angu ageitema be muke 'dile 'diyi ma alea", "lug": "Bizinensi zikula bulungi mu kitundu ekirimu obukuumi.", "nyn": "Bizinesi netunguuka haaba hariho eby'okwerinda ebihamire.", "teo": "Epolonor agwelanar kotoma aiboisio nu eyuara.", "eng": "Businesses successfully grow in a secure environment."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono dano unu luwotgi?", "lgg": "Ba azi 'diyi candi fe eyi ma agyipika eyini a'dusi ro?", "lug": "Lwaki abantu banditulugunyizza bannaabwe?", "nyn": "Ahabw'enki abantu bakubaire nibanyangaraza bataahi baabo?", "teo": "Inyo itanyunitotor itunga luce ican?", "eng": "Why would people mistreat others?"}} +{"text": {"ach": "Mucele ki camo macalo cam", "lgg": "Ba mucele efi nya nyaka ru", "lug": "Empeke z'omuceere ziriibwa ng'emmere.", "nyn": "Enjuma z'omukyeeri, niziriibwa nk'eby'okurya.", "teo": "Enyamio emuceri kwape inyamat.", "eng": "Rice grains are eaten as food."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki lobo madwong ma gubedo jirani ne", "lgg": "Kari azi Uganda ma jo ejele ru 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina amawanga ag'enjawulo agagiriraanye.", "nyn": "Uganda eine amahanga maingi agagyehinguririize.", "teo": "Idunyas Uganda keda akwapin nuegelegela.", "eng": "Uganda has several neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ginongo mit pa magoba ma gitiyo", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi orodri eyini esu engazu tujari eyivile 'diyi ma alea 'diyi ayu ayikosi", "lug": "Abasuubuzi bafuna amagoba agava mu bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abashubuzi nibashemererwa n'amagoba kuruga omu bizinesi zaabo.", "teo": "Elelete agwelanarak keda ameda na obiasara kec.", "eng": "Business people enjoy the profits from their businesses."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kubu lucat ki luwil ipol kare gi ngolo wel ma dongo loyo pa lucat ni", "lgg": "Ba ojio ru tujari ma alea 'diyi tutuni afa ozi aje angirisi aga afa ei adari", "lug": "Ba bulooka mu bizinesi bulijjo batundira ku muwendo gwa waggulu okusinga omutuufu.", "nyn": "Abashubuuzi buriijo nibaguza ebintu aha beeyi y'ahaiguru waagyeragyeranisa n'omuhendo gwabyo ogurikubanza.", "teo": "Itunga duc luokiding egwelanarete etiai lo ikiara adepar itunga lu egwelitotor kesi.", "eng": "Middlemen in business usually sell at a higher cost compared to the original."}} +{"text": {"ach": "Acito icuk iceng abicel kawilo cam", "lgg": "Ma mu cu'a o'du azia si nyaka eyi je", "lug": "Ngenda mu katale ku lwomukaaga okugula ebyokulya.", "nyn": "Orwamukaaga ninza omukatare kugura eby'okurya.", "teo": "Aloseneni eong osokoni namukaga agwela inyamat.", "eng": "I go to the market on Saturday to buy foodstuffs."}} +{"text": {"ach": "Alaro wel ki lucat wek pe atii ki cente madwong ka acito ka wil", "lgg": "Ma aje o'yo 'ba dukani ozipi 'diyi pie robia ma tambazu afa mani je 'diyi ma dria", "lug": "Nteeseganya n'atunda mu dduuka okusobola okufissaawo ku ssente ezigula ebintu.", "nyn": "Nindamuza na bakama b'amaduuka, kugira ngu habeho ezaasigara ahanyima y'okugura ebintu.", "teo": "Inerunenei eong keda lu idukai kanu ayuarit ikapun lu egwelere.", "eng": "I negotiate with the shop attendants to save money on shopping."}} +{"text": {"ach": "Watye ki adonyi mapol i Uganda ite kare eni", "lgg": "Kari amavile Uganda 'di ma alea 'ba efipi engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Tulina abantu bangi abayingira eggwanga ennaku zino.", "nyn": "Ebiro ebi, twine abafuruki baingi omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda abwotunak luipu ko Uganda aparasia nu.", "eng": "We have many immigrants in Uganda nowadays."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tii ki jami ma ki peke katic kwedgi", "lgg": "Le 'ba ma e'do afa ayuzaru 'bani ayule ku 'diyi ayu", "lug": "Ebintu ebitakozesebwa birina okukozesebwa.", "nyn": "Eby'obugaiga ebishutamiire busha, bishemereire kugira eki byakora.", "teo": "Ekot aitwasam iboro lu mam itwasamao.", "eng": "Idle resources should actively be put to use."}} +{"text": {"ach": "Biacara obedo gin maber pi lwak", "lgg": "Otita robia ejipi 'diyi orodriru ongulumu eyini", "lug": "Pulojekiti ezivaamu ensimbi za muganyulo eri ekitundu.", "nyn": "Ebintu ebirikurugwamu sente, nibigasira abantu.", "teo": "Ipurojektin lu eyaunenete ikapun imedaikitos itunga.", "eng": "Income-generating projects are beneficial to society."}} +{"text": {"ach": "Jami mukene pe gi cobo miti gi", "lgg": "Afa ayuzaru 'diyi ma azi ngani azi 'bani lele eyi ma nga 'diyi ku", "lug": "Ebintu ebimu tebikozesebwa mulimu gwe bigendereddwa.", "nyn": "Eby'obugaiga ebimwe, tibirikukora ekigyendererwa kyabyo.", "teo": "Icie iboro mam edolonokinete otunga lu itebeikitai.", "eng": "Some resources never serve the intended purpose."}} +{"text": {"ach": "Kony pa pwony komputa pi bulu obedo ngo?", "lgg": "Komputa ma imbata ma orodri 'ba ode eyini a'duni?", "lug": "Okutendeka abavubuka okuyiga kompyuta kya muganyulo ki?", "nyn": "Omugasho gw'okwegyesa eminyeeto Kompyuta n'enki?", "teo": "Inyo ajokis na ekoosi kalo akomputan nejaas atumunak?", "eng": "What is the value of computer training to youths?"}} +{"text": {"ach": "Niang kit me tic pa machine mukene ikare mogo tek pi joo matiyo kwedgi", "lgg": "Masini azi eyi mbazaru ayuzaru 'ba eyi ayupi 'diyini ecozu eyi vazu", "lug": "Ebyuma ebimu buzibu bya kutegeera eri abo ababikozesa.", "nyn": "Ebyoma ebimwe bigumire munonga kwetegyerezibwa abarikubikoresa.", "teo": "Acie acumuman eraas nu etiono aitwasam.", "eng": "Some machines are too complex to be understood by the users."}} +{"text": {"ach": "Kalele madit omol i Moyo district", "lgg": "Yi tiza distrikiti Moyo niri ma alea ci", "lug": "Mu disitulikiti y'e Moyo waliyo amataba.", "nyn": "Omu Disiturikiti ya Moyo, harimu okujanjara kw'amaizi.", "teo": "Epol ebulone ko kodisitrikt loko Moyo.", "eng": "There is flooding in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Gangi pa dano madwong obale", "lgg": "Ba eyi eca aku eyi kokoru", "lug": "Abantu basigadde tebalina we babeera.", "nyn": "Abantu basigaire bataine butaaho", "teo": "Aponi olakakinai itunga emamete ireria.", "eng": "People have been left homeless."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cam me acama", "lgg": "Ba eyivu nyaka nyazaru yo", "lug": "Abantu tebalina mmere ya kulya.", "nyn": "Abantu tibaine by'okurya.", "teo": "Emamete itunga inyamat lu enyamete.", "eng": "People do not have food to eat."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero omii kony ki lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma fe azakoma 'ba nde eyidri ra", "lug": "Abakulembeze balina okuwa abantu obuyambi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuha abantu obuhwezi.", "teo": "Ekot engarenok aijaikin itunga agangat.", "eng": "The leaders should provide humanitarian aid to the people."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oyub dem me konyi ki pii ma opong totwal ni", "lgg": "Le gamete ma si damu eyi yi omgbo angiri 'diyi onezu", "lug": "Gavumenti erina okuzimba ebbibiro okukendeeza ku bungi bw'amazzi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwombeka damu y'okutanga orurengo rw'amaizi.", "teo": "Ekot apugan adukun edam kanu aitikitik akipi nu ilamara.", "eng": "The government should construct a dam to control the high levels of water."}} +{"text": {"ach": "Pii obalo jami pa dano", "lgg": "Yi tiza 'da eza 'ba eyi ma afa eyi", "lug": "Amataba goonoonye ebintu by'abantu.", "nyn": "Emitunga esiisire ebintu by'abantu.", "teo": "Amunasi akip iboro itunga.", "eng": "The floods have destroyed people's property."}} +{"text": {"ach": "lwak omaro nongo two macalo two obe/malaria", "lgg": "Ba eyi e'yo azo ekile malaria le 'diyini e'dozu ri ma alea", "lug": "Abantu bali mu katyabaga k'okubalukawo kw'obulwadde nga omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu bari omukabi k'okukwatwa endwara ezirikubarukaho, nk'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ejaas itunga ationis na abwangun na adekasinei kwape eimidi.", "eng": "People are at risk of disease outbreaks like malaria."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki bongi me aruka", "lgg": "Ba eyivu bongo suzaru rua yo", "lug": "Abantu tebalina ngoye za kwambala.", "nyn": "Abantu tibaine ky'okujwara.", "teo": "Emamete itunga igoen lu enapio.", "eng": "People have no clothing to put on."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi coyo jooo ma onongo peko dok obi minigi kony", "lgg": "Gamete ni mu 'ba e'yo alea 'diyi ma ru osi dika eri nga eyini azakoma fe", "lug": "Gavumenti ejja kuwandiika abantu abakoseddwa era baweebwe obuyambi.", "nyn": "Gavumenti neeza kuhandiika abantu abarabanisiibwemu, kugira ngu ebaheereze obuhwezi.", "teo": "Elosi apugan aiwadika itunga lu ejai ationis kosodete aijaikin kes agangat.", "eng": "The government will register the affected people and furnish them with aid."}} +{"text": {"ach": "Pii ma opong totwal i nam ma mol me Nile aye okelo peko me pii kalele eni", "lgg": "Yi ma omgbo angiri ndeni Nile ma alea ri fe e'yo yi ni tizuri ni", "lug": "Obungi bw'amazzi mu Nile bwaleeseewo amataba.", "nyn": "Orurengo rw'amaizi rureingwa omu mugyera Nile, nirwo rureesire okushandara kwago.", "teo": "Aikeuna na akipi ko Nile nes abu oyau ebulone.", "eng": "The high levels of water in the Nile brought about the flooding."}} +{"text": {"ach": "Dano gukwero dak ki inget pii", "lgg": "Ba eyi gaki angu yi rapi rara 'da ma tia 'diyi kuzu ja si", "lug": "Abantu baagaana okuva mu bifo ebiri okumpi n'embalama z'ennyanja.", "nyn": "Abantu bakanga kufuruka omu myanya ehereraire omugyera.", "teo": "Apotu itunga ogiroto anyoun aiboisio nu ariri na ecilet.", "eng": "People refused to vacate the areas near the river bank."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gudak inge nongo peko ikare ma kot ocwee matek", "lgg": "Ba azi 'diyi ku angu 'da ra ozo okporu 'diyini eyi ezazu 'borisi", "lug": "Abantu abamu baavaawo oluvannyuma lw'okukosebwa enkuba ennyingi.", "nyn": "Abantu abamwe bakafuruka, ahanyima y'okunyangarazibwa enjura nyingi.", "teo": "Apotu icie itunga onyoutu akaulo na edou loepol asurokin kes.", "eng": "Some people vacated after being affected by heavy rains."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki cente me miyo kony bot lwak", "lgg": "Distrikiti 'da vu robia azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo otuzu yo", "lug": "Disitulikiti terina nsimbi okwongeza ku mpeereza.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okwongyera aha buheereza.", "teo": "Emamete ikapun odisitrikt kanu aitojokara ejanakine.", "eng": "The district lacks finances to enhance service provision."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero onwoo yubu gudi", "lgg": "Le distrikiti 'da ma si nzila eyi ra", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okuddamu okuzimba enguudo.", "nyn": "Disiturikiti, neyetenga okukora enguuto.", "teo": "Ekot edisitrikt aitemonokin irotin.", "eng": "The district needs to carry out road reconstruction."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgitye ka yenyo yoo me yubu lok me wot", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi afa ecozu geri 'ba eyini acizu 'diyi otuzu ra 'diyi nda", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti banoonya mpenda za kutumbula ebyantambula.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bariyo nibasherura oburyo, okushemeza eby'engyenda.", "teo": "Emoete engarenok luka edisitrikt iwaitin lu itojokaret elose.", "eng": "The district leaders are looking out for solutions to improve the transport network."}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda National Roads roads Authority tiyo maber totwal ka odoko ilok me yubu gudi", "lgg": "Amuti Uganda National roads authority niri ni azi nzila eyi sizu ri nga muke", "lug": "Ekitongole ky'ebyenguudo mu Uganda kikola bulungi enguudo.", "nyn": "Ekitongore ekirikukora ahaby'enguuto omu ihanga, nikyesigwa omu murimo gwakyo.", "teo": "Erai erionget loka irotin erionget lo eduki irotin ejok.", "eng": "Uganda national roads authority is effective at road construction."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma ki keto pi yubu gudi", "lgg": "Le gamete ma otu robia 'bani 'ba nzila eyi sizu ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku nsimbi eziteekebwa mu kukola enguudo.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kwongyera aha sente ezirikuheebwayo kukora enguuto.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ikapun lu ekorakitai kanu adukio erot.", "eng": "The government should increase the income allocated towards road construction."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki cente me tic i kom gudi", "lgg": "Distrikiti vu robia ecozu nzila eyi ma dri edezu o'diru 'diyi yo", "lug": "Disitulikiti terina ssente za kuddaabiriza enguudo.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okudaabiriza enguuto.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itemonokinet erot.", "eng": "The district lacks finances to carry out road reparation."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma kimiyo bot gamente me tedero", "lgg": "Le gamete ma otu robia fele local government eyini ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku ssente eziweebwa gavumenti ez'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti eshemerire kwongyera ahasente ezirikuheebwa gavumenti ez'ebyanga.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ikapun lu ekorakitai apuganasia nu okwap.", "eng": "The government should increase the funds allocated to local governments."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki cente me tic i kom nyonyo me yubu gudi", "lgg": "Distrikiti vu robia afa ayule nzila dria 'diyi ma tambazu kililiru yo", "lug": "Disitulikiti terina ssente za kukuuma ebyo ebikozesebwa mu kukola nguudo.", "nyn": "Gavumenti teine sente z'okureeberera ebyoma by'enguuto.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itemonokinet acuman nu ekoriere erot.", "eng": "The district lacks funds to maintain road equipment."}} +{"text": {"ach": "Lutela me distrik gumiyo gum ki Minicitri ma neno lok me gudi me cako tic i kom gudi me distrik", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi omveki okalamvu nzila eyiniri emuzu acita nzila siri otuzu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baatudde ne minisitule y'ebyentambula ku nsonga y'okutumbula entambula y'oku nguudo.", "nyn": "Disiturikiti ekashaba minisiture y'eby'engyenda okutunguura ebyengyenda y'ahanguuto.", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt itingata erionget loka alosite kanu aitojokar elose korot.", "eng": "District leaders brought the ministry of transport on board to improve road transport."}} +{"text": {"ach": "Lamony obutu tek tek ki latin me mwaka apar wiye angwen", "lgg": "Asikari azi obi zamva azi eli mudrini su ni i", "lug": "Omuserikale w'amagye yayagala akawala akatanneetuuka ow'emyaka kkumi n'ena.", "nyn": "Ofiisa w'amahe akatoroboza omwishiki w'emyaka ikumi neena.", "teo": "Abu lo ajore isiol ipese yen ikaru itomonaongon.", "eng": "An army officer defiled a fourteen-year-old girl."}} +{"text": {"ach": "Lamony oyacu nyaku ni", "lgg": "Asikari 'da ti mva zamva nde ma alea", "lug": "Omusirikale yafunisa omuwala olubuto.", "nyn": "Omuserukare akatweka omwishiki.", "teo": "Abu ekiarit opotik apese.", "eng": "The soldier impregnated the girl."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka kwedo lok eni", "lgg": "Arumadri yi e'yo nde ma eti ondaria", "lug": "Poliisi enoonyereza ku musango.", "nyn": "Poriisi ekweise necondooza omushango.", "teo": "Ewutas ipolisin aingic emusago.", "eng": "The police are investigating the case."}} +{"text": {"ach": "Luot pa nyako ni gimito court onen lok eni", "lgg": "Familia zamva 'da vuri le e'yo ada ma tupa i ma paria", "lug": "Abooluganda lw'omuwala baagala bwenkanya buveeyo.", "nyn": "Abeeka y'omwishiki, nibenda ngu habeho oburingaaniza.", "teo": "Ekot ekale lo apese apupokino kotoma adieket.", "eng": "The family of the girl wants justice to prevail."}} +{"text": {"ach": "Lamony eni obalo nying mony", "lgg": "Asikari 'da eza wura asikari eyini ri ra", "lug": "Ow'amagye alaze ekifaananyi ky'amagye ekibi.", "nyn": "Ofiisa w'amahe, asiisire ekitiinisa kyago.", "teo": "Amuna ekiarit ekiror lo ajore.", "eng": "The army officer has portrayed a bad image of the army."}} +{"text": {"ach": "Lamony man obipidu inyim kot meka mony madit", "lgg": "Ba nga asikari 'da ma dria e'yo li koti asikari eyini ri ma alea", "lug": "Omusirikale waakuvunaanibwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Omuserukare naija kujunaanwa omu kooti y'amahe.", "teo": "Eponio ekiriarit aitepesen kadieket na ajore.", "eng": "The soldier will be charged in the court-martial."}} +{"text": {"ach": "Bal me butu ki lutino ma mwaka gi pwod pe oromo dwong totwal ikabedo eni", "lgg": "E'yo ali o'bazu anzi eli capiku 'diyi pie ri ma kalafe angu 'da ma alea angiri", "lug": "Emisango gy'okwagala abaana abatanneetuuka mingi mu kitundu.", "nyn": "Emishango y'okutoroboza, eyeyongyeire omu kyanga.", "teo": "Ipu imusagon lu aisiolo kaiboisit.", "eng": "There are more cases of defilement in the area."}} +{"text": {"ach": "Lugwok ber bedo gutemo balo lok matye iye lamony eni", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi oja kesi azi'ba asikari ni 'da ni aa'zu ri ndu", "lug": "Omusango ogwalimu ofiisa ow'amagye ab'ebyokwerinda baagukwata kisajja kikulu.", "nyn": "Ab'ebyokwerinda, bakabuzaabuza omushango ogurimu ofiisa w'amahe.", "teo": "Apotu luka ajore itolitoloto emusago lo ikamunit ekiarit.", "eng": "Security officials manipulated the case involving the army officer."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo lamony eni ki tere i dictrikmukene", "lgg": "Ba oja asikari 'da distrikiti nduni ma alea", "lug": "Omuserikale yateekeddwa mu disitulikiti endala.", "nyn": "Omuserukare akaheebwa omurimo omu disiturikiti endiijo.", "teo": "Aponi ijularai ekiarit aiboisit acie.", "eng": "The soldier was deployed in another district."}} +{"text": {"ach": "Abili gucwalo lok eni bot ladoo wii abili ilobo ni", "lgg": "Polisi eyi feki e'yo siza aliru e'yo 'da ma dria ri polisi eyi ma ambo kari 'di ma alea ri dri", "lug": "Poliisi yawaddeyo alipoota eri ssaabapoliisi.", "nyn": "Poriisi ekaheereza ripooti ahari mukuru wa poriisi.", "teo": "Apotu ipolisin ijukasi eripoti nejai inspector general loka polis.", "eng": "The police submitted the report to the inspector general of police."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mak latim bal eni-oo", "lgg": "Le 'ba ma bi agu e'yo ezapi 'da ra", "lug": "Omuzzi w'emisango alina okukwatibwa.", "nyn": "Omukozi w'ehagaro ashemeraire kukwatwa.", "teo": "Ekot arocun adiakaran.", "eng": "The criminal should be arrested."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pa nyako gudoto lok eni i office pa mony", "lgg": "Tipika eyi to kesi 'da ofisi Uganda people's defence forces eyini ri ma alea ra", "lug": "Abazadde baawaaba omusango mu woofiisi y'amagye g'eggwanga.", "nyn": "Abazaire bakahababa omushango omu ofiisi z'amahe ga Uganda.", "teo": "Apotu auriak olimosi emusago nejaas luapolok luka Isirikalei nuko Uganda.", "eng": "Parents reported the case to the offices of the Uganda people's defence forces."}} +{"text": {"ach": "Mony obi kwedo bal eni wek ki tyek loke.", "lgg": "Asikari eyi nga e'yo eti ondaza 'ye kokobi kesi 'da niri dezu", "lug": "Amagye gajja kukola okunoonyereza okusobola okumaliriza omusango.", "nyn": "Amahe nigaija kukora okucondooza gabaase kumaririza fairo.", "teo": "Elosi ajore aitolot aingic kanu aitodolikin nuka afairo.", "eng": "The army will carry out investigations to complete the file."}} +{"text": {"ach": "Kibi kelo lamony eni inyim kacoke ma neno lok ma kwako kit mony", "lgg": "Ba nga asikari 'da eji komiti adriza ala onepi asikari eyi ma eselea ri ma drilea", "lug": "Omuserikale ajja kusimbibwa mu maaso g'akakiiko akakwasisa empisa.", "nyn": "Omuserukare, naija kutwarwa omu kakiiko akarikwegyesa emicwe.", "teo": "Ebeit ayaun ekiarit nejai ekomiti loka alecor .", "eng": "The soldier will be brought before the unit disciplinary committee."}} +{"text": {"ach": "Bulu gubedo lutela me anyim", "lgg": "Ba ode eyi drice'ba ewu drusiri vu 'diyi", "lug": "Abavubuka be abakulembeze b'enkya.", "nyn": "Eminyeeto nibo beebeembezi ba nyenkyakare.", "teo": "Eraas atumunak engarenok lu amoi.", "eng": "The youths are the leaders of tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Joo me moyo nyutu jemo me cwee cwiny pi gudi maracu", "lgg": "Ba distrikiti Moyo niri ni 'diyi 'ye ngiringiri nzila dria e'yo nzila onzi diyini risi", "lug": "Abantu mu b'e Moyo beekalakaasa olw'enguudo mbi.", "nyn": "Abantu ba Moyo bakesharinga ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Apotu itunga luko Moyo ongurianata kanuka irotin luarokok.", "eng": "The people of Moyo protested over bad roads."}} +{"text": {"ach": "dictrikpe oyubu gudi me ikabedo ni", "lgg": "Distrikiti o'bi nzila angu 'da ma alea 'diyi ma wura ede cika ti", "lug": "Disitulikiti eremereddwa okwongera ku mutindo gw'enguudo mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti, eremirwe kukora aha nguuto mbi omu kyanga ekyo.", "teo": "Epiko edisitrikt aiteteun irotin lu aiboisit.", "eng": "The district has failed to improve the road networks in the area."}} +{"text": {"ach": "dictrikoyaro yub me pi yubu gudi madongo aryo manyen i Moyo", "lgg": "Distrikiti e'do nzila ambo iri ni eyi ma sita Distrikiti Moyo niri ma alea", "lug": "Disitulikiti yatongoza okuzimba kw'enguudo zi mwasanjala bbiri mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Disiturikiti ekatandika kukora enguuto ibiri empango omu disiturikiti.", "teo": "Abu edisitrikt itegea adukio na irotin luapolok ko disitrikt loko Moyo", "eng": "The district commissioned the construction of two main roads in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo Billion apar wiye adek pi yubu gudi i Moyo", "lgg": "Gamete fe robia bilioni mudrini na nzila eyi sizu distrikiti moyo niri ma alea", "lug": "Gavumenti yawa obuse kkumi na busatu okukola enguudo mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Gavumenti ekaheerezayo biriyoni ikumi neishatu, ez'okukora enguuto omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Abu apugan okorak ibilionin itomonauni kanu adukio erot loko Moyo disitrikt.", "eng": "The government allocated thirteen billion towards road construction in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gi romo nongo kony me yot kom ki kwanpi gudi maracu i Moyo", "lgg": "Ba eyi econi azakoma fele e'yo rua alanisi azini e'yo onita nisi 'diyi esu ku e'yo nzila eyini aa'zu onzi risi", "lug": "Abantu tebasobola kutuuka mu malwaliro na masomero lwa nguudo mbi.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kuhikwaho obuheereza bweby'amagara n'eby'obwegyese , ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Mam itunga epedoritos adumunun amukian ka asioman kanu aronis naka irotin.", "eng": "People cannot access health and education services because of poor roads."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otii ki ada ikare me tic ki jami pa lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa e'yo ada be alea afa o'bi eyini 'diyi ayuria", "lug": "Abakulembeze balina okuba abeerufu mu nkwata y'ebintu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kureeba ngu hariho amazima omu kureeberera eby'obugaiga.", "teo": "Ekot engarenok aitodun eswamae lo ecai kowai lo eyaitere iboro.", "eng": "Leaders should ensure transparency in the management of resources."}} +{"text": {"ach": "Dano ma ikabedo gubi nongo gum me tic manyen", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi nga drileba azi ni 'diyi esu", "lug": "Abantu b'omu kitundu bajja kufuna emirimu.", "nyn": "Abantu b'omukyanga, nibeija kutunga emirimo.", "teo": "Epote itunga lu atutubet adumun aswamisinei.", "eng": "People in the area will acquire employment opportunities."}} +{"text": {"ach": "Gangkal otimo kwed mo ma peya yubbu gudi ocakke", "lgg": "Okalamvu azi niri andri angu eyi rakaka de nga po'di eri e'doni nzila eyi si ku", "lug": "Minisitule y'enguudo ya kusooka kukola kunoonyereza ng'okukola oluguudo tekunnatandika.", "nyn": "Minisiture y'eby'enguuto ekakora okucondooza, omurimo gw'okukora enguuto gutakatandikire.", "teo": "Abu erionget loka aswamisinei itolot aingic erongo egeara aiduk erot.", "eng": "The ministry of works carried out surveys before commencing road construction."}} +{"text": {"ach": "Gamente me tedero omyero gutii kacelo pi kelo dongo lobo ikabedo gi", "lgg": "Le local government eyi ma ngaki azi tualu azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo otuzu angu eyivile 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zirina okukolera awamu okusobola okwengeza ku mpeereza mu bitundu.", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga zishemereire kukorera hamwe okwimusya omutindo gwebyempereza omu byanga byabo.", "teo": "Ekot apuganasia nu okwap aswam nepepei kanu aitojokara ejanakine lo aiboisio.", "eng": "Local governments should work together to improve service provision in their areas."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgubi bedo ka neno tic pa gamente", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi nga otita gameteni 'diyi ma pamvu one ni", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bajja kulondoola pulojekiti za gavumenti.", "nyn": "Abeebeembezi ba Disiturikiti, nibeija kureebuuza purogyekiti za Gavumenti.", "teo": "Epote engarenok lu edisitrikt aimaniman ipurojektin lu apugan.", "eng": "The district leaders will monitor government projects."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutii kacelo pi ber pa lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi okposi muke ongulumu niri ni", "lug": "Abakulembeze balina okukola ennyo ku lw'obulungi bw'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi bashemeraire kukoresa amaani kugira ngu ebyanga bitereere.", "teo": "Ekot engarenok aswam agogong kanu ajokis na itunga.", "eng": "Leaders should work hard for the good of society."}} +{"text": {"ach": "Kampuni me gedo obi coyo lutic ki i distrik me Moyo Ki Obongi", "lgg": "Kamboni afa sizu 'diyi nga azi'ba eyi 'du engazu distrikiti Moyo ni azini obongi ni 'diyi ma alea", "lug": "Kampuni enzimbi zijja kujja abakozi mu disitulikiti z'e Moyo ne Obongi.", "nyn": "Kampuni ezirikwombeka, niziija kuha abantu emirimo kuruga omu disiturikiti ya Moyo na Obongi.", "teo": "Elosi ekampuni lo aduko aitolom itunga luka idisitriktan luko Moyo ka Obongi aswam.", "eng": "The construction companies will recruit people from Moyo and Obongi districts."}} +{"text": {"ach": "Lutic omyero gutii tic matek dok maber", "lgg": "Le 'ba azi ngapi 'diyi ma nga azi kililiru azini sa'wa 'yekeria", "lug": "Abakozi balina okukola obulungi era mu bwangu.", "nyn": "Abakozi bashemereire kuba bari barungi.", "teo": "Ekot aswam orai na ejok ido otenite.", "eng": "The workforce should be effective and efficient."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo Ambulance Moyo", "lgg": "Gamete je ambulansi distrikiti Moyo niri ni", "lug": "Gavumenti yagulira disitulikiti y'e Moyo emmotoka etwala abalwadde okujjanjabwa.", "nyn": "Gavumenti, ekagurira disiturikiti ya Moyo ambyurensi.", "teo": "Abu apugan ogwel amotoka nadekis kanuka Moyo disitrikt.", "eng": "The government purchased an ambulance for Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ambulance ki lutic me ot yat", "lgg": "Ba fe ambulansi nde driceza arojo niri dri", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde yakwasiddwa abaddukanya eddwaliro.", "nyn": "Ambyurensi ekaheebwa abeebembezi b'eirwariro.", "teo": "Aponi ikopakinai amotoka nadekis nejai eyaitene lo adekis.", "eng": "The ambulance was handed over to the hospital administration."}} +{"text": {"ach": "lwak me moyo gunyutu kit maber bot luring ayela", "lgg": "Ba distrikiti Moyo niri ma alea 'diyi ai ndra emunyale eyi ayikosi", "lug": "Abantu mu disitulikiti y'e Moyo baayaniriza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abantu ba Disiturikiti ya Moyo, bakatangirira kurungi empungi.", "teo": "Araas itunga luko Moyo lu isipejoko kowai loka ikerai.", "eng": "The people of Moyo district were hospitable towards the refugees."}} +{"text": {"ach": "Dano tero luwotgi calo omegi gi ki lumegi gi", "lgg": "Ba eyi aa eyi ma eselea adripika azini amvupika eyi le", "lug": "Abantu beeyisa nga abooluganda.", "nyn": "Abantu nibetwarina gye nk'abarikuzaarwa hamwe.", "teo": "Eyangaritos itunga kwape inacan keda ainacan.", "eng": "People treat each other like brothers and sisters."}} +{"text": {"ach": "Lwak me Moyo gumiyo ngom pi luring ayella", "lgg": "Ba distrikiti Moyo niri ma alea 'diyi fe nyaku emunyale eyini", "lug": "Abantu ba disitulikiti y'e Moyo disitulikiti baawa abanoonyiboobubudamu ettaka.", "nyn": "Abantu ba disiturikiti ya moyo, bakaheereza empungi eitaka.", "teo": "Apotu itunga luko Moyo disitrikt okorakisi ikerai alupok.", "eng": "The people of Moyo district provided land for the refugees."}} +{"text": {"ach": "Lutela me yot kom i dictri komyero gutii ki ambulance eni me ilo malo rwom me kony me yot kom", "lgg": "Le arakala alata ni distrikiti'a ri ma ayu ambulansi 'da azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi 'bazu ewakokoru angu nde ma alea", "lug": "Ab'ebyobulamu ku disitulikiti balina okukozesa emmotoka etambuza obulwadde okutumbula ebyobulamu mu kitundu.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyamagara omu disiturikiti, kishemereire kukoresa ambyurensi, okwongyera aha buheereza bw'eby'amagara omukyanga.", "teo": "Ekot ewai lo angaleu lo edisitrikt aitwasam ambulens aitojokara ejanakine kaiboisio.", "eng": "The district health department should use the ambulance to enhance health services in the area."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo jami me tic ki ot yat", "lgg": "Ba eji arojo 'da ma alea afa ayuzaru 'diyi ra", "lug": "Eddwaliro liteekeddwamu ebikozesebwa mu byobulamu.", "nyn": "Eirwariro riheirwe ebikwaato by'okukoresa omushonga z'eby'amagara.", "teo": "Aponi okorakinai iswamasia adekis.", "eng": "The hospital has been equipped with health equipment."}} +{"text": {"ach": "Ot yat eni miyo kony me yot kom bot lwak weng ma ikabedo eni", "lgg": "Arojo 'di ni azakoma e'yo rua alanisi ri fe 'ba abari angu 'di ma alea 'diyini ni", "lug": "Eddwaliro lino liwa abantu abasinga mu kitundu obuweereza mu byobulamu.", "nyn": "Eirwariro eri nirihisya obuheereza ahabantu b'omu kyanga.", "teo": "Ijanakini adekis amukian nejaas itunga luipu kaiboisit.", "eng": "This hospital provides health care to most of the people in the area."}} +{"text": {"ach": "Dano dong pe gi woto i bor kanongo kony me yot kom", "lgg": "Ba eyi acini curu'do angu ezuru eyi ma alea azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu ku", "lug": "Abantu tebakyatambula ngendo mpanvu okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abantu tibakigyenda engyendo ndaingwa okutunga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Mam itunga bobo elosete amairon kanu adumunun amukian.", "eng": "People no longer walk long distances to access medical services."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gutii ki ambulance pi miti gi kengi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu ambulansi e'yo eyi ma ngulupi ni 'diyini ku", "lug": "Abantu tebalina kukozesa mmotoka ezitambuza abalwadde okukola ebyo ebibagasa bbo nga bbo.", "nyn": "Abantu tibashemereire kukoresa ambyurensi, omu mirimo eyaabo.", "teo": "Mam ekoto itunga aitwasam amotoka nadekis kanu aswamisinei kec.", "eng": "People should not use the ambulance for personal interests."}} +{"text": {"ach": "Kibi mako lutela me dictrikpi nywaro tic ki Ambulenc", "lgg": "Ba nga drice'ba distrikiti ni 'diyi bi e'yo 'bani ambulansi ayuzu geri onzi siri si i", "lug": "Abakulembeze ku disitulikiti baakuvunaanyizibwa ku kukozesa obubi emmotoka etambuza balwadde.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, nibeija kujunanwa ahabw'okukoresa kubi ambyurensi.", "teo": "Eponio engarenok luka edisitrikt aiting kanu aitolitol eswamae loka amotoka nadekis", "eng": "The district leaders will be held accountable for the misuse of the ambulance."}} +{"text": {"ach": "Dano okwero yub me bolo kwir me Minictry aye miyo tam i kom ngo me atima ikare me two corona eni two ma opoto ni", "lgg": "Ba eyi gaki e'yo ti odaza 'yezu tivi eyi ma alea si azini rediyo eyi ma alea si sa'wa azo korona niri vileri ma aleari siri ja", "lug": "Abantu bagaanidde ddala kakuyege ya ssaayansi mu biseera by'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bahakanisize munonga ehururu ya sayansi omu bwire bw'endwara ya Korona.", "teo": "Apotu itunga ogiroto cut nuka scientific capeins kapak naka adeka naka ekorona.", "eng": "People have strongly opposed scientific campaigns during the coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul me electoral commision owaco ki lucungu me tic ki odi poko ngec ki diro me facebook pi cunu kwir", "lgg": "Amuti legico niri fe driceza 'ba eyini ti odaza 'yezu geri o'dukoti edrizu 'diyisi", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kaalagidde abeesimbyewo okunoonyeza akalulu ku mikutu gy'amawulire n'emikutu emigattabantu..", "nyn": "Akakiiko akarikujunanizibwa aha by'oburuuru, kakaragiira abesimbireho, okukora ehururu barikwejunisa empurizagana ey'empapura z'amakuru, reediyo, terevijoni hamwe na intaneeti.", "teo": "Abu erionget loka aseo olimok nabwaak aitwasam ewai lo iyemuto ka social media kapak naka aimo aseeta.", "eng": "The electoral commission directed the candidates to campaign using media and social media."}} +{"text": {"ach": "Lutela me gipeke ki cente me cito ka cunu kwii i Telebijon", "lgg": "Ba pa tupi opeta eyi ma alea tikitiki amuti politiki ni kari ma dricepiri nirisi ku 'diyi vu robia ti odaza 'yezu tivi ma alea risi yo", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti tebalina nsimbi za kulangira ku mikutu gya ttivvi.", "nyn": "Abesimbireho aharubaju orurikuhakanisa gavumenti, tibaine sente z'okuranga aha terevijoni.", "teo": "Mam abwaak luka oposition ejatatar keda ikapun lu itodianaret alimonoreta kec ko telebision.", "eng": "Opposition candidates do not have the finances to advertise on television stations."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye guwaco ni lok m tic ki odi poko ngec ni pe weko lwak nongo ngec weng ma mite", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ega kini ti odaza geri o'dukoti edrizu 'diyi siri ni nga 'ba eyi atri o'dukoti ada 'diyi ma esuta si ci", "lug": "Ab'ebyobufuzi bakkaatiriza nti kakuyege w'emikutu gy'amawulire giremesa abantu okufuna obubaka obutuufu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki, bakahamya ngu ehururu zahampurizagana z'amakuru nizimaraho abantu obugabe bw'okumanya eshonga ezihikire.", "teo": "Apotu ipolitisians otemasi ebe ekampein lo okwam isimikit itunga adumunun akiro akulepek.", "eng": "Politicians asserted that media campaigns deny people the right to access accurate information."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero lucung wibye ma pyem ki gamente tic ki odi poko ngec", "lgg": "Ba oga 'ba politiki ni tikitiki amuti politiki ni kari ma dricepiri niri ayupi ku 'diyini geri o'dukoti edrizu ndundu 'diyi ma ayuta si", "lug": "Ab'oludda oluvuganya niddwa okutuuka ku mikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abesimbireho aha rubaju orurikuhakanisa Gavumenti, tibaheirwe mugisha gw'okukoresa za reediyo na terevijoni.", "teo": "Emiki abwaak luka oposition einer ko okwamin.", "eng": "Opposition candidates have been denied access to media stations."}} +{"text": {"ach": "Bolo kwii eni pe otime i ada", "lgg": "Opeta eyi aa'ni driwala be azini e'yo ada be ku", "lug": "Okulonda si kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Akaruuru tikarimu mazima n'obwinganisa.", "teo": "Mam aseo erai na ailajara.", "eng": "Elections are not free and fair."}} +{"text": {"ach": "Dul me electoral commision pe omiyo gum ki dano mukene me miyo tam gi i kom yub gi me yer ma guyaro manyen eni", "lgg": "Amuti legico niri awini 'ba ambo ndundu 'diyi ozi zita si kuye erini geri opeta eyini muzu aa'zu ri gbaria", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda tekeebuuza ku be kikwatako nga kafulumya ebinaagobereerwa mu kulonda.", "nyn": "Akakiiko akarikujunanizibwa ahaby'akaruuru, tikarabuurize abu kirikukwataho, obu kaabaire nikworeka engyenderwaho y'akaruuru.", "teo": "Mam erionget lo aseo abu ingitu itunga iboro luipu lu ikamunitos aseo.", "eng": "The electoral commission did not consult stakeholders when portraying the election road map."}} +{"text": {"ach": "Kabedo eni tye ki redio aryo keken", "lgg": "Angu 'da ma alea rediyo sitesoni eyi lu iri", "lug": "Ekifo kirimu emikutu gya laadiyo ebiri gyokka.", "nyn": "Ekyanga kirimu sitesheni za reediyo ibiri zonka.", "teo": "Erai aiboisit na iredio stations iyarei bon.", "eng": "The area is limited to only two radio stations."}} +{"text": {"ach": "Lutela cung iwibye guwaco ni tic ki redio pe konyo totwal", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi 'yo kini ti odaza 'yele geri o'dukoti edrizu 'diyisi ri ngani azi ku", "lug": "Bannabyafuzi baagambye nti emikutu gy'amawulire si tegikola kimala.", "nyn": "Abeby'obutegyeki bakagira ngu ehururu z'eby'empurizagana tiziine muraaro.", "teo": "Apotu ipolitisians otemasi ebe mam aisupio na aseak arai koipone kalo abeit.", "eng": "Politicians claimed that media campaigns are not effective."}} +{"text": {"ach": "Tic odi poko ngec konyo lucung madong tye i kom pien ni dong guywek con", "lgg": "E'yo ti odaza 'yezu geri o'dukoti edrizu 'diyisi ri lu muke 'ba okpo alea 'bo diyini e'yo 'bani eyi nizu 'borisi", "lug": "Enkola y'okunoonyeza akalulu ku emikutu gy'amawulire eyamba bali mu buyinza bokka kubanga bamanyiddwa.", "nyn": "Enkora y'ehururu z'aha reediyo, nizigasira abari omu bwebembezi obwa hati, ahabw'okuba abantu nibabamanya.", "teo": "Ewai lo aisup aseeta ingarakit ngul bon lu ajaasi sek oicolong naarai ajaasi sek.", "eng": "The system of media campaigns helps only the incumbents because they are popular."}} +{"text": {"ach": "Lutela cungu i wibye cwinygi pe yom ki yo manyen me bito kwir i redio ki telebijon ni", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi aa'ni ayikosi geri ti odaza 'yezu 'ba ani 'ba eyi trazu ku risi ku", "lug": "Bannabyabufuzi si bamativu n'enkola y'okunoonyeza akalulu mu nkola ya ssaayansi.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki, enkora yehururu eya sayansi tebahweraire.", "teo": "Engurianete abwaak kanuka ewai lo isupere aseeta.", "eng": "Politicians are discontented about the system of campaigning scientifically."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye gimito ni ki ngol bolo kwii eni wang ma two corona okato", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi a'di 'di 'bani opeta eyi ma o'du edrizu kpere 'bani azo korona niri ma aza kozu", "lug": "Bannabyabufuzi basaba okulonda kwongezebweyo okutuusa nga akawuka ka kolona akabunye ensi yonna kamaliddwawo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki, nibarwanirira okwongyezayo akaruuru, kuhisya obu Korona yaarugaho.", "teo": "Ekotos abwaak isiekikinai apak na aseo itoni ne edaunotor nuka adeka naka ekorona.", "eng": "Politicians advocate for postponement of elections until the coronavirus pandemic is under control."}} +{"text": {"ach": "Yoo me bito kwi kun itiyo ki odi poko ngec eni weko lacungu moni pe oo bot dano weng", "lgg": "Ti odaza 'yeta geri o'dukoti edrizu 'diyisi ri ni 'ba politiki ni 'diyi atri eyini ani cazu 'ba ele ndeni 'diyi vu ku", "lug": "Enkola y'okunoonyeza akalulu eya saayansi etangira bannabyabufuzi okutuuka ku bantu ba wansi.", "nyn": "Enkora ya sayansi omu burururu, neezibira ab'eby'obutegyeki, okuhika omu bantu abahansi.", "teo": "Isimikit ewai loka scientific abwaak adolonokin itunga obe.", "eng": "The scientific system of campaigning prevents politicians from reaching the common people."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye mukene gu cike pe me lubo yoo me tic ma dul me electoral commision okati kwede ni", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma azi eyi so oyo azita amuti legico ni o'ba 'diyi ma vuti obizu ku", "lug": "Bannabyabufuzi abamu beeweze obutagoberera biragiro by'akakiiko k'ebyokulonda.", "nyn": "Abeby'obutegyeki abamwe, barahiire ngu tibarikwija kukuratira ebiragiro by 'akakiiko akarikujunanizibwa ahaby'okuteera akaruuru.", "teo": "Apotu abwaak otemasi mam elosete aitup nuka erionget lo aseo.", "eng": "Some politicians have vowed not to follow the electoral commission guidelines."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gu yee ni ki nyom lutino gi ma mwaka gi tino ni", "lgg": "Tipika eyi fe anzi eyivile 'diyi aku e'dozu eli werea ru", "lug": "Abazadde bafumbizza abaana baabwe abawala ku myaka emito.", "nyn": "Abazaire batweire bahara baabo abatakahize emyaka omu bushwere.", "teo": "Amanyanasi auriak apesur kec erongo edisiak.", "eng": "Parents have married off their daughters at a young age."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero oyub kacoke me pwonyo lutino anyira i kom lok me butu imit", "lgg": "Le distrikiti ma otu otita imbatani 'diyi imbata fezu ezoanzi eyini e'yo ali o'baza niri ma dria", "lug": "Disitulikiti erina okutegeka enkungaana okutegeeza abaana abawala ku misomo gy'okwegatta.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kutebekanisa enteerane, okumanyisa omwana w'omwishiki ebirikukwata aha bushwere.", "teo": "Ekot edisitrikt aitemokin airiamuneta kanu aitijenikin ikoku yen ipese nuka asioman na aelo.", "eng": "The district should organise conferences to inform the girl child about sex education."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guyac ikare ma ki loro lobo", "lgg": "Ba karakara eyi esu anzi sa'wa 'bani afa dria ma ti opizu cirisi", "lug": "Abantu bangi baafuna embuto mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bakatwara enda omu keeshereko.", "teo": "Apotu itunga luipu opotutu kapak naka agolokinio naka akwap.", "eng": "More people got pregnant during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gu gwok lutino gi i kom lurem maracu", "lgg": "Le tipika eyi ma mba anzi eyivile 'diyi ma ta agyipika onzi 'diyisi", "lug": "Abazadde balina okutangira abaana baabwe okuva mu bibinja ebibi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kubangira abaana baabo orwingano orurikubashiisha.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec kanejaas igurupun lu emootos nu apoloun.", "eng": "Parents should protect their children from bad peer groups."}} +{"text": {"ach": "Anyira miaryo ki aboro guyac imwaka ni ikene dwe me acel me oo idwe me abic", "lgg": "Ezoanzi turu iri efi aro 'diyi esu anzi imba alu pi ma eselea imba towi be eli 'disi", "lug": "Abawala enkumi bbiri mu munaana baafuna embuto wakati wa Gatonnya ne Muzigo w'omwaka guno.", "nyn": "Abaishiki magana abiri na munaana, nibo batwaire enda, ahagati y'okwezi kw'okubanza , n'okwakataano omwaka ogu.", "teo": "Apesur akwatarei ikanyauni kes apotu opotutu kiding olap losodit ka olap lo ikanyet.", "eng": "Two hundred eight girls got pregnant between January and May this year."}} +{"text": {"ach": "Anyira cako butu imit nongo pwod gitino", "lgg": "Ezoanzi eyi e'do ali o'ba de esu eyi ma eli nga were", "lug": "Abawala beetaba mu nsonga z'okwegatta ku myaka emito.", "nyn": "Abaishiki nibejumba omu by'okuteerana bakiri bato.", "teo": "Elinganakinete apesur aelo erongo edisiak.", "eng": "Girls engage in sexual activities at a young age."}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero gucak timo biacara ikare en ma kiloro jami weng ni", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma 'ye 'yeta tujari ni 'diyi sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu ci 'disi ku", "lug": "Abaana balina okwenyigira mu mirimu egivaamu ssente mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abaana bashemereire kwejumba omu mirimo y'ebyobushubuzi, omu biro by'akeeshereko.", "teo": "Ekot idwe alomar nuka agwelanar kapak naka agolokinio naka akwap.", "eng": "Children should get involved in business activities during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lutino gubi nongo diro ma padi padi ikare me lock down eni", "lgg": "Anzi nyiri eyi nga ondua e'yo 'yezu ndundu 'diyi esu sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu ci 'disi", "lug": "Abaana bajja kufuna obukugu obw'enjawulo mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abaana nibaija kutunga emyoga etari emwe, omubiro by'akeeshereko.", "teo": "Epote idwe adumun aitutuoro na egelegela kapak naka agolokinio naka akwap", "eng": "Children will acquire different skills during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero guwek lutino gi gutim jami ma konyo lapore pur", "lgg": "Le tipika eyi ma su anzi eyivile 'diyi 'yeta orodriru ekile amvu 'yaza leri ma alea indi", "lug": "Abazadde balina okuyigiriza abaana emirimu emirungi ng'okulima.", "nyn": "Abazaire bashemereire kujumbira abaana omu mirimo y'omugasho, nk'okuhinga n'okuriisa.", "teo": "Ekot auriak aitolomar idwe toma aswamisinei nu ejai adumun kwape akoru.", "eng": "Parents should involve children in productive activities like farming."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictriktye ki lworo ni anyira mapol gubi yac imwaka ni", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi asi otiza be kini ezoanzi karakara eyi eco nga anzi esu ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti beeraliikirivu olw'abawala abangi aboolekedde okufuna embuto.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti berarikiriire ahabw'abaishiki baingi abarikubaasa kutwara enda.", "teo": "Ekadakitos engarenok luka edisitrikt naarai apesur nuipu eminas apotuun.", "eng": "District leaders are worried as many girls are likely to get pregnant."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero guwac ki lutino gi ber pa kuru butu imit", "lgg": "Le tipika eyi ma fe imbata ezoanzi eyivile 'diyini orodri ali o'baza kuzu ja ri ma dria", "lug": "Abazadde balina okubuulirira abaana baabwe ku birungi ebiri mu kwewala okwegatta.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura bahara baabo omugasho gw'okurindaho batakatereine.", "teo": "Ekot auriak aicor apesur kec ajokis na aisac aelo.", "eng": "Parents should advise their daughters about the importance of abstaining from sex."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgubi cwalo pwony me butu imit bot anyira", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi mu o'dukoti imbatani e'yo ali o'baza niri ma dria 'diyi edri ezoanzi eyivu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baakuweereza obubaka obukwata ku kwegatta eri abawala.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti, nibeija kutwara obutumwa oburikwegyesa eby okuteerana aha baishiki.", "teo": "Epote engarenok luka edisitrikt aijukar akiro nuka asioman naka aelo nejaas apesur.", "eng": "The district leaders will send sex education messages to the girls."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo rwom me gwoko ber bedo i wang lobo", "lgg": "Gamete otu ageitema boda'a ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti eyongedde obukuumi ku nsalo.", "nyn": "Gavumenti eyongyeire eby'okwerinda aha nsharo.", "teo": "Eyataki apugan ayuara kotoma oikoru.", "eng": "The government has increased security at the border."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me jwayo woko tim aranyi iwang lobo", "lgg": "Gamete 'ba asi 'yeta e'yo onzini 'diyi atrizu angu boda ni 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti eruubirira kumalawo bikolwa by'obumenyi bw'amateeka mu bitundu ebiri ku nsalo.", "nyn": "Gavumenti negyenderera okumaraho ebikorwa by'ebihagaro, omu myanya y'ensharo.", "teo": "Etereikit apugan aikisar asomusinei nuarokok kotoma aiboisio nu oikoru.", "eng": "The government aims at eradicating criminal activities in the border areas."}} +{"text": {"ach": "Mony omyero gutii kacelo wek kuc ki ber bedo obed tye ikabedo ni", "lgg": "Le asikari eyi ma eci ti nezu ra kini asianzu angu 'da ma alea ci", "lug": "Abasirikale balina okukolagana okusobola okukuuma emirembe mu kitundu.", "nyn": "Abaserukare bashemereire kukwatanisa, okureeba ngu haabaho obusingye omu kyanga.", "teo": "Ekot ajore aiswamanara kanu awanyun ejai aipuc kotoma aiboisit.", "eng": "The soldiers should cooperate to ensure peace in the area."}} +{"text": {"ach": "Mony gukelo kuc ki ber bedo i wang lobo", "lgg": "Asikari eyi o'bi asianzu eji boda kari Uganda niri ni 'diyi ma alea ra", "lug": "Amagye gasobodde okutebenkeza ensalo za Uganda.", "nyn": "Amahe gabaasize kutereeza ensharo za Uganda.", "teo": "Abu ajore opedo aisinapikin aiboisio nuka oikoruon luko Uganda.", "eng": "The army has been able to stabilise Uganda's borders."}} +{"text": {"ach": "Mony me Uganda guneko dano adek ikare me tic gi", "lgg": "Asikari kari Uganda ni 'diyi o'di 'ba azi na ni eyi eyini e'yo onzi 'yeria", "lug": "Abantu basatu battiddwa mu kikolwa amagye ga Uganda.", "nyn": "Abantu bashatu bakaterwa amasasi omu kikwekweto ekyakozirwe amahe ga Uganda.", "teo": "Abu UPDF oyarata itunga iuni", "eng": "Three people were killed in action by the Uganda people's defence forces."}} +{"text": {"ach": "Uganda omyero otii ki jirani ne me neno ni kuc ki ber bedo obedo tye", "lgg": "Le kari Uganda niri ma nga azi jo ejele erivile 'diyi pie asianzu ma tambazu angu 'da ma alea", "lug": "Uganda erina okukolagana ne baliraanwa baayo okukuuma emirembe mu kitundu.", "nyn": "Uganda eshemereire kukorengana na bataahi baayo okureeba ngu haabaho obusingye omukyanga.", "teo": "Ekot Uganda aswam keda idunyeta ke kanuka aipuc kotoma aiboisit", "eng": "Uganda should work with its neighbours to ensure peace in the region."}} +{"text": {"ach": "Uganda cato jami ni ilobe macok kwede", "lgg": "Kari Uganda ni afa ivile ozizaru 'diyi oji kari jo ejele ru 'diyi ma alea", "lug": "Uganda etunda ebyamaguzi mu nsi ezigiriraanye.", "nyn": "Uganda neeguza ebintu byayo omumahanga agatwetorwaire.", "teo": "Egwelanari Uganda iboro ke akwapin nu idunyare.", "eng": "Uganda exports its goods and products in neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guwinye pi ber pa lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma tru eyi eyima eselea e'yo ongulumu ma alea 'diyi 'bazu muke beni", "lug": "Abakulembeze bateekeddwa okukwatagana olw'obulungi bw'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugarukana, ahabw'oburungi bw'ebyanga.", "teo": "Ekot engarenok ainerunun kanu ajokis na akwap.", "eng": "Leaders should reconcile for the good of the community."}} +{"text": {"ach": "Winye ber loyo lweny", "lgg": "Ti ecita eri muke ndeni aga aco cozu", "lug": "Okukwataganira awamu kisinga okulwana.", "nyn": "Okukwatanisa, nikukira okurwana.", "teo": "Aimorikikina ejok adepar ejie.", "eng": "Cooperating is better than fighting."}} +{"text": {"ach": "Ribe tye ikin lwak me Moyo", "lgg": "Ti ecita 'ba distrikiti Moyo niri ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obumu mu bantu ba disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Abantu ba disiturikiti ya Moyo baine okukwatanisa.", "teo": "Ejai aimorikikina kotunga luko disitrikt loko Moyo.", "eng": "There is unity among the people in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Lutela pa lutino Kwan gunongo pwony i kom tela", "lgg": "Drice'ba sukulu anzi eyini 'diyi esu imbata e'yo driceza niri ma dria ri aje ra", "lug": "Abakulembeze b'abayizi bonna baabadde n'okutendekwa ku bukulembeze eggulo.", "nyn": "Abeebembezi b'abeegi boona batendekirwe omu by'obwebembezi nyomwabazyo.", "teo": "Esisiak kere ajaikina aitutuoro na engarenikitok.", "eng": "All student leaders had leadership training yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kilego mony me kelo kuc ki ber bedo", "lgg": "Ba omve asikari eyi azita eyi ma tambazu", "lug": "Abasirikale baayitiddwa okukuuma amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Abaserukare bakashabwa kurinda obusingye n'obutebeekana.", "teo": "Aponi onyaraunai ajore kanu aidar ainapakina.", "eng": "Soldiers were called upon to maintain law and order."}} +{"text": {"ach": "Ludito me lobo ma tye i East Africa gubedo ki kacoke tin", "lgg": "Purezidenti kari dria East Afrika 'diyi niri 'yeki ta mitingi andru", "lug": "Bapulezidenti b'amawanga g'obuvanjuba bwa Africa babadde n'olukiiko leero.", "nyn": "Abeebembezi b'amahanga g'oburugwizooba boona baagira orukiiko eriizooba.", "teo": "Apotu ipresidents kere luko East Africa itolototo airiamun ilolo.", "eng": "All East African presidents had a meeting today."}} +{"text": {"ach": "Abili gu kwayo kica pi tim gero gi", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'da eyi ai'ki truta e'yo eyini 'ba eyi cozu yiiki kokoru risi", "lug": "Abapoliisi beetonze olw'okukozesa eryanyi.", "nyn": "Abaporiisi bashabire okusaasirwa ahabw'okutwariza kubi abantu.", "teo": "Apotu ipolisin itironikinos kanu amumu kec.", "eng": "The policemen apologized about their brutality."}} +{"text": {"ach": "En owaco itwa ni wanyut jemo i yo ma petye ki kavuyo", "lgg": "Eri ai ama geri e'yo ama asia ri e'dazu asianzu si 'diyi ayuzu i", "lug": "Yatuwadde amagezi okwekalakaasa mu mirembe.", "nyn": "Akatuhabura ngu tukore okwesharinga okw'obusingye.", "teo": "Abu ngesi ecorak iso aitolot aidiya na inapara.", "eng": "He advised us to resort to peaceful demonstrations."}} +{"text": {"ach": "Kipimo dano weng pi two aona opio", "lgg": "Ba andri ama dria ma ruati azo tibi nirisi ra", "lug": "Ffenna twakeberebwa akafuba.", "nyn": "Twena bakatukyebera endwara y'akakonko.", "teo": "Aponi inwaki iso kere kanu eluera.", "eng": "We were all tested for tuberculosis."}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo malaria tye malo", "lgg": "Ba azo malaria niri pie 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde b'omusujja gw'ensiri guli waggulu.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwaire b'omushwija gw'ensiri, guri ahaiguru.", "teo": "Epol enaba adekak kalu edekasi eimidi.", "eng": "The number of malaria patients is high."}} +{"text": {"ach": "Two malaria dwong totwal ikin bulu", "lgg": "Azo malaria niri 'ba ode eyi ma eselea saaru", "lug": "Omusujja gw'ensiri mungi mu bavubuka.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri, nigureebeka munonga omu minyeeto.", "teo": "Idila eimidi kanejaas atumunak.", "eng": "Malaria is common among youth."}} +{"text": {"ach": "En opoke i kom joo mekene pi cabit aryo", "lgg": "Eri ebi esele co 'ba azi 'diyi pie cadi wiki alu 'bo", "lug": "Abadde mu kweyawula ku balala okumala wiiki nnamba.", "nyn": "Atwire omu keeshereko kumara wiiki.", "teo": "Ajai lem ngesi egitaritai adaun esabiti ediope.", "eng": "She has been under self-isolation for a week."}} +{"text": {"ach": "Kipimo lutwo weng pi two diabetes", "lgg": "Ba andri azi'ba dria eyi ma ruati Sukari azo si", "lug": "Abakozi bonna baakeberebwa obulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Abakozi boona, bakakyeberwa endwara ya sukaari.", "teo": "Aponi inwakai eswamak kere kanu adeka na esukali.", "eng": "All employees were tested for diabetes."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco itwa ni pe wabed kama dano dwong iye", "lgg": "Ba ai ama acita o'bi eyi ma eselea ri kuzu ja", "lug": "Tugambibwa okwewala ebifo ebirimu omujjuzo.", "nyn": "Tukagambirwa kwetantara emyanya erimu abantu baingi.", "teo": "Aponi alimokin iso ainacit aiboisio nu ipu itunga.", "eng": "We were told to avoid crowded places."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni omyero waruk mask wa ikare weng", "lgg": "Eri nze e'yo okporu kini ama ma su amavile masiki andretia 'diyi ci", "lug": "Yakinogaanya nti tulina okwambala obukookolo bwaffe.", "nyn": "Akakihamisiriza ngu tugume tujware masiki zaitu.", "teo": "Abu ngesi itigogong nu iso anapenen aitabalan nurapis aituk keda ekume.", "eng": "He emphasized that we should wear our masks."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni walub cik ma kwako gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Eri ai ama azita dria ageitema ni 'diyi ma vuti obizu", "lug": "Yatukubiriza okugoberera ebiragiro by'ebyokwerinda.", "nyn": "Akatuhiga ngu tugume tuhamiire aha by'okwerinda.", "teo": "Abu ngesi isinyikok iso aitup nu icorakitai kanu ayuara.", "eng": "He encouraged us to adhere to all the security measures."}} +{"text": {"ach": "Gumoko tam gi me timo pime iot yat", "lgg": "Eyi ai'ki asi eyi ma rua andrizu arojoa i", "lug": "Baasalawo okutegeka olusirika lw'ebyobulamu.", "nyn": "Bakasharamu kutaho okukyebera.", "teo": "Apotu kesi tolototo nuka ainwakio.", "eng": "They decided to conduct a medical checkup."}} +{"text": {"ach": "En pwod ocang acanga ki itwo malaria", "lgg": "Eri ebi nga lu ati azo malaria nirisi", "lug": "Yaakawona omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Niho akizire omushwija gw'ensiri.", "teo": "Nges angaleun eimidi napona.", "eng": "She has just recovered from malaria."}} +{"text": {"ach": "Kibi mako dano pi kwero lubu cik pa ladit lobo", "lgg": "Ba nga 'ba eyi obi azita purezidenti ni 'diyi ma vuti obita ku risi ra", "lug": "Abantu bajja kukwatibwa olwo'kuziimuula biragiro by'omukulembeze we ggwanga.", "nyn": "Abantu nibaija kukwatwa ahabw'okuzeemera ebiragiro by'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Eponio airoc itunga kanu amamus arimarite aicoreta lokapolon akwap.", "eng": "People will be arrested for disrespecting the presidential directives."}} +{"text": {"ach": "Abili onongo cwiny gi col totwal", "lgg": "Polosi 'da ndra yiiki kokoru", "lug": "Abapoliisi tebaalina kisa wadde.", "nyn": "Aba poriisi bakaba batainiire kimwe mbabazi.", "teo": "Araas ipolisin lu amumu.", "eng": "The policemen were very merciless."}} +{"text": {"ach": "Two malaria aye oneke", "lgg": "Eri dra azo malaria nirisi", "lug": "Yafa musujja gwa nsiri.", "nyn": "Akaitwa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Abu ngesi otwana eimidi.", "eng": "He died of malaria."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gimaro ruku mask", "lgg": "Ba eyi leni masiki andretia ri ma suta ku", "lug": "Abantu tebaagala kwambala bukookolo.", "nyn": "Abantu tibarikukunda kujwara za masiki.", "teo": "Mam itunga ekotos anapenen aitabalan nurapis aituk keda akume.", "eng": "People dislike wearing masks."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi kwero ruku mask", "lgg": "Ba bi eri erini masiki andretia ri suzu kuye risi", "lug": "Yakwatibwa lwa butayambala kakookoolo.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okutajwara masiki.", "teo": "Aponi orucunai nges kanu mam anapite aitabala narapis aituk keda ekume", "eng": "She was arrested for not wearing a mask."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ki two Corona", "lgg": "Ba azo korona niri be 'diyi ma kalafe karakara", "lug": "Abantu abalina obulwadde bw'akawuka ka kolona bangi.", "nyn": "Hariho abantu baingi abaine korona.", "teo": "Ipu itunga lu ejatatar keda adeka na ekorona", "eng": "There are many coronavirus disease cases."}} +{"text": {"ach": "Ki lego wa me lwoko cingi wa ikare ducu", "lgg": "Ba ai ama aro sanitayiza ruri ayuzu sa'wa dria amani ecozu ra risi", "lug": "Tukubirizibwa okwetangira akawuka emirundi gyonna egisoboka.", "nyn": "Nituhaburwa kukoresa sanitaiza, emirundi mingi nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Aponi alimokin iso aitwasam esanitaisa kwape ipedoria.", "eng": "We are advised to sanitize as much as we can."}} +{"text": {"ach": "Cwiny wa obedo yom ikare me ki kwanyo lockdown", "lgg": "Ama ndra ayikosi saaru 'bani afa 'bani ebi ti opi ci 'diyi zizu risi", "lug": "Twali basanyufu nnyo ng'omuggalo guggyiddwawo.", "nyn": "Tukashemererwa munonga, akeshereko ku kaihirweho.", "teo": "Iyalama iso noi ne angarere agolokinio naka akwap.", "eng": "We were very happy when the lockdown was lifted."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa abili me mako joo matimo bal", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi ma azi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi obizu", "lug": "Abapoliisi bateekeddwa okukwata abazzi b'emisango.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, bariho kukwata abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Aswam ipolisin erai ti aikam itunga lu egwaununete akiro.", "eng": "Police officers are meant to arrest criminals."}} +{"text": {"ach": "Pe wa coo ne pi yub eni", "lgg": "Ama awini ama ma ru si omu 'da ni kuye", "lug": "Tetwewandiisa kubaawo ku mukolo.", "nyn": "Tituratungire ekitabo ky'omukoro.", "teo": "Mam iso apotu ewadikaunos kanu ajaikin.", "eng": "We didn't register for the event."}} +{"text": {"ach": "Walwoko cing wa ikare me donyo", "lgg": "Ama ojiki ama dri amani firia", "lug": "Twanaaba mu ngalo ku mulyango oguyingira.", "nyn": "Tukanaaba engaro zaitu turikutaahamu.", "teo": "Apotu iso elotata akanin kosi korute.", "eng": "We washed our hands at the entrance."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo madwong pe gutero lutino gi ka nongo yat agwera", "lgg": "Tipika karakara eyi awini anzi eyivile 'diyi ji aro soza esu kuye", "lug": "Abazadde bangi tebaatwala baana baabwe kugemebwa.", "nyn": "Abazaire baingi tibaratwaire abaana kubasirikisa.", "teo": "Mam auriak luipu apotu oyangasi idwe kec kanu adumun ekato.", "eng": "Many parents did not take their children for immunization."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwee lutino weng", "lgg": "Le 'ba ma oso anzi nyiri dria eyi aro azo atrizurisi ci", "lug": "Abaana bonna balina okugemebwa.", "nyn": "Abaana boona bashemereire kusirikwa.", "teo": "Ekot idwe kere adumun ekato.", "eng": "All children must be immunized."}} +{"text": {"ach": "Pe ki gwere ikare ma kinywale", "lgg": "Ba awini eri so arosi erini osizu 'bori ma vutia kuye", "lug": "Teyagemebwa nga yaakazaalibwa.", "nyn": "Tarasirikirwe obu yazaarwa.", "teo": "Mam nges aponi ikisai ekato.", "eng": "She was not immunized at birth."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene pe gi gwero lutino", "lgg": "Arojo azi 'diyi osooni anzi nyiri eyi aro azo atrizurisi ku", "lug": "Amalwaliro agamu tegagema baana.", "nyn": "Amarwariro gamwe amakye, tigarikusirika baana.", "teo": "Acie adekisia mam ikisete idwe ekato", "eng": "Some health centres do not immunize children."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gugwok lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma fe ageitema anzi eyivile 'diyini", "lug": "Abazadde balina okukuuma abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kubangira abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak ayuarite idwe kec.", "eng": "Parents should protect their children."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lunyodo i kom ber pa gwero lutino", "lgg": "Le 'ba ma fe tipika eyini imbata orodri aro soza azo atrizu ri niri ma dria ra", "lug": "Abazadde balina okutegeezebwa ku mugaso gw'okugema.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhutuurwa aha mugasho gw'okusirikisa abaana.", "teo": "Ekot auriak aisisianakin nuikamunitos ajokis na ekato.", "eng": "Parents should be sensitized about the importance of immunization."}} +{"text": {"ach": "Wa tin pwod lutino nongo two ma ki twero gwero gi pe gengo ne.", "lgg": "Anzi nyiri eyi kpere andru drici azo 'bani ani ecozu aro soza fezu ra 'diyisi", "lug": "Abaana balwala endwadde ezigemebwa okutuusa leero.", "nyn": "Abaana nibakirwara endwara ezirikubaasa kusirikwa.", "teo": "Edekanakinos idwe adekasinei nu epedorio aikis ekato itoni ilolo.", "eng": "Children suffer from immunizable diseases up to today."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol lworo nongo two aona", "lgg": "Ba karakara eyi 'ye orisi okele esuzu", "lug": "Abantu bangi batya okukwatibwa ekifuba.", "nyn": "Abantu baingi nibatiina okukwatwa orukorora.", "teo": "Ekuriaka itunga luipu aikatun aola.", "eng": "Many people are scared of contacting cough."}} +{"text": {"ach": "Agwera omyero obed me nono", "lgg": "Le ta aro soza azo atrizu ri niri ma adri pirini", "lug": "Okugema kuteekeddwa kuba kwa bwereere.", "nyn": "Okusirika, kushemereire kuba kuri okwa busha.", "teo": "Erai ekato loatitai.", "eng": "Immunization is supposed to be free of charge."}} +{"text": {"ach": "Lutela opoko mask ki lutino ma mwaka gi kato aboro", "lgg": "Drice'ba eyi fe masiki andretia ri anzi nyiri eli aro ma drilea 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze baawadde abaana abali waggulu w'emyaka omunaana obukookolo.", "nyn": "Abeebembezi bakagaba za masiki omu baana abarengize emyaka munaana.", "teo": "Apotu engarenok igangakisi idwe lu ikaru itomonakanyauni adepar keda aitabalan nurapis aituk keda ekume.", "eng": "The leaders donated masks to children above eight years."}} +{"text": {"ach": "Ki gwero lutino mapol imwaka ni", "lgg": "Ba oso anzi nyiri karakara eyi azo atrizu eli 'disi", "lug": "Abaana bangi baagemebwa omwaka guno.", "nyn": "Abaana baingi bakasirikwa omwaka ogu.", "teo": "Aponi ikisai idwe luipu ekato okaru lo.", "eng": "Many children were immunized this year."}} +{"text": {"ach": "Ki wacu ki lunyodo ni pe omyero gucul pi agwera", "lgg": "Ba 'to tipika eyi ma ofeki robia aro soza azo atrizu ri ni", "lug": "Abazadde bagambibwa obutasasulira kugemesa.", "nyn": "Abazaire bakagambirwa ngu bashashurira okusirika.", "teo": "Aponi olimokinai auriak mam aitac ikapun kanu ekato.", "eng": "Parents were told not to pay for immunization."}} +{"text": {"ach": "Ki rweyo lwak i kom yub me gwero lutino i cabit manyen", "lgg": "Ba nga imbata aro soza azo atrizu ri ma dria ri 'ye wiki drusirisi", "lug": "Okumanyisa ku kugema kujja kukolebwa wiiki ejja.", "nyn": "Okwegyesa abantu aha by'okusirika, nikwija kukorwa, esande erikwija.", "teo": "Eponio aisisianakin nuka ekato osabiti ngol.", "eng": "Sensitization on immunization will be conducted next week."}} +{"text": {"ach": "Kimoko too pa dano mapol tin", "lgg": "Ba azi eyi odra andru dika", "lug": "Bangi bafudde olwaleero.", "nyn": "Eriizooba abantu abaafa ni baingi.", "teo": "Atwaka itunga luipu ilolo.", "eng": "More deaths have been registered today."}} +{"text": {"ach": "Ki lego latwo me culu cente me ot yat", "lgg": "Ba ai 'ba azoru 'da robia 'bani erini aro fezuri ofezu", "lug": "Omulwadde yasabibwa okusasula ebisale bye eby'eddwaliro.", "nyn": "Omurwaire, akashabwa kushashura ebishare bye by'eirwariro.", "teo": "Aponi olimokinai adekan aitac apesen ke na adekis.", "eng": "The patient was requested to clear his hospital bills."}} +{"text": {"ach": "Kilego luring ayella weng me coo ne", "lgg": "Ba ai emunyale dria eyi ru sizu", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basabibwa okwewandiisa .", "nyn": "Empungi zoona zikashabwa kwehandikisa.", "teo": "Aponi olimokinai ikerai kere aiwadikaun.", "eng": "All refugees were requested to register."}} +{"text": {"ach": "Kipimo dano weng matye ka donyo ilobo pi two yellow fever", "lgg": "Ba andri 'ba dria efipi lezu rizu kari ma alea 'diyi ma ruati azo yellow fever nirisi ra", "lug": "Abantu abayingira eggwanga bonna baakebeddwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abafuruki boona bakakyeberwa omushwija gw'enkaka.", "teo": "Aponi inwakai abwotunak kere kanuka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "All immigrants were tested for yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Kitero gi kama joo ma byek me two tye i komgi", "lgg": "Ba co eyi ma esele 'ba azi 'diyi pie te", "lug": "Baatwaliddwa mu kweyawula ku balala.", "nyn": "Bakatwarwa omu keeshereko.", "teo": "Aponi kes ogitarai.", "eng": "They were taken into isolation."}} +{"text": {"ach": "Joo matye ki two corona ikin lwak dwong totwal", "lgg": "Ba azo korona niri be ongulumu'a 'diyi ma kalafe karakara", "lug": "Abalina akawuka ka kolona bangi nnyo mu bitundu.", "nyn": "Omu kyanga harimu abarwaire ba korona baingi munonga.", "teo": "Ipu itunga lu ejatatar keda adeka naka ekorona.", "eng": "There are very many community coronavirus disease cases."}} +{"text": {"ach": "Company onongo dano matye ki two corona", "lgg": "Kamboni 'da esu 'ba azo korona niri be 'diyi ra", "lug": "Kampuuni yazuuliddwamu abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Kampuni ekashangwamu abarwaire ba korona baingi.", "teo": "Abu ekampuni odum icie eswamak lu ejatatar keda adeka naka ekorona.", "eng": "The company registered some coronavirus disease cases."}} +{"text": {"ach": "Tin pe ki nongo ngat mo keken ki two malaria", "lgg": "Ba azi andru 'bani esu azo malaria niri be ni yo", "lug": "Tewali azuuliddwamu musujja gwa nsiri leero.", "nyn": "Eriizooba tihaine owakyeberwa akashangwa n'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Amamei ilolo yen inwakunitai eimidi.", "eng": "There was no positive malaria test today."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi itwa ngec i kom two ma kobo i kom ngat acel me cito i kom ngat mukene", "lgg": "Le 'ba ma fe amani imbata azo eyi awapi mbeleru 'diyi ma dria ra", "lug": "Tulina okumanyisibwa ku ndwadde ezitukwata okuva ku bantu bannaffe.", "nyn": "Tushemereire kuhutuurwa aha ndwara ezirikuturira.", "teo": "Ekot oni aisisianakino nuka adekasinei nu engopitos.", "eng": "We should be sensitized about communicable diseases."}} +{"text": {"ach": "Wan weng watye ki gum me nongo two ni", "lgg": "Ama dria ecoki azo nde eyi esu ra", "lug": "Ffenna tuli mu katyabaga k'okukwatibwa endwadde.", "nyn": "Twena turi omukabi k'okukwatwa endwara", "teo": "Ija oni kere ationis na aikatun adeka.", "eng": "We are all at risk of contracting the disease."}} +{"text": {"ach": "Dano pegi lwoko cing gi", "lgg": "Ba karakara eyi ayuni aro omvele sanitayiza ruri ku", "lug": "Abantu bangi tebakozesa ddagala litta buwuka.", "nyn": "Abantu baingi tibarikukoresa sanitaiza.", "teo": "Mam itunga luipu itwasamaete esanitaisa.", "eng": "Many people do not sanitize."}} +{"text": {"ach": "Daktari tye ka timo tek me neno ni two eni pe onya", "lgg": "Dakitari eyi e'yo eyini eco 'ye muke ndeni ri 'ye ecozu azo 'da ma ereta atrizu", "lug": "Abasawo bakola kyonna kye basobola okutangira obulwadde okusaasaana.", "nyn": "Abashaho bariyo nibakora kyoona ekirikubaasika okuzibira endwara kujanjaara.", "teo": "Iswamaete imurok kagogongu kanu aitikokin adeka awear.", "eng": "Doctors are doing their best to prevent the disease from spreading."}} +{"text": {"ach": "Two malaria oneko dano madwong", "lgg": "Ba karakara eyi odra azo malaria nirisi 'bo", "lug": "Abantu bangi bafudde omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu baingi baisirwe omushwija gw'ensiri", "teo": "Atwaka itunga luipu eimidi.", "eng": "Many people have died of malaria."}} +{"text": {"ach": "Gungolo wii cente ma luwil gi omyero ocul", "lgg": "Eyi esi aje afa ozizuri 'ba dria afa jepiri ni", "lug": "Buli muguzi baamusalidde ku bbeeyi.", "nyn": "Buri muguzi bakamusharira aha sente.", "teo": "Apotu kesi itidisiasi kanu agwelak kere.", "eng": "They gave discounts to every buyer."}} +{"text": {"ach": "Lugwok lim gumiyo bongi ki lutino kic", "lgg": "Ero ei eyi fe bongo emvua eyini", "lug": "Ababalirizi b'ebitabo baagabira bamulekwa engoye.", "nyn": "Ababazi b'ebitabo, bakagabira efuuzi emyenda.", "teo": "Apotu accountants ijaikisi ikokiok agangat na igoen.", "eng": "Accountants donated clothes to the orphans."}} +{"text": {"ach": "Kit gi obedo ber totwal i kom wa", "lgg": "Eyi aa ndra amabe asindriza si", "lug": "Baali ba kisa nnyo gye tuli.", "nyn": "Bakatugirira embabazi nyingi.", "teo": "Ajokuka kesi ne ijai iso.", "eng": "They were very kind to us."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo cam bene", "lgg": "Eyi fe vini afa nyaka ru 'diyi ra", "lug": "Baagaba n'ebyokulya.", "nyn": "Nabo bakagaba eby'okurya.", "teo": "Apotu kesi bobo ijaikisi inyamat.", "eng": "They also donated foodstuff."}} +{"text": {"ach": "Gipoko cam mwaka ki mwaka", "lgg": "Eyi afa nyakaru 'diyi fe eli alu alu vusi", "lug": "Bagaba ebyokulya buli mwaka.", "nyn": "Buri mwaka nibagaba ebyokurya.", "teo": "Ijanakinete kesi agangat na inyamat ngol karu.", "eng": "They donate foodstuff every year."}} +{"text": {"ach": "Omyero wamii kony ki lutino kic", "lgg": "Le ama ma fe atita emvu anzi 'da eyini", "lug": "Tulina okuyamba bamulekwa.", "nyn": "Tushemereire kubangira efuuzi", "teo": "Ekot oni aigangakit ikokiok.", "eng": "We should support the orphans."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guyee me cito ka limo kabedo pa lutino kic", "lgg": "Ba karakara eyi ai muzu aku 'bani emvua eyi ma tambazu 'da ma alea andru", "lug": "Abantu bangi beewaayo okukyalira ekifo ewakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Abantu baingi bakeehayo kutayayira efuuzi.", "teo": "Apotu itunga luipu ipejonokisi ere lo idarere ikokiok.", "eng": "Very many people volunteered to visit the orphanage."}} +{"text": {"ach": "Kitye kayubu gang manyen pa lutino", "lgg": "Ba aku odekua eyini o'diru ni siria", "lug": "Amaka agakuumibwamu abaana kiri mu kuzimbibwa.", "nyn": "Amaka g'abaana amasya gariyo nigombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk ere lo idwe ludidika.", "eng": "A new babies home is being constructed."}} +{"text": {"ach": "Lutino gupwoyo dano weng ma omiyo itgi cam", "lgg": "Anzi nyiri 'da eyi ndra awa'difo be tia tre 'ba dria eyini nyaka fepira 'diyi dri", "lug": "Abaana baasiima nnyo abantu bonna abaabawa emmere.", "nyn": "Abaana bakasiima munonga abantu aba bahaire eby'okurya.", "teo": "Apotu idwe ituroto itunga kere lu apotu igangakisi kes keda inyamat.", "eng": "The children were very grateful to all people that donated food to them."}} +{"text": {"ach": "Gangi pa lutino dwong i Uganda", "lgg": "Aku odekua eyini 'diyi Kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Amaka agalabirira abaana mangi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu amaka g'abaana maingi.", "teo": "Ipu ireria lu idarere idwe ludidika ko Uganda.", "eng": "There are may babies homes in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino matye i gangi pa lutino gubedo lutino kic", "lgg": "Odekua abari 'bani ta mba aku odekua eyini ri ma alea 'diyi avi tipika eyivile 'diyi te", "lug": "Abaana abasinga mu bifo ebikuumirwamu abaana baafiirwako bazadde bwabwe.", "nyn": "Abaana baingi arikurindirwa omu maka g'abaana, bakaferwa abazaire baabo.", "teo": "Idwe luipu ejaas oreria lu idarere idwe lu atwakata iuriak kec.", "eng": "Most children are in babies homes lost their parents."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene matye igangi pa lutino gubedo luring ayella", "lgg": "Odekua aku odekua eyi ma tambazu ri ma alea 'diyi ma azi eyi emunyale eyi", "lug": "Abaana abamu bifo omukuumirwa abaana banoonyibabubudamu.", "nyn": "Abana bamwe abarikurindirwa omu maka agateirweho kubareeberera, n'empungi.", "teo": "Icie idwe luejaas oreria lu idarere idwe eraas lu ikerai.", "eng": "Some children in babies homes are refugees."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella mukene tam oketo wigi-oo", "lgg": "Emunyale azi 'diyi e'yo ega e'yo ewaru eyini esu 'diyi ma dria saaru", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abamu bennyamivu.", "nyn": "Empungi ezimwe zirimbagiriirwe.", "teo": "Icie ikerai epol aiyalongong.", "eng": "Some refugees are depressed."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini mukene gi konyo gangi ma gwoko lutino kic iyo mapat pat", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi tutuni atita fe emvua eyini geri ndundu eyisi", "lug": "Abakulu b'enzikiriza batera okuyamba ebifo awakuumirwa bamulekwa mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini buriijo nibashagika amaka g'efuuzi, omu miringo etari emwe.", "teo": "Iganganakinete duc engarenok lu idiinin ireria lu idarere idwe kowaitin luegelegela.", "eng": "Religious leaders always support orphanages in various ways."}} +{"text": {"ach": "Kimako baba na pi butu tek tek ki jirani wa", "lgg": "Ba bi ata mavileri polisi'a erini jo ejele amavileri obi okposi risi", "lug": "Taata wange yakwatiddwa lwa kusobya ku muliraanwa waffe.", "nyn": "Taata akakwatwa, ahabw'okuhamba mutaahi waitu.", "teo": "Aponi papaka orocunai kanu aibu aisiol aidunyet kosi.", "eng": "My father was arrested for raping our neighbour."}} +{"text": {"ach": "Gu goyo lakwo ni guneke-oo", "lgg": "Ba co ogua 'da kayi", "lug": "Baakuba omubbi okutuusa lwe yafa.", "nyn": "Bakateera omushuma yaafa.", "teo": "Apotu kesi ibungata ekokolan aiyar.", "eng": "They beat the thief to death."}} +{"text": {"ach": "En okwero miyo dek ki nyare", "lgg": "Eri oga i'ma ezi ni nyaka ci", "lug": "Yamma muwala we emmere.", "nyn": "Akaima muhara we eby'okurya.", "teo": "Abu ngesi imik akooke inyamat.", "eng": "He denied his daughter food."}} +{"text": {"ach": "Dano weng gitye ki twero marom", "lgg": "Ba dria ma drilemgbo eyi trotro", "lug": "Buli omu alina ddembe ly'obuntu eryenkanankana.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe bw'abantu oburikwingana n'obw'abandi.", "teo": "Ngini itunganan ejaas keda apedorosio nu eirian.", "eng": "Everyone has equal human rights."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene kitgi col totwal", "lgg": "Oku azi 'diyi ma matu yo", "lug": "Abakyala abamu batulugunya.", "nyn": "Abakazi abamwe n'ebihanda.", "teo": "Acie angor ebenyaka.", "eng": "Some women are really brutal."}} +{"text": {"ach": "Gulego langol kop me bedo ki kica", "lgg": "Eyi ai ki agu e'yo lipiri e'yo adari lizu i", "lug": "Baasaba omulamuzi okuba omwenkanya.", "nyn": "Bakashaba omuramuzi kugira amazima.", "teo": "Abu ngesi ilip atubon aitapatan iboro.", "eng": "They asked the magistrate to be fair."}} +{"text": {"ach": "Gudoto bal me nek bot abili", "lgg": "Eyi to kesi 'bani 'ba 'dizu 'da polisi'a", "lug": "Baawaaba omusango gw'obutemu ku poliisi.", "nyn": "Omushango gw'obwisi bakaguhababa aha poriisi.", "teo": "Apotu kesi olimosi emusago lo eyarit polis.", "eng": "They reported the murder case to the police."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gukok pi kit headmaster gi pe tero gi iyo marom", "lgg": "Sukulu anzi eyi onuki e'yo dricere eyivileri ni aa'zu 'ba eyi pie wura alu risi ku risi", "lug": "Abayizi beemulugunya ku butali bwenkanya bw'omukulu w'essomero lyabwe.", "nyn": "Abeegi baketomboitwa ahabwa mukuru w'eishomero kuburwa mazima.", "teo": "Apotu esisiak ongurinata kanu amumu na apolon esomero kec.", "eng": "The students complained about the unfairness of their headteacher."}} +{"text": {"ach": "Kampala tye ki lutim bal mapol", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma kalafe kambala karakara", "lug": "Obuzzi bw'emisango bungi mu Kampala.", "nyn": "Omu Kampala harimu abakozi b'ebihagaro baingi.", "teo": "Ipu abenyak noi ko Kampala.", "eng": "There are very many criminals in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Coo mapol gi unu mon gi", "lgg": "Agupi karakara eyi oku eyivile 'diyini candi fe", "lug": "Abasajja bangi babonyaabonya bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija baingi nibanyangaraza abakazi baabo.", "teo": "Ipu ikiliok lu engaras angor kec.", "eng": "Many men mistreat their wives."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo awene ma court obi bedo kede piny ka winyo lok", "lgg": "Ama nini 'ba nga e'yo eriza koti'a ri 'ye nguari yari ku", "lug": "Tetumanyi ddi kkooti lw'enaatuula.", "nyn": "Titurikumanya kooti obu eraije kushutama.", "teo": "Mam oni ijeni apak na iboikinor adieket.", "eng": "We don't know when the court session will be held."}} +{"text": {"ach": "Winyo lok me agiki i court obi time tin", "lgg": "Ba nga e'yo eriza koti'a asizu ri 'ye andru", "lug": "Olutuula lwa kkooti olusembayo lwa kubaayo leero.", "nyn": "Kooti neeza kushutama omurundi ogurikuhererukayo eriizooba.", "teo": "Aiboikin nawasia na adieket itolosio ilolo.", "eng": "The last court session will be held today."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo ambulenc i distrik ma padi padi", "lgg": "Gamete awa ambulansi eyi distrikiti ndundu eyini", "lug": "Gavumenti yagaba emmotoka ezitambuza abalwadde mu disitulikiti ez'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti ekagaba emotoka za ambyurensi, omu disiturikiti ezitari zimwe.", "teo": "Abu apugan okor amotokan nuadekis idisitriktan luipu.", "eng": "The government distributed ambulances to different districts."}} +{"text": {"ach": "Kiwaci wa me coo ne ikama dano donyo ki iye", "lgg": "Ba ai ama ru sizu amani firia alea", "lug": "Tugambibwa okwewandiisa nga tuyingira.", "nyn": "Bakatugambira ngu twehandikise aha muryango.", "teo": "Aponi alimokin iso aiwadikaun korute.", "eng": "We were told to register at the entrance."}} +{"text": {"ach": "Pol pa gudi weng tye ki buu", "lgg": "Nzila eyi ma abari ma alea 'bule eyi ci", "lug": "Enguudo ezisinga zirimu ebinnya.", "nyn": "Enguuto enyingi zirimu ebiina.", "teo": "Irotin luipu ejaas aipanya.", "eng": "Most of the roads have potholes."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yub Ambulenc", "lgg": "Le 'ba ma ede ambulansi 'da ra", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde yeetaaga kuddaabiriza.", "nyn": "Emotoka ya ambyurensi neyetenga okukanikwa.", "teo": "Ekot amotoka nadekis aitemonokino.", "eng": "The ambulance needs to be repaired."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu odi yadi mukene kimedo pi konyo dano nongo kony me yot kom", "lgg": "Ba si arojo azi eyi dika azakoma fele e'yo rua ala nisi ri ni ecazu ewakokoru ndeni", "lug": "Amalwaliro amalala gaazimbibwa okusobozesa okufuna amangu obujjanjabi.", "nyn": "Amarwariro gakongyera kwombekwa okubaasisa obuheererza kuhika juba ahabantu.", "teo": "Aponi odukoi adekisia acie kanu aitapatan itunga adumunun amukian.", "eng": "More hospitals were constructed to enable easy access to health services."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka jogo cente me wilo ambulance", "lgg": "Eyi robia tra ambulansi jezu", "lug": "Basonda ssente kugula mmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Nibashorooza esente z'okugura ambyurensi", "teo": "Etukete kesi ikapun kanu agwelia amotoka nadekis", "eng": "They are fundraising to buy an ambulance."}} +{"text": {"ach": "Kampuni opango mutoka mukene omedo", "lgg": "Kamboni 'da e'du mutukari azi eyi ayuzaru robia si dika", "lug": "Kampuni yapangisizza emmotoka endala.", "nyn": "Kampuni ekongyera ahakipangisa emotoka.", "teo": "Abu ekampuni ipagisa imotokan luipu.", "eng": "The company hired more vehicles."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu mutoka ni laworo", "lgg": "Ba andri mutukari 'da ma alea afa eyi aje", "lug": "Emmotoka yakoleddwa saviisi eggulo.", "nyn": "Ekiiruka kihundurizibwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi emotoka itemonokinai ibian.", "eng": "The vehicle was serviced yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wamiyo cwee cwiny wa i kacoke", "lgg": "Anzeki e'yo e'yo amani esu candiru 'diyi ma dria mitingi 'da ma alea", "lug": "Twalaze okwemulugunya kwaffe mu lukiiko.", "nyn": "Tukahayo okwetomboitwa kwaitu obu twabaire turi omu rukiiko.", "teo": "Apotu iso etodiasi angurian kosi kapak naka emiting", "eng": "We expressed our grievances during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Yat onongo peke iot yat", "lgg": "Aro ndra arojo 'da ma alea yo", "lug": "Tewabadde ddagala ku ddwaliro.", "nyn": "Aha irwariro hakaba hatariho mubazi.", "teo": "Amamei ekia adekis.", "eng": "There was no medicine at the health centre."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ne onongo peke ki insurance", "lgg": "Awini robia ofe insurance ni mutukari ivileri ni kuye", "lug": "Ekidduka kye tekyali mu yinsuwa.", "nyn": "Emotoka kye kikaba kitiine inshuwarensi.", "teo": "Mam emotoka ke arai insured.", "eng": "His vehicle was not insured."}} +{"text": {"ach": "Omyero wa woo ludito wa", "lgg": "Le ama ma fe inzita 'ba ama drilea 'diyini ci", "lug": "Tuteekeddwa okugondera abakulu baffe.", "nyn": "Tushemereire kuheereza abarikutukiraho ekitiinisa.", "teo": "Ekot oni arimarit lu ipolokitos oni.", "eng": "We should respect our elders."}} +{"text": {"ach": "Omyero loc alwak obed tye irwom weng", "lgg": "Le 'ba ma 'ba gamete o'bi eyiniri 'yeta ma alea angu dria ma alea", "lug": "Demokulasiya ateekeddwa okugobererwa ku buli mutendera.", "nyn": "Enkora y'abantu kukora eki barikwenda eshemereire kukuratirwa aha rurengo rwona.", "teo": "Ekot atupanakin nuka aseo kadoketa kere.", "eng": "Democracy should be practised at all levels."}} +{"text": {"ach": "Ki cimo minister manyen me yot kom", "lgg": "Ba pe minisita alata ni o'diru ni 'bo", "lug": "Minisita w'ebyobulamu omuggya alondeddwa.", "nyn": "Hateirweho minisita omusya oweby'amagara.", "teo": "Aponi oseunai eminista loitetet loka angaleu.", "eng": "A new minister of health has been appointed."}} +{"text": {"ach": "En oloko kede marac", "lgg": "Eri nze e'yo ma be adriza onzisi", "lug": "Yayogera nange bubi nnyo.", "nyn": "Akagambira n'amaryo.", "teo": "Abu ngesi iner ne ajai eong opoga.", "eng": "He spoke to me arrogantly."}} +{"text": {"ach": "Wan weng ki ngiyo wa ikare ma watye ka donyo", "lgg": "Ba andri ama ruati amani firia", "lug": "Ffena twakeberebwa ku mulyango.", "nyn": "Twena bakatukyebera turikutaahamu.", "teo": "Aponi owanyanarai iso okek.", "eng": "We were all checked at the entrance."}} +{"text": {"ach": "Lee peke ki pii maromo", "lgg": "Anyapa eyini yi caku", "lug": "Ebisolo tebirina mazzi gamala.", "nyn": "Enyamaishwa tiziine maizi garikumara.", "teo": "Emamete ibaren akipi nu edolitos.", "eng": "Animals lack enough water."}} +{"text": {"ach": "Tye kare mo ma pii me nam victoria obedo ka dwogo piny", "lgg": "Sa'wa azi ndra yi alio Victoria niri ma omgbo ni esizu esi esi ni ndra ci", "lug": "Waaliwo ekiseera amazzi mu nnyanja Nalubaale bwe gaali gakendeera.", "nyn": "Hariho obwire obu amaizi g'omunyanja Nalubaale gabaire nigakyendera.", "teo": "Ajai apak na ekidiokotor akip koicor loka Victoria.", "eng": "There was a time when the water level in Lake Victoria was reducing."}} +{"text": {"ach": "Arua peke ki pii ma ki kubu maber", "lgg": "Geri yi awazu Arua ri eri muke ku", "lug": "Arua terina mbunyisa y'amazzi embi.", "nyn": "Arua eine enkora y'okutunga amaizi etashemeire", "teo": "Ikidioko akip nu akorio ko Arua.", "eng": "Arua has a poor water supply system."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda odonyo iwinye me kwero nino me dagu onyo World wetlands Day", "lgg": "Kari Uganda niri ti dri kokobi ti ecita ni kari ndundu eyi ma eselea ri ma dria ra o'du wudrikuru si angu yiru 'diyiniri inzizu", "lug": "Uganda yakola endagaano y'okukuza olunaku lw'entobazi mu nsi yonna.", "nyn": "Uganda ekata omukono aha ndagaano ey'okwijuka eizooba ry'ebisharara ery'ensi yoona.", "teo": "Abu Uganda idokok akan kanu ainumunum aparan naka isama.", "eng": "Uganda signed a convention to mark the world wetlands day."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lobe guyee me bedo iwinye eni", "lgg": "Kari abari 'diyi ti dri kokobi ti ecita ni kari ndundu eyi ma eselea 'da ma dria ra", "lug": "Ensi ezisinga zakkiriza endagaano.", "nyn": "Ensi ezirikukira obwingi zikata omukono aha ndagaano.", "teo": "Apotu akwapin nuipu idokoto akanin toma acamanara.", "eng": "Most of the countries ratified the convention."}} +{"text": {"ach": "Cako timo jami idog nam ma mol obi weko dog nam bale woko", "lgg": "Fizu angu yiru 'diyi ma alea ri ni fe eyini 'wizu te", "lug": "Okwesenza ku migga kyava ku gyo kukalira.", "nyn": "Okuguma nibahikaana n'emirindi, nikiija kugireetera kwoma.", "teo": "Alomakin aiboisio nuka icilena ijaikini kes eonikinete.", "eng": "Encroachment on rivers will result in their drying up."}} +{"text": {"ach": "Wel jerecan o ito me aa ki i ciling miya aryo me oo i alib aryo", "lgg": "Jerekeni eyi ma aje tu engazu turu iri kpere elfu iri", "lug": "Ssente ezigula ekiddomola zaalinnya okuva ku bibiri okutuuka ku nkumi bbiri.", "nyn": "Okugura ekidomora kukatemba kwaruga ahari bibiri, kwaza ahari enkumi ibiri.", "teo": "Abu etiai lo ajerikan ikiar anyoun osirigin akwatarei itoni ilukumin iyarei.", "eng": "The cost of a jerrycan rose from two hundred to two thousand."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi mayo loc i kom ngom ma inget nam Enyau wek ngat mo keken pe otim gin mo kunu", "lgg": "Gamete ni mu angu yiru yi rapi rara enyau ni 'diyi to ci", "lug": "Gavumenti ejja kwezza olutobazi lw'omugga Enyau.", "nyn": "Gavumenti neija kwegarurira ebisharara by'omugyera Enyau", "teo": "Elosi apugan aigirun aiboisio nuka osama luka ecilet loka Enyau.", "eng": "The government will gazette the wetlands of Enyau river."}} +{"text": {"ach": "Gangkal ma neno lok me pii obi nyutu wang ngom kama dagu tye iye i Arua", "lgg": "Okalamvu yi ni azini angu amani aa'zu ri niri ni mu angu yiru Arua'a 'diyi ma abari to ci", "lug": "Minisitule y'amazzi n'obutonde bw'ensi ejja kulamba ensalo z'entobazi ezisinga mu Arua.", "nyn": "Minisiture y'amaizi n'obuhangwa bw'ensi, neija kuramba ebisharara ebirikukira obwingi omuri Arua.", "teo": "Elosi erionget loka Akipi aigirun aiboisio nu isama ko Arua.", "eng": "The ministry of water and environment will demarcate most of the wetlands in Arua."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guket cik ma gwoko cwec ma ikabedo wa itic", "lgg": "Le drice'ba eyi ma 'ba azita angu ama agei ri ma tambazu 'diyi e'yo okporu", "lug": "Abakulembeze balina okuteekesa mu nkola amateeka g'okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kutaho ebiragiro by'okurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ekot engarenok abuikin itunga aitup ikisila lu idarere ejautene lo akwap.", "eng": "The leaders should enforce environment conservation laws."}} +{"text": {"ach": "Dagu gi doro mol pa pii", "lgg": "Angu e'teru 'diyi e'yo yi tiza ewarurini ma aza ko", "lug": "Entobazi ziziyiza amataba.", "nyn": "Ebisharara nibizibira okushandara kw'amaizi.", "teo": "Itikitikete isama ebulone.", "eng": "Wetlands control flooding."}} +{"text": {"ach": "Dagu konyo ki lonyo pii", "lgg": "Angu e'teru 'diyi yi ara diyi ede alaru okurunya koko", "lug": "Entobazi ziyamba okusengejja amazzi.", "nyn": "Ebisharara, nibihwera omu kuyonja amaizi.", "teo": "Ingarakitos isama aijilil akipi.", "eng": "Wetlands help to purify water."}} +{"text": {"ach": "Tic ma dano tiyo i dagu gengo mol pa pii", "lgg": "Yeta 'ba Ada eyiniri atri yi ma acita angu yiru 'diyi ma alea risi ci", "lug": "Emirimu egikolebwa abantu gikugidde entambula y'amazzi mu ntobazi zino.", "nyn": "Emirimo y'abantu, eremeise okugyenda kwamaizi omubisharara ebi.", "teo": "Etotolikisi aswamisinei nu itunga alele na akipi toma osama.", "eng": "Human activities have discouraged the movement of water through these wetlands."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki niang lwak i kom ber pa dagu", "lgg": "Le 'ba ma lu o'bi eyini e'yo orodri angu e'teru 'diyiniri ma dria ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okugambibwa ku migaso gy'ebisenyi.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisibwa omugasho gw'ebisharara.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga ajokis na isama.", "eng": "People should be informed about the importance of wetlands."}} +{"text": {"ach": "Dul me National Environment Management Authority omyero ocuk cwiny lwak me pito yadi", "lgg": "Le amuti National environment management authority niri ma 'ba okpo e'yo pati saza niri ma dria", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kukuuma obutonde bw'ensi kirina okukkaatiriza okusimba emiti.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa aha buhangwa bwensi, kishemereire kuta amaani aha kubyara emiti.", "teo": "Ekot erionget loka isama aitigogongor airao na ikito.", "eng": "The national environment management authority should emphasize afforestation."}} +{"text": {"ach": "Dano gudonyo ipol ngom matye idagu i Arua", "lgg": "Ba eyi fi curu'do angu yiru Arua 'diyi ma abari eyi ma alea 'bo", "lug": "Abantu beesenzezza ku ntobazi ezisinga mu Arua", "nyn": "Abantu batahiriire ebisharara ebirikukira obwingi omu Disiturikiti ya Arua.", "teo": "Ekoparos itunga osama luipu ko disitrikt loka Arua.", "eng": "People have encroached on most of the wetlands in Arua district."}} +{"text": {"ach": "distrik oyubu lok me pii i kabedo meno", "lgg": "Distrikiti otu yi awaza angu 'da alea ri ma omgbo ra", "lug": "Disitulikiti eyongedde ku ky'okubunyisa amazzi mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti eyongyeire aha buheereza bw'amaizi omu kyanga.", "teo": "Etojoka edisitrikt akorio na akipi kotoma aiboisit.", "eng": "The district has improved on the supply of water in the area."}} +{"text": {"ach": "Rweny pa Kot i Arua oweko peko me nok pa pii tye", "lgg": "E'yo ozo ako ni Distrikiti Arua niri ma alea ri eji e'yo yi ako niri angu 'da ma alea", "lug": "Ekyeya mu disitulikiti ya Arua kyaleeta ebbula ly'amazzi mu kitundu.", "nyn": "Omushana omu disiturikiti ya Arua, gureesire eibura ry'amaizi omu kyanga ekyo.", "teo": "Aonite na ewonitor ko disitrikt loka Arua nes ayau aikidiokus na akipi atutubet.", "eng": "Drought in Arua district brought about the scarcity of water in the area."}} +{"text": {"ach": "Kumalo ki two piny me west nile i Uganda gubedo ki peko me rweny pa kot nicake i dwe me apar wiye acel me oo i dwe me adek", "lgg": "Angu Westnile niri tualu kari Uganda niri ma woko oruleru ri pie 'diyi aa ozo koko e'dozu imba mudrini alu si kpere imba na si", "lug": "Ebitundu by'omu bukiikakkono ne West Nile bifuna ekyeya okuva mu Museenene okutuuka mu Mugulansigo.", "nyn": "Ekicweka kya matemba hamwe na West Nile nibitunga omushana kuruga omu kwezi kwaikumi nakumwe, kuhisya okwa kashatu.", "teo": "Aboisio nuka Nyakoi ka West Nile ewokenenete agear olap lo itomonet adiope itoni lo iuniet.", "eng": "Northern and West Nile regions experience drought from November up to march."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me lonyo pii macol", "lgg": "Gamete Uganda niri fe robia e'yo yi ondi edeza arosi ri nisiri", "lug": "Gavumenti ya Uganda etaddewo ssente z'okulongoosa amazzi amakyafu.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda, etaire esente omu murimo gw'okureeberera amaizi.", "teo": "Abu apugan naka Uganda okorak apiyai kanu aimukia akipi.", "eng": "The government of Uganda has allocated income towards wastewater treatment."}} +{"text": {"ach": "Dule me National Water And Sewerge coperation tye ki yub me doro pii", "lgg": "Amuti National water and sewage cooperation niri ni otita azi yi tambazu muke ni e'do", "lug": "Ekitongole k'amazzi ne kazambi kiteekawo pulojekiti y'okukola ku mazzi.", "nyn": "Ekitongore kya Amaizi, etaireho purogyekiti y'okureeberera amaizi.", "teo": "Eduki erionget loka Akipi epurojekt lo itemonokinere akipi.", "eng": "National water and sewerage corporation is establishing a water management project."}} +{"text": {"ach": "Ki keto tank madongo ma gwoko pii ikabedo ni", "lgg": "Ba ede angu yi tambapi 'diyi angu 'da ma alea", "lug": "Ebifo omuterekebwa amazzi biteekeddwawo mu kitundu.", "nyn": "Amabiikiro g'amaizi, gareesirwe omu kyanga.", "teo": "Aduki aiboisio nu idarere akipi kaiboisit.", "eng": "Water reservoirs have been established in the area."}} +{"text": {"ach": "Dul me National water obi medo pii mabuku ki litres maromo million abiro", "lgg": "Amuti National water niri ni mu yi 'bani awa ri ma omgbo otu yi lita milioni aziri si o'du driasi", "lug": "Ekitongole ky'ebyamazzi kijja kwongera ku nsaasaanya y'amazzi okutuuka ku liita obukadde musanvu buli lunaku.", "nyn": "Ekitongore kyamaizi, ekyeihanga, nikiija kwongyera obuheereza bw'amaizi oburikwingana rita obukaikuru mushanju burizooba.", "teo": "Elosi erionget loka Akipi aisiekikin akorio na akipi itoni ilitai imilionin ikanyarei.", "eng": "National water will expand water supply by seven million litres a day."}} +{"text": {"ach": "Dul me National Water omedo dit pa pipe ma kato ki ite ngom", "lgg": "Amuti National water niri otu payipu nyaku etia yi ni acizu 'diyi ma sayizi ra", "lug": "Ekitongole ky'ebyamazzi kyongedde ku bunene bw'emikutu gy'amazzi egy'omu ttaka.", "nyn": "Ekitongore kyamaizi ekyeihanga, kyongyeire ahabuhango bw'emishekye y'amaizi ansi omwitaka.", "teo": "Abu erionget lo akipi iyatak apaipon nu epolok nu itoritos kwap.", "eng": "National water has increased in the size of underground water pipes."}} +{"text": {"ach": "Arua doko city bino ki dongo lobo madwong", "lgg": "Arua ni ecazu aku amboru ri ruri ni nga emu e'yo angu ezoma ni karakara 'diyi pie", "lug": "Arua okufuulibwa ekibuga kijja kujja n'enkulaakulana ez'enjawulo.", "nyn": "Arua okuhinduka orurembo, nikiija kureeta entunguuka nyingi.", "teo": "Kanu Arua adumun adoketait na esite ebeit ainyamakin keda apol acie.", "eng": "Arua attaining its city status will come with several developments."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocike ki lwak me Arua ni obi weko Arua doko city ikare me bito kwii", "lgg": "Purezidenti owi i Arua ni ojazu Aku ambori ru sa'wa ti odaza nirisi", "lug": "Pulezidenti yasuubiza abantu ba Arua okufuula Arua ekibuga bwe yali mu kakuyege.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akaraganisa abantu ba Arua, ngu nibeija kutunga orurembo obu yabaire naakora ehururu.", "teo": "Abu lokapolon akwap isumu itunga luka Arua esite kapak naka aisup aseeta.", "eng": "The president promised the people of Arua a city status during campaigns."}} +{"text": {"ach": "Pol pa yub me pii kibityeko gi imwaka alib aryo ki apar wiye aboro", "lgg": "Ba nga otita yi ni 'diyi de eli elifu eri mudrini aro si", "lug": "Pulozekiti z'amazzi ezisinga zijja kumalirizibwa mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Purogyekiti z'amaizi ezirikukira obwingi, niziija kuhwa omumwaka enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Ipurojektin luipu lu akipi eponio angetakin okaru lo ilukumin iyarei itomonakanyauni.", "eng": "Most of the water projects will be completed in two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Kibalo gudi ikare me kubu pii", "lgg": "Be eza nzila eyi 'bani payipu yi ni 'diyi osuria", "lug": "Enguudo zoonooneddwa mu nga bateekayo emikutu egitambuza amazzi.", "nyn": "Enguuto zikasisikara , obu babaire nibatamu emishekye y'amaizi..", "teo": "Aponi omunarai irotin kapak na ebwanakinere apaipon nu akipi kwap", "eng": "Roads have been damaged during the installation of water pipes."}} +{"text": {"ach": "Latic olubu cik ikare me tic", "lgg": "Agu afa 'da sipiri obi geri azita palaa 'diyi ma vuti", "lug": "Eyakwata omulimu yagoberera amateeka n'emitendera.", "nyn": "Owapateine, akakuratira ebiragiro n'endagiriro.", "teo": "Abu ekontrakita otup ewai lo ikisila.", "eng": "The contractor followed legal means and procedures."}} +{"text": {"ach": "Minictry me ngom oyabo office ne itwok piny eni", "lgg": "Okalamvu nyaku niri zi ofisi erivile angu ndundu eyi ma alea 'diyi", "lug": "Minisitule y'ebyettaka yagguddewo woofiisi z'ekitundu.", "nyn": "Minisiture y'ebyeitaka ekeiguraho za ofiisi omu byanga.", "teo": "Abu erionget loka Alupok ongaa iyapesin ke lu aiboisio.", "eng": "The ministry of lands opened up its regional offices."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gitwero nongo lim den Kibot bank ikare me Karama eni", "lgg": "Ba eyi econi loni eyi esu engazu erojo eyi ma alea lifu natali ni 'disi ku", "lug": "Abantu tebakyasobola kwewola mu banka mu biseera ebya ssekukkulu bino.", "nyn": "Abantu tibarikutunga za rooni kuruga omu banka omu biro ebi ebya noihiri.", "teo": "Mam bobo itunga epedoritos adumunun ilonin kobank kapak naka ebaga.", "eng": "People can no longer access loans from the banks in this Christmas season."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gucoo ngom gi ki Minictry me ngom", "lgg": "Le 'ba eyi ma osi nyaku eyivile 'diyi okalamvu nyaku niri be ra", "lug": "Abantu balina okuwandiisa ettaka lyabwe minisitule y'ebyettaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhandikisa eitaka ryabo omu minisiture y'eby'eitaka.", "teo": "Ekot itunga aiwadika alupok kec keda eerionget loka angaleu.", "eng": "People should register their land with the ministry lands."}} +{"text": {"ach": "Kibi miyo waraga me loc i kom ngom ki dano kace inen gu coyo ngom gi", "lgg": "Ba nga kokobi nyaku ma eipika edapiri fe 'ba eyini eyini nyaku eyivile 'diyi osizu 'bori ma vutia", "lug": "Abantu bajja kuweebwa ebyapa by'ettaka oluvannyuma lw'okwewandiisa.", "nyn": "Abantu nibeija kuheebwa ebyapa by'eitaka ahanyima y'okwehandikisa.", "teo": "Eponio aijaikin itunga land titles akaulo na aiwadikaun.", "eng": "People will be given land titles after registration."}} +{"text": {"ach": "Minictry me ngom ogale ki yabo office gi itwok piny", "lgg": "Okalamvu nyaku niri 'du sa'wa ezu ofisi eyini angu ndundu eyi ma alea 'diyi zizu", "lug": "Minisitule y'ebyettaka yaluddewo okuggulawo woofiisi zaayo mu bitundu.", "nyn": "Minisiture y'eby'eitaka ekakyerererwa kwiguraho ofiisi ez'omubyanga.", "teo": "Abu eerionget loka lands iyap angaar iyapesin ke atutubena acie.", "eng": "The ministry of lands delayed opening its regional offices."}} +{"text": {"ach": "Dano cwinygi obedo yom totwal ikare ma kiyabo office i twok piny gi", "lgg": "Ayiko fu 'ba eyi saaru e'yo 'bani ofisi ndundu okalamvu nyaku niri ni 'diyi ma ti zizu risi", "lug": "Abantu baali basanyufu olw'okuggulawo woofiisi z'ebyettaka mu kitundu.", "nyn": "Abantu bakashemererwa ahabw'okwiguraho ofiisi z'ebyeitaka omu byanga.", "teo": "Apotu itunga iyalamikinos kanu angaario na iyapesin luka alupok atutubena acie.", "eng": "People were excited about the opening of the regional lands offices."}} +{"text": {"ach": "Dano ma obi jengo ngomgi gubinongo gum me gamo lim adena", "lgg": "Ba eco nga loni 'du ra agbari yivu nyaku ecozaru bazaru loni ma tia ni ni ovu yivu cirisi", "lug": "Abantu bajja kuba basobola okusaba looni kubanga bayina ettaka ng'omusingo.", "nyn": "Abantu nibaija kuba nibabaasa kushaba za rooni ahabw'okugira ngu baine eitaka nk'omusingo.", "teo": "Epedorete itunga ailip ilonin naarai ejaas kesi ka alupok kwape ayuara.", "eng": "People will be able to apply for loans because they have land as security."}} +{"text": {"ach": "Ki laro dano ki lok me balo cente me bino ka coyo ngom gi ikampala", "lgg": "Ba pa 'ba eyi asara muzu kambala nyaku eyi osizu risi", "lug": "Abantu bataasiddwa ebisale by'okutambula okujja e Kampala okuwandiisa ettaka.", "nyn": "Abantu bbatabiirwe okuguma nibagyenda engyendo ndaingwa barikuza Kampala kuhandikisa eitaka.", "teo": "Ayuar itunga kotoma ationis na alosit itoni Kampala kanu aiwadika alupok.", "eng": "People have been saved from the cost of travelling to Kampala to register land."}} +{"text": {"ach": "Dano onongo gubi tiyo ki cente ma dwong totwal ikare me bino ka coyo ngom gi i kampala", "lgg": "Ba eyi ta 'ye mu robia ayu omgbo angirisi nyaku eyi osizu engazu aku ambori vu", "lug": "Abantu baali bagenda kusasula ssente nnyingi okuwandiisa ettaka mu kibuga ky'eggwanga ekikulu.", "nyn": "Abantu bakaba nibaza kushashura esente nyingi baikuhandikisa eitaka omururembo orukuru.", "teo": "Abeit itunga adumunun apesenin nuipu nu aiwadika alupok ko osite.", "eng": "People were going to incur a lot of expenses registering land from the capital city."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket cente mo pi joo ma lupeko", "lgg": "Le gamete ma fe robia azi 'ba azakoma lepi saaru 'diyini indi", "lug": "Gavumenti erina okuwa abali mu bwetaavu obuyambi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuheereza abantu abatarikwebaasa esente.", "teo": "Ekot apugan akorakin ikapun nejaas lu ican.", "eng": "The government should allocate funds to the needy."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me jwayo woko peko me can ilobo ni", "lgg": "Gamete le alio saaru ri dro engazu kari 'di ma alea risi ra", "lug": "Gavumenti eruubirira okumalawo obwavu obwensikirano mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eine ekigyendererwa eky'okumaraho omusiiba gw'obworo omu ihanga.", "teo": "Ekot apugan aikisar ibakor lu mam ekotos adaun kakwap.", "eng": "The government intends to eradicate chronic poverty from the country."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo cilling alib pyera riyo wiye abic bot joo ma otegi dwe ki dwe", "lgg": "Gamete ni robia fe silingi elfu kaliri drini towi 'ba depi dede 'diyivu imba alu alu vusi", "lug": "Gavumenti ewa abakadde emitwalo ebiri n'ekitundu buli mwezi.", "nyn": "Gavumenti neeha abantu abakuzire omu myaka esente ezirikwingana emitwaro ebiri n'ekicweka buri kwezi.", "teo": "Ijanakini apugan itunga lu emojongito ilukumin akaisarei ikany kangol elap.", "eng": "The government allocates twenty-five thousand shillings to elders every month."}} +{"text": {"ach": "Dano puru pur pi nongo cente", "lgg": "Ba eyi 'yeta agirikica ni 'diyi 'ye robia esuzu", "lug": "Abantu beenyigira mu byobulimi okufuna ssente.", "nyn": "Abantu nibejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa okutunga esente.", "teo": "Ejaas itunga akiro nuka akoru kanu adumun ikapun.", "eng": "People engage in agricultural activities to get money."}} +{"text": {"ach": "Dano obedo katimo biacara pi nongo cente me kwo", "lgg": "Ba eyi 'yeta tujari ni 'diyi 'ye robia esuzu aa'zu edriru", "lug": "Abantu beenyigira mu byobusuubuzi okufuna ssente z'okweyimirizaawo.", "nyn": "Abantu bejumbire omu mirimo y'eby'obushubuzi okutunga esente z'okubabaisaho.", "teo": "Alomasi itunga nuka agwelanar kanu adumun ikapun kanu ajaria.", "eng": "People have engaged in business activities to acquire income for survival."}} +{"text": {"ach": "Minictry me yot kom omyero ocwal kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma 'ye e'yo azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi edrizu o'bi eyivu ri ra", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu erina okusembereza abantu obujjanjabi.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eshemereire kuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot eerionget loka angaleu aiyatakin aijanakin itunga.", "eng": "The ministry of health should carry out health extension services to the people."}} +{"text": {"ach": "dictrikpetye ka timo tice me ngiyo ki doro yub matye kunu", "lgg": "Distrikiti ngani azi kililiru ri 'yeta otita ndundu ni 'diyi i onezu azini eyi ma ti ojizu ku", "lug": "Disitulikiti tekola kimala kulondoola n'okukwanaganya mirimu gya pulojekiti.", "nyn": "Disiturikiti tekozire munonga aha kureebuuza n'okushugaanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Mam edisitrikt imanimani ka arucokinit ipurojektin koipone kalo ajokan.", "eng": "The district is not effective at monitoring and coordinating project activities."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi miyo kom ki joo ma otegi", "lgg": "Gamete ni mu atita fe 'ba 'wara eyidri", "lug": "Gavumenti ejja kuwa abakadde obuyambi.", "nyn": "Gavumenti ereija kuheereza abantu abakuzire obuhwezi.", "teo": "Elosi apugan aijaikin agangat nejaas itunga lu emojongitos.", "eng": "The government will provide support to the elders."}} +{"text": {"ach": "Lwak onongo gimito bedo tye ikare ma ki moko ni ladit lobo obi cung iyee mabino", "lgg": "Ba eyi le ndra adri ci 'bani purezidenti ma ru feria pa tuzu opeta eyi ma alea", "lug": "Abantu baabadde baagala okubaawo ku kusunsulwa kwa ba pulezidenti.", "nyn": "Abantu bakaba nibenda ngu bahikye aha kutoorana omwebeembezi w'eihanga.", "teo": "Akotosi itunga ajaut na itodiarere lokapolon akwap kwape abwaan.", "eng": "People wanted to be present at the nomination of the president."}} +{"text": {"ach": "Dano gi peke ki cente me nongo ngo ma gimito", "lgg": "Ba eyivu robia afa lele aa'zu edriru 'diyi esuzu yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kutuukiriza byetaago byabwe eby'obulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Abantu tibaine ntaasya y'okuhikiiriza ebyetaago byaabo.", "teo": "Emamete itunga ikapun lu itodolikinet ipudasia kec.", "eng": "People lack the income to meet their basic needs."}} +{"text": {"ach": "Dano pole gi jenge i kom kony ma aa kibot lurem", "lgg": "Ba eyi tutuni aa atita eyini esu engazu eyi ma agyipika eyivu 'diyisi", "lug": "Abantubasinga kwesigama ku buyambi bwe bafuna mu mikwano.", "nyn": "Abantu nibakira kubaisibwaho obuhwezi obubarikuheebwa banywani baabo.", "teo": "Ejarikitos itunga noi agangat na edumunenete kane ejaas ipapero.", "eng": "People rely mostly on the support they receive from friends."}} +{"text": {"ach": "Lamego enuni obedo lacwak dul pati National Resistance Movement ma ocwiny", "lgg": "Oku 'da ni 'ba azi atita fepi amuti National resistance movement niri ni okporu ni i", "lug": "Omukyala muwagizi nnyo wa national resistance movement.", "nyn": "Omukazi n'omushagiki w'ekibiina ekiri omu butegyeki ruranganwa.", "teo": "Erai aberu ngin egangiton naka NRM.", "eng": "The lady is a staunch national resistance movement supporter."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo onongo cwak ikare ma odwoko cen dano ma i west nile ki ite Okono", "lgg": "Purezidenti esu atita erini 'ba westnile ni ndra apapi kari 'di ma alea risi amve e'yo politiki nisi 'diyi ogozu vele risi", "lug": "Pulezidenti yafuna obuwagizi bwe yakomawo mu bantu b'omu West Nile okuva mu buwanganguse.", "nyn": "Mukuru weihanga akatunga obushagiki obu yagarwiire abantu ba West Nile kuruga omu buzaahe.", "teo": "Abu lokapolon akwap odum agangat ne enyakuna ngesi itunga luko West Nila kokinga.", "eng": "The president acquired support when he returned the people of West Nile from exile."}} +{"text": {"ach": "Resident district commissioner obi cwalo koko pa dano bot ladit lobo", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri ni mu afa 'ba eyini le 'diyi ma o'duko edri purezidenti vu", "lug": "Omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti ajja kuwaayo okusaba kw'abantu eri pulezidenti.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi weihanga omu Disiturikiti naija kuhisya okushaba kw'abantu aha mwebembezi w'eihanga.", "teo": "Elosi RDC aijukar nu ilipitos itunga nejai lokapolon akwap.", "eng": "The resident district commissioner will forward the requests of the people to the president."}} +{"text": {"ach": "Lweny tye i kin distrik me west nile", "lgg": "Ngiringiri eyi distrikiti westnile ni 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obukuubagano mu disitulikiti z'omu West Nile", "nyn": "Hariho akaimukiriro omu Disiturikiti za West Nile.", "teo": "Ejaas ingungeta kiding idisitriktan luko West Nile.", "eng": "There are conflicts among districts in West Nile."}} +{"text": {"ach": "Kibi tiyo ki karatac ma nyutu kit ma wang lobo kipoko kede ikare me loc pa muni wek ki cob telo tol matye ni", "lgg": "Ba nga ngiringiri 'da eyi otu mapu ogara'ba eyini risi 'bani ani distrikiti eyi ma boda mile enazu kililiru", "lug": "Obukuubagano bujja kugonjoolwa nga bakozesa mmaapu y'abafuzi b'amatwale okulamba disitulikiti.", "nyn": "Obwimukiriro nibwija kutereera barikwejunisa maapu y'ebyamatware erikworeka ensharo za disiturikiti.", "teo": "Eponio aitemokin ingungeta itwasamaete amapu na akolo kanu atiakatiaka idisitriktan.", "eng": "The conflicts will be solved using the colonial map to demarcate the districts."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikgu cike me cobo peko pa lwak ma ikabedo gi", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi so oyo e'yo ewaru 'ba ongulumu'a 'diyini esu 'diyi ma aza kozu ra", "lug": "Abakungu ba disitulikiti beeweze okugonjoola okusoomooza abantu b'ekitundu kwe basanga.", "nyn": "Abakungu ba Disiturikiti bakarahira ngu nibaza kumaraho oburemeezi bw'abantu omu byanga.", "teo": "Apotu eswamak luko disitrikt isumutu aitemokin atiokisio nu ejaas otunga.", "eng": "The district officials vowed to solve the challenges faced by the people in society."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgubedo ki kacoke me neno ni kuc ki ber bedo obedo tye", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi 'ye mitingi nezu ra kini asianzu angu 'da ma alea ci", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baabadde n'olukiiko okulaba ng'emirembe n'obutebenkevu bibaawo mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti bakagira orukiiko orw'okuhamya ngu hagumaho obusingye n'obutebekana omu kyanga.", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt ibwaikisi airiamunet kanu awanyun ebe ejai aipuc ka ainapakina atutubet.", "eng": "The district leaders had a meeting to ensure peace and stability in the area."}} +{"text": {"ach": "Lweny eni okelo balo jami pa dano", "lgg": "Ngiringiri 'da fe 'bani 'ba eyi ma afa eyi ezazu", "lug": "Akakuubagano kavuddemu okwonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Obwimukiriro, butumire ebintu by'abantu byasisikara.", "teo": "Eyangautu ingungeta amunamunao naka iboro lu itunga.", "eng": "The conflict has led to the destruction of people's property."}} +{"text": {"ach": "Distrik acel acel ocwalo ludito abic me bino i kacokke", "lgg": "Ba 'wara towi ni eyi tu pa distrikiti dria eyini mitingi 'da ma alea ni", "lug": "Buli disitulikiti yakiikirirwa abantu abakulu bataano mu lukiiko.", "nyn": "Buri disiturikiti, ekajwekyerwa ba kirinju bataano omu rukiiko.", "teo": "Ngol edisitrikt arai itunga ikany lu apolok kes abwoikitos ko airiamunet.", "eng": "Every district was represented by five elders in the meeting."}} +{"text": {"ach": "Lu mema me guyee ni gubi lubu kor lok eni", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi owi eyi e'yo 'da ma vuti obizu ra", "lug": "Ababaka ba paalamenti baasuubiza okugoberera ensonga.", "nyn": "Abany'eishengyero bakaraganisa kukuratirira eshonga egyo.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet isumutu atupakin ngun.", "eng": "The parliamentarians promised to follow up the matter."}} +{"text": {"ach": "Kuc obi bedo tye i districts magi", "lgg": "Asianzuru ni nga mu adri distrikiti 'da eyi ma alea ci", "lug": "Emirembi gijja kubukala mu zi disitulikiti.", "nyn": "Obusingye nibwija kugumaho omuri za disiturikiti.", "teo": "Ebuni aipuc ojaun odisitriktan.", "eng": "Peace will prevail in the districts."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gutoo i kuku kuku eni", "lgg": "Ba azi eyi avi eyi ma edri ngiringiri 'da eyi ma alea", "lug": "Abantu abamu baafiirwa obulamu bwabwe mu bukuubagano.", "nyn": "Abantu abamwe, bakafeera omu bwimukiriro.", "teo": "Apotu icie itunga otwaniasi aijar kec kotoma ongungeta kangul.", "eng": "Some people lost their lives in conflicts."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita eyi ma vuti", "lug": "Abantu balina okugoberera etteeka.", "nyn": "Abantu baine kukuratra ebiragiro.", "teo": "Ekot itunga atupit ikisila.", "eng": "People should follow the law."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu woo jami pa luwotgi", "lgg": "Le 'ba eyi ma inzi 'ba azi 'diyi ma afa eyi indi", "lug": "Abantu balina okussa ekitiibwa mu bintu by'abantu.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuha ebintu bya bataahi baabo ekitiinisa.", "teo": "Ekot itunga ayongite iboro itunga.", "eng": "People should have respect for people's property."}} +{"text": {"ach": "Lu mema ot moko cik gubinongo karatac ma nyut wang lobo ma kiyubu i kare me loc pa muni kibot gangkal me ngom", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi mu mapu ogara'ba eyini ri esu engazu okalamvu nyaku niri vu", "lug": "Ababaka ba paalamenti bajja kufuna mmaapu y'abafuzi b'amatwale okuva mu minisitule y'ebyettaka.", "nyn": "Abanyeishengyero nibaija kutunga maapu y'amatware kuruga omu minisiture y'eby'eitaka.", "teo": "Epote imeeban luka airabet adumun amapu na akolo ko erionget loka lands.", "eng": "The parliamentarians will obtain the colonial map from the ministry of lands."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu woo wang lobo matye i karatac ma nyutu wang lobo ma muni aye oyubu", "lgg": "Le 'ba ma feki inzita boda mile mapu ogara'ba eyini ri ma dria ri ni ra", "lug": "Abantu balina okussa ekitiibwa mu binaava mu nsalosalo eziri mu mmaapu y'abafuzi b'amatwale.", "nyn": "Abantu bashemeraire kwikiriza ekiraije kuruga omu nsharo eziri omu maapu y'amatwaare.", "teo": "Ekot itunga ayongite nu ejaas oikoru kotoma amapu na akolo.", "eng": "People should respect the outcome of the boundaries within the colonial map."}} +{"text": {"ach": "Latela ni olego abili me gonyo joo ma kimako gi ikare me kuku kuku enuni", "lgg": "Drice'ba eyi ai polisi eyi 'ba 'bani ebi e'yo 'yeria 'diyi ofuzu", "lug": "Abakulembeze baasaba poliisi eyimbule abantu abaakwatibwa mu musango.", "nyn": "Abeebembezi bakashaba poriisi okurekura abantu abashangirwe nibesharinga.", "teo": "Apotu engarenok ilipata ipolisin alacakin itunga lu ikamario.", "eng": "The leaders asked the police to release the people arrested in action."}} +{"text": {"ach": "Omyero gutii kidiro me nywako lok wek gu cob peko eni", "lgg": "Le eyi ma ayuki ondua baka seza niri e'yo 'da atrizu", "lug": "Beetaaga okukozesa obukodyo bw'enteesaganya okugonjoola ekizibu.", "nyn": "Bashemeraire kwejunisa enkora y'okugarukana okubaasa kumaraho oburemeezi", "teo": "Ekot kes aitwasam ineresinei kanu aitemokino ationis.", "eng": "They should use negotiation skills to avert the problem."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guribe", "lgg": "Le 'ba eyi ma eci ti tualu dika eyi ma ai aa'ta tualuri", "lug": "Abantu beetaaga okubeera obumu era banyweze obumu.", "nyn": "Abantu bashemereire kugarukana, kugira ngu bagume baine omutima gw'obumwe.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin kosodi ainapakina ajaun.", "eng": "People should be united and embrace the spirit of togetherness."}} +{"text": {"ach": "Ludito olego ni kuc ki ber bedo obed tye i twok piny eni", "lgg": "Ba 'wara eyi ai asianzuru azini aa'ta azita palaa ri angu 'da ma alea", "lug": "Abakulu basabye obutebenkevu n'okugoberera amateeka mu kitundu.", "nyn": "Bakirinju bashabire ngu habeho obutebekakana omu kyanga.", "teo": "Emonyete ipolok ainapakina katutubet.", "eng": "Elders have called for stability and order in the area."}} +{"text": {"ach": "Tele eni obedo tye pi mwaki mapol", "lgg": "Ngiringiri 'da ebi mu drile eli karakara", "lug": "Akakuubagano kabaddewo okumala emyaka.", "nyn": "Entongane zitwireho kumara emyaka.", "teo": "Erai lo engunget lo lem ejai agear ikaru ikany.", "eng": "The conflict has been ongoing for years."}} +{"text": {"ach": "Kuku kuku eni okello yak ki kwo", "lgg": "Ngiringiri 'da fe okpo e'yo ogu ni 'diyini", "lug": "Akakuubagano kavuddemu obwa kkondo n'obubbi.", "nyn": "Entongane zireesire obushuma.", "teo": "Eyangau engunget lo akiro nu akoko.", "eng": "The conflict has encouraged robbery and theft."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki kabutu pien ni gangi gi obale-oo", "lgg": "Ba eyi ma angu lazu yo a'dusikuni eyivile aku 'diyi eza eyi te", "lug": "Abantu tebalina wa kwebaka kubanga amayumba gaabwe gaayonoonebwa.", "nyn": "Abantu tibaine ah'okuta orubaju ahabw'okuba enju zaabo zikasisikara.", "teo": "Emamete itunga ne eperete naarai aponi otiainakinai itogoi kec.", "eng": "People have nowhere to sleep because their houses were destroyed."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gimito mayo ngom pa luwotgi", "lgg": "Ba azi 'diyi le 'ba azi eyi ma nyaku opa", "lug": "Abantu abamu baagala okubba ettaka ly'abalala.", "nyn": "Abantu abamwe nibenda kushahura eitaka ry'abandi.", "teo": "Ekotos icie itunga aidem itunga alupok kec.", "eng": "Some people want to grab other people's land."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ka gwoko rec", "lgg": "Ba eyi curu'do e'bi ezoza 'ye", "lug": "Abantu beenyigidde mu kulunda ebyennyanja.", "nyn": "Abantu bejumbire omu kutunga ebyenyanja", "teo": "Alomasi itunga akoru na aipit agaria.", "eng": "People have engaged in fish farming."}} +{"text": {"ach": "Ki tyeko gwoko en i ote pi nino pwera aryo", "lgg": "Eri ebi ovu ombezaru aruru joasi o'du kali iri", "lug": "Abadde yaggalirwa mu maka ge okumala ennaku abiri.", "nyn": "Atwire asibiirwe omuka okumara ebiro makumi abiri.", "teo": "Ewenitai ngesi kotogoke kwana adaun aparaasia akaisare.", "eng": "He has been under house arrest for twenty days."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gucob peko eni cut cut", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma ko e'yo 'da ma aza mbeleru", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okugonjoola ekizibu amangu ddala.", "nyn": "Abebeembezi ba disiturikiti, bashemereire kutereeza eshonga bukiri kare.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt aitemokin ationis atipet.", "eng": "The district leaders should solve the problem as soon as possible."}} +{"text": {"ach": "Dano me West Nile gi puru pur", "lgg": "Ba westnile'a 'diyi 'yeta agirikica ni 'diyi 'ye", "lug": "Abantu mu West Nile beenyigira mu byobulimi.", "nyn": "Abantu ba west Nile, nibejumbira omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga luko West Nile ejaas toma aswamisinei nu akoru.", "eng": "People in West Nile engage in agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "Jami pa dano obale ikare me kweny eni", "lgg": "Ba eza 'ba eyi ma tujari eyi ngiringiri 'diyi ma talasi", "lug": "Bizinensi z'abantu zoonooneddwa mu bukuubagano obuliwo.", "nyn": "Bizinesi z'abantu zisisikaire kurugiirira aha bwimukiriro oburiho.", "teo": "Aponi omunarai ibisineses itunga kotoma ongungeta kangul.", "eng": "People's businesses have been destroyed amidst the prevailing conflicts."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa dano obedo kama ding", "lgg": "Ba eyi ma edri eyi oja eyi ra", "lug": "Obulamu bw'abantu bukoseddwa.", "nyn": "Amagara g'abantu garabanisiibwemu.", "teo": "Aponi omunarai aijar itunga.", "eng": "People's lives have been affected."}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gu nen ni dano ulubu cik", "lgg": "Le polisi eyi ma mba azita eyi ma ta", "lug": "Poliisi erina okuteekesa amateeka n'ebiragiro mu nkola.", "nyn": "Poriisi eshemeraire kurinda obusingye n'obutereera.", "teo": "Ekot ipolisin aidar ikisila keda ainapakina.", "eng": "The police should keep law and order."}} +{"text": {"ach": "Lutela ociko dano me neno ni kuc ki ber bedo obedo tye", "lgg": "Drice'ba eyi ai ba eyi nezu ra kini asianzu eyivile angu 'diyi ma alea ci", "lug": "Abakulembeze bakkaatiriza abantu okukuuma emirembe mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi bakashaba abantu okureeba ngu hariho obusingye omu kyanga.", "teo": "Apotu engarenok isinyikokisi itunga awanyun ebe ejai aipuc atutubet.", "eng": "The leaders emphasized people to ensure peace in the area."}} +{"text": {"ach": "Baibul waco ni mar jirani ni kit ma imare kwede ni", "lgg": "Bibilia kini mima le mi agyi ni mini mi ngulupi leleri le", "lug": "Bbayibuliya egamba nti yagala muliraanwa wo nga bwe weeyagala.", "nyn": "Baiburi neegira ngu okunde mutaahi waawe nkoku orikwekunda.", "teo": "Ebala ebaibuli ebe omina edunyet kon kwape iminar ijo akon akwan.", "eng": "The bible says that love your neighbour as you love yourself."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guribe wek gumi kony ki gangi ma onongo peko", "lgg": "Le 'ba eyi ma emu tualu atita fezu 'ba e'yoni esu 'diyini", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okuyambako amaka agakoseddwa.", "nyn": "Abantu bashemeraire kukorera hamwe bakabangira amaka againe oburemeezi.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin kosodete aigang ikalia kec.", "eng": "People should come together and support the affected families."}} +{"text": {"ach": "Lutela ocuku cwiny dano me tic kacelo", "lgg": "Drice'ba eyi fe 'ba eyini ava azi ngazu tualu", "lug": "Abakulembeze bakubirizza abantu okukolera awamu.", "nyn": "Abeebembezi bahigire okukorera hamwe.", "teo": "Apotu engarenok isinyikokisi itunga aswam nepepei.", "eng": "Leaders have encouraged people to work together."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gumi gum ki ludito me cobo peko eni", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe 'ba 'wara eyini driwala e'yo 'da ma aza kozu", "lug": "Abantu balina okuwa abakulu omukisa bagonjoole ensonga.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuheereza bakirinju omugisha gw'okutereeza eshonga.", "teo": "Ekot itunga aijaikin engarenok arerengu na aitemokin ationis.", "eng": "People should give the elders a chance to resolve the matter."}} +{"text": {"ach": "Minictry omyero obed ki kacoke me cobo tele matye ikin districts magi", "lgg": "Le okalamvu nyaku niri ma e'do e'yo nzeza asianzu ni 'diyi drice'ba distrikiti ni 'diyi ma eselea", "lug": "Minisitule y'ebyettaka erina okutegeka enteesaganya ez'emirembe olw'abakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Minisiture y'eby'eitaka eshemeraire kutaho enkiko ez'okugaruraho obusingye omu beebembezi ba disiturikiti.", "teo": "Ekot erionget loka alupok aitolot ineresinei kiding idisitriktan.", "eng": "The ministry of lands should hold peace talks among the district leaders."}} +{"text": {"ach": "Rwom me gwoko kuc ki ber bedo tye magoro ikabedo eni", "lgg": "Ageitema angu 'da ma alea ri orodri kokoru", "lug": "Ebyokwerinda bibi mu kitundu.", "nyn": "Eby'okwerinda tibibonaire omu kyanga.", "teo": "Emamei ayuara kotoma atutubet.", "eng": "There is poor security in the area."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed abili ikabedo eni", "lgg": "Le polisi eyi ma eji polisi azi eyi angu 'da ma alea dika", "lug": "Poliisi erina okwongera ku basajja baayo mu kitundu.", "nyn": "Poriisi eshemeraire kwongyera ba ofiisa omu byanga.", "teo": "Ekot ipolisin aibwaikin ipolisin icie toma aiboisit.", "eng": "The police should deploy more police officers in the area."}} +{"text": {"ach": "Abili gu cike me gwoko wang lobo", "lgg": "Polisi eyi owi eyi ageitema fezu angu boda'a 'da ni", "lug": "Poliisi mmalirivu okukuuma ensalo.", "nyn": "Poriisi eyehaireyo okurinda emyanya yoona aha nsharo.", "teo": "Ekapakina ipolisin aidar aiboisio nu oikoru.", "eng": "The police are committed to defending the border area."}} +{"text": {"ach": "Lutela gubi bedo ki kacoke me agiki i kom lok eni", "lgg": "Drice'ba eyi nga mu mitingi asizu e'yo 'da ma dria ri 'ye", "lug": "Abakulembeze bajja kutuuza olukiiko olusembayo ku nsonga.", "nyn": "Abeebembezi nibaija kukora orukiiko orw'ahamuheru aha shonga egyo.", "teo": "Epote engarenok aitolot airiamun kanu ationis kana.", "eng": "The leaders will hold the final meeting about the matter."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgubi miyo tam pa lwak gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi nga mu o'dukoti azini egata 'ba eyivile 'diyini 'diyi fe", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bajja kuwaayo endaba n'ebirowoozo by'abantu baabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, nibaza kuhikiiriza ebiteekateeko n'ebiteiso by'abantu baabo.", "teo": "Epote engrenok luka edisitrikt abwoikin aomisio nu itunga kec.", "eng": "The district leaders will represent the views and opinions of their people."}} +{"text": {"ach": "Lutela gimito cobo peko eni i yo me kuc", "lgg": "Drice'ba eyi le e'yo 'da ma aza ko asianzuru si", "lug": "Abakulembeze baagala kugonjoola ensonga mu mirembe.", "nyn": "Abeebembezi nibenda kutereeza eshonga omu busingye.", "teo": "Ekotos engarenok aitemokin ationis koipone kalo ajokan.", "eng": "The leaders want to resolve the matter peacefully."}} +{"text": {"ach": "Cain post ma won kom me Koboko oketo i Maracha ni en aye okelo lok", "lgg": "E'yo 'Bili ei distrikiti koboko niri ni afa angu e'dapi 'da suzu Maracha'a ri otu e'yo 'da ma omgbo ni", "lug": "Akapande akaateekeddwawo ssentebe wa disitulikiti y'e Koboko mu Maracha kaavuddeko akakuubagano.", "nyn": "Ekyapa ekyasimbirwe mukuru w'entebe owa Disiturikiti ya Koboko, omuri Maracha, nikyo kyayongyeire akatabanguko.", "teo": "Abu apade na asipokini apolon eicolong loka edisitrikt lo Koboko atutubet nako Maracha otenyu ingungeta.", "eng": "The planted signpost by the Koboko district chairman in Maracha escalated the conflict."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony bot joo ma gunongo peko me wang pa mac i maracha", "lgg": "Gamete fe atita 'ba aci 'da ni eza distrikiti Maracha niri ma alea 'diyjni", "lug": "Gavumenti yawaayo obuyambi eri abantu abaakosebwa omuliro mu disitulikiti y'e Maracha.", "nyn": "Gavumenti ekaha obuhwezi abantu abarabaniisibwemu omuriro omu Disiturikiti ya Maracha.", "teo": "Abu apugan ijaik agangat nejaas itunga lu abu akim isiarisiar ko disitrikt loko Maracha.", "eng": "The government provided support to the people affected by the fire outbreak in Maracha district."}} +{"text": {"ach": "Dano miya angwen aye gunongo peko i mac eni", "lgg": "Aci 'da eza 'ba turu su ni eyi", "lug": "Abantu ebikumi bina baakosebwa okubalukawo kw'omuliro.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro, kukarabanisamu abantu magana ana.", "teo": "Itunga akwataongo abu akim isiarisiar.", "eng": "Four hundred people were affected by the fire outbreak."}} +{"text": {"ach": "Dano ma i caro gitiyo ki lum me yubu wi odigi", "lgg": "Ba akua angu ori'ba ni ma alea diyi jo dri 'ba ase si", "lug": "Abantu b'omu byalo bakozesa muddo okusereka ennyumba zaabwe.", "nyn": "Abantu b'omubyaro nibashakaaza amaju gaabo obunyaasi.", "teo": "Itwasamaete itunga luko ocaalo anya aiswapia itogoi kec.", "eng": "People in rural areas use grass for roof their houses."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony ki luring ayella", "lgg": "Gamete fe afa ndundu ayuzaru 'diyi emunyale eyini", "lug": "Gavumenti yawaayo obuyambi eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti ekagabira empungi eby'okukoresa.", "teo": "Abu apugan ijaik agangat nejaas ikerai.", "eng": "The government donated relief items to the refugees."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cam ki lupeko", "lgg": "Drile okalamvu gomete niri fe atita nyakani 'ba e'yo ewaru be 'diyi dri", "lug": "Minisita yawaayo emmere eri abateesobola.", "nyn": "Minisita akagabira abatarikwebaasa ebyokurya.", "teo": "Abu eminista igangak lu ican keda inyamat.", "eng": "The minister donated food to the vulnerable."}} +{"text": {"ach": "Ngom omuk icaro matye inget wa inge kot ma ocwee matek ni", "lgg": "Nyaku asu calo ama jo ejele ru ri ma alea ozo okporu 'diyi ma vutia", "lug": "Ettaka eryabumbulukuka lyasaanyaawo ekyalo ekituliraanye oluvannyuma lw'enkuba ennyingi eyatonnya.", "nyn": "Okusinduka kwa itaka, kukeyerera ekyaro ekituhereraire kurugirira aha njura nyingi eyagwire.", "teo": "Abu ebulone opia ecaalo lo idunyar iso akaulo na atepia edou loepol noi.", "eng": "Landslides swept through our neighbouring village following a heavy downpour."}} +{"text": {"ach": "Abili gitye ka kwedo ngo ma okello mac enuni", "lgg": "Polisi eyi e'yo aci 'da ni e'dozu ri ma eti onda", "lug": "Poliisi eri mu kunoonyereza ekyavuddeko omuliro.", "nyn": "Poriizi eriyo neecondooza oburugo bw'omuriro.", "teo": "Ingicete ipolisin eipone lo alomuna akim.", "eng": "Police are investigating the cause of the fire."}} +{"text": {"ach": "Dano bedo ma kingi pe cok twero juku nyaa pa two corona", "lgg": "Esele coza rua siri ni azo korona niri ma ereta atri", "lug": "Okwewa amabanga kisobola okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Okusiga emyanya ahagati y'abantu, nikituubya aha kujanjara kw'akakooko akarikureeta endwara ya korona.", "teo": "Epedori alanakina aitikitik awea naka adeka na ekorona.", "eng": "Physical distancing can prevent the spread of coronavirus disease."}} +{"text": {"ach": "Latela me caro aye obi doro yub me miyo kony ki dano ma onongo peko", "lgg": "Eri nga adri azi drice'ba enyatisi diyi ni afa ayuzaru 'diyi awazu", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo ajja kuvunaanyizibwa ku kugaba obuyambi.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro nibaija kuba nibajunanizibwa aha kugaba ebintu.", "teo": "Engarenok lu icaalo kes ikamunitos nuka aikor iboro.", "eng": "Village leaders will be responsible for distributing the resources."}} +{"text": {"ach": "Dule eni i tum pa cabit opoko kony ki dano", "lgg": "Amuti 'da awa ndra afa ayuzaru 'diyi 'ba e'yo ewaru nyaka ni asuzu eyi ma afa eyi ma dria ci 'diyini wikiendi ajerisi", "lug": "Ekitongole kya ssabbiiti kyagabidde abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka obuyambi.", "nyn": "Omu wiikendi, abantu abanyangaraziibwe okusinduka kw'eitaka, ekitongore kikabagabira eby'okukoresa.", "teo": "Abu erionget kangeset na esabiti okor iboro lu agangat nejaas itunga lu asurokini ebulone.", "eng": "The organisation over the weekend distributed relief items to landslide victims."}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki cente me kanica me timo jami ne", "lgg": "Eri oja robia kanisa ni 'diyi ayu e'yo eri ma ngulupi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Ssente z'ekkanisa yazizza mu bibye.", "nyn": "Esente z'ekanisa, akazita omumirimo ye.", "teo": "Abu ngesi itwasama ikapun lu ekanisa.", "eng": "He diverted the church funds to personal use."}} +{"text": {"ach": "Lutino ki joo ma otegi aye gubi nongo ber pa jami ma gamente obi poko ni", "lgg": "Anzi nyiri eyi tualu 'ba depi 'bo 'diyi pie nga orodri esu engazu afa ndundu gamete ni fe 'diyi vu ni", "lug": "Abaana n'abakadde bajja kuganyulwa mu buyambi bwa gavumenti.", "nyn": "Abaana hamwe n'abantu abakuzire omumyaka, nibaija kugasirwa omu bintu ebirikugabwa Gavumenti.", "teo": "Epote idwe keda itunga luapolok aimedaun kane ejai apugan.", "eng": "Children and the elderly will benefit from government donations."}} +{"text": {"ach": "Latela pa mon olego dul eni me miyo kony ki luring ayella", "lgg": "Oku drile 'da ai amuti 'da afa ayuzaru 'diyi ma azi eyi fezu emunyale eyini dika", "lug": "Omukulembeze w'abakyala yasaba ekitongole okwongera okugaba ebintu ebirala eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Omwebembezi w'abakazi, akashaba ekitongore okwongyera kugabira empungi ebintu.", "teo": "Abu angarenon na angor ilip erionget aigangakin ikerai keda iboro.", "eng": "The woman leader urged the organization to donate more relief items to refugees."}} +{"text": {"ach": "Pi kalele obalo gangi pa dano", "lgg": "Yi tipi 'diyi eza 'ba eyi ma aku eyi ra", "lug": "Amataba gaayonoona amaka g'abantu.", "nyn": "Amataba gakashiisha amaka g'abantu.", "teo": "Abu ebulone omuna ireria itunga.", "eng": "Floods destroyed people's homes."}} +{"text": {"ach": "Woo pa jirani tye ka balo kwo na", "lgg": "Jo ejele mavile kelele ru 'diyi ma edri eza", "lug": "Baliraanwa bange abawoggana bakosa obulamu bwange.", "nyn": "Orwari rwa bataahi bangye, rusisire amagara gangye.", "teo": "Idunyeta ka lu epol ecelet ejaas amunar aijar ka.", "eng": "My noisy neighbours are ruining my life."}} +{"text": {"ach": "Peko me mac i Uganda pole time idi wo", "lgg": "E'yo aci eyini e'dozu 'diyi tutuni eyi 'ye inisi", "lug": "Okubalukawo kw'omuliro mu Uganda kutera kubaawo kiro.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro omu Uganda, nikukira kubaho nyekiro.", "teo": "Abwangunun duc na akim ko Uganda iswamaunun kware.", "eng": "Fire outbreaks in Uganda normally occur at night."}} +{"text": {"ach": "Abili oketo bulu ma onongo ogure i trading centre", "lgg": "Polisi eyi ere 'ba ode eyi engazu angu tujari 'yezu 'da ma alea risi te", "lug": "Poliisi yagumbuludde abavubuka mu kabuga.", "nyn": "Poriisi ekatataanisa eminyeeto omu tawuni.", "teo": "Apotu ipolisin isiarasi atumunak ko osenta.", "eng": "The police dispersed the youths in the trading centre."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gu gure i dikal ne ikare ma ki gonye ki ibuc", "lgg": "Ba elifu karakara eyi emu erivile aku dria ni 'bani eri ofuzu 'bori ma vutia", "lug": "Enkumi n'enkumi z'abantu zeeyiwa mu luggya lwe oluvannyuma lw'okuteebwa.", "nyn": "Enkumi n'enkumi z'abantu bakerundanira omu rubuga ahanyima y'okumurekura.", "teo": "Apotu itunga ilukumin otukunos alaro ke akaulo na alacakinere nges.", "eng": "Thousands of people crowded his compound after his release."}} +{"text": {"ach": "Dano ma tye idictrikki mukene ma aa ki i dictrikmukene gu gure i gange ikare me ki gonye ki ibuc", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea ogogo azini engazu distrikiti 'da ma alea amve 'diyi emu aku erivileri ma alea eyini e'yo erizu eri ma ecata ma dria 'bori ma vutia", "lug": "Abantu kuno n'ebweru wa disitulikiti beeyiwa mu maka ge nga bawulidde nti akomyewo.", "nyn": "Abantu b'omu disiturikiti hamwe n'aheeru yaayo, bakaza omu maka ge ahanyima y'okuhurira ngu aizire.", "teo": "Itunga luko toma kalu okinga na edisitrikt apotu ikunyakisi oreke epuputu ebe abongu ngesi.", "eng": "People within and outside the district moved to his home on hearing his arrival."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo owaci ki dano ni guleg ki paco pien ni lubanga tye kaweng", "lgg": "Purezidenti ai 'ba eyi izizu engazu akua a'dusikuni Munguni pari dria", "lug": "Pulezidenti yasaba abantu basabire ewaka kubanga Katonda ali buli wamu.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akashaba abantu kushabira omu maka, ahabw'okuba Ruhanga nashangwa buri hamwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap ilip itunga ailip ore naarai ejai Lokasuban aiboisio kere.", "eng": "The president requested people to pray from home because God is everywhere."}} +{"text": {"ach": "Lutic guwaco ki dano me bedo gang ka juku nyaa pa two corona", "lgg": "Azi'ba 'da eyi ai 'ba eyi aa'zu akua azo korona niri ma ereta atrizu", "lug": "Omukungu yasabye abantu okusigala awaka okutangira ensaasaanya y'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ba ofiisa bakashaba abantu kuguma omu maka, babaase kwetantara okujanjara kwa korona.", "teo": "Apotu eswamak isinyikokisi itunga asalakin oreria kanu ainac aweario naka ekorona.", "eng": "The officers urged people to stay home to avoid the spread of Coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Joo ma gubedo kawot i cawa me curfew ki goyo gi marac", "lgg": "Polisi eyi coki 'ba acipi sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ma alea 'diyi onzionzi", "lug": "Abantu abaatambulanga mu budde bwa kafyu baakubibwanga bubi nnyo abapoliisi.", "nyn": "Abantu ababaire nibagyenda omu bwire bwa kafyu, ba ofiisa ba poriisi bakabateerera kimwe n'obuhanda.", "teo": "Itunga lu alosete isawan lu ekafiu apotu ipolisin ibungata.", "eng": "People who were moving during curfew hours were brutally beaten by police officers."}} +{"text": {"ach": "Catoli ma ilobo weng gitye ka kwano rosary i dwe eni", "lgg": "Katulika wudrikuru si ndulu 'diyi ruzali ezi imba 'disi dria", "lug": "Abakatoliki okwetooloola nsi yonna basoma ssappule omwezi guno gwonna.", "nyn": "Abakaturiki, omunsi yoona, bariyo nibashoma esapure okumara okwezi oku kwona.", "teo": "Itulikin lu akwap kere ilipite esapuli elap lo kere.", "eng": "Catholics all over the world are reciting the holy rosary throughout this month."}} +{"text": {"ach": "Dongo mwaka aryo okato nicake ma Papa Olimo Uganda", "lgg": "Eli agaki ca iri 'bo popu alatararu ri ni emuzu kari Uganda niri ma alea 'bori ma vutia", "lug": "Emyaka ebiri giyiseewo okuva omutukuvu ppaapa lwe yakyalira Uganda.", "nyn": "Hahwaireho emyaka ebiri, kuruga Paapa atayaayira Uganda.", "teo": "Atuboros ikaru iyarei akaulo na epejokino Ipapa Uganda.", "eng": "Two years have passed since the holy pope visited Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lega me niri kec weko jami me aura time i kwo wa", "lgg": "Izita azini nyaka 'daza ni tali eyi 'ye Kristiani eyini", "lug": "Okusaba n'okusiiba kuvaamu eby'amagero eri abakulisitaayo abakkiriza.", "nyn": "Okushaba n'okusiiba, nibireetera abakurasi ba Kristo eby'okutangaza.", "teo": "Ailip ka ailung eyangauni aumonokineta nejaas ikuristayon.", "eng": "Praying and fasting yield miracles to Christian believers."}} +{"text": {"ach": "Omera obedo i kin luwer ma i kanica pi mwaka apar", "lgg": "Ma adri ebi adri memba kwaya niri ru cadi eli mudri 'bo", "lug": "Muganda wange omulenzi abadde mmemba wa kwaya y'ekkanisa okumala emyaka kkumi.", "nyn": "Munyanyazi amazire emyaka ikumi ari memba wa kwaya y'ekanisa.", "teo": "Arai onaceka lo ajai o choir lo ekanisa adaun ikaru itomon.", "eng": "My brother has been a church choir member for ten years."}} +{"text": {"ach": "Latela wi mon oniango lwak me lubbu cik matye me juku nya pa two corona", "lgg": "Oku drile 'da lu 'ba eyini geri tambaza ni azo korona nirisi 'diyi", "lug": "Nnaabakyala yategeeza abantu ku ngeri gye bayinza okwetangiramu akawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebeembezi w'abakazi, akamanyisa abantu omuringo gw'okwerinda Korona.", "teo": "Abu angarenon na angor olimok itunga nuka ayuarite awate kanejai ekorona.", "eng": "The woman leader informed people about protective measures of the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Peko me nok pa pii tye i kabedowa", "lgg": "Yi ako angu amavile akua ri ma alea ci", "lug": "Waliwo ebbula ly'amazzi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Omu kicweka kyaitu harimu eibura ry'amaizi.", "teo": "Ikidioko akip aiboisit kosi.", "eng": "There is a water shortage in our home area."}} +{"text": {"ach": "Obedo lobo matye i nget wa", "lgg": "Eri kari ama ma jo ejele ruri i", "lug": "Ly'eggwanga erituliraanye.", "nyn": "N'eihanga erituhereraire.", "teo": "Erai akwap na idunyar oni.", "eng": "It is our neighbouring country."}} +{"text": {"ach": "Watwero juku nining nya pa two corona i carowa", "lgg": "Ama ecoki azo korona niri ma ereta kari amavileri ma alea ri atri geri ngosi?", "lug": "Tuyinza kukomya tutya okusaasaana kirwadde ky'akawuka ka kolona mu ggwanga lyaffe?", "nyn": "Nitubaasa kuzibira tuta, okujanjara kwa korona omu kicweka kyaitu?", "teo": "Eipone ali itikokina oni awea naka adeka na ekorona kakwap wok?", "eng": "How can we stop the spread of the Coronavirus disease in our country?"}} +{"text": {"ach": "Omyero pe wabed kama dano ma dwong gure iye pi juku nya pa two", "lgg": "Le 'ba ma ku aa'ta o'bi eyi ma eselea azini angu o'bi eyi pie tre 'diyi ma alea ri ja azo 'da ma ereta atrizu", "lug": "Ebibinja by'abantu abangi n'ebifo by'omujjuzo birina okwewalibwa okutangira obulabe okusaasaana.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi, hamwe n'emyanya erimu abantu baingi eshemereire kwetantarwa okubaasa kuzibira okujanjaara kw'oburwaire.", "teo": "Ekot ainacite nejaas itunga luipu kanu aitikitik awea naka adeka.", "eng": "Large crowds and crowded places should be avoided to prevent the illness spread."}} +{"text": {"ach": "Dano ma i dictrik eni gitye ki peko me pii", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea 'diyi esu e'yo yi ma esuta be ra", "lug": "Abantu mu disitulikiti eyo balina ekizibu ky'okufuna amazzi.", "nyn": "Abantu b'omu Disiturikiti egyo, baine oburemeezi bw'okuhikwaho amaizi.", "teo": "Ejaas itunga luko disitrikt keda ationis na adumunun akipi.", "eng": "People in that district have a problem with water accessibility."}} +{"text": {"ach": "Mon ki lutino guwoto pi bor piny ka nongo pii maber", "lgg": "Oku eyi tualu anzi nyiri eyi pie aci angu ezuru ma alea yi ala esuzu", "lug": "Abakyala n'abaana baatambudde olugendo oluwanvu okufuna amazzi amayonjo.", "nyn": "Abakazi n'abaana bakagyenda orugyendo ruraingwa, okutunga amaizi marungi.", "teo": "Elosete angor keda idwe aojau kanu aomere akipi.", "eng": "Women and children walked for a long distance to get clean water."}} +{"text": {"ach": "Kitye kayubu tangi manyen i centa", "lgg": "Ba bowaholu o'diru ni siria angu tujari 'yezu tawuni 'da niri ma alea", "lug": "Nnayikondo empya ezimbibwa mu kabuga.", "nyn": "Naikondo ensya eriy neyombekwa omu tawuni.", "teo": "Ewautai aiduk agilo naitetet ko osenta.", "eng": "A new borehole is under construction in the town trading centre."}} +{"text": {"ach": "Two Corona onya tutwal i Uganda", "lgg": "Kalafe 'ba azo korona niri pie 'diyi niri ni tu kari Uganda niri ma alea tutu", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona beeyongedde mu Uganda.", "nyn": "Abarwaire ba korona beyongyeire omu Uganda.", "teo": "Eyatakin enaba lo itunga kalu ejatatar keda ekorona.", "eng": "Coronavirus infections have increased in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente opoko cam me nono bot lwak i kare ma kiloro ping", "lgg": "Gamete fe o'bi eyini nyaka pirini ri sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu cirisi", "lug": "Gavumenti yawa abantu emmere ey'obwereere mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Gavumenti ekagabira abantu eby'okurya bya busha omu bwire bw'akeeshereko.", "teo": "Abu apugan ijaik inyamat luatitai nejaas itunga kapak naka agolokinio naka akwap", "eng": "The government donated free food to the people during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutela me dictrik me yubu tangi ma i kabedogi", "lgg": "Ba fe drice'ba distrikiti ni 'diyini azita bowaholu 'dria eyi ezapi te angu eyivile 'diyi ma alea 'diyi edezu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baalagiddwa okuddaabiriza zi nnayikondo mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti bakaragiirwa okugarura busya za naikondo eziri omu byanga byabo.", "teo": "Aponi olimokinai engarenok luko disitrikt aitemonokin agilon kaiboisio kec.", "eng": "District leaders were ordered to repair boreholes in their areas."}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing obedo yo acel me juku nya pa kwidi", "lgg": "Dri ojiza eri geri azi muke ndeni ecozu azo 'da ma ereta atrizu ni i", "lug": "Okunaaba mu ngalo y'emu ku ngeri z'okutangira okusaasaana k'akawuka ka kolona.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro, n'omuhanda gumwe ogw'okuzibira okujanjara kw'akakooko.", "teo": "Ailot akanin nes ediope ewai lo itikitiket awea naka ekorona.", "eng": "Hand washing is one of the ways to prevent the spread of the virus."}} +{"text": {"ach": "Inginia me dictrik owaco ni pii obedi bedo kaweng i mwaka manyen", "lgg": "Inginiya distrikiti niri owi i nezu ra kini yi ni nga adri angu dria ma alea ci eli drusirisi", "lug": "Yinginiya wa disitulikiti yasuubiza ebitundu byonna okubaamu amazzi omwaka ogujja.", "nyn": "Ingyiniya wa Disiturikiti ngu nihaza kubaho amaizi omu myanya yoona, omwaka ogurikwija kuguraaze kuhika.", "teo": "Abu eijinia loka edisitrikt isumu aibwaikin akipi aiboisio kere okaru ngol.", "eng": "The district engineer promised the availability of water in all areas by next year."}} +{"text": {"ach": "Pi two Corona, kiloro yo weng ma dano tiyo kwede me donyo i lobo", "lgg": "Azo korona niri ma e'yosi, 'ba opi geri dria efizu kari 'di ma alea 'diyi ci", "lug": "Olw'okubalukawo kw'akawuka ka kolona, ebifo byonna ebiyingiza abantu mu ggwanga byaggalwa.", "nyn": "Ahabw''okubarukaho kw'endwara ya Korona, emyanya yoona erikutaaha omui ihanga ekakingwa.", "teo": "Kanuka abwangun naka ekorona, aiboisio kere nu oikoru nu elomunete akwap aponi ogolokinai.", "eng": "Due to the coronavirus outbreak, all entry points into the country were closed."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pe gubedo anywali Uganda ma ki pimo ci ki nongo two i komgi ki dwoko gi cen i lobo gi", "lgg": "Ba pe 'ba kari anzi Uganda niri ru ku 'bani esu azo korona niri be 'diyi ma ti kari eyivile 'diyi ma alea ogogo", "lug": "Abagwira abaazuuliddwamu kolona baddiziddwayo mu nsi zaabwe gye bava.", "nyn": "Abatari banya Uganda abashangirwe baine oburwaire bwa Korona, bakagarurwa omu mahanga g'owaabo.", "teo": "Itunga lu mam eraas luko Uganda lu inwakuno ekorona aponi inyakarai akwapin kec.", "eng": "Non-Ugandans who tested positive for corona were sent back to their respective countries."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela magitye i lobo macok kwedwa gitye agonya me donyo i lobo wa", "lgg": "Emunyale engazu kari jo ejele ru 'diyi ma alea 'diyi driwala be emuzu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu okuva mu nsi eziriraanyeewo ba ddembe okujja mu Uganda.", "nyn": "Empungi kuruga omu mahanga agatuhereraire,nibaikirizibwa kwija omu Uganda.", "teo": "Ikerai lu akwapin nu idunyare ecamakitai alomun Uganda.", "eng": "Refugees from neighbouring countries are free to come into Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol donyo i Uganda i wi ali mwaka ki mwaka", "lgg": "Eli driasi, 'ba elifu elifu 'diyi efi kari Uganda niria geri azita palaa ku 'diyisi", "lug": "Bulk mwaka, nkumi n'enkumi z'abantu bayingira Uganda mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Buri mwaka enkumi z'abantu niziija omu uganda zitaine rusa.", "teo": "Kangol karu, itunga ilukumin erimaunos Uganda komam ecamakitai.", "eng": "Every year, thousands of people flock into Uganda illegally."}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano pyera dek wiye angwen ma ki nongo gi ki kwidi me two eni i Uganda", "lgg": "Ba azo 'da be 'diyi ma kalafe kali na drini su engazu kari amavileri ma alea", "lug": "Tulina abantu asatu mu bana abazuuliddwamu obulwadde mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Twine abarwaire makumi ashatu na bana, abahamiibwe kuba baine endwara omu ihanga ryaitu.", "teo": "Ija oni keda itunga akaisauni iwongon lu itigogongoritai ebe ejaas keda adeka akwap wok.", "eng": "We have thirty-four confirmed cases of the disease from our country."}} +{"text": {"ach": "Kinongo two i kom lutic yoto kom aryo mo", "lgg": "Ba esu azi'ba iri ni eyi azo 'da be", "lug": "Abasawo babiri baazuuliddwamu akawuka.", "nyn": "Abashaho babiri, bakyebeirwe bashangwa baine akakooko.", "teo": "Apotu eswamak lu adekis inwakunai adeka.", "eng": "Two health workers tested positive for the virus."}} +{"text": {"ach": "Dule ma aa ki woko tye ka miyo pwony ki lutic yoto kom i kom kit me tic i kom jo ma two okope i komgi", "lgg": "Amuti kari ndundu eyi ma alea 'diyi imbata fe azi'ba arojo eyini 'diyini geri eyini 'ba azoru 'diyi ma aza kozu ri ma dria", "lug": "Ebitongole by'ensi yonna bitendeka abasawo ku ngeri gye bayinza okukwatamu abalwadde.", "nyn": "Ebitongore by'amahanga goona biriyo nibitendeka abashaho ahaburyo bw'okukora aha barwaire.", "teo": "Iriongeta lukokinga itutuonorete eswamak luka adekis eipone lo amukere adekak ekorona.", "eng": "International organizations are training health workers on how to handle infected patients."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni lutic yot kom weng omyero gubed ki diro ki ngec i kit me gwokke i kom two ni", "lgg": "Eri 'yo kini le azi'ba dria arojo ni 'diyi ma esu onita azini ondua eyini ecozu eyi ma tambazu ri ra", "lug": "Yagamba: abasawo bonna beetaaga amagezi n'obukodyo okwekuuma.", "nyn": "Agizire ngu abashaho boona bashemeraire kutendekwa oku barikubaasa kwerinda.", "teo": "Abala ngesi: ekot eswak kere lu adekis adumun acoa na iyuaret awate kec.", "eng": "She said: all the health workers require knowledge and skills to protect themselves."}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom gubi nongo giwot me nono me cito i ot yat", "lgg": "Ba nga azi'ba arojo ni 'diyi oji arojo eyi ma alea pirini", "lug": "Abasawo bajja kufuna entambula ey'obwereere okutuuka ku malwaliro.", "nyn": "Abashaho nibaija kutunga engyenda eya busha, okuhika omu marwariro.", "teo": "Apote eswamak lu adekis adumun anapanario natitai adekisia", "eng": "Health workers will receive free transport to health centres."}} +{"text": {"ach": "Jo matiyo i ot pim iot yat aye gubedo oteka ma pe ki loko i komgi i kare me lweny i kom two eni", "lgg": "Ba azi ngapi angu 'bani afa 'ba ma rua 'diyi o'bizu azosi ri ma alea 'diyi 'ba azi orodriru 'bani awizu e'yo nzezu eyi ma dria sa'wa azo korona niri ni 'disi kuye ni eyi", "lug": "Abayambako mu makeberere bazira abatoogerwako mu mu kaseera k'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abarikukora omu labaratore nibahwera kihango omu bwire bwa korona.", "teo": "Ngul luingarakinitos kotoma ainwakio mam eraas lu epuposi kapak naka adeka.", "eng": "Laboratory assistants are unsung heroes during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom omyero gungee kit me gengo ki tic i kom two eni", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma niki geri azo 'da atrizu azini aro fezu azo 'dasi 'diyi ra", "lug": "Abasawo beetaaga okumanya eneetangira n'enzijanjaba y'akawuka.", "nyn": "Abashaho baine kumanya, omuringo gw'okuzibira, n'okuragurira akakooko.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis ajenun ayuarit ka amukian adeka.", "eng": "Health workers need to know the prevention and treatment of the virus."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gwoko lengo i odi yadi gitye ki gum madit me nongo two eni", "lgg": "Azi'ba arojo ma ale 'bapi alaru 'diyi eco azo 'da esu ewakokoru ndeni", "lug": "Abalongoosa mu amalwariro bali mmyo mu katyabaga k'okufuna akawuka.", "nyn": "Abarikuyonja omwirwariro bari omukabi k'okukwatwa akakooko.", "teo": "Etalaak adekisia kes ejaas ationis na aikatun adeka.", "eng": "Hospital cleaners are more exposed to the virus."}} +{"text": {"ach": "Wot me cito ka neno dakta i kare me yacu obedo me yubu mego pi kare me nywal", "lgg": "Azakoma fele okporovu eyini ri ni oku eyi otu mva osita ni", "lug": "Ebikolebwa ku mukyala ow'olubuto gye banywera eddagala kiyamba abakazi okwetegekera okuzaala obulungi.", "nyn": "Okuza omu irwariro abakazi baaba baine enda, nikihwera abakazi okweteekateekyera eby'okuzaara.", "teo": "Alosenen awanyanario ipotie ingarakit angor akapanakin kanu aidoun.", "eng": "Antenatal care helps women to prepare for delivery."}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero guruk labo umgi", "lgg": "Le 'ba dria ma su masiki andretia ri ci", "lug": "Buli omu alina okwambala akakookolo.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kujwara masiki.", "teo": "Ekot nginitunganan ainap amask.", "eng": "Everyone should wear a face mask."}} +{"text": {"ach": "Ladit me ot yat oyubu pwonye mo me gwokke pi lutic yot kom weng", "lgg": "Dricere arojo 'da niri otu imbata azi tambazani ni azi'ba dria eyini", "lug": "Nannyini ddwaliro oyo ategeseewo okutendekebwa kw'abakozi bonna ku nkwata y'abalwadde.", "nyn": "Orikukurira eirwariro eryo, atebekaniise omushomo gw'abakozi boona.", "teo": "Abu edirekita lo adekis itemok aitutuoro naka eswamak.", "eng": "That hospital director has organised care training for all staff members."}} +{"text": {"ach": "dictrik task force pe obedo ki cente maromo me pwonyo lutic yot kom weng", "lgg": "Ba azo korona niri ma drilea distrikiti'a 'diyivu robia cani imbata fezu azi'ba e'yo rua ala nisi 'diyini yo", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize tekaalina buyambi bumala okutendeka abasawo bonna.", "nyn": "Akakiiko ka disiturikiti, kakaba kataine sente zirikumara okutendeka abashaho boona.", "teo": "Emamete atukot m\u00a8naka itunga luingarenakinete luce kodisitrikt ikapun lu itutuoret eswamak lu adekis.", "eng": "The district task force didn't have enough funds to train all health workers."}} +{"text": {"ach": "Mac obalo gangi pa dano maromo miya aryo", "lgg": "Ba ogogo turu iri ni eyi eca aku koko aci ni aku eyivile 'diyi ezazu 'bori ma vutia", "lug": "Kyenkana abantu enkumi bbiri balekeddwa nga tebalina we babeera oluvannyuma lw'omuliro okusaanyaawo amaka gaabwe.", "nyn": "Abantu abarikuhika magana abiri, basigaire bataine butaaho, ahanyima y'omuriro kuhwerekyereza amaka gaabo.", "teo": "Nepetai itunga akwatarei kes alakakin emamete ireria akaulo na akim ainyam ireria kec.", "eng": "At least two hundred people have been left homeless after fire destroyed their homes."}} +{"text": {"ach": "Gum me nongo two ma kobo i kin dano tye malo tutwal", "lgg": "E'yo azo eyi erepi 'ba eyi ma eselea mbeleru 'diyi niri ci", "lug": "Akatyabaga kangi ak'okusaasaana kw'endwadde ezisiigibwa okuva ku bantu.", "nyn": "Hariho akabi kahango omukujanjara kw'endwara ezirikuturira.", "teo": "Epol ationis na awea naka adeka kana ikopa.", "eng": "There is a high risk in the spread of infectious diseases."}} +{"text": {"ach": "Mac ocakke i kine cawa abicel me dye wor", "lgg": "Aci 'da e'do ogogo sa'wa azia inisi", "lug": "Omuliro gwatandise awo nga mu matumbi g'obudde.", "nyn": "Omuriro gutandikire nka shaaha mukaaga z'ekiro.", "teo": "Abu akim ogeun kiding kware.", "eng": "The fire started around midnight."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo mac ma owang i gang kwan ni pud pe ngene", "lgg": "Ba ni ni e'yo aci eyini e'dozu sukulu eyi ma alea ri ku", "lug": "Ekiviirako okubalukawo kw'omuliro mu masomero tekimanyiddwa.", "nyn": "Ekirikurugiriraho okubarukaho kw'omuriro omu mashomero, tikikamanyirwe.", "teo": "Abwangunun na akim osomeroi mam ejenuna.", "eng": "The cause of fire outbreaks at schools is not known."}} +{"text": {"ach": "Odi mukene i Uganda ki yubugi i rwom ma piny", "lgg": "Jo azi 'bani si kari Uganda niri ma alea 'diyi wura onzi si", "lug": "Ezimu ku nnyumba ezizimbibwa mu Uganda za mutindo mubi.", "nyn": "Amaju agamwe agarikwombekwa omu Uganda, n'agomutindo gw'ahansi.", "teo": "Icie kotoma otogoi lu edukitai ko Uganda eraas lu enonok.", "eng": "Some of the houses built in Uganda are of poor quality."}} +{"text": {"ach": "Mac kobo oyot i kin odi lum matye cok", "lgg": "Aci ni i ere ewakokoru jo aseki si 'bani si inyia inyia 'diyi ma eselea", "lug": "Omuliro gusaasaana mangu mu nnyumba ez'essubi eziriraanaganye.", "nyn": "Omuriro nigujanjara juba ahagati y'amaju agashakairwe ebinyasi agahikaine.", "teo": "Enyalatoi akim atipet kotoma otogoi lu anya lu idunyakina.", "eng": "Fire spreads easily between closely spaced thatched buildings."}} +{"text": {"ach": "Pe omyero ki ket bal i wi lutela me tedero pi peko me mac ma wango jami", "lgg": "Le 'ba ma 'ba e'yo aci eyini e'dozu 'diyi drice'ba eyi ma ruatia ku", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo tebalina kunenyezebwa ku kubaluka kw'omuliro.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, tibashemereire kujunanwa ahabw'okubarukaho kw'omuriro.", "teo": "Mam ebeit aitoroniar engarenok lu ocaalo kanu abwangunun na akim.", "eng": "Local leaders should not be blamed for the fire outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Ribbe tye i kin lwak", "lgg": "Ti ecita 'ba amavile ongulumu ri ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Abantu balina obumu mu kitundu.", "nyn": "Hariho okukwatanisa kw'abantu omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ejai aimorikikina kanejaas itunga lu atutubet wok.", "eng": "There is unity among people in our community."}} +{"text": {"ach": "Dano mito jami ma konyogi kato ki i kare eni", "lgg": "Ba eyi le afa ayuzaru aa'zu edriru 'diyi awizu edriru sa'wa okporu 'di ma alea", "lug": "Abantu beetaaga ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo okusobola okuyita mu mbeera eno enzibu.", "nyn": "Abantu nibetenga ebintu bikuru ebirikubabaisaho omu siizoni egi egumire", "teo": "Ekotos itunga iboro lu itwasama kanu ajaria kapak kana.", "eng": "People need basic needs to survive this tough season."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo bati ki dano ma gunongo peko", "lgg": "Gamete fe bati eyi 'ba e'yo aci ni ni esu 'da eyini", "lug": "Gavumenti ewadde abantu abaakoseddwa amabaati.", "nyn": "Gavumenti egabiire amabaati abantu abateganisiibwe.", "teo": "Abu apugan ijaik abaatin nejaas itunga lu adumunitos ationis.", "eng": "The government has donated iron sheets to the affected people."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrik pe gumiyo kony bot jo ma gunongo peko me ngom", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi feni nga atita azi 'ba aci ni eyi ma afa ezazu 'diyini ku", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti tebawadde bantu baakoseddwa muliro buyambi bwonna.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, tihaine buhwezi obu baahaire abarabanisiibwemu omuriro.", "teo": "Mam engarenok lu edisitrikt ijaikitos agangat nejaas itunga lu abu akim onyam iboro kec.", "eng": "The district leaders have not given any support to the fire victims."}} +{"text": {"ach": "Mac owango ot pa jirani na i cabit ma okato ni", "lgg": "Aci ve ma jo ejele ma jo va wiki ajerisi", "lug": "Omuliro gwasaanyizzaawo enju ya muliraanwa wange wiiki ewedde.", "nyn": "Omuriro gukwosya enju ya mutaahi wangye esande ehwaire.", "teo": "Abu akim onyam etogo eidunyet ka osabiti je.", "eng": "The fire burnt down my neighbour's house last week."}} +{"text": {"ach": "Kubu waya mac i yo ma pe opore aye okelo peko me mac eni", "lgg": "Geri aci osezari ma osetani ovuzu kililiru ku ri fe aci ni ti kozu joa ni", "lug": "Okuyungibwa kw'amasannyalaze okubi kwavuddeko omuliro mu kizimbe.", "nyn": "Amashanyarazi agatayungirwe gye, nigo garugireho omuriro omu kyombeko.", "teo": "Arikio na iwayai naronon nes ayangauni akim", "eng": "The poor electrical wiring caused the fire in the building."}} +{"text": {"ach": "Mac obalo jami pa dano madwong", "lgg": "Aci 'da eza 'ba karakara eyi ma afa eyi", "lug": "Ebintu by'abantu bingi byayonoonekedde mu muliro.", "nyn": "Ebintu by'abantu bingi bikahwererekyerera omu muriro.", "teo": "Ipu iboro lu itunga lu abu akim onyam", "eng": "A lot of people's properties were destroyed in the fire."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gunongo awano i mac enuni", "lgg": "Ba azi eyi esu nya'biliko aci 'da ma alea", "lug": "Abantu abamu baafunye obuvune bw'omuliro.", "nyn": "Abantu abamwe bakahutazibwa omuriro.", "teo": "Apotu icie itunga imusungunos akim.", "eng": "Some people got injured by the fire."}} +{"text": {"ach": "Jo malwenyo i kom mac gutemo matek me neko mac enuni", "lgg": "Ba aci fupi 'diyi 'ye e'yo eyini eco 'ye ra ri afa azi 'diyi pazu", "lug": "Abazinyamwoto baagezaako kye basoboka okutaasa ebintu ebimu.", "nyn": "Abari aha tiimu y'abarikurwanisa omuriro, bagyezaho nk'oku barikubaasa okugira ebintu ebi bacungura .", "teo": "Abu etimu lo etudengon akim otamata nu apedorete kanu ayuun iboro.", "eng": "The firefighters' team tried their best to save some items."}} +{"text": {"ach": "Won ot owaco ki lupang ot ni guti ki dano ma ludiro i kare kubu waya mac i odigi", "lgg": "Nyaku ei 'da fe 'ba aa'pi jo ivile 'diyi ma alea 'diyini imbata 'ba aci edepi kokobi azi ngazuri pie 'diyi ayuzu i eyini aci oseria.", "lug": "Nnannyini nnyumba yawadde abapangisa amagezi okukozesa abaamasannyalaze abakkirizibwa mu kuyunga waya.", "nyn": "Mukama w'eitaka, ahabwire abapangisa be okukoresa abakozi bamashanyarazi abaikiriziibwe , omukuyunga enju zaabo aha mashanyarazi.", "teo": "Abu elope itogoi icorak epagisak ke aitwasam arucok lu akim lu itutuoritai kanu airik iwayai.", "eng": "The landlord has advised his tenants to use authorized electricians in the wiring."}} +{"text": {"ach": "Jirani ne gukonyo tutwal i neko mac wek pe onya", "lgg": "Jo ejele erivile 'diyi fe azakoma saaru aci 'da ma ereta atrizu", "lug": "Baliraanwa be baayamba nnyo mu kutangira omuliro okusaasaana.", "nyn": "Bataahi be bakahwera kihango omu kuzibira omuriro kujanjara.", "teo": "Abu edunyet ke ingarak noi kanu aitudeng akim mam aikopakin aiboisio acie.", "eng": "His neighbours helped a lot in stopping the fire from spreading."}} +{"text": {"ach": "Abili omako jo ma kubu mac weng ma pe gubedo ludiro i kabedo enuni", "lgg": "Polisi eyi obi 'ba dria aci edepi kokobi azi ngazuri kokoru ongulumu 'di ma alea 'diyi", "lug": "Poliisi ekutte ab'amasannyalaze bonna abatali mu mateeka mu kitundu.", "nyn": "Poriisi ekwasire abamashanyarazi abateikiriziibwe omu kyanga.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu arucok iwayai lu mam ejatatar keda apedor na aswam.", "eng": "Police have arrested all unauthorized electricians in the community."}} +{"text": {"ach": "Odi mapol omako mac i kabedo eni i mwaka ni", "lgg": "Jo karakara ongulumu 'di ma alea 'diyi bi aci vezu eli 'disi ni", "lug": "Ebizimbe eby'enjawulo mu kitundu kino byokyeddwa omuliro omwaka guno.", "nyn": "Ebyombeko bingi omu kyanga eki, bikwasire omuriro omwaka ogu.", "teo": "Ipu aduketa nu aiboisit kana nu apotu ikamutu akim.", "eng": "Several buildings in this community have caught fire this year."}} +{"text": {"ach": "dictri komiyo cente manok me konyo i kubu mac i mwaka ni", "lgg": "Ba 'ba robia kalafe wereru azi aku amborini diyi ma aza kozu eli ajerisi", "lug": "Disitulikiti yawa ekibuga ssente ntono okubunyisa amasannyalaze omwaka oguwedde.", "nyn": "Orurembo rukaheebwa esente nkye omwaka oguhwaire.", "teo": "Aponi okarakinai ikapun lu ikidioko osite okaru je.", "eng": "They allocated less money to the city last year."}} +{"text": {"ach": "Latela me dictrikwa oketo cwinye tutwal i konyo lwak", "lgg": "Drice'pi amavile distrikiti niri owi i azi ngazu 'ba ivile 'diyini", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yaffe mumalirivu nnyo okuweereza abantu.", "nyn": "Omwebeembezi wa Disiturikiti yaitu, naafayo munonga okuheereza abantu.", "teo": "Erai engarenon kosi lo erimarit aijanakin itunga.", "eng": "Our district leader is so committed to serving the people."}} +{"text": {"ach": "dictrik oyubu odi kwan manyen i gangi kwan weng pa gamente", "lgg": "Distrikiti 'da si kilasi o'diru 'diyi sukulu dria gameteni ongulumu da ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Disitulikiti ezimbye abibiina ebipya mu masomero ga gavumenti gonna mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti eyombekire ebibiina bisya omu mashomero ga Gavumenti goona omukyanga.", "teo": "Abu edisitrikt oduk atukono nuitetiak kosomeroi kere lu aiboisit.", "eng": "The district has built new classrooms in all government schools in the community."}} +{"text": {"ach": "Ki medo mucara pa lutic pa gamente i mwaka me lim eni", "lgg": "Ba otu musara azi'ba gameteni 'diyiniri eli 'disi", "lug": "Emisaala gy'abakozi ba gavumenti gyongezeddwa mu mwaka gw'ebyensimbi guno.", "nyn": "Emishara y'abakozi ba Gavumenti yoona eyongyeirwe omu mwaka gw'eby'esente ogu.", "teo": "Ekeun iropito luka eswamak lu apugan kokaru alo.", "eng": "Salaries of civil servants have been raised during this financial year."}} +{"text": {"ach": "Komitti me dictrik okwayo lutim biacara weng me culu cente pi license gi con", "lgg": "Komiti distrikiti niri ai 'ba tujari 'yepi 'diyi robia 'dri eyivile tujari 'yezurini 'diyi ofezu sa'wa yekeria", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kasabye abasuubuzi okusasula ensimbi zaabwe eza layisinsi mu budde.", "nyn": "Akakiiko ka Disiturikiti keehanangiriize abashubuzi okushashura esente za za raisensi zaabo bukiri kare", "teo": "Abu edisitrikt komiti olimok agwelanarak aitac ikapun lu alasisin kec kotoma apak.", "eng": "The district committee has urged traders to pay their license fees on time."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo nino me kacokke pa kancil weng pi poto pa two", "lgg": "Ba edri mitingi dria kanisulu ni 'diyi e'yo azi ongulumu karakara eyi ezapiri niri si", "lug": "Enkiiko z'akakiiko zonna zongezeddwayo olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Enkiiko zoona zongyeziibwe omu maisho ahabw'omuzibwe.", "teo": "airiamunet kere aponi isiekikinai kanu adeka.", "eng": "All council meetings have been postponed due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Poto pa two ni obalo yub me miyo kony bot lwak i dictrik i mwaka ni", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapiri eza azi distrikiti ni azakoma fezu eli 'disi ri ra", "lug": "Ekirwadde bbunansi kikosezza nnyo obuweereza bwa disitulikiti omwaka guno.", "nyn": "Endwara ya Korona erabaniisemu munonga disiturikiti omu kuhikiiriza obuheereza omwaka ogu.", "teo": "Abu adeka itotolik aijanakin na edisitrikt okaru lo.", "eng": "The pandemic has greatly affected this years' district service delivery."}} +{"text": {"ach": "Pi poto pa two ni, gamente yee dano miyaaryo keken i gang lega", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapiri ma e'yosi, okalamvu alataniri ni lu 'ba eyi ai kanisa turu iri", "lug": "Olw'ekirwadde bbunansi, minisitule ekkiriza abantu ebikumi bibiri bokka mu kkanisa.", "nyn": "Ahabw'endwara minisiture neikiriza abantu magana abiri bonka omu iramizo.", "teo": "Kanuka adeka, ecamakit erionget itunga akwatarei bon okanisa.", "eng": "Due to the pandemic, the ministry allows only two hundred people in the church."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me komitti weng omyero guruk labo um wek gugeng nya pa two", "lgg": "Le 'ba dria Komiti 'da ma alea 'diyi ma su masiki andretia 'diyici azo 'da ma ereta atrizu", "lug": "Bammemba b'akakiiko bonna balina okwamba obukookolo okutangira okusaasaana kw'akawuka.", "nyn": "Ba memba b'akakiiko boona bashemereire kujwara masiki okuzibira okujanjara kw'akakooko.", "teo": "Imeban kere lu okomiti ebeit ainap aitabalan nurapis aituk keda ekume kanu aitikitik awea na adeka.", "eng": "All committee members should wear face masks to prevent the spread of the virus."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim obi bedo tye i cabit manyen", "lgg": "Bajeti eli 'di vuri ni mu adri ngonde wiki drusirisi", "lug": "Embalirira y'omwaka gw'ebyensimbi ejja kuba eweddw wiiki ejja.", "nyn": "Embaririra y'omwaka gw'esente neija kushomwa omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebajet lo ekaru eraun osabiti ngol.", "eng": "The financial years' budget will be ready next week."}} +{"text": {"ach": "cente ma mite pi byek me lim me dictrik pole aa ki bot lutim biacara", "lgg": "Ba robia fepi bajeti distrikiti niri ni 'diyi tutuni 'ba tujari 'yepi 'diyi", "lug": "Embalirira ya disitulikiti esinga kuvujjirirwa basuubuzi.", "nyn": "Embaririra ya Disiturikiti, abashubuzi nibo barikukirayo kugishashurira.", "teo": "Ebajet lo edisitrikt erai agwelanarak kes igangitos.", "eng": "The district budget is mostly funded by the business people."}} +{"text": {"ach": "dictrik oyaro kama leng gum me tic i gajette akwana", "lgg": "Distrikiti azi e'yo azi o'diru 'diyi ma dria karatasi e'yo laza be 'diyi ma alea", "lug": "Disitulikiti eranze emirimu emipya mu mpapula z'amawulire.", "nyn": "Disiturikiti erangiriire emirimo misya omu mpapura z'amahurire.", "teo": "Abu edisitrikt olimo aswamisinei nuitetiak kotoma apapulai.", "eng": "The district has advertised new jobs in the newspapers."}} +{"text": {"ach": "dictrik jogo cente ma kato million miya abiro ki pyera bic mwaka ki mwaka i mucoro", "lgg": "Gamete ni robia Uganda niri tra milioni turu aziri ma drilia engazu 'ba musoro ofepi 'diyi vu eli alu alu vusi", "lug": "Bakungaanya miliyoni za Uganda ezisukka mu lusanvu okuva mu musolo omwaka.", "nyn": "Gavumenti neeshorooza esente ezirikurenga obukaikuru rushanju kuruga omu mishoro buri mwaka.", "teo": "Etukunenei apugan apiyai nu edeparitos imilionin akwatakanyarei kanejaas alemak esolo ngol karu.", "eng": "The government collects over seven hundred million Uganda Shillings from taxpayers annually."}} +{"text": {"ach": "But cente eni kitiyo kwede me tic lok me miyo kony me yot kom", "lgg": "Ba robia 'di ma azi ayu azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi otuzu", "lug": "Ekitundu ku ssente zino zisaasaanyizibwa mu kutumbula byabulamu.", "nyn": "Ekicweka ky'esente ezi, nikikora aha kutunguura obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Atutubet na apiyai kanu itwasamao kanu aitojokara amukian.", "eng": "A portion of this money is spent on improving health services."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo cente pi yub me dongo mot pa lutino kwan ki i gang kwan", "lgg": "Gamete ni atita robiani fe e'yo talanta ezozu pari onita ni diyi ma alea", "lug": "Gavumenti eteeka ssente mu kutumbula ebitone mu masomero.", "nyn": "Gavumenti neehayo esente ez'okuhwera omu kutungura emyoga omu mashomero.", "teo": "Apiyai nu apugan itolomete aswamisinei nu atalantan kosomeroi.", "eng": "Government funds talent developing activities in schools."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan weng omyero gubed tye i pyem wer i kin gangi kwan ma i district", "lgg": "Le sukulu dria eyi ma fi abala ongo ni distrikiti ni 'diyi ma alea ece kokoru", "lug": "Amasomero gonna ga kwetaba mu mpaka z'okuyimba awatali kulemererwa.", "nyn": "Amashomero goona nigaija kwejumba omu mpaka z'okweshongora eza disiturikiti.", "teo": "Ebeit isomeroi kere ajaikin abolobolo naka aiwo ko odisitrikt komam atwaniar.", "eng": "All schools are to participate in the district music competitions without fail."}} +{"text": {"ach": "Yub me pyem tuku bedo tye i gang kwan wa i term me aryo", "lgg": "Ba 'yeta avita ni 'diyi 'ye amavile sukulu ri ma alea tamu iri si", "lug": "Ebyemizannyo mu ssomero lyaffe bikolebwa mu lusoma olwokubiri.", "nyn": "Eby'emizaano omu ishomero ryaitu, nibikorwa omu taamu yakabiri.", "teo": "Itolosio aboliasio kosomero kosi atamu na iyareit.", "eng": "Sports activities in our school are done in the second term."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye tiyo tic madit loyo i pwonyo lutino ki lok me tuku i gang kwan", "lgg": "Imba'ba eyi azi okporu ndeni 'diyi nga sukulu anzi piraimaria 'diyi imbazu 'yeta avita ni ndundu 'diyisi", "lug": "Abasomesa bakola omulimu gwa maanyi mu kutendeka abayizi ebyemizannyo.", "nyn": "Abeegyesa nibakora omurimo muhango omu kutendeka abeegi omu by'emizaano.", "teo": "Iswamaete isisianakinak aswam naepol noi aitutuonor idwe kotoma aboliasio.", "eng": "Teachers play a greater role in training pupils in sports activities."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo lapwony me tuku me gang kwan wa kitere kamu kene", "lgg": "Ba oja amavile imbapi avita eyi ma drilea ri sukulu azi amavile sukulu ri ma jo ejele ru ni ma alea", "lug": "Omusomesa waffe ow'ebyemizannyo akyusiddwa n'atwalibwa ku ssomero erituliraanye.", "nyn": "Omwegyesa waitu ow'ebyemizaano, ahinduriirwe omwishomero erituhereraire.", "teo": "Aponi ijularai esisianakinan wok lo aboliasio osomero lo idunyasi keda oni.", "eng": "Our sports teacher has been transferred to the neighbouring school."}} +{"text": {"ach": "dul tuku pa dictrikme tuku guoo i agikki me pyem ma otimme i mwaka ma okato", "lgg": "Amuti avita eyini distrikiti niri ca abala asizuri ma alea eli ajerisi ra", "lug": "Ttiimu y'ebyemizannyo eya disitulikiti yatuuka ku mpaka z'akamalirizo omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu y'emizaano eya disiturikiti, ekahika aha kamaririzo omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu etimu lo aboliasio lo edisitrikt odol abolia na awasia okaru je.", "eng": "The district sports team reached the finals last year."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni wabi timo maber i pyem tuku me mwaka eni", "lgg": "Ama asi'baza be agata muke ni ma dria abala avita eyini eli 'di vurisi", "lug": "Tusuubira okukola obulungi mu mpaka z'ebyemizannyo omwaka guno.", "nyn": "Twine amatsiko ngu nibaza kukora kurungi omu mpaka z'emizaano omwaka ogu.", "teo": "Ebeit iso aswam ejok kotoma abolobol na aboliasio nu ekaru kalo.", "eng": "We are expecting a better performance in this year's sports competition."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me pwonyo lwak wek gulweny I kom buya/camcana.", "lgg": "Eri kililiru 'ba yi imbazu e'yo ngirngirini kuzu ja", "lug": "Kikulu okubangula abantu ku kabi akali mu kulwanagana.", "nyn": "N'ekyomugasho Okumanyitsa abantu b'ekyanga aha butaikirizana", "teo": "Erai ibore yenepol noi aitejenikin itunga aronis naka ingungeta.", "eng": "It is important to sensitize the community against conflicts."}} +{"text": {"ach": "Myero wawor nino me Sabato.", "lgg": "Le yi ma inzi o'du sabato niri", "lug": "Balina okukwata olunaku lwa ssabbiiti.", "nyn": "Abantu beine okutwara eizooba rya sabiiti nk'ekintu kikuru", "teo": "Inumunumete kesi aparaan naka sabato.", "eng": "They need to observe the sabbath day."}} +{"text": {"ach": "Pud pe giculo-gi marom-aroma ki mony mukene majwii kadi bed ni onongo dong gutimo tic mameggi kit mamitte.", "lgg": "Ba ofeni yi ekile asikari azini 'diyi le ku, yini tro azi ngazu ra ti", "lug": "Tebasasuddwa bulungi ng'abasirikale abalala wadde nga baakola omulimu munene.", "nyn": "Tibashashwire nk'amahe agandi oihireho obuhereeza bwabo", "teo": "Mam kesi etacitos isirikaalei ice karaida iswamato isirikaalei ngun.", "eng": "They have not been paid like other regular soldiers despite the services rendered."}} +{"text": {"ach": "Pe kitingo ni guporre me nongo/gamo den kun mony kiyee ki mony mukene me nongo.", "lgg": "Ba feni yi dri mari ku, de isu 'ba fe asikari azi 'diyi dri ra", "lug": "Tebaweebwa mabanja wadde nga bo abasirikale abalala baweebwa.", "nyn": "Tibarikubateekateekwaho kweguuza sente kandi abamahe abandi bo nibabaasa kweguza", "teo": "Mam ecamakinitai kesi aijaun ilonin konye kocamakinitete lucesirikaalei.", "eng": "They are not considered for loans yet other soldiers can access them."}} +{"text": {"ach": "Motokagi acel keken pe gileyo mwaka mukato.", "lgg": "Ba awini mutukari ci yi vileri oja eli ajeria ku", "lug": "Emmotoka emu yokka gye baalina tebaagizzaawo omwaka oguwedde.", "nyn": "Emootoka yaabo emwe t'eragarwirweho omwaka oguhwaire", "teo": "Mam aponi kisiesai ekecemotoka ediope bon kokaru je.", "eng": "Their only vehicle was not replaced last year."}} +{"text": {"ach": "Gamente peke ki miti me minigi gwok ma oporre.", "lgg": "Gamete feni yi dri ageiteza onyiru ku", "lug": "Gavumenti tefuddeeyo kubawa bukuumi bumala.", "nyn": "Gavumenti tefireeyo okuhereza obukuumi oburi kumara", "teo": "Epalunit apugan ainakin kesi ayuwara najokan.", "eng": "The government is reluctant to provide them with adequate security."}} +{"text": {"ach": "Luwedigi oto nono pien naka wa tin pud pe kimako ngat mo kadi acel.", "lgg": "Yi ma agyi odra oye, adisiku kpere andrusi, 'ba azi bani bile ra ni yo", "lug": "Bannaabwe baafiira bwereere kubanga n'okutuusa kati tewali muntu yenna yali akwatiddwa.", "nyn": "Bagyenzi baabo bakafeera busha, ahabwokuba n'obwahati/ eraizooba tihaine abu baarakwatsire", "teo": "Apotu ipaupakec kotwaka atitai naarai kitoni lolo mam ikamaritai idiotunganan.", "eng": "Their colleagues died in vain because to date nobody has ever been arrested."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka tye I gang kwan ca ni.", "lgg": "Opendu school 'da ma alia ci", "lug": "Mu ssomero eryo mulimu obusosoze.", "nyn": "Hariho okushoroora omu bandi omu 'ishomero eryo", "teo": "Emamei atiakatiaka kosomero kangol.", "eng": "There is discrimination in that school."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc lworo ni gitwero bito adwii macon me dok cako timo jami maraco.", "lgg": "Ba ageyi temani 'diyi ovu orisi kini ba eco nga 'ba andra gburundua ru 'diyi obe e'yo onzi yezu ra", "lug": "Ab'eby'okwerinda batya nti abo abaaliko abayeekera bayinza okusendebwasendebwa okwenyigira mu bikolwa ebibi.", "nyn": "Enkambi y'amahe eine okwerarikira ngu abaheekyera narishi abazigu baabo nibabaasa kwejumbira omu bikorwa bibi", "teo": "Ekuriaka itunga luka ayuwara ebe aticepak epote abenyak lukolo ageun aswam aswamisio nuarokok.", "eng": "Security circles fear that the former rebels might be lured into bad activities."}} +{"text": {"ach": "Pe tye gin mo mukene ma olokke ma pat ki kabedo.", "lgg": "E'yo azini I ojapini yo, pelu pari niri'I", "lug": "Tewali kikyuse okuggyako ekifo.", "nyn": "Tihaine ekihindukire kureka omwanya gwonka", "teo": "Emamei idiobore yenijulakina kilema aiboisit.", "eng": "Nothing has changed apart from the venue."}} +{"text": {"ach": "Gikok i kom gamente ni pe tye kaminigi kony mamitte botgi.", "lgg": "Yi to gamete eini atitaa yini leleri fezu yi dri kuri ma e'yosi.", "lug": "Balumiriza gavumenti olw'obutabawa buyambi bwe beetaaga.", "nyn": "Nibeetomboitwa ngu gavumenti tebahaire obuyambi oburikumara", "teo": "Itoronitos kesi apugan kanu mam ainakin kesi agangat naipudasi kesi.", "eng": "They accuse the government of not providing the support they need."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo gi i caro ka tic labongo miniigi ngec con.", "lgg": "Ba yi ma ti ope mu azi nagzu kari ma woko azi diyia ya o'duko ecekokoru", "lug": "Basindikibwa okugenda okulwana awatali kusooka kutemezebwako.", "nyn": "Nibaboohereza omu byaro kukora ebikwekweto bataine ki babashoboroire", "teo": "Ijukario kesi aiboisio nuelwaka kanu aswam karaida mam ikwenyaritai kesi sek.", "eng": "They are sent upcountry for an operation without prior notification."}} +{"text": {"ach": "Pe tye kony mo keken ma kimiyo ki luganggi kace dong gutoo woko.", "lgg": "Azakoza azi fele aku yini drini yo e'yo drani ka 'I 'ye yi'be", "lug": "Tewali buyambi buweebwa ba mu maka gaabwe nga bafudde.", "nyn": "Tihaine buyambi oburikuheebwa eka yaabo ku barikufeerwa", "teo": "Emamei adiogangat naebeit ainakin ekalekec ketwakata kes.", "eng": "No help is given to their family when they die."}} +{"text": {"ach": "Nen calo gamente pe tamo I kom lutino kic.", "lgg": "Gamete asini ekile imvu anzi ma e'yosi ku nile", "lug": "Kirabika gavumenti tefaayo ku bamulekwa.", "nyn": "Nikyoreka gavumenti terikufa aha mafuuzi.", "teo": "Esubit bala mam apugan epodokinit ikokiok.", "eng": "The government does not seem to care about orphans."}} +{"text": {"ach": "Gimedo nino me bedo I buc ki lumabuc.", "lgg": "Ba 'ba aruuru diyi ombe arujoa sawa izuru", "lug": "Abasibe bakuumirwa mu kkomera okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Abatsibe batsibirwe kumara emyaka mingi omu kihome / Hariho okutsibwa munonga kw'abatsibe omukihome", "teo": "Idario isibei kojera adaun apak naepol noi.", "eng": "There is prolonged detention of prisoners."}} +{"text": {"ach": "I kare weng kiketo gitimo tic matek ma pe wacce.", "lgg": "Ba sawa driasi fe yi dri azi okporu nga", "lug": "Bakozesebwa emirimu egy'amaanyi ennyo.", "nyn": "Batwire nibakozetsibwa nk'abahuuku / Buriiju nibabakozesa emirimu egumire munonga", "teo": "Einanakinio kesi duc aswamisinei nuelangir.", "eng": "They have always been subjected to hard work."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc mapol pud tye kakuru kato I nyim kot me pido.", "lgg": "Ba aruuru kakau yi teria muzu dwani ma drilia", "lug": "Bangi ku basibe balindirira okutwalibwa mu kkooti.", "nyn": "Abatsibe abaingi barinzire kurebekaho omu kooti.", "teo": "Isibei luipu eutasi aidarit alosit okooti.", "eng": "Many of the prisoners are waiting to appear in court."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc bedo labongo gen mo keken ni kibigonyo nino mo acel.", "lgg": "Ba aruuru 'diyi ovu asi bazabe kini, yi nga ovu truzaru odu azinisi ra", "lug": "Abasibe basigala basuubira nti luliba lumu ne bateebwa.", "nyn": "Abatsibe abingi, bategyereize eizooba eri baratwarwe omu kooti / omu mbuga za'mateeka", "teo": "Emunosi isibei ngul ebe adiopepaaran elacakinio kes", "eng": "The prisoners remain hopeful that they will be released one day."}} +{"text": {"ach": "Naka wa tin pud pe kigonyo lapwony meno.", "lgg": "Kpere andrusi, ba ofuni nga imbapi ni ku", "lug": "N'okutuusa leero omusomesa oyo tateebwanga.", "nyn": "N'obwahati, omushomesa tibakamurekwire", "teo": "Kitoni lolo mam elacakinitai esisianakinan ngol.", "eng": "To date, the teacher has not been released."}} +{"text": {"ach": "Gunyuto kit me tero lumabuc.", "lgg": "Yi fe egata geri kilili ecozu 'ba aruuru diyi 'ocizuri ma dria", "lug": "Baawa amagezi ku ngeri y'okuyisaamu abasibe.", "nyn": "Babaheriize engyendererwaho oku baine kutwariza abatsibe", "teo": "Apotu kesi kijaikisi iponesio luebeitor ayait isibei.", "eng": "They provided recommendations on how to treat the prisoners."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki miti me loko kabedo ma lupwony timo ie ticgi.", "lgg": "Ba le te e'yo azi ngaza imbaba yini diyi oja", "lug": "Baali baagala okukyusa embeera abasomesa mwe bakolera.", "nyn": "Bakaba nibenda kuhindura embeera abashomesa ezi barikukoreramu", "teo": "Akotosi kesi aijulakin ejautene lokaswam loka esisianakinak.", "eng": "They wanted to change the working environment of the teachers."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me tutte matek ki kwan I gang kwan.", "lgg": "Eri orodriru ava 'bazu sukulusi", "lug": "Kikulu okukola n'obunyiikivu ku ssomero.", "nyn": "Ni kikuru okukora n'amaani aha Ishomero", "teo": "Erai ibore yenepol aswam kagogong kosomero.", "eng": "It is important to work hard in school."}} +{"text": {"ach": "Wabinyuto tic gi i yoo matir.", "lgg": "Ama nga arakala azi ngaza yiniri ni ma e'yo 'ba kililiru ra.", "lug": "Tujja kulambika bulungi ebikwata ku mulimu gwabwe.", "nyn": "Nebaija kuheebwa emirimo ei bashemeriire kukora omubutongore", "teo": "Ibuni sio aitemokin epone lotetemitere aswamisineikec.", "eng": "We shall formalize their job descriptions."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan myero gurot/ngii I ticgi nino ki nino.", "lgg": "Le sukulu anzi ma laa afa siza yini ale dika o'du driasi", "lug": "Abayizi basaanidde okuddamu okutunula mu bye basomye buli lunaku.", "nyn": "Abeegi bashameriire kushwijuma ebi barikushoma buri izooba", "teo": "Ibusakinit esisiak airereonor akeceswamisinei kanginipaaran.", "eng": "Students should review their work every day."}} +{"text": {"ach": "Myero wa-il rwom me gwoko kuc ma kunyoni.", "lgg": "Le ama ma otu e'yo ageyitemaniri curu'dori ra", "lug": "Twetaaga okulongoosa mu mbeera y'eby'okwerinda eriwo.", "nyn": "Nitwenda kwongyera amaani omu by'okwerinda ebiro ebi", "teo": "Ibusakinit oni aitojokaar ejautene loakwana loka ayuwara,", "eng": "We need to improve the current security situation."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc bene myero obed agonya me neno luganggi.", "lgg": "Le 'ba aruuru 'diyi ma isu dri wala ori'ba yini diyi ndrezu ci", "lug": "Abasibe basaanidde okukkirizibwa okulaba ab'enganda zaabwe.", "nyn": "Abatsibe baine abugabe okureeba abanyabuzaare", "teo": "Ipudasi isibei ailajaara nala awanyun ikaliakec.", "eng": "Prisoners need the freedom to see their families."}} +{"text": {"ach": "Ngo magitimo kace gin mo maburu gwoko kuc pa dano obedo ber tutwal.", "lgg": "Omvitaa yini e'yo ori ageyitema ni cazu ga ri ma e'yosiri ndra onyiru", "lug": "Engeri gye baasitukiramu okunyweza eby'okwerinda yeewuunyisa.", "nyn": "Kibaire kiri kirungi okugarukamu eby\u2019okwerinda", "teo": "Apotu kesi kobongokisi ejok ngun luetukurianete amunaar ayuwara.", "eng": "Their response to security threats was remarkable."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero okony lugangi aryo weng.", "lgg": "Le gamete ma ko aku 'diyi ma aza iri tro ra", "lug": "Ab'omu maka ago gombi gavumenti esaanidde okubayamba.", "nyn": "Amaka goona gashemereire kuyambwa gavumenti", "teo": "Ibusakinit apugan aingarakin ikalia ngun kere.", "eng": "Both families should be helped by the government."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero otim gino mo kombedi me giko gero i kom dano mo pi bedo dako/lacoo ne.", "lgg": "Le gamete ma 'ye e'yo sa 'di ma alia e'yo ngiringiri akua alia 'diyi ni 'diyi ni pa sozu", "lug": "Gavumenti erina okubaako ky'ekolawo kati okumalawo ebikolwa eby'obukambwe ebiva ku kikula ky'abantu.", "nyn": "Govunmenti eshemereire kukora munonga kureebeka yaamaraho obutabanguko omu maka", "teo": "Ibusakinit apugan aswam kagogong kwape kwana kanu aitanang amumu naka angor.", "eng": "The government should act now to end gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Lucilam ma bulu rwatte olo tyen abic nino ki nino I kare me lega.", "lgg": "Ba o'de Isilamu ru 'diyi, drifu cikani paleko towi o'du alu ma alia sw yini Mungu zizu ri 'diyi ma alia", "lug": "Abavubuka abasiraamu basisinkana emirundi ng'etaano buli lunaku mu kusaala.", "nyn": "Eminyeeto y'abasiraamu neeza omu rukiiko emirundi etaano buri izooba baamara okushaba", "teo": "Iriamununos atumunak lusiriamun nepetai irwan akany apaaran kotoma ailip.", "eng": "Muslim youths meet at least five times a day during prayers."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero okatti atyer kamaleng ki yub ma weko bulu rwako wigi i tic mo.", "lgg": "Le gamete ma 'ye otutaa azi ecozu 'ba o'de yi ayuzu", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo enkola esobozesa abavubuka okwenyigira mu mirimu.", "nyn": "Gavunmenti eshemereire kureetaho enkora y'okukwatanisa n'eminyeeto", "teo": "Ibusakinit apugan aitolomun ainapeta nuimoriaritos atumunak.", "eng": "Government should come up with a program to engage the youth."}} +{"text": {"ach": "Boc ma dul meno omiyo obedo tigi ma pe wacce.", "lgg": "Dria dria commission ni fele ri ndra werea 'dini", "lug": "Ssente ezaabaweebwa zaali ntono.", "nyn": "Eshako eyaatuheebwa abakuru ni nkye", "teo": "Ainakinet naelemunit ekomision arai naedit noi.", "eng": "The package given by the commission was too small."}} +{"text": {"ach": "Lumii kony me lim ma aa ki lobo ma woko tye atera me konyo luring ayela.", "lgg": "Ba juru ru a'titaa 'robia fe'baa diyi le azakoma fe 'ba emunyaleru 'diyi 'dri", "lug": "Abantu abamu ab'ebweru beetegefu okuyamba abanoonyi b'obubudamu.", "nyn": "Abanyambabazi kuruga aheeru ye\u2019ihanga nibenda kuyamba empungi.", "teo": "Ekapakina lukojokotau lukakwapin ace aingarakin ikerai.", "eng": "The foreign funders are willing to help the refugees."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero okony lutino kic.", "lgg": "Le gamete ma obi imvu anzi ma aza ko ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okuyamba bamulekwa.", "nyn": "Govumenti eshemereirekuba neyamba efuuzi.", "teo": "Ibusakinit apugan apedorit aingarakin ikokiok.", "eng": "The government should be able to help the orphans."}} +{"text": {"ach": "Pe kiniang maber I kom lutino.", "lgg": "Ba awini anzi yi vaa ku", "lug": "Abaana tebabategedde bulungi.", "nyn": "Abaana baabakyenga kubi.", "teo": "Mam emisiikinitai idwe ngul ejok.", "eng": "The children have been misunderstood."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero okat atyer kamaleng me tyeko/giko anyoba-nyoba matye.", "lgg": "Le gamete ma efu e'yo abaza niri otuzu ra", "lug": "Gavumenti erina okuvaayo okugonjoola obutategeeragana.", "nyn": "Gavunmenti eshemereire kurugayo egorore ebitarikwetegerezibwa/enshobi.", "teo": "Ibusakinit apugan alomun aingarakin aitemokin ationis naejai.", "eng": "The government should come out to sort out the confusion."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ogik lweny.", "lgg": "Le wura 'ba a'da niri ma ku e'yo a'di 'diza ni ja", "lug": "Abantu basaanidde okukomya entalo.", "nyn": "Abantu bashemereire kurekyera aho entaro.", "teo": "Ibusakinit itunga aitanang ejie.", "eng": "Mankind should put an end to war."}} +{"text": {"ach": "Jami mukene ma nonge I buk man pe miyo lworo.", "lgg": "E'yo waraga ma alia 'diyi ma azi ovu ni ori ori ru ku", "lug": "Ebimu ku bintu ebyabadde mu kiwandiiko byabadde tebitiisa.", "nyn": "Obumwe obutumwa oburi omu kihandiiko eki tibwine kizibu kyona.", "teo": "Acekiro nuajaasi toma apapula ngin mam araasi nuitukurianete noi.", "eng": "Some of the contents contained in the document were not terrifying."}} +{"text": {"ach": "Man dong twero tito atyer kamaleng ngo matye katimme kombedi.", "lgg": "Diri eco ga e'yo a'da afa yi 'ye'baa curu'do 'diyi ma dria 'diyi eji ra", "lug": "Ekyo kiyinza okutangaaza ku mbeera eriwo.", "nyn": "Eki nikibatsa kworeeka muranga omu bwire obu", "teo": "Epedori ngin aitacaun ejautene loejai kwape kwana.", "eng": "This may cause clarity on the current situation."}} +{"text": {"ach": "Mony egoni pe kimiinigi den.", "lgg": "Ba ga asikari yi dri mari feko si", "lug": "Abasirikale baagaanye okubawola ssente.", "nyn": "Abatsirikare tibabahaire sente z'okweguza/z'okwehora.", "teo": "Aponi kimikai isirikaaleikec eloni.", "eng": "The soldiers were denied loans."}} +{"text": {"ach": "Pe tye gin mo mukene ma olokke ma pat ki kabedo.", "lgg": "E'yo azini I ojapini yo pelu pari niri'I", "lug": "Tewali kikyuse okuggyako ekifo.", "nyn": "Tihaine kihindukire okwihaho omwanya", "teo": "Emamei idiobore yenijulakina kilema aiboisit.", "eng": "Nothing has changed apart from the venue."}} +{"text": {"ach": "Myero kidony i dul man wek kingee yub megi.", "lgg": "Le 'ba ma su ola ongulumu 'di ma alia ecozu otutaa yini 'diyi onizu", "lug": "Kyetaagisa okubayingiramu ne bamanya enteekateeka zaabwe.", "nyn": "Oine kushenshera ekibiina waaba nooyenda kwetegyereza ebigyenderedwa byakyo.", "teo": "Ibusakinit alomar agurupukec kanu ajenun aitemonokinetakec.", "eng": "The group needs to be penetrated to know their plans."}} +{"text": {"ach": "Gitwero gamo lok ma kwako ngo magutimo me miyo pwod.", "lgg": "Eco ovu 'ba azitaa otuza ma e'yo 'du'baa 'diyi ru", "lug": "Bayinza okukwasibwa obuvunaanyizibwa obw'okukangavvula.", "nyn": "Nibabaasa kuba nabajunanizibwa okukwatsiza emichwe.", "teo": "Epedorio ayangar kesi adumun alecorio.", "eng": "They can be responsible for disciplinary actions."}} +{"text": {"ach": "Kibiyee ki lulok angeya macon me timo tic gi I lobo man.", "lgg": "Ba ng afe 'ba oku e'yo oyu'baa 'diyi dri azi nga kari ma alia ra", "lug": "Abaaliko abayeekera bajja kukkirizibwa okukolera emirimu gyabwe mu ggwanga.", "nyn": "Abashakireho amahurire nibaza kwikirizibwa okukorera omu ihanga.", "teo": "Eponi acamakin arotak iyemuto lukolo aswam kotoma akwapuwok.", "eng": "Former reporters will be allowed to operate in the country."}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal me niang kace lumema me dul man weng gupore me nongo boc meno.", "lgg": "Eri orodriru nizu kazi 'ba ongulumu 'di ma alia 'diyd dria 'ba orodri mati ni isu'baa 'diyi a'da ya ri.", "lug": "Kikulu okumanya obanga bonna abali mu kibinja ekyo ddala bagwana okuganyulwa mu nteekateeka eno.", "nyn": "Ni kikuru kureeba ngu abari omu kibiina eki nibo benyini abashemereire kuba nibatunga aha mugabo.", "teo": "Erai ibore yenepol noi amisiikin arai inerasi imeeban luka egurupu kalo abeit.", "eng": "It is important to find out whether all the members of this group are genuine beneficiaries."}} +{"text": {"ach": "Man bikonyo me tyeko/ryemo luponge i gang kwan meno.", "lgg": "Diri nga fe 'ba ni lokiriru 'diyi ofuzu sukulu ma alia ri si", "lug": "Ekyo kijja kuyamba mu kusunsulamu abeerimbise obwerimbisi mu ssomero.", "nyn": "Eki nikiiza kuyamba okwerinda abo abarikwetwara ngu n'ab'eishomero eri kandi batari bo.", "teo": "Ebuni ngin aingarakin alemar lukesoswai kosomero", "eng": "This will help to get rid of pretenders in the school."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dul meno gulwonga me cito i rwatte me penye me nongo tic.", "lgg": "Ba drileru 'diyi omve ma vile ma ozizu", "lug": "Ab'oku kakiiko bampita okumbuuza ebibuuzo.", "nyn": "Ab\u2019akakiiko bagarukire banyeta ngu ngarukeyo kugarukamu ebibuuzo by\u2019omurimo ogu naashabire.", "teo": "Apotu lukapolok konyarautu eong bobo kanu aingitingit.", "eng": "The board called me back for an interview."}} +{"text": {"ach": "Acel otamo ni moko tamma me weko i kare caa ni pe obedo moko tam maber.", "lgg": "Egata mani alu ni ma alia e'yo mani 'du fuzu sa da ma aliari ndra ondua kokoru", "lug": "Omu yalowooza nti nze okusalawo okugenda mu kiseera ekyo tekyali kya magezi.", "nyn": "Ekiteekateeko ky\u2019okusharaho kugyenda omu bwire obwo, kikaba kitahikire.", "teo": "Epedorete ice aomit ebe akaseunet naka anyoun kosowa kangol mam erai najokan", "eng": "One thought that my decision to leave at that time was not wise."}} +{"text": {"ach": "Pe tye bal mo ma atimo pien manaka yang pud pe amoko tamma kekena.", "lgg": "A'yeni e'yo onzi ku adisikuni e'yo azi nga mani 'du masi ni yo", "lug": "Tewali nsobi gye nkoze kubanga bye nsalawo sibisalawo nzekka.", "nyn": "Tihariho enshobi ei naarakozire ahabw'okuba tinkaasharaho nyeeka.", "teo": "Emamei adioronis neswamat eong bon ebe naarai mam eong eswamator aseunet.", "eng": "There is no error I have made simply because I have never made a decision alone."}} +{"text": {"ach": "Watimo tic kacel wan ki luticca.", "lgg": "Anga azi 'ba mavile azia 'diyi be tualu", "lug": "Tukoledde wamu n'abakozi bange.", "nyn": "Nitukorera hamwe nyowe na bakama bangye", "teo": "Iswamat sio nepepe keda ikeswamak.", "eng": "We have worked together with my employees."}} +{"text": {"ach": "Kace kimii kare, ngo ma iromo timo ne odoco I yoo mapat.", "lgg": "Drileba ka I fe ra, mi eco te ndu ru a'di 'ye?", "lug": "Singa oweebwa akakisa, kiki kye wandikyusizzaamu?", "nyn": "Ku waakuheebwa omugisha, noobasa kukora ki eky\u2019omutaano?", "teo": "Arai kijaikin jo arereng, inyoin bo ibuni jo aswam yenitegelikina?", "eng": "Given an opportunity, what would you do differently?"}} +{"text": {"ach": "Gin me acel obedo poko magoba me bol I cup enoni.", "lgg": "E'yo okori, orodri awazu amuti amaani asosoa niri ma alia", "lug": "Omutendera ogusooka gwali gwa kugabana amagoba n'abali mu kibinja ekiterekera awamu ssente.", "nyn": "Idaara ery\u2019okubanza, n\u2019eryokubagana amagoba omu kibiina ekya ibiika sente.", "teo": "Ibore yenisodit nges aimor ameda kotoma ogurupu loka aimono.", "eng": "The first step was to share the profits in the savings group."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni acel iwi miya pe obedo biyacara me ryeko.", "lgg": "Ma egata si turu alu ba alu driri ovuni egata muke ni ku", "lug": "Ndowooza okugabana ebitundu kikumi ku kimu takyali kya magezi.", "nyn": "Ninteekateeka nti igana ahari emwe kikaba kitari eky\u2019amagyezi.", "teo": "Aomit eong akwatat kanu idiope mam arai aitemokinet najokan.", "eng": "I think one hundred to one was not a very wise deal."}} +{"text": {"ach": "I tam megga pok megwa nongo omyero obedo acel i kom apar kaka acel I kom miya.", "lgg": "Ma egata ri afa amani awaleri amaniru ri ndra ovu mudri 'ba alu dria ovuni turualu 'ba alu dria ku", "lug": "Ndowooza nti twandibadde tugabana ebitundu kkumi ku kimu mu kifo ky'ebitundu kikumi ku kimu.", "nyn": "Ninteekateeka nti omuhendo ogu tushemereire kuba nitutunga aha bintu byaitu gushemereire kuba igana ahari emwe.", "teo": "Aomit eong ebe ebusakinit ti korai itomon kanu idiope itia akwatat.", "eng": "My view is that our share price should have been ten to one instead of one hundred to one."}} +{"text": {"ach": "Tye moko tam mogo makimoko I rwom pa ludito malok ne kwako komgi ma atamo ni pe obedo ber.", "lgg": "E'yo amuti ni 'du e'diyi ma azi yi egata 'ba afa awale 'diyi esu'baa 'diyi ni ma alia ma ega kini ovuni ndra onduaru ku", "lug": "Waliwo ebintu kampuni bye yasalawo ng'eri wamu n'abalinamu emigabo bye ndowooza nti tebyali birungi.", "nyn": "Hariho okusharamu oku abakurira kampuni yataireho oku nkuteekateeka nti kukaba kutahikire", "teo": "Ejaasi aceseununeta nuabu ekampanu kiswam nuewomit eong mam araasi nuajokak", "eng": "There are decisions which the company took at the shareholder level which I think were not wise."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo ma ibuweko kun dul ne tye ka tiyo magoba?", "lgg": "Mi azi ku 'de isu amuti ni orodri isuria adi e'yosi?", "lug": "Lwaki ova mu kampuni ate ng'ekola amagoba?", "nyn": "Ahabwenki n'ogyenda obwo kampuni erikukora amagoba?", "teo": "Kanukinyo iwutar jo anyoun kokampani loiswamai ameda?", "eng": "Why are you leaving when the company is making profits?"}} +{"text": {"ach": "An bedo acel i kin jo ma ocako dul caani", "lgg": "Dri maniri ndra 'bani amuti 'da ma vuti edoria ci.", "lug": "Nze omu ku baatandikawo ekibiina ekyo.", "nyn": "Nkaba nyejumbiire omu kutebeekanitsa ey\u2019ekitongore ekyo.", "teo": "Arai eong da idiope kangul luetegearete atukot ngin.", "eng": "I was involved in forming that organization."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni rweny pa lim ma otimme mwaka ma okato ni obudwogo.", "lgg": "Ba nii ndra e'yo yezu afa avizu eli ajeri ma aliari ra", "lug": "Ssente ze twafiirwa omwaka oguwedde twali tusuubira okuzifiirwa.", "nyn": "Okufeerwa oku twakozire omwaka oguhwaire tukaba nitukimanya", "teo": "Ikapun luetububu kokaru je eraasi luiswamasi.", "eng": "The losses which we made last year are expected."}} +{"text": {"ach": "Rweny pa lim tye ka aa ki I kom keto wel cente madit tutwal I tenge me moo.", "lgg": "E'yo afa avizu 'diri engazu e'yo 'ba ni robia ongmbo angiri 'bazu kala odu ni ma aliari si", "lug": "Okufiirwa okwo kuva ku kuba nti tutadde ssente nnyingi mu by'amafuta.", "nyn": "Okufeerwa nikuruga omu kuteeka eby\u2019entaasya omu kushuubara majuta", "teo": "Eutasi ikapun atubo noi kanu ikapun luipu luewutai aipikakin toma atutubet naka akinyet.", "eng": "The losses are arising out of a major investment in the oil sector."}} +{"text": {"ach": "Byek me rweny pa lim tye I kaweng I biyacara.", "lgg": "Le 'ba ma ni ra kini e'yo afa avizu diyi tujara ma alia ci", "lug": "Bw'oba okola bizineesi oba osuubira n'okufiirwa.", "nyn": "Omu by\u2019obushuubuzi nitukimanya ngu nihabamu okufeerwa", "teo": "Kobiasara, ejena bon ebe etakanunete ikapun luetubosi.", "eng": "In businesses, it is expected to make losses."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki byek me rwenyo lim i biyacara ne mwaka man.", "lgg": "Ani egata ndra muzu afa avizu eli 'di ma alia ra", "lug": "Tusuubira okufiirwa ssente mu bizineesi omwaka guno.", "nyn": "Tukaba nitukimanya ngu nituza kufeerwa omu by\u2019obushuubuzi", "teo": "Iwomit sio ebe epote ikosikapun atub kobiasara ekaru lo.", "eng": "We expected to make a loss this year in the business."}} +{"text": {"ach": "Pe ibikeng kwer/karama ne?", "lgg": "Mi econi nga omu nyaza eceku?", "lug": "Toosubwe kabaga?", "nyn": "T'orikuza kufeerwa embaga?", "teo": "Mam kereka jo ibuni atwaniar epucit?", "eng": "Won\u2019t you miss the party?"}} +{"text": {"ach": "Dul ne onongo magoba i kare ma okato.", "lgg": "Amuti 'di isu orodri ayi ti aga pi 'bori ma alia ra", "lug": "Ekibiina ky'akola amagoba mu kiseera ekiyise.", "nyn": "Ekitongore kikozire amagoba enkiro ehwaire.", "teo": "Iswamaunit ekampani ameda kapakio nuatuboros.", "eng": "The organization has made profits in the last season."}} +{"text": {"ach": "Myero wapyem maber tutwal I cuk", "lgg": "Le ama ma 'ye a'bala cuu ma alia kilili", "lug": "Tusaanidde okuba nga tusobola okuvuganya obulungi mu katale.", "nyn": "Tushemereire kuhatana omu burungi omu katare koona", "teo": "Ibusakinit oni apedorit abolobolo jokan kotoma osokoni.", "eng": "We should be able to compete very well in the market."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma wii poo I kom maber tutwal I gang kwan?", "lgg": "E'yo ala aga pi ra mini eco ega mini aaria sukulua 'diyi go yi?", "lug": "Biki by'ojjukira bwe wali okyasoma ebisinga okukusanyusa?", "nyn": "Ni kirungi ki eki orikwijuka omw'eishomero?", "teo": "Ani bo akiro nuajokak noi nuiitunit jo kapakio nuisiomia jo?", "eng": "What were your best memories in school?"}} +{"text": {"ach": "Yoo me tela meggi obedo ngo?", "lgg": "Geri mini e'bizu 'ba yi ocezu ri ngole ri'i?", "lug": "Nkola ki gy'obadde okozesa okuddukanya bizineesi ?", "nyn": "Obaire nokozesa kakoryo ki omu kwebembera?", "teo": "Epone bo ani duc iyaitotor yes?", "eng": "What has been your management style?"}} +{"text": {"ach": "Aketo kero ki wel cente madit adada me neno ni wabedo ki lutic mabeco.", "lgg": "A'ba okpo azini sende angiri ndezu kini azi'ba amani isu 'diyi 'ba muke 'dini le 'diyi", "lug": "Ntaddemu amaanyi mangi ne ssente nnyingi okukasa nti tufuna abakozi abalungi.", "nyn": "Ntairemu amaani mingi na sente nyingi okureebeka ngu twine abakozi barungi", "teo": "Epikakinit eong agogong naepol noi keda isirigin luipu kanu aanyun ebe ijaasi oni keda eswamak lukajokak", "eng": "I have invested a lot of energy and money to make sure that we have good employees."}} +{"text": {"ach": "Mukwongo, aneno ni atye ki tim mabipyem I ceng abiciel.", "lgg": "Okorisi, ma nii kililiru kini ma ovu amuti be abala 'yezu azia ni", "lug": "Ekisooka, nkakasa nti mba ne ttiimu esobola okuvuganya ku Lwomukaaga.", "nyn": "Eky\u2019okubanza, nindeebeka ngu nyine tiimu y\u2019okuhatana sabiiti.", "teo": "Nasodit, etemokini eong atimu loebeit elagono Naesabiti.", "eng": "First, I make sure I have a team to compete on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Myero wanen ni watiyo macalo dano acel dok dul bene acel.", "lgg": "Le ama ma nii ra kini ama azi nga amuti ru", "lug": "Tusaanidde okukakasa nti tukola nga ttiimu.", "nyn": "Tushemeraire kukwatanitsiza hamwe nka tiimu.", "teo": "Ibusakinit oni aanyun ebe iswamai oni kwape etimu.", "eng": "We should ensure that we work as a team."}} +{"text": {"ach": "Atuku dok aneno ni koma obedo yot tutwal.", "lgg": "Ma obii ma rua oya odu dria nezu kini ma okporu", "lug": "Bulijjo nfuba okukola dduyiro n'okukuumira omubiri gwange mu mbeera ennungi.", "nyn": "Ningyezaho kukora ebisasayizi bure\u2019izooba kuguma nyiine amaani", "teo": "Atamenenei eong arionor akamorito tetere eong agogong kanginipaaran.", "eng": "I try to work out and keep fit every day."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma imito ywee ki I ticce?", "lgg": "Mi ava liza azi vu si ri 'du a'di e'yo si?", "lug": "Lwaki olese omulimu ogwo?", "nyn": "N\u2019ahabwenki orikuza kuhumura kuruga ahamurimo?", "teo": "Kanukinyo iwutar jo aiyengun kotoma aswam?", "eng": "Why are retiring from the job?"}} +{"text": {"ach": "Dul ne mito aloka-loka I tela.", "lgg": "Amuti 'di le ojataa ocetaa ma alia ra", "lug": "Kampuni yeetaagisa wabeewo enkyukakyuka mu bagiddukanya.", "nyn": "Kampuni / ekitongore nikyetenga kuhindura mubakuru baakyo.", "teo": "Ekoto ekampani aijulakin ekeyaitonike.", "eng": "The company requires a change in management."}} +{"text": {"ach": "Atye ki neno pa ngo ma amito timo I anyim.", "lgg": "E'yo mani le 'ye ri ma e'da ma drilia ci", "lug": "Mmanyi kye njagala okukola.", "nyn": "Nyine ekirooti kindikwenda kukora", "teo": "Ajaasi eong keda aomisioit kanu akoto eong aswam.", "eng": "l have a vision of what I want to do."}} +{"text": {"ach": "Pol dano tamo ni yweyo ki I dog tic obedo jogo wel cente madit adada I bang/bene.", "lgg": "Ba kakau ega kini ava liza azi vu si ri ovu e'yo robia angiri trazu ero robia ta mbazuri ma alia ri madria.", "lug": "Abantu bangi balowooza nti omuntu okuwummula ku mulimu kitegeeza kuba na ssente nnyingi mu bbanka.", "nyn": "Abantu bingyi nibateekateeka ngu okuhumura omurimo ngu nooba okozire esente nyingyi ezoyine omu banka", "teo": "Eomitos itunga luipu ebe aiyengun kotoma aswam imoriarit bon atukonokin ikapun aingadis naka ikapun.", "eng": "Many people think retirement is about accumulating money in the bank."}} +{"text": {"ach": "Pe ayee lok pa jo matamo ni bedo ki lonyo obedo yoo me nongo yom-cwiny.", "lgg": "Ma a'I e'yo 'ba ega'baa kini lonyi okuzu ri eri geri ayiko esuzu ni 'diyi ri ku", "lug": "Sikkiriza nti okukungaanya eby'obugagga ebingi kye kiwa omuntu essanyu.", "nyn": "Tindikwikiriza ngu okukunganna / okugyira obugaiga nikwo kushemererwa", "teo": "Mam eong acamunit nuebakasi icetunga ebe atukun abar naepol eyangauni aiyalama.", "eng": "I do not believe people who think of accumulating wealth as a means of happiness."}} +{"text": {"ach": "Dong abuywee labongo en lonyo enoni.", "lgg": "Ma ava liza azi vu si ri 'du lonyi okuza 'da kokoru", "lug": "Mpumudde emirimu nga sirina ssente nnyingi.", "nyn": "Ninza kuhumura ntakakunganni eby\u2019obugaiga", "teo": "Auta eong aiyengun komamei adiobar.", "eng": "I am retiring without that accumulation of wealth."}} +{"text": {"ach": "Aketo lim mo manok-nok me akana I pito yadi.", "lgg": "A'ba ma lonyi were pati saza ma alia", "lug": "Nnina ssente ze ntadde mu kusimba emiti.", "nyn": "Nshazireho kuba omushubuzi omu kubyaara emiiti.", "teo": "Atamit eong aingadakin ikapunuka toma aira ikito.", "eng": "I have invested a bit in tree planting."}} +{"text": {"ach": "Koko me turu/neko biyacara pa jo ma wutye kwedgi biyacara marom tye I komi.", "lgg": "Ba to mi e'yo mini 'ba abala 'ba'baa mi be 'diyi o'dizuri si", "lug": "Waliwo abagamba nti obadde olemesa abo abakuvuganya.", "nyn": "Novunaanwa okwita n\u2019okuchwekyereza abari kukuhata.", "teo": "Itoronitai jo kanu aiyar ngul lueboloboloete kajo.", "eng": "You are accused of killing off your competitors."}} +{"text": {"ach": "I adaa, pe atamo ni jo mawatye kwedgi I biyacara marom twero pyem kwedwa.", "lgg": "E'yo adasi, 'ba abala 'ba'baa ama be 'diyi eco ni ku", "lug": "Ekituufu kiri nti sirowooza nti waliwo abadde asobola okutuvuganya.", "nyn": "Okuba owamaziima, tindikuhamya ngu abuturikuhakana nti nibatubatsa", "teo": "Einer abeit, mam eong aomit ebe epedorete lueboloboloete kasio.", "eng": "To be honest, I do not think our competitors can manage."}} +{"text": {"ach": "Pe gidwoko miti me tic bot luticgi.", "lgg": "Enga ni azi'ba yini 'diyi ma ava ku", "lug": "Tebawa bakozi baabwe maanyi gakola.", "nyn": "Tibari kuhereeza muraaro abakozi baabo", "teo": "Mam kesi isinyikonokinete eswamakakec.", "eng": "They do not motivate their workers."}} +{"text": {"ach": "Pol luticgi oweko dul ne.", "lgg": "Azi'ba yini diyi ma kakakara ku amuti 'da ra", "lug": "Bangi ku bakozi baabwe baleseewo emirimu ne bagenda.", "nyn": "Abakozi baabo abaingyi barugyire omu kitongore/kampuni", "teo": "Ajallakisi eswamakakec luipu atukotokec.", "eng": "Many of their employees have left the organization."}} +{"text": {"ach": "Kace jo magipyem kwedwa tye ki awaka, gibedo katimo bal.", "lgg": "Ba abala 'ba'ba mi be 'diyi ka ayiko zo tu, yi 'da afa azi onzi ni 'ye", "lug": "Abatuvuganya bwe bagezaako okujaganya, bajja kuba bakoze nsobi.", "nyn": "Abari kutuhata kubaraabe bariyo nibakujaaguza, nibaza kuba bakora enshobi", "teo": "Arai elelete lueboloboloete kasio, eutasi kesi aswam aibucaret.", "eng": "If our competitors are too jubilate, they will be making a mistake."}} +{"text": {"ach": "Gukelo ki bang waraga manyuto ni ngati tye I te cik me lubu winye.", "lgg": "Yi eji azita siza 'diyi engazu ero robia ta mbazu ri ma alia", "lug": "Baagula bbondi mu bbanka.", "nyn": "Bakareetaho amaremetsa kuranga omwibikiro rya seente", "teo": "Apotu kesi koyangautu ikapun kaingadis naka ikapun.", "eng": "They brought bonds from the bank."}} +{"text": {"ach": "Bang ne tye ki yub me cato but biyacaragi I wel matye bilyon aboro macalo ceya.", "lgg": "Ero robia ni ri ma otutaa azi ci 'yezu robia aziini billion aro 'bazu atita lonyi tambaza ni bond ru 'diyi ma alia", "lug": "Bbanka erina enteekateeka ez'okuta obuwumbi obulala munaana bukozesebwe ku bbondi.", "nyn": "banka eyiine enteekateeka kuhereeza obusirira 80 omu sente za Uganda okuzishubuza", "teo": "Itemokinit aingadis ikapun ainakin ibilionin ikanyauni kanuka aitosomao.", "eng": "The bank has plans to issue another eighty billion shillings for bonds."}} +{"text": {"ach": "Diro manyen weko kubbe me intanet timme oyot oyot tutwal.", "lgg": "Geri tekenologia ni ri fe afa ayule aci driasi 'ba ecizu oli aliasi 'diyi yi 'ye mbele mbele", "lug": "Tekinologiya ayongera ku sipiidi ya intaneeti ku masimu ne ku bukompyuta obw'omu ngalo.", "nyn": "Obukugu bw\u2019ebyakarimagyezi nibyongyera amaani n\u2019okwiruka kw\u2019omutimbagano gwa entaneti", "teo": "Ecamakini etatai loakwana aikamio najokan naka elago.", "eng": "The technology allows faster mobile Internet connections."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me dul maketo cente I biyacara myero otii kacel I kare weng.", "lgg": "Memba ongulumu lonyi vuti aleza ni 'diyi ma nga sa driasi azi tualu", "lug": "Abali mu kibiina ky'abassa ssente mu bizineesi bulijjo basaanidde okukolagana obulungi.", "nyn": "Ab\u2019omubibiina by\u2019okwetungura bashemeraire kukoreera hamwe.", "teo": "Ibusakinit itunga luka atukot naka aimono ikapun duc aiswamanara nepepe.", "eng": "Investment club group members should always work together."}} +{"text": {"ach": "Me porre pi nongo mot me rwom malamal tutwal, kiporo bang ne malubbe ki lanyut mapat-pat makwako kom ticgi.", "lgg": "Agazu driadria agapi ra ri isuzu 'ba 'du ero robia ta mbazu 'da ri azi ngazi onyiru ma pamvu ma eceta yi si", "lug": "Okusobola okuwangula ekirabo ekyo bangi kye beegwanyiza, waliwo ebintu ebikulu ebyatunuulirwa ku bbanka eyo.", "nyn": "Okurabaho okaba omwe aharyaaba abatungyire ekiheembo ky\u2019omutaano omu baanka kiba nkirugyirira oku omuntu akozire", "teo": "Kanu aitelekaar ainakinet, aponi kogeunai aanyanar aswamisinei nuka aingadis naka ikapun.", "eng": "To qualify for the prestigious award the bank was rated on key performance indicators."}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal me bedo ki kama kitwero nongo ie ngec I kom keto lim I biyacara.", "lgg": "Eri orodri ru 'ovuzu geri o'duko lonyi 'bazu vuti aleza ru ma dria 'diyi pie", "lug": "Kikulu okuba ne w'ojja obubaka obukwata ku bizineesi ezisobola okuteekebwamu ssente.", "nyn": "N\u2019ekyomuhendo kuba oyine ohokwiha oburugo bw\u2019amakuru kukora eby\u2019obushubuzi", "teo": "Erai ibore yenejok noi adumun akiro nuepedorete aingarakin kotoma aingada ikapun.", "eng": "It is important to have information sources for making investments."}} +{"text": {"ach": "Pe twero culu mucoro iwi jami ne I lobo Uganda.", "lgg": "Musoro ofeza karatasi gamete ma 'dri ru 'diyi ma driari ovuni azita ru Ugandaa ku", "lug": "Mu Uganda tebatera kusasula musolo ku bintu gamba ng'ettaka n'amayumba.", "nyn": "Tikiri kyabuujunanizibwa okushashura omushoro gw\u2019omutwe omu Uganda", "teo": "Mam epedor aitac aswam naka aicikakin akanin apapula koUganda.", "eng": "It is not liable to pay stamp duty in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Myero otyek telle matino-tino matye I tul ne.", "lgg": "Le ma ko e'yo vata ako ru amuti ma alia 'diyi ma aza", "lug": "Alina okugonjoola obutategeeragana obutera okubaawo mu kampuni.", "nyn": "Ashameraire kureebeka ngu y\u2019ihamu obuzibu oburi kushana omu kitongore", "teo": "Ibusakinit nges aitemokin atiokisio nuetapit ajaut kokamapanin luipu.", "eng": "He should address the common misunderstandings in the company."}} +{"text": {"ach": "Tic pa latel en aye me niang kacel ki ciro pyem matye.", "lgg": "Azi 'ba 'ba dri ceepi ri niri e'yo vaazu azini e'yo abala ni 'diyi ma t tazu", "lug": "Oyo akulembera buvunaanyizibwa bwe okutegeera okuvuganya okuliwo n'okukwanganga.", "nyn": "Omurimo gw\u2019okuba omwebebembezi nokwegyereza kandi nokugumira abari obori kuhakana naabo", "teo": "Aswam naka engarenon nges amisiikin keda angirikini ngul lueboloboloete kakes", "eng": "The job of the leader is to understand and bear with the competitions."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic myero onong cuk ki jami meggi.", "lgg": "Le 'ba 'ba oce'baa 'diyi ma esu cuu afa yini edele diyi dri ra", "lug": "Bamaneja basaanidde okuzuula obutale gye banaatunda ebintu byabwe.", "nyn": "Arikukurira ekitongore ashemeraire kureebeka ngu yatunga akatare k\u2019ebintu", "teo": "Ibusakini eyaitok apedorit adumun esokoni kanuka iborokec.", "eng": "Managers should be able to find a market for their products."}} +{"text": {"ach": "I kare weng pyen bedo ber pi biyacara.", "lgg": "Abala 'baza eri sawa driasi jujara ni kilili", "lug": "Okuvuganya kuyamba bizineesi okukula.", "nyn": "Okuhatana nikirungyi omu by\u2019obushubuzi", "teo": "Ejokuna abolobolo kanu ebiasara loajokan.", "eng": "Competition is always good for businesses."}} +{"text": {"ach": "Lok myer obed tye I kin lutic me biyacara.", "lgg": "Le e'yo o'yoza 'ba azinga 'baa 'diyi ma eselea ri ma ovu ci", "lug": "Abakozi mu bizineesi basaanidde okuba n'enkolagana ennungi era nga bawuliziganya bulungi.", "nyn": "Hashemeraire kubaho okuganiira omu bakozi omu by\u2019obushubuzi / nari omu kitongore", "teo": "Ibusakinit eswamak aiswamanara nepepe kotoma obiasara.", "eng": "There should be interaction among employees in a business."}} +{"text": {"ach": "But tic girre tye pat-pat ento mitigi weng obedo tiyo cente.", "lgg": "Okalamvu yi sawa driasi ndundu te asisile yini 'diyi dria oridri robia ni ijizu", "lug": "Amakolero gaba gaawukana naye gonna gaba na kiruubirirwa kya kukola ssente.", "nyn": "Amakorero tigarikushwana kwonka goona gaine ekigyendererwa ky\u2019okukora esente", "teo": "Egelegela duc ikampunin konye kesi kere ekotosi aswam ikapun.", "eng": "Industries are always different but they all aim to make money."}} +{"text": {"ach": "Rwom ki dog tic mapatt-pat me dul gire pire tek.", "lgg": "Arakala eamuti ni 'diyi orodri ru", "lug": "Entegeka y'ebibiina nkulu.", "nyn": "Enyombeka n\u2019enkora y\u2019ekitongore ninkuru", "teo": "Epone loitolosia atukot akirosineike erai naepol noi.", "eng": "The structure of organizations is important."}} +{"text": {"ach": "Dul weng myer onong magoba I tum pa mwaka.", "lgg": "Le amuti ma isu orodri eli ni I' deria ra", "lug": "Omwaka we guggwerako, kampuni zirina okuba nga zisobodde okukola amagoba.", "nyn": "Kampuni / ebitongore bishemeraire kukora amagoba ahamuheru gw\u2019omwaka", "teo": "Ibusakinit ikampunin apedor aswam ameda kangetakinet naka ekaru.", "eng": "Companies should be able to make profits at the end of the year."}} +{"text": {"ach": "I kare weng dul mapat-pat mayubo software nongo magoba.", "lgg": "Amuti azi mga'baa afa software ru 'diyi be 'diyi sa dria si orodri ofu'I", "lug": "Kampuni ezikola programu za kompyuta bulijjo zikola amagoba.", "nyn": "Kampuni eza soofiweya buriju nizikora amagoba", "teo": "Ejai duc ameda toma okampunin luejaasi keda iboro luka akompiutan.", "eng": "Software companies are always profitable."}} +{"text": {"ach": "Kit matenge me tic mo tye kwede aye kelo pyem ki kare weng", "lgg": "Geri okalamvu ma arakala siza ni 'diyi okpo fe abala 'yezu azini orodri ijizu", "lug": "Engeri amakolero gye gaba gaddukanyizibwamu y'egasobozesa okuvuganya n'okukola amagoba.", "nyn": "Enkora y\u2019amakorero nesindkirira okuhatana n\u2019amagoba omu", "teo": "Epone loitolosiata ikampunin aswamisineikec ayangauni elagano keda ameda naepol.", "eng": "The structure of industries drives competition and profitability."}} +{"text": {"ach": "Jami mapat-pat twero bedo ki adwogi i kom rwom me nongo magoba I tenge me kwoyo bongo.", "lgg": "Afa eco pi e'yo orodri dria okalamvu kala bongo niri ma alia 'diyi oga'baa 'diyi tre", "lug": "Ebintu ebitali bimu birina kye bikola ku magoba ga kampuni z'engoye.", "nyn": "Eshonga ninyingyi eziri kubaasa kureeta amagoba omu kampuni ez\u2019emyenda", "teo": "Ipu iboro luepedorete atiror ameda naka ikampunin luka igoen.", "eng": "Several factors can affect the profitability of textile industries."}} +{"text": {"ach": "Tye tyen lok mapat-pat maweko dul/biyacara tut/poto.", "lgg": "E'yo ozizaru feepi amuti nde ni I' asuzu 'diyi ndundu tre", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu ebyaviirako kampuni okugwa.", "nyn": "Hariho Eshonga enkuru ezirikureetera ekitongore kyagwa", "teo": "Ipu iboro luapotu koyangautu aibiror naka ekampuni kangol.", "eng": "There are several underlying factors that led to the collapse of the company."}} +{"text": {"ach": "Cuk pa yamo ayweya (oxygen) I odi yat o ito malo tutwal.", "lgg": "E'yo oli seza ri lezu ayuzar aro joa 'diyi aga nzinzi", "lug": "Waliwo obwetaavu bwa maanyi obw'omukka gwa oxygen mu malwaliro.", "nyn": "Hariho okwetenga kuhango kw\u2019omwoya kw\u2019okwistya omu marwariro", "teo": "Apolor noi eipud loka ekwam kadekisia.", "eng": "The demand for oxygen in hospitals is overwhelming."}} +{"text": {"ach": "Lador dul myero oniang yub mapat-pat me tic pa dul megge.", "lgg": "Ba 'ba oceepi ri ma va arakala siza amuti ni ri ra", "lug": "Maneja alina okutegeera engeri kampuni ye gy'etegekeddwamu.", "nyn": "Arikukurira ekitongore ashemeraire kwetegyereza enkora n\u2019etwaza yaakyo.", "teo": "Ibusakinit eyaiton amisiikinit epone loiswama ekampunike", "eng": "The manager should understand the structure of his company."}} +{"text": {"ach": "I kare weng yub/pulan pa dul mapat-pat pe bedo rom.", "lgg": "Geri amuti yi ni yi ma yi arazu 'diyi yi ndudu", "lug": "Engeri ebibiina gye bitegekebwamu eyawukana.", "nyn": "Enkora n\u2019ekishwani ky\u2019ebitongore / kempane tiziri kushana", "teo": "Egelegela duc epone loiswamata atukona luipu.", "eng": "The layout of the organizations is always different."}} +{"text": {"ach": "Mony egoni myero pe onwonne.", "lgg": "E'yo 'ba amvuzu 'diyi ma 'ye yi dika ku", "lug": "Obulumbaganyi obwo tebusaanidde kuddamu kubaawo.", "nyn": "Tihashemeraire kubaho\u2019kukwatwa okundi kw\u2019ebyo ebitukuba tuteekateekire", "teo": "Mam ibusakinit asurokinio ngin atakanun bobo.", "eng": "The attacks should not happen again."}} +{"text": {"ach": "Bedo ber kawaribbe dok wabedo kacel.", "lgg": "Eri onyiru ama ni sa dria si ovuzu tualo", "lug": "Kirungi nnyo gye tuli okubeerangako awamu.", "nyn": "Nikirungyi itwe kubahamwe bureiju", "teo": "Ejokuna dun oni ajaut nepepe.", "eng": "It is good for us to always be together."}} +{"text": {"ach": "Bene watye pat-pat I kit ma watamo kwede.", "lgg": "Ama ndu ndu geri ama ni eyo egazu 'diyi ma alia", "lug": "Era twawukana mu ndowooza.", "nyn": "Naitwe twine omutaano omu miiringo egituri kuteekateekamu", "teo": "Egelegela duc epone loiwomooma oni.", "eng": "We are also different in the way we think."}} +{"text": {"ach": "Myero kicwal dul mareco egoni I buc.", "lgg": "Ba ma pe ongulumu onzi 'diyi ma ti arujoa", "lug": "Abantu ababi basaanidde okusibibwa mu kkomera.", "nyn": "Enkozi z\u2019ebiibi bazitware omukihome", "teo": "Ibusakinit aipikakin igurupun luarokok toma ojera.", "eng": "The wrong groups should be sent to prison."}} +{"text": {"ach": "Myero kiwor jami mukene matimme I Nansana.", "lgg": "Ba ma inzi afa azi yi o'yepi Nansanaa 'diyi ci", "lug": "Ebintu ebimu ebibeera e Nansana bisaanidde okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Ebimwe ebirikubaho omuri Nansana bishemeriire kuba nibihitsibwa ekitininisa", "teo": "Ibusakinit ayongit iceboro lueswamasi koNansana.", "eng": "Some things that happen in Nansana should be respected."}} +{"text": {"ach": "Myero waywee adamwa I dye wor.", "lgg": "Ama ma fe ava liza omi ama ni dri inisi ci", "lug": "Bulijjo tusaanidde okuwummuza ebirowoozo byaffe ekiro.", "nyn": "Tushemeraire Kuhumuza ebiteekateeko byeitu nyekiro", "teo": "Ibusakinit oni duc aisiyengun adamawok kware.", "eng": "We should always rest our minds at night."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo atri me neko ngat mo.", "lgg": "Ba azini 'dizu ri ovuni muke ku", "lug": "Kikyamu okutta omuntu.", "nyn": "Tikyihikire kwiita omuntu", "teo": "Mam ejokuna aiyar idiotunganan.", "eng": "It is not right to kill someone."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec macon I kom tenge me gwoko lim pa dano.", "lgg": "Eri ovu e'yo niza angiri be azingaza ero robia ta mbazuri ni be ri ma alia", "lug": "Alina obumanyirivu mu bya bbanka.", "nyn": "Aine obukugu omu bya banka", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiarit kotoma aswam kaingadisia nuka ikapun.", "eng": "He has experience in the banking sector."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki diro me lok maber mitte tutwal I dul ne.", "lgg": "Le ondua e'yo eceza ni 'diyi ma ovu amuti ma be ci", "lug": "Kikulu okuba n'empuliziganya ennungi mu kibiina.", "nyn": "Hariho Ekyetaago mou kugamba kungi omu ekitongore", "teo": "Ejokuna duc einerenena ejok kotoma atukona.", "eng": "There is a need to have good communication skills in the organization."}} +{"text": {"ach": "Obedo ber I kare weng me yero yer I kuc.", "lgg": "Eri sa driasi kililiru e'yo opetaa ni 'diyi ni ovuzu asi ndriza ru", "lug": "Kiba kirungi okuba n'okulonda okw'emirembe.", "nyn": "Nikirungi okuteera akauruuru k\u2019obusingye", "teo": "Ejokuna duc ajaut keda aseo nainapakina.", "eng": "It is good to always have peaceful elections."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo ki I pencik lageng ma obedo I kom tyen me cungu I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba 'du e'yo eli drile kari ni 'diyi ni opi nyazu ri ma ti lizu ri amve", "lug": "Baggya ekkomo ku bisanja bya pulezidenti mu ssemateeka.", "nyn": "Bakihaho eikomu aha myaaka yamukuru we\u2019ihanga omugy\u2019enderwaho ye\u2019ihanga", "teo": "Aponi kolemunai ekisil loka alemar enange loka ikar koitabo loka ikisila.", "eng": "Presidential term limits were removed from the constitution."}} +{"text": {"ach": "Kunyoni yer pe tye ki adwogi mo madit tutwal.", "lgg": "Sawa 'disi e'yo piri efuupi e'yo opetaa ni ma alia ra ni yo", "lug": "Kati okulonda tekulina nnyo makulu.", "nyn": "Obwahati okuteera akaruuru tikyine kikiri kugasha", "teo": "Kapakio nu emamete aseo keda nuajokak nuelomunete.", "eng": "Right now elections have no real consequences."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer orwenyo gen pa dano pien dano pe geno ticgi matwala.", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni andreepi ri avi asi feza ra agbari 'ba yi ni asi 'duzu drinia ra ri si", "lug": "Ekitongole ky'eby'okulonda tekyesigika kubanga abantu tebakyesiga.", "nyn": "Abantu tibakikiriza omu kakiiko akari kuteeza akaruuru", "teo": "Atwakiasi erionget loka aseo amunokina naarai mam bobo itunga emunokina kes.", "eng": "The Electoral Commission has lost trust because people do not trust it."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye myero obed ki lucungu matego I kare weng.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi fee ba okpo 'diyi pa sozu yi ma ru si 'I", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi kirina okuba n'abeesimbyewo abanywevu.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019ebyobutegyeki kishemeraire kujwekyerwa omuntu w\u2019amaani.", "teo": "Ibusakinit epate duc ajaut keda abwoak nuegogong.", "eng": "A political party should always have strong candidates."}} +{"text": {"ach": "Dano matye I tela myero obed ki cwiny mabeco.", "lgg": "Ba opi dria 'diyi ma ovu asindriza ru", "lug": "Abantu abali mu buyinza basaanidde okuba ab'ekisa.", "nyn": "Abantu abari omubwebembezi bashemeraire kuba nibafayo", "teo": "Ibusakinit itunga luipugaete ajaut keda etau loesiana.", "eng": "The people in power should be very kind-hearted."}} +{"text": {"ach": "Kigengo dano kabito kwir I caja mapol.", "lgg": "Kari karakaraa yi ma alia 'ba fita agbatara politiki ni ma alia oga o'bi yi dri si", "lug": "Mu mawanga mangi abantu bakugirwa okwenyigira mu kampeyini z'eby'obufuzi.", "nyn": "Omu mashaza meingyi, abantu nibabaremesa okwejumbira omu kukora ebiterane omubwire bw\u2019okwesimbawo", "teo": "Kakwapisinei luipu, imikitai itunga aimorikikin aswam ikapeins.", "eng": "In many counties, people are restricted from participating in political campaigns."}} +{"text": {"ach": "I kare weng mony tye ki lumonegi mapol.", "lgg": "Ba asikari (marani) ru 'diyi ma aribo yi sa dria si karakara", "lug": "Bulijjo amagye gabeera n'abalabe bangi.", "nyn": "Abatsirikare obwire bwingyi baine abazigu baingyi", "teo": "Ejaasi duc ajore keda lukasurup luipu.", "eng": "The army always has many enemies."}} +{"text": {"ach": "Tye dano mapol tutwal matye kacacce i wii lobo ni.", "lgg": "Ba idri 'be aviza ru wudrikuru ma alia 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abantu bangi mu nsi abasobeddwa nga tebamanyi kyakukola.", "nyn": "Haine emwyoyo myingyi ayafiire omunsi egyi /Abantu beingi ab\u2019emitiima mirungi babuzireeeho omunsi egyi", "teo": "Ipu itunga luewolioritos kakwap.", "eng": "There are many lost souls in the world."}} +{"text": {"ach": "Pe myero kiwek gin man otimme.", "lgg": "Ba ma fe e'yo 'dileri ma 'ye'i dika ku", "lug": "Embeera eno tesaanidde kukkirizibwa kubaawo.", "nyn": "Embeera nkegyi teshemeraire kuba negaruka kubaho", "teo": "Mam ibusakini acamakin ejautene loatakanun.", "eng": "This situation should not be allowed to happen."}} +{"text": {"ach": "Bulu bitelo wii yub mapat-pat me gedo lobo man odoco.", "lgg": "Ba o'de yi nga angu siza dikari ma dri ce kari ma alia ni", "lug": "Abavubuka bajja kukulemberamu enteekateeka z'enkulaakulana mu bitundu.", "nyn": "Eminyeeto neeza kwebembera enteekateeka y\u2019okugarukamu kwombeka omwe\u2019ihanga", "teo": "Epote atumunak aingarenikin ainapeta nuka aduk bobo kotoma akwapuwok.", "eng": "The youth will lead the reconstruction programs in the county."}} +{"text": {"ach": "Wubitic matek I gudu ki poti kace wutye kagedo lobo man odoco.", "lgg": "Emi nga azi nga avasi e'yo nzila ni azini ori ezoza ma dria emini angu kari ni si ria", "lug": "Mujja kussa nnyo amaanyi ku nguudo ne ku by'obulimi nga muzimba eggwanda lino.", "nyn": "Mwiine Kukora munonga aha kuhinga/okuritsa mwaaba nimugarukamu kwombeka eihanga", "teo": "Ibuni jo aswam kagogong toma orotin keda amisirin kanu aiduk bobo akwap na.", "eng": "You will work hard on roads and farms when rebuilding this nation."}} +{"text": {"ach": "Tic mamyero watyek mapud tye anyim obedo dit tutwal.", "lgg": "Azi amburu ngazaru ama drilea 'dezaru ci", "lug": "Waliwo omulimu munene nnyo ogutulindiridde.", "nyn": "Twine Orugamba ruhaango rw\u2019okumaririza omu maisho gaitu", "teo": "Ijaasi keda aswam naepol noi naibusakinit oni aitodolikin.", "eng": "There is a big task ahead of us to be completed."}} +{"text": {"ach": "Lumemba mogo macar oturu dul me cungu iwi-bye man", "lgg": "Ba azini asi 'baa ku 'diyi nga azi lezu amuti 'di erezu ndundu", "lug": "Abamu ku b'ekibiina kino abatali baabuvunaanyizibwa basatulula busatuluzi kibiina.", "nyn": "Abantu abataine bujunaniziibwa bakoziire ekirikubatsika okureetaho okwahukaana omukibiina", "teo": "Imeeban ice lumam epodokinito eswamata kagogongg aibil epate lo.", "eng": "Some irresponsible members have worked to tear apart this party."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo dako mapud tidi ne ki I gang megge.", "lgg": "Ba dro oku o'de ru ri aku erini agupi 'duzu zu ri ma alia ri si ra", "lug": "Omukazi yagobebwa mu maka ge.", "nyn": "Omukazi muto bakamubinga kubi omu maka gye", "teo": "Aponi kirengearai aberu ngin koreke nemanyitere nges.", "eng": "The young woman was kicked out of the marital home."}} +{"text": {"ach": "Wawinyo mony katye kawot kun gukemo otwa.", "lgg": "Ama eri asikari e'yo angu andriza ni 'diyi emuria ama vu akua", "lug": "Twawulira abasirikale abalawuna nga basemberera ennyumba yaffe.", "nyn": "Tuhurikiriize omusirikare omukeesi abaire nigyirira ahaanju yeitu.", "teo": "Apotu sio apuputu isirikaalei edolokinete etogokosi.", "eng": "We heard patrol soldiers approaching our house."}} +{"text": {"ach": "Mony ne gupenyo kace dano tye I ot ne.", "lgg": "Asikari nde zi 'ba joa ci ya?", "lug": "Abasirikale baabuuza obanga mu nnyumba mulimu abantu.", "nyn": "Omutsirikare ababuuzi oba omuunju harimu omuntu weena", "teo": "Apotu isirikaalei kingitata arai ejaasi itunga togoke.", "eng": "The soldiers asked if there were people in the house."}} +{"text": {"ach": "Motoka ne ocung atura I kare ma dyang obedo kangolo gudu.", "lgg": "Mutukari so lu pa ya ti azi ni nzila dri ali ria", "lug": "Emmotoka yayimirira mbagirawo ente bwe yali esala ekkubo.", "nyn": "Ente kuyabaire neshaara enguuto, emootoka ekemereera ahoonaaho", "teo": "Abu emotoka ngol kobwou neawutar akiteng aitub erot.", "eng": "The car suddenly stopped when a cow was crossing the road."}} +{"text": {"ach": "Onongo abedo kacito I ot manyen kama abedo ie.", "lgg": "Ari 'de mu jo o'di mani aazu ri vu", "lug": "Nnali ntambula ngenda ku kizimbe ekipya gye nnali nsula.", "nyn": "Naaba nintambura ninza omuky\u2019ombeko ekitsya ahindukutuura", "teo": "Auta eong alosit togoka loitetet neboie eong.", "eng": "I was walking to the new building where I lived."}} +{"text": {"ach": "Mony mogo aye ma olare ka gutere I ot-yat.", "lgg": "Ongulumu asikari ni azini 'diyi emu eri pa azini eri jizu aro joa ni", "lug": "Ekibinja ky'abasirikale abalala kyamununula era ne bamutwala mu ddwaliro.", "nyn": "Omwishiki yayambwa ekambi y\u2019abatsirikare abamutwara omw\u2019eirwariro", "teo": "Abu egurupu ece loka isirikaalei kolakutu ngesi kosodete ayangar ngesi adekis.", "eng": "She was rescued by another group of soldiers and taken to hospital."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ne kombedi tye ma wanggi ki itgi tye ayaba tutwal I kom lok me gwoko kuc pi tyen lok me bal ma otimme cocoki I kabedo ne.", "lgg": "Angu nderi 'de mile 'yiza agayitema ni okporu ni ma alia e'yo azitaa onyza ni e'bipi yi 'ye'baa angu nde ma alia saw 'd ma alia 'diyi", "lug": "Eby'okwerinda byali binywezeddwa nnyo mu kitundu olw'obumenyi bw'amateeka obwali bwakabaawo mu kitundu ekyo.", "nyn": "Omumwanya oby\u2019okwerinda biri aha\u2019iguru ahabwokuba enkozi z\u2019ebibi ninyingi.", "teo": "Ajaasi aiboisit ngin ainapeta nuikiara noi nuka ayuwara naarai apol noi aibilibilio naka ikisila katutubet kangin.", "eng": "The area was on high-security alert because of the recent crime in the area at the time."}} +{"text": {"ach": "Pe kimako jo ma omonye wek gugam lokke.", "lgg": "Ba awi ni 'ba 'ba amvu'baa 'diyi o'bi eyo ezata yini ma ti omvizu ku", "lug": "Abaamuwamba tebaakwatibwa kuvunaanibwa misango gye bazza.", "nyn": "Abamutahiraire tibarakwatsirwe okuvunanwa abyo ebi bakoziire.", "teo": "Mam aponi kikamarai luasurokinete kanuka akeceibucaret.", "eng": "Her attackers were never arrested to answer for their crimes."}} +{"text": {"ach": "Pe onongo ngol matir.", "lgg": "Isu ni nga e'yo liza kilili ru ri ku", "lug": "Tafunanga bwenkanya.", "nyn": "N\u2019obwahati takatunga obwenkana", "teo": "Mam ngesi edumunitos etube loajokan.", "eng": "She has never gotten justice."}} +{"text": {"ach": "Mony nongo pud dwong tutwal.", "lgg": "Ongmbo asikari ni gazu aku ambu tawuni ru ri ma alia ri 'de nga kiri angiri", "lug": "Waali wakyaliwo abasirikale bangi mu kabuga.", "nyn": "Abatsirikare bakiri baingyi omu kubuga", "teo": "Eringa isirikaalei luipu ejaasi oibuga.", "eng": "There was still a heavy presence of soldiers in the town."}} +{"text": {"ach": "Onongo dong pe aromo kuru kadi bed ni kuc pe obedo tye I kabedo.", "lgg": "Ma econi ndra lu ri vile ku ma ni tro nizu ra kini e'yo ageyitema ni angu nde ma aliari ni ovuzu ele ti", "lug": "Nnali sisobola kutuula butuuzi wadde nga nnali nkimanyi nti ekitundu kyali kibi.", "nyn": "Nkatakabaasa Kuhunaama n\u2019obunabaire nimanya omwaanya gukaaba gutarimu eby\u2019okwerinda", "teo": "Mam eong apedori aiboi aiboi karaida mam aibosit eyuwara.", "eng": "I could not just sit back even though I knew the area was insecure."}} +{"text": {"ach": "Mony ne guweko bomane laworo.", "lgg": "Asikari nde 'diyi ku aku ambu tawuni ni ri aje", "lug": "Eggulo abasirikale baavudde mu kabuga.", "nyn": "Abatsirikare barugyire omukibuga nyomwebazyo", "teo": "Apotu isirikaalei konyoutu koibuga bian.", "eng": "The soldiers left the town yesterday."}} +{"text": {"ach": "Abili ma obedo kawot I ticgi aye olare I cwiny dye-wor.", "lgg": "Polisi (arumadri) angu andri'baa 'diyi epa eri ini ayi ma alia ni", "lug": "Poliisi erawuna yamununula ekiro mu matumbi budde.", "nyn": "Omwishiki akayambibwa akabondo ka poriisi erikuraabaraabamu omukiro", "teo": "Apotu ipolisin luka epaturol kolakutu ngesi kiding kware.", "eng": "She was rescued by the patrol police late in the night."}} +{"text": {"ach": "I kare weng minicita ne bedo ki lok mamiyo gen I cwiny dano.", "lgg": "Drile okalamvu ni ri ovu sa dria si eyo asi 'baza ni be oluzaru o'bi yi dri", "lug": "Bulijjo minisita abeera n'emboozi ezzaamu essuubi ey'okubuulira abantu.", "nyn": "Minisita we atwaire ayine obutumwa bw\u2019amatsiko abwaine kugambira abantu", "teo": "Etapit duc eminisita alimonokin itunga akirot naka amuno.", "eng": "The minister always has a story of hope to tell the people."}} +{"text": {"ach": "Wel weng matye ki two ne dong ojwik.", "lgg": "Ba omvi e'yo azo dria Ugandaa 'diyi ni yi 'yezu 'diyi ma ongmbo ra", "lug": "Sipiidi endwadde mu Uganda kwe zeeyongerera ekeendedde nnyo.", "nyn": "Okurwanisa oburwaire omu Uganda Kukyendiire", "teo": "Adisiar noi eikor loka adekasinei koUganda.", "eng": "Uganda's overall disease prevalence rate has been reduced."}} +{"text": {"ach": "Gengo two obino macalo adwogi me tutte matek pa daktari.", "lgg": "Drile suza e'yo azo atrita ni si 'diri agbari dakitari yini azi ngale ava si risi", "lug": "Obuwanguzi mu kutangira endwadde buvudde ku basawo abakola ennyo.", "nyn": "Obuhanguzi omu kwetantara oburwaire nikirugiirira aha kukora n\u2019amaani kw\u2019abashaho.", "teo": "Akerianut kotoma aitikitik eikor loka adekasinei erai kanuka aswam kagogong naka imurwok.", "eng": "The success in disease prevention is due to the hard work of the doctors."}} +{"text": {"ach": "Kitiko cwako lok me medde pa gero me gang bot abili I Uganda kumalo", "lgg": "Uganda ma kala oruleruria, 'ba e'bi e'yo ngiringiri ni oku yi ma rua 'diyi idri polisi (arumadri) yi vu ra", "lug": "Poliisi etegeezeddwa nti ebikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi byeyongedde nnyo mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Okuturugunya Abakyaraa Okweyongyera omu matemba ga Uganda bakuhaireyo aha poriisi", "teo": "Konyakoi naka Uganda, iyata enaaba loka amumu naka angor nuelimonorio kopolis.", "eng": "In northern Uganda, the increasing violence against women has been reported to the police."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik mogo me kumalo pud tye ki dano matye kanongo two.", "lgg": "Disitrikiti angu oruleru 'diyi ma azi yi ma alia nga kiri azo e'yo 'bizu 'diyi ci", "lug": "Disitulikiti ezimu mu bukiikakkono sipiidi endwadde kwe zisaasaanira ekyali waggulu.", "nyn": "Disiturikiti eziimwe omu matemba ga Uganda zikyeine Oburweire", "teo": "Aceboisio konyakoi eringa ejaasi keda adekasinei nuipu.", "eng": "Some districts in the north still have disease infection rates."}} +{"text": {"ach": "Mon abungwen I kom apar I kumalo me Uganda obedo lupur.", "lgg": "Oku esele oromi turu alu dria Uganda ma kala oruleru ria 'diyi 'ba amvu 'ya'baa 'diyi", "lug": "Abakazi mwenda ku buli kikumi mu Bukiikakkono bwa Uganda balimi.", "nyn": "Obuchweka ikumi ahari igaana bw\u2019abakazi omu matemba ga Uganda n\u2019abahingi n\u2019abariisa", "teo": "Ikanyaongon kotoma akwatat luka angor konyakoi nako Uganda eraasi akoriok.", "eng": "Nine percent of women in Northern Uganda are farmers."}} +{"text": {"ach": "Anyira matino cako I mwaka adek ki mon me mwaka mo keken tutte ki tic matek tutwal I poti I kare weng.", "lgg": "Ezoanzia eli be e'dozu eli na azini oku eli ndundu 'diyi ma alia 'diyi azi amvua ri nga asi driasi", "lug": "Abawala abato okuviira ddala ku b'emyaka esatu n'abakazi ab'emyaka egy'enjawulo bulijjo bakola nnyo mu malimiro.", "nyn": "Abaishiki abaine emyaaka nk\u2019eshatu y\u2019obukuru n\u2019abakaazi ab\u2019emyaaka yoona, nibakoora munonga omumisiiri n\u2019amaritsizo.", "teo": "Apesur luka ikar iuni keda angor luka ikar kere iswamaete kagogong kotoma amisirin.", "eng": "Girls as young as three years old and women of all ages always work very hard on the farms."}} +{"text": {"ach": "Manaka yang pud pe kitito lok mege bot lwak.", "lgg": "Ba nze ni nga eri vile e'yo ri 'ba o'biyi dri ku", "lug": "Ebyamutuukako tebibuulirwanga bantu.", "nyn": "Ebrikukwata aha mweishiki tibakabigambaho omu bantu.", "teo": "Mam ineritere akekiro kotunga kere.", "eng": "Her story has never been told to the public."}} +{"text": {"ach": "Rwenyo lutino aryo I lweny okelo two adam mege.", "lgg": "E'yo erini anzi I'vile iri 'diyi avizu ri fe eri ma omi eza'I ra", "lug": "Okufiirwa abaana be babiri mu lutalo kyamuviirako okukosebwa obwongo.", "nyn": "Okufeerwa abaana be babiiri ah\u2019abworutaro kikamureteera okutabanguka omutwe.", "teo": "Neatwaniara ngesi ikedwe iarei kojie, abu ngin koinak nges abanganar.", "eng": "The loss of her two children to the war brought about her mental damage."}} +{"text": {"ach": "Kinongo two korona I kome I ngee pime", "lgg": "Yazuulibwamu kkovidi kkumi na mwenda.", "lug": "Yazuulibwamu kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Bakamushanga aine akakooko ka Kovidi 19.", "teo": "Aponi kodumunai eCovid kaneejai ngesi.", "eng": "She tested positive for COVID nineteen."}} +{"text": {"ach": "Cwara ongoyo pi bal ne ento pe owaco lok mo I kome.", "lgg": "Ma vile agupi ri nii e'yo azita nyoza 'da ma dria ra te 'yo ni e'yo azi drinia ku", "lug": "Omwami wange yali amanyi ebikwata ku kikolwa ekyo eky'obumenyi bw'amateeka naye talina kye yayogera.", "nyn": "Omwami wangye akaaba aine akyarikumanya aha buziigu kwonka tihaine ekiyagambire.", "teo": "Ajeni okilemika nuikamunitos emusago ngol, konye mam abu kolim adiokirot nuikamunitos ngun.", "eng": "My husband knew about the crime but he never said anything about it."}} +{"text": {"ach": "Wawoto pi mairo pyer adek me nongo yat.", "lgg": "Ama aci mailo kali na aro nde esuzu", "lug": "Twatambula mayiro 30 okufuna eddagala.", "nyn": "Tukatambura orugyendo rwa mayiro ashatu okutunga emibazi", "teo": "Apotu sio aloto amairon akaisauni kanu adumun ekia.", "eng": "We walked for thirty miles to get the medicine."}} +{"text": {"ach": "Atye ki latin nyako I gang kun omyero obedo I gang kwan.", "lgg": "Ma vu zamva werea ni akua ci te le te ma aa sukulua", "lug": "Nnina omwana omuto awaka naye alina kuba ku ssomero.", "nyn": "Nyine omwana muto w\u2019omwishiki omuka kwonka ashemeraire kuba ari ahai\u2019shomero", "teo": "Ejai eong apese nadidi ore konye ibusakinit ngesi ajaut osomero", "eng": "I have a young girl at home but she should be in school."}} +{"text": {"ach": "Pud pe gurayo ciling alip miya angwen me yang ne.", "lgg": "Eco nsilingi alifu turu su isu asiita 'yezu ku", "lug": "Tebasobola kufuna mitwalo anna egyetaagisa omuntu okulongoosebwa.", "nyn": "Tibakubaasa kurundaana 400,000 emitwaro anna z\u2019okumushemeza", "teo": "Mam kesi epedorete alemun ilukumin akwataongon kanu ajengio.", "eng": "They can not raise four hundred thousand shillings for an operation."}} +{"text": {"ach": "Lumok cik pe maro tamo I kom mon ma bal me lweny otimme I komgi.", "lgg": "Oku ocoko isu 'baa ezata a'di 'diza ma alia 'diyi si 'diyi dri azakomzu isuzu azita sii'baa 'diyi vu ri nde ewaru", "lug": "Abakazi abaakolebwako ebikolwa eby'obumenyi bw'amateeka mu lutalo tebatera kulowoozebwako bateesi ba mateeka.", "nyn": "Abakaazi abatungyire obuzibu omurutaro tibarikubaasa kutunga okuhurikizibwa kuruga omubari kukwatsiza amateeka.", "teo": "Angor nuekamaritai kapakio nuka ejie mam duc itunga luka ikisila epodokinito kes.", "eng": "Women who are victims of war crimes hardly get attention from policymakers."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir ira ngeyo maber ni aloka... loka makome obubino I ngec yer.", "lgg": "O'bi kalafe angiri voti 'be 'baa 'diyi ega kini ojataa a'da ri nga ovu opetaa ma vutia ci", "lug": "Abalonzi bangi bakimanyi nti wagenda kubaawo enkyukakyuka eya ddala oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Abateezi bangye b\u2019akaruuru nibakimanya ngu nihaza kubaho empinduka ahamuheru gw\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Ejenete aseak luipu ebe epote aijulanakineta luipu ajaun akaulo naka aseo.", "eng": "Many voters know that there will be real change after the election."}} +{"text": {"ach": "Myero kidwok lageng me tyen ma ngat twero cung kwede I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba ma omvi e'yo paleko 'ba kari drileru 'diyi ecozu ovuzu opi dria ri ma ti lizu ri vile", "lug": "Ekkomo ku bisanja bya pulezidenti lisaanidde okuzzibwawo.", "nyn": "Bagarureho emyaka mukuru eyi mukuru we\u2019ihanga ashemeraire kukomaho omubutegyeki", "teo": "Ibusakinit ainyakun enange loka ikar loka aipuga.", "eng": "The presidential term limits should be restored."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir tye ki ngec matut tutwal kun tenge tic pa lwak tye katimo marac adada.", "lgg": "E'yo mile ceza ni 'ba voti 'be'baa 'diyi ma eselea ri oru te 'yeta esele e'yo I iciipi o'bi yi 'be ri ma driari orodri onzi nyanya", "lug": "Abalonzi bangi bamanyi eky'okukola naye ebitongole ebiweereza abantu bikola bubi nnyo.", "nyn": "Abateera Akaruuru bakakuuma munonga n\u2019obubaraabe baijya bakye kuteera akaruuru.", "teo": "Ejai acoikina noi kama ejaasi aseak, konye mam eswamak kanuka itunga iswamaete ejok.", "eng": "There is high voter alertness yet the performance of the public sector is extremely poor."}} +{"text": {"ach": "Meya mapat... pat me boma ojogo cente me pango ot manok .", "lgg": "Ba aku ambu kari ma alia 'diyi ocepi Meya ru 'diyi enze a'dani musoro jo ma dria 'diyi were 'dini", "lug": "Mu bibuga, bameeya batera okufuna obusente butono ku mayumba.", "nyn": "Meeya w\u2019orureembo akashorooza obushuuru bukye kuruga omu bapangisa", "teo": "Ikidioko ikapun luka aipagis luduc itelemete imeyan luka atutubena.", "eng": "The mayors generally extracted fewer rental fees in the city."}} +{"text": {"ach": "Meya ne ocwako lucat wil I gudu me boma ne.", "lgg": "Ba aku ambu kari ni ri ocepi Meya ru ri fe atitaa 'ba afa ozi'baa nzila ti si 'diyi dri ra", "lug": "Meeya awagidde abatembeeyi abatundira ku nguudo mu kibuga.", "nyn": "Ba Meeya bahagyira eky\u2019abatembeeyi omu rureembo", "teo": "Igangitos duc imeyan agwelanarak luka orotin kositei.", "eng": "The mayors have supported the street vendors in the city."}} +{"text": {"ach": "Ingee yang ne cware ojole.", "lgg": "Asitaa isuzu bo ri ma vutia, agupi eri ni ri a'I eri vile ra", "lug": "Yamala kulongoosebwa, olwo omwami we n'addamu okumukkiriza okudda awaka.", "nyn": "Ahamuheru gw\u2019okumushemeza, omushaija we amwikiriize.", "teo": "Akaulo naka ajengio, abu okilenike kocam ngesi abongun.", "eng": "After getting the operation, her husband accepted her back."}} +{"text": {"ach": "Oniang ni pe abucitoo.", "lgg": "Isu nii kini a'ye ni mu dra ku", "lug": "Yakiraba nti nnali sigenda kufa.", "nyn": "Akakiteekateeho nti nkatakuza kufa", "teo": "Abu ngesi kojenu ebe mam eong abeit atwanare.", "eng": "He realized I was not going to die."}} +{"text": {"ach": "Ojola I ot kad bed ni wamede ki butu I kicika mapat... pat.", "lgg": "Omvi ma be joa ama ni tro drozu lazu rumu ndundu alia ti", "lug": "Yanzikiriza okuddamu okusula mu nnyumba naye era twasigala tusula mu bisenge bya njawulo.", "nyn": "Akangaruza omuunju kwonka tukatsigara buryomu naraara wenka", "teo": "Abu ngesi koyanga eong togo konye apotu sio enyikokisi ajo agolai nuegelegela.", "eng": "He took me back in the house although we continued to sleep in separate rooms."}} +{"text": {"ach": "Can lim ma dano mabal otimme I komgi tye i ie dwoko lok ne tek adada.", "lgg": "Okpo ako ali ni fe 'ba nii'baa ra 'diyi dri ri 'di fe e'yo ni eca nyanya", "lug": "Olw'okuba abakosebwa tebalina ssente, kikalubya nnyo embeera.", "nyn": "Obutabagye omushonga z\u2019entatsya ekireteera embeera okuguma", "teo": "Kanu naarai emamete itunga ngun keda ikapun einakinit ejautene kec etiono.", "eng": "The economic powerlessness of the victims makes the situation very hard."}} +{"text": {"ach": "Bene miyo kony bot dano ma bal me gero makwako kom butu otimme I komgi.", "lgg": "Eri vini azakoma azi yi fe 'ba adra 'ba ni lazu okpo alia ri nii'baa ra 'diyi dri indi", "lug": "Era alina by'akolawo okuyamba abo abaakabasanyizibwa.", "nyn": "Naawe Nahereeza obuhereeza omu abantu abo abarikuteganitsibwa obutanguko omushonga z\u2019amagaara gaabo", "teo": "Einanakini ngesi `ngul luisiolitai agangat naka iponesio ice.", "eng": "She also provides some services to victims of sexual violence."}} +{"text": {"ach": "Nen ni itero latin I gwer.", "lgg": "Mi ma nii ra kini le eji mva aro azo atrizuri soo ra", "lug": "Kakasa nti otwala omwana okugemebwa.", "nyn": "Gyezaho otware omwana bamugyeme", "teo": "Koany ebe iyangari jo ikoku kanu adumun ekato.", "eng": "Make sure you take the child for immunization."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo ma myero ojwik kare ne me bedo i wii kom kun pud twero bedo pi kare makato.", "lgg": "Le sawa I'ni ovuzu ofisia ri li a'di e'yosi ka eco ovu ezuu ra?", "lug": "Lwaki assa ekkomo ku kiseera ky'amala ng'afuga bwe kiba nti akyasobola okweyongerayo?", "nyn": "Ahabwenki ashemeraire kweeha akaire kaakye kandi arikubaasa kumarayo obwire buringwa", "teo": "Kanukinyo ibusakinitor ngesi aitidisiar akepak kotoma oyapiesi konye kopedori ngesi aswam aojau?", "eng": "Why should he limit his time in office if he can afford to stay longer?"}} +{"text": {"ach": "Nywako lok I kom tela obedo gin mamit me awinya.", "lgg": "E'yo o'yoza gamete o'bi ni ma dria 'diyi sawa driasi e'yo dri 'ba dri ava ru o'yoza ru ni'I", "lug": "Bulijjo ensonga ya dimokulasiya ekwata abantu omubabiro.", "nyn": "Enkora ya dimokurasi neyetenga kugyira eki mwahanuura", "teo": "Erai duc apedor naka aise akiro naejijim aitetem.", "eng": "Democracy is always an interesting topic to discuss."}} +{"text": {"ach": "Lamegwa mo acel aye omiyo yat ne.", "lgg": "Ama amvi azi alu ni fe ama dri aro ni", "lug": "Eddagala lyatuweebwa omu ku baganda baffe omuwala.", "nyn": "Omubaazi gwatuheebwa omwe ha bwanyanyazi itwe.", "teo": "Adiope kainacanakosi ngesi abu kolem ikee.", "eng": "The medicine was provided by one of our sisters."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye katic ki yub mapat... pat me kubbe iwi yamo tutwalle Facebook otiko medde tutwal.", "lgg": "Kalafe 'ba geri e'yo oyuzu 'ba yi icizu olia ayu'baa 'diyi ni ri tutu", "lug": "Abantu abakozesa emikutu emigattabantu, naddala ogwa Facebook, beeyongedde nnyo.", "nyn": "Abantu abari kukozesa ebya intaneti okuri faasibuuku beyongyire", "teo": "Epuakata kwana itunga luitosomaete elago kanu arucokina keda luce.", "eng": "There is an increase in the number of people currently using social networking sites especially Facebook."}} +{"text": {"ach": "Myero walok kare ki kare I kom yot...kom I kare me yaco.", "lgg": "Le ama ma nze e'yo tu ni e'yo alataa ayia yi niri ma dria", "lug": "Tusaanidde okwogeranga ennyo ku by'obulamu bw'abakazi abali embuto.", "nyn": "Tushemeraire kuganiira aha magaragye g\u2019abaziire/ba maama/ abakaazi", "teo": "Ibusakinit oni einerenen duc nuikamunitos angaleu naka nuatoto.", "eng": "We need to talk more often about maternal health."}} +{"text": {"ach": "Laworo bene cware opime lim marom.", "lgg": "Eri vile agupi ri obi aje be alurile", "lug": "Omwami we yakebereddwa ekintu kye kimu jjo.", "nyn": "Omushaija we shangyiremu obunuuzi nka obwa nyomwazyo.", "teo": "Inwakitai okilenike da adeka ngipengin bian.", "eng": "Her husband had a similar test yesterday."}} +{"text": {"ach": "Waco ni lugang pa cware pe ogwoke maber.", "lgg": "Kini I'ma onyereka awini I'ma ta mba ku", "lug": "Agamba nti ab'enganda za bba tebaamulabirira.", "nyn": "Nagyira ngu nyinazaara taramureberaire", "teo": "Ebala ngesi ebe mam amurakake apotu kidarata ngesi.", "eng": "She says her in-laws did not take care of her."}} +{"text": {"ach": "Nyuto kwai two ma etye kwede oketo ger meggi.", "lgg": "E'yo erini e'yo I 'biipi alataa I'ma rua ni be ri ecezu ri I' vile ouzu agupi tia ri ra", "lug": "Okumanyisa ebikwata ku mbeera y'obulamu bwe kyayonoona obufumbo bwe.", "nyn": "Okumanya ebiri kukwata aha magaragye kikaremesa obushwere bwe", "teo": "Aitejenario naka adekake abu koinak edukoneke ibiror.", "eng": "The disclosure of her health condition cost her the marriage."}} +{"text": {"ach": "Cware oryeme ki I ot ne mwaki angwen ma okato angec.", "lgg": "Agupi eri vileri dro eri joa risi aga eli su bo", "lug": "Omwami we yamugoba mu nnyumba emyaka ena emabega.", "nyn": "Omushaija we akamubinga omunju kumara emyaka enna", "teo": "Erengearit okilenike nges kotogo ikar iwongon kau.", "eng": "The husband chased her from the house four years ago."}} +{"text": {"ach": "En ocacce tutwala I ngee ket pa ger mege.", "lgg": "Ti ombela e'yo eri ni agupi avizu ri be", "lug": "Yalumwa nnyo mu mutima olw'okufiirwa obufumbo bwe.", "nyn": "Okwangana kikamureteera okubonabona", "teo": "Abu ngesi kojii noi kanuikamunitos atwaniar edukoneke.", "eng": "She wrestled with the loss of her marriage."}} +{"text": {"ach": "Pol Jo ma onongo can me gudu yele ki tyelo ma otur.", "lgg": "Ba karakara drile onzi isu 'baa 'diyi candi pa onyoza ni 'diyi isu.", "lug": "Abantu bangi abagwa ku bubenje bamenyeka amagulu", "nyn": "Abantu beingi abakutunga obuhuta nibakiira kuhendeka amanguru", "teo": "Itunga luipu luedumununete akangasia ebilibilete akejekec.", "eng": "Many accident victims suffer from broken legs"}} +{"text": {"ach": "Mon omyero ogwok yot...komgi maber tutwal I kare weng.", "lgg": "Oku ma mba sa driasi 'yi ma ta e'yo alataa ni si kilili ru", "lug": "Abakazi basaanidde okufangayo ku mbeera y'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakazi bashemeraire kureeberera amagaara gaabo", "teo": "Ibusakinit duc angor apodokinit jokan nuikamunitos angaleukec.", "eng": "Women have to always take good care of their health."}} +{"text": {"ach": "Atiyo kacel ki lutela me kancil me tedero ki abili me lubu kor lubal.", "lgg": "Ma azi nga 'ba drile ru aku eselea si azini polisi yi be 'ba e'yo onzi eza'baa 'diyi ma vuti o'bizu", "lug": "Nkolera wamu ne bassentebe awamu ne poliisi okulondoola abazzi b'emisango.", "nyn": "Ninkora n\u2019ababategyeki b\u2019omubyanga hamwe na poriisi okurondoora abakoziire emishanga.", "teo": "Eswamai eong keda ekansulo loka atutubet keda polis kanu adumun eswamak emusago ngon.", "eng": "I work with local council leaders and police to follow up on the criminals."}} +{"text": {"ach": "Obedo ber I kare weng me yero yer I kuc.", "lgg": "Eri muke opeta opezu asi anzu si", "lug": "Kirungi okuba n'okulonda okw'emirembe.", "nyn": "Nikirungyi okuteera karuura keihoreere", "teo": "Ejokuna ajaut keda aseo nainapakina.", "eng": "It is good to have peaceful elections."}} +{"text": {"ach": "Dano pe maro loko i kom cungu iwi bye I lobo man.", "lgg": "Ba o'yoni e'yo kari 'di ma alia e'yo politiki ni ma dria tu ku", "lug": "Mu nsi eno abantu tebatera kwogera ku bya bufuzi.", "nyn": "Omwe\u2019ihanga eri, abantu tibarikukiira kugamba aha by\u2019okwesimbaho", "teo": "Kakwap kana, mam etapit itunga einer nuikamunito epolitikis.", "eng": "In this country, people rarely talk about politics."}} +{"text": {"ach": "Dano bino I wel madit tutwal I nino me bolo kwir.", "lgg": "O'du opetaa niri si, obi emu kalafe angiri si", "lug": "Ku lunaku lw'okulonda, abantu bajja mu bungi.", "nyn": "Abantu bakaija omubwingi ahaizooba ry\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Kapaaran naka aicak abootin, apotu itunga luipu kopotu.", "eng": "On voting day, people turned up in large numbers."}} +{"text": {"ach": "Bito ki bolo kwir ne weng okato maber labongo ayela.", "lgg": "E'yo opetaa ma agbatata ni azini voti 'beza ni 'diyi efu tu ni anzu 'dini", "lug": "Okutwalira awamu kampeyini n'okulonda byali bya mirembe.", "nyn": "Ehururu y\u2019okuronda n\u2019okuteera akaruuru ekaba erye\u2019ihoreere", "teo": "Araasi aseo keda ekampein nuenapakina noi.", "eng": "The election campaign and voting proved to be largely calm."}} +{"text": {"ach": "Cwiny dano okweyo I ngee kato pa yer man.", "lgg": "Ba ma asi emvi saaru e'yo 'ba ni opetaa 'di dezu borisi", "lug": "Waaliwo obuweerero bwa maanyi oluvannyuma lw'okulonda okwo okuggwa.", "nyn": "Hakabaho okuruhuuka, Akaruuru ku kahweire", "teo": "Ajai alakaara naepol noi naarai angetakin aseo na.", "eng": "There was a great sense of relief that this election was concluded."}} +{"text": {"ach": "Yubbe ki kit ma jami obedo kakato kwede oyomo cwiny dano madaa.", "lgg": "Ba ndre wura otutaa onyiruru ni sawa opetaa ni ma alia risi dria", "lug": "Mu kiseera kyonna eky'okulonda kyeyoleka bulungi nti okulonda okwo kwali kutegekeddwa bulungi.", "nyn": "Hakabaho entebekanisa nungi omu karuuru koona", "teo": "Atakani noi ebe enapinapitai akiro ejok kotoma aseo kana.", "eng": "The impressive level of organization was seen throughout the election."}} +{"text": {"ach": "Yer ne kiyubo maber madaa.", "lgg": "Otuta opetaa nde ni 'diyi andra kilili ru", "lug": "Okulonda okwo kwategekebwa bulungi nnyo.", "nyn": "Oburuuru bukaba butebekanisibwe gye.", "teo": "Arai aseo naetemonokinitai ainapetake kere jokan.", "eng": "The elections were well organized."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki diro manyen I kabedo weng I gang kwan ne.", "lgg": "Ba ayu tekenologia pari dria sukulu 'da ni 'diyi ma alia", "lug": "Mu ssomero eryo tekinologiya yakozesebwanga buli wamu.", "nyn": "Tekinorogye ekakozetsibwa omwishomero ryoona.", "teo": "Etosomao etatai loakwana kosomero kangol kaiboisio kere.", "eng": "Technology was used everywhere in that school."}} +{"text": {"ach": "Buk me nying lubol kwir tye ki lubol kwir milyon apar wie abic.", "lgg": "Driari si buku 'ba voti be'baa 'diyi sizu ri ma alia 'ba voti be'baa 'diyi milioni mudri dri ni towi", "lug": "Olukalala lw'abalonzi luliko abalinzo obukadde kkumi na butaano.", "nyn": "Orukaraara rw\u2019abateezi b\u2019karuuru rweine abateezi b\u2019akaruuru obukaikuru ikumi nabutaano", "teo": "Ejaasi eitabo loka aseak keda itunga luedolete imilioni itomon akany.", "eng": "The Voters\u2019 Register has a total of fifteen million voters."}} +{"text": {"ach": "I kin nino mapat... pat ma kiketo me yer tye wiken bene.", "lgg": "O'du 'ba ni opee opetaa 'yezu 'diyi ma alia, o'du sabiti ni I 'dezu 'diyi pie", "lug": "Ennaku z'okulonda ezaasalibwawo zirimu n'ennaku za wiikendi.", "nyn": "Omu mazooba g\u2019okuteera akaruuru harimu na wikeendi", "teo": "Apaarasia nuitemokinitai kanu aseo imoriaritos iwikeens.", "eng": "The appointed dates for elections include weekends."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok ma oweko ki nyuto nying lubol kwir ki lwak obedo wek lubol kwir omok kace nyinggi tye.", "lgg": "E'yo 'bani ejizu eceza ru ri lezu fezu 'ba voti be'baa 'diyi dri yi ma ru ru siza 'diyi ma eselea ci ya ri andrizu", "lug": "Ekigendererwa ky'okutimba enkalala kwe kusobozes abalonzi okukebera amannya gaabwe ku nkalala ezo.", "nyn": "Omugasho gw\u2019okworeke ebirikugyenda omumasiho n\u2019okuhamya nti amaziina gaabo gari omu kitabo ky\u2019abateezi b\u2019akaruuru.", "teo": "Alosikinet naka aitodiaro ngesi ainakin aseak aijen jokan ikiroriakec luejaasi oitabo loka aiwadikao.", "eng": "The purpose of the display exercise is to enable voters to confirm their names in the register."}} +{"text": {"ach": "Nukta me nying egoni weng myero oconne maber.", "lgg": "Ba ma si ru ma nukuta yi kilili", "lug": "Amannya galina okuba nga gawandiikiddwa bulungi mu nkalala.", "nyn": "Amaziina gashemeraire kuba gahandikirwe kurungi omukitabo ky\u2019abateezi b\u2019akaruuru", "teo": "Ibusakinit aiwadik jokan ikiroria oitabo.", "eng": "The names should be spelled correctly in the registrar."}} +{"text": {"ach": "Myero wamok ni kimako calwa maber.", "lgg": "Ama ma ndre a'daru 'ba 'du 'e'da amani 'diyi kilili ya ri ra", "lug": "Tulina okukakasa nti ebifaananyi byaffe byakubibwa bulungi.", "nyn": "Tushemeraire kumanya ngu ebishani bakabiteera gye", "teo": "Ibusakinit oni aanyun ebe inomaritai aputosiawok ejok.", "eng": "We should confirm that our photographs were taken correctly."}} +{"text": {"ach": "Dano magi myero ocit bot lador gang kwan ?edimacta? pi kacokke.", "lgg": "Ba 'diyi ma mu dricere vu e'yo otuzu ra", "lug": "Abantu bano balina okugenda eri omukulu w'essomero bafune olukungaana naye.", "nyn": "Abantu aba bashemeraire kuza omurukiiko owa mukuru we\u2019ishomero", "teo": "Ibusakinit itunga lu alosit nejai lokapolon esomero kanuka airiamunet.", "eng": "These people should report to the headmaster for a meeting."}} +{"text": {"ach": "Kicato dyangi weng ki I akul.", "lgg": "Ba ozi ti 'ba le angu anyapa ocezu ria 'diyi dria", "lug": "Ente zonna ezaali ku faamu baazitunda.", "nyn": "Ente zaitu zoona bazigurize kuruga omwe\u2019iritsizo", "teo": "Aponi kogwelarai akituk kofaamu.", "eng": "All the cattle have been sold from the farm."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan magi pe gubedo anywali me lobo man.", "lgg": "Sukulu anzi 'diyi juru yi", "lug": "Abayizi bano si batuuze ba ggwanga.", "nyn": "Ab\u2019abegyi tibari be\u2019ihanga eri", "teo": "Mam esisiak lu eraasi luka akwapuwok.", "eng": "These students are non-citizens."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ne weng mwakagi pe oo apar wie aboro.", "lgg": "Sukulu anzi nde 'diyi ma eli mudri drini aro ma vutia le ru", "lug": "Abayizi abo bali wansi wa myaka kkumi na munaana.", "nyn": "Abaana beishomero / abegyi bari ahansi w\u2019emyaka ikui na munaana", "teo": "Mam esisiak edolitos ikar itomotakanyauni.", "eng": "The students are under eighteen years of age."}} +{"text": {"ach": "Padi ne aa ki I paric mukene.", "lgg": "Atalao 'di parisi azi ni ni", "lug": "Omusosolodooti oyo wa mu kigo kirala.", "nyn": "Omuburuzi n\u2019owekereziya endiijo", "teo": "Eraasi isasedotin luka etela ece", "eng": "The priest belongs to another parish."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ne gubino tyen mapol I caro ne.", "lgg": "Ba azita la'baa 'diyi e'da aku eselea paleko karakara", "lug": "Bannamateeka bajja ku kyalo emirundi mingi.", "nyn": "Ba puriida bakarebekaho omukyaaro emirundi myingi.", "teo": "Apotu ipulidan kopotu ocalo irwan apu.", "eng": "The lawyers appeared many times in the village."}} +{"text": {"ach": "Tic man kikelo wek jo ma onongo kicwalo nyinggi me akwanya ki I buk kun nongo omyero pe kikwany gucwal kokogi.", "lgg": "Asisile 'yezu ri lezu 'ba 'bani rukusa fezu yi ma ru lizu drile onzi si 'diyi ni e'yo ni gazu 'be ni", "lug": "Ekyo kijja kuyamba abantu abaggibwako mu bukyamu okwerwanako.", "nyn": "Omugasho gw\u2019ekikorwa eki n\u2019okureeba nti bakozesa abantu bafiirwe ekibaine.", "teo": "Alosikinet naka aswam ngun erai kanu ainyakakin ngul luemaritai ikiroriakec.", "eng": "The purpose of the exercise is to enable people wrongly recommended for deletion to object."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma onongo kicwalo nyinge me akwanya manongo omyero pe obedo kumeno twero cwalo koko ne bot ladit me paric mamege.", "lgg": "Ba ci 'ba ni runi lile drile onzi si ni nga mu I ma agata ga kpere 'ba parisi dricepiri vu", "lug": "Omuntu yenna eyaggibwako mu bukyamu asaanidde okutegeeza omukulu w'ekyalo.", "nyn": "Omuntu weena orahagyire okuremesa ekibaine aine kuba nahuririza mukuru w\u2019omuruka.", "teo": "Idiotunganan kere yenelemaritai ekekiror koitabo ibusakinit alimokin loka etela.", "eng": "Any person who was wrongly recommended for deletion has to report to the parish leader."}} +{"text": {"ach": "Ladit me paric aye mabimoko tam me agiki I kom kwanyo nying enoni.", "lgg": "Parisi drile ni nga e'yo asizu ri 'du rukusa azi 'dile ru liza ni ri ma dria ni", "lug": "Omukulu w'ekyalo asaanidde okusalawo eky'enkomeredde ku abo abaggibwa ku nkalala.", "nyn": "Mukuru w\u2019omuruka naija kusharaho eky\u2019ahamuheru omubikwatiraine n\u2019okwihaho ekiriho", "teo": "Ebeit engarenon etela aitolomun aseunet nakawasia naikamunit ikiroria luelemaritai.", "eng": "The parish leader shall make the final decision concerning any such recommendation for deletion."}} +{"text": {"ach": "Lwak bene myero ongee ni kibitimo tic me nyuto nying enoni I adaa dok atye kamaleng.", "lgg": "O'bi yi ma ni ra kini e'yo 'bazu 'ba dri ndrezaruri ni ri ma ovu ngboo ru", "lug": "Ate era abantu basaanidde okukiraba nti okutimba enkalala kukoleddwa mu bwerufu.", "nyn": "Abantu boona bashemeraire kumanya ngu omuringo gw\u2019okworeka gushemeraire kuba guri ogw\u2019amaziima", "teo": "Ibusakinit itunga kere aanyun ebe etakanete kere ikiroria luitodiaritai.", "eng": "The general public should also note that the display process should be transparent."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiyee conne macalo labol kwir manyen I kare me nyuto nying enoni.", "lgg": "Ba nga ni e'yo zizu ru o'di ni sizu ni a'I ku sawa e'yo 'bazu 'ba dri ndrezaru di ni I 'yezu ri si ku", "lug": "Abantu abapya abaagala okwewandiisa balonde tebajja kukkirizibwa kwewandiisa mu kiseera ky'okutimba enkalala.", "nyn": "Abateezi b\u2019akaruuru tirikuza kwikirizibwa omuhandika butsya", "teo": "Mam ecamakinio bobo aiwadikaun naka acakan abootin kotoma apak kana naka aitodiar.", "eng": "Fresh application for registration as a voter shall not be accepted during this display exercise."}} +{"text": {"ach": "Man obedo tic mapire tek tutwal mabinyuto kace ibibolo kwir onyo ku.", "lgg": "Di 'yeta azi orodriru ecoopi e'yo mini voti 'bezu kani ku yo ri liipi ra ni'i", "lug": "Okutimba enkalala n'okuzikebera kukulu kubanga ze zijja okusinziirwako okukkiriza omuntu okulonda oba obutalonda.", "nyn": "Ekikorwa eki nikikuru munonga kandi kibaasa kusharamu oba nooza kuteera akaruuru ahaizooba eryo ninga obaasa obutateera", "teo": "Erai na aswamisioit naejokuna noi naingarakini jo ajenun arai ibuni jo aise kotoma apaaran naitemokinitai.", "eng": "This is a very important exercise that could determine whether you vote on polling day or not."}} +{"text": {"ach": "Kibicwalo mukene makigoyo agoya miya acel I kabedo me bolo kwir I nino me bolo kwir onyo ku.", "lgg": "Ba nga e'da ni kobo 'diyi ma ti pe turu alu pari alu alu opetaa opezu 'diyi ma ali ecozu a'izu ci ya ri", "lug": "Enkalala 100 ezookeseddwamu zijja kuweerezebwa mu bifo awalonderwa okwongera okukakasibwa.", "nyn": "Ebihandiiko igana nibiza kusindikwa aha emyaka y\u2019okutereera mu akaruuru Atari emwe neemwe kugyira ngu babishwijume", "teo": "Ebeit aijukar apapulai akwat akwat mam ejaasi aiboisio ace nuecakere abootin kanu aicikakin akan.", "eng": "One hundred duplicates will be sent to respective polling stations for confirmation."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny dul me cungu iwi bye angwen me cungu I yer man.", "lgg": "Ba enga amuti politiki ni su ma ava fizu e'yo voti ni 'yezu 'di ma alia", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bina bye bisuubirwa okwenyigira mu kulonda kuno.", "nyn": "Ebibiina bina bye byobutegyeki nibishabwe kwejumbira okuteera karuuru", "teo": "Isinyikokinitai ipatei iwongon ajaun to aswam kana naka aicak abootin.", "eng": "Four political parties are encouraged to participate in this voting exercise."}} +{"text": {"ach": "Oyee ni dul me cungu iwi bye bene twero kelo laro lok I yer.", "lgg": "A'I ra kini amuti politiki ni ageti otiipi gamete be 'diyi eco agbataara eji e'yo opetaa ni ma alia ra", "lug": "Yagamba nti ebibiina by'obufuzi bisobola okuleetawo ensonga ey'okwogerako mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Akahanmya nti ebibiina ebiri kuhakanisa gavumenti bibaasa kukorawo ekiganiiro omu by\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Abu ngesi kocam ebe epedorete ipatei luitepegete aitolomun ipegeta kotoma apak naka aseo.", "eng": "He acknowledged that opposition parties can generate debate in an election."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ma kwero miri myero okel yoo mapat me tic ki timo jami bot miri.", "lgg": "Ba ageti oti'baa 'diyi ma fe egataa wura ndu si ni azita azi ngazu ri ma dria gamete dri ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya basobola okuwa gavumenti ebirowoozo ku bintu bye balowooza nti byetaaga okukyusibwamu.", "nyn": "Abari kuhakanisa gavumenti bashemeraire kuba enteekateeka eziindi", "teo": "Ibusakanit etepegak alimokin apugan akiro nuewomito kesi.", "eng": "The opposition must suggest alternative policies to the government."}} +{"text": {"ach": "Pe myero waket pyem me cungu iwi bye ojenge tutwal I kom tim ki lok me kin dano matye kacungu I yer enoni.", "lgg": "Ama ma 'du e'yo abala politiki ni ma alia 'diyi e'yo 'ba alenia 'diyi ma ngulupi ni si ku", "lug": "Tetusaanidde kupimira kuvuganya mu bya bufuzi nga tusinziira ku nsonza z'omuntu omu.", "nyn": "Titushemeraire gyera gyeranisa akahatano omu by\u2019obutegyeki aha mwitwarize n\u2019ebikorwa byaabo.", "teo": "Mam ibusakinit oni aimorikikin akiro nuka politikis keda ingungeta luejaatatar itunga kokidingikec.", "eng": "We should not base political competition on the personal issues of individual actors."}} +{"text": {"ach": "Myero waket pyem me cungu iwi bye ojenge I kom yub me tic ki tam manyen.", "lgg": "Le ama ma 'du a'bala politiki ni 'diyi otita azini egata odiru 'diyi ma dria", "lug": "Tusaanidde okuvuganya mu by'obufuzi nga tusinziira ku nteekeeka empya n'ebirowoozo ebipya.", "nyn": "Tushemeraire kureeba akahatano omwu by\u2019obutegyeki turukurugyirira aha nshonga n\u2019enteekateeka zibaine.", "teo": "Ibusakinit oni asipokinit akiro nuka politikis toma ainapeta keda aomiso nuitetetiak.", "eng": "We should base political competition on new programs and ideas."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo kacel ki dul me cungu iwi bye mege gukwero tam pa jo ma pe cwako tela megi.", "lgg": "Drile kari ni amuti politiki ni eri ma pala 'diyi ga egataa 'ba ageti oti'baa 'diyi ni 'diyi si", "lug": "Pulezidenti n'ekibiina kye baagaana okuwuliriza ebirowoozo by'oludda oluvuganya.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga n\u2019ekibiina kye bangyire ekiteeso gy\u2019abo abakuhakanisa gavunmenti", "teo": "Apotu lokapolon akwap keda epateke kongeroto aomisio nuka etepegak.", "eng": "The president and his party rejected the opposition's suggestion."}} +{"text": {"ach": "Aloka... loka me yer mitte wek ogik kwo me kwir dok onen ni yer otimme maber labongo ayela.", "lgg": "Le 'ba ma eji ojata azi ecozu e'yo voti onyaza ni 'diyi atrizu azini ndrezu kini e'yo opeta ni 'diyi e'yo kokoru azini aramu koko ru", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okukola enkyukakyuka mu nzirukanya y'eby'obufuzi okukakasa nti okulonda kuba kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Nihetagisa empinduka narishi okwongyera amaani omu by;okuteeza akaruuru kugyira ngu akaruura ak\u2019obusingye kandi Karungyi", "teo": "Ibusakinit aisiteteun akiro nuka aseo tetere itikitikei akoko naka abootin ka ayangaun aseo nainapakina.", "eng": "There is a need for electoral reforms to stop vote rigging and ensure free and fair elections."}} +{"text": {"ach": "Twero bedo ni dul enoni tye katyeko koko mapat-pat makiketo botgi maber.", "lgg": "Amuti e'yo amaapi ri eco 'dile ove onyota ni 'diyi ma amaza si muke", "lug": "Kirabika akakiiko kakwata bulungi okwemulugunya kw'abantu.", "nyn": "Nikyoreka akakiiko akakutwaara eby\u2019okuteera akaruuru nikarungi mu kukora ahashonga z\u2019abo abari kwetombweitwa.", "teo": "Aticepak epedorit ekomision ayait ingungetakec.", "eng": "Probably the commission is good at handling the complaints."}} +{"text": {"ach": "Telle tutwalle obedo I kom kit ma kicimo kwede ludor dul me yer.", "lgg": "E'yo efu pi ri tu ni geri 'ba ni 'ba amuti e'yo opeta ni 'diyi opezuri ma dria", "lug": "Okwemulugunya kusinga kuba ku ngeri ababa ku kakiiko k'eby'okulonda gye balondebwamu.", "nyn": "Nikyoreka obutikirizingana nibureetwa omuringo ogu akakiiko akuteeza akaruuru kakurondwamu", "teo": "Ecelet arai kacut naarai kanu epone loesere imeeban luka erionget loka aseo.", "eng": "The contention has mainly been on the way the electoral commission members are appointed."}} +{"text": {"ach": "Aryo I kom yer angwen ma obedo tye otimme ite yub me tela mayee dul me cungu iwi bye mapat... pat.", "lgg": "Ba 'ye opeta paleko iri opeta paleko su 'diyi ma alia 'diyi otuta drileba fezu amuti politiki ndundu yi dri 'ba yi ma drezu ri ma alia", "lug": "Mu kulonda okw'emirundi ena okubaddewo, okulonda kwa mirundi ebiri kwe kwenyigiddwamu ebibiina by'obufuzi ebitali bimu.", "nyn": "Emirundi ebiiri ari enna y\u2019okuteera akaruuru ekaba erimu ebibiina by\u2019ebyobutegyeki bingi.", "teo": "Iarei kotoma apakio aongon nuka aseo etolositai keda ainapeta nuka eipugae loka ipatei luipu.", "eng": "Two of the four elections were conducted under a multi-party system of governance."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat... pat egoni obedo waco myero kilok yoo me cimo lutela meggi.", "lgg": "Ba amuti ageti otiipi gamete 'be s'I kini le 'ba ma oja geri 'ba ni drileka yini 'diyi opezu ri ra", "lug": "Ebibiina by'oludda oluvuganya bibadde bisaba wabeewo enkyukakyuka mu ngeri abakulembeze baabyo gye balondebwamu", "nyn": "Ab\u2019ebiina ebiri kuhakanisa gavunmenti batweire nibashaba empindahinduka omu miringo eyi abakubakurira barondwa mu.", "teo": "Ekotosi etepegak itolomunai aijulakinet koipone lo eseata kesi engarenokokec.", "eng": "The opposition parties have been calling for a change in the procedure of appointing their leaders"}} +{"text": {"ach": "Aloka... loka magitye kamito biketo lucung iwi bye weng ocak I rwom marom.", "lgg": "E'yo yini 'bale e'yo ajataa ni ma dria ri ni nga angu e'de kililiru 'ba dria 'yie'baa 'diyi dria dri", "lug": "Enkyukakyuka ze baagala zikolebwe zijja kusobozesa bonna abeenyigiramu okuweebwa omukisa ogwenkana.", "nyn": "Empindahinduka aibashabire okwingana omuri boona", "teo": "Ebuni aijulakinet naekotosi kesi araun nuebeit itunga kere atupakin.", "eng": "Their proposed reforms will provide a level playground for all actors."}} +{"text": {"ach": "Dul me ot moko cik aye yero lumemba makicimo I dul enoni.", "lgg": "Esele memba Koloseni ni 'diyi memba amuti e'yo amazu ri ma alia 'diyi ope ni", "lug": "Paliyamenti y'eronda ababa ku kakiiko.", "nyn": "Akiakiiko k\u2019Ishengyero rye\u2019ihanga niryo riri kuronda abakuru", "teo": "Imeeban lueseunitai luka ekomision erai lueseunitai imeeban lukairabet.", "eng": "Appointed members of the commission are selected by the parliamentary committee."}} +{"text": {"ach": "Ludito wii dul me cungu iwi bye mapat... pat onywako tam iwi lokke.", "lgg": "Drileka amuti politiki ni 'diyi ni 'diyi o'yo e'yo 'di ri ra", "lug": "Bapulezidenti b'ebibiina by'obufuzi baakubaganya ebirowoozo ku nsonga eyo.", "nyn": "Mukuru w\u2019ebibiina by\u2019ebyobutegyeki agambire ahanshonga", "teo": "Apotu lukapolok luka ipatei kitetemoto akirot ngin.", "eng": "The presidents of the Political Parties discussed the matter."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ladit lobo mamiyo tic.", "lgg": "Drile kari niri feni yini dri azi niku", "lug": "Pulezidenti si y'abawa emirimu.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga tiwe arikubaheerza emirimo", "teo": "Mam erai lokapolon akwap ngesi einakinit kes aswam.", "eng": "It is not the president who gives them employment."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo pe twero kwanyogi ki I gang ticgi.", "lgg": "Drile kari niri econi yi ovu pari azi ni ri ma aliarisi ni ku", "lug": "Pulezidenti tasobola kubagoba ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga takabaiha mu ofiisi", "teo": "Mam lokapolon akwap epedori alemar kesi koyapesi.", "eng": "The president cannot remove them from office."}} +{"text": {"ach": "Pe tye dul me cungu iwi bye mo matwero kok ni kiwekogi woko.", "lgg": "Amuti politiki ni azini ngapi 'yo pi 'ba ku yi amve sawa opetaa ni ri si ni yo", "lug": "Tewali kibiina kya bya bufuzi kijja kugamba nti kirekeddwa ebbali mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Tiharoho ekibiina ky\u2019ebyobutegyeki ekiremurugunye omu by\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Emamei epate loebuni atemar ebe ejalakinitai kes kotoma apak naka aseo.", "eng": "No political party will claim to be left out during elections."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne okok ni miri tye kama ber loyo ka iporo ki jo mukene.", "lgg": "Amuti azini onyoo kini gamete ma drileba aramu ru ni 'ba azi 'diyi ma drile si ci", "lug": "Ebibiina byemulugunya nti gavumenti ya nkizo nnyo okusinga ku bantu abalala.", "nyn": "Ebibiina by\u2019ebyobutegyeki nibyemurugunya nti hari obutungaingana omu bantu batari bamwe na bamwe.", "teo": "Apotu ipatei kongurianata ebe esei apugan itunga aise.", "eng": "The parties complained that the government has an unfair advantage over other people."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop ne gucwako adwogi yer ni ngo ma otimme pe obedo ki adwogi I kom yer.", "lgg": "Ba e'yo li 'ba 'diyi 'du efuta opetaa ni ri ekile 'dale 'yozu kini e'yo azi opeta ma efuta ojapi ni yo", "lug": "Abalamuzi tebaasazaamu byali bivudde mu kulonda nga bagamba nti tebyakosebwa nnyo.", "nyn": "Omuramuzi yahagyira ebyaruga omu kuteera akaruuru arikugyira ngu ebirugyire omuburuuru tibyeine kizibu kyoona.", "teo": "Apotu ikatubok kolimosi akiro nuka aseo kobakasi ebe emamei idiobore erono.", "eng": "The judges upheld the election results saying the outcome had not been affected."}} +{"text": {"ach": "Yer ne okato maber labongo ayela.", "lgg": "Opetaa ovu ni ndra e'yo koko azini aramu kokoru ku", "lug": "Okulonda tekwali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Okuteera Oburuuru kukaba kutari kw\u2019amazima", "teo": "Mam aseo na arai naelajaara ido kojokuna.", "eng": "The elections were not free and fair."}} +{"text": {"ach": "Wel kongo biya tek loyo wel jami weng makinongo ki I tedero botwa kany.", "lgg": "Ewa cupaa bia ru ri ma aje werea ndeni aga afa ayule e'dezu ogo 'dia 'diyi ra", "lug": "Ssente ezigula bbiya za wansi okusinga ezigula ebintu eby'okukozesa ebigulwa wano.", "nyn": "Aha Ebishare by\u2019ecupa y\u2019amaarwa negura ahansi kusinga ebiri kukora ecupa y\u2019amaarwa", "teo": "Edit etia loka ebia kane adepar etia loka idiobore yenikaswam.", "eng": "The price of beer is cheaper than any local raw material here."}} +{"text": {"ach": "Pol kare kimato biya otyeno.", "lgg": "Ba tuni ewa cupaa bia ru ri mvu ondre si", "lug": "Abantu abasinga bbiya bamunywa kawungeezi.", "nyn": "Amaarwa namungonga niganywebwa omu mwebazyo", "teo": "Etapit duc aimat ebia ebong.", "eng": "Beer is often consumed more in the evening."}} +{"text": {"ach": "Ryeko me biyacara ango maweko kiwilo kongo biya ki I lobo mawoko.", "lgg": "Orodri 'bani ewa cupaa bia ru ri jezu engazu amve akiri tujara ni ma alia ri ngoni?", "lug": "Ddala bannabyabusuubuzi bafuniramu wa mu bbiya ayingira mu ggwanga?", "nyn": "Nikakoryo ki akakozesibwa omu kureeta amaarwa kuruga aheeru ye\u2019ihanga?", "teo": "Epone bo ani eyangaununere ebia ne?", "eng": "What is the business logic of importing beer?"}} +{"text": {"ach": "Myero kiged gudu ki jami gedo matek dok magenne.", "lgg": "Ba ma si nzila yi afa ayuza ngmba 'diyi si", "lug": "Enguudo zisaanidde okuzimbibwa n'ebizimbisibwa ebituufu.", "nyn": "Enguuto zisherirwe kuba nizikorwa n\u2019ebikozesibwa eby\u2019omutindo murunga.", "teo": "Ibusakinit aiduk irotin keda iboro luegogong.", "eng": "Roads should be constructed with genuine materials."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kayenyo jami me tedero me rwom mamalo me awila.", "lgg": "Amuti nde ni afa 'bani e'dele onyiru ogo'dia 'diyi nda jezaru", "lug": "Kampuni enoonya w'eyinza okugula ebintu eby'omutindo omulungi mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore/kampani egyenderaire kukozesa eby\u2019omweihanga okurebeka ngu bagura ebintu eby\u2019omutindo", "teo": "Emoot ekampuni akiro kama ejaasi itunga luepedorete aingarakin kes adumum iboro luejokuka.", "eng": "The company is looking for local content to buy quality products."}} +{"text": {"ach": "Wabidongo i tedero kany kace wagiko winyo jami me lobo mawoko.", "lgg": "Ama eco lu zozu akua ogogoru aka te e'do 'yo kini 'ba ma je afa ayuza 'diyi engazu amve ku ria", "lug": "Tusobola okuleetawo enkulaakulana mu ggwanga singa tulekera awo okugula eby'okukozesa okuva ebweru.", "nyn": "Nitubaasa kwetunguura twarekyeraho okugura eby\u2019okukozesa omu kampuni.", "teo": "Ipedori oni apolo kakwapuwok arai igeu oni ber aitanang ayangaunun iswamaetawok kakwapin nukokinga.", "eng": "We can only develop locally if we start by do not buy imported raw materials."}} +{"text": {"ach": "Man bidonyo tic me yubu jami dok bimiyo magoba mapol bot dano.", "lgg": "Di ni nga fe okalamvu yini zozu azini 'ba karakara yini orodri isuzu", "lug": "Ekyo kijja kuyamba amakolero okukula era kijja kuganyula abantu bangi.", "nyn": "Eki nikiza kureetaho entunguka omu makorero kandi n\u2019abantu beingi naabo baggyire eki batunga.", "teo": "Ebuni ngin aitopol ekampuni kosodi aimeda itunga luipu.", "eng": "This will grow the industry and benefit a lot of people."}} +{"text": {"ach": "Peko ma watye kanongo madong dit loyo weng en aye poko jamiwa I but lobo man weng wek jamiwa oo bot kactomawa me amara.", "lgg": "E'yo ewaru ama ni isuleri e'yo ama ni ecozu afa ama ni e'dele 'diyi kari ma kalati dria ecozu kari'ba yi isuzu", "lug": "Okusoomooza kwe tusinga okuba nakwo kwe kw'okutuusa ebintu byaffe ku bakasitoma baffe mu bitundu by'eggwanga byonna.", "nyn": "Ekizibu ekikuru ekiturikushanga kiri omu kutwaara ebintu omu bichweka bitari bimwe na bimwe omwe\u2019ihanga kugyira ngu n\u2019abaguzi abari omu bichweeka ebyo nabo bagure ebintu beitu", "teo": "Ainingosit napolon naijatatar sio nesi epone loakoranar iborokosi mama ejaasi agwelakakosi lumunok", "eng": "The main challenge we are facing is in distributing our products to all corners of the country to serve our loyal customers."}} +{"text": {"ach": "Wel moo tye marac kun gudu oballe marac.", "lgg": "Odu ma aje uru e isu nzila yi onzirikanya ru", "lug": "Ebbeeyi y'amafuta eri waggulu ate ng'amakubo mabi.", "nyn": "Emihendo y\u2019amajuuta eri ahaiguru kandi n\u2019eguuto nazo nimbi.", "teo": "Epol etiai loka akinyet konye koroko irotin.", "eng": "The cost of fuel is high and yet the roads are very poor."}} +{"text": {"ach": "Wutye katyeko peki magi nining I tenge me moo ki yamo malyel?", "lgg": "Mi e'yo ewaru odu pi vile oli beri ma azako ngoni ru?", "lug": "Mwanganze mutya okusoomooza okwo mu by'amafuta ne gaasi?", "nyn": "Ebizibu ebiri omu oyiiro na gaasi nimubimaraho muta?", "teo": "Epone bo ani iwutatar yes aitemokin ationis naka erionget loka ekwam keda akinyet?", "eng": "How are you resolving these challenges in the oil and gas sector?"}} +{"text": {"ach": "Peki magi yelo lutim biyacara weng.", "lgg": "E'yo ewaru 'diyi bi obi tujara 'ye ba 'diyi dria indi", "lug": "Okutwalira awamu, bizineesi zonna zoolekagana n'okusoomooza okwo.", "nyn": "Ebizibu biriyo nibiteganisa abashubuzi boona n\u2019ebyobushubuzi byaabo.", "teo": "Etiroritos ainingosia nu itunga kere luitolosete ibiasaran.", "eng": "These challenges are affecting the general business community."}} +{"text": {"ach": "Macalo tenge ma pe jenge I kom miri, watye katimo jami weng me yubo kubbe I kin Kampala ki wang waat me Mombasa.", "lgg": "Amuti gamete ma pala ku 'diyi ru, ama afa dria 'ye lezu icita Kampala ni eci zu angu Mombasa ni 'be ri ma e'yo otuzu", "lug": "Ffe aba bizineesi ez'obwa nnannyini, tukola kyonna ekisoboka okulongoosa entambula wakati wa Kampala n'omwalo gw'e Mombasa.", "nyn": "Itwe nk\u2019Abashubuzi, nitukora kyoona ekiri kubasika kwongyera kunywanisa Kampala na Mombasa", "teo": "Kwape lumam iswamai kapugan, iuta sio aanyun ebe itojokaari sio erot loenyouni koKampala abear odoket loko Mombasa.", "eng": "Like the private sector, we are doing everything to improve the connection of Kampala to the port of Mombasa."}} +{"text": {"ach": "Watye ki ngec I kom tic matye katimme I Kiboga.", "lgg": "Ani e'yo azi mu pi drile angu Kiboga ni ma ri ma dria ra", "lug": "Tumanyi omulimu ogugenda mu maaso e Kiboga.", "nyn": "Nitumanya emirimo eriyo negyenda omumaisho omuri Kiboga.", "teo": "Ijeni sio nuikamunitos aswam neiwutai aitolot koKiboga.", "eng": "We are aware of the work going on in Kiboga."}} +{"text": {"ach": "Tic ne tye katimme mot tutwal madong pe wangeo kace man bityeko pekiwa I yoo maber kit mamitte.", "lgg": "Geri 'bani e'yo 'di 'yezu ri aci e'yere ani ni ku kani eri nga ama vile e'y acipa niri ma azako ra ya ani", "lug": "Ebintu bitambula kasoobo era tetukakasa obanga ekyo kinaagonjoola bulungi ekizibu ky'eby'entambula kye tulina.", "nyn": "Enkora egyi netambura mpoora, tuturi kumanya oba turamareho gye ebizibu ebiri omu by\u2019entambura", "teo": "Iyapete kesi noi ido mam sio ijeni arai epedorete ngun aitemokin ejok ationisikosi naka elose.", "eng": "The process is too slow and we are not sure if this will address our transportation issues adequately."}} +{"text": {"ach": "Tic mapol pud mitte me ilo rwom me gudu.", "lgg": "Le 'ba ma 'ye otutaa angiri bani ecozu nzila edezuu kilili ru", "lug": "Waliwo bingi ebikyetaaga okukolebwa okutereeza enguudo.", "nyn": "Nibingyi ebishemeraire kukorwa kwenda twongyere aha mutindo gw\u2019enguuto zoona.", "teo": "Ipu iboro nuibusakinit aswam kanu aitojokaar irotin kere.", "eng": "More needs to be done to improve the general road infrastructure."}} +{"text": {"ach": "Watye katic iwi yub mapat-pat me ilo rwom me tic I tenge me wot.", "lgg": "Ama azi nga lezu e'yo kala acipa ni ;diyi ma e'yo otuzu", "lug": "Tulina ebintu ebitali bimu bye tukolako okusobola okulongoosa mu by'entambula.", "nyn": "Turiyo nitukora aha nkora erayongyere ebirungi omu by\u2019entambura", "teo": "Iwuta aitolomun ainapeta nuepedorete aingarakin aitojokaar iponesio luka elose.", "eng": "We are working on systems that improve efficiency in the transport sector."}} +{"text": {"ach": "Bene watye kapwonyo luticwa i kom miti me gwoko moo/mac.", "lgg": "Ama vini azi'ba ama ni 'diyi emba e'yo 'bani aci ayuzu kaza ru ri ma dria", "lug": "Era tuyigiriza n'abakozi baffe ku ngeri gye bayinza okukkekkerezaamu amasannyalaze n'ebirala ebiringa ebyo.", "nyn": "Turiyo nitushomesa abakozi baitu rbikwatiraine n\u2019okubiika amaani", "teo": "Iwuta bobo sio aisisianakin eswamakakosi iponesio luepedoriata kesi aitosom iboro jokan.", "eng": "We are also educating our staff on the need to save energy."}} +{"text": {"ach": "Wutye katyeko lok me pyem matek matye kamede ameda I tenge me kongo biya?", "lgg": "Mi e'yo abala okalamvu ewa cupaa bia ru 'diyi niri ma ti ta ngoni ru?", "lug": "Mwanganga mutya okuvuganya okweyongera mu bizineesi ya bbiya?", "nyn": "Iwe okuhataha omu kushubura n\u2019okuguza amaarwa okubatsize ota?", "teo": "Epone bo ani iyaitotor yes elagano loepoloi noi kotoma aswam naka ebia", "eng": "How are you dealing with the growing competition in the beer industry?"}} +{"text": {"ach": "Pyem ne pe tye I tenge me kong biya keken ento I tenge me jami amata weng.", "lgg": "A'bala nderi ovuni lu ewa cupaa bia ru 'di ma dria ku te esele afa mvuzaru 'diyi ni ma alia dria", "lug": "Okuvuganya tekuli mu kampuni za bbiya zokka naye kuli ne mu kampuni endala zonna ezikola eby'okunywa.", "nyn": "Akahatano tikari mu maarwa honka, kari n\u2019omubyokunywa byoona.", "teo": "Mam elagano ngol ejai obia bon konye mama ejaasi ajon kere.", "eng": "The competition is not only on beers but the entire beverage sector."}} +{"text": {"ach": "Wacikke me kelo yoo ki jami mapat I cuk me bongo.", "lgg": "Afe ama pi lezu 'yeta o'diru e'dezu okalamvu afa bongo ru 'diyi ni am alia", "lug": "Tuli bamalirivu okuleeta ebipya mu katale k'engonye.", "nyn": "Tumaririre okureebeka ngu twaretaho enkora entsya omu katare k\u2019emyenda", "teo": "Ikoto sio aicat aitolomun iponesio luitetiak kotoma osokoni loka igoen.", "eng": "We are committed to creating a new experience in the textile market."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni lok me cato wil me miyo gum ki dano mo me wot I lobo mawoko onyaa tutwal kunyoni.", "lgg": "Ma ega e'yo erizu afa ma cu ndaza dria geri e'yo oyuza ma lia si'diyi curu'do yi 'ye sa dria", "lug": "Ndowooza nti kati kya bulijjo okuwulira obulango obuyita abantu okulambula.", "nyn": "Ebiro ebi buri kaire nohurikiriza akarango akakukwata ahaby\u2019okurambura", "teo": "Aomit eong ebe etapit kwana oni aipu nuikamunitos alimonoreta nuikamunito arerengusio nuka eilat.", "eng": "I think it is now very common to hear adverts about possible tour opportunities."}} +{"text": {"ach": "Rwom mamalo makimiyo ki luwil pe goba.", "lgg": "Afa ada 'bani fele 'ba ayupi ri dri ri eri ndii ru", "lug": "Omutindo gw'ebintu ebiweebwa abantu gwa ddala.", "nyn": "Emutindo ogu baheereza omuguzi gwaaba gurigwo gwenyini", "teo": "Ibore lueinanakinio agwelak eraasi nukajokak.", "eng": "The true quality offered to the consumer is actual."}} +{"text": {"ach": "Bene ineno ngo ma otime I cuk makubbe ki konhgo biya ma peke ki cukari ie.", "lgg": "Endre ce vini e'yo omvita cuu ma alia e'yo ewa cupaa bia ni 'bani e'dele sukari kokori be ri ra", "lug": "Ate era olabye engeri okukola bbiya ataliimu sukaali gye kikutte ku katale.", "nyn": "Watunga okugarukwamu ebikwatiraine n\u2019amaarwa agatarimu shukaari omukatare", "teo": "Iwanyunitos bobo yes epone loekokotor itunga ebia loemamei esukali.", "eng": "You have also seen the response in the market with regards to sugar-free beer."}} +{"text": {"ach": "Kwai ne mukene kitye kawilo ki I lobo mawoko.", "lgg": "Ba curu'do wura azini 'diyi eji engazu amve", "lug": "Ebika bya bbiya ebimu ebitundibwa mu Uganda biggibwa bweru.", "nyn": "Ebika ebimwe obwahati nibiruga aheeru ye\u2019ihanga byeija omubutare bwa Uganda", "teo": "Eyangaununio kwana iceponesio toma osokoni loko Uganda.", "eng": "Some brands are now being imported into the Ugandan market."}} +{"text": {"ach": "Kongo biya ma peke ki cukari okelo tam mabeco I kin lumat.", "lgg": "Ewa cupaa bia ru sukari kokori ebi 'ba mvu'baa 'diyi ma tile bii kilili ra", "lug": "Abantu bangi baagadde nnyo bbiya ataliimu sukaali.", "nyn": "Abanywi ba\u2019amaarwa bakunzire agatarimu shukaari", "teo": "Ebia loemamei esukali ayangau aijulakinet koipone loesesenia agwelak.", "eng": "Sugar-free beer has been able to create a positive perception with the consumers."}} +{"text": {"ach": "Cwinya yom tutwal ni kwai mamegwa okelo yom-cwiny lwak.", "lgg": "Ma ovu ayikosi wura ama vu 'diyi ni ayiko fezu cuu ma alia ra ri si", "lug": "Ndi musanyufu nti abantu baagadde nnyo bbiya gwe tukola.", "nyn": "Nshemereirwe munonga okureeba ngu eby\u2019amaguzi byeitu bishemiize abantu omukatare", "teo": "Eyalama eong noi naarai eminasi itunga ebiawok.", "eng": "I am very happy that our brands have exited the market."}} +{"text": {"ach": "Wacikke me neno ni pe wanyayo lewic iwi luwil megwa.", "lgg": "Aso oyo ngazu 'ba ama vile afa ala le'baa 'I 'diyi eza ku", "lug": "Tusuubiza obutayiwaayo bakasitoma baffe abaagala ebintu eby'omutindo omulungi.", "nyn": "Nituraganisa ngu tuturikwaija kuhemuka aha baguzi baitu abakundwa", "teo": "Isumuni sio ebe mam sio ibuni aitakadikin agwelakakosi lueminasi iboro luejokuka.", "eng": "We promise not to disappoint our quality-loving consumers."}} +{"text": {"ach": "Rwom pa jami megwa matye lamal tutwal pud aye ma watye kalubo.", "lgg": "Onyi afa ama vile 'diyi ni ri awi lu e'yo 'yeta ama 'diyi ma dri ceepi ri'i", "lug": "Kye tukulembeza kwe kukola ebintu eby'omuntindo omulungi.", "nyn": "Omutiindo gw\u2019ebintu byeitu nigwo maani gaitu.", "teo": "Itopoloorit sio aitolomunun iboro luejokuka kadoketait nakokuju.", "eng": "The quality of our products remains our guiding principle."}} +{"text": {"ach": "I kare ma okato cocoki dul me East African Breweries Limited owilo dul mo I lobo Tanzania.", "lgg": "Okalamvu bani ewa edezu East African Breweries Limited ni ri isu amuti azi 'duzu Tanzania", "lug": "Ggye buvuddeko awo, ekitongole kya East African Breweries Limited kyagula kampuni emu mu Tanzania.", "nyn": "Ekitongore ekiri kukora amaarwa ekya EAB kitandikireho kampuni omuri Tanzania", "teo": "Aduk ekampuni loka East African Breweries Limited akampuni bobo ece koTanzania.", "eng": "East African Breweries Limited recently acquired a company in Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Man keto gen madit adada i cuk me Uganda.", "lgg": "Diri asi 'baza angiri 'ba cuu Ugandaa ri ma dria", "lug": "Ekyo kireetera abantu okusuubira bingi okuva mu katale ka Uganda.", "nyn": "Eki nikiretaho amatsiko omubutare bwa Uganda", "teo": "Einakini ngin agwelak emunosi adumun nuejokuka kakere.", "eng": "This puts a lot of expectations on the Ugandan market."}} +{"text": {"ach": "Lok me cato wil iwi redio/telebijon tye ka kelo adwogi maber tutwal I dul man.", "lgg": "O'duko o'yuza ni 'diyi orodri omviza onyiru ka amuti nde dri", "lug": "Obulango buyambye mu kwongera ku magoba kampuni g'ekola.", "nyn": "Okuranga kuretsireho ebirungi omu kampuni egyi.", "teo": "Ewutasi alimonereta nuka iborowok ainakin oni ameda kokampuni.", "eng": "The advertisements are bearing positive returns for the company."}} +{"text": {"ach": "Obedo gum maber tutwal ki jo matye ki biyacara mapat-pat me nongo ber mo bene.", "lgg": "Eri drileba kilili ru ni 'ba tujara sii'baa bo 'diyi dri 'duzaru", "lug": "Kano kakisa kalungi abo abalina bizineesi ezeetengeredde obulungi ke bayinza okukozesa.", "nyn": "N\u2019omugisha murungi aharyaabo abaine eby\u2019obushubuzi okugyira eki batunga", "teo": "Erai arereng najokan naepedorete ngul luegogong ebiasarakec aimedaun kotoma.", "eng": "It is a good opportunity for those with established businesses to tap on."}} +{"text": {"ach": "Watye I kare ma latim biyacara I rwom matidi aye omako cuk kombedi.", "lgg": "Ama sawa azi 'ba were ni e'yo cuu niri ma ti ojizu ni ni ma alia", "lug": "Tuli mu kaseera nga bizineesi entono yeefuze akatale.", "nyn": "Turi omubwire ahi abashubuzi abarikweetwa abakye nibo bakusinga amaani omukatare", "teo": "Ijai kwana sio ojautene loirumuto idiopetunganan esokoni kere.", "eng": "We are at the moment when a small player has dominated the market."}} +{"text": {"ach": "Watye kaneno lweny me kin lutuk bokcing ma oywek loyo weng.", "lgg": "Ama a'bala bunia 'diza ni 'ba okpo ru ndeni 'diyi ma eselea ri ndre", "lug": "Tulinga abalaba omuzannyo gw'ebikonde wakati w'abazannyi babiri abasingayo obulungi.", "nyn": "Turiyo nitureeba omuzaano gw\u2019okurwaana ahagati y\u2019abarwaani abakusingayo okuba abamaani", "teo": "Iwuta sio asesen abolia naka emakode kiding ajiok luededeng.", "eng": "We are watching the match between the greatest boxers."}} +{"text": {"ach": "Cik ma kunyoni I kom wot pa motoka labongo lageng obulokke woko mwaka mabino.", "lgg": "Otita e'yo acitaa mutukurari ni driwala ru sawa 'disi ri nga I oja mba drusirisi", "lug": "Enkola kati eriwo ekkiriza emmotoka okutambula kyere ejja kukyuka omwezi ogujja.", "nyn": "Engyendererwaho omuby\u2019entambura eriho obwahati neeza kuhinduka omweezi ogurikweija", "teo": "Ebuni ejautene lokailajaara naka amotokan alosit korotin aijulakin olap ngol.", "eng": "The current protocol on the free movement of vehicles will change next month."}} +{"text": {"ach": "Cik macon I kom wot I gudu obedo ki adwogi madit tutwal I kom ludwoo boda-oda.", "lgg": "Otuta ndra oko e'yo afa nzila dria 'diyi ni ri ma nziza turi ndra 'ba onzu 'baa pikipiki si 'diyi ma dria", "lug": "Enkola eyasooka okugobererwa mu by'entambula yakosa nnyo abavuzi ba bodabooda.", "nyn": "Engyendererwaho eyabaire eriho omunkora ya poriisi aeya\u2019hanguuto, ekareetaho empinduka omu ba boda", "teo": "Ekisil losek loikamunit eswamae loka ipolisin luka orotin atirorit kanoi noi iboda bodan.", "eng": "The earlier protocol on traffic structure had a more impact on Boda Boda riders."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mogo mamyero ki cat cutcut.", "lgg": "Afa azi ci leepi 'ba ma ozi yi coti coti 'diyi", "lug": "Waliwo eby'amaguzi ebirina okutundibwa amangu ddala.", "nyn": "Hariho ebintu ebimwe ebishemereire kuba nibiguzibwa aho naaho", "teo": "Ejaasi iceboro luibusakinit agwelario katipet.", "eng": "Certain goods should immediately be sold off."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki cuk madit me wel dano makato milyon miya acel weko tenge me lim ki biyacara bedo maber tutwal.", "lgg": "Cuu angiri ni fe e'yo robia ni angu ma alia ri ni akatizu 'ba milioni turu alu ma drilia ni yi dri", "lug": "Akatale bwe kagaziwa kisitula eby'enfuna by'abantu abasukka mu bukadde kikumi.", "nyn": "Obutare obw\u2019amaani nibureeta entunguka ome\u2019ihanga eririmu obukaikuru oburikurenga omuri igana", "teo": "Esokoni loalalan imoriarit itunga luedeparete imilioni akwatat luepedoritos egwelet.", "eng": "The larger market leads to a more vibrant economy of over one hundred million people."}} +{"text": {"ach": "I agiki ne kibicako ngolo wel mucoro marom iwi jami ma obungolo wang lobo.", "lgg": "E'yo lezu obi musoro kari yi ma eselea 'diyi ma ti 'bazu alu ri nga ovu 'yezaru ra", "lug": "Tujja kusobola okuba n'omusolo gwe gumu ku by'amaguzi.", "nyn": "Okutereeza ebishare by\u2019emishoro omu East Africa nikizakuhikirira", "teo": "Eponio aitodolikin ikisila luka ekor loka aiboisitiwok.", "eng": "The harmonization of the customs tariffs in the region will finally be achieved."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni adwogi ne bibedo jwiko mucoro.", "lgg": "Ma ega erita ni sawa angiri ma alia ri nga ovu musoro ni emvizu ri'I", "lug": "Ndowooza nti ekiseera bwe kinaagenda kiyitawo, omusolo ku bintu gujja kukendeera.", "nyn": "Ninteekateeka ebirarugyemu ahamuheeru gwa byoona n\u2019okukyendeeza emishoro.", "teo": "Aomit eong ebe ketubor apak ebuni ngin atidisia isolosinei.", "eng": "I think the impact, in the long run, will be tax reduction."}} +{"text": {"ach": "Diro manyen mene makikati kedgi I Nile Breweries mwaka ma okato?", "lgg": "Afa ondua ni efu'baa engazu Nile Breweries ma alia eli ajari si 'diyi a'di ni", "lug": "Bintu ki ebyayiiyizibwa ekitongole kya Nile Breweries omwaka oguwedde?", "nyn": "Nikitsya ki ekyarugyire omu kampuni erikukora amaarwa eya Nile Breweries eki yaretsire omwka oguhweire?", "teo": "Anyoika bo nuitetiak nuaponi kitolomunai ko Nile Breweries okaru je?", "eng": "What innovations came out of Nile Breweries last year?"}} +{"text": {"ach": "Wakelo kwai manyen makiyubo ki jami me tedero kany.", "lgg": "Ama eji afa wura o'di 'bani ede afa 'bani isule ogogo 'diyi si ni", "lug": "Twatandika okukola ebika by'omwenge ebipya ebikolebwa mu bintu bya wano.", "nyn": "Turetsire ebentu ebitsya ebikozirwe kuruga omu bikozetsibwa ebyeitu.", "teo": "Itolomu sio iponesio ice luitetiak etosomaet iboro luedumakinio atutubetewok.", "eng": "We have introduced new brands which are made using local raw materials."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pi dul dano ma pe twero wel pa mogo ma welgi tek ni.", "lgg": "Diri lezu 'ba afa ama ni 'diyi ayu'baa te kali yi ma ongmbo ni cazu afa ajeru 'diyi ma tia ku 'diyi dri", "lug": "Kino tukikola nga tulowooza ku bakasitoma abatasobola bintu bya bbeeyi.", "nyn": "Ekikigyendereire abakugura ebintu byeitu abo abatari kubaasa eby\u2019ebeeyi mpango", "teo": "Erai na tetere epatanikini agwelakakosi lumam epedorete agwel imaten luepol etiai.", "eng": "This is targeting our consumers in the bracket that cannot afford the expensive products."}} +{"text": {"ach": "En manyen ne kiyubo mot dok ki diro.", "lgg": "Ba afa ofule o'diru 'di ri ati si", "lug": "Omwenge omupya gwakolebwa n'obwegendereza.", "nyn": "Ebintu ebitsya babikozire n\u2019okwegyendesereza", "teo": "Itemonokinitai ibore yenitetet yen koipone kaloitegelikina.", "eng": "The new product has been designed carefully."}} +{"text": {"ach": "Wakelo I wel mayot wek pe odilo jo ma wakelo pigi.", "lgg": "Afa afa nde aje nde muke ni si ecozu orodri fezu cuu 'bani asi 'bazu 'diyia 'diyi dri", "lug": "Tugutunda ku bbeeyi ensamusaamu okuganyula abantu be tugukoledde.", "nyn": "Ebintu nitubiguza ebishare birungyi okugyira ngu tuhike omubutare obu turikwenda", "teo": "Ijaikinit sio iborokosi kotiai loedit tetere epedori aimeda agwelak ngul luejaasi osokoni.", "eng": "We have offered the product at a modest price to benefit the target market."}} +{"text": {"ach": "Kit me tela meggi obedo ango?", "lgg": "Geri mini azi ocezu ri ngole ri'i?", "lug": "Oddukanya otya bizineesi yo?", "nyn": "Iwe ebintu n\u2019obitwara obta omu kitongore?", "teo": "Epone bo ani iyatotor yesi?", "eng": "What is your management style?"}} +{"text": {"ach": "I yub me mwaka ni dul apar die acel bipyem pi mot mapat-pat.", "lgg": "Yetaa eli 'di vile ri ma alia amuti ndu ndu 'diyi nga a'bala 'ye dria dria mudri drini alu 'diyi isuzu", "lug": "Mu mwoleso gw'omwaka guno, kampuni ezitali zimu zijja kuvuganya ku birabo kkumi na kimu.", "nyn": "Ahamukoro gw\u2019ogomwaka, kampuni zitari zimwe na zimwe niziza kuhakahakanira ebirabo ikumi nakiimwe", "teo": "Kokaru kalo epote ikampunin luegelegela abolobol kanu ka ainanakinete atomonadiop.", "eng": "At this year\u2019s event, different companies will compete for eleven awards."}} +{"text": {"ach": "Bang/benge ne okwero byerk me wel I te cik me mucoro iwi lim madonyo.", "lgg": "Ero robia ta mbazu ri ga 'bani geri musoro olizu 'yetaa afa 'bani isule 'diyi ma driari income tax ni ri si", "lug": "Bbanka yagaana ebyasalibwawo okusinziira ku tteeka erikwata ku musolo ogugerekebwa ku nnyingiza.", "nyn": "Banka ekahakanisa eky\u2019okugyirondora nko eiteeka ry\u2019emishoro y\u2019entatsya ririkugyira", "teo": "Abu aingadis naka ikapun konger aanyanario naka ikapun nuedumununete kesi.", "eng": "The bank objected to the assessment under the Income-tax Act."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol pe kingolo mucoro iwi magoba ma aa ki I pur.", "lgg": "Ba sawa dria si orodri mari omviza dria mari 'ba amvu 'ya'baa 'diyi ni ri ma dria ri ku ja", "lug": "Amagoba ku ssente eziwolebwa abalimi tegatera kuggibwako musolo.", "nyn": "Esente z\u2019okweguza omu by\u2019oburiisa n\u2019obuhingi nizikira kuba zitariho omushoro", "teo": "Ameda naka ilonin luka akor duc mam itelemio esolo.", "eng": "Interest on agriculture loans is always tax-exempt."}} +{"text": {"ach": "Bang/benge ne okwero byek me wel mucoro ma kiketo iwi den me pur.", "lgg": "Ero robia ta mbazu ri ga agata amuti musoro traapi ri 'be e'yo musoro liza mari 'ba amvu 'ya'baa 'diyi dri ri ma dria ra", "lug": "Bbanka yawakanya ebyasalibwawo ekitongole ky'eby'emisolo ku ssente eziwolebwa abalimi.", "nyn": "Banka ekahakanisa ekitongore ekirikushorooza omushoro ahabikwatiraine n\u2019okurondoora aha bikwatiraine sente z\u2019okweguza ez\u2019obuhingi n\u2019oburiisa", "teo": "Abu aingadis naka ikapun kitepeg eyaitok isolosinei kanuikamunito ilonin luka akor.", "eng": "The bank challenged the tax body\u2019s assessment of agricultural loans."}} +{"text": {"ach": "Kot ongolo ni pe kijuko mucoro iwi lim ma odonyo ki I kom magoba me cato kawa ki lobo ma woko.", "lgg": "Dwani li e'yo kini 'ba ku ni orodri 'bani ofele mari fele 'ba kawa ozi'ba 'diyi ma dria ri ku", "lug": "Kkooti yasalawo nti amagoba ku ssente eziwolebwa abantu abasuubuza emmwanyi wabweru w'eggwanga zirina okuggibwako omusolo.", "nyn": "Kooti eshazire omushangu nti amagoba ag\u2019abantu abari omwaani aheeru ye\u2019ihanga nti amagoba ago gari aha ntatsya y\u2019omuntu", "teo": "Abu ekooti kitutub ebe ibusakinit itunga luegwelanarete emwanyi kinga nako Uganda ailem esolo.", "eng": "The court ruled that interest on loans to persons who export coffee is not exempted from Income Tax."}} +{"text": {"ach": "Kijuko mucoro iwi ngat matye ka puru apura keken.", "lgg": "Ba sawa dria si e'yo musoro truzuri fe lu 'ba ori ezo'baa 'diyi dri", "lug": "Abo bokka abalima ebirime be batalina kuggibwako musolo .", "nyn": "Okusasiirwa okushashura omushoro, kiri aharyaabo abakuhinga", "teo": "Itunga luekoriete iraan bon kesi mam elemete isolosinei.", "eng": "A tax exemption is only granted to persons engaged in growing crops."}} +{"text": {"ach": "Cat I lobo kany omede I rwom me abicel iwi miya mwaka ma okato.", "lgg": "Afa oziza kari ma alia ogogo 'diyi mu uru ongmbo azia turu alu dria si", "lug": "Omuwendo gw'ebintu ebitundibwa munda mu ggwanga gwalinnya ebitundu mukaaga ku buli kikumi omwaka oguwedde.", "nyn": "Ebintu ebikugurizibwa omunda omwe\u2019ihanga byeyongyire na pasenti ya mukaga", "teo": "Apotu agwelanarete kikiyaros kitoni ikanyape kotoma ngolikwatat.", "eng": "Domestic sales went up six by percent last year."}} +{"text": {"ach": "Dul ne owaco ni yubbe pa kabedo magitiyo ie bimedo cat meggi.", "lgg": "Amuti nde kini otuta e'yo azi ngaza ni 'diyi 'bazu onyiru ri nga fe yi dri afa ozita ma ongmbo ni tu ra", "lug": "Kampuni yagamba nti singa embeera mwe bakolera erongooka kijja kwongera ku muwendo gw'ebintu bye batunda.", "nyn": "Kampane egyizire ngu okwongyera ahambeera nungi abantu ei baine kukoreramu nikiza kwongyera aha bintu ebirikuguzibwa", "teo": "Abala ekampuni ebe aitojokaar aswamukec ebuni aitopoloor agwelanarikec.", "eng": "The company said an improved operating environment will boost their sales."}} +{"text": {"ach": "Dul mayubu taa ne owaco gibucako cato taa ma pud pe kiyubo ki lobo ma woko.", "lgg": "Ba taba e'depi ri 'yo kini yi 'ye edo taba ji kari amve 'diyia mbele", "lug": "Abakozi ba ssigala baagamba nti bajja kutandika okutunda ttaaba wabweru w'eggwanga.", "nyn": "Abarikukora sigara magyizire ngu nibaza kutandika kutwaara etaabe aheeru ye\u2019ihanga", "teo": "Abu eswaman isigalan kotema ebe eyapie ngesi ageun agwelanar etaba kinga nako Uganda.", "eng": "The cigarette maker said it would start exporting tobacco soon."}} +{"text": {"ach": "Mato taa pol kare balo obor.", "lgg": "Taba sezani 'ba ma furufuru eza eza", "lug": "Okufuuweeta ssigala kikosa amawuggwe.", "nyn": "Okuretse nikubi aha bihaha", "teo": "Erono duc aimat esigala kanuka iukoi.", "eng": "Smoking is usually harmful to the lungs."}} +{"text": {"ach": "Kicako yub me miyo mot ma okwongo I tenge me kubbe I kin dano cabit ma okato.", "lgg": "Ba 'ye omu edozu dria dria awaza ni amuti o'duko oji'baa 'diyi ni eli vusiri sabiti aje ri ma alia", "lug": "Awaadi eziweebwa kampuni ezisinze okukola obulungi mu mwaka zaatongozebwa wiiki ewedde.", "nyn": "Wiiki ehwaire bakatongooza ebiriba byaabo abari kugambirira ebitongore", "teo": "Aponi kitegearai ainanakineta nusodit kosabiti loatubor.", "eng": "The first annual communications awards were launched last week."}} +{"text": {"ach": "Kikoyo I mot ne adek mapat... pat wek ogud but tenge man weng mapat... pat ma onyaa ni.", "lgg": "Ba ya dria dria nde 'diyi esele na si ecozu afa ndu ndu esele amuti nde ma alia 'diyi abuzu dria", "lug": "Awaadi ezo zigwa mu biti bisatu okusobola okukwata ku nsonda ezitali zimu.", "nyn": "Ebirabo birimu emitendera eshatu okureebeka ngo abantu batari omwe n\u2019omwe babitunga", "teo": "Eponio aitiak apakio nuka ainanakineta kangun irwan auni kanu adolokin itunga kere.", "eng": "The awards are categorized into three to cover the diversity in the sector."}} +{"text": {"ach": "I kin jo ma obunongo mot egoni obedo lukel!tim tic ki dano, ki jo manonge I tenge me pwony!kwan bene.", "lgg": "Ba fi 'baa e'yo dri dria nde ni ma alia 'diyi 'ba azi geri ndu ndu si 'diyi ni azini 'ba onita ma allia 'diyi", "lug": "Mu beenyigira mu awaadi zino muzingiramu abatuusa ku bantu empeereza n'abanoonyereza.", "nyn": "Abarikuza kutunga ebirabo harimu abo abakuhitsya obuhereeza ahabantu naabo abashomire aha mutendera ogwahaiguru", "teo": "Imoriaritos itunga luebeit aitolot ngun engarakinitok kotoma aswam naka isimun keda lukapolok da.", "eng": "Award participants included service providers and academia."}} +{"text": {"ach": "Dul ma obuloyo onongo magoba me woro me bedo ki jami me rwom mamalo.", "lgg": "Amuti agapi ri nga orodri ru kuza afa onyiru ma e'yo siri isu", "lug": "Kampuni empanguzi eweebwa ekirabo mu kukola ebintu eby'omutindo omulungi.", "nyn": "Kampunni arahangure neeza kutunga ekitinisa ky\u2019amaani", "teo": "Ekampuni loitelekaari ebuni aimeda kotoma adumu aijaanakinio naikiara adoketait.", "eng": "The winning firm will benefit from getting the quality award."}} +{"text": {"ach": "Ribbe enoni tye ki dul matimo tic cim apar wie abiciel.", "lgg": "Ongulumu amuti yi ni 'diri ma alia amuti azi nga'baa afa simu ni 'diyi be 'diyi mudri drini azia", "lug": "Mu kampuni ezo mulimu kampuni kkumi na mukaaga ez'eby'empuliziganya.", "nyn": "Ekibiina kirimu abakozi ikumi namukaga abari kukora omuby\u2019empurizingana", "teo": "Ebuni abolobol na ajaut keda ikampuni itomakanyape luka isimun.", "eng": "The consortium comprises sixteen telecom operators."}} +{"text": {"ach": "Lim makiketo I biyacara ne obedo milyon dola me Amerika miya aryo.", "lgg": "Vuti aleza ru 'bale alenia ri dola Amerika niri milioni turu iri", "lug": "Ddoola z'Amerika obukadde bibiri ze zaateekebwamu.", "nyn": "Eby\u2019obushubuzi bikaba birimu miriyooni ebiri eza doora", "teo": "Itemokinitai idolai imilioni akwataarei kanu aitolot aswamisioit na.", "eng": "The investment was two hundred million United States dollars."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku makilwongo Super League onongo ciling milyon pyer abic wie adek", "lgg": "Amuti super league ni ri isu silingi milioni kali towi drini na", "lug": "Empaka za Super League zaaweebwa obukadde 53.", "nyn": "Riiigi y\u2019omupiira eyahaiguru ekatunga miriyooni ataano n\u2019ishatu", "teo": "Abu Super League kodum imilioni akaisakany iuni.", "eng": "The Super League received fifty-three million shillings."}} +{"text": {"ach": "I kare marom enoni, pyem tuku ne obedo kamito ciling bilyon aryo me wot anyim ki yubgi.", "lgg": "Sawa alu ri ma alia, amuti Super league ni ri le 'de ndra sillingi ogog bilioni iri erini aci zu onyiru", "lug": "Mu kiseera ekyo kye kimu, empaka ezo zaali zeetaaga obuwumbi obutakka wansi wa bubiri okusobola okuddukanyizibwa.", "nyn": "Omu bwiire nibwo bumwe riigi akaba niyegwa biriyooni zirikwingana ebiiri", "teo": "Konye kotoma apak kangin epudasi kesi nepetai ibilionin iareo kanu aitolot ngun.", "eng": "Over the same period, the league needed at least two billion shillings to run."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku apar wie aboro matye I pyem enoni weng acel ki acel obedo kamito ciling milyon miya cacel.", "lgg": "Amuti otuta league ni ma alia mudri drini aro 'diyi dria le ndra silingi ogogo milioni turu alu 'dipi ra", "lug": "Ttiimu ekkumi n'omunaana ezeetaba mu mpaka ezo buli emu yali yeetaaga obukadde nga kikumi.", "nyn": "Riiigi ikumi na munaana kikaba nizetagwa miriyooni zirikwingana emwa za Uganda buryeemwe", "teo": "Epudasi itimun luka emopira loka eleague isirigin luedolete imilionin akwatat.", "eng": "The eighteen league teams needed on average one hundred million shillings apiece."}} +{"text": {"ach": "Tuku me SuperLeague bedo ki lutuko apar wie aryo.", "lgg": "Avita super league niri ma alia sawa dria si 'ba avita ni 'diyi ovu mudri drini iri", "lug": "Buli luzannya mu mupaka za Superleague lubaamu abazannyi kkumi na babiri.", "nyn": "Riigi ez\u2019amaani burijyo niziba zaine amazaani ikumi na baabiri", "teo": "Abolia naka Superleague duc ejaasi keda aboliak atomonaarei.", "eng": "A Super League game always has twelve players."}} +{"text": {"ach": "Lucwak miyo dit pa lim mamitte ne weng gin.", "lgg": "Ba mupira le 'baa yi ma ngulupi si 'diyi afa 'ba ni lele sende ru 'diyi ma tu ri so ni", "lug": "Abantu kinnoomu abanyumirwa omupiira be basinga okuwaayo ssente ezeetaagibwa ezisinga obungi.", "nyn": "Abahagizi b\u2019omupiira nibongyera kihango munonga aha sente eziri kwetagyiza kutwara tiimu omu maisho", "teo": "Itunga lueminasi abolia naka emopira kes eminasi ainanakin ikapaun luipudai.", "eng": "Individual soccer lovers contribute the biggest chunk of the needed funds."}} +{"text": {"ach": "Nonge pa lim jenge I kom lim matye I dul meggi mamiyo kony.", "lgg": "Sende ma isuta ni ovu afa amuti azakoma fe'baa 'diyi ma driari vu si", "lug": "Ssente ezifunibwa zisinziira ku mbeera y'eby'enfuna ey'ebitongole ebivugirizi.", "nyn": "Esente eziriho nizirugyirira aha bitogore ebirikuherezayo sente byekundiire oku byemeraire", "teo": "Ajaut naka ikapun esipokina toma ejautene loka ikapun kama ejaasi ngul luigangitos kesi kanuka ikapun.", "eng": "The availability of funds depends on the financial status of their charitable organization."}} +{"text": {"ach": "Lok mapud pe ngenne enoni pe okato labongo niang pa ludor tuku.", "lgg": "E'yo I 'yepi drileonzi ru 'di awini ali 'ba e'yo mupira ni ondre'baa 'dyi ni nii kokoru ku", "lug": "Embeera eyo abaddukanya omupiira bagimanyi.", "nyn": "Embeera erikugwa etararaire, abukirikukwataho omukutwara omupiira bagyimanyire", "teo": "Ewanyunitos eyaitok abolia naka emopira ejautene lokaronon loajai.", "eng": "This uncertain situation has not gone unnoticed by football administrators."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni kare me tuku labongo keto cing I waraga winye dong okato wa con.", "lgg": "Kini e'yo andra drio mupira tuza aniako ru 'diyi ni 'diyi aga bo", "lug": "Agamba nti ekiseera abantu we baazannyiranga omupiira ne batasasulwa kyayitawo dda.", "nyn": "Agyizire ngu obwire obw\u2019omupiira ogutarikushashurwa bukahwa", "teo": "Ebala ngesi ebe atuboros apakio nuka esisiak abolia emopira.", "eng": "He says long gone are the days of amateur football."}} +{"text": {"ach": "En dong oneno anyim ma tim me tuku odoko gin ma dano! dul mito giket ie limgi wek otii igi cente.", "lgg": "Ndre afa azi drilia e'yo amuti mupira ni 'diyi ni ecozu drileba sende 'bazu vuti alezaru alenia ni ci", "lug": "Agamba nti alaba nti gye bujja kiraabu z'omupiira zigenda kufuukira ddala bizineesi abantu gye bassaamu ssente.", "nyn": "Nareeba omu maisho, tiimu z\u2019omupiira hati zirimu omugisha gw\u2019ebyobushubuzi", "teo": "Eseseni ngesi ejautene loepedoriata ikilabun luka abolia naka emopira araun nedumunere ikapun.", "eng": "He has foreseen a situation where football clubs have become investment opportunities."}} +{"text": {"ach": "Super League dong odoko tim ma lutuku tuku ie me cente.", "lgg": "Avitaa super league niri eca amuti mupira aviza orodri feepi ri ru bo", "lug": "Empaka za Super League zifuuse za baporofesono.", "nyn": "Riigi ey\u2019amaani obwahati neshashura", "teo": "Araun Super League etimu loka emopira lueboliasi ejok.", "eng": "Super League has become a professional football team."}} +{"text": {"ach": "Dul mege obunongo jami weng ma obumitte pi tuku ne.", "lgg": "Amuti 'di ni nga afa dria a'bala 'dini lele 'diyi isu ra", "lug": "Kampuni eno ejja kufuna ebintu byonna ebyetaagibwa omupiira okubaawo.", "nyn": "Kampunni neeza kutunga ebintu byoona ebiri kwetagisha ahaizooba ry\u2019omuzaano", "teo": "Ebuni ekampuni adumun iboro luipudai kanuka abolia naka emopira.", "eng": "This company will obtain all the necessary equipment needed for the match."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene apar wie abicel maguketo lim manok...nok bibedo wat kom dul madit ne.", "lgg": "Ba azi mudri drini azia esele ongbo ele ma alia 'diyia 'diyi nga ovu amuti nde ma adari ma alia indi", "lug": "Abantu abalala aba bulijjo 16 abalina emigabo bajja kuba ba mu kiraabu ennene.", "nyn": "Abantu bantu ikumi na mukaga naabo nibaza kuba bamwe kwabo abari ku tiimu enkuru", "teo": "Epote itimun itomonakanyape luimorikikina keda kes alomar okilab lokapolon.", "eng": "The other sixteen ordinary shareholders will be part of the main club."}} +{"text": {"ach": "Kijwiko nucu pa wel tim matuku I Super League cako I kare me pyem tuku ma obubino.", "lgg": "Ba li kalafe amuti avita ni super league ni ma alia ayi ti emupi ri si 'diyi nusu ru", "lug": "Omuwendo gwa ttiimu ezeenyigira mu mpaka za Super League gujja kukendeezebwa ebitundu ataano ku buli kikumi sizoni eddako.", "nyn": "Tiimu ezirikuza kwejumbira omu riigi ey\u2019amaani niziza kusharwamu kimwe kya kabiri", "teo": "Aponio aitub enaaba loka itimun luka Super League ageun kapak naka abolia naetupakini.", "eng": "The number of teams in the Super League has been cut by half beginning next season."}} +{"text": {"ach": "Kibingiyo I wel tim ma obutuku I Super League I kare me tuku ma obubino.", "lgg": "Ba nga kalafe amuti mupira avita super league ni ma alia 'diyi ma e'yo ama ayi ti emupi 'disi", "lug": "Omuwendo gwa ttiimu ezeetaba mu mpaka za Super League gujja kuddamu gwetegerezebwe sizoni eddako.", "nyn": "Tiimu eziri omu riigi eyahaigura niziza kushwaijumwa sizooni erikwaija", "teo": "Eponio aanyanar enaaba loka itimun luka Super League kapak naka abolia naetupakini.", "eng": "The number of teams in the Super League will be evaluated in the next season."}} +{"text": {"ach": "Kibineno ki bene ngiyo jami mapol I kare me miyo twero (lancic) ki tim me tuku.", "lgg": "Geri 'ba ni ngazu 'dri fezu amuti yi dri ri ni nga e'yo orodri ru karakara ni yi 'diyi ma e'yo 'du", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu ebijja okutunuulirwa nga kiraabu tennaweebwa layisinsi.", "nyn": "Eteekateeka y\u2019okwikiiriza tiimu neeza kugyendera aha ebintu beingi.", "teo": "Aiwadikaunio naka ekilab ebuni aimoriar iboro luipu luebeit asesen.", "eng": "The club licensing process shall consider several important factors."}} +{"text": {"ach": "Miti ne tye me ilo tim me tuku mapat-pat magiculu mucara ki lutuku megi.", "lgg": "Asisile ni ri lezu amuti mupira tuza ni 'ba ni ti oji ondua kilili si 'dyi engazu", "lug": "Ekigendererwa kya kussaawo kiraabu z'omupiira eziddukanyizibwa mu ngeri ey'ekikugu.", "nyn": "Ekigyenderwa n\u2019okureeba obukugu omu tiimu z\u2019omupiira", "teo": "Alosikineteke erai kanu aitolomun ikilabun luka emopira nueyaitos lukapolok.", "eng": "The aim is to give rise to football clubs that are professionally run."}} +{"text": {"ach": "Yoo acel manen atye kama leng me medo lim obedo nongo lim ki bot dul matimo biyacara.", "lgg": "E'da geri 'bani ecozu sende ma ongmbo idrizu ri eri trayi atita vusi", "lug": "Agamba nti engeri ennyangu ey'okwongera ku ssente kwe kufuna abavujirizi oba basiponsa.", "nyn": "Buyambo nomuringo muhango okwakugambaho ogwongyeire sente.", "teo": "Iponesio luiwadikat ngesi luepedorere aiyatakin edumune loka ikapun ngesi aijaario.", "eng": "The most obvious avenues he cites for increasing financing are through sponsorship."}} +{"text": {"ach": "Bedo winye ki dul mapat-pat matimo biyacara pure tek tutwal.", "lgg": "Ba ni azi ngazu ti icitaa si 'ba amuti azi ndu ndu alia 'diyi pie ri orodriru", "lug": "Kikulu okukolagana ne kampuni ennene.", "nyn": "Okureetaho okukwatsiza hamwe n\u2019ibitogore eby\u2019amaani nikikuru munonga", "teo": "Ageun aswam nepepe keda ikamupunin lukapolok erai ibore yenejok.", "eng": "Building partnerships with corporate bodies is important."}} +{"text": {"ach": "Rwatte wang ki wang I kin lutino kwan ki ludor ticgi oyubo kwan gi.", "lgg": "Dri fuza milia milai sukulu anzi yi ma eselea 'ba yi andri'baa 'diyi pie ri fe muta drile ra", "lug": "Abayizi okwogera maaso ku maaso ne basupavayiza kiyambye mu kuleetawo enkulaakulana mu by'enjigiriza.", "nyn": "Orukiiki rwahamwe agati y\u2019abaana beishomero n\u2019abareberezi baabo kikabayamba omukushoma", "teo": "Ariamunun nepepe kiding esisiak keda ekeanyaanarak esipedo aitojokaario naka aisisia.", "eng": "Face-to-face meetings between students and supervisors have enabled progress in the study."}} +{"text": {"ach": "En tye ki niyee ni kibioo I agiki ne I yoo me kelo aloka... loka I kin ludito wii dul ne.", "lgg": "Eri ma a'itaa ri kini 'ba nga orodri isu ra geri e'yo drile azi ni 'diyi ma otuza ni si", "lug": "Agamba nti wajja kubaawo ekituukibwako singa abo abakulembera ebibiina baddamu okutegekebwa.", "nyn": "Nayikiriza ngu okwebaza abakuru b\u2019ekitongore nikiza kureeta okuhangura", "teo": "Iyuunit ngesi ebe itodolikinos ngun kere kopone lo aitemokin engarenok luka atukot.", "eng": "He believes an end will be achieved through reorganizing the organizational heads."}} +{"text": {"ach": "Keto lim ma aa ki bot dul me biyacara I tim me tuku mapat-pat iwi lobo obedo yoo acel me nongo lim.", "lgg": "Atitaa eri geri azi ambu tu amuti mupira tuza ni 'diyi ni sande yini le 'diyi isuzu wudrikuru ma kalasi dria ri i'", "lug": "Ekimu ku bintu kiraabu z'omupiira mu nsi yonna mwe zisinga okufuna ssente be bavujjirizi .", "nyn": "Okushagika tiimu nigwo muringo ogurikusinga yo okureeta sente of tiimu z\u2019omupiira omunsi yoona.", "teo": "Aijaanario erai epone loajokan noi loka ainakin ikapun mama ejaasi ikilabun luka emopira kotoma akwap.", "eng": "Sponsorship is one of the biggest sources of financing football clubs around the world."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo me Uganda Super League pud ocako nongo magoba me yub man cocoki.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni Uganda super league ni ri ebi nga loo engazu kala 'di vu o'di ru", "lug": "Omukutu guno ogw'okufuna ssente empaka za Uganda Super League zaakatandika okugukozesa.", "nyn": "Riigi ey\u2019amaani omu Uganda obwahati entungyire kuruga omuryeegi kampanne", "teo": "Emedau Super League loka Uganda kotoma epone kalo loka adumun.", "eng": "The Uganda Super League has reaped from this source only recently."}} +{"text": {"ach": "Kare acel me pyem tuku tye ki dola milyon angwen me aloya.", "lgg": "Ayi ti league mupira tuza niri ma ongmbo abiza aje siri ogogo dola Amerika milioni su 'dapi", "lug": "Okusobola okumalako sizoni ya liigi, kyetaagisa doola z'Amerika obukadde buna.", "nyn": "Riigi y\u2019ebiro ebi ebarirwamu miriyooni anna za doora", "teo": "Edolete ikapun luka apak naka league idolai imilionin iwongon.", "eng": "The league season is worth four million United States dollars."}} +{"text": {"ach": "Winye ne otimme I kin lutim tic me lim I lobo mapat-pat me wii lobo.", "lgg": "Ba robia angiri ma e'yo ngaapi wodrikuru si 'diyi opii e'yo ma ti ni", "lug": "Endgaano eyo yatuukirizibwa ebibiina by'ensimbi eby'ensi yonna.", "nyn": "Enteekateeka ekakorwaho abazaani abakusinga sente omusi yoona", "teo": "Apotu aboliak luebaritos kotoma akwap kere kopedosi aitodolikin ngun.", "eng": "The deal was accomplished by the world's financial players."}} +{"text": {"ach": "Miti pa yub manyen enoni obedo me bito kony me lim madongo mukene.", "lgg": "Asisile otutaa o'di ri ni ri lezu feta cika 'diyi ma dri esezu", "lug": "Enteekateeka empya egendereddwa okusikiriza abavujjirizi bangi.", "nyn": "Enkora enstya egyenderaire kureeba ngu yareeta obuyambi bwingi kuruga aheeru ye\u2019ihanga", "teo": "Alosikinete naka aitemonokinete luitetiak erai kanu adumun ainanakineta nuipu.", "eng": "The new arrangement aims to attract many more competitive grants."}} +{"text": {"ach": "I jami weng, miri pe otimo gin mo aketa cwiny.", "lgg": "E'yo dria 'diyi ma alia, gamete 'ye ni nga e'yo azi okporu ni ku", "lug": "Mu mbeera ezo zonna, gavumenti terina kya maanyi ky'ekozeewo.", "nyn": "Omumbeera yoona, gavunmenti teyiine kyekozireho", "teo": "Kojautene kangun kere, mam apugan abu kobongok kaicasit.", "eng": "In all cases, the government has not reacted firmly."}} +{"text": {"ach": "I kare mo, ngo ma gutimo pe obedo ngo mamitte me tyeko peki ne.", "lgg": "Sa azini 'diyi ma alia, eri egata onzi fe e'yo ewaru ma azakuzu'i", "lug": "Ebiseera ebimu, engeri gy'egezezzaako okugonjoola ebizibu tebadde ntuufu.", "nyn": "Obumwe gavunmenti eyejumbaire kubi omu kurwanisa ekizibu.", "teo": "Kojauete ece, ainaki epone lokaronon loka aitemokin ationis ngin.", "eng": "In some cases, it has offered the wrong intervention to the problem."}} +{"text": {"ach": "Cokke pa lutela ne omoko tam me kwero yoro latela manyen me tung lobo meggi.", "lgg": "Ba emu'baa amuti ma mile ru 'diyi asi e'yo 'du drile o'di angu ega niri pezu ku", "lug": "Ababaka baasalawo obutalonda mukulembeze wa kitundu mupya.", "nyn": "Abajwekyerwa bashazireho obutaronda abebembezi omu byanga.", "teo": "Apotu itunga koseutu mam aseun engarenon loitetet loka ariino.", "eng": "The delegates decided not to elect a new regional leader."}} +{"text": {"ach": "I kin lubal ne obedo dako mege ki lamine.", "lgg": "Ba e'yo nde 'ye'baa 'diyi oku (wa'di) eri vile ri I azini eri ma amvi 'i", "lug": "Mu bazzi b'emisango mwalimu mukyala we ne mwannyina.", "nyn": "Omubakoziire omushango harimu omukazi we ne Munyaanya", "teo": "Itunga luawomitai ebe eswamato ngun emoriarito akeberu keda inacike.", "eng": "The culprits included his wife and his sister."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma lutino ne gitye kadaa nino ki nino.", "lgg": "Anzi yi aco co o'du dria adi e'yo si?", "lug": "Lwaki abaana balwana buli lunaku?", "nyn": "Ahabwenki abaana nibarwana buri\u2019zooba?", "teo": "Kanukinyo ejiotor idwe kanginipaaran?", "eng": "Why are the children fighting every day?"}} +{"text": {"ach": "Nen calo ngo ma okelo tam ne obedo miti me cako kabedo me yer manyen.", "lgg": "Afa egata nde ma e'yo eka piri e'da ekile e'yo 'bani lezu angu azita o'di ma pala ni sizuri ma e'yo ni le", "lug": "Kirabika ekirowoozo ekyo kizze lwa kuba waliwo obwetaavu obw'okuteekawo konsitutiwensi empya.", "nyn": "Ekiteekateeko eki nikitamburira ahakyetengo ky\u2019okureetaho eishaza eritsya", "teo": "Esubit bala iswamatai ngun kanuka eipud loka aiswamaun ikisila luitetiak.", "eng": "The idea appears to be driven by the need to create a new constituency."}} +{"text": {"ach": "Kitongo wie matut I lweny ne.", "lgg": "Isu ebi aliru ni 'I ma dria erini ac coria", "lug": "Yafunye ekisago eky'amaanyi ku mutwe bwe baabadde balwana.", "nyn": "Yatunga obuhuta buhango aha mutwe arikurwaana", "teo": "Apotu kotuboi ngesi neidulo noi akouke kapa naka ejie.", "eng": "He sustained a deep cut on the head during the fight."}} +{"text": {"ach": "Gero ki kwo me kwir obedo tye I kare me yer ma okato.", "lgg": "Ngiringiri azini e'yo opeta onyaza ni 'diyi ndra opeta ma alia ci", "lug": "Okulonda okwaggwa kwalimu ebikolwa eby'obukambwe bingi n'ekibba bululu kingi.", "nyn": "Hakabaho Obutabanguko n\u2019okwiiba akaruuru omu Kuteera akaruuru akahweire", "teo": "Ajai mumu keda akoko naka aseo kotoma aseo natubor.", "eng": "Violence and election rigging were exhibited during the previous elections."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma ludito me dul cungu iwi bye ne gubedo kalwenyo ki burre I kingi.", "lgg": "Ba amuti politiki ni ma drile okporu 'diyi ri ndra afu fu azini ori ogbaa yi ma eselea adi e'yo si?", "lug": "Lwaki abakulu mu kibiina baali balwanagana era nga buli omu atiisatiisa munne?", "nyn": "Ahabwenki abakuru omubiini by\u2019eby\u2019obutegyeki babaire nibatinatinisana", "teo": "Kanukinyo ajiotor engarenok lukapolok luka epate ido kitukurianete yenice?", "eng": "Why were senior party leaders fighting and threatening each other?"}} +{"text": {"ach": "Gingeo maber ni myero gukwong kato ki I yer me tedero.", "lgg": "Ni ra kini yi mu trayi opeta amuti ni yi ma eselea ma alia si ka", "lug": "Bakimanyi nti balina okuyita mu kulonda kw'ekibiina okw'okusunsulamu.", "nyn": "Nibakimanya ngu bashemeraire kuraba omu karuuru k\u2019okubanza k\u2019ekibiina", "teo": "Ejenete kesi ebe epote kesi aitub aseo nasodit naka ipatei.", "eng": "They know that they go through the party primary elections."}} +{"text": {"ach": "Kombedi dong jami ne weng obedo akwo ki wanga.", "lgg": "Sa 'disi ri 'di 'ba okpo 'be ri ni isu ni", "lug": "Kati ow'amaanyi y'asinga.", "nyn": "N\u2019okwefaho hati", "teo": "Erai aijar najokan kanuka ngul luegogong.", "eng": "It is survival for the fittest right now."}} +{"text": {"ach": "Tyeko peko me gero enoni bi aa ki kamukene ento pe tela me dul me cungu iwi bye.", "lgg": "Aro ngiringiri 'di niri nguayo pelu amuti politiki nde ni 'di ma alia", "lug": "Okusobola okumalawo ebikolwa eby'obukambwe, tulina kutunula walala so si mu bibiina bya bufuzi.", "nyn": "Okurwanisa obutabanguko kuri ahandi, ti munkora y\u2019ebibiina by\u2019obutegyeki", "teo": "Epone lokaitanang amumu edumakinio nenince itia mam ejaasi ainapeta nuk ipatei.", "eng": "The solution for the violence lies elsewhere other than the political party structures."}} +{"text": {"ach": "Lutuku ne gicaar dok gitye ki wooro.", "lgg": "Ba e'yo nde 'ye 'ba 'diyi ma rua e'yo asi ku azini ngiri ru", "lug": "Abavuganya si babuvunaanyizibwa era ba mululu.", "nyn": "Abazaana tibaine bujunanizibwa kandi baine n\u2019omururu", "teo": "Mam aboliak ecoikina ido iranga.", "eng": "The players are irresponsible and greedy."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni but tyen lok ma oweko galle tye en aye ni lim pe tye ma oromo.", "lgg": "Eri 'yo kini afa azi 'bani sawa ezazuri e'yo atita robia ni ri ma ongmbo ni cazu ku ri'i", "lug": "Yagamba nti ekimu ku bireeseewo okukandaalirira ze ssente entono.", "nyn": "Agyizire ngu eshonga emwa eretsire okusibayo n\u2019okushanga tibaine Empiiha nkye", "teo": "Ebala ngesi icebore yeneyangaunit aiyap ngesi ajaut keda ikapun luikidioko.", "eng": "He said part of the reason for the delay is due to inadequate funding."}} +{"text": {"ach": "Miri okwero aloka-loka mapat-pat me yer ma kimito kelo.", "lgg": "Gamete ga e'yo dria 'lezu oja'ta ejizu e'yo opeta ni ma alia 'diyi si", "lug": "Gavumenti egaanye okukolera ku birowoozo byonna ebigiweereddwa ku nkyukakyuka ez'okukola mu by'okulonda.", "nyn": "Gavunmenti eyangyire the enkitakateeko ky\u2019okuhindura omu by\u2019okuteera ekaruuru", "teo": "Abu apugan konger aijulanakineta kere nualimunitai nuikamunitos aseo.", "eng": "The government has rejected all the proposed electoral reforms."}} +{"text": {"ach": "Lok matye nyuto ni lok me miyo 'cai' (bito dano ki cente' nongo onyaa tutwal I dul ne.", "lgg": "E'yo pamvu ece kini amuti nde 'de e'yo dri aleza sende niri ma alia pi", "lug": "Ebiwandiiko biraga nti ekibiina kijjudde obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Ebihandiiko ebyoreka ngu ekibiina kikarya enguzi", "teo": "Itodunitos akiro ebe araun epate loepol ecamusana.", "eng": "The records show that the party has sunk into bribery."}} +{"text": {"ach": "Lanyut tye kanen ma obunyto kabedo ma ma gero ki lweny makubbe ki yer twero bedo ie.", "lgg": "E'da angu 'yeta ngiringiri opeta ma alia 'diyi ni ecozu efuzu 'diyi niri efuria", "lug": "Kati waliwo ebitundu ebiba bisuubirwa okubaamu obuvuyo mu biseera by'okulonda.", "nyn": "Omushagyiki ariyo nayija omu kyanga abasa kushanga obutabanguka omu kuteera akaruura", "teo": "Iswamasi ngun kacut kaiboisio nuetapit ajaut keda amumu kapakio nuka aseo.", "eng": "A pattern is emerging about areas likely to see election violence."}} +{"text": {"ach": "Kabedo matye ki jo ma tego dok ma oywek tutwal ma oaa ki I dul matye iwi ker kombedi biloyo yer ne.", "lgg": "Pari 'ba okporu amuti politiki ni opi dria 'diyi be 'diyi nga aga opeta ma alia ni", "lug": "Ebitundu ebirimu abakungu b'ekibiina ab'amaanyi abafuga, biwangula akalulu", "nyn": "Emyanya erimu abakuru kuruga omukibiiba ekiri omu bwebembezi nibaza kuhangura akaruuru", "teo": "Aiboisio nuejaasi keda engaranok nukapedor luka epate loipugai epote aitelekaar aseo.", "eng": "The areas with powerful ruling party officials will win the election"}} +{"text": {"ach": "I kabedo mukene, jo me dul National Resistance Movement tye matego dok ma oywek tutwal maketo pe giromo poto I kwir.", "lgg": "Pari azini 'diyi ma alia, 'ba azi amuti National Resistance Movement ni 'diyi okpo angiri be acozu e'dezu", "lug": "Mu bitundu ebirala, abakungu ba NRM ababirimu ba maanyi nnyo era si kyangu kubawangula.", "nyn": "Omu mwanya emwe, aba NRM baine amaani", "teo": "Kaiboisio ace iswamat epate loka National Resistance Movement iboro luipu, etiono aibiro.", "eng": "In other areas, the National Resistance Movement functionaries are too powerful to lose."}} +{"text": {"ach": "Macalo lacungu me ot moko cik macon, byek obedo ni dong pe obucungu I yer mukene.", "lgg": "Ekile eri ni ebi ovu memba koloseni ni ri le,'ba ega ndra kini eri mu dri enga bua e'yo lezu opeta 'yezu 'dika ri si ra", "lug": "Olw'okuba yaliko omubaka wa paliyamenti, yali asuubirwa okuwanika ku ky'okuddamu okulonda.", "nyn": "N\u2019okowabaire yayetsimbireho okujwekyera eshengyero, abantu bakaba nibateekateeka ngu takugaruka kwesimbaho", "teo": "Kwape emeeba lokairabet losek, aomitos itunga ebe mam ngesi bobo ebuni aibwo kotoma aseo..", "eng": "As a former Member of Parliament, he was expected to give up on the reelection."}} +{"text": {"ach": "Pud pe ngenne kit ma obutyeko lok me two korona me kom kare ne.", "lgg": "Geri eri ni 'yezu muzu e'yo COVID-19 ni ri ma aza kozu sa 'di ma aliari ovuni nga piri ku", "lug": "Tekinnamanyibwa ngeri gy'anaakwatamu embeera ya kkovidi kkumi na mwenda ku mulundi guno.", "nyn": "Tikikwetegyerezebwa gye nk\u2019okuratware embeera ya COVID-19 omubwire obo", "teo": "Mam ejena epone loebeitor ngesi ayait ejautene loka adeka naka COVID-19.", "eng": "It is unclear how he will handle the COVID-19 situation at this time."}} +{"text": {"ach": "En oneko ngat acel ka owano dano aryo I kare ma can me guddu enoni obutimme.", "lgg": "Di 'ba alu azini onyu ba iri sawa eri ni drileonzi isu zu ri si", "lug": "Mu kabenje ako, yatta omuntu omu era n'atuusa ebisago ku bantu babiri.", "nyn": "Akaita omuntu omwe, babiiri batunga obuhuta omu butandu", "teo": "Abu ngesi koyar itunganan idiope kosodi aimusung iarei kapak naka akangas.", "eng": "He killed one person and injured two during the accident."}} +{"text": {"ach": "Tye I jela pi bal me yak.", "lgg": "Eri arujo 'ba ni li drinia ri la ogu ma e'yo si", "lug": "Ali mu kkomera lwa kubba.", "nyn": "Bakamukoma ahabw\u2019obushuma", "teo": "Ewenitai ngesi ojera kanuka akoko.", "eng": "He is serving a jail sentence for robbery."}} +{"text": {"ach": "En oringo I kot, ento abili owaco ni caden ma oromo pe obedo tye.", "lgg": "Mu dwani drilia ra, te polisi 'yo kini afa azini kilili ecepi kini 'ye e'yo nde ra ni yo", "lug": "Yagenda mu kkooti, naye poliisi yagamba nti tewaali bujulizi bumala.", "nyn": "Akaza omu kooti kwonka poriisi negyira ngu hakaba hatariho obujuruzi bukumara", "teo": "Abu ngesi kolot okooti, konye abakasi ipolisin ebe emamei aitogogongoret naedolit.", "eng": "He went to court, but the police claimed the evidence was insufficient."}} +{"text": {"ach": "Yub me bito kwir ma minicita mapat-pat me komkare ni obedo kwede opong ki gero ki lweny keken.", "lgg": "Ba minista ru sawa 'disi 'diyi ebi e'yo agbatara opetaa ni gaapi e'yo ngiringiri ni si tre 'dile 'diyi nga", "lug": "Kampeyini za baminisita abaliwo kati zaalimu ebikolwa eby'obukambwe bingi.", "nyn": "Ba minisita abariho obwahati bakejumbira omu hururu y\u2019akaruuru akabaire karimu obutabanguko.", "teo": "Iminisitan luakwana etolosoto ekampein loepol amumu.", "eng": "The current ministers have run election campaigns characterized by serious violence."}} +{"text": {"ach": "Pe kitero jo ma otimo bal ne I kot.", "lgg": "Ba awini 'ba e'yo nde 'yea'ba 'diyi eji dwani drilia ku", "lug": "Abaali bavunaanibwa tebaaleetebwa mu kkooti.", "nyn": "Abantu abamwe abejumbire omukikorwa tibarabaretsire mu kooti", "teo": "Mam aponi koyangarai okooti itunga luemoriaritos ngun.", "eng": "The individuals involved were not brought to court."}} +{"text": {"ach": "Pe kitimo gin mo I kom jo mutimo bal ne.", "lgg": "E'yo azi 'ba ni 'yele 'ba e'yo nde 'ye'baa 'diyi ma rua ni yo", "lug": "Tewali kyakolebwa abo abazza emisango egyo.", "nyn": "Tihariho ekibakozire enkozi z\u2019ebibi abejumbaire omu kikorwa", "teo": "Emamete nuaponi kiswamakinai ngul luawomitai ebe ajaasi.", "eng": "No action was taken against the culprits involved."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne obidonyo I kare me lweny mukene pi kom ker.", "lgg": "Ba ka nga geri opetaa ni ri oja kilili ku, eri nga fe 'bani e'yo ewaru isu ra", "lug": "Eggwanga ligenda kuddamu okubangamu obutali butebenkevu mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Eihanga ribatsa kugarukamu obutabanguko oburikureetwa eby\u2019obutegyeki", "teo": "Eponi ayangar akwap toma ojautene ece loma esipokina loka epolitikis.", "eng": "The country will be pushed into another era of political instability."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye mapol dong odonyo lok me gero ki lweny.", "lgg": "Ba karakara politiki ni 'diyi fi e'dozu sawa 'da ma alia e'yo ngiringiri ni 'ma alia indi", "lug": "Okuva olwo wabaddewo bannabyabufuzi abawerako abeenyigidde mu bikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Eihanga ribatsa kugarukamu obutabanguko oburikureetwa eby\u2019obutegyeki", "teo": "Ipu itunga luka politikis luiswamete akiro nuka amumu.", "eng": "Several politicians have since been involved in the violence."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tutwal otoo macalo adwogi me gero ki daa enoni.", "lgg": "Ba kalafe angiri odraa andra e'yo ngiringiri ni si ni", "lug": "Obuvuyo obwaliwo bwaviirako abantu abawerako okuttibwa.", "nyn": "Abantu beingi bakaitwa ahabw\u2019obutabanguko", "teo": "Aponi koyarai itunga luipu kotoma amumu.", "eng": "Several people were killed as a result of violence."}} +{"text": {"ach": "En ociko I kom lweny i kin gangi aryo egoni.", "lgg": "Fe 'bile ndu liza e'yo aco coza ni aku iri 'diyi ma eselea ri ni si", "lug": "Yalabula ku kulwanagana wakati w'ab'omu maka ago abiri.", "nyn": "Akabarabura ahandwano ezri omu maka abiiri", "teo": "Aponi kikwenyarai kes kanuikamunitos ejie kiding ikalia iarei.", "eng": "He warned about fighting between the two families."}} +{"text": {"ach": "En otiko ciko ni etye atera me lweny ki ngat mo keken mamito lweny.", "lgg": "Li 'ba ma 'bile ndu kinili kini I ovu ngonde afu fuzu 'ba ci leepi afu fuupi ri be", "lug": "Yagamba nti mwetegefu okulwanyisa oyo yenna ayagala okulwana.", "nyn": "Yabarabura ngu ayeteekateekyire kurwaana naburyomwe ogwe orikwenda kurwaana", "teo": "Abu ngesi kikwenya ebe ekapakina ngesi ejie keda idiotunganan kere yenekoto ejie.", "eng": "He has warned that he is ready to fight whoever wants to fight."}} +{"text": {"ach": "Gero ki lweny me ngee yer obedo gin ma otimme pi kwo me kwir.", "lgg": "Ngiringiri e'yo opetaa ni ma vutia ri ndra 'yeta azi ya efuupi e'yo onyataa ni opeta ma alia ri ma dria", "lug": "Okulwanagana okwaliwo oluvannyuma lw'okulonda kwava ku kuba nti obululu bwabbibwa.", "nyn": "Obutabanguko obwabaireho bwanyima y\u2019okuteera akaruuru, bukareetwa okwibwa kw\u2019akaruuru", "teo": "Amumu naabu kotakanutu eringa aseo arai epone loapotu itunga kojaunotor kanuka akoko nakaseo.", "eng": "The post-election violence was a sudden reaction to the election rigging."}} +{"text": {"ach": "Kibedo kalubo dano malubbe ki kaka meggi.", "lgg": "Ba ri 'ba yi omba suru yini engazu ri vusi", "lug": "Abantu baalumbiba okusinziira ku ggwanga lyabwe.", "nyn": "Abantu bakabagyenderera kurugyirira ahibarikuruga", "teo": "Aponi kosurokinai itunga kotupitete atekerikec.", "eng": "People were targeted based on their ethnicity."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye aye dano ma lwak lubu dok winyo lokgi.", "lgg": "O'bi ri tuni 'ba politiki ni 'diyi ondaa'i", "lug": "Abantu abasinga obungi baali bassa nnyo ekitiibwa mu bannabyabufuzi era nga babatunuulira ng'ekyokulabirako.", "nyn": "Abebembezi nibo abantu babaire bareberaho", "teo": "Eminasi itunga lukatutubet itunga luka politikis.", "eng": "Politicians were the people that society most looked up to."}} +{"text": {"ach": "Kaki mogo manok mapat-pat bene guyero lutelagi.", "lgg": "Suru azi ndu 'diyi ma azi were ni e'du vini drileka yini 'diyi indi", "lug": "N'amawanga amalala agawerako nago galonze abakulembeze baago.", "nyn": "Abaganda n\u2019abanyankore naabo baronda abebembezi baabo", "teo": "Aseutu bobo engarenokokec itunga ice kotoma atekerin ace.", "eng": "A few other tribes have also picked their leaders."}} +{"text": {"ach": "Lwak obedo kanene calo lacungu maber.", "lgg": "O'bi 'du eri 'ba pa soopi onyiru ni ru", "lug": "Abantu bangi baali balaba nti ye yali omuntu omutuufu okwesimbawo", "nyn": "Abantu bakamureeba nka owabaire nabaasa kuba omwebembezi", "teo": "Aomitos itunga ebe erai ngesi engarenon loajokan.", "eng": "He was perceived by the public as a good candidate"}} +{"text": {"ach": "Kiyere me bedo latela me doro tim me tuku odilo ne.", "lgg": "Ba ebi eri pe drile amburu amuti mupira aviza niri ma dri cezu", "lug": "Yali yalondebwa okuba pulezidenti akulembera ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Akatworanwa kuba kwebembera tiimu y\u2019omupiira nka mukuru wa tiimu", "teo": "Aponi koseunai ngesi araun lokapolon loka etimu loemopira.", "eng": "He had been selected to be president to lead the football team."}} +{"text": {"ach": "Ento, otemo ki teko cwiny, jo mukene twero waco ni ki labongo ngec, me nyuto twero mege.", "lgg": "Te, eri obi ra asi mba si, 'ba azi 'diyi ni tro 'yozu badiriko azi ni ti, driwala okpo azi ni ri ni azuzu azi I'ni 'diyi ngazu", "lug": "Naye yayoleka obuvumu, abalala kye bagamba nti tekyali kya magezi, okwoleka obuyinza bwe.", "nyn": "Kwonka agyezaho arikukozesa amagyezi gye omu muringo ogwanguhi obwe arikukozesa obujunazibwe obwaheirwe.", "teo": "Konye abu ngesi kotam katiting, eomitos ice ebe abu ngesi kotoma kakuriau aitosom apedorike.", "eng": "However, he tried bravely, some might say naively, to exercise his executive powers."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ocwako tam man.", "lgg": "Agu a'ii egata 'diri ra", "lug": "Ekirowoozo ekyo abatuuze bangi baakisanyukira.", "nyn": "Abantu b\u2019omukyanga bakikiriza Ekiteeso eki", "teo": "Apotu itunga lukatutubet kangin kocamutu aomisioit ngin.", "eng": "This idea was welcomed by the residents."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye ne gurido ni gibucungu I yer madit ne.", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi si asi kini yi pa so opetaa 'ba driasi 'da ma alia indi", "lug": "Bannabyabufuzi abo baalemerako nti bajja kwesimbawo mu kulonda okwa bonna.", "nyn": "Ab\u2019ebyotegyeki bakaremeraho nti nibaza kwesimbaho omu karuuru ka boona", "teo": "Apotu itunga lu luka politikis kiketakinos ebe epote kesi aibwo kotoma aseo.", "eng": "These politicians insisted that they would contest in the general elections."}} +{"text": {"ach": "Nen atyer kamaleng ni tic man pe obumedde anyim pi kare malac.", "lgg": "E'da ngmboo ru kini azi 'di nga ni I' se sawa ezu ku", "lug": "Kyeyoleka kaati nti omulimu ogwo tegujja kusoboka.", "nyn": "Nikyorekwa bwatu nti omurimo ogu tigurikuza kumaraho obwiire bwingi", "teo": "Ecai cut ebe mam aswam na ebuni aitolomun ikapun.", "eng": "It is clear that this job will not be sustainable."}} +{"text": {"ach": "Lok ne dong tye alora pien wapeke ki lagam.", "lgg": "E'yo 'di 'bani tini opii bo ni'i adisiku e'yo ama ni omvi ra ni yo", "lug": "Ekyo tukitadde kubanga tetulina bya kuddamu.", "nyn": "Ebyo bikahwa ahabw\u2019okuba tituratungyire okugarukwamu", "teo": "Aponi kogolokinai akiro ngun naarai amameotor kesi keda abongonokineta.", "eng": "It is a closed chapter because we have no answers."}} +{"text": {"ach": "Kanongo odiyo cwinye me coyo buk mo, nongo obubedo buk makwano mit tutwal.", "lgg": "Ka te ava ba buku sizu, ovu ni te onzi buku nde lazu ku", "lug": "Singa yasalawo okuwandiika ekitabo, kyandibadde kigwana okukisoma.", "nyn": "Ahogyire nti akamariire kuhandiika ekitabo, kare nibasa kushomwa", "teo": "Arai koinakina ngesi aiwadik eitabo, ti ejokuna noi asiom eitabo ngol.", "eng": "If he committed to authoring a book, it would have been a worthy read."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni obedo ki adam maryek, pe ocoyo buk mo.", "lgg": "Erini tro ndra ovuzu omi 'be ciza ru ra ti, awini buku azini sii ku", "lug": "Wadde nga yali mugezi nnyo, teyawandiika kitabo kyonna.", "nyn": "N\u2019obu arabe yabaire aine amagyezi, tarahandikiire kitabo kyoona", "teo": "Karaida ejaasi keda adam nakacoa noi, mam ngesi abu kiwadik ediotabo.", "eng": "Even though he had a sharp brain, he did not write any book."}} +{"text": {"ach": "Pe oweko lobo ki gin mo mapat ki ngala mapol, kacel ki tam mege mapat-pat ma opong ki goga.", "lgg": "Eri ku ang wudrikuru ni ri nde andru o'baza eri ni kaka 'diyi ma drilia leru azini egata erini aparaka ru 'diyi pie", "lug": "We yaviira mu nsi, kyokka ekyali kimujjukirwako bye bintu ebingi ebisesa bye yayogeranga era n'ebirowoozo ebisanyusa bye yawanga.", "nyn": "Akaruga omunsi omu ataine kyarekireho okwihaho \u2018okushetsya\u2019 n\u2019okushemeza abantu", "teo": "Abu ngesi kojalak akwap keda akiro adis kilema iyalasineike, keda akiro nuitalakaarete.", "eng": "He left the world with little beyond his many jokes, and funny observations."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira pa lyeli guketo wanggi keken me neno ping.", "lgg": "Ezoanzi avuri ni 'diyi ri lu ndre saa", "lug": "Bawala b'omugenzi baatunula.", "nyn": "Muhaara womugyezi yarebekaho", "teo": "Apotu adwe nuka lokatwan kosesenata.", "eng": "The daughters of the deceased looked on."}} +{"text": {"ach": "Myero dano ma ongeye dok obedo kwede cok opok tam mege ki ngo ma en ocungu pire.", "lgg": "Le 'ba andra eri nii'baa enyia ra 'diyi ma awa e'yo egataa erini 'diyi ni azi ni e'yo eri ni pasozu drinia 'diyi ra", "lug": "Abo abaali bamumanyi era abaamuli ku lusegere beetaaga okutubuulira endowooza gye yalina ku bintu ebitali bimu ne ki kye yali ddala.", "nyn": "Hariho ekyetago kurebeeka nti abo ababaire banywani be ab\u2019amaara kugamba aha muhaara we neekyo ekiyabaire nafeeraho", "teo": "Ejai eipud loka ngul luajenete ngesi jokan aimor amisioke keda nuetopoloorit ngesi.", "eng": "There is a need for those who knew him closely to share his thoughts and what he stood for."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo mony woko I nget cuk me juku jemo mapat-pat.", "lgg": "Ba eji asikari daa cuu ma ageyia amve e'yo ngiringiri ni ri ma aza kozu", "lug": "Amagye gaayiibwa wabweru w'akatale okulwanyisa abeekalakaasa.", "nyn": "Amahe bagetorooza akatare okureebeka ngu bakwaata abo arikuza kwekarakaasa", "teo": "Aponi kipikakinai ajore aibwo kinga naka esokoni tetere epedori aitikitik amumu.", "eng": "An army was deployed outside the market to handle the riots."}} +{"text": {"ach": "Kimiye tic ne ento pe okwero.", "lgg": "Ba ejile e'yo ewaru nde eri vu ra te ga ni ku", "lug": "Yayolekagana n'okusoomooza naye teyakuziyiza.", "nyn": "Akashanga ekiziibu baingi kwonka tarabatsize kukirwanisa", "teo": "Atereikina ngesi keda ainingosit konye mam ngesi abu konger ainingosit ngin.", "eng": "He was presented with the challenge but did not resist it."}} +{"text": {"ach": "En ocung matek I kare ma lobo ne nongo obupoto dok obubale marac adada.", "lgg": "So pa okporu sawa azi kari ni 'yezu 'I ale asizu ndu ndu kari ecoopi ku ni ru", "lug": "Yatwala obuyinza mu kiseera eggwanga bwe lyali linaatera okusasika.", "nyn": "Akabaho mu bwire obu eihanga obu ryabaire ririhaihi kugwa.", "teo": "Abu ngesi kobu aingarakin kotoma apak nabeitor akwap aibiror cut.", "eng": "He stood in at a time when the nation was about to tear apart into a failed state."}} +{"text": {"ach": "Ludito madoro dul ne ocwako tam megge", "lgg": "Ba wara e'yo amuti ni ama'baa bodi ru 'diyi a'i egataa ndi ra", "lug": "Ekirowoozo ekyo kyasembebwa bonna abaali ku kakiiko.", "nyn": "Ekitekyerozo kikakiibwa ab\u2019akakiiko", "teo": "Apotu imeeban lukapolok kocamutu aomisioit ngin.", "eng": "The idea was welcomed by the board members."}} +{"text": {"ach": "Onongo lonyo madit adada ki I kom dul mege.", "lgg": "Tra lonyi ba'daka ru trayi amuti eri ni ri vu si", "lug": "Yeekungaanyirizza eby'obugagga bingi okuyitira mu kampuni ye.", "nyn": "Akakoro eby\u2019obugaiga biingi kuruga omu kampuni ye", "teo": "Adumu nges abar naepol noi kotoma okampunike.", "eng": "He has accumulated a lot of wealth through his company."}} +{"text": {"ach": "Profeca ne obedo ryek tutwal.", "lgg": "Ba ovupi onita angiri 'be porofesa ru ri ma ondua onzi onzi", "lug": "Profesa mugezi nnyo.", "nyn": "Purofeesa aine amagyezi mingi", "teo": "Eco noi epurofesa ngol.", "eng": "The professor is very brilliant."}} +{"text": {"ach": "Coko/guru lonyo obedo ngo?", "lgg": "Lonyi trazuri ma efi ngoni?", "lug": "Kitegeeza ki okwekungaanyiriza eby'obugagga.", "nyn": "Nikimanyitsya ki okukungaana obugaiga", "teo": "Inyoin bo apolou naka atukonokin abar?", "eng": "What does it mean to accumulate wealth?"}} +{"text": {"ach": "Kiyero kabedo me Niarobi me bedo gang kal madit pa dul me Uganda railway.", "lgg": "Ba pe ndra pari Nairobia ri aku amboru amuti azi karimoshi ni ma e'yo ondreepi Uganda railway niri ni'I", "lug": "Nairobi ye yalondebwa okuba ekitebe ekikulu eky'ekitongole ky'eggaali y'omukka eya Uganda.", "nyn": "Omwanya oguri mu Nairobi bakaguronda kuba omwanya mukura gwa agaari y\u2019omwika ya Uganda", "teo": "Aponi koseunai aiboisit koNairobi kwap eyapiesi lokapolon loka erot loka agaali nako Uganda.", "eng": "The Nairobi site was selected as the headquarters of the Uganda railway."}} +{"text": {"ach": "Gedo me odi-yat ma okwongo kigedo I mwaka ma okato.", "lgg": "Ba si jo arojo ni oko kele 'diyi eli ajeri si", "lug": "Ebizimbe by'eddwaliro ebyasooka byazimbibwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Ebyombeko ebyabandize omurwariro bakabitandikaho omwaka ogwahwaire", "teo": "Aponi kikeunai aidukesia nusodit nuka adekis kokaru je.", "eng": "The first hospital buildings were erected last year."}} +{"text": {"ach": "Kiloko leb mapol tutwal I Uganda.", "lgg": "Ti 'ba ni nze Ugandaa 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ennimi nnyingi ezoogerwa mu Uganda.", "nyn": "Hariho endimi nyingyi abarikugamba omu Uganda", "teo": "Ipu angajepisinei nuinerai koUganda.", "eng": "There are many languages spoken in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Leb ne mogo kicoyo acoya maber tutwal.", "lgg": "Ba si ti azi 'diyi ma e'yo kilili ru", "lug": "Ezimu ziwandiikibwa n'okuwandiikibwa.", "nyn": "Ndimi ezimwe zihandikirweho", "teo": "Acengajepisinei iwadikauna ejok.", "eng": "Some languages are well documented."}} +{"text": {"ach": "Gibibedo ki kacokke ki lutino kwan ne.", "lgg": "Dri fuza ni nga ovu sukulu anzi dria 'be ci", "lug": "Bajja kufuna enkungaana n'abayizi bonna.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko a\u2019begyi", "teo": "Epote kesi ajaun keda airiamunet keda esisiak kere.", "eng": "There will be having meetings with all the students."}} +{"text": {"ach": "Coc me kom ngo ma latin kwan acel acel mito timo obedo pat.", "lgg": "Sukulu mva alu alu ma egata fele 'diyi ndu ndu", "lug": "Buli muyizi alina ekirowoozo kya njawulo.", "nyn": "Buri mwegi aine ekiteeso ekiritarikushana n\u2019ekyamutahi we", "teo": "Egelegela aomisio nuka esisiak kere.", "eng": "Every student's proposal is different."}} +{"text": {"ach": "Kitimo jami I yoo pat-pat I gangi kwan me yunibwaciti bene mapat-pat.", "lgg": "Univasiti alu alu ma alia 'ba afa yi 'ye geri ndu ndu si", "lug": "Mu buli yunivasite ebintu bikolebwa mu ngeri ya njawulo.", "nyn": "Ebintu tibirikushana omu ma yunivasite agatari gaamwe na gamwe", "teo": "Itolosio iboro koponesio luegelegela kounibasitin luegelegela.", "eng": "Things are done differently in every university."}} +{"text": {"ach": "Myero wakati ki cik me makwako jami weng me aluba I kare me doro tic [pa lutino kwan].", "lgg": "Le ama ma si azita vuti bizani 'diyi wura alusi e'yo pamvu andriza ni 'diyi ngazu", "lug": "Tusaanidde okussaawo obulagirizi basupavayiza bonna okutwalira awamu bwe balina okugoberera.", "nyn": "Tushemeraire kukora engyenderedwaho eyi ba abakuru bashemeraire kugyenderaho", "teo": "Ibusakinit oni aitolomun nuitupitono kanuka aanyanar.", "eng": "We should develop generic guidelines for supervision."}} +{"text": {"ach": "Lador kwed myero ocwak kwed me PhD ne.", "lgg": "Le 'ba onita ma e'yo andriipi ri fe drile ngmbo egata siza onita PhD ni ri dri ra", "lug": "Supavayiza alina okusemba okunoonyereza kw'omuntu asomerera diguli ya PhD.", "nyn": "Abakureberera bikiriza okukyondoza okwa PHD", "teo": "Ibusakinit ekaanyanaran acamun aingic naka PhD", "eng": "The supervisor has to approve the Ph.D. research."}} +{"text": {"ach": "Toe' pimo kit ma tyen motoka ocung dok olokke kwede, tung ie onyo woko.", "lgg": "Afa toe ruri e'yo mutukari ma pa ni ti fezu alialeru kani ku amveleru ri ma ongmbo obi", "lug": "Toe ze ddiguli emipiira gy'emmotoka kwe gyewetera nga gitunudde munda oba wabweru.", "nyn": "Toe nepima orurengo emipiira y\u2019emotooka okwekozire", "teo": "Ingarakinito akeje nuka emotoka aipima ejautene loka amopiran nuka emotoka.", "eng": "Toe measures the degree to which the vehicle\u2019s wheels are pointed in or out."}} +{"text": {"ach": "Kiwero motoka ne odoco mwaka ma okato.", "lgg": "Ba gba mutukari nde ma rua o'di eli ajerisi", "lug": "Emmotoka baagisiiga langi omwaka oguwedde.", "nyn": "Emootoka bakagaruka bagyiteera erangi omwaka oguhwaire", "teo": "Aponi koculokinai bobo emotoka ngol eriagi okaru je.", "eng": "The car was repainted last year."}} +{"text": {"ach": "Myero ngati onen ni etye ki diro/kwiri matye kamitte kace tye kapenyo tic.", "lgg": "Le mi 'ba azi ma nii ra kini I ovu ondua 'bani lele 'diyi mi 'be ci mini waraga azi zizu ri si ria", "lug": "Omuntu alina okukakasa nti alina obumanyirivu obwetaagisa nga tannasaba mulimu.", "nyn": "Oshemeraire kureeba nti oine obukugu oburi kwetagisa waaba noronda omurimo", "teo": "Ibusakinit itunganan aanyun ebe ejaasi ngesi keda aijen naka aswam neilipia ngesi aswam ngin.", "eng": "One should ensure that they have the necessary skills sets when applying for the job."}} +{"text": {"ach": "I kare weng coko ngec/lok obedo tic matek tutwal.", "lgg": "E'yo okuza 'eyo ndu ndu yi ma driari sawa driasi 'yeta azi gaapi 'ba dria saaru ni'i", "lug": "Omulimu gw'okukungaaya ddata tegutera kuba mwangu.", "nyn": "Okurundaana ebihandiko nomurimo gutanguhi", "teo": "Aituk akiro duc erai aswam naetiono noi.", "eng": "Data collection is always a very tedious activity."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan myero otim kwed meggi kengi labongo konyo mo.", "lgg": "Sukulu anzi ma eco e'yo eti ndaza 'yezu yi ma ngulupi si ceni ra", "lug": "Abayizi balina okuba nga basobola okukola okunoonyereza ku lwabwe.", "nyn": "Abegyi bashemeraire kukora okukyondooza okwaabo", "teo": "Ibusakinit esisiak apedor aimo akiro koponekec ikulepek bon.", "eng": "Students should be able to carry out independent research."}} +{"text": {"ach": "Nywako lok myero otimme I yoo maber.", "lgg": "Bba ma o'yo e'yo geri kililiru si", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo kusaanidde okukolebwa mu ngeri ennungi.", "nyn": "Okuhanuura kushemereire kukorwa omuburungi", "teo": "Ibusakinit aitolot aitetem akiro koipone kaloejok.", "eng": "Discussions should be done healthily."}} +{"text": {"ach": "Myero kinongo ngat mukene maromo tuku ka latuku mo pe romo tuku.", "lgg": "Ba ma azu pari ngmboru 'ba mupira tupi ni ma azi ka eco emu mupiraa ku ri ra", "lug": "Omuzannyi bw'aba tasobodde kubaawo kuzannya, walina okubaawo azannya mu kifo kye.", "nyn": "Emwanya eshemeraire kwijuzibwa omuzaani yaremwe kwija kuzaana omuzaano", "teo": "Ibusakinit aipikakin ice tunganan arai mam abolian epedori abolia.", "eng": "Gaps should be filled when a player is not able to attend the match."}} +{"text": {"ach": "Jo ma obucitimo peny myero oyubbe maber pi peny.", "lgg": "Le anzi kilasi oru leru 'diy ma out yi caapirisi obeta ni", "lug": "Abayizi basaanidde okweteekerateekera obulungi ebigezo.", "nyn": "Abarikuza kukora ebigyezo byaano ebirikuhererukayo bashemeraire kwetebekanisa kurungi", "teo": "Ibusakinit esisiak aitemonokin jokan kanuka aingitokec.", "eng": "The candidate needs to prepare sufficiently for their exams."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo dul me mebino kaneno yoo mapat-pat me miyo kwena me cato wilgi.", "lgg": "Ba omve amuti nde ri emuzu e'yo afa ma cu ndaza ni 'diyi ma geri ndazu", "lug": "Kampuni eweereddwa akakisa okukola polomoosoni.", "nyn": "Kampani bagyetisre kugyoreka oku baragitungure", "teo": "Enyararitai ekampuni ngol kanuka iboro nuepedorete aitopoloor kes.", "eng": "The company has been invited for the promotional avenues."}} +{"text": {"ach": "Bal matye I kom motoka ne myero pe ogengi ki dwoyo ne.", "lgg": "Mutukari ma rua ogboza ri ma oga mini matuka onzuzu ku", "lug": "Ebitateredde bulungi ku mmotoka tebisaanidde kukulemesa kuvuga.", "nyn": "Obuzibu obiri aha motooka tibushemeraire kukuremesa kuvuga", "teo": "Ationis naejai omotoka ngol mam ibusakinit aimik jo airenge.", "eng": "The defects in the car should not prevent you from driving."}} +{"text": {"ach": "Tweyo cuma tyen motoka (wili) maber pire tek tutwal pi rii pa mupira tyen motoka kacel ki wot maber pa motoka I gudu.", "lgg": "whili mutukari niri 'bazu kpi ri ni idri mupira mutukari niri ni azini nzuza nzila ma dria ri otu", "lug": "Emipiira bwe gitereera obulungi giwangaala era emmotoka etereera bulungi ku luguudo.", "nyn": "Orupanka nikikuru aha mupiira gw\u2019emotooka kandi niruyamba emotooka okugumira aha ruguuto", "teo": "Asipokinit jokan amopiran nuka emotoka kes ingarakinete amopiran nuemotoka akeri jokan.", "eng": "Wheel alignment is key for tyre life and car stability on the road."}} +{"text": {"ach": "Myero wajol tam pa dano I kom jami megwa maber I kare weng.", "lgg": "Ama ma 'du sa driasi o'duko efupi e'yo yi ma driari asi anzu si", "lug": "Tetusaanidde kunyiiga nga waliwo atubuulidde eky'okutereezaamu.", "nyn": "Tushemeraire kutwara ebibatugarukamu omu mutima murunga", "teo": "Ibusakinit oni duc ayait aitoroneta nuka itunga koipone kaloejok.", "eng": "We should always take feedback in good faith."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii pwoc ki luket lim I tic mo.", "lgg": "Ba ma idri sawa driasi o'duka afa feza 'diyi ma esuta ni ri 'ba atita fe'baa 'diyi dri ra", "lug": "Omuvujjirizi oba siponsa asaanidde okusiimibwa.", "nyn": "Ebyasharwamu bishemeraire kuheebwa orikubatwaara", "teo": "Ibusakinit duc aitijenar aswam naka itunga luijaaritos oni.", "eng": "Acknowledgment should always be given to the sponsor."}} +{"text": {"ach": "Lumii kony ciko jo magumiyo botgi kony I kom lok me buya/camcana.", "lgg": "Ba atita afa feza si ri fe'baa donars ru 'diyi fe bile ndu liza e'yo anyangmbolo ni si", "lug": "Abagabi b'obuyambi balabula ku bulyi bw'enguzi.", "nyn": "Abagabi b\u2019obuyambi basindika okurabura ahabw\u2019eshonga y\u2019oburi bw\u2019enguuzi", "teo": "Apotu lukojokotau kikwenyasi itunga kaunikamunitos amidic apiyai.", "eng": "Donors give warning remarks over corruption."}} +{"text": {"ach": "Kibijolo wel dano mapol adada I yub me cako tik.", "lgg": "Ba nga 'ba omve kakau 'bani 'yeria muria nyaku ti nziza azi amburu ms edoza ni 'yeria", "lug": "Abantu bangi bajja kubaawo ku mukolo gw'okutema evvuunike.", "nyn": "Abantu bingi nabazi kutayayatsibwa omu bibiina bitari bimwe na bimwe", "teo": "Eponi aisipej itunga luipu kotoma oisawe loalalan.", "eng": "Many people will be hosted in a large groundbreaking activity."}} +{"text": {"ach": "Tang madongo me pii amata tye I gul angwen weng.", "lgg": "Pipa ambu yi mvuzu ni diyi su kona dria yi ma alia", "lug": "Ku buli emu ku nsonda ennya kuliko ttanka ennene ey'amazzi g'okunywa.", "nyn": "Hariho tanka z\u2019amiizi mpango munonga omu bushonda bwona", "teo": "Ejaasi itaagin iwongon lualalak luka akipi numatan okoonai iwongon kere.", "eng": "There are huge drinking water tanks on all four corners."}} +{"text": {"ach": "Myero ki lac I kema me miyo kony ma oyot-oyot me laro kwo pa lutwo.", "lgg": "Boroko 'bani azakoza okokele e'yo suta ni 'diyi si ei ma ale ma ovu aziza ru", "lug": "Weema omuweebwa obujjanjabi obusookerwako esaanidde okugaziyizibwa.", "nyn": "Tenti y\u2019obujanjabi bw\u2019okubanza neeza kuhanguhisibwa", "teo": "Ibusakini aitanyanyaar ewema loedumununere amukian nakatipet.", "eng": "The first aid tent should be enlarged."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma odyere obedo kamedde ki tic me yenyo lutino, jo ma otii, ki lugoro me terogi I kabedo ma oporre pigi.", "lgg": "Ba o'de yi owi'baa ra 'diyi te dro o'bi yi ma ale ondaso pari dria 'ba o'de, 'ba mbazoo ru 'diyi, azini 'ba acoza 'diyi ecozu yi jizu pari azi siipi ta ra 'dinile 'diyi ma alia", "lug": "Abavubuka abakola nga bannakyewa baanoonyanga mu bantu abavubuka, bannamukadde, n'abaliko obulemu okubatwala mu bifo gye basobola okuyambibwa.", "nyn": "Eminyeeto erikuyamba nikugyenda omu maisho omu bantu obwe erikuronda enstsinga nto, abazeeyi n\u2019abakaikuru n\u2019abarema kubatwara omumyanya eshemiire", "teo": "Epone atumunak luelemuna ikulepek bon ainyikokin aimo idwe, luemojongito keda ingwalasik kanu ayangar kes aiboisio nuejokuka.", "eng": "Youth volunteers would keep combing the crowd looking for the young, the elderly, and the disabled to take them to more appropriate places."}} +{"text": {"ach": "Wek abed ki gen ni ibimedde ki nungu ladit lobowa.", "lgg": "Ma ora kini mi nga mu drile ayiko feza 'be drile kari niri dri", "lug": "Ka nsuubire oneeyongera okusanyusa pulezidenti.", "nyn": "Nyine amatsiko ogyende omu maisho n\u2019okushemeza mukuru we\u2019ihanga", "teo": "Amuno ebe inyikokini jo aitelel Lokapolon Akwapuwok.", "eng": "I hope you keep entertaining our President."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee ki lok pa miri konyo lobo mawoko mamiinigi cente.", "lgg": "Ba ageti otii'baa gamete 'be 'diyi 'ba azakoma efe'baa engazu amve yi dri robia fe'baa 'diyi ma azako", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti bayamba abantu ab'ebweru ababawa ssente.", "nyn": "Abarikuhakanisa gavunmenti nibayamba abakugaba obuyambi ahabw\u2019okuba nibabahereza empiiha", "teo": "Ingarakinito etepegak lukojokotau luka akwapin lukokinga luijaanakinete kesi ikapun.", "eng": "The opposition helps the western donors who give them money."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee ki lok pa miri myero opwony kit me kwanyo gum ma lumiigi kony miyo botgi.", "lgg": "Ba ageti otii'ba gamete 'be diyi ma nii eyo 'drileba were were 'ba donar ru 'diyi ni eji 'diyi ma dria", "lug": "Ab'oludda oluvuganya balina okuyiga okukozesa obulungi akakisa ako akatono abo ababawa ssente ke babawa.", "nyn": "Abarikuhakanisa gavunmenti bashemeraire kwega kukozesa emigisha miikye erikubaheebwa abarikugaba obuyambi", "teo": "Ibusakinit etepegak aisisiaun aisiyalamikinit iboro idis luijaanakinete kesi lukojokotau.", "eng": "The opposition has to learn to take the little advantages offered by these donors."}} +{"text": {"ach": "Oo botgi kadi bed ni lageng pol.", "lgg": "Eca yi vu ra ka tro adri afa e'yo atripi 'diyi ma tala si ti", "lug": "Mubayambe wadde nga waliwo emiziziko mingi.", "nyn": "Bahikirire nobw\u2019oraabe oine okuremetsibwa kwingi", "teo": "Kodolok kesi karaida egolokinitai irotin.", "eng": "Reach out to them despite all the roadblocks."}} +{"text": {"ach": "Cit I paric weng acel ki acel kama kitye kangiyo lacungu acel ki acel pi yer matye kabino ni.", "lgg": "Emu parisi dria vu si 'ba ci lepi pasoopi opetaa emupi ri ma alia 'diyi amazu", "lug": "Mugende mu buli kitundu nga musunsulamu abo abaneesimbawo mu kulonda okujja.", "nyn": "Gyenda omuri burimuruka oshwijume buryoomu ayetsimbireho omu karuuru akarikwija", "teo": "Kolot aitelai kere aingic jokan kangolitungan loebwoit kanuka aseo naebunit.", "eng": "Go to every parish screening every single candidate for the upcoming elections."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimo luwang lwak I ot moko cikwa?", "lgg": "A'di e'yo eca 'ba amavile koloseni ni 'diyi dria ni?", "lug": "Kiki ekituuse ku babaka baffe aba paliyamenti?", "nyn": "Niki ekihikire aha bany\u2019ishengyero?", "teo": "Inyoin bo atakaniki Imeebanawok Lukairabet.", "eng": "What has befallen our Members of Parliament?"}} +{"text": {"ach": "Wawinyo pi luwang lwak I ot moko cik ne mogo magitye katuru cik me dul pa miri mo.", "lgg": "Ama eri ba legikoru 'diyi ma azi yi azita amuti gamete ni 'diyi ni 'diyi onyoni indi", "lug": "Tuwulidde ku bamu ku abo abassaawo amateeka naye ate ne bamenya amateeka agassibwawo ekitongole kya gavumenti.", "nyn": "Tuhurikirize ngu abamwe ku b\u2019anyishengyero nibahenda ebiragyiro", "teo": "Ipupunit sio nuikamunitos itunga luitolomete ikisila konye kobilete kesi ikisila nuka apugan.", "eng": "We have heard of some legislators breaking a government institution\u2019s regulations."}} +{"text": {"ach": "Pud pe aniang kit pwony ma luwanglwak I ot moko cik magi tye kanyuto ki bulu.", "lgg": "Ma lu osu wura 'ba legikoni 'dile 'diyi ni ece 'ba oderu 'diyi dri ri ngole ri 'I ya ri", "lug": "Nneebuuza ekifaananyi abantu abo abassaawo amateeka ate ne bagamenya kye bawa abavubuka.", "nyn": "Ninyebuza aba nyishengyero aba niberak kishwani eri eminyeeto", "teo": "Mam do ber eong ajeni nuewutasi itunga lu aitodikin atumunak.", "eng": "I just wonder what kind of image these legislators are showing to the youths."}} +{"text": {"ach": "Cwalo lim pe obigalo.", "lgg": "Ba ngani sawa eza sende awazu ku", "lug": "Tebagenda kulwawo kubawa ssente.", "nyn": "Tiharikuza kubaho okutsibayo omu kushashura", "teo": "Emameun adioaiyap kotoma akorar ikapun.", "eng": "There will be no delay in funds disbursement."}} +{"text": {"ach": "Jo makinongo ni pe onyuto lanen maber myero ogam lok I kom timgi.", "lgg": "Ba 'bani isule adriza ta siipi ku 'diyi pie 'diyi ma ovu 'biza ru 'yeta yini ma tia", "lug": "Abo abasingisibwa omusango basaanidde okusasulira ebikolwa byabwe ebibi.", "nyn": "Abo abubashangye baine omushanga ahabw\u2019emikye miibi nibaza kujunanizibwa", "teo": "Ngul luedumunio mam itodunitos iponesio luedolitos eponio alecor kanuka nuiswamato kesi.", "eng": "Those found guilty of unfit behavior should be held accountable for their actions."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni kare dong oromo me kwero gero ki tim me lewci ma luwang lwak I ot moko cik tye katimo.", "lgg": "Ma ega sawa eca'di bo amani 'yozu e'yo ngiringiri ni azini adriza onzi 'ba nde koloseni ni 'diyi ca 'di bo", "lug": "Ndowooza kino kye kiseera ffenna okuvaayo tuvumirire ebikolwa eby'obukambwe era n'enneeyisa etesaana ey'ababaka ba paliyamenti.", "nyn": "Ninteekateeka ngu kakaba kari akaire twina kugyira ngu tutukwenda obutabanguko n\u2019emichwemibi y\u2019abanyishengyero be\u2019ihanga", "teo": "Aomit eong ebe adol kwana apak naibusakinitor oni aitanang amumu keda iponesio luemamei angosibib luka imeeban lukairabet.", "eng": "I think it is time we all said enough of the violence and dishonorable behavior of members of parliament."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo, larwa ki I kom kwanyo ki I ker tetek.", "lgg": "Ata mva drile kari niri la, eko ama aza e'yo 'ba ofuzu okpo alia ri ma eyosi", "lug": "Ow'ekitiibwa pulezidenti tutaase abo abaagala okutugobaganya.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga tuyambe okibingwa", "teo": "Ejakait Lokapolona akwap, koyunai kotoma alemanario.", "eng": "Mr. President, save us from forced removal."}} +{"text": {"ach": "Watye ki byek ni rwom me aluba mogo tye maluyub pe olubo.", "lgg": "Ama ni egasi 'ba angu ezo'baa 'diyi ma azi ma ongmbo cani ku", "lug": "Tulowooza nti waliwo emitendera abo ababaga gye batatuukirizza.", "nyn": "Nituteekateeka ngu owakozire aharyeeki tarahikirize emitindo egyimwe", "teo": "Iwomit sio ebe ejaasi acekiro nutupitono numam etegearak itodolikinitos.", "eng": "We suspect that certain standards have not been met by the developers."}} +{"text": {"ach": "Dano megi tye ma kitwero ryemo gi tektek ki I kabedo meggi labongo kama myero gucik ie.", "lgg": "Ba mini 'diyi ori alia e'yo 'bz yi ofuzu okposiri ma e'yo si", "lug": "Abantu bo boolekedde okugobwa basigale nga tebalina wa kusula.", "nyn": "Emwe bantu mwe muri ahabuzibu obw\u2019okushanga ngu nimuza kubingwa mutaine h\u2019okutuura", "teo": "Ejaasi itungakon toma ationis naepedorere airutar kes kojalakinete kes emamei neperot.", "eng": "Your people are at risk of forced eviction without another shelter."}} +{"text": {"ach": "Watye ki niyee ni kacokke ne bimiiniwa kare me niag maber I kom cik egoni.", "lgg": "Ama ovu a'ita si kini drifuza 'diri nga fe ama dri e'yo vazu azitaa yi ma dria kililiru", "lug": "Tusuubira nti olukungaana olwo lujja kutusobozesa okutegeera obulungi amateeka.", "nyn": "Twiine okwikiriza nguorukiiko nuruza kutuyamba okukyeenga ebiragyiro kurungi", "teo": "Iyuunit sio ebe ebuni airiamunet ngin aingarakin sio amisiikin jokan nuitupitono ngun.", "eng": "We believe the meeting will allow us to come up with a clear understanding of the regulations."}} +{"text": {"ach": "Kit lok man waco kom dano ki medde ki kwed mapat-pat ki bene jwiko lok me tamo tam.", "lgg": "E'yo 'dileri ni ava ako angiri fe dika vini e'yo ega'baa yi si 'diyi omvizu ele", "lug": "Enbeera ng'ezo ziremesa okunoonyereza era ziremesa abantu okuwa endowooza yaabwe.", "nyn": "Embera enkeegi neremesa okukyondooza okugyenda omu maisho kandi egaruura ahgansib abo abari kuteekateeka bonka", "teo": "Ejautene kwape kalo mam isinyikokini aiyatakin aingic ido itidisiari aomisio nuka nginitinganan.", "eng": "This kind of situation discourages further investigations and lowers all independent thinking."}} +{"text": {"ach": "Yak obedo I gudu madit I Masaka.", "lgg": "E'yo ogu nzila dria ri ni e'bi ovu geri Masaka ni ma alia ci", "lug": "Ababbi baateeze abantu ku luguudo lw'e Masaka ne bababba.", "nyn": "Abaireho obushuma bw\u2019ahanguuto omuri Masaka", "teo": "Ajai akoko korot loko Masaka.", "eng": "There was a highway robbery in Masaka."}} +{"text": {"ach": "En aye dong omyero onen ni lutic pud odong ki gen mo I kome.", "lgg": "E'yo 'ba azi ni 'diyi ni ngazu yi ma asisile 'bazu yi ma dria ri e'yo yini", "lug": "Kiri eri ye okuleetera abakozi okusigala nga bamwesiga.", "nyn": "Kyiri ahariwe kutuma abakoozi be babamutamu obwesigye", "teo": "Erai ngesi ebuni ainakin eswamak ajaut keda amunokin nejai ngesi.", "eng": "It is up to him to make the workers keep their faith in him."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni myero acul ciling alip miya abiciel macalo pwod I kot.", "lgg": "Dwani a'i ma silingi alifu turu azia aje dwani ni tia", "lug": "Kooti yandagira okuwa engassi ya mitwalo nkaaga.", "nyn": "Bakansha kushashura kakaaga omu sente za Uganda nka nk\u2019omutango omu kooti", "teo": "Aponi kolimokinai eong aitac efain okooti loka isirigin ilukumin akwatakanyape.", "eng": "I was asked to pay six hundred thousand shillings as a court fine."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tic mene makioo ie aye binyuto kit me keto yub me tic enoni maber I tic.", "lgg": "Afa orodriru 'bani nga isu azi nde ma alia 'diyi nga e'yo eri ma e'dota ni ri ma dri ce ni", "lug": "Ebintu ebikulu ebinaatuukibwako bijja kuyamba nnyo mu kutwala mu maaso omulimu.", "nyn": "Obuhangunzi nibuza kutuyamba okukora ebintu ebiri kurugamu", "teo": "Iboro luepolok nuitodolinikinio epote aingarenikin eswamae loka epurojekit kangol", "eng": "Milestones will guide the successful implementation of the project."}} +{"text": {"ach": "Myero kiyee aloka-loka I dul acel acel.", "lgg": "Ba ma fe ojata e'yo mbele si 'diyi ma ovu pari onita ni 'diyi ma alia ci", "lug": "Buli kitongole kisaanidde okuweebwa omwagaanya.", "nyn": "Okwanguhibwa kushemeraire kuba nikwikirizibwa omuri bukitonogore", "teo": "Ibusakinit acamakin aijulanakinetakotoma oriongeta kere luka aisisia.", "eng": "Flexibility should be allowed per institution."}} +{"text": {"ach": "Cokke obedo ber tutwal pi lutino kwan.", "lgg": "Trata tualu e'yo imbata ni si ri onyirusukulu anzi dri", "lug": "Enkungaana ziyamba abayizi.", "nyn": "Enkungaana niningi aha beegyi", "teo": "Ejokuna airiamunun keda esisiak.", "eng": "Conferences are good for the students."}} +{"text": {"ach": "Obucinen lik ki dako ne me cungu I yer pa luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Eco nga e'da aparaka le oku 'da ka nga pa so memba ru kolosenia ra ria", "lug": "Kijja kuba kyewuunyisa singa omukazi oyo yeesimbawo ku kifo ky'omubaka wa paliyamenti.", "nyn": "Nikiza kuba kiri kibi omukazi ogwe kwaretsimbeho abw\u2019ishengyero", "teo": "Erauni ibore yenitegelikina arai ebwo aberu ngin kwape ameeba nakairabet.", "eng": "It would be strange if that lady stands for a member of parliament."}} +{"text": {"ach": "Gin aryo weng onongo pe gungenne I kingi manongo yer pe oo.", "lgg": "Ba iri 'diyi nii ni ndra yi yi ma elselea 'de nga a'bala 'da ni'i 'yezu ku ria ku", "lug": "Bwe baali tebannavuganya, abo ababiri baali tebeemanyi", "nyn": "Ababiri aba bakaba batarikumanyana batakatandikiire okwikwiruka", "teo": "Mam itunga ngun iarei ajenanara naringar abolobol.", "eng": "The two did not know each other before that race"}} +{"text": {"ach": "Awene mamyero wamii lok matut makwako kom akaunt megwa me bang/benge.", "lgg": "Ele ama ma fe mi dri e'yo dria ama vile ero robia ma ta mbaza niri ma dria 'diyi a'di ngare?", "lug": "Tukuwe ddi ebikwata ku bbanka akawunta yaffe?", "nyn": "Tushemeraire kukuhereeza ebihandiiko ebiri kukwaata aha banka akawunti zaitu", "teo": "Iwori bo ibusakinitor sio ainakin yes anaabakosi loka aingadis naka ikapun?", "eng": "When should we provide you with our bank account details?"}} +{"text": {"ach": "Gutiyo ki lagony mapat tutwalme donyo I bang.", "lgg": "Fungua yini ayule fizu ero robia tambazu ri ma alia wura ndu ru ni", "lug": "Ebisumuluzo bye baakozesa okuyingira mu bbanka tebyali bya bulijjo.", "nyn": "Bakakozesa ebishumurozo eby\u2019omutaano okutaaha omu banka", "teo": "Apotu kesi itosomata ilaceta luitegelikina kanu alomar toma aingadis naka ikapun.", "eng": "They used special keys to enter the bank."}} +{"text": {"ach": "En owaccigi ni gang pa jenereal ne pe obedo kabedo maber me neke ie.", "lgg": "Yo yi dri kini aku 'ba oni general ni suupi niri adrini pari kilili ecozu eri 'dizu ri'I ku", "lug": "Yabagamba nti tekyali kituufu kuttira gyenero mu maka ge.", "nyn": "Akabagyira ngu okwiitira Gyenuro omu maka gye gukaba gutari mwaanya murungyi gw\u2019okumwitiramu", "teo": "Abu nges kolimok kes ebe mam ejokuna aiyar lokapolon isirikaalei koreke.", "eng": "He told them the General\u2019s home was not the right place to kill him."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat tye karido lok i kom cik mapat-pat I kare me yer.", "lgg": "Amuti yi asi si e'yo azita opeta ni 'diyi ma esele cozu 'diyi ma dria", "lug": "Ebitongole ebitali bimu byagala amateeka agagobererwa mu kiseera ky'okulonda gakyusibwe.", "nyn": "Ebitongore biremaire ahabirangyiro bitari bimwe na bimwe omubwiire bw\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Iketakina iriongeta ebe ibusakinit ajaut keda nuitupitono kapakio nuka aseo.", "eng": "Institutions insist on different regulations during elections."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan myero odok con I gang kwan.", "lgg": "Sukulu anzi egoo dri sukulua sawa ma alia", "lug": "Abayizi balina okudda ku ssomero mu budde.", "nyn": "Abaana beishomero bashemeraire kuba nibagaruka ahaishomero omubwiire", "teo": "Ibusakinit esisiak apedor abongor osomero kotoma apak.", "eng": "Students should be able to report back to school in time."}} +{"text": {"ach": "Lok man kelo lapeny makato lagam ma myero okel.", "lgg": "E'yo nde ni ozita oziza iji aga omvitaa ni 'diyi ra", "lug": "Ebyo ebyogerwa ku ekyo ekyaliwo bireetawo ebibuuzo ebirala bingi.", "nyn": "Ekitebyo kiretsire ebibuuzo binig kusinga obyagarukirwemu", "teo": "Eyangaunete akiro ngun aingiseta nuipu adepar abongonokineta.", "eng": "This story raises more questions than it answers."}} +{"text": {"ach": "Myero ki ket lim ma kitiyo kwede me wot bene I yub ne.", "lgg": "Ba ma eci aje acizuri e'yo azi vile ri ma alia indi", "lug": "Ebisale by'entambula bisaanidde okulowoozebwako mu projekiti eyo.", "nyn": "Enshohoza aha by\u2019entambura eshemeraire kuba eri omurimu ogurikuza kukorwa", "teo": "Ibusakinit aipikakin ikapun luka elose kopurojekt kangol.", "eng": "Traveling costs have to be incorporated into the project."}} +{"text": {"ach": "Lwak oket I ngee celo nying ricac acel.", "lgg": "Osu efi 'bile alu ri ma vutia, agu yi tra'ba 'diyi ere yi ra", "lug": "Oluvannyuma lw'essasi limu lyokka okukubwa, abantu bonna baabuna emiwabo.", "nyn": "Esasi rimwe kuryagambire, ababaire berundiine bakiruka", "teo": "Akaulo naka ainomar adioperasasit, apotu itunga luka ekodet kisiararos.", "eng": "After one bullet, the crowd dispersed."}} +{"text": {"ach": "Tim pa luneko ne nyuto ni pe gubedo ki diro mo kadi wanyige.", "lgg": "Andriza 'ba ari a'daapi okpo alia 'da niri e'da ekile ondua kokoru le", "lug": "Engeri abatemu abo gye beeyisaamu eraga nti tebaalina bumanyirivu n'akatono.", "nyn": "Emichwe y\u2019abaitse ekoreka ngu bakaba betaine bukugu bwoona", "teo": "Epone loeswamata ikaarak ngun, itodunit bala adit kes amisiarit.", "eng": "The behavior of the assassin sounds extremely unskillful."}} +{"text": {"ach": "Pingo mamyero I pim ic kaka wic I tuku bokcing.", "lgg": "Mini eri ma ale di mini eri ma dri dizu'I ri ma paria sa 'ba dizu ri adi si?", "lug": "Mu muzannyo gw'ebikonde, ekikulu kwe kukuba ku mutwe so si ku lubuto.", "nyn": "Ahaabwenki bakugyenderera enda batri kugyenderera omutwe baaba nibazaana ebikonde", "teo": "Kanukinyo imotor akoik itia akou nijaar jo omakode.", "eng": "Why aim for the stomach instead of the head when boxing."}} +{"text": {"ach": "Lawii dul makemme ki mung pe goyo cim atir bot larok me doro kit tic man.", "lgg": "Ba dindia ma drile ru ri econi te geri azi ni kilili ri si 'ba erini nii ku 'dileri omve muzu azi okpo 'dileri ngazu tualu ku", "lug": "Oyo akulira ekitongole ekikessi yali tasobola kukuba ssimu kukwasaganya mulimu ogwo n'omuntu gw'atamanyi.", "nyn": "Arikukurira ba mbega wenk\u2019omuntu takaragyira kugyira ekyakorwa n\u2019abazigu", "teo": "Mam lokapolon epedori ainomakin kes esimu kosodi einer keda itunga lumam ngesi ejeni akiro kwangun.", "eng": "The head of intelligence would not call personally to direct such a mission with a stranger."}} +{"text": {"ach": "Obedo katiyo ki lupakaca mege me timo ngo ma en mito.", "lgg": "Eri ndra az'ba I ni 'diyi ayu azi 'da ni ovuzu 'yezaru", "lug": "Yakozesanga bakozi be okukola emirimu.", "nyn": "Nakozesa abakoze be okukora omurimo gukahwa", "teo": "Ebuni ngesi aitosom ekeswamakake kanu aitodolikin aswam ngin.", "eng": "He would use his workers to get the job done."}} +{"text": {"ach": "Ka lacen ne keto lunek ne ginyutte kekengi.", "lgg": "Eri ndra nga fe 'ba 'ba odi'baa 'dayi dri efu yi ma ceni si", "lug": "Olwo yaleeteranga abatemu okwekukunulayo bokka.", "nyn": "Akaretera abaitse kwehwayo omubutongore", "teo": "Ebuni ngesi aikujun eyarak alimor kes ikulepek.", "eng": "He would then prompt the killers to come out themselves."}} +{"text": {"ach": "Abili okatti ki lok meggi?", "lgg": "Ma ofu e'yo polisi yi ni sii ri ra?", "lug": "Ebiwandiiko bya poliisi byafulumizibwa?", "nyn": "Ekihandiiko ki poriisi yashohweize kirinkahi?", "teo": "Aponi kereka kolacakinai akiro nukopolis?", "eng": "Were the police statements released?"}} +{"text": {"ach": "Jo aryo mukene mabyek me nek tye I komgi gukwero adot me bal me cel ne.", "lgg": "Ba azi iri bani obii 'diyi ga agata kini yi e'yo osu gbiza 'da ma alia yo", "lug": "Abantu abalala ababiri abaali bateeberezebwa okwenyigira mu butemu obwo beegaana.", "nyn": "Abanda babiri abarikuteekateekwaho bakehakana nti baakaba batiri mu kuteera amasaasi agabeireho", "teo": "Apotu itunga luce iarei kongeroto ebe amamete kesi kakiro nuka eyari angol.", "eng": "The other two suspects denied any involvement in the shooting."}} +{"text": {"ach": "Jo aryo egoni gucako winyye wa I acaki.", "lgg": "Ba iri 'diyi otu ti yi ma eselea kililiru e'doria coti", "lug": "Ababiri abo baafuuka ba mukwano okuviira ddala ku ntandikwa.", "nyn": "Ababiri aba bakakora omukago murunga kuranga omu kutandika", "teo": "Apotu ngul iarei kodukutu eidicane loajokan ameun kageunet.", "eng": "The two struck a good relationship right from the start."}} +{"text": {"ach": "Ibedo kwene?", "lgg": "Mi aa ngua?", "lug": "Obeera wa?", "nyn": "Noturaahi?", "teo": "Ai bo iboiei jo?", "eng": "Where do you live?"}} +{"text": {"ach": "Dako na okwano kunu pi mwaki abic.", "lgg": "Ma vile oku (wa'di) ri la sukulu 'daa eli towi", "lug": "Mukyala wange yasomerayo okumala emyaka etaano.", "nyn": "Omukazi wangye akashoma emyaaka etaano", "teo": "Esiomit akaberu ngina adaun ikar ikany.", "eng": "My wife studied there for five years."}} +{"text": {"ach": "Angeye maber tutwal.", "lgg": "Ani eri saaru (kilili)", "lug": "Mumanyi bulungi.", "nyn": "Nimumanya gye", "teo": "Ajeni eong ngesi jokan.", "eng": "I know him very well."}} +{"text": {"ach": "Gangiwa tye lurem.", "lgg": "Amani agyi ru aku ama ni 'diyi be", "lug": "Tuli mikwano gya famire yaabwe.", "nyn": "Turi abanywani omu biika byaitu", "teo": "Irai sio ipapero luka ekale kangol.", "eng": "We are family friends."}} +{"text": {"ach": "Angeyo en, dako ne, ki lutinogi.", "lgg": "Ani eri ra, eri vile okuri'I, yi vile azini 'diyi pie", "lug": "Mmumanyi, mmanyi ne mukyala we, era n'abaana be.", "nyn": "Nimumanya, manya n\u2019omukazi we, n\u2019abaana baabo", "teo": "Ajeni eong ngesi, akeberu, keda ikecedwe.", "eng": "I know him, his wife, and their children."}} +{"text": {"ach": "Gitye calo lugangwa ki botwa.", "lgg": "Yi ma dri kile aku mani ri le", "lug": "Tulinga ba famire emu.", "nyn": "Nink\u2019abekiika aharinye", "teo": "Esubito kes bala ekale kamaka.", "eng": "They are like family to me."}} +{"text": {"ach": "Obedo motoka Isuzu me dabol kabin matye ki nama makicoyo ki nukta madongo.", "lgg": "Eri ndra mutukari azi Isuzu dri 'be bgoo pickup ru angu rizu ri be iri, namba ni ni ovuzu nukuta w'ara si ni'I", "lug": "Yali piikaapu ey'ekika kya ddabokabini eyalina nnambapuleeti ey'ennukuta n'ennamba ennene.", "nyn": "Yaaba eri Isuzu aine ekishengye ekindi kandi enamba yaayo yaaba ehaiguru", "teo": "Erai emotoka loerai edabol kabin loka Isuzu loejaasi keda enaaba loka emotoka kuju.", "eng": "It was an Isuzu double cabin pickup with upper case number plates."}} +{"text": {"ach": "Dul me dege ngolo wel cente madong tutwal.", "lgg": "Amuti ndege ni 'diyi silingi li angiri tu", "lug": "Kampuni z'ennyonyi zisaba ssente nnyingi.", "nyn": "Endegye netwarira esente nyiingyi", "teo": "Itatacete idgei ikapun luipu noi.", "eng": "The airlines charge a lot of money."}} +{"text": {"ach": "Lakel jami ne dong okelo intanet.", "lgg": "Ba afe ojipi ri, iji ama dri internet bo", "lug": "Oyo atuusa ku bantu intaneeti agireese.", "nyn": "Orikutuhereza yareeta entaneti", "teo": "Ayangau loekori elago.", "eng": "The supplier has brought the internet."}} +{"text": {"ach": "Tenge me keto nyuto tuko vidiyo tye kadongo.", "lgg": "Okalamvu senema ndreza 'diyi ni Ugandaa ri ni zoria", "lug": "Abantu abazannya firimu mu Uganda beeyongedde.", "nyn": "Omwaanya ogubarikworekyeramu guriyo nigukurakuranav omu Uganda", "teo": "Epoloi erionget loka aikam aboliasinei koUganda.", "eng": "The movie theatre industry is growing in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yubu tere ma okwongo ne pud tye tic matye kamedde I wange.", "lgg": "Afa otuza ecetaru ma azi ni nga kiri mu drile", "lug": "Ebibagiddwa bikyaliko omulimu.", "nyn": "Enkora y\u2019ebintu ekiriyo negyenda omu maisho", "teo": "Eringai eutai aitemonokin aanyunet naka ebidio kangol.", "eng": "The template is still a work in progress."}} +{"text": {"ach": "Cawa pyer angwen wie aboro matye kabino ni pire tek tutwal ki latwo ne.", "lgg": "Sawa emupi drilia kali su drini aro 'diyi orodri ru 'ba azoru ri dri", "lug": "Essaawa 48 eziddako ziba nkulu nnyo eri omulwadde.", "nyn": "Eshaaha annav na munaana eziriyo ninkuru munonga ahabw\u2019omurweire", "teo": "Isawam akaisaongon ikanyauni luetupakinete eraasi nuepolok noi kama ejai adekan.", "eng": "The next forty-eight hours are important for the patient."}} +{"text": {"ach": "Nywako lok ki latin kwan acel ki acel mitte pi lutino kwan weng.", "lgg": "Le e'yo o'yoza sukulu mva alu alu be ra", "lug": "Kyetaagisa okwogerako n'abayizi kinnoomu.", "nyn": "Okuhanuura naburi mwegyi nikyetagyisa", "teo": "Ibusakinit aitetem akiro keda kangolisisian idiopediopen.", "eng": "Individual discussions are needed with each student."}} +{"text": {"ach": "Pe kibedo kayee tam pa dano I kacokke ne.", "lgg": "Ba fe ni driwala e'yo azi 'yozu drifutaa otitaa ni ri ma alia ku", "lug": "Tewali yali akkirizibwa kubaako ky'ayogera mu lukungaana.", "nyn": "Tihaine okugarukamu okwikirizibwa obu twa turi omu rukiiko", "teo": "Mam acamakinitai ailem adiowomisio kotoma airiamunet.", "eng": "No comments were allowed during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Myero kiwee kacokke matero cawa aryo dok malo.", "lgg": "Le 'ba ma atri e'yo drifuza ni aliipi sawa iri ma drilia 'diyi ra", "lug": "Enkungaana tezisaanidde kutwala ssaawa zisukka mu bbiri.", "nyn": "Enkiiko erikurenga eshaha ebiiri tizishemeraire kuba nizibaho", "teo": "Ibusakinit aisac airiamununeta nuedaunete aojau naedepari isawan iarei.", "eng": "Meetings longer than two hours should be avoided."}} +{"text": {"ach": "I kare ma calo man, ngiyo ki jami mukene mabene timo tic marom dok gin ma dong dano tamo iwie me acel.", "lgg": "E'yo 'dile 'diyi ma alia, e'yo ti tazu afa azi ndu ni si mini leleri ma paria ri eca e'yo oko mini 'du ri'I", "lug": "Mu mbeera ng'eyo, kiba kikulu okumanyiira ekyo ekiba kizze mu kifo kyakyo.", "nyn": "Omumbeera nkeegi, okukozesa ebintu ebindi nikyo kishemeraire kuba nikibanza kuteekateekwaho", "teo": "Kojautene kangol, ibusakinit aisingarenit aitosom iceboro luebwoikinito ibore yenemamei.", "eng": "In such a situation, coping with the substitute product becomes the number one key priority."}} +{"text": {"ach": "Teng tic ne dong olokke tutwal cako ma kiloro jami pi two korona ni.", "lgg": "E'yo wura okalamvu niri ni oja I ongmbo agiri si e'dozu e'yo angu ti opiza COVID si ri ma alia", "lug": "Engeri ebintu gye bikolebwamu ekyuse nnyo okuva lwe bassaawo omuggalo gwa kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Enkora y\u2019ikorero ehindukire kuraga COVID-19 ereetaho okuchingwa", "teo": "Ejulakin epone loitolosere iboro kameun nagolokinere akwap kanuka adeka naka COVID-19.", "eng": "The industry structure has changed a lot since the COVID-19 lockdown."}} +{"text": {"ach": "Pimme me two korona pe onongo kwidi two meno.", "lgg": "Pima COVID-19 ni ri efu onyiru", "lug": "Baamukebera ne batamuzuulamu kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Okukyebeera okwa COVID-19 kworekire nti tihaine oine akakooko", "teo": "Mam aponi kodumunai adeka naka COVID-19.", "eng": "The COVID-19 test turned out negative."}} +{"text": {"ach": "Lutedero okok I kom woo ma aa ki kama kigoyo ie kidi.", "lgg": "Ba yi onyo kelele engaapi angu oni nzezuri ma alia risi", "lug": "Abatuuze beemulugunya ku maloboozi agaleekaana agava mu kirombe.", "nyn": "Baririrwana betombwitwire oruyombo orurikuruga omu kirombe", "teo": "Engurianete itunga nuikamunitos ekelele loibubuere amor.", "eng": "The residents have complained about the noise from the quarry."}} +{"text": {"ach": "Kiloko ki lutedero wek kityek peki macalo yaco ki nyomme mapud kare pe oromo.", "lgg": "Ba ayu 'ba akua eselea 'diyi nga e'yo yi ma dria nziza eji'baa tu ekile ecazu okporovu ru drioru 'dyi ni e'yo agupi 'duzu drioru 'diyi pie 'diyi ma eyo 'dezu raka.", "lug": "Abatuuze beenyigidde mu kulwanyisa ebizibu eby'amaanyi ebiriwo, gamba ng'abaana okufuna embuto n'okuyingira obufumbo nga tebanneetuuka.", "nyn": "Abantu bashangyire okusomozibwa kwingi ahaabwa abaana b\u2019abaishiki okutwara enda bari baato bn\u2019okushwerwa bakiiri baato", "teo": "Iticanitos itunga lukatutubet keda atiokisio nuelangir kwape nat alingakin apotu keda alingakin edukone.", "eng": "Locals are engaged to deal with pressing issues such as early pregnancies and early marriage."}} +{"text": {"ach": "Tic me yubo filim tye kadongo I Uganda.", "lgg": "Okalamvu senema ni Ugandaa ri egaria", "lug": "Abantu bangi mu Uganda beeyongedde okwettanira okuzannya firimu.", "nyn": "Ebya firiimu biriyo nibikurakurana omu Uganda", "teo": "Epoloi erionget loka aikam aboliasinei koUganda.", "eng": "The film industry is picking up in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kimako cal mal me vidiyo me kelo lok ne dye-ceng ki dano twero neno calgi I wang tivi madit.", "lgg": "Ba 'du e'da e'yo yi 'ye'baa milia milia 'd'iyi ri etusi azini agu ri yi ma ngulupi ndre afa e'da aciza 'diyi ecezu ri ma amboru ni ma dria", "lug": "Emboozi eyo baagikwata mu budde bwa misana, era ekiro abantu baba basobola okweraba ku lutimbe gaggadde nga bawa endowooza yaabwe ku bintu ebitali bimu.", "nyn": "Ekiteebyo kyaaba kiri kigufu omubweire bwe\u2019haangwe kandi abantu baaba nibabaasa kwereeba aha sikuriini empango obwe bari kuhanuura enshonga zitari zimwe nazimwe omukyiro", "teo": "Aponi kikamai akirokec paaran ido apotu itunga kosesenata nuenerasi keda kotelebision kware.", "eng": "The documentary was shot during the day and people can see themselves on the big screen discussing issues at night."}} +{"text": {"ach": "Yom-cwiny mabino I cwiny dano ma aa ki I kom neno calgi I dit tutwal.", "lgg": "Ayiko gaapi 'ba yi ma eselea e'yo 'ba aku eselea 'diyi ni yi ndrezu ri si ri mi econi a'ii ku", "lug": "Engeri abantu gye basanyukamu nga beerabye ku lutimbe yeewuunyisa nnyo.", "nyn": "Okushemererwa okw\u2019abantu baine obwe bamaara kwereeba aha sikuriini nikushemeeza munonga", "teo": "Apotu itunga kiyalamikinos asesen itunga lukatutubet inerasi kotelebision.", "eng": "The excitement that builds in the audiences arising from locals watching themselves is simply unbelievable."}} +{"text": {"ach": "Kadong oo I kare makilwongo dano me bino kanyut dirogi I tuku mapat-pat macego-cego.", "lgg": "Da ma vutia sawa ca 'ba ni 'ba emu'baa 'diyi omvezu fizu avita 'ba 'duzu drila drilia ondua ndu ndu 'diyi ayuzu ri ma alia", "lug": "Kati ate ekiseera kituuka abantu ne basabibwa okuwa endowooza yaabwe, naye nga babaguddeko bugwi.", "nyn": "Aho haijya akaire aku bayetsire abantu abo kwejumbira omu kazaano obwo barikukozesa ebyooma bya karimagyezi", "teo": "Edoluni konye apak naelimokinere itunga alimun nuewomitos kesi kanuikamunito aiotosom iponesio luegelegela.", "eng": "Then comes the time when the audience is called to participate in on-the-spot skits using diverse techniques."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki dul ne me culu cul con.", "lgg": "Ba fe imbataa amuti nde dri ofeta yi 'yezu drio ru", "lug": "Kampuni baagisaba okwanguwanga okusasula abakozi.", "nyn": "Kampuni bakagyiha amagyezi kushashura bukiri kare", "teo": "Aponi kicorakinai ekampuni alingakin aitac.", "eng": "The company was advised to make payments early."}} +{"text": {"ach": "Adwogi pa ayela ma lweny me mwaka pyer aryo enoni okelo pud odong bor ki gik.", "lgg": "Ori egata a'di ewu iri ma alia ri ni nga drinia 'dani'da", "lug": "Entiisa eyaleetebwawo olutalo olwamala emyaka 20 tennaggwa mu bantu.", "nyn": "Ekyekango ekyaretsirweho orutaaro erwabaireho kumara emyaaka nahati tikikahwaho ga", "teo": "Mam edauna ican luabu ejie lokolo eswamauna ikar akaisaarei kau.", "eng": "The trauma of the two-decade-long war effects is far from over."}} +{"text": {"ach": "Lim ne kiketo I kare ma obedo kamitte tutwal.", "lgg": "Ba awa sende nderi sawa 'yeke ri ma alia", "lug": "Ssente zaagabibwa mu kiseera kituufu.", "nyn": "Esente bakazihereza omu bwiire bwenyini", "teo": "Apotu kipikakinai ikapun kotoma apak naedolit.", "eng": "The money was allocated at the right time."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro ki ngec me pur bot lwak mapat-pat ne.", "lgg": "Ba e'bi o'biyi ma okpo enga ondua e'yo amvu 'yazani ri ma feza si", "lug": "Abantu batendekeddwa mu by'obulimi.", "nyn": "Ebyaaro babihaire kandi babishomesa obukoryo obutsya omu kuhinga n\u2019okuritsa", "teo": "Apotu kisisianakinai itunga lukatutubet kangin aijen naka akor,", "eng": "The communities have been empowered with agricultural skills."}} +{"text": {"ach": "Lutino myero obed ma wigi odet I kare weng.", "lgg": "Le anzi nyiri ma 'ba yi ma omi o'diru", "lug": "Abaana abato buli kiseera beetaaga okuwagala obwongo bwabwe.", "nyn": "Abaana abato nibetaga kurebeeka ngu obwonko bwaabo bwaguma nibukoragye", "teo": "Ibusakinit idwe ludidik duc aitalakaarit aomisiokec.", "eng": "Young children need to always keep their minds fresh."}} +{"text": {"ach": "Keto jami magi weng kacel miinigi kare me winyo ki bot ludor yub me bito kwir.", "lgg": "Bani afa 'diyi 'bazu dria tualuri dri drileba fe e'yo erizu 'ba e'yo agbatara ni ocepi 'diyi ma tia", "lug": "Ebintu ebyo byonna bwe bireetebwa awamu, kiwa abo abakulira kampeyini akakisa okuwulirizibwa.", "nyn": "Okukorera hamwe ebirikwetengesa nikibahereza akaganya kuhurikiriza oku ariyo nakorera eyetsimbireho ehuruuru", "teo": "Aipikakin iboro kere nepepe einakini kesi arereng naka apupokin ikayaitok luka ekampein.", "eng": "Putting all these elements together gives them a chance to listen to the campaign managers."}} +{"text": {"ach": "Man kelo adwogi marii I kwo pa jo ma obedo tye ka iporo miinigi pwony kit me ot kwani ni.", "lgg": "Eri 'ba e'yo nde ma alia 'diyi dri orodri asikokoru ri si aga yi imbazu 'dani ri ra", "lug": "Kikwata nnyo ku abo abeenyigiramu mu kifo ky'okubafalaasira obufalaasizi nga balinga abali mu kibiina.", "nyn": "Nikireetaho okwetegyereza kurungyi okusinga baaba babashometsize omu kiraasi", "teo": "Etirori ngin luejaasi toma itia aisisianakin kes kotoma atukot.", "eng": "It creates a lasting effect on the participants as opposed to lecturing them classroom style."}} +{"text": {"ach": "Miyo kero ki mon obedo miti acel ma dul ne mito cobo.", "lgg": "E'yo oku yi dri driwala fezu ri asi 'baza amuti nde niri'i", "lug": "Ekimu ku bigendererwa by'ekibiina kwe kuyamba abakazi okwekkiririzaamu.", "nyn": "Okushagyika abakazi n\u2019ekigyendererwa kirungi omu kitongore", "teo": "Aigangit angor ngesi idiope kalosikineta nuka atukot kangin.", "eng": "Women empowerment is one of the goals in the organization."}} +{"text": {"ach": "Medde anyim obedo gin ma pire tek tutwal pi cobo miti me dul mo.", "lgg": "E'yo amuti ma ewu drile ri ni 'diyi e'yo okporu drile suza erini ri ni ri'i", "lug": "Okukuuma omutindo kye kimu ku bintu ebikulu ebiyamba kampuni okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Okubaho kumara emyaka myingyi nikikuru omu kutunguka kwa kampanni yoona", "teo": "Apedorit aiyaikina bon ngesi einakinit akampuni akerianut.", "eng": "Sustainability is key to company success."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii pwony I kom yubo moo kic ki dano.", "lgg": "Ba ma imba 'ba yi ondua anyu tambazu 'diyi si", "lug": "Abantu basaanidde okuyigirizibwa okukola omubisi.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuheebwa obukugu omukukora obwooki", "teo": "Ibusakinit aituutoonor itunga epone lokaiswamaun esike.", "eng": "People should be trained in honey-making skills."}} +{"text": {"ach": "Tem pongo tang moo ni kace itye ki wot mabor.", "lgg": "Mi o'bi odu too tanki si tre eka ovu aci izu 'be ria", "lug": "Fubanga okujjuza ttanka y'amafuta ng'ogenda ku lugendo oluwanvu.", "nyn": "Gyezaho oyijuze tanka ya mootoka n\u2019amajuuta garikumara ahabwokuba nimuza aharugyendo ruringwa", "teo": "Kotom ailelebikin akinyet otagi loka emotoka arai ebeit jo alosit aiboisit naelwana.", "eng": "Try to fill the fuel tank when you have a long journey."}} +{"text": {"ach": "Kace moo megi odoko nok, moo megi pe obuwoto maber me cito I injin megi.", "lgg": "Mi vile odu ka si ele, inzini eco nga odu isu kilili ku", "lug": "Singa amafuta gakendeera, yingini eyinza obutafuna bulungi mafuta.", "nyn": "Amajuuta gaawe kugarakyendeere, Engiini nebaasa obutakiira kurungi amajuuta", "teo": "Arai edisiar akonakinyet, mam einjin ebuni adumun akinyet naedolit kanu ngesi akerit.", "eng": "If your fuel runs low, the engine might not receive a steady supply of fuel."}} +{"text": {"ach": "Paipo ma ocito i tang moo tye kacwer.", "lgg": "Mupira I icipi tangi odu vileri beri ni tii ti", "lug": "Olupiira oluyunga ku ttanka y'amafuta lutonnya.", "nyn": "Orupiira oruriri kuwaara amajuuta omu tanka nurutoonya", "teo": "Eisi amopira naerucokina toma otagi loka akinyet.", "eng": "The tube that connects to the oil tank is leaking."}} +{"text": {"ach": "Moo ka pe tye kawot me cito I injin maber weko injin pe tiyo maber kit ma nongo omyero otii kwede.", "lgg": "Odu ni muzu piri ku ri ni ni fe inzini ngani azi ekile erini te eco ri le ku", "lug": "Yingini bw'etafuna bulungi mafuta, tekola bulungi nga bw'erina kukola.", "nyn": "Washanga engiini atakutunga amashuuta kurungi nikigyiretera obutakora gye", "teo": "Ajaut keda akinyet namam edolit einakini ekoneinjin mam ekeri koipone kaloibusakinitor.", "eng": "Not having a steady supply of fuel will make your engine perform lesser than it should."}} +{"text": {"ach": "Jwik ngec kace itye kadwoco I kabedo ma cere-cere.", "lgg": "Mi omvi e'yere mini mutukari nzuri angu tuza ma alia", "lug": "Kendeeza sipiidi ng'ovugira mu bifo eby'ensozi.", "nyn": "Kyendeeza Speed waaba novuga omu nshoozi", "teo": "Kitidisia esipidi neirengea jo kaiboisio nuipu amukuran.", "eng": "Slow down while driving in hilly areas."}} +{"text": {"ach": "Dwoyo motoka madwir nyuto ni myero injin otii matek wek ocwal motoka I kin yamo.", "lgg": "eka nzuzu mbelembele, eri nga le mi vile inzini ma nga azi ngazu mutukari mizu oli ma tala si", "lug": "Gy'okoma okwongera sipiidi, ne yingini gy'ekoma okukola ennyo okusobozesa emmotoka okwanganga empewo.", "nyn": "Ahokweyongyera kugyenda juuba, nigo maani ga ingiini yaawe ashemeraire kukozesa obwo mootoka yaaba neraba omu muyaga", "teo": "Arai ikeri jo esipidi, einakini ngin einjinikon aswam kagogong aiteker emotoka kokwam loepol.", "eng": "The faster you move, the harder your engine has to work to push the car through the wind."}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka myero onyon mac mot.", "lgg": "Dereva ma tu aci mutukari ni ri e'yere", "lug": "Abagoba b'ebidduka basaanidde okwongeza sipiidi mpolampola.", "nyn": "Abavugi mootoka bashemeraire kusirimura mootoka obw\u2019egyendetsereza", "teo": "Ibusakinit iderepan aiteker amotokanake koipone kaloepatana.", "eng": "Drivers should accelerate their cars smoothly."}} +{"text": {"ach": "Kace mac olokke ma alum-aluma, dii cwinyi me ngwec madwir wek I kat motoka matye anyim.", "lgg": "Aci ka I oja gurini ru bo, le mi ma ku asi ngala nzuzu okposi mutukari mi ma kala ri ma drila ri ja", "lug": "Ebitaala bwe byaka langi ya kiragala, weewale okwanguwa okugenda mu maaso g'emmotoka ekuliraanye.", "nyn": "Etaara kwerayaake arangi ya kiragara, kyendeeza endigiito kwenda otahika haihi n\u2019emootoka ekuri omu maisho", "teo": "Arai ikitodie aica nepiria, sirikitam akerit adepar amotoka loejai osiepikon.", "eng": "When the light turns green, resist the urge to move faster ahead of the car next to you."}} +{"text": {"ach": "Man weko injin wirre tyen manok I dakika acel ma weko pe camo moo tutwal.", "lgg": "Di ni nga inzini 'ba a'dizu eyere dakika ma alia fezu odu ayuzu ongmbo ele si", "lug": "Ekyo kiyamba yingini okusigala nga yeetooloolera ku sipiidi eya wansi, bw'etyo n'ekozesa amafuta matono.", "nyn": "Eki nikiiza kuyamba engiini yaawe obutatwara amajuuta miingi", "teo": "Einakini ngin einjin ekeri keda esipidi loedit kanuka ngun itosoma akinyet naedit.", "eng": "This keeps the engine at lower revolutions per minute thus using less fuel."}} +{"text": {"ach": "Injin pa motoka pol kare pe tiyo matek tutwal kacel injin tye kalokke tyen manok I dakika acel.", "lgg": "Mutukari ma inzini yi sawa driasi azi nga kilili ri ka a'dii eyere dakika ma alia ria", "lug": "Yingini y'emmotoka esinga kukola bulungi nga yeetooloolera ku sipiidi ya wansi.", "nyn": "ingiini ya mootoka nekora kurungi buri kaire", "teo": "Iswamaete duc einjin loka emotoka ejok arai ekeri motimoti.", "eng": "Car engines usually are most efficient at low revolutions per minute."}} +{"text": {"ach": "Yub wot megi maber adada.", "lgg": "Mi otu geri mini ri ati si", "lug": "Sookanga olowooze n'obwegendereza ku makubo g'ogenda okuyitamu.", "nyn": "Teekateeka omuhanda gwaawe n\u2019okwegyendetsereza", "teo": "Kitemok ejok epone erot loebeit jo aitor.", "eng": "Plan your route carefully."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo mutoka me tingo lutwo (ambulance) I ot yat ne.", "lgg": "Ba o'ba mutukari 'ba azoru 'diyi olizu ambulance ru 'diyi arojo ma alia ci", "lug": "Ambyulensi zaaleetebwa ku ddwaliro.", "nyn": "Emootoka eziri kuvuga babarwaire ziyite ambulance bakaziteeka ahairwariro", "teo": "Aponi koyangar amotokan nuka adekis adekisia.", "eng": "The ambulances were deployed at the hospital."}} +{"text": {"ach": "Yer yoo matye ki kacung ki agona-gona manok.", "lgg": "I'bi geri pari pa osozu 'diyi ma kalafe ni ovuzu were ndeni vini gona gona ku ri'I", "lug": "Vugira ku nguudo ezirimu okuyimirira okutono n'amakoona amatono.", "nyn": "Raaba omu muhanda ogurimu ahokwemerera n\u2019okuhindukiira hakye", "teo": "Kitosom erot loikidioko aiboisio nuebeitor jo abwounun ido kikidioko ikonai.", "eng": "Take the route with the fewest stops and turns."}} +{"text": {"ach": "Kace twere, kwany yoo makato atir kaka ngolo I dye boma.", "lgg": "I'be nzila ngmbo 'diyi geri nyiri nyiri aku ambu kari niri ma esele si 'diyi maa paria", "lug": "Bwe kiba kisoboka kozesa enguudo ennene emmotoka kwe ziddukira ku sipiidi mu kifo ky'okukozesa enguudo eziyita wakati mu kibuga.", "nyn": "Raaba omunguuto enkuru kyaba nikibatsika okusinga okuraba omu buguuto oburi omu rurembo", "teo": "Kitosom irotin lukapolok arai epedor.", "eng": "Take highways instead of city streets when possible."}} +{"text": {"ach": "Gwokke ki mako burek kace twere.", "lgg": "Eku bureki tuza pari ciria ri ja", "lug": "Weewale okulinnyalinnya ku bbuleeki bwe kiba kisoboka.", "nyn": "Yerinde okwemerera kyaaba nikibasa", "teo": "Kosac aicak eisisa arai epedor.", "eng": "Avoid braking wherever possible."}} +{"text": {"ach": "Mako burek camo moo madwong tutwal ka iporo ki dwoyo motoka I dwiro marom.", "lgg": "Brake ombeza ni odu mvu angiri aga nzuzu sipidi aluri si ri", "lug": "Emmotoka bw'egenda esibasiba, enywa amafuta mangi okusinga bwe kiba ng'ogivugidde ku sipiidi y'emu etaliimu kusibasiba.", "nyn": "Okwyemereza omu muhanda nikitwara amajuuta miingi okusinga okusigara novuga", "teo": "Emasi aicak eisisa kangolisawa akinyet adepar amearit airenge.", "eng": "Braking consumes more fuel than driving at a constant speed."}} +{"text": {"ach": "Ket giya obed I 'neutral' kace I neno mac makwar onyo kace mutoka ma ocung pol anyim.", "lgg": "Enzu mutukari gia koko ru eka aci acita mutukari ni nzila dria ri ti odaapi ndre ekaaru kani mutukari ni ovuzu drilia tomizaru ri ma alia", "lug": "Vugira mu nyuto bw'olengera ebitaala nga byaka langi emmyufu oba ng'olengedde jaamu.", "nyn": "Vuga mpora mpora wareeba ekitaara ekirikutukura", "teo": "Kirenge kobwounite arai ereng aica arai bo nat arai ipu amotokan korot", "eng": "Drive in neutral when you see a red light or traffic jam ahead."}} +{"text": {"ach": "Motoka mangweco madwir I gudu madongo ngweco I bor piny maber kace gitye kaloko kero pa motoka aloka aa I AC me dok I kero me cuma.", "lgg": "Mutukari nzu'baa geri ngmbo 'diyi ma alia 'diyi aci ma ongmbo raza esu cika Alternating ayuza si ka", "lug": "Emmotoka eddukira ku sipiipi etambula olugendo lunene ku mafuta matono", "nyn": "Emootoka erikwirukira aha nguuto eniingwa nizitambura omwanya muringwa zirikukozesa eki barikweta Alternating", "teo": "Arai kitosomai jo erot lokapolon epatana ajenun aojau naikerit jo.", "eng": "Highway speed cars get better distance coverage with the Alternating"}} +{"text": {"ach": "Dwoyo motoka madwir ma iloro dirica pe camo moo madwong tutwal.", "lgg": "Mutukari nzu okposiri dirisa be ri ni fe odu kaza ma omvi ra", "lug": "Okuvugira ku sipiidi ng'amadirisa maggule kinywa amafuta mangi.", "nyn": "Okuvuga mootoka amadirisa giigwire obwo orikwiruka nikimara amajuuta amaani", "teo": "Airenge kogolokinite adirisan itidisiara etosomae loka akinyet.", "eng": "Driving with windows at high speed reduces fuel efficiency."}} +{"text": {"ach": "Nong buk manyutti kit me tic ki motoka ni.", "lgg": "Mi ma isu mutukari mi vile ri ma buku afa drinia 'diyi ni ri ra", "lug": "Funa akatabo akawa obulagirizi ku nkozesa y'emmotoka yo.", "nyn": "Ronda ebihandiiko ebiri kukwata aha mootoka yaawe", "teo": "Kodum eitabo loka amotokakon", "eng": "Find your car\u2019s manual."}} +{"text": {"ach": "Motoka mogo ngweco I bor piny maber I kwai dwiro mogo, macalo mairo pyer abic I cawa acel.", "lgg": "Mutukari azini 'diyi ma angu raza cika esu yini nzuzu okpo azi ma alia ria ekile mailo kali towi sawa alu ma alia", "lug": "Emmotoka ezimu zinwa amafuta matono ng'ozivugidde ku sipiidi emu, gamba nga miyiro ataano buli ssaawa.", "nyn": "Mootoka ezimwe nizitunga orugyendo oruzitambwiire kurungirira okurugyira okw\u2019erikweruka, enky\u2019okurebeeraho nka miyiiro ataano buri shaaha", "teo": "Acemotokan epatana ajenu aojau naekeritos arai itosomaete esipidi loitemokinitai, kwape nat amairon akaisakany kangolisawa.", "eng": "Some cars get better mileage at specific speeds, like fifty miles per hour."}} +{"text": {"ach": "Motoka weng acel ki acel tye ki kama dwiro gi gik ie.", "lgg": "Mutukari alu alu ma asiza nzuuta okposi ri ni ri ci", "lug": "Buli mmotoka erina sipiidi kw'ekoma.", "nyn": "Buri mootoka aine oku erikwiruka", "teo": "Kangolimotoka ejaasi keda esipi loibusakinit asangakin.", "eng": "Each car has a maximum speed."}} +{"text": {"ach": "Kibingiyo I motoka weng I wang lobo.", "lgg": "Ba nga mutukari dria andri boda milia ra ka", "lug": "Emmotoka zonna zijja kukeberebwa ku nsalo.", "nyn": "Mootoka zoona niziza kukyebebwa zahika aha nsaharo", "teo": "Eponie aanyanar amotokan kere kokoru.", "eng": "All the cars will be inspected at the border."}} +{"text": {"ach": "Tii ki oil maber me jwiko wel dwong pa moo ma itoyo kwede I wel me abic iwi miya", "lgg": "Mi ayu odu afa azi 'bazu alenia ku 'dile ri mutukari mini ri ma alia I eri nga oli ayuza kaa towi turu alu dria", "lug": "Kozesa woyiro atali mukolerere kikuyambe okukekkereza amafuta ebitundu bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Kozesa amajuuta ag\u2019buhangwa kwenda kukyendeza omwiika ogurikuruga omu mootoka", "teo": "Kitosom akinyet naejok kanu ayuwar etosomae loka ekwam keda ikany kotoma akwatat.", "eng": "Use natural oil in your car to save on average five percent gas."}} +{"text": {"ach": "Loke kit ma luyub motoka owaco myero kilok kwede.", "lgg": "Mi ma oja eri ekile 'ba mi vile mutukari e'de pi ri ni 'yole odu ma dria ri le", "lug": "Kyusa woyiro okusinziira ku bulagirizi bw'abaakola emmotoka eyo.", "nyn": "Hindura amajuuta okurugyirira owakoziire emootoka yakuragyiraire", "teo": "Kijulanak akinyet kotupite nuiwadikatai oitabo loka epone loesubite emotokakon.", "eng": "Change it according to your vehicle manufacturer\u2019s recommendations for oil."}} +{"text": {"ach": "Galo kare me loko oil I cuma megi twero neko injin megi oyot-oyot.", "lgg": "Sawa odu ojaza mutukaria ri ma esele idriza eco ovu idri inzini niri ni onzi", "lug": "Okulwawo okukyusa woyiro kyonoona yingini y'emmotoka yo.", "nyn": "Okwongyerayo ebiro eby\u2019oshemeraire kuhindura kibaasa kushisha engiini yaawe", "teo": "Arai mam jo ijulanakini akinyet kwape itodunitere ibuni jo amunar einjin loka amotokakon.", "eng": "Extending oil change intervals can be harmful to the life of your engine."}} +{"text": {"ach": "Kace pe iromo tiyo ki oil ma ber loyo weng, tii ki oil ma yot maloyo weng ma iromo nongo.", "lgg": "Eka eco odu alia afa azi koko 'diyi ayu ku, ipe odu lawu lawua 'dile ri'I", "lug": "Bw'oba tosobola kufuna woyiro atali mukolerere, gezaako okufuna atali mukolerere nnyo.", "nyn": "Waaba otakubasa kukozesa amajuuta agaburiijo, kozesa agari aha murembe", "teo": "Arai etiono adumun akinyet naitutubitai, ipedori jo aitosom akinyet najokan kakere napejai.", "eng": "If you cannot use a natural oil, choose the lightest oil possible."}} +{"text": {"ach": "Kace itye kaloko oil megi, tii ki jami ameda makimedo I oil maber enoni.", "lgg": "Mi ni odu mini ri fe ria ojaza ru, mi ayu afa 'ba ni 'baa odu afa azi 'bazu ale ni ku 'diyi ni ri'I", "lug": "Bw'oba okyusa woyiro, ggatamu bintu bya mu butonde.", "nyn": "Waaba notunga amajuuta kozesa ebintu byaburiijo okugakuma", "teo": "Arai imoot jo akinyet kanu aijulakin, kitosom akinyet najokan bon.", "eng": "When getting your oil changed, use a natural oil additive."}} +{"text": {"ach": "Abili magwoko wang lobo myero ongii jo matye I motoka weng.", "lgg": "Polisi angu andri'ba boda milesi 'diyi nga 'ba aci ni 'diyi andri ra ka", "lug": "Poliisi y'oku nsalo erina okukebera abantu bonna abatambulira mu mmotoka.", "nyn": "Poriisi eri ahansharo ye\u2019ihanga neeza kukyebera abashabazi boona", "teo": "Epote ipolisin luka epaturol kokoru aanyanar itunga kere luejaasi omotoka", "eng": "The border patrol police have to check all the passengers."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kat me piko moo ki motok ca matingo lutwo weng.", "lgg": "Ba fe kadi odu ni 'diyi ambulace yi dri ra", "lug": "Ambyulensi zaaweebwa kaadi z'amafuta.", "nyn": "Kaadi z\u2019amajuuta g\u2019amootoka bakazihereeza aba amburensi", "teo": "Apotu koinakinai amotokan nuka adeki akaadi naka aimat akinyet.", "eng": "Fuel cards were provided for the ambulances."}} +{"text": {"ach": "Gang tic me roco passport dong tye ayaba.", "lgg": "Pari 'bani dri kari ni pasport ru ri ma sa idrizu ri ma ti sa 'disi ngmbo ru", "lug": "Ofiisi ezza obuggya pasipooti kati nzigule.", "nyn": "Ofiisi y\u2019okugaruka kukozesa yasipooti obwahati eyigwire", "teo": "Engara kwana eyapiesi loisisiteteunere akadi naka alosit akwapin nukokinga.", "eng": "The passport renewal office is now open."}} +{"text": {"ach": "Pe inek injin pa motoka.", "lgg": "Mi ma fu mutukari ma inzini ku", "lug": "Tozikiza yingini ya mmotoka.", "nyn": "Otakaineho igiini y\u2019amtooka", "teo": "Sirikigweta eijin loka emotoka.", "eng": "Do not turn the car engine off."}} +{"text": {"ach": "Woto I dwiro maloyo me giya majwi weko iwoto I bor piny malac I I dwiro mamalo.", "lgg": "Nzuta okpo uruleru ri siri ni mi pa e'yo mailo oli ni ra nzuta okposiri si ri ma alia", "lug": "Okuvugira mu ggiya emu esingayo okuba waggulu kikkekkereza amafuta ng'ovugira ku sipiidi eya waggulu.", "nyn": "Okwiruka munonga nikikyendeza aha bwire obw\u2019orikumara omu muhanda", "teo": "Airenge kogia lokokuju ingarakini ayuwar ekwamukon neikeria jo keda esipidi loepol.", "eng": "Overdrive saves you gas mileage at higher speeds."}} +{"text": {"ach": "Man keto injin I yoo matwero tiyo maber tutwal i yoo me jwiko dirre/coro pa injin.", "lgg": "Diri nga fe inzini ni azi ngazu kilili aga ra ecozu e'yo azuta aviza ni 'diyi omvizu", "lug": "Kino kiteeka yingini mu mbeera esingayo obulungi mw'eyinza okukolera.", "nyn": "Eki nikiyamba ingiini okukoragye ahabwokuba nekyendeeza okufeerwa", "teo": "Einakini ngin einjin akerit eong kopone lo aisac abwounun.", "eng": "This places the engine at a more efficient operating point by reducing choking losses."}} +{"text": {"ach": "Pweny neno ki kwano alama me gudu.", "lgg": "Mi oni ovuzu mile be aci nzila ti o'daapi 'diyi ma ajata si ri ra", "lug": "Weemanyiize okutunuulira n'okulengera nga bukyali obubonero bw'oku nguudo.", "nyn": "Gyezaho okwetegyereza obu boneero bwa turafiiki bukirikare", "teo": "Kisisiau asesen ka aijen aanyuneta nuka erot.", "eng": "Learn to watch and foresee traffic signals."}} +{"text": {"ach": "Cungu tutwal I yoo balo jami.", "lgg": "Mutukari onzuza Isopa azini imu ru ri ni afa eza tu", "lug": "Okuvuga ng'oyimirirayimirira buli kiseera kinywa amafuta mangi.", "nyn": "Okuvuga orikwemerera n\u2019okushiisha", "teo": "Airenge kobwoununei icanicani iboro luipu.", "eng": "Stop and go driving is wasteful."}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me weko bor piny mo I kin in ki motoka!ngat matye anyim.", "lgg": "Eri onyiru esele kilili kuzu ci mutukari nzuria", "lug": "Bw'oba ovuga, kikulu okulekawo ebbanga erimala wakati wo n'emmotoka endala.", "nyn": "Nikirungyi okwerekyerera omwanya okurikumara waaba novuga", "teo": "Ejokuna aijaikinit apak naedolit neirengea jo.", "eng": "It is good to keep a safe distance when driving."}} +{"text": {"ach": "Ibimako burek ki nyono mac tyen mapol wek igwok bor ping matidi matye I kinwu.", "lgg": "Mi nga bureki otu pale angiri azini aci tu pale angiri mini angu esele lurua 'da ma ta mbazu", "lug": "Bw'olekawo ebbanga ettono ennyo kijja kukwetaagisa okusibasiba n'okwongezayongeza sipiidi buli kaseera.", "nyn": "Noza kyendeza munonga oyongyeza munonga kwenda obatsye kukozesa akaanya kakye koyine", "teo": "Ibuni jo aicak esisa ka aiyatanakin esipidi kangolisawa arai kirengei jo koyapie noi keda imotoka ice.", "eng": "You will brake more and accelerate more to keep that dangerous narrow gap."}} +{"text": {"ach": "Kwee komi, jami weng bibedo maber.", "lgg": "Mi adri e'yere, afa dria ni nga ovu muke ra", "lug": "Kkakkana, buli kimu kijja kuba bulungi.", "nyn": "Humura, burikimwe nikiza kutereera", "teo": "Kinapakin, epote akiro kere ajokunar.", "eng": "Relax, everything shall be alright."}} +{"text": {"ach": "Mutoka me tingo lutwo ne myero okony but lobo me kupoto ceng weng.", "lgg": "Ambulance 'diyi ma nga azi kala etuni 'deria le ru 'diyi si dria", "lug": "Ambyulensi ezo ze zirina okukozesebwa mu bitundu by'omu bugwanjuba mwonna.", "nyn": "Ambwurensi ezi zaine kuheereza abantu ba buri bweizooba", "teo": "Ebuni amotoka ngin naka adekis aijaanakin atutubet nako too kere.", "eng": "The ambulances have to serve the entire western region."}} +{"text": {"ach": "Moo me yer wic ne onongo me gengo yilo ne.", "lgg": "Odu dribi vile ri ko azakoza e'yo angota dria ni si", "lug": "Woyiro w'enviiri annyambye okumalawo okusiiyibwa kwonna.", "nyn": "Amajuuta gw\u2019omwisghokye nigayamba okuryaana kw\u2019omubiri", "teo": "Engaraki akinyet naka akou aitikitik aipi.", "eng": "The hair oil has helped to avoid all the itching."}} +{"text": {"ach": "Iyubu yer wii I ngee kare marom mene?", "lgg": "Mi odu afa dribi ati tizu 'di ayu pale ngopi?", "lug": "Woyiro w'enviiri omukozesa mirundi emeka.", "nyn": "Niryaari obu orikukora ishokye ryaawe?", "teo": "Irwan bo idi etapitor jo aitosom akinyet naimukei itim?", "eng": "How often do you use the hair treatment?"}} +{"text": {"ach": "Dano weng myero oniang ngo ma yer wigi okato ki ie.", "lgg": "Le 'ba dria ma vaa dribi ezoza yini ri ma pamvu ra", "lug": "Buli omu alina okutegeera obulungi enviiri ze.", "nyn": "Buryoomu ashameraire kumanya oburugo bw\u2019ishokye ryaawe", "teo": "Ibusakinit kangitunganan amisiikin ejautene loka itimakec.", "eng": "Everyone needs to understand their hair journey."}} +{"text": {"ach": "Ki twero tic ki moo matye ki yat mapat... pa I igi I cai bene.", "lgg": "Ba eco vini odu 'bani e'dele afa nyakua diyi si 'diyi ayu ebe'de alia ra", "lug": "Woyiro eyakolebwa mu bintu by'obutonde asobola n'okuteekebwa mu caayi.", "nyn": "Amajuuta g\u2019ebishaka nigabaasa kukozetsibwa omu by\u2019okunywa biri kwostya", "teo": "Epedorio aitosom akinyeta nukee toma acai.", "eng": "Herbal oils can also be used in tea."}} +{"text": {"ach": "Kitwero tiyo ki moo matye ki yat mapat... pat I igi me rweyo kom bene.", "lgg": "Ba eco odu e'dele afa nyakua 'diyi si ayu rua vuzu ra", "lug": "Woyiro eyakolebwa mu bintu by'obutonde asobola okukozesebwa mu kumasaaginga.", "nyn": "Amajuuta g\u2019ebishaka nibibasa kukozesibwa omu kwagaaga", "teo": "Epedorio aitosom akinyeta nukee kanu aimadio.", "eng": "Herbal oils can be used for massage."}} +{"text": {"ach": "Tye kwai yer wic mapat... pat.", "lgg": "Kalafe dribi ma esele ni 'diyi tre", "lug": "Waliwo ebika by'enviiri bingi.", "nyn": "Hariho ebiika biingi by\u2019amashokye", "teo": "Ipu eponesio luka itima.", "eng": "There are several hair types."}} +{"text": {"ach": "Dano weng acel ki acel myero ongee kit yer wigi.", "lgg": "Le 'ba dria ma vaa dribi yini ri ma o'bi ra", "lug": "Buli muntu alina okutegeera obulungi ekika ky'enviiri ze.", "nyn": "Buryoomu ashemaraire kumanya ekiika k\u2019ishokye rye", "teo": "Ibusakini kanginitunganan amisiikin epone loka itimake.", "eng": "Each person needs to understand their hair type."}} +{"text": {"ach": "Ka itye ka wilo jami, myero inen ni iwilo jami maporre ki kit majeba ni twero.", "lgg": "Afa jeria, le 'ba alu ma ni ra kini yi fi otita yini 'yele aje niri ma alia kico", "lug": "Bw'oba ogula ebintu, kikulu okukakasa nti ogya mu bajeti yo.", "nyn": "Waba nooza kugura ebtu, rebeeka ngu oine embaririra erikumara", "teo": "Nejaar itunganan agwel iboro, ibusakinit kiriamara keda ikapun luejaatar ngesi.", "eng": "When shopping, one has to ensure that they fit within their budget."}} +{"text": {"ach": "Myero watem me tyeko ticwa con.", "lgg": "Ama ma obii azi ama ri de sawa drilia", "lug": "Tusaanidde okumaliriza emirimu gyaffe mu budde.", "nyn": "Tushemeraire kurebeeka emorimo omu bwiire", "teo": "Ibusakinit oni aitam adaun awokaswam kotoma osawa.", "eng": "We should try to finish our work on time."}} +{"text": {"ach": "Tang me gwoko yamo ayweya ?oxygen? weng tye nono.", "lgg": "Oli ala seza ri ma jorovu yi dria ngmbolo ru", "lug": "Ttanka za oxygen zonna nkalu.", "nyn": "Tihaine ekiri omu tanka za omwooya gwa okwitsa", "teo": "Edauna ekwam kotagin kere.", "eng": "The oxygen tanks are all empty."}} +{"text": {"ach": "Motoka matingo lutwo weng myero obed ki yamo ayweya.", "lgg": "Ba ma osu oli ala seza ri mutukari ambulance ru 'diyi ma ali ci", "lug": "Ambyulensi zirina okubaamu oxygen.", "nyn": "Ambwurensi zishemeraire kuba zirmu omwooya gwa okwitisa", "teo": "Ibusakini amotokan nuka adekis kojaasi keda ekwam.", "eng": "Ambulances should be equipped with oxygen."}} +{"text": {"ach": "Ki ngo ma otimme ni, motoka matingo lutwo mitte tutwal.", "lgg": "E'yo 'di be, ambulance yi orodri ru", "lug": "Olw'embeera eno eriwo, ambyulensi zeetaagibwa nnyo.", "nyn": "Orugyiria ahambeera eriho, ambwurensi nizetagyisa", "teo": "Kojautene kalo, ejokuka noi amotokan nuka adekis.", "eng": "In this situation, ambulances are very necessary."}} +{"text": {"ach": "Nyut dwoni I kare me yer.", "lgg": "E'yo mi tia ri sawa opetaa ni ri si", "lug": "Wa ekirowoozo kyo mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Gyira ekiwagamba omu bwiire bw\u2019akaruru", "teo": "Kolim nuiwomit jo kapakio nuka aseo.", "eng": "Have your say during the election."}} +{"text": {"ach": "Omiyo tyen lok mabeco keken ento ngo ma ogiko kwede aye pe oniango dano.", "lgg": "Fe asisile efi beni yi te e'yo ma deza fe ni ayiko ku", "lug": "Yayogera bulungi naye bye yakomekkereza nabyo byali bimalamu amaanyi.", "nyn": "Akaheereza eshonga zirimu omushongi kwonka akateganisibwa omukumaririza", "teo": "Abu ngesi kiner akiro nuajokak konye mam eyalama kangeset.", "eng": "She gave sound reasons but was disappointed in her conclusion."}} +{"text": {"ach": "Pud tye kaneno wek en omok kace gibukwanyo yub magitye kwede.", "lgg": "Eri nga oni kani yi otuta yini out bo ri nze ra ya ni", "lug": "Yeetegereza alabe obanga basazaamu pulaani yaabwe.", "nyn": "Ariyo nashweijuma okureeba oba nibabaasa kurekyereho enteekateeka ezi babaire biine", "teo": "Euta ngesi aingic arai etolomutu kesi alosikinet aswamsioit alopet.", "eng": "He is studying to confirm whether they are withdrawing a planned move."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki ngeng tutwal me neno ni ladit lobo obedo kabunyu, ki yengo otok ne I wii yamo me moto dano.", "lgg": "Ovu osutaa si yini drile kari niri ndrezu ni ciria nyai azini kofia eri ni ya ria", "lug": "Beewuunya nnyo okulaba pulezidenti ng'amwenya era ng'awuuba enkoofiira ye.", "nyn": "Kikabatangaza okureeba mukuru wihanga ashemerairwe kandi obwo areeba nahuuba enkofiira", "teo": "Apotu kesi koumokisi noi asesen lokapolon akwam iyalama, ido kiyogai itunga itosomai akopirake.", "eng": "They were surprised to see the president smiling, and waving his cap."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin majwii me neno ni tye katimo tic man.", "lgg": "Eri ni azi 'di ngazu ri si ta ku", "lug": "Tatera kukola mulimu guno.", "nyn": "Tikiri kyaburiijo okukora omurimo ogu", "teo": "Mam etapit ngesi aswam akeswam.", "eng": "It is unusual of him to do this work."}} +{"text": {"ach": "Amito nyuto man I yoo me niang I kom lok mapigi tego-tego.", "lgg": "Ale nga 'di ece trayi geri e'yo okpo 'diyi ma ale andrita vu si", "lug": "Njagala okulaga kino nga njogera ku nsonga enkulu.", "nyn": "Ninyetenga okworeeka eki okurabira omukigyezo nk\u2019eshonga nkuru", "teo": "Akoto eong aitodun ngun kopone lo aingic akiro nukapolok.", "eng": "I would like to show this by examining the main issues."}} +{"text": {"ach": "Kwer mukene obedo I kom lucungu mukene matye I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Rua 'yoza dika dika 'ba pa so'baa ogua drile kari ni ri ma azi 'diyi ni", "lug": "Beeyongera okuvumirira abalala abeesimbyeyo ku ntebe y'obwa pulezidenti.", "nyn": "Hariho okwetombwaitwa okundi oku bataire ahabandi abetsibireho ahabwa mukuru we\u2019ihanga", "teo": "Ipu akiro nuitoronitere abwoik nuekotosi araun lokapolon akwap.", "eng": "Further criticism was put on the other presidential candidates."}} +{"text": {"ach": "Lumii tam ma oaa ki lobo mawoko tye ki peki pien pe gingeo jami mapol.", "lgg": "Ba kari amve 'diyia egata fe'baa e'yo yi 'ye'ba 'diyi ma dria 'diyi be e'yo dri fupi ku 'diyi tre", "lug": "Abatunuulizi ab'ebweru balina ensobi nnyingi ze bakoze.", "nyn": "Abagambirizi abarikuruga aheeru baine omushanoa ahaabwe\u2019eshobi ezi bakoziire", "teo": "Ewadikak luka akwap ace, ejaasi keda aibusanareta nuipu noi.", "eng": "Foreign commentators are guilty of many shortcomings."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne pire ongenne pi lok me apoka-poka ki gero/lweny.", "lgg": "A'di opendu ni azini ngiringiri ni ri kari nde be ci", "lug": "Ensi eyo ebaddemu obusosoze n'ebikolwa eby'obukambwe bingi.", "nyn": "Okuruga kare ihanga ritwaire niryahura omu bantu kandi ryaine n\u2019obutabanguko", "teo": "Ameun kolo ejaasi akwap na keda ejautene loka atiakatiak itunga keda amumu.", "eng": "The country has a history of discrimination and violence."}} +{"text": {"ach": "Amito nyuto man I yoo me ngiyo I lok mapigi tego-tego egoni oyot-oyot..", "lgg": "Ale nga 'di ece trayi geri e'yo okpo 'diyi ma ale andrita vu si", "lug": "Kino njagala okukiraga nga njogera ku nsonga enkulu.", "nyn": "Ninyetenga okworeeka eki okurabira omu kigyezo nk\u2019eshonga nkuru", "teo": "Akoto eong aitodiar ngun kopone lo aanyanar katipet akiro nuepolok.", "eng": "I would like to show this through a quick examination of the main issues."}} +{"text": {"ach": "Onongo dong kilaro lok I kom tela me lobo ne con.", "lgg": "Ba 'ye agbataara driceza kari ni ri ma dria ri drio ru", "lug": "Guno si gwe mulundi ogusoose ensonga ekwata ku bukulembeze bw'eggwanga lino okukubaganyizibwako ebirowoozo.", "nyn": "Okuhanuura ahabikwatiraine n\u2019obwebembezi bwe\u2019ihanga kwabaho enyimaho", "teo": "Adaun aitolot epeget loikamunit engarenone loka akwap,", "eng": "The debate about the country\u2019s leadership has been conducted earlier."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo yot me keto lutino oket cwinygi I kwan me wii yamo.", "lgg": "Eri ewaru anzi ni asi fezu onita kilasi geri oli alia si 'diyi ni ma dria", "lug": "Tekiba kyangu baana kussaayo birowoozo nga basomera ku intaneeti.", "nyn": "Tikyanguhi abegyi kushomera aha intaneti", "teo": "Etiono ainakin idwe apupokinit kotoma aisisia naka elago.", "eng": "It is hard to have children concentrate in online classes."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong kikwanyo National Revolutionary Movement for Development.", "lgg": "Ba nze amuti National Revolutionary Movement Development ni ri ra", "lug": "Mu kusooka, ekibiina kya National Revolutionary Movement for Development kyali kyagibwawo.", "nyn": "ENteekateeka y\u2019okununura eihanga omu by\u2019okurakurana bagyihireho", "teo": "Alemaritai erionget loka National Revolutionary Movement for Development", "eng": "The National Revolutionary Movement for Development had been removed."}} +{"text": {"ach": "Ayero me dong I winye ki doro yub me cako me cayo tam pa lwak kacel ki dul cungu iwi bye mukene.", "lgg": "Pe I ekpazu asi anzu ma rua azini driceza fezu 'ti ecitaa tualu kari niri dri", "lug": "Kyasalawo okukulembeza obumu era ne kikulemberamu mu kuteekebwawo kw'omukago gw'ebibiina.", "nyn": "Okusharaho okugyendera ahandagaano kwenda kwombeka obumwe omwe\u2019ihanga", "teo": "Abu koseu aicat aiswanara nepepe ka ayangaun aimorikikina naka akwap.", "eng": "It chose to stick to harmony and lead the formation of national unity."}} +{"text": {"ach": "Jami magi kitimo wek oged yub me kelo ribbe ki winye I cungu iwi-bye.", "lgg": "E'yo 'ba ni 'dule 'diyi lezu politiki ti icitaa tualu ri ma siza dria", "lug": "Ebintu ebyo byakolebwa okusobola okussaawo enkola esobozesa okuleetawo obumu mu by'obufuzi.", "nyn": "Emitendeera egyi ekagyendererwaho kwenda kwomba oby\u2019obutegyeki ebyaine engyenderwaho", "teo": "Iswamaunit akiro nu kanu aiduk eiyaiten loka politikis loimorikikina.", "eng": "These steps were taken to build a system based on oneness politics."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki miti me bedo iwi dul me cungu iwi-bye mukene", "lgg": "Eri ma otuta azi ndra 'ba amuti nde ma alia 'diyi ma azi ocuzu yi ma pari politiki ni ri duzu ni yo", "lug": "Tekyalina kiruubirirwa kya kulemesa bibiina birala kyo kyegazaanyize mu kisaawe ky'eby'obufuzi.", "nyn": "Hakaba hatariho enteekateeka yoona y\u2019okuremetsa abanda kwenda bo bejumbire omu by\u2019obutegyeki", "teo": "Amameotor adiolosikinete naka aimusung luce ka ayangar aiboisit naka politikis.", "eng": "It had no plan of choking other actors and occupying political space."}} +{"text": {"ach": "Ayero me cayo tam pa lwak kacel ki dul cungu iwi bye mukene.", "lgg": "Pe asi 'bazu egata agapi ra amuti azi 'diyi 'be 'diyi ni ma dria ku", "lug": "Kyasalawo obutagoberera ndowooza ya bangi awamu n'ebibiina ebirala.", "nyn": "Nikigyezaho kwetantara ebibiina ebindi aha nshonga ezaine omushongyi", "teo": "Abu koseu apalun aomiso nuka itunga ka nuka ipatei ice.", "eng": "It chose to ignore popular opinion together with other parties."}} +{"text": {"ach": "Tii ki lok macon me gedo yub me tela mayee tic pa dul me cungu iwi-bye mapol.", "lgg": "Mi ayu 'eyo a'di vuti ni ri e'yo amuti egata ndu ndu 'diyi ni ovuzu driwala ru 'diyi sizu", "lug": "Mukozese ebyafaayo okuzimba enkola y'ebibiina by'obufuzi ekola obulungi.", "nyn": "Kozesa ebyafaayo okwombeka ebibiina eby\u2019ebyobutegyeki ebiri kukora", "teo": "Kitosom akiro nukolo kanu aiswamaun epone loka ipatei luipu luegelegela.", "eng": "Use history to build a functioning multi-party system."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne otimme iwi yamo (internet).", "lgg": "Ba ebi ri drifuza yi 'ye geri oli alia si", "lug": "Enkungaana zibadde zifunirwa ku intaneeti.", "nyn": "Orukiiko rwaba ruri aha intaneti", "teo": "Aponi kitolosai airiamunet ngin kolago.", "eng": "The meetings have been held online."}} +{"text": {"ach": "Miti ne obedo me kelo winye/ribbe ma tere peke I kom kit me wot anyim.", "lgg": "Asile niri ti icita enzo ru ni 'yezu muta drile ri ma dria", "lug": "Ekigendererwa kya kukkaanya ku ngeri y'okugenda mu maaso.", "nyn": "Ekigyendererwa nokubaiha nti nimukwatagana kureebeka ngu mwagyenda omu maisho", "teo": "Alosikinet erai kanu aisoswakinit aimorikikina kanu aitolot iboro ngaren.", "eng": "The objective is to fake unity about how to move forward."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme I tenge me cungu iwi-bye obedo adwogi me winye/ribbe I kin lungec matut.", "lgg": "Afa I 'yepi e'yo politiki ni ma alia 'diyi 'ye yi agbari ti icita 'ba w'ara 'diyi ma eselia risi", "lug": "Ebyaliwo kisaawe ky'eby'obufuzi byava ku kukkaanya okwaliwo wakati w'abantu ab'amaanyi.", "nyn": "Ekyabaireho omuby\u2019obutegyeki kigarugyirira aha bumwe abwabaire buri ahagaati y\u2019abebembezi", "teo": "Ibore yenabu kotakanu politikis arai kanu aimorikikina naajai kidingikec.", "eng": "What happened in the political arena as a result of unity among the elites."}} +{"text": {"ach": "Ki yeegi, jo mukene oringo oweko lobo.", "lgg": "Adaru, 'ba nde 'diyi ma azi apa eli agapi 'diyi ma alia ra", "lug": "Ekituufu kiri nti emyaka bwe gigenze giyitawo, abamu badduse.", "nyn": "Abamwe bakagyenda nk\u2019empugyi egy\u2019emyaka yoona", "teo": "Kotoma abeit akerata ice kokaru luatuboros.", "eng": "Admittedly some have fled over the years."}} +{"text": {"ach": "Dul cungu iwi-bye aryo oyee me tyeko lokke.", "lgg": "Amuti iri atii e'yo nde ma azako ra", "lug": "Ebibiina bibiri bikkirizza okugonjoola ensonga.", "nyn": "Ebibiina bibiri byikirizingana okwihaho obuzibu obubaire buru ahagati yaabo", "teo": "Acamutu ipatei ngul iarei aitemokin akiro.", "eng": "Two parties have agreed to settle the matter."}} +{"text": {"ach": "Cocoki, dul me cungu iwi-bye mukene otimo jami mapat-pat mapol ma obedo kamitte.", "lgg": "Odu 'diyi ma alia, amuti politiki ni azi 'diyi 'ye e'yo azitaru 'bani lele 'diyi dria ra", "lug": "Gye buvuddeko, ebibiina by'obufuzi ebirala nabyo byatuukiriza ebisaanyizo ebiteekeddwa okutuukirizibwa.", "nyn": "Hariho abamwe omu by\u2019obutegyeki abahikirize ebibaire nibyetagisa ebyabaire bitanguhi", "teo": "Katipet, etodolikisi igurupun luka politikis nuengisitai kesi.", "eng": "Recently, other political groups have fulfilled the strict requirements."}} +{"text": {"ach": "Dulme cungu iwi-bye mapat-pat dong kitiko coyo macalo dul matye I lok me cungu iwi-bye, kombedi dong gitye apar.", "lgg": "Ba ebi ongulumu politiki ni 'diyi si amuti politiki ni 'diyi ru, 'yi sa'di mudri", "lug": "Ebibiina ebyo byawandiisibwa mu butongole ng'ebibiina by'obufuzi era kati ebibiina ebiwandiisiddwa biri kkumi.", "nyn": "Ebibiina ebimwe byahandikisibwa nk\u2019ebibiina by\u2019ebyobutegyeki, obwahati n\u2019ikumi", "teo": "Ewadikaunos igurupun luka politikis araun ipatei luka politikis, eraasi kwana itomon.", "eng": "Political groups have been registered as political parties, now they are ten."}} +{"text": {"ach": "Igi dok opoke macalo dul magitye kapyem I kingi bene.", "lgg": "Awa I ma esele ongulumu a'bala 'ye'baa 'diyi ru", "lug": "Kyeyawulamu ebibinja ebivuganya.", "nyn": "Nikyahuramu omu bibiina ebiri kuhatana", "teo": "Abu kotiakatiakaun araun igurupun lueboloboloete.", "eng": "It is split into competing groups."}} +{"text": {"ach": "Macalo adwogi ne, pe otwerre botte me cungu I yer pa ladit lobo.", "lgg": "E'yo ni si, eco ni ndra pa sozu opetaa drile kari ni 'diyi opezu ri ma alia ku", "lug": "Bwe kityo yali tasobola kwesimbawo kuvuganya ku ntebe y'obwa pulezidenti.", "nyn": "Ebyarugyire omu akatakabaasa kwetsibaho ahabwa mukuru we\u2019ihanga", "teo": "Kanuka ngun mam ngesi abu kopedo ajaikin toma aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "As a result, he could not contest in the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "Dul mukene aryo bene tye kamito conne.", "lgg": "Ongulu azi iri ni yi geri nda yi sizu", "lug": "Ebibiina ebirala bibiri nabyo byagala kwewandiisa.", "nyn": "Ebiini ebindi bibiri naabyo nibyenda kwehandikisa", "teo": "Ekotosi igurupun iarei luce da aiwadikaun.", "eng": "Two other groups are seeking to register."}} +{"text": {"ach": "Odi lok angea madong ma oywek omoko tamgi me miyo nying ki dul adek maggi.", "lgg": "Amuti okporu kala e'yo oyuza ni ma alia 'diyi asi amuti na 'diyi ma ru 'da ci", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya emimanyifu gisazeewo okumenya amannya g'ebibiina ebyo ebisatu.", "nyn": "Ebintongore eby\u2019amahurire ebirikumanywa bishazireho okuha abumanyisto / akabonero nari shi akamayitso ebiina bishaatu ebi", "teo": "Aseutu luka iyemuto einer nuikamunitos ipatei lu iuni.", "eng": "Popular media have decided to label these three parties."}} +{"text": {"ach": "Pe gupenyo kace moko tam man obedo matwala onyo pud pe ngenne.", "lgg": "Awi ni nga zi kani e'yo 'dule ri iritiru ya kani e'yo drinia ri nga piri yoa ri ku", "lug": "Balemeddwa okubuuza obanga ekisaliddwawo kya nkomeredde oba si kya nkomeredde.", "nyn": "Baremerairwe kubuuza obu ekibashazireho nikiza kubaho ebiro byoona ninga shi obwire bukye", "teo": "Amen kes aingit arai erai aseunet na namam bobo ijulakin arai bo namam ejena.", "eng": "They have failed to ask whether the decision is permanent or uncertain."}} +{"text": {"ach": "Lobo man tye ki dul maribodul me cungu iwi-bye mapat-pat weng mapud tye katic dok miri aye teno korgi ki lim.", "lgg": "Kari ma amuti politiki ni azi nga'baa, azini atita robia ni isu'baa engazu kari vu ni yi ci", "lug": "Eggwanga lirina enkola gye lissaamu ssente esobozesa ebibiina by'obufuzi okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Eihanga ryaine enkora erikukora ahi ebibiina by\u2019ebyobutegyeki biri kuhanuriria", "teo": "Ejaasi akwap na keda ipatei luiswamaete ido luigangit apugan.", "eng": "The country has a functioning and state-funded forum of political parties."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi-bye weng ma oconne, kadi gitye ki luwanggi I ot moko cik onyo ku, tye I ie.", "lgg": "Amuti 'ba ni yi ma ru sizu ra, ka to ovu 'ba yi ma paria ni be koloseni ma alia ka tro ovu yo 'diyi dria fi indi", "lug": "Ebibiina byonna ebyewandiisa byenyigiramu, ka kibe nti birina abakiise mu paliyamenti oba nedda.", "nyn": "Ebibiina byoona ebihandikyise oba byaine oba tibyaine abo abari omweishengyero, bikenyigyira omu kuteera akaruuru", "teo": "Epote ipatei kere luiwadikauna ajaun toma arai ejaasi keda aitodiaret kairabet arai mam.", "eng": "All registered parties, with or without representation in parliament, participate."}} +{"text": {"ach": "Miti ne obedo me neno ni dul mapeke ki luwanggi I ot moko cik bene tye ki kama dwongi twero winye ie.", "lgg": "Asile eri ni ndra nezu kini, amuti 'ba pa sopi yima 'diyi ni ovuzu yo 'diyi ma esu vini yima pari yi si ni indi", "lug": "Ekiruubirirwa kyakyo kyali kya kukakasa nti ebibiina ebitalina bakiise bifuna ekifo kyabyo.", "nyn": "Ekigyenderwa kukaba kuri okureeba ngu ebibiina ebitaine abetsimbireho naabyo byaine omwanya", "teo": "Alosikeneteke erai kanu ainakin ipatei luemamete keda aitodiaret ailajaarakec.", "eng": "Its aim was to ensure that parties without representation have their own space."}} +{"text": {"ach": "Dul man biketo tamgi I kom lok mapigi tego bene owinye I ot moko cik.", "lgg": "Eri nga fe egata yi ni 'diyi ni ovu nizaru koloseni dri", "lug": "Kijja kumanyisa paliyamenti endowooza gye birina ku nsonga enkulu.", "nyn": "Nikizakureebeka ngu ebitekyerezo byakyo eby\u2019omugasho byahiki omwe\u2019ishengyero", "teo": "Itijenari ngin aomisioitikec nuikamunitos akiro nukapolok kairabet.", "eng": "It shall make their views on important issues known to Parliament."}} +{"text": {"ach": "Naka wa I mwaka alip aryo ki abiciel, pe nongo oyenne ki dul me cungu iwi-bye mapat-pat me yabo janggi [I kabedo mapat-pat].", "lgg": "Ecazu kpere eli alifu iri drini azia si 'ba leni amuti politiki ni 'diyi mazi arakala azini ku", "lug": "Okutuusa kumi biiri mumukaga, ebibiina by'obufuzi byali tebikkirizibwa kuggulawo matabi.", "nyn": "Mpaka omwa enkumibiri na mukaga, ebibiina bikemerezibwa okwiguraho amatagyi", "teo": "Kitoni okaru ilukumin iarei keda ikanyape, aponi kimikai ipatei aitolomunun ateneik ace.", "eng": "Until two thousand six, political parties were stopped from opening branches."}} +{"text": {"ach": "Dok pe gibedo katamo tutwal I kom jami mukene mapigi tego.", "lgg": "Ata 'yi ni e'yo te ce a'daru 'diyi ma dria e'yo egazu ku", "lug": "Era tebafuddeyo na ku birala ebireeteddwa ng'obukakafu.", "nyn": "Tibarakitwaire nk\u2019ekyamakuru obu kyabaire kihikire", "teo": "Ido mam kesi epodokinito akiro ace nukabeit.", "eng": "Nor do they bother with another supposed fact."}} +{"text": {"ach": "Tin, itwero neno bendera pa dul me cungu iwi-bye angaba malo I gang ticgi I kabedo mapat-pat me tedero.", "lgg": "Andru, 'ba eco bendere amuti ni 'diyi ndre osaria oru office ele 'diyia ra", "lug": "Leero kyangu okulaba ebibiina by'obufuzi ebitali bimu nga bitimbye bbendera zaabyo ku ofiisi zaabyo.", "nyn": "Eriizooba,n omwe abaasa kureeba ebendeera y\u2019ekibiina ehanikire omu mwanya", "teo": "Lolo, esesenete itunga imederan luka ipatei ikajitai oyapesin luka eswamak.", "eng": "Today, one can see party flags flying high at local offices."}} +{"text": {"ach": "Neno bendera pa dul me cungu iwi-bye mapat-pat nyuto ni tic pa dul me cungu iwi-bye mapat-pat tye katimme.", "lgg": "Bendere amuti ni 'diyi eceta a'daru azi ngaza kpere amuti ma ola 'diyi ni", "lug": "Bbendera z'ebibiina ziba ziraga nti waliwo emirimu gy'ekibiina egitambula.", "nyn": "Ebendeera z\u2019ikibiina nakaboneero akarikwereka ngu ekibiina kyaine amaani buri hamwe", "teo": "Eraasi imederan luka ipatei aanyunet naitodunit alibunet naka aswam naka ipatei,", "eng": "The party flags are a sure sign of grassroots party activity."}} +{"text": {"ach": "Arwatte kedgi I cokke me lok kom pwony mapat-pat I lobo mapat-pat.", "lgg": "Anzu fi yi ma alia okuza ongulumu onita ni 'diyi ma aliasi, wudrikurua ma alia si 'dria", "lug": "Mbasisinkanyeeko mu misomo egitali gimu mu nsi ezitali zimu.", "nyn": "Ntamburaire omu nkiiko zaabo omunsi yoona", "teo": "Eriamuna eong keda kes kotoma ainapeta nuka asioman, kotoma akwap kere.", "eng": "I have run into them in academic forums, across the globe."}} +{"text": {"ach": "Tye jami adek mawii myero opoo I komgi.", "lgg": "Afa egaza ru 'dia 'diyi na", "lug": "Waliwo ebintu bisatu bye tusaanidde okujjukira wano.", "nyn": "Hariho ebintu bishatu bishemeraire kuba nibyijukwa", "teo": "Ejaasi iboro iuni luibusakinit aiitun kane.", "eng": "There are three things to remember here."}} +{"text": {"ach": "Dor/twero ma miri tye kwede iwi dul me cungu iwi-bye mapat-pat otiko donyo wa I kwo pa dano.", "lgg": "Amuti kari ni ti oji ni 'diyi ofi 'eyo ci o'bi yi ma edri ni 'diyi ma alia dria", "lug": "Gavumenti okuba n'obuyinza ku kibiina kikutte ku mbeera z'obulamu bw'abantu zonna.", "nyn": "Okushanga ngu ebibiina nibirebererwa gavunmenti kihikire aha bantu boona", "teo": "Epote loipugator apugan epate abu kotiro aijar naka itunga koponesio kere.", "eng": "The party's control by the state entered every aspect of people\u2019s lives."}} +{"text": {"ach": "Onongo loc ki mony ma kibedo kaneno calo mony matek tutwal.", "lgg": "Nde ndra ra azini asikari ndra emu'ba lezu e'dazu okporu 'diyi", "lug": "Kyalina obuwanguzi n'eggye ebyali bitwalibwa okuba eby'amaanyi.", "nyn": "Nkatunga obuhanguzi kandi amahe gakareebwa nk\u2019agamaani", "teo": "Ajaasi ngesi keda agogong naka aipikor ka ajore najenete itunga ebe agogong noi.", "eng": "It had a victory and an army that had come to be viewed as strong."}} +{"text": {"ach": "Lumembagi oringo I nyim dano mayang gudoro/loyo wigi pi kare malac.", "lgg": "Ba eri ni 'diyi apa 'ba andra yini ebi drice le sawa ezu 'diyi ma mile be", "lug": "Abantu baakyo badduka ng'abantu be baali bafugidde ebbanga eddene balaba.", "nyn": "Abamwe bakahunga omwe\u2019ihanga omu maisho g\u2019abantu abu babaire nibakurira", "teo": "Apotu iketunga kokerata kakonyen nuka itunga luepugatos kesi adaun apak naepol.", "eng": "Its members fled before the eyes of the people they controlled for so long."}} +{"text": {"ach": "Kitye ki byek me neno lworo madongo tutwal malubbe ki lok macon ma okato cocoki", "lgg": "Adi kari ni sa agapi were ma vutia ri ni ori 'ba ni ega e'dapi ce 'di fe", "lug": "Ebibaddewo mu ggwanga gye buvuddeko bisuubirwa okuleetawo okutya mu bantu.", "nyn": "Ekabaireho omwe\u2019ihanga ekya okutinatinisa abahango kikaba kirinzirwe kumara obwire buringwa", "teo": "Akiro nuedaunitos aiswamaun pac nuka ainakin aanyunet ebe ebuni akuriau ajaun.", "eng": "The country\u2019s recent history renders the notable sign of fear expected."}} +{"text": {"ach": "Lworo oketo lobo ne woko.", "lgg": "Kari ma kala ebi ovu cezaru ori si", "lug": "Abantu mu ggwanga bali mu ntiisa.", "nyn": "Eihanga rigyiremu okutiina", "teo": "Itingit akuriau itunga luka akwap kana.", "eng": "The country has been engulfed with fear."}} +{"text": {"ach": "Ot megge tye I kabedo manongo myero pe obed ie I ngee odi madwong ki kicika i igi ingee cel makigedo odongo malo tutwal.", "lgg": "Jo eri vile pari azi onzi jo w'ara w'ara ale 'be karakarau 'diyi ma eselea kali ezu ri ma vutia le ru", "lug": "Ennyumba ye ebulidde mu mayumba amanene ag'ebisenge ebingi emabega w'ebikomera ebiwanvu.", "nyn": "Enju bakagiteeka omu mwanya mubi ogurimu ebyombeko bingyi byeine ebishengye bingyi kandi eri n\u2019omurugo", "teo": "Abu eketogo kowolio kotogoi luipu luejaasi keda agolai nuipu ido kobwaunitete keda arwtatatin nuewojak noi.", "eng": "His house was misplaced among the multi-roomed properties behind the high fences."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki ot obedo lek pa cocok anywali me Uganda weng madongo.", "lgg": "Jo eri asi 'baza ogogo 'ba w'ara dria Ugandaa 'diyi ni driari'I", "lug": "Kumpi buli Munnayuganda akuze aba n'ekirooto eky'okuzimba ennyumba.", "nyn": "Okugyira enju n\u2019ekirooto kya buri muntu mukuru omu Uganda", "teo": "Emunosi itunga kere luepoloorito koUganda adumun ekecetogo.", "eng": "A house is the dream of almost every adult Ugandan."}} +{"text": {"ach": "Wel maoo pyer abic wie aboro iwi miya pango ot ki wel cente me pango ot I Uganda obedo tek tutwal.", "lgg": "Kpere kali towi drini aro turu alu dria jo ofeza ma dria vini jo ofeza Ugandaa ri oru", "lug": "Ebitundu 58 ku buli kikumi eby'ebisale by'okupangisa ennyumba era ebisale by'okupangisa ennyumba mu Uganda biri waggulu nnyo.", "nyn": "Obuchweka ataano na munaana ahari igana obw\u2019okupangisa buri ahaiguru omu Uganda", "teo": "Edolete akaisaarei kalukanyaarei kotoma akwatat kanu ikapun luka aipagis ido epol noi etiai loka aipagis itogoi koUganda.", "eng": "Up to fifty-eight percent rent and the rent in Uganda is very high."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma oo pyer aryo wie abiro iwi miya keken aye pango odi madongo.", "lgg": "Lu kali iri drini aziri turu alu dria toko, jo ofeza jo ambu yi si 'diyi ma dria", "lug": "Ebisale by'okupangisa ennyumba ennene biri ebitundu 27 ku buli kikumi byokka.", "nyn": "Obuchweka abari na mushaaju ahari igana n\u2019obwenju enkuru", "teo": "Akaisaarei kalukanyaarei kotoma akwatat bon kesi ipagisaete itogoi luepolok.", "eng": "Only twenty-seven percent rent main house units."}} +{"text": {"ach": "Wel cente pango ot bedo kajwik malubbe ki bor ping aa ki I kabedo ma oywek dok odongo.", "lgg": "Jo ofeza ma aje ni eca were 'ba ka dri fe angu tupi bo 'diyi vu ri si amvele ru ria", "lug": "Ebisale by'okupangisa ennyumba bikka nnyo ng'omuntu avuddeko katono mu bifo ebyettanirwa ennyo.", "nyn": "Okupangisa nikuza nahare munonga okusinga naaho omu mwanya omukuru", "teo": "Iyata etiai loka itogoi adisiar bon ebe elwana keda aiboisio nuiboiete itunga lukapolok.", "eng": "Rent goes for far less as one moves away from prime locations."}} +{"text": {"ach": "Ento, wel cente pango ot kany pud malo loyo me but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Kiri ti jo ofeza ma aje nga kiri angiri aga pari azini 'diyia ri ra", "lug": "Naye era ebisale by'okupangisa ennyumba bikyali waggulu okusinga bwe kiri mu mawanga ageetooloddewo.", "nyn": "Kwonka n\u2019okupangisa kukiri ahaiguru n\u2019omubichweka ebintu omwe\u2019ihanga", "teo": "Konye, eringa etiai loka itogoi epol kaiboisio kere karii kana.", "eng": "However, rent is still higher than elsewhere in the region."}} +{"text": {"ach": "Kenyo aye kama miti me bedo ki ot mameggi cako.", "lgg": "Da beleni 'ba ni e'dozu asi 'bazu jo siza ma dria ri'I", "lug": "Ekyo kye kireetera abantu okwagala okufuna ennyumba eyaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Aho niho ekyetengo kw\u2019okugyira enju eyaawe kirikutandikira", "teo": "Epone ngol edumunia itunga eipud loka adumun eketogo.", "eng": "That is where the desire to own a house starts."}} +{"text": {"ach": "Kinyero yoo man ni dong otii tutwal.", "lgg": "Ba geri 'di 'baa oguaru ekile sitali andra drio ni ru", "lug": "Eyo bangi bagitwala ng'enkola enkadde.", "nyn": "Enkora egyi nibagishekyerera ngu n\u2019eyiira", "teo": "Ekwenare epone ngol ebe naarai erai epone loakolox.", "eng": "This method is laughed at as old-fashioned."}} +{"text": {"ach": "Luged odi me biyacara mito lutic mangweco I bang/benge me gamo den.", "lgg": "Ba angu si'ba oziza ru 'diyi le 'ba oya nya'baa 'diyi ma nzu ma ero robia ta mbaza ni ria mari jo atizu tinia ri 'duzu", "lug": "Kampuni ezizimba amayumba zaagala abantu abakolerera omusaala okugenda mu bbanka beewole ssente ez'okugula ennyumba.", "nyn": "Abantu abikwombeka amaju nibenda abantu baije nibenda anantu abarikutunga omushaara bagyende omu banka beguze sente babagureho ebyombeko", "teo": "Ekotosi itunga luejaasi keda itogoi luapolok itunga alosit aitac ikapun aiboisit naingadaere ikapun.", "eng": "Real estate developers want income earners to run to the bank for a mortgage."}} +{"text": {"ach": "Ngati wilo ngom ka gedo I karegi labongo dic mo.", "lgg": "Ba azi ni angu oliza ri je azini eri jo si I'ma muta vu si omita koko ru", "lug": "Omuntu agula ekibanja n'azimba ennyumba ku sipiidi ye awatali kimupapya.", "nyn": "Omuntu nagura itaka ayombeka ataine kwerarikirira kwona", "teo": "Egweluni itunganan alupok kosodi aiduk kotoma apakike komamei aisuburikinet ace.", "eng": "One buys the plot and builds at their pace without pressure."}} +{"text": {"ach": "Ki gum marac dano manok aye twero nongo wel cente mamitte me gedo ot.", "lgg": "Kala ni ele ri 'ba were eco sende 'ba ni le jo sizu ri isu ni", "lug": "Eby'embi biri nti abantu batono nnyo abasobola okufuna ssente ezeetaagisa okuzimba ennyumba.", "nyn": "Ekizibu ekiriho abantu nibakye abarikubaasa kutunga sente kweyombekyera enju", "teo": "Konye icebore ngesi yen ebe itunga idis bon kes epedoritos adumun ikapun luedukete etogo.", "eng": "The downside is that few people can raise the cash required to put up a house."}} +{"text": {"ach": "Tenge me gedo odi me acato odongo tutwal.", "lgg": "Kala siza azini oziza ni esele jo ni ri ndre ndra zota okporu ni ra", "lug": "Kampuni ezizimba amayumba oluvannyuma ne zigatunda zeeyongedde nnyo.", "nyn": "Okwombeka n\u2019okuguza enju kuretsireho entunguuka", "teo": "Epoloi noi erionget loka agwelanar keda agwel itogoi.", "eng": "The build and sell section of the housing sector had seen major growth."}} +{"text": {"ach": "Wel [odi ne] mamalo tutwal oweko dano pe tye kadonyo I igi (odi matye nono pol).", "lgg": "Aje uru efikokoru ri fe agata drile si nzinzi sa agapi ri ma alia", "lug": "Olw'okuba emiwendo giri waggulu amayumba agazimbiddwa mangi okusinga ku ago abantu ge basobola okugula.", "nyn": "Ebishare bingyi biretsireho ekidibo omu bwire obu", "teo": "Itiaisinei luepolok noi ayangautu ailapar naka ikapun kotoma apakio nuatuboros.", "eng": "The unreasonably high prices have created a surplus over the period."}} +{"text": {"ach": "Yoo ma kombedi oywek tutwal obedo gamo den me gedo odi ki bot bang/benge.", "lgg": "Geri muke ndeni jo 'ba ni si ofeta robia e'duza si ri eca curu'do e'yo dri ru", "lug": "Engeri esingayo okweggyako amayumba agazimbiddwa ku nkola ey'okufuna ebbanja.", "nyn": "okukyendeeza ha maaju agombekirwe n\u2019okurebeeka ngu abantu bagatungiira aha mabanja kuruga omu banka", "teo": "Epone loajokan noi loka aiduk itogoi ngesi aijaun ikapun kaingadis naka ikapun kwape eloni.", "eng": "The favorite way offloading houses built through mortgage financing is now popular."}} +{"text": {"ach": "Kwai den mapat-pat me gedo tye akana, obedo yoo mabor, ki dong pe ber pi cuk ne.", "lgg": "Afa siza ozile mari 'duza mortgage ni ri si 'diy zizaru, e'yo ni ngaza e'yere, azini si ni ta cu ni ku", "lug": "Ebintu ebifunibwa ku bbanja byekusifu, birimu emisoso mingi, era tebituukana na mbeera y'abantu mu ggwanga.", "nyn": "Ebintu ebirikuguzibwa aha mabanja nibiba bisherekire, nebyampora mpora kandi tibirungyi kuguza", "teo": "Etiono adumun aijaanakinio naka eloni loka aiduk etogo, iyapi, ido ikidioko itunga luitosomaete epone ngol.", "eng": "Mortgage products are hidden, slow to process, and unsuited to the market."}} +{"text": {"ach": "Polgi tiyo tic meggi (pe gitimo tic pa dano).", "lgg": "Yi ma pari yi azi yi ma nuglupi si 'diyi nga", "lug": "Abasinga beekozesa bokka.", "nyn": "Abaingyi nibekozesa", "teo": "Ejaasi luipu kakesi keda aswamisiokec ikulepek bon.", "eng": "Most of them are self-employed."}} +{"text": {"ach": "Gangi tic pa lawii cokko pa miri ki ladit lobo opoko but cente me kobo dano ne.", "lgg": "Ofisi drile 'ba minista ru 'diyi si dria ri ni azini drile kari ni ri ni piyi silingi 'bale 'ba le 'ba yi erizu angua ri ma esele awa ni", "lug": "Ofiisi ya Ssaabaminisita n'eya Pulezidenti zisasulako erimu ku bbanja.", "nyn": "Ofiisi ya na mukuru we\u2019ihanga bakabegana aha sente azabaire ziri ez\u2019okufurura empungi / abo abatwiirwe amaizi", "teo": "Eminisita lokapolon keda eyapiesi loka Lokapolon akwap emorete ikapun luka aibwot.", "eng": "Prime Minister\u2019s and President\u2019s Office share part of the resettlement cash."}} +{"text": {"ach": "Guwinyo yub ne I lok angea.", "lgg": "Onii e'yo otuta ni 'diyi ma dria geri 'ba e'yo oyuza ni 'diyi vu si", "lug": "Enteekateeka eyo baagitegeerako okuyitira ku mikutu gy'empuliziganya.", "nyn": "Bakamanya enteekateeka kurabiira omu b\u2019amahurire", "teo": "Apotu kesi kisisiautu kolago nuikamunitos ainapeta ngun.", "eng": "They got to find out the arrangements through the media."}} +{"text": {"ach": "Jo ma obot ne gucoyo kokogi angwen bot lawii cokko pa miri.", "lgg": "Ba yi epa'ba e'yo sia 'diyi si waraga drile 'ba minista ru yi si dria ri vu ra", "lug": "Abaawonawo baawandiikira Ssaabaminisita ne bamusaba ebintu bina.", "nyn": "Ba kahonaho bakatwara okwetumbwitwa kwabo owa sabaminisita", "teo": "Apotu itunga luapotu kokuwata kiwadikata ailipasitikec mama ejai Eminisita lokapolon.", "eng": "The survivors wrote four petitions to the Prime Minister."}} +{"text": {"ach": "Kobbgi I Bunambutye pe obedo gin mayenne pien ping rac kunu mape wacce.", "lgg": "Bani yi ma erizu Bunambutye ri e'yo 'ba ni a'ile ku ni agbari e'yo angu ni 'diyi ni ovuzu si ka ru ri si", "lug": "Okusengulwa okutwalibwa e Bunambutye tekyali kirungi olw'embeera y'obudde embi ennyo.", "nyn": "Abafuriirwe bakatwarwa omuri Bunambutye kikaba kitari kirungyi ahabw\u2019okuba embeera y\u2019obwire nimbi", "teo": "Aibwot alosit Bunambutye mam acamakinitai naarai erono ejautene loka ekuse loka ikwamin keda ecae loka akolong.", "eng": "Being resettled in Bunambutye was unacceptable due to the harsh climatic conditions."}} +{"text": {"ach": "Pud pe wangeo tamgi I kom winye kwedwa.", "lgg": "Ama ovuni nga ti ecita yi ni ama be ri ma e'yo piri ku", "lug": "Tetumanyi obanga bakolagana naffe.", "nyn": "Tutwiine bujuuruzi nti nibaza kukwatanisa naitwe", "teo": "Mam sio ijeni jokan nuikamunitos aiswamanarake keda sio.", "eng": "We are not sure of their cooperation with us."}} +{"text": {"ach": "Pii bene obedo kapong I ngom ne ki dong kodi macalo gwana obedo katop.", "lgg": "Angu nde ri ma alia vini e'yo yi ni tizu azini nyaka ekile gbanda le 'diyi ni mazu 'diyi ri yi 'ye indi", "lug": "Ekitundu ekyo era kyali kifuna amataba era ebimera nga muwogo byali bivunda.", "nyn": "Itaka rikaba niritunga n\u2019emitunga myingyi kandi n\u2019ebimeera nka muhogo bikajunda", "teo": "Ajai ebulone aiboisit ngin ido apotu iraan kwape nat emuogo kogeutu aibos.", "eng": "The land was also experiencing floods and crops like cassava were rotting."}} +{"text": {"ach": "Tic me kobo dano ne bicako cabit aryo I ngee limo kabedo ne.", "lgg": "Yeta 'ba yi erizu ri ni nga e'do sabiti iri angu ondrezu bo ri ma vutia", "lug": "Okusengula abantu kujja kutandika nga wayise wiiki bbiri oluvannyuma lw'okulambula.", "nyn": "Enkora y\u2019ofurura abantu neeza kutandika ahamuheru gwa sabiiti ebiri kuruga ereizooba", "teo": "Eponi agear aitolot aibwot isabitin iarei akaulo naka eilat.", "eng": "The resettlement exercise will start two weeks after the tour."}} +{"text": {"ach": "Miri mito gedo odi mogo matino-tino magedo yot ki jo ma peko opoto I komgi.", "lgg": "Gamete le jo azi ngulua ngulua ni yi osi 'ba e'yo ni bi 'diyi dri", "lug": "Gavumenti eyagala okuzimbira abaakosebwa obuyumba obwangu.", "nyn": "Gavunmenti neyenda kwombekyera abo abateganisiibwe amaaju aganguhi", "teo": "Ekoto apugan aiduk itogoi luepataka kanuka itunga ngul.", "eng": "The government wants to construct simple houses for the victims."}} +{"text": {"ach": "Yub me kobo dano ma okwongo bicakke I dwe me abungwen.", "lgg": "Ti oko 'ba yi erizu angua ri ni nga e'do mba oromi si", "lug": "Abantu abanaasooka okusengulwa bajja kusengulwa mu Ssebutemba.", "nyn": "Ekichweeka ky\u2019okubanza ky\u2019okufurura abantu nikiza kutandika omu mweezi gwa September", "teo": "Ainapeta nusodit nuka aibowot egeunos Olap Loikanyetaongon.", "eng": "The first phase of resettlement begins in September."}} +{"text": {"ach": "Kiketo ciling bilyon apar anget me tyeko yub me kobo dano egoni.", "lgg": "Ba 'ba sillingi bilioni mudri kala ngazu e'yo 'ba erizu angu ma e'yo 'yezu", "lug": "Obukadde kkumi bwe bwassibwawo okukozesebwa mu nteekateeka ey'okusengula abantu.", "nyn": "Obutsirira ikumi nibwo burakore ahaby\u2019oburafurure abantu", "teo": "Aponi kitemokinai isirigin luedolete ibilionin itomon kanu aitemokin ainapeta nuka aibwot.", "eng": "Ten billion shillings were put aside to handle the resettlement."}} +{"text": {"ach": "Dul cim ne gingolo cul iwigi I kingi pi goyo cim ma ongolo I dul mukene.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi aje oli yi ma dria simu gbaza alipi amuti yini 'diyi ma eselea 'diyi ma tia", "lug": "Kampuni z'amasimu zeesasuza olw'amasimu agakubwa nga gasala layini.", "nyn": "Kampunni ez\u2019okuhurizingana nishashuza ntaahi zaazo", "teo": "Itatacete ikampunin luka isimun luce kampunin luka isimun kanu ainom isimun konetiwakin ice.", "eng": "The telecom firms charge one another for cross-network calls."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok me kubbe poyo lwak ni wel cul me goyo cim ma okato Ibot dul cim mukene dong tye I wel cul makingolo me goyo cim.", "lgg": "Amuti e'yo simu ni 'diyi ondrepi ri ece o'biyi dri kini aje ma ongmbo icita simu bgaza ni yi ecizuri ni nga ovu I paria", "lug": "Ekitongole ky'eby'empuliziganya kitegeeza abantu nti ebisale by'amasimu agakubibwa nga gasala layini bijja kussibwawo nga tebikyuka.", "nyn": "Arikubakurira abagambire abantu ngu okubateeka aha mukutu nikiza kukorwaho", "teo": "Itejenikin ekomision itunga ebe ebuni ekampuni atubonor ikapun luetacete kesi.", "eng": "The Commission informs the public that interconnection rates shall be applied as default."}} +{"text": {"ach": "Pol lutii ki cim cing tiyo ki dul cim me Safaricom.", "lgg": "Aje'ba simu dria ri ayu 'baa 'diyi ma pari oseta amuti Safaricom ni ri ayu", "lug": "Abantu abasinga obungi abalina amasimu g'omu ngalo bali ku layini ya Safaricom.", "nyn": "Abo boona barikukozesa obu siimu obw\u2019omungaro bari ha Safaricom", "teo": "Itunga luipu luitosomaete isimun itosomaete akaadi naka Safaricom.", "eng": "Most of the mobile telephone customers are on the Safaricom network."}} +{"text": {"ach": "Oluma dul cim man ngolo wel cul matidi loyo weng pi cim ma ogonne I kin nama mameggi.", "lgg": "Amuti amboru simu ni ri ni ongmbo aje dria cika ri fe simu gbazu oli oseta eri ni ri ma alia ogogo ri ni", "lug": "Ekitongole kya masimu ekyo kisasuza ssente ntono okusinga ebitongole ebirala ku masimu agakubibwa nga tegasala layini.", "nyn": "Kampunni z\u2019empuririza ez\u2019amaani nizihereeza ebishare Birungi wateera esimu aha mikutu zaazo", "teo": "Ejokuka itiasinei luitatacete ikampunin luka akaadin luka isimum arai inomi jo enetiwak loeputosi", "eng": "The telecom giant gives better rates to call within its network."}} +{"text": {"ach": "Mitigi obedo me balo cwiny I komgoyo cim bot nama me dul mukene.", "lgg": "Asile ni ri dra lezu simu gbaza oseta azi 'diyi dri ri ma ava ogazu", "lug": "Baalina ekigendererwa eky'okuleetera abantu obutakuba masimu ku layini za bitongole birala.", "nyn": "Ekigyenderwa n\u2019okuremesa okuteera esimu aha mikutu endiijo", "teo": "Alosikinet arai kanu aitikitik luce kotoma ainom esimu konetiwakis ice.", "eng": "The target was to discourage calls to other networks."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki lutii ki cim ma welgi obedo pyer abiciel iwi miya.", "lgg": "Okpo eri ni cuu ma dria ri ogogo esele kali azia turu alu dria ni", "lug": "Kyefuze ebitundu nga mukaaga ku buli kikumi eby'akatale.", "nyn": "Neetwara obuchweka nkaaga ahari igana obw\u2019akare", "teo": "Ejaasi keda itunga luedolete akaisakanyape kotoma akwatat luitosomaete.", "eng": "It controls about sixty percent of the market share."}} +{"text": {"ach": "Gibiculu wel mamalo pi goyo cim.", "lgg": "Yi nga aje uru ofe simu gbaza dria si", "lug": "Baba bajja kusasula ssente nnyingiko ku buli ssimu gye bakuba.", "nyn": "Nibashashura ebishare bihango buri kuteera esimu", "teo": "Etacete kesi ikapun luipu kanuka ainom isimun.", "eng": "They would pay higher charges per call."}} +{"text": {"ach": "Goyo cim aa ki I ka me rwatte I kabedo ma nama ma obugoyo cim aye nyuto.", "lgg": "Simu 'ba ni gbaleri ni ovu jizaru pari icita ni angu 'ba simy egbapi ri ma namba ni ece ri ma alia", "lug": "Essimu etuuka w'eyungirwa mu kitundu okusinziira ku nnamba y'essimu eba ekubiddwa.", "nyn": "Okuteera esimu nikibaho bwanyuma owateera yayakiira esimu egyo", "teo": "Itodolikinio esimu loinomio arai kerucokin enaaba ediope keda ece.", "eng": "A call is delivered at a point of interconnection in the zone indicated by the called number."}} +{"text": {"ach": "Cul ma kiculu me goyo cim ki nama matye I dul cim mukene matye cok bedo pi goyo cim makicwalo I kabedo me kubbe.", "lgg": "Aje simu gbaza ma liza tri ri niri I 'ye simu gbata jile pari icita ni I 'yezu ri ma alia", "lug": "Ebisale by'amasimu bisinziira ku kifo amasimu we gayungira.", "nyn": "Esimu eyiwateera nesharwa bwanyima haaba hariho owagyisharaho", "teo": "Itatacio ikapun luetuborio nerucokinor enaaba ece keda enaaba loeutai adolokin", "eng": "The near-end termination charge applies to calls delivered to a point of interconnection."}} +{"text": {"ach": "Ngo mabiyee goyo cim ki nama matye I dul cim mukene obedo cul ma kiculu me goyo cim ki nama matye I dul pa cim mukene.", "lgg": "Muta edozu ni nga aje 'ba ni simu ma muza pari ndu ndu 'diyi ma alia ri lizu ri'I", "lug": "Entambuza y'amasimu y'ejja okusinziirwako okugera ebisale by'amasimu agakubwa mu bifo ebitali bimu.", "nyn": "Esimu n\u2019obuwakugisharaho, nibakushashuza", "teo": "Eponio aitatac ikapun luka aitub kanu adolokin esimu ece.", "eng": "Basic transit shall be the termination charge for the respective destination."}} +{"text": {"ach": "Wel cul ne bibedo rom-rom.", "lgg": "Aje li za ni ri nga ovu tro tro", "lug": "Ebisale bijja kuba bye bimu.", "nyn": "Ebishare nibiiza kuba biri bimwe", "teo": "Itatacio etiai ediope.", "eng": "The charges will be uniform."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me kubbe ki nama ma aa ki I dul mukene pud tye malo.", "lgg": "Aje e'yo icita amuti simu ndu ndu 'diyi ma eselia ri ni ri awi oru", "lug": "Ebisale by'okuyunga amasimu byasigala waggulu.", "nyn": "Ebishare by\u2019okugaruraho bigumire ahaiguru", "teo": "Apotu ikapun lukarucokin kosalakis ikiara noi.", "eng": "The interconnection fees stayed high."}} +{"text": {"ach": "Yub ne weko lutti ki cim goyo cim I nama manongo i dul mameggi I wel mapiny tutwal.", "lgg": "Ti odaza 'di ni fe aje'ba yi dri simu gba oseta yi ni 'diyi ma alia ogogo atua azi angiri isu", "lug": "Kaweefube oyo asobozesa bakasitoma okukuba amasimu ku layini y'emu ku bisale ebitono ddala.", "nyn": "Ehururu niziyamba abahagizi kuteera esimu aha bishare ebishazirwe", "teo": "Ecamakinitos ikapeins etosomak enetiwok ainom isimun keda isirigin idis.", "eng": "The campaigns enable customers to call within their networks at big discount rates."}} +{"text": {"ach": "Dakika pyer aboro wie adek me lok I cim ne tito I kin cawa apar wie aryo me odiko oo cawa apar wie aryo me otyeno.", "lgg": "Dakika kali aro drini na sa olia ri ni 'diyi nga e'do sawa mudri drini iri o'bitisi kpere sawa mudri drini iri ondresi", "lug": "Eddakiika 83 ez'okukubiramu essimu ziva ku ssaawa kumi na bbiri ez'okumakya okutuusa ku kumi na bbiri ez'akawungeezi.", "nyn": "Edakiika kinaana n\u2019ishatu ez\u2019okuteera ziri agaati ya shaha ikumi n\u2019ibiri z\u2019akasheeshe na ikumi nibiri z\u2019omwebazyo", "teo": "Isawan akaisakanyauni iuni luka ainom esimu erai kidin isawan itomonaarei lukatupuruc kitoni isawan itomonaarei lukabong.", "eng": "The eighty-three minutes of call time are between six in the morning to six in the evening"}} +{"text": {"ach": "Kingolo ciling miya adek ki pyer angwen I dul cim mukene.", "lgg": "Simu gbazale simu oseta amuti azi 'diyi dri ri nga ovu silingi turu na kali su", "lug": "Essimu ezikubibwa ku layini za kampuni endala ziba za bisatu mu ana.", "nyn": "Okuteera esimu nikuza kushashurwa bishatu makumyaana omu sente za Uganda", "teo": "Ainom isimun neejaasi inetiwaks ice itatacio isirigin akwatauni akaisaongon.", "eng": "Calls on other networks would be charged at three hundred forty shillings."}} +{"text": {"ach": "Dul cim me cing mapat-pat omedo wel mucoro me wii intanet.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi idri musoro oli internet ni ri ma dria bo", "lug": "Kampuni z'amasimu zongezza omusolo ku intaneeti.", "nyn": "Esimu ez\u2019omungaro z\u2019ongyize omushoro aha intaneti", "teo": "Eyatakisi ikampunin luka isimun isolosinei luka elago.", "eng": "Mobile Telephone companies have increased tax on the internet."}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe obitwero wel mucoro ne.", "lgg": "Ba kakau ngani musoro 'da eco ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebajja kusobola kusasula musolo ogwo", "nyn": "Abantu baingyi tbarikuza kubaasa omushoro ogwe", "teo": "Mam itunga luipu epedorete aitac esolo ngon.", "eng": "Most people will not afford that tax."}} +{"text": {"ach": "Man oweko anywali me Uganda owilo kat me cim mapat-pat wek gunong magoba ma aa ki I goyo cim I wel mapiny.", "lgg": "Di mi o'bi ugandaa 'diyi kadi simu ni 'ndu ndu isu zu orodri aje ongmbo ele ri ni isuzu 'beni", "lug": "Ekyo kiwalirizza Bannayuganda okufuna kaadi z'amasimu eziwerako okusobola okukuba amasimu ku bisale ebitono.", "nyn": "Eki kisindikirize abaanyauganda kugura kaadi z\u2019esimu nyigyi kugyirav ngu bakateera esimu aha bishare bikye", "teo": "Ainaki ngin itunga luko Uganda agwelun akaadin nuka isimun luipu kanu aimedaun kotoma itiaisinei luijesuna.", "eng": "This has pushed Ugandans to acquire multiple sim cards to benefit from low call rates."}} +{"text": {"ach": "En woto ki cim me cing adek I kicaa mege, gin weng pi dul cim mapat-pat.", "lgg": "Eri simu 'du begi iri alu alu dria oseta simu ni ndu ndu 'diyi ni", "lug": "Atambula n'amasimu ag'omu ngalo asatu mu nsawo ye, nga buli emu erimu layini ya kampuni ndala.", "nyn": "Natwara esimu ishatu omushaho ye kandi buryemu aine omukutu gwayo", "teo": "Ejaasi ngesi keda isimun iuni oikapoke, kangolisimu kogelara akaadi naka esimu.", "eng": "She carries three mobile phones in her bag, each for a different network."}} +{"text": {"ach": "Man obedo yoo maber loyo weng me tic ki wel cente manok me goyo cim.", "lgg": "Di geri onyiru mini ecozu aje ma ongmbo simu gbazu ri bazu elea", "lug": "Eyo ye ngeri esingayo obulungi omuntu gy'ayinza okukendeeza ku ssente z'asaasaanyiza ku kukuba amasimu.", "nyn": "Ogu nigwo muringo murunga kureeba ngu abantu bateera esimu aha bishare bikye", "teo": "Erai lo epone loajokan noi loajaut keda itiaisinei luijesara luka ainom isimun.", "eng": "This is the best way to keep call bills low."}} +{"text": {"ach": "Dok keto cente (ayataim) I cim ma en mito tic kwede.", "lgg": "Eri lu oli 'ba simu layini erini lele ayu le sawa 'dasiri ma alia", "lug": "Eyatayimu amussa ku layini gy'aba ayagala okukozesa.", "nyn": "Nateekaho eyatayimu aha kaadi ayirikuza kukozesa omubwire obwe", "teo": "Ipikakini ngesi ekwam osimu loekoto ngesi aitosom kapak kangin.", "eng": "She only loads airtime on the line she wants to use at a particular time."}} +{"text": {"ach": "Ki tung bote, etye ki kat me cim pa dul cim mapat-pat weng.", "lgg": "Eri ma kalaa le ru ria, eri vu simu kadi oseta woro ni 'diyi ci", "lug": "Ye alina layini ya buli kampuni.", "nyn": "Nagyenda na kaadi zesimu zoona", "teo": "Ejaasi ngesi keda akaadin kere luka inetiwaks kere luka isimun.", "eng": "On her part, she has got sim cards for all networks."}} +{"text": {"ach": "En tye ki cim acel keken.", "lgg": "Eri vu lu simu alu", "lug": "Alina essimu emu yokka ey'omu ngalo.", "nyn": "Aine omuzindaaro gumwe ogu arikugyenda naabwo", "teo": "Ejaasi ngesi keda esimu loakan ediopebon.", "eng": "She has only one mobile handset."}} +{"text": {"ach": "Lurema myero gupoya wek alok I kat me cim magimaro.", "lgg": "Le ma agyi yi ma ega lu ma'I ma ni ma ojazu layini yi ni leleri ma alia", "lug": "Mikwano gyange gintemyako butemya ne nteekamu layini gye baagala okukozesa okunkubira.", "nyn": "Banywani bangye bashemeraire kumanyijuutsya kwenda kuza aha mukutu ogurikwetengesa", "teo": "Ibusakinit ikapaper aikwenyakin eong tetere eong ejulakini akaadi naekotosi kesi.", "eng": "My friends just need to alert me and I switch to their preferred line."}} +{"text": {"ach": "Yub me jwiko wel cul ki luwil obino macalo adwogi me pyem matek tutwal I kin dul me cim mapat-pat.", "lgg": "Cuu ma geri ndaza enga a'bala okporu amuti simu ni 'diyi ma eselea ri vu", "lug": "Pulomoosoni zajjawo olw'okuvuganya okw'amaanyi okuliwo wakati wa kampuni z'amasimu.", "nyn": "Okukuzibwa kikarugyirira aha kuhakahakana okwabaire kuri ahagaati y\u2019amakampunni ag\u2019ebyokuhurukiriza", "teo": "Itolosete ikampunin luka isimun ipuromosions naarai epol abolobol.", "eng": "Promotions resulted from stiff competition among the telecom companies."}} +{"text": {"ach": "Man dong mito ni ibed ki ryeko me katti ki yub mapat-pat manyen.", "lgg": "Eri le 'ba ma idri egata e'yo 'yezu diyi drile", "lug": "Ekyo kizireetera okwongera okuyiiya.", "nyn": "Eki nikireetaho okwetagisa obukugu oburi kumaara", "teo": "Naekoto aiswamaunun iboro luitetiak.", "eng": "Which calls for more creativity."}} +{"text": {"ach": "Itye ki kat me cim pa Warid?", "lgg": "Mi vu layini Warid niri cie?", "lug": "Olina layini ya Warid?", "nyn": "Oine rayini ya Warid", "teo": "Kanukinyo ijaatar ijo keda akaadi naka eWarid.", "eng": "Do you have a Warid line?"}} +{"text": {"ach": "Yub man obedo pi jo ma oculu pire dok tiyo pi kare manok tutwal.", "lgg": "Otutaa cuu ndazu ri ovu lu 'yezaru 'bani fi 'ba alinia 'diyi dri azi eri lu sawa alia si", "lug": "Pulomoosoni zikozesebwa abo abazisaba era zitwala ekiseera kitono.", "nyn": "Okukuzibwa nikirugyrira aharyaba abari ku mukutu kandi eki kiriho kumara akiire kakye", "teo": "Ngul luiwadikauna kanu epuromosion bon kesi imedaunete ido erai kanu apak naedit.", "eng": "The promotions apply only to subscribers and are short-term."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me lok ki cim I dakika acel obedo ciling miya adek ki pyer angwen.", "lgg": "Aje 'bani simu aja ongmbo see ri si ri silingi turu na kali su", "lug": "Ebisale eby'awamu eby'okukuba amasimu ebyagerekebwa biri siringi bisatu mu ana.", "nyn": "Ebishare by\u2019okuteera esimu ebyaburyoommwe ni shiringi bishatu", "teo": "Etapit kesi aitatac itunga kanu ainom esimu isirigin akwatauni akaisaongon.", "eng": "The flat mobile telephone call rate is three hundred forty shillings."}} +{"text": {"ach": "Rwom me cente me Kenya pud tye malo ma kato me Uganda.", "lgg": "Robia Kenya ni ri ma okpo nga kiri aga robia Uganda ni ra", "lug": "Ssente za Kenya zikyali za maanyi okusinga ku za Uganda.", "nyn": "Esente eza Kenya zikyaine omuhendo kusinga eza Uganda", "teo": "Ikiara ikapun luko Kenya adepar ikapun luko Uganda.", "eng": "Kenya's currency is still higher than Uganda's currency."}} +{"text": {"ach": "Rwom me cente pa Uganda odwogo piny Idwe abiciel ma okatoni.", "lgg": "Robia Uganda ni ri e'de aga mba azia bo", "lug": "Ssente za Uganda zigudde ebbeeyi mu myezi omukaaga egiyise.", "nyn": "Senta za Uganda zigwiirwe omuhendo kumara emyeezi mukaaga", "teo": "Adisiar etiai loka ikapun luko Uganda kotoma olapio ikanyape luatuboros.", "eng": "Uganda's currency has dropped over the last six months."}} +{"text": {"ach": "Pud gin mo peke manyuto ni kijwiko mucoro.", "lgg": "Afa azini nga 'bani eco e'da geri musoro omvizu ri vusi ni yo", "lug": "Tewali kirala kya kulaga mu nsonga y'okukendeeza emisolo.", "nyn": "Nihariho ekirekwereka ngu omushoro niguza kukyendeera", "teo": "Emamei iboro itodunit ebe eponio aitidisiar itiaisinei luka isolosinei.", "eng": "There is nothing yet to show for it in terms of tax reductions."}} +{"text": {"ach": "Okelo ciling dola milyon miya acel me (me lobo Amerika) me medo kama tic/cimgi oo ie.", "lgg": "Ba dollar America ni ri milion turu alu oseata eri ni ri ma ongmbo otuzu", "lug": "Kitaddewo ddoola z'Amerika obukadde kikumi okukozesebwa mu kugaziya empeereza yaakyo.", "nyn": "Batireeho miriyooni igaana eza doora kushanjuura obuhereeza bwabo", "teo": "Itemokinit ngesi idolas imilionin akwatat kanu aitanyanyar enetiwakake.", "eng": "It has earmarked one hundred million United States dollars to expand its network."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me goyo cim I kin dul me cim mapat-pat obedo ciling miya adek ki pyer adek wie acel.", "lgg": "Aje icita simu dria 'diyi ogbazu yi m eselea ri silingi turu alu kali na", "lug": "Ebisale by'amasimu agatasala layini biri siringi kikumi mu asatu.", "nyn": "Ebishare ebirkushashurwa wateera esimu ni igaana ashatu aza Uganda", "teo": "Isirigin luerucokinere isimun ice kanu ainom erai isirigin akwatat akaisauni idiope.", "eng": "The interconnection fee for mobile telephone calls is one hundred thirty-one shillings."}} +{"text": {"ach": "Miro bene ngolo wel cul ma obedo pyer adek iwi miya macalo mucoro iwi goyo cim.", "lgg": "Gamete ni vini aje musoro ni ri 'ba kali na turu dria", "lug": "Gavumenti era esala omusolo gwa bitundu 30 ku buli kikumi ku masimu agakubibwa.", "nyn": "Gavunmenti naayo neshashuza omushoro gurikwingaana obuchweka ashatu ahari igana aha simu eyiwateera", "teo": "Itataci apugan esolo loka akaisauni kotoma akwatat kanu ainom isimun.", "eng": "The government also charges a thirty percent tax on mobile telephone calls."}} +{"text": {"ach": "Pe omiyo lok matut I kom yak ne.", "lgg": "Awini e'yo dria ogu I 'yepiri ma 'dria ku", "lug": "Teyayogera kalonda yenna akwata ku bubbi obwaliwo.", "nyn": "Taraheraize byoona ebyabaire nibikwata aha bushuma", "teo": "Mam ngesi abu kiner kaidules nuikamunitos akoko.", "eng": "He did not give details about the robbery."}} +{"text": {"ach": "Yak ne otimme dye-wor ma laworo.", "lgg": "Ogu nde ri 'ye I aje ini si", "lug": "Obubbi obwo bwabaddewo ekiro ekikeesezza olwaleero.", "nyn": "Okwiiba kukabaho omukiro", "teo": "Etakanunit akoko ngin bian kware.", "eng": "The robbery occurred last night."}} +{"text": {"ach": "Inge tingo kare malac tutwal me bino I dog tic, kimayo muduku ki bot acikari ne.", "lgg": "Sawa izu eri ni emuzu ku ri ma vutia 'ba 'du nyafe azi'ba nde vu ri ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okutwala ekiseera kiwanvu nga tanneeyanjulayo, omusirikale yaggibwako emmundu.", "nyn": "Ahamuheeru bw\u2019okumara obwiire burinwa atakugamba ebyabaireho, bakamwehamu obwesigye", "teo": "Akaulo nadaun apak naepol eringa kebuno aswam aponi kolemarai emudu loka eswaman.", "eng": "After taking a while without reporting, the officer was disarmed."}} +{"text": {"ach": "Pe kinongo motoka pa dul me Joint Anti-Terrorist Task Force ne.", "lgg": "Ba awini mutukari amuti e'yoaribo yini ondrepi Aniti-Terrorist Task force niri isu tua ku", "lug": "Emmotoka y'ekitongole ekirwanyisa obutujju teyazuulwa.", "nyn": "Mootoka yaabo ababaire nibarwanisa obutuuju tekarebekaga", "teo": "Mam aponi kodumunai emotoka loka Egurupu loka itunga luitijiete itunga lukodwaratau.", "eng": "The Joint Anti-Terrorist Task Force car was never recovered."}} +{"text": {"ach": "Wel anywali me Uganda ma oo pyer abiciel iwi miya me romo nongo pii maleng.", "lgg": "Esele'ba Ugandaa 'diyi azia turu dria 'diyi eco ni ca yi ala ma tia ku", "lug": "Bannayuganda ebitundu nkaaga ku buli kikumi tebasobola kufuna mazzi mayonjo.", "nyn": "Obuchweeka mukaaga ahari igana bw\u2019abanyauganda tibaine maizimarungyi", "teo": "Akaisakanyape kotoma akwatat luka itunga luko Uganda mam epedoritos adumun akipi nuelaete.", "eng": "Six percent of Ugandans can\u2019t afford clean water."}} +{"text": {"ach": "Watye kakwedo yub me tic me pito yadi.", "lgg": "Ama e'yo pati saza niri ma ma vuti onda", "lug": "Tunoonyereza ku projekiti y'okusimba emiti.", "nyn": "Turiyo nitukyondooza aha nteekateeka y\u2019okubyaara emiti", "teo": "Iuta sio aanyanar epurojekit ngol loka aira ikito.", "eng": "We are investigating the tree planting project."}} +{"text": {"ach": "Watye ki ciling milyon miya aryo me pwony I kom puru kawa.", "lgg": "Ama vu robia milioni turu iri ci e'yo imbata kawa ezorza ni 'diyi ma dria 'diyi 'yezu", "lug": "Tulinawo obukadde bibiri obw'okukozesa mu kuyigiriza abantu okukola kaawa.", "nyn": "Twiine shiringi miriyooni bibiiri z\u2019okushomesa okuhinga omwaani", "teo": "Ijaasi sio keda isirigin imilionin akwataarei kanu aisisianakin itunga epone lokaitolomunun emwanyi.", "eng": "We have shillings two hundred million for education on coffee production."}} +{"text": {"ach": "Ciling milyon miya acel kiketo me kuru peko mapoto atuta.", "lgg": "Ba 'ba silingi milioni turu alu kala out ta e'yo ewaru eca'ba ruu'diyi ma ti tazu", "lug": "Obukadde kikumi bwassibwawo okukozesebwa ku bigwa bitaraze.", "nyn": "Ez\u2019ebigwa bitararaire Miriyooni igaana eza hiringi naazo ziriho", "teo": "Isirigin imilionin akwatat luitemokinitai kanu akapakina kanu engeso.", "eng": "One hundred million shillings was set aside for disaster preparedness."}} +{"text": {"ach": "Wel dano maromo miya abic oweko gangigi ki gugwokke I keem.", "lgg": "Ba ogogo turu towi ku aku yini 'diyi muzu endri 'duzu angu kampi ru 'diyia", "lug": "Abantu nga bitaano baava mu maka gaabwe ne baddukira mu nkambi.", "nyn": "Abantu abarikwingana bitaano bakareka amaka gaabo baza omu mpungi", "teo": "Itunga luedolete akwatakany apotu kojalakisi ireriakec kosodete alosit aiboi okaabin.", "eng": "about five hundred left their homes and took refuge in camps."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma lutedero otimo inge roco tic me kawa okelo peki manyen.", "lgg": "Yeta engazu o'bi yi vu e'yo kawa ma vuti e'doza dika ri ma dria ece e'yo ewaru o'diru ni", "lug": "Engeri abantu gye batuttemu enteekateeka y'okuddaabulula emwanyi ereseewo okusoomooza okulala.", "nyn": "Engyeru eyi abantu bagarukamu enteekateeka z\u2019kuzoora omwaani kyayeraka ebizibu ebindi ebitsya", "teo": "Epone loeyaitotor itunga ngul lueboloboloete keda kes kanu aitolomun amwanyi ayangau ainingosit.", "eng": "Reaction from the locals to coffee revival has shown new challenges."}} +{"text": {"ach": "Myero waket cingwa I winye me deno cente ki cuma me tic.", "lgg": "Ama ndra dri tii karatasi vataa azi ngazu ri ma dria ri dria mari robia ni e'duzu azini afa Cuma ru 'diyi pie", "lug": "Tusaanidde okussa omukono ku ndagaano ey'okwewola ssente n'ebyuma eb'okukozesa.", "nyn": "Twine kuhandiika endagaano y\u2019okweguza senti n\u2019ebyoma", "teo": "Ibusakinit oni aiwadikaun acamanara wok kanu ailip ikapun keda acuman luka aswam.", "eng": "We should sign a memorandum of understanding to borrow money and machinery."}} +{"text": {"ach": "Kiketo Cuma manongo jami macuma-Cuma I kom luwot, teergi, me yenyo jami mamwoc.", "lgg": "Ba cuma afa aya ru 'diyi andripi ri onzu 'ba aci ni ri azini teri ma ruasi dria, afa mbumbu ruo 'diyi ondazu", "lug": "Akuuma akakebera kayisibwa ku mubiri gw'omusaabaze ne ku ngugu ye.", "nyn": "Akooma akarikukyebera nibaketorooza omuntu n\u2019ebintu bye obwo barikuronda ebintu ebyaine akabi aha magara g\u2019abantu", "teo": "Itosomao acuma nainwakere itunga kanua ajenun arai mam edakit ibore yenepedori aimusung luce.", "eng": "A metal detector is run across the passenger\u2019s body and luggage, searching for explosives."}} +{"text": {"ach": "Ento luwot matye kawinyo lwongo mege tye manok tutwal ka iporo ki wel macon.", "lgg": "Te 'ba aci ni 'diyi ma were yi lu omveta yi omvezu ri ndre ni", "lug": "Naye kati abasaabaze batono abassaayo omwoyo ku by'ayogera.", "nyn": "Kwonka hariho abashabazi bakye abamuhurikirize arikweeta", "teo": "Konye ikidioko itunga luenapitai luewanyunitos ekesimu loenomi ngesi.", "eng": "But there are fewer passengers than usual noticing his calls."}} +{"text": {"ach": "Eyo, dano tye kaweko boma, ento jo matye kadwogo tye manok tutwal.", "lgg": "E'e, 'ba yi aciria muria towuni ma aliarisi amve te 'ba efi'ba 'diyi were", "lug": "Yee, abantu bafuluma ekibuga, naye abakiyingira batono.", "nyn": "Nikwe hariho abantu abarikuza omururembo kwonka abo abariyo nibaija nibakye", "teo": "Eebo, eutasi itunga anyoun kinga naka etaun konye bobo ikidioko lueutasi alomun toma.", "eng": "Yes, people are traveling out of the town, but those coming in are few."}} +{"text": {"ach": "Kitye kaloko I kom bom kit ma byek obedo kwede, lokke nyuto ni dano pe tye agwoka.", "lgg": "Ekile egale rile o'duko eceza mbumbu ma dria e'yo efu'ba ma laza alia ci, e'yo ovuni onyiru ku", "lug": "Nga bwe kibadde kisuubirwa, alipoota ezikwata ku bbomu zifulumira mu mawulire, era embeera ya bunkenke.", "nyn": "Hariho boomo ezibagambireho omu mahurire, embeera terigye", "teo": "Kwape aomitere ebe ejaunos, elimonorio iboomun koyemuto ido mam ejautene ejokuna.", "eng": "As suspected bombs are reported in the news, the situation is not safe."}} +{"text": {"ach": "Adonyo I dukan me cato bongi wek alok ki lador tic ma obedo dako.", "lgg": "Ma fi dukani bongo ozizu ri ma e'yo nzeru oku drileru ri be", "lug": "Nyingira mu dduuka ly'engoye ne njogerako n'omukazi aliddukanya.", "nyn": "Nkataaha omu duuka ry\u2019emyeenda naganira n\u2019omukazi owabaire narikurira", "teo": "Alomari eong aiboisit naegwelanarere igoen kasodei eong einer keda aberu naeyait.", "eng": "I enter a local clothing shop and speak to the woman manager."}} +{"text": {"ach": "Luwil tye ki lworo dok welgi bene ojwik.", "lgg": "Aje'ba yi ye orisi azini yi ma kalafe omvi I ra", "lug": "Bakasitoma bali mu kutya era bakendedde.", "nyn": "Abaguzi batinire kandi bakyendera.", "teo": "Ekuriaka agwelak ido ekidiokoto inaabaikec.", "eng": "Customers are scared and their numbers have reduced."}} +{"text": {"ach": "Ka jami ne omedde kit man ci biyacarawa obutur.", "lgg": "E'yo ka mu drile geri 'dileri si, tujara ama vile 'diyi nga ede ra", "lug": "Singa ebintu byeyongera biti, bizineesi zaffe zijja kugwa.", "nyn": "Ebintu kubiragume nkokubiri, ebyo'bushubuzi bweitu nibweija kugwa.", "teo": "Arai kinyikokisi itunga koipone lo, ebuni ebiasarawok aibiror.", "eng": "If things continue in this way, our businesses will collapse."}} +{"text": {"ach": "Myero wacul ot, pi wot, wilo cam me dye ceng kun pe watye katiyo cente.", "lgg": "Le ama ofe jo, aci pa, nyaka etu aziasiri jeza de isu ama ni isu ni yo", "lug": "Tulina okusasula ez'obupangisa, entambula, n'okugula emmere kyokka ng'ate tetuyingiza ssente.", "nyn": "Tweine okupangyitsa ,tukashashura ebyentambura ,ebyekurwa kandi obwo tutarikukora.", "teo": "Ibusakinit sio aitac etogo loipagisai sio, aitac elose, agwel inyamat konye komam etacete sio eropit.", "eng": "We have to pay rent, transport, buy lunch yet we are not earning."}} +{"text": {"ach": "Jang miri ne tye kayubu gudu.", "lgg": "Okalamvu ni nzila yi ederia", "lug": "Ekitongole kikola ku makubo.", "nyn": "Enkuto zibayo nizibonerezibwa aba minisiture.", "teo": "Euta emisitre aitemonokin irotin.", "eng": "Roads are being repaired by the ministry."}} +{"text": {"ach": "Dano dong pe tye kawilo kit ma gubedo kawilo kwede manongo pud bom pe oneko dano.", "lgg": "O'bi je ni afa oku drio de nga mbumbu ni agu odizu kuri le ku", "lug": "Abantu tebakyagula nga bwe kyali nga bbomu tezinnatta bantu.", "nyn": "Abantu tibakyigura nkokubabeire nibagura kare ,bomo zikabeita.", "teo": "Mam bobo itunga egwelete kwape kolo eringa eboomu eyara itunga.", "eng": "People are not buying as they were before the bombs killed people."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni jami obuyubbe macocoki.", "lgg": "Aba asi kini afa yi nga yi out mbele ra", "lug": "Ka tusuubire nti mu kaseera katono ebintu binaatereera.", "nyn": "Tweine amatsiko ngwe'bintu nibiza kuhinduka juba.", "teo": "Imuno sio ebe epote iboro ajokunar.", "eng": "We hope things will soon improve."}} +{"text": {"ach": "Wel dano nok I dye gudu oweko ol tye kanen maber doki.", "lgg": "Ba were nzila dria azini paleko alu eri ni edaz alatararu ri", "lug": "Abantu batono be bali ku nguudo era gwe mulundi ogusoose enguudo okulabika nga nnyonjo.", "nyn": "Abantu bakye ahamuhanda omurundi gwokubanza kurebekahogye.", "teo": "Ikidioko itunga luejaasi orot ido italatai.", "eng": "Few people on the street and for once it looks clean."}} +{"text": {"ach": "Dano tye kawinyo tam pa abili me bedo ki wanggi.", "lgg": "Ba yi imbata polisi ni fe ovuzu mile be ri ma vuti obi ria", "lug": "Abantu bakolera ku mulanga gwa poliisi ogw'okusigala nga bali bulindaala.", "nyn": "Abantu nibakuratira okuhaburwa kwa polisi kuba oyetegweire.", "teo": "Iutasi itunga atupakinit aicoretait naka ipolisin naka asalakin icoikina.", "eng": "People are following the police`s advice of being alert."}} +{"text": {"ach": "Kampala City Traders Association obedo dul pa lucat wil mapat-pat magitye kacato wilgi I Kampala.", "lgg": "Amuti omve Kampala City Traders Association ni ri ongulumu 'ba tujara 'ye'ba Kampala ma alia 'diyi ni", "lug": "Ekibiina ekigatta abasuubuzi mu Kampala kirimu abasuubuzi abatali bamu abakolera mu Kampala.", "nyn": "Abekyibina kya kampala City Traders beine abashubuzi batarikushwana abari kukorera omuri kampala.", "teo": "Kampala City Traders Association ngesi egurupu loka agwelanarak luejaasi Kampala.", "eng": "Kampala City Traders Association is a group of different traders operating in Kampala."}} +{"text": {"ach": "I kare ma bom omwoc. Cato wil ojwik.", "lgg": "Mbumbu ni mu afi bo, tujara dria ma ongmbo emvi ra", "lug": "Bbomu bwe zaabwatuka, bizineesi zadda emabega.", "nyn": "Bomo kuzarekire, ebyo'bushubuzi byagwa.", "teo": "Neaduworor eboomu, abu ebiasara kibiror.", "eng": "When the bombs went off, business declined."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne obedo adwogi maraa ki kare malac.", "lgg": "E'yo erini ejileri ma eri ni ovu sawa izu", "lug": "Ekyo kijja kukosa abantu okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Ebyabeireho bikashishikara kumara obyire bwingyi.", "teo": "Ejaasi keda nuepote atakanun adaun apak naepol.", "eng": "The impact has long-term effects."}} +{"text": {"ach": "Mwoco bom ne bene oloko wat me kin dano I cuk ne.", "lgg": "E'yo mbumbu obeza ri oya vini aata 'ba 'ba eselea pari cuu ni ma alia ri ra", "lug": "Bbomu era zikosezza enkolagana mu bantu mu katale.", "nyn": "Bomo eyateire ekatanitsa emikago ya'bantu ababeire nibakorera omu katare.", "teo": "Amuna bobo aduor naka eboomu aidicane loka itunga kosokonin.", "eng": "The bombings have also shaken local relationships in the marketplace."}} +{"text": {"ach": "Luwil obedo kawilo jami ki bota ceng jwii.", "lgg": "Aje'ba yi oku afa je mavu o'du dria", "lug": "Bakasitoma bangulangako ebintu buli lunaku.", "nyn": "Abaguzi nibanguraho ebintu burizoba.", "teo": "Atapit agwelak egwelet iboro kane ajai eong kanginiparaan.", "eng": "Customers would buy goods from me every day."}} +{"text": {"ach": "Ingee kwanyo jami ma imito, nen ni iculu pi nyig yat ne weng.", "lgg": "Afa jeza ma vutia, le mi ma ni ra kini mi ofe afa pati efi ru 'diyi dria ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okugula ebintu, kakasa nti osasulira ebibala byonna.", "nyn": "Waheza kugura ,gyezaho oshashurire ebijuma byona.", "teo": "Akaulo naka egwelet, koany ebe itaci jo ikapun luka araito kere.", "eng": "After shopping, ensure that you pay for all the fruits."}} +{"text": {"ach": "Dong tek tutwal ki wegge biyacara me medde ki tim man.", "lgg": "Eri curu'do ewaru tujara eipi yi dri muzu 'yeta 'di be drile", "lug": "Kati kizibu eri abalina bizineesi okweyongerayo ne projekiti eno.", "nyn": "Kyigumire munonga ebeine ebyobushubuzi kugumizamu nokukora.", "teo": "Etionokinit kwana ngul luejaasi keda ibiasaran ainyikokin aswam na.", "eng": "It is now difficult for business owners to continue this practice."}} +{"text": {"ach": "Pe gingeo tyen lok ma oweko dyangi ne weng orwenyo.", "lgg": "Nii ni ti avi dria ra adi eyosi ya ri ku", "lug": "Tebamanyi nsonga lwaki ente zonna zibuze.", "nyn": "Tibarikumanya ahabwenki ente neibura aha'kyaro.", "teo": "Mam kesi ejenete kanuinyo awoliorata akituk kere.", "eng": "They do not know why all the cows have disappeared."}} +{"text": {"ach": "Dano weng me caro tye ki byek I kom luwotgi.", "lgg": "Ba dria aku eselea 'diyi yi omba yi ma eselea", "lug": "Buli omu ku kyalo yeekengera munne.", "nyn": "Buryomwe ahakyaro nayerarikirira mugyenziwe.", "teo": "Nginitunganan kocalo eseseni yenincie erono.", "eng": "Everyone in the village is suspicious of the other."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne dong o oo wa I caro.", "lgg": "E'yo erini ejile ri ere 'i angu calu ru diyi ma alia si", "lug": "Kikosezza n'ebitundu by'omu byalo.", "nyn": "Kikwatsire nahabantu bo'mukyaro.", "teo": "Iriamit amamut ikapun icaloi kere.", "eng": "The impact has spread to the rural areas."}} +{"text": {"ach": "Gitye kawinyo adwogi ne I kom biyacara I kabedo weng.", "lgg": "Ba e'yo erini ejile e'yo robia ni ma alia etumu karakara yi ma alia", "lug": "Embeera y'eby'enfuna ekalubye mu bitundu ebitali bimu.", "nyn": "Ebyabeireho omubyentatsa bikakwata ahari buri budyomwe.", "teo": "Amamut keda ikapun ejai aiboisio nuipu.", "eng": "The economic impact is being felt in several places."}} +{"text": {"ach": "Biyacara magi kiloro cako wa mwaka ma okato.", "lgg": "Ba ebi tujara 'diyi opi kpere eli aje ri si", "lug": "Bizineesi zino zigaddwa okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Ebyobushubuzi bikakyingwa omwaka oguhweire.", "teo": "Egolokinitai ebiasara ageun okaru je.", "eng": "These businesses have been closed since last year."}} +{"text": {"ach": "Ngeyo wel lim ma jami ma oballe magi weng twero kelo pud tek.", "lgg": "Afa ezaza 'I 'yepi ri ewaru 'bazaru geri robia ma kalafe ni si ria", "lug": "Amabanja abantu ge baguddemu mangi nnyo.", "nyn": "Ebintu ebyasisikeire kigumure kubibara orikubyinganitsa na sente.", "teo": "Iboro luaponi kotwaniarai etiono aitirian kowai loikapun.", "eng": "The collateral damage that occurred is difficult to put in monetary terms."}} +{"text": {"ach": "Wegge kabedo magi keken aye ngeo wel jami magurwenyo.", "lgg": "Angu 'diy ma e'ipi nii lu yi ongmbo afa yini avi 'diyi ni ri ni", "lug": "Bannanyini bifo ebyo be bokka abamanyi ssente mmeka ze bafiiriddwa.", "nyn": "Bakama bo'mwanya ogwo ,nibobarikumanya okubafereirwemu .", "teo": "Ikulepek aiboisio nu bon kesi ejenete ikapun luetwakiaritos kesi.", "eng": "Only the owners of these places know how much they lost."}} +{"text": {"ach": "Kadi biyacara mapat-pat matye cok ki kabedo magi bene tye kawinyo adwogi marac ne.", "lgg": "Ata tujara azi angu 'diyi ma kalasi 'diyi e'yo erini ejiri etumu indi", "lug": "Ne bizineesi ezeetooloddewo nazo zikoseddwa.", "nyn": "Nebyo'bushubuzi omumwanya ogu nabwo bikwtsigweho.", "teo": "Karaida ibiasaran luelukunito aibosit na epupete apipil naka nuapotu kiswamaunos.", "eng": "Even the businesses surrounding these areas are feeling the impact."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc ne gubedo ki arem me kom ki adam bene.", "lgg": "Ba aruu ru 'diyi ma dri eza yi onzi", "lug": "Abasibe baakubwa entiisa ya maanyi.", "nyn": "Abatsibe bakagyira ekyekango.", "teo": "Apotu isibei kokuriakata noi.", "eng": "The prisoners were very traumatized."}} +{"text": {"ach": "Lutim biyaraca ne gurwenyo lim madwong tutwal.", "lgg": "O'bi tujara ni 'diyi afa aviza yi ni 'diyi la ria", "lug": "Bannabizineesi babalirira ssente ze bafiiriddwa.", "nyn": "Ekibiina kyo'bushubuzi kyitungyire enshohoza yamani.", "teo": "Ipu iboro luapotu ibiasaran luka atutubet kana kodumutu.", "eng": "The business community counts its losses."}} +{"text": {"ach": "Peki ango ma inongo I kare ma ibedo lawii dul enoni?", "lgg": "E'yo ndra mini isule ewaru sa mini ovuzu Chief Executive Officer ru 'diyi ngo yi?", "lug": "Kusoomooza ki kwe wasanga ng'oweereza nga Chief Executive Officer?", "nyn": "Bikaba biribizibuki ebibabugeine nka mukuru wabo?", "teo": "Ani bo ainingosia nuabu jo kodum neiraar jo Lokapolon Loka Eyapiesi Kangol.", "eng": "What were the challenges during your time as Chief Executive Officer?"}} +{"text": {"ach": "Peko madit loyo weng obedo yubu jami manok ma pe oo wel ma wabedo ki miti me yubu tutwalle tayil makilwongo ni Mangalore.", "lgg": "E'yo ewaru tu ri e'yo ofuta were ni tutu ni afa ja ale bezu Mangalore ru ri ni ri'I", "lug": "Okusoomooza okusinga obunene kwali kwa kuba nti omuwendo gwa tayiro za Mangalore ogwali gufuluma gwakendeera.", "nyn": "Ekyizibu enkaba eri enshohoza yamani namunonga ahari ahari tiyiruzi za Mangalore.", "teo": "Ainingosit napolon kakere amamut agwelanario naka atails nuenyaritai Mangalore", "eng": "The biggest challenge was low output especially of Mangalore tiles."}} +{"text": {"ach": "Wakelo woko tayil miya adek kun ot acel mito tayil alip adek.", "lgg": "Ama eco afa jo ale bazuri esi turu na de isu jo ni 'du alifu na", "lug": "Twatikkulanga tayiro bisatu ng'ate ennyumba eba yeetaagisa tayiro nkumi ssatu.", "nyn": "Tukaba tweihabo tayiruzi magana ashatu kandi enju netwara enkumi ishatu.", "teo": "Etapit sio airitun atailis akwatauni konye kipuda etogo atailis ilukumin iuni.", "eng": "We could offload three hundred tiles yet a house takes three thousand tiles."}} +{"text": {"ach": "Watyeko peko madit enoni pien ngati dong twero wilo tayil madong wayubu con dok tye kakuru luwil keken.", "lgg": "Ama aga e'yo ewaru tu 'dari adisiku 'ba eco curu'do afa jo ale 'bazuri je pari ci ria ra", "lug": "Twavuunuka ekizibu ekyo ekinene kubanga kati omuntu asobola okugula tayiro ezo ku maduuka.", "nyn": "Tuketambiira ekizibu kyihango munonga ahabwokuba nitubatsa kubona ahandi ahokugura za tayiruzi.", "teo": "Apotu sio epikosi ainingosit ngin naarai kwana epedori itunganan egwelet atailis kotoma kanuejaasi.", "eng": "We overcame that big problem because one can now buy the tiles off-shelf."}} +{"text": {"ach": "Kwiri na ma okwongo I tela obedo keto dano otim tic.", "lgg": "Embuta ma dria oko oceta ma alia ri fezu 'ba ma nga azi azi", "lug": "Kye nsooka okwagala nga maneja kwe kuleka abantu okukola omulimu.", "nyn": "Ekigyendererwa kyangye omukitongore nokurebeka ngu abantu batunga emirimo.", "teo": "Ibore yenisodit yeneswamai eong kotoma ayait ngesi aanyun ebe iswamaete itunga.", "eng": "My first instinct in management is to have people do a job."}} +{"text": {"ach": "Akelo dul pa lutic mapud tino matye ki kero dok cwnygi tye I kom tic.", "lgg": "Asi amuti okporu azini 'ba azi nga pi asi driasi onita o'diru be 'diyi ni", "lug": "Kati nnina ttiimu y'abavubuka abamalirivu era abakuguse mu mirimu.", "nyn": "Nyeheireyo nakora timu ya'mani yabantu abato abeine obukugu.", "teo": "Adukunit eong etimu loka eswamak luegogong ido koinakina noi.", "eng": "I have built a strong and dedicated team of young professionals."}} +{"text": {"ach": "Pol ludito ticca ma ageno agena tye ki mwaka pyer angwen ki wie.", "lgg": "Ba ma ni 'ba oce'zu pari oruleru 'diyi ma eli 'diyi ma pari kali sua si", "lug": "Bangi ku bamaneja bange bali mu myaka ana.", "nyn": "Abarikutukurira abeingyi bahikize omu'myaaka makumi anna.", "teo": "Luipu kotoma iyaitokoka eraasi luedeparito ikarukec akaisaongon.", "eng": "Most of my top managers are in their forties."}} +{"text": {"ach": "Gin me aryo ma atimo kubbe ki yoo me timo tic.", "lgg": "E'yo mani dri fezu irizu ri ebi ovu otuta 'yeta sa ezu ma alia ri ni ri'I", "lug": "Ekintu eky'okubiri kye ngasseeko, kwe kuba ne ppulaani.", "nyn": "Ekyakabiri ekyinyongyeireho kyibeire kyidwo'muntekateka.", "teo": "Akainakinet naiyareit ngesi ainakin aomisio.", "eng": "My second contribution has been on strategy."}} +{"text": {"ach": "Watye ki yoo maber me doro teng tic ma watimo ni.", "lgg": "Ama ovu otuta onyiru sa 'eta ezu ru ni ecozu tujara wura 'dile ri ni rindezu ci", "lug": "Tulina ppulaani ennungi enneetusobozesa okuwangula bizineesi eno.", "nyn": "Tweine entekateka nungyi okutsingura ekyicweka ekye'obushubuzi.", "teo": "Ijaa sio keda aomisioit najokan noi naipedoria sio aitelekaar ebiasara lo.", "eng": "We have a very good strategy in defeating this line of business."}} +{"text": {"ach": "Wayubu jami mapek tutwal ki lobo kulu.", "lgg": "Ama afa odri nziza si 'diyi e'de", "lug": "Ebintu bye tukola mu bbumba bizitowa nnyo.", "nyn": "Nitukora ebintu ebirikuremera okuruga omweibumba.", "teo": "Isubi sio iboro luelangir noi luka elupe.", "eng": "We make very heavy clay products."}} +{"text": {"ach": "Dong me loyo doro cuk mo, myero icor cok ki luwil.", "lgg": "Mi ni ecozu e'yo cuu niri ndezu, le mi ma mu ogogo 'ba afa je'baa 'diyi vu", "lug": "N'olwekyo, okusobola okuvuganya obulungi mu matale oba weetaaga okuba okumpi ne bakasitoma.", "nyn": "Okukwatsa ebya'katare oshomereire kwehitsa.", "teo": "Aso kanu adumu esokoni ibusakinit jo aikunyakin neejaasi agwelak.", "eng": "So to beat a market you must move closer to the customers."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Kenya gulony kun gipeke ki tayil mabeco.", "lgg": "Ba Kenyaa 'diyi lonyi be aga ama ra te de isu yi vu afa jo ale bazu onyiru 'diyi yo", "lug": "Bannakenya bagagga okutusinga kyokka ng'ate tayiro zaabwe si nnungi.", "nyn": "Abanya Kenya nibatukiza ebyobugeiga kandi tukubakiza embyokombeka birungi.", "teo": "Ebaritos itunga luka Kenya adepar oni konye komameotor kesi keda atailis nuajokak.", "eng": "Kenyans are wealthier than us yet they do not have good tiles."}} +{"text": {"ach": "Moko tam ango marac loyo weng ma imoko manaka I donyo I Clays?", "lgg": "E'yo mini azi mini 'dule onzi ndeni mini azi ngaria Clays beri si ri a'di ni?", "lug": "Kusalawo ki okusingayo obubi kwe wali okoze ng'okola nga maneja wa Clays?", "nyn": "Nenki ekyibi ekyokutekateka ahari Clays?", "teo": "Ani bo aseunet naronon kakere naiswamaunitotor yes koClays.", "eng": "What is the worst decision you ever made at Clays?"}} +{"text": {"ach": "Anyomme ki mwaka pyer abic wie angwen.", "lgg": "Sa ma ni fizu aje ma aliari si 'de ma eli kali towi drini su", "lug": "Nnalina emyaka ataano mu ena lwe nnayingirira obufumbo.", "nyn": "Nkashwerwa nyine emyaka atanano nena.", "teo": "Arai eong ikar akaisakany neadukokinor eong.", "eng": "I was fifty-four years old when I got married."}} +{"text": {"ach": "Ingee ywee na ki I tic, lutic ocako jemo, peko ne omedde marac.", "lgg": "Mani azi ku zu bo ri ma vutia, 'ba azi ni 'diyi eji ngiringiri, e'yo ezayi drile drile", "lug": "Bwe nnawummula ku mulimu, abakozi beekalakaasa, era embeera yasajjuka.", "nyn": "Kunahumwire ,abakozi bayediima ,ne'ntwaza yashobera kimwe.", "teo": "Akaulo naeyengunia eong kotoma aswam, apotu eswamak kongeroto aswam, abu ejautene kotoniar.", "eng": "After my retirement, workers went on strike, the situation worsened,"}} +{"text": {"ach": "Watye katic ki dano ma peke ki woro I kom kwo pa dano.", "lgg": "Ama e'yo 'ye 'ba inzita fepi idri ba a'da niri idri ku 'dile 'diyi be", "lug": "Kati abantu be tukolagana nabo tebassa kitiibwa mu bulamu bw'abantu.", "nyn": "Nitukora na'bantu abarikuhereza ekyitinitsa amagara gaba'ntu.", "teo": "Iuta oni aswam keda itunga lumam epodokinito aijar naka itunga.", "eng": "We are dealing with people who have no respect for human life."}} +{"text": {"ach": "Pud pe aneno ladit lobo matye I ker ma lobo mukene ma en ocito ie omako.", "lgg": "Andre ni nga oku drio 'bani drile kari ni nga kiri opi driaa ri biria angu erini drini celeri ma alia ku", "lug": "Sirabanga ku pulezidenti yenna akyali mu ntebe ng'akwatibwa eggwanga erimukyazizza.", "nyn": "Tinkarebaga mukuru weihanga natsibirwa omweihanga dye.", "teo": "Mam eong aanyunitor lokapolon akwap ediokere ikamario kakwapuke.", "eng": "I have never seen a sitting president arrested by the host country."}} +{"text": {"ach": "Obonne ki bataniya wek kome obed mor.", "lgg": "Traa I ma rua balangiti si I'ma rua 'ba zu gbo ru beni", "lug": "Yeezingiriranga bbulangiti okusobola okubuguma.", "nyn": "Ayezingyirire omu bulangiti ngwa'tagatirwe.", "teo": "Abu ngesi kimukor keda ebilangiti kanu adumun amwanis.", "eng": "He wrapped a blanket around himself to keep him warm."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec aye olaro yeya ne.", "lgg": "Ba ebi 'be 'baa 'diyi epa o'bo nde ri ra", "lug": "Eryato lyataasibwa abavubi.", "nyn": "Obwato butatsibwe abashohi be 'byennyanja.", "teo": "Alokak agaria kes apotu kolakutu ataker ngin.", "eng": "The boat was rescued by the fishermen."}} +{"text": {"ach": "Yeya ne obale nongo gitye kamako rec I nam Kyoga.", "lgg": "O'bo nde eza I Yi alio kyoga ni ri ma dria yini ri ria ebi beria", "lug": "Eryato lyafuna akamogo bwe baali bavubira mu Nnyanja Kyoga.", "nyn": "Obwato busitsikeire aha mwaro gwe'nyanja ya kyoga bakushoha ebyenyanja.", "teo": "Abu ataker ngin komunar koicor loka Kyoga nautatar kes aikam agaria.", "eng": "The boat was damaged on Lake Kyoga as they were fishing."}} +{"text": {"ach": "Acikari mawoto iwi pii katimo ticgi aye olaro lumak rec ne.", "lgg": "Ba yi dri andri 'ba 'diyi epa 'ba ebi be'baa 'diyi ni", "lug": "Poliisi y'oku nnyanja yanunula abavubi.", "nyn": "Omurinzi wa'hameizi atahize amagara gwo'mushohi we bwenyanja.", "teo": "Apotu itunga luenyaanarete icorin koyuutu alokak agaria.", "eng": "The water patrol rescued the fishermen."}} +{"text": {"ach": "Dano angwen obwot too I yoo me mako ngido-ngido yee ma otur.", "lgg": "Ba su pa yi yini yi e'bile duluti o'bo soroko ni acepi 'diyi ma rua ri si", "lug": "Abantu bana baawonawo nga beekwata ku bipampagalo by'eryato.", "nyn": "Abantu bana bakayambwa okukwata ahakyikichweka kyimwe kyo'bwato bari aha 'meizi.", "teo": "Apotu itunga iwongon kokuwata naarai apotu kitingata baba atutubena nuka ateker nuabilil.", "eng": "Four people survived by holding onto pieces of the boat wreckage."}} +{"text": {"ach": "Obedo rac tutwal me rwenyo kwo I can me pii kun onongo twero wenne.", "lgg": "Eri asi nyoza ru idri avizu drile omzi yi driari ma alia de 'ba eco te yi otru ra", "lug": "Kya nnaku abantu okufiira mu bubenje bw'oku nnyanja ate nga busobola okwewalibwa.", "nyn": "Nokwefuza munonga okuferwa amagaara ga'bantu omu bubengye oburikuba aha 'meizi obwakubeire nibwerinwdwa.", "teo": "Epipil noi atwaniar aijar koicorin konye kopedorete ti aisac ngun.", "eng": "It is tragic to lose lives to water accidents when they could be avoided."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme I kom cik pa miri me ruko jaket me laro kwo I pii.", "lgg": "A'di e'yo 'ye'i azita gamete ni 'bale afa suza idri tambazu 'diyi be ni?", "lug": "Kiki ekyatuuka ku mateeka ga gavumenti agakwata ku kwambala bujaketi obutaasa obulamu?", "nyn": "Ekyabeire ahabiraggyiro bya Gavumenti nenki omubikwatireine nebyo'kujwara jaketi za'magara.", "teo": "Inyoin bo abu kotakanu kanu aicoretait naka apugan naka ainap ijaketin lueyuwarete aijar koicorin.", "eng": "What happened to the government\u2019s regulation to wear life jackets?."}} +{"text": {"ach": "Abili ma neno wot iwi pii bene myero obed tye me doro wot iwi pii.", "lgg": "Le 'ba ma 'ba vini 'ba azita acita yi dria ri ni ma e'yo ondre'ba 'diyi e'yo aci yi dria ri ma kala onezu", "lug": "Walina okubaawo abapoliisi abalawuna ennyanja okukakasa nti amateeka g'entambula y'oku mazzi gagobererwa.", "nyn": "Hashemereire kuteibwaho omuntu arikwebembera ebye'nkwata ya 'meizi.", "teo": "Ibusakinit ipolisin luka icorin ajaut kanu aanyanar elose loka atekerin koicorin.", "eng": "There should also be water traffic officers to control water transport."}} +{"text": {"ach": "Ci ada enoni bitiyo, kun dano pe tye agwoka I wotgi me gudu.", "lgg": "Te 'da eco we azi nga ra ari mini ndre e'yo acita nzila dria ri ni vini ovuzu dria onyiru ku ri le?", "lug": "Naye ddala ekyo kinaayamba, naddala bw'olowooza ku ky'okuba nti n'entambula y'oku nguudo ekyafiiramu abantu bangi?", "nyn": "Nogyira ngu emirimo eyiyakozi neeza kuhikayogye? Ah'abwokuba nebyentambura aha nguto tibirungyi.", "teo": "Konye epote kereka ngun apedor arai ber mam elose korotin da eyuwara.", "eng": "But will that work given that even the road transport is not any safer?"}} +{"text": {"ach": "Myero wawek tuku obed cen", "lgg": "Le ama ma o'bi nga ovu asi veza be cika indi", "lug": "Ebintu twetaaga okubiggyamu omuzannyo.", "nyn": "Reka ebiturikukora tubimanyitse.", "teo": "Ekoto oni araun luipodokinit.", "eng": "Let\u2019s get a little more serious."}} +{"text": {"ach": "Man tere ni yeya ne obedo marac manongo pe oporre me wot.", "lgg": "Di ma efi kini o'bo nderi ovu ndra e'deta rua onzikanya ru ni ma alia", "lug": "Ekyo kiraga nti eryato lyali mu mbeera mbi.", "nyn": "Obwato bukatunga ekyizibu kihango.", "teo": "Apolouke ebe amunaara noi ataker ngin.", "eng": "This means the boat was in a dangerous mechanical condition."}} +{"text": {"ach": "Myero kikatti ki yoo me ma atura me gengo peko man kapoto.", "lgg": "Le 'ba ma o'ba azita azi ewu drile 'diyi nie'yo ewa ru yi 'ye'ba 'diyi ogazu", "lug": "Walina okubaawo ekikolebwa okwewala embeera eyo essa obulamu bw'abantu mu bulabe.", "nyn": "Beine kutaho entekateka yokoreberera ebyobuhangwa.", "teo": "Ibusakinit aitolomun nutupitono kanu aitikitik akangasia kwangun.", "eng": "There should be contingency measures to stop this natural hazard."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma ongeo wel dano ma otoo onyo ma obedo I yeya ne.", "lgg": "Ba e'yo nii pi 'ba si odraa ni kani 'ba si yi 'de o'bo ma alia ni ya ri yo", "lug": "Tewali n'omu amanyi basaabaze bameka abaafudde oba bantu bameka abaabadde mu lyato.", "nyn": "Tiheine orikumanya nibangahi abantu abafiire neinga aheryato riiri.", "teo": "Emamei idiotunganan yenejeni itunga idi etwakito kataker arai itunga idi ajaasi ataker.", "eng": "Nobody including knows how many passengers died or were in the boat."}} +{"text": {"ach": "Man kelo peny madit tutwal I kom kero kacel ki ngec ma en tye kwede I timo biyacara.", "lgg": "Di 'ba eri ma ecota azini pereper tujara si ri obizaru", "lug": "Kino kitadde obusobozi bwe obw'okusoma embeera ya bizineesi n'okuginogera eddala mu kugezesebwa okw'amaanyi.", "nyn": "Eki kitateeka amaani gye n\u2019ebiteekateeko omu by\u2019obushubuzi n\u2019ebyokukyebezibwa okw\u2019amaani", "teo": "Einakini ngin itemio akepedorit keda apirianut kakiro nuka ebiasara.", "eng": "This puts his capability and business acumen to the strict test."}} +{"text": {"ach": "Tic matek ma en tye kwede kombedi obedo tyeko ticce.", "lgg": "E'yo eri ma dria mbazru tu ri e'yo 'diyi 'yezu ra", "lug": "Kati okusoomooza okusinga obunene kw'alina kwe kwanganga embeera eyo.", "nyn": "Ekiziibu ekyeine kyihango nokugyenda mpaka ahamurumo.", "teo": "Kwana ainingosit napolon noi naejaatar ngesi erai aitodolikin ngun.", "eng": "Now his toughest challenge is to live up to the task."}} +{"text": {"ach": "Oo kunu twero bedo yot ento bedo kunu aye gin matek tutwal.", "lgg": "Cazu 'da ri eco ovu ewakokoru aazu 'da ri ewaru", "lug": "Okutuukayo kyangu naye kizibu nnyo okusigalayo.", "nyn": "Okuzayo nikyirahuka kwonka okurugayo kyigumiire", "teo": "Aticepak epatana adolere ngina konye etiono noi asalakin ngina.", "eng": "Getting there may be easy but staying is very difficult."}} +{"text": {"ach": "Ticce obedo ki abili kacel ki luket ngol me kot I tic.", "lgg": "yeta 'da ma alia 'ba nyondo ni 'diyi arumadri yi be", "lug": "Ekikwekweto kyalimu aba poliisi ne bawannyondo ba kooti.", "nyn": "Ebikorwa birimu poriisi na mukuru wa kooti.", "teo": "Emoriarit aswamisioit ngin ipolisin keda itunga luka ayuwara luka okooti.", "eng": "The operation included police and court bailiffs."}} +{"text": {"ach": "Motoka ma kimako ne obedo pa dako pa latim biyacara mo I boma madit enoni.", "lgg": "Mutukari 'bani ebile ri ndra 'ba tujara 'yepi aku amburi ma alia ni vile oku ri ni", "lug": "Emmotoka gye baawoba yali ya mukyala wa munnabizineesi omu ow'omu kibuga.", "nyn": "Batweire emotoka eyomukazi wo'mushubuzi owo'mukibuga ekyi.", "teo": "Emotoka loaponi koukarai arai loka aberuke etunganan loitolosi ebiasara.", "eng": "The impounded car belonged to the wife of a city businessman."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro boma madit me Kampala (Kampala City Council) keto kabedo me apanga I wel me ciling alip miya acel.", "lgg": "Kampala City Council ni angu yi ozi silingi alifu turu alu si", "lug": "Ekitongole kya KCC kitunda poloti ku mitwalo kkumi.", "nyn": "Ekitongore kya KCC nikiguza ebibanja aha 'mitwaaro ikumi .", "teo": "Egwelanari ekansulo loka esite loko Kampala ipulotin kanu isirigin ilukumin akwatat.", "eng": "Kampala City Council vends plots for shillings one hundred thousand."}} +{"text": {"ach": "En onyuto nying jami/gedo pyer angwen wie abungwen keken makicoyo acoya piny.", "lgg": "Ba otiza afa ini 'diyi ni 'diyi kali su drini oromi toko", "lug": "Yaleeta olukalala lwa bizimbe ana mu mwenda byokka.", "nyn": "Akahereza omuhendo bwa makumi ananamwenda gwe 'byobutungi bwe.", "teo": "Abu ngesi koyangau ikiroria nuka iboro akaisaongon kalukanyaongon bon.", "eng": "He presented a list of only forty-nine properties."}} +{"text": {"ach": "Man pe obedo lweny ma okwongo I kom cente ma pe ononge I yoo ma atir ma lobo mapat-pat obedo katimo.", "lgg": "Di adrini nga pale oko 'yeta kari yi maeslea e'yo 'bani isule aramu si ri ma dria ri'I ku", "lug": "Guno si gwe mulundi ogusoose amawanga ag'ebweru okuyingira mu nsonga ya ssente ezifunidde mu ngeri enkyamu", "nyn": "Ogu tigwo murundi gw\u2019okubanza omunsi yoona okubamu sente ezitari mu muhanda oguhikire", "teo": "Mam na erai aswamisioit nasodit naka akwapin kere kanu isirigin luedumunitai koipone kaloaronon", "eng": "This is not the first International move over ill-gotten money"}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri kwalo pol cente enoni.", "lgg": "Robia 'di ma tu ri' 'ba azi nga'ba gamete be 'diyi ogu ni", "lug": "Ezisinga obungi ku ssente zino zibbibwa ku bakungu ba gavumenti.", "nyn": "Sente Enyingyi nizibwa abakoozi ba gavunmenti", "teo": "Ikapun lu luipu erai eswamak lukapolok kes ekokoete.", "eng": "Most of this money is stolen by public officials."}} +{"text": {"ach": "Tenge me tic pa lwak myero oniang peki matye kadwoko dul mapat-pat angec.", "lgg": "Le esele azi o'bi yi ni ma e'yo ondrepi ri ma va e'yo ewaru amuti yi o'biipi vile 'diyi ra", "lug": "Ebitongole bya gavumenti bisaanidde okumanya okusoomooza kampuni kwe zisanga.", "nyn": "Abantu bashemeraire kwetegyereza okusomozibwa oku kempane zirikurabamu", "teo": "Ibusakinit iriongeta luka eswamak amisiikin ainingosia nuetereikina keda ikampunin.", "eng": "The public sector should understand the challenges holding companies back."}} +{"text": {"ach": "Peki mapol tutwal ocakke ite yub me winye I kin lobo mapat-pat me kwango lageng me kom cato wil (jwiko/ngolo mucoro I wii jami ma obungolo wang lobo).", "lgg": "E'yo ewaru karakara efu ti ecita amuti e'yo musoro ni kari si 'diyi ondre pi ri ma pala ci", "lug": "Okusoomooza okusinga obungi kwajjawo oluvannyuma lw'okuteekawo omukago ogugatta awamu amawanga mu nsonga za bizineesi.", "nyn": "Okutegana okweingyi kweizire omu bwiire bwa Customs Union", "teo": "Ainigosia nuipu elomunitos kotoma Atukot naka Kastom.", "eng": "Many challenges have come up under the Customs Union."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom miri mito niang adwogi pa peki egoni", "lgg": "Esele amuti gamete ma pala ku 'diyi niri le 'yeta e'yo ewaru 'dile 'diyi ni ejile 'diyi vazu", "lug": "Ebitongole eby'obwa nnannyini nabyo byagala okutegeera engeri gye bikwatibwako okusoomooza okwo.", "nyn": "Abashubuzi nibenda kukyenga niiki ekyakubaasa kuruga omu kuteganisibwa", "teo": "Ekoto erionget loka eswamak lueyaitos itunga amisikin nuepedorete atakanu kanuka ainingosia kangun.", "eng": "The private sector wants to understand the implications of such challenges."}} +{"text": {"ach": "Cuk manyen kiyabo mwaka ma okato.", "lgg": "Ba nzi cuu o'di ri ma ti eli ajeri ma alia", "lug": "Akatale akapya kaatandikibwawo omwaka oguwedde.", "nyn": "Omwaka oguhweire akatare katsya kakatongozibwa.", "teo": "Aponi kitegearai esokoni loitetet okaru je.", "eng": "The new market has been launched last year."}} +{"text": {"ach": "Biyacara manonge I wang lobo cwinygi pe yom.", "lgg": "Tujara boda milia 'diyi ma piri yo", "lug": "Buzineesi ezikolerwa ku nsalo zikoseddwa nnyo.", "nyn": "Ebyo'bushubuzi aha nsharo zamahanga nibiteganitsibwa.", "teo": "Etiono noi aswam ebiasara kokoru loka akwap.", "eng": "Businesses at the borders are very frustrated."}} +{"text": {"ach": "Myero walac cuk.", "lgg": "Ba ma edri cuu ma ongmbo ra", "lug": "Akatale keetaaga okugaziyizibwa.", "nyn": "Akataare nakokushanjura.", "teo": "Ibusakinit aitanyanyar esokoni.", "eng": "The market has to be expanded."}} +{"text": {"ach": "Man obedo yoo ni me tela maber loyo weng?", "lgg": "Geri mini driceza kililiru ri 'yezu ri ngo'I?", "lug": "Nkola ki gy'okozesa okuddukanya obulungi ebintu?", "nyn": "Nikakoryo ki akuwakozeitse omuntunguka yaawe?", "teo": "Ani bo epone loitosomai jo kanu aiyat kakerianut?", "eng": "What is your style for successful management?"}} +{"text": {"ach": "Yoo meggi me lweny pi twero pa lwak, ki timo biyacara obedo pat tutwal.", "lgg": "Geri yini o'bi yi oruzu azini tujara 'yezu 'diyi nde ava fezaru", "lug": "Engeri gye bakwatamu ensonga abantu ze basemba n'engeri gye bakolamu bizineesi yeewuunyisa.", "nyn": "Ebiteekateeko byabo obwobushubuzi nizitangaza kandi nibirungyi", "teo": "Eponekec loka ailem aomisio keda aswam ebiasara erai loitegelikina.", "eng": "Their approach to advocacy, and doing business is quite interesting."}} +{"text": {"ach": "Icako nino ni awene (cawa adi)?", "lgg": "Mi o'du miniri e'do sa ngo si?", "lug": "Olunaku lwo olutandika ddi?", "nyn": "Orunaku rwawe norutandika dyari?", "teo": "Isawan bo idi igeunia jo akonipaaran?", "eng": "When do you start your day?"}} +{"text": {"ach": "Wel magoba ma bang onongo ki I kom den omedde I rwom ma welle tye pyer angwen wie abic iwi miya.", "lgg": "Ero robia ta mbazu ri ofi idrita orodri mari feza ma dria ri esele kali su drini towi turu dria", "lug": "Amagoba bbanka g'efuna ku ssente z'ewola abantu geeyongera ebitundu ana mu bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Banka ekatsya obuchweka anna na butaano ahari igana nk\u2019amagoba kuruga omu sente z\u2019okweguza", "teo": "Abu aingadis naka ikapun kodum ameda naka akaisaongon kotoma akwatat kanu ikapun luka ilonin.", "eng": "The bank recorded a forty-five percent increase in interest income got from loans."}} +{"text": {"ach": "Lim ma bang/benge onongo ki I kom ticgi, wel magoba ma gunongo omedde i wel matye pyer angwen iwi miya.", "lgg": "Afa esuza ero robia ta mbazu nde ri ni, ongmbo orodri azingaza erini ma dria ri tu esele kali su turu dria si", "lug": "Amagoba bbanka g'ekola geeyongera ebitundu ana ku buli kikumi.", "nyn": "Amagoba ga banka kakeyongyera n\u2019obuchweka makumyana ahari igana", "teo": "Ikapun luitolosia aingadis naka ikapun ilonin, abu ameda naka ikapun kangul kopolor kitoni akaisaongon kotoma akwatat.", "eng": "The bank\u2019s operating income, the amount of profit from operations grew by forty percent."}} +{"text": {"ach": "Labongo cabit acel me amedda ni, lim ma odonyo nongo obedo i wel matye apar wie acel tono acel makato me mwaka ma okato.", "lgg": "Sabato azini o'ba kokoru, orodri ni te ovu esele mudri drini alu turu dria oruleru aga eli ajerisi ri ra", "lug": "Ng'oggyeeko wiiki eyeeyongeramu, ssente ze yafuna zaasingako ebitundu kumi na kimu n'akatundutundu kamu ku z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Hatariho wiiki zibongyiremu, ebirarugyemu nibiza kuba nibingana obuboneero 11 pasenti emwe okusingaho mowaka ogwahaire", "teo": "Komamei esabiti ece loiyatakinitai, ebuni aijulakinete aikiar keda itomonadiop icwinyak idiope kotoma akwatat.", "eng": "Without the additional week, turnover would be eleven point one percent higher than last year."}} +{"text": {"ach": "Poro dongo acel I kom acel obedo i wel me angwen ton aboro iwi miya.", "lgg": "Zota obita e'yo ele ma-ma-mi le ni si ri niri ndra esele aro turu dria", "lug": "Waaliwo enkulaakulana ya bitundu bina n'obutundutundu munaana ku buli kikumi okusinga ku mwaka oguwedde.", "nyn": "Enkurakurana ahakushwanitsa ekaba eri ina akatonyezo munana ahari igaana.", "teo": "Apolo naka aitirian nueminakinit jo arai iwongon icwinyak ikanyauni kotoma akwatat.", "eng": "Growth on a like-for-like comparison was four point eight percent."}} +{"text": {"ach": "Lok ne pe okato maber.", "lgg": "Otuta 'da ma drile awini su ku", "lug": "Ddiiru teyayitamu.", "nyn": "Ekitetso kyabo tikyiragyenzire gye.", "teo": "Mam acamanar abu kolot ejok.", "eng": "The deal was not successful."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma obedo I lokke obedo pol tutwal.", "lgg": "Ba karakara fi ndra otuta nde ma alia ni", "lug": "Ddiiru yalimu abantu bangi.", "nyn": "Abantu beigyi bakegyumbira omuntekateka egyo.", "teo": "Epu itunga noi luemoriarit acamanar ngin.", "eng": "There were very many people involved in the deal."}} +{"text": {"ach": "Obedo tek tutwal me cobo miti ni weng I mwaka acel.", "lgg": "Eri ewaru mini otita mini 'diyi ma e'yo 'yezu dria eli alu ma alia", "lug": "Si kyangu kutuuka ku biruubirirwa byo byonna mu mwaka gumu.", "nyn": "Kyigumire okutunga ebyetengo byawe byona omumyaka gumwe.", "teo": "Etiono noi aitodolikin alosikinetakon kotoma okaru ediope.", "eng": "It is difficult to meet all your goals in a year."}} +{"text": {"ach": "Kit me winye iwi gin mo keken ki ngat mo keken ki kamo keken I wii lobo.", "lgg": "Mi ni ecozu agata gazu afa ciri ma dria, 'ba ci ri 'be, pari ci wudrikuru ma kalatia 'diyi ma alia ngonirua ri", "lug": "Engeri gy'oyinza okuteeseganya n'omuntu yenna ku kintu, k'abe ng'abeera mu kitundu ki eky'ensi.", "nyn": "Noramuza ota ekintu kyoona n\u2019omuntu weena omu mwanya gwona okwetoroora ensi yoona.", "teo": "Epone loka acamanar kanu idiobore kere keda idiotunganan kere anatar akwap kere.", "eng": "How to negotiate anything with anyone anywhere around the world"}} +{"text": {"ach": "Lok anyuta man miyo ki lutela ngec me winye ki diro dok I yoo mayot.", "lgg": "E'yo eceza 'di ni 'ba buku la'baa diyi dri e'yo agata gazu ondua si azini ewa kokoru 'diyi fe", "lug": "Ekitabo kino kiwa abantu amagezi ku ngeri ennyangu era ey'ekikugu gye bayinza okuteeseganya n'abalala.", "nyn": "Akatabo akarimu Engyendererwaho nikahereeza abashomi obutumwa obukugu oburungyi kandi bwanguhi", "teo": "Einakinit apapula na asiomak akiro nuepedorete aingarakin kes epeget ka acamanar kapirianut keda apatan.", "eng": "This guide provides readers with the information to negotiate with skill and ease."}} +{"text": {"ach": "Kiter magiterogi kwede I dul me but lobo acel acel, buk man nyuto matut biyacara acel manonge I lobo acel ki acel.", "lgg": "Angu ma woko ni otu ni, buku nde ni e'yo dria tujara yi ma dria kari alu alu si 'diyi fe", "lug": "Ekitabo ekyo ekisengekeddwa okusinziira ku bitundu, kiwa kalonda akwata ku bizineesi mu buli ggwanga.", "nyn": "Ekitabo ekyateekateekirwe ediini kyeine ebiri kukwata ehaby\u2019obushubuzi omuri burihanga", "teo": "Itemonokinitai kotupitete aiboisio, ejaasi eitabo lo keda akiro nuikamunitos epone loitolosioto akwapin ibiasaranakec.", "eng": "Organized by region, the book delivers detailed business profiles of each country."}} +{"text": {"ach": "Nyuto tam mapigi tego I kom lok mabeco makwako winye.", "lgg": "Eri e'yo orodri ru 'bani ecozu e'yo agata gaza kilili ri ma alia 'diyi onizu", "lug": "Kiwa amagezi amalungi ku ngeri y'okuteeseganyaamu.", "nyn": "Kyeine amakuru meingyi omunshonga yokuhagyana ahabintu.", "teo": "Itetemit iponesio luajokak luka epeget keda acamanar ejok.", "eng": "It offers valuable insight into the fine points of negotiating."}} +{"text": {"ach": "Timo biyacara I lobo mapat obedo gin matek tutwal.", "lgg": "Tujara 'yezu e'yo angu juru ni 'diyi ma alia ri sa driasi ewaru", "lug": "Okukolera bizineesi mu nsi endala tekitera kuba kyangu.", "nyn": "Okukorera ebyo'bushubuzi omumahanga nibiteganitsa.", "teo": "Aitolot ebiasara kakwap namam erai nakon erai duc ainingosit.", "eng": "Conducting business in a foreign environment is always challenging."}} +{"text": {"ach": "Tam megge bibedo ber malapor ne peke I kabedo mo keken", "lgg": "Geri erini e'yo drezuri nga ovu ecezaru orodriru aga ra", "lug": "Amagezi g'awa gayamba nnyo mu mbeera yonna.", "nyn": "Ekirooto kye nikiza kworeka omugasho oguri omu nteekateeka", "teo": "Erai akecobeu naingarakini noi kojautene ediokere.", "eng": "His insights will prove invaluable in any setting."}} +{"text": {"ach": "Winye obedo diro mapire tek tutwal mamyero wan weng wabed kwede.", "lgg": "E'yo agata gaza niri ondua azi okporu leepi ama ma ovu yi be ci ni'i", "lug": "Ffenna twetaaga okuba n'obusobozi bw'okuteeseganya.", "nyn": "Etaraanta yo'kwikyirizana nenshonga nkuru munonga.", "teo": "Epeget keda epone ediope loibusakinit oni ajaut keda.", "eng": "Negotiation is a key skill that we need to have."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni myero ki nyut jami ki lutino kagitye kadonyo I gang kwan manyen.", "lgg": "Le 'ba ma ce anzi ma dri yini firia sukulu o'di ma alia ci", "lug": "Abaana beetaaga okuweebwa obulagirizi nga beegatta ku ssomero eppya.", "nyn": "Abana beine okuhaburwa babanibaza omwi'shomero ritsya.", "teo": "Ibusakinit aingarenikin idwe nelomariata osomero loitetet.", "eng": "Children need to be guided as they join a new school."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me ngeo diro ki ngo ma latin timo maber loyo weng.", "lgg": "Eri orodri ru 'ba ni ongmbo mva ni ecozu 'eyo 'yezuri nizu ci", "lug": "Kikulu okumanya obusobozi omwana bw'alina.", "nyn": "Beine kumanya omugasho go'mwana.", "teo": "Erai ibore yenepol aijen nuepedori ikoku aswam.", "eng": "It is important to know the ability of a child."}} +{"text": {"ach": "Kace pe yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede (wili) maber, man balo tyen mutoka oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Ba ka mutukari ma whili otu kilili ku, eri fe mupira ni 'dee mbele", "lug": "Emipiira bwe gitatereera bulungi mu layini gigwerera mangu.", "nyn": "Emipiira kwekuba etatereire gye nerahuka kukura juuba.", "teo": "Arai mam itirianitai amopiran einakini ngin amopiran anyamun katipet.", "eng": "When wheels are misaligned, it causes the tyres to wear out quickly."}} +{"text": {"ach": "Man balo cente manongo myero pud pe kitii kwede I loko mupira tyen mutoka mukene.", "lgg": "Di ri nga fe afa ezaza efi kokokoru ni yi eji mupira mutukari 'diyi ojazu", "lug": "Ekyo kireetawo ensaasaanya eteetaagisa mu kugula emipiira emipya.", "nyn": "Ekyo nikyituma habaho enshohoza etatekatekirwe omukugarurwaho kwe'mipiira.", "teo": "Eyangauni ngin aitosom ikapun kanu aijulakin amopiran nuitetiak.", "eng": "This leads to unnecessary expenses on tyre replacement."}} +{"text": {"ach": "Cungu pa cuma tyen mutoka mape kiyubu maber kelo peko I kom motoka maweko twero poto atata I ngwec.", "lgg": "Whili otule onzi 'diyi e'yo ewaru eji acita kilili afa onzuza ri ni ma dria", "lug": "Emipiira egitateredde bulungi giremesa emmotoka okuggumira obulungi wansi.", "nyn": "Orupanka orwa Misaligned nirureeta obunafu omu mootoka yo", "teo": "Amopiran numam itirianitai einakini mam emotoka esipokina ekere.", "eng": "Misaligned wheels cause problems with the stability of the automobile."}} +{"text": {"ach": "Man dok kelo peko ki wiro tung motoka kacel ki kit me wot I dye gudu.", "lgg": "Eri vini e'yo eji mutukari ma karia be azini ti ni ojiria", "lug": "Era kikifuula kizibu okuweta emmotoka.", "nyn": "Nikyireeta ebizibu omukuvuga kubi.", "teo": "Einakini bobo etiono aiteten keda airenge emotoka.", "eng": "It also causes problems with steering and maneuvering."}} +{"text": {"ach": "Ki peki magi weng, inongo ni yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede pire tek tutwal.", "lgg": "E'yo 'diyi dria fe e'yo mutukari ma whili otuza ni ovuzu orodri ru", "lug": "Ebyo byonna biraga nti kikulu okutereeza obulungi emipiira.", "nyn": "Ebi byoona nibitereeza orupanka", "teo": "Iboro lu kere itodunitos ebe ejokuna aitirianit amopiran nuka emotoka", "eng": "All these issues make wheel alignment important."}} +{"text": {"ach": "Mupira tyen motoka mamito aloka twero kelo kelo peki ki motoka.", "lgg": "Mupira mutukari ma pa ni ojata leepi 'diyi eco ta mbaza ni 'diyi eji mutukari yi dri ra", "lug": "Emipiira egyetaaga okukyusa giba gya bulabe okugikuumira ku mmotoka.", "nyn": "Emootoka ezikwetenga okuhindurwa", "teo": "Amopiran nuka emotoka nuekotosi aijulio epedorete aitolitol ayuwara naka emotoka.", "eng": "Tyres that need replacing can cause safety issues for cars."}} +{"text": {"ach": "Kadi cuma tye motoka mape mito aloka bene twero kelo peki.", "lgg": "Ata whili nga ojata leepi ku 'diyi eco kiri e'yo eji ra", "lug": "N'emipiira egiteetaaga kukyusa nagyo gisobola okuba egy'obulabe.", "nyn": "Ne'mipira eteine nkokweri nayo nebatsa okureta ebiziibu.", "teo": "Karaida akeje nuka emotoka numam ekotosi aijulio da epedorete ayangaun ationis ngin.", "eng": "Even wheels that do not require replacing can still cause issues."}} +{"text": {"ach": "Ludwo motoka myero onen ni gigwoko cuma ki mupira tyen mutoka.", "lgg": "Ba dereva ru 'diyi ma 'du e'yo whili azini mupira yi ma mutukari ni 'diyi 'bazu kilili ra", "lug": "Abagoba b'ebidduka basaanidde okukakasa nti emipiira gyabwe giri mu mbeera nnungi.", "nyn": "Abavugye be bye'ruka beine kureberera empanka ne mipira yabo.", "teo": "Ibusakini iderepan aswam kagogong aitemonokin akeje keda amopiran nuka imotokanakec.", "eng": "Drivers must take measures to maintain their wheels and tyres."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol nyweno yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede ki dyedo ne bene maber.", "lgg": "Ba karakara yi while otuza eti whili 'bazu trotro ri be", "lug": "Abantu abamu batabula wheel alignment ne wheel balancing.", "nyn": "Abtuntu beingyi nibeete okutereeza rupanka okugoroora orupanka", "teo": "Itunga luipu itolitolete aitirian akeje nuka emotoka keda aiteten akeje nuka emotoka.", "eng": "Many people confuse wheel alignment with wheel balancing."}} +{"text": {"ach": "Royo cuma tyen motoka maber neno ni kiyubo kit ma cuma egoni gucungu dok gulokke kwede.", "lgg": "Whili otuza ma alia 'ba le dre kini pari whili ma kona yini yi ecizu 'diyi otu", "lug": "Wheel alignment ezingiramu okulaba nti ango z'emipiira ziteredde bulungi.", "nyn": "Okutereeza oprupanka rw'omupiira gwa mootoka kirimu enshonda zoona z'pmanka zagororwa", "teo": "Aiteten akeje nuka emotoka imoriarit asipokin akeje kere nuka emotoka.", "eng": "Wheel alignment involves making sure the angles of the wheels are adjusted."}} +{"text": {"ach": "Dyedo kacel ki yubu kit ma cuma tyen motoka ocung kwede myero kitim kare ki kare.", "lgg": "Ba ma 'ye otuta piyi 'baza trotro ri pie iri tro sawa vu si", "lug": "Wheel alignment ne wheel balancing byombi byetaaga okukolebwa buli luvannyuma lw'ekiseera.", "nyn": "Okutereeza mutooka yaawe kishemeraire kukorwaho buraijo", "teo": "Ibusakinit duc aitirian keda aiteten akeje nuka emotoka.", "eng": "Both balancing and alignment should be done regularly."}} +{"text": {"ach": "Yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede weko wat kom mutoka mapat-pat weng woto atir.", "lgg": "E'yo otuza niri ma alia afa mutukari ma rua 'diyi fezu mutukari dri nzuzu kpi", "lug": "Wheel alignment ezingiramu ebintu byonna ebisobozesa emmotoka okugenda obutereevu.", "nyn": "Okukora Orupanka rwa mootoka kishemeraire kukorwaho buri buri mwaka", "teo": "Aitirian emotoka imoriarit aiteten aiboisio kere nuka emotoka tetere esipokina emotoka.", "eng": "Alignment includes all the vehicle\u2019s components that make the car go straight."}} +{"text": {"ach": "Kace wat-kom motoka acel mito ayuba, ci motoka ne pe oporre me adwoya.", "lgg": "Afa azi alu mutukari ma rua ni ka edeta le ci, mutukari nde ovuni onyiru nzuzaru ku", "lug": "Singa ekimu ku bintu ebyo kiba kyetaagisa okudaabirizibwa, kiba kya bulabe okuvuga emmotoka eyo.", "nyn": "Kuhakuba heine ekyoma ekitarikukora omukiruka, beine kukyikanika.", "teo": "Arai ipuda atutubet adiope aitemokinio, mam eyuwara airenge emotoka ngol.", "eng": "If one of the components requires repair, the vehicle is unsafe to drive."}} +{"text": {"ach": "Pim mapat-pat magi kilwongo caster, camber, ki toe", "lgg": "Ba e'yo ongmbo obiza 'diyi ni ri omve caster, camber azini toe", "lug": "Ebipimo ebyo biyitibwa caster, camber, ne toe.", "nyn": "Ebipimo ebi nibyetwa Clastes, Camber na Toe", "teo": "Enyaritai aitemonokineta nu kwape iboro lukotoma luka emotoka.", "eng": "These measurements are called caster, camber, and toe."}} +{"text": {"ach": "Dano del-col loyo pyem dwoyo motoka I kare weng.", "lgg": "Ba Africa ru 'diyi sawa driasi a'bala mutukari onzuza niri ndee ni", "lug": "Abantu b'oku lukalu lwa Afirika batera okuwangula mu mpaka z'emmotoka.", "nyn": "Abafirika nibatsinga emotoka ze 'mpaka.", "teo": "Etapit duc itunga luka Africa aitelekaanar kotoma abolobol naka imotokan.", "eng": "Africans always win in car rallies."}} +{"text": {"ach": "Kitwero yubu gin manyuto ki bene yubo ne odoco malubbe ki ngo ma otimme kacel ki gum ma onen.", "lgg": "E'yo nita kilili ri ni eco ovu e'dezaru, edezaru 'dika 'yeta ndundu 'diyi vu si", "lug": "Ekyo omuntu ky'ali kisobola okukyuka okusinziira ku mbeera n'emikisa egibaawo.", "nyn": "Endagyiriro nizikorwa okurugyirira ahashonga nomugisha go'muntu.", "teo": "Epedorio aiswam aitejenunet kosodi bobo aijulakin kotupitete ejautene keda arereng naejai.", "eng": "Identities can be made and remade depending on circumstance and opportunity."}} +{"text": {"ach": "Ngo mawamito waco kany en aye ni pe iromo ngeo kama gin/ngat mo oaa ki ie I kare weng.", "lgg": "E'yo 'diari 'ba eco ni 'ba azi ma vuti engazu ri isu iriti 'dini ku", "lug": "Ensonga eri nti ekyo omuntu ky'ali tekiba kya lubeerera.", "nyn": "Eshonga eri ngu oburugo bw'omuntu tiburikumanywa", "teo": "Akirot nainera oni kane erai ebe mam aiboisit naka itunganan erai namam ijulakin.", "eng": "The point here is that one\u2019s origin is not permanently established."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni gangi kwan bilubo/woro cik manyen egoni.", "lgg": "Ba ega kini pari onita ni 'diyi azita o'diru 'diyi ma vuti obii ra", "lug": "Amasomero gasaanidde okukolera ku mateeka amapya.", "nyn": "Abebyo'bwegyetse beine kutaho ebiragyiro ebitsya.", "teo": "Ekotoi atukona luka aisiom acamun ikisila luitetiak.", "eng": "Academic institutions are expected to adhere to the new rule."}} +{"text": {"ach": "Lagwok gang ne openyo gin kok latin ma obedo ciling milyon miya aryo.", "lgg": "Azi'ba aku niri zi silingi milioni turu iri raka", "lug": "Omukozi w'awaka yasaba aweebwe omutango gwa bukadde bibiri.", "nyn": "Omwishiki orikuyamba omuka,ashabire kyimwe miliyoni makumi abiiri.", "teo": "Abu aswam nako togo kangol kilip imilioni akwatarei kanu ailucet.", "eng": "The maid demanded two hundred million shillings ransom."}} +{"text": {"ach": "I agiki ne lunyodo ne guculo ciling milyon aryo me gamo latingi.", "lgg": "Mva nde ma tipika ofe silingi milioni iri zileri raka yini yi ma mva isu ndo", "lug": "Abazadde baalina okuwaayo omutango gwa bukadde bibiri okusobola okufuna omwana waabwe.", "nyn": "Abazeire bakabeine kushashurira hamwe miliyoni ibiiri okutunga omwana wabo.", "teo": "Apotu auriak kotacata imilioni akwataarei kanu adumun ikecekoku.", "eng": "The parents had to pay two million shillings ransom to get their child."}} +{"text": {"ach": "Mako lutino me congo cul onya tutwal I Uganda.", "lgg": "Anzi o'duza okpol alia ri eca curu'do Ugandaa afa sa driani ru", "lug": "Okuwamba abaana mu Uganda kuyitiridde.", "nyn": "Omuri Uganda ,okwiba kwa'baana kweyongyeire.", "teo": "Eyatakin noi akoko naka idwe koUganda.", "eng": "Child kidnapping has become common in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kinongo lim pi dicitrwik ne.", "lgg": "Ba isu robia distrikti niri bo", "lug": "Ssente za disitulikiti zaafunibwa.", "nyn": "Okutatsya ebishale /entatsya ya disiturikiti.", "teo": "Eyuwaritai ikapun luka edisitrikta.", "eng": "The district funds have been secured."}} +{"text": {"ach": "Peki ne ocake I kare ma kwongo ludito tela pa miri me winye.", "lgg": "E'yo ewaru e'do sa oyo soza gamete ti icita kari si ri ni ria", "lug": "Obuzibu bwajjawo bwe baatuuka okulayiza abo abakola gavumenti y'omukago gw'ebibiina.", "nyn": "Omugavumenti, nobonabona aheizoba edyo 'kurahiira.", "teo": "Abu ationisi kolom neadolunia ailair apugan naka aimorikikina nako akwap kere.", "eng": "Problems began when it came to swearing in a government of national unity."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo waraga me penyo tic pi tic pa ludito miri weng.", "lgg": "Ba 'ba pari azi 'ba w'ara minista ru 'diyi niri 'duzaru dika", "lug": "Ebifo byonna ebya kabineeti byaddamu okulangibwa.", "nyn": "Bakarangyirira enyanya ya'bantu abari ahakakiiko.", "teo": "Aponi bobo kolimorai aiboisio kere nuka ekabinet.", "eng": "All positions of the cabinet were readvertised."}} +{"text": {"ach": "Jami mamito atima pud dwong me neno ni wanongo gudu mabeco.", "lgg": "Afa le'baa 'ba ma 'ye amani lezu nzila onyiru 'diyi isuzu ri nga angiri", "lug": "Waliwo bingi ebikyetaaga okukolebwa okukakasa nti tufuna enguudo ennungi.", "nyn": "Ebyetengo nibiingyi kukora enguto nungyi.", "teo": "Ipu iboro nuibusakinit aswam kanu aanyun ebe idumuni oni irotin luajokak.", "eng": "There is a lot that needs to be done to ensure that we get good roads."}} +{"text": {"ach": "Nen atyer kamaleng jami mapol mapat-pat okelo aloko I lok me cungu iwi-bye.", "lgg": "E'da ndra ra kini e'yo karakara oja e'yo politiki ni 'diyi ni yi awazu trotro ri ra", "lug": "Kyeyoleka lwatu nti waaliwo bingi ebyaleetawo enkyukakyuka mu maanyi ga bannabyabufuzi abatali bamu.", "nyn": "Kikoreka muranga nit nibingyi okwingana omu by'obutegyeki", "teo": "Ecai cut ebe ipu iboro luapotu kijulakisi asipokina naka epolitikisiwok.", "eng": "It was clear that many factors altered the political balance."}} +{"text": {"ach": "Lok macon me komme nyuto ni obedo adwogi me goro ma kwai cungu iwi bye meno.", "lgg": "Eri ma eti ece kini eri ovu afa engapi efi kaza ako politiki 'dile 'diyi ni ri'I", "lug": "Ebyafaayo biraga nti kyava ku byabufuzi ng'ebyo okulemererwa.", "nyn": "Ekyishani nikyoreka ngu obutegyeki bukabarema kare.", "teo": "Itodunitos akiro nueswamauna kokau ebe elomunitos ngun kanuka epolitikis kwape kangol loebirora.", "eng": "The background shows it was a product of the failure of such politics."}} +{"text": {"ach": "Wel dano manok tutwal aye bedo ki miti me neko jo ma pe gimaro.", "lgg": "Ba a'da were yi le ndra 'ba yi ni ngule onzi 'diyi 'dizu ni", "lug": "Abantu batono nnyo abayinza okwagala okutta abo be bataagala.", "nyn": "Na'bantu bakye abari'kuhiganitsa kwita abarikubanga.", "teo": "Ikidioko noi itunga luetamete aiyat itunga luengarasi kes.", "eng": "Very few human beings would seek to kill people they hate."}} +{"text": {"ach": "Tito lok matye ki teko madit tutwal obedo LWORO.", "lgg": "E'yo 'bani ecele e'dapi okporu ri ORI ni", "lug": "Emu ku nsonga erabika ng'ey'amaanyi eyinza okuweebwa kwe KUTYA.", "nyn": "Okutiina nekyintu kyikuru.", "teo": "Akirot naesubit bala itetemi ejok ngesi AKURIAU.", "eng": "An explanation that seems powerful is FEAR."}} +{"text": {"ach": "Jo kaka Hutu mogo gunekko wel dano mapol tutwal macalo yoo me gwoko kwo mameggi.", "lgg": "Ba karakarawu Hutu ru 'diyi fi e'yo odita suru si ri ma alia yi ni yi ma ngulupi ma idri pazu", "lug": "Abahutu bangi beenyigira mu kittabantu lwa kwagala kutaasa bulamu bwabwe.", "nyn": "Abahutu beingyi bakejumbira omurugamba kutatsya amagara gaabo.", "teo": "Itunga luipu luka Hutu apotu kolomasi ojie loka angajepisinei kanu kesi ayuwar aijarakec.", "eng": "So many Hutu participated in the genocide to save their own lives."}} +{"text": {"ach": "Guwinnye me pokke I ger meggi, dok gin aryo weng guloko lokgi kacel.", "lgg": "E'yo esele coza aje ma aliari ni ri ndra vataa si, azini be iri 'diyi fe e'yo yi tia 'diyi yualu ra", "lug": "Okutuuka okugattululwa bombi baasooka kukkaanya, era bombi baali bamaze okukola sitetimenti.", "nyn": "Omwanmi n'omukyaara bakikriza otaana omubutongore / omu buteeka", "teo": "Acamanara kesi kere kanu alacakin edukonekec, ido ewadikatos kesi kere akiro nueputosi.", "eng": "The divorce was mutual, and both parties had issued a joint statement."}} +{"text": {"ach": "En onongo magoba me jami makano lim marwom me wel cente ne tye milyon dola miya acel.", "lgg": "Isu de orodri ca dola milioni turu alu afa afa ru 'diyi ma alia si bo", "lug": "Ekirungi omukyala yafuna omugabo ku bintu gwa ddoola obukadde kikumi.", "nyn": "Akeihamu amagoba garikwingana miriyooni igaana eza dolla omubintu bye.", "teo": "Adumunit nges ameda naka imilioni akwatat kotoma oboroke.", "eng": "She had at least profited one hundred million dollars in assets."}} +{"text": {"ach": "Gungolo kubbe me kingi, lok madong tye en aye gwoko latin.", "lgg": "Ku yi yi ma eselea bo, e'yo 'di anzi ma ageyi teza ni", "lug": "Baatangana naye obuzibu bwali bw'ani asigaza abaana baabwe.", "nyn": "Bakangana ahabwe'shonga ya'baana.", "teo": "Apotu kesi kolacakinos, konye ationis kwana ngesi ikecedwe.", "eng": "They got rid of each other, the issue is custody of their children."}} +{"text": {"ach": "Kace bura opyee me bedo I kori, ma pien mar bedo i ngeti.", "lgg": "Ocoo ka mbu mi o'dua, eri a'disikuni le I mi si tu", "lug": "Embwa bw'ekubuukira ku bisambi kiba kiraga nti ekwagala.", "nyn": "Embwa kwerikukumanyira okushitamaho.", "teo": "Arai esomakin ekingok akejekon, apolouke ebe emina jo ekingok ngol.", "eng": "If a dog jumps in your lap, it is because he is fond of you."}} +{"text": {"ach": "Kace bura opyee me bedo I kori, ma pien kori muru-muru.", "lgg": "Busua ka mbu mi o'dua dria, eri a'disikuni mi odu gbo ru", "lug": "Kapa bw'ekubuukira ku bisambi kiba kiraga nti ebisambi byo bibuguma.", "nyn": "Enjangu kwerikushutama aha bibero byawe nibiiba nibwotsya.", "teo": "Arai esomakin ekapa akejekon, erai naarai emwaka amurosikon.", "eng": "If a cat jumps on your lap, it is because your lap is warmer."}} +{"text": {"ach": "Ma wor ne myero obed opii.", "lgg": "Ba azita vuti o'bi'baa 'diyi ma ovu atibo ni", "lug": "Abagonvu balina kuba baddu.", "nyn": "Abahuuku nibetwaaragye.", "teo": "Ibusakinit ibulesin araut luerimaka.", "eng": "The obedient must be slaves."}} +{"text": {"ach": "Ka imaro ngat mo, mare ki cwinyi weng.", "lgg": "Eka 'ba azi le, le mi ma le eri mi orindi dria si", "lug": "Bw'oba oyagala omuntu, mwagale n'obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Korakunde omuntu weena ,mukunde oyihire ahamutiima.", "teo": "Arai kimina jo itunganan, ibusakinit jo amina kes ketaukon kere.", "eng": "If you love someone, love them with all your soul."}} +{"text": {"ach": "Kacito katic, tii ki cwiny dok ki kero ni weng.", "lgg": "Eka mu azi ngaria, enga azi mi okpo driasi vu si", "lug": "Bw'ogenda okukola, kola n'amaanyi go gonna.", "nyn": "Teekamu amaani waba nokora.", "teo": "Arai kilot jo aswam, kiswama kagogongukon kere.", "eng": "When you go to work, work to your best capability."}} +{"text": {"ach": "Ka ideg ngat mo, daggi wang madong odoko lit.", "lgg": "Eka 'ba azi ni ngu, engu kpere erini suria", "lug": "Bw'okyawa omuntu, mukyayire ddala.", "nyn": "Korayangye omuntu, mwangye kuhitsa obwarakimanye.", "teo": "Arai kingara jo itunganan, kongaru kesi kitoni aitipipil kes.", "eng": "When you hate someone, hate them until it hurts."}} +{"text": {"ach": "Kwai tuku odilo obedo aryo mapat-pat.", "lgg": "Mupira ma esele yi iri", "lug": "Waaliwo ebika by'omuzannyo gw'omupiira bibiri.", "nyn": "Ni disiturikiti Ibiiri ezirikoreka eby'emizaano", "teo": "Ejaasi iponesio iarei luegelegela luka abolia emopira.", "eng": "There were two distinct versions of soccer."}} +{"text": {"ach": "Kit tuku odilo me acel ma okwongo ngenne obedo Zumba.", "lgg": "Esele drio tu 'ba ni nii mupira niri 'ba omve Zumba ni", "lug": "Ekika ky'omuzannyo gw'omupiira ekyasooka kyali kiyitibwa Zumba.", "nyn": "Ekyoretsyo kyikuru omukworeka omupiira nii Zumba.", "teo": "Epone ediope lokolo sek ajenara ngesi loenyaritai Zumba.", "eng": "The earliest known version of football was called Zumba."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol mamyero wange mapud pe wanyomme.", "lgg": "Afa leepi ama ma ni yi de nga afi ni aje aku niria ku 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebintu bingi bye twetaaga okumanya nga tetunnayingira bufumbo.", "nyn": "Heine ebiintu bingyi byoyine kumanya otakashweire/kusherwa.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit oni aijen eringa oni elomaria toma odukone.", "eng": "There are many things that we need to know before we get married."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki man tyen mapol loyo me nung kun nongo dano tye kaneno.", "lgg": "Ba andra 'diyi ayu tu o'bi yi dri ayiko zoza ni", "lug": "Okusingira ddala ekyo baakikozesanga kusanyusa bantu.", "nyn": "Abantu nibakyikozesa munonga omukureeba emizaano.", "teo": "Itosomatai ngun kwape aitelelio kanu itunga asesen.", "eng": "This was used more as entertainment for people to watch."}} +{"text": {"ach": "Jo mabyek me bal tye I komgi ma obukato I nyim kot myero kong kipimgi wek kiniang kace adamgi tye katic maber.", "lgg": "Le 'ba ma ji 'ba 'bani ejile dwani drilia 'diyi yi ma omi epima aro joa raka ecozu nezi yi ma omi kililiari ndrezu ra ka", "lug": "Abantu abateeberezebwa okuzza emisango balina okukeberebwa emitwe okukakasa obanga gikola bulungi.", "nyn": "Orikuteekateekwaho atakagyire omu kooti ashemereire kubanza yakyebeza obwonko", "teo": "Itunga kere luitobwo okooti ibusakinit alosit ainwakio adekis kanu amisiikin ejautene loka adamakec.", "eng": "Suspects appearing in court must undergo medical tests to assess their mental state."}} +{"text": {"ach": "Kibiketo ciling milyon miya abiciel me culu cul.", "lgg": "Ba nga silingi milioni turu azia fe ofeta yi ni", "lug": "Obukadde lukaaga bujja kussibwawo bukozesebwe mu kusasula.", "nyn": "Obuhumbi nkaaga bwa sente nibweija kuherezibwa ebye'nshanshura.", "teo": "Eponi aitemokin isirigin imilionin ikanyape kanu aitac.", "eng": "Six hundred million shillings will be allocated to payments."}} +{"text": {"ach": "Milyon adek kibiketo me culu jo ma onongo awano.", "lgg": "Ba nga silingi milioni na fe 'ba ibi isu'ba 'diyi dri", "lug": "Obukadde busatu bujja kukozesebwa ku abo abaafuna ebisago.", "nyn": "Amagaana ga sente nigeija kuherezibwa abo abahuteire.", "teo": "Eponio aitemokin imilionin iuni kanuka ngun luimusunguna.", "eng": "Three million shillings will be allocated for those who were injured."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mukene cwinygi ocwer ma guoo I kare mo gucito/weko kengi.", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi eca andeza ru nyanya ku angu ra", "lug": "Abalwadde abamu beetamwa ne bagenda.", "nyn": "Abarweire bakabonaboona barugayo.", "teo": "Apotu acedekak kokadak noi kitoni anyoun.", "eng": "Some patients reached the point of frustration that they left."}} +{"text": {"ach": "I kare magucwalo kokogi, Kiwaco ni guleg miri wek omed lutic mukene.", "lgg": "Yi ni onyo le ri si, 'ba kini le ma zi gamete ni 'ba si zu azia angiri", "lug": "Bwe beemulugunya, baabagamba basabe gavumenti eyongere ku muwendo gw'abakozi.", "nyn": "Kubetwombweitwire, Bakashaba Gavunmenti ngu eronde abakoozi abandi.", "teo": "Neangurianata kesi, aponi kolimokinai kes alimokin apugan aimo eswamak ice.", "eng": "When they complained, they were told to ask the government to recruit more staff."}} +{"text": {"ach": "Luremwa mukene kijwiko mucaragi.", "lgg": "Agyi azi 'diyi isu oya yini ma dri liza ra", "lug": "Abamu ku bo omusaala gwabwe gwasalibwako.", "nyn": "Bamwe omuribo omushaara gwabo gushazirwe.", "teo": "Aponi kotuboi isirigin luka iceswamak.", "eng": "Some colleagues received salary cuts."}} +{"text": {"ach": "Caden manyuto ni kitimo gin mo ki buk me coyo nying tye.", "lgg": "Afa ecepi kini 'ba azini alo buku ru osizuri ra ni ci", "lug": "Waliwo obukakafu obulaga nti enkalala zaakwatibwamu.", "nyn": "Obujuriizi nibwo'reeka ngu bihandiiko bikwatsirweho.", "teo": "Ejai aitogogongoret ebe ijulijulitai aiwadikaeta.", "eng": "There is evidence that registers have been tampered with."}} +{"text": {"ach": "Kit tim ango makibyeko ni mony ne gitwero bedo kwede.", "lgg": "Adriza azi 'ba ni eco egale isule marani 'dile 'diyi vu ri ngole ri'i?", "lug": "Kiki ekiba kisuubirwa mu magye ng'ago.", "nyn": "Nimichwe kyi erikubatsa kubaruga omu banyamaahe", "teo": "Ani bo iponesi luewomitai ebe ibusakinit kesi ajaut keda.", "eng": "What behavior would be expected of such troops?"}} +{"text": {"ach": "But cik maweko kwalo kwo bedo yot aye kiketo I tic.", "lgg": "Ba lu sele azitaa ni ma esele e'yo aramu ni otuupi I 'diyi 'du 'yeza ru'i", "lug": "Ebitundu by'amateeka ebibasobozesa okubba byokka bye bakolerako.", "nyn": "Ebyo ebichweka byonka ebiri kuhangyira obushomankuzi omu mateeka", "teo": "Atutubena ace bon nuka ikisila nuitopoloorito akoko kesi bon etupitai.", "eng": "Only parts of the law that promote cheating are implemented."}} +{"text": {"ach": "Lega magi obedo wek yer okat maber dok labongo kwo.", "lgg": "E'yo 'ba ni a'I 'diyi ma efilezu e'yo opetaa e'yo kokoru azini kililiru 'diyi ni otuzu", "lug": "Okusaba kuno kugendereddwa kusobozesa kulonda kuba kwa mazima na bwenkanya", "nyn": "Okushaba oku kugyendereire kureebeka ngu akaruuru nak'obutsingye n'ihoreere", "teo": "Alosikinet naka ailipasinei kanu erai kanu ajaut ekda aseo najoka ido kilajaara.", "eng": "These requests are meant to promote free and fair elections"}} +{"text": {"ach": "Pol jami magi obedo me obo cwiny wek diyo cwiny pe olarre.", "lgg": "Yeta e'yo 'diyi ni yi 'yezu 'diyi asi enyaza asi teza be ri'I", "lug": "Nyingi ku mbeera ezo zaava ku kusosonkereza wakati waabwe n'abalwadde", "nyn": "Ebi byoona ebyabeireho bikarugyirira omu kugumitsiriza", "teo": "Akiro nu nuipu nueswamauna erai nuisinyikokinitai ka atiting.", "eng": "Most of these instances were provocation with patience"}} +{"text": {"ach": "Diyo cwiny aye ngo ma dano mito.", "lgg": "Asi teza eri afa 'ba yi ni le ri'I", "lug": "Abantu beetaaga okuba abagumiikiriza.", "nyn": "Abantu nibetenga okugumitsiriza.", "teo": "Atitngikinit ngesi ibore ipudasi itunga.", "eng": "Patience is what people need."}} +{"text": {"ach": "Yub yer maber dok ma kwo peke I ie wek kuc ki winye obed tye.", "lgg": "Opetaa e'yo kokoko azini kililiru ri ma otuza eco asi anzu azini pa soza okporu ri fe ra", "lug": "Okutegeka okulonda okw'amazima n'obwenkanya kikuuma emirembe n'obutebenkevu.", "nyn": "Okutebekanitsa ebyo 'buruuru bw'amaziima nikireeta habaho obutsingye neihoreere.", "teo": "Aitemonokin aseo najokan ido nailajaara ebuni ayangaun ainapakin keda asipokina.", "eng": "Organizing free and fair elections can ensure peace and stability."}} +{"text": {"ach": "Lok macon kara nwonne adcaa.", "lgg": "E'yo drio ri ni ecozu I 'yezu dika ri", "lug": "Ebyafaayo biddingana.", "nyn": "Ebyafaayo bibaasa kwegarukamu.", "teo": "Epone loepedoriata akiro nukolo atakanun bobo.", "eng": "How history can repeat itself."}} +{"text": {"ach": "Yoo mo myero obed tye me giko gero ki lweny.", "lgg": "Ba ma isu geri azini ngingiri nde ogazu ra", "lug": "Wateekwa okubaawo engeri y'okwangangamu ebikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Hashemeraire kubaho enkora y'okurwanisa obutabanguko", "teo": "Ibusakinit kojajai epone loibusakinitos aitikitik amumu.", "eng": "There should be a way to contain the violence."}} +{"text": {"ach": "Awoto I gang tic man tyen mapol tutwal cabit ma okato.", "lgg": "Ma e'bi aci ofisi 'di ma alia sabiti aje ria pakelo karakara", "lug": "Nnajja mu ofiisi eno emirundi mingi wiiki ewedde.", "nyn": "Nyizire omu ofiisi egyi emirundi mingyi esande ehweire.", "teo": "Abunenen eong oyapiesi lo irwan auni kosabiti je.", "eng": "I have been to this office many times last week."}} +{"text": {"ach": "Lubedo gitye I gang kwan, aryo tye I gang kwan mamalo me yunibwaciti.", "lgg": "Ba atiza 'diyi sukulua, iri 'diyi universitya", "lug": "Abakyetaaga okulabirirwa bakyasoma, era babiri bali ku yunivasite", "nyn": "Abatakwebatsa badyo'mumashomero,kandi babiiri badya'ha univasite.", "teo": "Itunga luidari ngesi ejaasi osomero, ido iaarei ejaasi ounibasite.", "eng": "Dependents are in school, two being at the University."}} +{"text": {"ach": "Gwok nyo tito tyen lok me galle ne obedo tela marac.", "lgg": "Kani e'yo alu sawa ezaza ma e'yo ecepi ri driceza onzi ri'i", "lug": "Oboolyawo ensonga emu eviiriddeko ebintu okukandaalirira kwe kuba nti ebintu tebikwatiddwa bulungi.", "nyn": "Nikyoreka okushoborora kwe ahabwenki yatsibireyo bakakukwatamu kubi", "teo": "Aticepak idiopebore yeneyangaunit aiyap nges amamut eyaitene loejok.", "eng": "Perhaps one explanation for the delays is mismanagement."}} +{"text": {"ach": "Egesa otucu jo ma obedo I bal me bwami ne.", "lgg": "Egesa e'da 'ba ogu ma nde ma alia'diyi ma ara bo", "lug": "Egesa ayanise abantu abali emabega w'obubbi obwo.", "nyn": "Egesa Akahemura abo ababaire benyigyire omu kubaiha", "teo": "Etijena Egesa itunga kere luajaasi toma akoko ngin.", "eng": "Egesa has exposed the people behind the fraud."}} +{"text": {"ach": "Loro jami ?lockdown? matye kombedi tye katero dano marac tutwal.", "lgg": "E'yo angu ti opiza sawa 'disiri ni ri ebi ovu ewaru tu", "lug": "Embeera y'omuggalo oguliwo kati si nnyangu n'akamu.", "nyn": "Okukyingwaho kwerijenda kugumiire.", "teo": "Etiono noi ejautene loakwana kotoma apak naegolokinitere akwap.", "eng": "The current lockdown situation has been very difficult."}} +{"text": {"ach": "Pe kitye kayee ni wawot I dicitrwik mukene.", "lgg": "Ba leni ama ma aci engazu distrikti alu ria cazu azi ria ku", "lug": "Tetukkirizibwa kuva mu disitulikiti emu kugenda mu ndala.", "nyn": "Tiharuho okuruga omu disiturikiti okaza omundeijo.", "teo": "Mam ecamakinitai sio anyoun kodisitrikita ediope alosit nenice.", "eng": "We are not allowed to move from one district to another."}} +{"text": {"ach": "Pe oyeenne ki ludwo boda boda me tingo dano.", "lgg": "Ba leni 'ba Boda Boda onzu 'ba 'diyi ma 'du 'ba azini ku", "lug": "Abavuzi ba boodabooda tebakkirizibwa kutikka basaabaze.", "nyn": "abavugyi ba boda boda tibari kwikirizibwa okutwara aba' shabazi", "teo": "Mam ecamakinitai ibodabodan ainap idiotunganan.", "eng": "Boda Boda riders are not allowed to carry any passengers."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom myero owot awota ki tyengi me cito I odi yat I kare man.", "lgg": "Ba azi nga'ba arojoa 'diyi ri aci arojoa pa si sawa 'di ma alia", "lug": "Mu kiseera kino, abasawo balina kutambuza bigere okugenda ku malwaliro okukola.", "nyn": "Abashaho bebya'magara beine kuza omu'madwariro", "teo": "Erai eswamak luka adekis alosit keda akeje kanu adolere adekis kotoma apak kana.", "eng": "The health workers have to walk to hospitals during this period."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo yot ki mon ma oyac me cito I ot yat awota.", "lgg": "Okporovu yi dri acizu arojoa pa si ri adrini ewa kokoru ku", "lug": "Si kyangu abakazi abali embuto okutambula okugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Tikyoroobi omukazi wenda okuza omwirwariro.", "teo": "Mam epatanikinit angor nuepotiete alosit adekis keda akeje.", "eng": "It is not easy for pregnant women to walk to hospitals."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni kiloro piny ?lockdown?, pud omyero water lutinowa I gwer.", "lgg": "Te tro 'bani angu ti opizu ra ti le ama ma ji anzi amani 'diyi osoo azo atrizu ra", "lug": "Ne mu kiseera ky'omuggalo tukyetaaga okutwala abaana baffe okugemebwa.", "nyn": "Tweine okutwara abaana okugyemetsibwa no'mukukyingwa oku.", "teo": "Karaida egolokinitai akwap ibusakinit oni ayangar iwokodwe kanu adumun ekato.", "eng": "Even in lockdown, we need to still take our children for immunization."}} +{"text": {"ach": "Yat me gwer bibedo tye cabit mabino.", "lgg": "Aro azo atrizu ri nga ovu sabiti drusi ri si ci", "lug": "Eddagala ly'okugemesa lijja kubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Omubazi ogwo'kujemetsa nigweija esande erikweija.", "teo": "Edumunos ikee luka ekato osabiti ngol.", "eng": "The vaccines for immunization will be available next week."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera ne kibimiyo ki jo ma otii keken.", "lgg": "Ba nga lu aro azo atrizu nde fe 'ba mbaza ru 'diyi dri", "lug": "Eddagala lijja kuweebwa bakadde bokka.", "nyn": "Abantu abakuuru nibo bareije okugyemetsibwa bonka.", "teo": "Eponi aisik ekato mama ejaasi itunga luemojongito bon.", "eng": "The vaccines will be given to only elderly people."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom kacel ki lupwonye bikwongo nongo yat agwera ne.", "lgg": "Ba azi nga 'ba arojoa azini imba 'ba yi nga aro nde isu oko", "lug": "Abasawo n'abasomesa be bajja okusooka okugemebwa.", "nyn": "Abakozi be'byamagara na 'bashometsa nibeija kubanza okugyemetsibwa.", "teo": "Eswamak luka angaleu keda esisianakinak kes ebei aige adumun ekato.", "eng": "The health workers and teachers will get the vaccines first."}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me nongo I ot yat odiko con me nongo yat agwera ne.", "lgg": "Eri muke ovuzu arojoa obitisi drio aro azo atrizu ri isuzu beni", "lug": "Kirungi okukeera ku ddwaliro osobole okugemebwa.", "nyn": "Nikirungyi okuza ahamarwariro kare okatunga omubazi.", "teo": "Ejokuna alingun abunere adekis kanu adumun ekato.", "eng": "It is good to be at the health center early in the morning to get the vaccine."}} +{"text": {"ach": "Pe gibimiyo yat agwera egoni ki lutino.", "lgg": "Ba ngani aro atrizuri di fe anzi nyiri yi dri ku", "lug": "Abaana abato tebajja kugemebwa.", "nyn": "Abaana tibarikweija kugyemetsibwa.", "teo": "Mam eponi aicum idwe ekato.", "eng": "The vaccine will not be given to children."}} +{"text": {"ach": "Mony aryo egoni pe obedo pat.", "lgg": "E'yo amvuta okporu iri 'diyi adrini 'e'yo 'yepi geri ndu ndu ni yi ku", "lug": "Obulumbaganyi obwo obw'emirundi ebiri bwali butegeke.", "nyn": "Okurumba okubeireho tikutsya", "teo": "Asuronokineta aarei nu mam eraasi nuegelegela.", "eng": "The two raids are not isolated incidents."}} +{"text": {"ach": "Miri aryo egoni otiyo ki teko kare ki kare me gamo luring eyela.", "lgg": "Gamete iri 'diyi e'bi okpo ayu dika dika 'ba emunyaleru 'diyi ogozu vile bo", "lug": "Gavumenti ezo ebbiri zizze zikozesa eryanyi okuzzaayo abanoonyi b'obubudamu mu nsi yaabwe.", "nyn": "Gavumenti zikozeitse kifuba kubinga empuungi.", "teo": "Etapit duc apugan aitosom agogong kanu ainyakar ikerai.", "eng": "The two governments have repeatedly used force to take back refugees."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki bulu me nongo yat agwera.", "lgg": "Ba fe 'ba karileru 'diyi aro azo atrizu ri isu ra", "lug": "Abavubuka basobola okugemebwa.", "nyn": "Eminyeeto neyikirizibwa okugyemetsibwa.", "teo": "Ecamakinitai atumunak adumun ekato.", "eng": "The youth are allowed to get vaccines."}} +{"text": {"ach": "Yat otum I odilo yat weng.", "lgg": "Aro 'de yi arojoa ra", "lug": "Amalwaliro tegakyalina ddagala.", "nyn": "Emibazi ehweire omumarwariro.", "teo": "Adaunos ikee luka ekato kadekis.", "eng": "Hospitals have run out of medicines."}} +{"text": {"ach": "I kare ma guloko, obedo mot...mot dok onyweno wii dano tutwal.", "lgg": "Yi ni e'yo nzeria, eri ndra e'yere azini abazaru", "lug": "Bye baayogera baabyogera mpola ate nga bibuzaabuza.", "nyn": "Ku bagambire bakagamba mpora kandi bitakwetegyerezibwa.", "teo": "Neeneratar kes eyapi noi ido etolitoli.", "eng": "When they spoke it was slow and confusing."}} +{"text": {"ach": "Obuyenyo ngat mamyero ekok I kome.", "lgg": "Le ma isu 'ba azini e'yo 'bizu driania ra", "lug": "Yeetaaga okufunayo ow'okunenya.", "nyn": "Nayenda omuntu wo'kuvunana", "teo": "Ibusakinit nges amoun itunganan yenibusakinit ngesi aitoron.", "eng": "He needs to find someone to blame."}} +{"text": {"ach": "Miri myero ocwal yat ma oromo I odi yat.", "lgg": "Le okalamvu alataa ni ri ma eji aro arojo yi ma alia capirisi", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kirina okuwa amalwaliro eddagala erimala.", "nyn": "minisiture ye 'byamagara eshemeriire kuhereza emibazi erikumara omu marwariro goona", "teo": "Ibusakinit eminisitre ainakin ikee luedolete mama ejaasi adekisia.", "eng": "The ministry should provide sufficient drugs for the health centers."}} +{"text": {"ach": "Odi yat myero ocwal kwena con kace yatgi otum.", "lgg": "Le pari arojo ni 'diyi ma ece o'duko aro ni I'dezu ri sawa alia", "lug": "Amalwaliro galina okutegeeza ekitongole nga bukyali ng'eddagala ligaweddeko.", "nyn": "Amadwariro gashemereire kugamba bukiiru kare emibazi etakahweireho", "teo": "Ibusakinit adekisia aijukar akiro sek arai kedaunos ikee.", "eng": "The health centers should report in time when the medicine has run out."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki ludwo motoka pa miri me weko motoka I gangi tic pa jang miri maginonge ie.", "lgg": "Ba ebi dereva gamete ni 'diyi mutukari yi 'baz kuzu aku okalamvu ni ria", "lug": "Abavuzi b'emmotoka za gavumenti bagambiddwa okusimba emmotoka ku bizimbe by'ekitongole.", "nyn": "Abavugyi abari kukorera govumenti bagambeirwe kwemereza emootoka aha minisiture", "teo": "Alimokin iderepan luka apugan aipikakin imotoka oministre.", "eng": "The government drivers have been told to pack the cars at the ministry."}} +{"text": {"ach": "Kilwenyo pi mwaki mapol I kom cik manyen makimito kelo enoni.", "lgg": "Ba e'bi egata azita ni 'bale 'diri afu fu eli angiri", "lug": "Etteeka eryo liwakanyiziddwa okumala emyaka mingi", "nyn": "Ebishare ebi babirwanitse kumara emyaka myingi", "teo": "Itepegio ekisil ngol adaun kwana ikar luipu.", "eng": "This bill has been fought for years"}} +{"text": {"ach": "Myero Kong kitii I kom motoka egoni mapud pe gucito woko I tic.", "lgg": "Ba ma 'ye mutukari ma rua e'deta eri 'bazu pa dria 'diyi ra ka de nga fu ni mu amve azia ku", "lug": "Emmotoka zirina okukolebwa saaviisi nga tezinnatwalibwa kukozesebwa mu mirimu.", "nyn": "Emotooka zeine kushashurirwa kushujuumwa zitakatandikire okukora.", "teo": "Itemonokinitai amotokan ngun eringa eyangaria kinga.", "eng": "The cars have to be serviced before they go out to the field."}} +{"text": {"ach": "Dano magubedo kanywako lok I kom tuku odilo me wii lobo kulu me agiki.", "lgg": "O'bi ri 'baa o'yo'ba e'yo abala asizu kopo wudrikuru si ri ma dria 'diyi", "lug": "Abantu abaali boogera ku mpaka z'ekikopo ky'ensi yonna ez'akamalirizo.", "nyn": "Abantu baganeire ebikopo ky'omupiira ky'ensi yoona", "teo": "Itunga luetetemete nuikamunitos Eikopo loka emopira loka akwap kere.", "eng": "People were discussing the World Cup final."}} +{"text": {"ach": "Dano angwen onongo awano I can me gudu ne.", "lgg": "Ba su isu nyibileko drileonzi nde ma alia ni", "lug": "Abantu bana be baakosebwa mu kabenje.", "nyn": "Abantu baana bakahutaara ahabwa butandu", "teo": "Apotu itunga iwongon kimusungunos kotoma akangas kangin.", "eng": "Four people were injured in the accident."}} +{"text": {"ach": "Motoka lori ne ogalle pi can me gudu ma obedo tye.", "lgg": "Mutukari eza sawa drile onzi nzila dria ri ma e'yo si", "lug": "Loole yakeerewa olw'akabenje akaali kaguddewo.", "nyn": "Ekiroore kyikatsibayo ahabwa butandu ayabaire aharuguuto", "teo": "Abu amotoka ngin kiyap kanu akagas naajai orot", "eng": "The truck was delayed because of a road accident."}} +{"text": {"ach": "En I kare ma obedo katedo cam me otyeno ni, layab wii koc mege ogiko tic.", "lgg": "Eri ni riria nyaka ondresi ri e'deria afa mukebe ma ti nziruri ga azi nga ko si", "lug": "Bwe yali afumba ekyeggulo, ekisaanukula omukebe kyalekera awo okukola.", "nyn": "Kuyabaire nakitebekanitsa kyakiro akafundikizo k\u2019omucheebe kakanga kweiguka", "teo": "Neautar ngesi aipo inyamat lukabong abu arapet naka esopuriake konger apukor.", "eng": "As he was making dinner his can opener stopped working."}} +{"text": {"ach": "Motoka lori ne pud o oo a oa ki labolo matooke.", "lgg": "Mutukari matoke be ri eca nga lu sawa 'disi", "lug": "Loole y'amatooke yaakatuuka.", "nyn": "Ekiroore kye'bitookye kyahikaho.", "teo": "Adolu emotoka loejai etaget toma.", "eng": "The truck with the matooke has just arrived."}} +{"text": {"ach": "Myero wakur lori ne o oo ki yen tedo.", "lgg": "Ama asi nga ri mutukari te ecazu eja be", "lug": "Tulina okulinda loole y'enku etuuke.", "nyn": "Tweine kutegyereza eki mootoka kyenku kuhikaaha", "teo": "Ibusakinit oni aidar amotoka naejaasi keda akito nunokis.", "eng": "We have to wait for the truck to arrive with the firewood."}} +{"text": {"ach": "Dano timo jami mapat...pat yongee winyo timme pa jami mogo mapat... pat.", "lgg": "Yeta o'bi yi ni e'yo yi 'ye'ba diyi vu 'diyi ovu geri ndu ndu si", "lug": "Abantu beeyisa mu ngeri ya njawulo nga waliwo ekiguddewo.", "nyn": "Abantu nibatabuka / nibagarukamu omu miringo etarikushwana", "teo": "Ebongonokinete itunga koiponesio luegelegela", "eng": "People react to events in different ways."}} +{"text": {"ach": "Miti me neno ni kiwoto ki cam ma oromo pe bigik.", "lgg": "Le 'ba ma ni sawa driasi ra kini ama ma o'ba nyaka capirisi", "lug": "Buli kaseera tulina okukakasa nti twetisse emmere emala.", "nyn": "Beine kureebeka ngu batwara ebyokudya ebirikumara.", "teo": "Ibusakinit duc oni aanyun ebe idakit oni inyamat luedolete.", "eng": "There is always a need to ensure we have packed enough food."}} +{"text": {"ach": "Nino ni wel cam tek tutwal.", "lgg": "Nyaka ma aje o'du 'diyi ma alia onzi", "lug": "Ennaku zino emmere ya buseere.", "nyn": "Ebyokurya nibabiseera erigyenda.", "teo": "Epol etiai loka inyamat apakio nu.", "eng": "Food is very expensive these days."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne myero gucoo odilo con.", "lgg": "Anzi yi enga obitisi drio drio", "lug": "Abaana balina okuzuukuka ku makya ennyo.", "nyn": "Abaana beine kweimuka kare omukasheshe kare munonga.", "teo": "Ekwenyununete idwe tupuruc sek noi.", "eng": "The children have to wake up very early."}} +{"text": {"ach": "Giwoto kama bor tutwal me cito I gang kwan.", "lgg": "Yi angu izu aci pa si muzu sukulua", "lug": "Batambula engendo mpanvu okugenda ku ssomero.", "nyn": "Nibatambura omwanya mureingwa bari kuza ahe 'ishomero.", "teo": "Elosete kesi irotin luelwaka noi kanu alosit osomero.", "eng": "They walk for long distances to go to school."}} +{"text": {"ach": "Ingee kacokke ne, kiwaco gucoo piny tamgi.", "lgg": "Dri fuza otuta ni ma vutia, 'ba a'i yi egata yini 'diyi osizu va", "lug": "Oluvannyuma lw'olukungaana baasabibwa okuwandiika ebirowoozo byabwe.", "nyn": "Bwanyima yo 'rukiiko, bahaburwa okuhandiika enteekateeka zaabo.", "teo": "Akaulo naka airiamunet, aponi kicorakinai kesi aiwadik aomisiokec.", "eng": "After the meeting, they were advised to write down their views."}} +{"text": {"ach": "Kitiko katti ki tam me ngee neno tam I kom yub me tic matye.", "lgg": "Ba ofu e'yo egata 'ba ni 'bale 'diyi ma ale andrizu 'diyi bo", "lug": "Ebirowoozo by'abantu bifulumiziddwa.", "nyn": "Ebyarugyire omu 'nteekateeka bishohweire.", "teo": "Etolomun aomisio nuka itunga nuinyongooritai.", "eng": "The proposal reviews have been released."}} +{"text": {"ach": "Myero watii iwi lok ma meya oloko weng.", "lgg": "Le ama omvi e'yo meya ni 'yole 'diyi ma ti dria ra", "lug": "Tulina okwogera ku ebyo byonna meeya bye yagambye.", "nyn": "Twiine kukora aha shonga za ba Meeya.", "teo": "Ibusakinit oni atupakin akiro kere nuinerit emeya.", "eng": "We need to address all the mayor's comments."}} +{"text": {"ach": "Cwak ki lutuko myero obed tye I kare weng.", "lgg": "Atita ma ovu sa dria si 'ba avita ni 'diyi dri ci", "lug": "Buli kiseera abazannyi baba beetaaga okuwagirwa.", "nyn": "Abazaani beine kuherezibwa obuyambi.", "teo": "Ekoto duc kojai egangit kanuka aboliak.", "eng": "There should always be support for players."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii kony ki dano makiketo arem onyo lito I komgi.", "lgg": "Ba ma fe atita 'ba 'bani enzale 'diyi ra", "lug": "Abo abaatulugunyizibwa beetaaga okuweebwa obuyambi.", "nyn": "Obuyambi bweine kuherezibwa abantu abari kubonabonetsibwa.", "teo": "Ibusakinit aijaikin agangat mama ejaasi ngul luedoikinit ationis.", "eng": "Support should be given to the torture victims."}} +{"text": {"ach": "Pol lucoo lok angea obedo lutic manyen makitwero terogi I tic mapat... pat pa lulweny alibu.", "lgg": "Ba e'yo edri'ba 'diyi ma pari yi 'ba 'ba ni eco 'du ofi e'yo gburundua azi ngaru ra 'dile 'diyi", "lug": "Bangi ku abo abaava mu buyeekera kyangu okusendebwasendebwa okuyingira mu butujju.", "nyn": "Ab\u2019amahurire abaingi abu baretsire tibarikubaasa kukorera omuntaaro Z\u2019abahekyera", "teo": "Arotak iyemuto luipu eraasi itunga luepatana aitolomikin toma aswamisinei nuka araut lukodwaratau.", "eng": "Most reporters are vulnerable recruits who can be taken into terrorist activities."}} +{"text": {"ach": "Giwaco ni pud gitwero tic maber kadi bed ni gutimo ticgi I yoo ma pe oporre.", "lgg": "Yi 'ba kini yi nga kiri orodri ru tu yi ni tro e'yo yi ni 'diyi 'yezu geri onzi si ra ti", "lug": "Bagamba nti bakyali ba mugaso wadde nga tebaakwata bulungi nsonga zaabwe.", "nyn": "Nibahooza ngu nibakiibatsa nobu haraabe hariho eshobi ezi bakoziire", "teo": "Ebakasi kesi ebe eringa kes ejai ameda karai mam itemokinitos akecetionkisio ejok.", "eng": "They claim they are still resourceful despite mishandling their issues."}} +{"text": {"ach": "Wel cente man kikwalo ki I dero lim me lobo.", "lgg": "Ba ogu ongmbo silingi angiri 'dipi ri ni ri engazu sanduku kari ni ri ma alia", "lug": "Ssente ezo zaali zabbibwa okuva mu nsawo y'eggwanga.", "nyn": "Ouhendo ogwe 'sente ezimwe ziibirwe ahashaho ye 'ihanga.", "teo": "Ikapun ngun akokounitai kotoma asaduku naka ikapun luka akwap.", "eng": "This sum of money had been stolen from the national cash box."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mogo pe giromo culu cul kwangi.", "lgg": "Anzi azi 'diyi econi yi ma sukulu fizi ofe ku", "lug": "Abaana abamu tebasobola kusasula bisale bya ssomero.", "nyn": "Abegyi abamwe tibari kubaasa ebishare bye'ishomero.", "teo": "Mam icedwe epedorete adumum ikapun luka esomero.", "eng": "Some children can\u2019t afford their school fees."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki lok pa abili, lok me mako lutino ki tam me nongo cul tye ka medde tutwal.", "lgg": "Ka adri police yi vuri si, e'yo anzi o'duza okpo alia ri ni ma ongmbo ni tu drile", "lug": "Okusinziira ku poliisi, emisango gy'okuwamba abaana gyeyongera buli lukya.", "nyn": "Okurugyirira ahari Poriisi, omuhendo gwa'baana abarikwibwa gwe'yongyire.", "teo": "Atupitos nuinerasi ipolisin, ekiaros kwana akiro nuka akoko idwe.", "eng": "According to police, cases of child kidnap are on the rise."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira myero ogwoke tutwal ki weko gang I dye wor.", "lgg": "Le ezoanzi ma ku muzu amve inisi ja", "lug": "Abawala basaanidde okwewala okutambula ekiro.", "nyn": "Abaana babeishiki beine kwerinda okutambura omukiiro.", "teo": "Ibusakinit idwe lupesur aisac anyounun kore kware.", "eng": "Girls should avoid moving out of home at night."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira me dicitrwik me Kamuli tye ma peko twero poto I komgi oyot...oyot tutwal.", "lgg": "Ezoanzi Kamuli ' distriktia diyi a'diza ru tu", "lug": "Abawala b'omu disitulikiti y'e Kamuli bali mu bulabe bwa maanyi.", "nyn": "Abeishiki kuruga omu disiturikiti aya Kamuli tibarikwebaasa", "teo": "Epatana aimusung apesur nuko disitrikita loko Kamuli.", "eng": "Girls in Kamuli district are very vulnerable."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni myero kinen ni kigwoko lutino anyira.", "lgg": "Le 'ba ma ni sawa dria si ra kini 'ba ma te ezoanzi ma ageyi ci", "lug": "Kyetaagisa buli kiseera okukakasa nti abawala bakuumibwa.", "nyn": "Beine kufayo ngu mwarinda abaana babeishiki.", "teo": "Ejai duc eipud loka aanyun ebe eyuwario apesur.", "eng": "There is always a need to ensure that girls are protected."}} +{"text": {"ach": "Wego myero obed tye I kwo pa lutino anyira meggi I kare weng.", "lgg": "Ba ata ru 'diyi ma ovu sa dria si idri ezoanzi yi ni 'diyi ni ma alia ci", "lug": "Bataata buli kiseera basaanidde okubeererawo bawala baabwe.", "nyn": "Abazeire abasheija / ba taata beine kufayo omukukuuza abaana babeishiki.", "teo": "Ibusakinit luapapa duc aitopoloun idwekec lupesur.", "eng": "Fathers should always be present in their daughters' lives."}} +{"text": {"ach": "Myero kikony lutino I kare me kwangi.", "lgg": "Ba ma ati anzi yi ni mu ria e'yo sukulu ni ma ale si ci", "lug": "Abaana basaanidde okuyambibwa nga basoma.", "nyn": "Abaana beine kuyambirwa omubyo'kushoma kwabo.", "teo": "Ibuakinit aigangit idwe kotoma apak naka asiomanikec.", "eng": "Children should be supported as they go through school."}} +{"text": {"ach": "Kelo yomcwiny madit tutwal me neno lutino anyira obutyeko kwangi me digiri.", "lgg": "Eri ayiko ru ndrezu ezoanzi yi ni oku su ria", "lug": "Kisanyusa okulaba abawala nga batikkirwa.", "nyn": "Nokushemererwa kureeba abeishiki bamaziire okushoma.", "teo": "Epol aiyalama naka asesen apesur edaunete asioman.", "eng": "It is a joy to see girls graduating."}} +{"text": {"ach": "Nyako caani otyeko kwan me digiri ne ki makci mabeco tutwal.", "lgg": "Zamva 'da ma agataa erini isu oku suzuri 'diyi onyiru", "lug": "Omuwala oyo atikiddwa era ayise bulungi.", "nyn": "Omwishiki atsingyire aheiguru ari kumaririza okushoma kwe.", "teo": "Elomunit apesi ngin kosomero kotubite ejok noi.", "eng": "That girl has graduated with very good scores."}} +{"text": {"ach": "Pe myero kimii cim ki lutino.", "lgg": "Le 'ba ma fe simu anzi nyiri yi dri ku", "lug": "Abaana tebalina kuweebwa masimu.", "nyn": "Abaana tikishemereire kubahereza amatsimu.", "teo": "Mam ibusakinit aijaikin idwe isimun.", "eng": "Phones should not be given to children."}} +{"text": {"ach": "Peko mo pud tye ki lok me cul.", "lgg": "E'yo azi ofetaa yi 'bipi ni ci", "lug": "Wakyaliwo ebikyalemesezza okusasula.", "nyn": "Heine ebiiri kuteganitsa okushashurwa.", "teo": "Ejaasi nuitikitikitos etace.", "eng": "There is a hindrance with the payments."}} +{"text": {"ach": "Tyeko tic ma nino pud pe okato obedo tim maber madaa.", "lgg": "Sawa lizu e'yo si ri ma ta mbazu ri 'yeta muke ni", "lug": "Bulijjo kirungi okumaliriza emirimu mu budde.", "nyn": "Okukwata obwire bureiju nikirungyi.", "teo": "Aitodolikin aswam kotoma apak naedolit arai duc epone loajokan.", "eng": "Keeping deadlines is always a very good habit."}} +{"text": {"ach": "Yoo mo myero obed tye me neno kace kitimo ne ma pud nino ne pe ya okato.", "lgg": "Le geri 'ba ni ecozu andrizu kani 'ba mba sawa 'bani lile 'diyi ma ta ya ri ni ma ovu ci", "lug": "Walina okubaawo engeri y'okukakasaamu obanga emirimu gimaliriziddwa mu budde.", "nyn": "Hashemeraire kubaho enkora kurebeeka ngu buryomwe yakwata obwire", "teo": "Ekoto kojai epone loka aanyun arai itodolikinitai aswam kotoma apak naedolit.", "eng": "There should be a way to check if the deadlines have been met."}} +{"text": {"ach": "Galle pe myero obed tye I dwoko tic ma otum.", "lgg": "Le sawa ezaza azi ci ni ma ovu azi ngaza alia yo", "lug": "Abantu tebalina kukeerewa kuwaayo mirimu gyabwe.", "nyn": "Hatakabaho okukyerererwa kwona omukukora.", "teo": "Mam ibusakinit aiyap aitodolikin aswam.", "eng": "There should not be any delays in delivering the work."}} +{"text": {"ach": "Luwot gudong ma wigi ocung ki dege ne pi lok me galle.", "lgg": "Ba aci ni 'diyi awi ndegea erini sa ezale ri si", "lug": "Abasaabaze baakonkomalira ku kisaawe olw'okuba ennyonyi yali ekeereye.", "nyn": "Abashabazi bakashobangyirirwa ahabwo'kukyerererwa kwenyonyi ereizooba.", "teo": "Apotu itunga kimakakinos oisawe loka idegei kanuka aiyap kangin.", "eng": "Passengers were stuck on the airline due to the delay."}} +{"text": {"ach": "Dege ne ogalle I lobo Tanzania.", "lgg": "Ba eza ndenge nde ma sawa Tanzania", "lug": "Ennyonyi yalwa e Tanzania.", "nyn": "Endegye ekakyerererwa omwe'ihanga erya Tanzania.", "teo": "Abu edege kiyap koisawe loko Tanzania.", "eng": "The airline was delayed in Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda myero pe obed ki ngala I kom dege ne.", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi ma o'ba e'yo denge ma dria ku", "lug": "Bannayuganda tebasaanidde kujerega kitongole kya nnyonyi eyo.", "nyn": "Abanya Uganda tibashemereire kuzanitsa entambuura yo'mumwanya.", "teo": "Mam ibusakinit itunga luko Uganda akwenar idegei ngul.", "eng": "Ugandans should not make jokes about the airline."}} +{"text": {"ach": "Magi aye ricit me cente me two korona.", "lgg": "Di yi 'ba sende Covid ni ri isu 'ba 'diyi", "lug": "Bano be baafuna ssente za kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Aba niibo batungyire sente za kovidi.", "teo": "Eraasi lu itunga luibusakinit aijau ikapun luka adeka naka Covid-19.", "eng": "These are the recipients of COVID-19 money."}} +{"text": {"ach": "Mony ne obedo I lok kom dini onyo ku?", "lgg": "E'yo amvuta ni 'da yi dini ma e'yo ni kani yo?", "lug": "Obulumbaganyi obwo bwakolebwa mu linnya lya ddiini oba nedda?", "nyn": "Tugyire ngu entaro ziretsirwe endiini nari ti diini?", "teo": "Eraasi kereka luasurokinete luerucokina keda idinin arai bo mam?", "eng": "Are the attacks religious-based or not?"}} +{"text": {"ach": "Myero kiket cal pa cente me two korona I gajeti.", "lgg": "Ba ma 'ba e'da 'ba silingi Covid 19 ni ri isu 'ba 'diyi ci", "lug": "Ebifaananyi by'abo abaafuna ssente za covid 19 bisaanidde okufulumizibwa.", "nyn": "Ekishwani ekirikwereka ebo abatungyire sente za KOVIDI Kishemeraire kuba nikihandikwaho", "teo": "Ibusakinit aitodiar aputosia nuka itunga luebeit aijaun ikapun luka adeka naka Covid.", "eng": "The pictures of those people who received the Covid-19 fund need to be released."}} +{"text": {"ach": "Myero wadii cwinywa me kuru cam makibipoko me laro dano.", "lgg": "Am ma te nyaka azakoma ru ru asi teza si", "lug": "Tusaanidde okulindirira n'obugumiikiriza emmere egenda okutuweebwa okutudduukirira.", "nyn": "tushemeraire kugumitsiriza turinde obuyambi bw'ebyokudya", "teo": "Ibusakinit oni aidar katitingikinit inyamat luebeit aikor.", "eng": "We should patiently wait for the relief food."}} +{"text": {"ach": "Miri ocikke me larowa ki cam.", "lgg": "Gamete so oyo ama dri nyaka azakoma ru efezu ra", "lug": "Gavumenti esuubizza okutuwa emmere.", "nyn": "Gavumenti eraganitse kwo'hereeza obuyambi bwe'byokudya.", "teo": "Isumunikinit apugan aijukakin sio inyamat.", "eng": "The government has promised to send us relief food."}} +{"text": {"ach": "Odilo yat pa miri pe mito cente pa lumii kony me timo ticgi.", "lgg": "Arojo gamete ni 'diyi le ni silingi feza ri azi ngazu ku", "lug": "Amalwaliro ga gavumenti tegeetaaga kusooka kuweebwa buyambi bwa ssente okusobola okukola.", "nyn": "Amadwariro ga Gavumenti tigari kewtanga sente z'obuyambi ngu gabone okukora.", "teo": "Mam adekisia nuka apugan ipudasi ikapu luka lukojokotau kanu aswam.", "eng": "The government hospitals do not need donor money to work."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri galle ka bino I gang tic I kare weng.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi sa dria si eca azia vile", "lug": "Buli kiseera abakozi ba gavumenti batuuka kikeerezi ku mirimu.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti bureiju nibakyerererwa aha miriimo.", "teo": "Mam duc eswamak luka apugan elosete aswam kotoma apak.", "eng": "Government workers always report late to work."}} +{"text": {"ach": "Odi cato yat myero okel yadi mapat... pat ma oromo I ot cat gi.", "lgg": "Pari aro ozizu 'diyi ma ovu aro be angiri", "lug": "Amaduuka agatunda eddagala bulijjo gasaanidde okukakasa nti gaba n'eddagala erimala.", "nyn": "Maduuka agarikuguza emibaazi gashemereire kubiika / kweijuzwa emibaazi.", "teo": "Ibusakinit duc agwelanarak ikee ajaut keda ikee luedolitos.", "eng": "Pharmacies should always stock up on medicines."}} +{"text": {"ach": "Mac owango yadi ne.", "lgg": "Aci eza aro yi ra", "lug": "Omuliro gwasaanyaawo eddagala.", "nyn": "Emibazi etsisirwe omuriro.", "teo": "Abu akim konyam ikee kere.", "eng": "The medicines have been destroyed by fire."}} +{"text": {"ach": "Mac obalo gedo madit matye ki odi tic madongo dongo me gang kwan madit me Makerere.", "lgg": "Aci eza jo piri Makerere ni ri ra", "lug": "Omuliro gwayokya ekizimbe kya yunivasite y'e Makerere ekikulu.", "nyn": "Ekyo'mbeko ekikuru kishishirwe omuriro aheitendekyero rya makerere.", "teo": "Abu akim konyam aduketait nakapolon naka Eunibasite Loko Makerere.", "eng": "The main building in Makerere University was destroyed by fire."}} +{"text": {"ach": "Man aye kit makiyubu kwede mugati kek.", "lgg": "Di geri 'ba ni keki a'dezuri'i", "lug": "Eno ye ngeri y'okukolamu keeki.", "nyn": "Oku nikwo barikukora keeki.", "teo": "Epone lo ngesi iswamaere ekeek", "eng": "This is how cakes are made."}} +{"text": {"ach": "Gucako lweny ento onongo pe giromo timo gin mo.", "lgg": "Yi e'do afu fu azini awini afa azini 'ye ku", "lug": "Baatandika okulwanagana era tebaasobola kubaako kye bakola.", "nyn": "Omukurwana tiheine kibeihiremu.", "teo": "Apotu kesi kogeut ejie ido emamei idiobore yenapotu kesi kiswamautu.", "eng": "They began fighting and were unable to get anything done."}} +{"text": {"ach": "Dul ma oyubbe tutwal ne gumako ker laworo.", "lgg": "Ba ongulumu ru ti otu 'ba 'diyi 'du opi aje", "lug": "Ekibinja ekitegeke kyatutte obuyinja jjo.", "nyn": "Ekibiina ekyabaire kyetegyekire kitwiire obwebembeezi nyomwebazyo", "teo": "Abu egurupu loitemonokina jokan koloma apugan bian.", "eng": "The organized group captured power yesterday."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ne owaco adok gang.", "lgg": "Ba e'yo lipiri kini amvi akua", "lug": "Omulamuzi yangamba nzireyo eka.", "nyn": "Omuramuzi anyohereize omuuka.", "teo": "Abu ekatubon kolimok eong abongor ore.", "eng": "The judge told me to go home."}} +{"text": {"ach": "Ingee galle madit tutwal, en oyee ni kinen I lokne.", "lgg": "Sawa ezaza angiri ma vutia, eri a'I kini i nga e'yo ni ri ndre ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okulwawo ennyo, yakkiriza batunule mu nsonga.", "nyn": "Ahanyima yokutsibyayo ,akikirize ngu bareebe omushonga ye.", "teo": "Akaulo naka aiyap noi, abu ngesi kocam ebe epedorete kes airereor akiro ngun.", "eng": "After a lot of delays, he agreed that they look into the issue."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ongee ni two korona obedo two rac tutwal.", "lgg": "O'bi ma nira kini Covid 19 eri azo azi onzi tu 'dini ri'I", "lug": "Abantu basaanidde okukimanya nti obulwadde bwa kkovidi kkumi na mwenda bwa mutawaana nnyo.", "nyn": "Abantu baine kumanya ngu edwara ya kovidi 19 nimbi munonga.", "teo": "Ibusakinit itunga aijen ebe ededeng noi adeka naka Covid.", "eng": "People should be aware that Covid nineteen is very dangerous."}} +{"text": {"ach": "Dano matye I dul mador tela me dictrwik (kancil) biculu ciling alip miya aryo.", "lgg": "Ba distrikti councilua 'diyi te silingi ofe alifu turu iri", "lug": "Abo abali ku bukiiko bwa disitulikiti bajja kusasula emitwalo abiri.", "nyn": "Abari ahakakiiko ka disiturikiti bashemereire kushashura emitwaro abiiri", "teo": "Ngul luajaasi toma aiboisio nuka ekansulo loka adisitirikit epote aitack ilukumin akwatarei.", "eng": "Those on district council positions would pay two hundred thousand shillings."}} +{"text": {"ach": "Keto motoka I nget gudu royo wel cente madit tutwal ki taun ne.", "lgg": "Mutukari o'baza nzila kalatia ri ma otuza ni musoro ofi angiri", "lug": "Omusolo gwa paakingi ekibuga kigufunamu ssente nnyingi.", "nyn": "Okwmwereza emootoka / egaari aha rubaaju rw'omuhanda nikutahiza gavumenti ebushuru bwinig munonga.", "teo": "Aitwobounun amotokan korotin itolomununei ikapun kanuka ere.", "eng": "Street parking generates a lot of revenue for the town."}} +{"text": {"ach": "Tem mapol me mato oput obedo tye I king gangi aryo egoni.", "lgg": "Ba o'bi ndra e'yo truta ni ri eji aku iri 'diyi ma eselea ra", "lug": "Waliwo ebyakolebwa okugezaako okuzzaawo emirembe wakati w'ab'omu maka ago abiri.", "nyn": "Hakaba hariho enteekateeka y\u2019okugarukanisa amaka abari", "teo": "Atamitos kes aitemokin ingungeta nuajaasi kiding ikalia iarei ngun.", "eng": "There were attempts of reconciliation between the two families."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki ngec ni dul me cungu iwi bye ne obutimo yer I tedero me yero lucungu meggi.", "lgg": "Awini ni ndra nii kini amuti ni opeta 'ba bendera 'dupi 'diyi ni ri 'yeria ri ku", "lug": "Yali takimanyi nti ekibiina kyali kitegese okulonda okw'okusunsulamu okusobola okulonda abo abanaakikwatira bbendera.", "nyn": "Akatarikukamya ngu ekibiina kikaba kyeine akaruuru k\u2019okuronda abarakikwatire ebendera", "teo": "Mam ngesi ajeni arai autasi aswam aseo kanu aseun luetoporete imederan luka epate.", "eng": "He was not aware the party was holding primaries to choose flag bearers."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye myero obedo ki yoo me tela maber dok maniange oyot.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi ma ovu sita driceza kilili ru ri ni be", "lug": "Ebibiina by'obufuzi birina okuba n'enteekateeka ey'obukulembeze ennambulukufu obulungi .", "nyn": "Ebibiina by'boutegyeki bishemeraire kugyira ekishani kirungi ky'okwebemberera", "teo": "Ibusakinit ipatei ajaut keda lutupitono kanuikamunitos epugaekec.", "eng": "Political parties should have clear governance structures."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki lucungu mukene me wot ka conne diki ne.", "lgg": "Ba 'yo 'ba pa so'ba ace'ba 'diyi ma nga yi ma ru osi o'du emupi risi", "lug": "Abaali beesimbyewo abalala baabagamba okwewandiisa olunaku oluddako.", "nyn": "Abetsimbireho boona babagambire kwehandiikitsa eizooba eriri kukurataho.", "teo": "Aponi kolimokinai abwoak aiwadikaun kapaaran naetupakini.", "eng": "The rest of the candidates were told to register the next day."}} +{"text": {"ach": "Myero waged kit kwo me loko lutela.", "lgg": "Ama ma si adi e'yo ba ni drileka yi ojazu ri ci", "lug": "Tusaanidde okuba n'empisa ey'okukyusa abakulembeze.", "nyn": "Okuhindura abebembeezi ni kyetengwa.", "teo": "Ibusakinit onni aiduk einono loka aijulujul engarenok.", "eng": "We should build a culture of changing leaders."}} +{"text": {"ach": "Myero kikob lucat me teng gudu I cuk mo.", "lgg": "Ba ma oja 'ba afa ozi'ba nzila ti si 'diyi cuu ma alia", "lug": "Abatembeeyi b'oku makubo basaanidde okusengulwa badde mu butale.", "nyn": "Abari kuguriza heihe ne 'nkuuto bashemereire kwoherezibwa omubutare.", "teo": "Ibusakinit ainyakaar itunga luegwelanarete korotin tetere kes elose osokonin.", "eng": "Street vendors should be relocated to a market."}} +{"text": {"ach": "Gwoko lengo me cuk pure tek tutwal.", "lgg": "Alataa cuu ma alia ri eri orodri angiri ru ni be", "lug": "Kikulu okukuuma obuyonjo mu katale.", "nyn": "Obuyoonjo omukatare nekyomugasho munoonga.", "teo": "Aidae aila kotoma osokoni erai ibore yenepol noi.", "eng": "Cleanliness in a market is very important."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo pe myero oburi ki panga.", "lgg": "Ba azi ni ma gba mi alia ori masete si ku", "lug": "Tewali muntu akkirizibwa kukutiisatiisa na jjambiya.", "nyn": "Hatakagyira owakutinitsiriza no 'muhooro.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit aitukurian jo keda epaga.", "eng": "Nobody should threaten you with a panga."}} +{"text": {"ach": "Watye ki kero me tell lobo man.", "lgg": "Ama eco kari 'di ma dri cezu ra", "lug": "Tulina obusobozi obw'okuddukanya eggwanga lino.", "nyn": "Tweine obushoboroozi bwokwebembera eihanga.", "teo": "Ijaasi oni keda apedor naka aipuda akwap na.", "eng": "We have the ability to govern this country."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo matye ki twero me nyayo akemo I luwote.", "lgg": "Ba azini ma driwala o'bi yi dri awuko fezu yo", "lug": "Tewali muntu alina buyinza kunyiiza bantu.", "nyn": "Tiheine muntu weena oyine orusya okunyizya abantu.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit aitakadikin lucetunga.", "eng": "Nobody has a right to annoy people."}} +{"text": {"ach": "Wabitweye I buc ka pe oloko kit kwo ne.", "lgg": "Ama nga eri 'ba arujoa ka I ma adriza oja ku ria", "lug": "Tujja kumusiba singa takyusa nneeyisa ye.", "nyn": "Nitweija kumutsiba kwakuba atahindweire aha mitwarize.", "teo": "Ibuni sio aikamar ngesi arai mam ngesi ijulakini iponesioke.", "eng": "We will imprison him if he does not change his behavior."}} +{"text": {"ach": "Mitiwa tye me gedo gangi kwan ma kilejiya aye teno korgi ki lim.", "lgg": "Azi 'ba ni fe dri ri sukulu kanisa ofe ni 'diyi sizu", "lug": "Omulamwa gwaffe gwa kuzimba masomero gali ku musingi gwa ddiini.", "nyn": "Ekyigyendererwa kyeitu nokwombeka amashomero aha mutsingye gwe 'kanitsa.", "teo": "Alosikinetekosi erai kanu aiduk isomeroi luitegearitos ikanisan.", "eng": "Our mission is to build church-founded schools."}} +{"text": {"ach": "Gayaza High School obedo gang kwan pa lutino anyira me acel I Uganda.", "lgg": "Gayaza High sukulu ni sukulu ezoanni ni okpolo tu Ugandaa ri'I", "lug": "Essomero lya Gayaza High School lye ssomero ly'abawala erisingayo obukadde mu Uganda", "nyn": "Gayaza niryo eitendekyero ry'abeishiki erikusinga obukuru Uganda.", "teo": "Esomero loka Gayaza High School nges esomero loapesur loemojongit noi.", "eng": "Gayaza high school is the oldest girls school in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Kibunyuto adwogi yer diki.", "lgg": "Ba nga o'duko agata petaa ni 'diyi azi drusi", "lug": "Ebivudde mu kulonda bijja kulangirirwa enkya.", "nyn": "Ebirugyire omu buruuru nibiza kurangyirirwa nyenkyakare.", "teo": "Eponi alimor akiro nuka aseo moi.", "eng": "Election results will be announced tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto adwogi yer ne mot tutwal.", "lgg": "Ba ofu o'duko agata opetaa ni 'diyi vile tu", "lug": "Ebyavudde mu kulonda byaluddewo nnyo okulangirirwa.", "nyn": "Ebirugyire omuburuuru babishohweize kyikerereezi.", "teo": "Aponi iyapai alacakin akiro nuka iyemuto.", "eng": "The election results were released very late."}} +{"text": {"ach": "Adwogi yer myero onyut wel kwir ma obolle labongo kwo.", "lgg": "O'duko agata opeta ni ma dria 'diyi ma ovu sa driasi gboo ru", "lug": "Ebiba bivudde mu kulonda birina okuba nga byerufu.", "nyn": "Ebirugyire omu buruuru tibishemereire kusherekwa.", "teo": "Ibusakinit duc ajalakinit akiro nuelomunete kotoma aseo kotakanete.", "eng": "Election results should always be transparent."}} +{"text": {"ach": "Abili myero otem kanyo lok pa anywali I kare weng.", "lgg": "Polisi (arumadri) ma o'bi nga sa driasi e'yo ti ta 'ba kari ni 'diyi 'be", "lug": "Bulijjo poliisi esaanidde okukwata obulungi abantu.", "nyn": "Poriisi eshemereire kugumitsiriiriza abataka", "teo": "Ibusakinit ipolisin duc araut luengirikinito itunga luka akwapuwok.", "eng": "Police should always try to be tolerant of the citizens."}} +{"text": {"ach": "Abili obedo dul mapud dong yelo dul pa jo ma pe yee lok pa miri logo weng.", "lgg": "Polisi (arumadri) e'bi ovu 'ba ageti'ba 'diyi enza'ba tu 'diyi", "lug": "Abapoliisi be basinze okutigomya ab'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Poriisi niyo ekizireyo okushungyera omuburuuru.", "teo": "Ipolisin kesi itunga luiticanete noi epate loka etepegak.", "eng": "Police have been the greatest tormentor of the opposition."}} +{"text": {"ach": "Abili ogoyo dul ma pe yee lok pa miri kacel ki lucwakgi.", "lgg": "Polisi 'diyi obga 'ba ageti otiza ni 'diyi 'ba yi ati'ba 'diyi pie", "lug": "Abapoliisi bakubye ab'oludda oluvuganya n'abawagizi baabwe.", "nyn": "Poriisi niyo esingyireyo okubonabonetsa abahakanitsa nabahagyizi baabo.", "teo": "Asurokisi ipolisin epate loka etepegak keda egangitokoke.", "eng": "The police have hit the opposition and their supporters."}} +{"text": {"ach": "Abili myero pe orwak wigi I lok me yer.", "lgg": "Polisi ma ovu e'yo opeta ni ma alia ku", "lug": "Poliisi terina kwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Poriisi teshemeriire kwejumbira omu kuteera akaruuru.", "teo": "Mam ipolisin ibusakinit alomar toma akiro nuka aseo.", "eng": "Police should not be involved in elections."}} +{"text": {"ach": "Boma madit me Arua tye ki dul mapat... pat ma pe jenge I kom miri.", "lgg": "Arua city ni azi gamete ma pala ku diyi azi ongmbo angiri si", "lug": "Ekibuga kya Arua kirimu projekiti nnyingi ez'ebibiina bya bannakyewa.", "nyn": "Orurembo rwa Arua nikyitayayitsa ebibiina beingyi bitari bya gavumenti.", "teo": "Itolosi esite loka Arua ipurojekitin luipu lumam eraasi luka apugan.", "eng": "Arua city hosts many non-government projects."}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo tye mapol tutwal I boma me Arua.", "lgg": "Ongmbo angu zoza ni Arua city ma alia ri angiri", "lug": "Ekibuga kya Arua kikulaakulanye nnyo.", "nyn": "Omukibuga kya Arua harumu entunguka ya 'maani.", "teo": "Epol noi apol naejei toma osite loka Arua.", "eng": "There is a lot of development in Arua city."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe yee ki lok pa miri birweyo lok me timo yer maber labongo gero ki lweny I but lobo man weng.", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi nga omveta opetaa e'yo kokoru azini kililiru ri ni ri ma e'yo ji kari ma kalti dria ma alia", "lug": "Ab'oludda oluvuganya bajja kutuusa omulanga ogw'okulonda okw'amazima n'obwenkanya mu bitundu by'eggwanga byonna.", "nyn": "Abari kukuhakisa nibaza kuteera omuranga gw'akaruuru k'obusingye n'obumwe omunshonda zeihanga ryoona", "teo": "Epote engarenok luka epate loka etepegak aisinyikokin itunga luka aiboisio kere kotoma akwapuwok aitopoloor aseo naejok ido nailajaara.", "eng": "The opposition will take the call for free and fair elections to all corners of the country."}} +{"text": {"ach": "Lok man onongo cw cak madit tutwal ki dul mamiyo lyeto mukene.", "lgg": "E'yo omvetaa nde niri isu 'ba ati'ba 'diyi angiri amuti azi okpo 'duza ni 'diyi pie", "lug": "Omulanga ogwo gweyongedde okufuna obuwagizi okuva mu bantu ne mu bibiina ebirala.", "nyn": "Okuteera omuranga kikareeta obumwe agaati y'ebibiina", "teo": "Igangito itunga luipu aomisioit ngin.", "eng": "The call has gained more supporters with other pressure groups."}} +{"text": {"ach": "I kare weng gikwero lok me gero I kare me yer.", "lgg": "Ba eka sa dria si e'yo ngiringiri ni opetaa ma alia 'diyi ku", "lug": "Bulijjo ebikolwa eby'obukambwe bivumirirwa mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Obutabanguko tiburikwikirizibwa omubunaku bwo'buruuru.", "teo": "Mam duc isinyikokinitai", "eng": "Violence is always discouraged during elections."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni cul odong cok.", "lgg": "Eri 'yo kini e'yo ofeta ni 'diyi ca di 'derialeru", "lug": "Agamba nti ensasula eri ku mutendera ogusembayo.", "nyn": "Agyizire ng 'okushashurwa kuriheihi.", "teo": "Ebala ngesi ebe ejaasi ainapeta nuka aitac angetakin.", "eng": "He says the payment is in the final stages."}} +{"text": {"ach": "Myero kicul lutic me KCCA.", "lgg": "Ba ma 'ye ofetaa 'ba ni azi'ba KCCA ni 'diyi ofezu ri ra", "lug": "Abakozi ba KCCA balina okusasulwa.", "nyn": "Kyiine kuba eiteeka kushashura abakozi ba KCCA.", "teo": "Ibusakinit aigogogong etace loka eswamak luko kansulo loko Kampala.", "eng": "Payment for KCCA workers should be enforced."}} +{"text": {"ach": "Yub ki lok mapat... pat pa miri myero kicak I rwom me dicitrwik.", "lgg": "Ba ma e'do sa driasi e'yo azitaa gamete ni 'diyi ma vuti disitrikiti si", "lug": "Enkola za gavumenti bulijjo zisaanidde okutandikira ku disitulikiti.", "nyn": "Gavunmenti eshemereire kutaho ebiiragyiro kutandikyira aha disiturikiti.", "teo": "Ibusakinit duc aitegear ikisila luka apugan toma odisitriktan.", "eng": "Government policies should always be introduced at the district level."}} +{"text": {"ach": "Bom oneko dano makato pyer abiro laworo.", "lgg": "Mbumbu o'di aje 'ba kali aziri", "lug": "Bbomu ezaabwatuse jjo zasse abantu abasukka mu nsanvu mu omukaaga.", "nyn": "Bomo ezitegyirwe zeitsire abantu nshaanju namukaga nyomwabazyo.", "teo": "Apotu iboomun koyarata itunga akaisakanyaarei bian.", "eng": "Bombings killed over seventy-six people yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya kacel ki dukan me Supermarket mapat... pat weng myero olub cik manyen ne.", "lgg": "Kanisa azini dukani w'ara Supermarket ru 'diyi nga azita o'di ri ma vuti bi'I", "lug": "Amakanisa ne zissemaduuka zirina okugoberera amateeka amapya.", "nyn": "Amaramiizo no'butare nibweija okukuratiira ebiragyiro ebitsya.", "teo": "Ikanisan keda idukai luapolok ibusakinit atupakinit ekisil loitetet.", "eng": "Churches and supermarkets will have to follow the new law."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni jo matimo biyacara me wot bilubo cik manyen.", "lgg": "Ba ega 'ba azi acipa o'bi yi ni 'diyi ma alia 'diyi nga azita o'di 'diyi o'bizu ra", "lug": "Entambula eya lukale esaanidde okugoberera amateeka amapya.", "nyn": "Entambura zaboona zishemereire kugyendera ahabiragyiro ebitsya", "teo": "Itunga luka elose da ibusakinit atupakin ekisil loitetet.", "eng": "Public transport is expected to adhere to the new policy."}} +{"text": {"ach": "Kombedi kimoro adot me goyo abili I kome.", "lgg": "Eri sa 'di si e'yo liza polisi cozu ma e'yo si ri ma drilia", "lug": "Kati avunaanibwa gwa kukuba bapoliisi.", "nyn": "Bamutanzya ahabwokuteera aba poriisi.", "teo": "Itepesenitai kwana ngesi kanu aibunga epolisit.", "eng": "He now faces charges of beating the police."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel onongo awano I acel ne.", "lgg": "Ba alu isu nyibiliko e'yo osu gbiza ni ma alia ni", "lug": "Omuntu omu ye yakoseddwa amasasi.", "nyn": "Omuntu omwe yahutarizibwa omukuteera amasaasi.", "teo": "Aponi kimusungunai etunganan ediope nenomanarere imudun.", "eng": "One person was injured in the shooting."}} +{"text": {"ach": "Kimiye pwod pi kwero keto lwonggi I coc.", "lgg": "Ba fe eri dri panga erini e'yo 'ba ni yi omvezu ri sile karatasi dria ku ri si", "lug": "Yabonerezebwa olw'okulemererwa okuwandiika bye baayogera.", "nyn": "Akafubiirwa aha bwobutateeka ebi bagambire omukihandiiko.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu aimen aipikakin akirokec toma aiwadikaeta.", "eng": "He was punished for failing to put their summons in writing."}} +{"text": {"ach": "Wel lim weng makibitiyo kwede I byek me lim bibedo i rwom me pyer abungwen iwi miya pa wel lim weng makitamo bimitte.", "lgg": "Otita dria aje ni nga ovu cika mudri turu alu dria ele aga 'bani te egale ri ra", "lug": "Ssente ezinaasaasaanyizibwa zijja kuba wansiko waakiri ebitundu kkumi ku buli kikumi ku zaali zisuubirwa.", "nyn": "Enshohoza eshemeraire kuba erihakiri kimwe kikumi ahansi yeezo ezibabeire baine kushohoza", "teo": "Ikapun luka ebaget loeponio aitosom ebuni araun loitidisiara keda itomon kotoma akwatat.", "eng": "The total budget expenditure will be at least ten percent lower than intended."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pi tic ma pe owoto maber I tenge mapol pi lok me camcana.", "lgg": "Di ri okpo ako azi ngaza ni esele karakara yi ma alia e'yo anyambolo ni 'diyi si", "lug": "Kino kyava ku nkulaakulana entono eyaliwo mu bitongole bingi olw'obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Oburibwengunzi bukareeta obutatunguka omu bitongore bitari bimwe na bimwe", "teo": "Iswamauna ngun kanu amamut aswam naka iriongeta ice kanuka amidicio naka apiyai.", "eng": "This was due to weak progress in many sectors due to corruption."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni aloka... loka mo obedo tye I tenge me yot...kom ki pwony, goro mo I tic obedo tye.", "lgg": "Muta drile ri ni tro ovuzu azi e'yo alataa ni azini onita ni 'diyi ma alia 'diyi ma alia ra ti 'yeta ma okpo ga", "lug": "Wadde nga waaliwo enkulaakulana mu by'obulamu ne mu by'enjigiriza, nabyo tebyakola bulungi.", "nyn": "Nobuharabe haruho entunguka omu by'amagaara ,eby;obwegyetse bikiri enyiima.", "teo": "Karaida ajokunara aswam naka ngul luka angeleu, abu erionget loka asioman kononokiar.", "eng": "Although there was progress in the health and education performance was weak."}} +{"text": {"ach": "Galle I nongo adwogi pimme bibedo tye labongo makala... kala.", "lgg": "Sawa ezaza ni nga ovu sa dria si e'yo pima ma o'duko esuzu ri ma alia ci", "lug": "Ebiva mu kukeberebwa bijjanga kulwangawo okufulumizibwa.", "nyn": "Niheija kubaho okukyererezibwa okushohoza obyarugyire omubigyezo.", "teo": "Ejaunun dun aiyap naka adumun akiro nuka ainwakio.", "eng": "There will always be delays in obtaining the test results."}} +{"text": {"ach": "Pure tek tutwal me miyo pwod ki lutino kwan ki gang.", "lgg": "Eri onyiru 'ba ni sukulu anzi anzi ma dri rizu ci", "lug": "Kikulu okukangavulira abaana awaka.", "nyn": "Nekyomugasho kubonereeza abegyi omumaka", "teo": "Erai ibore yenepol noi alecor esisiak kore.", "eng": "It is important to discipline students at home."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ma oaa ki I tenge me wot pe obedo ber tutwal.", "lgg": "Efuta o'duko e'yo esele acipa ni 'diyi ma dria ri ava ako ru", "lug": "Waliwo ebitaatambula bulungi mu by'entambula.", "nyn": "Harumu okurebyana omu bye'ntambura", "teo": "Mam akiro nuka erionget loka elose ajokuka.", "eng": "There were disappointing results in the transport sector."}} +{"text": {"ach": "En odingo ite I kom lwongo pa abili makubbe ki bal ma otimo.", "lgg": "Ga ca e'yo polisi ni eri omvezu azita onyoza ni omvizu ri pale si bo", "lug": "Enfunda nnyingi aziyizza okunoonyereza kwa poliisi ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Omushaija ayetanteire emishango emirundi mingyi", "teo": "Abu ngesi konger aiwororio naka ipolisin irwan ipu.", "eng": "He has resisted police criminal summons several times."}} +{"text": {"ach": "Lutino maro camo mugati kek I ceng nywal gi.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi le keki o'du yini osizuri egazu ri si tu", "lug": "Abaana baagala nnyo okulya keeki ku mazaalibwa gaabwe.", "nyn": "Abaana nibakunda kugyira keeki aha mazaarwa gaabo.", "teo": "Eminasi idwe ainyam ekeek kapaaran naka aiitun auriokec.", "eng": "Children love to have cakes on their birthdays."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok maber tutwal myero obed tye ka wek en ocit I tecen pa abili.", "lgg": "E'yo muke eri e'dazu polisia ni ma ovu ci ka", "lug": "Wateekwa okuba nga waliwo ensonga ey'amaanyi emuleetera okugenda ku poliisi.", "nyn": "Heine enshonga nkuru eruho etumiire nayetwara aha poriisi.", "teo": "Ekoto kojai akirot najokan nainakini ngesi elosi polis.", "eng": "There must be a good reason for him to appear at the police."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan obedo alora pi kare makato mwaka acel kulu.", "lgg": "Sukulu ti e'bi ovu opizaru ca 'di eli alu bo", "lug": "Kati amasomero gamaze omwaka ogusukka mu gumu nga maggale.", "nyn": "Amashomero gamaziire omwaka gakyingyirwe.", "teo": "Egolokinitai isomeroi kwana adepar ekaru ediope.", "eng": "Schools have been closed for over a year now."}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo matye I odi yat obwoyo kero pa odi yat.", "lgg": "Ba azoru 'bale arojoa 'diyi ma kalafe aga arojo ma drilesi ra", "lug": "Amalwaliro abalwadde bagasukkiriddeko obungi.", "nyn": "Amadwariro geijwiire abarwiire", "teo": "Ipu noi adekak nuebeit aiperikin adekisia konye kodiding adekisia.", "eng": "Hospitals are overwhelmed by the number of admitted patients."}} +{"text": {"ach": "Ngec!lok weng tye I gang tic pa meya.", "lgg": "E'yo dria 'diyi meya vile ofisia ci", "lug": "Byonna ebikwata ku nsonga eyo bisobola okufunibwa ku ofiisi ya meeya.", "nyn": "Obutumwa bwona bushemeraire kuba buruho aha ofiisi ya meeya", "teo": "Akiro kere ejaasi oyapiesi loka emeya.", "eng": "All the information is available at the office of the mayor."}} +{"text": {"ach": "Dano myero opok ngec I dul mapat... pat me lebgi.", "lgg": "O'bi ma awa ondua yi ma eselea omuti yi ma ti nzeza ni 'diyi ma alia indi", "lug": "Abantu basaanidde okugabana okumanya n'abantu aboogera olulimi lwabwe.", "nyn": "Abantu beine kugabana obwengye omundiimi zaabo", "teo": "Ibusakinit itunga aimor acoa kotoma ogurupun luka angajepakec.", "eng": "People should share knowledge in their language groups."}} +{"text": {"ach": "Ngo mapire tek I agiki ne obedo tyeko tic maber.", "lgg": "Asizu, afa okpo ndeni ri e'yo azi 'dezu kililiru ri'I", "lug": "Ku nkomerero ekikulu kwe kumaliriza omulimu obulungi.", "nyn": "Ahamuheru bwabyoona, ekurebeeka ngu enteekateeka yagyenda gye", "teo": "Kawasia, ibore yenepol ngesi angetakin epurojekt ejok.", "eng": "In the end, what matters is to complete the project successfully."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me alima pol tutwal I Uganda.", "lgg": "Pari 'bani ecozu muzu omuru Ugandaa 'diyi tre", "lug": "Waliwo ebifo bingi eby'okulambula mu Uganda.", "nyn": "Uganda eyine emyaanya myingyi y'okurambura.", "teo": "Ipu aiboisio nuibusakinit aipejokin koUganda.", "eng": "There are a lot of places to visit in Uganda."}} +{"text": {"ach": "I kare weng lulim ping bino ka limo Uganda.", "lgg": "Ba mile oti'ba 'diyi sa dria si emu omuru Uganda ra", "lug": "Bulijjo abalambuzi bajja okulambula Uganda.", "nyn": "Abarambuzi buriiju nibatayayira eihanga rya Uganda.", "teo": "Eponenete duc itunga luko kinga aipejokin Uganda.", "eng": "Tourists always come to visit Uganda."}} +{"text": {"ach": "Abino I but lobo man mukene.", "lgg": "Ma aci kari ma alesi dria bo", "lug": "Ntuuse mu bitundu by'eggwanga bingi.", "nyn": "Ntanbwaire eihanga ryoona.", "teo": "Erimorit eong akwap kere.", "eng": "I have traveled across the country."}} +{"text": {"ach": "Myero kiyee ki lacoo lok angea me loko tamme.", "lgg": "Ba ma fe ba osisia ni ri ma nze e'yo I'ma omia ri", "lug": "Bannamawulire basaanidde okuweebwa eddembe okuwa endowooza yaabwe.", "nyn": "omunyamahurire ashemereire okwikirizibwa okugamba ekyari kuteekateeka", "teo": "Ibusakinit duc acamakin arotak iyemuto alimun nuewomito kesi.", "eng": "Journalists should be allowed to speak their minds."}} +{"text": {"ach": "Tamma tye ni myero pe lageng obed tye I wel lagam ma kimiyo.", "lgg": "Egataa ma niri kini omvita ni ri ma ovu sawa driasi bgoo ru", "lug": "Nze ndowooza nti eky'okuddamu tetusaanidde kukikalambirako.", "nyn": "Okugarukamu kushemereire kworeekwa muraanga", "teo": "Kawomiteka ibusakinit itunga ailajaara abongokinet.", "eng": "My view is that the answer should always be open."}} +{"text": {"ach": "Yer ne okato maber labongo ayela ki peko mo.", "lgg": "Opetaa 'ba driasi ri 'ye I asi anzuru si", "lug": "Okulonda okw'awamu kwali kwa mirembe.", "nyn": "Oburuuru bwa boona bukagyenda gye.", "teo": "Arai aseo naenapakina.", "eng": "The general elections were peaceful."}} +{"text": {"ach": "Dano obedo ka wot kilomita apar me cito kawinyo lok ma obedo kalokke.", "lgg": "O'bi ri aci pasi kilo mita mudri pari mutukari a'bala ndrezu 'diyia", "lug": "Abantu baatambulanga kiromita kkumi okugenda we bakubira kampeyini.", "nyn": "Abantu nibatambura kiromita eikumi okuruga omu biroreero.", "teo": "Alosete itunga ikilomitas itomon kanu adolere aiboisit naejai elagano.", "eng": "People were walking ten kilometers to rally sites."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ka jolo dano mapol tutwal I bar malac.", "lgg": "Ba ri ongulumu o'diyi ni azi nga wala ni ma alia", "lug": "Abantu bangi baakungaaniranga mu bisaawe ebigazi.", "nyn": "Niheija kubaho okutayayitsa orukunganna rwa 'bantu beingyi.", "teo": "Eponio aisipej igurupun luka itunga koisawe loalalan.", "eng": "Groups of people would be hosted on a large ground."}} +{"text": {"ach": "Kicweyo!gedo kor me wot wek wot obed yot I kin dano.", "lgg": "Ba e'de geri lurua 'diyi fezu acizu 'ba ma eselea si", "lug": "Baateekawo amakubo okusobozesa abantu okutambula okuyita mu kibinja ky'abantu.", "nyn": "Emihanda eyo 'murubaju ekateibwaho okukyendeza aha kweijurirana kwe 'nguto", "teo": "Itunga kesi apotu kiswamautu irotin ludidik kanu alosit kapakan.", "eng": "The pathways were created to allow movement through the crowd."}} +{"text": {"ach": "Tang madongo me pii amata tye I gul weng.", "lgg": "Tangi ambu ba'daka yi mvuza ni 'diyi kona dria yi ma alia", "lug": "Ku buli nsonda waliwo ttanka ennene ez'amazzi g'okunywa.", "nyn": "Ebi tanka by'amaizi ebihango biri omu makona goona", "teo": "Ejaasi ataagin aongon nualalak okoonai kere.", "eng": "There are huge drinking water tanks on all corners."}} +{"text": {"ach": "I kare weng myero kema me miyo kony me yat ma oyot oyot kacel ki motoka me laro lutwo I ot yat obed tye me konyo lutwo.", "lgg": "Boroko azakoma suta ma e'yo mbele si ri ni azini ambulance ma ovu sa driasi asizu 'ba suza be 'diyi si ci", "lug": "Walina okubaawo weema awafunirwa obujjanjabi obusookerwako ne ambyulensi okutambuza abalwadde.", "nyn": "Hashemeereire bureiju kubaho obujaanjaabi bwokubanza,eihema ne 'mootoka yabadweire.", "teo": "Ibusakinit duc aiboisit naka amukian nasodit keda amotokan nukadekis ajaut kanu aingarakin adekak.", "eng": "The first aid tent should be enlarged."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma odyero owoto I kin lwak me yenyo jo ma otii.", "lgg": "Ba o'de 'diyi yi owi'ba 'diyi aci agu eselesi 'ba mbazaru 'diyi ma pari ondrezu", "lug": "Abavubuka abakola nga bannakyewa batunula mu bantu okunoonyaamu abakaddiye.", "nyn": "Eminyeeto eyeheireyo okukwata ahamukono abantu abakuziire.", "teo": "Atumunak luelemuna apote aanyanar ekodet loka itunga kanu aanyun luemojongito.", "eng": "Youth volunteers look through the crowd to spot the elderly."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni dano tye ki yom cwiny, myero pe gukat kama abili ongolo.", "lgg": "Ayiko ka tro ga yi ma kerea tre ti o'bi ma onyo polisi yi ma kumu yi ku", "lug": "Abantu ne bwe baba nga basanyuse nnyo, tebasaanidde kusuuka poliisi w'ebalagidde okukoma.", "nyn": "Naabo abashemeirwe munonga tibashemereire kuhenda ebiragyiro bya poriisi", "teo": "Karaida iyalamasi itunga, mam ibusakinit aimen ikisila luka ipolisin.", "eng": "Even excited people should not break police barriers."}} +{"text": {"ach": "Kibikobo lee me tim ne.", "lgg": "Ba nga anyapa ta mbale asia 'diyi ma pari oja ra", "lug": "Ensolo eziri mu kkumiro ly'ebisolo zijja kusengulwa.", "nyn": "Enyameishwa zomumarindiro neiza kutwarwa omu mwanya ogundo", "teo": "Eponio aitobwot itiang kere lukaiboisit neidarere itiang.", "eng": "The animals in the game park will be relocated."}} +{"text": {"ach": "Kibolo abili ka tic I gul weng.", "lgg": "Ba o'ba polisi pari dria ti ojazu 'diyi ma alia ci", "lug": "Poliisi eyiiriddwa buli wamu.", "nyn": "Poriisi eri buri nshonda yoona", "teo": "Esiarakin ipolisin ajaut aiboisio kere,", "eng": "The police has been deployed at every turn."}} +{"text": {"ach": "Ento bene obedo pien nen calo dano woro cik.", "lgg": "Te eri azini vini adisiku o'bi yi ni nde azita inzi ra si", "lug": "Naye era kiri kityo lwa kuba abantu balabika ng'abassa ekitiibwa mu mateeka.", "nyn": "Nokugyira ngu abantu naabo nibagondera ebiragyiro", "teo": "Konye erai bobo naarai esubit bala erimaritos itunga ikisila.", "eng": "But it is also because people seem to respect rules."}} +{"text": {"ach": "Ocoko dano me neko jirani ne pien obedo kaka mapat.", "lgg": "Oru o'bi yi yi ma jo ejele yi o'dizu suru e'yo o'ri suru ni vu si", "lug": "Yakunga abantu okutta baliraanwa baabwe abatali ba ggwanga lyabwe.", "nyn": "Akarundaana abantu kweita batahi baabo arikwihirira aha nganda zaabo", "teo": "Abu ngesi kolimok itunga aiyar idunyetakec kanuka atiakatiak naka atekerin.", "eng": "He mobilized people to kill their neighbors along ethnic lines."}} +{"text": {"ach": "Miri aye oweko neko dul dano ma welgi pol tutwal enoni otimme pien guwako dano me timo tim enoni.", "lgg": "Ari a'daza suru eselea 'da ma drile su oruta okporu kari ni 'yeleri ma e'yo si", "lug": "Ekittabantu kyaliwo olw'okuba gavumenti yasobola bulungi okukunga abantu okukyenyigiramu.", "nyn": "orugamba rukagyenda gye ahabwentebekanitsa nungyi ye'ihanga", "teo": "Abu eyarit kiding atekerin kopedor naarai ajai aisinyikokinio naepol noi kama ejai apugan.", "eng": "The genocide was successful because of effective mobilization by the state."}} +{"text": {"ach": "Obedo tam maber ento bene obedo tam matwero kato wa itenge makwica.", "lgg": "Eri ndra e'yo vata ali vini mu pi kala azi ri ma dria indi ni'I", "lug": "Kye yayogera kikulu naye era kikwata ne ku ludda olulala.", "nyn": "Bukababuri obutumwa bw'omugasho kwonka tarabungyendeireho", "teo": "Arai ngin acobeu najokan noi konye bobo korai naronon.", "eng": "It was a powerful insight but one which also goes the other way."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong owinyo lok magi weng ki iwi redio ki dong oyenyo lutela wek econne.", "lgg": "Esu e'yo 'diyi eri geri radioa si dria ra azini nda driceba yi ru sizu ra", "lug": "Bino byonna yabiwulirira ku leediyo era n'alindirira abakulembeze okumuwandiisa.", "nyn": "Akaba yabihureire aha rediyo, yaaronda abebembezi ngu bamuhandi kye", "teo": "Apupunit ngesi ngun koredio ido abu komo engarenok kanu aiwadika nges.", "eng": "He had heard all this over the radio and looked for leaders to register him."}} +{"text": {"ach": "Pe gubutyeko peki ni ka icito botgi.", "lgg": "Nga ni 'bile co e'yo ewaru mi vile 'diyi si ku", "lug": "Tebajja kukola ku bizibu byo bw'ogenda gye bali.", "nyn": "Tibarikweija kumanya ebiizibu byawe n'obworabahikirire", "teo": "Mam kesi epote aitemokin ationisikon arai kilot jo mama ejaasi kesi.", "eng": "They will not attend to your problems if you go to them."}} +{"text": {"ach": "Man obedo ki tung kelo kony macalo miyo yat ki pwony bot lwak.", "lgg": "Di e'bi ovu tray geri 'bani o'bi yi dri atita fezu e'yo alataa ni azini onita ni ma alia si", "lug": "Kino baakikola nga batuusa ku bantu empeereza, gamba nga mu by'obujjanjabi ne mu by'enjigiriza.", "nyn": "Eki kaba kiri omukurabira omukuhereeza obuhereeza nka eby'amagara n'ebyobwegyese", "teo": "Apotu ngun kopedoros kanuka ejaanakine loka iriongeta kwape nat loka angaleu keda loka asioman.", "eng": "This was through the provision of public services like healthcare and education."}} +{"text": {"ach": "En owaco lutela pe okonyo I kare me mony ne.", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba 'ba mile ru 'diyi awini azakoma sawa e'yo amvuta ni ri ma alia ku", "lug": "Agamba nti ab'obuyinza tebaabayamba nga balumbiddwa.", "nyn": "Akagyira ngu abukirikukwataho tibirayambire obu habaireho okurumbwa", "teo": "Ebala ngesi ebe mam lukapedorosio apotu kingarakisi kotoma aimo.", "eng": "He said the authorities did not help during the raid."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki apoka loka I kom lucwak pa dul ma pe yee ki miri pe ber.", "lgg": "Opendu 'ba atita feepi amuti ageti otiza ni 'diyi dri ri ma rua ri ovu ni onyiru ku", "lug": "Si kirungi kusosola abawagira oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Okushorora abahakanitsa tikirungyi.", "teo": "Atiakatiaka mama ejaasi itunga luka etepegak mam erai ibore yenejok.", "eng": "Discriminating against opposition supporters is not good."}} +{"text": {"ach": "Lupur tye ka lok I kom anyayi matye ka balo kodigi.", "lgg": "Ba amvu ya'baa 'diyi otaa e'yo o'bu ori yini osoo ri si", "lug": "Abalimi beekubidde enduulu ku birya ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi nebetombweitwa ahabw'obukooko omubihingwa byaabo", "teo": "Engurianete akoriok kanuka ikur luenyamete iraanakec.", "eng": "The farmers are complaining about pests affecting their crops."}} +{"text": {"ach": "Tin latin awobi ne otuku madda.", "lgg": "Agupi anzi nyiri 'diyi avi andru saa ru", "lug": "Abalenzi abato bazannye nnyo leero.", "nyn": "Abaana b'aboojo bazaana munonga erizooba", "teo": "Aboliata lolo isapa ngun noi.", "eng": "The little boys have played a lot today."}} +{"text": {"ach": "Lutela tiyo kacel I tel ma pa miri me winye.", "lgg": "Drileka yi azi nga tualu gamete ti icita kari si ri niri ma alia", "lug": "Abakulembeze bakolera wamu mu gavumenti y'omukago gw'ebibiina.", "nyn": "Abebembezi nibakora hamwe ahabw'obumwe", "teo": "Iswamaete engarenok nepepe kapugan naka aimorikikina naka akwap.", "eng": "Leaders work together in a government of national unity."}} +{"text": {"ach": "Lwak pe tye kanongo magoba me yub mapat... pat pa miri.", "lgg": "O'bi adri ni 'ba orodri isu'baa atita gamete ni 'diyi vu diyi ku", "lug": "Abantu tebaganyulwa mu programu za gavumenti.", "nyn": "Ababantu tibarikuganyirwamu omu nteekateeka za gavumenti", "teo": "Mam itunga eraasi emedaunak luka ainapeta nuka apugan.", "eng": "People are not beneficiaries of government programs."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat... pa tye ki mic magimiyo ki lubol kwir.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi ovu otuta afa engaza ni fezaru 'ba voti 'be'baa 'diyi dri 'diyi be ci", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bibaako ebintu bye biwa abalonzi okubasendasenda okulonda.", "nyn": "Ebibiina ebyo'bwebembezi nibihereza ebiituga abatezi ba'karuuru.", "teo": "Ejaasi engarenok keda iboro luetapit kesi ainakin aseak.", "eng": "Political parties have incentives they give to voters."}} +{"text": {"ach": "Watye ki cokke kama kikelo ie lok magi weng.", "lgg": "Ongulumu amani ecozu e'yo 'diyi a'dazu 'diyi ci", "lug": "Tulina obukiiko obusobola okutegeezebwa ensonga ezo.", "nyn": "TwiineOruterane eh'eshonga ezi ziri kugambwaho", "teo": "Ijaasi sio keda aiboisio nuepedorere alimun akiro nu.", "eng": "We have forums where these issues are raised."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mukene bene ocwalo lok man I nyim dul ne.", "lgg": "Amuti azi 'diyi 'ba e'yo 'di ongulumu ma drilia bo", "lug": "Ebibiina ebirala bitegeezezza akakiiko ensonga eyo.", "nyn": "Ebibiina ebindi nabyo batweire eshonga egyi omuruterane", "teo": "Epikakisi ipatei ice akiro nu toma aiboisit ngin.", "eng": "The other parties have presented this matter to the forum."}} +{"text": {"ach": "Lungii kor tic ki lim ongiyotic pa dul ne.", "lgg": "Ba e'yo robia ayuza ni ma pamvu andri'baa auditors ru 'diyi ebi amuti nde ma e'yo ama ra", "lug": "Ekibiina kyetegerezeddwa abakebera ebitabo.", "nyn": "Ekibiina kyikyondoozibweho abahandiiki.", "teo": "Eanyaanarete lueyaito etosomae loka ikapun atukot.", "eng": "The organization has been assessed by the auditors."}} +{"text": {"ach": "Apenyo tam pa ladit lobo I kom lacungu ne.", "lgg": "Azi drile kari ni ega e'yo 'ba pa so'baa 'diyi ma dria ngoni ya ri ma dria?", "lug": "Nnabuuza pulezidenti kye yali alowooza ku oyo eyali yeesimbyewo.", "nyn": "Nkabuuza omwebembezi we'ihanga aha kyarikuteekateeka aha betsimbireho", "teo": "Abu eong engit Lokapolon nuewomit ngesi nuikamunito abwoan ngol.", "eng": "I asked the President what he thought of the candidate."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni dul cungu iwi-bye mege tek dok twero loyo yer.", "lgg": "Eri 'yo kini amuti I ni ri okporu azini eco opetaa 'di aga ra", "lug": "Yagamba nti ekibiina kye kya maanyi era kisobola okuwangula okulonda.", "nyn": "Agyizire ngu ekibiina kye nekyamani kandi nikiiza kuhangura", "teo": "Abu ngesi kotema ebe egogong ekepate ido ebuni aitelekaar aseo.", "eng": "He said his party is strong and can win the election."}} +{"text": {"ach": "Tye yoo mapat-pat mapol ma kitwero yero ki I kingi me cango two korona.", "lgg": "Geri 'bani atita COVID-19 niri fezu 'diyi ma esele yi karakara", "lug": "Waliwo obujanjabi bungi obusobola okukozesebwa okujjanjaba kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Haruho emiringo meingyi yokujaanjaaba ekokoro ya kovidi", "teo": "Ipu iponesio luepedorere aimuke adeka naka COVID-19.", "eng": "There are many kinds of COVID nineteen treatment options."}} +{"text": {"ach": "Kelo yub ki tic me yot-kom me rwom mamalo myero obed gin ma miri oket me acel I tamgi.", "lgg": "E'yo alata 'ba ni onyiru 'diyi fezu o'bi yi dri ri ma ovu e'yo egata ni 'bale okokele ri'i", "lug": "Gavumenti esaanidde okukulembeza eky'okusitula omutindo gw'eby'obujjanjabi.", "nyn": "Govumenti eshemeriire kufayo omukuhereza gye ebikwatireine nebya'magaara.", "teo": "Ibusakinit apugan aisingarenit aitojokaar eswamae loka adekisia.", "eng": "Providing a quality health system should be a priority for the government."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ber me cito woko kalok ki mon ne.", "lgg": "Muzu amve e'yo o'yozu oku yi 'be ri adri ni onyiru ku", "lug": "Si kirungi kufuluma wabweru kukolagana na bakazi.", "nyn": "Tikyiboneire okuza aheeru okagamba no'mukazi.", "teo": "Mam ejokuna alosit kinga einer keda angor ngun.", "eng": "It is not good to go outside interact with the women."}} +{"text": {"ach": "Tic pa miri myero obed pi dano weng.", "lgg": "Ba dria ma esu drileba afa o'bale o'bi yi dri 'diyi niri ni", "lug": "Abantu bonna basaanidde okutuusibwako empeereza", "nyn": "Obuhereeza bushemereire kuhika abantu boona", "teo": "Ibusakinit itunga kere adolokin eijaanakine loka itunga kere.", "eng": "Public services should be accessed by everyone"}} +{"text": {"ach": "Obedo tek tutwal me gedo cungu iwi-bye makikwero lok pa miri ma cungu iwi adaa.", "lgg": "Eri ewaru politiki ageti otiza e'yo a'da be ni sizu", "lug": "Si kyangu kufuna ba ludda luvuganya gavumenti beesimbu.", "nyn": "Kyigumire okukora ebyamaziima omu byo'butegyeki", "teo": "Ebusakinit ngesi adukun epolitikis lokabeit loka etepegak,", "eng": "It is hard to build honest opposition politics."}} +{"text": {"ach": "En opwonye I pwony ne ki ryeko madit tutwal.", "lgg": "Eri 'ye embataa nde ondua amburu si", "lug": "Yayoleka amagezi mangi ng'atendekebwa.", "nyn": "Akatendekwa n'obwengye bweingyi", "teo": "Abu ngesi kiswama atuutoorio keda acoa naepol noi.", "eng": "He did the training with a lot of wisdom."}} +{"text": {"ach": "Kwer me caro ne okato maber.", "lgg": "Omu 'yele akua ri aci onyiru", "lug": "Ekibiina ky'oku kyalo kyatuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Embaga eyo'mukyaro egyenzire gye.", "teo": "Abu epucit loko calo kokerianar.", "eng": "The village party was successful."}} +{"text": {"ach": "En tye ki dano mapol adada me acula tin.", "lgg": "Drinia andru 'ba yi ofezaru angiri", "lug": "Alina abantu bangi ab'okusasula leero.", "nyn": "Eine abantu beingyi bokushashura ereizooba", "teo": "Ipu itunga luebeit ngesi aitac lolo.", "eng": "He has a lot of people to pay today."}} +{"text": {"ach": "Kagame opwoyo lutedero pi ticgi maber.", "lgg": "Kagame fe awa'difo 'ba akua 'diyi dri azi ngaza onyiruri ma e'yo si", "lug": "Kagame yeebaza abatuuze olw'omulimu omulungi gwe baali bakoze.", "nyn": "Kagame akatsiima aba'hakyaro aha bwokukoragye.", "teo": "Abu Kagame kisiyalamik itunga kanuka aswamukec naejok.", "eng": "Kagame thanked locals for their good work."}} +{"text": {"ach": "En olego lwak ma obedo tye me medde anyim I yoo matir.", "lgg": "A'I o'bi emu'baa 'diyi muzu geri kilili ru ri si drile", "lug": "Yakubiriza abantu okweyongera okutambulira mu kkubo ettuufu.", "nyn": "Akashagaba abantu ngu bagumizemu omuhanda ogu hikiire", "teo": "Abu ngesi kilip itunga ainyikokin aswamukec najokan.", "eng": "He requested the audience to continue on the right path."}} +{"text": {"ach": "Lok mege obedo ber dok opong ki ryeko.", "lgg": "E'yo geri nze 'diyi ondua ru", "lug": "Yayogera bulungi nnyo.", "nyn": "Omusheija akahereza obutumwa burungyi", "teo": "Ajokuka noi akiro nukoinerike.", "eng": "His speeches were very brilliant."}} +{"text": {"ach": "Cul kwan odwogo bot lunyodo.", "lgg": "Sukulu fizi ego be tipika yi vu bo", "lug": "Ssente z'essomero zikomyewo eri abazadde.", "nyn": "Abazaire bakagarurwa ebishare byeishomero", "teo": "Enyakakin ikapun luka esomero mam ejaasi auriak.", "eng": "The school fees has been returned back to the parents."}} +{"text": {"ach": "Miri omiyo cente me culu jo ma onongo peko.", "lgg": "Gamete ofe sende 'ba e'yo isu'baa 'diyi ma arioti ofezu ra", "lug": "Gavumenti yasasula ssente okuliyirira abaakosebwa.", "nyn": "Govumenti ekashashura sente zaabo aferairwe ebyabo", "teo": "Abu apugan kotac itunga luatiroritos ngun.", "eng": "The government paid money to compensate the victims."}} +{"text": {"ach": "Can tic tye matek tutwal I Uganda.", "lgg": "Azi ako Ugandaa ri angiri tu", "lug": "Abantu bangi mu Uganda tebalina mirimu.", "nyn": "obutangyira mirimo nibweingyi omwei'ehanga dya uganda.", "teo": "Ipu itunga noi luemameete keda aswamisinei.", "eng": "Unemployment is very high in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ngat matye iwi ker kombedi omiyo kwena mabeco tutwal.", "lgg": "Dricere sawa 'disi ri fe o'duka 'ba orindi engapi 'diyi", "lug": "Pulezidenti ali mu buyinza yayogera ebigambo ebiwa abantu essuubi.", "nyn": "Omwebembezi oriho aheriize obutumwa burungyi.", "teo": "Abu lokapolon kiner akiro nuisinyikokinete.", "eng": "The incumbent gave inspirational messages."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yub/pulan maber pi anyim megga.", "lgg": "Otuta mani idri mani si ri ambu ru", "lug": "Nnina pulaani ennungi ennyo ze nkoze ezikwata ku bulamu bwange.", "nyn": "Nyine ebigyendererwa bikuru by'amagara gangye.", "teo": "Ajaasi keda ainapete nuepolok kanuka aijaraka.", "eng": "I have great plans for my life."}} +{"text": {"ach": "Gitye kamito ni myero kigony ki buc tin atina ni.", "lgg": "Yi le andru 'ba ma ofu eri arujoarisi ra", "lug": "Baagala ateebwe okuva mu kkomera leero.", "nyn": "Nibenda aruge omu kihome erizooba.", "teo": "Ekotosi kesi kolacakinai ngesi kojera.", "eng": "They want him to be released from prison today."}} +{"text": {"ach": "Kibingiyo waraga me dwoyo mutoka (pamit) weng.", "lgg": "Ba nga 'dri 'bani mutukari onzuzuri ma ale andri raka", "lug": "Pamiti z'abagoba b'ebidduka zonna zijja kukeberebwa.", "nyn": "Obukongi bw'abavugi b'emotooka nibuza kukyeberwa.", "teo": "Eponio aanyanar apapulai nuka airenge emotoka.", "eng": "All driving permits will be inspected."}} +{"text": {"ach": "Kibiyee ki ludwoo mutoka matye ki ngec dok ma oporre keken me bedo I gudu.", "lgg": "Dereva aga 'ba ra 'diyi nga lu driwala isu onzuzu nzilaa ni", "lug": "Abagoba b'ebiddukka abatuukiriza ebisaanyizo be bokka abajja okukkirizibwa ku luguudo.", "nyn": "Abavugi abatendekirwe nibo baraikirizibwe aha ruguudo.", "teo": "Iderepan luejaasi keda apupala naka airenge kes bon eponio acamakin airenge korot.", "eng": "Only qualified drivers will be allowed on the road."}} +{"text": {"ach": "Can me gudu mapat-pat oneko dano mapol tutwal.", "lgg": "Ba kakau odraa drileonzi mutukari nirisi ni", "lug": "Obubenje buviiriddeko abantu bangi okufa.", "nyn": "Obubengye bumazire abantu bingi.", "teo": "Ayangautu akangasia atwanare naka itunga luipu.", "eng": "Accidents have led to the death of many people."}} +{"text": {"ach": "Jo aryo matye kacungu I yer ne weng guporre pi tic/kom ne.", "lgg": "Ba opele iri 'diyi eco pa soza ru ra", "lug": "Abeesimbyewo bonna bagwana ekifo ekyo.", "nyn": "Ab'esimbireho bombi bashemereire entebe.", "teo": "Edolitos kesi kere kanu aswam ngin.", "eng": "Both of the candidates are suitable for the post."}} +{"text": {"ach": "Ci obuyero yer matir ce?", "lgg": "Eco nga 'du kililiri pe ra?", "lug": "Anaasalawo bulungi?", "nyn": "Naija kutooranamu gye?", "teo": "Ebuni kereka ngesi aiswamaun aseunet najokan.", "eng": "Will he make the right choice?"}} +{"text": {"ach": "Rwot obedo dano ,mapire tek tutwal I Buganda.", "lgg": "Opi Buganda ni ri ndu", "lug": "Mu Buganda kabaka aba wa njawulo nnyo.", "nyn": "Kabaka omu Buganda n'ow'omutaano.", "teo": "Erai ekabaka itunganana yenitegelikina koBuganda.", "eng": "A king in Buganda is special."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol rwot bedo ki nying mapol.", "lgg": "Ba opiru ri ovu ru yi tre", "lug": "Kabaka batera okumutuuma amannya mangi.", "nyn": "Kabaka aine amaziina mingi.", "teo": "Ejaasi duc ekabaka keda ikiroria luipu.", "eng": "The king usually has several names."}} +{"text": {"ach": "Nying rwot ne mogo mukene kilwongo.", "lgg": "Ba olu Opi ma ru azi 'diyi ra", "lug": "Agamu ku mannya ga kabaka tegaamenyeddwa.", "nyn": "Bagambire gamwe aha maziina ga Kabaka.", "teo": "Aponni kolimunai ikiroria ice luka ekabaka.", "eng": "Some of the king's names were mentioned."}} +{"text": {"ach": "Kacokke bibedo I gang ker pa miri/gamente.", "lgg": "Drifuza otutani ni nga aa ci drile kariniri vile akua", "lug": "Wajja kubaawo olukungaana mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko omu maka ga mukuru w'eihanga.", "teo": "Ebuni airiamunet ajaun kotogo lokairabet.", "eng": "There will be a meeting at the statehouse."}} +{"text": {"ach": "Kibityeko kop makwako mucoro mapat-pat.", "lgg": "Ba nga e'yo I ecipi musoro be diyi out ra", "lug": "Ensonga ezikwata ku misolo zijja kugonjoolwa.", "nyn": "Enshonga ze'mishooro niziza kukorwaho.", "teo": "Eponio aitemokin ationis naikamunit isolosinei.", "eng": "The issues concerning the taxes will be solved."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne bibedo I dye-ceng.", "lgg": "Drifuza otuta niri nga aa etu ala si", "lug": "Olukungaana lujja kubaawo lwaggulo.", "nyn": "Orukiiko n'orweihangwe.", "teo": "Eponio aitolot airiamunet ngin ebong.", "eng": "The meeting is to be held in the afternoon."}} +{"text": {"ach": "Mon ne mogo gucwako cik ne.", "lgg": "Oku azini 'diyi ati azita nderi ra", "lug": "Abamu ku bakyala baawagidde etteeka eryo.", "nyn": "Bamwe aha bakyara bakahagira ekiragiro.", "teo": "Egangitos acengor ekisil ngol.", "eng": "Some of the ladies supported the law."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma kiryemo yini?", "lgg": "Ba odroo andra muyindi yi a'di ma ayo si?", "lug": "Lwaki Abayindi baagobwa?", "nyn": "Nahabwaki abahindi baabingirwe?", "teo": "Kanukinyo erengearere itunga luko Asia.", "eng": "Why were the Asians sent away?"}} +{"text": {"ach": "Pigi ongenn pi tela macon cako wa con.", "lgg": "Yi ma dri ceza ovu ni onyiru ku", "lug": "Ebyafaayo biraga nti babadde n'obukulembeze obubi.", "nyn": "Biine ebyafaayo by'obutegyeki bubi kuruga kare.", "teo": "Ejenara kesi ageun kolosek kanu engarenone lokaronon.", "eng": "They have a history of poor leadership."}} +{"text": {"ach": "Cwiny dano pud kec I kom mucoro mapat-pat makikelo manyen.", "lgg": "Obi ovu ni ayikosi musoro o'di diyi si ku", "lug": "Abantu tebannasanyukira misolo mipya.", "nyn": "Abantu n'ahati tibashemereirwe aha bw'emishoro misya.", "teo": "Mam itunga iyalamasi keda isolosinei luitetiak.", "eng": "People are still not happy with the new taxes."}} +{"text": {"ach": "Mucoro me wii moo tye lamal tutwal.", "lgg": "Musoro odu ma dria ri angiri", "lug": "Emisolo ku mafuta giri waggulu nnyo.", "nyn": "Emishooro y'amajuta eri ahaiguru.", "teo": "Epol noi etiai loka isolosinei luka akinyet.", "eng": "The fuel taxes are too high."}} +{"text": {"ach": "En oloko I kare me kwer ne.", "lgg": "Nze e'yo 'bani omu nyaria ra", "lug": "Yayogera ku mukolo.", "nyn": "Akaha orubazo kijaguzo.", "teo": "Abu ngesi kijaik einer kapak naka epucit.", "eng": "He gave a speech during the celebration."}} +{"text": {"ach": "Gimito kwanye cen ki I buc.", "lgg": "Ba le eri ofu arujoa ri si ra", "lug": "Baagala okumuggya mu kkomera.", "nyn": "Nibenda kumwiha omu kihome.", "teo": "Akotosi kesi alacakin ngesi kojera.", "eng": "They want to get him out of prison."}} +{"text": {"ach": "Mak megge pe oporre.", "lgg": "Bitaa 'bani eri 'bizu ri ovuni geri kililirusi ku", "lug": "Tekyali kya bwenkanya kumukwata.", "nyn": "Okukwatwakwe tikurabaire kwa buringaniza.", "teo": "Mam ajokuna aikamarioke.", "eng": "His arrest was unfair."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye pud mito lucwak mukene.", "lgg": "Amuti nde le atiza angiri", "lug": "Ekibiina kyetaaga abawagizi abasingako.", "nyn": "Ekibiina nikyetaga abandi bahagiizi.", "teo": "Ipuda epate ngol egangito luipu.", "eng": "The party needs more supporters."}} +{"text": {"ach": "Lweny obedo tye I kin lumemba me dul me cungu iwi-bye ne.", "lgg": "E'yo acoru diyi ebi ovu 'ba amuti nde ma alia diyi ma eselea ce", "lug": "Mu kibiina mwalimu entalo.", "nyn": "Habaireho endwano ahagati y'abanyakibiina.", "teo": "Ajaasi ipegeta kiding imeeban luka epate.", "eng": "There were fights among party members."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne obedo pi lumemba me dul me cungu iwi-bye enoni ma mon.", "lgg": "Drifuza otutani 'dari ndra oku drice ba diyi ni", "lug": "Olukungaana lwali lwa bakulembeze b'ekibiina abakyala.", "nyn": "Orukiiko rukaba ruri orw'abeebembezi b'abakyara omu kibiina.", "teo": "Arai airiamunet ngin naka engarenok lungor luka epate.", "eng": "The meeting was for female leaders in the party."}} +{"text": {"ach": "Twero rweonyo jami ne mapol adada.", "lgg": "Eri nga afa yi avi angiri", "lug": "Ayinza okufiirwa ebintu bingi.", "nyn": "Abaasa kuferwa ebintu bingi.", "teo": "Aticepak ebuni ngesi atwaniar iboro luipu.", "eng": "He may lose a lot of property."}} +{"text": {"ach": "Mony okwalo ngom megge.", "lgg": "Ba asikari (marani) ru 'diyi oguu eri vile nyaku ni", "lug": "Ettaka lye amagye gaalibba.", "nyn": "Itaka rye rikiibwa ab'amahe.", "teo": "Abu ajore kokokwasi alupokoke.", "eng": "His land was stolen by the army."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu waraga ngom ne ma pe atir.", "lgg": "Karatasi angu ma 'dri niri ovu karatasi enzoruni'I", "lug": "Ekyapa kyajingirirwa.", "nyn": "Ekyapa ky'itaka kikaba kiri ekicupuri.", "teo": "Apotu kisudunai apapula naka alupok.", "eng": "The land title was forged."}} +{"text": {"ach": "Lutedero omonyo dano ma obino karyemogi ki I ngom meggi.", "lgg": "Ba angu nde ma alia 'diyi amvu 'ba emu 'ba yi ofu 'ba angu nde ma alia 'diyi be", "lug": "Abatuuze baalumba abantu abaali bazze okubagoba ku ttaka.", "nyn": "Abataka bakabinga ababaire nibenda kubabinga aha itaka.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kopotu asurokin itunga luaponitos airutar kes kalupokokec.", "eng": "The residents attacked people who had come to chase them from the land."}} +{"text": {"ach": "Pe gubedo kamito dano I ngom ne.", "lgg": "Yi le ni 'ba azi angu nde ma alia ku", "lug": "Baali tebaagala bantu ku ttaka eryo.", "nyn": "Bakaba batarikwenda bantu aha itaka.", "teo": "Mam ngesi akoto itunga kotoma alupok ngun.", "eng": "They did not want people on the land."}} +{"text": {"ach": "Dong otyeko dwe acel kulu labongo dwogo gang.", "lgg": "Aga ca mba alu bo eri ni egozu akua ku", "lug": "Amaze omwezi nga tadda waka.", "nyn": "Amazire okwezi ataizire muka.", "teo": "Adau ngesi elapa ediope mam ebongunit ore.", "eng": "She has spent a month without coming back home."}} +{"text": {"ach": "Nen calo kimako latedero ne amaka.", "lgg": "Ba o'du ekile aku'ba yi oguza ru le", "lug": "Omutuuze bayinza okuba nga baamuwamba.", "nyn": "Omutuuragye ashemereire kuba ahambirwe.", "teo": "Aticepak ikamaritai idiope kotunga luka atutubet kanuka alucet.", "eng": "The resident may have been kidnapped."}} +{"text": {"ach": "Dakone dong otyeko nino abiro kulu labongo nene.", "lgg": "Oku (wa'di) eri ni ndre ni eri ku ca odu aziri", "lug": "Kati mukyala we amaze ennaku musanvu nga talaba ku mwami we.", "nyn": "Omukazi amazire ebiro mushanju atarebekire.", "teo": "Mam akeberu ewanyunit ngesi kanuka ikar ikanyaarei kwana.", "eng": "His wife has not seen him for seven days now."}} +{"text": {"ach": "Lobo aryo egoni bitic kacel.", "lgg": "Kari iri diyi nga azi nga tualu", "lug": "Amawanga gano abiri gajja kukolera wamu.", "nyn": "Amahanga abiiri nigaza kukorera hamwe.", "teo": "Epote akwapin aarei aswam nepepe.", "eng": "The two countries will work together."}} +{"text": {"ach": "Pyem tye matek tutwal I yer ne.", "lgg": "A'bala petaa 'di ma aliari okporu", "lug": "Waliwo okuvuganya kwa maanyi mu beesimbyewo.", "nyn": "Hariho akahayano k'amaani omu karuuru.", "teo": "Ejai abolobol naepol noi kotoma aseo.", "eng": "There is strong competition in the elections."}} +{"text": {"ach": "Winye peke I kin dul mapat-pat me cungu iwi-bye.", "lgg": "Amuti ndundu politiki ni 'diyi ovuni yi ma eselea muke ku", "lug": "Waliwo embiranyi wakati w'ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Ebigombe bw'obutegyeki tibiri mu mbeera nungi.", "teo": "Mam ipatei luka epolitikis ecamanara.", "eng": "The political parties are not on good terms."}} +{"text": {"ach": "Pii me kulu ne ojwik tutwal.", "lgg": "Yi ara ma ongmbo mvi ra", "lug": "Amazzi g'omugga gakendedde.", "nyn": "Amaizi omu mugyera gakyendeire.", "teo": "Ekidiokoto akipi nuka ecor.", "eng": "The water in the river has reduced."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente tye ki yub/pulan me gedo pii.", "lgg": "Gamete ovu otita be yii gale ga diyi o'bazu'I", "lug": "Gavumenti erina enteekateeka ey'okuzimba ebbibiro.", "nyn": "Govumenti neeteekateeka kutimba daamu.", "teo": "Euta apugan aitemonokin aleles naka akipi.", "eng": "The government plans to set up a dam."}} +{"text": {"ach": "Kijwiko mucara pa lutic I dul caani.", "lgg": "Ba e'bi oya azi'ba ni isule amuti da ma aliari oli ra", "lug": "Omusaala gw'abakozi ba kampuni eyo gwakendeezebwa.", "nyn": "Kampuni ekyendeize omushaara gw'abakoozi.", "teo": "Etidisiar eropit loka eswamak luka ekampuni kangol.", "eng": "There has been a reduction in the employees' salary in that company."}} +{"text": {"ach": "Dul ne myero owor cik me mucoro manyen ni.", "lgg": "Amuti nde ma obi azita musoro ni o'di 'diyi ma vuti", "lug": "Kampuni erina okugoberera amateeka amapya agakwata ku musolo.", "nyn": "Kampuni eine kukuratira amateeka masya ag'emishooro.", "teo": "Ibusakinit ekampuni aitup ikisila luka isolosinei luitetiak.", "eng": "The company must follow the new tax laws."}} +{"text": {"ach": "Jemo obedo tye I gudu macito I Jinja.", "lgg": "Ngiringiri e'bi ovu gboko Jinia niri ma dria ci", "lug": "Wabaddewo okwekalakaasa ku luguudo lwa Jinja.", "nyn": "Habaireho okwekarakaasa aha rugudo rwa Jinja.", "teo": "Ajai aidia korot loka Jinja.", "eng": "There was a riot on Jinja road."}} +{"text": {"ach": "Kitero lutic marac adada malubbe ki bedo coo onyo mon ma gubedo.", "lgg": "Opendu azi'ba yi be kala rua ma esele vusisiri e'bi ovu ci", "lug": "Abakozi basosolwa okusinziira ku kikula kyabwe.", "nyn": "Tihariho ntwaza y'oburinganiza aha bakoozi kurugira aha kikura kyabo.", "teo": "Ejai atiakatiaka koipone loeyaitere eswamak kotupitete arai eraasi ikiliok arai angor", "eng": "There is unfair treatment of workers based on their gender."}} +{"text": {"ach": "Tim aryo weng ocikke me timo gin weng wek gutim maber.", "lgg": "Amuti nde diyi iritro so oyo kini yi nga obi ye asi driasi", "lug": "Ttiimu zombi zisuubizza okukola kyonna ekisoboka.", "nyn": "Tiimu zombi zaraganiise kukora kurungi.", "teo": "Isumunitos itimun kere aswam kagogongukec kere.", "eng": "Both teams have promised to do their best."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ayuba dok atera pi pyem tuku ne.", "lgg": "Amuti nde 'diyi otuu yi ngonde avitaa nde ni", "lug": "Ttiimu yeetegekedde bulungi empaka.", "nyn": "Tiimu eyetebeekanisiize kurungi emizaano.", "teo": "Ekapakina itimun kere kanuka abolia.", "eng": "The team is well prepared for the games."}} +{"text": {"ach": "Tuku golf bibedo tye I kwer me wiro mabino ni.", "lgg": "Avitaa omvele gold ru ri ba ngea avia omu 'baria indi", "lug": "Wajja kubaawo empaka za golf ku mukolo gw'amattikira oguddako.", "nyn": "Abakungu abaronzirwe busya bashemereire kutandikiraho kukora.", "teo": "Ejaun abolia egolf kotoma opucit loka ekabaka.", "eng": "Newly elected officials should start working right away."}} +{"text": {"ach": "Tim ne bituku I pyem me wii lobo kulu.", "lgg": "Amuti nde ni nga fi aviaa wurdrikurusi dria ria indi", "lug": "Ttiimu ejja kwenyigira mu mpaka z'ekikopo ky'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu n'eza kwejumbira omu mizaano y'ensi yoona.", "teo": "Ebuni etimu aijaikin kotoma abolia naka emopira loka akwap kere.", "eng": "The team will participate in the World Cup games."}} +{"text": {"ach": "Man bibedo tyen ma okwongo ma tim ne obutuku I pyen ne.", "lgg": "Di nga ovu pale oko amuti 'dini fi zu 'abala 'di ma alia ri'I", "lug": "Guno gwe gujja okuba omulundi ogusoose ttiimu eno okwenyigira mu mpaka ezo.", "nyn": "Tiimu n'eza kwejumbira omu mizaano omurundi gw'okubanza.", "teo": "Ebuni araun irwan nasodit etimu abolia kangina.", "eng": "It will be the first time the team participates in the event."}} +{"text": {"ach": "Luyini tye ki biyacara mapol tutwal I Uganda.", "lgg": "Muyindi yi ma tujara Ugandaa 'diyi karakara", "lug": "Abayindi balina bizineesi nnyingi mu Uganda.", "nyn": "Abahindi baine bizinesi nyingi omu Uganda.", "teo": "Ejaasi Imuindin keda ibiasaran ko Uganda.", "eng": "Indians have very many businesses in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Minicita ne bioo I dwe me abiro.", "lgg": "Drile okalamvu ni (minista) ni nga eca mba aziri si", "lug": "Minisita ajja kutuuka mu Jjulaayi.", "nyn": "Minisita naija kuhika aha okwamushanju.", "teo": "Edoluni eminisita Olap Loikanyetaarei.", "eng": "The minister will arrive in July."}} +{"text": {"ach": "Minicita ne bene obedo dano acel matwero keto lim madit I biyacara.", "lgg": "Minista nde ri 'ba ecopi lonyi vuti aleepi ra 'dile ni", "lug": "Minisita oyo asobola okufuuka yinvesita.", "nyn": "Minisita n'omushubuuzi w'maani.", "teo": "Erai eminisita loepedori ainakin ikapun.", "eng": "The minister is a potential investor."}} +{"text": {"ach": "Wel lucan tye kamedde I but lobo ne.", "lgg": "Ongmbo alio niri tu angu kalati nde ma alia ra", "lug": "Obwavu bweyongedde nnyo mu kitundu.", "nyn": "Obworo nibw'eyongyera omu kicweeka.", "teo": "Eyatakinos ican kotoma aiboisit ka ngin.", "eng": "There is an increase in poverty in the region."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny bulu me cako biyacara manyen mapat-pat.", "lgg": "Ba oru 'ba o'de diyi tujara odiyi e'dozu'i", "lug": "Abavubuka bakubiriziddwa okutandikawo bizineesi empya.", "nyn": "Eminyeeto bagitiremu amaani kutandikaho eby'kushubuura.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak ageun ibiasaran luitetiak.", "eng": "The youth are encouraged to start new businesses."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi-bye matye iwi ker kombedi oloyo pol yer pa luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Amuti politiki ni opi driari nya ogua jo koloseni ni ma alia diyi ma pari ni", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kyawangula ebifo ebisinga obungi mu paliyamenti.", "nyn": "Ekibiina ekiry'omu butegyeki ki kasingura omw'ishengyero.", "teo": "Abu epate loipugae kiteleka itunga luipu kairabet.", "eng": "The ruling party won most of the parliamentary seats."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oweko kiloyogi.", "lgg": "A'di eco fe yi dri ogua avi zu ni?", "lug": "Kiki ekiyinza okuba nga kye kyabaviirako okuwangulwa?", "nyn": "Niki ekibaasa kuba kireesireho okufeerwa?", "teo": "Inyoin bo aticepak abu koyangau aibirorikec?", "eng": "What could have caused their loss?"}} +{"text": {"ach": "Wic bipoo I kom ngo ma otimme pi naka.", "lgg": "Ba nga e'yo da ri ega ewule ewule", "lug": "Ekyo ekyaliwo tekijja kwerabirwa.", "nyn": "Ekyabaireho nikiija kuguma nikyeijukwa.", "teo": "Eponio aiitun akiro ngun ikar kere", "eng": "The incident will forever be remembered."}} +{"text": {"ach": "Pii me kabedo ne col tutwal.", "lgg": "Yii angu 'da ma aliari ondiru", "lug": "Amazzi g'omu kitundu makyafu.", "nyn": "Amaizi g'omu mwanya ogu ni mabi.", "teo": "Eroko akipi nuka aiboisit kangin.", "eng": "The water in the area is dirty."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe owoto i yer ne pi lworo woo.", "lgg": "Ba kakau awini mu opetaa operia ku adisiku 'ye orisi eyo ngiringiri nisi", "lug": "Abantu abasinga obungi tebajja kulonda olw'okuba baali batya nti wajja kubaawo obuvuyo.", "nyn": "Akavuyo karemaise abantu bingi okuteera akaruuru.", "teo": "Mam itunga luipu apotu kopotu aseo naarai akuriaka nuapedore alomun kangina.", "eng": "Most people did not turn up for voting in fear of chaos."}} +{"text": {"ach": "Kiweke me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Ba ofu eri arujoarisi dritiza arumadrini azita palarisi", "lug": "Baamuteera ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Bamurekwire bwanyima aha rusha rwa kooti.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi kanu abongonor okooti.", "eng": "He was released on bail."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni kot obicwer diki.", "lgg": "Ba ega kini ozooni nga 'di drusi ra", "lug": "Enkuba esuubirwa okutonnya enkya.", "nyn": "Nyenkyakare habaasa kugwa enjura.", "teo": "Emunoi ebe ebuni edou aitep moi.", "eng": "It is expected to rain tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Dul ne dong tye ki janggi manyen", "lgg": "Amuti nde isu arakala azini o'di ru bo", "lug": "Kampuni kati yaggulawo ettabi eppya.", "nyn": "Kampuni eigwireho ekindi kicweeka.", "teo": "Ejaasi ekampuni keda atenut naitetet.", "eng": "The company now has a new branch."}} +{"text": {"ach": "Gulego dano me cwako biyacara meggi.", "lgg": "Yi a'I o,biyi tujara yini atizu", "lug": "Baasaba abantu okuwagira bizineesi yaabwe.", "nyn": "Bakashaba abantu kubahagira omu bizinesi/by'obushubuuzi.", "teo": "Apotu kesi kilipata itunga aigang ebiasarakec.", "eng": "They asked people to support their business."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki miti me dwoko cente.", "lgg": "Amuti nde le robia nde omvi vile ra", "lug": "Ekibiina kiteekateeka okubaddiza ssente zaabwe.", "nyn": "Ekitongore nikitekateeka kugarurira sente.", "teo": "Ekoto atukot ngin ainyakakin kesi ikapun ngun.", "eng": "The organization intends to refund the money."}} +{"text": {"ach": "Pe kibidwoko cente pi biyacara ma otimme I alii.", "lgg": "Ba nga ni robia omvi 'ba e'yo 'ye'ba geri kililirusi ku 'diyi dri ku", "lug": "Abaakola ebintu mu bukyamu tebajja kuddizibwa ssente zaabwe.", "nyn": "Tihariho kugarurirwa sente bwanyima y'okushubura magyendo/kishuma.", "teo": "Mam eponio ainyakun ikapun luedumunitai koipone lomam apugan ecamakinit.", "eng": "There will be no refunds for the illegal transactions."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma kiyero manyen myero ocak tic cut.", "lgg": "Le 'ba 'bani opele o'di 'diyi ma e'do azi nga coti coti", "lug": "Abakungu abaakalondebwa basaanidde okutandikirawo okukola emirimu.", "nyn": "Abasingwire akaruru baine kutandikiraho emiriimo.", "teo": "Ibusakinit ngul lueseunitai ageun aswam katipet.", "eng": "Newly elected officials should start working right away."}} +{"text": {"ach": "Letela manyen ne gitye atera me timo ticgi.", "lgg": "Ba opele o'di 'diyi ngonde azi ngazu", "lug": "Abakulembeze abapya beetegefu okuweereza.", "nyn": "Abeebembezi abasya beetekatekire kuhereza.", "teo": "Ekapakina engarenok luitetiak ageun aswam.", "eng": "The new leaders are ready to serve."}} +{"text": {"ach": "Moko tam me agiki I kom lok me ngolo mwaka ki wel tyen me cungu I yer bibedo I dwe mabino ni.", "lgg": "E'yo liza e'yo eli azi ngazu azini ewu ovuzu azima driari nga ovu mba 'dosi", "lug": "Eky'enkomeredde ku myaka ne ku kkomo ku bisanja kijja kusalibwawo omwezi guno.", "nyn": "Okusharamu okw'ahamuheru aha kikomo ky'emyaka nikukorwa ogu mwezi.", "teo": "Eponio aitolomun kolap lo kawasia aseunet naikamunit ekaru keda ikar luebeit adaun koicolong.", "eng": "The final decision regarding age and term limits will be made this month."}} +{"text": {"ach": "Gitye karyemo lutedero ne tek-tek ki I ngomgi.", "lgg": "Ba 'ba ovu'ba anga 'da ma alia 'diyi ofu yi vile akua ri ri okpo alia", "lug": "Abatuuze babagoba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abatuuragye bagyemirwe kuruga omu maka.", "teo": "Ebuikinitai itunga anyoun koreriakec.", "eng": "The residents are being forced out of their homes."}} +{"text": {"ach": "Man pe tyen me acel makitye karyemo dano.", "lgg": "Di ovuni paleko oko 'bani 'ba yi ofuzu", "lug": "Guno si gwe mulundi ogusoose abantu okugobwa ku ttaka.", "nyn": "Ti murundi gw'okubanza abantu kubingwa.", "teo": "Mam na erai irwan nasodi itunga airutario koreriakec.", "eng": "It is not the first time people have been evicted."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya ne pe obuyero latela manyen.", "lgg": "Kanisa ngani drileka azini o'dini pe ku", "lug": "Ekkanisa tejja kulonda mukulembeze mupya.", "nyn": "Ekanisa terikwija kuronda omwebembenzi musya.", "teo": "Mam ekanisa ebuni aseun engarenon loitetet.", "eng": "The church will not elect a new leader."}} +{"text": {"ach": "En obudoro tic egoni.", "lgg": "Eri nga azi ngaza ma kala ondri ni", "lug": "Ajja kulabirira emirimu.", "nyn": "Naija kurebuuza emirimo.", "teo": "Ebuni ngesi aanyanar aswamisio ngun.", "eng": "He will supervise the activities."}} +{"text": {"ach": "Pe kibikwedo jami ma obedo katimme.", "lgg": "Ba nga ni e'yo nde diyi ma vuti ondaa ku", "lug": "Ebyaliwo tebijja kunoonyerezebwako.", "nyn": "Ebibaireho tibiraakyondoozibwe.", "teo": "Eponio aingic akangasia ngun.", "eng": "The incidents will not be investigated."}} +{"text": {"ach": "Obedo agonye me yore me bino I kot onyo ku.", "lgg": "Eri ndraa driwala be, pezu emuzu dwania kani ku emuzu ku", "lug": "Yali wa ddembe okusalawo okugenda mu kkooti oba obutagenda.", "nyn": "Aine obugabe kusharamu kwija omu kooti nainga akareka.", "teo": "Elajaara ngesi aseun abunere okooti arai mam abunere.", "eng": "He was free to choose whether to come to court or not."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo lim ne.", "lgg": "Ba efe robia nde ri bo", "lug": "Ssente baaziwaddeyo.", "nyn": "Obuyambi busindiikirwe.", "teo": "Alacakin ikapun ngun.", "eng": "The funds have been released."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki mucoro me kelo tic mapat-pat bot dano.", "lgg": "Ba musoro ayu azi yezuo'bi yi dri", "lug": "Ssente ezifunibwa mu misolo zikozesebwa okutuusa empeereza ku bantu.", "nyn": "Emishoro neeyamba kuhisya obuheereza aha abantu.", "teo": "Itosomao isolosinei kanu aijaanakinia itunga.", "eng": "Taxes are used to provide services to people"}} +{"text": {"ach": "Dano weng myero ocul mucoro.", "lgg": "Ba dria ni te adanisi musoro ofe ni", "lug": "Buli omu alina okusasula omusolo.", "nyn": "Buro omwe ashemereire kushashura emishoro.", "teo": "Ibusakinit itunga kere ailem isolosinei.", "eng": "Everyone is supposed to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat egoni weng obutiyo kacel me gwoko dano.", "lgg": "Amuti 'diyi azinga tualu angu agei tezu", "lug": "Ebibiina bikolera wamu okukuuma ekitundu.", "nyn": "Ebitongore nibikorera hamwe kukuuma ekicweka.", "teo": "Eutasi atukona ngun aswam nepepe kanu ayuwarit aiboisit.", "eng": "The organizations are working together to protect the area."}} +{"text": {"ach": "Pud tye I kacokke.", "lgg": "Eri nga drifuza otita ni ma alia", "lug": "Ali mu lukungaana.", "nyn": "Ari omu rukiiko.", "teo": "Ejai ngesi toma airiamunet", "eng": "She is in a meeting."}} +{"text": {"ach": "Miri obuciwilo mutoka ki luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Gameteni nga mutukari yi je 'ba memba ru kolosenia 'diyi dri", "lug": "Gavumenti egenda kugulira ababaka ba paliyamenti emmotoka.", "nyn": "Govumenti n'eza kugurira abakiiki b'eishengyero emotoka.", "teo": "Ebeit apugan agwelakin imeeaban lukairabet amotokan.", "eng": "The government is going to buy cars for the members of parliament."}} +{"text": {"ach": "Wilo mutoka ki luwang lwak me ot moko cik tero cente madit tutwal.", "lgg": "Eri ajeru tu mutukari jezu memba koloseni ni 'diyi dri", "lug": "Kitwala ssente nnyingi nnyo okugulira ababaka ba paliyamenti bonna emmotoka.", "nyn": "N'eky'omuhendo gw'ahaiguru kugurira abakiiki b'eishengyero boona motooka", "teo": "Epol etiai noi loka agwel amotokan nuka imeeban luka airabet.", "eng": "It is expensive to buy cars for all the members of parliament."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lumemba me dul [me cungu iwi bye] mukene pe yom I kom moko tam ne.", "lgg": "Memba amuti azini ma alia 'diyi ovuni ayikosi e'yo yini pelerisi ku", "lug": "Ab'ekibiina ekirala si basanyufu na kyasaliddwawo.", "nyn": "Ab'ekibiina ekindi tibashemereirwe n'ekisazirwemu.", "teo": "Mam imeeban luka ipatei ice iyalamasi kanu aseunet ngin.", "eng": "The members of another party are not happy with the decision."}} +{"text": {"ach": "Kibikwano waraga ne I ot moko cik.", "lgg": "Ba nga waraga nde la jo koloseni ni ma alia", "lug": "Ebbaluwa ejja kusomebwa mu paliyamenti.", "nyn": "Ebaruha neija kushomerwa omu ishegyero.", "teo": "Eponio aisiom ebaluwa ngol kairabet.", "eng": "The letter will be read in parliament."}} +{"text": {"ach": "Kibiculo dano ma otiyo ki yub ne manongo pud pe kijwiko mucoro ne.", "lgg": "Ba nga 'ba andra azi ofuza niri ayu'ba denga 'ba omvi musoro ku 'diyi ofe ra", "lug": "Abantu abaakozesa enkola eyo ng'omusolo tegunnakendeezebwa bajja kusasulwa ssente.", "nyn": "Abantu abakozeise obuhereza omushoro gutakakyendeziibwe nibaza kushashurwa.", "teo": "Eponio aitac luetosomaete ngun eringa kitidisiara isolosinei", "eng": "People who used the service before the tax was reduced will be paid."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik bingiyo I cik ne odoco.", "lgg": "Paliamenti nga azita nde ma ale amvira", "lug": "Paliyamenti ejja kuddamu okwekenneenya etteeka eryo.", "nyn": "Ishengyero niriija kushwijuma iteeka.", "teo": "Ebuni airabet airereor ekisil ngol.", "eng": "Parliament will review the law."}} +{"text": {"ach": "Kibiloko cik ne.", "lgg": "Ba nga azita ojaza ra", "lug": "Etteeka lijja kukwatibwamu.", "nyn": "Iteeka nibeija kuryorobyamu.", "teo": "Eponio aijulakin ekisil ngol.", "eng": "The law will be revised."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kimoko tam ne.", "lgg": "Ba nga egata azisuri 'du ra", "lug": "Tebannasalawo kya nkomeredde.", "nyn": "Encwamu/ensharamu y'ahamuheru erihaihi kukorwa.", "teo": "Ebeit aitolomun aseunet nakawasia.", "eng": "The final decision is yet to be made."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik weng binongo mutoka.", "lgg": "Ba dria memba koloseni ni 'diyi nga mutukari isu ra", "lug": "Ababaka ba paliyamenti bonna bajja kuweebwa emmotoka.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyero boona nibaza kutunga motooka.", "teo": "Epote imeeban kere lukairabet adumun amotokan.", "eng": "All members of parliament are going to receive cars."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lumemba mogo pe yom ki moko tam ne.", "lgg": "Memba azi 'diyi aa ni ayikosi e'yo yini pelerisi ku", "lug": "Ababaka abamu tebasanyukidde kyasaliddwawo.", "nyn": "Baamemba abamwe tibashemerereirwe ensharamu.", "teo": "Mam imeeban ice iyalamasi kanuka aseunet kangin.", "eng": "Some members are not happy with the decision."}} +{"text": {"ach": "Abili ocelo muduko I kom lujemo.", "lgg": "Arumadri (polisi) gbi osu 'ba ngiringiri 'ye'ba 'diyi vu", "lug": "Poliisi yakubye amasasi mu baabadde beekalakaasa.", "nyn": "Abapooriisi bakarasha omu beesharingi.", "teo": "Apotu ipolisin kinomata keda eimudu itunga luediayete", "eng": "The police shot at the rioters."}} +{"text": {"ach": "Medde pa wel mucoro oweko dano ojemo.", "lgg": "Ongmbo musoro idrizaniri fe 'o'bi yini ngiringiri 'yezu ni", "lug": "Okwongeza emisolo kwe kwaleetedde abantu okwekalakaasa.", "nyn": "Okwongyra emishoro kurekire abantu baayesharinga.", "teo": "Aiyatakinio naka isolosinei abu koinak ituga ageun aidiya.", "eng": "The increase in the tax rates made the people riot."}} +{"text": {"ach": "Myero kikwer I te cik tim tongo yadi.", "lgg": "Le 'ba ma 'ba azita e'yo pati ogazuri ma dria ci", "lug": "Abatema emiti basaanidde okuvunaanibwa mu mateeka.", "nyn": "Okuteema emiti tikurikwikirizibwa.", "teo": "Ibusakinit ekisil aimik atubio naka ikito.", "eng": "The act of cutting down trees should be illegal."}} +{"text": {"ach": "Kibimiye pwod pi bal ma otimo.", "lgg": "Ba nga panga fe eri dri e'yo erini ezale ri si", "lug": "Ajja kubonerezebwa olw'ebikolwa ebimenya amateeka bye yakola.", "nyn": "Naaza kubonerezibwa ahabw'ebihagaro bye.", "teo": "Eponi alecor ngesi kanuka aibil ikisila.", "eng": "He will be punished for his crimes."}} +{"text": {"ach": "Kibimiyo pwod ki jo ma tongo yadi.", "lgg": "Ba nga panga fe 'ba pati oga'ba 'diyi dri ra", "lug": "Abo abatema emiti bajja kubonerezebwa.", "nyn": "Abo boona abarikutema emiti nibaza kubonerezibwa.", "teo": "Eponio alecor ngul luetubutubete ikito.", "eng": "Those who cut down trees will be punished."}} +{"text": {"ach": "Dul me World Bank oteko lim I tic makelo cente.", "lgg": "Ero robia ni wudrikuru si World bank niri ma lonyi vuti aleza angu Uganda niri ma alia ci.", "lug": "Bbanka y'ensi yonna ettadde ssente mu ggwanga.", "nyn": "Banka y'ensi yoona eine eby'obugaiga omu ishaza.", "teo": "Ejaasi aingadis naka ikapun keda iponesio luipu ludumunia ikapun.", "eng": "The World Bank has investments in the county."}} +{"text": {"ach": "Rwom me dongo pa lim ki biyacara ne tye piny.", "lgg": "Zota e'yo lonyi ni kari ma aliari ni zozuri sozuri ongmbo ele si", "lug": "Eby'enfuna by'eggwanga bikulira ku sipiidi ya wansi.", "nyn": "Entunguuka y'eihanga omu by'entaasya eri ahansi.", "teo": "Edit apol naka ikapun kotoma akwap.", "eng": "The country's rate of economic growth is low."}} +{"text": {"ach": "En obedo labal.", "lgg": "Eri 'ba onzi ni", "lug": "Mumenyi w'amateeka.", "nyn": "N'enkozi y'ebihagaro.", "teo": "Erai ngesi loitepesenitai.", "eng": "He is a criminal."}} +{"text": {"ach": "En okwero bedo I yer ne.", "lgg": "Gaa muko opetaa si", "lug": "Baagaana okulonda.", "nyn": "Bakanga kuza aha buruuru.", "teo": "Apotu kesi kongeroto ajaun toma aseo.", "eng": "They refused to attend the elections."}} +{"text": {"ach": "Won-kom onyutte.", "lgg": "Bile (ogua) e'i ece eri ni", "lug": "Ssentebe ye yamwanjula.", "nyn": "Akanjurwa kyeyamaani.", "teo": "Abu lokapolon eicolong kitodia ngesi.", "eng": "He was introduced by the chairman."}} +{"text": {"ach": "Kitiko moko cik me neno ni yer okato maber labongo ayela mo.", "lgg": "Ba 'ba azita opetaa ni ra lezu opeta ma aci kilili ru", "lug": "Amateeka gassiddwawo okukakasa nti okulonda kuba kwa bwenkanya.", "nyn": "Amateeka gatairweho kureeba ntu oburuuru bwateerwa omu buringaaniza.", "teo": "Ipikakinitai ikisila kanu ajaut keda aseo najokan.", "eng": "Laws have been put in place to ensure fair elections."}} +{"text": {"ach": "Abili bigwoko cik ki kuc I kare me yer.", "lgg": "Polisi (arumadri) yi nga azita vuti o'biza ma e'yo ondre opetaa ma sawa si ni", "lug": "Poliisi ejja kukuuma emirembe n'obutebenkevu mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Poriisi neija kurinda obusingye omu karuuru.", "teo": "Epote ipolisin aanyun ebe idario ekisil ido inapakina itunga kapak naka aseo.", "eng": "The police will maintain law and order during the elections."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii ngom bot wegge ma atir.", "lgg": "Ba ma fe angu nde e'ipi a'da 'diyi dri", "lug": "Ettaka lisaanidde okuweebwa ba nnyini lyo abatuufu.", "nyn": "Eitaka rishemereire kuheebwa bakama baryo bonyini.", "teo": "Eponio ainyakakin ikulepek alupokokec.", "eng": "The land should be given to the rightful owners."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngom ne bot ngat ma pe kakare.", "lgg": "Ba fe angu nde 'ba toko dri", "lug": "Ettaka lyaweebwa omuntu mukyamu.", "nyn": "Eitaka rikaheebwa otari mukama waaryo.", "teo": "Ainakinitai alupok ngun mama ejai itunganan yenimam erai ilopet.", "eng": "The land was given to the wrong person."}} +{"text": {"ach": "Myero pe kacokke obed tye.", "lgg": "Ba awini ri drifuza otita ni ria ku", "lug": "Olukungaana terwasobola kubaawo.", "nyn": "Orukiiko tirurabaireho.", "teo": "Mam aponi kopedorai aitolot airiamunet.", "eng": "The meeting could not be held."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo tim ne I tukugi me acel.", "lgg": "Ba nde muti avita niri avitaa e'dpzuri ma alia", "lug": "Ttiimu baagikuba omupiira gwayo ogwasooka.", "nyn": "Tiimu ekasingwa omuzano gwayo gw'okubanza.", "teo": "Abu etimu kotwania aboliakec nasodit.", "eng": "The team lost their first game."}} +{"text": {"ach": "Latuku ne owaco wiye pe biwil I kom tuku mege me acel.", "lgg": "Ba avitani kini I ngani avitaa I'ni okori ma e'yo avi ku", "lug": "Omuzannyi agamba nti tasobola kwerabira mupiira gwe yasooka okuzannya.", "nyn": "Omuzaani naagira ngu t'aryebwa muzano gwe ogw'okubanza.", "teo": "Abu abolian kotema ebe mam imurwokini ngesi aboliake nasodit.", "eng": "The player says he will never forget his first game."}} +{"text": {"ach": "Gibicako tuku diki.", "lgg": "Yi nga e'do avita avi drusi", "lug": "Bajja kutandika okuzannya enkya.", "nyn": "Nibatandika kuzaana nyenkyakare.", "teo": "Egeunete kesi abolia moi.", "eng": "They will start playing tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Wot me cito I lobo Botswana okelo olo tutwal ki tim ne.", "lgg": "Aci muzu Bostwana ri eji ndra ande 'ba amuti avita ni 'diyi ma rua onzi", "lug": "Olugendo lwe baatambula okugenda e Botswana lwakooya nnyo ttiimu.", "nyn": "Orugyendo rwa Botswana rukarusya tiimu.", "teo": "Arai alosit Botswana nationo noi kama ejai etimu.", "eng": "The trip to Botswana was tiresome for the team."}} +{"text": {"ach": "Dano okwero loc pa tam ne me acel.", "lgg": "E'yo amuti avita niri ni avita ndezuri fe ayiko nyaza angiri", "lug": "Baajaganya olw'obuwanguzi ttiimu bwe yali etuuseeko.", "nyn": "Bakajaguza obuhanguzi bwa tiimu.", "teo": "Abu etimu kolel noi kanu aitelekaarikec.", "eng": "The team's win was celebrated."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku cricket peke ki kare me yweyo.", "lgg": "Amuti avita cricket niri ni diyi dri sawa avalizu yo", "lug": "Ttiimu ya cricket terina budde kuwummula.", "nyn": "Tiimu ya kuriketi teyine bwire bw'okuruhuuka.", "teo": "Emameotor etimu loka cricket keda esawa loka aiyengun.", "eng": "The cricket team has no time to rest."}} +{"text": {"ach": "Lutim biyacara pe niang kit ma lok me mucoro tiyo kwede.", "lgg": "Ba jujarani 'diyi vaa ni musoro ni azi nga ngonia ri ku", "lug": "Abasuubuzi tebamanyi ngeri misolo gye gigerekebwamu.", "nyn": "Abashaija babashuubuzi/baabizinesi tibarikumanya enkora y'emishoro.", "teo": "Mam itunga luitolosete ebiasara ejenete epone loiswamata isolosinei.", "eng": "Businessmen do not understand how taxes work."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil deg culu mucoro.", "lgg": "Ba tujara ye'ba 'diyi le ni e'yo musoro olizu yi ma driari ku", "lug": "Abasuubuzi tebaagala kubasaba misolo.", "nyn": "Abashuubuzi nibanga okubaihaho emishoro.", "teo": "Engarasi agwelanarak aitatacio esolo.", "eng": "The traders hate being taxed."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Afrika tye kapwonyo kit me tic ki diro.", "lgg": "Kari Afrika ma alia 'diyi ngo e'yo oni afa technologia ni diyi ma ayuta dria oni", "lug": "Ensi za Afirika zigenda ziyiga okukozesa tekinologiya.", "nyn": "Amahanga ga Africa g'ejumbiire omu kukozesa ebya tekinorogiya.", "teo": "Eutasi akwapin luko Africa aisisiaun epone loitosomaet etatai loakwana.", "eng": "African countries are learning how to use technology."}} +{"text": {"ach": "Jo ma obuaa ki I lobo mapat-pat aye bibedo I kacokke ne.", "lgg": "Ba emu'ba omu ambu ongulumuru ma alia 'diyi nga enga kari ndu ndua wudrikurua 'diyi ma alia", "lug": "Olukungaana lujja kubaamu abantu abava mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Orukiiko nirwija kugiibwamu abantu kuruga omu mahanga mingi.", "teo": "Epote itunga luka akwapin luegelegela ajaikin toma airiamunet ngin.", "eng": "The summit will be attended by people coming from different countries."}} +{"text": {"ach": "Lok angea ne kitye kacwalo atir ki lobo Rwanda.", "lgg": "Ba o'duka e'yo agapi diyi niri eji trua trua engazu kari Rwanda niria", "lug": "Amawulire gaweerezebwa butereevu okuva e Rwanda.", "nyn": "Amakuru nigarugira kimwe Rwanda.", "teo": "Eutai aikam iyemuto ngun iswamasi koRwanda.", "eng": "The news is being reported live from Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Gikelo lok angea ne I cawa adek.", "lgg": "Yi o'duko e'yo agapi 'diyi niri eji inisi", "lug": "Baweereza amawulire ekiro.", "nyn": "Amakuru nigashomwa ny'ekiiro.", "teo": "Itodiarete kes iyemuto ngun kware.", "eng": "They air the news at night."}} +{"text": {"ach": "Cato wil tutwalle cungu iwi wang-waat.", "lgg": "E'yo tujaraniri ni pa so okporu pari ambu yi tia meli ni diyi ma ongmbo vusi", "lug": "Eby'obusuubuzi bisinziira nnyo ku mwalo.", "nyn": "Eby'obushubuuzi nibirugiriira aha mwaaro.", "teo": "Ejokuna agwelanar kotupitete edoket.", "eng": "Trade greatly depends on the port."}} +{"text": {"ach": "Wang-waat ne dong pe konyo tutwal.", "lgg": "Pari ambu yi tia meli ni diyi ma orodri curu'do yo", "lug": "Omwalo tegukyakola.", "nyn": "Omwaaro tigukyeine mugasho.", "teo": "Mam bobo edoket ngol iswamai ejok.", "eng": "The port is no longer useful."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne tye ka rwenyo lim madit tutwal pi wang-waat ne.", "lgg": "Kari ni robia ofiza avi angiri agbari pari yi tia meli niri ma e'yosi.", "lug": "Eggwanga lifiirwa ssente nnyingi olw'omwalo ogwo.", "nyn": "Eihanga rifereirwe emishooro mwingi aha bw'omwaaro.", "teo": "Euta akwap atwaniar ikapun luipu kanuka edoket ngol.", "eng": "The country is losing a lot of revenue because of the port."}} +{"text": {"ach": "Pii ma opong obalo gangi pa dano.", "lgg": "Yi ara tii piri eza o'bi yi ma jo teke teke", "lug": "Amataba gaayonoona amayumba g'abantu.", "nyn": "Omutunga gukashiisha amaka.", "teo": "Abu ebulone komudia itogoi luka itunga.", "eng": "The floods destroyed people's homes."}} +{"text": {"ach": "Kot ma obedo kacwee madongo tutwal opongo kulu.", "lgg": "Ozoo diza okporu fe yini tizu tre ni", "lug": "Enkuba ey'amaanyi yaviirako omugga okubooga.", "nyn": "Enjura ekaijuza omu gyera.", "teo": "Abu edou loepol koinak ecilet ailapar akipi.", "eng": "Heavy rains made the river overflow."}} +{"text": {"ach": "Lutedero odong labongo gangi.", "lgg": "O'bi yi curu'do aku kokoru", "lug": "Abantu tebakyalina wa kusula.", "nyn": "Abaturagye tibeine butuuro.", "teo": "Emamete kwana itunga ngul ireria.", "eng": "The residents are now homeless."}} +{"text": {"ach": "Pong pa pii obalo cam ma kipito I poti.", "lgg": "Yi ara tii piri eza ori amvu 'diyi ra", "lug": "Amataba gaayonoona ebirime.", "nyn": "Ebimeera bikashishwa emu tunga.", "teo": "Abu ebulone komuna iraan.", "eng": "The flood destroyed the crops."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero ocwal kony botgi.", "lgg": "Le gamete ma fe o'bi yi dri afa ecozu yi ma aza kozu", "lug": "Gavumenti esaanidde okubaweereza obuyambi.", "nyn": "Govument ney'okubaha obuyambi.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin kesi iboro luepedorete aingarakin kes.", "eng": "The government should provide supplies to assist them."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo pe maro bedo I gang.", "lgg": "Anzi azini 'diyi le aata akuari ku", "lug": "Abaana abamu tebaagala kuba waka.", "nyn": "Abaana tibarikukunda kuguma omuka.", "teo": "Mam icedwe eminasi aiboi ore.", "eng": "Some children do not like being at home."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mogo tero lutinogi marac.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yini diyi ecandi ra", "lug": "Abazadde abamu batulugunya abaana baabwe.", "nyn": "Bamwe aha bazaire nibabonabonesa abaana.", "teo": "Mam auraik ice eyaitos idwekec ejok.", "eng": "Some parents mistreat their children."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero ogwoko lutinogi.", "lgg": "Pipika ma mba anzi yini ma ta", "lug": "Abazadde basaanidde okukuuma abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire beine kurinda abaana.", "teo": "Ibusakinit auriak ayuwarit idwekec.", "eng": "Parents should protect their children."}} +{"text": {"ach": "Ladwok lok angea ne tye ki ngec mukene.", "lgg": "E'yo azi nga kiri 'ba o'duko idriipiri be ci", "lug": "Omusasi alina ebisingawo.", "nyn": "Omu nyamahuriire ayiine bingi.", "teo": "Ejaasi arotan iyemuto keda akiro nuipu.", "eng": "The reporter has more information."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye kakobo I boma mapat-pat.", "lgg": "Ba karakarau yi mu aazu angu tupi aku ambu ru diyi ma alia", "lug": "Abantu bangi kati basengukira mu bibuga.", "nyn": "Abantu borekyereire endembo nkuru.", "teo": "Eutasi itunga luipu aibwot otaunin.", "eng": "More people are moving to towns."}} +{"text": {"ach": "Myero wagwok cwec ma orumuwa.", "lgg": "Le ama ma mba angu ama ageyia ri ma ta", "lug": "Tusaanidde okufaayo ku butonde bw'ensi.", "nyn": "Nitwetaga kurebereera eby'obuhangwa.", "teo": "Ibusakinit oni aidar ejok isama keda aiboisit naiboio oni.", "eng": "We need to take care of the environment."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik ne biywek odoco.", "lgg": "Districti nde nga eca niza dika ra", "lug": "Disitulikiti ejja kuddamu okwettanirwa.", "nyn": "Disiturikiti neija kwongyera kumanywa munonga", "teo": "Ebuni edisitrikta ngol ajenar bobo.", "eng": "The district will be popular again."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne gitye kamito ni kidwok ngomgi.", "lgg": "Aku'ba le yi ma angu vile ra", "lug": "Ab'omu maka ago baagala baddizibwe ettaka lyabwe.", "nyn": "Eka n'eyenda eitaka ryayo.", "teo": "Ekoto ekale ngol kinyakakinei kesi alupokokec.", "eng": "The family wants its land back."}} +{"text": {"ach": "Latic pa miri otingo ngom ne I alii.", "lgg": "Mundu'ba azini 'du angu nde ni", "lug": "Omukungu omu yatwala ettaka eryo nga taweereddwa lukusa.", "nyn": "Omutekyeki atongwirwe akatwaara eitaka omu bubanda biragiiro.", "teo": "Abu eswaman koyanga alupok ngun komam etupite ekisil.", "eng": "An official illegally took over the land."}} +{"text": {"ach": "Kimiyogi tam me weko ngom ne.", "lgg": "Ba fe yi dri imbataa asi 'duzu angu nde ma dria ra", "lug": "Baagambibwa eby'ettaka eryo okubireka.", "nyn": "Bakahaburwa kureka eitaka.", "teo": "Aponi kicorakinai kes aipal alupok ngun.", "eng": "They were advised to give up on the land."}} +{"text": {"ach": "Kwai lok enoni onyaa tutwal.", "lgg": "E'yo 'dile diyi yi 'ye sawa dria", "lug": "Ebintu ng'ebyo bitera okubaawo.", "nyn": "Ekihikirizi n'ekyabureijo.", "teo": "Etapitos akiro nu nuapotu kotakanutu.", "eng": "This incident is quite common."}} +{"text": {"ach": "Pwony mitte bit lutic pa miri mapol.", "lgg": "Ba azinga'ba gamete be 'diyi ma pari le imbataa idriza ci", "lug": "Abakozi ba gavumenti abasinga obungi beetaaga okutendekebwa.", "nyn": "Abakoozi ba gavumenti nibetagwa okutendekwa.", "teo": "Ipudasi eswamak luka apugan luipu aituutoorio.", "eng": "Most government employees need training."}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal ki lucola me nongo pwony mwaka ki mwaka wek omii ngec botgi.", "lgg": "Eri orodriru embata fezu oku anzi osi'ba diyi dril elivusi ecozu ondua fezu yi dri", "lug": "Kikulu abazaalisa okutendekebwa buli mwaka okwongera okubunyisa okumanya.", "nyn": "Okujanjaza amahuriire.", "teo": "Ejokuna noi anaasin nuisidoete adumun aituutoorio kanu aitopoolor aijenekec.", "eng": "It is important for the midwives to have annual training to promote knowledge dissemination."}} +{"text": {"ach": "Yub ne obedo acaki pa tic mapat-pat.", "lgg": "E'yo nde ece afa dria bani yele diyi ma edotaa ni", "lug": "Omukolo ogwo gulamba entandikwa y'emirimu.", "nyn": "Omukoro nigwiguraho okutandiika emiriimo.", "teo": "Itodunit aswamisioit ngin ageunet naka aswamisio nuipu.", "eng": "The event marks the start of the activities."}} +{"text": {"ach": "Nyako aye odoro yub me tuku ne.", "lgg": "Ba avitaa nde ma dri ce piri eri zamva ni", "lug": "Empaka ezo zaakulemberwamu muwala.", "nyn": "Emizaano yayemberwa omwishiki.", "teo": "Apese ngesi abu kingarenik aboliasinei.", "eng": "The sports event was led by a girl."}} +{"text": {"ach": "Kioyo yugi mapol tutwal I kabedo ne.", "lgg": "Ba da okurunya angu nde ma alia badakaru", "lug": "Basuula kakasiro mungi mu kitundu.", "nyn": "Omwanya ogu nigushukwamu ebisingo nyamwingi.", "teo": "Ecakio agasia nuipu aiboisit ngin.", "eng": "Most of the rubbish is dumped in the area."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo mamyero ocog yugine.", "lgg": "Ba azini okurunya o'du pi ni yo", "lug": "Tewali aggyawo kasasiro oyo.", "nyn": "Ebisingo tibyeine wo'kubiyoora.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit alemar agasia.", "eng": "There is no one to remove the rubbish."}} +{"text": {"ach": "Man aye ngec makimiyo.", "lgg": "Diri o'duko 'bani efele ri'i", "lug": "Bino bye byatutegeezeddwa.", "nyn": "Aga nigo mahuriire agatuhebwa.", "teo": "Eraasi nu akiro nuebeit ayangaun.", "eng": "This is the information provided."}} +{"text": {"ach": "Kubbe me internet tye goro tutwal I kabedo mukene.", "lgg": "Pari azini 'diyi ma okpo oli internet niri ca ni ku", "lug": "Mu bifo ebimu intaneeti mbi.", "nyn": "Emyanya emwe emikutu yaayo timirungi.", "teo": "Ejaasi aiboisio ace keda arucokina naka elago lomam egogong.", "eng": "Some areas have a weak internet connection."}} +{"text": {"ach": "Ngec ne weng nonge I internet.", "lgg": "Ba e'yo bani lele 'diyi isu dria geri oli internet niri ma aliasi", "lug": "Ebintu byonna osobola okubifuna ku intaneeti.", "nyn": "Amahuriire nigashangwa aha mikutu.", "teo": "Ejaasi akiro kere toma olago.", "eng": "All the information is available on the internet."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat tye katic kacel me cobo miti man.", "lgg": "Amuti yi azi nga tualu afa yini lele diyi isuzu", "lug": "Kampuni zikolera wamu okutuuka ku kiruubirirwa ekyo.", "nyn": "Kampuni zorekyeiriire ekigyendererwa nikyo kimwe.", "teo": "Eutasi ikampunin kere aswam nepepe kanu aitodolikin alosikinetekec.", "eng": "Companies are working together to achieve this goal."}} +{"text": {"ach": "Boma madongo tye ki jo makwiri mapol adada.", "lgg": "Angu tu'ba aku ambu towuni ru diyi ovu 'ba talanta ndu ndu pie diyi be tre", "lug": "Mu bibuga mulimu abantu bangi abalina ebitone.", "nyn": "Orurembo rweine abantu bingi abeine entaranta.", "teo": "Ejaasi itaunin keda itunga luipu luejaasi keda atalantan.", "eng": "Urban areas have many talented people."}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me dongo kwiri ni.", "lgg": "Eri onyiru mini talanta mini ri ezo zu", "lug": "Kikulu okutumbula ekitone kyo.", "nyn": "Nikirungi kukurakurana entaranta", "teo": "Ejokuna aitopoloun atalantakon.", "eng": "It is good to grow your talent."}} +{"text": {"ach": "Miri myero okony dano matye ki diro/kwiri me tuku.", "lgg": "Le gamete ma ati 'ba avitaa avi'ba onyiru 'diyi ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okussa ssente mu bantu abalina ekitone mu by'emizannyo.", "nyn": "Govumenti eyiine kuyamba abantu abeine entaranta omu bye'mizaano.", "teo": "Ibusakinit apugan aigang itunga luejenete aboliasio jokan.", "eng": "The government should support individuals that are good at sports."}} +{"text": {"ach": "Kombedi kitye kangolo mucoro iwi jami kwan.", "lgg": "Ba curu'do musoro oli afa osisia ni pari azi ngazu 'diyi ma alia diyi ma dria indi", "lug": "Kati ebikozesebwa biggibwako omusolo.", "nyn": "Itundiro ry'ebitaabo niryihwaho omushooro.", "teo": "Itatacio kwana idukai luka iboro kwape nat itaboi ikalamun keda apapulai.", "eng": "Stationery is now being taxed."}} +{"text": {"ach": "Dwoko lutino I gang kwan twero wel cente madit tutwal kombedi.", "lgg": "Anzi omvizu sukulua ri curu'do ajeru tu aga ra", "lug": "Okuzza abaana ku ssomero kati kitwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Okugarura abaana ahishomero nikuseera.", "teo": "Apolor kwana etiai loka ainyakar idwe osomero.", "eng": "Taking children back to school is now very expensive."}} +{"text": {"ach": "Lucat jami kwan pe gimito culu mucoro ne.", "lgg": "Ba afa osisia ni pari azi ngazu diyi ma alia diyi ozi'ba 'diyi leni musoro ofe ku", "lug": "Abatunda ebikozesebwa tebaagala kusasula musolo.", "nyn": "Abashubuzi be'bitaabo bangire kushashura omushooro.", "teo": "Mam itunga luegwelanarete itaboi keda ikalamun ekotosi aitac isolosinei.", "eng": "Stationery dealers do not want to pay the tax."}} +{"text": {"ach": "Goyo kidi pe ber pi yot...kom pa dano.", "lgg": "Azi oni diza niri adrini alata ruani ma e'yo si muke ku", "lug": "Okwasa amayinja kya bulabe eri obulamu bw'abantu.", "nyn": "Okuhonda amabaare nikubi aha magara g'abantu.", "teo": "Amor nuecakununos eraasi nuepedorete aimusung angaleu naka itunga.", "eng": "Crushing rocks is dangerous to people's health."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok pa nying acel ma rwot tiyo kwede obedo ni en time jami maber I kare weng.", "lgg": "Opi ma ru azini ri ma efi kini e'yo erini 'ye diyi ma alia dria ezata azini yo", "lug": "Erimu ku mannya ga kabaka litegeeza nti yatuukirira mu byonna by'akola.", "nyn": "Rimwe aha mazaina kabaka nimanyisa ngu ahikireire buringyeru.", "teo": "Apolou naka ediope kokiroria luka ekabaka erai ebe edolit ngesi kowaitin kere.", "eng": "One of the king's names means he is perfect in all ways."}} +{"text": {"ach": "Bul obedo alama mapire tek I ker enoni.", "lgg": "Ari eri ovu eceta okporu 'diniri'I suru Opi niri dri", "lug": "Akabonero k'engoma kakulu nnyo mu bwakabaka.", "nyn": "Engoma neyo'mugasho omu bwa kabaka.", "teo": "Erai ateus aanyunet naepol noi kana ajakanut ngin.", "eng": "A drum is an important symbol for the Kingdom."}} +{"text": {"ach": "En tye ka timo kwed I kom nying rwot.", "lgg": "Eri e'yo vuti onda ru Opi diyi ma dria", "lug": "Anoonyereza ku mannya ga kabaka.", "nyn": "Nakora oku kyondoza aha maziina ga kabaka.", "teo": "Euta ngesi aingic apolou naka ikiroria luka ekabaka.", "eng": "She is researching the king's names."}} +{"text": {"ach": "Lureme mito kwanye woko ki I jela.", "lgg": "Eri ma agyi le eri enze engazu arujoarisi", "lug": "Mikwano gye baagala kumuggya mu kkomera.", "nyn": "Banywani be nibenda kumwiha omu kihome.", "teo": "Ekotosi ikepaper alacakin ngesi koijera.", "eng": "His friends want to get him out of jail."}} +{"text": {"ach": "Culu banya oloyo lacoo lok angea ne I kot.", "lgg": "Ba osisia osipiri econi ima mari ofe dwania drilie ku", "lug": "Munnamawulire yali tasobola kusasula bbanja lye mu kkooti.", "nyn": "Omunya mahuriire tabasiize kushashura eibanja rye omu kooti.", "teo": "Mam arotak iyemuto apedorete aitac akepesen kokooti.", "eng": "The journalist could not pay his debt in court."}} +{"text": {"ach": "Brigedia ne otoo mwaka apar wie acel ma okato.", "lgg": "Askari oku rangi brigaier ni suu piri dra andra aga eli mudri drini alu bo", "lug": "Brigediya yafa emyaka kumi na gumu emabega.", "nyn": "Burigediya akafa emyaka ikumi nagumwe enyiima.", "teo": "Abu ebirigedia kotwana ikar itomonadiop kau.", "eng": "The brigadier died eleven years ago."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo too ne pe ongeene.", "lgg": "Ba ni dra erini drazuri ma vuti ku", "lug": "Ekyamutta tekyamanyibwa.", "nyn": "Rufu ye temanyirwe.", "teo": "Mam ejena nuaayangaunete atwanare.", "eng": "The cause of the death was unknown."}} +{"text": {"ach": "Cwiny ladit lobo pe obedo yom I kom daktari ne.", "lgg": "Presidenti aa ayikosi 'ba ojooru 'diyi vu", "lug": "Abasawo baanyiiza pulezidenti.", "nyn": "Puresident tashemerereirwe abashaho.", "teo": "Mam lokapolon akwap eyalama keda imurwok lukadekis.", "eng": "The president was not happy with the doctors."}} +{"text": {"ach": "Daktari ne tye kapenyo culgi.", "lgg": "Ba ojooru 'diyi oya yini ri a'I ria", "lug": "Abasawo baagala basasulwe ssente zaabwe.", "nyn": "Abashaho nibashaba bashashurwe.", "teo": "Eutasi imurwok aingit ikecekapun luka eropit.", "eng": "The doctors are demanding their payment."}} +{"text": {"ach": "Gumoko tamgi me tenyo tic.", "lgg": "Du e'yo muzu azi ngazu ku", "lug": "Basazeewo obutakola.", "nyn": "Bashaziremu obutakora.", "teo": "Aseutu kesi mam alosit aiboisitikec naka aswam.", "eng": "They have decided to stay away from work."}} +{"text": {"ach": "Luket lim madongo I biyacara tye kayenyo ngom.", "lgg": "Ba lony vuti ale'ba 'diyi nyaku nda", "lug": "Bayinvesita banoonya ttaka.", "nyn": "Abashubuuzi ruranganwa nibaronda eitaka.", "teo": "Eutasi itunga luka ebiasara aimo alupok.", "eng": "Investors are looking for land."}} +{"text": {"ach": "Luket lim madongo I biyacara myero pe ojenge I kom lucung iwi-bye me nongo ngom.", "lgg": "Le 'ba lonyi vuti ale'ba 'diyi ma 'ba asi politiki ni 'diyi ma dri nyaku isuzu yi dri ni ku", "lug": "Bayinvesita tebasaanidde kwesigama ku bannabyabufuzi kufuna ttaka.", "nyn": "Abashubuuzi ruraganwa tibeine kwekoma aha banya butegyeki kubabonera eitaka.", "teo": "Mam itunga ngun ibusakinit amunokin neejai apugan adumakin kesi alupok.", "eng": "Investors shouldn't depend on politicians to get for the land."}} +{"text": {"ach": "Cuma/gedo me yubo jami ne tye I ngom madit tutwal.", "lgg": "Pari afa yi e'duzuri ovu angu walani ma dria", "lug": "Ekkolero lyazimbibwa ku ttaka ddene.", "nyn": "Eikorero rishitami aha mwanya muhango.", "teo": "Ejai acuuma ngin aiboisit nalalan noi naka alupok.", "eng": "The factory is on a large piece of land."}} +{"text": {"ach": "Daktar mo okok I kare ma kimiyo tic ki anywali me lobo mawoko I tenge ma meggi.", "lgg": "Ojoo azini onoo 'bani azi fele 'ba emunyale ru ni dri ri si", "lug": "Omusawo omu yeemulugunya omugwira bwe yaweebwa omulimu mu kitongole kyabwe.", "nyn": "Omushaho aketombwitwa aha bw'omu nyamahanga kuhebwa omuriimo omu kitongore.", "teo": "Abu emuron kongurian neejaikinere etunganan lomam erai loka akwap aswam kodipatimentikec.", "eng": "A doctor complained when a foreigner was given a job in their department."}} +{"text": {"ach": "Daktari ma oaa ki I lobo ma woko bimiyo kony madit adada I odi yat.", "lgg": "Ojoo emunyaleru 'diyi nga atita amboru fe arojo dri ra", "lug": "Abasawo abagwira bajja kuyamba nnyo mu malwaliro.", "nyn": "Abashaho baheeru nibeija kuyamba ama rwariiro.", "teo": "Epote itunga luka acekwapin ainakin agangan naepol noi kadekisia.", "eng": "Foreign doctors will provide great support in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera ne obedo marac/dup.", "lgg": "Aro 'ba osozu azo atrizu 'dayi ovuni aro ngmba diyi ku", "lug": "Eddagala lyali ffu.", "nyn": "Omubazi g'okukingira enrwara gukaba guri ekicupuuri.", "teo": "Mam ikee luka ekato eraasi nuejokuka.", "eng": "The vaccines were fake."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo bega me coko ngec.", "lgg": "Ba pe 'ba ndindia ru ri ma ti mu e'yo nda", "lug": "Omukessi yasindikibwa okubayamba okubaako bye bamanya.", "nyn": "Mbega aka sindikwa kuronda amahuriire.", "teo": "Aponi kijukarai arotan aimo akiro.", "eng": "A spy was sent to collect information."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oyubo yat agwera ne.", "lgg": "Amut nde ede aro 'ba osozu azo atrizuri ni", "lug": "Kampuni eyo ye yakola eddagala eryo.", "nyn": "Kampuni ekakora omubazi g'okukingira enrwara.", "teo": "Abu ekampuni ngol kiswamau ikee luka ekato.", "eng": "The company made the vaccine."}} +{"text": {"ach": "Ladwok lok angea ne obuminiwa ngec mukene.", "lgg": "Agu e'yo oji piri nga ama dri o'duko azi iji 'dika ra", "lug": "Omusasi ajja kutubuulira ebisingawo.", "nyn": "Omushaki w'amahuriire neija kutuuha ebirikukiraho.", "teo": "Ebuni arotan iyemuto ainakin oni akiro nuipu.", "eng": "The reporter will give us more information."}} +{"text": {"ach": "Pe dong kitye kalubu cik me cawa pyer angwen wie aboro ni.", "lgg": "Ba obini curu'do azita e'yo liza sawa kali su drini aro ma aliari niri ma vuti ku", "lug": "Etteeka erikwata ku ssaawa ana mu omunaana terikyagobererwa.", "nyn": "Ekiragiro kye naku ana namunaana tikirikukuratirwa.", "teo": "Mam bobo etupitai ekisil loka isawam akaisaongon ikanyauni.", "eng": "The forty-eight-hour rule is no longer being followed."}} +{"text": {"ach": "Latic manyen ne ociike me tiyo matek.", "lgg": "Azi'ba o'di ruri so oyo azi ngazu avasi", "lug": "Omukungu omupya yasuubiza okukola ennyo.", "nyn": "Omujwekyerwa omusya otogweirwe yaraganisa kukora n'amaani.", "teo": "Abu eswaman loitetet kisumun ebe ebuni ngesi aswam kagogong.", "eng": "The new official promised to work hard."}} +{"text": {"ach": "Kibimedo wel mucoro mukene.", "lgg": "Ba nga musoro azini 'diyi out ra", "lug": "Emisolo egimu gijja kwongezebwa.", "nyn": "Emwe aha mishooro neija kongyerwa.", "teo": "Eponi aiyatakin isolosinei ice.", "eng": "Some taxes will be increased."}} +{"text": {"ach": "Anywali ne pegimito culu mucoro mukene.", "lgg": "Kari'ba leni musoro ofe ku", "lug": "Abatuuze tebaagala kwongezebwa misolo.", "nyn": "Abanya Uganda tibakwenda kushashura eyindi mishooro.", "teo": "Mam itunga luka akwap ekotosi aitac isolosinei luipu.", "eng": "The citizens do not want to pay more taxes."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma oweko dul ne?", "lgg": "Ku azingaza amuti nde beri adi ma e'yo si?", "lug": "Lwaki yava mu kibiina?", "nyn": "Aha bwaki arugiire omu Kitongore.", "teo": "Kanukinyo ajalakinia ngesi atukot na?", "eng": "Why did he leave the organization?"}} +{"text": {"ach": "Ldwok lok angea oloko kwede.", "lgg": "Ba e'yo ojipiri o'yo e'yo eri be ra", "lug": "Omusasi yanyumyako naye.", "nyn": "Aganiireho n'omushaki w'amahuriire.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiner keda ngesi.", "eng": "The reporter had a conversation with him."}} +{"text": {"ach": "Miri otingo ngom ne labongo lubu cik.", "lgg": "Gamete 'du angu 'da azita ma vuti o'bi kokoru", "lug": "Gavumenti ettaka teyalifuna mu mateeka.", "nyn": "Gavumenti ekatwara eitaka omu bubanda biragiiro.", "teo": "Abu apugan koyanaga alupok ngun komam etupite ekisil.", "eng": "The government took over the land illegally."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ne dong tye bunga.", "lgg": "Ba oja curu'do angu nde jere azita gamete ni ni oce niri ru", "lug": "Kati ekifo ekyo kyafuuka kya kibira.", "nyn": "Omwanya gubeire ogw'ekibiira.", "teo": "Erai kwana aiboisit ngin naideunitai kanu ikito.", "eng": "The area is now a forest reserve."}} +{"text": {"ach": "Gubedo kawaco lok ada.", "lgg": "Ri e'yo adaru nze", "lug": "Baali boogera mazima.", "nyn": "Bagambire amaziima.", "teo": "Enerasi kesi abeit.", "eng": "They were telling the truth."}} +{"text": {"ach": "En onyuto miti matek I kwan megge.", "lgg": "Ba ava angiri onita eri ni ma dria", "lug": "Yali ayagala nnyo emisomo gye.", "nyn": "Bakafayo aha kushoma kwe.", "teo": "Etodunit ngesi eipud loepol kanuka asiomanike.", "eng": "She showed more interest in her education."}} +{"text": {"ach": "Jo ma okwano dok ma oporee ki tic pol ento tic nok.", "lgg": "Ba eco'ba azi nga'ba kililiru 'diyi kakau te azi yi were", "lug": "Abantu bangi batuukiriza ebisaanyizo naye emirimu mitono.", "nyn": "Emiriimo nimikye aha bagishomereire.", "teo": "Ipu itunga luelomunitos kanu aswam kangin konye ikidioko aswamisinei.", "eng": "There are many qualified individuals but few jobs."}} +{"text": {"ach": "Ci Dici (RDC) tye katimo ticgi ce?", "lgg": "Ba drile karini ma mileru distrikiti yima alia Residence District Commissioners ru 'diyi azi yini 'diyi nga ra?", "lug": "Ddala ba RDC bakola emirimu gyabwe?", "nyn": "Abajwekyerwa ba mukuru w'eihanga aha disiturikiti nibakora emiriimo yaabo?", "teo": "Eutasi kereka eyaitok itunga luka edisitrikta aswam aswamukec?", "eng": "Are the Resident District Commissioners doing their work?"}} +{"text": {"ach": "Lutic ne pe giketo cwinygi I ticgi.", "lgg": "Ba azi'baru 'diyi 'du azi yini asi driasi", "lug": "Abakungu emirimu gyabwe bagitwala nga mikulu.", "nyn": "Abatongweirwe nibatwara omuriimo gwaabo nke ky'amaani.", "teo": "Eyaitos eswamak ngun aswamukec kwape ibore yenepol.", "eng": "The officials do take their work seriously."}} +{"text": {"ach": "Cwiny daktari pe yom ni gitye kacoyo anywali ma woko I tenge meggi.", "lgg": "Ojoo ovuni ayikosi e'yo azi fezu ojoo juru 'diyi dri esele alata ni ma aliarisi.", "lug": "Abasawo si basanyufu nti abagwira baweebwa emirimu mu malwaliro.", "nyn": "Abashaho tibashemereirwe aba nyamanga kuhebwa emiriimo omu kitongore", "teo": "Mam imurwok luadekis iyalamasi naarai eutasi itunga luka akwapin ace adumun aswamisinei koriongetikec.", "eng": "Doctors are not happy that foreigners are getting employed in their sector."}} +{"text": {"ach": "Myero kitam pi daktari me lobo man bene.", "lgg": "Ba ma fe drileba azi ni ojoo kari anzi ru 'diyi dri indi", "lug": "Abasawo b'awano be bandibadde baweebwa emirimu egyo.", "nyn": "Abashaho b'ekiraguju beine kuhebwa emirimo", "teo": "Ibusakinit ainakin imurwok luka akwapuwok da aswamisinei.", "eng": "The local doctors should be considered for the jobs too."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki cabit acel keken me peko matye I byek me lim ne.", "lgg": "Amuti 'di dri sabato ace alu e'yo otile robia ni ri otuzu", "lug": "Ekitongole kirina wiiki emu okutereeza ensobi eziri mu mbalirira.", "nyn": "Ekitongore kyeine esande emwe kushujuma embarira ya sente.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda esabiti ediope bon kanu aitemokin ebajetikec.", "eng": "The organization has one week to correct the issues in the budget."}} +{"text": {"ach": "Ker ne pe tye kamito ni kirib yub aryo me bedo ki ngom egoni kacel.", "lgg": "Kari opi ma pala ri ga otita yi le ni azita geri nyaku ayuzu esele ndu ndu iri diyi emuzu si", "lug": "Obwakabaka tebwagala nkola ezo ebbiri zigattibwe.", "nyn": "Obugabe tiburikwenda mayiro eibiri zeitaka zigeitwe.", "teo": "Mam ajakanut ekoto iriongeta ngul iarei aimorikikin.", "eng": "The kingdom doesn't want the two tenure systems to be joined."}} +{"text": {"ach": "Dano weng mito bedo ki twero.", "lgg": "Ba dria le ovuzu drileni ru", "lug": "Buli omu ayagala y'aba n'obuyinza.", "nyn": "Bury'omu nanda abe niwe yagiira obujunanizibwa.", "teo": "Nginitunganan ekoto aingarenikin.", "eng": "Everyone wants to be in charge."}} +{"text": {"ach": "Lweny obedo tye I kin lutic I taxi ki ludwoo bac matino.", "lgg": "Afu ti 'ba mutuka nyiri taxi ru 'diyi onzu'ba 'diyi ma eselea 'ba bus-busia onzu'ba 'diyi be ci", "lug": "Abavuzi ba takisi baalwanagana n'abavuzi ba minibbaasi.", "nyn": "Hakabaho endwano ahagati y'abarikukurira takisi n'abavuugi baazo", "teo": "Ajai ejie kiding iderepan luka itakisin keda iderepan luka ibasin ludidik.", "eng": "There was a fight between taxi operators and minibus drivers."}} +{"text": {"ach": "Ludwo taxi okwero medo wel me wot ki mutokagi.", "lgg": "Ba taxi onzu'ba 'diyi ga aje yini 'bale 'ba ojizu ri out si", "lug": "Abavuzi ba takisi baagaana okulinnyisa ebisale by'entambula.", "nyn": "Abavugi ba takisi bangire kw'ongyeza ebishare by'entambura.", "teo": "Apotu iderepan luka itakisin kongeroto aikiar etiai loka elose.", "eng": "The taxi drivers refused to raise their transport prices."}} +{"text": {"ach": "Mony tye kamito jami mukene.", "lgg": "Le 'ba ma fe askari yi dri afa ayuza diyi dika", "lug": "Amagye geetaaga ebikozesebwa ebirala.", "nyn": "Amahe nigenda ebikozesebwa ebindi.", "teo": "Ekoto ajore iboro luipu.", "eng": "The army needs more supplies."}} +{"text": {"ach": "Kipenyo kony ki bot dul madongo-dongo.", "lgg": "Ba a'i azakoma engazu amuti w'ara 'diyi vu", "lug": "Ebibiina ebinene byasabibwa okuyamba.", "nyn": "Ebitongore eby'amaani bikashabwa kuha obuyambi.", "teo": "Aponi kilipai atukona luapolok aijaikin aingarakinio.", "eng": "Large organizations were asked for assistance."}} +{"text": {"ach": "Mony onyuto ni lok anii ne obedo goba keken,", "lgg": "Asikari ece e'yo ndroza aci pi diy ovuzu e'yo efi koko ni ru", "lug": "Amagye gaagamba nti ebyali byogerwa tebyali bituufu.", "nyn": "Amahe gakahakanisa engambo.", "teo": "Abu ajore konger akiro nualimitai.", "eng": "The army disapproved the rumors."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me yuniobwaciti tye ka yubbe me jemo pi wel cul kwan makimedo.", "lgg": "Sukulu anzi pari onita ni university ni diyia 'diyi otuta lezu ngingiri ejizu e'yo fizi otuzu ri si", "lug": "Abayizi ba yunivasite bategeka okwekalakaasa olw'okuba ssente za yunivasite baazongezza.", "nyn": "Abeegi ba Yunivaasite nibenda kwesharinga ahabw'okwongyeza ebishare by'eishomero.", "teo": "Eutasi esisiak luka eunibasiti aitemokin aidiya naarai eyatakinitai isirigin luka esomero.", "eng": "The university students are planning to strike because of a tuition increase."}} +{"text": {"ach": "Wel cul kwan omedde I wele matye 15 iwi 100 (15%)", "lgg": "Ba out fizi pari onita ni univasiti niri ma alia esele 15 turu alu dria si", "lug": "Ssente za yunivasite bazongezza ebitundu kkumi na bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Empiiha za ayunivasite zongyeziibwemu obucweka ikumi na butaano.", "teo": "Aponi kiyatakinai isirigin luka esomero keda itomonakany kotoma akwatat.", "eng": "The university tuition fees have increased by fifteen percent."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop ne tye ki tic mapol mapud pe gutyeko.", "lgg": "Ba e'yo lipiri duania 'diyi ma dria azi okpolo 'diyo ga tre", "lug": "Abalamuzi balina emirimu mingi gye batannamaliriza.", "nyn": "Abaramuzi baine emirimo mwingi etahwaire.", "teo": "Ejaasi ikatubok keda aswam naepol namam kesi edaunitos.", "eng": "The judges have a lot of unfinished work."}} +{"text": {"ach": "Lutwo woto kamabot me nongo cango.", "lgg": "Ba azoru 'diyi aci angu izuuru ma alia muzu aro isuzu", "lug": "Abalwadde batambula engendo mpanvu okugenda okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abarwaire nibatambura engyendo naingwa kutunga obujanjabi.", "teo": "Elosete adekak irotin luelwaka kanu adumu amukian.", "eng": "The patients walk long distances to get treatment."}} +{"text": {"ach": "Lwak ne gipeke ki yadi ma oromo.", "lgg": "Aro cani o'bi yi dri ku", "lug": "Ekitundu tekiriimu ddagala limala.", "nyn": "Emibazi ni mikye omu kicweka.", "teo": "Mam itunga lukatutubet ejaasi keda ikee luedolitos.", "eng": "The community does not have enough drugs."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kamito cente mukene.", "lgg": "Amuti nde le robia azini dika angiri", "lug": "Ekibiina kikyetaaga ssente.", "nyn": "Ekitongore nikyetaaga ezindi sente.", "teo": "Ekoto atukot ngin ikapun luipu.", "eng": "The organization needs more money."}} +{"text": {"ach": "Myero kityek telle ne I mung.", "lgg": "Le 'ba ma otu e'yo erita ako ni 'diyi kalaa le ru", "lug": "Beetaaga okugonjoola obutakkaanya nga bali bokka.", "nyn": "Obutaikirizana nibwetaagwa kushoboororwa omu kihama.", "teo": "Ejai epud loka aitemokin ingungeta kaiyeyea.", "eng": "There is a need to settle the disagreement privately."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro peny okati ki adwogi peny.", "lgg": "Amuti obeta ma e'yo andre pi ri ofu agataa obeta ni 'diyi ma o'duko bo", "lug": "Ekitongole ky'ebigezo kifulumizza ebyavudde mu bigezo.", "nyn": "Ekitongore ky'ebibuuzo kyashohoza ebirugire omu bibuuzo.", "teo": "Etolomun erionget nuelomunito kotoma aingito natubor.", "eng": "The examinations body has released the results."}} +{"text": {"ach": "Awobe pe otimo maber.", "lgg": "Agupianzi awini 'ye onyiru ku", "lug": "Abalenzi tebaakoze bulungi.", "nyn": "Obatsigazi tibakozire kurungi.", "teo": "Mam isap ngun iswamato ejok.", "eng": "The boys did not perform well."}} +{"text": {"ach": "Kimako adwogi peny pa lutino kwan mukene.", "lgg": "Ba bi anzi azi 'diyi ma o'duko agataa ni ri ci", "lug": "Ebimu ku bigezo byakwatiddwa.", "nyn": "Bimwe aha birugire omu bigyezo bikwasirwe.", "teo": "Eponi aikamar aingito naka esisiak ice.", "eng": "Some students' results have been withheld."}} +{"text": {"ach": "Lacoc ne obedo lacoo lok angea matiyo bot Newvision.", "lgg": "Ba sipiri eri 'ba osisia osipi New Vision be ni'i", "lug": "Omuwandiisi munnamawulire wa Newvision.", "nyn": "Omuhandiiki n'omunyamahuriire wa Newvision.", "teo": "Erai ekewadikan arotan iyemuto loka Newvision.", "eng": "The author is a journalist with New Vision."}} +{"text": {"ach": "Kur adwogi ne weng I cawa me kwano lok angea.", "lgg": "E'te o'duko nde ma driari sawa 'bani e'yo efupi diyi ma lazu ma sawa si ri", "lug": "Mulindirire ebisingawo mu kiseera ky'amawulire.", "nyn": "Rinda ripoota yoona aha shaaha y'amahuriire.", "teo": "Kidarak eripota kere loebeit alomun kosawa loka iyemuto.", "eng": "Wait for the full report during news time."}} +{"text": {"ach": "yunibwaciti ne omoko tamgi me cung iwi tamgi.", "lgg": "Univasiti ni dra e'yo erini 'dule ri ma dria", "lug": "Yunivasite emaliridde okunywerera ku ky'ekkiriza.", "nyn": "Yunivasite eyehaireyo kuguma omu mwanya gwayo.", "teo": "Ekapakina eunibasite aicat kotoma nuekoto ngesi.", "eng": "The university is determined to maintain its position."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne otego tim meggi.", "lgg": "Sukulu nde fe okpo 'ba erini 'diyi dri ra", "lug": "Essomero linywezezza ttiimu yaalyo.", "nyn": "Eishomero ryongeire amaani omu tiimu yaaryo.", "teo": "Etogogong esomero itimunuke.", "eng": "The school has strengthened its team."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki yub me gedo gedo madit tutwal.", "lgg": "Yi otita 'ye afa azi ambu ni sizu", "lug": "Bateekateeka okuzimba ekizimbe ekinene.", "nyn": "Nibatekateeka kw'ombeka eky'ombeko kihango.", "teo": "Eutasi kesi aitemonokin aiduk aduketat naepol noi.", "eng": "They plan to put up a big structure."}} +{"text": {"ach": "Lawang ladit lobo bikonyo tim ne.", "lgg": "Endru kari ma drileniri nga ongulumu nde atii ni", "lug": "Ttiimu egenda kuwagirwa omumyuka wa pulezidenti.", "nyn": "Tiimu neeza kuyambwa omuhwezi wa mukuru w'eihanga.", "teo": "Ibusakinit ekatupiton lokapolon akwap aigang itimun.", "eng": "The team is to be supported by the vice president."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku ne onyayo lworo I tim ma gibucituku kwedgi.", "lgg": "Ba amuti ocepi ri gba ori ongulumu ageti otiipi diyi ma alia tre", "lug": "Omutendesi atiisizza ttiimu gy'agenda okwanganga.", "nyn": "Mukuru wa tiimu atiinatiinisize abakuhakanisa tiimu.", "teo": "Etukurian eyaiton etimu loeboloboloi.", "eng": "The manager has intimidated the opposing team."}} +{"text": {"ach": "Myero guloo tuku wek gumedde I rwom me tuku mukene.", "lgg": "Le ma ndee avitaa nderi ra yini ecozu agazu muzu otuta avita ni iri zuria", "lug": "Balina okuwangula okusobola okwesogga oluzannya oluddako.", "nyn": "Baine kusinga omuzaano babaase kwejumbira omu kindi kicweka.", "teo": "Ibusakinit kesi aitelekaar abolia ngin tetere kesi elosete abolia naetupakini.", "eng": "They have to win the game to qualify for the next round."}} +{"text": {"ach": "Lobo adek mapat-pat ne binongo magoba ki I kom ticne.", "lgg": "Kari na 'diyi nga orodri isu engazu okalamvu nde vu ni", "lug": "Amawanga asatu gajja kuganyulwa mu kkolero eryo.", "nyn": "Amahanga ashatu nigaza kuhwerwa eikorero.", "teo": "Epote akwapin auni ngun aimedaun kotoma okampuni kangol.", "eng": "The three countries will benefit from the industry."}} +{"text": {"ach": "Miti weng ocungu iwi ilo rwom me cato wil I kabedo ne.", "lgg": "Asi baza turu lezu tujara ma ongmbo otuzu angu nde ma alia", "lug": "Ekigendererwa kya kutumbula bya busuubuzi mu kitundu.", "nyn": "Amaani gari aha kutungura eby'bushuubuzi.", "teo": "Alosikinet erai aitojokaar agwelanar kotoma aiboisit ngin.", "eng": "The focus is on improving trade in the area."}} +{"text": {"ach": "Kitiko lego miri/gamente me loko wel mucoro ne.", "lgg": "Ba a'i gamete ni ojata azi 'yezu e'yo murosoro ni diyi ma dria", "lug": "Gavumenti bagigambye okuddamu okutunula mu misolo gy'egereka.", "nyn": "Gavumenti eyehanangirizibwe kukyendeeza aha mishooro.", "teo": "Elimokinitai apugan airereor isolosineike.", "eng": "The government has been called upon to revise the taxes."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni biyacara balle kace wel mucoro tye malo tutwal.", "lgg": "Eri yo kini musoro ongmbo angirisiri nga e'yo ewaru iji tujara ngaza ma alia ra", "lug": "Yagamba nti emisolo bwe giba emingi, kikosa bizineesi.", "nyn": "Agizire ngu obushubuuzi nibuteganisibwa emishoro yaba myingi.", "teo": "Ebala ngesi ebe etirori ngin ibiasaran arai ikiyara noi isolosinei.", "eng": "He said that business is affected if the taxes are a lot."}} +{"text": {"ach": "I agiki ne gedo me cuk ne dong ocako.", "lgg": "Ba e'do cuu nde ma sita bo", "lug": "Kyaddaaki batandise okuzimba akatale.", "nyn": "Okwombeka akatare kurugireho kwatandiika.", "teo": "Kawasia ageun do adukio naka esokoni.", "eng": "The construction of the market has finally started."}} +{"text": {"ach": "Dong kitiko nongo lagedo.", "lgg": "Ba isu 'ba siipiri bo", "lug": "Eyakwasiddwa omulimu baamulanze.", "nyn": "Owokupatana bamubwoine.", "teo": "Adumun etunganan loebeit ayait ekonturakit.", "eng": "The contractor has been identified."}} +{"text": {"ach": "Kot openyo caden.", "lgg": "Dwani a'i afa ecetaru ni ejizu indi", "lug": "Kkooti esabye obujulizi.", "nyn": "Kooti yaashaba obuhame/obujurizi.", "teo": "Ingisit ekooti akiro nuitogogongitos.", "eng": "The court has asked for the evidence."}} +{"text": {"ach": "Lapilida pa ngat ma kidoto mito ni kiryem pido ne.", "lgg": "Azita'ba atita fe'ba e'yo liza drilia 'diyi le 'ba asu e'yo dwani drila ri ra", "lug": "Bannamateeka ku ludda oluwaabiddwa baagala omusango gugobwe.", "nyn": "Abahorereza baashaba omushango ku gubingwa.", "teo": "Ekotosi ipulidan luigangitos ebe kogolokinai ekooti.", "eng": "The defense lawyers want the case to be dismissed."}} +{"text": {"ach": "Kineko adwii ne.", "lgg": "Ba fu agu nde gburunduaru ri ra", "lug": "Omuyeekera attiddwa.", "nyn": "Omuheekyera aisirwe.", "teo": "Ayaritai abenyan.", "eng": "The rebel has been killed."}} +{"text": {"ach": "Adwii ne gimonyo caro ne.", "lgg": "Ba gburundua ru 'diyi amvu aku'ba yi", "lug": "Abayeekera baalumbye ekitundu.", "nyn": "Abaheekyera bataahiriire ekicweka.", "teo": "Apotu abenyak kosurokisi atutubetengin.", "eng": "The rebels attacked the community."}} +{"text": {"ach": "Mony omoko ngo ma otimme.", "lgg": "Asikari/marani a'i oduka e'yo nde ni ngazu pari 'duzuri ra", "lug": "Amagye gaakakasizza ekyaliwo.", "nyn": "Abeserukare baahamya omukoro.", "teo": "Abu ajore kitogogong aswamisioit ngin", "eng": "The army has confirmed the event."}} +{"text": {"ach": "Jiranina obedo lamony.", "lgg": "Ma jo ejele ni asikari/marani ni", "lug": "Muliraanwa wange mujaasi.", "nyn": "Muriraanwa n'omuserukare.", "teo": "Erai ekadunyet esirikaalet.", "eng": "My neighbor is a soldier."}} +{"text": {"ach": "Kikatti ki lok makwako kom too ne.", "lgg": "Ba ofu o'duko dra ma dria 'diyi bo", "lug": "Lipoota ezikwata ku baafudde zifulumiziddwa.", "nyn": "Ripoota z'abafiire zaashohozibwa.", "teo": "Adaun alacakin iripotan luka atwanare.", "eng": "The death reports have been released."}} +{"text": {"ach": "Ladit pa abili oninag apoka-poka matye I kin lok ne.", "lgg": "Ba polisi drile ruri awa e'yo nde ma esele bo", "lug": "Omukulu wa poliisi ensonga agitutte nga nkulu.", "nyn": "Mukuru wa police yataanisa enshonga.", "teo": "Adau lokapolon ipolisin aitemokin akiro ngun.", "eng": "The police chief has distinguished the matter."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi-bye ne pe tye katimo maber i lok makwako lim.", "lgg": "Amuti politikiniri e'yo ewaru robia ako ni ma alia", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi tekikola bulungi mu bya nfuna.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki n'ekyoro.", "teo": "Mam epate loka politikis iswamai ejok.", "eng": "The political party is not doing well financially."}} +{"text": {"ach": "Lok ne okelo kop I kin lutela aryo egoni.", "lgg": "E'yo nde fe awata 'driceba iri d'iyi ma esele", "lug": "Ensonga eyo yaleetawo okusika omuguwa wakati w'abakulembeze abo ababiri.", "nyn": "Enshonga ekareetaho obutaikirizana ahagati y'abategyeki.", "teo": "Abu akirot ngin koyangau engunget kiding enganetok iarei.", "eng": "The issue caused a dispute between the two leaders."}} +{"text": {"ach": "Pe kibitiyo ki cente ne me culu cucara.", "lgg": "Ba ngani robia nde ayu 'ba yi ma musara ofezu ku", "lug": "Ssente ezo tezijja kukozesebwa kusasula misaala.", "nyn": "Esente tiz'okushashura emishaara.", "teo": "Mam eponio aitosom ikapun ngun kanu aitac isolosinei.", "eng": "The money will not be used to pay salaries."}} +{"text": {"ach": "Miti ne obedo me miyo lim pi tic matye kawot anyim.", "lgg": "Ba le adani si robia ayu azi e'do 'ba bo 'diyi ma dria", "lug": "Ekiruubirirwa kya kussa ssente mu mirimu egigenda mu maaso.", "nyn": "Ekigyendererwa n'okuha obuhwezi bwa sente emirimo erimu neegyenda omu maisho.", "teo": "Alosikinet erai ainakin ikapun kanuka aswamisio kangun", "eng": "The aim is to fund the ongoing activities."}} +{"text": {"ach": "Niang I lok ne obedo tek kadi ingee tito lok mamegge.", "lgg": "E'yo nde aa ni ndra ngmboo ru ku, erini tro ecezu kilili ra ti", "lug": "Ensonga yasigala tetegeerekese n'oluvannyuma lw'okuwa ennyinnyonnyola ye.", "nyn": "Enshonga tiyaayetegyerezibwa n'obu araabe yaagyezaho kugishoborora.", "teo": "Mam akirot ngin acai karaida ijaikinit ngesi aitetemeteke.", "eng": "The matter was unclear even after he had given his explanation."}} +{"text": {"ach": "Lok ne omiyo akemo I luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "E'yo nde nya 'ba azita si'ba 'diyi awuko ru", "lug": "Ebintu ebyo byanyiiza bannamateeka.", "nyn": "Amahurire gaanyiza abakiiki.", "teo": "Apotu akiro ngun kitakadikisi lokapolon.", "eng": "The information annoyed the legislators."}} +{"text": {"ach": "Byek me cako biyacara mapat-pat tye.", "lgg": "Tujara o'diyi eco nga e'do ra", "lug": "Bizineesi nnyingi zisuubirwa okutandika.", "nyn": "Bizineesi nyingi niziiza kutandikaho.", "teo": "Eomitai ebe epote ibiasaran luipu ageun.", "eng": "More businesses are expected to start."}} +{"text": {"ach": "Cawa makitingo me nongo kiny bijwik.", "lgg": "Sawa ezale azakoma azi ni ma esuta dria 'diyi yi omvi ra", "lug": "Ebiseera abantu bye bamala nga bafuna empeereza bijja kukendeera.", "nyn": "Nikiiza kutwara obwire bukye kubona obuheereza.", "teo": "Eponio aitidisiar apak naka adumun aijaanakinio.", "eng": "The time spent on getting services will reduce."}} +{"text": {"ach": "Kwo ne olokke.", "lgg": "Eri ma idri oja'I ra", "lug": "Obulamu bwe bukyuse.", "nyn": "Amagara ge gahindukire.", "teo": "Ejulakin akeijar.", "eng": "His life has changed."}} +{"text": {"ach": "En obedo lapur.", "lgg": "Eri 'ba amvu 'yapi ni", "lug": "Mulimi.", "nyn": "N'omuhingi kandi n'omutungi.", "teo": "Erai ngesi akorion.", "eng": "He is a farmer."}} +{"text": {"ach": "Kimako latic ne.", "lgg": "Ba bi azi'ba nde ra", "lug": "Omupoliisi yakwatiddwa.", "nyn": "Ofiisa akwatsirwe.", "teo": "Aponi kikamarai eswaman.", "eng": "The officer was arrested."}} +{"text": {"ach": "Pe gitye ki mac elektriciti.", "lgg": "Yi vu aci oseazari yo", "lug": "Tebalina masannyalaze.", "nyn": "Tibaine mashanyarazi.", "teo": "Emameotor kesi keda akim naka epiei.", "eng": "They do not have electricity."}} +{"text": {"ach": "Lutedero omito ni kiter mac elektriciti botgi bene.", "lgg": "Aku'ba le 'ba ma ese aci yi dri", "lug": "Abatuuze nabo baagala baweebwe amasannyalaze.", "nyn": "Abatuuragye nibenda amashanyarazi gabahikeho.", "teo": "Ekotosi itunga luka atutubet ngin koyangaunai akim mamakec.", "eng": "The residents want the electricity to be extended to them."}} +{"text": {"ach": "Kigedo gedo me mac I wang kulu ma konyo lutedero.", "lgg": "Ba si a'bule yi yi raza o'bi eselea diyi ma dria", "lug": "Amabibiro gazimbiddwa ku migga egiri mu kitundu kyabwe.", "nyn": "Ebidiba nibitimbwa aha migyera y'abataka.", "teo": "Aponi kodukoi idaracan koicileta luka aibosit ngin.", "eng": "The dams are constructed on the community rivers."}} +{"text": {"ach": "Ci ada lador abili pud tye ki twero iwi dul pa abili ne?", "lgg": "Ambu arumadri niri ma okpo nga kiri amuti arumadri ni ma dria ci?", "lug": "Ddala omukulu wa poliisi akyalina obuyinza mu poliisi?", "nyn": "Mukuru wa poriisi niwe akirikujunanizabwaho abakuumi b'obusingye?", "teo": "Eringa kereka lokapon ipolisin eyait ipolisin.", "eng": "Is the police chief still in control of the police?"}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc tye kamedde anyim ki turu cik.", "lgg": "Ba ageyitema ni 'diyi mu azita onyoza be drile", "lug": "Buli lukya abakuuma ddembe beeyongera okumenya amateeka.", "nyn": "Ebitongore ebikurinda obusingye nibyeyongyera kuhehenda ebiragiiro.", "teo": "Inyikokinitos itunga luka ayuwara aibil ikisila.", "eng": "Security agents are continuously breaking the law."}} +{"text": {"ach": "Dul pa mon ne tye kayenyo ngol matir pi dano ma kineko.", "lgg": "Okuyi ma amuti le e'yo liza kililiru 'ba 'bani o'dile 'diyi dri", "lug": "Ekibiina ky'abakazi kinoonya obwenkanya ku lw'abo abattibwa.", "nyn": "Ebibiina by'abakazi nibyenda oburingaaniza aha baisirwe.", "teo": "Euta egurupu loka angor aimo etube loajokan kanuka ngul luaponi koayarai.", "eng": "The women's group is seeking justice for those who were killed."}} +{"text": {"ach": "Pe gucoyo dano weng.", "lgg": "Ba awini 'ba dria ma ru osi ku", "lug": "Si buli omu nti yawandiisibwa.", "nyn": "Tibarahandiikire buri omwe.", "teo": "Mam apotu kiwadikata itunga kere.", "eng": "They did not register everyone."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ne tye kamito ni kikwer gamente pi tim mapat-pat ma otimo.", "lgg": "Ba pa sopi e'yo azitanisi 'diyi le 'ba ma li e'yo gamete ma dria e'yo erini o'yele 'diyi si", "lug": "Munnamateeka ayagala gavumenti evunaanibwe olw'ebikolwa byayo.", "nyn": "Rooya naayenda govumenti ejumirirwe aha bw'ebikorwa byayo.", "teo": "Ekoto epulida ebe kitoronai apugan kanuka aswamisioke.", "eng": "The lawyer wants the government to be condemned for its actions."}} +{"text": {"ach": "Lucik pud oling litik I kom lok ne.", "lgg": "Azita nze e'yo azi e'yo nde ma dria ku", "lug": "Amateeka tegoogera ku nsonga eyo.", "nyn": "Eiteeka/ekiragiro tikirikugamba aha nshonga.", "teo": "Ililingit ekisil kanuikamunitos akirot ngin.", "eng": "The law is silent on the matter."}} +{"text": {"ach": "Cul pa jo ma bal otimme I komgi I kare me lweny dong orii tutwal.", "lgg": "Arioti ofeza 'ba ocoko isu'ba a'disi 'diyi driri 'du sawa angiri", "lug": "Abaakosebwa entalo baluddewo okubaliyirira.", "nyn": "Kitwaire obwire buraingwa kugaruriraho abatahirirwe orutaro.", "teo": "Atacio naka itunga lueticanit ejie adaun apak naepol noi.", "eng": "The compensation for the war victims has taken long to be paid."}} +{"text": {"ach": "Gutingo ni pe kitiyo ki cente gi maber.", "lgg": "Ega kini 'ba ayu yima robia geri onzi si", "lug": "Balowooza nti ssente zaabwe zibulankanyiziddwa.", "nyn": "Nibatekateka ngu sente zaabo zikakozesebwa kubi.", "teo": "Eomitos kesi ebe etosomar ikecekapun koipone kaloerono.", "eng": "They assume that their money has been misused."}} +{"text": {"ach": "Kibitucu lok mapol I kome I kare me kwano lok angea me otyeno.", "lgg": "E'yo nde ma adari ni nga ovu eceza ru sawa e'yo lazani ondre alasiri ma alia", "lug": "Ebisingawo bijja kutegeezebwa abantu mu mawulire g'olweggulo.", "nyn": "Aha makuru g'omwabazyo nibiija kwaturwa omu bwijwire", "teo": "Eponio alimor akiro nukaidules kotoma oyemuto lukabong.", "eng": "The detail will be revealed at the evening news hour."}} +{"text": {"ach": "En olokke I ngee kare mo.", "lgg": "Oja I sawa azi ma vutia ra", "lug": "Ekiseera bwe kigenze kiyitawo akyuse.", "nyn": "Aizire naahindahinduka.", "teo": "Ejulakinos iponesioke.", "eng": "She has changed over time."}} +{"text": {"ach": "En obedo me abic I pyem ne.", "lgg": "Eca 'ba towi si abala ongu nzuzani ma alia", "lug": "Yakwata kya kutaano mu mpaka.", "nyn": "Akamara ari owa kataano omu kwiruka.", "teo": "Abu ngesi koraun naikanyet kotoma abolobol naka akerit.", "eng": "She came fifth during the race."}} +{"text": {"ach": "Latin kwan me gang kwan ne aye oloyo pyemne.", "lgg": "Sukulumva pari onitani 'da ma alia ni aga abala ongu nzuzaniri ni", "lug": "Omuyizi w'ettendekero ye yawangula empaka.", "nyn": "Omwegi kuruga omu Itendekyero ry'ahaiguru asingire empaka z'okwiruka.", "teo": "Abu esisian kotoma osomero ngol kiteleka abolobol naka akerit.", "eng": "A student from the institution won the race."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki lworo tutwal I kom galle me wang lobo.", "lgg": "Sawa eza za boda mileari ni yidri asi otiza fe ni", "lug": "Beeraliikirivu olw'okukandaalirira okuli ku nsalo.", "nyn": "B'erarikiriire aha kukyerererwa kw'aha sharo.", "teo": "Iyalongongosi kesi kanuka aiyap nejai oikor.", "eng": "They are worried about the delays at the border."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik dong oneno I lok ne.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi andri e'yo nde ma ale bo", "lug": "Bannamateeka batunudde mu nsonga eyo.", "nyn": "Abakiiki abakozi b'amateeka bareebire omu nshonga.", "teo": "Erereosi itunga luka ikisila akirot ngin.", "eng": "The legislators have looked into the issue."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ne gitye ki muduku ma pe gicoyo pigi.", "lgg": "Aku'ba ku e'yo osu yi be diyi ni ovuzu sizaru azita pala ri", "lug": "Abatuuze balina emmundu ezitali mpandiise.", "nyn": "Abataka baine embundu zitahandiikirwe.", "teo": "Ejaasi itunga lukatutubet kangin keda imudun lumam iwadikauna.", "eng": "The residents have unregistered guns."}} +{"text": {"ach": "Kineko dano aboro I dwe acel keken.", "lgg": "Ba o'di 'ba aro mba alu ma alia", "lug": "Abantu munaana battiddwa mu mwezi gumu.", "nyn": "Abantu munaana baisirwe omu kwezi kumwe.", "teo": "Ayari itunga ikanyauni kotoma apak naka elap edioe.", "eng": "Eight people have been killed within one month."}} +{"text": {"ach": "Kinongo otoo I kicika ne.", "lgg": "Ba isu eri avu ru pari erini lazu ri ma alia", "lug": "Yasangiddwa ng'afiiridde mu nnyumba ye.", "nyn": "Akashangwa omu kishengye kye afiire.", "teo": "Aponi kodumunai ngesi etwanit kotogoke.", "eng": "He was found dead in his room."}} +{"text": {"ach": "Pud kitye kangiyo lokke.", "lgg": "Ba nga kiri e'yo nde ma vuti oni ria", "lug": "Ensonga eyo bakyagyekenneenya.", "nyn": "Enshonga nibakyeyongera kugyetegyereza.", "teo": "Eutai aisisia nuikamunitos akirot ngin.", "eng": "The matter is still being studied."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne onongo pak ki bot dul me lobo mawoko.", "lgg": "Amuti azi npapi wudrikurusi ni icu kari ma ru ra", "lug": "Eggwanga litenderezeddwa ekibiina ky'ensi yonna.", "nyn": "Ekitongore ky'amahanga kisiimise eihanga.", "teo": "Abu atukot naka akwapin kere kitur akwapuwok.", "eng": "The country has been praised by an international organization."}} +{"text": {"ach": "Kitye kalego ni mon mapol mukene odony I pur.", "lgg": "Ba oru 'ba yi oku amvu 'ya'ba diyi ma kalafe otuzu oru", "lug": "Bakuba omulanga okwongera ku muwendo gw'abakazi abeenyigira mu bulimi.", "nyn": "Hariho okwetwa kw'abakazi kwejumbira omu by'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Ejai alosikinet naka aimorikikin angor toma akor.", "eng": "There is a call to involve more women in farming."}} +{"text": {"ach": "En obinyuto lok matut.", "lgg": "Eri nga e'yo driari ece ra", "lug": "Ajja kutubuulira ebisingawo.", "nyn": "Naija kuhereza ebirikusingaho.", "teo": "Ebuni ngesi aijaikin akiro kotoma aidules.", "eng": "She will provide the details."}} +{"text": {"ach": "Gitye kamito ni ladit tic owek tic gire.", "lgg": "Yi le ambu yini ri ma si waraga azi kuzu ja", "lug": "Baagala mukama waabwe alekulire.", "nyn": "Nibenda mukama waabo arekure omurimo.", "teo": "Ekotosi kesi lokapolonikec ajalakin aswam.", "eng": "They want the boss to resign."}} +{"text": {"ach": "Pe gimito ginmo matek.", "lgg": "Yi leni afa azi kongoloko 'dini ni ku", "lug": "Tebaagala kintu kizibu nnyo.", "nyn": "Tibarikwenda kintu kigumire.", "teo": "Mam kesi ekotosi idiobore yenetiono noi.", "eng": "They do not want something very hard."}} +{"text": {"ach": "Dul ne myero otim ticce.", "lgg": "Amuti nde ma nga azi eriniri", "lug": "Ekitongole kirina okukola emirimu gyakyo.", "nyn": "Eitendekyero riine kukora emiriimo yaaryo.", "teo": "Ibusakinit atukot ngin aswam akeswamisio kere.", "eng": "The institution should carry out its duties."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe romo medde ki tim ne.", "lgg": "Ba kakau econi 'yeta 'di ma ta mba ku", "lug": "Abantu bangi tebasobola kusigala nga bakola ebintu ebyo.", "nyn": "Abantu bingi tibarikubaasa kuguma n'emitwarize.", "teo": "Mam itunga luipu epedore aswam aswamsioit ngin.", "eng": "Many people cannot maintain the practice."}} +{"text": {"ach": "Ki gum maber, en obedo kagwoko cente pi kare malac.", "lgg": "Drilebaru ibi ovu robia ma tamba sawa izu alia", "lug": "Ekirungi yamala ebbanga ddene ng'alina ssente z'aterekawo.", "nyn": "Eky'omugisha murungi atwire naabiika sente obwire buraingwa.", "teo": "Arereng najokan, emonoi ngesi ikekapun adaun apak naepol noi.", "eng": "Fortunately, he has been saving for a long time."}} +{"text": {"ach": "Lim magwoko okonye I kare ma oywee ki I tic.", "lgg": "Robi erini tani mbaleri ko eri ma aza erini azi kuza ma vutia", "lug": "Ssente ze yatereka zaamuyamba mu kiseera we yawummulira ku mulimu.", "nyn": "Ezi yaabiikire zikamuyamba omu bwire bw'okuhumura kwe.", "teo": "Apotu ikapun luemonot ngesi ingarakisi ngesi akaulo naeyenguna ngesi kotoma aswam.", "eng": "His savings helped him during his retirement."}} +{"text": {"ach": "Lawii coko macon tye kabito kwir.", "lgg": "Minista yi ma drile andra okori ni ti o'daza 'yeria", "lug": "Eyaliko ssaabaminisita kati akuba kampeyini.", "nyn": "Owaabaire ari enganzi naashaba akaruuru.", "teo": "Euta eminisita lokapolon loko aswam ikampeins.", "eng": "The former prime minister is campaigning."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco gupwony ki bot jo mukene.", "lgg": "Ba a'i yi e'yo onizu engazu 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Bakubiriziddwa okuyigira ku balala.", "nyn": "Babeehanangiriize kwegyera aha bandi.", "teo": "Aponi kisinyikokinai kesi aisisiaun kama ejaasi luce.", "eng": "They have been urged to learn from others."}} +{"text": {"ach": "En olego gi me tic ki yoo weng mapat-pat.", "lgg": "A'i yi amuti dria o'bi yini 'diyi ayuzu", "lug": "Abakubirizza okukozesa enkola zonna.", "nyn": "Akabashaba kukozesa emitimbagano yoona.", "teo": "Abu ngesi kolimok nges aitosom iponesiokere.", "eng": "He has asked them to use all platforms."}} +{"text": {"ach": "En obigonyo lok angea ne matut.", "lgg": "Eri nga o'duko nde ma ale andi dika", "lug": "Ajja kwongera okumenyaamenyamu amawulire.", "nyn": "Naija kuhendahendamu omu mahurire.", "teo": "Ebuni ngesi aitetem iyemuto ngun ekaulo.", "eng": "He will break down the news further."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne tye kaniyo lworo Ki lutedero..", "lgg": "Sukulu nde ni asi otiza fe o'bi yi dri", "lug": "Essomero lyeraliikiriza abayizi.", "nyn": "Eishomero niryerarikiriza abatuuragye.", "teo": "Iyalongongosi itunga lukaiboisit kangin kanuka esomero kangol.", "eng": "The school is worrying the residents."}} +{"text": {"ach": "Gedo ne okak.", "lgg": "Jo nde ma abi ni 'i oga oga", "lug": "Ebizimbe birimu enjatika.", "nyn": "Ekyombeko kiine enkanga mwatse.", "teo": "Ecilicila adukena ngun", "eng": "The buildings have cracks."}} +{"text": {"ach": "Yot kom I kabedo ne pe ber.", "lgg": "E'yo alataa ni pari nde ma alia ri ovuni onyiru ku", "lug": "Embeera y'eby'obulamu mu kitundu si nnungi.", "nyn": "Eby'amagara omu kicweka nibyerarikiriza.", "teo": "Mam ejautene loka angaleu ejokuna kaiboisit kangin.", "eng": "The health status in the area is not good."}} +{"text": {"ach": "Ododo ne bikatti I cawa me kwano lok angea.", "lgg": "Ba nga o'duko nde ece sawa e'yo lazaniri ma alia", "lug": "Emboozi eyo ejja kulagibwa mu mawulire.", "nyn": "Nibaija kworeka ekitebyo omu mahurire.", "teo": "Eponio aitodun akiro ngun kosawa loka iyemuto.", "eng": "The story will be shown during the news hour."}} +{"text": {"ach": "Kibinyuto I telebijon.", "lgg": "Ba nga e'yo nde 'ba afa ondrendrea ni televisioni ru ri ma alia", "lug": "Ejja kulagibwa ku ttivi.", "nyn": "Nikiija kworekwa omu mahuriire.", "teo": "Eponio aitodiar kotelebision.", "eng": "It will be shown on television."}} +{"text": {"ach": "Cwiny luwang lwak I ot moko cik pe yom I kom tim pa dul egoni.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi aa ni ayikosi 'yeta amuti nde 'diyini si ku", "lug": "Bannamateeka si basanyufu olw'engeri kampuni gye zeeyisaamu.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyerori tibashemereriirwe entwaza ya kampuni.", "teo": "Mam lukapolok iyalamasi keda iponesio luka ikampunin.", "eng": "The legislators are not happy with the conduct of the companies."}} +{"text": {"ach": "Gang tic ne myero ogwok dano I kom bal.", "lgg": "Le pari azi ni 'diyi ma mba 'ba yi ma ta e'yo azita onyoza ni 'diyi ma e'yo si", "lug": "Ofiisi esaanidde okukuuma abantu baleme kutuusibwako bulabe.", "nyn": "Ofiisi eine kurinda abantu emishango.", "teo": "Ibusakinit eyapiesi ngol ayuwar itunga kaneejaasi abilibilio naka ikisila.", "eng": "The office should protect the people against crime."}} +{"text": {"ach": "Myero kingii I cik ne.", "lgg": "Le 'ba ma ama azita ma ale ra", "lug": "Amateeka geetaaga okwekenneenyezebwa.", "nyn": "Ekiragiro kiine kushijumwa.", "teo": "Ajai eipud loka airereor ekisil.", "eng": "There is a need to have the law examined."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki miti me bedo ki dwon bene I doro lim ne.", "lgg": "Amuti nde le aa geri 'bani robia nderi ayuzu ri ma alia indi", "lug": "Ekibiina kyagala kyenyigire mu nzirukanya ya ssente.", "nyn": "Ekitingore nikyenda kwejumbira omu by'okurebereera empiiha.", "teo": "Ekoto atukot ajaut toma oyaitene loka ikapun.", "eng": "The organization wants to be involved in the management of the funds."}} +{"text": {"ach": "Lutedero obedo ki ngeng I kom nongo lyel ne.", "lgg": "Ba avu'b angu ndea diyi aa osutasi yini eri ma avu isuleri si", "lug": "Abatuuze baakubwa entiisa ng'omulambo guzuuliddwa.", "nyn": "Abaturagye bakagwerwa akagwe bwanyima yokubona omurambo.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet koumokisi noi nadumunere akuwan", "eng": "The residents were shocked by the discovery of the body."}} +{"text": {"ach": "Lyeli obedo ki calun lyelo wic.", "lgg": "Avuri ni ndra dri'bi afa 'ye salunia", "lug": "Eyattibwa yali akola mu saluuni.", "nyn": "Ofiire abaire naakora eby'eishokye", "teo": "Eswamai lokatwan kaiboisit naitemonokinere itim.", "eng": "The deceased was operating a saloon."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pud tye kakuru tam ma aa ki bot miri/gamente", "lgg": "Pari onita ni diyi nga e'yo gamete ni 'dule ri te ria", "lug": "Amasomero gakyalinze ekyo gavumenti ky'eneesalawo.", "nyn": "Amashomero gakirinzire okusharamu kwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Eringa isomeroi idaritos aseunet naka apugan.", "eng": "The schools are still waiting for the decision of the government."}} +{"text": {"ach": "Kitiko cwalo lega ma openyo yweyo bot latela.", "lgg": "Ba fe rukusa avaliza niri drile dri ra", "lug": "Omukulembeze baamusabye abawe oluwummula.", "nyn": "Omutegyeki baamuha ekihuumuro eki ashabire.", "teo": "Engisi engarenon ainakin kesi apak naka aiyengun.", "eng": "A request for a holiday has been given to the leader."}} +{"text": {"ach": "Latela dini ne obubedo I lobo ne pi nino angwen.", "lgg": "Drile kanisaniri nga aa kari ma alia odu su", "lug": "Omukulembeze w'eddiini ali mu ggwanga okumala ennaku nnya.", "nyn": "Mukuru w'ediini ari omu ihanga kumara ebiro bina.", "teo": "Ejai engarenon loka edini toma akwap adaun apaarasia aongon.", "eng": "The religious leader is in the country for four days."}} +{"text": {"ach": "Miti me ngwec ne obedo me rayo lim.", "lgg": "Ongu nzuza 'di lezu robia so zu", "lug": "Emisinde gigendereddwa kufuna ssente.", "nyn": "Okwiruka kugyendereire kushonda empiiha.", "teo": "Alosikinet naka aswam ngun erai kanu aitolomun ikapun.", "eng": "The run is aimed at raising funds."}} +{"text": {"ach": "En bene obubedo I yub ne.", "lgg": "Eri nga vini ovu e'yo nga pi pari 'dupiri ma alia ci", "lug": "Naye ajja kuba ku mukolo ogwo.", "nyn": "Naija kuba aha mukoro.", "teo": "Ebuni ngesi da ajaikin airiamunet ngin.", "eng": "She will also be at the event."}} +{"text": {"ach": "Kit kwo me gwoko cente motto I kom dano I nge kare malac.", "lgg": "Ba adriza 'bani robia 'bazu kalaa ciri otuta si sawa ezu ma vutia", "lug": "Empisa ey'okutereka ssente omuntu agenda agifuna mpolampola.", "nyn": "Omucwe gw'okubikira nyensya nigugyenda nigukura mpora mpora.", "teo": "Einono lokaimono edukunio etubor apak.", "eng": "The culture of saving money is developed over time."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo dok I kwo me can I ngee nongo yweyo.", "lgg": "Ba azini 'diyi fi alio ma alia azikuza ma vutia", "lug": "Abantu abamu we bawummula ku mulimu bafuuka baavu.", "nyn": "Bamwe aha bantu nibahuumura emirimo omu bworo.", "teo": "Icetunga iyengunete toma ocan.", "eng": "Some people retire into poverty."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye pe tye ki cente pi anyimgi.", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi 'bani robia azini kalaa ewu drileri ni ku", "lug": "Bannabyabufuzi tebatereka ssente zinaabayamba mu biseera bya mu maaso.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki tibakubiikira ny'ensya.", "teo": "Mam itunga luka politikis imonoete ikapun kanu koingaren.", "eng": "Politicians do not save money for the future."}} +{"text": {"ach": "Kombedi gitye kakwayo kica pi timgi.", "lgg": "Yi tile peza ma alia 'yetaa yi ni ma e'yo si", "lug": "Bejjusa bye baakola.", "nyn": "Nibeefuuza ebikorwa byabo.", "teo": "Eutasi kesi aitun aswamisiokec.", "eng": "They are regretting their actions."}} +{"text": {"ach": "Lumemba ne dong oniang ber pa bedo ki lim agwoka mo.", "lgg": "Ba amuti nde ma alia 'diyi vaa robia 'baza kalaa ci ri ma orodri ra", "lug": "Bamemba bategedde omugaso gw'okuterekawo ssente.", "nyn": "Abantu bayetegyereza omugasho gw'okwebiikira akasente.", "teo": "Amisiikisi itunga ajokis naka ajaut keda ikapun luimonotai.", "eng": "The members have understood the value of having some savings."}} +{"text": {"ach": "Gin mamitti me timmo ne obedo tye I kome obedo pwonyo wel lutino mapol kit ma twerre.", "lgg": "Asisile ni ri ndra lezu ontita fezu anzi kalafe karakarau 'yi dri", "lug": "Ekigendererwa kyali kya kusomesa abaana bangi nga bwe kisoboka.", "nyn": "Ekigyendererwa kikaba kiri okushomesa abaana baingi nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Alosikinet arai kanu aisisianakin idwe luipu noi.", "eng": "The aim was to educate as many children as possible."}} +{"text": {"ach": "Ngeyo tam megge ngayo dano.", "lgg": "Egata erini ovvuni piri 'dini ku", "lug": "Ebigendererwa bye tebitegeerekeka.", "nyn": "Ebigyendererwa bye tibirikumanywa.", "teo": "Mam ejena noi alosikinetake.", "eng": "His intention is very unclear."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne rwenyo cente madit tutwal I laro lok.", "lgg": "Kari ni robia avi angiri e'yo awatani 'diyi ma alia", "lug": "Eggwanga lifiirwa ssente nnyingi mu butakkanya.", "nyn": "Eihanga rifereirwe empiiha nyingi omu mishango.", "teo": "Etwanianari akwap ikapun luipu kotoma aitemonokin ingungeta.", "eng": "The country loses a lot of money in disputes."}} +{"text": {"ach": "Kineko latela dini ne.", "lgg": "Ba 'di drile 'dini niri geri ari adazani si", "lug": "Omukulembeze w'eddiini yattibwa.", "nyn": "Mukuru w'ediini akaitwa.", "teo": "Aponi koyarai engarenon loka edini.", "eng": "The religious leader was assassinated."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne omito niang matut I lok ne.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi le e'yo nde ma ngmba ri vaa", "lug": "Munnamawulire ayagala kutegeera kalonda yenna akwata ku byaliwo.", "nyn": "Omunyamahurire nayenda kumanya ebikwatsre aha kitebyo omu bwijwire.", "teo": "Ekoto arotan iyemuto amisiikin akiro kere.", "eng": "The journalist wants to understand the whole story."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngo ma jo ne onongo bot ladit lobo.", "lgg": "Esele amuti nde ni ri fe e'yo okporu isuleri o'duko siza alia ri drile kari ni ri dri bo", "lug": "Tiimu bye yazudde biweereddwa pulezidenti.", "nyn": "Omwebembezi W'eihanga ahairwe ripoota", "teo": "Ejaikin lokapolon akwap iboro luadumunitai.", "eng": "The findings of the team have been given to the president."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne tye ki awaka I kwo pa lyeli latela dini ne.", "lgg": "Kari ovu afusi idri drile dini ni avuri niri ma e'yo si.", "lug": "Eggwanga lyenyumiriza mu bulamu bw'omukulembeze w'eddiini eyafudde.", "nyn": "E'ihanga ryesiimiise amagara g'omugyenzi mukuru w'ediini.", "teo": "Iturit akwap aijar naka engarenon loka ediini loatwan.", "eng": "The country prides itself on the life of the deceased religious leader."}} +{"text": {"ach": "Nino me kwero too ne dong cok.", "lgg": "O'du e'yoni egazuri eca ogogo", "lug": "Olunaku lw'okumujjukira lunaatera okutuuka.", "nyn": "Orunaku rw'okwijuka rwiriira hiihi.", "teo": "Eyapie apaaran naka aiitun lukatwak", "eng": "Memorial Day is approaching soon."}} +{"text": {"ach": "Kwo mege cuku cwiny/miyo gen bot dano.", "lgg": "Idri erini ri ava engazaru", "lug": "Obulamu bwe bukwata ku balala.", "nyn": "Amagara ge n'eky'okureeberaho.", "teo": "Erai akeijar naisinyikokini.", "eng": "His life is inspirational."}} +{"text": {"ach": "Nino me kwero too ne obedo nino ywee pa lwak.", "lgg": "O'du 'bani eri ma e'yo egazuri ovu 'odu inzizaru ni", "lug": "Olunaku kwe bamujukirira luba lunaku lwa kuwummula.", "nyn": "Nekiro kikuru aha runaku rw'okumwijukiraho.", "teo": "Apaaran naka aiitun atwanareke erai apaaran nakapolon.", "eng": "The day of his memorial is a public holiday."}} +{"text": {"ach": "Kibimiyo pwod ki lutic ne.", "lgg": "Ba nga azi'ba nde 'diyi dri panga fe ra", "lug": "Abasirikale bajja kubonerezebwa.", "nyn": "Ba ofiisa nibaija kubonerezibwa.", "teo": "Eponio alecor eswamak.", "eng": "The officers will be punished."}} +{"text": {"ach": "Dong kitiko mako lutic mukene.", "lgg": "Ba o'bi azi'ba nde diyi ma azi yi bo", "lug": "Abasirikale abamu baamala dda okukwatibwa.", "nyn": "Bamwe ahari ba ofiisa bakomwirwe.", "teo": "Adaun aikamar eswamak ice.", "eng": "Some officers have already been arrested."}} +{"text": {"ach": "Dano mapat-pat opwoyo ngo ma otimme.", "lgg": "O'bi ndu ndu diyi ati e'yo 'dule ri ra", "lug": "Ekyo abantu ab'enjawulo bakisiimye.", "nyn": "Ekigyendererwa kikiirizibwe abantu b'emiringo etari emwe.", "teo": "Apotu itunga luegelegeka kisiyalamikisi aswamisioit ngin.", "eng": "The move has been welcomed by different people."}} +{"text": {"ach": "Man omyero omi pwony ki dano.", "lgg": "Le 'di ma ovu embata ru", "lug": "Kino kisaanidde okuwa abalala eky'okuyiga.", "nyn": "Eki kibe ekyokwegyeraho.", "teo": "Ibusakinit ngin arau akiro nuisisiaunere.", "eng": "This should be a learning experience."}} +{"text": {"ach": "Kilego miri me neno ni lupur otimo ticgi labongo ayela mo.", "lgg": "Ba a'i gamete ni angu e'yo 'ba amvu 'ya'baa 'diyi niri 'bazu kilili ru", "lug": "Gavumenti esabiddwa okuteerawo abalimi embeera ennungi.", "nyn": "Gavumenti eshabirwe kuteekaho embeera nungi omu bahingi.", "teo": "Ilipitai apugan aiswamaun ejautene loajokan kanuka akoriok.", "eng": "The government has been asked to create a conducive environment for farmers."}} +{"text": {"ach": "Kitiko ngolo waraga ngom ma minicita ne onongo.", "lgg": "Ba li Karatasi nyaku andra minista ni isuleri ra", "lug": "Ekyapa ky'ettaka minisita kye yafuna kisaziddwamu.", "nyn": "Ekyapa ky'eitaka kya minisita kishaziibwemu.", "teo": "Apotu kikisarai apapula naka alupok nadumunit eminisita.", "eng": "The land title acquired by the minister has been canceled."}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili tye kaneno I tim pa abili mogo.", "lgg": "Polisi (arumadri) yi 'yeta azi'ba yini 'diyi ni 'diyi andri ria", "lug": "Poliisi yeetegereza enneeyisa y'abamu ku basirikale baayo.", "nyn": "Abakuumi b'obusingye bariyo nibashwijuma emitwarize ya bamwe ahari bataahi baabo.", "teo": "Eutasi ipolisin aingic iponesio luka eswamakake.", "eng": "The police are looking into the conduct of some of its officers."}} +{"text": {"ach": "Gukonyo I kelo ber bedo pa lwak.", "lgg": "Ye e'yo onyiru o'bi yi ma idri 'bazu onyiru", "lug": "Bayambye nnyo mu kutumbula embeera y'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Bayambire aha mbera nungi y'ekicweka.", "teo": "Ainakinitos kesi da kanuka aitolomun ejautene loajoka kotoma atutubet.", "eng": "They have contributed to the well-being of the community."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme obedo me pwoyo lukactoma pa dul ne.", "lgg": "Asisile 'yeta 'da niri lezu 'ba le awadifo omvizu aje'ba yini 'diyi dri", "lug": "Ekyakolebwa kyagenderera kuwa mpeera bakasitoma ba kampuni.", "nyn": "Ekigyendererwa kikaba kiri okuheereza abashagiki ba kampuni akasiimo.", "teo": "Alosikinet naka aswamisioit kangin arai kanu airop agwelak luka ekampuni.", "eng": "The move was aimed at rewarding the company's customers."}} +{"text": {"ach": "Myero kinyut pi kanca con I ngee nongo ne.", "lgg": "Ba ma ece azo cancer ni ma o'duko 'de nga e'do o'di", "lug": "Kookolo alina okulopebwa eri abasawo nga bukyali.", "nyn": "Endwara y'ekokoro/kansa eine kugambwa yaaheza kumanywa.", "teo": "Ibusakinit aitijenar adeka naka ekansa kapakio nueutar agear.", "eng": "Cancer should be reported at the earliest stage of discovery."}} +{"text": {"ach": "Daktar ne owaco ni two ne tye kamedde I kin lutino.", "lgg": "Ojoo kini azo nderi ma ongmbo ni ezuria okporu anzi nyiri ma esela", "lug": "Dokita yagamba nti obulwadde obwo bweyongedde nnyo mu baana.", "nyn": "Omushaho agizire ngu endwara erimu neyeyongyera omu baana.", "teo": "Ebala emuron loadekis ebe iyata adeka na kodwe noi.", "eng": "The doctor stated that the disease is on the rise amongst children."}} +{"text": {"ach": "Kilego latela ne me nyuto kit ma kitiyo kwede ki cente ne.", "lgg": "Ba le ba drileru ri ma ece geri robia ndi ayuzu ri", "lug": "Omukulembeze asabiddwa okunnyonnyola engeri ssente gye zaakozesebwamu.", "nyn": "Omwebembezi yaashabwa kushoboroora empiiha oku zaakozesiibwe.", "teo": "Aponi kingitai engarenon aitetem epone loetosomaere ikapun.", "eng": "The leader has been asked to explain how the money was used."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne orwenyo cente madit tutwal pien pe kilubu kit ma tic ne obedo katimme kwede.", "lgg": "Kari avi robia angiri agbari e'yo azi andrizaniri ni ca ku ri si.", "lug": "Eggwanga lyafiirwa ssente nnyingi olw'obutaba na kalabaalaba w'omulimu.", "nyn": "Eihanga rifereirwe empiiha nyamwingi aha bw'obutafayo aha mirimo.", "teo": "Abu akwap kotwania ikapun luipu kanu amamut aanyanario kotoma aswamisioit kangin.", "eng": "The country lost a lot of money due to lack of supervision over the activity."}} +{"text": {"ach": "Minicita ne owaco ni en pe ecoyo waraga enoni.", "lgg": "Minist 'yo kini I sini waraga 'da ni ku", "lug": "Minisita yagambye nti ebbaluwa si ye yagiwandiika.", "nyn": "Minisita agizire ngu we t'arahandiikire baruha.", "teo": "Ebala eminisita ebe mam erai ngesi iwadikat ebaluwa ngol.", "eng": "The minister said that the letter was not written by him."}} +{"text": {"ach": "En kiwaco ni myero eket cinge keken.", "lgg": "Ba fe eri dri dri tizu drinia", "lug": "Yasabiddwa okuteekako omukono.", "nyn": "Akashabwa kutekaho omukono.", "teo": "Aponi kolimokinai ngesi aicikakin akan.", "eng": "He was asked to sign."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki lupur kawa ni gucokke I dul.", "lgg": "Ba a'i 'ba kawa 'ya'baa 'dyi amuti yi sizu", "lug": "Abalimi ba kaawa basabiddwa okwekolamu ebibinja.", "nyn": "Abahingi b'omwani bashabirwe kukora ebibiina.", "teo": "Alimokin akoriok emwanyi aiswamaunun igurupun.", "eng": "The coffee farmers have been urged to form groups."}} +{"text": {"ach": "Lupur mapol oweko tim ne.", "lgg": "Kalafe angiri 'ba amvu 'ya'baa 'diyi ni ku 'yeta nde ja", "lug": "Abalimi bangi baleseeyo obulimi.", "nyn": "Abahingi baingi barekire enkora.", "teo": "Ajalakisi akoriok luipu aswam ngun.", "eng": "Many farmers have left the practice."}} +{"text": {"ach": "Lok me nyomme mamwaka pud pe oromo otiko medde tutwal I lobo man.", "lgg": "E'yo ezuanzi ni fizu aje ma alia anzi nyiri ruri ma ongmbo ni tu ria drile", "lug": "Omuwendo gw'abaana mu ggwanga abafumbizibwa gweyongera buli lukya.", "nyn": "Okuhingira baana nikweyongyera omu ihanga.", "teo": "Iyatasi edukone loka idwe kotoma akwap.", "eng": "Child marriages are on the rise in the country."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo bene tye kacwako tim ne.", "lgg": "Tipika yi e'yo nde ma vuti atii ni", "lug": "Abazadde be bali emabega w'ekikolwa ekyo.", "nyn": "Abazaire nibo bar enyima y'ekikorwa eki.", "teo": "Auriak kesi igangito aswamsioit ngin.", "eng": "The parents are behind the practice."}} +{"text": {"ach": "Odoko dayo I mwaka matidi tutwal.", "lgg": "Eca dede ru 'de eli ni were ru", "lug": "Afuuse jjajja ku myaka emito.", "nyn": "Abaire nyinenkuru w'abaana akiri muto.", "teo": "Erai tata konye koringa edit.", "eng": "She is a grandmother at a young age."}} +{"text": {"ach": "Kijwiko wel magoba mamyero kidwok iwi den.", "lgg": "Ba esi orodri mari feza ma driari ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu be bawola gukendedde.", "nyn": "Amagoba ag'okwehoreraho gakyendaire.", "teo": "Etidisiar ainanakin kesi ikapun kanuka apesen.", "eng": "The lending rate has been reduced."}} +{"text": {"ach": "Man obedo me neno ni biyacara omedde anyim.", "lgg": "Di ri lezu fezu tujara ni muzu drile", "lug": "Ekyo kigendereddwa okutwala bizineesi mu maaso.", "nyn": "Eki kigyendereire kuhwera abashuubuzi.", "teo": "Alosikinet kanu ngesi aisipedor ainyikokinio naka ebiasara.", "eng": "This is aimed at enabling business continuity."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan ma pe tye pa miri tye katimo maber ka iporo ki gangi kwan pa miri.", "lgg": "Sukulu gamete. Ma pala ku 'diyi kiri ye onyiru aga sukulu gamete ma pala 'diyi ra", "lug": "Amasomero agatali ga gavumenti gakyeyongera okukola obulungi okusinga amasomero ga gavumenti.", "nyn": "Amashomero g'abantu buntu gagumiizemu kukora kurungi kusinga aga gavumenti.", "teo": "Iswamaete isomeroi luka itunga ejok adepar isomeroi luka apugan.", "eng": "Non-government schools continue to perform better than government schools."}} +{"text": {"ach": "Adwogi peny pa gangi kwan mayang beco dok oywek tutwal ni pe tye maber.", "lgg": "Agata sukulu oku drio 'ye'baa ala 'diyi 'niri onzi", "lug": "Amasomero gakaasangwawo gakola bubi.", "nyn": "Amashomero agatuuraho tigakukora kurungi.", "teo": "Mam isomeroi luka apugan iswamaete ejok.", "eng": "The performance of traditional schools is poor."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo yero gangi kwan ma nonge I boma madit me lobo kaka gagi kwan me caro.", "lgg": "Tipika yi sukulu aku amborua 'diyi ope sukulu calua 'diyi ma drile si", "lug": "Abazadde balondawo masomero gali mu kibuga so si ag'omu kyalo.", "nyn": "Abazaire nibatoorana amashomero g'omundembo kusinga ago agari omu kyaro.", "teo": "Etapit auriak aseunun isomeroi luka osite adepar isomeroi luka ocaloi.", "eng": "Parents choose schools in the city over schools in the village."}} +{"text": {"ach": "Kit ma anyira me gang kwan caa timo kwede oyubbe tutwal.", "lgg": "Agata ezoanznzi ni sukulu 'da ma alia ri out'I ra", "lug": "Abawala b'omusomero eryo kati bakola bulungi.", "nyn": "Abaishiki b'eyongyeire kukoragye omu ishomero.", "teo": "Ajokunar eswamae loka apesur kosomero kangol.", "eng": "The performance of girls in that school has improved."}} +{"text": {"ach": "Yub ne kikelo wek tenge me kwan obed rom-rom.", "lgg": "Ba e'do andra otita 'di ma vuti esele drileba e'yo onita ni ma alia diyi otuzu", "lug": "Programu eyo yatandikibwa okutumbula eby'enjigiriza.", "nyn": "Puroguramu ekataibwaho ngu eby'obwegyese bigume aha rurengo rumwe.", "teo": "Itolomunitai ainapeta ngun kanu aitojokaar erionget loka isomero.", "eng": "The program was introduced to level the education field."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kicobo miti ma obedo tye.", "lgg": "Otita nde ma efi kaza ca ni nga 'bani leleri le ku", "lug": "Ekigendererwa tekinnatuukibwako.", "nyn": "Ekigyendererwa ti kikahikiriire.", "teo": "Mam itodolikinitai nualosikinitos kesi.", "eng": "The target has not yet been met."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mapol tye atera me gamo lutino kwan ma pe otomo maber", "lgg": "Sukulu karakarau ava 'be anzi aga'baa nde ele 'diyi a'izu ra", "lug": "Amasomero mangi meetegefu okukkiriza abayizi abalina obubonero obwa wansi.", "nyn": "Amashomero maingi geehaireyo kwakiira abeegi abaakozire kubi.", "teo": "Ekapakina isomeroi luipu acamun esisiak lumam etubitos ejok.", "eng": "Many schools are willing to accept students with low grades."}} +{"text": {"ach": "Miti me tic enoni obedo me yero lutino kwan makibigamogi me kwan I gangi kwan mapat-pat.", "lgg": "Yeta diri lezu sukulu anzi 'bani ecole dule ra 'diyi opezu", "lug": "Ekigendererwa ky'ekyo kwe kulonda abayizi abajja okuwandiisibwa.", "nyn": "Ekigyendererwa ky'omurimo n'okushunshuramu abeegi abarahebwe omwanya.", "teo": "Alosikinet naka aswam ngun ngesi aseun idwe luebeit aijaunio.", "eng": "The exercise aims to select students who will be admitted."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo ne bibedo kalimo jo ma gibipyem kwedgi.", "lgg": "Amuti mupira niri nga mu omuru 'ba ageti oti'baa yi'be 'diyi vu ra", "lug": "Tiimu y'omupiira ejja kukyalira b'egenda okuvuganya n'abo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira neija kutayayira abekuhatana nabo.", "teo": "Ebuni etimu loka aboliak emopira aipejokin lueboloboloete keda kes.", "eng": "The football team will be visiting its competitors."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto lok ne I boma madit me lobo odiko matinni.", "lgg": "Ba ece e'yo ni obiti 'do si aku ambu kari ni ri ma alia", "lug": "Ekyo kyamanyisiddwa leero mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Byamanywa erizooba omukasheshe omu rurembo rukuru.", "teo": "Aponi kitijenarai lolo tupuruc kosite lokapolon.", "eng": "The revelation was made this morning in the capital city."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe tye ki ngec matir I kom roc-bol.", "lgg": "Ba kakau nini e'yo mupira condom ru ri ma ayuza dria ku", "lug": "Abantu bangi tebalina bubaka butuufu bukwata ku kondomu.", "nyn": "Abantu nibamanya bikye aha birikukwata aha nkozesa y'obupiira bwa kondomu.", "teo": "Mam itunga luipu ejaasi keda aijen naepol mama ejaasi amopiran nuka ayelo.", "eng": "Many people lack proper information on condoms."}} +{"text": {"ach": "Kwena ne kubbe ki kwer.", "lgg": "E'yo aziza nderi eci'i o'du ayiko zozuri be", "lug": "Ekirango kikwatagana n'emikolo.", "nyn": "Ekirango kiteebiine n'ebijaguzo.", "teo": "Iriamara alimoret ngin keda ipucito ngun.", "eng": "The announcement is in line with the celebrations."}} +{"text": {"ach": "Dano angwen tye kapyem pi tic ne.", "lgg": "Ba su so pa a'bala ogua niri ma alia ni", "lug": "Waliwo abantu bana abavuganya ku kifo.", "nyn": "Abantu baana besimbireho kuhakanira entebe emwe.", "teo": "Itunga iwongon kesi eutasi abolobol kanuka atutubet kangin.", "eng": "Four people are competing for the position."}} +{"text": {"ach": "Pyem ne matek tye I kin dano aryo.", "lgg": "A'bala okporu tu ri ovu 'ba iri ma eselea", "lug": "Olutalo olw'amaanyi luliwo wakati w'abavuganya babiri.", "nyn": "Orutaro orw'amani ruri ahagati y'abesimbireho.", "teo": "Ejie loepol ejai kiding abwoak aarei.", "eng": "The major battle is between two contestants."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngom ki laket lim I biyacara labongo nongo twero mo matir.", "lgg": "Ba fe nyaku 'ba lonyi vuti ale'baa 'diyi dri rukusa kilili 'diyi kokoru", "lug": "Ettaka lyaweebwa bayinvesita nga tebagoberedde mateeka matuufu.", "nyn": "Abafaarume/abakoresa sente bakaheebwa eitaka hatariho rusa ruhamire.", "teo": "Aponi koinakinai itunga luka ebiasara alupok komamete aiwadikaeta nuka abeit.", "eng": "The land was given to investors without proper authorization."}} +{"text": {"ach": "Wonkom aye owaco lok ne.", "lgg": "Bile (ogua) e'I 'yo e'yo nde ni", "lug": "Ekyo ssentebe ye yakyogera.", "nyn": "Sitatimenti ekakorwa ceyamaani/mukuru w'entebe.", "teo": "Lokapolon eicolong ngesi inerit akirot ngin.", "eng": "The statement was made by the chairperson."}} +{"text": {"ach": "Jo ma engeo orwenyo limgi bot lubuya.", "lgg": "Ba eri ni 'I ecizu 'diyi avi robia 'ba oguota ru 'di yi vu", "lug": "Abafere babba ssente ku bantu abali mu ssimu ye.", "nyn": "Endagano ye ekarugamu ishuma ry'esente omu bushubuuzi.", "teo": "Apotu ikokolak kokokuasi ikapun luka iketunga.", "eng": "Her contacts lost money to fraudsters."}} +{"text": {"ach": "Ladit wii abili bene obedo acel I kin jo makimito buyu.", "lgg": "Ba 'ba vini drile arumadri (police) ni ri 'ba yini asi 'bazu 'diyi ma alia indi", "lug": "Omukulu wa poliisi naye baali baagala okumubba.", "nyn": "Omwebembezi w'ekitongore kyaa poriisi nawe ari aha rutezo.", "teo": "Akotoi asurokin engarenon loka ipolisin da.", "eng": "The leader of the police force had also been targeted."}} +{"text": {"ach": "En tye ki miti me loko dul ne.", "lgg": "Eri le amuti 'di oja", "lug": "Ayagala kukyusakyusa mu kibiina.", "nyn": "Nayenda kuhindura ekitongore.", "teo": "Ekoto ngesi aijulakin atukot.", "eng": "He wants to change the organization."}} +{"text": {"ach": "Myero kingii I dul mador tic.", "lgg": "Le 'ba ma ndre 'ba e'yo amuti ni ama'baa oruleru boardia 'diyi ma ale ra", "lug": "Akakiiko keetaaga okutunulwamu.", "nyn": "Akakiiko akakuru nikyenda ngu kashwijumwe.", "teo": "Ibusakinit airereor itunga lueyaitos atukot.", "eng": "The board needs to be looked into."}} +{"text": {"ach": "Pe gudwoko lok mo I kom lok ne.", "lgg": "Omvi ni 'eyo 'yole 'diyi ma vuti ku", "lug": "Ebyo ebyabavunaanibwa tewali kye baabyogerako.", "nyn": "Tibaragarukiremu eby'agambirwe aha byababeeheriirwe.", "teo": "Mam kesi apotu kobongokisi adiokirot kanuikamunitos aitoroneta ngun.", "eng": "They did not respond to the allegations."}} +{"text": {"ach": "En okwero cik makimiye wek okat woko me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Eri a'I ni azita o'bale ofuta erini arujoa dwali li kokoru geriko kililiru siri ni diyi ku", "lug": "Yawakanya obukwakulizo bwe baali bamuteereddewo okumuta ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Akahakanisa obukwakurizo obwamwihire omu kihoma aha rusa rwa kooti.", "teo": "Abu ngesi kitepegek aomisioit naka alacakin ngesi konye kobongonori ngesi okooti.", "eng": "He contested the terms of his release on bail."}} +{"text": {"ach": "Anywena-nywena matek obedo I gang kot.", "lgg": "A'baza ga ndra jo dwani ni ma alia tre", "lug": "Waaliwo okutabulwatabulwa kungi ku kkooti.", "nyn": "Habaireho akavuyo kaingi aha kooti.", "teo": "Epu noi aitolitoleta kokooti.", "eng": "There was a lot of confusion at the court."}} +{"text": {"ach": "Lo manyen obubino cawa adek.", "lgg": "E'yo eceza o'dini 'ye eca sawa na si", "lug": "Waliwo obubaka obupya obuleetebwa ku ssaawa ssatu.", "nyn": "Haine agandi makuru masya agarikwija aha shaaha ishatu.", "teo": "Ejaasi akiro nuitetiak nuebeit abuneri isawan iuni.", "eng": "There is new information coming in at nine o'clock."}} +{"text": {"ach": "Mony owaco ki lupwony kacel ki lutino kwan me weko gang kwan.", "lgg": "Asikari a'I imba'baa azini sukulu anzi pari onita ni ri kuzu ra", "lug": "Ab'amagye basaba abasomesa n'abayizi okwamuka mu ssomero.", "nyn": "Abaserukare bakashaba abashomesa n'abeegi kuruga aha ishomero.", "teo": "Abu ajore kolimok esisiak keda esisianakinak anyoun kosomero.", "eng": "The army asked the teachers and pupils to leave the school."}} +{"text": {"ach": "Kigoyo lunyodo mukene.", "lgg": "Ba co tipika azi 'diyi ra", "lug": "Abazadde abamu baakubibwa.", "nyn": "Abazaire bamwe bakateerwa.", "teo": "Aponi kibungai auriaka ace.", "eng": "Some parents were beaten."}} +{"text": {"ach": "Mony tye kawaco ni ngom ne tye meggi.", "lgg": "Asikari kini angu 'da ma yini", "lug": "Ab'amagye bagamba nti ettaka lyabwe.", "nyn": "Eihe nirigira ngu eitaka n'eryaryo.", "teo": "Ebala ajore ebe eraasi ngun alupokoke.", "eng": "The army claims that it owns the land."}} +{"text": {"ach": "Lok angea ne bibino atir.", "lgg": "Ba nga e'yo yi 'yebaa 'diyi iji trua trua", "lug": "Amawulire gajja kuweerezebwa butereevu.", "nyn": "Amahurire nigaza kuza aha mbeho.", "teo": "Eponio aikam iyemuto kiswamasi akiro.", "eng": "The news will be live."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki lapeny I kom tim pa abili", "lgg": "Ba zita zi adriza polisi ni ma dria", "lug": "Enneeyisa ya poliisi eriko akabuuza.", "nyn": "Emicwe y'abaporiisi n'ey'ebuuzibwaho.", "teo": "Ejai abuonokin toma aswamisio nuka ipolisin.", "eng": "The behavior of the police is being questioned."}} +{"text": {"ach": "Dano pe ngeo ngo mamyero gitim", "lgg": "O'bi nii ni yi a'di 'ye ya ri ku", "lug": "Abantu tebamanyi kirina kukolebwa.", "nyn": "Abantu tibarikumanya ekiine kukorwa.", "teo": "Mam itunga ejenete ibore yenibusakinit aswam.", "eng": "The people do not know what should be done."}} +{"text": {"ach": "Welo me awora bipwonyo dano I komtwerogi.", "lgg": "Omu azini ndu 'dinile ni nga emu o'bi yi imba driwala yi ni ma dria", "lug": "Omugenyi ow'enjawulo ajja kuyigiriza abantu ebikwata ku ddembe lyabwe.", "nyn": "Omugyenyi ow'omutaano naija kushomesa aha bugabe bw'abantu.", "teo": "Ebuni epejonon loitegelikina aisisianakin itunga nuikamunitos apedorosiokec.", "eng": "A special guest will be teaching the people about their rights."}} +{"text": {"ach": "Pe gingeyo ngo matye kakelo gero I kin bulu.", "lgg": "Ba ni ni nga afa ngiringiri ijipi 'ba o'de yi ma eselia ri ku", "lug": "Ekireetera abavubuka okwenyigira mu bikolwa eby'obukambwe tekimanyiddwa.", "nyn": "Ekirikureetaho obutabanguko omu minyeto tikikamanyirwe.", "teo": "Mam ber ejena alibunet naka amumu kama ejaasi atumunak.", "eng": "The cause of violence among the youth is not yet known."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo gumiyo tamgi I kom lokke.", "lgg": "Ba azi 'diyi ece egata yini 'diyi e'yo nde ma dria ra", "lug": "Abantu abamu baawa ebirowoozo byabwe ku nsonga.", "nyn": "Abantu bingi bakaha ebiteekateeko byabo aha nshonga.", "teo": "Apotu icetunga kinerata nuawomitos kesi kanuikamunito akirot ngin.", "eng": "Some people shared their views on the matter."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kalwenyo pi yub maber me ngolo mucoro.", "lgg": "Amuti nde ni a'di 'di e'yo musoroni ma 'baza kililiru ri ma dria", "lug": "Ekibinja kyagala ennongosereza mu by'omusolo.", "nyn": "Ekibiina nikishemba engyereka nungi y'emishoro.", "teo": "Euta egurupu ngol aitam ayangaun epone loajokan loka aitatac isolosinei.", "eng": "The group is advocating for a better system of taxation."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam bot miri I kom kit me jogo mucoro.", "lgg": "Gamete fe egata geri ecozu musoro okuzu ri ma dria", "lug": "Gavumenti eweereddwa amagezi ku ngeri y'okusoloozaamu omusolo.", "nyn": "Govumenti ehairwe amagezi aha nshorooza y'emishoro.", "teo": "Einakinitai apugan iponesio luegelegela nuepedoria ngesi aitelem isolosinei.", "eng": "The government has been given ideas on how to collect taxes."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki abili me mako rwot ma okette kekene.", "lgg": "Ba fe police (arumadri) yi dri okpo opi azi 'I peepi 'I cenisi ri bizu ci", "lug": "Poliisi yagambibwa okukwata eyeefuula Kabaka.", "nyn": "Poriisi eragiirwe kukwata oyeyemekire nk'omugabe.", "teo": "Aponi kolimokinai ipolisin aikamar etunganan loasipokina elopet bon kwape ekabaka.", "eng": "The police has been instructed to arrest the self-made King."}} +{"text": {"ach": "Miri pe ngeo pire.", "lgg": "Gamete 'duni eri azit ni lerile ku", "lug": "Tamanyiddwa gavumenti.", "nyn": "T'arikumanywa omu gavumenti.", "teo": "Mam apugan ejeni ngesi.", "eng": "He is not recognized by the government."}} +{"text": {"ach": "Pe kipwoyo but lobo ne kit ma nongo guporre kwede.", "lgg": "Angu kala e'bini dria dria onyiru isu ku", "lug": "Ekitundu tekyaweebwa mpeera mu butongole.", "nyn": "Ekicweka tikisiimirwe kurungi.", "teo": "Mam eropitai atutubet ngin ejok.", "eng": "The region has not been rewarded properly."}} +{"text": {"ach": "Lareme aye owaco ki abili.", "lgg": "Eri ma agyi olu 'ba ageyi tema ni 'diyi dri ni", "lug": "Mukwano gwe ye yatemya ku bakuuma ddembe.", "nyn": "Ab'ebyokwerinda bakagambirwa munywani waabo.", "teo": "Abu epapero kiner nuikamunitos eswamak luka ayuwara.", "eng": "The security agents were told by the friend."}} +{"text": {"ach": "Lok obino ingee koko me gero ma gang.", "lgg": "E'yo nde 'ye'I onyota ngiringiri akuari ma dria ri ma vutia", "lug": "Ensonga yagobererwa okuwabwa kw'okutulugunyizibwa mu maka.", "nyn": "Enshonga ekakuratirwa okwetombwoitwa k'obutabanguko bw'omu maka.", "teo": "Elomunitos akiro ngun kanuka engunget loikamunit amumu nakokalia.", "eng": "The matter followed a domestic violence complaint."}} +{"text": {"ach": "Kinonge I gange.", "lgg": "Ba isu eri eri 'I vile akua", "lug": "Yasangibwa mu maka ge.", "nyn": "Akashangwa ka ye.", "teo": "Aponi kodumakinai ngesi oreke.", "eng": "He was found at his home."}} +{"text": {"ach": "Kikwero tim ne woko.", "lgg": "Ba a'da police (arumadri) yi ma dria e'yo ra", "lug": "Ekikolwa ekyo tekikkirizibwa.", "nyn": "Enkora ejumiririirwe.", "teo": "Mam ecamakinitai aswamisioit ngin.", "eng": "The practice has been condemned."}} +{"text": {"ach": "Abili ocwako timgi.", "lgg": "Polisi so pa 'yeta yini'diyi atizu ra", "lug": "Poliisi yeewozaako.", "nyn": "Abapooriisi beehorizeho aha nkora yaabo.", "teo": "Egangata ipolisin aswamisioitikec.", "eng": "The police has defended their conduct."}} +{"text": {"ach": "Nongo myero pe oaa ki bot latela dini.", "lgg": "Ba econi egazu drile 'dini ni 'yezu 'dile ku", "lug": "Ekyo kya tekisuubirwa mu mukulembeze w'eddiini.", "nyn": "Kikaba kitarikutekateeka ngu nikiba ahari mukuru w'ediini.", "teo": "Mam aomitai ebe ebuni engarenon edini aswam ngun.", "eng": "It was never expected of a religious leader."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki ladit lobo ni myero pe ocung I yer odoco.", "lgg": "Ba a'i ndra drile kariniri pa so zu dika ku", "lug": "Pulezidenti yasabibwa obutavuganya mulundi mulala.", "nyn": "Omukuru w'eihanga akashabwa obutesimba ogundi murundi.", "teo": "Aponi kolimokinai lokapolon akwap mam aibwo bobo.", "eng": "The president was asked not to contest again."}} +{"text": {"ach": "Pyem ne me aryo odwogo.", "lgg": "A'bala 'baza otit irizuri ego bo", "lug": "Omulundi ogw'okubiri ogw'okuvuganya gutuuse.", "nyn": "Empaka zigarukire omurundi gwakabiiri.", "teo": "Abongu bobo atutubet naiyareit naka abolobol.", "eng": "The second round of the competition is back."}} +{"text": {"ach": "Kibituku kwai tuku mapol.", "lgg": "Ba nga avitaa kalafe angiri yi avi", "lug": "Emizannyo egiwerako gijja kuzannyibwa.", "nyn": "Emizaano miingi n'eza kuzaanwa.", "teo": "Eponio abolia aboliasio nuegelegela.", "eng": "A good number of games will be played."}} +{"text": {"ach": "Gin maminigi gero obedo mitigi me loyo.", "lgg": "Yi ma aisile lezu ecazu drilesuza 'be ri ni yi dri ava fe okpo 'bazu ni", "lug": "Batwalirizibwa okwegomba kw'okutuuka kubuwanguzi.", "nyn": "Baine ekyetengo ky'okusingura.", "teo": "Ibore yeneinakinit kes akoto aswam ngun ngesi aipud lokaitelekaar.", "eng": "They are driven by the desire to be successful."}} +{"text": {"ach": "Dul mapol macako-acaka tur/poto con.", "lgg": "Amuti 'bani e'dole o'di 'diyi e'de drio ru", "lug": "Kampuni nnyingi eziba zaakatandikibwawo zigwa mangu.", "nyn": "Kampuni nyingi ezitandikirweho ziigwire.", "teo": "Ikampunin luipu luitegeanario ibironoros.", "eng": "Many start-up companies die early."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo yot me gwoko biyacara matye katimo maber.", "lgg": "Tujara pa so'baa ra 'diyi ma tambazu eri ewaru", "lug": "Bizineesi ezikola obulungi si nnyangu za kukuuma nga zitambula bulungi.", "nyn": "Bizinesi ezirabireho tikyanguhi kuguma zityo.", "teo": "Ibiasaran luekeriaka duc mam epatana aitolot.", "eng": "Successful businesses are not easy to maintain."}} +{"text": {"ach": "Kitwero medde ki timo maber [I biyacara] nining?", "lgg": "Ba eco drile suza ma ta mbazu zozu drile ngoni ru?", "lug": "Obuwanguzi busobola kufunibwa butya.", "nyn": "Obusinguzi nibubaasa buta kugumaho?", "teo": "Epone bo ani ipedoria jo ainyikokinit akerianar?", "eng": "How can success be sustained?"}} +{"text": {"ach": "En oketo cinge I winye ki tim me tuku odilo mukene.", "lgg": "Ti dri amuti mupira ni azi ni be", "lug": "Asizza omukono ku ndagaano ne tiimu y'omupiira endala.", "nyn": "Atiire omukono aha ndagaano ya tiimu y'omupiira endijo.", "teo": "Abu ngesi kicikak akan kanu aiswamaun aitutuket keda etimu ece loka emopira.", "eng": "He has signed a contract with another football team."}} +{"text": {"ach": "Ngo magitimo pud pe romo tyeko peko matye.", "lgg": "Muta 'da ngani e'yo ewaru ma aza ko ku", "lug": "Ekyakolebwa tekigonjoola kizibu.", "nyn": "Enkora egyo terashoboorore nshonga", "teo": "Mam aswamisioit ngin ebuni aitemokin ationis ngin.", "eng": "The move does not resolve the problem."}} +{"text": {"ach": "Gitye kaneno tim ne calo balo kare ki lim.", "lgg": "Yetaa nde ri eda kile sawa ezaza azini robia eza za le", "lug": "Ekyakolebwa kitwalibwa ng'okwonoona obudde ne ssente.", "nyn": "Ekikorwa ekyo n'eky'okushiisha esente n'obwire.", "teo": "Esesenio aswamisioit ngin kwape aicanican ikapun keda iboro.", "eng": "The act is seen as a waste of time and resources."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku ne obucako cabit mabino.", "lgg": "Avitaa ni nga e'do sabato drusiria", "lug": "Emizannyo gijja kutandika wiiki ejja.", "nyn": "Emizaano neetandika esande erikwija.", "teo": "Epote aboliasio ageun osabiiti ngol.", "eng": "The games will start next week."}} +{"text": {"ach": "Tim angwen bituku I kingi.", "lgg": "Amuti su yi nga avita avii yi ma eselea", "lug": "Tiimu nnya ze zijja okuvuganya.", "nyn": "Tiimu ina nihaija kuba nizihayana.", "teo": "Epote itimun iwongon elagano kokidingikec.", "eng": "Four teams will be playing against each other."}} +{"text": {"ach": "Dano twero gwokke nining I kingi.", "lgg": "Ba dria eco 'I ma agyi ni nda ngoni ru?", "lug": "Buli omu abeera atya kalabalaba w'omulala.", "nyn": "Buri omwe naaronda ata mutahi we?", "teo": "Epone bo ani igangitotor nginitunganan yenice.", "eng": "How does everyone lookout for the other?"}} +{"text": {"ach": "Kombedi cik peke.", "lgg": "Sawa 'disi azita nga 'yo", "lug": "Mu kiseera kino tewali tteeka.", "nyn": "Tihariho kiragiro erigyenda", "teo": "Emamei kwape kwana ekisil.", "eng": "There is currently no law."}} +{"text": {"ach": "Acikari maneno ni kiworo cik tiyo ki ngo magitamo ni obedo ber.", "lgg": "Ba azitaa ma ta mba'baa 'diyi azita ayu ekile yini egale kililiri le", "lug": "Abakwasisa amateeka bagoberera ekyo kye balowooza nti kituufu.", "nyn": "Abarikukwasa ebiragiro nibata omu nkora ekibarikutekateeka ngu kihikire.", "teo": "Iswamaete ipolisin iboro luewomito kesi ebe edolitos.", "eng": "Law enforcement agents apply what they think is right."}} +{"text": {"ach": "Tim pa abili bedo ki adwogi ango I kom lwak.", "lgg": "Yeta police (arumadri) ni diyi o'bi yi bi geri ngoleri si?", "lug": "Enneeyisa ya poliisi ekwata etya ku bantu?", "nyn": "Abantu nibateganisibwa bata ebikorwa by'abapooriisi?", "teo": "Epone bo ani etiroritotor aswamsio nuka ipolisin itunga lukatutubet?", "eng": "How is the community affected by the actions of the police?"}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc obedo kamito ni gimak odoco jo mabyek me bal tye I komgi.", "lgg": "Ba ageyi tema ni 'diyi le 'ba egale kini onyoo azita ra 'diyi o'bii dika", "lug": "Abakuuma ddembe baali baagala okuddamu okukwata abateeberezebwa okuzza omusango.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda nibenda kukwata ogundi murundi abarikutekatekwaho.", "teo": "Akotosi bobo ipolisin aikamar ngesi bobo.", "eng": "The security agents wanted to arrest the suspects again."}} +{"text": {"ach": "Adot ne pe obedo atir.", "lgg": "E'yo 'bani li yi ma dria e'yo enzoru ni", "lug": "Ebibavunaanyibwa bya bulimba.", "nyn": "Ebiri kugambwa tibihikire.", "teo": "Araasi aitoroneta ngun nukaisab.", "eng": "The accusations are false."}} +{"text": {"ach": "Dul mador tic otimo aloka-loka mo I tela mameggi.", "lgg": "Ba driceza council ni ma alia 'diyi eji ojata otita driceza nde ni ma alia ra", "lug": "Akakiiko akakulembeze kakoze enkyukakyuka mu mukulembeze bwaako.", "nyn": "Akakiiko akakuru aka kanso nikenda kuhinduramu omu nyebembera yaako.", "teo": "Eswamau ekansulo loingarenikini aijulanakineta kotoma epone loka aingarenikin.", "eng": "The leading council has made changes to its leadership structure."}} +{"text": {"ach": "Miti tye iwi kelo tic cok bot dano.", "lgg": "Asile 'bazaniri lezu orodri azi ngaza ni diyi ejizu o'bi yi vu ogogo", "lug": "Essira lya kusembeza buweereza eri abantu.", "nyn": "Bagyendereire kuhisya obuheereza haihi n'abantu.", "teo": "Alosikinet erai ayangaun ejaanakine mama ejaasi itunga.", "eng": "The focus is on bringing the services closer to the people."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kiketo yub ne I tic.", "lgg": "Ba e'do ni nga azi nga e'yo otile 'diyi ma dria ku", "lug": "Programu tetekebwanga mu nkola.", "nyn": "Entekateeka tekatairwe mu nkora.", "teo": "Mam ber itosomatai ainapeta ngun.", "eng": "The program has not yet been implemented."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cwiny tutwalle I kom jo me caro.", "lgg": "Asile 'bazaniri o'bi angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi ma dria", "lug": "Essira lyali ku bantu bo mu byalo.", "nyn": "Bagyendereire abo abari omu byaro.", "teo": "Alosikinet arai mama ejaasi itunga luka ocaloi.", "eng": "The focus was on the rural population."}} +{"text": {"ach": "Gwok pa gwana ma pe ber balo rwomme.", "lgg": "Ggbanda (ola) ma ta mba le geri onzi si ri ni fe ola efu ni kilili ku", "lug": "Entereka ya muwogo embi ekosa omutindo gwa muwogo.", "nyn": "Embiika mbi ya muhogo neeshiisha omutindo gwayo.", "teo": "Emunaar emwogo arai mam ingadatai ejok.", "eng": "The poor storage of cassava affects its quality."}} +{"text": {"ach": "Ngom me carowa tye ki moce maceko cam maber.", "lgg": "Nyaku ama vile akua ri ma alia ri nyaku e'rii ru ni", "lug": "Ettaka ly'omu kyalo kyaffe ggimu nnyo.", "nyn": "Ekyaro kyaitu kiine eitaka ry'orwezo.", "teo": "Iboliaikinitos alupok nuka ocalokosi.", "eng": "The soil in our village is very fertile."}} +{"text": {"ach": "Lupur onongo kac maber tutwal I kare me kac man.", "lgg": "Ba amvu 'ya'baa 'diyi isu ori efi kaza onyiru ni ayi'ti 'disi", "lug": "Abalimi bafunye amakungula mangi sizoni eno.", "nyn": "Abahingi beriize omu nkiro egi.", "teo": "Edumunitos lolo akoriok amio naepol.", "eng": "The farmers have got high yields this season."}} +{"text": {"ach": "Cwiny latela ne pe yom I kom kit ma dul mogo tye katimo kwede ticgi.", "lgg": "Ba drile ovuni ayikosi geri amuti azini d'iyi ni azi ngazurisi ku", "lug": "Omukulembeze si musanyufu ku ngeri kampuni ezimu gye zikolamu emirimu.", "nyn": "Mukuru wa kampuni tashemereirwe enkora ya kampuni.", "teo": "Mam engarenon iyalama keda epone loiswamata ikampunin ice.", "eng": "The leader is not happy with the way some companies operate."}} +{"text": {"ach": "Adwogi kwed ne obedo ber tutwal ki latic ne.", "lgg": "O'duko siza e'yo 'bani vutini ndale ri ma dria ri orodri ru azi'ba nde dri", "lug": "Alipoota ekwata ku byazuulibwa mu kunoonyereza yayamba nnyo omusirikale.", "nyn": "Ebyarugire omu kukyondooza bikayamba munonga ofiisa.", "teo": "Ajokuna noi eripoota loka aingic kama ejai eswaman ngol.", "eng": "The investigation report was very useful to the officer."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo jami weng I adwogi tic ne.", "lgg": "Ba 'ba e'yo dria o'duko siza nde ma ali", "lug": "Buli kimu kyali kiteereddwa mu alipoota.", "nyn": "Buri kimwe kiri omu ripoota.", "teo": "Nginibore kere ipikakinitai oripoota ngol.", "eng": "Everything has been included in the report."}} +{"text": {"ach": "Acid ne owange marac adada.", "lgg": "Acid ve eri onzirikanya ru tu", "lug": "Asidi yamwokya nnyo.", "nyn": "Asidi emwokize munonga.", "teo": "Ecweitai ngesi erono noi keda asid.", "eng": "She was severely burnt by the acid."}} +{"text": {"ach": "Kot tye ki twero miweko ngat mo obedo mabuc mawoko kadi akala-kala tye onyo peke.", "lgg": "Jo dwani ni ovu driwala 'be 'ba dwani driliari ofuzu azita pala katro ovu agata azi ni 'be kani yo ti", "lug": "Kkooti erina eddembe okuwa omuntu akakalu ka kkooti ka kibe nti waliwo okubuusabuusa oba nedda.", "nyn": "Amateeka gaine obugabe kurekura enkozi y'ebiibi aha rusa rwa kooti.", "teo": "Ejaasi ekooti keda apedor naka alacakin itunganan konye kobongununei karaida ejai abuonokin.", "eng": "The court of law has a right to grant bail with or without a doubt."}} +{"text": {"ach": "Ngo matye kakelo lweny mape gik I lobo del-col (Afrika)?", "lgg": "Afa a'di'diza yi 'depi ku angu Afrika ni ma alia 'diyi ejipi ri a'dini?", "lug": "Biki ebireetera entalo z'omu Afirika obutakoma?", "nyn": "Nenki ekirikureetaho entaro zitahwire omu mahanga ga Africa.", "teo": "Inyoin bo eyangaunit ijiisinei luka Africa mam enangete?", "eng": "What are the causes of unending wars in Africa?"}} +{"text": {"ach": "Lobo mukene me lobo del-col oweko dul ma ribo lobo mapat-pat me lobo del-col.", "lgg": "Suru Afrika ni 'diyi ma azi enze yi amuti African Union ni ma aliarisi ra", "lug": "Amawanga ga Afirika agamu gaava mu Mukago gw'Amawanga ga Afirika.", "nyn": "Gamwe aha mahanga ga Africa gakaruga omu kibiina ky'okweteerana.", "teo": "Apotu akwapin ace nuko Africa konyoutu katukot naka Africa.", "eng": "Some African countries withdrew from the African Union."}} +{"text": {"ach": "Dul makeme ki lok pa luring ayela (The United Nations High Commissioner for Refugees) miyo kony me lim bot luring ayela.", "lgg": "Amuti United Nations High Commissioner for Refugees niri azakoma robia niri fe emunyale yi dri", "lug": "Ekitongole kya United Nations High Commissioner for Refugees kiwa abanoonyi b'obubudamu obuyambi bw'ensimbi.", "nyn": "Ofiisi nkuru ey'amahanga ag'eteeraine ey'empungi neeha empungi obuyambi by'empiiha.", "teo": "Atukot napolon nako United Nations naka ikerai einanakini kesi agangan.", "eng": "The United Nations High Commissioner for Refugees offers financial assistance to refugees."}} +{"text": {"ach": "Miri tye kakwedo lok me camcana I kin lutic me dul makemme ki lok kom luring ayela.", "lgg": "Gamete ni e'yo efupi anyambolo 'I ecipi az'ba yi 'be ri ma dria ri ma vuti ondaria", "lug": "Gavumenti ekola okunoonyereza ku bigambibwa nti abakungu b'omu kitongole ekikola ku banoonyi b'obubudamu balya enguzi.", "nyn": "Govumenti n'ekyondoza ebi gambirwe aha mishango y'oburi bw'enguzi omu kitongore ky'empungi.", "teo": "Euta apugan aingic akiro nuka amidicio naka apiyai kama ejaasi eswamak kodipatiment loka ikerai.", "eng": "The government is investigating allegations of corruption by officials in the refugee department."}} +{"text": {"ach": "Pwod me bedo ki muduku obedo mwaka apar I buc.", "lgg": "Sawa aru ni lile e'yo ovuzu osu 'be ri siri eli mudri", "lug": "Okusangibwa n'emmundu okuweebwa ekibonerezo kya kusibibwa myaka kkumi.", "nyn": "Abarikushangwa n'ebirwaniso by'embundu nibasibwa emyaka ikumi.", "teo": "Ikar luewenio itungana yenedakit imudun lumam iwadikauna erai ikar itomon.", "eng": "The prison sentence for firearms possession is ten years."}} +{"text": {"ach": "Kineko dano aryo I tic pa lugwok kuc me dye wor ma obedo I boma megwa.", "lgg": "Ba o'di 'ba iri 'ba ageyitema ni 'diyi ni azi yini ini alia angu town ru ma alia diyi ngaria", "lug": "Abantu babiri be battibwa abakuuma ddembe bwe baali bakola ekikwekweto ekiro mu kabuga kaffe.", "nyn": "Abantu babiri bafereire omu kikwekweto omu rurembo.", "teo": "Aponi koyarai itunga iyarei kotoma apak naka aidar ayuwar kaiboisitikosi.", "eng": "Two people were killed during the night security operation in our town."}} +{"text": {"ach": "Gajeti okatti ki kwai tic mapat-pat matye I jang miri makemme ki lok kom yot-kom.", "lgg": "Karitasi osisia ni 'ba e'yo azi ni diyi engazu okalamvu alataa ni ri ma alia", "lug": "Olupapula lw'amawulire lufulumizza emirimu mu kitongole ky'eby'obulamu.", "nyn": "Orupapura rw'amahurire rw'ashohoza emirimo omu kitongore ky'ebwamagara.", "teo": "Elimorit apapula naka iyemuto aibosio nuejaasi aswamisio koirionget loka angaleu.", "eng": "The newspaper has published job vacancies in the Ministry of Health."}} +{"text": {"ach": "Lom adwoka I kom tic ki lim man tye ki jamimapol ma pe tye kakare.", "lgg": "E'yo sile o'duko robia niri ma dria 'diri ma alia bile oluza tre", "lug": "Alipoota y'eby'enfuna erimu ebituli bingi.", "nyn": "Ehihandiiko ky'ebyempiiha kirimu ebihengyere.", "teo": "Ejaasi eripoota loka ikapun keda ekadakada loepol noi.", "eng": "This financial report has many loopholes."}} +{"text": {"ach": "Obuwacci jami weng makwako kom lokke.", "lgg": "Eri nga mini e'yo dria e'yo nde ma dria 'diyi olu ra", "lug": "Agenda kukubuulira buli kimu ekikwata ku nsonga eyo.", "nyn": "Naija kukugambira buri kimwe aha nshonga egyo.", "teo": "Ebuni ngesi alimokin jo akiro kere nuikamunitos akirot ngin.", "eng": "She is going to tell you everything about that issue."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pulan maber tutwal pi aanyim me lobowa.", "lgg": "Eri otuza kililiru kari amani ri ma ewu drile ri ni", "lug": "Enteekateeka eyo nnungi ku lw'ebiseera eby'ensi yaffe eby'omu maaso.", "nyn": "Ni purani nungi y'eihanga omu biro by'omumeisho.", "teo": "Ejokuna noi aitemonokin nukoingaren naka akwapuwok.", "eng": "It is a very good plan for the future of our country."}} +{"text": {"ach": "Lutic mogo me ker tekwaro ne pe tye kamaro yub pa miri ne.", "lgg": "Azi'ba opi suru ni 'diyi ma 'yeke otuta gameteni ri si ku", "lug": "Abakungu b'obwakabaka abamu si bamativu n'enteekateeka ya gavumenti.", "nyn": "Bamwe aha bakungu b'ebyobuhangwa tibashemerereirwe enteekateeka ya gavumenti.", "teo": "Mam eswamak ice luka ajakanut iyalamasi keda ainapeta ace nuka apugan.", "eng": "Some kingdom officials are not comfortable with the government plan."}} +{"text": {"ach": "Dukan man polle cato moo awira ki jami makitiyo kwedgi I del kom.", "lgg": "Dukani 'di ma alia 'ba tuni odu edeza rua efizu 'diyi ozi", "lug": "Edduuka lino okusingira ddala litunda bizigo.", "nyn": "Eduuka egi n'esinga kuguza amajuta g'okwesiiga.", "teo": "Egwelanario akinyeta bon koiduka lo.", "eng": "This shop mainly deals in cosmetic products."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki jange I boma mapat-pat I but lobo man bene mapat-pat.", "lgg": "Amuti nde ma arakala kakau aku ambu ndu ndu kari ni 'diyi ma alia", "lug": "Kampuni erina amatabi mu bubuga obuwerako mu ggwanga.", "nyn": "Kampuni eine amataagi omu ndembo nyingi omu ihanga.", "teo": "Ejaasi ekamupuni keda ateneik nuipu noi kotaunin luipu noi kakwap.", "eng": "The company has branches in several towns in the country."}} +{"text": {"ach": "Mon me carowa wiro moo ji jami mukene maweko dano nen beco.", "lgg": "Oku ama vile angu akuari ma alia 'diyi odu edeza rua efizu 'diyi ayu", "lug": "Abakazi mu kyalo kyaffe beekolako.", "nyn": "Abakazi b'omu kyaro kyaitu nibeesiiga amajuta.", "teo": "Etapit angor nuka ocalokosi aitosom akinyeta.", "eng": "The women in our village apply beauty products."}} +{"text": {"ach": "Woda tye ka kwano kwan me gedo.", "lgg": "Ma mvi ni sukulu fundi jo sipiri niri la", "lug": "Mutabani wange asoma bya kuzimba.", "nyn": "Mutabani wangye naashoma omushomo gw'eby'okwombeka.", "teo": "Euta okooka aswam ekoosi loka aduk.", "eng": "My son is pursuing a course in building and construction."}} +{"text": {"ach": "Pyem matek tye I kin dul mapat-pat me tedero kany ki me lobo mawoko bene magitimo tic me moo I lobo Uganda.", "lgg": "A'bala okporu amuti odu nze'baa engaba ogog kari ma alia azing emuza di'yi ma eselea", "lug": "Waliwo okuvuganya kwa maanyi wakati wa kampuni z'amafuta eziri mu Uganda n'ez'ebweru.", "nyn": "Hariho akahatano k'amaani ahari compuni za majuta ez'omu ihanga n'aheru omuri Uganda.", "teo": "Ejai abolobol naepol noi kiding ikampunin luka akinyet luka akwapuwok keda ikampunin luka akwapin ace.", "eng": "There is tight competition between the local and foreign oil companies in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul me ot moko cik ne ogalle ki katti ki cik manyen makimito moko.", "lgg": "Esele memba Koloseni ni 'diyi 'du sawa e'yo azi ta ma driari lizu ra", "lug": "Paliyamenti ekeereye okuyisa etteeka.", "nyn": "Akakiiko k'eishengyero kasiibizeyo kurabyamu iteeka.", "teo": "Eyap ekomiti lokairabet ayangaun ekisil ngon.", "eng": "The parliamentary committee has delayed passing the bill."}} +{"text": {"ach": "Lakwan lok angea me leb-munu matin okwano leb munu maber dok lok ne bene owinye maber tutwal.", "lgg": "Ba e'yo efuza andru mundu ti siri laapi ri ti nze onyiru azini nditiri", "lug": "Asomye amawulire z'Olungereza leero agasomye bulungi nnyo.", "nyn": "Omushomi w'amahuriire ag'erizooba yaaba namanya kurungi orungyereza.", "teo": "Acaete lolo akiro nuka asioman iyemuto nuka Amusugun.", "eng": "Today's English news anchor was very fluent and clear."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan man tye I te twero pa dul me Kampala Capital City Authority.", "lgg": "Sukulu 'di amuti Kampala Capital City Authoriy ni ri ma palaa", "lug": "Essomero lino liri wansi wa KCCA.", "nyn": "Eishomero eri, riiri omu bureeberezi bw'orurembo orwa Kampala Capital City Authority.", "teo": "Ejai esomero lo toma apedorosio nuka esite loko Kampala.", "eng": "This school is under the Kampala Capital City Authority."}} +{"text": {"ach": "Kitye karoco odi ma otii I gangi kwan matye I te twero pa dul madoro boma madit loyo weng I lobo.", "lgg": "Ba 'ba jo dria deza sukulu dria amutu city authority ni ma pala 'diyi dria edeza ru", "lug": "Ebizimbe ebikadde mu masomero ga KCCA biri mu kudaabirizibwa.", "nyn": "Obyombeko bikuru ebiri omu mikono yorurembo nibabihunduuza.", "teo": "Isomeroi kere luejaasi toma apedorosio nuka esite eutai aisiteteun.", "eng": "The old buildings in all city authority schools are under renovation."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mapol bibedo tye I ngwec matye kabino ni.", "lgg": "Sukulu karakarau yi nga fi ongu nzuza izu ri ma alia ni", "lug": "Amasomero mangi gajja kwenyigira mu misinde egijja.", "nyn": "Amashomero maingi nigaza kwejumbira omu mpaka z'okwiruka ezirikwija.", "teo": "Epote isomeroi luipu ajaikin toma abolobol naebunit.", "eng": "Several schools will participate in the upcoming marathon."}} +{"text": {"ach": "Can tic I kin bulu tye lamal tutwal I lobo man.", "lgg": "Ongmbo azi ako ni anzi a'de ma eselea kari ma aliari oru", "lug": "Omuwendo gw'abavubuka mu ggwanga abatalina mirimu gweyongedde nnyo.", "nyn": "Enamba yabateine mirimo omu 'ihanga ni mpango.", "teo": "Ipu atumunak kotoma akwapuwok lumam ejaasi keda aswamisio.", "eng": "The rate of unemployment amongst the youths in the country is very high."}} +{"text": {"ach": "Lok me buro lutic ma aa ki I lobo mawoko I lobo mogo tye I rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Ba azi'ba juru ru 'diyi onzo kari azi ni 'diyi ma alia saaru", "lug": "Abakozi abagwira banyigirizibwa nnyo mu mawanga agamu.", "nyn": "Omu mahanga gamwe harimu okubonabonesebwa kw'abakozi abari kukoreramu hatari waabo.", "teo": "Mam akwapin ace eyaitos ejok eswamak luka akwapin ace.", "eng": "There is too much exploitation of foreign workers in some countries."}} +{"text": {"ach": "Lok me tic opi me kunyoni onyaa tutwal I lobo mapat-pat manonge tung Asia.", "lgg": "Atibo ma azi ewu curu'do ri siri fu dri ci kari angu Asia ni diyi ma alia", "lug": "Mu mawanga g'Abawalabu mangi abantu babakozesa nga baddu.", "nyn": "Obuhuuka bw'omurembe ogu ni bwingi omu mahanga ga Asia.", "teo": "Epol noi ebulesene loakwana kakwapin nuka Asia.", "eng": "Modern slavery is very rampant in Asian countries."}} +{"text": {"ach": "Wabicito I ywero me packa ceng angwen.", "lgg": "Ama mu ava liza o'du drataa Christoni Easter niri ma alia o'du su si", "lug": "Olwokuna luno tugenda mu luwummula lwa Ppasika.", "nyn": "Nituza omu kihuumuro kya paasika aha rwakana.", "teo": "Iuta sio alosit toma apak nakaiyengun kanuka epasita.", "eng": "We are breaking off for our Easter holidays this Thursday."}} +{"text": {"ach": "Kilego lukricto me nyuto lapor maber I kabedo meggi.", "lgg": "Ba a'i 'ba Kristayo ru 'diyi madriza onyiru e'dazu aku yini ma esela", "lug": "Abakristaayo basabibwa okweyisa obulungi mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abakurisitaayo beehanangiriziibwe kuba eky'okureeberaho omu bicweka kyabo.", "teo": "Isinyikokinitai ikristayon aitodunit aanyunet najokan kotoma atutubenakec.", "eng": "Christians are called upon to show a good example in their communities."}} +{"text": {"ach": "Lok me mato taa ongiyo tutwal I kom dano me caro megwa", "lgg": "Taba seza emba 'ba azini 'diyi ma ti bo", "lug": "Abantu abamu mu kitundu kyaffe balina omuze gw'okunywa sigala.", "nyn": "Abantu abamwe nabareesi ba sigara omu kicweka kyaitu.", "teo": "Eminasi icetunga aimat esigala katutubetekosi.", "eng": "Some people are addicted to cigarette smoking in our community."}} +{"text": {"ach": "Miri ojuko mato taa I kabedo macoko lwak.", "lgg": "Gamete oga taba seza o'bi eseleari si", "lug": "Gavumenti yawera okunywa sigala mu bifo ebya lukale.", "nyn": "Govumenti eihireho okureesa sigara omu mwanya erimu abantu.", "teo": "Abu apugan kimik aimat esigala kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "The government banned the smoking of cigarettes in public places."}} +{"text": {"ach": "Daktari ociko dano I kom raco pa mato taa.", "lgg": "Azi'ba alataa ni 'diyi fe bile ndu liza e'yo ewaru taba sezani ejiri ma e'yo si", "lug": "Ab'eby'obulamu balabudde abantu ku kabi akali mu kunywa sigala.", "nyn": "Ab'eby'amagara barabwire abantu aha bubi bw'okureesa sigara.", "teo": "Ikwenyanarete itunga luka angaleu oni kanuikamunitos atiokisio nuka aimat esigala.", "eng": "Health workers have warned people against the dangers of cigarette smoking."}} +{"text": {"ach": "Lweny kelo rweny pa kwo pa dano ki jamigi.", "lgg": "A'di 'diza yi fe 'ba a'da ma edri avizu azini afa afaru 'diyi ezazu", "lug": "Entalo ziviirako abantu okufiirwa obulamu bwabwe n'ebintu.", "nyn": "Entaro nizirugamu okuferwa abantu n'ebintu.", "teo": "Eyangaunete ijiisio atwaniario naka aijar keda iboro.", "eng": "Wars lead to the loss of people's lives and property."}} +{"text": {"ach": "Kiculu mogo me kingi mwaki manok ma okato angec.", "lgg": "Ba ofe ndraa 'ba azi 'diyi aga nga lu eli were", "lug": "Abamu ku bo baayiririrwa emyaka mitono emabega.", "nyn": "Bamwe ahari bo bakashumbuusibwa omwaka oguhweire.", "teo": "Aponi kotacai ice kakesi ikar idis kau,", "eng": "Some of them were compensated a few years ago."}} +{"text": {"ach": "Amedo lok mukene I kom lok adwoka me dwe ni.", "lgg": "Ba o'bae'yo azini dika o'duko siza mba 'di vileri ma dria", "lug": "Nyongeddemu obubaka mu alipoota y'omwezi guno.", "nyn": "Naata enyongerezo omu ripota y'omwezi.", "teo": "Eyatak eong akiro ace toma oripota loka elap lo.", "eng": "I have added more information to this month's report."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo pido megwa I nyim kot mamalo loyo weng.", "lgg": "Ba edri e'yo nzeza ama vileri dwani ururi ma drilea", "lug": "Omusango gwaffe guweerezeddwa ku Kkooti Enkulu.", "nyn": "Omushango gwaitu gwayohereezibwa omu kooti enkuru.", "teo": "Ayangaar emusagokosi okooti lokapolon.", "eng": "Our case has been forwarded to the High Court."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne tye ki lok matut I kom lok ne.", "lgg": "Ba osisia osiipiri ni e'yo nde ma driari ni", "lug": "Munnamawulire alina kalonda yenna ku byaliwo.", "nyn": "Omu nyamahurire aine bingi aha kitebyo.", "teo": "Ejaasi arotan keda akiro nukaidules nuikamunitos akiro ngun.", "eng": "The journalist has full details of the story."}} +{"text": {"ach": "Two kobbe/dak oyot-oyot tutwal I kabedo ma opong ki luring ayela.", "lgg": "Angu kalafe emunyale ni 'diyi pie angiri 'diyi e'yo ewaru azo erezani 'diyi isu ri", "lug": "Mu bitundu ebirimu abanoonyi b'obubudamu abangi endwadde zisaasaanira ku sipiidi ya waggulu.", "nyn": "Endwara nizijanjaara munonga omu bicweka ebiine empungi nyingi.", "teo": "Atutubena nuejaasi keda ikerai luipu ikiyara keda eikor loka adekasinei.", "eng": "Communities with large numbers of refugees experience a high rate of disease spread."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela mapol peke ki tic, pe kwano dok pe nongo kony me yat.", "lgg": "Emunyale karakarau esuni drileba azi ni, onita ni azini aro ni 'diyi ku", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bangi tebasobola kufuna mirimu, buyigirize, na bujjanjabi.", "nyn": "Empungi nyingi tiziine by'okukora, tibarikwega kandi tibarikutunga bujanjabi.", "teo": "Emameototor ikerai luipu keda aswamisinei, asioman keda amukian najokan.", "eng": "Many refugees lack access to employment, education, and medical care."}} +{"text": {"ach": "Lyeli ne oweko mon-too mapol ki lutino ma mito kony.", "lgg": "Avu ri ku awuzio karakara azini imvu anzi be", "lug": "Omugenzi alese bannamwandu n'abaana bangi abatalina mwasirizi.", "nyn": "Owaafa yaasiga efaakazi n'amafuuzi maingi.", "teo": "Ejalakinit loatwan apuser nuipu keda idwe nuipu noi.", "eng": "The deceased has left behind many widows and helpless children."}} +{"text": {"ach": "Jo ma omonyo mony ne gubino I wel madit tutwal.", "lgg": "Ba amvuta 'ye'baa 'diyi emu kalafe angiri si", "lug": "Abaakola obulumbaganyi bajjira mu kibinja kinene.", "nyn": "Abataahirizi bakaizira omu kakuuku.", "teo": "Apotu itunga luasurokinete kopotu kogurupu loepol noi.", "eng": "The attackers came in a big group."}} +{"text": {"ach": "Pol lutedero odong labongo gang.", "lgg": "Aku'ba karakarau awi aku kokoru", "lug": "Abatuuze bangi baasigala tebalina wa kusula.", "nyn": "Abatuuragye abaingi bakasigara bataine butaaho.", "teo": "Aponi kojalakinai itunga luipu emamete ireria.", "eng": "Many residents were left homeless."}} +{"text": {"ach": "Onongo ngec matut I kom lok ne ki bot cadden mo acel.", "lgg": "Isu e'yo dria o'duko nde ma driari engazu 'ba azini ndrepi 'ima milesi ni vu", "lug": "Yafuna kalonda yenna ku oyo eyaliwo nga bibaawo.", "nyn": "Akatunga ekitebyo omu bwijwiire kuruga ahari omwe ayaabaire ariho.", "teo": "Abu ngesi kodum akiro kotoma aidules kama ejai ajenan adiope nabu koany nueswamauna.", "eng": "He got the full details of the story from one of the eyewitnesses."}} +{"text": {"ach": "Ludito lobo oo I winye I kingi", "lgg": "Driceba kari ni 'diyi atii e'yo yi ma eselea ra", "lug": "Abakulembeze b'amawanga baatuuka ku nzikiriziganya.", "nyn": "Bakuru b'amahanga bikaikirizana.", "teo": "Abu lokapolon akwap kiswamau aitutuket.", "eng": "The heads of state reached an agreement."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne ocito kalimo lobo mukene.", "lgg": "Drile kari niri mu aci omuru ni si kari amve ni ma alia", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga afulumye ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Bakuru b'amahanga bagiire aheeru omu rutayaayo.", "teo": "Elosit lokapolon akwap aipejokin akwap nakokinga.", "eng": "The head of state has gone for a foreign visit."}} +{"text": {"ach": "En onyuto I adwogi tic ma omiyo laworo.", "lgg": "Fe o'duko siza di e'yo aje", "lug": "Yawaddeyo alipoota eno jjo.", "nyn": "Ahaireyo ripoota ye nyomwabazyo.", "teo": "Abu koinak ekeripoota bian.", "eng": "He submitted this report yesterday."}} +{"text": {"ach": "Awinyo lok me mak ne I lok angea.", "lgg": "Ma eri e'yo 'bani yi obizuri ma dria geri e'yo laza ma alia ri si ra", "lug": "Eby'okukwatibwa kwabwe nnabiwuliridde ku mawulire.", "nyn": "Mpuriire abakwatsirwe aha makuru.", "teo": "Abu eong apup nuikamunitos aikamanario kotoma oyemuto.", "eng": "I heard about the arrests over the news."}} +{"text": {"ach": "Wel ludong bokcing mamon nok tutwal I lobo man.", "lgg": "Ba oku ru kari ma alia avita bunia diza niri ma alia 'diyi ma kalafe were", "lug": "Abakazi abakubi b'ebikonde batono mu ggwanga.", "nyn": "Abantu munaana baisirwe omu kwezi kumwe.", "teo": "Ikidioko angor nueboliasi emakode kakwapuwok.", "eng": "Eight people have been killed within one month."}} +{"text": {"ach": "Tim pa lutuk bokcing me lobo otimo maber tutwal I pyem me kin lobo mapat-pat ma obedo mwaka ma okato.", "lgg": "Ama vile amuti avita bunia 'diza niri 'ye ndra onyiru avita kari amve 'diyi pie eli ajerisi ri ma alia", "lug": "Ttiimu yaffe ey'abakubi b'ebikonde yakola bulungi mu mpaka z'amawanga ag'enjawulo ez'omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu y'eihanga ey'abateezi b'ebikonde ekakoragye omu mpaka z'aheeru omwaka oguhwire.", "teo": "Abu etimuwok loka emakode loka akwapuwok kiswama ejok kotoma aboliasio nuka akwapin kere kokaru je.", "eng": "Our national boxing team performed well in last year's international games."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente weng myero obed ki kwan maoporre ki tic mameggi.", "lgg": "Le azi'ba gamete ni 'diyi ma onite ma ca azi yini nga ma tia kilili ru", "lug": "Abakozi ba gavumenti bonna balina okuba nga batuukiriza ebisaanyizo okukola emirimu gye bakola.", "nyn": "Abakozi ba govumenti baine kuba batendekirwe kurungi omu myoga yaabo.", "teo": "Ibusakinit eswamak kere nukapugan ajaut keda apapulai nuitodunitos ebe epedorete kes aswam.", "eng": "All civil servants are supposed to be well qualified in their fields of work."}} +{"text": {"ach": "Man biilo rwom me tic I jang miri mapat-pat.", "lgg": "Di ni nga fe azi onyiru ngazu okalamvu gamete ni 'diyi ma alia", "lug": "Ekyo kijja kulongoosa mu nkola y'emirimu mu bitongole bya gavumenti.", "nyn": "Nikjija kwongyera kuboneza emirimo omu bitongore bya gavumenti.", "teo": "Ebuni ngin aitojokaar aswamisinei kotoma oiriongeta nuka apugan.", "eng": "This will improve the quality of work in government ministries."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat oketo lim me konyo tim me odilo bene mapat-pat I pyem tuku odilo me lobo Uganda.", "lgg": "Amuti karakara fe atita amuti avita ni kala avita ni kari Uganda ni si ri ma alia 'diyi dri ni", "lug": "Kampuni ezitali zimu zivujjiridde ttiimu z'omupiira ezeetaba mu liigi ya Uganda.", "nyn": "Kampuni nyingi ziyambire ebibiina by'emipiira omu kikopo ky'eihanga.", "teo": "Ipu ikampunin luijaunitos itimun luegelegela luka emopira kotoma aboliasio nuka Uganda.", "eng": "Several companies have sponsored different football clubs in the Uganda national league."}} +{"text": {"ach": "Man obedo acel me kin tim mabeco matye kapyem I tuku odilo me lobo ni.", "lgg": "Eri amuti mupira tuzani ala ndeni amuti avitani karisiri ma alia ri ma azi", "lug": "Y'emu ku ttiimu ezisinga okukola obulungi mu liigi y'eggwanga.", "nyn": "N'emwe aha tiimu y'omupiira enungi omu kicopo ky'eihanga.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otimun luka emopira loajokan noi kaboliasio nuko Uganda.", "eng": "It is one of the best football teams in the national league."}} +{"text": {"ach": "Lobo ma nonge I Afrika weng ocwalo luwanggi I cokke me cato.", "lgg": "Kari dria Afrika ni 'diyi pe 'ba yi ni 'diyi ma ti muzu pa sozu yi ma paria okuza ambu tujara ni ri ma alia", "lug": "Amawanga ga Afirika gonna gaasindika ababaka mu lukungaana lw'eby'obusuubuzi.", "nyn": "Amahanga ga Africa gakasindika abajwekyerwa omu ruteerane rw'eby'obushubuzi.", "teo": "Apotu akwapin kere kijukasi abwoikinitokokec alosit atukonokin naka agwelanar.", "eng": "All African countries sent delegates to the trade conference."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo matye ki ngec ma ocwiny I lok lim ki biyacara ocwako tam ne.", "lgg": "Ba e'yo robia ni ama'baa okporu kari ni 'diyi ma azi ati egata 'diri ra", "lug": "Abamu ku bakugu mu by'enfuna mu ggwanga baasemba ekirowoozo ekyo.", "nyn": "Abakugu omu by'entaasya n'enshohoza omu ihanga bakahagira ekiteiso.", "teo": "Ice kotoma ipiriotin luka ebiasara kotoma akwap egangito aomisioit ngin.", "eng": "Some of the senior economists in the country supported the idea."}} +{"text": {"ach": "En obedo kacwalo lok angea atir ki I ot cokke ne.", "lgg": "Ba ri o'duko 'di oyu trua trua engazu pari omu 'yezuri ma alia", "lug": "Yali aweereza butereevu ng'asinziira mu kizimbe omwali olukungaana.", "nyn": "Abaire naaha amahurire kuruga omu kashengye ki bateeranairemu.", "teo": "Auta ngesi aikam iyemuto ngun kagola nakoyapiesi.", "eng": "He was reporting live from the conference room."}} +{"text": {"ach": "Dul me lok angea ne okonyo diro me wer pi mwaki mapol.", "lgg": "Amuti e'yo oyuzaniri e'bi ati ta fe 'ba talanta ongo ofuzu ri ni be 'diyi dri eli karakara 'bo", "lug": "Kampuni y'eby'empuliziganya ewagidde abalina ebitone by'okuyimba okumala emyaka mingi.", "nyn": "Kampuni y'eby'amahurire bayambire abeeshongozi kumara obwire buraingwa.", "teo": "Egang ekampuni loka iyemuto itunga luejaasi keda atalanta naka ayoere adaun ikar luipu.", "eng": "The media company has supported the music talent for many years."}} +{"text": {"ach": "Wer mogo makigoyo I yub man poyo wii dano I kom kare macon.", "lgg": "Ongo avile otita 'di ma ali ma azi yi egata ra ewu andra drio 'diyi ma alia 'diyi eji vile", "lug": "Ezimu ku nnyimba ezizannyibwa mu progamu eyo zitujjukiza ebintu ebirungi eby'edda.", "nyn": "Bimwe aha byeshongoro ebi bari kuteera aha puroguramu nibiijusya eby'obunyakare.", "teo": "Icekososinei luewoyo kane einakinitos eong aiitun iboro luipu lueswamauna kokau.", "eng": "Some songs played on this show bring back good memories."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni lugoo wer ma ocwiny mapol obibedo I yub me goyo wer ne.", "lgg": "Kalafe angiri 'ba ongo co'baa 'diyi ni eco nga ongo co otuta avitani 'di ma alia ni", "lug": "Abayimbi bangi abalina obumanyirivu basuubirwa okuyimba mu kivvulu ekyo.", "nyn": "Abeeshongozi baingi nibaza kwejumbira omu mworeko.", "teo": "Ayook luipu luemisiarito emunoi ebe epote ayoere koipucit kangol.", "eng": "Many experienced musicians are expected to perform in that concert."}} +{"text": {"ach": "Dano dong pe romo kuro oo pa kare enoni.", "lgg": "Obi yi sawa 'da ma ecata teria asi driasi", "lug": "Abantu beesunga nnyo ekiseera ekyo.", "nyn": "Abantu barindiriire n'omuhimbo eshaaha egyo kuhika.", "teo": "Idaritos itunga keimiel loepol noi kanu ngun atakanun.", "eng": "People are eagerly waiting for that moment to come."}} +{"text": {"ach": "En obedo lawii yub me goyo wer matye kabinoni.", "lgg": "Eri drile otuta omu avita ongo cozani niri 'I", "lug": "Ye mutegesi omukulu ow'ekivvulu ekijja.", "nyn": "Niwe mukuru w'abarikutebeekanisa omukoro ogurikwija.", "teo": "Erai ngesi etemonokinon loka epucit kangol loka ayoere.", "eng": "He is the chief organizer of the upcoming music event."}} +{"text": {"ach": "Dul man tye ki butte mapat-pat.", "lgg": "Amuti 'di ma arakala yi tre", "lug": "Kampuni eno erimu ebitongole bingi .", "nyn": "Ekitongore eki kiine obicweka bwingi.", "teo": "Ejaasi ekampuni lo keda idipatiment luipu.", "eng": "This company has many departments."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kwena me winye ne I lok ki lucoo lok angea I gang kal madit.", "lgg": "Ba azi e'yo fi zu otita 'di ma aliari sawa e'yo eceza 'ba e'yo oyu'ba 'diyi dri aku ambu yiniri ma alia", "lug": "Endagaano yalangiriddwa eri bannamawulire ku kitebe ekikulu.", "nyn": "Endagaano ekarangirirwa aha ruteerane rw'abanyamahurire aha ofisi zaabo enkuru.", "teo": "Aponi kitijenarai acamanarakec kapak naekamere keda akamera koyapiesi lokapolon.", "eng": "The agreement was announced at a press briefing held at the headquarters."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo twero ki dul ne me timo ticgi labongo lageng.", "lgg": "Ba fe driwala amuti nde ni ecozu azi yezu e'yo azi kokoru", "lug": "Kampuni baagiwadde olukusa okukola awatali kigikuba ku mukono.", "nyn": "Ekitongore kyaheebwa orusa kukora emirimo yaakyo.", "teo": "Acamakin ekampuni aitolot aswamisioke kailajaara.", "eng": "The company has been permitted to operate freely."}} +{"text": {"ach": "Ngom ne pe obedo meggi.", "lgg": "Yi aa ni nyaku nde ma e'ipi a'da 'diyi ku", "lug": "Si be bannannyini ttaka.", "nyn": "Tibo bakama ba itaaka.", "teo": "Mam kesi eraasi ikulepek alupok ngun.", "eng": "They are not the rightful owners of the land."}} +{"text": {"ach": "Dano megwa ocito kaniang adaa me kom lok ne.", "lgg": "Ba ama vu 'diyi mu e'yo ada e'yo nde ma driari onizu", "lug": "Ttiimu yaffe egenze okuzuulira ddala ekituufu .", "nyn": "Tiimu y'abantu baitu yaagyenda kuronda amazima aha nshonga.", "teo": "Elosit etimukosi ajenun abeit naikamunit akirot ngin.", "eng": "Our team has gone to find out the truth about the matter."}} +{"text": {"ach": "Pulan me lacoo dicitrwik me Kampala oyomo cwiny lutedero.", "lgg": "Otuta 'yezu disitrikti Kampala niri ma ale azizu ri fe ayiko o'bi alenia 'diyi dri ambu", "lug": "Enteekateeka ez'okugaziya disitulikiti ya Kampala zisanyusizza Bannakampala.", "nyn": "Okushanjuura disiturikiti ya Kampala kwakyamura abatuuragye baamwo.", "teo": "Aitemonokinetakosi nuka aitalalar edisitrikta loko Kampala etalaka noi itunga luiboiete kanen.", "eng": "The expansion plan of Kampala district has excited its residents."}} +{"text": {"ach": "Dano me Kampala oyero lutelagi laworo.", "lgg": "Ba Kampalaa 'diyi ope drice'baa yini odi 'diyi aje", "lug": "Abantu b'omu Kampala jjo lwe baalonze abakulembeze baabwe.", "nyn": "Abantu ba Kampala nyomwebazo batiire akaruuru k'omwebembezi omusya.", "teo": "Apotu itunga luko Kampala koseutu engarenokokec bian.", "eng": "People in Kampala voted for their new leaders yesterday."}} +{"text": {"ach": "Niang I lok ma omiyo pe obedo yot.", "lgg": "E'yo erini eceleri aa ni gboo ru tua ku", "lug": "Alipoota ye yabadde tetegeerekeka n'akatono.", "nyn": "Rupoota ye yaaba etashoborokire.", "teo": "Mam eripootake acai cut.", "eng": "His report was not clear at all."}} +{"text": {"ach": "Buc ne nonge I dicitwrik me Jinja.", "lgg": "Pari 'ba obizu mabusu ru 'dari ri angu Jinja distrikti ni ma alia", "lug": "Ekifo we bakuumirwa kiri mu disitulikiti y'e Jinja.", "nyn": "Omwanya ogu barikukumiiramu abantu enkozi z'emishango nigushangwa Jinja.", "teo": "Aiboisit naidarere isibei ejai odisitrikta loko Kampala.", "eng": "That detention center is located in Jinja district."}} +{"text": {"ach": "Ladot citecen enoni owaciwa lok ada me kom buc.", "lgg": "Azi'ba e'yo drile ru ri olu amadri e'yo a'da pari 'ba obizu mabusu ru 'da ma driari ra", "lug": "Omusirikale abavunaanyizibwako yatubuulidde ekituufu ku kifo gye bakuumirwa.", "nyn": "Ofiisa orikukurira omwanya atugambiire amazima aha mwanya ogu barikukumiramu abantu enkozi z'emishango.", "teo": "Abu eswaman loajai ngina kolimok sio abeit naikamunit aiboisit naidarere isibeit.", "eng": "The officer in charge told us the truth about the detention center."}} +{"text": {"ach": "Lok me camcana me gangi kot dong onyaa tutwal I lobo man.", "lgg": "Ba ndre e'yo anyambolo ni 'ba dwani ni 'diyi ma eselea 'diyi pale karakara bo", "lug": "Waliwo obulyi bw'enguzi bungi mu kitongole ekiramuzi eky'eggwanga.", "nyn": "Omw'ihanga harimu emishango mingi y'oburi bw'enguzi omu bahorereza", "teo": "Ipu imusagon luitodunitos agwelio naka ikatubok kotoma akwapuwok.", "eng": "There are several cases of judicial corruption witnessed in the country."}} +{"text": {"ach": "Lador wii lungol kop makicimo manyen otiyo iwi pido me bal mapol.", "lgg": "Drile dwani ni pele o'diri 'be kpotoro e'yo azita onyoza ma liza ni dwania kalafe angiri si bo", "lug": "Omulamizi omukulu eyaakalondebwa alamudde emisango mingi egy'obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Mukuru w'abaramuzi omusya acwire emishango mingi.", "teo": "Ekatubon loapolon lopac aseunio etubit imusagon luipu.", "eng": "The newly appointed chief judge has dealt with many criminal cases."}} +{"text": {"ach": "I adaa, tic pa langol kop obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba e'yo li'baa 'diyi niri pirinisi adi azi ni?", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'omulamuzi obusinga obukulu bwe buliwa?", "nyn": "Omurimo mukuru gw'omuramuzi ni guha?", "teo": "Inyoin bo aswam naepol noi kana ekatubon?", "eng": "What is the main role of a judge?"}} +{"text": {"ach": "Tenge me gwoko lim pa lwak konyo matek tutwal I dongo tic me lim ki biyacara.", "lgg": "Esele ero robia ta mbaza ni ri atita okporu fe e'yo robiaia ni zozu", "lug": "Bbanka ziyamba nnyo mu kuleetawo enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Ekitongore kya banka nikiyamba munonga omu by'entunguuka y'eihanga.", "teo": "Ingarakinito aingadisia nuka ikapun noi kotoma aitopol ejautene loka adumun ikapun kakwap.", "eng": "The banking sector contributes a lot to the development of an economy."}} +{"text": {"ach": "Bang/benge myero kong onon lok macon makwako lim me kom ngat mapud pe gudeno ngat mo.", "lgg": "Ero robia ni ma ndre nga agu ma adi robia 'bazuri raka, de nga feni erini mari ku", "lug": "Bbanka zirina okwekenneenya ennyingiza ya ssente ey'omuntu nga tezinnamuwola ssente.", "nyn": "Zaabanka ziine kureeba oku omuntu atwire naasahashura eibanja atakatungire eibanja erindi.", "teo": "Ibusakinit aingadisia nuka ikapun airereor apesenin nuka itunganan eringa einakina eloni.", "eng": "Banks should look at the credit history of a person before issuing a loan."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne odwoko lok I kom peki ma bang mapat-pat tye kanongo.", "lgg": "Ba osisia niri ece o'duko e'yo ewaru pari robia ta mbazani diyi ni isule 'diyi ma dria", "lug": "Munnamawulire yayogedde ku kusoomooza ebitongole bya ssente kwe bisanga.", "nyn": "Omu nyamahurire akagamba aha buzibu oburi kureebwa ebitongore by'empiiha.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiner nuikamunitos ainingosia nuetereikina keda airiongeta nuka ikapun.", "eng": "The journalist reported about the challenges financial institutions are facing."}} +{"text": {"ach": "Arem me dye ngec mape gik onyaa tutwal I kin jo ma otekki.", "lgg": "Azo nguku suza ewaruri tuni 'ba mbaza ru 'diyi ma eselea", "lug": "Abakaddiye batera okulumwa omugongo.", "nyn": "Okuhururwa omugongo n'ekya buriijo omu bantu bakuzire.", "teo": "Ariebo naepol noi naka epur idila noi kaneejaasi itunga luemojongito.", "eng": "Chronic back pain is very common among elderly people."}} +{"text": {"ach": "Daktari matimo yang me cango peko me cogo nok I lobo man.", "lgg": "Ojoo azi nga'baa falako asita be 'diyi ma kalafe Ugandaa 'diyi were", "lug": "Tulina abasawo b'amagumba batono nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Twiine abashaho bakye b'amagufa omu ihanga.", "teo": "Ikidioko noi akwapuwok keda imurwok luka akojo.", "eng": "We have very few orthopedic surgeons in the country."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente mogo myero onong pwod pi timgi mareco.", "lgg": "Panga fezu azi'ba azi nde yi dri 'yeta onzi yini 'diyi si ri si ta ra", "lug": "Abakungu abamu baba bagwana okubonerezebwa olw'ebikolwa ebibi bye bakola.", "nyn": "Bamwe aha bakugu nibahenwa kufubirwa ahabw'ebikorwa byabo.", "teo": "Ibusakinit alecor eswamk ice kanuka iponesiokec luarokok.", "eng": "Some officials deserve to be punished for their bad conduct."}} +{"text": {"ach": "Jo mabedo I kema enoni onongogi I tic kikome.", "lgg": "Ba ovupi ogogo kampi ma alia 'bi yi goro 'yeta ma alia", "lug": "Omu ku bali mu nkambi yabakutte lubona.", "nyn": "Omwe aha batuuragye akabakwata buso bw'antama.", "teo": "Abu ediope kotunga luka ekaabi kikamutu kesi iswamaete ngun.", "eng": "They were caught red-handed by one of the camp residents."}} +{"text": {"ach": "Gang tic pa dul makeme ki lok kom ngom I ker me Buganda nongo I Bulange-Mengo.", "lgg": "Pari azi'ba e'yo nyaku ni Bugandaa ri ondrepi Buganda land board ni r'diyi ni ri angu Bulage-Mengo ni ma alia", "lug": "Ofiisi z'ekitongole kya Buganda eky'ettaka ziri Bulange e Mengo.", "nyn": "Ofiisi z'eby'itaka rya Buganda nizishangwa Bulange-Mengo", "teo": "Iyapiesin luka alupok ko Buganda ejaasi Bulange-Mengo.", "eng": "Buganda land board offices are located at Bulange-Mengo."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dul me wii-bye ma kwero miri okwero yub mapat-pat pa dul me cungu iwi-bye matye I ker kombedi.", "lgg": "Drileka amuti ageti otiipi gamete be 'diyi ma azi 'yi otuta amuti opi dria ri ni 'diyi ede ede", "lug": "Abamu ku bakulembeze ku ludda oluvuganya gavumenti bavumirira enteekateeka z'ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Bamwe aha bakuru b'ekibiina ekirikuhahabura govumenti nibeetomboitirwa ebigyendererwa bw'ekibiina ekiri omu butegyeki.", "teo": "Itoronitos engarenok ice luka etepegak ainapeta nuka epate loipugai.", "eng": "Some opposition leaders criticize the ruling party programs."}} +{"text": {"ach": "Lador bang/benge madit me lobo ociko dul mapat-pat matimo tic me lim I kom ngolo cul madongo iwi dano matiyo ki dul meggi.", "lgg": "Drile ero robia ta mba'baa 'diyi andripi governor ru ri fe 'bile ndu liza amuti robia ni 'diyi dri e'yo orodri ogoza oliza aje'ba yi ma dria ongmbo oru siri si", "lug": "Gavumenti erabudde ebitongole bya ssente okwewala okusaba bakasitoma baago amagoba amangi .", "nyn": "Gavana arabwire ebitongore by'empiiha okwiha amagoba maingi ahari ba kasitoma.", "teo": "Ikwenyarit eyaiton iriongeta luka ikapun mam aitatac iketunga ameda naikiyara,", "eng": "The governor has warned financial institutions against charging high-interest rates on their customers."}} +{"text": {"ach": "Akeng lok angea me dye-ceng matin.", "lgg": "Ma ece o'duko laza e'yo efu'ba 'diyi ni andru sawa aziasi ri ra", "lug": "Amawulire agasomebwa mu kiseera ky'amalya g'eky'emisana gampiseeko.", "nyn": "Naafeerwa kureeba amakuru g'erizooba omu mushana.", "teo": "Abu eong lolo atwania iyemuto luka paaran.", "eng": "I missed today's lunchtime news."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oilo rwom me tuku tutwal I lobo.", "lgg": "Amuti avita niri otuu wura avita ni kari ma aliari angiri", "lug": "Ekitongole kirinnyisizza nnyo omutindo gw'eby'emizannyo mu ggwanga.", "nyn": "Ekibiina kigunjwire eby'emizaano omu ihanga.", "teo": "Etojokaa erionget epone loka aboliasio kotoma akwapuwok.", "eng": "The federation has greatly improved the standard of sports in the country."}} +{"text": {"ach": "Ludwo gari/piki-piki I tim me loboo pud omito diro mukene wek gutim maber I pyem ne.", "lgg": "Le amuti ama vile karisi 'ba onzu'baa 'diyi nir ma esu nga ondua 'dika ecozu 'yezu cika a'bala okokele championship niri ma alia", "lug": "Ttiimu yaffe ey'abavuzi b'obugaali ekyetaaga okukuguka esobole okuvuganya mu mpaka za championship.", "nyn": "Abazaani ba tiimu y'eihanga nibeetenga obukugu bw'amaani kukora kurungi omu mpaka z'ekipopo.", "teo": "Eringa aboliak luka itimunuwok ipudasi amisiarit kanu aswam ejok kotoma abolobol.", "eng": "Our national team riders still need more skills to perform better in the championship."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki byek me medde pa wel ludwoc I mwaka mabino.", "lgg": "Amuti 'ba a'bala onzu'baa 'diyi niri ega kini kala 'ba a'bala onzu'baa 'diyi ni eli drusi ri ma aliari nga tu ra", "lug": "Ekitongole kisuubira nti omuwendo gw'abavuzi b'obugaali gujja kweyongera omwaka ogujja.", "nyn": "Ekibiina nikiteekateeka kugira omubaare gw'abavugi ba piki mwingi omwaka ogurikwija.", "teo": "Eomit atukot naka aboliak ebe epote aboliak aiyatakin okaru ngol.", "eng": "The federation expects an increase in the number of riders next year."}} +{"text": {"ach": "Ludwoc ma oaa lobo mawoko obubino I pyem man.", "lgg": "Ba a'bala piki piki ni onzu'baa kari azi 'diyi be 'diyi 'ye mu fi a'bala ma alia indi", "lug": "Abavuzi b'obugaali bangi okuva mu mawanga ag'enjawulo bajja kwenyigira mu mpaka ezo.", "nyn": "baitu", "teo": "Ekapakina aboliak nuipu abolobol kotoma akerit naebunit.", "eng": "Many international riders are set to compete in this race."}} +{"text": {"ach": "Pol gedo me odi-yat pa miri I lobo man mito aroca.", "lgg": "Jo arojo gameteni 'diyi ma alia 'diyi le edetaa ra", "lug": "Ebizimbe by'amalwaliro ga gavumenti ebisinga obungi byetaaga okudaabirizibwa.", "nyn": "Ebyombeko by'amarwariro ga gavumenti ebiri omwihanga nibyetenga okuhunduzibwa.", "teo": "Aduketa nuipu nuka adekisia nuka apugan ipudasi aisiteteunio.", "eng": "Most of the government hospital buildings in the country need to be renovated."}} +{"text": {"ach": "Miro otiyo ki den ne me gedo gang kwan I taun kancil megwa.", "lgg": "Gamete ayu mari 'duleri sukulu town council ma alia 'diyi sizu", "lug": "Gavumenti yakozesa ssente ze yeewola okuzimba essomero mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Gavumenti ekeejunisa empiiha ezaaguziibwe okwombeka eishomero omuri tawuni kanso yaitu.", "teo": "Abu apugan kitosom eloni kanu adukio esomero kotaunikosi.", "eng": "The government used the loan to construct the school in our town council."}} +{"text": {"ach": "Lweny ma olwenye pi kare malac tutwal obalo kumalo me lobo ne.", "lgg": "Adi 'sawa 'dupi izu ri eza angu Uganda ma kala oruleru ri ra", "lug": "Olutalo olwamala ekiseera kiwanvu mu bukiikakkono bw'eggwanga bwakosa nnyo ekitundu ekyo.", "nyn": "Orutaro orwateire amatemba ga Uganda obwire buraingwa rukashiisha munonga ekikcweka ekyo.", "teo": "Ejie loabu koyangaik ikar luipu abu komuna nyakoi naka akwap.", "eng": "The long period of war greatly damaged the northern part of the country."}} +{"text": {"ach": "Bulu onongo diro ma weko gicweyo tic mameggi gigi.", "lgg": "Ba ode isu ondua yini ecozu azi giri edezu 'ti ma ngulupi si beni", "lug": "Abavubuka bafunnye obukugu obubasobozesa okwetandikirawo emirimu.", "nyn": "Eminyeeto etungire emyoga y'okubabasiisa kweteraho emirimo.", "teo": "Adumutu atumunak aijen naepedori aingarakin kes adumun aswamisinei.", "eng": "The youth have acquired skills to enable them to create jobs."}} +{"text": {"ach": "Pwony ne oloko kwo pa bulu mapol I carowa.", "lgg": "Embataa ondu fezu atu idri 'ba ode yi ni kalafe angiri si", "lug": "Okutendekebwa kusitudde omutindo gw'obulamu bw'abavubuka bangi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Okutendeka kwongyeire aha magara g'eminyeeto omu kyanga kyaitu.", "teo": "Etojokaa aituutoonor ngin aijar naka itunga kotoma atutubetekosi.", "eng": "The training has improved the lives of many young people in our community."}} +{"text": {"ach": "Wel ciminte bedo kaloke kare ki kare.", "lgg": "Aje simiti ni ri I'oja sawa dria si", "lug": "Ebbeeyi ya seminti ekyukakyuka buli kiseera.", "nyn": "Emihendo ya sementi neguma nehindahinduka buri kaire.", "teo": "Ijulujulasi itiasinei luka esimit.", "eng": "Prices of cement keep on changing from time to time."}} +{"text": {"ach": "Kicato kicaa me ciminti ciling adi?", "lgg": "Mufuku simiti niri ma aje si?", "lug": "Akasawo ka seminti kagula mmeka?", "nyn": "Eshaho ya sementi neegura zingahi?", "teo": "Isirigin bo idi epuko loesimit.", "eng": "How much is a sack of cement?"}} +{"text": {"ach": "Camo cam mape oporre I kare me yaco gengo dongo pa latin ma pud pe kinywalo.", "lgg": "Nyaka nyaza kilili kuri sawa okporovururi si ni zota o'dekua alia ri niri eza ra", "lug": "Omukazi ali olubuto bw'atalya bulungi kikosa enkula y'omwana ali mu lubuto.", "nyn": "Okurya kubi oine enda nikuteganisa okukura kw'omwana otakazairwe.", "teo": "Arai mam aberu enyami ejok kotoma apak naka apotu mam ikoku ebuni apolo ejok.", "eng": "Poor nutrition during pregnancy hinders the development of the unborn child."}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal ki mon ma oyac me cito I pimme.", "lgg": "Eri orodri ru oku okporovu ru 'diyi ni acizu kiloa ra", "lug": "Kikulu nnyo abakazi abali embuto okugendanga mu ddwaliro okukeberebwa.", "nyn": "Ni kikuru abakazi baine enda kuza aha irwairiro kukyebeza.", "teo": "Erai ibore yenepol noi angor nuepotiete alosit aanyanario.", "eng": "It is very important for expectant mothers to go for antenatal care."}} +{"text": {"ach": "Wel mon marwenyo kwogi I kare me nywal omedde tutwal.", "lgg": "Kalafe oku anzi osi'baa 'diyi ni odrazu ri tu ra", "lug": "Omuwendo gw'abakazi abafa nga bazaala gweyongedde.", "nyn": "Omubaro gw'abakazi abarikufa nibazaara gw'eyongyeire.", "teo": "Iyatasi enaaba loka angor nuetwakete kotoma aidoun.", "eng": "There is an increase in the number of maternal deaths."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme ki I ot I cwiny dye-wor.", "lgg": "Ba 'be eri joarisi amve ini ma agadria", "lug": "Yagobwa mu nnyumba ku ssaawa mukaaga ogw'ekiro.", "nyn": "Akabingwa omu nju omumagingo ga shaaha mukaaga z'ekiro.", "teo": "Aponi kirutarai ngesi kotogo kiding kware.", "eng": "She was thrown out of the house at midnight."}} +{"text": {"ach": "Daktar mo obedo kawaco ni ngom caa ni mege.", "lgg": "Ba azi dakitari ru ni ri nyaku nde ma pamvu ra", "lug": "Waliwo omusawo eyali agamba nti ye nnannyini ttaka.", "nyn": "Hakaba hariho omushaho owagizire ngu eitaka n'erye.", "teo": "Ajai emuron loadekis loabala ebe eraasi ngun akelupok.", "eng": "There was a doctor who claimed ownership of that land."}} +{"text": {"ach": "Padi ne olego dano me cwako kuc ki winye I caro meggi.", "lgg": "Atalao ai 'ba yini ovuzu e'yere azini asi ndriza si yi ma eselea", "lug": "Omubuulizi yakubirizza abantu okukuuma emirembe n'obumu mu bitundu byabwe.", "nyn": "Omunyamurwa ayehanangirize abantu kureetaho obusingye n'enkwatanisa nungi omu byanga byabo.", "teo": "Abu esasedoti kisinyikok itunga ajaut keda ainapakin keda acamanara kidingikec.", "eng": "The priest urged people to promote peace and harmony in their communities."}} +{"text": {"ach": "Kwena man minicita aye owaco.", "lgg": "Drile okalamvu gamete niri ni azi e'yo nde ni", "lug": "Ekyo minisita ye yakirangirira.", "nyn": "Kikarangwa minisita.", "teo": "Abu eminisita kolimo akiro ngun.", "eng": "This was announced by the minister."}} +{"text": {"ach": "En aye tye kakelo pulan enoni.", "lgg": "Otutaa di dria eri ma egata ni", "lug": "Y'ali emabega w'enteekateeka yonna.", "nyn": "Entekateeka yoona niwe agirimu.", "teo": "Erai ngesi abu kitemok akiro ngun kere.", "eng": "He is the one behind the whole plan."}} +{"text": {"ach": "Pe ngeo loko leb munu maber.", "lgg": "Nini mundu ti nzezu kilili ku", "lug": "Tayogera bulungi Lungereza.", "nyn": "Tarikugambagye orungyereeza.", "teo": "Mam ngesi inera amusugun neucaete.", "eng": "He is not fluent in English."}} +{"text": {"ach": "Peny ne okelo oloo tutwal.", "lgg": "Obetaa nde ndraa ewaru tu", "lug": "Ebigezo byabadde bikooya nnyo.", "nyn": "Ekigyezo kibaire nikirutsya munonga.", "teo": "Arai aingito ngin nationo noi.", "eng": "The examination was very tiresome."}} +{"text": {"ach": "En okok I kome pi mayo ngom.", "lgg": "To eri nyaku paza ma e'yo si", "lug": "Yamulumiriza okubba ettaka.", "nyn": "Akamujunaana ogw'okwiba eitaka.", "teo": "Itoronitai ngesi kanu aidem alupok.", "eng": "He accused him of grabbing land."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye mogo ma ocwiny omiyo tam ki latela ne I kom kop me ngom matye kombedi.", "lgg": "Ba politiki ni inziza ru d'iyi ma azi fe imbataa drice'ba yi dri e'yo angu ni 'diyi ma dria", "lug": "Abamu ku abo abaludde mu by'obufuzi baawa abakulembeze amagezi ku nsonga y'ettaka eriwo.", "nyn": "Abakuru abamwe omu by'obutegyeki bahabwire omwebembezi aha nshonga z'amataka ezirikugyenda omu maisho.", "teo": "Apotu icetunga luka politikis kicorakisi engarenon kanuikamunitos ationis naka alupok.", "eng": "Some senior politicians advised the leader about the ongoing land issue."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lok ne weng I lok ma kicoyo.", "lgg": "Ama isu e'yo nde ma driari o'duko siza nde ma ali", "lug": "Kalonda yenna ali mu alipoota.", "nyn": "Twatunga amakuru goona omu bwijwire omu ripoota.", "teo": "Idum sio akiro kere kaidules kotoma oripoota ngol.", "eng": "We have got all the details in a report."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne dong pe gigenne I kingi.", "lgg": "Ba drilekaru 'diyi api ni yisi yi ma eselea ku", "lug": "Abakulembeze tebakyesigangana.", "nyn": "Abebembezi tibakyesigana.", "teo": "Mam engarenok emunokina yenicie.", "eng": "The leaders have lost trust in one another."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ogoyo cim ki bicop laworo.", "lgg": "Drile kari niri gba aje simu Bishop dri ra", "lug": "Pulezidenti yakubidde ssaabalabirizi essimu jjo.", "nyn": "Mukuru w'eihanga ateereire omurebeerezi esimu nyomwebazyo.", "teo": "Abu lokapolon kinomak ebisop esimu bian,", "eng": "The president made a phone call to the bishop yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne gitye katemo me tyeko telle matye I kingi.", "lgg": "Drileka nde 'diyi le o'bi erita ako yi ma eselea 'diyi ma aza ko", "lug": "Abakulembeze bagezaako okugonjoola obutakkaanya obuliwo wakati waabwe.", "nyn": "Abebembezi bariyo nibagyezaho kucureeza obutaikirizana oburi rwagati yaabo.", "teo": "Eutasi engarenok aitam aitemokin engunget loejai kidingikec.", "eng": "The leaders are trying to settle the disagreement amongst themselves."}} +{"text": {"ach": "Lamony ne otoo nongo tye kalaro kwo pa lawote ma onongo awano.", "lgg": "Asikari nde dra erini le ria I'ma agyii nyibiliko isu piri epa ria", "lug": "Omusirikale yafa ng'agezaako okutaasa munne eyali afunye ebisago.", "nyn": "Omuserukare akaferwa amagara ge ari kujuna mutahi we owabaire aine obuhuta.", "teo": "Apotu isirikaalei kotwakata nautatar alakun aijar naka ipaupakec.", "eng": "The soldier died while saving his injured colleague."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic ne owaco ni kineko mony angwen keken I mony ne.", "lgg": "Azi'ba e'yo ecepiri kini asikari efi su odraa e'yo 'bani yi amvuzu ri ma alia ni", "lug": "Omukungu wa gavumenti yagambye nti abasirikale bana bokka be baafiira mu bulumbaganyi obwo.", "nyn": "Omukuru agizire ngu obu baatahirirwa, abaserukare bana bonka nibo baitsirwe.", "teo": "Ebalasi lukapolok ebe isirikaalei iwongon bon kesi aponi koarai kotoma asurokinio kangin.", "eng": "The official said that only four soldiers were killed in the attack."}} +{"text": {"ach": "Pol lumonywa onongo awano mareco keken I kare me mony ne.", "lgg": "Asikari karakarau ama vile 'diyi isu nyibiliko sawa 'bani amvuzu ri ma alia ni", "lug": "Bangi ku basirikale baffe baafuna ebisago eby'amaanyi mu bulumbaganyi obwo.", "nyn": "Abaserukare baitu abiingi bakatunga obuhuta bw'amaani obu baatahirirwa.", "teo": "Apotu isiriakaaleiwok luipu kimusungunos kotoma ojie kangol.", "eng": "Many of our soldiers sustained serious injuries during the attack."}} +{"text": {"ach": "Myero anen lok angea me cawa adek matin ki paco.", "lgg": "Le ma ma ndre e'yo laza efubaa sawa na si ri geri akua si", "lug": "Amawulire g'oku ssaawa essatu nnina kugalabira waka.", "nyn": "Nyine kureebera amahurire ga shaaha ishatu omuka.", "teo": "akoto eong asesen iyemuto luka isawan iuni kore.", "eng": "I have to watch the nine o'clock news from home."}} +{"text": {"ach": "Pol lutuku me tim me lobo aa ki caro megwa.", "lgg": "Ba amuti mupira ni kari si ri ma alia 'diyi ma pari enga angu ama vile akua ria", "lug": "Abazannyi abasinga obungi abali ku ttiimu y'eggwanga bava ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Abazaani bingi abari aha tiimu y'eihanga nibaruga omukyaro kyaitu.", "teo": "Luipu kotoma aboliak nuka etimu loka akwap elomunitos kocalokosi.", "eng": "Most of the national team players come from our home village."}} +{"text": {"ach": "Ludor tuku otiko nongo ludiro matino mukene mamyero odony I tim me lobo.", "lgg": "Council ma mile ode anzi o'de mile mba'be 'diyi ma kalafe azi dria lezu yi otuzu timu kari niri ma alia bo", "lug": "Akakiiko k'eby'emizannyo kazuddeyo bamusaayi muto abalala abalina ekitone ab'okwegatta ku ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Akakiiko k'ebyemizaano kabonayo abandi bazaani bato b'okwegaita aha tiimu y'eihanga.", "teo": "Abu erionget loka aboliasio kodumutu aboliak luipu luepedorete alomar otimu loakwap.", "eng": "The sports council has identified more young stars to join the national team."}} +{"text": {"ach": "Latuk odilo ne oloko ki lacoo lok angea I kom tuku ma ongenne tutwal.", "lgg": "Ba mupira avipi ri fe sa zita omvizu 'ba osisi ni ru kuza be e'yo avita ni ma osiza si ri dri ra", "lug": "Munnamawulire w'eby'emizannyo omututumufu yabuuza omusambi w'omupiira oyo ebibuuzo.", "nyn": "Omuzaani w'omupiira gw'ebigyere agiraho okubuzibwa omu nyamahuriire orikumanywa ow'ebyemizaano.", "teo": "Abu abolian kojaun keda aingisingisio kama ejai arotan iyemuto luka aboliasio.", "eng": "The footballer had an interview with a known sports journalist."}} +{"text": {"ach": "I lobo megwa, lulonyo aye maro tuku golf.", "lgg": "Ba afa 'be 'diyi tu ni avitaa gofu ri avi kari ama ni ri ma alia ni", "lug": "Mu nsi yaffe, omuzannyo gwa golf gusinga kuzannyibwa bagagga.", "nyn": "Omuzaano ogurikumanywa nkogwa gorufu nigukira kuzanwa abagaiga omw'iihanga ryeitu.", "teo": "Kotoma akwapuwok, abolia naka golf erai lukabarak bon etapit abolia.", "eng": "In our country, golf is mostly played by rich people."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kikobo kacel ki cente bot jo ma olanyo tuku.", "lgg": "Ba fe 'ba aga'baa 'diyi dri dria dria kopo ni azini robia be", "lug": "Abaawangudde baabawadde ebikopo ne ssente.", "nyn": "Abasiingwire bakaheebwa ebikopo n'empiiha.", "teo": "Aponi koropai etelekaarak keda ikopoi keda ikapun.", "eng": "The winners were rewarded with trophies and money."}} +{"text": {"ach": "Boma me Mbale opong/opikke matek.", "lgg": "Aku ambo Mbale ni ri ovu omiza ru kalafe 'ba ni si", "lug": "Ekibuga kya Mbale kya mugotteko.", "nyn": "Etawuni ya Mbale emigaine munoga.", "teo": "Erai etaun lo Mbale loipu itunga.", "eng": "Mbale town is very congested."}} +{"text": {"ach": "Gudu mapat-pat me dye boma ne opong ki lucat me gudu.", "lgg": "Nzilaa aku amboru ma ali 'diyi ga tre 'ba afa ozi'ba nzilaa tia 'diyi si", "lug": "Enguudo z'omu kibuga zijjudeko abatembeeyi b'oku nguudo.", "nyn": "Emihanda yaaha gati y'orurembo eyijweire abarikushuburiira aha mihanda.", "teo": "Ileleba itunga luegwelanarete korotin luka etaun.", "eng": "The streets in the city center are crowded with street vendors."}} +{"text": {"ach": "Atwero cako biyacara me moo ki yamo malyel nining I lobo megwa.", "lgg": "Me eco tujara oduni nzera ni azini oli o'kani ri ni e'do kari ama vile 'di ma alia ngoni ru?", "lug": "Nnyinza ntya okutandika bizineesi y'amafuta ne gaasi mu gwanga lyaffe?", "nyn": "Nintandika nta omushubuuro gw'amajuta g'ebyiruka omwihanga.", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aitegear ebiasara loka akinyet kakwapuwok?", "eng": "How do I start an oil and gas business in our country?"}} +{"text": {"ach": "Pyem tye matek tutwal I kin dul mapat-pat matimo tic me moo.", "lgg": "A'bala amuti oduni nze'ba ndu ndu 'diyi ni ma eselea ci", "lug": "Waliwo okuvuganya wakati wa kampuni z'amafuta ez'enjawulo.", "nyn": "Hariho okuhayahayana omuri za kampuni z'amajuta g'ebyiruka ezitari zimwe na zimwe.", "teo": "Ejai abolobol kiding ikampunin luipu luka akinyet?", "eng": "There is competition amongst the different oil companies."}} +{"text": {"ach": "Tye dul angwen makiyee botgi me golo lonyo me te ngom I Uganda kumalo.", "lgg": "Amuti 'dri is'ba lonyi nyakua 'diyi nzezu azita pala kari Uganda ni ma kala orule ru ria 'diyi su", "lug": "Mu bukiikakkono bwa Uganda waliyo kampuni nnya entongole ezisima eby'obugagga eby'omuttaka.", "nyn": "Hariho kampuni ezikutimba eby'omwitaka ezikirizibwe omu Uganda eyamatemba.", "teo": "Ejaasi ikampunin luebokere abar koNyakoi nako Uganda.", "eng": "There are four legal mining companies in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Logwok lee I Uganda kumalo gwoko kwai lee me tedero.", "lgg": "Ba anyapa ta mba'baa Uganda ma kala orule ru 'diyia 'diyi anyapa akua 'diyi ezo'i", "lug": "Abalunzi mu bukiikakkono bwa Uganda balunda bisolo eby'olulyo olunnansi.", "nyn": "Abariisa ba Uganda eyamatemba nibatunga enyamaishwa eza butoosha.", "teo": "Epitak itiang ko Nyakoi nako Uganda ipisete itiang lumam eropitai.", "eng": "Livestock farmers in Northern Uganda rear local breeds."}} +{"text": {"ach": "En owacciwa lok weng me komi.", "lgg": "Olu amani e'yo mi dria 'diyi dria", "lug": "Yatubuulira byonna ebikukwatako.", "nyn": "Akatugambira burikimwe ekirikukukwataho.", "teo": "Abu ngesi kolimok sio akiro kere nuikamunitos jo.", "eng": "He told us everything about you."}} +{"text": {"ach": "Boma man onywene ataa.", "lgg": "Angu towuni 'di niri ereza ru", "lug": "Ekibuga kikyankalamu.", "nyn": "Orurembo rujabiriire munonga.", "teo": "Itolitoluna etaun lo noi.", "eng": "This town is very disorganized."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ne gimedde ki kwo I lworo pi lubal.", "lgg": "Aku'ba yi aa orisi sawa dria si 'ba azita onyo'baa 'diyi si", "lug": "Abatuuze basiiba mu kutya.", "nyn": "Abataka nibatuura biine obwooba ahabwa barikuhenda ebiragiro.", "teo": "Ejaasi itunga keda akuriau naka abilak ikisila", "eng": "The residents live in continuous fear of criminals."}} +{"text": {"ach": "Kampala obedo acel me kin boma madongo me lobo Afrika ma tye ki wel dano madwong tutwal.", "lgg": "Aku ambu Kampala ni ri ovi esele azi aku ambu Africaa 'diyi ni ovupi kalafe angiri 'be 'diyi ma azi", "lug": "Kampala kye kimu ku bibuga ebisingayo okubaamu abantu mu Afirika.", "nyn": "Kampala n'emwe aha ndembo eziine abantu bingi omu Africa.", "teo": "Erai Kampala ediope kositei luipu itunga koAfrica.", "eng": "Kampala is one of the highly populated cities in Africa."}} +{"text": {"ach": "Tye dano mapol I boma ne ma peke ki ganggi/odi ma gitwero bedo ie.", "lgg": "Ba aku koko pari aku ambu kari ni ri ma alia 'diyi karakara", "lug": "Ekibuga kirimu abantu bangi abatalina wa kusula.", "nyn": "Hariho abantu bingi omu rurembo abataine butaaho.", "teo": "Ipu itunga luejaasi osite luemameete keda ireria.", "eng": "Many people in the city are homeless."}} +{"text": {"ach": "Kombedi, kiloro biyacara mogo me boma madit pi poto pa gemo ne.", "lgg": "Sawa 'disi tujara aku ambu kari ni ri ma alia 'diyi ma azi yi opizaru e'yo azo Corona ni si", "lug": "Kati bizineesi ezimu mu kibuga nzigale olw'ekirwadde.", "nyn": "Obwahati emishubuuro emwe omu rurembo ekingirwe ahabwe kirwiire ekirikuretwa akakooko ka muzibwe.", "teo": "Kwape kwana, agolokin ibiasaran luipu kosite kanuka adeka naka Covid.", "eng": "Currently, some businesses in the city are closed because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Wic bipoo I kome pi jami mabeco ma otimo I lobo.", "lgg": "Ba nga eri ma e'yo ega e'yo erini 'yele onyiru kari ama ni ri dririsi", "lug": "Ajja kujjukirwanga olw'ebirungi bye yakolera eggwanga.", "nyn": "Naija kuguma naijukwa ahabwe by'amaani ebiyakoreire eihanga.", "teo": "Eponio duc aiitun nges kanuka aswamuke najokan kotoma akwap.", "eng": "She will always be remembered for her great contribution to the country."}} +{"text": {"ach": "Otoo I mwaka alip aryo ki apar wie adek.", "lgg": "Dra eli alifu iri drini mudri drini na si", "lug": "Yafa mu nkumi bbiri kumi na ssatu.", "nyn": "Akafa omu mwaka gw'enkumi ibiri na mwenda.", "teo": "Abu ngesi kotwana kokaru ilukumin iarei keda itomonauni.", "eng": "He died in the year two thousand thirteen."}} +{"text": {"ach": "Too meggi okelo lworo madit tutwal.", "lgg": "Dra yi ni ri andra ori ori ru", "lug": "Bafiira mu ntiisa.", "nyn": "Okufa kwaabo kukaaba nikutinisa munonga.", "teo": "Arai atwanarekec napipil noi.", "eng": "Their death was very terrifying."}} +{"text": {"ach": "Lutkot magoyo dano pe obedo gin mo mamaro timme atata.", "lgg": "Ovini 'ba sozu, aa ni afa 'bani ndre sawa driasi ni ku", "lug": "Si kya bulijjo omuntu okukubwa laddu.", "nyn": "Tikya butoosha omuntu kuteerwa omu rabyo.", "teo": "Ecicing noi epiei ainom itunga.", "eng": "It's quite rare for someone to be struck by lightning."}} +{"text": {"ach": "Kot obedo kacwer nino ki nino.", "lgg": "Ozoo ebi ri 'di o'du dria si", "lug": "Enkuba ebadde etonnya buli lunaku.", "nyn": "Enjura ebiire negwa buri eizooba", "teo": "Atepenenei edou kanginipaaran.", "eng": "It has been raining every day."}} +{"text": {"ach": "Myero anen lok angea me cawa adek matin ki paco.", "lgg": "Andre te 'eyo laza efu'ba sawa nasi akua si", "lug": "Amawulire g'essaawa essatu nnina kugalabira waka.", "nyn": "Nyiine kureeba amahurire g'erizooba aga shaaha ishatu omuka.", "teo": "Akoto eong asesen iyemuto luka isawan iuni kore.", "eng": "I have to watch today's nine o'clock news from home."}} +{"text": {"ach": "Won-kom ne olego kica bot dul ne pi tim megge ma obedo rac tutwal I kare ma okato cocokki.", "lgg": "Bile (ogua) e'I a'i asi ndriza komiti ma drilea adriza onzi erini ibile 'yele 'diyi si", "lug": "Ssentebe yeetondedde abantu olw'engeri embi gye yeeyisaamu gye buvuddeko awo.", "nyn": "Ishenteeko akashaba abanyakakiiko kubamusasiira aha bw'okubatwariza kubi obwahweire.", "teo": "Abu lokapolon eicolong kilip aitimio kanuka iponesiokec lupac luarokok.", "eng": "The chairman apologized to the committee for his recent bad conduct."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye myero obed ki winye I kingi.", "lgg": "Le 'ba politiki ni 'diyi ma aa yi ma eselea geri kililiru si", "lug": "Bannabyabufuzi basaanidde okukolagana obulungi ne bannaabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki bashemereire enkwatanisa nungi na bagyenzi baabo.", "teo": "Ibusakinit itunga lukapolitikis ajaut keda eidicane loajokan keda ipaupakec.", "eng": "Politicians should be on good terms with their counterparts."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obedo ladit wii mony me lobo.", "lgg": "Drile kari niri ovu 'ba pokporu marani kari ni 'diyi ma dri cezu ri'I", "lug": "Pulezidenti ye muduumizi ow'oku ntikko ow'eggye ly'eggwanga.", "nyn": "Mukuru w'eihanga niwe muduumizi mukuru w'amahe g'eihanga.", "teo": "Erai lokapolon akwap engarenon loka ajore naka akwap.", "eng": "The president is the chief commander of the national army."}} +{"text": {"ach": "Mony gwoko kwo pa dano ki jamigi.", "lgg": "Ba marani ru 'diyi o'bi yi ma ta mba azini afa yini 'diyi pie", "lug": "Amagye gakuuma obulamu bw'abantu n'ebintu byabwe.", "nyn": "Amahe nigarinda abantu hamwe n'ebintu.", "teo": "Eyuwarit ajore aijar naka itunga keda iboro.", "eng": "The army protects people's lives and property."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo tongo yadi me wango maka.", "lgg": "Ba azini 'diyi pati oga makaa eve zu", "lug": "Abantu abamu batema emiti kukola manda.", "nyn": "Abantu bingi nibatema emiiti y'okwotsya amakara.", "teo": "Etubutubete icetunga ikito kanu aicwe amakaran.", "eng": "Some people cut trees for charcoal burning."}} +{"text": {"ach": "Wang ngom ma pe niange maber maro kelo tubbe I lobo.", "lgg": "Lokiri kari ma eselea 'diyi ma coza kililiru ri ma ako ni a'yo iji kari ma eselea ni", "lug": "Ensalo ezitalambiddwa bulungi zireetawo entalo z'ettaka nnyingi mu ggwanga.", "nyn": "Ensharo z'amataka ezitarikushoborooka gye niziretaho entaro nyingi omw'ihanga.", "teo": "Ikoruon lumam ecaete luka alupok eyangaununete ingungeta kotoma akwap.", "eng": "Unclear land boundaries cause a lot of conflicts in the country."}} +{"text": {"ach": "Kikatti ki lok adwoka ne I dwe me apar wie aryo me mwaka ma okato.", "lgg": "Ba ofu andra o'duko siza 'diri eli ajeri ma mba mudri drini irisi", "lug": "Alipoota eno yafulumizibwa mu Ddesemba w'omwaka oguwedde.", "nyn": "Ripota egi ekashohozibwa omu kwikumi n'ebiiri omwaka ogwahweire.", "teo": "Elacunitai eripoota ngol okaru je Olap Loitomonetaarei.", "eng": "This report was released last year in December."}} +{"text": {"ach": "I ada, myero kilac I boma madit ne pien dong opong/pikke.", "lgg": "E'yo ada si le aku ambo kari ni 'di ma ale ma ovu zizaru adisiku ovu ocuza ru tu", "lug": "Mazima ekibuga kyetaaga okugaziyizibwa kubanga kirimu omugotteko mungi.", "nyn": "Nekyabuziima orurembo nerwetenga okushanjurwa aha bw'okuba rumigaine munonga.", "teo": "Kabeit, ibusakinit aitanyanyaar esite naara ipu itunga noi.", "eng": "Sincerely, the city needs to be expanded because it is over congested."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo mony ka tic I lobo mawoko I kare mapol.", "lgg": "Sawa karakara si, 'ba asikari yi ma ti pe kari azi yi ma alia", "lug": "Emirundi mingi abasirikale bayunguddwa mu mawanga g'ebweru agatali gamu.", "nyn": "Aha bwiire bwingi butari bumwe na bumwe abaserekare niboherezibwa omu mahanga gaheru gatarikushana.", "teo": "Kapakio nuipu, aponi kisiarakinai isirikaalei toma kakwapin nuegelegela.", "eng": "On many occasions, soldiers have been deployed in different foreign countries."}} +{"text": {"ach": "Lulweny alibu omonyo lobo mapol manonge I lobo Afrika.", "lgg": "Kari karakara fu dri e'yo gburundua ni be angu Afrika ni ma alia bo", "lug": "Amawanga mangi mu Afirika galumbiddwa abatujju.", "nyn": "Amahanga mingi omu Afrika gatahirirwe abaheekyera.", "teo": "Etereikina akwapin nuipu koAfrica keda itunga lukodwaratau.", "eng": "Many countries have experienced terrorist attacks in Africa."}} +{"text": {"ach": "Abicoyo adwogi tic ne I tum pa cabit.", "lgg": "Ma nga 'o'duko siza 'di ede sabato 'dini I de ria le ru", "lug": "Alipoota nja kugikola ku nkomerero ya wiiki eno.", "nyn": "Ninyiija kworeka ebikozirwe aha muheru gwa asabiti egi.", "teo": "Abu eong aitolomun eripoota ngon angeset naka esabit kalo.", "eng": "I will make the report at the end of this week."}} +{"text": {"ach": "Latela dini ne pe onongo awano mo I kare me mony ne.", "lgg": "Drile 'dini ni ri awini ibi isu sawa amvuta ma alia ei si ku", "lug": "Omukulembeze w'eddiini teyakoseddwa mu bulumbaganyi.", "nyn": "Obu habaho okutahiriirwa, omwebembezi w'edini taratungiire obuhuta.", "teo": "Mam aponi kimusungai engareno loka edini kotoma asurokinio kangin.", "eng": "The religious leader was not injured during the attack."}} +{"text": {"ach": "Lukricto tye ki ngeng I kom tyen lok ma oweko kimonyo latela meggi.", "lgg": "Ba Kristayo ru 'diyi nga dria yi ma dri ega 'ba 'di drile yini ri a'di e'yo si ya ri ma dria", "lug": "Abakristaayo beebuuza ensonga lwaki omukulembeze waabwe yalumbiddwa.", "nyn": "Abakurisitayo nibebuuza ekyareteire omwebembezi waabo yatahiritwa.", "teo": "Ewomoomete ikristayon kanukinyo asurokinere engarenonikec.", "eng": "Christians are wondering why their leader was attacked."}} +{"text": {"ach": "Kimako labal ne cucut.", "lgg": "Ba 'bi 'ba ni ri coti coti", "lug": "Omuzi w'omusango yakwatiddwa mangu ddala.", "nyn": "Owakozire omushango akakwatirwaho.", "teo": "Aponi kimarai etunganan loamitai ebe eswamat ngun.", "eng": "The culprit was arrested instantly."}} +{"text": {"ach": "Jami weng otimme I nyim lucoo lok angea.", "lgg": "e'yo dria 'ye yi 'ba osisia ni 'diyi ma ageyia", "lug": "Byonna byabaddewo nga munnamawulire alaba.", "nyn": "Buri kimwe kikabaho omu maisho g'abanyamakuru.", "teo": "Apotu akiro kere kiswamaunos koingaren arotak iyemuto.", "eng": "Everything happened in the presence of journalists."}} +{"text": {"ach": "Man obedo acel me kin cuk madongo manonge I dye boma madit.", "lgg": "Di cuu amburu ru aku amboru kari ni 'di ma alia ri ma azi", "lug": "Kano ke kamu ku butale obusingayo obunene mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Aka ni kamwe aha butare obuhango omu rurembo orukuru.", "teo": "Erai lo ediope kosokonin luapolok noi kosite lokapolon.", "eng": "This is one of the biggest markets in the capital city."}} +{"text": {"ach": "Lukricto kwero cer pa Yecu kricto I ceng packa.", "lgg": "Ba kristayo ru 'diyi engataa Yesus Kristoniri inzi odu Easter Sunday ni si", "lug": "Ku Ppaasika, Abakristaayo baba bakuza mazuukira ga Yesu Kristo.", "nyn": "Abakurisitayo nibajaguza okuzooka kwa Yesu ahari pasika.", "teo": "Inumunumete ikristayon ajarun naka Yesu Kristo kasabiti naka epasika.", "eng": "Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ on Easter Sunday."}} +{"text": {"ach": "Pe oyenne ki padi me katoli me nyomme.", "lgg": "Ba leni atalao Katuluka ni 'diyi ma je oku ku", "lug": "Abakulu b'eddiini y'Obukatuliki tebakkirizibwa kuwasa.", "nyn": "Abanyamurwa abenyikiriza enkaturiiki tibarikwikirizabwa kushwera.", "teo": "Mam ecamakinitai isasedotin luka atulik aimany angor.", "eng": "The roman catholic priests are not allowed to marry."}} +{"text": {"ach": "Latel wii kilejiya ne opwonyo jiri I kom mato oput ?dwoko wat? ki timo kica I ceng cabit ma okato.", "lgg": "Drile Kanisani ri olu e'yo 'bari ti icitaa ni azini trutaa ni Sabato aje ri si", "lug": "Ku Ssande omukulembeze w'eddiini yabuulidde njiri ya kutabagana na kusonyiwagana.", "nyn": "Aha sende ehweire, omwebembezi w'ekanisa akaburiira engiiri y'okugarukanisa n'okusasirana.", "teo": "Abu engarenon edini kolimonok nuikamunitos aitoronikin keda aitimio Asabiti natubor.", "eng": "The church leader preached a gospel of reconciliation and forgiveness last Sunday."}} +{"text": {"ach": "Tye gangi kwan mogo matye ki lutino awobe keken.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi ma alia lu agupianzi adule", "lug": "Waliwo amasomero nga galimu balenzi bokka.", "nyn": "Hariho amashomero ageine aboojo bonka.", "teo": "Ejaasi isomeroi ice luejaasi keda isapa bon.", "eng": "Some schools have only boys."}} +{"text": {"ach": "Kwidi two korona oneko dano mapol tutwal I lobo mogo me Afrika.", "lgg": "Kari angu Afrika ni ma alia 'diyi ma azi avi 'bakarakara azo Coronavirus ni dri", "lug": "Ensi za Afirika ezimu zirina abantu bangi abafudde ekirwadde kya Korona.", "nyn": "Amahanga mingi aga Afrika gafereirwe abantu bingi ahabwa kakooko ka muzibwe.", "teo": "Atwakiasi akwapin nuipu nuko Africa itunga kanuka adeka naka Covid.", "eng": "Some African countries have lost many people to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Winye konyo me tyeko peki me lweny mapat... pa I lobo.", "lgg": "E'yo nzeza asi anzuru ni 'diyi nga dri osiza e'yo politiki ni si 'diyi ma azako", "lug": "Enteeseganya ez'emirembe ziyamba mu kugonjoola entalo z'eby'obufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Empanuura z'obusigye nizihwera omu kumaraho endwano z'obutegyeki omw'ihanga.", "teo": "Ineresinei luka ayangaun ainapakin ingarakinete kotoma aitemokin ingungeta kotoma akwap.", "eng": "Peace talks help in solving political conflicts in the country."}} +{"text": {"ach": "Miri oketo cwinggi tutwal I kom gwoko kwo pa anywali weng.", "lgg": "Gamete 'ba asisile angiri ageitaza obi yini ma dria", "lug": "Gavumenti etadde amaanyi mangi mu kukuuma abatuuze.", "nyn": "Gavument eteire esira ahakurinda abany'eihanga.", "teo": "Icasit apugan kotoma aitopoloorit ayuwara naka itunga kere luka akwapuwok.", "eng": "The government has put much emphasis on the security of all citizens."}} +{"text": {"ach": "Pencik nyutiwa jami weng ma wamito timo maber.", "lgg": "Azita ni ama drice kilili ru e'yo dria ama ni otule 'yezaru 'diyi ma alia", "lug": "Ssemateeka atulungamya mu byonna bye tuba tuteekateeka okukola.", "nyn": "Ebiragiro ebikuru nibitwebembera gye omu biturikuteka kukora byoona.", "teo": "Ingarenikinito ikisila oni jokan kotoma akiro kere nuitemokinit oni aswam.", "eng": "The constitution guides us well in all that we plan to do."}} +{"text": {"ach": "Pud watye ka kuru adwogi kwed ki bot abili.", "lgg": "Ama nga kiri o'duko e'yo vuti ondaza arumadri (polisi) yi ni ri te", "lug": "Tukyalindirira lipoota evudde mu kunoonyereza kwa poliisi.", "nyn": "Tukitegyerize ripota y 'eby'okucondooza kuruga aha polisi.", "teo": "Iringa sio idarit eripoota loebeit alomun kopolis.", "eng": "We are still waiting for the investigation report from the police."}} +{"text": {"ach": "Gucoyo lakwed ma pe jenge I kom dul mo me nongo ada pa lok ma kubbe ki yak ne.", "lgg": "Ba isu 'ba tokoni yi kalaa le ru e'yo ogu ni 'diyi ma vuti ondazu", "lug": "Bapangisizza omunoonyereza owaabwe ku bwabwe okunoonyereza ku bubbi obwo.", "nyn": "Bashashurira omu kyondoozi wa kibenyi kumanya amaziima aha bikwatiriine n'obushuma.", "teo": "Apotu kes kotacata angicanikec kanu ajenun abeit naka akoko kangin.", "eng": "They have hired a private investigator to find out the truth behind the robbery."}} +{"text": {"ach": "Coyo lakwed ma pe jenge I kom dul mo tero wel cente madit tutwal.", "lgg": "Ba nde kalaa leru e'yo vuti ond'baa 'diyi aje ru", "lug": "Abanoonyereza abapangisiddwa basaba ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Abakyondoozi abarukushashurwa niba seera.", "teo": "Epol etiai loka angicak luman eraasi luka apugan.", "eng": "Private investigators are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Lutela myero obed lapor maber bot jo magitelo.", "lgg": "Le 'ba drice'ba ru 'diyi ma ece adriza onyiru 'ba yini drice le 'di yi dri indi", "lug": "Abakulembeze basaanidde okuteerawo be bakulembera ekyokulabirako ekirungi.", "nyn": "Ab'ebembezi bashemereire kuba eky'okurebeeraho ah'abantu abubari kwebembera.", "teo": "Ibusakinit engarenok aitodun aanyunet najokan mama ejaasi iketunga.", "eng": "Leaders should show a good example to their subjects."}} +{"text": {"ach": "Ladit wii kilejiya ne olego dano me kwo maber ki luwedigi.", "lgg": "Drile Kanisa ni a'I 'ba kari Uganda ni ma alia 'diyi ovuzu asi anzu si 'ba azi 'diyi be", "lug": "Omukulembeze w'eddiini akubirizza Bannayuganda okukolagana mu mirembe.", "nyn": "Omw'ebembezi w'ekanisa ashabire abanya Uganda kutuura omu busigye na bataahi baabo.", "teo": "Isinyikokinit engarenon edini itunga luko Uganda ajaut kainapakina kidingikec.", "eng": "The church leader has called upon Ugandans to live peacefully with others."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol lumak dano maro mako lutino pa lulonyo.", "lgg": "Ba 'ba odu'ba okposi 'diyi tuni 'ba lonyi be 'diyi ma anzi ombaa'I", "lug": "Abawamba abaana batera kuwamba baana ba bagagga .", "nyn": "Abanyagi nibakira kugyenderera abaana ba abagaiga.", "teo": "Etapit luopukoi duc akoto aikamanar idwe luka luabarak.", "eng": "The kidnappers always target rich people's children."}} +{"text": {"ach": "Tye dano mapol makwero culu mucoro akaka.", "lgg": "Ba ga'baa musoro ofezu si aka 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abantu bangi abagaana obugaanyi okusasula omusolo.", "nyn": "Hariho abantu bingi abarikwanga kushashura omushoro bakigyendereire.", "teo": "Ipu itunga noi luepeleinikinete ainger aitac isolosinei.", "eng": "Many people deliberately refuse to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Piki piki obedo ber ki lutim biyacara.", "lgg": "Pikipiki yi onyiru e'yo mbele ni 'ba tujara 'ye'baa 'diyi dri", "lug": "Pikipiki ziyamba nnyo abakozi ba bizineesi.", "nyn": "Zapikipiki nizanguhira munonga abashubuuzi.", "teo": "Epatana aitosom ipikipikin kotoma obiasaran.", "eng": "Motorcycles are very convenient for business people."}} +{"text": {"ach": "Lagwok lim pa dul madoro caro okok I kom wonkom pi apoka-poka me kaka.", "lgg": "Ba ero tamba pi council akua eselea ri niri awa ogua e'i enyati niri be e'yo opendu suru suru ri ma e'yosi", "lug": "Akuuma ensawo y'ekyalo yalumiriza ssentebe nti musosoze.", "nyn": "Omubiiki w'akakiiko k'ekyaro akatabukiira insh'enteto ahabw'okugwera orubaju rwe'nganda.", "teo": "Abu engadan ikapun loka ocalo kitoron ekapolon eicolong kanu atiakatiak angejepisinei.", "eng": "The village council treasurer attacked the chairman for being tribalistic."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ne pe obino me winyo pido tin.", "lgg": "Ba e'yo lipiri awini andru I' e'da e'yo dwania 'diyi amazu ku", "lug": "Omulamuzi teyalabise mu kkooti.", "nyn": "Omuramuzi tiyabaho omu kushitama kwa kooti y'erizooba.", "teo": "Mam ekatubon abu kobu toma apak nasodit kokooti.", "eng": "The judge did not appear for today's court session."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ne owaciwa ni wabin ki cadenwa I pido ma obino.", "lgg": "Ba e'yo lipiri a'i ama emuzu 'ba sadiniru 'diyi pie dwani riza sawa vile ri si", "lug": "Omulamuzi yatulagidde okujja n'abajulizi baffe mu lutuula lwa kkooti oluddako.", "nyn": "Muramuzi akaturagiira okwiija n'abajurizi omu kushitama kwa kooti endijo.", "teo": "Abu ekatubon kolimok sio abunere keda ajenak kosi kotoma apak naetupakini naibunio sio okooti.", "eng": "The judge instructed us to come with our witnesses in the next court session."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi-bye mito cente ma oromo wek guket yub mapat- pat magitye kwede I tic.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi le robia angiri azi ngaz 'yi ni 'diyi ni acizu kililiru beni", "lug": "Ebibiina by'obufuzi biba byetaaga ssente ezimala okusobola okuddukanya emirimu gyabyo.", "nyn": "Ebigombe by'obutegyeki nibyetenga empiiha ezirikumara kugira ngu entekateka zaabyo zigyende gye.", "teo": "Ipudasi ipatei ikapun luedolito kanu aitolot kapatan akiro kere nuitemokinitos kesi.", "eng": "Political parties need enough funds to facilitate the smooth flow of their plans."}} +{"text": {"ach": "Pol lucoo lok angea I kom tuku me Uganda obedo coo.", "lgg": "Ba osisia osi'baa avitaa ma dria diyi tuni agupi yi", "lug": "Bannamawulire b'eby'emizannyo abasinga obungi mu Uganda basajja.", "nyn": "Abanya'makuru bingi ab'ebyemizaano omuri Uganda na bashaija.", "teo": "Arotak luipu luka iyemuto luka abolia eraasi ikiliok.", "eng": "Most of the sports journalists in Uganda are males."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea ne gumiiniwa ngec weng makwako kom tim me lobo.", "lgg": "Ba osisia niri fe ama dri e'yo dria amuti avitaa ni kari niri ma dria 'diyi bo", "lug": "Munnamawulire atubuulidde byonna ebikwata ku ttiimu yaffe ey'eggwanga.", "nyn": "Omuny'amakuru yatuha amakuru goona agarikukwata aha bazaani b'eihanga.", "teo": "Adau arotan iyemuto alimokin sio akiro kere nuipudasio nuikamunitos etimukosi loka akwap.", "eng": "The journalist has given us all the information concerning our national team."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin lutuku maber logo weng I lobo.", "lgg": "Eri 'ba ndepi ongu nzuza si kari ma alia niri'I", "lug": "Y'omu ku baddusi abasinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "N'omwe aha beiruki abarungi.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma akerak nuejokuka noi kotoma akwap.", "eng": "He is one of the best athletes in the country."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo obedo tuku acel maneno ne mit tutwal.", "lgg": "Mupira tuza ri ovu avitaa azini ayiko fepi 'bani ndrezaru tu 'dini leri'I", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gwe gumu ku mizannyo egisinga okunyuma okulaba.", "nyn": "Omupiira gw'ebigyere ni gumwe aha mizaano erikushemeza kureeba.", "teo": "Erai abolia naka emopira abolia naeminasi itunga asesen.", "eng": "Football is one of the most exciting sport to watch."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo tye ki lworo tutwal I kom gwoko kuc me lobo.", "lgg": "Drile kari niri ovu asi droza angiri be e'yo ageyitema kari ma alia ri ma dria", "lug": "Pulezidenti afaayo nnyo ku by'okwerinda by'eggwanga.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga nafayo munonga kureeba ngu eihanga ryeine oburinzi.", "teo": "Epodokinit lokapolon akwap ayuwara naka akwapuwok.", "eng": "The president is very concerned about the security in the country."}} +{"text": {"ach": "Omara!lamara obedo acel me kin jo makwano lok angea maber logo weng.", "lgg": "Ma adri kala ri ni 'ba azini e'yo lapi onyiru ndeni Kari ma alia 'diyi ma azi", "lug": "Ow'enganda zange y'omu ku basomi b'amawulire abasinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Muzaara wangye n'omwe omu bashaki b'amahuriire abarungi omw'ihanga.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma asiomak iyemuto luajokak noi kotoma akwap.", "eng": "My cousin is one of the best news anchors in the country."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me yunibwaciti mogo pe obedo tye I pyem tuku me mwaka ma okato.", "lgg": "Pari onita oruleru Univasiti ru 'diy ma azi 'diyi awini fi otita avitaa kopo duzu eli ajeri ni ma ali ku", "lug": "Yunivasite ezimu tezeenyigira mu mizannyo gy'omwaka oguwedde.", "nyn": "Amatendekyero makuru gamwe tigejumbiire omu kikopo ky'ebyemizaano eky'omwaka ogwahweire.", "teo": "Mam iunibasitin ice apotu kojaunos kotoma abolobol naka emopira okaru je.", "eng": "Some universities did not participate in last year's sports tournament."}} +{"text": {"ach": "Walanyo madila me jabu apar I pyem tuku me mwaka ma okato.", "lgg": "Ama odu midali meleru 'diyi kali iri a'bala eli ajeri si ri ma alia", "lug": "Twawangula emidaali gya zzaabu makumi abiri mu mpaka z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Tukahangura emidaari abiri ya zaabu omu mpaka z'ebyemizaano ez'omwaka ogwahweire.", "teo": "Apotu sio etelekaasi ikopon akasaarei luka esabu kotoma abolobol naka ekaru je.", "eng": "We won twenty gold medals in last year's sports competitions."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo me mwaka ni obucakke diki.", "lgg": "A'bala mupira tuza ni eli 'disi ri nga e'do sabatu drusirisia", "lug": "Liigi y'omupiira ey'omwaka guno etandika wiiki ejja.", "nyn": "Omupiira gwe'bigyere gwa za tiimu ezirikuhayahayaniira okutwara ekikopo ni gutandiika esabiti erikwija.", "teo": "Abolobol naka emopira loka ekaru kalo egeuni osabiti ngol.", "eng": "This year's football league kicks off next week."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom tuku oroyo tuku mapat... pat manyen I pyem tuku matye kabino ni.", "lgg": "Committee e'yo amuti avita ni 'diyi ondre 'diyi eji avitaa odi yi a'bala emupi ri ma ali indi", "lug": "Akakiiko k'eby'emizannyo empaka ezijja kazongeddemu emizannyo emirala.", "nyn": "Akakiiko k'eby'emizaano kageitsiremu emizaano misya omu mpaka ezirikwija kubaho.", "teo": "Eyataki erionget loka abolia emopira aboliasio ace kotoma abolobol naebunit.", "eng": "The sports committee has included new games in the upcoming championship."}} +{"text": {"ach": "Moko gwana ber me nyuka.", "lgg": "Gbanda (ola) fura eri onyiru I'di ru", "lug": "Akawunga ka muwogo kalungi okufumbamu obuugi.", "nyn": "Esano ya muhogo ni nungi y'obushera.", "teo": "Ejokuka akiria nuka emwogo kanu akuma.", "eng": "Cassava flour is good for porridge."}} +{"text": {"ach": "Jang miri makeme ki pur omiyo kodi mabeco ki lupur me caro I dwe ma okato.", "lgg": "Okalamvu e'yo ori ezoza ni ondrepi fe o'bi yi dri ori onyiru 'diyi 'ba amvu 'ya'baa 'diyi dri mba aje ria", "lug": "Minisitule y'eby'obulimi yawa abalimi b'omu byalo ensigo ennungi omwezi oguwedde.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyo'buhingi kihaire abahingi b'omu byaro embibo z'omutindo.", "teo": "Abu erionget loka akor kokora ikinyom luejokuka noi mama ejaasi akoriok nukocaloi olap je.", "eng": "The ministry of agriculture gave out quality seeds to rural farmers last month."}} +{"text": {"ach": "Cwiny dano dong yom I kom bedo ki lawanggi.", "lgg": "O'bi ovu curu'do ayiko si 'ba azini pa sozu yi ma paria ra ri si", "lug": "Kati abantu basanyufu okuba n'abakiise.", "nyn": "Obwahati abantu bashemereirwe ahabw'okugira omu jwekyerwa.", "teo": "Iyalamasi kwana itunga naarai ejaasi kesi keda loebwoikinit kes.", "eng": "The people are now happy about having a representative."}} +{"text": {"ach": "Oloko ki lucoo lok angea I kom wot mege me oo kama en tye ie macalo lawii dul ne.", "lgg": "Nze e'yo 'ba osisia ni ni 'be aci I'ni ecazu drile esele niri ni ma dria ra", "lug": "Yabuulira bannamawulire ku kiseera kye yamala nga y'akulira ekibinja.", "nyn": "Akagamba n'omunyamahurire aha by'orugyendo rwe nka mukuru w'ekigombe kya amahe.", "teo": "Abu ngesi kiner keda arotan iyemuto nuikamunito akeswam kwape loingarenikinit atutubet ngin.", "eng": "He spoke to a journalist about his journey as the head of the unit."}} +{"text": {"ach": "Lamak wang odilo macon okwero tic me bedo lapwony me tim me lobo.", "lgg": "Ba andra oko amuti ocepi okori ga azi amuti kari siri ocezu si", "lug": "Eyaliko omubaka yagaana okukulira ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Owabaireho omurebereezi omuby'omupiira ayerekiire amaani makye aha timu y'ihanga.", "teo": "Abu edaran lokolo konger aiyait etimu loka akwap.", "eng": "The former custodian declined to take over the national team."}} +{"text": {"ach": "En oloko man I kare me lok kwede I telebijon.", "lgg": "Yo e'yo 'dari sawa 'ba ni eri oziria afa ondredrea ni television ru ri ma alia ri si", "lug": "Ekyo yakyogera bwe baali bamubuuza ebibuuzo ku ttivi.", "nyn": "Akagamba ebyo obuyabaire na buzibwa aha terevijoni.", "teo": "Abu ngesi kiner ngun kotoma aingisingisio kotelebision.", "eng": "He said that during an interview on television."}} +{"text": {"ach": "Gunongo jami me konyo I kwogi.", "lgg": "Yi isu afa ecopi yi ma aza kopi yima idri ta mbazu 'diyi ra", "lug": "Baafuna ebintu ebyandibayambye okuwonawo.", "nyn": "Bakakiira ebintu by'okubabaisaho.", "teo": "Apotu kesi kodumutu iboro luingarakinete kes aiku.", "eng": "They received items to help them survive."}} +{"text": {"ach": "Jang miri makeme ki yot-kom ociko dano I kom turu cik makwako yoo mapat-pat mamyero kitim kwede tic (SOPs).", "lgg": "Okalamvu alata niri fe 'bilendu liza drio ru e'yo azita o'bale vutini obizaru 'diyi ma e'yosi", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyalabula abantu ku kumenya ebiragiro eby'okugoberera ebyassibwawo.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara kikarabura aha kuhenda ebiragiro ebyateirweho omu kwerinda akakooko ka muzibwe.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kikwenya itunga kanuikamunitos atiokisio nuka abilibil nutupitono kanu aitikitik ekorona.", "eng": "The Ministry of health forewarned against violation of the standard operating procedures."}} +{"text": {"ach": "Guyero won-kom ki lawange manyen.", "lgg": "Yi pe ba bile (ogua) e'i ru azini endru erini ri ra", "lug": "Baalonda ssentebe n'omumyuka wa ssentebe omupya.", "nyn": "Bakatorana mukuru w'entebbe omutsya n'omuhwezi we.", "teo": "Apotu kesi koseut Ekapolon Eicolong loitetet keda Ekatupiton Lokapolon Eicolong", "eng": "They elected a new Chairperson and Vice-Chairperson."}} +{"text": {"ach": "Gukwero tic ki kare ma onen botgi.", "lgg": "Gaa drileba 'diri si", "lug": "Baagaana.", "nyn": "Bakanga omugisha.", "teo": "Apotu kesi kongeroto arereng ngin.", "eng": "They refused the opportunity."}} +{"text": {"ach": "Oweko kacokke ne ki akemo.", "lgg": "Eri ku e'yo drifuza otuta niri ni geriko aoko onzi ru ni si", "lug": "Yava mu lukungaana nga musunguwavu nnyo.", "nyn": "Akaruga omu rukiiko n'ekiniga kyingi.", "teo": "Abu ngesi konyou korionget kotoma anyunyura.", "eng": "He left the meeting in total anger."}} +{"text": {"ach": "Gukwero lor ma obedo atura ma oketogi I gang.", "lgg": "Yi ece o'du onyota ni e'yo ru angu ti opizu ci lockdown niri si", "lug": "Baavumirira nnyo eky'okussaawo omuggalo ogwabasibira awaka nga tebasoose kubalabula.", "nyn": "Bakahakanisa omu kiingo gw'ahonaho ogwabarekiire omu maka.", "teo": "Apotu kesi kitoronata agolokinio naka akwap nabu koinak kes aiboi kore.", "eng": "They criticized the abrupt lockdown that kept them at home."}} +{"text": {"ach": "Gitye lucan dok myero kikonygi.", "lgg": "Yi 'ba candi ru azakoma le 'baa ra 'diyi", "lug": "Bali mu bwetaavu era basaanidde okuyambibwa.", "nyn": "Tibarikwebaasa kandi bashemeriire kuhwerwa.", "teo": "Ipudasi kesi aingarakinio ido ibusakinit ainakin kesi agangat.", "eng": "They are needy and they should be helped."}} +{"text": {"ach": "Kicikogi I kom tic ki lok makwako dano acel neno kace gitye lupeko.", "lgg": "Ba fe yi dri bilendu liza e'yo yini ngazi osita yi ma ngulupi ni 'diyi ayuza 'ba candi ma ali 'diyi nizu", "lug": "Baalabulwa ku butakozesa ddata owaabwe ku bwabwe okusalawo b'ani abayinza okukosebwa ennyo.", "nyn": "Bakaraburwa obutejunisa ebiri kukwata aha muntu okumanya bakateyamba.", "teo": "Aponi kikwenyarai kesi aisac aitosom akirokec kanu aitodun ebe ipuda jo agangat.", "eng": "They were warned against using personal data to determine vulnerability."}} +{"text": {"ach": "Dano me caro bino I boma madit kare ki kare me yenyo tic.", "lgg": "Ba angu akua 'diyi ma alia 'diyi dro emusi aku ambu kari ni ri ma alia azi ndaria", "lug": "Abantu b'omu byalo beeyongera okujja mu bibuga okunoonya emirimu.", "nyn": "Abantu b'omubyaro nibaguma nibeija omu rurembo barikuronda emirimo.", "teo": "Etapit itugna luko caloi abunere osite aimo aswamisinei.", "eng": "The people in the villages keep coming to the city in search of jobs."}} +{"text": {"ach": "Tin obedo nino me lor me adek.", "lgg": "Di o'du suzu angu ti opiza ni ri'I", "lug": "Luno lunaku lwakuna olw'omuggalo.", "nyn": "Eri n'eizooba rya kana omu mukiingo.", "teo": "Erai na apaaran naiwongonet ageun nagolokinere akwap.", "eng": "This is the fourth day of lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lubal ne giwaco ni gilucan.", "lgg": "Ba o'bile 'diyi le yi 'baa candi ru", "lug": "Abazzi b'emisango bagamba nti bali mu bwetaavu.", "nyn": "Abashobize nibagira ngu n'enshoberwa.", "teo": "Ebakasi itunga ngul ebe ipudasi kesi aingarakinio.", "eng": "The culprits claim to be in need."}} +{"text": {"ach": "Acikari maneno ni kiworo cik pe owinyo lokgi.", "lgg": "Ba azita ma ta mba 'baa 'diyi co bile e'yo yini zi 'diyi ku", "lug": "Abakwasisa amateeka tebaawuliriza kusaba kwabwe.", "nyn": "Abari kuhamya ebiragiro tibarahurikiriize okushaba kwaabo.", "teo": "Apotu ipolisin kisikata aki kanuka ipudesiakec.", "eng": "The law enforcers paid a deaf ear to their requests."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne gumoko tamgi me ribbe I tic kacel me lweny I kom kwidi marac enoni.", "lgg": "Ba drileka ru 'diyi iciti a'di 'dizu azo obu onzi ri ni ri be", "lug": "Abakulembeze baasalawo okukolera awamu okulwanyisa ekirwadde ekyo eky'obulabe.", "nyn": "Ababembezi bacweiremu kwegaita aha bantu abatoreinwe kurwanisa akakooko ka muzibwe.", "teo": "Apotu engarenok kimorikikinos keda ajore aitiji adeka na naronon noi.", "eng": "The leaders decided to join forces to fight the deadly virus."}} +{"text": {"ach": "Kiciko lwak I kom cayo cik mapat-pat makikati kwede.", "lgg": "Ba fe bilendu liza o'bi yi dri e'yo azita fele 'diyi duzu aparaka ru ri", "lug": "Abantu balabuddwa ku kwewala okutwala ebintu ng'eby'olusaago.", "nyn": "Abantu barabwirwe ahabwa obutataha mutima aha ngyenderwaho.", "teo": "Apotu kikwenyarai itunga kanu atupakinit aicoreta nuka apugan", "eng": "The public has been cautioned against taking the directives lightly."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo oyero me cayo cik makinyuto.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'du e'yo asi 'bazu azita 'bani 'bale 'diyi ma dria ku", "lug": "Abantu abamu basazeewo okusambajja ebiragiro ebyassibwawo.", "nyn": "Abantu abamwe bacweiremu obuteeta ahabiragiro ebyateirweho.", "teo": "Aseutu icetunga apalunit ikisila nuitupitono,", "eng": "Some people have chosen to ignore the set restrictions."}} +{"text": {"ach": "Gipeke ki yamo ayweya I ot-yat ne.", "lgg": "Oli ala ayule arojoa ri curu'do yi dri yo", "lug": "Amalwaliro tegakyalina mukka gwa oxygen.", "nyn": "Tibakyaine embeho y'okwitsya omw'irwariro.", "teo": "Emameototor kesi keda ekwam kotoma adekis.", "eng": "They no longer have oxygen in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Pe gitye ki lim ma oromo.", "lgg": "Yi vu afa dria 'diyi ca ni ku", "lug": "Tegalina bikozesebwa bimala.", "nyn": "Tibakyaine ebintu birikumara.", "teo": "Emameototor kesi keda iboro luedolitos.", "eng": "They do not have enough resources."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiloko jami maweko iporre me nong lim ma kipoko ki anywali ma otii.", "lgg": "E'yo 'bani o'baa ecozu azakoma 'ba kari ma alia ni alizu 'bo dri ri isuzu 'diyi awi okurile", "lug": "Ebisaanyizo bya bannamukadde ab'okuweebwa ssente bisigadde bye bimu.", "nyn": "Ebirikwetengyesibwa ahabw'empiiha ezirikweija kuheebwa abagurusi tibirahindukye.", "teo": "Nutupitono kanu adumun isirigin luka itunga esalakinete eputosi kwape kwangin.", "eng": "The qualifications for the senior citizens' grant are to remain the same."}} +{"text": {"ach": "Kombedi keto cwiny tye I kom luwanggi.", "lgg": "Asibaza curu'do ri 'di 'ba ba ni opele 'diyi ma dria", "lug": "Kati amaaso bagatadde ku babaka baabwe.", "nyn": "Obwahati amaisho bagahangire abajwekyerwa babo.", "teo": "Isingarenitos kwana kesi ngul luebwoikinitos kes.", "eng": "The focus is now on their representatives."}} +{"text": {"ach": "Kitucu jo matye katic ki lutwo (kwalo lutwo).", "lgg": "Ba le'baa azo'ba yi ayupi e'yo yi ma ngulupi ni ngazi ;'diyi ma ara e'da yi bo", "lug": "Abo abakamula ssente mu balwadde babaanise.", "nyn": "Abarikwejunisa omugisha gw'abarwaire bamanyirwe.", "teo": "Etijenar ngul luekotosi aimedaun kotoma iboro luka adekak.", "eng": "Those taking advantage of the sick have been revealed."}} +{"text": {"ach": "Pe myero kiwek gutim ticgi.", "lgg": "Le 'ba ma fe yi dri azi yini 'diyi nga ku", "lug": "Balina okuggalwa.", "nyn": "Tibashemereire kugaruka kwikirizibwa okukora.", "teo": "Mam bobo ibusakinit acamakin kes aswam.", "eng": "They should no longer be allowed to operate."}} +{"text": {"ach": "Kawot mapat-pat pa moo tye kamatut I te ngom.", "lgg": "Gule odu nzezu 'diyi ali ru", "lug": "Emikutu gy'amafuta miwanvu.", "nyn": "Emifuregye y'amajuta erihare okuzimu.", "teo": "Idulok apaipon nuka akinyet.", "eng": "The oil tunnels are deep."}} +{"text": {"ach": "Kinongo man I kare me tongo coron.", "lgg": "Ba esu e'yo 'di 'ba ni coroni 'bile garia", "lug": "Baakizuula basima kinnya kya kaabuyonjo.", "nyn": "Ekijumbwirwe kikaboneka barikutimba ekihwera enio.", "teo": "Aponi kodumunai kapak nabokere acoloni.", "eng": "This discovery occurred while digging a pit latrine."}} +{"text": {"ach": "Miri opoko cam I kare me lor me acel ma kiloro ie pol jami", "lgg": "Gamete awa andra nyaka sa angu ti opiza oko ri nirisi ra", "lug": "Gavumenti yawa abantu emmere mu muggalo ogwasooka.", "nyn": "Gavumenti ekagaaba eby'okurya omu bwire bw'omukiingo.", "teo": "Abu apugan kokor inyamat kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "The government distributed food during the first lockdown."}} +{"text": {"ach": "Miri tye ki miti me konyo dano ki cente I lor me aryo.", "lgg": "Gamete le robia awa etoma ru angu ti opiza irizu ri ma alia", "lug": "Mu muggalo ogw'okubiri gavumenti eteekateeka kuwa bantu ssente.", "nyn": "Gavumenti egyendereire kuha obuhwezi bw'empiiha omu mukiingo gwa kabiri.", "teo": "Ekapakina apugan aikor ikapun kotoma apak naiyareit naka agolokinio naka akwap.", "eng": "The government intends to provide cash relief in the second lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kiyaco lutino anyira mapud opong aponga I kare me lor enoni.", "lgg": "Ba oti anzi ezoanzi karkara eli ni cazu ku 'diyi ma alia sawa angu ti opiza ni ma alia", "lug": "Abawala bangi abatiini baafuna embuto mu muggalo.", "nyn": "Abaishiki abari ahansi y'emyaka ikumi namunaana bakatwaara omu mukiingo ogw'abandize.", "teo": "Aponi kopotikinai ajepesur kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "Many teenagers were impregnated during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma kwidi tye kamako tye kamedde tutwal.", "lgg": "O'bu azo ni ri ma ereta ma ongmbo tu ra", "lug": "Ekirwadde kyeyongedde okusaasaana.", "nyn": "Okujanjara kw'akakooko ka muzibwe kweyongyire.", "teo": "Eyatakin akor naka adeka kana.", "eng": "There is an increase in the spread of the virus."}} +{"text": {"ach": "Kadi jo ma kigwero pe obedo agwoka.", "lgg": "Ku ni 'ba oso le aro azo atrizurisi bo 'diyi ku", "lug": "N'abaagemwa nabo bubakwata.", "nyn": "N'abantu abagyemirwe tibahonokiire.", "teo": "Mam ngul luedumunitos ekato ekuitos.", "eng": "Those vaccinated have not been spared."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cal agoya me poko ngec ki tam.", "lgg": "Ba e'bi e'da ajaza ondua tekenologia ni si 'diyi ayu egata yi ecezu'i", "lug": "Katuuni zikozeseddwa okubangula abantu.", "nyn": "Enkora y'okwejuniisa za katuuni eriyo neyejunisibwa omu kutunga ebiteeso.", "teo": "Itosomatai aputosia kanu aitetemikin kes akirot.", "eng": "Animations have been used to communicate ideas."}} +{"text": {"ach": "Kadi ni tye ki magoba, yub me lubo ki ngeo kama Cuma macalo mutoka/pikipiki twero bedo ki peki bene.", "lgg": "Eri ni tro ovuzu orodriru ra ti e'yo cuma afa onzuzu 'diyi ma pari e'daapi ri niri e'yo ori ejipi ni", "lug": "Wadde ng'erina emigaso, enkola eyo ey'okulondoola eyinza okuvaamu obuzibu.", "nyn": "Oyihireho ebirungi byaayo, enkora y'okukuratiira neretaho akangarateete.", "teo": "Karaida ejaatar ameda, etiono noi epone loka acuma naengici amotokan keda ipikipikin.", "eng": "Despite its benefits, the tracking system is a risky venture."}} +{"text": {"ach": "Ogalle me bino I lok/peny.", "lgg": "Eca 'eyo ozitaa ni ma alia vile", "lug": "Yatuuka kikeerezi okubuuzibwa ebibuuzo.", "nyn": "Akakyerererwa kuza aha kubuzibwa.", "teo": "Eyapit ngesi kanuka aingisingisio.", "eng": "She was late for the interview."}} +{"text": {"ach": "Wel dano mapol tutal matye katoo twero kelo two wic/adam I kin dano.", "lgg": "Kalafe angiri 'bani odrazu 'diyi eco nga 'ba karakara yi ma omi ni ti 'be ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abangi abafa guyinza okuviirako abantu bangi okufuna endwadde z'omutwe.", "nyn": "Omubaro gw'abantu bingi abarikufa nigubasa kuretera bingi okugwa eiraro.", "teo": "Enaaba loka itunga luipu lueutasi atwakare emina ayangaun itunga luipu ebangakaros.", "eng": "The high number of people passing on could lead to mental disorders among many."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol dong otoo ki two ne.", "lgg": "Ba kakau odraa ca azo nde sini ni", "lug": "Ekirwadde ekyo kisse abantu bangi.", "nyn": "Ahiturikugambira abantu bingi baitsirwe andwara egyo.", "teo": "Kwape kwana, atwakata itunga luipu kanuka adeka kana.", "eng": "So far, many people have died of that disease."}} +{"text": {"ach": "Gutito peko ma gukato ki ie ki pig wanggi.", "lgg": "Ri ocoko yini nyaleri ma e'yo olu midre be", "lug": "Baayogera ku kutulugunyizibwa okwabatuusibwako nga bwe battulukuka amaziga.", "nyn": "Bakatebya ekirooto ekirikutiniisa barikuriira.", "teo": "Apotu kesi kitetemoto ationisikec keda akiyo kakonyenekec.", "eng": "They narrated their nightmare tearfully."}} +{"text": {"ach": "Gulego ni myero kilok jami I gangi buc.", "lgg": "Ba a'I ojataa yi ejizu arujo yi ma alia ra", "lug": "Baasaba amakomera gakolebwemu enkyukakyuka.", "nyn": "Bakashaba kuhabaho empinduka omu bihome.", "teo": "Ekotosi kesi iswamai aijulanakineta kotoma ojeran.", "eng": "They called for changes in the prisons."}} +{"text": {"ach": "Jo malok ne kwako komgi guwaco ni pe tye gin mo marac magin gitimo.", "lgg": "Ba e'yo ma drilia 'diyi kini yi 'yeni e'yo azini onzi ni ku", "lug": "Abo abavunaanyizibwa baagamba nti tebalina kikyamu kye baakola.", "nyn": "Abarikujunanizibwa bagiziire ngu tihaine ekibi ekibakoziire.", "teo": "Ebakasi eyaitok ebe emamei idiobore yenaronon yeniswamatos kesi.", "eng": "Those responsible said that they did nothing wrong."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye kwede omede tutwal.", "lgg": "Kalafe erini I' 'yezuri tu ra", "lug": "Abantu abakwatibwa obulwadde beeyongedde.", "nyn": "Omubaro gw'abakwatsirwe gw'eyongyeire.", "teo": "Apolor enaaba loka itunga luedekasi.", "eng": "There has been a rise in the number of cases."}} +{"text": {"ach": "Gitye katic ki yoo weng mapat-pat me gwoko kwo.", "lgg": "Ba akiri ci 'diyi ayu le zu 'ba yi ma idri opa zu", "lug": "Buli kimu ekisoboka kikolebwa okutaasa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Emiringo yoona eriyo n'eyejunisibwa oku kiza amagara.", "teo": "Eutai aswam nuepedorio kere kanu alakun aijar.", "eng": "All sorts of measures are being used to save lives."}} +{"text": {"ach": "Pe adaa ni kitiko gwero dano weng.", "lgg": "Yozu kini 'ba oso 'ba dria azo atrizu ri enzoni", "lug": "Abantu bonna tebannaba kugemebwa.", "nyn": "Nekishuba ngu buri omwe agyemirwe.", "teo": "Mam erai abeit ebe icumitai itunga kere ekato.", "eng": "It is not true that everyone has been vaccinated."}} +{"text": {"ach": "Can yamo ayweya (oxygen) oweko ot-yat ocako yenyo yoo ki kabedo mukene me nongo ie yamo enoni.", "lgg": "Ayutaa oli ala seza arojoa ri ma ayuza ma ongmbo ni tu zuri omi arojo yi geri azi yi ndazi'I", "lug": "Obwetaavu bw'omukka gwa oxygen obweyongedde buleetedde amalwaliro okumunoonya ne mu bifo ebirala.", "nyn": "Ahabw'ekyetengo ky'embeho y'okwitsya, okw'eyongyeire kigyemesereize eirwariro kuronda oburyo obundi.", "teo": "Eipud loepol noi loka ekwam ainakin adekisa aimo iponesio ice lukadumun.", "eng": "The increased demand for oxygen has forced the hospital to seek alternative sources."}} +{"text": {"ach": "Myero gukjwik wel cente magitiyo kwede.", "lgg": "Le ma omvi ongmbo yi ni robia ayuzuri ra", "lug": "Blina okukendeeza ku nsaasaanya yaabwe.", "nyn": "Bashemereire kukyendeeza aha nshowoza zaabo.", "teo": "Ibusakinit kesi aitidisiar itiaisinei kec.", "eng": "They should cut down on their expenses."}} +{"text": {"ach": "Pe gucwako kit ma keto lim I tenge mapat-pat I byek me lim otimme kwede.", "lgg": "Awini geri robia otiza ayuzaru azi ni diyi ma e'yo atii ku", "lug": "Si bamativu na ngabanya ya bajjeti.", "nyn": "Tibarikirizeine na nembaririra.", "teo": "Mam kesi acamanara keda eitosomae loka ebajet.", "eng": "They did not agree with budgetary allocations."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo okok I kom lutela me gangi kwan me mungo poto pa kwidi I kin lutino.", "lgg": "Tipika too drice'ba sukulu ni 'diyi e'yo anzi ni azo 'bizu 'diyi ozizu aka ri ma si", "lug": "Abazadde baalumiriza abakulu b'amasomero okukweka mu bugenderevu abaana abalwadde.", "nyn": "Abazaire bakajunana bakuru b'amashomero ahabw'okushereka abaana ababaire bakwatsirwe akakooko ka muzibwe bakigyendereire.", "teo": "Apotu auriak kitoronata isomeroi kanu aililingitor idwe luekamunitos adeka.", "eng": "Parents accused school authorities of deliberately hiding infections among children."}} +{"text": {"ach": "Lok matut I kom adwogi ne dong okato.", "lgg": "E'yo dria efupi o'duko ni ma dria ri ovu eceza ru", "lug": "Ebyavuddemu bimanyisiddwa.", "nyn": "Ebirugiremu byorekirwe omu bwijwire.", "teo": "Etijenar akiro kere kaidules.", "eng": "Details of the results have been revealed."}} +{"text": {"ach": "Obineno ni dano weng olubu cik.", "lgg": "Eri nga ndre ra kini 'ba dria ni azita ma vuti o'bii", "lug": "Ajja kukakasa nti buli omu agoberera ebiragiro.", "nyn": "Naija kureeba ngu buri omwe yakuratira ebiragiro.", "teo": "Abu ngesi koany ebe etupi nginitunganan ikisila.", "eng": "He will make sure that everyone follows the rules."}} +{"text": {"ach": "Yer ne onyuto apoka-poka matye I tenge pa jo makwero miri/gamente.", "lgg": "A'bala 'di ece ti agaza amuti ageti otiipi gamete be ri ma alia 'diyi", "lug": "Okuvuganya kulaze ebituli mu ludda oluvuganya.", "nyn": "Empaaka zizweire obweremwa byabahakani.", "teo": "Etodia abolobol ngin atiokisio nuka etepegak.", "eng": "The race has revealed the cracks in the opposition."}} +{"text": {"ach": "Dano myero pe obed ki lworo.", "lgg": "Le o'bi ma aa orisi ku", "lug": "Abantu tebasaanidde kweraliikirira.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwerarikiriira.", "teo": "Mam ibusakinit itunga aiyalongong.", "eng": "People should not be worried."}} +{"text": {"ach": "Kidotte pi kwero kaworo dulne.", "lgg": "Ba to eri erini e'yo 'ba wara comoti ni 'diyi ma ti gazu si risi", "lug": "Baamulumiriza olw'okujeemera akakiiko.", "nyn": "Akajunanwa omushango gw'okugomera akakiiko.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu amengerikin ekomiti.", "eng": "She was accused of disobeying the committee."}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me lego kica kace itimo bal.", "lgg": "Eri onyiru truta a'izu ika e'yo onzi 'ye ra ria", "lug": "Kirungi okwetonda ng'okoze ensobi.", "nyn": "Nikirungi kushaba okusasirwa waaba oshobiize.", "teo": "Ejokuna ailip aitimio arai kibucarit.", "eng": "It is good to apologize when in wrong."}} +{"text": {"ach": "Tic me yer dong cok cako.", "lgg": "Opetaa ma sawa ni 'ye e'do ra", "lug": "Okulonda kugenda kutandika.", "nyn": "Okuteera oburuuru kuriyo nikuza kutandika", "teo": "Itemokinitai ageunio naka aseo.", "eng": "The election exercise is set to begin."}} +{"text": {"ach": "Ngo mukene magitye kwede.", "lgg": "Afa azini 'dika yini eco eji fezaru ni a'di ni?", "lug": "Kipya ki kye balina?", "nyn": "Ekindi nenki ekibarikubasa kutuha?", "teo": "Anyoika bobo ace nuebeit kesi ainakin?", "eng": "What more do they have to offer?"}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik obudwogo katic I dwe mabino.", "lgg": "Koloseni ni nga e'do 'dika mba drusi ri si", "lug": "Paliyamenti eddamu okutuula omwezi ogujja.", "nyn": "Eishengyero niryeija kugumizamu okwezi okurakurateho.", "teo": "Egeun bobo airabet olapa ngon.", "eng": "Parliament resumes next month."}} +{"text": {"ach": "Gijukke ka donyo I odi tic.", "lgg": "Ba azu erini fita pari azi ni (ofisia) ma alia ri ci", "lug": "Baamugaanye okuyingira ofiisi.", "nyn": "Bakamuremesa kugaruka omu ofiisi.", "teo": "Apotu kesi kogolosi ngesi kotoma alomar oyapesin.", "eng": "They blocked him from accessing the offices."}} +{"text": {"ach": "Pe gumaro cam ne.", "lgg": "Lee ni nyaka 'da ku", "lug": "Emmere tebaagyagadde.", "nyn": "Tibarakunzire eby'okurya.", "teo": "Mam kesi aminasi inyamat ngun.", "eng": "They did not like the food."}} +{"text": {"ach": "Lega bibedo tye.", "lgg": "Mungu ziza ni nga aa ci", "lug": "Wajja kubaawo okusaba.", "nyn": "Nihaija kubaho okushaba.", "teo": "Ejaunos ailipasinei.", "eng": "There will be prayers."}} +{"text": {"ach": "Lok angea ma pe atir onyaa tutwal.", "lgg": "E'yo oyuza inzoru 'diyi ga tre", "lug": "Waliwo amawulire mangi ag'obulimba.", "nyn": "Hariho amahuriire mingi g'ebishoboobo.", "teo": "Ipu iyemuto numam eraasi nukabeit.", "eng": "There is a lot of fake news."}} +{"text": {"ach": "Abili onyaa tutwal.", "lgg": "Azi'ba Polisi (arumadri) ni 'diyi karakarau", "lug": "Waliwo abapoliisi bangi.", "nyn": "Hariyo aba polisi bingi.", "teo": "Ipu ipolisin noi", "eng": "There are so many police officers."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tic mapat-pat me yubbe pi wiro rwot dong tye ito malo tutwal.", "lgg": "Otita omu 'ba erizu ogua driari ni 'diyi muria drile", "lug": "Enteekateeka z'omukolo ogw'okutongoza zitambula bulungi.", "nyn": "Okweteguriira omukoro gwo'kurahira kuriyo nikwereka ekishushani.", "teo": "Eutasi itunga aiyatakin kotoma opucit loka asipokin lokapolon akwap.", "eng": "The build-up to the inauguration ceremony is taking shape."}} +{"text": {"ach": "Mony ne tye kayubbe pi lweny.", "lgg": "Marani (asikari) yi yi oturia a'di ni", "lug": "Eggye lyetegekera lutalo.", "nyn": "Amahe gariyo nigetebekaniisiza orutaro.", "teo": "Euta ajore aitemonokin kanuka ejie.", "eng": "The army is preparing for war."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me kwo I adaa nino weng.", "lgg": "Eri onyiru aa zu e'yo ada be o'du dria", "lug": "Kikulu okuba ow'amazima buli lunaku.", "nyn": "Nikirungi kuba omwesigwa.", "teo": "Ejokuna einerenen abeit kanginipaaran.", "eng": "It is good, to be honest, every day."}} +{"text": {"ach": "Jmai myero oyubbe.", "lgg": "Le otutaa ra", "lug": "Waliwo ebyetaaga okulongoosebwamu.", "nyn": "Nihetengwa kutamu amaani", "teo": "Ejai eipud loka aitojokaar.", "eng": "There is a need for improvement."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki geng me nongo gwoko maber.", "lgg": "Yi ma egata agei teza muke ri isuzu", "lug": "Basuubira okufiibwako obulungi.", "nyn": "Nibatekateka okutunga okurebereerwa kurungi.", "teo": "Aomitos kesi ebe edumunete eidare loajokan.", "eng": "They expect to get the proper care."}} +{"text": {"ach": "Tic ne pe tye I rwom mamitte.", "lgg": "Afa yini ofu 'diyi ovuni muke ku", "lug": "Empeereza si nnungu kimala.", "nyn": "Obuhereeza tiburungi munonga.", "teo": "Mam eijaanakinekec ejokuna noi.", "eng": "The services are not good enough."}} +{"text": {"ach": "Wel cente matye I akaunt ne me bang/benge ojwik woko.", "lgg": "Robia eri ni ta mba ero robia ta mbazuri ma alia ri ma ongmbo esi bo", "lug": "Ssente z'alina mu bbanka zikendedde.", "nyn": "Empiiha zeeye ezi ayiine omwibikiiro erya esente zikyendeire.", "teo": "Ekidiokoto ikapunuke luka aingadis naka ikapun", "eng": "The money in her bank account has been reduced."}} +{"text": {"ach": "Jami mapat-pat oketo wel lim me byek me lim ojwik.", "lgg": "E'yo kaka fe ongmbo robia otile ayuzaru ri ma ongmbo ni e'dezu va ni", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu ebyaviirako bajeti okwesala.", "nyn": "N'enshonga nyingi ezareteire embaririira etahiika.", "teo": "Ipu iboro luapotu koyangaut aibiror naka ebajet.", "eng": "Several factors led to a fall in the budget."}} +{"text": {"ach": "Myero gunong yweyo ki I tic weng me gang kwan.", "lgg": "Le ma esu ava liza azi ngaza sukulu ni 'diyi vuri si dria ra", "lug": "Baali beetaaga okufunayo oluwummula olw'emirimu emingi gye bakola ku ssomero.", "nyn": "Bakaba bashemereire kuhumuura aha miriimo y'eishomero yoona.", "teo": "Epudasi kesi aiyengun kotoma aswamisinei nuka esomero.", "eng": "They deserved a break from all the school work."}} +{"text": {"ach": "Weng dano ma myero onong lim/kony omedde.", "lgg": "Kalafe 'ba nga pi drileba afa ni isu'baa 'diyi ni ri zo bo", "lug": "Abeetaaga okuweebwa ssente beeyongedde.", "nyn": "Orukaraara rwa barikuganyirwamu rweyongyeire.", "teo": "Apolor enaaba loka emedaunak.", "eng": "The list of beneficiaries has grown."}} +{"text": {"ach": "Myero gubed paco I kare me lor (Lockdown).", "lgg": "Eco awi akua sawa angu ti opiza ni ;di ma alia ra", "lug": "Balina kusigala waka mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Bashemereire kuguma omuka omu mukiingo", "teo": "Ibusakinit kesi asalakin ore naarai egolokinitai akwap.", "eng": "They should remain at home during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Myero gukur manok mapud pe guweko gang.", "lgg": "Le ma te nga were de nga ku ni aku ku", "lug": "Balina okugira nga balindako nga tebannava waka.", "nyn": "Bashemereire kurindaho kakye okuruga omuka.", "teo": "Ibusakinit kesi aidarakin ber eringa enyounia kore.", "eng": "They should wait a bit before leaving home."}} +{"text": {"ach": "Bulu/dano matimo mapol tye kanongo two.", "lgg": "Ba o'de kakau yi azo 'biria", "lug": "Abavubuka bangi nabo obulwadde bubakwata.", "nyn": "Eminyeto mwingi eriyo neturirwa.", "teo": "Ipu idwe ludidik lueutasi adumun adeka na.", "eng": "Many young people are being infected."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye katwo I ot yat.", "lgg": "Ba azoru 'diyi arojoa karakara", "lug": "Abalwadde bangi mu malwaliro.", "nyn": "Hariyo abarweire bingi omwirwariro.", "teo": "Ipu itunga luedekasi kadekisia.", "eng": "They are many sick people in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye kadaa I kom rac", "lgg": "Ba karakarau lee ni adra polisi (arumadri) ni 'yeleri ku", "lug": "Abantu bangi bavumirira obukambwe poliisi bw'ekozesa ku bantu.", "nyn": "Abantu bingi tibarikwikirizana n'emitwarize yaaba polisi eyokubonabonesa abantu", "teo": "Ipu itunga lumam igangito adedeng naka ipolisin.", "eng": "Many people are against police brutality."}} +{"text": {"ach": "Mwaka ne obedo ki yom-cwiny keken.", "lgg": "Eli nde e''bi ga ayiko si tre", "lug": "Omwaka gubaddemu ebisanyusa bingi.", "nyn": "Omwaka gubaire gwijwire amashemererwa.", "teo": "Eleleba ekaru lo keda aiyalama.", "eng": "The year has been full of joy."}} +{"text": {"ach": "Kurc me twero/bedo agonya tye mapol tutwal I Arua.", "lgg": "Driwala Arua saaru", "lug": "Mu Arua mulimu eddembe lingi.", "nyn": "Hariyo obugabe bwingi omuri Arua.", "teo": "Epol noi ailajaara ko Arua.", "eng": "There is a lot of freedom in Arua."}} +{"text": {"ach": "Jmai weng ma otimme Ikare me yer dong okato woko.", "lgg": "Afa yi 'baa sawa opetaa ni ri si 'diyi efu dria bo", "lug": "Buli kimu ekyaliwo mu kulonda kimanyisiddwa.", "nyn": "Burikimwe ekyabaireho omu bwiire bw'okuteera oburuuru kimanyirwe.", "teo": "Nginibore kere yeneswamauna kotoma aicak abootin aponi kitejenarai.", "eng": "Everything that took place during the polls has been revealed."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme obalo wii lutedero woko.", "lgg": "E'yo nde ku aku'ba yi abaza ru", "lug": "Embeera eyo erese abatuuze nga batabuddwa.", "nyn": "Embeera etsigiire abataka omu kushoberwa.", "teo": "Abu ejautene kojalak itunga itolitoluna.", "eng": "The situation has left the residents confused."}} +{"text": {"ach": "Kineko dano mapol bene.", "lgg": "Ba o'di vini 'ba karakara indi", "lug": "Abantu bangi battiddwa.", "nyn": "Abantu bingi beitsirwe.", "teo": "Ipu itunga da lueyaritai.", "eng": "Many people have been killed as well."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi.", "lgg": "Ba kakau avi yi ma idri ni", "lug": "Abantu abawerako bafiiriddwa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu bingi bafereirwe amagara gaabo.", "teo": "Ipu itunga luetwakiarito aijarakec.", "eng": "Several people have lost their lives."}} +{"text": {"ach": "Meno obedo acel ki I kin gangi tic mapigi tego tutwal I lobo man.", "lgg": "Eri ofisi (pari azi ni) orodri ru kari ma alia 'diyi ma eselea", "lug": "Y'emu ku ofiisi ezisinga obukulu mu ggwanga.", "nyn": "N'emwe ahari za ofiisi ez'omugasho muhango omw'ihanga.", "teo": "Erai ediope koyapiesin luepolok noi kotoma akwap.", "eng": "It is among the most important offices in the country."}} +{"text": {"ach": "Gukwero kelo aloka-loka ma kipenyo.", "lgg": "Gaa ojata 'ba ni le ma 'ye e'yo 'bale sizaru ri ma alia 'diyi 'yeko si", "lug": "Ekiteeso baagaana okukikolamu enkyukakyuka nga bwe baali babagambye.", "nyn": "Empindahinduka ezashabirwe okukorwaho omu kihandiiko tibarazikozire.", "teo": "Apotu kesi kongeroto aipikakin aijulujuleta kotoma aomisiokec.", "eng": "They refused to make the requested changes in the proposal."}} +{"text": {"ach": "Pe guyee aloka-loka manyen.", "lgg": "Awini ojata o'di 'diyi a'I ku", "lug": "Tebakkiriza nkyukakyuka mpya.", "nyn": "Tibaraikiriize empindahinduka ensya.", "teo": "Mam apotu kocamutu aijulanakineta nuitetiak.", "eng": "They did not accept the new changes."}} +{"text": {"ach": "Gibikwonge me cako ticgi.", "lgg": "Yi nga oyo soza azi ngaza ni 'du ra", "lug": "Bajja kulayizibwa okutwala ofiisi.", "nyn": "Nibeija kurahira bakuza omu ofiisi.", "teo": "Epote kesi ailair kanu alomar oyapiesi.", "eng": "They will take an oath of office."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwibye matye iwi ker pud loyo weng.", "lgg": "Amuti politiki ni opi driari nga kiri e'yo drilia ni", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kikyali kya maanyi.", "nyn": "Ekigombe ky'obutegyeki ekiriho hati nikyo kirikutegyeka buri kimwe kyoona.", "teo": "Erai epate loipuga loeringa eyait.", "eng": "The ruling party is still dominant."}} +{"text": {"ach": "Tye ngat manyen ma okato macalo lawii dul pa jo makwero gamente.", "lgg": "Baka seza ondua o'di si ni efu bo", "lug": "Oludda oluvuganya lweyubudde.", "nyn": "Hariho orundi rubaju orutsya orurikuhakaniisa.", "teo": "Ejai eponece loka etepegak.", "eng": "There is a new face of opposition."}} +{"text": {"ach": "Pe angeo ngo matye anyim pi lutino me puraimari.", "lgg": "Ani ni e'yo drilia acepi sukulu anzi kilasi ele 'diyi ma alia 'diyi dri ri a'dinia ri ku", "lug": "Simanyi kiddako eri abaana abali mu pulayimale.", "nyn": "Tindikumanya ekirikwiija kuhika aha baana bamashomero ab'ebibiina by'ahansi.", "teo": "Mam eong ajeni ngaren naka idwe luka isomeroi luka puraimare.", "eng": "I do not know what lies ahead for primary school children."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik ne nongo ngat manyen matye ki kwidi marac ne.", "lgg": "Disitrikiti isu kalafe o'di obu azo ni 'diyi ra", "lug": "Disitulikit yafunye abantu abalala abaakwatiddwa ekirwadde ekikambwe.", "nyn": "Disiturikiti etungire omu baro gw'abandi barweire ba akakooka ka muzibwe.", "teo": "Abu edisitrikta iwadik inaabai luitetiak nuka adeka kana.", "eng": "The district registered new cases of the deadly virus."}} +{"text": {"ach": "Yub me dugu iwi tyen tye kabino.", "lgg": "Otuta azi ecozu efuzu e'yo ewaru nde ma alia si ni ci", "lug": "Pulaani ey'okutereeza ebintu egenda mu maaso.", "nyn": "Entekateka y'okugaruka omu mbeera ya butoosha eriyo nekorwaho.", "teo": "Ejaasi ainapeta nuainyakun nuebeit atakanun.", "eng": "A recovery plan is underway."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo kwan mukene woko.", "lgg": "Ba oli otita onita ni 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Amasomo agamu gaggiddwawo.", "nyn": "Amashomo agamwe gakaihwaho.", "teo": "Aponi kolemarai ikoosin ice.", "eng": "Some courses were removed."}} +{"text": {"ach": "Guyenyo kony ki kamukene.", "lgg": "Mu azakoma a'i pari azia", "lug": "Obuyambi baabunoonyeza walala.", "nyn": "Bashaba obuyambi ahandi.", "teo": "Apotu komoata aingarakinio nenicie.", "eng": "They sought assistance elsewhere."}} +{"text": {"ach": "Abili olaro lumak rec ne.", "lgg": "Polisi arumadri epa 'ba e'bi be'baa 'diyi ni", "lug": "Poliisi ye yataasizza abavubi.", "nyn": "Abajuubi bakashahurwa aba poriisi.", "teo": "Apotu ipolisin kolakutu alokak", "eng": "The fisherman was rescued by the police."}} +{"text": {"ach": "Pe kitiyo ki lim me two korona maber.", "lgg": "Sente za korona zakozesebwa buubi.", "lug": "Sente za korona zakozesebwa buubi.", "nyn": "Empiiha ezarundeinwe ahabwa kakooka ka muzibwe zikakozesibwa kubi", "teo": "Mam aponi itosomai ejok ikapun luka COVID.", "eng": "The coronavirus nineteen funds were misused."}} +{"text": {"ach": "Kibimiyo pwod ki ngat makinongo ni otimo bal.", "lgg": "Ba 'ba ni isule 'ye nde ri ra ri nga panga isu ra", "lug": "Buli asingisibwa omusango ajja kubonerezebwa.", "nyn": "Weena orashangwe aine omu shango naija kufubirwa.", "teo": "Eponio alecor idiotunganan yenenyamit emusago.", "eng": "Whoever is found guilty will be punished."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene kwalo peny.", "lgg": "Sukulu anzi azi ni 'diyi obeta ogu ogu", "lug": "Abayizi abamu babba ebibuuzo.", "nyn": "Abeegi abamwe nibakopa ebibuuzo.", "teo": "Ekokotos esisiak ice aingito.", "eng": "Some students cheat in examinations."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan ne pe gunongo adwogi penygi.", "lgg": "Sukulu anzi kakau awini o'duko agata yiniri ma driari isu ku", "lug": "Abayizi abasinga obungi ebigezo byabwe tebyakomawo.", "nyn": "Abeegi bingi tibaratungire ebyarugire omu bigyezo.", "teo": "Mam esisiak luipu apotu kodumun akirokec nukaingito.", "eng": "Most of the students didn't receive their results."}} +{"text": {"ach": "En obiminiwa ngec matut weng.", "lgg": "Eri nga ama dri e'yo drinia 'diyi fe dria", "lug": "Ajja kutubuulira kalonda yenna.", "nyn": "Naija kutuhitsyaho byoona omu bwijwire.", "teo": "Ebuni ngesi ainakin sio akiro kere kaidules.", "eng": "She will give us all the details."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki lupilida mamegge nene.", "lgg": "Ba oga eri ni eri ma lawyer ndrezu si", "lug": "Bannamateeka be tebaabakkiriza kumulaba.", "nyn": "Abatonganirizi be tibarikirizibwe kumureeba.", "teo": "Mam aponi kocamakinai ipulidanakec aanyun nges.", "eng": "His lawyers were not allowed to see him."}} +{"text": {"ach": "Dul ne timo tic mapigi tego.", "lgg": "Amuti 'da ni e'yo wura ndu dini le 'diyi ye", "lug": "Ekitongole ekyo kikola ebikwekweto eby'enjawulo.", "nyn": "Ekitongore nikikora emirimo y'omutaano.", "teo": "Iswamai atukot aswamisinei nuitegelikina.", "eng": "The organization carries out special operations."}} +{"text": {"ach": "En tutte matek tutwal I tic.", "lgg": "Eri azi ngazasi ava ru", "lug": "Mukozi munyiikivu.", "nyn": "N'omukozi munonga.", "teo": "Iswamai ngesi kagogong.", "eng": "He is very hard working."}} +{"text": {"ach": "Tye katic matek me dony I tim ne.", "lgg": "Eri azi nga okposi fizu amuti avita ni 'da ma alia", "lug": "Akola na maanyi okwegatta ku ttiimu.", "nyn": "Ariyo nakoresa amaani kwegaita aha tiimu.", "teo": "Euta ngesi aswam kagogogn kanu alomar otimu.", "eng": "He is working hard to join the team."}} +{"text": {"ach": "Lutu mukene odonyo I tim.", "lgg": "Ba avita ni azi 'diyi fi amuti aviata ni nde ma alia bo", "lug": "Abazannyi abalala beegasse ku ttiimu.", "nyn": "Abandi abazaani begaitsire aha tiimu.", "teo": "Apotu aboliak ice kolomasi otimun.", "eng": "Other players joined the team."}} +{"text": {"ach": "Gin weng gitye ki tic mapat-pat I tim ne.", "lgg": "Azi yini amuti avita ni ma alia 'diyi co esela ra", "lug": "Bonna balina obuvunaanyizibwa bwa njawulo ku ttiimu.", "nyn": "Boona baine obujunanizibwa obutarikushishan aha tiimu.", "teo": "Ejaasi kesi kere keda aswamisio nuegelegela kotimu.", "eng": "They all have different responsibilities on the team."}} +{"text": {"ach": "Coyo biyacara obedo tic matero kare malac tutwal.", "lgg": "Bani tujura ma ru sizuri afa sa 'dupi angiri ni'i", "lug": "Okuwandiisa bizineesi kirimu emisoso mingi.", "nyn": "Norabira omu muhanda mureingwa munonga waba noza kuhandiikisa omu shubuuro.", "teo": "Etiono noi aiwadik ebiasara.", "eng": "Registering a business is a very long process."}} +{"text": {"ach": "Kombedi coyo biyacara obedo gin ma yot.", "lgg": "Ba ni tujara ma rusizuri curu'do afa azi mbelea vini ewa kokoru ni", "lug": "Kati kyangu okuwandiisa bizineesi.", "nyn": "Obwahati kyanguhi kuhandiikisa omushubuuro", "teo": "Epatana kwana noi aiwadik ebiasara.", "eng": "It is now simple and easy to register a business."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny dano me cako biyacara mapat-pat.", "lgg": "Ba enga o'bi yi ma asi tujara e'do zu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okutandikawo bizineesi.", "nyn": "Abantu bateisibweho omutima ngu batandikeho emishubuuro.", "teo": "Isinyikokinitai itunga ageun ibiasaran.", "eng": "People have been encouraged to start-up businesses."}} +{"text": {"ach": "Kidotte pi cato ngom labongo lubu cik.", "lgg": "Ba to eri nyaku ozilerisi ti kokorurisi", "lug": "Avunaanibwa gwa kutunda ttaka mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Akajunanwa omushango gw'okuguza eitaka omu buryo bw' ekibanda biragiro.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu agwelar alupok komamete apapulai.", "eng": "He was accused of illegally selling the land."}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe tye kalubu cik.", "lgg": "Ba kakau obini azita ma vuti ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebagoberera mateeka.", "nyn": "Abantu bingi tibarikukuratira ebiragiro.", "teo": "Mam itunga luipu etupitos ikisila.", "eng": "Most people are not following the rules."}} +{"text": {"ach": "Pe guyee adwogi pim ne.", "lgg": "Gaa oduko pima ni efu piri si", "lug": "Tebakkirizza byavudde mu kukebera.", "nyn": "Tibaraikiriziine n'ebyarugiire omu kukyeberwa.", "teo": "Mam kesi apotu kocamutu akiro nualomunitos.", "eng": "They did not accept the test results."}} +{"text": {"ach": "Pido mapud omyero kityek atyeka pol tutwal.", "lgg": "E'yo ace'ba dwani drilia 'ba ni nga e'yo lizu ku 'diyi kakau", "lug": "Emisango kkoiti gy'etannamaliriza mingi nnyo.", "nyn": "Emishango ya kooti etakakozirweho ni mwingi munonga.", "teo": "Ipu imusagon lumam itemokinitai kokooti.", "eng": "The pending court cases are too many."}} +{"text": {"ach": "Caden pe obedo ma oromo me moko ni en aye labal.", "lgg": "Afa azi 'ba ni eco ece 'di ra 'yozu kini eza e'yo ra ni yo", "lug": "Tewaali bukakafu bumala bulaga nti yazza omusango.", "nyn": "Tiharabaireho obwa mushaija oburikumara kworeka ngu akaba aine omushango.", "teo": "Amamete akiro nuetogogongitos ebe eswamat ngesi ngun.", "eng": "There wasn't enough evidence to prove that he was guilty."}} +{"text": {"ach": "Caden acel keken I kin makibedo kakuru aye obino.", "lgg": "Sadini alu 'bani ega 'diyi ma eseleani emu lu ni", "lug": "Omujulizi omu yekka ku baali basuubirwa ye yalabikako.", "nyn": "Harebeekaho omwe ah'abajurizi abaaba nibatekatekwaho kubaaho", "teo": "Idiopebon kajenak ngesi abu kobu.", "eng": "Only one of the expected witnesses showed up."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi bal mapat-pat mukene.", "lgg": "Ba to eri e'yo azita azi 'diyi ma onyoza si", "lug": "Yavunaanibwa n'emisango emirala.", "nyn": "Akajunanwa endiijo mishango.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu imusagon ice.", "eng": "He was accused of other crimes."}} +{"text": {"ach": "Myero kitim ginmo me giko gangi kwan ka kwalo peny.", "lgg": "Le 'ba ma 'ye afa azi ecozu e'yo sukulu yini onyattani obeta ma alia 'diyi adrizu", "lug": "Wasaanidde okubaawo ekikolebwawo okulemesa amasomero okubba ebigezo.", "nyn": "Hashemereire kugira ekyakorwa kuzibiira amashomero okukopa ebibuuzo.", "teo": "Ibusakinti aitolomun nuiswama kanu apalar akoko naka aingito kosomeroi.", "eng": "Something should be done to stop schools from cheating in examinations."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki dano me cako gwoko cente pi anyimgi.", "lgg": "Ba fe embata o'bi yi dri e'dozu robia o'ba zu ewu drileri ni ci", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okutandika okuterekawo ssente ezinaabayamba mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Abantu bahairwe obuhabuzi bw'okutandiika kubiika empiiha aha bw'obwiire bwabo bwanyetsya.", "teo": "Ecorakin itunga agear aimono ikapun kanukoingarenikec.", "eng": "People have been advised to start saving money for their future."}} +{"text": {"ach": "Dano myero oyubbe pi yweyo gi ki I tic.", "lgg": "Le o'bi ma otuu yi sawa avaliza azi tiari mavutiari ni ra", "lug": "Abantu beetaaga okwetegekera ebiseera eby'okuwummula emirimu.", "nyn": "Abantu bingi nibentenga okwetebekanisiza okuhumuura aha mirimo yaabo.", "teo": "Ibusakinit itunga aitemonokin kanuka aiyengun.", "eng": "People need to prepare for their retirement."}} +{"text": {"ach": "Gitye kayubbe me jemo.", "lgg": "Yi out 'yezu ngiringiri ejizu", "lug": "Bategeka akeediimo.", "nyn": "Bariyo nibatebekanisa okwesharinga.", "teo": "Eutasi kesi aitemonokin aidiya.", "eng": "They are planning a strike."}} +{"text": {"ach": "Latela ne opoyo lwak.", "lgg": "Ba dricere ru ri ece o'bi yi dri ra", "lug": "Omukulembeze yategeezezza abantu.", "nyn": "Omwebembezi akahisyaho abantu okumanyisibwa.", "teo": "Abu engarenon kikwenya itunga.", "eng": "The leader informed the public."}} +{"text": {"ach": "Kelo cik manyen I kom two me adam pe obedo tam maber.", "lgg": "Azitaa ejizu e'yo azo I'biipi omi 'be ri ma driari ovuni egata muke ni ku", "lug": "Okuteekawo etteeka erikwata ku bulwadde bw'obwongo si kya magezi.", "nyn": "Okutaho ekiragiro ekirikukwata aha mibereho mirungi y' omutwe tikiri kitekateeko kirungi.", "teo": "Aitolomun ekisil loikamunit angaleu naka adam mam erai ibore yenejok.", "eng": "Introducing a law about mental health is not a good idea."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo ngat mabyek me bal tye I kom I buc.", "lgg": "Ba pe 'ba tole azitaa nyoza siri ma ti arujoa", "lug": "Ateeberezebwa asindikiddwa mu kkomera.", "nyn": "Orikutekatekwaho atweirwe omu kihome.", "teo": "Aponi koyangarai abilan ikisila okooti", "eng": "The suspect has been sent to prison."}} +{"text": {"ach": "Oyee balle.", "lgg": "Eri a'I ezata I'ni ra", "lug": "Yakkiriza emisango.", "nyn": "Akaikiriiza emishango ye.", "teo": "Abu ngesi kocam imusagonoke.", "eng": "He admitted his crimes."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi tim mapat-pat maturu cik.", "lgg": "Ba to eri 'yeta azita pala ku ni yi ma 'yeza si", "lug": "Yavunaanibwa n'emisango emirala.", "nyn": "Akajunanwa ahabw'ebindi bikorwa ebirikuhenda ebiragiro.", "teo": "Aponi kitepesenai ngesi kanu aswamisioke nuabilito ikisila.", "eng": "He was accused of other illegal actions."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mapol obedo ki yom cwiny I kom adwogi penygi.", "lgg": "Sukulu anzi kakau ovu ayiokosi o'duko agata yiniri ni si", "lug": "Abayizi bangi baasanyukidde ebyavudde mu bigezo byabwe.", "nyn": "Abeegi bingi bakashemerererwa ebyarugire omu bibuuzo.", "teo": "Iyalamasi esisiak luipu kanu nuelomunito kotoma aingitokec.", "eng": "Many students were happy with their results."}} +{"text": {"ach": "Penyne pe otimme maber I but lobo weng weng mapat-pat.", "lgg": "Yeta anzi ni obeta asizu ri ma alia kari ma aleasi dri ri ovuni onyiru ku", "lug": "The overall performance in the final exams was not good across the country.", "nyn": "Ebirugire omu bibuuzo by'okuhendera omwaka omw'iihanga ryoona tibiraboneire", "teo": "Mam esisiak iswamato ejok anatar akwapuwok kere.", "eng": "The overall performance in the final exams was not good across the country."}} +{"text": {"ach": "Pe kibimiye pwod pi tic ki lim I yoo marac.", "lgg": "Ba nga ni eri ni panga fe eri ni robia ayu le onziri si ku", "lug": "Tajja kubonerezebwa olw'okukozesa obubi ssente.", "nyn": "Tarikweija kufubirwa ahabw'okukozesa empiiha kubi.", "teo": "Mam eponio alecor ngesi kanu aitosom ikapu erono", "eng": "He will not be punished for misusing funds."}} +{"text": {"ach": "Ot tic mukene aye bitic I wii lokke.", "lgg": "Ofisi (pari azi ni) azi ni nga e'yo nde ma aza ko ni", "lug": "Ofiisi endala ejja kukola ku nsonga eyo.", "nyn": "Ofiisi endeijo neija kureeba omu nshonga egyo.", "teo": "Ebuni eyapiesi ece aitemokin ationis ngin.", "eng": "Another office will handle the issue."}} +{"text": {"ach": "Dicitwrik mukene otimo marac adada.", "lgg": "Disitrikiti azini 'diyi ovu sukulu agata orodri kokoru 'dile 'diyi be", "lug": "Amasomero mu disitulikiti ezimu gaakoze bubi nnyo.", "nyn": "Disiturikiti ezimwe zikaba ziine amashomero agakozire kubi munonga.", "teo": "Ajaasi idisitriktan ice keda irisalts luka aingto luarokok noi.", "eng": "Some districts had schools with very poor results."}} +{"text": {"ach": "Pol lutino kwan ma otimo peny ne oaa ki I gangi kwan pa miri.", "lgg": "Anzi obeta ri'baa 'diyi ma pari enga sukulu gamete ni 'diyi ma alia", "lug": "Abayizi abasinga obungi abaatuula ebigezo baali mu masomero ga gavumenti.", "nyn": "Abeegi abingi abashitamiire ebibuuzo bakaba ni baruga omu mashomero ga gavumenti.", "teo": "Esisiak luipu luapotu kiboikinos aingito araasi luka isomeroi luka apugan.", "eng": "Most of the students who sat for the examinations were from public schools."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mapol opoto leb-munu.", "lgg": "Anzi onita ni kakau ede obeta mundu ti ni ri a", "lug": "Abayizi bangi baagudde ebigezo by'Olungereza.", "nyn": "Abeegi bingi bakagwa orungyereza.", "teo": "Apotu esisiak luipu kibiroros aingito naka Amusugun.", "eng": "Many students failed the English exam."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pawegge otimo maber tutwal.", "lgg": "Sukulu gamete ma pala ku (e'ipii ni) 'diyi 'ye onyiru tu aga ra", "lug": "Amasomero g'obwa nnannyini gaakoze bulungi nnyo.", "nyn": "Amashomero aga abantu gakakoragye ebibuuzo.", "teo": "Etubitos esisiak luka isomeroi lumam eraasi luka apugan.", "eng": "Private schools had very good results."}} +{"text": {"ach": "En ocikke me gwoko kwo pa anywali.", "lgg": "So oyo e'yo o'bi yi ma tambazu onyiru ma kala andrizu ra", "lug": "Yasuubizza okukakasa nti abatuuze bakuumibwa.", "nyn": "Akaragaanisa oburinzi bw'aba ny'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kisumun ayuwara naka itunga luka akwap.", "eng": "He promised to ensure the safety of the citizens."}} +{"text": {"ach": "Dano myero otam I kom yoo me tiyo cente.", "lgg": "Le o'bi ma ega sa driasi e'yo geri robia isu zu ri ma dria", "lug": "Abantu basaanidde okulowooza ku ngeri gye bayinza okukolamu ssente.", "nyn": "Abantu bashemereire kutekateeka emihanda eyibakubaasa kutungiramu empiiha.", "teo": "Ibusakinit itunga aomom iponesio luka adumun ikapun.", "eng": "People should think of ways of making money."}} +{"text": {"ach": "Kombedi dano twero tiyo ki cimgi me culu mucoro.", "lgg": "O'bi eco curu'do simu yini 'diyi ayu musoro ofe zu ra", "lug": "Abantu kati basobola okusasulira emisolo ku masimu gaabwe.", "nyn": "Obwahati abantu nibabaasa kwejunisa amasiimu g'omuhagatiro okushashura emishoro.", "teo": "Epedorete kwana itunga aitosom ikecekapun kanu aitac isolosinei.", "eng": "People can now use their phones to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Lugoro bene twero cobo mitigi I kwogi.", "lgg": "Ba acobe 'diyi eco drileba isu idri yi ni ma alia ra", "lug": "Abalina obulemu basobola okutuuka ku buwanguzi mu bulamu.", "nyn": "Abiiine oburema nibabaasa kuba abasinguzi omu nsi.", "teo": "Epedorete engwalasik akerianar kotoma aijar.", "eng": "The disabled can succeed in life."}} +{"text": {"ach": "Omoko tam ma omiyo ngeng tutwal I dano.", "lgg": "Eri 'du egata osutaa fepi 'ba kakau dri ni", "lug": "Kye yasalawo kyewuunyisa bangi.", "nyn": "Akakora encwamu eyatangaariize abantu bingi.", "teo": "Abu ngesi kitutub aswam nuapotu kisumikisi itunga luipu noi.", "eng": "She made a decision that surprised many people."}} +{"text": {"ach": "En tye kanongo cente ki I kom piki-piki.", "lgg": "Eri robia isu pikipiki si", "lug": "Afuna ssente mu pikipiki.", "nyn": "Natunga entatsya okuruga omu riza pikipiki.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun kotoma opikipikin.", "eng": "She is earning money from motorcycles."}} +{"text": {"ach": "Kombedi gilwenyo me gwoko dano.", "lgg": "Yi curu'do a'di 'di o'bi yi ma ta mba zu", "lug": "Kati balwana kukuuma bantu.", "nyn": "Obwahati nibarwaana aha bw'okwenda kurinda abantu.", "teo": "Ejiosi kwana kesi kanu ayuwarit itunga.", "eng": "They now fight to protect people."}} +{"text": {"ach": "Pe dong mitte ni gulweny.", "lgg": "Yi coni curu'do aco ku", "lug": "Tebakyetaaga kulwana.", "nyn": "Tibakyeine kuba nibarwaana.", "teo": "Mam bobo kesi ibusakinit ejie.", "eng": "They no longer have to fight."}} +{"text": {"ach": "Twero bedo ni gangi kwan mukene pe obuyabo pi tam me kwan manyen.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi ngani ti zi temu o'diri ni ku", "lug": "Amasomero agamu gayinza obutaggulawo.", "nyn": "Amashomero agamwe nigabaasa obuteigura omuncuuro ensya.", "teo": "Aticepak mam isomeroi ice epukorio kanu ataamu naitetet.", "eng": "Some schools may not open for the new term."}} +{"text": {"ach": "Wel moo twero medde ki itto malo.", "lgg": "O'du ma aje eco 'ye dro tu so ra", "lug": "Emiwendo gy'ebbeeyi y'amafuta giyinza okusigala nga gyeyongera.", "nyn": "Emihendo y'amajuta g'ebyiruuka nebaasa kuguma neyeyongyera.", "teo": "Aticepak ebuni etiai loka akinyet ainyikokin aiyatakin.", "eng": "The prices of fuel may keep increasing."}} +{"text": {"ach": "Wel ne obedo piny pi kare malac.", "lgg": "Aje e'bi ovu ele sa ezu ma vutia", "lug": "Emiwendo gibadde wansi okumala ekiseera.", "nyn": "Emihendo y'ebintu ebiire eshazirwe kumara akiire.", "teo": "Ajai ber apak nadisiar etiai loka akinyet.", "eng": "The prices had been low for a while."}} +{"text": {"ach": "Dul me gwoko kuc ne gutyeko yubbe pi yub ne.", "lgg": "Ba agayi tema ni 'diyi otu yi ngonde 'yeta nde ni bo", "lug": "Amagye gamaze okwetegekera omukolo.", "nyn": "Amahe gaherize kutebekanisiza omukoro", "teo": "Adau ajore aitemonokin epucit ngol.", "eng": "The forces have finished preparing for the event."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni dul mogo otiyo kacel ki lubal ne.", "lgg": "Ba ega kin arakala azini 'diyi e'bi azi nga 'ba o'bile 'diyi be ra", "lug": "Ebitongole ebimu biteeberezebwa okuba nga byakolaganira wamu n'abazzi b'emisango.", "nyn": "Ebitongore ebimwe nibitekatekwaho kuba byakwataniise naabo abiine emishango.", "teo": "Eomitai ebe iswamatos idipatiment ice nepepe keda itunga luarokok.", "eng": "Some departments are suspected to have worked with the culprits."}} +{"text": {"ach": "Gibipenyo ludiro dul egoni weng.", "lgg": "Ba nga drile asikari ni 'diyi ma tia e'yo ozi ra", "lug": "Abaduumizi bonna bajja kubuuzibwa ebibuuzo.", "nyn": "Abadumiizi boona nibaija kubuziibwa.", "teo": "Eponio aingitar engarenok luka ajore kere.", "eng": "All the commanders will be questioned."}} +{"text": {"ach": "Kibikwedo dano ma jo mabyek me bal tye I komgi owano.", "lgg": "Ba nga 'ba nyibiliko esu'baa 'ba tole 'diyi dri ra 'diyi ma vuti ondaa ra", "lug": "Abo abaakosebwa abateeberezebwa okuzza emisango bajja kunoonyerezebwako.", "nyn": "Abo abubarikutekateekaho kuba biine omushango gokuhikibwaho obusaasi ni beija kucondoozibwa.", "teo": "Eponio aingic ngul kere luapotu itunga luetepesenitai kimusungata.", "eng": "Those who were hurt by the suspects will be investigated."}} +{"text": {"ach": "Man aye ngo matye katimme kombedi.", "lgg": "Di e'yo 'I 'yepi sa 'disi ri'I", "lug": "Kino kye kigenda mu maaso kati.", "nyn": "Obwa hati eki niko kiriyo nikibaho.", "teo": "Nu kesi iswamasi kwape kwana.", "eng": "This is what is happening now."}} +{"text": {"ach": "Wel moo odoko tek tutwal ki ludwoc.", "lgg": "O'du ma aje curu'do 'ba pikipiki onzu 'ba 'diyi dri angiri", "lug": "Kati bbeeyi y'amafuta ezitooweredde abavuzi ba pikipiki.", "nyn": "Hati amajuta g'ebyiruuka nigagura ahaiguru.", "teo": "Epol kwan etiai loka akinyet kanuka ipikipikin.", "eng": "Fuel is now expensive for the riders."}} +{"text": {"ach": "Kwo labongo tic miyo lworo matek I cwiny dano mogo", "lgg": "Ovuzu azi kokoru ri eri asi otizaru 'ba azi 'diyi dri", "lug": "Abantu abamu kibatiisa nnyo okubeerawo nga tebalina mulimu.", "nyn": "Abantu abamwe nibatiina kubaho bataine omurimo.", "teo": "Aiboi komamei aswam erai naitukuriani itunga ice.", "eng": "Living without a job is scary to some people."}} +{"text": {"ach": "Dano ma ogwoko lim keken aye twero weko ticgi.", "lgg": "Ba robia tamba 'ba ra 'diyi eco lu azi yini ku ayikosi ni", "lug": "Abo bokka abalina kye baaterekawo be batera okuleka emirimu nga basanyufu.", "nyn": "Abo bonka abayebikiire nibo barikubaasa kuruga aha mirimo yaabo bashemereirwe.", "teo": "Ngul luejaasi keda ikapun luimonotos kes bon iyalamasi ajalakin aswamukec.", "eng": "Only those with savings can happily leave their jobs."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol onongo magoba ki i kom limgi magugwoko.", "lgg": "Ba kakau isu orodri robia yini 'bale ri ma alia ni", "lug": "Abantu bangi baganyuddwa mu ssente ze baatereka.", "nyn": "Abantu bingi baganyirwe omu kwebikiira.", "teo": "Ipu itunga luimedaunitos kotoma aimono ikapun.", "eng": "Many people have benefited from their savings."}} +{"text": {"ach": "Gimito kelo yoo mayot me nongo kony ma kwako yot-kom.", "lgg": "Yi le geri ecozu azakoma ewa kokoru e'yo alata ni si ri e'dezu", "lug": "Baagala basobozese abantu okwanguyirwa okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Nibenda kutaho omu ringo ogwanguhi gw'okutungiramu obuhereeza bw'ebya magara.", "teo": "Ekotosi kesi aitapatan adolokin adekisia kanu amukian.", "eng": "They want to provide easy access to health services."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene niang peko me yot-komgi nongo dong kare okato dok pe larre.", "lgg": "Ba azini 'diyi e'yo azo ni yi ma rua 'diyi isu sawa angiri vutia", "lug": "Abantu abamu obulwadde babuzuula obudde buyise.", "nyn": "Abantu abamwe nibajumbura ngu beine oburemeezi omu magara obwire bukyeire.", "teo": "Icetunga iyapete noi amisiikin ebe ejaasi kesi keda ationis naka angaleu.", "eng": "Some people discover that they have health issues when it is too late."}} +{"text": {"ach": "Tye lutwo mapol tutwal matye kayele ki two kanca I odi yat mapat-pat.", "lgg": "Ba kakau yi dri ci azo cancer ni si arojo yi ma alia ni", "lug": "Abalwadde ba kookolo bangi mu malwaliro.", "nyn": "Hariho abarweire bingi omu marwariiro abarikurwaniisa ekokooro.", "teo": "Ipu adekak nuiticanitos keda ekansa kadekisia.", "eng": "There are many patients battling cancer in the hospitals."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma obucitimme I kom dako megge?", "lgg": "A'dini nga 'I ye eri ma agyi be ni?", "lug": "Kiki ekinaatuuka ku munne?", "nyn": "Nenki ekirikwiija kuhiika aha mukazi we?", "teo": "Inyoin bo ebuni atakanikin oupake?", "eng": "What is going to happen to his partner?"}} +{"text": {"ach": "Koko obedo i komgi pi kwero lime I kare ma onongo pud tye I ot-yat.", "lgg": "Ba 'ba e'yo yini muzu eri ndrezu sawa erini ovuzu arojoa ri si ri yi ma dria", "lug": "Baabanenya olw'obutamulambula ng'ali mu ddwaliro.", "nyn": "Bakabekwatsa aha bw'obutaza kumureeba obuyabaire ari omw'irwariro.", "teo": "Aponi kitoronai kesi kanu mam alosit aipejokin ngesi najaar ngesi adekis.", "eng": "They were blamed for not visiting him while he was in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Gibimedde ki goyo wer.", "lgg": "Yi nga ongo ofu 'dani 'da", "lug": "Bajja kweyongera okufulumya ennyimba.", "nyn": "Nibongyera kushohooza ebyeshongoro.", "teo": "Epote kesi ainyikokin aitolom ikososinei.", "eng": "They will keep making music."}} +{"text": {"ach": "Kimako ludwo mutoka makinongo obuturu cik.", "lgg": "Ba obi 'ba dereva ru azita onyo 'ba 'diyi ra", "lug": "Abagoba b'ebidduka abaali bamenya amateeka baakwatibwa.", "nyn": "Abavugi abashangirwe nibahenda ebiragiro bakwatsirwe.", "teo": "Aponi kikamarai iderepan luadumunitai ebilibilete ekisil.", "eng": "The drivers who were found breaking the rules were arrested."}} +{"text": {"ach": "Kitye kaneno kit magitye katic ki yoo ne maber madaa.", "lgg": "Geri dria ovu andrita okporu ma alia", "lug": "Amakubo galawunwa nnyo.", "nyn": "Enguuto ziri aha kurebuuzibwa kw'amaani.", "teo": "Eutai aanyanar irotin.", "eng": "The roads are under heavy supervision."}} +{"text": {"ach": "Kijuko oo kunu.", "lgg": "Pari ndea 'ba leni 'ba ma ca ku", "lug": "Ekifo ekyo tekikkirizibwamu bantu.", "nyn": "Omwanya ogu tigurikwikirizibwa kugibwaamu.", "teo": "Egolokinitai aiboisit ngin.", "eng": "The area is out of bounds."}} +{"text": {"ach": "Tin ne obukelo adwogi mareco tutwal.", "lgg": "Yeta 'diri nga efi kaza onzi ni fe", "lug": "Ebinaava mu kikolwa ekyo tebijja kuba birungi.", "nyn": "Ekikorwa nikiiza kurugamu ebibi.", "teo": "Ebuni aswamisioit ngin ayangaun nuarokok.", "eng": "The action will yield negative results."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik ne tye ki gedo me pii manyen.", "lgg": "Disitrikiti nde isu yi eseza ma geri bo", "lug": "Disituliki kati erina eby'amazzi ebipya.", "nyn": "Disiturikita eyiine ekikozesa ky'amaizi ekitsya.", "teo": "Ejaasi edisitrikt keda epone loitetet lokadumun akipi.", "eng": "The district has a new water facility."}} +{"text": {"ach": "Gutimo tic mapol tutwal I nget kabedo ne.", "lgg": "Nga azi angiri angu nde ma ageia", "lug": "Baakola omulimu munene mu kitundu.", "nyn": "Bakakora emiriimo mwingi omu mwanya ogwe.", "teo": "Apotu kesi kiswamata aswam naepol kaiboisit kangin.", "eng": "They did a lot of work around the area."}} +{"text": {"ach": "Gin gubedo tye I tic mapat-pat ma obedo katimme I ot yat.", "lgg": "Yi nga azi arojo ni 'diyi indi", "lug": "Beenyigira mu mirimu gy'eddwaliro.", "nyn": "Bakejumbira omu miriimo y'eirwariro.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos kotoma aswamisinei nuka adekis.", "eng": "They took part in the hospital's activities."}} +{"text": {"ach": "Ladwok lok angea ne tye ki lok weng.", "lgg": "E'yo otiza nderi 'ba o'duko ejipiri vu", "lug": "Omusasi alina ebiwandiiko.", "nyn": "Omushaki ayiine akataambi.", "teo": "Ejaasi arotan keda akiro ngun.", "eng": "The reporter has the records."}} +{"text": {"ach": "Dano matye kakwo I lobo ne nok tutwal.", "lgg": "Ba aa 'ba kari nde ma alia 'diyi were 'dini", "lug": "Eggwanga eryo lirimu abantu batono.", "nyn": "Nabantu bakye abarikutuura omw'ihanga.", "teo": "Ikidioko itunga luiboiete kotoma akwap.", "eng": "Few people are living in the country."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ringo weko lobo ne.", "lgg": "Ba kakau apa kari nde ma aliarisi ra", "lug": "Abantu bangi badduka mu ggwanga.", "nyn": "Abantu bingi bakahunga omw'ihanga.", "teo": "Apotu itunga luipu kokerata kakwap.", "eng": "Many people ran away from the country."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne tye ki luring ayela mapol tutwal.", "lgg": "Kari nde eri aku 'ba kakau e'yo ewaruni ere le rni 'diyi dri", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bangi baddukidde mu ggwanga lino.", "nyn": "Eihanga neka ya bantu bingi ababingirwe omu myanya yaabo.", "teo": "Erai akwap ere loka ikerai luipu.", "eng": "The country is home to many displaced people."}} +{"text": {"ach": "Gicoro nino me yer anyim.", "lgg": "Ba edri o'du opetaa niri ra", "lug": "Okulonda kwongezeddwayo.", "nyn": "Oburuuru bwongyeirweyo.", "teo": "Esukunyar aseo.", "eng": "The elections have been postponed.\""}} +{"text": {"ach": "Ngec/lok ne oo lacen.", "lgg": "Ba isu o'duko ni vivile ru", "lug": "Obubaka baabufunye obudde buyise.", "nyn": "Bakatunga okumanyisibwa kicereerezi.", "teo": "Aponi kiyapai adumun akiro ngun.", "eng": "The information was received late."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan egoni pe romo yabo labolo yee pa jang miri madoro lok kom kwan.", "lgg": "Pari onita ni diyi econi nga e'do 'bani driwala fekoko ru yi dri ku", "lug": "Amatendekero tegasobola kuggulawo nga minisitule tegawadde lukusa.", "nyn": "Amatendekyero g'eby'obwegyese tigarikubaasa kwigura gateikirizibwe ab'ekitongore kutandiika.", "teo": "Mam iriongeta ngun epedorete apukor arai mam apugan ecamakinit kes.", "eng": "The institutions can't open without the authorization of the ministry."}} +{"text": {"ach": "Myero lutino kwan kong oniang kace kiyee ki gangi kwangi me yabo.", "lgg": "Anzi sukulu ni 'diyi okori si nga ni raka, kani 'ba fe driwala sukulu yini dri azi ngazu raya ri", "lug": "Abayizi baalina okusooka okukakasa obanga amasomero gaabwe gaali gakkiriziddwa okuggulawo.", "nyn": "Abeegi beine kubanza bahamya yaaba amashomero gaabo gabeire gikirizibwe kukora.", "teo": "Ebusakinit esisiak aitogogong arai ecamakinitai isomeroikec apukor.", "eng": "Students had to first confirm if their schools had been allowed to operate."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene twero yabo I alii.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi nga ti zi azita nyoza alia", "lug": "Amasomero agamu gayinza okuggulawo naye nga tegannaweebwa lukusa.", "nyn": "Amashomero agamwe nigabaasa kwigura omu buhenda biragiro.", "teo": "Aticepak epote isomeroi ice apukor komam ecamakinitai.", "eng": "Some schools may open illegally."}} +{"text": {"ach": "Kiloro gangi kwan pi tyen lok mapat-pat.", "lgg": "Ba opi andra sukulu yi ma ti e'yo ndu ndu si", "lug": "Ensonga ezaaviirako amasomero okuggalwa za njawulo.", "nyn": "Amashomero gakakingwa aha bw'enshonga zitarizimwe na zimwe.", "teo": "Aponi kogolokinai isomeroi ngun kanuka akiro nuegelegela.", "eng": "The schools were closed for various reasons."}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka mapol twero bedo tye I dul ne.", "lgg": "Ojataa ni nga aa amuti nde ma alia karakau", "lug": "Wayinza okubaawo enkyukakyuka nnyingi mu kampuni.", "nyn": "Nihabaasa kubaho empinduka nyingi omu kampuni.", "teo": "Aticepak ipu ikapun luitatacio kokampuni.", "eng": "There may be a lot of changes within the company."}} +{"text": {"ach": "Jami pa lagoo wer ma otoo ne mogo orwenyo.", "lgg": "Afa ongo copiri ovuri vile diyi ma azi avi ra", "lug": "Ebimu ku bintu by'omuyimbi eyafa tebirabika.", "nyn": "Ebimwe aha bintu by'abeshongozi abakyerereirwe byabura.", "teo": "Ejaasi iceboro luka ayoon lokatwan luemamete.", "eng": "Some of the late musician's things are missing."}} +{"text": {"ach": "Gucikke ni pe gibunyayo lewic iwi lucwakgi.", "lgg": "So oyo lezu nezu kini yi leni 'ba yi ati 'ba 'diyi dri asi nyoza fezu ku", "lug": "Baasuubiza obutayiwa bawagizi baabwe.", "nyn": "Bakaraganisa obutaija kunyizya abahagizi baabo.", "teo": "Apotu kisumunoto mam aitakadikin egangitokoke.", "eng": "They promised not to disappoint their fans."}} +{"text": {"ach": "Gitye kapwonyo jo ma pud odonyo adonya I tim.", "lgg": "Ba ba o'di yi imba amuti nde ni", "lug": "Bamemba ba ttiimu abapya batendekebwa.", "nyn": "Ba memba ba tiimu abasya bariyo ni bagunjurwa.", "teo": "Eutai aituutoor emeeba loka etimu.", "eng": "New team members are being trained."}} +{"text": {"ach": "Tim mogo pe tye atera pi pyem tuku matye kabino.", "lgg": "Amuti a'bala ni azini 'diyi ovuni ngonde avitaa emu pi di ri ni ku", "lug": "Ttiimu ezimu tezeetegekedde mpaka ezijja.", "nyn": "Za timu ezimwe tizetebeekanisize emizaano emisya.", "teo": "Mam itimun ice ekapakina kanuka aboliasio nueponitos.", "eng": "Some teams are not ready for the upcoming games."}} +{"text": {"ach": "Myero ki il rwom me pwony ma kitye kapwonyo kwede lutino.", "lgg": "Le onitaa 'bani fele anzi nyir dri ri ma oja I kilili ru ra", "lug": "Omutindo gw'obuyigirize obuweebwa abaana gusaanidde okulinnyisibwa.", "nyn": "Omutindo gw'obwegyese oburi kuheebwa abaana nibwentengwa okutebwamu amaani.", "teo": "Ibusakinit aitojokaar ejautene loka asioman naka idwe.", "eng": "The quality of education provided to children should be improved."}} +{"text": {"ach": "Yub man dul mapat-pat me lobo mawoko aye obuculu pire.", "lgg": "Ba amve 'diyi nga robia fe azi 'di atizu ni", "lug": "Ebibiina by'ebweru bye bijja okussa ssente mu projekiti eno.", "nyn": "Ebitongore eby'amahanga agaheeru nibyo birikweija kutamu empiiha omw'ihanga.", "teo": "Atukona nuka akwapin ace kes epote ainakin epurojekt lo ikapun.", "eng": "This project will be funded by foreign organizations."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki yub me pwonyo dano ma obuaa ki I but lobo man mapol mapat-pat.", "lgg": "Yi otita 'ye lezu 'ba embazu pari ndu ndu kari ma alia diyia", "lug": "Bateekateeka okutendeka abantu mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Bariyo nibatebeekanisa kugunjuura abantu omu bicweka bingi.", "teo": "Itemonokinitos kes aituutoor itunga kotoma aiboiso nuipu kakwapuwok.", "eng": "They plan to train people in several parts of the country."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo lok angea ne.", "lgg": "Si e'yo eceza o'diri ni", "lug": "Ye yawandiika emboozi eyafulumira mu mawulire.", "nyn": "Akahandiika ekitebyo omu mahuriire.", "teo": "Abu ngesi kiwadik akiro nuka iyemuto.", "eng": "He wrote the news story."}} +{"text": {"ach": "En obedo ki lucwak mapol.", "lgg": "Ba eri a'ti 'ba 'diyi kakau", "lug": "Yalina abawagizi bangi.", "nyn": "Akaba aine abashagiki bingi.", "teo": "Ajaasi ngesi keda egangitok luipu.", "eng": "He had many supporters."}} +{"text": {"ach": "Ladwok lok angeawa bititiwa matutte.", "lgg": "Ama vile 'ba e'yo ejipiri ni nga olu ama ni dika ra", "lug": "Abasasi baffe bajja kutubuulira ebisingawo.", "nyn": "Omushaki waitu naija kutugambira ebirikukiraho.", "teo": "Ebuni arotaniwok alimokin oni nuipu.", "eng": "Our reporter will tell us more."}} +{"text": {"ach": "Kidake I gang buc mukene.", "lgg": "Ba oja eri arujo aziinia", "lug": "Yatwalibwa mu kkomera eddala.", "nyn": "Akatwarwa omu kindi kihome.", "teo": "Aponi koyangarai ngesi oijera ece.", "eng": "He was moved to another prison."}} +{"text": {"ach": "Dako ne obedo ki miti me nene mapud pe oweko.", "lgg": "Wadi eri vileri le eri ndre de nga ku ni yi ku", "lug": "Mukyala we yali ayagala kumulaba nga tannatwalibwa.", "nyn": "Omukazi we akaba nayenda kumureeba atakagyenzire.", "teo": "Akoto akeberu aanyun ngesi eringa eloto.", "eng": "His wife wanted to see him before he left."}} +{"text": {"ach": "En obedo pat ki jo mukene ni.", "lgg": "Ba azini eri le ni yo", "lug": "Yali wa njawulo.", "nyn": "Akaba ari omuntu ki'", "teo": "Arai ngesi loetegelikina.", "eng": "He was one of a kind."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lutino kwan ne pe obedo yom ki cik me yunibwaciti ne.", "lgg": "Sukulu anzi aa ni ayikosi azita univasiti ni 'diyi si ku", "lug": "Abayizi si basanyufu na mateeka ga yunivasite.", "nyn": "Abeegi tibashemerereirwe ebiragiro by'itendekyero.", "teo": "Mam esisiak iyalamasi keda ikisila luka eunibasiti.", "eng": "The students are not happy with the university rules."}} +{"text": {"ach": "Tim enoni pe yeenne I kin lwak.", "lgg": "Adriza 'di 'ba leni o'bi yi ma eselea ku", "lug": "Enneeyisa eyo tekkirizibwa.", "nyn": "Egi emitwarize terikwikirizibwa omu bantu.", "teo": "Mam ecamunitai iponesio ngun kotoma atutubet.", "eng": "That behavior is unacceptable in society."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pe romo keto cwinygi I kom kwan pi lok me jemo.", "lgg": "Sukulu anzi eco ni asiba onita dria ku, adisiku yi ni ngiringiri 'yeleri si", "lug": "Obwediimo bulemesa abayizi okussaayo omwoyo ku misomo gyabwe.", "nyn": "Abeegi nibaremwa kuta omutima aha mishomo yaabo ahabw'obwesharingo.", "teo": "Mam esisiak epedoritos asioman ejok kanuka aidiya naidila kosomero.", "eng": "Students fail to concentrate on their studies because of strikes."}} +{"text": {"ach": "Ngom ne dong pe tye pa lugang me gang ker.", "lgg": "Nyaku nde ovuni 'di curu'do opi ma aku ba ni ku", "lug": "Ettaka terikyali lya bwakabaka.", "nyn": "Eitaka tirikiri mumikono ya'beeka ya kabaka.", "teo": "Mam bobo alupok ngun eraasi nuka ekale loka ekabaka.", "eng": "The land no longer belongs to the royal family."}} +{"text": {"ach": "Winye peke I kin en ki lugang megge.", "lgg": "Eri ma esele aku erini be ri ovuni onyiru ku", "lug": "Ye n'ab'omu maka ge tebalima kambugu.", "nyn": "Tarimumbeera nungi na abeeka ye.", "teo": "Mam ekeidicane keda ekaleke ejokuna.", "eng": "She is not on good terms with her family."}} +{"text": {"ach": "Kibimedo kwede mukene I lok ne.", "lgg": "Ba nga e'yo nde ma vuti ndaa dika", "lug": "Omusango ogwo bajja kweyongera okugunoonyerezaako.", "nyn": "Niheija kukorwa okucoondooza okundi kw'omushango.", "teo": "Eponio bobo aingic akiro nuikamunitos emusaago ngol.", "eng": "Further investigation into the case will be done."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo lutino kwan mukene I jela.", "lgg": "Ba ji sukulu anzi azi ni 'diyi arujoa", "lug": "Abayizi abamu baatwalibwa mu kkomera.", "nyn": "Abeegi abamwe batwairwe omu kihome.", "teo": "Ayangaar esisiak ice oijera.", "eng": "Some students have been taken to jail."}} +{"text": {"ach": "Medo wel cul kwan ne pe obedo gin maber.", "lgg": "Eri onzi sukulu ma robia idri zu", "lug": "Si kya bwenkanya kwongeza bisale bya yunivasite.", "nyn": "Tikya buringaniza okwongyera aha bishare by'amatendekyero g'eby'obwegyese ega heiguru.", "teo": "Mam ejokuna noi aiyatakin etiai loka ikapun luka esomero.", "eng": "It is unfair to increase the tuition."}} +{"text": {"ach": "Lok angea mukene kibimedo lacen.", "lgg": "Ba nga o'duko azi e'yo eceza ni ri fe ndo", "lug": "Amawulire agasingawo gajja kutuweebwa edda.", "nyn": "Amakuru agandi mingi nigaija kubahikyibwaho ahandi hakye.", "teo": "Eponi ainakin iyemuto ice ekaulo.", "eng": "More news updates will be given later."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil pe tye kalubu cik matye.", "lgg": "Ba tujara ni 'diyi obini azita ma vuti ku", "lug": "Abasuubuzi tebagoberera mateeka.", "nyn": "Abashubuuzi tibari kukuratira ebiragiro.", "teo": "Mam agwelanarak etupitos ikisila.", "eng": "Traders are not following the rules."}} +{"text": {"ach": "Mako dano mapat-pat iwi alii tye katimme I dicitrwik ne kombedi.", "lgg": "Bani 'ba oduzu ogururi curu'do I ye saaru district ma alia", "lug": "Abantu bangi mu disitulikiti bawambiddwa.", "nyn": "Hariho okunyagwa kwingi okurikubaho omu disitirikiti obwahati.", "teo": "Iyata etiai loka luopukoi kodisitrikta kwape kwana.", "eng": "There are several kidnaps happening in the district now."}} +{"text": {"ach": "Watye ki ngec ma oromo I kom wii lokke.", "lgg": "Ama isu e'yo oniza e'yo dri nde ma dria angiri bo", "lug": "Bye tumanyi ku nsonga eyo bimala.", "nyn": "Ebirikukwata aha ishomo ebitwaine nibimara.", "teo": "Ijaa sio keda akiro nuedolete nuikamunitos akirot ngin", "eng": "We have enough information on the topic."}} +{"text": {"ach": "Gitye kayubu yub/pulan me neno ni dul cim mapat-pat otiyo ki jami tic acel!marom.", "lgg": "Otita azini lezu amuti simu ni didy ma ayu azi yini diyi 'yezu tualu ni ce otita ma alia", "lug": "Enteekateeka zikolebwa okusobozesa kampuni z'amasimu okukozesa ebintu bye bimu.", "nyn": "Entekateka eyo kubasiisa za kampuni z'amasimu kwejunisa ekikozeso kirikushana eriyo nekworwaho.", "teo": "Eutasi aitemonokin iboro luingarakinete aisipedor ikampunin luka isimun.", "eng": "A plan to enable telecom companies to use the same equipment is being developed."}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka bibedo tye I wel cul me mucara pa lutic pa miri!gamente.", "lgg": "E'yo ojaza ni nga aa ci ofeta o'bi azi nga 'ba gamete ma pala diyi dri", "lug": "Wagenda kubaawo enkyukakyuka mu nsasula y'abakozi ba gavumenti.", "nyn": "Nihaija kubamu empindukahinduka omu nshashura y'abakozi ba gavumenti.", "teo": "Eponio aitolomun aijulanakineta kotoma aswam naka eswamak luka apugan.", "eng": "There will be a change in the payment structure for civil servants."}} +{"text": {"ach": "Kibimedo wel mucara pa ludiro.", "lgg": "Ba nga oya idri 'ba azi nga 'ba nde ondua ru tu 'diyi dri", "lug": "Emisaala gy'abakugu gigenda kwongezebwa.", "nyn": "Emishaara ya bakugu ne'yokwongyezibwa.", "teo": "Eponi aiyatakin eropit loka ipirioitin.", "eng": "The experts' salaries are to be increased."}} +{"text": {"ach": "Moko tam ne pe ber dok obukelo madwogi mareco.", "lgg": "E'yo 'duleri aa ni onyiru ku, 'di nga ni efi kaza mukeri fe ku", "lug": "Kye basazeewo si kya bwenkanya era kijja kuvaamu ebizibu.", "nyn": "Encwamu egi teyine buringaaniza kandi ebireije kurugamu tibirungi.", "teo": "Mam aseunet ngin ejokuna ido ebuni aitolomun nuarokok.", "eng": "This decision is unfair and will yield negative results."}} +{"text": {"ach": "Mucara pa latic pa miri acel acel kibimedo.", "lgg": "Ba nga oya 'ba azi nga 'ba gamete be 'diyi ni diyi idri ra", "lug": "Omusaala gwa buli mukozi wa gavumenti gugenda kwongezebwa.", "nyn": "Emishaara ya burimukozi wa gavumenti ney'okwongyezibwa..", "teo": "Eponio aiyatakin eropit loka eswamak kere.", "eng": "The wages for each civil servant are to be increased."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye kapoto I two.", "lgg": "Azo ni 'ba kakau obi", "lug": "Abantu bangi balwadde.", "nyn": "Abantu bingi bariyo nibarwara.", "teo": "Eutasi itunga luipu adekakin.", "eng": "Many people are getting sick."}} +{"text": {"ach": "Dano manen calo onongo two tye kanongo cang.", "lgg": "Ba azo nde ni obi 'diyi dri 'ba dro aro fe so", "lug": "Abo abayinza okuba nga bakwatiddwa obulwadde baweebwa obujjanjabi.", "nyn": "Abo abakubaasa kuba bakwasirwe akakooko bariyo nibatunga obujanjabi.", "teo": "Ngul luaticepak edekasi eutai ainakin amukian.", "eng": "Those that may be infected are being given treatment."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kinongo kama peko ne tye ka aa ki iye.", "lgg": "Ba ni ni nga e'yo nde ma vuti enga ngoa ri ku", "lug": "Tekinnamanyibwa buzibu kwe buvudde.", "nyn": "Ekiretsire ekizibu tikikamanyirwe.", "teo": "Mam ejena alibunet naka ationis kangin.", "eng": "The cause of the problem is not yet known."}} +{"text": {"ach": "Kiciko bulu me gwokke tutwal ka gicito ka tic I lobo mawoko.", "lgg": "Ba fe bilendu liza 'ba ode mu 'ba azi nga 'ba amve 'diyi dri ovuzu mile si", "lug": "Abavubuka bakubiriziddwa okuba abeegendereza nga bagenda okukolera mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Eminyeto egambairwe okwegyendesereza baaba nibaza kukorera aheeru y'ihanga.", "teo": "Icorakinitai atumunak acoikina elosete kes amoot aswamisinei akwapin nukokinga.", "eng": "The youth have been told to be careful while going abroad to work."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol dano deno can ka gucito ka tic I lobo ma woko.", "lgg": "O'bi mu 'ba azi nga 'ba amve 'diyi candi nya saa ru", "lug": "Abantu abagenda okukolera mu nsi z'ebweru batera okubonaabonerayo.", "nyn": "Abantu abari kukorera aheeru y'ihanga nibakira kubonabona.", "teo": "Etapit itunga awanyun ican keloto aimo aswamisinei akwapin nukokinga.", "eng": "People tend to suffer when they go abroad to work."}} +{"text": {"ach": "Dul ne nongo oywek tutwal.", "lgg": "Ba ni amuti nde saaru", "lug": "Kampuni yali emanyiddwa nnyo.", "nyn": "Kampuni ekaba nemanywa.", "teo": "Ejenara ekampuni ngol noi.", "eng": "The company was popular."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo dul ne me giko ticgi.", "lgg": "Ba oga amuti nde ndri azi nga zu si", "lug": "Kampuni yaggalwawo.", "nyn": "Ekigombe ky'abashubuuzi kikagyemwa kwemereza emirimo yakyo.", "teo": "Aponi kobuikinai ekampuni ngol apalar aswamuke.", "eng": "The firm was forced to stop its operations."}} +{"text": {"ach": "Kibedo kayenye me lok kwede.", "lgg": "Ba nda eri fezu eri dri ozita omvizu", "lug": "Baamunoonya okubaako ebibuuzo bye bamubuuza.", "nyn": "Bakamuronda kuza kubuzibwa.", "teo": "Aponi komoi ngesi kanu aingisingisio.", "eng": "They looked for him to do an interview."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ogwokke.", "lgg": "O'bi ma mba yi ma ta", "lug": "Abantu balina okwekuuma.", "nyn": "Abantu bashemereire okwerinda.", "teo": "Ibusakinit itunga ayuwara bonik.", "eng": "The people should protect themselves."}} +{"text": {"ach": "Jemo/lweny pa adwii ne oneko dano mapol tutwal.", "lgg": "Gburundua azi fe 'ba kakau dri odra e'yo kokoru", "lug": "Akeediimo kaaviirako bantu bangi abatalina musango okufa.", "nyn": "Okugomera gavumenti kureteire abantu bingi okufa bataine rubanja.", "teo": "Abu ejie ngol koyangau atwanare naka itunga luipu.", "eng": "The rebellion led to the death of many innocent people."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lucwak ne pe obedo yom ki pido ne ma obedo ka kato I nyim kot.", "lgg": "Ba eri ati 'ba 'diyi aa ayikosi e'yo agapi dwani ri si ku", "lug": "Abawagizi tebaasanyukira ngeri bintu gye byakwatibwamu mu kkooti.", "nyn": "Abahagizi tibarashemereire enshitama ya kooti.", "teo": "Mam egangitok eyalamasi keda epone loetolesere ekooti.", "eng": "The supporters were not happy with the court session."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne obedo kama bor tutwal.", "lgg": "Pari dri fuza e'yo otuza niri yezu ri ovu ree tu", "lug": "Ekifo awaali wagenda okuba olukungaana kyali wala.", "nyn": "Omwanya gw'okukiikiramu gukaba guri hare.", "teo": "Elwana aiboisit naebeit airiamunet ajaikin.", "eng": "The venue for the meeting was far away."}} +{"text": {"ach": "Adwogi pe agiki bicungu iwi jami mapol.", "lgg": "O'duko asizuri ni nga aa e'yo karakara ma dria", "lug": "Eby'enkomeredde bijja kusinziira ku bintu ebiwerako.", "nyn": "Ekirarugemu aha muheru ni kyeija kurugirira aha nshonga nyingi.", "teo": "Epote akiro nuelomunete atakanun kotupitete akiro nuipu.", "eng": "The final result will depend on several factors."}} +{"text": {"ach": "Pido ne obedo I kom laro lok me ngom.", "lgg": "Dwani toza nderi ndra e'yp nyakuni ma dria", "lug": "Omusango ogwawulirwa kkooti gwali gukwata ku nkaayana za ttaka.", "nyn": "Omushango gwa kooti gukaba kukwatsiire aha rutaro rw'eitaka.", "teo": "Arai emusago loko kooti loikamunit ingungeta luka alupok.", "eng": "The court case was about a land wrangle."}} +{"text": {"ach": "Pe kiworo cik mapat-pat ma abili omiyo.", "lgg": "Ba obini azitaa polisi vile 'diyi ma vuti ku", "lug": "Ebiragiro bya kkooti tebyagobererwa.", "nyn": "Ebiragiro bya poliisi tibirakutirwe.", "teo": "Mam aponi kotupai nuecorakinitos ipolisin.", "eng": "The police orders were not followed."}} +{"text": {"ach": "Mak mapol adada otimme I dwe ni.", "lgg": "Ba o'bi 'bayi karakara mba di ma alia", "lug": "Abantu bangi bakwatiddwa omwezi guno.", "nyn": "Habaireho okukwatwa kwingi omukwezi oku.", "teo": "Ajaasi aikamio naka itunga luipu noi kolap lo.", "eng": "There have been several arrests this month."}} +{"text": {"ach": "Dul gwoko kuc mapat-pat tero jo mabyek me bal tye I komgi ki gero.", "lgg": "Ba amuti ageyi tema ndu ndu diyi ni 'diyi 'ba obi le diyi be omba ru", "lug": "Ab'eby'okwerinda batulugunya nnyo abantu be bateebereza okuzza emisango.", "nyn": "Ebitongore by'ebyokwerinda nibitwariza kubi munonga abarikuba nibatekatekwaho kuba baine emishango.", "teo": "Ededeng noi atukona nuka ayuwara mama ejaasi itunga luitepesenitai.", "eng": "Security organizations are very cruel to the suspects."}} +{"text": {"ach": "Wel jo matye katwo two luj-luj tye kamede.", "lgg": "Kalafe 'ba azo dri oyazaniri ni 'diyi ni tu uru", "lug": "Abantu abalina obulwadde obw'okunyeenya omutwe beeyongedde.", "nyn": "Abakwatsirwe endwara y'okuzunguza omutwe bariyo nibeyongyera.", "teo": "Ipu itunga luejaasi keda adeka naka aimung akou.", "eng": "The number of victims of nodding disease is increasing."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene mapol onongo kwidi ne.", "lgg": "Ba karakara isu o'bu azo nde ni", "lug": "Abantu bangi bakwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Abantu bingi bakwatsirwe akakooko ka muzibwe.", "teo": "Ipu itunga luedumunitos ekurut lo.", "eng": "More people have been infected with the virus"}} +{"text": {"ach": "Yat ne tye ki adwogi ne.", "lgg": "Aro da ni 'ba rua dri iciza azi iji ci", "lug": "Eddagala lirina engeri gye liyisa obubi omuntu.", "nyn": "Omubazi gweine akabi kaagwe.", "teo": "Ejaasi ekiya lo keda nuepedorete aiswamaun.", "eng": "The medicine has side effects."}} +{"text": {"ach": "Onyuto ngec ne.", "lgg": "Ba e'yo nde eceza ru ra", "lug": "Yabibategeeza.", "nyn": "Akareeta amahuriire.", "teo": "Abu ngesi koinak akiro.", "eng": "He presented the information."}} +{"text": {"ach": "Lupilida ne pe gitye katimo ticgi.", "lgg": "Ba e'yo azita ni 'diyi ngani azi yini diyi ku", "lug": "Bannamateeka tebakola mirimu gyabwe.", "nyn": "Abatonganirizi tibarikuhikiriza emirimo yaabo.", "teo": "Mam ipulidan eutasi aitodolikin aswamisiokec.", "eng": "The lawyers are not performing their duties."}} +{"text": {"ach": "Tero kare malac tutwal me tyeko pido matye I nyim kot.", "lgg": "Eri sawa 'du izu ru 'bani dwani 'diyi lizu", "lug": "Emisango gitwala ebbanga ddene nga teginnakolwako.", "nyn": "Nikitwara obwire bureingwa okuhendera emishango ya kooti.", "teo": "Eyangaikini apak naepol kanu ekooti aitemokin imusagon.", "eng": "It takes a long time for the court cases to be resolved."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ododo I kom ngo ma otimme weng.", "lgg": "Ni e'yo afa agapiri ma dria teke teke ra", "lug": "Alina kalonda yenna ku byaliwo.", "nyn": "Aine ekitebyo kyoona aha byabeireho.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akiro kere nuapotu kotakanutu.", "eng": "He has the entire story of what happened."}} +{"text": {"ach": "Nongo myero dul ne pe odony I lok ne.", "lgg": "Le te arakala azi 'ba wara ni 'diyi ma fi e'yo nde ma alia ku", "lug": "Akakiiko tekaalina kubiyingiramu.", "nyn": "Akakiiko kakaba katashemereire kubyejumbiramu.", "teo": "Mam ebusakinit ekomiti ajaikin toma.", "eng": "The committee was not supposed to be involved."}} +{"text": {"ach": "En obucwalo waraga I bot lamonene.", "lgg": "Eri nga waraga fe eri ma aribo ni", "lug": "Ajja kusindikira amuvuganya ebbaluwa.", "nyn": "Naija kwoherereeza abu arikuhayahayana nabo ebaruha.", "teo": "Ebuni ngesi aijukar ebaluwake mama ejaasi lukasurupike.", "eng": "She will send a letter to her rival."}} +{"text": {"ach": "Guturu cik me dul enoni.", "lgg": "Yi onyo azita amuti ni diyi ra", "lug": "Baamenya amateeka ga kampuni.", "nyn": "Bakajemera ebiragiro bya kampuni.", "teo": "Apotu kesi komengerikis ikisila luka ekampuni.", "eng": "They violated the company rules."}} +{"text": {"ach": "Lunyomme ne gungwero goba I kom mak meggi.", "lgg": "Ba ale alini li inzo 'yozu kini 'ba onzi 'du yi sente isuzu", "lug": "Omwami ne mukyala we beewamba.", "nyn": "Omukazi hamwe n'omushaija we bakabeiha ngu banyagirwe.", "teo": "Abu ekiliokit keda aberu kopwakutu aikamario naka luopukoi.", "eng": "A couple faked its kidnap."}} +{"text": {"ach": "Kimako gi.", "lgg": "Ba obi yi bo", "lug": "Baakwatiddwa.", "nyn": "Bakwatsirwe.", "teo": "Ekamar kes aiyen.", "eng": "They have been arrested."}} +{"text": {"ach": "Gucwalo cente bot lubal ne gi.", "lgg": "Ba pe robia ti 'ba obile diyi dri", "lug": "Baaweereza ssente abazzi b'emisango abo.", "nyn": "Abiine emishango bakoohererezibwa empiiha.", "teo": "Apotu kesi kijukasi ikapun mama ejaasi itunga luitepesenitai.", "eng": "They sent money to the culprits."}} +{"text": {"ach": "Tim ne dong oo.", "lgg": "Amuti avita niri eca bo", "lug": "Ttiimu etuuse.", "nyn": "Abazaani beija.", "teo": "Adolu etimu.", "eng": "The team has arrived."}} +{"text": {"ach": "Gucito I pyem tuku ne.", "lgg": "Mu avita yi yeria ra", "lug": "Baagenda mu mpaka.", "nyn": "Bakaza aha mizaano.", "teo": "Apotu kesi koloto kanu aboliasio.", "eng": "They traveled for the games."}} +{"text": {"ach": "En obedo kakurogi I bar dege.", "lgg": "Ri yi te ndege paria", "lug": "Yali abalindiridde ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Akaba abategyerereize aha kishayi ky'enyonyi.", "teo": "Auta ngesi aidar kesi kotoma aiboisit ngin.", "eng": "She was waiting for them at the airport."}} +{"text": {"ach": "En obedo I mar ki ngat mukene.", "lgg": "Eri ndra agyia ;ba azini be", "lug": "Yalina omukazi omulala.", "nyn": "Akaba ari omu mukago ogundi.", "teo": "Ajai bobo ngesi keda epaperone ece.", "eng": "He was in another relationship."}} +{"text": {"ach": "Pe dong kiyee ki en me twic matwala.", "lgg": "Ba le ni ma nga azi dika ku", "lug": "Takyakkirizibwa kukola.", "nyn": "Tarikwikirizibwa kukora nakakye.", "teo": "Mam bobo ecamakinitai ngesi aswam.", "eng": "He is not allowed to work anymore."}} +{"text": {"ach": "Myero orwatte ki dul ne.", "lgg": "Ma fu dri arakala azi 'ba wara ni diyi be ra", "lug": "Alina okusisinkana akakiiko.", "nyn": "Nateekwa kubugana abanya kakiiko.", "teo": "Ibusakinit ngesi airiamun keda ekomiti.", "eng": "She must meet the committee."}} +{"text": {"ach": "Nongo okeng kacokke ma okato.", "lgg": "Ece ndra ti dri fuza otutani okori ra", "lug": "Teyali mu lukungaana olwaggwa.", "nyn": "Tarabeireho omurukiiko orwahwire.", "teo": "Atwaniarit ngesi airiamunet natubora.", "eng": "She had missed the previous meeting."}} +{"text": {"ach": "But ngom ne obedo pa miri/gamente", "lgg": "Nyaku nde ma azi gamete ni", "lug": "Erimu ku ttaka lya gavumenti.", "nyn": "Omwanya gw'eitaka ogumwe nogwa gavumenti.", "teo": "Ace kotoma alupok ngun eraasi nuka apugan.", "eng": "Part of the land belongs to the government."}} +{"text": {"ach": "Cuma/gedo ne bigiko ticgi weng.", "lgg": "Pari nderi ni nga azi alenia atri dria ci", "lug": "Bagenda kuggalawo buli kimu.", "nyn": "Ekikozeso nikyeija kw'emereeza ebi kirikukora byoona.", "teo": "Ebuni eyapiesi ngol agolokin aswamisioke kere.", "eng": "The facility will stop all its operations."}} +{"text": {"ach": "Dano dong twero leyo kad me cimgi (sim card).", "lgg": "O'bi eco curu'do yi ma kadi simu ni diyi ma arioti isu ra", "lug": "Kati abantu basobola okufuna kaadi empya ez'amazimu gaabwe ezaabula.", "nyn": "Hati abantu nibabaasa kugaruraho kadizi z'amasimu gabo ezabuziire.", "teo": "Epedorete kwana itunga aisiecakin akaadin nuka isimunukec luewolioritos.", "eng": "People can now replace their lost sim cards."}} +{"text": {"ach": "Dul ne gugiko miyo kad me cim.", "lgg": "Amuti nde ku kadi simu ni 'diyi feza bo", "lug": "Kampuni zaali zaalekera awo okugaba kaadi z'amasimu.", "nyn": "Ebitongore bikaba byarekire okukora kadizi za amasimu.", "teo": "Apotu ikampunin ngul kopalasi aitosom akaadin nuka esimu.", "eng": "The companies had stopped issuing sim cards."}} +{"text": {"ach": "Pe giromo culu pi mac.", "lgg": "Econi nga aci oseza ri ma aje ofezu ku", "lug": "Tebasobola kusasula masannyalaze.", "nyn": "Tibarikubasa kushashura ebishare by'amashanyarazi.", "teo": "Mam kesi epedorete aitac akim naka epiei.", "eng": "They can\u2019t afford to pay for electricity."}} +{"text": {"ach": "Wel cente madit tye kamitte me culu banya.", "lgg": "Mari ofezu ni nga robia le angiri", "lug": "Ssente nnyingi ezeetaagibwa okusasula ebbanja.", "nyn": "Nihetengwa empiiha nyingi z'okushashura eibanja.", "teo": "Ipudai ikapun luipu noi kanu aitac apesen ngin.", "eng": "A lot of money is needed to clear the debt."}} +{"text": {"ach": "Kibicoyo daktari mapol ma aa ki I lobo ma woko.", "lgg": "Ba nga ojoo enga'ba amve 'diyi si azia kakau", "lug": "Abasawo bangi okuva mu nsi z'ebweru bajja kuweebwa emirimu.", "nyn": "Abashaho b'amahanga agandi nibaija kuheebwa emirimo.", "teo": "Eponio ainakin imurok lukokinga aswamisinei.", "eng": "Many foreign doctors will be employed."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong kimoko yub/pulan ne.", "lgg": "E'yo nde ma otuta 'ba ati bo", "lug": "Enteekateeka ezo zaali zaamala dda okukakasibwa.", "nyn": "Entekateeka yaherize kuhamibwa.", "teo": "Adaunitai aitogogong ainapeta ngun.", "eng": "The plan had already been confirmed."}} +{"text": {"ach": "Pe gitye katimo gin mo keken I kom mak ma otimme odoco.", "lgg": "Yi 'yeni e'yo azini 'ba ni 'ba obizu dika dika ri si ku adi e'yo si?", "lug": "Lwaki tebalina kye bakolawo ku bantu abaddamu okukwatibwa?", "nyn": "Aha bwenki bataine ekibariyo nibakora aha kukwatwa ogundi murundi?", "teo": "Kanukinyo mam kesi eutatar aswam idiobore kanu aikamanario bobo?", "eng": "Why are they doing nothing about the rearrests?"}} +{"text": {"ach": "Pe gitye ki luwang gi I lobo ne.", "lgg": "Ba azini pa sopi yi ma paria kari ma alia ni yo", "lug": "Tebalina babaka mu ggwanga.", "nyn": "Tibaine mujwekyera omw'ihanga.", "teo": "Emameototor kesi keda abwoikiniton kotoma akwap.", "eng": "They do not have a representative in the country."}} +{"text": {"ach": "Etwero tero ticce ni cen.", "lgg": "Eco eri ma zi 'du vuniarisi ra", "lug": "Asobola okumuggyako omulimu gwe.", "nyn": "Nabaasa kutwara omurimo gwe.", "teo": "Epedori ngesi ayangar akeswam.", "eng": "He can take away her job."}} +{"text": {"ach": "I agiki ne gitwero timo tic labongo cul.", "lgg": "Eco nga azi nga oya kokoru ra", "lug": "Bayinza okukomekkereza nga bakoze tebasasuddwa.", "nyn": "Nibabaasa kuhendera batashashwirwe.", "teo": "Kawasia eswamaete kesi komam etacio.", "eng": "They may end up working without pay."}} +{"text": {"ach": "Gitiyo I te cik matek adada.", "lgg": "Yi azi nga azita okporu ma palaa", "lug": "Bakolera wansi w'amateeka amakakkali.", "nyn": "Nibakora aha biragiro bigumire.", "teo": "Iswamaete kesi kotoma okisila lueridakinito.", "eng": "They work under strict laws."}} +{"text": {"ach": "Winye peke I kingi ki miri/gamente.", "lgg": "Ovuni ti alusi gametei be ku", "lug": "Tebakwatagana na gavumenti.", "nyn": "Tibaine nkwatanisa nungi na gavumenti.", "teo": "Mam eidicanekec keda apugan ejokuna.", "eng": "They are not on good terms with the government."}} +{"text": {"ach": "Tic kacel oloyogi.", "lgg": "Econi azinga tualu ku", "lug": "Baalemagana okukolera awamu.", "nyn": "Bakaremwa kukora hamwe.", "teo": "Abu komen kes aswam nepepe.", "eng": "They failed to work together."}} +{"text": {"ach": "En tye ki peki mapol tutwal me atyeka.", "lgg": "Drinia e'yo karakarau otuzaru", "lug": "Alina ensonga nnyingi ez'okugonjoola.", "nyn": "Ebi ayiine kuta omu nteenko ni bingi.", "teo": "Ipu akiro nuibusakinit ngesi aitemokin.", "eng": "She has more issues to solve."}} +{"text": {"ach": "En aa ki I gang mapat.", "lgg": "Enga aku azinia", "lug": "Wa mu maka malala.", "nyn": "Naruga omuka endiijo.", "teo": "Erai ngesi naka ekale ece.", "eng": "She belongs to another family."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki akala kala I kubbe ne kwede.", "lgg": "Api ni yi ma vuti eciiza eri be ri si ku", "lug": "Babuusabuusa nti bamulinako oluganda.", "nyn": "Nibabanganisa enkwatanisa yabo nawe.", "teo": "Ebuonokinos kesi arucokina naejai kidingikec keda nges.", "eng": "They are doubting their connection to her."}} +{"text": {"ach": "Pe myero gumii jami tic woko.", "lgg": "Le te ma fe nyafe yi ni 'diyi ku", "lug": "Tebalina kugaba bya kukozesa.", "nyn": "Tibashemereire kuhayo ebikozeso.", "teo": "Mam ibusakinit kesi akorar iboro ngun.", "eng": "They are not supposed to give away the tools."}} +{"text": {"ach": "Tye kakelo aloka-loka I dul ne.", "lgg": "Eri ojata 'yeria amuti ma alia", "lug": "Akola enkyukakyuka mu kibiina.", "nyn": "Ariyo nataho empinduka omu kitongore.", "teo": "Euta ngesi aiswamaun aijulanakineta kotoma atukot.", "eng": "He is making changes in the organization."}} +{"text": {"ach": "Kimiinigi tic mapat-pat.", "lgg": "Ba fe yi ni azi ndu ndu ni", "lug": "Baweereddwa emirimu egy'enjawulo.", "nyn": "Bahairwe emirimo etarikushana.", "teo": "Ainakin kesi aswamisinei nuegelegela.", "eng": "They have been given different jobs."}} +{"text": {"ach": "Kikelo aloka- loka mapat-pat egoni malubbe ki diro magitye kwede.", "lgg": "Ba oja 'ba yi onita yini vu si", "lug": "Enkyukakyuka zaakolebwa nga basinziira ku bukugu bwe balina.", "nyn": "Empindahinduka zikakorwa kurugirira aha myooga yabo.", "teo": "Iswamao aijulanakineta kotupitete apirianutukec.", "eng": "The changes were made based on their skills."}} +{"text": {"ach": "En otito ngo matye katimme.", "lgg": "Ece e'yo nde ma vu ti ra", "lug": "Yannyonnyola embeera bw'eri.", "nyn": "Akashoborora embeera.", "teo": "Abu ngesi kitetem ejautene.", "eng": "She explained the situation."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki ngat matye ka pyem kwede me weko dul ne.", "lgg": "Ba fe 'ba a'bala 'bapi eri be ri ni amuti nde ku zu ra", "lug": "Avuganya naye akkirizibwa okuva mu kibinja.", "nyn": "Owu arikuhayahayana nawe nayikirizibwa kuruga omu ka kuku.", "teo": "Ecamakinitai loeboloboloi kanges ajalakin egurupu.", "eng": "His competitor is allowed to leave the group."}} +{"text": {"ach": "Cwinye pe yom I kom tim mapat-pat pa latel ma macon.", "lgg": "Ovu ni ayikosi 'yeta drile ndra okori ni si ku", "lug": "Si musanyufu olw'ebyo omukulembeze eyaliko bye yakola.", "nyn": "Tashemerereirwe ebikorwa by'owa bire ari omwebembezi.", "teo": "Mam ngesi iyalama keda aswamisinei nuka engarenon losek.", "eng": "He is not happy with the former leader's actions."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki ladit ticgi.", "lgg": "Nze e'yo I ma 'ba ambo yini be ra", "lug": "Yayogerako ne mukama waabwe.", "nyn": "Akagiraho ekiganiiro na mukama wa abo.", "teo": "Abu ngesi kiner keda lokapolonikec.", "eng": "He had a conversation with their boss."}} +{"text": {"ach": "Myero ki cuk cwiny lupur me cako cato camgi.", "lgg": "Le ma oruki 'ba amvu 'ya'ba 'diyi e'dozu ori yini 'diyi ozi zu", "lug": "Basaanidde okukubiriza abalimi okutandika okutunda ebirime byabwe.", "nyn": "Bashemereire kuteisaho abahiingi omutima kugira ngu batandiike kuguza ebihingwa byaabo.", "teo": "Ibusakinit kesi aisinyikokin akoriok ageun agwelanar iraanakec.", "eng": "They should encourage farmers to start selling their crops."}} +{"text": {"ach": "Gitye katic ki lim pa lwak me timo ticgi.", "lgg": "Yi o'bo yi ma afa ayu azi yi ma ngulupini ngazu", "lug": "Bakozesa ssente za gavumenti mu byabwe.", "nyn": "Nibejunisa ebintu bya abantu okukora emirimo yabo.", "teo": "Eutasi kesi aitosom iboro luka itunga kanu aswam akeceswam.", "eng": "They are using public resources to do their work."}} +{"text": {"ach": "En oloko I kacokke.", "lgg": "Eri nze e'yo sawa dri fuza otita niri ma aliarisi", "lug": "Yayogera mu lukungaana.", "nyn": "Akaha orubazo omu rukiiko .", "teo": "Abu ngesi koinak einer kotoma airiamunet.", "eng": "He gave a speech during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kitito lok matut I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Ba ece e'yo nde dika", "lug": "Ebyaliwo byongera okunnyonnyolwa.", "nyn": "Ekibaireho nikigumizamu okushobororwa.", "teo": "Aponi kitetemai akirot ngin kaidules.", "eng": "The incident is explained further."}} +{"text": {"ach": "Dul ne olwongo lwak me wilo ceya.", "lgg": "Amuti omve o'bi yi emuzu esele nde ni 'diyi jezu orodri isuzu", "lug": "Kampuni eyise abantu okugula emigabo.", "nyn": "Ekitongore kyetsiire boona kugura emigabo.", "teo": "Isukunyunit ekampuni itunga agwel iboro.", "eng": "The company has invited the public to buy shares."}} +{"text": {"ach": "Kibimedde ki ododo ne diki.", "lgg": "O'duko di oluza ni nga mu drile drusi", "lug": "Emboozi eyo ejja kwongerwako enkya.", "nyn": "Ekitebyo nikigumizamu nyenkyakare.", "teo": "Eponi ainyikokin aitetem akiro moi.", "eng": "The story will be continued tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Mak ne obedo ka medde ki time dye weng nino ki nino.", "lgg": "Ba 'ba obi ini alu alu vusi", "lug": "Buli kiro ab'eby'okwerinda bakwata abantu.", "nyn": "Buri kiro nihabaho okukwatwa.", "teo": "Ikamanario itunga kangolikware.", "eng": "The arrests keep happening every night."}} +{"text": {"ach": "Dano myero obed agwoka.", "lgg": "o'bi ma ovu muke", "lug": "Abantu basaanidde okwekuuma.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma barigye.", "teo": "Ibusakinit itunga aiboi kayuwara.", "eng": "People should stay safe."}} +{"text": {"ach": "En oloko I kwero nino nywalle.", "lgg": "Nze e'yo 'bani eri ma o'du ositaa vileri egaria", "lug": "Yayogera ku mukolo gw'amazaalibwa ge.", "nyn": "Akaha orubazo aha mazaarwa ge.", "teo": "Abu ngesi koinak einer kotoma aparaan naka aurioke.", "eng": "He gave a speech on his birthday."}} +{"text": {"ach": "Lok weng ma oconne I adwogi tic ne obedo atir.", "lgg": "E'yo osile dria o'duko sizaruri ma alia 'diyi kilili ru", "lug": "Obubaka bwonna obuli mu alipoota butuufu.", "nyn": "Ebyahandikirwe omu ripota byoona bihikire.", "teo": "Ejaasi akiro kere oripota ngol.", "eng": "All the data is in the report is accurate"}} +{"text": {"ach": "Kimako ngat ma okwalo ngom ne.", "lgg": "Ba 'bi 'ba nyaku ogupiri bo", "lug": "Eyabba ettaka yakwatiddwa.", "nyn": "Omuntu owayibire eitaka akwatsirwe.", "teo": "Ekamar etunganan loabu kokokwa alupok.", "eng": "The person who stole the land has been arrested."}} +{"text": {"ach": "En okwero winye.", "lgg": "Ga adani si ti icikosi", "lug": "Yali yeeremye.", "nyn": "Akaba yabaire ayangire okukwatanisa.", "teo": "Angerit ngesi aswam nepepe.", "eng": "He had refused to cooperate."}} +{"text": {"ach": "Dano wilo ki bene cato jami I wang lobo labongo ayela mo keken.", "lgg": "Eri ewa kokoru o'bi yo dri afa jezu ozizu pari alizu kari ma eselea diyi ma alia", "lug": "Abantu kibanguyira okugula n'okutunda ebintu ku nsalo.", "nyn": "Abantu nibanguhirwa okushubuuriira aha myatano.", "teo": "Epatanikinit itunga agwel keda agwelanar iboro koikoru loka akwap.", "eng": "People can easily buy and sell goods at the border."}} +{"text": {"ach": "Guketo cinggi I winye ne.", "lgg": "Yi ti dri e'yo yini ati diyi ma dria", "lug": "Bassa omukono ku ndagaano.", "nyn": "Bakasayininga endagaano.", "teo": "Apotu kicikakisi akan toma aitutuket.", "eng": "They signed the agreement."}} +{"text": {"ach": "Gwer gwoko lutino I kom two.", "lgg": "Anzi osozu azo atrizuri ni anzi ma azo yi ta mbazu", "lug": "Okugema abaana kibayamba obutakwatibwa ndwadde.", "nyn": "Okugyema abaana nikubayamba omu kubakingira endwara.", "teo": "Aicum ekato eyuwari idwe kotoma adumun adekasinei.", "eng": "Immunization helps to protect children from diseases."}} +{"text": {"ach": "Gitye kayubbe ki hub ne.", "lgg": "Ba otutaa 'yeta nde ni diyi oturia", "lug": "Beeteekerateekera omukolo.", "nyn": "Bariyo nibetebekanisiza omukoro.", "teo": "Eutasi keda aitemonokin airiamunet.", "eng": "They are preparing for the event."}} +{"text": {"ach": "Dong kityeko dwoko yoo me nongo kad me nyutte yot tutwal.", "lgg": "Geri 'bani eda 'ba ecezuri isuzuri ovu curu'do ewakokoru", "lug": "Kati kyangu okufuna endagamuntu.", "nyn": "Omuringo gw'okutunga endanga muntu gwanguhizibwe.", "teo": "Etapatani epone lodumunet akaadi naka akwap.", "eng": "The process of getting an identification card has been simplified."}} +{"text": {"ach": "Dukan na otur!poto pien pe abedo ki lim me kelo jami acata.", "lgg": "Ma vile dukani afa nyiri ozizuri ede agbari ma vuu robia tujara vuti otizuri ni I' de ra risi.", "lug": "Edduuka lyange lyagwa olw'okuba saalina ssente ziriddukanya.", "nyn": "Eduuka yangye ekagwa ahabw'okubura empiiha z'okwongyeramu.", "teo": "Abu ekaduka ibiror naarai amamete eong ikapun.", "eng": "My retail shop failed because I was short of capital."}} +{"text": {"ach": "Kwano lim pire tek tutwal I biyacara.", "lgg": "E'yo otiza azi mini ngaleri niri eri onyriu tujara 'yeza ma alia", "lug": "Bizineesi okusobola okutambula obulungi kiba kikulu okuba n'embalirira.", "nyn": "Okubara ebitabo nikukora ekicweka kihango omu by'emishubuuro.", "teo": "Aidar etosomae loka ikapun erai ibore yenepol noi kobiasara.", "eng": "Accounting plays an important role in running a business."}} +{"text": {"ach": "Wabibedo ki tuku odilo abola pa mon diki.", "lgg": "Ama nga ovu a'bala mupira ezoanzi ni obele drisiri ni 'be sabiti I'depi 'disi", "lug": "Wiikendi eno wagenda kubaawo omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Nitweija kugiraho omuzaano gw'ekitimba aha muheru gw'esabiti egi.", "teo": "Ejaun abolia naka enetibol angeset naka esabita kalo.", "eng": "We will have a netball game this weekend."}} +{"text": {"ach": "Ribbe meggi okelo tuku me kwero wir pa rwot.", "lgg": "Ti icitaa yiniri fe avitaa kopo 'duza niri ni e'dozu", "lug": "Omukago gwabwe gwavaamu ekikopo ky'amatikkira.", "nyn": "Enkwatanisa yaabo eretsire batwara ekikopo hatabaireho okuhayahayana.", "teo": "Eswamaut arucokinakec eikopo loka abolia.", "eng": "Their partnership has formed the coronation cup."}} +{"text": {"ach": "Kombedi dong guribbe me timo biyacara kacel.", "lgg": "Yi curu'do azi nga tualu", "lug": "Kati bakolera wamu bizineesi.", "nyn": "Hati nibakwatanisa omu kushubuura.", "teo": "Eraasi kwana kesi ipaup kotoma obiasara.", "eng": "They are now business partners."}} +{"text": {"ach": "Tim mapat... pat me tuku ne gubupyemo I komgi.", "lgg": "Amuti yi nga a'bala 'ye yi ma eselea", "lug": "Ttiimu zijja kuvuganya.", "nyn": "Za tiimu nizeija kuba nizi hayahayana.", "teo": "Epote itimun elagano kokidingikec.", "eng": "The teams will be competing against each other."}} +{"text": {"ach": "Kitero kodi me rwom mapiny tutwal not lupur me caro.", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'ya 'ba aku eseleasi 'diyi dri ori efi koko dinile 'diyi", "lug": "Abalimu b'omu byalo baaweebwa ensigo ez'omutindo omubi.", "nyn": "Abahiingi ab'omu byaaro bakaheebwa embibo zitari aha mutindo.", "teo": "Aponi koinakinai itunga luka ocaloi ikinyom lumam ajokuka.", "eng": "Farmers in the rural areas were supplied with poor-quality seeds."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oculo pi dano apar ento aboro keken aye owoto I pwony ne.", "lgg": "Amuti 'di ati 'ba mudri te 'ba aro mu otita e'yo azini otuzu 'd ma alia ni", "lug": "Kampuni yasasulira abantu kkumi, naye abantu munaana bokka be baagenda mu musomo.", "nyn": "Kampuni ekashashuriira abantu ikumi konka munaana bonka nibo bagiire omu mushomo.", "teo": "Etacit akampuni itunga itomon ajaikin ngina konye itunga ikanyauni bon kes apotu kojaikinos.", "eng": "The company facilitated ten people, but only eight attended the workshop."}} +{"text": {"ach": "Wel me mwaka ni pe obedo ber tutwal.", "lgg": "Kalafe otiza eli 'di niri fe ni ayiko ku", "lug": "Emiwendo gy'omwaka guno gimalamu amaanyi.", "nyn": "Emibaro y'ebyembarira ey'ogu mwaka nemaramu amani.", "teo": "Itakadikinitos aiwadikaeta nuka ekaru lo.", "eng": "This year's statistics are disappointing."}} +{"text": {"ach": "En odoko rwot nongo pud mwaka ne tidi tutwal.", "lgg": "Eca opi ru de nga eri ma eli werea tu", "lug": "Yafuuka kabaka ku myaka emito.", "nyn": "Ak'emeekwa aha myaka mito.", "teo": "Abu ngesi koraun ekabaka naeringar edit noi.", "eng": "He became the king at a young age."}} +{"text": {"ach": "Kwer me wiro rwot obedo diki.", "lgg": "Omu opi ,bazuri ni nga I 'ye ndrusi", "lug": "Omukolo gw'amattikira gujja kubaawo nkya.", "nyn": "Omukoro gw'okwemeka niguza kubaho nyenkyakare.", "teo": "Ebuni epucit lokaitegear ekabakane ageun moi.", "eng": "The coronation ceremony will take place tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oketo cinge I cik ma kibedo kamito kelo ci i ngeye odoko cik cut.", "lgg": "President ti dri e'yo ndeni ecazu azitaa ru", "lug": "Pulezidenti yassa omukono ku tteeka ne litongozebwa.", "nyn": "Mukuru w'eihanga akasayininga eibago ryaba eiteka.", "teo": "Abu lokapolon akwap kicikak akan korauni do ekisil.", "eng": "The president signed off the bill and it became a law."}} +{"text": {"ach": "Tele obedo I kin luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Erita ako fi 'ba azit siba 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waaliwo enkaayana wakati wa bannamateeka.", "nyn": "Hakabaho obuteikirizana omu bany'eishengyero.", "teo": "Ajai amamut acamanara kiding eswamak ikisila.", "eng": "There was a disagreement among the legislators."}} +{"text": {"ach": "Guwinye me kwanyo lageng mapat... pat I biyacara me kingi I but lobo enoni.", "lgg": "Ba ati afa kumuru biasara ma alia suru kala 'di ni 'diyi ma eselea 'diyi atrizu dria ci", "lug": "Bakkiriza okuggyawo emiziziko mu by'obusuubuzi mu kitundu kyonna.", "nyn": "Bakeikirizana kwihaho ebirikutamba eikono omu by'obushubuuzi omuri buri kicweeka.", "teo": "Apotu kesi kocamanaros alemar iboro luitikitikitos agwelanar kotoma aiboisit.", "eng": "They agreed to remove trade barriers across the region."}} +{"text": {"ach": "Uganda omedo rwom me keto limgi I gin matiyo cente.", "lgg": "Uganda otu e'yo lonyi vuti alezani ma ogboo ra", "lug": "Uganda yeeyongedde okuteeka ssente mu bintu eby'enjawulo.", "nyn": "Eby'obugaiga bw'eihanga r'ya Uganda biri aha rurengo rwa haiguru.", "teo": "Eyataki Uganda adoketait naka adumun ikapun.", "eng": "Uganda has increased its investment levels."}} +{"text": {"ach": "Yub me tuku mo obucibedo tye.", "lgg": "Avitaa ni nga ovu ci", "lug": "Wagenda kubaawo empaka z'emizannyo.", "nyn": "Nihaija kubaho omukoro gw'eby'emizaano.", "teo": "Ebuni abolia ajaikin.", "eng": "There is going to be a sports event."}} +{"text": {"ach": "Anyira ne gungeyo tuku tutwal.", "lgg": "Ezoanzi 'da yi onyiru e'yo avitaani ma alia", "lug": "Abawala bakola bulungi mu by'emizannyo.", "nyn": "Abaishiki nibabarungi omuby'emizaano", "teo": "Epedoritos apesur aboliasinei.", "eng": "The girls are good at sports."}} +{"text": {"ach": "Kibipwonyo lutuko me winye ki tuko kacel macalo tim.", "lgg": "Ba nga 'ba mupira avi'ba 'diyi emba azi ngazu twalu amuti ru", "lug": "Abazannyi bajja kutendekebwa okukolera awamu nga ttiimu.", "nyn": "Abazaani nibeija kutendekwa okukorera hamwa.", "teo": "Eponio aituutoor aboliak aswam nepepe kwape etimu.", "eng": "The players will be trained to work together as a team."}} +{"text": {"ach": "Tim pa lutuk odilo ocako pwonye I nyim tuko ma obubino.", "lgg": "Amuti mupira tule pasiriniri e'do mupira ambaza ye dika bo", "lug": "Ttiimu y'omupiira ezzeemu okutendekebwa okusobola okweteekerateekera oluzannya oluddako.", "nyn": "Tiimu ya bazaani b'omupiira gw'ebigyere yagarukamu kutendekwa erikwetekatekyera empaaka zaayo ezindi.", "teo": "Ageu etimu loka emopira bobo aituutoonor kanuka abolia naetupakini.", "eng": "The football team has resumed training ahead of their next game."}} +{"text": {"ach": "Tanzania oloyo Uganda.", "lgg": "Tanzania nde Uganda ni ra", "lug": "Tanzania ewangudde Uganda.", "nyn": "Eihanga rya Tanzania risingire erya Uganda.", "teo": "Etelekasi luko Tanzania luko Uganda.", "eng": "Tanzania has won over Uganda."}} +{"text": {"ach": "Giloyogi I tuku ne.", "lgg": "Ba nde yi a'bala ma alia ra", "lug": "Baawanguddwa.", "nyn": "Bakasingwa omu muzaano g'omupiira.", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi kotoma abolia.", "eng": "They lost the match."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo tim ne acel.", "lgg": "Amuti alu ni avi nya afa ra", "lug": "Emu ku ttiimu yakubiddwa.", "nyn": "Emwe omuriza timu ekasingwa.", "teo": "Abu idiope kotimun kotwania.", "eng": "One of the teams suffered a loss."}} +{"text": {"ach": "Puru labolo pe dong tye ki magoba kit macon.", "lgg": "Abua ezoza ma orodri curu'do yo", "lug": "Okulima amatooke tekukyalimu ssente.", "nyn": "Okuhiinga ebitookye tikukyeine magoba.", "teo": "Mam bobo akor etaget erai naimedai.", "eng": "Banana growing is no longer profitable."}} +{"text": {"ach": "Lupur nongo magoba madit tutwal I puru kawa.", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi orodri isu kawa ma yaza si", "lug": "Abalimi bakola ssente nnyingi mu kulima emmwanyi.", "nyn": "Abahiingi nibakora amagoba mingi omu kuhiinga omwani.", "teo": "Iswamaete akoriok ameda naepol kotoma akor emwanyi.", "eng": "Farmers make a lot of profits in coffee growing."}} +{"text": {"ach": "Pito rec omedde tutwal I Uganda kunyango.", "lgg": "Ongmbo I'bi ta mbazani Uganda ma kala etuni efurialeruri tu ra", "lug": "Abantu beeyongedde okulunda ebyennyanja mu buvanjuba bwa Uganda", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja omu burugwa eizooba bwa Uganda bweyongyeire.", "teo": "Eyatakin apol naka aipit agaria koKide nako Uganda.", "eng": "There has been an increase in fish farming in Eastern Uganda"}} +{"text": {"ach": "Dwaro rec matek tutwal balo nam.", "lgg": "I'bi 'beza turi ni fe yi ni nziza eji yi miriruri ma dra", "lug": "Okuvuba ennyo ebyennyanja kikosa ennyanja.", "nyn": "Okushoha okurengyesereize nikuteganisa enyanja.", "teo": "Akwamakinit aikam agaria emunaar icorin.", "eng": "Overfishing causes pressure on lakes."}} +{"text": {"ach": "Can tic dong ojwik.", "lgg": "Azi ako Ugandaa ri ma ongbo emvi ra", "lug": "Abantu abatalina mirimu mu Uganda bakendedde.", "nyn": "Eibura ry'emirimo omw'ihanga rya Uganda rikyendeire.", "teo": "Adisiar etiai loka itunga lumam ejaasi keda aswamisinei.", "eng": "Unemployment rates in Uganda have declined."}} +{"text": {"ach": "Jang miri ne mito medo wel tic ki bulu.", "lgg": "Okalamvu nderi ni geri ndaria lezu e'yo azi 'ba oderu 'diyi driri ma e'yo otuzu", "lug": "Ekitongole kyagala okukendeeza ku bbula ly'emirimu mu bavubuka.", "nyn": "Ekitongore nikisherura okwongyera ahakuha eminyeto emiriimo.", "teo": "Euta erionget aitam aitopoloor edumune loka aswamisinei kanuak atumunak.", "eng": "The ministry seeks to improve the employment rate among the youth."}} +{"text": {"ach": "Cik manyen makimito kelo me kwanyo lageng iwi mwaka me cungu I yer pa Ladit lobo pud pe kimono.", "lgg": "Ba li nga e'yo azita eli 'bani azi ngazaniri ma dria ku", "lug": "Etteeka eriggya ekkomo ku myaka terinnayisibwa.", "nyn": "Eiteeka eririkubagwa eryokwihaho obukomo aha myaka tirikahinguzibwe.", "teo": "Mam ber ecamunitai ekisil loka ikar luebeit ainang koicolong.", "eng": "The age limit bill has not yet been passed."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo tamgi", "lgg": "Fe yi ma egata ra", "lug": "Baawaayo ebiteeso byabwe.", "nyn": "Bakahayo ebiteiso byaabo.", "teo": "Apotu kesi kijaikisi aomisiokec.", "eng": "They submitted their suggestions."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I jemo matye katimme kombedi.", "lgg": "Ba kakau avi yi ma idri' ngiringiri yi 'ye'ba saadisi 'diyi ma alia", "lug": "Abantu bangi bafiiridde mu kwekalakaasa okugenda mu maaso.", "nyn": "Abantu beingi bafereirwe amagara gabo omu butabanguko oburiho.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma aidiya.", "eng": "Many people have lost lives in the ongoing riots."}} +{"text": {"ach": "Gulego dano me kweyo cwinygi.", "lgg": "Ba ai 'ba yi ovuzu asi eyeresi", "lug": "Baasaba abantu okukkakkana.", "nyn": "Bakashaba abantu kugira obucureera.", "teo": "Apotu kesi kolimokisi itunga aiyamakin.", "eng": "They asked the people to calm down."}} +{"text": {"ach": "Tenge me lim ki biyacara me lobo oyubbe tutwal.", "lgg": "Suru di ma zoza robiasiri out'I ra", "lug": "Eby'enfuna by'eggwanga byeyongedde okulongooka.", "nyn": "Entatsya y'eihanga eyeyongyereire kimwe.", "teo": "Ajokunaar noi edumune loka ikapun loka akwapuwok.", "eng": "The country's economic sector has greatly improved."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda oketo lim I yub ki tic mapat... pat.", "lgg": "Uganda 'ba okpo otita ndundu diyi ezozu", "lug": "Uganda etadde ssente mu projekiti nnyingi.", "nyn": "Eihanga rya Uganda riteire empiiha omu mirimo myingi y'ebyentatsya.", "teo": "Imonoi Uganda toma opurojektin luipu.", "eng": "Uganda has invested in many projects."}} +{"text": {"ach": "Lador ot moko cik pe ongolo wel mucoro makingolo.", "lgg": "Ba anzenzeani jo koloseni ma aliari ombe nga aje musoroniri ma ti ci", "lug": "Sipiika wa paliyamenti agaanye okussaawo omusolo.", "nyn": "Sipiika w' shengyero tiyagamba ahabya emishomo.", "teo": "Agoloki Airaban nakairabet ailemio naka isolosinei.", "eng": "The Speaker of Parliament has withheld tax charges."}} +{"text": {"ach": "Myero pe kingol mucoro iwi lupur.", "lgg": "Ba ma oli musoro 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma dria ku", "lug": "Abalimi tebalina kuggibwako musolo.", "nyn": "Abahingi tibashemereire kutebwaho omushoro.", "teo": "Mam ibusakinit aitelem akoriok esolo.", "eng": "Farmers should not be charged taxes."}} +{"text": {"ach": "Kijwiko wel mucoro iwi lupur tyang.", "lgg": "Ba omvi musoro 'ba ekaka 'ya'ba 'diyi dri ra", "lug": "Abalimi abalima ebikajjo bakendeezeddwako emisolo.", "nyn": "Habaireho okukyendeza kw'omushoro aha bahiingi b'ebikwiijo.", "teo": "Etidisiar esolo loka akoriok luka ekajo.", "eng": "There has been a reduction in tax for farmers growing sugarcane."}} +{"text": {"ach": "Gitye kayenyo kwir.", "lgg": "Yi kalulu ndaria", "lug": "Banoonya bululu.", "nyn": "Nibasherura oburuuru.", "teo": "Eutasi kesi amoot abootin.", "eng": "They are looking for votes."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye matye iwi ker kombedi tye ka bito kwir.", "lgg": "Ba ti odeza amuti opi driarini 'diyi muria drile", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kiri mu kukuba kampeyini.", "nyn": "Kampiini z'ekigombe ekiri omu butegyeki ziriyo nizigyenda omu meisho.", "teo": "Eringa epate loipugai inyikokinit aswam ikampeins.", "eng": "Campaigns for the ruling party are going on."}} +{"text": {"ach": "Kiketogi I dul mapat... pat.", "lgg": "Ba oba yi enyati ndundu ma alia", "lug": "Baateekebwa mu bibinja bya njawulo.", "nyn": "Bakabata omu bukuku butarikushishana.", "teo": "Aponi kipikakinai kesi ogurupun luegelegela.", "eng": "They were put into different groups."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene oweko dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba azi ni 'diyi ku amuti nde ra", "lug": "Abantu abamu baayabulira ekibiina.", "nyn": "Abantu abamwe bakaruga omu kigombe.", "teo": "Apotu icetunga kojalakisi epate.", "eng": "Some people left the party."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye acel acel tye ki luwanggi bene acel acel.", "lgg": "Amuti alu alu politikini ni ovu 'ba alu be pa sozu yi ma paria", "lug": "Buli kibiina ky'obufuzi kirina omuntu omu akikiikirira.", "nyn": "Buri kigombe ky'ebyobutegyeki kyeine omujwekyerwa omwe.", "teo": "Kanginipate ejaasi keda abwoikiniton ediope.", "eng": "Each political party has one representative."}} +{"text": {"ach": "Abili myero pe orwak iwigi I woo.", "lgg": "Le Polisi ma fi e'yo ngirigirini ma alia ku", "lug": "Poliisi tesaanidde kwenyigira mu buvuyo.", "nyn": "Porisi teshemereirwe kwejumbira omu butabanguko.", "teo": "Mam ibusakinit ipolisin ajaut toma oigureta.", "eng": "Police should not involve themselves in chaos."}} +{"text": {"ach": "Tic ne weng bibedo agwoka.", "lgg": "Ba nga e'yo nde driari ma kala oku ra", "lug": "Enteekateeka zonna zijja kutambula bulungi.", "nyn": "Omurimo gwona nigwaija kurindwagye", "teo": "Eponio ayuwar akiro ngun kere.", "eng": "The entire exercise will be secured."}} +{"text": {"ach": "Lutela ma otekki myero owek tel ma ki jo matino.", "lgg": "Drice'ba deba bo 'diyi ma ku opi nyaza 'ba o'de 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze abakaddiye basaanidde okuva mu buyinza balekere abakyali abato.", "nyn": "Abebembezi abakuzire bashemereire kurekyera ensinganto obwebembezi.", "teo": "Ibusakinit engarenok luemojongito ajalakin icolongo kanu ateker nadidi.", "eng": "The old leaders should leave power to the younger generation."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo lim ne.", "lgg": "Ba mbe robia 'da bo", "lug": "Ssente zabbibwa.", "nyn": "Empiiha zishomankwirwe.", "teo": "Amidicar apiyai.", "eng": "The funds have been embezzled"}} +{"text": {"ach": "Miri!gamente oketo lim madit I tenge me yot kom.", "lgg": "Gamete 'ba robia angiri e'yo alataani ma alia", "lug": "Gavumenti eyongedde okussa ssente mu by'obulamu.", "nyn": "Gavumenti eteire eby'obuguzi bingi omu kitongore ky'eby'amagara.", "teo": "Epikaki apugan ikapunuke luipu noi toma oirionget loka angaleu.", "eng": "The government has invested more resources into the healthcare system."}} +{"text": {"ach": "Kaki apar obedo I pyem ne.", "lgg": "Enyati mudri fi a'bala ndea ni", "lug": "Ebika kkumi bye byenyigira mu mpaka.", "nyn": "Enganda eikumi zikejumbira omu mpaka.", "teo": "Apotu atekerin akany kojaunos kotoma abolobol.", "eng": "Ten clans participated in the competition."}} +{"text": {"ach": "Two Colic maro yelo lutino I kare mapol.", "lgg": "Anzi nyiri yi dri ci azo omvele colic ruri dri", "lug": "Abaana abawere batera okukaaba ennyo wadde nga sibalwadde ate ng'enjala tebaluma, kye bayita Colic.", "nyn": "Abereere nibakira kuribwa omunda.", "teo": "Ejaasi duc idwe ludidik ariebo naka akoik.", "eng": "Infants usually suffer from Colic."}} +{"text": {"ach": "Mego ma oyac myero pe otii ki yadi tekwaro.", "lgg": "Ba oru oku okporovuru 'diyi aro nyakuni aku eselesi diyi kuzu ja", "lug": "Bamaama abali embuto tebakkirizibwa kukozesa ddagala lya kinnaansi.", "nyn": "Abakazi abaine enda tibarikwikirizibwa kukozesa omubazi gw'ekiraguju.", "teo": "Mam isinyikokinitai angor nuepotiete aitosom ikee luteso.", "eng": "Pregnant mothers are discouraged from using local herbs."}} +{"text": {"ach": "Oloko ki daktar pa lutino I ot yat.", "lgg": "Nze e'yo Ojoo anzi nyiri vileri be aro joa", "lug": "Yayogerako n'omusawo w'abaana ku ddwaliro.", "nyn": "Akagamba n'omushaho wa'baana aheirwariro.", "teo": "Abu ngesi kinerakinos keda emuron loidwe kadekis.", "eng": "She spoke to the children's doctor at the hospital."}} +{"text": {"ach": "Gunongo kony me lim me gedo ot gwoko buk ki jami akwana mukene.", "lgg": "Yi isu robia feza ceniru asisile yikiirusiri pari buku ta mbazuri ma jo si zu", "lug": "Baaweebwa obuyambi bw'ensimbi okuzimba etterekero ly'ebitabo.", "nyn": "Bakahebwa obuhwezi bw'empiiha kwombeka eibikiro ry'ebitabo.", "teo": "Apotu kesi kodumutu ikapun kama ejai ojokotau kanu aiduk etogo loka itaboi.", "eng": "They received a charity fund to construct the library."}} +{"text": {"ach": "Ot gwoko buk ki jami akwana mukene enoni kigedo pi l wak.", "lgg": "Ba e'de pari buku onitani diyi ma ta mbazuri ayuzaru o'bi yidri", "lug": "Etterekero ly'ebitabo liteekeddwawo abantu bonna okulikozesa.", "nyn": "Eibikiro ry'ebitabo riteirweho kukozesibwa abantu boona.", "teo": "Edukitai etogo loka itaboi kanuka itunga kere.", "eng": "The library has been set up for public use."}} +{"text": {"ach": "Gurayo lim ma oromo.", "lgg": "So robia capirisi", "lug": "Baakungaanya ssente ezimala.", "nyn": "Bakarundaana empiiha zirikumara.", "teo": "Apotu kesi kodumutu ikapun luedolete.", "eng": "They raised enough funds."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me cungu iwi bye ne gitye ka lweny I kingi.", "lgg": "Ba amuti politikini ma alia 'diyi acocoria yi ma esela", "lug": "Bamemba b'ekibiina ky'eby'obufuzi balwanagana.", "nyn": "Abanyakigombe ky'ebyobutegyeki niberwanisa.", "teo": "Eutasi imeeban luka epate ejie kokidingikec.", "eng": "Members of the political party are fighting against themselves."}} +{"text": {"ach": "Kiloyogi I yer ne.", "lgg": "E'de opetaa ma alia ra", "lug": "Baawangulwa mu kalulu.", "nyn": "Bakasingwa oburuuru.", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi aseo.", "eng": "They lost the elections."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo tye ka mito ni dul cungu iwi bye ne olo yer.", "lgg": "Drile kariniri le amuti I'ma ngulupiniri ma agaa ni", "lug": "Pulezidenti ayagala ekibiina kye kiwangule.", "nyn": "Omukuru w'ihanga nayenda ekigomb'ekye kubanikyo kyasinga.", "teo": "Ekoto lokapolon akwap epateke aitelekaar.", "eng": "The president wants his political party to win."}} +{"text": {"ach": "Anywali ne gitye kamito tela manyen.", "lgg": "Kari'ba le dricere o'di ni", "lug": "Abantu baagala bukulembeze bupya.", "nyn": "Abataka nibenda obwebembezi obutsya.", "teo": "Ekotosi itunga engarenone loitetet.", "eng": "The citizens want new leadership."}} +{"text": {"ach": "Lador wii abili macon kimako.", "lgg": "Drile arumadrini ma andraa okuri ovu ombezaru azita pala", "lug": "Eyaliko omukulu wa poliisi yasibibwa.", "nyn": "Owabaireho mukuru wa polisi ari kihome.", "teo": "Ewenitai lokapolon ipolisin losek.", "eng": "The former police chief is in custody."}} +{"text": {"ach": "En tye ka cungu I yer me bedo lawang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Eri ageti oti abala ogua dri ceza koloseniniri ma alia", "lug": "Avuganya ku kifo ky'omu paliyamenti.", "nyn": "Ayetsimbire aha ntebbe y'omunyishengyero.", "teo": "Ebwoit ngesi kanu eicolong kairabet.", "eng": "He is contesting for a parliamentary seat."}} +{"text": {"ach": "Kwo ne tye kama rac.", "lgg": "Eri ma idri ovu e'yo ewaru ma alia", "lug": "Obulamu bwe buli mu kabi.", "nyn": "Amagara gye gari omu kabi .", "teo": "Ejai akeijar toma ationis.", "eng": "His life is in danger."}} +{"text": {"ach": "Abili oneke.", "lgg": "Polisi (Arumadri) fu eri ni", "lug": "Yattibwa poliisi.", "nyn": "Akeitwa poriisi.", "teo": "Apotu ipolisin koyarat ngesi.", "eng": "He was killed by the police."}} +{"text": {"ach": "Kiworo nino me yweyo pa lwak weng.", "lgg": "Ba o'du avaliza azita pala 'diyi dria inzi dria", "lug": "Ennaku zonna ez'okuwummula zisibwamu ekitiibwa.", "nyn": ".Ebiiro bikuru byoona nibihebwa ekitiniisa.", "teo": "Eyongitai apaarasi kere nukapolok.", "eng": "All public holidays are honored."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne oketo lim I tenge mapat...pat tyeko can.", "lgg": "Kari 'di ba lonyi vuti alezaru esele ndundu diyi ma alia lezu alio drozu", "lug": "Eggwanga litadde ssente mu bizineesi nnyingi okusobola okugonjoola ekizibu ky'obwavu.", "nyn": "Eihanga riteire empiiha omu bitongore bitari bimwe na bimwe okumaraho obwooro.", "teo": "Imonot akwap toma atutubena nuegelegela kanu alemar ican.", "eng": "The country has invested in various sectors to eradicate poverty."}} +{"text": {"ach": "Kikwero oteka I kare weng.", "lgg": "Ba adri agupi okporu 'diyi ma ru icu icu", "lug": "Abasajja ab'amaanyi batenderezebwa buliijo.", "nyn": "Abashaija ruranganwa nibajaguzibwa", "teo": "Inumunumio duc aijar naka itunga luapolok.", "eng": "The great men are always celebrated."}} +{"text": {"ach": "Kitweyo ladit ne I buc pi m waki abiro.", "lgg": "Ba ombe agu nderi arujoa eli karakara", "lug": "Omusajja yasibibwa okumala emyaka egiwerako.", "nyn": "Omushaija akakomwa emirundi myingi.", "teo": "Ayenitai etunganan ngol koijera adaun apak naepol noi.", "eng": "The man was jailed for several years."}} +{"text": {"ach": "Gupito yadi I but lobo ne.", "lgg": "Ba nde saa patiyi kala angu yiniri ma alia", "lug": "Baasimba emiti mu kitundu.", "nyn": "Bakahiinga emiti omu kicweka.", "teo": "Eraitos kesi ikito nuipu noi kotoma aiboisit.", "eng": "They planted trees in the region."}} +{"text": {"ach": "Dong kityeko tiyo iwi lokgi.", "lgg": "Ba nga azi yima egata dria bo", "lug": "Ebirowoozo byabwe byakolebwako.", "nyn": "Enshonga zaabo zikozirweho.", "teo": "Apotu kitemokinai aiyalongongokec.", "eng": "Their concerns have been worked upon."}} +{"text": {"ach": "Kipido kop megge I kot tin.", "lgg": "Ba o'bi te eri dwani drilia andru", "lug": "Yawozeseddwa leero mu kkooti.", "nyn": "Yatwarwa omu kooti erizooba.", "teo": "Aponi lolo kisibwai ngesi kokooti.", "eng": "He was tried in court today."}} +{"text": {"ach": "Amito niang kace pire obedo tek me lubu cik.", "lgg": "Ale nii kani eri orodriru azita ma tambazu yaari", "lug": "Njagala okumanya obanga kikulu okugoberera amateeka.", "nyn": "Ninshaba okumanya yaba kiri ekyomugasho okukuratira ebiragiro.", "teo": "Akoto eong ajenun arai ibusakinit eong aitup ikisila.", "eng": "I would like to know whether it is important to go by the rules."}} +{"text": {"ach": "Abili me gudu onongo bongi tic manyen.", "lgg": "Ba arumadrini azita e'yo nzila dria 'diyi ma ta mba'ba diyi isu bongo azini wura o'diruni'i", "lug": "Abasirikale b'ebidduka baafunye unifoomu empya.", "nyn": "Aba poriisi abahamihanda batungire ekijwaro kyahamuriimo ekisya.", "teo": "Adumutu ipolisin luka orot inapen luitetiak.", "eng": "The traffic officers have got a new uniform."}} +{"text": {"ach": "Gukweyo cwinygi gigi.", "lgg": "Omi yi ma asi ceni", "lug": "Bekkakkanya.", "nyn": "Bakecureeza.", "teo": "Apotu kesi kiyamakinos.", "eng": "They calmed themselves down."}} +{"text": {"ach": "Kibingolo mucoro i wi tic me cwalo cente I cim ?Mobile Money? kacel ki kubbe I kin dano ki cik ?social media?.", "lgg": "Ba nga musori oli robia feza simusi azini geri e'yo oyuza oli aliasi 'diyi ma dria ra", "lug": "Mobile money n'emikutu emigattabantu bigenda kuggibwako omusolo.", "nyn": "Obuhereza bw'okwohereza na n'okwakiira empiiha kurabira aha masimu nokokugyerekwaho omushoro.", "teo": "Ibusakinit aitatac esolo kanu ailem ikapun kosimu keda elago.", "eng": "Mobile money and social media are to be taxed."}} +{"text": {"ach": "Gurwatte I gang ker pa miri!gamente.", "lgg": "Fu dri aku ambo drile kariniri ni ma alia", "lug": "Baasisinkana ku maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Bakabuganira aha maka g'obwebembezi w'eihanga.", "teo": "Eriamuna kesi kairabet.", "eng": "They met at the statehouse."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee igi me bedo I kacokke ne", "lgg": "Ba oga fizu yi dri rizu otita drifuzani ma alia si", "lug": "Tebakkirizibwa mu lukungaana.", "nyn": "Tibaarabeikiriize omu rukiiko.", "teo": "Mam aponi kocamakinai kesi alomar airiamunet.", "eng": "They were not allowed in the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki ludito lobo me limo lobo mo keken.", "lgg": "Ba kari drice'ba 'diyi ma driwala ;be acizu suru dria ma alia", "lug": "Bapulezidenti bakkirizibwa okukyala mu mawanga amalala.", "nyn": "Bakuru b'amahanga nibaikirizibwa kutayayira buri eihanga.", "teo": "Ecamakinitai lukapolok akwap aipejokin adiokwap kere.", "eng": "Presidents are allowed to visit any country."}} +{"text": {"ach": "Kigengo luket lim madongo I biyacara I kom mak.", "lgg": "Ba kuni ba lonyi e'ipiru angu si'ba 'diyi obizaru e'yo onzi 'yezasi ku", "lug": "Bayinvesita tebalina kukwatibwa.", "nyn": "Abashubuuzi ruranganwa tibarikukomwa.", "teo": "Mam ikamanario itunga lukapolok lueyangaununete ikapun.", "eng": "Investors are exempted from arrests."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma kitye ka mako otiko medde tutwal.", "lgg": "Ba 'ba ni obile 'diyi ma kalafe tu ra", "lug": "Wabaddewo okweyongera mu muwendo gw'abantu abakwatibwa poliisi.", "nyn": "Omubaro gw'abantu abakwatsirwe gw'eyongyeire.", "teo": "Eyatakin enaaba loka itunga luikamanario.", "eng": "There has been an increase in the number of arrests."}} +{"text": {"ach": "Miyo jami ki lucan obedo lanyut me leng cwiny.", "lgg": "Afa fezu yikii 'banisiri ovu ecetaa ovuzu asi aleruri beri'i.", "lug": "Okuyamba abatalina mwasirizi kabonero akalaga omutima omulungi.", "nyn": "Okuhereza obuhwezi nikyereka omutima murungi.", "teo": "Aikor mama ejaasi luipudasi erai aanyunet naka ajaut ketau loajokan.", "eng": "Giving to charity is a sign of a big heart."}} +{"text": {"ach": "Wot me miyo mony bibedo I cabit mabino.", "lgg": "Acitaa ongulumuni e'yo yikiinisi ni nga ovu ci sabato drusiria.", "lug": "Wiiki ejja wajja kubaawo okutambula okunaavaamu ssente ez'okuyamba abatalina mwasirizi.", "nyn": "Nihaija kubaho okutambura kwo'kukora eby'embabazi esabiti erikwija.", "teo": "Ejaun alosit aisinyikokin itunga ailem agangan kanuka ngun luejaasi erono.", "eng": "There will be a charity walk next week."}} +{"text": {"ach": "Myero kilub cik matye.", "lgg": "Azita o'bale diyi ma ta ma ovu mbazaru", "lug": "Obulagirizi bulina okugobererwa.", "nyn": "Engyenderwaho ziteirweho okukuratirwa.", "teo": "Ejaasi aicoreta nen naarai ibusakinit atupakinit.", "eng": "The guidelines are meant to be followed."}} +{"text": {"ach": "Abili weng oribbe kacel me giko jemo.", "lgg": "Azi'ba arumadrini diyi eci okpo yini e'yo ngiringirini atrizu", "lug": "Abasirikale ba poliisi bonna baakolera wamu okukomya okwekalakaasa.", "nyn": "Aba poriisi boona bagaitsire hamwe kumaraho obwesharingo.", "teo": "Apotu ipolisin kere kiswamata nepepe kanu aitanang aidiya.", "eng": "All police officers combined effort to end the protests."}} +{"text": {"ach": "Gujuko jemo mapat...pat ma obedo tye.", "lgg": "O'bi e'yo ngiringiriniri atrizu ra", "lug": "Baasobola okukomya okwekalakaasa.", "nyn": "Babasize kuzibira obwesharingo.", "teo": "Apotu kesi kopedosi aitanang aidiya ngin.", "eng": "They managed to stop the protests."}} +{"text": {"ach": "Kingolo kacokke ne gi.", "lgg": "Ba atri otuta drifuza ni 'diyi ci", "lug": "Enkungaana zaasazibwamu.", "nyn": "Enkiiko bakazemereza.", "teo": "Aponni kisukunyarai airiamuneta kere.", "eng": "The meetings were suspended."}} +{"text": {"ach": "Tenge mapat... pat me lobo oyube.", "lgg": "Esele ndu ndu karini 'diyi eca curu'do onyiru ra", "lug": "Bizineesi ez'enjawulo mu ggwanga zirinye omutindo.", "nyn": "Ebitongore bingi omw'ihanga byongyeirwemu amaani.", "teo": "Etojokaar iriongeta luegelegela luka akwap.", "eng": "Various sectors of the country have improved."}} +{"text": {"ach": "Nongo cik pi biyacara manyen pe obedo yot.", "lgg": "Ecozu cuu isuzu tujara o'di diyi driri Ugandaari ma ewa saaru", "lug": "Kizibu okufunira bizineesi empya akatale mu Uganda.", "nyn": "Nekigumire kutunga akatare k'ebyobushubuuzi ebisya omw'ihanga rya Uganda.", "teo": "Etiono noi adumun esokoni kanu ibiasaran luitetiak luko Uganda.", "eng": "It is hard to acquire the market for new business in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente me Uganda ywee ki mwaka pyer abiciel wie abic.", "lgg": "Ba azi nga 'ba gmete be Ugandaa 'diyi avaliza 'du azitiari de yi ma eli kali azi drini towi", "lug": "Abakungu ba gavumenti mu Uganda bawummulira ku myaka nkaaga mu etaano.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti ya Uganda nibahumuriira aha myaka nkaaga n'etaano yobukuru.", "teo": "Eswamak luka apugan luko Uganda iyengunete keda ikar akaisakanyape ikany.", "eng": "Government officials in Uganda retire at sixty-five years of age."}} +{"text": {"ach": "Mwaka ni Uganda tye ki byek me lim madit tutwak.", "lgg": "Robia otiza Ugandani eli 'disi ri angiri tu", "lug": "Uganda erina bajeti nnene omwaka guno.", "nyn": "Embarira y'eihanga rya Uganda ey'omwaka ogu nimpango.", "teo": "Ejaasi Uganda keda ebajet loepol noi okaru lo.", "eng": "Uganda has a big budget this year."}} +{"text": {"ach": "Gedo mabeco kelo dongo lobo I tenge me lim.", "lgg": "E'yo angu siza 'diyi bazu kilili ri ni zotaa e'yo robia vile 'diyi ni ri ma ava enga", "lug": "Ebizimbe ebiri ku mutindo bitumbula eby'enfuna.", "nyn": "Ebyo'buhereza ebitungwirwe nibyongyera amaani omu ntunguuka y'eby'entatsya.", "teo": "Aitemonokin irotin keda ice boro itojokaari edumune loka ikapun.", "eng": "Improved infrastructure boosts economic development."}} +{"text": {"ach": "Gitye kaketo yub me tic mapat-pat I tic.", "lgg": "Ba e'do azi otita ndu ndu diyi ma dria diyi bo", "lug": "Projekiti ez'enjawulo ziri mu kukolebwako.", "nyn": "Emirimo mingi etebeekanisibwe eriyo neteebwa omu nkora.", "teo": "Eutai aiswamaun ipurojektin luegelegela.", "eng": "Various projects are under implementation."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim me lobo Uganda ikare weng nyuto ni lim ma omitte dwong kato magitye kwede.", "lgg": "Uganda vile robia otileri ma ongbo sawa driasi ele", "lug": "Buli kiseera Uganda eba mu mabanja.", "nyn": "Embariira ya Uganda butosha eba eriimu eibanja.", "teo": "Ejaasi duc Uganda keda ebajet loejai ekadakada.", "eng": "Uganda always has a deficit budget."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel acel gamo lok I kom tim megge.", "lgg": "Ba alu alu ni nga e'yo I ni ma ti ta 'yeta erini vusi", "lug": "Buli omu avunaanyizibwa olw'ebyo by'akola.", "nyn": "Bury'omwe najunanwa aha bw'ebikorwa byeeye.", "teo": "Nginitunganan eyait nuelomunete kanu aswamisioke.", "eng": "Everyone is responsible for their actions."}} +{"text": {"ach": "Kingolo kop iwi latin kwan matye I jela.", "lgg": "Ba li e'yo sukulu mva 'bale arujoari ma dria bo", "lug": "Omuyizi ali mu kkomera yaweebwa ekibonerezo.", "nyn": "Omweegi ari omu nkomo ashareirwe ogo kufa.", "teo": "Atubokin esisian loajai ojera.", "eng": "The student who is in jail has been sentenced."}} +{"text": {"ach": "Kijogo wel cente madit adada I mucoro mwaka ki mwaka me lim.", "lgg": "Ba robia ongmbo angiri oku musoro ru eli vusi", "lug": "Obuttittimbe bw'ensimbi bukungaanyizibwa ku misolo buli mwaka", "nyn": "Esente nyingi nizishoroozebwa omu mishoro buri mwaka.", "teo": "Edumununio ikapun luipu kotoma osolosinei kangolikaru.", "eng": "A lot of money is collected from taxes every financial year."}} +{"text": {"ach": "Dul enoni jogo lim kaka gamente.", "lgg": "Amuti okpo e'iruri ni robia nde oku gamete ma paria ni", "lug": "Ab'obuyinza bakungaanya emisolo ku lwa gavumenti", "nyn": "Ekitongore ky'eby'emishoro nikirundaanira gavumenti sente.", "teo": "Erionget ngesi abwoikinit apugan kotoma aijaunun ikapun.", "eng": "The authority collects revenue on behalf of the government."}} +{"text": {"ach": "Tic me lim ki biyacara me lobo Uganda ocung iwi tenge ma pe jenge i kom gamente.", "lgg": "E'yo lonyi ni Uganda vile ri ri tuni amuti yi ma ngulupi si 'diyi ma dria", "lug": "Bannekoleragyange be basinga obungi mu by'enfuna bya Uganda", "nyn": "Eby'obugaiga bwa Uganda bitairweho emirimo etatongoziibwe.", "teo": "Ikapun luko Uganda edumununio koriongeta lumam apugan eanyanaari.", "eng": "Uganda's economy is made up of the informal sector."}} +{"text": {"ach": "Atwero donyo nining i tic me kelo lok angea?", "lgg": "Ma eco fi azi 'ba osisia ni ri ma alia ngoni ru?", "lug": "Nnyinza ntya okuyingira eby'amawulire?", "nyn": "Nimbaasa nta kutaaha omu murimo gw'amahurire?", "teo": "Epone bo ani apedoria eong alomar toma aswam naka airot iyemuto?", "eng": "How can I join the journalism profession?"}} +{"text": {"ach": "Tic ki gar me wot pe obedo gin ma onyaa tutwal i lobo Uganda.", "lgg": "E'yo acizu garamosi si ri ovuni Ugandaa tu ku", "lug": "Bannayuganda tebatera kukozesa gaali ya mukka", "nyn": "Entambura y'egaari y'omwika t'erikukira kukozesebwa omu Uganda.", "teo": "Mam etapit aitosom agaalin kanu elose koUganda.", "eng": "Railway transport is not a common means of transport in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kimedo wel lim i tenge me gwoko kuc i mwaka me lim man.", "lgg": "Ba 'ba robia eli 'di si tuni esele agayitema niri ma alia", "lug": "Ssente nnyingi zaateekebwa mu kitongole ky'eby'okwerinda mu mwaka guno ogw'eby'ensimbi", "nyn": "Esente enyingi zitairwe omu kitongore ky'eby'okwerinda omwaka ogu.", "teo": "Aponi kipikakinai ikapun luipu luka ekaru kalo toma ayuwara.", "eng": "More funds were allocated to the security sector this financial year."}} +{"text": {"ach": "En loko mada.", "lgg": "Eri e'yo nze tu", "lug": "Omukyala oyo mwogeziyogezi.", "nyn": "Omwishiki naagambagurika.", "teo": "Inerana apese ngin noi.", "eng": "She is very talkative."}} +{"text": {"ach": "Lwak myero ogwokke ki lok me cweyo goba iwi gamente.", "lgg": "O'bi ma ku gamete toza e'yo inzoru 'diyi si ri ja", "lug": "Abantu basaanidde okulekera awo okwogera eby'obulimba ku gavumenti", "nyn": "Abantu bashemereire kwerinda okubeeherera gavumenti.", "teo": "Ibusakinit itunga apalar aitoron apugan kopone kaloaronon.", "eng": "The public should avoid making false accusations against the government."}} +{"text": {"ach": "Kityeko lworo ma lwak tye kwede i kom byek me lim (bajet) nining?", "lgg": "Ba asisile o'bi yi ni e'yo otita aje robia ni kari si ri ma dria 'diyi 'de ngoni ru?", "lug": "Okwemulugunya kw'abantu ku mbalirira y'eggwanga kukoleddwako kutya?", "nyn": "Ebi abantu barikwetaaga bitairwe bita omu mbariiria y'eihanga?", "teo": "Epone bo ani itemonokinere aiyalongongo naka itunga kanuikamunitos ebajet?", "eng": "How are public concerns on the national budget handled?"}} +{"text": {"ach": "Mwaka me lim i dul megwa bene tum i dwe me abiciel.", "lgg": "Amuti ama vile ri ma eli e'yo robia ni si ri vini I'de mba azia si", "lug": "Omwaka gw'eby'ensimbi ogwa kampuni yaffe nagwo guggwaako mu mwezi gwa Jjuuni", "nyn": "Omwaka gw'eby'esente ogwa kampuni yaitu nagwo niguhwa omu kwamukaaga.", "teo": "Ekaru loka ikapun loka ekampunikosi da enangakini Olap Loikanyetape.", "eng": "Our company's financial year also ends in June."}} +{"text": {"ach": "Ludob dano pe genne.", "lgg": "Ba egataa be atratra ru 'diyi ma dria 'ba 'bani asi ku", "lug": "Abantu abatambulira mu bulamu obw'emirundi ebiri tebeesigika", "nyn": "Abantu 'ebirumira habiri' hamwe tibarikwesigwa.", "teo": "Itunga luejaasi keda itauon iarei mam epatana amunokin kes.", "eng": "People with double standards are not reliable."}} +{"text": {"ach": "Wel lim mo ma ber-ber kiketo I tenge me pur mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba robia ma ongmbo azi nde angiri ni 'ba esele ori ezoza ni ri ma alia eli robia ni dria si", "lug": "Mu buli mwaka gw'eby'ensimbi eby'obulimi tebiteekebwamu ssente zemala", "nyn": "Esente ziringanaire niziheebwa ekitongore ky'obw'obuhingi n'obutungi buri mwaka gw'eby'esente.", "teo": "Ijainikinio ikapun idis mama ejai erionget loka akor kangolikaru.", "eng": "A relative amount of funds is allocated to the agricultural sector every financial year."}} +{"text": {"ach": "Wel lim ma kibyeko me agoja mede mwaka ki mwaka.", "lgg": "Robia 'bani ega kini 'ba eco oku ri ma ongmbo ni tu eli robia ni alu alu vusi", "lug": "Ssente eziba ziteebeerezebwa okukungaanyizibwa mu misolo zeeyongera buli mwaka", "nyn": "Enteebereza y'esente ezirikushoroozebwa neeyeyongyera buri mwaka.", "teo": "Iyatasi ikapun luipudai kangolikaru loka ikapun.", "eng": "The estimated revenue collections increase each financial year."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwod makato ki lunywar/ jo ma pe ki woro.", "lgg": "Ba tuni panga fe 'ba dri agara ru 'diyi dri aga", "lug": "Abajeemu be basinga okubonerezebwa", "nyn": "Entahurira nizifubirirwa kimwe.", "teo": "Ngul lumam erimak eleconorio noi.", "eng": "The disobedient are often punished more."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo/keto lim i yub me bito kwir pa lacung pi dul me cungo iwi bye ma tye iwi ker.", "lgg": "E'yo agbatara ni 'ba pa so'baa amuti politiki opi dria ri ma paria 'diyi ovu ndra atiza ru", "lug": "Abeesimbawo okuva mu kibiina ekiri mu buyinza baayambibwako mu by'ensmbi", "nyn": "Kampeyini z'abeesimbireho aha tiketi y'ekibiina ekiri omu butegyeki zikashashurirwa.", "teo": "Aponi koinakinai ikapun mama ejaasi engarenok luka epate loipugai.", "eng": "The ruling party's political candidates' campaigns were funded."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo rac me kwero tam mogo pa jo mukene.", "lgg": "Eri e'yo piriru ni 'ba yi ni erita ako isuzu afa azi yi ma dria", "lug": "Kya bulijjo abantu obutakkiriziganya ku nsonga ezimu.", "nyn": "N'ekya butoosha abantu obutaikirizana aha nshonga zimwe na zimwe.", "teo": "Erai ibore yeniswama kanu itunga amamut acamanar kanu acekiro.", "eng": "It is normal for people to disagree on certain things."}} +{"text": {"ach": "Wel ngom i boma madongo tek tutwal.", "lgg": "Nyaku isuzu pari tupi bo ;diyi ma alia ri ajeru tu", "lug": "Ettaka ligula buwanana mu bitundu ebiri mu bibuga", "nyn": "N'eky'omuhendo gw'ahaiguru munonga kugura eitaka omu ndembo.", "teo": "Epol etiai noi loka agwel alupok kaiboisio nuko taun.", "eng": "It is very expensive to acquire a piece of land in urban areas."}} +{"text": {"ach": "En tye acel me kin lulonyo me boma.", "lgg": "Eri 'ba azi lonyi angiri be aku ambu city ni ma alia ri'I", "lug": "Y'omu ku basajja abasingayo okuba abagagga mu kibuga.", "nyn": "N'omwe aha bashaija abagaiga omu rurembo.", "teo": "Erai ngesi ediope kotunga luabarak kosite.", "eng": "He is one of the richest men in the city."}} +{"text": {"ach": "Lutic cwalo adwogi ticgi magucoyo acoyo acoya bot ludito ticgi dwe ki dwe.", "lgg": "Azi'ba yi o'duko siza e'yo azi nialeru 'diyi niri fe azi ma e'ipi yi dri mba vu si", "lug": "Buli mwezi abakozi bawaayo alipoota eri bakama baabwe ezikwata ku mirimu gye baba bakoze.", "nyn": "Abakozi, nibaha abakozesa zaaripoota buri kwezi.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak aitosom arerengusio nuetakanunete.", "eng": "Employees hand in work-related reports to their employers every month."}} +{"text": {"ach": "I byek me lim (bajet) kiketo lim I dul weng mapat-pat.", "lgg": "Ba robia 'ba esele ndundu 'diyi si otiza aje niri ma alia ra", "lug": "Embalirira essa ssente mu bitongole ebitali bimu", "nyn": "Ebitongore bitari bimwe na bimwe sente z'okukora emirimo yaabyo ziri omu mbariirira.", "teo": "Einanakinio iriongeta luegelegela ikapun kobajet.", "eng": "Different sectors are allocated funds in the budget."}} +{"text": {"ach": "Pur obedo guti me lim pa lobo Uganda.", "lgg": "Ori ezoza eri afa okpo e'yo robia Uganda niri ni pa sozu ri'I", "lug": "Eby'obulimi bye biyimirizaawo eby'enfuna bya Uganda", "nyn": "Ebyobuhingi n'obuhingi nibyo musingye gw'ebyobugaiga bwa Uganda.", "teo": "Erai akor epone loapolon noi loeyangaununei ikapun koUganda.", "eng": "Agriculture is the backbone of Uganda's economy."}} +{"text": {"ach": "Pol kare dano ma odongo i peko maro bedo ki can i cwinygi.", "lgg": "Ba zo'ba e'yo ewaru ma alesi 'diyi tuni ovu ezakiza ru", "lug": "Abantu abaakulira mu mbeera enzibu batera okuba abeenyamivu", "nyn": "Abantu abakuriire omu mbeera mbi tibarikugira busingye.", "teo": "Itunga luepolounitos kotoma ojautene loetiono noi etapi anyunyura.", "eng": "People that have grown up in harsh conditions tend to be miserable."}} +{"text": {"ach": "Anywali maro neno tuko odilo me lobo ma woko loyo tuku odilo pa anywali me lobo ma kany.", "lgg": "Agupi kari ni 'diyi afu nya mupira tuza kari amve 'diyi ma alia 'diyi si aga mupira tuza ogogo 'diyi ra", "lug": "Abantu ba wano banyumirwa nnyo emipiira gy'ebweru okusinga egya wano.", "nyn": "Abantu nibashemezebwa omupiira gw'amahanga agandi kukira ogw'ihanga ryabo.", "teo": "Eminasi ikiliok luka akwap abolia naka emopira loka akwapin ace adepar loka akwapuwok.", "eng": "Countrymen enjoy international football than local football."}} +{"text": {"ach": "Lobo man tye ki kero me culu banya ma tye iwigi ce?", "lgg": "Kari eco we mari I'ma dria 'diyi ofezu ra?", "lug": "Ddala eggwanga lisobola okusasula ebbanja lyalyo?", "nyn": "Eihanga riine obushoborozi bw'okushashura amabanja gaaryo?", "teo": "Epedori kereka akwapuwok aitac apesenike.", "eng": "Is the country in a position to pay its debts?"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki banya pa lobo mpat-pat mapol.", "lgg": "Uganda ma dria mari kari azi 'diyi be badaka ru", "lug": "Ensi endala zibanja Uganda ssente nnyingi.", "nyn": "Uganda eine amabanja maingi ag'amahanga agandi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda apesenin nuipu noi keda akwapin ace.", "eng": "Uganda has lots of debt with other countries."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim (bajet) pa lobo Uganda jang gamente ma kemme ki lok kom lim aye yubo.", "lgg": "Okalamvu e'yo robia ni ondrepi ri ni otiza aje robia ni kari ni ri e'de ni", "lug": "Embalirira ya Uganda etegekebwa kitongole ky'eby'ensimbi.", "nyn": "Embariirira y'eihanga n'etebeekanisibwa ekitongore ky'eby'esente.", "teo": "Erionget loka ikapun ngesi itemonokini ebajet loka akwap.", "eng": "The national budget is prepared by the ministry of finance."}} +{"text": {"ach": "Bal me tic ki lim i yoo ma pe atir porre ki pwod ite cik.", "lgg": "Ba panga fe robia e'yo o'bi 'diyi ma ayuza geri onzi si azita pala ra", "lug": "Amateeka gakirambika bulungi nti abo abakozesa obubi ssente za gavumenti basobola okubonerezebwa.", "nyn": "Okukoresa kubi esente z'eihanga nikifubirwa kurugiirira aha mateeka.", "teo": "Aitosom erono ikapun luka itunga kere erai emusago loepedorio alecor itunganan.", "eng": "Misuse of public funds is punishable by law."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim (bajet) ameda yoo ngeye kicwali I nyim ot moko cik.", "lgg": "Ba 'ba otiza aje robia ayuza ni ri koloseni ma drilia ra", "lug": "Embalirira ey'ennyongerereza yayanjulwa eri palamenti.", "nyn": "Enyongyerezo y'embaririra ekanjurirwa eishengyero.", "teo": "Aponi koinakinai airabet ebajet loiyatakinitai.", "eng": "The supplementary budget was presented before parliament."}} +{"text": {"ach": "Anga ma cimo lawii dul ma kwedo tic i gangi tic pa miri?", "lgg": "A'di ni 'ba gamete ma mileru e'yo azita ni ondrepi ri pe ni?", "lug": "Ani alonda kaliisoliiso w'ebitongole bya gavumenti?", "nyn": "N'oha orikuta omu ntebe karisho-riisho wa gavumenti?", "teo": "Ingai bo eseununei Ekaanyanaran Lokapolon Lokapugan?", "eng": "Who appoints the Inspector General of Government?"}} +{"text": {"ach": "Kite rac.", "lgg": "Eri ma adriza onzi", "lug": "Alina empisa embi.", "nyn": "Aine emicwe mibi.", "teo": "Eroko ngesi iponesio.", "eng": "He has ill manners."}} +{"text": {"ach": "Aketo cwinya tutwal i winyo lok pa ladit lobo.", "lgg": "Ma co 'bile e'yo drile kari ni nze ri vu avasi", "lug": "Nnawuliriza bulungi okwogera kwa pulezidenti", "nyn": "Nkahurikiza, ntaireho omutima, orubazo rwa purezidenti.", "teo": "Abu eong apupokinite jokan einer loka lokapolon akwap.", "eng": "I listened keenly to the president's speech."}} +{"text": {"ach": "En tye ki gen matut tutwak pi anyim.", "lgg": "Egata erini e'yo ewu drile 'diyi ni ri ma driari angiri tu", "lug": "Alina esuubi lya maanyi nnyo ku biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Aine amatsiko maingi omu biro bya nyensya.", "teo": "Ejaasi ngesi keda aitemonokineta nukapolok noi kanuikamunitos ngarenikec.", "eng": "She holds very high expectations of the future."}} +{"text": {"ach": "En pe ocobo cikke ne.", "lgg": "Awini e'yo erini ati 'diyi ma azi 'ye tua ku", "lug": "Tewali wadde n'ekimu ku ebyo bye yasuubiza kye yatuukiriza.", "nyn": "T'arahikiriize buri ki yaaraganaise.", "teo": "Mam ngesi abu kitodolik aisumunetake kere.", "eng": "He did not fulfill any of his promises."}} +{"text": {"ach": "Acikke me culu kwan ne.", "lgg": "Ma ati ndra eri ma sukulu fizi ofezu ra", "lug": "Nnamusuubiza okumusasulira ebisale by'esomero.", "nyn": "Nkaragaanisa kumushashurira fiizi/ebishara by'eishomero.", "teo": "Abu eong esumun aitac ikapun luka esomeroke.", "eng": "I promised to pay his school fees."}} +{"text": {"ach": "Ber maloyo ka rwed ot apanga obedo ki waraga/karatac ngom.", "lgg": "Eri onyiru nyaku ma e'i ru ri ni ovuzu kokobi nyaku ma e'I e'dapiri be", "lug": "Kiba kirungi landiloodi n'abeera n'ekyappa ky'ettaka.", "nyn": "Ni kirungi mukama w'enju kugira ekyapa ky'eitaka.", "teo": "Erai ibore yenejok elope itogoi luipagisao ajaut keda apapula naka alupok.", "eng": "It is better for a landlord to have a land title."}} +{"text": {"ach": "Dit pa ngom me dyere pa lobo Uganda obedo pa rwot Kabaka.", "lgg": "Nyaku ma ambu ndeni angu Buganda ni ma agandua ri ma e'I ni Kabaka'I", "lug": "Ettaka erisinga obunene mu Buganda lya Kabaka.", "nyn": "Ekicweka ekihango eky'eitaka rwagati ya Uganda n'ekya Kabaka.", "teo": "Alupok nuipu noi kaiboiso nuka Imuganda eraasi nuka Ekabaka.", "eng": "The biggest part of the land in the central region is owned by the Kabaka."}} +{"text": {"ach": "Abimiyo adwogi ticca I cent baraja.", "lgg": "Ma nga ma vile o'duko siza ri fe o'du alu si", "lug": "Alipoota yange nja kugiwaayo ku Bbalaza.", "nyn": "Ninyija kuhayo ripoota yangye aha rwokubanza.", "teo": "Abuni eong ainakin eripootaka Naebalasa.", "eng": "I shall hand in my report on Monday."}} +{"text": {"ach": "Kineko lakwoo ne cabit ma okato.", "lgg": "Ba 'di oguata nderi sabiti aje risi", "lug": "Omubbi yattibwa wiiki ewedde", "nyn": "Omushuma akaitwa esande ehwaire.", "teo": "Aponi koyarai ekokolan ngol osabitije.", "eng": "The thief was killed last week."}} +{"text": {"ach": "Abedo i gang butu pa lutino kwan i kare na weng me kwan I yunibwaciti (university)", "lgg": "Ma aa pari hostel ru ri ma alia sawa mami ovuzu univasitia ri si dria", "lug": "Ekiseera kyonna kye nnali mu Yunivasite nnasulanga mu kisulo.", "nyn": "Nkaba nintuura omu hositeeri obu naabaire ndi aha yunivasite.", "teo": "Eboie eong ohositel apaarasia kere nuajaar eong ounibasite.", "eng": "I was in the hostel all throughout my university."}} +{"text": {"ach": "Pud kitye kangiyo I adwog tic ne.", "lgg": "Ba nga o'duko nde ma ale andriria", "lug": "Alipoota bagyekenneenya.", "nyn": "Ripoota eriyo neekishwijumwa.", "teo": "Eutai airereor eripoota ngol.", "eng": "The report is under review."}} +{"text": {"ach": "Kicako pwonyo jami manyen me apwonya I gangi kwan mwaka ma okato.", "lgg": "Ba e'do geri o'diru e'yo onita ni 'diyi ma atuta ni ri eli ajeri si", "lug": "Enteekateeka empya erina okugobererwa mu by'enjigiriza yayanjulwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Engyenderwaho y'eby'obwegyese ekanjurwa omu butongore omwaka oguhwaire.", "teo": "Aponi kitegearai okaru je aisisiaeta nuitetiak nuka isomeroi.", "eng": "The new education curriculum was officially introduced last year."}} +{"text": {"ach": "Myero lunyodo ocuk cwiny lutinogi me mede ki kwan.", "lgg": "Tipika ma eka anzi yini ''diyi ovuzu sukulua", "lug": "Abazadde basaanidde okukubiriza abaana baabwe okusigala ku ssomero.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuta omutima omu baana baabo gw'okuguma omu ishomero.", "teo": "Ibusakinit auriak aisinyikokin idwekec asalakin osomero.", "eng": "Parents should encourage their children to stay in school."}} +{"text": {"ach": "Ngolo wel mucara matidi loyo weng ma myero ludito tic gucul luticgi mitte?", "lgg": "Eri we e'yo okporu oya ma ongmbo ele ri 'bazu?", "lug": "Kyetaagisa okussaawo ssente ezisookerwako omukozi z'alina okusasulwa?", "nyn": "Nikyetaagwa kutaho omushaara gw'okutandikirwaho?", "teo": "Ibusakinit kereka aitac eropit loka ngolisawa loka aswam?", "eng": "Is it necessary to set a minimum wage?"}} +{"text": {"ach": "Wel mucara ni weng manongo pud pe kikwanyo mucoro tye adi dwe ki dwe?", "lgg": "Oya mini isu ri ma driari si?", "lug": "Omusaala ofuna gwa ssente mmeka buli mwezi?", "nyn": "Omushaara gwawe ni zingahi buri kwezi?", "teo": "Isirigin bo idi etaceneno yes kanuka eropit kanuka ekaru?", "eng": "How much is your gross salary a month?"}} +{"text": {"ach": "Dege me wot pa lobo Uganda dok odwogo/ocako tic.", "lgg": "Uganda Airlines e'do muzu azi be drile 'bo", "lug": "Entambula y'ennyonnyi mu Uganda yazzeemu", "nyn": "Ekitongore eky'eby'enyonyi ekya Uganda kitandikire empeereza yaakyo ogundi murundi.", "teo": "Ageutu bobo idegai luka esawe loko Uganda aswam.", "eng": "Uganda Airlines has resumed its operations."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yub me wot i lobo ma woko.", "lgg": "Ma oti aci muzu amve", "lug": "Nnina enteekateeka y'okugenda mu nsi z'eby'ebweru", "nyn": "Ninyetebeekanisiza orugyendo rw'aheeru y'eihanga.", "teo": "Auta eong aitemonokin aporor kinga nako Uganda.", "eng": "I plan to travel abroad."}} +{"text": {"ach": "Ododo ne pe oyomo cwinya kulu.", "lgg": "O'duko nde ma piiri feni ma dri ayiko ku", "lug": "Byonna ebyayogerwa tebyansanyusa", "nyn": "Ekitebyo kyona tikinshemeize.", "teo": "Mam eong eyalama kanuka akiro ngun kere.", "eng": "I was not impressed by the whole story."}} +{"text": {"ach": "Awene ma pyem tuku odilo mukene obucakke?", "lgg": "A'bala mupira ni ri 'dika a'di nga re?", "lug": "Empaka z'omupiira eziddako za ddi?", "nyn": "Empaka z'omupiira gw'ebigyere ezindi nizizaho ryari?", "teo": "Iwori bo egeunor elig loka emopira?", "eng": "When is the next football league?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma yomo cwinyi?", "lgg": "A'dini mini ayiko eji ni ?", "lug": "Kiki ekikusanyusa?", "nyn": "Ekirikukureetera amashemererwa n'enki?", "teo": "Inyoin bo einakini jo aiyalama?", "eng": "What brings you happiness?"}} +{"text": {"ach": "Kwo i ngee too pud obedo gin ma niang ie tek.", "lgg": "Idri dra ma vutia ri awi nga kiri va koko ru", "lug": "Tewali amanyi kibaawo ng'omuntu afudde.", "nyn": "Amagara ga bwanyima y'okufa n'obwahati tigarikwetegyerezebwa.", "teo": "Eringa itunga mam emisiikinito aijar akaulo naka atwanare.", "eng": "Life after death remains a mystery."}} +{"text": {"ach": "Wadine mukene otoo ki two Korona.", "lgg": "Eri ma oriba azi 'diyi odra azo obu korona ni ri ni si", "lug": "Abamu ku b'enganda ze baafa ekirwadde kya korona", "nyn": "Abanyabuzaare be abamwe bakaitwa endwara ya korona", "teo": "Apotu ipajanake ice kotwaka kanuka ekorona.", "eng": "Some of his relatives died of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lakware otoo I buc.", "lgg": "Abimva eri ni ri dra arujoa", "lug": "Muzukulu we yafiira mu kkomera", "nyn": "Omwijukuru akafeera omu kihome.", "teo": "Abu otataitike kotwana koijera.", "eng": "Her grandson died in prison."}} +{"text": {"ach": "En otito lok ma mege.", "lgg": "Olu e'yo I'siri ra", "lug": "Yayogera by'amanyi ku nsonga eyo.", "nyn": "Akaha orubaju rwe rw'ekitebyo.", "teo": "Abu ngesi kiner akiro nuajeni ngesi.", "eng": "She told her version of the story."}} +{"text": {"ach": "Caden remo obedo luyee pa purutanti ki katoli.", "lgg": "Ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi 'diyi andra 'ba aita Angilika ni azini Katuluka ni ma alia 'diyi", "lug": "Abajulizi abamu baali Bakatoliki abalala baali Bapolotesitante.", "nyn": "Abajurizi bakaba bari ab'ediini y'abakaturiki n'abakirisitaayo.", "teo": "Araasi luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec itulikan keda igeresan.", "eng": "The martyrs were of Anglican and Catholic faith."}} +{"text": {"ach": "Ayubo namo me kwero nino nywal ne ki ganga.", "lgg": "A'ba omu osita ma e'yo egazuri ma vile akua", "lug": "Omukolo ogw'okukuza amazaalibwa gwali mu maka gange.", "nyn": "Obugyenyi bw'amazaarwa gangye nkabukorera omuka.", "teo": "Abu eong etolot epucit loka aurio koreka.", "eng": "I hosted the birthday party from my home."}} +{"text": {"ach": "Lucilam woto i Meeca I lim.", "lgg": "Isilamu yi mu e'yo 'dini ni si Mekaa", "lug": "Abasiraamu balamaga e Meka.", "nyn": "Abasiraamu nibaramaga Mecca.", "teo": "Etapit isiriamun alosenen Mecca.", "eng": "Muslims make pilgrimages to Mecca."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma myero gicoo i adwogi tic?", "lgg": "Afa 'ba ni 'ba o'duko 'di ma alia indiri a'dini?", "lug": "Biki ebirina okubeera mu alipoota eno?", "nyn": "Ripoota egi eshemereire kuzamu ki?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aiyatakin oripoota lo?", "eng": "What must be included in this report?"}} +{"text": {"ach": "Giweko latin kwanne ataa i ka ito bac.", "lgg": "Ba ku angupiamva sukulu mva ru ri bus pakia ma alia nyayi", "lug": "Omuyizi yalekebwa ku paaka ya baasi nga tamanyi kya kukola", "nyn": "Omwojo w'eishomero akarekwa omu paaka ya baasi ataine butooro.", "teo": "Aponi kojalakinai ikoku yenesomero eoliriot kaiboisit naedokere abasin.", "eng": "The schoolboy was left stranded in the bus park."}} +{"text": {"ach": "En lagoba, pe aromo gene kulu.", "lgg": "Eri inzo ru, ma econi eri ma e'yo ati ku", "lug": "Mmulimba, sisobola kumwesiga", "nyn": "N'omubaihi, tindikubaasa kumwesiga.", "teo": "Erai ngesi ekengalan, mam eong amunokina", "eng": "He is a liar, I can\u2019t trust him."}} +{"text": {"ach": "Awoto I gang kwan ki bac.", "lgg": "Ma aci sukulua bus si", "lug": "Nkozesa baasi okugenda ku ssomero.", "nyn": "Ningyenda na baasi kuza aha ishomero.", "teo": "Etosomaeneni eong ebasi alosit osomero.", "eng": "I travel by bus to school."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ticce gibiketo i gajeti.", "lgg": "Ba nga o'duko nde 'ba karatasi osisi ni ma dria", "lug": "Alipoota ejja kubeera mu mpapula z'amawulire.", "nyn": "Ripoota nibaija kugita omu mahurire.", "teo": "Eponio aibwaikin eripoota ngol toma apapulai nuka iyemuto.", "eng": "The report will be put in the newspapers."}} +{"text": {"ach": "Dano ma otegi myero ogwokke ki woto kama bor.", "lgg": "Ba deza 'diyi ma ku acita angu ezu ma alia ri", "lug": "Abantu abakuze mu myaka basaanidde okwewala okutambula engendo empaavu.", "nyn": "Abantu abakuru baine kwehara kutambura engyendo ndaingwa.", "teo": "Ibusakinit itunga luemojongito alosenen airotin lualwakak.", "eng": "Old people should avoid walking very long distances."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gutoo I woto meggi me cito kalim abila pa lucaden remo me Namugongo mwaka ma okato.", "lgg": "Ba azini odra aci 'yini aita dini ni muzu pari alatara ru 'ba martyr ru 'diyi ma eceta ni Namugongoa ri ma alia eli aje ri si", "lug": "Omwaka oguwedde abantu abamu baafiira ku kkubo bwe baali bagenda okulamaga e Namugongo ku kiggwa ky'abajulizi.", "nyn": "Abantu abamwe bakafeera omu rugyendo rw'okuramaga Namugongo aha butuuro bw'abajurizi.", "teo": "Aponi icetunga kotwaka okaru je nealosioto Namugongo aiboist natwakiata itunga kanuka aiyuunikec.", "eng": "Some people died on their pilgrim walk to Namugongo martyrs shrines last year."}} +{"text": {"ach": "Lunyomme aryo egoni guketo cinggi i waraga nyom.", "lgg": "Ba fi 'ba aje ma alia 'diyi tii dri karatasi erita fizu ajeari ni ma dria ra", "lug": "Abafumbo baassa emikono ku ndagaano y'obufumbo", "nyn": "Abafumbo bakata omukono aha baruha y'obushwere.", "teo": "Abu ekiliokit keda aberu kicikakisi akan toma apapula naka edukonekec.", "eng": "The couple signed the marriage agreement."}} +{"text": {"ach": "Jo manonge i kabedo me lweny yenyo kuc ki ka mukene.", "lgg": "Ba enga 'ba angu a'di ni ezale ra 'diyi ma alia 'diyi mu asi anzuru ndaa angu azi 'diyia", "lug": "Abantu ababa mu bitundu ebibaamu entalo bavaayo ne bagenda awalala gye basobola okufunira emirembe.", "nyn": "Abantu abarikuhangaarira omu myanya y'entaro nibaronda obusingye ahandi.", "teo": "Itunga luejaasi toma aiboisio nuka ejie elosete aiboisio ace aimo ainapakina.", "eng": "People in war-torn areas seek peace elsewhere."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini pido pi kuc i kin dano.", "lgg": "Drileka dini ni 'diyi e'yo asi anzuru ni olu o'bi yi ma esela", "lug": "Abakulembeze b'amadiini bakubiriza abantu okuba n'emirembe.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini nibarwanirira obusingye omu bantu.", "teo": "Isinyikokinitos engarenok luka idinin itunga ajaut keda ainapakin kiding kec.", "eng": "Religious leaders advocate for peace among people."}} +{"text": {"ach": "Kwara obwedo bicop ma oywee.", "lgg": "Ma abii ni Bishop ava lipi 'bo ni'i", "lug": "Jjajjange yali bisopu.", "nyn": "Shwenkuru ni biishopu owaahumwire.", "teo": "Erai kwaruka ebisop loiyengunit.", "eng": "My grandfather is a retired bishop."}} +{"text": {"ach": "Gitye kanyuto yub me kwonge ma tye katimme kombedi i telebijon.", "lgg": "Omu oyo soza niri tra tra afa ondrendrea ni television ru ria", "lug": "Omukolo gw'okulayiza kulagibwa kati ku ttivi.", "nyn": "Omukoro gw'okurahira guri aha tiivi.", "teo": "Eutai aitodiar epucit loka ailair kotelebision.", "eng": "The swearing-in ceremony is live on television."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne obedo lukricto.", "lgg": "Eri ma tipika yi ndra aita Kristayo ni ma alia", "lug": "Bazadde be baali bakulistaayo.", "nyn": "Abazaire be bakaba bari abakurasi ba kurisito.", "teo": "Araasi ikeuriak ikristayon.", "eng": "His parents were of the Christian faith."}} +{"text": {"ach": "Tic me golo lonyo me te ngom buru cwec ma orumuwa.", "lgg": "E'yo mele nzeza ni ri angu ama ageyia 'diyi eza", "lug": "Okuyiikuula eby'obugagga eby'omu ttaka kusobola okubeera okw'akabi eri obutonde bw'ensi.", "nyn": "Omurimo gw'okutimba ebitimbwa nigushiisha eby'obuhangwa.", "teo": "Aswamisioit naka aibok abar erai naepedori amunaar alupok.", "eng": "Mining activity is a threat to the environment."}} +{"text": {"ach": "Ngo mamitte me timo tic ma pat-pat me golo lonyo me te ngom?", "lgg": "Afa 'bani le 'eyo mele ni 'diyi 'yezuri a'dini?", "lug": "Biki ebyetaagisa okusobola okukola omulimu gw'okuyiikuula eby'obugagga obw'omu ttaka?", "nyn": "Niheetaagwa ki okukora omurimo gw'okutimba ebitimbwa omu itaka?", "teo": "Anyoika bo ekotoi kanu ageun aibok abar?", "eng": "What is required to carry out mining activities?"}} +{"text": {"ach": "Gamente odoro tic me kelo ki poko pii maber madaa.", "lgg": "Gamete e'bi azita yi oseza ni 'diyi ma vuti obi kilili ru", "lug": "Gavumenti ekoze enteekateeka ennungi abantu okusobola okufuna amazzi.", "nyn": "Omurimo gw'okubunzya amaizi gukozirwegye gavumenti.", "teo": "Apedo apugan aikor akipi kopone kaloedolit.", "eng": "Water supply has been properly regulated by the government."}} +{"text": {"ach": "Camo ki mato obedo gin kom dano.", "lgg": "Eri wura 'ba adani afa nyazu azini afa mvuzu", "lug": "Abantu balina okulya n'okunywa.", "nyn": "N'eky'obuntu okurya n'okunywa.", "teo": "Ibusakinit ainyam keda aimat bon ebe irai jo itunganan.", "eng": "It is human to eat and drink."}} +{"text": {"ach": "Ododo man pud obumedde.", "lgg": "E'yo oluza nde nga 'ye mu drile", "lug": "Emboozi ejja kweyongela mu maaso.", "nyn": "Ekitebyo nikiija kwongyerwaho.", "teo": "Ebeit ainyikoki aitetem akiro.", "eng": "The story is to be continued."}} +{"text": {"ach": "Nyara lworo kwidi oyima.", "lgg": "Ma zi ni 'ye eriaka si ori si", "lug": "Muwala wange atya ebisaanyi.", "nyn": "Muhara wangye naatiina ebinyabwoya.", "teo": "Ekurian akooka ikur.", "eng": "My daughter fears caterpillars."}} +{"text": {"ach": "Yub mogo mapat-pat pa gamente me konyo bulu dong tye.", "lgg": "Gamete ma otita azi 'diyi 'ba ode yi ma azakozu", "lug": "Enteeteeka za gavumenti ezimu ziriwo kuyamba bavubuka.", "nyn": "Enteekateeka za gavumenti ezimwe ziriho kuhwera eminyeeto.", "teo": "Ainapeta ace nuka apugan itemokinitai kanu aingarakini atumunak.", "eng": "Some government programs are in place to assist the youths."}} +{"text": {"ach": "Pur macalo biyacara obedo yoo me nongo lim.", "lgg": "Ori ezoza ongmbo angiri si ri geri 'bani robia isuzu ri", "lug": "Okulima eby'okutunda kiyamba abantu okweyimirizaawo mu by'enfuna.", "nyn": "Ebyobuhingi n'obuhingi bw'esente nibireetaho entaasya.", "teo": "Akor kanu agwelanar erai alibunet naka ikapun.", "eng": "Commercial agriculture is a source of income."}} +{"text": {"ach": "Gikelo yub mapol mapat-pat me miyo diro ki bulu.", "lgg": "Ba o'ba otuta tre ondua fezu 'ba ode yi dri", "lug": "Pulojekiti nnyingi ziteekebwawo okubangula abavubuka.", "nyn": "Enteekateeka ezimwe zitairweho kubangura eminyeeto.", "teo": "Ipurojektin luipu itemokinitai kanu aituutoonoria atumunak.", "eng": "Several projects have been put in place to skill the youths."}} +{"text": {"ach": "Lulim kabedo mapigi tego I dini ma aa ki I but lobo Uganda mapat-pat limo Namugongo I nino me kwero lucaden remo.", "lgg": "Ba dini ni engazu kari ma kala dria ma alia 'diyi emu omuru Namugongoa o'du 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi 'diyi ni inzizu risi", "lug": "Abalamazi okuva mu bitundu byonna eby'eggwanga bagenda ku kiggwa ky'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "Abaramagi kuruga omu nshonda zoona z'eihanga nibaza Namugongo aha kiro ky'abajurizi.", "teo": "Etapit ikristayon lukatulik alosesen Namugongo kapaaran naka aiitun lukatwak kanuka aiyuunikec.", "eng": "Pilgrims from all parts of the country visit Namugongo on martyrs day."}} +{"text": {"ach": "Boda-Boda obedo yoo me wot madwir loyo ka iporo ki mutoka.", "lgg": "Boda Boda yi geri 'ba ni acizu mbele mbele 'diyi aga mutukari yi ra", "lug": "Entambula ya bodaboda eyanguya okusinga ey'e mmotokka.", "nyn": "Bodaboda niyo ntambura erikurahuka kukira emotoka.", "teo": "Ekerete ibodabodan esipidi adepar imotokan.", "eng": "Boda Bodas is a faster means of transport compared to vehicles."}} +{"text": {"ach": "Wone obedo anywali me lobo Uganda kun mine tye anywali me lobo Dutch.", "lgg": "Eri ma ati ni 'ba Ugandaa ni andri ni I'dririsi Dutch ni", "lug": "Kitaawe Munnayuganda ate nnyina Mudaaki.", "nyn": "Ishe n'omunyayuganda, kandi nyina n'omudaaki.", "teo": "Erai papake loko Uganda ido erai totoke Netherlands.", "eng": "Her father is a Ugandan while her mother is Dutch."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ki akoya-koya i kom dano mogo pi mwakagi, kaka gi, pien gubedo coo onyo mon ki dong mukene pien gitye lungolo/lugoro.", "lgg": "Ba 'ba azini ma vuti ope e'yo eli ni si, suru vu si, rua ma esele vu si kani ku e'yo aco ma e'yo si", "lug": "Abantu abamu basosolebwa olw'emyaka gyabwe, langi yaabwe, ekikula kyabwe n'olw'obulemu bwe balina.", "nyn": "Abantu abamwe nibashoshorwa kurugirira aha myaka, enganda, obuhangwa nainga oburema.", "teo": "Etiakatiakao itunga kanuka ikarukec, atekerikec, araut aberu arai ekilioki arai bo angwalukec.", "eng": "Some people are discriminated against based on age, race, gender, or disability."}} +{"text": {"ach": "I kare weng ayubbe manongo pud cawa pe yaa oromo.", "lgg": "Ma sa driasi ma otu sawa drilea", "lug": "Ntera okwetegeka nga bukyali.", "nyn": "Niinkira kwetebeekanisa obwire butakahikire.", "teo": "Etapit eong aitemonokin eringa apak.", "eng": "I always prepare ahead of time."}} +{"text": {"ach": "Gikwero nino pa lucaden remo awene?", "lgg": "Ba o'du 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi Martyrs ru 'diyi niri inzi a'di ngare?", "lug": "Olunaku lw'okujjukirirako abajulizi lubaawo ddi?", "nyn": "Ekiro ky'abajurizi nikijaguzibwa ryari?", "teo": "Iwori bo iitunere itunga luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec?", "eng": "When is martyrs' day celebrated?"}} +{"text": {"ach": "Yubbe me agiki pi nyom maleng tye tin.", "lgg": "Aje oku 'biza niri ma otuta asizu 'diyi andru si", "lug": "Enteekateeka z'embaga ziggwa leero.", "nyn": "Enteekateeka z'okugaitwa ez'ahamuheru n'erizooba.", "teo": "Aitemonokineta nuka awasia nuka epeta eraasi lolo.", "eng": "The final wedding preparations are today."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny bino me limo abila pa lucaden remo me Namugongo.", "lgg": "Ba angu mile oti'ba 'diyi emu omu ru pari e'deta ni Namugongoa 'diyi ndreria", "lug": "Abalambuzi bajja ne balambula ekiggwa ky'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "N'abarambuzi nibaza Namugongo kureeba obutuuro bw'abajurizi.", "teo": "Eponenete itunga luka acekwapin aipejokin Namugogongo.", "eng": "Tourists come to visit the Namugongo martyrs shrines."}} +{"text": {"ach": "En obedo ladwo boda-boda.", "lgg": "Eri bodaboda onzu", "lug": "Muvuzi wa bodaboda.", "nyn": "N'omuvugi wa bodaboda.", "teo": "Erai ngesi loicaki ebodaboda.", "eng": "He is a boda-boda rider."}} +{"text": {"ach": "Nino dwe adek me dwe me abic mwaka ki mwaka wel dano alip ki alip limo abila mapat-pat matye i Namugongo.", "lgg": "Mba azia ma mba odu na vu si, 'ba alifu alifu yi mu omu ru pari e'deta ni Namugongoa", "lug": "Buli nga ssatu Jjuuni enkumi n'enkumi z'abantu bakyala ku kiggwa ky'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "Buri biro bishatu okwa mukaaga, enkumi n'enkumi z'aantu nibaza Namugongo aha butuuro bwabajurizi.", "teo": "Kangolilap Loikanyetauni, auni, elosenenete ilukumin luka itunga Namugongo.", "eng": "Every third of June, thousands of people visit the Namugongo shrines."}} +{"text": {"ach": "Luyee woto ka limo kabedo me awora i dini macalo yoo me bedo ki kit ma atir.", "lgg": "Ba a'ita be 'diyi muta aita ni 'diri 'du ekile 'yeta kililiru le", "lug": "Abakkiriza balamaga okusobola okwoleka obutuukirivu bwabwe.", "nyn": "Abaikiriza nibaramaga nk'akamanyiso k'obuhikiriire.", "teo": "Elosenenete eyuunak kwape aswamisioit naka adolit.", "eng": "Believers make pilgrims an act of righteousness."}} +{"text": {"ach": "Kikwero nino pa lucaden remo me lobo Uganda i dwe me abiciel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi 'diyi ma e'yo inzi elivu si mba azia ma alia", "lug": "Abajulizi ba Uganda bajjukirwa buli mwaka mu mwezi gwa Jjuuni.", "nyn": "Abajurizi ba Uganda nibahaisibwa buri mwaka omu kwezi kwa mukaaga.", "teo": "Inumunumio atwanare naka itunga luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec kangolilap Loikanyetape.", "eng": "The Uganda Martyrs are celebrated every year in June."}} +{"text": {"ach": "Pwonye/yubbe bicako diki.", "lgg": "E'yo embaza nga ni e'do drusi", "lug": "Okwegezaamu kujja kutandika enkya.", "nyn": "Okwegyezamu nikuza kutandika nyenkyakare.", "teo": "Egeunos aitetemonor moi.", "eng": "The rehearsals shall begin tomorrow."}} +{"text": {"ach": "En oculu lapilada me kenye wang ma pido otum.", "lgg": "Ofe 'ba azita ni I'ma azakozu dwania ma sa alia", "lug": "Yapangisa munnamateeka okumuyambako mu musango gwe gwonna.", "nyn": "Akagura rooya ngu amuhwere omu mushango oguri omu kooti.", "teo": "Abu ngesi kotac epulida kanu aingarakin ngesi keda emusago loka okooti.", "eng": "He hired a lawyer to assist him throughout the court case."}} +{"text": {"ach": "Tii maber tutwal ki gum weng matye.", "lgg": "Le mi ma ezu drileba ci eca pi mi dria 'bo ri ra", "lug": "Kozesa bulungi buli kakisa akaliwo.", "nyn": "Kozesa omugisha gwona oguriho.", "teo": "Itosom ejok arereng adiokere naejai.", "eng": "Maximize every opportunity at hand."}} +{"text": {"ach": "Kibinyuto jami weng ma otimme kacel ki kit ma kitimo kwede bene bot jo ma yub ne kwako komgi.", "lgg": "Ba nga e'yo afa ayuza ma driari fe 'ba esele ma e'ipiru 'diyi dri ra", "lug": "Abo be kikwatako bajja kutegeezebwa ebikwata ku nsaasanya.", "nyn": "Boona abu kirikukwataho nibaza kuheebwa embariirira.", "teo": "Eponio aitetemikin ikulepek ebiasara nueswamauna.", "eng": "The stakeholders shall be given accountability."}} +{"text": {"ach": "En owaco jami weng ma abedo ki miti me ngeyo ne.", "lgg": "Olu e'yo dria ma ni te le nii 'diyi dria", "lug": "Yambuulira buli kimu kye nnali nnetaaga okumanya.", "nyn": "Akagamba buri kimwe eki naabaire ninyenda kumanya.", "teo": "Abu ngesi kiner akiro kere nuepuda eong ajenun.", "eng": "She told me everything I needed to know."}} +{"text": {"ach": "Ci lobo Uganda tye ki tyen gar ce?", "lgg": "Uganda ma garamosi we ci?", "lug": "Ddala Uganda erina ekkubo ly'egaali y'omukka?", "nyn": "Uganda eine oruguudo rw'egaari y'omwika?", "teo": "Ejaasi kereka Uganda keda erot agaali?", "eng": "Does Uganda have a railway line?"}} +{"text": {"ach": "Gamente deno cente ki bot gamente mukene mapat-pat.", "lgg": "Gamete ni robia a'i engazu kari azi 'diyi vu", "lug": "Gavumenti yeewola ssente ku nsi endala.", "nyn": "Gavumenti neeyehora sente omu mahanga agandi.", "teo": "Ilipununei apugan ikapun kotoma akwapin ace.", "eng": "The government borrows money from other countries"}} +{"text": {"ach": "Kwan okelo aloka-loka madit tutwal bot lwak.", "lgg": "Onita fe onyi amboru o'bi ma eselea", "lug": "Obuyigirize bulina eky'amaanyi kye bukoze ku bantu.", "nyn": "Obwegyese bukozire kihanga omu bantu.", "teo": "Ejulaki asioman itunga koipone kaloejok noi.", "eng": "Education has caused a great impact on society."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo en aye macimo kumii tam bote.", "lgg": "Drile kari ni ri ni 'ba I eri dri embata fe'ba 'diyi ope I'ma ceni si", "lug": "Abo abawa pulezidenti amagezi ye kennyini y'abalonda.", "nyn": "Abahabuzi ba purezidenti nibarondwa purezidenti wenyini.", "teo": "Ecorak apugan kere erai lokapolon akwap elope ngesi eseuni.", "eng": "The presidential advisors are appointed by the president himself."}} +{"text": {"ach": "En ocato ngomme bot latim biyacara.", "lgg": "Ozi nyaku ma esele I'nia le ruri 'ba lonyi vutu ale'ba 'diyi dri", "lug": "Ettaka lye yaliguza musigansimbi.", "nyn": "Eitaka rye akariguza 'mafuta maingi'.", "teo": "Abu ngesi kogwela akelupok mama ejai agwelanaran.", "eng": "She sold her piece of land to the investor."}} +{"text": {"ach": "Kikelo mucoro manyen.", "lgg": "Ba e'do musoro azi wura o'di kari ma alia ni yi 'bo", "lug": "Baleese emisolo emirala abantu gye balina okuwa.", "nyn": "Emishoro emisya etandikirweho.", "teo": "Etegear isolosinei luka ore.", "eng": "New domestic taxes have been introduced."}} +{"text": {"ach": "Mucoro ma obedo iwi tic ki yoo me kubbe I cim dong kingolo woko.", "lgg": "Ba nze musoro afa o'bi yini e'yo oyuzu 'diyi ma dria ri ra", "lug": "Emisolo egibadde ku mikuttu emigattabantu gigyiddwawo.", "nyn": "Omushara ogw'omutabagano gwihirweho.", "teo": "Alemar isolosinei luka elago.", "eng": "The social media tax has been removed."}} +{"text": {"ach": "Adwii omonyo caro ne laworo.", "lgg": "Ba gburundua ru 'diyi amvu aje calu ra", "lug": "Olunaku lwa jjo abayeekera baalumba ekyalo.", "nyn": "Abaheekyera bataahiriire ekyaro nyomwabazyo.", "teo": "Apotu abenyak kosurokisi ecalo bian.", "eng": "The village was attacked by rebels yesterday."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma nyayo lweny i kin kaki?", "lgg": "A'dini a'di suru suru niri fe ni?", "lug": "Kiki ekiviirako entalo z'amawanga?", "nyn": "N'enki ekirikureetaho entaro omu nganda?", "teo": "Inyoin bo eyangaununei ijiisio luka atekerin?", "eng": "What causes tribal wars?"}} +{"text": {"ach": "Gilaro jo ma onongo awano weng i ot yat.", "lgg": "Ba ari 'ba dria nyibiliko isu'ba 'diyi ji arojoa", "lug": "Bonna abaafuna ebisago baadusibwa mu ddwaliro.", "nyn": "Boona abaahutaire bakatwarwa omu irwariro.", "teo": "Aponi koyangarai kere luemusunguna adekis.", "eng": "All the casualties were rushed to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda obedo lobo me kuc.", "lgg": "Uganda ni kari asianzu ru ni", "lug": "Uganda nsi ya mirembe.", "nyn": "Uganda n'ensi y'obusingye.", "teo": "Erai Uganda akwap nainapakina.", "eng": "Uganda is a peaceful country."}} +{"text": {"ach": "Pol pa tic mapat-pat weng timme dye-ceng.", "lgg": "Ba e'yo ma pari yi 'ye sawa etu ni si", "lug": "Emirimu egisinga obungi gikolebwa misana.", "nyn": "Emirimo erikukira obwingi neekorwa emishana.", "teo": "Aswamisinei nuipu iswamao paaran.", "eng": "Most of the activities are carried out during the day."}} +{"text": {"ach": "Lok me apoka-poka me wel lim ma dano nongo tye i lobo Uganda.", "lgg": "Esele coza e'yo afa 'ba yini isule dria 'diyi ni ma ongmbo ma alia ri Ugandaa ci", "lug": "Eby'enfuna ya Uganda si bya kyenkanyi.", "nyn": "Hariho obutaingana bwingi bw'entaasya omu Uganda.", "teo": "Ejai amamut airiamara naka ikapun koUganda.", "eng": "There is income inequality in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gidworo tenge me gwoko kuc i yub me lim matye ka tic i kom kare ni.", "lgg": "Ba fe tuni asile esele ageyitema niri dri otita aje robia ni sawa 'dosi ri niri ma alia", "lug": "Eby'okwerinda byaweebwa enkizo ku birala mu mbalirira y'eggwanga.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'okwerinda by'ebembeziibwe omu mbariirira y'eihanga egi.", "teo": "Aponi kisingarenoi erionget loka ayuwara kobajet loka ekaru kalo.", "eng": "The security sector was given priority in the current budget."}} +{"text": {"ach": "En oumo lokke ki kama otimme ie.", "lgg": "A'bu e'yo I'yepiri pari 'da ma alia", "lug": "Yawa alipoota ekwata ku byaliwo byonna.", "nyn": "Akashwekyerera ekyabaireho aha mwanya.", "teo": "Abu ngesi kikam aswamisioit ngin kaboisit naiswamauna ngun.", "eng": "He covered the incident at the scene."}} +{"text": {"ach": "Aneno kwano byek me lim (bajet) i telebijon i kare ma kibedo kakwano ne.", "lgg": "Andre e'yo otita aje robia ni ma driari tra tra engazu afa ondredrea ni television ru ri ma alia", "lug": "Nnalaba embalirira y'eggwanga ng'esomebwa ku ttivi.", "nyn": "Nkeerebera butunu embariirira y'eihanga erikushomwa aha tiivi.", "teo": "Abu eong asesen asiomio naka ebajet kotelebision.", "eng": "I watched the reading of the budget live on the television."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye lamema me dul ma ribo lobo weng manonge i Afrika kunyango (the East African Community).", "lgg": "Uganda ni memba amuti East African Community ni ri ni", "lug": "Uganga y'emu ku nsi eziri ku East African Community.", "nyn": "Uganda n'emwe aha mahanga g'omukago ogwa burugwa-izooba.", "teo": "Erai Uganda emeeba loka East African Community.", "eng": "Uganda is a member of the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Kimedo wel mucoro mapol i mwaka me lim man.", "lgg": "Ba idri musoro eli 'disi 'diyi ma pari ra", "lug": "Emisolo egisinga obungi gyongezeddwa mu mwaka guno ogw'eby'ensimbi.", "nyn": "Emishoro enyingi eyongyeziibwe omu mwaka gw'esente ogu.", "teo": "Eyatakin isolosinei kokaru kalo loka ikapun.", "eng": "Most of the tax rates have been increased this financial year."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda onongo kony ma oaa ki lobo mawoko me lweny i kom kwidi two Korona.", "lgg": "Uganda isu azakoza engazu amve adidizu azo obu korona ru ri ni be", "lug": "Uganda yafuna obuyambi okuva mu nsi z'ebweru okusobola okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Uganda etungire obuhwezi bw'okurwanisa oburwaire bwa korona.", "teo": "Abu Uganda kodum aingarakinio kama ejaasi akwapin nukokinga kanu aitiji ekorona.", "eng": "Uganda received foreign aid to fight coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Karan binyuto wie-wie pa ngo ma kiloko iwigi i kacoke.", "lgg": "Karani ni nga e'yo okpo efu'ba drifuza otuta ni ma alia 'diyi awa ra", "lug": "Omuwandiisi ajja kubategeeza ebikulu ebyali mu lukungaana.", "nyn": "Omuhandiiki naija kuha ebikuru ebyaruga omu rukiiko.", "teo": "Ebuni ekalani aimor akiro nukapolok nuka airiamunet.", "eng": "The secretary will share the highlights of the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto lok pa Ladit lobo I telebijon i kare ma obedo ka lok.", "lgg": "Ba 'ba e'yo nzeza drile kari ni ri ni o'bi yi dri ri tra tra afa ondredrea ni television ru 'diyi ma alia dria", "lug": "Okwogera kwa pulezidenti eri eggwanga kwali ku ttivi.", "nyn": "Okugamba kwa purezidenti arikugambira eihanga ryona kutairwe ahari buru tiivi.", "teo": "Aponi kitodiarai einer loka lokapolon akwap kanu itunga kere kotelebisionin kere.", "eng": "The president's national address was shown live on every television."}} +{"text": {"ach": "Ingee kare ma rom mene ma ladit lobo loko ki dano me lobo?", "lgg": "Drile Kari niri ni e'yo nze o'bi yi dri sa ngopi ma vutia?", "lug": "Pulezidenti ayisaawo bbanga ki okwogera eri eggwanga?", "nyn": "N'emirundi engahi ei mukuru w'eihanga arikugambira eihanga?", "teo": "Iwori bo etapitor lokapolon akwap einer kanu itunga kere?", "eng": "How often does the president address the nation?"}} +{"text": {"ach": "Dano weng oniang lok mege maber adada.", "lgg": "E'yo erini nze ri fi 'ba dria ma dria kilili", "lug": "Buli omu yategeera bulungi bye yayogera.", "nyn": "Obutumwa bwe bukeetegyerezebwa buri omwe.", "teo": "Apotu itunga kere komisiikisi akirotoke.", "eng": "His message was clearly understood by everyone."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo bigamo waraga adwogi kwan pa lutinogi ki i gang kwan tin.", "lgg": "Tipika yi nga anzi yini 'diyi ma o'duko agata 'diyi e'du sukulua andru", "lug": "Abazadde bajja kukima alipoota z'abaana baabwe ku ssomero leero.", "nyn": "Abazaire nibaija kwakiira ripoota z'abaana baabo aha mashomero erizooba.", "teo": "Epone auriak aijaun iripootan luka idwekec lolo.", "eng": "Parents shall pick their children's reports from school today."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lumii tam ki ladit lobo obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba drile kari ni dria ondua e'yo amaza ni ri fe 'ba 'diyi a'dini?", "lug": "Abawi b'amagezi aba pulezidenti balina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omuhabuzi wa mukuru w'eihanga ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka ecoran loka apugan?", "eng": "What is the role of presidential advisors?"}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol tutwal me apwonya ki i kom cik.", "lgg": "E'yo oniza azitaa ma dria angiri tu", "lug": "Waliwo bingi eby'okuyiga ku mateeka.", "nyn": "Hariyo bingi by'okwega ebikwatiraine n'ebiragiro.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit oni aisisiaun kanuikamunitos ikisila.", "eng": "There is so much to learn about the law."}} +{"text": {"ach": "Kiketo dul mo atir ki nying tyeko telle mapat-pat me ngom.", "lgg": "Ba 'ba comiti azi ndu ni e'yo nyaku ma dria 'diyi ma e'yo 'dezu ra", "lug": "Ak'akakiiko ak'enjawulo kaassibwawo okusobola okugonjoola enkayana z'ettaka.", "nyn": "Akakiiko k'omutaano kakateebwaho kugonjoora enshonga z'eitaka.", "teo": "Aponi kipikakinai ekomiti loitemonokini atiokisio nuka alupok.", "eng": "A special committee was put in place to solve land disputes."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim ameda obedo me ngo?", "lgg": "Otita aje robia niri ma rukusa fezuri ma azi a'di 'yezu?", "lug": "Embalirira ey'ennyongereza erina kiruubirirwa ki?", "nyn": "Enyongyerezo y'embaririra n'eya mugasho ki?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka ebajet loiyatakinitai.", "eng": "What is the purpose of the supplementary budget?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki akala-kala i kom rwom me kit atir meggi", "lgg": "Ma api ni 'yeta yini 'diyi si ku", "lug": "Mbusaabuusa obwesigwa bwabwe.", "nyn": "Tindikwesiga obuntu-buzima bwabo.", "teo": "Abuonokin eong adoketai naka amunonutukec.", "eng": "I doubt their level of integrity."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma byek me lim (bajet) mitte?", "lgg": "Ama otita aje robia niri le a'di 'yezu?", "lug": "Lwaki twetaaga embalirira?", "nyn": "Ahabwenki nitwetenga embariirira?", "teo": "Kanuinyo ipudar oni ebajet?", "eng": "Why do we need a budget?"}} +{"text": {"ach": "Tic me pur dongo tenge me lim ki biyacara me lobo.", "lgg": "Esele ori ezozuri ni fe e'yo robia ni kari ma alia 'diyi ni zozu", "lug": "Eby'obulimi bikola kinene nnyo mu kukulaakulanya eby'enfuna by'eggwanga.", "nyn": "Eby'obuhingi n'obutungi neeyongyera ahaby'enfuna by'eihanga.", "teo": "Einakinit erionget loka akor eiyas loka ikapun kotoma akwapuwok.", "eng": "The agriculture sector contributes to the economic growth of the country."}} +{"text": {"ach": "Acoyo wel dano makato pyer adek ka tic i poto mega.", "lgg": "Ba ma ni azi fezu 'diyi kali na dri pie", "lug": "Nkozesa abantu abasukka mu makumi asatu ku faamu yange.", "nyn": "Ninkoresa abakozi makumi ana omu faamu yangye.", "teo": "Ajaasi eong keda eswamak akaisauni kofaamuka.", "eng": "I employ over thirty workers on my farm."}} +{"text": {"ach": "Cuma yubo jami ma pat-pat matye I Namanve omiyo tic ki dano me tedero.", "lgg": "Okalamvu Namanvea 'diyi fe azi o'bi angu nde ma alia 'diyi dri", "lug": "Amakolero g'e Namanve gasobozesezza abantu b'omu kitundu okufuna emirimu.", "nyn": "Amakorero omuri Namanve gahaire emirimo abatuuragye baayo.", "teo": "Acuman nuejaasi Namanve ainakisi itunga luiboiete kanen aswamisinei.", "eng": "The industries in Namanve have provided jobs for the residents."}} +{"text": {"ach": "But lobo Uganda mogo peke ki mac.", "lgg": "Angu Uganda a 'diyi ma azi 'diyia aci oseza ri yo", "lug": "Ebitundu ebimu ebya Uganda teriiyo masanyalaze.", "nyn": "Ebicweka ebimwe ebya Uganda tibiine mashanyarazi.", "teo": "Aceboisio koUganda emamete keda akim naka epiei.", "eng": "Some parts of Uganda have no electricity supply."}} +{"text": {"ach": "Pe iwacce lok weng.", "lgg": "Mi olu eri dri e'yo dria ku", "lug": "Tomubuulira buli kimu.", "nyn": "Otamugambira buri kimwe.", "teo": "Mam ilimokini ngesi akiro kere.", "eng": "Do not tell him everything."}} +{"text": {"ach": "Kibicwalo ngat ma byek me bal tye I kome I nyim lot.", "lgg": "Ba nga 'ba 'bani obile 'diyi ji dwani ma drilia", "lug": "Abateeberezebwa bajja kutwalibwa mu kkooti.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kuba nibo bashobize nibaija kutwarwa omu kooti.", "teo": "Eponio ayangaar luitepesenitai okooti.", "eng": "The suspects will be taken to court."}} +{"text": {"ach": "Nying ma kibatija in kede tye anga?", "lgg": "Mi ru dini ni ri a'di I ?", "lug": "Erinnya lyo ery'eddiini, gw'ani?", "nyn": "Eiziina ryawe ry'obushomi ni riiha?", "teo": "Ingai bo ekonikiror lokristayot?", "eng": "What is your religious name?"}} +{"text": {"ach": "Pud watye kakuru adwogi kwed pa abili.", "lgg": "Ama nga o'duko polisi ni e'yo 'ba 'diza nde ni ma dria ri niri te", "lug": "Tulinda alipoota ya poliisi ekwata ku ttemu.", "nyn": "Tutegyereize ripoota ya poriisi aha butemu.", "teo": "Iuta sio aidar eripoota loka ipolisin kanuikamunitos eyarit ngol.", "eng": "We are waiting for the police report on the murder."}} +{"text": {"ach": "Gimakke pi bal me bedo ata labongo tic ki gin atima.", "lgg": "Ba bi eri 'eyo ovuzu azikoko azini edri azita onyoza ejipi ri ma alia ri si", "lug": "Yakwatibwa ng'avunaanibwa okuba kireerese.", "nyn": "Akakwatirwa omushango gw'obwakireereesi.", "teo": "Aponi kimarai ngesi kanu aijaut komamei ibore iswamai.", "eng": "He was arrested for being idle and disorderly."}} +{"text": {"ach": "Pe tye laro lok mo i kom ngo ma ladit lobo owaco omyero gitim.", "lgg": "Agbatara azit drile kari niri ni fe 'diyi ma dria yo", "lug": "Tekyetaagisa kukubaganya birowoozo ku bulagirizi pulezidenti bwe yawa.", "nyn": "Eki purezidenti arikuragiira tikirikuhajaanwaho.", "teo": "Emamei apegan nuitutubi lokapolom akwap.", "eng": "There is no debate on the president's directive."}} +{"text": {"ach": "Waloko pi kare malac tutwal laworo.", "lgg": "Anze aje e'yo sawa izu", "lug": "Olunnaku lwa jjo twanyumizza nnyo.", "nyn": "Tugaaniire kumara obwire buraingwa nyomwabazyo.", "teo": "Inerit sio adaun aojau noi ibian.", "eng": "We had a very long conversation yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kot onongo ni en otimo bal ma kidote pire ni.", "lgg": "Dwani isu kini 'ye e'yo azita nyoza ni ri ra", "lug": "Kkooti yakizuula nti omusango yaguzza.", "nyn": "Kooti emusingiise omushango gw'ekihagaro.", "teo": "Abu ekooti kodum ebe enyamit ngesi emusaago.", "eng": "The court found her guilty of the crime."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mitte i kot me ngolo yer?", "lgg": "Dwani eco opetaa 'bani opele bori li va 'yeta ngoleri ma ni?", "lug": "Kkooti okusazaamu okulonda eyinza kusinziira ku ki?", "nyn": "Ni nshonga ki ezirikubaasa kureetera kooti kusazamu okuteera akaruuru.", "teo": "Kojautene bo ani epedoria ekooti aikisar aseo?", "eng": "Under what conditions can the court cancel an election?"}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki dano aryo ma tye ki nying ma rom i ot kwanwa.", "lgg": "Ama vu kilasia 'ba iri yi ma ru dria aluri le", "lug": "Mu kibiina twalina abantu babiri abafaanaganya amannya.", "nyn": "Tukaba twine abantu babiri omu kibiina barikushushanisa eiziina", "teo": "Ijai sio keda itunga iarei katukotokosi luajaasi keda ikiroria loeputosi?", "eng": "We had two people in the classroom with the same name."}} +{"text": {"ach": "En tye dano ma ribbe dok maro dano tutwal.", "lgg": "Eri 'ba agyi ru ni", "lug": "Ayanguyirwa abantu abalala.", "nyn": "N'omuntu arikushemererwa", "teo": "Erai ngesi itunganan yenipaperono noi.", "eng": "She is a very friendly person."}} +{"text": {"ach": "Abigedo ot I anyim.", "lgg": "Ma nga aku si ewu drile ri ma alia ra", "lug": "Gye bujja njakuzimba ennyumba.", "nyn": "Ninyija kwombeka enju omu bwire bw'omumaisho.", "teo": "Abuni eong aiduk etogo koingaren.", "eng": "I will build a house in the future."}} +{"text": {"ach": "I kare ma ongut balle, gitimme kica.", "lgg": "Eri ni a'ile I eza e'yo nde ra ri si, 'ba tru eri ra", "lug": "Bwe yakkiriza omusango, yasonyiyibwa.", "nyn": "Ku yaikiriize ngu ekihagaro akakikora, akasaasirwa.", "teo": "Neacamunia ngesi emusaagoke, aponi kitimoi ngesi.", "eng": "When he admitted to the crime, he was forgiven."}} +{"text": {"ach": "Cik yee ki abili me unno lumabuc?", "lgg": "Azita fe polisi (arumadri) yi dri 'ba aru ru 'diyi enzazu ra?", "lug": "Amateeka gaakkiriza poliisi okutulugunya omusibe?", "nyn": "Poriisi eikiriziibwe omu mateeka kubonabonesa abasibe?", "teo": "Ecamakinit kereka ekisil ipolisin aitisiliarit isibei?", "eng": "Is police lawfully allowed to torture prisoners?"}} +{"text": {"ach": "Kitye kakwedo lok i kome pi bwami me lim pa lwak.", "lgg": "Ba eri ma vuti onda e'yo robia o'bi yini ma mbeza ma dria", "lug": "Anoonyerezebwako olw'okubba ssente za gavumenti.", "nyn": "Ariyo naacondoozibwaho ahabwokubuzaho esente za gavumenti.", "teo": "Eutai aingic ngesi kanu amidic apiyai.", "eng": "He is being investigated for embezzling public funds."}} +{"text": {"ach": "Bang/enge miyo den ki dano.", "lgg": "Ero robia ta mbazu 'diyi mari fe o'bi yi dri", "lug": "Bbanka ziwola abantu ssente.", "nyn": "Baanka nizihora abantu sente.", "teo": "Einanakinete aingadisia nuka ikapun itunga ilonin.", "eng": "Banks loan money to people."}} +{"text": {"ach": "Aneno wie-wie pa lok angea keken.", "lgg": "Ma o'bi lu kani e'yo dri laza e'yo efu'ba diyi ni ndre i", "lug": "Mu mawulire nnasobodde kulabako bikulu byokka.", "nyn": "Mbaasize kureeba emitwe y'amakuru.", "teo": "Abu eong apedo asesen nuingarenitos koyemuto bon.", "eng": "I only managed to watch the news headlines."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gurwenyo ticgi i kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Ba kakau avi azi yi ni sawa azo 'depi 'di ni ma aliari si ni", "lug": "Abantu bangi bafiiriddwa emirimu gyabwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu baingi bafeereirwe emirimo omu bwire bw'omuze obu.", "teo": "Atwakiasi itunga luipu aswamisineikec kotoma apak naka adeka naka ekorona.", "eng": "Many people have lost their jobs during the pandemic season."}} +{"text": {"ach": "Kampala obedo boma madit loyo weng i lobo Uganda.", "lgg": "Kampala ni aku amboru city ru Uganda ni ri i", "lug": "Kampala kye kibuga ekikulu ekya Uganda.", "nyn": "Kampala n'embuga nkuru ya Uganda.", "teo": "Erai Kampala esite lokapolon loko Uganda.", "eng": "Kampala is the capital city of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pol anywali me Uganda maro kwo i boma.", "lgg": "Ba karakara Ugandaa 'diyi le aa aku amboru city ni ri ma alia", "lug": "Bannayuganda bangi baagala nnyo okubeera mu kibuga.", "nyn": "Abanyayuganda abaingi nibakunda kutuura omu rurembo.", "teo": "Eminasi itunga luipu luko Uganda aiboi kosite.", "eng": "Many Ugandans prefer to live in the city."}} +{"text": {"ach": "Ka wutimo tic kacel, wucobo mitiwu mapol.", "lgg": "Eka azi nga tualu, emi orodri isu angiri", "lug": "Bwe mukolera awamu, mufuna bingi.", "nyn": "Kumurikukorera hamwe, nimumara bingi.", "teo": "Neiswamata yes nepepe, itodolikinete yes nuipu.", "eng": "When you work together, you achieve a lot."}} +{"text": {"ach": "Pe iket cingi i waraga winye mapud pe ikwano ngo ma tye ie.", "lgg": "Mi ma ti dri karatasi eyo atizu ri ma dria mini la koko ru ku", "lug": "Tossa mukono ku ndagaano nga tomaze kugisoma.", "nyn": "Otakaata omukono aha ndagaano otakagishomiremu.", "teo": "Sirikicikak akan toma aitutuket namam ijo isiomit adaun.", "eng": "Do not sign an agreement without reading through."}} +{"text": {"ach": "Tic yubo rwom me kwo pa dano.", "lgg": "Azi ni 'ba yi ma idrini nyaza otu", "lug": "Abantu bwe babeera n'emirimu, embeera zaabwe zikyukako.", "nyn": "Emirimo neeyongyera aha ntuuragye y'abantu.", "teo": "Itojokaarete aswamisinei aijar naka itunga.", "eng": "Jobs improve people's standards of living."}} +{"text": {"ach": "Yito ma aa ki i cuma madongo me yubo jami obedo gin matye kaburo cwec ma orumuwa.", "lgg": "Oli ezaza kala okalamvu yi vu si ri ovu asi otiza ru e'yo angu 'ba ageyia 'diyi ni si", "lug": "Emikka egiva mu makolero gyonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Omwika gw'amakorero kuza omu mwanya, n'oburemeezi bw'amaani aha buhangwa.", "teo": "Iboro luarokok luelomununete kotoma acuman eraasi luepedorete amunaar akwap.", "eng": "Industrial pollution is a threat to the environment."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma myero gitim me gwoko cwec ma orumuwa.", "lgg": "Ba eco a'di afa 'ye angu ama kala 'diyi ma ta mbazu?", "lug": "Kiki ekisaanidde okukolebwa obutonde obutayonoonebwa?", "nyn": "N'enki ekishemereire kukorwa kurinda eby'obuhangwa?", "teo": "Anyoika bo nuibusakinit aswam kanu aidar ejautene aiboisit ejok?", "eng": "What should be done to conserve the environment?"}} +{"text": {"ach": "Gigedo pol cuma madongo me yubo jami i judo kulo.", "lgg": "Ba osi okalamvu afa e'dezu 'diyi karakara angu ete ru 'diyi ma alia", "lug": "Amakolero mangi gazimbiddwa mu ntobazi.", "nyn": "Amakorero amaingi gombekirwe omu bisharara.", "teo": "Acuman luipu edukitai osama.", "eng": "Many industries have been constructed in wetlands."}} +{"text": {"ach": "Kodi macalo mucele, kal ki mukene dong i dago kulu.", "lgg": "Ori ekile mucele le, anya le azini 'diyi pie 'diyi zo angu ete ru'diyi ma alia", "lug": "Ebirime gamba nga omukyere, obulo, n'ebirala birimibwa mu ntobazi.", "nyn": "Ebihingwa nk'omuceeri, oburo hamwe n'ebindi nibikurira omu bisharara.", "teo": "Iraan kwape nat emucere, akima, keda ice da epoloete kosama.", "eng": "Crops like rice, millet, and others grow in wetlands."}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki pii madwong tuywal i poto na.", "lgg": "Ma yi ayu angiri angu mani ori ezozi ri ma dria", "lug": "Mu faamu yange nkozesa amazzi mangi nnyo.", "nyn": "Ninkoresa amaizi maingi omu faamu yangye.", "teo": "Etosomai eong akipi nuipu kofaamuka.", "eng": "I use a lot of water on my farm."}} +{"text": {"ach": "I kare me lokke ki dano i lobo, en oloko i kom wel lutwo korona ma tye kamede.", "lgg": "Sawa eri ni e'yo nzezu kari dri ri si, nze e'yo kalafe tuza 'ba azo Korona ni be 'diyi niri ma dria", "lug": "Mu kwogera kwe eri eggwanga, yayogera ku balwadde b'ekirwadde kya korona abeeyongedde obungi.", "nyn": "Obu yaabaire naagambira eihanga, akagamba ahakya abarwaire ba korona kweyongyera.", "teo": "Kotoma apak naenerar keda akwap, abu ngesi kiner nuikamunitos eyas loka enaaba loka adekak ekorona.", "eng": "During the national address, he talked about the increasing number of corona patients."}} +{"text": {"ach": "Odi apanga ne gitye i cwiny dago kulu.", "lgg": "Ba osi jo pangisa ru 'diyi angu eteru ni ma alia", "lug": "Amayumba g'abapangisa gaazimbibwa mu ntobazi.", "nyn": "Amaju g'abapangisa gakombekwa omu mwanya gw'ekisharara.", "teo": "Edukitai itogoi luipagisao aiboisit naisamaikinit.", "eng": "The rentals were built in a swampy place."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye pe genne kulu.", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma alia e'yo a'da yo", "lug": "Bannabyabufuzi tebeesigika.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki ti beesigwa.", "teo": "Mam itunga lukapolitikis emunoko.", "eng": "Politicians are not trustworthy."}} +{"text": {"ach": "En tye ki poto madit loyo weng i caro.", "lgg": "Eri angu ori ezoza ni ambo ndeni ri ma e'ini", "lug": "Faamu esinga obunene mu kitundu yiye.", "nyn": "Aine faamu mpango omu mwanya.", "teo": "Erai ngesi elope efaamu loapolon noi kaiboisit kana.", "eng": "He owns the biggest farm in the area."}} +{"text": {"ach": "Kombedi orwonyo gen woko ingee nongo ni en tye ki kwidi two jonyo.", "lgg": "Eri'I ava kokoru 'bani eri ma rua obu ari ma okpo fu pi Human immune virus ru ri isuzu pima vutia ri si", "lug": "Awulira bubi nnyo olw'okuba bamukebedde ne bamusangamu ekirwadde kya mukenenya.", "nyn": "Naayehwa amasiko ahanyima y'okukyeberwa akashangwa ngu aine akakooko ka siriimu.", "teo": "Epupi ngesi bala emamei itunganan epedori aingarakin nges nadumunere ekurut loka eiseny kamake.", "eng": "He feels hopeless after testing positive with the Human Immune Virus."}} +{"text": {"ach": "Kwidi two korona kwange/kobo nining?", "lgg": "Azo obu korona niri I ere ngoni ru?", "lug": "Ekirwadde kya korona kisaasana kitya?", "nyn": "Endwara ya korona neejanjaara eta?", "teo": "Epone bo ani ekorar adeka naka ekorona?", "eng": "How is the coronavirus disease spread?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki dul ma neno lok kom two kanca I ot-ya Mulago.", "lgg": "Ama vu pari azo cancer niri ma e'yo ondre pi ri Mulagoa ci", "lug": "Tulina eddwaliro erijjanjaba kookola e Mulago.", "nyn": "Twine ekitongore ky'aba Kansa omu irwariro rya Mulago.", "teo": "Ijaasi oni keda adekis naka ekansa koMulago.", "eng": "We have a cancer institute in Mulago hospital."}} +{"text": {"ach": "Odi yat myero obed ki jami tic mamitte mapat-pat ma oromo.", "lgg": "Le 'ba ma osu afa dria aro jo ni lele 'diyi kililiru pari aro jo ni 'diyi ma alia ci", "lug": "Amalwaliro gasaanidde okubaamu ebintu byonna ebyetaagisibwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Amarwariro gaine kuzamu ebikozeso ebirikwetaagwa.", "teo": "Ibusakinit adekis ajaut keda iboro kere luipudai kanu aimuke itungaa.", "eng": "Hospitals need to be well equipped with the necessary medical facilities."}} +{"text": {"ach": "Gicuku cwiny bulu me tic ki gum mo keken ma onen.", "lgg": "Ba eka 'ba ode 'diyi drileba ciri 'du zu", "lug": "Abavubuka bakubiriziddwa okukozesa akakisa konna akaliwo.", "nyn": "Eminyeeto ehigirwe tushahura omugisha gwona oguriho.", "teo": "Esinyikokin atumunak aitosom adiorereng kere naedumunete kesi.", "eng": "Youths have been encouraged to take hold of any opportunity available."}} +{"text": {"ach": "Gipenyo karatac me benge manyuto kit ma abedo katic ki akaunt me lim mega I gang tic pa lacung pi lobo.", "lgg": "Ba zi ma e'yo I'icipi robia ta mbaza mani ero robia ta mbazu ri ma alia ri be ri 'bazu pari embassy ru ri ma drilia", "lug": "Nnasabibwa ntwale ekiwandiiko kyange ekya bbanka ku kitebbe.", "nyn": "Nshabirwe kutwara ekihandiiko/statement kya banka aha kitebe ky'eihanga/embase.", "teo": "Aponi kolimokinai eong ainakin akapapula naka aingadis naka ikapun mama ejai eyapiesi loka itunga luka acekwap.", "eng": "I was asked to present my bank statement to the embassy."}} +{"text": {"ach": "Gitwero kwero ngolo kop me kot bene?", "lgg": "Ba eco e'yo dwani ni li le bori ma dria agata ga ra?", "lug": "Ebyo kkooti by'eba esazeewo biyinza okuwakanyizibwa?", "nyn": "Ensharaho ya kooti neebaasa kuhakanisibwa?", "teo": "Epedorio kereka aitepeg nuitutubit ekooti.", "eng": "Can a court ruling be objected to?"}} +{"text": {"ach": "Lok pa lapwony i kom adwogi kwan oyomo cwiny tutwal.", "lgg": "Imbapi ma e'yo eri ni sile o'duko agata onita ma aliari ma dria ri ayikoru tu", "lug": "Abasomesa bye baayogera ku alipoota ekwakata ku by'enjigiriza byali bisanyusa.", "nyn": "Ebiteekateeko by'abashomesa aha ripoota y'eby'obwegyese nibishemeza.", "teo": "Ajokuna noi eripoota loka esisianakina kanuikamunitos asioman naka idwe.", "eng": "The teacher's comment on the academic report was so pleasing."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak i ot moko cik macon kombedi gitye dano majwi.", "lgg": "Memba koloseni ni ndra oku 'diyi curu'do lu 'ba kari ni azini d'iyi le", "lug": "Abo abaaliko abakiise mu palamenti kati bantu ba bulijjo.", "nyn": "Abaabaire bari abakiiki omu ishengyero hati n'abantu ba buriijo.", "teo": "Itunga lukolo araasi imeeban lukairabet eraasi kwana itunga lukakokwap kwape ka luce.", "eng": "The former members of parliament are now mere normal citizens."}} +{"text": {"ach": "Tim mege orwenyo genna I kome.", "lgg": "Ma ovu candisi adriza erini ri si", "lug": "Enneeyisa ye yammalamu amaanyi.", "nyn": "Emicwe ye ekammara amaani.", "teo": "Apotu iponesioke itakadikisi eong noi.", "eng": "I was very disappointed by her behavior."}} +{"text": {"ach": "Pe kicobo miti me keto I tic pol yub pa gamente mapat-pat.", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi ma pari edoni nga 'di 'dini ku", "lug": "Enteekateeka za gavumenti nnyingi tezinnassibwa mu nkola.", "nyn": "Enteekateeka za gavumenti enyingi tizikozirwe kurungi.", "teo": "Ainapeta nuipu nuka apugan mam itodolikinitai kopone kaloejok.", "eng": "Most of the government programs have not been successfully implemented."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni tye ki tam mabeco me timo biyacara, pud pe ocako biyacara mo wa acel.", "lgg": "Erini te tro ovuzu egata onyiru tujura ma dria 'diyi be ra ti, e'doni nga tujura azini alu ra 'dini ni ku", "lug": "Wadde ng'alina ebirowoozo ebirungi ebikwata ku bizineesi, talina bizineesi yonna gye yali atandiseewo.", "nyn": "N'obu aine puraani nungi za bizineesi, t'akatandikireho bizinesi n'emwe.", "teo": "Karaida ejaasi ngesi keda aomisio nukajokak nuikamunitos ebiasara, mam ngesi egeunit ediobiasara.", "eng": "Despite his wonderful business ideas, he has not started a single business."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ticce gicoyo i leb munu.", "lgg": "Ba si o'duko nderi Mundu ti si", "lug": "Alipoota yawandiikibwa mu Lungereza.", "nyn": "Ripoota ekahandiikwa omu Rungyereza.", "teo": "Iwadikatai eripoota keda Amusugun.", "eng": "The report was written in English."}} +{"text": {"ach": "Rangi makwar aye rangi ma cwinya maro loyo weng.", "lgg": "Wura mani lele turi ri eka ni", "lug": "Langi emmyufu nze gye nsinga okwagala.", "nyn": "Kasaayo niyo rangi ei ndikikunda.", "teo": "Amina eong eriagi loarengan.", "eng": "Red is my favorite color."}} +{"text": {"ach": "Kitucu mung mege weng.", "lgg": "Ba ofu siri eri ma dria 'diyi woro", "lug": "Abyama bye byonna byagyibwayo mu lwatu.", "nyn": "Ebihama bye byona bikashohozibwa.", "teo": "Aponi kitejenunai akiroke kere nukaiyeyea.", "eng": "All her secrets were exposed."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye mogo tamo pi igi keken.", "lgg": "Ba politiki ni azi 'diyi e'yo ma yi ma ngulupi ni afa isuzuri ma ma vuti obi", "lug": "Bannabyabufuzi abamu baluubirira kwefunira byabwe ku byabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abamwe nibeerondera ebyabo aha bwabo.", "teo": "Icetunga lukapolitikis epodokinito aimedaun akewate bon.", "eng": "Some politicians are after their gains."}} +{"text": {"ach": "Giryemo lador tic me gang ticwa ki I ticce.", "lgg": "Ba dro ama vile 'ba amuti ocepiri ra", "lug": "Manejja mu kampuni yaffe yagobebwa.", "nyn": "Mukuru wa kampuni yaitu akabingwa.", "teo": "Aponi kirutarai kaswam ekeyaitonikosi.", "eng": "Our company manager was fired."}} +{"text": {"ach": "En tye ki kwan ma oromo me bedo lacoo lok angea.", "lgg": "Eri 'ba osisia ni geri onita vu si ni'I", "lug": "Ye munnamawulire alina ebisaanyizo.", "nyn": "N'omukugu omu by'amahurire.", "teo": "Erai ngesi naelomunit kwape arotan iyemuto.", "eng": "She is a qualified journalist."}} +{"text": {"ach": "Kombedi dong otyeko mwaki apar kulu i buc.", "lgg": "Ebi ovu arujoa ca di eli mudri 'bo", "lug": "Abadde mu kkomera okumala emyaka kkumi.", "nyn": "Atwire omu kihome kumara emyaka ikumi obwahati.", "teo": "Eboi ngesi koijera kwana adaun ikar itomon.", "eng": "He has been in jail for ten years now."}} +{"text": {"ach": "Yub man kikelo i tum pa cabit weng.", "lgg": "Ba otita 'di oyu tra tra o'du sabiti ni I dezu 'diyi ma alu alu si", "lug": "Pulogulamu eyo ebaako ku mpewo ku buli wiikendi.", "nyn": "Puroguraamu neeza aha mbeho buri nkomerero y'esande.", "teo": "Itodianario ainapeta ngun kotelebision kangoliwikeen.", "eng": "The program is broadcast live every weekend."}} +{"text": {"ach": "En tye won redio mo acel i kin redio madongo me awora.", "lgg": "Eri radio okporu 'diy ma azi ma e'I ni", "lug": "Ye nnanyini emu ku laadiyo ezisinga obuganzi.", "nyn": "Ni mukama w'emwe ahari reediyo ezirikumanywa munonga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda esitesen loka eredio loejenaara noi.", "eng": "She owns one of the most prominent radio stations."}} +{"text": {"ach": "Kombedi cwinya maro wilo internet ma pe tum.", "lgg": "Ale curu'do oli esele internet ni asi koko ri je'I", "lug": "Kati njagala nnyo okugula bando za yintaneeti ezitaliiko kkomo.", "nyn": "Hati ninkunda kugura omuganda gwa Intaneeti ogutarikuhwaho.", "teo": "Amina kwana eong agwel etiai loka elago lomam edaun.", "eng": "I now prefer to purchase unlimited internet bundles."}} +{"text": {"ach": "Lutuk/ludong bokcing tiyo ki kero madwong tutwal.", "lgg": "Ba bubia 'di'ba 'diyi okpo ayu amba amba", "lug": "Abakubi b'ebikonde bakozesa amaanyi mangi.", "nyn": "Abazaani b'ebikonde nibakoresa amaani maingi.", "teo": "Enangak emakode itosomaete agogong naepol noi,", "eng": "Boxers use a lot of energy."}} +{"text": {"ach": "Gicoro nino me nyom maleng megwa anyim pi lgeng 'lockdown'.", "lgg": "Ba idri mba o'du ama vile oku biza ni ri e'yo angu ti opiza ruu ri ni si", "lug": "Embaga yaffe yayongerwayo olw'omuggalo ogwajja embagirawo.", "nyn": "Eizooba ryaitu ry'okugaitwa rikongyezibwayo ahabw'okukinga eihanga ekitaraariraine.", "teo": "Aponi kisukunyarai apaarasia nuka epetakosi naarai aponi kogolokinai akwap.", "eng": "Our wedding date was postponed due to the sudden lockdown."}} +{"text": {"ach": "Gwoko ki oonyo yat me neko kwidi mareco i pii ma kitiyo kwedgi ki jami mukene mareco konyo ke gengo two.", "lgg": "E'yo Jowere 'bazu kililiru ri ni azakoza fe azo atriza si", "lug": "Enteekateeka ekwata ku kazambi eyamba nnyo okutangira enddwadde.", "nyn": "Endeeberera nungi ya kazambi neehwera okutangira endwara.", "teo": "Aidar ejok akipi nuka ecoloni ingarakini aitikokin adekasinei.", "eng": "Sewerage management assists in preventing diseases."}} +{"text": {"ach": "Centenary park nonge I kor ma cito Jinja aa ki Kampala.", "lgg": "Pari Centenary park ni ri ba isu gboko Kampala- Jinjaa ni ri ma tia", "lug": "Centenary park eri ku kkubo eriva e Kampala okudda e Jjinja.", "nyn": "Omwanya ogurikwetwa Centenary Park nigushangwa aharuguudo orurikuruga Kampala kuza Jinja.", "teo": "Epaak losenitnary ejai orot loka Kampala alosit Jinja.", "eng": "Centenary park is located along Kampala-Jinja road."}} +{"text": {"ach": "But otwa mukene gudo omako.", "lgg": "Jo ama vileri ma kalati azini ri angu 'bale nzilaa ma ale azizu ri ma alia", "lug": "Ekitundu ku nnyumba yaffe kiri ku kibangirizi ky'ekkubo.", "nyn": "Ekicweka kimwe ky'enju yaitu kiri omu ruguudo.", "teo": "Esiep ediope loka etogokosi ejai alupok nuka erot.", "eng": "Part of our house is in the road reserve."}} +{"text": {"ach": "Pe romo culo ot apanga dwe ki dwe.", "lgg": "Econi jo erini lazu ri ofe mba vusi ku", "lug": "Takyasobola kusasula ssente za bupangisa.", "nyn": "Nikimugumira kubaasa kushashura esente z'obupangisa buri kwezi.", "teo": "Etionikinit ngesi adumun ikapun luaitac etogoke kangolilap.", "eng": "He can hardly afford to pay for his monthly rent."}} +{"text": {"ach": "Wegi odi/ngom tye ki twero weng me moko tam iwi jami meggi.", "lgg": "Jo e'ipi yi ma driwala dria ri ci e'yo 'duzu afa yini 'diyi ma dria", "lug": "Bannanyini mayumba balina obuyinza bwonna okusalawo ebikwata ku mayumba gaabwe.", "nyn": "Bakama b'amataka n'ebizimbe baine obushoboorozi bw'okusharaho aha bintu byabo.", "teo": "Ejaasi ikulepek itogoi luipagisao keda apedorosio nuka aseun idiobore kere yenikamunit itogoikec.", "eng": "Landlords have all the right to make decisions over their property."}} +{"text": {"ach": "Anga gi magunongo madila pa oteka?", "lgg": "Ba mele azi onyiru kari dri ri si 'diyi isupi ma azi yi a'di piyi?", "lug": "Abamu ku bantu abaafuna emidaali ku lunaku lw'abazira be baani?", "nyn": "Ni baahi abamwe abaatungire emidaari y'obuzira.", "teo": "Lubo angai icetunga luapotu kodumutu ikopon luka etelekaarak.", "eng": "Who are some of the people that received heroes' medals?"}} +{"text": {"ach": "Watwero nongo magoba nining ki i kom yub man?", "lgg": "Ama nga orodri isu otuta 'di ma alia ngoni ru?", "lug": "Pulojekiti eno tugiganyulwamu tuya?", "nyn": "Nitwija kutungamu tuta omu nteekateeka egi?", "teo": "Epone bo ani imedaunia jo kotoma opurojekit kangol?", "eng": "How do we benefit from this project?"}} +{"text": {"ach": "Kare me karama obedo kare me akwera bot dano mapol.", "lgg": "Ayi ti Christmas niri sawa 'ba dria ni ayikozozuri'I", "lug": "Abantu abasinga obungi baba mu masanyu mu kiseera kya ssekkukkulu.", "nyn": "Obwire bwa noohire abantu abaingi nibabujaguzamu.", "teo": "Apak naka ebaga erai apak naka ainumunum kaneejaasi itunga ice.", "eng": "The Christmas season is a celebration time for most people."}} +{"text": {"ach": "Pol obema me dul cungu iwi bye meno pe obucungu i yer mabino ni.", "lgg": "Ba w'ara ru be amuti politii ni ma alia 'diy ma pari nga ni mu pa so ku", "lug": "Abanene abasinga obungi abaattikirivu mu kibiina ky'eby'obufuzi tebajja kwesimbawo.", "nyn": "Abantu abaingi abaiziina omu bibiina tibarikwija kwesimbaho.", "teo": "Itunga luipu lukapolok luka epate loejenara mam epote aibwo.", "eng": "Most of the famous big people in the political party will not be contesting."}} +{"text": {"ach": "Lucwak guwaco ni dul madoro yer ocweyo adwogi yer ma pe atir.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi kini amuti 'eyo opetaa ma e'yo ondrepiri ede opeta ma o'duko inzoru ni'I", "lug": "Abawagizi baagamba nti Akakiiko k'Eby'okulonda kaajingirira ebyava mu kulonda.", "nyn": "Abahagizi bakagira ngu ekitongore ky'eby'oburuuru kikagiingirira ebyarugire omu buruuru.", "teo": "Ebakasi egangitok ebe epwakunito ekomision loka aseo irisalts luka aseo.", "eng": "The supporters said the Electoral Commission had made up the election results."}} +{"text": {"ach": "Pe otwere ki luwii gangi mogo me pito lugangi gi i kare me 'lockdown' ni.", "lgg": "Ba aku dri ce'ba 'diyi ma azi econi nyaka fe familia yini 'diyi dri e'yo 'ba ni angu ti opizu ci ri dri hu", "lug": "Emitwe gy'amaka bangi balemereddwa okuliisa ab'omu maka gaabwe olw'omuggalo.", "nyn": "Ba nyin'amaka abamwe baremirwe kuriisa amaka gaabo ahabw'omukingirano.", "teo": "Amen luipu lueraasi akou naka ekale aitan ikaliakec kanuka agolokinere akwap.", "eng": "Some family heads have failed to feed their families because of the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lara ki telle i lok kom ngom tye i Uganda kumalo.", "lgg": "E'yo a'di 'diza ni nyaku ma dria 'dyi angu Uganda ma kala uruleruri ma alia ci", "lug": "Mu Mambuka ga Uganda waliwo enkayaana nnyingi ezikwata ku ttaka.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, hariyo eminyururano yaingi y'eitaka.", "teo": "Ejaasi ingungeta luka alupok Nyakoi nako Uganda.", "eng": "There are land disputes in the Northern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutela gulwongo kacokke pa lwak pi tyen lok me lara ki telle iwi ngom matye katimme kombedi.", "lgg": "Drice'ba omve o'bi yi emuzu drifuzu e'yo adra ni o'bi yi ma eselea e'yo nyaku ni ma e'yo si ri si", "lug": "Abakulembeze baayita abantu ku lukungaana basobole okwogera ku nkayaana ezikwata ku ttaka eziri mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi beesire orukiiko ahabw'entaro z'eitaka ezirikugyenda omu maisho.", "teo": "Apotu engarenok konyaraut airiamunet kanuka iceleta luka alupok luejaasi.", "eng": "The leaders called for a public meeting over the ongoing land wrangles."}} +{"text": {"ach": "Kacokke me nywako lok kom pimo ngom bibedo diki.", "lgg": "Drifuza e'yo angu obeza ma dria ni nga ovu drusi ci", "lug": "Wajja kubaawo olukungaana enkya olukwata ku kupunta ettaka.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko rw'okwiguraho ensharo z'eitaka nyenkyakare.", "teo": "Ejaun aanyanario naka alupok moi.", "eng": "There will be a land survey meeting tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Yub me tyeko lara ngom i Amuru tye ka medde anyim.", "lgg": "Otuta lezu e'yo ngingiri nyaku ma dria 'diyi ma e'yo otuzu Amurua 'diyi muri drile", "lug": "Enteekateeka z'okugonjoola enkayaana ezikwata ku ttaka mu Amuru zigenda mu maaso.", "nyn": "Enteekateeka z'okugonjoora enkayaana z'eitaka omuri Amuru nizigyenda omu maisho.", "teo": "Eutai aswam aitemonokineta nuka aitemokin ingungeta nuka alupok ko Amuru.", "eng": "Preparations to solve land disputes in Amuru are ongoing."}} +{"text": {"ach": "Lutedero pe tye ka cwako lok me bedo tye pa dano i tic enoni. .", "lgg": "Ba aku eselea 'diyi atii ni e'yo 'ba yini fizu 'yeta nde ma alia yi ma ngulupi si ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu tebawagira kya bantu kinnoomu okwenyigira mu nteekateeka eyo.", "nyn": "Abataka tibarikuhagira abantu omu kwejumbira omu nkora egyo.", "teo": "Mam itunga luka atutubet igangitos itunga lueutasi aswam ngun.", "eng": "Locals are not in support of individuals participating in the exercise."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lumema me dul [me cungu iwi bye] pe yom I kom cik matye kadoro dul meno.", "lgg": "Ba memba ru amuti ma alia 'diyi apini azita 'ba ni o'bale amuti ocezuri si ku", "lug": "Bamemba mu kibiina si bamativu n'amateeka agafuga ekibiina.", "nyn": "Ba memba b'ekibiina tibarikwikirizana n'amateeka agarikutegyeka ekibiina.", "teo": "Mam imeeban luka epate iyalamasi keda ikisila luipikakinitai opate.", "eng": "Party members are not satisfied with the laws governing the party."}} +{"text": {"ach": "En ongiyo dok okwedo matut tutwal dul me cungu iwi bye meno.", "lgg": "Ye vata azi aliru ni amuti politiki niri ma dria", "lug": "Yeekenneenya ekibiina ky'eby'obufuzi.", "nyn": "Akakora okucondooza aha kibiina ky'obutegyeki obwire buraingwa.", "teo": "Abu ngesi kisisia kaidules nuikamunitos epate ngol.", "eng": "He made an in-depth study of the political party."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kin kaki I Uganda ku malo pud tye.", "lgg": "A'di suru si Uganda ma kala oruleru ri ma alia 'diyi nga kiri mu drile", "lug": "Entalo z'amawanga mu Mambuka ga Uganda zikyaliwo.", "nyn": "Entaro z'enganda omu matemba ga Uganda zikiriyo na hati.", "teo": "Eringa ijisio luka atekerin ejaasi Nyakoi nako Uganda.", "eng": "The tribal wars in Northern Uganda still exist."}} +{"text": {"ach": "Yer pa lutela me dictrwik me Tororo pud pe ocakke.", "lgg": "Opetaa drileka yini Tororo distriiktia ri' nga 'ye mu e'do e'do", "lug": "Okulonda abakulembeze ba disitulikiti mu disitulikiti y'e Tororo tekunnabaawo.", "nyn": "Okuteera oburuuru bw'abeebembezi ba disiturikiti nibuza kutandika omu Disiturikiti ya Tororo.", "teo": "Ebeit aseo naka engarenok luka edisitrikta ageun koTororo.", "eng": "Elections for district leaders are yet to start in Tororo District."}} +{"text": {"ach": "Pol lucat pud lwenyo i kom tela me kancil me boma madongo.", "lgg": "Ba afa ozi'ba nzila dria 'diyi nga kiri mu a'di'diza 'ba ekpo e'ru City ouncil ni 'diyi be drile", "lug": "Abasuubuzi bangi mu Kampala bakyalwanyisa abo abakwasisa amateeka.", "nyn": "Abashuubuzi baingi n'obw'ahati nibakirwana n'abakuru b'endembo.", "teo": "Ebeit agwelanarak luka orotin aitepeg apedorosio nuka ekansulo.", "eng": "Many of the vendors still fight the city council authorities."}} +{"text": {"ach": "I kare weng lucat i teng gudu nongo awano nongo gitye ka ringo abili.", "lgg": "Ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi sawa dria si nyibile ko iji yi ma rua ceni yini aparia", "lug": "Abasuubuzi bangi batera okwetuusaako obuvune nga badduka poliisi.", "nyn": "Abatembeyi nibakira kwehisyaho oburemeezi baaba nibeeshereka abapooriisi.", "teo": "Etapit duc agwelanarak korotin aimusunga awatekec neutatar akeri kaneejaasi ipolisin.", "eng": "Street vendors always cause harm to themselves while escaping the police."}} +{"text": {"ach": "Lucat i teng gudu pud tye ka medde ki turu cik i medde ki catgi i dye boma.", "lgg": "Ba afa ozi'ba nzila dria 'diyi nga kiri mu afa oziza azita ni le ku ri be drile", "lug": "Abasuubuzi bangi beeyongedde okukola mu ngeri emmenya amateeka mu kibuga.", "nyn": "Abatembeyi bagumiizemu kukorera ahagati y'ekibuga bushuma.", "teo": "Enyikokisi agwelanarak korotin aswam kosite karaida imikit ekisil.", "eng": "Street vendors have continued to illegally operate in the city center."}} +{"text": {"ach": "Myero giteg cik ma kwako bedo ki luduku in lobo man.", "lgg": "Le 'ba ma fe okpo azita e'yo ovuzu osu be kari ma alia 'diyi ma driari ra", "lug": "Amateeka agakwata ku kuba n'ekissi galina okwongera okunywezebwa mu ggwanga.", "nyn": "Ebiragiro ebirikukwata aha kugira emundu biine kwongyerwamu amaani.", "teo": "Ibusakinit aitogogong ikisila luikamunitos ajaut keda imudun lumam iwadikauna kotoma akwap.", "eng": "Laws regarding possession of weapons need to be strengthened in the country."}} +{"text": {"ach": "Jeneral ne pe olubo cik.", "lgg": "Ba rangi general ni ri awini e'yo 'ye ekile azita ni lele ri le ku", "lug": "Generali yeeyisa mu ngeri emmenya amateeka.", "nyn": "Omunyamahe mukuru t'aragyendeire ha kiragiro.", "teo": "Mam Lokapolon abu kiswama kotupite ekisil.", "eng": "The General didn't act according to the law."}} +{"text": {"ach": "Man obedo ododo me kwo pa lacoo ma olak I tic mapat-pa.", "lgg": "Di ri e'yo evuti nzeza agu acipi engazu azi alu ma tia mu pi azi azini ma tiari niri'I", "lug": "Bino bikwata ku bulamu bw'omusajja eyalekanga omulimu ogumu n'adda ku mulala.", "nyn": "Eki n'ekihandiiko ekirikukwata aha mushaija owaarugira aha murimo gumwe akaza aha gundi.", "teo": "Eraasi nu akiro nuikamunitos etunganan loabu kobwot kotoma aswamisinei nuipu.", "eng": "This is a biography about a man that moved from one job to another."}} +{"text": {"ach": "En ocako tic ki diro manyen ki dok oribo ne bene ki biyacara.", "lgg": "Du e'yo tekenologia niri eci eri tualu e'yo tujara niri be", "lug": "Yeenyigidde nnyo mu bya tekinologiya era abikozesa nnyo mu bizineesi ye.", "nyn": "Akwasire obukoryo bwa tekinologia yaabugaita omu bizinesi.", "teo": "Ejau nges etatai loakwana ido emorikiki keda ebiasara.", "eng": "He has embraced technology and merged it with business."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin lutim biyacara mabeco i kwer me miyo mot laworo.", "lgg": "Eri efu 'ba ode 'ye'ba muke ndeni dria dria awaza aje e'yo tujara o'yeza ni ma ali 'diyi ma eselea dria d", "lug": "Yabadde omu ku bavubuka abatandiseewo bizineesi abaaweereddwa jjo ebirabo.", "nyn": "Nyomwabazyo, abaire omwe aha batungire obuhanguza omu mpaka z'abarikwetandikiraho emirimo.", "teo": "Abu ngesi kiteleka kwape ediope kotoma itunga lueraasi atumunak luitolosete ibiasaran luekeriaka.", "eng": "He emerged among the best young entrepreneurs at the awards yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dong nen atye kamaleng ni jo matino bene gudonyo I biyacara.", "lgg": "E'da ce, kini 'ba ode 'diyi fi vini curu'do e'yo tujura o'yezu 'diyi ma alia indi", "lug": "Kyeraga kaati nti n'abavubuka batandiseewo bizineesi.", "nyn": "Nikimanywa gye ngu abantu abato nabo beetandikiireho emiromo.", "teo": "Ecai cut ebe alomasi atumunak toma aswamisinei nuka aitolot ibiasaran.", "eng": "It is evident that young people have also ventured into entrepreneurship."}} +{"text": {"ach": "Minicta ne bibedo I Uganda ku malo me tyeko laro lok me ngom mapat-pat matye. .", "lgg": "Minista ni nga ovu angu Uganda ma kala uruleruri niria e'yo ngiringir ni nyaku ma dria 'diy otuzu", "lug": "Minisita ajja kuba mu Mambuka ga Uganda okusobola okugonjoola enkayaana ezikwata ku ttaka.", "nyn": "Minisita naija kuba ari omu matemba ga Uganda kugonjoora enkayaana z'eitaka.", "teo": "Ebuni eminisita ajaut Nyakoi nako Uganda aitemokin ingungeta luka alupok.", "eng": "The minister will be in Northern Uganda to solve land disputes."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo tye ki niyee ni gitye kacato ngom ki lutim biyacara ma aa ki I lobo ma woko.", "lgg": "Ba azi 'diy ega kini 'ba nyaku ozi angu 'ba lonyi vuti aleza ni engazu amve 'diyi dri", "lug": "Abantu abamu balowooza nti ettaka litundibwa eri abasigansimbi abava ebweru wa Uganda.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeka ngu eitaka ririyo nirigurwa \"abafaarume\" abanyamahanga.", "teo": "Ecamunitos icetunga ebe eponio agwelar alupok mama ejaasi itunga luka akwapin ace.", "eng": "Some people believe that the land is being sold to foreign investors."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa lutela mogo I lobo kany pe nyuto kit ma oporre!yeenne.", "lgg": "Drileka kari 'di ma alia 'diyi ma azi o'yeni yi adriza 'ba ni a'I 'diyi ma alia ku", "lug": "Abakulembeze abamu mu ggwanga lino beeyisa mu ngeri etali nnungi.", "nyn": "Abeebembezi abamwe omu ihanga eri tibarikwetwaza gye.", "teo": "Mam engarenok ice kotoma akwap ejaasi kaiponesio luecamunitai.", "eng": "Some leaders in this country do not acceptably conduct themselves."}} +{"text": {"ach": "Bulu me lobo Uganda pe oyeng ki luminicta ma kicimo.", "lgg": "Ba ode Ugandaa 'diyi apini 'ba 'ba ni opele minista ru 'diyi si ku", "lug": "Abavubuka mu Uganda si bamativu olwa baminisita abaalondebwa.", "nyn": "Eminyeeto ya Uganda t'eshemerereirwe ba minisita abaronzirwe.", "teo": "Mam atumunak nuko Uganda iyalamasi keda iminisitan luaponi koseunai.", "eng": "Ugandan youth are not satisfied with the Ministers that were appointed."}} +{"text": {"ach": "Pol kare jami man bino I kare man.", "lgg": "Yeta 'diyi sawa driasi efu sawa 'di ma alia", "lug": "Emikolo gino gitera kubaawo mu kiseera nga kino.", "nyn": "Ebijaguzo ebi bitwire nibibaho omu bwire obu.", "teo": "Etapit nu atakanunun kotoma apakio kwape kanu.", "eng": "These events have always come up during this time."}} +{"text": {"ach": "But lobo man mukene pud tye ki dano ma tye ka kwo I can.", "lgg": "Pari kari 'di ma alia 'diyi ma azi yi nga podi aa candi candi ru", "lug": "Mu bitundu ebimu eby'eggwanga lino ekyaliyo abantu abali obubi ennyo.", "nyn": "Ebicweka ebimwe omu ihanga eri rikiine abantu bari kubi munonga.", "teo": "Eringa aiboisio ace nuka akwap kana ejaasi keda itunga luejarete kopone kaloerono.", "eng": "Some parts of this country still have people living miserably."}} +{"text": {"ach": "Dano me kabedo man kwo ki cente ma ginongo ki I goyo kidi.", "lgg": "Ba angu 'di ma alia 'diyi yi ati oni diza si", "lug": "Abantu b'omu kitundu kino beemalidde ku ssente entono ze bafuna okuva mu kukuba amayinja.", "nyn": "Abantu omu kicweka eki nibatungwa obusente bukye oburikuruga omu kutimba amabaare.", "teo": "Ejarete itunga keda ikapun idis luedumununete keda kotoma ainom amor.", "eng": "The people in this area rely on the little money earned from stone quarrying."}} +{"text": {"ach": "Owoto I caro en ki kome nongo ngec matut.", "lgg": "Mu pi angu calu ru ri ma alia e'yo okuzu 'dika", "lug": "Yeetuukira mu kyalo asobole okumanya ebisingawo.", "nyn": "Akeegyera omu kyaro kweyihirayo amakuru.", "teo": "Abu ngesi kolot ocalo kanu adumun akiro nuipu.", "eng": "He made a physical visit to the village to gather more information."}} +{"text": {"ach": "Gwoko cwec ma orumuwa pure tek tutwal I dongo lobo.", "lgg": "E'yo angu ma ageyi tezu kililiru ri eri eri okporu e'yo zota kari ni ri ma alia", "lug": "Okukuuma obutonde bw'ensi kikulu nnyo mu nkulaakulana y'eggwanga.", "nyn": "Okukuuma eby'obuhangwa ni kikuru aha ntunguuka y'eihanga.", "teo": "Aidar ejok isama erai elacet loka apolo kotoma akwapin.", "eng": "Environmental conservation is key in a country's development."}} +{"text": {"ach": "Lok me butu ki anyira matimo the kamede tutwal I dicitrwik me Kasese.", "lgg": "E'yo anzi eli were 'diyi obizu olazu 'diyi ma ongmbo ni turia angu Kasese ni ma alia", "lug": "Emisango egyekuusa ku buliisamaanyi gigenda gyeyongerayongera mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Omu disiturikiti ya Kasese, emiyango y'okutoroboza neeyongyera omu maisho.", "teo": "Iyatasi imusagon luka aibu aisiol apesur kodisitrikta loko Kasese.", "eng": "Cases of defilement are on the rise in Kasese District."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kalweny pi ngol ma atir pi anyira matino ma butu kwedgi.", "lgg": "Amuti nde ri e'yo liza kililiru ri nda ezoanzi 'bani obile lazu ''de nga yi ma eli ca ku 'diyi dri", "lug": "Ekibiina kyagala abawala bonna abasobezebwako bafune obwenkanya.", "nyn": "Ekitongore nikironda oburingaaniza bw'abaishiki boona abaatoroboziibwe.", "teo": "Euta atukot ngin aimo etube loajokan kanuka apesur kangun nuebuitai aisiyol.", "eng": "The organization is seeking justice for all the girls who were defiled."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo onongo lapwony manyen I nyim pyem matye kabino.", "lgg": "Amuti kari ni mupira tuza ni ri isu drile imbapi o'diru e'yo abala ni diyi ma drilia", "lug": "Ttiimu y'omupiira ey'eggwanga effunye omutendesi omupya ng'empaka tezinnatandika.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere ey'eihanga etungire omutendeki omusya kweteekateekyera empaka.", "teo": "Abu etimu loka emopira loka akwap kodum etuutooron loitetet eringa abolobol edoluna.", "eng": "The national football team acquired a new head coach ahead of the tournament."}} +{"text": {"ach": "Tim pa minicta me tingo ngom pa dano tetek aye okelo gero ki lweny I Amuru.", "lgg": "Afa ngiringiri Amurua ri feepi ri e'yo minista ni o'bi yi ma nyaku 'duzu okposirisi'I", "lug": "Olutalo olwali mu Amuru lwaleetebwawo minisita eyali akozesa amaanyi okutwala ettaka ly'abantu.", "nyn": "Obutabanguko omuru Amuru bukareetwaho Minisita kutwara eitaka ry'abantu kifuba.", "teo": "Amumu najai Amuru etakanunit naarai atamit eminisita ademar itunga alupokokec.", "eng": "The violence in Amuru was caused by the Minister forcefully taking people's land."}} +{"text": {"ach": "Mon me Uganda kumalo ojemo I kom mayo ngom.", "lgg": "Oku Uganda ma kala uruleru ri ma alia 'diyi ece awuko yini e'yo nyaku paza ni si", "lug": "Abakazi ab'omu Mambuka ga Uganda beekalakasa olw'ekibba ttaka.", "nyn": "Abakazi omu matemba ga Uganda bakahakanisa eky'okutwara etaka kifuba.", "teo": "Apotu angor nuko Nyakoi nako Uganda kitepegata ademio naka alupok.", "eng": "Women in Northern Uganda protested against land grabbing."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea ne gucwalo lok matut I kom kop ne manongo pud gitye I Gulu.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi ede o'duko siza ri yini nga ovuria Gulua", "lug": "Bannamawulire baakola alipoota nga bali Gulu.", "nyn": "Ab'amahurire bakakora ripoota obu baabaire bari Gulu.", "teo": "Apotu arotak iyemuto kiswamautu eripoota naajaatatar kesi Gulu.", "eng": "The journalists made a report while they were in Gulu."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto ngat ma oloyo yer onongo pud cawa keken aye okato I ngee yer.", "lgg": "Ba azi 'ba agapi opetaa ma alia ri sawa azi ma alia opeta ma vutia", "lug": "Oyo eyawangula okulonda yalangirirwa amangu ddala ng'okulonda kuwedde.", "nyn": "Owaasingire oburuuru omu ihanga akarangirirwa ahanyima y'eshaaha nkye oburuuru bwamarwa kuteerwa.", "teo": "Etelekaran naka aseo naka akwap aponi kolimorai akaulo natuborotor isawan.", "eng": "The winner of the national election was announced hours after the election."}} +{"text": {"ach": "Jo ma ocungu I yer pa ladit lobo weng guoo I Bombas ground cawa abungwen me dye-ceng.", "lgg": "Ba dria pa so'ba kari ma drile ni ri ma alia 'diyi eca de angu Bombas ground ni ma alia sawa oromi etu ala si", "lug": "Abo bonna abaali beesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti baatuuka mu kifo ekiyitibwa Bombas ground ku ssaawa mwenda ez'olweggulo.", "nyn": "Boona abeesimbireho ahabwa purezidenti babaire baahikire aha kishaaha kya Bomba aha shaaha mwenda.", "teo": "Adolunitos abwoak kwape lukapolok akwap kodolutu Bombas kosawan ikanyaongon luabong.", "eng": "All presidential candidates had arrived at Bombas ground by 3 pm."}} +{"text": {"ach": "Lawang ladit lobo ma pud kiyero ayera ni obedo tye en ki kome.", "lgg": "Ba 'bani pele endru Kari ma drileni ri ru ri emu pi e'yo nde ma alia indi", "lug": "Omummyuka wa pulezidenti eyalondebwa naye yaliwo.", "nyn": "Omuhwezi wa purezidenti oronzirwe akaba ayebeereire aha mukoro.", "teo": "Abu atupiton lokapolon akwap loaseunitai kojaikin airiamunet ngin.", "eng": "The deputy elect to the president physically attended the event."}} +{"text": {"ach": "Pud omyero waniang tyen lok ma oweko lobo ne tye kakwo I lworo.", "lgg": "Ama nga kiri le oni kari nde ni ovu ori ma alia adi e'yosi ya ri", "lug": "Tetunnamanya nsonga lwaki ensi eri mu kutya.", "nyn": "Turi haihi kumanya ahabwenki eihanga nirituura omu butiini.", "teo": "Ebeit oni amisiikin kanuinyo ekuriakatar itunga.", "eng": "We are yet to establish why the country is living in fear."}} +{"text": {"ach": "Me jwiko lworo ma lubol kwir gubedo kwede, dul ma doro lok kom yer obedo kakati ki adwogi yer manok-nok ma obedo kadonyo.", "lgg": "Ba ni 'ba voti 'be'ba 'diyi ma asi ondizu amutti e'yo opeta ni ondrepi ri ri o'duko agata opeta niri ofu were were", "lug": "Okusobola okukendeeza obunkenke obwali mu balonzi, akakiiko akakola ku by'okulonda kaafulumyanga bitonotono ku ebyo ebyali bivudde mu kulonda.", "nyn": "Kukyendeeza aha kuharahaara k'wabateezi b'akaruuru, ekitongore ky'eby'oburuuru kikaguma nikishohoza ebyaruga omu buruuru omu bicweka.", "teo": "Kanu aitidisiar akuriau naka aseak abu ekomision loka aseo kolacanak irisalts motimot.", "eng": "To reduce the voter's anxiety the electoral commission kept releasing partial results."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya okato ki lok ni pe gicwako lok me yubo cik me kom ngom ma kimito timo.", "lgg": "Kanisa efu amve 'yozu kini yi atini e'yo azita 'bani 'ba ojata ejizu e'yo nyaku ni ma dria ri ku", "lug": "Ekkanisa yavaayo n'egamba nti tekkiriziganya na kya kukola nnoongosereza mu tteeka ly'ettaka.", "nyn": "Ekanisa n'ekereziya bikarugayo kugira ngu tibarikuhagira empindahinduka omu iteeka ry'eitaka.", "teo": "Abu ekanisa kotema ebe mam kesi igangito ekisil loka aibe alupok.", "eng": "The church came out to say that they don't support the land amendment bill."}} +{"text": {"ach": "Kiwacigi ni myero gulweny I kom cik makimito kelo ni.", "lgg": "Ba e'bi yi oru 'a'di 'dizu azita 'bani le eji 'di be ra", "lug": "Bakowoleddwa balwanyise etteeka eryo.", "nyn": "Babeesire ngu barwanise ekiragiro ekirikureetwa.", "teo": "Eutasi kesi ailip agangat kanu aitepeg ekisil loecamunitai.", "eng": "They have been called upon to fight the proposed law."}} +{"text": {"ach": "Gedo me gang buc manyen madit tye kamedde I wange.", "lgg": "Arujo o'di ambu ri ma siza e'do 'bo", "lug": "Okuzimba ekkomera eppya eddene kugenda mu maaso.", "nyn": "Okwombeka ekihome ekihango ekisya nikugyenda omu maisho.", "teo": "Adukio naka ejera lokapolon elosi akoye.", "eng": "Construction of the new big prison facility is underway."}} +{"text": {"ach": "Gang buc enoni bigwoko lumabuc ma welgi pol ma kitweyogi I buc pi kare malac.", "lgg": "Pari aru ni nderi nga kalafe angiri 'ba aruuru e'yo liza sawa ezu ma tia 'diyi ni 'diyi 'ba", "lug": "Ekkomera eryo lijja kubaamu abasibe bangi abali ku bibonerezo eby'okusibibwa okumala emyaka mingi.", "nyn": "Ekihome nikiza kuba n'abasibe baingi abari aha bifubiro by'obwire bwingi.", "teo": "Ebuni ejera ngol ajaut keda enaaba loka isibei luipu ido kijaanakinete apak naepol noi.", "eng": "The prison facility will host a large number of inmates serving long sentences."}} +{"text": {"ach": "Gitye katutte me lweny I kom jami dup.", "lgg": "Yi obi a'di'di afa efi koko 'diyi ma e'deza 'be", "lug": "Bagezaako okulwanyisa abo abakola ebituntu ebitatuukana na mutindo.", "nyn": "Nibagyezaho kurwanisa okukora ebintu ebitahikaine na mutindo.", "teo": "Eutasi kesi aitam aitiji aitolomio naka iboro lumam eraasi luka abeit.", "eng": "They are trying to fight the production of fake products."}} +{"text": {"ach": "Pud kitye kayubo jami dup me acata I cuk.", "lgg": "Afa efi koko 'diyi ma e'deza nga kiri cuu yi ma alia ci", "lug": "Mu katale wakyaliyo ebintu ebitatuukana na mutindo ebitundibwa.", "nyn": "Hakiriho okukora ebintu bitahikaine na mutindo bikaza omu katare.", "teo": "Eringa itolomio iboro lukaisab kosokonin.", "eng": "There is still production of fake products on the market."}} +{"text": {"ach": "Abili omako lutela jo ma pe yee lok pa miri!gamente.", "lgg": "Polisi obii 'ba drileka ageti otiza ni 'diyi ma pari ci", "lug": "Poliisi yakwata abasinga obungi ku bakulembeze abali ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Poriisi ekakwata abeebembezi baingi ab'orubaju orurikuhabura gavumenti.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi engarenok luipu luka etepegak.", "eng": "Police arrested most of the opposition leaders."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne openyo twero me dorre I jemo meggi.", "lgg": "Amuti nde a'i rukusa e'yo yini lezu asisile yini ecezu 'diyi yezu", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi kyasaba olukusa okwekalakasa.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki kikashaba orusa ngu kyekarakaase.", "teo": "Abu epate kilip acamakinio aidiya kwape akototor kesi.", "eng": "The party requested for permission to carry out their demonstration."}} +{"text": {"ach": "Abili omako lutedero pi kwero gwoko lonyo ki cwec ma Rubanga aye ocweyo.", "lgg": "Polisi obii 'ba aku eselesi 'diyi yini afa nyaku ni fe 'diyi ma ta mbazu ku ri si", "lug": "Poliis yakwata abantu b'omu kitundu olw'okulemererwa okukuuma eby'obugagga eby'omu ttaka.", "nyn": "Poriisi ekakwata abantu ba buriijo ahabw'obutakuuma by'obuhangwa.", "teo": "Apotu ipolisin kikamanasi itunga luka aiboisit kanu aicanican iboro.", "eng": "The police arrested locals for failing to preserve natural resources."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri odoro lweny I kom balo cwec ma orumuwa.", "lgg": "Ba w'ara gamete ni 'diyi ce a'di 'diza e'yo angu 'ba ageyia azin afa alenia 'diyi ma ayuta geri onzi 'diyi si ri ma dri ni", "lug": "Abakungu ba gavumenti bawomye omutwe mu lutalo lw'okulwanyisa abo aboonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abakugu omu gavumenti nibo beebembeire endwano y'obutashiisha eby'obuhangwa.", "teo": "Engarenikisi eswamak luka apugan aitiji aswamisioit naka amunaar isama keda aiboisiowok.", "eng": "Government officials have spearheaded the fight against environmental degradation."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo pol too pa mon I kare me yaco en aye onyoo ic.", "lgg": "E'yo anzi ofuza niri 'diyi e'bi dra kaka ayia okporovuru 'diyi ni odrazu ri fe ni", "lug": "Abakazi bangi abali embuto bafa lwa kuziggyamu.", "nyn": "Okufa kwingi omu bakazi b'enda kureesirweho okwihamu enda.", "teo": "Atwakisia nuipu nuetakaninikineta angor nuepotiete elomunitos kanuka aicik akoikes.", "eng": "Several deaths among pregnant mothers have been caused by abortions."}} +{"text": {"ach": "Cik me kom onyoo ic I lobo Uganda pe ber bot mon mapol.", "lgg": "Azita anzi ofuza ma dria Ugandaa ri ovu ni oku karakara yi dri onyiru ku", "lug": "Abakazi bangi mu Uganda tebaagala tteeka erikwata ku kuggyamu mbuto.", "nyn": "Ekiragiro ky'ekwihamu enda omu Uganda tikirikukoreragye abakazi baingi.", "teo": "Ekisil loka aicik akoikes koUganda mam erai naejok kanu angor nuipu.", "eng": "The law on abortion in Uganda is not favorable for many women."}} +{"text": {"ach": "Ociko gang kwan ne me cwalo woko lupilida makwiri I tum pa pwony ne.", "lgg": "Fe azi pari nderi dri 'ba azita ma e'yo niipi kililiru 'diyi ofuzu otita 'da ma vutia", "lug": "Yasoomooza ekitebbe kiveeyo ne bannamateeka abalina ebisaanyizo n'obumanyiru ku nkomerero ya pulogulaamu.", "nyn": "Akaha senta omurimo gw'okutendeka ba rooya abarikumanya eki barikukora aha muheru gw'amashomo.", "teo": "Abu ngesi kolimok atukot ngin aitolomun ipulidan loepedoritos aswam akaulo naka ainapeta kangun.", "eng": "He tasked the center to produce competent lawyers at the end of the program."}} +{"text": {"ach": "Lupilida pud tye kanywaro ticgi.", "lgg": "Ba azita ati'ba 'diyi fe e'yo onita ni yivileri ma ayuta onzi ri ni", "lug": "Bannamateeka beeyongedde okukozesa obubi omulimu guno gwe baasomerera.", "nyn": "Baarooya bagumiizemu kukoresa kubi omurimo gwabo", "teo": "Inyikokinitos ipulidan aitosom akeceswam erono.", "eng": "Lawyers have continued to misuse their profession."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki tela me Law Development Center odiko matin.", "lgg": "Eri nze e'yo 'ba azi drileru Law Development Center ni 'diyi obiti 'dosi", "lug": "Ku makya ga leero yayogedde eri abakulira Law Developmenti Center.", "nyn": "Yaagambira abarikukurira entendekyero erya Law Development Center omu kasheeshe omu.", "teo": "Abu ngesi kiner keda Eyaitok Luka Eswamaunak Ikisila atupuruc na.", "eng": "He addressed the administration of the Law Development Center this morning."}} +{"text": {"ach": "Kilego luwang lwak i ot moko cik ni myero gukwong ki lok kom bulu.", "lgg": "Ba zi 'ba azita si'baa 'diyi e'yo 'ba ode yi niri 'duzu okporu", "lug": "Ababaka ba palamenti bakubiriziddwa okukulembeza ensonga ezikwata ku bavubuka.", "nyn": "Abakozi b'amateeka bashabirwe kwebembeza enshonga z'eminyeeto.", "teo": "Esinyikokin eswamak ikisila aisingarenit akiro nuikamunitos atumunak.", "eng": "The lawmakers have been asked to prioritize matters of the youth."}} +{"text": {"ach": "Bulu pe onongo kony ki cwak mamitte botgi me cobo mitigi.", "lgg": "Ba fe ni nga 'ba oderu 'diyi dri atita dria yini lele ecazu drile suzaru 'diyi ku", "lug": "Abavubuka tebaweereddwa buyambi bwe beetaaga okusobola okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Eminyeeto t'ehairwe buhagizi bwona obu barikwetenga to become successful kuhangura.", "teo": "Mam einakinitai atumunak agangat naipudasi kesi kanu araut luekeriaka.", "eng": "The youth have not been given all the support they need to become successful."}} +{"text": {"ach": "Lador ot moko cik ocito kawi lobo I kacokke ma obedo I Midrand.", "lgg": "Ba anzenzea niri mu pa so kari ma paria okuza amburu I 'yepi angu Midrand ni ri ma alia ni", "lug": "Omwogezi wa palamenti yakiikirira eggwanga mu lukungaana olwali e Midrand.", "nyn": "Sipiika akajwekyera eihanga aha ruteerane orwabaire omuri Midrand.", "teo": "Abu eraban kobwoik akwap kotoma atukonokin najaikina Midrand.", "eng": "The speaker represented the country at a conference held in Midrand."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne tutwalle obedo I lok kom miyo twero ki tego bulu.", "lgg": "Okuza ambu nde ri fe dri e'yo okpo fezu 'ba oderu 'diyi dri ri ma dria", "lug": "Olukungaana olwo lwassa essira ku nsonga y'okuwa abavubuka obuyinza.", "nyn": "Oruteerane rukaaba nirukwata aha kutunguura eminyeeto.", "teo": "Esingarenit atukonokin ngin aitogogong atumunak.", "eng": "The conference focused on empowering the youth."}} +{"text": {"ach": "Kot tero kare marom mene me tyeko pido mapat-pat makwako yer.", "lgg": "Eri o'du du ngopi dwani ni e'yo liza opetaa ma tota niri 'dezu?", "lug": "Kkooti kigitwalira bbangi ki okukola ku misango egikwata ku kujulira ebyava mu kulonda.", "nyn": "Kooti neetwara bwire ki kugonjoora emishango y'oburuuru.", "teo": "Aojau bo naetia bo ai edauni ekooti kanu aitemokin emusago?", "eng": "How long does it take the court to solve election petitions?"}} +{"text": {"ach": "Lok me pido mapat-pat ma oaa ki I yer pa luwang lwak i ot moko cik obedo mene?", "lgg": "E'yo otoza opeta koloseni 'diyi niri a'di ni?", "lug": "Emisango egikwata ku kulonda ababaka ba palamenti gye giruwa?", "nyn": "Emishango y'oburuuru bw'abeishengyero n'eha?", "teo": "Inyoika bo imusagon luka aseo nakairabet.", "eng": "What are parliamentary election cases?"}} +{"text": {"ach": "Pol dano tye ki akala-kala I kom adwogi yer pa luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Ba karakara tra ni o'duko efupi e'yo opetaa koleseni ni 'diyi ma dria ri si ku", "lug": "Abantu bangi babuusabuusa ebyava mu kulonda ababaka ba palamenti.", "nyn": "Abantu baingi nibabangaanisa ebyarugire omu buruuru bw'abarikuza omu ishengyero.", "teo": "Itunga luipu ebuonokinos kanuikamunit irisalts nuka aseo naka airabet.", "eng": "Many people have doubts about the results of the parliamentary elections."}} +{"text": {"ach": "Tem me coyo cik me madoro lok kom ngom I lobo man obedo tye.", "lgg": "Ba e'bi okpo azi 'ba azita sizu e'yo nyaku oceta niri ma dria", "lug": "Wabaddewo okufuba kwa maanyi okubaga amateeka agafuga ettaka mu ggwanga.", "nyn": "Hatwireho enkora y'okukora ebiragiro by'eitaka omu eihanga eri.", "teo": "Ejai eipud loka aitolomun ikisila luipugatos alupok kotoma akwap kana.", "eng": "There has been an effort to draft laws that govern land in this country."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka me kaka put tye I Kenya wa tin.", "lgg": "Kalafe e'yo nyaku ma dria 'diyi ni ma ongmbo ni turia agbari 'ba e'yo nde 'diyi ma dri ce kilili ku risi", "lug": "Emisango egyekuusa ku ttaka gigenda gyeyongera olw'enkola etali nnungi.", "nyn": "Emishango y'eitaka neeyeyongyera ahabw'okugira ngu enshonga z'eitaka zikwasirwe kubi.", "teo": "Iyatasi imusagon luka alupok naarai eyaitai kopone kaloaronon.", "eng": "Cases regarding land are on the rise due to mismanagement."}} +{"text": {"ach": "Lok me kaka pud gitye kalubu tutwal I lobo Kenya kombedi.", "lgg": "E'yo opendu suru suru niri nga kiri I 'ye Kenya indi kpere andru", "lug": "Obusosoze mu mawanga e Kenya bukyaliyo n'okutuusa leero.", "nyn": "Okusosora kwegamiire aha nganda nikukigyenda omu maisho omuri Kenya.", "teo": "Eringa atiakatiakao naka itunga kotupitete atekerinice ejai Kenya.", "eng": "Tribalism is still being practiced in Kenya today."}} +{"text": {"ach": "Yer me Kenya okelo lweny ki gero.", "lgg": "E'yo opetaa ni Kenyaa ri fu ndra ngiringiri ru", "lug": "Okulonda kw'e Kenya kwavaamu ebikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Oburuuru bwa kenya bukarugamu obutabanguko.", "teo": "Abu aseo nako Kenya koyangau amumu.", "eng": "Kenya's elections resulted into violence."}} +{"text": {"ach": "Gitye kangiyo dok kwedo matut lok kom lweny ki gero ma otimme cocoki I lobo meno.", "lgg": "E'yo vuti aliru onizu e'yo ngiringiri ni kari ma alia 'diyi ma driari pari 'duria", "lug": "Okwekennenya ebyaviirako ebikolwa ey'obukambwe mu ggwanga gye buvuddeko awo kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza aha butabanguko obubaireho ebiro ebi omu ihanga kuriyo nikukorwa.", "teo": "Ejai angicio naidulokina naeutai aswam kanu amumu napak abu kotakan kotoma akwap.", "eng": "An in-depth study on recent violence in the country is being carried out."}} +{"text": {"ach": "Tic kacel I kin lwak ki tela me boma madit pe olarre.", "lgg": "O'bi o'bii azi ngazu okpo e'i City Council niri 'be ti", "lug": "Abantu balemereddwa okukolera awamu n'ab'obuyinza okuva mu lukiiko olufuga ekibuga.", "nyn": "Abantu baremirwe kukora n'ekitongore ky'orurembo.", "teo": "Amen itunga aswam nepepe keda akansulo loka esite.", "eng": "The public has failed to work with the city council authority."}} +{"text": {"ach": "Tela me boma madongo tye ki lworo I kom kwogi pien kwogi tye kama diny.", "lgg": "Ba okpo e'ipi ru City Councila 'diyi orisi 'ye idrisi yiniri si azi yi niri ni eca mile eka ru risi", "lug": "Ab'obuyinza okuva mu lukiiko olufuga ekibuga beeraliikirivu kubanga omulimu gwabwe kati gufuuse gwa kabi eri obulamu bwabwe.", "nyn": "Ab'ekitongore ekirikutwara orurembo batiiniriire amagara gaabo ahabwokuba omurimo gwabo gubaire ogw'oburemeezi.", "teo": "Ekuriaka eswamak luka ekansulo loka esite kanuka aijarakec naarai aroniar noi kwana aswamukec.", "eng": "The city council authorities fear for their lives as their job has become dangerous."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kom tam me loko mwaka me cung i yer pa ladit lobo pud tye kamedde I wange.", "lgg": "A'di 'diza eli liza ma dria ri ni nga kiri mu drile", "lug": "Olutalo lukyagenda mu maaso ku bbago ly'etteeka erikwata ku kussa ekkomo ku myaka.", "nyn": "Endwano y'eiteeka ry'ekikomo ky'emyaka neekigyenda omu maisho.", "teo": "Eringa ejie loka ekisil loka ikar elosi akonye.", "eng": "The fight against the age limit bill continues."}} +{"text": {"ach": "Abili pud tye kamedde ki mako lucungu iwi bye madongo i lobo kany.", "lgg": "Polisi yi mu 'ba politiki ni okpo 'diyi ma obiza 'be drile", "lug": "Poliisi ekyakwata bannabyabufuzi ab'amaanyi mu ggwanga.", "nyn": "Poriisi ekiriyo neekwata ab'eby'obutegyeki ab'amaani omu ihanga eri.", "teo": "Inyikokinitos ipolisin aikam itunga luka politikis lukapolok kotoma akwap.", "eng": "Police continues to arrest top politicians in the country."}} +{"text": {"ach": "Pol biyacara manyen tye ki peki me tur manongo pud pe gurii.", "lgg": "Tujura o'di 'diyi ma karakara yi e'yo ewaru ecozu ovuzu ewu ezu ri isu", "lug": "Bizineesi nnyingi empya zirina ekizibu eky'okuziyimirizaawo.", "nyn": "Zaabizinesi ensya enyingi ziine ebizibu by'okwebaisaho.", "teo": "Ibiasaran luipu ejaasi keda ainingosit naka aidar ibiasaranakec.", "eng": "Many new businesses have challenges with sustainability."}} +{"text": {"ach": "Yer weng me lobo Kenya dul ma kilwongo Electoral Boundaries Commission aye doro.", "lgg": "Amuti Electoral Boundaries Commission ni opetaa dria Kenya vile 'diyi out ni", "lug": "Okulonda kwonna mu Kenya kukubirizibwa akakiiko k'eby'okulonda akayitibwa Electoral Boundaries Commission.", "nyn": "Oburuuru bwona omu ihanga rya Kenya nibuteezibwa eb'ekitongore ekya Electoral Boundaries Commission.", "teo": "Aseo kere nako Kenya iswamao kitosomaete Ekomision Loka Eikor Loka Aseo.", "eng": "All elections in Kenya are conducted by the Electoral Boundaries Commission."}} +{"text": {"ach": "En omoko tamme me bedo ling i kare me nyuto adwogi yer.", "lgg": "Eri pe ovuzu ciri sawa 'bani o'duko opetaa ni azizuri si", "lug": "Yasalawo kusirika busirisi mu kiseera bwe baali balangirira ebyava mu kulonda.", "nyn": "Akasharaho kwesiza obu ebyarugire omu buruuru byabaire nibirangwa.", "teo": "Abu ngesi koseu aililing kotoma apak naalimorere irisalts luka aseo.", "eng": "He decided to stay quiet during the announcement of the election results."}} +{"text": {"ach": "kitye kamoro adopt me kwalo benge madit me lobo Uganda I kome.", "lgg": "Ba to eri e'yo amuti ero robia ta mbaza ni 'diyi ma e'yo ondrepi Ugandaari onyazu ri si", "lug": "Avunaanibwa gwa kubba Bbanka ya Uganda Enkulu.", "nyn": "Naahababirwa ahabw'okwiba Banka enkuru eya Uganda.", "teo": "Itepesenitai ngesi kanu akoko aingadis naka aikapun nako Uganda.", "eng": "He is being accused of defrauding Bank of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yoo mukene me tyeko telle ki daa ma obedo winye bene gitye katemo ne.", "lgg": "Ba geri azi e'yo adra 'ba eselea 'diyi ni 'diy otuzu 'ba azi ni pa sozu 'ba eselea niri ma e'yo ondreria", "lug": "Engeri endala ey'okugonjoolamu ekizibu era nga banoonya engeri y'okukikwanaganyaamu.", "nyn": "Omuringo ogundi ogw'okumaraho obutaikirizana ogw'okutaisa guriyo nigucondoozibwaho.", "teo": "Eutai aingic epone ece loka aitemokin ingungeta.", "eng": "Another form of conflict resolution which is mediation is being explored."}} +{"text": {"ach": "En ngat ma kidoto ni pe mito winye.", "lgg": "Ba 'ba ni toleri ati ni e'yo 'ba azi ni 'ba ecizu ri ku", "lug": "Oyo avunaanibwa takkiriziganya na kya kussaawo anaakwanaganya.", "nyn": "Aine omushango tiyaikirizana n'eky'okuteisa.", "teo": "Mam etunganan loitoronitai ingangit itunganan yeniuniet ajaut toma.", "eng": "The accused person is not in support of mediation."}} +{"text": {"ach": "Uganda otiko rwenyo lamonygi acel ma olwenyo pi kuc.", "lgg": "Uganda avi asikari azi alu ndra a'di 'dipi asianzu azini ovuzu oya kokoru ri si ni'I", "lug": "Uganda efiiriddwa omu ku bajaasi abaalwanirira eddembe n'obutebenkevu bwaayo.", "nyn": "Uganda efeereirwe omuserukare waayo owaarwaniire obusingye n'obutebeekana.", "teo": "Atwania Uganda idiope kosirikaaleike loajiit kanu ayangaun ainapikin keda aiyamakina.", "eng": "Uganda has lost one of the soldiers that fought for her peace and stability."}} +{"text": {"ach": "nongo obedo lamema me dul me cungu iwibye matye iwi ker mapud pe otoo.", "lgg": "Eri ndra memba amuti opi driari ni eri ni nga drazu ku ri si", "lug": "Nga tannafa yali memba mu kibiina ekifuga.", "nyn": "Akaba ari omu kibiina ekirikutegyeka hati atakafiire.", "teo": "Arai ngesi emeeba loka epate loipugai eringa nges etwana.", "eng": "He was a member of the ruling party before his death."}} +{"text": {"ach": "Kibikwero kwo ne i kilejia madit.", "lgg": "Ba nga eri ma idri inzi Cathedrala", "lug": "Obulamu bwe bujja kujjukirwa mu cathedral,", "nyn": "Nihaza kubaho okujaguza amagara ge ahari Kasidiro.", "teo": "Eponi aiitun akeijar kokedurol.", "eng": "His life will be celebrated at the cathedral."}} +{"text": {"ach": "en ocoyo adwogi ticce matut tutwal I kom lok enoni.", "lgg": "Eri ede o'duko dria e'yo nde ma dria ra", "lug": "Omukyala oyo yawa alipoota mpanvu nnyo ku nsonga eyo.", "nyn": "akakora ripoota aijwire aha nshonga.", "teo": "Abu ngesi kijaik akiro nuikamunitos akirot ngin kaidules.", "eng": "She made a detailed report on the matter."}} +{"text": {"ach": "Latuku teneci me wii meca me lobo Uganda biwot i lobo Germany me pwonye.", "lgg": "Ba Uganda ni avita tena ni aviipi ri nga mupari imbataa 'yezu Germanya", "lug": "Omuzannyi wa Uganda owa Table Tennis ajja kugenda okutendekebwa mu Germany.", "nyn": "Omuzaani wa Uganda owa Tebo Tenisi naija kuza Bugirimaani kutendekwa.", "teo": "Ebuni abolian emopira loka emesa alosit Girimanni kanu adumun aituutoorio.", "eng": "The Ugandan Table Tennis player will move to Germany for a training camp."}} +{"text": {"ach": "Pe kiromo porre ki latuku ma lacoo mo keken I lobo kany.", "lgg": "Ba econi eri o'bi 'ba azi avita ni agupi ru ni be kari ma alia ku", "lug": "Tayinza kugeraageranyizibwa ku muzannyi yenna omusajja mu ggwanga.", "nyn": "T'arikubaasa kugyeragyeranisibwa n'omuzaani w'omushaija ondiijo omu ihanga.", "teo": "Mam epedorio aitirian ngesi keda adiobolian lokiliokit kotoma akwap.", "eng": "He can\u2019t be compared to any other male player in the country."}} +{"text": {"ach": "dul pa Jo ma oribbe me timo tic me ngic bingiyo dok neno lubiyacara me Uganda mene ma kibiculu.", "lgg": "Ba ongumu ti ici'ba tualu 'eyo ada isuzu 'diyi nga 'eyo 'du 'ba Uganda ni tujura 'ye'ba 'bani nga eco arioti ofezu ra 'diyi ma dria ni", "lug": "Wajja kubaawo akakiiko ak'awamu akajja okwekenneenya kasalewo basuubuzi ki mu Uganda abanaaliyirirwa.", "nyn": "Akakiiko akarikushwijuma nikaza kusharaho ni bashuubuzi baahi aba Uganda ab'okushumbuusa.", "teo": "Ebuni ekomiti loanyaanari acamanar kosodete aseun agwelanarak nuepedorio atacakin ikecekapun.", "eng": "A joint verification committee will decide on which Ugandan traders shall be compensated."}} +{"text": {"ach": "Dul manyen madoro lok kom tuku odilo I lobo Uganda ocimo latela manyen.", "lgg": "Amuti e'yo mupira ni ondrepi Uganda football Federation Association niri pe drile o'diru ni", "lug": "Ekibiina ekipya eky'abazannyi b'omupiira mu Uganda kyalonze pulezidenti waakyo omupya.", "nyn": "Ekibiina Ekisya ekirikutwara omupiira gw'ebigyere omu Uganda kironzire omwebembezi/purezidenti omusya.", "teo": "Abu erionget loitetet loka emopira koUganda koseut lokapolonikec ebe.", "eng": "The new Federation of Uganda Football Associations appointed a new president."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo obedo acel me kin tuku ma Dano mark tutwal I lobo kany.", "lgg": "Mupira tuza eri avitaa alu 'bani lele tu kari ma alia 'diyi ma azi", "lug": "Omupiira gwe gumu ku mizannyo egisinga okwagalibwa mu ggwanga lino.", "nyn": "Omupiira gw'ebigyere nigwo gukwitanirwa baingi omu ihanga eri.", "teo": "Abolia naka emopira ngesi abolia naeminasi itunga noi kotoma akwap kana.", "eng": "Football is one of the most sought-after sports in this country."}} +{"text": {"ach": "Ngolo Wang lobo I kin Uganda ki Kenya obino macalo adwogi me her mapat pat.", "lgg": "Acita 'bani acizu boda mile alizu Ugandaa azini Kenyaa ri opetaa ma e'yo si", "lug": "Abantu okudda eno n'eri ku nsalo ya Uganda ne Kenya, kizzeewo lwa kulonda.", "nyn": "Okushara ensharo okuri ahagati ya Uganda na Kenya kureesirweho oburuuru.", "teo": "Acamakinio aitub eikor loko Kenya keda Uganda elomunit kanuka aseo.", "eng": "Cross-border movement between Uganda and Kenya is a result of the elections."}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka lori oringo I Uganda pi ayela me cungo iwi bye I lobo Kenya.", "lgg": "Dereva muziko oji'ba 'diyi apa Ugandaa le ru ngiringiri politiki ni 'diyi ni ovu le Kenya ci ri si", "lug": "Abavuzi b'emmotoka ennettisi z'emiggugu baddukidde mu Uganda olw'embeera y'eby'obufuzi eri mu Kenya.", "nyn": "Abavugi ba zaarukururana bahungiire omu Uganda ahabw'embeera y'eby'obutegyeki omuri Kenya.", "teo": "Apotu iderepan luirengete amotokan nuibwokitos iboro kokerutu Uganda kanuka ejautene loejai Kenya.", "eng": "Cargo Drivers fled to Uganda because of the political atmosphere in Kenya."}} +{"text": {"ach": "En obedo me aryo I yer me bedo ladit lobo.", "lgg": "Emu 'ba irisi 'ba yini ageti otizu ri ma vutia a'bala pa soza kari ma drile ni ma alia", "lug": "Y'abadde ow'okubiri mu lwokaano lw'okulonda pulezidenti.", "nyn": "Akaba owa kabiri akauratiire owaamwebembeire omu kuhakanira entebe y'obwa purezidenti.", "teo": "Abu ngesi koraun loiyareit loetupakinit lokapolon akwap kotoma aseo.", "eng": "He came second to his main challenger in the presidential race."}} +{"text": {"ach": "En omiyo adwogi lok I kom poto pa lacungu iwi bye ma pe tye I ker I yer me bedo ladit lobo.", "lgg": "Eri 'ba o'duko e'yo 'ba ageti otiza ni 'diyi ni awizu agazu kari ma drile ru ku ri ma dria ra", "lug": "Yawa alipoota ekwata ku ngeri ab'oludda oluvuganya gye balemereddwamu mu lwokaano lw'abo abaagala okuba bapulezidenti.", "nyn": "Akahayo ripoota erikushoboorora oku abeebembezi b'ebibiina ebirikuhabura gavumenti baremirwe kutwara entebe ya mukuru w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kiwadik eripoota loikamunit epone loatamitor engarenon loka etepegak araun lokapolon akwap konye kobu komen.", "eng": "She presented a report on the opposition leader's failed attempt at the presidency."}} +{"text": {"ach": "Dul enoni orwenyo center madit tutwal I cing Jo ma pe oculu mucoro.", "lgg": "Okpo e'I nde avi robia angiri 'ba musoro yi dria 'diyi ofe'ba ku 'diyi dri", "lug": "Ekitongole kifiiriddwa ssente nnyingi nnyo olw'abo abatannawa misolo.", "nyn": "Ekitongore kifeereirwe sente nyingi z'abarikunyaga emishoro.", "teo": "Atwania erionget ngol ikapun luipu kanuka apeseni luka isolosinei.", "eng": "The authority has lost so much money to tax debtors."}} +{"text": {"ach": "lutim biyacara mogo tye katic ki peko me camcana matye me kwero culu mucoro.", "lgg": "Ba tujara 'ye 'ba 'diyi ma azi 'du e'yo anyambolo ni ri drileba musoro ofezu ku ri ni", "lug": "Abasuubuzi abamu beeyambisizza enkola embi eriwo ne batasasula misolo gyabwe.", "nyn": "Abashuubuzi abaingi nibatwara omugisha gw'okutashashura mushoro ahabw'enkora y'enguzi.", "teo": "Eutasi agwelanarak ace aitosom arereng naka ecamisana loka akwapuwok kanu mam aitac isolosineikec.", "eng": "Some traders are taking advantage of the corrupt system not to pay their taxes."}} +{"text": {"ach": "Gimakogi ki waraga dup/kikwangala.", "lgg": "Ba o'bi yi karatasi inzoru 'diyi be", "lug": "Baasangibwa n'ebiwandiiko ebigingirire.", "nyn": "Bakakwatwa n'ebihandiiko by'ebigingirire.", "teo": "Aponi kodumunai kesi keda apapulaikec nukaisab.", "eng": "They were caught with fake documents."}} +{"text": {"ach": "Daa tye I kin luring ayela ki lutedero pi tic ki bunga.", "lgg": "Erita ako fi 'ba emunyale ru 'diyi ma eselea angu eipi yi be e'yo'bani tai mba azita pala ri ma dria jere ma dria", "lug": "Waliwo obutakwatagana wakati w'abanoonyi b'obubudamo n'abatuze ku bikwata ku bintu ebiva mu kibira.", "nyn": "Hariho obuteetegyerezana ahagati y'empungi hamwe n'abatuuragye ahabikwatiraine n'obugaiga bw'ebibira.", "teo": "Ejaasi ingungeta kiding ikerai keda ikulepek aiboist kanu iboro luka ekibira.", "eng": "There is a misunderstanding between the refugees and locals over the forest resources."}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo gudu tero cente ma wele dit tutwal.", "lgg": "Nzilaa siza ni aje nya angiri tu", "lug": "Kitwala ssente nnyingi nnyo okuzimba amakubo.", "nyn": "Okukora enguuto n'okwomuhendo gw'ahaiguru", "teo": "Epol etiai noi loka aiduk irotin.", "eng": "Road construction works are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Amaro limo kabedo mabeco.", "lgg": "Ale acita omu ru pari ndriza 'diyi ma alia ri tu", "lug": "Njagala nnyo okukyala mu bifo ebirabika obulungi.", "nyn": "Ninkunda kutaayayira emyanya emirungi.", "teo": "Amina eong aipejonokin aiboisio nuibusiak.", "eng": "I love to visit beautiful places."}} +{"text": {"ach": "I kare mukene abili gitero dano i yoo marac tutwal.", "lgg": "Sawa azinisi Polisi yi adriza 'ye asi dra si", "lug": "Oluusi abapoliisi baba bakambwe nnyo.", "nyn": "Obumwe n'obumwe poriisi neetwaza omu muringo gw'obwisi.", "teo": "Acepakio eminasi ipolisin ayait itunga kotoma adedeng.", "eng": "Sometimes the police behave in a very brutal way."}} +{"text": {"ach": "Lutela myero otit ticgi bot lwak ma gitelo.", "lgg": "Ba drileka ru 'diyi 'yeta yini ma e'yo 'ba yin dri 'diyi ma drilia", "lug": "Abakulembeze bavunaanyizibwa eri abantu be bakulembera.", "nyn": "Abeebembezi nibajunaanizibwa aha bantu abu barikwebembera.", "teo": "Ibusakinit engarenok abongokin mama ejaasi itunga luingarenikinitos kes.", "eng": "Leaders are accountable to the people they lead."}} +{"text": {"ach": "Gipwonyo anyira ne ki diro me yubo yer wic ki kwoyo bongo.", "lgg": "Ba e'bi imba ezonzi nde 'diyi dri ondua feza dribi edeza azini bongo soza ni 'diyi si", "lug": "Abawala babanguliddwa mu by'okusiba enviiri n'okutunga.", "nyn": "Abaishiki babangwirwe omu kukora amashokye hamwe n'ebiharaani.", "teo": "Etuutoor apesur ngun kanu aicip itim keda aicak acalani.", "eng": "The girls have been skilled with hairdressing and tailoring skills."}} +{"text": {"ach": "Pe aniang I tito lokke.", "lgg": "Ma awini e'yo 'bani eceleri kilili va ku", "lug": "Ennyinnyonnyola saagitegedde.", "nyn": "Tiinyetegyereize ekishoboroirwe.", "teo": "Mam eong abu amisiik nuetetemi ngesi.", "eng": "I did not understand the explanation."}} +{"text": {"ach": "Lok angea ne cako cawa adi?", "lgg": "E'yo laza 'diyi e'do sa si?", "lug": "Amawulire gatandika ssaawa mmeka?", "nyn": "Amakuru nigatandika shaaha zingahi?", "teo": "Isawan bo idi egeunoto iyemuto?", "eng": "What time does the news start?"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda pud tye ki ngom madit ataa me timo dongo lobo.", "lgg": "Uganda ma nyaku nga kiri angiri 'bani ecozu eyo zota ni 'yezu", "lug": "Uganda ekyalina ettaka ddene eririna okukulaakulanyizibwa.", "nyn": "Uganda ekiike eitaka ringi ry'eby'entunguuka.", "teo": "Eringa Uganda ejaasi keda alupok nuipu nuepedorio aitopol.", "eng": "Uganda still has plenty of land for development."}} +{"text": {"ach": "Mutoka mukene matye ka wot I gudu tye marac ma pe guporre me wot I gudu.", "lgg": "Mutukari onzu'ba nzilaa dria 'diyi ma azi yi wura onzi nonzi ni ma alia", "lug": "Emmotokka ezimu ezitambulira ku nguudo ziri mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Emotoka ezimwe aha ruguudo ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Emunaara noi amotokan ace nuekerete korotin.", "eng": "Some of the cars on the road are in a very poor state."}} +{"text": {"ach": "Wawilo motoka manyen me konyo lugang mwaka man.", "lgg": "Aje mutukari o'di ru amani akuni eli 'disi", "lug": "Omwaka guno twagula emmotoka empya.", "nyn": "Omwaka ogu, tuguzire motoka y'eka omusyasya.", "teo": "Apotu sio agwelata amotoka naitetet kanu ekale kere kokaru lo.", "eng": "We bought a brand new family car this year."}} +{"text": {"ach": "Gipwonyo lwak i kom kit me gengo kwidi two korona.", "lgg": "Ba e'bi o'obi yi imba geri yini ecozu azo korona ni ogazu ma dria", "lug": "Abantu bayigiriziddwa ku ngeri y'okwewalamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu beegyesiibwe oku bashemereire kwerindi akakooko ka korona.", "teo": "Esisianakin itunga iponesio luepedorere aitikitik adeka naka ekoronax.", "eng": "The public has been sensitized on how to prevent coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Atye ki kabedo ma agwoko iye opego.", "lgg": "Ma angu ezoo ta mbazu ni ci", "lug": "Nnina faamu y'embizzi.", "nyn": "Nyine faamu y'empunu.", "teo": "Ajaasi eong keda efaamu loka ipegei.", "eng": "I own a piggery farm."}} +{"text": {"ach": "Ngolo kop maber myero pe odwor tenge acel.", "lgg": "E'yo liza kilili ru ri ma ovu tro tro opendu koko ru", "lug": "Omusango okuba nga gusaliddwa bulungi tegulina kubaamu kyekubiira.", "nyn": "Ensharaho enungi eshemereire kuba nungi kandi etarikugwera rubaju.", "teo": "Etube loajokan ibusakinit araut loiriamara ido komam igangite ediowai kere.", "eng": "A good judgment should be fair and unbiased."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic maber obedo en ma culu luticce con.", "lgg": "Ba azi fepi muke ri 'ba alu azi'ba I'ni 'diyi ofepi sawa dria ri'I", "lug": "Omukozesa omulungi y'oyo asasula abo b'akozesa mu kiseera ekituufu.", "nyn": "Omukozesa omurungi n'ogwo orikushashura abakozi be omu bwire.", "teo": "Eyaiton loajokan kotoma aswam ngesi ngol loetaci ikeswamak kotoma apak.", "eng": "A good employer is one that pays his or her workers on time."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oweko en tye latim biyacara ma oywek tutwal?", "lgg": "Afa eri 'baapi 'ba tujara ni okpo ru ri a'di ni?", "lug": "Kiki ekimufuula okuba omusuubuzi omwatiikirivu?", "nyn": "N'enki ekirikureka yaaba omunya biizinesi rurangaanwa?", "teo": "Inyoin bo einakinit ngesi erai agwelanaran loejenara?", "eng": "What makes him a very prominent businessman?"}} +{"text": {"ach": "Bulu ne mukene dong gudonyo i tuku adong bokcing.", "lgg": "Anzi ode 'diyi ma azi fi avita bunia dizu ri ma alia", "lug": "Abamu ku bavubuka bagenze kuyiga kukuba bikonde.", "nyn": "Eminyeeto emwe egiire omu muzaano gw'ebikonde.", "teo": "Alomasi atumunak ace ainang amakode.", "eng": "Some of the youths have joined boxing."}} +{"text": {"ach": "En tye lawer matye ki diro madaa.", "lgg": "Eri 'ba ongo ni talanta 'be ni'I", "lug": "Alina ekitone mu kuyimba.", "nyn": "N'omweshongoozi w'ekicondo.", "teo": "Erai ngesi naejaasi keda atalanta naka ayoere.", "eng": "She is a talented musician."}} +{"text": {"ach": "Jami mapol olokke i kare ma ibedo peke.", "lgg": "E'yo angiri oja yi mini ovuria yo ria ni", "lug": "Bingi nnyo ebikyuse w'otabeereddewo.", "nyn": "Ni biingi ebyahindukire otariho.", "teo": "Ejulakinos iboro luipu neimameor jo.", "eng": "A lot has changed in your absentia."}} +{"text": {"ach": "Omine dong odoko latuk gwec ki adong.", "lgg": "Eri ma adri ni curu'do 'ba avita pa ayuzu bunia be ri avi pi ni", "lug": "Mwannyina kati mukubi wa bikonde ow'ensambagere.", "nyn": "Mwojo waabo hati naazaana ebikonde.", "teo": "Erai kwana onaceke loenangi emakode ido loepesi akufu.", "eng": "Her brother is now a kickboxer."}} +{"text": {"ach": "Lekke weng tye me doko latuk filim maber dok ma oywek tutwal i anyim.", "lgg": "Asi'baza erini ri ecazu 'ba avitaa senema ni ma e'yo ma alia okporu ni'I", "lug": "Alina kiruubirirwa kya kufuuka muzannyi wa ffirimu.", "nyn": "Ekirooto kye n'okuba omuzaani wa muvi omubiro by'omumaisho.", "teo": "Ekoto ngesi araun abolian kofilimun loejenara koingaren.", "eng": "His dream is to become a movie star in the future."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oloyo pyem tuku bokcing?", "lgg": "A'di nde avitaa a'bala bunia ni 'diyi ma alia ri ni?", "lug": "Ani yawangula ekya balunywera mu kukuba ebikonde?", "nyn": "N'oha owaasingire empaka z'ebikonde?", "teo": "Ingai bo abu kiteleka abolobol naka ainang emakode?", "eng": "Who won the boxing championship?"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo adi manonge i tim acel?", "lgg": "Ba avita ni amuti mupira tuza niri ma alia 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Ttiimu y'omupiira ebaamu abazannyi bameka?", "nyn": "N'abazaani bangahi abari omu tiimu y'omupiira gw'ebigyere?", "teo": "Aboliak bo idi ejaasi toma otimu loka abolia emopira?", "eng": "How many players are on a football team?"}} +{"text": {"ach": "Amito pwonyo kit me tuku odilo.", "lgg": "Ale geri mupira tuzari avizu ri oni", "lug": "Njagala kuyiga kuzannya mupiira.", "nyn": "Niinyenda kwega kuzaana omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Akote eong ajenu epone loeboliaere emopira.", "eng": "I want to learn how to play football."}} +{"text": {"ach": "Wabituku tuku me lurem ki tim caa ni.", "lgg": "Ama nga a'bala wura agyi ni si ni avi amuti azini 'diyi be", "lug": "Tujja kuzannya gwa mukwano ne ttiimu eri endala.", "nyn": "Nitwija kuzaana omupiira gw'okwegyezamu n'atiime eriya.", "teo": "Ibuni sio abolia naka ipaper keda etimu je.", "eng": "We shall play a friendly match with the other team."}} +{"text": {"ach": "En tiyo I bangg/benge.", "lgg": "Eri azi nga ero robia ta mbazu ri ma alia", "lug": "Akola mu bbanka.", "nyn": "Naakora omu banka.", "teo": "Iswamai ngesi toma aingadis naka ikapun.", "eng": "He works in the bank."}} +{"text": {"ach": "Tim me mungu kama lim ma kinongo iyoo ma pe atir oaa ki ie I yoo me kobo ne i benge me lobo ma woko obedo bal.", "lgg": "E'yo robia ola onzi si 'diyi ma eti onyizu ri 'yeta azita nyoza ni ni", "lug": "Kimenya mateeka obutayogera ssente gye ziba zivudde.", "nyn": "Okuryarya sente tikikwikirizibwa.", "teo": "Aingada ikapun luipu noi adepar luecamunit ekisi erai emusago.", "eng": "Money laundering is an illegal activity."}} +{"text": {"ach": "En loko leb Swahili maber tutwal.", "lgg": "Eri Swahili nze onyiru tu", "lug": "Ayogera bulungi Oluswayiri.", "nyn": "Naamanya gye Orushwahili", "teo": "Inera ngesi aswairin ejok noi.", "eng": "She is very fluent in Swahili."}} +{"text": {"ach": "Lutela mapat-pat okwonge i dog ticgi manyen.", "lgg": "Ba fe oyo zoza 'ye drice'ba o'di 'diyi dri fizu pari okpo ni o'di 'diyi ma alia", "lug": "Abakulembeze abapya baalayizibwa.", "nyn": "Abeebembezi abasya barahiire kuza omu ntebe nsya z'obwebembezi.", "teo": "Aponi kilairaikinai engarenok nuitetiak toma oicolongokec.", "eng": "New leaders were sworn into new positions of power."}} +{"text": {"ach": "Odi yat konyo me laro kwo pa dano.", "lgg": "Arojo yi azakoma fe e'yo o'bi yi ma idri pazu risi", "lug": "Amalwaliro gayamba mu kuwonyaawo obulamu bw'abantu.", "nyn": "Amarwariro nigahwera omu kutambira amagara g'abantu.", "teo": "Ingarakinitos adekisia kanu alakun aijar naka itunga.", "eng": "Hospitals help in saving people's lives."}} +{"text": {"ach": "Two mukene ma pe kobo i kin dano obedo ngo?", "lgg": "Azo azi otipi 'ba rua si ku 'diy ma azi yi ngo yi?", "lug": "Ezimu ku ndwadde ezitasiiga balala ze ziruwa?", "nyn": "Endwara ezimwe ezitarikuturirana ni ziiha?", "teo": "Anyoika bo adekasinei numam ekorasi?", "eng": "What are some of the non-communicable diseases?"}} +{"text": {"ach": "I gangi mukene, gwok ki pit weng ocungu iwi wego.", "lgg": "Aku azi 'diyi ma alia, 'ba ata ru 'diyi afa dria fe ni", "lug": "Mu maka agamu bataata bokka be bakola ssente ezikozesebwa awaka.", "nyn": "Amaka agamwe, abashaija nibo barikugabaisaho.", "teo": "Kokalia ice, luapapa bon kesi einanakinete ekale iboro luipudasi.", "eng": "In some families, fathers are the sole providers."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene kinokogi kama leng i dye-ceng.", "lgg": "Ba e'bi 'ba azi yi ogbi etu ale nyakakayi ri si", "lug": "Abantu abamu battiddwa misana ttuku.", "nyn": "Abantu abamwe baisirwe omu mishana tukutuku.", "teo": "Ayari icetunga kocai akolong paaran cut.", "eng": "Some people have been assassinated in broad daylight."}} +{"text": {"ach": "Lumema adi magitye i dul pa luwer?", "lgg": "Ba memba ru 'diyi ma karakara amuti ongo ngozu ri ma alia?", "lug": "Mu kwaaya mulimu abayimbi bameka?", "nyn": "Kwaya erimu abantu bangahi?", "teo": "Imeeban bo idi ejaasi toma ayoere.", "eng": "How many members are in the choir?"}} +{"text": {"ach": "Luwer me Masaka Archdiocese guwero I kwer me nino pa lucaden remo me mwaka ni ma obedo pi jo manok keken.", "lgg": "Ba Ongo ngo 'ba engazu Masaka Archidiocesania 'diyi ngo ndra ongo o'du inziza 'ba Martyrs ru 'diyi 'bani 'ye geri science ni si eli 'dosi Namugongoa ri ma alia ni", "lug": "Kwaaya y'e Masaka ye yayimba ku lunaku lw'okujjukirirako abajulizi omwaka guno era nga kino kyakolebwa mu ngeri ya sayansi.", "nyn": "Kwaya ey'obureeberezi bwa Makaka ekeeshongora aha kiro ky'abajurizi eky'omwaka ogu.", "teo": "Abu ekwaia loko diosis lokapolon loko Masaka koyooto kotoma aiitun atwanare naka ngul luaponi koyarai kanu aiyuunikec okaru lo.", "eng": "The choir from Masaka Archdiocese sang during this year's scientific martyr's day celebrations."}} +{"text": {"ach": "Pwonye/yubbe okato maber tutwal.", "lgg": "Otuta e'yo 'yeza ni ovu ndra drile suzaru tu", "lug": "Okwegezaamu kwagenda bulungi.", "nyn": "Okwegyezamu kukagyenda kurungi.", "teo": "Ajokuna noi aitetemonor.", "eng": "The rehearsals were very successful."}} +{"text": {"ach": "Lutic myero oket cwinygi i timo ticgi maber.", "lgg": "Le azi'ba ma 'ye azi yiniri ava dria si", "lug": "Abakozi kibetaagisa okukola emirimu gyabwe n'obunyiikivu.", "nyn": "Abakozi bashemereire kukora emirimo yaabo n'omutima gumwe.", "teo": "Ibusakinit eswamak aitodolikin aswamisiokec keda acobeu naepol noi.", "eng": "Workers need to execute their duties with all due diligence."}} +{"text": {"ach": "Myero gicwal lok kom lara ki telle me ngom i nyim kot.", "lgg": "Ba ma ji e'yo nyaku ma dria 'diyi dwania", "lug": "Emisango gy'eby'ettaka girina kutwalibwa mu kkooti.", "nyn": "Emishango y'eitaka eshemereire kutwarwa omu kooti.", "teo": "Ibusakinit ayangar ingungeta luka alupok okooti.", "eng": "Land cases should be taken to court."}} +{"text": {"ach": "Abili me gudu (trafik) nyuto kit me wot i gudu.", "lgg": "Polisi e'yo nzila dria 'diyi ondre'ba 'diyi azita onzuzu nzilaa ma dria 'diyi fe ni", "lug": "Abapoliisi y'ebidduka bawa obulagirizi obukwata ku ntambula y'ebidduka ku nguudo.", "nyn": "Abaporiisi b'aby'enguudo nibaha ebiragiro by'okukuratira aha ruguudo.", "teo": "Ijaikinitos ipolisin luka orotin aingarenikinio kanuikanumitos etosomae loka irotin.", "eng": "Traffic officers provide traffic guidelines on the road."}} +{"text": {"ach": "Yoo me cito i abila me Namugongo tye kwene?", "lgg": "Geri muzu pari edeta ni Namugongoa ri ngo'I?", "lug": "Kkubo ki eridda e Namugongo ku kiggwa ky'abajulizi?", "nyn": "Omuhanda ogurikuza Namugongo aha butuuro bw'abajurizi ni guuha?", "teo": "Ani bo erot loelosi Namugogongo?", "eng": "What is the route to Namugongo shrines?"}} +{"text": {"ach": "Alimo abila pa lucaden remo me Namugongo i nino me kwero lucaden remo me mwaka ma okato.", "lgg": "Amu ndra omu ru pari edeta ni Namugongoa ri ma alia eli aje ri si", "lug": "Nnakyalako e Namugongo ku lunaku lw'abajulizi omwaka oguwedde.", "nyn": "Nkataayayira obutuuro bw'abajurizi Namugongo aha kiro ky'abajurizi ekyahwaire.", "teo": "Abu eong alot okaru je Namugogongo kotoma aiitun itunga luaponi koyarai kanuka aiyuunikec.", "eng": "I visited the Namugongo shrines last martyr's day."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo tye ki tim/kit me cobo ku cikke gi mapa-pat.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma 'yeta azi e'yo yini azile 'diyi 'yezu ku ni ci", "lug": "Abantu abamu balina enkola ey'obutatuukiriza kye baba beeyamye.", "nyn": "Abantu abamwe baine omuze gw'okutahikiiriza ebi beeyamire/baraganiise.", "teo": "Ejaasi icetunga keda iponesio lumam aitodolikin aisumunetakec.", "eng": "Some people tend not to fulfill their pledges."}} +{"text": {"ach": "Ngo manonge i kabedo me gwoko jami kwako ki dok konyo poo i kom lucaden remo me Uganda.", "lgg": "Afa amani isule pari afa adi ni 'diyi ma ta mbazu Uganda Martyrs ni ma alia ri a'dini?", "lug": "Biki ebisangibwa mu kifo ky'abajulizi omuterekebwa ebintu eby'edda?", "nyn": "Omu ijukizo ry'abajurizi ba Uganda nitushangamu ki?", "teo": "Anyoika bo nuidumuni oni kotoma aingadis naka iboro lukolo luka itunga luaponi koyarai kanuka aiyuunikec.", "eng": "What do we find in the Uganda martyrs museum?"}} +{"text": {"ach": "Obedo Ber tutwal me pwoyo Jo mukene.", "lgg": "Eri onyiru 'ba ni 'ba azini 'diyi ma e'yo 'duzu geri kililiru si indi", "lug": "Kiba kirungi okusiima abalala.", "nyn": "Ni kirungi kusiima abandi.", "teo": "Erai ibore yenejok aisiyalamiki luce.", "eng": "It is good to appreciate others."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka me kin lulonyo ki lucan tye kamedde tutwal I lobo Uganda.", "lgg": "Esele coza e'yo afa 'ba yini isule dria 'diyi ni ma ongmbo ma alia ri Ugandaa ci", "lug": "Obuteenkanankana mu by'enfuna bya Uganda bweyongera bweyongezi.", "nyn": "Hariho omwanya muhanga omu by'entaasya ahagati y'abantu omu Uganda.", "teo": "Ejai amamut airiamara naka ikapun koUganda.", "eng": "There is an increasing income inequality gap in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano mapat-pat bene nongo wel cente mapat-pat ma lubbe ki ticgi bene mapat-pat.", "lgg": "Ba ndundu yi oya nya ndudu azi yini azini azi yi ma driari ma ogbo vu si", "lug": "Abantu ab'enjawulo bafuna ssente za njawulo okusinziira ku bintu eby'enjawulo bye bakola.", "nyn": "Abantu b'emiringo etari emwe, nibataasya omu miringo etari emwe kurugiirira aha myoga n'obujunaanizibwa bwabo.", "teo": "Enyamete itunga luegelegela eropit kotupitete aswamisineikec keda epelukec.", "eng": "Different people earn differently depending on their roles and responsibilities."}} +{"text": {"ach": "Tim ber iwot ipeny tamme.", "lgg": "Ka ecora imu eri zi'I", "lug": "Genda omwebuuzeeko.", "nyn": "Bambe gyenda omwebuuzeho.", "teo": "Kilipit kolot aingitun ngesi.", "eng": "Please go and consult her."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer aye tye ki twero me coyo lucung iwi bye mamito cungu i yer.", "lgg": "Amuti e'yo opeta ni 'diyi ondrepi ri ni e'yo 'ba politiki ni pa so 'ba 'diyi opezu 'diyi ma drile ru ni", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda ke kalina obuvunaanyizibwa okusunsulamu abo abanneesimbawo mu by'obufuzi.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru nikyo kirikwikirizibwa kutooronamu abarikwenda kwesimbaho omu byobutegyeki.", "teo": "Ekomision loka aseo ngesi ejaasi keda epelu lokaise abwoak kotoma aseo.", "eng": "The electoral commission is in charge of nominating political candidates."}} +{"text": {"ach": "Lucungu me doko ladit lobo adi ma kicoyo?", "lgg": "Ba 'ba ni opele pa sozu pari kari ma drile ni ma alia 'diyi sia?", "lug": "Bameka abanneesimbawo mu kifo kya pulezidenti abaasunsulibwamu?", "nyn": "Ni bangahi abaronzirwemu kwesimbaho ahabwa purezidenti?", "teo": "Itunga bo idi eseunitai kanu aibwo kwape lokapolon akwap?", "eng": "How many presidential candidates were nominated?"}} +{"text": {"ach": "Lok angea miniwa ngec i kom jami mapol.", "lgg": "O'duko e'yo efu'ba 'diyi ma dria 'diyi ama 'ba onita 'be afa karakara yi ma dria", "lug": "Amawulire gatuyamba okumanya ebintu bingi.", "nyn": "Amakuru nigaguma nigatwegyesa ebintu by'emiringo mingi.", "teo": "Einakinitos iyemuto oni ijeni akiro nuipu.", "eng": "News keeps us informed about very many things."}} +{"text": {"ach": "Nera lamucon ma tucu jiri.", "lgg": "Ma adroyi ni 'ba e'yo dini ni olupi angu dria ri i", "lug": "Kkojja wange mubuulizi omuminsani.", "nyn": "Swento/Marumi n'omuburizi w'engiri.", "teo": "Erai mamaika ekalimonokinan.", "eng": "My uncle is a missionary preacher."}} +{"text": {"ach": "Inongo adwogi ticci.", "lgg": "Mi afa mini rile ri lo'I", "lug": "Ky'osiga ky'okungula.", "nyn": "Noosharuura eki orikubiba.", "teo": "Isaki jo nuiyei.", "eng": "You reap what you sow."}} +{"text": {"ach": "Lucilam lego I mackit kun lukricto lego I kilejiya.", "lgg": "Isilamu yi mu e'yo zizu masikitia te Kristayo yi Mungu zi Kanisaa", "lug": "Abasiraamu basabira ku muzikiti ate Abakristaayo basabira mu kkanisa.", "nyn": "Abasiraamu nibashabira omu muzigiti, kandi abakirisitu n'abakurisitaayo nibashabira omu kanisa n'omukereziya.", "teo": "Ilipete isiriamun komisikiti konye kilipete ikristayon kokanisa.", "eng": "Muslims pray from the mosque while Christians pray from the church."}} +{"text": {"ach": "Wakwero babawa i nino pa wego.", "lgg": "Ama inzi ndra ama ati ma e'yo o'du ata yi niri si", "lug": "Twalina omukolo ogw'okujjukira kitaafe ku lunaku lwa bataata.", "nyn": "Tukajaguza ekiro ky'aba taata.", "teo": "Apotu sio keiitutu papakosi kapaaran naka papa.", "eng": "We celebrated our father on father's day."}} +{"text": {"ach": "Peko madit tye i kelo tic bot lwak i boma madit.", "lgg": "E'yo azi cika ri 'yezu aku ambo city ni ria ri ma alia e'yo mbaza ci", "lug": "Kizibu okutuusa ku bantu obuweereza obulungi mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Hariho oburemeezi bw'okuha obuhereza omu rurembo orukuru.", "teo": "Etiono noi aiyangaun ejaanakine loajokan kosite lokapolon.", "eng": "There is difficulty in delivering better services in the capital city."}} +{"text": {"ach": "Myero gidong but lobo man mukene bene.", "lgg": "Le 'ba ma ezo angu kari ma kala azi 'diyi ma alia 'diyi indi", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okukulaakulanya ebitundu ebirala mu ggwanga.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okutunguura ebyanga byona omu ihanga.", "teo": "Ejai eipud loka aitopol aiboisio ace kotoma akwap.", "eng": "There is a need to develop other regions in the country."}} +{"text": {"ach": "Cwer pa kot madit tutwalli obalo lega woko kum lulim kabedo me dini me awora guringo me yenyo kagwoko kot.", "lgg": "Ozoo edidiru ri oja e'yo inzitaa ni riri ra 'ba emu'ba 'dini ni aparia endri ndaria", "lug": "Enkuba eyafuddemba yataataaganya emisa era abalamazi ne badduka okwegama.", "nyn": "Enjura nyingi eshiisire misa abaramagi bairuka kuronda obwegamo.", "teo": "Abu edou loepol kitolitol ailip naarai apotu ikristayon koloto aimec edou.", "eng": "The heavy rains distorted the mass as pilgrims fled in search of shelter."}} +{"text": {"ach": "Lutim biyacara gukwanyo gum me timo biyacara ma pat-pat ma obedo tye.", "lgg": "Ba tujura ni 'diyi drileba tujara yeza ni ci 'diyi eko ci", "lug": "Abo abatandikawo bizineesi bakozesa akakisa akaba kaliwo.", "nyn": "Abarikwetandikiraho emirimo bashahure emigisha eyokwetandikiraho bizinesi eriho.", "teo": "Itosomaete agwelanarak adiorereng kere naetakanuni.", "eng": "Entrepreneurs seize available business opportunities."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer myero oyub yer manyen pi kabedo caa.", "lgg": "Amuti opetaa ma e'yo ondrepi ri ni nga opetaa o'di 'ye angu mundu'ba 'da niri si'I", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda kajja kuteekateeka okulonda okulala mu kitundu ekyo.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru nikiiza kuteeza oburuuru obusya omu kicweka ekyo.", "teo": "Ebeit ekomision loka aseo aitolot aseo naitetet kanuka ekisil kangol.", "eng": "The Electoral Commission is to conduct a fresh election for that constituency."}} +{"text": {"ach": "En okwalo kwir.", "lgg": "Eri ogu voti ogu", "lug": "Yabba obululu.", "nyn": "Akaiba oburuuru.", "teo": "Abu ngesi kokokwa abootin.", "eng": "He stole the votes."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer dong otiko yee ki lucung iwi bye me cako bito kwir.", "lgg": "Amuti e'yo opeta ni ondrepi ri fe drile ngmbo agbari 'ba politiki ni 'diyi dri agbatara 'yezu 'bo", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda mu butongole kakkiriza bannabyabufuzi okutandika okukuba kampeyini.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru kiikiriize omu butongore ab'eby'obutegyeki kuronda oburuuru.", "teo": "Acamak ekomision loka aseo abwoak ageun akampein.", "eng": "The electoral commission has officially allowed politicians to campaign."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo miti i pyem ne.", "lgg": "Eri ma ava oti e'yo a'bala nde ni ma alia ra", "lug": "Yeetamwa n'ava mu lwokaano.", "nyn": "T'akyenda eby'okwesimbaho", "teo": "Abu ngesi konyou kotoma abolobolo.", "eng": "He lost interest in the race."}} +{"text": {"ach": "Kot otiko moko ni balgi peke.", "lgg": "Dwani isu yi e'yo kokoru ri 'bo", "lug": "Kkooti ekikakasizza nti tebalina musango.", "nyn": "Kooti ekakaise ngu tibaine mushango.", "teo": "Etogogong ekooti ebe mam emusago enyamit kes.", "eng": "The court has confirmed their innocence."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ni gubedo lumabuc ma woko.", "lgg": "Ba ofu yi geri dwani ni robia atizu 'ba paria azita pala ri si", "lug": "Baateebwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Bakasibuururwa ahakwikiriza kwa kooti.", "teo": "Aponi kolacakinai kesi konye kobongununete okooti.", "eng": "They were released on bail."}} +{"text": {"ach": "Kwed otimme mwaka ma okato.", "lgg": "E'yo 'ye ndra e'yo vuti andaza ni ri eli aje ri si", "lug": "Okunoonyereza kwakolebwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Okucondooza kukakorwa omwaka oguhwaire.", "teo": "Etolositai aingicio okaru je.", "eng": "The investigations were carried out last year."}} +{"text": {"ach": "En dwoko lok i kom lok macon pa lucaden remo me Uganda.", "lgg": "Eri oduko adi 'ba Uganda Martyrs ru 'diyi ni ri ma dria", "lug": "Awa alipoota ekwata ku byafaayo by'abajulizi ba Uganda.", "nyn": "Naagamba aha byafaayo by'abajurizi ba Uganda.", "teo": "Esiomi ngesi nuikamunitos akiro nukolo nuikamunitos ngul luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec koUganda.", "eng": "He reports about the history of the Ugandan Martyrs."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni en cweyo jami manyen, katti ki tam bene manyen ki dong kite ber.", "lgg": "Ba 'yo ndra kini eri akiri odi 'diyi 'be, ofuta ru azini asi ndriza ru", "lug": "Baagamba nti yali muteeteenkanya, muyiiya era nga wa kisa.", "nyn": "Bakagira ngu akaba ari omuyiiya, omujumbuzi kandi aine embabazi.", "teo": "Ebakasi kesi ebe arai ngesi loasubi iboro, loaomoomoi noi ido kosiana.", "eng": "They said that he was innovative, creative, and kind."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme I kare me lego pi lyeli?", "lgg": "A'di e'yo 'ye I sa dra tiari si ni?", "lug": "Kiki ekyaliwo mu kiseera ky'okuziika?", "nyn": "Omu kushabira omufu, hakabaho ki?", "teo": "Inyoin bo abu kotakan kotoma apak naka aidaio?", "eng": "What happened during the funeral service?"}} +{"text": {"ach": "Lutino kic ne nongo omyero pud gubed i te gwok pa megigi.", "lgg": "Emvuanzi yi ndra awi ta mbaza yi ma andri ni ri ma palaa", "lug": "Bamulekwa baali bakulabirirwa nnyaabwe.", "nyn": "Efuuzi zikaguma ziri oz'okureebererwa nyinazo.", "teo": "Ebusakinit ikokiok asalakin neejai totokec.", "eng": "The orphans were to remain under their mother's care."}} +{"text": {"ach": "Eno omiyo adwogi tic.", "lgg": "Eri 'ba o'duko ra", "lug": "Yasoma alipoota.", "nyn": "Akahayo ripoota.", "teo": "Abu ngesi kijaik eripoota.", "eng": "She presented a report."}} +{"text": {"ach": "Lumicon me kare macon gunyayo dini me kricitayo i lobo Uganda.", "lgg": "Ba andra emupi e'yo dini ni olupi drio 'diyi ere e'yo dini ni christo ma dria ri Ugandaa ni", "lug": "Abaminsani abaasooka baabunyisa Obukristaayo mu Uganda.", "nyn": "Abamiishani bakajanjaaja obukirisitu omu Uganda.", "teo": "Apotu imisionaris lukolosek kisiarakisi ekristayone ko Uganda.", "eng": "The early missionaries spread Christianity in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lucaden remo me Uganda gubedo watkom lok macon me Uganda.", "lgg": "Ba Uganda Martyrs ru 'diyi e'yo adi ni Uganda niri ma azi", "lug": "Abajulizi ba Uganda be bamu ku abo abakola ebyafaayo bya Uganda.", "nyn": "Abajurizi ba Uganda bari omu byafaayo bya Uganda.", "teo": "Eraasi ngul luapotu kotwaka kanu aiyuunikec luimorikikinitai toma akiro nukolo.", "eng": "The Uganda martyrs are part of Uganda's history."}} +{"text": {"ach": "Kilejia me katoli dong otyeko maki mia ki mia i tic.", "lgg": "Kanisa Katuluka ni ri e'bi ovu azi ngaza ma alia ewu ezu", "lug": "Ekereziya y'Abakatoliki emaze ebyasa bingi ng'eweereza.", "nyn": "Ekereziya y'abakaturiki etwire omu buhereza kumara enkumi n'enkumi z'emyaka.", "teo": "Ejaanak ekanisa loka atulik adaun ikar akwat.", "eng": "The catholic church has been in service for centuries."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me gwoko kuc weng gwoko dano.", "lgg": "Ba ageyitema ni 'diyi ageyiteza fe 'ba yi dri", "lug": "Ebitongole by'okwerinda byonna biwa abantu obukuumi.", "nyn": "Ebitongore byona ebyokwerinda nibiha abantu obukuumi.", "teo": "Iriongeta kere luka ayuwara einakinitos itunga ayuwara.", "eng": "All security agencies provide security to the people."}} +{"text": {"ach": "Abili gwoko dano ki jami gi.", "lgg": "Polisi yi 'ba ma ageyi te azini afa yi ni 'diyi be", "lug": "Poliisi ekuuma abantu n'ebyabwe.", "nyn": "Poriisi neekuuma abantu n'ebintu byabo.", "teo": "Eyuwaritos ipolisin itunga keda iborokec.", "eng": "The police protects people and their property."}} +{"text": {"ach": "Lucaden remo gutoo nining?", "lgg": "Ba andra o'dile aita yini si 'diyi odra ngoni ru?", "lug": "Abajulizi baafa batya?", "nyn": "Abajurizi bakafa bata?", "teo": "Epone bo ani atwakiata ngul kanuka aiyuunikec.", "eng": "How did the martyrs die?"}} +{"text": {"ach": "Pol lucaden demo me lobo Uganda obedo prutanti.", "lgg": "Ba andra o'dile aita yini si Ugandaa 'diyi ma pari ndra 'ba Anglika ru 'diyi", "lug": "Abasinga obungi ku bajulizi ba Uganda baali ba Angilikani.", "nyn": "Abajurizi ba Uganda abaingi bakaba bari abakurisitaayo.", "teo": "Luipu kotunga kangul luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec araasi itulikan.", "eng": "Most of the Uganda Martyrs were Anglicans."}} +{"text": {"ach": "En oniang tyen lok ma oweko en obedo kabuto ki dako mukene.", "lgg": "Isu ni 'ye aramu a'di e'yo sia ya ri ra?", "lug": "Yamanya ensonga lwaki omwami we yayenda.", "nyn": "Akahika yaamanya ahabwenki yaashambaine.", "teo": "Abu ngesi kojen kanuinyo akokoa ngesi.", "eng": "She found out why he cheated."}} +{"text": {"ach": "Nino pa lucaden remo obedo nino me yweyo i lobo Uganda.", "lgg": "O'du 'ba o'dile aita yini ma e'yo si 'diyi niri eri o'du o'bi yini ava lizu Uganda ni'I", "lug": "Olunaku lw'abajulizi luba lunaku lwa kuwummula mu Uganda.", "nyn": "Ekiro ky'abajurizi n'ekiro ky'okuhuumura omu Uganda.", "teo": "Apaaran naka aiitun ngul luapotu kotwara kanuka aiyuunikec erai apaaran nakapolon.", "eng": "Martyrs day is a public holiday in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kongo pe obedo pi dano ma pud pe oo mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Ewa ovuni 'ba eli 'be mudri drini aro ma pala 'diyi ni ku", "lug": "Omwenge tegukkirizibwa kunywebwa abo abali wansi w'emyaka kkumi na munaana.", "nyn": "Amaarwa ti gaabo abari ahansi y'emyaka ikumi n'amunaana.", "teo": "Mam itunga lueraasi ikar itomonakanyauni kwap ecamakinitai aimat ajon.", "eng": "Alcohol is not for those under the age of eighteen years."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny aa ki i but wiilobo mapat-pat me bino ka limo abila me Namugongo.", "lgg": "Ba mile oti'ba 'diyi emu omu ru engazu wudrikuru si dria pari edeta ni Namugongoa 'diyi ma alia", "lug": "Abalambuzi bava mu nsi yonna okulambula ebiggwa by'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "Abarambuzi nibaruga omunsi yoona kurambura obutuuro Namugongo.", "teo": "Eponenete itunga luka acekwapin aipejokin Namugogongo.", "eng": "Tourists come from all over the world to visit the Namugongo shrines."}} +{"text": {"ach": "En oweko buc ki poyo i wat kome weng.", "lgg": "Ku arujo nyibileko be I'ma rua si dria", "lug": "Yava mu kkomera ng'ajjudde enkovu ku mubiri ggwe gwonna.", "nyn": "Akaruga omu kihome aine enkojo buri kacweka k'omubiri gwe.", "teo": "Abu ngesi kojalak eijera keda apoorei kotoma akwanake kere.", "eng": "He left prison with scars all over his body."}} +{"text": {"ach": "Kabedo weng tye ki tecen/gang tic pa abili.", "lgg": "Angu dria ma alia pari polisi 'bazu 'diyi ci", "lug": "Mu buli kifo waliwo poliisi.", "nyn": "Buri mwanya gurimu siteesheni y'abapooriisi.", "teo": "Kanginiboisit kere ejaasi keda esitesen loka polis.", "eng": "Every area has a police station."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma obino I kacokke?", "lgg": "Ba si imu drifuza nde ma alia ni?", "lug": "Bantu bameka abaali mu lukungaana.", "nyn": "N'abantu bangahi abaaba bari omu rukiiko?", "teo": "Itunga bo idi apotu kojaunos toma airiamunet?", "eng": "How many people attended the meeting?"}} +{"text": {"ach": "Lumema adi matye i dul enoni?", "lgg": "Memba Komiti nde ma azi ru 'diyi si?", "lug": "Mu kakiiko mulimu bamemba bameka?", "nyn": "Akakiiko karimu ba memba bangahi?", "teo": "Itunga bo idi ejaasi toma okomiti?", "eng": "How many members are part of the committee?"}} +{"text": {"ach": "Cik yee ki lugwok kuc weng me mako ki bene tic ki muduku i kare me ticgi.", "lgg": "Azita fe 'ba ageyitema ni 'diyi dri bunduku 'bizu dria azini ayuzu azi yini ngaria ra", "lug": "Ab'eby'okwerinda bonna bakkirizibwa mu mateeka okuba n'emundu era n'okuzikozesa nga bali ku mirimu.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda boona nibaikirizibwa kugira embundu baaba bari aha murimo.", "teo": "Ecamakinitai itunga kere luejaasi toma aiyuwara ajaut keda imudun bon ebe ejaasi kesi toma aswam.", "eng": "All security officers are legally allowed to hold and use guns while on duty."}} +{"text": {"ach": "Gicwalo pido enoni i nino mapud gibinyuto anyuta.", "lgg": "Ba idri o'du e'yo dwani dreliari niri kpere 'bani egaria", "lug": "Omusango guyimiriziddwa okutuusa lwe balitegeezebwa olunaku olulala.", "nyn": "Omushango gwongyeziibweyo kuhisya ahu baraagambirwe.", "teo": "Aponi kisibwounai emusago ngon kitoni newanyunere koingaren.", "eng": "The case has been adjourned until further notice."}} +{"text": {"ach": "Lweny iyi kabedo acel gengo ribbe ki dongo.", "lgg": "Erita ako 'ba eselea ogogori ni e'yo ti icita azini zota ni 'diyi eza", "lug": "Entalo ez'omunda ziremesa obumu n'enkulaakulana.", "nyn": "Obutaikirizana nibutanga obumwe hamwe n'entunguuka.", "teo": "Ijiisinei lukotoma akwap itikitikete aimorikikina keda apol.", "eng": "Internal conflicts hinder unity and growth."}} +{"text": {"ach": "Dano weng tye ki twero me me yero lacungu ma cwinygi maro.", "lgg": "Ba dria ma driwala voti bezu 'ba pa sopi I'ma asi ni peleri dri ci", "lug": "Buli muntu wa ddembe okulonda omuntu eyeesimbyewo gw'ayagala.", "nyn": "Buri omwe aine kweshariraho omuntu ou arikwenda kuha akaruuru.", "teo": "Nginitunganan ejaasi keda apedor naka aise ediotunganan kere loeseunete kesi.", "eng": "Everyone has a right to vote for the candidate of their choice."}} +{"text": {"ach": "Pol wel dano me lobo Uganda obedo bulu.", "lgg": "Ba kalafe ongmbo angiri ni Ugandaa 'diyi 'ba ode yi", "lug": "Abavubuka be basinga obungi mu bantu bonna abali mu Uganda.", "nyn": "Ekicweka kihango ky'abantu omu Uganda n'eminyeeto.", "teo": "Itunga luipu luko Uganda eraasi atumunak.", "eng": "A bigger proportion of Uganda's population is youths."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin lubal ma byek tye i komgi.", "lgg": "Eri 'ba 'bani egale onyo'ba azita ra 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku abo abateeberezebwa okuba abamenyi b'amateeka.", "nyn": "N'omwe aha nkozi z'ebibi abarikuteekateekwaho.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otunga luewomitai ebe iswamatos emusago ngon.", "eng": "He is one of the suspected criminals."}} +{"text": {"ach": "En owoto me bito kwir i but lobo meno weng.", "lgg": "Eri gba agbatara pari dria kari ma alia 'diyi ma alia", "lug": "Yakuba kampeyini mu bitundu byonna eby'eggwanga.", "nyn": "Akakora kampeyini omu bicweka byona omu ihanga.", "teo": "Abu ngesi kiswama ikampeins kotoma atutubena kere nuka akwp.", "eng": "He campaigned in all parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Wabicito i caro cabit mabino.", "lgg": "Ma nga mu calua sabiti drusi ria", "lug": "Wiiki ejja njakugenda mu kyalo.", "nyn": "Ninyija kuza omu kyaro esande erikwija.", "teo": "Abu eong alosit aipejokin ecalo kokaru ngon.", "eng": "I shall travel to the village next week."}} +{"text": {"ach": "Won kom me caro (LC) owinye ki lumaa ngom me kwalo ngom pa dano me kabedo meno.", "lgg": "Bile (ogua) e'I calu niri ici ti 'ba nyaku ogu'ba 'diyi be o'bi yi ma nyaku oguzu", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yeekobaana n'ababbi b'ettaka okubba ettaka ly'abatuuze.", "nyn": "Mukuru w'entebe w'ekyaro ak'egaita n'abaibi b'amataka kwiba eitaka ry'omutuuragye.", "teo": "Abu lokapolon eicolong kiswama nepepe keda ikokolak kanu akokwar alupok nuka itunga.", "eng": "The village chairperson connived with land robbers to steal residents' land."}} +{"text": {"ach": "Tic pa LC obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba opele akua eselea local council ru 'diyi ni ri a'di ni?", "lug": "Akakiiko k'ekyalo kalina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'akakiiko k'aha kyaro ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka ekansulo?", "eng": "What is the role of local councils?"}} +{"text": {"ach": "Gikatti ki kacel ki cwako byek me lim mwaka ki mwak me lim.", "lgg": "Ba otita aje robia ni ri aga elia robia ni ma alu alau si", "lug": "Embalirira y'eggwanga eyisibwa mu buli mwaka gw'eby'ensimbi.", "nyn": "Embariirira y'eihanga neehinguzibwa buri mwaka.", "teo": "Itolomununio ebajet kangolikaru loka ikapun.", "eng": "The national budget is passed every financial year."}} +{"text": {"ach": "Pi tyen lok me poto pa gemo ni, tic lim me lobo dong oballe tutwal.", "lgg": "Azo de pi ri ma e'yo si, e'yo robia ni kari si ri e'bi ovu 'biza ru", "lug": "Ekirwadde kino kikosezza nnyo eby'enfuna by'eggwanga.", "nyn": "Ahabw'omuzi ogutaire ensi yoona, eby'obugaiga by'eihanga bishiishikaire.", "teo": "Kanuka eiyas loka adeka ekovid, ationor noi edumune loka ikapun kotoma akwap.", "eng": "Due to the prevalence of the pandemic, the country's economy has been greatly affected."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa anywali me culu wel mucoro ma gamente ongolo.", "lgg": "Eri azi o'bi yi ni musoro gamete ni 'ba 'diyi ofezu", "lug": "Buvunaanyizibwa bw'abatuuze okusasula emisolo gavumenti gy'eba ettaddewo.", "nyn": "N'omurimo gw'abanyaeihanga kushashura emishoro erikuba etairweho gavumenti.", "teo": "Erai epelu loka itunga lukakwap aitac isolosinei luitutubit apugan.", "eng": "It is the responsibility of the citizens to pay taxes set by the government."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ki ngec mo I kom tela ki cik", "lgg": "Erim onita e'yo driceza ni azini azita ma dria ku", "lug": "Talina bumanyirivu ku mateeka n'engeri y'okukulemberamu abalala.", "nyn": "Taine ki arikumanya omu biragiro hamwe n'okukora.", "teo": "Emameete ngesi keda aijen kotoma eiyaitene keda ekisil.", "eng": "She does not know administration and law."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea timo tic mapire tek tutwal.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi azi orodriru nga", "lug": "Bannamawulire bakola omulimu gwa maanyi.", "nyn": "Abanyamahurire nibakora omurimo muhango.", "teo": "Iswamaete arotak iyemuto aswam naepol.", "eng": "Journalists play a very important role."}} +{"text": {"ach": "Rwot/kabaka me Buganda obedo dano ma olony tutwal.", "lgg": "Opi Buganda ni ri 'ba lonyi 'be ni'I", "lug": "Kabaka wa Buganda musajja mugagga nnyo.", "nyn": "Kabaka wa Buganda n'omugaiga.", "teo": "Erai Ekabaka loko Uganda etunga lo ebarit.", "eng": "The Kabaka of Buganda is a wealthy man."}} +{"text": {"ach": "Ngom me lobo Uganda matye ki mocce madwong tutwalli konyo pur madaa.", "lgg": "Nyaku onyiru Uganda re ede geri eyo ori nyaka ru 'diyi ma ezoza ni ra", "lug": "Ettaka egimu mu Uganda lisobozesa ebirime okuba ebirungi.", "nyn": "Eitaka ry'orwezo omu Uganda rireeteire emirimo y'obuhingi yaagyenda omu maisho.", "teo": "Alupok nueboliaikinitos nuko Uganda igangitos aitopol iraan.", "eng": "The fertile land in Uganda has facilitated crop husbandry."}} +{"text": {"ach": "Lapwony otito wii lokke maber tutwal.", "lgg": "Imbapi ece e'yo dri nderi kilili ru", "lug": "Omusomesa yannyonnyola bulungi ensonga.", "nyn": "Omushomesa ashoboroire omutwe gw'ebyokwegaho kurungi.", "teo": "Abu emwalimu kitetem akirot ngin ejok.", "eng": "The teacher explained the topic very well."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tic me konyo ki tyeko lok me ngom I cing jang miri madoro lok kom ngom.", "lgg": "Ba fe okpo okalamvu e'yo nyaku ni ondrepi ri dri azakoza e'yo nyaku ma dria 'diyi ma e'yo dezu", "lug": "Minisitule y'eby'ettaka yaweebwa obuvunaanyizibwa okugonjoola ensonga ezikwata ku ttaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'eitaka eine obushoboorozi bw'okugonjoora ebizibu byona by'eitaka.", "teo": "Einakinitai erionget loka alupok epelu loka aingarakin toma aitemokin ingungeta luka alupok.", "eng": "The ministry of lands is entrusted to assist in solving land issues."}} +{"text": {"ach": "Awoto I dye boma ne weng mapud pe acako bedo kunu.", "lgg": "Ma aci towuni ma ale ondresi de nga ari 'da ku ru ra ka", "lug": "Nnalambula ekibuga kyonna bwe nnali nga sinnakikkaliramu.", "nyn": "Nkabanza naamanya ebiri omu rurembo ntakataahiremu.", "teo": "Abu eong erimo etaun kere eringa eong eloto aiboi ngina.", "eng": "I explored through the town before settling there."}} +{"text": {"ach": "Nek obedo gin matye kaburu kuc me kabedo man.", "lgg": "Ari adaza eri asi otiza ru e'yo angu ageyitema ni angu 'di ma alia ri dri", "lug": "Okuyiwa omusaayi kitiisa nnyo eby'okwerinda by'eggwanga lino.", "nyn": "Okusheesha eshagama nibwo buzibu bw'amaani ahaby'okwerinda by'omwanya ogu.", "teo": "Erai eyarit ibore yenitolitoli ayuwara naka aiboisit na.", "eng": "Bloodshed is a threat to the security of this area."}} +{"text": {"ach": "Pol dano yelle!canne macalo adwogi me can ngec.", "lgg": "Ba karakarau yi candi isu aniako yini ma e'yo si", "lug": "Abantu bangi babonaabona lwa butamanya.", "nyn": "Abantu bangi nibabonabona ahabw'obutamanya.", "teo": "Itunga luipu ewanyunitos ican kanuka amamus aijen.", "eng": "Very many people suffer as a result of their ignorance."}} +{"text": {"ach": "Pe irwak wii I lweny pa jo mukene.", "lgg": "Mi ma osu mi afu 'ba azi yini 'diyi ma alia ku", "lug": "Teweeyingiza mu ntalo z'abalala.", "nyn": "Otaayejwanzya omu ntaro z'abandi.", "teo": "Mam ipikakini akonikuan toma ojisinei luka itunga ice.", "eng": "Do not involve yourself in other people's battles."}} +{"text": {"ach": "Pe irwak wii I daa!lweny pa dano.", "lgg": "Azita kari dri cezu ri ni geri kililiru 'bani afa azi yi 'yezu ma dria ri fe", "lug": "Ssemateeka awa obulagirizi ku ngeri ebintu ebimu gye birina okukolebwamu.", "nyn": "Konsitityushoni neerambika kurungi oku ebintu ebimwe biraakorwe.", "teo": "Ijaikinit ekisil aingarenikinio najokan naka epone lo ibusakinitor aswam iceboro.", "eng": "The constitution gives proper guidelines on how some things should be done."}} +{"text": {"ach": "Weggi ngom myero gubedo ki caden manyuto ni ngom obedo meggi.", "lgg": "Nyaku e'ipi ma ovu afa ecepi kini nyaku yini ni be ci", "lug": "Bannanyini ttaka balina okuba n'obukakafu obulaga nti ettaka lyabwe.", "nyn": "Bakama b'eitaka bashemereire kuba baine obuhame burikworeka ngu eitaka n'eryabo.", "teo": "Ibusakinit ikulepek alupok ajaut keda aitogogongoret ebe eraasi teni ngun alupokokec.", "eng": "The landowners must have proof of ownership."}} +{"text": {"ach": "Cimma royo simcard acel keken.", "lgg": "Ma vile simu ri ni lu kadi simu niri 'du alu", "lug": "Essimu yange egendamu kaadi y'essimu emu.", "nyn": "Esimu yangye neezamu kaadi emwe yonka.", "teo": "Ejaasi ekasimu keda aiboisit naka aipikakin akaadi adiope bon.", "eng": "My phone can only contain one sim card."}} +{"text": {"ach": "Nen ni kicoyo simcard meggi I nyingi.", "lgg": "Mi ma ni ra kadi mini simu ni ri ma ovu siza ru mi ru si", "lug": "Kakasa nti kaadi yo ey'essimu mpandiise.", "nyn": "Oreebe ngu kaadi y'esimu yaawe ehandiikirwe omu maziina gaawe.", "teo": "Koany ebe iwadikauna akaadikon naka esimu keda ikiroriakon.", "eng": "Make sure your sim card is registered in your name."}} +{"text": {"ach": "Aketo cente na ma agwoko dwe ki dwe I bang!benge.", "lgg": "Ma robia ma ni 'bale kalaa mba vuzi ri ma ta mba ero robia ta mbazu ri ma alia", "lug": "Buli mwezi ssente ze nterekawo nzitwala mu bbanka.", "nyn": "Ninta esente zangye z'okubiika omu banka buri kwezi.", "teo": "Amina eong aimono ikakapun toma aingadis naka ikapun.", "eng": "I deposit my monthly savings in the bank."}} +{"text": {"ach": "Pwod ango ma kimiyo ki jo ma pe woro cik ki ngol me kot?", "lgg": "Panga 'bani fe 'ba dwani ma ti ga'ba si 'diyi dri ri a'di ni?", "lug": "Kibonerezo ki ekiweebwa abo abanyooma ekiragiro kya kkooti?", "nyn": "Ni kifubiro ki ekirikuheebwa abo abarikujeemera ekiragiro kya kooti?", "teo": "Anyoin bo alecorio naijaikinio itunganan yenemwangi ikisila luka ekooti.", "eng": "What punishment is given to those that dishonor court orders?"}} +{"text": {"ach": "Anga ma otimoman?", "lgg": "Omvita mini e'yo 'di ma dria ri ngoni?", "lug": "Kiki ky'ogamba ku nsonga eno?", "nyn": "Noogarukamu ki ahari eki?", "teo": "Ani bo epone loibongokinio jo?", "eng": "What is your response to this?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo peki I kingi?", "lgg": "E'yo ewaru yi ni ri ma ola a'dini?", "lug": "Ekizibu kyabwe kiva ku ki?", "nyn": "Ebizibu byabo nibireetwaho ki?", "teo": "Inyoin bo alibunet naka atiokisiokec?", "eng": "What is the root cause of their problems?"}} +{"text": {"ach": "Adwogi kwed meggi obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini isule vuti ondaza mini 'yele ri ni 'diyi a'dini?", "lug": "Kiki kye mwazuula mu kunoonyereza kwammwe?", "nyn": "Okucondooza kwawe kukarugamu ki?", "teo": "Inyoin bo abu jo kodum kotoma aingicikon?", "eng": "What were the findings of your research?"}} +{"text": {"ach": "En omiyo cente ki ladit abili ka oweko kigonyo ki I buc.", "lgg": "Fe robia polisi yi dri ra ka eri ni efuzu arujoa ri si be ni", "lug": "Yalina okuwa owa poliisi ssente asobole okuteebwa okuva mu kkomera.", "nyn": "Akateekwa kuha omuporiisi sente kwenda ngu aruge omu kihome.", "teo": "Abu ngesi kijaik epolisit ikapun tetere elacakinio nges.", "eng": "He had to give the police officer money to be released from prison."}} +{"text": {"ach": "Dul ma keme ki lweny I kom buya!camcana aye timo kwed I kom lucamcana.", "lgg": "Amuti e'yo anyambolo ni ma e'yo ondrepi anti corruption unit ru ri ni azi'ba anyambolo 'ye'ba 'diyi ma vuti onda ni", "lug": "Abasinga obungi ku bakulu abalya enguzi banoonyerezebwako ekitongole ekikola ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Abantu abaingi abarikurya enguzi nibacondoozibwa ab'ekitongore ky'okurwanisa oburi bw'enguzi.", "teo": "Eswamak luipu luiswamaete ecamisana euta erionget loka loelait aimidicio naka apiyai aingic kes.", "eng": "Most of the corrupt officials are investigated by the anti-corruption unit."}} +{"text": {"ach": "Dano bito abili me gudu ata ki cente.", "lgg": "Ba yi ti raza fe polisi nzilaa dria 'diyi dri yini le ri le", "lug": "Abantu tebalonzalonza kuwa nguzi abapoliisi abakola ku bidduka.", "nyn": "Abantu nibaha abapooriisi ebituga bataine ki bafiireyo.", "teo": "Einanakinete itunga ipolisin luka irotin ecamusana kailajaara.", "eng": "People freely give bribes to traffic officers."}} +{"text": {"ach": "Lokke pe onyuto ngec mamitte I yoo matut.", "lgg": "O'duka siza nde awi ni e'yo ngmba 'diyi ece ku", "lug": "Alipoota teyali nnambulukufu bulungi.", "nyn": "Ripoota t'erashoboroire omubwijwire nk'oku kirikwetaagisa.", "teo": "Mam eripoota ajaasi keda akiro nukaidules nuepudai.", "eng": "The report did not provide the necessary details."}} +{"text": {"ach": "En obedo guild president me University ne I mwaka me kan ma okato.", "lgg": "Eri dra drile anzi univasitia 'diyi ni eli onita ni aje ri si ri'I", "lug": "Ye yali omukulembeze w'abayizi ku Yunivasite omwaka oguwedde.", "nyn": "Akaba ari mukuru w'abeegi omu univaasite omwaka oguhwaire.", "teo": "Arai ngesi lokapolon esisiak luka esomero okaru je.", "eng": "He was the guild president of the university last academic year."}} +{"text": {"ach": "Cam maber wek igwok yot komi.", "lgg": "Mi ma nya nyaka onyiru mi ni mi rua 'bazu ala", "lug": "Lya bulungi osobole okuba omulamu obulungi.", "nyn": "Rya kurungi kwenda kugira amagara marungi.", "teo": "Konyam ejok tetere ijo ingalei.", "eng": "Eat well to keep a healthy body."}} +{"text": {"ach": "Kit ma beco me gwoko yot kom ne gi obedo ngo?", "lgg": "Adriza azi onyiru e'yo alataa ni si diyi ngo yi?", "lug": "Ebimu ku bintu by'osaanidde okukola okuba omulamu obulungi bye biruwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikureetaho amagara marungi?", "teo": "Ani bo iponesio ice luepedorete ayangaun angaleu mama ijai jo?", "eng": "What are some of the good healthy habits?"}} +{"text": {"ach": "Gangi mapol peke ki gin acama I kare me lockdown.", "lgg": "Aku ma pari yi vu afa nyazaru sawa angu ti opizani 'di ma alia yo", "lug": "Amaka mangi tegalina bya kulya mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Amaka amaingi tigaine ky'okurya omu bwire obu bw'omukingirano.", "teo": "Ikalia luipu emameete keda ibore yeninyama kapakio nuegolitere akwap.", "eng": "Most families do not have what to eat during this lockdown."}} +{"text": {"ach": "Two mukene bino macalo adwogi me can mareco.", "lgg": "Azo azi 'diyi 'bani nyaka nya nyaza onzi ri ma e'yo si", "lug": "Endwadde ezimu tuzifuna lwa ndya mbi.", "nyn": "Endwara ezimwe niziruga omu ndya mbi", "teo": "Acedekasinei elomunitos kanuka amamut ainyam ejok.", "eng": "Some diseases are a result of poor feeding."}} +{"text": {"ach": "Diro me tet ki cwec manyen otiko dwoko kwo yot madaa.", "lgg": "Tekenologia 'ba e'yo yi mba koko azini fe e'yo eca ewakoko ru", "lug": "Tekinologiya agonzezza obulamu.", "nyn": "Obukoryo obwa tekinorogia bworobizemu omu mituurire.", "teo": "Etapatan etatai loakwana aijar naka itunga.", "eng": "Technology has simplified and eased life."}} +{"text": {"ach": "En obedo lacan pi kwo ne kulu.", "lgg": "E'bi ovu alio ni idri erini ma alia dria", "lug": "Abadde mwavu obulamu bwe bwonna.", "nyn": "Atuura ari omworo amagara ge goona.", "teo": "Erai ngesi loicana aijarake kere.", "eng": "He has been poor his entire life."}} +{"text": {"ach": "Mama na ocako biyacara mamegge.", "lgg": "Ma andri e'do I ma tujura I si ni'I", "lug": "Mmange yeetandikirawo bizineesi eyiye ku bubwe.", "nyn": "Maama akatandikaho ka bizinesi ke ahabwe.", "teo": "Abu totoka kogeu ebiasarake alopet.", "eng": "My mother started up her own business."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne obedo ki yer pa ladit lobo I dwe me acel me mwaka ne.", "lgg": "Kari 'ye opetaa drile kari ni pezu ri mba alu eli 'di niri si", "lug": "Eggwanga lyalimu okulonda kwa ba pulezidenti mu Jjanwali omwaka guno.", "nyn": "Eihanga rikagira oburuuru bw'okuronda Purezidenti okwokubanza omwaka ogu.", "teo": "Ejaasi akwap keda aseo naka lokapolon akwap kolap Losodit okaru lo.", "eng": "The country had presidential elections in January this year."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda nongo magoba me winye ki Jo mapat...pat ma giwinye kwedgi nining?", "lgg": "Uganda ni nga orodri isu 'ba eri ni azinga zu 'diyi vu ngoni ru?", "lug": "Uganda egganyulwa etya mu bamu ku abo b'ekolagana nayo?", "nyn": "Uganda neetungamu eta omu mikago yaayo?", "teo": "Epone bo ani imedaunia Uganda kama ejaasi ipaupake?", "eng": "How does Uganda benefit from some of its partnerships?"}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny lwak me doto bal weng matimme bot abili.", "lgg": "Ba eka o'bi yi e'yo azita onyoza ni 'diyi oluzu dria polisi yi dri ra", "lug": "Abantu bakubirizibwa okutegeeza poliisi ku buzzi bw'emisango obw'engeri yonna.", "nyn": "Abantu nibahigwa kuhayo obukozi bwa bibi bwona aha poriisi.", "teo": "Isinyikokinitai itunga alimor abilak ikisila kere mama ejai polis.", "eng": "The public is encouraged to report all crimes to the police."}} +{"text": {"ach": "En dong kombedi tye ki rwom me meja jenerol I mony.", "lgg": "Eri sawa 'disi 'ba ambo rangi Major General ni ria", "lug": "Kati aweereza nga meeja generali mu maggye.", "nyn": "Hati ni Megya Genero omu mahe.", "teo": "Erai kwana ngesi engarenon lokapolon kajore.", "eng": "He is now a major general in the army."}} +{"text": {"ach": "Omine obedo lamony I mony me lobo Uganda.", "lgg": "Eri ma adri ni azi nga marani Uganda ni ria", "lug": "Muganda we aweereza mu maggye.", "nyn": "Mwojo waabo naakora omu mahe ga Uganda.", "teo": "Ijaanakini onaceke kajore ko Uganda.", "eng": "His brother serves in the army of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Miti pa lobo me acoba obedo tyeko gemo me kwidi two korona.", "lgg": "Wudrikuru le azo obu korona ni 'depi ri ma de I ra", "lug": "Ensi erina ekiruubirirwa kya kukomya kirwadde kya korona.", "nyn": "Ensi yoona egyendereire kumaraho omuze gwa korona.", "teo": "Elosikinit akwap aitanang adeka naka ekorona.", "eng": "There are many kinds of coronavirus treatment options."}} +{"text": {"ach": "Pol wel lutim bal iwi miya obedo lumat jai.", "lgg": "Ba e'yo onzi 'ye'ba 'diyi ma pari 'ba aro onzi 'diyi ayu'ba 'diyi", "lug": "Abamenyi b'amateeka abasinga obungi beebo abakozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ekicweka ekihango ky'enkozi za bibi n'abareesi b'ebibazibazi.", "teo": "Itunga luipu luebilete ikisila eraasi etosomak ikee erono.", "eng": "A bigger percentage of the criminals are drug abusers."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu mamato jai luwedigi aye terogi iye.", "lgg": "Ba ode ma pari yi e'do aro onzi 'diyi ayu 'de yi ma agyi yi yi imba ni", "lug": "Abavubuka abasinga obungi bayigira ku bannaabwe okukozesa ebiragalaragala.", "nyn": "Eminyeeto emingi neeyegyesebwa ebibazi-bazi eminyeeto migyenzi yaayo.", "teo": "Ipapero luka atumunak nuipu ijodonorio aimat ikee luitemerete.", "eng": "Most youths are introduced to drugs by their peers."}} +{"text": {"ach": "En obedo meggi lutino adek.", "lgg": "Eri ayia anzi na ni ni'I", "lug": "Muzadde wa baana basatu.", "nyn": "Ni nyina wa bashatu.", "teo": "Erai ngesi toto naka idwe iuni.", "eng": "She is a mother of three."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo pud omedde ki kwo ki kwidi two jonyo I komgi.", "lgg": "Ba azini 'diyi nga kiri yi pa idriru obu rua ma okpo depi Human Immune Virus ru ri ma alesi", "lug": "Abantu abamu beeyongedde okuba abalamu wadde nga balina ekirwadde kya mukenenya.", "nyn": "Abantu abamwe bagumiizeme kubaho kandi baine akakooko ka siriimu.", "teo": "Icetunga enyikokisi aijar keda ekurut loka eiseny.", "eng": "Some people have continued to survive with the Human Immune Virus."}} +{"text": {"ach": "Watwero juko nyaa pa kwidi two jonyo nining?", "lgg": "Ama obu rua ma okpo depi Human Immune Virus ru ri ma ereta atri ngoni ru?", "lug": "Tuyinza tutya okutangira okusaasana kw'ekirwadde kya mukenenya?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutangira okujanjaara kw'akakooko akarikureeta siriimu.", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitikitik eikor loka ekurut loka eiseny?", "eng": "How can we control the spread of the Human Immune Virus?"}} +{"text": {"ach": "Lobo man yero ladit lobo Inge mwaka abic abic.", "lgg": "Kari ni opeta drile kari ni 'diyi ni ri 'ye eli towi dria ma vutia", "lug": "Buli luvannyuma lw'emyaka ettaano eggwanga libaamu okulonda kwa pulezidenti.", "nyn": "Eihanga niriteera oburuuru bw'okuronda purezidenti buri myaka etaano.", "teo": "Itolosi akwap aseo naka lokapolon akwap kangolikaru ikany.", "eng": "The country holds presidential elections every after five years."}} +{"text": {"ach": "Anga ma obedo lawii dul madoro lok kom yer?", "lgg": "A'dini amuti e'yo opetaani 'diyi ondrepi Ugandaari ma dri ceni?", "lug": "Ani akulembera akakiiko k'eby'okulonda mu Uganda?", "nyn": "Nooha orikukurira ekitongore ky'eby'oburuuru.", "teo": "Ingai bo epolokinit ekomision loka aseo?", "eng": "Who heads the Uganda Electoral commission?"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I lok me pwodo I cing lwak ma opong ki kiniga.", "lgg": "Ba karakarau avi yi ma idri o'bi yini azi ta 'duzu yi ma driari si", "lug": "Abantu bangi bafiiriddwa obulamu bwabwe olw'abantu okutwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Abantu abaingi bafeereirwe amagara gaabo ahabw'okutwarira amateeka omu ngaro.", "teo": "Itunga luipu atwakiasi aijarakec naarai apotu itunga ibungata nges.", "eng": "Many people have lost their lives due to mob justice."}} +{"text": {"ach": "Waraga ma anongo ne pe oloko I kom lacoc.", "lgg": "Waraga mani isule ri ma alia e'yo azi 'ba efepi ri ma dria ni yo", "lug": "Ebbaluwa gye nnafuna yali teraga bikwata ku oyo eyagimpeereza.", "nyn": "Ebaruha ei naatungire ekaba etarikworeka kintu kyona ahu erikuruga.", "teo": "Ebaluwa loadumunit eong emameete keda akiro nuikaidules nuikamunito loijukunit.", "eng": "The letter I received did not have any details of the sender."}} +{"text": {"ach": "Abili coyo adwogi ticgi ingee kwed weng acel ki acel.", "lgg": "Polisi yi o'duko yini fe e'yo vuti ondaza dria ma vutia,", "lug": "Poliisi bw'emala okukola okunoonyereza ewa alipoota yaayo.", "nyn": "Buri kucondooza okurikukorwa, poriisi neeha ripoota.", "teo": "Akaulo naka aingic adiokiro kere, ibusakinit polis ainakin eripoota.", "eng": "Every after an investigation, the police give a report."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma wuwinye iwie?", "lgg": "Azita andra fizu e'yo atiza ma alea 'dyi ngoni", "lug": "Endagaano yalina bukwakulizo ki?", "nyn": "Endagaano ekaba neegamba ki?", "teo": "Anyoika bo ikisila luka acamanar?", "eng": "What were the terms of the agreement?"}} +{"text": {"ach": "Gang tic pa langi kor lim/cente pa lwak aye ngiyo tic ki lim I dul kacel ki yub me tic mapat-pat pa miri/gamente.", "lgg": "Pari azi ni 'ba e'yo robia ni 'diyi andripi ri ni Auditor General ni amuti gamete ma pala 'diyi azini azi yi ma ale andri ni", "lug": "Ebiwandiiko by'ebitongole bya gavumenti ne zipulojekiti byekenneenyezebwa ofiisi ya Ssababalirizi wa Gavumenti.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti hamwe n'emirimo yaayo nibishwijumwa ofiisi y'omushwijumi wa gavumenti orikwetwa Auditor General", "teo": "Atukona keda ipurojektin nuka apugan eanyaanari ekanyaanaran lokapolon loka ikapun.", "eng": "Government organizations and projects are audited by the office of the Auditor-General."}} +{"text": {"ach": "Ber pa ngiyo kor lim/cente I dul mo obedo ngo?", "lgg": "Orodri 'bani 'yeta amuti ni 'diyi ma ale andrizu ri ngoni?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu kwekenneenya ebiwandiiko by'embalirira y'ekibiina kyonna?", "nyn": "Omugasho g'okushwijuma ebihandiiko by'ekitongore n'enki?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aanyanar ikapun luka atukot?", "eng": "What is the importance of auditing an organization?"}} +{"text": {"ach": "Lalok pi gang buc omiyo ngec I kom lumabuc makomgi lit.", "lgg": "Ba anzenzea ni Prison niri ece e'yo ba aruu ru azoru 'diyi ma dria ra", "lug": "Omwogezi w'amakomera yawa alipoota ekwata ku basibe abalwadde.", "nyn": "Omugambirizi w'ekihome ahaireyo ripoota erikukwata aha barwariire omu kihome.", "teo": "Abu erapan lokojera koinak eripoota loikamunit isibei luedekasi.", "eng": "The prison spokesperson reported on the sick prisoners."}} +{"text": {"ach": "Abili ngeo nining jo mabyek me bal tye I komgi ki I kin lwak?", "lgg": "Polisi yi 'ba onzi 'diyi ndre o'bi ma eselea kpere ngoni ru?", "lug": "Poliisi emmanya etya abo abateeberezebwa okuba abamenyi b'amateeka mu kitundu?", "nyn": "Poriisi neemanya eta abarikuteekateekwaho kuba enkozi za biibi kubaiha omu bandi?", "teo": "Epone bo ani ejeniata ipolisin itunga luitepesenitai kotoma atutubet?", "eng": "How does police identify suspects from the community?"}} +{"text": {"ach": "Tic me kwed mito kare malac me time ne.", "lgg": "E'yo vuti ondaza le sawa capirisi", "lug": "Okunoonyereza kwetaagisa ekiseera ekimala.", "nyn": "Okucondooza nikwenda obwire burikumara.", "teo": "Ekoto aswam naka aingic apak naedolit.", "eng": "Investigations require adequate time."}} +{"text": {"ach": "Acuur...cuur mogo konyo me yubo mac.", "lgg": "Yi kuru azi 'diyi azakoza fe aci oseza ri gbazu", "lug": "Amabibiro agamu gayamba mu kukola amasanyalaze.", "nyn": "Daamu ezimwe nizihwera kureetaho amashanyarazi.", "teo": "Ingarakinitos icecileta kotoma aitolom akim naka ekipyei.", "eng": "Some dams help in generating hydroelectric power."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo me tomo tic ne I cabir aryo.", "lgg": "Ba ayu eri azi nde ngazu sabiti iri ma alia", "lug": "Yapangisibwa omulimu agukolere mu wiiki bbiri.", "nyn": "Akapatanisibwa kukora omurimo omu sande ibiri.", "teo": "Aponi kotacai ngesi aswam aswam ngin kanu isabitin iarei.", "eng": "He was hired to do the job in two weeks."}} +{"text": {"ach": "Jami weng myero kicoo I adwogi tic me mwaka.", "lgg": "Afa dria ma ovu 'bazaru o'duko eli vusi ri ma alia ra", "lug": "Buli kimu kirina okubeera mu alipoota y'omwaka.", "nyn": "Buri kimwe kishemereire kuza omu ripoota y'omwaka.", "teo": "Ibusakinit aipikakin iboro kere toma oripoota loka ekaru.", "eng": "Everything should be included in the annual report."}} +{"text": {"ach": "Winyo pido ne I kot obucako tin.", "lgg": "Dwania ma eritaa ni e'do andru", "lug": "Leero kkooti lw'etandika okuwuliriza omusango.", "nyn": "Emishango omu kooti neetandika kuhurirwa erizooba.", "teo": "Egeun aipup emusaago lolo.", "eng": "The court hearing starts today."}} +{"text": {"ach": "Kimako lanek ne ka kicwalo I buc me Luzira.", "lgg": "Ba bi 'ba ari adapi ri ji arujoa Luziraa", "lug": "Omutemu yakwatibwa era n'atwalibwa mu kkomera ly'e Luzira.", "nyn": "Omwisi akakwatwa kandi yaatwarwa omu kihome ekya Luzira.", "teo": "Aponi kimarai eyaran kosodete ayangar oijera loko Luzira.", "eng": "The murderer was arrested and taken to Luzira prison."}} +{"text": {"ach": "En otita kit ma ginne otimme kwede kore ki kore.", "lgg": "Ece ma dri 'yeta dria dria", "lug": "Yannyinnyola ebintu byonna nga bwe byali.", "nyn": "Akanshoboororera kyona oku kiri.", "teo": "Abu ngesi kitetemik eong akiro ejautene kere.", "eng": "She described to me the whole scenario."}} +{"text": {"ach": "Lutwo korona mogo tye kanongo cang ki I bar tuku odilo madit me Namboole.", "lgg": "Ba azo korona ni be 'diyi ma azi yi aro isu pari avita ni Nambolea ria", "lug": "Abamu ku balwadde b'ekirwadde kya korona bajjanjabirwa Namboole.", "nyn": "Abarwaire ba korona abamwe nibatunga obujanjabi omu kishaaha kya Namboole.", "teo": "Acedekak nuka ekorona eutai aimuke koisawe loko Namboole.", "eng": "Some of the corona patients are receiving treatment from Namboole stadium."}} +{"text": {"ach": "En obumito donyo I tim me tuku odilo ne.", "lgg": "Le fi amuti mupira tuzani ri ma alia", "lug": "Ayagala kuyingira ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Naayenda kwegaita aha tiimu y'omupiira.", "teo": "Ekoto ngesi alomar toma otimu loka emopira.", "eng": "He wants to join the soccer team."}} +{"text": {"ach": "Bedo lapilida obedo ticce ma okwano akwana.", "lgg": "Eri Lawyer ni onitaa si ria", "lug": "Yasomerera kuba munnamateeka.", "nyn": "Ni rooya otendekirwe.", "teo": "Iswamai ngesi kwape epulida.", "eng": "He is a lawyer by profession."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero oket cwinye tutwal I tenge me yot-kom tutwalle i kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Gamete ma 'du e'yo esele alataa niri ni okporu tuni sawa azo 'depi ri ni ma alia", "lug": "Gavumenti esaanidde ekulembeze kitongole ky'eby'obulamu nnaddala mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti eine kwebembeza ekitongore ky'eby'amagara namunonga omu bwire obu obw'omuze gwa korona.", "teo": "Ibusakinit apugan aisingarenit erionget loka angaleu kacut kotoma apak kana naka ekorona.", "eng": "Government should prioritize the health sector, especially during this pandemic season."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki banyya", "lgg": "Uganda ma dria mari engazu kari azi 'diyi vuri 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina amabanja mangi ag'ensi endala.", "nyn": "Uganda eine amabanja maingi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda apesenin nuipu noi keda akwapin ace.", "eng": "Uganda has very many debts from other countries."}} +{"text": {"ach": "Byek me nyom maleng mega tye I wel cente ne tye I milyon.", "lgg": "Otita aje robia ni oku biza ma vile ri niri milionia 'dile", "lug": "Embalirira y'embaga yange ya bukadde na bukadde bw'ensimbi.", "nyn": "Embariirira y'okugaitwa kwangye eri omu miriyoni z'esente.", "teo": "Ebajet loka ekapeta erai imilionin luipu luka ikapun.", "eng": "My wedding budget is in millions of money."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda onongo kony ki bot lobo mukene i tyen mapol tutwal.", "lgg": "Uganda isu ca afa feza engazu kari azi 'diyi vu ri plakeko karakara", "lug": "Emirundi mingi Uganda efunye obuyambi okuva mu nsi endala.", "nyn": "Uganda, obwire obwingi, ekatunga obuhwezi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Edumununei Uganda agangat kaneejaasi akwapin ace irwan ipu.", "eng": "Uganda has in many instances received donations from other countries."}} +{"text": {"ach": "Kipoko cam I but lobo Uganda mapat-pat I kare me acel ma kiloro ie pol jami (Lockdown).", "lgg": "Ba awa andra nyaka kari ma kala tre yi ma alia sawa angu ti opizu okori niri si", "lug": "Mu muggalo ogwayita emmere yagabibwa mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Ebyokurya bikagabwa omu bicweka bingi ebi eihanga omu mukingirano ogwabandize.", "teo": "Aponi kokorai inyamat kotoma aiboisio nuipu kotoma akwap naagolitere akwap nasodit.", "eng": "Food was distributed to several parts of the country in the first lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kiketo wel lim marom mene I tenge me lim piny I byek me lim man?", "lgg": "Ba 'ba robia esele e'yo 'ba mile otiza ni 'diyi ni ri ondrepi ma alia otiza aje robia ni sa 'disi ri ma alia si?", "lug": "Mu mbalirira eno eyakayita, ekitongole ky'eby'obulambuzi kyaweebwa ssente mmeka?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburambuzi kihirwe sente zingahi omu mbariirira egi?", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanu erionget loka airimirim akwap kobajet loakwana?", "eng": "How much money was allocated to the tourism sector in this current budget?"}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente aye miyo lim ki jange mapat-pat.", "lgg": "Gamete ni okalamvu ma alia robia 'ba ni", "lug": "Ebitongole byonna gavumenti y'ebiwa ssente.", "nyn": "Minisiture niziheebwa gavumenti sente.", "teo": "Apugan ngesi einanakini iminisitan ikapun.", "eng": "Ministries are funded by the government."}} +{"text": {"ach": "Atwero coyo adwogi tic nining?", "lgg": "Ma o'duko siza ri si ngoni ru?", "lug": "Alipoota ngiwandiike ntya?", "nyn": "Ripoota ningihandiika nta?", "teo": "Epone bo ani ewadika eong eripoota?", "eng": "How do I write a report?"}} +{"text": {"ach": "Biyacara ne tye kama ber tutwal.", "lgg": "Tujura eri ni ri ma pari angu kililiru ria", "lug": "Bizineesi ye eri mu kifo kirungi.", "nyn": "Bizineesi ye eri omu mwanya murungi.", "teo": "Ejokuna aiboisit naejai ekebiasara.", "eng": "His business is strategically located."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo tye ki neno maber tutwal pi lobo ne.", "lgg": "Drile kari niri ma egata e'yo kari ni ma driari ovu onyiru saaru", "lug": "Pulezidenti alina ekirowoozo ekirungi ennyo eri eggwanga lino.", "nyn": "Mukuru w'eihanga/Purezidenti aine ekirooto ky'omutaano ky'eihanga.", "teo": "Ejaasi lokapolon akwap keda aomisio nukajokak kanuka akwapuwok.", "eng": "The president has a wonderful vision for the country."}} +{"text": {"ach": "Pwonye ne obutero cabit aryo.", "lgg": "Imbataa ni nga sabiti 'du iri", "lug": "Okutendekebwa kujja kutwala wiiki bbiri.", "nyn": "Omushomo niguza kutwara sande ibiri.", "teo": "Ebuni aituutoorio ayangaikin isabitin iarei.", "eng": "The training will take two weeks."}} +{"text": {"ach": "Kec twero kelo too.", "lgg": "Abiri eco 'ba ji dra vu ra", "lug": "Okulumwa enjala kuyinza okuviirako omuntu okufa.", "nyn": "Enjara neebasa kureetaho okufa.", "teo": "Epedori etenge ayangaun atwanare.", "eng": "Hunger can lead to death."}} +{"text": {"ach": "Abedo i kumalo me Rubaga division.", "lgg": "Ma aa Rubaga ma kala uruleru ria", "lug": "Nze mbeera mu kitundu ekiri mumbuka ga Lubaga.", "nyn": "Nintuura omu matemba g'ekicweka kya Rubaga.", "teo": "Ebpie konyakoi naka aiboisit nako Rubaga.", "eng": "I live in the northern part of Rubaga division."}} +{"text": {"ach": "Lawii cokke pa miri omiyo lim me konyo anywali me lobo Uganda I kom peki ma two korona okelo.", "lgg": "Drile minsta yini ri fe 'Ba Ugandaa 'diyi dri azakoma robia ni e'yo COVID nis si", "lug": "Ssabaminisita yawa Bannayuganda ssente ez'okubayambako mu kiseera ky'omuggalo gw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Enganzi ekahereza abanyaUganda esente z'obuhwezi.", "teo": "Abu eminisita lokapolon koingak itunga luko Uganda agangat kanuka ekorona.", "eng": "The prime minister offered Ugandans a coronavirus relief fund."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lador dul pa abili obedo ngo?", "lgg": "Azi ambu Police ma drilia dria ri niri adini?", "lug": "Ssabaduumizi wa poliisi alina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'orikukurira poriisi ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka Lokapolon ipolisin?", "eng": "What is the role of the Inspector General of Police?"}} +{"text": {"ach": "Pe aromo gene dong kulu.", "lgg": "Ma eco ni eri ma e'yo ati dika ku", "lug": "Siyinza kweyongera kumwesiga.", "nyn": "Tinkibaasa kumwesiga.", "teo": "Mam eong apedori amunokin ngesi cut.", "eng": "I can\u2019t trust him anymore."}} +{"text": {"ach": "Onguno lok ni obuto kwede tetek.", "lgg": "Too eri inzoru e'yo lazu 'basi okpo alia ri ma dria", "lug": "Yamuwaayiriza nti yamukwata lwa mpaka.", "nyn": "Akamubeeherera ngu amuhambire.", "teo": "Abu ngesi kopwaku aitoron ngesi kanu aibu asiyol ngesi.", "eng": "She falsely accused him of rape."}} +{"text": {"ach": "Cik miyo pwod ki lugwok kuc ma pe woro cik.", "lgg": "Ba ageyitema ni dri agararu 'diyi panga isu ra azita dri", "lug": "Mu mateeka ab'eby'okwerinda abeeyisa obubi babonerezebwa.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda ab'emicwe mibi nibafubirwa kurugiirira aha mateeka.", "teo": "Elecorio eswamak kotoma ayuwara lumam erimaaka.", "eng": "Indiscipline security officials are punishable by law."}} +{"text": {"ach": "En pe otiko bal enoni kadi bed ni caden mo peke manyuto.", "lgg": "Awi ni e'yo azini eza ku afa azi ecezu ni ka tro ovu yo ti", "lug": "Teyazza musango ogwo newakubadde nga tewaliiwo bujulizi.", "nyn": "T'arakozire mushango n'obu hatariho bujurizi.", "teo": "Mam ngesi iswamat emusago ngon karaida emameete nuitogogongitos.", "eng": "He did not commit the offense even though there is no evidence."}} +{"text": {"ach": "En obedo latim biyacara ma oywek tutwal.", "lgg": "Eri 'ba tujara ni okpo 'dini ni'I", "lug": "Musuubuzi omututumufu.", "nyn": "N'omukozi wa bizinesi ow'eiziina.", "teo": "Erai ngesi etunganan loejenara noi loejaasi keda ebiasara.", "eng": "He is a prominent businessman."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea timo tic mapire tek tutwal I lobo.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi azi amboru nga kari ma alia", "lug": "Bannamawulire balina omulimu munene mu ggwanga.", "nyn": "Abanyamahurire nibakora omurimo muhango omu ihanga.", "teo": "Iswamaete arotak iyemuto aswam naepol kotoma akwap.", "eng": "Journalists play a very important role in the country."}} +{"text": {"ach": "Obedo ber tutwal me timo kica ki dano ma otimmi rac.", "lgg": "Eri onyiru mini 'ba onzi 'yepi mi rua ri truzu ra", "lug": "Kiba kirungi okusonyiwa abo ababa bakuyiizizza.", "nyn": "Ni kirungi kusaasira abo boona abaakusaagiize.", "teo": "Ejokuna aisioni ngul luibucarete kamakon.", "eng": "It is good to forgive those that have offended you."}} +{"text": {"ach": "Abili opwodo lucoo lok angea negi.", "lgg": "Polisi co 'ba osisia ni 'diyi ra", "lug": "Bannamawulire baakubibwa poliisi.", "nyn": "Abanyamahurire bakateerwa abapooriisi.", "teo": "Apotu ipolisin ibungata arotak iyemuto.", "eng": "The journalists were beaten by the police."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda maro lego cam ki cente bot miri I kare ma kiloro ie pol jami (Lockdown).", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi le yi nyaka azini robia aiza gamete vu sawa 'bani angu opizuri ma alia tu", "lug": "Bannayuganda baagala nnyo okusabiriza gavumenti emmere ne ssente mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "AbanyaUganda nibakira kwenda kushaba ebyokurya n'esente omu bwire bw'omukingirano.", "teo": "Etapit itunga luko Uganda ailip ikapun keda inyamat kama ejai apugan kotoma apak naegolitere akwap.", "eng": "Ugandans are fond of begging for food and money from the government during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo pe romo tyeko peki weng.", "lgg": "Drile kari niri econi e'yo dria out ni ku", "lug": "Pulezidenti tayinza kukola ku bizibu by'abantu byonna.", "nyn": "Mukuru w'eihanga/purezidenti t'arikushoboorora buri kimwe.", "teo": "Mam lokapolon akwap epedori aitemokin atiokisio kere.", "eng": "The president can\u2019t solve everything."}} +{"text": {"ach": "Lwak tye ki twero me yero onyo cungu I yer.", "lgg": "O'bi yi driwala be fizu opetaa ma alia", "lug": "Abantu baddembe okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Abantu baineobugabe bw'okwejumbira omu buruuru.", "teo": "Ejaasi itunga keda apedori naka ajaikin toma aseo.", "eng": "The public has a right to participate in elections."}} +{"text": {"ach": "Kaka mene madit logo weng I lobo Uganda?", "lgg": "Suru Ugandaa angiri ndeni ri suru ngo i?", "lug": "Ggwanga ki erisinga obunene mu Uganda?", "nyn": "Oruganda orwine abantu baingi omu Uganda ni ruuha?", "teo": "Ani bo ateker naepol noi koUganda?", "eng": "What is the largest ethnic group in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Poto pa kwidi two korona oweko pud kiketo lim I wilo yat me gwer.", "lgg": "Azo korona ma e'yosi, 'ba 'ba robia aro azo atrizu ri ma jeza ma alia", "lug": "Olw'ekirwadde kya korona, ssente ziteekeddwa mu kugula eddagala erigema.", "nyn": "Ahabw'okujanjaara kwa korona, esente zigiire omu kugura emibazi y'okwetangira.", "teo": "Kanuka eiyas loka adeka ekovid, epikakin ikapu kanu egwelet ikee luka ekato.", "eng": "Due to the prevalence of coronavirus, funds have been invested in buying vaccines."}} +{"text": {"ach": "Pol odi yat me Uganda pe tye ki jami tic ma oromo.", "lgg": "Arojo Ugandaa 'diyi ma pari yi ma alia afa ayuzaru arojoa 'diyi cani ku", "lug": "Amalwaliro ga gavumenti mangi mu Uganda tegalina bikozesebwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Amarwariro ga gavumenti amaingi omu Uganda tigarimu bikozeso.", "teo": "Adekisia nuipi koUganda emamete keda iboro luedolitos luitosoma kotoma adekis.", "eng": "Most of the public hospitals in Uganda lack adequate medical equipment."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma myero kitim me yubo tenge me yot kom Uganda.", "lgg": "Ba eco a'di 'ye e'yo esele alataa ni Uganda niri 'bazu kililiru?", "lug": "Kiki ekisaanidde okukolebwa okutereeza ekitongole ky'eby'obulamu mu Uganda?", "nyn": "N'enki ekishemereire kukorwa kutunguura omutindo gw'ekitongore ky'eby'amagara omu Uganda.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu aitojookaar ejautene loka angale ko Uganda?", "eng": "What should be done to improve the health sector in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wel jo makitye ka nongo ki kwidi two korona tye kajwik.", "lgg": "Kalafe 'ba azo obu korona niri ni 'be 'diyi e'bi emvi ra", "lug": "Abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona bakendedde obungi.", "nyn": "Omuhendo gw'abarikukwatwa akakooko ka korona gukyendeire.", "teo": "Adisiar enaaba loka itunga luejaasi keda adeka naka ekorona.", "eng": "There has been a drop in the number of coronavirus new cases."}} +{"text": {"ach": "Cokke me tekwaro man obedo me nyuto ni lobo egoni ribbe kacel.", "lgg": "Okuza e'yo abini si ri ecezu kini kari'diyi azinga tualu", "lug": "Enkungaana zino ez'ekinnansi zigendereddwamu kulaga nti ensi zino zikolagana.", "nyn": "Enteerane z'ebyentuura nizooreka ngu amahanga aga nigakorengana.", "teo": "Atukonokin naka atekerin erai kanu aitodun ebe iswamaete akwapin nu nepepe.", "eng": "This cultural gathering is to show that these countries work together."}} +{"text": {"ach": "Timo kwer enoni ki leyo aleya I lobo acel acel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba omu nyaza nderi 'ye kari alu ni ma alia eli vusi", "lug": "Omukolo guno gutera kuba mu limu ku mawanga ago buli mwaka.", "nyn": "Omukoro nigukira kuba omu ihanga rimwe buri mwaka.", "teo": "Etapit duc aitolot epucit ngol kotoma odiope kakwapin kangun kangolikaru.", "eng": "The festival is usually held in one of the countries every year."}} +{"text": {"ach": "Lutela myero oribbe kacel me lweny I kom buya!camcana.", "lgg": "Drileka ma nga azi tualu yini ecozu a'di 'dizu e'yo anyambolo niri be", "lug": "Abakulembeze balina okukolera awamu okulwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kukorera hamwe kurwanisa enguzi.", "teo": "Ibusakinit engarenok aswam nepepe kanu aitiji amidic apiyai.", "eng": "The leaders should work together to fight corruption."}} +{"text": {"ach": "Dul enoni oribo Lutela me lobo mapat...pat manonge I but lobo ne.", "lgg": "Amuti nderi ni drice'ba angu ma woko si 'diyi eci", "lug": "Enteekateeka eno egatta wamu abakulembeze abali mu kitundu kino.", "nyn": "Omukago nigugaita abeebembezi.", "teo": "Imorikikini atukot ngin engarenok luka ariino.", "eng": "The cooperation unites regional leaders."}} +{"text": {"ach": "Rwodi bedo ki kacokkegi kare ki kare.", "lgg": "Ba opiru 'diyi sawa driasi drifuza otuta ni 'diyi ma dri ce ni", "lug": "Abaami batera okukubiriza enkungaana.", "nyn": "Abaami nibakira kwebembera enkiiko.", "teo": "Etapit ikayaitok duc aitolot airiamununeta.", "eng": "The chiefs always conduct meetings."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo jamigi.", "lgg": "Ba karakara avi afa yini 'diyi ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa ebintu byabwe.", "nyn": "Abantu abaingi bakafeerwa ebintu byabo.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi iborokec.", "eng": "Many people lost their property."}} +{"text": {"ach": "Jang miri!gamente ne pe obedo ki lim ma oromo.", "lgg": "Okalamvu vu ndra robia ca ni ku", "lug": "Minisitule teyalina ssente zimala.", "nyn": "Minisiture ebaire etaine sente zirikumara.", "teo": "Amameotor erionget keda ikapun luedolete.", "eng": "The ministry did not have enough funds."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cam ki bongi ki lugangi ma peko ne opoto I komgi.", "lgg": "Ba fe aku e'yo ewaru ni 'bi ra 'diyi dri nyaka azini bongo yi pie", "lug": "Abantu abaakosebwa baaweebwa emmere ne ssente.", "nyn": "Amaka agaahikirweho obuzibu gakaheebwa ebyokurya n'ebijwaro.", "teo": "Aponi ijaikinai ikalia luatiroritos ngin inyamat keda igoen.", "eng": "Affected families were given food and clothes."}} +{"text": {"ach": "Odi pa dano mapol oballe.", "lgg": "Ba karakara ma ma jo ovu ezazaru", "lug": "Amayumba g'abantu mangi gaayonoonebwa.", "nyn": "Amaju g'abantu amaingi gakashiishikara.", "teo": "Apotu itogoi luka itunga luipu kibiroros.", "eng": "Many people's houses were destroyed."}} +{"text": {"ach": "Luyee mukene kiwango awanga naka wa I too.", "lgg": "Ba aita ma alia 'diyi ma azi ve dra tia", "lug": "Abaakkiriza abamu baayokebwa omuliro ne bafa.", "nyn": "Abaikiriza abamwe bakookyebwa baahika aha kufa.", "teo": "Aponi kicweiai eyuunak luipu kitoni atwakare.", "eng": "Some believers were burned to death."}} +{"text": {"ach": "Lukwat mukene pe the kawinye I kingi.", "lgg": "Ba Atalao ru 'diyi ma azi aa ni yi ma eselea muke ku", "lug": "Abasumba abamu balina obutategeregana ne bannaabwe.", "nyn": "Baapasita abamwe tibarikukorengana kurungi.", "teo": "Mam ipasitan ice ejaasi keda eidicane loajokan kokidingikec.", "eng": "Some pastors are not on good terms with one another."}} +{"text": {"ach": "The odilo yat me from making...piny mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Pari aro jo ni 'diyi kari ma alia karakara", "lug": "Waliwo amalwaliro mangi mu ggwanga.", "nyn": "Harimu amarwariro maingi omu ihanga.", "teo": "Ipu adekisa nudidik kotoma akwapuwok.", "eng": "There are many health centers in the country."}} +{"text": {"ach": "Laboratori mapol pe tye ki jami tic me pim ma oromo.", "lgg": "Pari 'bani azo o'bizu 'diyi ma pari ma alia afa 'bani azo o'bizu 'diyi ca ni ku", "lug": "Ebifo bingi omukebererwa omusaayi tebirina bikozesebwa mu kukebera.", "nyn": "Amakyeberezo amaingi tigaine bikyebezo birikumara.", "teo": "Aiboisio nuipu nuinwakere emameete keda iboro luinwakere.", "eng": "Most laboratories do not have enough testing kits."}} +{"text": {"ach": "Tye ludiro tic me laboratori manok I lobo kany.", "lgg": "Ba ondua azo o'bizu ri ni 'be kari ma alia 'diyi were 'dini", "lug": "Abakebera omusaayi batono nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Harimo abakyebizi bakye omu ihanga eri.", "teo": "Ikidioko itunga luejenete aitosom iboro luinwakere adekasinei kotoma akwapuwok.", "eng": "There are few laboratory technicians in this nation."}} +{"text": {"ach": "En obedo kayelle ki bur.", "lgg": "Ri dri ci bile alia ri dri", "lug": "Amabwa ge gaali gamuluma.", "nyn": "Akaba arwaire arusaazi.", "teo": "Ajaasi ngesi keda ajiimis akoik.", "eng": "He was suffering from ulcers."}} +{"text": {"ach": "Acel me kin lutuk odilo mabeco loyo weng otoo.", "lgg": "Ba mupira tupi ala ndeni ni ma azi dra ra", "lug": "Omu ku bazannyi b'omupiira abasingayo obulungi yafa.", "nyn": "Omwe aha bazaani b'omupiira rurangaanwa afiire.", "teo": "Abu ediope kotoma aboliak luajokak noi kotwana.", "eng": "One of the best footballers died."}} +{"text": {"ach": "Kiunu anyira mapol tutwal I yoo me butu.", "lgg": "Ba 'ye ezoanzi karakara yi adriza onzi rua ma esele ni vusi", "lug": "Abawala bangi bakwatibwa lwa mpaka ne basobezebwako.", "nyn": "Abaishiki abaingi nibateganisibwa barikushabwa.", "teo": "Apesur nuipu etapit aibu aisiyol.", "eng": "Many girls are sexually harassed."}} +{"text": {"ach": "Lok me buto ki lutino anyira mogo pe kidoto.", "lgg": "Ba olu ni e'yo 'bani ezoanzi eli ni cazu ku 'diyi obizu lazu 'diyi ma azi yi ku", "lug": "Emisango egimu egyekuusa ku kusobezebwako gisirikirwa.", "nyn": "Emishango enyingi ey'okutoroboza t'erikuhababwa.", "teo": "Acepakio mam elimonorio abuyio aisiyol apesur.", "eng": "Some defilement cases are not reported."}} +{"text": {"ach": "Jami makelo nyome con ma pud kare pe oromo pol tutwal.", "lgg": "Afa e'yo 'bani fizu aje aku ni ma alia drio ru 'diyi fepi 'diyi karakara", "lug": "Abo abafumbizibwa oba abeefumbiza nga bakyali bato bangi.", "nyn": "Hariho enshonga nyingi ezirikureetaho okushwera/okushwerwa bakiri bato.", "teo": "Ipu iboro lueyangaununete alingakin edukone.", "eng": "There are many causes of early marriages."}} +{"text": {"ach": "Gudu mapol dong oballe tutwal.", "lgg": "Nzila karakara e'data ma onzi ma alia", "lug": "Amakubo mangi gaali mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Enguudo enyingi ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Irotin luipu mam ejautenekec ejokuna.", "eng": "Many roads are in poor condition."}} +{"text": {"ach": "Gudu marac balo biyacara.", "lgg": "Nzila onzi 'diyi tujura yi 'ba ewaru", "lug": "Amakubo amabi gakosa eby'obusuubuzi.", "nyn": "Enguudo mbi niziteganisa bizineesi.", "teo": "Irotin luarokok emunarete ibiasaran.", "eng": "Bad roads affect businesses."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa mutoka onyaa tutwal.", "lgg": "Ongmbo mutujari oguza niri tu uru", "lug": "Obubbi bw'emmotokka bweyongedde nnyo.", "nyn": "Hariho obwibi bwingi bwa motoka.", "teo": "Apolor akoko naka imotokan.", "eng": "There is a high theft rate of cars."}} +{"text": {"ach": "Lweny ne obalo lobo Congo.", "lgg": "E'yo a'di niri eza Congo ni ra", "lug": "Congo yataataagulwa nnyo entalo.", "nyn": "Congo ekateganisibwa munonga orutaro.", "teo": "Ajaasi Congo keda ejie.", "eng": "Congo was affected by the war."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ogwok mutokagi maber.", "lgg": "O'bi ma mba mutukari yi ni 'diyi ma ta kilili", "lug": "Abantu basaanidde okulabirira obulungi emmotoka zaabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kureebereragye motoka zaabo.", "teo": "Ibusakinit itunga aida amotokanakec ejok.", "eng": "People should take good care of their cars."}} +{"text": {"ach": "Lakwat ne tye ki lukricto mapol.", "lgg": "Ba atalao ma vuti bi 'ba 'diyi karakara", "lug": "Omusumba oyo alina abagoberezi bangi.", "nyn": "Pasita ogwo aine abakurasi baingi.", "teo": "Ejaasi epasita ngol keda atupitok luipu.", "eng": "That pastor has many followers."}} +{"text": {"ach": "Pe ber me ngolo kop iwi dano.", "lgg": "Ba yi ma e'yo lizu ri ovuni muke ku", "lug": "Si kirungi okusalira abantu omusango.", "nyn": "Tikirungi kucwera abantu omushango.", "teo": "Mam ejokuna atubokinokin itunga.", "eng": "It is not good to judge people."}} +{"text": {"ach": "En the ki kilejia madit.", "lgg": "Eri ma Kanisa ambu", "lug": "Alina ekkanisa nnene.", "nyn": "Aine ekanisa/ekereziya mpango", "teo": "Ejaasi ngesi keda ekanisa loapolon.", "eng": "He has a big church."}} +{"text": {"ach": "Kibityeko peko me pii ne.", "lgg": "Ba nga e'yo yii niri 'de ra", "lug": "Ekizibu ky'amazzi kijja kugonjoolwa.", "nyn": "Obuzibu bw'amaizi nibwija kugonjoorwa.", "teo": "Eponio aitemokin ationis naka akipi.", "eng": "The water problem will be resolved."}} +{"text": {"ach": "Kulu the manok tutwal I but lobo ne.", "lgg": "Pari yii isuzu kala 'da ma alia 'dyi were ru", "lug": "Ekitundu kirimu amazzi matono.", "nyn": "Hariyo amaziba makye g'amaizi omu kicweka ekyo.", "teo": "Ikidioko aiboisio nuedumunere akipi kotoma aiboisit kangin.", "eng": "There are few water sources in that region."}} +{"text": {"ach": "Ticce bitero wel cente !ladit tutwal.", "lgg": "Azi nde ni nga ovu aje 'be angiri tu", "lug": "Pulojekiti ejja kutwala ssente nnyingi.", "nyn": "Omurimo/Purogyekiti n'eija kuba ey'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Erai epurojekt ngol loepol etiai noi.", "eng": "The project will be very expensive."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mapol onongo bur me lweny alubu.", "lgg": "Sukulu anzi karakara isu ori wura onzi ni ra", "lug": "Abayizi bangi baatiisibwatiisibwa okuttibwa.", "nyn": "Abeegi abaingi bakatiinatiinisibwa.", "teo": "Apotu esisiak luipu kodumu aitukuriano.", "eng": "Many students received terror threats."}} +{"text": {"ach": "Pe tye caden mo makwako ngo makitye kawaco.", "lgg": "Afa azini 'ba ni eco ece e'yo o'yole le 'diyi atizu ni yo", "lug": "Tewaliiwo bukakafu bukakasa bigambo ebyo.", "nyn": "T'ihariho bujurizi ahari ebi byona ebirikuteekateekwaho.", "teo": "Emameete akiro nuitodunitos aitoroneta nu.", "eng": "There is no evidence regarding these allegations."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me yunibwaciti ne okelo lugwok kuc mapol me gwoko kuc.", "lgg": "Univasiti o'ba 'ba angu ageyi te'ba 'diyi dika", "lug": "Yunivasite yassaawo ab'eby'okwerinda bangi.", "nyn": "Yunivaasite eyongyeireho ab'ebyokwerinda.", "teo": "Abu eunibasit koyangau itunga luka ayuwar luipu.", "eng": "The university deployed more security personnel."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne orwatte ki lutela me gang kwan me yunibwaciti.", "lgg": "Ba osisia niri fudri 'ba drileka Univasiti ni 'diyi be ra", "lug": "Bannamawulire baasisinkana abakulembeze ba Yunivasite.", "nyn": "Abanyamahurire bakabugana n'abeebembezi ba Yunivaasite.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiriamunos keda engarenok luka eunibasite.", "eng": "The journalist met with the university leaders."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tic madit tutwal ki Latela ne.", "lgg": "Ba fe 'ba 'ba dricepi ri dri azi amboru ni 'ye", "lug": "Omukulembeze yaweebwa omulimu omunene.", "nyn": "Omwebembezi akaheebwa omurimo muhango.", "teo": "Aponi koinakina engarenon aswam naepol.", "eng": "The leader was given a big assignment."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ne oweco gitye ki gen ni bal me kwo obubedo mapol tutwal I kare man.", "lgg": "Ba azita siipi ri 'yo kini yi ega ndra e'yo oguni 'diyi ovu karakara ayi ti 'di ma alia", "lug": "Munnamateeka waabwe yagamba nti basuubira emisango mingi egy'obubbi mu kiseera kino.", "nyn": "Rooya akagira ngu nibateekateeka ngu emishango y'obwibi neija kweyongyera omu bwire obu.", "teo": "Ebala epulida ebe eomitos kesi ebe epote imusagon luka akoko aipuakata kotoma apak kana.", "eng": "The lawyer said that they expect many theft cases during this season."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupilida okelo lapilida matye ki kwan dok ngec ma oromo.", "lgg": "Amuti 'ba azita si'ba 'diyi niri ayu 'ba azini onita 'be vini nita 'be azi ma dria angiri ni'I", "lug": "Ekibiina kya bannamateeka kyapangisa munnamateeka alina ebisaanyizo n'obumanyirivu.", "nyn": "Ekitongore ky'aba rooya, kikataho rooya otendekirwe kandi arikumanya eki arikukora.", "teo": "Abu atukot naka ikisil kotac epulida loepiriana ido komisiarite noi.", "eng": "The law society hired a very qualified and experienced lawyer."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec ma oromo I tic me coyo lok angea.", "lgg": "Eri ma nita azi osisia niri ma alia angiri", "lug": "Alina obumanyirivu obumala mu by'amawulire.", "nyn": "Aine obukugu bwingi omu by'amahurire.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiarit kotoma aswam naka airot iyemuto.", "eng": "He has enough experience in journalism."}} +{"text": {"ach": "Kiunu jo mapol tutwal nongo gitye I buc.", "lgg": "Ba 'ba karakara yi enza yini ovuria arujoa", "lug": "Abantu bangi batulugunyizibwa nga bali mu kkomera.", "nyn": "Abantu abaingi nibabonabonesebwa baaba bari omu kihome.", "teo": "Itunga luipu itisilianario naejatatar oijera.", "eng": "Many people are tortured when in prison."}} +{"text": {"ach": "Lacene kinongo ni meya makimako ni peke ki bal.", "lgg": "Ba esu meya 'ba ni 'bileri vivileru e'yo kokoru", "lug": "Meeya eyakwatibwa oluvannyuma baakizuula nga talina musango.", "nyn": "Meeya owaakwasirwe bwanyima akashangwa ataine mushango.", "teo": "Aponi kojenunai ekaulo ebe mam emusago enyamit emeya loekamaritai.", "eng": "The arrested mayor was later found innocent."}} +{"text": {"ach": "Kitenyo bar tuku ne.", "lgg": "Ba adi angu avita niri nyayi", "lug": "Baalekera awo okulabirira ekisaawe ky'omupiira.", "nyn": "Ekishaaha kikanagainjurwa.", "teo": "Aponi kopalunai esawe loka abolia.", "eng": "The stadium was neglected."}} +{"text": {"ach": "Kamol pa pii I dye bar ne pe obedo ber.", "lgg": "Pari etata ni razu mupira pari nde ni 'diyi ovuni muke ku", "lug": "Emikuttu egitwala amazzi okuva mu kisaawe tegyali mirungi.", "nyn": "Emifuregye erikutwara amaizi ey'ekishaaha ekaba etari mirungi.", "teo": "Mam aleles naka akipi naka esawe ejokuna.", "eng": "The drainage system of the stadium was not good."}} +{"text": {"ach": "Lunjinia matye ki ngec ma oromo aye ma oroco bar tuku ne.", "lgg": "Ba inzinia ru e'yo nita 'ba angiri 'dinile 'diyi agaa pari avita niri ni", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira kyadaabirizibwa bayinginiya abakugu.", "nyn": "Ekishaaha kikagarurwa busya ba inginiya abakugu.", "teo": "Abu etimu loka injinias luemisiarito kisiteteutu esawe loka abolia.", "eng": "The stadium was renovated by a team of experienced engineers."}} +{"text": {"ach": "Lutela me boma madit ne gucato ngom me cuk ne ii alii.", "lgg": "Drileka aku ambu city ru ri ni 'diyi ozi nyaku cuu ni ri ndi ndi ru ra", "lug": "Abakulembeze b'ekibuga baatunda ettaka ly'akatale mu nkukutu.", "nyn": "Abeebembezi b'orurembo bakaguza eitaka ry'akatare bwesherekye.", "teo": "Apotu engarenok luka esite kogwelasi esokoni kotoma aiyeyea.", "eng": "The city leaders secretly sold the market land."}} +{"text": {"ach": "Jang miri ne tye ka gedo gudu I but lobo mapol mapat...pat me lobo man.", "lgg": "Okalamvu ni nzila osiria angu kari ma alia ma pari ma alia", "lug": "Minisitule ekola enguudo mu bitundu ebisinga obungi eby'eggwanga.", "nyn": "Minisiture neeyombeka enguudo omu bicweka bingi by'eihanga.", "teo": "Euta erionget aiduk irotin kotoma aibosio nuipu kotoma akwap.", "eng": "The ministry is constructing roads in most parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili okok bot dul mukene mapat... pat me timo gin mo bene.", "lgg": "Az'ba police niri omve amuti azi 'diyi fizu indi", "lug": "Omukulu wa poliisi yakoowola ebitangole ebirala okuyingira mu nsonga.", "nyn": "Omupooriisi ebindi bitongore kuza omu nshonga.", "teo": "Abu epolisit kolimok iriongeta ice alomun toma.", "eng": "The police officer called upon other institutions to intervene."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo abili mukene I dog tic wek omed gwoko kuc.", "lgg": "Ba o'ba azi'ba polisi ni 'diyi ma azi 'dika e'yo ageyitema niri 'bazu okporu", "lug": "Baayongerako abapoliisi abalala okusobola okunyweza eby'okwerinda.", "nyn": "Abapoorisi abandi bakongyerwaho kwongyera ahabyokwerinda.", "teo": "Aponi koyangaunai ipolisin ice kanu aitogogong ayuwara.", "eng": "More police officers were deployed to tighten the security."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe omaro ngo ma ladit lobo owaco.", "lgg": "Ba azi 'diyi leni e'yo drile kari ni ri ni yoleri ku", "lug": "Abantu abamu tebaayagala kwogera kwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu abamwe tibarakunzire eki purezidenti yaagambire.", "teo": "Mam icetunga aminasi akirot naka lokapolon akwap.", "eng": "Some people did not like the president's statement."}} +{"text": {"ach": "Dano kombedi peke ki kare me winyo radio.", "lgg": "O'bi yi ma sa curu'do radio erizu yo", "lug": "Abantu tebakyalina budde kuwuliriza laadiyo.", "nyn": "Abantu tibakiine bwire bwokuhurikiza reediyo.", "teo": "Mam bobo itunga ejaasi keda apak naka aipup eredio.", "eng": "People no longer have time to listen to the radio."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo opoyo dano I kom cik manyen ma kimito kelo.", "lgg": "Drile kari niri ece o'bi yi dri e'yo azita ejile ri ma dria ra", "lug": "Pulezidenti yategeeza abantu ebikwata ku bbago eryo.", "nyn": "Purezidenti akagambira abantu ebirikukwata aha iteeka.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimok itunga nuikamunitos ekisil ngol.", "eng": "The president informed people about the bill."}} +{"text": {"ach": "Kineko mon aryo.", "lgg": "Ba o'di oku yi iri", "lug": "Abakazi babiri baattibwa.", "nyn": "Abakazi babiri bakaitwa.", "teo": "Aponi koyarai angor aarei.", "eng": "Two women were killed."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutim biyacara mo aye guneko dako ne.", "lgg": "Ongulumu agupi tujara 'ye'ba 'diyi ni di oku nde ni", "lug": "Omukazi yattibwa akabinja k'abasajja abasuubuzi.", "nyn": "Omukazi akaitwa akabondo k'abashaija ba bizinesi.", "teo": "Egurupu loka ikiliok luiswamaete ibiasaran kes apotu koyarata aberu ngin.", "eng": "The woman was murdered by a group of businessmen."}} +{"text": {"ach": "Kineke I yoo mapat mapud ocungo wii dano acunga.", "lgg": "Ba di eri geri azini 'bani ni nile ku 'dini ri si", "lug": "Omukazi yattemulwa mu ngeri ettategerekeka.", "nyn": "Akaitwa omu muringo ogutakwetegyerezibwa.", "teo": "Aponi koyarai ngesi kopone lomam ejena.", "eng": "She was murdered mysteriously."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki lubal ne me kato woko ki I buc.", "lgg": "Ba feni 'ba azita onya'ba 'dayi dri fu arujo ma aliarisi amve ku", "lug": "Abazigu abo tebaakkirizibwa kuva mu kkomera.", "nyn": "Enkozi z'ebibi tiziraikiriziibwe kuza aheeru y'ekihome.", "teo": "Mam aponi kocamakinai isibei anyoun koijera.", "eng": "The criminals were not allowed out of prison."}} +{"text": {"ach": "Dano aryo otoo ki too acama.", "lgg": "Ba iri odra nyaka enyata 'beri ni", "lug": "Abantu babiri baafa olw'okulya emmere eyalimu obutwa.", "nyn": "Abantu babiri bakafa ahabw'okurya ebyokurya birimu obutwa.", "teo": "Apotu itunga iarei kotwaka kanuka ekia loeyari loepikakinita onyamat.", "eng": "Two people died from poisoned food."}} +{"text": {"ach": "Awobi ma Kineko ne onongo pud tidi tutwal.", "lgg": "Agupiamva 'bani dileri nga mvaa ni", "lug": "Omulenzi eyattemulwa yali muto nnyo.", "nyn": "Omwojo owaisirwe akaba akiri muto.", "teo": "Adit noi itelepet yenaponi kayarai.", "eng": "The murdered boy was very young."}} +{"text": {"ach": "Kacokke pa ludaktari bedo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Omu 'ba ojooru 'diyi ni ri eli vusi ci", "lug": "Buli mwaka badokita baba n'olukungaana.", "nyn": "Nihabaho oruteerane rw'abashaho buri mwaka.", "teo": "Ejai atukonokin naka imurok lukadekis kangolikaru.", "eng": "There is a doctors` conference every year."}} +{"text": {"ach": "Kimako jo mapol ma byek me nek tye I komgi.", "lgg": "Ba obi 'ba 'ba ni tole e'yo 'ba o'dizuri si 'diyi karakara", "lug": "Bangi abateeberezebwa okuba abattemu baakwatibwa.", "nyn": "Baingi abaateekateekirweho kuba baisire, bakakwatwa.", "teo": "Aponi ikamarai itunga luipu noi luawomitai ebe araasi aarak.", "eng": "Many murder suspects were arrested."}} +{"text": {"ach": "Pud gitye ka kwede lokke.", "lgg": "Ba nga kiri e'yo nde ma vuti onda onda", "lug": "Omusango ogwo gukyanoonyerezebwako.", "nyn": "Omushango gukiryo nigucondoozibwaho.", "teo": "Eringai eutai aanyanar emusago ngol.", "eng": "The case is still being investigated."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo ngomgi.", "lgg": "Ba karakara avi yima nyaku ni", "lug": "Abantu bangi baafiirwa ettaka lyabwe.", "nyn": "Abantu abaingi bakafeerwa eitaka ryabo.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi alupokokec.", "eng": "Many people lost their land."}} +{"text": {"ach": "Lupim ngom pe omiyo waraga ngom bot megge.", "lgg": "Ba angu be'ba 'diyi awini angu ma e'ipi yi dri yi ma kokobi nyaku ni 'diyi fe ku", "lug": "Abapunta tebaawa bannanyini ttaka biwandiiko byabwe.", "nyn": "Abasaveya tibarahaire bakama b'eitaka ebihandiiko byabo.", "teo": "Mam aanyanarak luka alupok apotu koinakisi ikulepek alupok apapulaikec.", "eng": "Surveyors did not give the owners of the land their documents"}} +{"text": {"ach": "Pe kipoyo dano me kabedo ne i lok kom pimo ngom enoni.", "lgg": "Ba lu ni 'ba ri'ba angu nde ma lia 'diyi dri e'yo angu beza niri ma dria ku", "lug": "Abatuuze tebaategeezebwa bikwata ku kupunta ttaka.", "nyn": "Abatuuragye tibaramanyisiibwe ahaby'okupunta eitaka.", "teo": "Mam alimonokinitai itunga nuikamunitos aanyanario naka alupok ngun.", "eng": "The residents were not informed about the survey."}} +{"text": {"ach": "Kot mamalo pe obedo ki caden mo kadi wa nyige.", "lgg": "Dwani urutu ri vu afa azini ecetaru ni yo", "lug": "Kkooti eya waggulu teyalina bukakafu bwonna.", "nyn": "Kooti enkuru ekaba etaine bujurizi.", "teo": "Amamei ekooti lokapolon keda adioitogogongoret.", "eng": "The high court did not have any proof."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ne owaco pe tye caden mo I kom nek pa Lamont ne.", "lgg": "Ba e'yo lipiri 'yo kini afa azi e'yo ecepi agu asikari ru 'ba ni 'dile ri ma driani yo", "lug": "Omulamuzi yagamba nti tewaaliwo bukakafu bukwata ku kuttemulwa kw'omujaasi.", "nyn": "Omuramuzi akagira ngu hakaba hatariho bujurizi aha kwitwa kw'omuserukare.", "teo": "Apotu ikatubok kotemasi ebe emamei adioitogogongoret naikamunit etunganan loka ajore loaponi koarai.", "eng": "The judge said there was no evidence about the murder of the army man."}} +{"text": {"ach": "Kiloro kot pi tutuno.", "lgg": "Ba opi 'de pari dwani ni 'diyi ma ti sawa were si ci", "lug": "Kkooti zaaggalwawo okumala akaseera katono.", "nyn": "Zaakooti zikingirweho akaanya-bwanya.", "teo": "Agolikinitai ikootin kanu apak naedit.", "eng": "Courts were temporarily closed."}} +{"text": {"ach": "Mabuc opong tutwal ki lubal.", "lgg": "Ba aruu ru 'diyi yi omiza ru tu", "lug": "Amakomera gabooze.", "nyn": "Ebihome biijuriraine.", "teo": "Epu itunga noi koijera.", "eng": "The prisons are very congested."}} +{"text": {"ach": "Mon ma kineko gubedo labongo bal", "lgg": "Oku 'ba ni o'dile 'dayi ma e'yo yo", "lug": "Abakazi abaattemulwa tebaalina musonga gwonna.", "nyn": "Abakazi abaisirwe bakaba bataine mushango.", "teo": "Angor nuaponi koyarai amameete keda adioibicaret.", "eng": "The murdered women were very innocent."}} +{"text": {"ach": "Lutel me dul me cungu iwi-bye guywee woko ki i lok me cungu iwi-bye", "lgg": "Drile amuti politiki 'da ni ri li ava azi e'yo politiki ni si 'bo", "lug": "Omukulembeze w'ekibiina ky'eby'obufuzi ekyo yawummula eby'obufuzi.", "nyn": "Omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki ekyo akahuumura eby'obutegyeki.", "teo": "Abu engarenon loka epate kangol kiyeng kotoma akiro nuka politikis.", "eng": "The leader of that political party retired from politics."}} +{"text": {"ach": "Latim biyacara ne obedo katyero dano ki jok me nongo lonyo.", "lgg": "Agu tujura ni 'da ri agu fe lonyi tia'I", "lug": "Omusuubuzi yali asadaaka abantu afune obugagga.", "nyn": "Omushaija wa bizinesi akaba naahonga/naasadaaka abantu ahabw'obugaiga.", "teo": "Auta etunganan loka ebiasara kiswama ngun kanuka abar.", "eng": "The businessman was sacrificing people for wealth."}} +{"text": {"ach": "Minicita ne owaco ni pol luneko egoni gubedo ki cwiny i kom mon.", "lgg": "Minista kini 'ba 'ba o'di 'ba 'dayi ma asile lu tu ni oku yi ma dria", "lug": "Minisita yagamba nti abattemu baali baagala kutta bakazi.", "nyn": "Minisita agizire ngu abatemu bakaba nibenda abakazi.", "teo": "Ebala eminisita ebe akotosi aarak kanoi noi angor.", "eng": "The minister said that the murderers were mostly interested in women."}} +{"text": {"ach": "Ogudo kom tenge me wot bene", "lgg": "E'yo acipa ni 'diyi isu e'yo ewaru ra", "lug": "Eby'entambula byakosebwa nnyo.", "nyn": "Ebyentambura bikateganisibwa.", "teo": "Amunaar epone loka elose.", "eng": "The transport system was affected."}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka tye ki dul meggi ma ribogi", "lgg": "Ba dereva ru 'diyi ma amuti azini yi ti icipi ni ci", "lug": "Baduleeva balina ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Baadereva baine ekibiina kirikubagaita.", "teo": "Ejaasi iderepan keda atukot naimorikikinit kesi.", "eng": "Drivers have an association that unites them."}} +{"text": {"ach": "Cwiny ludwo mutoka pe yom i kom tela ma kunyoni", "lgg": "Dereva ovuni ayikosi e'yo oceta curu'do ri ni si ku", "lug": "Baduleeva si basanyufu eri abakulembeze abaliko mu kiseera kino.", "nyn": "Baadereva tibashemerereirwe n'obwebembezi oburiho.", "teo": "Mam iderepan iyalamasi keda eyaitenekec loakwana.", "eng": "Drivers are not happy with the current management."}} +{"text": {"ach": "Pol lucung pi lwak i ot moko cik pe giwoto i kacokke me ot moko cik.", "lgg": "Ba azita si'ba ma karakara mu ni drifuza koloseni ni 'diy ma alia ku", "lug": "Ababaka ba palamenti bangi tebabaawo mu ntuula za palamenti.", "nyn": "Abakiiki abaingi tibarikuza mu nkiiko z", "teo": "Mam etolomunak ikisila luipu etapit ajainikin toma airiamununeta nukairabet.", "eng": "Many legislators do not attend parliamentary meetings."}} +{"text": {"ach": "Pud gijuko kacokke me cabit ki cabit pi tyen lok me gemo/two matye ni.", "lgg": "Ba oga nga drifuza milia milia 'diyi si e'yo azo 'depiri ni ri si", "lug": "Entuula ezibaawo buli wiiki ziyimiriziddwa olw'ekirwadde.", "nyn": "Enkiiko za buri senta zemereziibwe ahabw'omuze ogutaire ensi.", "teo": "Esibwoun ber airiamunun naka ngolisabiti kanuka adeka naka ekorona", "eng": "The weekly physical meetings have been put on hold because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lucung pi lwak mogo kwero wot i kacokke mapat-pat.", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi ma azi yi ga muko drifuza otuta ni 'diy ma alia si", "lug": "Ababaka ba palamenti abamu bagaana okubaawo mu ntuula zaabwe.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyero abamwe nibanda kuza omu nkiiko.", "teo": "Mam imeeban ice lukairabet ecamunitos ajainikin toma airiamununeta ngun.", "eng": "Some members of parliament refuse to attend the meetings."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny lwak me tic ki luwang benge mapat-pat matye matye", "lgg": "Ba eka o'bi yi idia ero robia ta mbazi ni 'diyi ni 'diyi ayuzu'i", "lug": "Abantu bakubirizibwa okukozesa b'ajenti ba bbanka.", "nyn": "Abantu nibahigwa kukoresa ba agenti ba banka.", "teo": "Isinyikokinitai itunga luipu aitosom atenum nuka aingadisia nuka ikapun.", "eng": "People are encouraged to use bank agents."}} +{"text": {"ach": "Pol lutic me mobile money bene tiyo macalo luwang benge.", "lgg": "Ba idia robia ti opele simua si 'diyi ni 'diyi vine azi nga idia ero robia ta mbaza ni 'diyi ru indi", "lug": "B'ajenti ba mobayilo bangi era bakola nga ba ajenti ba bbanka.", "nyn": "Ba agenti ba mobairo abaingi ni ba agenti ba banka.", "teo": "Aceiboisio nuijukere ikapun kosimun iswamaete kwape atenum nuka aingadisia nuka ikapun.", "eng": "Most mobile agents also serve as bank agents."}} +{"text": {"ach": "Lukony kor dartar (lunac) obedo i jemo me cabit aryo.", "lgg": "Ba nurse ru 'diyi e'bi afa yini azi ni 'diyi o'bazu vaa sabiti iri", "lug": "Banansi babadde mu keeddiimo okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Abashaho abanaasi bakaba beediimire kumara esande ibiri.", "teo": "Angeritos anaasin aswam adaun isabitin iarei.", "eng": "Nurses were on strike for two weeks."}} +{"text": {"ach": "Minicita ne olego lukony kor daktar me cako ticgi.", "lgg": "Minisita oru 'ba nurse ru nde 'diyi azi yini e'dozu ra", "lug": "Minisita yasaba banansi okuddayo ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Minisita ashabire abashaho abanaasi kugaruka aha mirimo yaabo.", "teo": "Apotu iminisitan kilipata anaasin ageun bobo aswam.", "eng": "The minister requested nurses to resume their work."}} +{"text": {"ach": "Lupur myero ocak dul mamegi.", "lgg": "Le 'ba ori ezo'ba 'diyi ma e'do enyati yini ra", "lug": "Abalimi balina okutondawo ebibiina.", "nyn": "Abahingi n'abatungi baine kwekoramu ekibiina.", "teo": "Ibusakinit akoriok aiswamaun atukona.", "eng": "Farmers need to create associations."}} +{"text": {"ach": "Ribbe me tic kacel bikonyogi me nongo kony me lim oyot...oyot.", "lgg": "Azi ngaza amuti ru ri nga fe yi dri geri robia ni 'diyi isuzu", "lug": "Okukolera awamu kijja kubayamba okufuna obuyambi bw'ensimbi.", "nyn": "Kukorera hamwe nk'ekitore nikiza kubahwera kurahuka kutunga obuhwezi bwa sente.", "teo": "Aswam nepepe kwape etimu ebuni aingarakin kes adumun aijaanakinio naka ikapun.", "eng": "Working as a team will help them to easily access financial services."}} +{"text": {"ach": "Kibikonyo dul mapat...pat me pur.", "lgg": "Ba nga ongulumu ori ezoza ni 'diyi ati ra", "lug": "Ebibiina by'obulimi bijja kuyambibwako.", "nyn": "Ebibiina by'abahingi n'abatungi nibiija kuhwerwa.", "teo": "Eponi aigang igurupun luka akor.", "eng": "Farming groups will be supported."}} +{"text": {"ach": "Jami mukene ma oaa ki I supermarket kicato I okcon.", "lgg": "Bo ozi afa dukani supermarket ni ri ma alia 'diyi ma azi geri nyondo ni si ra", "lug": "Ebintu ebimu mu ssemaduuka byatundibwa mu nkoya ya wanyondo.", "nyn": "Ebintu ebimwe kuruga omu supamaketi bikaguzibwa aha mpaka", "teo": "Iceboro kotoma oiduka lokapolon aponi kogwelarai.", "eng": "Some items from the supermarket were auctioned."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapol kombedi peke ki cente me medde ki biyacara gi.", "lgg": "Tujuara karakara yi vu curu'do robia muzu drile", "lug": "Bizineesi nnyingi tezikyalina ssente kweyongerayo.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi tizikiine sente z'okugumizamu nizikora.", "teo": "Emameototor bobo itunga luka ebiasara keda ikapun luka ainyikokin.", "eng": "Many businesses no longer have money to continue."}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo gudu mito cente madit tutwal.", "lgg": "Nzilaa siza ni robia le angiri tu", "lug": "Kyetaagisa ssente nnyingi okusobola okuzimba ekkubo.", "nyn": "Okukora enguudo nikwetenga sente nyingi.", "teo": "Ipuda aiduk irotin ikapun luipu noi.", "eng": "Road construction requires a lot of money."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Afrika myero otii kacel.", "lgg": "Le kari Africa ni 'diyi ma nga azi tualu", "lug": "Amawanga g'omu Afirika galina okukolera awamu.", "nyn": "Amahanga ga Afirika gaine kukorera hamwe.", "teo": "Ibusakinit akwapin nuko Africa aswam nepepe.", "eng": "African countries need to work together."}} +{"text": {"ach": "Lobo egoni binongo magoba kibot luwedigi kace guribbe kacel.", "lgg": "Kari nde 'diyi nga orodri isu yi ma alu alu vu ka ti ici ra ria", "lug": "Buli ggwanga lijja kuganyulwa ku linaalyo singa gakolera wamu.", "nyn": "Amahanga nigaza kwihamu kihango ku gaakwegaita", "teo": "Epote akwapin aimedaun kaneejai yenicie arai kimorikikinos.", "eng": "The countries will benefit from each other if they unite."}} +{"text": {"ach": "Minicita mapat-pat woto I pwony me lobo mawoko ma bedo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba minista ru 'diyi sawa dria si mu imbataa juru ni eli vusi 'diyi ma alia indi", "lug": "Buli mwaka baminisita batera okugenda mu nsi ez'ebweru okuyigirizibwa.", "nyn": "Baaminisita obwire obwingi nibeetabe omu mishomo y'aheeru buri mwaka.", "teo": "Etapit duc iminisitan ajainikin toma aisisia kangolikaru kotoma akwapin nukokinga.", "eng": "Ministers always attend annual foreign lectures."}} +{"text": {"ach": "Kimoro adok lweny alibo i kom sheikh enoni.", "lgg": "Ba li Seiki ma dria e'yo ngiringiri ejizu o'bi eselea politiki ma ru si ri si", "lug": "Seeka baamuvvunaana gwa butujju.", "nyn": "Sheeka akasingwa ogw'obutugi", "teo": "Aponi kitepesenai engarenon isiriamun kanu araut odwaratau.", "eng": "The sheikh was charged with terrorism."}} +{"text": {"ach": "Lulweny alibo ne gunongo kony.", "lgg": "Ba ko 'ba ngiringiri eji'ba o'bi eselea politiki ma ru si 'diyi ma aza ra", "lug": "Abatujju baayambibwako.", "nyn": "Abatugi bakahwerwa.", "teo": "Aponi kingarakinai lukodwaratau.", "eng": "The terrorists were assisted."}} +{"text": {"ach": "Pe kitiyo maber ki kagolo lonyo me te ngom me Kasese.", "lgg": "Ba eza pari mele gazu Kasesea ri ma oceza ra", "lug": "Ebirombe by'e Kasese byakwatibwa bubi.", "nyn": "Endaaki/amatimbiro omuri Kasese gakareebererwa kubi.", "teo": "Mam itosomao ejok aiboisio nuebokere abar koKasese.", "eng": "The mines in Kasese were mismanaged."}} +{"text": {"ach": "Luket cente madongo I biyacara ne pe gubedo ki diro ma oromo.", "lgg": "Ba nde angu lonyi vuti oja'ba 'diyi ma ondua ca ku", "lug": "Bamusigansimbi tebaalina bukugu bumala.", "nyn": "Abafaarume/abasiga sente tibaine bukugu burikumara.", "teo": "Amameototor agwelanarak keda aijen naedolit.", "eng": "The investors did not have enough skills."}} +{"text": {"ach": "Two lee marac ma kelo bur I dog lee ki obong tyengi opoto I Uganda kupoto ceng.", "lgg": "Azo anyapa ni foot and mouth niri efu angu uganda ma kala etuni 'deria ri ma alia", "lug": "Ekirwadde kya kalusu kyabalukawo mu bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Endwara y'ejwa ekabarukaho omuri burengyerwaizooba bwa Uganda.", "teo": "Abu adeka aituk kisiarakin ko ngalakinak nako Uganda.", "eng": "There was a foot and mouth disease outbreak in western Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kikelo pi nek mapol tutwal ma otimme I Entebbe ki Wakiso.", "lgg": "Ba olu o'duko 'ba o'diza ni 'diyi Entebbe pi ma alia Wakiso 'be karakara", "lug": "Abantu bangi baatemulwa mu Wakiso n'Entebbe.", "nyn": "Emishango enyingi y'obwisi ekahababwa omuri Entebbe na Wakiso.", "teo": "Apotu kodumunai imusagon luipu noi luka eyarit koWakiso keda Entebbe.", "eng": "Many murder cases were reported in Entebbe and Wakiso."}} +{"text": {"ach": "Luneko ne gubedo katimo aranyigi I dul mapat-pat.", "lgg": "Ba 'ba o'di 'ba 'dayi ri azi nga ongulumu ru", "lug": "Abattemu baakoleranga mu bibinja.", "nyn": "Abatemu bakaba nibakorera omu bubondo.", "teo": "Iswamaete aarak kogurupun.", "eng": "The murderers were working in groups."}} +{"text": {"ach": "Kijuku tic mapat...pat me ot moko cik.", "lgg": "Ba ombe azi koloseni ni 'diyi ci", "lug": "Emirimu gya palamenti gyayimirizibwa.", "nyn": "Emirimo y'eishengyero ekeemerezibwa.", "teo": "aponi kibwounai aswamisinei nukairabet.", "eng": "Parliamentary activities were halted."}} +{"text": {"ach": "Minicta makeme ki lok me gwoko kuc pe obino I kacokke meno.", "lgg": "Minista ageyitema ni 'diyi awini mu drifuza nde ma alia ku", "lug": "Baminisita b'eby'okwerinda tebaaliwo mu lukungaana.", "nyn": "Ba minisita b'ab'ebyokwerinda tibaragiire mu rukiiko.", "teo": "Mam iminisitan luka ayuwara apotu kojaikinos airabet.", "eng": "Security ministers did not attend the meeting."}} +{"text": {"ach": "Jo mabyek me nek obedo I komgi gitweyo I buc.", "lgg": "Ba su 'ba tole e'yo 'ba o'diza ni si 'diyi arujoa", "lug": "Abamu ku abo abaali bateeberezebwa okuba abattemu baasibibwa mu kkomera.", "nyn": "Abateekateekirweho kuba abatemu bakatwarwa omu kihome.", "teo": "Aponi kowenai oijera icetunga luwomitai ebe araasi aarak.", "eng": "Some murder suspects were imprisoned."}} +{"text": {"ach": "Dano acel mabyek obedo I kome kinongo I ot lum.", "lgg": "Ba isu 'ba tole 'diyi azi alu ni jo ngulua ma alia", "lug": "Omu ku abo abaali bateeberezebwa yasangibwa mu kasiisira.", "nyn": "Owaatekateekirweho omwe akashangwa omu kafuuha.", "teo": "Aponi kodumunai ediopetunganan loetepesenitai kotogo loka anya.", "eng": "One suspect was found in a hut."}} +{"text": {"ach": "Gangi mukene kiryemo cen ki I ngomgi.", "lgg": "Ba dro familia azi 'diyi naku yi vile ri ma dria ri si ra", "lug": "Amaka agamu gaagobebwa mu ttaka lyabwe.", "nyn": "Amaka agamwe gakabingwa aha mataka gaago.", "teo": "Aponi kirengearai ikalia luipu kotoma alupokokec.", "eng": "Some families were sent away from their land."}} +{"text": {"ach": "Abili oketo!ocako dul mapat...pat me kwedo nek egoni.", "lgg": "Polise o'ba enyati ndu ndu e'yo 'ba o'diza ni 'diyi ma vuti ondazu", "lug": "Poliisi yassaawo obukiiko obutali bumu okusobola okunoonyereza ku misango gy'ettemu.", "nyn": "Pooriisi etaireho obukiiko butari bumwe na bumwe kucondooza emishango y'obutemu.", "teo": "Abu polis kiswamau ikomitin luegelegela kanu aingic emusago loka aingic.", "eng": "Police created different committees to investigate the murder cases."}} +{"text": {"ach": "Abili ki mony gubedo dul mapat...pat.", "lgg": "Polisi azini maran yi amuti ovupi yi ma ngulupi si ni yi", "lug": "Poliisi n'amaggye bitongole bya njawulo.", "nyn": "Pooriisi n'amahe n'ebitongore byetongoire.", "teo": "Polis keda ajore eraasi iriongeta luegelegala.", "eng": "Police and the army are independent entities."}} +{"text": {"ach": "Dano kombedi pe geno abili kulu.", "lgg": "O'bi ati ni curu'do polisi ma e'yo ku", "lug": "Abantu tebakyesiga poliisi.", "nyn": "Abantu tibakiine bwesigye mu poriisi.", "teo": "Mam bobo itunga emunokina ipolisin.", "eng": "People no longer trust the police."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat...pat magwoko kuc tye katutte matek tutwal me dwoko kuc.", "lgg": "Ba amuti ageyi tema ni ma alia 'diyi azi nga okposi asi anzu ogozu", "lug": "Ebitongole by'eby'okwerinda bikola nnyo okusobola okuzzaawo emirembe.", "nyn": "Ebitongore b'eby'okwerinda tibikora n'amaani kureeba ngu byagaruraho obusingye.", "teo": "Eutasi atukona nuka ayuwara aswam kagogong kanu ayangaun ainapakin.", "eng": "The security agencies are working hard to restore peace."}} +{"text": {"ach": "Abili tye katic ki diro mapat...pat me lwenyo I kom luneko.", "lgg": "Polisi yi ondua ndu ndu ayu 'di 'dizu 'ba 'ba o'di'ba", "lug": "Poliisi ekozesa obukoddyo obutali bumu okusobola okulwanyisa abattemu.", "nyn": "Pooriisi neekoresa obukoryo butari bumwe na bumwe kurwanisa abatemu.", "teo": "Eutasi ipolisin aitosom iponesio luegelegela kanu aitiji aarak.", "eng": "The police is using different tactics to fight the murderers."}} +{"text": {"ach": "Jami ma orem I lok ma kwako gwoko kuc I lobo man pud pol ataa.", "lgg": "Tala ngmbo yi karakara e'yo ageyiteza ni kari 'di ni 'diyi ma alia", "lug": "Waliwo emiwaatwa mingi mu by'okwerinda by'eggwanga.", "nyn": "Harimu ebiina bingi omu by'okwerinda by'eihanga eri.", "teo": "Ejaasi itulin luipu toma ayuwara naka akwapuwok.", "eng": "There are many gaps in the security of this country."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa abili me gwoko kwo pa dano.", "lgg": "Eri azi polisi ni o'bi yi ma idri ta mbazu", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa poliisi okukuuma obulamu bw'abantu.", "nyn": "N'obujunaanizibwa bwa poriisi kurinda amagara g'abantu.", "teo": "Erai aswam naka ipolisin ayuwar aijar naka itunga.", "eng": "The police must protect people`s lives."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol odonyo I mony.", "lgg": "Ba ode karakar fi asikaria ni", "lug": "Abavubuka bangi baayingira amaggye.", "nyn": "Eminyeeto emingi ekataaha omu mahe.", "teo": "Apotu atumunak luipu kolomasi toma ajore.", "eng": "Many youths joined the army."}} +{"text": {"ach": "Lucung pi lwak I ot moko cik mogo gucwalo I ot moko cik lworo magitye kwede I kom medde pa nek.", "lgg": "Ba azita sib'ba 'diyi ma azi 'ba e'yo asi otiza ni yi'ba e'yo 'ba o'diza ni ma ongmbo ni tuzu ri ma dria ra", "lug": "Ababaka ba palamenti abamu bayanjula ensonga yaabwe eri palamenti ku bikwata ku kweyongerayongera kw'ettemu.", "nyn": "Abakiiki abamwe omu ishengyero bakeetomboita ahabw'obutemu obweyongyeire.", "teo": "Apotu etolomunak ikisila kolimokisi airabet aiyalongongokec kanuikamunit imusagon luepuakata luka eyarit.", "eng": "Some legislators presented their concerns to parliament regarding the increased murder cases."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo owaco ki dul mapat...pat me gwoko kuc ni gutii tic kacel.", "lgg": "Drile kari nir omve amuti dria ageyitema ni 'diyi azi ngazu tualau", "lug": "Pulezidente yakoowola ebitongole by'okwerinda byonna okukolera awamu.", "nyn": "Purezidenti akashaba ebitongore by'eby'okwerinda kukorera hamwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok atukona nuka ayuwara aswam nepepe.", "eng": "The President called upon all security organizations to work together."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene kibuto kwedgi tetek manongo pud pe kinekogi.", "lgg": "Ba la oku azi 'diyi si okpo alia ra ka 'ba o'di yi ndo", "lug": "Abakazi bamala kusobezebwako ne balyoka battibwa.", "nyn": "Abakazi abamwe bakahambwa batakaisirwe.", "teo": "Abuitai aisiyol acengor eringa eyara kes.", "eng": "Some women were raped before being killed."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol winyo pe gitye agwoka.", "lgg": "O'bi karakara yi ma asi ri ni ku", "lug": "Abantu bangi bawulira nga tebalina bukuumi.", "nyn": "Abantu abaingi nibamanya ngu tibaine bukuumi.", "teo": "Mam itunga luipu epupete ayuwara.", "eng": "Many people don't feel safe."}} +{"text": {"ach": "Abili mogo tye lucamcana", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi ma azi yi anyambolo ru", "lug": "Abapoliisi abamu balya enguzi.", "nyn": "Abapooriisi abamwe nibarya enguzi.", "teo": "Iswamaete ipolisin ice ecamusana.", "eng": "Some police officers are corrupt."}} +{"text": {"ach": "Abili myero otii ki diro mukene mapat...pat.", "lgg": "Le polisi ma ayu geri azi 'diyi'I", "lug": "Poliisi erina okukozesa enkola endala.", "nyn": "Abapoorisi baine kukozesa obukory obundi.", "teo": "Ibusakinit ipolisin aitosom iponesio ice.", "eng": "The police needs to apply other strategies."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol mark neno tuku odilo.", "lgg": "Ba karakara eyiko isu mupira ndreza si ni", "lug": "Abantu bangi banyumirwa okulaba omupiira.", "nyn": "Abantu abaingi nibakunda kureeba omupiira.", "teo": "Eminakinitos itunga asesen abolia naka emopira.", "eng": "Many people enjoy watching football."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin lutuk odilo mabeco matye I lobo.", "lgg": "Eri 'ba mupira tuza si kari ma alia onzi 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku abo abasinga okuzannya omupiira mu ggwanga.", "nyn": "N'omwe aha bazaani barungi b'omupiira omu ihanga.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aboliak nuajokak noi kotoma akwapuwok.", "eng": "He is one of the best footballers in the country."}} +{"text": {"ach": "Latuk odilo mo acel pi lobo ne omiyo kony ki lugangi ma Lucan.", "lgg": "Ba azi mupira tupi kari amve 'diyia ni fe azakoza familia alioru 'diyi dri ra", "lug": "Omuzannyi omu azannya ogw'ensi yonna yawa obuyambi eri amaka amaavu.", "nyn": "Omuzaani w'omupiira omu mahanga akaha obuhwezi amaka g'amooro.", "teo": "Abu abolian emopira loka akwap nakokinga kijaik agangar mama ejaasi itunga luican.", "eng": "An international footballer gave charity to poor families."}} +{"text": {"ach": "Lutic mapol ludito ticgi tiyo kwedgi marac.", "lgg": "Azi'ba karakara yi onzota isu 'ba yini azi ngazu 'diyi dri", "lug": "Abakozi bangi bakama baabwe babasasula omusaala mutono ate nga bakozesebwa nnyo.", "nyn": "Abakozi abaingi nibanyigirizibwa abakozesa baabo.", "teo": "Ngul lueinanakinete itunga aswamisinei itosomaete kesi koipone kalo mam ejokuna.", "eng": "Many workers are exploited by their employers."}} +{"text": {"ach": "Pe gikonyo lutic mogo magitiyo kwedgi marac kace kucito ka yenyo kony bot lucik.", "lgg": "Azi'ba 'bani onzoo 'diyi ma azi isun ni azakoma ku ka azakoma nda geri azita vu si", "lug": "Abamu ku abo abakozesebwa ennyo ate nga baweebwa omusaala mutono tebayambibwa ensonga zaabwe bwe bazitwala mu mateeka.", "nyn": "Abakozi abamwe abarikunyigirizibwa tibarikuhwerwa baayirukira omu b'ebiragiro.", "teo": "Mam ingaranakinio eswam ice neilipiata aingarakinio kanejaasi luka ikisila.", "eng": "Some exploited workers are not helped when they seek legal help."}} +{"text": {"ach": "Kombedi tim me lobo tye ka tuku I pyem odilo me kin lobo mapat...pat.", "lgg": "Amuti kari ni ri curu'do firia a'bala mupira ni kari yi maeselea 'diyi ma alia", "lug": "Ttiimu y'eggwanga ey'omupiira kati ezannya gwa balunywera ogw'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu y'eihanga obwahati eri omu mizaano y'omupiira gw'ebigyere ey'ensi yoona", "teo": "Euta kwana etimu loka akwap abolia kotoma abolobol naka akwapin nuipu.", "eng": "The national team is now participating in international football championships."}} +{"text": {"ach": "Pol gedo me gangi kwan mapat...pat pe tye maber.", "lgg": "Jo sukulu karakara yini ovuni onyiru ku", "lug": "Ebizimbe by'amasomero mangi tebiri mu mbeera nnungi.", "nyn": "Ebyombeko by'amashomero amaingi tibiri mu mbeera nungi.", "teo": "Mam adukena nuka isomeroi luipu ejaasi ejok.", "eng": "The structures of various schools are not in good condition."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me caro mapol pe timo maber I peny.", "lgg": "Sukulu karakara angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi 'yeni muke ku", "lug": "Amasomero mangi agali mu byalo tegakola bulungi.", "nyn": "Amashomero amaingi ag'omu byaro tigarikukoragye.", "teo": "Mam isomeroi luipu luka icaloi iswamaete ejok.", "eng": "Many schools in rural areas do not perform well."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol weko ticgi pien pe giculo maber.", "lgg": "Ba karakara yi azi yini 'diyi ku a'disikuni 'ba ofeni yi muke ku", "lug": "Abantu bangi baleka emirimu gyabwe olw'obutasasulwa bulungi.", "nyn": "Abantu abaingi nibaruga aha mirimo yaabo ahabwokuba tibarikushashurwa gye.", "teo": "Ejalanakinete itunga luipu aswamisineikec naarai mam etacio kes ejok.", "eng": "Many people quit their jobs because they are not paid well."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ocak tim me gwoko cente.", "lgg": "Le o'bi ma e'do adriza robia kpozu kalaa ri ra", "lug": "Abantu balina okuyiga okubaako kye baterekawo.", "nyn": "Abantu baine kukuza omucwe gw'okubiika sente.", "teo": "Ibusakinit itunga adukun iponesio luka aimono.", "eng": "People need to develop a habit of saving."}} +{"text": {"ach": "Lutic myero olok kit me ticgi", "lgg": "Le azi'ba ma oja geri yini azi ngazu ri ra", "lug": "Abakozi balina okukyusa engeri gye bakolamu.", "nyn": "Abakozi biine kuhindura omu mikorere yaabo.", "teo": "Ibusakinit eswamak aijulakini iponesiokec luka aswam.", "eng": "Workers need to change their way of working."}} +{"text": {"ach": "Tongo yat onyaa madaa.", "lgg": "Ongmbo pati ogaza niri angiri tu", "lug": "Ebibira bisaanyizibwawo.", "nyn": "Okutema emiti kuri ahaiguru munonga.", "teo": "Apolor noi atubutubio naka ikibira.", "eng": "There is a high rate of deforestation."}} +{"text": {"ach": "Gitye kamiyo tam ki dano me pito yat mapol.", "lgg": "Ba o'bi yi imbata fe pati sazu angiri", "lug": "Abantu bakubirizibwa okusimba emiti emirala.", "nyn": "Abantu bariyo nibahaburwa kubyara emiti nyingi.", "teo": "Icorakinitai itunga aira ikito luipu.", "eng": "People are being advised to plant more trees."}} +{"text": {"ach": "Ryeny ceng matek pi kare malac otiko balo pur.", "lgg": "Etu kaapi sawa ezu ri eza eyo ori ezoza niri ra", "lug": "Ekyeya kikosezza nnyo eby'obulimi.", "nyn": "Ebyanda bingi biteganiise eby'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Akamu naeyangaikini aokau naepol amuna akoru.", "eng": "Prolonged droughts have affected farming."}} +{"text": {"ach": "Can cam tye matek I kumalo me lobo.", "lgg": "Nyaka ako angu ma kalati uruleruria ci", "lug": "Mu Mambuka eriyo enjala.", "nyn": "Hariyo eibura ry'ebyokurya omu kicweka ky'amatemba.", "teo": "Ejai ekadakada loka inyamat kotoma nyakoi naka aiboisit kangin.", "eng": "There is a food shortage in the northern region."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol tye katic ki jai.", "lgg": "Ba ode karakar yi e'yo aro onzi 'diyi ni nga", "lug": "Abavubuka bangi bakukusa biragalaragala.", "nyn": "Eminyeeto emingi neeshuubura ebibazi-bazi.", "teo": "Ipu atumunak luitosomaete ikee luitemerete.", "eng": "Many youths are dealing in drugs."}} +{"text": {"ach": "Pol jo ma jai ongiyo/omotto i komgi kitweyo i buc i lobo mukene.", "lgg": "Ba o'bi 'ba aro onzi 'diyi ma ayuza ni yi ma ti suzu 'bo 'diyi ma azi yi kari andi ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Abantu abamu abeekamirira ebiragalaragala basibiddwa mu nsi endala.", "nyn": "Abareesi b'enjaga batiirwe omu bihome omu mahanga agandi.", "teo": "Icetunga luenaikinitos aimat ikee luitemerete ewenio kojera kakwapin ace.", "eng": "Some drug addicts have been imprisoned from other countries."}} +{"text": {"ach": "Lobo mukene ngolo kop me too iwi Jo ma cato!mato jai.", "lgg": "Kari azi 'diyi 'ba aro onzi ayu'ba 'diyi ma dria dra li'I", "lug": "Amawanga agamu gasiba abo abeekamirira ebiragalaragala.", "nyn": "Amahanga agamwe nigasharira abareesi b'enjaga ogw'okufa.", "teo": "Ace kwapin etubokinio kitoni atwanare itunga lumam itosomaete ikee ejok.", "eng": "Some countries sentence people that abuse drugs to death."}} +{"text": {"ach": "Pol lucilam woto i Mecca mwaka ki mwaka", "lgg": "Isilamu karara yi mu Mekaa eli vusi", "lug": "Abasiraamu bangi bagenda e Meeka buli mwaka.", "nyn": "Abasiraamu baingi nibaza Meka buri mwaka.", "teo": "Isiriamun luipu elosenenete Mecca kangoilkaru.", "eng": "Many Muslims go to Mecca every year."}} +{"text": {"ach": "Kitingo Mecca calo boma lubanga maleng.", "lgg": "Ba 'du Meka ni ekile aku ambu alatararuri 'dile ni", "lug": "Meeka etwalibwa ng'ekibuga ekitukuvu.", "nyn": "Meka nirutwara nk'orurembo rutaine kamogo.", "teo": "Eyaitai Mecca kwape aiboisit nakalaunan.", "eng": "Mecca is considered a holy city."}} +{"text": {"ach": "Gupimo ngom ne labongo lubu cik.", "lgg": "Ba o'be nyaku nde ri azita kokoru", "lug": "Ettaka balipuntira mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Bakapunta eitaka bushuma.", "teo": "Apotu kesi koanyanaasi alupok ngun koma etupitos ekisil.", "eng": "They surveyed the land illegally."}} +{"text": {"ach": "Omyero gijuk tic me pim enoni.", "lgg": "Ba ma oga 'yeta nyaku o'bezu ri si", "lug": "Okupunta ettaka kulina okukomezebwa.", "nyn": "Okupunta eitaka kushemereire kwemerezibwa.", "teo": "Ibusakinit apalar aanyanario naka alupok.", "eng": "The survey exercise should be stopped."}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe yee cik me ngom manyen makimito kelo enoni.", "lgg": "Ba karakara awi ni azita 'bale e'yo nyaku niri ma driari a'I ku", "lug": "Abantu bangi tebakkiriziganya na bbago ly'ettaka.", "nyn": "Abantu abaingi tibarikwikirizana na kiragiro ky'eitaka.", "teo": "Mam itunga luipu ecamunitos ekisil loka alupok.", "eng": "Many people do not agree with the land bill."}} +{"text": {"ach": "Myero kiyub cik manyen me nyom makimito kelo.", "lgg": "Le 'ba ma oja azi a ejile e'yo aje ni ma dria ri ra", "lug": "Etteeka erikwata ku bufumbo lirina okuddamu okwekenneenyezebwa.", "nyn": "Eiteeka ry'obushwere rishemereire kuhindurwa.", "teo": "Ibusakini airereor ekisil loka edukone.", "eng": "The marriage bill needs to be revised."}} +{"text": {"ach": "Cik manyen makimito kelo egoni pe ber.", "lgg": "Azita nde ovuni cika ku", "lug": "Etteeka eryo si ddungi.", "nyn": "Eiteeka tiririmu buriingaaniza.", "teo": "Mam ekisil ngol ejokuna.", "eng": "The bill is not fair."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne ocuku cwiny dano me timo tic mogo mapat-pat makubbe ki kwan.", "lgg": "Drile kari niri ni o'bi eka fizu e'yo 'yeta si imbata ma alia 'diyi ma alia indi", "lug": "Pulezidenti akubiriza abantu okwenyigira mu mirimu emirala.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naashaba abantu kwetaba omu mirimo etari emwe n'emwe.", "teo": "Isinyikokinit lokapolon akwap itunga ajaanakin toma aboliasio.", "eng": "The President encourages people to participate in co-curricular activities."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol woto I kacokke pa cikaut (scout) ma bedo pi cabit kulu ni.", "lgg": "Anzi nyiri karakara yi fi inzita o'du scouts ni 'diyi ma alia indi", "lug": "Abaana bangi beenyigira mu lusiisira lw'abasikawutu", "nyn": "Abaana abaingi nibeetaba omu sande y'abasikawutu.", "teo": "Idwe luipu apotu kojaikinos toma osabiti loka aigang aswamisio nuka apugan.", "eng": "Many children participate in the scout`s week."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki dano ma peko ne ogudo komgi me kobo I kabedo mukene.", "lgg": "Ba yo 'ba e'yo ni 'bile ra 'diyi ma oja yi ma pari angu azi 'diyi ma alia", "lug": "Abantu abaakosebwa baaweebwa amagezi okuva mu kitundu ekyo badde mu kirala.", "nyn": "Abantu abakwasirweho bakahaburwa kuruga ahu bari kuza omu myanya endiijo.", "teo": "Itunga luatiroritos ngun aponi kolimokinai aibwot alosit aiboisio ace.", "eng": "Affected people were advised to relocate to other areas."}} +{"text": {"ach": "Dano me kabedo caa ni myero guyubbe pi peko mapoto atura.", "lgg": "O'bi angu 'da ma alia 'diyi ma otu yi e'yo ewaru ci ri ma dri tezu", "lug": "Abantu b'omu kitundu ekyo basaanidde okwerinda akatyabaga akalala konna.", "nyn": "Abantu b'omumwanya ogwo baine kweteekateekyera buri kihikiirizi.", "teo": "Ibusakinit itunga aitemonokin kanuka engeso.", "eng": "People in that area should be prepared for any disaster."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo pi lobo myero gunong pwonye ma oromo.", "lgg": "Ba mupira avi'ba amuti kari ni ma alia 'diyi ma ye imata capi ri si", "lug": "Abazannyira omupiira mu ttiimu y'eggwanga balina okwegezaamu ekimala.", "nyn": "Abazaani ba tiimu y'eihanga bashemereire kweteekateeka gye.", "teo": "Ibusakinit etimu loka emopira loka akwap ainyikokin aitetemonor.", "eng": "The national team footballers should do enough practice."}} +{"text": {"ach": "Tim ne ocito I lobo Miciri", "lgg": "Amuti nde mu Misiria", "lug": "Ttiimu yagenda Misiri.", "nyn": "Tiimu ekaza Misiri.", "teo": "Abu etimu kolot Misiri.", "eng": "The team traveled to Egypt."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene kiryemo ki I ngomgi.", "lgg": "Ba odro 'ba azi 'diyi yi vile nyakua ma dria ri si ra", "lug": "Abantu abamu baagobebwa ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu abamwe bakabingwa aha mataka gaabo.", "teo": "Aponi kirengearai ikalia luipu kotoma alupokokec.", "eng": "Some people were chased away from their land."}} +{"text": {"ach": "Telle mapat...pat me ngom obedo tye I Hoima.", "lgg": "Ngiringiri e'yo nyaku ni ma dria 'diyi ndra Hoima ci", "lug": "Waaliwo enkaayana z'ettaka e Hoima.", "nyn": "Hakaba hariyo enkaayana z'eitaka omuri Hoima.", "teo": "Ajaasi ingungeta luka alupok Hoima.", "eng": "There were land wrangles in Hoima."}} +{"text": {"ach": "En tye kadoro tic ne I Hoima.", "lgg": "Eri azi Hoima 'diyi andri ria", "lug": "Alabirira pulojekiti e Hoima.", "nyn": "Naareeberera omurimo/purogyekiti omuri Hoima.", "teo": "Euta ngesi aanyanaar epurojekt koHoima.", "eng": "He is supervising the project in Hoima."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye katoo kec.", "lgg": "Ba karakara yi candi nya abirisi", "lug": "Abantu bangi balumwa enjala.", "nyn": "Abantu abaingi nibaitwa enjara.", "teo": "Ikanyete itunga luipu etengei.", "eng": "Many people are starving."}} +{"text": {"ach": "Kac me kare me pur ma okato pe obedo ber.", "lgg": "Nyaka loza eli agapi ri ni si ri ovuni onyiru ku", "lug": "Amakungula ag'omulundi oguwedde tegaali malungi.", "nyn": "Amashaaruura ag'enkiro ehwaire gakaba gatari marungi.", "teo": "Mam esake loka inyamat ajokuna.", "eng": "The previous harvesting season was not good."}} +{"text": {"ach": "Poto kec marac tutwal obedo tye.", "lgg": "Abiri ambu ni 'de ndra ni", "lug": "Waaliwo enjala ya maanyi nnyo.", "nyn": "Hakaba hariho enjara nyingi.", "teo": "Ajai etengei loededeng noi.", "eng": "There was a severe famine."}} +{"text": {"ach": "Kingolo adwogi yer ne.", "lgg": "Ba oli opetaa ma efuta yi ra", "lug": "Ebyava mu kulonda byasazibwamu.", "nyn": "Ebyarugire omu buruuru bikasharwamu.", "teo": "Aponi kikisarai akiro nualomunitos kotoma aseo.", "eng": "The election results were canceled."}} +{"text": {"ach": "Wonkom owaco ni moko tam ne pe obedo ber.", "lgg": "Bile e'i kini e'yo 'bani 'dule ri ovuni muke ku", "lug": "Ssentebe yagamba nti okusalawo okwo tekwali kulungi.", "nyn": "Mukuru w'entebe akagira ngu ekyasazirweho kikaba kitari kirungi.", "teo": "Ebala lokapolon eicolong ebe mam aseunet ngin ajokuna.", "eng": "The chairman said that the decision was not good."}} +{"text": {"ach": "Jemo mapol tutwal obedo tye I kare me yer.", "lgg": "Ngiringiri ndra karakara sa opetaa ni ri ma alia", "lug": "Waaliwo okwekalakaasa kungi mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Hakabaho obweshaaringo bwingi omubwire bw'oburuuru.", "teo": "Apol noi aidiya kotoma apak naka aseo.", "eng": "There were many demonstrations during the elections."}} +{"text": {"ach": "En oloyo yer.", "lgg": "Aga opetaa nderi ra", "lug": "Ye yawangula okulonda.", "nyn": "Akahangura oburuuru.", "teo": "Abu ngesi kotub kotoma aseo.", "eng": "He won the elections."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo yer ma okato ni.", "lgg": "Ba onya opetaa eturisi ri ra", "lug": "Okulonda okuwedde mwalimu okubba.", "nyn": "Oburuuru obwahwaire bukiibwa.", "teo": "Aponi kokwai aseo.", "eng": "The last elections were rigged."}} +{"text": {"ach": "Jo abiciel keken ma byek me bal tye I komgi aye kibolo I buc.", "lgg": "Ba 'bani o'bile arujoa 'diyi lu azia", "lug": "Abantu mukaaga bokka kw'abo abaali bateeberezebwa be baasibibwa.", "nyn": "Abaateekateekirweho mukaaga bonka nibo baagumire omu kihome.", "teo": "Itunga ikanyape bon aponi ikamarai.", "eng": "Only six suspects were detained."}} +{"text": {"ach": "Kiketo mac me sola I teng gudu mapat...pat.", "lgg": "Ba osu aci sola ni 'diyi nzilaa dria ra", "lug": "Amakubo gaassibwako amataala agakolera ku maanyi g'enjuba.", "nyn": "Amataara ga soora gakateebwa aha nguudo.", "teo": "Aponi kipikakinai orot aica naitosomai akolon.", "eng": "Solar lights were installed on the streets."}} +{"text": {"ach": "Keto mac I teng gudu me boma weng obubeto tic ma otero cente madit tutwal.", "lgg": "Aci osuzu nzilaa dria aku amboru ma alia 'diyi ma dria ri nga ovu azi ajeru ni'I", "lug": "Kijja kutwala ssente nnyingi nnyo okussa amataala mu nguudo zonna az'omu kibuga.", "nyn": "Okuta amataaha aha nguudo zoona z'orurembo n'omurimo bw'omuhendo mwingi.", "teo": "Aipikakin aica orotin kere luka esite erai epurojekt loepol etiai noi.", "eng": "Installing street lights in the whole city will be an expensive project."}} +{"text": {"ach": "Luyee okok I kom lutela kilejia", "lgg": "Ba aitaa alia 'diyi to drice'ba Kanisani 'diyi", "lug": "Abakkiriza baavvunaana abakulembeze b'ekkanisa yaabwe.", "nyn": "Abaikiriza bakahababira omwebembezi w'ekanisa yaabo.", "teo": "Apotu eyuunak kitoronata engarenon loka ekanisa.", "eng": "The believers accused their church leader."}} +{"text": {"ach": "En tye I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Su I e'yo politiki ni ma alia", "lug": "Yeenyigidde mu bya bufuzi.", "nyn": "Ayejumbiire omu by'obutegyeki.", "teo": "Ejai ngesi toma akiro nuka politiks.", "eng": "He is involved in politics."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea okati ki lok ma pe atir", "lgg": "Ba e'yo efu'ba 'diyi oupi 'diyi e'yo inzoru ofu", "lug": "Abasasi b'amawulire baafulumya amawulire amakyamu.", "nyn": "Abanyamahurire bahaire amakuru gagwire.", "teo": "Apotu arotak iyemuto kolacakisi akiro nuka aisab.", "eng": "News reporters released wrong information."}} +{"text": {"ach": "En okok iwi ludor coc me lok angea mapat-pat.", "lgg": "Ba e'yo ni 'ba e'yo osipi ri ma rua", "lug": "Yanenya abakungaanya b'eggulire eryo.", "nyn": "Akagucwera omushwijumi w'amahurire.", "teo": "Abu ngesi kitoron ewadika akiro ngun.", "eng": "He blamed the article editors."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik gucoko cing dano mapat...pat.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi oku dri tiza ndu ndu yi", "lug": "Ababaka ba palamenti baakungaanya emikono egitali gimu.", "nyn": "Abakiiki bakarundaana emikono.", "teo": "Apotu etolomunak ikisila kodumutu akanin nuka itunga luegelegela.", "eng": "Legislators collected different signatures."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gutoo I kare me ryem enoni.", "lgg": "Ba karakara odra sa 'ba ni yi ofuzu ri si ra", "lug": "Abantu bangi baafa bwe baali bagobebwa okuva mu ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu baingi bakafa omu bwire bw'okubaingwa aha itaka.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwaka kotoma apak naerusitere kes.", "eng": "Many people died during the eviction."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom minicta pi piyo dano me cako lweny enoni.", "lgg": "Ba to Minista e'yo ngiringiri eka zu ri si", "lug": "Minisita yavuaanibwa olw'okukuma omuliro mu bikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Minisita akahababirwa ahabw'okuhemba omuriro omu bandi.", "teo": "Aponi kitoronai eminisita kanu aitegear amumu.", "eng": "The minister was accused of inciting violence."}} +{"text": {"ach": "Lucat me cuk omito lutela manyen.", "lgg": "Ba afa nyiri ozi'ba cuu ma alia 'diyi le drice'ba o'di yi", "lug": "Abasuubuzi mu butale beetaaga abakulembeze abapya.", "nyn": "Abashuubuzi omu katare nibeenda abeebembezi abasya.", "teo": "Epudasi agwelanarak luka esokoni engarenok luitetiak.", "eng": "The market vendors need new leaders."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri!gamente mapol gubedo ki miti I cente me moo ki yamo malyel enoni.", "lgg": "Ba wara karakara ovu ndra asile 'be robia oduni pini oli nzeza ni ri ma dria", "lug": "Abakungu bangi baali baagala nnyo ssente ezinaava mu mafuta ne mu gaasi.", "nyn": "Abakungi abaingi bakaba nibeenda sente z'amajuta n'omwika.", "teo": "Akotosi eswamak luipu ikapun luka akinyet keda ekwam.", "eng": "Many officials were interested in the oil and gas money."}} +{"text": {"ach": "Pol minicta tye ki poti madongo tutwal", "lgg": "Minista yi ma pari ma angu ori ezozu 'diyi angiri ci", "lug": "Ba minisita bangi balina faamu ennene.", "nyn": "Baaminisita abaingi baine amashamba/amafaamu mahango.", "teo": "Iminisitan luipu ejaasi keda ifaamun luepolok.", "eng": "Most ministers possess big farms."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki gen me nongo wel cente madit tutwal ki I kom moo ki yamo malyel.", "lgg": "Gamete ni ega robia angiri nyazu engazu odu pi vu oli nzeza be", "lug": "Gavumenti esuubira okufuna ssente nnyingi okuva mu mafuta ne gaasi.", "nyn": "Gavumenti neeteekateeka kutunga sente nyingi kuruga omu majuta.", "teo": "Eomit apugan ebe ebuni ngsi adumun ikapun luipu kotoma akinyet keda ekwam.", "eng": "The government is expecting to earn a lot of money from oil and gas."}} +{"text": {"ach": "Rii I tela tutwal pe ber.", "lgg": "Ovuzu opi dria sawa ezu ri ovuni muke ku", "lug": "Si kirugi omuntu okulwa ennyo mu bukulembeze.", "nyn": "Kuguma omu bwebembezi obwire buraingwa ti kirungi.", "teo": "Aiboi adaun apak naepol adepar kotoma oipugae mam ejokuna.", "eng": "Over-staying in leadership is not good."}} +{"text": {"ach": "En obedo latela maber tutwal.", "lgg": "Eri ndraa dricere okporu ni", "lug": "Yali mukulembe mulungi nnyo.", "nyn": "Akaba ari omwebembezi w'omutaano.", "teo": "Arai ngesi engarenon loajokan noi.", "eng": "He was a great leader."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ma obedo tye tye ki lok adwoka I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Ba osisia ni andra indi ri ece o'duko 'yeta nde ma dria ra", "lug": "Munnamawulire eyaliwo alina alipoota ekwata ku ebyo ebyaliwo.", "nyn": "Omunyamahurire owaabaire ariho aine ripoota y'omukoro.", "teo": "Ejaasi arotan iyemuto loajai ngina keda eripoot loikamunit nueswamauna kangin.", "eng": "The journalist who was present has a report about the event."}} +{"text": {"ach": "Tim me lobo okato me donyo I pyem", "lgg": "Amuti avita ni kari niri si ri aga muzu a'ba drilia 'diyi ma alia ra", "lug": "Ttiimu y'eggwanga yayitamu okugenda mu lwokaano.", "nyn": "Tiimu y'eihanga erabiremu omu mpaka.", "teo": "Abu etimu loka akwap kopedo alomar toma abolobol.", "eng": "The national team qualified for the tournament."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo tim me lobo I pyem enoni", "lgg": "Amutu avita ni kari ni ri avi a'bala nde ra", "lug": "Ttiimu y'eggwanga yawangulwa.", "nyn": "Tiimu y'eihanga esingirwe omu mpaka.", "teo": "Abu etimu loka akwap kotwania kotoma abolobol.", "eng": "The national team lost the competition."}} +{"text": {"ach": "Tim me odilo me lobo Uganda ?Uganda Crane? tye ki gen me aloka...loka.", "lgg": "Amuti kari I mupira ni Uganda cranes ma asi 'baza ojata ma dria", "lug": "Uganda cranes esuubira kukola nkyukakyuka.", "nyn": "Tiimu y'eihanga erikwetwa Uganda Cranes neeyesiga ngu neija kuhinduka.", "teo": "Emuno Uganda Cranes aijulakin.", "eng": "Uganda Cranes is hoping for a transformation."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ka pwonye kwai pwonye weng mamitte.", "lgg": "Amuti avita nderi ni otutaa dria orodriru 'diyi 'ye ria", "lug": "Ttiimu yeenyigidde mu kutendekebwa okwa buli kikka.", "nyn": "Tiimu eriyo neetendeka nk'oku kirikwetaagisa.", "teo": "Euta etimu aswam nuepedorete kere kotoma aituutoonorio.", "eng": "The team is doing all the necessary training."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo pi gangi kwan me lobo timme mwaka ki mwaka.", "lgg": "A'bala mupira tuza ni sukulu kari si 'diyi ni ri eli vusi", "lug": "Buli mwaka wabaawo okuvuganya mu mupiira gw'amasomero.", "nyn": "Hariho empaka z'omupiira gw'amashomero omu ihanga ryona buri mwaka.", "teo": "Ejaasi duc abolobol naka abolia emopira naka isomeroi luka akwap kangolikaru.", "eng": "There are national schools` football competitions every year."}} +{"text": {"ach": "Dul meno tye kayenyo yoo weng me jwiko wel lim magitiyo kwede.", "lgg": "Okpo e'I nderi geri kililiru aje oliza niri nda ria", "lug": "Ab'obuyinza banoonya engeri esingayo obulungi ey'okukendeeza ku bisale.", "nyn": "Ekitongore kiriyo nikironda oburyo bw'okushara", "teo": "Euta erionget aimo iponesio luajokak luka aitub itiaisinei.", "eng": "The authority is looking for the best ways to cut costs."}} +{"text": {"ach": "Cente madit tutwal cito I tic me gedo gudu.", "lgg": "Ba robia ayu nzila siza ma dria angiri", "lug": "Ssente nnyingi nnyo zigenda mu kuzimba enguudo.", "nyn": "Esente nyingi nizigyendera omu kukora enguudo.", "teo": "Itosomao ikapun luipu kotoma aiduk irotin.", "eng": "A lot of money is spent on road construction."}} +{"text": {"ach": "Dul enoni tye katic ki injinia me lobo kany.", "lgg": "Okpo e'I nderi ni 'ba inzinia ru akua 'diyi ayu'I", "lug": "Ab'obuyinza bakozesa ba yinginiya aba wano.", "nyn": "Ekitongore nikikoresa ba inginiya b'omu ihanga.", "teo": "Euta erionget aitosom injinias luka akwapuwok.", "eng": "The authority is using domestic engineers."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri twero jemo pi cul!mucara ma welle piny tutwal.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi eco 'ye afa yini azi ni 'diyi o'ba vaa oya ma ongmbo ni ovule ele ri si", "lug": "Abakozi bayinza okwekalakaasa olw'emisaala emitono.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti nibabaasa kwekarakaasa ahabw'omishaara mikye.", "teo": "Aticepak epote eswamak luka apugan anger aswam naarai edit eropitikec.", "eng": "Civil servants may strike due to low salaries."}} +{"text": {"ach": "Pol dano nongo wel mucara mapiny tutwal ka iporo ki ticgi.", "lgg": "Ba karakara yi oya nya werea aga azi yini ngale ri ma ongmbo ra", "lug": "Abantu bangi basasulwa ssente ntono nnyo bw'ogeraageranya n'emirimu gye bakola.", "nyn": "Abantu abaingi nibashashurwa kakye kugyeragyeranisa n'emirimo ei barikukora.", "teo": "Itunga luipu edumununete ikapun idis kitiriani keda aswam naiswamaete kesi.", "eng": "Many people earn less compared to the work they do."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri tye ki dulgi maribogi kacel.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi ma amuti yi 'baapi tualu ni ci", "lug": "Abakozi balina ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti biine ekibiina eirikubagaita.", "teo": "Ejaasi eswamak luka apugan keda atukot naimorikikinit kes nepepe.", "eng": "Civil servants have a union that puts them together."}} +{"text": {"ach": "Gikwero lega pa dul enoni.", "lgg": "Ba awi ni e'yo amuti nde ni zile ri 'du ku", "lug": "Ekibiina bye kyasaba tebyakolebwako.", "nyn": "Okushaba kwekibiina tikuraikiriziibwe.", "teo": "Mam aponi koinakinai atukot ngin nuelipitos kesi.", "eng": "The union`s request was not considered."}} +{"text": {"ach": "Giloyo lubiyacara enoni I pido me ngom enoni", "lgg": "Agu tujara ni 'da avi dwani liza nyaku ma ri ra ra", "lug": "Omusuubuzi yasingibwa omusango gw'ettaka.", "nyn": "Omushaija wa bizinesi omushango gw'eitaka gukamusinga.", "teo": "Abu elope biasara kotwania emusago ngon.", "eng": "The businessman lost the land case."}} +{"text": {"ach": "Ngom enoni obedo pa dul pa lacat mogo", "lgg": "Nyaku nderi amuti azini tujara 'ye'ba ni yini", "lug": "Ettaka lyali lya kabiina akamu ak'abasuubuzi.", "nyn": "Eitaka rikaba riri ery'akabondo k'abashuubuzi.", "teo": "Araasi alupok ngun nuka egurupu loka agwelanarak.", "eng": "The land belonged to a certain group of traders."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma bal otimme I kome enoni pe oloyo.", "lgg": "E'yo 'bani eri ofuzuri ma drile su ni ku", "lug": "Okugoba abantu ku ttaka eryo kwagwa buttaka.", "nyn": "Okufurumura abantu aha eitaka tikurabaasikire.", "teo": "Mam apotu kopedosi airengear kes.", "eng": "The eviction was not successful."}} +{"text": {"ach": "Woro madit tutwal obedo I kom tim me odilo caani.", "lgg": "Ba inzi ndra amuti mupira tuza ni 'da ri saaru", "lug": "Ttiimu y'omupiira yali essibwamu nnyo ekitiibwa.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere ekaba eheebwa ekitiinisa.", "teo": "Aminai noi etimu loka aboliak emopira.", "eng": "That football team was highly respected."}} +{"text": {"ach": "Cikaut ?scout? obedo tye I cokke pa bulu mabedo mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba karakara Scout ru 'diyi fi okuza 'ba o'de yini elivusi ri ma alia ni", "lug": "Abasikawutu bangi beenyigira mu lusiisira lw'abavubuka olubaawo buli mwaka.", "nyn": "Abasikawutu abaingi bakeetaba omu ruteerane rw'eminyeeto orw'omwaka.", "teo": "Isikauts luipu apotu koijaikinos toma atukonokin naka atumunak.", "eng": "Many scouts participated in the annual youth camp."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma oaa ki I but lobo man mapat...pat obedo tye.", "lgg": "Anzi nyiri engazu kari ma kala ndu ndu ma alia 'diyi fi indi", "lug": "Abaana okuva mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu baalwenyigiramu.", "nyn": "Abaana kuruga omu bicweka bitari bimwe na bimwe omu ihanga bakeetabamu.", "teo": "Apotu idwe luka aiboisio nuegelegela nuka akwapuwok kojaikinos ngina.", "eng": "Children from different parts of the country participated."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo Dirk mapat...pat ki lutino.", "lgg": "Ba anzi nyiri dri ondua ndu ndu 'diyi imba", "lug": "Abaana baabangulwa mu bintu bingi.", "nyn": "Abaana nibeegyesebwa obukoryo bwingi", "teo": "Isisianakinio idwe acoasinei nuegelegela.", "eng": "Children are taught various skills."}} +{"text": {"ach": "Odwogo I tim me lobo.", "lgg": "Go dri amuti kari ni ria", "lug": "Yaddayo mu ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Akagaruka omu tiimu y'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kobongo otimu loka akwap.", "eng": "He returned to the national team."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo culu cwiny me tutte Mateo tutwal.", "lgg": "A'bala mupira tuza niri ni azi ngaza okporu ri eka", "lug": "Okuvuganya mu mupiira kukubiriza abantu okukola ennyo.", "nyn": "Empaka z'omupiira niziteera omuhimbo gw'okukora n'amaani.", "teo": "Isinyikokinitos abolobol naka emopira aswam kagogong.", "eng": "Football competitions encourage hard work."}} +{"text": {"ach": "Tim me lobo otuku ki acel me kin tim matego me lobo Afrika.", "lgg": "Amuti avita ni kari si avi amuti avita ni okporu Africaa 'diyi ma azi be", "lug": "Ttiimu y'eggwanga yazannya n'emu ku ttiimu ez'amaanyi mu Africa.", "nyn": "Tiimu y'eihanga ekazaana n'emwe aha tiimu z'amaani omuri Afirika.", "teo": "Abu etimu loka akwapuwok koboliata keda itimun luapolok ko Africa.", "eng": "The national team played against one of the strong teams in Africa."}} +{"text": {"ach": "Dano tongo yadi me nongo bau me acata.", "lgg": "Ba yi pati oga oga va mbau isuzu oziza ru", "lug": "Abantu batema emiti basole okufuna embaawo ez'okutunda.", "nyn": "Abantu nibatema emiti kutunga embaaho z'okuguza.", "teo": "Eminasi itunga atubutub ikito kanu adumun abawoi nugwelara.", "eng": "People cut down trees to get timber for sale."}} +{"text": {"ach": "Kineko dano mapol I mony mapat...pat pa adwi.", "lgg": "Ba o'di 'ba karakara sawa gburundua yini anga amvuzu ri si", "lug": "Abantu bangi baatibwa mu bulumbaganyi bw'abayeekera.", "nyn": "Abantu abaingi bakaitwa obu abaheekyera baabaire nibarwana.", "teo": "Aponi koarai itunga luipu kotoma asurokinio naka abenyak.", "eng": "Many people were killed during the rebel attacks."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me kwano I kom cwec ma orumu.", "lgg": "Eri orodri ru e'yo onizu angu ama ageyia ri ma dria", "lug": "Kikulu nnyo okusoma ebikwata ku butonde bw'ensi.", "nyn": "Ni kikuru kwega aha bitwatiraine n'eby'obuhangwa.", "teo": "Erai ibore yenejok noi aisisia nuikamuitos isama keda ikibira.", "eng": "It is important to study about the environment."}} +{"text": {"ach": "Kikati ki adwogi tic I kom yer pa ladit lobo.", "lgg": "O'duko eceza 'ba fe opetaa 'ba dricepiri opezu ri bo", "lug": "Alipoota ekwata ku kulonda kwa pulezidenti yafulumizibwa.", "nyn": "Ripoota y'oburuuru bwa purezidenti ekashohora.", "teo": "Aponi kolacakinai eripoota loka aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "A report on the presidential elections was released."}} +{"text": {"ach": "Yer maber dok ma peke ki daa!ayela kelo kuc I lobo.", "lgg": "Opetaa ni ovuzu e'yo kokoru azini cika ri ni e'yo asi anzu ni iji kari ma alia", "lug": "Okulonda okw'amazima n'obwenkanya kutumbula obutebenkevu mu by'obufuzi bw'eggwanga.", "nyn": "Oburuuru obutarimu mujojo kandi obw'oburingaaniza nibureetaho obutebeekana omu ihanga.", "teo": "Aseo najokan namam ekokotai eyangauni ainapakina kotoma akwap.", "eng": "Free and fair elections promote the political stability of a country."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec matut I kom lokke.", "lgg": "Eri be e'yo azi dika e'yo nde ma dria ci", "lug": "Bingi by'amanyi ku nsonga ezo.", "nyn": "Aine ebirikukiraho aha kitebyo.", "teo": "Ejaasi ngesi kea akiro nukaidules nuikamunitos akiro ngun.", "eng": "She has more details on the story."}} +{"text": {"ach": "Waneno tim me kwalo kwir I rwom malamal tutwal I yer pa ladit lobo ma okato ni.", "lgg": "Andre e'yo voti onyazu wura angiri si opetaa drile kari ni 'diyi ni sawa 'disiri ma alia", "lug": "Tulabye okubba obululu okw'ekika ekya waggulu mu kulonda kuno okwa bapulezidenti.", "nyn": "Tureebire obwibi bw'oburuuru bwingi omu buruuru bw'okuronda purezidenti obu.", "teo": "Isesen sio adoketa nuepolok noi nuka akoko aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "We have witnessed a high level of vote-rigging in this presidential election."}} +{"text": {"ach": "En aye ma ocako dul me cungu iwi bye caani.", "lgg": "Eri 'ba amuti politiki 'dari ma vuti e'dopi ri'I", "lug": "Ye yatandikawo ekibiina ky'eby'obufuzi ekyo.", "nyn": "Niwe yaatandikireho ekibiina ky'obutegyeki ekyo.", "teo": "Erai ngesi etegearan epate ngon.", "eng": "He is the founder of that political party."}} +{"text": {"ach": "Watiko miyo bot ladit lobo lok matut I kom aloka...loka makwako gwoko kuc matima.", "lgg": "Afe drile kari niri dri e'yo ojataa ageyitama ni ma dria ri 'bo", "lug": "Pulezidenti tumuwadde alipoota ennambulukufu ekwata ku nkyukakyuka ezirina okukolebwa mu by'okwerinda.", "nyn": "Tuhaire purezidenti ripoota eijwire aha mpindahinduka y'eby'okwerinda.", "teo": "Ijaiki sio lokapolon akwap eripoota loidulakina noi loikamunit aijulanakineta toma ayuwara.", "eng": "We have given the president a full report on the security adjustments."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I lweny me kin kaki ma obedo tye.", "lgg": "Ba karakaraka avi yi ma idri a'di suru suru ni ma alia ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe mu kiseera ky'olutalo lw'amawanga.", "nyn": "Abantu abaingi bakafa omu ntaro z'enganda.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma ojiisineil luka atekerin.", "eng": "Many people lost their lives during the tribal war."}} +{"text": {"ach": "Mon otingo kabedo ki tic madongo I miri.", "lgg": "Oku 'du pari azi ni uru gamete ni 'diyi ni", "lug": "Abakazi bafunye ebifo ebya waggulu mu gavumenti.", "nyn": "Abakazi batwire emyanya mikuru omu gavumenti.", "teo": "Apotu angor kodumutu adokena nuepolok noi kotoma apugan.", "eng": "Women have taken up high positions in government."}} +{"text": {"ach": "Dul mony makilwongo Military Police opwodo lucoo lok angeya I kare me bito kwir.", "lgg": "Asikari dria eka 'be military polisi ru 'diyi co 'ba osisia niri sawa agbatara ni ri ma alia", "lug": "Poliisi y'amaggye ekuba bannamawulire mu kiseera ky'okukuba kampeyini.", "nyn": "Poriisi y'amahe neeteera abanyamahurire omu bwire bw'oburuuru.", "teo": "Ibungaete isirikaalei arotak iyemuto kotoma apakio nuka ikampeins.", "eng": "Military police beat journalists during campaigns."}} +{"text": {"ach": "Kiloro dukan macok ki wang lobo I ceng me bolo kwir.", "lgg": "Ba opi dukani boda milia 'diy o'du opetaa niri si ci", "lug": "Amaduuka agali ku nsalo gaaggalwawo ku lunaku lw'okukuba obululu.", "nyn": "Amaduuka g'aha nsharo gakakingwa aha izooba ry'oburuuru.", "teo": "Aponi kolokinai idukai nuejaasi oikor loka akwap kapak naka aseo.", "eng": "Shops at the border points were closed on election day."}} +{"text": {"ach": "Kibiyabo gang ticwa i ngee yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ofisi ama vile ri nga ovu zizaru kpere opetaa ma vutia", "lug": "Ofiisi zaffe zijja kuba nziggule oluvannyuma lw'okulonda pulezidenti.", "nyn": "Ofiisi yaitu neija kuba eigwire oburuuru bwa purezidenti ku buraahwe.", "teo": "Eponio apukor eyapiesikosi kedaun aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "Our office will be open after the presidential election."}} +{"text": {"ach": "Latela pa joma kwero lok pa miri/gamente owaco ni etye ki caden manyuto ni kikwalo kwir.", "lgg": "Drile amutu ageti otiza niri le 'ba kini I' vu afa ecepi kini e'yo opetaa ni ma alia e'yo aramu ni 'diyi e'bi ovu ciri ci", "lug": "Omukulembe w'oludda oluvuganya yagamba nti alina obukakafu obulaga nti okulonda kwalimu okubba.", "nyn": "Omwebembezi w'orubaju orurikuhabura gavumenti akagira ngu aine obujurizi oburikworeka omuvuyo omu buruuru.", "teo": "Abala engarenon loka etepegak ebe ejaasi ngesi keda aitogogongoret naitodunit akoko naka iyemuto.", "eng": "The opposition leader claimed to have evidence of election malpractice."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo otemo balo kompyuta megga.", "lgg": "Ba azini elo ma computer afa ra", "lug": "Waliwo attizettize kompyuta yange.", "nyn": "Hariho owaakwata ahari kompyuta yangye.", "teo": "Ejai itunganan yenetirorit akompiutaka.", "eng": "Someone has tampered with my computer."}} +{"text": {"ach": "Adwogi pim me otyat nyuto ni kibutu kwede tek...tek", "lgg": "E'yo ni efupi ri ece ra kini 'ba 'bi iri lazu okpo alia ra", "lug": "Ebyava mu kukebera bikakasa nti yasobezebwako.", "nyn": "Ebyarugiremu nibyoreka ngu bakamuhamba.", "teo": "Itodunitos akiro nuelomunitos ebe ebuitai aisiyol ngesi.", "eng": "The results proved that she was raped."}} +{"text": {"ach": "Caden man bimedo kero ki kwede megwa me medde anyim.", "lgg": "Afa ece ta ru 'diri nga e'yo amani vuti ondaza niri mi dika", "lug": "Obukakafu buno bujja kutuyamba okweyongerayo mu maaso n'okunoonyereza kwaffe.", "nyn": "Obujurizi obu nibwija kwongyera okucondooza kwatu omu maisho.", "teo": "Ebuni aitogogongoret aisiyekar aingicikec.", "eng": "This evidence will push our investigations forward."}} +{"text": {"ach": "En owaco lok angea ne ki lwak me caro weng.", "lgg": "Olu e'yo 'di 'ba dria o'bi eselea 'diyi ma tia", "lug": "Abantu b'omu kitundu bonna yabagamba amawulire ago.", "nyn": "Akagambira ekyaro kyona amakuru.", "teo": "Abu ngesi kolimok atutubet kere akiro ngun.", "eng": "He told the whole community the news."}} +{"text": {"ach": "Wel dano magubino ka bolo kwir i yer man obedo pol tutwal", "lgg": "Emuta opetaa ma alia ri badakaru", "lug": "Okukuba akalulu kwajjumbirwa nnyo.", "nyn": "Abantu nyamwingi bakiija aha myanya y'okuteereraho oburuuru.", "teo": "Apotu itunga luipu kopotu toma aseo.", "eng": "There was a massive turn-up at the election polls."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo pe obolo kwir.", "lgg": "Ba azini 'diyi awini voti be ku", "lug": "Abantu abamu tebaalonda.", "nyn": "Abantu abamwe tibaratiire karuuru.", "teo": "Mam itunga ice apotu koseata.", "eng": "Some people did not vote."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente ogedo me rwom malamal i bomawa.", "lgg": "Gamete si cuu wura o'diru si ni ama vile aku ambu ria", "lug": "Gavumenti ezimbye akatale ak'omulembe mu tawuni yaffe.", "nyn": "Gavumenti eyombekire akatare k'omurembe omu rurembo rwaitu.", "teo": "Edukunit apugan esokoni loitetet kotaunikosi.", "eng": "The government has built a modern market in our town."}} +{"text": {"ach": "Lucat mogo macato jamigi i gudu pe romo culu pi pem i cuk.", "lgg": "Ba afa nyiri nyiri ozi 'ba 'diyi ma azi econi pari cuu ma alia ri ma aje ofe ku", "lug": "Abasuubuzi abamu abakolera ku nguudo tebasobola kusasulira midaala mu katale.", "nyn": "Abashuubuzi abamwe ab'aha nguudo tibarikubaasa kushashura emidaara omu butare.", "teo": "Mam agwelanarak ice luka irotin epedoritos aitac imesan luka esokoni.", "eng": "Some street vendors can\u2019t afford to pay for the market stalls."}} +{"text": {"ach": "En onyutiwa ngo matye katimme kombedi", "lgg": "Olu amani e'yo afa I 'yepi sawa 'disi ri ma dria ra", "lug": "Yatubuulira ebikwata ku mbeera nga bw'eri kati.", "nyn": "Akatungambira ebintu oku byemereire.", "teo": "Abu ngesi kolimok sio akiro nuitetiak nuikamunitos ejautene ngon.", "eng": "She updated us about the current situation."}} +{"text": {"ach": "Two anyo opoto I carowa.", "lgg": "Kajua de ama vile calua ci", "lug": "Mu kyalo kyaffe wabaluseeyo ekirwadde kya lukusense.", "nyn": "Habarukireho obusheru omu kyaro kyaitu.", "teo": "Ejai kopana adeka naka akwap kocalo.", "eng": "There is a measles outbreak in our village."}} +{"text": {"ach": "Dano matwo myero kicwal I ot-yat.", "lgg": "Ba ma ji 'ba azoru 'diyi sawa dria si pari arojo ni 'diyi ma alia", "lug": "Abantu abalwadde balina okutwalibwanga mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire bashemereire kutwarwa omu marwariro.", "teo": "Ibusakinit duc ayangar adekak adekis.", "eng": "Sick people should always be taken to health facilities."}} +{"text": {"ach": "En owacigi lokke", "lgg": "Olu yi ni e'yo nde ra", "lug": "Yabagamba ebyaliwo.", "nyn": "Akabagambira ekitebyo.", "teo": "Abu ngesi kolimok kes akiro kere.", "eng": "He told them the story."}} +{"text": {"ach": "En oweko cungu i pyem me bedo lawang lwak i ot moko cik me mwaka ni ki", "lgg": "Fu eli 'do vile a'bala muzu kolosenia ri si ra agbari 'ba ageti otiipi eri 'be dri geri fezu ri ma e'yo si", "lug": "Avudde mu lwokaano lw'ababaka ba palamenti olw'omwaka guno n'alekera oyo abadde amuvuganya.", "nyn": "Akaruga omu by'okwesimba kuza omu ishengyero omwaka ogu, yaimukira ou yaabaire ayesimbire nawe.", "teo": "Abu ngesi kojalak abolobol naka airabet tetere eketepegan etubi.", "eng": "He has moved out of this year's parliamentary race in favor of his opponent."}} +{"text": {"ach": "Kikelogi I nyim kot.", "lgg": "Ba iji yi azita dwani ni ma drilia", "lug": "Baatwalibwa mu kkooti y'amateeka.", "nyn": "Bakareetwa omu maisho ga kooti.", "teo": "Aponi koyangaunai ngesi okooti.", "eng": "They were brought before a court of law."}} +{"text": {"ach": "Kiloro intanet I kare me yer.", "lgg": "Ba opi oli internet niri sawa opetaa ni si ci", "lug": "Yintaneeti yaggalwawo mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Intaneeti ekaihwaho omu bwire bw'okuteera akaruuru.", "teo": "Aponi kogolokinai elago kapakio nuka aseo.", "eng": "The internet was shut down during election time."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki wan me woto dye-wor.", "lgg": "Ba leni ama ma aci ini si ku", "lug": "Tetukkirizibwa kutambula kiro.", "nyn": "Titurikwikirizibwa kugyenda nyikiro.", "teo": "Mam ecamakinitai sio alosit orot kware.", "eng": "We are not allowed to move at night."}} +{"text": {"ach": "Dano me caro gucito me bolo kwir I yer pa ladit lobo me mwaka ni tutwal.", "lgg": "Ba calua 'diyi emu opetaa eli 'disi ma alia ongmbo angiri si", "lug": "Abantu b'omu byalo beenyigira nnyo mu kulonda bapulezidenti okw'omwaka guno.", "nyn": "Abantu b'omubyaro bakeejumbira munonga omu buruuru bwa purezidenti omwaka ogu.", "teo": "Apotu itunga lukocaloi kojaikinos toma aseo naka lokapolon akwap kokaru kalo.", "eng": "The people in the rural areas participated highly in this year's presidential election."}} +{"text": {"ach": "Kare ma cawa abicel me dye wor romo ni nongo dong gudu mapat-pat me boma Kompala odong nono.", "lgg": "Nzila Kampala ma alia 'diyi ace gbolo ru sawa azia ni caria 'dia", "lug": "We bwatuukira essaawa mukaaga ez'emisana, enguudo z'omu Kampala tezaalimu bantu.", "nyn": "Enguudo za Kampala zikaba zirimu busha ahari shaaha mukaaga.", "teo": "Amameete itunga korotin luko Kampala nadolio kiding paaran.", "eng": "The streets of Kampala were empty by midday."}} +{"text": {"ach": "Dul dege ma kilwongo Uganda Airline ocako tci mwaka ma okato.", "lgg": "Amuti Uganda Airlines ni ri e'do azi nga eli ajeri si", "lug": "Ennyonnyi ya Uganda yatandika okukola omwaka oguwedde.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'enyonyi ekya Uganda kikatandika emirimo yaakyo omwaka oguhwaire.", "teo": "Apotu idegei luko Uganda kogeutu aswam okaru je.", "eng": "Uganda Airlines started operating last year."}} +{"text": {"ach": "Abingolo tikitiki na me wot Nairobi diki.", "lgg": "Ma nga ma vile tikitiki sazu Nairobia ri je drusi", "lug": "Ttikiti yange ey'okugenda e Nairobi nja kugisala enkya.", "nyn": "Ninyija kukwata etikiti y'enyonyi erikuza Nairobi nyenkyakare.", "teo": "Abuni eong aitac ikapun luka alosit Nairobi moi.", "eng": "I will book my flight ticket to Nairobi tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Wot ki dege I but lobo Uganda mapat-pat bibedo tye.", "lgg": "Osata kari alia ogogo 'diyi nga ovu ci", "lug": "Ennyonnyi ezibuukira wano mu ggwanga zo zijja kubaawo.", "nyn": "Enyonyi ezirikukorera omunda y'eihanga niziija kuba ziriho.", "teo": "Ejaunos ijisinei luka ikalia.", "eng": "Domestic flights will be available."}} +{"text": {"ach": "Pe otwere ki gamente me coyo lupwonye manyen I tic.", "lgg": "Gamete awini imba 'ba yi si ku", "lug": "Gavumenti eremereddwa okuwandiika abasomesa.", "nyn": "Gavumenti eremirwe kuha abashomesa emirimo.", "teo": "Amen apugan aipikakin esisianakinak luitetiak.", "eng": "The government has failed to recruit teachers."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocikke me medo lim mukene I tenge me kwan.", "lgg": "Gamete so oyo ngazu robia 'bazu angiri esele niri ma alia", "lug": "Gavumenti esuubizza okuteeka ssente endala mu kitongole ky'eby'enjigiriza.", "nyn": "Gavumenti eraganiise kuta sente ezindi omu kitongore ky'eby'obwegyese.", "teo": "Esumun apugan aipikakin ikapun luipu toma orionget loka asioman.", "eng": "The government has promised to put in more funds in the education sector."}} +{"text": {"ach": "Lutela pa joma kwero lok pa miri/gamente tye kawaco ni anywali me lobo mawoko mogo obolo kwir.", "lgg": "Drileka ageti otiza ni 'diyi le 'yo kini 'ba juru ru 'diyi 'be voti indi", "lug": "Ab'oku ludda oluvuganya bagamba nti abagwiira abamu baalonda.", "nyn": "Abeebembezi b'orubaju orurikuhabura gavumenti bagizire ngu abanyamahanga nabo bakateera akaruuru.", "teo": "Ebakasi etepegak ebe apotu icetunga lumam eraasi luka akwapuwok koseata.", "eng": "Opposition leaders claim that some foreigners voted."}} +{"text": {"ach": "En otitiwa kore ki kore ngo ma otimme", "lgg": "Fe ama dri e'yo afa I'yepiri ma dria ra", "lug": "Yatubuulira byonna ebyaliwo.", "nyn": "Atuhaire byona ebyabaireho omu bwijwire.", "teo": "Abu ngesi koinak sio akiro kere nuapotu kotakanutu.", "eng": "He gave us all the details of what took place."}} +{"text": {"ach": "Kibikelo lok angea i television tin lacen.", "lgg": "Ba nga o'duko efuza niri 'baa afa ondredrea ni televison ru ri ma alia 'doo ndo", "lug": "Amawulire gajja kuba ku ttivi oluvannyumako leero.", "nyn": "Amakuru nigaza kworekwa aha tiivi hakyeho erizooba.", "teo": "Eponio aitodiar iyemuto kotelebision lolo natisek.", "eng": "The news will be shown on television later today."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye matye I ker kombedi oloyo yer pi tyen me adek.", "lgg": "Amuti opi dria ndeopeta paleko na zu ri'I", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kyawangula okulonda omulundi ogw'okusatu", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki kisingire akaruuru omurundi gwa kashatu.", "teo": "Abu epate loipugai kiteleka aseo kanu irwan naiuniet.", "eng": "The ruling party won the elections for the third time."}} +{"text": {"ach": "Lucungu aryo mukene obedo I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba pa so'ba a'bala drile kari niri ma alia 'diyi ma azi yi iri ci", "lug": "Waliwo abantu abalala babiri abaali beesimbyewo okuvuganya ku kifo kya pulezidenti.", "nyn": "Heeyongyeiremu abandi babiri omu karuuru k'obw'apurezidenti.", "teo": "Ejaasi bobo itunga iarei luebwoitos araut lokapolon akwap.", "eng": "There were two more aspirants in the presidential race."}} +{"text": {"ach": "En onongo mar pa dano nining?", "lgg": "Eri ma e'yo fi 'obi yi ma asi ngoni ru?", "lug": "Yasobola atya okutuuka ku mitima gy'abantu?", "nyn": "Akabaasa ata kutwara emitima y'abantu.", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kopedo aitelekaar itauon luka itunga?", "eng": "How did he manage to win people's hearts?"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kare ma oromo ki lucungu me bito kwir.", "lgg": "Ba fe 'ba le'ba pa so'ba 'diyi dri sawa angiri 'obi yi ma ti odazu", "lug": "Abo abeesimbyewo baweereddwa obudde obumala okukuba kampeyini.", "nyn": "Abantu abeesimbireho bahairwe obwire burikumara okuronda akaruuru.", "teo": "Einakinitai ngul luebwoitos apak naedolit kanu ekampein.", "eng": "Aspiring candidates have been given enough time to campaign."}} +{"text": {"ach": "En otoo ki two kanca me tunu.", "lgg": "Dra azo cancer ba vile risi", "lug": "Yafudde kookolo w'amabeere.", "nyn": "Akaitwa kansa y'amabeere.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu ekansa loka ikisina.", "eng": "She died of breast cancer."}} +{"text": {"ach": "En obedo i lobo matye jirani kwedwa.", "lgg": "Ba 'ba ndra eri azi nga kari ejele ru ri ma alia", "lug": "Abadde mu nsi ey'oku muliraano.", "nyn": "Akaba ari omu eihanga erituhereire.", "teo": "Epikakinitai ngesi akwap naeyapiei.", "eng": "He was stationed in the neighboring country."}} +{"text": {"ach": "En tye lakur minicta.", "lgg": "Eri 'ba minista ma ageyi te piri'I", "lug": "Ye mukuumi wa minisita.", "nyn": "N'omukuumi wa minisita.", "teo": "Erai ngesi ekedaran loka eminisita.", "eng": "He is the minister's bodyguard."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo ma dano egoni gimaro ladit lobo gi tutwal.", "lgg": "Ba da lee yi vile drile kari niri 'dini adi e'yo si ?", "lug": "Lwaki abantu abo baagala nnyo pulezidenti waabwe?", "nyn": "Ahabwenki abantu abo nibakunda purezidenti waabo munonga?", "teo": "Kanukinyo eminatar itunga lokapolonikec noi?", "eng": "Why do those people love their president so much?"}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec macon me kom ticce me mwaki pyer aryo.", "lgg": "Nita erini azi tia ri eli kali iri", "lug": "Obumanyirivu bw'alina ku mulimu ogwo bwa myaka amakumi abiri.", "nyn": "Aine obukugu bw'omurimo ogwo bw'emyaka ikumi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiarit naka aswam kangin kwana ikar akaisarei.", "eng": "He has a working experience of twenty years."}} +{"text": {"ach": "En tye lacungu pi mon i ot moko cik mapud kiyero ayera.", "lgg": "Eri memba koloseni ni oku yini disitrikiti 'da si ri'I", "lug": "Ye mubaka wa palamenti omukyala mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Niwe mukiiki w'omukazi omu ishengyero wa disiturikiti egyo.", "teo": "Erai ngesi ameeba loka airabet naka edisitrikta kangol.", "eng": "She is the woman member of parliament elected for that district."}} +{"text": {"ach": "Pol tyeng kipuro I kunyango me lobo Uganda.", "lgg": "Ba tuni ekaka ezo Uganda ma kala etuni efuria le ru ria", "lug": "Okusingira ddala ebikajjo birimibwa mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Ebikwaijo nibikira kuhingwa munonga omuri burugwaizooba bwa Uganda.", "teo": "Iraio ekajo katutubet naka kide nako Uganda.", "eng": "Sugarcane is largely grown in the eastern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Biyacara me tyang pe okelo magoba mo maber i mwaka ma okato.", "lgg": "Tujura ekaka niri ma orodri ndra ayi ti ajeri si yo", "lug": "Bizineesi y'ebikajjo teyali nnungi omwaka oguwedde.", "nyn": "Bizinesi y'ebikwaijo ekaba etaine magoba enkiro ehwaire.", "teo": "Mam ebiasara loka ekajo ajokuna noi apak natubor.", "eng": "The sugarcane business was not profitable last season."}} +{"text": {"ach": "Gubucako puru tyang macalo biyacara I mwaka ma bino.", "lgg": "Yi nga e'do ekaka ezoe'yo aje ni si eli drusi ri si", "lug": "Omwaka ogujja bajja kutandika okulima ebikajjo eby'okutunda.", "nyn": "Nibaija kutandika kuhinga ebikwaijo by'esente omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebeit kesi ageun aira ekajo logwelara okaru je.", "eng": "They will begin commercial sugar cane growing next year."}} +{"text": {"ach": "En otito ki lureme jami weng matye katime kombedi.", "lgg": "Olu I'ma agyi dri e'yo ca ngonia ri ra", "lug": "Banne yabagamba ebikwata ku mbeera nga bw'eri kati.", "nyn": "Akagambira banyani be oku ebintu byemereire hati.", "teo": "Abu ngesi kikwenya ikepapero nuikamunit ejautene loejai.", "eng": "He updated his friends about the current situation."}} +{"text": {"ach": "En omiyo cente ki jo ma obedo tye macalo cwak ki kony mege i kom tuku enoni.", "lgg": "Fe 'ba fi'ba avi ma alia 'diyi dri robia avitaa nde atizu", "lug": "Olw'okuwagira omuzannyo, abazannyi yabawa ssente.", "nyn": "Akaha abeejumbiremu sente ahabw'okuhagira omuzaano.", "teo": "Abu ngesi kijaik aboliak ikapun kanu aigang abolia ngin.", "eng": "He gave the participants money in support of the sport."}} +{"text": {"ach": "Cente ne kimiyo makome ki lutuk volleyball.", "lgg": "Ba fe robia nderi 'ba mupira volleyball ru ri avi'ba diyi dri bibi ru", "lug": "Ssente zaaweebwa abazannyi b'omuzannyo gw'ensero.", "nyn": "Esente nyabusente zikaheebwa abazaani b'omupiira ogwa vorebo.", "teo": "Aponi kijaikinai aboliak emopira loakan ikapun.", "eng": "The money was given to the volleyball players in cash."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki woro me tela.", "lgg": "Yi ma ngiri opi nyaza si tu", "lug": "Balulunkanira buyinza.", "nyn": "Baine omururu gw'obutegyeki.", "teo": "Eraasi kesi lueminasi noi aipuga.", "eng": "They are greedy for power."}} +{"text": {"ach": "En oyenyo ngec matut I kom biyacara mapat-pat me lobo Kenya.", "lgg": "Aci e'yo dria tujura Kenyaa 'diyi ma dria ri ondre ra", "lug": "Omukyala oyo yanoonyereza ku bizineesi ezikolebwa mu Kenya.", "nyn": "Akeetegyereza bingi ebirikukwata aha bizinesi omuri Kenya.", "teo": "Abu ngesi kongic aidules naka aswam ebiasara ko Kenya.", "eng": "She explored the details of businesses in Kenya."}} +{"text": {"ach": "Miri bineno ni yer otimme maber dok labongo ayela mo keken.", "lgg": "Gamete ni nga ndre kini ni e'yo opetaa ni ri ma ovu asi anzu si", "lug": "Gavumenti ejja kukakasa nti wabaawo okulonda okw'emirembe omwaka guno.", "nyn": "Gavumenti neija kutebeekanisa oburuuru bw'obusingye omwaka ogu.", "teo": "Ebuni apugan aanyun ebe ejai aseo nainapakina okaru lo.", "eng": "The government will ensure peaceful elections this year."}} +{"text": {"ach": "Kimiiniwa tam me dok gang i ngee bolo kwir.", "lgg": "Ba fe ama dri egata egozu akua voti 'beza ma vutia", "lug": "Twakubirizibwa okuddayo ekka nga tumaze okukuba akalulu.", "nyn": "Tukashabwa kugaruka omuka twaheza kuteera akaruuru.", "teo": "Aponi kicorakinai sio abongor ore akaulo naka aicak abootin.", "eng": "We were advised to return home after voting."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki lworo i kom adwogi yer me mwaka ni.", "lgg": "O'bi yi asi otiza si e'yo o'duko ngapi efupi opetaa di ma alia ri ma dria", "lug": "Abantu beeraliikirivu ku binaava mu kulonda kw'omwaka guno.", "nyn": "Abantu beerarikiriire ahabw'ebiraarugye omu buruuru bw'omwaka ogu.", "teo": "Iyalongongosi itunga nuikamunitos nuepote atakanun kanuikamunitos aseo naka ekaru kalo.", "eng": "People are worried about the outcome of this year's election."}} +{"text": {"ach": "Kibigwoko kuc I cawa weng me yer.", "lgg": "Ba nga asi anzu ta mba sawa opetaa niri si dria", "lug": "Wajja kubaawo emirembe mu kulonda kwonna", "nyn": "Obusingye nibwija kugumaho omu bwire bw'oburuuru.", "teo": "Eponio aidar ainapakin kotoma apak naka aseo.", "eng": "Peace will be maintained throughout the election."}} +{"text": {"ach": "En obedo i buc pi mwaki adi?", "lgg": "Aa arujoa eli si?", "lug": "Mu kkomera yamalayo emyaka emmeka?", "nyn": "Akamara emyaka engahi omu kihome?", "teo": "Ikar idi abu ngesi kodau kotoma oijera.", "eng": "How many years did he spend in prison?"}} +{"text": {"ach": "Kitweyo lador bang/bene I buc pi kwalo cente ki I akaunt pa latii ki banggi.", "lgg": "Ba su 'ba ero robia ta mbapi ri ocepi ri arujoa erini aje'ba yi ma robia ogule ri si", "lug": "Manejja wa bbanka eyo yasibibwa mu kkomera olw'okubba ssente za bakasitoma okuva ku akawunta zaabwe.", "nyn": "Manegya wa banka egyo bakamuta omu kihome ahabw'okwiba sente ezaabaire zibiikirwe ba kasitoma.", "teo": "Aponi kimarai eyaiton loka aingadis ngin kanu akoko ikapun luka etosomakakec.", "eng": "The manager of that bank was imprisoned for stealing money from customers' accounts."}} +{"text": {"ach": "En obedo I bal mapat-pat.", "lgg": "E'bi I osu azita onyoza tre yi ma alia", "lug": "Yazza emisango mingi.", "nyn": "Akashangwa omu bihagaro bingi.", "teo": "Eswamat ngesi imusagon luipu.", "eng": "He was involved in multiple crimes."}} +{"text": {"ach": "En kwano lok angea nino ki nino.", "lgg": "Eri o'duko efupi 'diyi la odu dria si", "lug": "Asoma amawulire buli lunaku.", "nyn": "Naashoma amahurire buriijo.", "teo": "Esiomenenei ngesi iyemuto kanginipaaran.", "eng": "He reads the news every day."}} +{"text": {"ach": "En ocung pi kom caa ni tyen mapol.", "lgg": "E'bi ovu asi engaza 'be pari 'dari ma dria palako karakara", "lug": "Emirundi mingi abadde akiraga nti ayagala nnyo ekifo ekyo.", "nyn": "Ahakaniire omwanya ogwo emirundi maingi.", "teo": "Abwo ngesi kotoma adoketait kangin kwana adaun apak naepol.", "eng": "He has aspired to that post several times."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo matwero pyem kwede I tuku ma.", "lgg": "Ba azini eco ni eri o'bii avitaa 'di ma alia ku", "lug": "Tewali ayinza kumuwangula mu muzannyo guno.", "nyn": "Tihariho orikumusinga omu muzaano ogu.", "teo": "Emamei idiotunganan yenepedori aipikor ngesi kotoma abolia kana.", "eng": "No one can challenge him in this game."}} +{"text": {"ach": "Cula man tye I wang lobo Kenya ki Uganda.", "lgg": "Angu alioru 'di ri boda mile Kenya pini Uganda beria", "lug": "Ekizinga kino kiri ku nsalo ya Uganda ne Kenya.", "nyn": "Ekizinga eki nikyatana na Kyenya hamwe na Uganda.", "teo": "Ejai esamai ngol okoru loka Kenya keda Uganda.", "eng": "This island borders Kenya and Uganda."}} +{"text": {"ach": "Tim pa lutuk adong bokcing bipyem I lobo mukene.", "lgg": "Amuti avit bunia diza atutua pieri niri nga mu a'bala 'ye kari azi ma alia", "lug": "Abazannyi b'ensambagere bajja kuzannyira mu nsi endala.", "nyn": "Tiimu y'omuzaano gw'ebikonde neeza kuza omu mpaka omu ihanga erindi.", "teo": "Ebeit etimu loka ainang emakode abolobol kotoma akwap ace.", "eng": "The kickboxing team will be competing in another country."}} +{"text": {"ach": "Gupwonye matek adada pi pyem man.", "lgg": "Ye otuta okporu a'balaa 'di ni", "lug": "Beetendese nnyo okusobola okwenyigira mu kuvuganya kuno.", "nyn": "Batendekirwe munonga ahabw'empaka ezi.", "teo": "Apotu kesi kituutoonosi kanuka abolobolo kana.", "eng": "They did serious training for this competition."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwod ki latela ne pi tenyo cik.", "lgg": "Ba fe panga 'ba drileka nde dri eri ni azita a'dile ri si", "lug": "Omukulembeze yabonerezebwa lwa kubuusa maaso amateeka.", "nyn": "Omwebembezi akafubirwa ahabw'okunagainjura ekiragiro.", "teo": "Aponi kolecorai engarenon kanuka apalunit ekisil.", "eng": "The leader was punished for negligence of the law."}} +{"text": {"ach": "Kwed mapat-pat I kom waraga ngom bene mapat-pat ma pe atir ma pe atir tye kamedde anyim.", "lgg": "E'yo ondaza nyaku ma koko'bi inzoru ri niri mu drile", "lug": "Okunoonyereza ku byappa ebijingirire kugenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza ebigingirire by'ebyapa by'eitaka nikugyenda omu maisho.", "teo": "Eutai aingic apapulai nukaisab nuka alupok.", "eng": "Investigations about the fake land titles are going on."}} +{"text": {"ach": "En pe ocwalo lagam mege I kom adot enoni.", "lgg": "Awini e'yo omvi tota azita driliari vu ku", "lug": "Omukyala oyo talina kye yaddamu bwe baamutwala mu kkooti.", "nyn": "T'aragarukiremu omu mushango ogwamuhababiirwe.", "teo": "Abu ngesi kocam aswam nuaponi kolimokinai ngesi kokooti.", "eng": "She never responded to the lawsuit."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma owaco en eno keken.", "lgg": "Da e'yo erini eco nze ci ri'I", "lug": "Ebyo byokka bye yalina okwogera.", "nyn": "Ekyo nikyo kyonka eki yaagambire.", "teo": "Ngun bon nges epedori ngesi alimun.", "eng": "That is all he had to say."}} +{"text": {"ach": "Wel bulu ma yac dong otiko omedde tutwal.", "lgg": "Ongmbo ezoanzi nyiri 'diyi ni ecazu okporovu ru ri ni tu o'du 'diyi ma alia tu", "lug": "Ennaku zino omuwendo gw'abawala abatiini abafuna emboto gweyongedde obungi.", "nyn": "Okutwara enda omu batakahikize myaka kweyongyeire.", "teo": "Apolor noi apotunun naka apesur nudidik apakio nu.", "eng": "There is an increase in teenage pregnancies these days."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira mapol weko kwan pi yaco ma pe guyubbe pigi.", "lgg": "Ezoanzi nyiri karakara yi sukulu ku e'yo yini ecazu okporovu ru otita kokoru risi", "lug": "Abawala bangi balekera awo okusoma olw'okufuna embuto zebateetegekedde.", "nyn": "Abaishiki bato abaingi nibaruga omu mashoemero ahabw'okutwara enda ezi bateeteelateekire.", "teo": "Ejalanakinete apesur nuipu esomero kanu alingakin apotun.", "eng": "Many young girls drop out of school due to unplanned pregnancies"}} +{"text": {"ach": "Lok me ket keny dong otiko nyaa tutwal kunyoni.", "lgg": "Ongmbo esele coza aku ni 'diyi niri angiri o'du 'diyi ma alia", "lug": "Amaka agasattululwa geeyongedde nnyo ensangi zino.", "nyn": "Enshenyuka y'amaka eriigyenda eri ahaiguru.", "teo": "Apolor noi kwana enaaba loka ikalia luibironoros.", "eng": "The rate of family breakups is high these days."}} +{"text": {"ach": "Ket keny pa lunyodo raco adam wii lutino mogo.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi yi ma omi ni eca enzazaru e'yo tipika ni esele cozurisi", "lug": "Abaana abamu bayisibwa bubi nnyo bazadde baabwe bwe baggattululwa mu bufumbo.", "nyn": "Abaana abamwe batabukire emitwe ahabw'okutaana kw'abazaire baabo.", "teo": "Idwe ice iticanitos noi kanu aitiakakin naka auriakakec.", "eng": "Some children are mentally tortured because of their parents' divorce."}} +{"text": {"ach": "Wamito ngec mukene.", "lgg": "Ale e'yo eceza azi dika", "lug": "Twagala okumanya ebisingawo.", "nyn": "Nitwenda amakuru agandi.", "teo": "Ipuda sio akiro ace nuipu.", "eng": "We need more information."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki lega I gang", "lgg": "Ama Mungu ziza 'ye akua ondre vu si", "lug": "Buli kawungeezi tuba n'okusaba eka.", "nyn": "Nitugiraho eshaara omuka buri mwabazyo.", "teo": "Etapit sio ajaut keda ailipasinei kangolibong.", "eng": "We have prayers at home every evening."}} +{"text": {"ach": "Pol pa luwedina kwo I lobo Amerika.", "lgg": "Ori'ba ma vile 'diyi ma pari yi aa Americaa", "lug": "Ab'enganda zange abasinga obungi babeera mu America.", "nyn": "Abanyabuzaare bangye abaingi nibatuura omuri Amerika.", "teo": "Ipajanaka luipu ejaasi America.", "eng": "Most of my relatives live in America."}} +{"text": {"ach": "Gulego I leb tuugi.", "lgg": "Zi Mungu ti yi vileri si", "lug": "Baasabira mu lulimi lwabwe.", "nyn": "Bakashaba omu ndimi zaabo z'enzaarwa.", "teo": "Apotu kesi kilipata kotoma angajep naejenete kes.", "eng": "They prayed in their mother tongues."}} +{"text": {"ach": "Guwot I kilejiya ka lega I Boston.", "lgg": "Fi Kanisaa Bostonia", "lug": "Basabira mu kkanisa e Boston.", "nyn": "Bakashabira omu kanisa omuri Boston.", "teo": "Apotu kesi kolototo ailip okanisa loko Boston.", "eng": "They attended a church service in Boston."}} +{"text": {"ach": "Otwerre ki wan me neno jami weng I kabedo man.", "lgg": "Ama esu afa dria angu 'di ma alia 'diyi ondre ra", "lug": "Twasobola okulaba buli kimu mu kitundu kino.", "nyn": "Tukabaasa kureeba buri kimwe kyona okiri omu mwanya ogu.", "teo": "Ipedori sio asesen iboro kere luejaasi aiboisit na.", "eng": "We were able to see everything around this place."}} +{"text": {"ach": "Lupilida nyuto dok miyo kony makwako kom cik.", "lgg": "Ba lawyer ru 'diyi imbata fe azita ma dria azini driceza ni", "lug": "Bannamateeka bawa obulagirizi n'amagezi ku nsonga ezikwata ku mateeka.", "nyn": "Baarooya niha obuhabuzi obukwatiraine n'ebiragiro.", "teo": "Ijaanakinete ipulida aicoreta keda aingarenikinio", "eng": "Lawyers provide legal advice and guidance."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene cwinygi pe yom I kom moko tam pa ladit lobo.", "lgg": "Ba azini 'diyi ovuni ayikosi e'yo drile kari ni ni dule ri si ku", "lug": "Abantu abamu tebasanyukidde kusalawo kwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu abamwe nibashemereriirwe eki purezidenti ashazireho.", "teo": "Mam icetunga iyalamasi keda aseunet naka lokapolon akwap.", "eng": "Some people are not happy with the president's decision."}} +{"text": {"ach": "Pe aniang gin mo kadi matidi I lok mege.", "lgg": "Ma e'du ni e'yo azini e'yo erini nzeleri ma alia ku", "lug": "Ssaategeera kintu kyonna mu ebyo bye yayogera.", "nyn": "Tinyine ki nyihiremu omu rubazo rwe.", "teo": "Mam eong abu amisiik adiokirot kotoma oinerike.", "eng": "I didn't pick a point from his speech."}} +{"text": {"ach": "Welwa nok ka iporo ki me dicitrwik mukene mapat-pat.", "lgg": "Ama kalafe werea ru 'ba ka obii distrikiti azi 'diyi 'be ria", "lug": "Abantu abali mu disitulikiti yaffe batono nnyo bw'ogeraageranya n'ab'omu disitulikiti endala.", "nyn": "Abantu bu twine ni bakye kugyeragyeranisa n'ab'omu disiturikiti ezindi.", "teo": "Edit enaabakosi loka itunga itiriani keda idisitriktan ice.", "eng": "Our population is smaller compared to other districts."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer tye atera pi yer madit i cabit ma obino.", "lgg": "Amuti e'o opetaani ondrepi ri ngonde opetaa 'ba dria si sabiti drusi ria ri ni", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda keetegekedde okulonda kwa bonna okugenda okubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru kyeteekateekire kuteeza oburuuru sande erikwija.", "teo": "Ekapakina ekomision loka aseo kanuka aseo nakapolon osabit ngol.", "eng": "The electoral commission is ready for the general elections next week."}} +{"text": {"ach": "Myero wagwokwu kuc I kabedowa I kare weng.", "lgg": "Ama ma mba asi anzu ma ta o'bi amai ovuzu 'diyi pie", "lug": "Bulijjo tulina okukuuma emirembe mu bitundu gye tubeera.", "nyn": "Tushemereire kukuuma obusingye omu byanga byaitu buriijo.", "teo": "Ibusakinit oni duc aidar ainapakin kotoma atutubenawok.", "eng": "We should always keep peace in our communities."}} +{"text": {"ach": "Tin odiko acikari maneno ni kiworo cik gumako lucat I teng gudu.", "lgg": "Ba azita ma e'yo 'du'ba 'diyi o'bii te 'ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi andru o'biti si", "lug": "Abo abakwasissa amateeka bakutte abatundira ebintu ku nguudo leero ku makya.", "nyn": "Abarikukwasa ebiragiro bakwasire abatembeyi omukasheeshe k'erizooba.", "teo": "Apotu ipolisin kikamata agwelanarak orotin lolo tupuruc.", "eng": "The law enforcement officers arrested street vendors today in the morning."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo acikari maneno ni kiworo cik angwen pi tutuno pi bal me turu twero pa lucat I teng gudu.", "lgg": "Ba atri 'ba su azita ma e'yo 'dupi 'diyi yini driwala 'ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi niri ezaleri si", "lug": "Abakwasissa amateeka bana bayimiriziddwa ku mirimu olw'okutyoboola eddembe ly'abo abatundira ebintu ku nguudo.", "nyn": "Abarikukwatisa ebiragiro bana bakabingwa ahabwokutata kitiinisa omu bugabe bw'abatembeyi.", "teo": "Apotu kolecorai ipolisin iwongon kanu aibil apedorosio nuka agwelanarak nuka irotin.", "eng": "Four law enforcement officers were suspended for violating the rights of street vendors."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ma oburingo matek oyoke nongo tye karingo abili.", "lgg": "Mutukari nzupi okposi ni si eri eri aparia azi'ba polisi ni 'diyi si", "lug": "Yatomerwa emmotoka eyali ku misinde egy'amaanyi bwe yali adduka abapoliisi.", "nyn": "Akateerwa motoka obbu yaabaire nairuka arikuhunga abapooriisi.", "teo": "Aponi konangai ngesi keda emotoka loauta akerit kane ejaasi ipolisin.", "eng": "She was knocked by a speeding car while running from police officers."}} +{"text": {"ach": "Wabilubo lokke.", "lgg": "Ama nga o'duko nde ma vuti obi ra", "lug": "Tujja kugoberera ebigenda mu maaso.", "nyn": "Nitwija kukuratira ekitebyo.", "teo": "Ibuni sio atupakin akiro ngun.", "eng": "We will follow the story."}} +{"text": {"ach": "Lawii lungol kop ogiko pido ki dok onyuto nino me medde anyim.", "lgg": "Ba drile ru e'yo lipiri opi e'yo eriza ma ti azini pe o'du 'yeta vileri niri ra", "lug": "Omulamuzi eyakulemberamu banne yafundikira okuwuliriza ensonga era n'assaawo olunaku olw'okuwolezaako.", "nyn": "Omuramuzi owaayembeire abandi akaheza kuhurira emishango kandi yaataho n'ebiro ebindi by'okuhurira endiijo erikugarukaho.", "teo": "Abu loengarenikinit atubokinio kogolok aipup emusago kosodi aitemokin apaarasia nuebeitos abongor.", "eng": "The lead judge concluded hearings and also set dates for the next proceedings."}} +{"text": {"ach": "Wii lulim kabedo mapigi teko i dino i kare mapol cungu litik pien nongo gipeke ki kama gitwero cito ie ingee kwero nino pa lucaden remo.", "lgg": "Ba emu 'ba aita ma e'yo si 'diyi sa azi oku eca lizaru inzita o'du 'ba odra'ba aita yini si 'diyi ni ri ma vutia", "lug": "Abalamazi batera okubaawo nga balinga abatamanyi kiddako oluvannyuma lw'okukuza olunaku lw'abajulizi.", "nyn": "Obwire obwingi, abaramagi nibashobangirirwa okujaguza ekiro kyabajurizi kukurikuhwa.", "teo": "Etapit duc eyuunak aolionor akaulo naka ainumunum atwanare naka ngul kanuka aiyuunikec.", "eng": "Usually, pilgrims get stranded after martyrs day celebrations."}} +{"text": {"ach": "I kare weng wadi giyenyo dano gi ma orwenyo ki I citecen pa abili.", "lgg": "Ori'ba yi oku 'ba yini avi'ba 'diyi ndaa pari polisi yi ni 'diyia", "lug": "Abamu batera okugenda ku poliisi nga banoonya abantu baabwe ababa bababuzeeko.", "nyn": "Abanyabuzaare buriijo nibarondera abantu baabo abaabura aha bitebe bya pooriisi.", "teo": "Etapit duc ipajan aimo iketunga luewolioritos kopolis.", "eng": "Relatives usually search for their missing persons from the police stations."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente bicwalo mac bot lucaro me lobo.", "lgg": "Gamete ni nga eco aci osezu angu calu ru kari ni 'diyi ma alia si ra", "lug": "Gavumenti ejja kusobola okutuusa amasanyaleze mu bitundu eby'omu byalo mu ggwanga lino.", "nyn": "Gavumenti neija kubaasa kuha amashanyarazi abantu b'omubyaro omu ihanga.", "teo": "Ebuni apugan apedora ayangar akim naka epiei aiboisio nuka ecalo.", "eng": "The government will be able to extend the power supply to the rural areas of the country."}} +{"text": {"ach": "Dano twero doto miri/gamente me lobo Uganda I kot.", "lgg": "O'bi eco gamete Uganda ni ri to dwania azitani ri ma alia ra", "lug": "Abantu basobola okukuba gavumenti ya Uganda mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda neebaasa kuhababirwa abantu omu kooti.", "teo": "Epedorete itunga aitepesen apugan nako Uganda kokooti loka ikisila.", "eng": "The government of Uganda can be sued in courts of law by people."}} +{"text": {"ach": "Odi yat me Kampala tye ki daktari matye ki diro dok manonge I kare weng.", "lgg": "Arojo Kampala 'diyi ma alia ojoo onduaru azini sawa dria si ci 'diyi", "lug": "Amalwaliro g'omu Kampala gabaamu abasawo abakugu ekiseera kyonna.", "nyn": "Amarwariro ga Kampala gaine baadokita abakugu obwire bwona.", "teo": "Ejaasi adekisia nuko Kampala keda imurok luemisiaritos ido loepiriaka.", "eng": "Hospitals in Kampala have skilled and available doctors all time."}} +{"text": {"ach": "Tye odi yat ma pa dano kacel ki pa miri!gamente bene I lobo man.", "lgg": "Arojo o'bi yi ma ngulupi si azini gamete ni 'diyi iri tro kari ma alia ci", "lug": "Mu ggwanga mulimu amalwaliro ga gavumenti n'ag'obwannanyini.", "nyn": "Hariho amarwariro ga gavumenti hamwe naago ag'abantu buntu omu ihanga eri.", "teo": "Ejaasi- adekisia nuka apugan keda nuka itunga da toma akwapuwok.", "eng": "There are both private and government-owned hospitals in the country."}} +{"text": {"ach": "Ngwec madwir ki mutoka obedo acel me gin jami makelo can me gudu.", "lgg": "Nzuta okposiri ri afa azi alu drileonzi nzila dria 'diyi iji ri'I", "lug": "Okuvuga endiima kye kimu ku ebyo ebiviirako obubunje ku makubo.", "nyn": "Okwiruka munonga ni kimwe ahari ebyo ebirikureetaho obubengye aha nguudo.", "teo": "Airenge amotokan keda esipidi loedepara ngesi idiope bore eyangaununei akangasia nuka irotin.", "eng": "Overspeeding is one of the causes of road accidents."}} +{"text": {"ach": "Lukwan lok angea kwedo dok kelo lok matye katimme kombedi ni I lobo.", "lgg": "Ba o'duko la 'ba 'diyi e'yo vuti onda azini e'yo yi 'yepi curu'do angu ma alia 'diyi idri", "lug": "Abasomi b'amawulire banoonyereza era ne bafulumya amawulire agakwata ku mbeera eriwo mu ggwanga..", "nyn": "Abashomi b'amahurire nibagashaka kandi bashome ebirikugyenda omu maisho omu ihanga.", "teo": "Erosete asiomak iyemuto akiro kosodete einer akiro nuiswamasi kotoma akwap.", "eng": "News anchors investigate and report current situations in the country."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero okati ki cik makwako bedo ki onyo tic ki ngom.", "lgg": "Gamete ma 'ba geri azita ni 'bani ecozu nyaku ayuzu 'diyi ma e'yo out pi ;diyi ci", "lug": "Govumenti esaanidde esseewo enkola ennewa obulagirizi ku bwannanyini bw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti eine kutaho ebiragiro ebiraakuratirwe enkora y'eitaka.", "teo": "Ibusakinit apugan aitolomun ikisila luingarenikinito epone loka alupok.", "eng": "The government should put policy measures to guide the land tenure system."}} +{"text": {"ach": "Laro kacel ki mayo ngom maro timme tutwal I dyere me lobo man.", "lgg": "Eyo nyaku ma dria azi opazu ri ni I ye tuni kari ma aga dria ria", "lug": "Enkaayana n'obubbi bw'ettaka bisinga kuba mu massekati g'eggwanga.", "nyn": "Obukuubagano hamwe n'okwiba eitaka bikizire kuba munonga omu kicweka kya rwagati ekya Uganda.", "teo": "Etapitos ingungeta nuka alupok keda ademio nuka alupok katutubet nakokidig naka akwapuwok.", "eng": "Land disputes and grabbing are experienced more in the central part of the country."}} +{"text": {"ach": "Myero abili okwed ki dok okatti ki adwogi ticgi I kom mak ki nek pa mon ma obedo katimme cocokki.", "lgg": "Polisi yi ndra e'yo vuti onda azini 'oduko fe e'yo 'bani e'bizu 'ba o'duzu okposi azini okuyi o'dizu 'diyi ma dria", "lug": "Poliisi erina okunoonyereza n'okuwa alipoota ekwata ku kiwamba ne ku kitta bakyala ekibadde kyakabaawo.", "nyn": "Pooriisi eine kucondooza kandi ekaha ripoota aha kuhamba n'okwita abakazi okuriho eriigyenda.", "teo": "Ibusakinit ipolisin aingic kosodete ainakin eripoota loikamunit luopukoi keda eyarit loka angor.", "eng": "The police has to investigate and give a report about the recent kidnaps and killing of women."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente makeme ki lok me moko cik myero otyek peki matye kayelo dano loyo weng.", "lgg": "Amuti azita zipi ri ma ko e'yo o'bi yi 'biipi okporu ndeni 'diyi ma aza", "lug": "Palamenti erina okukola ku nsonga ezisinga okuluma abantu.", "nyn": "Abarikukora amateeka baine kukora aha nshonga ezirikushaasha abantu mononga.", "teo": "Ibusakinit etolomak ikisila aitemokin aitokisio nuetiroritos itunga noi.", "eng": "The legislature has to address the issues that are affecting people most."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik biyero ladoro ot moko cik ki lawange I cabit mabino.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi nga 'ba anzenzea ni azini endru eri ni 'diyi pe sabiti drusi ri si", "lug": "Ababaka ba palamenti bajja kulonda omwogezi wa palamenti n'omummyuka we wiiki ejja.", "nyn": "Abakiiki abarikukora amateeka nibaza kuteera akaruuru k'omwebembezi w'eishengyero hamwe n'omuhwezi we sende erikwija.", "teo": "Ibusakinit etolomak ikisila aseun eraban keda ekatupiton eraban lokairabet osabiti ngol.", "eng": "The legislators are to elect the Speaker and Deputy Speaker of parliament next week."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi nongo pwony ki I kom bal magutimo I kare me yer.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi e'yo oni ezata yi ni 'yele sawa opetaa niri si 'diyi vu", "lug": "Ebibiina by'obufuzi biyigira ku nsobi ze byakola mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibyegyera aha nshobi zaabyo omu bwire bw'oburuuru.", "teo": "Isisiaunete ipatei kotoma aibucanaretakec kotoma apak naka aseo.", "eng": "Political parties learn from their mistakes during an election."}} +{"text": {"ach": "Kwed pa abili kacel ki kati ki adwogi ne tero kare malac tutwal weko ngolo kop matir galo.", "lgg": "Polisi ma e'yo vuti ondaza ni sawa du ezu fezu ani e'yo liza ni ecezu ra", "lug": "Poliisi erwawo okukola okunoonyereza era n'okuwa alipoota era kino kirwisaawo obwenkanya.", "nyn": "Okucondooza kwa poriisi na ripoota zaayo nibitwara obwire buraingwa bireetera haabaho okukyerererwa kutunga oburingaaniza.", "teo": "Eyangainikinete aingic keda iripootan luka polis apak naewoj noi ido ngun ngesi eyangaununei aiyap kotoma aitolomu etube.", "eng": "The police investigations and reports take long causing a delay in justice."}} +{"text": {"ach": "Lawang lador dul pa abili omiyo tamme I kom ngo matye katimme kombedi.", "lgg": "Endru polisi ma drile niri fe egata I niri e'yo I 'yepi sa 'disi ri ma dria", "lug": "Omummyuka wa ssabaduumizi wa poliisi yawa endowooza ye ku mbeera eyaliwo.", "nyn": "Omuhwezi wa mukuru wa poriisi akaha enteekateeka ye aha nshonga eriho.", "teo": "Abu Engarakiniton Lokapolon Ipolisin koinak aomisioitike kanuikamunit ejautene loajai.", "eng": "The Assistant Inspector-General of Police gave his opinion about the situation at hand."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto ngo matye katimme kombedi kacel ki kite ma tic pa abili tye kawot kwede I telibijon pa miri/gamente.", "lgg": "Ba eji e'yo I'yepi sawa 'disi azini wura polisi ni ri ma dria 'diyi afa ondredrea ni television ru kari niri ma alia", "lug": "Embeera eyaliwo n'embeera poliisi gy'erimu byayogerwako ku ttivi y'eggwanga.", "nyn": "Ebiriho omu poriisi bikaza aha tiivi y'eihanga.", "teo": "Apotu kitodiarai ejautene lloakwana loka polis kotelebision loka akwap.", "eng": "The current situation and state of the police were broadcasted on national television."}} +{"text": {"ach": "Welo me awora ogalle ka oo I kwer ne.", "lgg": "Omu inzile inziri eca omu ma alia vile", "lug": "Omugenyi omukulu yatuuka kikeerezi ku mukolo.", "nyn": "Omugyenyi omukuru akaija kikyererezi aha mikoro.", "teo": "Apotu ipejok luka angosibib kiyapata adolun kanu epucit.", "eng": "The guest of honor arrived late for the celebrations."}} +{"text": {"ach": "Kiloko ki dano ma welgi milyon ki milyon I kare me cokke ne.", "lgg": "Ba nze e'yo o'bi milioni ru yi be", "lug": "Baayogera eri obukadde n'obukadde bw'abantu mu kiseera ky'olukungaana.", "nyn": "Miriyoni z'abantu zikagambirwa omu kiteerane.", "teo": "Aponi inerai keda imilionin luka itunga kotoma atukonokin.", "eng": "Millions of people were addressed during the gathering."}} +{"text": {"ach": "Lulim kabedo me awora woto awota ki tyengi me cito kakwero nino pa lucaden remo.", "lgg": "Eli vusi 'ba yi aci angu izuru ma alia pa si muzu o'du 'ba o'dile a'ita yini ma e'yo si 'diyi niri inzizu", "lug": "Buli mwaka abalamazi battindigga engendo okujjukira abajulizi.", "nyn": "Buri mwaka, abaramagi nibaza kujaguza ekiro ky'abajurizi.", "teo": "Kangolikaru elosenenete itunga aiitun atwanare naka luce kanu aiyuunikec.", "eng": "Every year pilgrims make a trek to celebrate the martyrs."}} +{"text": {"ach": "Lukricto ma welgi miya ki miya cokke me poo I kom, kacel ki kwero, kwo pa lucaden remo.", "lgg": "Ba Kristayo ni turu turu yi oku 'ba ndra o'dile a'ita yini ma e'yo si 'diyi ma e'yo ega zu", "lug": "Enkumi n'enkumi z'Abakristaayo bakungaana okujjukira n'okujjaguza obulamu bw'abajulizi.", "nyn": "Enkumi n'enkumi z'abaikiriza Kristo nibeeteerana kwijuka n'okujaguza amagara g'abajurizi.", "teo": "Iriamununos ikristayon luipu aiitun keda ainumunum aijar naka ikristayon kangul.", "eng": "Thousands of Christians gather to remember and celebrate the life of the martyrs."}} +{"text": {"ach": "Nen kong mutoka manyen ma awilo.", "lgg": "Endre nga mutukari o'di mani jele 'diri", "lug": "Laba emmotoka eno empya gye nguze.", "nyn": "Reeba emotoka ensya ei nguzire.", "teo": "Koany ber jo emotoka lo loitetet loagwelit eong.", "eng": "Take a look at this new car I have bought."}} +{"text": {"ach": "Lukricto mapol kuro nino me kwer pa lucaden remo mabedo mwaka ki mwaka ki miti matek tutwal.", "lgg": "Ba Kristayo ru 'diyi ma pari yi lu drile omu eli vusi 'bani o'du 'ba 'bani 'odile a'ita yini si 'diyi ni inzizu", "lug": "Abakristaayo bangi buli mwaka baba beesunga olunaku lw'okujjukirirako abajulizi.", "nyn": "Abaikiriza Kristo nibaguma bategyereize ekijaguzo ky'abajurizi eky'omwaka.", "teo": "Imielasi ikristayon luipu kangolikaru aiitun atwanare naka eyuunak kanuka ayuunikec.", "eng": "Most Christians look forward to the annual celebrations of Martyr's day."}} +{"text": {"ach": "Dano ma aa I but lobo man mapat-pat cokke kacel I nino man.", "lgg": "O'bi engazu pari ndu ndua kari ma alia 'diyi emu tualu o'du 'di si", "lug": "Abantu okuva mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu bakungaana wamu ku lunaku luno.", "nyn": "Abantu barikuruga omu bicweka bitari bimwe na bimwe nibeeteerana hamwe aha izooba eri.", "teo": "Eponenete itunga kotoma aiboisio nuegelegela airiamun nepepe apaaran na.", "eng": "People from different parts of the country come together on this day."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero omii kony me lim pi tic mapat-pat ma kilejiya tye katimo.", "lgg": "Gamete ma fe dri robia ni azi Kanisa ni 'diyi dri ci", "lug": "Gavumenti esaanidde okuwagira mu by'ensimbe pulojekiti z'ekkanisa zonna.", "nyn": "Gavumenti eine kuhayo sente aha mirimo y'ekanisa n'ekereziya.", "teo": "Ibusakinit apugan aigang keda ikapun ipurojektin kere luka apugan.", "eng": "The government should financially contribute to all church projects."}} +{"text": {"ach": "Bang/bene benyo gin ajenga manongo pud pe gumiyo den.", "lgg": "Ero robia ta mbazu 'diyi afa azi atizaru ni de nga fe mari ku", "lug": "Bbanka zisaba omusingo nga tezinnawola ssente.", "nyn": "Zaabanka nizibuuza omusingo zitakahaire eibanja.", "teo": "Etapit aingadisia luka ikapun aingutun ibore yenijaunete kesi eringa einakina eloni.", "eng": "Banks ask for collateral before offering a loan."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero okony jami pa dul me dini pa lukricto wek bang/benge pe omaki.", "lgg": "Gamete ma mba afa Kanisa ni 'diyi ta ero robiani ta mbazu 'diyi ma 'duta vu ri si", "lug": "Gavumenti esaanidde okukuuma ebintu by'ekkanisa bireme kutwalibwa bbanka.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kurinda ebintu by'ekanisa obutatwarwa zaabanka.", "teo": "Ibusakinit apugan ayuwar iboro luka ekanisa kaneejaasi aingadisia luka ikapun.", "eng": "The government should protect the church property from being taken by banks."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi bye miyo pwod ki lumemba meggi ma oturu cik me dul meggi.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi memba yini fu'ba kalaa e'yo azita ni azini driceza vuri si 'diyi ma dri aru ra", "lug": "Ebibiina by'eby'obufuzi bibonereza bamemba baabyo ababa bawabye okuva ku mateeka n'obulagirizi by'ekibiina.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibifubira ba memba baabyo abarikwanga kugondera ebiragiro n'amateeka g'ekibiina.", "teo": "Etapit ipatei aleconor imeebanakec lueparete kotoma okisila keda aingarenikinio naka epate.", "eng": "Political parties discipline their members who go astray from the parties' rules and guidelines."}} +{"text": {"ach": "Wilo kwir ki bal mukene mapat-pat makwako bolo kwir obedo pol tutwal I yer mapud okato akata ni.", "lgg": "Voti jeza azini onyata opetaa ni 'diyi 'du angu e'yo opetaa ni eturisi ri ma alia ra", "lug": "Ebikolwa by'okugulirira abalonzi n'okubba obululu byali bingi nnyo mu kulonda okwakagwa.", "nyn": "Okugura abateezi b'oburuuru hamwe n'omuvuyo omu buruuru nibyo byabaire biijwire omu buruuru obuhwaire.", "teo": "Ajai akoko naka abootin kotoma aseo napac idau oni.", "eng": "Voter bribery and electoral malpractice dominated the recently concluded elections."}} +{"text": {"ach": "Mon tye ki twero me donyo I cungu iwi bye me lobo.", "lgg": "Oku yi ma driwala fizu e'yo politiki kari ma alia 'diyi ma alia ci", "lug": "Abakazi balina eddembe okwenyigira mu by'obufuzi bw'eggwanga.", "nyn": "Abakazi baine obugabe bw'okwetaba omuby'obutegyeki bw'eihanga.", "teo": "Ejaasi angor keda apedorosio nuka ajaanakin toma opolitikis loka akwap.", "eng": "Women have a right to participate in the politics of the country."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat jenge I kom lim ma kimiyo pigi I byek me lim.", "lgg": "Amuti okpo e'ipi ru 'diyi tuni yi ati robia 'ba fele yi dri otita aje robia ni ma alia ri si", "lug": "Ab'obuyinza beesigama ku ssente eziba zibaweereddwa mu mbalirira y'eggwanga.", "nyn": "Ebitongore nibitungwa sente ezibihiirwe omu mbariirira y'eihanga.", "teo": "Itosomaete apedorosio ikapun nuetiakakinitai kesi kotoma obajet.", "eng": "The authorities depend on the money allocated to them in the budget."}} +{"text": {"ach": "Kitwero tyeko laro lok me cul labongo cito I kot.", "lgg": "Ba eco erita ako e'yo 'bani 'bayi ofezuri ma dria 'diyi de amveleru dwani kokoru", "lug": "Enkaayana ezikwata ku kuliyirirwa ziyinza okumalibwawo wabweru wa kkooti.", "nyn": "Obutaikirizana omu kurihiirira nizibaasa kugonjoorwa aheeru ya kooti.", "teo": "Epedorio aitemokin atiokisio nuka atacakinio kokinga naka ekooti.", "eng": "Compensation disputes can be settled outside the courtroom."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene kiculugi mapud pe guweko ngomgi.", "lgg": "Ba 'ba azi 'diyi ofe de nga 'ba ofuni yi ku", "lug": "Abantu abamu baliyirirwa nga tebannagyibwawo.", "nyn": "Abantu abamwe nibarihiirirwa batakabingirwe.", "teo": "Icetunga etacanakinio ikecekapu eringa kes enyouna.", "eng": "Some people get to be compensated before evacuation."}} +{"text": {"ach": "Kitimo pulaan pi wel dano manok I kare me timo pulaan me byek me lim.", "lgg": "Ba 'ba andra 'ba were atita ma alia sawa 'bani otitaa robia niri otizu ri si", "lug": "Bantu batono abaalowoozebwako mu kuteekateeka embalirira y'eggwanga.", "nyn": "Abantu bakye nibo baateekateekiirwe omu bwire bw'embariirira.", "teo": "Aponi kitemokinai kanuka itunga idis kapakio nuka ebajet.", "eng": "Few people were planned for during budget planning."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapol tye ki banya.", "lgg": "Tujura ma pari yi mari alia", "lug": "Bizineesi nnyingi zirina amabanja.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi ziine amabanja.", "teo": "Ejaasi ibiasaran luipu keda apeseni.", "eng": "Most businesses face debts."}} +{"text": {"ach": "Pol biyacara ninoni tur pien gicoyo lugangigi, luren ki wadigi I tic.", "lgg": "Tujura ma pari yi e'de adisiku yi 'ba aku yini ma alia, oriba ru azini agyi agyi ru 'diyi ofi azia' i", "lug": "Bizineesi nnyingi leero zigwa olw'okukozesa ab'enganda n'ab'emikwano.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi obwahati nizigwa ahabw'okukoresa abantu b'omuka, abanyabuzaare n'abanyamikago.", "teo": "Etapit ibiasaran luipu aibironor naarai einakinitos kesi itunga lukokalia aswam, ipaper keda ipajan.", "eng": "Most businesses today collapse because they employ family members, friends, and relatives."}} +{"text": {"ach": "Bito kwir ki yer myero pe ocung iwi dini pien kelo apoka-poka i kin dano.", "lgg": "Agbataara ti o'daza ni azini opetaa ma ovu kala dini ma driari si ku adisiku eri esele coza iji o'bi yi ma eselea", "lug": "Kampeyini n'okulonda tebisaanidde kwesigamizibwa ku ddiini kubanga kireetawo enjawukana mu bantu.", "nyn": "Zaakapeyini hamwe n'oburuuru tibishemereire kwegamira ediini ahabwokuba ekyo nikireeta okwebaganisa omu bantu.", "teo": "Mam ibusakinit asipokin aseo keda ikampeins toma odini naarai eyangauni ngin atiakatiaka otunga.", "eng": "Campaigns and elections should not be religion-based because it causes separation amongst people."}} +{"text": {"ach": "Ekilejia myero pe odony I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Kanisa ma su I e'yo politiki ni ma alia ku", "lug": "Ekkanisa terina kwenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Ekanisa n'ekereziya tizishemereire kwejwanzya omu by'obutegyeki.", "teo": "Mam ibusakinit ekanisa alomar toma akiro nuko politikis.", "eng": "The church should not involve itself in politics."}} +{"text": {"ach": "Dano mo keken ma oporre me bolo kwir tye ki twero me yero dano mo keken macwinye mito.", "lgg": "Ba kari azit pala 'diyi ma alu alu ma driwala ci 'ba ci yi ma asi ni lele ri pezu", "lug": "Buli muntu atuukiriza ebisanyizo wa ddembe okulonda omuntu yenna gw'ayagala.", "nyn": "Buri mutuuragye weena aine obugabe bw'okuteerera omuntu weena ou arikwenda.", "teo": "Nginitunganan kotoma akwapuwok ejaasi keda apedorosio nuka aseun idiotunganan yenekot ngesi.", "eng": "Every eligible citizen has a right to vote for any person of their choice."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi bye twero bito kwir I kuc labongo doto onyo dotte I kingi.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi eco agbatara ti odaza ni 'diyi 'ye asi anzuru si e'yo atota ni 'diyi kokoru yi ma eselea ra", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi kisobola okukuba kampeyini awatali kunenyezebwa.", "nyn": "ZaaKampeyini nizibaasa kukorwa kurungi omu ihoreere ebibiina byona by'obutegyeki hatariho kujumiirana.", "teo": "Epedorete ipatei aitolot ikampeins kacamanara komamete aitoroneta.", "eng": "Campaigns can be carried out harmoniously by political parties without accusations."}} +{"text": {"ach": "Weggi biyacara myero ocul pi gwok me incuarence I kom mac.", "lgg": "Ba tujara e'ipiru 'diyi ma isu abuta e'yo aci yini ti kozu 'diyi si ra", "lug": "Bannanyini bizineesi basaanidde okuteeka bizineesi zaabwe mu yinsuwa eyamba singa omuliro gusanyaawo ebintu.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro, bakama ba bizinesi biine kukushashura omu kitongore ekya insuwa.", "teo": "Ibusakinit ikulepek ibiasaran aitac kanu aiyuwara kanuka engeso loka akim.", "eng": "Fire outbreaks have to be insured by business owners."}} +{"text": {"ach": "Abili myero okwed dok ocoo adwogi kwedgi I kom cakke pa mac marunne tutwal.", "lgg": "Polisi ma onda e'yo acini ti oko zu mbele mbele 'diyi ma vuti azini ma fe o'duko dri nia", "lug": "Poliisi esaanidde okunoonyereza n'okukola alipoota ekwata ku muliro ogukyase ensangi zino.", "nyn": "Pooriisi eine kucondooza kandi ekaha ripoota aha miriro erikubarukaho buri ebiro ebi.", "teo": "Ibusakinit ipolisin aingic keda aiswamaun eripoota loikamunit engeso loka akim.", "eng": "The police should investigate and make a report about the rapid-fire outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Wel mac matye kacikke onyaa tutwal kunyoni I lobo kany.", "lgg": "Ongmbo aci ni ti okozu kari ma alia 'diyi e'bi tu uru ra", "lug": "Omuliro gukyase nnyo ensangi zino mu ggwanga.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro omu ihanga kugumire nikweyongyera.", "teo": "Eyatakin enaaba loka akim naisiaranakin kotoma akwapuwok.", "eng": "There has been an increase in the number of fire outbreaks in the country."}} +{"text": {"ach": "Jo malwenyo I kom mac myero owil jami mapat-pat me lweny I kom mac.", "lgg": "Ba azi aci inyuza ni nga'ba azini 'ba yi opa'ba e'yo aci ni si 'diyi ma je afa aci inyuzu 'diyi ma azi 'dika", "lug": "Abo abakola omulimu gw'okuzikiza omuliro basaaanidde okuba n'ebikozesebwa okuzikiza omuliro ebimala.", "nyn": "Abarikurwanisa omuriro baine kugura ebikwato ebikurwanisa omuriro.", "teo": "Etimu loelakununei kanuka akim ibusakinit adumun iboro luipu lutijis akim naikopa.", "eng": "The fire and rescue team should procure more firefighting equipment."}} +{"text": {"ach": "Caden obedo tye I kare ma obedo katimme.", "lgg": "Ba azini ndra e'yo nde ndrepi erini 'I 'yeria ni ni ci", "lug": "Waliwo eyaliwo ng'alaba byonna ebyali bigenda mu maaso.", "nyn": "Hakaba hariho kareebi obu ebyo byona byabaho.", "teo": "Ajai ajenan loabu koany nuapotu kotakanutu kere.", "eng": "There was an eyewitness when it all happened."}} +{"text": {"ach": "Galle I timo kwed ki coko caden weko pido I nyim kot tero kare malac.", "lgg": "Sawa ezaza e'yo vuti ndazani azini afa ecetaru 'diyi trazu 'diyi fe e'yo dwani erizu ri ni sa 'du angiri", "lug": "Okulwawo okukola okunoonyereza n'okukunganya obujulizi bireetera kkooti okulwawo okuwuliriza omusango.", "nyn": "Okukyerererwa omu kucondooza hamwe n'okurundaana obujurizi nikireka okuhurira omushango omu kooti kwatwara obwire.", "teo": "Aiyap aingic keda aitolomunun aitogogongeta einakinitos apupio kotoma okooti eyangaikini aojau.", "eng": "Delays in investigations and evidence collection make court hearings take long."}} +{"text": {"ach": "Lubal mapol pe romo nongo lupilida pien wel cente ne dit tutwal.", "lgg": "Ba azita onyo'ba 'diyi ma pari econi yi atipi dwania 'diyi ma aje ofe ku a'disikuni yi ma aje uru", "lug": "Abamenyi b'amateeka bangi tebasobola kugula bannamateeka kubanga kyetaagisa ssente nnyingi.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro abaingi tibarikubaasa kupangisa baarooya ahabwokuba omuhendo gw'aba rooyo gubari ahaiguru.", "teo": "Mam abilak ikisila epedorete aitac ipulidan naarai epol kesi etiai.", "eng": "Many criminals can\u2019t afford to hire lawyers because they are expensive."}} +{"text": {"ach": "Gedo mac Cuma me yubo I acur-cur mukene bimedo mac.", "lgg": "E'yo angu aci oseza 'diyi sizu ma kalafe otuzu ri ni nga fe ongmbo aci oseza niri tu ra", "lug": "Okuzimba amabibiro g'amasanyalaze amalala kijja kwongera ku bungi bw'amasanyalaze.", "nyn": "Okwombeka daamu z'amashanyarazi nikuza kwongyera obwingi bw'amashanyarazi agarikukorwa.", "teo": "Adukio naka icileta nuipu epote aiyatakin etolomune loka akim naka epiei.", "eng": "The construction of more power dams will increase the amount of electricity produced."}} +{"text": {"ach": "Myero kiket cik mapat-pat makikati kwedgi I tic wek kityek lara ki telle me ngom.", "lgg": "E'yo azita ma vuti o'biza ni ma ovu 'bazaru ngazu e'yo efu'ba nyaku ma dria 'diyi ma azakozu", "lug": "Wasaanidde okubaawo enkola ennambulukufu egobererwa okusobola okugonjoola enkaayana z'ettaka.", "nyn": "Amateeka gashemereire kuteebwa omu nkora okumaraho obukuubagano bw'eitaka.", "teo": "Ibusakinit atupakin ikisila luka alupok kanu aitemokin ingungeta nuka alupok.", "eng": "Policy measures should be implemented to solve land disputes."}} +{"text": {"ach": "Lara ki telle me ngom ogalo cakke pa yub me tic ne.", "lgg": "E'yo efu;ba nyaku ma dria 'diyi fe sawa ezaza azi otiza yi dri bo", "lug": "Enkaayana z'ettaka zirwisizzaawo pulojekiti.", "nyn": "Enkayaana z'eitaka zireesireho okukyerereza emirimo.", "teo": "Einakinitos ingungeta luka alupok ipurojekitin luka apugan iyapete.", "eng": "Land disputes have caused delays to the projects."}} +{"text": {"ach": "Biyacara obedo gin mapat ki rwedde.", "lgg": "Tujara eri amuti azita ma alia I ma ngulupi si eri ma e'I vu risi ni'I", "lug": "Bizineesi ebeera ya njawulo nnyo ku nnyiniyo.", "nyn": "Bizinesi eyetongoire kuruga ahari mukama waayo.", "teo": "Erai ebiasara erionget loegitakina keda ibiasaran luka ikulepek.", "eng": "A business is a separate legal entity from its owners."}} +{"text": {"ach": "Myero kitim tic mapat-pat me biyacara atyer kamaleng dok I ada.", "lgg": "E'yo tujara ni 'diyi ma ovu 'yezaru gboo ru azini asi adasi", "lug": "Bizineesi erina okukolebwa mu bwerufu ne mu bwesigwa.", "nyn": "Bizinesi ziine kukorwa omu mushana hatarimu buryarya.", "teo": "Ibusakinit aitac ikapun luka ebiasara kopone loecai ido kopol einer abeit.", "eng": "Business transactions should be carried out transparently and honestly."}} +{"text": {"ach": "Coyo adwogi tic me ngiyo kit ma biyacara obuwoto kwede pire tek I timo ki doro biyacara.", "lgg": "Buku ale andrizu ri eri orodriru tu tujara 'yeza ma alia", "lug": "Okusobola okuddukanya bizineesi obulungi, kikulu nnyo okwekennenya ebiwandiiko bya bizineesi.", "nyn": "Ripoota z'abashwijumi b'ebitabo ninkuru munonga omukukora n'okubaasa bizinesi.", "teo": "Eraasi iripotan luka isirigin luepolok noi kanu aidar keda aitolot ibiasaran.", "eng": "Audit reports are very important in managing and running a business."}} +{"text": {"ach": "Biayacara mapat-pat rwenyo lim.", "lgg": "Tujara yi e'yo afa avizu 'diyi isu indi", "lug": "Bizineesi zisobola obutakola magoba.", "nyn": "Zaabizinesi nizifeerwa.", "teo": "Ejaasi duc ibiasaran keda aibironor.", "eng": "Businesses experience losses."}} +{"text": {"ach": "Lukwan lok angea kwedo dok kelo lok matye katimme kombedi ni I lobo.", "lgg": "Ba e'yo efu'ba 'diyi ma o'duko oyu 'ba 'diyi e'yo vuti onda azini o'duko idri e'yo yi ye 'ba kari ma alia sawa 'disi 'diyi ma dria", "lug": "Abasomi b'amawulire banoonyereza era ne bafulumya amawulire agakwata ku mbeera eba eriwo mu ggwanga..", "nyn": "Abashomi b'amahurire nibagashaka kandi bashome ebirikugyenda omu maisho omu ihanga.", "teo": "Engicete ido iwadikaete asiomak iyemuto nuikamunitos ejautene loka akwap.", "eng": "News anchors investigate and report current situations in the country."}} +{"text": {"ach": "Biyacara twero nongo den me tyeko peko me lim matye.", "lgg": "Tujara eco mari e'du e'yo ewaru robia ni 'diyi agazu ra", "lug": "Bizineesi esobola okwewola singa wabaawo obuzibu mu by'ensimbi.", "nyn": "Bizinesi neebaasa kutunga eibanja kumaraho okwetaaga sente.", "teo": "Epedori ebiasara adumun eloni kanu aitemokin atiokisio nuka ikapun.", "eng": "A business can get a loan to overcome the financial crisis."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim ma myero kicul ki dano bene kiroyo I byek me lim pa yub me tic meno.", "lgg": "Ba 'ba robia 'bani ega ecozu 'ba yi ofezu ri azi ma otita aje 'robia niri ma alia indi", "lug": "Ssente eziteeberezebwa okuliyirira abantu nazo zaateekebwa mu mbalirira ya pulojekiti.", "nyn": "Esente ezirikuteekateekwaho kuba nizimara ez'okurihiirira, zikateebwa omu mbariirira y'emirimo.", "teo": "Aponi kipikakinai ikapun luka atacakinio toma obajet loka epurojekt", "eng": "An estimate of the compensation costs was included in the project budget."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene miri/gamente aye culugi.", "lgg": "Gamete ni 'ba azi 'diyi ofe ni", "lug": "Abantu abamu gavumenti ebaliyirira.", "nyn": "Abantu abamwe nibarihiirirwa gavumenti.", "teo": "Icetunga apugan ngesi ebuni atacakin.", "eng": "Some people are compensated by the government."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda onongo kony me bilyon aryo kulu me yubo tenge me wot.", "lgg": "Uganda isu robia bilioni iri e'yo esele acipa ni 'diyi otuzu", "lug": "Uganga efunye ssente obuwumbi bubiri okusobola okutereeza eby'entambula.", "nyn": "Uganda etungire biriyoni ibiri omu sente za Uganda okutunguura eby'entambura.", "teo": "Edumunit Uganda ibilioni iarei kanu aitojokaar irotin.", "eng": "Uganda has received two billion shillings to improve the transport sector."}} +{"text": {"ach": "Cente me culu dano peke.", "lgg": "Robia 'bani 'ba yi ofe zu yo", "lug": "Tewaliwo ssente za kuliyirira.", "nyn": "Tihario sente z'okurihirira.", "teo": "Emameete ikapun luka atacakinio.", "eng": "There is no money for compensation."}} +{"text": {"ach": "Miti pa yub mapol obedo me loko kwo pa dano.", "lgg": "Azi atiza 'diyi ma pari ma asile 'ba yi ma idri otuzu kililiru", "lug": "Pulojekiti nnyingi zirina ekiruubirirwa kya kulongoosa mbeera y'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Emirimo emwe neegyenderera okutunguura entuura y'abantu.", "teo": "Elosikinitos ipurojektin luipu aitojokaar aijar naka itunga.", "eng": "Most projects aim at improving people's lives."}} +{"text": {"ach": "Yamo kot ne obalo odi pa dano.", "lgg": "Oli onzi ri eza o'bi yi ma aku yi ra", "lug": "Omuyaga gwasanyaawo amaka g'abantu.", "nyn": "Eihunga rishiishire amaka g'abantu.", "teo": "Abu ebulonet komudia ireria luipu.", "eng": "The storm destroyed people's homes."}} +{"text": {"ach": "Wel bal ma timme otiko medde tutwal I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo azita onyoza ni ri ma ongmbo Uganadaa ri e'bi tu ra", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera kw'obuzzi bw'emisango mu Uganda.", "nyn": "Ebihagaro byeyongyeire omu ihanga.", "teo": "Apolor adoketait naka abilio naka ikisila ko Uganda.", "eng": "There has been an increase in the crime rate in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wel mon madenne kunyoni omedde tutwal.", "lgg": "Kalafe oku yini azita onyozuri e'bi tu ra", "lug": "Abakazi abazza emisango beeyongedde obungi.", "nyn": "Habaireho okweyongyera kw'omuhendo gw'abakazi abarikukora ebihagaro.", "teo": "Epuakata angor luebilibilete ikisila.", "eng": "There has been an increase in the number of women who commit crimes."}} +{"text": {"ach": "Miyo ngec marac dok ma pe atir obedo bal.", "lgg": "Bani e'yo onzi azini inzo ru fezu ri eri azita nyoza ni", "lug": "Kimenya amateeka okuwa amawulire amakyamu era ag'obulimba.", "nyn": "Okuha amakuru g'ebishuba nari agatahikire n'ekihagaro.", "teo": "Einer akiro nukarokok ido nukaisab erai emusago.", "eng": "Providing wrong and false information is a crime."}} +{"text": {"ach": "Tororo nonge i kupoto ceng me lobo Uganda.", "lgg": "Ba Tororo ni isu Uganda ma kala etu ni efuzu ria", "lug": "Tororo esangibwa mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Tororo neeshangwa burengyerwa eizooba bwa Uganda.", "teo": "Edumakinio Tororo Ngalakimak loko Uganda.", "eng": "Tororo is found in the western part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Archdiocese me Tororo aye otelo lega me kwero nino pa lucaden remo me mwaka ni.", "lgg": "Tororo Archidiocese ce ndra inzita Katuluka yini ri ma dri omu 'ba o'dile a'ita ma alia 'diyi niria eli 'disi ni", "lug": "Ekereziya enkulu ey'e Tororo ye yakulembera misa y'Abakatoliki ku mukolo gw'okujjukira abajulizi omwaka guno.", "nyn": "Obureeberezi bwa Tororo nibwe bwayebembeire misa aha kujaguza ekiro kikuru ky'abajurizi omwaka ogu.", "teo": "Abu ekanisa lokapolon loka atulik kisingaren ainumunum aijar naka ngul luetwakito kanuka aiyuunikec.", "eng": "Tororo Archdiocese led the catholic mass in this year's martyrs celebrations."}} +{"text": {"ach": "Yub me pwony I lobo Uganda myero olokke aa ki I pwonyo lok macon me cako pwonyo ngec/lok ma matye katimme kombedi.", "lgg": "Geri onitaa Ugandaa ri niri ma oja I e'yo agapi 'diyi ma embaza dria ri si e'yo curu'do 'diyi ma dria", "lug": "Eby'enjigiriza bya Uganda bisaanidde okuva ku kuyigiriza ebyafaayo bidde ku kuyigiriza ebiba biriwo.", "nyn": "Ebyobwegyese bya Uganda beshemereire kuruga aha kwegyesa ebyafaayo bikatandika kwegyesa ebiriho hati.", "teo": "Ibusakinit aisisiaeta nuko Uganda apalar aisisianakin itunga akiro nukolo kosodete ageun aisisianakin itunga akiro nuiswamasi kwana.", "eng": "Uganda's education system should shift from teaching history to current affairs."}} +{"text": {"ach": "Myero kicuk cwiny dano me pwonyo diro me tic cing ki nongo/ngeyo kwiri pa dano i gangi kwan.", "lgg": "Ba ma eka e'yo embataa afa edeza onizu azini talanta yi isuzu 'diyi sukulua'I", "lug": "Amasomero gasaanidde okukubirizibwa okuyigiriza eby'emikono n'ebyo ebikwata ku bitone abayizi bye baba balina.", "nyn": "Amashomo ag'emikono hamwe n'okujumbura entaranta biine kutunguurwa omu mashomero.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokin asioman naka aisisian iboro luka akan kosomeroi.", "eng": "Technical lessons and talent discovery should be encouraged in schools."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente ocikke me gwoko anywali kacel ki jamigi.", "lgg": "Gamete fe agu dri asi 'baza e'yo ageyitema ni ma azini onzo ri ma dria", "lug": "Gavumenti yakakasa bannansi baayo nti ejja kubawa obukuumi.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa abatuuragye obukuumi n'obutahikwaho kabi.", "teo": "Abu apugan kisumunik itunga ayuwara keda ejautene loejok.", "eng": "The government assured citizens of protection and safety."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero oyub kit me gwoko kuc I lobo.", "lgg": "Gamete ma otu e'yo ageyitema ni kari ma alia ogogo 'diyi ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okutereeza eby'okwerinda by'eggwanga.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutunguura ebyokwerinda omu ihanga.", "teo": "Ibusakinit apugan aitojokaar ayuwarake nako toma.", "eng": "The government should improve the country's internal security."}} +{"text": {"ach": "Tic mapol binyaa i kare me golo moo.", "lgg": "Azi yi nga ovu e'do za ru ongmbo angiri si sawa 'bani odunzezu ri ma alia", "lug": "Emirimu mingi gijja kutondebwawo ng'amafuta gatandise okufulumizibwa.", "nyn": "Emirimo endiijo neija kubaho omu bwire bw'okutimba amajuta.", "teo": "Eponio aitolomun aswamisinei nuipu kotoma aitolomio naka akinyet.", "eng": "More jobs are going to be created during oil production."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki lonyo mapat-pat me agola i te ngom mapol ata.", "lgg": "Uganda ma alia afa mele ru isule nyaku tala 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina eby'obugagga eby'omu ttaka bingi.", "nyn": "Uganda eine ebitimbwa bingi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda abar naepol noi.", "eng": "Uganda has very many minerals."}} +{"text": {"ach": "Abili myero ogwok dano ki jamigi.", "lgg": "Polisi ma mba 'obi yi ma ta afa yini 'diyi be", "lug": "Poliisi esaanidde okukuuma abantu n'ebintu byabwe.", "nyn": "Poriisi eine kurinda abantu hamwe n'ebintu byabo.", "teo": "Ibusakinit ipolisin ayuwar iketunga keda iborokec.", "eng": "The police should protect people and their property."}} +{"text": {"ach": "Can me gudu otiko nyaa tutwal I lobo.", "lgg": "Drileonzi nzila dria 'diyi ma ongmbo tu uru tu kari ma alia", "lug": "Obubenje mu makubo bweyongedde nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Butandu aha ruguudo eyeyongyeire munonga omu ihanga eri.", "teo": "Eyatakinos noi akangasia nuka orotin.", "eng": "Road accidents have increased sharply in the country."}} +{"text": {"ach": "Abili me gudu (trafik) myero ongolo pwod iwi ludwoco madwoyo dwoco i gudu ki caaro.", "lgg": "Polisi nzilaa dria 'diyi ma 'ba aje ofeza 'dereva onzu'ba asikokoru 'diyi ma dria", "lug": "Poliisi y'ebidduka esaanidde okussaawo ebibonerezo eri abo abavugisa ekimama.", "nyn": "Abaporiisi b'aby'enguudo baine kutaho ebiheneso by'amaani ahari abo abarikuvugira eryo.", "teo": "Ibusakinit ipolisin luka irotin alecor iderepan lumam epodokinitos epone loirengeata.", "eng": "The traffic police should impose penalties against careless road drivers."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma lobo okato ki ie obedo can madit tutwal.", "lgg": "Eri ndra drileonzi azi ewaru kari ni ndre ni ni", "lug": "Ensi yayolekagana n'ekizibu kya maanyi nnyo.", "nyn": "Kikaba ekyeihano eki eihanga ryarabiremu.", "teo": "Arai ibore yenapipil noi nabu akwap kotereikinor.", "eng": "It was such a tragedy that the country experienced."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa dano pyer aryo wie aryo orwenyo I can marac me gudu.", "lgg": "Idri 'ba kali iri drini iri ni avi drileonzi ewaru ri ma alia ni", "lug": "Abantu abiri mu babiri be baafiira mu kabenje ddekabusa.", "nyn": "Amagara g'abantu abiri n'ababiri gakahwerekyerera omuri butandu.", "teo": "Aponi kotwaniarai aijar naka itunga akaisarei kaluarei kotoma akangas kangin.", "eng": "Twenty-two lives were claimed in a fatal road accident."}} +{"text": {"ach": "Dano mawoto kalimo kabedo ma pigi tego I dini aa ki I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Ba dini ni aita ma alia 'diyi enga kari ma kala ndundu 'diyi ma alia", "lug": "Abalamazi bava mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Abaramagi nibaruga omu bicweka bitari bimwe na bimwe eby'eihanga.", "teo": "Eponenete eyuunak kotoma aiboisio nuegelegela kotoma akwap.", "eng": "Pilgrims come from different parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ocako mac enoni.", "lgg": "Adi afa fe aci ni ti ko ni?", "lug": "Kiki ekyaviirako omuliro?", "nyn": "Ekyarekire omuriro gwabarukaho n'enki?", "teo": "Arai inyoin bo ayangauni aisiarakin naka akim?", "eng": "What was the cause of the fire outbreak?"}} +{"text": {"ach": "Cakke pa mac kelo rweny ki balle pa jami.", "lgg": "E'yo aci ni to kozu 'diyi fe bani afa avizu", "lug": "Omuliro gusanyaawo ebintu.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro nikuhwerekyereza ebintu.", "teo": "Aisiarakin naka akim eyangauni atwaniario naka iboro.", "eng": "Fire outbreaks lead to the loss of property."}} +{"text": {"ach": "Cwalo ngec mapat I televijon kelo lobo cok bot dano.", "lgg": "E'yo oyule afa ondredrea ni Television ru ri ma alia 'diyi wudrikuru iji o'bi yi vu inyia", "lug": "Ebyo ebiweerezebwa ku ttivi biyamba abantu okumanya ebiri mu nsi yonna.", "nyn": "Ebikworekya ahari zaatiivi nibireeta ensi haihi n'abantu.", "teo": "Aitodianar akiro kotelebision einakini itunga ejenete nuiswamasi kotoma akwap.", "eng": "Television broadcasts bring the world closer to people."}} +{"text": {"ach": "Odi yat miyo kony me laro kwo pa dano ki bene cango two.", "lgg": "Arojo yi azakoza oko azo si azini atita fe", "lug": "Amalwaliro gawa obujjanjabi obusookerwako era n'okujjanjabira ddala.", "nyn": "Amarwariro nigaha obuhwezi bwa jubajuba hamwe n'okutamba.", "teo": "Einakinitos adekisia amukian nasodit keda amukian naka abeit da.", "eng": "Hospitals offer both first aid and treatment."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene bot dok gicang bene I ngee nongo awano I can me gudu.", "lgg": "Ba azini 'diyi yi pa azini ati drileonzia nzilaa dria ;diyi ma alia ra", "lug": "Akabenje bwe kabaawo abantu abamu tebafa ate abo ababa bakoseddwa basobola okuwona.", "nyn": "Abantu abamwe nibakira baaba batungire butandu.", "teo": "Epedorete icetunga aiku keda aijar akaulo naka akangasia.", "eng": "Some people do survive and recover from road accidents."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero oged bar!gangi tuku madongo dok manyen.", "lgg": "Gamete ma si pari avita ni wala ru azini o'di ni yi'I", "lug": "Gavumenti esaanidde okuzimba ebifo ebirala ate nga binene awabeera emizannyo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwombeka ebizaaniro ebisya kandi ebihango.", "teo": "Ibusakinit apugan aiduk aiboisio nuipu noi nuitolosere aboliasio.", "eng": "The government should build a larger and new sports arena."}} +{"text": {"ach": "Diro me lobo dong odongo madaa.", "lgg": "E'yo tekenologia ni ri kari niri ma wura tu ra", "lug": "Tekinologiya yeeyongeddeyongedde mu ggwanga.", "nyn": "Habaireho enkurakurana hamnwe n'okwongyera omutindo gwa tekinologiya.", "teo": "Etojaakar etosomae loka etatai loakwana kotoma akwap.", "eng": "There has been advancement in the country's technology."}} +{"text": {"ach": "Latic pa miri!gamente ocuku cwiny anywali me lobo Uganda me kelo ki lobo mawoko ki bene wilo mutoka manyen.", "lgg": "Ba w'ara gamete ni 'diyi eka ndra 'ba Uganda ni 'diyi mutukari ijizu engazu amve azini jezu", "lug": "Omukungu wa gavumenti yakubiriza Bannayuganda okuyingiza n'okugula emmotoka empya.", "nyn": "Omukungu wa gavumenti ahigire abanyaUganda kugura n'okutaasya omu ihanga motoka ensya.", "teo": "Abu eswaman loka apugan kisinyikok itunga luko Uganda ayangaunun toma keda agwel amotokan nuitetiak.", "eng": "The government official encouraged Ugandans to import and buy new cars."}} +{"text": {"ach": "Myero ki cuk cwiny bulu me nongo diro me tic cing.", "lgg": "Ba ma eka 'ba ode yi ondua afa e'dezu 'diyi isuzu", "lug": "Abavubuka basaanidde okukubirizibwa okusoma eby'omu mutwe n'eby'emikono.", "nyn": "Eminyeeto aine kuhigwa kushoma amashomo g'emikono n'omutwe.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokin atumunak adumu acoa naka etatai.", "eng": "Youths should be encouraged to acquire technical skills."}} +{"text": {"ach": "Giyubo pyem me nongo anga manyen matye ki kwiri me tuko goga.", "lgg": "Ba 'ye a'bala lezu 'ba talanta odi 'be andru o'baza ali ni isuzu", "lug": "Okuvuganya kubadde kwa kunoonya abalina ebitone mu kuzannya emizannyo egisesa abantu.", "nyn": "Empaka zikabaho kuronda entaranta ensya omu by'okuzaanazaana.", "teo": "Aponi kitolosai abolobol kanu aseu itunganan yenejaasi keda atalanta naitetet.", "eng": "The competitions were carried out to search for new talent in comedy."}} +{"text": {"ach": "Jami weng tye ki karegi I kwo pa dano.", "lgg": "Sawa e'yo dria ni idri o'bi yi ma alia ri ri ci", "lug": "Mu bulamu wabaawo ekiseera eky'okukoleramu buli kintu.", "nyn": "Hariho obwire bwa burikimwe omu magara g'abantu.", "teo": "Ejai apak naka nginibore kotoma aijar naka itunga.", "eng": "There is time for everything in people's lives."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ojing niyee meggi kacel ki gen meggi I wii lubanga I kare weng.", "lgg": "O'bi ma 'ba yi ma aita azini asi baza Mungu ma dria sawa dria si", "lug": "Abantu basaanidde okuba n'okukkiriza okunywevu era n'okwesiga Katonda buli kiseera.", "nyn": "Abantu bashemereire kwikiriza n'okwesiga Ruhanga obwire bwona.", "teo": "Ibusakinit itunga adukun aiyuun keda amuno mama ejai Edeke kangolisawa.", "eng": "People should establish their faith and trust in God at all times."}} +{"text": {"ach": "Dano myero odii cwinygi I kom luwedigi wek gukwo ki kuc ki winye.", "lgg": "O'bi ma ovu yi ma esele asi teza si yini ovuzu asi ndriza azini leta si", "lug": "Abantu basaanidde okugumiikiriza bannaabwe okusobola okubeera mu mirembe era n'okukolagana.", "nyn": "Abantu bashemereire kugumisirizana kwenda kutuura omu busingye n'eihoreere.", "teo": "Ibusakinit itunga atitingikinit keda luce tetere ajaut keda ainapakin ka acamanara.", "eng": "People should be patient with one another in order to be in peace and harmony."}} +{"text": {"ach": "Myero kigwok bunga.", "lgg": "Ba ma mba jere yi ma ta ci", "lug": "Ebibira tebirina kusanyizibwawo.", "nyn": "Ebibira bishemereire kukuumwa.", "teo": "Ibusakinit aidar ejok ikibiran.", "eng": "Forests should be preserved."}} +{"text": {"ach": "Myero miri ocuk cwiny dano me pito yadi wek olee en makingolo ni.", "lgg": "Gamete ma eka o'bo yi pati sazu gale va 'diyi ma paria", "lug": "Gavumenti esaanidde okukubiriza abantu okusimba emiti awabadde egyo gye baba batemye.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuhiga abantu kubyara emiti kugaruraho egyo erikuba etemirwe.", "teo": "Ibusakinit apugan aisinyikokin itunga aira ikito kanu aburokin luetuboritai.", "eng": "The government should encourage people to plant trees to replace the ones cut."}} +{"text": {"ach": "Lulim kabedo ma pigi tego dok me awora I dini mogo owoto awota naka wa I Namugongo.", "lgg": "Ba emu 'ba aita ma e'yosi Namugongoa 'diyi ma azi yi emu pasi", "lug": "Abamu batambuza bigere okugenda okulamaga e Namugongo.", "nyn": "Abaramagi abamwe bakahika Namugongo n'ebigyere.", "teo": "Apotu eyuunak ice koloto keda akeje kitoni Namugongo.", "eng": "Some of the pilgrims got to Namugongo on foot."}} +{"text": {"ach": "Two cado yelo lutino me caro tutwal.", "lgg": "Anzi nyiri karakara angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi dri ci asi diza si", "lug": "Abaana bangi mu byalo balwala ekirwadde ky'ekiddukano.", "nyn": "Abaana abaingi omu byaro nibarwara ekiirukano.", "teo": "Idwe luipu luejaasi ocaloi edumununete adeka naka ailep.", "eng": "Many children in rural areas suffer from diarrhea."}} +{"text": {"ach": "Gwoko lengo ma peke obedo acel me kin Jami ma mark kelo cado.", "lgg": "Angu 'baza ondiru ri ovu e'yo azi okporu azo sutaa niri fepi ri'I", "lug": "Obukyaafu kye kimu ku bintu ebireeta ekirwadde ky'ekiddukano.", "nyn": "Oburofa ni bumwe aha bintu bikuru ebirikurwaza ekiirukano.", "teo": "Amamus aidar aila ngesi idiope bore yeneyangauni ailep.", "eng": "Poor sanitation is one of the major causes of diarrhea."}} +{"text": {"ach": "En odwokp lok angea stir ki I carowa.", "lgg": "Ri e'yo edri tra tra engazu calu ama vile ria", "lug": "Kigambibwa nti asula mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Akaba naagambira omu kyaro kyaitu.", "teo": "Abu ngesi kikamu iyemuto ngun kocalokosi.", "eng": "He reported live from our village."}} +{"text": {"ach": "Yub man obukelo adwogi maber tutwal I tenge pur I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo azi ni 'diri nga ojata kilili ru iji angiri esele e'yo ori ezoza niri ma alia", "lug": "Pulojekiti eno ejja kuganyula nnyo eby'obulimi mu Uganda.", "nyn": "Purogyekiti neija kukora kihango omu by'obutungi n'obuhingi omu Uganda.", "teo": "Ebuni epurojekt ngol aitojokaar erionget loka akor ko Uganda.", "eng": "The project will bring a great impact on the agriculture sector in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Miri!gamente oketo cente I jami pur", "lgg": "Gamete 'ba robia afa ayuza e'yo ori ezoza ni 'diyi ma alia", "lug": "Gavumenti yateeka ssente nnyingi nnyo mu bintu ebikozesebwa mu bulimi.", "nyn": "Gavumenti ekata sente omu bikoreso by'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Abu apugan kipikak ikapun toma iboro luka akor.", "eng": "The government invested funds in agricultural inputs."}} +{"text": {"ach": "Miri!gamente myero okong tenge ma pe jeng I kom gamente.", "lgg": "Le gamete ma fe atitaa esele yi ma ngulupi si 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti erina okuyamba banneekoleragyange.", "nyn": "Gavumenti eine kuhwera abo abarikukora emirimo etarikumanywa mu butongore.", "teo": "Ibusakinit apugan aigang iriongeta luka itunga.", "eng": "The government needs to support the informal sector."}} +{"text": {"ach": "Pol biyacara ma nonge I tenge ma pe jenge I kom miri!gamente pe culu mucoro.", "lgg": "Tujara yi ma ngulupi si 'diyi ma pari ofe musoro ku", "lug": "Bizineesi nnyingi ez'abo banneekoleragyange tezisasula misolo.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi ez'emirimo etarikumanywa mu butongore tizirikuha mishoro.", "teo": "Ibiasaran luipu lumam eraasi luka apugan mam etacete isolosinei.", "eng": "Most of the businesses in the informal sector do not pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Abili opwodo ladwok!lacoo lok angea.", "lgg": "Polisis co 'ba osisia ni e'yo edripi ri ra", "lug": "Omunnamawulire yakubibwa owa poliisi.", "nyn": "Omushaki w'amahurire akateerwa pooriisi.", "teo": "Apotu ipolisin kibungata arotan iyemuto.", "eng": "The news reporter was beaten up by the police."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom ludito me benge pi bal me bwani", "lgg": "Ba to azi'ba w'ara ero robia ta mbapi ri ni ma alia 'diyi e'yo 'bani 'yozi fi ogu ma azia ri si", "lug": "Abakungu ba bbanka baavunaanibwa gwa bubbi.", "nyn": "Abakozi ba banka abakuru bakahababirwa barikuteekateekwaho obukumpanya.", "teo": "Eswamak lukapolok luka aingadis naka ikapun aponi itoronai kanu akoko.", "eng": "The senior bank officials were allegedly accused of fraud."}} +{"text": {"ach": "Kidoto benge mo pi bal me turu cikke!winye.", "lgg": "Ba to ero robia ta mbazuri erini e'yo otuleri nyole ra ri si", "lug": "Bbanka yakubibwa mu mbuga z'amateeka olw'okumenya endagaano.", "nyn": "Banka ekahababirwa ahabwokuhenda endagaano.", "teo": "Aponi koyangarai aingadis naka ikapun okooti kanu aikisar ekonturakt.", "eng": "A bank was sued for breaching the contract."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngec matut I adwogi tic man", "lgg": "E'yo eceza angiri o'duko 'di ma ali", "lug": "Ebisingawo ku nsonga eyo biri mu alipoota eno.", "nyn": "Amakuru agandi nigaheebwa omu ripoota egi.", "teo": "Aponi kiwadikai akiro nuipu oripoota lo.", "eng": "More information is given in this report"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kare mukene me tela ki lawii dul madoro lok kom tuku odilo.", "lgg": "Ba fe drile amuti avitaa mupira tuza niri dri sawa idriza azi ngazu ri dika", "lug": "Pulezidenti w'ekibiina ekifuga omuzannyo gw'omupiira yaweereddwa ekisanja ekirala okuddamu okukulembera.", "nyn": "Mukuru w'ekibiina ky'omupiira gw'ebigyere akaikirizwa kuguma omu ntebe omurundi ogundi.", "teo": "Aponi koinakina lokapolon atukot naka emopira apak bobo ace kadoketaitike.", "eng": "The president of the football federation was given another term in office."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma ocung me pyem ki lacung iwi bye ne.", "lgg": "Ba politiki ni ri so pa ageti otiza koko", "lug": "Munnabyabufuzi yayiseemu nga tavuganyiziddwa.", "nyn": "Ow'eby'obutegyeki t'arahakanisiibwe.", "teo": "Emamei idiotunganan yenitepegit ngesi.", "eng": "The politician was unopposed."}} +{"text": {"ach": "Mutoka pong tutwal I Kampala.", "lgg": "E'yo mutukari yini yi ocuzu Kampala ma alia ri ci", "lug": "Obulipagano bw'ebidduka mu Kampala bwa maanyi nnyo.", "nyn": "Harimu omwijuro mwingi gw'ebiiruka omuri Kampala.", "teo": "Ipu amotoka noi koKampala.", "eng": "There is high traffic congestion in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Dul maneno lok kom wot aye tye ki tic me doro lok me donyo I lobo Uganda ki kato woko.", "lgg": "Amuti Imigration niri 'e'yo acita 'ba dria yini kari ma alia kani fuzu omve Ugandaa 'diyi ms ti o'da ni", "lug": "Ekitongole kya immigration kye kivunaanyizibwa ku ntalabula y'abantu munda n'ebweru wa Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'obufuruki nikijunaanizibwa aha ntambura z'omunda n'aheeru ya Uganda.", "teo": "Eyapiesi loka abwotunak ngesi itemonokini alosit naka ngul luepote toma keda luelosete kinga naka Uganda.", "eng": "The immigration department is responsible for regulating travel in and out of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gang kal madit pa dul makilwongo Uganda Red Cross tye I Kampala", "lgg": "Amuti Uganda Red Cross niri ma aku amboru hedi kota ruri Kampalaa", "lug": "Ekibiina kya Uganda Red Cross kirina ekitebe kyakyo mu Kampala.", "nyn": "Ekitongore ekya Red Cross omu Uganda kiine ekitebe kyakyo kikuru omuri Kampala.", "teo": "Ejaasi Uganda Red Cross keda eyapiesike lokapolon Kampala.", "eng": "Uganda Red Cross has its headquarters in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Itwero kwano lok madwong mukene I kome.", "lgg": "Mi eco e'yo lazu drinia angiri ra", "lug": "Osobola okusoma ebirala ebigikwatako.", "nyn": "Noobaasa kushoma ebyongyeirweho ahari kyo.", "teo": "Ipedori jo aisiom nuipu nuikamunitos ngesi.", "eng": "You can read more about it."}} +{"text": {"ach": "En ladit lobo matye I ker kombedi dong obedo macalo ladit lobo me Rwanda pi mwaki apar ma okato angec.", "lgg": "Ba opi driari nga ca azi drile kari ni Rwanda niri ru eli kali iri", "lug": "Pulezidenti wa Rwanda aliko yakafugira emyaka amakumi abiri.", "nyn": "Oriho hati akozire nka purezidenti wa Rwanda emyaka makumi abiri ehwaire.", "teo": "Ijaanakit ngesi kwape lokapolon akwap nako Rwanda adaun ikar akaisarei luatuboros.", "eng": "The incumbent has served as the president of Rwanda for the last twenty years."}} +{"text": {"ach": "Latela ne onongo wel kwir madwong logo weng I yer pa ladit lobo ma okato.", "lgg": "Ba drileka ru ri isu kalafe angiri voti niri sawa opetaa drile kari ni 'diyi niri si", "lug": "Omukulembeze yafuna obululu obusinga obungi mu kiseera ky'okulonda pulezidenti", "nyn": "Omwebembezi akatunga oburuuru bwingi omu karuuru k'okuronda purezidenti.", "teo": "Abu engarenon ngol kodum abootin nuikiara noi kotoma aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "The leader got the highest number of votes during the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "Lacung iwi bye ne obedo ki tek cwiny ni obuloyo yer odoco pi tyen me adek.", "lgg": "Ba politiki ni 'dari 'ba ndra ada kini 'ba nga I pe dika ra", "lug": "Munnabyabufuzi yali mukakafu nti ajja kuddamu okulondebwa ku kisanja eky'okusatu.", "nyn": "Ow'eby'obutegyeki akaba aine amasiko maingi ngu naija kugarurwa omu ntebe omurundi gwa kashatu.", "teo": "Ajeni etunganan ngol ebe eponi aseun ngesi irwan naiuniet.", "eng": "The politician was confident that he would be re-elected for a third term."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne odwoko lok angea atir ki I Kigali", "lgg": "Ba osisia niri eji e'yo yi 'yeba 'diyi tra tra engazu Kigalia", "lug": "Bannamawulire baawereza amawulire agakwata ku ebyo ebyali bigenda mu maaso nga basinziira Kigali.", "nyn": "Omunyamahurire akaha amakuru kuruga Kigali.", "teo": "Apotu arotak iyemuto kikamutu iyemuto ngul anyoun koKigali.", "eng": "The journalist covered the news live from Kigali."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne obedo welo me awora I kwer me cako tic.", "lgg": "Drile kari niri ndra omu inzile inzi omu 'ba ni nyaku ti zizu ri ma alia", "lug": "Pulezidenti ye yali omugenyi omukulu ku mukolo gw'okutongoza.", "nyn": "Purezidenti akaba omugyenyi mukuru aha kusimba eibaare.", "teo": "Lokapolon akwap ngesi arai epejonon loka angosibib kopucit loka aitegear epugae.", "eng": "The president was the guest of honor at the groundbreaking ceremony."}} +{"text": {"ach": "Gedo me paipo ocakke I cabit ma okato.", "lgg": "Layini odu ni alizu ma sita e'do sabiti aje ri si", "lug": "Omulimu gw'okuzimba omukutu ogunaatambuza amafuta gwatandika wiiki ewedde.", "nyn": "Okwombeka omushekye gw'amajuta kukatandika esande ehwaire.", "teo": "Aponi kogeunai aiduk apaipo naka akinyet osabiti je.", "eng": "The construction of the oil pipeline began last week."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ki lutuk odilo mabeco logo weng I lobo.", "lgg": "Amuti mupira ni 'di ovu 'ba mupira aviza si onzi kari ma alia 'diyi be", "lug": "Ttiimu y'omupiira eno y'erimu abazannyi abasingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Ekibiina kiine abazaani b'arungi b'omupiira gw'ebigyere omu ihanga.", "teo": "Ejaasi ekilab ngol keda aboliak nuajokak noi kotoma akwapz.", "eng": "The club has the best football players in the country."}} +{"text": {"ach": "Dul aryo mapat...pat oketo lim I Pyem tuku odilo mabino ni.", "lgg": "Amuti iri 'ba robia e'yo a'bala mupira tuza ni emupi ri ma alia ni", "lug": "Ebibiina bibiri bye bisasulidde empaka z'omupiira ezijja.", "nyn": "Ebitongore bibiri nibyo bihaire obuhwezi empaka z'omupiira gw'ebigyere ezirikwija kubaho.", "teo": "Ijaaritos atukona aarei abolobol naka emopira loetupakini.", "eng": "Two organizations have sponsored the upcoming football tournament."}} +{"text": {"ach": "En obedo lador lok angea me tuku I citecen me telebijon mo matye kany.", "lgg": "Eri 'ba e'yo avitaa ma dria 'diyi ma ale andrip pari ondrendrea television ni ma alia", "lug": "Akola ng'omukungaanya w'amawulire g'eby'emizannyo ku ttivi emu wano mu ggwanga.", "nyn": "N'omushwijumi w'amahurire g'eby'emizaano aha tiivi emwe eya hanu.", "teo": "Erai ngesi asioma iyemuto luka aboliasio kotoma ositesen ediope loka etelebision.", "eng": "He is a sports editor at one of the local television stations."}} +{"text": {"ach": "Kingwero lok me buto ki dako tetek iwi latela.", "lgg": "Ba to drileka nde inzoru e'yo lazu 'basi okpo alia ri ma dria", "lug": "Omukulembeze yawaayirizibwa nti yakwata omukazi.", "nyn": "Omwebembezi bakamubeeherera ngu akahamba.", "teo": "Aponi kitoronai engarenon kanuka aisiyol apese konye mam ngesi eswamat ngun.", "eng": "The leader was falsely accused of rape."}} +{"text": {"ach": "Bal me buto ki dano tetek otiko omedde tutwal.", "lgg": "Ongmbo e'yo 'ba o'biza lazu okpo alia ri ni e'bi tu ra", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera kw'emisango egyekuusa ku kukwata abakazi.", "nyn": "Emishango y'okuhamba eyeyongyeire.", "teo": "Epuakata imusagon luka apesur nuebuio aisiyol.", "eng": "There has been an increase in the number of rape cases."}} +{"text": {"ach": "Kidoto abili pi bal me mako ki uno dano ma byek me bal tye I komgi.", "lgg": "Ba to polisi e'yo 'ba azini 'bizu azini enzale ri ma dria", "lug": "Poliisi bagivunaana okukwata omuntu ate n'emutulugunya.", "nyn": "Pooriisi neejunaanwa okukwata n'okubonabones orikuteekateekwaho.", "teo": "Itoronitai ipolisin kanu aikam keda aitisilanar itunga luitepesenitai.", "eng": "The police is accused of arresting and torturing a suspect."}} +{"text": {"ach": "En obedo lador citecen tic pa abili caani.", "lgg": "Eri 'ba ambo angu polisi niri ma drile ru ri'I", "lug": "Y'akulira poliisi eyo.", "nyn": "Niwe arikukorira ekitebe kya pooriisi.", "teo": "Erai ngesi apolisit naeyait epolis sitesen ngol.", "eng": "She is the officer in charge of that police post."}} +{"text": {"ach": "Lugwok cik gukwanyo jami acata mogo ma gumako ki bot lucat me teng gudu.", "lgg": "Ba azita ma ta mba'ba 'diyi o'du afa o'bile nzilaa dria 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Abakwasissa amateeka baatwala ebimu ku bintu by'abo abantundira ku nguudo.", "nyn": "Abarikukwasa ebiragiro bakatwara ebintu ebimwe ebi baanyagire aha batembeyi.", "teo": "Apotu ipolisin koyangasi iboro ice luekamaritos kesi kanejaasi agwelanarak luka irotin.", "eng": "The law enforcement officers took away some of the goods confiscated from street vendors."}} +{"text": {"ach": "Jo matye kacato jami ma cik pe yee bigamo lapeny ne.", "lgg": "Ba afa ozi'ba azita kokoru 'diyi nga e'yo nde omvi ni", "lug": "Abo abeenyigira mu kutunda ebintu mu bumenyi bw'amateeka bajja kuvunaanibwa.", "nyn": "Abo boona abari omu magyendo nibaija kujunaanwa.", "teo": "Ngul luegwelanarete iboro komam etupitos ekisil eponi aingit kes.", "eng": "Those involved in the illegal selling of goods will be held accountable."}} +{"text": {"ach": "Kineko lucat me gudu angwen laworo I kare me woo ma obedo tye.", "lgg": "Ba o'di aje 'ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi su sawa ngiringiri niri si", "lug": "Abantu bana abatundira ebintu ku nguudo baatibwa jjo mu kasattiro akaaliwo.", "nyn": "Abatembeyi bana baisirwe nyomwabazyo omu kajagararo.", "teo": "Aponi koyarai agwelanarak iwongon kotoma oigur lokabian.", "eng": "Four street vendors were killed yesterday during the chaos."}} +{"text": {"ach": "Yer me Rwanda okato maber labongo ayela ki bal mo.", "lgg": "Opetaa kari Rwanda ni ma alia ri ndra e'yo kokoru azini cika", "lug": "Okulonda kw'e Rwanda kwabadde kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Oburuuru omuri Rwanda bukaba obw'amazima n'oburingaaniza.", "teo": "Arai aseo nako Rwanda najok ido komamei akoko.", "eng": "The elections in Rwanda were free and fair."}} +{"text": {"ach": "En tye ki tam mamegge bene I kom lokke.", "lgg": "Eri ma egataa erisi ni drinia ci", "lug": "Alina ndowooza yiye ku bubwe ku nsonga eyo.", "nyn": "Aine ekiteekateeko kye ahari kyo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda aomisioitike.", "eng": "She has her own opinion about it."}} +{"text": {"ach": "Jami mapol pud tye I kom lokke.", "lgg": "E'yo 'di ma dria e'yo azini yi nga ci", "lug": "Waliwo ebisingawo ku nsonga eyo.", "nyn": "Hariyo ekirikusinga aha kitebyo.", "teo": "Ejaasi nuiyatakina toma akiro ngun.", "eng": "There is more to the story."}} +{"text": {"ach": "Minicta ne obedo ki kacokke ki lutela me dicitrwik.", "lgg": "Minista 'ba drifuza otuta ni drileka distrikiti ni 'diyi be", "lug": "Minisita yalina olukungaana n'abakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Minisita akagira orukiiko n'abeebembezi ba disiturikiti.", "teo": "Ajaasi eminisita keda airiamunet keda engarenon loka edisitrikta.", "eng": "The minister had a meeting with the district leaders."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne gucayo minicita ne.", "lgg": "Drileka fe inzitaa ako minista dri ra", "lug": "Abakulembe baayisa amaaso mu minisita.", "nyn": "Abeebembezi tibarahaire minisita waabo kitiinisa.", "teo": "Abu engarenon komengerik eminisita.", "eng": "The leaders disrespected the minister."}} +{"text": {"ach": "Pe ocoyo dogge I citcen pa abili I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Awini I ma ti si polisia e'yo I 'yepiri ma dria ku", "lug": "Teyakola sitatimenti ku poliisi ku ebyo ebyaliwo.", "nyn": "T'aragambaire pooriisi ebyabaireho.", "teo": "Mam ngesi abu koinak akiroke mama ejaasi ipolisin kanuikamunitos nuapotu kotakanutu.", "eng": "He never made a statement at the police regarding what happened."}} +{"text": {"ach": "Jemo mapat...pat obedo tye I gudu bene mapat...pat me boma madit.", "lgg": "E'yo ngiringiri ni 'diyi nzila akua ambu ri ma aga dria 'diyi ma ale si ci", "lug": "Waaliwo okwekalakasa mu kibuga wakati.", "nyn": "Hakabaho okwekarakaasa aha nguudo z'ahagati y'orurembo.", "teo": "Ajaasi ijisio toma orotin luka esite.", "eng": "There were riots in the city center streets."}} +{"text": {"ach": "Gang kal madit pa dul makilwongo Kampala capital city Authority nonge I City Hall.", "lgg": "Ba aku ambo hedi kota ru Kampala City Authoriy ni 'diyi isu City Hallua", "lug": "Ekitebe kya Kampala Capital City Authority kiri mu City Hall.", "nyn": "Ekitebe ekikuru ky'ekitongore ekya Kampala Capital City Authority nikishangwa aha City Hall.", "teo": "Ejaasi iyapiesin lukapolok luko Site Loko Kampala toma Togo Loka Esite.", "eng": "The headquarters of Kampala Capital City Authority are found at City Hall."}} +{"text": {"ach": "Kimako latel wii bulu ma odoro jemo mapat...pat.", "lgg": "Ba 'bi drile 'ba ode ni e'yo asi eceza okposi ri ni ma dri cepiri ra", "lug": "Omukulembeze w'abavubuka eyakulemberamu okwekalakasa yakwatibwa.", "nyn": "Omwebembezi w'eminyeeto obaire oyebembeire okwekarakaasa akwasirwe.", "teo": "Aponi kikamarai engarenon loka atumunak loengarenikinit aidiya ngin.", "eng": "The youth leader who led the protests was arrested."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri mogo pe lubu cik matye madoro lobo man.", "lgg": "Ba wara gamete ni 'diyi ma azi obiini azita kari ma e'yo ojizu 'diyi ku", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu tebagoberera mateeka g'eggwanga lino.", "nyn": "Abakungu bamwe omu gavumenti tibarikugyendera ha mateeka g'omu ihanga.", "teo": "Mam eswamak ice lukapugan etupitos ikisila luipikakinit apugan kotoma akwap.", "eng": "Some government officials don't follow the laws governing the country."}} +{"text": {"ach": "Abili ocako kwedgi I lok kom ngom.", "lgg": "Polisi e'do e'yo vuti ondazu e'yo nyaku ma dria 'diyi ni ri 'bo", "lug": "Poliisi etandise okunoonyereza ku nsonga z'eby'ettaka.", "nyn": "Poriisi etandikireho okucondooza ahaby'eitaka.", "teo": "Ageu polis aingicike kanuikamunitos ingungeta nuka alupok.", "eng": "The police has started their investigations in the land issues."}} +{"text": {"ach": "Kunyoni mon matye ki peko me nywal tiyo ki yoo kacel ki diro me cayance me yac.", "lgg": "Ewu 'dosi, oku karakara yi ondo ru 'diyi ondua sayansi ni 'diyi ayu ecazu okporovu ru'i", "lug": "Ennaku zino abakazi bangi abatakyazaala beeyambisa enkola za sayansi okusobola okufuna embuto.", "nyn": "Erigyenda, abakazi abaingi abakirikuzaara nibakoresa emiringo y'ekikugu kugira enda.", "teo": "Apakio nu, itosomaete angor numam epedorete aur iponesio nuka sayanis kanu adumun apotu.", "eng": "Nowadays, many infertile women use scientific methods to get pregnant."}} +{"text": {"ach": "Cuma me yubo jami weng kikobo I kabedo ma kiketo pigi.", "lgg": "Ba oja okalamvu drai oku angu towuni ni ma alia 'diyi ma pari angu 'bani pe okalamvu yi niria", "lug": "Amakolero gonna agali mu kibuga gasenguddwa ne gatwalibwa mu kibangirizi ky'amakolero.", "nyn": "Amakorero goona omu rurembo gakatwara omu mwanya ogwa industrial area.", "teo": "Acuman kere nuitolomete iboro kotaun aponi kitobwotarai aiboisit naka acuman.", "eng": "All factories in town were relocated to the industrial area."}} +{"text": {"ach": "Kibiculu dano weng ma lokke okwako komgi.", "lgg": "Ba nga 'ba dria e'yo 'di ni 'bii ra 'diyi ofe ra", "lug": "Abantu bonna abakoseddwa bajja kuliyirirwa.", "nyn": "Abantu boona abakosiibwe nibaza kushumbuusibwa.", "teo": "Eponio atacakin itunga kere luetiroritos ngun.", "eng": "All the affected people will be compensated."}} +{"text": {"ach": "I agikine dong ooo ki tum.", "lgg": "Asizu de'di'I bo", "lug": "Kimaze ne kigwa.", "nyn": "Kyarugaho kyahwa.", "teo": "Angetakini do kwana cut kawasia.", "eng": "It has finally come to an end."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo kacokke ne naka wa I ceng baraja.", "lgg": "Ba edri drifuta otuta ni nde o'du alu si", "lug": "Olukungaana lwayongezebwayo okutuuka ku Bbalaza.", "nyn": "Orukiiko rukongyezebwayo kuhisya orwokubanza.", "teo": "Aponi kisukunyarai airiamunet ngin kitoni Nabalas.", "eng": "The meeting was postponed to Monday."}} +{"text": {"ach": "Kiciko dul mapat...pat pa lugwok kuc me weko gang pa ladit dul pa jo ma kwero lok pa gamente.", "lgg": "Ba fe azita 'ba amuti ageyitema ni 'diyia 'diyi dri aku drile amuti ageti otiza niri kuzu ra", "lug": "Ab'ey'okwerinda baalagirwa okuva mu maka g'omukulembeze w'oludda oluvuganya.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda baragiirwe kwamuka amaka g'omwebembezi w'orubaju orukuhabura gavumenti.", "teo": "Aponi kolimokinai ipolisin anyoun kore loka engarenon loka etepegakc.", "eng": "Security forces were ordered to leave the home of the opposition leader."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi neko cegge!dako ne.", "lgg": "Ba bi eri e'yo erini ima oku dizu ri si", "lug": "Yakwattibwa lwa kutta mukyala we.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwita omukazi we.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi kanu aiyar akeberu.", "eng": "He was arrested for murdering his wife."}} +{"text": {"ach": "Ngom me lobo Uganda obedo pi anywali.", "lgg": "Nyaku Ugandaa ri kari anzi eri ni 'diyi ni", "lug": "Ettaka mu Uganda lya bantu baamu.", "nyn": "Eitaka omu Uganda n'ery'abatuuragye baamwo.", "teo": "Alupok nuko Uganda ebeitos itunga luka akwap.", "eng": "Land in Uganda belongs to its citizens."}} +{"text": {"ach": "Won...kom me dul madoro yer binyuto adwogi yer pa ladit lobo.", "lgg": "Bile e'i amuti e'yo opetaa ni ondrepi ri nga o'duko agataa ni engazu opetaa drile kari ni ri ma aliari azi ni", "lug": "Ssentebe w'akakiiko k'eby'okulonda ajja kulangirira ebivudde mu kulonda pulezidenti.", "nyn": "Orikukurira entebe y'ekitongore ekya Electroral Commission naija kurangirira ebyaruga omu buruuru bw'aba purezidenti.", "teo": "Ebuni loapolon eicolong loka ekomision loka aseo alimor akiro nuelomunitos kotoma aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "The chair of the Electoral Commission will announce the results from the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "Yer pa ladit lobo otimme I dwe me acel me mwaka ni.", "lgg": "Opetaa Drile kari ni 'diyi niri 'ye i mba alu si", "lug": "Okulonda pulezidenti kwaliwo mu Jjanwali omwaka guno.", "nyn": "Oburuuru bw'aba purezidenti bukabaho omukwokubanza omwaka ogu.", "teo": "Aponi kitolosai aseo naka lokapolon akwap kolap Losodit okaru lo.", "eng": "The presidential elections took place in January this year."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obolo kwir ka iporo ki me yer me mwaka mapat...pat ma obedo kakato.", "lgg": "Ba karakara emu voti be eli 'disi ni 'ba ka obii eli agapi 'diyi si ri be", "lug": "Abantu bangi omwaka guno baalonda bw'ogeraageranya n'emyaka egiyise.", "nyn": "Abantu baingi bakateera oburuuru omwaka ogu kugyeragyeranisa n'abaataire akaruuru emyaka ey'enyima.", "teo": "Epu itunga luapotu kojaikinos toma aicak abootin kitiriani keda ikar luatuboros.", "eng": "Many people turned up for voting this year compared to the previous years."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lucoo lok angeawa matye kacwalo lok angea atir ki I lobo Kenya.", "lgg": "Ama vile 'ba oyuyua ni o'duko ece 'ba tra tra engazu Kenya 'diyi ci", "lug": "Tulina bannamawulire abagatusakira okuva e Kenya.", "nyn": "Twine abanyamahurire abarikugatuha kuruga Kenya.", "teo": "Ejai etimukosi loeuta aikam iyemuto koKenya.", "eng": "We have a crew reporting live in Kenya."}} +{"text": {"ach": "Watye ki koko I kom tim pa abili I carowa.", "lgg": "Ama isu onyota adriza azi'ba polisi angu amani 'diyi ma alia 'diyi ma dria ra", "lug": "Tulina okwemmulugunya okukwata ku nneeyisa y'abapoliisi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Twine okwetomboita aha micwe y'abapooriisi omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ijaasi sio keda engunget loikamunit iponesio luka ipolisin luka atutubetewok.", "eng": "We have a complaint about the behavior of the policemen in our community."}} +{"text": {"ach": "Ludito ne gubedo ki tele I wii cat pa ngom pa gamente.", "lgg": "Drileka isu e'yo gamete ma nyaku oziza ma dria ra", "lug": "Abakulembeze baalina enkayaana ku bikwata ku kutunda ettaka lya gavumenti", "nyn": "Abeebembezi bakagira obutaikirizana aha nsonga y'okuguza eitaka rya gavumenti.", "teo": "Ajai engunget loajai kiding engarenok keda eswamak ice kanuikamunit agwelario naka alupok nuka apugan.", "eng": "The leaders had a conflict over the sale of government land."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri!gamente mukene tye katic ki jami pa miri i yoo marac", "lgg": "E'yo azi'ba azi 'diyi ni afa gamete ni 'diyi ayuzu geri onzi si 'diyi ci", "lug": "Abakungu abamu bakozesa bubi ebintu bya gavumenti.", "nyn": "Hariho okukwata kubi ebintu bya gavumenti omu bakungu baayo abamwe.", "teo": "Mam eswamak ice eyaitos iboro luka apugan ejok.", "eng": "There is mismanagement of government property by some officials."}} +{"text": {"ach": "Minicta ne pe lubo jami ma pat...pat ma kiwaco otim I kare me time tic ne.", "lgg": "Minista awini azita 'bani fele 'diyi o'bii azi nde ngaria ku", "lug": "Minisita teyagoberera bulagirizi ng'akola omulimu ogwo.", "nyn": "Minisita t'arakuratiire engyenderwaho y'okukora omurimo.", "teo": "Mam eminisita abu kotupu aicoreta nuka aitodolikin aswam.", "eng": "The minister didn't follow the instructions in carrying out the task."}} +{"text": {"ach": "Dul adwii ne pe owoto I winye me kelo kuc.", "lgg": "Ongulumu gburundua niri awini ri e'yo asi anzu ni o'yozu ri ma atita ma alia ku", "lug": "Ekibiina ky'abayeekera tekyenyigira mu ntesaganya ez'okukola endagaano ey'emirembe.", "nyn": "Akabondo k'abahekyera tikareetabire omu nteesa z'obusingye.", "teo": "Mam egurupu loka abenyak abu kojaikin toma acamanar naka ayangaun ainapakin.", "eng": "The rebel group didn't take part in the peace talking agreements."}} +{"text": {"ach": "Lawii dul pa adwii ojemo keto cinge i wonye wang ma kicobo mitigi.", "lgg": "Drileka gburundua ni ri ga dri ti ko e'yo 'bani ati 'diyi ma dria si kpere 'bani e'yo yini 'bale 'diyi yeria", "lug": "Omukulembeze w'abayeekera yagaana okussa omukono ku ndagaano okutuusa ng'ensonga yaabwe emaze okukolwako.", "nyn": "Omwebembezi w'abaheekyera ayangire kuta omukono aha ndagaano, kuhisya obu eraabemu ebi arikwenda.", "teo": "Abu engarenon loka abenyak konger aicikakin akan kitoni neacamunere ikisilakec.", "eng": "The rebel leader refused to sign the agreement until their terms are met."}} +{"text": {"ach": "Pe wabiywee wang ma kigonyo luditowa.", "lgg": "Anga ni ava li ku kpere 'bani drice'ba amani 'diyi ku ria", "lug": "Tetujja kuwummula okutuusa ng'abakulembeze baffe bamaze okuteebwa.", "nyn": "Tituraahuumure okuhisya obu abeebembezi baitu baraarekurwe.", "teo": "Mam sio ibuni aiyengun kitoni nelacakinere engarenokokosi.", "eng": "We shall never rest until our leaders are freed."}} +{"text": {"ach": "Kiwacci myero kidot lutino pi dwe abicel me acakki me kwogi.", "lgg": "Ovu ecezaru kini odekua ma ndru ba mba oko azia 'diyia dria", "lug": "Kiba kirungi okuyonsa omwana okumala emyezi mukaaga egisooka.", "nyn": "Nikiragiirwa kwonsya omwana ozairwe emyezi mukaaga.", "teo": "Itojokitai aitanak ikoku kanuka ilapio ikanyape lusodit.", "eng": "It is recommended to breastfeed a newborn for the first six months."}} +{"text": {"ach": "Mego mukene pwoyo me ditto lutinogi pi mwaka aryo.", "lgg": "Ayia azi 'diyi le yi ma anzi endru 'basi kpere eli iri", "lug": "Abazadde abamu baagala okuyonsa abaana baabwe okumala emyaka ebiri.", "nyn": "Abakazi abamwe nibakunda kwonkyeza abaana baabo emyaka ebiri.", "teo": "Eminasi luatoto ice aitanak idwekec adaun ikar iarei.", "eng": "Some mothers prefer to breastfeed their babies for two years."}} +{"text": {"ach": "Kace latin pe tye kadoto cak atir ki I kor mine, nyeto cak ki I kor mine tye yoo acel mukene ma kiromo tic kwede.", "lgg": "Odekua ka ba ndru I'si ku, afa ba enzizu ri ma ayuza eri geri 'bani eco ayu ri'I", "lug": "Omwana bw'oba tomuyonseza butereevu, oyinza okumukamira amabeere.", "nyn": "Omwereera yaaba atarikwonka eibeere, kukamira aha ngaro okamuha n'ogundi muringo.", "teo": "Arai mam ikoku enaki ekisin, epedorio aitosom acupa kanu aitan ngesi.", "eng": "If a baby is not breastfeeding directly, hand-on pumping is another alternative."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea tye ki ngec matut ma oa ki not megi lutino matye kadot.", "lgg": "Ba o'duko ecepiri vu e'yo dria engazu 'ayia anzi endru 'ba 'diyi vu ri ci", "lug": "Munnamawulire alina bingi by'amanyi okuva eri abakazi abayonsa.", "nyn": "Omushaki w'amakuru aine ebi arikumanya kuruga aha bakazi barikwonsya.", "teo": "Ejaasi arotan iyemuto keda akiro kotoma aidules nuikamunitos luatoto luinakete.", "eng": "The reporter has the details from breastfeeding mothers."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo dano mapol tetek ki I ngomgi.", "lgg": "Ba ofu 'ba karakara okposi engazu yi vile nyakua ri si", "lug": "Abantu bangi baagobebwa ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu baingi bakabingwa aha eitaka ryabo.", "teo": "Itunga luipu ebuinikinio aitonyoun kalupokokec.", "eng": "Many people were forcefully evicted from their land."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo ma pe ongenne bene oburu lawang lwak ma dako I ot moko cik.", "lgg": "Ba azini 'ba ni nile ku ni gba ori oku azita sipi ri ma alia", "lug": "Abantu abatamanyiddwa baatiisatiisa omubaka wa palamenti omukyala.", "nyn": "Abantu batarikumanywa bakatiinatiinisa omukazi omukiiki", "teo": "Apotu angor ace numam ejenasi kitukurianat aberu naka ikisila.", "eng": "Some unknown people threatened the woman legislator."}} +{"text": {"ach": "Dano weng me gang ne dong gingeo pi lara ngom ne.", "lgg": "Ba dria akua ma alia 'diyi nii e'yo awata ni angu ma dria ri bo", "lug": "Buli muntu mu maka ago kati amanyi enkayaana z'ettaka eziriwo.", "nyn": "Buri omwe omu ka hati naamanya enkaayana z'eitaka.", "teo": "Kangitunganan kokale kwana ejenete engunget loka alupok loejai.", "eng": "Everyone in the family now knows about the land wrangles."}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwony manyen pa tim me tuku odilo.", "lgg": "Eri 'ba o'di mupira imbapi amuti mupira tuza ri niri'I", "lug": "Ye mutendesi omuppya owa ttiimu y'omupiira eyo.", "nyn": "Niwe mutendeki musya wa tiimu y'omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Erai ngesi etuutooron loitetet loka etimu ngol loka emopira.", "eng": "He is the new coach of that football team."}} +{"text": {"ach": "Laworo lonyo ne okwero ngwero lok me balo lim ma ma gitye kakelo I kome.", "lgg": "Aje, agu lonyi e'iru ri ga e'yo 'bani li driani robia ayuza onzi ri si 'diyi ma agata ci", "lug": "Olunaku lwa jjo nnagagga yeegaana byonna ebimwogerwako nti yabulankanya ssente.", "nyn": "Nyomwabazyo, omugaiga eyehakaine ebirikumugambwaho ngu akakoresa kubi sente.", "teo": "Bian, abu lokabaran konger imusagon kere luka aitosom ikapun erono.", "eng": "Yesterday, the tycoon denied all allegations of misappropriation of funds."}} +{"text": {"ach": "Benge myero pe otuc lok makwako ngat mo keken matimo biyacara kwedgi.", "lgg": "Ero robia ma ta mbazu ni ri le ma ofu a'yo azini aje'ba erini 'diyi ma dria ni ku", "lug": "Bbanka tekkirizibwa kwatuukiriza kintu kyonna kikwata ku kasitoma waayo.", "nyn": "Banka t'eshemereire kushohoza ebirikukwata ahari baakasitoma baayo.", "teo": "Mam ibusakinit aingadis naka ikapun alimor akiro nuikamunitos etosomakakec.", "eng": "The bank is not supposed to disclose any of its customers' details."}} +{"text": {"ach": "Kinoko dano apar I kare me jemo marac adada ma obedo tye I dye boma madit.", "lgg": "Ba o'di 'ba mudri sawa ngiringiri okporu aku amboru city ni ri ma aliarisi", "lug": "Abantu kkumi baatibwa mu kwekalakasa okw'amaanyi okwali mu kibuga.", "nyn": "Abantu ikumi bakaitwa omu kwekarakaasa okwabaireho omu rurembo.", "teo": "Aponi koyarai itunga itomon kotoma aidiya kangin kosite.", "eng": "Ten people were killed during the deadly protests in the city center."}} +{"text": {"ach": "Ladit ot moko cik oryomo pi tutunoz", "lgg": "Ba anzenzea ni jo koleseni ni ma alia ri atri memba koloseni ni towi aco coza e'yo eli ma asiza ogua drile kari ni 'diyi dri ri ma dria ri si", "lug": "Omwogezi wa palamenti ayimirizza ababaka bataano olw'okulwana ku nsonga ezikwata ku kkomo ku myaka.", "nyn": "Mukuru w'eishengyero abaingire abakiiki bataano omu dwano ezaabaire omu bwire bw'obutaikirizana aha kikomo ky'emyaka.", "teo": "Abu araban koleco itunga luka ikisila ikany kanu akiro nuka enange loka ikar luka aipuga kwape lokapolon akwap.", "eng": "The speaker has suspended five legislators over a fight about the presidential age limit."}} +{"text": {"ach": "Kidwog kimakogi lacen.", "lgg": "Ba nga yi o'bi ndo", "lug": "Oluvannyuma baakwatibwa.", "nyn": "Bakakwatwa bwanyima.", "teo": "Aponi kikwamarai kesi ekaulo.", "eng": "They were arrested later."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea bimiyo ngec matut I kare me kwano lok angea otyeno matin.", "lgg": "Ba e'yo efupi 'diyi idripi ri nga ni nga e'yo nde ma dria ri oyu e'yo laza ma alia ini andruri si", "lug": "Mu mawulire g'ekiro, omusasi w'amawulire ajja kulambulula ebyabaddewo.", "nyn": "Omushaki w'amakuru naija kuha amakuru omu bwijwire omu makuru ga nyikiro.", "teo": "Ebuni arotan iyemuto aijaikin akiro nuikaidules lolo kware.", "eng": "The news reporter will give the details in the news tonight."}} +{"text": {"ach": "Tim ne odong ki tuku acel me atuka.", "lgg": "Amuti avita ni nde asi a'bala be aviza ru alu", "lug": "Ttiimu esigaziza kuzannya mupiira gumu.", "nyn": "Tiimu esigaize omuzaano gumwe gw'okuzaana.", "teo": "Ideuna etimu keda abolia adiope bon.", "eng": "The team is left with one match to play."}} +{"text": {"ach": "Kombedi en tye ladit madoro dul makeme ki lok kom tuku odilo.", "lgg": "Eri drile amuti mupira tuza ni sawa 'disi ri i", "lug": "Ye pulezidenti aliko mu kiseera kino ow'ekibiina ekifuga omupiira.", "nyn": "Niwe mwebembezi oriho ow'ekibiina ky'ompiira gw'ebigyere.", "teo": "Kwana erai ngesi lokapolon atukot naka aboliak emopira.", "eng": "He is the current president of the football association."}} +{"text": {"ach": "Kot oryemo lega mege ma ocwalo.", "lgg": "Dwania urutu ri 'be e'yo erini 'ba geri sita ma alia si ri amve", "lug": "Kkooti enkulu egobye okusaba kwe.", "nyn": "Kooti enkuru ebingire okushaba kwe.", "teo": "Abu ekooti loapolon konger ailipake.", "eng": "The high court has dismissed his application."}} +{"text": {"ach": "Wel mucoro madit tutwalli otiko balo tic pa weggi otel.", "lgg": "Musoro angiri tu ri eza hotel ma e'ipi yi ra", "lug": "Emisolo egya waggulu gikosezza bannanyini wooteeri.", "nyn": "Emishoro mingi eremeise abaine zaahoteeri.", "teo": "Etiroritos erono noi isolosinei ikulepek iooterin.", "eng": "The high taxes have affected hotel owners."}} +{"text": {"ach": "Culu banya oloyo wegge otel mogo oweko polgi otenyo biyacara ne.", "lgg": "Ba hotel ma e'ipiru 'diyi ma azi eco ni mari yi ma dria 'diyi ofe ku ani erini yi ofuzu tujara ma 'yeris ri si amve 'di", "lug": "Bannanyini wooteeri abamu balemereddwa okusasula amabanja gaabwe era kino kiwaliriza bangi okuva mu bizineesi.", "nyn": "Bakama ba zaahoteeri abamwe baremirwe kushashura amabanja bagyemeserezebwa kuruga omu bizinesi.", "teo": "Amen ikulepek iooterin ice aitac apeseninikec ido kanu angun ebironoros ibiasaran luka luipu.", "eng": "Some hotel owners have failed to pay their debts forcing many out of business."}} +{"text": {"ach": "Macalo ngat ma dano lubo kore, en onyuto kite ma adam ki tutte ribbe kacel wek ityek peki ma itye kwede.", "lgg": "Ekile eri ni aa le ecetaru ri le, ece geri egata pini yi imuzu orindi be e'yo ewaru 'diyi agazu ri'I", "lug": "Ng'oyo assaawo ekyokulabirako, yalaga engeri ebirowoozo n'omwoyo gye bikolera awamu okuwangula ekizibu.", "nyn": "Nk'orikureeberwaho, akooreka oku obwongo hamwe n'omutima birikugaitwa kurwanisa oburemeezi.", "teo": "Kwape aanyunet najokan, abu ngesi kitodu epone loepedoriata aomisio keda etau aipikor ainingosia.", "eng": "As a role model, he demonstrated how mind and spirit combine to overcome difficulties."}} +{"text": {"ach": "Adwogi yer ne kinyuto I ngee nino adek.", "lgg": "Ba azi opetaa ma o'duko o'du na ma vutia", "lug": "Ebyava mu kulonda byalangirirwa luvannyuma lw'ennaku ssatu.", "nyn": "Ebyarugire omu buruuru bikarangwa bwanyima y'ebiro bibiri.", "teo": "Aponi kolimorai irisalt luka aseo akaulo naka apaarasia auni.", "eng": "The election results were announced after three days."}} +{"text": {"ach": "Kiilol rwom pa Lacoo lok angea aa I miyo ngec matut i kom lok moni me doko lakwan lok angea.", "lgg": "Ba out 'ba e'yo efupi 'diyi idripi ri 'ba e'yo lapi ri ru", "lug": "Omusasi w'amawulire yakuzibwa n'afuuka omusomi w'amawulire.", "nyn": "Omushaki w'amahurire akakuzibwa yaaba omushomi waago.", "teo": "Aponi kitopolorai arotan iyemuto araun asioman iyemuto.", "eng": "The news reporter was promoted to a news anchor."}} +{"text": {"ach": "Tye lucungo adek matye kapyem me doko ladit lobo.", "lgg": "Ba paso 'ba agua drile kari niri ma alia 'diyi na", "lug": "Waliwo abantu basatu abeesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti.", "nyn": "Hariho abantu bashatu abarikuhayanira entebe y'obwa purezidenti.", "teo": "Itunga iuni kes abwoitos kanu araun lokapolon akwap.", "eng": "There are three candidates contesting for the presidential seat."}} +{"text": {"ach": "Lador dul pa jo ma kwero lok pa miri!gamente mito turu gamente pa ladit lobo madong orii I ker tutwalli.", "lgg": "Drile amuti ageti otiipiri niri le drile kari ni ''bipi ovupi opi dria sawa ezu ri 'be le ra", "lug": "Omukulembeze w'oludda oluvuganya ayagala kummamulako pulezidenti amaze emyaka mingi ng'afuga.", "nyn": "Omwebembezi w'ab'orubaju orurikuhabura gavumenti nayenda kwihaho purezidenti otwireho.", "teo": "Ekoto engarenon loka etepegak aibiror lokapolon akwap loejaanak adaun apak naeoja noi.", "eng": "The opposition leader wants to overthrow the long-serving president."}} +{"text": {"ach": "Lacung I yer me bedo ladit lobo ma dako tye ki niyee ni en aye oporre me bedo ladit lobo.", "lgg": "Oku pa sopi ecazu drile kari ni ru Ugandaa ri ega kini I 'be kililiru agua nde niri'I", "lug": "Omukyala eyeesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti mu Uganda agamba nti ye muntu omutuufu okutwala entebe eyo.", "nyn": "Omukazi oyesimbireho ahabwa purezidenti naamanya ngu niwe oshemereire entebe.", "teo": "Aberu naebwoit kwape napolon akwap ecamunit ebe erai ngesi naedolit kanu eicolong kangol.", "eng": "Uganda's female presidential candidate believes she is the right person for the seat."}} +{"text": {"ach": "Kimako ki dok bolo i buc ladit dul ne Cabot ma okato.", "lgg": "Ba 'bi 'ba amuti ocrepi ri 'ba arujoa sabiti aje ria", "lug": "Manejja wa kampuni eyo yakwatibwa wiiki ewedde era n'asibibwa.", "nyn": "Manegya wa kampuni akwasirwe yaakomwa esande ehwaire.", "teo": "Aponi kikamarai kosodete aiwen eyaiton akampuni ngol osabiiti je.", "eng": "The company manager was arrested and detained last week."}} +{"text": {"ach": "Byek me kwalo lim pa miri!gamente tye I kome.", "lgg": "Ba ega kini ogu robia gamete vu ra", "lug": "Ateeberezebwa okuba nga yabba ssente mu gavumenti.", "nyn": "Naateekateekwaho kuba aibire sente zaagavumenti.", "teo": "Eomitai ebe ekokot ngesi ikapun kama ejai apugan.", "eng": "He is suspected to have stolen money from the government."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwee ki yamo obalo anyogi eka abic.", "lgg": "Si eza kaka eka towi ra", "lug": "Yikka ttaano eza kasooli omuzira gwazisanyaawo.", "nyn": "Eihunga rishiishire hiika itaano z'obucoori.", "teo": "Abu akako komudia iekas ikany luka emudunga.", "eng": "Five acres of maize were destroyed by the hail storms."}} +{"text": {"ach": "Kot madit ne obalo odilo pa dano.", "lgg": "Ozoo 'dipi edidi ru ri eza o'biyi ma aku yi ra", "lug": "Enkuba ey'amaanyi yasanyaawo amaka g'abantu.", "nyn": "Enjura nyingi eshiisire amaka g'abantu.", "teo": "Abu edou loepol komudia itogoi luka itunga.", "eng": "The heavy rains destroyed people's homes."}} +{"text": {"ach": "Adwogi tic ne gibimiyo I agiki me kwed.", "lgg": "Ba nga o'duko fe onita ni'I dezu bo ri ma vutia", "lug": "Alipoota ejja kuweebwayo oluvannyuma lw'okwekennenya.", "nyn": "Ripoota neija kuheebwayo aha muheru gw'okucondooza.", "teo": "Eponio ainakin eripoota ngol akaulo naka aingic.", "eng": "The report will be submitted at the end of the study."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda ogedo wat matek tutwal ki jirani ne.", "lgg": "Uganda si agyi okporu kari eri ma ejeleru 'diyi be", "lug": "Uganda etaddewo enkolagana ya maanyi nnyo ne baliraanwa baayo.", "nyn": "Uganda etaireho omukago gw'amaani n'amahanga agagihereire.", "teo": "Edukunit Uganda epaperone loegogong keda idunyetake.", "eng": "Uganda has created a strong partnership with her neighbors."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo lutim biyacara me lobo mawoko ma keto cente madongo I tic", "lgg": "Ba a'I 'ba lonyi vuti ale'ba juru ru 'diyi emuzu kari ma alia", "lug": "Abasigansimbi abagwiira baayitibwa okujja mu ggwanga.", "nyn": "Abafaarume/abarikukoresa sente kukora ezindi, bakeetwa omu ihanga.", "teo": "Aponi konyaraunai agwelanara nuka akwapin ace abunere toma akwapuwok.", "eng": "Foreign investors were invited into the country."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa obedo lalweny pi twero pa dano i dul ma kilwongo Uganda Human Rights Commission.", "lgg": "Kaggwa ni ndra 'ba driwala o'bi yini ma e'yo ekapiri ru amuti driwala o'biyini ondrepi omvele Uganda Human Rights Commision be ra", "lug": "Kaggwa yali muwolereza w'eddembe ly'obuntu mu Uganda Human Rights Commission.", "nyn": "Kaggwa akaba ari omurwanirizi w'obugabe bw'abantu Omu kitongore ekirikuwanirira obugabe bw'abantu omuri Uganda.", "teo": "Arai Kaggwa etunganan loetopoloorit apedorosio nuka itunga ko Human Rights Commission loko Uganda", "eng": "Kaggwa was a human rights advocate at Uganda Human Rights Commission."}} +{"text": {"ach": "Gurre enoni ocoyo pi tutuno pencik me mwaka 1959.", "lgg": "Okuza nderi si ayota kari ni 'diri eli alifu alu turu oromi kali towi drini oromi (1959) si.", "lug": "Olukiiko lwabaga ssematteeka wa lukumi mu lwenda ataano mu mwenda", "nyn": "Orukiiko rukabaga engyendererwaho y'eihanga ey'omwaka gwa 1959.", "teo": "Atukot ngin ngesi iwadikat ikisila nuka ekaru 1959.", "eng": "The assembly drafted the 1959 Constitution."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik gubedo ocakke i mwaka alib acel miya abungwen ki pyer abungwen wi abicel nio wa mwaka alib ariyo ki acel", "lgg": "Okutaa 'ba a'yotaa sipiri, omvele Legiko niri 'du pari e'dozu eli alifu alu turu oromi kali oromi drini aziasi kpere eli alifu iri drini alusi.", "lug": "Paalamenti yatuula okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu mukaaga okutuusa mu nkumi bbiri mu gumu.", "nyn": "Eishengyero rikashutama kuruga rukumi rwenda kyenda na mukaaga kuhisya enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Itunga luajaasi airiamunet naka airabet araasi itunga luedolete kiding elukumit akwatakanyaongon kitioni ilukumin iarei.", "eng": "The parliament sat from one thousand nine hundred ninety-six to two thousand one."}} +{"text": {"ach": "Dul pa luwang lobo mapat-pat manonge I dul mapat- pat maribo manonge I lobo Afrika kunyango bedo I Arusha, Tanzania.", "lgg": "Aku amboru amuti ayotaa angu Africa ma kala etuni efuria ri ma eyo ndrepi omvele East African Legislative Assembly niri Arusha, Tanzania.", "lug": "Akakiiko akakozi k'amateeka ak'obugwanjuba bwa Afirika kaasinziira mu Arusha Tanzania.", "nyn": "Eishengyero ry'amahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika nirishangwa Arusha omuri Tanzania.", "teo": "Atukot naitolomi ikisila ko East Africa esipokinitai Arusha, ko Tanzania.", "eng": "East Africa Legislative Assembly is based in Arusha, Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa otero mwaki adek mapud lok ki jami weng tye I kome.", "lgg": "Eli na denga po'di drani ku, Kaggwa ebi ovu e'yo milea.", "lug": "Kaggwa yamala emyaka gye esatu egyasembayo mu bitaala.", "nyn": "Kaggwa akamara emyaka eshatu ye y'aha muheru atarikuruga omu mahurire.", "teo": "Ajenara noi Kaggwa kotoma okar iuni luatuboros.", "eng": "Kaggwa spent the last three years in the spotlight."}} +{"text": {"ach": "Obedo kabino I nyim dul me ot moko cik makemme ki lok kom gwoko twero pa dano me niango luwang lwak I ot moko cik I kom tutte mapat-pat matye kare ki kare.", "lgg": "Paale karakarau Kaggwa ri mu drifu Legiko o'bi ma driwala e'yo ndrepiri be asi omiza fezu dika azi erini ngari ma pamvu ecezu.", "lug": "Yalinga mu maaso g'akakiiko ka paalamenti ak'eddembe ly'obuntu okukakasa abakozi b'amateeka ku kaweefube.", "nyn": "Akaba akira kuba naabugana akakiiko k'ab'anyeishengyero akarikushwijuma obugabe bw'abantu kubahamiza ebirikukorwa.", "teo": "Ajaenena ngesi ngaren naka ekomiti loka apedorosio nuka itunga kairabet kanu aitejenikin eswamak nuiswamaete kes.", "eng": "He was often before the parliament human rights committee to assure legislators of the efforts."}} +{"text": {"ach": "I kare ne aye lok me loro tecen pa abili me Nalufenya I Jinja ocakke.", "lgg": "Sawa di alea Nalufenya Police ma ru ku onzi", "lug": "Kyali mu kiseera kye sitenseni ya poliisi ey'e Nalufenya mu Jinja we yatandikira.", "nyn": "Obu nibwo bwire obu sitensani ya pooriisi eya Nalufenya omuri Jinja yaabaire etandikire.", "teo": "Arai apakio kwape kanu ngesi ekeunor polis loenyaritai Nalufenya ko Jinja.", "eng": "It was during his time that the Nalufenya police station in Jinja rose."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa obedo I tutte me loro Nalufenya.", "lgg": "Kaggwani ndraa 'ba Nalufenya Police ma ti opi 'ba diyi ma azi.", "lug": "Kaggwa yeetaba mu kuggala Nalufenya.", "nyn": "Kaggwa akeejumba omu kukinga Nalufenya.", "teo": "Abu Kaggwa kiswama kotoma agolokinio naka Nalufenya.", "eng": "Kaggwa participated in the closure of Nalufenya."}} +{"text": {"ach": "Koko me miyo arem ki lito I kom dano mabyek me bal tye I komgi obedo tye I kom dul makemme ki gwoko kuc I lobo (Internal Security Organisation).", "lgg": "Atotoa efu ndraa angiri amuti 'ba e'yo eti ondaa pi Ugandaa, omvele Internal Security Organization kani ISO ma rua yini candi fele 'ba yi dri ri si.", "lug": "Ekitongole ky'ebyokwerinda ekyomunda mu ggwanga kyanenyezebwa nnyo mu kutulugunya abateeberezebwa.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'okwerinda ekirikukurira okucondooza omu ihanga ekya ISO kikajunaanwa ahabw'okubonabonesa abasibe.", "teo": "Aponi kitoronai noi Atukot Naka Ayuwara Nakotoma kanu aitisilianar ngul luitepesenitai.", "eng": "Internal Security Organization was severally accused of torturing suspects."}} +{"text": {"ach": "En otero cocok mwaki pyer adek mapud lwenyo I kom lok me woro pencil kacel ki tela maber.", "lgg": "Eli kali na, ebi azi nga ayotaa anguni dika dri ceza onyiru-ri etuzu.", "lug": "Yamala ebbanga kyenkana lya myaka asatu mu kutumbula enkozesa y'amateeka n'obukulembeze obulungi.", "nyn": "Akamara haihi emyaka makumi ashatu naarwanirira okukuratira ebiragiro by'eihanga n'obwebembezi burungi.", "teo": "Iswamat ngesi nepetai ikar akaisauni kanu aitopoloor atupio naka ikisila keda epugae loajokan.", "eng": "He spent nearly thirty years in the promotion of constitutionalism and good governance."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto ni Kaggwa otoo I ot yat me Case Hospital I nino pyer aryo me dwe me apar wie acel.", "lgg": "Kaggwa ma edri fu mba o'du kali iri, mba mudri drini alu-si, arojo Case Clinic-a.", "lug": "Kaggwa yabikibwa ku ddwaliro lya Case Hospital nga abiri ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Kaggwa bakamubika bwanyima y'okufeera aha irwariro rya Case clinic ebiro makumi abiri Okwaikumi na kumwe.", "teo": "Aponi kolimorai ebe atwana Kaggwa kadekis naka Case kolap Loitomonetadiop akaisaarei.", "eng": "Kaggwa was pronounced dead at Case Hospital on November twentieth."}} +{"text": {"ach": "Ngecce orwenyo woko ki I motoka ne tung Mulago, I Kampala.", "lgg": "Erini ecaria arojo Mulago, Kampala-a ri ma ageia, de eri motoka alea, omini nga di anyura.", "lug": "Yazirikira mu mmotoka ye mu bitundu bya Mulago e Kampala.", "nyn": "Akagwa kihuumura omu motoka ye haihi na Mulago omuri Kampala.", "teo": "Abu ngesi kiilor komotokake nepetai koMulago, Kampala.", "eng": "He lost consciousness in his car around Mulago, Kampala."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa otimo jami weng ma en twero I kare ma jami ne pe obedo ber tutwal.", "lgg": "E'yo ewaru ma alea-si ti, Kaggwa nga azi onyiru.", "lug": "Kaggwa yakola ky'asobola mu mbeera enzibu.", "nyn": "Kaggwa akakora kyona eki yaabaire naabaasa omu mbeera ezaabaire zigumire munonga.", "teo": "Iswamat Kaggwa nuapedori kere kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "Kaggwa did his best under very difficult circumstances."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa olima I kare ma abedo I buc ka owaco ki lobo ngo matye ka timme.", "lgg": "Kaggwa mu ma andri arujo asikari-dri ri ma alea, dika ece wudrikuru dri e'yo ndu ndu pari 'dupi 'diyi.", "lug": "Kaggwa yankyalira nga ndi mu kkomera lya miritale n'agamba ensi ekyali kigenda mu maaso.", "nyn": "Kaggwa akantaayaayira omu kihome ky'amahe atyo yaagambira ensi yoona ekyabaire nikigyenda omumaisho.", "teo": "Abu Kaggwa kipejok eong kaneikamarite eong kajore kosogi alimokin akwap kere nueswamasi.", "eng": "Kaggwa visited me in military detention and told the world what was going on."}} +{"text": {"ach": "Kojan obedo daktar me lobo Congo.", "lgg": "Kojan ni ojoo Congo ru ni'I", "lug": "Kojan musawo mu Congo.", "nyn": "Kojan n'omushaho omukongo.", "teo": "Erai Kojan emuron loadekis loko Congo.", "eng": "Kojan is a Congolese doctor."}} +{"text": {"ach": "Obedo pi dakika pyer adek ki latwo ne.", "lgg": "Oa Kaggwa ma ageia sawa were, ogogo minuti, kali na 'dipi.", "lug": "Yamala eddakiika asatu n'omulwadde.", "nyn": "Akamara edakiika makumi ashatu n'omurwaire.", "teo": "Abu ngesi kodau idakikan akaisauni keda adekan.", "eng": "He spent thirty minutes with the patient."}} +{"text": {"ach": "Latwo ne otoo yoo ngeye cucut.", "lgg": "Azo'ba nderi dra vutinia indikindi.", "lug": "Omulwadde yafudde amangu ddala oluvannyuma.", "nyn": "Omurwaire akafa bwanyimaho kakye", "teo": "Abu adekan kotwana akaulo apak edit.", "eng": "The patient died soon afterward."}} +{"text": {"ach": "Cwinya pe obedo yom", "lgg": "E'yo nde ma okpora.", "lug": "Nanyiizibwa", "nyn": "Nkahwamu amaani", "teo": "Abu eong aburu noi.", "eng": "I was frustrated."}} +{"text": {"ach": "Myero wayeny yoo me miyo kony mabeco tutwal ki lutwo.", "lgg": "Le ama ma esu geri 'ba azoru 'diyi ma agei tezu onyiru.", "lug": "Tuyina okuzuula engeri ey'okulabiriramu obulungi abalwadde.", "nyn": "Twine kuronda omuringo gw'okureeberera kurungi abarwaire", "teo": "Ibusakinit oni aimo iponesio luipedoria oni aidar ejok adekakawok.", "eng": "We have to find a way to give really good care to patients."}} +{"text": {"ach": "Kojan okatti ki yoo me konyo.", "lgg": "Kojan eji egaza azini e'yo di ma aza kozu.", "lug": "Kojan yafuna engeri ey'okukikolamu.", "nyn": "Kojan akataho oburyo bw'okukikoramu", "teo": "Abu kojan kodum epone loitemokinet ngun.", "eng": "Kojan came up with a way out."}} +{"text": {"ach": "Two madak-adaka ne obedo rac adada.", "lgg": "Aza oti pi oti 'di eca ewaru.", "lug": "Obulwadde obusiigibwa bwali bubi nnyo", "nyn": "Endwara erikuturirwa ekaba eine amaani maingi", "teo": "Arono noi adeka ngin naikopa", "eng": "The infectious disease was too serious."}} +{"text": {"ach": "Kojan odwog okatti ki tam I kome lacen.", "lgg": "Vuti vuti ru, Kojan nga di e'yo oraa azo 'di dria.", "lug": "Kojan yakisalidde amagezi oluvannyuma.", "nyn": "Kojan akakyetegyereza bwanyima", "teo": "Abu Kojan komisiik jokan ekaulo.", "eng": "Kojan conceptualized it after."}} +{"text": {"ach": "Guneno gitye ka cango lutwo matye ki two makobo oyot-oyot tutwal I kin dano I kabedo ma kikoyo akoya pigi.", "lgg": "Esu ndree 'ba ri 'ba azo oti pi oti-ri pi ma agei te pari yisi a'dule 'diyi ma alea.", "lug": "Baalaba abalwadde b'obulwadde obusiigibwa amangu nga balabirirwa mu busenge obweyawulidde.", "nyn": "Bakareeba abarweire abaabaire baine oburwaire oburikuturira munonga barikuragurirwa omu mwanya gw'akeehogo.", "teo": "Apotu kesi koanyutu adekak nuejaasi keda adekasinei nuikopasi noi idaritai kaiboisit naetiakara.", "eng": "They saw patients with highly infectious diseases being cared for in special isolation units"}} +{"text": {"ach": "Kojan otiyo ki anywali me lobo France.", "lgg": "Kojan ri azi nga 'ba suru omvele France-ru ni yi be.", "lug": "Kojan yakola n'Abafalansa.", "nyn": "Kojan akakora n'Abafaransa", "teo": "Iswamat Kojan keda itunga luka France.", "eng": "Kojan worked with the French."}} +{"text": {"ach": "Kitwero juko lyeto ne.", "lgg": "Ba eco rua driza ma omgbo omvira.", "lug": "Ebbugumu oba obunnyogovu bisobola okukakkanyizibwa.", "nyn": "Omuriro nigubaasa kukyendeezibwa", "teo": "Epedorio aitikitik amwanis.", "eng": "The temperature can be controlled."}} +{"text": {"ach": "Gineno ni latwo ocako winyo maber.", "lgg": "Yi vini ndre kini ba azoru 'di ma rua eca cika ra.", "lug": "Bafuba okulaba nti omulwadde atereera.", "nyn": "Nibafayo kureeba ngu omurwaire yaaba gye", "teo": "Ewanyunete kesi ebe engaleuni adekan.", "eng": "They ensure that the patient gets better."}} +{"text": {"ach": "Dong gitwero tiyo I kom lutwo cok ki gangigi.", "lgg": "Ba eco 'ba azoru 'diyi ma ta mba ori'ba ma eselea.", "lug": "Abalwadde kati basobola okulabirirwa okumpi n'ebitundu byabwe.", "nyn": "Abairwaire nibabaasa kutunga okuragurirwa omu byaro byabo.", "teo": "Epedorio kwana aidar adekak ejok koyapiete keda atutubenakec.", "eng": "Patients can now be cared for closer to their communities."}} +{"text": {"ach": "Gen mapeke bot lwak tye I rwom mamalo tutwal pien gitye ka neno gitingo lutwo me twero kama pat ento kidwoko madong otoo.", "lgg": "Ba azoru 'diyi jizu arojo-a idriru te 'ba yi omvizu avuru 'di fe asi otiza ori'ba yi dri tu.", "lug": "Waliwo obutali bw'esigwa bungi mu bitundu ebiraba abalwadde nga batwalibwa ne baddizibwa nga bafu.", "nyn": "Hariho okweraarikirira kw'amaani omu bantu ahabw'okureeba abarwaire nibatwarwa bakagarurwa bafiire.", "teo": "Epol noi amamus amunokina kanejaasi itunga lukatutubet luesesenete adekak inyakunio etwakito kadekis.", "eng": "There is a high level of mistrust among communities that see patients being taken away and returned dead."}} +{"text": {"ach": "Wadi ki lurem pe bedo ki ngec mo kadi matidi I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Ori'ba azini agoyika ni ni a'di eyo 'ye i yi pie niya-ri ku.", "lug": "Ab'oluganda n'abemikwano tebayina kye bamanyi ku kibatuuseeko.", "nyn": "Abanyabuzaare n'abanyamukago tibarikumanya ekyababaho", "teo": "Mam ipajan keda ipaper ejenete nueswamakina kes.", "eng": "Relatives and friends have no idea of what has happened to them."}} +{"text": {"ach": "Kojan owaco lugangigi twero bino ka limo latwo ne.", "lgg": "Kojan kini ori'ba akua 'diyi eco mu 'ba azoru 'di ndre ra.", "lug": "Kojan agamba ab'enganda basobola okujja ne balaba omulwadde.", "nyn": "Kojan yaagira ngu ab'eka nibabaasa kwija bareebe omurwaire", "teo": "Ebala Kojan ebe epedori ekale abunere aanyun adekan.", "eng": "Kojan says the family can come and see the patient."}} +{"text": {"ach": "Kwo olokke ki yat manyen ne.", "lgg": "Geri o'diru 'bani 'ba azoru ma agei tezuri fe idri nyaza ma wura oja'i ra.", "lug": "Obulamu bwakyuka na nzijanjaba ndala.", "nyn": "Amagara g'akahinduka bwanyima y'okuhindura aha mubazi", "teo": "Abu aijar kijulakin kanu amukian kana nakitetet.", "eng": "Life changed with the new treatment."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwero dok yom cwiny matek tye I kom odi-ycat matino-tino ma daktar Kojan obedo ka yubu.", "lgg": "Kojan ni aro 'bani acizu eri be aci azo Ebola atizuri fe ayiko amboru 'ba yi dri tu.", "lug": "Obuyiiya bwa dokita Kojan obw'enzijanjaba ya Ebola etambuzibwa buli mu kujjagulizibwa.", "nyn": "Hariho okushemererwa kwingi bwanyima ya Dr. Kojan kujumburaho eirwariro mutashutama, erya ebora.", "teo": "Inumunumio aitegeario naka amukian naepedorio aitolot aiboisio nuipu naabu Emuron Kojan kitolom.", "eng": "Dr. Kojan's invention of the portable Ebola treatment unit is being celebrated."}} +{"text": {"ach": "Cocockki kimiye woro ki mic pi gin ma oyubu kacel ki ticce.", "lgg": "Ba fe eri dri inzitaa amboru afa feza be, azi erini ma e'yosi.", "lug": "Baamusiimye jjo ly'abalamu era ne bamuwa n'engule ey'obuyiiya n'emirimu gye.", "nyn": "Ahabweireho, bamutairemu ekitiinisa kandi baamuha ekirabo ahabw'obujumbuzi n'obukozi bwe.", "teo": "Abu pac koinakinai ngesi aibuses keda eropit kanu aitegear ibore yenitetet ka akeswam.", "eng": "He was recently honored and awarded for the invention and his work."}} +{"text": {"ach": "Latela ne obedo I kacokke I Abu Dhabi.", "lgg": "Drileka 'di ri dri fu eyo otuzu angu omvele Abu Dhabi-a.", "lug": "Omukulembeze yabadde ali mu lukiiko mu Abu Dhabi", "nyn": "Omwebembezi abaire agiire omu rukiiko omuri Abu Dhabi", "teo": "Ajai engarenon toma airiamunet ko Abu Dhabi.", "eng": "The leader was attending a meeting in Abu Dhabi."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma olwongo kacokke obedo rwot Sheikh Muhamed bin Zayed.", "lgg": "Agu inzile inzi omvele Sheikh Mohamed bin Zayed omve dri futaa 'di ni.", "lug": "Lukubiriziddwa ow'ekitiibwa Sheikh Mohamed bin Zayed.", "nyn": "Rwesirwe Ow'ekitiinisa Sheikh Mohamed bin Zayed", "teo": "Lokapolon Sheik Mohamed bin Zayed ngesi ingarenikinit.", "eng": "It is convened by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed."}} +{"text": {"ach": "Profeca Peter Pilot obedo acel me kin lungol kop I yub me miyo mic enoni ki dok obedo lador yub man bene.", "lgg": "Agu omvele Professor Peter Piot ni 'ba 'ba opeepi diyi ma azi; eri vini dri ce'baa ma azi indi.", "lug": "Pulofeesa Peter Piot y'omu ku balamuzi era ssenkulu eyasiimibwa.", "nyn": "Purofeesa Peter Piot n'omwe aha baramuzi b'empaka kandi omuhabuzi mukuru.", "teo": "Epurofesa loenyaritai Peter Piot ngesi ediopet kotoma ikatubok keda engarenok lueropete.", "eng": "Professor Peter Piot is one of the award judges and directors."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom tye ma two Ebola twero makogi oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Ba azi ngapi 'ba azoru be diyi azo Ebola esuu mbele.", "lug": "Abajjanjabi bali mu katyabaga k'amaanyi okukwatibwa Ebola.", "nyn": "Abakozi b'ebyamagara bari aha bugyengye bw'okukwatwa endwara ya ebora", "teo": "Ejaasi eswamak luka angaleu keda arereng naepol noi naka adumun adeka naka Ebola.", "eng": "Health workers are at high risk for acquiring Ebola infection."}} +{"text": {"ach": "I but lobo Afrika kupoto ceng, lutic me yot-kom miya abic otoo.", "lgg": "Africa etuni 'deria 'ba turu towi ma drilea azi ngapi aro joa 'diyi odra ra.", "lug": "Mu Bugwanjuba bwa ssemazinga Afirika, abajjanjabi abasukka mu bitaano baafa.", "nyn": "Omu mahanga g'Oburengyerwa-izooba bwa Afirika, abakozi b'ebyamagara barikurenga magana ataano bakafa.", "teo": "Ko West Africa, apotu eswamak luka angaleu luedeparete akwatakany kotwaka.", "eng": "In West Africa, over five hundred health workers died."}} +{"text": {"ach": "Man aye tyen lok ma oweko ineno dano oruku ruk/cut ma nongo oboyo komgi ducu.", "lgg": "Di e'yo feepi 'ba yini acizu bongo ba supi pi e'dozu dria kpere paa 'di be rua di-i..", "lug": "Y'ensonga lwaki olaba abantu nga batambulatambula mu byambalo by'obwengula.", "nyn": "Nikyo orikureebera abantu barikutambura bajweire ebijwaro by'abarikugyenda aha kwezi.", "teo": "Ngun kes ibore yenisesenia jo itunga elosete orot keda egoe loelosete olap.", "eng": "That's the reason you see people walking around in space suits."}} +{"text": {"ach": "Profeca Piot obedo acel me kin lukwed ma ocako niang I kom two Ebola.", "lgg": "Professor Piot ni 'ba oko azo Ebola ma eti ondaapi dika esupi 'diyi ma azi.", "lug": "Pulofeesa Piot y'omu ku banoonyereza abasooka okuzuula Ebola.", "nyn": "Purofeesa Piot n'omwe aha bacondoozi abaabandize kujumbura endwara ya ebora", "teo": "Epurofesa loenyaritai Peter Piot ngesi ediopet kotunga luajenunete adeka naka Ebola.", "eng": "Professor Piot is one of the researchers who first discovered Ebola."}} +{"text": {"ach": "An abedo daktar matimo ticce I yoo macon tutwal dok atamo ni mul obedo gin mapire tek tutwal I tic me yat.", "lgg": "Ma dakitari ewu andra driosi 'diyile ani ma ega kini afa elozu elo drisi di eyo amboru ni 'bani azi I biipi aro be ri ngaria.", "lug": "Ndi musawo ow'omulembe omukadde era ndowooza nti okukwatibwako kwa mugaso munene mu by'eddagala.", "nyn": "Ndi omushaho omuhangu owa ira, kandi ninteekateeka ngu okuguma nooyeyijusya ni kikuru omu by'emibazi.", "teo": "Arai eong emuron lokapakio nukolo ido aomit eong atiror itunganan erai ibore yeningarakini kotoma amukian.", "eng": "I'm an old-fashioned physician and I think touch is very important in medicine."}} +{"text": {"ach": "Ka ikwanyo remo myero iwiny ki nyig cingi.", "lgg": "Mini ari njeria le dri ma elo'i indi.", "lug": "Bw'oggyako omusaayi weetaaga engalo zo okuba nga zizannya.", "nyn": "Waaba nooyihaho omuntu eshagama, nooba oine kugihurira omu ngaro zaawe", "teo": "Neimasia jo aokot ibusakinit akonikan kopupi apipil.", "eng": "When you draw blood you need feeling in your fingers."}} +{"text": {"ach": "Gin makiroyo ie latwo enoni weko lok kato maber [I kin gi ki dano mukene] man weko kikwo kwedgi dok kitero gi bene calo dano.", "lgg": "Bongo bani su o'diru 'di fe drileba 'bani e'yo oluzu 'ba azoru 'diyi pie, dika ece vini kini ama woro 'bani.", "lug": "Ccuubu eno ekkiriza okuwuliziganya obulungi n'abalwadde era kikomyawo obw'obuntu.", "nyn": "Akashengye k'omurweire ak'ekirahuri ka cube nikahwera omushaho kugaaniira n'omurwaire haza kigaruzaho obuntu.", "teo": "Ingarakini atutubet ngin aitapatan einer keda adekak luka Ebola ido eyangauni ngin angosibib kotunga.", "eng": "This Cube allows a better dialogue with patients and it brings back humanity."}} +{"text": {"ach": "Man okelo aloka-loka I kit makigwoko kwede lutwo Ebola ki two mogo mukene makobo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Di oja wura 'bani agei teza fezu 'ba azo Ebola ru kani azo ndundu otiipi 'ba rua oti oti 'diyi dri.", "lug": "Kya mugaso nnyo mu kulabirira abalwadde ba Ebola n'endwadde endala ezisiiga amangu", "nyn": "Eki n'ekyaafaayo omu kuragurira abarwaire ba ebora hamwe n'ezindi ndwara ezirikuturira munonga.", "teo": "Etiono noi aidar adekak luka Ebola keda adekasinei ace nuikopasi noi.", "eng": "It's a game-changer for caring for patients with Ebola and other highly infectious diseases"}} +{"text": {"ach": "Daktar Kojan oyee ni: 'Limo!neno lutwo pe larre I ruk/cut me tic pa daktar majwii'.", "lgg": "Dakitari Kojan aira kini bongo andraa azi'ba arojoa 'diyini su azi ngazuri feni drileba 'bani 'ba azoru 'diyi andrizu tu ku.", "lug": "Dokita Kojana akkiriza nti mu ssuuti ezasookawo si kyangu okulondoola omulwadde.", "nyn": "Dr. Kojan naikiriza ngu: \"Waaba ojwaire ebijwaro by'abashaho ebya ira torikubaasa kureeberera omurwaire\"", "teo": "Ecamunit Emuron Kojan ebe: \"Etiono anyaanar adekek konapite egoe loduc.\"", "eng": "Dr. Kojan agrees: \"In the traditional suit it's not possible to monitor the patient."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot-kom matye kalweny I kom two Ebola onongo mic meggi i yub me mic makilwongo Reach.", "lgg": "Azi'ba yi ecipi 'ba azoru 'diyi pie diyi esu afa feza amuti omvele Reach vu.", "lug": "Abakozi ab'oku mwanjo bafuna okusiimibwa kwabwe.", "nyn": "Abashaho abarikuragurira abarwaire nibatunga ebirabo by'obukozi.", "teo": "Imurok luingarenikinitos amukian na edumunete eropitikec loepol noi.", "eng": "Frontline workers receive their Reach awards."}} +{"text": {"ach": "Richard Kojan, Olivia Ngou ki Rahane Lawal gututte matek tutwal me lweny I kom two Polio, Ebola ki lyeto (Malariya).", "lgg": "Richard Kojan, Olivia Ngou Rahane Lawal pie nga azi azo 'ba fala onyoopi omvele polio azo arini razu geri ndu ndu 'bileru 'ba ruatia risi azini azo yiyiani feleni omvele malaria ri ma dria.", "lug": "Richard Kojan, Olivia Ngou ne Rahane Lawal baakola okufufugaza ppooliyo, Ebola n'omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Richard Kojan, Olivia Ngou na Rahane Lawal bakakora munonga kurwanisa endwara nka muhinya, ebora, n'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Richard Kojan, Olivia Ngou, keda Rahane Lawal kes apotu kiswamata kagogong adumun amukian naka epoli, Ebola keda eimidi.", "eng": "Richard Kojan, Olivia Ngou, and Rahane Lawal worked to tackle polio, Ebola, and malaria"}} +{"text": {"ach": "Kigoyo calgi gin kacel ki Bill Gates ki Sheikh Mohamed bin Zayed, wod ker me Abu Dhabi.", "lgg": "Yi e'da alia atamva Bill Gates be azini Kari Mva Sheikh Mohamed bin Zayed, Abu Dhabia ri be.", "lug": "Baakubwa ekifaananyi ne Bill Gates wamu ne Seeka Mohamed bin zayed, omulangira wa Abu Dhabi.", "nyn": "Nibateerwa ekishushani bari na Bill Gates hamwe na Sheikh Mohamed bin Zayed, omunyiginya w'obugabe bwa Abu Dhabi.", "teo": "Inomitai keda Bill Gates keda okooke Kabaka loka Abu Dhabi, Mahamed bin Zayed.", "eng": "Pictured with Bill Gates and Sheikh Mohamed bin Zayed, Crown Prince of Abu Dhabi."}} +{"text": {"ach": "Lobo China oleyo lok/odotto lobo Zimbabwe pi ''bal madit adada''", "lgg": "Kari China kini kari Zimbabwe 'eza e'yo azini onzi 'dileni'.", "lug": "China ennenyezza Zimbabwe olw'okukola ensobi ey'amaanyi.", "nyn": "China ekatabaariza Zimbabwe ahabw'okukora 'enshobi mpango'.", "teo": "Etoron China Zimbabwe kanu aswam \"aibucaret naronon noi.\"", "eng": "China has accused Zimbabwe of making a \"serious mistake\"."}} +{"text": {"ach": "Nongo omiyo kony ki lobo manonge I but lobo Afrika kupiny ne.", "lgg": "Fe ndra kari Africa ni kala andreleru ri dri", "lug": "Kyawa obuyambi eri eggwanga lya South Afirika.", "nyn": "Ekaheereza obuhwezi eihanga ry'omu mashuuma ga Afirica", "teo": "Abu kijaik agangat mama ejai African nation nako agolitomei.", "eng": "It gave aid to the southern African nation."}} +{"text": {"ach": "I kare me too ne nongo obedo wonkom me dul makilwongo Uganda Human Rights Commission.", "lgg": "Sawa erini drazurisi eri ndraa kome ei amuti driwala 'bani ma ta mbapi, omvele Uganda Human Rights Commission.", "lug": "Mu kiseera ky'okufa kwe ye yali ssentebbe w'akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Atakafiire, akaba naakurira orukiiko orurikureeberera n'okurinda obugabe bw'abantu omuri Uganda", "teo": "Kapak naka atwanareke, ajai ngesi keda apolon eicolong loka Ekomision Loka Apedorosio nuka itunga.", "eng": "At the time of his death, he was the chairman of the Uganda Human Rights Commission."}} +{"text": {"ach": "Ite tel. Ka ne, dul me Uganda Human Rights Commission ogwoko rwom ne.", "lgg": "Azi erini ma pamvua amuti Uganda Human Rights Commission nga azi onyiru.", "lug": "Wansi w'obukulembeze bwe, akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu kaakuuma omutindo.", "nyn": "Omu butegyeki bwe, orukiiko orurikureeberera n'okurinda obugabe bw'abantu rukaba nirukoragye emirimo yaarwo.", "teo": "Kotoma oiyaiteneke, abu Ekomision Loka Apedorosio Nuka Itunga kotup nuetutubit ngesi.", "eng": "Under his administration, Uganda Human Rights Commission maintained its standards."}} +{"text": {"ach": "I te tela ne, dul me Uganda Human Rights Commission onongo pwoc.", "lgg": "Sawa erini ri ma alia, amuti Uganda Human Rights Commission risi isu dri dria ra", "lug": "Mu kisanja kye, akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu kaafuna awaadi.", "nyn": "Omu butegyeki bwe, Orukiiko orurikureeberera n'okurinda obugabe bw'abantu omuri Uganda rukatunga ekirabo ky'okukora gye.", "teo": "Kotoma oipugaeke, aponi koropai Ekomision Loka Apedorosio Nuka Itunga.", "eng": "Under his term, Uganda Human Rights Commission received an award."}} +{"text": {"ach": "Lador ot moko cik, Rebecca Kadaga owaco Kaggwa obedo (lalweny matek tutwal pi twero pa dano).", "lgg": "Anzenzea ma drile Legikoni atazaa Rebecca Kadaga ecu Kaggwa ni ' 'ba a'di 'dipi okporu driwala ba yini siri'.", "lug": "Omukubiriza wa Paalamenti Rebecca Kadaga yanyonnyola Kaggwa nga omuwolereza w'eddembe ly'obuntu omukulu.", "nyn": "Sipiika w'eishengyero ry'eihanga akashoboorora ahari Kaggwa nk'omurwanirizi w'obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu Araban naka airabet kitetem Kaggwa kwape \"egangiton loegogong noi lokapedorosio nuka itunga.\"", "eng": "Speaker of Parliament Rebecca Kadaga described Kaggwa as a \"big advocate for human rights\""}} +{"text": {"ach": "En owaco I kare weng Kaggwa okelo adwogi ticce I kare ma onyutte I cik.", "lgg": "Kini Kaggwa ri rapoti erini sileniri eji sawa 'yeke azitaa ni leleria.", "lug": "Yagamba nti Kaggwa yawangayo lipooti ze mu kiseera wezaagalibwa.", "nyn": "Akagira ngu Kaggwa abaire naaheerezayo ripoota zeeye omu bwire nk'oku ebiragiro birikugamba.", "teo": "Abu kolim ebe atapit duc Kaggwa ayangaun eripootake kotoma apak naitutubitai.", "eng": "She said Kaggwa always delivered his reports within the statutory period."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa otiyo macalo ladwok lok I kom gangi buc ki kit ma gangi egoni tye kwede.", "lgg": "Kaggwa ni ndraa 'ba osisia osipi eyo mabusoa ri ma dria azini wura mabuso yini oazu aleniari ma dria.", "lug": "Kaggwa yaweereza ng'omuwandiisi w'alipoota ku makomera n'embeera y'obusibe.", "nyn": "Kaggwa akaba aheereza amakuru g'omutaano agarikukwata aha bihome n'embeera ei abasibe barikutuuramu.", "teo": "Ejaanakinit Kaggwa kwape arotan loitegelina loka ijeran keda ejautene loka aidar isibei.", "eng": "Kaggwa served as a special rapporteur on prisons and conditions of detention."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa nongo ongenne macalo lalweny pi twero pa dano malubbe ki dog tic ma en obedo kwede.", "lgg": "Azi ndra erini ngari fe 'bani Kaggwa ni nizu 'ba a'di 'dipi driwala 'ba yinisi ri ru.", "lug": "Kaggwa yamanyibwa nga omuwolereza w'eddembe ly'obuntu olw'enneeyisa ye mu bukulembeze bwe.", "nyn": "Kaggwa akaba naamanywa nk'omurwanirizi w'obugabe bw'abantu ahabw'omurimo gwe.", "teo": "Ajenara Kaggwa noi kwape egangiton apedorosio nuka itunga kwape ajaar adoketaitike.", "eng": "Kaggwa was known as a human rights advocate by virtue of his position."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin jo ma ocoyo pencil me mwaka alip acel ki miya abungwen ki pyer abungwen wie angwen.", "lgg": "Eri ndraa 'ba alifu alu turu oromi kali oromi drini su 'mupi amuti ayotaa Uganda driri sipi omvele Constituent Assembly-ari ma azi.", "lug": "Yali mubaka omulonde owa konsitituwensi olukumi mu lwenda kyenda mu nnya.", "nyn": "Akaba ari omujwekyerwa w'amashaza rukumi rwenda kyenda na ana.", "teo": "Arai ngesi da ediope kotoma ipejok elukumit akwatakanyaongon keda iwongon.", "eng": "He was a delegate of the one thousand nine hundred ninety-four Constituent."}} +{"text": {"ach": "Tic man ocwale naka I ot moko cik me abiciel.", "lgg": "Pari erini isule 'di gbi eri uruleru palamenti aziazu ria.", "lug": "Ekifo kino kyamwanguyiza okuyingira mu paalamenti ya Uganda ey'omukaaga.", "nyn": "Obujunanizibwa obu bukamureetera yaamanywa munonga omu ishengyero erya mukaaga", "teo": "Abu adoketait na koinak ngesi alomar toma airabet naikanyetape.", "eng": "This position catapulted him to the sixth parliament of Uganda."}} +{"text": {"ach": "I kine kenyo, Kaggwa otiyo macalo minicta me lok makwcako cungu iwi bye I gang tic pa ladit lobo.", "lgg": "Ri vini azi nga minisitaru arakala e'yo pilitiki ni 'diyi ondreoiri pari azini drile kari niri ma aliari be", "lug": "Mu makkati awo Kaggwa yaweereza nga minisita w'ensonga z'ebyobufuzi mu woofiisi ya Pulezidenti.", "nyn": "Kaggwa akakoraho nka minisita w'eby'obutegyeki omu ofiisi ya mukuru w'eihanga", "teo": "Kokiding apakio ngun, ijaanakinit Kaggwa kwape eminisita loka akiro nuka politikis koyapiesi loka lokapolon akwap.", "eng": "In between, Kaggwa served as a minister for political affairs in the office of the President"}} +{"text": {"ach": "Kaggwa bene otiyo macalo lawang lobo Uganda I dul (coko) maribo lobo mapat- pat manonge I but lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Kaggwa nga vini azi Uganda ma ojio ru amuti azitaa sipi Africa etuni amuti East African Legislative Assembly niri ma alia", "lug": "Kaggwa era yaweereza nga omubaka wa Uganda mu paalamenti yobuvanjuba.", "nyn": "Kaggwa akakora nk'omujwekyerwa wa Uganda omu ishengyero ry'amahanga g'Oburugwa-izooba bwa Afirika.", "teo": "Ijaanakinit bobo Kaggwa kwape abwoikiniton Atukot Naitolomi Ikisila nako East Africa koUganda.", "eng": "Kaggwa also served as a representative of Uganda in the East Africa Legislative Assembly."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa obedo lapilida I ticce ma okwano akwana.", "lgg": "Onitaa be 'ba azitaa ma e'yo 'yepiri ru omvele Lawyer ru ri ma alia", "lug": "Omulimu gwa bunnamateeka.", "nyn": "Akaba ari omunyabiragiro otendekirwe", "teo": "Arai ngesi epulida.", "eng": "A lawyer by profession."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kom tim me keto arem ki lito I kom dano.", "lgg": "A'di 'diza candi feza 'ba yi driri ma dria.", "lug": "Lwanyisa okutulugunya.", "nyn": "Rwanisa okubonabonesa abantu", "teo": "Kitepegite aitisiliario naka itunga.", "eng": "Fight against torture."}} +{"text": {"ach": "En obedo ki peki mapol tutwal I kare me ticce.", "lgg": "Esu candi tu azi tia.", "lug": "Yasanga akaseera akazibu mu woofiisi.", "nyn": "Akashanga oburemeezi bwingi omu ofiisi", "teo": "Abu ngesi kotereikin keda ainiongosio nuelangir kotoma aijaanakinike.", "eng": "He faced a tough time in office."}} +{"text": {"ach": "Lawang lwak me Kampala Central I ot moko cik ladit Mohammed Nsereko owaco wic bipoo I kom Kaggwa", "lgg": "Mohammed Nsereko memba koleseni ni Kampala central siri kini 'ba nga Kaggwa ma e'yo ega ra.", "lug": "Omubaka wa Paalamenti ow'amasekkati ga Kampala Muhammad Nsereko yagamba nti Kaggwa ajja kujjukirwa.", "nyn": "Omujwekyerwa w'orurembo Kampala eya rwagati Mohammed Nsereko agizire ngu Kaggwa naija kuguma naijukwa.", "teo": "Ebala emeeba lokairabet loko Kampala Central Mohamed Nsereko ebe eponio aiitun Kaggwa.", "eng": "Kampala Central Member of Parliament Mohammed Nsereko said Kaggwa will be remembered."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo katutte ki dwogo pa odi makitiyo kwede me keto arem ki lito I kom dano.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ebi ovu asi otizasi jo 'bani agu obile eyo ezazasi 'diyi ma ta mbazu angu safe house ru 'bani candi fezu 'diyi ni efuzu 'dikarisi", "lug": "Bannayuganda baali bameggana n'okuzuukusibwa kw'amayumba agatulugunyizibwamu.", "nyn": "Abanyayuganda bakaba baine enaku ahabw'okugaruka kuzookahaho kw'ebihome by'omu maka ahu abasibe barikubonabonesibwa.", "teo": "Iticanitos itunga luko Uganda kanu ainyakunio naka itogoi luka ayuwara kwape ayuwara kotoma aitisiliario.", "eng": "Ugandans were grappling with the re-emergence of safe houses as torture havens."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa obedo lawii kacel ki won-kom macon me dul me Independent Permanent Human Rights Commission.", "lgg": "Kaggwa ni ndra 'ba ambo omvele Commissioner, dika eri vini andraa kome ei amuti pa sopi ima ngolopisi azi driwala o'bi yini ri ma e'yosi omvele, Independent Permanent Human Rights Commission ni.", "lug": "Kaggwa yali kamisona era ssentebbe w'akakiiko k'eddembe ly'obuntu aketongodde.", "nyn": "Kaggwa akaba ari omunyakakiiko mukuru kandi, mukuru w'orukiiko rw'obutwire orurikukurira n'okurwanirira obugabe bw'abantu", "teo": "Arai Kaggwa ekomisiona keda losek arai apolon eicolong loka Ekomision Lokapedorosio Loka Itunga.", "eng": "Kaggwa was a commissioner and former chairman of the Independent Permanent Human Rights Commission."}} +{"text": {"ach": "Dul ne owaco en obedo lapilida makwiri dok ma otimo ticce ki diro.", "lgg": "Amuti ndee ece ndraa eri 'ba e'yo lipi kani Lawyer azi ngapi onyiruri'I.", "lug": "Ekitongole kyamunyonnyola nga munnamateeka omukugu era ayagala okukola omulimu gwe.", "nyn": "Ekitongore kimugambireho nk'omuntu omunyamateeka omuhangu.", "teo": "Itetemit atukot ngesi kwape epulida loapiriana noi.", "eng": "The organization described him as a skilled legal practitioner."}} +{"text": {"ach": "Lwak obedo ki ngeng tutwal I kare ma lok angea ne okatti", "lgg": "Ba karakarau ovu ndraa osutaasi drata eriniri ma e'yoni ecaria.", "lug": "Abantu baagwamu ekikangabwa ng'amawulire gamaze okubatuukako.", "nyn": "Abantu bakagwera akagwe bwanyima y'okutunga amakuru g'okufa kwe.", "teo": "Apotu itunga koumokisi noi nalimorere akiro ngun.", "eng": "The public reacted with shock when news broke."}} +{"text": {"ach": "Obedo kacito I gang ticce I kare ma orwenyo ngecce ki I motoka ne.", "lgg": "Eri ma omi ni anyuria isu de eri muria azia.", "lug": "Yali mu lugendo lwe okugenda okukola we yazirikira mu mmotoka.", "nyn": "Abaire naaza aha murimo obu agwire kihuumura omu motoka ye.", "teo": "Ajai ngesi orot alosi aswam keda emotokake neiiloror ngesi.", "eng": "He was on his way to work when he lost consciousness in his car."}} +{"text": {"ach": "Lacung I yer pa ladit lobo Bobi Wine owaco ni Kaggwa otimo ticce maber kit ma en twero.", "lgg": "Agu ndra pa sopi kari Uganda dri cepiriru Bobi Wine kini Kaggwa o'bi andra isirira.", "lug": "Avuganya ku bwa Pulezidenti Bobi Wine yagamba nti Kaggwa yakola ky'asobola.", "nyn": "Oyesimbireho ahabwa mukuru w'eihanga Bobi Wine agizire ngu Kaggwa akakora kyona eki yaabaire naabaasa.", "teo": "Loekot aibwo kwape lokapolon akwap Bobi Wine abu kotema ebe abu Kaggwa kiswam kagogong noi\"", "eng": "Presidential aspirant Bobi Wine said Kaggwa did his best."}} +{"text": {"ach": "I kare me peko ma opoto I kome ki Arua, Kaggwa olima.", "lgg": "Sawa andra e'yo Arua ri alia ri risi Kaggwa mu ma ndre ra.", "lug": "Mu kaseera ka kasambattuko mu Arua, Kaggwa yankyalira.", "nyn": "Obu ntunga oburemeezi omuri Arua, Kaggwa akampikaho.", "teo": "Kotoma apak naajaar ationis Arua, abu Kaggwa kipejok eong.", "eng": "During the Arua ordeal, Kaggwa visited me."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed obedo katimo ticce I te tella pa mony me diyo dano ki gero/teko, Med otemo I kare weng me kelo tim me woro twero.", "lgg": "Erini ndraa tro azi ngazu driceza e'yo 'yepi azita marani ni siri ma pala ra ti Medi obi driwala o'bi yiniri ma e'yo eku.", "lug": "Newankubadde yakolera wansi w'obufuzi bwa nnakyemalira, Med yagezangako okutumbula eddembe .", "nyn": "N'obu kaggwa abaire naakorera omu butegyeki bw'amahe obwa ngambe-nyenka, Med agyerizeho kurwanirira obugabe bw'abantu", "teo": "Karaida iswamai kotoma ongarenone loededeng noi, etopoloorit Med apedorosio.", "eng": "Despite working under a military dictatorship, Med always tried to promote rights."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa onongo digiri ne I kwano cik ki I Makerere University.", "lgg": "Kagwa isu kokobi 'azitaa 'eyo lizuri engazu Makerere Univeritya.", "lug": "Kaggwa yafuna digguli y'amateeka okuva mu ssettendekero wa Makerere.", "nyn": "Kaggwa akatunga diiguri ye omu biragiro kuruga omu yunivaate ya Makerere.", "teo": "Edumunit Kaggwa eduguri loka ekisil ko unibasiti loko Makerere.", "eng": "Kaggwa attained a law degree from Makerere University."}} +{"text": {"ach": "Olubo meno ki kwan me rwom me dipuloma I timo tic makwako cik (diploma in legal practice) ki I Law Development Centre.", "lgg": "Vutinia mu onitaa e'yo lizuri o'ba drinia Law Development Centrea.", "lug": "Yagoberezaako dipulooma mu by'amateeka ku Law Development Centre.", "nyn": "Akongyeraho dipuroma y'okumwikiriza kuhorereza abantu kuruga omu intendekyero rya Law Development Center.", "teo": "Abu ngesi kodum edipuloma loka ekisil kosomero Loitopoloorite Ikisila.", "eng": "He followed up a diploma in legal practice at the Law Development Centre."}} +{"text": {"ach": "Pe orii ingee nongo dongo diploma enoni, kilwonge me dok I Law Development Centre.", "lgg": "Indikindi kokobi iriri ma vutia 'ba omve eri vile Law Development Centre-a.", "lug": "Nga ebbanga si ddene nnyo oluvannyuma lwa dipulooma, baddamu ne bamuyita ku Law Development Centre", "nyn": "Amazire kushoma dipuroma ye kuruga LDC, bakamweta baamuha omurimo gw'okushomesa omu itendekyero eryo.", "teo": "Akaulo apak edit kedum ngesi edipulomake, aponi bobo kiwororai ngesi osomero Loitopoloorite Ikisila.", "eng": "Not long after his diploma, he was recalled at Law Development Center."}} +{"text": {"ach": "Ingee Law Development Center, otimo tic ki Libyan Arab Foreign Bank.", "lgg": "Law Development ma vutia, nga azi ero sende ta mbazu Libyan Arab Bank niri be.", "lug": "Oluvannyuma lwa Law Development Centre, yakolera bbanka ya Libyan Arab Foreign Bank.", "nyn": "Ku yaarugire LDC, akakora na banka ya Libya Foreign Bank.", "teo": "Akaulo esomero Loitopoloorite Ikisila, abu ngesi kiswama keda Aingadis Naka Ikapun Naka Libyan Arab.", "eng": "After Law Development Center, he worked for the Libyan Arab Foreign Bank."}} +{"text": {"ach": "Obedo ladit tic madoro dul me Uganda Constitutional Commission.", "lgg": "Eri ndraa 'ba amboo omvele Commissioner ru amuti a'yota angu ta mbazani Uganda Constitutional Commission ma alia", "lug": "Yali kamisona akuulira akakiiko ka Uganda ak'ebyamateeka.", "nyn": "Akakuriraho akakiko akakwatireine n'ebiragiro aka Uganda Constitutional Commission", "teo": "Arai ngesi ekomisiona loayait Ekomision Loka Ikisila koUganda.", "eng": "He was a commissioner in charge of the Uganda Constitutional Commission."}} +{"text": {"ach": "Obedo karan pa dul madoro Uganda Revenue Authority.", "lgg": "Nga azi osisia ru okalamvu musoro trapi amuti Uganda Revenue Authority ni ma alia", "lug": "Yaweereza nga omuwandiisi wa Uganda Revenue Authority.", "nyn": "Akakoraho nk'omuhandiiki w'orukiiko oruririkureeberera emirimo y'ekitongore ekirikushorooza omushoro omu Uganda ekya URA.", "teo": "Ijaanakinit ngesi kwape ekalani loka Atukot Naka Ikapun koUganda.", "eng": "He served as board secretary of the Uganda Revenue Authority."}} +{"text": {"ach": "Obedo lamemba me dul madoro gang kwan me Makerere University (Makerere University Council)", "lgg": "Eri ndraa 'ba 'wara e'yo otupi Makerere Univerty ma driari ma azi.", "lug": "Yali munnakibiina w'akakiiko ka ssettendekero wa Makerere.", "nyn": "Akakoraho nka memba w'orukiiko orurikutegyeka yunivaasite ya Makerere", "teo": "Arai ngesi emeeba loka Ekansulo Loka Eunibasite Loko Makerere.", "eng": "He was a member of the Makerere University Council."}} +{"text": {"ach": "Dok otimo tic macalo lawang wonkom me dul madoro gang kwan me Kyambogo University (Kyambogo University Council)", "lgg": "Fe vini andraa i azi ngazu kome ma endru ru Kyambogo University-a.", "lug": "Era yaweerezaako ng'omumyuka wa ssentebe ku kakiiko akakulembera ssettendekero y'e Kyambogo.", "nyn": "Akakoraho nk'omuhwezi w'orikukurira orukiiko orurikukurira yunivaasite ya Kyambogo", "teo": "Ijaanakinit bobo ngesi kwape ekatupiton apolon eicolong ko Kansulo Loko Unibasite loko Kyambogo.", "eng": "He also offered his services as vice-chairperson of Kyambogo University Council."}} +{"text": {"ach": "Oweko daa too ki lutino abiciel.", "lgg": "Ku awuzi alu, emvu anzi azia be.", "lug": "Abeera ne mukyala we n'abaana mukaaga.", "nyn": "Afiire aine omukazi n'abaana mukaaga.", "teo": "Ejalakinit ngesi aberu keda idwe ikanyape.", "eng": "He is survived by a wife and six children."}} +{"text": {"ach": "Kikano kom Kaggwa I kabedo me yweyo ne I tugi I Mpambire, manonge I dicitrwik me Mpigi.", "lgg": "Ba sa eri orijo dria, Mpambire, Mpigi district-a.", "lug": "Kaggwa yagalamizibwa ku bijja bya bajjajja be e Mpambire, mu disitulikiti y'e Mpigi", "nyn": "Kaggwa aziikirwe omu maka ga baishenkuru be agarikushangwa Mpambire, omu disiturikiti ya Mpigi.", "teo": "Aponi kidaikinai Kaggwa ocalokec ko Mpigi.", "eng": "Kaggwa was laid to rest at his ancestral home in Mpambire, Mpigi district."}} +{"text": {"ach": "Tenge me lingo cal me tedero kany niang kace kilwongo nying Leonardo Da Vinci.", "lgg": "Ba afa ndundu ma wura gbapiri ni ru Leonardo Da Vinci 'di ra.", "lug": "Bannakisaawe kya art abawano abasinga obungi bamanyi erinnya Leonardo Da Vinci.", "nyn": "Abateezi b'ebishushani omu kyanga eki boona nibamanya eiziina Leonardo Da Vinci.", "teo": "Ejenete enamak aputosio ekiror loenyaritai Leonardo Da Vinci.", "eng": "The local art fraternity is almost familiar with the name Leonardo Da Vinci."}} +{"text": {"ach": "Ki bot lwak mukene nying enoni pe twero winye tutwal.", "lgg": "Te 'ba azi 'diyi dri, ru 'di ma e'yo egani ku.", "lug": "Eri abantu abalala erinnya liwulikika nga eppya.", "nyn": "Abandi bantu baabaasa kuhurira eiziina eryo nka risya.", "teo": "Kaneejaasi icetunga, mam aticepak ejenete ekiror ngol.", "eng": "For the rest of the public, the name may sound unfamiliar."}} +{"text": {"ach": "Leonardo okato ki tam ni magi obedo jami maryeko/diro aye obedo kakatti kwede pi mwaki miya abicma okato angec.", "lgg": "Eli agapi turu towi 'boria, Leonardo 'ba andraa ava afa 'dile 'diyi ma dria.", "lug": "Leonardo yafuna ekirowoozo kya bino ng'ebintu ebiyiiye okumala emyaka bitaano emabega", "nyn": "Leonardo akateekateeka kandi yaakora ebintu by'omutaano ebi omu myaka nka magana ataano ehwaireho.", "teo": "Abu Leornardo komisiik ebe mam ngun eraasi acoa naitegelikina ikar luedeparete akwatakany kau.", "eng": "Leonardo conceptualized these as ingenious objects over five hundred years ago."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto tic mege mogo obino wa I Kampala kany.", "lgg": "Ba e'da andraa erini ogba 'diyi ma azi 'obaria ndrezaru o'bi yi dri Kampala-a.", "lug": "Omwoleso kw'egimu ku mirimu gye guzze mu Kampala.", "nyn": "Omworeko gw'ebintu bimwe ebi yaakozire gureetsirwe Kampala.", "teo": "Ayangaun ice kotoma aanyuneta nuka aswamuke Kampala.", "eng": "An exhibition of some of his work has come to Kampala."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto tic egoni makibedo kalwongo \"Leonardo Opera Omnia\" onyuto cal pa Mona Lisa bene.", "lgg": "E'da eceza 'bani runi 'dazu 'leonardo Opera Omnia' ri tutuni wura Mona Lisa driri e'da.", "lug": "Omwoleso gwakazibwako \"Leonardo Opera Omnia\" gwolesa enkululo za Mona Lisa.", "nyn": "Omworeko ogurikwetwa \"Leonardo Opera Omnia\" niguza kworeka ebishushani bya Mona Lisa.", "teo": "Kanu aitodiario naka iboroke aponi komaikinai ngesi \"Leonardo Opera Omnia\" aitodiareta nuka Mona Lisa.", "eng": "The exhibit dubbed \"Leonardo Opera Omnia\" showcases prints of the Mona Lisa."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto cal egoni onyuto cal apar iwe abiro ma Da Vinci olingo.", "lgg": "E'da o'bale ndrezaruri ma eselea, Da Vinci ma 'eda erini gba ni ri mudri drini aziri.", "lug": "Omwoleso gulina emirimu gya Da Vin-ci kkumi na musanvu.", "nyn": "Omworeko niguza kworeka ebintu ikumu na mushanju ebi Da Vinc-ci yaakozire.", "teo": "Ejaasi aitodiareta keda aswamisio itomonakanyaarei nuka Da-Vinci.", "eng": "The exhibition has seventeen works of Da Vinci."}} +{"text": {"ach": "Kampala obedo acel I kin kabedo aryo keken I lobo Afrika ma kitye kanyuto ie cal egoni.", "lgg": "Kampala ni pari iri Africaa 'bani afa eceza diyi o'bazu o'biyi dri ndrezaru 'diyi ma azi.", "lug": "Kampala y'emu ku bifo ebibiri mu Afirika omwoleso we gulagibwa.", "nyn": "Kampala n'omwanya gumwe aha myanya ebiri yonka omuri Afirika ahu omworeko gurikuza kuba.", "teo": "Kampala ngesi idiope kotoma aiboisio aarei koAfrica nebeit aitodiar aputosia ngun.", "eng": "Kampala is one of the only two destinations in Africa the exhibition is showing."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene ne obedo Addis Ababa, Ethiopia.", "lgg": "Pari aziniri Addis Ababa Ethiopiaa.", "lug": "Ekifo ekirala kye kya Addis Ababa, ethiopia.", "nyn": "Ogundi mwanya ni Addis Ababa, omuri Ethiopia.", "teo": "Kosodi konye Addis Ababa, Ethiopia.", "eng": "The other is Addis Ababa, Ethiopia"}} +{"text": {"ach": "Ngec pa laling calo enoni nen I diro me wero rangi I kom bongo makilongo I kom cal.", "lgg": "Asisile agu e'da gba piri ni ri ece i traiyi wura rangi ndundu erini a'yu e'da gbazuri vu si.", "lug": "Obusobozi bw'omukubi w'ebifaananyi bulabikira mu kakodyo ka langi esiigiddwa ku Canvas.", "nyn": "Obumanyi bw'omunyamwoga w'ebishushani ogu nibweyorekyera omu muringo ogu arikujwanzamu erangi aha myenda.", "teo": "Etakani apirianut naka enoman aputosia kotoma epone loajokan noi loeculia ngesi iriagin.", "eng": "The aptitude of the artist is visible in the technique of color application on canvas."}} +{"text": {"ach": "Ka ineno mot, cal ma obedo kalingo lacen onongo rwom me bedo makaregi pe kato.", "lgg": "A'danisi, e'da erini gbale vilealeru ri ma eli yo.", "lug": "Mu byaddala, ekisiige ekikadde kifuna okumanyibwa n'ekitiibwa ebbanga lyonna.", "nyn": "Ekishushani ekihererukireyo kikabonera munonga kyarondwa kuba ekishushani ky'obutwire.", "teo": "Kabeit, ejenara aputo nasek ya noi kama ejaasi itunga luipu kwana aojau naepol noi.", "eng": "In fact, the latter painting acquires its timeless revered identity."}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal enoni obedo kakwero mwaki miya abic me tic pa laling cal enoni.", "lgg": "Ca eli turu towi agu e'da diyi ogbapirini azi 'diri e'dozu.", "lug": "Omwoleso gulambika emyaka gy'omukubi w'ebifaananyi ebitaano.", "nyn": "Omworeko nigwijuka emyaka magana ataano y'omuteezi w'ebishushani ogu.", "teo": "Itodokikinitos aitodiareta ngun ikar akwatakany luka enoman aputosia,", "eng": "The exhibit marks five hundred years of the artist."}} +{"text": {"ach": "Man bene kwedo tic ma luling cal ma oaa ki I lobo Otara me Ulaya macalo Leonardo.", "lgg": "Eri vini le e'yo eti ova azi ngaza okporu andra mundu e'da ogbapi kile Leonardo le ma dria.", "lug": "Era kibuuliriza ebibuuzo bingi ku mugaso gw'abakugu ba art mu bazungu nga Leonardo.", "nyn": "Nigwijuka kandi gw'ecumitiriza aha mugasho ogu abateezi b'ebishushani kuruga Buraaya nka Leonardo, baakozire", "teo": "Itopoloorit aswam naejok naiswamaete enomak aputosia luka akwapin nuka Imusugun kwape nat Leonardo.", "eng": "It also probes the critical role played by European art masters like Leonardo."}} +{"text": {"ach": "Luling cal mapol pwonyo jami kacel ki cik/lok me aluba magi ki I gang kwan me lingo cal.", "lgg": "Ba e'da ogbapi diyi tutuni asisile 'bani e'da yi ogbazu diyi oni pari e'da gbaza onizuria.", "lug": "Abasiizi b'ebifaananyi bangi bayiga ensonga zino n'amateeka mu ssomero lya art.", "nyn": "Abateezi b'ebishushani abaingi nibeega aha bintu ebirikukwata aha mwoga gwabo kuruga omu mashomero.", "teo": "Isisiaete enomak aputosia acoasinei nu kosomero.", "eng": "Many artists learn these elements and principles in art school."}} +{"text": {"ach": "Lobo Italy ma I kare macon obedo ka culo pi yub me lingo cal me tedero kany bene aye oculo pi yub me nyuto cal man.", "lgg": "Kari Italy fe azakoma azi di ngazuni, dika ebi vini azakoma fe 'ba karakarau leepi afa yini edele drisi 'diyi e'daapi' 'diyi dri.", "lug": "Italy y'evujjirira omwoleso guno kye yakola akagenderezo emabega okuvujjirira obuyiiya bw'ebyobuwangwa.", "nyn": "Omworeko ogu gushashuriirwe eihanga rya Italy eritwire nirishashurira emikoro y'ebyobuhangwa, n'okuruga enyima.", "teo": "Euta Italy aitac kanu aitodiareta kanu nuapotu kokaru luatupakinete kotacata aitodianareta nuipu nuka inonosio luegelegela.", "eng": "Italy is sponsoring this exhibition which in the past consistently sponsored several local cultural initiatives."}} +{"text": {"ach": "I kare ma okato gang tic pa lacung pi lobo Italy ne bene okonyo yub mapat-pat makwako lingo cal.", "lgg": "Okalamvu nde ebi vini azakoma fe e'yo 'dile 'disi 'bo 'bo.", "lug": "Emabega ekitebe ky'ensi kiyambye emyoleso gy'ebifaananyi.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'eihanga rya Italy nakyo kirashashuriireho emyoreko y'abateezi b'ebishushani nk'egi.", "teo": "Egangit eyapiesi lokabwoikiniton akwapisinei aitodianareta nuka aputosia.", "eng": "The Embassy has previously supported art exhibitions."}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal enoni miyo gum mape maro nen tutwal ki lwak me neno cal makilingo I kare macon adada.", "lgg": "Afa edele drisi 'diyi e'dazu ni drileba fe o'bi yi dri azi ngale drisi osutaaru 'diyi ecezu.", "lug": "Omwoleso guyamba abantu okufuna akaseera akatasangika okulaba ebisiige eby'omutindo.", "nyn": "Omworeko niguheereza abantu omugisha gutari gwa buriijo kureeba emirimo y'emikono ey'ebyafaayo.", "teo": "Aitodiar aputosia nuinomitai einakinit itunga arereng namam etapit naka asesen aputosia nuitegelikana.", "eng": "An exhibition offers the public a rare opportunity to view firsthand the classical masterpieces."}} +{"text": {"ach": "Man bene obedo tam marom ma Leonardo Da Vinci obedo kwede.", "lgg": "Assisile andra Leonardo Da Vinci driri 'di'i.", "lug": "Eno y'endowooza y'emu eyakwata Leonardo Da Vinci.", "nyn": "Eki nikyo kiteekateeko eki Leonardo Da Vinci yaabaire aine.", "teo": "Erai lo epone lopa aminakinit Leonardo Da Vinci.", "eng": "This is the same concept that possessed Leonardo Da Vinci."}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal egoni ocakke I nino dwe apar wie abungwen me dwe me apar wie acel I Uganda Museum, I kampala.", "lgg": "Afa ndundu e'dazuri e'do mba o'du mudri drini oromi, mba mudri drini alusi, Uganda Museum, Kampala-a.", "lug": "Omwoleso gwaggulawo ku kkumi na mwenda Ogwekkumi n'ogumu ku tterekero ly'ebyobuwangwa mu Kampala.", "nyn": "Omworeko ogu gukatandika ebiro ikumi na mwenda Okwaikumi na kumwe ahari Uganda Museum, omuri Kampala.", "teo": "Abu aitodiario naka aputosia kogeun Atomonakanyaongon, Olap Loitomonetadiop ko aingadis naka iboro lukolo sek ko Kampala.", "eng": "The exhibition opened on nineteenth November at the Uganda Museum, Kampala"}} +{"text": {"ach": "Lobo China oleyo lok/odotto lobo Zimbabwe pi ''bal madit adada''", "lgg": "Kari China kini kari Zimbabwe 'eza e'yo azini onzi 'dileni'.", "lug": "China enenyezza Zimbabwe okukola ensobi ey'amaanyi.", "nyn": "China etabariize Zimbabwe ahabw'okukora enshobi nyingi.", "teo": "Abu China kitoron Zimbabwe kanu aswam \"aibucaret naronon noi.\"", "eng": "China has accused Zimbabwe of making a \"serious mistake\"."}} +{"text": {"ach": "Minicita makemme ki lok me lim, Mthuli Ncube owaco ni lobo ne nongo cente ki bot lobo mapat-pat mamiyo kony.", "lgg": "Zimbabwe vile minisita lonyi ta mbapi, Mthuli Ncube, kini Zimbabwe esu sende kari ndundu dria dria feepi diyi vu.", "lug": "Minisita w'ebyensimbi Mthuli Ncube ow'e Zimbabwe yagambye ensi efuna ssente okuva mu nsi engabi z'obuyambi.", "nyn": "Minisita w'eby'esente omuri Zimbabwe omwami Mthuli Ncube agizire ngu eihanga rikatunga sente kuruga omu mahanga g'aheeru amagabi.", "teo": "Abu eminisita loka Ikapun Loko Zimbabwe Mthuli Ncube kotema ebe ijaununei akwap ikapun kaneejaasi akwapin lueraasi lukojokotau.", "eng": "Zimbabwean Finance Minister Mthuli Ncube said the country receives money from donor countries."}} +{"text": {"ach": "Gang tic pa lacung pi lobo Caina manonge I Harare onyuto wel ma atir.", "lgg": "China ma ofisi Zimbabwe-ari ece kalafe sende yini fee ri ma dria ra.", "lug": "Ekitebe kya China mu Harare kyateekawo omuwendo.", "nyn": "Ekitebe kikuru kya China omuri Zimbabwe nikyo kitaireho omuhendo", "teo": "Abu eyapiesi lowbwoikinit akwapin ace ko China kipikak etiai.", "eng": "The Chinese embassy in Harare put the figure."}} +{"text": {"ach": "Man obedo bal madit tutwal.", "lgg": "Di e'yo azini onzi 'dileni.", "lug": "Eno ensobi ya maanyi.", "nyn": "Egi n'enshobi mpango munonga", "teo": "Erai na aibucaret naronon noi.", "eng": "This is a very serious mistake."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente me Zimbabwe myero otit lok weng dok madano twero yeng kwede.", "lgg": "Le azi'ba whara Zimbabwe ni ocepiri ma ece e'yo kpiri 'ba azo kopi ra 'diyi, e'yo 'di ma dria.", "lug": "Abakungu ba Zimbabwe balina okuwa okunyonnyola okujjuvu okumatiza.", "nyn": "Ba ofiisa kuruga Zimbabwe nibateekwa kushoboorora enshonga omu bwijwire n'oku zaagyenzire.", "teo": "Ibusakinit eswamak luko Zimbabwe aitetem ejok kaudules.", "eng": "The Zimbabwean officials must give a full and convincing explanation."}} +{"text": {"ach": "Jang miri me lobo Zimbabwe makemme ki lok me ngec, rweyo lok, ki cwalo ngec I yamo odok I lok ne.", "lgg": "Okalamvu Zimbabweni e'yo o'yupiri fee omvitaa ra.", "lug": "Minisitule y'e Zimbabwe ey'ebyamawulire, okuwuliziganya n'ebiragibwa yayanukudde.", "nyn": "Minisista w'amakuru, eby'amahurire n'empurizana ahandiikire arikugarukamu.", "teo": "Abu erionget loka akiro, airot, keda alimonor kobongok", "eng": "Zimbabwe's Ministry of Information, Publicity, and Broadcasting responded."}} +{"text": {"ach": "Lugang pa lyeli mo magitye kakumu gutero lyel pa pa watgi makiboyo ki kicaa me boyo lyel I gang tic ne.", "lgg": "Aku emvo 'baapi ni ji yi ma ori'ba ma avu 'ba pari azi ngazu ria.", "lug": "Amaka aagali mu kunyolwa gaatwalira omulambo gw'owooluganda mu nsawo y'emirambo ku woofiisi.", "nyn": "Eka ya baakifeerwa bakatwara omurambwe gw'omunyabuzaare waabo omu kishaho aha ofiisi.", "teo": "Abu ekale loatwaniritos itunganan kipikakisi ates oikapo kosodet ayangar oyapiesi.", "eng": "A grieving family took their relative's corpse in a body bag to the office."}} +{"text": {"ach": "Kimako cal me vidiyo pa Thandaza Mtshali ginki wayo ne Ntombenhle Mhlongo maguyeyo lyel pa watgi.", "lgg": "a azini 'du Thandaza Mtshali pi ma e'da eri ma awupi Ntombenihle Mhlongo be, yini avu yi ma ori'ba azini ni jiria.", "lug": "Thandaza Mtshali ne senga we Ntombenhle Mhlongo baakwatibwa ku katambi nga basitudde omulambo gw'owooluganda.", "nyn": "Thandaza Mtshali hamwe n'eishenkazi Ntombenhle Mhlongo bakakwatwa aha katambi beegwire omurambwe gw'omunyabuzaare.", "teo": "Aponi kinomarai aputo naka Thandaza Mtashali keda ijaake Ntombenhele Mholongo edakitos ates.", "eng": "Thandaza Mtshali and her aunt Ntombenhle Mhlongo were filmed carrying the body of a relative."}} +{"text": {"ach": "Dul ne nongo okwero culu cul me gwoko lyel malubbe ki yub me gwok me incuarenc ma obedo tye.", "lgg": "Okalamvu avuri ni ndra azi ngazuri ga ofetaa avu ofezuri fezu yidri si.", "lug": "Kampuni yabadde egaanye okusasula ebbanja ly'emitendera gy'olumbe.", "nyn": "Kampuni ekaba eyangire kushashurira orufu nk'oku amateeka garikugira.", "teo": "Angerit ekampuni aitac ikapun luka aida ates.", "eng": "The company had refused to pay out on a funeral policy claim."}} +{"text": {"ach": "Lugangi ne guwaco ni man ''obalo wigi dok owekogi ki arem I cwinygi''.", "lgg": "Aku avuriniri kini e'yo fe yi dri candi amboru asi nyoza be.", "lug": "Amaka gagamba gaalekeddwa mu bulumi n'ekikangabwa.", "nyn": "Eka neegira ngu ekasigara eine enaku n'obusaasi.", "teo": "Ebala ekale ebe apotu ngun kojalakisi kes 'iyalongongosi ido kokuriaka.'", "eng": "The family said they were left 'distraught and traumatized'."}} +{"text": {"ach": "Lamego Ntombenhle owaco ki News twenty four ni: \"Pe watye dano ma olony\"", "lgg": "Ms Ntombenhle 'yo okalamvu e'yo ekupi, omvele News twenty four, dri kini 'Ama ovuni 'ba mali be ni ku'", "lug": "Mukyala Ntomben-hle yagambye ab'amawulire ba News twenty-four: Tetuli bantu bagagga.", "nyn": "Ntombenhle akagambira abanyamahurire aba \"News twenty four\" at: \"Tituri bagaiga\"", "teo": "Abu Ms Ntobenhle kolimok nuka iyemuto akaisarei iwongon: \"Mam sio irai itunga luibarit.\"", "eng": "Ms. Ntombenhle told News twenty-four: \"We are not rich people\""}} +{"text": {"ach": "Wan walucan ki gitye kakwero culuwa.", "lgg": "Ama alioni te leeni ama ofezu ku.", "lug": "Tuli baavu era babadde bagaanye okutusasula.", "nyn": "Turi abooro kandi bangire kutushashura.", "teo": "Icana sio ido angeritos kesi aitac sio.", "eng": "We are poor and they were refusing to pay us"}} +{"text": {"ach": "Wabedo katemo me tyeko lok ne pi nino abungwen dong.", "lgg": "Odu oromi ama ebi yi eka ama ofezu.", "lug": "Tubadde tugezaako okumala ennaku mwenda okukimalirirza", "nyn": "Tumazire ebiro mwenda nitugyezaho kushoboorora enshonga ezi.", "teo": "Itamenenei sio kwana adau apaarasia akanyaongon kanu aitemokin ngun.", "eng": "We had been trying for nine days to get it settled."}} +{"text": {"ach": "Watamo ni kace karatac mapat-pat matye pe omiinigi ladam ma oromo.", "lgg": "Ama ega azinisi karatasi amani fele yi dri diyi cani ku.", "lug": "Twalowooza nti ebiwandiiko biyinza obutabawa kyakuddamu kimala.", "nyn": "Twateekateeka ngu ebihandiiko byaba bitarikubagambira eky'okukora", "teo": "Iwomit sio ebe arai mam apapulai epedorete ainakin kes abongokineta nuedolito.", "eng": "We thought if the documents do not give them enough answers."}} +{"text": {"ach": "En okato I peki mapol I kare ma obedo ka tic I kom gemo ma obedo Ebola I Afrika kupoto ceng.", "lgg": "Oni ndra e'yo tu erini azi ngaria azo Ebola ni 'deepiri ma dria Africa ma kala etuni 'deria ria.", "lug": "Yayita mu bingi nga ali mu kulwanyisa ekirwadde kya Ebola mu bugwanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Akareeba bingi obu yaabaire naarwanisa oburwaire bwa ebora omuri West Afirika", "teo": "Abu ngesi kotereikin keda nuipu naautar ngesi aingarakin keda adeka naka Ebola koWest Africa.", "eng": "He experienced a lot while responding to the Ebola pandemic in West Africa."}} +{"text": {"ach": "Kare ne pe obedo ma oromo ki latwo ne me kuro.", "lgg": "Agu azoru 'di econi ndra te ku, sawa ni cale kurisi.", "lug": "Obudde bwali tebumala mulwadde kulinda.", "nyn": "Obwire bukaba butarikumara kugira ngu omurweire arinde.", "teo": "Mam apak adolit kanu adekan aidarakin.", "eng": "The time was not enough for the patient to wait."}} +{"text": {"ach": "Miyo kony ki latwo caani pe olarre.", "lgg": "Ageitema fezu agu azoru 'da dri eca ewaru.", "lug": "Kyali tekisoboka okulabirira obulungi omulwadde .", "nyn": "Kikaba kitarikubaasika kuheereza omurweire ogwo endeeberera nungi.", "teo": "Mam apedori aidar ejok adekan ngin.", "eng": "It was not possible to give good care to that patient"}} +{"text": {"ach": "En owaco man I ngee tum pa two enoni manongo opoto I Afrika kupoto ceng.", "lgg": "Kini azo ndee ni efuria o'diru angu Africa, etuni 'deria.", "lug": "Ekyo yakyogera ku nkomerero y'ekirwadde ekyabalukawo mu bugwanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Ekyo akakigamba ahamuheru gw'okubarukaho kw'endwara omuri West Afirika.", "teo": "Abu ngesi kolim ngun akaulo nabwangunor adeka ngin koWest Africa.", "eng": "He said that at the end of the outbreak in West Africa."}} +{"text": {"ach": "Yoo mabilarowa obedo katti ki tam makelo jami manyen.", "lgg": "Geri 'bani ecozu fuzu alenia ri egata 'odiru ni isuzu.", "lug": "Engeri ey'okukiyitamu kwe kukola endowooza ezizimba.", "nyn": "Ekyokukora n'okukora enteekateeka nungi.", "teo": "Epone lokaitemokin ngun ngesi aitosom acoasinei nuitetiak.", "eng": "The way out is making innovative concepts."}} +{"text": {"ach": "Man weko latic me yot-kom neno dok lubu kit ma latwo tye kwede.", "lgg": "Eri ani drilebA fe azi'ba arojoa 'diyi dri .ba azoru yi andrizu.", "lug": "Kiyamba abasawo okulondoola abalwadde.", "nyn": "Nikihwera abakozi b'ebyamara kureeberera omurwaire.", "teo": "Ingarakini ngin eswamak aanyanar adekan.", "eng": "It allows health workers to monitor the patient."}} +{"text": {"ach": "Kojan kacel ki luwotte i Alima gulimo odi yat i lobo France ki Ulaya (United Kingdom).", "lgg": "Kojan pi 'ba erini azi ngazu 'diyi pe Alima 'diyi mu arojo kari France azini United Kingdom-a diyi andri.", "lug": "Kojan ne banywanyi be nga bali mu Alima baakyalira amalwaliro mu Bufalansa ne mu Bungereza.", "nyn": "Kojan na bagyenzi be kuruga Alima bakataayaayira amarwariro g'omuri Bufaransa na Buraaya.", "teo": "Apotu Kojan keda ipaupake ko Alima kipejokisi adekisia nuka Franca keda United Kingdom.", "eng": "Kojan and his colleagues at Alima visited hospitals in France and the United Kingdom."}} +{"text": {"ach": "I kin two makobbe tutwal i kin dano Ebola.", "lgg": "Azo Ebola ni azo onzikanyaru oti pi oti 'diyi ma azi.", "lug": "Obulwadde obusiiga amangu mulimu ne Ebola.", "nyn": "Endwara ezirikuturira munonga zirimu na ebora.", "teo": "Adekasinei nuekorasi noi imoriaritos Ebola.", "eng": "Highly infectious diseases include Ebola."}} +{"text": {"ach": "Kojan kacel ki luwotte gukelo layub jami manyen ma obedo anywali me Congo.", "lgg": "Kojan pi azi'ba azi 'diyi pie eji agu Congo runi lonyi vuti alezu", "lug": "Kojan ne banywanyi be baaleeta omuvumbuzi omukongo.", "nyn": "Kojan na bagyenzi be bakareeta omujumbuzi Omukongo.", "teo": "Apotu Kojan keda ipaupak koyangautu etatai loko Congo.", "eng": "Kojan and his colleagues brought a Congolese inventor."}} +{"text": {"ach": "Yubu/terogi bene pe obedo tek, dakika pyer abungwen keke.", "lgg": "Afa edele o'diru 'di sawa 'du ogogo minuti kali oromi eri otizu.", "lug": "Era byangu okupanga mu ddakiika nga kyenda.", "nyn": "Byorobi eiyombeka, nikitwara edakiika nka kyenda", "teo": "Apatana bobo aitemonokin kotoma adakinan akaisakanyaongon.", "eng": "They are also easy to set up in about ninety minutes."}} +{"text": {"ach": "Wadi ki lurem bene twero limo [latwo].", "lgg": "Ori'ba azini aiyipika pie eco emu omuru ra", "lug": "Abooluganda n'emikwano basobola okukyala.", "nyn": "Ab'eka n'abanywani nibaikirizibwa kutaayaaya.", "teo": "Epedorete ipaper keda luko okal aipejokin.", "eng": "Family and friends can visit."}} +{"text": {"ach": "Kidwokogi I kicaa me boyo lyel", "lgg": "Yi emvi avuru, ombezaru karatasi mupiraru 'bani avu ombezuri si.", "lug": "Bakomezebwawo mu nsawo z'emirambo.", "nyn": "Nibagigaruzayo omu bishaho by'abafu.", "teo": "Inyakario kes toma oisawon luka atesin.", "eng": "They are returned in body bags."}} +{"text": {"ach": "Magi weng otimme I kare me timo gin mo me laro dano.", "lgg": "E'yo 'di 'du pari sawa alu alea.", "lug": "Byonna bibaddewo mu makkati w'ebiseera.", "nyn": "Byona bibaireho omu bwire bw'okurwanisa endwara", "teo": "Iswamauna ngun kere kotoma apak naka aingarenikinio.", "eng": "It has all happened in the intervening period"}} +{"text": {"ach": "Latwo ne bene twero neno lugang ne ki daktar matye kamiye cango.", "lgg": "Agu azoruri eco ani ori'ba dika 'ba aro fepiri ndree indi.", "lug": "Omulwadde asobola okulaba aboluganda n'abamujjanjaba.", "nyn": "Omurwaire nawe naabaasa kureeba omunyabuzaare hamwe n'orikumuragurira.", "teo": "Epedori bobo adekan aanyun luko okale keda idiotunganan yenipejokinit kes.", "eng": "The patient can also see the family and who is treating them."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni jami olokke ki bot lutic me yot-kom, lutwo ki lugangi.", "lgg": "Geri 'di eji ojataa azi'ba arojoa, 'ba azoru azini ori'ba akua 'diyi dri.", "lug": "Yagamba kyakyusizza abasawo, abalwadde n'abafamile.", "nyn": "Naagira ngu kikahinduka aha rubaju rw'abakozi b'ebyamagara, abarwaire hamwe n'abanyabuzaare.", "teo": "Ebala ngesi ebe abu ijulakin kanu eswamak luka angaleu, adekak keda ikalia.", "eng": "He said it changed for health workers, patients and families."}} +{"text": {"ach": "Gikwero man macalo gin ma okelo aloka-loka.", "lgg": "Ba aira kini oja 'geri andra azi ngazu drio 'di ra.", "lug": "Kyogerwako ng'ekikyusa embeera.", "nyn": "Nibakyesiimisa nk'ekyahinduriire kimwe obuheereza", "teo": "Inumunumio kwape ibore yenabu kijulak aijar.", "eng": "It is celebrated as a game-changer."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo pwoc makilwongo Reaching the Last Mile forum ma obedo I Abu Dhabi omiinne pwoc.", "lgg": "Amuti isule Abu Dhabia Reaching the Last Mile niri fe eri dri afa feza.", "lug": "Yaweebwa awaadi aba Last forum mu Abu Dhabi.", "nyn": "Akaheebwa ekirabo aba \"Reaching the Last Mile forum\" kuruga Abu Dhabi.", "teo": "Aponi koropai ngesi kanu adolokin ainapeta nuka Amairo Nakawasia koAbu Dhabi.", "eng": "He was awarded by the Reaching the Last Mile forum in Abu Dhabi."}} +{"text": {"ach": "Tye ki lutela I tenge me yot-kom I wilobo kulu.", "lgg": "Alenia drice'ba azi ngapi alataa ruaniri be wudrikuru kalati ndundu-ari yi indi.", "lug": "Kizingiramu abakulembeze b'ebyobulamu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Kirimu abeebembezi b'ebyamagara kuruga omunsi yoona.", "teo": "Imoriarit engarenok luka angaleu kotoma akwap kere.", "eng": "It comprises health leaders from across the globe."}} +{"text": {"ach": "Mohamed bin Zayed obedo wod ker me Abu.", "lgg": "Mohamed Bin Zawed ni karimva Abu Dhabi dri ri.", "lug": "Muhamed bin Zyed ye mulangira wa Abu Dhabi", "nyn": "Mohamed bin Zayed obwahati niwe munyiginya wa Abu.", "teo": "Erai Mohamed bin Zayed okooke Kabaka loko Abu.", "eng": "Mohamed bin Zayed is the Crown Prince of Abu"}} +{"text": {"ach": "Peter Piot obedo lador gang kwan makemme ki lok kom lengo ki yot komI boma me London (London School of Hygiene and Tropical Medicine).", "lgg": "Peter Piot ni dricepi pari 'bani onitaa fezu alata ruaniri-a, omvele London School of Hygiene and Tropical Medicine, kani ku pari alataa azini aro akuni isule angu dripi driria 'diyi embazu.", "lug": "Peter Piot ye ssenkulu w'essomero lya London School of Hygiene ne Tropical Medicine.", "nyn": "Peter Piot niwe arikukurira eitendekyero ry'abashaho erya \"London School of Hygiene and Tropical Medicine\".", "teo": "Erai Peter Piot engarenikiniton esomero loka Aila keda Ikee ko London.", "eng": "Peter Piot is the director of the London School of Hygiene and Tropical Medicine."}} +{"text": {"ach": "Peko en aye ni lutic me yot-kom pe tye agwoka.", "lgg": "E'yo onziri, azi'ba arojoari yi eci 'ba azoru 'diyi pie.", "lug": "Ekizibu kiri nti abakozi b'ebyobulamu bali nnyo ku mwanjo mu kusiigibwa obulwadde.", "nyn": "Oburemeezi n'okugira ngu abashaho b'ebyamagara amagara gaabo gari aha bugyengye.", "teo": "Ationis erai ebe epatana eswamak luka angaleu adumun adeka.", "eng": "The problem is health workers are exposed."}} +{"text": {"ach": "Ruk/cut ne bene obedo kamiyo lworo tutwal I lutwo.", "lgg": "Bongo yini su e'dozu dria kpere paa di oriori ru 'ba azoru diyi ma milea.", "lug": "Ebyambalo byali bitiisa abalwadde.", "nyn": "Ebijwaro by'abashaho nabyo bikaba nibitiinisa abarwaire.", "teo": "Itukurianete bobo inapen ngun adekak.", "eng": "The suits were also intimidating for patients."}} +{"text": {"ach": "Daktar Kojan oyee ni neno ki gwoko latwo I yoo maber tutwal pe larre.", "lgg": "Dakitari Kojan aira kini eri ewaru 'ba azoru yi andrizu palesi palesi.", "lug": "Dokita Kojan akkiriza nti si kyangu okulondoola abalwadde obulungi.", "nyn": "Omushaho w'ebyamagara Kojan naikiriza ngu okureeberera omurwaire kurungi tikirikubaasika.", "teo": "Ecamunit Emuron Kojan ebe mam epatana aanyanar adekan ejok.", "eng": "Doctor Kojan agrees that it's not possible to monitor the patient properly."}} +{"text": {"ach": "Lutic ne gunongo gunongo pwoc I yub me Last Mile forum I Louvre Abu Dhabi.", "lgg": "Azi'ba esu afa feza yini okuta amuti omvele Last Mile forum vu, Louvew, Abu Dhabi-a.", "lug": "Abakozi baafuna awaadi ku lukungaana lwa Last Mile forum e Louvre mu Abu Dhabi.", "nyn": "Abakozi bakatunga ebirabo aha rukiiko rwa \"Last Mile forum\" orwabaire Louvre omuri Abu Dhabi.", "teo": "Apotu eswamak kodumutu eropitikec kotoma Atukonokin Naka Amairo Nakawasia koLouvre Abu Dhabi.", "eng": "The workers received the awards at the Last Mile forum at Louvre Abu Dhabi."}} +{"text": {"ach": "Zimbabwe niang maber tutwal wel kony me lim magumiyo ki lobo manonge I kupiny me lobo Afric.", "lgg": "Zimbabwe ni e'yo sende angiri 'bani fe kari Africa andraleru omvele southern Africa ruri dria ra.", "lug": "Zimbabwe yategeera nnyo omuwendo gw'obuyambi bw'ensimbi bwe yawa eggwanga ly'amaserengeta ga Afirika", "nyn": "Zimbabwe ekeetegyereza gye obuhwezi bwa sente obu yaahaire eihanga ry'omu mashuuma ga Afirika.", "teo": "Abu Zimbabwe komisiik ekaulo ebe einakinit ngesi agangat naepol naka ikapun mama ejai African Nation naka agolitomei", "eng": "Zimbabwe massively understood how much financial aid it gave to the southern African nation."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong otyeko mwaki apar I kom!tic enoni.", "lgg": "Nga azi ca eli mudri pari 'da alea.", "lug": "Yali akulungudde emyaka kkumi mu kifo.", "nyn": "Akaba amazire emyaka ikumi aha ntebe.", "teo": "Adaunit ngesi ikar itomon kotoma opate loka etepegak.", "eng": "He had clocked ten years in the position."}} +{"text": {"ach": "Dul ne onongo pwoc me bedo dul me twero pa dano maber loyo wen I lobo man (National Human Rights Institution).", "lgg": "Okalamvu nde isu afa feza erini ovule okalamvu Ugandani, azi ngapi onyiru ndeni, e'yo driwala obi'yini ma dria ri.", "lug": "Akakiiko kaafuna awaadi ey'ekitongole ky'eddembe ly'obuntu ekisinga.", "nyn": "Ekitongore kikatunga ekirabo nk'ekitongore ekikirizeyo omu kurwanirira obugabe bw'abantu omu ihanga.", "teo": "Abu Ekomision kodum eropit kwape Erionget Loka Apedorosio Naka Itunga najokan kakere.", "eng": "The Commission received an award as the best National Human Rights Institution."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa otiyo I dul makilwongo African Human Rights Commission.", "lgg": "Kaggwa nga azi amuti Africa ni driwala o'bi yini etupi, omvele African Human Rights Institution be.", "lug": "Kaggwa yaweereza eri akakiiko ka Afirikan Human Rights Commission", "nyn": "Kaggwa akakora aha kakiiko ka Afirika akarikurwanirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Ijaanakinit Kaggwa kanuka Ekomision Loka Apedorosio Nuka Itunga loko Africa.", "eng": "Kaggwa served for the African Human Rights Commission."}} +{"text": {"ach": "I kare weng Med otemo me kelo tim me woro twero I kare ma jami ne pe obedo yot tutwal.", "lgg": "Kaggwa o'bi azi driwala driri nga katro e'yo ewaru ti.", "lug": "Med yagezangako okutumbula eddembe mu biseera by'embeera enzibu.", "nyn": "Medi abaire naagyezaho kurwanirira obugabe bw'abantu omu mbeera ezigumire munonga.", "teo": "Atamenenei duc Med aitopoloorit apedorosio nuka itunga kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "Med always tried to promote rights under very difficult circumstances."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa okwano cik I rwom me Master ki I gang kwan me National University of Ireland", "lgg": "Kagwa isu onita digiri irizuri ni e'yo azita ni ma alia engazu National Universty kari Ireland ni ma alia", "lug": "Kaggwa yattikirwa ddiguli ey'okubiri mu by'amateeka okuva mu ssettendekero wa National University of Ireland.", "nyn": "Kaggwa akatunga diiguri ya kabiri omu biragiro kuruga omu yunivaasite ya Ireland eya \"National University of Ireland\"", "teo": "Edumunit Kaggwa eduguri loka ekisil ko Unibasiti Loka Akwap Nako Ireland.", "eng": "Kaggwa attained a Master of Laws degree from the National University of Ireland."}} +{"text": {"ach": "Opwonyo cako I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aboro wie aryo oo alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wie angwen.", "lgg": "Emba 'ba engazu eli alifu alu turu oromi kali aro drini iri kpere eli alfu alu turu oromi kali aro drini su.", "lug": "Yasomesa okuva mu lukumi mu lwenda kinaana mu bbiri okutuuka ku lukumi kinaana mu nnya.", "nyn": "Akashomesa kuruga rukumi rwenda kinaana n'ebiri kuhisya rukumi rwenda kinaana n'ena.", "teo": "Isisianakinit ngesi ageun ekaru elukumit ediopet akwatakanyauni iarei kitoni elukumit akaisakanyauni iwongon.", "eng": "He taught from one thousand nine hundred eighty-two to one thousand eighty-four."}} +{"text": {"ach": "Otiyo calo karan ki bene odoro teneg me cik ki pido ki bang/benge pi mwaki abiro.", "lgg": "Nga azi osisia ru ero 'bani sende ta mbazuria and dricere e'yo I bi pi azitaa be pari alu dia eli aziri.", "lug": "Yawereza ng'omuwandiisi wa bbanka era nga ssenkulu w'ebyamateeka okumala emyaka musanvu.", "nyn": "Akakora nk'omuhandiiki wa banka orikukurira eby'amateeka kumara emyaka mushanju.", "teo": "Iswamat ngesi kwape ekalani loka aingadis naka ikapun keda lokapolon aijaaanakineta nuka ikisila adaun ikar ikanyaarei.", "eng": "He worked as a bank secretary and head of legal services for seven years."}} +{"text": {"ach": "En obedo lador tic makwako rweyo lok.", "lgg": "Eri ndraa drileka e'yo o'yupiri.", "lug": "Ye yali akwasaganya eby'okubunyisa amawulire.", "nyn": "Akaba naakora nka kagambirizi.", "teo": "Arai akeswam ngesi alimonor.", "eng": "He was in charge of publicity"}} +{"text": {"ach": "Cako I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wie acel naka wa I mwaka alip acel ki miya abungwen ki pyer abungwen wie abicel.", "lgg": "E'dozueli alifu alu turu oromi kali oromi drini alu kpere eli alifu alu turu oromi kali oromi drini azia.", "lug": "Okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu gumu okutuuka mu lukumi lwenda kyenda mu mukaaga.", "nyn": "Kuruga rukumi rwenda kyenda n'emwe kuhisya rukumi rwenda kyenda na mukaaga.", "teo": "Ageun ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon idiop kitoni elukumit akwatakanyaongon ikanyape.", "eng": "From one thousand nine hundred ninety-one to one thousand nine hundred ninety-six."}} +{"text": {"ach": "Cako I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wie abungwen oo makwa alip aryo ki aryo.", "lgg": "Engazu eli alifu alu turu oromi,kali oromi drini oromi kpere eli alifu iri.", "lug": "Okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu gumu okutuuka mu nkumi bbiri mu ebiri.", "nyn": "Kuruga rukumi rwenda kyenda na mwenda kuhisya enkumi ibiri na ibiri.", "teo": "Ageun ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon ikanyaongon kitoni ekaru ilukumin iarei.", "eng": "From one thousand nine hundred ninety-nine to two thousand two."}} +{"text": {"ach": "En obedo lalub wonkom cako I mwaka alip aryo wie angwen naka wa I too ne.", "lgg": "Eri andraa kome endru kpere dratia.", "lug": "Yali mumyuka wa ssentebe okuva mu nkumi bbiri mu ena okutuuka weyafiira.", "nyn": "Akabaho omuhwezi wa mukuru w'entebe kuruga enkumi ibiri na ina kuhisya obu afa.", "teo": "Arai ngesi ekatupiton apolon eicolong ageun kokaru ilukumin iarei iwongon kitoni neatwania.", "eng": "He was a vice-chairperson from two thousand four until he died."}} +{"text": {"ach": "Med Kaggwa, lador dul makemme ki gwoko twero pa dano (Uganda Human Rights) otoo", "lgg": "Medi Kaggwa amuti driwala 'da a'dani ondrepi Uganda Human Rights ni ria ri dra", "lug": "Med Kaggwa ssenkulu w'eddembe ly'obuntu mu Uganda afa.", "nyn": "Med Kaggwa orikukurira ekitongore ekirikurwanirira obugabe bw'abantu omu Uganda yaafa.", "teo": "Atwana Med Kaggwa ekapolonn loka apedorosio nuka itunga.", "eng": "Med Kaggwa of Uganda's human rights boss dies."}} +{"text": {"ach": "Leonardo Da Vinci obedo lawer cal me tekwaro me lobo Ulaya.", "lgg": "Leornado Da Vinci munduru 'di andraa e'da e'yo ndundu e'dapiri ogba.", "lug": "Leonardo Da Vinci yali Mungereza omusiizi w'ebifaananyi omusuffu", "nyn": "Leonardo Da Vinci akaba ari omusiigi w'erangi rurangaanwa omu mahanga ga Buraaya.", "teo": "Arai Leonardo Da Vinci enoman aputosia loapiriana noi.", "eng": "Leonardo Da Vinci was a classical European painter."}} +{"text": {"ach": "Nying ne tye ki kubbe ki katti ki jami manyen I lobo me cayanc me kunyoni.", "lgg": "Ru eriniri bi I e'yo ewu andrurisi 'ba onduaoru 'diyi ni ofuu omvele 'diyi be.", "lug": "Erinnya liyina enkolagana ne tekinologiya ow'ebiseera by'omumaaso ow'omulembe n'ebiyiiye bya sayansi.", "nyn": "Eiziina niringaingana n'abajumbuzi b'eriigyenda omubyasaayansi", "teo": "Ejaasi ekiror ngol keda apolou naitodunit ebe itegearit acoasinei nuakwana nuka sayanis.", "eng": "The name correlates with modern science innovations."}} +{"text": {"ach": "Wa tin pud gitye kamiyo dano cwiny me katti yub manyen makwako diro me cuma.", "lgg": "Kpere andru yi kiri e'detaa 'ba aza kopi 'diyi efuria.", "lug": "Olwaleero byongera okuwa amaanyi obuyiiya bwa tekinologiya obulala.", "nyn": "N'eriizooba bakiri ekyokureeberaho aha bikwatireine n'okujumbura", "teo": "Lolo inyikokinitos aisinyikokinit luce aitolomunun acoasinei nuitetiak nuka sayanis.", "eng": "Today they continue to be an inspiration to more technological innovations."}} +{"text": {"ach": "I kin tic mukene mabeco matye pa laling cal me lobo Italy enoni.", "lgg": "Ba azi e'da edepi osutaru 'diyi ma eselea 'ba ingapi kari Italy-a 'diyi.", "lug": "Mu mirimu emirala emisuffu mulimu n'egya abasiizi aba Yitale.", "nyn": "Omu bantu abaakozire ebyafaaayo nitushangamu ab'ebyemikono kuruga Italy", "teo": "Aimoriarit aswamisio ace nuitegelikina ejaasi enomak aputosia nuka Italy.", "eng": "Among other outstanding works is an Italian artist."}} +{"text": {"ach": "Cal egoni kicoko ki I lobo mapat-pat ma kato apar manonge I wilobo.", "lgg": "Ba tra e'da edele 'diyi engazu wudrikuru ma kala ndundu 'dia.", "lug": "Emirimu gya kungaanyizibwa okuva mu nsi ezisukka mu kkumi okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ebintu by'emikono bikarundaanwa kuruga omu mahanga garikurenga ikumi kuruga omunsi yoona.", "teo": "Etukunitai aswamisio kotoma akwapin nuedeparete itomon kotoma akwap kere.", "eng": "The works were collected from more than ten countries across the world."}} +{"text": {"ach": "Lawer cal ne otemo gengo der ki I tenge aryo aryo weng.", "lgg": "Agu nde le diza ma omgbo ma ovu trotro engazu kalati iriria.", "lug": "Omusiizi w'ebifaananyi yagenderera okukendeeza ekitangaala okuva ku njuyi zombi", "nyn": "Ow'ebyemikono akaba agyendereire kutereeza ekyererezi kuruga omu mbaju zombi.", "teo": "Apeleikinit enoman aputosia ayangar aiturio kotoma atutubena aarei kere.", "eng": "The artist intended to control the light from both sides."}} +{"text": {"ach": "Cal ne tye ki bwonyo mogo ma pe nen maber tutwal I wang dako ma tye I cal ne.", "lgg": "E'da nde ma alea oku 'bani e'dani gbazuri ri gu cinya.", "lug": "Ekisiige kiyina okumwenya okutasangika okw'omukyala eyasiigibwa.", "nyn": "Ekishushani nikireebeka nk'ekirimu omukazi arikusheka.", "teo": "Ejaasi enoman aputosia ngon keda eimurimuria naisupu angor.", "eng": "The painting has an elusive smile of the female subject."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyut enoni ma obedo I Kampala kelo boko lok I kom kit ma liling cal twero lingo cal.", "lgg": "Otita 'bani afa edeza drisi 'diyi e'dazu Kampalaa di le jotie zii 'ba yi dri e'yo yima asiari nzezu geri 'bani e'da edezuri ma dria.", "lug": "Okwolesa mu Kampala kuyita okwogerezeganya ku ngeri bannabisiige gye basobola okufulumyamu ebisiige.", "nyn": "Omworeko gw'omuri Kampala niguhiga abantu kugaaniira ahaku abanyamyoga y'ebyemikono baakubaasa kukozesa emyoga yaabo.", "teo": "Aitodiaret naejai Kampala isukunyunit itunga einer epone loepedorere aitopoloor ainom aputosia.", "eng": "The show in Kampala invites conversations on how artists can produce art."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mapud tye kakwan I gangi kwan me lingo cal pwonyo lingo cal I yoo me pwonyo I kom cal mapat-pat pa Leeonardo Da Vinci.", "lgg": "Ba e'da edepi pari onitaa onizuria-ri yi azi Leonardo Da vinci ni 'ye 'di 'du ecetaaru.", "lug": "Bannabisiige mu masomero g'okusiiga bayiga nga basoma ku bisiige nga ebya Leonardo Da Vinci.", "nyn": "Abeegi b'amashomo g'eby'emikono omu mashomero nibeega baaba nibareebera aha byakozirwe abahangu nka Leonardo Da Vinci.", "teo": "Enomak aputosia nuejaasi osomero isisiaete epone loinomis aputosia kwape ka \"Leonardo Opera Omnia.\"", "eng": "Artists in art school learn by studying artists like Leonardo Da Vinci's artworks."}} +{"text": {"ach": "I kin yub ne gi obedo yub mapat-pat me nyuto cal me vidiyo ki nyuto 'Leonardo Opera Omnia''.", "lgg": "Otita nde ma alea 'ba e'da avitaa piki ongo tuza omvele 'Leonardo Opera Omnia'.", "lug": "Ebikolebwa bizingiramu ebikujjuko bya firimu n'omwoleso gwa Leonardo Opera Omnia.", "nyn": "Enteekateeka egi erimu omworeko gwa firimu hamwe n'omworeko ogwa \"Leonardo Opera Omnia\"", "teo": "Aitegeareta ngun imoriaritos ipucito luka ifilimun keda aputosia nuinomit \"Leonardo Opera Omnia.\"", "eng": "The initiatives include the film festivals and \"Leonardo Opera Omnia\" exhibit."}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal egoni obedo I kanyuto cal me gang kwan me Makerere onyo lwonge ni Makerere art gallary kacel ki i Nommo Gallary.", "lgg": "E'da e'daza 'diyi 'du pari Makerere'a azini Nommo Galleryia.", "lug": "Omwoleso gw'ebisiige gwali mu galale y'ebifaananyi e Makerere ne mu galale ya Nommo.", "nyn": "Omworeko gw'eby'emikono gukabaho Makerere University hamwe n'omu eiyorekyero rya Nommo.", "teo": "Ajaasi aitodianareta ngun kere kaiboisit naitodianarere aputosia koMakerere keda Nommo.", "eng": "The art exhibitions were both at Makerere art gallery and Nommo Gallery"}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal egoni gedo guti me gelo wat mapire tek tutwal.", "lgg": "Otitaa 'di zi geri 'bani ecoau agyi orodriruni sizu.", "lug": "Omwoleso guteekawo omwaganya okuzimba enkolagana ey'omugaso endala.", "nyn": "Omworeko niguheereza omugisha kukora emikago eraakugashe.", "teo": "Einakini aitiodianar aputosia itunga arereng naka adukun eidicane loingarakini.", "eng": "The exhibition provides a platform to build more important relationships."}} +{"text": {"ach": "En oneno tic ki tenge me goyo cal, wer, kwo pa jami matwir atwira ki jami manonge i kabedo mo, cayanc ki tic me yubu jami (Injinia).", "lgg": "Otitaa 'di ofu e'yo I bipi 'eda edeza be ongo be, afa ola supi nyakua diyi e'yo sayansi ni azini inzinia ni pie.", "lug": "Yayolesa empisa y'okukuba ebifaananyi, enyimba, ensoma y'ebimera, sayansi n'obwayingginiya.", "nyn": "Akagira ekirooto ky'okuteera ebishushani, okweshongora, okushoma ebyasaayansi, ebimera hamwe n'okuheesha.", "teo": "Aminakinit ngesi aswam naka ainom aputosia, ayoere, aisisia ikiroria nuka iraan, esayanis keda injiniaring.", "eng": "He envisioned the discipline of drawing, music, botany, science, and engineering."}} +{"text": {"ach": "Bal ne obedo I jwigo I rwom malamal tutwal wel kony me lim magunongo.", "lgg": "E'yo onziri 'bani sende fele azakoma ruri ma kalafe nile kusi.", "lug": "Ensobi eri mu kunyooma okw'amaanyi omuwendo gw'obuyambi.", "nyn": "Enshobi n'okuhandiika sente nkye ezaahairweyo nk'obuhwezi bwa sente.", "teo": "Aibucaret ejai toma amisiikin jokan etiai loka agangat naka ikapun.", "eng": "The mistake is in massively understating how much financial aid."}} +{"text": {"ach": "I mwaka ne kato wa I dwe me abungwen. ma oneno dola pyer adek wie abiciel keken ma oa oa ki lobo Caina.", "lgg": "Kpere mba oromi, sende efipi engazu kari China-ari dola kali na drini azia.", "lug": "Mu mwaka okuyita mu gwomwenda , ddoola asatu mu mukaaga zava China.", "nyn": "Omu kwezi kwa mwenda obu doora ashatu na mukaaga zaaruga China.", "teo": "Ageunet naka ekaru kitoni Olap Loitomonetadiop, apotu idolas akaisauni ikanyape bon kopotu koChina.", "eng": "In the year through September, of which just thirty-six dollars came from China."}} +{"text": {"ach": "Wel man obedo cik ki milyon dola miya acel ki pyer adek wie abiro.", "lgg": "Kalafe ndee ogogo sende omvele dola ruri milioni turu alu kali na drini aziri.", "lug": "Omuwendo gwali nga miriyoni ddoola kikumi asatu mu musanvu.", "nyn": "Omuhendo gukaba guri haihi kwingana obukaikuru igana ashatu na mushanju bwa doora.", "teo": "Adolete ikapun ngun nepetai idolas imilionin akwatat akaisaunit ikanyaarei.", "eng": "The figure was close to one hundred thirty-seven million dollars."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor lacungu pi lobo Zhao Baoganag owaco cut-cut ingee katti ki wel egoni.", "lgg": "Ojio China ma endru Zhao Baogang ati kalafe 'di ra indikindi 'bani eri eceria.", "lug": "Omumyuka w'ambasadda Zhao Baogang yayogererawo oluvanyuma lw'omuwendo okufulumizibwa.", "nyn": "Omuhwezi w'orikukurira ekitebe ky'eihanga Zhao Baogang, nikwe yaagizire bwanyima y'okushohoza omuhendo, ahonaaho.", "teo": "Abu atupiton lokapolon loka eyapiesi loebwoikinit akwapin ace Zhao Baogang kolim akaulo nalacakinere etiai.", "eng": "Deputy ambassador Zhao Baogang said immediately after the figures were released."}} +{"text": {"ach": "Jang miri odok ie nia gitye ka lok!winye ki lutic me Caina.", "lgg": "Okalamvu nde nga 'yo kini yi 'ye e'yo nze ba China vile ofisi-a 'diyi pie ra.", "lug": "Minisitule yazzeemu ng'egamba nti yali eyogereganya n'abakungu ba China.", "nyn": "Minisiture ekagarukamu erikugira ngu erimu neegambaho naba ofiisa ba China.", "teo": "Abu erionget kobongok ebe eutasi kesi einer keda eswamak luko China.", "eng": "The ministry responded by saying it was holding talks with Chinese officials."}} +{"text": {"ach": "Kitero lyel ne I gang tic pa dul mamiyo gwok me incuarenc.", "lgg": "Ba ji avuni okalamvu 'ba drapi kani 'ba drileonzi isupi 'diyi ofepiri omvele insurance ma ofisia.", "lug": "Omulambo gwatwaliddwa mu woofiisi mu kampuni ya yinsuwa.", "nyn": "Omurambwe gukatwarwa omu ofiisi ya kampuni ya inshuwarensi.", "teo": "Aponi koyangarai akuan oyapiesi loka ekampuni loetacanakini ikapun akaulo atwanare naka itunganan.", "eng": "The body was taken to the office of an insurance company."}} +{"text": {"ach": "Kitero lyel ne i gang tic pa dul makilwongo African insurance company.", "lgg": "Ba ji avu 'baa pari azini amuti African Insurance company niri ma alia", "lug": "Baatwala omulambo mu woofiisi ya kampuni ya African insurance.", "nyn": "Bakatwara omurambwe omu ofiisi ya kampuni ya inshurarensi erikushangwa omuri Afirika.", "teo": "Apotu kesi kodakasi ates oyapiesi loka ekampuni loetacanakini ikapun akaulo atwanare koAfrica.", "eng": "They carried the body into the office of the African insurance company."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo gwok ki kony iwi lyel tye i wel marom bedo milyon aboro me lobo Uganda.", "lgg": "Dra ti 'bazuri ogogo sende Uganda driri milioni aro.", "lug": "Omuwendo gw'olumbe ogusasulibwa guli siringi za Uganda miriyoni munaana", "nyn": "Omuhendo ogurikushashurirwa orufu kurugiirira aha iteeka n'obukaikuru munaana bwa sente.", "teo": "Abu acamanar naka ikapun lukaida kodol nepetai imilionin ikanyauni.", "eng": "The funeral policy claim approximately eight million Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Lugang onongo pe romo gwoko lyel.", "lgg": "Sende 'dipi 'di econi I esu o'riba akiua 'diyi vu ku.", "lug": "Amaka gaali tegasobola kusasula ssente z'amaziika.", "nyn": "Eb'eka bakaba batarikubaasa kushashurira orufu.", "teo": "Mam ekale apedori adumum ikapun ngul kere.", "eng": "The family couldn't afford funeral costs."}} +{"text": {"ach": "Gukwongo ki waciwa ni man obutero cawa pyer angwen wie aboro keken me tyeko jami weng.", "lgg": "Okorisi 'yo ki eri nga lu sawa 'du kali su drini aro yini sende 'da esuria.", "lug": "Okusooka baatugamba nti kiyinza okutwala essaawa ana mu munaana zokka okutereezebwa.", "nyn": "Omu kubanza bakaba bagizire ngu nikiza kubatwarira eshaaha ana na munaana kushoboororora enshonga.", "teo": "Ageunet apotu kesi kolimokisi sio ebe edauni isawan akaisaongon ikanyauni bon kanu aitemokin.", "eng": "They at first told us it would only take forty-eight hours to sort out."}} +{"text": {"ach": "Watamo ni twero lyel bimiinigi lagam ma oromo.", "lgg": "Ama ega kini avu yi ma eselea 'di ca yini e'yo 'yeke 'di yezu ra.", "lug": "Twalowooza nti obolyawo omulambo gunaabawa eby'okuddamu ebimala.", "nyn": "Tukateekateeka ngu ekitongore nikiza kubashoboororera.", "teo": "Iwomit sio ebe epedori akuan naka atesi ainakin kes abongokinet naedolit.", "eng": "We thought maybe the body will give them enough answers."}} +{"text": {"ach": "Gemo ne oneko dano mapol tutwal I lobo Democratic Republic of Congo.", "lgg": "Azo 'deepi ri o'di 'ba kakaru kari Democratic Republic Congo niri ma alia ra.", "lug": "Ekirwadde kyatta abantu bangi mu democratic Republic of Congo.", "nyn": "Omuzibwe gukaita abantu nyamwingi omuri Kongo", "teo": "Abu adeka ngin koyar itunga luipu ko Congo.", "eng": "The pandemic killed many people in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot-kom myero owot neno kit malatwo otimo kwede calo mamitte I tenge me yot-kom ki yat.", "lgg": "Le te azi'ba arojoari ma ri 'ba azoru'di andri azitaa ni lelerile.", "lug": "Omusawo yetaagisa okulondoola omulwadde nga enkola y'okujjanjaba bwe yetaagisa.", "nyn": "Omushaho akaba aine kuragurira omurwaire nk'oku kishemereire omu ntwaza y'okureeberera abarweire.", "teo": "Ebusakinit eswaman loka angaleu aanyanar adekan kwape duc icorakinitotot ikisila luka amukian.", "eng": "A health worker needed to monitor the patient as the normal medical procedure requires."}} +{"text": {"ach": "Dok gitwero roto lanen mapigi tego dok gitwero miyo yat ki woko.", "lgg": "Eco ki vini ojataa ndu yi e'dapi azo'ba ruatiari ndre' dika aro azi 'diyi fe geri amveleru si.", "lug": "Basobola era okukebera emikono gyabwe egyetaagisa era ne bakola n'okujjanjaba okuva ebweru.", "nyn": "Nibabaasa kuronda obubonero bukuru nabwanyima babaragurire aheeru", "teo": "Epedorete kesi bobo aanyanar anyununeta nuetapitos kosodete ainakin ikee luepedorete aingarakin.", "eng": "They can also check their vital signs and administer certain treatments from the exterior."}} +{"text": {"ach": "Odi yat ne gubedo ki butgi me koyo lutwo I rwom me lamal.", "lgg": "Pari lazu 'bani 'ba azo onzi be 'diyi ma ta mbazuri arojo pi ma alea -a indi.", "lug": "Amalwaliro gaayina ebisenge eby'okweyawuliramu ebiri ku mutindo.", "nyn": "Eirwariro rikaba riine omwanya muhango gw'okwahuriramu abarweire.", "teo": "Ajaatar adekis ngin keda aiboisit natiakara noi.", "eng": "The hospitals had a high-level isolation unit"}} +{"text": {"ach": "Gupoko niang matut ki bene tim mabeco I kom kit me nongo, cango ki tyeko kwidi madak adaka.", "lgg": "Yi e'yo oni yi ma eselea geri onyiru azo ta mbazu ri dria, pari azo 'dini ovuzu 'diyi, dika azo 'di atrizu ma efu dika ku beni.", "lug": "Bagabana okutegeeragana okwomunda n'enkola ennungi ku ngeri y'okufunza, okwawula n'okugyamu obulwadde obusiiga amangu.", "nyn": "Nibahaanisa obwengye n'ebiteekateeko ebikwatireine n'entwaza nungi kumanya ahu abarweire bari kwenda kumariraho kimwe endwara ezirikuturira.", "teo": "Emorete kesi acoasinei keda nuebeit aswam jokan kosodete amoun epone lokaitemokin, aitidisiar, keda alemar adekasinei nuikopasi.", "eng": "They share insights and best practices on how to map out, eliminate and eradicate infectious diseases."}} +{"text": {"ach": "Mohamed bin Zayed ocikke me tyeko two magenge.", "lgg": "Mohamed bin Zayed le azo otitia ru 'diyi ma de yi ra.", "lug": "Muhamed bin Zayed yeewaddeyo okukomya obulwadde obwewalika.", "nyn": "Mohamed bin Zayed ayeheireyo kumariraho kimwe endwar ezaakubaasa kwerindwa.", "teo": "Ekapakina Mohamed bin Zayed aitanang adekasinei nuitikokinos.", "eng": "Mohamed bin Zayed is committed to ending preventable diseases."}} +{"text": {"ach": "Profeca Peter aye otiyo lok matut I kom two Ebola.", "lgg": "Porofesa Peter Piot ece andra wura azo Ebola driri ni.", "lug": "Pulofeesa Peter ye yannyonyola Ebola.", "nyn": "Purofeesa Peter niwe yaashoboroire aha ndwara ya ebora.", "teo": "Epurofesa loenyaritai Peter ngesi abu kitetem ejok adeka naka Ebola.", "eng": "Professor Peter is the one who described Ebola."}} +{"text": {"ach": "I kare ca mani onongo pud gil wongo Zaire I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abiciel wie abiciel", "lgg": "Eri ndra Zairea'I sa 'dasi eli alifu alu turu oromi kali aziri drini azia si.", "lug": "Yali Zaire mu kaseera ako mu lukumi mu lwenda nsanvu mu mukaaga.", "nyn": "Omugwa rukumi rwenda nshanju na mukaaga, bakaba nibagyeza Zaire obwire obwo.", "teo": "Arai Zaire kapakio kangun nuka ekaru elukumit edipe akwatakanyaongon ikanyape.", "eng": "It was Zaire by then in One thousand nine hundred seventy-six."}} +{"text": {"ach": "Lobo Zimbabwe otimo bal ne I dwe me abungwen ma okwongo me mwaka malip mapar wie abungwen.", "lgg": "Zimbabwe eza e;yo mba oromi oko, eli alifu eri mudri drini oromi si.", "lug": "Zimbabwe yakola ensobi mu myezi egisooka omwenda mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Zimbabwe ekakora enshobi omu meezi mwenda g'okubanza omu mwaka gw'enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu Zimbabwe kiswamau aibucare kolapio ikanyaongon lusodit kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Zimbabwe made the mistake in the first nine months of two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa otimo kwai tic mapat-pat I tenge me lwenyo pi twero pa lwak.", "lgg": "Kaggwa nga azi obi karakarawu o'biyi ma driwala dria.", "lug": "Kaggwa yaweereza mu bifo bingi mu kuwolereza eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Kaggwa akakora emirimo mingi omu kurwanirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Ijaanakinit Kaggwa kowaitin luipu kotoma aitopoloor apedorosio nuka itunga.", "eng": "Kaggwa served many roles in human rights advocacy."}} +{"text": {"ach": "Lok me cungu iwi bye pa Kaggwa obedo Ber dok ocungu atyer kamaleng.", "lgg": "Kaggwa ma pamvu azi politiki-a risiri ena ra.", "lug": "Kaggwa yalina likodi emanyikiddwa nga munnabyabufuzi.", "nyn": "Kaggwa akaba aine eiziina rirungi omu by'obutegyeki.", "teo": "Eswamaunit Kaggwa ekiror kwape etunganan loka politikis.", "eng": "Kaggwa had a marked record as a politician."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa obedo macalo lawang lwak I ot moko cik cako I mwaka alip aryo wie acel naka wa alip aryo wie abiciel.", "lgg": "Kaggwa fi Legico ru palamenti-a e'dozu eli eri drini alusi kpere eli alifu iri drini aziasi.", "lug": "Kaggwa yaweereza akakiiko akakozi k'amateeka okuva mu nkumi bbiri mu gumu okutuuka ku nkumi bbiri mu mukaaga.", "nyn": "Kaggwa akakora nk'omujwekyerwa omu ishengyero ry'eihanga kuruga enkumi ibiri kuhisa enkumi ibiri na mukaaga.", "teo": "Ijaanakinit Kaggwa kotoma Atukot Naitolomi Ikisila ageun okaru ilukumin iarei idiope kitoni ilukumin iarei ikanyape.", "eng": "Kaggwa served the Legislative Assembly from two thousand one to two thousand six."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa ogamo lapeny I kom lok me turu twero pa dano ma obedo ka ito tutwal.", "lgg": "Kaggwa nze e'yo driwala 'obiyini ma omgbo ni emvizu ele Ugandaa-'ri ma dria.", "lug": "Kaggwa yaddamu ebibuuzo ku kusebengera kwa likodi y'eddembe ly'obuntu mu Uganda.", "nyn": "Kaggwa akagarukamu ebibuuzo ebyabaire nibikwata aha kuribatiirirwa kw'obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu Kaggwa kobongok aingiseta kanu aroniar naka aiwadikaeta nuikamunitos eyaitene loka apedorosio nuka itunga koUganda.", "eng": "Kaggwa answered questions on Uganda's deteriorating human rights record."}} +{"text": {"ach": "Tecen pa abili me Nalufenya onongo yweka me bedo kabedo me keto arem ki lito I kom dano.", "lgg": "Pari Nalufenya polisi ni Jinjaa rini ndraa pari 'ba o'bile 'diyi dri candi fezu amboru ri'i.", "lug": "Poliisi sitenseni ya Nalufenya e Jinja yamanyikibwa mu bubi nga ekifo eky'okutulugunyizibwamu.", "nyn": "Poorisi ya Nalufenya omuri Jinja akeekorera eziina ribi nk'omwanya gw'okubonabonesezamu abantu.", "teo": "Abu Nalufenya polis koJinja kolom kwape ayuwara kotoma aitisilianar itunga.", "eng": "Nalufenya police station in Jinja rose to infamy as a torture center."}} +{"text": {"ach": "En obedo I lok me ot moko cik maketo abili acel acel gamo lok ma otimo en calo dano.", "lgg": "Eri ndraa 'ba a'yota siipi kini Police Officer ka aru'ba dri candi fe, e'yo liza ma mvi agu Polisi ru 'da ma dria ri, ma eselea indi.", "lug": "Yeetaba mu nteekateeka y'okukola etteeka eppya eriteeka obuvunaanyizibwa bw'omuntu ssekinnoomu ku mukungu wa poliisi.", "nyn": "Akeetaba omu kukora ebiragiro bisya ebyabaire nibijunaana abapoorisi nk'abantu, abaabaire nibaribatiirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma okisila luitetiak luitodunito ebe ibusakinit ipolisin apodokinit aijar naka itunga.", "eng": "He participated in the new legislation that places individuals' responsibility on a police officer."}} +{"text": {"ach": "Leonardo Obedo laling cal ma oyubu Mona Lisa.", "lgg": "Leonardo ede e'da oku Mona Lisa dri ri ni.", "lug": "Leonardo ye musiizi w'ebifaananyi eyatondawo Mona Lisa.", "nyn": "Leonardo niwe yaasiigire ekishushani kya Mona Lisa.", "teo": "Leonardo ngesi enoman aputosia loabu kinom aputo naka Mona Lisa.", "eng": "Leonardo is the artist who created the Mona Lisa."}} +{"text": {"ach": "En oyubu cuma matuk atuka ki mac me sola madong matiyo kwede tinni.", "lgg": "Ede drisi afa azi ongapi oli aliani dika aci diza edele etuka ma okpo siri.", "lug": "Yayiiya ebyuma ebibuuka n'amasanyalaze g'amanyi g'enjuba agawumbiddwa awamu ge tuli mu kunyumirwa leero.", "nyn": "Akajumbura ebimotoka by'okuzaanisa ebirikugurukira omu mwanya hamwe n'ebyoma ebirikubiika amaani g'eizooba, ebiturikukoresa eriigyenda.", "teo": "Abu ngesi kitegea acuman nueporete keda akim naka akolong nakwana ilelakinit oni.", "eng": "He innovated the flying machines and concentrated solar power that we enjoy today."}} +{"text": {"ach": "En otiyo cinge ariya I cal enoni.", "lgg": "E'da edele 'da ma alea oku ndee ma dri ekilazaru.", "lug": "Mu kisiige, ayisinganya emikono gye.", "nyn": "Omu kusiiga ebishushani, akaza hare.", "teo": "Kotoma aputo kangin, idolakinit ngesi akaninike.", "eng": "In the painting, she crosses her hands."}} +{"text": {"ach": "Cal ma nenoni gi pe obedo yot egoni bimako tam pa luneno mapol mapol ma aa ki I lobo mapat-pat me wilobo.", "lgg": "E'da edele 'da nga osuta fe wudriku dri ra.", "lug": "Ebisiige ebitasangika bikwata ebirowoozo by'abantu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ebishushani bye ebitari bya buriijo nibishashamaza abantu omunsi yoona.", "teo": "Ebuni aputo ngin namam etapit atiror aomisio naka itunga luegelegela kotoma akwap kere.", "eng": "The rare art will capture the imagination of diverse audiences across the world."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto jami egoni bikonyo lwak/dano mapol tutwal.", "lgg": "Afa ndundu e'dale 'dayi nga orodri fe ba dria ddri.", "lug": "Omwoleso gujja kugasa ekitundu kinene.", "nyn": "Omworeka nigwija kuhwera abantu baingi.", "teo": "Ebuni aitodiaret ngin aimedaun itunga luipu lukatutubet.", "eng": "The exhibition will benefit the larger community."}} +{"text": {"ach": "Yubu jami mapat-pat egoni okonyo dano ma aa ki I kabedo mapat-pat iwi lobo kulu.", "lgg": "Otitaa afa ndundu e'dazuri ni nga orodri fe wudrikuru ndulu dri.A204", "lug": "Obuyiiya buzze okugasa ebitundu eby'enjawulo mu nsi yonna.", "nyn": "Ebyobujumbuzi biizire nibihwera abantu baingi omunsi yoona.", "teo": "Imedaunitos acoasinei nuitetiak nuitolomunitai aimedaun itunga luipu kotoma akwap.", "eng": "The innovations have come to benefit diverse communities globally."}} +{"text": {"ach": "Dul mamiyo gwok me incuwarenc okwero miyo cul mo keken wang magumoko ni otoo ada.", "lgg": "Okalamvu sende fepi 'ba drapi 'bo 'diyi ma driari ga sende fe ko si kpere 'bani eceria kini agu nde dra 'bo ada ria.", "lug": "Kampuni ya yinsuwa yagaana okusasula okutuusa lwe baakakasa nti mufu.", "nyn": "Kampuni ya inshuwarensi ekanga kushahura okuhisya ahu baareeteire obuhame bw'okufa.", "teo": "Abu ekampuni loka aitac ikapun akaulo naka atwanare naka itunganan konger aitac kitoni netogogongere ebe atwanit ngesi.", "eng": "The insurance company refused payout until he was proven dead."}} +{"text": {"ach": "Kodi mo matwir I pii makilwongo ature lena timo tic maber tutwal me luro pii ki Jami me ie.", "lgg": "Avafi zoopi yi alea omvele seaweed azini mawua zoopi yi dria omvele water lillies ru 'diyi azi onyiru nga yi ale edezu alaru.", "lug": "Ekiddo ky'oku mazzi ne kitengejja bikola kya maanyi nnyo mu kusengejja.", "nyn": "Omwata gw'omu nyanja, amarebe g'aha nyanja nibihwera omu kugyegyena amaizi", "teo": "Edowan loka angolol, aturo luka isama, ejaasi keda aswam naejok noi kotoma aijilil akipi.", "eng": "Seaweed, water lilies play a big role in biofiltration."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni roco kamigolo ki rego kidi me yubu ciminti oweko dul ma yubu ciminti enoni odwoko yamo me kabedo enoni leng dok ber me tioyo kwede.", "lgg": "Kini 'bile vale eramva nzeri ri opizu ciri ni nga okalamvu simiti edepiri ma aza ko oli ta mbazu alaru.", "lug": "Yagambye nti okuzzaawo ekirombe kisobozesa ekkolero lya sseminti okusengejja empewo.", "nyn": "Akagira ngu okuhunduuza ebinombe kikahwera eikorero rya siminti omu kugyegyena omwoya.", "teo": "Ebala ngesi ebe abubu amor kingarakinit etolomak esimit aijilil ekwam.", "eng": "He said restoring the quarries enabled the cement firm to help in air purification."}} +{"text": {"ach": "Musando owaco ni kabedo me golo ki goyo kidi aryo egoni tye ayaba ki l lwak me donyo kanamo.", "lgg": "Musando kini 'bile iri eramva nzeru 'dayi pari o'bi yini ava lizuri.", "lug": "Musando yagambye nti ebirombe bibiri biggule eri abantu ng'amakolero ag'obutonde.", "nyn": "Ebinombe bibiri ebi Musondo yaagambireho nibibaasa kwejunisibwa abantu boona nk'emyanya y'obwehugizo.", "teo": "Ebala Musando ebe epukora aiboisio aarei nuibubuere amor neejaasi itunga kere.", "eng": "The two quarries, Musando said are open to the public as nature parks."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny ma welgi kato alip aryo bino ka limo kabedo pa Bamburi ma kilwongo Haller park.", "lgg": "Park.Eli vusi 'ba alifu eri yi mu aci dika ava li Bamburi Haller Park-a", "lug": "Abagenyi abasukka enkumi ebbiri omwaka bakyalira Bamburi Haller Park.", "nyn": "Abantu barikuhingura emitwaro makumi abiri buri mwaka nibataayaayira omwanya gw'obwehugizo ogwa Bamburi Haller Park.", "teo": "Ipejok luedeparete akwataare kesi eminasi aipejonokin aiboisit naidaritere itiana koBamburi Haller.", "eng": "Over two hundred thousand visitors a year visit Bamburi Haller Park."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni kingolo wel ciling me Kenya miya adek iwi lutino me but Afrika kunyango.", "lgg": "Kini anzi eli be mudri drini iri ma vutia 'diyi sende Kenya driri fe turu na fizu.", "lug": "Yagambye abaana b'Obuvanjuba bwa Afirika abali wansi w'emyaka ekkumi n'ebiri baggyibwako siringi za Kenya bisatu.", "nyn": "Akagira ngu abaana abarikuruga omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika abari ahansi y'emyaka ikumi n'ebiri nibashashura shiringi bishatu za Kenya.", "teo": "Ebala ngesi ebe idwe luko East Africa luka ikar itomonaarei kwap itatacio isirigin iuni luko Kenya.", "eng": "He said East African children aged below twelve are charged three hundred Kenyan shillings."}} +{"text": {"ach": "Wel dul ma obedo ka cato but biyacaragi i cuk me cato buy biyacara macalo ceya me Nairobi ojwik tutwal.", "lgg": "Pari ndee ava lizu vini okalamvu e'yo I bipi sende beri ma eti ondapi omvele Nairobi Stock Exchange ru di ni e'yo nizu drinia rari e'de ra eli alifu iri drini arosi ra.", "lug": "Kampuni ya Nairobi Stock Exchange-listed firm yagwa mangu mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Akatare k'esente aka Nairo Stock Exchange kakagwa munonga omu mwaka gw'enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Abu ekampuni loka Aijul ikapun ko Nairobi kibiror noi kokaru ilukumim iarei keda itomonakanyauni.", "eng": "The Nairobi Stock Exchange-listed firm fell sharply in twenty-eighteen."}} +{"text": {"ach": "Magoba ma dul me Bamburi cement onongo ingee culu mucoro ojwik I wel ma obedo pyer aboro wie adek iwi miya.", "lgg": "Orodri musoro dria okalamvu simiti edepi Bamburi cement factory niri e'de esele kali aro drini na turu alu dria.", "lug": "Sseminti wa Bambuli yafuna okusalika kw'amagoba ga kinaana mu ssatu ku buli kikumi ku musolo.", "nyn": "Amagoba ga g'eikorero rya siminti erya Bamburi gakakyendeera ebicweka kinaana na bishatu ahari igana.", "teo": "Abu ekampuni loko Bamburi loiswamaere esimit kiwadik aibiror naka akaisakanyauni iuni kotoma angolikwatat loka ameda kotoma isolosinei.", "eng": "Bamburi cement recorded an eighty-three percent drop in tax profit."}} +{"text": {"ach": "Bilyon apar wie aryo I mwaka ma okato kun giwaco ni man obedo pi cat matye kajwik.", "lgg": "Cuu ni ovule Kenya yorisi avi silingi bilioni mudri drini iri eli agapirisi.", "lug": "Obuwumbi kkumi na bubiri omwaka oguwedde bwe bwafiirwa mu misolo olw'okukka kw'a katale mu Kenya.", "nyn": "Obuhumbi ikumi na bubiri omu mwaka ogwabaire nigugukuratira ahabw'okukyendeera kw'akatare omuri Kenya.", "teo": "Ibilionin itomonaarei kokaru je, etodunit aibiror naka esokoni koKenya.", "eng": "Twelve billion in the previous year, citing a shrinking market in Kenya."}} +{"text": {"ach": "Dul ne okok I kom wel lim madit tutwal mamitte me tic pi wik pa magoba enoni.", "lgg": "Orodri ma omgbo esi vini aje 'bani simiti edezuri ni tule ururisi.", "lug": "Kampuni era yassa eky'okukka kw'amagoba ku ssente ennyingi kw'ekolera.", "nyn": "Kampuni ekagaruka yaayekwasa okukyendera kw'amagoba aha kweyongyera kw'enshohoza aha bintu ebi barikukoresa.", "teo": "Etoronitos bobo ikampunin ngun aibiror naka ameda kotoma ikapun luitosomao.", "eng": "The firms also blamed profit drop on higher operating costs."}} +{"text": {"ach": "Langec madit tutwal I tenge enoni owaco ki dul lok angea ma kil wongo ni Reuter news agency ni ciminti omede I Kenya I wel me abung wen iwi miya.", "lgg": "Agu azini ece osisia omvele Reuter News Agency dri kini simiti edele 'bo Kenyaa 'di mo omgbp to tu oesele oromi turu alu dria e'yo nipi okalamvu dria", "lug": "Omutunuulizi w'ebyamakolero yagambye Reuter news agency nti obungi bwa sseminti mu Kenya bwalinya n'ebitundu mwenda ku buli kikumi.", "nyn": "Omuhangu omu by'amakorero akagambira abanyamahurire aba Reuter ngu obwingi bwa siminti erikushohozibwa omuri Kenya bukeeyongyeraho ebicweka mwenda ahari igana.", "teo": "Abu angican ikampunin kolimok atukot naka iyemuto naenyaritai Reuter ebe abu esimit kiyatakin ko Kenya keda ikanyaongon kotoma angolikwatat.", "eng": "An industry analyst told Reuter news agency that cement volumes in Kenya grew by nine percent."}} +{"text": {"ach": "Lyeto me pyem matek tutwal ma obino macalo adwogi me miti pa ciminti ka iporo ki kero me rego ki yubu ciminti matye kombedi.", "lgg": "Abala okalamvu simiti edepi 'diyi ma eselea a'ya simiti ipiri ma omboni ovu ndundu risi.", "lug": "Okweyongera kw'okuvuganya kwayongera amaanyi mu kugaziya omuwaatwa mu bungi bwa sseminti.", "nyn": "Hakeeyongyera okwitanira abaguzi bakye ekyareesirweho okweyongyera kw'amakorero ga siminti.", "teo": "Kanu eyas loka abobolobol kaneejaasi luce keda bobo adisiar epone loka aitolomunun esimit.", "eng": "Increased competitive pressure fueled by a growing gap between installed cement grinding capacity."}} +{"text": {"ach": "Tic pa Bamburi cement me roco ki gwoko cwec ma orumuwa onongo pwoc ki iwi lobo kulu.", "lgg": "Geri Bamburi Cement ni nyaku afa alenia 'diyi pie ma ta mbazuri fe ayiko wudrikuru dri amboru.", "lug": "Ekirowoozo kya Bamburi Cement okuddaabiriza n'okukuuma obutonde kyagimanyisa ensi yonna.", "nyn": "Ehururu y'eikorero rya siminti erya Bamburi ey'okuhunduuza ebyobuhangwa ekareetera kampuni ya bamburi yaamanywa omunsi yoona.", "teo": "Naarai abu ekampuni loko Bamburi kopedo jokan aisiteteun keda aidar akwam keda ekwam kolai abu koinak kes ajenaro kotoma akwap kere.", "eng": "Bamburi Cement's initiative to successfully rehabilitate and conserve biodiversity earned it global recognition."}} +{"text": {"ach": "Timo marom enoni bene I Kasese. Tororo. Hima kama Bamburi cement the ie ki janggi.", "lgg": "Bamburi Cement ma okalamvu aziniri Tororo Hima, simiti edepi kobo Kasese Hima le.", "lug": "Okuddamu kye kimu e Kasese, Tororo Hima ekifo ekirala awakolebwa Bamburi Cement.", "nyn": "Okukoresa enkora niyo emwe omuri Kasese, Tororo, Hima; nk'amataagi g'eikorero rya siminti erya Bamburi.", "teo": "Aponi kiswamai ngun ko Kasese, Tororo Hima kwape ka esimit loko Bamburi.", "eng": "Replicating the same in Kasese, Tororo Hima the place Bamburi Cement's subsidiary."}} +{"text": {"ach": "Lutedero owaco ni apwa tye I kabedo weng macok. gin marom ki makitimo I Mombasa ni bilaro tutwal.", "lgg": "O'bi oapi okalamvu 'diyi ma ageia 'diyi ono irifura yi ma agei cepi risi kini cika okalamvu 'diyini e'yo onyiru Bamburini 'ye a angu agei tezuri 'duzu azi ngazu.", "lug": "Abatuuze bajulira ku nfuufu mu kitundu ekintu ekyefaanaanyiriza ekiri e Mombasa.", "nyn": "Abatuuragye nibagira ngu omwanya gwona nigureebwamu omucuucu, nk'oku kyabaire kiri omuri Mombaasa., kikaabakora gye.", "teo": "Esesenete itunga luka atutubet apua aibosio kere, konye korai koputosi keda Mombasa ti ejok noi.", "eng": "The residents cite dust all over the vicinity, something similar to that in Mombasa could do them well."}} +{"text": {"ach": "Musando owaco kit tic marom bene tye katimme kadi bed ni pe obedo I yoo matut macalo me lobo Kenya ni.", "lgg": "Musando kini angu agei tezani pari 'duria te ovuni Kenya-a rile ku.", "lug": "Musando agamba nti omulimu gwe gumu gugenda mu maaso e Hoima wabula nga si munene nga bwe kiri mu Kenya.", "nyn": "Musando naagira ngu emirimo niyo emwe eriyo neekorwa Hima kwonka teri ha rurengo rw'eyaakozirwe omuri Kenya.", "teo": "Ebala Musando ebe eutai aswam ngupengun ko Hima konye mam inyikokinitai kwape koKenya.", "eng": "Musando says similar work is going on at Hima though not extensive as in Kenya."}} +{"text": {"ach": "En oloko I kom cik mapat-pat matye kadoro tic mapat-pat me ngolo ki yubu ciminti.", "lgg": "Kini azita simiti edeza ma dria ri ndundu.", "lug": "Anokolayo enjawulo mu mateeka agafuga ensima ya sseminti.", "nyn": "Naagira ngu ebiragiro ebirikukuratirwa omu kukora siminti tibirikushushana.", "teo": "Eseseni ngesi atiaketait kiding ikisila luipugatos nutupitono kotoma aibok esimit.", "eng": "He cites differences in laws governing the cement mining processes."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni Hima tye katimo maber maloyo I tenge me ribbe I tic kacel ki lwak mapat-pat I gwoko cwec ma orumuwa.", "lgg": "Kini e'yo Hima ni ongulumu yi ayuzu angu yi ageia ri ta mbazu 'di eri muke ndeni.", "lug": "Yagambye nti Hima ekola bulungi nnyo mu kugatta ebitundu okukuuma obutonde.", "nyn": "Naagira ngu Hima erimu neekora gye ahabw'okuhiga abantu kwejumbira omu nteekateeka y'okurinda ebyobuhangwa.", "teo": "Ebala ngesi ebe iswamai Hima ejok kotoma aicorakin itunga lukatutubet aidar aiboisit keda ekwam kolai.", "eng": "He said Hima is doing much better in integrating communities to conserve the environment."}} +{"text": {"ach": "Hima tye katic ki moo!kero mukene magwoko cwec ma orumuwa me miyo mac ki cumagi.", "lgg": "Hima ni geri azini odu okalamvuni a'yuri ndaria, a'disiku sawa 'disi odu erini ayuri ezani angu ku.", "lug": "Hima ekola ebyokufumbisa ebirala nga ekkolero bwe liddukanyizibwa ku bifumbisibwa ebitakosa butonde.", "nyn": "Kampuni ya Hima erimu neekora agandi majuta agatarikushiisha ebyobuhangwa agu erikukoresa omu ikorero.", "teo": "Itosomai Hima akinyet ace konye kitosoma acuma naitolomi esimit akinyet namam emunaari ekwam.", "eng": "Hima is doing alternative fuels as the plant runs largely on environmentally friendly fuel."}} +{"text": {"ach": "Pe tye mic mo me nono ki lwak manonge I kabedo ma orumu kabedo enoni calo matimme I Uganda.", "lgg": "Afa pirini 'bani fe ongulumu okalamvu ageia 'diyi dri yo.", "lug": "Tewali kuddizibwa eri ebitundu ebyetoolodde ekyefaanaanyiriza ne mu Uganda.", "nyn": "Tihariho birabo ebirikuheebwa abatuuragye omuri Uganda.", "teo": "Emamete iboro lukatitai kama ejaasi atutubena nueyapiete ido eputosi ngun kwape ko Uganda.", "eng": "No freebies to the surrounding communities this similar in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kakar meno. dulle miyo gum mapat-pat me timo biyacara not lutedero.", "lgg": "Kanisi 'ba ongulumu nde dri drileba azi ngazuri fe.", "lug": "Wabula, kampuni ewa abantu b'ekitundu emikisa gya bizinensi.", "nyn": "Okwihaho, kampuni neehereza abatuuragye emirimo y'ebyobushuubuzi.", "teo": "Konye itia ngun, einakinit acuma ngin itunga luka atutubet arerengusio nuka aswamisinei nuipu.", "eng": "Instead, the firm offers business opportunities to the local communities."}} +{"text": {"ach": "Wawilo yadi me apida ki bot lutedero manonge I ngetwa", "lgg": "Ama pati ori je sazaru jo ejele yi vu. Okalamvu simiti dri 'di vini oku okporovuru yi ma ageia 'diyi dri azakoma fe.", "lug": "Tugula emiti egy'okusimba ku ttaka lyaffe okuva mu bitundu ebitulinaanye.", "nyn": "Nitugura emiti y'okuhinga aha itaka ryaitu kuruga omu byaro ebitwetooroire.", "teo": "Igweli sio ikito kanu aira kama ejaasi atutubena nueyapiete keda sio.", "eng": "We buy trees for planting on our land from the neighboring communities."}} +{"text": {"ach": "Mitiwa me macoba obedo me nyuto ki gin kit me tic pigi gigi.", "lgg": "Ama le yini geri ocemaceni ece yi dri.", "lug": "Ekiruubirirwa kyaffe kwe kubalaga engeri y'okwekolerera.", "nyn": "Ekigyendererwa kyaitu n'okubooreka oku baakubaasa kwekorera.", "teo": "Alosikinet kosi erai aitodikin kesi epone loepedoriata kes aswam kanukec bon.", "eng": "We aim to show them how to work for themselves."}} +{"text": {"ach": "Dul ma yubu ciminti man bene timo tic me kony me nono ki mon ma oyac woko manonge I kabedo ma orumugi.", "lgg": "Okalamvu simiti dri 'di vini azakoma fe oku okporovuru yi ma ageia 'diyi dri indi.", "lug": "Kkampuni ya sseminti ewa obujjanjabi eri bamaama ab'embuto mu bitundu ebiriraanyeewo.", "nyn": "Kampuni ya siminti neeheereza abantu abeegyetooroire okuragurirwa kwa busha ahabw'abakazi abaine enda.", "teo": "Eyangaunit bobo acuma naka esimit adekis naka nuatoto kotoma atutubena nueyapiete.", "eng": "The cement firm also extends free maternal health care to the neighboring communities."}} +{"text": {"ach": "Yadi ki jami matwir atwira Ma kiroco I kabedo pa Bamburi Haller.", "lgg": "Angu 'bani ede o'diru omvele Bamburi Haller Park.", "lug": "Omuddo ogwaddaabirizibwa ku Bamburi Haller Park.", "nyn": "Bakahunduuza ebimera aha mwanya gw'obwehugizo ogwa Bamburi Haller Park.", "teo": "Iraan nuisiteteunitai kaiboisit naidarere itiang ko Bamburi.", "eng": "Rehabilitated vegetation at Bamburi Haller Park."}} +{"text": {"ach": "Gikatti ki yub me cim cing makilwongo ni Cash Chat Mobile I cuk me Uganda.", "lgg": "Geri 'bani afa jezu geri simua si Cash Chat mobile applicationruri e'do cuu Ugandaari ma alia 'bo.", "lug": "Cash Chat mobile application yatongozeddwa ku katale ka Uganda.", "nyn": "Obuheereza bw'aha simu obwa cash chat babutongoize omuri Uganda", "teo": "Etolomu ibore yenepedori aingarakin aitolot ikapun kosimu kosokoni loko Uganda.", "eng": "Cash Chat mobile application has been unveiled on the Ugandan market."}} +{"text": {"ach": "Yub me cim cing makilwongo ni Cash Chat Mobile ne tiyo ki Pesamoni.", "lgg": "Pesamoni afa Cash Chat Mobile application ru ri okpo fe ni", "lug": "Cash Chat Mobile application eddukanyizibwa Pesamoni.", "nyn": "Obuheereza bw'aha simu obwa cash chat nibukozesa amaani kuruga Pesamoni", "teo": "Epone lo loka aitolot ikapun kosimu erai Pesomoni eyangaunit.", "eng": "The Cash Chat Mobile application is powered by Pesamoni"}} +{"text": {"ach": "Wel dano makato miya angwen oconne me tic ki yub me cim cing man.", "lgg": "Ba wudrikurua turu su drilea tii dri geri nde a'yuzu.", "lug": "Abakozesa abasukka ebikumi bina okwotooloola ensi beegasse ku apulikesoni y'oku ssimu.", "nyn": "Abantu abarikurenga magana ana omu nsi yoona nibakozesa obuheereza obu aha masimu gaabo.", "teo": "Itunga luedeparete akwataongon kesi apout kogeutu aitosom epone ngol kosimunukec.", "eng": "Over four hundred global users have signed up on the mobile application."}} +{"text": {"ach": "Edgar Ofoyuru obedo lakatti ki yub mapat-pat manyen I dul me Bold Cashier Limited.", "lgg": "Edgar Ofoyuru ni geri afa nde a'yuzuri eceria, angu Bold Cashiers Limited ru ria.", "lug": "Edgar Ofoyuru ye mukulaakulanya w'ebyamaguzi mu old Cashers Limited", "nyn": "Edgar Ofoyuru, niwe yaakozire obuheereza obu kuruga omu kampuni ya Bold Cashers Limited.", "teo": "Edgar Ofoyuru ngesi erai etemonokinan iboro koyapiesi loka Bold Cahiers.\n13235\tApotu kesi kodautu ikar iarei kojera.\n13236\tEpatana aitosom ibore ngin bon ebe ikopunitai kolago loka Google Play Store.\n13237\tNubon ibusakinit jo aswam ngesi aiwadikaun, apukor, keda aitegear etosomae loka akauntikon kwape iswama jo keda iboro ice luko lago.\n13238\tErai Asher Namanya Asanasio ategearan naka Bold Cash keda Cash Chat naipikanakinio kosimu.\n13239\tEtolomu ekampuni loka Hima esimit loitetet loenyaritai RapidSet.\n13240\tEbala Jean Michel Lokapolon Iswamak ebe iyata atutubet naka agwelanar itogoi keda aduk apol noi.\n13241\tKolap Loitomonetadiop akaisarei iarei abu ngesi kotema ebe, eyangauni na ainyikokinit amoun acoasinei nuitetiak.\n13242\tIcorakinitai aitosom RapidSet kanu ainyal ekokoto kwape nat lokaiduk aleles korotin, idaracan keda ice.\n13243\tIpimatai toma ikilos akaisauni kangolipuko.\n13244\tEbala eminisita loka aswam kakwapuwok kotema ebe ebu Hima ainyikokin aimedaun kotoma iboro luka atutubet.\n13245\tItolomi Hima esimit loedoli itons emilion ediope akwatakanyauni kangolikaru.\n13246\tOlap Loitomonetaarei akaisaarei idiope abu Nile Brewerie koinak ikuretin akwatat luka ebia.\n13247\tApotu imeeban luka Busoga Royal Concepts loingarenikinit David Nsiyona kodumutu akorakinet ngin.\n13248\tAkaulo naka epucit loka aiitun etegeare loka apugan, abu ekampuni kisumunik ebe ebuni ngesi ainyikokin aigang alosikineta nuka Ajakanut.\n13249\tikampunin luka aitolom akiro keda etatai loakwana ko Uganda eutasi ainyikokin aimo esokoni kotoma akwapin nukokinga.\n13250\tErai Albert Mucunguzi lokapolon eicolong Atukot Naka Aitolom Akiro Keda Etatai Loakwana.\n13251\tIswamai atukot ngun kanuka agangat kama ejai erionget loka Netherlands Trust Fund four Programme.\n13252\tAbu bobo aitodiarete naka apaarasia aarei koinak aboliak nuka Atukot Naka Aitolom Akiro Keda Etatai Loakwana einakinete aomisiokec.\n13253\tErai Vincet Bagiire ekalani loka Erionget Loka Aitolom Akiro Keda Etatai Loakwana.\n13254\tEtolomu Hima epone kosimu loenyaritai RapidSet Cement New app.\n13255\tAlimo Aerolink Uganda ebe ebeit idegei ageun aipor kosawe loko Mbarara.\n13256\tMam edege ngol ebuni aswam kotoma apakio nuedou kolapio Loiwongonet, Loikanyet, keda Loitomonetadiop.\n13257\tEbuni edege ngol aimorikikin abwounikec koMbarara keda aiporokec aiboisit naidarere itiang koQueen Elizabeth.\n13258\tKanu apak nasodit, ebuni abwounet nasodit acamakin ipejok luka eloj loka Emburura.\n13259\tEpote ilojin ngun ayanganar kosodete ainyakunun itunga.\n13260\tEpote itunga luejaasi odege bobo alosit kapatan aiboisit naidarere itiang ko Mburo.\n13261\tEbuni aswamisioit na aitirianikin Uganda keda Kenya ka Tanzania.\n13262\tErucokinit Aerolink ebiasara loka adukok luepiriaka luka esawe loka idegei koMbarara.\n13263\tItegearit Lokapoln ajore Katumba Wamala Hima.\n13264\tErai Beatrice Lugalambi Ayaiton Napolon Kotoma Aingadis Naka Ikapun Senitinari Keda Aswam Naka Agwelanar.\n13265\tAponi koropai etosomak luka aingadis naka ikapun nako Sentinari kanu aitosom akaadin nuelemunere ikapun keda iriongetakec luka aijaanakin.\n13266\tIswamauna ngun Olap Loitomonetadiop akaisarei ikanyape ko Capital Shoppers koNakawa.\n13267\tAbu ekatupiton eyaiton loka Uganda Broadcasting, Mugisha Maurice keda luce kitodianasi anyuneta kanuka ngun luetelekaarito.\n13268\tErai Alfred Ochwo Abwoikiniton Ainapeta Nuka Apol Nako United Nations koUganda.\n13269\tAkaisarei idiope, lueponio aitodolikin ikar luedeparete iuni.\n13270\tEswaman Isimun luakan koChina, etolomu aijulakinet naka isimunukec luitetiak.\n13271\tEsimu loerai isirigin ilukumin akwatakany akaisakanyaongon ikanyaongon ejaasi keda alalau nakotoma naka imagapisels akaisauni iarei.\n13272\tAbu Gladys Liu, ayaiton agwelanar koUganda, abu kiner nuikamunitos aitegeario naka Infinix Samsung five.\n13273\tKo Infinix, ikapikana sio ayangaun etatai loakwana loitetet mama ejaasi eswamak kosi ludidik.\n13274\tMedia Tek Helio Patch akaisarei iarei kesi itolomunitos Infinix Samsung loikanyet.\n13275\tEbuni aitipolooret na ilapio iarei ageun nalimunia eswamam esimu nuebeitos nges.\n13276\tKilema Infinix, akerianaros bobo kesi kotoma aitolomun iponesio iarei luka isimun.\n13277\tAponi kitodiarai iponesio iuni luka isimun luka etolomak kangun kiding kana ekaru kalo.\n13278\tIpikakinitai ebe erai Tecno loikanyent, itel loitomonetakanyerei, kosodi konyet Infinix loakaisarei ikanyape.\n13279\tAkorar adeka naka Ebola ko Congo ageun neabwangunor kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.\n13280\tItunga luedumunitai adeka naka Ebola ko Uganda elomunitos koCongo.\n13281\tKanu aimuke adekak nuka Ebola keda ngul luewomitai, ibusakinit imurok atiakar kes toma agolai.\n13282\tInapen luka ayuwara elangir noi ido emwaka.\n13283\tEnapete anaasin keda imurok kanu idakikan akaisauni bon kosodete alacar kanu ailot.\n13284\tApolouke ebe mam eswamak luka angaleu epedorete adumum apak naedoli kanu adekak.\n13285\tErai Emuron Richard Kojan emuron loimukei ngul luiyasio ekwam korionget loma erai loka apugan Alima loko France.\n13286\tKanu abolio naka elaim, adisiar esokoni noi ko East Africa.\n13287\tAtutubena nuayapiete keda acuma ngin ajaasi keda atiokisio nuka ikapun ked ace da.\n13288\tIswamat acuma ngin kanu ikar luedeparete akaisarei ko Hima.\n13289\tAbu David Gumisiriza koteme kotupite etopolorok luka edare loka akwap keda ekwam loelai koKenya.\n13290\tEdukit etolomak esimit ko Bamburi ikito luepedorete aitala ekwam, inya keda isama.\n13291\tApotu etolomak luka esimit ko Bamburi kotuboto itiaisinei kanu aitopoloor esokonikec.\n13292\tEbala Bamburi ebe amamut naka esokoni ngesi eyangauni aijulanakineta kotoma osokonin.\n13293\tEjai Hima aiboisit nakolo sek ajai Bamburi ikar luipu kau.\n13294\tEinanakini apugan nako Uganda ikapunuke ice nuedumununei kanejaasi ipejok luka akwapin ace mama ejaasi akwapin nueyapiete kanges.\n13295\tAbu acuma naka esimit kingarak kotoma asipokin aiboisit naimukiere ekansa naitolosi adekis naka Coastal General.\n13296\tAiitun apaaran naka aurio keda aiitun apaaran naka ekabaka loko Busoga Kyabazinga William Gabula Nadiope loiwongonet.\n13297\tAbu ngesi kitejen Swarm Summit losodit keda Tech Expo Olap Loitomonetadiop akaisarei iarei ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.\n13298\tIngarakinit Breweries Ekampuni Loka Akiro Nuka Etatai Loakwana aimo esokoni loka akwapin nuko kinga.\n13299\tAitosom erot loka apolon loko Mbarara kanu adolere aiboisit naidarere itiang keda olojin.\n13300\tAbu Elsie Attafuah kitegea aiboisit nainwakere adekasinei naka Ainapeta Nuka United Nations Kanu Aitopoloorit Apol kanu ikapun luedolete ibilioni ikanyauni.\n13301\tErai ngesi ediope kotoma aiboisio akaisakanyape nuinwakere adekasinei kotoma akwap kere.\n13302\tEbeit Infinix Samsung loikanyet alomar katipet toma osokoni loepoloi noi loko Uganda.\n13303\tErai Samsung loikanyet aisumunet naejok noi naitejenarit alosikinetekec keda apeleikinet naka aitolomunun isimun luka Samsung.\n13304\tAbu eswan loka isimun kimarimar akeboisio kwape naka Shanghai Stock Exchange, China, Olap Loitomonet loatubor.\n13305\tTecno keda Itel kanuka esokoni loka Africa.\n13306\tIponesio lueminai noi koAfrica luimarimaritos ewadikak luka Africa Business Magazine.\n13307\tAbu Ebola kiting itunga luedeparete ilukumin iarei, ido abu koar itunga nepetai akwatakany.\n13308\tArai acuma ngin naeswamai koKasese kaiboisit too naka agolitomei nako Uganda.\n13309\tAponi koyangarai ates oyapiesi lomojong.\n13310\tEjaasi ipegeta kanuka ekiya loka I-virgin.\n13311\tIbusakinit etosoman airupakin ekiya ngol toma awate naka angor adaun isawan nepetai iuni.\n13312\tEbala eswamaunan ekiya ngol ebe eliaros do aokot ngun.\n13313\tKotoma akwapin ace, arai keyelo apese koringa edukone epedorio aticepak aiyar nges.\n13314\tEbuni ekale loka apese aitac efain arai mam aokot etakanunete.\n13315\tEjaasi iceboro osokoni luepedorio aitosom.\n13316\tEjaasi ikee osokoni luipedori jo aitosom kanu aitolomun aokot kotoma apak naka ayelo.\n13317\tErai apaaran naka epete naejok noi ido ekotosi itunga apaaran ngin korai naibus.\n13318\tAbu ekiliokit keda akeburu kiswamata nukaumokin kotoma apaaranikec naka epeta\n13319\tMam ikiroria luka ngul luadukokina ejena.\n13320\tApotu itunga kikarioto kanu aijaun amugolet adoluni kasaduku nakwangan.\n13321\tApotu ipaperoke kopukosi asaduku kosodi amugolet alomun iyalama ido koleli.\n13322\tAbu ibore ngin kojalak itunga eumokinitos ido komoomete noi.\n13323\tApotu itunga kitirianata keda epone loelomunian itunga kotoma aitelelio naka ainang emakode kotoma akwap.\n13324\tEbakasi icetunga ebe erai ibore yenitukuriani ido yenabanganut.\n13325\tAbu ekale koyanga ates naka etunganan okampuni loetaci akaulo naka atwanare naka itunganan.\n13326\tAyangaun arisiti naka isirigin ilukumin iwongon akwatauni.\n13327\tEpedori ailem bala ataker arai bo aikeun kuju keda akailan kitosomai agogong naka akipi.\n13328\tAbu koyanga ikapun idolas imilionin ikany keda atutubet kojaasi agolai auni, ediro, keda epois.\n13329\tErai etogo ngon loka aijamam.\n13330\tEmotoka loka Mazda loiwuniet ngesi emotoka loaropere angor kokaru ilukumin iarei ikanyaongon.\n13331\tEbwoikinitos ipulidan akwapin nuedeparete akaisauni.\n13332\tIboro luasesenio kes aibuses, epone loingarakinia, ayuwara, ayuwara naka ekwam keda ikapun lueyangauni.\n13333\tAponi kolimorai etelekaran lokapolon kotoma aitodiaret naka ipikipikin kotoma akwap kere koDubai kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.\n13334\tEbakasi eswamaunak imotokan ebe esipokinitai iuni ngun kotoma aitemonokin emotoka koipone loiriamara keda itunganan.\n13335\tEnyikok Mazda aitojokaar keda aisiteteun imotokanake keda adoketait naka etatai.\n13336\tIboro luka airenge itojokaaritai kanu aitapatan akerit, ainom ekona keda ainom esisa kapatan.\n13337\tEyalamasi ikatubok ido eturitai emotoka ngol kanu araut loibus ido kojijim aiboi kotoma.\n13338\tEpatana adolokin, ejai aiboisit kanuka itunga, iboro, ido itemonokinitai toma keda kinga kere koipone loibus.\n13339\tEyalamasi ikatubok kanu epone lokotoma loatakani ebe ejokuna noi.\n13340\tIboro, nepepe keda adoketait naka etatai, ajokuka noi.\n13341\tAjaasi keda iboro luka ayuwara.\n13342\tArai emotoka loka ekale loibus ido ojokuna noi, epatana airenge.\n13343\tAjaasi emotoka ngol keda etiai loka ikapun luepedorete itunga adumun kotoma omotoka.\n13344\tRenuka Kirpalani ngesi erai engarenon loeyait aibolobol naka aicak abootin.\n13345\tEbuni emotoka loajoka akere anaikin kotupitete esokoni loka akwapin nukokinga keda ajaut naka imotokan kangun.\n13346\tEseunete ikatubok amotokan atomon nuejokuka kakere kotoma ngul kere luiwadikatai.\n13347\tIpikanakinio amotokan ngun toma adokenakec aimoriarit ediope loerai eropit loepol kakere.\n13348\tEkampuni loka akwapin nuko kinga Grant Thorton nges ayanyanaari abootin.\n13349\tAmotokan nuaponi koseunai kwape nuka eropit loikiara noi kesi KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW loikanyetauni.\n13350\tEgurupu loka etelekaarak luka ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon kesKIA, Mazda, KIA Soul EV BMW loikanyetauni.\n13351\tAjokis naka aipues nges ajenun ebe esesenete inonosio luegelegela isuban luka Edeke koponesio luegelegela.\n13352\tKokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon apol akim naegeun kokutwi ido abu komudia itogoi luipu ka aitobwot itunga koreriakec.\n13353\tAkimiak nugeununos kokutwi ainakisi itunga emisikinete ajokis naka isuban luka Edeke.\n13354\tIpedori oni adumun ngeren naejok arai emisiikisi itunga ajokis naka aipues.\n13355\tMam eripoota loka aanyanario enerit nukajokak nuikamunitos lokapolon.\n13356\tIbusakinit aitosom ejok iboro luedumunio kosuban luka Edeke.\n13357\tApotu itunga luingarenikinitos kotoma akiro nuka sayanis kiriamunos koVitoria-Gasteiz, Basque kokaru ilukumin iarei itomonaarei.\n13358\tAingic etiai ebuni aingarakin toma amisiikin epone loeyaitotor itunga luka inonosio luegelegela isuban luka Edeke.\n13359\tAicweio naka ikibirian luka apolok ngesi abu koyangau ejautene lomam eriakasi kotoma akwapin.\n13360\tIbusakinit itunga ayuwarit keda aidar isuban luka Edeke kanuka amedakec ikulepek.\n13361\tEjaasi iboro luipu luepedorete ayangaun ikapun apolouke ebe ipu arerengusio nuka adumun ikapun.\n13362\tItunga luka politikis keda luka ibiasaran esesenete ikibiran kwape nuimikitos akor keda aibok abar.\n13363\tIswamaete itunga luka politikis aseununetakec kanuikamunitos ikibiran komam epodokinitos iboro luajokak luepedorete ikibiran aswam.\n13364\tIngarakinitos ikibiran kotoma aitojon amwanis, aimat ikwamin luarokok keda aitikitik amwanis naka akolong naepol adoketait noi.\n13365\tIswamaete ikibiran kwape etolomak akipi ido eyangaunete edou mama ejaasi aiboisio nuelwaka.\n13366\tAseununeta nuipu nuitutubio epalunitos iboro luajokak luepedorete isuban luka Edeke aiswamakin itunga.\n13367\tEpalunitos ngul luitolomete aseununeta ipudesia luka itunga luejarete keda iboro luitolomete ikibiran kanu aidar lkaliakec.\n13368\tEminasi itunga isuban luka Edeke kanu iboro lueinakinitos itunga kakwap kere.\n13369\tAcepakio eraasi isuban luka Edeke alibunet naka ingungeta kotoma atutubet.\n13370\tEtirorit epolitikis epone loepedoriata itunga adolokin iboro ngun keda epone loidarere isuban luka Edeke.\n13371\tItolomununete iriongeta luka apugan keda luka itunga ainapeta numam epodokinitos itunga luiboiete kosiep keda ikibiran.\n13372\tIsinyikokinitos etolomak ikisila akor nalalan kanu aisimonikin eipud loka esokoni loka akwap kere.\n13373\tAmisirin nuepolok noi elomanarete oreria luka itunga ido eraasi ireria luka itiang luededeng noi.\n13374\tEsesenete itunga isuban koponesio luegelegela ido icetunga mam emisiikinitos.\n13375\tIbusakinit itunga luka politikis duc apodokinit cut aijar naka itunga neitolomara kesi aseununeta nuikamunitos isuban luka Edeke.\n13376\tItisiliaritos akimiak nuka ikibiran aijar naka itunga luejarete keda kes kapakio nupac.\n13377\tEjaasi apugan keda aijen naikiara naka aidar keda aitojokaar isuban luka Edeke.\n13378\tAitirian ameda ngesi erai akiro naingarenikinit aseununeta nuitolomio kanuikamunitos isuban.\n13379\tPatricia Balvanera ngesi erai apurofesa naka atukot naka aingic keda aidar isuban.\n13380\tUnai Pascual ngesi erai epurofesa katukot naka aijulanakineta nuka ekuse keda ecae loko Basque koSpain.\n13381\tMike Christie ngesi engarenon loka aiboisit naka aingic.\n13382\tBrigitte Baptiste ngesi erai napolon eicolong loka Eunibasiti loka Ean koBogota.\n13383\tArai eong lokapon kajore ido mam eong ejaanakinitor kwape ejenerol.\n13384\tAnyanaaran naka apugan enyaritai Irene Mulyagonja.\n13385\tEkomisiona loka erionget loka ikapun koUganda enyaritai Doris Akol.\n13386\tAbu Lokapolon akwap Yoweri Museveni kingarenik aidiya naka aitepeg amidic apiyai.\n13387\tAbu aidiya ngin kimorikik atukona nugelegela nuka apugan, idiinin, atekerin, itunga luka akwap kace da.\n13388\tAbu atupiton Lokapolon akwap Edward Kiwanuka Sekandi kojaikin toma opucit loka alomun kounibasite loabu kojaikin ounibasite loka Sait Lawrence.\n13389\tAbu Katumba kodum amakesin nuka apoitan aongon icwinyak ikanyaongon iarei.\n13390\tEmmanuel Kato ngesi atupiton apolon eicolong loerucokinit atukot naka eswamak kakwap nako Uganda.\n13391\tSimon Kinobe ngesi lokapolon loka Atukot Naka Ikisila koUganda.\n13392\tAbu Kinobe kitacau ebe eponio ajalakin itunga luipu kotoma apak naka aiwadikao.\n13393\tAbu aswam ngin kogeun Olap Loitomonetadiop akaisarei idiop ido kodit apak naitemokinitai kanuke.\n13394\tAbu apolon eicolong loka ekomision loka aseo Ekatubon Somon Byakama kotema ebe ajaasi itunga imilioni itomonakanyape luecakitos abootin.\n13395\tEpedorete itunga alosit otelai nueyapiete keda kesi arai ekotosi aijulakin aiboisit naka aicak abooti.\n13396\tIjaunete itunga afoomun kanu ailelem akaulo na ainakin ebaluwa loelomunit kama ejai apolon eicolong losodit.\n13397\tEbunenei Byakama oredion kanu aitetem aseununeta nuka eseo.\n13398\tAbu apolon eicolong kotema ebe mam ekisil ecamakinit aseo kolago.\n13399\tApotu angicak nuka akiro nuka politikis kitoronata ajaut naka ekalani loka ekomision loka aseo Sam Rwakoojo koma ekisil ecamakinit.\n13400\tAbu ekabinet kocam adukio naka acuma naitolomi akim naka epiei kocilet loka Murchison.\n13401\tNgul luidarete isuban keda itunga ice itepegitos adukio naka acuma kangin naitolomi akim.\n13402\tGodfrey Kiwanda ngesi erai emisita loka apejo keda airimonor akwapuwok.\n13403\tEkoto eminisitre aanyanario naka isuban kanu ayuwara.\n13404\tApotu itunga luko Uganda kogeutu epeget kolago kanu ayuwar ecilet loka Murchison.\n13405\tAbu ngesi kotub akaulo naka aseo napol atiakatiaka kokaru ilukumin iarei itomonakanyape.\n13406\tAbu abwoikinitos akwapin Deborah Malac kisinyikok alacakinio naka engarenon loka epate loka etepegak Emuron Kizza Besigye.\n13407\tAbu Malac kitoron eswamae loaron loajai kotoma aseo\n13408\tAbu ngesi kitoron aitukuriano naka aseak, aikamanario naka abwoak luka etepegak keda amumu naajai.\n13409\tAbu ekampuni kocam atacakin itunga ngul.\n13410\tErai ekiya ngol ikapusols ludidik.\n13411\tIbusakinit airupakin ekiya ngol eringa apak naka ayelo kanu aitodun ebe mam jo iyelotor.\n13412\tMam ekiya ngol epedori amunar angaleu naka itunganan.\n13413\tEpote ipajan luka emugolet aanyanar aisukai tupuruc akaulo naka akware naka epeta.\n13414\tIbusakinit amugolet angirikin aitemisio nuipu.\n13415\tEkampuni loko Girimani loikamunitos akiro nuka awate nuka angor, egwelanari abokoi nuka awate nuka angor nuesubitai aisub.\n13416\tAbu amugolet kolom koipone lomam ibus noi.\n13417\tIkamunit etosoman loka elago loka twitter ebidio loitodunit epone loalomuniata imugolen.\n13418\tIcetunga apotu komisiikis ebe erai aitodunet naebala ebe kitoni netiaka atwanare oni.\n13419\tEpedorete itunga agwel ikee luingarakinete aitodun ebe mam itunganan eyelotor kotoma apaaran naka epeta.\n13420\tIngarakinitos acuman aitirian kotoma akipi nuelangir.\n13421\tEjaasi keda ailongisia akaisaongon keda apany naiduwere.\n13422\tMam Zimbabwe iturit agangat kama ejaasi atukona ace.\n13423\tApotu atubok koseata koputete nutupitono nueminasi angor aitosom negweliata amotoka.\n13424\tEswama Mazda iponesio nuejokuka noi nueinakinitos epatana akerit, ainom ekona keda ainom esisa.\n13425\tArai erionget loka aseo naekeunit noi apedorosio nuka itunga kotoma ikar ikanyaongon luatuboros.\n13426\tAbu Kirpalani kitetem ebe apotu kesi kocamanaros aitolot aseo kopone kaloejok.\n13427\tImoriaritos ice Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Akwatakanyaongon itomonadiop.\n13428\tIce imoriaritos Porche akwatakanyaongo itomonadiop keda Mazda iuni.\n13429\tInonosio luegelegela ido luipu ingarakinitos kotoma aitojokaar aijar.\n13430\tItunga luka atutubena luegelegela idarete isuban koiponesio luegelegela naarai egelegela epone loeseseniata kesi isuban.\n13431\tIkapun ludos luka akwap naka imusugun ngesi neisingarenitotor itunga luka sayanis ajokisio nuegelegela nuka isuban.\n13432\tEpodokinit bobo aanyanario ngin epone loimedauniata oni isuban luka Edeke.\n13433\tIsuban luka Edeke ejaasi keda iboro luipu lueinakinitos oni kotoma aijar.\n13434\tIceboro lueyangaunete ikapun kes nuta abawoi, aisub ikee, ipejok keda aibok abar.\n13435\tIgangitos engarenok akoriok ludidik luejarete keda akor kanu aigangitor aijarakec.\n13436\tImoraritos itiang ngul, icomiok, idokolen keda icetiang da.\n13437\tAingic ameda naedumun ingarakini itunga amisiikin ajokis naka aiswamanar keda isuban.\n13438\tEjai erionget ngol ounibasite loka automonous kakwap nako Mexico.\n13439\tErai ngesi eswaman loapolon loerai angican loka akiro nuka sayanis koyapiesi loka aitopoloori isuban.\n13440\tEunibasite loka Aberystwyth ngesi eutasi aitolot aswam naka aingic koUnited Kingdom.\n13441\tAjalakisi akiro nuka ijenerols mama ejaasi ijenerols.\n13442\tAbu ngesi kitetem ebe ibusakinit aitoronaar ekanisa kotoma ekisil loitepegit aingada ikapun kopone lomam ejok\n13443\tEcamakinit ekisil amudiario naka iboro lumam etacitai esolokec ido mam elomarete osokoni.\n13444\tApotu ngun kiswamaunos Olap Loitomonetaarei aongon.\n13445\tAponi kitolosai aidiya ngin kanu aitogogongo aitijii amidicio naka apiyai.\n13446\tAbu ngesi koinak amoru mama ejai esisian loeswamat ejok kounibasite loko Saint Lawrence Charles Katumba.\n13447\tAbu ngesi kiner koyemuto ebe eponio aiyatakin eropit loka eswamak luka apugan kere.\n13448\tEtemonokinitos ipulidan aitepesen ekomision loka aseo ko Uganda.\n13449\tEngatakin aiwadikao Olap Loitomonetaarei atomonadiop akaulo naka apaarasi akaisaarei idiop.\n13450\tAomit apolon eicolong ebe ebuni enaaba aikiyar eringa apaaran naengetakinere.\n13451\tEbuni apolon eicolong losodit loka aiboisit aitogogong ebe irai jo yenikaiboisit kangin.\n13452\tImoriaritos nu epiki loepol noi, aimat ajon keda ikee luitemerete, keda aingada ikapun koipone loerono.\n13453\tIbore kwape nat kalu da iswamasi kotoma akwapin ace.\n13454\tAtumunak ace kwana eutasi keda aminakinit naedepara naka elago.\n13455\tIkiara noi kwana enaaba loka itunga luiyalongongosi noi ido koraasi luobonipe naarai eminasi kesi noi aitosom elago.\n13456\tAbu Lokapolon akwap Yoweri Museni kicorak ebe mam bobo eponio acamakin aiboisio ace nueboliare epiki loka emopira.\n13457\tAbu bobo Museni kiyatak ebe mam eponio aisiteteun arisitin ace mama ejaasi ikampunin luka epiki lukwana ejaasi.\n13458\tApol naka ikampunin luka abolia epiki loka emopira ainaki atumunak luipu eminakinitos noi adepar epone loebeitor.\n13459\tAponi kituroi noi aswamisioit naka Museveni naka aitobwoun ka aimik epiki loka emopira.\n13460\tEjaasi Uganda keda ipaupa luajokak.\n13461\tAkwapin nuipu anatar akwap kere emikata ainom epiki.\n13462\tKo sub-Saharan Africa, eutasi noi akwapin nuipu keda ainingosia ngupengun nuka aitolom ikisila.\n13463\tErai Kenya akwap naiuniet kotoma ainom epiki ko Africa ido Nigeria ngesi loiyareit.\n13464\tAponi kitidisiarai isolosinei ngun keda itomonakany kotoma akwatat.\n13465\tApotu akwapin kere nuka isiriamun kimikata abolia epiki kanuka ikisila luka edini.\n13466\tKo United Arab Emirates, akwapin nuka Kuwait keda Jordan emikata kesi da abolia epiki kilema ikasinos bon.\n13467\tImikitai abolia epiki naarai ewomitai ebe epedorio aitosom ngun kotoma aingada ikapun erono ido eyangauni amina naedepara naka abolia epiki.\n13468\tAbolia epiki loka emopira ngesi isingarenit aswamisio numam ekisil ecamunit\n13469\tMam ecamakinitai abolia epiki loka elago lo Singapore keda Cambodia.\n13470\tKo Singapore, mam ecamakinitai abolia epiki kolago kilema arai eseunitai epone edio loecamunitai.\n13471\tAbu Albania koinak ekisil ngol mama ejai Uganda Olap Loitomonet okaru ilukumin iarei itomonauni.\n13472\tEwomitai ebe Italy ngesi akwap nejaasi keda ationis naepol noi kotoma akwap kere kanuikamunitos abolia epiki.\n13473\tEjaasi Italy keda itunga luedolete akaisaarei ikany kotoma ngolikwatat luka itunga luinomete epiki kotoma akwap kere.\n13474\tItunga luipu koItaly imarakinitai kwape lueminasi adepar abolia epiki.\n13475\tAitolomunio naka isimun luepol adoketait kotoma akwapin ayangau apol nepol noi.\n13476\tAjaasi Cameroon keda akaisakanyarei iarei kotoma akwatat luka etosomak luka elago.\n13477\tItodianario aboliasio nuka emopira kotelebisioni kaiboisio nuesesenere katutubet.\n13478\tIboro luka elagao luetapit itunga aitosom kesi Facebook, Instagram keda Twitter.\n13479\tEjai apol naka eipud loka abolia epiki loka emopira kaneejaasi atumunak luko Africa.\n13480\tEminasi itunga aitosom isimun kanu abolia epiki.\n13481\tEyas loka isimun luepol adoketait kotunga euta ayangaun etolomune loka acoasinei luitetiak kama ejaasi atumunak luka Sub-Saharan Africa.\n13482\tIboro luinerare kolago ejaasi keda apedor naka aijulakin aijar naka itunga kotoma akwapin.\n13483\tEtolomune loka iboro luitetiak luinerare kolago erai kanu acoasinei nuitetiak nuka atumunak luko sub-Saharan Africa.\n13484\tAicerit naitosomai elago kanu aitodiar iboro kotelebision itodianari aboliasinei nuka ikilabun luko Africa mama ejaasi akwapin kere luko Africa.\n13485\tAicerit naitosomai elago kanu aitodiar iboro kotelebision itodianari aboliasinei nuka akwapin nuko kinga mama ejaasi aiboisio nuesesenere.\n13486\tEjaasi aiboisio nuesesenere aibosio nuka itaunin.\n13487\tEpedorete egangitos luka emopira aijen epone loiswamata aboliak luka itimunukes komam kes ipejokinito aiboisio nueboliaere.\n13488\tEderepa loiuniet erai atumunan loko Africa.\n13489\tEjaasi akwapin ngul keda itunga luikidioko kakere kotoma akwap kere.\n13490\tAtumunak nuipu noi koAfrica emamete keda aswamisinei.\n13491\tEpone loisupi loeminatar ikampunin luitolosete abolia epiki loka emopira einakinit etiono noi ainger kes.\n13492\tEbakasi ipiriotin ebe ingungeta kiding eswamak luka apugan epedori aitukurian itunga luekotosi ayangaun ikapun toma akwap.\n13493\tEkoto Uganda Telecom ibilioni akwataarei akaisakany kanu aisiteteun akenetiwak.\n13494\tEbuni ngin ayangaun ejaanakine kotoma atipet mama ejaasi etosomakakec.\n13495\tAbu Twebaze Bemanya kosesen ekonturaktike engetakin Olap Loitomonetadiop akaisarei iarei.\n13496\tArai ngesi da ediope kotoma eswamak luka apugan luatamitos aimo itunga luka ebiasara aipikakin ikapun toma Uganda Telecom.\n13497\tMam eswamak luka apugan aseunitos eyaiton loitetet kapaarasia akaisaarei kalukany Kolap Loitomonetadiop.\n13498\tApotu eswamak luka apugan luapolok kosalakisi etiakak arai teni ibusakinit kesi aseun eyaiton loitetet.\n13499\tAlimokinit Museveni Kahinda Otafiire amoun etungana loepedori araun eyaiton loitetet.\n13500\tEbakasi ipiriotin ebe mam ingungeta luenyikokinito kotoma okampuni kangol ejokuna kotoma aswam ebiasara.\n13501\tEbakasi ipiriotin ebe ibusakinit aswam kagogong kanu aitemokin ingungeta luka eyaitene.\n13502\tEpedori kereka eyaiton loitetet aswam iboro luapotu komenata Bemanya?\n13503\tAbu Kabiito Karamagi kotema ebe ebuni Uganda Telecom aibiror arai mam apugan igangakini.\n13504\tEbala Karamagi ebe eumokinit ngesi kanuinyo ililingitotor ngul lueinakinitos apeseninikec.\n13505\tAbu Ronald Sebuhinja kotema ebe ibusakinit eswamak luka apugan aitam aitajarun ekampuni ngol.\n13506\tAijulakin eyaiton mam ijulakini atiokisio nuainakinete ekampuni ejaun keda eyaiton loka apak naedit.\n13507\tEpone bo ani epedoria alemario naka Bemanya ayuwar arai bo aibiror ekampuni?\n13508\tApak naepol nabu eyaiton loka ekampuni kodau kanu ayangaun ameda toma okampuni itodunit ebe amen ngesi.\n13509\tAticepak epedori eyaiton loitetet aswam ejok konye mam oni ijeni aingosia nuatereikina keda Bemanya.\n13510\tIbusakinit apugan aitosom isolosinei luetacete itunga arai bo aikeun ikapun kanu aitojokaar ekampuni loka isimun.\n13511\tMam ejena arai ebuni Uganda Telecom adumun etosomak luepedorete aitogogong ebiasara ngon.\n13512\tEbala Sebuhinja ebe epedori apugan adumun ngul luekotosi aipikakin ikapun toma okampuni kanu aitam aitolomun ameda.\n13513\tEbala Aeko Ongodia ebe ibusakinit eswamak luka apugan apalar ejie kanuka aiyait ekampuni loka Uganda Telecom.\n13514\tEbala ngesi ebe ejai eipud loka ekampuni amisiikin jokan etosomakake.\n13515\tEjai abolobol naepol noi toma ikampunin luka isimu koUganda.\n13516\tIbuni jo aticepak auta kanuka itiaisinei luipu noi luka aiduk irotin ka iboro ice da.\n13517\tAdoketai nasodit keda naiyareit kotoma osokonin luka isimun edaunitai agolokin.\n13518\tArai ewomit apugan ebe ejokuna ekampuni ngol kanu einer, ibusakinit ngesi aipikakin ikapun toma.\n13519\tIbusakinit amisiikin alosikineta nuejaasi ekampuni loka isiimun ngol kosodete ayait kwape ekampuni loiswamaere ebiasara.\n13520\tAjaasi esokoni keda itunga lualomaritos toma luedolete imilioni akaisaarei iuni kotupitete Erionget Loiwadikai Etosomak Isimun.\n13521\tIngungeta luka Uganda Telecom epote kopalarete kwana adaun apak naepol noi.\n13522\tAponi kitoronai Bemanya kanu aimik Anite keda Kadaija kotoma adolokin akiro nuka ikapun luka ekampuni.\n13523\tEmikit bobo Bemanya Anite aitolot aanyanario naka etosomae loka ikapun luka ekampuni.\n13524\tAbu William Byaruhanga Bemanya kotema ebe mam epedor aanyanario naka etosomae loka ikapun korai eyaiton loka apak edit ngesi eyait ekampuni.\n13525\tEmameotor erionget loka ikapun keda apedorosio okampuni kangol kojautene lokwana ejai toma.\n13526\tToma okisil itetemitai ebe itunga luimarimaritai bo kes epedorete ailip ekooti kanu alemar eyaiton loka ekampuni.\n13527\tAbu ewai loka Anite kotema ebe erai Uganda Telecom ekampuni loka apugan.\n13528\tAjeni Museveni nuikamunitos ingungeta lu.\n13529\tAbu ngesi kotema kobaluwake ebe kijulakini Bemanya keda eyaiton ece.\n13530\tEuta ekonturakit loka eyaiton loka Uganda Telecom angetakin konye ikoto jo aisiteteun ekonturakitike.\n13531\tEjaasi duc Bemanya keda ingungeta keda Aminisita Anite.\n13532\tNapolon Anite ngesi adiope kotoma Baijukuru luiswamaete keda agogong,\" inerit Museveni kobaluwake.", "eng": "Edgar Ofoyuru is the products Designer at Bold Cashers Limited."}} +{"text": {"ach": "Gurii I buc pi mwaki aryo.", "lgg": "Yi ebi oa arujoa eli iri", "lug": "Baamala emyaka ebiri mu kkomera.", "nyn": "Bakamara emyaka ebiri omu kihome.", "teo": "Kanu aitanang ingungeta komoutu itunganan ice.", "eng": "They spent two years in prison."}} +{"text": {"ach": "Tic ki yub me cim man yot tutwal k ca dong igamo ki Google Play store.", "lgg": "Afa dria ayuza o'diru 'di ma ewa a'yuzaru yo eka eri edro engazu Google Play Store ri si 'boria", "lug": "Apulikesoni nnyangu okukozesa singa ebeera ewanuddwa okuva ku Google Play Store.", "nyn": "Obuheereza obu bworobi eikozesa waamara kubuta aha simu yaawe.", "teo": "Epatana kopone kangol.", "eng": "The application is easy to use once downloaded from Google Play Store."}} +{"text": {"ach": "Latic me Bold Casher's Limited ki bene lakel yub me cim cing makilwongo ni Cash Chat, Asher Namanya Asanasio.", "lgg": "Bold Casher's Limited azini 'ba ondua sende ti opezu Cash Chat mobile application e'dopi, Asha Namanya Asanasio", "lug": "Bold Casher's Limited n'omuzimbi wa Cash Chat mobile application, Asher Namanya Asanasio bazze.", "nyn": "Kampuni ya Bold Casher's Limited hamwe n'abaakozire obuheereza bwa Cash Chat mobile, Asher Amanya Asanasio.", "teo": "Abu Kasaija kolimok Lukobonipe ebe ageunos ainapeta nuka aseun eyaiton loiteten.", "eng": "Bold Casher's Limited and developer of the Cash Chat mobile application, Asher Namanya Asanasio."}} +{"text": {"ach": "Hima cement okelo kwai ciminti manyen makilwongo ni RapidSet.", "lgg": "Okalamvu Hima Cement ofu simiti esele o'diru omvele Rapidset.", "lug": "Hima Cement etongozza ekika kya sseminti ekipya ekiyitibwa Rapidset.", "nyn": "Kampuni ya siminti eya Hima batandikireho ekindi kika kya siminti ekirikumanywa nka RapidSet.", "teo": "Arai kedolu apak ibuni sio aitejenikini yes.", "eng": "Hima Cement has introduced a new cement type called RapidSet"}} +{"text": {"ach": "Lador dul man ladit Jean Michel owaco ni tenge me gedo tye ka medde ki dongo.", "lgg": "Okalamvu ma drile Jean Michel kini azi jo sizu, dika afa siza ndundu 'diyi zoria.", "lug": "Ssenkulu Jean Michel yagambye nti ekisaawe ky'okuzimba n'okukulaakulanya ettaka kyeyongera okukula.", "nyn": "Orikukurira Kampuni omwami Jean Michel, naagira ngu kampuni ezirikugura itaka n'okwombeka amaju nizigumizamu nizikura.", "teo": "Apotu ainingosia nuka Uganda Telecom kogeunos kokaru ilukumin iarei ikanyarei keda apeseni nuepolok.", "eng": "Chief Executive Officer Jean Michel said the real estate sector and construction continue to grow."}} +{"text": {"ach": "En owaco I nino pyer aryo wie aryo ni. man weko mitiwa itenge me katti ki diro me yubo Jami manyen medde I wange.", "lgg": "E'yo nzeria bba mudri drini alu odu kali iri drini irisi kini yi isu okpo geri ndu ndu ndazu azi ngazu.", "lug": "Nga abiri mu bbiri Museenene yagamba, kino kitwongeramu obumalirivu mu kuyiiya.", "nyn": "Ebiro abiri na bibiri Okwaikumi na kumwe akagira ngu eki nikyo kirikubatamu amaani kujumbura ebintu ebirikumaraho oburemeezi.", "teo": "Abu kogeu adumunun ikapun idis naarai mam epikakinitai ikapun luedolete ido apol elagano.", "eng": "On November twenty-second he said, this drives our commitment to innovative solutions."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco RapidSet aye ber pi gedo makijebo ciminti ki kidi macalo kamol pa pii (culverts), kama dano woto ie (pavers), tyen pen ki mukene.", "lgg": "Simiti omvele RapidSet ru'di onyiru azi ngazu biriki kongoloko 'di ecizu dika olufe yi sizu, azi ndu ndu 'diyi pie.", "lug": "RapidSet asembebwa okukola ebintu eby'enkokoto nga ebigoma, ppeeva, entindo n'ebirala.", "nyn": "Siminti ya RapidSet ni nungi waaba nooyombekyesa enkogote nka waaba nookora ebigoma, obutafaari bw'omu mbuga, entindo n'ebindi.", "teo": "Abu ejautene komunaar noi netepesena United Nations iboro luko Lybia kanu aibil ekisil.", "eng": "RapidSet is recommended for concrete applications such as culverts, pavers, bridge beams, and others."}} +{"text": {"ach": "Man nongo I kicaa me kilo pyer adek.", "lgg": "Ba ombe eri gunia kilo 30 alea.", "lug": "Waali mu busawo obwa kkiro asatu.", "nyn": "Obwahati neeguzibwa omu bushaho bwa kilo makumi ashatu.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei itomonakanyaarei, abu apugan nako Lybia kitosomai ekampuni loka itunga, Ucom, koyaitos ekampuni ngol.", "eng": "It is available in thirty kilograms bags."}} +{"text": {"ach": "Minicita matidi me tic Katumba Wamala owaco Hima bimedde ki nongo cwak me yub macuku cwiny dano me wilo jami makiyubu Uganda kany.", "lgg": "Minista Azini Katumba Wamala kini Hima ni nga drileba 'bani okalamvu akua 'diyi ma azakozuri isu ra.", "lug": "Minisita w'emirimu Katumba Wamala yagambye nti Hima ejja kwongera okuganyulwa ku bintu bya kuno.", "nyn": "Minisista w''ebyenguuto n'obwombeki, Katumba Wamala agizire ngu eihanga niriija kuguma niriganyirwamu omu bintu ebirikukorerwa omu ihanga.", "teo": "Arai Ucom ekampuni loka Libyan Post, Ekampuni Loka Einer Kosimu Keda Akiro Nuka Etatai Loakwana.", "eng": "State Minister for Works Katumba Wamala said Hima will continue to benefit from local content."}} +{"text": {"ach": "Hima yubu ciminti I welle ma obedo tan milyon acel ki alip miya aboro I mwak ca acel.", "lgg": "Hima Cement ma omgbo nziza ton ruri ni simiti ofuzuri eli vusiri so pa millioni alu turu aro", "lug": "Hima Cement efulumya ttani akakadde kamu mu emitwalo kinaana buli mwaka.", "nyn": "Eikorero rya Hima nirishohoza siminti erikwingana taani akakaikuru kamwe n'emitwaro kinaana buri mwaka.", "teo": "Ajaasi apugan nako Uganda keda atutubet naka akaisauni idiope kotoma angolikwatat.", "eng": "Hima Cement's production capacity is at one million eight hundred thousand tons per annum."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe pyer aryo wie acel me dwe me apar wie acel dul mayubu kongo biya makilwongo Nile Breweries Limited omiyo kongogi kret miya acel.", "lgg": "Mba o'du kali iri drini alu, mba mudri si, okalamvu ewa edepi Nile Breweries Limited fe ewa sanduku turu alu.", "lug": "Nga abiri mu lumu Museenene, ttiimu ya Nile Breweries limited yawaayo kkuleeti za bbiya kikumi.", "nyn": "Ebiro abiri na kimwe Okwaikumi na kumwe , kampuni ya Nile Breweries limited ekaheerezayo kureeti igana z'amaarwa", "teo": "Abu Ucom kogeu bobo ayait ikar iaarei kau akaulo nalacakinere aitoroneta nuepikakinitai mama ejai Libya.", "eng": "On November twenty-first the Nile Breweries limited team contributed a hundred crates of beer."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me Busoga Royal concepts ma lawigi obedo David Nsiyona ojolo ajok ne.", "lgg": "David Nsiyona ovupi amuti omvele Busoga Royal Concepts ru ri ma memba ru ri ai ewa nde yi ni.", "lug": "Bammemba ba Busoga Royal concepts abaakulemberwamu David Nsiyona baafuna obuyambi.", "nyn": "Omwe omu Banyakakiiko k'ekikaari aka \"Busoga Royal Concepts\" akarikwebemberwa David Nsiyona atungire okutwa.", "teo": "Abu ngin koinak apugan nako Libya anyoun kotoma obiasara loka Uganda Telecom.", "eng": "The members of Busoga Royal concepts led by David Nsiyona received the contribution."}} +{"text": {"ach": "Ingee kwer me wir enoni. dul ne bene ocikke me medde ki cwako yub me tic mapat-pat me ker ne.", "lgg": "Okalamvu so ecara muzu drile azi amuti ndee niri atizu.", "lug": "N'oggyeko ebikujjuko by'amatikkira, kampuni yeeyamye okwongera okuyamba enteekateeka z'obwakabaka.", "nyn": "Okwongyera aha kushagika omukoro gw'okwemeka kyabazinga, kampuni ekeehayo kuguma neeshagika enteekateeka y'obukama bwa Busoga.", "teo": "Aponi koinakinai ekampuni eyaitene loka apak naedit Kolap Loikanye ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "Beyond the coronation anniversary, the company pledged to continue supporting the Kingdom's initiatives."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat matimo tic malukke ki diro me kompyuta tye ka medde ki mako cuk me wii lobo.", "lgg": "Okalamvu e'yo oyupi dika afa e'yo o'yuzuri edepiri le cuu afa 'diyini wudrikurua ri 'du ra.", "lug": "Amakampuni g'ebyempuliziganya mu Uganda ziruubirira katale k'ensi yonna.", "nyn": "Kampuni z'ebyempurizana n'amahurire omuri Uganda ziriyo nizikora ekirikubaasika kukwata akatare k'ensi yoona.", "teo": "Mam ejena iwori bo enangia eyaitene loka apak naedit.", "eng": "Information and Communication Technology companies in Uganda are moving to capture the international market."}} +{"text": {"ach": "Albert Mucunguzi, wonkom me dul me Uganda makilwongo ni Information and Communication Technology Association of Uganda.", "lgg": "Albert Mucunguzi ni kome ei amuti dria azi ngapi oyuyua be 'diyini.", "lug": "Albert Mucunguzi ye ssentebe wa Information and Communication Technology Association of Uganda.", "nyn": "Albert Mucunguzi mukuru w'akakiiko k'ebyempurizana n'amahurire omuri Uganda", "teo": "Abu Kenya kitolomu ameda naka isolosinei loka akaisauni kalukany kotoma ngolikwatat kanu ngul luitolosete abolia epiki kolapio lusodit luka ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "Albert Mucunguzi, the chairperson of the Information and Communication Technology Association of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye katimo man ki tung yub macalo the Netherlands Trust Fund four programme.", "lgg": "Amuti nde azi 'di nga trayi geri amuti azini amveleru omvele Netherlands Trus Fund Tour Programme, vurisi.", "lug": "Ekitongole kikola kino okuyita mu nteekateeka nga Netherlands Trust Fund four Programme.", "nyn": "Ekibiina kiriyo nikikora eki kurabira omu nteekateeka nk'eya Netherlands Trust Fund four Programme", "teo": "Mam etapit acamanakin ediopone kere loka abolia epiki kolago konSingapore ido ikidioko nutupitono.", "eng": "The Association is doing this through initiatives like the Netherlands Trust Fund four Programme."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto jami ki lwak ma obedo pi nino aryo ne bene okelo dul mapat-pat me tenge me diro makwako kompyuta (ICT) bene gunyuto tamgi.", "lgg": "O'du iri yini afa yini ede 'diyi e'daria, okalamvu oyuyua ma azi ngapi 'diyi isu pari egata yini 'diyi ecezu o'bi yi dri.", "lug": "Omwoleso ogw'ennaku ebbiri gwalaba nti abaddukanya emikutu gy'ebyempuliziganya bayisaamu ebirowoozo byabwe.", "nyn": "Omworeko gw'ebiro bibiri gukeetabwamu ab'eby'amakuru n'empurizana nibahayo ebiteekateeko byabo.", "teo": "Ejaasi italy keda itunga iarei kotoma ngolikwatat kotoma akwap kere.", "eng": "The two-day expo also saw Information Communication Technology players pitch their ideas."}} +{"text": {"ach": "Vincent Bagiire ma obedo karan madit me jang miri makemme ki lok makwako diro me kompyuta (ICT)", "lgg": "Vicent Bagiire ni osisia okalamvu oyuyua ni omvele, Ministry of Information Communication Technology-a ri.", "lug": "Vicent Bagiire ye muwandiisi ow'enkalakkalira owa minisitule y'ebyempuliziganya ne tekinologiya.", "nyn": "Vicent Bagiire, omuhandiiki mukuru omu minisiture y'amakuru n'empurizana . omwami", "teo": "Atumunak luipu koAfrica emamete keda aswamisinei nuejokuka.", "eng": "Vicent Bagiire, the permanent secretary at the Ministry of Information Communication Technology."}} +{"text": {"ach": "Hima Cement okati ki yub mo me cim (App) manyen makilwongo RapidSet Cement.", "lgg": "Okalamvu simiti edepi Hima Cement ofu afa ondua o'di simua 'diyi ni RapidSet ru e'yo simiti ma dria 'diyi onizu", "lug": "Hima Cement etongozza app ya RapidSet empya.", "nyn": "Eikorero rya siminti erya Hima ritongoize obuheereza oburikukwata aha kika kya siminti ekya RapidSet.", "teo": "Kanuinyo mam apugan elimoria ekampuni kwape loebiror?", "eng": "Hima cement launches RapidSet Cement New app."}} +{"text": {"ach": "Dul me dege makilwongo Aerolink Uganda owaco gicako cito I bar dege me Mbarara.", "lgg": "Okalamvu ndege onzupi omvele, Aerolink, kini yi 'ye e'do onzu ndege si Mbarara-a.", "lug": "Aerolink Uganda erangiridde nti kampuni ejja kutandika okuweereza ku kisaawe ky'ennyonyi eky'e Mbarara.", "nyn": "Ekitongore kya Aerolink Uganda kimanyiise abantu ngu enyonyi neeza kutandika erikuza omu kishayi ky'enyonyi ekya Mbarara.", "teo": "Ediokampuni loetami aisiteteun ekampuni ngol ebuni auta noi.", "eng": "Aerolink Uganda has announced that the airline will begin to serve the Mbarara Airfield"}} +{"text": {"ach": "Dul me dege enoni pe obitiyo I dwe me kot ma obedo dwe me angwen, abic ki apar wie acel.", "lgg": "Ndege ngani aci yumula ozoo-ni, mba su, towi azini mudri drini alu,si ku.", "lug": "Ekyetissi tekijja kukola mu sizoni y'enkuba mu myezi, Ogwokuna, Ogwokutaana n'Ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Enyonyi terikuza kukora omu bwire bw'enjura nk'Okwakana, Okwatanaano n'Okwaikumi na kumwe.", "teo": "Abu ewai loka Anite kotema ebe ejaasi apugan keda apedorosio kere nuka alemar Bemanya kotoma oyaitene.", "eng": "The carrier will not operate during the rainy seasons in April, May, and November."}} +{"text": {"ach": "Dul me dege enoni biribbo wotgi ki me cito I tim me Queen Elizabeth National Park ki cung I Mbarara.", "lgg": "Ndege nde ni nga aci erini Mbarara-ari eci aci pari anyapani oaria, Queen Elizabeth National park-ari , be.", "lug": "Kampuni ejja kugatta okuyimirira kwayo mu Mbarara n'engendo zaayo okudda ku Queen Elizabeth National Park.", "nyn": "Enyonyi neija kutwara abantu abarikuza Mbarara n'omu irindiro ry'enyamaishwa erya Queen Elizabeth.", "teo": "Atumunak luipu koAfrica ejaasi keda aswamisinei numam epolok noi.", "eng": "The airline will combine the stop in Mbarara with their flights to Queen Elizabeth National park."}} +{"text": {"ach": "Kame cung manyen man biyee ki jo mamito limo Emburara Farm Lodge me timo meno.", "lgg": "Di nga ovu pale oko omu yini muzu pari lazu omvele, Emburara Park Lodge-ari i.", "lug": "Okuyimirira kwayo okupya kujja kukkiriza abagenyi okuva ku Emburara Farm Lodge omulundi ogusooka.", "nyn": "Ekitakabahoga, enyonyi neija kutwara abarambuzi abarikuza omu hoteeri eya Emburarara.", "teo": "Arai eseu apugan mam aigang Uganda Telecom, abuni aibiror.", "eng": "The new stop will for the first time allow visitors of the Emburara Farm Lodge"}} +{"text": {"ach": "Gang butu ne bikwanyo ki dwoko dano bene.", "lgg": "Jo omvele Lodge ru 'di ni nga acipa 'ba omu emupi yivu 'diyi ejizu dika jizu ndege paria.", "lug": "Loogi ejja kussaawo emmotoka ezitambuza abantu.", "nyn": "Hoteeri egi neija kukora nk'omwanya ogw'ebintu n'abantu abirikugyenda baraarundaanire.", "teo": "Aponi kogeunai aiboisit naidarere itiang naejaasi keda iyekas akwataarei kokaru elukumit akaisakanyarei idiope.", "eng": "The lodge will provide pick-up and drop-off services."}} +{"text": {"ach": "Luwot ki degegi bioo wa I tim me lake Mburo National Park labongo canne tutwal.", "lgg": "Ba ndege-a 'diyi vini nga ca ewa kokoru angu anyapani onyazu, Lake Mburo National Park-a.", "lug": "Abasaabaze ku nnyonyi bajja kutuuka mangu ku Mburo National Park.", "nyn": "Abashaabaazi abaraakorese enyoyi egi nibiija n'okuza omu irindiro ry'enyamaishwa erya Mburo bateine kuteganisibwa.", "teo": "Ebuni Rene Haller, epirioit loka alupok keda iraan loko Swiss aisiteteun isuban luemunaritai.", "eng": "Passengers on the flight will also reach lake Mburo National Park with ease."}} +{"text": {"ach": "Yub man biketo Uganda I rwom marom ki Kenya kede Tanzania.", "lgg": "Di ni nga Uganda ni oti trotro Kenya azini Tanzania be.", "lug": "Enkulaakulana eno ejja kuteeka Uganda ku ddaala limu ne Kenya ne Tanzania.", "nyn": "Enteekateeka egi neija kuta Uganda aha rurengo rumwe na Kenya hamwe na Tanzania.", "teo": "Ejai aiboisit naitolomere Esimit Loka Bamburi ikilomitas itomon anyoun koMombasa.", "eng": "This development will put Uganda on par with Kenya and Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Dul dege me Aerolink Uganda bikubo ludiro me lok makwako kom dege me Mbarara Business constructio.", "lgg": "Aerolink ni ye 'ba tujara 'yepi Mbarara-a, omvele Mbarara Business Construction Aviation, 'diyi ma ti eci.", "lug": "Aerolink Uganda yakugatta abakugu ba Mbarara Business construct Aviation.", "nyn": "Ekitongore kya Aerolink Uganda nikiza kutunguura obuheereza nari ebyobushuubuzi omuri Mbarara ebiine akakwate n'entambura y'omu mwanya.", "teo": "Esubit bala ekerianar ekampuni loka esimit kanu aiswamaun aiboisit naidarere itiang.", "eng": "Aerolink Uganda to connect Mbarara Business construction Aviation experts."}} +{"text": {"ach": "Jenerol Katumba Wamalaoyabo Hima Cement.", "lgg": "Asikari amboru General Katumba Wamala zi okalamvu simiti edepi Hima Cement ma ti.", "lug": "Generaali Katumba Wamala yaggulawo sseminti wa Hima.", "nyn": "Omunyamahe mukuru General Katumba Wamala akatongoza eikorero rya siminti erya Hima.", "teo": "Ejaasi Bamburi keda alasisi naecamakinit kesi aibok iboro luitosoma kotoma alupok bon.", "eng": "General Katumbe Wamala launched the Hima Cement."}} +{"text": {"ach": "Lador teng bang me Centenary makemme ki kubbe ki lwak ki cat bene Beatrice Lugalambi omiyo mic ki luloc angwen.", "lgg": "Beatrice Lugalabi ovupi ero sendeni Centenary Bank ma ambo oyuyua azini cuu ni ri fe dria dria 'ba su yi dri.", "lug": "Ssenkulu w'ebyempuliziganya mu makampuni mu bbanka ya Centenary era Kitunzi Beatrice Lugalambi yawadde abawanguzi bana ebirabo.", "nyn": "Manegya wa banka ya Centenary orikukuria ebyempurizana z'ebitongore, n'okutunda omukyara Beatrice Lugalambi ahaire abasingire ebirabo", "teo": "Ikibiran luepolounitos bon eraasi idiope koboro luibusakinit ayuwarit.", "eng": "Centenary Bank General Manager Corporate Communications and Marketing Beatrice Lugalambi rewarded four winners."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo mic ki lutic ki Centenary pi tiyo ki yubgi me cente visa ki cente agent.", "lgg": "Ba ero Centenary Bank kani yi ma aojio ayupi 'diyi esu dria dria ra.", "lug": "Bakasitoma ba Centenary Bank baweebwa ebirabo olw'okukozesa cente visa ne centre agents.", "nyn": "Abarikukoresa obuheereza bwa banka ya Centenary bahairwe ebirabo ahabw'okukozesa obuheereza bwa Cente visa na cente agent.", "teo": "Ketukokin kere, alupok nuisiteteunitai ko Mombasa edolete iyekas akwatauni iuni.", "eng": "Centenary Bank customers are rewarded for transacting using cente visa and cente agents."}} +{"text": {"ach": "Man otimme I nino dwe pyer aryo wie abiciel me dwe me apar wie acel I Capital Shopper manonge I Nakawa.", "lgg": "Du pari mba o'du kali iri drini azia ba mudri drini alu si dukani Capital Shoppers-a Nakawa-a.", "lug": "Kino kyaliwo nga abiri mukaaga Ogwekkumi n'ogumu ku Capital Shoppers e Nakawa.", "nyn": "Eki kikabaho okw'eikumi na kumwe ebiro abiri na mukaaga aha mwanya gwa Capital shoppers omuri Nakawa.", "teo": "Euta bobo ekampuni aitemonokin aisiteteun alupok nuejaasi Katani, koMachako.", "eng": "This was on November twenty-sixth at Capital Shoppers in Nakawa."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor lador wii Uganda broadcasting Corporation, ladit Maaurice Migisha kacel ki jo mukene gunyuto ki luloc karatac meggi.", "lgg": "Maurice Mugisha drileka ma endru okalamvu e'yo oyupi kari Uganda niri omvele Uganda Broadcasing 'ba azini yi pie e'da karatasi 'ba agapi 'diyi ni.", "lug": "Omumyuka w'omukulembeze wa Uganda Broadcast, Maurice Mugisha n'abalala bagabira abawanguzi obukonge.", "nyn": "Omuhwezi w'orikukurira kampuni y'amahurire eya Uganda Broadcasting, Omwami Maurice Mugisha n'abandi, nibo boorekire akakongi k'abasingire.", "teo": "Emoriarit aisiteteun iboro kwape nat, aitiriani akwap keda aira atur, aingic keda atutubena nueyapiete keda ikampunin luko Uganda.", "eng": "Uganda Broadcasting Deputy Managing Director, Maurice Mugisha and others display coupons for winners."}} +{"text": {"ach": "Alfred Ochwo obedo lawang dul me United Nations Development Programme I lobo Uganda.", "lgg": "Alfred Ochwo amuti wudrikuru ma zotaa ma e'yo otipiri United Nations Development Programme ruri ma drile Ugandaari.", "lug": "Alfred Ochwo ye mutuuze akiikirira abantu ba Uganda mu United Nations Development Programme", "nyn": "Alfred Ochwo orikujwekyera ekitongore kyensi yoona ky'eby'entunguuka omuri Uganda ekya United Nation Development Programme.", "teo": "Asipokinio naka ibiasaran luka aitegear aira ikito kotupakini aira iraan luepedorete apol kaiboisio kangun.", "eng": "Alfred Ochwo the United Nations Development Programme Uganda Resident Representative."}} +{"text": {"ach": "Pyer aryo wie acel, makibiketo I tic I kare me mwaki adek.", "lgg": "Kali iri drini alu ngale azi ngazu drinia eli na ri.", "lug": "Kijja kuteekebwa mu nkola oluvannyuma lw'emyaka esatu.", "nyn": "Abiri n'emwe, ereije kuteebwa omu nkora kumara emyaka eshatu.", "teo": "Aponi kitolomunai iponesio luipu luka itiang kanu aigang eswamae loka isuban kigangite erionget loka itiang lukokutwi loko Kenya.", "eng": "Twenty-one, which will be implemented over three years."}} +{"text": {"ach": "Dul mayubu cim ma pe jenge I kom miri me Caina, Transsion otiko katti ki cimgi manyen.", "lgg": "Agu China ru simu 'bani acizu ibe 'ba ruatia omvele Transsion ri ena o'bi yini simu nde.", "lug": "The Independent Chinese mobile phone maker, Transsion etongozza essimu yaayo eya sseereza empya.", "nyn": "Kampuni ya China erikukora amasimu eyanjwire esimu nsya eri aha katare obwahati.", "teo": "Apotu iceboro kolomutu ikulepek bon kanuka agangat naeinakinitos ikampunin luka esimi, kotupitete nuenerit Albert Musando.", "eng": "The Independent Chinese mobile phone maker, Transsion has unveiled its latest smartphone."}} +{"text": {"ach": "Cim ne, makitye kacato i wel me ciling alip miya abic ki pyer abungwen wie abungwen, tye ki kamera me rwom me tego makilwongo ni Megapixel pyer adek wie aryo.", "lgg": "Simu aje nyapi silingi alifu turu towi kali oromi drini oromi ri ma rua afa 'bani eri omizu 'diyi kali na drini iri.", "lug": "Eno ya siringi emitwalo ana mu mwenda erina Megapikiso asatu mu bbiri.", "nyn": "Esimu erikugura shiringi emitwaro ataano na mwenda na kenda eine kamera y'omurembe eya Megapixel ashatu na ibiri.", "teo": "Abu ngesi kimarimar iponesio luka aiporiporia luapotu kolomut kanu aidar ejok ka aisipedor isuban.", "eng": "The device, priced at five hundred ninety-nine thousand shillings has thirty-two Megapixels."}} +{"text": {"ach": "Gladys Liu, ma obedo lador cat I Uganda owaco ni katii ki Infinix Samsung five.", "lgg": "Gladys Liu ovupi amuti nde ma drileka cuu ndapi afa nde ozizu ri kini yi nga simu omvele Infinix Samsung Five ru'di e'da o'bi yidri.", "lug": "Gladys Liu, akulira bakitunzi mu Uganda, yagambye bali mu kutongoza Infinix Samsung five.", "nyn": "Orikukurira eby'okutunda omuri Uganda, Glady's Liu ayanjwire esimu nsya eya Infinix Samsang five.", "teo": "Aswam ngun itodunit ebe epedorete iboro kwape nat aiporiporia ainyam aturo arai bo ikipikec nuejijim.", "eng": "Gladys Liu, the Marketing Manager in Uganda, said the launch of Infinix Samsung five."}} +{"text": {"ach": "Kany I Infinix, wacikke me kelo diro ki ryeko me Cuma manyen bot lutic ki cim maginonge I dul me mwaka matino.", "lgg": "Infinix-a, ama le afa o'diru edee driri 'diyi eji 'ba ode yi dri.", "lug": "Ku Infinix, tuli bamalirivu okuleeta tekinologiya omupya eri abakozesa abapya.", "nyn": "Itwe aba Infinix, twehaireyo kukuhisaho tekinologye eriho obwahati.", "teo": "Apotu sio epikakisi apakikosi naepol kanu aanyun ebe ipedori sio aisiteteun isuban luemunaaritai.", "eng": "At Infinix, we are committed to bringing the latest technologies to young consumers."}} +{"text": {"ach": "Cim me Infinix Samsung five tiyo ki diro me Media Tek Helio Patch twenty-two.", "lgg": "Aya okpo fepi infinix Samsung five dri azi ngazuri enga Media Tek Patch twenty-two vu.", "lug": "Infinix Samsung five ekutuusibwako Media Tek Helio Patch twenty-two.", "nyn": "Esimu ya Infinix Samsung five neetunga amaani kuruga omu kampuni ya Media Helio Patch twenty-two", "teo": "Ebala Musando ebe eanyuni ekampuni loka esimit ebe kotoma aitirian alupok idario akwap keda isuban.", "eng": "Infinix Samsung five is powered by Media Tek Helio Patch twenty-two."}} +{"text": {"ach": "Me medo kom infinix, Transsion bene ocobo miti ne I keto jami makiyubu mukene aryo I cuk I rwom maber tutwal.", "lgg": "O'bazu Infinix ma dria,Transsion o'ba vini simu esele azini iri.", "lug": "Okwongerezaako ku Infinix, Transsion esobodde okussaawo ebyamaguzi byayo ebirala bibiri.", "nyn": "Okwongyera ahari Infinix, Transsion nayo eyeteekateekire kushohoza ebika bibiri ebyayo.", "teo": "Epedori edodoi aiboi kakipi kanu ainyam agaria.", "eng": "In addition to infinix, Transsion has succeeded in positioning its two other brands."}} +{"text": {"ach": "Kiloko I kom cim adek mapat-pat ma dul enoni yubu I dyere pa mwaka ni.", "lgg": "Eli vaa'di ma agendua okalamvu nde e'da o'biyini simu esele na yini edeleni 'diyi.", "lug": "Amasimu ga kkampuni asatu amapya gaakolebwa mu mwaka guno.", "nyn": "Ebika by'esimu bishatu bya kampuni y'esimu bikashohoziibwa ahagati y'omwaka ogu.", "teo": "Enyamete agaria abeei nuka isiru ido itidisiari ngin etiai loka isiru kotoma atutubet.", "eng": "The firm's three mobile phone brands were mid this year featured."}} +{"text": {"ach": "Tecno, itel ki infinix obedo me abic, abiro ki me nama pyer aryo wie abiciel ki kit makitero kwede nyinggi.", "lgg": "Tecno isu pari namba towisi itel namba mudri drini azirisi dika Infinix namba kali iri drini azia si.", "lug": "Tecno, itel ne infinix ziri mu kifo kyakutaano, kyamusanvu n'ekyabiri mu omukaaga nga bwe bisengekeddwa.", "nyn": "Kampuni ya Tecno, itel na infinix zitungire omyanya ogwakataano, ogwa mushanju hamwe n'ogwa mukaaga nk'oku zaakuratana.", "teo": "Korai komamete agaria, ti isiru ileleba ne noi aiboisit kana.", "eng": "Tecno, itel, and infinix ranked fifth, seventeenth, and twenty-sixth respectively."}} +{"text": {"ach": "Poto pa two Ebola I lobo Democratic Republic of Congo otiko nyaa cako I dwe me aboro me mwaka alip aryo ki apar wie aboro.", "lgg": "Azo oti pi oti Ebolaru efupi Democratic Republic of Congoari ere I e'dozu mba aro eli alifu iri mudri drini aro-si.", "lug": "Okubalukawo kwa Ebola mu Democratic Republic of Congo kusaasaanye okuva mu August wa nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Okubarukaho kw'oburweire bwa ebora omuri Kongo kureeteire oburweire bwajanjaara kuruga okwezi kwa munaana enkumi ibiri na munaana.", "teo": "Abu apugan naka Africa kitosom iarei icwinyak iarai kotoma angolikwatat luka ajore naka akwap kere.", "eng": "The Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo has spread since August twenty-eighteen."}} +{"text": {"ach": "Ruk me gwokke [I kom two enoni] obedo pek dok lyet.", "lgg": "Bongo azi'ba yi ageyi tepiri yini suu ri nzi nzi dika dri dri.", "lug": "Ebintu ebikozesebwa okwetangira bizito, byokya era bitaataaganya.", "nyn": "Ebijwaro by'abarikuragurira endwar ya ebora nibiremeera kandi nibireeta ekyoya.", "teo": "Einanakini Russia akaisauni kotoma ngolikwatat luka imudun luko Africa.", "eng": "The Personal Protective Equipment is heavy and hot."}} +{"text": {"ach": "Daktari ki lukonygi (nac) mapat-pat ruku ruk egoni pi dakika pyer adek keken ci gilwoke.", "lgg": "Dakitari azi'ba azi 'diyi pie bongo 'di su miniti kali na vutinia yi eri oji.", "lug": "Badokita n'abasawo bazambalira eddakiika asatu zokka ne bazooza.", "nyn": "Abashaho n'abandi b'akozi b'ebyamagara nibabijwara kumara edakiika makumi ashatu nabwanyima babyoza.", "teo": "Aponi kitanagai alosit kiding Rwanda keda Burundi.", "eng": "Doctors and nurses only wear it for thirty minutes and then wash it."}} +{"text": {"ach": "Man nyuto ni lutic me yot-kom pe tero kare ma oromo me bedo ki lutwo.", "lgg": "Ece kini 'ba 'ba azoru ma agei tepi 'diyi econi oa sawa izu 'ba azoru 'diyi pie ku.", "lug": "Kino kitegeeza nti abajjanjabi tebamala budde bumala n'abalwadde.", "nyn": "Eki nikimanyisa ngu abashaho b'ebyamagara tibarikumara obwire buraingwa n'abarwaire.", "teo": "Ejai edicane loajokan kiding Tutsi luko Rwanda keda atekerin nuka Hima koUganda.", "eng": "That means health workers cannot spend adequate time with patients."}} +{"text": {"ach": "Daktar Richard Kojan ladir I gwoko lutwo madong kwogi ocung iwi tic ki Cuma matiyo ki dul me lobo France ma pe jenge I kom miri/gamente ma kilwongo ni Alima.", "lgg": "Dakitari Richard Kojan ni azi nga dakitari onduoru 'ba azoru onzi onzi 'diyi ma rua, amuti French ru ovupi gavemeti ma palaa ku omvele Alima be", "lug": "Dokita Richard Kojan mukugu akola mu kasenge ak'abayi ku kitongole kya Bufalansa eky'obwannakyewa ekya Alima", "nyn": "Dr. Richard Kojan n'omushaho otendekirwe kureeberera abarwaire abari kubi munonga kuruga omu kigongore kitari kya gavumenti ekya Alima, ekya Bufaransa.", "teo": "Kanu aiku, ibusakinit Rwanda aitegear ejie.", "eng": "Doctor Richard Kojan is an intensive care specialist for the French non-governmental organization Alima"}} +{"text": {"ach": "Macalo adwogi me golo kidi me yubu ciminti, cuk me cwe ma orumuwa oballe tutwal.", "lgg": "Eramva 'bani simiti edezu omvele limestone ruri ma nzetaa fe angu Africa kala etuni efuriari eza I ra.", "lug": "Oluvannyuma lw'okusima limestone, embeera y'obutonde mu East Afirika eyonoonese.", "nyn": "Ahabw'okutimba amabaare ga limestone akatare kaayo omu mahanga ga East Africa kashuumire.", "teo": "Esubit bala ekapakina duc ajore nako Rwanda.", "eng": "As a result of limestone mining, the East African market environment is degraded."}} +{"text": {"ach": "Dano me kabedo ma orumu Cuma me enoni obedo ki wel peki makwako ribbe I kin lwak ki me lim bene mapol ma pe wacce.", "lgg": "Ongulumu ovupi okalamvu 'di ma ageia 'diyi isu candi capirisi afa akosi.", "lug": "Ebitundu ebyetoolodde ekkolero by'alina obuzibu bunene mu bintu ebibagattira awamu ne mu byenfuna.", "nyn": "Abantu abarikutuura haihi n'eikorero bakaba baine oburemeezi bwingiho obukwatireine n'entaasya hamwe n'emituurire yaabo.", "teo": "Aponi koseunai lokapolon loka Atukot Naka East Africa.", "eng": "The communities around the factory had a good share of social and economic problems."}} +{"text": {"ach": "Dul ne dong otimo ticgi I Hima pi mwaki makato pyer aryo.", "lgg": "Okalamvu nde ebi azi nga Hima-a, aga eli kali iri 'bo.", "lug": "Ekkolero libadde likola okumala emyaka egisukka mu abiri mu Hima.", "nyn": "Eikorero rimazire emyaka erikuhingura makumi abiri ahari Hima", "teo": "Aponi kiswamaunai Atukot Naka East Africa ikar akaisarei kau.", "eng": "The firm has been in operation for more than two decades in Hima."}} +{"text": {"ach": "David Gumisiriza owaco nman kun oloko I kom tic mapat-pat ma kwako cwec ma orumuwa ma Bamburi tye katimo I lobo Kenya.", "lgg": "David Gumisiriza yo e'yo geri Bamburi ni angu yi ma ageia Kenya-a ri ma agei tezuri ma dria.", "lug": "David Gumisiriza yayogedde kino ng'ajuliza ku nteekateeka z'obutonde eza Bambrui mu Kenya.", "nyn": "David Gumisiriza akakigamba arikwihiriza aha nteekateeka y'okurinda ebyobuhangwa eyaatairwe omu nkora kampuni ya Bamburi omuri Kenya.", "teo": "Aponi kolimunai airiamunet naka lokapolon akwap.", "eng": "David Gumisiriza said in reference to Bambrui's environmental initiatives in Kenya"}} +{"text": {"ach": "Bamburi ogedo kubbe I kin cwec ma orumu mapol adadaI bunga, tim ki cwiny kulu.", "lgg": "Bamburi sa pati ayise pie dika eri angu etata ru 'diyi, afa alenia 'diyi pie.", "lug": "Bamburi Cement ezimbye obulamu bw'ebibeera mu bibira, ensiko n'entobazi.", "nyn": "Kampuni ya Bamburi eya siminti ekataho enora y'okurinda ebyobuhangwa nk'okubyara emiti , ebinyansi hamwe n'ebisharara by'okugyegyena kasasiro erikuruga omu ikorero.", "teo": "Ajaikina airiamunet ngin Arusha kanu aitodun nuepolok nuetodolik atukot naka East Africa.", "eng": "Bamburi Cement has built diverse ecosystems of forests, grasslands, and wetland habitats."}} +{"text": {"ach": "Lok odiyo Bamburi Cement me jwiko wel me medo rwom me cat me ciminti meggi I cuk.", "lgg": "Bamburi esi aje ele drileba fezu o'bi yidri esele omvele mundu tisi share ruri jezu.", "lug": "Bumburi Cement yalina okusala ku miwendo okutumbula akatale.", "nyn": "Kampuni ya Bamburi eya siminti ekaba eine kucendeeza emihendo kutunga akatare", "teo": "Aponi kisukunyarai airiamunet ngin kitoni okaru ngol kanu acamakin ejautene ajokunar.", "eng": "Bamburi cement had to cut prices to boost market share."}} +{"text": {"ach": "Bamburi owaco jwik pa luwil oweko jami mapol tutwal otimme I cuk.", "lgg": "Bamburi kini simiti ma cuu e'detaa fe yini geri ndundu ndazu azi ngazu.", "lug": "Bamburi yagambye nti okukka mu katale kukoze kinene mu kukyukakyuka kw'akatale.", "nyn": "Kampuni ya Bamburi neegira ngu okubura akatare haine oku kihindwire enteekateeka y'obutare.", "teo": "Abu Rwanda, engarenon loka Atukot Naka East Africa kisukunya airiamunet ngin.", "eng": "Bamburi said the shrinking market has played a key role in the market dynamics."}} +{"text": {"ach": "Cuma me yubu ciminti pa Hima tye I kabedo ma Bamburi obedo ie yang con.", "lgg": "Okalamvu Hima factory ru'di so pa pari andra drio Bamburi ni pa sozuria.", "lug": "Ekkolero lya Hima cement liri mu mbeera Bamburi mwe yali emyaka mingi emabega.", "nyn": "Eikorero rya siminti nirishangwa omu kyanga ahu Bamburi yaabaire eri emyaka mingi enyima.", "teo": "Abu lokapolon akwap loko Rwanda kiwadik ebaluwa mama ejai ekalani loka akwapin kangun.", "eng": "Hima cement factory is located in a state where Bamburi was many years ago."}} +{"text": {"ach": "I Uganda miri miyo but lim magunongo I limo piny ki lwak me kabedo manongo cok ki kamakilimo ie lim enoni.", "lgg": "Uganda ni sende 'bani ofele anyapa asea 'diyi ondrezuri ma azi fe ongulumu oapi pari nde ma ageia 'diyi dri.", "lug": "Mu Uganda, gavumenti ewa ebitundu ebyetooloddewo ku ssente z'eggya mu byobulamuzi.", "nyn": "Omuri Uganda, gavumenti neegabana zimwe aha sente ezi erikwiha omu by'oburambuzi n'amahanga agazeetooroire.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Uganda kolimok lukobonipe ebe erai akwap nainerai Tanzania.", "eng": "In Uganda government gives a share of its tourism revenues to neighboring communities."}} +{"text": {"ach": "Dul me ciminti enoni okonyo yub me ngwec me rayo lim me lweny i kom two kanca ma Coastal General Hospital aye odoro.", "lgg": "Okalamvu nde simiti edepi'di si arojo 'ba azo 'ba rua falako nyapi omvele cancer ri arojo Coastal General Hospital-a.", "lug": "Ekkolero lya sseminti lyayamba mu kuteekawo eddwaliro lya kookolo ku Coastal General Hospital.", "nyn": "Eikorero rya siminti rikahwera omu kwombeka omwanya ogurikuragurira ekookoro oguri ahansi y'eirwariro rihango erya Coastal General Hospital.", "teo": "Ejai eidicane loaronon kiding Rwanda keda Uganda.", "eng": "The cement firm helped set up a cancer center run by the Coastal General Hospital."}} +{"text": {"ach": "Kwero nino nywal ki wir pa rwot me Busoga William Gabula Nadiope me angwen.", "lgg": "Omu 'bani opi Busoga vile omvele Kyabazinga William Gabula Nadiope ni osizu dika 'bazu kome dria ri.", "lug": "Okujaguza amazaalibwa n'amatikkira ga Kyabazinga wa Busoga William Gabula Nadiope owookuna.", "nyn": "Okujaguza ekiro ky'amazaarwa n'okwemekwa Kyabazinga wa Busoga William Gabula Nadiope owa Kana.", "teo": "Eutasi imeeban lukairabet toma airiamunet.", "eng": "The birthday and Coronation anniversary celebrations of Busoga's Kyabazinga William Gabula Nadiope the fourth."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni coko me Swarm Summit ki Tech Expo bibedo I nino pyer aryio wie aryo me dwe me apar wie acel me mwaka alip aryo ki apar wie abungwen.", "lgg": "Nze e'yo kini ti ecita oko afa edele azi ndundu yi ngazu omvele Swarm Summit and Tech Expo ru ri 'du pari mba o'du kali iri drini iri, mba mudri drini alu, eli alifu iri drini mudri drini oromi si.", "lug": "Yalangiridde nti okwolesa okusooka okwa Swarm Summit ne Tec Exp byakubeerawo mu nkumi bbiri kkumi na mwenda ogwekkumi n'ogumu nga abiri mu bbiri.", "nyn": "Akamanyisa ngu orukiiko rukuru orw'okubanza orwa Swarm Summit and Tech niruza kubaho ebiro abiri na bibiri Okweikumi na kumwe enkumi ibiri na mwenda .", "teo": "Eponio ayangar akiro nuitolomunio toma airiamunet.", "eng": "He revealed that the first Swarm Summit and Tech Expo on November twenty-second twenty nineteen."}} +{"text": {"ach": "Dul me yubu kongo biya konyo rwot me Busoga. Dul me diro ki kwiri me kompyuta (ICT) tye kaneno cuk me lobo mawoko.", "lgg": "Okalamvu ewa edepi 'diyi fe azakoma opi Busoga-ari dri okalamvu afa 'bani edele drini e'yo 'yzu kani o'yozu 'diyi cuu amveleru 'diyi ndaria.", "lug": "Abasogozi bayambako amakampuni ga Kyabazinga aga tekinologiya okufuna akatale k'ensi yonna.", "nyn": "Kampuni z'amaarwa zihwereire Kyabazinag wa Busoga, kampuni z'ebyamahurire n'empurizana amaisho zigataire aha katare k'ensi yoona.", "teo": "Ilipit Congo alomar toma Atukot Naka East Africa.", "eng": "Breweries aid Busoga's Kyabazinga Information Technology companies to eye the international market."}} +{"text": {"ach": "Tiyo ki gudu madit me Mbarara makilwongo Mbarara bypass me oo I tim ki odi puto oyot-oyot.", "lgg": "Nzila wala mupi Mbarara-a ri ayuzu cazu ani mbeleru pari anyapa asea 'diyi ni oazuria pari lazuri pie indi.", "lug": "Okuyita ku luguudo lwa mwasanjala olwa Mbarara okutuuka ebirukululana we bisimba.", "nyn": "Okukorea orukuuto rwa Mbarara bypass, waaba nooyenda kurahuka kuhika omu paaka na zaahoteeri.", "teo": "Ipikakinitai ainumunumio naka ikar akaisarei toma apaarasia nuka ekaru.", "eng": "Using Mbarara bypass highway to get on the fast track to park and lodges."}} +{"text": {"ach": "Elsie Attafuah oyabo kabedo me timo kwed pa dul me United Nations Development Programme matye I rwom me lim ciling bilyon aboro I lobo Uganda", "lgg": "Elsie Attafuah zi pari 'bani ecozu e'yo ndundu anguni zozuri esuzu aleniari omvele United Nations Development Programme Accelerator Lab Ugandaa", "lug": "Elsie Attafuah yatongozza ekkeberero lya United Nations Development Programme Accelerator Lab Uganda eribalirirwamu obuwumbi bwa siringi kkumi.", "nyn": "Elsie Attafuah akatongoza eikyeberero ry'amahanga geeteereine omuri Ugnada eryamazireho shiringi obuhumbi munaana.", "teo": "Ewomitai ebe korai kojaikina airiamunet, ti aticepak ipu nuelimoritai.", "eng": "Elsie Attafuah launched United Nations Development Programme Accelerator Lab Uganda worth eight billion shillings."}} +{"text": {"ach": "Man obedo wat-kom lkabedo me timo kwed mapat-pat pyer abucel manonge iwi lobo.", "lgg": "Di pari kali azia 'bani sile wudrikuru siri ma azi.", "lug": "Eri emu ku zi accelerator lab enkaaga mu nsi yonna.", "nyn": "Ni rimwe aha makyeberero mukaaga agari omunsi yoona.", "teo": "Abala Tanzania ebe epu ibore luebusakinit kesi aitemokin kotoma apak kangin.", "eng": "It is part of the sixty accelerator labs globally."}} +{"text": {"ach": "Infinix Samsung five bidonyo I cuk me lobo Uganda matye kadongo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Infinix Samsung five le fi Uganda ma cuu afa dile 'diyi driria.", "lug": "Infinix Samsung five ya kwettanirwa nnyo ku katale ka Uganda akakulira ku misinde egya waggulu.", "nyn": "Infinix Samsung five neeza kutandikaho akatare k'esimu zaabo omuri Uganda, akarimu nikakura obwahati.", "teo": "Aiitun ikar akaisarei nuka Atukot Naka East Africa erai epucit loka itunga kere.", "eng": "Infinix Samsung five is to tap into the fastest Ugandan growing market segment."}} +{"text": {"ach": "Samsung five obedo yub me cato wilgi maber tutwal pi ngo ma jamigi magicato mito timo kacel ki tic ma kwai Samsung mapat-pat mito timo.", "lgg": "Simu omvele Samsung ru 'diyi ma eselea 'bani omvele Samsung five ru 'di nde yi dria adisiku e'da asisile okalamvu Samsung dri ri mgbo ru.", "lug": "Samsung five nteekateeka nnene mu biruubirirwa n'ebintu ebikolebwa Samsung.", "nyn": "Samsung five niyo eine ebendera omu kuhikiiriza enteekateeka n'ekigyendererwa ky'ebika by'esimu eya Samsung.", "teo": "Arai ngesi ekatupiton eminisita lokapolon loayait akiro nuka East Africa.", "eng": "Samsung five is a great manifesto of the brand purpose and mission of the Samsung series."}} +{"text": {"ach": "Layub cim man oketo nyingi I cuk me cato but biyacara I cuk makilwongo ni Shanghai Stock Exchange, I lobo Caina, I dwe me apar me mwaka ma okato.", "lgg": "Okalavu ndee ece lonyi eri vileri ma e'yo amuti sende ma e'yo ondrepi China-a omvele Shanghai Stock Exchange ru di dri mba mudri si.", "lug": "Kampuni y'essimu yakendeezezza emigabo gyayo ku katale k'emigabo aka China omwaka oguwedde.", "nyn": "Kampuni egi erikukora esimu ekagura emigabo omu katare ka Shanghai Stock Exchange, China, Okwezi kw'eikumi okuhweire", "teo": "Ajenara ngesi noi kanuka eyaiteneke loka airiamunet naka lukapolok akwapin.", "eng": "The mobile maker listed its shares on Shanghai Stock Exchange, China, last October."}} +{"text": {"ach": "Techno ki Itel pi cuk me lobo Afrika.", "lgg": "Simu Tecno pi Itel be, cuu Africa-a ria.", "lug": "Tecno ne Itel zettanirwa mu Afirika.", "nyn": "Techno na Itel n'ez'akatare ka Afirika", "teo": "Apotu ainapeta ace nuetemokinitai kiswamaunos kwape etemokinitere.", "eng": "Tecno and Itel for the African market."}} +{"text": {"ach": "Dul me African Business Magazine aye ocoyo nying biyacara maya acel mabeco loyo weng I lobo Afrika.", "lgg": "Africa Business Magazine ofu simu wura ndundu 'ba Africa'a 'diyini le le tu 'diyi.", "lug": "Olukalala lw'ebika by'amasimu ekikumi ebisinga okwegombebwa mu Afirika lwafulumiziddwa Afirika Business Magazine.", "nyn": "Ziri omu bika igana ebirikukizayo kukundwa omuri Afirika kurugiirira aha kucondooza okwakozirwe aba Africa Business Magazine.", "teo": "Apol aswam noi kotoma Atukot Naka East Africa kacut isabitin iarei eringa airiamunet.", "eng": "The Top hundred most admired Brands in Africa list compiled by Africa Business Magazine."}} +{"text": {"ach": "Two Ebola omako dano makato alip aryo, kun oneko wel dano ma oo alip acel ki miya abic.", "lgg": "Ebola obi 'ba alifu turu iri alenia odrapiri alifu alu turu towi.", "lug": "Ebola yakwata abantu abasukka nkumi bbiri, n'attako ekitono lukumi mu bitaano.", "nyn": "Ebora ekakwata abantu barikurenga enkumi ibiri, yaita abantu barikwingana rukumi na bitaano.", "teo": "Aikisario naka airiamunet naka lukapolok akwap itodunitos aswamisinei nuka akwapin kangun", "eng": "Ebola-infected more than two thousand people, killing at least one thousand five hundred."}} +{"text": {"ach": "Dul man obedo katimo ticgi I Kasese manonge I dyere pa kupiny ki kupoto ceng me Uganda.", "lgg": "Okalamvu nde ebi azi nga Kasesea Uganda ma kala etu ni 'deria.", "lug": "Ekkolero libadde likola mu Kaseese.", "nyn": "Kampuni etweire neekorera Kaseese omu mashuuma g'oburengyerwa-izooba bwa Uganda.", "teo": "Aomitos kesi ebe ti epedosi acamanar kotoma airiamunet kangin.", "eng": "The firm has been in operation in Kasese in the South Western part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lyel ne kiteny O gang tic pa dul makilwongo ni Old Mutual.", "lgg": "Ba 'be avu ndee jo ayule office ru ka te deepi boni ma alea.", "lug": "Omulambo gwatwaliddwa ku woofiisi enkadde.", "nyn": "Omurambwe bakaguta aha ofiisi ya Old mutual", "teo": "Abu Rwanda kisukunya airiamunet ngin.", "eng": "The corpse was dropped off at an old mutual office."}} +{"text": {"ach": "Gin ma kilwongo ni I-virgin obedo gin makelo apoka-poka tutwal", "lgg": "Aro I-virgin ru 'di ma e'yo fi 'ba dria ku.", "lug": "Ebintu bya I-virgin bizibuzibu.", "nyn": "Akajuma ka I-virgin kareesire okwetomboita.", "teo": "Ebala eminisita loko Rwanda loka Atukot Nako East Africa ebe mam imeebanake ice luisukunyunitai epote ajaikin.", "eng": "The I-virgin product is controversial."}} +{"text": {"ach": "Latic kwede myero orwak yat meno I kome me mon wel cawa mo.", "lgg": "Leepi ayupiri ni aro nde su oku mu 'daa sawa 'dapi.", "lug": "Omukozesa alina okussa empeke mu bukyala okumala essaawa eziwera.", "nyn": "Omuntu naaba aine kuta akajuma omu bukazi kumara obwire buraingwa.", "teo": "Aponi kilipai Uganda aisukinyar airiamunet na kitoni apaarasi nuepatanikinit luce da.", "eng": "The user has to insert a pill in the vagina for a couple of hours"}} +{"text": {"ach": "I te kwaro mo, bedo ma naka yang pe irwatte ki lacoo obedo gin me two ki bwot.", "lgg": "Ka ovu a'bi suruni azi'diyi ma alea, ovuzu aliria zamva ru 'di idrini kani ku drani.", "lug": "Mu buwangwa obumu, okukebera embeerera mbeera ya kufa na kuwona.", "nyn": "Omu bantu abamwe, okuba oshugaine n'okufa n'okukira.", "teo": "Alosikinet naka airiamuneta kanu ngesi aitemokin atiokisio ace nuejaasi toma acamanar.", "eng": "In some cultures, a virginity check is a life or death situation."}} +{"text": {"ach": "Lugang pa dako culu wel cul mo kace dako ma obunyomme ne opoto peny man.", "lgg": "Amurua ka ovu aliria zamvani ku, aku arini engazu alenia 'da ni ofefea ofe.", "lug": "Famire eriwa singa omugole omukyala agwa ekigezo.", "nyn": "Eka y'omugore omukazi neeha enkaite omwishiki yaashangwa atashugaine.", "teo": "Auta Uganda anaikin aijulanakineta.", "eng": "The family pays compensation if the bride fails the test."}} +{"text": {"ach": "Jami mukene bene gitye kacato I cuk.", "lgg": "Afa edele 'diyi ma azi cuua indi.", "lug": "Waliwo ebyamaguzi ebirala ebiri ku katale.", "nyn": "Hariho ebindi ebintu ebishangwa omu katare.", "teo": "Abeit aikiyar ikapun luitepesenio idiotunganan yenetami amunar ainapakin naka akwapuk.", "eng": "There are other products available on the market."}} +{"text": {"ach": "Yat me ngwaro bedo mayang pe irwatte ki lacoo dong kicato I cuk.", "lgg": "Aro azi ecopi amurua aliriaru ku 'di 'baapi kile eri alirianirile 'diyi ci cuu alea.", "lug": "Empeke ezizzaako embeerera kweziri ku katale.", "nyn": "Obujuma obukoresibwa kworeka obushugane bw'ekishobobo nabwo nibuguzibwa omubutare.", "teo": "Abala engarenon ebe epolor etiai noi.", "eng": "Virginity faking capsules are available on the market."}} +{"text": {"ach": "Nino me nyom maleng obedo nino maber tutwal ma dano mito giket obed nino maber malaoy weng.", "lgg": "Omu amurua bizuri o'du ndu 'dileri'I, ani 'ba le ma ovu o'du osutaru 'dileri'i.", "lug": "Olunaku lw'embaga lwa ssanyu nnyo era abantu baagala balufuule olunaku olunyuvu.", "nyn": "Eizooba ry'okushwera n'eryomutaano kandi abantu benda kurihindura ery'okushemererwa munonga.", "teo": "Abala ngesi ebe ebuni ngesi aswam ngun.", "eng": "The wedding day is special and people want to make it an awesome day."}} +{"text": {"ach": "Lunyomme mo I lobo Ghana gutimo gin mo me aura tutwal.", "lgg": "Izio, amurua, suru Ghana-runi 'ye e'yo osutaruni 'odu yini yi bizurisi.", "lug": "Abaagalana Abannaggana baakoze ekintu ekirungi ku mbaga yaabwe.", "nyn": "Omuri Gana abagore bakakora ekintu ky'omutaano aha izooba ry'okugaitwa kwabo.", "teo": "Abu ngesi kingarenik epucit loka ailair engarenok luka apugan nako Rwanda.", "eng": "A Ghanian couple did a wonderous thing on their wedding day."}} +{"text": {"ach": "Lunyomme ne pe gingeogi.", "lgg": "Ba nini yi a'di pi yari ku.", "lug": "Ebikwata ku baagalana tebimanyiddwa.", "nyn": "Enshusha y'abagore ekaba etari kumanywa.", "teo": "Araasi akiro nuka Kagame nuawojak noi.", "eng": "The identities of the couple were unknown."}} +{"text": {"ach": "Dano onyuto cwakgi I kom dako ma obunyomme ne ki woo I kare ma odonyo ki canduk lyel matar.", "lgg": "Amurua ni ecaria sanduku emveru avu sazuria, o'bi ai eri ayikosi.", "lug": "Abantu baakubira omugole omukyala emizira bwe yatuukira mu ssanduuko enjeru.", "nyn": "Abantu bakateera akaari k'okushemerererwa omugore obwo arikwizira omu shanduukye erikwera.", "teo": "Abakasi icetunga ebe alosikinit Kagama einer akiro ngun kanuka Victoire Ingabire.", "eng": "People cheered up for the bride as she arrived in a white coffin."}} +{"text": {"ach": "Luremme oyabo canduk lyel ne dok yomcwiny oketo dako ma obunyomme kun tye ka cung me mako cal.", "lgg": "Amurua ma agyipi yini sanduku avu sazuri ma ti njiria, amurua efu amve, ayiko be.", "lug": "Emikwano gyaggula essanduuko ng'omugole omukyala mwali musanyufu ateredde.", "nyn": "Banywani bakaigura eshanduukye kandi bashanga omugore ashemereirwe kandi arikwemurika.", "teo": "Ice ebakasi ebe alosikinit ngesi Burundi arai Uganda.", "eng": "The friends opened up the coffin and the bride was happy and posing."}} +{"text": {"ach": "Katii ki yoo manyen man oweko dano ki ngeng dok anywena wic.", "lgg": "Ondua 'bani e'yo I edepi 'di 'yezuri fe osuta dika abaza 'ba yi dri.", "lug": "Obuyiiya buno bwaleka abantu nga beewuunya era nga batabuddwa.", "nyn": "Okuhangahanga kutashangirwe oku, kukasiga abantu omukatangaaro kandi batarikwekaanya ebyabaho.", "teo": "Itoronit Rwanda Uganda keda Burundi kanu aingada abenyak luka ajore.", "eng": "The creativity left people wondering and confused."}} +{"text": {"ach": "Dano opore tim man ki donyo pa latuku makilwongo Undretaker I tuku me rette.", "lgg": "O'bi obii eri kobo efita agu ombela ni Undertaker ni efizu e'yo ombela ni ma alia ri le", "lug": "Abantu baakigeraageranyizza ku nnyingira ya Undertaker mu muzannyo gw'ekigwo ekizungu.", "nyn": "Eki abantu bakakigyerageranisa n'omuntu kutaaha busya omukahayahayano k'okufukaana.", "teo": "Abu Uganda kikamana aiwen itunga luko Rwanda.", "eng": "People compared it to the Undertakers' entry into the world of wrestling entertainment."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene owaco man obedo gin manyayo lworo dok me mingo bene.", "lgg": "Ba azi 'diyi dri e'yo ndee orioriru dika azani.", "lug": "Abantu bamu baakitutte ng'ekintu ekyesisiwaza era eky'ekisiru.", "nyn": "Abantu abamwe bakakireeba nk'ekintu kirikutiinisa munonga kandi ky'obushema.", "teo": "Kaneejasi ipiriotin, araasi akiro nuka Kagame aikwenyaret kanuka airiamunet naebunit.", "eng": "Some people referred to it as something frightening and stupid."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne gutero lyel pa ladit ne I gang tic pa dul me gwok me incuarenc ne.", "lgg": "Izio ma 'bapi ji eri ma avu, okalamvu avu ofepiri dri.", "lug": "Amaka gaatutte omulambo gw'omusajja ku kampuni ya yinsuwa.", "nyn": "Abeeka y'omushaija bakatwara omutumbi gwe omukampuni ehweera abantu baayo kubahikwaho ebigwererezi.", "teo": "Henry Okello Oryem erai eminisita loka akwap kanu akiro nuko akwapin nukokinga.", "eng": "The family took the man's corpse to the insurance company."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cik makimito kelo manyen alip angwen ki mia adek I wang lwak me ot moko cik.", "lgg": "Ba 'ba bi alifu su turu na ru ri 'bo", "lug": "Ebbanja lya ddoola enkumi nnya mu bisatu lyetaagibwa.", "nyn": "Bakaheebwa ekicwero ky'enkumiina na magana ashatu", "teo": "Ititingikinit sio.", "eng": "A four thousand three hundred bill has been tabled."}} +{"text": {"ach": "Twero mol iwi pii calo yeya onyo aa malo iwi pii matye katagge ki yamo kun nongo kitiyo ki diro me diyo pii piny wek motoka oille malo.", "lgg": "Eco mu isi e'yere, kile o'boni mu yidria rile, kani ku eco nga yi drilesi, ka aya omvele, hydraulic pilings, ayu.", "lug": "Esobola okutengejja ng'eryato oba waggulu w'amayengo ng'ekozesa hydraulic pilings.", "nyn": "Neebaasa kuzeereera ahamutwe gw'amaizi nk'bwato nari shi aha mutwe gw'ebingozi erikukoresa ebyoma ebyombekiirwemu.", "teo": "Icasit sio kotoma adoketait kosi.", "eng": "It can float like a boat or rise above the waves using hydraulic pilings."}} +{"text": {"ach": "Welle obedo milyon dola abic ki nucu kun tye ki kicika me butu angwen, kicika me namo acel ki katedo.", "lgg": "Ajeni sende America dri omvele dola ru ri milioni towi nusu be;alenia pari lazuri iyi su, ava lizuri, azini nyaka a'dizuri.", "lug": "Egula obukadde bwa ddoola butaano n'ekitundu n'ebisenge ebisulwamu bina, eddiiro n'effumbiro.", "nyn": "Neegura obukaikuru butaano n'ekicweka omusente zaamerika, erimu ebishengye bina by'okuraaramu, ahokushumatama, hamwe n'ahokuteekyera.", "teo": "Abala ngesi ebe emamei sio ibore yenerono.", "eng": "It costs five and a half million dollars with four bedrooms, a living room, and a kitchen."}} +{"text": {"ach": "Ot madit ne obedo gin me lonyo tutwal.", "lgg": "Jo ambori ma alea afa dria ndriza dika onyiru 'diyi ndera.", "lug": "Kalina ya kwejalabya ekyenkomeredde.", "nyn": "Enju egi niyo erikukirayo kwesiimisa.", "teo": "Ibuni sio aitup nuetutubitai koAngola.", "eng": "The mansion is the ultimate luxury."}} +{"text": {"ach": "Mazda three oloyo I yub me miyo mic ki motoka ma obedo pi mon ma obedo I mwaka alip aryo ki apar wie abiro.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini oromi si motokari omvele, Mazda three esu afa feza ra erini ovule motokari wudrikurua oku yini lele tu ndenirisi.", "lug": "Mazda eyokusatu kye kyali ekirabo ky'emmotoka y'abakyala mu nsi yonna mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Mazda ya kashatu niyo yatwaire ekirabo ky'okuba emotoka y'bakazi omunsi yoona omugwa 2019.", "teo": "Ekapakina Uganda aswam kagogong kere aitanang ejaute lo loerono.", "eng": "Mazda three was the women's world car award in two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop I mic man aa ki I lobo mapat-pat makato pyer adek.", "lgg": "Ba engapi kari wudrikuru ma esele kali na ma drilia 'diyi li e'yo nde ni.", "lug": "Omusazi w'empaka akiikirira ensi ezisoba mu asatu.", "nyn": "Abashazi b'empaka bajwekyera amahanga makumi ashatu.", "teo": "Ebala Oryem ebe ekapakina Uganda ainerakin bobo karaida ijulakinitai apaarasia.", "eng": "The jury represents over thirty countries."}} +{"text": {"ach": "I kin jami mapat-pat makitamo I komgi I kare me yer motoka egoni tye bedo mwonya ne, yot pa tic kwede, bedo agwoka, adwogine I kom cwec ma orumuwa kacel ki welle ka iporo ki kit ma tye kwede.", "lgg": "E'yo liza yini so pa eyo 'diyi ma dria ndrita amveleru ri geri erini nzuzu ri afa alenia ecopi 'ba ma idri ta mbazuri geri erini angu 'ba ageiari ta mbazu alaru ri dika aje ni.", "lug": "Ensonga ezifiibwako mulimu obulungi, amaanyi, obw'erinde, obutonde n'omuwendo gwa ssente.", "nyn": "Ebibaagyendeireho hakaba harimu; emireebekyere yaayo, enkora yaayo, oku erikubaasa kurinda omukoresa waayo, enkoragana yaayo ne'ebyobuhangwa hamwe n'omuhendo gwaayo ogw'esente.", "teo": "Erai aseunet naedit etiai.", "eng": "The factors considered included aesthetic appearance, practicality, safety, environmental footprint, and value for money."}} +{"text": {"ach": "Kitucu nying laloc ma otero mic madit loyo weng I yub makilwongo Dubai International motor show I mwaka alip aryo ki apar wie abiro.", "lgg": "Ba ece motokari 'di ma agataa Dubaia sawa 'bani motokari esele ndundu wudrikurua 'diyi e'daria o'biyidri, eli alifu iri mudri drini oromisi.", "lug": "Omuwanguzi omukulu yalangirirwa ku kivvulu kya Dubai international motor show mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Omuhanguzi akarangirirwa ahamworeko gw'amahanga goona ogwabaire omuri Dubai omugwa 2019.", "teo": "Ebala Oryem ebe iswamai Atukot naka East Africa ejok.", "eng": "The big winner was announced at the Dubai international motor show in two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Luyub motoka guwaco ni jami adek egoni ocung iwi yubu motoka enoni malukke ki kwo pa dano.", "lgg": "Okalamvu motokari edepi 'diyi 'yo kini 'ba ede motokari nde 'ba ndiyi ma edri ta mbazu.", "lug": "Abakozi b'emmotoka bagamba nti ebisatu byesigamizibwa ku kuwunda emmotoka okusinziira ku muntu.", "nyn": "Abandi bakozi b'emokotoka nibagira ngu ejo motoka ekozirwe omukyeshusha ky'omuntu.", "teo": "Abu ngesi kiyatak ebe ekapakina Uganda ainerakin keda Rwanda kanu acamanar.", "eng": "Automakers say that the three are based on designing the car around the human being."}} +{"text": {"ach": "Masda odongo ticgi I tenge me loko kit/rwom me cwec meggi kacel ki diro me cuma bene.", "lgg": "Okalamvu motokari Mazda edepiri isu ondoa o'diru motokari yi edezu.", "lug": "Mazda ekoze ennongoozeseza mu mutindo ne mu tekinologiya.", "nyn": "Kampuni ya mazda ekurakureine omuby'okuboneza hamwe n'ebyatekinorogiya.", "teo": "Arai ekaru lo loationo noi kanuka Atukot Naka East Africa.", "eng": "Mazda has made advancements in the refinement and technological levels."}} +{"text": {"ach": "Jami mapat-pat makwako dwoyo motoka macalo miyo mac, wiro ki cungu (mako burek) matimme I yoo mayot tutwal labongo tutte.", "lgg": "Ba o'bi afa azini yi o'ba ruania fezu ma nzu mbeleru, ma oja ti, dika ma so pa, ewakokoru.", "lug": "Ebisaanyizo by'okuvuga bikoleddwa okutambuza, okuweta n'okusiba obulungi.", "nyn": "Ebyokuvuga byongeirwemu eigaro ekireteire okwiiruka, okuhiinduka no'kusiba byayanguha munonga.", "teo": "Amamete ainapeta nuecaete nuka iriongeta luka Atukot Nako East Africa.", "eng": "Driving attributes have been enhanced to make acceleration, turning, and braking completely natural."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop obedo ki yomcwiny tutwal dok pak obedo I rwom me lamal I kom mutoka ne manen mwonya dok yelo dano.", "lgg": "Ba e'yo lipiri a'i ra kini motokari di ndrizaru dika rizu aleniari vini ayiko fe 'bani tu.", "lug": "Abalamuzi baali basanyufu era baasiima emmotoka ey'omutindo era ennungi.", "nyn": "Abashazi b'empaka bakashemererwa kandi hakabahookusiima kwamaania habw'emotoka erikwesiimisa kandi erikugwiisa gye mukama waayo.", "teo": "Ecamakini na ingungeta ludidik apolor kitoni araun luepolok noi.", "eng": "Judges were impressed and there was immense praise for the stylish and comfortable vehicle."}} +{"text": {"ach": "Konyo donyo ie, kabedo pi jo ma obedo ie, ter ki kit ma kiyubu kwede motoka enoni ki tung ie kacel ki woko weng obedo maber.", "lgg": "Geri 'bani eri e'dozur kiti 'bani orizu driniari pari afa yi o'bazuri dika wura eri vile alea kani amveleru 'diyi dria ndrizaru.", "lug": "Obwangu okuvugibwa, ekifo awatuula abasaabaze, emigugu, empunda munda ne ku ngulu byonna byakolebwa bulungi.", "nyn": "Engyenderwaho y'omuvugi, emyanya y'okushutamaho, ogw'emigugu, hamwe n'endeebeka y'omunda n'aheeru, byoona bikaba biboneire munonga.", "teo": "Abu erionget loka Akiro Nuka Akwapin Nuko Kinga kitepegata kainapakina.", "eng": "Accessibility controls, space for passengers, luggage, the design in and out were on point."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop ne gubedo ki yom cwiny I kom kit makiyubu kwede iye ki jami mapat-pat me rwom mamalo keken.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi ovu ostaasi afa edele motokari 'di ma alea disi.", "lug": "Abalamuzi baasiima munda omwakolebwa omutindo ogwa nnamaddala.", "nyn": "Abashazi b'empaka bakashemezibwa munonga ahabw'omunda kuba habeire hari ah'omutaano omunkorayaaho.", "teo": "Ejaasi akiro nuedeparete itomon nuikamunitos ayangaunun iboro koikoru koma ekisil ecamakinit.", "eng": "The judges were impressed with the interior comprised of the real quality act."}} +{"text": {"ach": "Jami kacel ki diro me Cuma makitiyo kwedgi obedo ber tutwal.", "lgg": "A'ya ayule, dika ondoa 'bani ayu eri edezuri onyiru.", "lug": "Ebyakozesebwa wamu n'ekika kya tekinologiya nabyo byali birungi.", "nyn": "Ebikoresibwa hamwe na orurengo rwatekinorogiya bikaba biboneire munonga.", "teo": "Itepegit Uganda eyarit loka itungake.", "eng": "Equipment, as well as the technological levels, were quite good."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki jami mapat-pat me gwokke.", "lgg": "Afa drileonzi atripiri ruania indi.", "lug": "Yalina ebintu ebirungi.", "nyn": "Ekaba eine eby'okurinda omukoresa waayo.", "teo": "Ebala Rwanda ebe adedeng itunga iarei ngul luatamitos akokoun iboro koikou.", "eng": "It had safety features."}} +{"text": {"ach": "Motoka ne dyede maber dok ber tutwal pi gangi kun dwoyo ne obedo yot tutwal.", "lgg": "Eri motokari onyiru 'bani eco ayu akuari, dika ewakokoru tini ojizu.", "lug": "Yali mmotoka y'amaka eyeetengeredde, eyeesigika era ennyangu okuvuga.", "nyn": "Ekaba eri emotoka eringaniire kandi y'omutaano kandi eyanguhi kuvugwa ab'eka.", "teo": "Erai ngeren keda kau ageun nagolokinio Rwanda ekoruke keda Uganda.", "eng": "It was a well-balanced and outstanding family car that was simple to drive."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ne welle obedo ber tutwal pien dano nongo jami mapat-pat ki I kom motoka enoni.", "lgg": "Motokari 'di ma aje sitara onyi 'bani esu erivuri be.", "lug": "Emmotoka yalina omuwendo gwa ssente kuba abantu baafunanga kingi mu mmotoka.", "nyn": "Emotoka ekaba etarikugayisa esente z'owagigura ahabw'okuba bakaba nibaganyirwamu.", "teo": "Abu South Sudan komen aiswamun apugan naijulakina naka aimorikikina naka akwap.", "eng": "The car had value for money as people would get much out of the car."}} +{"text": {"ach": "Lador lutela mayero yer enoni obedo Renuka Kirpalani.", "lgg": "Renuka Kirpalani ni ndraa abala 'di ma drileka.", "lug": "Akulira akakiiko ak'empaka z'okulonda yali Renuka Kirpalani.", "nyn": "Mukuru w'ebyokuteeza oburuuru omumpaka ezo akabaari Renuka Kirpalani.", "teo": "Etereikina South Sudan keda aitukurianeta nuka aitegear ejie kotoma akwap.", "eng": "The competition's voting management leader was Renuka Kirpalani"}} +{"text": {"ach": "Kibitiyo ki cwec maber loyo weng malubbe ki aloka-loka me cuk me wilobo kacel ki nonge pa mutoka ne.", "lgg": "Wura ala ndeni ri ka ovu 'duzaru e'yo esele coza cuu kari nyi ma eselea 'diyi ma dria azini mutukari ma e'data vusi", "lug": "Obuzimbe obulugi ejja kusinziira ku nkyukakyuka y'akatale k'ensi yonna n'emmotoka eziriwo.", "nyn": "Enkora erikusingayo oburungi neija kurugiirira ahampindahinduka y'akatare k'ensi yoona hamwe nokuboneka kw'emotoka ejo.", "teo": "Mam atutubet ngin bobo epedori ajaut keda ejie kotoma akwap kana naeringa edit.", "eng": "The best structure will adopt based on international market variations and car availability."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop nyuto motoka mabeco maloyo weng apar magukwanyo ki I kind motoka makicoyo nyinygi piny.", "lgg": "Ba abala ma e'yo lipiri, peki motokari mudri yini esu ala 'diyi.", "lug": "Abalamuzi baasunsudde emmotoka zaabwe ekkumi ezisinga okuva ku lukalala.", "nyn": "Abashazi b'empaka bahayo amaziina g'emotoka ikumi okuruga aharukarara.", "teo": "Eswamaunitai Atukot Naka East Africa ber ko Uganda, Kenya, keda Tanzania.", "eng": "Judges nominate their bests ten cars from the list."}} +{"text": {"ach": "Jo makwano/ngiyo wel kwir makibolo acel ki acel obedo dul me wilobo matimo kwan makilwongo Grant Thorton.", "lgg": "Amuti azi ngapi wudrikurusi ndulu, omvele, Grant Thorton, ni vote 'bele 'diyi ma ale nyani.", "lug": "Obululu bwekenneenyezebwa kkampuni embalirizi ey'ensi yonna eyitibwa Grant Thorton.", "nyn": "Oburuuru nibushwijumwa ekitongore ky'eby'okubara eky'ensiyoona ekyetwa GrantThorton.", "teo": "Abu Atukot Naka East Africa kibiror.", "eng": "The votes are analyzed by an international accounting firm Grant Thorton."}} +{"text": {"ach": "I kin dul ma oo I agiki me pyem enoni obedo Audi e-Tron, BMW three series, Citroen Cfive Aircross.", "lgg": "Motokari ecopi agapi nama alusiri ma azi Audi e-Tron, BMW three series, CitroenC fice Aircross.", "lug": "Abali ku kirabo eky'akamalirizo kuliko Audi e-Tron, BMW three series, Citroen Cfive Aircross.", "nyn": "Emotoka ezaahikire aha mpaka ez'aha muheru nk'oku zaakurateine zoona ni Audi-eTron, BMW three series, Citroen C five Aircross.", "teo": "Aponi kiwadikai aitutuket Olap Loitomonetaarei.", "eng": "Finalists for the supreme award included Audi e-Tron, BMW three series, Citroen Cfive Aircross."}} +{"text": {"ach": "Jo ma oloyo I dul mapat-pat me mwaka alip aryo ki apar wie abungwen obedo KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series.", "lgg": "Motokari edele eli alifu iri mudri drini oromisi, agapira 'diyi ma azi KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series.", "lug": "Ekibinja ky'abawanguzi ba nkumi bbiri mu kkumi na mwenda mulimu KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series.", "nyn": "Ezansingire omugwa 2019 harimu KIA, Mazda, KIA Soul EV, BMW 8 SERIES.", "teo": "Elomaritos Burundi keda Rwanda kokaru ilukumin iarei ikanyarei.", "eng": "Two Thousand nineteen category winners include KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series."}} +{"text": {"ach": "Bero pa bedo ki tekwaro/jami mapat-pat obedo ngey ni tekwaro mapat-pat neno cwec ma orumuwa I yoo mapat-pat.", "lgg": "Ovuzu ndundu te tualururi ma onyi eri geri a'bi ndundu ndee yini afa o'bale nyakua 'diyi ndrezuri.", "lug": "Okukkaanya kuzingiramu okukkiriza nti obuwangwa obw'enjawulo bulaba ebintu mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Omugasho gw'obumwe gurimu okumanya ngu ibara bantu omumicwe n'emitwarize yaabo nibareeba obuhangwa omumiringo etarikushushana.", "teo": "Eswamau Atukot Naka East Africa apol ageun kapak kangin.", "eng": "The value of pluralism involves recognizing that different cultures see nature in different ways."}} +{"text": {"ach": "Mwaka alip aryo ki apar wie abungwen obedo ki mac me bunga ma owango gangi pa dano dok bene oryemo dano ki I kabedogi.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini oromi si, avereko aci eza jo azini fe 'bayini apa akua risi ra.", "lug": "Nkumi bbiri mu kkumi na mwenda gwalimu omuliro ogwasaanyaawo amaka n'okusengula abantu.", "nyn": "Omugwa 2019, hakabamu emiriro eyakywekyereize amaka g'abantu kandi ekabataataanisa.", "teo": "Aponi kiwadikai nutupitono kanu ajaut keda esokoni ediope.", "eng": "Two thousand nineteen had wild bush fires which destroyed homes and displaced people."}} +{"text": {"ach": "Wang pa bunga I lobo Brazil oweko dano ocako niang bero pa cwec ma orumuwa.", "lgg": "Avereko aci deleru angu Brazil-a ni fe o'biyini e'yo nizu kini afa Munguni o'bale nyakua di'yi orodri ru.", "lug": "Omuliro mu Brazil gusobozesezza abantu okumanya obulungi bw'obutonde.", "nyn": "Emiriro y'omubibira omuri Brazil ereteire abantu kwetegyeereza omugasho gw'eby'obuhangwa.", "teo": "Aponi kiwadikai nutupitono kanu adukun Atukot Naka Ikapu Luka East Africa.", "eng": "Wild bush fires in Brazil have made people realize the importance of nature."}} +{"text": {"ach": "Anyim maber ma pe gik twero timme keken ka dano oninag bero pa tekwaro ki jami mapat-pat.", "lgg": "Oata muke drusi drozi ri ecora 'ba ka ni ti eci 'ba eseleara ria.", "lug": "Ebiseera by'omu maaso ebirungi bisobola kutuukibwako singa abantu bategeera obulungi bw'okukkaanya.", "nyn": "Ebiro byaitu eby'omumaisho ebirungi nitubaasa kubigira ku abantu bakwetegyereza enkwamu y'okugira obumwe.", "teo": "Abu erionget loka Akiro Nuka Akwapin Nuko Kinga kitepegata kainapakina Kolap Loitomonetadiop.", "eng": "A sustainable future can only be realized if people understand the value of pluralism."}} +{"text": {"ach": "Adwogi me ngiyo ki neno tic pa dano pe obedo maber ki ladit ticne.", "lgg": "E'yo oti ovaza nde isu e'yo ta siipi kuni 'ba amboo be ci.", "lug": "Alipoota ekwata ku ntambuza y'emirimu teyabadde nnungi eri omukulu.", "nyn": "Ripoota y'okukuratiriza ekaba etarikugamba birungi aha mukuru.", "teo": "Ekisa Atukot Naka Abolia Naka Emopira akiro kere keda aitutuket naka apedorosio nuka esokoni.", "eng": "The assessment report was not in favor of the boss."}} +{"text": {"ach": "Myero kitii ki lonyo ma Lubanga aye ocweyo I yoo maber loyo weng.", "lgg": "Geri 'bani onyi nyakuni 'diyi ayuzuri ma ovu onyiru.", "lug": "Tulina okukozesa obulungi obutonde bw'ensi.", "nyn": "Nihateekwa kubaho enkoresay 'eby'obuhangwa erikukirayo oburungi.", "teo": "Etereikina atiokisio nuelomunitos kacut keda Africa.", "eng": "There have to be the best uses of natural resources."}} +{"text": {"ach": "Lucayanc madongo maloyo weng iwi lobo obedo ki kacokke I Vitoria-Gasteiz, Basque I mwaka alip aryo ki apar wie aryo.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini irisi onduo wudrikurusi e'yo ndundu ofupiri fu dri aku ambo omvele Victoria-Gazteiz, angu Basque niria.", "lug": "Bannassaayansi abasinga mu nsi ababiri baasisinkana mu Vitoria-Gasteiz, mu nsi y'e Basque mu nkumi bbiri mu kkumi n'ebiri.", "nyn": "Abahangu b'ebyasayansi abarikukirayo omunsi yoona bakabuganira Vitoria-Gasteiz omu ihanga erya Basque omugwa 2012.", "teo": "Mam egangitok luipu eyalamasi keda abolia nasodi naka aitub adoketai nakoingaren.", "eng": "The world's leading scientists met in Vitoria-Gasteiz, Basque country in two thousand twelve."}} +{"text": {"ach": "Yub me neno/ngiyo rwom me lim [ma jami tye kwede] bikatti ki adwogi ticgi I kom kit ma kaki/dano mapat-pat woro dok miyo kwede rwom I kom cwec ma orumuwa I yoo mapat-pat.", "lgg": "E'yo 'bani nga isuri ni nga ongulumu ndundu 'diyi ma egata nyaku ma onyi ma driari ngoniyari ece.", "lug": "Okunoonyereza ku miwendo kujja kutuwa ebizuulibwa ku ngeri ebitundu eby'enjawulo gye bikwatamu obuwangwa mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Ebirarugye omukukuratiriza kw'eby'emitwarize biryayoreka ku ibara muntu ayetegyereza eby'obuhangwa omumuringo gwe.", "teo": "Abu abolobol ngin kojaikin Egypt.", "eng": "The values assessment will provide findings on how diverse communities value nature differently."}} +{"text": {"ach": "Wango bunga obedo gin ma obalo/ojwiko cwec mapat-pat ma lubanga aye ocweyo iwi lobo kulu.", "lgg": "Oce ripi vepi wudrikuru ma angu dripi dririari iji ojata geri onyi nyakuni ndundu 'idyini yi erezu suru ndunduari ra.", "lug": "Okwokya ebibira kwaviiriddeko okutaataaganya mu butonde obw'enjawulo.", "nyn": "Okwosya kw'ebibira ebiherereine na ahu omuhanda gw'eizooba guraba, kikooreka oku emyanya y'omunsi etarikushushanisa ebigibamu.", "teo": "Esesenio abolobol naka Eikopo Loka Africa anatar akwap kere.", "eng": "The burning tropical forests accounted for the disproportionate share of the world's diversity."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ogwoko cwec ki lonyo ma lubanga aye ocweyo me konye kekengi.", "lgg": "Le 'o'bi ma mba lonyi nyakuniri ma ta yi ma aza kozu.", "lug": "Abantu balina okukuuma n'okutaasa obutonde ku lw'obulungi bwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kurinda kandi bakagumyaho eby'obuhangwa ebirungi ahabw'okubaho kwabo kurungi.", "teo": "Apotu Equatorial Guinea keda Gabon kisipejoto abolobol ngin.", "eng": "People should protect and conserve natural treasures for their own sake."}} +{"text": {"ach": "Lok makwako lim doro jami weng kama jami mapat-pat lokke malubbe ki gum makwako lim matye.", "lgg": "E'yo lonyi ni 'diyi yi okporu aga ra tu ni geri lonyi isuzu ri ni ma ojata yi ma aliaa.", "lug": "Empagi mu by'ensimbi ezeesigamibwako zireetawo enkyukakyuka mu by'ensimbi.", "nyn": "Emigisha y'eby'emibeereho n'emituurire y'abantu nikyo kibareetera kufurafuruka.", "teo": "Ejenara noi eikop ngol.", "eng": "Economic forces predominate whereby there are shifts to economic opportunities."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye kacel ki lutim biyacara neno bunga macalo lageng I kom pur ki golo lonyo me te ngom.", "lgg": "Ba politikiru azini tujara 'yepi 'di yi ega kini oce ni yi dri geri amvu 'yazu ri atri lonyi nyaku ma etia ri ma nzeza be.", "lug": "Ab'ebyobufuzi ne ba agenti b'ebyensimbi balaba ebibira nga ebiremesa eby'obulimi n'obulunzi awamu n'okuyikula eby'obugagga by'omuttaka.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki n'obushuubuzi bo nibareeba ebibira nk'ebibatamba eikono omukuhinga n'okutiimba eby'omu eitaka.", "teo": "Apotu kesi kocamanaros aitutuket naka ikar itomonaarei.", "eng": "Politicians and commercial agents see forests as obstacles to agriculture and mining."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye moto tam makwako kom bunga labongo tamo I kom ngo ma bunga miyo ki dano.", "lgg": "Ba politikia 'diyi azita o'ba oce dria te orodri ndundu oce yini feleri nikokoru.", "lug": "Bannabyabufuzi bakola okusalawo mu byobufuzi okukwata ku bibira awatali kufaayo ku ki ebibira kye bituwa.", "nyn": "Abeby'obutegyeki bacwamu ahabikwatireine n'ebibira batafiireyo ahamigasho yabyo.", "teo": "Abu etiai loka abolia nako Africa kiyar kanuka aitutuket kangin.", "eng": "Politicians make political decisions regarding forests without accounting for what the forests provide."}} +{"text": {"ach": "Bunga kweyo piny, mako yamo maraco ma cuma madongo mayubu jami cwalo I yamo dok jwiko adwogi maraco pa lyete pa wilobo.", "lgg": "Oce ma orodri yumula ta mbazu avivi omvele greenhouse gases oli ojapi drizaruri ma ale osazu.", "lug": "Ebibira biyamba ku butonde, okukwata omukka oguva mu bbanga wamu n'okukendeeza ku bungi bw'omukka oguli mu bwengula.", "nyn": "Ebibira biringaniza embeera y'ensi, byakiira emyoya eshiiha obuhangwa bw'ensi kandi bituubya n'akabi k'okweyongyera kw'obutagasi bw'ensi.", "teo": "Ayapie adumun atiokisio.", "eng": "Forests regulate the climate, trap greenhouse gases and mitigate the effects of global warming."}} +{"text": {"ach": "Bunga tiyo calo lapik pii iwilobo ma cwalo pii I kabedo manonge kama bor.", "lgg": "Oce yi vini azi nga kile cuma yi sepiri ozoo jizu angu ziria.", "lug": "Ebibira bikola nga ebikubi by'amazzi eby'ensi ebisindika enkuba mu bitundu ebyesudde.", "nyn": "Ebibira nibyo bikora enjura kandi bikagijanjaaza omubicweka byona.", "teo": "Mam ekonturakit ngol ara loacamakinit abolobol kotupitete Erionget Loka Abolobol Ko Egypt.", "eng": "Forests act as global water pumps that deliver rain to distant regions."}} +{"text": {"ach": "Pol moko tam makwako cik pe tamo I kom bero pa lim ma lubanga aye ocweyo bot dano.", "lgg": "A'yota kakakarau ati ni e'yo orodriru oce yini fe o'biyidri ri ku.", "lug": "Okusalawo kw'amateeka okusinga tekufa ku ngeri obutonde gye buyambyemu abantu.", "nyn": "Encwamu y'ebyokukuratirwa tefa hamugasho y'ebyobuhangwa ahabantu.", "teo": "Abu ekootin loka ikapun koyanga emusago ngol.", "eng": "Most policy decisions ignore the contribution of natural resources to people."}} +{"text": {"ach": "Moko tam I kom cik pe tamo I kom miti pa dano makwo ki bedo ber meggi ocungu iwi bunga.", "lgg": "A'yota otileri egani e'yo o'bi yi atipi oce rua afa nyaza isuzu ani 'diyi ma dria ku.", "lug": "Okusalawo kw'amateeka okusinga tekufa ku byetaago by'abantu ababeerawo olw'ebibira n'obulungi bwabwe.", "nyn": "Encwamu y'eby'okukuratirwa enagaijura ebyentengo by'abantu abrikubaho abw'ebibira omu muringo murungi.", "teo": "Ikootin Luka ikapun ko Egypt duc ejaasi keda ikatubok iuni.", "eng": "Policy decisions neglect the needs of people who depend on forests for livelihoods and welfare."}} +{"text": {"ach": "Dano woro cwec ma orumuwapien gikonyo dano iwilobo kulu.", "lgg": "Asibaza o'biyini afa o'bale nyakuari ma driari orodri erini fele o'biyidri ri'I .", "lug": "Abantu bassa ekitiibwa mu butonde olw'ebirungi byabwo eri ebitundu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Eby'obuhangwa abantu babitamu ekitiinisa ahabw'obuhweezi bwabyo ahari eibara muntu omunsi yoona.", "teo": "Mam Atukot Naka Abolia Emopira Ko Africa acamakinit apedorosio nuka abolobol.", "eng": "People value nature because of its contribution to society worldwide."}} +{"text": {"ach": "I kare mo cwec ma orumuwa bedo ngo makelo tubbe I kin dano.", "lgg": "Sawa azinisi onyi nyakuzi o'bale 'diyini agbatara eji o'biyi ma eselea.", "lug": "Ebiseera ebimu obutonde buvaako obukuubagano mu kitundu.", "nyn": "Obumwe eby'obuhangwa buba oburugo bw'akakuubagano omu bantu", "teo": "Acamanar kiding Lagardre ayaitai kwape lomam eriamara keda ekisil.", "eng": "Sometimes nature is a source of conflict to society."}} +{"text": {"ach": "Cungu iwi-bye kelo adwogi mapat-pat I kom nongo/tic ki cwec mapat-pat ma orumuwa kacel ki kit ma kigwoko kwedecwec ma orumuwa.", "lgg": "Politiki ni geri o'biyini afa idri ta mbazu 'diyi isuzuri ojara dika geri afa nyakua 'diyi ta mbazuri oja indi.", "lug": "Ebyobufuzi bikosa engeri abantu gye bafunamu ebintu eby'enjawulo n'engeri obutonde gye bukuumibwamu.", "nyn": "Eby'obutegyeki bitamba abantu eikono omukuhikiirira eby'okukoresa by'omutaano kandi na oku eby'obuhangwa bigumibwaho.", "teo": "Egangitok emopira koSenegal esesenete abolia nawasia naka Eikopo Loka Africa.", "eng": "Politics affects people's access to different resources and how nature is conserved."}} +{"text": {"ach": "Lumok cik cuku cwiny I kom pur I rwom mamalo wek ocub miti me cuk iwilobo kulu.", "lgg": "Ba e'yo a'yota sipi angu ma zotaa dria 'diyi okpo feria 'ba amzu 'yapi 'diyi dri nyaka ofuzu afa ndundu 'diyipie, cuu wudrikuru-ari atizu.", "lug": "Abakozi b'amateeka bakubiriza abalimi abalimira awanene okutuukiriza ebyetaago by'akatale k'ensi yonna.", "nyn": "Abakozi 'ebiragiro ahabura bantu kwenegyeza by'okuhinga mubwingi kwenda uhikiiriza byetaago by'akatare k'ensi yoona.", "teo": "Amamei atukot ngin keda aseunet kilema aikisar.", "eng": "Policymakers encourage large-scale agriculture to meet global demands in the market."}} +{"text": {"ach": "Poti madongo donyo I gangi pa dano ki bene gigwoko lee maraco mapat-pat macalo gunya.", "lgg": "Amvu angiri 'dii 'ba ma akuti elo; eri vini anyapa alea ekile oyao, arawua pile 'diyi ma ta mba.", "lug": "Ennimiro ennene zitwaliramu amaka g'abantu era zibeeramu ebisolo eby'obulabe nga primates.", "nyn": "Okuhinga emisiri omubwingi kiretera amaka g'abantu gataahirirwa enyamaishwa enshaariizi nk'ebishwaga ahakuba emisiri egyo neeba eri obutuuro bwaabyo", "teo": "Apotu alimonorak nuka aboliasio kotwakiasi apedorosiokec nekisarere aitutuket ngin", "eng": "Large plantations encroach on people's homes and are habitants to dangerous animals like primates."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki tam mapat-pat I kom cwec ma lubanga aye ocweyo dok ki jo mukene niang ie pe obedo yot.", "lgg": "Ba alu alu ma egata onyi afa nyakuniri ma dria ri ndu ndu te 'ba azini 'diyi asini drinia ku.", "lug": "Abantu balina entegeera ez'enjawulo ku butonde era si kya bulijjo ku bantu abamu.", "nyn": "Abantu beine enteekateeka zitarikushushana ahaby'obuhangwa kandi tikirikwetegyerezibwa buri omwe.", "teo": "Erai beIN Sports aiboisit naka etelebision loipedori jo adumakin aboliasio kere.", "eng": "People have different perceptions regarding nature and it's not obvious to some people."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye myero oket cwinygi tutwalle I kom dano kace gitye kamoko tam makwako cwec ma lunbanga aye ocweyo.", "lgg": "Le 'ba politiki-ari ma fi 'ba andapini yini e'yo 'duria azi ngazu e'yo onyi afa nyakua 'diyini yi atizu yi ma eselea ri ma dria.", "lug": "Bannabyabufuzi essira balina kuliteeka ku bintu ebiganyula abantu nga bakola okusalawo ku butonde.", "nyn": "Ab'ebyo'obutegyeki bashemereire kwecuumintiriza munonga ahamitwarize y'abantu baaba nibakora encwamu aha by'obuhangwa.", "teo": "Ationis napac atereikina keda epoloune loka abolia naka emopira koAfrica mam epatana amisiikin.", "eng": "Politicians should focus more on human values when making decisions about natural systems."}} +{"text": {"ach": "Mac mawango bunga oturu kero pa dano makwo iwi binga I kare ma okato cocoki.", "lgg": "Avereko aci fe candi o'bi yi atipi oce rua yi ta mbazu 'diyi dri o'du agapi were 'dia.", "lug": "Omuliro ogusaanyaawo ebibira gulemesezza abantu okubyesigamako ebiseera ebiyise.", "nyn": "Obwa hati okwosya ebibira kubonaboneise abantu abarikubiganyirwamu.", "teo": "Iswamaunitai Atukot Naka Abolia Naka Emopira Loka Africa kolosek noi", "eng": "Forest fires have undermined the people depending on them in recent times."}} +{"text": {"ach": "Miri tye ki tam madongo I kom kit me gwoko cwec ma orumuwa.", "lgg": "Gamete yi angu ndre ziri, yini leria onyi nyakuni 'diyi ta mbaria.", "lug": "Gavumenti erina endaba engazi ku ngeri y'okukuumamu n'okutaasa obutonde.", "nyn": "Gavumenti nizo ziiine entebekanisa y'kubyakuberezibwa n'okugumibwaho.", "teo": "Itemonokini abolia naka emopira kotoma continents kere.", "eng": "Governments have a broader perspective on how to preserve and conserve nature."}} +{"text": {"ach": "Neno rwom me magoba obedo yoo me moko tam makwako cwec ma orumuwa.", "lgg": "Orodrini ngopiyai ni geri fe 'ba ma ye ngoniyari onizu e'yo onyi nyakuniri ma dria.", "lug": "Okupima obulungi bw'ekintu kusinziira ku bisalibwawo eri obutonde.", "nyn": "Okukuratiriza eby'emigirire n'omusingye gw'okukora encwamu ahabwa eby'obuhangwa.", "teo": "Ajaasi ipegeta toma atukot ngin.", "eng": "Values assessment is a basis for decision-making towards nature."}} +{"text": {"ach": "Patricia Balvanera obedo profeca I gang kwan makemme ki kwed I kom kubbe matye I kin cwec mapat-pat I kwogi kacel ki kit magitwero medde anyim ki kwogi.", "lgg": "Oku ru be Patricia Balvanera ni embapi uru tu omvele professor pari onita isuzu eyo onyi nyakua 'diyini azi ngazu dika yi ta mbazu yi ma eselea, omvele institute for ecosystem and sustainability ni ma aliari", "lug": "Patricia Balvanera pulofeesa ku institute for ecosystem and sustainability research.", "nyn": "Patricia Balvanera n'omuhangu ah'eitendekyero ery'ecumintiriza ahakucondooza aha oku ebyahangirwe bibeisanaho kandi bikagumaho.", "teo": "Abu atukot ngin kojenar koyemuto pac.", "eng": "Patricia Balvanera is a professor at the institute for ecosystem and sustainability research."}} +{"text": {"ach": "Unai Pascual obedo profeca I gang kwan makilwongo Basque centre for climate change I lobo Spain.", "lgg": "Agu Unai Pascual ni imbapi uru tu kani professor ru pari 'ba onduoru 'diyini e'yo oniria angu mile ripi i ojapiri dria.", "lug": "Unai Pascual pulofeesa ku Basque centre for climate change mu Spain.", "nyn": "Unai Pascal n'omuhangu omukitongole ekya Basque omuri Spain ky'byokuhinduka kw'embeera z'ensi.", "teo": "Arai Issa Hayatou ngesi arai lokapolon loka Atukot Naka Emopira Loko Africa.", "eng": "Unai Pascual is a professor at the Basque center for climate change in Spain."}} +{"text": {"ach": "Ladit Mike Christie obed lador wii kwed.", "lgg": "Mike Christie ni drileka, onitaa e'yo eti ondazu, omvele research, niri.", "lug": "Mike Christie y'akulemberamu okunoonyereza.", "nyn": "Mike Christie niwe arikukurira eby'okucondooza.", "teo": "Abu ngesi kingit anuinyo ineratar bobo luka atukot naka emopira akiro nuegelakina.", "eng": "Mike Christie is a director of research."}} +{"text": {"ach": "Brigitte Baptiste obedo lador gang kwan me Universidad Ean I boma Bogota", "lgg": "Britte Baptiste ni drilekaru pari onitaa uru rini omvele Universidad Ean aku ambo Bogotaria.", "lug": "Brigitte Baptiste ye ssenkulu ku Universidad Ean mu Bogota", "nyn": "Brigitte Baptist nimukuru w'eintendekyeroe ry'aheiguru ahari Universdad Ean omuri Bogota.", "teo": "Abu Ahmad kiteleka Hayatou kotoma aseo.", "eng": "Brigitte Baptiste is a chancellor at the Universidad Ean in Bogota"}} +{"text": {"ach": "An abedo leftenan ki dok manaka yang pe abedo jenerol.", "lgg": "Ma vile rangi ri asikari ma endru omvele lieutenant ruri ma ovuni asikari ma omboo omvele General ni ku.", "lug": "Ndi lotoonanti era sibeerangako generaali.", "nyn": "Ndi refutnanti kandi tinkabahoga mukuru w'amahe.", "teo": "Angerit Ahmad acamanara ngin.", "eng": "Am a lieutenant and have never been a general."}} +{"text": {"ach": "Lador dul makwedo tic I gangi tic pa miri kilwongo Irine Mulyagonja.", "lgg": "Ba ambo gavumete ma azi andiripi eri Irene Mulyagonja' i.", "lug": "Kaliisoliiso wa gavumenti ayitibwa Irene Mulyagonja.", "nyn": "Kariishoriisho wa gavumenti ni Irene Mulyagonja.", "teo": "Aponi kitoronarai acamanar ngin.", "eng": "The inspector general of government is called Irene Mulyagonja."}} +{"text": {"ach": "Lawii dul majogo mucoro obedo Doris Akol.", "lgg": "Ba amuti musoro Ugandaari trapiri Doris Akol' i.", "lug": "Akulira Uganda revenue authority ye Doris Akol.", "nyn": "Mukuru w'ekitongole ekishorooza emishoro omu Ugandani Doris Akor.", "teo": "Mam ajore iswamai adioibucaret.", "eng": "The Uganda revenue authority commissioner general is called Doris Akol."}} +{"text": {"ach": "Laddit lobo Yoweri Museveni odoro dore me lweny I kom buya/camcana.", "lgg": "Kari Uganda-ari ma drile, President Yoweri Museveni, ce aci lezu anyambolo drozuri ma drini, Kampala-a.", "lug": "Pulezidenti Yoweri Museveni yakulembeddemu okutambula k'okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga Yoweri Museveni niwe yayembeire orutamburo ry'okurwanisa obushomankuzi omuri Uganda.", "teo": "Eponio aikopar kolap Loiyareit.", "eng": "President Yoweri Museveni led the anti-corruption walk in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Wot ne okelo dul pa miri mapat-pat , lutela me dini, tekwaro, anywali ki dul malwenyo pi twero pa dano.", "lgg": "Aci nde 'du pari omgbo anyamgbolo ni tuzuri esizu ele.", "lug": "Okutambula kwagasse wamu ebitongole bya gavumenti, enzikiriza, obuwangwa, abatuuze n'abakulembeze b'ebitundu.", "nyn": "Orutamburo oru kukegeitwamu ebitongole biingi byagavumenti eby'amadiini, eb'eby'enzaarwa, abantu baburiijo hamwe na bakuru b'ebitongole.", "teo": "Aponi kolimorai nu Olap Loitomonetadiop.", "eng": "The walk brought together different government agencies, religious, traditional, citizens, and civil society leaders."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor ladit lobo Edward Kiwanuka Sekandi obedo tye I kwer me tyeko kwan pa lutino kwan me gang kwan me saint Lawrence University.", "lgg": "Endru drile kariniri ni Edward Kiwanuka Sekandi mu omu oku suza ni pari onita ururi ni Saint Lawrence Universitya ria ra", "lug": "Omumyuka wa Pulezidenti Edward Kiwanuka Ssekandi yabadde ku matikkira ga ssettendekero wa Saint Lawrence ag'ekkumi.", "nyn": "Omuhwezi w'amukuru w'eihanga Edward Kiwanuka Ssekandi akahika aha mukoro ogw'okujweeka abeegi abaamariire emishomo yaabo omuri St.Lawrence University.", "teo": "Eponio aitemonokin airiamunet ngin kanu akwapin akanyape nuko East Africa.", "eng": "Vice president Edward Kiwanuka Sekandi attended the tenth graduation ceremony of Saint Lawrence University."}} +{"text": {"ach": "Katumba onongo rwom me makci ma obedo kajoge ajoga I peny ma obedo angwen tono abungwen ki ariyo.", "lgg": "Amvu angiri 'dii 'ba ma akuti elo eri vini anyapa alea ekile oyao, arawua pile 'diyi ma ta mba.", "lug": "Katumba yafunye omugatte gw'obubonero buna n'obutundutundu mwenda bbiri.", "nyn": "Katumba akeihayo obubonero butaaano n'obucweka makumi mwenda na bubiri.", "teo": "Euta eidicane loko Uganda keda loka Rwanda ka Burundi keda Rwanda amunaar.", "eng": "Katumba attained a cumulative grade point average of four point nine two."}} +{"text": {"ach": "Emmanuel Katto obedo lalub kor wonkom madoro me dul makilwongo Uganda national allied workers union.", "lgg": "Emmanuel Kato ni endru ogua e'iru amuti azi'ba yini Uganda national allied workers union niri'I", "lug": "Emmanuel Kato y'amyuka omukwanaganya wa Uganda national allied workers union.", "nyn": "Emmanuel Kato niwe omuhweezi w'amukuru w'ekibiina ekigaita bakozi omuri Uganda.", "teo": "Ejai amunara naka eidicane kiding akwapin nu aarei kolapio idis lukokau.", "eng": "Emmanuel Kato is the vice-chairman coordinator of the Uganda national allied workers union."}} +{"text": {"ach": "Simon Kinobe obedo lawii dul pa lupilida makilwongo ni Uganda Law Society.", "lgg": "Simon Kinobe ni drile amuti 'ba e'yo lipi 'diyi vile omvele Uganda Law Society niri'I.", "lug": "Simon Kinobe ye Pulezidenti wa Uganda Law society.", "nyn": "Simon Kinobe niwe arikukurira ekigombe eky'eby'ebiragiro omuri Uganda.", "teo": "Abu Tanzania kilip aisukunyario naka airiamunet kangin.", "eng": "Simon Kinobe is the president of the Uganda Law society."}} +{"text": {"ach": "Kinobe omedo ni kibiweko pol dano I yub me coyo dano enoni.", "lgg": "Kinobe kini 'ba tree ngani pari esu fizu onitaa 'di ma alea ku.", "lug": "Kinobe yakikkaatirizza nti abantu bangi bajja kulekebwa ebweru mu kwewandiisa.", "nyn": "Kinobe akahamiiriza ku abantu biingi nibaija kusigara bateehandiikiise.", "teo": "Mam ngesi abu kolim ekiror loka apolon akwap loabu kotema ebe kojalakinai apaaran kwape ejaar.", "eng": "Kinobe stressed that most people will be left out of the registration process."}} +{"text": {"ach": "Ticce ocako I nino pyer aryo wie acel me dwe me apar wie acel kun kare makimiyo me tic enoni obedo nok tutwal.", "lgg": "Ba sizuri e'do mba mudri drini alu ma o'du kali iri drini alusi, te sawa fele'di cani ku.", "lug": "Omulimu gwatandika nga abiri mu lumu Ogwekkumi n'ogumu nga kuweereddwa obudde butono.", "nyn": "Omurimo ogu gukatandika ebiro makumi abiri n'akimwe okwa musenene kandi gwaheebwa obwiire bukye.", "teo": "Epote iminisitan aitemokin edicane lo loaronon.", "eng": "The exercise began on November twenty-first with limited time allocated to it."}} +{"text": {"ach": "Wonkom me dul madoro yer Justice Simon Byabakama owaco ni tye lubol kwir milyon apar wie abiciel.", "lgg": "Bile e'i amuti opetaa ma e'yo ondrepiri ni Justice Simon Byabakama kini 'ba ngapi opetaa opepiri ma kalafe milioni mudri drini asia.", "lug": "Ssentebe w'akakiiko k'ebyokulonda omulamuzi Simon Byabakama yagambye nti abalonzi baali obukadde kkumi na mukaaga.", "nyn": "Mukuru w'eby'okuteeza akuruuru omuramuzi Simon Byabakama akagira ngu hakaba hariho obukaikuru ikumi na mukaaga by'abateezi b'akaruuru.", "teo": "Ejaasi Angola keda Congo toma aitemokin engunget lo.", "eng": "The electoral commission chairman Justice Simon Byabakama asserted that there were sixteen million voters."}} +{"text": {"ach": "Dano cito I paric mapat-pat matye cok kwedgi kace gimito loko kamibolo kwirgi.", "lgg": "O'bi yi mu mukungu yivile 'diyi vu pari opetaa opezuri ojazu.", "lug": "Abantu bagenda ku bitebe ebibaliraanye bwe baba nga baagala okukyusa ebifo we balondera", "nyn": "Abantu ku barikuba nibeenda kuhindura emyanya y'okuteereramu akaruuru nibaza omumiruka ebahereire.", "teo": "Imoriaritos ainapeta ngun akiro nuka atutubet.", "eng": "People go to nearby parishes if they want to change the polling station."}} +{"text": {"ach": "Byabakama oloko iwi redio me tito moko tam mapat-pat ma otimme I kom lok makwako yer.", "lgg": "Byabakama mu e'yo okalavu radio alea e'yo opetaa opezuri ma dria.", "lug": "Byabakama agenda ku laadiyo okunnyonnyola ebigobererwa mu kulonda.", "nyn": "Byabakama aza ahari zaa radio kushoboorora encwamu y'ebyoburuuru.", "teo": "Aanyanar kotoma ojautene luipu.", "eng": "Byabakama appears on radios to explain electoral decisions."}} +{"text": {"ach": "Byabakama owaco ni cik pe yee conne iwi yamo (internet).", "lgg": "Kome ei 'di kini a'yota ogasi ru sizu afa 'edele a'yaru omvele electronic registration ru risi.", "lug": "Ssentebe yategeezezza nti etteeka terikkiriza kwewandiisiza ku mutimbagano.", "nyn": "Mukuru w'eby'oburuuru akashoboorora ku ebiragiro bitarikwikiriza okukoresa zaa karimagyezi omukwehandiikisa.", "teo": "Aringa ngesi ajai toma oyapiesi kotoma apak naka atwanareke.", "eng": "The chairman asserted that the law does not allow electronic registration."}} +{"text": {"ach": "Lunywak tam I kom lok me cungu iwi-bye okok I kom bedo pa karan pa dul madoro yer enoni, Sam Rwakoojo, ma pe tye I te cik.", "lgg": "Ba e'yo politiki ni ma ale nyapi 'diyi onoo kini agu osisia ru okalamvu opetaa ni omvele electoralcommissioner", "lug": "Abekenneenyi b'ebyobufuzi bavumiridde okubaawo mu bukyamu kwa ssaabawandiisi w'akakiiko k'ebyokulonda Sam Rwakoojo.", "nyn": "Abacencuzi b'eby'obutegyeki bahakaniisa okubaho omububanda biragiro kw'omuhandiiki mukuru w'eby'oburuuru Sam Rwakoojo.", "teo": "Arai na apak naikiara noi kotoma aiitun ikar akaisarei luka aimorikikina luka akwapin kanu.", "eng": "Political analysts have criticized the illegal presence of the electoral commission secretary Sam Rwakoojo."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro miri oyee/cwako yub me gedo mac I wang acurcur me pajau (Murchison fall).", "lgg": "Ba 'wara gavumete dri cepi omvele minisita ru'diyi fe drile mgbo 'bani aci diza edele yi kuru ma okposiri sizu yi kuru omvele Murchison Falls ma dria.", "lug": "Akakiiko kaayisizza okuzimba kw'ebbibiro ly'amasannyalaze ku biyiriro bya Murchison.", "nyn": "Baminisita abakuru bakarabya mu okwombeka omwanya gw'ebyamashanyarazi ahamugyera gwa Murchison.", "teo": "Abu obonipe kipejok Atukot naka East African Community.", "eng": "The cabinet approved the construction of the hydropower station on Murchison falls."}} +{"text": {"ach": "Lulweny pi gwoko cwec ma orumuwa kacel ki anywali tye kakwero gedo mac I wang pii.", "lgg": "Ba a'di 'dipi onyi afa nyakuni 'diyi ma ta mbaza dria 'ba azi 'diyi pie leni egata lezu aci 'di sizu ri ku.", "lug": "Abakuumi b'obutonde n'abatuuze tebakkaanya na kuzimbibwa kwa bbibiro lya masannyalaze.", "nyn": "Abahangu omukugumyaho eby'obuhangwa hamwe n'abantu baburiijo nibahakanisa okwombeka eikorero eri.", "teo": "Alosikinet naka airiamunet arai aitemokin ationis najai Uganda.", "eng": "Conservationists and citizens are against the establishment of the hydropower project."}} +{"text": {"ach": "Nying minicita matidi me limo piny tye Godfrey Kiwanda.", "lgg": "Godfrey Kiwanda ni minisita gavumete ni ma endru azi ngapi okalavu i biipi afa oneza ecopi ayiko fepi o'bi yi dri kile anyapa asea pile afa azi 'diyi pie 'diyi ni.", "lug": "Minisita omubeezi ow'ebyobulambuzi ye Godfrey Kiwanda.", "nyn": "Minisita w'eihanga ow'ebyoburambuzi ni Godfrey Kiwanda.", "teo": "Ajaasi kesi keda aswamisio ace.", "eng": "The minister of state for tourism is called Godfrey Kiwanda."}} +{"text": {"ach": "Jang miri ne tye ki gen me timo tic me neno adwogi tic enoni I kom cwec ma orumuwa.", "lgg": "Okalamvu nde le nga e'yo oni angu 'bani lezu aci siza 'da ma dria.", "lug": "Minisitule esuubira okukola okunoonyereza ku bulungi bw'okukuuma obutonde.", "nyn": "Ekitingore nikiteekateeka kukora okubuuruririza ahaku eby'obuhangwa bishiishirwe.", "teo": "Akwapin aarei nu kes eccamanara kotoma aitutuket kana.", "eng": "The ministry expects to carry out an environmental impact assessment."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda ocako yub me cwalo kokogi me laro acur-cur me pajau iwi yamo (internet).", "lgg": "O'bi Ugandaa 'diyi e'do agbatara gba e'yo 'di ma dria lezu Marchison falls ni epazu.", "lug": "Bannayuganda baatandise okujulira okw'oku mutimbagano okutaasa ebiyiriro bya Murchison.", "nyn": "Abanya Uganda barikurabira aha mitimbagano batandikire kuhakanisa eky'okwombeka ahamugyera Murchison kwenda kugucungura.", "teo": "Aponi kitodiarai ebidio loka lokapolon akwap loko Rwanda ejai toma akadakinit.", "eng": "Ugandans started an online petition to save Murchison falls."}} +{"text": {"ach": "En okato woko ingee yer me apoka-poka me dwe me aryo me mwaka alip aryo ki apar wie abiciel.", "lgg": "Efu amve e'yo nzezu opetaa andra eselecoza ejipi o'biyi ma eselea eli alifu iri drini mudri drini azia ri dria.", "lug": "Yajja oluvannyuma lw'akalulu ak'enjawukana mu gwokubiri ogwa nkumi bbiri kkumi na mukaaga.", "nyn": "Akabiimukiramu bwanyima y'akaruuru ka 2016 akaaresire akashashamaro.", "teo": "Apotu akiro ngun koyangautu amisiikin koponesio luegelegela.", "eng": "She came out after a divisive election in February two thousand sixteen."}} +{"text": {"ach": "Lacung pi lobo [Amerika] Deborah Malac olwenyo pi gony pa latela pa dul ma pe yee lok pa miri daktar Kizza Besigye.", "lgg": "Ojio Deborah Malac 'ba yuma agu ombe otipi gavumete be dakitari Kizza Besigye niofuzu arujoa risi.", "lug": "Omukiise Deborah Mac yasabye okuteebwa kw'omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti Dokita Kizza Besigye.", "nyn": "Omujwekyerwa omueihanga Deborah Malac akagamba mashaija arikwenda kumukuru w'orubaju oruhakani Omushaho Kiiza Besigye arekurwa.", "teo": "Erai Victoire Ingabire naitepegit Rwanda.", "eng": "Ambassador Deborah Malac advocated for the release of the opposition leader Doctor Kizza Besigye."}} +{"text": {"ach": "Malac okok I kom apoka-poka ki jami mukeneamaraco ma obedo tye I kare me yero.", "lgg": "Malac ede e'yo 'bani candi fezu o'biyi dri sawa opetaa 'yezuria.", "lug": "Malac yavumiridde obutali bwenkanya mu kulonda.", "nyn": "Malaca akahakanisa obutaringaniza obwabaireho omuburuuru.", "teo": "Erai na kanuka eidicane loiyata amunar kidingikec keda Kigali.", "eng": "Malac criticized the injustices involved in the elections."}} +{"text": {"ach": "En oko I kom buru lubol kwir, mako lutela pa dul ma pe giyee ki lok pa miri ki dong gero ma obedo.", "lgg": "Ede e'yo 'bani ori fezu 'ba opetaa kani voti 'bepi 'diyi ma asia 'bani 'ba agati oti gavemete be 'diyi ma obizu aru ru dika candi fezu 'ba yidri ri.", "lug": "Yavumiridde okutiisatiisa abalonzi, okukwata bannabyabufuzi abavuganya gavumenti n'obutabanguko obwabaddemu.", "nyn": "Akahakanisa okutiinatiinisa kwabateezi b'akaruuru okukwatwa kwa ab'orubaju oruhakani hamwe na obutabanguko bwabaireho omukaruuru.", "teo": "Ajaasi abenyak nuka ajore keda alosikenet nak aitepeg Rwanda.", "eng": "She criticized voter intimidation, the arrest of opposition politicians, and the violence involved."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oyee culo dano.", "lgg": "Amuti nde a'i 'ba yi ofera.", "lug": "Kampuni yakkirizza okuliyirira abantu.", "nyn": "Kampuni ekikiriza kukaita abantu.", "teo": "Etoroni itunga luko Rwanda luejaasi Uganda kanu araut luepedorete amunaar ayuwara.", "eng": "The company agreed to compensate the people."}} +{"text": {"ach": "Jami makiyubu ne tye ki pokgi.", "lgg": "Afa edele 'da julua julua.", "lug": "Ekyamaguzi kirimu obuweke obutono.", "nyn": "Omubirikuguzibwa harimu obujuma bukye obwetwa kapisoozi.", "teo": "Arai airiamunet ngin naka Atukot Naka East Africa.", "eng": "The product consists of small capsules."}} +{"text": {"ach": "Myero kirwak yat ne manonge pud pe rwatte/ger makitye kayubbe pire pe otimme wek dako obed calo onongo pud yang pe oribbe ki lacoo no con.", "lgg": "Lezu e'dazu i amurua aliriaru 'dile'diyi le aro julua julua ru 'da ma ovu suzaru okuma palaa denga e'doni ali 'baa ku.", "lug": "Empeke teteekeddwa olw'okwegatta okugenderere okulimba obubeererevu.", "nyn": "Akajumani kafundwa omubukazi hatakabaireho okuteerana okwenda kubuza oburari bw'okushugaana.", "teo": "Ebala ngesi ebe esalakinit Uganda etitingikinit karaida ejaasi ngun kere.", "eng": "The pill has to be inserted for the planned intercourse to fake virginity."}} +{"text": {"ach": "Loo pa yat ne pe kelo peko me yot-kom mo keken I kom ngat ma tiyo kwede.", "lgg": "Aro nde 'yeni e'yo onzi 'ba ayupiri ma rua ku.", "lug": "Ekyasaliddwawo tekirina bulabe ku bulamu bwa mukozesa.", "nyn": "Okuhwerereramu kwako tikwiine kabi koona ahamagara g'owakakoresa.", "teo": "Ikapakina sio atupakin acamanara ngin kitoni neijulakinere.", "eng": "The dissolution poses no health dangers to the user."}} +{"text": {"ach": "Wadi pa lanyom ngiyo cuka ingee dye wor me ceng nyom.", "lgg": "Izio ma 'bapi yi suka izio pini yi lazu drinia amurua be ini oku biza nisi ri andrii.", "lug": "Aboluganda lw'omugole omusajja bakebera amasuuka oluvannyuma lw'ekiro ky'embaga.", "nyn": "Abanyabuzaare b'omugore omushaija nibashwaijuma eshuuka ezirairwe mu abagore.", "teo": "Aceseununeta epedorete ayangaun atiokisio nuedaunete apak naepol noi.", "eng": "The relatives of the groom inspect the bed sheets after the wedding night."}} +{"text": {"ach": "Dako makinyomo nyen ne myero okany atema-tema mapol.", "lgg": "Le amurua ma o'bi aro nde a'yu drioru pale karakarau raka.", "lug": "Omugole alina okugumira okugezesebwa okw'enjawulo.", "nyn": "Omugore omukazi nateekwa kugyezibwa emirundi miingi.", "teo": "Abu Oryem kotema ebe ejokuna neperot ido mam sio inyunyura.", "eng": "The bride has to endure a series of trials."}} +{"text": {"ach": "Dul me lobo German makilwongo ni Virginal Care gin mangwaro oboro yoo ot nywal", "lgg": "Amuti jeremani ni omvele Vaginal Care ni eserebi okuma pala atripiri oziria.", "lug": "Kkampuni ya German eya Virginal care etunda obububi bw'abakyala.", "nyn": "Kampuni ya Bugirimaani eya Vaginal Care nekora kandi eguza obubibi.", "teo": "Alosikinet arai kanu ajaut keda eidicane lomam erono ka aisipedor apol.", "eng": "The German company virginal care sells artificial hymens."}} +{"text": {"ach": "Dako makibunyoomo ne o oo I kabedo me nyom ne I yoo mo mapat tutwal.", "lgg": "Amurua efi pari oku bizuria wura ndu 'dilerisi.", "lug": "Omugole omukyala yatuuse mu kifo mu ngeri esingayo obutaba ya bulijjo.", "nyn": "Omugore omukazi akaija ahamwanya gw'embaga omumuringo gutari gwa buriijo.", "teo": "Ejalakinitai ngun kotoma akanin nuka engarenok luka politikis luijululasi aomisokec.", "eng": "The bride turned up the venue in the most unconventional way."}} +{"text": {"ach": "Latii ki Twitter macwalo jami I twitter ocwalo cal me vidiyo pa lunyom ne I kare magubudonyo.", "lgg": "Okalamvu Postsubman ru geri 'bani e'yo oyuzu omvele Twitter ru ri 'ba ereo'biyi dri e'da izio piniefizu amurua beri.", "lug": "Omukozesa wa twitter Postsubman yataddeyo akatambi nga abagole bayingira mu ngeri eya bulijjo.", "nyn": "Post Subman, omukoresa w'omutimbagano gwa Twita, akohoreza akatambi ka vidiyo abagore kubaizire omumuringo gw'obutoosha.", "teo": "Abu apapula naka East Africa kigang aitiakatiakao kanu aitangaleun amoeten nadeka.", "eng": "Twitter user Postsubman posted a video when the couple took a usual entry."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene olwonge ni 'too aye bipokowa'.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'yo kini eri 'kpere drani ama esele coria' di i.", "lug": "Abalala baakinokoddeyo nga okufa bwe kulitwawula.", "nyn": "Abandi bakakireeba nk'endahiro kurufu niyo eribataanisa.", "teo": "Abu kitepeg ayario naka itunga iarei.", "eng": "Others pointed it out as death do us apart."}} +{"text": {"ach": "Dano dong twero wilo yat me ngwaro bedo ma pe guribbe ki coo I dye-wor me nino nyom maleng enoni.", "lgg": "Ba yi aro a'yu 'ba olezu kini yi nga aliriani, ini oku biza niri si.", "lug": "Abantu bagula eddagala okufera embeerera ku kiro ky'embaga.", "nyn": "Abantu nibagura obujuma bw'okubuza oburari bw'obushugaane ahaizooba ry'okugaitwa.", "teo": "Apotu itunga luidarete ayuwara koRwanda koyarata itunga luko Uganda.", "eng": "People can buy virginity pills to fake on the wedding night."}} +{"text": {"ach": "Diyo pii piny weko pe tagge iwi pii matye katagge.", "lgg": "Cuma odu ayupiri eri ati sawa yi dri ni ovazu ovaria.", "lug": "Empeke za Hydraulic zigitebenkeza mu mazzi amazibu wamu n'okugimazaako category four Hurricane.", "nyn": "ebyoma ebyombekyeirwemu bigigumya amaizi kugashaariira.", "teo": "Apotu kesi kitijiot ipolisin eringa inomaria kes.", "eng": "Hydraulic pilings stabilize it in rough waters."}} +{"text": {"ach": "Tye ki ot-lwok pyer angwen wie abic ki bene kabedo mi kwang.", "lgg": "Pari 'bani 'ba ojizu 'diyi alenia kali su drini towi 'bani pa sozu drinia ka mbuzu yi wezu aniri vini indi.", "lug": "Erina ebiyigo ana mu bitaano, awawugirwa n'olubalaza.", "nyn": "Eine ebinaabiro makumi ana nabitaano kandi n'ahokwibirira.", "teo": "Abu Rwanda kogolok ikoruwonoke keda Uganda Olap Loiyareit.", "eng": "It has forty-five bathrooms and a swimming platform."}} +{"text": {"ach": "Zimbabwe nyuto wel mapiny pa kony magunongo.", "lgg": "Kari Zimbabwe amani amuti dria dria fepi yi dri angu ezozu 'diyi ku.", "lug": "Zimbabwe tessa kitiibwa mu buyambi bugiweebwa bitongole.", "nyn": "Zimbabwe neshondeka omugasho gw'ebigombe empabuhweezi.", "teo": "Arai na aitoronet kaneejai Atukot Naka East Africa keda epone loiswama.", "eng": "Zimbabwe understates aid by agencies."}} +{"text": {"ach": "Yer pa lungol kop egoni ocung iwi yoo mapat-pat mamon tiyo kwede kace gucito kawilo motoka.", "lgg": "Ba 'eyo lipi 'diyi so pa afa oku yini le ma ovu mutukari ma rua ci 'diyi ma dria.", "lug": "Abasazi b'empaka baasazeewo kusinziira ku ngeri abakazi gye bakolamu nga bagula emmotoka.", "nyn": "Abashazi b'empaka bakateera akaruuru kurugiirira ahabi abakazi bagyenderaho omukugura emotoka.", "teo": "Kanu angun, ejai South Sudan toma ojautene loetiono.", "eng": "The jury voted to base on the criteria women use when purchasing a car."}} +{"text": {"ach": "Mazda oyubo jami mogo mapat-pat mapigi tego wek miyo mac, wiro ki cungu (mako burek) timme I yoo mayot tutwal labongo tutte.", "lgg": "Geri motokari omvele Mazda ni nzuzu, I ojazu, dika pa sozu'diyi anyiru.", "lug": "Mazda ekoze kinene okulaba nga okuvuga, okuweta n'okusibirawo bibeera byangu.", "nyn": "Mazda eby'okuvuga ebyongeiremu eigaro ekireteire okwiiruka, okuhiinduka no'kusiba byayanguha munonga.", "teo": "Aswam naka ngul luejaununos kiding etolomu akiro nukajokak noi naka ayangaun apugan naimorikikina.", "eng": "Mazda has made fundamental attributes to make the acceleration, turning and braking completely natural."}} +{"text": {"ach": "Yub me bolo kwir ne obedo ber mabene pe kelo lok ne obedo tyen me acel I mwaki apar wie abungwen me bedo ne.", "lgg": "Diri pale oko eli kali oromi ma alea geri voti 'bezuri ni ovuzu mbo ruri.", "lug": "Okulonda kwe kwasinga okuba okw'obwenkanya mu byafaayo by'emyaka omwenda.", "nyn": "Enteera y'akaruuru ekaba erimu oburingaaniza bw'omutaano omubyafaayo byaayo eby'emya kawenda.", "teo": "Ajai Uganda toma apugan naka Idi Amin kojai Tanzania toma apugan naka Julius Nyerere.", "eng": "The voting system was the most egalitarian in its nine-year history."}} +{"text": {"ach": "Kirpilani owaco winye obedo tye I kom yoo maber me bolo kwir.", "lgg": "Kirpalani ece kini geri voti 'bezuri nga ovu opendu kokoru.", "lug": "Kirpalani yannyonnyodde nti bakkiriziganyizza ku kulonda okulungi ennyo.", "nyn": "Kirpalani akashoboorora kubaikiriziine kugira enteera y'akaruuru ey'oburingaaniza.", "teo": "Amoritos kes iriongeta kwape nat Agaalin keda Idoketa nuka East Africa nuajai eyapiesikec lokapolon Dar es Salaam.", "eng": "Kirpalani explained that they agreed to a very fair voting formula."}} +{"text": {"ach": "Mukene I kingi obedo Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Nine hundred eleven.", "lgg": "Motokari indiri ma alea Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Posche Nine Hundred eleven.", "lug": "Endala mulimu Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Nine hundred eleven.", "nyn": "Ezindi harimu Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIAXCeed, LexusUX, Porsche911.", "teo": "Arai Lokapolon akwap Yoweri Museveni keda ipaupake kes apotu kicikakisi akan toma aitutuket.", "eng": "Others include Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Nine hundred eleven."}} +{"text": {"ach": "Mukene I kingi obedo Porche nine hundred eleven ki Mazda three.", "lgg": "Azini Porsche turu oromi mudri drini alu azini Mazda na ni.", "lug": "Endala mulimu Porche nine hundred eleven ne Mazda three.", "nyn": "Ezindi harimu Porsche911 hamwe na Mazda3.", "teo": "Ekaulo abu South Sudan da kolom.", "eng": "Others include Porche nine hundred eleven and Mazda three."}} +{"text": {"ach": "Kaki mapat-pat ki ribbe konyo medde anyim.", "lgg": "Suru ma e'yo kani a'bi ndundu 'diyi dika afa dria wudrikuru ecipi tualu 'diyi fe anguni pa sozu.", "lug": "Enjawulo mu buwangwa n'okufaanagana kiyamba ne mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Obutashushanisa emicwe n'emitwarize hamwe n'ebitugaita hamwe bihwera omukugumyahoe by'obuhangwa.", "teo": "Abu ngesi kocam nutupitono nuasipokinit Atukot Naetuki Iboro Lueyangaununo kakwapin ace.", "eng": "Cultural diversity and universality help in sustainability."}} +{"text": {"ach": "Kaki mapat-pat gwoko kwec pa lubanga I yoo mapat-pat pi bero mapat-pat magiketo i kom cwec pa lubanga.", "lgg": "Ongulumu ndundu yi onyi nyakuni ma tamba ekile yini ega ri le.", "lug": "Ebitundu eby'enjawulo bikuuma obutonde mu ngeri ez'enjawulo olw'emiganyulo emingi egiri ku butonde.", "nyn": "Ebyanga bitarikushushana bigumyaho eby'obuhangwa omu miringo etarikushushana ahabwa emigasho eibibiiniire.", "teo": "Aponi kicikakinai akan kanu aiswamaun esokoni ediope anatar akwapin nuimorikikina ngun.", "eng": "Different communities conserve nature in different ways because of the different values attached to nature."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo pwoc ki boma madit manonge I lobo Ulaya malubbe ki lok makubbe ki cwec ma orumowa obedo kama lucayanc keto ie cwinygi tutwal I ber pa cwec ma orumowa.", "lgg": "Ba onduoru e'yo oti ondapi'diyi ri aku ambo omvele European green capital asi 'baria orodri onyi nyakuni 'diyi feleri dria.", "lug": "European green capital bannassaayansi kwe bassanga essira okukuuma obutonde.", "nyn": "Omukurinda eby'obuhangwa nimwo abahangu b'ebyasayansi omumahanga g'Abajungu baayecumintiriize munonga.", "teo": "Alosikineteke arai aitolomun edumune loepatana loka ikapun anatar akwapin ngun.", "eng": "The European green capital is where scientists focused on the diverse values of nature."}} +{"text": {"ach": "Neno/ngiyo jami egoni bene neno magoba ma wanongo ki I kom cwec ki jami mukene ma orumu.", "lgg": "E'yo eti ondaza nde ni vini orodri onyi nyakuni 'diyini fe o'biyi dri 'diyi ngoi yari esu.", "lug": "Okunoonyereza era kulaze engeri obutonde gye butuganyulamu.", "nyn": "Okubuuririza nahabwokureeba ahaku ebyahangirwe bituganyira.", "teo": "Etepegit ayario naka Job Ebyarishanga keda Bosco Tuhirwe.", "eng": "The assessment also looks at how the natural systems benefit us."}} +{"text": {"ach": "Jami ma Lubanga aye ocweyo tye ki magoba madongo tutwal bot dano.", "lgg": "Onyi nyakuni 'diyi fe orodri 'ba yi dri angiri.", "lug": "Obutonde bulina omuganyulo mungi ku bulamu bw'abantu.", "nyn": "Ebyahangirwe neby'omugasho munonga aha magara gaitu.", "teo": "Atukot naeyait akiro nuka abolia emopira ko Africa ngesi Atukot Naka Emopira Loko Africa.", "eng": "Natural treasures have an immense contribution to people's lives."}} +{"text": {"ach": "Magoba mukene me lim makitwero nongo ki ikomgi obedo bao, dul mapat-pat mayubu yadi, limo cwec mapat-pat ki golo lonyo me te ngom.", "lgg": "Geri lonyi isuzuri ma azi bau aro anyapa asea ondreza afa ndundu 'diyi pie azini lonyi nyaku etiari ma njeza.", "lug": "Emikisa gy'ensimbi mulimu embaawo, amakampuni g'eddagala, obulambuzi n'okusima ebyobugagga.", "nyn": "Bimwe ahaby'obushuubuzi ebiturikwihamu ni embaaho, kampuni z'eby'emibazi, eby'orambuzi hamwe n'ebitimbwa.", "teo": "Eyanyunitos akwapin kere ationisike.", "eng": "Some of the economic opportunities include timber, pharmaceutical companies, eco-tourism, and mining."}} +{"text": {"ach": "Lumok cik cwako lupur ma pe ginongo wel cente madongo magijenge I kom pur pi kwogi.", "lgg": "Ba a'yota sipiri yi 'ba amvu 'yapiomgbo weresi yi edri ta mbazu 'diyi ati.", "lug": "Abakola amateeka bayamba abalimi bamufunampola abatambuliza obulamu bwabwe ku birime.", "nyn": "Abakozi b'ebiragiro babangira abahingi ab'entaasya nkye ababiisibwaho ebihingwa.", "teo": "Apotu egangitok komisiikisi ebe agolokinitai aboliasinei koredion.", "eng": "Policymakers support lower-income farmers who rely on crops for their livelihoods."}} +{"text": {"ach": "I kin lee manen calo dano obedo gorila, gunya ki ayom.", "lgg": "Anyapa nde 'diyi emgbeleke ni arau ni azini oyao ni.", "lug": "Primates mulimu amazike, orangutans ne howler monkeys.", "nyn": "Ebishwaga hariho engagi, empundu hamwe n'enkyende.", "teo": "Esesenio Abolia Naka Eikopo Loka African kakwapin kere nuko Africa.", "eng": "Primates include gorillas, orangutans, and howler monkeys."}} +{"text": {"ach": "Neno/ngiyo rwom me lim ma gin mo tye kwede konyo dano me niang ber pa ribbe.", "lgg": "Bani afa yi ma orodri ngopiyari nizuri ni 'ba azako geri afandu ndu yini oazu yi ma eselea vazu.", "lug": "Okunoonyereza kuyamba abantu okumanya obulungi bw'okukozesa obutonde.", "nyn": "Okukuratiriza eby'emigirire kihweera abantu kwetegyereza oku ebihangirwe bibaisanaho.", "teo": "Ajaasi abolobol ngin keda asesenak ibilioni ikanyape.", "eng": "The values assessment helps people understand the art of natural interactions."}} +{"text": {"ach": "Dul ne nongo I gang kwan makilwongo ni national autonomous university of Mexico.", "lgg": "Pari onitani e'yo nde lazuri eri omvele institute national autonomous University of Mexico isule kari Mexicoa.", "lug": "Ettendekero lisangibwa ku ssettendekero wa national autonomous eya Mexico.", "nyn": "Eitendekyero eri nirishangwa omuri Mexico ahari National Autonomous University.", "teo": "Etodiaritai abolobol ngin kotoma angajepa atomonauni kotelebisio.", "eng": "The institute is found at the national autonomous university of Mexico."}} +{"text": {"ach": "En obedo lacayanc ma pud timo kwed mege I rwom ma malo ento pe malo tutwal I dul makilwongo centre for development and environment.", "lgg": "Eri 'ba onduoru geri ndundu ondapi e'yo ndundu dria omvele scientist ru pari Centre for Research and Development-a.", "lug": "Munoonyereza omukugu ku centre for development and environment.", "nyn": "N'omuhweezi w'abahangu omukucondooza ebya sayansi ahari Centre for Development and Environment.", "teo": "Ajai acamanara ngin kiding Lagardre keda Atukot Naka Abolia naka emopira.", "eng": "He is an associate senior research scientist at the center for development and environment."}} +{"text": {"ach": "Kwed ne kitimo I but gang kwan makemme ki pwony me lim I gang kwan me Aberystwyth university manonge I United Kingdom.", "lgg": "Ba azi e'yo eti ondazuri nga Ulayaa pari onitaa uruleru onizu omvele Aberystwyth University ma kala e'yo tujara niri embapiri.", "lug": "Okunoonyereza kukolebwa ku Aberystwyth university's business school mu United Kingdom.", "nyn": "okucondooza nikukorerwa ah'eishomero ry'eby'obushuubuzi erya Aberystwyth University omuri United Kingdom.", "teo": "Elimoritai ebe epote apedorosio ngun adolere ebilion ediope.", "eng": "The research is carried out at Aberystwyth university's business school in the United Kingdom."}} +{"text": {"ach": "Wawekwu lok pa jenrol mapat-pat egoni I cing gin jenerol.", "lgg": "Ba ma ku e'yo i bipi asikari amboru,omvele Generals ru 'diyi be 'diyi Generals yi dri.", "lug": "Ensonga z'abakulu tuzirekere bakulu.", "nyn": "Reka ebya Kaishaari tubirekyere Kaishaari.", "teo": "Erai na naarai asipokinitai toma ainapeta nuka acamanar nuepukora.", "eng": "Let us leave the issues of the generals to the generals."}} +{"text": {"ach": "En otito ni myero koko obed I kom kilejia ite cik me magengo kobo cente matere kacel ki kama oaa ki ie pe ngene.", "lgg": "Kini 'ba ma li e'yo kanisa dria kile azitaa i bipi sende 'bani ta mba angiri lokiri azi ngazu aniri ni 'yolerile.", "lug": "Yannyonnyola nti ekkanisa erina okunenyezebwa wansi w'etteeka ly'okubulankanya ensimbi.", "nyn": "Akashoboorora ku ekanisa zishemereire kuvunaanwa omukiragiro ky'okusherekyerera oburugo bw'esente.", "teo": "Ejai ekooti loka ikapun Cairo.", "eng": "She explained that the church should be blamed under the anti-money laundering law."}} +{"text": {"ach": "Man nonge ite cik me balo jami madong kingolo cul iwigi eno pe donyo I cuk.", "lgg": "Azita aira 'bani afa tujarani 'bani yi dria musoro lizu 'bo te 'ba ofuni yi cuu ma alea ku 'diyi ma dri jazu.", "lug": "Kiri mu mateeka okwonoona ebyamaguzi ebiggyiddwako omusolo ne bitatuuka ku katale.", "nyn": "Kiri omu biragiro kucwekyereza eby'amaguzi ebihereirwe omushoro kandi bitataahe mubutare.", "teo": "Eyaitai ikatubok kwape ipirioitin kotoma omusago ngon.", "eng": "It's within the law to destroy goods that have been levied and don't enter the market"}} +{"text": {"ach": "Man otimme I nino dwe angwen me dwe me apar wie aryo.", "lgg": "Dileri 'du pari mba o'du su mba mudri drini irisi.", "lug": "Kino kyaliwo nga nnya Ntenvu.", "nyn": "Eki kikabaho ebiro bina by'okwezi kwa muzimbeezi.", "teo": "Apotu kitepesenai eswamak luka Atukot Naka Abolia Emopira.", "eng": "This took place on December fourth."}} +{"text": {"ach": "Dor ne otimme wek kimed lweny I kom camcana.", "lgg": "Aci nde ma asisile a'di 'dizu anyamgbolo dria.", "lug": "Okutambula kwabaddeko okulwanyisa obuli bw'enguzi obweyongedde.", "nyn": "Orutamburo oru rukabaho kwongera eigaro omu by'okurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Abolia nakawasia Naka Eikopo Loka Emopira loka akwapkotelebision koDakar.", "eng": "The walk took place to intensify the fight against corruption."}} +{"text": {"ach": "En omiyo madila ne ki latin kwan me Saint Lawrence Universsity ma otimo maber loyo weng, Charles Katumba.", "lgg": "Fe sowani omvele Plaque Charles Katumba agapi uru ndeni anzi onita onipi Saint LawrenceUniverity-a 'diyi ma eselea ri dri.", "lug": "Yawadde omuyizi wa ssettendekero lya Saint Lawrence yunivaasite eyasinze Charles Katumba bbaagi.", "nyn": "Akaheerezayo akasiimo ahari Charles Katumba omwegi owansingire abandi ahari Saint Lawrence University.", "teo": "Arai acamanar naka agwelanar keda apedorosio.", "eng": "He handed over the plaque to Saint Lawrence university's best student Charles Katumba."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki lucoo lok angea I yub me medo mucara pa lutic pa miri.", "lgg": "Nze e'yo 'ba osisia osipi 'diyi be musara idriza o'bi azi ngapi gavumete ma alea 'diyi dri.", "lug": "Yayogeddeko eri bannamawulire n'ekigendererwa ky'okwongeza emisaala gy'abakozi ba gavumenti.", "nyn": "akagambira orukuungana rw'abany'amakuru ahanteekateeka y'okwongera empeera abakozi bagavumenti boona.", "teo": "Imoriaritos alimonorak SuperSport, egurupu loka etelebision loka Pan-Africa.", "eng": "He addressed the media in a move to enhance the salaries of all public servants."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupilida tye ki yub/pulan me doto dul me Uganda electoral commision.", "lgg": "Amuti 'ba e'yo lipi 'diyiniri le okalamvu opetaa ma e'yo ondrepi ri too azita milea.", "lug": "Ekibiina kya bannamateeka kyateekateeka okuwabira akakiiko k'ebyokulonda mu ggwanga.", "nyn": "ekibiina ekikurira ba Puriida bakatebeekanisa okubababira ekitongole kya Uganda ekiteeza oburuuru.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apedorosio nuka aijular aboliasio nu America keda akwapin nuko Kide.", "eng": "The lawyers body planned to sue the Uganda electoral commission."}} +{"text": {"ach": "Tic me coyo dano ne obugik I nino apar wie acel me dwe me apar wie aryo I ngee nino pyer aryo wie acel.", "lgg": "Ru siza voti 'bezuri ni I de mba o'du mudri drini alu,mba mudri drini irisi, 'diri o'du kali iri drini alu ma vutia.", "lug": "Okwewandiisa kukoma nga kkumi na lumu Ogwekkumi n'ebiri oluvannyuma lw'ennaku abiri mu lumu.", "nyn": "okwehandiikisa nikuhendera ebiro ikumi na kimwe bya muzimbeezi hahwaireho ebiro makumi abiri na kimwe.", "teo": "Erai ibore yenejokuna noi ayait atiokisio nu kotupitete aomisio nuka ipatei lukapolok.", "eng": "The registration exercise ends on December eleventh after twenty-one days."}} +{"text": {"ach": "Wonkom me dul ne obedo ki byek ni wel dano obumedde mapud nino me agiki pud pe oromo.", "lgg": "Kome ei ma egata kini kalafe ru siriari eco tu denga o'du asizuri ecani ku.", "lug": "Ssentebe yasuubidde omuwendo okweyongera ku lunaku lwa ssalessale.", "nyn": "Ishenteeko akaba nateekateeka ngu obwingi bw'abantu nibwiija kweyongera tutakahikire ahakiro ky'ahamuheru.", "teo": "Abakasi kwangin aboliak nuka Atukot Naka Abolia Emopira Ko Africa.", "eng": "The chairman expected the number to increase before the deadline day."}} +{"text": {"ach": "Wonkom me LC1 omoko ni ibedo I kabedo caani.", "lgg": "Kome ei LC alu vileri ni aira kini mi aku oazuri pari 'daa.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yakakasizza nti obeere mu kifo ekyo.", "nyn": "Ishenteeko w'ekyanga naahamya ku orikutuura omumwanya ogu.", "teo": "Ejai eyapiesike lokapolon Cairo.", "eng": "The local council one chairperson confirms that you reside in that specific area."}} +{"text": {"ach": "I kin magi obedo tuku agii marac adada, moto/ngiyo ki jami maraco kacel ki kobo cente ma katere ki kama oaa ki ie pe ngenne.", "lgg": "Diyi ma azi aramu nyaza atizu afa onzisi dika avita avizu sende si lezu o'biyi olezu.", "lug": "Bino mulimu okuzannya ennyo zzaala, okwemanyiiza n'okufuna ssente mu ngeri enkyamu.", "nyn": "Ebiharimu OKUZAANA ZAARA OKURENGYESEREIZE, omuze, hamwe n'okusherekyerera oburugo bwa sente.", "teo": "Abu atukot kotac eswaman loepol adoketait.", "eng": "These include severe gambling, addiction, and money laundering"}} +{"text": {"ach": "Lworo magi bene tye I but lobo mukene mapat-pat I wilobo.", "lgg": "E'yo onzi 'dile 'diyi wudrikuru ma kalati azini 'diyi ma alea indi.", "lug": "Ezimu ku nsonga zino zisangibwa ne mu bitundu by'ensi ebirala.", "nyn": "Bimwe ahari ebi nibibaho omubindi bicweka by'omunsi.", "teo": "Abu kitogogong ebe mam ibusakinit ekonturakit loka Largadre amengerikinit ikisila luka Egypt.", "eng": "Some of these concerns are also experienced in other parts of the world"}} +{"text": {"ach": "Bulu mukene bene tye ka canne tutwal ki peko me ngiyo ki tic ki internet.", "lgg": "Ba ode azini yi ewu 'disi dri ciria simu oli alea omvele internet ma a'yuzasi.", "lug": "Abavubuka abamu babonaabona na kwemalira ku mutimbagano.", "nyn": "Eminyeeto emwe obwahati neebonabonesibwa omuze gw'okukoresa munonga omutimbagano.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda engarenon loetiono.", "eng": "Some youths are now suffering from internet addiction."}} +{"text": {"ach": "Rwom me lworo madit tutwal I ribbe ki lwak kacel ki bedo keken madano tye kwede obedo adwogi me ngiyo/moto pa jami egoni I kom dano.", "lgg": "Asi otiza, gborondu be fi o'bi yi ma rua yini yi adizu afa onzi yeza ma rua risi.", "lug": "Emitendera gy'okwekyawa eginokoddwa n'obumu mu bantu buva ku kwemanyiiza.", "nyn": "Orurengo rw'ahaiguru ry'obutatebeekana omubantu hamwe n'okubura kimuuhuriza omubantu bireesirwe emize nk'egyo.", "teo": "Abu ngesi kitacau ngun.", "eng": "Heightened levels of social anxiety and loneliness in the population are a result of addictions."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo Yoweri Museveni ociko ni pe kimii lancic manyen ki dul mapat-pat matino tic me tuku agii.", "lgg": "Drile kari ni Museveni oga kokobi rukusa fepi tujara azi ngazuri fezu amuti avipi sendesi sports betting ni 'diyi dri si.", "lug": "Pulezidenti Yoweri Museveni yalagidde nti tewali layisinsi mpya zisobola kuweebwa kampuni ensibi z'obupapula ku byemizannyo.", "nyn": "omwebembezi w'eihanga Purezidenti Yoweri Museveni Akaragiira ku ebitongole by'okuzaana zaa zaara bitagaruka kwikirizibwa.", "teo": "Arai acamanara naka apak naepol.", "eng": "President Yoweri Museveni ordered that no new licenses can be issued to sports betting companies"}} +{"text": {"ach": "Museveni bene omedo ni pe kibiroco lancic madong onongo kimiyo ki dul egoni kace kare gi otum.", "lgg": "Museveni kini 'ba ngani karatasi fele amuti 'dinile 'diyi driri ma o'du eree ku.", "lug": "Museveni era yagambye nti ppamiti ezaaweebwa amakolero agaliwo tezijja kuzzibwa buggya nga ziweddeko.", "nyn": "Museveni akongyera yagira ngu obukongi obu zaa kampuni ziine obwahati kuburahweho, zitagaruka kuheebwa obundi.", "teo": "Arai epone loka ayuwar akwapin luadumunitos ekaru loaronon loka politikis.", "eng": "Museveni also said that permits issued to existing firms will not be renewed when they expire"}} +{"text": {"ach": "Donge pa tic me tuku agii otiko moto I kom bulu tutwal.", "lgg": "Avita aviza sendesi omvele sports betting ru 'di fe ode yini atizu ati.", "lug": "Enkulaakulana y'amakampuni g'okusiba ku mizannyo eviiriddeko abavubuka okuzeeyunira.", "nyn": "Okweyongyera kwa zaa kampuni zaa zaara kureteire emize yayeyongera omu minyeeto.", "teo": "Aticepak ebuni airiamunet ngin aitolitolun kanuka eidicane loaronon loejai kiding akwapin kangun.", "eng": "The sports betting industry's growth has led to addiction among the youth"}} +{"text": {"ach": "Dano opako tim pa Museveni be juku tic me tuku agii me tukuI lobo Uganda.", "lgg": "Ayiko fu o'biyi Museveni ni avita sports betting ru 'di ogale si risi.", "lug": "Ekikolwa kya Museveni okuwera amakampuni agasiba ku mizannyo kyasiimibwa.", "nyn": "Museveni okukinga zaa kampuni z'okuzaana zaara omu Uganda kikaakiirwa gye munonga.", "teo": "Apotu ngun koyangaut amamut aminanara keda amunonut.", "eng": "Museveni's action of banning sports betting in Uganda was praised."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye I kin lobo mukene mapol bene.", "lgg": "Uganda ni agyi muke ma eselea", "lug": "Uganda eri mu nkolagana nnungi.", "nyn": "Uganda ekozire gye munonga.", "teo": "Ebeit aitolot atukonokin naka etolomunak iboro keda acuman nuitolomete iboro.", "eng": "Uganda is in good company."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapol mapat-pat iwi lobo bene ojuku tic me tuku agii.", "lgg": "Kari wudrikuru si kakau oga kalulu avita dria omvele sports betting ruri si.", "lug": "Amawanga agawera okwetooloola ensi gaweze okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Amahanga mingi omunsi yoona gakingire ah'okuzaanira zaara.", "teo": "Abu lokapolon akwap kikwenya lukasurup luko Rwanda luejaasi toma akwap keda lukokinga da.", "eng": "Several countries around the world have banned gambling."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapol mapat-pat me Afrika bene obedo katutte ki kwai peki egoni bene.", "lgg": "Kari karakara Sub-Saharan Africa ma alia 'diyi dri ciria e'yo ewaru azita ni alu 'di ma eyosi.", "lug": "Mu ttundutundu ly'eddungu Sahara, amawanga agawera gabadde gasanga okusoomoozebwa kw'amateeka kwe kumu.", "nyn": "Omu mahanga agarehereire eirungu rya Sahara omuri Afirika, gatwiire nigagyezaho kutaho ebiragiro nk'ebyo.", "teo": "Abu ngesi kitepeg Kagame kosodi aitoron ngesi.", "eng": "In sub-Saharan Africa, several countries have been grappling with similar regulatory challenges."}} +{"text": {"ach": "Kenya obedo lobo me nama adek I tuku agii I Afrika yongee Nigeria.", "lgg": "Kenya ni namba nasi Nigeria ma vutia avitaa sendesi 'di 'yepiri.", "lug": "Kenya y'ensi eyokusatu esingamu akatale k'okusiba ku mizannyo oluvannyuma lwa Nigeria.", "nyn": "Kenya n'eyakashatu omu by'okuzaana zaara omuri Afirika erikukurata Nigeria.", "teo": "Itoronitai itunga luko Rwanda luejaasi Uganda kanu aijaut keda imudunukec.", "eng": "Kenya is the third-largest gambling market in Africa after Nigeria."}} +{"text": {"ach": "Yongeye kijwiko mucoro naka wa I welle matye apar-wie abic iwi miya.", "lgg": "Ba nga musoro nde esi omgbo mudri drini towi turu alu dria.", "lug": "Omusolo gwasaliddwa ddala okutuuka ku bitundu kkumi na bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Omushoro gukaija kutuubibwa okuhika ahabucweka ikumi na butaano ahari igana.", "teo": "Mam kesi apotu koumokisi nekisarere airiamunet.", "eng": "The tax was subsequently reduced to fifteen percent."}} +{"text": {"ach": "Lobo weng malubu Icilam juko tuku agii malubbe ki dinigi.", "lgg": "Kari dria isilamu ru 'diyi oga avitaa aviza lokiri azi ngazu sendesi 'diyi si.", "lug": "Amawanga agasingamu abasiraamu gawera okusiba ku mizannyo nga geesigama ku nzikiriza.", "nyn": "Amahanga agarikukirayo obwingi gabasiraamu gazibira okuzaana zaara ahabw'ebey'ediini.", "teo": "Aisukunyario naka apaarasia nuka airiamunet aticepak ebuni ayangaun apason mama ejai Uganda.", "eng": "All Muslim majority countries ban gambling on religious grounds."}} +{"text": {"ach": "Lobo United Arab Emirates, Kuwait ki Jordan weng tye ki juk man mapat ki Casino keken.", "lgg": "Kari United Arab Emirates, Kuwait, azini Jordan oga avita avile sende nyazu lokirisiri si pe lu avita avile angu omvele casino ruria.", "lug": "United Arab Emirates, Kuwait ne Jordan gaawera mu butongole okuggyako mu bifo awalagibwa emizannyo.", "nyn": "United Arab Emirates, Kuwait hamwena Jordan gakatongoza ekiragiro eki okwihaho omuri za Kasino.", "teo": "Apotu itunga luka ayuwara koyarata Job Ebyarishanga keda Bosco Tuhirwe kolap Loitomonetadiop.", "eng": "The United Arab Emirates, Kuwait, and Jordan have an official ban except in casinos."}} +{"text": {"ach": "Lok maweko kijuku tic agii obedo lworo me kobo cente ma pe kingeyo tere ki kama oa kie ie ki bene moto/ngiyo pa tuku agii I kom dano.", "lgg": "Ba oga avita sende nyazu 'di yi si agbari erini fele 'bani atizu ani ati risi.", "lug": "Okuwera okusiba ku mizannyo kuva ku buzibu obuli mu kufuna ssente mu ngeri ezitali mu mateeka n'okwemanyiiza ennyo okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Okuzibira okuzaana zaara nikireetwa okwenda kwerinda okusherekyerera oburugo bw'esente hamwe n'okwerinda okweyongyera kw'omuze ogureetwa okuzaana zaara oburengye.", "teo": "Aponi koyarai kes kanu ebe aisiuna iboro atubia eikor", "eng": "Gambling prohibitions are driven by concerns about money laundering and gambling addiction."}} +{"text": {"ach": "Tuku agii iwi tuku obedo ngo ma lutim tic mapat-pat mape rwatte ki cik macalo como tuku maro keto ie cwinygi.", "lgg": "Avita 'dileri eri dri fe e'yo onzi 'yezu ekile", "lug": "Okusiba ku mizannyo kuvaako ebikolwa ebitali mu mateeka nga okutunda emizannyo.", "nyn": "okuzaana zaara ez'eby'emizaaano kwongyera munonga ebikorwa by'obuhenda biragiro nka okuguriirira emizaano etakazaanirwe.", "teo": "Imuno sio ebe ebuni apugan naimorikikina aitolomunio kangeset naka elap Loiyareit.", "eng": "Sports betting is the focus of illegal activities such as match-fixing."}} +{"text": {"ach": "Tuku agii iwi yamo (cim ki kompyuta) kijuku I lobo Singapore ki Cambodia.", "lgg": "Kari Singapore pi Cambodia be atri avita aviza geri simuasiri ci.", "lug": "Okusibira emizannyo ku mitimbagano kuwereddwa mu Singapore ne Cambodia.", "nyn": "omuri Singapore na Cambodia okuzaana zaara tikirikwikirizibwa.", "teo": "Abu ngin koyangau aibiror naka Atukot Naka East Africa.", "eng": "Online gambling is banned in Singapore and Cambodia."}} +{"text": {"ach": "I lobo Singapore, kijuku kwai tuku agii mapat-pat me wii yamo wang ma nongo kiyeei I te cik kwai tuku agii enoni.", "lgg": "Ka ovu Singaporea, azita oga avita simuari si pe lu rukusa si.", "lug": "Mu Singapore, engeri zonna ez'okusibira emizannyo ku mitimbagano tezikkirizibwa okuggyako ng'okkiriziddwa.", "nyn": "omuri Singapore ebintu byona ebiine akatwate n'okuzaana zaara tibirikwikirizibwa okwiihaho waheebwa orusa.", "teo": "Apotu itunga luka akwap kolelakisi aijaanakinio naka Erionget Loka Apositan keda Isimun loko East Africa koUganda.", "eng": "In Singapore, all forms of online betting are illegal unless exemptions are granted."}} +{"text": {"ach": "Lobo Albania bene omoko cik marom ki me lobo Uganda ni I dwe me apar me mwaka alip aryo ki apar wie aboro.", "lgg": "Kari Albania si azita Uganda dri ri le mba mudri eli alifu iri drini mudri drini aro-si.", "lug": "Albania yayisa etteeka erifaanana erya Uganda mu nkumi bbiri kkumi na munaana Ogwekkumi.", "nyn": "Albania nayo ekahinguza ekiragiro nk'ekya Uganda omuri kashwa omugwa 2018.", "teo": "Aponi kicikakinai akan kanu acamanar aisiteteun Atukot Naka East Africa.", "eng": "Albania passed a similar law to Uganda in October two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Tam tye ni lobo Italy aye tye lobo madong tye ki peki me tuku agii marac loyo aloya iwi lobo.", "lgg": "Italy ni kari wudrikuru'a candi isupi ndeni kalulu avita sendesiri ma e'yosiri'I .", "lug": "Italy etwalibwa okuba n'ekizibu ekisingayo eky'okusiba ku mizannyo mu nsi.", "nyn": "Italy niryo eihanga erirukuziyo oburemeezi by'okuzaana zaara omunsi yoona.", "teo": "Alosikinet arai aitogogong ainapeta nuka atiakatiak kopene lo ayuwar keda aitopolor agwelanar.", "eng": "Italy is considered to have one of the worst gambling problems in the world"}} +{"text": {"ach": "Lobo Italy tye ki lutuk agii ma welgi tye pyer aryo wie abic pa wel lutuk agii me wilobo kulu.", "lgg": "Wudrikuru si 'ba Italya avi'ba sende si 'diyi esele kali iri drini towi turu alu dria.", "lug": "Italy etwala ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi eky'abasiba ku mizannyo mu nsi.", "nyn": "Italy eine abazaani ba zaara abarikwingana obucweka makumi abiri na butaano hari igana omunsi yoona.", "teo": "Aponi kiswami ngun kopone lo aitodiar aitolot iboro atitai, ka ibor, ka ikapun keda aijaanakinio.", "eng": "Italy accounts for twenty-five percent of the world's gamblers"}} +{"text": {"ach": "Kiketo wel anywali madit tutwal me lobo Italy I dul pa dano madong tuku agii omoto/ongiyo I komgi (ma pe giromo weko)", "lgg": "Esele angiri 'ba Italy ru 'diyini yi 'ba atipi avita sendesi 'diyi.", "lug": "Ettundutundu ly'Abayitale eddene litwalibwa okuba eryatamiira okusiba ku mizannyo.", "nyn": "ekicweka kihango ky'abantu omuri Italy biine omuze gw'okuzaana zaara.", "teo": "Alosikinit Atukot Naka East Africa aitolomun etosomae loka epone ediope loka ikapun.", "eng": "A sizeable percentage of Italians are classified as gambling addicts"}} +{"text": {"ach": "Nyaa pa cim smartphone I but lobo mapat-pat me lobo Africa otiko ito i rwom me lamal tutwal.", "lgg": "Simu omvele smartphone ru ri esu pari Africaa ra.", "lug": "Okuggya kw'amasimu ga sseereza okwetooloola ssemazinga kuviiriddeko enkulaakulana erabibwako.", "nyn": "okwiija kw'esimu zaa shondaho omukiziinga kwongyeire kukuriza kimwe ogwo omuze.", "teo": "Apotu itunga luipu kocamutu necikakinere akan kanu acamanar.", "eng": "Smartphone penetration around the continent has exhibited a remarkable growth rate."}} +{"text": {"ach": "Lobo Cameroon tye ki wel dano pyer abiro wie aryo iwi miya pa wel dano weng me lobo maguconne I kubbe me yamo (Social media).", "lgg": "O'bi kari Cameroonia yi siipi simu ayuzuri esele kali aziri drini iri, turu alu dria.", "lug": "Cameroon yalina abakozesa emikutu emigattabantu abawandiike ebitundu abiri mu bibiri ku buli kikumi.", "nyn": "Cameroon ekaba eine obucweka makumi mushanju ahari igana bw'abantu ab'ehandiikise kukoresa emitimbagano.", "teo": "Arai etiar loka ekaru.", "eng": "Cameroon had seventy-two percent registered users of social networks."}} +{"text": {"ach": "Pol kare kinyuto tuku odilo I odi matino-tino me nyuto tuku I tivi.", "lgg": "Ba abala mupira avizuri e'da pari were o'biyini afa ondrezuria.", "lug": "Emizannyo gitera okulagibwa mu bifo we giragibwa ebitonotono.", "nyn": "emizaano eteera kworekwa omu myanya mikye efunzire.", "teo": "Itemokinitai bobo kesi aitemonokin katipet imusagon luka agwelanar.", "eng": "Matches are often screened in small viewing centers."}} +{"text": {"ach": "Yub/yoo me kubbe mapat-pat iwi yamo I kingi kunu ma dano maro loyo weng obedo Facebook, Instagram ki Twitter.", "lgg": "Geri o'biyini le tu e'yo oluzu yi eselea 'diyi omvele,Facebook, Instagram, azini Twitter.", "lug": "Emikutu emigattabantu egisinga obuganzi mu bantu gye gi Facebook, Instagram ne Twitter.", "nyn": "omutimbagano ogwabiire nigukizayoo kukoresibwa omukicweka ekyo gukaba gurio gwa Feesibuuku, Insitaguraamu hamwe natwiita.", "teo": "Largadre ngesi etemonokinit ikisila ngun.", "eng": "The most popular social networks for that community was Facebook, Instagram, and Twitter."}} +{"text": {"ach": "Miti me tuku agii me tuku mapat-pat I kin bulu me lobo Afrika tye kadongo tutwal.", "lgg": "Ode Africaa 'diyi ma ava avitaa sende nyazuri ma driari ni zo zo.", "lug": "Waliwo okweyongera mu kwagala okusiba ku mizannyo mu bavubuka ba Afirika.", "nyn": "eminyeeto omuri Afurika eine ekishinjo kiingi omukuzaana zaara.", "teo": "Ngesi bon abu kopedo ainyikokini aitodianar aboliasio.", "eng": "There is growing interest in sports betting among African youth."}} +{"text": {"ach": "Cim me cing aye dano maro maloyo me tuku agii me tuku eno.", "lgg": "Ba le tutuni simu 'bani acizu yi be rua omvele mobile phone ru di avita sende nyazuri 'yezu.", "lug": "Amasimu luwenda olwettanirwa mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "esimu z'emihagatiro nizo zirikukirayo kukoresibwa omukuzaana zaara.", "teo": "Atukot Naka Abolia Emopira Loka Akwap Kere ngesi kwana eyait ngesi.", "eng": "Mobile phones are the preferred avenue for sports betting."}} +{"text": {"ach": "Medde pa wel cim smartphone tye kaweko bulu me lobo Afrika tye kaketo diro ki kwirigi I tic.", "lgg": "Simu omvele smartphoneru vini 'bani eco ayu azi ndu ndu ngazuri enga ava okporu karile Africa Sahara ma etialeru 'diyi ma asia azi esele be ndu ndu 'diyi ngazu.", "lug": "Okweyongera kw'amasimu ga sseereza kuviiriddeko okweyongera kw'obuyiiya mu bavubuka b'eddungu Sahara.", "nyn": "okweyongyera kw'esimu zashondaho kworekire obuhangahangi bw'amaani omunyeeto omumahanga agahereire eirungu rya Sahara.", "teo": "Ahmad Ahmad ngesi erai engarenon loitetet.", "eng": "The increasing availability of smartphones is unleashing the innovative potential of sub-Saharan African youth."}} +{"text": {"ach": "Dul me kubbe mapat-pat I kin lwak iwi yamo tye ki copo me loko kwopa dano iwi ngom.", "lgg": "Pari kani afa ayule ndu ndu 'bani ayu o'duko fezu o'biyi driri eco yidri yini ojara Africa ma alea.", "lug": "Emikutu emigattabantu girina obusobozi bw'okukyusa obulamu okwetooloola ssemazinga.", "nyn": "Emitimbagano nebaasa kukora ekyamaani omukuhindura emibeereho eyabantu omukizinga eki.", "teo": "Arai acamanar ngin naka ikar itomanaarei.", "eng": "Social media platforms have the potential to change lives around the continent"}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka mapat-pat matye kabino I yub me kubbe I kin lwak iwi yamo obedo copo pa bulu me yubu jami manyen-nyen.", "lgg": "Onduo afa edele wura be ndu ndu e'yo erezu o'biyi dri 'diyi enga anzi ode Africaa 'diyi vu.", "lug": "Okweyunira ennyo emikutu emigattabantu mu bavubuka b'eddungu Sahara kuvudde ku kwewaayo.", "nyn": "Ebi emitimbagano mingi erikubaasa kukora bireesirwe obuhangahangi bweminyeeto eherereire eirungu rya Sahara.", "teo": "Ibusakinit oni alemar ekadakada loejaunun kotoma aija isolosinei.", "eng": "Many social media adaptions are the result of the inventiveness of sub-Saharan youth"}} +{"text": {"ach": "Yub me cwalo cal I tivi iwi yamo (DSTV) I lobo Afrika tye kakelo tuku mapat-pat pa tim me tuku manonge I lobo Afrika.", "lgg": "Africa ma alea aya 'bani ani e'da ndrezu o'duko eriza be omvele digital satellite television ru 'di fe o'bi Africa ndulu yini avita mupira cozuri ndrezu.", "lug": "Terefayina ezisikira ewala okwetooloola ssemazinga ziweereza ebyemizannyo ku ttiimu za Afirika.", "nyn": "Tiivi ezirikukoresa zaseetirayiti omukizinga nizooreka emizaano ya zaa tiimu za Afirika.", "teo": "Etatai loakwana einakini itunga aswamisinei.", "eng": "The digital satellite television space across the continent broadcasts sports events of African clubs"}} +{"text": {"ach": "Yub me cwalo cal I tivi iwi yamo (DSTV) otiko kelo tuku me pyem tuku me lobo Ulaya mapat-pat I kabedo me neno tuku.", "lgg": "Aya Digital Satellite Television ruri eji mupira coza pari 'dupi kari azi'dia 'diyi drezaru o'bi yi dri pari eri 'bazuria.", "lug": "Terefayina ezisikira ewala zireeta emizannyo gy'omu mawanga g'ebweru mu bifo ebirabirwamu.", "nyn": "Tiivii ezirikukoresa zaseetirayiti nizooreka emizaano y'amahanga g'aheeru omumyanya eyi ereeberwamu.", "teo": "Eutai aikam noi abolia naka emopira koAfrica.", "eng": "Digital Satellite Television has brought foreign league matches to viewing centers"}} +{"text": {"ach": "Kabedo me neno tuku tye I gul me boma mapat-pat.", "lgg": "Pari afa ndreezu 'diyi tawuni ma kalaa.", "lug": "Ebifo ebirabirwamu biri mu nkingizi z'ebibuga.", "nyn": "ebibanda biri omu bufunda bw'omumatauni.", "teo": "Edumuni Atukot Naka abolia naka Emopira koAfrica itunga ice.", "eng": "Viewing centers are in corners of urban centers"}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku odilo twero bedo ki ngec weng I kom jami matye katimme ki tim magicwako labongo limo gang tuku pa tim enoni.", "lgg": "O'bi mupira tuza atipi avasi 'diyi eco yi ma timu ndre aviria yini mukokoru pari timu nde ni avizuria.", "lug": "Abawagizi b'omupiira basobola okutumanyisa enkola za ttiimu zaabwe nga tebatuukangako mu maka gaazo.", "nyn": "abahagizi b'omupiira ogw'ebigyere nibabaasa kuguma nibamanya oku zaatiimu zaabo zirikukora batatayayiire ahuzirikuzanira.", "teo": "Mam Largadre ecamuni atwaniar ebiasara ngon.", "eng": "Football fans can keep up with the performance of their teams without ever visiting the club homes"}} +{"text": {"ach": "Acel iwi adek pa ludwoo motoka me adek me lobo Afrika obedo bulu.", "lgg": "E'yo na siri karile ma kalafe ni ezu zu Africa-a ri.", "lug": "Omuvuzi owookusatu gwe musingi mu Afirika.", "nyn": "ekyakashatu ekireteire okweyongyera kw'okuzaana zaara omuri Afirika n'okweyongyera kw'eminyeeto.", "teo": "Abu Largadre kotwania aswamuke keda Atukot Naka Abolia Emopira koAsia.", "eng": "A third driver is the youth bulge in Africa"}} +{"text": {"ach": "Lobo (Afrika) enoni tye ki wel bulu dano ma mwaka gi tino loyo weng I lobo.", "lgg": "Anzi ode ma kalafe Africa-ri tu ndeni wudrikuru ma alea.", "lug": "Ssemazinga alina omuwendo gw'abantu abasingayo obuto mu nsi.", "nyn": "ekizinga eki nikyo kiine eminyeeto mito erikukirayo obwingi omuri Afirika.", "teo": "Ekisa Atukot Naka Emopira koAfrica acamanarake keda Largadre.", "eng": "The continent has the youngest population in the world"}} +{"text": {"ach": "Pol bulu me lobo Afrika peke ki tic.", "lgg": "Anzi ode Africa-a 'diyi dri azi yo.", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu Afirika tebalina mirimu.", "nyn": "Abahangu nibagira ngu obutiikirizana ahagati y'ab'ebyobutegyeki omutuntu tukye tukye kibaasa kutiinisa abashuubuzi endugamahanga kwija omwihanga.", "teo": "Eseunitai atukot naka abolobol nako Egypt.", "eng": "Most of the African youth are unemployed"}} +{"text": {"ach": "Cato wil me abite ma dul ma timo biyacara me tuku agii tye kwede weko bulu bedo mape giromo kanyo abite ne.", "lgg": "Wura 'bani avita sendesi, omvele sports betting ru ri o'yuzuri ni ava angiri enga ode yi ma asia.", "lug": "Okulangibwa kw'amakampuni agasiba ku by'emizannyo kireetera obutakyewala.", "nyn": "Oburango bw'eby'emizaano y'azaara oburikusoonasoona tokaaburenzya miisho.", "teo": "Mam Largadre ebuni acamun atwaniar aswamu ngin katipet.", "eng": "The impressive advertising of sports betting firms provides an irresistible proposition"}} +{"text": {"ach": "Ludiro waco ni daa I kin lutic pa miri/gamente twero ryemo dano matye ki miti me keto lim I biyacara.", "lgg": "Ba e'yo oni pi azi yini ma dria omvele Experts ru 'diyi kini androndroa 'ba azi ngapi gavumete ma palaa 'diyi ni nga ri ni nga 'ba leepi tujara 'yepi Ugandaa 'diyi odro ra.", "lug": "Abakugu bagamba okuyombagana mu bakungu ba gavumenti kiyinza okutiisa bamusigansimbi.", "nyn": "Abakugu nibagira ngu okuryana kw'abakugu ba gavumenti nikubaasa kutiinisa abafaarume abaakubaire nibareeta sente omu ihanga.", "teo": "Ibusakinit Atukot Naka Emopira koAfrica aitup ikisila luka apugan.", "eng": "Experts say bickering among government officials could scare away prospective investors"}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda Telecom mito ciling bilyon miya aryo ki pyer abic wie abicme ilo rwom me Cuma makubu cim (netwak) meggi.", "lgg": "Okalamvu azi ngapi aya e'yo ereza be Uganda Telecommunications niri le silingi bilioni turi iri, kali towi drini towi, azi ngazu.", "lug": "Uganda Telecom yeetaaga obuwumbi bibiri ataano mu butaano okuzza obuggya neetiwaaka zaayo.", "nyn": "Ekitongole ekya Uganda Telekoomu nikyetaaga obuhumbi magana abiri na makumi ataano nabutaan okwongyera amaani omuri netiwaaka yakyo.", "teo": "Ibusakinit aitolomun ikisila luitetiak.", "eng": "Uganda Telecom needs two hundred fifty-five billion shillings to upgrade its network"}} +{"text": {"ach": "Man biweko gikelo tic ma runne ki bene maber bot jo maculu pi meggi (matiyo ki jamigi).", "lgg": "Dini nga geri yini azi ngazuri out.", "lug": "Kino kyandiyanguya obuweereza obw'amangu era obulungi eri abakozesa baayo.", "nyn": "Eki kikaarahukizeho okuhisya obuheereza burungi ahabakoresa baabwo.", "teo": "Etupakinit ekampuni ikisila luka Swiss.", "eng": "This would guarantee fast and efficient service delivery to its customers"}} +{"text": {"ach": "Kare pa waraga mamiyo tic ki Twebaze Bemanya otum I nino pyer aryo wie aryo me dwe me apar wie acel.", "lgg": "Twebaze Bemanya ni azi ku mba o'du kali iri drini iri mba mudri drini alu si.", "lug": "Endagaano ya Twebaze Bemanya yaggwako nga abiri mu bbiri Ogwekkumi n'ogumu", "nyn": "Endagaano ya Twebaze Bemanya y'okukora n'ekitongole eki ekahwaho ebiro makumi abiri nabibiri bya musenene.", "teo": "Apotu apedorosio nuka Egypt kitolomutu etube kotupitos ikisila luka Egypt.", "eng": "Twebaze Bemanya saw his contract expire on November twenty-second"}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin lutela pa miri magitye kayenyo lutim biyacara magiromo keto lim I Uganda Telecom.", "lgg": "Ebi ovu 'ba whara gavumeteni 'ba tujara 'yepi omvele investors ru 'diyi ejipi azi ngazu Uganda Telecommunicationsari.", "lug": "Abadde kitundu ku bukulembeze bwa gavumenti okuperereza bamusigansimbi okusiga ssente mu Uganda Telecom.", "nyn": "Atwire ari omwe omubebeembezi ba Gavumenti arikurondera ekitongole kya Uganda Terekoomu ab'okukoragana nakyo.", "teo": "Erimaarit Atukot Naka Emopira koAfrica ikisila luko Egypt.", "eng": "He has been part of the government leadership seeking investors investment in Uganda Telecom"}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente makemme ki lok man nongo pud pe oyero lador dul enoni manyen i kare ma nino pyer aryo wie abic me dwe me apar wie acel oromo.", "lgg": "Ba w'ara e'yo drileru gamete ni 'diyi awini 'de nga 'ba azini angu nde ma dri cezuni pe ku mba o'du kali iri drini towia 'da", "lug": "Abakungu ba gavumenti ab'omugaso baali tebannalonda bakulembeze bapya nga abiri mu bbiri Ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Abakozi ba Gavementi abukirikukwataho omwebembezi omusya ababiro makumi abiri na bitaano by'okwezi kwa Musenene.", "teo": "Ebuni Atukot Naka Emopira koAfrica aitidisiar atiokisio nu aikisar ekonturakit.", "eng": "Relevant government officials had not appointed a new administrator by November twenty-fifth"}} +{"text": {"ach": "Lutela mamalo me gamente pud tye ki apoka-poka I kom kace myero kicim lador dul manyen onyo ku.", "lgg": "Ba whara gamete ni ovu awazaru eyo lezu drileka o'diru pezu ri dria.", "lug": "Abakungu ba gavumenti ab'oku ntikko baasigadde nga tebakkiriziganyizza ku kulonda oba obutalonda bakulembeze bapya.", "nyn": "Abakuru omuri Gavumenti bakaguma beebaganiisemu ahaky'okutoorana omwebembezi omusya.", "teo": "Ekoto Largadre ebe kotaci ikapun luipu kama ejai Atukot Naka Emopira koAfrica.", "eng": "Top government officials remained divided on whether or not to appoint a new administrator"}} +{"text": {"ach": "Onongo Museveni dong otiko lego Kahinda Otafiire me yenyo lador dul enoni manyen.", "lgg": "Ba oga avita sende nyazu 'di yi si agbari erini fele 'bani atizu ani ati risi.", "lug": "Museveni yali yasooka kusaba Kahinda Otafiire okunoonya abakulembeze abapya.", "nyn": "Kareho, Museveni akaba yaagambiire Kahinda Otafiire kuronda omwebembezi omusya.", "teo": "Anger Atukot Naka Emopira aseuneteke naka araut akwap adiope bon.", "eng": "Museveni had earlier asked Kahinda Otafiire to search for a new administrator"}} +{"text": {"ach": "Ludiro me teng tic makwako cim owaco medde pa lweny I dul enoni pe ber pi biyacara.", "lgg": "Ba onita angiri okalamvu ma dria 'diyi kini e'yo afu vuti cekoko amuti nde ma alia 'diyi ovuni onyiru tujara ni ku", "lug": "Abakugu mu by'amakolero bagamba nti okulwanagana okutakoma mu kkolero si kulungi eri bizinensi.", "nyn": "Abahangu omubyamakorero nibagira nguokugumizamu kwomunyururano ogu omu kampuni egi tikirungi ahabw'okukuraakurana kw'obushuubuzi.", "teo": "Ekotosi Atukot Naka Emopira koAfrica keda Largadre aitemokin ationis ngin koponesio iarei.", "eng": "Industry experts say the continued fight at the company was not good for business"}} +{"text": {"ach": "Ci ada lador dul mo bitiyo maber me cobo miti matye kama obwoyo Bemanya?", "lgg": "Ba azi ndu azi drilea 'diru ni eco we azi Bemanya ni o'bi ti 'di nga ra?", "lug": "Omukulembeze omuggya asobola okuwangula nga Bemanya alemereddwa?", "nyn": "Mbwenu omwebembezi omusya nabaasa kukora ekiremire Bemanya", "teo": "Aticepak ekoto Egypt aitolomikin ikisilake okooti loka Swiss.", "eng": "Can a new administrator succeed where Bemanya has failed?"}} +{"text": {"ach": "Kabiito Karamagi owaco ni Uganda Telecom obutur woko kace gamente pe okonyo dul enoni.", "lgg": "Kabiito Karamagi kini amuti Uganda Telecom niri eco dra ra gamete ka eri atii ku ria", "lug": "Kabiito Karamagi yagambye Uganda Telecom ejja kugwa singa gavumenti egezaako obutagiyamba.", "nyn": "Kabiito Karamagi we akagira ngu ekitongole kya Uganda Terekoomu nikiija kugwa Gavumenti kuyaakucwamu kutakibangira.", "teo": "Ibusakinit Largadre aingitun atacakinio.", "eng": "Kabiito Karamagi said Uganda Telecom will collapse if the government decides not to support it"}} +{"text": {"ach": "Karamagi bene owaco ni etye ki ngeng tutwal ni jo Uganda Telecom tye ki banyagi guling woko litik.", "lgg": "Karamagi kini eri osutaru o'bi andraa sende ta mbapi okalamvu nde be diyi ovu ciri.", "lug": "Karamagi naye yagambye nti kyewuunyisa nti abalinamu ssente nabo basirise.", "nyn": "Karamagi akagaruka yaagira ngu nikitaangaaza okushanga abarikubaanja ekitoongole eki amatu bagahendiiremu ebiti.", "teo": "Abu atukot naka abolobol nako Egypt kilip Atukot Naka Emopira koAfrica atacakin ikapun.", "eng": "Karamagi said it is also surprising that the creditors are silent"}} +{"text": {"ach": "Ronald Sebuhinja owaco ni lutic pa gamente myero otem me cero/dwoko dul enoni iwi tyene.", "lgg": "Ronald Sebuhinja kini le gavumete ma enga oklamvu nde ri.", "lug": "Ronald Sebuhinja yagambye abakungu ba gavumenti balina okugezaako okuyamba ku kampuni.", "nyn": "Ronald Ssebuhinja akagira ngu abeebembezi omu Gavumenti ni bateekwa kugyezaho okuzaahuura ekitongole eki.", "teo": "Atacakinio naka ikapun luka Atukot Naka Emopira koAfrica mama ejai Largadre ibusakinit aisinyikokin ekisil loka atupakin nuedaunitai acamanar", "eng": "Ronald Sebuhinja said government officials must try to resurrect the company"}} +{"text": {"ach": "Loko lador makicimo me doro dul enoni pe biloko ngo ma oweko kicimo lador dul enoni pi tutunu.", "lgg": "Drileka ojazu feni e'yo ndraa fepi okalamvu 'di ma nda drileka o'diru ri ojazu ku.", "lug": "Okukyusa abakulembeze tekikyusa nsonga zaavaako obuzibu mu bukulembeze bwa kkampuni.", "nyn": "Okuhindura omwebembezi w'ekitingole tikirikuhindura ebintu ebyareteire kampuni yagira obwebembezi burikujegajega.", "teo": "Ibusakinit aijulakin ikisila ngun.", "eng": "Changing the administrator does not change the factors that led the company into provisional administration"}} +{"text": {"ach": "Kwanyo Bemanya twero laro onyo balo dul ne?", "lgg": "Ba ka Bemanya ni nzera okalamvu 'di eco nga pa so ra kani eco e'dera?", "lug": "Okuggyawo Bemanya kisobola okutaasa oba okwongera okubbika kkampuni?", "nyn": "Mbwenu okwihaho beemanya, nikicungura nainga nikiitira kimwe kampuni?", "teo": "Aticepak ebuni Atukot Naka Emopira koAfrica airereor eidicaneke keda Egypt esipejonike.", "eng": "Can Bemanya's removal save or ruin the company?"}} +{"text": {"ach": "Kare malac tutwal ma lador dul makicimo enoni me dwoko dul ne wek acung matek iwi tyene nyuto ni timo ngo makicimme me timo obwoye.", "lgg": "Sawa izuru drileka nde ni 'du okalamvu 'di engazu ri ece kini ni ni azi ku.", "lug": "Ebbanga eggwanvu eritwalibwa omukulembeze okutuusa kkampuni ku biruubirirwa byayo kitegeeza alemereddwa.", "nyn": "Obwire bwingi obukitwariire omwebembezi kutaangaaza emigisha y'ekitongole eki nikyoreka ku aremirwe.", "teo": "Aticepak ebuni Largadre anyoun kotoma aitodianar aboliasio keda agwelanar.", "eng": "The long period taken by the administrator to turn around the company's fortunes mean he has failed"}} +{"text": {"ach": "Lador manyen twero timo tic maber ento pe wangeyo peki ma Bemanya onongo.", "lgg": "Ba o'diru eco nga azi nga onyiru te ama nini e'yo ewaru andraa Bemanya ni isu 'diyi ku.", "lug": "Omukulembeze omupya ayinza okukola omulimu omulungi naye tetumanyi buzibu Bemanya bwe yasanga.", "nyn": "Omwebembezi musya nabaasa kukora omurimo murungi kwonka titurikumanya oburemeezi obu Beemanya yaabugiine.", "teo": "Epote ainapeta ngun ayangaikin apak naepol.", "eng": "A new administrator may do a good job but we don't know what constraints Bemanya faced"}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero otii ki cente pa lwak onyo gunong lim me dwoko dul enoni wek odwog ocung iwi tyene.", "lgg": "Le gavumete ma a'yu musoro o'bi yini 'be 'di kani ku ma nda sende okalamvu nderi engazu.", "lug": "Gavumenti erina okukozesa ssente z'omuwiwomusolo oba efune ssente etereeze kkampuni y'amasimu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukoresa esente z'omuhi w'omushoro nari shi eronde ezindi sente kuzaahuura ekitongole eki.", "teo": "Mam egangitok epote apedor asesen aboliasio.", "eng": "Government should use tax payer's money or raise capital to turn around the telecom firm"}} +{"text": {"ach": "Cikke mo peke manyuto ni Uganda Telecom bibito dano mapol me tiyo ki cim meggi wek biyacara ne owot maber.", "lgg": "Afa azi ecepi kini okalamvu Uganda Telecommunications ni nga sende esu 'ba tujara 'yepi 'diyi vu okalamvu nde engazu.", "lug": "Tewali kkatala nti Uganda Telecom ejja kufuna abaguzi abamala okukuuma bizinensi nga egenda mu maaso.", "nyn": "Tihariho buhame ngu eekitongole kya Uganda Terekoomu nikiija kugaruka kibone abahagizi barikumara kwenda ngu emirimo yakyo egumizemu.", "teo": "Ijulujula Ahmed, lokapolon loka Atukot Naka Emopira koAfrica.", "eng": "There is no guarantee that Uganda Telecom will attract enough customers to keep the business running"}} +{"text": {"ach": "Sebuhinja owaco gamente twero nongo latim biyacara mo mamito temo gumme ki dul enoni.", "lgg": "Sebuhinja le gamete ma esu 'ba lonyi vuti aleepi ri emuzu i ma drileba obizu okalamvu nde ma alea.", "lug": "Sebuhinja yagambye gavumenti esobola okufuna musigansimbi asobola okugezaako omukisa gwe mu kkampuni.", "nyn": "Ssebuyinja akagira ngu Gavumenti neebasa kubona omuntu owakuta esente omu kampuni egi.", "teo": "Ibusakinit apuganisinei luka Africa aipikakin ikapun toma aingic adekasinei nuegelegela.", "eng": "Sebuhinja said the government can get an investor who can try their luck in the company"}} +{"text": {"ach": "Aeko Ongodia owaco lutic pa gamente myero ogwokke ki lweny/daa I kingi I nyim lwak pi Uganda Telecom.", "lgg": "Aeko Ongodia kini le azi'ba gavumete ni 'diyi ma 'di a'di o'bi alea okalamvu 'di ma e'yosi ku.", "lug": "Aeko Ongodia yagambye abakungu ba gavumenti balina okwewala okulwanira obukulembeze bwa Uganda Telecom mu lujjudde.", "nyn": "Ayeko Ongodia akagira ngu abeebembezi omuri Gavumenti tibashemereire kugumizamu barikurwanira obwebembezi bw'ekitongole eki omurwatu.", "teo": "Ekiya loka aikis kanu adeka naka Ekorona eyapie abunere.", "eng": "Aeko Ongodia said government officials should avoid fighting over Uganda Telecom management publicly"}} +{"text": {"ach": "En owaco ni myero dul enoni oniang I kom miti mapat-pat pa lutii ki cim.", "lgg": "Kini le okalamvu nde ma ega e'yo afa o'biyini leleri ma dria.", "lug": "Yagambye nti waliwo obwetaavu bwa kkampuni okuzuula ebyetaago by'abaguzi ebituufu.", "nyn": "Akagumizamu yaagira ngu hariho ekyentengo kya kampuni egi okumanya ebi abakoresa baayo barikwetenga byenyine.", "teo": "Aingic ejok adekasinei nuegelegela itojokaari acoasinei nuikamunitos angaleu.", "eng": "He said there is a need for the firm to identify the actual customer needs"}} +{"text": {"ach": "Wutwero canne tutwal pi wel cul madit tutwal mamitte me gedo gedo mapat-pat.", "lgg": "Mi 'ye mu dri osiza isu e'yo afa ayuzaru 'diyi ma aje uru ri ni si ra le", "lug": "Oyolekedde akaseera akazibu olw'omuwendo gw'ensimbi omungi ku bintu ebigasiza abantu awamu.", "nyn": "Oshemereire kurwana n'amaani ahabw'omuhendo gw'empiiha mwingi ogurikwetenga kwombeka kampuni egi.", "teo": "Akou naka akirot naka atukonokin erai \"Adolokin Alosikinet Naka Amairo\"", "eng": "You are very likely to struggle because of the high input cost of infrastructure"}} +{"text": {"ach": "Dul ma okwanyo kabedo me nama acel ki me aryo I cuk me tic cim I lobo kany dong ongenne.", "lgg": "Pari okazu azini ierizu e'yo esele cuu ni amuti simu ni 'diyi niri ovu adansi ebizaru 'bo", "lug": "Ekifo ekisooka n'ekyookubiri mu katale ka kkampuni z'amasimu kumpi byatwalibwa dda.", "nyn": "Omwanya gw'okubanza hamwe n'gwakabiri omukatare k'eby'empurizagana omuri Uganda yo yatwirwe.", "teo": "Aingicio naka epone loegogong itogogongi eswamak luka angaleu.", "eng": "The first and second position in terms of telecom's market share is nearly cemented"}} +{"text": {"ach": "Kace gamente tamo ni dul ne obedo ber me kubbe, ci guket lim i ie.", "lgg": "Gamete ka ega kini amuti nde e'yo oyuza ni muke ma 'ba sende alenia", "lug": "Gavumenti bw'eba erowooza nti kkampuni nnungi mu by'empuliziganya, erina okugisigamu ensimbi.", "nyn": "Gavumenti kuyakuba neteekateeka ngu kampuni egi ninungi omuby'empurizagana, eshemereire kugitamu esente", "teo": "Ibusakinit apugan aipikakin ikapun toma oriongeta luengicete adekasinei.", "eng": "If the government thinks that the company is good for communication, it should invest in it."}} +{"text": {"ach": "Myero kitem ngiyo tyen lok ma dul cim enoni mito donyo I cuk man kun nongo kitamo i kom lim bene.", "lgg": "Le asisile okalamvu 'di ni pa sozuri ma eci I e'yo erini eco 'ye cuu esuza dika engaza be.", "lug": "Ensonga enkulu eza kkampuni z'amasimu zirina kwesigama ku kukola nsimbi.", "nyn": "Ebigendererwa by\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana nibyetenga okushwijumwa kurugirira aha ntatsya.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinio kitosomaete ekato aponi kogeunai kariino nukoAfrica.", "eng": "The strategic reasons for the telecom firm need to be checked with a commercial sensibility"}} +{"text": {"ach": "Cuk me cim tye ki dano ma welgi tye milyon pyer aryo wie adek malubbe ki ngec ma aa ki I dul me Uganda Communications Commission.", "lgg": "Ba milioni kali iri drini na yi atiza fe okalamvu Ugandani e'yo i bipi geri 'bani e'yo idrizu oli alearisi omvele Uganda Telecommunications Commission dri.", "lug": "Akatale kaalina abantu abeegasseeko obukadde abiri mu busatu okusinziira ku bibalo bya Uganda Communications Commission.", "nyn": "Akatare kakaba kaine abantu miriyoni makumi abiri n\u2019ishatu kurugirira aha bihandiiko by\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinio kitosomaete ekato itapatani ainapeta nuka aikis ekato.", "eng": "The market had about twenty-three million subscribers according to Uganda Communications Commission data"}} +{"text": {"ach": "Lweny matye I Uganda Telecom obedo kabino gik, bino gik pi kare malac dong.", "lgg": "A'di Uganda telecoma 'di 'du pari sawa izu.", "lug": "Okulwana ku Uganda Telecom kubadde kubaawo ne kuvaawo okumala akabanga.", "nyn": "Endwano z\u2019omukitongore ky\u2019empurizagana ekya Uganda zitwire nizibaho kandi zirikurugaho kumara obwire", "teo": "Abu Moeti kitetem ebe epote apuganisinei nuko Africa aitodolikin alosikineta nuipu nuikamunitos angaleu.", "eng": "The fights at Uganda Telecom have been on and off for some time"}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom Bemanya pi gengo Anite gin ki Kasaija me neno coc makwako lok kom lim pa dul enoni.", "lgg": "Ba to Bemanya ni erini Anite pi ogale Kasaija be buku sende 'bani isule dika ayule azi ngazuri sizu aleniari ma ale ondreko si ri si.", "lug": "Bemanya yali avunaanibwa okugaana Anite ne Kasajja okufuna ebiwandiiko bya kkampuni eby'ensimbi.", "nyn": "Bemanya aketomboitirwa ahabwokukingira Anite na Kasaija kureeba ebihandiiko by\u2019esente ebyekitongore.", "teo": "Anwak adekasinei erai epone loka ayuwara kotoma angaleu.", "eng": "Bemanya was accused of blocking Anite and Kasaija from accessing the company's financial records"}} +{"text": {"ach": "Bemanya bene onongo dong ogengo jo pa Anite me ngiyo kor lim ki tic matye katimme I dul enoni.", "lgg": "Bemanya oga 'ba Anite ni eji 'diyi azi okalamvu 'di ni ngari ma ale andriko-si.", "lug": "Bemanya era yagaana oludda lwa Anite okukola okubalirira mu bintu bya kkampuni.", "nyn": "Bemanya akaba yabaire yazibire Anite okushwijuma ebirikufa omu kitongore", "teo": "Abu Uganda kongetak adekan naka Ekorono losodit kangeset naka Elap Loiyareit.", "eng": "Bemanya had also blocked Anite's side from conducting an audit into the company's affairs"}} +{"text": {"ach": "William Byaruhanga Bemanya ocero lok ni pe kitwero ngiyo kor lim kace kitye kadoro dul mo pi tutunu.", "lgg": "William Byaruhanga Bemanya kini azi ale andriza econi pari 'du okalamvu ma drile o'diru ri kokoru ku.", "lug": "William Byaruhanga Bemanya yagambye nti tewasobola kubaawo kubalirira ku bukulembeze obw'ekiseera.", "nyn": "Wiliam Bemanya akagira ngu tiharikubaasa kubaho okushwijumwa obwo abebembezi ba kanya bwanya", "teo": "Adekasinei nuepedorio aitikitik kitosomaete ekato eraasi akaisaarei iuni luetapit aitican itunga luko Uganda.", "eng": "William Byaruhanga Bemanya argued that there cannot be an audit when provisional administration"}} +{"text": {"ach": "Jang miri/gamente ma keme ki lok kom lim pe tye ki twero iwi dul enoni I kit ma jami tye kwede.", "lgg": "Okalamvu lonyi Uganda-ari ta mbapiri ma okpo okalamvu 'di ma dria yo.", "lug": "Minisitule y'ebyensimbi terina lukusa ku mbeera ya kkampuni gy'ebeeramu.", "nyn": "Minisiture y\u2019ebyesente teyine kakwate aha kitongore omu kaire aku kirumu.", "teo": "Adeka naka eyengane, ailep, keda adeka naka akwap etapit duc aitcan idwe.", "eng": "The ministry of finance has no control over the company in its current status"}} +{"text": {"ach": "Cik makwako poto pa can lim I dul mo waco ni lumii banya ma nyingi ocoonne keken aye twero lego kot me kwanyo lador dul matye ki peko me lim.", "lgg": "Azita fe drilega lu 'ba sende 'baapi okalamvu nde be 'diyi ni eri tozu duwani mileani drilekani drozu.", "lug": "Etteeka ly'okuvunaana ly'ogera ku bantu abalina ssente bokka abanokoddwa nti basobola okusaba mu kkooti okuggyawo obukulembeze.", "nyn": "Ekiragiro ky\u2019okutabariza ekitongore nikigira ngu abarikubanja abehandikiise bonka nibo bashemereire kwihaho omwebembezi.", "teo": "Apotu Angicak nuka ikee nuikisere ekato loka adekasinei kongicutu adekasinei nuepedorio aitikitik keda ekato.", "eng": "The insolvency act states only listed creditors can apply to the court to remove the administrator"}} +{"text": {"ach": "Museveni bene obedo ki ngec I kom daa/telle enoni.", "lgg": "Museveni ni ndraa e'yo a'di 'dile 'di ma dria ra.", "lug": "Museveni yali amanyi ku kulwanagana kuno.", "nyn": "Museveni akaba naamanya entaro ezo.", "teo": "Erai Charles Olaro engarenon loka erionget loka aijaanakin atutubet korionget loka angeleu.", "eng": "Museveni was in the know about these fights"}} +{"text": {"ach": "En owaco I waraga ne ni myero kilok Bemanya ki dador dul enoni mapat.", "lgg": "Kini le 'ba nduni ma nga azi drileka ru Bemanya ma paria.", "lug": "Yagambye mu bbaluwa nti Bemanya asikizibwe n'omukulembeze omulala.", "nyn": "Omu baruha akagira ngu omwanya gwa Bemanya gugiibwemu omwebembezi ondiijo.", "teo": "Ipudasi itunga idolas akaisarei kanu adumun amukian naka adeka naka iukoi, ailep arai bo adeka naka akwap.", "eng": "He said in a letter that Bemanya be replaced with another administrator"}} +{"text": {"ach": "Winye me tic pa lador dul me Uganda Telecom obutum ento wumito miye waraga me tic manyen.", "lgg": "Emi le drileka 'diri ma o'du azia 'di edri dika, de o'du fele eri dri azi ngazuri de i-'bo.", "lug": "Endagaano y'omukulembeza wa Uganda telecom eggwako naye oyagala okuzza obuggya endagaano ye.", "nyn": "Akaire k\u2019obwebebezi bw\u2019omukozi wa Uganda telcom kari haihi kuhwa kwonka muriyo ni mwenda kumuha akandi.", "teo": "Abu aisisia ngin kisingaren etiai loka ikapun luetapit itunga aitosom.", "eng": "The Administrator of Uganda telecom's contract is expiring but you want to renew his contract"}} +{"text": {"ach": "Hon. Anite obedo acel me kin likwayowa matye katutte matek tutwal,' But waraga pa Museveni okwanne.", "lgg": "Museveni ma waraka alea si kini 'Amboo Anite ni abianzi ama vile azi ngapi okposi 'diyi ma azi.'", "lug": " Hon. Anite y'omu ku bazzukulu abasinga okukola, ekitundu ku bbaluwa ya Museveni bwe kisoma.", "nyn": "Ekicweeka ky\u2019ebaruha ya Museveni nikigira kiti,\u201c Hon Anite n\u2019omwe aha baijukuru abakozi.\u201d", "teo": "Apotu lukapolok akwap luko Africa kitogogongoto alimoret naka Addis naka aikis ekato.", "eng": "Hon. Anite is one of our most active Baijukuru, Museveni's letter reads in part."}} +{"text": {"ach": "I cwiny me kelo ribbe, nong lador dul enoni mukene.", "lgg": "Ti ecita ma ta mbazu emi esu drileka o'diruni.", "lug": "Mu kwagala okukolera awamu, funa omukulembeze omulala.", "nyn": "Okugira obuteeka,muronde ondiijo mwebembezi.", "teo": "Apotu akwapin kocamanaros aitolot ikampeins luka akwap kere luka aikis ekato.", "eng": "In the interest of cohesion get another Administrator."}} +{"text": {"ach": "Timo ne yot I yoo meno.", "lgg": "Eri ovu ewakokoru 'dale", "lug": "Kyangu mu ngeri eyo.", "nyn": "Kyorobi omuringo ogwo.", "teo": "Abu Abu Dhabi kisinyikok aipikakin ikapun luipu toma aikis ekato loka adekasinei luitikitikosi.", "eng": "It is easier that way."}} +{"text": {"ach": "Medde anyim ki tellema pe gig obedo yoo me tela maber.", "lgg": "Oazu ngiringiri si azi tia ri ovuni geri azi ngazu muke ri i ku.", "lug": "Okugenda mu maaso n'okutya si kirungi mu bukulembeze.", "nyn": "Okugumizamu n\u2019entaro zitarikuhwa tibwebembezi burungi.", "teo": "Eponio aitemokin ikapun luedolete ibilioni iwongon kanu ikar itomon.", "eng": "Going on with endless tension is not good management."}} +{"text": {"ach": "Kasaija owaco ki The Independent ni yub me cimo lador dul enoni mukene dong ocakke.", "lgg": "Kasaija ece osisia karaasi dria omvele The Independent dri kini azi 'ba o'diru pezuri e'do ra.", "lug": "Kasaija yagambye The Independent nti omutendera gw'okulonda omukulembeze omuggya gwali gutandise.", "nyn": "Kasaija akagambira abanyamakuru ngu okoronda omwebembezi omutsya kikaba nikigyenda omumaisho.", "teo": "Ejai apol noi toma otiai loka itunga luikisio ekato.", "eng": "Kasaija told The Independent that the process to appoint the new administrator had started."}} +{"text": {"ach": "Kace kare ne oromo ci wabiweko wungeo.", "lgg": "Sawa 'yeke ria, emi nga ni ra.", "lug": "Obudde we bunaatuuka tujja kubategeeza.", "nyn": "Obwire kuburahike nitwija kubamanyisa.", "teo": "Alosikinet erai kanu ayuwar itunga kama ejaasi adekasinei", "eng": "When the time comes we will let you know."}} +{"text": {"ach": "Peki ma dul me Uganda Telecom tye kwedgi ocakke I mwaka alip aryo ki wie abiro ki banya madit tutwal.", "lgg": "Mari amboru ni fe e'yo Uganda Telecom ni ni, e'dozu eli alifu iri drini aziri si.", "lug": "Ebizibu bya Uganda Telecom byatandika mu nkumi bbiri musanvu n'embalirira ennene.", "nyn": "Ebizibu by\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana ekya Uganda bikaiha enkumi ibiri na mushanju obu kyagira eibanja rihango.", "teo": "Ebuni aingicio naka adekasinei nuitikokinos keda ekato aingarakin eswamak luka angaleu angicun atutubena nuibusakinitor aitojokaar angicio", "eng": "Uganda Telecom's troubles started in two thousand seven with big debts."}} +{"text": {"ach": "Dul ne ocako rwenyo lim ma oaa ki keto lim ma pe romo kacel ki pyem matek ma obedo tye.", "lgg": "Sende e'do ri avi adisikuni azi sende ejipini yo dika okalamvu azi alu 'di ngapi 'diyi tre.", "lug": "Yatandika okufiirizibwa ekyava mu kusiga ensimbi okutono wamu n'okuvuganya.", "nyn": "Kikatandiika kuferwa ahabwobutataho bintu byokutatsya sente hamwe n\u2019okukizibwa amaani ebindi bitongore.", "teo": "Ipudai idolas imilioni akwataongon akaisakanyarei kanu aitogogong angicio naka adekasinei nuitikokinos keda eikato kanu ikar itomon.", "eng": "It started making losses emanating from inadequate investment and competition."}} +{"text": {"ach": "Peko ne omedde woko I kare ma dul me United Nations obolo lageng iwi jami makano lim pa lobo Libya.", "lgg": "Ojata onziri eca sawa amuti wudrikuru si omvele United Nations ni kari Libya ma lonyi ti opile ci risi.", "lug": "Embeera yasajjuka United Nation bwe yassa envumbo ku bintu bya Libya.", "nyn": "Ebintu bikasisikarira kimwe obu ekibiina ky\u2019amahanga ageteraine kyakwata ebintu bya Libya.", "teo": "Edwarit Erionget Loka Angaleu Kakwap kere ebe epote ainapeta ngun ayuwar aijar naka itunga luedeparete ilukumin akwatakanyarei.", "eng": "The situation worsened when the United Nations imposed sanctions on the Libyan assets."}} +{"text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wie abiro, gamente me Libya kitung bot dul me biyacara makilwongo ni Ucom obedo kadoro tic.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini aziri si gavumete Libyaa ri fe okpo amuti omvele Ucom dri azi 'di ma ci cezu.", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu, gavumenti ya Libya ng'eyita mu kkampuni ey'obwannanyini, Ucom yatereeza obukulembeze.", "nyn": "Omugwenkumi ibiri ikumi na mushanju,gavumenti ya Libya erikurabira omukitongore ky\u2019obuntu buntu ekya Ucom ekatwara okuvuganya.", "teo": "Ekoto Erionget Loka Angeleu Kakwap kere aitopoloor angicio ngin kotoma akwapin nuka ore.", "eng": "In two thousand seventeen, the Libyan government through a private company, Ucom controlled management."}} +{"text": {"ach": "Ucom obedo dul ma nonge I te twero pa Libyan Post, Telecommunication and Information Technology Holding Company.", "lgg": "Ucom ma e'i ni ndraa amuti Libya ni i bii pi 'eyo erezani be omvele Libyan Post, Telecommunication and Information Technology Holding Company ruri'I.", "lug": "Ucom yali eddukanyizibwa kkampuni y'omu Libya eya Telcommunication and Technology Holding Company.", "nyn": "Ucom ekaba eri eya ekitongore ekindi ekya Libyan post Telecommunication Technology Holding.", "teo": "Abu erionget loka itunga kilip idola imilionin ikang kanu Erionget Loka Angaleu.", "eng": "Ucom was owned by the Libyan Post, Telecommunication and Information Technology Holding Company."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda obedo ki twero kacel iwi lim ki jami weng me dul enoni i wele ma obedo pyer adek wie acel iwi miya.", "lgg": "Gamete Ugandaari 'du ndra esele kali na turu alu dria.", "lug": "Gavumenti ya Uganda erina emigabo ebitundu asatu ku buli kikumi.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda ekaba eyinemu omukono gw\u2019obucweeka Makumi ashatu na kamwe .", "teo": "Eomit Erionget Loka Angaleu Kakwap kere ebe ebuni ngi aisinyikokin luce agangakin kowai loikapun.", "eng": "The government of Uganda owned thirty-one percent shares."}} +{"text": {"ach": "Ucom ogamo twero iwi dul ne ingee mwaki aryo malubbe ki kwanyo lageng malobo mapat-pat obolo iwi lobo Libya.", "lgg": "Ucom e'do azi dika eli iri vutia de 'ba wu panga ndra o'bale Libya dria ri yi 'bo.", "lug": "Ucom yeddiza obuyinza emyaka ebiri mu maaso oluvannyuma lwa Libya okuggyibwako envumbo y'ensi yonna.", "nyn": "Ucom ekagarukana emirimo yayo bwanyima ya Libya kwihwaho omukingo ogwabaire gugitiirweho.", "teo": "Amuron Rebecca Martin ngesi erai angarenikiniton atukot naka angaleu naka akwap kere.", "eng": "Ucom resumed control of the company two years later following the lifting of international sanctions against Libya."}} +{"text": {"ach": "Man oweko gamente me Libya oweko biyacara me Uganda Telecom.", "lgg": "E'yo 'di fe Libya ni azi Uganda Telecomari kuzu ja", "lug": "Kino kyaviirako abobuyinza mu Libya okuggya enta mu bizinensi ya Uganda Telecom.", "nyn": "Eki kikagyema LLibya kuruga omu mirimo ya Uganda Telcom.", "teo": "Emuron Richard Mihigo ngesi erai eyaiton ainapeta nuka aikis ekato keda etolomune loka ikee luikisere koAfrica.", "eng": "This triggered the Libyan authorities to bow out of the Uganda Telecom business."}} +{"text": {"ach": "Ingeye kiketo dul ne ite twero pa jo mogo mamyero odor dul ne pi tutunu I dwe me abic mwaka alip aryo ki apar wie abiro pi can lim ma opoto I dul ne.", "lgg": "Ba o'diru e'do di okalamvu 'diri oce ni mba towi eli alifu iri mudri drini aziri si.", "lug": "Kkampuni oluvannyuma yateekebwa wansi w'obukulembeze obw'ekiseera mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu Ogwokutaano.", "nyn": "Ekitongore kikaheebwa obwebembezi bwakanya bwanya omu kwa katano enkumi ibiri ikumi na mushanju.", "teo": "Ejaasi apugan keda epelu loepol noi loka aitojokaar aikis ekato.", "eng": "The company was then placed under provisional administration in May two thousand seventeen."}} +{"text": {"ach": "Pud pe ngenne awene ma dor pa ngat makicimo me doro dul enoni pi tutunu bigik ie.", "lgg": "Ba ni ni a'zi'ba o'diru 'diyi nga azi ku adingari yari ku.", "lug": "Kisigala nga tekitegeerekeka ddi obukulembeze buno obw'ekiseera lwe bulikoma.", "nyn": "Tikikamanyirwe obu obwebembezi bwankanya obwe burahendere.", "teo": "Ipu adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "It remains unclear when this provisional administration will end."}} +{"text": {"ach": "Lobo Kenya okelo mucoro I wel matye pyer adek wie abic iwi miya I lutim tuku agii i acaki me mwaka alip aryo ki apar wie abungwen.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini aro ni e'doria, kari Kenya li musoro esele kali na drini towi turu alu dria, 'ba azi ngapi sende si aramu nyazu drinia 'diyi ma dria.", "lug": "Kenya yassa omusolo gwa bitundu asatu mu bitaano ku buli kikumi ku bakola mu zzaala ku ntandikwa ya nkumi bbiri kkumi na munaana.", "nyn": "Kenya eyongiize omushoro abari abo abaine ebigombe bya wakareeba.", "teo": "Acedekasinei emameotos amukian.", "eng": "Kenya introduced a thirty-five percent profit tax on gambling operators in the early two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Pe kimaro kwanyo mucoro iwi tuku agii I yamo/internet I lobo Singapore dok ka omyero otimme tye cik/yoo me aluba mapol tutwal mamyero kong kilubi me timo meno.", "lgg": "Kari Singapore 'bani asi avitaa omvele betting ru'di ogazu ku ka tro azitaa okporu 'ba drinia ti.", "lug": "Abasiba ku mizannyo mu Singapore batera okusonyiyibwa era kiggya n'ebigobererwa bya waggulu nnyo.", "nyn": "Okutebereza emizaano aha mikutu omuri Singapore tikikurahuka kandi kyaba kyabaireho nikiteebwaho obukwakurizo bwingi.", "teo": "Aponi kolemarai apugan naka Omar Al-Bashir akaulo kana aipuga ikar akaisauni.", "eng": "Exemptions on online betting are rarely issued in Singapore and they come with high minimum requirements."}} +{"text": {"ach": "Lobo Italy ki wel dano ma obedo 2 iwi miya pa wel dano weng manonge iwi lobo.", "lgg": "Ba wudrikurua 'diyisi woro 'ba Italy ru 'diyi esele iri turu alu dria.", "lug": "Yitale ekola abantu ebitundu bibiri ku buli kikumi byokka ku bantu abali mu nsi yonna.", "nyn": "Italy eyine obucweeka bubiri bwonka aha mubaro gw\u2019abantu omunsi yona.", "teo": "Apotu atumunak keda angor kidiyata kainapakin.", "eng": "Italy accounts for only 2% of the global population."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu me lobo Afrika pe tye agwoka tutwal I ticgi.", "lgg": "Azi ode Africa ru 'diyi ni nga 'diyi ma piri yo.", "lug": "Abavubuka ba Afirika abasinga balina emirimu egitatebenkedde.", "nyn": "Eminyeeto emingi omuri Afirika teyine mirimo ehami.", "teo": "Abu ajore keda atukot naka eswam koSudan kicikakisi akani toma okisila luetutubitai.", "eng": "The majority of African youth have insecure jobs."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo pe miri dong owac ni dul ne peke ki cente?", "lgg": "Gamete leni okalamvu nde opi ku adie'yosi?", "lug": "Lwaki gavumenti tesobola kulangirira nti kkampuni tekyesobola era egidduukirire mu by'ensimbi?", "nyn": "Ahabwenki gavumenti etakwihiraho kimwe ekitongore?", "teo": "Aimor apugan abu kopuko erot loka aijulanakin apugan naebuni aijaanakin kanu ikar iuni.", "eng": "Why can't the government declare the company insolvent?"}} +{"text": {"ach": "Dul mo keken matye katemo me donyo I cuk ne bicanne tutwal.", "lgg": "Okalamvu nduni leepi fipi azi I biipi e'yo ekuza beri ngapiri ni nga eri esu ewaru.", "lug": "Kkampuni endala yonna egezaako okuyingira akatale k'ebyempuliziganya ejja kufuba.", "nyn": "Ekitongore kyona ekindi ekirikwenda kutaha omu by\u2019empurizagana nikiija kugira ebizibu.", "teo": "Abu Sudan kodum atubonikec naberu nasodit.", "eng": "Any other firm trying to penetrate the telecom market will have to struggle."}} +{"text": {"ach": "Jo matye I tenge pa Anite cero lok ni miri tye ki copo ki twero weng me kwanyo Bemanya.", "lgg": "Kala Anite ni atipiri 'yo kini gavemete ma geri okpo be ci Bemanya ni nzezu.", "lug": "Oludda lwa Anite lwagambye nti govumenti erina engeri zonna n'obuyinza okuggyawo Bemanya.", "nyn": "Orubaju rwa Anite nirugira ngu gavumenti eyine amaani kwiha Bemanya omu bwebembezi.", "teo": "Eminisita lokapolon loko Sudan arai loeswamai sek keda atukona nuka akwapin ace.", "eng": "Anite' s side argued the government has all the possible means and power to remove Bemanya."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu me lobo Afrika timo tic me tek-kom (tic mamito kwo ki gupu).", "lgg": "Ode Africa ru 'diyi azi were were 'dileri yi nga.", "lug": "Abavubuka ba Afirika abasinga bali mu mirimu egitali gya nkalakkalira.", "nyn": "Eminyeeto mingi omuri Afirika baine emirimo etari y\u2019okushomerera.", "teo": "Acamanar kiding itunga luduc keda engarenok luka ajore abu ingarak ayangaun ainapakin.", "eng": "The majority of African youth are in casual employment."}} +{"text": {"ach": "Kace miri omoko tamme pe me konyo Uganda Telecom Limited, dul ne obutur/poto woko.", "lgg": "Gavumete ka Uganda Telecom ni ati ku, eri nga e'de ra.", "lug": "Singa gavumenti esalawo obutayamba Uganda Telecom Limited, ejja kusaanawo.", "nyn": "Gavumenti ku orayange kuhagira Uganda Telecom,ekitongore ekyo nikiija kugwa.", "teo": "Ekoto apugan naitetet aisiteteun edumune loka ikapun.", "eng": "If the government decides not to support Uganda Telecom Limited, it will collapse."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo poto maditte obedo ektea miya aryo mapud tye me temo tic atema I mwaka alip miya abungwen ki pyer abiro wie acel.", "lgg": "Pari 'bani o'bile hectare turu iri edele ava lizu 'dinileri, e'do eli alifu oromi, kali aziri drini alusi.", "lug": "Ekifo ky'amakolero eky'okugezeserezaamu ekitudde ku yiika bibiri kyatandikibwawo mu lukumi lwenda nsanvu mu gumu.", "nyn": "Omwanya gurikwingana za hekiteya Magana abiri gukatebwaho kwegyezamu omu bya paaka.", "teo": "Epol noi amamus acamanar, amidicio naka ikapun keda atiakatiaka.", "eng": "A two hundred hectare experimental park started in nineteen seventy-one."}} +{"text": {"ach": "Rene Haller ma obedo ladiro I lok me pur biroco kabedo ma orumu dul enoni madong oballe tuttwal.", "lgg": "Rene Haller, suru swiss ru ri ninga angu nde i ezapi teke teke ri otu ni.", "lug": "Rene Haller, omuswisi munnasaayansi w'ebimera n'ebisolo mu kuddaabulula obwebulungulule obwonooneddwa amakolero.", "nyn": "Okuhunduuza ekitongore kya Rene Haller kikashisha eby\u2019obuhangwa.", "teo": "Apotu ikapun luko Suda kikidiokoto kotoma atutubet kotupitete akiro nuka erionget loka ikapun kotoma akwap kere.", "eng": "Rene Haller, a Swiss agronomist to rehabilitate the firm's degraded environment"}} +{"text": {"ach": "Gang tic me yubu ciminti pa Bamburu nonge I bor piny me kilomita apar aa Mombasa.", "lgg": "Okalamvu Bamburi Cement ni edepiri zo kilomita mudri engazu Mombasaa.", "lug": "Okuddukanyizibwa kwa ssementi wa Bamburi kusangibwa kiromita kkumi okuva e Mombasa", "nyn": "Ekitongore kyokukora siminti ekya Bamburi nikishangwa kiromita ikumi kuruga Mombasa.", "teo": "Angicak luka ikapun kotoma akwap kere eomitos ebe epote ikapun aikidiokor kotoma akwap keda iarei icwinyak ikanyape kangolikaru.", "eng": "Bamburi Cement's operation is located ten kilometers from Mombasa."}} +{"text": {"ach": "Nen calo yub pa dul me yubu ciminti man ocobo miti ne inge gedo kabedo enoni.", "lgg": "Bani park 'di sizu'bo okalamvu simiti edepi 'di isu drile ba ra.", "lug": "Ekirowoozo ky'okutandikawo ekkolero lya sseminti kiyinza okuyitamu n'okutandikawo ekibinja ky'amakolero.", "nyn": "Ebitekateeko by\u2019ekitongore kya simenti bisingwire omu kutaho paaka.", "teo": "Ejaasi Sudan keda itunga luemameototor aswamisio luedolete akaisarei kotoma ngolikwatat.", "eng": "The cement firm's initiative seems to have succeeded with setting up the Park."}} +{"text": {"ach": "Bamburi tye ki lancic maminigi twero me me golo jami magitiyo kwede me yubu ciminti I ngom keken.", "lgg": "Bamburi Cement isu karatasi azi ngazuri lu eramva nyakua amveleru 'diyi a'yuzu i.", "lug": "Bamburi cement erina olukusa olugikkiriza okusiba ebikozesebwa okukola ebyamaguzi mu ttaka mwokka.", "nyn": "Ekitongore kya Bamburi kiine ebihandiiko byokukikiriiza kutimba eby\u2019obugaiga by\u2019omwitaka aha itaka hoonka.", "teo": "Ibusakinit apugan Nako Sudan adumun epone loitemokinet ationis ngin kanu apak naepol.", "eng": "Bamburi cement holds a license that allows them to extract raw material only on land."}} +{"text": {"ach": "Bunga ma odongo gigi bene tye but cwec ma orumuwa.", "lgg": "Oce engapi ceni 'diyi angu 'ba cepi kuru ri ma azi.", "lug": "Ebibira ebitasimbiddwa bantu kitundu ku butonde", "nyn": "Ebibira ni bimwe aha by\u2019obuhangwa.", "teo": "Abu Sudan kiswama aibiror naka ikapun kotoma akinyet ageun kokaru ilukumin iarei itomonadiop.", "eng": "Natural forests are part of the environmental arm."}} +{"text": {"ach": "I wele weng, ngom makiroco I Mombasa obedo ektea miya adek ki pyer aryo.", "lgg": "Driasi angu 'bani edele Mombasa-a ri' hekita turu na kali iri.", "lug": "Omugatte, ettaka eriddaabiriziddwa e Mombaasa liri yiika bisatu mu abiri.", "nyn": "Gwona hamwe,omwanya oguhundiziibwe omuri Mombasa ni hekiteya Magana abiri na makumi ashatu.", "teo": "Ibusakinit Sudan ageun aswam icuman luitolomete iboro keda akor naka adoketait nakokuju.", "eng": "In total, the rehabilitated land is three hundred twenty hectares in Mombasa."}} +{"text": {"ach": "Dul ne bene tye kayubbe me roco ngom I Katani manonge I kaunti me Macakos.", "lgg": "Amuti nde ni mu drile lezu angu Katani isule joago Machakos nia ri edezu.", "lug": "Kkampuni era eri mu nteekateeka okuddaabiriza ettaka mu Katani, mu ssaza ly'e Machako.", "nyn": "Ekitongore kiri omu nteekateeka y\u2019okuhunduza emyanya omu mashaza ga katani,na Machako.", "teo": "Ibusakinit apugan nako Sudan aitopolor aseo naka itunga keda ainapakin.", "eng": "The firm is also in preparation to rehabilitate the land in Katani, Machako county."}} +{"text": {"ach": "Roc enoni tye ki yubu dok ngom, kwed ki bene caro mapat-pat manonge I nget jang dul enoni manonge I Uganda.", "lgg": "Azi yini nga 'diyi angu edezu afa ndu ndu yi 'yezu e'yo eti ondazu dika ongulumu lapi okalamvu yini si Ugandaari ma ageyia 'diyi.", "lug": "Okuddaabiriza kwazingiramu okupima ettaka, okunoonyereza n'ebitundu ebiriraanye amakolero mu Uganda.", "nyn": "Okuhunduuza oku kukaba kurimu okutereeza eitaka,okucondooza aha bantu na bariranwa bekitongore omu Uganda.", "teo": "Ibusakinit apugan aingarenikin erot loelosi toma apol.", "eng": "The rehabilitation involved landscaping, research, and communities neighboring the firm's subsidiary in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Biyacara me pito yadi ma okwongo ka ingeye kilubu ki pido yadi ki lum manonge I dog nam madit.", "lgg": "Pati saza tujari ru azini afa ndu ndu sazu yi tia.", "lug": "Okutandikawo bizinensi y'okusimba emiti kyaddirirwa eky'okusimba emiti ku lubalama.", "nyn": "Omurimo gw\u2019okubyara emiti y\u2019okubanza gukakuratira okubyara ebinyasi aha nkungu z\u2019enyanja.", "teo": "Abu Polan kitegea apugan naeseo akaulo naebiroro apugan naetosomaere apedor.", "eng": "Business establishment of pioneer plantations of trees followed by planting of target coastal vegetation."}} +{"text": {"ach": "Ki kony pa dul magwoko lee tim I Kenya (Kenya Wildlife), kikelo kwai lee mapat-pat me konye I kin jami mapat-pat makwo I kabedo enoni.", "lgg": "Ba eji anyapa asea 'diyi esele be tre lezu angu otuzu atiza be engazu amuti omvele Kenya Wildlife vu.", "lug": "Ebika by'ebisolo eby'enjawulo bireeteddwa okuyamba ku butonde n'obuvujjirizi okuva mu Kenya wildlife.", "nyn": "Emiringo y\u2019enyamaishwa etarikushushana ekareetwa kubangira ebyobuhangwa omu nkwatanisa n\u2019eirindiro ry\u2019enyamaishwa omuri Kenya.", "teo": "Atiakatiaka naka atekerin eyangauni amumu, amamus ainapakina keda aikidiokor naka ikapun kotoma akwap.", "eng": "Numerous animal species were introduced to support ecological functions with support from Kenya wildlife."}} +{"text": {"ach": "Jami makwo mukene obino gigi I kabedo enoni macalo adwogi me kony ma oaa ki bot dul mayubu ciminti enoni, malubbe ki lok pa Albert Musando.", "lgg": "Albert Musando ni 'yo risi afa idri be azi 'diyi enga yi drisi okalamvu simiti edepiri ni yi ma aka kozurisi.", "lug": "Okusinziira ku Albert Musando, ebitonde ebirala byajja byokka oluvannyuma lw'obuyambi bw'ekkolero lya sseminti.", "nyn": "Ebindi bihangiirwe bikazarukaho ahabwokubangirwaho ekitongore kya simenti kurugirira ahari Albert Musando.", "teo": "Ibusakinit aitodikin itunga luko Sudan ayongit akaulo naka epugae loetosomaere apedor.", "eng": "Other creatures emerged naturally as a result of the cement firm's support, according to Albert Musando."}} +{"text": {"ach": "En oloko I kom lapwopwo ma obino macalo adwogi me bedo tye pa cwec ma weko gikwo maber.", "lgg": "Fe eceta ekile alapapa efu'ba anguni ovu yini muke risi ri le", "lug": "Ebiwojjolo mu kibuga byajja olw'okutondawo embeera ebisobozesa.", "nyn": "Akahereza ekyokureberaho ky\u2019ebihuguhugu ebyazarukireho ahanyima y\u2019okugarura butsya ebyobuhangwa.", "teo": "Amina naejai kama ejaasi akwapin nukokinga erai naka apak naedit", "eng": "He cities butterflies that emerged as a result of creating an enabling environment."}} +{"text": {"ach": "Man nyuto ni anyai matuk atuka twero mato pig ature.", "lgg": "Ece kini osasaa ekile alapapa le 'diyi eco mawua nya kani ku mawua su mvu ra.", "lug": "Okukola ekyo kitegeeza nti ebiwuka ng'ebiwojjolo bisobola okulya ku bimuli oba omubisi.", "nyn": "Okukora ekyo nikimanyisa ngu ebihuguhugu nibirya ebimuri n\u2019omweyangye.", "teo": "Nuisingarenitos akwapin nukokinga ngesi agwelanar keda ikapun.", "eng": "Doing so means insects like butterflies can feed on flowers or nectar."}} +{"text": {"ach": "Wamiyo karewa me neno ni wakonyo cwec mapat-pat me kabedo enoni me dwogo.", "lgg": "A'du ama sawa geri afa 'obale nyakua 'diyi ni yi atizu yi ma eselea-ri ma aza kozu.", "lug": "Twamala obudde bwaffe ku ekyo okusobola okulaba nga obutonde buddawo.", "nyn": "Tukakimaraho obwire kureeba ngu ebyobuhangwa bwagarurwa butsya.", "teo": "Ibusakinit akwap kere apodokinit akwap naitingitos ican noi akwap naejaasi keda itunga imilioni akaisaongon iuni.", "eng": "We spent our time on it to ensure that we help the ecosystem recover."}} +{"text": {"ach": "Musando owaco ni dul ma yubu ciminti enoni neno ni yubo dog ngom ki cwec ma orumowa obedo ber.", "lgg": "Musando kini okalamvu nde co angu ayuza ma esele lezu angu 'ba ageyia ri 'bazu onyiru.", "lug": "Musando yagambye nti ekkolero lya sseminti liruubirira okulaba nti kyangu okutereeza obutonde", "nyn": "Musando nagira ngu ekitongore kya simenti nikirebeka ngu omukutereeza eitaka ebyobuhangwa byaterezibwa.", "teo": "Ebuni Sudan adumun asipokin kotoma Amumwar nuko Africa keda akwapin nuko kide.", "eng": "Musando said the cement firm ensures that in landscaping the environment is suitable."}} +{"text": {"ach": "I kwo me pii, wayubu kabedo pi kwai jami makwo I te pii matye ki kubbe mapat-pat mapol.", "lgg": "Ama pari ede afa idri be kani idri kokoru oapi yi alea 'diyi dri.", "lug": "Mu bulamu bw'amazzi, tutonda ebintu ebibeera mu mazzi ebirina obukwatane obwa buli ngeri.", "nyn": "Omubyobuhangwa bwa maizi,nitutaho obutaaho obucureire.", "teo": "Aitolitol apol nako Sudan ebuni ayangaun amamus asipokina kotoma akwapin ace.", "eng": "In the water ecosystem, we create an aquatic habitat that has all sorts of connections."}} +{"text": {"ach": "Lagwegwedonyo I pii kacamo rec.", "lgg": "Olokoto ni fi yi alea ebi nyazu.", "lug": "Omunya gwandibadde mu mazzi okulya ebyennyanja.", "nyn": "Ekinya kabaire kiri omu maize kurya ebwenyanja.", "teo": "Ipuda Sudan aingarakinio kotoma akwapin ace.", "eng": "The lizard would be in the water to eat fish."}} +{"text": {"ach": "Rec timo tic me jwiko wel ober I yoo pe camo tongi.", "lgg": "E'bi yi yiyia ma gbe nya yiyia ma kalafe esizu.", "lug": "Ekyennyanja kikendeeza omuwendo gw'ensiri nga kirya obusaanyi obuva mu magi.", "nyn": "Ebyenyanja nibikyendeeza omubare gw\u2019ensiri ahabwokurya ebyana byazo.", "teo": "Ekoto Sudan America alemar ikisila luimikito agwelanar keda ikapun.", "eng": "The fish take care of reducing the population of mosquitoes by consuming the larvae."}} +{"text": {"ach": "Labongo rec, nongo ober obedo mapol kany tutwal.", "lgg": "E'bi kokoru yiyia ni angu 'du pi.", "lug": "Awatali byennyanja, ensiri zijja kuba zijjudde ekifo kino.", "nyn": "Kurihatariho byenyanja,ensiri zikabaire ziri buri hamwe.", "teo": "Ibusakinit America alemar Sudan kotoma akwapin nuigangitos lukojokotau.", "eng": "Without the fish, mosquitos will be all over this place."}} +{"text": {"ach": "Miri mapat-pat me lobo Afrika otiyo ki lim mabyek tye ni twero bedo i wel me aryo tono aryo iwi miya pa wel lim weng makitiyo kwede I lok makwako tic pa mony iwi lobo.", "lgg": "Wudrikurusi dria gamete Africaa 'diyi ayu sende esele iri du iri turu alu dria nyafe jezu.", "lug": "Ssemazinga Afirika yasaasaanya ebitundu nga bibiri n'obutundu bubiri ku byokulwanyisa mu nsi yonna.", "nyn": "Gavumenti za Afirika niziteberezibwa kuba zashohoize pasenti ibiri n\u2019obucweeka bubiri aha mahe g\u2019ensi yona", "teo": "Abu apugan naitetet koyangau ainapeta nuka Sudan kanu aisikwarun edumunekec loka ikapun.", "eng": "African government spent an estimate of two point two percent of the global military."}} +{"text": {"ach": "Kagame odoro yub me kwongo ludito mony I ot-moko cik I Kigali.", "lgg": "Kagame ti dri asikari whara yi ma dria yini o'yo soria pari legiko kani kolosenia aku amboru Kigalia.", "lug": "Omukolo gwokulayiza abakulu mu magye gwakulirwa Kagame mu lukiiko lw'e ggwanga e kigali mu Rwanda.", "nyn": "Kagame akaba omugyenyi mukuru ahamukoro gw\u2019okurahizibwa kw\u2019abakuru omu mahe aha ishengyero omuri Kigali.", "teo": "Epodokinit apugan nako Sudan aitojokaar asioman, angaleu, keda irotin ka ice.", "eng": "Kagame officiated a swearing-in ceremony of senior military officials at parliament in Kigali."}} +{"text": {"ach": "Dul adwii makilwongo Allied Democratic Forces obedo me lweny I kom ladit lobo me Yoweri Museveni madoro gamente me Kampala.", "lgg": "Gborondua Allied Democratic Forces (ADF) ni 'diyi le a'di 'di gamete President Yoweri Museveni vile Kampalaa ri be", "lug": "Aba Allied Democratic Forces baali bakulwanyisa bukulembeze bwa Museveni e Kampala.", "nyn": "Abahekyera ba Allied Democratic Forces bakaba nibaza kurwanisa gavumenti ya Museveni omuri Kampala.", "teo": "Ibusakinit akwap ngin aikeun isolosineikec.", "eng": "The Allied Democratic Forces were to fight the Kampala government President Yoweri Museveni."}} +{"text": {"ach": "Lobo Russia okelo muduku I wel matwero bedo pyer adek wie abungwen pa wel mudoko weng ma odonyo I lobo Afrika.", "lgg": "Nyafe Africaa esele kali na drini oromi turu dria 'diyi enga kari Russia.", "lug": "Ebitundu asatu mu mwenda ku kikumi ku by'okulwanyisa ebiyingizibwa mu Afirika biggibwa Russia", "nyn": "Russia eine obucweeka makumi ashatu na mwenda aha bikwato ebirikugurwa aheeru omuri Afrika.", "teo": "Ipuda Sudan alakunio kotoma apesenin kanu aisipedor kesi adumun ikapun Kaingadis Naka Ikapun Loka Akwap kere.", "eng": "Russia supplies thirty-nine percent of Africa's imported arms."}} +{"text": {"ach": "Wot atir I kin lobo Rwanda ki Burundi ogik.", "lgg": "Acita Rwanda ma eselea Burundi beri so pa ci.", "lug": "Entambula zonna wakati wa Rwanda ne Burundi zaakoma", "nyn": "Okutambura kutaha omu mahanga ga Burundi na Rwanda okutariho bukwakurizo kukakoma.", "teo": "Akwapin nuipu nuejaasi keda ikapun idis araasi luajaasi keda apesenin luepolok kokaru luka elukumit akwatakanyaongon.", "eng": "Direct travels between Rwanda and Burundi ceased."}} +{"text": {"ach": "Winye mate tye I kin kaka Tutsi me Rwanda ki kaka me Hima me Uganda.", "lgg": "Suru Tutsi ru Rwandaa azini Hima ru Ugandaa 'diyi oa yi eselea muke.", "lug": "Waliwo enkolagana engundiivu wakati w'Abatuusi okuva e Rwanda n' Abahima ab'e Uganda", "nyn": "Hariho akakwate kahango aha nganda za batutsi ba Rwanda hamwe na bahima ba Uganda.", "teo": "Aponi kolemarai Sudan kotoma ainapeta nuka akwapin nuejaasi keda apesenin nuepolok.", "eng": "There are cordial ties among the Rwandan Tutsi and Uganda Hima ethnic groups."}} +{"text": {"ach": "Me bot, Rwanda myero okwong mony.", "lgg": "Lezu i ma ngulupi ta mbazu, le Rwanda ma e'do ni.", "lug": "Okulusomoka, Rwanda eyina okusooka okulumba", "nyn": "Kubaho,Rwanda neteekwa kurahuka.", "teo": "Ekotosi igurupun luitodianarete emopira kotoma akwap kere Emopira Loka Africa.", "eng": "To survive, Rwanda must strike first."}} +{"text": {"ach": "I kare weng mony me Rwanda nen magitye atera tutwal.", "lgg": "Asikari Rwanda vileri yi ngonde sawa driasi.", "lug": "Eggye ly'e Rwanda lirabika okuba ku kubw'erinde", "nyn": "Eihe rwa Rwanda nirireebeka rituura ryetekatekire.", "teo": "Aticepak edumuni Atukot Naka Emopira ikapun luipu kaneejai Lagardre.", "eng": "Rwanda's army always seems to be very alert."}} +{"text": {"ach": "Kiyero mador wii dul me East African Corporation.", "lgg": "Ba pe drileka o'diru, amuti omvele East African Corporation ma dri cezu.", "lug": "Omukulembeze omuggya owa East Afirikan Corporation yalondebwa", "nyn": "Purezidenti omutsya w\u2019ekibiina Ky\u2019amahanga ga burugwa izooba akarondwa.", "teo": "Ejai Atukot Naka Emopira KoAfrica toma okisila luko Swiss.", "eng": "A new East African Corporation president was elected."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango okwero mwaki pyer aryo.", "lgg": "Amuti East African Community ma eli ca kali iri.", "lug": "Omukago ogwobuvanjuba bwa Afirika gwawezezza emyaka abiri", "nyn": "Ekibiina kya Mahanga ga burugwa eizooba kihikize emyaka makumi abiri.", "teo": "Emuno Atukot Naka Emopira loAfrica aitemokin ationis ngin keda Lagardre kotiai loedit noi.", "eng": "The East African Community made twenty years."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam me bedo ki coko pa ludito lobo.", "lgg": "Ba le drileka kari niri ma emu dri fu e'yo nzezu ra.", "lug": "Omukulembeze w'omukago yalondebwa.", "nyn": "Orukungano rw\u2019abebembezi b\u2019amahanga ritekatekirweho.", "teo": "Ibusakinit Atukot Naka Emopira koAfrica apukor bobo apedorosio nuka aseun nutupitono.", "eng": "The head of the state summit was suggested."}} +{"text": {"ach": "Coko me kwero tyeko mwaki ma dul me East African Community egoni obedo kwede obedo I Arusha.", "lgg": "Dri futa nde 'du pari Arushaa eli kali iri 'di ma omu nyazu.", "lug": "Olukungaana lwali lutudde mu Arusha okujjukira omukago gwobuvanjuba bwa Afirika kye gutuuseeko.", "nyn": "Orukungano rukaba rubire Arusha kureeba ahabikozirwe ekibiina.", "teo": "Epote etodianarak luitetiak luka abolia naka emopira adumun apedorosio nuka aitodiar abolia najokan noi nako Africa.", "eng": "The summit had taken place in Arusha to mark the East African Community's milestone."}} +{"text": {"ach": "Coko ne nongo kicwalo anyim I acaki me mwaka ma bino me weko telle matye ni kong okwee.", "lgg": "Ba se dri futaa nde kpere eli drusiri ni e'doria lezu sawa kuzu asi omiza ejizu.", "lug": "Olukungaana lwayongezebwayo okutuusa ku ntandikwa y'omwaka ogujja nga ekikakkanya ku bunkenke.", "nyn": "Orukungano rukongyerwayo omwaka ogurikwija gwatandika nk\u2019omuringo gw\u2019okutaaha omunshonga z\u2019obwimukyeero.", "teo": "Ebuni Atukot Naka Emopira koAfrica atwaniar ikapunuke ice.", "eng": "The summit was postponed to early next year as an interval of relief to the tension."}} +{"text": {"ach": "Rwanda ma kombedi tye macalo wonkom me dul me East African Community ongolo coko.", "lgg": "Rwanda ovupi kome e'i amuti East African Community niri eji ojata 'di ni.", "lug": "Rwanda nga ssentebe w'olukiiko lw'obuvanjuba bwa Afirika eyongezezzaayo olukungaana.", "nyn": "Rwanda eyine obwebembezi bw\u2019ekibiina eyongireyo orukungano.", "teo": "Erai Chuka Onwumwechili epurofesa loka einer koUnibasite loko Howard.", "eng": "Rwanda, the chair of the East African Community has postponed the summit."}} +{"text": {"ach": "Minicita me Rwanda makeme ki tic pa miri ocoyo waraga bot karan pa dul enoni.", "lgg": "Rwanda vile minisita karini si waraka drileka ambo omvele Secretary General drini.", "lug": "Minisita w'e Rwanda yawandiikira ssaabawandiisi w'omukago ebbaluwa.", "nyn": "Minisita wa Rwanda arikujunanwa enshonga z\u2019eihanga ahandikiire omuhandiiki mukuru w\u2019ekibiina.", "teo": "Iriongeta luka aingic adekasinei ingarakinete alingakin angicun adekasinei ka aitikitik akorar naka adekasinei kangun.", "eng": "Rwanda's minister of state wrote a letter to the bloc's secretary-general."}} +{"text": {"ach": "Minicita me Uganda makeme ki tic pa miri otito lok ki Independent ni lobo ma kitye kalok iwie enoni obedo Tanzanai.", "lgg": "Uganda vile minisita kari ni ri ece karatasi osisiani omvele The Independent dri kini, kari 'bani 'yo ri Tanzania i.", "lug": "Minisita wa Uganda yategeeza nti eggwanga eryali lyogerwako yali Tanzania.", "nyn": "Minisita wa Uganda arikujunanwa enshonga z\u2019eihanga agambiire omunyamakuru ku eihanga ry\u2019okukikiramu ni Tanzania.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato ingarakini atikitik akorario naka adekasinei kangun.", "eng": "Uganda's minister of state informed the independent, that the country in question was Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Wat me kin lobo Rwanda ki Uganda pe ber tutwal.", "lgg": "Oata Rwanda ma eselea Uganda beri onzi.", "lug": "Waliwo obutateeragana wakati wa Rwanda ne Uganda.", "nyn": "Hariho akaimukyero omunkoragana ya Rwanda na Uganda.", "teo": "Abu Atukot Naka Angeleu Naka Akwap Kere kitemok atukonokin naka engarenok akwatauni anatar akwap kere.", "eng": "There is a fraught diplomatic relationship between Rwanda and Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul pa minicita mapat-pat tye I kacokke.", "lgg": "Ongulumu minisita w'ara e'yo amapi 'diyi riria.", "lug": "Olukiiko lwa ba minisita lutuula.", "nyn": "Akakiiko ka bamininista nakokukiika.", "teo": "Aingicio naka adekasinei ingarakini kotoma aitolomunun aseununeta nuka eswamak luka angaleu.", "eng": "The council of ministers is sitting."}} +{"text": {"ach": "Tam makimoko kibicwalo anyim I coko enoni.", "lgg": "E'yo yini out 'yezaru 'diyi nga ovu idrizaru okutaa amboru, omvele, summit dri.", "lug": "Ebyasalibwawo bijja kuweerezebwa mu lukungaana olunaddako.", "nyn": "Ebirarugyemu nibiija kutwarwa omu ruungano.", "teo": "Ibusakinit akwapin aipikakin ikapun luipu toma aingic adekasinei nuitikokinos keda ekato kanu aitojokaar angaleu naka akwapukec.", "eng": "The resolutions made will be passed onto the summit."}} +{"text": {"ach": "Lobo Democratic Republic of Congo otiko coyo waraga me lego donyo I dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango", "lgg": "Kari Democratic Republic of Congo si waraka lezu fizu amuti East African Community-a.", "lug": "Democratic Republic of Congo esabye okwegatta ku mukago gwa East Afirika.", "nyn": "Democratic Republic ya Congo eshabire kutahibwa omu kibiina kyamahanga ga Afirika y\u2019oburugwa eizooba.", "teo": "Aingicio naka adekasinei nuitikokinos keda ekato ingarakini ayuwar aijar.", "eng": "The Democratic Republic of Congo has applied to join the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Kwero mwaki pyer aryo enoni bene kinyuto pire I kalenda.", "lgg": "Omu eli kali iri nyazuri kalenda dria ci.", "lug": "Okujaguza kw'emyaka abiri kwateekebwa ku kalenda.", "nyn": "Okujaguza emyaka makumi abiri kiri aha karenda.", "teo": "Aitemonokineta nuimedaunete akwap imoriaritos aitojokaario naka erionget loka angaleu.", "eng": "The celebration of twenty years is marked on the calendar."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni ka onongo coko enoni owot anyim kit ma onongo kiyubu kwede, onongo waco kwena mo madit obedo tye.", "lgg": "Dri fuza ka ndra pari 'dura 'ba ndra 'ye e'yo angiri ni ece ra.", "lug": "Kisuubirwa nti singa olukungaana lwatuula, walibaddewo okulangirira okwomuggundu.", "nyn": "Nikiteberezibwa ngu orukungano kuri rwabaireho,hakabaire haine kihango ekiriho.", "teo": "Adekasinei auni nuitikokinos keda aikis ekato imoriaritos adeka naka iukoi, ailep, keda adeka naka akwap.", "eng": "It is anticipated if the summit had taken place, there would be a bigger pronouncement."}} +{"text": {"ach": "Lobo Tanzania owaco gitye ki peki mapol tutwal me atyeka kombedi.", "lgg": "Tanzania kini e'yo karakarau yini ndraa lezu azi ngazu drinia 'diyi ci.", "lug": "Tanzania yategeeza nga bwe yali erina ensonga nnyingi ze yali ekwasaganya mu kiseera ekyo.", "nyn": "Tanzania ekagira ngu ekaba eyine bingi byokukora obwire obwo.", "teo": "Itosomaete itunga ikapun luipu noi kanu aitikitik adeka naka iukoi, aile, keda adeka naka akwap.", "eng": "Tanzania said they had a lot to deal with at that moment."}} +{"text": {"ach": "Kwero mwaki pyer aryo pa dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango enoni obedo yub ma lwak weng ngeo pire.", "lgg": "Omuta East African Community ma eli kali iri nyazuri o'bi yi ma e'yo.", "lug": "Okujjukira okuweza emyaka abiri egy'omukago gw'obuvanjuba bwa Afirika, nteekateeka ya lukale.", "nyn": "Okujaguza emyaka makumi abiri y\u2019ekiibiina kya mahanga ga Afirika ya burugwa izooba n\u2019ekyaboona.", "teo": "Aponi kikoparai akiro nuka aingic akiro nuka angaleu mama ejaasi aanyanarak.", "eng": "The commemoration of the East African Community's twenty years is a public program."}} +{"text": {"ach": "En obedo lawang lawii coko pa miri makemme ki lok makwako lobo manongo I dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango.", "lgg": "Eri ndra endru minisita yi ma drile ru e'yo East Africa siri ma aza koz ri'I .", "lug": "Ye yali amyuka Ssaabaminisita akwasaganya ensonga za East Afirika.", "nyn": "Akaba ari omumyoka w\u2019enganzi y\u2019ekibiina kya mahanga ga Afirika eya burugwa izooba.", "teo": "Ibusakinit itunga alosit adumun ekato.", "eng": "He was the deputy prime minister in charge of East African Affairs."}} +{"text": {"ach": "Pire ongenne pi ngolo coko pa ludito lobo manongo myero obed tye.", "lgg": "Ba ni eri agu andra dri fuza kari dri ce'baa yiniri anzupiri.", "lug": "Yamanyika olw'okusazaamu olukiiko lw'amawanga.", "nyn": "Akamanya ahabwokwemereza orukungano rw\u2019abebembezi ba mahanga.", "teo": "Ipudasi itunga idolas iwongon kanu adumun amukian kotoma adekisia nuka itunga mere kanu ameda.", "eng": "He was known for his Cancellation of the Heads of States summit."}} +{"text": {"ach": "Yub mukene ma onongo tye omedde I wange.", "lgg": "Otutaa azi 'diyi aci drile 'bani otilerile.", "lug": "Enteekateeka endala zonna zaagenda nga bwe zaali zitegekeddwa.", "nyn": "Ebindi ebyabaire bitekatekirwe bikabaho.", "teo": "Abu bobo aisisia naka angaleu ngin kopodokinite aibiror naka edumune loesipokinitai toma aswamisioit nadaunitai aitogogong.", "eng": "Other scheduled events went as planned."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango nongo opong ki dano matye katic ki mit kom ma onongo odong cabit aryo keken me coko meggi.", "lgg": "Sabiti iri de nga dri fuza ambo 'di 'du pari ku azi ga East African Community ma dria tre.", "lug": "Kaali kayisanyo mu mukago gw'obuvanjuba bwa Afirika nga ebula wiiki bbiri olukungaana lutuule,", "nyn": "Hakabaho emirimo mingi omu kibiina kya Afirika ya burugwa izooba barikwetekatekyera orukungano.", "teo": "Abu airiamunet naka Atukot Naka Africa kojaikinAddis Ababa kolap Losodit ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "The East African Community was a hive of activity two weeks before the summit."}} +{"text": {"ach": "Ngolo coko pa ludito lobo enoni onyuto ngo matye katimme I dul pa lobo egoni.", "lgg": "Asuta dri fuza drileka karini 'diyi dri niri ece e'yo ma wura amuti nde ma aleari.", "lug": "Okusazibwamu kw'olukungaana olwo kulaga embeera za bannamukago.", "nyn": "Okwosesibwa kw\u2019orukiiko nikyoreeka ebiriho omu mahanga g\u2019e kibiina.", "teo": "Eponio ayuwar aijar naka itunga akwatakanyaongon.", "eng": "The cancellation of the heads of state summit reflects the bloc's state of affairs."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki gen me riyo tam me winye I nyim lwak I coko enoni.", "lgg": "Asi 'baza ndra ci lezu asi anzu ejizu sawa 'dasi.", "lug": "Baabadde basuubidde okuteekawo obwa sseruganda ku mukolo.", "nyn": "Bakaba nibatekateeka kworeeka muranga aha mukoro omu kugarura butsya obumwe.", "teo": "Kokaru akaisarei luatuboros, itunga emilionit ediope keda atutubet kes etwakitos kanu adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "They had hoped to publicly build harmony at the occasion."}} +{"text": {"ach": "Lobo Rwanda aye ongolo kacokke enoni.", "lgg": "Rwanda atri dri fuza nde ni.", "lug": "Rwanda yayongezaayo olukiiko.", "nyn": "Orukiiko rukongyezibwayo Rwanda.", "teo": "Eponio ayuwar itunga imilionin akaisarei kotoma adumun adekasinei.", "eng": "The meeting was postponed by Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco Uganda ocor nino me kacokke ne I nino mo ma maber dok ma oporre.", "lgg": "Uganda ai dri fuza 'diri jizu o'du azi muke nia.", "lug": "Uganda yasabibwa okwongezaayo olutuula okutuuka ku lunaku lwe bawulira nga lujja kubakolera.", "nyn": "Uganda ekashaba kwongyerayo orukiiko aha kiro ekirikubasikira buri omwe.", "teo": "Erionget loka angaleu kakwap kere epodokinit aitogogong ayuwara naka iriongeta luka angaleu.", "eng": "Uganda was requested to postpone the meeting to a more convenient date."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne nongo myero olub kor lok ma olokke I kacokke ma obedo I Kigali.", "lgg": "Dri fuza 'dini le e'yo andra o'yole Kigaliari ma pamvu andri.", "lug": "Olukiiko lwali lulina kugobererwa olwo olwatuula e Kigali.", "nyn": "Orukiiko rukaba niruza kubaho ahanyima yakakiiko kushutama Kigali.", "teo": "Abu emuron Richard itetem ebe ainingosit naepol noi naetereikina keda akwapin nuko Africa ngesi amamut ikapun.", "eng": "The meeting was to follow up on an earlier meeting in Kigali."}} +{"text": {"ach": "Kacokke magi obedo me loko I kom lok ma kiwinye iwigi dok ki keto i ie cing", "lgg": "Dri fuza 'diyi fe e'yo 'bani out, dri tizu yi dria 'bo 'diyi ma ale andri.", "lug": "Enkiiko zino zigendererwa kugonjoolwa nsonga eziri mu kiwandiiko ekyateekebwako omukono.", "nyn": "Enkiiko ezi zigyendereire kwihamu obushoonga omu banyakibiina.", "teo": "etutum, ekolera, adeka naka emany A, adeka naka emukule, erebis, aimidi lodos, adeka naka egura, etaifoid, aola naka tb keda adekasinei ace.", "eng": "These meetings are meant to iron out the issues from the signed pact."}} +{"text": {"ach": "Uganda nongo pud tye kayube ayuba me niang I kom ngo matye katimme.", "lgg": "Uganda 'edo i ma 'yeta oja e'yo aile 'diyi vusi.", "lug": "Uganda yali eseesetuka kwebyo ebyali bituukiddwako.", "nyn": "Uganda ekaba eriyo nemanyiira omu by\u2019entunguka.", "teo": "Ajai aidiya naenapakina koSudan Olap Loitomonetarei ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Uganda was adjusting to the developments."}} +{"text": {"ach": "Cul mamyero ngat ma omito balo lobo man ocul bimedde malo.", "lgg": "Ama nga aje 'bani eco li 'ba lepi ama angu ezapiri ma driari ma e'yo eji ra.", "lug": "Omuwendo ogunaasasulibwa ku oyo eyatabangula eggwanga lyaffe gujja kwanjibwa.", "nyn": "Ekifubiro ahabarikutangura obusingye nikiija kweyongyera.", "teo": "Ejaasi angor da toma okansulo lokairabet nako Sudan.", "eng": "The cost to anyone who destabilized our country is going to be raised."}} +{"text": {"ach": "Latela ne owaco ni wel cul ne bibedo malo tutwal.", "lgg": "Drileka nde kini aje niri nga ovu uru tu.", "lug": "Omukulembeze yategeeza nti ogwo omuwendo gujja kuba gwa waggulu nnyo.", "nyn": "Omwebembezi akagira ngu omuhendo nigwija kuba guri ahaiguru.", "teo": "Ebuni apugan aitemokin atiokisio nukotoma.", "eng": "The leader said the cost would be very high."}} +{"text": {"ach": "En odoro yub me kwongo lutela miri/gamente me Rwanda.", "lgg": "So pa o'yo soza 'ba gavumete azi nga pi Rwanda diyini ma drilea.", "lug": "Yakulembeddemu omukolo gw'okulayiza abakulembeze ba gavumenti y'e Rwanda.", "nyn": "Akaba omugyenyi mukuru aha mukoro gw\u2019okurahira kwa abakuru omu gavumenti ya Rwanda.", "teo": "Ebuni eiyas adepar akaisakany kotoma ngolikwatat kokaru kalo.", "eng": "He presided over the swearing-in ceremony for the Rwandan government leaders."}} +{"text": {"ach": "Lok pa Kagame obedo I kom jami mapat-pat.", "lgg": "Kagame ri e'yo 'di nze 'ba ci 'diyi ma dria.", "lug": "Ebigambo bya Kagame byali bigazi.", "nyn": "Ebigambo bya kagame bikaba nibimanyisa kihango.", "teo": "Apeseni nuka apugan nako Sudan kangolikaru edeparit akwataarei kotoma angolikwatat loka iboro luitosomao kangolikaru.", "eng": "Kagame's remarks were a broad sweep."}} +{"text": {"ach": "Lunywal lok owaco ni but lok pa Kagame obedo kwena bot Victoire Ingabire.", "lgg": "Ba azini ega kini Kagame ri nze oku Victoire Ingabire ma dria.", "lug": "Abakubaganyi b'ebirowoozo abamu baagambye nti ebigambo bya Kagame yali abyolekeza Victoire Ingabire.", "nyn": "Abacencuzi abamwe bakagira ngu Kagame akaba nagyenderera Victoire Ingabire.", "teo": "Abu atwaniar ngin kobu akaulo naepugaikinor bon South Sudan.", "eng": "Some commentators said Kagame was partly targeting Victoire Ingabire."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene owaco ni kwena mege obedo kacito bot Burundi onyo Uganda.", "lgg": "Azi 'diyi 'yo kini ri e'yo nze Burundi kani ku Uganda ma dria.", "lug": "Abalala baagamba nti yali aluubirira Burundi oba Uganda.", "nyn": "Abandi bakagira ngu akaba naamanyisa Burundi nari Uganda.", "teo": "Apol naka ikapun keda ikisila lueyaitos ikapu adaunitai aitemokin ikar akaisauni kau.", "eng": "Others said he aimed at either Burundi or Uganda."}} +{"text": {"ach": "Rwanda okok I kom Uganda ki Burundi ni gitye kagwoko adwii [mamito lweny I kom Rwanda] I lobogi.", "lgg": "Rwanda ni onoo Uganda ma rua Burundi be yini gborondua ta mbalerisi.", "lug": "Rwanda erumiriza Uganda ne Burundi okubudamya obubinja obugiyeekera.", "nyn": "Rwanda neyotomboitira Uganda na Burundi okushereka abahekyera b\u2019emundu.", "teo": "Iceboro luebeit aitemokin ngesi eyas loka iceleta kiding epugak luapolok keda aseo kotoma akwapin.", "eng": "Rwanda accuses Uganda and Burundi of harboring armed rebel militias."}} +{"text": {"ach": "Uganda omako anywali me Rwanda I lobo gi.", "lgg": "Uganda obi 'ba Rwanda ru 'diyi aru ru.", "lug": "Uganda esibye Abanyalwanda abali mu ggwanga.", "nyn": "Uganda eteire omu nkomo abanyarwanda abari omu ihanga.", "teo": "Ebuni aingarakinio ngin ayangaun akerianut naka apuganisinei arai bo ebu aibiror kes.", "eng": "Uganda has arrested Rwandans in the country."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki lok pa lunywak lok, lok pa Kagame obedo lanyut ma ni coko mabinoni pe obularre", "lgg": "Ba onduoru e'yo ale nyapi 'diyi kini o'duko Kagame ni ayu ri ece kini dri fuza ngani pari 'du ku.", "lug": "Okusinziira ku beekenneenya ensonga, Kagame engeri gy'ayogeramu talina ssuubi mu lukungaana olunaddako.", "nyn": "Kurugirira ahabacencuzi,eiraka rya Kagame rikaba niryoreka akabi aha rukungano rw\u2019omumaisho.", "teo": "Ibusakinit apugan nako Sudan aitemokin atiokisio nueridakinito itunga noi.", "eng": "According to analysts, Kagame's tone was a harbinger of doom for the upcoming summit."}} +{"text": {"ach": "Henry Okello Oryem obedo minicita matidi me lok makwako winye ki lobo mawoko.", "lgg": "Henry Okello Oryem ni Uganda ma minisita e'yo amveleru 'diyi ni.", "lug": "Henry Okello Oryemu ye minisita wa Uganda omubeezi ow'ensonga z'ebweru.", "nyn": "Oryem n\u2019omumyoka wa mininisita arikujunanwa enshonga za heeru omu Uganda.", "teo": "Ainapeta nuka aisiteteun eyaitene loka ikapun esipokina toma adukunio naka United Nations.", "eng": "Henry Okello Oryem is Uganda's minister of state for international affairs."}} +{"text": {"ach": "Ka me diyo cwiny wadiyo.", "lgg": "Ama asi teru.", "lug": "Tuli bagumiikiriza nnyo.", "nyn": "Twine okugumisiriza.", "teo": "Ibusakinit apugan aitac apesenin nuejaatar kesi keda akwapin nukokinga.", "eng": "We are very patient."}} +{"text": {"ach": "Warido lok I kom ngo ma wawaco.", "lgg": "Ama ojani ama pari ku.", "lug": "Tunyweredde mu kifo kyaffe.", "nyn": "Nituremera aha kwikiriza kwaitu.", "teo": "Erai na kanu Lokapolon akwap loajai sek Omar Hassan al-Bashir.", "eng": "We are persistent in our position."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni pe wabedo ki gin mo marac.", "lgg": "Kini 'afa azi amani 'ye onzini yo'", "lug": "Yagambye mbu teyabadde na kikyamu kyonna.", "nyn": "Akagira ngu akaba ataine nshobi.", "teo": "Iriongeta luka aingic adekasinei ingarakinete aitikitik atwakisia nuipu.", "eng": "He said that we had nothing wrong."}} +{"text": {"ach": "Pud wabilubu ngo makiwinye iwie I Angola.", "lgg": "Ama nga e'yo aile 'bo Angola-a 'da ma vuti obi.", "lug": "Tujja kugenda n'ekyakkaanyizibwako mu Angola.", "nyn": "Nitwija kugumizamu n\u2019ekitwaikirizineho Angola.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato itodunit ayuwara naka akwap, isirigin luedumununei akwap keda angaleu naka itunga.", "eng": "We will stick with what was agreed on in Angola."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye atera me timo gin mo keken me neno ni gin marac matye ka timme kombedi ogik.", "lgg": "Uganda ni ngonde e'yo ci 'diyi 'yezu e'yo ta siipi ku 'diri dezu.", "lug": "Uganda nneetegefu okukola kyonna kye kitwala okukomya embeera eno embi.", "nyn": "Uganda eyehireyo kukora ekirikubasika kwihaho embera y\u2019omugisha mubi egi.", "teo": "Abu atukonokin ngin kojaikin Abu Dhabi kolap Loitomonetadiop.", "eng": "Uganda is willing to do what it takes to end this unfortunate situation."}} +{"text": {"ach": "Oryem owaco Uganda pud tye atera me lok labongo tamo I kom aloka.loka me nino dwe.", "lgg": "Oryem kini katro 'bani o'du ojazu ra ti Uganda le drileba fe dri fuza ni pari 'duzu o'du azinisi.", "lug": "Oryemu agamba nti Uganda nneetegefu ku nteesegenya ekiseera kyonna si nsonga oba ennaku z'omwezi zikyukakyuka.", "nyn": "Oryem agizire ngu Uganda neyikiriza kutaho ekiro ekindi eky\u2019ekiganiiro oyihireho empinduka omu kiro.", "teo": "Ejaasi akwapin nuko Africa keda ainingosit naka aitemonokin ejok keda eswamae loka eriongetekec loengici adekasinei.", "eng": "Oryem says Uganda is willing to give talks another chance irrespective of changes in dates."}} +{"text": {"ach": "Man obedo gin ayera maber loyo weng.", "lgg": "Eri peta aje be were ri'I", "lug": "Okwo okusalawo kwangu nnyo.", "nyn": "N\u2019okusharamu okwobuguzi bukye.", "teo": "Apotu lukapolok akwapin kocamanaros ebe nginitunganan koAfrica ejaasi keda apedor naka adumun ekato.", "eng": "It is a cheaper choice."}} +{"text": {"ach": "Oryem owaco jami I dul me East African community tye kawot maber tutwal.", "lgg": "Oryem kini amuti East African Community ru 'di ni pa dria.", "lug": "Oryemu yagambye nti omukago gwa East Afirika guli ku mulamwa.", "nyn": "Oryem agizire ngu ekibiina ky\u2019amahanga ga Afirika ya burugwa izooba kiri aha muramwa.", "teo": "Abu Emuron Seth kitetem ebe eringa itunga eutasi atwakare kanu adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "Oryem said the East African Community is on track."}} +{"text": {"ach": "Dok omedo ni Uganda tye ki keto cwiny me bedo ki Rwanda I dog meca me winye", "lgg": "Yo dika kini Uganda ma asi ve ra Rwanda ma ta mbazu mesa e'yo otuzuri ma dria.", "lug": "Yayongeddeko nti Uganda yali mmalirivu okukuumira Rwanda mu mbeera z'okuteesa.", "nyn": "Akongyera yagira ngu Uganda ekaba eyetegire kugumizamu n\u2019okuhajaana na Rwanda.", "teo": "Eponio ayuwar idolas akaisarei kotoma ikar itomon.", "eng": "He added that Uganda was determined to keep Rwanda on the negotiating table."}} +{"text": {"ach": "Mwaka ne obedo ki ayenga yengamadrek tutwal I dul me East African Community.", "lgg": "Eli 'di ebi ovu kongolo ru East AfricanCommunity dri.", "lug": "Omwaka okutwaliza awamu gubadde muzibu eri omukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Emyaka ekaba ey\u2019omugasho aha kibiina kya mahanga ga Afirika y\u2019oburugwa izooba.", "teo": "Ebuni erionget loka angaleu aitikitik eikor loka adekasinei, ajenun adekasinei nuetioko, ka aswam katipet aitikokin kes.", "eng": "The year has generally been tenuous for the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Guti mogo mabeco majingo dul pe obedo tye I East African Community.", "lgg": "A'yota okporu dri ceza fepi azi aza kozu East African Community-a ni ebi ovu yo.", "lug": "Tewabaddeewo nteekateeka ya muggundu mu mukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika", "nyn": "Hakaba hatariho nteketeeka y\u2019ebya seeri ya mayanja omu kibiina.", "teo": "Abu Sudan kodum aminisitake nasodi naberu naka akwap ace.", "eng": "There was no robust institutional framework in the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Man miyo kare ki telle ki daa matino-tino me donyo I peko madongo.", "lgg": "Di fe ani e'yo werea 'dileri ni i oja e'yo ambo ru.", "lug": "Kino kiwa omwagaanya obumulumulu obutonotono okuzimbulukuka ne buvaamu obutategeeragana obw'amaanyi.", "nyn": "Eki nikiretera obushonga bukye bwarugamu ebizibu byamaani.", "teo": "Ekoto apugan naitetet asipokin ireria luka itunga luekeritos koreriakec.", "eng": "This allows small misunderstandings to snowball into a much bigger crisis."}} +{"text": {"ach": "Jang miri me lobo Uganda makemme ki lok makwako lobo ma woko onyuto cwer cwinygi I kom lobo eno.", "lgg": "Uganda vile okalamvu e'yo amveleru si ri fe waraka ononoa ni ra.", "lug": "Ekitongole kya Uganda ekikola ku nsonga z'amawanga amalala kyafulumya obutali bumativu bwakyo mu butongole.", "nyn": "Minisiture y\u2019enshonga za heeru omu Uganda ekataho ekeshariingo k\u2019obusingye.", "teo": "Euta apuga nakwana ailip agangan kama ejai Atukot Naka Ikapun Loka Akwap kere.", "eng": "Uganda's Ministry of Foreign Affairs delivered a diplomatic protest."}} +{"text": {"ach": "Tye adot apar mapat-pat me donyo ki jami I lobo mukene I alli.", "lgg": "Atotoa mudri tujara 'yele oguzaru kari ma lokiria si 'diyi ma dria.", "lug": "Waliwo okukukusa okuteeberezebwa kwa mirundi kkumi.", "nyn": "Hari emishango ikumi y\u2019okugura ebintu kuruga aheeru okutikiriziibwe erikutekatekwaho.", "teo": "Aponi kalakunai Poland kanuka apeseninike.", "eng": "There are over ten allegations of smuggling."}} +{"text": {"ach": "Uganda onyuto cwer cwiny I kom nek pa anywali ne.", "lgg": "Uganda ono 'bani eri ma kari anzi fulerisi.", "lug": "Uganda yeemulugunya ku kutemulwa kw'abantu baayo.", "nyn": "Uganda eyesharingiire okwitwa kwa bantu baayo.", "teo": "Ipuda Sudan alakunio kotoma apeseninike.", "eng": "Uganda protests the murder of its nationals."}} +{"text": {"ach": "Rwanda owaco jo aryo ma byek me donyo ki jami I alli obedo i komgi egoni gukelo gero ki lweny.", "lgg": "Rwanda kini 'ba iri yini fule 'diyi 'ba tujara 'yele oguzaru 'diyi ma azi te eca ki ombaru.", "lug": "Rwanda egamba nti ababiri abateeberezebwa okukukusa baafuuka baabulabe.", "nyn": "Rwanda negira ngu abashubuzi ababanda biragiro bakeenda kurwana.", "teo": "Ejaasi Sudan keda ainingosia nuepolok.", "eng": "Rwanda claims that the two suspected smugglers turned violent."}} +{"text": {"ach": "Telle kany kwica obedo tye cako ma Rwanda oloro wang lobo ne ki Uganda", "lgg": "E'dozu Rwanda ni lokiri ombezu ci Uganda dri e'yo dria eca andra uru.", "lug": "Wabaddewo enteeseganya okuva Rwanda lwe yaggala ensalosalo zaayo ne Uganda.", "nyn": "Ebire mpiguza ndabeho kwiha Rwanda yaakiinga ensharo zaayo na Uganda.", "teo": "Eraasi itunga luko Sudan luejaasi keda amuno.", "eng": "It has been a back and forth since Rwanda closed its border with Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kelo gamente me ribbe mamyero otel tela pi kare mo obwoyo South Sudan.", "lgg": "Sudani andraleru omvele South Sudan o'bi gavumete o'diru 'ba dria etrapi 'dileri si ti.", "lug": "South Sudan yalemererwa okussaawo gavumenti ey'ekiseera okugatta abantu.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma ekaremwa kutaho okuruga aha butegyeki omu busiingye.", "teo": "Apugan naigangita ebuni ainyakun ainapakin keda asipokina.", "eng": "South Sudan failed to form a transitional government of national unity."}} +{"text": {"ach": "I kare weng lobo on South Sudan bedo manongo gitye ki lworo me poto pa lweny I cawa mo keken.", "lgg": "A'di eco efu sawa ciria South Sudania ra.", "lug": "South Sudan ebeera ku bunkenke bw'olutalo okubalukawo.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma eri aharutezyo rw\u2019okubarukaho kw\u2019orutaro.", "teo": "Elakunitai kwana angor keda atumunak nuko Sudan kotoma aiticanio.", "eng": "South Sudan is faced with an ever-looming threat of war breaking out."}} +{"text": {"ach": "Dul (me East African community) enoni pe yee lweny mukene I lobo manyen enoni.", "lgg": "Ongulumu ga a'di azini si kari oderu 'di alea.", "lug": "Omukago tegusobola kukkiriza kubaawo lutalo lulala mu nsi ekyali ento.", "nyn": "Abatuuze tibarikubaasa rutaro oruundi omu ihanga rito.", "teo": "Ilipitos kesi ngaren naejok.", "eng": "The community cannot afford to have another war in the young country."}} +{"text": {"ach": "Lobo ma ocako dul me East African community obedo Uganda. Kenya ki Tanzania", "lgg": "Kari oko amuti East AfricanCommunity e'dopi 'diyi: Uganda, Kenya, azini Tanzania.", "lug": "Omukago gwa East Afirika mu ntandikwa gwakolebwa Uganda, Kenya ne Tanzania.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019amahanga ga Afirika y\u2019oburugwa izooba kikatandikwaho Uganda,Kenya na Tanzania.", "teo": "Ibusakinit ainapeta nuka Edeke aitemokin ngun.", "eng": "The East African Community was originally formed by Uganda, Kenya, and Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Tells obedo the I kin Uganda ki Tanzania.", "lgg": "Agata efu Uganda ma eselea Tanzania be.", "lug": "Waaliwo obutategeeragana wakati wa Uganda ne Tanzania.", "nyn": "Hakabaho obutikirizana ahagati ya Uganda na Tanzania.", "teo": "Omar Hassan al-Bashir ngesi erai eminisita loka Ikapu keda Aitemonokin Kanuka Akwap nako Sudan.", "eng": "There were disagreements between Uganda and Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo kacel lobo mapat-pat manonge I kunyango me Afrika (East African Community otur).", "lgg": "Amuti East African Community nga e'dera.", "lug": "Omukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika gwasasika.", "nyn": "Ekibiina kikagwa.", "teo": "Erai Jeffrey D.Sachs epurofesa koUnibasite loka Columbia.", "eng": "The East African Community collapsed."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cing I winye ne I d we me apar wie acel.", "lgg": "Ba ti dri mba mudri drini alusi.", "lug": "Endagaano yassibwako omukono mu Gwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Endagaano ekatibwaho omukono omu kwezi kwa musenene.", "teo": "Ebuni ailipa ngin ayangaun ainapakin keda apugan naeseunitos itunga.", "eng": "A treaty was signed in November."}} +{"text": {"ach": "Lobo Burundi kacel ki Rwanda gudonyo I mwaka alip aryo ki abiro.", "lgg": "Burundi pi Rwanda be fi eli alifu iri drini aziri si.", "lug": "Burundi ne Rwanda bombi baagwegattako mu nkumi bbiri musanvu.", "nyn": "Burundi na Rwanda zikegaitaho omu nkumi ibiri na mushanju.", "teo": "Abwoak keda egangitok kere mam ejenete atiaketai naejai kiding aseak keda egangitok.", "eng": "Both Burundi and Rwanda joined in two thousand seven"}} +{"text": {"ach": "Dul me East African community odongo mada cako I kare enoni.", "lgg": "E'dozu 'dasi East African Community zo ra.", "lug": "Omukago gwa East Afirika gutambudde bulungi okuva olwo.", "nyn": "Ekibiina kyeyongire omumaisho kuruga obwo.", "teo": "Aseak keda egangitok eraasi itunga luegelegela.", "eng": "The East African Community has made progressive steps since then."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cing I winye me yabo cuk me lobo egoni wek weng odok acel.", "lgg": "Ba ti dri a'yota 'bani cuu alu ma eti e'dozu ri ma dria.", "lug": "Endagaano etandikawo akatale akaawamu yateekebwako emikono.", "nyn": "Ekiteiso ky\u2019okushubura hamwe kikatibwaho omukono.", "teo": "Mbarora Burora Ninseka loabwoit kwape apolon eicolong koBuganda.", "eng": "The protocol for the establishment of a common market was signed."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cing I winye me kelo cente acel pi lobo weng manonge I lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Ba ti dri a'yota 'bani ngazu sende obi alu ni a'yuzuri omvele East African Monetary Union ma dria.", "lug": "Endagaano etandikawo ssente ya East Afirika ey'awamu yateekebwako emikono.", "nyn": "Ekiteiso ky\u2019okutaho akakiiko k\u2019ebyesente kikahinguzibwa.", "teo": "Ejaasi abwoan ngol keda angor auni keda idwe ikany.", "eng": "A protocol for the establishment of the East Africa Monetary Union was signed."}} +{"text": {"ach": "Jang miri me lobo Uganda makemme ki lok makwako lobo ma woko onyuto c wer cwinygi I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Okalamvu Uganda ni e'yo kari amve 'diyi be ri ondrepiri ji o'duko asisile kari ni ri ecezu ri mba mudri drini alusi", "lug": "Ekitongole kya Uganda ekikola ku nsonga z'amawanga amalala kyafulumya obutali bumativu bwakyo mu butongole mu gwekkumi n'ogumu", "nyn": "Minisiture y\u2019enshonga za heeru omu Uganda ekataho ekeshariingo k\u2019obusingye", "teo": "Ejaasi ngol loegweli inyamat kore keda ekale loigangit noi.", "eng": "Uganda's Ministry of Foreign Affairs delivered a diplomatic protest in November."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom tuku odilo I Afrika (Confederation for African football) ongolo winyegi me nongo twero me kubbe ki cato wil", "lgg": "Amuti Confederation of African Football niri li atita yini e'yo oyuza ni azini driwala cuu ndazani 'diyi ra", "lug": "Akakiiko akafuga omupiira ku lukalu lwa Afirika kaasazaamu endagaano y'obwakitunzi n'empuliziganya.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika kisharizemu endagaano yakyo y\u2019ebyamakuru n\u2019obushubuzi.", "teo": "Apotu angoroke keda idweke Mbarora kinyamakisi ngesi toma airiamununeta nuka ikampeins.", "eng": "The Confederation of African Football has canceled its media and marketing rights agreement."}} +{"text": {"ach": "Adwogine owinye malit tutwalle I lobo Afrika.", "lgg": "E'yo 'di ma vuti esu pari Africaa.", "lug": "Afirika ye yasinga okukosebwa mu ekyo.", "nyn": "Ebyarugiremu bikakwata munonga ahari Afirika.", "teo": "Apotu idwe kisinyikokisi itunga aigang papakec.", "eng": "The impact has mostly been felt in Africa."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku ma welgi obedo I milyon obedo ki ngeng madit tutwal manongo pud pyem tuku me Porte me donyo I kin tim mabeco ma obucito I pyem madit me tingo kopo me lobo Afrika pud ocako acwaka.", "lgg": "O'bi karakarau mupira ndrepi 'diyi ovu tayisi e'yo pari 'dupi mupira ni e'doria 'di si.", "lug": "Obukadde bw'abawagizi bwasoberwa mu kitundu ekisooka eky'emizannyo egiyitawo.", "nyn": "Miriyoni zabahagizi bakagira ekiniga nk\u2019omukubanza obwemipiira yakamaririzo.", "teo": "Abu Mbarora kotwania aseo mama ejai loaboloboloi keda ngesi.", "eng": "Millions of fans were dismayed as of the first round of the qualifying games."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo me lobo Afrika ne obedo I lobo Miciri.", "lgg": "Ba avi mupira nde Misiria.", "lug": "Empaka za Afirika zaategekebwa mu Egypt.", "nyn": "Empaka z\u2019okuhayanira ekikopo kya Afirika zikaba omuri Egypt.", "teo": "Eraasi akiro ngun kacut nuitodunitos epone loebiror ngesi.", "eng": "The Africa tournament was held in Egypt."}} +{"text": {"ach": "Kineno pyem tuku odilo me lobo Afrika iwi ngom kulu.", "lgg": "Wudrikuru ni mupira avile Africa si ndulu omvele Africa Cup of Nations ndreria.", "lug": "Ekikopo kya Afirika eky'amawanga gonna kirabibwa okwetooloola ensi.", "nyn": "Omupiira gw\u2019empaka z\u2019ekikopo kya mahanga ga Afirika nigureebwa ensi yona.", "teo": "Amameotor ekale loka Mbarora keda adiosean loiwadikauna.", "eng": "The Africa Cup of Nations is watched around the world."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku ne obedo I lobo Eu catorial Guinea ki Gabon.", "lgg": "Mupira 'di 'du pari Equatorial Guinea azini Gabonia.", "lug": "Equatorial Guinea ne Gabon ze zaakyaza empaka z'emizannyo.", "nyn": "Equatorial Guinea na Gabon bakatayayisa empaka.", "teo": "Ejokuna noi ajenun atiaketait naejai kiding aise keda ekampein.", "eng": "Equatorial Guinea and Gabon co-hosted the tournament."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku ne oywek tutwal.", "lgg": "O'bi le avita nde avasi.", "lug": "Ekikopo kya ttutumu nnyo.", "nyn": "Ekikopo nikiranganwa munonga.", "teo": "Etapit itunga ailelebunun toma apakio nuka ekampein konye ikidioko luepote toma aseo.", "eng": "The cup is so popular."}} +{"text": {"ach": "Guketo cinggi I winye me mwaki apar wie aryo.", "lgg": "Tii dri eli mudri drini iri ni.", "lug": "Baateeka omukono ku ndagaano ya myaka kkumi n'ebiri.", "nyn": "Bakata omukono aha ndagaano y\u2019emyaka ikumi n\u2019ebiri.", "teo": "Itunga luipu luigangitos kotoma apakio nuka ekampein eraasi egangitok konye mere aseak.", "eng": "They signed a twelve-year agreement."}} +{"text": {"ach": "Rwom me lim ma pyem tuku me lobo Afrika enoni tye kwede otiko ito mada ingee winye enoni.", "lgg": "Dri tiza nde enga aje mupira nde niri uru.", "lug": "Endagaano yalinnyisa omuwendo gwa ssente eziteekebwa mu muzannyo gwa Afirika.", "nyn": "Entatysa y\u2019omupiira ekatunguurwa endagaano .", "teo": "Aimario naka abootin egeun kopone loaanyanar eitabo loiwadikatai ikiroria luka aseak.", "eng": "The commercial value of the African game was upped by the agreement."}} +{"text": {"ach": "Cocok omito poto I peko.", "lgg": "Ace ndraa were e'yo ewaru ni eri esuzu.", "lug": "Katono kigwe mu bizibu.", "nyn": "Kikaba kiri haihi kuza omu bizibu.", "teo": "Ejaasi Uganda keda itunga imilionin itomonakanyaongon luepedorete aise.", "eng": "It almost ran into problems."}} +{"text": {"ach": "Keto cing I winye me timo ticce pe obedo ki pyem I kin dul mapat-pat malubbe ki ngo ma dul me Egyptian Competition Authority owaco.", "lgg": "Amuti abala ni Misiria omvele Egyptian Competition Authority ni 'yorisi azi nde ma alea abala yo.", "lug": "Endagaano yali eremesa okuvuganya ekintu ekitakkirizibwa mu mateeka ga Egypt.", "nyn": "Endagaano ekaba etarikwikiriza kahayano kurugirira aha kitongore kya Egypt ekyebyempaka.", "teo": "Abu erionget loiwadikai Akaadin Nuka Akwap kiwadik itunga imilioni itomonakanyape keda akwataongon luepedorete aise.", "eng": "The contract was anti-competitive according to the Egyptian Competition Authority."}} +{"text": {"ach": "Yongeye Kot mapido lok kom lim (Economic Court) otingo pido ne.", "lgg": "Okalamvu e'yo lipiri omvele Economic Court nga e'yo nde 'du azi ngazu drinia.", "lug": "Kkooti y'ebyenfuna yayingira mu nsonga.", "nyn": "Enshonga ekahungurwa kooti y\u2019ebyentatsya.", "teo": "Euta ekomision loka aseo aisiteteun Ikiroria luka Aseak luka Akwap kotoma oitelai kere.", "eng": "The matter was then taken on by the Economic Court."}} +{"text": {"ach": "I kare weng Kot me Miciri mapido lok kom lim bedo Ku lungol kop adek.", "lgg": "Misiri ma okalamvu e'yo lipi 'di ma alea 'ba na yi azi ngani.", "lug": "Kkooti za Egypt ez'ebyenfuna zitera kuba n'abalamuzi basatu.", "nyn": "Kooti za Egypt ezebyentatsya zikira kuba ziine abaramuzi babiri.", "teo": "Itunga lueraasi luka ikar itomonakanyauni kuju epedorete aise kotoma aiboisiokec.", "eng": "Egypt's Economic Courts are often staffed by three judges."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football pe omiyo twero enoni I ngee lwongo dul mapat pat me bino I pyem me nongo twero enoni.", "lgg": "Amuti mupira ma e'yo otupi Africa-a omvele Confederation of African Football awini geri zi abala 'yezu mupira aviza ma pari esuzu ku.", "lug": "Akakiiko akafuga omupiira mu Afirika tekaggulawo kuvuganya.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omupiira ekya Afirika tikirateireho buringaniza omukushaba emirimo.", "teo": "Epedorete aseak luiwadikauna aitodun ebe iwadikauna kesi kotoma aibosio nueseata kesi.", "eng": "The Confederation of African Football did not open the rights to competitive bidding."}} +{"text": {"ach": "Ki neno winye me kingi ki Lagardere mac calo gin ma pe olubu cik.", "lgg": "Azi 'bani fe Lagarde dri 'diri nyo azita ra.", "lug": "Entegeeragana gye baatukako yasazibwamu kitegeeza nti yali emenya amateeka.", "nyn": "Enkwatanisa na Lagardre ekareebwa nka eyembanda biragiro.", "teo": "Epedorio aisiteteun ikiroria luka ngun luejaasi keda ipudesia luitegelikina.", "eng": "The deal with Lagardre was deemed unlawful"}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku odilo me lobo Senegal guneno pyem tuku odilo me African Cup of Nations.", "lgg": "O'bi kari Senegal ni ma alia mupira aviza lepi tu 'diyi mupira Africa si omvele Africa Cup of Nation si ri ndreria.", "lug": "Abawagizi ba Senegal balaba omupiira gw'amawanga ogw'akamalirizo.", "nyn": "Abahagizi b\u2019omupiira aba Senegal nibareeba empaaka zakamaririzo z\u2019ekikopo kya Afirika.", "teo": "Itunga luekotosi aise ibusakinit aiwadik ikiroriakec oitabo loka aseo.", "eng": "Senegalese soccer fans watch the Africa Cup of Nations final."}} +{"text": {"ach": "Ngolo winye ma obedo tye ne owano dul me Confederation of African football.", "lgg": "Confederation of African Football ovu candisi e'yo aile ra 'di ma liza si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kaakosebwa olw'okusazaamu endagaano eyo.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omupiira ekya Afirika kikagubwa kubi ahabwokushazibwamu kw\u2019endagaano.", "teo": "Mam akaadi naka akwap itodunit ebe ipedori jo aise.", "eng": "The Confederation for African Football was hurt by the cancellation of the agreement."}} +{"text": {"ach": "Dul ne pe obedo ki gin atima mapat ki ngolo winye ne.", "lgg": "Afa ci Federation ni eco 'ye ri lu e'yo aile 'bori lizu.", "lug": "Akakiiko tekaalina kya kusalawo kyonna okuggyako okusazaamu endagaano.", "nyn": "Ekibiina kikaba kitaine kyokukora kwihaho okushazamu endagaano.", "teo": "Emamei epone loipedoria jo aise kolago.", "eng": "The federation had no choice but to cancel the deal"}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat manongo obukelo tuku ne gurwenyo twerogi I ngee ngolo winye ne.", "lgg": "E'yo aile 'bori liza fe amuti oku e'yo mupirani o'yupi'diyi, avi driwala yini azi ngazu ri ra.", "lug": "Abaali balina okuweereza emizannyo egyo okuva ku bisaawe baggibwako olukusa oluvannyumma lw'okusazaamu endagaano eyo.", "nyn": "359) Ababaire nibata omupiira aha mmbeho bakaferwa obugabe bwabo ahanyima y\u2019okushazamu endagaano.", "teo": "Ibusakinit aseak alosit aise toma otelaikec.", "eng": "Primary broadcasters of the matches lost their rights when the agreement was canceled."}} +{"text": {"ach": "beIN sport obedo dul me tuku manyuto tuku I canel mapat-pat iwi lobo kulu.", "lgg": "Geri ndu ndu wudrikuru si 'bani e'yo o'yuzu mupira aviza ma driari ma eselea beIN Sports ni ci.", "lug": "Bein sports mukutu gwa byamizannyo ogw'ensi yonna.", "nyn": "BeIN Sports n\u2019omukutu gw\u2019ensi yona ogwemizaano.", "teo": "Alosit aipejokin eyapeesi loisiteteunere ikiroria erai epone lokaitogogong ebe edolit jo aise.", "eng": "beIN Sports is a global network of sports channels."}} +{"text": {"ach": "Gin marac man ma otimme ki lunen tuku I lobo Afrika obedo gin ma pe niange.", "lgg": "E'yo o'diru 'ba yini lezu mupira aviza Africani di ndrezu tu ku ri ma e'yo fini 'ba driaku.", "lug": "Guno omuziziko ku nkulaakulana y'obuwagizi bw'omupiira gw'ebigere mu Afirika tegutegeerekeka.", "nyn": "Ekisisire juba obuhagizi bw\u2019omupiira gwa Afirika tikirikwetegyerezibwa.", "teo": "Ibusakinit aseak aisiteteun akirokec anyou kotoma araun egangiton kitoni araun asean.", "eng": "This latest blow to the development of African football audiences cannot be understood."}} +{"text": {"ach": "Kicako dul me Confederation for African football wa con.", "lgg": "Amuti mupira avizani omvele Confederation of African Football e'do andraa drio.", "lug": "Olukiiko oluddukanya omupiira mu Afirika lwatandikiibwawo bbanga ddene emabega", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika kikatandika ira.", "teo": "Ejaasi itunga luemoritos ameda naka akwap keda arereng naka aisiteteun apedorosiokec.", "eng": "The Confederation for African Football was founded long ago."}} +{"text": {"ach": "Giyubu pyem tuku odilo I lobo Afrika kulu.", "lgg": "Eri mupira aviza ma e'yo otu Africa ndulu si.", "lug": "Etegeka omupiira ku ssemazinga yonna.", "nyn": "Nikitebekanisa emipiira aha rurengo rw\u2019ensi yona.", "teo": "Ibusakinit itunga luka akwap ajaun toma tetere esacete aisililingio.", "eng": "It organizes continent-wide football."}} +{"text": {"ach": "Dul ne obedo ki apoka-poka.", "lgg": "Amuti nde ma alea e'yo ci.", "lug": "Akakiiko kaali ssi keerufu.", "nyn": "Ekibiina kikaba nikyehakannisa.", "teo": "Ibironoros iboro ka aikeun kanuikamunitos inabai luka pplitikis.", "eng": "The confederation was controversial."}} +{"text": {"ach": "Cocokki lok angea madongo dongo obedo kakatti ki i dul enoni.", "lgg": "Ba ebi eri 'ba e'yo dri ru.", "lug": "Akakiiko jjuuzi kaakola emitwe gy'amawulire.", "nyn": "Ekibiina kikozire amakuru juba.", "teo": "Aomisio nuejokak erai aseak itopolorete konye mere egangitok.", "eng": "The confederation recently made headlines."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation for African football nongo obedo I te tela pa Issa Hayatou.", "lgg": "Dricere amuti The Confederation of African Football niri Issa Hayatou i.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kaali wansi w'obukulembeze bwa Issa Hayatou.", "nyn": "Ekibiina kikaba ky\u2019embeirwe purezidenti Issa Hayatou.", "teo": "Ibusakinit aseak ayuwar apedorikec naka aise.", "eng": "The Confederation for African Football was under the presidency of Issa Hayatou."}} +{"text": {"ach": "En openyo pi ngo ma dul me Confederation for African football kombedi tye ka waco lok mapat.", "lgg": "Zi amuti Confederation of African Football ni sawa 'disi ongo ngo o'duko ndunisi a'di e'yosi yari.", "lug": "Yabuuzizza lwaki akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kati keekyusizza.", "nyn": "Akabuuza ahabwenki ekibiina kyabaire nikikora ebitaine kakwate.", "teo": "Euta eriagi apacanar", "eng": "He asked why the Confederation for African Football was now singing a different tune."}} +{"text": {"ach": "Ahmad oloyo Hayatou I yer.", "lgg": "Ahmad nde Hayatou ni opeta vutia ra.", "lug": "Ahmad yakuba Hayatou mu kalulu.", "nyn": "Ahmad akasinga Haytou omu karuuru.", "teo": "Aswam namam ejok erai aanyunet naka amamu aanyanario ejok", "eng": "Ahmad defeated Hayatou in an election"}} +{"text": {"ach": "Ahmad pe obedo kamito winye me miyo tic enoni.", "lgg": "Ahmad ai ndraa otuta yi ma eselea ku.", "lug": "Ahamad yali tawagira ndagaano.", "nyn": "Ahmad akaba atarikushagika ndagaano.", "teo": "Ajaasi ekonturakt ngol keda epone lo arapiar aronis naetakanuni.", "eng": "Ahmad was against the deal."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ka kwero winye me miyo tic enoni.", "lgg": "Ba ono otuta nde si ra.", "lug": "Endagaano yavumirirwa.", "nyn": "Endagaano ekajumiirirwa.", "teo": "Ibaasin luejaasi eraasi idiope kotoma ipurojektin luipu luigangit Atukot Naka Aingadis Naka Ikapun kakwap kere.", "eng": "The deal was criticized."}} +{"text": {"ach": "Mony pe timo bal mo kadi wa nyige.", "lgg": "Asikari 'yeni e'yo kalaa 'diyi ku.", "lug": "Amagye tegakola nsobi yonna.", "nyn": "Amahe tigakora nshobi yona.", "teo": "Erionget loka alupok, itogoi keda apol naka itaunit abu kitolomu epurojekt lo kanu aigang apol.", "eng": "The army does not make any errors."}} +{"text": {"ach": "Loko tela I cing ngat manyen ne otimme I dwe me aryo.", "lgg": "Ba nga yi fe mba irisi.", "lug": "Okuwaayo obuyinza kujja kubaawo mu Gwokubiri.", "nyn": "Okuhayo ebikwato nikuza kubaho omu kwakabiri.", "teo": "Itemonokinitai ainapeta ngun kanu atojokaar aswam naka erionget keda ejaanakine loka aiboisio nuka itaunin.", "eng": "The handover will take place in February."}} +{"text": {"ach": "Man kinyuto I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Ba ece e'yoni mba mudri drini alusi.", "lug": "Kino kyanokolwayo mu Gwekkumi n'ogumu", "nyn": "Eki kikagambwa omu kwezi kwa musenene.", "teo": "Ajaasi epurojekt ngol keda ainingosia kwape nat ikapun keda apak.", "eng": "This was reported in November."}} +{"text": {"ach": "Kibinyuto nino me coko pi lobo mapat-pat manonge I dul me East African Community.", "lgg": "Dri fuza ni nga kari azia Africa, etuni efuria omvele East Africaa 'diyi tra.", "lug": "Waakutegekebwawo olukungaana olw'ensi omukaaga ezikola East Afirika.", "nyn": "Orukungano nirwija kutebwaho ahabwa mahanga mukaaga ga Afirika y\u2019oburugwa eizooba.", "teo": "Aponi kobuikinai eswamak luka edisitrikt keda municipak aiyengun kotoma aswam kanuka ipudesia luka itunga.", "eng": "The summit would be scheduled for the six East African countries."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka tye kamedde I kin Uganda ki Rwanda ki bene Burundi ki Rwanda.", "lgg": "Esele coza ni zoria Uganda pi ma eselea Rwanda be dika Rwanda pi ma eselea Burundi be.", "lug": "Waliwo enjawukana ekula wakati wa Uganda, Rwanda ne Burundi.", "nyn": "Hariho obutakyengana ahagati ya Rwanda,Burundi na Uganda .", "teo": "Anyuyurasi engarenok luka edisitrikt kanuka eyaitene loka epurojekt kangol.", "eng": "There is a growing rift between Uganda and Rwanda and Burundi and Rwanda"}} +{"text": {"ach": "Lyeto onyo daa ki telle oyiko gut tutwal I dwe abiciel ma okato ni.", "lgg": "Mba alipi were 'diyi ma alea omba ga kari iri 'diyi ma alea tre.", "lug": "Obunkenke bweyongedde wakati w'ensi ebbiri mu myezi emitono egyakayita.", "nyn": "Okurwanagana kweyongyeire ahagati y\u2019amahanga abiri omu myezi mice ehingwire.", "teo": "Mam irotin luko Mbale apedorio aitosom naarai eleleba alupok nuabokunit eturakita.", "eng": "Tension has built up between the two countries in the last few months."}} +{"text": {"ach": "Tanzania olego ni kingol coko enoni.", "lgg": "Tanzania zi rukusa dri fuza 'diri 'yezu ndo.", "lug": "Tanzania yasaba okwongezebwayo kw'olukungaana.", "nyn": "Tanzania ekashaba kushwijuma ebyarugire omu rukungano.", "teo": "Aponi kitolosia epurojekt ngol naarai acobe noi engarenok luka emunisipaliti.", "eng": "Tanzania requested the postponement of the summit."}} +{"text": {"ach": "En pe otucu ladit lobo ma olego ni kingol coko enoni.", "lgg": "Awini dricere karini o'du lepi o'du dri fuzani ojapiri ma ru 'da ku.", "lug": "Teyayatuukiriza mukulembeze ki ow'eggwanga eyasaba olukungaana okwongezebwayo.", "nyn": "Tarayatwire omwebembezi owabaire naakwatwaho ahabworukungano", "teo": "Alosikinit epurojekt aitojokaar aitemonokineta nuka itaunin.", "eng": "He did not reveal which head of state asked for the summit to be deferred."}} +{"text": {"ach": "Dul pa luminicita mapat-pat binwywako lok I kom balle pa wat I kin lobo mapat-pat egoni.", "lgg": "Amuti minista pini omvele Council of Ministers 'diyi nga e'yo ama oata 'ba eselea, ta siipi ku 'di ma dria.", "lug": "Olukiiko lwa ba Minisita lujja kutuula lukubaganye ebirowoozo ku mbeera etali nnungamu.", "nyn": "Akakiiko kabaminisita nikeija kugonjora ebyenkwatagana egyo.", "teo": "Elaitos eswamak luka ibasin atukot naka ibasin nako Moroto.", "eng": "The council of ministers will deliberate on this fraught diplomatic relationship."}} +{"text": {"ach": "Lobo Angola ki Democratic Republic of Congo gitye I yub me mato oput enoni.", "lgg": "Kari Angola pi Democratic Republic of Congo be azi nga ngiringiri atriza ma dria.", "lug": "Angola ne Democratic Republic of Congo beenyigidde mu kumalawo obutakkaanya,", "nyn": "Angola na congo betabire omukungojora entaro.", "teo": "Iswamai Ayub Mukisa keda atukot naitepegit amidicio naka apiyai koKaramoja.", "eng": "Angola and the Democratic Republic of Congo are involved in conflict resolution."}} +{"text": {"ach": "Jami makibiloko iwigi obedo lok mapat-pat matye I dul enoni.", "lgg": "E'yo otiza ma alea e'yo ongulumu yini esu 'diyi indi.", "lug": "Mu bigobererwa mwalimu ensonga ezeekuusa ku kitundu.", "nyn": "Agenda ekaba eriimu enshoonga z\u2019ekibiina .", "teo": "Abu epolisit loko Kenya kibunga esisian kotoma aidiaya napac.", "eng": "The agenda included issues in the community."}} +{"text": {"ach": "Gulego pi nino matye lacen.", "lgg": "A'i o'du drilea ni i.", "lug": "Baasaba ennaku z'omwezi ez'emabegako.", "nyn": "Bakashaba ekiro ekiindi.", "teo": "Apotu ipolisin luka aiboisio nuegelegela kopotu mama ejaasi esisiak luautasi aidiya.", "eng": "They requested a later date."}} +{"text": {"ach": "Kineno man otimme I kare me yub mapat-pat.", "lgg": "Ba ebi e'yo 'diyi ndre 'yeta ndu ndu alea.", "lug": "Kirabiddwako ku mikolo egy'enjawulo.", "nyn": "Kirebirwe omu bingi ebibaireho.", "teo": "Apotu ipolisin koinakisi acumucumaka keda adakak ikapunukec.", "eng": "It has been witnessed through several events."}} +{"text": {"ach": "En onongo pud tye I ker I kare me too ne.", "lgg": "Dra esu iri de nga kiri eri azi tia.", "lug": "Yali akyali mu woofiisi ekiseera mwe yafiira.", "nyn": "Akafera omubwebembezi.", "teo": "Aimony najaatatar itunga arai kanu aswamisio nuarokok nuka ipolisin.", "eng": "He was still in office at the time of his death."}} +{"text": {"ach": "Man otimme manongo pud yub me kwero mwaki pyer aryo pe ocakke.", "lgg": "Di e'yo onzi pari 'dupi 'bani omu eli kaliri amuti nde ni ri nyaria ri i.", "lug": "Kino kye kyalemesa omukago okujjaguza emyaka amakumi abiri.", "nyn": "Eki kikaba enkomerero y\u2019ekijaguzo ky\u2019emyaka makumi abiri.", "teo": "Aponi kogeunai aingic ipolisin lueswamaunito ngun.", "eng": "This was the anti-climax of the bloc's twentieth anniversary."}} +{"text": {"ach": "Independent olimo dul me east African Community.", "lgg": "Okalamvu osisia ni The Independent mu East African Communitya.", "lug": "Aba Independent baakyalira omukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Ekitongore kya makuru ekya Independent kikatayayira ekibiina kyamahanga ga burugwa izoba.", "teo": "Aponi kitepesenai ipolisin kanu aiyar epulida keda loetepesenitai.", "eng": "The independent visited the East African Community."}} +{"text": {"ach": "K Kacokke ne obedo me tyeko tells matye I kin GI ki Uganda.", "lgg": "Dri fuza ma asisile lezu oata onzi Uganda beri ma aza ko.", "lug": "Olukiiko lwagenderera kugonjoola butakkaanya ne Uganda.", "nyn": "Orukiiko rukaba rugyendereire okushoborora entaro na Uganda.", "teo": "Aponi kinomai aberu keda abaton kotoma aidiya najai ounibasite loka Nairobi kanu eyatakinere ikapun luka esomero.", "eng": "The meeting was aimed at resolving the stand-off with Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki tic mo mukene bene.", "lgg": "Azi azini yi indi 'yezaru.", "lug": "Baalina emirimu emirala egyabaweebwa.", "nyn": "Bakaba baine emirimo endiijo.", "teo": "Ikisila luipu luisiteteunitai mam ingarakinitos kotoma ayangaun aijulanakinete Kenya.", "eng": "They had other assignments."}} +{"text": {"ach": "Lobo aryo egoni guketo cingi i winye ne.", "lgg": "Kari iri 'diyi tii dri e'yo otile ri ma dria ni.", "lug": "Omukago gwateekebwako emikono amawanga abiri.", "nyn": "Endagaano ekahamibwa amahanga abiri.", "teo": "Apotu akiro nuidulok nuikamunitos eyarit kolomutu kotoma apak napupere akiro.", "eng": "The pact was signed by the two nations."}} +{"text": {"ach": "Cal me vidiyo ma onyuto ladit lobo me Rwanda ma obedo ki cwer cwiny tutwal okatti.", "lgg": "E'da dreza drile kari Rwanda niri ni eri ni ovuria ombaru ni efu ra", "lug": "Akatambi k'omukulembeze w'e Rwanda nga mwennyamivu kaafuluma.", "nyn": "Akatambi k\u2019omukuru w\u2019ihanga rya Rwanda ari omu mbeera y\u2019 ekiniga kakashohora.", "teo": "Akiro nuikamunitos epolisit esubit bala amorosit naka itunga.", "eng": "A video of Rwanda's president in a foul mood emerged."}} +{"text": {"ach": "Dano obedo kamiyo tamgi mapat-pat I kom ngo ma oloko.", "lgg": "Ba kakakarau oja e'yo erini nze 'da geri ndu ndu si.", "lug": "Waabalukawo endowooza ez'enjawulo.", "nyn": "Ebigambo bikakyengwa emiringo etarikushushana.", "teo": "Eyatakin etiai loka ipolisin lueyaitos itunga erono koKenya.", "eng": "The remarks sparked varied interpretations."}} +{"text": {"ach": "Victoire Ingabire obedo ngat manonge I dul ma pe cwako lok pa miri.", "lgg": "Victoire Ingabire ni 'ba lepi agati otipi gavumete Rwanda-a ri beri.", "lug": "Victoire Ingabire wa ttutumu ku ludda oluvuganya mu Rwanda.", "nyn": "Victoire Ingabire n\u2019omuhakanisa mukuru wa gavumenti ya Rwanda.", "teo": "Aroniar noi eyaitene loka ipolisin koNairobi.", "eng": "Victoire Ingabire is an opposition figure in Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pi wat me komgi ki Kigali matye kaballe medde ameda.", "lgg": "Diri a'disiku oata yi vile Rwanda be ri eca onzi.", "lug": "Kino kiri bwe kityo olw'obutakolagana bwabwe obweyongera wakati waabwe ne Kigali.", "nyn": "Nahabwokusisikara kw\u2019enkoragana yabo na Kigali.", "teo": "Iwadikatai eyas loka amoromoro kama ejaasi ipolisin.", "eng": "This is because of the worsening relationship Between them and Kigali."}} +{"text": {"ach": "Dul adwii ne obedo ki mito me lwenyo I kom Rwanda.", "lgg": "Gborondua nyafe be rua di'yi ma egata so pa e'yo onzi 'yezu Rwanda rua.", "lug": "Obubinja bw'abayeekera bwalina ekigendererwa kya kulwanisa Rwanda.", "nyn": "Ekibiina kya bahekyera ba Armed Rebel Miltia bakaba bagyendereire kutera Rwanda.", "teo": "Etapit ipolisin alomanar toma otogoi luka itunga kosodete aikamanar kes.", "eng": "The armed rebel militias had an anti-Rwanda mission."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom anywali me Rwanda matye I lobo Uganda ni gitye kaburu gwoko kuc.", "lgg": "Ba ebi 'ba Rwanda ru 'diyi la 'ba lepi ngiringiri ejipi Ugandaa 'diyi ru.", "lug": "Abanyalwanda mu Uganda babadde bavunaanibwa okuba ab'obulabe eri ebyokwerinda.", "nyn": "Abanyarwanda omu Uganda betomboitiirwe ahabwokuta ebyokeriinda aha rutezyo.", "teo": "Mam iponesio luarokok luka ipolisin luko Kenya erai ibore yenitegelikina.", "eng": "The Rwandese in Uganda have been accused of being security threats."}} +{"text": {"ach": "Coko ne obedo pi dul maribo lobo manonge I but lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Dri fuza nde East African Community ni.", "lug": "Olukungaana lwali lwa mukago gwa East Afirika.", "nyn": "Orukungano rukaba ruri orwamahanga ge Afirika ya burugwa izoba.", "teo": "Eraasi iponesio luarokok luka ipolisin luitemokinitai ido erai ibore yeniswamaete kesi duc", "eng": "The summit was for the East African Community."}} +{"text": {"ach": "En owaco Uganda pud pire tek kadi bed jami egoni weng tye katimme.", "lgg": "Kini katro ngoni ti Uganda ma asi te te.", "lug": "Yagambye nti Uganda yasigadde ngumiikiriza wakati wa buli kintu.", "nyn": "Akagira ngu Uganda ekaguma egumisiriza omuri byona.", "teo": "Iponesio luarokok luka ipolisin mam egeunit pac", "eng": "He said Uganda remains very patient amidst everything."}} +{"text": {"ach": "Watye atera me lubu cikke matye wang ma wanongo poc.", "lgg": "Ama nga e'yo aile 'bo ri ma ta mba kpere e'yo ndu ni ecaria.", "lug": "Tuli beetegefu okugoberera endagaano okutuusa nga waliwo ekitegeezeddwa.", "nyn": "Nitwikiriza kukuratira endagaano kuhitsya okumanyisibwa okundi.", "teo": "Eutai aswam kagogong aijulakin eswamae loka ipolisin ko Kenya.", "eng": "We are willing to follow the agreement until further notice."}} +{"text": {"ach": "Yer mapat-pat mukene twero bedo ki adwogi marii tutwal.", "lgg": "Peza azi 'diyi eco angu nya ewu izu.", "lug": "Okusalawo okulala kusobola okubeera n'obulumi obw'ekiseera ekiwanvu.", "nyn": "Okusharaho okumwe kubaasa kurigwamu bingi kumara obwire.", "teo": "Abu angican kingitingit ipolisin luka aiboisio nuegelegela koNairobi.", "eng": "Other choices can have a long-term impact."}} +{"text": {"ach": "Oryemo owaco kabutu tye maber dok pe watye ki kec-cwiny mo.", "lgg": "Oryem kini 'bani 'ba erizu ri cika, dika e'yo yini ga si niyo.", "lug": "Oryem yategeeza nti obubudamu kisingako era tetulina mutawaana.", "nyn": "Oryem akoreka ngu oburaaro ni burungi kandi titwine kuhakanisa.", "teo": "Abu eswamae loka ipolisin koraun epone loka duc.", "eng": "Oryem indicated that accommodation is better and we are not resentful."}} +{"text": {"ach": "Man obedo wek ojwik tell wek yub/jami obedde anyim.", "lgg": "Diri lezu e'yo ma aci muke asi anzuru be.", "lug": "Kino kyali kigendererwamu kukuuma mbeera nga nzikakkamu n'okusobozesa enteeseganya okugenda mu maaso.", "nyn": "Eki kikaba kigyendereirwe kureetaho obucureera n\u2019entunguuka.", "teo": "Itodunit aingic ebe ationis nako polis erai inonosio.", "eng": "This was meant to maintain an atmosphere that is not toxic and allows progress."}} +{"text": {"ach": "Man oweko lok weng I cing lutela acel acel ki aloka-loka me tam ki tim gi.", "lgg": "E'yo 'diyi 'ba ku dricere kari ni 'diyi ma driaalea.", "lug": "Kino kyasigalidde ku kisa ky'abakulembeze b'ebyobufuzi kinnoomu engeri gye bawuliramu.", "nyn": "Eki kikiteire aha mbambabazi z\u2019okukunda kw\u2019abebembezi.", "teo": "Kotoma aiboisio ace nuko police, ejaasi acewomisio nuecamunitos iponesio luarokok.", "eng": "This has left it at the mercy of the political mood swings of individual leaders."}} +{"text": {"ach": "Gajeti ma kilwongo the East African olwenyo pi ribbe matutwek ocang apoka-poka matye.", "lgg": "Okalamvu e'yo osipi The East African newspaper ruri le ti ecita kari 'diyi ma eseleari ma so pa e'yo anguezoza asianzu ejipi indi 'dileri ma dria.", "lug": "Olupapula lw'amawulire ga East Afirika lwasaba wabeewo okwegatta okwomunda okusobozesa okuggyawo enjawukana.", "nyn": "Orupapura rw\u2019amakuru orwa burugwa izooba rukubirize okukwatanisa kwenda kwihahamu emihondano.", "teo": "Ejai amamus acamanar kotoma inonosio ice.", "eng": "The East African newspaper advocated for deeper integrations to heal the fissures within."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne okok I kom nek pa anywali ne aryo.", "lgg": "Ece auko 'bani kari anzi erini iri o'dilerisi.", "lug": "Yalaga obutali bumativu ku lw'okuttibwa kw'abannansi baayo ababiri.", "nyn": "Ekesharingira okwitwa kwabaatuuze baayo babiri.", "teo": "Apotu ipolisin ice koanyutu aswamisio nuarokok kwape nualomunitos kanuka iponesiokec.", "eng": "It protested the murder of its two citizens."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc me Rwanda oneko anywali me Uganda.", "lgg": "Rwanda vile 'ba asianzu ta mbapi 'diyi o'di suru anzi Uganda ni.", "lug": "Bannayuganda battibwa abakuumaddembe b'e Rwanda.", "nyn": "Abanyauganda bakaitwa abebyokwerinda ba Rwanda.", "teo": "Akuriaka icepolisin alimor eswamak nepepe kakesi.", "eng": "Uganda's nationals were murdered by Rwanda's security personnel."}} +{"text": {"ach": "Gugoyo abili mapud pe kicelogi ki muduku).", "lgg": "Ba nde co aco 'ba whara Polisi ru 'diyi be raka, 'ba gbi yi ndo.", "lug": "Baalumya abasirikale ba poliisi nga tabannaba kukubibwa masasi.", "nyn": "Bakateera abapooriisi batakateirwe masasi.", "teo": "Ikisila keda nutupitono ice itegearitai kanu aitikokin iponesio lukarokok luka ipolisin.", "eng": "They assaulted police officers before being shot."}} +{"text": {"ach": "Rwanda oloro wang lobo gi ki Uganda.", "lgg": "Rwanda opi lokiri Uganda beri ci.", "lug": "Rwanda yaggalawo ensalo zaayo ne Uganda mu Gwokubiri.", "nyn": "Rwanda ekakiinga ensharo zaayo na Uganda omu kwa kabiri.", "teo": "Alosikinet erai aitolomun polis namam ikamanara keda akiro nuka politikis.", "eng": "Rwanda closed its border with Uganda in February."}} +{"text": {"ach": "Man obedo kwero dul me East African Community kacel ki cik mege weng.", "lgg": "Yeta di eji e'yo liza East African Community ma dria, dika geri erini azi ngazuri ma dria indi.", "lug": "Buno bwe bubadde obuzibu ku mukago n'engeri gye gwakolebwamu.", "nyn": "Eki kibaire eky\u2019omugisha mubi aha kibiina ky\u2019amahanga ga Afirika ya burugwa izooba n\u2019ebigyendererwa byakyo.", "teo": "Aijulakin eswamae loka ipolisin arai ainapeta nuapolok noi kama ejai Lokapolon akwap Mwai Kibaki.", "eng": "This has been an indictment on the East African Community and its framework."}} +{"text": {"ach": "Pi meno dong, lobo South Sudan pud odong kama rac rutwal.", "lgg": "Ani, South Sudan, so pa ngoayari nizu ewa ru.", "lug": "South Sudan, nolwensonga eyo esigala mu bw'erinde.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma eri aha rutezyo.", "teo": "Aponi kitolomunai ainapeta nueyangaunete aijulujuleta kotoma ayuwara keda etube loka akwap.", "eng": "South Sudan, therefore, remains in a delicate position."}} +{"text": {"ach": "Tutte me kelo winye okelo adwogi ma obedo coro anyim kare me kelo miri/gamente me winye.", "lgg": "Okpo 'bale ti ecita ejizu suru nde ma aleari, fe 'bani sawa edrizu drile, yini ecozu gavemete 'ba dria si ri 'ba zu.", "lug": "Amaanyi ge batadde mu nteesaganya gavuddemu okukola gavumenti ey'ekintabuli.", "nyn": "Erukiiko rw\u2019okugarukanisa rurugiremu okwongyezibwayo ukataho gavumenti ya hamwe.", "teo": "Eyaitai ipolisin kwape luitosomao aipuga itunga.", "eng": "Efforts at mediation have yielded another extension to form a unity government."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo I te loc pa Idi Amin kun Tanzania I te loc pa Julius Nyerere.", "lgg": "Sawa Uganda ni ovuzu Idi Amin ma drialea risi Tanzania ni Julius Nyerere ma driaalea.", "lug": "Uganda yali ekulemberwa Idi Amin ate Tanzania ng'ekulemberwa Julius Nyerere.", "nyn": "Uganda ekaba neyebemberwa Idi Amin kandi Tanzania erikwebemberwa Julius Nyerere.", "teo": "Atukot naka itunga luingarakinitos luce etai ipolisin kesi itegearitos.", "eng": "Uganda was under Idi Amin while Tanzania was under Julius Nyerere."}} +{"text": {"ach": "Gin kacel gubedo wegge dul mapat-pat macalo East African Railways and Harbours ma gang kal gi madit bedo I Dar es Salaam.", "lgg": "Okalamvu garimosi ni azini meli ni omvele East African Railways and Harbours aku ambo be Dar es Salaama diyi andraa yi ma driaalea iritro.", "lug": "Kyalina obuvunaanyizibwa ku bitongole nga East Afirikan Railways ne Haebours headquartered mu Dar es Salaam.", "nyn": "Kikaba nikitwara hamwe obwanyina bw\u2019orukuto rw\u2019egaari y\u2019omwika hamwe n\u2019omwanya gw\u2019e meeri omuri Dare-es-salam.", "teo": "Araasi ngun ainapeta nukapolok nuka aijulakin eswamae.", "eng": "It jointly owned institutions like the East African Railways and Harbors headquartered in Dar es Salaam."}} +{"text": {"ach": "Yongeye lobo South Sudan bene odonyo.", "lgg": "Vutinia South Sudan eca yi ma aziru indi", "lug": "Amaserengeta ga Sudan oluvannyuma nabo beegattako.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma ekahika yayeyungaho.", "teo": "Aponi itoronai ipolisin noi akaulo na aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "South Sudan later joined as well."}} +{"text": {"ach": "Guketo cinggi I winye me kingi kwanyo lageng me kom cato wil (jwiko/ngolo mucoro I wii jami ma obungolo wang lobo)", "lgg": "Amuti nde ti dri a'yota kari 'diyini ngazu tujara 'yezu yi ma eselea, omvele Customs Union, ri ma dria.", "lug": "Bateeka emikono ku ndagaano eziteekawo ensolooza y'omusolo ey'awamu.", "nyn": "Kikahamya eky\u2019okushuburira hamwe.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwaka kanuka aswamisio luka ipolisin.", "eng": "It signed protocols for establishing the Customs Union."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cing I winye man wek okel cuk acel madit I kin lobo mapat-pat manonge I dul man.", "lgg": "Dri tiza nde, lezu cuu tujara ni alu ni sizu, kari dria ovupi amuti 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Yateekebwako omukono okutondawo akatale k'awamu mu mawanga ago.", "nyn": "Kikahamibwa kwenda kutaho obutare omu mahanga ga memba.", "teo": "Ijulanakinio imeeban lukairabet arai ketwaka itunga luipu.", "eng": "It was signed to create a single market across the partner states."}} +{"text": {"ach": "Miti me acoba obedo miyo kero me lim I lobo mapat-pat egoni weng.", "lgg": "Dri tiza 'diri ma egata, lezu drileba fezu trotro, memba sende be angiri, kani were, 'diyi dri fizu cuu nde ma alea.", "lug": "Kyagendererwamu okuteekawo obusobozi mu byenfuna okwetoolala eggwanga.", "nyn": "Kikaba kigyendereire kubasisa ba memba omu by\u2019esente .", "teo": "Itolomunitai ekisil loka Aijanaakin Naka Ipolisin kokaru ilukumin iarei itomonadiop.", "eng": "It aimed at creating financial ability across the board."}} +{"text": {"ach": "Gukok I kom tim me neko Job Ebyarishanga gin ki Bosco Tuhirwe.", "lgg": "Ece ooko 'bani Job Ebyarishanga azini Bosco Tuhirwe pi yi o'dirisi.", "lug": "Kyalaze obutali bumativu ku butemu bwa Job Ebyarishanga ne Bosco Tuhirwe.", "nyn": "Kikahakanisa okwitwa kwaJob Ebyarishanga na Bosco Tuhirwe.", "teo": "Aijulakin ipolisin araun luijaanakinete itunga abu koyangau aijulanakineta nukajokak.", "eng": "It protested the murder of Job Ebyarishanga and Bosco Tuhirwe."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok makwako tuku odilo I lobo Afrika obedo Confederation of African football.", "lgg": "Amuti mupira aviza Africa-ari ma e'yo ndrepiri eri Confederation of African Football.", "lug": "Ekitongole ekiddukanya omupiira mu Afirika bakiyita Confederation of Afirikan Football.", "nyn": "Ekibiina ekirikutegyeka ebyemipiira omuri Afirika ni Confederation of African football.", "teo": "Alosikinet naka aijulanakineta kangun arai ayangaun aiswamanara keda ejanaakine loejok.", "eng": "The governing body for soccer in Africa is the Confederation of African Football."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne owinye I kabedo weng me wii lobo.", "lgg": "Geri erini azi ngazuri ca wudrikurua ra.", "lug": "Ensi yonna ekoseddwa.", "nyn": "Ebirugiremu bihikire aha nsi yona.", "teo": "Aponi kitolomunai atukona aarei kanu aingarenikin.", "eng": "The impact has been felt across the world."}} +{"text": {"ach": "Lucwak odwog oniang ni kingolo kelo tuku iwi redio angola.", "lgg": "O'bi mupira aviza lepi tu 'diyi esu oni kini pari radio ni 'diyi anyu e'yo nzeza mupira aviza Africani ri ci.", "lug": "Abawagizi baakitegeddeko nti emizannyo gyaggiddwa ku mikutu gya leediyo.", "nyn": "Abahagizi bakashanga ngu emipiira ekatebwa aha mbeho za rediyo.", "teo": "Aponi kitolomunai atukot naka akiro nukotoma katutubet naka Ejanaakine Loka Ipolisin Kotoma Akwap.", "eng": "The fans learned that the games were blacked out on radio stations."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo I kin lobo mapat-pat me Afrika (African Cup of Nations) kimaro neno mada I lobo del col.", "lgg": "Ba mupira Africa Cup of Nations ru'di ndree Africa alea woro.", "lug": "Ekikopo kya Afirika eky'amawanga gonna kirabibwa okwetooloola ensi.", "nyn": "Empaka z\u2019ekikopo ky\u2019omupiira gw\u2019amahanga ga Afirika nizireebwa omunsi yona.", "teo": "Itemonokini atukot naka akiro nukotoma akiro nuetakanuneta kopolis.", "eng": "The Africa Cup of Nations is widely watched around the continent."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma one no tuku ne obedo bilyon abicel.", "lgg": "O'bi bilioni azia yi mupira 'di ndreria.", "lug": "Empaka zaalina abalabi obuwumbi mukaaga.", "nyn": "Empaka zikagira abahagizi obutabarwa mukaga.", "teo": "Engici atukot ngin kosodi aitemokin ingungeta luka itunga kanuikamunitos ipolisin.", "eng": "The tournament had six billion viewers."}} +{"text": {"ach": "Ki kelo pyem tuku ne I leb mapat-pat apar wie adek I telebijon (tivi).", "lgg": "Ba 'ba a'bala nderi afa ondredreani television ruri ma dria ti ndu ndu mudri drini na si.", "lug": "Empaka zaawerezebwa ku terefayina mu nnimi kkumi na ssatu.", "nyn": "Empaka zikworekwa omu ndimu ikumi na ishatu aha mikutu ya terevijoni.", "teo": "Antonio Guterres ngesi Atukot Naitopoloorit Alosikineta Nuka Aitopoloor Apol loka United Nations", "eng": "The tournament was covered in thirteen languages on television."}} +{"text": {"ach": "Winye ne obedo I kin Lagardere kacel ki dul me Confederation of African football.", "lgg": "E'yo aile 'da Lagarde pi eselea amuti mupira aviza ni omvele Confederation of African Football.", "lug": "Endagaano yali wakati wa Lagardere n'akakiiko k'omupiira gwa Afirika ogw'ebigere.", "nyn": "Endagaano ekaba eri ahagati ya lagardre n\u2019ekingore ky\u2019omupiira omuri Afirika.", "teo": "Aponi kosipokinai atukot Naeyait Ipolisin.", "eng": "The agreement was between Lagardre and the Confederation of African Football."}} +{"text": {"ach": "Lok owinye ni kiculu ciling bilyon acel me nongo twero me kelo tuku ne.", "lgg": "Kini driwala nde ma aje bilioni alu.", "lug": "Endagaano y'okuweereza emizannyo yali ya kawumbi kamu.", "nyn": "Ebyetaago bikabarirwa akatabarwa kamwe.", "teo": "Aswam naka atukot kangin erai aingic iponesio luarakok luka ipolisin.", "eng": "The rights were reported to cost about one billion."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pien pe kilubo yoo me lwongo dul mapat- pat me bino I pyem me nongo tic ne.", "lgg": "Diri adisiku 'ba awini e'yo nde ma ti zi o'biyi dri ku", "lug": "kino kiri bwe kityo kubanga tebasinziira ku kuvuganya", "nyn": "Eki kikarugirira omu butaguuza mu rwatu.", "teo": "Ejaasi atukona aarei nueyaitos.", "eng": "This is because it wasn't based on an open bidding process."}} +{"text": {"ach": "Kot mapido lok makwako lim nonge I Cairo.", "lgg": "Duwani i ecipi e'yo lonyi ni, kani zota o'biyini beri ma aku ambo Cairo-a.", "lug": "Kkooti y'ebyenfuna eri mu Cairo.", "nyn": "Kooti y\u2019ebyobushubuzi eri Cairo.", "teo": "Aiyatakin toma ngun ajaasi alosikineta ace.", "eng": "The Economic court is in Cairo."}} +{"text": {"ach": "Kitingo lungol kop ne macalo ludiro matye ki ngec matut tutwal I lok ne.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi ondua amboru be 'eyo 'di lizu.", "lug": "Abalamuzi batwalibwa okuba nga bakugu mu musango ogwo.", "nyn": "Abaramuzi nibareebwa nka abakugu omu mishango.", "teo": "Ejaasi igurupun luitopolooritos etube, nepepe keda acetukona nuigangitos apedorosio nuka itunga.", "eng": "The judges are considered specialists in the case."}} +{"text": {"ach": "Kingolo pwod iwi lutic me dul me Confederation of African football.", "lgg": "Ba li sende 'ba whara azi ngapi amuti Confederation for African Football be 'diyi ma dria.", "lug": "Abakungu mu kakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere baasabibwa engassi.", "nyn": "Bakuru b\u2019ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika bakahebwa mutiikye.", "teo": "Karaida akaulo naka aswam nu kere, inyikokinitos ipolisin aimusung itunga.", "eng": "The Confederation for African Football officials were fined."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto tuku me agiki me pyem tuku odilo me kin lobo Afrika mapat-pat (African Cup of Nations) I gudu mo me boma madit me Dakar.", "lgg": "Abala mupira ni kari Africa ni 'diyi si Africa Cup of Nations ruri ma mupira avile asizuri afa ondredreani TV ri ri ma dria nzilaa aku ambo Dakar niri ma dria.", "lug": "Empaka za Afirika ez'akamalirizo ku terefayina ku nguudo mu Dakar.", "nyn": "Empaka z\u2019ekikopo ky\u2019a Afirika ezakamaririzo aha nkuto nyigyendwa omuri Dakar.", "teo": "Ejai abongokinet mama ejai mama ejaasi ipolisin ikulepek ngesi nuabu aingicika kodum.", "eng": "The Africa Cup of Nations final on television in a street in Dakar."}} +{"text": {"ach": "Man obedo winye me cato wil ki twero me kelo tuku.", "lgg": "E'yo aileri cuu ni dika driwala ni.", "lug": "Endagaano yali ya kitunzi n'eddembe.", "nyn": "Ekaba eri endagaano y\u2019obushubuuzi hamwe n\u2019obugabe.", "teo": "Alimun akiro nuiswamasi epedori ayangaun atiakario keda alemario.", "eng": "It was a marketing and rights agreement."}} +{"text": {"ach": "I kin Lutel tuku egoni obedo supersports ma obedo dul me telebijon mayuto tuku I but lobo Afrika kulu dok gang kal me tic meggi madit tye I South Africa.", "lgg": "Amuti e'yo oyupi 'diyi ma azi yi SuperSport azini Pan-African televion group, azi ngapi kari South Africa niria ri'I.", "lug": "Abaalaga emipiira mwalimu SuperSport, South Afirika-based Pan- Afirika television group", "nyn": "Abanyamakuru b\u2019omupiira barimu Supa sipoti, ekibiina ky\u2019a terevishoni omuri Afirika ya mashuuma.", "teo": "Epodori bobo ayangaun aimikio aitopolorio naka adoketait kotoma aswam keda alecorio da.", "eng": "The broadcasters included SuperSport, the South Africa-based Pan-Africa television group."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki but twero mo me nyuto tuku I lobo mapat-pat manonge I dyere pa Amerika kumalo ki kupiny kacel ki lobo mapat-pat manonge I lobo Arab.", "lgg": "Drinia driwala were ci avita 'di ecezu oli aliasi kari South Amerikaa azini Middle Easta.", "lug": "Erina olukusa olugikkiriza okusaasaanya emizannyo mu America ne Middle East.", "nyn": "Kiine obugabe bw\u2019ekicweeka kworeka emizaano omuri America na middle East.", "teo": "Icebore ngesi amunokina apugan.", "eng": "It has sub-rights to transmit the games in the Americas and the Middle East."}} +{"text": {"ach": "Ber maloyo kace kitamo I kom lok man I tenge pa jo mapat-pat mapigi tego ma lok man kwako komgi.", "lgg": "Eri cika 'bani e'yo eipi ma ti erizu i.", "lug": "Kisingako n'otunuulira ensonga ng'oli mu ngatto z'enjuyi zombi.", "nyn": "Nikirungi kwetegyereza enshonga orikureeba aha mbaju zoona.", "teo": "Iwadikatai eripoota loka Atukot Naeyait Ipolisin.", "eng": "It is better to consider the issues from the viewpoints of the key parties."}} +{"text": {"ach": "Lutuku me lobo mapat-pat manonge I te dul Confederation of African football o owaco.", "lgg": "Ba mupira avi'ba Cnfederation for African Football aleari 'yoni.", "lug": "Abazannyi b'akakiiko akaddukanya omuzannyo gw'omupiira gw'ebigere baagambye batyo.", "nyn": "Abazaani b\u2019ekibiina kya Afirika nikwo baagizire.", "teo": "Abongokinet naepedori aitanang amumu kama ejaasi ipolis erai kesi ikulepek epedorete aitanang.", "eng": "The players of the Confederation for African Football said so."}} +{"text": {"ach": "Gang kalgi tye I boma me Cairo.", "lgg": "Aku amboniri Cairoa.", "lug": "Ekitebe ekikulu kiri mu Cairo.", "nyn": "Ekitebe kyakyo ekikuru kiri Cairo.", "teo": "Ibusakinit ipolisin amisiikin ebe amumu erai ibore yenimam ekisil ecamakinit.", "eng": "Its headquarters are in Cairo."}} +{"text": {"ach": "Dul enoni omiyo tic ki latic me rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Amuti nde si agu onitaa be angiri ni azi ngazu yi be.", "lug": "Akakiiko kaapangisa abakungu abatutumufu.", "nyn": "Ekibiina kikagura omwebembezi w\u2019amaani.", "teo": "Kanu aitodolikin nu, ibusakinit kes ber ageun aijulakin aomisokec.", "eng": "The confederation hired a high-ranking official."}} +{"text": {"ach": "Guloko ki tek-cwiny ni miyo tic ki Lagardere pe oturu cik me lobo Miciri.", "lgg": "Ga agata kini azi 'bani fe Lagarde dri ri nyoni Misiri ma azita ku.", "lug": "Kikakasibwa nti endagaano ya Lagardere yali temenya mateeka ga Egypt.", "nyn": "Kikagira ngu enkyengana na Lagardre ekaba etarikuhenda biragiro bya Eggypt.", "teo": "Ipuda ngin agangan nako kinga, kama ejaasi atukona nuingangete kapiyai, itia luekotosi aimedaun.", "eng": "It strongly argued that the Lagardre contract was not violating Egypt's laws."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki latela makelo apoka poka tutwal.", "lgg": "Amuti 'di ma drile ni kongoloko ru.", "lug": "Akakiiko kalina omukulembeze atali mwerufu.", "nyn": "Ekibiina kiine omwebembezi w\u2019ekishobobo.", "teo": "Ido epedorio aingarenikin kitosomaete aanyanario.", "eng": "The federation has a controversial leader."}} +{"text": {"ach": "Man obedo cikke ma oburii pi kare malac.", "lgg": "Eri ndra owita eli izu ni.", "lug": "Yali ndagaano ya kiseera kiwanvu.", "nyn": "Kukaba kuri okwehayo kw\u2019obwire buringwa.", "teo": "Ibusakinit ipolisin ageun asesen amumu kwape ibore yenaronon, itia naimedai kes.", "eng": "It was a long-term commitment."}} +{"text": {"ach": "Man obubedo kica pa rwot Lubanga ki dul lobo magi ma okato I peki me cungu iwi bye madongo tutwal I mwaka ma okato ni.", "lgg": "Eri vini asianzu eji amuti nde ma alea eli ebiti ovupi onzi diri ma vutia.", "lug": "Kyandinunudde omukago ogubadde n'omwaka omubi mu byobufuzi.", "nyn": "Kikabaire ekyembabazi aha kibiina ekyagizire omwaka mubi gw\u2019ebyobutegyeki.", "teo": "Epedorio aitodolikin ngun kotoma aituutoorio.", "eng": "It would be the saving grace for a bloc that generally had a bad year politically."}} +{"text": {"ach": "Tele matek matye kamedde I kin lobo egoni twero balo coko enoni.", "lgg": "Ngiringiri kari 'diyi ma eselea 'diyi eco dri fuza 'diri ezara.", "lug": "Omukago gwandibikkibwa enjawukana eziri mu mawanga.", "nyn": "Orukangano rubaasa kurabanisibwamu entaro ahagati y\u2019amahanga.", "teo": "Tessa Diphoom ngesi engarakinitos epurofesa loka eunibasite lok Utrcht.", "eng": "The summit is most likely to be overshadowed by this growing rift between the countries."}} +{"text": {"ach": "Man okelo byek mapat-pat ma pe oporre ki bene rwenyo gen.", "lgg": "E'yo egaza toko toko azini vata ako efi e'yo nde ma alea ra.", "lug": "Kino kyatondawo obuteesigangana n'okubuusabuusa.", "nyn": "Eki kikareetaho entekateeka mbi n\u2019okwerarikirirana.", "teo": "Ekaulo abu ngesi kotema ebe eomitos itunga kwape eomitor ngesi.", "eng": "This created unnecessary speculation and mistrust."}} +{"text": {"ach": "Colo pa wegge cuma madongo me yubo jami obedo katimme.", "lgg": "Okuta 'ba okalamvu be 'diyi dika 'ba afa ndu ndu edepi 'diyi 'ye pari du ra.", "lug": "Olukungaana lwa bannamakolero lugenda mu maaso.", "nyn": "Orukungano rwabanyamakorero rukaba ruri omu nteekateeka.", "teo": "Abu ekeiner kitodia elago loka Facebook kwap \"Etogo Loikanyet.\"", "eng": "An industrialists and manufacturers' conference was underway."}} +{"text": {"ach": "Ocungu I yer ki Kagame dok pud odong ngat makwero timo ne kacel ki en bene.", "lgg": "So pa Kagame be dika eri kiri azi Kagame ni ngari ede ede.", "lug": "Yavuganya Kagame era n'asigala ng'amuvumirira.", "nyn": "Aketsimba na Kagame kandi naguma naamuhakanisa.", "teo": "Itemokinitai koipone loepedori aitiak itunga.", "eng": "He contested against Kagame and remains critical to him."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom anywali me lobo Rwanda matye I Uganda pi bedo ki muduku.", "lgg": "Ba to suru Rwanda ru ovu'ba Uganda 'diyi e'yo yini ovuzu osu be ri si", "lug": "Abanyalwanda abali mu Uganda babadde bavunaanibwa okuba n'ebyokulwanisa.", "nyn": "Abanyarwanda omu Uganda nibajunanwa okugira ebikwato by\u2019okurwanisa.", "teo": "Kaitemonokineta kangun, emunari ngin aitopoloorio naka itunga aseun apuganikec.", "eng": "The Rwandese in Uganda have been accused of having firearms in their possession."}} +{"text": {"ach": "Pe gubedo ki ngeng I kom ngolo coko man ongongo obubino ni.", "lgg": "Ovuni osutasi dri fuza ni asurisi ku.", "lug": "Tebeewuunya ku kusazibwamu kwa mukago.", "nyn": "Okusharamu orukungano tikirabatangarize.", "teo": "Anyoun kotoma aitodiar kotelebision kitoni aisingarenit aitemokin akiro.", "eng": "They were not surprised by the cancellation of the summit."}} +{"text": {"ach": "Ngolo kacokke man twero weko lobo Uganda winyo olo tutwal.", "lgg": "Uganda ni 'ye ande geri 'bani dri fuza 'di ma o'du jizu drilerisi ra.", "lug": "Okwongezaayo olukiiko kwanditondawo embeera y'okwetamwa eri Bannayuganda.", "nyn": "Okwongyerayo orukiiko kibaasa kurusya Uganda.", "teo": "Aitolomun ikapun luipu kotoma aitodianar kotelebision abu koyangau aitakadikinio naka asiomak luikidioko.", "eng": "The postponement of the meeting might create a sense of exhaustion on Uganda's part."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc me Rwanda ocelo Job Ebyarishanga ki Bosco Tuhirwe I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Asikari Rwanda ni gbi Job Ebyarishanga pi Bosco Tuhirwe be.", "lug": "Job Ebyaruhanga ne Bosco Tuhirwa baakubwa amasasi abasirikale b'e Rwanda mu Gwekkumi n'ogumu", "nyn": "Job Ebyarishanga na Bosco Tuhirwe bakateerwa amasasi abebyokweriinda ba Rwanda.", "teo": "Abu eipud loka aijulakin kobu neayangaunete itelebiosionin luejaasi keda ewaiya.", "eng": "Job Ebyarishanga and Bosco Tuhirwe were shot by Rwandan security in November."}} +{"text": {"ach": "Ni Kineko gi pi ngolo ki jami I wang lobo iwi ali.", "lgg": "Kini 'ba gbi yi yini tujara oguzaru 'di yezu lokiri milearisi.", "lug": "Battibwa olw'ebigambibwa nti baali bakukusa ebyamaguzi okwetooloola ensalo.", "nyn": "Bakaitwa ahabwokutekwateekwaho kuba babaire nibashuburira aha nsharo omu bibanda biragiro.", "teo": "Apedorit naka aitodianar kotelebiosion kanu itunga kere asesen.", "eng": "They were murdered for allegedly smuggling goods across the border."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni kibikatti ki miri!gamente me winye enono manongo pud dwe me aryo pud pe ya otum.", "lgg": "Ama aita si gavumete o'bi yini nga e'do mba iri ni deria ra.", "lug": "Tusuubira nti gavumenti y'ekintabuli ejja kukolebwa ku nkomerero y'Ogwokubiri.", "nyn": "Nituhamya ku gavumenti ya hamwe eriije kutebwa omu nkora okwa kabiri kutakahwire.", "teo": "Kwana ebuni ameda mere kotoma aitodiar akiro kotoma alalau.", "eng": "We hope the unity government will be formed by the end of February."}} +{"text": {"ach": "Magi okelo gur pa dul me East African Community.", "lgg": "E'yo 'diyi fe amuti East African Community ni e'dezu ni.", "lug": "Bino byaviirako omukago gwa East Afirika okugwa.", "nyn": "Ebi bikaretera ekibiina kya Afirika ya burugwa izooba kyagwa.", "teo": "Nuelomunete ngesi asurokinio naka epone loemorere akiro.", "eng": "These led to the collapse of the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Anywali owinyo mit me tic pa dul makilwongo ni East African Post and Telecommunications I Kampala.", "lgg": "O'bi ovu andra ayikosi azi okalamvu posta ni omvele East African Posts and Telecommunication, ni nga risi.", "lug": "Abatuuze baaganyulwa mu mpeereza z'ebifo bya East Afirika n'empuliziganya mu Kampala.", "nyn": "Abatuuze bakaganywirwa omu mirimo y\u2019ekibiina n\u2019empurizagana omuri Kampala.", "teo": "Eredio keda etelebision erai epone ediope loka aitodiar akiro.", "eng": "Citizens enjoyed the services of the East African Posts and Telecommunications in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Man obedo me jingo ribbe I yoo me kwanyo lageng mapat-pat ki konyo tic mapat-pat makwako cato wil.", "lgg": "Asisile niri okpo fezu amuti nde dri ti ecita ni zozu trayi drile mgbo fezu tujara 'yezu afa ndu ndu yisi dika tujara ma ava engazu ri vusi.", "lug": "Kyagendererwa kunnyikiza okwegatta nga bayita mu kutumbula ebyensubulagana.", "nyn": "Kikakorwa kwinegyeza obumwe kurabira omu kushubura hamwe hatari bukwakurizo.", "teo": "Aputo naka ekale elukunitos eredio Lokapolon Elago Loka Facebook.", "eng": "It was meant to deepen the integration process through liberalization and promotion of trade."}} +{"text": {"ach": "Kitimo man iyo me kwanyo lageng ma obedo tye iwi wot pa jami acata, dano, lim, tic ki lim.", "lgg": "Di 'ye I 'bani diwala fezu tujara ni acizu pirini o'bi yini acizu yi ma eselea sende ayuza azi ndu ndu 'diyi be.", "lug": "Kino kyakolebwa okuteekawo entambula y'ebyamaguzi ey'obwereere, entambula y'abantu, entandikwa, empeereza.", "nyn": "Eki kikakorwa kurabira omu kutambura kw\u2019ebyamaguzi,abantu,n\u2019ebindi hatariho kuzibirwa.", "teo": "Epedorete kereka iarei ngun aimor ajaut nepepe?", "eng": "This was done by introducing the free movement of goods, persons, capital, services, and capital"}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I kunyango me Afrika obedo ki miti me bedo ki cente acel.", "lgg": "Amuti East African Community niri le sende obi alu ayu yi ma eselea.", "lug": "Omukago ow'ensuubulagana ogutaba amawanga g'obuvanjuba wa Afirika gwali guluubirira kuba na ssente ez'awamu.", "nyn": "Ekibiina eki kikaba kigyendereire kugira sente zirikushushana.", "teo": "Edit aitodiaret naka etelebision loejaasi keda ewaya.", "eng": "The East African community aimed at having a single currency."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cwak ki woro ki winye man ni obukelo adwogi maber I kare ma kiketo ie cing.", "lgg": "O'bi ati e'yo nde avasi ra sawa 'bani dri tizu 'dasi.", "lug": "Endagaano bangi baagirabamu omugaso lwe yateekebwako omukono.", "nyn": "Endagaano ekasiimwa bingi nk\u2019eyomugasho kuyahamibwe.", "teo": "Kanu aitiakun awatekec kama ejaasi etodiarak iyemuto, apotu isitesens luka iyemuto luitolomunitai kijulakis epone loiswamata", "eng": "The agreement was hailed by many as significant when it was signed."}} +{"text": {"ach": "Wel cul ne obedo pi mwaka acel.", "lgg": "Aje 'da ndra eli alu ni ru", "lug": "Ensasaanya ya mwaka.", "nyn": "Enshohoza ekaba eri ey\u2019omwaka.", "teo": "Aitodiario naedit atakanunit kanu ingungeta keda amamus acamanar.", "eng": "The cost was for a year."}} +{"text": {"ach": "Kiyubugi me runne ki ngolo kop i kom lok makwako lim.", "lgg": "Ba ede yi lezu atotoa tujara dria 'diyi ma e'yo lizu mbeleru.", "lug": "Baazikola okwanguyirizaako mu kusala emisango.", "nyn": "Nibetebwaho kusharamu ahanaho aha mishango y\u2019ebyobushubuzi.", "teo": "Euta elago akote noi aitodianarete nueminasi itunga.", "eng": "They are also designed to rule quickly on commercial cases."}} +{"text": {"ach": "Nongo kiwilo twero magi ki bot Lagardere.", "lgg": "Ba je driwala 'diyi engazu Lagarde vu.", "lug": "Olukusa baali baalugula okuva ku Lagardere,", "nyn": "Obugabe obu bukagurwa kuruga Lagardre.", "teo": "Epedorete kesi agwelanar etodianarak kanu adolokin igurupun luka itunga kangul.", "eng": "These rights had been bought from Lagardre."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo dul man keken ma obedo kanyuto tuku.", "lgg": "Eri lu alu ebipi e'yo o'yupi avita ma dria ri.", "lug": "Ye yokka ebadde n'obusobozi okugenda mu maaso n'okulaga emipiira.", "nyn": "Nibo boonka abaine orusa rw\u2019okuta emizaano aha mbeho.", "teo": "Iswamaete ikampunin luitodianarete ibidion ikapun koipone kaloegelakina.", "eng": "It is the only one that has been able to continue to broadcast games."}} +{"text": {"ach": "Dul me International Federation of Football Association otingo twerogi me doro tic", "lgg": "Amuti mupira aviza ni wudrikuru si omvele,International Federation of Football Associations ni azi e'yo otuzu vini 'yezu ri nga ni.", "lug": "Enzirukanya y'emirimu gyakyo yatwalibwa akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere ak'amawanga gonna.", "nyn": "Orikukurira emirimo yakyo akatwarwa ekibiina ky\u2019emizaano eky\u2019ensi yoona.", "teo": "Itia agwelanar kanu adolokin itunga luipu.", "eng": "Its operations management was taken over by the International Federation of Football Associations"}} +{"text": {"ach": "Ahmad Ahmad tye latela manyen.", "lgg": "Ahmad Ahmad ni drile o'diru ri.", "lug": "Ahmad ye mukulembeze omupya.", "nyn": "Ahmad Ahmad niwe mwebembezi omutsya.", "teo": "Erai atiaketait naepol noi kiding aitolot akiro keda aituk keda aitolot akiro kotoma olago.", "eng": "Ahmad Ahmad is the new leader."}} +{"text": {"ach": "Cikke ne obedo pi mwaki apar wie aryo kulu.", "lgg": "Ai azi nga eli mudri driniiri.", "lug": "Endagaano yali ya buwanvu bwa myaka kkumi n'ebiri.", "nyn": "Omurimo gukaba guri ogw\u2019emyaka ikumi n\u2019ebiri.", "teo": "Aitolot akiro kopone kangol lokayeyea emunari apedor naka itunga aseun.", "eng": "The commitment was twelve years long."}} +{"text": {"ach": "Myero wakwany cen goro tic I tenge me jogo mucoro.", "lgg": "Eyo onzi ma ovu musoro okuria yo.", "lug": "Tulina okuggyamu ebituli mu kusolooza omusolo.", "nyn": "Tushemereire kugorora enshobi eziri omu kushorooza emishoro.", "teo": "Abu Atukot Naka Luka Papap kiswamautu akou naka akirot \"idiope kama ejaasi luipu.\"", "eng": "We should eliminate inefficiencies in the tax collection."}} +{"text": {"ach": "Diro manyen me tic ki cuma kelo tic ki dano.", "lgg": "Nita afa edele drisi, azi ngazu, omele technology ri azi feria o'bi yi dri.", "lug": "Tekinologiya awa abantu emirimu.", "nyn": "Tekinorogiya nehereza abantu emirimo.", "teo": "Apotu kesi kitegeasi ikisila keda akiro \"Oni kesi itunga.\"", "eng": "Technology provides employment to the people"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka nyuto tuku odilo me lobo Afrika mapol.", "lgg": "Mupira tuza Africa-ari ni i ereria.", "lug": "Omupiira gw'ebigere gulabwa abantu bangi.", "nyn": "Omupiira gwa Afirika guriyo nigukwatayo.", "teo": "Kanu araun \"oni\" ibusakinit alemar iponesio luka itunga luka atiakatiaka.", "eng": "African football is getting wide coverage."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football binongo jo manyen mamito pyem me nongo tic kwedgi.", "lgg": "Amuti mupira ni omvele Confederation of African Football ni 'ye 'ba ndu nda azi ngazu yi be.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kajja kufuna ba musigansimbi abapya.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019afirika ekyomupiira nikiija kutunga abuguzi batsya.", "teo": "Akiro kwangun edwaritai kotoma akiro nuemoritai.", "eng": "The Confederation of African football will get new bidders."}} +{"text": {"ach": "Lagardere pe romo rwenyo tic enoni.", "lgg": "Le Lagarde ma avi azi 'di ku.", "lug": "Lagardere teyinza kukkiriza kufiirwa mulimu.", "nyn": "Lagardre terikubaasa kufeerwa omugisha.", "teo": "Aibumakin nepepe aimor akiro.", "eng": "Lagardere cannot afford to lose the deal."}} +{"text": {"ach": "Lagardere orwenyo ticgi ki dul me Asian football association", "lgg": "Lagarde avi andraa azi erini isule amuti meendi yini omvele Asian Football Confederation be ri ra.", "lug": "Lagardere yafiirwa endagaano yaayo n'akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere aka Asia,", "nyn": "Lagardre ekafeerwa omurimo gwatwarwa ekitongore ky\u2019omupiira ekya Asia.", "teo": "Netupakiniata inabai luka elago inabai luka ikapun, itidisiarete kesi itunga \"oni.\"", "eng": "Lagardere lost its contract with the Asian football confederation."}} +{"text": {"ach": "Confederation of African football ongolo winye me tic I kin gin ki Lagardere.", "lgg": "Lagarde avi azi Confederation of African Football be ri ra.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kasazizzaamu endagaano yaako ne Lagerdere.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omupiira ekya Afirika kisharizemu enkoragana yakyo na Lagardre.", "teo": "Aimony nakotau naebala ebe \"Oni kesi itunga\" itirianitai keda acamanara.", "eng": "The Confederation of African football has terminated its contract with Lagardere."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka kwero tic pa dul makilwongo ni Egyptian competition Authority.", "lgg": "Agata efu azi amuti Misiria ni abala e'yo drepiri omvele the Egyptian Competition Authority ni ngari ma dria.", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'akakiiko akalungamya okuvuganya buwakanyizibwa.", "nyn": "Ekibiina kya Egypt ekya competition authority kihakanisibwe.", "teo": "Abu atukot ngin koany ebe apotu akiro nuka ingungeta kowoliosi okwam.", "eng": "The Egyptian competition authority role is contested."}} +{"text": {"ach": "Lagardere obulwenyo matek me neno ni pe gurwenyo winye gi me tic oyot-oyot kumeno.", "lgg": "Lagarde ngani azi 'di avi ewakokoru ku.", "lug": "Lagerdere tebajja kufiirwa mangu ndagaano.", "nyn": "Lagardre terafe kufeerwa mugisha.", "teo": "Atupitos aanyunet naka ejie loiyareit loka akwap kere loetosomaere iredio kanu aitapaar ipolisin luka German.", "eng": "Lagardere will not lose the contract easily."}} +{"text": {"ach": "Dul me confederation of African football myero olub cik.", "lgg": "Le amuti Confederation of African Football ma obi azita vuti.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kalina okugobererwa okuwabulwa kw'amateeka.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika kishemereire kukuratira amateeka.", "teo": "Aitijenun aomisio nuegelegela nuka aitojokaar epolitikis.", "eng": "The confederation of African football should follow the legal guidelines."}} +{"text": {"ach": "Myero kimok cik manyen.", "lgg": "A'yota azi ngazu o'dini ma ovu ci.", "lug": "Enkola empya zirina okuteekebwawo.", "nyn": "Ebiragiro bitsya bitebweho.", "teo": "Apotu itelebisionin luka iwayai kipuakata noi kotoma okar luka elukumit akwatakanyauni keda elukumit akwatakanyaongon.", "eng": "New policies should be established."}} +{"text": {"ach": "Winye me tic I kingi tye I te cik me lobo Switzerland", "lgg": "E'yo i bi pi azi 'da beri enga azita kari Swiss vileri vu.", "lug": "Endagaano egoberera amateeka ga Swiss.", "nyn": "konturakiti n\u2019ekuratira ekiragiro kya Swiss.", "teo": "Aiyatakin bobo, mam itelebisionin luka iwayai etosomaete agogong naka ekwam.", "eng": "The contract refers to Swiss laws."}} +{"text": {"ach": "Kot me lobo Miciri ongolo kop ne malubbe ki cik me lobo Miciri.", "lgg": "Drice'ba Misiria 'diyi a'yu azita Misiri ni e'yo lizu i.", "lug": "Ab'ebyobuyinza ba Egypt baasalawo nga basinziira ku mateeka g'ensi yaabwe.", "nyn": "Ekitebe ky\u2019obutegyeki ekya Ethiopia kikacwamu kirikukuratira ekiragiro kya Egypt.", "teo": "Apedorit aijulakin esitesen kanu ajenun aomisio naka itunga ice.", "eng": "The Egyptian authority made the ruling under the Egyptian laws."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football woro cik me lobo Miciri.", "lgg": "Amuti mupira ni Africa si, omvele, Confederation of African Football, ati azita Misiri ni ri.", "lug": "Akakiiko akafuga omupiira gwa Afirika kagondera amateeka ga Egypt.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika nikigondera amateeka ga Egypt.", "teo": "Aimar naka elago loakwana mam acamakinit arereng kwape kangin.", "eng": "The confederation of African football obeys Egyptian laws."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football kacel ki Lagardere bijwiko peko ki rweny lim mabibino macalo cad wogi me ngolo winye me tic ma obedo tye.", "lgg": "Amuti Confederation of African Football pi Lagarde be nga yi eri yi ma eselea azi ogaza 'di ma e'yosi.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere ne Lagardere bajja kukendeeza ku buvune obuva ku kusazaamu endagaano.", "nyn": "Ekitongore nikiija kukyendeeza okufeerwa kwa Lagardre okwarugirire omu kwihwaho omurimo.", "teo": "Emamei esitesen loepedori itunganan aijulakin kanu ajenun aomisio nuka itunga ice.", "eng": "Confederation of African football in Lagardere will limit the damage from contract termination."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African Footbal okwero ni moko tamgi odworo tenge acel keken.", "lgg": "Confederation of African Football ga e'yo 'bani 'yozu kini fe Lagarde ni drozu ni ri si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kagaanye okusalawo kwako okuba nga kugasa oludda lumu.", "nyn": "Ekitongore kyangire enteekateeka egyo ngu erimu okweyendeeza.", "teo": "Neanyanaarere elago lo, apotu itunga luetoleomete komisiikisi aiyeyeake.", "eng": "Confederation of African football has denied its decision being unilateral."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football ki Lagardere gimito tyeko laro lok man I mwaki aryo.", "lgg": "Confederation of African Football pi Lagarde be, le e'yo 'di ma aza ko geri iri si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere ne Lagardere baagala okugonjoola obutakkaanya mu ngeri bbiri.", "nyn": "Ekitongore na Lagardre nibyenda kuhendera enshoonga omu myaka ebiri.", "teo": "Atukot Naka Einer ekoto etodianarak kere nukotelebision aitodun itunganan yeneboliakinit.", "eng": "Confederation of African football and Lagardere want to solve the dispute in two ways."}} +{"text": {"ach": "Kitwero ngolo kop me laro lok man ite cik me lobo Switzerland.", "lgg": "Agata gaza 'di eco azita Swiss ni atotoa tozuri a'yu ra.", "lug": "Obutakkaanya buyinza okusalibwawo wansi w'amateeka ga Swiss n'ebigobererwa.", "nyn": "Enshonga nebasa kugonjoorwa kurugirira aha biragiro bya Swizz.", "teo": "Ipedori oni aseun kotoma itaboi luinomunitai igurupun luegelegela nuka etodianarak kotelebision.", "eng": "The dispute can be decided under Swiss legal procedures and guidelines."}} +{"text": {"ach": "Lobo miciri twero mito keto twero ne iwi kot mapat-pat me lobo Switzerland.", "lgg": "Misiri eco le okpo eri vile e'yo liza amazuri omi Swiss ma duwani dria ra.", "lug": "Egypt eyinza okwagala okukaka amateeka gaayo mu kkooti ya Swiss.", "nyn": "Egypt ebaasa kuba neyeenda kuta amateeka gaayo ahari swizz.", "teo": "Adoketai naka aitolot akiro kopone lokolo ejena koipone loak aisiom arai bo asesen kotelebision.", "eng": "Egypt may want to impart its jurisdiction on the Swiss courts."}} +{"text": {"ach": "Lagardere myero openy cul.", "lgg": "Le Lagarde ma ai 'bani i ofezu i.", "lug": "Lagardere alina okusaba okuyirirwa.", "nyn": "Lagardre eshemereire kushaba kugarurirwaho ebyasisikaire.", "teo": "Aiyeyea kwape kangin keda agolokinit akiro iswamaete kanu aitodolikin akiro nuegelegela.", "eng": "Lagardere should seek compensation."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom pyem I lobo Miciri mito ni dul madoro tuku odilo I lobo Afrika (Confederation of African Football) ocul cul.", "lgg": "Amuti abala avisani Misiria omvele Egyptian Competition Authority ru ri le amuti mupira ni Africa-a, omvele Confederation of African Footaall ma ofe Lagarde ni.", "lug": "Akakiiko akavunaanyizibwa ku kuvuganya kaagala akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kaliwe.", "nyn": "Ekitongore kya Egypt ekya competition nikyeenda ngu ekibiina ky\u2019omupiira kishashure Lagardre.", "teo": "Epatana aingal aisiarakin kotoma akwap kere eringa akiro nakabeit elomuna.", "eng": "Egyptian competition authority requires the Confederation of African football to make compensation."}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka mapat-pat makwako cik myero otimme.", "lgg": "Ba ma oja azita azi 'diyi ra.", "lug": "Enkyukakyuka mu mateeka zirina okutandika okukola.", "nyn": "Empinduka omubiragiro eshemereire kukorwa.", "teo": "Kanu kangun ingarakinio akwap naka akiro numam eraasi nukabeit, akiro nuemamete.", "eng": "Legal changes have to take effect."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro tuku odilo I lobo Afrika twero ngiyo onyo tamo odoco I kom wat matye I kingi ki lobo Miciri kama gang ticgi tye ie.", "lgg": "Amuti, Confederation of AfricanFootball, eco 'ye geri erini azi ngazu Misiri be ri ma ale nya dika ra.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kayinza okuddamu okwetegereza enkolagana yaako ne Egypt.", "nyn": "Ekitongore eki nikibaasa kushwijuma enkoragana yaakyo na Egypt.", "teo": "Anyoika bo kwana nuiswamai oni?", "eng": "Confederation of African Football may review its relationship with its Egyptian host."}} +{"text": {"ach": "Lagardere twero weko tenge me rweyo lok kom tuku ki cato wil.", "lgg": "Lagarde eco y'e azi mupira ma e'yo erezu dika geri ndazu o'bi yi esezu mupira ndrezuri, ku ja.", "lug": "Largere ayinza okuva mu kutumbula ebyemizannyo n'ebyakitunzi.", "nyn": "Lagardre ebaasa kuruga omu by\u2019emizaano n\u2019obushubuzi.", "teo": "Aponi kitodunai alosikinet ngin kotoma oredio loka einer eitena.", "eng": "Lagardere may exit from sports media and marketing."}} +{"text": {"ach": "Timo ne bitero kare mo malac.", "lgg": "Geri e'yo nde 'yezuri ni nga sawa 'du ezu ru.", "lug": "Enteekateeka ejja kutwalira ddala akaseera akalungi.", "nyn": "Enkora egi neyija kutwara obwire.", "teo": "Lolo, itinga lueseunitai kotoma Okimision Loka Einer etereinikinos eyanganario aitogogongio.", "eng": "The process will take some good time."}} +{"text": {"ach": "Lucwak pe binongo gum me neno tuku mapat-pat.", "lgg": "O'bi mupira lepi kaka 'diyi ngani geri esu ndrezu ku.", "lug": "Abawagizi tebajja kuba na lukusa kulaba mipiira.", "nyn": "Abahagizi tibarabasikirwe kureeba omupira.", "teo": "Konye lolo, esubit bala epodokinitos itunga da aitoroneta ngun.", "eng": "Fans will have no access to watch matches."}} +{"text": {"ach": "Miri /gamente mapat-pat me lobo Afrika myero oket lim I yub matek tutwal me bedo ki wang mabit I neno lok me two.", "lgg": "Le gavumete Africa-ri ma e'do sende 'ba azo onzi 'diyi ma ndu ndazu.", "lug": "Gavumenti za Afirika zeetaaga okwongeramu amaanyi mu kunoonyereza ku ndwadde.", "nyn": "Gavumenti za Afirika nizeteenga kutamu kihango omu kuperereza endwara eza maani", "teo": "Ekisil losodit loitepegit aitolitol ainapeta nuka apugan, erai ekisil loepol noi adepar luce.", "eng": "African governments need to invest in strong disease surveillance systems."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera maber loyo weng pi two Korona dong cok bino.", "lgg": "Ace were aro 'bani so wua Covid-19 siri ni ecazu.", "lug": "Eddagala erigema kkovidi kkumi na mwenda lijja amangu ddala.", "nyn": "Omubazi murungi kwa Covid-19 guriyo nigwija.", "teo": "Abu ekooti lokapolon kitopolo ekisil loka aitodianar iboro kotelebision.", "eng": "The best vaccine for Covid-19 is coming soon."}} +{"text": {"ach": "Yub matek me bedo ki wang neno ni yub me rweyo lok angea I kom yot kom matiyo maber tye.", "lgg": "Azo ndu ndazu asi alusi ri nga akpo fe geri 'bani 'eyo azoniri ecezu o'biyi dri.", "lug": "Okunoonyereza okw'omuggundu kufuula ebyobulamu okuba ebiramu.", "nyn": "Okuperereza kw\u2019amani ni kureetera habaho enkora n\u2019entwaza nungi omu by\u2019amagara.", "teo": "Konye mam ngun itodunitos emamete bobo iceboro luepedorio aitosom.", "eng": "Strong surveillance ensures a functioning health information system."}} +{"text": {"ach": "Lador tic pa dul makemme ki yot-kom I iwi lobo (world health organisation) I but lobo del col man kilwongo Matshidiso Moeti.", "lgg": "Amuti wudrikuru ni asipi alata ma e'yosi, omvele World Health Organization ri ma drile Africa, etuni efurialeru ri ma ru Matshidiso Moeti.", "lug": "Akulira ekitongole kya World Health Organisational mu kitundu ayitibwa Matshidiso Moeti.", "nyn": "Mukuru w\u2019ekitongore ky\u2019ebyamagara eky\u2019ensi yoona aha rurengo rw\u2019ekyanga naayetwa", "teo": "Aitijenar itungana yenebeit aitac kanu akiro erai aseunet.", "eng": "The World Health Organization's Regional director is called Matshidiso Moeti."}} +{"text": {"ach": "Wii lok me coko I kom yot-kom ne obedo ''Oo bot dul manonge I mairo me agiki (Reaching the Last Mile forum)''", "lgg": "E'yo dri ndraa okuza ndeni ri 'Cazu mailo asizuria'.", "lug": "Omulamwa ku kusoma ku byobulamu gwali nti \"Okutuuka ku mayiro esembayo\"", "nyn": "Omutwe gw\u2019ekiterane ky\u2019ebyamagara gukaba guri \u201c okuhika omuheru", "teo": "Apotu imeeban lukairabet kotemasi ebe ibusakinit aitijenar ngul luijaaritos aitac ikapun luka elago.", "eng": "The health conference theme was \"Reaching the Last Mile forum\"."}} +{"text": {"ach": "Yub matek tutwal me bedo ki wang mabit I neno lok me two miyo kero ki lutic me yot-kom.", "lgg": "Geri 'bani azi eti ondazu ri ni okpo fe 'ba azi ngapi 'ba azoru be 'diyi dri.", "lug": "Enkola ey'okunoonyereza ku byobulamu ezzaamu abasawo amaanyi.", "nyn": "Okuperereza kw\u2019amani ni kyongyera abakozi b\u2019ebyamagara amaani.", "teo": "Emamei nedolitos akiro ngun kotoma airabet.", "eng": "Strong surveillance systems empower health workers."}} +{"text": {"ach": "Miri /gamente mapat-pat myero oket lim I yub matek tutwal me bedo ki wang mabit.", "lgg": "Le gavumete ma 'ba sende azo eti ondaza okporu 'dinileri ma dria.", "lug": "Gavumenti zirina okuteeka ssente mu kunoonyereza ku byobulamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutamu kihango omu nkora y\u2019ebyokuperereza n\u2019okukyondooza .", "teo": "Abu eong etojoka alemar aiyeyea kanuka ameda naka itunga.", "eng": "Governments should invest in strong surveillance systems."}} +{"text": {"ach": "Kikelo yub matek tutwal me bedo ki wang mabit I neno lok me two magwer twero gengo I but lobo Afrika ne.", "lgg": "Eti ondaza azo 'bani eco atri ra 'dileri e'do ra kala Africa-a.", "lug": "Okunoonyereza ku ndwadde eziyinza okuziyizibwa n'okugemebwa kwatandika mu kitundu kya Afirika.", "nyn": "Okukyondooza aha ndwara z\u2019okugyema kukatandikwaho omu kyanga kya Bufirika.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit oni aswam kotoma akiro kana.", "eng": "Vaccine-preventable disease surveillance was introduced in the African region."}} +{"text": {"ach": "Yub me bedo ki wang mabit I neno lok me two magwer twero gengo odwoko tic me me gwer yot tutwal.", "lgg": "Ba ka azo 'bani eco atri aro sozasi 'diyi ma eti onda ra, aro osoza 'ba rua ri ni eca ewakoru.", "lug": "Okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa kyanguyirizaako enkola y'okugema.", "nyn": "Okukyondooza aha ndwara z\u2019okugyema nikushoboorora omuringo ogu okugyema kurikukorwamu.", "teo": "Amisiikinit eong epone ejaasi aiyalongongo naikamunit etatai loakwana keda elago kama ejai apugan.", "eng": "The vaccine-preventable disease surveillance simplifies the immunization process."}} +{"text": {"ach": "Moeti otito ni gamente mapat-pat me lobo Afrika bicobo mitigi madongo-dongo me tenge me yot-kom.", "lgg": "Moeti kini gavemete Africaa 'diyi nga e'yo dri fupi ra geri alata ruani ma ta mbazuri 'ye.", "lug": "Moeti yanyinnyonnyola nti gavumenti za Afirika zijja kufuna ebigendererwa byazo ebigazi mu byobulamu.", "nyn": "Moeti akashoborora ngu gavumenti za Bufirika nizija kuhika aha bigyendererwa bikuru omu", "teo": "Ejulaki elago kabeit epone loiswamaununiata itunga akiro.", "eng": "Moeti explained that the African governments will achieve broader goals in the health system."}} +{"text": {"ach": "Pimme kare ki kare obedo yoo me gwokke I kom two.", "lgg": "Ba ma rua andrizu mbele mbele ri 'ba ma idri ta mba.", "lug": "Okukebeza okwabuli kaseera kuba kwerinda kwa byabulamu", "nyn": "Okwekyebeza kwa buri kaire n\u2019omuringo gw\u2019okwekuuma.", "teo": "Konye bobo elago kwape nat Facebook ejulak epone loedumununiata itunga akiro.", "eng": "Regula medical testing is health security."}} +{"text": {"ach": "Uganda omoko bedo ki latwo me two Korona I tum pa dwe me aryo.", "lgg": "Uganda esu 'ba azo kkovidi kkumi na mwenda niri 'be oko kele ri mba eri ni'I derialeru", "lug": "Uganda yafuna omulwadde waayo asooka owa Kkovid kkumi na mwenda mu Gwokubiri nga guggwako.", "nyn": "Uganda ekatuunga omurwaire wa covid-19 owokubanza aha muheru gw\u2019omwezi gwa kabiri.", "teo": "Ibusakinit apukor keda ailajaara kojai kotoma elago.", "eng": "Uganda completed the first-ever Covid-19 patient in late February."}} +{"text": {"ach": "Tye kwai two mapat-pat pyer aryo wie adek I Uganda ma gwer twero konyo gengo ne.", "lgg": "Uganda-a, azo 'bani atri aro sozasiri, yi kali iri drini na.", "lug": "Endwadde eziziyizibwa oba ezigemebwa ziri amakumi abbiri mu ssatu ezikosa abantu mu Uganda.", "nyn": "Endwara z\u2019okugyema ezirikuteganisa abantu omu Uganda ni makumi abiri na ishatu.", "teo": "Mam aitodianar akiro ibusakinit amunar aseo naka itunga.", "eng": "Vaccine-preventable diseases are twenty-three which affect people in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Nimonia, cado ki anyo aye ma maro yelo lutino.", "lgg": "Azo furufuru so pi, suta, dika kajua yi tuni anzinyiri obi.", "lug": "Obulwadde bw'amawuggwe, ekiddukano n'olukusense okusinga bikosa baana.", "nyn": "Omushwija gw\u2019omubihaha,ekirukano na obusheru nizikira kuwata abaana.", "teo": "Ebeit Tom Wheeler aipejokin Apugan naka Aisisia Nepepe, Atukot naka Aitolomunun Etatai.", "eng": "Pneumonia, diarrhea, and measles affect mainly children"}} +{"text": {"ach": "Mwaki apar me biyacara ki lim maber oweko kwed I kom two matwo ma gwer twero gengo otimme.", "lgg": "Amuti azi ngapi pamvu aro 'bani oso 'ba ruari ni fe ri ma driari, omvele, the Decade Vaccine Economics ebi e'yo eti onda azo 'bani atri aro osole wua ri si 'diyi ma dria.", "lug": "Ekitongole kya Decade vaccine economics kyakola okunoonyereza ku ndwadde ezigemebwa.", "nyn": "Ekitongore kya Decade vaccine economics kikozire okucondooza aha ndwara z\u2019okugyema.", "teo": "Einer nuikamunitos atumunak nuka Africa luitosomaete isimun.", "eng": "The Decade vaccine economics made research regarding the vaccine-preventable diseases."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol too ki two ma gwer twero gengo.", "lgg": "Anzinyiri kakau yi odra azo 'bani eco atri aro osoza wua risi.", "lug": "Baana bangi baffa endwadde ezigemebwa.", "nyn": "Abaana baingi nibaitwa endwara z\u2019okugyema.", "teo": "Iyalamasi etolomunak luka elago kanuka aitetemio kangin, karaida ejaasi kesi atiokisio.", "eng": "Many children die of vaccine-preventable diseases."}} +{"text": {"ach": "Charles Olaro obedo lador wii tic me yat ki konyo lwak I jang miri makemme ki yot-kom.", "lgg": "Charles Olaro ma azi okalamvu alata ma e'yo ndrepiri be ri, e'yo azo epimazu, dika o'bi yi ma aza kozu.", "lug": "Charles Olaro y'akulira ebyobujjanjabi n'okuweereza mu kitundu ku kitogole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Charles Olaro ni mukuru w\u2019ebyamagara n\u2019entuura y\u2019abantu omu kitongore", "teo": "Inyoin bo aticepak epalunitai?", "eng": "Charles Olaro is the director of clinical and community services at the ministry of health."}} +{"text": {"ach": "Mitte ki dano mo me bedo ki dola (cente me Amerika) pyer aryo me cango two nimonia, cado onyo anyoo acel ki acel.", "lgg": "Le sende america ni omvele dola ri, kali iri, aro esuzu aso furufuru-a, kani sutaa, kani kajua, atizu.", "lug": "Abantu beetaaga doola amakumi abiri okufuna obujjanjabi bw'obulwadde bw'omu mawuggwe, ekiddukano n'olukusense.", "nyn": "Abantu nibetenga za doora makumi abiri kutunga obujanjabi aha ndwara ya kafuba,ekirukano hamwe na obusheru.", "teo": "Atutubet adiope ngesi eyas loka enaaba loka itunga lukatutubet lueboliasi epiki loka emopira koAfrica.", "eng": "People need twenty dollars to acquire treatment for either pneumonia, diarrhea, or measles."}} +{"text": {"ach": "Kwed ne ocungu tutwalle I kom wel cul mamitte me nongo yat kacel ki cul mukene mapat-pat.", "lgg": "E'yo eti ondaza 'da ni 'ba asi sende bani a'yu e'yo i bipi trayi azo beri ma dria ekile aro jeza le; azini sende 'bani a'yu afa ndu ndu dria ri.", "lug": "Okunoonyereza kwabadde kukwata ku muwendo gw'eddwaliro ogw'obuliwo n'ensasaanya y'ensimbi okuva mu nsawo.", "nyn": "Okukyondooza kukecumintiriza aha nshohoza y\u2019okuragura hamwe n\u2019okugarururwa enshaho.", "teo": "Akiro nuewomitai nuikamunitos abolia epiki loka emopira ainaki atumunak luka Africa luipu elomarete toma.", "eng": "The study focused on direct medical costs and out-of-pocket expenses."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me nongo cango ki I ot obedo malo tutwal.", "lgg": "Aje lazu aro joa ri uru tu.", "lug": "Obujjanjabi bwa buseere.", "nyn": "Enshohoza y\u2019okuraguza ni nyingi.", "teo": "Aseo napak keda iripootan luitolomunitai itodunitos akiro adis, kacut kotoma Africa naka SubSahara.", "eng": "Hospital care costs are very high."}} +{"text": {"ach": "Ludito lobo me Afrika gunyuto cwakgi I kom winye I kom gwer ma obedo I Addis.", "lgg": "Kari dri ce'ba Africa-a ri ati e'yo aro soza dri, yini out Addis-a ri ra.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga mu Afirika bakkaanya n'ekiwandiiko ekya Addis ekikwatagana ku kugema endwadde.", "nyn": "Abebembezi ba mahanga ga Bufirika gahingwize ekiteiso kya Addis ekikwatirine n\u2019ebyokugyema.", "teo": "Atumunak luka Africa luka ikar kiding itomonakaanyarei keda akaisauni ikany ejainikinos toma opiki loka emopira.", "eng": "African heads of state endorsed the Addis declaration on immunization."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat oyee me cako yub me gwero dano I wel mapol tutwal.", "lgg": "Kari ndu ndu 'diyi ai e'yo o'biyi oruzu aro sozu yi ma rua azo atrizu.", "lug": "Ensi zakkaanya okuteekawo okugema kw'ekikungu.", "nyn": "Amahanga gakirizana okutaho omuranga gw\u2019okugyema buri muntu.", "teo": "Ejaasi kenya keda akaisakanyarei iwongon kotoma ngolikwatat luejainikinos toma opiki loka aboliasio.", "eng": "Countries agreed to carry out mass immunization campaigns."}} +{"text": {"ach": "Abu Dhabi cuku cwiny I kom medo lim me aketa I yub me two ma gwer gengo.", "lgg": "Kari Abu Dhabi le 'ba sende be 'diyi ma 'ba sende yiniri azo 'bani eco atri aro osoza 'diyi ma dria.", "lug": "Abu Dhabi yakubiriza okwongera okusiga ensimbi mu ndwadde eziyinza okwewalibwa.", "nyn": "Abu Dhabi ehigire okutamu amaani n\u2019a sente omu ndwara z\u2019okugyema.", "teo": "Aponi kitolosai aingic naka itunga luka Africa ilukumin iarei itomonakanyarei akaisarei ikanyape.", "eng": "Abu Dhabi encouraged increased investment in vaccine-preventable diseases."}} +{"text": {"ach": "Kibiketo wel lim makato bilyon angwen I kare me mwaki apar.", "lgg": "Ba nga sende omvele dola ri, ayu bilioni su, eli mudri alea.", "lug": "Mu myaka kkumi bajja kuteekamu obuwumbi buna obwa ddoola ya America.", "nyn": "Biriyoni ina eza doora nizija kutibwamu omu bwire oburengire emyaka ikumi.", "teo": "Aderepa loka aiboisit kana kojenar noi ido itosomai isimun", "eng": "An investment of four billion dollars will be made over a decade."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye kanongo yat agwera tye kamedde maber tutwal iwi lobo.", "lgg": "Omgbo 'bani o'bi yi osozu arosi ri tu angiri, wudrikuru-a.", "lug": "Waliwo ekituukiddwako eky'amaanyi okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Hariho okweyongyera omu byokugyema omu nsi yona.", "teo": "Aiyatakin toma akiro ngun ngesi arucokina naka aicerit naka elago kanu aitodianar aboliasio nuka emopira.", "eng": "There is immense progress in vaccine coverage around the globe."}} +{"text": {"ach": "Miti me timo man obedo laro kwo pa dano ki i kom two.", "lgg": "Asisile niri 'ba yi opazu azo vurisi", "lug": "Ekigendererwa kya kuwonya bantu ndwadde.", "nyn": "Ekigyendererwa n\u2019okurinda abantu akabi k\u2019endwara.", "teo": "Ayangau epiki loka aboliasio atiokisio mama ejaasi atumunak luka Africa loko Sub Sahara.", "eng": "The aim is to save people from diseases."}} +{"text": {"ach": "Yub me bedo ki wang mabit I neno lok me two magwer twero gengo konyo lutela me ngeo kabedo magwer pud pe otimme maber I ie.", "lgg": "Geri azini azo eti ondazu, omvele, Vaccine-Preventable Surveyance Systems, ma orodri angu 'ba were yini aro osole wuari isuzuri, e'da.", "lug": "Enkola y'okunoonyereza ku ndwadde ezigemebwa eyamba abali mu buyinza okumanya ebitundu ebinafu mu kugema.", "nyn": "Enkora y\u2019okucondooza aha ndwara z\u2019okugyema n\u2019ehwera abokwebembera ebyamagara okumanya emyanya ei okugyema kukiri kubi.", "teo": "Kanu eyaitene loko kinga ido loebwoi koponeke.", "eng": "Vaccine-preventable surveillance systems help health authorities identify areas with weak immunization coverage."}} +{"text": {"ach": "Dola milyon miya angwen ki pyer abiro bimitte me tego yub me bedo ki wang mabit I kom two I mwaki apar.", "lgg": "Eri sende nya dola Amerika driri si milioni turu su kali aziri, geri eyo ti ondazu azo yi dria, omvele, surveyance system, ma aza kozo erini azi ngazu kilili.", "lug": "Obukadde bw'ensimbi za ddoola bina mu nsanvu bwe bwetaagisa okwongera amaanyi mu kunoonyereza mu myaka kkumi.", "nyn": "Miriyoni za doora nizo zirikwetagisa kutungura enkora y\u2019ebyokucondooza aha byamagara omu myaka ikumi.\u2019", "teo": "Ipu atwakisia keda aimusungeta nueyangaununete ipolisin.", "eng": "Four hundred seventy million dollars is required to boost the surveillance system in ten years."}} +{"text": {"ach": "Dul me World Health Organisation tye ki byek ni keto lim I yub man bilaro kwo pa dano miya alip abiro.", "lgg": "Amuti wudrikuru ni alata e'yo drepiri, omvele World Health Organization, kini, 'ba alifu turu aziri eco nga yi para, 'ba ka sende 'di ayu ra.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu mu nsi yonna kiteebereza nti okusigamu ensimbi kujja kutaasa obulamu obusukka mu lusanvu.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara eky\u2019ensi yoona nikitebereza ngu okutamu sente ezo nikiija kutambira abantu Magana mushanju n\u2019omushobo.", "teo": "Atukona nuka ayait eanyunete ebe eanyanario ipolisin kotoma oiswamaekec loka anginipaaran.", "eng": "The World Health Organization predicts that the investment will save more than seven hundred thousand lives."}} +{"text": {"ach": "Dul mo ma pe jenge I kom gamente/miri ocikke me kony me dola milyon abic ki dul me World Health Organisation.", "lgg": "Agu azini owi i sende fezu dola Amerika dri ri million towi, amuti wudrikuru ni, alata ma e'yo ndrepi, omvele, World Health Organization, dri.", "lug": "Ekitongole eky'obwannanyini kyasuubiza obukadde butaano obwa ddoola eri ekitongole kya World Health Organisation.", "nyn": "Ekitongore ekitari kya gavumenti kiraganiise miriyoni itaano za dora okubangira ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona.", "teo": "Abu Egurupu Loka Aijulakin Iponesio Luka Ipolisin igang aswamukec naegogong kanu aitodolikin ngun.", "eng": "A Private sector firm pledged five million dollars towards the World Health Organization."}} +{"text": {"ach": "Daktar Rebecca Martin lador dul me Centre for Global Health.", "lgg": "Dakitari Rebecca Martin ni oku azi dri cepi, omvele Director, ofisi wudrikuru ni, omvele Centre for Global Health ma alea.", "lug": "Omusawo Rebecca Martin y'akulira ekitongole kya centre for global health.", "nyn": "530) Dokitari Rebecca Martin niwe mukuru w\u2019ekitongore centre for global health.", "teo": "Eyangauni ngin aijulario toma aiboisio nuetioko.", "eng": "Doctor Rebecca Martin is the director of the center for global health."}} +{"text": {"ach": "Daktar Richard Mihigo obedo lador tic me gwer ki yubu yat agwera I lobo Afrika.", "lgg": "Dakitari Richard Mihigo ma azi bi i aro osoza wua, azini aro osole wuari a edeza b, Africa-a.", "lug": "Dokita Richard Mihingo y'addukanya enteekateeka y'okugema endwadde mu Afirika.", "nyn": "Dokitari Richard Mihigo niwe mukuru w\u2019entebekanisa y\u2019okukora emibazi n\u2019okugyema omuri Bufirika.", "teo": "Etapit duc ipolisin arapiar aswamisio nuka luce ipolisin akaulo naiswamaun emusago.", "eng": "Doctor Richard Mihigo is the program manager for immunization and vaccine development in Africa."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente tye ki tic mapire tek tutwal me atima I ilo rwom me tic me gwer.", "lgg": "Azi angiri gavumete yini eco nga aro soza wuari ma omgbo edrizuri ci.", "lug": "Gavumenti zirina omulimu gw'amaanyi ogw'okukola mu kulongoosa ebyokugema.", "nyn": "Gavumenti ziine omurimo muhango omu kutunguura eby\u2019okugyema.", "teo": "Ageun kama ejaasi ipolisin luepol adoketait kitoni ipolisin luedit adokena.", "eng": "Governments have a crucial role to play in improving immunization."}} +{"text": {"ach": "Two ma gwer twero gengo tye pol tutwal.", "lgg": "Azo 'bani eco atri aro soza wuasiri yi kakau.", "lug": "Obulwadde obwewalika mu kugema bungi.", "nyn": "Endwara z\u2019okugyema ni nyingi.", "teo": "Atukona nueyaitos kes itogogongitos ngun.", "eng": "Vaccine-preventable diseases are very many."}} +{"text": {"ach": "Two mogo mukene mapat-pat peke ki yat me cango ne.", "lgg": "Azo azi'diyi ma aro yo.", "lug": "Endwadde ezimu teziyina ddagala.", "nyn": "Endwara ezimwe tiziine mubazi.", "teo": "Ekoto ngin engarenok luisinyikonokinete luce aswam nuajokak ka alecor ngul luiswamaete aibucare ka aijukar kes toma awenis.", "eng": "Some diseases have no cure."}} +{"text": {"ach": "Gamente pa Omar Al-Bashir otur yongee bedo I ker pi mwaki pyer adek.", "lgg": "Ba 'be gavumete Omar Al-Bashir driri eli kani na vutia.", "lug": "Omulembe gwa Omar Al- Bashir gwamwamulwako oluvannyuma lw'emyaka asatu mu bukulembeze.", "nyn": "Obutegyeki bwa Omar Bashir bukahakanisiibwa aha nyima y\u2019okumara emyaka makumi ashatu aha butegyeki.", "teo": "Erai ngol einer loka Toma Wheeler ko Unibasite Loka Georgetown.", "eng": "The regime of Omar Al-Bashir was ousted after his thirty years of leadership."}} +{"text": {"ach": "Bulu kacel ki mon aye odoro jemo mapat-pat me kuc egoni (pe obedo ki gero/lweny).", "lgg": "Ba ode, oku pie mu nzila ooko e'dazu, ngiringiri kokoru.", "lug": "Abavubuka n'abakazi be baakulemberamu okwekalakaasa mu ddembe.", "nyn": "Eminyeeto n\u2019abakazi bakebembera akesharingo k\u2019obucureera.", "teo": "Abu ngesi iyatak ebe ejokuna duc adukun itunga luka atutubet luecamara.", "eng": "The youth and women led the peaceful demonstrations."}} +{"text": {"ach": "Mony kacel ki dul malwenyo pi twero palwak guketo cinggi iwi pencik manyen makikatii kwede.", "lgg": "Asikari, 'ba rayia ru 'diyi be, ti dri a'yota suruni, 'bani oja ri, ma dria.", "lug": "Amagye n'ebibiina ebigabirizi by'obuyambi mu Sudan, byateeka omukono ku kiwandiiko kye bagenda okugoberera.", "nyn": "Abanyamahe n\u2019ekitongore ky\u2019abantu aba buriijo ekya Sudan bakata omukono aha kihandiiko ky\u2019engyenderwaho.", "teo": "Mam bobo itunga emunokina edarak igeetin kanu einer epone loepupiata kesi.", "eng": "The military and the Sudanese civil society signed the constitutional declaration."}} +{"text": {"ach": "Winye me tic kacel I gamente oyabo yoo ki tela mabibedo pi mwaki adek tutunu.", "lgg": "Opi-nyaza tualu 'di fe geri gavumete oapi eli were ni sizu, angu nyazu eli na toko.", "lug": "Okugabana obuyinza kwe kwaleetera okuteekawo gavumenti ey'ekiseera egenda okubeera mu buyinza okumala emyaka esatu.", "nyn": "Okubagana entebe z\u2019obutegyeki kitireho orutindo rw\u2019okutebekanisa okuhindura omu by\u2019obutegyeki kumara emyaka eshatu.", "teo": "Eswama aisinyikokinet naka aitojokaar ikapun ejok kanu aimorikikin itunga nepepe.", "eng": "Power-sharing paved the way for a transitional government that will serve for three years."}} +{"text": {"ach": "Sudan onongo lador tenge me pido onyo kot ma madako ma okwongo.", "lgg": "Sudan isu ivile oku oko, ngapi ovupi 'ba eyo lipi 'diyi ma drile ru ri.", "lug": "Sudan yafuna Ssaabalamuzi omukyala asookedde ddala mu byafaayo.", "nyn": "Sudan etungire ishe abaramuzi w\u2019okubanza omukazi.", "teo": "Aitam aitirian akiro nuka abeit.", "eng": "Sudan got its first female chief justice."}} +{"text": {"ach": "Lawii coko pa gamente/miri yang otimo tic ki dul mapat-pat me wilobo.", "lgg": "Sudan ma minisita yi ma drile,omvele Prime Minister's ru 'di ebi azi nga amuti wudrikuruniri yi pie.", "lug": "Ssaabaminisita w'e Sudan yali akoleddeko mu bitongole by'ensi yonna.", "nyn": "Mukuru wa baminisita owa Sudan akakorereho ebitongore by\u2019aheeru.", "teo": "Epone loajokan loka aitopolor edumune loka ikapun kopone loka aitojokaar adumunio eringa ipugatai.", "eng": "The Sudanese prime minister had previously worked for international organizations."}} +{"text": {"ach": "Winye me kin dano majwii (reya) ki lutela mony oneno ni kuc obino I Sudan.", "lgg": "Ti ecita rayia pi ma eselea asikari yi be, eji asi anzu Sudan-a ra.", "lug": "Endagaano wakati w'amagye n'abantu abaabulijjo yateekawo emirembe mu Sudan.", "nyn": "Endagano aha gati ya bantu baburiijo na banyamahe ekareetaho obucureera omuri sudan.", "teo": "Apotu inabai luka elago kolemasi edumune lokajokan loka ikapun kotoma akwap.", "eng": "The agreement between the civilian and military leaders ensured that peace prevailed in Sudan."}} +{"text": {"ach": "Tela/gamente manyen ne tye ki miti me roco tic me lim ki cato wil.", "lgg": "Gavumete o'diri le lonyi ma omgbo enga.", "lug": "Gavumenti empya eruubirira kuzza ngulu byanfuna bya ggwanga.", "nyn": "Gavumenti ensya eyecumintiriize aha kugarura butsya ebyentatsya.", "teo": "Ebuni eropit kama ejaasi ngul luekotoi aitodolikin akiro nueseunitai.", "eng": "The new government looks at reviving the economy."}} +{"text": {"ach": "Can matek/camcana, lweny ki apoka-poka I lobo ne onyaa tytwal.", "lgg": "Alio ga tre, anyamgbolo pie, a'di, azini ti ecita ako,ga tre.", "lug": "Waliwo okulya enguzi, entalo n'okweyawulayawulamu munda.", "nyn": "Hariho obutikirizana,oburi bwenguzi ,entaro n\u2019obutakwatanisa.", "teo": "Erai ibore yenejokuna aitojokaar aseo naka itunga.", "eng": "There is rampant destitution, corruption, war, and internal division."}} +{"text": {"ach": "Wel lim madano acel nongo i Sudan ojwik i rwom me nucu malubbe ki lok ma oaa bot dul me international monetary fund", "lgg": "Ka ovu amuti omele, International Monetary Fund ni 'yorisi, sende 'ba alu alu I eco isu odu alu aleari, omvele, income per capita, ri esi ele esele nusu si.", "lug": "Ennyingiza ya buli muntu ssekinnoomu yakka n'ebitundu kimu kyakubiri okusinziira ku international monetary fund.", "nyn": "Entatsya ya Sudan ekatuuba kurugirira aha kitongore ky\u2019ebyesente eky\u2019ensi yona.", "teo": "Eyangaunete iredion keda etelebision akiro mama ejaasi itunga.", "eng": "Sudanese income per capita declined by half according to the international monetary fund."}} +{"text": {"ach": "Dul me international monetary fund tye ki byek me jwik pa tic me lim I rwom me aryo tono abiciel I mwaka man.", "lgg": "Amuti sende fepi gamete wudrikuru-a 'diyi dri angu ezozu, omvele, International Monetary Fund, kini lonyi Sudan driri ni nga e'de el, esele iri du azia si, eli 'disi.", "lug": "Ekitongole kya international monetary fund kisuubira nti ebyenfuna bijja kugwa omwaka guno n'ebitundu bibiri n'obutundutundu mukaaga.", "nyn": "Ekitongore kyebyesente ekyensi yona nikitebereza ebyentatsya okucendeera obucweeka bubiri aahari mukaaga omwaka ogu.", "teo": "Abu epone loka einer kijulakin akaulo naetolomunere akiro kotoma apapula naka iyemuto naenyaritai akaulo-naka-abeit.", "eng": "The international monetary fund expects the economy to contract by two point six percent this year."}} +{"text": {"ach": "Wel me can tic I Sudan tye I rwom me pyer aryo iwimiya.", "lgg": "Aziako Sudan-a ri aga esele kali iri drini towi turu alu driari ra.", "lug": "Abasudani abatalina mirimu basukka amakumi abiri ku kikumi.", "nyn": "Sudan eri ahaiguru y\u2019o bucweeka makumi abiri ahari igana omu ibura ry\u2019emirimo.", "teo": "Mark Zuckerberg ngesi abu kiner keda itunga nuikamuntos ainingosia nuka ayuwar einer kailajaara.", "eng": "Sudan is above twenty percent unemployment rate."}} +{"text": {"ach": "Miri me lobo Sudan myero oyeny yoo mogo marii matwero tyeko peki pa dano.", "lgg": "Le gavumete Sudan dri ri ma esu geri e'yo ewaru o'bi yini ovuzu alenia 'diyi.", "lug": "Gavumenti ya Sudan erina okubaako ky'ekola okugonjoola okusoomozebwa abantu kwe basanga.", "nyn": "Gavumenti ya sudani eshemereire kutaho oburyo kuronda omubazi gw\u2019okumaraho ebizibu byabantu.", "teo": "Eraasi kereka akiro nuekotoi aitolomun nuejokuka kanu aseun nuekotosi itunga?", "eng": "The Sudanese government should find lasting solutions to the people's challenges."}} +{"text": {"ach": "Sudan orwenyo lim ma gubedo kanongo ki I kom moo cako mwaka alip aryo ki apar wie acel.", "lgg": "E'dozu eli alifu iri mudri drini alusi, Sudan avi sende andra erini ri isule odu siri ma ombo ra.", "lug": "Sudan efiiriddwa nnyo mu byenfuna byayo mu oil okuva mu nkumi bbiri kkumi na gumu.", "nyn": "Sudan efeerirwe kihango omu byentatsya ya majuta kuruga omwaka enkumi ibiri ikumi na gumwe.", "teo": "Esubit ewaya bala abwoetait naka ebidio loejaasi keda akou naka akiro nuipu nuepedorio aseun.", "eng": "Sudan has made losses in the oil earnings since two thousand eleven."}} +{"text": {"ach": "Lobo Sudan myero ocak yubu jami ki bene pur ki cuma madongo.", "lgg": "Le Sudan ma si okalamvu, azini amvu 'yaza a'yasiri.", "lug": "Sudan yandyenyigidde mu by'amakolero obulimi n'obulunzi obw'okukozesa ebyuma", "nyn": "Sudan eshereire kujumba omu by\u2019amakorero hamwe na obuhingi obw\u2019omurembe.", "teo": "Eputosi alosikinet naka aitopoloor ikapun keda naka etodianarak.", "eng": "Sudan should engage in industrialization and agricultural mechanization."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente me Sudan myero okel cik makwako tela pa lwak ki kuc bene.", "lgg": "Le gavemete Sudan dri ri ma ezo driwala o'bi yini, asianzu be.", "lug": "Gavumenti ya Sudan erina okuwa abantu eddembe lyabwe okulonda abantu be baagala n'emirembe.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutungura obugabe bw\u2019abantu n\u2019obusingye.", "teo": "Inaabai luka elago eraasi nuebeitos atutubena keda iponesio luka elago.", "eng": "The Sudanese government should promote democratic ideals and peace."}} +{"text": {"ach": "Miri myero okel odor yub me kelo dongo lobo.", "lgg": "Gamete ma ce geri angu ezozu ri.", "lug": "Gavumenti y'erina okukulemberamu mu byenkulaakulana.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwebembera omuramwa gw\u2019entunguuka.", "teo": "Itatacete kesi atutubet ngin kanu adolokin egurupu loka itunga luikidioko.", "eng": "The government should lead the path towards development."}} +{"text": {"ach": "Lobo Poland ogedo guti me tela pa lwak I nge tur pa tela me pok marom-rom (Communism).", "lgg": "Kari Poland niri si 'ba ola democratia ni geri kari driceza o'bi ma esele yakoko ri ni e'dezu 'bo ri ma vutia", "lug": "Poland yateekawo omusingi ogwa demokolasiya oluvannyuma lw'okugwa kw'obukulembeze obwobwannanyini ttwaliwamu.", "nyn": "Poland ekataho omusingye gwa demokurasiya bwanyima y\u2019okwihwaho gwa gavumenti ya komunisiti.", "teo": "Aitodiar mama ejaasi itunga luipudai erai duc mama ejaasi itunga idis.", "eng": "Poland laid a democratic foundation after the collapse of the communist regime."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka me kaka kelo gero marii pi mwaki, lweny ki poto pa tic me lim/cato wil.", "lgg": "A'di suru suru ni ri ngiringiri eji eli kakaru asianzu yo dika sende ni avira.", "lug": "Okwegugunga mu mawanga kuleetera emyaka egy'obwannalukalala, entalo n'ebyenfuna okugwa.", "nyn": "Emihondano y\u2019enganda nereetaho emyaka y\u2019endwano ,eibura ry\u2019obusingye hamwe n\u2019okugwa kwebyentaatsya.", "teo": "Arai ngin aimorikikin, apotu etolomunak komisiikisi ngun.", "eng": "Ethnic strife leads to years of violence, instability, and economic collapse."}} +{"text": {"ach": "Myero kinyut mar ki ribbe kacel ki dano me Sudan ingee tela me gero ki diyo dano ma obedo pi kare laca tutwal.", "lgg": "Ba ma ese yi 'ba Sudan-a 'diyi vu enyi, yini ebi candi esu tu drileka onzi ma drialea risi.", "lug": "Abasudani bateekeddwa okulagibwa obumu oluvannyuma lw'emyaka mingi egy'obukulembeze bwannakyemalira", "nyn": "Abantu ba sudan bashereire kworekwa obumwe n\u2019enkwatanisa bwanyima y\u2019emyaka mingi omu butegyeki bya ngamba nyeenka.", "teo": "Akiro nuduc-ngesi elacet loka anyoun kotoma atekerin kitoni mama ejaasi atukona nuepolok", "eng": "The Sudanese people should be shown solidarity after several years of despotic rule."}} +{"text": {"ach": "Tamo tutwal I kom lobo mapat-pat matye kama bor pe tye ma oromo.", "lgg": "Wudrikuru egani e'yo kari angu ziria 'diyi ma dria ku.", "lug": "Okufaayo kw'ensi yonna okw'ensi ez'ewala kutono.", "nyn": "Okufayo kwensi yona aha mahanga gahansi ni kukye.", "teo": "Idarete itunga luka elago itunga kolago adaun apak nepol, kanu aitopolor agwelanarikec.", "eng": "The global attention for faraway countries is short."}} +{"text": {"ach": "Keto cwiny madit tutwal tye iwi cato wil ki lim.", "lgg": "Wudrikuru ma mile so pa tujara ma dria sende be.", "lug": "Ensi yonna, omulamwa egutadde ku byanfuna na byabusuubuzi.", "nyn": "Ensi eijumbiire omu byobushubuuzi n\u2019esente.", "teo": "Ajai aiyalongong ebe ebuni aitodiar aijulakin araun luitepegete aseun nuekotosi itunga.", "eng": "The global focus is on trade and finance."}} +{"text": {"ach": "Lobo myero otam I kom lobo me can matye ki wel dano milyon pyer angwen wie adek enoni.", "lgg": "Le wudrikuru ma 'ba mile kari 'ba be milioni kali su drini na, ovupi alio ma alea 'di ma dria.", "lug": "Ensi esaanye efeeyo ku nsi enjavu ennyo ey'abantu obukadde ana mu busatu.", "nyn": "Ensi eshemereire efeyo kuhwera ensi enyoro erimu abantu miriyoni makumi ana na ishatu.", "teo": "Abu Ekomision Loka Einer kitosom akepedorosio kanu aiyangaun ikisila luingarekinitos itunga kere.", "eng": "The world should give attention to the impoverished country of forty-three million people."}} +{"text": {"ach": "Sudan bikelo kuc I but lobo Afrika enoni kacel ki lobo Arab bene.", "lgg": "Sudan ni nga asianzu eji angu Africa ma o'yu-a omvele Horn of Africa-a, azini kari agandu, etuni efuria ria.", "lug": "Sudan ejja kutondawo obutebenkevu mu Afirika ne mu masekkati g'obuvanjuba.", "nyn": "Sudan neyija kureetaho obucureera omuri Bufirika hamwe burigwa izooba eya rwagati.", "teo": "Einakini etelebison itunga isitesens luegelegela kanu itunga aseun nuekotosi kesi", "eng": "Sudan will create stability in the Horn of Africa and the middle east."}} +{"text": {"ach": "Balo Sudan bi kelo lweny ki peke pa kuc I lobo mukene mapat-pat bene.", "lgg": "Asianzu ka ovu Sudan-a yo, kari azi 'diyi nga ovu ngiringiri alea.", "lug": "Sudan okuddamu okutereera kijja kutondawo obutabanguko mu nsi endala.", "nyn": "Obutabanguko omuri Sudan nibwija kureta obutabanguko omu mahanga agandi.", "teo": "Apotu arucokina naka ikwamin koyangau aitirianikinio naipikakinitos Ekomision Loka Einer.", "eng": "The destabilization of Sudan will create instabilities in other countries."}} +{"text": {"ach": "Sudan mito kony ma aa ki bot lobo mawoko.", "lgg": "Sudan le azakoma engazu amveleru ra.", "lug": "Sudan yeetaaga obuyambi okuva mu mawanga ag'ebweru.", "nyn": "Sudan neyetenga obuhwezi kuruga omu mahanga ga heeru.", "teo": "Aponi kojalakinai apedori naka aijulakin esitesen loka etelebision koipone loekotor itunganan.", "eng": "Sudan needs international assistance."}} +{"text": {"ach": "Sudan mito lobo Amerika okwany lageng matye iwi cato wil ki lim matye.", "lgg": "Sudan le kari Amerika ma wu kijingi erini 'ba Sudan ma drilea, tujara ogazu, sende be ri ra.", "lug": "Sudan yeetaaga America okugiggyako nnatti y'ebyenfuna n'obusuubuzi.", "nyn": "Sudan neyetenga Amerika okugihaho kw\u2019omukingo gw\u2019ebyobushubuuzi n\u2019ebyesente.", "teo": "Arai ngin arereng naka adumun kailajaara aomisio nuka itunga luegelegela.", "eng": "Sudan needs the United States of America to remove trade and financial barriers."}} +{"text": {"ach": "Lobo Amerika myero okwany nying Sudan woko ki I kin lobo ma miyo cwak ki lulweny alibu/adwii.", "lgg": "Kari Amerika niri ma nze Sudan ni amve engazu ru kari ngiringiri 'yepi 'diyi vileri ma alea.", "lug": "United States esaanye eggye Sudan ku lukalala lw'ezo ensi ezivujjirira bannalukalala.", "nyn": "Amerika eshemereire eyihe Sudan aha rukarara rw\u2019abarikutamu sente kwinegyeza ebikorwa bwobuteemu.", "teo": "Ilomari oni toma atutubena luka elago loejaasi keda etosomak luipu.", "eng": "The United States should remove Sudan from the state sponsors of terrorism list."}} +{"text": {"ach": "Miri me Sudan tye ki miti me ilo rwom me pwony, yot-kom ki gedo mapat-pat.", "lgg": "Gamete Sudan driri le onita otu, alata, azini afa sile, kile nzila pi le, jo, okalamvu pie.", "lug": "Gavumenti y'e Sudan eri mu kulaba nga erongoosa ebyensoma, ebyobulamu n'ebizimbe byayo.", "nyn": "Gavumenti ya Sudan neta amaani omukutungura obwegyese,ebyamagara n\u2019ebyokwombeeka.", "teo": "Esipidi loijulanakinor etosomae loka elago erai loikiara noi kotoma ikar kalu.", "eng": "The Sudanese government looks at improving education, health, and infrastructure."}} +{"text": {"ach": "Miri myero onong kamikene magitywero nongo ie lim me mucoro.", "lgg": "Gamete ma nda geri azini musoro esuzu.", "lug": "Gavumenti erina okulinnyisa omusolo gwayo.", "nyn": "Gavumenti etungure eby\u2019entatsya y\u2019emishoro.", "teo": "Akiro numam eraasi nuka abeit kotoma olago erai itunga luitolomete elago kesi itopoloorito naarai ekotosi aikeun eropit.", "eng": "The government should increase its tax base."}} +{"text": {"ach": "Myero kiwek den matye iwi Sudan wek gunong lim manyen ki bot dul me World Bank.", "lgg": "Sudan le azakoma gbanza eri ma dria ri ofezu, eri ani gbanza o'dini 'du engazu amuti, World Bank vu beni.", "lug": "Sudan yeetaaga okusonyiyibwa mu mabanja amakadde okusobola okuddamu okufuna ensimbi okuva mu bbanka y'ensi yonna.", "nyn": "Sudan neyenda okwirukangirirwa aha ibanja eryeyine nikwo ebaase kutunga obuhwezi bw\u2019esente kuruga omu kitongore ky\u2019ebyesente ekya ensi yona.", "teo": "Aponi kolemarai ekisil loka Ekomision Loka Einer kapakio nuka apugan naka lokapolon akwap Reagan.", "eng": "Sudan needs debt relief to access new funding from the World bank."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lobo matye ki lim manok obedo ki banya madongo tutwal iwigi I mwaka alip acel ki miya aabungwen ki pyer abungwen ki wie.", "lgg": "Kari lonyi be were 'diyi ma dria gbanza ga tre eli alifu alu kali oromi dri be 'dia.", "lug": "Amawanga amankuseere agasinga obungi mu myaka gy'olukumi mu lwenda kyenda gaalina amabanja mangi nnyo.", "nyn": "Amahanga amooro agarikukira obwingi gakaba gaine amabanja mingi omu myaka ya rukumi na makumi mwenda.", "teo": "Eringa imeeban luka airabet etamitos ainyakun amunokina.", "eng": "Most of the lower-income countries were heavily indebted in the nineteen nineties."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo lobo Sudan ki I kin nying lobo mapat-pat manonge I yub makelo kacel lobo matye ki banya madongo tutwal iwigi.", "lgg": "Azi 'bani oti kari gbanza be angiri 'diyi ma azo kozuri ma alea, Sudan ma ru yo.", "lug": "Sudan baagiggya ku lukalala lw'ago amawanga agalina amabanja amangi.", "nyn": "Sudan ekaihwa omu rukara rwa mahanga agabaire gaine eibanja rihango munonga.", "teo": "Akiro nuitoronitere egongakina neejai aseununeta nuitolomunitos atutubena luka elago luegelegela.", "eng": "Sudan was excluded from the heavily indebted poor country program."}} +{"text": {"ach": "Dul makelo lok anga ki lwak iwi lobo tye ki miti madit tutwal I tuku odilo me lobo Afrika.", "lgg": "Amuti wudrikuru ni e'yo o'yupi, omvele, Global Media, ri 'ba ava mupira avita Africa-a ri ma dria.", "lug": "Emikutu gy'amawulire egy'ensi yonna gyagala nnyo omupiira gwa Afirika ogw'ebigere.", "nyn": "Abanyamakuru omunsi yona ni bakunda omupira gw\u2019ebigyere.", "teo": "Aswam naka Ekomision Loka Agwelanar erai aingic aseununeta nuka etosomae loka elago", "eng": "Global media is interested in African football."}} +{"text": {"ach": "Confederation of African football twero nongo mukene madit ki bot Lagardere.", "lgg": "Amuti mupira aviza Africa-a ri ni, omvele, Confederation of African Football, eco 'ye sende angiri ni esu, engazu geri Lagarde vuri si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kayinza okwongera okufuna ssente endala mu Lagardere.", "nyn": "Ekitongore kya Bufirika eky\u2019omupira gw\u2019ebigyerere kibaasa kutunga sente nyingi kuruga omuri Lagardere.", "teo": "Araasi ngun arucokineta nuka itunga.", "eng": "Confederation of African football may get more money out of Lagardere."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football tye ki gen me tic ki wel cente matidi me tyeko laro lok me kin gin ki Lagardere .", "lgg": "Confederation of African Football ni aita be, e'yo Lagarde ma driari ma aza kozu aje were si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kasuubira okutereeza enkaayana zaako ne Lagardere ku bisale ebitono.", "nyn": "Ekitongore kya Afirika eky\u2019omupiira nikitekateeka kutasa entaro zaakyo na Lagardere aha muhendo mukye munonga.", "teo": "Aticepak epone akiro nuka Ejkt Zuckersberg adumun akiro nakawasia kotoma apak kana.", "eng": "The Confederation of African football hopes to settle disputes with Lagardere at a lower cost."}} +{"text": {"ach": "Confederation of African football myero oyab pyem me nongo twero [I kin dul mapat-pat].", "lgg": "Le Confederation of African Football ma fe driwala o'bi yi dri, abala 'yezu azi isuzu.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kaddemu kaggulewo okusiga ensimbi mu ddembe ly'abantu.", "nyn": "Ekitongore kya Afirika eky\u2019omupiira kishemereire kugaruka kwiguraho entekateeka yokurwanirira obugabe.", "teo": "Kabeit aomit eong ebe akiro naepol ngesi epone loeutatar iponesio luka elago aijular epugae.", "eng": "Confederation of African football should reopen bidding for the rights."}} +{"text": {"ach": "Lakel tuku iwi yamo manyen binongo twero me kelo tuku mamwonya me lobo Afrika.", "lgg": "Ba o'dini yi nga drileba esu mupira aviza Africa-a ri o'yuzu ra.", "lug": "Emikutu emipya gijja kufuna olukusa okuweereza omuzannyo gwa Afirika.", "nyn": "Abanyamakuru abatsya nibaija kuhebwa obugabe bwokugamba aha muzaano murungi gwa Afirika.", "teo": "Eraasi kwana atukona nuka elago \"apuganisinei nuapolok\" kotoma etosomae kotunga.", "eng": "New broadcasters will obtain rights to broadcast the beautiful game of Africa."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football birwenyo lim mogo.", "lgg": "Amuti mupira ni Africaa ri ni nga sende avi ra.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kajja kufiirwa omusolo ogumu.", "nyn": "Ekitongore kya Afirika eky\u2019omupiira nikiija kufeerwa empiiha.", "teo": "Akirot naepol noi naitetemio ngesi ebe ijaanakinete isimun ngun jokan kotoma arucokin kotoma olago.", "eng": "The confederation of African football will lose some revenue."}} +{"text": {"ach": "Chuka Onwumwechili obedo profeca me kubbe I gang kwan me Howard University.", "lgg": "Chuka Onwumwechili ni embati onitabe uru, omvele Professor, ni anzi emba geri 'bani oazu 'ba eselea risi, pari Harvard University-a.", "lug": "Chuka Onwumwechili ye pulofeesa w'ebyempuliziganya ku Howard University.", "nyn": "Chukka onwumwechili ni purofesa w\u2019ebyempurizagana omu itendekyero erikuru erya Howard.", "teo": "Eutasi isimun luka adoketait naepol da bobo atiror aijar naka atumunak.", "eng": "Chuka Onwumwechili is a professor of communications at Howard University."}} +{"text": {"ach": "Yub makwako bedo ki wang mabit I kom lok me yot kom neno ni kingeo con, dok kitimo gin mo bene con me gengo poto [pa two].", "lgg": "Geri 'bani ayu azo eti ndazu, omvele Health Information Systems si ba azo ma eti onda mbeleru, geri 'bani ecozu eri atrizuri pie.", "lug": "Enkola ey'okunoonyereza ku byobulamu eyambako okuzuula endwadde nga bukyaali, okwenganga obulabe bw'endwadde ezibalukawo.", "nyn": "Okucondooza kare omu byamagara nikuhwera okureeba kare n\u2019okutaho oburyo bw\u2019okwihaho", "teo": "Ajaasi Kenya keda atumunak luipu noi adepar luejaasi toma aswamisioit na.", "eng": "The health surveillance systems ensure early detection, response to risks of outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wang mabit I kom two magwer twero gengo weko kitimo ginmo con me gengo poto pa two.", "lgg": "Ba ka azo ma eti onda ra, azo nde ereni i e'doria ku.", "lug": "Okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa kiyambako okutangira endwadde ezibalukawo amangu.", "nyn": "Okucondooza aha ndwara z\u2019okugyema nikiyamba okuzirukangirira kare.", "teo": "Aponi kitolosai angicio na koGhana, Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania keda Uganda.", "eng": "Vaccine-preventable disease surveillance responds to early outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Dul makeme ki lok kom yot-kom oyubo coko mo pi lutela miya adek iwi lobo kulu.", "lgg": "Amuti wudrikuru si alata ma e'yo ndrepiri, omvele,World Health Organization, omve okuta e'yo amazuri, 'ba turu na,'ba angu dri cepi 'diyi ma eselea.", "lug": "Ekitongole kya World Health Organisation kyategese olukungaana olw'abakulembeze abasukka mu bikumi bisatu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara omu nsi yona kiteireho ekiterane ky\u2019abebembezi barikurenga Magana ashatu kuruga kuruga omu nsi yona.", "teo": "Kotoma akwap kere kimoriarite ajaut naka isimun lukadoketait naepol.", "eng": "World health organization organized a conference for over three hundred leaders around the world."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat myero oket lim I yub me bedo ki wang mabit I kom two magwer twero gengo wek oil rwom me yub me yot-kom meggi.", "lgg": "Kari ndu ndu 'diyi ma 'ba sende azo eti ondaza dria, fezu geri 'bani 'ba azoru 'diyi ma aka kozuri ma ovu muke beni.", "lug": "Ensi zirina okusiga mu nkola y'okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa okusobola okulongoosa ebyobulamu byabwe.", "nyn": "Amahanga gashemereire kutamu kihango omu kucondooza aha ndwara z\u2019okugyema kwenda kutunguura omitindo gw\u2019ebyamagara.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda aiboisit naka aanyanar ipolisin.", "eng": "Countries should invest in vaccine-preventable disease surveillance to improve their health systems."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wang mabit I kom two magwer twero gengo laro kwo pa dano.", "lgg": "Ba ka azo 'bani atri aro sozasiri ma eti onda ra, eri ;ba yi ma edri epa ra.", "lug": "Enkola y'okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa etaasa obulamu.", "nyn": "Okucondoza aha ndwara z\u2019okugyema nikikiza amagara.", "teo": "Isingarenit Mark Zuckeberg ainakin itunga ailajaar einer, ka ayangaun itunga aimorikikin nepepe", "eng": "The vaccine-preventable disease surveillance saves lives."}} +{"text": {"ach": "I kin miti me acoba I kom dongo lobo mabedo kamedde amedda bene obedo yub me yot kom ma tye I rwom mamalo.", "lgg": "Angu tuza pa sopi ra, omvele, Sustainable Development Goals, ru 'diyi ma azi, geri alata ta mbazuri i.", "lug": "Ebimu ku biruubirira by'enkulaakulana mulimu ebyobulamu ebirungi oba ebiri ku mutindo.", "nyn": "Ebigyendererwa birungi by\u2019entunguka birimu enkora nungi y\u2019ebyamagara.", "teo": "Ageun kapakio nuka alimonor agwelanar kotoma apapulai nuka itemuto.", "eng": "Sustainable development goals include an improved health system."}} +{"text": {"ach": "I kin two adek ma gwer twero gengo obedo nimoniya, cado ki anyoo.", "lgg": "Azo na 'bani eco etri aro osole wua 'di si ri yi: azo oli ombepi furufurua, omvele pneumonia; siiku kani suta, omvele diarrheoa; dika kajua, kani ayayaa, omvele measles.", "lug": "Endwadde essatu zinnamutta ezigemebwa kuliko akalaakiiro, ekiddukano n'olukusense.", "nyn": "Zimwe aha ndwara ezokugyema harimu omushwija g\u2019omubihaha,ekirukano n\u2019obusheru.", "teo": "Arai eunibasite loka Georgetown ngesi abu kisipej ainapeta ngun kotoma Atukot Naka Politikis Keda Ejaanakine.", "eng": "Three of the vaccine-preventable diseases include pneumonia, diarrhea, and measles."}} +{"text": {"ach": "Dano tiyo ki cente madit tutwal me juko nimoniya, cado ki anyoo.", "lgg": "Ba yi sende a'yu angiri, lezu azo furufurua, siiku, azini kajua yi atrizu.", "lug": "Abantu basasaanya ensimbi mpitirivu mu kwewala obulwadde bw'akalaakiiro, ekiddukano n'olukusense.", "nyn": "Abantu nibafeerwa sente nyingi kuraguriza omushija gw\u2019omubihaha,ekirukano hamwe n\u2019obusheru.", "teo": "Alosikinet naka aitopolor edumune loka ikapun arai kanu adolokin itunga luipu.", "eng": "People spend huge sums of money to control pneumonia, diarrhea, and measles."}} +{"text": {"ach": "Adwogi kwed me yot-kom kicwalo bot lumok cik.", "lgg": "Ba fe e'yo 'bani esu azo eti ondaza ma aleari 'ba a'yota azi ngazuri,omvele, policy makers, yi dri.", "lug": "Ebyava mu kunoonyereza byaweerezeddwa eri abo abakola amateeka.", "nyn": "Okucondooza ahabyamagara kuheirweyo aha barikubaga ebiragiro.", "teo": "Epone loejaatar itunga kolago keda epone loitosomata kesi ikapun luka elago kanu aitiak kesi kogurupun luka itunga.", "eng": "The health research was submitted to the policymakers."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ocit igwer.", "lgg": "O'bi ma mu yi fe oso aro azo atrizu risi ra", "lug": "Abantu balina okugenda ku nteekateeka z'okugema endwadde.", "nyn": "Abantu bashemereire kwirukangira okugyemibwa.", "teo": "Apotu Etolomunak komisiikisi ebe erai ibore yenepol noi kanu aomisioitikec naka aseun nuekotosi itunga aswam.", "eng": "People should go for vaccination programs."}} +{"text": {"ach": "Ngati mito dola angwen me nongo kony me cang I ot yat ma pe obedo pa miri maticgi pe obedo me nongo magoba.", "lgg": "Le sende omvele dolaru ri, su, aro esuzu arojo gavumete ma palaa ku 'di alea.", "lug": "Abantu beetaaga ddoola nnya okufuna obujjanjabi okuva mu malwaliro ag'obwannyannyini nga si gaabuseere agataluubirira kukola magoba.", "nyn": "Abantu nibeteenga za doora ina kutunga obujanjabi omu marwarariro g\u2019obuntu buntu nangwa gatari g\u2019amagoba munonga.", "teo": "Neitidisiarere akirot \"oni\" einanakinete kesi akiro nuegelegela mama ejaasi atekerin kotoma aiyeyea.", "eng": "People need four dollars to acquire treatment in a private not for profit facility."}} +{"text": {"ach": "Kwed me kom yot-kom ne bene ocungu tutwalle iwi nino me tic madano rwenyo malubbe ki tim matye kanen.", "lgg": "E'yo eti ondaza 'da su mile azi ofuta ma omgbo emvipi vile 'di ma dria, ekile 'bani isu ndre 'bo rile.", "lug": "Okunoonyereza ku byobulamu era kwafuddeyo nnyo ku kufiirwa mu kutuukiriza nga kwesigamiziddwa ku byetegerezeddwa.", "nyn": "Okushijuma omuby\u2019amagara kukecumintiriza aha kufeerwa okwarugirire omu kukora.", "teo": "Abu aitodianar kogeun kokaru elukumit akaisaarei keda akaisauni.", "eng": "The health study also focused on productivity losses based on observed practice."}} +{"text": {"ach": "Coko pa dul maribbo lobo mapat-pat me Afrika (African Union) obedo tye I Addis Ababa I dwe me acel me mwaka alip aryo ki apar wie abiro.", "lgg": "Outa amuti African Union ni 'du pari aku ambo Addis Ababa niria, mba January, eli alifu iri mudri drini aziri si.", "lug": "Omukago gwa Afirika ogw'obwegassi gwaliwo mu Addis Ababa mu Gusooka mu nkumi bbiri kkumi na musanvu.", "nyn": "Ekiterane kya mahanga ga Afirika agetereine kikaba omuri Adis Ababa omu kwezi kw\u2019okubanza omwaka enkumi ibiri na ikumi na mushanju.", "teo": "Aponi kitegearai Ekisil Loajokan mama ejaasi etodianarak luekotosi apupio kotoma aiboisio kere.", "eng": "An African Union summit took place in Addis Ababa in January two thousand seventeen."}} +{"text": {"ach": "Kibilaro kwo pa dano alip miya abungwen.", "lgg": "Ba alifu turu oromi yi nga yi para.", "lug": "Abantu emitwalo kyenda be bajja okutaasibwa.", "nyn": "Amagara g\u2019abantu Magana mwenda nigaija kukizibwa.", "teo": "Kotoma atutubena luka elago luejaasi keda etosomak luipu, nen kesi ejaasi ipaperowok.", "eng": "Nine hundred thousand lives will be saved."}} +{"text": {"ach": "Dano milyon acel ki miya abic otoo ki two manongo gwer twero gengo I mwaki pyer aryo.", "lgg": "Eli kali ir 'di ma alea, 'ba milioni alu nusu be, odra azo 'bani eco atri aro sole wua ri si ra 'diyi si.", "lug": "Abantu akakadde kamu n'ekitundu bebaafa endwadde ezekuusa kukugemebwa mu myaka abiri.", "nyn": "Abantu miriyoni emwe n\u2019ekicweeka bakaitwa endwara eziine akakwate n\u2019okugyema omu myaka makumi abiri.", "teo": "Ajaasi itunga keda apedor naka aitijenikinio ebe mam etosomao kesi erono.", "eng": "One and half million people died of vaccine-related diseases in two decades."}} +{"text": {"ach": "Dul makemme ki lok kom yot-kom mito rayo lim iwi lobo weng me kelo yub me bedo ki wang matek I kom two.", "lgg": "Amuti wudrikuni omvele, World Health Organization, le sende nda , azi 'bani azo eti ondazuri ma aza kozu.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu eky'ensi yonna kyagala kukunga amawanga gonna okuwaayo ebikozesebwa okusobola okuteekawo okugoberera kw'obulwadde okw'omugunddu.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona nikyeenda kurundana ebikozeso kuruga omu nsi yona kwenda kutunguura eby\u2019okucondooza aha ndwara.", "teo": "Epedorete etosomak einer keda aimor ayogan ka akiro ace kotoma olago.", "eng": "The World Health organization wants to mobilize international resources to create strong disease surveillance."}} +{"text": {"ach": "Gang tic makwalo yot kom iwi lobo mito neno ni gwokke I lok makwako yot-kom I yoo me gedo yub matek tutwal makwako lok me yot-kom.", "lgg": "Pari azo wudrikurua 'diyi ondrepiri, omvele Centre for Global Health, 'ba ava alata ruani ma e'yo aza kozu, trayi geri 'bani alata ma azi ngazurisi.", "lug": "Ettabiro ly'ebyobulamu bw'ensi yonna litunuulira kunyweeza ebikozesebwa mu bulamu.", "nyn": "Ekitebe ky\u2019ebyamagara eky\u2019ensi yona nikicumintiriza aha kutunguura eby\u2019amagara.", "teo": "Burkina Faso ngesi abu kingaren keda akaisakany kotoma angolikwatat.", "eng": "The center for global health looks at ensuring health security by strengthening health systems."}} +{"text": {"ach": "Daktar Richard otito ni peko madit loyo weng en aye ni lobo me Afrika pe tye ki lim.", "lgg": "Dakitari Richard kini, e'yo ewaru Africa beri, sende ako ni.", "lug": "Musawo Richard yanyonyodde nti okusoomozebwa amawanga g'abadugavu kwe galina kwekuba nti tegalina nsimbi.", "nyn": "Dokitari Richard ashoboreire ngu ekizibu ekihango omu mahanga ga Afirika n\u2019okuburwa esente.", "teo": "Arai Uganda lueyareikinitos keda itomonakaanyarei kotoma ngolikwatat.", "eng": "Doctor Richard explained that the biggest challenge is that African countries lack income."}} +{"text": {"ach": "Aburu, kolera, two cwiny , gemo, rabies, yellow fever, otel-tok, typhoid, aona opio obedo kwai two mukene.", "lgg": "Azo azi 'diyi: odika, kolera, ogu azo, ndindia, azo oce ni fe ni ri, azo ob'u ni fe ni ri, azo 'ba mile oja pi memvua le 'di, azo omvele taifodi, koyokoyoa, azo azi 'diyi pie.", "lug": "Senyiga, kolera, obulwadde bw'ekibumba, oluwumu, olukuku, enkaka, amambulugga, omusujja gw'omubyenda z'ezimu ku ndwadde endala.", "nyn": "Senyiga,korera,endwaray\u2019ekine,kigutiya,obuhere,omushwija gwa", "teo": "Abu South Sudan kitosom ikapun luipu okaru ilukumin iarei itomanakanyauni adepar kokaru ilukumin iarei itomonakaanyarei.", "eng": "Influenza, cholera, hepatitis A, plague, rabies, yellow fever, meningococcal disease, typhoid, tuberculosis are other diseases."}} +{"text": {"ach": "Jemo ma obedo peke ki ayela/gero obedo tye I Sudan I dwe me apar wie aryo mwaka alip aryo ki apar wie abungwen.", "lgg": "O'bi Sudan-a ri e'da yima ooko acita e'yere ru, nzila ri si, mba mudri drini iri, eli alifu iri mudri drini oromi si.", "lug": "Waaliwo okwekalakaasa okwemirembe e Sudan mu Gwekkumi n'ebiri wa bbiri kkumi namwenda.", "nyn": "Hakabaho akesharingo k\u2019obusingye omuri sudan omukwezi kwa mwenda omwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Elemunitai inabai luka ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei kotoma atukot naingadaere akiro nuka Akwap Kere koStockholm.", "eng": "There were peaceful protests in Sudan in December two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Kiketo mon aryo I dul me loc ken me Sudan.", "lgg": "Oku iri yi 'ba whara e'yo angu zoza ni otupi Sudan-a,omvele, Sudan Sovereign Council, ma azi.", "lug": "Abakazi babiri baayongeddwa ku lukiiko lwa Sudan olw'ekyama.", "nyn": "Abakazi babiri bakatibwa aha kakiiko kabategyeki bakuru omuri Sudan.", "teo": "Kotoma abeit, ikapun luitosomao kajore abu kibiror keda ikanyauni kotoma angolikwatat.", "eng": "Two women were included on the Sudan sovereign council."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente manyen ne obutyeko lok me lweny mapat-pat matye I lobo ne.", "lgg": "Gavumete o'diru 'dini nga ngiringiri efupi 'diyi ma e'yo otu.", "lug": "Gavumenti empya ejja kugonjoola obukuubagano obwomunda.", "nyn": "Gavumenti entsya neija kurwanisa entaro ezomunda.", "teo": "Atupitos nuinerit Atukot Naingadaere Akiro Nuka Akwap Kere koStockkolm, ebakasi ebe etapit apuganisinei nuka Africa aitosom ikapun luipu mama ejaasi lukajorekec.", "eng": "The new government will resolve internal conflicts."}} +{"text": {"ach": "Rwom me wel lim majami madong ki yubu kacel ki tic ojwik tutwal I lobo I Sudan cako mwaka alip aryo ki apar wie adek.", "lgg": "Sudania-a, sende 'ba alu alu ni isu, omvele Gross Domestic Product, ri esi vaa, e'dozu eli alifu iri, mudri drini na.", "lug": "Ssente buli maka mu Sudan zegafuna zaakendeera okuva mu nkumi bbiri kkumi n'esatu.", "nyn": "Ebyentaasya bya sudan bikakyendeera kuruga omu mwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu ejautene loka adaunor ejie kodol okaru ilukumin iarei itomonaongon.", "eng": "The Gross Domestic Products per capita decreased since two thousand thirteen in Sudan."}} +{"text": {"ach": "Medde pa wel obi ito i rwom me wel ma obedo byer abic iwi miya I mwaka man.", "lgg": "Sende ma aje, omvele, inflation ru ri nga tu aga esele kali towi ra, eli 'disi.", "lug": "Ebbeyi y'ebintu yakulinnya ebitundu ataano ku buli kikumi omwaka guno.", "nyn": "Okucendeera kwa maani ga sente nikiija kweyongyera obucweeka makumi ataano omwaka ogu.", "teo": "Etosomae loka ikapun kotoma ajore eringa erai ikanyaongon icwinyak iarei kotoma ngolikwatat.", "eng": "The inflation will exceed fifty percent this year."}} +{"text": {"ach": "Wel den weng matye iwi miri/gamente me Sudan ttye i rwom me wel ma kato miya aryo iwi miya acel pa wel wel lim weng ma lobo ne nongo.", "lgg": "Sudan ma gbanza woro ri aga esele turu iri, lonyi 'ba alu alu ni isu, te 'bani o'ba tualuri ra.", "lug": "Ebbanja gavumenti ya Sudan ly'erina, lisukka ebitundu ebikumi bibiri ku kikumi ku byamaguzi by'omuggwanga.", "nyn": "Eibanja rya sudan nirikira entatsya ya ihanga obucweeka Magana abiri bwa pasenti.", "teo": "Atupitos Atukot Naingadaere Akiro Nuka Akwap kere koStockholmm, mam etosomae loka ikapun itodunit ebe ejokuna aswamukec.", "eng": "Sudanese gross government debt is over two hundred percent of the Gross Domestic Product."}} +{"text": {"ach": "Rweny/jwik enoni obino malubbe ki nongo locken pa lobo South Sudan.", "lgg": "Lonyi ma omgbo esi ele, South Sudanni driwala esuzu 'bo ri ma vutia.", "lug": "Okufiirwa kwatuukawo luvannyuma lw'ameefuga ga Sudan eyamaserengeta.", "nyn": "Okufeerwa kukeijaho bwanyima y\u2019okwetegyeka kwa sudan.", "teo": "Atiokisio nuka Atutubena Nuka Icorin Lukapolok imoriaritos kacut akwapin kwape nat Uganda, Rwanda, Burundi keda akwap nako Congo.", "eng": "The loss came after the independence of South Sudan."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto lok kom dongo me tic makwako lim ki cik manyen mapat-pat makwako tenge me lim mwaki pyer adek ma okato angec.", "lgg": "Eli kali na aga'bo, yini lonyi ma zota azini a'yota o'diru lonyi edrizuri sizu.", "lug": "Okuyitimuka mu byenfuna n'amateeka genkulaakulana gaateekebwa emyaka asatu emabega.", "nyn": "Ebyenkurakurana omu ntatsya na mateeka g\u2019entatsya bikatandikwaho emyaka makumi ashatu enyima.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Rwanda kiner kagogong mama ejaasi itunga luetamitos aitolitol Rwanda.", "eng": "Economic growth and new economic policies were laid thirty years ago."}} +{"text": {"ach": "Tenge mukene makitye kaneno obedo telle matye kamedde/dongo I kin lobo madongo me wii lobo kacel ki lok me yer I lobo mapat-pat.", "lgg": "E'yo azi 'bani le ndre ri erita ako suru whara, okpo pie 'diyi ma eselea 'di, azini opetaa politiki ni angu ndu ndua 'diyi.", "lug": "Ebintu ebirala eby'okutunuulira mulimu obunkenke obweyongedde mu mawanga ga kirimaanyi n'okulonda mu mawanga.", "nyn": "Ebintu ebindi ebyokutaho omutima n\u2019 obuhinza mutima omu mahanga ga kirimaani hamwe n\u2019ebyokuronda omu mahanga.", "teo": "Abu kotema ebe ngul luegangitos ajore nakokinga epote aitac ikapun luipu kanuka aswamisioitikec.", "eng": "Other areas of focus include rising tensions among big powers and elections in countries."}} +{"text": {"ach": "Kony ne twero neno ni gamente manyen ne otimo ticgi maber dok ocobo mitigi onyo gutur/poto.", "lgg": "Azakoza nde eco fe e'yo gavumete ni oti angu ezozuri ni pa sozu, kani ku, e'dezu.", "lug": "Obuyambi busobola okwesigamizibwako okutumbula enkola za gavumenti oba okuziremesa.", "nyn": "Obuyambi nibubaasa kureetaho obusinguzi omu kuhindura eihanga nari bureete okuremesibwa.", "teo": "Abu Kagame kisumun aikiar etiai mama ejaasi ngul luekotosi amunar ayuwarak naka akwapuke.", "eng": "The assistance can either ensure the success of new government reforms or fail them."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Sudan myero otye/cob miti mapat-pat madongo tutwal matye.", "lgg": "Le gavumete Sudan-ari ma otu e'yo azakoma lepi mbeleru 'diyi.", "lug": "Gavumenti ya Sudan yeetaaga okugonjoola ebimu ku bizibu ebisinga.", "nyn": "Gavumenti ya Sudan neyetenga okutaho emiringo y\u2019okutunga ebyetaago ebyahonaho.", "teo": "Atomonakany Olap Loitimonetadiop, abu koyarai engarenon loka abenyak Musabimana Juvenal kotoma ojie loajaikina Rutshuru.", "eng": "The Sudanese government needs to address some of the pressing needs."}} +{"text": {"ach": "Yub me roco tenge me lim ocung iwi mito me acoba mapat-pat pa dul me United Nations development.", "lgg": "Otita lonyi esuza engazuri eci i otita amuti wudrikuru si, omvele,United Nations Development ni ayu angu ezozuri be.", "lug": "Okuddabulula eby'efuna kusinziira ku biruubirirwa by'ekibiina ky'amawanga amagatte.", "nyn": "Entekateeka y\u2019okubutuura ebyentatsya nekwatagana n\u2019ebigyendererwa by\u2019entunguuka eby\u2019ekibiina ky\u2019amahanga agetereine.", "teo": "Ajore Naitegelikina nako Rwanda kesi isiaranaro nepepe keda Ajore naka akwap,", "eng": "The economic revival plan is based on the United Nations development goals."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero ocul den ma gugamo ki lobo mawoko.", "lgg": "Gavumete ma ofe eri vile gbanza erini 'du suru amve 'diyi vu ri.", "lug": "Gavumenti erina okusasula ebbanja lyayo ery'ebweru.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushashura eibanja ryaayo erya heeru.", "teo": "Abu Uganda kingit alomar aimorikikin keda kes toma ojie kango akaisarei alukany Olap Loitomonet konye abu Beni konger.", "eng": "The government should pay its foreign debt."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pi ladit lobo macon Omar Hassan al-Bashir.", "lgg": "Diri ndra drile kari ni oko Omar Hassa al- Bashir ma e'yosi.", "lug": "Kino kyava ku Pulezidenti eyakavaako Omar Hassan al-Bashir.", "nyn": "Eki kikareetwa omwebembezi Omar Bashir.", "teo": "Konye, abu Uganda kitojoka ayuwar ikoruonoke kama ejaasi ajore nako Rwanda.", "eng": "This was because of the previous president Omar Hassan al-Bashir."}} +{"text": {"ach": "Yub mapat-pat me bedo ki wang matek weyo too manongo myero pe otimme.", "lgg": "E'yo adrizu ri ni nga drata efi kokoru 'diyi atri.", "lug": "Enkola eyokulondoola eziyiza okufa okwekyeyonoonero.", "nyn": "Okupyerereza n\u2019okucondooza nikiyamba kwerinda okufeera eryo.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop, atomonakanyaarei, ko Kide loko Rwanda, apotu isirikaalei luko Burundi kosurokisi kware.", "eng": "The surveillance systems avoid unnecessary deaths."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wang matek I kom two magwer twero gengo ni jwiko lok me gwoko kuc, lim me lobo enoni ki yub makemme ki yot kom pa lwak.", "lgg": "Azi e'yo eti ondazu azo 'bani eco atri aro sozasi ra 'diyi, asianzu eji kari alea, lonyi esuza aku vusi ri enga, azini okpo fe geri a'di 'dizu azo be 'diyi dri.", "lug": "Okugoberera endwadde ezigemebwa kikendeeza ku bukuumi mu ggwanga, enfuna y'abantu n'embeera y'obujanjabi.", "nyn": "Okupyerereza aha ndwara z\u2019okugyema nikiha eihanga obukumi bw\u2019amaani ,kyongyera aha ntatsya n\u2019okubutuura ebyamagara.", "teo": "Abu Eminisitre loka Ayuwara loko Burundi kiwadik eripoota loikamunit isirikaalei ikanyauni luaponi koyarai.", "eng": "Vaccine-preventable disease surveillance mitigates national security, local economy, and public health systems."}} +{"text": {"ach": "Coko ne obedo I Abu Dhabi I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Ti ecita 'di 'du pari Abu Dhabi-a, mba mudri drini alu si.", "lug": "Ttabamiruka yali mu Abu Dhabi mu mwezi Ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Ekiterane kikaba omuri Abu Dhabi omu kwezi kwa ikumi na kumwe.", "teo": "Ebakai ebe ajaasi ekampuni keda isirikaalei akaisakanyaongon alukanyaongon.", "eng": "The conference took place in Abu Dhabi in November."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Afrika tye ki peki mapol tutwal makwako goyo pulan ki doro yubgi me bedo ki wanggi I lok kom two.", "lgg": "Kari Africa-a 'diyi dri fu e'yo ewaru be, yini leria azi ngaza kililiru otiria, azini geri azi ma pamvu andrizu ri otiria.", "lug": "Ensi za Afirika zirina obuzibu okuteekateeka mu ngeri eyekikugu n'okugoberera ebikozesebwa.", "nyn": "Amahanga ga Afirika gaine obuzibu omu kutebekanisa ebyanyentsya hamwe n\u2019omubyokupereza.", "teo": "Kwape emusungere luipu, apotu luce itolitolunos.", "eng": "African countries have challenges in the strategic planning and operation of their surveillance systems."}} +{"text": {"ach": "Ludito lobo owinye ni dano weng me Afrika oporre me nongo gwer.", "lgg": "Drileka kari yini aira kini, o'bi Africa-a 'diyi drile mgbo be aro sozu yi rua, azo atrizu.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga bakkiriziganya nti buli omu mu Afirika agwanira okugemebwa.", "nyn": "Abebembezi b\u2019amahanga bakaikirizana ngu buri omwe aine obugabe okugyemibwa.", "teo": "Ebakasi isirikaalei luce ebe arai ediope kotoma asurokinio naepol noi ido naepol eyarit.", "eng": "Heads of state agreed that everyone in Africa was entitled to immunization."}} +{"text": {"ach": "Daktar Seth otito ni dano pud tye katoo ki two ma nongo gwer twero gengo.", "lgg": "Dakitari Seth kini o'bi yi nga kiri odraria, azo 'bani eco atri aro soza si ri si.", "lug": "Musawo Seth yanyonyodde nti abantu bakyafa endwadde eziziyizibwa n'okugemebwa.", "nyn": "Dokitari Seth ashoboreire ngu abantu abamwe nibakitwa endwara z\u20190kugyema.", "teo": "Apotu itunga luawanyunitos kitetemoto epone loapotu lukasurup kitijioto isirikaalei luko Burundi koMoru Loko Twinyoni.", "eng": "Doctor Seth explained that people are still dying of vaccine-preventable diseases."}} +{"text": {"ach": "Kibigwoko dola [me Amerika] bilyon pyer aryo wie acel I oro apar.", "lgg": "Eli mudri alea, 'ba nga sende dola bilioni kali iri ma ta mba ra.", "lug": "Obuwumbi abiri mu kamu obwa ddoola bwe bujja okuterekebwa mu myaka ekkumi.", "nyn": "Biriyoni/obutabarwa makumi abiri bwa doora nibwija kubiikwa omu myaka ikumi.", "teo": "Ebakasi iripootan ice ibe apotu lukasurup koloto Rwanda.", "eng": "Twenty-one billion dollars will be saved in a decade"}} +{"text": {"ach": "Yub ma kwako yot kom man biweyo gemo, neno kace twero poto ki dong timo gin mo cucut kace opoto.", "lgg": "Geri 'bani azo eti ondazuri ni nga azo 'ba tre 'bi pi,omvele epidemics ru, eri nga e'yo ecopi azi ngaza ogapi, omvele threat, eri vini nga azo efupi 'diyi ma aza mbele ru.", "lug": "Enkola z'ebyobulamu zijja kutangira okugwawo kwebirwadde, okulabula ku kugwawo n'okuddamu nga ekirwadde kiguddewo.", "nyn": "Enkora z\u2019ebyamagara nizija kwihaho endwara ezemize,n\u2019okurahuka kureeba akabi n\u2019okutangira ezirikubaasa kubarukaho.", "teo": "Itoronit Burundi Rwanda kanu aigangit abenyak luetepegitos apugan naka Bujumbura.", "eng": "The health systems will avoid epidemics, detect threats and respond rapidly to outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Sudan onongo minicita me lok makwako lobo mawoko ma dako ma okwongo.", "lgg": "Sudan esu oku oko ovupi minisita dria ma drile ru ri.", "lug": "Sudan yafunye minisita ow'ebweru omukyala asooka.", "nyn": "Sudan etungire minisita w\u2019enshonga za heru w\u2019okubanza omukazi.", "teo": "Mam erai abeit ebe itunga lualomunitos koRwanda kes alosete aitiji Burundi.", "eng": "Sudan got its first female foreign minister."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente manyen ne tye kaneno lok me kobo dano ma peki oryemogi ki I kabedogi I kabedo mukene.", "lgg": "Gavumete o'diru ri le 'ba andraa yi vile aku kupira, omvele, displaced people, 'diyi omvi yi vile aku okoria.", "lug": "Gavumenti empya etunuulira kutebenkeza bantu ababundabunda.", "nyn": "Gavumenti entsya eyecumintiriize aha kuheereza abantu abataine butaaho emyanya y\u2019okutuuramu.", "teo": "Ijaa sio keda iboro ice.", "eng": "The new government looks at resettling the displaced people."}} +{"text": {"ach": "Miri manyen tye kacwalo lega gi bot dul makilwongo International Monetary Fund.", "lgg": "Gavumete nde ni azakoma airia amuti wudrikuru ni omvele, International Monetary Fund vu.", "lug": "Gavumenti empya eddukidde eri ekitongole ekiwozi ky'ensimbi eri amawanga.", "nyn": "Gavumenti eriho obwahati eyeshengyerize ekitongore ky\u2019ebyesente eky\u2019ensi yona.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop, atomon, aponi koyarai itunga iyarei luautasi aisiuna keda ataba ayangaun Rwanda.", "eng": "The current government is appealing to the International Monetary Fund."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni myero kiwek den matye iwi lobo Sudan.", "lgg": "Sudan le azakoma mari trzuza ni.", "lug": "Sudan yeetaaga okusonyiyibwa amabanja.", "nyn": "Sudan neyetenga okwirukangirirwa aha ibanja ryayo.", "teo": "Ejai aiboisit na osiep keda Emoru loka Rwenzori osiep keda eikor loko Uganda.", "eng": "Sudan needs debt relief."}} +{"text": {"ach": "Sudan tye ki peki mapol tutwal.", "lgg": "Sudan ma dria e'yo ewaru tu 'diyi ci.", "lug": "Sudan erina okusoomozebwa okw'amaanyi.", "nyn": "Sudan eyine ebizibu by\u2019amaani.", "teo": "Erai Beni atukot United Nations naka aitemonokin atiokisio koCongo.", "eng": "Sudan faces serious challenges."}} +{"text": {"ach": "Anywali me Sudan obedo dano mabedo ki gen I kare weng.", "lgg": "Ba Sudani-a 'diyi asibaza be.", "lug": "Abasudan bantu abalina essuubi.", "nyn": "Abanyasudan n\u2019abantu abaine amatsiko.", "teo": "Apotu itunga ngul kikamasi itunga luipu.", "eng": "The Sudanese are hopeful people."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente matye ki cwak pa lwak twero dwoko kuc.", "lgg": "Gavumete 'ba karakarau ni peniri eco asianzu eji angua ra.", "lug": "Gavumenti erina obuyambi obumala okusobola okuzza emirembe.", "nyn": "Gavumenti ehairwe amaani nebaasa kugaruraho obucureera.", "teo": "Iripootan lusodit luka Elap Loitomonetadiop atomonakanyaongon ebakasi ebe eraasi aarak ngun luka egurupu ediope loka isiriamun.", "eng": "A popularly backed government can restore stability."}} +{"text": {"ach": "Dic peke I kom bulu ki mon me lobo Sudan.", "lgg": "Karile azini ezoanzi Sudani-a 'diyi driwala alea.", "lug": "Abavubuka n'abakyala Abasudani tebakyanyigirizibwa.", "nyn": "Eminyeeto n\u2019abakazi ba Sudan tibarikuribatirirwa.", "teo": "Atupitos nuinerasi angicak, akiro nueswamauna koikoru loko Rwanda keda Congo.", "eng": "Sudanese youth and women are free from oppression."}} +{"text": {"ach": "Gipenyo anyim maber.", "lgg": "Le ewu drileri ma ovu yini cika.", "lug": "Basaba ebiseera by'omu maaso ebirungi.", "nyn": "Nibashaba nyentsya nungi.", "teo": "Ebakasi engarenok ice ebe eutasi engarenok aituk imudun luipu kanu ayangaun ijiisio.", "eng": "They request for a better future."}} +{"text": {"ach": "Anyim aye myero ogam lapenygi.", "lgg": "Le o'bapiri ma eri yi ma asi 'baza.", "lug": "Entuuko erina okubaddamu.", "nyn": "Obusinguzi bugarukemu okushaba kwabo.", "teo": "Erai Russia akwap adiope naimedai noi kotoma ayangaununio naka imudum akwapuke.", "eng": "Destiny must answer their call."}} +{"text": {"ach": "Minicita me lim ki goyo pulan iwi lim me Sudan obedo Ibrahim Elbadawi.", "lgg": "Minisita Sudan vile lonyi azini angu ezoza ma otita o'bapiri, ma ru Ibrahim Elbadawi.", "lug": "Minisita w'ebyensimbi n'okulungamya mu Sudan ye Ibrahim Elbadawi.", "nyn": "Minisita w\u2019ebyesente hamwe n\u2019okutekatekyeera entatsya ahabwa sudan ni Ibrahim Elbadawi.", "teo": "Kolap loitomonet okaru lo, apotu lukapolok akwap akaisaongon keda abwoikinitokokec koloto Osite loka Black Sea koRussia.", "eng": "The Minister of Finance and Economic planning of Sudan is Ibrahim Elbadawi."}} +{"text": {"ach": "Jeffrey D. Sach obedo profeca me gang kwan me yunibwaciti I Columbia University.", "lgg": "Jeffrey D. Sachs ni embapi onita be uru tu, omvele Professor, Columbia University-a.", "lug": "Jeffrey D. Sachs pulofeesa ku yunivaasite ya Columbia.", "nyn": "Jefrey D. Sachs ni purofeesa omu itendekyero rikuru erya Columbia.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Russia Vladmir Putin keda eswamakake kiriamunos keda engaronok luka Africa.", "eng": "Jeffrey D. Sachs is University Professor at Columbia University."}} +{"text": {"ach": "Lega man bikelo kuc ki tela pa lwak.", "lgg": "Azakoma nde ni nga asianzu azini driwala o'bi yini ri ma azi nga.", "lug": "Omulanga gujja kwetooloolera ku mirembe nabwenkanya.", "nyn": "Okushaba nikwija kurabira omu busingye n\u2019obugabe byokucwamu.", "teo": "Etemoki Russia esokoni loka iboro lujis luigangitos akwapin nuko Africa.", "eng": "The appeal will evolve towards peace and democracy."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir kacel ki lucwak gubedo dul pa dano aryo mapat-pat.", "lgg": "O'bi voti 'bepi, azini o'bi agu politiki avipiri ati'ba 'diyi, ndu ndu.", "lug": "Abalonzi n'abawagizi bantu ba biti byanjawulo.", "nyn": "Abateezi bakaruuru hamwe n\u2019abahagizi n\u2019abantu b\u2019emiringo etarikushushana.", "teo": "Erai Rissia akwap naiyareit kotoma ainanakin imudun kotoma akwap kere.", "eng": "Voters and supporters are two different categories of people."}} +{"text": {"ach": "Mbarora Burora Ninseka ma ocungu I yer me kom me tela me tedero I Buganda.", "lgg": "Mbarora Busora Ninseka so pa Buganda-a, azi ngazu ongulumu eri ma ageia 'diyi be omvele Local Council ma memba ru.", "lug": "Mbarora Burora Ninseka yeyesimbawo ku bw'akakiiko k'ekyalo mu Buganda.", "nyn": "Mbarora Burora Ninseka owayesimbire kuhakanira enteebe ya gavumenti y\u2019ekyanga omuri Buganda.", "teo": "Ebakai ebe abu Nigeria kogwel idegei itomonaarei, keda aitemokinet naka aituutoonor keda iboro lujiis ice da.", "eng": "Mbarora Burora Ninseka who ran for a local council elective position in Buganda"}} +{"text": {"ach": "Lacungu ne tye ki mon adek ki lutino abic.", "lgg": "Agu nde ma oku na, anzi towi.", "lug": "Eyesimbyewo alina abakazi basatu n'abaana bataano.", "nyn": "Oyesimbireho ogwo ayine abakazi bashatu n\u2019abaana bataano.", "teo": "Kiding ekaru ilukumin iarei itomonauni keda ilukumin iarei itomonakanyarei abu agwelanar nako China kiyatakin.", "eng": "The candidate has three wives and five children."}} +{"text": {"ach": "Lawii gang ne tye ki lugang mege macwake tutwal.", "lgg": "Ba eri vile akua 'diyi eri ma aza ko tu.", "lug": "Alabirira awaka alina famire efaayo.", "nyn": "Orikwemerezaho eka ayine eka erikumushagika.", "teo": "Eutasi imudun luko China aiyatakin naarai iswamaete kes, ejokuka ido edit etiyai.", "eng": "The breadwinner has a supportive family."}} +{"text": {"ach": "Mon ki lutino pa Mbarora gubedo kalwoke I kacokke me bito kwir mapat-pat.", "lgg": "Mbarora ri aci voti ndaria,eri vile oku, azini anzi yi be.", "lug": "Mbarora yawerekeddwa mukyala we n'abaana ku nkiiko z'okunoonya obululu.", "nyn": "Mbarora akashendekyerezibwa abakazi be n\u2019abaana be omu kuronda akaruuru.", "teo": "Atukot Naidari Akiro Nuikamunitos Iboro Lujis Kotoma Akwap kere koStockholm itofunit ebe egwel Uganda imudun koRussia.", "eng": "Mbarara was escorted by his spouses and children to campaign meetings."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne gubedo ka wako lwak me cwako weggi ki woo.", "lgg": "Anzi tra o'bi karakarau yi ma ati dri okpo fezu.", "lug": "Abaana baayise abantu okuwagira Taata waabwe.", "nyn": "Abaana bakakubaganya emitwe y\u2019abantu okushagika ishebo.", "teo": "Nges adumunia ngesi idegei ikanyape keda iboro ice da.", "eng": "The children mobilized crowds to cheer their father."}} +{"text": {"ach": "Mbarora opoto I yer ne ma lapyem kwede aye oloyo.", "lgg": "Mbarora avi opeta 'ba yini a'bala 'bazuri vu ra", "lug": "Mbarora yawangulwa mu kalulu.", "nyn": "Mbarora akasingwa ou yabaire ayesimbire nawe.", "teo": "Abu bobo kogwel amotokan nuka ejie keda ataagin aongon.", "eng": "Mbarora lost the election to his competitor."}} +{"text": {"ach": "Ododo ne ocungu tutwalle iwi kit ma kiloye kwede.", "lgg": "O'duko 'di tutuni e'yo erini agazu kuri ma dria.", "lug": "Emboozi okusinga ekwata ku ngeri gye yawangulwamu mu kulonda.", "nyn": "Ekiganiiro nikikwata ahakuyasingirwe akaruru.", "teo": "Einakinitos iboro lu Uganda apedor adepar Rwanda, Burundi, Tanzania keda akwapin ace.", "eng": "The story is mainly about how he lost the election."}} +{"text": {"ach": "Lugang pa Mbarora ducu pe guconne macalo lubol kwir.", "lgg": "Ba woro Mbarora vile akua 'diyi awini yima ru si voti 'bezu ku.", "lug": "Famire ya Mbarora yonna teyafunayo wadde akalulu.", "nyn": "Eka ya Mbarora ekaba etaine muteezi wa karuuru oyehandiikiise.", "teo": "Kenya bon ngesi ejaasi keda idegei lujis adepa Uganda.", "eng": "Mbarora's entire family did not have a registered voter."}} +{"text": {"ach": "Gurre me bito kwir coko dano mapol tutwal ento I agikine jo manok keken aye bolo kwir.", "lgg": "O'bi tre yi yi tra e'yo erizu agu politiki avipi ri ma tia, te 'ba voti'be pi 'diyi were.", "lug": "Enkungaana z'ebyobufuzi zikungaanya abantu bangi naye bamaliriza obululu bafunye butono.", "nyn": "Enkunganyo z\u2019okuroonda akaruuru nizigira abantu nyamwingi kwonka bakye nibo barikuteera akaruuru.", "teo": "Ejaasi atutubet naitetet keda atutubet naituutoonorere, iboro ked idegei.", "eng": "Political campaign rallies gather crowds only to end with dismal voter turnout."}} +{"text": {"ach": "Pol dano manyuto cwakgi I woo I kacokke me bito kwir obedo lucwak keken ento pe lubol kwir.", "lgg": "O'bi ripi agu 'ba sopi politiki-ari ecupi 'diyi 'ba eri ma e'yo atipi 'diyi, te ovuni 'ba voti 'bepi 'diyi ku.", "lug": "Abantu abasinga abakungaana mu nkungaana z'ebyobufuzi babeera bawagizi si balonzi.", "nyn": "Aantu nyamwingi abarikuteera orwari omukuronda akaruuru nibahagira kwonka tibateezi bakaruuru.", "teo": "Abu epucit ngol kitodu aitetemonor aipor keda etuutoonorok luka Cessna piston anyoun koBulgaria.", "eng": "Most people who cheer at political meetings are only supporters and not voters."}} +{"text": {"ach": "Bedo/donyo I lok me cungu iwi bye cakke ki royo nyingi I kin jo ma oconne me bolo kwir.", "lgg": "Lezu ovuzu lazaru indi le okorisi ru ma ovu sizaru buku omvele voters' register ma alea.", "lug": "Okwenyigira mu byobufuzi kutandikira mu kubeera ku nkalala z'abalonzi.", "nyn": "Okubara omuby\u2019oburuuru nikutandikira aha kitabo ky\u2019bateezi b\u2019akaruru.", "teo": "Itosomai Rwanda ikisilake luka ajore luelomunitos koRussia, Israel, Turkey keda China.", "eng": "The politics counting frame begins with getting on the voters' register."}} +{"text": {"ach": "Dul makilwongo National Identification and Registration Authority ocoyo nying lubol kwir milyon apar wie abicel ki miya angwen.", "lgg": "Okalamvu kokobi edepi 'ba yi ma rusi omvele National Identification and Registration Authority si 'ba milion mudri drini azia turu su muzu voti 'bezu.", "lug": "Ekitongole ekivunanyizibwa ku kuwandiisa abantu kyawandiika abalonzi obukadde kkumi na mukaaga mu emitwalo ana", "nyn": "Ekitongore kiihanga ky\u2019okuhandiika ebikwaise aha bantu kikahandiika abantu miriyoni ikumi na mukaaga na Magana ana z\u2019abateezi bakaruuru.", "teo": "Erai Rwanda akwap nasodit naejaasi keda iboro lujis luko China.", "eng": "The National Identification and Registration Authority registered sixteen million and four hundred voters."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer (Election Commission) tye ka roco buk matye ki nying lubol kwir I kabedo mapat-pat me roc egoni manongo I paric acel acel.", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni ondrepiri ni 'ba ecopi voti 'bepi ra 'diyi ma kalafe ale nya ria mukungu alu alu vusi.", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kazza bujja enkalala z'ebyokulonda ku buli awajjuzibwa ku buli muluka.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyoburuuru kiriyo nikishwijuma ekitaabo ky\u2019abateezi bakaruuru aha myanya y\u2019okutereraho akaruuru aha miruka yona.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei itomonakanyaarei, abu kodum amotakan akaisauni nuitolosere ikapun koTurkey.", "eng": "The Electoral Commission is updating the National Voters' Register at each update station in every parish."}} +{"text": {"ach": "Anywali matye ki mwaka apar wie aboro dok malo twero conne me bolo kwir.", "lgg": "Kari anzi eli 'be e'dozu mudri drini aro drile eco yi ma ru sizu voti 'bezu ra.", "lug": "Abatuuze abawezezza emyaka kkumi na munaana basobola okwewandiisa okulonda.", "nyn": "Abatuuze abaine emyaka ikumi na munana n\u2019okukiraho nibabasa kwehandikisa kuteera akaruuru.", "teo": "Ejaasi Rwanda keda idegei luko Russian, amotokan nudidik, imudun keda iboro ice.", "eng": "Citizens aged eighteen and above can register to vote."}} +{"text": {"ach": "Jo ma oconne me bolo kwir twero moko connegi I kabedo me bolo kwirgi mapat-pat.", "lgg": "Ba voti 'be pi indi 'diyi, eco mu yi ma ru andrizu dika, pari voti 'bezuria.", "lug": "Abalonzi abewandiisa basobola okukakasa amannya gaabwe mu bifo webalondera.", "nyn": "Abahandikirwe kuteera akaruuru nibabaasa kushwijuma amaziina gaabo omu myanya yabo yokutereramu akaruuru.", "teo": "Apotu akwapin ngun aarei kocamanaros aswam nepepe kokaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "Registered voters can confirm registration at their voting locations."}} +{"text": {"ach": "Kibiroco nying jo magibolo kwirgi I dul mapat-pat magibolo kwirgi kengi.", "lgg": "Ba nga 'ba e'yo ewaru be 'diyi ma aza ko, ru andrizu.", "lug": "Abantu ab'ebiti eby'enjawulo nabo bajja kuzza bujja enkalala.", "nyn": "Abantu abaine obureema nibaija kushwijumwa n\u2019o kuhandiikwa butsya.", "teo": "Konye ecamunit Rwanda aswam nepepe keda China da.", "eng": "Special interest groups will have their registration updated."}} +{"text": {"ach": "Jo matye ki miti me bolo kwir myero I cawa ni dong obed I buk me nying lubol kwir.", "lgg": "Le 'ba le pi voti 'bepiri ma ru ma ovu buku ru sizaniri ma alea ci.", "lug": "Abantu abaagala okulonda balina okubeera ku nkalala z'okulonda.", "nyn": "Abantu abarikwenda kuteera akaruuru bashemereire kuba bari omu kitabo ky\u2019abateezi bakaruuru.", "teo": "Erai epareid ngol loka ainumunum ikar akaisaarei ikany luka alakunio nako Rwanda kolap Loikanyetauni.", "eng": "People who intend to vote should already be on the voting register."}} +{"text": {"ach": "Kad me nyutte pe moko porre ni me bolo kwir.", "lgg": "Kokobi, omvele National Identification Card ru ri, fe ni driwala ru sizu buku 'ba voti 'be pi 'diyi vileri ma alea ku.", "lug": "Endagamuntu tekakasa muntu kulonda.", "nyn": "Endangamuntu y\u2019ihanga terikuha muntu bugabe bw\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Itodunitos akiro nuingadatai ebe abu etosomae loka ikapun kanu ajore iyatakin kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "The national Identification card does not guarantee voter registration."}} +{"text": {"ach": "Yub me conne iwi yamo (internet) pe tye.", "lgg": "Ru siza voti 'bezuri geri olia siri yo.", "lug": "Tewali nkola ya kwewandiisiza ku mutimbagano.", "nyn": "Tihariho ntebekanisa y\u2019okuterera akaruuru aha mikutu.", "teo": "Isirigin luipu kakere luitosomat Rwanda erai idolar imilionin akwatat akaisakany ikanyauni kokaru elukumit ediopet akaisakanyaonogon alukanyaongon.", "eng": "There is no provision for online voter registration."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir myero ocit ki komgi I kabedo me roc egoni manonge I paric meggi.", "lgg": "Le o'bi voti 'bepi 'diyi ma mu yi ma ru andri, mukungu yi vileri-a.", "lug": "Abalonzi balina okwetuukira webatereereza enkalala ku magombolola.", "nyn": "Abateezi bakaruuru bashemereire kwehikira aha myanya y\u2019okwehandikisizamu omu miruka.", "teo": "Ejaasi Burundi da keda iboro lujis luko Russia.", "eng": "Voters should physically visit updated stations in their parish."}} +{"text": {"ach": "Limo kabedo me roc egoni obedo yoo me moko conne me bolo kwir.", "lgg": "Muzu pari ru siza andrizuria ri geri 'bani 'ba voti 'bepi 'diyi si'ya ri onizu.", "lug": "Okutuuka webazizza enkalala obuggya y'engeri y'okukakasa obuwandiise bw'okulonda.", "nyn": "Okutayayira emyanya yakutererezamu ebitabo by\u2019abateezi bakaruuru n\u2019omuringo gw\u2019okuhamya ku omuntu ahandikiirwe kuteera akaruuru.", "teo": "Konye agwelanario naka imudun erai ibore yenikayeyea.", "eng": "Visiting the update stations is a way to confirm voter registration."}} +{"text": {"ach": "Dano myero oil rwomgi me aa ki I bedo lacwak me doko labol kwir.", "lgg": "Le 'ba alu alu ma oja ima ngolopi, engazu 'ba e'yo atip[ri ru ovuzu 'ba voti 'bepiri ru.", "lug": "Abantu balina okuzza obuggya ebibakwatako okuva mu kuwagira bafuuke abalonzi.", "nyn": "Abantu buntu bashemereire kweyiha omubahigizi kwonka bakaba abateezi b\u2019akaruuru.", "teo": "Aponi kitodunai ebe ekampuni loka akor Green Horizon nges isingarenit koIsireal.", "eng": "Individuals should upgrade personal status from supporter to voter."}} +{"text": {"ach": "Jo malwongo ni lobo obedo meggi tye ki gum me cako tic ki twero me bedo wegge lobo.", "lgg": "Angu ma yipika ma drile mgboru driwala yini ma e'yo engazu.", "lug": "Abalina emigabo mu ggwanga balina omukisa okukozesa eddembe lyabwe olw'emigabo.", "nyn": "Bakama b\u2019ihanga baine omugisha kuhamya obwanyina bwabo.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Russia Vladmir Putin kiriamunos keda engarenok luka Africa koSochi.", "eng": "Country shareholders have the chance to activate their shareholding rights."}} +{"text": {"ach": "Anywali ma atir myero obol kwir macalo yoo me kwero dic ki juk.", "lgg": "Le 'ba kari ru mgba 'diyi ma enga yi ma ava, ka le 'ba ma oga yini e'yo a'dako kuria.", "lug": "Abatuuze bennyini balina okwenyigiramu baleme okubuutikirwa.", "nyn": "Abatuuze bazima bashemereire kwejumba nk\u2019omuringo gw\u2019okuzibira okuribatirirwa.", "teo": "Ainanakinete ekampuni loka Yisirael Ziv'a imudun mama ejai South Sudan.", "eng": "Real citizens should participate as a way to refuse being silenced."}} +{"text": {"ach": "Jami weng cako dok gik ki wel [dano] I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "E'yo politiki niri so pa namba dria.", "lug": "Buli kimu kirinnya ne kikka mu muwendo mu byobufuzi.", "nyn": "Burikimwe nikibaasa kwimuka nari kugwa kurugirira aha mubare gw\u2019ebyobutegyeki.", "teo": "Akiro nuipu itodunitos ebe etapit aitirian akwapin kotupite agogong naka ajore nejatatar kes.", "eng": "Everything rises and falls on the numbers with politics."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir cwako tam mabeco ento pe lucwak.", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi egata onduaru 'diyi ati indi, ovuni lu 'ba atita fepi 'diyi ku.", "lug": "Ebirowoozo ebirungi biwagirwa abalonzi so si bawagizi bokka.", "nyn": "Ebitekateeko birungi nibihamibwa abateezi b\u2019akaruuru.", "teo": "Ebakai ebe Ethiopia ngesi ejaasi keda ajore naededeng kakere.", "eng": "Brilliant ideas are backed by voters and not just supporters."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir myero onongo kerogi me bolo kwir.", "lgg": "Le o'bi voti 'bepi 'diyi ma nda geri yini ecozu voti 'bezu.", "lug": "Abalonzi balina okunyweza obusobozi bwabwe okulonda.", "nyn": "Abateezi b\u2019akaruuru bashemereire kuhamya obugabe bw\u2019abo bw\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Konye ilanyitos akwapin kwape nat Kenye keda Uganda akwap nako Angola.", "eng": "Voters should secure their ability to vote"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma kiwero tye ka elle.", "lgg": "Rangi gbaleri ni'I opi opi.", "lug": "Langi egagambuka.", "nyn": "Erangi eriyo neekokooka.", "teo": "Ejaasi ingungeta kiding eikor loka Uganda keda Rwanda.", "eng": "The paint coat is peeling off."}} +{"text": {"ach": "Tic marac obedo lanyut pa doro ki ngiyo tic ma pe obedo ber.", "lgg": "Azi efupi onziri ece kini ava 'baza eri andrizuri candi ku.", "lug": "Emirimu egikolebwa mu ngeri ya gadibe ngalye giraga obutagobererwa bakulu.", "nyn": "Omurimo gutahikire n\u2019akamanyiso k\u2019obwebembezi bubi.", "teo": "Agolokisi Museveni keda Paul Kagame ineresinei luepukora nuikamunitos akiro ngun.", "eng": "Shoddy work is a symptom of poor supervision."}} +{"text": {"ach": "Winye me miyo tic nyuto ni myero ki yub kama pe oyube maber kace kare mo pud pe okaro", "lgg": "Azi 'bani fee otita sa ni ma alia 'da ma alea 'ba fe sawa afa yi ezapi 'diyi edezu ra.", "lug": "Endagaano yali ejja kusasulira ebiyinza okwonooneka nga emirimu giwedde..", "nyn": "Omurimo gukaba gurimu obwire bw\u2019okuteereza ebyabaire bishobire.", "teo": "Ayangaikisi ingungeta luka eikor loko Uganda keda Rwanda aojau.", "eng": "The contract had provisions to cover the defects liability period."}} +{"text": {"ach": "Gedo tecen bac obedo kwai tic acel me lobo Uganda ma dul me World Bank's International Development Agency tye kakonyo ki lim.", "lgg": "Azi nde ma alea e'yo ewaru efi tre alenia indi ri aje tupiri azini sawa izuru azi nde ni 'duri.", "lug": "Omukutu gwa kayoola gwe gumu ku mirimu mu Uganda egivugirirwa ekitongole kya bbanka y'ensi yonna eky'ebyenkulaakulana.", "nyn": "Omwanya gw\u2019okupakingamu basi ni gumwe aha mirimo omu Uganda erikubangirwa ekitongore ky\u2019entunguuka ekya banka y\u2019ensi yona.", "teo": "Itoronit Pierre Nkurunzinza ebe Kagame ngesi ejai kau naka asurokinio nako Bujumbura.", "eng": "The bus terminal is one of many such projects in Uganda funded by the World Bank's International Development Agency"}} +{"text": {"ach": "Jang miri makemme ki lok kom ngom, gedo ki dongo lobo oketo yub man I tic me gedo gedo mapat-pat.", "lgg": "Okalamvu nyaku, azini angu tawuni ru 'diyi ma ta mbapiri, ri azi 'di nga ni.", "lug": "Minisitule y'ebyettaka n'amayumba yatandika omulimu guno okuyambako okutumbula eby'ensula.", "nyn": "Minisiture y\u2019ebyamataka,ebyombeko hamwe n\u2019okutekatekyera endembo eteire omu nkora omurimo ogu nka omuringo gw\u2019okutunguura ebyenyombeeka .", "teo": "Itoronit Kigali Bujumbura kanu aipikakin ikaabin luka ajore naka akwap kanu alakun abenyak nuko Rwanda.", "eng": "The Ministry of Lands, Housing, and Urban Development implemented this project to support infrastructure development."}} +{"text": {"ach": "Yub ne kiyubu maber me ilo rwom me tic I but miri mapat-pat wek oyub kit ma kikelo kwede tic bot lwak I boma.", "lgg": "Asisile niri okalamvu nde atizu geri azakoma fezu o'bi tawuni aleari driri 'bazu muke.", "lug": "Pulogulamu yategekebwa okuyambako ebitongole kisobozese okutumbula empeereza mu bibuga.", "nyn": "Omurimo ogwo gukatebwaho kutunguura endembo n\u2019okuhitsya abantu obuhereza.", "teo": "Kanu apukor ejie kiding Rwanda keda Uganda eraasi nuitetiak.", "eng": "The program was designed to enhance institutional performance to improve urban service delivery."}} +{"text": {"ach": "Yub me ticce obedo ki peki mapat-pat ma I kingi obedo tiro wel cente madit tutwal ki galle.", "lgg": "Azi nde ma alea e'yo ewaru efi tre alenia indi ri aje tupiri azini sawa izuru azi nde ni 'duri.", "lug": "Omulimu gwafuna obuzibu obuva ku miwendo n'okuwanvuya ddi lwegunaggwa.", "nyn": "Omurimo kugacumbagizibwa eibura rya sente n\u2019okureenga kw\u2019obwire obugyendereirwe.", "teo": "Araasi kolo Museveni keda Kagame lueswamaete nepepe.", "eng": "The project was rocked by challenges that included cost and time overruns."}} +{"text": {"ach": "I miti pa lwak kidiyo lutic me dicitrwik ki municipal mapat-pat me weko tic.", "lgg": "Ba whara azi ngapi disitrikitia azini tawunia 'diyi ku azi ceni o'biyini lelerile.", "lug": "Abakungu ku disitulikiti balina okulekulira okusinziira ku kwagala kw'abantu.", "nyn": "Bakuru ba disiturikiti na munisipari bakagyemeserizibwa kurekura entebe zaabo kutaasa eihanga.", "teo": "Ijiisio luko Uganda, Rwanda keda Congo araasi nuengarenikinit Museveni keda lokapolon Kagame.", "eng": "District and municipal officials were forced to resign in the public interest."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dicitrwik obedo I telle matek tutwal I nyim lwak iwi lok me tela pa yub me tic mapat-pat.", "lgg": "Ba whara angu nde ma dri cepi 'diyi ri awa yi ma eselea geri azi nde ni acizu risi.", "lug": "Abakulu ku disitulikiti bawanyisiganya ebisongovu olwa pulojekiti.", "nyn": "Abebembezi ba disiturikiti bakarebeka kubi omu bantu ahabwokukora kubi emirimo.", "teo": "Ageun narauna lokapolon akwap, ekoto Kagame apalar atau lokapolon ajore loka Museveni.", "eng": "District leaders were locked in bitter public spectacles over project management."}} +{"text": {"ach": "Gudu me Mbale onongo pe katte pi odur kweyo ma lutic o onyo.", "lgg": "Ba econi andraa nzila Mbale-a 'diyi a'yu ku agu ndra azi nde 'dupiri ni nyaku dazu nguru,nzila ma dria ci risi.", "lug": "Enguudo z'e Mbale zaali teziyitikamu olw'entuumo z'ettaka ezaatekebwamu abakozi baalwo.", "nyn": "Enkuuto za mbale zikaba zitarikurabwa ahabwa owahairwe omurimo kurundamu eitaka.", "teo": "Kwape itodunitotor akiro, mam itunga ngul iarei kwana ecamanara.", "eng": "Mbale roads were unusable because of soil heaps dumped by the contractor."}} +{"text": {"ach": "Tyeko ticce olare pien tela me Municipal obedo ki wanggi mabit I kom tic enoni.", "lgg": "Azi nde nga i ra, lu agu munisipali ma dri cepiri ni ava 'balerisi.", "lug": "Pulojekiti zatuukirizibwa olwokwagala okw'enjawulo abakulu ba munisipaali kwe balina.", "nyn": "Emirimo ekeitwa ahabw\u2019ebyenteengo bibi by\u2019abebembezi ba za munisipari.", "teo": "Abu Erionget Loka Ingungeta Kakwap kere kitodu ebe ejaasi ingungeta kiding Rwanda keda Uganda.", "eng": "Projects were executed because of the keen interest of the municipal leadership."}} +{"text": {"ach": "Yub ne obedo ki miti me yubo me timo pulan pi boma.", "lgg": "Azi otiza nde ma egata lezu geri aku ambo kani omvele town ri 'bazu cika.", "lug": "Pulojekiti yagenderera kukyuusa nteekateeka ya kibuga.", "nyn": "Emirimo ekaba egyendereire okutunguura entebekanisa y\u2019endeembo.", "teo": "Katupitos Erionget Loka ingungeta ebala ebe aiswamanarakec kotoma ikar akaisarei itodunit ebe ejenanara kesi noi.", "eng": "The project aimed to improve urban planning."}} +{"text": {"ach": "Ludwo bac otenyo tecen pa bac me Moroto.", "lgg": "Ba azi nga'ba basi pie 'diyi ga angu 'bani fe bus yidri Morotoa ri si", "lug": "Omukutu gwa kayoola ogw'e Moroto gwayiwa abaddukanya kayoola.", "nyn": "Omwanya gw\u2019okupakingamu basi omuri Moroto gwangirwe abarikukora omuri za basi.", "teo": "Esubit bala araasi engarenok lukwana eraasi lukasurupu araasi kolo ipaper luedicasi noi", "eng": "Moroto Bus Terminal has been shunned by the bus operators"}} +{"text": {"ach": "Ayub Mukisa tiyo ki Karamoja anti-corruption coalition.", "lgg": "Ayub Mukisa ni azi nga amuti ti raza Karamojaari atripiri be.", "lug": "Ayub Mukisa akola n'akakiiko akalwanyisa enguzi mu Karamojja.", "nyn": "Ayub Mukasa naakora n\u2019ekitongore ekirikushwijuma oburi bw\u2019enguzi omuri Karamoja.", "teo": "Eseseni kwana engarenon loko Rwanda Museveni kwape lokasurup.", "eng": "Ayub Mukisa works with the Karamoja anti-corruption coalition."}} +{"text": {"ach": "Abili me Kenya opwodo latin kwan me marac I kare me jemo ma obedo cocokki.", "lgg": "Polisi Kenya-a ni ecandi sukulu mva azini, sawa yini efuzu ooko e'dazuri-a.", "lug": "Poliisi y'e Kenya yakubye bubi omuyizi mu kwekalakaasa okwakabeerawo.", "nyn": "Abakuru omuri pooriisi ya Kenya bateire kubi omwegi omukesharingo akabeireho juba.", "teo": "Ejenara ngesi kanu ipegetake luajokak.", "eng": "Kenyan police officers brutalized a student during a recent protest."}} +{"text": {"ach": "Abili ma oaa ki I tecen mapat-pat o oo magwar I kom lutino kwan ma obedo kajemo.", "lgg": "Polisi engapi pari azini ndu ndu-a 'diyi enyo yi sukulu anzi 'diyi ma dria.", "lug": "Abasirikale okuva mu bifo eby'enjawulo bakakkanye ku bayizi abaabadde beekalakaasa.", "nyn": "Abakuru ba porisi kuruga omu myanya etari emwe bahukire abeegi ababaire nibesharinga.", "teo": "Etionikinit apugan nako Kigali amunokin adiocamanar naitolimuni Museveni.", "eng": "Police officers from different stations descended on protesting learners."}} +{"text": {"ach": "Abili omiyo lubak dano ki luyak tic madit tutwal.", "lgg": "Azi'ba poliisi niri fe 'ba 'ba oso'ba azini co'ba 'diyi dri osu sende yiniri si", "lug": "Boffiisa ba poliisi baawadde abalwaanyi akaseera akazibu.", "nyn": "Abapooriisi bairukangize abesharingi.", "teo": "Kwape kwangin da, eseseni apugan nako Uganda Rwanda kwape naeninik.", "eng": "The police officers gave stabbers and muggers a run for their money."}} +{"text": {"ach": "Koko pa lwak obino macalo adwogi pa katti pa cal pa abili i kare ma gubedo I timgi.", "lgg": "O'bi ri owu e'yo nde si yini wura e'yo Polisi yini 'ye ri drezu 'boria.", "lug": "Emiranga mu batuuze gyavudde ku bifaananyi by'ebikolwa bya poliisi.", "nyn": "Okwetomboita kwa bantu kurugirire aha bishushani byentwaza mbi ya pooriisi.", "teo": "Abu apapula naka iyemuto nako Uganda Daily Monitor kiwadik akiro nuka Kagame.", "eng": "The public outcry was a result of the images of police action."}} +{"text": {"ach": "Kierro kwed I kom abili ma lok ne okwako komgi.", "lgg": "Ba ri ndra nga Polisi 'diyi ma vuti onda.", "lug": "Abaserikale ababyenyigiddemu bali mu kunoonyerezebwako.", "nyn": "Abapooriisi abetabire omukikorwa ekyo bariyo nibacondoozibwa.", "teo": "Autasi ainingosia ngun aijulakin eswamae.", "eng": "The involved police officers were put under investigation."}} +{"text": {"ach": "Kimoro adok me nek i kom abili mogo pi neko lapilida ki ngat ma obedo kapido pire.", "lgg": "Ba li e'yo Police ma ambo 'diyi dria, yini agu azi e'yo lizu, omvele, Lawyer, ru ni 'dizu 'ba erini pa sozu parinia kesi-a ri be risi.", "lug": "Abaserikale baasaliddwa gwa kutta looya ne kasitoma we.", "nyn": "Abapooriisi bateirweho orubanja rw\u2019okwita omunyabiragiro hamwe n\u2019obeire amuheire omurimo.", "teo": "Naebunio neijai sio, akiro nueswamauna sek, mam sio ipaluni akiro nuka ayuwara.", "eng": "Police officers were charged with the murder of a lawyer and his client."}} +{"text": {"ach": "Kiyoko wii dako ne ki batun i kare me jemo iwi wel cul kwanI kang kwan me University of Nairobi.", "lgg": "Ba gba oku nde kali dulua risi, yini ooko e'daria, fizi Nairobi University ni otulerisi.", "lug": "Omukazi yakubiddwa battuuni mu kwekalakaasa olw'ebisale ku University of Nairobi.", "nyn": "Omukazi akateerwa na batuuni omukesharingo ka\u2019ebishare bya itendekyero rikuru rya Nairobi.", "teo": "Mam sio ikoto ajenara kwape ngul lumam epodokinitos ayuwarakec.", "eng": "The woman was hit with a baton during a protest over fees at the University of Nairobi."}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka I cik ma obedo katimme pi mwaki makato apar pe okelo aloka-loka I Kenya.", "lgg": "A'yota karakara Kenya ni si azi pamvu ojazu ri kani efi ku.", "lug": "Emirembe egy'okukyusa ebigobererwa tebivuddemu ky'amakulu mu Kenya.", "nyn": "Emyaka enkumi n\u2019enkumi z\u2019okubutuura ebiragiro teresireho mpinduka omuri Kenya.", "teo": "Arai edit arai epol, ibuni sio aidar ejok.", "eng": "Decades of policy reforms have not yielded a change in Kenya."}} +{"text": {"ach": "Cal ma onyuto nek ne I yoo matut okati woko I kare me pido ne.", "lgg": "Wura geri 'bani eri 'dizuri ena i 'bani kesi nzeria.", "lug": "Obujulizi obukakasa okutta bwaleetebwa mu musango.", "nyn": "Omubare gwa baisirwe gumanyiirwe omu kuhurira orubanja.", "teo": "Ijaa sio keda itunga kotoma atutubet, ice elwaka noi.", "eng": "Graphic details of the murder emerged during the trial."}} +{"text": {"ach": "Lok angea me kom ladit abili ne okatti macalo lewic madit adada I kin lwak.", "lgg": "E'yo ofule karatasi dria Polisi ambo 'diyi ma dria 'diyi drinzaru.", "lug": "Amawulire ku boffiisa ba poliisi gaalabise nga okunenengana.", "nyn": "Amakuru gabapooriisi garebirwe nk\u2019ekihagaro omu bantu.", "teo": "Ejaasi ngul luingarakinitos ngul luejaasi toma akiro nuka politikisi.", "eng": "News reports about police officers surface as a public scandal."}} +{"text": {"ach": "Tim maraco pa abili I lobo Kenya tye kamede ameda mwaka ki mwaka.", "lgg": "Kalafe polisi yini 'ba yi dri candi fezu Kenya-ari tu eli agapi 'diyi ma alea ra.", "lug": "Okubonyabonya kwa poliisi y'e Kenya kugenze kweyongera mu myaka egiyise.", "nyn": "Okutwara amateeka omungaro kwa pooriisi ya Kenya kirebirwe kirikweyengyera omu myaka yona.", "teo": "Isiitinikini sio kesi ebe mam ngin erai aswamukec.", "eng": "Police abuse in Kenya has shown a significant increase over the years."}} +{"text": {"ach": "Tim amaraco pa abili odoko rac adada I boma Nairobi.", "lgg": "Geri Polisi yini 'ba yi ecandizuri, nde angu Nairobi-a ra.", "lug": "Poliisi okutulugunya abantu kususse mu Nairobi", "nyn": "Okushisha ekiteinwa cha pooriisi kyeyongire omuri Nairobi.", "teo": "Itodunitos ngun ebe eomit Kagame ebe itukurianio apuganike.", "eng": "Police abuse has become worse in Nairobi."}} +{"text": {"ach": "Kitiko nongo ni buru/wunu dano omedde tutwal.", "lgg": "Geri Polisi yini candi fezu 'ba yi dri ri, sizaru va.", "lug": "Okweyongera mu kutulugunya kwa Poliisi kuwandiikiddwako.", "nyn": "Okweyongyera kw\u2019okutuntuzibwa pooriisi kugire omubyafaayo.", "teo": "Elomunitos akiro ngun kanuka aridakinio kasek ajai.", "eng": "An increase in police harassment has been documented."}} +{"text": {"ach": "Abili maro lok me monyo odi pa dano ka gimako dano ataa.", "lgg": "Polisi yi sawa ci ri ma alea, afa re 'bayi vile joal yi vini 'ba yi obi indi.", "lug": "Boffiisa bapoliisi entakera balumba amayumba nebakwata abantu ne babasiba.", "nyn": "Abapooriisi nibatahirira amaka bakoma ou baboon.", "teo": "Itosomai apugan nako Africa idolas ibilionin akaisakanyaongon ikanyape.", "eng": "Police officers habitually raid houses and execute random arrests."}} +{"text": {"ach": "Tim maraco pa abili me lobo Kenya ni pe obedo pat ki me lobo mukene bene.", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di adrini lu Kenya-a ku.", "lug": "Poliisi okumenya amateeka mu Kenya tettirwa ku liiso.", "nyn": "Emitwarize mibi ya pooriisi omuri Kenya tekwebeerwa.", "teo": "Arai na aitidisiaro napol noi kokaru ameun nadolokinere kiding naka ejie.", "eng": "Police misconduct in Kenya is not exceptional."}} +{"text": {"ach": "Tim maraco pa abili obedo wat kom dulgi dok obedo kom tic me gwoko kuc.", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di eci i azi ma esele 'bani fe yi dri ngazaru o'du vusi ri be.", "lug": "Poliisi okumenya amateeka kiri mu buzimbe era kitundu ku bulamu bwabwe obwabulijjo.", "nyn": "Emitwarize mibi omuri pooriisi ya Kenya n\u2019ekyobutoosha.", "teo": "Apol etiai loka ikapu luitosomatai koAfrica kanu agwel iboro lujis kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni adepar ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Police misconduct is structural and a part of everyday policing."}} +{"text": {"ach": "Turo cik pa abili kiniang iye wacon", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di e'do drio.", "lug": "Okuzuula obumenyi bw'amateeka bwa poliisi bumaze e bbanga.", "nyn": "Okuzoora emitwarize mibi omu pooriisi tikyajuba.", "teo": "Abu Kagame kisingaren aisilairao naka imeeban luitetiak lukairabet koKigali.", "eng": "Police misconduct realization is far from recent."}} +{"text": {"ach": "Tute tye ka mede me roco dul abili me Kenya", "lgg": "Azi ni mu drile, polisi Kenya-ri otuzu.", "lug": "Waliwo ebikolebwa okulaba nga poliisi y'e Kenya ekyuusibwa.", "nyn": "Hariho amaani agariyo nigateebwamu kuhindura emitwarize ya poriisi ya Kenya.", "teo": "Abu Uganda kotema ebe ebuni ngesi aimorikikin keda ajore naka Congo bon.", "eng": "There are ongoing efforts to transform the Kenyan police."}} +{"text": {"ach": "Lakwed piny openyo ludito abili ma ikabedo mapat pat in Nairobi", "lgg": "Agu e'yo ovapiri ozi Polisi azi ngapi Nairobi alea 'diyi.", "lug": "Omunoonyereza yabuuzizza boffiisa bapoliisi abali mu bitundu eby'enjawulo mu Nairobi.", "nyn": "Omucondooza agambireho nabamwe omu bapooriisi kuruga omu sitesheni zitari zimwe na zimwe.", "teo": "Kotoma aiboisit naeyapie keda eikor loko Rwanda, keda Kide Nako Burundi aponi kosurokinai isirikaalei.", "eng": "The researcher interviewed police officers stationed in various parts of Nairobi."}} +{"text": {"ach": "Turo cik pa abili onongo dong odoko gin ma jwi", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di, azi yini nga o'du vusiri ma azi.", "lug": "Poliisi okumenya amateeka kibadde kifuuse kitundu ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Emitwarize mibi omu poorisi kibeire ekikorwa ky\u2019obutoosha.", "teo": "Abu adoketait naka iborokec luijiisi kodepa naka abenyak kangun.", "eng": "Police misconduct had become part of everyday police work."}} +{"text": {"ach": "Kwed nyutu ni bal man ocung ikom tekwaro onyo kit ma abili timo kwede tic gi", "lgg": "E'yo eti ndaza ma alea, 'ba esu kini, polisi ma adriza onzi 'di bi ia'bi kani azita yini azi ngazu aniri be.", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti ekizibu kiva ku nneyisa ya poliisi.", "nyn": "Okucoondooza nikworeeka ku ekizibu kiri omu kumanyiira entwaza mbi .", "teo": "Eminisita loka Atukot Naka East Africa abu kiner nukamunitos aitoroneta nukaisab nuikamunitos Burundi.", "eng": "Research shows that the problem lies with police cultures."}} +{"text": {"ach": "I dul pa abili mukene, tekwaro mogo tye ma cwako turo cik", "lgg": "Polisi esele azi 'diyi ma alea, 'bani candi fezu o'bi yi driri, ovuni e'yo onzini ku.", "lug": "Mu poliisi ezimu waliyo embeera ezikkiriziganya n'emize gyonna.", "nyn": "Omubapooriisi abamwe, hariho emicwe mibi erikuhagirwa.", "teo": "Abu Eminisita Lokapolon loka Ethipia Abiy Ahmed koanyana ataagin.", "eng": "In some police forces, certain attitudes condone various forms of misconduct."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro mukene weko lutim bal pe kipwodo gi", "lgg": "A'bi azi 'diyi ma alea uri e'yo onzi 'yezasi yo.", "lug": "Waliwo embeera eyobutagambwako mu mawanga agamu.", "nyn": "Okutwaza kubi ki taahire omu ntwaza zimwe.", "teo": "Ajore naka akwap asipokina ko Congo kanu aikar luipu.", "eng": "There is a sense of impunity in certain cultures."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic abili mukene guneno turo cik calo gin ma lube ki tic gi", "lgg": "Polisi azi 'diyi 'ba e'yo onzi 'yeza yi ma azi ru.", "lug": "Boffiisa bapoliisi abamu baalaba obumenyi bw'amateeka nga ekitundu ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Abapoorisi abamwe barebire entwaza mbi nka gumwe aha myooga yabo.", "teo": "Ejaasi atutubena nuka aiboisio nuka angololin toma aiboisit naejaasi keda anya nuewokito naidarit akibiriti ainokinio.", "eng": "Some police officers saw misconduct as part of their work."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic mukene gulworo tucu lok ada ma tweyo luwotgi", "lgg": "Polisi azi 'diyi ri ye urisi, yima alipi yi tozu.", "lug": "Boffiisa abamu baatidde okuwaayo bannaabwe.", "nyn": "Bamwe omu bakuru nibatiina kugamba kubi ahari bagyenzi babo .", "teo": "Euta China aswam kagogong adolokin adoketait nayangaununa Russia imudun toma akwapin ace.", "eng": "Other officers feared to speak out against their colleagues."}} +{"text": {"ach": "Kityeko keto yub ki cik manyen me gengo turo cik I abili", "lgg": "Ba o'ba azita o'diru lezu adriza onzi Polisi yini atrizu.", "lug": "Amateeka amapya ganjuddwa nga engeri y'okukendeeza ku poliisi okumenya amateeka.", "nyn": "Entwaza ntsya n\u2019ebiragiro biteirweho nk\u2019omuringo gw\u2019okurwanisa entwaza mbi omu pooriisi.", "teo": "Alakara naka aiswamanara naka ajore keda iboro lujiss euta agolor iboomun, akinyet keda akor keda edaiyamond.", "eng": "New structures and laws have been introduced as a measure for police misconduct."}} +{"text": {"ach": "Ticce tye me neno ni abili otiyo pi lwak ki ada labongo jenge ilok me wiibye", "lgg": "Assile niri lezu Polisi o'bi yini, e'yo politiki niri 'bapi kalaa, azini 'pa sopi e'yo ada dria ri, sizu.", "lug": "Ekigendererwa kya kutondawo mbeera nga poliisi esobola okukwatibwako nga teri mu byabufuzi.", "nyn": "Ekigyendererwa n\u2019okutaho entwaza erikusharwamu abantu n\u2019okubahereza ebirikurugamu hamwe n\u2019obuhereza bwa pooriisi obutaine kakwate n\u2019obutegyeki.", "teo": "Aitelekaret naka Ainakinet Naepol aponi kinomarai akeput eseseni ataagin.", "eng": "The objective is to create a democratic and accountable police service that is not politicized."}} +{"text": {"ach": "Roco dul pa abili obedo dog tic mapire tek iyub mo I te loc pa Mwai Kibaki", "lgg": "Azi ngaza Polisi-a ri ma wura ojazu, ri andraa azi President Mwai Kibaki ni okpo 'bazu aleniari.", "lug": "Okukyusa poliisi kyali ku mwanjo ku nteekateeka za Mwai Kibaki.", "nyn": "Okubutuura pooriisi ni kimwe aha nteekateeka eyateirweho omwebembezi Mwai Kibaki.", "teo": "Russia ngesi ingarenikinit kotoma agwelanar iboro lujis kageun okaru ilukumin iarei itomonakanyarei keda ikar itomonauni.", "eng": "Police reform was a crucial part of a program under President Mwai Kibaki."}} +{"text": {"ach": "Kiketo yub me loko dul pa ogwok kuc ki lutic I kot", "lgg": "Ba e'do e'yo azini yi 'ye azi angu agei tezu, azini okalamvu e'yo lipiri, yi ojazu.", "lug": "Enkola ez'enjawulo zayanjulibwa okukyusa mu nkwasisa y'amateeka n'obwenkanya.", "nyn": "Enteekateeka ekateebwaho okuhindura ebyokwerinda hamwe n\u2019ekitongore ky\u2019ebiragiro.", "teo": "Acamanara naka ajore akaisarei idiope aponi kicikakinai akan kotoma ikar ikany luatuboros kiding Russia keda Africa.", "eng": "Initiatives were designed to transform the security and justice sector."}} +{"text": {"ach": "Abili me lobo man kineno gi calo gin ma kitiyo kwede me loyo dano", "lgg": "Ba e'bi amuti police kari niri ndre kile afa ayuza kala rizu ni le", "lug": "Poliisi y'eggwanga erabibwa nga ekozesebwa okufuga.", "nyn": "Pooriisi y\u2019i hanga erebirwe nk\u2019ekigarukwamu .", "teo": "Ejaasi Africa keda akaisarei ayenidiop loka imudun luenyangaununio kakwapin nukokinga, atupitos erionget loka Stickholm.", "eng": "The state police have been viewed as an instrument for control."}} +{"text": {"ach": "Abili me lobo man aye ocako dul tic me kelo aloka loka", "lgg": "Amuti police kari niri e'do enyati azi e'yo yi ojazu ndu niri ni", "lug": "Akakiiko ku nkyukakyuka kaateekebwawo poliisi y'eggwanga.", "nyn": "Akakiiko k\u2019okubutuura enkora katibweho pooriisi y\u2019ihanga.", "teo": "Eputosi imudun luko China keda ngul luko Russia atupitos nuinerasi ipiriotin.", "eng": "A task force on reform was founded by the state police."}} +{"text": {"ach": "Dul man akwako jami mapol ki miti madit me kelo aloka loka", "lgg": "E'yo ojata nde e'dozuri ndra afa azi kala driasi vini dri andizaru ni'I", "lug": "Enkola yali nnambulukufu era nga eruubirira bingi.", "nyn": "Ekaba enteekateeka nungi y\u2019okureeta empinduka.", "teo": "Abu Uganda kogwel keda etiai loepol noi kokaru ilukumin iarei itomonadiop.", "eng": "It was an encompassing and ambitious reform program."}} +{"text": {"ach": "Yub me kelo aloka loka man kono kor tice pe onen madir", "lgg": "Otita ndraa lezu ojata ejizuri awini ojata onyiruni eji tu ku.", "lug": "Enkola ey'enkyukakyuka teyaleetawo nkyukakyuka ya muggundo.", "nyn": "Entekateeka y\u2019okuhinduraho teraresire mpinduka yona.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei itomonakanyarei abu kogwel idegei ikanyape koRussia.", "eng": "The reform program did not lead to substantial changes."}} +{"text": {"ach": "Inge yer pa latela lobo, Koko okati madwong ikom abili ni gubedo ka timo bal", "lgg": "Opetaa 'bani voti 'bezu Presidenti pezuri ma vutia, o'bi ono Polisi rua tu.", "lug": "Poliisi yavunaanibwa nnyo oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Pooriisii eketomboitirwa munonga bwanyima y\u2019akaruru k\u2019okuronda mukuru w\u2019ihanga.", "teo": "Apaaran naepugaunor Rwanda bon ngesi esingarenitos esisianakinak luko China luenyounitos kotoma Ajore Naelakuni Itunga.", "eng": "Police were deeply implicated after the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol kwo gi orweny malubbe ki tim pa abili", "lgg": "Ba karakarau avi yi ma edri Police drialea.", "lug": "Abantu bangi baafa olw'ebikolwa bya poliisi.", "nyn": "Abantu baingi bakafa ahabwebikorwa bya pooriisi.", "teo": "Ecicing Rwanda keda Burundi apeganakin kanuka agogong naka ajore.", "eng": "A large number of people died as a result of police actions."}} +{"text": {"ach": "Aloka loka matek kiketo ikom cik inge too pa dano", "lgg": "Ojata iriti legiko ni 'diyi emu o'bi yi ni odrazu 'bori ma vutia", "lug": "Enkyukakyuka mu bifo eby'obukulembeze zaddirirwa oluvannyuma lw'okufa kw'abantu.", "nyn": "Empinduka omu biragiro ekakurataho bwanyima y\u2019okufa kwa bantu nyamwingi.", "teo": "Euta Angola aiyatakin ingungeta luejaasi kiding akwapin nuko aiboisit naka angololin.", "eng": "Concrete legislative changes followed after the death of people."}} +{"text": {"ach": "Cik me lobo man ma doro tic pa abili (National Police Service Act) kicoyo imwaka alip aryo ki apar wiye acel", "lgg": "Ba si azita e'yo polisi kari niri ma e'yo yi ondrezuri pale okori eli alifu iri drini mudri drini alu si", "lug": "Etteeka eriteekawo poliisi lyabagibwa mu nkumi bbiri mu kkumi na gumu.", "nyn": "Ekiragiro ky\u2019eihanga ekirikukwata ahari pooriisi kikashohozibwa omwaka gw\u2019enkumi ibiri ikumi na gumwe.", "teo": "Ageun ekaru ilukumin iarei itomonakanyare olap loiyareit, abu Kigali kimik amotoka keda itunga luko Uganda alomar Rwanda.", "eng": "The National Police Service Act was first published in the year two thousand eleven."}} +{"text": {"ach": "Roco dul abili ma tiyo ki gero, doko abili matiyo pi lwak okelo alokaloka mapol", "lgg": "Amutu polisi niri ojazu engazu amuti e'yo agayitemani ru ecazu amuti azi ngazaniru ri eji ojata yi ndundu tre", "lug": "Okukyusa poliisi okuva mu kukozesa eryaanyi ne bufuuka obuweereza kyaleetawo enkyukakyuka ez'amaanyi.", "nyn": "Okuhindura eihe rya puriisi kuba pooriisi kikareta empinduka y\u2019amaani.", "teo": "Ageun ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei abu Burundi kimik aitolomio naka araito keda iboro ice mama ejai Rwanda.", "eng": "Transforming the police force into police service resulted in a wide range of changes."}} +{"text": {"ach": "Aloko loka magi ocung ikom ribbe ki miyo tic maber", "lgg": "Ojata 'diyi ma asi 'baza ri ndra muzu ti iciza azini azi kililiru ngazu", "lug": "Enkyukakyuka okusinga zaali mu kukolagana nabuweereza bulungi.", "nyn": "Empinduka zikecumintiriza aha kukorera hamwe n\u2019obuhereza burungi.", "teo": "Epeget loepukara ejaasi keda alibunet kokaru luatuboros.", "eng": "Changes were centered towards collaboration and better service."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok ma ilobo gang kicako ite cik na doro tic pa abili", "lgg": "Ba 'ba enyati e'yo kari amve 'diyi be ri ondrepi amuti azi ngapi kari si ri ma pala", "lug": "Ekitongole ky'ensonga zomunda kyateekebwawo wansi wa poliisi y'eggwanga.", "nyn": "Ekitongore kirikujunanwa enshonga ezomuunda kikatebwa ahansi y\u2019ekya pooriisi.", "teo": "Kwape acoa naka ejie abu ngesi itosom ijiisio luka ajore nako Junta ko Uganda.", "eng": "The internal affairs unit was set up under the National Police Service set."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok ma ilobo man en aye dong tiyo ikom turo cik ii abili", "lgg": "Enyati ogogo ri ni e'yo dri agara ni polisi ni 'diyi ondre yi ma eselea", "lug": "Ekitundu ky'ensonga z'omunda kikwasaganya n'enneyisa embi mu poliisi.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omunda nikikora aha mitwarize mibi ya pooriisi.", "teo": "Mam Rwanda epalunit akiro nuitukurianete nuelomunitos kama ejaasi akwapin nueyapiete kanges.", "eng": "The internal unit handles police misconduct internally."}} +{"text": {"ach": "Dul man bicoyo ki kwedo koko ma kikelo ikom abili", "lgg": "Enyati 'diri nga e'yo onotaaru azi'ba polisi ni 'diyi ma driari a'I azini yi ma vuti onda", "lug": "Ekitongole kijja kukwasaganya okunoonyereza n'okwemulugunya eri boffiisa bapoliisi.", "nyn": "Ekitongore nikyakiira kandi kikora aha kwetomboita aha bapooriisi.", "teo": "Eutasi kereka kesi aisukunyun oni alomar toma akiro nuka politikis?", "eng": "The unit will receive and investigate complaints against police officers."}} +{"text": {"ach": "Antonio Guterres en aye lacwak madit pa Karan me United Nations ite yub me kelo lonyo ma labed naka in wilobo", "lgg": "Antonio Guterres ni 'ba e'yo zota egata ewu driliari ma dria ri be Sustainable Development Goals niri ekupi karani amuti United Nation nisi driari ma pariari'I", "lug": "Antonio Guterres yemulwanirizi w'ebyenkulaakulana ebyekyasa eri omuwandiisi w'amawanga amagatte.", "nyn": "Antonio Guterres niwe arikurwanirira entunguuka erikugumaho aha omuhandiiki mukuru w\u2019ekibiina ky\u2019amahanga ageteriine.", "teo": "Abeit naka aigang akwap naedit kotoma itunga luepedorete aimusung.", "eng": "Antonio Guterres is the Sustainable Development Goals Advocate for the United Nations Secretary-General."}} +{"text": {"ach": "Kicako lungir kor tic pa abili ma gitiyo labongo jenge", "lgg": "Ba e'do enyati ngulupisi okpo e'iru e'yo azita ma ta mbazani 'diyi ondrepi ni ra", "lug": "Ekitongole ekirabirira poliisi by'ekola kyatondeddwawo.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019a purusi ky\u2019obuntu buntu kikatebwaho.", "teo": "Abu apugan nako Africa kitosom ikapun luedolete iarei icwinyak iarei kotoma ngolikwatat toma ajore.", "eng": "The Independent Policing Oversight Authority was established."}} +{"text": {"ach": "Lutic man kimito ni gukwed turo cik I dul pa abili", "lgg": "Enyati okpo e'ini 'diri lezu e'yo dri agarani arumadri ni 'diyi ma vuti ondazu", "lug": "Ekitongole kivunaanyizibwa okulondoola emize gya poliisi.", "nyn": "Ekitongore kikaba nikyetenga okushwijuma emitwarize mibi omu pooriisi.", "teo": "Abu Kagame kisingaren aisilairao naka imeeban luitetiak lukairabet koKigali.", "eng": "The authority is required to investigate police misconduct."}} +{"text": {"ach": "Lungir kor tic tye dul aryo", "lgg": "Amuti e'yo ondeza ni 'diyi iri", "lug": "Waliwo ebitongole bibiri ebiketta ebirala.", "nyn": "Hariho ebitongore bibiri byakareebi.", "teo": "Abeit ajore naka Akwap aitiji apugan nako Kampala.", "eng": "There are two oversight bodies."}} +{"text": {"ach": "Yub mukene mapol kimedo ikom dul ngiyo kor tic magi", "lgg": "O'bazru 'diyi ma ruari otita azi ndu ndu 'diyi", "lug": "Ebikolebwa ebirala bingi ebyagattiddwa ku bino.", "nyn": "Okwongyerera ahari ebyo,hakabaho ezindi nteekateeka ezatandikirweh", "teo": "Ekoranari Russia akaisauni kotoma kongolikwata naka imudun.", "eng": "Added to these were a range of other initiatives."}} +{"text": {"ach": "Tye dul ma neno ngol ma atir ikom lwak, medo ikom dul mapol maneno lok kom twero pa dano", "lgg": "Ongulumu e'yo o'bi yi nisi 'diyi ovu amuti driwal 'ba ni 'diyi ma e'yo ondrepi 'diyi ma kala ci", "lug": "Waliwo ebitongole ebirwanirira obwenkanya wamu n'ebirala ebirwanirira eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Hariho ebibiina byokurwanirira amateeka g\u2019entuura y\u2019abantu n\u2019ebiindi bibiina by\u2019okurwanirira obugabe bw\u2019abantu.", "teo": "Aponi kimikai alosit toma Rwanda keda Burundi.", "eng": "There are social justice groups, along with several other human rights organizations."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed tute tye mapol, awun ma aa ki bot abili pud tye kamede", "lgg": "E'yo okpo 'duzani 'diyi ni tro ovuzu ra ti adra polisi yini ri nga mu drile", "lug": "Newankubadde bino byonna bikolebwa, obukambwe bwa poliisi bukyaliwo.", "nyn": "N'obu ebyo byona bitirweho,obwinazi omu pooriisi nibugumizamu.", "teo": "Ejai arucokina naejok kiding Tutsi luko Rwanda keda ateker naka Hima koUganda.", "eng": "Despite all these efforts, police brutality continues."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki kwed ma atimo, lagam tye bot abili kikomgi", "lgg": "Omvita e'yo 'diyi nir ogogo arumadri yi be ekile e'yo vuti ondaza mani 'yeleri ni isuri le", "lug": "Ebyokuddamu byonna biri eri poliisi okusinziira kukunoonyereza kwange.", "nyn": "Okugarukwamu kwiine pooriisi kurugirira okucondooza kwangye okukozirwe.", "teo": "Esubit bala ejai eminisita keda aitemokinet.", "eng": "The answer lies with the police themselves as my research found."}} +{"text": {"ach": "Waco lok ada malongo romo weko idong keno onyo kiweyi", "lgg": "E'yo a'dazuri eco fe 'bani mi gbuzu kala kani ku mi kuzu amve", "lug": "Okwogerako kiyinza okukuleetera okuboolebwa nokusindikirizibwa.", "nyn": "Okugamba bwatu nikubasa kureeta okuharanwa.", "teo": "Etutub Erias Lukwago aiwadikakin Kadaga ebaluwa.", "eng": "Speaking out can lead to isolation and exclusion."}} +{"text": {"ach": "Romo beno weko in kikwero medo rwom tici onyo kipwodi cut", "lgg": "Eco vini ata e'yo 'ba otuzu rangisiri oga kani ku dri rima fe drile aluru", "lug": "Kisobola okuviirako okummibwa okukuzibwa n'ebibonerezo.", "nyn": "Nikubaasa n\u2019okuretaho okwimwa okukuzibwa nari okufubirwa okundi.", "teo": "Mam eong apeleikinit aisililing ko kairabet.", "eng": "It can also result in the denial of promotions or outright punishment."}} +{"text": {"ach": "Winye bene nen calo obedo gin acel ma okelo gin man", "lgg": "E'yo aziri ti okuza tualu ri ebi kile ovu alenia indi nile", "lug": "Ekirala walabika wabaddewo okukolera awamu.", "nyn": "Enshoonga endiijo,okukwatanisa nikureebeka nk\u2019muzaano kwonka.", "teo": "Ejaasi iponesio luipu lulakunet Uganda.", "eng": "Another factor, solidarity seems to have been in play too."}} +{"text": {"ach": "Dul abili ma ngiyo ko tic labongo jenge bene omiyo adot", "lgg": "E'yo vuti ovaza amuti ngulupisi okpo e'iru e'yo azitani 'diyi ondrepiri ni 'yeleri ece vini ra", "lug": "Okunoonyereza kw'ekibiina eky'obwannamunigina ekigoberera emirimu gya Poliisi bwe kyagambye.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019a pooriisi eky\u2019obuntu buntu ky\u2019akareebi nakyo kiheriize ripoti.", "teo": "Apotu Robert Kyagulanyi keda egangitokoke kinumunumata eropitike kolap loitomonetadiop akaisarei ikanyape.", "eng": "The Independent Policing Oversight Authority survey also reported."}} +{"text": {"ach": "Ci dong abili kekengi aye gitye ki lagam madit me gengo tim awun ma aa ki botgi", "lgg": "Omvita e'yo adra arumadri niri atrizuri ma turi ka 'dini ovu ogogo arumadri yi be", "lug": "Ekyokuddamu eri okukendeeza obukambwe bwa poliisi okusinga kuli eri bo bennyini.", "nyn": "Ekyokugarukwamu kwihaho obwinazi kiri omupooriisi niyo emwe.", "teo": "Abu Eyaiton loka ewadika apapula naka iyemuto naka New Vision kodum ainakinet.", "eng": "The answer to ending police brutality therefore largely lies with the police themselves."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic omyero guniang ni tim gero ma aa ki bot gi obedo gwoko cik iyo marac", "lgg": "Le azi'ba polisi ni 'diyi ma dre ra kini e'yo adrani arumadri yiniri eri azita ayuza geri onziru si ni'I", "lug": "Abasirikale balina okumanya nti okutulugunya kwa poliisi nkola mbi.", "nyn": "Abakuru bashemereire bamanye ku obutabanguko bwa pooriisi n\u2019obuhereza bubi omu pooriisi", "teo": "Ainakin Museveni amotokan akaisakanyape kalukany mama ejaasi engarenok luka edisitrikta.", "eng": "Officers need to realize that police violence is outright bad policing."}} +{"text": {"ach": "Wek kicob man, alokaloka ikit ma dano tamo kwede omyero otime", "lgg": "Di ni'I 'yezu, le ojata vata 'bani ma aliari ma 'ye'I ra", "lug": "Okufuna kino, walina okubeerawo okukyuusa mu ndowooza.", "nyn": "Kutunga eki,okuhinduraho omu mitekatekyere nikyetagisa.", "teo": "Aswam naka engarenok luka Edisitrikta ngesi aitopoloorit ainapeta nuka apugan.", "eng": "To achieve this, a change in mindset needs to happen."}} +{"text": {"ach": "Man mito kony ma aa ki ilobo mawoko, labole ki bot lobe ma olony ma miyo cente me nono ki dul ma pe jenge ikom gamente", "lgg": "Diri nga ati engazu amve 'ba azakoma fe'ba 'diyi vu amuti a'di'di'ba driwala 'bani si 'diyi pie ecetasi", "lug": "Kino kyeetaaga obuyambi okuva ebbali okuli bannakyewa n'ebibiina ebiyamba abantu.", "nyn": "Eki nikyeenda obuyambi kuruga omu mpabuhweezi n\u2019ebitongore by\u2019obuntu nk\u2019ekyokureberaho.", "teo": "Erionget loka Akipi ebeit aitemokin aiboisio auni nuituutoonorere itunga kotoma akwap.", "eng": "This needs external support, from donors and civil society, for example."}} +{"text": {"ach": "Dok bene kiromo doro gi iyo me ngiyo kor tic gi", "lgg": "Azini e'yo andrita ongmbo angirisiri ni eco drini cezu ra", "lug": "Era kisobola okutereezebwa n'okwekennenyezebwa.", "nyn": "Kandi nikibaasa kwebemberwa okuperereza.", "teo": "Abu Mugisha kitejena ngun kotoma apak naetolomunere eswamak.", "eng": "And it can be guided by additional monitoring."}} +{"text": {"ach": "Kun alokaloka man omyero kitim ki kany", "lgg": "De esu e'yo ojatani 'di le ma ovu 'eyzaru ava engapi ogogo ni si", "lug": "Sso nga ate okukyuka kulina kuva munda.", "nyn": "Empinduka n\u2019eteekwa kutandikira omunda.", "teo": "Mam Erionget loka Akipi epedori akerianar arai mam kesi inyikokinitos aituutoonor itunga.", "eng": "Yet the change essentially needs to be driven from within."}} +{"text": {"ach": "Lutic abili omyero gucak niang ni turu cik gin marac dok ber ne peke", "lgg": "Le azii'ba polisi ni 'diyi ma e'do e'yo dri agara polisi ni 'diyini 'diyi ndre ekile anyo ofizaru, e'yo orodriruri ma paria", "lug": "Boffiisa bapoliisi balina okukimanya nti emize gya poliisi gyonoona okusinga okuyamba.", "nyn": "pooriisi neyetenga kutandiika kureeba emicwe mibi nk\u2019ekyakabi kitari ky\u2019okubagasira.", "teo": "Ikoto oni aitolomun itunga ilukumin iarei itia akwatauni.", "eng": "Police officers need to begin to see police misconduct as detrimental, rather than beneficial."}} +{"text": {"ach": "Aloka loka man romo time ka ki loko gin ma kipwonyo ki igang pwonye pa abili", "lgg": "Eco ovu otuzaru geri imbata o'diruni si", "lug": "Kiyinza okutumbulwa nga ensomesa eyongeddwamu.", "nyn": "Nikibaasa kwihwaho emishomo n\u2019okutendeekwa butsya.", "teo": "Erai kwana ikar akaisarei ageun naewadika Kizza Besigye eitaboke.", "eng": "It can be promoted by revamped training curricula."}} +{"text": {"ach": "Tessa Diphoorn en aye lalub kor professor me Utrecht University", "lgg": "Tessa Diphoorn ni 'ba pari porofesa niri ma vutialeruri ni Utrecht Universitya", "lug": "Tessa Diphoorn ye polofeesa ayambako ku Ssetendekero lya Utrecht.", "nyn": "Tessa Diphoom n\u2019omumyoka wa purofesa omu itendekyero Utrecht.", "teo": "Abu eitabo ngol kitapas esamae loka epate loka NRM.", "eng": "Tessa Diphoorn is Assistant Professor, Utrecht University."}} +{"text": {"ach": "Lacen en owaco ni dani mapol dong giromo nwako tam gi", "lgg": "Asi 'yo vutinia kini 'ba angiri obi egata yini 'diyi ece ra", "lug": "Oluvannyuma yagambye nti abantu bangi basobola okuwaayo endowooza zaabwe.", "nyn": "Akaija yagira ngu abantu bariyo nibabasikirwa kubagana ebitekateeko.", "teo": "Abu Besigye kitoron abuikinio naka apedor nejaatar Museveni.", "eng": "He later said that more people are being able to share their perspectives."}} +{"text": {"ach": "Lok meno acako nying kanywako tam iyamo pa munu ni \"Fifth estate\"", "lgg": "E'yo nzeza nderi edu FaceBook ma ru 'Pari towizuri' ru", "lug": "Emboozi yalaze nga Facebook bw'eri ensulo y'amawulire.", "nyn": "Orubazo rukashoboorora aha rubuga nyambagwa nka \u201cthe fifth Estate.\u201d", "teo": "Abu Besiigey kotema ebe abu ngesi kopodokinete kosodi aswam iboro luka politikis.", "eng": "The speech anointed Facebook as the \"Fifth Estate\"."}} +{"text": {"ach": "Ka nywako lok ma Zuckerberg oyubu ni kicce pol kato miyo dwon ki dano kelo gi karacel", "lgg": "Pari o'bi yi icizu geri oli aliasi Zuckerberg ni otuleri onyi 'ye aga e'yo o'duko o'bi yiniri idriza ra, yi ijizu tualu", "lug": "Omukutu Zuckerberg gweyakola gusukka mu kuwa abantu eddoboozi n'okubagatta awamu.", "nyn": "Orubuga oru Zuckerberg yatandikireho nirukora kihango kukira okuha abantu eiraka,n\u2019okubagaita hamwe.", "teo": "Ajai na kotoma apak naka amunaar epugae.", "eng": "The platform Zuckerberg created does more than give people a voice, bringing them together."}} +{"text": {"ach": "Miti ne tye me poko dano iyo madok ikom lonyo", "lgg": "Eri kililru 'ba yi ma dri fezu ndu ndu e'yo robia ni 'diyi ma alia", "lug": "Ensimbi zigabwa okusobola okwawula abantu.", "nyn": "N\u2019ekyomugisha gw\u2019entatsya okumanyanisa abantu.", "teo": "Ejeni Besigye aiyalama, alakara keda amuno napotu itunga luko Uganda kodumutu.", "eng": "It is economically incentivized to drive people apart."}} +{"text": {"ach": "Ka man time nongo tye ka keto guti me loc alwak", "lgg": "E'yo nde ma 'yeta alia, eri geri demokracia niri ma 'ba efikokoru", "lug": "Mu ngeri, kimalawo okwemulugunya ku nkola eya demokulasiya.", "nyn": "Omunkora egyo,nikihaho okuribatirira obugabe bw\u2019abantu bw\u2019okusharamu.", "teo": "Abu ngesi kitoron epate loka NRM kanu apuga luce keda atorob.", "eng": "In the process, it shatters an underpinning of democracy."}} +{"text": {"ach": "Nicake i cwalo lok woko nio wa I iyero lok me acwala kamaleng", "lgg": "Engazu e'yo dria oyuza ma aliarisi cazi oyuta opezaru 'diyi 'yezu'I", "lug": "Okuva mu kuweereza wonna nodda mu kulondamu ebiweerezebwa.", "nyn": "Kuruga ahakumanyisa kuhika aha kumanya n\u2019okusharamu.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebuni ngesi aibwo araun lokapolona akwap.", "eng": "From broadcasting to target casting."}} +{"text": {"ach": "Nongo cente mabub ki icato wil tyen lokke ni lukwan mapol me cwiny gi obicwer", "lgg": "Afa esuzu geri e'yo 'bazu agu dri yi ekazuri si ma efi kini 'ba nga asi ezaza fe 'ba were yi dri", "lug": "Okusoolooza ssente mu kulanga kyategeeza butanyiiza basomi bangi.", "nyn": "Okukanyisa amagoba kuruga omu kuranga kikamanyisa kunyizya bakye omu bashomi.", "teo": "Abwo kwana Besigye irwan auni keda Museveni.", "eng": "Maximizing revenue from advertising meant offending as few readers as possible."}} +{"text": {"ach": "Kero pa kanywako lok iyamo pa munu me yeko lok ma lube ki konye, ento pe cawa ma kicwalo kwede lok meno iwi yamo", "lgg": "Okpo afa o'bi yini e'yo oyuzu geri oli aliasi 'diyi ma nukuta otiza niri", "lug": "Ekiruubirirwa bwe busobozi bw'emikutu gi mukwanira wala.", "nyn": "Kikaba nikigyenderera amatembero g\u2019ebyempurizagana.", "teo": "Auta Kadaga aingic esabet loelukunit adukio naka adaraca kangon.", "eng": "The targeting capability of social media algorithms."}} +{"text": {"ach": "Man magoba dong pe aa ki icwalo lok angeya kamalac", "lgg": "Orodri emuni engazu geri o'duko oku 'diyi ma awaza ongmbo angirisi ri si ku", "lug": "Kati amagoba tegava mu kusaasaanya bubaka.", "nyn": "Hati amagoba nigaija ti kurabira omukuhisya obutumwa burikushushana.", "teo": "Abu Kadaga koloma aigang Museveni.", "eng": "Now profit comes not through the broad delivery of common information."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne en aye lweny ikom kit ma con ki ribo kwede ngec", "lgg": "O'duko efuza niri ove e'yo 'bani geri e'yo awazu 'diyi 'bazu vaa ri'I", "lug": "Kati olutalo luva ku ngeri obubaka gye busaasaanyizibwa.", "nyn": "Ekirikurugamu n\u2019okurwanagana kurabira omu butumwa bw\u2019okubagana.", "teo": "Abu Elly Karuhunga koraun apolon eicolong loka Erionget Loka Itunga koUganda.", "eng": "The result is an attack on the model of shared information."}} +{"text": {"ach": "Radio ki televison giyte kacwalo lok angeya ki kakare acel", "lgg": "Radia pi ma oyuta afa ondredreani televisionru ri be 'diyi dria enga pari aluria", "lug": "Laadiyo ne terefayina zonna ziweerereza kuva ku mukutu gumu.", "nyn": "Radio na terevijoni nizihereza obutumwa kuruga omu myanya erikushushana.", "teo": "Aponi koseunai Karuhanga araun apolon eicolong.", "eng": "Radio and television are broadcasting from a single source."}} +{"text": {"ach": "Cwalo lok angeya kamabor lawang acel oloko kit ma dano kubbe kwede", "lgg": "E'yo oyuta oliasi ri oja geri o'duko eceza ni 'diyi ra", "lug": "Empeereza y'emikutu yakyuusa engeri y'empuliziganya.", "nyn": "Okurabiza obutumwa aha mbeho kikahindura eby\u2019empurizagana.", "teo": "Ebuni nasek arai aminisita naka akor, araun atupitonike Karuhanga.", "eng": "Broadcasting changed the nature of communications."}} +{"text": {"ach": "Cal pa dano ma ogure inget wonkom me radio ma miyo ngec ki yamo pa munu", "lgg": "Endri familia niri ni onga bile e'I radio FaceBook niri ma kalasi", "lug": "Ekyo ky'ekifaananyi eky'amaka okukungaanira ku facebook", "nyn": "Ekishushani ky\u2019eka erikuhajaana ahari sentebe wa radiyo na fesibuku.", "teo": "Aponi bobo koseunai imeeban itomon ice.", "eng": "The image of a family huddling around the radio Facebook Chairperson."}} +{"text": {"ach": "Jo aryo ni giromo kwo karacel kace inen pire tek ni omyero kirib ento pe kiyer lok ma kicwalo kamaleng?", "lgg": "Ekile afa awazaruri ni ovu onyiru aga opezari rarile 'diyi eco ovu iri tro tualu ra?", "lug": "Ebbiri zisobola okukolera awamu naddala nga okugabana ebigendererwa tekyetaagisa?", "nyn": "Ebyo byombi nibibaasa kubaho kandi bikorere hamwe kuhisya ebigyendererwa ebyomugasho?", "teo": "Gideon Badagawa lokwana erai eyaiton lokapolon ngesi arai sek eswaman kanen.", "eng": "Can the two coexist given that shared not targeted is necessary?"}} +{"text": {"ach": "Cable television en aye cwalo nec kamading", "lgg": "Afa ondredreani geri wayi aliasi Cable television ru ri ma okponi emviria ele", "lug": "Terefayina ez'oku mutimbagano zikendeezezza empeereza.", "nyn": "Obutumwa bwa terevijoni nibuha amakuru g\u2019ekicweeka.", "teo": "Engatakin akapak kotoma oyapesi lolo.", "eng": "Cable television is narrowcasting."}} +{"text": {"ach": "Me poko kin g iwi abam poko loc angeya man, jo ma miyo lok ageya ki cal guloko kitgi", "lgg": "Yini yi ma esele cozu pa soza o'di 'di ma dria, amuti e'yo laza 'diyi ejipi geri wayi aliasi eji obi azi'I", "lug": "Okweyawula mu byamawulire, emikutu egiweerereza kumutimbagano gyatondawo embeera eyagyo.", "nyn": "Kwenda kwekora abomutaano aha nshonga egi,emikutu etarikushushana ekataho entekateeka yayo.", "teo": "Auta kwana eong aikopakin Elly Karuhanga etunganan loepedori.", "eng": "To differentiate themselves on this newsstand, cable news channels developed an attitude."}} +{"text": {"ach": "Lweny ki laro lok en aye kelo cwalo lok kamading", "lgg": "Agata gaza azini erita ako eji e'yo oyutaniri ma ongmboni emvizu eleri ni", "lug": "Okussa wansi empeereza kwasinziira ku kulumangana n'obutakkiriziganya.", "nyn": "Obuhereza bwahamikutu bukebembeza entaro n\u2019obutikirizana.", "teo": "Ajaasi eong keda amuno ebe ebuni eyaitene loitetet aitopoloor Erionget Loka Itunga KoUganda.", "eng": "Narrowcasting was driven by conflict and disagreement."}} +{"text": {"ach": "Nywako lok iyamo pa munu obedo yero lok ma omyero kicwal kamaleng", "lgg": "Geri e'yo oyuza o'bi eselea social media niri eri oyuta pezaru ri'I", "lug": "Emikutu gimukwanirawala gisinziira ku bantu bamu.", "nyn": "Emikutu eya boona nehereza amakuru agarikushendashenda.", "teo": "Ekeu Uganda aswamuke kotoma airiamununeta, aomisio keda atukonokin keda iriongeta luka airomonor akwap.", "eng": "Social media is target casting."}} +{"text": {"ach": "Ka dong gicato ki lucat wil twero me oo bot dul dano magi", "lgg": "Yi 'di asi 'ba yi 'baapi o'bi yi ma dria cuu ndazu 'diyi geri yi ni ecozu cazu ongulumu 'da yivu 'diyi ma e'yo ozi", "lug": "Kati awo ne batunza abalanzi obusobozi obwokutuuka eri ebibiina ebyo.", "nyn": "Nehereza abarikuranga amaani kuhika obukungu bw,abantu abo.", "teo": "Etimu loka Erionget Loka Eilat koUganda angetakisi aitodiaretekec naka ikar iuni.", "eng": "They then sell advertisers the ability to reach those groups."}} +{"text": {"ach": "Otim biacara ma giyeko nyec ma kicwalo iyamo gitiyo cente oluntuke", "lgg": "Amuti oyuta 'ye'ba opezaru 'diyi robio ofi oduko ndu ru", "lug": "Kkampuni ezirondobamu byeziweereza zikola ssente mu ngeri endala, okuva mu baweereza eri abangi n'abo abalondamu bebaweereza.", "nyn": "Ebitongore by\u2019empurizagana ebimwe nibikora sente omu muringo gurikutaanaho.", "teo": "Eutasi aitodianareta ngun aingarenikin airiamuneta nuka akwap kere, aomisio keda atukonokin ka erionget loka eilat.", "eng": "Target Casting companies make money the opposite way."}} +{"text": {"ach": "Me kaka cato yamo wek lok angeya oo bot dano mapol", "lgg": "Ozizuri ma paria eca 'ba kalafe angiri yi vu", "lug": "Mukifo ky'okutunda, tuukirira abawuliriza abawera.", "nyn": "Omu mwanya gw\u2019okuhika abantu baingi.", "teo": "Ido abunenei kangosabiitin iuni.", "eng": "Instead of selling, reach out to a wider audience."}} +{"text": {"ach": "Apokopoka madit bene dong loyo ikon yo me poko ngec macon, ki kanywako tam iyamo pa munu", "lgg": "Esele coza azi ata angiri geri e'yo oyuzu oku 'diyi ma alia e'yo oyuza obi yini olia aliasi 'diyi pie", "lug": "Kye kisingira naddala okwawula wakati w'emikutu gino egyabulijjo n'omutimbagano.", "nyn": "Entaaniso mpango ahagati y\u2019empurizagana eya ira hamwe n\u2019empurizagana y\u2019emikutu ya boona.", "teo": "Ejenara erionget ngol kanu apedorit aingic akiro nuitegelikina.", "eng": "An even greater differentiator between traditional media and social media"}} +{"text": {"ach": "Kit yeko lok imung meno balo loc alwak", "lgg": "E'yo pezu ndi ndiru ri ni ola driwala fezu e'yo 'duzu 'ba dria driri osi ra", "lug": "Enkola eyo eyokulondobamu mu kyama eyuzaamu enkola ya demokolasiya.", "nyn": "Ekihama nk\u2019ekyo kigyendereire amarira omu mwanya gwa obugabe bw\u2019okusharamu.", "teo": "Etelekanasi arotak iyemutokec ainanakineta nuipu.", "eng": "Such a secret targeting tears at the fabric of democracy."}} +{"text": {"ach": "Gucako pen cik ki lok makwako lwak ni \"Wan dano\"", "lgg": "E'do azita ongulumu ru e'yo 'Ama 'ba ru 'diyi' si", "lug": "Baatandika ssemateeka n'ekigambo ekigatta nti ffe abantu.", "nyn": "Bakatandika engyenderwaho n\u2019omutwe \u201citwe abantu\u201d", "teo": "Sara Ngororano ngesi erai anoman aputosia nakoa Independent Publications.", "eng": "They began the constitution with the collective \"We the people\"."}} +{"text": {"ach": "Me doko \"wan\" mite ni omyero kigik pi tutunu kit ma dano kwor kwede ma lubbe ki kaka gi", "lgg": "Ecazu 'Ama' ruri le 'ba ma tru e'yo 'ba a'da ma idria openduniri ra", "lug": "Okufuuka ffe kyetaagisa okwesonyiwa embeera y'okwessa ku mawanga.", "nyn": "Okuba \u201citwe\u201d nikyetengyesa okureeka entekateeka y\u2019engaanda.", "teo": "Eutasi arotak iyemuto luko Kenya aiswamanar nepepe keda Atukot Naka Inyamat Keda Akor.", "eng": "To become \"We\" requires a suspension of human nature's tribal instincts."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni but niye meno cung ikom ngec ariba", "lgg": "Egata 'dile 'diyi ovu zizaru kala e'yo eceza yi ma alia ci", "lug": "Endowooza bwetyo esuubirwa mu bubaka obugabaniddwa.", "nyn": "Enyikiriza nk\u2019egyo neteberezibwaho omu kubagana amakuru.", "teo": "Abu Bwiire kiner kotoma Atukonokin Naka Arotak Iyemuto koOoteri loka Sai Rock koMombasa.", "eng": "Such a belief is predicated in part on shared information."}} +{"text": {"ach": "Gure karacel I kabedo ma ki ribo iye lok angeya", "lgg": "Emuzu tual e'yo o'duko awazani 'diyi ma alia", "lug": "Okukwatira awamu mu mbeera ey'obubaka obugabaniddwa.", "nyn": "Kukwatanisiza hamwe omu kubagana amakuru.", "teo": "Erai akriot ngin naitolomunitai naekotosi luka ekansulo aitetem kotoma angetakinet naka aitolomun aisisiaeta.", "eng": "Coming together in an environment of shared information."}} +{"text": {"ach": "Tic ki cente me yero lok angeya me acwala iyamo pa munu malube ki konye ento pe cawa ma kicwalo kwede, balo lubaro me tic karacel mawaco ni \"wan\"", "lgg": "Nukuta otiza afa obi yini e'yo oyuzu 'diyi ni ka e'yo robia ni ma vuti bi, yi e'yo te 'ba dria si 'Ama' ruri okpo fu ra", "lug": "Ebibalo eby'emikutu gimukwanirawala bwe gigoberera ensimbi gyesonyiwa ekigambo ffe.", "nyn": "Amatembero g\u2019ebyempurizagana y\u2019emikutu yaboona kugarikuzamu sente nikishisha entekateeka ya \u201c itwe\u201d", "teo": "Abu Bwire kitejen ebe euta Erionget loka Airot Iyemuto koKenya aswam nepepe keda Eunibasite loka Makerere.", "eng": "When algorithms of social media follow the money, they undermine the communal \"We\"."}} +{"text": {"ach": "Gi keto kicika \"Wan dano\" ma tyelo loc alwak ki yaro jami kama leny", "lgg": "Yi e'yo te ngmba 'Ama 'ba ru 'diyi' niri ma 'baza kililiri tala olu ra", "lug": "Beeraliikirira nnyo ku mitima gyabwe ku \" ffe abantu\", obwenkanya n'obwerufu.", "nyn": "Nibishisha omutima gw\u2019obumwe hamwe n\u2019oburinganiza.", "teo": "Abu Erionget Loka Ajore Nako Uganda najai Jinja Neituutoonorre kodumutu ainakinet.", "eng": "They gnaw away at the heart of \"We the people\" balance and transparency."}} +{"text": {"ach": "Lumok cik gutiyo me kelo niang ni tam mapat pat weng kiromo cwalo iyamo", "lgg": "E'yo drifuza niri 'du okpo lezu drezu kini egata ndundu 'diyi yi ca oyuzaru 'ba yi dri aliasi ra", "lug": "Olukiiko lwakakasizza nti ebigambo ebiyitingana bijja kukomekerera ku mpeewo z'amawulire.", "nyn": "Orukungano rikataho entebekanisa yokureeba ngu ebitekateeko bitarikukwatagana byateebwa aha mbeho.", "teo": "Aponi koyangaunai akompiutan kosodete ainakin Erionget Loituutoonorere isirikalei.", "eng": "Congress acted to assure conflicting ideas had access to the airwaves."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki labol me tic ki radio I lweny me wilobo me aryo me dwoyo tam pa dano ma I Germany", "lgg": "Eceta 'bani radio ayuzu kari anzi German ni 'diyi ma dri osizu 'bori ma vutia", "lug": "Okugoberera eky'okulabirako kya laadiyo ebbiri mu ssematalo owokubiri ezaakozesebwa okubuzaabuza Abagirimaani.", "nyn": "Kukuratira ekyokureberaho ky\u2019orutaro rw\u2019ensi yona orwa kabiri ahu za rediyo zakoresibwe kwiiba abajerumani.", "teo": "Etuutoor isiriakaalei luka Ajore Nako Uganda luedolere akaisarei idiope.", "eng": "Following World War two's example of radio being used to manipulate the German population."}} +{"text": {"ach": "Kwonge me poko ngec mapatpat ilok kom cungu iwi bye kama lack loyo", "lgg": "Asi 'baza fezu e'yo eagata politiki ni 'diyi ma ereza ongmbo angiri si ri ma dria", "lug": "Okukasa obugazi bw'obusobozi bw'obubaka bw'ebyobufuzi okutuuka ku bantu.", "nyn": "Okuretera ebitekateeko by\u2019obutegyeki byahika hare.", "teo": "Abu Samba Henk kotema ebe mam Netherlands einakinit iboro luituutoonorere bon.", "eng": "Assuring the widest possible dissemination of political viewpoints."}} +{"text": {"ach": "cable television ocake ka odongo matek ikine me mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abiro wiye nio wa i mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aboro wiye", "lgg": "E'yo Cable television niri eca erini zozu mbele mbele kali aziri pi ma alia kali aro pie 'dia", "lug": "Terefayina zokusasulira zaatuukira mu mujjiraano mu gyensaanvu n'egyekinaana.", "nyn": "Obuhereza bya terevijoni bukakanya omu myaka ya makumi mushanju na makumi munana.", "teo": "Ebala abwoikiniton akwapin ace ebe iyalama ngesi keda epone loejulakinor Erionget Loituutoonorere.", "eng": "Cable television came along expanding rapidly in the seventies and eighties."}} +{"text": {"ach": "Medo ikom meno, yo me tic ki cable television pe gutiyo ki gin poko ngec pa lwak", "lgg": "Azi ni nduni a'dini? Adisikuni ondredrea ma ejiza geri wayi oseza si 'diri awini pari olini 'ba driasiri ayu ku", "lug": "Ekisinga obukulu, emikutu egy'okusasulira gyali tegikozesa mayengo ga mpuliziganya.", "nyn": "Ahabwokuba emikutu egi ekaba atakoresa mbeho za gavumenti.", "teo": "Ebala ngesi ebe ainanakineta nu kere eraasi kanu aiswamanara ejok.", "eng": "What's more, because cable channels did not use the public's airwaves."}} +{"text": {"ach": "Kero me loko yo poko lok angeya me nongo tam mapat", "lgg": "Okpo erini ecozu afa 'bani ondre 'diyi ma pari ojazu ecozu e'yo drezu kala ndusiri", "lug": "Obusobozi okukyuusa omukutu okuzuula ensonga ez'enjawulo.", "nyn": "Okubasa kuhindura omukutu kutunga amakuru agandi.", "teo": "Neingarenikinitor epucit, abu engarenon loka ajore kisiyalamik noi ainakinet naka Netherlands.", "eng": "The ability to change the channel to discover a different point of view."}} +{"text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala iyamo pa munu malube ki konye ento pe cawa ma kicwalo kwede pi miyo gum eno ni", "lgg": "Nukuta otiza afa obi yini e'yo oyuzu 'diyi ni feni drileba ngmboru 'dile 'diyi ku", "lug": "Amagezi ag'emikutu gimukwanirawala tegireeta mikisa mirambulukufu.", "nyn": "Amatembero g\u2019empurizagana z\u2019emikutu yaboona tigarikwikiriza nkora egi.", "teo": "Adol kwan Independent itaboi akwatakanyape.", "eng": "The algorithms of social media do not provide such an open opportunity."}} +{"text": {"ach": "Pe tye kamo I yo poko lok angeya ma in idwoyo me yenyo tam mapat", "lgg": "Afa azi omizu pari afa ndrezu riojazu egatata azi isuzu ni yo", "lug": "Tewali kakyuusa mukutu okufuna endowooza endala.", "nyn": "Tihariho kuhindura omukutu kutunga obutumwa oburikutaanaho.", "teo": "Ejai engarenon loka esomere loka Wamala Mixed Secondar Assad Wamala, Mpigi.", "eng": "There is no channel dial to turn for another opinion."}} +{"text": {"ach": "Man pi adwogi maber me kubbe ki dano mapol ma ywako tam I yamu pa munu kelo", "lgg": "Diri agbari e'yo oseta oli ni 'diyini ayiko fepi afa o'bi yini e'yo oyuzuri dri si", "lug": "Kino kiriwo lwa bulungi bw'amayengo agakwasaganya emikutu gimukwanirawala.", "nyn": "Eki nikiretwa enshonga ya netiwaka erikukoresibwa emikutu egi.", "teo": "Eponitos idwe luka esomero ngaren.", "eng": "This is because of the network effects enjoyed by social media."}} +{"text": {"ach": "Kadong ingiyo ki kubbe ki dano mapol magi, dano ma giyeko lok angeya malubbe ki konye dong giyero imung lok mene ma omyero gicwal iwi yamo", "lgg": "Ba ka eri eci oseta oli ni 'di ma alia 'bo, nukuta otiza 'diyi 'di oyuta opearu ri 'ye ndi ndiru", "lug": "Kasita oyingira mu nkola eno, olwo nga abagezi bakola ogwabwe ogw'okunoonya ekiti kyebaweereza mu kyama.", "nyn": "Kuharikubaho okukingirwa omu netiwaka,emikutu ekora eki erikwenda omu kihama.", "teo": "Erai idiope kotoma esisiak kangul yenikatukot naiyareit nakosinia.", "eng": "Once locked into this network, the algorithms then do their target casting in secret."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro cwalo lok angeya in America mito ni lucat wil iwi yamo omyero gudyer kamaleng anga ma tye ka culu pire", "lgg": "Amuti geri e'yo oyuzani 'diyi ma kala ondrepi Federal Communication Commission le amuti dria oyuta olia aliasi 'diyi 'yepi 'diyi ma 'baa ngmbo a'dini aje driniari ofe ni ya ri", "lug": "Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyeetaaga ebirango byonna eby'okumpewo bitegeerwe ani abisasulira.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019empurizagana nikyeenda ngu buri mukutu gwa boona gworeke orikugushashurira.", "teo": "Abu Museveni kicorak angicio kotoma aidules nuikamunitos emusago ngol.", "eng": "The Federal Communication Commission requires that all broadcast advertising declare who is paying it."}} +{"text": {"ach": "Waromo yero ki ikin lucor gajeti, ki lupok ngec I radio ki television kacungu gi mapatpat", "lgg": "Ama eco pe geri e'yo sizu karatasi ma driari pi ma eselea oyuza ri be pari ale adrizu 'diyi ni", "lug": "Tusobola okulondako ku mpapula wamu n'empewo ku bifo eby'okusunsula eby'enjawulo.", "nyn": "Nitubaasa kutorana ebihandikirwe nari ebirikugambwa aha mikutu kwihamu ekyokukora.", "teo": "Abu Museveni koseu Catherine Kusasira.", "eng": "We can choose among print publications as well as broadcast for different editorial positions."}} +{"text": {"ach": "kacungu pa lupok lok angeya macon pole nen kamaleng ka ikwano onyo ineno coc gi", "lgg": "Azi egata fezu e'yo yi 'ye'ba 'diyi ma driari ni geri eyo oyuza ni oku 'diyi ma alia ri ewakokoru lu trayi afa laza si kani ku dreta si", "lug": "Ebifo eby'okusunsula byangu okutegeera mu mpapula eza bulijjo nga osomye busomi oba okulaba.", "nyn": "Nobaaasa kumanya entekateeka ya empurizagana eya ira orikushoma nari kureeba namaisho.", "teo": "Erai Salim Uhuru apolon eicolong loka epate loka NRM.", "eng": "The editorial position of traditional media is openly obvious simply by reading or watching."}} +{"text": {"ach": "Kit mung ki doro ngec ma dano omyero oti kwede pol kare weko ngat man pe niang lawote", "lgg": "E'yo ndi ndiaru azini o'duko yima kala okuzu 'dileri muko ni azi nga asisile atratraru si ka", "lug": "Obwama obwo n'okukugira obubaka byonna bikontana.", "nyn": "Ebihama nkebyo n\u2019ntwaza n\u2019ekorera emigasho etarikushushana.", "teo": "Kanu aitemokin akiro ngun, abu Museveni kijuka Ronald Kibuule.", "eng": "Such secrecy and closed control of information options inherently work at cross purposes."}} +{"text": {"ach": "Ma pud peya lok ada oruku wa tyene, nongo nguna dong owoto cok nucu pa wilobo", "lgg": "E'yo enzoruri eco ca wudrikuru ma agadria nde nga e'yo ada suni afa pa ku", "lug": "Obulimba busobola okudduka ensi yonna nga amazima tegalinaako wegaatuuse.", "nyn": "Ekishuba nikibaasa kwetorora ensi amazima gatakamanyirwe.", "teo": "Abu ationis kogeun neagolokinia Kusasira airiamunet naetemokinit Uhuru keda luce.", "eng": "A lie can get halfway around the world before the truth gets its boots on."}} +{"text": {"ach": "Ngec ma kiyeko guru wilobi oyot calo mwoc pa lutkot", "lgg": "E'yo afa opezaru 'diyi ma driari wudrikuru ma kala tra ongu ovi ni acizurisi", "lug": "Obubaka obugendereddwa budduka ku misinde gya kizungirizi.", "nyn": "Amakuru agagyendererwa nigabuga ensi omu kanya kakye munonga.", "teo": "Apotu akiro korokiata noi natemaria Kusasira ebe ibusakinit engarenok luka epate aiwadikakin ngesi ebaluwa.", "eng": "Targeted data circles the world at lightning speed."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma dong omyero watim kombedi?", "lgg": "Ama 'di a'di 'ye sadisi'I?", "lug": "Kiki kyetuba tukola Kati?", "nyn": "Tukore ki hati mbwenu?", "teo": "Inyikokinitos lukapolok luka epate loka Museveni angurian.", "eng": "What do we do now?"}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne obedo mede pa dul ma cwako timo jami iyo macon cento kalok I radio", "lgg": "Efuta driniari ndra asi engazaru e'yo nzeza amuti dri a'da ni right-wingni radio ma alia ria", "lug": "Ekyavaamu kwali kuzimba kwa mukono ogwa ddyo ogwa laadiyo eyogera.", "nyn": "Ekyarugiremu ni rediyo kukora ebyazo.", "teo": "Emorikikinos Ejaanakinak Luka Ngul Luigangitos apol naka Africa keda Erionget Loingadaere Akiro.", "eng": "The result was a surge in right-wing talk radio."}} +{"text": {"ach": "Ikare ni, dul ma maro lock alwak dok doro lok angeya I America kong kimoko gi", "lgg": "Andusi, 'ba opele Democratic Federal Communications Commission ni 'diyi nga mu e'yo yi a'izuri ma aliasi", "lug": "Leero abesimbyewo ku kakiiko k'ebyempuliziganya ebyetongodde bayita mu kakungunta.", "nyn": "Obwahati,abanyakakiiko kekitongore ky\u2019empurizagana nibabanza bahamibwa.", "teo": "Kesi duc ingarenitos kotoma arucokinit Africa.", "eng": "Today, Democratic Federal Communications Commission nominees go through the confirmation process."}} +{"text": {"ach": "Konyo kono, dano ma cwako dul pa lucung iwi bye ma kilwongo ni Rebublican nen calo bene guketo cwiny go ikoko meno", "lgg": "Te sawa'disiria, 'ba Republicans ru 'diyi vini kile dri fe e'yo o'yole 'diyi vu le", "lug": "Saawa eno n'abawagizi b'ebyokulonda nabo balabikanga abatunuulidde ebyogerwa.", "nyn": "Obwahati,abaripaburiki becumintiriize aha rwekwaso.", "teo": "Ebuni aitemokinet naka Radio Uganda araun asipokinet naepol noi naka etatai loakwana kotoma akwap.", "eng": "Currently, however, Republicans also seem focused on the allegations."}} +{"text": {"ach": "President Trump bene omiyo bura ni ebipwonyo ludor lok angeya I America kit me tic", "lgg": "Drile kari ni Trump gba ata ori e'yo azita fezu Federal Communications Commission dri risi", "lug": "Pulezidenti Trump atiisizatiisiza okulagira ekitongole kyebyempuliziganya.", "nyn": "Omwebembezi Trump akatinatinisa kuhababira ekitongore kyempurizagana.", "teo": "Ebuni ngin aingarakin aitodolikin ejaanakine mama ejaasi etosomak luka akwapin ace.", "eng": "President Trump has even threatened to instruct the Federal Communications Commission."}} +{"text": {"ach": "Yubu cik me acel ma kwer tim po gamente me royo awal akita ne, en aye lok me acel ma pire tek ijami ma kit man", "lgg": "Ojata okori tambazu e'yo gamete niofizu, a'da, eri okpo angiri be e'yo ci 'dile 'diyi si", "lug": "Etteeka erisooka liziyiza gavumenti okwenyigira mu bintu nga ebyo.", "nyn": "Okubaga eiteeka ririkuzibira gavumenti kutahatahamu ni kikuru omu nshonga egi.", "teo": "Ebuni etolomak elago koUganda ainakin elago kapatan mama ejaasi itunga luitolosete ibiasaran koUganda.", "eng": "First Amendment protections against government interference, of course, are predominant in any situation."}} +{"text": {"ach": "Cik me poko ngec meno kot mamalo ocwako", "lgg": "Dwani uruleruri ku e'yo liza e'yo oyuza ma driari I' ma paria", "lug": "Etteeka ery'okuweereza lyateekebwa Kkooti enkulu.", "nyn": "Eiteeka ry\u2019eby\u2019empurizagana rikatebwaho koti enkuru.", "teo": "Eredio loko Uganda erai loitegearit Erionget Loka Amatapalin Nusodit.", "eng": "The broadcast rule was held by the supreme court."}} +{"text": {"ach": "Ento meno pe tyen lokke ni yo mukene dong peke", "lgg": "Da ma efi adrini kini geri azi ndu 'diyi yo 'dini ku", "lug": "Naye ekyo tekitegeeza nti enkola endala teziriiwo.", "nyn": "Kwonka eki tikirikumanyisa ngu enkora ezindi tiziriho.", "teo": "Ebuni Redio Uganda ayangaun aruconokineta nuipu.", "eng": "But that does not mean other alternatives aren't available."}} +{"text": {"ach": "Yo acel en aye obedo tucu anga ma culu pi kwena meno", "lgg": "Ba aje e'yo ti opele osizaru 'diyi niri ofepi 'diyi ma ara luza eri geri azi aluri'I", "lug": "Okwanja ani asasulira obubaka yemu ku ngeri.", "nyn": "Okugamba orikushashurira obutumwa n\u2019omuringo ogundi.", "teo": "Eutai aiduk aiboisit naka aingada aikiro.", "eng": "Disclosing who pays for the message is one alternative."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iot moko cik I America gumiyo tam ni omywero kiket cik ma weko ki tyero kamaleng lucul cato wil ikanywako tam iyamo pa munu", "lgg": "Baw'ara gamete ni 'diyi fe egata yini okpo fezu azita dri 'ba e'yo cuu ndaza ni o'bapi angu 'ba yi ni e'yo oyuzu 'diyia 'diy atipi 'diyi ma ara luzu ra", "lug": "Abatuula ku lukiiko olukulu bateesezza amateeka okwetaagisa obwerufu bw'abawagira okulangira ku mikutu gi mukwanirawala.", "nyn": "Abanyeishengyero bahireyo ekiteiso ky\u2019eiteeka ry\u2019okwereka abarikushagika oburango aha mikutu.", "teo": "Apol naka itaunin einakinitos aburunit mama ejaasi alibuneta nuka akipi keda icorin.", "eng": "Senators have proposed legislation to require disclosure of the sponsor of social media advertisements."}} +{"text": {"ach": "Loke pud oran iot moko cik", "lgg": "Mu pari azia ku Senate ma alia", "lug": "Tekirina wekituuse ku lukiiko.", "nyn": "Tihaine ahu kyahikire omu ishengyero.", "teo": "Apotu eswamak luka ikampunit kolimosi adumunio naka alibuneta nuka akipi Kolap Loitomonetadiop Akaisarei ikanyape.", "eng": "It has gone nowhere in the senate."}} +{"text": {"ach": "Wii ati onongo amiyo tam ni kikwany lok mung man pi ber bedo pa lwak", "lgg": "Afe dra egata okorisi e'yo siri ni nzezu trayi geri o'biyi ma egata vurisi", "lug": "Emabega nateesa okuggyawo okubikirira nga tuyita mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Mpireyo ekiteiso ky\u2019okwihaho ebihama kurinda abandi bantu.", "teo": "Ebala eyaiton lokapolon loka Erionget Loka aitolom imaten ebe ejokuna noi aitemokinet ngin.", "eng": "I have previously proposed removing the secrecy through a Public Interest."}} +{"text": {"ach": "Pud wabitero kare malac I lok eni", "lgg": "Ama nga kiri aci ezu be muzaru e'yo 'di ma dria", "lug": "Tulina olugendo luwanvu ku nsonga eno.", "nyn": "Tukiine orugyendo ruhango omu nshonga egi.", "teo": "Ageu atenut naka Erionget Loka Aitolom Imaten atupakin alosikinet na naepol noi.", "eng": "We have a long way to go on this issue."}} +{"text": {"ach": "Aniang koko ni kanywako tam ma kitiyo iye ki nyonyo manyen dongguweko loc odoko megi", "lgg": "A'va asile droza geri afa tekenologia ni 'diyi ni okpo drazuri ra", "lug": "Ntegeera okutya ku ngeri emikutu gy'ebya tekinologiya gye gitereezamu obukulembeze.", "nyn": "Ninyetegyereza enshonga ahabwenki emikutu ya karimagezi emwe eine amaani kuruga omu gavumenti.", "teo": "Abu ngesi kiyatak ebe alosikinetek erai adumun iboreo lueyangaunete ameda.", "eng": "I understand the concerns about how tech platforms have centralized power."}} +{"text": {"ach": "Ada, kanywako lok angeya iwi yamo oloko kit ma dano coyo kwede lok angeya", "lgg": "Afa o'bi yini ecipi social mediaruri, a'daru, oja geri o'bi yini o'duko vuti e'dozu 'diyi", "lug": "Emikutu gimukwanirawala gikyusirizza ddala engeri abantu gye bakolamu obubaka.", "nyn": "Emikutu y\u2019aboona ehindwire oku abantu barikukora amakuru.", "teo": "Einakinit erionget loka akipi amukian naka akipi kotoma aiboisio nuipu noi.", "eng": "Social media has, indeed, changed the way people create information."}} +{"text": {"ach": "Ento kanywako tam calo Facebook bene guloko kit ma dano tiyo kwede ki ngec", "lgg": "Te pari o'bi yi icizu ekile FaceBook pile 'diyi oja vinigeri o'bi yini e'yo ayuzu 'diyi ra", "lug": "Naye emikutu nga facebook gikyuusizza engeri abantu gye bafunamu obubaka.", "nyn": "Kwonka emikutu nka orubuga nyambaga ehindwire oku abantu barikukyenga amakuru.", "teo": "Aponi kitopoloorai arucokina koUganda.", "eng": "But platforms such as Facebook have also changed how people consume content."}} +{"text": {"ach": "Waco long kamaleng ki ada omyero obed kama dano nyako iye tam iyamo pa munu", "lgg": "E'yo ozizu ku azini ovuzu ngmboru ri ma emu pari o'bi yini yi icizu e'yo oyuzu olia alia 'diyi ma alia ra", "lug": "Obwerufu n'amazima birina okubeera ku mikutu gimukwanira wala.", "nyn": "Okugamba amazima kushemereire kukuratirwa aha mikutu ya boona.", "teo": "Abu ekooti lokapolon kicorak Lokapolon Ipolisin Godfrey Bangirana aitonyoun ipolisin.", "eng": "Openness and transparency must come to social media"}} +{"text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala iyamo pa munu omyero pe obal guti me loc alwak ma ikin wa", "lgg": "E'yo oyuta opezaruri ni anzu e'yo okporu ama vile demcracia ni 'diyi ku", "lug": "Okulondobamu ekiti ekiweerezebwa tekirina kwonoona musingi gwa demokolasiya.", "nyn": "Okuhitsya amakuru tikushemereire kushisha omusingye gw\u2019obugabe bw\u2019okusharamu.", "teo": "Abu aanyaran lokapolon loka ipolisin kotup ibilionin akaisarei iwongon luka isirigin.", "eng": "Target casting should not destroy foundational elements of our democracy"}} +{"text": {"ach": "Tom Wheeler obedo lalim ma tye ka kwano lok kom tela I center for Technology Innovation", "lgg": "Tom Wheeler, ni emu omu ru 'ba eri ma aziru onita e'yo 'ba dricezu 'diyi ni, Center for Technology Innovation niri ma alia", "lug": "Tom Wheeler akyalira basomi banne ab'ebyobufuzi ku kitebe kya tekinologiya n'obuyiiya.", "nyn": "Tom Wheeler n\u2019o mutendeki omuhwezi omu ishomero ry\u2019ebyobutegyeki aha itentekyero rya Centre for Technology innovation.", "teo": "Abu apolon eicolong loka Apedorosio Nuka Itunga kotwana.", "eng": "Tom Wheeler, is Visiting Fellow -Governance Studies, Center for Technology Innovation"}} +{"text": {"ach": "Lok ikom del col matino ki icim ma kiyweyo wange ayweya", "lgg": "E'yo nzezu anzi o'de Africaru 'diyi ma dria", "lug": "Twogera ku baana ba Afirika okukozesa amasimu agali ku mutimbagano.", "nyn": "Kugamba aha minyeeto ya Afirika erikukoresa esimu ezomurembe.", "teo": "Abu abwangun naka adeka naka akwap koyar itunga ilukumin ikany.", "eng": "Talking about young Africans using smartphones."}} +{"text": {"ach": "Knywako tam iyamo p munu gitye ki awaka I gin ma kitito ni, kadi bed rac gi bene tye", "lgg": "Afa o'bi yini ecipi social mediaruri 'du afu angu eceza 'da ma dria, yini tro ovuzu kala guma ri pie ra ti", "lug": "Emikutu gimukwanirawala gyenyumiriza mu kifo ekyo newankubadde girina oludda olutali lwerufu.", "nyn": "Emikutu ya boona n\u2019eyebembera omuri ekyo,,oyohireho ebizibu bimwe na bimwe.", "teo": "Ajaasi adekak luka adeka naka akwap luedolete ilukumin akwat aarei akaisauni aluuni akaisauni aikanyare.", "eng": "Social Media takes pride of place in that description, despite their murkier side."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gwok wakalo?", "lgg": "Afa 'bani kani eco e'yo 'du aparakaru ra ri a'dini?", "lug": "Kiki ekibuusiddwa amaaso?", "nyn": "Nenki ekibaire kitatirweho omutima?", "teo": "Luipu kakesi eraasi idwe.", "eng": "What has perhaps been overlooked?"}} +{"text": {"ach": "Yo acel en aye dongo pa dul dano ma nongo cente ki byeko anga ma obiloyo tuku", "lgg": "Pari azi aluri ongulumu kalulu avita ni ma ongmbo tupi sawa driasi Africaa ri'I", "lug": "Ekimu ku bitundu ebikulaakulana buli lunaku mu Afirika ye zaala w'emipiira.", "nyn": "Enshonga endijo n\u2019okweyongyora kw\u2019okutebereza emizaano omuri Afirika.", "teo": "Eyatakin adeka naka akwap ko Congo irwan auni.", "eng": "One area is the ever-growing community of sports betting in Africa."}} +{"text": {"ach": "Tim me byeko anga ma obiloyo tuku pi cente odonyo magwa I tung piny kany", "lgg": "E'yo kalulu avitaniri ni 'ba ode Africaa 'diyi ma eseleari ku angu nde ma drisi dria", "lug": "Enkola eya zaala w'ebyemizannyo mu bavubuka abafirika yefuze ssemazinga nga omuyaga.", "nyn": "Omurembe gw\u2019okutebereza omupiira guhindukire enshonga omuri Afirika.", "teo": "Ejaasi bobo akwap nako Congo keda adeka naka Ebola.", "eng": "The phenomenon of sports betting among African youths has taken the region by storm."}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir ma otime cok cok ki kwed mogo nyutu adwogi marac, tutwale tung kupiny me lobo del col", "lgg": "E'yo 'bani isu sawa agapi 'diyi ma alia azini e'yo oyole 'diyi ece e'yo onzikanyaru Africa ma kala adreleruriari'I", "lug": "Okulonda okwakaggwa n'ebyavaamu ebikyamu bisonga ku mbeera emu naddala mu maserengeta ga Afirika.", "nyn": "Okucondooza oku kozirwe juba nikworeka ekizibu eki ku kyeyongire omu kicweeka kya afrika eri haihi na Sahara.", "teo": "Erai adeka naka akwap adeka naikopa noi.", "eng": "Recent polls and anecdotal reports point to a grim scenario, especially in Sub-Saharan Africa."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma ocol ma gitye i kine mwaka apar wie abiro nio pyer adek wie abic gitye ka byeko lulor kuku pi nongo cente", "lgg": "Ba ode Africa ni eli mudri drini aziri pe ma eselea kali na drini towi be 'diyi fi e'yo kalulu avitani 'diyi ma lia", "lug": "Abavubuka Abafirika wakati w'emyaka kkumi na musanvu n'asatu mu etaano beenyigidde mu zaala w'ebyemizannyo.", "nyn": "Eminyeeto ya Afirika eri ahagati y\u2019emyaka ikumi na mushanju na makumi ashatu n\u2019etaano nibejumbira omu kutebereza emipiira.", "teo": "Kawasia, edumunete adeka emukule loejaasi keda abutununeta.", "eng": "African youths between seventeen and thirty-five years have engaged in sports gambling."}} +{"text": {"ach": "I kenya, dano pyer abiro wie angwen iwi miya gitye ka byeko lulor tuku pi nongo cente", "lgg": "Kari Kenyaniri, kalafe kali aziri drini su turu dria fi kalulu avita ni 'diyi ma alia ni", "lug": "Kenya erina ebitundu nsanvu mu bina ku buli kikumi nga benyigira mu zaala w'ebyemizannyo.", "nyn": "Kenya eine obucweeka makumi mushanju na buna bw\u2019emiyeeto erikwejumbira omu betingi.", "teo": "Arereng najokan, epedorio aitikokin kitosomaete ekato loikisa.", "eng": "Kenya, with seventy-four percent participation in sports betting."}} +{"text": {"ach": "Kwed kitimo i kom dano alip aryo miya abiro ki pyer aryo wie abicel ma kinyalo gi I agiki me mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen ki mwaka alip aryo", "lgg": "E'ye 'ye oniza 'ba Africa elifu iri turu azirikali iri drini azia eca'ba ambaru 'bo 'diyi ma dria", "lug": "Okunoonyereza ku bantu enkumi bbiri mu lusanvu mu abiri mu mukaaga ku bafirika abaazaalibwa mu kyasa ky'enkumi ebbiri kwakolebwa.", "nyn": "Okucondooza aha bantu enkumi ibiri Magana mujanju na makumi abiri na mukaga kukakorwa.", "teo": "Ejaasi akwap nako Congo keda adoketai naedit noi naka ikee luikisere ekato.", "eng": "The Survey of some two thousand seven hundred twenty-six African millennials was conducted."}} +{"text": {"ach": "Gin man tye ka time en aye mede pa cim cing kaweng", "lgg": "Afa okpo e'yo wura 'diniri ekapi ri ebi ovu e'yo ayuta simu niri ni ovu pari woro ma aliarisi", "lug": "Ekisinze okuleetera omuze guno okukula kwekusaasaana kw'amasimu ga buli wendi nkufuna.", "nyn": "Ekiresire eki n\u2019okukanya kw\u2019okukoresa amasimu.", "teo": "Ageun kokaru ilukumin iarei itomonakanyarei keda ilukumin iarei ikanyauni arai adoketait naka aikis ekato akaisakany ikanyarei kotoma ngolikwatat", "eng": "A core driver of this trend has been the growing ubiquity of mobile telephony."}} +{"text": {"ach": "Medo ikom eno en aye kube iyamo ki neno tuku ma ilobo mawoko ki I yamo pa munu", "lgg": "O'bazu 'di ma driari ebi ovu e'yo ecita okporu ni azini afa satelliteru 'diyi ni e'yo avita ni 'diyi ejizuri pie", "lug": "Okweyunga kuno kibadde kukwasaganya kw'amaanyi okuli n'okukozesa ebisowaani mu bwengula okusobola okufuna emipiira egisambibwa.", "nyn": "Ekyongyereire ekyo n\u2019okuta emipiira aha mbeho z\u2019emikutu y\u2019ebijungirizi.", "teo": "Arai adoketai naka aikis ekato Loka Erionget Loka Angaleu Kotoma akwap naka imusugun akaisakanyaongon keda iwongon kotoma ngolikwatat", "eng": "Added to this has been greater connectivity including satellite access to sports matches."}} +{"text": {"ach": "Byeko tuku pi loyo cente okelo jami maracu madwong ikom lutino matino ikupiny me lobpo del col", "lgg": "E'yo kalulu avita dria ni eji e'yo onzi karakara 'ba ode Africaa 'diyi dri", "lug": "Zaala w'ebyemizannyo aleetedde abavubuka bangi obuzibu mu maserengeta ga Afirika.", "nyn": "Betingi eyongire amaganya omuri Afirika eya haihai na Sahara.", "teo": "Ekoto Erionget Loka Angaleu aikisio naka ekato koraun akaisakanyaongon keda iwongon kotoma ngolikwatat luka itunga kodumutu ekato.", "eng": "Sports betting has brought many ills to young people in Sub-Saharan Africa."}} +{"text": {"ach": "Pi lungi kor tic ma aa ki woko dok gitiyo labongo jenge", "lgg": "E'yo ondreza engazu kala omveria azini ngulupisi ni", "lug": "Okunoonyereza okuli ebweru nga kwetongodde.", "nyn": "Omukureeba okwomunda na heeru", "teo": "Isukunyunit ewadikan ibaluwan lueuriaka ido kinerasi akiro kotenan kama ejaasi etosomak kosi lumunon.", "eng": "For an external and independent oversight."}} +{"text": {"ach": "Abili okelo too ki awano madwong", "lgg": "Odrata azini nyibiliko ewaru polisi yini fe ni 'diyi ci", "lug": "Bangi bafudde n'abalala ne bafuna ebisago eby'amaanyi nga bireeteddwa poliisi.", "nyn": "Habaireho okufa n\u2019okuhutazibwa pooriisi.", "teo": "Ipedori jo adolokin ewadikan loka etolomak itabon kotoma olago.", "eng": "There are deaths and serious injuries caused by police."}} +{"text": {"ach": "Dul ma ngiyo kor tic gineno ni kor tic pa ludito abili ki ngiyo nino weng", "lgg": "Ongulumu e'yo ondre'ba 'diyi yi ndre kini 'ba azi'ba polisi ni 'dayi oce azi yini o'du driasi 'diyi ma alia", "lug": "Ebitongole ebirabira ebweru bikakasa nti boffiisa ba poliisi bagobererwa mu mirimu gyabwe egya bulijjo.", "nyn": "Ebitongore bya kareebi nibifaayo kureeba ngu pooriisi yaperereza enkora yabyo burizooba.", "teo": "Imukiete ipirioitin luka angaleu adekasinei nuededeng keda inyamat.", "eng": "The oversight bodies ensure those police officers are monitored in their everyday affairs."}} +{"text": {"ach": "Yub man tye ikine; yero ki roco yub me gwoko cik ki kuc ikin gangi", "lgg": "E'yo elile o'di 'diyi m azi yi; e'yo polise ale yazuri'I azini e'yo otita polisi ni azi ngazu o'biyi be ri niri'I", "lug": "Ebigendererwa bino birimu okusengejja boffiisa n'okuzza obujja enkola ya poliisi zi bbuna byaalo.", "nyn": "Ebi birimu okushwijuma abapooriisi,n\u2019okuta amaani omu pooriisi y\u2019e byanga.", "teo": "Ajokis, erai na aitukonokinio konye mere aitolomunio.", "eng": "These initiatives include; police officer vetting and the revamping of a community policing program."}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili ma tiyo ikom kelo alokaloka gucwako pol tute magi me kelo alokaloka I abili", "lgg": "Amuti ojata polisia ondrepi 'diyi ati e'yo karakara lezi polisi ma eca ojazaru niri ra", "lug": "Ekiti ekikola ku kukyusa poliisi bawangudde ezisinga ku nkola ez'okutereeza poliisi.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019okuhindura pooriisi kishagikire enteekateeka z\u2019okubutuura pooriisi.", "teo": "Eomitotor kere kesi nuikamunitos aitolomun atutubena nuka isiimun koUganda itia ayangaunun kakwapin nukokinga?", "eng": "The Police Reform Working Group supported many of these attempts at police reform."}} +{"text": {"ach": "Pol ludito abili guwaco ni gilworo lok kamaleng pi lwoyo adwogi ne", "lgg": "Polisi karakara kini yi 'ye ndra orisi e'yo nzezu e'yo ni emvizu yi ma dria ku", "lug": "Bofiisa abasinga baagambye nti baatidde okwogera nga batya ebiyinza okuddirira.", "nyn": "Abapooriisi baingi bagizire ngu nibatiina kugamba ahabwokwerinda okufubirwa.", "teo": "Karaida inyarit jo aiswamanara.", "eng": "Several police officers said they were scared to speak out for fear of repercussions."}} +{"text": {"ach": "Romo weko kikobi I kabedo ma tic tek iye", "lgg": "Eco e'yo 'ba bezu angu mbazaru 'diyi ma alia", "lug": "Kyandiviirako okusindikibwa mu kitundu ekibi.", "nyn": "Nikibaasa kuretera omuntu muhindurira omwanya gw\u2019okukoreramu bamutwara omumwanya ogugumire.", "teo": "Etolomu eminisita ationis naepol noi kotoma Aduketait naka Esite.", "eng": "It can result in being transferred to a hardship area."}} +{"text": {"ach": "Ludito abili pol kare giumu kor luwot gi ma gutimo bal", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi tuni yima agyipi yi abu e'yo onzi si ci", "lug": "Abapoliisi babikirira bannaabwe kasita babeera nga beenyigidde mu musango.", "nyn": "Abupooriisi abaingi nibasherekyerera enshobi za bagyenzi baabo zaheza kubaho.", "teo": "Apotu kesi kitetemoto ationis najai Korionget Loka Esite Loko Kampala kotoma aiwadik ebaluwa.", "eng": "Police officers often cover for each other when involved in crime."}} +{"text": {"ach": "Nicake ki i ludito abili ma I opic mamalo, nio wa lutino tic ma kicoyo adot pi bal", "lgg": "E'dozu drile uruleru 'dyi si ecazu kpere rangi ele 'diyi ma alia 'diyi pie", "lug": "Okuva ku daala ery'obukulembeze obwewaggulu okuddizibwa ku kapoliisi akewansi.", "nyn": "Kutandikira aha bapooriisi abakuru kuza aha bakonsitebo.", "teo": "Abu eminisita loka Akim kilip aisionio kama ejai araban.", "eng": "From the level of top leadership to the constable stationed at the charge office."}} +{"text": {"ach": "Dul aryo ma ngiyo kor tic en aye tye katimo ne", "lgg": "Amuti e'yo ondrepi iri 'diyi e'yo ni 'du ni", "lug": "Kikubirizibwa ebitongole ebibiri ebirondoola.", "nyn": "Kiriyo nitebwamu amaani ebitongore bibiri ebyo.", "teo": "Imoriarit aicikakin akan mama ejai emusago loka Ekooti loka Akwap kere.", "eng": "It is being enforced by both oversight bodies."}} +{"text": {"ach": "Maber ne en aye mito ni lutela omyero kilub kor tic gi, dok gumii pwod pi turu cik wek obed calo lanyut bot ludito tc weng", "lgg": "Le dricere asi engaza be dri rima fepi adriza onzi si azini eceta fepi azi'ba dria yi driri'I", "lug": "Kiba kyetaagisa obukulembeze obulabibwako nga bubonereza enneyisa embi olwo abalala balabire okwo.", "nyn": "Nikigyezaho kufubira abapooriisi enkozi z\u2019ebibi n\u2019okuba ekyokureberaho aha bandi.", "teo": "Airiamunet Naka Engarenok Luka Africa kesi itemokinitos Atumunan Loerai Loka Politikisi.", "eng": "It essentially demands inspirational leadership that penalizes misconduct and sends a signal to all officers."}} +{"text": {"ach": "Tam pa Tom Wheeler ikare ma onongo tye kalok ki I Goergetown University", "lgg": "E'yo nzeza Tom Wheeler ni e'yo nzeria Georgetown University", "lug": "Emboozi ya Tom Wheeler nga ayogera ku Ssetendekero wa Georgetown gye buvuddeko.", "nyn": "Ekiganiiro kya Tom Wheeler arikugamba aha itendekyero rya Georgetown .", "teo": "Abu William Pike kodum ainakinet kama ejai Abaas Mpindi kotoma Orionget Neinanakinere Ainanakineta.", "eng": "The conversation by Tom Wheeler Speaking recently at Georgetown University."}} +{"text": {"ach": "En omede ni pire tek me neno ni dano weny obed agnoya i kabedo wa", "lgg": "Oba kini eri ovu sawa driasi kililiru ongulumu ovupi 'ba driasi ri sizu", "lug": "Yagasseeko nti kibadde nga kyetaagisa okuzimba ekifo ekizimbiramu bonna.", "nyn": "Akongyera yagira ngu ni kikuru okwembeka eihanga rw\u2019obucureera .", "teo": "Eraasi engarenok luka Idisitriktan luelomunitos kotoma aiboisio nuegelegela.", "eng": "He added that it has always been necessary to build a more inclusive society."}} +{"text": {"ach": "Dano dong pe gijenge ikit ma con wek ki winy dwon gi", "lgg": "Ba 'bani curu'do asi asikari geti ma tilia 'di ma dria ecozu o'duko yini erizu ku", "lug": "Abantu tebakyesigama ku bakuumi ba zi wankaaki okuyisaamu amaloboozi gaabwe.", "nyn": "Abantu tibakifa aha nkora eya ira kuhayo amaraka gaabo.", "teo": "Abala Watuwa ebe kotoma amotokan akaisakanyape ikany akaisakany kotoma angolikwatat eraasi luka Engarenok Luka Idisitriktan.", "eng": "People no longer rely on traditional gatekeepers to make their voices heard."}} +{"text": {"ach": "Bakcic makimiyo iyo me cente tye kakelo dano karacel", "lgg": "Ekata geri robiani 'diyi siri nga azio'bi yi ejizu tualo ra", "lug": "Kasendabaguzi ow'ensimbi ayambye okuleeta obumu mu bantu.", "nyn": "Eki kihwereire kugaita abantu hamwe.", "teo": "Abu Silver Mugisha loerai eyaiton lokapolon loka Erionget Loka Akipi kitejen ainapeta nuajaasi.", "eng": "The economic incentive has worked to bring people together."}} +{"text": {"ach": "Olo temo kelo lok ada kuryoryo", "lgg": "Cika lezu e'yo a'da 'diyi 'bazu wura alusi", "lug": "Waakiri okugezaako okuweereza amazima aga buli luuyi.", "nyn": "Kiresire oburinganiza omu nteekateeka.", "teo": "Abu aitolomunio naka eswamak kotakanu kotoma aituutoorio nainakinitai kes.", "eng": "At least attempting a balanced presentation of the facts."}} +{"text": {"ach": "Labol ma weko waniang kit ma lok me nongo magoba mapol ki oo kamabor pud kitye ka doro ne", "lgg": "Geri robia ni 'bani efa isuza ma ongmbo otuzu cata ma ongmbo otuza siri nga kiri driceza ma pala", "lug": "Enkola mu byenfuna eyokukozesa obulungi omusolo nga weeyambisa okutuuka ewala ekyeyambisibwa.", "nyn": "Enkora y\u2019eby\u2019entatsya y\u2019okukanyisa sente n\u2019okwejumba ekiriyo neyebemberwa.", "teo": "Etuutoono Erionget Loka Akipi itunga luedolete elukumit.", "eng": "The economic model of maximizing revenue by maximizing reach is still governed."}} +{"text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala iyamo pa munu malube ki konye ento pe cawa ma kicwalo kwede dong oneka yo macon me niang kit me nongo magoba", "lgg": "E'yo oyuta o'bi yini ecita geri oliasiri ma ale yazuri fu geri oku e'yo robia ni 'diyi siri ra", "lug": "Amateeka g'emikutu gimukwanirawala gamazeewo enkola y'ebyenfuna eyagobererwa edda.", "nyn": "Amatembero g\u2019emikutu ya boona gaihireho enkora eya ira.", "teo": "Abu Rose Kaggwa kotema ebe abu aitolomunio napac kojaunos keda itunga akwatauni akaisarei iuni.", "eng": "Social media algorithms have extinguished the traditional economic model."}} +{"text": {"ach": "Magoba aa ki I lok angeya ma kiyeko ka kicwalo", "lgg": "Orodri ofuza ni emu enga e'yo 'bani o'duko opeza 'doyo jizu 'ba opezaru yi dri", "lug": "Amagoba gava mu kutuusa obubaka obutegekeddwa.", "nyn": "Amagoba nigaruga omu kuhitsya obutumwa obugyendereirwe.", "teo": "Aomisioit naka itunganan yenikotoma kanuikamunit epone loabu Epate loka Museveni kotwaniara.", "eng": "The profit comes from the targeted delivery of selected information."}} +{"text": {"ach": "Pire tek wek loc lwak otii maber", "lgg": "Eri orodriru democrasia ni azi ngazu", "lug": "Kisoboka demokulasiya okukola.", "nyn": "Nikyetagisa obugabe bw\u2019okusharamu kukora .", "teo": "Arai Uganda akwap naepugat epate ediope.", "eng": "It is necessary for a democracy to function."}} +{"text": {"ach": "Radio ki televison gicwalo lok angeya kama lac loyo", "lgg": "Radio azini afa ondredreani televisonruri piyi ji ku 'ba karakarauru ecopi ra 'diyi dria", "lug": "Laadiyo ne terefayina ziweereza eri abantu abasinga obungi.", "nyn": "Reediyo na terevijoni nizihitsya obutumwa omu myanya mingi.", "teo": "Kapak kangin adauni Museveni ikar itomonauni kotoma apugan.", "eng": "Radio and television deliver to the widest possible audience."}} +{"text": {"ach": "Nywako ngec oloke ki mino lok ada ma gajeti miyo obino I mino ngec kamabor, dok kit ma nongo tye katime kwede", "lgg": "O'duko eceza ojayi engazu e'yo-a'dari-ma vutia osita karitasi ma alia 'diyi cazu e'yo ereza nyakakayi sawa-a'da niria", "lug": "Eby'empuliziganya byakyuka olw'okuba empapula z'amawulire zituusa obubaka wala.", "nyn": "Ebyempurizagana bikihaho enkora ya mahurire kushohoza amakuru agaahwire hazaho enkora y\u2019okuha amakuru agariyo nigabaho.", "teo": "Eswamat Besigye kotoma akiro nuka politikis ko Uganda ameun kokaru lukawasia luka elukumit ediope akaisakanyaonogon ibore.", "eng": "Communications changed from after-the-fact newspapers to the wide distribution of real-time information."}} +{"text": {"ach": "Mark Zuckerberg waco ki lutii ki lok angeya peko me gwoko twero me bedo agonya me lok", "lgg": "Mark Zuckerberg nze e'yo 'ba yi dri e'yo ewaru driwal e'yo nzezuri ma ta mbaza ma dria", "lug": "Mark zuckerberg ayogera eri abawuliriza ku buzibu mu kukuuma okweyogerera nga kwabwereere.", "nyn": "Mark Zuckerberg nagamba aha kizibu ky\u2019okurinda obugabe bw\u2019okugamba.", "teo": "Abu ekaulo koburok apugan naka Idi Amin.", "eng": "Mark Zuckerberg addresses the audience on the challenges of protecting free speech."}} +{"text": {"ach": "Cable obedo calo kaneno video cal ma ngat man yero ngo ma en miti neno", "lgg": "Afa wayi ruri eri ekile e'da ndrezaru e'yo dri pie karakararile", "lug": "Dikooda eringa vidiyo y'amawulire nga erina bingi byeraga ebisobola okulondebwamu.", "nyn": "Amakuru gari nka vidiyo erimu bingi,kiri ahari iwe kutoronamu.", "teo": "Abu ngesi kitoron ebe erai epate loipugat ediopetunganan.", "eng": "Cable is like a video newsstand with many titles from which to choose."}} +{"text": {"ach": "Miti me nongo magoba mapol loyo onongo pug rom ki pa opok lok angeya kamabor", "lgg": "Asisile afa isuzari ma ongmbo otuzuri awik nga kiri 'ba oyupi 'diyi le", "lug": "Engeri y'okufunamu ensimbi yabadde yemu n'abaweereza.", "nyn": "Ekigyendererwa ky\u2019okukanyisa esente kikaba nikishushana n\u2019ekyabanyamakuru.", "teo": "Arai kotoma apak naka aseo kokaru ilukumin iarei keda idiop.", "eng": "The revenue-maximizing goal was still the same as broadcasters."}} +{"text": {"ach": "Kanywako tam iyamo pa munu en aye gi miyo kit ma omyero kiti kwede ki komputa", "lgg": "Afa ayule e'yo sayansi o'di software ru 'diyi ma esele yazu 'diyi ongulu ndu ndu o'bi yi ecipi oli ma aliasi 'diyi ni", "lug": "Amateeka g'ebikozesebwa gafugibwa mikutu gi mukwanirawala.", "nyn": "Amatembero ka za karimagyezi nigategyekwa emikuutu y\u2019a boona.", "teo": "Etereikina Besigye keda areio kama ejai epate loka Museveni kitosomai ekwam loitomonyi akonye keda aikamanario.", "eng": "Software algorithms are owned by social media platforms."}} +{"text": {"ach": "Ento gingolo wel madit loyo pi dul ma niang kit gi yot", "lgg": "Yi aje azi o'ba 'ba opeza okpo were si te wura ndu ni yi dri", "lug": "Basaba akasente nga balina ekiti ky'abantu kye baagala.", "nyn": "Bigyendereire abantu b\u2019omuringo gwabo boonka.", "teo": "Ejai angurian kotoma aitegeario naka eraban kicorakinite lokapolon akwap.", "eng": "They charge a premium to target a small but specifically defined group."}} +{"text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala woko tye pi kit dul moni", "lgg": "Oyuta opezaruri ni lu ovu fezaru 'ba 'bani 'du geri ndusi 'diyi dri", "lug": "Okulondobamu abaweerezebwa kusoboka ku kiti ky'abantu ekigere.", "nyn": "Ebyempurizagana ebi biine abantu baabyo abarikubishagika.", "teo": "Enyouni edaraca anyou koKayunge kitoni Kamuli.", "eng": "Target casting is available only to a specific audience."}} +{"text": {"ach": "Wegi ne onongi ni rom ki gure karacel", "lgg": "Emuta azi tualu okporu 'dile ni, 'ba e'yo nde ma vuti e'do'ba 'diyi isu ndre", "lug": "Abatandisi baakizudde nti balina okukwatagana.", "nyn": "Ababitandikireho bakareeta ogwegaita hamwe.", "teo": "Epejokinitos itunga lueyangaununete ikapu kakwapin nukokinga Museveni.", "eng": "Such a coming together, the Founders realized"}} +{"text": {"ach": "Kama kinongo iye ngec konyo matek aa ki I kaki me kwaki dano mapol", "lgg": "Afa e'yo yi 'bazu o'biyi ma eselea afa lazasi 'diyi geri onyiru muzu suru vurisi ecazuafa'ba alu ri ri'I", "lug": "Awakuumibwa obubaka obufulumizibwa wakulu nnyo mu kutambula okuva ku ggwanga okudda ku kintu ekyetongodde.", "nyn": "Omuringo gw\u2019empurizagana ogu nigumaraho ebyenganda.", "teo": "Elly Karuhanga ngesi abu koyanga engarenone kama ejai Patrick Bitature loejaanakinit ataamun aarei.", "eng": "An information commons- is a key component of moving from tribes to the larger Unum."}} +{"text": {"ach": "Nyutu kit me tic ki nyonyo wek dano rii iyamo pa munu ka medo magoba ma aa ki icato wil", "lgg": "E'yo esele yaza niri ni 'ba ayu'ba 'diyi ma ti su olia sawa angirisi, ecozu afa cuu ndazu 'diyi ozizu ongmbo urusi", "lug": "Ebigobererwa bikuumira abantu ku mukutu okumala ekiseera ekinene nga bwe baweza obulango.", "nyn": "Amatembero gaazo nigatuma abantu bamara obwire aha mikutu kiretera okweyongyera kwe ntatsya.", "teo": "Aponi koseunai Karuhanga kotoma airiamunet naka Erionget Loka Itunga luko Uganda.", "eng": "The algorithms keep users online for as long as possible, maximizing ad sales."}} +{"text": {"ach": "Koko obedo tye ny cwalo ngec mamabor kiromo neno calo gin ma pe ber ki loc alwak", "lgg": "Asile droza azi ndra ci kini 'ba eco e'yo oyuza 'bi ecazu okpo a'di 'diza democratia beri ru ra", "lug": "Waaliwo okweraliikirira nti okuweereza kuyinza okukwatibwa nekufuulibwa okulwanyisa ebya demokulasiya.", "nyn": "Hakabaho okwerarikirira ngu ebyempurizagana bibaasa kwihwaho obugabe bw\u2019okusharamu.", "teo": "Victoria Sekitooleko ngesi ebuni araun atupiton naka Karuhanga kanu ikar iuni.", "eng": "There was a concern that broadcasting could be captured to become an anti-democratic force."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok angeya I America otiyo ki twero ma ot moko cik omiyo me keto cik me tero dano weng marom", "lgg": "Federal Communications Commission ayu okpo 'bale eri ma driari e'yo azita muke 'diyi 'bazu", "lug": "Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyakozesezza omuwendo ogw'ababaka okuteekesa obwenkanya n'amateeka.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019empurizagana ekya Federo kikakoresa amaani kugaruraho oburinganiza omu ntwaza.", "teo": "Abu Bitature kitur Erionget Loka Itunga kanu aswamukec naejok noi.", "eng": "The Federal Communications Commission used its congressionally delegated authority to impose Fairness Doctrine rules."}} +{"text": {"ach": "Lucwal lok ki I television giromo yeko dul dano ma miti gi rom ka giyubu kanongo lok angeya ma kwako gin keken", "lgg": "Afa ondredreani televisionru 'diyi eco 'ba egata geri azisi 'diyi pe pari e'yo azini ndu yi drezurisi", "lug": "Abaweereza ba terefayina basobola okubeera n'ebigendererwa eby'enjawulo mu mikutu emirondemu.", "nyn": "Bakama ba za terevijoni nibabaasa kugyenderera kukora barikurabira aha mikutu etaine kakwate.", "teo": "Arai arereng naejok noi eong aijaanakin yes.", "eng": "Television providers could target specific interests with specialized channels."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe mite ni kicwal lok ryoryo malubbe cik ma dul ma doro poko lok angeya I America oketo", "lgg": "E'yo oli ma alia ovuni geri onyiru azita Federal Communications Commission ni 'bale ma alia ku", "lug": "Amayengo g'empuliziganya tegaabadde nabisaanyizo kugoberera mateeka ga kitongole kya byampuliziganya.", "nyn": "Embeho zikaba zitarikukwatwa kiragiro ky\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana.", "teo": "Abu Bitature kotema ebe ebu eyaitene loitetet adukun Uganda naegogong.", "eng": "The airwaves weren't subject to balance requirements set by the Federal Communication Commission's rules."}} +{"text": {"ach": "Kero me loko kama kipoko iye lok angeya obedo tye dok me nono", "lgg": "E'yo ecozu pari ondreta ni 'diyi ojazuri awi 'dani ci", "lug": "Obusobozi okukyusa emikutu kwasigala kwabwereere era nga kusoboka.", "nyn": "Okuhindira kuruga aha mbeho kuza aha zindi kikaguma nikibaasika.", "teo": "Ebuni erionget loka airimirim eilat aitojokaar edumune loka ikapun koUganda.", "eng": "The ability to change the channel remained freely available."}} +{"text": {"ach": "Obedo yo me nongo tam mapat pat", "lgg": "Drileba ngmboru ecozu egata esele copi ra 'diyi isuzu", "lug": "Omukisa omuggule okufuna ebirowoozo eby'enjawulo.", "nyn": "Omugisha gw\u2019okusharamu kukora eky\u2019orikwenda.", "teo": "Abu Uganda kimorikikinos keda akwapin ace kotoma agwelar akekuan kwape neyangaunio aitodianareta.", "eng": "An open opportunity to find differing points of view."}} +{"text": {"ach": "Wan waceto ka nywako tam iyamo pa munu kama dano dwong iye loyo", "lgg": "Ama mu pari o'biyi icipi oliasi 'diyi ma alia 'ba ayu'ba 'diyi ma pari pie", "lug": "Tugenda ku mikutu egirina abantu abangi.", "nyn": "Katuze aha mikutu ya boona eyine abantu nyamwingi.", "teo": "Eyangaikin airiamunet na naka akwap kere ko Barcelon, Spain.", "eng": "We go to the social media sites with the most users."}} +{"text": {"ach": "Romo bene nyabo lok angeya ma pe ada", "lgg": "Eri vine o'duko nde onzi 'diyi ma ereza ati", "lug": "Kireetera okuyitimuka kw'okubuuza ku bubaka.", "nyn": "Nikitambuza amakuru gatarigo ahonaho.", "teo": "It abu ekaulo kopoloor araun angolisabiiti akaulo naka ekaru.", "eng": "It also promotes the propagation of questionable information."}} +{"text": {"ach": "Kit ma lok angeya kicwalo kwede oyot ikare ni weko cik man nen con", "lgg": "Geri o'duko ni acizu ewu coru'do risiri fe ovuzu e'yo laza driniari le", "lug": "Obwangu bw'okusaasaana kw'obubaka bw'ekyasa eky'abiri mu ekimu kifuula kino ekikadde.", "nyn": "Obwira obu amakuru garikutamburiramu omu kyasha kya makumi abiri na kimwe nibutangaza.", "teo": "Ejaasi etolomak luka itaboi luko Independent keda aijen naka akiro nuiswamasi kotma akwap.", "eng": "The speed of twenty-first-century information dissemination makes this maxim quaint."}} +{"text": {"ach": "Lok goba mede malubbe ki leb me biacara ma kitiyo kwede me nongo magoba mapol me kaka kelo lok angeya kalaleng", "lgg": "Amuti ongmbo angirisi 'diyi e'yo inzoru 'diyi ma eceza ma ale ya lezu orodri angiri isuzu o'duko eceza ngmbori ma paria", "lug": "Obubaka obukyamu buyambibwako enkola z'amakampuni ezigenderera okuweza amagoba okusinga okulekera abantu obubaka.", "nyn": "Amakuru agatahikire nigaretwa okwenda amagoba mingi.", "teo": "Inyikokinit ngesi aitolom akiro nuikamunitos politikis keda ibiasaran.", "eng": "Misinformation is aided by corporate algorithms programmed to maximize profit instead of open information."}} +{"text": {"ach": "Cik me tero dano marom kit ma dul maloyo doro lok angeya I America kibayo I kare me loc pa Reagan", "lgg": "Driceza Reagan niri 'di Federal Communications Commission ma azita e'yo 'bazu 'ba driasiri ra", "lug": "Etteeka ery'ekitongole eky'ebyempuliziganya ekkade lyasuulibwa mu bukulembeze bwa Reagan.", "nyn": "Ekiragiro ky\u2019okutegyeka eby\u2019empurizagana kikaihwaho omu bwire bwa Reagan.", "teo": "Erai erionget loka aitolom itabo loepedori aijulakin aomiso nuka itunga kotoma opegetakec.", "eng": "The Federal Communications Commission's Fairness Doctrine was eliminated during the Reagan administration."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iot moko cik pud giteme me neno ni pe kidwoko", "lgg": "Memba Republican ni jo Senate ni ma alia 'diyi nga kiri o'bi okpo 'ba eri omvizu 'dika ku", "lug": "Abalipabulikani mu lukiiko era bakyayagala okufuna obukakafu obw'obutakomyawo.", "nyn": "Abanyeishengyero abaripaburiki nibagyezaho kureba ngu tikyagarukaho.", "teo": "Abu Sarah Ngororana kitetem ebe aswam kotoma aitodolikin akiro na neapol erai arereng naepol noi.", "eng": "Republican members of the Senate still try to extract a commitment to not reinstate."}} +{"text": {"ach": "Koko magi tye ikom ngec ma kanywako lok angeya I yamo pa munu ma giyero", "lgg": "E'yo oyoleri ovu peta o'duko eceza I atipi dri ijialeru pari o'bi yi ici'ba oli alisi 'diyi ni ijiri'I", "lug": "Ebyogerwa byesigama ku bubaka obusalibwawo ku mikutu gimukwanirawala.", "nyn": "Okwekwasa kuri aha nkoresa mbi y\u2019e mikutu ya boona.", "teo": "Euta erionget loka United Nations aitemonokin aituutoor arotak iyemuto luko Kide naka Africa.", "eng": "The allegations are on the left-leaning information choices made by social media platforms."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok kom cato wil obi kwedo kit ma kimoko kwede tam ikom lok angeya mene ma omyero kicwal kanywako tam I yamo pa munu", "lgg": "Amuti e'yo tujara ni 'diyi ondrepiri ni mu e'yo asisile osizu pari o'bi yi icipi oli aliasi 'diyi ma alia 'diyi ma vuti onda ra", "lug": "Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyakunoonyereza ku kusalawo kw'abasunsuzi ba kkampuni z'emikutu gimukwanirawala.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyobushubuzi n\u2019ekyokuperereza oku emikutu egi erikukora.", "teo": "Ebuni aituutoor ngin aseun arotak iyemuto akaisakanyape ko Kenya, Uganda, keda Ethipia.", "eng": "The Federal Trade Commission is to investigate the editorial decisions of the social media companies."}} +{"text": {"ach": "Onono obedo kama kipoko iye lok angeya bot lwak weng", "lgg": "Eri ndra pari olia alia o'bi yiniri'I", "lug": "Gaali mayengo g'abantu bonna.", "nyn": "Kikaba kiri embeho za boona", "teo": "Alimor akiro nuka ekuse loka ikwamin eutai kwana aitolot.", "eng": "It was the public's airwaves."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma tye ka donyo ka aa ki I lok angeya ma kiyeko ka kicwalo woko malube ki konye?", "lgg": "Afa fipi azini fupi e'yo yaza pari o'bi yini e'yo oyuzu 'diyi ma aliari a'dini?", "lug": "Biki ebiyingira n'okufuluma mu bigobererwa ku mikutu gimukwanirawala.", "nyn": "N\u2019enki ekiri omunda n\u2019aheeru ya matembero ga\u2019emikutu y\u2019aboona?", "teo": "Euta ekansulo loka airot iyemuto aijuka etimuke alosi Addis Ababa, Ethopia.", "eng": "What is going into and out of social media algorithms?"}} +{"text": {"ach": "Gwok lok pa ladit Zukerberg pire romo bedo tek icawa man", "lgg": "Kani e'yo Mr Zuckerberg ni nzeleri isu e'yo asizuri sa 'di ma alia", "lug": "Oba olyawo ebigambo bya Zukerberg bitegeeza kino.", "nyn": "Obundi orubazo rw\u2019o mwami Zuckerberg rurimu omuhoho.", "teo": "Abu eronget loka aituutoor kodum agangat kama ejai apugan nako Netherlands.", "eng": "Perhaps Mr. Zuckerberg's speech gets the final word at this point."}} +{"text": {"ach": "Ento an atye ki gen ni lok madit loyo en aye kit ma kanwako tam iyamo man omiyo loc itedero", "lgg": "Mani egasi o'duko 'dia ambu ndeniri geri pari o'biyini 'diyi ni okpo fezu 'ba dria dri ri'I", "lug": "Nze ndowooza kale ekikulu kwe kuba nti emikutu gino gitereezezza obukulembeze okuva ku asooka paka ku asembayo.", "nyn": "Ninyikiriza omu kyogugira nti ni muringo ki ogu emikutu egi ehikize abantu obutegyeki", "teo": "Aponi koinakinai akompiutan mama ejai abwoikiniton Uganda nako Neherlands Henk Jan Bakker.", "eng": "I believe the much bigger story is how much these platforms have decentralized power."}} +{"text": {"ach": "Leb ma lucat wil tiyo kwede i biacara me nongo magoba mabub en aye dong loyo kit ma omyero kiti kwede ki jami acata gi", "lgg": "Amuti amburu 'diyi ma e'yo yaza eca'di curu'do 'okpo 'duza' ayuta 'di ma kala okupiri", "lug": "Amateeka ga kKampuni ezetongodde Kati zikabaka mu kufuga enkwata ya bino.", "nyn": "Ekiriho ni obutegyeki bwarwagati kucencura oku enkoresa.", "teo": "Apotu eswamak luka ayuwara kongetakisi aisisiakec kotoma Ikisila Luka Ikerai Keda Apedorosio Nuka Itunga.", "eng": "Corporate algorithms are now the \"centralized power\" in control of that consumption."}} +{"text": {"ach": "Lok ma loyo en aye ni nyonyo magi pole kitiyo kwede calo yo me kubbe", "lgg": "E'yo drinia angiri ri kini afa ayuza 'diyi tuni azi nga pari o'bi icizu 'diyiru", "lug": "Ebyogerebwa okusinga biri nti ebyuma bikola nga entindiro z'emiyungiro.", "nyn": "Ekyamani n\u2019okugira ngu ebyoma ebi nibigaita abantu.", "teo": "Abu bobo Netherlands koinak esisiak luko Uganda aituutoorio koUganda keda kinga nako Uganda.", "eng": "The dominant narrative is that these gadgets serve mostly as platforms for connection."}} +{"text": {"ach": "Cim ma kiyweyo wange ni bene tye ka loko kit kwo pa lutino matino", "lgg": "Simu smartphone ru 'diyi vini kala azi 'ba ode 'diyi ma idri niri bi ra", "lug": "Amasimu agali ku mutimbagano gakyusizza obulamu bw'abaana.", "nyn": "Amasimu ag\u2019omurembe nigakora kihango aha magara g\u2019eminyeeto.", "teo": "Euta atukot ngin aitolot aisisianakin ngin itosomaete esisianakainakekec keda iborokec.", "eng": "Smartphones are also affecting other facets of young people's lives."}} +{"text": {"ach": "Kenya onongo dong en aye tye ki bulu madwong loyo matye itim eni", "lgg": "Kalafe 'ba ode Kenyaa 'diyi ni 'diyi fi nga tuni 'yeta 'di ma alia ni", "lug": "Kenya yalina omuwendo gw'abavubuka ogusinga obungi abenyigira mu bikolwa bino.", "nyn": "Kenya obwahati niyo erikukizayo omubare gw\u2019eminyeeto eyetabire omu nkora egi.", "teo": "Aiswamanara nepepe ejai kiding apugan nako Uganda keda Netherlands.", "eng": "Kenya had by far the largest percentage of youth involvement in this activity."}} +{"text": {"ach": "Ilobo man weng medo ikom tye ma cim ma kiyweyo wange", "lgg": "Suru ecizaru tualu simu smartphone ru 'diyi ni ovuzu ci ri ma kalati si", "lug": "Okwetooloola ssemazinga kwogatta n'okubuna kw'amasimu.", "nyn": "Okwetoroora ensi yona kugisirweho okubaho kwa masimu.", "teo": "Ibusakinit arotak nuka iyemuto luko Kide loka Africa adumun aituutoorio naka ejulanakine loka ikwamin.", "eng": "Around the continent combined with the availability of smartphones."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matino magi tye labongo tic tye ka mede matek", "lgg": "Kalafe tuza azi ako ni angiri 'ba ode ma eselea ri ci", "lug": "Buli lukya omuwendo gw'abavubuka abatalina mirimu gweyongera.", "nyn": "Hariho okweyongyera kw\u2019eminyeeto etaine mirimo.", "teo": "Ebuni engarenon loka esomero adumun aitepesenio kanu aibu asiyol keda amoromor apedorosio.", "eng": "There is a ballooning population of young people with high levels of unemployment."}} +{"text": {"ach": "Ludite meno gi ngiyo gang tic pa abili", "lgg": "Amuti okpo e'iruri ni angu polisi ni 'diyi andri ni", "lug": "Ekitongole kikola okubuuliriza ku maka ga poliisi.", "nyn": "Ekitongore nikishwijuma obutaaho bwa ba pooriisi.", "teo": "Eutasi esisiak aitoronit engarenon loka esomero kanu aibu aisiyol.", "eng": "The authority conducts inspections of police premises."}} +{"text": {"ach": "Mark Zuckerberg oketo cwinye I miyo dwon ki dano ki kelo gin karacel", "lgg": "Mark Zuckerberg fe dri o'bi yi dri o'duko fezu azini yi ejizu tualu", "lug": "Mark zuckerberg agenderera kuwa bantu ddoboozi nakubaleeta wamu.", "nyn": "Ekigyendererwa kya Mark Zuckerberg nokugaita hamwe abantu.", "teo": "Aponi kolacakinai Wamala.", "eng": "Mark Zuckerberg is focused on giving people a voice, and bringing people together."}} +{"text": {"ach": "kacoke ni obedo I Georgetown University I institute me Politivs ki Public Service", "lgg": "Esele politik azini azi o'bi yini ri ni Georgetown University vileri 'ba okuza ni", "lug": "Olukiiko lwategekeddwa Ssetendekero wa Georgetown ku byobufuzi n'empeereza y'abantu.", "nyn": "Orukungano rukaba aha itendekyero rya Georgetown aha ishomero ry\u2019ebyobutegyeki hamwe n\u2019obuhereeza bwa bantu.", "teo": "Apotu eswamak luka epate loka Museveni luko Kampala kitodutu amamut aiyalamakec.", "eng": "A forum was hosted by Georgetown University's institute at Politics and Public Service."}} +{"text": {"ach": "Kit ma lutic kwede gikwo iwi yamo pa munu ka igiyo ki ngec meno ke guru gi idul ma miti gi tye acel", "lgg": "Geri 'ba afa ayu'ba 'diyini e'yo 'yezu geri olia aliasi azini e'yo nderi ayuzu yi ma esele yazu ongulumu azi yi ma alia", "lug": "Engeri abantu gye beyisaamu ku mukutu ne bakozesa ebizuuliddwa okubaawulamu ebibinja.", "nyn": "Oku abantu barikukoresa emishoro yahamikutu kwegaita aha bukungu batari bumwe na bumwe.", "teo": "Abeit engarenok luka epate Loka Museveni airiamun kanu aitetem aomisokec.", "eng": "How users behave online and use that data to categorize them into specific groups."}} +{"text": {"ach": "Lucako ne gunongo ni pire tek me keto gin ma gitema ikom loc alwak itic", "lgg": "Ba vuti ni e'do'ba 'diyi esu ndre kini eri kililiru e'yo yini isu democracia ni ecozu azi ngazuri ni", "lug": "Abatandisi baakizuula nti kyali kikulu ku lw'enkola ya demokulasiya okukola.", "nyn": "Abakitandikireho bakareeba ku ni kirungi kwegyezamu aha ky\u2019obugabe bw\u2019okusharamu kukuratirwa.", "teo": "Abu Kusasira kotema ebe ebusakinit engarenok aingitun apak nakairiamun keda ngesi.", "eng": "The Founders realized it was essential for their experiment in democracy to function."}} +{"text": {"ach": "Ka lok me pa lwak ni \"wan\" kibwono, gin gipoko lok angeya mapat pat ki kaki I mung", "lgg": "E;yo tualu 'Ama' niri ka eca edezaru yi e'yo ndu ece suru yi dri ndi ndiru", "lug": "Kasita ekigambo kya bonna kinyoomebwa, bafulumya bubaka bwanjawulo mu kyama eri ebika.", "nyn": "Enkora ya \u201citwe\u201d yaba etakuratiirwe,amakuru gatarikushushana nigahika enganda omu kihama.", "teo": "Apotu engarenok kikwenyasi Kusasira kanu aitam amunaar epate kanu aitodolikin aswamuke.", "eng": "When the communal \"We\" is undermined they deliver different information to tribes in secret."}} +{"text": {"ach": "Poko lok angeya kamalac ocake I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aryo ki wiye nio i mwaka alip acel miya abungwen ki pyer adek ki wiye", "lgg": "E'yo oyuzari e'do kali iri asipi azini kali naasi 'dia", "lug": "Okuweereza kwatandika mu myaka gy'abiri n'asatu.", "nyn": "Obunyamakuru bw,ahambeho bukatandika omu myaka ya makumi abiri na makumi ashatu.", "teo": "Itepesenitai engarenon loka esomero kango kanu aibu aisiyol.", "eng": "Broadcasting began in the twenties and thirties"}} +{"text": {"ach": "Cik me tero dano marom ki wiyo lok ryoryo kimiyo ki lupok lok angeya", "lgg": "Ba 'ba e'yo azita dri aluniri 'ba oyuta 'ye'ba 'diyi ma dria lezu fezu kala dria 'bazu olia'I", "lug": "Etteeka ery'obwenkanya lyakakaatibwa ku baweereza nga lyeetaaga obuteekubiira.", "nyn": "Ebiragiro by\u2019oburinganiza bikateebwa aha banyamakuru kureeta oburinganiza embaju zoona.", "teo": "Aponi kitegerai akiro nusodit nuikamunitos adoketait naka agwelanar ko Uganda.", "eng": "The Fairness Doctrine rules were imposed on broadcasters requiring the airing of all sides."}} +{"text": {"ach": "Ka nywako lok ma ma dano dwong iye loyo en aye kama lurem wa tye iye", "lgg": "Ama agyipi yi pari o'bi yi icizu geri oli aliasi 'bani ayu kalafe angirisi 'diyi ma dria", "lug": "Ku mikutu gimugattabantu egisinza abagoberezi, eyo mikwano gyaffe gyegiri.", "nyn": "Aha mikutu ya boona,niho banywani baitu bari.", "teo": "Abu ekampuni loitolomi elago kitolomu arucokina kiding akwapin nuko Africa.", "eng": "On the social media sites with most users, that's where our friends are."}} +{"text": {"ach": "Dano onongo gitye ki twero me niang ni pe kitiyo kwedgi anywar anywar", "lgg": "O'bi yi ma driwala ci nizu kini yi ovuni ayuzaru ku", "lug": "Abantu baalina olukusa okukakasa nti tebabyeyambisa bubi.", "nyn": "Abantu bakaba baine obugabe kureeba ngu tiyakoresibwa kubi.", "teo": "Epote etosomak aisipedor arucokina naka inetiwak ice kotoma atukot naka akiro.", "eng": "The public had a right to assure they weren't misused."}} +{"text": {"ach": "Kanywako tam iyamo pa munu tye ka mino tel atir icing lutedero", "lgg": "Pari o'bi yi icizu geri oli aliasi 'diyi okpo eji kpiru o'bi yi ma drialia", "lug": "Emikutu gino giteeka amaanyi g'obukulembeze mu mikono gy'abantu.", "nyn": "Emikutu egi ehaire abantu obugabe.", "teo": "Einakinitos kesi itiaisinei luijesuna, eswamae loejok noi loka elago.", "eng": "These platforms are putting decentralized power directly into people's hands."}} +{"text": {"ach": "Dano ma tiyo kwede giromo lok, mote ki nywako tam iyo me lok acoya macekcek", "lgg": "Ba ayu'ba 'diyi eco e'yo o'yo yi ma eselea azini o'duko fe geri afa siza nirsi", "lug": "Abagikozesa basobola okwogerezeganya, nokubuzaganya nga beewandiikira mu mesegi.", "nyn": "Abarikugikoresa nibabasa kuganiira n\u2019okuherezana obutumwa.", "teo": "Erai redio Uganda enetiwok losodit ageun aswam ngun kotoma atutubena kere.", "eng": "Users can communicate and share greetings and information via text messages."}} +{"text": {"ach": "Burkina Faso dok omede ki wel ma obedo pyer abic wiye aryo iwi miya", "lgg": "Burkina Faso ce dri idrita kali towi drini iri turu dria si", "lug": "Burkina Faso yakulembera n'okweyongera kw'obutundu ataano mu bubiri ku buli kikumi", "nyn": "Burkina Faso ekebembera n\u2019obucweeka makumi atano na bubiri obwayeyongireho.", "teo": "Ebuni Redio Uganda ainakin iponesio luipu keda aisipedorio kanu etosomak luka ikampunin.", "eng": "Burkina Faso led with a fifty-two percent increase."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo nama apar wie angwen ki wel matye apar wiye abiro me mede ne", "lgg": "Uganda ni ndra kalafe mudri drini su si mudri drini aziri turu dria si", "lug": "Uganda yali ya nnamba kkumi na nnya n'okweyongera kw'obutundu kkumi na musanvu ku buli kikumi.", "nyn": "Uganda ekeza omu gwa ikumi na ina ahanyima yokweyongyeraho obucweeka ikumi na mushanju ahari kikumi.", "teo": "Epote ainapeta nuka angetakin aiduk ajaut toma olapio iuni luka ekaru ilukumu iarei akaisarei.", "eng": "Uganda was number fourteen with a seventeen percent increase."}} +{"text": {"ach": "South Sudan otiyo ki kwede madwong I mwaka mwaka alip aryo ki apar wiye aboro ka iporo ki mwaka alip aryo ki apar wiye abiro", "lgg": "South Sudan ayu ongmbo angiri si aliffu iri mudri drini aro si o'bizu alifu iri mudrini aziri beria", "lug": "South Sudan yasaasaanya nnyo mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana bw'ogeraageranya ne nkumi bbiri kkumi na musanvu.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma ekashohoza kihango omu mwaka gw\u2019enkumi ibiri na ikumi na munaana wagyeranisa n\u2019enkumi ibiri ikumi na mushanju.", "teo": "Euta Erionget loka Etolomunak Imaten aimo iponesio luka aitidisiar etosomaeke loka akipi.", "eng": "South Sudan spent more in two thousand eighteen compared to two thousand seventeen."}} +{"text": {"ach": "Wel magi me mwaka alip aryo ki apar wiye abiro kikwanyo ki I dul ngec ma I Stockholm International Peace Research Institute", "lgg": "Ba e'du kalafe eli alifu iri mudri drini azirisi 'diri engazu o'duko Stockholm International Peace Research Institute ni eji ri ma alia", "lug": "Emiwendo gino gyaggyiba Stockholm International Peace Research Institute okuva mu bibalo mu mwaka gwa nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.", "nyn": "Omubaro ogu gukihwa omu eibikiro omugw\u2019enkumi ibiri ikumi na mushanju na itendekyero stockholm ry\u2019orureengo rw\u2019ensi yoona ery\u2019okucondooza ebyobusingye.", "teo": "Edoli acuma naedumununei akipi imilioni luedeparete itomon.", "eng": "These figures in the year two thousand seventeen were picked from data by the Stockholm International Peace Research Institute."}} +{"text": {"ach": "Stockholm International Peace Reseach Insititute waco ni pol gamnete pa del col gitiyo ki lim I dul mony gi", "lgg": "Stockholm International Peace Research Institute ni 'yorisi, gamete Africa ni 'diyi afa ayu e'yo marani ni yini 'diyi ma dria ra", "lug": "Okusinziira ku Stockholm International Peace Research Institute, gavumenti za Afirika zisaasaanya ku magye gaazo.", "nyn": "Kurugirira aha Itendekyero rya Stockholm ry\u2019orureengo rw\u2019ensi yoona eryokucondooza eby\u2019obusingye,gavumenti za Afirika nizireberera amahe gaazo.", "teo": "Ejeni erionget loka aitolom imaten epone loikidiokoto kwana akipi.", "eng": "According to Stockholm International Peace Research Institute, African governments spend on their military armies."}} +{"text": {"ach": "Lweny ma obedo ikin lobe ma lube ki bura me oto lweny omede wa I mwaka alip aryo ki apar wie angwen.", "lgg": "E'yo a'di yi ma vutia 'diyi ma drile eca kpere alifu iri mudrini towi si", "lug": "Entikko y'olutalo olutaalimu kulwanagana yatuuka mu nkumi bbiri mu kkumi n'ena.", "nyn": "Ebyarugirire omu rutaro rutari rw\u2019embundu bikakanya omu mwaka gw\u2019enkumi ibiri ikumi na ina.", "teo": "Iswamasi nu kanoinoi kotoma aitolom keda aikor imatenekec.", "eng": "The post-cold war peak reached two thousand fourteen."}} +{"text": {"ach": "cente me kitiyo kwede I mony I lobo del col onongo pud tye i wel me abungwen ki aryo iwi miya", "lgg": "Afa ayuza e'yo marani ni ma dria 'diyi de nga kiri oromi azin iri turu dra", "lug": "Ensaasaanya y'amagye mu Afirika yali ekyali mwenda n'obutundu bubiri ku buli kikumi.", "nyn": "Enshohoza y\u2019amahe omuri Afirika ekaba eri obucweeka mwenda na pasenti ibiri.", "teo": "Ibusakinit alemar acuma ngin kanu aitikokin eikor loka adekasinei.", "eng": "Military expenditure in Africa was still nine and two percent."}} +{"text": {"ach": "Stockholm International Peace Reseach Insititute waco ni wel lim ma kitiyo kwede imony pe nyutu ni lobo moni tek I lweny", "lgg": "Stockholm International Peace Research Institute ni 'yorisi, afa ayuza e'yo marani 'diyi ma dria eceni okpo marani nde niri ku", "lug": "Okusinziira ku Stockholm International Peace Institute, okusaasaanya ku magye tekweyolekera mu busobozi bw'amagye.", "nyn": "Kurugirira aha itendekyero rya Stockholm international peace research enshohoza aha mahe tikirikumanyisa kubaasa kwago.", "teo": "Ebeit Etolomak imaten luko Uganda aitosom akipi idis loka akaisakany kotoma ngolikwatat kokaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "According to Stockholm International Peace Research Institute, military expenditure does not reflect military capability."}} +{"text": {"ach": "Lworo tye I lobo ma tung kunyango me lobo del col, tutwale Uganda, Rwanda, Burundi ki Democratic Republic me Congo", "lgg": "E'yo ori gbaza ni angu miri okporuri ma ageyia; Uganda, Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of Congo 'diyi ma alia", "lug": "Obunkenke mu mawanga agali mu East Afirikan Rift okusingira ddala, Uganda, Rwanda ne Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Obuhinza mutima omu mahanga agetoreirwe enyanja nkuru okukira Uganda,Rwanda,Burundi,na Kongo.", "teo": "Abu Godfrey Bangiriana kopalunite aingarenikinio ngin.", "eng": "Tension in Great Lakes Region countries mainly; Uganda, Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "ladit lobo me Rwanda, Paul Kagame oloko matek ikom dano matye ka balo kuc ma I Rwanda", "lgg": "Drile kari Rwanda niri ni Paul Kagame nze e'yo okporu e'yo 'ba yini obizu Rwanda ma ale 'yazu ri ma dria", "lug": "Pulezidenti wa Rwanda Paul Kagame yayogedde n'amaanyi ku bantu abagezaako okutabangula Rwanda.", "nyn": "Omukuru w\u2019ehanga rya Rwanda Paul Kagame eyehanangiriize abantu abarikugyezaho kutabangura Rwanda.", "teo": "Aponi kotwaniarai ikapun luipu kotoma orot loko Mukono loerai ikilomitas akaisakanyarei iwongon.", "eng": "Rwandan President Paul Kagame spoke strongly about people trying to destabilize Rwanda."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni lobo ma tye kanongo cwak ki bot lobo ma woko gubi culu cul madit pi timgi ni", "lgg": "Yo 'ba okpo isu'ba juru yi vu 'diyi dri kini yi nga arioti nziza ofe 'yeta yini si", "lug": "Yagambye abo abawagirwa amawanga g'ebweru bajja kusasulira nnyo ebikolwa byabwe.", "nyn": "Agizire ngu abo abarikubangiirwa abaheeru nibaija kushashurira ebikorwa byabo.", "teo": "Abu Med Kaggwa kotwana atomon Olap Loitomonetadiop ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "He said those backed by foreign forces will pay heavily for their actions."}} +{"text": {"ach": "Kagame owaco ni ebimedo pwod pa ngat mo keken ma mito balo ber bedo gi", "lgg": "Kagame so oyo e'yo 'ba azini lezu e'yo ageyitema amaniri ma ale 'yazuri ma aje 'bazu uru", "lug": "Kagame yasuubizza okwongeza ebisale ku oyo yenna ayagala okutabangula ebyokwerinda byaffe.", "nyn": "Kagame araganiise kuhangutsya ekifubiro ahari abo abarikwenda kutabangura ebyokwerinda byaitu.", "teo": "Nepetai itunga ilukumin ikany kes etwakito kanu adeka naka akwap.", "eng": "Kagame promised to raise the cost on anybody who wants to destabilize our security."}} +{"text": {"ach": "Inino dwe abic me dwe me apar wie acel, latela pa dul adwir, Musabimana Juvenal kineko I mony mo pa ogwok kuc I Rutshuru", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri drini towi si, 'ba 'di drile gburunduani Musabimana Juvenal ni ra", "lug": "Nga kkumi na ttaano Ogw'ekkumi n'ogumu, omukulembeze w'abayeekera Musabimana Juvenal yattibwa mu kikwekweto ky'ebyokwerinda mu Rutshuru.", "nyn": "Aha kya ikumi na bitano okwezi kwa ikumi na kumwe,omuhekyera Masabimana Juvenai akaitwa omukikwekweto ekyabaire omuri Rutshur.", "teo": "Apotu itunga ilukumin iwongon akwatakanyarei akaisarei iuni kes apotu kotwakata.", "eng": "On the fifteenth of November, rebel leader Musabimana Juvenal was killed in a security operation in Rutshuru."}} +{"text": {"ach": "Rwanda Specia Forces, kicwalo gi idog tic karacel ki mony me Democratic Republic", "lgg": "Ba asikari Rwanda vile azi geri ndu si 'diyi ngapi 'diyi 'ba marani kari Democratic Republic ni 'diyi be tualu", "lug": "Amagye ga Rwanda agakuuma Pulezidenti gayiiriddwa wamu n'aga Democratic Republic.", "nyn": "Amahe ga Rwanda nigakwatanisa na mahe ga democratic Republic.", "teo": "Idwe luka ikar ikany kwap kes araasi akaisakanyarei kotoma ngolikwatat kes apotu kotwaka.", "eng": "Rwanda Special Forces are jointly deployed with the Democratic Republic Army."}} +{"text": {"ach": "Me kaka eno ni, Uganda owaco ni ebimedo ogwok kuc I wang coo ma mege me lweny ikom militia", "lgg": "Parinia, Uganda kini eri nga boda mile eriniri ma ageyi te 'ba gburundua ru 'diyi vurisi", "lug": "Wabula, Uganda yagambye nti ejja kukuuma ensalo zaayo okwewala obulumbaganyi bw'amagye.", "nyn": "Omumwanya gw\u2019ekyo Uganda ekagira ngu neija kurinda ensharo zaayo abanyambuundu.", "teo": "Abu Ebola koyar itunga luedolete ilukumin iarei akwatat akaisakanyaongon kokakaru kalo.", "eng": "Instead, Uganda said it would secure its border against militia forces."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe apar wie abiro me dwe me apar wiye acel, I kunyango me Rwanda, konyo lumony me Burundi idye wor", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri drini aziri si, Rwanda ma kala etuni efuzuria, 'ba ogba asikari Burundi ni 'diyi amvuta azi inisi ni ma lia", "lug": "Nga kkumi na musanvu Ogwekkumi n'ogumu, mu buvanjuba bwa Rwanda, abajaasi ba Burundi baakubibwa mu bulumbaganyi bw'ekiro.", "nyn": "Ahakya ikumi na mushanju okwezi kwa ikumi na kumwe Rwanda y\u2019oburugwa eizooba,amahe ga Burundi,bakatahirirwa omu kiro.", "teo": "Eyangauni adeka naka akwap alele naka ekum, aikaris keda amwanis.", "eng": "On November seventeenth, in eastern Rwanda, Burundian soldiers were hit in a night attack."}} +{"text": {"ach": "Ministry ma loyo lok kom gwoko kuc owaco lok ikom mony meno ka kineko iye lumony 8 pa Burundi", "lgg": "Minista ageyitema ni Burundiari si o'duko amvuta nde asikari Burundi 'diyi o'dipi aro ri ma dria 'diyi ra", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda mu Burundi yafulumya alipoota ku bulumbaganyi obwatta abajaasi ba Burundi munaana.", "nyn": "Minisiture y\u2019ebyokwerinda eya Burundi ekaraanga okutahirira oku okwaresire okufa kwa banyamahe munaana.", "teo": "Ebutununei akwan kere kosodi ekaulo atakanun toma oreet.", "eng": "Burundi's Ministry of Defense published reports on the attack that killed eight Burundian soldiers."}} +{"text": {"ach": "Dul meno kiwaco ni obedo ki lumony pyer abungwen", "lgg": "Ba 'yo kini amuti 'da ma alia asikari yi ndra kali oromi", "lug": "Kkampuni egambibwa okuba nga yalina abajaasi kyenda.", "nyn": "Ekitongore nikigambwa kuba kyabaire kiina abaserukare makumi mwenda.", "teo": "Aceiboisio nuka akwap iticanitos kotoma ajaut keda ikee luka ekato idis.", "eng": "The company is said to have had ninety soldiers."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma pol gi owano, mukene ni guket ki ngwec", "lgg": "Yi ma karakara ni nyibiliko isurile, asi'ba 'diyi apa ra", "lug": "Abasinga bwe baakosebwa, abalala baafuna okutabulwa.", "nyn": "Abaingi kubahutaziibwe,abasigaire bahuunga.", "teo": "Ejokuna aikis ikatoi iarei kere luka adeka naka ekato.", "eng": "As many were injured, the rest fled in confusion."}} +{"text": {"ach": "Dano ma imony guwaco ni meno obedo ikin mony ma obedo tek dok okelo too mapol loyo", "lgg": "Ba o'duko fe'ba e'yo marani ni ma dria 'diyi kini eri ndra namvuta onzi 'diyi ma zi", "lug": "Ensonda z'amagye zaagambye bwali bumu ku bulumbaganyi obukyasinze obunene era obw'obulabe.", "nyn": "Amakuru kuruga omu mahe nigagira ngu okwe kukaba okutahirira kwa kabi munonga.", "teo": "Itosomaete apapula nuka iyemuto iponesio ngun nuka einer.", "eng": "Military sources quoted that it was one of the largest and deadliest attacks."}} +{"text": {"ach": "Lumi ngec gutito kit ma adwi man opoto kwede ikom lumony me Burundi I wi got Twinyoni", "lgg": "Ba e'yo ni'ba drini ra 'diyi ece wura 'ba 'ba o'di'ba 'dayi a'di asikari Burundi ni 'diyi ma dria be Twinyoni ma dria", "lug": "Ensonda enneekusifu zanyonnyodde engeri abatujju gye baazinduukirizzaamu abajaasi ba Burundi ku lusozi Twinyoni.", "nyn": "Abayerebeire nagaabo bakashoborora oku abainazi bagurukiire amahe ga Burundi aha mungongo Twinyoni.", "teo": "Epeleikinitos Iriongeta luka Isolosinei luka Africa ikampunin luka olago.", "eng": "Informed sources described how the assailants pounced on Burundian soldiers on Mount Twinyoni."}} +{"text": {"ach": "Lok me acel waco ni adwi man gudok tung Rwanda", "lgg": "O'duko oko 'diyi 'yo kini 'ba nde e'yo amvuta ni 'ri 'ye'ba 'diyi enze yi Rwandaa", "lug": "Alipoota ezaasoose zaagambye nti abalumbaganyi baddukidde mu Rwanda.", "nyn": "Ripoota neegira ngu abainazi abo bakahungira omuri Rwanda.", "teo": "Euta aipikakin China toma akan nakokuju.", "eng": "Initial reports said that the attackers retreated in Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Burundi kok ikom Rwanda pi konyo adwi wa dek loc pagamente me Bujumbura", "lgg": "Burundi to Rwandani e'yo gburundua a'di'di'ba gamete Bujumbura ni 'diyi berisi", "lug": "Burundi erumiriza Rwanda okubeera emabega w'abayeekera abawakanya gavumenti ya Bujumbura.", "nyn": "Burundi neeyetomboitira Rwanda ahabwokushagika abahekyera abarikurwanisa gavumenti ya Bujumbura.", "teo": "Ebeit China aitopoloor apuganike koingaren.", "eng": "Burundi accuses Rwanda of backing rebels opposed to the Bujumbura government"}} +{"text": {"ach": "Pe tye ada ni adwi mony man dano ma oa ki Rwanda aye obolo", "lgg": "Ba e'yo amvuta ni 'da 'ye'ba 'diyi engani Rwandaa ku", "lug": "Si kituufu nti obulumbaganyi bwakolebwa bantu abaava mu Rwanda,", "nyn": "Tikyabuzima ngu abainazi aba bakaba barimu abanyarwanda.", "teo": "Alosikinet naka eminisita ngesi aitub eswamaewok loka aijaanakin itunga luko Kampala.", "eng": "It is not true that the attacks were made by people who came from Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Watye ki jami mukene me atima", "lgg": "Ama ovu afa azi 'diyi 'yez be ci", "lug": "Tulina ebintu ebirala eby'okukola.", "nyn": "Twine ebindi by'okukora.", "teo": "Abu Iren Muloni konger ebe mam emidicitai ikapun ludukere edaraca loko Kamuli.", "eng": "We have other things to do."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe apar me dwe me par wiye aceldano aarye ma byek tye ikomgi me tero I Rwanda I wi alii kicelo gi wa itoo", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri si, 'ba ogbi 'ba iri 'bani 'yo yi magendo taba ofizu Rwandari 'ye 'diyi kayi", "lug": "Nga kkumi Ogwekkumi na gumu, bannayuganda babiri abaateberezebwa okukusa taaba mu Rwanda baakubibwa amasasi ne bafa.", "nyn": "Ahakya ikumi musenene,nikigambwa ngu abanyauganda babiri ababaire nibashereka etaabe barikugitwara Rwanda bakaitwa.", "teo": "Mam acamanar naka Atukot Naka Aijulakin Kakwapuwoko ebuni aicikakin akan.", "eng": "On November tenth, two alleged Ugandan smugglers of tobacco into Rwanda were shot dead."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe apar wiye abungwen me dwe me apar wiye acel dano ma pe kingeyo gi gumonyo ka guneko dano maromo apar wiye abungwen I Beni", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri drini oromi si, 'ba 'bani nile kuni o'di 'ba mudri drini oromi tia 'dipi Benia", "lug": "Nga kkumi na mwenda Ogwekkumi n'ogumu, abalumbaganyi abatamanyiddwa batta ekitono ennyo abantu kkumi na mwenda mu Beni.", "nyn": "Ahakya ikumi na mwenda,abainazi abataramanyirwe bakaita abantu ikumi na mwenda omuri Beni.", "teo": "Abu Kyagulanyi kiteleka kwape Atumunan Yeniko Africa Loejai toma akiro nuka Politikis kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "On November nineteenth, unknown attackers killed at least nineteen people in Beni."}} +{"text": {"ach": "Kabedo man nonge iwi got Rwanda kitung bot lobo Uganda", "lgg": "Pari nderi lu be Rwnzori ruri ma drilialeru engazu boda mile Uganda vileria", "lug": "Ekitundu kino kiri kumpi ddala n'olusozi Rwenzori okuva ku nsalo ya Uganda.", "nyn": "Omwanya ogu guri wareenga omugongo gwa Rwenzori haihi n\u2019ensharo ya Uganda.", "teo": "Arai ainakinet ngin kanu aisinyikokin arotak iyemuto luebeit alomun.", "eng": "This area lies just over the Rwenzori mountain from the Uganda border."}} +{"text": {"ach": "Dul pa United Nations ma mito kelo in Democratic Republic me Congo tye kabedo I Beni", "lgg": "Beni ni pari United Nations ni vuti sizu Democratic Republic of Congo ma aliari'I", "lug": "Beni kye kitebe kya United Nations stabilisation mission mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Beni nigwo mwanya ahu ekitongore kyamahanga egeterine ekyo kukuuma obusingye kirikusingyera omuri Kongo.", "teo": "Aiboisio nuituutoonorere itunga erai kanu aitogogong acoasineikec.", "eng": "Beni is the base of the United Nations stabilization mission in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Adwi ni kiwaco ni gumako dano mapol", "lgg": "Ba amvuta 'ye'ba 'da o'du kini 'ba karakara okpo alia", "lug": "Abalumbaganyi kyagambibwa baawamba abantu bangi.", "nyn": "Abahekyera nikigambwa ngu bakanyaga abantu bingi.", "teo": "Abu aituutoorio kojaun Kaiboisit Naitolomere Akipi koGaba.", "eng": "The attackers reportedly kidnapped many people"}} +{"text": {"ach": "Lok me acel na okati I dwe me apar wiye abungwen me dwe me apar wiye acel waco ni adwi gua ki dul pa Islamic milita", "lgg": "O'duko oko e'yo amvutani mba mudri drini alu ma mba o'du mudri drini oromisri ece kini 'ba 'ba o'di'ba 'dayi engazu ongulumu gburundua Islamuru 'diyi ma lia", "lug": "Alipoota ezaasooka ku bulumbaganyi bwa kkumi na mwenda Ogwekkumi na gumu zaagamba abassi baali ba kabinja ka bamukwatammundu abasiraamu.", "nyn": "Ripoota okoreka ngu abainazi abatahirire musenene ikumi na mwenda bakaba bari abahekyera bekibiina kyabasiramu.", "teo": "Iwomit sio ebe mam edoli naarai ijaasi oni keda itunga luedeparete ilukumin iuni.", "eng": "There were peaceful protests in Sudan in December two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Ludiro waco gin man otime I wang cor pa Rwanda ki Democratic Republic me Congo", "lgg": "Ka adri 'ba e'yo amapi 'diyi vusi, e'yo yi o'ye'ba boda mile Rwanda pini Democratic Republic Congo be ria ri.", "lug": "Okusinziira ku beekenneenyi, bino ebiriwo ku nsalo za Rwanda ne Democratic Republic Congo.", "nyn": "Okurugirira aha bacencuzi,ebikorwa ebi aha nsharo za Rwanda na Congo.", "teo": "Elukumit ediope akaisakanyape eraasi luelomunitos kwape eswamak kotoma akipi.", "eng": "According to Analysts, these incidents were on Rwanda's borders with the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Ludiro mukene waco ni lutela me ilobo ma tung kunyango me del col gitye ka guru mony ki jami lweny gi me yube pi kweny", "lgg": "Ba e'yo amapi 'diyi ma azi kini drileka angu 'diyi ma alia 'diyi aribo 'yini 'diyi osi azini nyafe fezu yi dri e'yo a'di ni 'diyi ejizu", "lug": "Abeekenneenyi abamu bagamba nti abakulembeze b'ebitundu bazimba amagye gaabwe n'ebyokulwanyisa nga beetegekera entalo.", "nyn": "Abacencuuzi abamwe nibagira ngu abebembezi nibatendeka amahe kwetebekanisiza entaro.", "teo": "Abu lokapolon akwap kogeu aipuga akwap kokaru elukumit ediope akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "Some analysts say regional leaders are building their armies and firepower for armed clashes."}} +{"text": {"ach": "Russia en aye obedo kacwalo jami lweny madwong loyo I lobe magi", "lgg": "Russia ebi ovu kari orodri angiri isupi nyafe ejiza kari 'diyi ma aliarisiri'I", "lug": "Russia y'esinze okuganyulwa mu kutambuza ebyokulwanisa eri ensi zino.", "nyn": "Russia niyo eganyirwemu kihango omu kuguza ebikwato omu mahanga aga.", "teo": "Abu ngesi kiner aomisioke kotoma atukot naerono.", "eng": "Russia has been the biggest beneficiary in shipping arms to these countries."}} +{"text": {"ach": "I dwe me apar eni, lutela lobo pyer angwen ma ilobo del col ki lukony kor gi gumonyo boma pa Russia ma kilwongo ni Black sea", "lgg": "Mba mudri 'disi, drile kari Africa ni kali su edia yini 'diyi pie angu pari Russian Black Sea city niri ma dria", "lug": "Mu Gwekkumi guno, Bapulezidenti ba Afirika ana n'abakiise baabwe baalumba Russian Black Sea City.", "nyn": "Omu kwezi kwa ikumi oku,abebembezi ba Afirika makumi ana hamwe n\u2019abubabaire bagyenzire nabo bakagamba aha nshonga y\u2019etawuni ya Russia.", "teo": "Abu kitopolo alimoreteke.", "eng": "This October, forty African heads of state and their delegations descended on Russian Black Sea city."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo Russia, Vladimir Putin ki ludito mukene I Russia gurwate ki lutela me lobo del col", "lgg": "Drile kari Russia niri ni Vladimir Putin piyi 'ba w'ara Russia ni 'diyi ma azi yi pie fu dri drileka kari Africa ni 'diyi pie", "lug": "Pulezidenti wa Russia Vladimir Putin n'abakungu ba Russia abalala baasisinkana n'abakulembeze ba Afirika.", "nyn": "Omwebembezi wa Russia Putin Vladimir n\u2019abandi bebembezi ba Russia bakabugana ababembezi ba Afirika.", "teo": "Etapit duc aikamanar Besigye kosodete agolonokin ereke.", "eng": "Russian President Vladimir Putin and other Russian officials met with African leaders."}} +{"text": {"ach": "Russia onongo oryeyo nyonyo lweny ma del col maro", "lgg": "Russia e'bi nyafe marani ni kari Africa ni 'diyi ni le tu 'diyi ofu", "lug": "Russia yali emaze okuwaayo ebyokulwanisa eri amawanga ga Afirika.", "nyn": "Russia ekaba ekozire ebikwato ebyabaire nibishemeza amahanga ga Afirika.", "teo": "Adukio naka edaraca abu koyanga ibilionin akaisarei iwongon.", "eng": "Russia had laid out the military hardware favored by African countries."}} +{"text": {"ach": "Kimako cal pa Prime Minista me Ethiopia, Abiy Ahmed matye ka neno nyonyo manok ma kikelo gi kitam matut", "lgg": "Ba gba Ethiopia vile drile Minista ni Abiy Ahmed ni nyafe tangiru ri dreria asi driasi", "lug": "Ssaabaminisita wa Ethiopia Abiy Ahmed yakubibwa ekifaananyi nga yeefumiitiriza atunuulira ttanka.", "nyn": "Enganzi ya Ethiopia Abiy Ahmed akakwatwa ebishushani arikushamarira za tanka z\u2019okurwanisa.", "teo": "Abu airiamunet kojaikin kotoma Aduketai naka Atukot Naka Etolomunak, Lugogo.", "eng": "Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed was photographed pensively eyeing model tanks."}} +{"text": {"ach": "Russia en aye lobo me aryo ma cato jami lweny madwong loyo ki iwilobo", "lgg": "Russia ni kari nyafe ojizasi 'ba iri si wudrikuruari'I", "lug": "Russia ekwata kyakubiri mu nsi yonna mu kutunda ebyokulwanisa.", "nyn": "Russia niyo y\u2019akabiri omukuguza ebikwato.", "teo": "Abu Gideion Bagawa kotema ebe euta ngesi ajalakin apugan ngin toma akanin nuajokak.", "eng": "Russia is the second-largest supplier of arms in the world."}} +{"text": {"ach": "Lok tye ni Nigeria owilo dege lweny apar wiye aryo ki yub me nongo pwonye ki jami mukene", "lgg": "Ba 'yo kini Nigeria je helikopta mudri drini azini otita imbatani nyafe azini 'diyi pie", "lug": "Nigeria yagambibwa okugula ennyonyi nnamunkanga kkumi na bbiri n'entegeeragana y'okutendeka wamu n'ebikozesebwa ebirala.", "nyn": "Nikigambwa ku Nigeria yaguzire enyonyi ikumi na ibiri n\u2019ebindi bikwato.", "teo": "Abu ngesi kikopak Elly Karuhanga.", "eng": "Nigeria reportedly bought twelve helicopters and a deal for training and other equipment."}} +{"text": {"ach": "I kine mwaka alipa aryo ki apar wiye adek ki mwaka alip aryo ki apar wiye abiro, wil pa jami lweny ma kiyubu ki I China omede", "lgg": "Alifu iri mudri drini na pima eselea alifu iri mudri drini aziri be, nyafe oziza kari China niri tu ra", "lug": "Wakati wa nkumi bbiri mu kkumi n'esatu ne nkumi bbiri mu kkumi na musanvu, ebyokulwanisa bya China byeyongera ettunzi.", "nyn": "Ahagati y\u2019omwaka enkumi ibiri ikumi n\u2019eshatu na enkumi ibiri ikumi na mushanju,China ekayongyera omu kuguza ebikwato.", "teo": "Elly Karuhanga ngesi abu kongurian nuikamunitos alosit naka Kadaga mam ejai aiboisit naka Museveni.", "eng": "Between two thousand thirteen and two thousand seventeen, Chinese arms sales increased."}} +{"text": {"ach": "Nyonyo lweny ma kiyubu ki I Chaina tye ka nya pien tic kwedgi yot, tiyo maber dok welgi yot", "lgg": "Nyafe Chinese yi vile 'diyi engaria uru adisikuni yi ayuzaru ewakokokru, kililiru azini ajekokoko", "lug": "Ebyokulwanyisa bya China byeyongera okwettanirwa kubanga byangu okukozesa, bikola bulungi era bya ssente nsaamusaamu.", "nyn": "Ebikwato bya China bikwasireyo ahabwokuba byorobi kukoresa kandi ,nibikoragye kandi n\u2019ebyomuhendo mukye.", "teo": "Ebuni ajaikin naka Uganda toma airiamunet ngin ebuni aikeun ekirorike", "eng": "Chinese arms are picking up because they are easy to operate, effective, and cheap."}} +{"text": {"ach": "Dul ngec ma aa ki bot Stockholm International Peace Research Institute madok ikom poko jami lweny nyutu ni Uganda wilo jami lweny ki I Russia", "lgg": "O'duko pamvu nyafe ma acita ni Stockholm International Peace Research Institute niri ece kini kari Uganda niri ni nyafe je engazu Russia vu", "lug": "Etterekero ly'emiwendo erya Stockholm International Peace Research Institute liraga nti Uganda egula ebyokulwanyisa okuva e Russia.", "nyn": "Kurugirira ahari Stockholm international peace research intitute,Uganda negura ebikwato Russia.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei ikanyaongon, abu koraun kangolisabiti.", "eng": "Stockholm International Peace Research Institute Arms Transfer Database shows that Uganda purchases equipment from Russia."}} +{"text": {"ach": "Meno aye obedo kare ma en onongo dege abicel ma oywek ki icat mo", "lgg": "Da sawa erini ndege asia ru kupi 'diyi isuzu alezaru afa ayuza yi siri", "lug": "Bwetyo bwe yasobola okufuna ennyonyi z'ettuttumu mukaaga n'entegeeragana ku bintu ebizikola.", "nyn": "Obyo nibwo yatunga enyonyi zamaani mukaga n\u2019ebigyenderwaho.", "teo": "Abu Bwire Victor kotema ebe eponio aituutoor arotak iyemuto kotoma ejulakine loka ekuse loka ikwamin.", "eng": "That is when it got the six famous aircraft in a deal with accessories."}} +{"text": {"ach": "Okelo bene motoka matino me lweny ki tanka pyer angwen", "lgg": "Je vini mutukari a'di 'diza geri nyakuasiri ni azini tangi kali su drini su be", "lug": "Era yagula emmotoka ennwanyi ne ttanka ana mu nnya.", "nyn": "Ekagaruka yagura emotoka z\u2019okurwanisa na tanka makumi ana.", "teo": "Abu bobo kipika toma oriongeta luka aisisia aisisiaeta nuka atutubena.", "eng": "It also bought Infantry Fighting Vehicles and forty-four tanks."}} +{"text": {"ach": "Jami magi omiyo ki Uganda kero me lweny ki malo maber loyo Rwanda, Burunda, Tanzania ki mukene", "lgg": "Afa 'diyi fe Uganda dri okpo uruleru obizu Rwanda pie, Burundi pie, Tanzania pie azini azi 'diyi pie dria", "lug": "Ebintu bino biwadde Uganda ebyokulwanyisa eby'omu bbanga eby'amaanyi bw'ogigeraageranya ku Rwanda, Burundi, Tanzania n'endala.", "nyn": "Ebikwato ebi bihaire Uganda amaani g\u2019ebyomumwanya wageranisa na Rwanda ,Burundi,Tanzania na ahandi.", "teo": "Alosikinet naka aisisia kangin arai kanu aituutoor arotak iyemuto kanuikamunitos ejulakine loka ikwamin.", "eng": "These assets have given Uganda superior air power compared to Rwanda, Burundi Tanzania, and others."}} +{"text": {"ach": "Kenya keken en aye tye ki kero loyo me lweny ki malo", "lgg": "Kenya ni kani lu I enya ovuzu nyafe okporu berisi ni", "lug": "Kenya yokka yeegisinga ebyokulwanyisa eby'omu bbanga eby'omulembe.", "nyn": "Ni Kenya yonka erikubaasa kweraata ahabw\u2019ekurwanisa ebyomumwanya.", "teo": "Ejaasi ngesi keda alosikinet naka aiduk keda aitojokaar apolis naka atukot ngin.", "eng": "Only Kenya boasts more air firepower."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe abiro me dwe me apar wiye acel President Museveni odoro tyeko kwan pa cadet ma lwenyi ki dege gin apar wiye aboro", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du aziri si, drile kari ni Museveni su oku 'ba Uganda yi ru mudri drini aro fu'ba ndege a'di ni 'diyi osazu 'diyi ma dria", "lug": "Nga musanvu Ogwekkumi na gumu, Pulezidenti Museveni yatikkira abavuzi b'ennyonyi z'amagye kkumi na munaana abali ku ddaala erisooka.", "nyn": "Aha kya mushanju, musenene, purezidenti Museveni akajweeka abavugi b\u2019enyonyi ikumi na munaana.", "teo": "Abu Brigadier kitopolo eidicane loajokan.", "eng": "On November seventh President Museveni graduated eighteen Ugandan Air Force pilot cadets."}} +{"text": {"ach": "Kabedo meno tye ki jami pwonye manyen, jami tic ki dege lweny", "lgg": "Pari vutu sizuri ma alia afa imbata ni o'di 'diyi, nyafe yi azini ndege a'di ni 'diyi pie", "lug": "Enkambi erina ebikozesebwa mu kutendeka ebipya, ebyuma n'ennyonyi.", "nyn": "Ekitebe kiine ebyokushomesezamu ,ebikwato n\u2019enyonyi.", "teo": "Abu Netherlangs koinak Ajore Nako Uganda akompiutan luedolete akaisauni.", "eng": "The base has new training facilities, equipment, and aircraft."}} +{"text": {"ach": "Ki I kwer meno, kitemo tuk ki dege lweny ma kilwongo ni Cessna piston ma aa ki Bulgaria", "lgg": "Omu niri ma alia 'ba 'ye ndege osaza eceza ndege wura Cessna piston trainers ni azini ndege jet ru enga'ba Bulgaria 'diyi si", "lug": "Omukolo gwaliko okw'olesa ennyonyi n'abatendesi ba Cessna piston n'ennyonyi okuva e Bulgaria.", "nyn": "Omukoro guketabwamu abakugu omuby\u2019enyonyi kuruga Bulgaria.", "teo": "Abu Atukot naka Abilak ikisila kipikakisi emusago.", "eng": "The ceremony featured flight demonstrations with Cessna piston trainers and jets from Bulgaria."}} +{"text": {"ach": "Rwanda ocwalo miti me wilo jami lweny pole bot Russia, Israel, Turkey ki China", "lgg": "Rwanda fe I vile afa marani ni 'diyi ma pari ejizu engazu Russia, Israel, Turkey azini China", "lug": "Rwanda esinze kulagiriza ebyokulwanisa byayo ebisinga okuva e Russia, Israel, Turkey ne China.", "nyn": "Rwanda ekizire kugura ebikwato byayo kuruga Russia,Isreal,Turkey na China.", "teo": "Abu aseunio ngin koyangau engunget kiding imeeban luko Epate loka museveni koKampala.", "eng": "Rwanda has made most of its military orders from Russia, Israel, Turkey, and China."}} +{"text": {"ach": "Rwanda owilo muduku ma kwa ma obedo calo atero ma kibayo ki I motoka gin pyer abic ki I China kun jami meno oo I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Rwanda oje tangi eka dria aju be 'diyi kali towi engazu China isu yi kali iri mudri drini arosi", "lug": "Red Arrow tank missiles ataano Rwanda ze yagula e China yazifuna mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Ebikwato ebirimu za mizayiro makumi atano ebyaguzirwe kuruga China bikaakiirwa enkumi ibiri ikumi na munana.", "teo": "Abu Museveni kitosom engarenok luka epateke kanu aitelekaar itunga luka egeto.", "eng": "Rwanda purchased fifty Red Arrow tank missiles from China were received in twenty-eighteen."}} +{"text": {"ach": "Dul mony ma ilobo Rwanda en aye okwongo bedo ki muduku ma kwa ma obedo calo atero ma kibayo ki I motoka", "lgg": "Rwanda ni ndra marani juru ru oko China vile Aju eka afa mizail ru ri atripi isupiri'I", "lug": "Rwanda y'ensi y'ebweru eyasooka okufuna ebyokulwanyisa bya China ebya Red Arrow anti-tank missiles.", "nyn": "Rwanda niyo yabaire eyokubanza kukoresa ebikwato ebirimu za mizayiro za kashagama kuruga China.", "teo": "Akotosi engarenok luka epate loka Museveni aitetem akiro nuikamunitos Kampala.", "eng": "Rwanda was the first foreign armed force equipped with China's Red Arrow anti-tank missiles."}} +{"text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro onongo nyonyo lweny ma kiumu kome ki I lobo turkey", "lgg": "Kali iri mudri drini aziris, isu nyafe Cobra Armoured Protected Vehicles ru 'diyi kali na engazu Turkey", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu yafuna emmotoka za Cobra ezitayitamu masasi okuva e Turkey.", "nyn": "Omugwenkumi ibiri ikumi na mushanju,ekatunga emotooka zamaani z\u2019okurwanisa kuruga Turkey.", "teo": "Imoriaritos engarenok luka epate, Uhuru, Betty Kamya aminisita nako Kampala keda Godfrey Nyakana.", "eng": "In twenty seventeen it got thirty Cobra Armored Protected Vehicles from Turkey."}} +{"text": {"ach": "Rwanda tye ki dege lweny me Russia, motoka madongo me tingo tee, muduku matino ki nyonyo me lweny ki iyamo", "lgg": "Rwanda vu helikopta Russia ni 'diyi, Mutukari ayule e'yo driasi 'diyi, nyafe nyiri 'diyi azini afa tambaza olia alia 'diyi ni pie", "lug": "Rwanda erina ennyonyi za Russia zi nnamunkanga, emmotoka za Ural, emmundu entono n'ennyonyi ennwanyi.", "nyn": "Rwanda eyine enyonyi kuruga Turkey, emottoka endwani,n\u2019ebikwato ebindi bingi.", "teo": "Ageun Olap loitomonetadiop akaisarei ikanyaongon kitoni Olalp Loitomonetaarei.", "eng": "Rwanda has Russian helicopters, Ural vehicles, small arms, and Air Defense Systems."}} +{"text": {"ach": "Gin aryo ni guyee me ribbe I lweny ki kony ki kony madok ikom jami nyonyo I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro", "lgg": "Ba iri 'diyi atii e'yo ti icita marani ni azini e'yo atiita azini 'diyi fezu 'diyi pie alifu iri mudri drini azirisi", "lug": "Ababiri bakkaanya okukolagana mu by'amagye mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.", "nyn": "Bombi bakaikirizana kukwatanisa omu by\u2019amahe n\u2019enshonga eziri nk\u2019ezo.", "teo": "Itemokinitai aitegear atukot naka akiro kotoma olapio iuni luka ekaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "The two agreed military and technical cooperation in two thousand seventeen."}} +{"text": {"ach": "Ento Rwanda bene jolo dano ma I China", "lgg": "Te Rwanda dria wa'di ru Chana vu", "lug": "Naye kumpi Rwanda eyaniriza Abakyayina.", "nyn": "Kwonka nabwo,Rwanda neeyiha China.", "teo": "Aitacaun ameda naedumunete kesi kere.", "eng": "But Rwanda is equally receptive to the Chinese."}} +{"text": {"ach": "Dore pa mony me kwero kwanyo tela pa Rwanda mwaka pyer aryo wiye abic angec", "lgg": "Paredi tuza marani ni o'du driwala Rwanda vile eli kali irizuri inzizuri mba arosiri", "lug": "Ennyiriri z'amagye ezijaguza ameenunula ga Rwanda ag'abiri mu etaano mu gwomunaana.", "nyn": "Pareedi ya mahe erikujaguza emyaka abiri na etano y\u2019okuzahuurwa kwa Rwanda.", "teo": "Ebuni atukot naka akiro aswam katupitos nuebakasi luka Tier.", "eng": "The military parade celebrating Rwanda's twenty-fifth Liberation Day in August."}} +{"text": {"ach": "Dul ngec meno waco ni Rwanda wel cente ma Rwanda tiyo kwede I lweny omede I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro.", "lgg": "O'duko nderi ece kini Rwanda ma aje afa marani ni 'diyi ma driari ma ongmbo tu alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Ebibalo biraga nti ensaasaanya ku by'okulwanyisa mu Rwanda yeeyongera mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Ebihandiikirwe nibyoreeka ku enshohoza ya Rwanda aha mahe yayeyongiire kurumba omwaka enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Itosomai Erionget Loka Etoloma Imaten akipi kotoma aitolomokec.", "eng": "The data indicate that military expenditure in Rwanda increased by two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Cente ma Rwanda otiyo kwede madit loyo obedo million dola miya acel ki pyer aabic wiye aboro I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wiye acel", "lgg": "Rwanda vile aje oveza angiri tu ri oku dola milioni turu alu kali towi drini aro mudri drini oromi kali oromi drini alusi", "lug": "Ensaasaanya ya Rwanda ekyasinze yali ya bukadde bwa ddoola kikumi ataano mu munaana mu lukumi mu lwenda kyenda mu gumu.", "nyn": "Enshohoza y\u2019amaani ekaba eri miriyoni igana atano na munaana eza doora omu mwaka rukumi rwenda kyenda na gumwe.", "teo": "Ebuni acuma naka aitolomun akipi aingarakin toma aingarakin toma aitosom akipi.", "eng": "Rwanda's highest expenditure was one hundred fifty-eight million dollars in nineteen ninety-one."}} +{"text": {"ach": "Burundi bene wakke no etye ki muduku ma aa ki Russia", "lgg": "Burundi ni vini I enya nyafe azi Russia ni 'diyi si indi", "lug": "Burundi nayo yeewanyisa ebyokulwanyisa bya Russia.", "nyn": "Burundi nayo neyeraata ahabwokugira ebikwato kuruga Russia.", "teo": "Pac apotu etoloma kitosomata ilitai luedolete iwongon icwinyak ikanyaongon luka akipi kanuka ngoli bia.", "eng": "Burundi also boasts some Russian Arms."}} +{"text": {"ach": "Cato ki wilo muduku kono tye imung", "lgg": "Tujara nyafe niri te geri ndi ndiaru tu nisi", "lug": "Ensuubulagana y'ebyokulwanyisa ya kyama nnyo.", "nyn": "Obushubuuzi bw\u2019ebikwato bw\u2019okurwanisa n\u2019obwekihama munonga.", "teo": "Ebuni ekampuni aitidisiar etosomae loka akipi nuitosomaete kesi.", "eng": "The arms trade is however highly secretive."}} +{"text": {"ach": "Kitucu ni dul me pur ma kilwongo ni Green Horizons obedo tic ma Israel gengo ki ngec ticce mukene", "lgg": "Ba emu nii kini amuti e'yo ori ezoza ni 'diyi ni Green Horizon ni ndra Isreali ni", "lug": "Kyategeezebwa nti kkampuni y'ebyobulimi n'obulunzi eya Green Horizon yasembebwa ba Yizirayiri.", "nyn": "Kikashohozibwa ngu ekitongore ky\u2019ebyohingi ekya Green Horizon nikyo kyabaire kibembeire omuri Isreal.", "teo": "Eswamak luka etolomak acuma naka akipi.", "eng": "It was revealed that agricultural company Green Horizon was a front for Israel."}} +{"text": {"ach": "ladit lobo me Russia, Vladimir Putin orwate ki lutela lobo del col ki I Sochi", "lgg": "Drile kari Russia niri ni Vladimir Putin fu dri drileka kari Africaa 'diyi be Sochia", "lug": "Omukulembeze wa Russia Vladimir Putin yasisinkana n'abakulembeze ba Afirika mu Sochi.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga rya Russia Vladimir Putin akabugabugana abebembezi ba mahanga ga Afirika omuri Sochi.", "teo": "Ijeni kereka jo nuikamunitos eyala ngol?", "eng": "Russian President Vladimir Putin met with African leaders in Sochi."}} +{"text": {"ach": "Company ma tiyo ilok kom gwoko kuc ma rwede en aye General Yisrael Ziv en aye obedo ka cato muduku ki South Sudan", "lgg": "General Yisrael Ziv's security company pi ri oku nyafe fe South Sudania ni", "lug": "Kkampuni ya Yisrael eya Ziv's security company yali etunza South sudan ebyokulwanyisa.", "nyn": "Ekitongore kya Generari Yisreal Zivi eky\u2019obyokwerinda kikaba nikiguza ebikwato Sudana ya mashuuma.", "teo": "Ejai abwangunio naka adeka naka akwap koCongo.", "eng": "General Yisrael Ziv's security company was supplying arms to South Sudan."}} +{"text": {"ach": "Pol omii lok giwaco ni lobe ki guru gi malubbe ki teko gi pa mony gi", "lgg": "Amuti ndu ndu le 'ba kari kari yi otizu okpo yini marani ni 'diyi vusi", "lug": "Ensibuko ez'enjawulo zigamba okusengeka ensi okusinziira ku maanyi mu by'amagye.", "nyn": "Oburugo bw\u2019amakuru butarikushushana nibuta amahanga omu ndeengo kurugiirira aha maani g\u2019amahe gaago.", "teo": "Erai adeka naerono noi naikopa katipet kotoma akwap kere.", "eng": "Several sources claim to rank countries based on military strength."}} +{"text": {"ach": "Ethiopia en aye ki tamo ni tye ki teko me bayo mac loyo", "lgg": "Ba 'du Ethiopia nyafe okporu tu be riru", "lug": "Ethiopia etwalibwa okuba n'ebyokulwanyisa eby'amaanyi.", "nyn": "Ethiopia nereebwa nka ey\u2019amaani omubyokurwanisa.", "teo": "Atwakisia akaisakanyaongon kotoma ngolikwatat kes eyangaunit adeka naka akwap.", "eng": "Ethiopia is considered to have the highest firepower."}} +{"text": {"ach": "Ento Kenya ki Uganda gudong angec loyo lobe macalo Angola", "lgg": "Te Kenya piyi Uganda be re tu kari kile angola pile 'diyi ma vutia", "lug": "Naye Kenya ne Uganda nsi eziri emabega nga Angola.", "nyn": "Kwonka Kenya na Uganda ziri enyima ya Angola munonga.", "teo": "Abu Atukot Naka Idwe United Nations ngesi abu kinerite Kolap Loitomonetadiop.", "eng": "But Kenya and Uganda are far behind countries like Angola."}} +{"text": {"ach": "Loro matek tye kamede I wang coo me Uganda ki Rwanda", "lgg": "E'yo rua ciri ni boda mile Rwanda pini Burundi beri ma dria e'bi ovu uru tu", "lug": "Obunkenke bubadde waggulu ku nsalo ya Uganda ne Rwanda.", "nyn": "Obuhinza mutima bugumire nibweyongyera aha nsharo za Uganda na Rwanda.", "teo": "Epone idoses iarei aitikokin eikor loka adeka kangin.", "eng": "Rising tension has been high at the Uganda-Rwanda borders."}} +{"text": {"ach": "Ludit lobo me Uganda, Meseveni gin ki Paul Kagame gugengo nyamo tam atye I lok meno", "lgg": "Drile kari ni Museveni pi azu e'yo o'yoza ngmboru e'yo nde yi ma driari Gagame be ci", "lug": "Pulezidenti Museveni ne Paul Kagame bagaanye okukubaganya ebirowoozo mu lwatu ku nsonga.", "nyn": "Abebembeezi Yoweri Museveni na Paul Kagame bangiire kimwe okuganiira aha nshonga ezo.", "teo": "Erai eitabo loka independent lokai ikapun luedolete ilukumin ikany.", "eng": "President Museveni and Paul Kagame have blocked open public discussion on the issues."}} +{"text": {"ach": "Lworo I wang coo me Rwanda ki Burundi dong orii", "lgg": "E'yo rua ciri ni boda mile Rwanda pini Burundi beri ma driari ovu ca sa ezu", "lug": "Obunkenke ku nsalo za Rwanda ne Burundi bumaze ebbanga ddene.", "nyn": "Obuhinza mutima aha nsharo za Rwanda na Burundi bumazire obwire.", "teo": "Abu Uganda kitegea acuma nasodit naiswamaere isimun.", "eng": "Tension on the Rwanda- Burundi border has lasted longer."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo Pierre Nkurunziza kok ikom Kagame me tugu lweny me kwanyo loc I Bujumbura ma otime I mwaka alip aryo ki apar wiye abic.", "lgg": "Drile kari ni Pierre Nkurunziza to Kagame ni e'yo andra lezu opi Bujumbura niri 'bezu kali iri mudri drini towisirisi", "lug": "Pulezidenti Pierre Nkurunziza alumiriza Kagame okukulemberamu obulumbaganyi bw'okuvuunika gavumenti mu nkumi bbiri mu kkumi n'etaano e Bujumbura.", "nyn": "Purezidenti Pierre Nkurunziza nayetomboitira Kagame ahabwokushagika okutahirira okwagyeziibweho ahari Bujumbura omugwe nkumi ibiri ikumi n\u2019etaano.", "teo": "Ejaasi Mugisha Muntu keda emusago loitepesenit Museveni.", "eng": "President Pierre Nkurunziza accuses Kagame of being the mastermind of a twenty fifteen coup attempt in Bujumbura."}} +{"text": {"ach": "Kigali kok ikom Bujumbura me gwoko kema pa adwi ma lyweno ikom Rwanda ma kilwongo ni Democratic Forces for the Liberation of Rwanda", "lgg": "Kigali to Bujumbura ni e'yo kampi ngburundau Democratic Forces for the Liberation of Rwanda ni 'diyi ma kala abuzurisi", "lug": "Kigali erumiriza Bujumbura okubudamya enkambi za Democratic Forces okusumulula abayekera ba Rwanda", "nyn": "Kigali nejunaana Bujumbura ahabwokushereka abahekyera ba Democratic forces for liberation abarikukomooka Rwanda.", "teo": "Abu Airiamunet Naka Engarenok luka Africa kitemokisi ainanakineta koAccra, Ghana.", "eng": "Kigali accuses Bujumbura of sheltering camps of Democratic Forces for the Liberation of Rwanda rebels."}} +{"text": {"ach": "Gero man matye katimme kamaleng ikin Rwanda ki Uganda ni pud ocakke cokcok", "lgg": "Angumatara 'ba mile be Rwanda pi ma eselea Uganda be 'diyi nga o'diru", "lug": "Obutakwatagana bw'olwatu wakati wa Rwanda ne Uganda buggya.", "nyn": "Obwangane ahagati ya Rwanda na Uganda bagarukire butsya.", "teo": "Aponi koinanakinai Ainanakineta mama ejaasi Arotak iyemuto koSerene Hotel Kolap Loitomonetadiop akaisarei iwongon.", "eng": "The open hostility between Rwanda and Uganda is newer."}} +{"text": {"ach": "Museveni gin ki Kagame onongo yam gimer", "lgg": "Musveni piyi ndra pale alu alupa azi yi", "lug": "Museveni ne Kagame baakolaganako.", "nyn": "Museveni na Kagame bakabaho abanywani.", "teo": "Abu Mugisha kiyatak ebe euta atukot aiyatakin aituutoorio,", "eng": "Museveni and Kagame were once comrades."}} +{"text": {"ach": "Museveni en aye otelo lweny ma I Uganda, Rwanda ki Democtaric Republic me Congo gin ki lalub kore Kagame", "lgg": "Museveni pi ce ndra a'di Uganda, Rwanda azini Democratic Republic Congo ni 'diyi ma dri I ma endru Kagame be", "lug": "Entalo mu Uganda, Rwanda ne Democratic Republic of Congo zaaduumirwanga Museveni ne loteenaanti we Kagame.", "nyn": "Entaro omuri Rwanda,Uganda na Congo zikaba zidumirwa Museveni na Kagame.", "teo": "Abu aitolomunio ngin kojaikin keda eswamak kotoma akiro nuka akipi luejaasi keda edipoloma loka adoketai naiwuniet.", "eng": "Wars in Uganda, Rwanda, and the Democratic Republic of Congo were commanded by Museveni and his lieutenant Kagame."}} +{"text": {"ach": "Nicake ma en odoko latela lobo, Kagame oteme me weko bedo lalub kor Museveni", "lgg": "E'dozu andra ecazu drile kari ni ru 'bori ma vutia, Kagame nda geri e'yo ovuzu Museveni ma endrule ri onyozu ra", "lug": "Okuva lwe yafuuka pulezidenti, Kagame alowoozezza ku ky'okuva ku bwa loteenaanti wa Museveni.", "nyn": "Kuruga obu Kagame aba purezidenti,akateraho kwenda kwesukuza kuza Refutinanti wa Museveni.", "teo": "Erai Elly Karuhanga apolon eicolong loitetet loka Erionget Loka Itunga koUganda.", "eng": "Since becoming president, Kagame has sought to break away from being Museveni's lieutenant."}} +{"text": {"ach": "Kit ma gajeti Independent ocoyo con, dano aryo ni gineno lawot gi calo latim bal", "lgg": "Ekile Indepent ni oku ecele 'borile, 'ba iri 'diyi curu'do yi omba yi ma eselea omba omba", "lug": "Nga Independent bwe yawandiika emabega, Ababiri kati beeraba n'okwekengera kw'amaanyi.", "nyn": "Nk'oku omunyamamakuru ahereize ripota,babiri abo niberarikirirana.", "teo": "Ebuni Erionget loka akipi aitemokin apaipon nuka akipi osabiti ngol.", "eng": "As the independent has reported before, the two now view each other with suspicion."}} +{"text": {"ach": "Dul ma lkilwongo ni International Crisis Group awco ni daa tye ikin Rwanda ki Uganda", "lgg": "Amuti Internationa crisis group niri ece kini e'yo awata ni Rwanda pi ma eselea Uganda be ci", "lug": "International Crisis group yawandiika nti waliwo okuyombagana wakati wa Rwanda ne Uganda.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019ensi yona ekyarikujunanwa obwimukyero nikigira ngu hatwireho entongane ahagati ya Uganda na Rwanda.", "teo": "Aitemonokin iboro koUganda itodunit ebe mam esubunitai koUganda.", "eng": "The International Crisis Group reported that there is a quarrel between Rwanda and Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul ma kilwongo ni International Crisis Group tamo ni wat pi mwaki pyer aryo ma ikin dano aryo ni nyutu ni gingeyo mung ma ikin gi", "lgg": "Ka adri amuti International Crisis Group nirisi, ti icita yi ma eselea ma efi kini oni sir yi ma dria 'diyi ra", "lug": "Okusinziira ku International Crisis Group; enkolagana yabwe ey'emyaka abiri etegeeza nti beemanyi ebyama.", "nyn": "Kurugirira ahakibiina ekyo,emyaka makumi abiri y\u2019enkwatanisa nemanyisa ngu nibemanya ebihama bwabo.", "teo": "Epone bo ani ebeitor eminisitre aitemokin ationis naka acakanar abaturen,", "eng": "According to International Crisis Group: Their twenty-year collaboration means they know each other's secrets."}} +{"text": {"ach": "Ludito mamalo pol kare gineno dano ma onongo gimer con calo dano ma giromo doko lumone", "lgg": "Drile uruleru 'diyi le 'ba oku yini ovuzu agyi amburu ma alia 'diyi ndre 'ba ecopi ovupi ariboru ra 'diyi ru", "lug": "Abakulembeze ab'oku ntikko bagezaako okulaba abaali bakolagana ng'abanaafuuka abalabe.", "nyn": "Abebembezi abakuru nibareeba abanywani baakare abo nkabazigu.", "teo": "Ibore yeniriionon kotoma abaturen emunarete alupok keda ekwam arai mam ecakario ejok.", "eng": "The top leaderships tend to see previously close associates as possible enemies."}} +{"text": {"ach": "En kingeye pi diro ne me riyo tal", "lgg": "Ba nii eri e'yo erini e'yo erita ni 'diyi ma ale amaza kilirisi", "lug": "Amanyiddwa olw'enteeseganya ze ennungi.", "nyn": "Naamanywa nk\u2019omunywanisa murungi.", "teo": "Eyas loka iboro lukarokok luka isimun iyatakinitos aseka naka ekansa.", "eng": "He is known for his good negotiations."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne en aye ni lutela ma I Uganda gineno Kagame calo ngat ma cir", "lgg": "Ariotiniru, drileka Uganda niri ni Kagame ni ndre 'ba asirurile", "lug": "Ekyennyume ky'ekyo, obukulembeze bwa Uganda bulaba Kagame nga omuwanguzi.", "nyn": "Omu muringo nigwo gumwe,Uganda nereeba Kagame nk\u2019orikuremeraho.", "teo": "Abu Museveni kitegea esimu loakan losodit koUganda.", "eng": "In return, the Ugandan leadership views Kagame as resilient."}} +{"text": {"ach": "Gajeti Daily Monitor ma I Kampala I dwe me apar wiye aryo me mwaka alip aryo ki apar wiye aboro ocoyo lok dog Kagame", "lgg": "Gazeti Daily monitor Kampalaa mba mudri drini iri kaliri mudri drini aro aliari o'bi Kagame ma ti ra", "lug": "Amawulire ga The Daily Monitor mu Kampala mu Gwekkumi n'ebiri nkumi bbiri kkumi na munaana gwajulira Kagame okugamba", "nyn": "Orupapura rw\u2019amakuru orwa Daily monitor omukwikumi n\u2019ebiri enkumi ibiri ikumi na munaana rukagamba ahari kagame.", "teo": "Ibusakinit oni araut luititingikinit neiswama oni kotoma aitojokaar aijarawok.", "eng": "The Daily Monitor newspaper in Kampala in December twenty eighteen quoted Kagame."}} +{"text": {"ach": "Peki magi gubedo kaloke", "lgg": "E'yo ewaru 'dayi e'bi ri yi ma wura oja oja", "lug": "Okusoomooza okwo kubadde kukyukakyuka.", "nyn": "Ebizibu ebyo bitwire nibihindahinduka.", "teo": "Ibusakinit akwap naeringa epoloi kwape ka Uganda apodokinit noi toma aiduk acuma nuitolomere ibore keda aisub aswamisinei.", "eng": "Those challenges have been changing forms."}} +{"text": {"ach": "Wacon, wan pe watero peko ma balo ber bedo wa tukutuku", "lgg": "Ka eca ama dria, adi amaniria, a'duni e'yo ageyitema niri aparakaru ku", "lug": "Bwe kituuka ku ffe, ebyafaayo byaffe, tetutwala bisoomooza bya kwerinda nga byalubalaato", "nyn": "Kuturikuza ahabyafaayo byaitu,tuturikubaasa kutwarira aho enshonga z\u2019ebyokwerinda.", "teo": "Etorona iriongeta ice luka elago keda icengarenok luka etepegak eUnibasite loka Makerere, Kampala.", "eng": "When it comes to us, our history, we do not take security challenges lightly."}} +{"text": {"ach": "Pe wamito ni kinong wa kigoro ka oo ilok kom gwoko ber bedo wa", "lgg": "Aleni ovu isuzaru nde drilizaru e'yo ageyitema nirisi ku", "lug": "Tetwandyagadde kusangibwa nga twagala okufaayo mu nsonga z'ebyokwerinda byaffe.", "nyn": "Tuturikwenda kushanga nituburabura omu byokwerinda.", "teo": "Ewomisitos engarenok ice luka etepegak ebe akim nako Makerere erai epolitikis eyangaunit.", "eng": "We would not want to be found wanting in terms of taking care of our security."}} +{"text": {"ach": "Kadi tidi onyo dit, wabi tiyo iye", "lgg": "Ambu kani gaa, ama nga asi ani ra", "lug": "Kinene oba kitono, tujja kukirabirira.", "nyn": "Kakye na kahango,nitukataho omutima.", "teo": "Eutasi engarenok ayangaun eunibasite ngol aibiror.", "eng": "Big or small, we will take care of it."}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano I kabedo man, mogo tye kama bor", "lgg": "Ama vu 'ba yi angu kala ma alia ci, azi 'diyi re tu", "lug": "Tuyina abantu mu kitundu, abalala bali wala nnyo.", "nyn": "Twine abantu omu kyanga kandi abandi hare.", "teo": "Eutasi esisiak aswam kagogong aanyun ebe iswamai eunibasite epone loebeitor.", "eng": "We have people in the region, others far away."}} +{"text": {"ach": "Mukene gikonyo dano ma tye kipeko me lok kom cungu iwi bye", "lgg": "Ba azini yi ci 'ba driciza politiki ni 'diyi ma alia 'diyi ma aza ko", "lug": "Waliwo abo abayamba abantu abeenyigira mu ntalo z'ebyobufuzi.", "nyn": "Hariho abo abarikuhwera abo abarikwetaba omubyobutegyeki.", "teo": "Erai Eunibasite loko Makerere loiuniet kotoma iunibasitin akaisaongon luko Sub Sharan Africa.", "eng": "Some help people involved in political struggles."}} +{"text": {"ach": "Omyero wapor wi gi ni meno pe kwako gi", "lgg": "Ama ega yi kini 'di adrini tujara yini ku", "lug": "Tuyina okubajjukiza nti tebibakwatako.", "nyn": "Twiine kubahabura kugutari murimo gwabo/.", "teo": "Eswam Eunibasite loko Makerere aingic naejok kakere koAfrica.", "eng": "We have to remind them that is not their business."}} +{"text": {"ach": "Tim man nyutu ni Kagame tamo ni lunonye gubityeko keme ki bura", "lgg": "Adriza nde ece kini Kagame ega gamete iniri ni e'yo asi ori fezani 'diyi isu 'dani'da", "lug": "Embeera eno eraga nti Kagame awulira nti gavumenti ye efuna okutiisibwatiisibwa buli kaseera.", "nyn": "Entekateeka egi neyoreka ku Kagame natekateeka ngu gavumenti ye neguma netinatinisibwa.", "teo": "Ibusakinit apugan aitolomikin ikapun luipu kotoma aingic naka eunibasite kangol.", "eng": "This attitude shows that Kagame feels that his government faces constant threats."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro me gero tye kamedo tam man", "lgg": "Ofitaniri oku'I dria e'yo ocuta ni ewu agapi 'bo 'diyi ma alia", "lug": "Empulira eno ezingiramu ebyafaayo by'okunyigirizibwa", "nyn": "Entekateeka nereetwa okubonabonesibwa okwabaireho kare.", "teo": "Ibusakinit engarenok luka epata loka etepegak apalar aswamukec naka aidiya keda aitoron Makerere.", "eng": "The feeling is compounded by a history of oppression."}} +{"text": {"ach": "Gamente me lobo del col otiyo ki cente me America maromo bilyon pyer angwen tono abicel", "lgg": "Gamete Afria ni 'diyi dola Amerika niri ayu billioni kali su, millioni azia", "lug": "Gavumenti ya Afirika yasaasaanya obuwumbi makumi ana n'obukadde mukaaga obwa ddoola z'Amerika.", "nyn": "Gavumenti za Afirika zikashohooza obutabarwa makumi ana bwa doora za America.", "teo": "Ibusakinit itunga luko Uganda asesen Makerere kwape erionget loka akiro nukolosek.", "eng": "African government spent forty billion six million United States dollars."}} +{"text": {"ach": "Man aye obedo cente matidi loyo imwaka acel nicake ma lweny ocek matek", "lgg": "Di esita nde ongmbo angirisi elivusi e'dozu andra e'yo a'di 'dizaniri ni ovuzu uru ndenirisi", "lug": "Kuno kwe kukendeera okukyasinze obunene bwogeraageranya mu mwaka okuva ku ntikko y'olutalo.", "nyn": "Oku nikwo kwabaire okukyendera okwamani omu mwaka kwiha orutaro rwakanya.", "teo": "Mam eunibasite loka Makerere erai eunibasite loduc kanu akiroke nukolosek.", "eng": "This was the largest relative annual decrease since the war peak reached."}} +{"text": {"ach": "cente ma kitiyo kwede ilweny I lobo del col onongo pud dit loyo I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro ka iporo ki me mwaka alip aryo wiye abungwen", "lgg": "Aje jeza afa marani ni 'diyi ma dria Africaa ri ndra nga kiri uru alifu iri mudri drini arosi aga alifu iri drini oromisiri ra", "lug": "Ensaasaanya ya bannamagye mu Afirika yali ekyali waggulu mu nkumi bbiri kkumi na munaana okusinga mu nkumi bbiri mwenda.", "nyn": "Enshohoza aha mahe omuri Afirika ekaba ekiri ahaiguru omu nkumi ibiri ikumi na munaana kukira omu nkumi ibiri na mwenda.", "teo": "Ejaasi Eunibasite loko Makerere keda agangat kama ejaasi engarenok luka etepegak.", "eng": "Military expenditure in Africa was still higher in two thousand eighteen than in two thousand nine."}} +{"text": {"ach": "Kagame odoro kwonge pa cabinet minista manyen ki iot moko cok ma I Kigali", "lgg": "Kagame ndre e'yo omu oyo soza ni 'ba minista drileru 'diyi niri jo koloseni ni Kigaliaria ni", "lug": "Kagame yakulembera omukolo gw'okulayira kwa ba Minisita ba kabineti ku paalamenti mu Kigali.", "nyn": "Kagame akaba omugyenyi mukuru aha mukoro gw\u2019okurahira kwa baminista aha ishengyero omuri Kigali.", "teo": "Abu eminisita loka akim koUganda konger ebe mam Edaraca loka Isimba Dam ekokuaritai.", "eng": "Kagame officiated a swearing-in ceremony of new cabinet ministers at parliament in Kigali."}} +{"text": {"ach": "Uganda owaco ni en ebidonyo I yub me ribbe ki mony pa lobo mukene ki Democratic Republic me Congo keken", "lgg": "Uganda kini I ecolu nga fi e'yo otita marani ni 'diyi ma alia Democraic Republic of Congo niri 'be", "lug": "Uganda yagamba nti esobola okweyunga ku nteekateeka z'amagye ne Democratic Republic of Congo yokka.", "nyn": "Uganda egizire ngu neija kwegaita na Congo omu by\u2019okurwana by\u2019onka.", "teo": "Ainger amidicio naka apiyai nuka itunga mam itodunit ebe igangit eminisita aswamisioit ngin.", "eng": "Uganda said it would only join bilateral military arrangements with the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Lumony me Burundi kicelo gi ki I gony gi ma cok ki wang co pa Rwanda", "lgg": "Yi vile pari vuti sizu boda mile Rwanda niri be enia, Rwanda ma kala etuni efuzuria, 'ba gba asikari Burundi vile 'diyi", "lug": "Abajaasi ba Burundi baakubwa ku nkambi yabwe kumpi n'ensalo za Rwanda, Obuvanjuba bwa Rwanda.", "nyn": "Aha kitebe kyabo kikuru haihi n\u2019ensharo na Rwanda ,oburugwa eizooba bwa Rwanda abanyamahe ba Burundi bakateerwa.", "teo": "Epedori araba Rebecca Kadaga aingitun aitetemet arai ejaasi ngesi keda nuitogogongitos.", "eng": "On their base near the border with Rwanda, Eastern Rwanda, Burundian soldiers were hit."}} +{"text": {"ach": "Tek pa jami lweny gi onongo kato ma adwi kiyo kwede", "lgg": "Yi ma nyafewura ndu si aga gburundua yi vile afa ayuza 'diyi ma okpo drile si nzinzi", "lug": "Eddaala ly'ebikozesebwa byabwe eddungi lyasinga ku ebyo ebikozesebwa by'abayeekera.", "nyn": "Omutindo gwebikwato kugareenga ahagwebyabahekyeera.", "teo": "Mam apugan itolosio kopone loabongonokin aitoroneta kere.", "eng": "Their level of sophisticated equipment went beyond that of a rebel outfit"}} +{"text": {"ach": "Minista me East African community ogamo adot nguna ma Burundi omoro", "lgg": "Minista kari ni e'yo amuti East African Community si 'diyi ma e'yo ondrepiri nze e'yo afa Burundi ni yi tozu enzoruri ma dria ra", "lug": "Minisita w'ensonga z'omunda ow'ekitundu kya East Afirika yayogedde ku kulumiriza okw'obulimba okukolebwa Burundi.", "nyn": "Omumyoka wa minisita w\u2019enshonga z\u2019ekibiina ky\u2019amahanga ga burugwa izooba agambire aha nshonga y\u2019okubehererwa Burundi.", "teo": "Ibusakinit aitoroneta kojaasi keda nuitogogongitos.", "eng": "State Minister for East African Community told about the false accusations made by Burundi."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo me Ethiopia, Abiy Ahmed tye kangiyo kwayi motoka lweny", "lgg": "Ethiopia vile Prime Minista Abiy Ahmed ni tangi ma wura yi ondre", "lug": "Kattikiro wa Ethiopia Abiy Ahmed akebedde ttanka ez'omulembe.", "nyn": "Enganzi ya Ethiopia Abiy Ahmed nakyebera tanka z\u2019okurwanisa.", "teo": "Aitoroneta nuemamei aitogogongoret eyangauni aicanicanio naka apak.", "eng": "Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed checks out model tanks."}} +{"text": {"ach": "Oi mwaki mapol, dul adwi Allied Democratic Forces obedo I lobo Democratic Republic me Congo", "lgg": "Ngurundua Allied Democratic Forces ni 'diyi cebi vuti si Democratic Republic Congo niria ca 'di eli tre 'bo", "lug": "Allied Democratic Forces emyaka mingi ebadde esinziira mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Abahekyera b\u2019ekitongore kya Allied Democratic Forces batwire besherekire omuri Congo.", "teo": "Acuman nuesubere isimun erai arereng naka aitemokin aijar naka atumunak.", "eng": "Allied Democratic Forces for years has been based in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Lobe ma itung kinyango me lobo del col opong ki lum ma otwo ma nyig kibiriti acel keken wango woko", "lgg": "Angu Great lakes Region niri ase a'wi ma ti ejale lu tibiriti efi siza alu ni tini 'du acisi ri'I", "lug": "Ekitundu kya Great Lakes Region kiyina omuganda gw'essubi ekkalu eririndiridde akati k'ekibiriti okulikumako omuliro.", "nyn": "Ekyanga ekyetoreirwe enyanja empaango kyomereine munonga.", "teo": "Ejaasi kwana egurupu loko Bombo keda ican ido mam bobo ejenara.", "eng": "The Great Lakes Region is a neat pile of dry grass waiting for a single match stick to set it on fire."}} +{"text": {"ach": "China tye katute me mako Russia ilok me cwalo jami lweny ki yeya bot lobe magi", "lgg": "China ni arita 'ye Russia be lesu yi etozu e'yo nyafe olizu angu 'dayi ma alia", "lug": "China erwana okutuuka Russia mu kuweereza eby'okulwanyisa mu nsi zino.", "nyn": "China eriyo nerwanirira omwanya na Russia omu kuguza ebikwato seeri ya mayanja.", "teo": "Iitunitai Oyite Ojok nau ajaut keda etau loedwar ido loabu koyar kotoma apeleikinit.", "eng": "China is scrambling to catch up with Russia in shipping arms to these countries."}} +{"text": {"ach": "Yomcwing ikom ribbe ilweny mong ki nyonyo me lweny cokcok oumo cato moo, jami apura ki lonyo ma itengom", "lgg": "Ayiko e'yo ti icita e'yo marani ni 'diyi ma alia azini aya okporu marani ni 'diyi siri otita candiru e'yo nyafe onzi nuclear ru, odu oli ni, ori ezoza ni azini oni mele ru dimandi ru 'diyi dri", "lug": "Okusanyukira enkolagana mu by'amagye si kya bulijjo.", "nyn": "Habaireho akanihiiro ahabw'enkwatanisa y'amahe hamwe n'ebirwaniso ebitungirwe omu nkoragana y'okuguza amaani g'omu itaka (nuclear), amajuta, ebyobuhingi hamwe na dayamanda.", "teo": "Ijulujula ejautene loka akwap aso ibusakinit oni araut luisiak mama ejaasi luce.", "eng": "Excitement over military cooperation and military hardware almost obscured deals in nuclear, oil gas, agriculture, and diamonds."}} +{"text": {"ach": "Lalor mic me Nobel Peace Prize kimako cale matye ka neno ki tam matut jami lweny ma kikelo ka nyutu", "lgg": "Ba gba 'ba e'bipi dridria inzitaru tu e'yo azi anzu siza si Nobel Peace isupiri ma e'da wura tangi ni 'diyi ondreria avasi", "lug": "Omuwanguzi asembyeyo owa Nobel Peace Prize yakubiddwa ebifaananyi ng'alowooza nga bw'alaba ttanka ez'omulembe.", "nyn": "Osingire omudaari omu baakozire ebyafaayo omu nteekateeka erikumanywa nka 'nobel prize' bamuteire ekishushani aine okweraarikirira obwo arikureeba ebimotoka by'embundu bya kajegyeri.", "teo": "Ejenasi idwe luka Janan Luwum kwape luejaasi keda adokena nuapolok noi kotoma apugan.", "eng": "A recent winner of the Nobel Peace Prize was photographed pensively eyeing model tanks."}} +{"text": {"ach": "Russia en aye loyo icat bot lobo del col ikine mwaka alip aryo ki apar wiye abiro ki alaip aryo ki apar wiye adek", "lgg": "Russia aga ozita Africaa dri alifu iri mudri drini aziri pima eselea alifu iri mudri drini na be dia risi is ni", "lug": "Russia ekulembera mu kutunza Afirika wakati wa nkumi bbiri kkumi na musanvu ne nkumi bbiri kkumi na ssatu", "nyn": "Eihanga rya Rurasha niryo ryakirizeyo omu kuguza ebyamaguzi omuri Afirika ahagati y'enkumi ibiri ikumi na mushanju n'enkumi ibiri ikumi na ishatu.", "teo": "Erai Janan Luwuum loabu kotwana kanu aiyuunike.", "eng": "Russia leads in sales to Africa between two thousand seventeen and two thousand thirteen."}} +{"text": {"ach": "Ikin mwaka abic ma okato, Russia ki lobo del col dong oketo cingi i waraga pyer aryo wiye acel me tic karacel", "lgg": "Dri tiza e'yo atiza e'yo marani ni kali iri drini alu yi ma dria eli asizu towi 'diyi ma alia Rusia pi ma eselea Africa be", "lug": "Endagaano z'ekinnamagye abiri mu emu zezassibwako omukono mu myaka etaano egiyise wakati wa Russia ne Afirika.", "nyn": "Endagaano z'amahe ezirikuhika abiri n'emwe zikateerwaho omukono omu myaka etaano ehingwireho rwagati ya Rurasha na Afirika.", "teo": "Aijulijulio naka apugan etirori engarenok luelemaritai naarai einakini ngin luipu akeri.", "eng": "Twenty-one military agreements were signed in the last five years between Russia and Africa."}} +{"text": {"ach": "Stockholm International Peace Research Institute waco ni lobo del col wilo jami lweny pyer aryo wiye acel iwi miya ki bot lobo China", "lgg": "Africa ni e'yo ongmbo kali iri drini alu turu dria nyafe China ni 'diyi ma ofuta ma dria ni ka adri amuti Stockholm International Peace Research Institute ni 'yorisi ria", "lug": "Afirika etwala ebitundu abiri mu kimu ku kikumi ku by'okulwanyisa bya China by'etunda okusinziira ku Stockholm International Peace Research Institute", "nyn": "Afirika neegura ebicweka abiri na kimwe by'ebirwaniso ebi China erikuguza omunsi yoona, kurugiirira aha kucondooza okwakozirwe ekitongore kya 'Stockholm International Peace Research Institute'.", "teo": "Aililing nabu aminisita naka akim kililing kanu aingiset naka Kadaga abu koyangau abuonokin.", "eng": "Africa accounts for twenty-one percent of China's arms exports, according to the Stockholm International Peace Research Institute"}} +{"text": {"ach": "Dano ma tye kingec matut ilok kom lweny giwaco ni muduku ma China yubu dul komgi rom aroma ki ma kiyubu ki Russia", "lgg": "Nyafe China ni 'diyi vini yi enya ovuzu kobo Russia vile nyafe 'diyi lerisi ka adri 'ba onita be e'yomarani ni 'diyi ma dria 'diyi siria", "lug": "Ebyokulwanyisa bya China birina kye bisinga ku by'okulwanyisa bya Rassia okusinziira ku alipoota z'abakugu mu magye.", "nyn": "Ebirwaniso by'Abachina nibishushana n'ebyo ebirikukorwa Abarurasha, okurugiirira aha kucondooza okwakozirwe abahangu omu by'okurwanisa.", "teo": "Ebuni atukot Naitolomi Aswa aingarakin Uganda atutubena nuipudai kanu aisub isimun.", "eng": "Chinese arms boast similar features to Russian weapons according to military expert reports."}} +{"text": {"ach": "Wil madit loyo ma Uganda itimo ki Russia obedo imwaka alip aryo ki apar wiye acel", "lgg": "Uganda ma aje jeza angiri tu engazu Russia vuri 'ye I Alifu iri mudri drini alusi", "lug": "Uganda lwe yasinga okugula mu Russia lwaliwo mu nkumi bbiri kkumi na gumu.", "nyn": "Uganda ekagura ebirwaniso ebirikuzizayo obwing kuruga omuri Rurasha omu mwaka gw'enkumi ibiri ikumi n'emwe.", "teo": "Emuno Christopher Bagamba ebe ebuni Uganda aitolom atutubena nuka isimun koingaren.", "eng": "Uganda's biggest purchases from Russia happened in two thousand eleven."}} +{"text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro en onongo dege lweny abicel ki I Russia", "lgg": "Alifu iri mudri drini azirisi isu helikopta azia engazu Russia vu", "lug": "Mu nkumi bbiri kkumi na musanvu yafuna namunkanga mukaaga okuva e Russia.", "nyn": "Omu nkumi ibiri ikumi na mushanju, ekatunga enyonyi mukaaga z'okurwanisa kuruga Rurasha.", "teo": "Ejai Eminisita lokapolon losek toma ationis naka ikapun.", "eng": "In two thousand seventeen, it got six helicopters from Russia."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye pa mony me China People's Liberation Army Honor Guard en aye odoro kwer me kwero nino ma Rwanda omayo kwede tela", "lgg": "Rwanda vile o'du driwala niri ma drialia 'ba China ni engazu People's Liberation Army Honor Guard ma alia 'dyi so pa e'yo 'yeza ecezu ni", "lug": "Olunaku lwa Rwanda olw'ameenunula lwakulemberwa abadduumizi aba China okuva mu People's Liberation Army Honor Guard.", "nyn": "Orunaku rw'okujaguza okucungurwa kw'eihanga rya Rwanda kukakurirwa abanyamahe kuruga China ab'ekitongore kya 'People's Liberation Army Honor Guard'.", "teo": "Itunga luka politikis luipu etwakianarete iborokec mama ejaasi apesenin keda iloni luka aingadis naka ikapun.", "eng": "Rwanda's Liberation Day was overseen by Chinese instructors from the People's Liberation Army Honor Guard."}} +{"text": {"ach": "Angola tye katic matek I lworo ma tye I lobe ma itung kunyango me del col", "lgg": "Angula azi orodriru nga e'yo rua ciri fezani angu Great Lakes region ni ma alia ri ma dria", "lug": "Angola eyina omugaso gw'amaanyi mu bunkenke obuliwo mu kitundu kya Great Lakes.", "nyn": "Angola obwahati neekora omurimo gw'amaani omu kumaraho obutaikirizana oburi omu kyanga kya 'Great Lakes Region'.", "teo": "Mam Kajura erai epolitisan losek loabu kodum akekuan emamete keda ikapun.", "eng": "Angola is playing a significant role in the current Great Lakes region tension."}} +{"text": {"ach": "Nicake I nino dwe pyer aryo wiye abiro me dwe me aryo, Kigali ogengo luwot ki motoka ma a ki I Uganda", "lgg": "E'dozu mba iri ma mba o'du kali iri drini azirisi, Kigali oga aci'ba azini mutukari enga'ba Uganda 'diyi si", "lug": "Okuva abiri musanvu Ogwokubiri, Kigali yayimiriza okukkiriza abatambuze n'ebidduka okuva mu Uganda.", "nyn": "Okuruga ebiro abiri na mushanju by'Okwakabiri, Kigali ekazibira Abanyayuganda n'emotoka za Uganda kutaaha omuri Rwanda.", "teo": "Ejaasi itunga luipu lusek ajaasi airabet kosodete adumun atiokisio nuka ikapun.", "eng": "From the twenty-seventh of February, Kigali stopped allowing travelers and Vehicles from Uganda."}} +{"text": {"ach": "Nicake I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro Burundi okwero cato nyig yen ki pot dek ki Rwanda", "lgg": "E'dozu andra alifu iri mudri drini azirisi, Burundi oga otri e'yo afa pati efi ru azini iribi ru 'diyi jizu Rwandaa risi", "lug": "Okuva mu nkumi bbiri kkumi na musanvu Burundi yawera okutwala ebibala n'enva endiirwa e Rwanda", "nyn": "Okuruga enkumi ibiri ikumi na mushanju, Burundi ekazibira okuguza ebijuma n'emboga omuri Rwanda.", "teo": "Esesenete itunga ipolitisans kwape luemidicete apiyai ido kanu angun ebaritos kesi, konye mam duc arai kwangin.", "eng": "Since two thousand seventeen, Burundi banned the export of fruits and vegetables to Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Gero kamaleng man ocake wacon malubbe ki byek me bal ki lworo ma okane ikin lobe aryo man", "lgg": "Adra 'ba mile 'be 'diri ma adi vuti ezu ambambaa azini rua ciri ozizaru ni", "lug": "Obulabe obwolujjudde buyina ebyafaayo biwanvu okwekengera n'obunkenke obutategeerekeka", "nyn": "Obwangani obu obweyorekirwe omu rwatu niburuga omu by'afaayo by'amahanga aga ebikwatirareine n'okweraarikirira hamwe n'obuteesigana obutwireho.", "teo": "Mam erai abeit ebe icasitos ipolitisan kere.", "eng": "The open hostility has a longer history of mutual suspicion and tension obscured.\""}} +{"text": {"ach": "Museveni gin ki Kagame gutelo lweny ma oreto gamente mapol", "lgg": "Museveni piyi Gagame be 'diyi oce a'di gamete obepi 'diyi ma dri ra", "lug": "Museveni ne Kagame baadduumira entalo ezaggyako gavumenti.", "nyn": "Museveni na Kagame bakeebembera entaro ezaayihireho za gavumenti.", "teo": "Eomitos itunga ebe luemidicete apiyai kere kotoma apugan eraasi luebaritos", "eng": "Museveni and Kagame commanded wars that toppled governments."}} +{"text": {"ach": "Macalo kit me lweny, en otiyo ki tute man me turu gamente ma mony aye loyo I Uganda", "lgg": "Ondua a'di niru, ayu e'yo lezu opi drile asikari ru 'diyi ma dria alia Ugandaa ri ofuzu", "lug": "Nga enkola y'olutalo yakozesa olutalo okuggyako akabinja ka bannamagye e Uganda", "nyn": "Nk'akakoryo kamwe omu by'endwano, akeejunisa orutaro kwihaho obutegyeki bw'ekinyamahe omuri Uganda.", "teo": "Esesenete itunga alomar toma politikis kwape epone lotukunet abar.", "eng": "As a war strategy, he used the struggle against the military junta in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Rwanda pe tero tukutuku bura pa lobo ma orumu en me monye", "lgg": "Rwanda 'duni e'yo ori gbaza tuta engazu kari ejeleru 'diyi niri aparakaru ku", "lug": "Rwanda tetwala byakugitiisatiisa okugirumba okuva mu nsi ezigyetoolodde nga bya lubalaato.", "nyn": "Rwanda terikutwaririra aho okutiinatiinisa okurikukorwa amahanga agagyetooroire.", "teo": "Amidic apiyai ngesi epone loitemonokinite akwapin nuicanasi.", "eng": "Rwanda does not take lightly threats of invasions from neighboring countries"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka lwongo wwa ni wadony I lok me cungu iwi bye gi?", "lgg": "Yi ama omve emuzu ama suzu e'yo politiki ni yini 'diyi ma alia?", "lug": "Batuyita kwenyigira mu byabufuzi byabwe?", "nyn": "Bariyo nibatweta kwejumba omu by'obutegyeki byabo?", "teo": "Ingarakini amidic apiyai itunga luka politikis aigang itungakec keda adukun abar katipet.", "eng": "Are they inviting us to get involved in their politics?"}} +{"text": {"ach": "Tek pa gwoko kuc pa lobo matidi I kabedo ma opong ki gero", "lgg": "E'yo a'da kari kalati be werea angu adraru ma aliari ma ageyi teza ma driari", "lug": "Amazima g'okukuuma ensi entono mu bwebungulule obukambwe.", "nyn": "Amazima agakwatireine n'okurinda eihanga rikye omu bwire bubi munonga.", "teo": "Imakanakinos ipolitisans toma oicolong koipone lo ainanakin ikapun mama ejaasi itungakec.", "eng": "The reality of defending a geographically small country in a hostile environment."}} +{"text": {"ach": "Gamente pa lobo del col otiyo ki wel ma obedo aryo ton aryo iwi miya me wi lobo", "lgg": "Gamete Africa ni 'diyi aje je ogogo iri du iri turu dria e'yo marani ni nyaku dria 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti ya Afirika yasaasaanya mu kuteebereza ebitundu bbiri n'obutundu bubiri ku kikumi ku by'ekinnamagye.", "nyn": "Gavumenti z'amahanga ga Afirika zikashohoza haihi ebicweka bibiri n'obutoonyo bubiri ahari igana omu kugura eby'okurwanisa ebirikuguzibwa omunsi yoona.", "teo": "Ibusakinit oni amisiikin epone loitemokinitere epugae kotoma akwapin nuicanasi.", "eng": "African government spent an estimate of two point two percent on global military"}} +{"text": {"ach": "Kagame odoro kwonge pa ludito mony iot moko cok ma I Kigali", "lgg": "Kagama so pa e'yo omu oyo sozani marani ambu yini jo kokoseni ni Kigalia ria", "lug": "Kagame yakulemberamu omukolo gw'okulayira kwa bannamagye abakulu ku paalamenti mu Kigali.", "nyn": "Kagame akuriire omukoro gw'okurahiza abaserukare bakuru omu ishengyero ry'eihanga omuri Kigali.", "teo": "Eraasi akwapin ace nuko Africa nuipu atekerin keda idiinin.", "eng": "Kagame officiated a swearing-in ceremony of senior military officials at parliament in Kigali."}} +{"text": {"ach": "Russia cato pyer adek wiye abungwen i kom miya pa muduku ma lobo del col wilo", "lgg": "Russia ni nyafe africa ni eji 'diyi ma kali na drini oromi turu driari oli ni", "lug": "Russia egaba ebitundu asatu mu mwenda ku kikumi eby'okulwanyisa okuva ebweru.", "nyn": "Rurasha neeguza amahanga ga Afirika ebicweka ashatu na mwenda ahari igana by'ebyokurwanisa ebi barikugura.", "teo": "Eipues nuka idiinin keda atekerin eyangauni atiakatiak kiding iponesio keda aomisio nuka itunga luko Africa.", "eng": "Russia supplies thirty-nine percent of Africa's imported arms."}} +{"text": {"ach": "Wot atir ikin Rwanda ki Burunda ogik", "lgg": "Acita Burundi pima eselea Rwanda be kpiruri asi ra", "lug": "Okutambula obutereevu wakati wa Rwanda ne Burundi biyimiriziddwa.", "nyn": "Eby'entambura ahagati ya Rwanda na Burundi bikeemerezibwa.", "teo": "Ibusakinit ipatei luka politikis aitelekaar itauon luka itunga luka atekerin kanu keda idiinin lu.", "eng": "Direct travels between Rwanda and Burundi ceased."}} +{"text": {"ach": "Wat maber tye ikin kaka Tutsi ma Rwanda ki kaka Hima ma I Uganda", "lgg": "Ola Tutsi Rwandaa pini Hima Ugandaa 'diyi pieri", "lug": "Waliwo enkolagana ennungi wakati w'Abatuusi Abannyarwanda n'ebibinja bya'Abahima ab'e Uganda.", "nyn": "Hariho enkwatanisa nungi ahagati y'oruganda rw'Abatutsi ba Rwanda n'Abahima ba Ugnda.", "teo": "Itunga nuegogong imoriaritos engarenok luka atekerin, itunga luitolosere ibiasaran keda engarenok luka idiinin.", "eng": "There are cordial ties among the Rwandan Tutsi and Uganda Hima ethnic groups."}} +{"text": {"ach": "Nen calo ki oro minista ka timo tic mo", "lgg": "Ena kile minista ni e'yo azini si le", "lug": "Kirabika nga Minisita alina ekigendererwa ky'aliko.", "nyn": "Nooshusha oti minisita haine enteekateeka ei agyendereire.", "teo": "Iswamaete engerenok luka idiinin kwape edaraca kiding lokapolon akwap keda ekanisa.", "eng": "It seems like the minister is on a mission."}} +{"text": {"ach": "Erias Lukwago omoko tamme me coyo waraga ki Kadaga", "lgg": "Erias Lukwago asi e'yo 'du e'yo sizu Kadaga vu", "lug": "Erias Lukwago asazeewo okuwandiikira Kadaga.", "nyn": "Erias Lukwago yaasharamu kuhandiikira Kadaga.", "teo": "Neseseniata itunga ikecetunganan ejaasi keda adoketait naepol kotoma apugan einakini ngin kesi aipup bala emina apugan kesi.", "eng": "Erias Lukwago has resolved to write to the Kadaga."}} +{"text": {"ach": "Miti na pe obedo me diyo dwoni karacel ki lucungu iot moko cik", "lgg": "Asisile maniri adrini ndra emi ti azuzu koloseni be 'dini ku", "lug": "Saagenderedde kukusirisa ne paalamenti.", "nyn": "Nkaba ntagyendereire kuhunamisa iwe nainga eishengyero.", "teo": "Aimor eicolong ainakini itunga luce aomit bala eraasi kesi da luka akwap kangin.", "eng": "I did not intend to silence you and the Parliament"}} +{"text": {"ach": "Tye yo mapol ata ma kiromo laro kwede Uganda", "lgg": "Geri 'bani a'di'dizu kari Uganda niri dri driwala fezu 'diyi tre", "lug": "Waliwo engeri nyingi nnyo ez'okulwana okununula Uganda.", "nyn": "Hariho emiringo mingi omu nteekateeka y'okuzaahuura Uganda.", "teo": "Ejaasi lokapolon akwap keda ecorak luedeparete akwatat.", "eng": "There are so many approaches in the struggle to liberate Uganda."}} +{"text": {"ach": "Robert Kyagulanyi ki lucwake inino dwe pyer aryo wiye abicel me dwe me apar wiye acel gukwero mot ma kimine ki I Kamwokya", "lgg": "Robert Kyagulanyi pi zo ayiko 'ba eri ati'baa 'diyi pie mba mudri drini alu ma mba o'du kali drini azia si e'yo erini dri dria esuzu ri si ra", "lug": "Robert Kyagulanyi n'abawagizi be mu Gwekkumi na gumu nga abiri mukaaga baajaguza obuwanguzi bw'e Kamwokya.", "nyn": "Robert Kayanja n'abashagiki be bakajaguza obusinguzi bwe omuri Kamwokya ebiro abiri na mukaaga Okwaikumi na kumwe.", "teo": "Airumit apugan ngesi epone loitosomai Museveni kanu aimik apugan naitepegi kotoma araut lukapolok.", "eng": "Robert Kyagulanyi and his supporters on November twenty-sixth in Kamwokya celebrated his award."}} +{"text": {"ach": "Mador wii lungir kor loc angeya macon me the New Vision, William Pike en aye ogamo mot man", "lgg": "Ambu andra gazeti New Vision vile oko William Pike a'I dri dria nderi ni", "lug": "Eyali akulira emirimu mu lupapula lwa New Vision William Pike yeyafunye ekirabo.", "nyn": "Owaakuriireho kampuni ya New Vision omwami William Pike akatunga ekirabo.", "teo": "Itetemitos etepegak ibore yenimam kesi ejaatatar itungana yenikadoketait naepol kotoma aseo naka airabet.", "eng": "The former managing editor of the New Vision newspapers William Pike received the award."}} +{"text": {"ach": "President Museveni omiyo motoka pyer abicel wiye abic ki lucngu wange I distrik", "lgg": "Drile karini Museveni fe mutukari kali azia drini towi 'ba erima ediaru distrikti si Resident District Commissioners ru 'diyi dri", "lug": "Pulezidenti Museveni awaddeyo emmotoka nkaaga mu ttaano eri ababaka ba Pulezidenti mu disitulikiti.", "nyn": "Museveni yaaheereza abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti emotoka nkaaga na itaano.", "teo": "Ipolitisan luekeriak kesi ngun lueitodolikinitos aswam naekotosi itunga luka atutubetekec.", "eng": "President Museveni has given out Sixty five cars to Resident District Commissioners."}} +{"text": {"ach": "Lucungu wang President I distrik kicoyo gi me tito ber pa yub pa gamente", "lgg": "Ba ope Resident District Commissioners nde 'diyi ma ti sawadisi mu azi gamete ni 'diyi ma e'yo ekazu", "lug": "Ababaka ba Pulezidenti mu disitulikiti kati basindikiddwa okutumbula enteekateeka za gavumenti.", "nyn": "Abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti obwahati baine obujunanizibwa bw'okureeba ngu enteekateeka za gavumenti zaateerwa omu nkora.", "teo": "Epedorere ipolitisan aitodolikin ipudesia luka itunga lukatutubetekec kopone loaitac ikapun luesomero keda luka amukian.", "eng": "The Resident District Commissioners are currently deployed to promote government programs."}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom kubu pii ki ywayo coron I lobo ni obi yubu ka pwonye adek I lobo man", "lgg": "Amuti e'yo yii ni ondrepi kari ma alia National Water and Sewerage Corporation ni mu pari embatani embazu 'diyi ede na kari ma alesi dria", "lug": "Ekitongole ky'amazzi ne kazambi kya kussaawo okutendekebwa kwa mirundi esatu okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ekitongore ky'amaizi ekya National Sewerage Cooperation nikiza kutaho emyanya eshatu y'okutendekyeraho abakozi omu ihanga ryona.", "teo": "Ejai amamus aitirianikina toma abar keda ikapun luka atutubena.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation is to set up three training facilities across the country."}} +{"text": {"ach": "Mugisha otucu lok me ikare me kwero kwan ma lutic", "lgg": "Mugisha ece e'yo 'diri sawa omu oku suza ni azi'ba yiniri si", "lug": "Mugisha yabotodde ensonga mu kutikkira kw'abakozi.", "nyn": "Mugisha akigambire aha mukoro gw'okumariiriza emishomo kw'abakozi.", "teo": "Edumunete ipolitisan amin naka itunga kopone ajainikin toma aidayo.", "eng": "Mugisha made the revelation during the graduation of the staff."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok me kubu pii ki ywayo coron pe romo dongo labonyo dano tere tere", "lgg": "Amuti National Water azini Sewerage Corporation niri econi zo drile 'ba yi dri embata fe kokoru ku", "lug": "Ekitongole ky'amazzi ne kazambi tekisobola kukulaakulana bulungi awatali kugenda mu maaso na kutendeka bantu.", "nyn": "Ekitongore ky'amaizi ekya National Sewerage Cooperation tikireije kukura haaba hatariho nteekateeka y'okugumizamu neetendeka abantu.", "teo": "Ipolitisans luipu itosomaete ikecekapun kanu aingarakinia itunga luka atutubenakec.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation can't grow sustainably without continuously training the people."}} +{"text": {"ach": "Wamito kwero kwan pa dano alip aryo kaka dano miya adek", "lgg": "Ale 'ba oku osu 'ba alifu iri dria kalafe turu na 'di ma paria", "lug": "Twagala okutikkira abantu enkumi bbiri mu kifo ky'ebikumi ebisatu.", "nyn": "Nitwenda kushohoza abeegi enkumi ibiri omu mwanya gwa magana ashatu.", "teo": "Ipolitisan luejaasi kapedor kotoma ikapun luka apugan itosomaete ikapun ngun kanu aitodolikin ipudesia luka itunga luka atutubenakec.", "eng": "We want to graduate two thousand people instead of the three hundred."}} +{"text": {"ach": "Dwe me aparwiye acel man en aye Col Kizza Besigye ocoyo kwede waraga madit ma mede mwaka pyer aryo angec", "lgg": "Mba mudri drini alu 'di mu ovu eli kali irizu Colonel Kizza Besigye ni e'yo siriru 'diyi ofuzuri'I", "lug": "Mu Gwekkumi na gumu guno gyawera emyaka abiri okuva Kkano Kiiza Besigye lwe yawandiika omukuku gwe ogw'ekiwandiiko ekimanyiddwa.", "nyn": "Okwezi oku Okwaikumi na kumwe nibwo kano Kiiza Beesigye yaatongoza ekihandiiko kye.", "teo": "Etapit duc imeeban atereinikin keda ipudesia luka ikapun kanu aingarakinia itunga luka atutubenakec.", "eng": "This November marked twenty years since Colonel Kizza Besigye authored his famous dossier."}} +{"text": {"ach": "Coc meno oyelo wii dul dano ma National Resistance Movement opoko", "lgg": "Afa siza 'diri eza ndra otita uruleru National Resistance Movement ni 'diyi ma dri onzi", "lug": "Ekiwandiiko kyataataaganya ensengeka y'abantu ya National Resistance Movement.", "nyn": "Ekihandiiko kye kikateganisa enkora y'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement.", "teo": "Itunga luipu kotoma atutubena eomitos ebe eraasi imeeban engarakinitokokec kowai loikapun.", "eng": "The document disturbed the class system of the National Resistance Movement."}} +{"text": {"ach": "Dr. Besigye ocayo loc ki dic ma tye ka donyo ite gamente pa Museveni", "lgg": "Ojoo Besigye a'da ola osuza e'yo pa ''bazu 'ba azi 'diyi ma dria ciri ni", "lug": "Dokita Besigye yakolokota obwannakyemalira obweyongera wansi wa Pulezidenti Museveni.", "nyn": "Besigye akahakanisa enkoya y'obwa ngambe nyenka eyaabaire neetandika omu bwebembezi bwa purezidenti Museveni.", "teo": "Esesenio imeeban kwape luebaritos kotoma aiboisiowok lukocaloi.", "eng": "Doctor Besigye criticized the creeping authoritarianism under President Museveni."}} +{"text": {"ach": "Besigye owaco ni en ebdo ki miti dok ibedo itela me wii bye", "lgg": "Besigye 'yo knin I ebi asi fe kililiru azini fizu e'yo politikini 'diyi ma alia", "lug": "Besigye yakinogaanyizza nti yali afunye obwagazi era n'eyeenyigira mu byobufuzi.", "nyn": "Besigye akahamya ku naayenda kwetaba omu mirimo y'oby'obutegyeki bw'ekibiina.", "teo": "Etau loka aikor ngesi ingarakini arai ikoto akerianar kotoma politikisi.", "eng": "Besigye stated that he had taken a keen interest and participated in political activities."}} +{"text": {"ach": "Man obedo I kare me tute matek me turo gamente", "lgg": "Diri ovu ndra sawa azi gaganya onzi opi beza ma 'dria 'diari ma alia risi", "lug": "Kino kyabaddewo mu kaseera k'okusindikirizibwa okw'amaanyi okugwa.", "nyn": "Obu bukaba buri obwire bw'okuronda oraayebembere ekibiina", "teo": "Ibusakinit ijo aimor abarakon keda itunga luipugata jo", "eng": "This was during a period of intense jostling to topple."}} +{"text": {"ach": "Besigye ngeyo kit ma damo ma I Uganda gujolo man ki yomcwiny matek, miti ki gen", "lgg": "Besigye ma dria cirili, ayiko agapi tu, azini asi'baza 'ba Uganda ni 'diyi ni isuzuri 'de ci", "lug": "Besigye amanyi essanyu, okukyamuukirira n'essuubi bannayuganda lye baafunye.", "nyn": "Besigye naamanya amashemererwa, akanihiiro n'amatsiko agu abanyayuganda baagizire.", "teo": "Mam engarenok epedorete aitodolikin ipudesia luka itunga lukatutubenakec kitosomaete ikapunukec.", "eng": "Besigye is aware of the euphoria, excitement, and hope with which Ugandans received."}} +{"text": {"ach": "Okok ikom National Resistance Movement pi apokapoka ma lobe ki dul ma ngat moni cwako", "lgg": "To amuti National Resistance Movement niri e'yo opendu ni risi", "lug": "Yalumirizza National Resistance Movement okusosola mu mawanga.", "nyn": "Akahakanisa okushoroora omu nganda okuri omu kibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement.", "teo": "Mam apugan epedori ainakin kesi iboro kere luipudasi itunga lukatutubenakec.", "eng": "He accused the National Resistance Movement of sectarianism."}} +{"text": {"ach": "En odyere me cung pi bedo latela lobo", "lgg": "Ece ima asisile pa sozu ogua drile kari niri niria", "lug": "Yalangiridde okwesimbawo ku bwa Pulezidenti.", "nyn": "Akatura ku naaza kwesimba ahabwa purezidenti.", "teo": "Iboro luitemokinitai kanu emeeba lokairabet egitakina keda nuka apugan.", "eng": "He declared to stand for the presidency."}} +{"text": {"ach": "Besigye dong opyem ki Museveni tyen adek", "lgg": "Besigye so pa ageti otizu Museveni be paleko na 'dika", "lug": "Besigye yeesimbye ku Museveni emirundi emirala esatu.", "nyn": "Besigye ayesimbire ahari Museveni emirundi eshatu.", "teo": "Etapit ipolitisan ailip ikapun kanu aingalakin itunga kotoma aikor iboro luipu noi.", "eng": "Besigye has stood three more times against Museveni."}} +{"text": {"ach": "Kineno lador ot moko cik, Rebecca Kadaga, I ngom ma President Musveni gwoko iye dyangi ne I Kisozi", "lgg": "Ba ndre drlle anzenzeani jo koloseni ni ma alia Rebecca Kadaga ni drle kari niri vile angu angu anyapa ta mbazuria Kisozia", "lug": "Omukubiriza wa paalamenti Rebecca Kadaga yalabiddwako ku ddundiro lya Pulezidenti Museveni e Kisozi.", "nyn": "Orikukurira eishengyero ry'eihanga Rebecca Kadaga areebirwe omu faamu ya purezidenti Museveni omuri Kisozi.", "teo": "Imeeban luedaparitos atutubet kere etubonorio ikapunukec kanu atacanario ilonin.", "eng": "The speaker of Parliament Rebecca Kadaga was seen on President Museveni's ranch in Kisozi."}} +{"text": {"ach": "Kadaga onongo obedo ka cayo koko ni nen calo kikwalo lim me gero pem", "lgg": "Kadaga ri 'de 'di angu kala ce e'yo azi ecopi ovupi ogu daraja siza ma ageyia ni si", "lug": "Kadaga yabadde yeemulugunya ku bufere obwetooloolera ku kuzimbibwa kw'olutindo.", "nyn": "Kadaga abaire naayetegyereza enteekateeka y'ekishobobo ey'okwombeka orutindo.", "teo": "Ewomitos ipolitisans ebe epote kesi aitac iloninikec kotoma amidic apiyai akaulo naka aseunio.", "eng": "Kadaga was railing on a possible scam surrounding the construction of the bridge."}} +{"text": {"ach": "Kadaga oceto orwate ki Museveni I kagwoko dyangi", "lgg": "Kadaga eci I Museveni be angu anyapa ta mbazu nde ma alia", "lug": "Kadaga yeegasse ku Museveni ku ddundiro lye.", "nyn": "Kadaga abugaine na Museveni aha faamu.", "teo": "Etapit imeeban adumunun ecamusana kama ejaasi eswamak luka apugan ice kanu arapianar akokokec.", "eng": "Kadaga joined Museveni at the ranch."}} +{"text": {"ach": "Elly Karuhanga I cabit ma okato ni oleyo tic pa wonkom me Private Sector Foundation me Uganda", "lgg": "Elly Karuhanga 'du pari ogua e'I amuti Private Sector Foundation Uganda niri sabiti ajerisi", "lug": "Elly Karuhanga sabbiiti ewedde yawangula obwa ssentebe bwa Private Sector Foundation Uganda.", "nyn": "Esande ehweire, Elly Karuhanga akatandika kukora nka mukuru w'ekibiina eky'abarikwekozesa ekya Private sector Foundation Uganda.", "teo": "Erono aomisioitiwok ebe eraasi imeebanawok luebeit ainanakin oni ikapun.", "eng": "Elly Karuhanga last week took over the chairmanship of Private Sector Foundation Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kiyero Karuhanga macalo wonkom pa dul ma moko tam (board)", "lgg": "Ba pe Karuhanga ni ogua e'I Board niriru", "lug": "Karuhanga yalondeddwa nga ssentebe w'olukiiko olufuzi.", "nyn": "Karuhanga akarondwa nka mukuru w'orukiiko oririkutegyeka ekibiina.", "teo": "Mam eseunio imeeban kere araut lueyaitos kairabet.", "eng": "Karuhanga was elected the board chairman."}} +{"text": {"ach": "minista macon me pur, Victoria Sekitooleko, en aye obikonyo kor Karuhanga", "lgg": "Minista e'yo ori ezozurini 'diyi ondrepi andra oko Victoria Sekitooleko ni nga ovu endru Karuhanga niri'I", "lug": "Eyaliko minisita w'ebyobulimi Victoria Sekitooleko y'ajja okumyuka Karuhanga.", "nyn": "Owaabaireho minisita w'eby'obuhingi n'oburiisa , Victoria Sekitooleko niwe araabe omuhwezi wa Karuhanga.", "teo": "Imoriarit epolitikis ajaut keda etau loetiting arai ijauni itunganan eloni komite ebuni ngesi adumun adoketait kairabet.", "eng": "Former Agriculture Minister, Victoria Sekitooleko, will deputize Karuhanga."}} +{"text": {"ach": "Dano apar mukene bene kiyero gi I board", "lgg": "Board ope memba azi yi mudri indi", "lug": "Bammemba abalala kkumi baalondeddwa ku lukiiko olufuzi.", "nyn": "Baamemba 10 aabandi bakarondwa aha kakiiko.", "teo": "Ngul luetwakianarete aseo ewanyununete ebe emameikinitos kesi ikapun luka aitac apeseninikec.", "eng": "Other ten members were elected to the board."}} +{"text": {"ach": "Gideon Bagawa ladit maloyo onyo tye latic macon", "lgg": "Gideon Badagawa ovupi ambu executive director ruri azi'ba adra oko ni", "lug": "Gideon Badagawa ssenkulu aliko yaliko omukungu.", "nyn": "Gideon Badagawa orikukurira emirimo y'ekibiina nawe akakora aha kakiiko aka.", "teo": "Ibusakini lokapolon akwap ainakin imeebanake arereng naka aswam ikapun,", "eng": "Gideon Badagawa the current executive director is a former official."}} +{"text": {"ach": "Tic ma mega I opic gik tin", "lgg": "Sa mani ovuzu ovuzu ofisia ri ni asi andru", "lug": "Ekisanja kyange ekya woofiisi kiggwako leero.", "nyn": "Obwebembezi bwangye nibukoma eriizooba.", "teo": "Eomitai ebe ibusakinit emeeba aingarakin itunga luka atutubeteke adumun aswmisinei", "eng": "My term of office ends today."}} +{"text": {"ach": "Dong atye ka miyo okori ati bot latic makwiri, Elly Karuhanga", "lgg": "Ma fe geri azita nisi Elly Karuhanga ecopi onyiru ri dri", "lug": "Mu butongole mpaayo obuyinza eri Elly Karuhanga asobolera ddala.", "nyn": "Omu butongore nimpeerezayo ofiisi egi omuntu oine obushoboorozi, omwami Elly Karuhanga.", "teo": "Mam amidicio naka apiyai erai ationis naejai Africa bon teni akwapin nuka imusugun da ejai.", "eng": "I am officially handing over to the very capable Elly Karuhanga."}} +{"text": {"ach": "Atye ki gen ni lomok tam manyen gubi weko Private Sector Foundation Uganda dongo", "lgg": "Ma ovu aita be kini board o'di 'dini nga amuti Private Sector Foundation Uganda niri ji drile ra", "lug": "Nina obuvumu nti olukiiko oluggya lujja kutwala Private Sector Foundation Uganda mu maaso.", "nyn": "Niinyesiga ngu akakiiko akasya nikaija kutwara omu maisho ekibiina eky'abarikwekozesa ekya Private Sector Foundation.", "teo": "Itosomaete apuganisinei nuka akwapin nuicanasi amidicio naka apiyai kwap epone losalakinet oicolong.", "eng": "I have confidence that the new board will take Private Sector Foundation Uganda forward."}} +{"text": {"ach": "Uganda nongo yweka ne iyo me lwongo kacoke, miyo jami, bedo I kacoke madongo kabedo alima me kelo cente", "lgg": "Uganda ni I ma ru enga ekile drifuza yi, ava feza, okuza yi azini pari muzu mile otizuri'I", "lug": "Uganda eri waggulu mu bintu nga enkiiko, ebisikiriza, emisomo n'ebifo by'obulambuzi.", "nyn": "Uganda eyongyeire aha bukugu bwayo omu kutebeekanisa enkiiko, enteerane, kandi nk'ensi erikusikiiriza abarambuzi.", "teo": "Kosiom nuikamunitos akiro nukolo nuka Europe kanu aisisiaun nuikamunitos amidicio naka apiyai.", "eng": "Uganda raises profile as Meetings, Incentives, Conferences and tourism destination."}} +{"text": {"ach": "Dul dano me Uganda Tourism Board pud gutyeko atyeka cato will gi kamaleng pi nino adek", "lgg": "Onguluma 'dari engazu amuti e'yo mile otizani 'diyi ondrepi Uganda Tourism Boardia", "lug": "Ttiimu ekuva mu Uganda Tourism Board yaakamaliriza omwoleso ogw'ennaku essatu.", "nyn": "Tiimu neeruga omu kitongore ekirikukurira eby'oburambuzi ekya Uganda Tourism Board.", "teo": "Amidicio naka apiyai nges epone loiswamata apuganisinei nuka Uganda.", "eng": "The team is from Uganda Tourism Board has just completed a three-day expo."}} +{"text": {"ach": "Cato will kamaleng man en aye loyo ikin yub mukene calo kacoke, miyo mic, kacoke madong ki kawer", "lgg": "Otita afa 'bazu onezaru o'biyi dri 'diri eri otita azi amburu tu 'yeta wudrikuru si drifuza ni, ava feza ni, okuza yi ni azini okalamvu e'yo 'yeza ni 'diyi", "lug": "Omwoleso gwe gusinga mu nsi yonna mu nkiiko, ebisikiriza, emisomo n'ebyamakolero.", "nyn": "Omworeko nigwo gurikukizayo omunsi yoona omu kuhikaanisa abantu, kumanya emigisha eriho, okurundaana abantu hamwe n'okumanya ebirikugyenda omumaisho.", "teo": "Itosomaete ipolitisans amidicio naka apiyai kanu aiduk atukona nuka aseo keda epugae.", "eng": "The exhibition is the leading global event for the Meetings, Incentives, Conferences, and Events industry."}} +{"text": {"ach": "Cidong obedo ka timme inge cabit adek adek weng", "lgg": "E'do 'di efu amve sabiti na dria ma vutia", "lug": "Olwo kyali kifuluma buli luvannyuma lwa wiiki ssatu.", "nyn": "Kikaba kishohoro buri sande ishatu kuhwaho.", "teo": "Itoronit sio iponesio luidarere apugan nako Uganda.", "eng": "Then it was coming out every three weeks."}} +{"text": {"ach": "Gajeti The Independent oywec ki pi coyo lok angeya ma kikwedo matut loyo", "lgg": "Amuti The Independent niri ovu nizaru e'yo vuti ondaza erini ondua ndusi 'diyi ma 'yetasi", "lug": "Independent emanyiddwa mu kunoonyereza ennyo.", "nyn": "Orupapura rwa Independence nirumanywa ahabw'okucondooza n'okushohoza amakuru masya ag'omutaano.", "teo": "Amidicio naka apiyai erai ibore yenimikit apol naka akwapin nuakwana.", "eng": "The Independent is renowned for its groundbreaking investigations."}} +{"text": {"ach": "Lucoc ma kunu gunongo mic mapol", "lgg": "Ba osisia ni erini 'diyi nde ca dria dria e'yo onyiru si 'diyi ongmbo angiri si 'bo", "lug": "Bannamawulire baayo bawangudde engule eziwera.", "nyn": "Abakozi b'orupapura oru batungire ebirabo bingi.", "teo": "Apakio nukolo mam amidicio naka ikapun abu kimik apol naka ikapun.", "eng": "Its journalists have won numerous awards."}} +{"text": {"ach": "Gajeti meno lacoc macon, Andrew Mwenda en aye oyabo", "lgg": "Gazeti nderi ma vuti 'ba azi ngaza angiri e'yo osisianiri ma alia Andrew Mwenda e'do dra ni", "lug": "Akatabo kaatandikibwa munnamawulire eyagannyuka Andrew Mwenda.", "nyn": "Orupapura oru rukatandikwaho omunyamahurire mukuru Andrew Mwenda.", "teo": "Epoloete apuganisinei nuakolo kotoma apuganisinei nuakwana.", "eng": "The magazine was founded by veteran journalist Andrew Mwenda."}} +{"text": {"ach": "Sarah Ngororana en aye lagor cal pi gajeti me The Independent", "lgg": "Sarah Ngororano ni 'ba afa e'daru 'diyi ogbapi amuti gaziti ni Independent Publications Limitedia ri 'i", "lug": "Sarah Ngororano ye muteesiteesi w'ebifaananyi ebifulumizibwa mu Independent Publications Limited.", "nyn": "Sarah Ngororano niwe muteezi w'ekyapa w'orupapura rwa Independent Publications Limited.", "teo": "Apol naka ikapun keda aijulakinio naka akwap ijulakinit epuga lokolo.", "eng": "Sarah Ngororano is the graphic designer of Independent Publications Limited."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro dok neno ni loco lok angeya otiyo maber I Kenya tye ka ribbe ki Food and Agricultral Organisation", "lgg": "Ongulumu 'ba e'yo oyu'ba 'diyi ni Kenyaari fi 'yeta ma alia amuti e'yo nyaka ni ondrepi Food and Agriculture Organisation be", "lug": "Akakiiko ka bannamawulire mu Kenya kakwataganye n'ebitongole by'emmere n'ebyobulimi.", "nyn": "Orukiiko orurikukurira abanyamahurire omuri Kenya nirukorera hamwe n'ekitongore ky'ebyokurya n'obuhingi .", "teo": "Etiono noi aitolomun aijulakinet naka atipet kotoma akwapin.", "eng": "Media Council of Kenya is in participation with the Food and Agriculture Organization."}} +{"text": {"ach": "Bwire oloko I kacoke pa lucor lok angeya ma Kenya oyubu I lok kom jami ma lubanga oyubu ki I Sai Rock Hotel matye I Mombasa", "lgg": "Bwire nze e'yo amuti 'ba osisiani amuti Kenya Science Journalist Congress ni 'diyi be Sai Rock Hotelia Mombasaa", "lug": "Bwire yayogedde mu Kenya Science Journalist Congress ku Sai Rock Hotel e Mombasa.", "nyn": "Bwire agambire aha rukiiko rwa Kenya Media Council orubaire aha hoteeri ya Sai Rock Hoteeri omuri Mombasa.", "teo": "Mam duc aijulakinio naka apugan eyangaununei aijulanakineta nuka edumune loka ikapun keda akwap.", "eng": "Bwire spoke at the Kenya Science Journalist Congress at Sai Rock Hotel in Mombasa."}} +{"text": {"ach": "Bwire itito ni dul ma doro dok neno kit ma luco lok angeya tiyo kwede I kenya tye ka tic karacel ki Makerere University", "lgg": "Bwire ece kini amuti Kenya Media Council niri azi ngaria pari onita oruleruri ni Makerere University be", "lug": "Bwire yategeezezza nti Kenya Media Council ekolagana ne ssettendekero wa Makerere.", "nyn": "Bwire agizire ngu akakiiko ka Kenya Media Council kariyo nikakora na Yunivaasite ya Makerere.", "teo": "Ejaasi Uganda, Rwand keda Burundi keda ingungeta nuka eikor.", "eng": "Bwire revealed that the Kenya Media Council is working with Makerere University."}} +{"text": {"ach": "Kapwonyo mony me Uganda ilok kom cik ma tye I Jinja onongo kony ma pe kiculu wange", "lgg": "Pari embata azitani ma dria amuti ageyitema ma e'yo ondrepi Uganda People Defence Force ni jinjaari isu afa feza ra", "lug": "Uganda People Defence Force Jinja based Legal Training Centre yafunye obuyambi.", "nyn": "Eitendekyero ry'amahe ga Uganda omu biragiro erya Jinja ritungire obuhwezi.", "teo": "Abu etiai loka ikapun luetosomao kanuka ajore kiyatakin kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "The Uganda People Defense Force Jinja-based Legal Training Centre received a donation."}} +{"text": {"ach": "Komputa ni kicwalo ka kimiyo gi kama kimiyo iye pwony ikom cik", "lgg": "Ba ji Cuma computer ru 'dayi ku azini fezu pari embata azita ma driari ni ma alia", "lug": "Kompyuta zaaleeteddwa ne ziweebwayo eri Legal Training Centre.", "nyn": "Za kompyuta zireetsirwe kandi zaaheebwa eitendekyero ry'ebiragiro.", "teo": "Aiwadikakin ebe esubitai koUganda mam itodunit ebe teni esubitai kane.", "eng": "The computers were delivered and handed over to Legal Training Centre."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo mony pa Uganda pyer aryo wiye acel", "lgg": "Azi'ba amuti ageyi tema ni Uganda People Defence Force kali drini alu 'ye ca emabata ni", "lug": "Boffiisa ba Uganda People's Defence Force abiri mu omu baatendekeddwa.", "nyn": "Abanyamahe ba Uganda abiri n'omwe nibo batendekirwe.", "teo": "Aicak abaturen koipone kaloerono ebuni amunar ejautene loka akwap.", "eng": "Twenty-one Uganda People Defense Force Officers have trained."}} +{"text": {"ach": "Samba Henk owaco ni lobo Netherlands pe omiyo me tic I kapwonye ilok kom cik keken", "lgg": "Samba Henk 'yo kini kari Netherland niri fenilu afa ayuza 'diyi pari embata azita ma dria ri dri I ku", "lug": "Samba Henk yagambye nti Netherlands tekomye kuwa Legal Training Centre bikozesebwa byokka.", "nyn": "Samba Henk agizire ngu eihanga rya Budaaki tirikahaireyo ebikwato eitendekyeryo ry'ebiragiro.", "teo": "Emunarete ibor luarokok luka abaturen luka isimun aijar naka itunga luko Uganda.", "eng": "Samba Henk said that the Netherlands has not only provided equipment to Legal Training Center."}} +{"text": {"ach": "lawang lobo Netherland I Uganda, owaco ni iye yom ni kapwonye ilok kom cik man okelo alokaloka", "lgg": "Ojio nde kini I ovu ayikosi drezu kini pari embata e'yo azta ni ma dria 'diri 'ye ojata azi ra", "lug": "Ambasadda yagambye nti musanyufu nti Legal Training Centre ekulaakulanye.", "nyn": "Omujwekyerwa wa Budaaki agizire ngu ashemereirwe ahabw'empinduka ekozirwe eitendekyeryo ry'ebiragiro.", "teo": "Ebuni acuma nasodit naesubere isimun koUganda ayangaun aswamisinei nuipu.", "eng": "The ambassador said that he is glad that the Legal Training Center has made a transition."}} +{"text": {"ach": "Ogiko ni jami tic ma kimiyo magi lanyut me bedo maber", "lgg": "Asi 'yozu kini afa dria fele 'diyi asisile ti icita onyiruri ecezu", "lug": "Yamalirizza nti obuyambi buno kabonero akalaga enkolagana ennungi.", "nyn": "Ahendeire naagizra ngu obuhwezi obu bwona n'akamanyiso ngu hariho enkwatanisa nungi.", "teo": "Mam apol kotoma odumune loka ikapun etakanuni adiopepaaran ibusakinit arau luititing.", "eng": "He concluded that all these donations are a gesture of good collaboration."}} +{"text": {"ach": "I cawa me doro kwer man, ladit maloyo mony matino opwoyo mic pa gamente me Netherlands", "lgg": "Erini e'yo omu nderi ni ondreria, drile commandant junior ruri ovu ayiko si afa feza gamete kari Netherland niri nisi", "lug": "Mu kuggulawo omukolo, omuduumizi w'eddaala erisookerwako yasiimye obuyambi okuva mu gavumenti ya Netherlands.", "nyn": "Arikwebembera omukoro, omuduumizi w'amahe ag'ahansi asiimire obuhwezi kuruga omuri gavumenti ya Budaaki.", "teo": "Ibusakinit eyaitene loka eunibasite aswam nepepe keda esisiak kanu eunibasite aswam ejok.", "eng": "While presiding over the ceremony, the commandant junior appreciated the contribution from the Netherlands government."}} +{"text": {"ach": "Gajeti me The Independent dong ocoyo gajeti ne me miya abicel", "lgg": "Gazeti Independent niri ni buku turu aziazuri ofu", "lug": "Akatabo ka Independent kaawezezza olufulumya olw'omulundi ogwolukaaga.", "nyn": "Akatabo ka independent nikajaguza okushohoza akatabo ak'omurundi gwa rukaaga.", "teo": "Ibusakinit eyaitene loka eunibasite loko Makerere apupokin nuinerasi esisiak kosodete aswam nepepe keda kes.", "eng": "The Independent magazine marks its six hundredth issue."}} +{"text": {"ach": "Won gangkwan Wamala Mixed Secondary School, Assad Wamala I Mpigi", "lgg": "Dricere Wamala Mixed Secondary School ni Assad Wamala, Mpigiari", "lug": "Omukulu wa Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala, ali Mpigi.", "nyn": "Mukama w'eishomero rya Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala omuri Mpigi.", "teo": "Ekotoi aitogogongoret naepol noi kotoma Odaraca Loka Isimba kanu amidicio naka apiyai.", "eng": "The director of Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala, in Mpigi."}} +{"text": {"ach": "Lok tye ni lutino ma igang kwan meno gukati kamaleng", "lgg": "Ba ece kini anzi onita ni sukulu nde ma alia 'diyi emu drile", "lug": "Abayizi b'essomero kigambibwa bavuddeyo.", "nyn": "Abeegi beishomero nibagambwa kuba barugireyo.", "teo": "Emamei idiotunganan kotoma okale loka Oyite Ojok loejaasi keda akirot naka aswamisioit naronon.", "eng": "Students of the school have reportedly come forward."}} +{"text": {"ach": "Latin kwan acel kwano kilac aryo me gangkwan senior meno", "lgg": "Anzi onita ni 'diyi ma aluni mva sinia iris sukulu nde ma alia ni'I", "lug": "Omu ku bayizi ali mu siniya eyokubiri mu ssomero.", "nyn": "Omwe aha beegi ari omu siniya ya kabiri omu ishomero eryo.", "teo": "Ebaiet Erionget Loitolomere Aswam araun naitegelikina koNtungamo", "eng": "One of the students is a senior two student at the school."}} +{"text": {"ach": "President Museveni ogolo rukca me timo kwed matut ilok meno", "lgg": "Drile kari ni Museveni fe azita vuti ondaza ali ni 'yezu", "lug": "Pulezidenti Museveni alagidde wabeewo okunoonyereza okwebuziba mu musango.", "nyn": "Purezidenti Museveni aragiire kuhabaho okucondooza okurikumara omu nshonga egyo.", "teo": "Ipolitisan luipu icanunete akaulo naka anyoun kairabet.", "eng": "President Museveni has ordered a deeper probe into the case."}} +{"text": {"ach": "Samlim Uhuru, wonkom pa National Resistance Movement ma I dye Kampala", "lgg": "Salim Uhuru ovupi ogua e'I National Resistance Movement ni angu Kampala central si ri", "lug": "Salim Uhuru Ssentebe wa National Resistance Movement mu masekkati ga Kampala", "nyn": "Salim Uhuru orikukurira ekibiina kya National Resistance movement omuri Kampala eya rwagati.", "teo": "Epedorete engarenok luka atekerin aitelekaar itauon luka igurupun luka ediini kanu apugan.", "eng": "Salim Uhuru the Kampala central National Resistance Movement chairman."}} +{"text": {"ach": "President ocwalo Ronald Kibuule me cobo lok meno", "lgg": "E'yo nde 'dezu, Museveni pe Ronald Kibuule ma ti'I", "lug": "Museveni yasindise Ronald Kibuule okugonjoola ensonga, .", "nyn": "Okumaraho oburemeezi, Museveni akoohereza Ronald Kibuule.", "teo": "Esesenete itunga ebe emorio apugan arai ejaasi atekerike keda abwoikinitok nuedolitos kotoma apugan.", "eng": "To solve the matter, Museveni dispatched Ronald Kibuule."}} +{"text": {"ach": "Lok ocakke ikare ma Kusasira okwero oo I kacoke ma Uhuru ki dano mukene olwongo", "lgg": "E'yo ewaru e'do Kusasira ni drifuza Uhuru pini otu 'ba azi 'diyi pie ri truzu ra risi", "lug": "Obuzibu bwatandise Kusaasira bweyesambye olukiiko Uhuru n'abalala lwe baategese.", "nyn": "Oburemeezi bukatandika obu Kusasira yaabura kwija omu rukiiko oru Uhuru n'abandi baabaire batebekaniise.", "teo": "Aimor apugan itopolori akwap.", "eng": "Trouble started when Kusasira snubbed a meeting Uhuru and others had organized."}} +{"text": {"ach": "Lok odoko trac ikare ma Kusasira owaco ni dano ma I dul ma cung iwi bye meno omyero guco ite waraga", "lgg": "E'yo ezayi drile drile Kusasira ni 'yozu knin drile amuti ni 'diyi te I dri o'duko sii si ka risi", "lug": "Ensonga zeyongedde okwonooneka Kusaasira bwe yagambye nti abakulu b'ekibiina baabadde balina okumuwandiikira.", "nyn": "Enshonga zikeeyongyera kuba mbi obu Kusasira yaagira ngu abeebembezi b'ekibiina bakaba baine kumuhandiikira.", "teo": "Ejaasi Uganda keda Engarenok Luka Idisitriktan luedeparete akwatarei akaisaongon.", "eng": "Matters worsened when Kusasira said that the party leaders had to write to her."}} +{"text": {"ach": "Uhuru, Godfrey Nyakana, wonkom me National Resistance Movement pi Kampala", "lgg": "Uhuru, Godfrey Nyakana, ogua e'I amuti National Resistance Movement ni kampala siri", "lug": "Uhuru, Godfrey Nyakaana, ye ssentebe wa National Resistance Movement mu Kampala.", "nyn": "Uhuru, Godfrey Nyakana, orikukurira ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement omuri Kampala.", "teo": "Itosomai Museveni itunga luka adokena nukapolok kanu adumunia abootin", "eng": "Uhuru, Godfrey Nyakana, the National Resistance Movement chairperson for Kampala."}} +{"text": {"ach": "Ludito me National Resistane Movement ma I kampala gitiko daa", "lgg": "Ba w'ara National Resistance Movement ni Kampalaa 'diyi e'do agata oga yima eselea", "lug": "Abakulu mu National Resistance Movement mu Kampala bakyayongera okulumangana.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina ky'eby'obuteki ekya NRM omuri Kampala bagumiizemu kuhondana.", "teo": "Etereikina etepegak keda ainingosit naepol noi naeseununia Museveni engarenok toma adokena nuapolok.", "eng": "The National Resistance Movement bosses in Kampala continue to bicker."}} +{"text": {"ach": "Lumi kony me Pan Afrika, Submarine Cable Opertors guribe ki Raxo Data Center.", "lgg": "Amuti Pan African ni azi e'yo afa o'duko ojizani geri yi vutia si 'diyi niri emu azi ngaza amuti Raxio Data Center niri be", "lug": "Nakinku mu by'empeereza ku lukalu lwa Afirika Submarine Cable Operator ekwataganye ne Raxio Data Center.", "nyn": "Orikwebembera ekibiina ky'enkunzi za Afirika ekya Pan African, omuvugi w'emeeri yaataho enkoragana na kampuni ya Raxio Data Center.", "teo": "Alosesene toma atukonokin naka edini erai epone ediope lodumunet abootin", "eng": "Leading Pan African Service provider, Submarine Cable Operator has partnered with Raxio Data Center."}} +{"text": {"ach": "Cawa weng nongo tye numba acel I kelo kube iyamo pa munu I lobo del col", "lgg": "Sawa dria driceza e'yo ocita ni 'diyi ma okpo 'baria", "lug": "Okubeeranga ku mwanjo mu kusembeza enkwatagana mu Afirika.", "nyn": "Buriijo atuura naayebembera ehururu y'okureetaho empurizana omuri Afirika.", "teo": "Ainanakin ikapun kotoma aidayo keda imanyito nges epone loedumuniata ipolitisan egangitok.", "eng": "Always at the forefront of driving connectivity in Africa"}} +{"text": {"ach": "Nyonyo tic ma rwomme lamal ma I Radio Uganda obidoko guti me konyo kube ki nyonyo I lobo man", "lgg": "Afa azi ni amuti radio Uganda niri ni ovupi aya kilili ndeni 'diyi mazi wudrikuru si ri nga eca idia e'yo ojaza geri tekenologianisi ni Ugandaari'I", "lug": "Ekyuuma kya Radio Uganda kiri ku mutindo gwa nsi yonna era kyakufuuka ettabiro y'ebyenkola ya tekinologiya mu ggwanga.", "nyn": "Reediyo Uganda eine ebyoma by'omurembe gw'ensi yoona ebiraagihindure eky'okureeberaho omu tekinologiya ensya y'empurizana omu ihanga.", "teo": "Etionikinit imeeban aimono ikapun naarai etapit duc kes aingaranakin itungakec.", "eng": "Radio Uganda's world-class facility will become the cornerstone of digitization in the country."}} +{"text": {"ach": "Man obikonyo miyo lanyut maber me gin ma kubu dano I yamo pa munu kun wok ki ite pii ma I kabedo man", "lgg": "Diri nga azakome fe ecozi azi alurile azini kililiru ngazu aje'ba afa o'duko ojiza geri yi vutiasi 'diyi ni angu 'di ma alia 'diyi dri", "lug": "Kino kijja kuyamba okuteekawo enkola eyesigamwako eri abakozesa ebyempuliziganya ebiyita wansi mu mazzi mu kitundu.", "nyn": "Eki nikiija kuhwera omu kuhisya abantu obuheereza burungi kandi obutarimu kuteganisibwa, namunonga omu bantu abarikutunga obuheereza oburikurabira ahansi omu itaka omu kyanga kyaitu.", "teo": "Etacete imeeban ipudesia luka itungakec ibore ngin ngesi eyangauni amidicio nak apiyai", "eng": "This will help to provide a consistent and reliable experience for undersea cable customers in the region."}} +{"text": {"ach": "Latic I cable obi weko yamo me kube kilok I Uganda medo gum me timo biacara", "lgg": "Baka cable operator ru 'diri nga oli internet ni Uganda ri eji 'biyi vu ogogo", "lug": "Cable operator ejja kusembeza ebya yintaneti mu Uganda kumpi n'ebyobusuubuzi.", "nyn": "Abarikuheereza obuheereza oburikurabira ahansi omu itaka nibaija kuhisya abashuubuzi obuheereza bwa intaneeti, omuri Uganda.", "teo": "Ejaasi erionget keda ainingosit naka aanyanar acakanario naka abaturen nuka esimu", "eng": "The cable operator will drive the internet of Uganda closer to businesses."}} +{"text": {"ach": "First Brick Holdings en aye ocako Radio Uganda", "lgg": "Amuti First Brick Holdings niri si andra radio Uganda ni ni", "lug": "Radio Uganda yatandikibwawo First Brick Holdings.", "nyn": "Reediyo Uganda ekatandikwaho kampuni ya First Brick holding", "teo": "Ejaasi Uganda keda atukona nuka apugan akwatat akaisakany.", "eng": "Radio Uganda was established by First Brick Holdings."}} +{"text": {"ach": "Radio Uganda obimiyo gum mapol me kubbe", "lgg": "Radio Uganda ni nga wura icita ni ndu ndu 'diyi ma ti fe", "lug": "Radio Uganda ya kuteekawo engeri z'okugyeyungako nyingi.", "nyn": "Reediyo Uganda neija kugaita abantu aha mbeho kurabira omu miringo mingi.", "teo": "Itosomaete ipolitisan aidayo keda imanyito kwape aibosio nuka ekampein", "eng": "Radio Uganda will offer a wide variety of connectivity options."}} +{"text": {"ach": "Kama kiguru iye ngec mapol kitye ka gedo ne", "lgg": "Ba sa'disi angu o'di e'yo orodriru 'diyi okuzu data centre ru ri si ria", "lug": "Awakungaanyizibwa ebyetaagibwa awapya wali mu kuzimbibwa.", "nyn": "Omwanya gw'eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti obwahati guriyo nigwombekwa.", "teo": "Ejenara noi ipolitisan luemidicete apiyai naarai emorete kesi ikapun ngun keda itungakec", "eng": "The new data center is currently under construction."}} +{"text": {"ach": "Mede pa wel dano I boma weko pii matye ni remo dano", "lgg": "E'yo anguni tuzu aku amburu 'diyi nziza 'ba pari 'bani ecozu yii isuzu anzini pari yii ni ovuzu 'diyi ma dria", "lug": "Okusuumuusa ebibuga kiteeka obunkenke ku migga n'emikutu gy'amazzi.", "nyn": "Okukura kw'endembo nikunyigisiriza oburugo bw'amaizi n'enyanja.", "teo": "Ingaranakinete ipolitisans itunga keda ipudesia kwape nat ikapun luka esomero, amukian keda aidayo.", "eng": "Urbanization puts more pressure on existing water sources and bodies."}} +{"text": {"ach": "Ludito ma igang tic meno i nino dwe pyer aryo wiye abicel me dwe me apar wiye acel gudyero kamaleng cako tic ki kabuku pii meno", "lgg": "Azi'ba amuti ni 'diyi azi e'yo angu yii isuzu ma tambaza e'dozu mba mudri drini alu ma mba o'du kili iri drini azia si", "lug": "Abakungu mu kkampuni baatongoza awaddabirizibwa amazzi mu mwezi gwekkumi na gumu nga abiri mu mukaaga.", "nyn": "Abakozi ba kampuni bakanjura ngu okutandika n'ebiro abiri na mukaaga Okwaikumi na kumwe nibaija kutongoza ekyoma ky'okuboneza amaizi kuruga omu maizi amarofa.", "teo": "Etapit duc ipolitisans wok ajaut keda eipud loka aitodolikin ngun kere.", "eng": "Company officials on November twenty-sixth announced the launch of a water recovery plant."}} +{"text": {"ach": "Ladit ma doro kayubu kongo I Uganda owaco ni man obedo okori ma kibi keto itic pi mwaki mapol wek onya lim", "lgg": "Drile amuti ewa edepi Uganda Brewery Limited niri 'yo kini otuta 'di ovu lonyi vuti aleza e'yo ewu driliarisiri ma dria ri'I", "lug": "Omukulembeze ow'okuntiko owa Uganda Brewery Limited yagambye nti enteekateeka nnungi mu kusiga ensimbi.", "nyn": "Orikukurira emirimo y'eikorero ry'amaarwa erya Uganda Breweries, agizire ngu enteekateeka egi eshongokire.", "teo": "Eraasi nu naarai egelegela aseakawok.", "eng": "The Uganda Brewery Limited Managing Director said the plan is a strategic investment."}} +{"text": {"ach": "Kayubu kono I Uganda, matye but Diageo bene mito cobo okori madit man", "lgg": "Amuti Uganda Breweries ni ovupi Diageo ma aziruri 'du e'yo otuta okporu 'diri niri", "lug": "Uganda Breweries ekitundu ku Diageo yeddiza ekigendererwa kino.", "nyn": "Eikorero ry'amaarwa erya Uganda Breweries nk'eitaagi rya kampuni ya Diageo, riteire omu nkora enteekateeka egi.", "teo": "Amidicio naka apiyai kanuka ngun erai lomam ekisil ecamakinit.", "eng": "Uganda Breweries a subsidiary of Diageo has adopted this ambitious goal."}} +{"text": {"ach": "En omede ni miti gi tye me tic matek I kabedo ma kor tic gi obinen iye", "lgg": "Oba vini drinia kini asisile yiniri lezu orodri isuzu pari ecopi e'yo onyiru fepi ra 'diyi ma alia", "lug": "Yagambye nti ekigendererwa kyabwe kwe kuteeka amaanyi mu bifo ebisinga okuba nga bikwata ku bantu.", "nyn": "Ayongyeireho ngu ekigyendererwa kyabo n'okukora aha nshonga mpango ezirikuhindura embeera z'abantu.", "teo": "Ipolitisans luemidicete apiyai konye kokorete mama ejaasi atekerinikec keda idiiniikec etubenenete aseo.", "eng": "He added that they aim to achieve efforts in areas of greatest impact."}} +{"text": {"ach": "Kaybubu pii ni romo cwalo pii maleng maromo liter milyon acel", "lgg": "Otuta lezu yii 'bazu onyiru 'dari nga fe yii edezu ongmbo 'bani yi obizuri ri alifu alu niru", "lug": "Omulimu ogw'okusengejja amazzi gukola ku mazzi agaweza mita lukumi.", "nyn": "Abakozi b'ekyoma ekirikugyegyena amaizi nibagira ngu nikiza kuba nikigyegyena amaizi garikwingana mita 1000cc.", "teo": "Ekapakina bobo itunga aigang itungananikec obe.", "eng": "The water treatment project offers a treatment capacity of a thousand cubic meters of water."}} +{"text": {"ach": "Kit me kubbe omede I Uganda", "lgg": "Icita ongmbo tuzaru ovu ekazaru Ugandaa", "lug": "Okwongera okuyungibwa kuteekedwamu amaanyi mu Uganda.", "nyn": "okwegaita aha intaneeeti omuri Uganda kweyongyeire.", "teo": "Ingungeta nuka atekerin itonokokitos ekisil loka aipuga", "eng": "Increased connectivity boosted in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kot mamalo, omiyo rukca ki ladit pa abili, Godfrey Bangirana me weko dog tic", "lgg": "Dwani uruleruri fe azita azi'ba ambu arumadri ni Godfrey Bangirana dri pari aziniri kuzu ra", "lug": "Kkooti ensukkulumu yalagidde offiisa omukulu Godfrey Bangirana okuva mu yafeesi.", "nyn": "Kooti nkuru ekaragiira omupooriisi mukuru Godfrey Bangirana kuruga omu ofiisi.", "teo": "India nges akwap adiopebon naican konye kotinga etupit aswam nuekotosi itunga kotoma akwap lolo.", "eng": "The high court ordered Senior Police Officer Godfrey Bangirana to vacate office."}} +{"text": {"ach": "Coko ciling bilyon pyer aryo wiye angwen ongayo inspecta pa gamente", "lgg": "Amuti ovupi mile gamete niriru e'yo anyambolo ni 'diyisiri e'de e'yo silingi bilioni kali iri drini su ri etrazuri ra", "lug": "Insipekita genero wa gavumenti alemereddwa okukungaanya obuwumbi abiri mu buna eza Uganda.", "nyn": "Kariishoriisho wa Gavumenti aremirwe kurundaana sente zirikwingana obuhumbi abiri na buna.", "teo": "Akaisrei kotoma ngolikwatat loka imeeban itepesenitai keda imusagon.", "eng": "The government inspector general has failed to collect twenty-four billion Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Won kom me dul ma neno lok me twero pa dano, Med Kaggwa, otoo", "lgg": "Ogua e'I amuti e'yo drilwala 'bani 'diyi ni ondrepi Uganda Human Rights Commission niri Med Kaggwa dra", "lug": "Ssentebe wa Uganda human Rights Commission Meddie Kaggwa yafudde.", "nyn": "Orikukurira ekitongore ekirikurwanirira obugabe bw'abantu Med Kaggwa yaafa.", "teo": "Epoloi enaaba lo keda iarei kotoma ngolikwatat kotoma ngoliseo naejaikin.", "eng": "Chairperson of the Uganda Human Rights Commission Med Kaggwa passed away."}} +{"text": {"ach": "Two gemo anyo ma omako wilobo weng oneko dano alip abic", "lgg": "Azo Kajuani depi walaru wudrikurusiri o'di ca alifu towi", "lug": "Obulwadde bwa Mulangira obusinga okutta mu nsi yonna busse enkumi ttaano.", "nyn": "Omuzibwe gw'obusheru ogurikukizayo amaani gwitsire abantu enkumi itaano.", "teo": "Kanuka ngun, idiope kotoma imeeban iuni ejaasi ojera nuka aswamisioit naka aibili ekisil.", "eng": "World's largest measles epidemic has killed five thousand."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma two anyo omako gi tye alip miya aryo pyer adek wiye adek ki miya adek pyer adek wiye abiro", "lgg": "E'yo azo kajuaniri ni esule ra 'diyi e'bi ovu alifu turu irikali na drini na turu na kali na drini aziri", "lug": "Obulwadde bwa mulangira bukute abantu abawera emitwalo abiri mu esatu mu enkumi ssatu mu bisatu mu asatu mu musanvu.", "nyn": "Abarweire babaire nibaingana emitwaro makumi abiri n'eshatu nenkumi ishatu na bishatu ashatu na mushanju.", "teo": "Ebala eripoota ebe emidicitai ikapun.", "eng": "There have been two hundred thirty-three thousand three hundred thirty-seven measles cases."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma two ni omako gi gitye lutino", "lgg": "Ba erini e'bi bile 'diyi ma ongmbo tu 'diyi anzi nyiri yi", "lug": "Abasinga kubakwattiddwa baana bato.", "nyn": "Abaingi omu barweire n'abaana.", "teo": "Ebeit Uganda da aikwaikin nen naarai ekotosi itunga apugan naesunitos kesi.", "eng": "The huge majority of the affected people are kids."}} +{"text": {"ach": "Two anyo I lobo Democratic Republic me Congo I mwaka na omede tyen kidek", "lgg": "E'yo azo kajuaniri ni esule ra kari Democratic Republic Congo ni ma alia 'diyi a ongmbo akati pale na si", "lug": "Omuwendo gwabakwatiddwa obulwadde bwa mulangira mu Democratic Republic of Congo omwaka guno gukubisiddwamu emirundi esatu.", "nyn": "Obusheru omuri Kongo omwaka ogu bweyongyeire emirundi eshatu.", "teo": "Kotoma okaru akaisarei ikany luka epolitikis loeseio, iwanyu oni ipolitisans luemunooko.", "eng": "Measles cases in the Democratic Republic of Congo this year is more than triple."}} +{"text": {"ach": "Lobo Democratic republic me Congo bene two Ebola opoto iye", "lgg": "Kari Democratic Republic Congo niri isu vini e'yo azo Ebola niri ma e'dota", "lug": "Democratic Republic of Congo era ebalusemu n'obulwadde bwa Ebola.", "nyn": "Omu ihanga rya Kongo habarukireyo oburweire bwa ebora.", "teo": "Erai na naarai mam kesi ekapakina amunaar akaninikec kotoma akoko apugan.", "eng": "The Democratic Republic of Congo is also faced with an Ebola outbreak."}} +{"text": {"ach": "Two anyo two ma kobo oyot dok kwidi ma kilwongo ni virus en aye kelo", "lgg": "Kajua eri azo ombupi alia alesi ni'I", "lug": "Obulwadde bwa mulangira bukwata okuva ku muntu ate ne busaasaana mangu.", "nyn": "Obusheru n'endwara erikujanjaara munonga.", "teo": "Ationis erai ejaasi luarokok luekapakina alomar.", "eng": "Measles is a contagious viral disease."}} +{"text": {"ach": "I agiki nedano ma two omako gi komgi onyo dok dong ma otabutabu", "lgg": "Sa azi vutia, 'ba erini bile ra 'diyi e'do rua droza wura ajapi ndu 'dile ni isu", "lug": "Ku nkomerero abalwadde bayiikirwa oluyinja ku lususu.", "nyn": "Nabwanyima abarweire nibasheesha oruhere aha mubiri rutari rwa buriijo.", "teo": "Kotoma akwapin nuebaritos, epedorito iriongeta lumam eraasi lukapugan aigang ipatei.", "eng": "Eventually, infected people will develop a distinctive blotchy rash."}} +{"text": {"ach": "Ki gum maber, ki romo gengo ne ki yat agwera matiyo maber", "lgg": "Drilebaru, 'ba eco eri atri geri aro azo atrizuri ma osoza kililiri risi ra", "lug": "Ekirungi buziyizibwa n'obuyambi bw'eddagala erigemebwa.", "nyn": "Eky'omugisha, neeyerindwa waatunga okugyemwa okuhikire.", "teo": "Ejaasi bobo itunga keda atukona luebaritos luepedorete aswam ngun.", "eng": "Fortunately, it is preventable with the help of effective vaccinations"}} +{"text": {"ach": "Rwom me agwera I Democratic Republic me Congo tye lapiny matek", "lgg": "Kari Democratic Republic Congo niri ni drici e'yo aro azo atrizu 'diyi niri ma osoza ni ovuzu geri azi asi otizarunisi ongmbo elesirisi", "lug": "Okugemesa kutono nnyo mu Democratic Republic of Congo, ekintu ekyeraliikiriza.", "nyn": "Eihanga rya Kongo riine oburemeezi ahabw'okugira ngu abantu bakye nibo bagyemirwe.", "teo": "Edit erionget lomam erai lokapugan ido ejaasi abarak luipu toma.", "eng": "The Democratic Republic of Congo suffers from a worryingly low vaccination rate."}} +{"text": {"ach": "Nicake imwaka alip aryo ki apar wiye abiro nio I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro, rwom me gwere obedo pyer abic wiye abiro iwi miya", "lgg": "E'dozu alifu iri mudri drini azirisi kpere alifu iri mudri drini arosi, ongmbo aro azo atrizaniri osozuri kali towi drini aziri turu dria", "lug": "Okuva mu nkumi bbiri kkumi na musanvu paka mu nkumi bbiri kkumi na munaana okugemesa kwali ku bitundu ataano musanvu ku kikumi.", "nyn": "Kuruga enkumi ibiri ikumi na mushanju kuhisya enkumi ibiri ikumi na munaana, abantu abagyemirwe bakaba nibaingana obucweka ataano na mushanju ahari igana.", "teo": "Ikidioko arerengusio kinga naka akwap naka aigang etepegak luiswamaete.", "eng": "From two thousand seventeen to two thousand eighteen the immunization rate was fifty-seven percent."}} +{"text": {"ach": "I kabedo ma European World Health, dano pyer abungwen wiye angwen iwi miya gugwere", "lgg": "Angu 'duza e'yo aro azo atrizurini pari alataani mundu angua 'diyi ma ongmbo kali oromi drini su turu dria", "lug": "Okugemesa mu mawanga g'abazungu okusinziira ku byobulamu mu nsi yonna kujjumbirwa kyenda mu nnya ku kikumi.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abagyemirwe omu mahanga g'ekyanga kya Europe gukaba nigwingana ebicweka kyenda na bina ahari igana.", "teo": "Kanuka ngun, epone ediopebon lodumunete ikapun erai amidicio naka apiyai.", "eng": "Immunization coverage in the European World Health region was ninety-four percent."}} +{"text": {"ach": "World Health Organisation waco ni dano pyer abungwen wiye abic iwi miya dong gwere", "lgg": "Amuti alataa ma e'yo ma ondrepi wudrikurisi World Health Organisation niri ga agata kini angu 'duza aro azo atrizaniri ma osoza kalafe 'bani ongmbo kali oromi drini towi turu dria ri", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu mu nsi yonna kigamba nti okugemesa kuli ku kyenda mu taano ku kikumi.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga geeteeraine eky'eby'amagara nikiragiira ngu abantu abagyemirwe babe nibaingana ebicweka kyenda na bitaano ahari igana.", "teo": "Kabeit, mam amidicio naka apiyai erai epone ediopebon loka aimo abar.", "eng": "World Health Organization argues that vaccination coverage of ninety-five percent of the population."}} +{"text": {"ach": "Langir kor coc mito ni lukwan gajeti guco waraga ma cego ikom lok ma kitye kanywako ne onyo", "lgg": "Ba 'eyo asisile osizani ma ale amapiri a'I waraga alia azini efisi 'diyi engazu 'ba lazani inzile inzi 'diyi vu e'yo o'di 'diyi ma dria ra", "lug": "Omusunsuzi ayaniriza obubaluwa obumpimpi nga butuukira ku nsonga okuva eri abasomi baffe ku nsonga eziriwo.", "nyn": "Omushwijumi naayakiira amabaruha kuruga omu bashomi baitu agahandiikirwe omu bugufu kandi garikushoboorora gye.", "teo": "Erai ngol bo alosikinet nainerai.", "eng": "The editor welcomes short and concise letters from our esteemed readers on current matters."}} +{"text": {"ach": "Iromo lok ki langir kor coc ma I gajeti ki waraga ma kicwalo iyamo pa munu", "lgg": "Mi eco 'ba e'yo ale amapi gazeti niri ma ta mba geri waraga sizu ondua o'di oli alia 'diyisi", "lug": "Osobola okutuukirira omusunsuzi w'akatabo nga oyita mu bbaluwa ey'okumutimbagano.", "nyn": "Noobaasa kuhikiirira omushwijumi w'akatabo ka magaziini kurabira omu kusindika obutumwa aha kompyuta.", "teo": "Kotoma abeit erai epone loka adukun keda aidar epone loka politikis.", "eng": "You can contact the magazine editor through electronic mail."}} +{"text": {"ach": "Ngiyo kor lok me yotkom cango two ki cam maber", "lgg": "E'yo efuza alata ma dria 'diyi e'yo azo ni 'diyi ati geri were were nyaka kililiru 'diyi ma fezasi", "lug": "Amawulire g'ebyobulamu mu busuubuzi gatunuulira ndya yakigero.", "nyn": "Okushwijuma amakuru g'eby'amagara, tambira amagara mabi orikurya ebyokurya bya butoosha.", "teo": "Ngun ngesi ibusakinitos oni amisiikin, karaida mam oni icamunit aigang Museveni.", "eng": "Health news analysis businesses treat bad health with simple nutrition."}} +{"text": {"ach": "Ber matek, ento man obedo kubu ne kene, pe yubu ne", "lgg": "Onyiru tu, ka 'diniri, 'di lu otizuri'I adrini adrini e'dezaniri I ku", "lug": "Kirungi naye kuno kuzimba sso si kufulumya kiwedde.", "nyn": "Kiboneire kwonka oku n'okuteerana ebintu baitu kutari kubikora.", "teo": "Elosenenei lokapolon akwapuwok keda abakasan nuejaasi keda ikapu, nuepeleinikini ngesi ainanakin itunga.", "eng": "Pretty good, however, this is simply assembling not production."}} +{"text": {"ach": "Don gutamo pi yubu dul cim ki I Uganda kaka wilo ne I woko", "lgg": "Ega we 'di e'yo afa simu rua 'diyi ma e'deta ogogo Ugandaa ri ma dria ejizu engazu amveri ma paria ra ya ri?", "lug": "Baalowoozezza ku ky'okufulumiza ebitundu by'essimu mu Uganda okusinga okubiggya ebweru?", "nyn": "Baateekateekire aha kukorera omuri Uganda ebyoma ebirikukora esimu omu mwanya gw'okubigura aheeru?", "teo": "Ti Mueveni lodidi itojokaarit aswamsioit naka akoko keda amidic apiyai.", "eng": "Have they thought of manufacturing the phone parts from Uganda rather than importing them?"}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ilwongo ni wat", "lgg": "mini tro eri omvezu amuti ni ti", "lug": "Wadde okiyita kutta mukago.", "nyn": "N'obu oraabe nookweta okwegaita hamwe.", "teo": "Abu ngesi itetem kaidules epone loeswamata kesi kotoma ojie.", "eng": "Though you call it partnership"}} +{"text": {"ach": "Minicita okelo peko madit I city Hall", "lgg": "Minista e'do dri oziza ambuni ma vuti City Hallua 'bo", "lug": "Minisita aleesewo akasambatuko ku City Hall.", "nyn": "Minisita areesireho oburemeezi bw'amaani aha City hall.", "teo": "Ecamunitos itunga luko Uganda luipu aijulakinioke kotoma aitasono.", "eng": "The Minister has created a big crisis at the City Hall."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo I waraga ka otito ki ma lok kom Kampala City Authority kombedi tye kwede", "lgg": "Ece e'yo sawa 'dizi pari azi ni aku ambu kari niri ma e'yo ondrepi Kampala Capital City Authority ma alia 'diyi ma dria geri sita nisi ra", "lug": "Banyonnyodde embeera eri ku Kampala Capital City Authority mu buwandiike.", "nyn": "Bakashoboorora aha mbeera eriho obwahati omuri Kampala City Authority kurabira omu kuhandiika.", "teo": "Keda aijen na, ipedori oni aitolomun aanyunet naka politikis.", "eng": "They explained the current situation at Kampala Capital City Authority through writing."}} +{"text": {"ach": "Minister ma loyo lok kom mac okwayo kica ki bot lador ot moko cik", "lgg": "Minista e'yo okpo feza azi okalamvu ni 'diyi siri a'I truta 'ba anzenzea niri vu ra", "lug": "Minisita w'amasanyalaze yetondedde Sipiika.", "nyn": "Minisita w'amajuta n'ebirikureeta amaani akashaba mukuru w'eishengyero okusaasibwa.", "teo": "Itunga luipu lueseununio alosit toma oyapesi loka politikisi ejaasi keda aomisoit na.", "eng": "The Minister of energy apologized to the speaker."}} +{"text": {"ach": "Mite ni omyero kiket cing I koko bot Internationa Criminal Court", "lgg": "Eri dritiza 'ba tre yini asisile eceza e'yosiri ma driari fezu dwani e'yo azita onyaza ni ondrepi wudrikuru si ri dri ri'I", "lug": "Kirimu okuteeka omukono ku kiwandiiko ekya kkooti y'ensi yonna ey'abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Nikyetaagisa okutaho omukono aha kihandiiko ky'okuhakanisa enteekateeka omu kooti y'ensi yoona ey'enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Akerianutukec itoduni ebe eraasi kesi amedaunak kotoma apugan kana.", "eng": "It requires signing a petition to the International Criminal Court."}} +{"text": {"ach": "African Leaders Summit en aye oyubu pyem pa lucungu matino ma coo", "lgg": "Amuti e'yo drece'ba yiniro ondrepi African Leaders Summit niri oti e'yo 'ba ode politiki ni agupiru kari Africa ni 'diyi siri niri ni", "lug": "Omuvubuka asukkulumye mu byobufuzi by'omwaka owa Afirika zaategekebwa Afirikan Leaders Summit.", "nyn": "Enteekateeka y'okuronda omufirika muto omushaisha w'eby'obutegyeki ow'omwaka ekateebwaho orukiiko rw'abeebembezi b'amahanga ga Afirika.", "teo": "Esubi do ngin bala aingitun kes.", "eng": "The Young African Male politician of the year was organized by the African Leaders Summit."}} +{"text": {"ach": "William Pike ogamo mot ki bot Abaas Mpindi ki ki pyem pa luco lok angeya", "lgg": "William Pike a'I dria dria nde engazu Abaas Mpindi vu okuza dria dria awaza 'ba e'yo oyu'ba 'diyi si Media Challenge Awards ni ma alia", "lug": "William Pike yafunye ekirabo okuva ku Abaas Mpindi ku Media Challenge Awards.", "nyn": "William Pike akatunga ekirabo kuruga owa Abaas Mpindi aha mukoro gw''okwijuka abanyamahurire abaakozire ebyafaayo.", "teo": "Ikapun luka politikis mam erai albunet naka icaniwok konye erai aanyunet.", "eng": "William Pike received the award from Abaas Mpindi at the Media Challenge Awards."}} +{"text": {"ach": "Luwang gamente meno gua ki I kabedo mapat pat", "lgg": "Ba drile kari ni ma ediaru Resident District Commissioners ru 'diyi engazu angu kala ndundu yi ma alia", "lug": "Abakiikirira Pulezidenti ku disitulikiti bava mu bitundu bya njawulo.", "nyn": "Abajwekyerwa ba gavumenti aha disitutikiti nibaruga omu byanga by'eihanga bitarikushushana.", "teo": "Mam itodunit ebe mam oni ipedori aijulakin.", "eng": "The Resident District Commissioners are from different regions."}} +{"text": {"ach": "Watuwa owaco ni dano pyer abic iwi miya ma i motoka pyer abicel wiye abic meno gitye luwang gamente I distrik/RDCs", "lgg": "Watuwa kini mutukari kali azia drini towi 'diyi lu 'ba edia drile kari ni Resident District Commissioners ru ongmbo kali towi turu dria 'diyi dri", "lug": "Watuwa yagambye nti emmotoka enkaaga mu ettaano zikola ebitundu ataano ku kikumi eby'abakiikirira Pulezidenti ku disitulikiti.", "nyn": "Watuwa agizire ngu emotoka nkaaga na itaano nizikora ebicweka makumi ataano ahari igana ez'abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti.", "teo": "Ajaasi United States keda acuma naemidici apiyai noi.", "eng": "Watuwa said the sixty-five cars constitute fifty percent of the Resident District Commissioners."}} +{"text": {"ach": "Silva Mugisha, ladit ma loyo National Water and Sewerage Corporation otucu yub ma gitye kwede", "lgg": "Silver Mugisha ovupi 'ba amburu ri eca otita amuti e'yo yii ma dria 'diyi ondrepi National Water and Sewerage Corporation ni 'diyi ra", "lug": "Silver Mugisha omukulembeze ow'oku ntiko ye yayanjudde enteekateeka eza National water and Sewerage Corporation.", "nyn": "Silver Mugisha orikukurira ekitongore ky'amaizi amanyiise abantu enteekateeka y'ekitongore ky'amaizi ekya National Water and Sewerage Cooperation.", "teo": "Eringa akwap ngin ejaasi keda engarenok luemidicete apiyai noi.", "eng": "Silver Mugisha the managing director revealed plans by the National Water and Sewerage Corporation."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma gukwero kwan gubedo ka nongo ngec odojo", "lgg": "Omu oku suzani azi'ba yi niri 'du kala e'yo embata feza 'dika 'diyi ma dria", "lug": "Okutikirwa kw'abakozi abenyigidde mu kubangulwa.", "nyn": "Abakozi bamazire emishomo y'okushongora emyoga yaabo.", "teo": "Kitoni okaru luka elukumit akwatakanyaongon necanar America noi.", "eng": "The staff graduated took part in the re-skilling training."}} +{"text": {"ach": "Dul me National Water and Sewerage Corporation dong opwonyo dano alip acel", "lgg": "Amuti e'yo yii ma dria 'diyi si National Water and Sewerage Corporation fe ca embata 'ba alifu alu dri", "lug": "National water and Sewerage Corporation ebangudde abantu nga lukumi.", "nyn": "Ekitrongore ky'amaizi ekya National Water and Sewerage Cooperation kitendekire abantu barikuhika rukumi.", "teo": "Aponi kongeroi ekisil loimikit agwel abootin koAmerica.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation has trained about one thousand people."}} +{"text": {"ach": "Rose Kaggwa otucu ni kwero kwan me agiki ni ogura lutyek kwan miya adek ki pyer aryo wiye adek", "lgg": "Rose Kaggwa ece kini oku suzani sawa 'disi ese 'ba oku su'ba 'diyi turu na kali iri", "lug": "Rose Kaggwa yayanjjizza nti amatikkirwa agaakaggwa gaalimu abaatikkirwa bisatu abiri mu basatu.", "nyn": "Rose Kaggwa agizire ngu omukoro gw'okujwara ogubaireho gushohoize abantu bishatu abiri na bashatu.", "teo": "Karaida itam oni iponesio kere luka aijulakin, mam elemari akoko naka ikapun kopolitikis.", "eng": "Rose Kaggwa revealed that the latest graduation attracted three hundred twenty-three graduates."}} +{"text": {"ach": "Lok pa langec acel kit National resistance Movement orwenyo kwede cwak madit", "lgg": "Egata 'ba azi alia ogogoni ni kini amuti National Resistance Movement niri avi vuti rizu angiri ri ra", "lug": "Endaba y'omuntu ow'omunda ku ngeri National Resistance Movement gye yafiiriddwamu obuwagizi obwawaka.", "nyn": "Ekiteekateeko ky'omwe aha bari enyima y'enteekateeka y'ekibiina ky'eby'obutegyeki ekya National Resistance Movement n'oku kyarugire aha muramwa.", "teo": "Epedori aitikokin bon kotoma atacio.", "eng": "An insider's view on how National Resistance Movement lost the broad base."}} +{"text": {"ach": "uganda onongo tye kadeno can ite loc pa party acel", "lgg": "Uganda ni e'yo ewaru amuti politiki in alu kiliki ri niri ma alia", "lug": "Uganda yali mu bulumi obw'obukulembeze obw'ekibiina ekimu.", "nyn": "Uganda ekaba eri omu nteekateeka y'ekibiina kimwe ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu Will Durant kotema ebe ejaasi iponesio iuni bon luka aipuga luejeni etunganan.", "eng": "Uganda was in the throes of a one-party political system."}} +{"text": {"ach": "Ikare eno ni onongo President Musveni onongo dong obedo iloc pi mwaka apar wiye adek", "lgg": "Sawa 'dasi Museveni ni de nga eli mudri drini nazu opi driari ma alia", "lug": "Mu kiseera ekyo, Pulezidenti Museveni yali mu mwaka gwa kkumi n'esatu mu buyiza.", "nyn": "Omu bwire obwo, purezidenti Museveni akaba naaza kumara emyaka ikumi n'eshatu aha butegyeki.", "teo": "Ediopepone ngesi aitidisiar agwelio naka abootin kanu aitegear arianus.", "eng": "By then President Museveni was in his thirteenth year in power."}} +{"text": {"ach": "Besigye dong obedo ilok me cungu iwi bye I Uganda nicake mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abiro ki wiye", "lgg": "Besigye fi e'yo politiki ni Uganda vileri ma alia e'dozu andra kali oromi yini yi deria", "lug": "Besigye yenyigira mu byobufuzi bya Uganda okuva ku nkomerero ya lukumi mu lwenda nsanvu.", "nyn": "Besigye akeetaba omu mirimo y'eby'obutegyeki omuri Uganda omu mwaka gwa rukumi rwenda nshanju.", "teo": "Kane epote ipatei abolobol konye mere abootin.", "eng": "Besigye participated in political activities on the Ugandan scene since the late nineteen seventies."}} +{"text": {"ach": "Ineye dong leyo tela inge gamente pa Idi Amin", "lgg": "Asi emu efi opi nyaza Idi Amin niri ma vutia", "lug": "Oluvannyuma kisikira omulembe gwa Idi Amin.", "nyn": "Nabwanyima ekasikire obutegyeki bwa Idi Amin.", "teo": "Eponi aipikain icolongo lukairabet", "eng": "It later succeeds the Idi Amin regime."}} +{"text": {"ach": "Coc madit meno oweko kipido ikom Col Besigye I kot pa mony", "lgg": "E'yo siri niri ma ofuza fe 'bani colonel Besigye ni jizu dwani marani ni ri ma drilia", "lug": "Ebyafaayo bye byaviiriddemu Coloneeri Besigye okutwalibwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Eki kikareetera Besigye kureetwa omu kooti y'amahe.", "teo": "Ebuni epone loaitidisiar abuinikinio naeminasi engarenok aswam.", "eng": "The dossier resulted in the court martialing of colonel Besigye."}} +{"text": {"ach": "En omede ki koko ne dul cungu iwi bye ni ngat acel keken aye doro", "lgg": "Amuti nderi 'ba alu ma azita o'bazani mu drile tozu", "lug": "Ekibiina kyafuuka kya nakyemalira bwe yagambye.", "nyn": "Akagira ngu ekibiina ky'eby'obutegyeki kiri omu mikono y'omuntu omwe nyantahaburwa.", "teo": "Ebuni aitobwot apugan anyoun kama ejaasi acakak abootin kitoni mama ejaasi itunga luko kwap.", "eng": "The party is a one-man dictatorship he further accused."}} +{"text": {"ach": "Obedo ikare me yer me mwaka alip aryo ki acel", "lgg": "Diri dra sawa opetaa alifu iri drini alu nirisi", "lug": "Kyali mu biseera bya kulonda kwa bbiri gumu.", "nyn": "Kikabaho omu karuuru k'enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Abolobol kanu eicolong loepol kairabet erai ibore yenitopolori amidicio naka apiyai", "eng": "It was during the two thousand one elections."}} +{"text": {"ach": "National Resistance Movement obayo ki teargas ka omako Besigye teretere me nyutu cwer cwinye ikome", "lgg": "Besigye isu candi adra amuti National Resistance Movement niri ni geri ali oka mindre mindrea ru risi azini eri ma obita 'dani'da risi", "lug": "Besigye alozezza ku busungu bwa National Resistance Movement okuli ttiyagaasi n'okusibwa buli budde.", "nyn": "Besigye areebire enaku ahabw'ekiniga kuruga omu kibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement obwo arikuteerwa omwika hamwe n'okukomwa buri kaire.", "teo": "Elamari ngin ikapun kama ejaasi acakak abootin luipu noi", "eng": "Besigye has suffered the anger of the National Resistance Movement with teargas and constant arrests."}} +{"text": {"ach": "Ngurunguru tye imiti pa Museveni me nyutu lador ot moko cik", "lgg": "Auta efu e'yo asisile drile kari niri ni otita agbari 'ba anzenzeaniri ni siri ma dria ra", "lug": "Waliwo oluvuvuumo ku kigendererwa kya Pulezidenti okwanjula sipiika.", "nyn": "Hariho okuhwihwisa okukwatireine n'ekigyendererwa kya purezidenti aha ntebe ya mukuru w'eishengyero.", "teo": "Wininie, icamuni kereka jo araun nakapolon akwapukosi?", "eng": "There are murmurs on the motive of the speaker's initiation by the President."}} +{"text": {"ach": "Pem ni aa ki Kayunga ceto Kamuli", "lgg": "Daraja nderi engazu Kayungaa cazu Kamulia", "lug": "Olutindo luva kayunga paka Kamuli.", "nyn": "Orutindo niruruga Kayunga mpaka Kamuri.", "teo": "Abu aberuke, Winni Byanyima koumok noi.", "eng": "The bridge is from Kayunga to Kamuli."}} +{"text": {"ach": "Lunya lonyo ma I America onongo gubino ka limo Museveni", "lgg": "Omu 'ba lonyi vuti ale'baa engazu angu Unted states ni 'diyi ri de mu Museveni vu omuru", "lug": "Museveni yakyaliddwa abasigansimbi abava mu United States.", "nyn": "Museveni abaire ataayaayirwe abagaiga kuruga omu Ihanga rya Amerika.", "teo": "Ido ekaulo abu einer ngol koraun loepol.", "eng": "Museveni was being visited by investors from the United States."}} +{"text": {"ach": "Elly Karuhanga oleyo tela ki bot Patrick Bitature ma nongo otiyo pi term aryo", "lgg": "Elly Karuhang 'du driceza engazu Patrick Bitature andra ebipi azi ngapi ca ewu iri 'bori vu", "lug": "Elly Karuhanga obukulembeze yabuggye ku Patrick Bitature abadde yakakulembera ebisanja bibiri.", "nyn": "Elly Karuhanga atungire obwebembezi kuruga owa Patrick Bitature obaire akozire encuro ibiri omu ofiisi.", "teo": "Abu Winnie kotema ebe: \"Etiono noi aswam ngun.\"", "eng": "Elly Karuhanga took over the leadership from Patrick Bitature who had served two terms."}} +{"text": {"ach": "Karuhanga kiyero ikare me kacoke pa Private Sector Foundation me Uganda", "lgg": "Ba pe Karuhanga ni sawa drifuza amuti 'ba azi yisi 'diyi onga'ba 'diyi okupi Private Sector Foundation Uganda nirisi", "lug": "Karuhanga yalondebwa mu lukiiko lwa Private Sector Foundation Uganda", "nyn": "Karuhanga akarondwa omu rukiiko rw'ekitongore kyabarikwekozesa ekya Private Sector Uganda.", "teo": "Do bo do arai kigeu jo aipuga?", "eng": "Karuhanga was elected during the meeting of the Private Sector Foundation Uganda."}} +{"text": {"ach": "Konyo in oyomo cwinya matek", "lgg": "Ebi ovu ayiko angiri ni azui ngazu mi dri", "lug": "Kibadde kya kitiibwa nnyo okubaweereza.", "nyn": "Nshemereirwe munonga ahabw'okubaheereza.", "teo": "Ebeit eong aibwo araun lokapolon akwap, abu ngesi kolimok nges.", "eng": "It has been a remarkable pleasure to serve you."}} +{"text": {"ach": "Bitature owaco ni lumok tam manyeni obiweko Uganda doko tek dok cir", "lgg": "Bitature kini board o'dirini nga Uganda okporu azini asiru ru si", "lug": "Bitature yagambye nti akakiiko akapya kajja kuzimba Uganda ey'amaanyi era engumu.", "nyn": "Bitature agizire ngu orukiiko orusya orurikwebembera ekitongore nirwija kutaho enteekateeka y'omutaano eraayombeke Uganda.", "teo": "Bobo abu ngesi kobongok kotoma aikwenyar ngesi.", "eng": "Bitature said the new board will build a stronger and more resilient Uganda."}} +{"text": {"ach": "Biacara me ngiyo piny obimedo lonyo imwaki manok anyim", "lgg": "E'yo mile otiza niri nga angu Uganda niri ma e'yo robia ni 'diyi otu eli emupi 'diyi ma alia ra", "lug": "Obulambuzi bujja kutumbula ebyefuna bya Uganda mu myaka egijja.", "nyn": "Ebyoburambuzi nibiza kutunguura entaasya ya Uganda omu myaka eraije.", "teo": "Abuni eong aigang jo.", "eng": "Tourism will improve Uganda's economy in the coming years."}} +{"text": {"ach": "Uganda oribbe ki lobo mukene me cate calo kabedo maber loyo me calo wil kamaleng", "lgg": "Uganda eci'I kari azi diyi pie I'ma cuu ndazu ekile pari lele tu acizu e'yo otuza 'da niri ru", "lug": "Uganda yegasse ku nsi endala okujjaguza olw'okunokolwayo nga esinga okwetanirwa okubeeramu omwoleso.", "nyn": "Uganda ekeegaita aha mahanga agandi omu kukundisa abantu eby'oburambuzi byayo aha mworeko gw'ebyoburambuzi gw'ensi yoona.", "teo": "Iuta oni aitepeg Museveni.", "eng": "Uganda joined other nations in marketing itself as a preferred destination for the expo."}} +{"text": {"ach": "Yub man wa kwako lobo wny time mwaka ki mwaka I Barcelona, Spain", "lgg": "Yeta wudrikuru si 'diri pari 'du elivusi angu Barcelona ni, Spainia ria", "lug": "Omukolo ogw'ensi yonna gubeerawo buli mwaka mu Barcelona ekya Spain.", "nyn": "Omworeko gw'ensi yoona nigubaho buri mwaka omuri Barcelona, Spain.", "teo": "Ebuni ngesi aitiji oni kitoni awasia.", "eng": "The global event takes place annually in Barcelona, Spain."}} +{"text": {"ach": "Ka dong odong gin ma time kiryo icabit acel acel inge mwaka acel", "lgg": "Nga tu ecazu sabiti iri dria ma vutia ndo", "lug": "Oluvannyuma kyakula ne kibeera mirundi ebiri mu wiki nga wayise omwaka.", "nyn": "Nabwanyima kikahinduka eky'okubaho bwanyima ya buri sande ibiri, omwaka ogwakurasireho.", "teo": "Iwadikatai akiro nu toma aitabo loka Daniel Kalinaki kanuikamunit Besigye.", "eng": "It then graduated into a bi-weekly a year later."}} +{"text": {"ach": "Gajeti me Independent nyamo matut lok ma ikare", "lgg": "Gazeti Independent niri ni e'yo amaza efisi e'yo curo'do 'diyi ma dria 'diyi 'ye", "lug": "The Independent erina okunoonyereza okw'amakulu ku nsonga eziriwo.", "nyn": "Orupapura rwa Independent nirushoboorora gye enshonga eziriho obwahati.", "teo": "Olap Loitomonet akaisaarei ikanyauni, okaru ilukumin iarei kooteri loedit lomam ejena koKampala.", "eng": "The Independent has an insightful analysis of current affairs."}} +{"text": {"ach": "En aye telo yo I coyo lok angeya madok icungu iwi bye ki biacara", "lgg": "Eri mu drile angu 'bazu e'yo efuza politiki ma dria azini tujara ma dria 'diyi dri", "lug": "Eyongera okuteekawo omutindo mu kukwata amawulire agakwata ku by'obufuzi n'ebyenfuna.", "nyn": "Nirugumizamu kuba eky'okureeberaho aha kushoboorora enshonga z'ebyobutegyeki hamwe n'obushuubuzi.", "teo": "Ikar itomonakanyaongon kau, asubit bala adwarit Winni akiro ngun aarei kere.", "eng": "It continues to set the pace for the coverage of politics and business news."}} +{"text": {"ach": "Gajeti ma mapejenge, weko dano moko tam maber dok kamaber loyo me nywako tam ilom kom cik", "lgg": "Gazeti nderi aga e'yo ovuzu I'ma ngulupisi pari e'yo oyuzani lele tu agbatara azita o'bi yi ni 'diyi ma driarisi ni", "lug": "Akatabo ke kasinga obutaba na kyekubiira ate nga ka nkizo mu kuwa abantu ekyokwogerako.", "nyn": "Magaziini terikwitira riisho muntu weena kandi n'eeshoboorora aha mpanuura z'amateeka g'eihanga.", "teo": "Iyareikini, esubit bala ekapakina Museveni keda Besigye ejie \"kitoni awasia\"", "eng": "The magazine is the most Independent and influential media platform for public policy debate."}} +{"text": {"ach": "Sarah Ngororana owano ni tye twon gum, me tic I gajeti man ma pire tekki", "lgg": "Sarah Ngororana ece e'yo azi ngazu orodri isuza ni 'diyi ma driari ekile inzita amburu le", "lug": "Sarah Ngororano yalaze ng'okukola ku muzingo ogusembayo bwe kiri ekyekitiibwa.", "nyn": "Sarah Ngororana akashoboorora ngu okukora aha nshonga nkuru kikamuhaisa ekitiinisa.", "teo": "Itolomunit Kalinaki ekeitabo okaru ilukumin iarei itomonaongon.", "eng": "Sarah Ngororana described working on the milestone issue as an honor."}} +{"text": {"ach": "Dul mo oa United Nations tye ka yubbe pe pwonyo lucor lok angeya ma iku nyango me lobo del col", "lgg": "Amuti United Nations niri ni otuta 'ye e'dozu 'ba osisiani angu Africa ma kala etuni efuria leru Eastern Africa ni 'diyi dri embata fezu", "lug": "Ekibiina ky'amawanga amagatte kiteekateeka kutandika kutendeka bannamawulire mu buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga geeteeraine nikiteekateeka kutandika kutendeka abanyamahurire omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika.", "teo": "Eyapiete aseo naka ekaru ilukumin iarei akaisarei idiop", "eng": "A United Nations agency is planning to start training journalists in Eastern Africa."}} +{"text": {"ach": "Pwonye man kibimiyo ki lucor lok angeya ma romo pyer abicel ma a ki Kenya, Uganda ki ethiopia", "lgg": "Embata feza 'di ni nga mile 'ba 'ba osisiani ogogo kali azia engazu Kenya, ugandaa azni Ethiopia 'diyi ma rua", "lug": "Omusomo gwa kugenderera waakiri bannamawulire nkaaga mu Kenya, Uganda ne Ethiopia.", "nyn": "Okutendekwa oku kugyendereire abanyamahurire nkaaga kuruga Kenya, Uganda na Ethiopia.", "teo": "Ido anyoika bo nuetakanunete?", "eng": "The training will target at least sixty journalists in Kenya, Uganda, and Ethiopia"}} +{"text": {"ach": "Coyo lok ikom alokaloka piny dong cok", "lgg": "E'yo angu ma ocata niri ma oduko eceza ni cur'do geria", "lug": "Alipoota ekwata ku nkyuukakyuuka y'obudde eri mu kkubo.", "nyn": "Okuhandiika aha mbeera y'obwire obwahati nikugyenda omumaisho.", "teo": "Apotu aiwadikaeta ngun kitodun aitiakaitiaka kiding epate loka Museveni.", "eng": "The climate change reporting is currently underway."}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo kit ma luco lok angeya omyero otii kwede tye I yub me cwalo luwang gi I Addis Ababa, Ethiopia", "lgg": "Amuti oyuyua ni 'diyi sawa 'disi 'ba yini 'diyi ma ti peria aku ambu Addis Ababa niria, kari Ethiopia ni ma alia", "lug": "Olukiiko lwa bannamawulire luli mu nteekateeka ya kuweereza tiimu mu Addis Ababa mu Ethiopia.", "nyn": "Orukiiko orurikutegyeka abanyamahurire ruriyo niruteekateeka kusindika tiimu omuri Addis Ababa, omuri Ethiopia.", "teo": "Abu Emuron Besigye kitoron amamus apugan naejok naka Yoweri Museveni.", "eng": "The media council is in the process of sending its team to Addis Ababa, Ethiopia."}} +{"text": {"ach": "Center pe pwonye ni onongo kony ma pe kibiculu wange ki bot gamente me Netherlands", "lgg": "Pari embata fezani ri isu afa feza engazu gamete Netherlands niri vu", "lug": "Ekifo ekibangulirwamu kyafunye okudduukirirwa okuva mu gavumenti ya Netherlands.", "nyn": "Eitendekyero rikatunga obuhwezi kuruga ahari gavumenti ya Budaaki.", "teo": "Abu Besigye kogeu ebe apodokinit eong ido alomarit eong toma akiro nuka politikis.", "eng": "The training center received a donation from the government of the Netherlands."}} +{"text": {"ach": "Lawang lobo Netherland I Uganda, Henk Jan Bakker en aye omiya komputa ni", "lgg": "Ojio kari Netherlands niri ma paria Ugandaa Henk Jan Bakker fe aya computer ru 'diyi ni", "lug": "Ebyuuma bikalimagezi bya weereddwayo omukiise wa Netherlands mu Uganda Henk Jan Bakker.", "nyn": "Kompyuta zikaheebwaho omujwekyerwa wa Budaaki omuri Uganda Henk Jan Bakker.", "teo": "Arai na kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "The computers were handed over by the Netherlands ambassador to Uganda Henk Jan Bakker."}} +{"text": {"ach": "Ogwok kuc dong gutyeko pwonye gi I lok kom cik ma kwako oring ayela ki twero pa dano", "lgg": "Azi'ba okalamvu ageyitema ni ma alia 'diyi de onita yini e'yo azita emunyale yi ni azini driwala 'ba niri ma driari 'bo", "lug": "Boffiisa b'ebyokwerinda baamaliriza emisomo gyabwe mu mateeka agakwata ku banoonyiboobubudamu n'eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Abakozi b'ebyokwerinda bamazire emishomo yaabo omu biragiro by'empungi n'obugabe bw'abantu.", "teo": "Kanuka ngun, ajeni eong aiyalama naejatatar itunga luko Uganda.", "eng": "The defense officers have completed their studies in Refugee Law and Human Rights."}} +{"text": {"ach": "Lobo Netherlands omiyo pwonye I Uganda ki lutino Ugandfa magitye ka kwan ki woko", "lgg": "Kari Netherlands niri fe vini embata Ugandaa ogogo azini kari anzi Uganda ni sukulu la'baa amve 'diyi pie iritro", "lug": "Netherlands ebangudde abayizi Bannayuganda mu Uganda n'ebweru wayo.", "nyn": "Ensi ya Budaaki etendekire abeegi omuri Uganda n'aheeru ya Uganda.", "teo": "Abu Besigye kitoron epate loka Museveni kanu aitosom atorob.", "eng": "The Netherlands has also provided training both in Uganda and abroad to Ugandan students."}} +{"text": {"ach": "center ni dong tye ka miyo pwonye ma calo meno ki kony me jami ma gitye kwede ki lupwonye gi", "lgg": "Pari 'diri embata embaria e'yo oniza 'dile 'diyi ma alia geri emba'baa azini 'ba e'yo ece'baa erini 'diyi vusi", "lug": "Ekifo kisomesa amasomo ago nga kikozesa abasomesa baakyo.", "nyn": "Eitendekyero ririyo nirishomesa amashomo ririkukozesa abashomesa n'abatendeki abaaryo.", "teo": "Abu kitijena apeleikineteke naka aibwo kwape lokapolon akwap.", "eng": "The center is already conducting such courses using its instructors and facilitators."}} +{"text": {"ach": "Ribe man tye ikin gamente me Uganda ki Netherlands", "lgg": "Amuti 'didi gamete kari Uganda niri pi ma eselea kari Netherlands niri be", "lug": "Enkolagana eri wakati wa gavumenti eya Uganda ne Netherlands.", "nyn": "Enkoragana eri ahagati ya gavumenti ya Uganda n'eya Budaaki.", "teo": "Ageun kotoma aseo naka ekaru ilukumin iarei keda idiop, abwo Besigye irwan auni keda Museveni.", "eng": "The collaboration is between the governments of Uganda and the Netherlands."}} +{"text": {"ach": "Mic tye iyo me nyonyo ki dano ma obimiyo pwony", "lgg": "Dri feza 'diri geri afa ayuzaru azini 'ba e'yo emba'baa 'diyi ni vusi", "lug": "Obuyambi buli mu ngeri yabikozesebwa n'okusomesa.", "nyn": "Obuhwezi n'obw'abashomesa n'ebintu by'okukozesa.", "teo": "Etereikina ngesi keda anyunyura naka epate loka museveni kotoma aikamanario keda ekwam loitomonyi akonye.", "eng": "The contribution is in terms of equipment and manpower of facilitators."}} +{"text": {"ach": "Lucor lok angeya ma tung lunyango me lobo del col gubi nongo pwonye I lok kom lokke pa piny", "lgg": "ba osisiani Africa ma kala etuni efurialeru 'diyi mu embata isu e'yo angu mile ojaza niri ma dria", "lug": "Bannamawulire mu buvanjuba bwa Afirika baakubangulwa ku mbeera y'obudde.", "nyn": "Abanyamahurire kuruga omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika nibaija kutunga okutendekwa aha mpindahinduka y'embeera y'obwire.", "teo": "Konye kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon abu kidolik ikar akaisauni ageun neilanyenena Museveni Besigye.", "eng": "East African journalists are to get training on climate change."}} +{"text": {"ach": "Rwed gangkwani nen calo obikeme ki pwod me nywaro lutino matojo ki tim anywar iyo me butu", "lgg": "Dricere sukulu niri nga e'yo liza lazu zamva elibe were risi azini 'bizu okposiri ni isu ra", "lug": "Nannyini Ssomero yandigulwako ogwobuliisa maanyi nokukwata omuntu mu ngeri etyoboola.", "nyn": "Mukuru w'eishomero naija kujunaanwa orubanja rw'okutoroboza n'okukaka omwana omu kuteerana omu byomubonano.", "teo": "Abu ngin kolom kanuka aseunet naka Elap Loitomonet", "eng": "The school director will likely face charges of aggravated defilement and sexual assault."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gitye kakok ikom rwed gangkwan pi pyedo ki buto kwedgi tektek", "lgg": "Sukulu anzi too dricere sukulu niri e'yo erini lazu 'ba elibe were azini okpo aliari si", "lug": "Abayizi balumiriza omukulu w'essomero okubasobyako n'obuliisamaanyi.", "nyn": "Abeegi nibajunaana mukuru w'eishomero omushango gw'okutoroboza n'okuhamba.", "teo": "Abu epate loka Museveni kitanyanya aimeebanake kitoni akwatarei akaisare kwape luebwoikinitos akwap.", "eng": "Students are accusing the school director of defilement and rape."}} +{"text": {"ach": "Wamala kigonyo I bond", "lgg": "Ba ofu Wamala ni geri azita pala polisi bondi niri si", "lug": "Wamala yateereddwa ku kakalu ka poliisi.", "nyn": "Wamala bamukomoroire bwanyima ya pooriisi kumwemererera.", "teo": "Mam icetunga egangitos Besigye kotoma aseo naka ekaru ilukumin iarei itomonakanyape.", "eng": "Wamala was released on a police bond."}} +{"text": {"ach": "President Museveni oyere macalo lamii tam pi lok kom Kampala", "lgg": "Prisdent Museveni pe eri ekile 'ba wura ndu si emdata fepi e'yo Kampala ni 'diyi ma driari ru", "lug": "Pulezidenti Museveni yamulonze nga omuwabuzi ow'enjawulo ku nsonga za Kampala.", "nyn": "Purezidenti Museveni akamutoorana nk'omuhabuzi we w'omutaano aha nshonga za Kampala.", "teo": "Waswa Ziritwawula ngesi erai abwoikiniton loka epate loka Dp, loabu konyou kotoma epate loka Museveni.", "eng": "President Museveni appointed her as a special presidential advisor on Kampala affairs."}} +{"text": {"ach": "Ludito mogo me National Reistance Movement gunyutu cwer cwiny gi", "lgg": "Azi'ba azi amuti National Resistance Movement ni 'diyi ece asi veza yini ra", "lug": "Abakungu ba National Resistance Movement abalala mu Kampala balaze obutali bumativu.", "nyn": "Abakozi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement omuri Kampala baahayo okwetomboita kwabo.", "teo": "Apotu icetunga kilipata aitetemet.", "eng": "Other National Resistance Movement officials in Kampala have expressed their displeasure."}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom pii obirwate ki Uhuru ka dano mukene me cweyo cwiny", "lgg": "Minista e'o yii dria 'diyi ni kari si ri ni nga mu drifu Uhuru be azini 'ba azi 'diyi pie e'yo ma aci cozu ra", "lug": "Minisita w'ensonga ez'omunda ow'amazzi wakusisinkana Uhuru n'abalala okusobola okukakanya obukuubagano.", "nyn": "Minisita w'eihanga ow'eby'amaizi naija kubugana Uhuru hamwe n'abandi, kumaraho omuhondano.", "teo": "`Konye apotu itunga luajaasi toma ojie kongeroto aitup, ice apotu kitukurianata.", "eng": "The minister of state for water is to meet Uhuru and others to calm tensions."}} +{"text": {"ach": "Kusasira owaco ni ludito me party myero gumok nino me rwatte ki en", "lgg": "Kusasira kini 'ba amuti drileru 'diyi ma nda sawa peza ecozu dri fuzu I be", "lug": "Kusaasira yagambye nti abakulembeze b'ekibiina babadde balina okufuna olukusa okumusisinkana.", "nyn": "Kusasira agizire ngu abeebembezi b'ekibiina bakaba baine kumuhandiikira kumubugana.", "teo": "Abu Kalinaki kiwadik ebe eswamaunitai ekansulo ngol kanu aitodolikin ekisil.", "eng": "Kusasira said the party leaders had to seek an appointment to meet her."}} +{"text": {"ach": "Lutela ni guciko Kusasira me cayo party ka en tye ka timo ticce manyen ni", "lgg": "Drileka amuti nde ni 'diyi too Kusasira ni e'yo erini amuti 'bazu edematararu azi erini o'diru ri ma ngata ma aliarisi", "lug": "Abakulembeze baalabudde Kusaasira obutayisa maaso mu kibiina ng'akola emirimu gye.", "nyn": "Abeebembezi bakarabura Kusasira okurekyera aho kujoga ekibiina yaaba naakora omurimo gwe omusya.", "teo": "Mam eong aseseni epone loipedoria oni aitolomu aijulakinet keda museveni.", "eng": "The leaders cautioned Kusasira against under-mining the party in the execution of her new role."}} +{"text": {"ach": "Rwed gangkwan meno obikeme ki adot me kipyeda", "lgg": "Dricere sukulu niri nga e'yo liza lazu zamva elibe were risi ni 'diyi isu ra", "lug": "Nannyini Ssomero agulwako emisango gy'obuliisamaanyi.", "nyn": "Bakuru b'eishomero nibajunaanwa orubanja rw'okutoroboza.", "teo": "Kane ajai eong abu amuno ngin kotwana.", "eng": "The school director faces defilement charges."}} +{"text": {"ach": "Kit tic, kero me tic ki kagwoko ngec me Uganda ma pe jenge kiyubo me atyera.", "lgg": "Ba 'ye Uganda vile afa oko amuti ndundu e'yo ojipi 'diyi ni yi icizu asisile zozu angiri geri ewakokoru siri e'do ra", "lug": "Ekungaanyizo ly'ebikozesebwa erya bonna mu busuubuzi erisookedde ddala lyakuggulwawo mu Uganda.", "nyn": "Uganda neeza kutunga eiteeraniro ry'okubanza ery'amayengo ga yintaneeti, eriri haihi kutongozibwa.", "teo": "Kotoma apak kangin acamunit eong ebe emamei amidicio naka apiyai.", "eng": "Uganda's first carrier-neutral, an enterprise-grade data center is scheduled to be launched."}} +{"text": {"ach": "Gitic man nen calo obiweko luwil bikube ki kagwoko ngec.", "lgg": "Afa edeza 'diri nga fe aje'ba yidri yi icizu geri olia aliasi amuti simu ni ndu ndu 'diyi be pari e'yo ta mbazu 'diyi si dria", "lug": "Ekifo kyakuyamba ba kasitoma okukwatagana amangu mu kifo ekimu.", "nyn": "Eiteeraniro eri niriza kubaasisa abantu kwegaita aha buheereza obu baaba bari omunda.", "teo": "Konye kotoma apak kangin, ajeni eong ebeit oni alomar toma apakio nuetioko.", "eng": "The facility will enable customers to seamlessly cross-connect within the data center."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tiyo I cable ni miyo yamo pa munu ma wele yot, gene dok rwomme ber", "lgg": "Amuti wayi cable niri ayupiri nga oli internet ni aje kokoru, asi'baza be azini onyiri tu ri fe", "lug": "Kkampuni ya Cable ewa yintaneti esoboka, eyesigika n'okuyungibwa ku yintanenti eyomulembe.", "nyn": "Abarikukurira eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti nibaija kuheereza obuheereza oburikubaasika omu sente, butarikuteganisa kandi na yintaneeti erikutamburira aha njungu.", "teo": "Konye, mam sio ipedori aitacaikin idiotunganan ebe ejai ationis naepol.", "eng": "The Cable Operator offers affordable, reliable, and quality internet connectivity."}} +{"text": {"ach": "Radio Uganda en aye tye numba acel matye ki nyonyo manyen I lobo ni", "lgg": "Radio Uganda ni wura oko oseta o'diru ondua o'diru be angu 'di ma alia dria ri'I", "lug": "Laadiyo ya Uganda yesoose okubeera ne netiwaaka ey'omulembe okwetoloola eggwanga.", "nyn": "Reediyo Uganda niyo eraatandike kukoresa obuheereza obu omu kyanga kyaitu.", "teo": "Mam itunga luipu ajenete ationis najaasi kesi toma.", "eng": "Radio Uganda is the first of its network of state-of-the-art centers across the region."}} +{"text": {"ach": "Radio Uganda obimiyo kwayi lok angeya labongo kigeng bot customa ne", "lgg": "Radio Uganda ni nga wura ndu ndu azini ovuzu 'yeta mbele fe aje'ba amuti wayi cable ni ayu'ba 'diyi ni", "lug": "Radio Uganda yakugaziyiriza n'okwanguyiza ba kasitoma ba kkampuni ya Cable", "nyn": "Reediyo Uganda neeza kuba eine obuheereza bw'emiringo mingi kandi teraagumize abantu abarikwenda kwegaita aha buheereza obu.", "teo": "Ajeni eong sek ebe ebeit oni alomar toma ationis", "eng": "Radio Uganda will provide diversity and flexibility for cable company customers."}} +{"text": {"ach": "Gedo man kiyubu ni obitum ikine dwe me acel me oo I dwe me adek mwaka alip aryo ki pyer aryo", "lgg": "Ba nga angu nde ma siza de mba na oko eli alifu iri kali iri ni 'diyi ma alia", "lug": "Okuzimba kuteekedwateekeddwa kuggwa mu kitundutundu ky'omwaka bbiri abiri.", "nyn": "Eiteeraniro niriteekateekwa kumariirizibwa omu meezi ashatu g'okubanza omu mwaka gw'enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Abu Besigye kotoma aitemokin ationis naetei ngesi ebe ejai.", "eng": "The construction is scheduled for completion in the first quarter of the year of two thousand and twenty."}} +{"text": {"ach": "Kama kiyubu iye kongo I Uganda gitye ka yenyo yo me dwoko piny pii ma gitiyo kwede", "lgg": "Amuti ewa edezani Uganda Breweries Limited ni geri nda lezu yii erini ayuleri ma ongmbo omvizu", "lug": "Uganda Breweries Limited etema mpenda za kukendeeza muwendo gw'amazzi gekozesa.", "nyn": "Eikorero ry'amaarwa erya Uganda Breweries nirikora kyona ekirikubaasika kucendeeza aha bwingi bw'amaizi agu ririkukozesa.", "teo": "Kanu agwaun onace loka Museveni Salim Saleh abu ngesi iwadik eitabo.", "eng": "Uganda Breweries Limited is looking for ways to reduce the amount of water it uses."}} +{"text": {"ach": "Nyonyo ma nongo pii man wele tye ciling makato milyon apar", "lgg": "Okalamvu lezu yii omvizu 'da aje ogogo silingi bilioni mudri ma tia 'dipi", "lug": "Ekifo awalongoosebwa amazzi kiri eyo mu bukadde kkumi obwa Uganda.", "nyn": "Ekyoma ky'okucendeeza amaizi nikigura sente ezirikuhika obukaikuru ikumi omu sente za Uganda.", "teo": "Kotoma abu ngesi kolim iboro luawomit ngesi ebe mam eyaitai ejok.", "eng": "The Water Recovery Plant is worth over ten million Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Miti pa Diego I mwaka alip aryo ki pyer aryo en aye me dwoko ki nucu pii ma kibitiyo kwede", "lgg": "Diageo vile otuta peza yii ayuza ma ongmbo omvizu alifu iri kali iri siri kali towi turu dria", "lug": "Enteekateeka ya Diageo ey'amazzi enkumi bbiri mu abiri yakukendeeza amazzi emirundi ataano ku kikumi.", "nyn": "Diageo neeteekateeka kucendeezaho amaizi garikwingana rita enkumi ibiri makumi abiri, agarikwingana ebicweka makumi ataano ahari igana by'amaizi agarikwejunisibwa.", "teo": "Akirot naka aitolomikinio toma keda aitopolorio kajore arai akiro nationo noi kapakio kangun.", "eng": "Diageo's two thousand twenty water target is to reduce water consumption by fifty percent."}} +{"text": {"ach": "Yen magi omyero kiput gi woko wek ogeng ya pa two", "lgg": "Ba ma nze okalamvu nderi ra e'yo azo ereza wakakyiru 'diyi ni 'diyi atrizu", "lug": "Ebirime birina okukuulibwa okwewala okusaasaanya endwadde.", "nyn": "Ebimera bishemereire kukuurwa kuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Ekapakina bobo itunga aingan aswamisioit ngin.", "eng": "The plants should be uprooted to prevent the widespread of diseases."}} +{"text": {"ach": "Ka yubu kongo I Uganda obidwoko piny ki nucu, pii ma obitiyo kwede me yubu kongo I mwaka alip aryo ki pyer aryo.", "lgg": "Uganda Breweries niri nga yii ayu ongmbo elesi kali towi turu dria", "lug": "Uganda Breweries yaakusala enkozesa y'amazzi ebitundu ataano ku kikumi mu mwaka bbiri abiri.", "nyn": "Uganda breweries neeza kukyendeeza amaizi agu erikukozesa ebicweka makumi ataano ahari igana omu mwaka gw'enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Eomitos itunga ebe ekokoete engarenok kanukec.", "eng": "Uganda breweries to use fifty percent less water in the year two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Godfrey Bangirana okwero lubu rukca", "lgg": "Godfrey Bangirana fe asi azita yi ma dria ku", "lug": "Godfrey Bangirana yagaana ebiragiro.", "nyn": "Godfrey Bangirana tarafiire aha ki bamuragiire kukora.", "teo": "Eraasi imusagon lu eyarit, aibu aisiyol keda akoko.", "eng": "Godfrey Bangirana ignored directives."}} +{"text": {"ach": "Cente orweny iyo matye kilomita pyer abiro wiye angwen ma a ki Mukono ceto Katosi", "lgg": "Ba avi robia nderi angu oco kali azirini su gboko Mukono Katosi niri ma dria", "lug": "Ssente zaabulira ku luguudo lw'e Katosi -Mukono olwa kiromita ensavu mu ennya.", "nyn": "Tukafeerwa sente omu ruguuto rwa Mukono-Katosi orurikwingana kilomita nshanju na ina.", "teo": "Abwoak nuko India nuejaasi keda emusago loka akoko ejaasi keda arereng naka aitelekaar aseo irwan auni.", "eng": "The money was lost in the seventy-four-kilometer Mukono Katosi Road."}} +{"text": {"ach": "Med Kaggwa otoo i nino dwe pyer aryo me dwe me apar wiye aryo me mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Med Kaggwa ma edri fu mba mudri drini alu ma mba o'du kali iri alifu iiri drini mudri drini oromi si", "lug": "Med Kaggwa yafa mu Gwekkumi na gumu nga abiri mu bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Med Kaggwa akafa ebiro makumi abiri Okwaikumi na kumwe enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Ipolitisans luemunoko ibironoros kotoma aseo ido kapakio nuipu imikio aibwo ketamata.", "eng": "Med Kaggwa passed away on the twentieth of November two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Dano ma romo alip abic dong gutoo ki two anyo", "lgg": "Ba ogogo alifu towi odraa e'dota azo kajuaniri si ni", "lug": "Abantu nga enkumi ttaano bafudde mu kubalukawo kwa Mulangira.", "nyn": "Haihi abantu enkumi itaano baitsirwe obusheru.", "teo": "Ejaasi erionget loka itunga keda ikapun luedolete kanu aigang ipudesia luka itunga.", "eng": "Nearly five thousand people have died in a measles outbreak."}} +{"text": {"ach": "Dano ma otoo I Democratic republic of Congo romo alip angwen miya abiro ki pyer aryo wiye adek", "lgg": "Odrata alifu su turu aziri kali iri drini kari Democratic Republic Congo niri ma alia", "lug": "Abafu bali enkumi nnya mu lusanvu mu abiri mu basatu mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Abantu enkumi ina rushanju abiri na bashatu bafiire omuri Kongo.", "teo": "Abu ngesi konyou kotoma aomit ebuni apuganike aijulakin kapatan kitoni amisiikin ebe etiono noi bala amoru.", "eng": "Four thousand seven hundred twenty-three deaths in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Dano pyer abiro wiye abic iwi miya ma two anyo omako gi obedo lutino ma mwaka gi pe romo abic", "lgg": "Anzi nyiri eli towi ma vutia 'diyi 'du ongmbo kali aziri drini towi turi dria isutanisi ni", "lug": "Abaana wansi w'emyaka ettaano baweza kyenkana ebitundu nsanvu mu bitaano ku kikumi kubalwadde.", "nyn": "Ebicweka nshanju na bitaano by'abantu abaakwatsirwe oburwaire n'abaana abari ahansi y'emyaka etaano.", "teo": "Epone ediope ngesi aitidisiar eswamae loka ikapu kopolitikis.", "eng": "Children under the age of five accounted for almost seventy-five percent of infections."}} +{"text": {"ach": "Imwaka ni,, two anyo omede tye kidek ka iporo ki ma i mwaka alip aryo ki apar wiye aboro", "lgg": "Eli 'disi azo kajua niri akati aga pale na ra obizu alifu iri drini mudri drini aro be ria", "lug": "Omwaka guno obulwadde bwa mulangira bwekubisizaamu emirundi esatu bw'ogeraageranya ne bbiri kkumi na munaana.", "nyn": "Omwaka ogu obusheru bweyongyeire emirundi eshatu waagyeragyeranisa n'enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Eputosi bala alimokin kesi aikony akan naitani akerianut naka epolitikisikec.", "eng": "This year measles has more than tripled compared to two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Two gemo ebola oneka dano alipa aryo miya acel ki pyer abungwen wiye adek I mwaka eni", "lgg": "Azo Ebola niri ma e'dota o'di 'ba alifu iri turu alu kali oromi drini na eli 'di si", "lug": "Okubalukawo kwa Ebola kwatta abantu enkumi bbiri mu kikumi mu kyenda mu basatu omwaka guno.", "nyn": "Oburweire bwa ebora obubarukireho bwitsire abantu enkumi ibiri igana kyenda na bashatu.", "teo": "Eyataki eswamae loka amidicio naka apiyai ajokunar noi kotoma apakio kanu.", "eng": "The Ebola outbreak killed two thousand one hundred ninety-three people this year."}} +{"text": {"ach": "Anyo leko mol pa aburu, jiro ki lyeto", "lgg": "Kajua ni 'ba dri omvusi iji, odika coza fe azini rua azo fe", "lug": "Obulwadde bwa mulangira buleeta okukulukuta eminyira, okwasimula n'olusujjasujja.", "nyn": "Obusheru nibureetera omuntu ekihinzi, okwesyamura n'omushwija.", "teo": "Etojokaar kotoma okisil amidicio naka apiyai kotoma politikis kotoma aingadao naka ikapun", "eng": "Measles causes a runny nose, sneezing, and fever."}} +{"text": {"ach": "Aonya kom cake ki iwang ka core idel kom weng", "lgg": "Rua droza nderi I ere rua dria ma alia dria erini e'dazu andretia 'bori ma vutia", "lug": "Olutulututtu lusaasanira omubiri oluvanyuma lw'okulabika ku bwenyi.", "nyn": "Bwanyima y'okugira oruhere ahamaisho, nirusheesha omubiri gwona.", "teo": "Egwelanario abootin kosokinin nuepukora bala epone loegwelanarere enyanya.", "eng": "The rash spreads across the body after its first appearance on the face."}} +{"text": {"ach": "Pol lobo me gideno can pi nok pa yat agwera", "lgg": "Pari karakara wudrikurua 'diyi dri ci e'yo asi otiza amburu aro azo atrizuri ma ongmbo ni ovuzu elerisi", "lug": "Ebitundu ebirala bingi eby'ensi ebyeraliikiriza olw'okugemesa okutono.", "nyn": "Amahanga amaingi omu nsi nigarwara munonga ahabw'omuhendo mukye gw'abantu abagyemirwe.", "teo": "Ipalu oni aseo naekotosi itunga.", "eng": "Many other parts of the world suffer from a worryingly low vaccination rate."}} +{"text": {"ach": "Gwe tyen aryo mapat pat mite pi gengo two anyo", "lgg": "Aro azo atrizani-ovupi kajua beri aliari ma soza paleko ndu ndu iri 'diyi orodriru", "lug": "Ddoozi bbiri nga za njawulo ez'eddagala eririmu ka mulangira zetaagisa.", "nyn": "Ebigyemo bibiri by'obusheru nibyetaagisa.", "teo": "Iponesio iuni luka apugan imoriaritos abuikinio, airumio, keda aseo.", "eng": "Two separate doses of a measles-containing vaccine are necessary."}} +{"text": {"ach": "Luco gajeti gitiyo ki kama dano nywko iye tam iyamo pa munu", "lgg": "Amuti e'yo oyuzani geri sita ma aliari si 'diyi geri o'bi yini e'yo oyuzu ali aliasi 'diyi ayu o'duko ecezu'I", "lug": "Empapula z'amawulire zikozesa omutimbagano okutuusa obubaka.", "nyn": "Empapura z'amakuru nizikoresa shoshomeediya omu kumanyisa abantu.", "teo": "Ipikakinitai icolongo luka airabet kotupitete abootin nuedumunit apate.", "eng": "Print Media uses social media in communication."}} +{"text": {"ach": "Lucok mucoro ma ilobo del col gikiyo gangi tic madong madok ilok kom kic ki yamo pa munu", "lgg": "Amut Africa ni e'yo musoro ni 'diyi ondrepi 'diyi mile 'ba amuti e'yo yini ngapi geri olia aliasi 'diyi vu", "lug": "Ebitongole ebisoolooza omusolo mu Afirika bitunuulidde kkampuni za kumutimbagano.", "nyn": "Ebitongore bby'emishoro omuri Afirika nibita amaisho aha kampuni ezirikukorera aha yintaneeti.", "teo": "Eminasi ipolitisans aitelekaanar itauon luka itunga kopone loainanakin kesi ikapun.", "eng": "The African tax bodies target online companies."}} +{"text": {"ach": "Iyo macek, meno keto China kama gum tye iye", "lgg": "Di lu geri ewa kokoru China ni 'bazu dri uruleruru ma driari'I", "lug": "Kuteeka buteesi Kyayina ku ludda lwa waggulu.", "nyn": "Kirimu nikitwara China ahaiguru.", "teo": "Itonyounio apugan naka acakak abootin kitoni mam ejaasi lukapolok ipatei.", "eng": "It's simply putting China on the upper hand."}} +{"text": {"ach": "China mere tye ka mero wancoo me tela gi iyi anyim", "lgg": "China ni lu e'yo erini 'diyi ma ongmbo azi ewa kokoru ewu ezu ma vutia", "lug": "China egaziya ettwaale lyayo mu bbanga eritali ly'ewala.", "nyn": "China erimu neehangusya amatware gaayo.", "teo": "Imeeban luekotosi alomar toma egwelete lukapolok luka ipatei.", "eng": "China is simply expanding its dynasty in the long run."}} +{"text": {"ach": "Miti ma minista tye me dwoko piny tute wa me tic pi dano ma Kampala", "lgg": "Afa minista ni leri okpo amani 'ba azi ngazu 'ba Kampalaa 'diyi driri lizu va", "lug": "Ekigendererwa kya Minisita kwe kukendeeza amaanyi gaffe okuweereza abantu b'e Kampala.", "nyn": "Ekigyendererwa kya minisita n'okutucwa entegye kwenda ngu tutaheereza Abanyakampala.", "teo": "Einakinio ikapun anyoun kogurupu loka lukapolok nuka ipatei.", "eng": "The Minister's mission is to cut down our efforts to serve the Kampala people."}} +{"text": {"ach": "Irene Muloni okwero koko me kwo lim me yubu pem I Kamuli", "lgg": "Irene Muloni ga agata aramu robia ni daraja Kamulia ri siza niri dria ci", "lug": "Irene Muloni yegaanye obubbi obuli mu kuzimba olutindo e Kamuli.", "nyn": "Irene Muloni akazibira bizinesi y'ekishibobo eyaabaire neeza kwombeka orutindo omuri Kamuli.", "teo": "Abu Kizza Besigye kingit aingiset ngin kolap Loitomonet ekaru ilukumin iarei", "eng": "Irene Muloni denied the money scam involving the building of the bridge in Kamuli."}} +{"text": {"ach": "Kyagulanyi oloyo mic me bedo lacungu iwi bye ma laco do matidi loyo ilobe del col i mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Kyagulanyi nde dria dria poltiki ni karile yini kari Africa ni 'diyisi eli alifu iri turu oromi mudri drini oromi niri ni", "lug": "Kyagulanyi yawangudde engule y'omuvubuka mu Afirika mu by'obufuzi mu mwaka nkumi bbiri mu mwenda.", "nyn": "Kyagulanyi akasinga ekirabo ky'omunyeeto ow'ebyobutegyeki ow'omwaka omuri Afirika yoona enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu Winnie kotema ebe eyangaikini apak kanu aijulakin iboro ice toma abootin.", "eng": "Kyagulanyi won the Young African Male Politician of the year two thousand nineteen awards."}} +{"text": {"ach": "Mic man obedo pi luco lok angeya mapud ginyen itic", "lgg": "Dri a dria nderi ndra 'ba osisiani efu'ba o'di 'diyi ezozu", "lug": "Ekirabo kyabadde kya kusomesa bannamawulire abakyakula.", "nyn": "Ekirabo kikaba kiri eky'okuhabura abanyamahurire abakiri bato omu mwoga.", "teo": "Amuno ebe ijeni jo erai lo atikit naka erot ediope.", "eng": "The award was for the mentorship of upcoming journalists."}} +{"text": {"ach": "jami pwonye magi tye me medi diro pa lutic", "lgg": "Afa embata ni 'dayi ondua a'zi'ba ni 'diyi engazu", "lug": "Awabangulirwa wa kuyitimusa kumanya kwa bakozi.", "nyn": "Eitendekyero n'ery'okushongora emyoga y'abakozi.", "teo": "Eitabo loenyaritai \"Kizza Besigye: Ationis Nako Uganda Namam Itemokinitai\"", "eng": "The training facilities are to boost staff skills."}} +{"text": {"ach": "Watamo ni man peromo pien watye ki dano makato miya adek", "lgg": "Ama ni ega si 'di cani nga ku a'disikuni ama vu kalafe 'ba niri aga alifi na ra", "lug": "Tulowooza kino tekimala kuba tulina abantu abasoba mu nkumi essatu.", "nyn": "Nituteekateeka ngu tikwo kiri ahabw'okuba twine abantu barikuhingura enkumi ishatu.", "teo": "Abwo ngesi keda Museveni irwan iwongon kanu araun lukapolok akwapin kotoma ikar itomonakanyape.", "eng": "We think this is not enough because we have more than three thousand people."}} +{"text": {"ach": "Dano miya acell ki pyer abicel wiye aboro ma gutyeko kwan gitye lukub pii I Cuma", "lgg": "Ba turu alu kali azia drini aro oku su'baa 'diyi fundia yii ose'ba azi okalamvu 'diyi ngazu 'diyi", "lug": "Kikumi nkaaga munaana kubaatikkiddwa baakubeera mu by'amazzi g'amakolero.", "nyn": "Abantu igana nkaaga na munaana abaajwara n'abakugu omuby'amaizi.", "teo": "Ejai kwana ejie loka araun lukapolok akwap kiding Museveni keda Besigye kokaru ilukumin iarei itomonakanyape.", "eng": "One hundred sixty-eight of the graduates are industrial plumbers."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo okwanyo loc me Uganda I mwaka alip acel miya aabungwen ki pyer aboro wiye abicel.", "lgg": "Prisdent 'du opi Ugandaa ri alifu alu turu oromi kali aro drini aziasi", "lug": "Pulezidenti yeddiza obuyinza mu Uganda mu lukumi mu lwenda kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Purezidenti akaza aha ntebe kwebembera Uganda rukumi rwenda kinaana na mukaaga.", "teo": "Eutasi itunga luipu luko Uganda aingit arai ebuni bobo Besigye aibwo irwan ikany.", "eng": "The president took power over Uganda in nineteen eighty-six."}} +{"text": {"ach": "Owaco tami iwi abam mapat", "lgg": "Fe egata I niri ongulumu onzi 'diyi ma aeselea", "lug": "Ebirowoozo bye yabisoosotoledde ku lujjuliro lukyamu.", "nyn": "Akagambira ebiteekateeko bye abantu abatahikire kubihurira.", "teo": "Apak kana ebeit Besigye akerianar kawasia.", "eng": "He aired his views in the wrong forum."}} +{"text": {"ach": "Oo wa idyere ne", "lgg": "Eri ca drinia asi fufu fezu e'yo nde ecezu ra", "lug": "Kyamutuusizza okwanja ekirangiriro kye.", "nyn": "Kikarugamu okumwanjura.", "teo": "Abu kojenar do kwape Alosit.", "eng": "It culminated in his declaration."}} +{"text": {"ach": "Besigye dong kimako tyen ki tyen kun kiloro yo gange", "lgg": "Ba e'bi Besigye ni obi 'dini'di azini isu kumu cazu aku I vileria ci", "lug": "Besigye lubeerera, abadde akwatibwa n'okuziyizibwa okutuuka mu maka ge.", "nyn": "Besigye akomirwe kandi yaasibirwa omu maka ge emirundi mingi.", "teo": "Kapak kangin adolokinit Museveni toma ikaruke itomonakanyauni kotoma aipuga ageun netelekara ngesi Uganda.", "eng": "Besigye has been constantly arrested and got blockades to his home."}} +{"text": {"ach": "Gero pem meno otero ciling me Uganda a romo bilyon pyer aryo wiye angwen", "lgg": "Daraja nderi ma siza ma aje ndra silingi bilioni kali iri drini su", "lug": "Okuzimba olutindo kyamazeewo obuwumbi abiri mu buna.", "nyn": "Okwombeka orutindo kukamaraho shiringi obuhumbi abiri na buna.", "teo": "Ajaikin eong toma aswamisio nuka politikis nuko Uganda.", "eng": "The construction of the bridge was for twenty-four billion shillings."}} +{"text": {"ach": "kacoke madit man otime iot ma dit me Uganda Manufacturers Association I Lugogo, kama polm,kare kacoke time iye", "lgg": "Drifuza nderi 'du pari angu okuza 'bazu pari tujara ni Uganda Manufacturer Association vile Lugogoa ria", "lug": "Olukiiko lwatuula mu kibangirizi kya bannamakolero e Lugogo.", "nyn": "Orukiiko rukashutama aha kigango ky'ekibiina kya Uganda Manufucturer Association.", "teo": "Abu ekaulo koburok apugan naka Idi Amin.", "eng": "The meeting took place at the Uganda Manufacturer Association conference hall, Lugogo."}} +{"text": {"ach": "Gideon Bagawa owaco ni en etye ma wekogang kwang madit meno icing ngat ma kwiri", "lgg": "Gideon Bagawa kini I pari azi ni 'di ku dri kiliru ma alia", "lug": "Gideon Bagawa yagambye nti alekulira ettendekero mu mikono mirungi.", "nyn": "Gideon Bagawa akagira ngu yaasiga ekitongore omu mikono mirungi.", "teo": "Abu eitabo ngol kyangau aitobwo Besigey toma okooti.", "eng": "Gideon Bagawa said he is leaving the institution in good hands."}} +{"text": {"ach": "En oweko tic atye ki Elly Karuhanga", "lgg": "Fe Elly Karuhanga ma dria geri azita palarisi", "lug": "Yawaddeyo obukulembeze mu butongole eri Elly Karuhanga.", "nyn": "Entebe ekagiheereza Elly Karuhanga.", "teo": "Abu Besigye kitoron epate loka Museveni kanu aitosom atorob.", "eng": "He officially handed over to Elly Karuhanga."}} +{"text": {"ach": "Ellly Karuhanga onguu ilok me cento pa Kadaga ka limo ka gwoko dyangi pa Museveni", "lgg": "Elly Karuhanga ni au aci Kadaga ni muzu Museveni vu pari anya ta mbazuriarisi", "lug": "Ebya Kadaga okukyalako ku ddundiro lya Museveni bireetedde Elly Karuhanga okutolotooma.", "nyn": "Elly Karuhanga akahwihwisa ahabwa Kadaga kutaayaayira faamu ya Museveni. .", "teo": "Abu kitodia aseuneteke naka aibwo kokaru ilukumim iarei ikanyauni.", "eng": "Elly Karuhanga murmurs over Kadaga's trip to Museveni's ranch."}} +{"text": {"ach": "Tute pa Uganda I yub meno obimedo ngece", "lgg": "Uganda ma fita 'yeta nde ma aliari ni nga ru pamvu eriniri otu", "lug": "Uganda okwenyigiramu, kijja kujongera ettutumu.", "nyn": "Uganda okwetabamu nikiza kugitunguura.", "teo": "Abu bobo ngesi kodum aikamanario irwan ipu, aitisilario keda agolorio naka ereke.", "eng": "Uganda's participation in the event will raise its profile."}} +{"text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki abungwen, adoko gin ma timme cabit ki cabit", "lgg": "Alifu iri drini oromisi, eca sabiti alu alu vusi ni'I", "lug": "Mu nkumi bbiri mu mwenda, kyafuuka kya buli wiiki.", "nyn": "Enkumi ibiri na mwenda, kikaba ekya buri wiiki.", "teo": "Aponi kitolomunai aseunet ngin Olap Loitomonet ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyauni ikanyaongon.", "eng": "In two thousand nine, it became a weekly."}} +{"text": {"ach": "Victor Bwire owaco no luco lok angeya kibipwonyo gi ilok kom adwogi me alokaloka piny", "lgg": "Victor Bwire kini 'ba osisia ni 'diyi nga ovu embazaru e'yo ajata angu mile ni 'diyi ma dria ra", "lug": "Victor Bwire yagambye nti bannamawulire bajja kuba batendekebwa ku mbeera z'obudde.", "nyn": "Victor Bwire akagira ngu abanyamahurire nibaza kushomesibwa aha kabi akarikureetwaho empindahinduka y'obwire.", "teo": "Mam ber kesi aseunitos Epate loka NRM keda eswamak nepepe kakes.", "eng": "Victor Bwire stated that journalists will be trained on the effects of climate change."}} +{"text": {"ach": "Kimedo bene igin pwonye ma igangi kwan madongo I kadedo ni weng", "lgg": "Ba emu vini eri otuta pari onita ni uruleru 'dini niri ma alia angu kala dria ma alia indi", "lug": "Kino kijja kusomesebwa mu matendekero gonna mu ggwanga.", "nyn": "Nikishangwa n'omu ngyenderwaho y'amashomo g'omu matendekyero g'ahaiguru omu kyanga kyona.", "teo": "Aponi kitolomunai ekansulo loka epate kanu aitogogong aseununeta nuka epate kangol.", "eng": "It is also incorporated into higher institutions of learning curricula across the region."}} +{"text": {"ach": "Yub manyen man tye pi pwonyo luco lok angeya lok kom alokaloka piny", "lgg": "Zota geri o'diriru si 'diri lezu 'ba osisiani 'diyi dri ondua fezu e'yo ajata angu mile ni 'diyi dri", "lug": "Kino ekipya ekikoleddwa kigendereddwamu okubangula bannamawulire ku bikwatagana n'enkyukakyuka mu mbeera y'obudde.", "nyn": "Enteekateeka ensya egyendereire kubaasisa abanyamahurire kumanya ebirikukwata aha mpindahinduka y'obwire.", "teo": "Amamei ayongit kanuka ikisila keda ainapeta nueswamaete kes.", "eng": "The new development is intended to arm journalists with climate change knowledge."}} +{"text": {"ach": "Tye ki miti me dongo matek kero pa katic man", "lgg": "Eri ma asisile pari nderi otuzu azini sizu pi ri ci", "lug": "Kirina ekigendererwa ky'okukulaakulanya ate n'okuzimba obusobozi bw'ennyungiro oba bw'ekifo kino.", "nyn": "Hariho ekigyendererwa ky'okutunguura n'okubaasisa eitendekyero kukora emirimo yaayo.", "teo": "Apotu imusagon luka amidic apiyai kiriamata akwap kere.", "eng": "It has an objective of fully developing and building the capacity of the Centre."}} +{"text": {"ach": "Brigadier owaco ni man tye pi ber bedo ma ikin lobe ni", "lgg": "Ambu Brigadier ruri 'ba e'yo 'da geri onyiru otuta kari yi ma eselea ri niri ma dria", "lug": "Buligeediya yakitadde ku nkolagana ey'omuggundu n'amawanga amalala.", "nyn": "Brigadier eki akakyegyekyera enkoragana nungi eriho.", "teo": "Atamit Besigye aitemokin aitionis najai toma opate loka Museveni.", "eng": "The Brigadier attributed to better diplomatic relations."}} +{"text": {"ach": "Lobo Netherands omiyo komputa pyer adek ki mony me Uganda", "lgg": "Kari Netherlands niri fe amuti ageyitema ni Uganda People's Defence Force niri dri aya computer ru 'diyi kali na", "lug": "Abanetherlandi bawadde eggye lya Uganda ebyuma bikalimagezi amakumi asatu.", "nyn": "Budaaki eheereize eihe rya Uganda obuhwezi bwa kompyuta makumi ashatu.", "teo": "Aponi koyangari aiwadikaet ngin mama ejaasi eswamak luka apolok luka ajore.", "eng": "The Netherlands donates thirty computers to Uganda People's Defense Force"}} +{"text": {"ach": "Yer man okelo tele ki dar ikin lutela ma Kampala ma gitye idul ma tye iloc", "lgg": "Peta nderi fe ti aluku azi'ba National Resistance Movement ni Kampalaa 'diyi ma eselea ra", "lug": "Okujjuza ekifo kwaleetawo okunenengana mu bakulu mu nkambi ya National Resistance Movement.", "nyn": "Okurondwa kwe kukareetaho okwetomboita omu bakozi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement omuri Kampala.", "teo": "Abu Muhoozi Kainerugaba, okooke Museveni koloma ajore.", "eng": "The appointment caused bickering among National Resistance Movement officials in Kampala."}} +{"text": {"ach": "President Museveni oweyo ludito ni iyub ma mege me nongo cwak pa jo ma bedo ma I boma ento can tek iye", "lgg": "Prisdent Museveni ku azi'ba nde 'diyi kalasi otuta I ni lezu 'ba ovu'ba angu Ghetto ru 'diyi ma alia 'diyi ndezu ri ma alia", "lug": "Pulezidenti Museveni, abayambi be abasudde muguluka mu ntegeka ze ez'okusikiriza abawangaalira mu bifo ebya bamufunampola mu bibuga.", "nyn": "Purezidenti Museveni tarahurikiize bakozi nk'akakoryo k'okusinga akaruuru omu myanya y'abantu b'ahansi.", "teo": "Esesenete kesi aitoroneta ngun kwape epone loekotore alemar kesi.", "eng": "President Museveni sidelined the officials in his plan to win over the ghetto."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dul pa lucungu iwi bye ma tye iloc onongo imito nywako lok kom Kampala", "lgg": "Drileka auti National Resistance Movement ni le ndra e'yo Kampala ma dria 'diyi o'yo", "lug": "Abakulira ekibiina kya National Resistance Movement baayagadde okukubaganya ebirowoozo ku nsonga ezeekuusa ku Kampala.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National resistance movement babaire nibenda kuhanuura aha nshonga za Kampala.", "teo": "Mam oni ipedori alemar ngesi", "eng": "The National Resistance Movement Party leaders wanted to discuss issues related to Kampala."}} +{"text": {"ach": "Lutela dul magi en aye; Uhuru, Beti Kamya, minista me me Kampala ki Godfre Nyakana", "lgg": "Drileka amuti nde ni 'diyi ma alia; Uhuru I, Beti Kamya ovupi minista Kampala siri I azini Godfrey Nyakana'I", "lug": "Abakulembera ekibiina bali: Uhuru, Beti Kamya minisita wa Kampala ne Godfrey Nyakana.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina barimu; Uhuru, Beti Kamya, minista wa Kampala na Gofrey Nyakana.", "teo": "Araasi ngun nuacamunit ekisil", "eng": "The party leaders include; Uhuru, Beti Kamya the minister for Kampala and Godfrey Nyakana."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe apar wiye abungwen me dwe me apar wiye acel nio wa nino dwe abic me dwe me apar wiye aryo me mwaka alipa aryo ki apar wiye abungwen.", "lgg": "Mba mudtri drini alu ma mba o'du kali iri drini oromi kpere mba mudri drini iri ma mba o'du towi alifu iri mudri drini oromi", "lug": "Ogwekkumi na gumu, abiri mu mwenda okutuusa Ogwekkumi n'ebiri nga ttaano nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Okuruga ebiro abiri na mwenda Okwaikumi na kumwe kuhisya ebiro bitaano Okwaikumi na ibiri, enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Epone bo ani ipedoria jo, kotoma apak kana naedit aburokin Museveni.", "eng": "November twenty-nine to December fifth two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Kaguro lok eni o bicako tic ikine dwe acel me oo iye dwe me adek mwaka alip aryo ki pyer aryo", "lgg": "Pari e'yo ta mbazu ri ma tile ni nga ovu nzizaru mba na oko eli alifu iri kali iri ni 'diyi ma alia", "lug": "Ennyungiro y'ebibalo etegese okutongoza ekitundu kimu kyakuna eky'omwaka bbiri abiri.", "nyn": "Okwigura omwanya gw'eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti n'omu meezi ashatu g'omwaka enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Esubit bala abu komen Besigye aijulakin iboro \"ngun araun abootin\"", "eng": "The data center is scheduled to launch in the first quarter of the year two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Nyutu wiye wiye ber pa wat eni ikin dano aryo ni", "lgg": "E'yo orodriru eselea amuti ndeni ejile 'diyi 'bazu", "lug": "Okunokolayo emiganyulo emikulu mu nkwatagana.", "nyn": "Ekirikworeka okuganyirwamu kwa boona abari omu nkwatanisa eriho.", "teo": "Olap loitomonetadiope ngesi itodolikini ikar akaisarei ageun newadika Besigye aiwadikaeteke.", "eng": "Highlighting the mutual benefit of the partnership."}} +{"text": {"ach": "Ber pa kama kiguro iye lok obibedo irwom me adek", "lgg": "Pari e'yo ta mbazu ni nga ovu ayuzaru geri iri ni na be ri ma ongmbo vusi", "lug": "Ennyungiro y'ebibalo ejja kuddukanyizibwa nga yeesigamiziddwa ku masiga asatu agafuga ekakkalabizo nga lino.", "nyn": "Omwanya gw'eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti niguza kukora gurikwegamira enteekateeka ya Tier Three standard facility.", "teo": "Arai uganda loipugat epate ediope.", "eng": "The data center will operate according to tier three standard facilities."}} +{"text": {"ach": "Kayubu kongo man tiyo ki pii igin moo keken ma en timo kate kayubu kongo", "lgg": "Okalamvu ewa oruza niri yii nde ayu edeta ma alia", "lug": "Kkampuni y'omwenge ekozesa amazzi ng'ekola omwenge.", "nyn": "Kampuni y'amaarwa neekoresa amaizi yaaba neekora amaarwa.", "teo": "Abu Museveni kikama aipuga Uganda kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "The brewery company uses the water in the production processes."}} +{"text": {"ach": "Nyonyo ma nongo pii man obikonyo I moko dit ma pii ma omyero kiti kwede", "lgg": "Okalamvu lezu yii omvizu ri nga azakoma fe asi 'baza ongmbo yii ayuza niri ma dria", "lug": "Ekyuma ekikekkereza amazzi kyakuyamba mu nkozesa y'amazzi.", "nyn": "Ekyoma ky'okucendeeza amaizi nikiza kuhwera omu kukoresa amaizi agu turikwenda.", "teo": "Ajai Besigye toma akiro nuka politikis ameun kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyarei.", "eng": "The Water Recovery Plant is to aid in the water usage target."}} +{"text": {"ach": "Cokcoki, gang yubu congo otiyo ki lita pii angwen ton abungwen me yubu kongo biya lita acel", "lgg": "Eturisi, okalamvu ewa oruzuri ayu obita afa susu ni su du oromi obita afa susu ni alu ewa cupa ri si", "lug": "Jjuuzi wano, ekitongole ekikola omwenge kyakozesa liita nnya n'obutundutundu mwenda obw'amazzi ku buli liita ya bbiya.", "nyn": "Enyimaho, eikorero rikaba rikoresa amaizi ga lita ina n'ekicweka kukora lita emwe y'amaarwa.", "teo": "Apotu kitijioto kosodete aburokin apugan naka Idi Amin.", "eng": "Recently, the brewery used four-point nine liters of water per liter of beer."}} +{"text": {"ach": "Gang tic meno bi dwoko piny dit pa pii ma watiyo kwede", "lgg": "Amuti nderi nga ongmbo yii amani ayule 'bori niri omvi", "lug": "Kkampuni ejja kukendeeza ku bungi bw'amazzi ge tuba tumaze okukozesa.", "nyn": "Kampuni neeza kucendeeza aha maizi agu turikukozesa.", "teo": "Kapak kangin arai Besigye loapol kotoma Ajore Nako Uganda.", "eng": "The company will minimize the amount of water that we already use."}} +{"text": {"ach": "Iniang I kom woro ni?", "lgg": "Mi dria andru 'dayi ma e'yo ci?", "lug": "Akaccamukiriro wakategeerako?", "nyn": "Obaire noomanya oku kiboneire?", "teo": "Arai mam kesi ecamunete epote itunga luitepegitos luipu alomun.", "eng": "Were you aware of the humor?"}} +{"text": {"ach": "Two anyo opoto I Democratic Republic me Congo", "lgg": "Azo kajua niri ma e'dota ang Democratic Republic Congo niriari", "lug": "Obulwadde bw'olukusense bubaluseewo mu Congo.", "nyn": "Okubarukaho kw'endwara y'obusheru omuri Kongo.", "teo": "Apugan naka Museveni naitosomai atorob.", "eng": "The measles outbreak is in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "En aye dong two anyo ma omako dano madwong dok tye kanya oyot loyo ki iwilobo", "lgg": "Eri azo 'deza kajua ni walaru azi acipi mbele mbele ri'I", "lug": "Y'ensi ekyasinze okusaasaanya ekirwadde ky'olunkusense mu bwangu ddala.", "nyn": "Nigwe muzibwe muhango ogurikukizayo kujanjaara omunsi yoona.", "teo": "Abu Muhoozi koloma toma ajore nepepe keda ipaperoke keda ipaupake.", "eng": "It is the world's largest and fastest-moving measles epidemic."}} +{"text": {"ach": "Cok cok dano pyer abungwen iwi miya gutoo ki two anyo", "lgg": "Azo kajua niri ni odrata ogogo ongmbo kali oromi turu dria 'diyi fe ni", "lug": "Okutuukira ddala ku bantu kyenda ku kikumi abafa, bafa bulwadde bwa lunkusense.", "nyn": "Haihi ebicweka kyenda ahari igana by'abantu abarikufa nibiitwa obusheru.", "teo": "Ebala Besigye ebe apasata itunga nges.", "eng": "Nearly ninety percent of death caused by measles."}} +{"text": {"ach": "Dul pa United Nations ma neno lok kom lutino owao lok man I dwe me apar", "lgg": "Amuti kari wudrikurua 'diyi ni anzi nyiri si United Nations Children's Fund kini e'yo erini ofu mba mudri siri ma alia", "lug": "Ekitongole ky'amawanga amagatte ekiwa abaana obuyambi kyakyogerako mu kwogera kwakyo mu Gwekkumi.", "nyn": "Ekitongore ky'amahanga geeteeraine eky'enshonga z'abaana kikigambaho omu kihandiiko ekyashohoziibwe omu Kwaikumi.", "teo": "Aomisioit naka itunganan yenikotoma kanuikamunit epone loabu Epate loka Museveni kotwaniara.", "eng": "The United Nations Children's Fund stated in its statement in October."}} +{"text": {"ach": "Ajwera tyen kiryo gengo poto pa two anyo maber adada", "lgg": "Aro zoza iri 'diyi nga e'dota ongmbo ambu siri atri ra", "lug": "Enzijjanjaba bbiri zijja kugema okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Okugyemwa ebigyemo bibiri nikiza kuzibira okubarukaho kw'endwara.", "teo": "Abu Besigye kitejenu aomisioitike kopone kaloerono.", "eng": "The two doses will effectively prevent a mass outbreak."}} +{"text": {"ach": "Gajeti ma kilwongo ni Independent kicato ciling alip abic", "lgg": "Gazeti Independent Uganda niri ma aje alifu towi", "lug": "Akatabo akalimu ameefuga ga Uganda kagula enkumi taano eza Uganda.", "nyn": "Akatabo ka magaziini ya independent nikagura shiringi enkumi itaano", "teo": "Arai ekansulo airabet naka apakio kangun.", "eng": "The Independent Magazine Uganda costs five thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Museveni oyabo Cuma me acel me yubu cim I Uganda", "lgg": "Museveni nzi Uganda vile okalamvu oko simu e'duzuri ma ti ra", "lug": "Museveni yatongoza ekkolero ly'amasimu g'omungalo agaasooka mu Uganda.", "nyn": "Museveni akaiguraho eikorero ry'amasimu omuri Uganda.", "teo": "Abu amamus acamanar kolom.", "eng": "Museveni commissions Uganda's first mobile phone factory."}} +{"text": {"ach": "Mugisha Muntu tye kalega ni omyero kidot President Museveni pi bal", "lgg": "Mugisha Muntu no geri dri o'biyini trazu Museveni ni tozu azita onyoza okporu ma e'yo siri ma alia", "lug": "Mugisha Muntu ateekateeka okuwawaabira Pulezidenti Museveni.", "nyn": "Mugisha Muntu naahakanisa ekihandiiko ky'okutwara Museveni omu kooti y'ensi yoona.", "teo": "Apotu kesi kolamasi toma ajore kopone lomam ecai.", "eng": "Mugisha Muntu is on a petition to indict president Museveni."}} +{"text": {"ach": "Kacoke madit pa lutela ma ilobo del col en aye guyubu mic meno I boma me Ghana, Accra", "lgg": "Okuza drileka Africaa 'diyi niri otu 'eyo dria dria fezani aku ambu Accra, kari Ghana ni ma aliari ni", "lug": "Olukiiko lw'abakulembeze Abafirika lwateekateeka ebirabo mu Accra, Ghana.", "nyn": "Orukiiko rw'abeebembezi b'amahanga ga Afirika rukatebeekanisa omukoro gw'okugaba ebirabo omuri Accra, Ghana", "teo": "Adauna ekonturakit loka Sam Rwakoojo.", "eng": "The African Leaders Summit organized the awards in Accra, Ghana."}} +{"text": {"ach": "Pyem pi miyo mot ki luco lok angeya otime I Serena Hotel I nino dwe pyer aryo wiye adek me dwe me apar wiye acel", "lgg": "Ba 'ye dria dria feza ale obiza 'ba osisia ni 'diyi niri Serene Hotel mba mudri drini alu ma mba o'du kali iri drini su si", "lug": "Ebirabo by'empaka z'empuliziganya byategekebwa ku wooteri ya Serena nga abiri mu nnya, omwezi Ogwekkumi na gumu.", "nyn": "Omukoro gw'okugaba ebirabo by'abanyamahurira abasingire gukaba aha hoteeri ya Serena, ebiro abiri na bina Okwaikumi.", "teo": "Ejai ecilet loka Murchison toma atutubet naka nyakoi naka agolitomei naka akwap.", "eng": "The Media Challenge Awards were held at Serene Hotel on November twenty-fourth."}} +{"text": {"ach": "Mugisha omede ni gang tic ci obinedo gangi me nino diro mukene", "lgg": "Mugisha a'ba drini kini ti icita nderi ni pari embata embazu 'diyi oba 'dika", "lug": "Mugisha Muntu yayongeddeko nti ekitongole kijja kwongera ku bungi bw'ebifo omutendekerwa.", "nyn": "Mugisha ayongyeireho ngu ekitongore kirimu nikitaho emyanya endiijo y'okutendekyerwamu.", "teo": "Itetemitos ipirioritin ebe ebuni aduk amunaar ejautene loka alupok keda apedorit naka eilat kotoma akwpuwok.", "eng": "Mugisha added that the corporation is adding more training outlets."}} +{"text": {"ach": "Lukub pii ma gukwano I level me diploma me adek gubedo tye I kwero tyeko kwan", "lgg": "Oku suza nderi eji 'ba yii asu'ba ongmbo okaalamvu nisi 'diyimudri drini aro", "lug": "Amatikkira gaasikirizza ba makanika b'amazzi kkumi na munaana ku ddaala lya dipulooma eyokusatu.", "nyn": "Omukoro gw'okujwara kukeetabwamu ab'omwoga gw'eby'amaizi abari aha idaara rya kashatu erya dipuroma.", "teo": "Abu ngesi kiner kotoma airiamunet naka Erionget Loka Itiang Lukokutwi.", "eng": "The graduation attracted eighteen industrial plumbers at level three diploma"}} +{"text": {"ach": "Elly Karuhanga en aye wonkom manyen me Private Sector Foundation me Uganda", "lgg": "Elly Karuhanga ni ogua e'I o'diru amuti Private Sector Foundation Uganda niri'I", "lug": "Elly Kauhanga ye ssentebe wa Private Sector Foundation Uganda omuggya.", "nyn": "Elly Karuhanga niwe mukuru w'ekitongore ky'abarikwekozesa ekya Private Sector Foundation Uganda.", "teo": "Ebeit eminisitre aitosom acoa naka sayanis negeuniata kesi aswam epurojekt ngol.", "eng": "Elly Karuhanga is the new chairman of the Private Sector Foundation Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok me poko pii ki ywayo coron gubiyubu paipo I cabit ma bino", "lgg": "Amuti e'yo yii ma dria 'diyi si National Water and Sewerage Corporation ni nga payipu yii vile 'diyi osu sabiti drusiria", "lug": "Ekitongole ky'amazzi kijja kuzzaawo emidumu gy'amazzi wiiki ejja.", "nyn": "Ekitongore ekirikukurira amaizi omu ihanga ekya National Water and Sewerage Cooperation nikiza kutereeza paipu esande eraije.", "teo": "Ejaasi ekiya ngol keda iboro lueputoritos aokot.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation will fix the water pipes next week"}} +{"text": {"ach": "Tero nyonyo wek otii ki I Uganda nyutu ni gin meno pe kiyubu ki I Uganda", "lgg": "Afa osuzu Ugandaari ma efi kini 'ba edeni eri Ugandaa ku", "lug": "Okupangapanga ekintu mu Uganda kitegeeza nti tekyakolebwa mu Uganda.", "nyn": "Okuteerana ekintu omu Uganda tikirikumanyisa ngu kikakorerwa omuri Uganda.", "teo": "Amugolet elomu kasaduku kotoma opeta", "eng": "Assembling a product in Uganda means it wasn't made in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Ministri obi doro lok me bano cim ma obale nining?", "lgg": "Okalamvu ni nga mu e'yo betru simu vile 'diyi ma o'beta niri 'ye ngaoni ru?", "lug": "Minisitule egenda kukola etya eky'amanda g'essimu agaasuulibwasuulibwa?", "nyn": "Minisiture neija kutwaza eta kunaga amanda g'esimu agakuzire?", "teo": "Ejaasi kuju naka etogo kangol keda asanin nuk esola nuingarakinito kes ajaut keda akim naedolit.", "eng": "How is the ministry going to handle the discarding of phone batteries"}} +{"text": {"ach": "Jami ma col dok moko moko (graphite) ma kiyubu ki battery balo kabedo ma orumu wa ka kibolo ata", "lgg": "Afa ayule betru ma alia 'diyi nyaku dri okpo ako fe 'ba ka betru nde yi o'be kilili ku ria", "lug": "Oluyinjayinja oluva mu manda g'amasimu lukosa nnyo embeera y'ensi buli manda ago lwe gamala gasuulibwasuulibwa.", "nyn": "Amabaare nka graphite agarikwejunisibwa kukora amanda g'esimu nigashiisha obuhangwa bw'ensi namunonga gaaba gatanagirwe omu buryo buhikire.", "teo": "Ejau Erionget Loka Arotak Iyemuto kakwap kere arotak luitetiak.", "eng": "Graphite in batteries degrades the environment when batteries are improperly disposed"}} +{"text": {"ach": "Kwir obimede pien cim kitye ka cato iwel mayo in cuk", "lgg": "Enyakinya ma ongmbo ni nga mu tu ra 'bani simu yi ozizu aje elesiri ma e'yo si", "lug": "Obutwa bugenda kweyongera olw'okutunda amasimu ku ssente entono.", "nyn": "Obutwa kuruga omu simu nibuza kweyongyera ahabwokugira ngu esimu ziri ahansi omu katare.", "teo": "Ice imoriaritos Range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, Volkswagen keda Volvo.", "eng": "toxicities are going to rise as phones are sold cheaply on the market"}} +{"text": {"ach": "Mede pa kwir ma aa ki ikom cim tye ka weko kare pa dano ma I Uganda kere me nongo cancer", "lgg": "Ongmbo tuza enyakinya engapi simu vu 'diyi 'baa Uganda ni e'yo ewaru azo cancer niri ma isutama drilia", "lug": "Obutwa bw'amasimu okweyongera buteeka Bannayuganda mu katyabaga k'okufuna obulwadde bwa kookolo.", "nyn": "Okweyongyera kw'obutwa kuruga omu simu nikuta Uganda omu kabi k'ahango k'oburwaire bw'ekookoro.", "teo": "Mazda loiwuniet arai amotoka naka angor loka ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Rising phone toxicities puts Ugandans at risk of cancer infection"}} +{"text": {"ach": "Nongo yoo me roco nyonyo ma tiyo ki nukta, dok rac pi kwo pa dano ka kibayo", "lgg": "Ba ma 'ba pari azi ecozu afa onzi engazu aya ayuza dria 'diyi vu 'diyi ma ale amvizu ayuzaru 'dika", "lug": "Wassibwewo enkola ezikyusakyusa ebintu eby'obutwa ebiva mu masimu ag'omu ngalo n'ebyuma ebirala bwe bigwa mu ttuluba erimu nga bikolwamu ebintu ebirala ebyomugaso.", "nyn": "Taho oburyo bw'okunaga ebintu by'akabi kahango aha magara g'abantu nk'ebyoma ebi tutakikozesa.", "teo": "Atukot naka aitopol erai toma ounibasite loka Bern", "eng": "put in place ways to recycle the hazardous material from digital devices once dumped"}} +{"text": {"ach": "Museveni otyeko yaro pi cim ma kiwoto kwede pa Uganda me acel", "lgg": "Ba nzi Uganda vile simu dria okori ma ti 'bo", "lug": "Essimu eyomungalo eyasooka mu Uganda yatongozebwa Museveni.", "nyn": "Esimu y'okubanza ya Uganda yaatongozibwa Museveni.", "teo": "Ejaasi Edith Nakalema keda apedori naka aitodolikin aswamuke mama ejaasi ngul luemidicete apiyai.", "eng": "Uganda's first mobile phone has been commissioned by Museveni"}} +{"text": {"ach": "Omyero wadi cwinywa ka watiyo cente me yubu kwo wa", "lgg": "Le ama ma ovu asi teza be amani azi ngazu geri amaini ecozu afa isuzu 'diyi oturia", "lug": "Twetaaga obugumiikiriza wakati mu kukulaakulanya ebyobulamu.", "nyn": "Twine kugira obugumisiriza twaba nitukora kutunguura emituurire yaitu.", "teo": "Edumununei ekanisa ikapun lumam iwadikatai.", "eng": "We need to be patient as we work towards improving our livelihoods"}} +{"text": {"ach": "Lobo ma pud tye kadongo adonga omyero guket cwinygi ka yabu cuma madongo wek onya tic", "lgg": "Kari ng po'di zoopi zo Ugnada le 'diyi ma fe asi e'yo okalamvu ni 'diyi ma dria ecozu azi ejizu", "lug": "Ensi ekyakulaakulana nga Uganda yeetaaga okussa essira ku makolero okutondawo emirimu.", "nyn": "Ensi erikutunguuka nka Uganda eshemereire kuta amaani omu kwombeka amakorero kureetaho emirimo.", "teo": "Euta ngesi abongonokin aingiseta nuka airabet", "eng": "A developing country like Uganda should focus on industrialization to create jobs"}} +{"text": {"ach": "Lutic ki lanywako tam iyamo pa munu ki lutela mogo ma tam gi pat ki pa gamente gucayo Makerere Universrity Kampala", "lgg": "Ba osisia ni azini drileka amutu ageti atizani 'diyi ma azi nze pari onita ni Makerere University Kampalaa ri ma rua e'yo ra", "lug": "Egimu ku mikutu gi mugattabantu n'abamu ku bakulembeze ku ludda oluvuganya banenyezza Ssettendero wa Makerere Kampala.", "nyn": "Ab'ebyamahurire abamwe, n'abeebembezi b'ebibiina ebihakani bajunaanire yunivaasite ya Makerere.", "teo": "Araasi ngun nueswamaun Olap loitomonetaarei KoKingdom Kampala.", "eng": "some media platforms and some opposition leaders have criticized Makerere University Kampala"}} +{"text": {"ach": "Lutela mgo ma tam gi pat ki pa gamente gitye kawaco ni mak ma owango Makerere University lok me cungu iwi bye aye okelo", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi ma azi eci e'yo aci eturisi Makerere Universitya ri e'yo politiki ni be", "lug": "Abamu ku bakulembeze b'oludda oluvuganya beesigamya omuliro ogwakabaawo ku Ssettendekero e Makerere ku byobufuzi.", "nyn": "Abebembezi b'ebibiina ebihakani nibagira ngu enshonga ezirugiriireho okwosya yunivaasite n'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ekomision loka aseo kijaik itunga apak naka aisiteteun akiro nuka aseokec", "eng": "Some opposition leaders are relating the recent fire at Makerere University to politics"}} +{"text": {"ach": "Lutela kitye kakelo too pa University", "lgg": "Drileka ndeyi driceza fe cazu e'deta University ni vu", "lug": "Abakulembeze be bakulembera ku kulemererwa kwa Ssettendekero.", "nyn": "Abakuru aba nibagira ngu n'obwebembezi bubi bwa yunivaasite.", "teo": "Abu ngesi kitetem ebe iwadikat apugan epone loebeitor ngesi atodolikin aisisia ngin.", "eng": "The leaders are leading to the failure of the university"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gitye katute me neno ni University ni omede ki tic maber", "lgg": "Sukulu anzi yi obi yi ma okpo driase lezu ndrezu kini University nderi ni azi nga ekile erini ecole onyiruri le", "lug": "Abayizi bakola ekisoboka okulaba nga Ssettendekero ekola bulungi.", "nyn": "Abeegi nibakora ekirikubaasika kureeba ngu yunivaasite yaagaruka omu buteeka bwayo.", "teo": "Abu Malac kitoron apugan naka Museveni kanu amidic apiyai kotoma apak naeboitor ngesi koUganda.", "eng": "The students are doing their best to see to it that the University functions to its best"}} +{"text": {"ach": "Makerere University ki keto rwomme I numba adek ikin Univerity pyer angwen mabecu loyo I lobo ma i kupiny me lobo del col", "lgg": "Ba 'ba Makerere University ni 'ba na si pari onitani okporu 40 angu Sub-Sharan Africa niri ma alia", "lug": "Ssettendekero wa Makerere alondeddwa nga owookusatu mu zi settendekero amakumi ana agasinga mu Sub-Sharan Afirika.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere etungire omwanya gwa kashatu omu univaasite 40 ezirikukirayo oburungi omuri Afirika.", "teo": "Abu Museveni kinyaka ekisil ngol mama ejai airabeit irwan aarei.", "eng": "Makerere University has been ranked third in the top 40 universities in Sub-Saharan Africa"}} +{"text": {"ach": "Makerere University dong otimo kwed mogo ma becu loyo ki I lobo del col", "lgg": "Makerere University e'bi onita azi okporu e'yo vuti ondaza ni 'diyi o'ye angu africani ma alia ra", "lug": "Ssettendekero wa Makerere akungaanyizza okumu ku kunoonyereza okusinga mu Afirika.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere ekozire kumwe aha kucondooza kw'omutaano omuri Afirika.", "teo": "Igangit abugan naka United States ekisil loka acamakin Iboro Luitojokitai keda acoa naka Sayanis", "eng": "Makerere University has conducted some of the best research in Africa"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed cente me konyo kikweda in University", "lgg": "Gamete ma su nga robia e'yo vuti ondazani Uniiversity vileri ma alia dika", "lug": "Gavumenti erina okwongera okuteeka ssente mu kunoonyereza kwa ssettendekero.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera sente omu kucondooza okurikukorwa yunivaasite.", "teo": "Ejaasi Malac keda itim luengeritai keda igoen luibusiak iriaginikec.", "eng": "Government should inject more money into University research"}} +{"text": {"ach": "Dano ma I Uganda omyero gunen Makerere calo kakwan macon", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ma dre Makerere ni ekile pari onitani adi ruri le", "lug": "Uganda erina okulaba Makerere nga ssettendekero w'ebyafaayo.", "nyn": "Abanyayuganda bashemereire kureeba Makerere nk'eitendekyero ry'ebyafaayo.", "teo": "Eutai aitepesen ekomision loka aseo kanu aimen aidar apak na enangi aseo.", "eng": "Ugandans should see Makerere as a historical institution"}} +{"text": {"ach": "Makerere University pe obedo University malac pi tekwaro ne", "lgg": "Makerere University andrini University bada 'diyi le adi erini ma e'yo si", "lug": "Ssettendekero wa Makerere si ssettendekero amanyikiddwa ennyo okusinziira ku byafaayo bye.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere ti yunivaasite ya buriijo ahabw'ebyafaayo byayo.", "teo": "Akoto eong aanyun nuiswamaete ipolisin.", "eng": "Makerere University is not a common university due to its history"}} +{"text": {"ach": "Dano ma okwano Makerere University magi ngene gitye lutela", "lgg": "Makerere University ovu 'ba enga'ba alenia 'diyi be pari driceza ni okporu 'diyi ma alia ci", "lug": "Ssettendekero wa Makerere afulumizza abali mu bifo ebyobukulembeze.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere eshohoize abeebembezi b'amaani omu bitongore bitari bimwe na bimwe.", "teo": "Mam eong akoto aingic abilak ikisila bon konye akoto aingic teni ikatunga da.", "eng": "Makerere University has notable alumni in leadership positions"}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom mac I Uganda okwero ni pe kiwalo cente me yubu pem me Isimba dam", "lgg": "Minista Ugnada vile e'yo okpo feza azi okalamvu ni 'diyisiri oci e'yo 'bani robia yii kuru Isimba Dam niri oguzuri ma dria ci", "lug": "Minisita wa Uganda ali ku nsonga z'amasannyalaze agaana ebya ssente z'okuzimba Isimba Dam okubibbwa.", "nyn": "Minisita w'eby'amashanyarazi yaakanisa amakuru agarikugira ngu esente z'okwombeka orutindo rw'aha mucungiro gwa Isimba zikaibwa.", "teo": "Ibusakinit aipikakin akameran ngun koyapeesi loka polis", "eng": "Uganda Energy Minister denies Isimba Dam bridge money was stolen"}} +{"text": {"ach": "Kwero lok me kwo lim pa lwak pe nyutu ni minista cwako tim meno", "lgg": "E'yo robia o'bi yi niri ocizu ciri ma efi adrini kini minista nde ati 'yeta nderi ra 'dini ku", "lug": "Okwegaana eky'okubba obuyambi bwa gavumenti tekitegeeza nti minisita awagira ekikolwa.", "nyn": "Okuhakana ngu esente z'eihanga zikaibwa tikirikumanyisa ngu minisita naashagika ekikorwa.", "teo": "Abu polis koduk egoropa loka itogoi iuni kosodi aipikakin akameran.", "eng": "Denying theft of public funds doesn't mean the minister supports the action"}} +{"text": {"ach": "Lador ot moko cik romo golo rukca me timo kwed ka en tye ki caden matek", "lgg": "Ba anzenzea ma drileru jo koloseni ni ma alia Rebecca Kadaga eco azita fe e'yo vuti ovazu ra ka ovu afa azi be ekizibiti ru ciria", "lug": "Omukubiriza wa Paalamenti Rebecca Kadaga asobola okulagira okubuuliriza bwaba alina obujulizi obwenkukunala.", "nyn": "Mukuru w'eishengyero ry'eihanga Rebecca Kadaga naabaasa kuragiira ku habaho okucondooza kw'omutaano yaaba aine obuhame buhikire.", "teo": "Ajai ekomision toma atutubet naka awasia naka aswamukec naka airia akameran ngun.", "eng": "Speaker of Parliament Rebecca Kadaga can order an inquiry if she has credible evidence"}} +{"text": {"ach": "Gamente pe ki doro ki gamo adok mo keken", "lgg": "Ba ojini gamete geri e'yo dria efu'ba 'diyi omvizurisi ku", "lug": "Gavumenti teddukanyizibwa ng'eddamu byonna ebiteeberezebwa.", "nyn": "Ti nkora ya gavumenti ngu buri nshonga erikugambwaho econdoozibwe.", "teo": "Abu Museveni kiketakin ebe irainikinai akameran ngun.", "eng": "The government is not run by responding to all sorts of allegations"}} +{"text": {"ach": "Caden ma ocwiny omyero alubkor adot", "lgg": "E'yo 'yoza ma ovu atizaru ekizibiti ngmbani si", "lug": "Ebiteeberezebwa birina okubaako obujulizi obwenkukunala.", "nyn": "Enshonga erikuteeberezibwaho kuba ekozirwe eshemereire kuba eine obuhame buhikire.", "teo": "Akameran nuipikanakinitai eraasi kanu aanyanar ipolisin da,", "eng": "Allegations should be backed up by credible evidence"}} +{"text": {"ach": "Adot ma tere peke balo cawa", "lgg": "E'yo o'yoza efi kokoru 'diyi sawa ezaza fe", "lug": "Ebiteeberezebwa nga tebiriiko we bisinziira byonoona obudde.", "nyn": "Enshonga eziteine mutwe na kibunu nizishiihsa obwire bw'abantu.", "teo": "Apotu iceswamak luka apugan kwape nat Ekatubon Bart Katureebe, Rebecca Kadaga.", "eng": "Baseless allegations lead to loss of critical time"}} +{"text": {"ach": "Ka nyubu cim bi miyo ki ki bulu kare me nogno cente", "lgg": "Okalamvu simu dria ri ni ovu drileba 'ba ode yima geri afa isuza niri otuzuri'I", "lug": "Amakolero g'amasimu agomungalo gayambye ku mbeera y'abavubuka.", "nyn": "Okugira eikorero ry'amasimu n'omugisha muhango gw'okutunguura emituurire y'eminyeeeto.", "teo": "Eutai aitolot alosit ngin kanu aiitun aitepegio naka amidicio naka apiyai kolap loitomonetaarei.", "eng": "Mobile phone factory is an opportunity to improve the livelihoods of youth"}} +{"text": {"ach": "Dul ma I Bombi ni gitye ka kwo I twon can dok bene pe kingeyo gi", "lgg": "Ongulumu Bombo ni 'diyi curu'do yi oli alio alia azini e'yo 'bani mi e'yo egazu tua ku ri ma alia", "lug": "Akabinja akaali ak'ekinywi ky'e Bombo kati katubidde mu bwavu era kati tebakyalina ttutumu lyonna.", "nyn": "Guruupu ya Bombo hati ebyami omu bworo kandi tihaine n'orikugifaho.", "teo": "Euta alosit naka aitepegek ecamusana aitodolikin ekaru ediope.", "eng": "The Bombo group now wallows in poverty and zero recognition"}} +{"text": {"ach": "Wic po ikom Oyite Ojok calo ngat ma oneko dano kacwinye labongo kwayo kica", "lgg": "Ba Oyite Ojok ma e'yo ega 'yeta erini okpo alia azini 'ba yi o'dizu erini lelerile 'diyisi", "lug": "Oyite Ojok ajjukirwa olw'okwolesa omutima omubi era n'attibwa ng'ayagadde.", "nyn": "Okufa kwa Oyite Ojok kikooreka obutari buringaaniza n'obwisi.", "teo": "Abu Uganda kiner ebe mam ekesi isimonikina keda iponesio luka elago.", "eng": "Oyite Ojok is remembered for have displayed impunity and murdering at will"}} +{"text": {"ach": "Byeko kit ma kwo woko kwede teck, ci omyero mabed ki cwiny be kica ikom luwotwa", "lgg": "Ba ni e'yo idri ma alia 'diyi ku ka 'dini 'ba ma ovu yikisi 'ba ma eselea", "lug": "Obulamu si bwangu bwa kuteebereza nolwekyo tulina okubeera abantubalamu eri bannaffe.", "nyn": "Amagara tigarikwesigwa n'ahabwekyo tushemereire kugirirana esaasi.", "teo": "Abu Unganda konger inyamat luka ainapakin kotma aitiji ecamusana.", "eng": "Life is unpredictable so we should be kind to one another"}} +{"text": {"ach": "Lutino pa Janani Loum kingeyo ni nitye I dog tic mabeco I gamente", "lgg": "Ba nii Janani Luwum vile anzi 'diyi e'yo 'bani yi o'bezu pari onyiru azi gamete ni 'diyi ma aliarisi", "lug": "Abaana ba Janani Luwum bamanyiddwa okuba n'ebifo ebirungi mu gavumenti.", "nyn": "Abaana ba Janani Luwum nibamanywa nk'abaine emirimo mirungi omu gavumenti.", "teo": "Aticepak ebuni John Muhanguzi adaun apak naiyatakinitai kojera.", "eng": "Janani Luwum's children are known to have good postings in government"}} +{"text": {"ach": "Janani Loum kineno calo caden remo I Uganda", "lgg": "Ba 'du Janani Luwum ni ovuzu 'ba drapi a'ita erini ma e'yosi Ugandaa ri ru", "lug": "Janani Luwum atwalibwa nga omujulizi mu Uganda.", "nyn": "Janani Luwum naayetwa omujurizi omu Uganda.", "teo": "Apotu kitutuboi apak naebeit Kashaka keda Henry Batumutura ayangaikin kojera.", "eng": "Janani Luwum is considered a martyr in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Loke pa loc tye ki adwogi marac bot lutala pien polgi ringo i lobo ma woko", "lgg": "E'yo opi ojaza niri ni drileka fu'baa 'diyi bii ra yi ma pari ni mu kari ma aliarisi amve risi", "lug": "Okukyusa ekisanja kikosa abakulembeze abavaako kuba abamu bagenda mu buwanganguse.", "nyn": "Okuhindura gavumenti nikiteganisa abeebembezi abakuru ahabw'okuba abaingi nibaza omu buzaahe.", "teo": "Abu ekooti loka ecamusana kitepesen itunga ngul iuni kokaru ilukumin iarei itomonaongon.", "eng": "Change of regime affects the outgoing leaders as most go into exile"}} +{"text": {"ach": "Lim pa Minsiter me energy lworo pa Kadaga okelo byek me camucana", "lgg": "Ovutaa minista Ugnada vile e'yo okpo feza azi okalamvu ni 'diyisiri ni asi droza Kagaga niri ma dria ri fe 'bani egata egazu e'yo anyambolo ni ma dria ra", "lug": "Okusirika kwa Minisita w'ebyamasannyalaze ku nsonga ya Kadaga kwayimusa okwekengera ku buli b'wenguzi.", "nyn": "Okuhunama kwa minisia w'ebyamashanyarazi aha nshonga za Kadaga kikareetaho okweraarikirira ngu harimu enguzi.", "teo": "Ebakasi kesi ebe ibusakinit luka itelai keda luka ibukui aitosom igalin", "eng": "The Minister of Energy's silence to Kadaga's concern raised suspicion of corruption"}} +{"text": {"ach": "Center meyubu lonyo ma aa ki ite ngom obi konyo Uganda yubu nyonyo ma mite me yubu cim", "lgg": "Pari ecozu afa mele ru 'diyi ezozuri nga Uganda ma aza ko afa ayule simu ma rua amveleru 'diyi edezu ni", "lug": "Ekitongole kya Mineral Development Beneficiation Center kijja kuyamba Uganda okufulumya okukola amasimu.", "nyn": "Omwanya ogurikukorerwamu emirimo y'okuheesha amabaare agarikutimbwa omu itaka nikiza kuhwera Uganda kukora ebyoma ebirikwejunsibwa omu kukora esimu.", "teo": "Mam eyangaunitere igalin.", "eng": "Mineral Development Beneficiation Center will help Uganda produce hardware parts needed in phone making"}} +{"text": {"ach": "Christopher Bagamba tye ki gen ni waromo yubu cul cim I anyim", "lgg": "Christopher Bagamba ma asi'baza ri kini ama eco nga drozi afa simu ma rua 'diyi ede ra", "lug": "Christopher Bagamba asuubira nti tusobola okukola ebitundu by'amasimu mu biseera byommaaso.", "nyn": "Christopher Bagamba aine amatsiko ngu nitwija kukora ebyoma by'okukoramu esimu omu biro by'omumaisho.", "teo": "Konye apotu ngul luetepesenitai kipikosi imusagonokec keda atubokinio.", "eng": "Christopher Bagamba hopes we can make phone parts in future"}} +{"text": {"ach": "Lalub kor Prime minster macon, henry Kajura tye I peko me lim", "lgg": "Endru drile minista yisi driari ni, Henry Kajura ni e'yo ewaru robia ako ni ma alia", "lug": "Eyali omumyuka wa Ssaabaminisita, Henry Kajura ali mu buzibu bwa ssente.", "nyn": "Owaabaireho omuhwezi w'enganzi, Henry Kajura aine oburemeezi bwa sente.", "teo": "Apotu bobo kesi kotemasi ebe mam ekooti lodidi inera abeit.", "eng": "Former Deputy Prime Minister, Henry Kajura is in financial trouble"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye macon girwenyo lonyo gi icing lumi lim adena ki bank ka culu lim ma gudeno ongayo gi", "lgg": "Ba andra politikia 'diyi afa yini 'diyi avi 'ba robia ofu'baa azini ero robia ta mbazani 'diyi vu yini robia yini 'dule bganza ruri ofele kurisi", "lug": "Bannabyabufuzi abaavaako bafiirwa ebintu byabwe ku bawozi ba ssente ne bbanka oluvannyuma lw'okulemerera okuzisasula.", "nyn": "Abeby'obutegyeki abakuru nibakira kufeerwa ebintu byabo bitwarwa kampuni ezirikuguza sente na zaabanka, ahabw'okuremwa kushashura amabanja agu barikuba beehozire.", "teo": "Akabar elomunit kama ejaasi luce.", "eng": "Former politicians lose property to money lenders and banks for failure to pay loans."}} +{"text": {"ach": "Bedo gin awura ka ngat ma orii katic I cabinet kikwanyo ote pi banya", "lgg": "Eri 'ba gba rua ciriru 'ba andra pi azi ngapi gamete ma amburu sawaw ezu 'dileri ni afa avizu mari ma e'yosi", "lug": "Kikuba encukwe nga mmemba aludde ng'aweereza eggwanga afiirwa amaka ge ku lw'amabanja.", "nyn": "Nikitangaaza kushanga omuntu owaabaire minisita obwire buraingwa, yaafeerwa enju ye ahabw'amabanja.", "teo": "Arai katema eong ebe akateker, akateker, mam ngin arai abeit.", "eng": "It's shocking when a long-serving cabinet member loses a house due to debts."}} +{"text": {"ach": "kajura pe obedo lacungu iwi bye macon acel keken ma opoto I can lim", "lgg": "Kajura adrini lu 'ba andra politiki ni I isupi e'yo ewaru robia ako ni ma aliari I ku", "lug": "Kajura si ye munnabyabufuzi yekka eyaliko okwesanga ng'ali mu buzibu bwa ssente.", "nyn": "Kajura tiwe muntu w'okubanza ow'eby'obutegyeki kweshanga aine oburemeezi bwa sente.", "teo": "Abu Museveni itacaun eipud loka ajaut keda aimorikikina koUganda.", "eng": "Kajura isn't the only former politician to find himself in financial trouble."}} +{"text": {"ach": "Wel lucungu iot moko cik ma gia ki itic cabinet onyo ot moko cik ma doko lucan tye madwong", "lgg": "Kalafe 'ba politiki ni aci'baa engazu azi minista drile yini/kolosenia cazu e'yo ewaru robia ni 'diyi ma alia 'diyi ezuru", "lug": "Waliwo olukalala oluwanvu olwa bannabyabufuzi okuva mu lukiiko lw'eggwanga abali mu kweraliikirira kw'ebyensimbi.", "nyn": "Orukarara rw'ab'ebyobutegyeki abaakozire nka baaminisita/ abanyeishengyero bakeeshanga omu buremeezi bwa sente ni ruraingwa.", "teo": "Auta lokapolon akwap einer kotoma airiamunet keda Epejonon Loka Etiimu Loko Ethiopia.", "eng": "There's a long list of politicians who move from cabinet/parliament to economic stress."}} +{"text": {"ach": "Dano neno lucungu iwi bye calo lucamucana dok bene gulony. Ento meno pe tye ada pol kare", "lgg": "O'bi yi 'ba politiki ni 'diyi ndre ekile 'ba anyambolo be te ka'dini mali be 'diyi ru te adrini sawa driasi 'dile ku", "lug": "Abantu balaba bannabyabufuzi nga abali b'enguzi nolwensonga eyo baba bagagga naye kino si bwekiba.", "nyn": "Abantu nibareeba ab'eby'obutegyeki nk'abari b'enguzi n'ahabw'ekyo nk'abagaiga, kwonka buriijo tikwo kirikuba kiri.", "teo": "Etimu loka itunga akaiakanyape ajaasi toma apejo naka apaarasia akany toma akwapuwok.", "eng": "people see politicians as corrupt and therefore rich but this isn't always the case."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ada ni lucungu iwi bye weng gitye kicene cawa weng", "lgg": "Eri ovuni kini 'ba dria politiki ni 'diyi e'yo robia ni ma alia kilili 'dini ku", "lug": "Si kituufu nti buli munnabyabufuzi ali bulungi mu mbeera y'ensimbi.", "nyn": "Ti mazima ngu buri muntu w'eby'obutegyeki naaba aine sente.", "teo": "Etubokinit ekooti Kashaka ikar itomon kojera.", "eng": "It is not true that every politician is financially stable."}} +{"text": {"ach": "Dano giniang camucana kilong ki tamo ni lutic pa gamente weng gulony", "lgg": "O'bi va anyambolo egata kini azi'ba gamete ni 'diyi dria mali be", "lug": "Abantu bategeera bubi enguzi nga balowooza nti bonna abakungu ba gavumenti bagagga.", "nyn": "Abantu nibeetegyereza kubi oburi-bwenguzi, barikuteekateeka ngu buri muntu orikukora na gavumenti n'omugaiga.", "teo": "Erai Joshua Cheptegei akeran loabu kiteleka kotoma akwap kere.", "eng": "The public misunderstands corruption by thinking all government officials are rich"}} +{"text": {"ach": "dano neno donyo ka cungu iwi bye calo yo me nongo lonyo", "lgg": "O'bi yi fita politikiari ndre ekile geri ecozu lonyi yisi ni trazuriru", "lug": "Abantu balaba okuyingira mu byobufuzi nga ekkubo eribaleetera okwegaggawaza.", "nyn": "Abantu nibeejumba omu by'obutegyeki nk'omuringo gumwe gw'okuba omugaiga.", "teo": "Arai teni lo ekaru loitegelikina.", "eng": "People look at joining politics as a way of accumulating personal wealth."}} +{"text": {"ach": "Loc me cungu iwi bye I lobo ma pe odongo ki cako iyo me camucana", "lgg": "Anyambolo eri geri opi nyaza politiki ni 'diyi otuzu kari alioru 'diyia ri'I", "lug": "Obuli bw'enguzi ye ngeri obuyinza mu by'obufuzi gye butwalibwamu mu nsi enjavu.", "nyn": "Oku nikwo oburi-bwenguzi burikwetegyerezibwa omu mahanga agakiri omu bworo.", "teo": "Mam eong eyuunit nuabu apese naka ikar akaisarei iuni kolim akaulo naka abolobol.", "eng": "Corruption is the way political power in poor countries is organized."}} +{"text": {"ach": "Camucana weko lucungu iwi bye gidongo adwol macwako gi iyo me guru lonyo oyot", "lgg": "Anyambolo ni fe 'ba politiki ni 'diyi pari atita ni angu yini driceza ni ma aliar ri li lonyi traza mbelea ris", "lug": "Obuli bw'enguzi buyamba bannabyabufuzi okusobola okufuna obuyambi eri abantu baabwe be bakulembera nga bafuna ebyobugagga mu bwangu ddala.", "nyn": "Oburi-bwenguzi nibuhwera ab'ebyobutegyeki kugira abashagiki obwo barikutunga obugaiga bwahonaaho.", "teo": "Ajeni eong ebe ebuni Valencia arau naekeri noi kesipidi.", "eng": "Corruption helps politicians build constituencies of support by accumulating quick wealth."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye gimoko itela ki mino cente tere tere ki dano ma I adwol gi", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi yi ma dri anzu kiki opi nyaza ma rua geri sende feza amve 'ba yini driceza fezu 'diyi dririsi", "lug": "Bannabyabufuzi beenywereza mu buyinza nga bagabira abalonzi baabwe ensimbi lubeerera.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibeenywereza aha ngoma obwo barikutugira abantu b'omu mashaza agu barikujwekyera kubaronda.", "teo": "Aso kanu aitodolikin ibore yenibunit sio aswam kane erai teni ibore yenitegelikina.", "eng": "Politicians tighten their grip on power by constantly giving out money to their constituents."}} +{"text": {"ach": "Omyero waniang kit ma loc kicako dok kidoro kwede ilobo ma pe odongo", "lgg": "Ama ma va geri 'bani opi nyaza otuzu azini ayuzu kri alioru 'diyi ma aliari ra", "lug": "Tulina okutegeera engeri obuyinza gye butwalibwamu n'okukolebwamu mu nsi enjavu.", "nyn": "Tushemereire kumanya oku eby'obutegyeki birikutwazibwa omu ihanga eriri omu bworo.", "teo": ".Erai Cheptegei etelekaran esabu kotoma akerit imitai ilukumin itomon.", "eng": "We should understand how power is organized and exercised in a poor country."}} +{"text": {"ach": "Pol lobo ma idel col opong ki kaki ki dul dini mapol", "lgg": "Kari africa ni 'diyi ma pari awa yi ma vuti kala suru ni azini dini ni ndu ndu 'diyi si", "lug": "Amawanga ga Afirika agasinga gakyusibwa obuwangwa n'amadiini.", "nyn": "Amahanga ga Afirika amaingi garimu enganda n'amadiini maingi.", "teo": "Erai Cheptegei loingarenikini kokaru ilukumin iarei keda itomonakanyaongon ktoma akerit kakwap kere", "eng": "Most African countries are ethnically and religiously diverse."}} +{"text": {"ach": "Pol lobo ma idel col pe odongo dok gi jenge ikom lobo ma olony pi kony me cente", "lgg": "Kari Africa 'diyi ma pari alioru ka'dini yi yi ati tuni azakoza robia niri isuzu engazu kalaetuni 'dezuria", "lug": "Ensi nnyingi njavu mu Afirika era zibeerawo ku buyambi okuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Amahanga maingi ga Afirika n'amooro, n'ahabw'ekyo, nigabaisibwaho obuhwezi bwa sente kuruga omu mahanga g'Abajungu.", "teo": "Ekamar kwana itunga ikanyaongon.", "eng": "Many African countries are poor hence heavily dependent on Western financial assistance."}} +{"text": {"ach": "Apokapoka me dini ki kaka kelo ada, wat ki bedo ma wic opye ikin del col", "lgg": "E'yo dini ni azini suru vuti awaza ni 'diyi e'yo 'bani e'yo opendu ni 'diyi bizu omia kongolokoru 'ba Africa ru 'diyi ma eselea ri iji", "lug": "Enjawulo mu madiini n'obuwangwa bitondawo enjawulo y'amaanyi nnyo mu mpisa n'endowooza z'Abafirika.", "nyn": "Okwecwamu omu nganda n'amadiini nikugaita abantu kandi kikora nk'akamanyiso k'Abafirika.", "teo": "Luitepesenitai imoriaritos isirikalei ikanyape luka ajore nako Uganda keda itunga luduc iuni.", "eng": "Religious and ethnic divisions create strong moral and psychological attachment identity among Africans"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lucungu iwi bye omyero gunong cwak pa lutela ma miyo tam I kaki ki dul dini", "lgg": "Le amuti politiki niri ma nde okpo edia 'ba yi ekapi dini ma alia azini suru yi ma eselea 'diyi ma dria ra", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi kirina okuwangula endowooza eri mu bantu ku ddiini n'obuwangwa.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki kuza kurabamu nikiteekwa kwebembeza enteekateeka nkuru y'oruganda nainga ediini.", "teo": "Auta Cherukut aisisia koMagamaga ekoosi loka einjiniaring.", "eng": "a political party must win over influential pillars of opinion in ethnic and religious groups"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma miya tam matek en aye ludito tekwaro, lutim biacara ma olony ki lutela dini", "lgg": "Edia okporu egata feza ma alia 'diyi ma alia drileka a'bii ni 'diyi, ba tujara okporu 'ye'baa azini drileka dini ni 'diyi", "lug": "Empagi enkulu mu kuwa ebirowoozo ze zino: Abakulembeze b'ennono, bannabyabusuubuzi abatutumufu n'abakulembeze b'amadiini.", "nyn": "Ebiteekateeko bikuru nibiruga omu beebembezi b'eby'enzaarwa , abashuubuzi rurangaanwa, hamwe n'abeebembezi b'amadiini.", "teo": "Aponi kitepesenai itunga iwongon kanu eyarit koJinja", "eng": "Powerful pillars of opinion include traditional leaders, successful businesspersons, and religious clerics"}} +{"text": {"ach": "Lutela dini gibedo calo pem ikin ladit lobo gi dul dini", "lgg": "Drileka dini ni 'diyi ovu ekile daraja ru prisdent pi ma eselea azini o'bi a'itaa dini ni ma alia 'diyi le", "lug": "Abakulembeze b'amadiini bakola ng'olutindo okugatta omukulembeze w'eggwanga ne banaddiini.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini nibakora nk'orutindo orurikugaita purezident n'abaikiriza b'amadiini.", "teo": "Ejai etosomae loka imudun koCongo Beni", "eng": "Religious leaders act as a bridge between the president and the religious community"}} +{"text": {"ach": "Ka dano me Uganda g neno dano gi irwom tic ma dit I gamente, weko ninongo calo gin bene ginen I gamente", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ori'ba yini azi angiri gamete ni 'diyi ma alia 'diyi ndre ekile yi ma ngulupi ni ovuzu gamete ma alia indiri le", "lug": "Bannayuganda okweraba mu woofiisi eza waggulu kiraga okwenyigira kwabwe mu gavumenti.", "nyn": "Abanyayuganda ku barikureeba omuntu waabo omu ofiisi nkuru ya gavumenti bamanya ngu baine omujwekyerwa omu gavumenti.", "teo": "Apotu itunga luka ayuwara kimikata itunga luediyaete kotoma alomar toma oyapesi loka apolon loka Unite Nations", "eng": "Ugandans seeing their own in a high government office is an expression of their presence in government"}} +{"text": {"ach": "Ribe tela weko dano gibedo aganyo I lobo gi", "lgg": "Opi-awaza ni fe o'bi yi dri egata ovuzu kari ma azi ruru isu", "lug": "Engabanya y'obuyinza ewa abantu endowooza nti eggwanga lyabwe.", "nyn": "Okugabana ofiisi z'eby'obutegyeki nikigaruzamu abantu amasiko ngu nabo baine omukono omu ihanga.", "teo": "Ajai anyunyura naepol noi naarai ebe abu komen edarak luka ayuwara nukoUnite Nations aiyangaun ainapakin", "eng": "power-sharing gives the people a sense of belonging to the nation"}} +{"text": {"ach": "Latela lobo tye ki dano miya acel ma miyo ite tam", "lgg": "Prisdent vile 'ba eri dri embata fe'baa 'diyi 100", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina abamuwa amagezi abasukka mu kikumi.", "nyn": "Purezidenti aine abahabuzi barikurenga igana.", "teo": "Aponi koyarai itunga luedeparete akaisare", "eng": "The president has over 100 presidential advisors"}} +{"text": {"ach": "Museveni tiyo ki mino kony we egeng yo pa dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente nongo dano ma oywek", "lgg": "Atita feza eri geri Museveni ni ayu 'ba orodriru amuti ageti otiza ni 'diyi ma alia 'diyi o'duzu ri'I", "lug": "Museveni akozesa okwesukkulumya okusobola okukakkanya bannabyabufuzi abali ku ludda oluvuganya.", "nyn": "Museveni naakozesa obushoboorozi bwe kutoorana abantu abaine amaani omu bibiina by'obutegyeki ebihakani nk'omuringo gw'okubimara amaani.", "teo": "Itunga luipu aponi kibungai arai bo aitubu amorosing.", "eng": "Patronage is used by Museveni to deprive the opposition of high profile individuals"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente gitito pingo pe giromo nongo dano ma oywek me cungu pi donyo iot moko cik", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi ece e'yo yi vile 'ba orodriru 'diyi ma ongmbo ni cazu pasozu opetaa koloseni ni ma alia ku ri", "lug": "Aboludda oluvuganya balaga nga tebalina kifaananyi kimala kusobola nkola za paalamenti.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekihakani nikishoboorora ahabwenki kitarikubaasa kubona abantu b'amaani barikumara ab'okwesimbaho omu karuuru k'okuronda omujwekyerwa omu ishengyero.", "teo": "Aponi koyarai itunga idis luko Beni olap je.", "eng": "opposition explains why it cannot find enough high profile individuals to field in parliamentary elections"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi ma iloyo nongo gi cobo dog okori gi me tekwaro kama gi aa iye", "lgg": "Ba politiki ni drile suzaru 'diyi 'ba drfupi e'yo dini aku eselesi 'diyi be kilili ri'I", "lug": "Bannabyabufuzi abawanguzi beebo abatuukiriza ebyobuwangwa byabwe mu bitundu gye basinziira.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abasinguzi naabo abarikuhikiiriza ebyetengo by'ebyanga byabo.", "teo": "Iyatasi anaba loka aidiya koCongo,", "eng": "Successful politicians are those who meet cultural obligations in their communities"}} +{"text": {"ach": "Luncungu iwi bye gicobo mito me lim pa dano me I adwol iyo me culu kwan ki culu pi otyat ki dano mukene", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi e'yo robia le'ba 'ba angu yini opi nyazu 'diyi ma 'diyi niri 'de geri fizi ofezu azini aje arojo ni 'diyi ofezu azi 'diyi dririsi", "lug": "Bannabyabufuzi batuukiriza ebyetaago by'abantu baabwe abaabalonda nga basasulirako abamu ebisale by'essomero n'ebisale by'eddwaliro.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibahikiiriza ebyetengo by'abu barikujwekyera nk'okubashashurira ebishare by'eishomero n'eby'amarwariro.", "teo": "Abu ngesi itegea Atukot Naka China keda Africa kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon", "eng": "Politicians meet their constituents financial needs by paying fees and medical bills for some"}} +{"text": {"ach": "Lonyo ki lim petye ma opoke marom I ikin gangi macan tye iye.", "lgg": "E'yo ese coza lonyi ni azini afa esuza driari niri pari alioru aku eselesi 'diyi ma alia ci", "lug": "Waliwo obutali bwenkanya mu byobugagga ne ssente mu bitundu omuli abantu abaavu.", "nyn": "Entaasa y'abantu neetaana munonga omu byaro ebyoro.", "teo": "Abu Museveni kinerite ngun kotma atukonokin najai Munyonyo", "eng": "There is inequality of wealth and income in poor communities"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye pole kare giwoto iwi lyel wek okony gi guru dano macwako gi", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi vuti biza politiki ni ma eti ofu geri acita e'yo dra ni 'diyi ma alia indi risi", "lug": "Bannabyabufuzi bafuna nnyo abagoberezi nga beetaba mu kuziika abafu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibaronda abahagizi barikuza aha mikoro y'okuziika.", "teo": "Abu ngesi kotome ebe kanu Uganda keda Africa anyoun kotoma ican", "eng": "politicians cultivate a political following by attending burial ceremonies"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lucungu iwi bye gi tiyo ki cente ma megi me obo miti me lim pa dano ma I adwol gi", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma pari yi afa yi ma jebeari ayu e'yo o'bi angu yini opi nyazu 'diyi ma alia 'diyi ni dezu'I", "lug": "Bannabyabufuzi abasinga bakozesa nsimbi zaabwe okutuukiriza ebyetaago by'abantu baabwe.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abaingi nibakozesa entaasya yaabo kuhikiiriza ebyetengo by'abantu abu barikujwekyera.", "teo": "Epone loka alemar ican ngesi kotoma angolikale koUganda keda Africa", "eng": "Most politicians use the personal income to meet their constituents financial needs"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma giloyo lobo gitiyo ki lim pa luony muchoro me cobo miti me lim pa dano ma I adwol gi", "lgg": "Ba politiki ni okpo be kari ma dria ci 'diyi robia o'bi ni 'diyi ayu e'yo robia leepi angu yini opi nyazani 'diyi dezu'I", "lug": "Bannabyabufuzi abafuga ensi bakozesa ensimbi za gavumenti okutuukiriza ebyetaago by'abantu baabwe be bakulembera.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abari omu gavumenti nibakozesa esente za gavumenti kuhikiiriza ebyetengo by'abantu abu barikwenda kujwekyera.", "teo": "Abu Museveni kitogogong Einer atukonokin Kotoma Otatai Lokakwana keda China", "eng": "Politicians in control of the state use public funds to meet constituents financial needs"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iot moko cik cawa weng nongo gitye ka nongo lega pi kony me cente ki bol lucan ma I adwol gi", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi e'yo azakoma robia ni engazu 'ba pari opi nyazani yini 'diyi vuri isu 'dani'da", "lug": "Ababaka ba paalamenti basanga nnyo obuzibu bw'ebyensimbi olw'obwavu obuli mu bintundu bye baakikirira.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibakira kushabwa obuhwezi bw'esente kuruga omu bantu abu barikujwekyera.", "teo": "Aomit eong idiobore yeneuta airiun apugan aswam ngun mam erai ibore yenikabeit.", "eng": "legislators are constantly met with demands for financial assistance from their poor constituents"}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir tamo ni lacungu iot moko cik ma megi en aye ngat ma omyero okony gi ki I can cente", "lgg": "O'bi angu opi nyaza ni ma alia ele 'diyi ma egata azi ci kini 'ba yi ma yivile legiko niri 'ba azakoma robia niri fepiri'I", "lug": "Abantu abasinga abakiikirirwa balina endowooza nti omubaka waabwe ye muyambi waabwe mu by'ensimbi.", "nyn": "Omuntu wa buriijo orikujwekyerwa naateekateeka ngu Omunyaishengyero ashemereire kubahwera omu by'esente.", "teo": "Ibusakinit ajalakin Ecilet loka Murchisom mam etiroritai", "eng": "Ordinary constituents have a concept that their legislator is a financial helper"}} +{"text": {"ach": "Ki itedero lucungu iot moko kineno gi calo gulony dok cingi lac", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi ena 'ba pari yini oi nyazania 'diyi dri ekile 'ba mali ru azini dri ngmbolo 'diyi ru", "lug": "Ababaka ba paalamenti balabibwa nga abagagga era abagabi ennyo mu bantu b'omu byalo.", "nyn": "Abanyaishengyero nibareebwa nk'abagaiga kandi abagabi omu byaro.", "teo": "Erai ngesi ediope bon kotoma osuban luesalito kanu asesen", "eng": "Legislators are seen as rich and generous in rural communities."}} +{"text": {"ach": "Poko jami camo pol but lim pa lacungu iwi bye", "lgg": "Dri ngmbolo ni afa isuza 'ba politiki ni 'diyi ma driari ongmbo angiri 'du ni", "lug": "Obuntubulamu oba okuba n'omutima omugabi kitwala kinene nnyo ku byenfuna bya bannabyabufuzi.", "nyn": "Okugaba nikutwara enshohoza mpango y'ab'ebyobutegyeki.", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit apugan aining alangir naka aseununeta kangun", "eng": "Generosity takes a large share of a politician's income."}} +{"text": {"ach": "Omyero opok lonyo ni ki dano kawek ilo cungu iwi bye", "lgg": "Mi mivile lonyi ri awa o'bi yi pie ecozu drile suza politiki niri isuzu", "lug": "Olina okugabana ebyobugagga byo n'abantu okusobola okuba omuwanguzi mu byobufuzi.", "nyn": "Nooteekwa kubagana obugaiga bwawe n'abantu waaba nooyenda kuba omusinguzi omu by'obutegyeki.", "teo": "Erai erionget loka eilat epone loejoka kakere loka aitolom ikapun mama ejai apugan", "eng": "You have to share your wealth with people to succeed politically"}} +{"text": {"ach": "Pe yot ki lucungu iot me cobo kiti pa adwol go ki acel acel ki cente ma megi", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi econi afa robia ru dria 'ba angu yini opi nyaza ni ma alia 'diyi ni le 'diyi fe afa yini isu yi ma ngulupi siri si ku", "lug": "Abakiise mu paalamenti tebasobola kutuukiriza byetaago by'abantu baabwe ku nsimbi zaabwe ze bafuna.", "nyn": "Abanyeishengyero tibarikubaasa kukoresa entaasya yaabo kuhikiiriza ebyetengo bya burimuntu ou barikujwekyera.", "teo": "Erai erionget loka eilat epone loejoka kakere loka aitolom ikapun mama ejai apugan", "eng": "Legislators are unable to meet individual constituent financial demands on their income."}} +{"text": {"ach": "Lobo pe tywero mino aduku me jami ki kony me nono ki lubol kwir", "lgg": "Kari econi acalaka ambu afa feza fezu azini azin ngazu o'bi yi dri pari opi nyaza ni 'diyi ma alia risi ku", "lug": "Ensi tesobola kuteekawo bintu bikozesebwa bingi n'obuweereza bwonna eri abantu.", "nyn": "Gavumenti terikuha buheereza burikumara kuhikiiriza ebyetengo by'abantu abarikujwekyerwa.", "teo": "Mam ibusakinit oni agongakina mam ejaasi luka akwapin ace", "eng": "The state cannot provide a large basket of public goods and services to constituents."}} +{"text": {"ach": "Lim ma tye icing lacungu iwi bye acel acel pat ki lim pa gamente", "lgg": "Afa dria 'ba politiki niri vu azini 'ba kari ni 'diyi ma esele coza ci", "lug": "Ebyokukozesa ebiriwo ku munnabyabufuzi ng'omuntu n'abantu byanjawulo.", "nyn": "Esente n'ebintu by'omujwekyerwa hamwe n'ebya gavumenti tibirikushushana.", "teo": "Ibusakinit oni kwape akwap anyoun kotoma ipurojektin luepol etiai", "eng": "The resources available to the individual politician and to the state are different."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye gi deno cente wek ginong mar ki bot lubol kwir iyo me nyutu ni gin cingi lac", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi mari 'du yi ale ndazu 'ba voti be'ba 'diyi vu geri eceta dri ngmbolo nisi", "lug": "Bannabyabufuzi bateeka nnyo amaanyi mu kweraga nga baagala okugula obuganzi mu balonzi.", "nyn": "Abajwekyerwa nibeehora sente kwenda kushemeza abateezi b'akaruuru bahendera bagabire ebi batarikubaasa.", "teo": "Auta eonga aingic joka ibore yenenyaritai Aseo naka Icaloi", "eng": "politicians borrow to endear themselves to voters by exhibiting exaggerated generosity"}} +{"text": {"ach": "Lucungi iot moko cik ma kato nucu ki tongo mucara gi me culu lim ma gudeno", "lgg": "Ba 'ba legiko ni nusu ma drilia 'diyi ma oya oli gbanza ofezu", "lug": "Ekitundu ku bakiise baffe, ssente zaabwe zisalibwako okusasula ssente za bbanka ze beewola.", "nyn": "Abajwekyerwa omu ishengyero abarikurenga kimwe kya kabiri nibashara aha mushaara gwabo kushashura amabanja ga banka.", "teo": "Eyapiesi loejai ekwap loejok koKampala", "eng": "over half of our legislators have their salary cut to pay off their loans"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye gigeni I giromo culu lim ma gideno iyo me camucana ka kicimo gi I cabinet", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ega gbanza yini 'diyi ofezu geri anyambolo nisi 'ba ka yi pe pari minista ni ma alia 'boria", "lug": "Bannabyabufuzi baasuubira okusasula amabanja gaabwe nga bayita mu kulya enguzi.", "nyn": "Abajwekyerwa nibaba nibateekateeka ngu nibaza kushashura amabanja gaabo kurabira omu kurya enguzi, bwanyima y'okubaronda nka baaminisita.", "teo": "Itunga luka ocaloi etacete kanu arucokinio.", "eng": "Politicians expect to pay their loans through corruption on being appointed to cabinet"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iot moko cik gigamo cente ki bot lutic pa gamente lalukwor wek gigeng kwor gi", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi ti raza isu engazu azi'ba gamete ni dri sisia be azi 'diyi vu e'yo ngazu yi abuzu ogu yini si ri ma dria", "lug": "Abakiise bafuna okugulirwa okuva mu bakungu ba gavumenti nga bababikkirira obubbi bwabwe.", "nyn": "Abajwekyerwa omu ishengyero nibarya ebituga kuruga omu bakozi ba gavumenti abashumankuzi, barikubaraganisa ngu nibaza kusherekyerera obushuma bwabo.", "teo": "Aticepak erai kotoma osentan neitosomaere akim kanuka agwelanar", "eng": "legislators get bribes from other thieving public officials in exchange for covering up their theft"}} +{"text": {"ach": "Wabwole kenwa ka watamo ni ot moko cik romo ngino kor tic ma ma keto cik itic", "lgg": "Ama 'di ama sa eza ega kini koloseni ni pa so gamete ma arakala ma kala ondrezu 'dini", "lug": "Tulina essuubi eritaliiyo nti Paalamenti egenda kukola obwa kalondoozi mu bakulembeze.", "nyn": "Nitwebiiha twaba nituteekateeka ngu eishengyero niriza kureebuuza gavumenti.", "teo": "Atupitos eripoota naka ngolikaru loka ekaru ilukumin iarei itomanakanyaongon loka Polic loka uganda.", "eng": "We are deluded expecting parliament to act as a check on the executive"}} +{"text": {"ach": "Pe lucungo iot moko cik weng kiromo rimo gi I cabinet", "lgg": "Adrini 'ba dria legiko ni 'diyi ovu pezaru pari minista ambu 'diyi nia ni ku", "lug": "Si buli mukiise nti alondebwa ku kakiiko ka Paalamenti.", "nyn": "Ti buri munyeishengyero ngu naabaasa kurondwa nka minisita.", "teo": "Epol noi akoko koKampala keda iboisio ace.", "eng": "Not every legislator can be appointed to cabinet"}} +{"text": {"ach": "Cung iwi bye mito obedo tuku marac ka inen ngat moni odeno cente kigen ni kibicime I cabinet", "lgg": "E'yo politiki niri ma alia kalulu onzi 'diyi indi 'ba azini ka mari 'du egata pari minista ni ambu ri isuzu ri be", "lug": "Ebyobufuzi birimu okukola akazannyo k'okwewaayo singa omu yeewola ssente mu bbanka ng'alowooza nti agenda kugenda ku kakiiko akateeseza eggwanga.", "nyn": "Eby'obutegyeki birimu okuzaana zaara namunonga kubirikuzamu okurya eibanja orikuteekateeka ngu nooza kuheebwa obwa minisita.", "teo": "Atupitos eripoota ngopengol, abilio naka itogoi, akoko iyatasi apol noi.", "eng": "Politics involves making risky bets when one takes a loan expecting a cabinet position"}} +{"text": {"ach": "Culu lim adena pol kare ngayo aano ma opoto kwir, weko ki bedo labongo lim", "lgg": "Ba opeta a avi'ba ra 'diyi yi isu ecozu mari yi dria 'diyi ofezu ku yini ani ecazu alioru 'di", "lug": "Abo abafiirwa mu bululu beesanga nga tebasobola kusasula mabanja ga nsimbi ze beewola ekibaviiramu okubawambako ebyabwe.", "nyn": "Abo abarikusingwa akaruuru nibeeshanga batarikubaasa kushashura amabanja gaabo batyo bahendera bari abooro runkunku.", "teo": "Ayario naka itunga luiswamaete kotoma aijuk ikapun kosimun keda icetunga luerucokina keda ikapun", "eng": "Those who lose elections find themselves unable to repay their debts hence bankruptcy"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omyero omii mare ki dano ma I dul loc ma mege me tiyo cente", "lgg": "Ba prisdent ruri ma fe drileba memba amuti eriniri ma alia 'diyi dri robia isuzu indi", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okutondawo emikisa eri abantu b'ekibiina kye okukola ssente.", "nyn": "Mukuru w'eihanga naateekwa kutaho emihanda y'abanyakibiina kye kukoreramu sente.", "teo": "Aswam naka apugan kanu alemar abilibilio naka ikisila.", "eng": "A president has to create opportunities for his party members to make money"}} +{"text": {"ach": "Minister omyero okony lubol kwir ne nongo tic", "lgg": "Ba minista ruri eco 'ba pari opi nyaza I'ni ma alia 'diyi dria azi isu ra", "lug": "Minisita asuubirwa okuba ng'asobola okuyamba abantu be okufuna emirimu.", "nyn": "Minisita naateekwa kurondera abu arikujwekyera emirimo.", "teo": "Kanuka ngun einakini ngin itunga aingit ebe.", "eng": "A Minister is expected to help his constituents find jobs"}} +{"text": {"ach": "Camucana pe obedo peko del col keken, wa lobo pa muni bene neno peko meno", "lgg": "E'yo anyambolo niri adrini lu e'yo ewaru Africa si ni I ku ekile kari kala etuni 'deria 'diyi ni dr fuzu eri be indi ri le", "lug": "Obuli bw'enguzi si kizibu kya Afirika yokka naye n'amawanga ag'ebweru gakisanga.", "nyn": "Obushumankuzi tiburemeezi bwa Afirika yonka, n'amahanga g'abajungu burimu.", "teo": "Aingada ikapu koponesio lusek ngesi eringa erai epone loajokan noi loka aingada aikapun lolo", "eng": "Corruption is not an Africa only problem as western nations face it too"}} +{"text": {"ach": "Gamente ma ilobo ma can tye iye gitiyo ki camucama me jingo loc", "lgg": "Gamete kari alioru 'diyi ma alia 'diyi e'yo anyambolo niri ayu opi kala trazu'I", "lug": "Gavumenti mu nsi enjavu zeeyambisa buli bwanguzi okuyimirizaawo obuyinza.", "nyn": "Za gavumenti z'amahanga amooro nizeejunisa obushumankuzi kuguma omu bwebembezi.", "teo": "Anyoun kotoma alibunetekon naka ikapun kitoni aingadis ido kolemuni kama ejai aswaman naka aingadis.", "eng": "Governments in poor countries use corruption to consolidate power"}} +{"text": {"ach": "Kwan tekwaro me lobo olaya ikine mwaka alip acel miya aboro ki acel me oo I alipa acel miya abungwen wek inge lok kom camucana", "lgg": "Ela adi mundu angu ma dria ewu 19zuri siri ecozu e'yo onizu anyambolo ma dria", "lug": "Soma ebyafaayo bya Europe mu kyasa ky'ekkumi n'omwenda oyige ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Shoma aha byafaayo by'amahanga ga Buraaya omu kyasha kya ikumi na mwenda, kumanya ebirikukwata aha buribwenguzi.", "teo": "Kokaru kalo, eyapiete kwana aboliasio nukawasia nuka Eikopo Loka Africa koEgypt.", "eng": "read the history of Europe in the 19th century to learn about corruption"}} +{"text": {"ach": "Camucana en aye kit me loc I Uganda tiyo kwede", "lgg": "Anyambolo eri geri azi ngaza gamete Ugandaa ri ni acizu ri'I", "lug": "Obuli bw'enguzi y'engeri enkola ya gavumenti gy'etambulamu mu Uganda.", "nyn": "Obushumankuzi niyo nkora erikwejunisibwa omu kwebembera Uganda.", "teo": "Abu eong adum arereng naka asesen abolia ngin kanu ilapio ikanyaongon atitai.", "eng": "Corruption is the way the governance system works in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye gitiyo ki camucana me gedo ki jingo guti me tela", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi anyambolo ayu e'yo opetaa ni azinidriceza ni 'diyi sizu", "lug": "Bannabyabufuzi bakozesa enguzi okuzimba emikago egy'ebyokulonda n'obukulembeze.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibeejunisa obushumankuzi kuronda akakiiko akarikukurira oburuuru n'abeebembezi abarikushagika enteekateeka yaabo.", "teo": "Neapupia eong aredio atupuruc na.", "eng": "Politicians use corruption to build electoral and governing coalitions"}} +{"text": {"ach": "Waweko kit me doro wat me tela I Uganda odoko bal", "lgg": "Ama eti geri ecozu opi nyaza ta mbazurie'yo azita onyoza ni be", "lug": "Tulina enkola ez'obumenyi bw'amateeka ze tukwasaganyaamu obuyinza mu Uganda.", "nyn": "Titukyeesiga emiringo ei eihanga ririkwebemberwamu.", "teo": "Aomit eong ebe kwape etosomak, oni kesi ibusakinit aitac ikampunin lu.", "eng": "We have criminalized ways of managing power relations in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Camucana obedo ariya ma weko lobo pe dongo oo irwom manyen", "lgg": "Anyambolo eri kumu ru kari ezoza ondua o'disiri ni", "lug": "Obuli bw'enguzi muziziko eri eggwanga okukulaakuna.", "nyn": "Obushumankuzi nibuzibira eihanga kutunguuka kuba ery'omurembe.", "teo": "Esinyikokinit eong yesi ageun aitosom iponesio lu luka elago.", "eng": "Corruption is an obstacle to the development of a modern state"}} +{"text": {"ach": "Tekwaro nyutu ni camucana pe gengo dongo pa jami ma kelo lim ilobo", "lgg": "Adi alia, e'yo anyambolo niri atrini zota e'yo robia ni ma alia ri ku", "lug": "Okusinziira ku byafaayo, obuli bw'enguzi tebukomezza nkulaakulana mu byenfuna.", "nyn": "Omubyafaayo, obushumankuzi tibukazibirahoga ntunguuka.", "teo": "Kokaru kalo, eyapiete kwana aboliasio nukawasia nuka Eikopo Loka Africa koEgypt.", "eng": "Historically corruption has not stopped economic development"}} +{"text": {"ach": "Tela ma malube ki kero pa ngat acel acel konyoni nonge ilobo ma tela kilako alaka", "lgg": "Kari ma zotaa wura o'dirusi o'bi yini drile yi opeza orodri yini vusiri engazu ogogo okpojo okuri ma aliari", "lug": "Amawanga agazimbibwa ku busobozi, gakuze mu bufuzi obwensikirano.", "nyn": "Ensi ez'omurembe ezirikukuratira oburingaaniza eriigyenda zikaruga omu butegyeki bw'ensikirano.", "teo": "Kanukinyo ibusakinitos akwapin nuicanasi luko Africa ageun alagano kanuka imudun?", "eng": "Modern meritocratic states grow inside the womb of patrimonial ones"}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo iyo me lonyo ki roco jami maber pi kwo pa lwak loko kit tela macon", "lgg": "Zota e'yo robia niri ni azini wura angu yini yi ojazuri oja geri andra drio driceza ni 'diyi ra", "lug": "Enkulaakulana mu byenfuna ne mu bizimbe ekyusa enkola ya gavumenti enkadde.", "nyn": "Entunguuka omu by'entaasya hamwe n'empindahinduka omu ntwaza y'abantu bikahindura obwebembezi obwa ira.", "teo": "Kokaru ilukumi iarei itomonadip, abu Museveni kolap ikapu luengadatai kosoi agwelun idegei luka ejie ikanyape.", "eng": "Economic growth and societal structural transformation change the old system of governance"}} +{"text": {"ach": "Alokaloka pi oyot wek tela obed ma lube ki kero pa ngat acel acel ilobo moni pe time", "lgg": "Ojata mbeleru kari geri o'bi yinisi ri vu ri adrini aparakaru ku", "lug": "Okwanguwa okutuuka ku kuzimba amawanga ku busobozi bwaffe kisemberedde obutasoboka.", "nyn": "Empinduka eyaahonaaho erikuhinduriraho eihanga kuba ery'omurembe kandi ery'oburingaaniza tikirikubaasika.", "teo": "Ebwoete idegei naarai mam itosomao ido ebeit amunar kotoma akolon namwanan keda edou.", "eng": "A quick transformation to a modern meritocratic state is nearly impossible."}} +{"text": {"ach": "Alokaloka pol kare pe kelo lonyo ki aloka loka ikwo pa dano kit ma kimito kwede", "lgg": "E'yo ojataa ni 'diyi ijini sawa driasi ojata e'yo robia ni azini e'yo o'bi yini 'diyi ma alia ekile 'bani egarile ku", "lug": "Enkyukakyuka ez'omuggundu tezitera kuleetawo kweyubula mu byanfuna na mu mbeera z'abantu nga bwe kisuubirwa.", "nyn": "Obweshaaringo tiburikukira kureetaho empindahinduka y'omutaano omu byentaasya n'entuura y'abantu.", "teo": "Itosomaeneno irwan itipe, konye erai ipiriotin luko Russia kesi irengete.", "eng": "Revolutions don't always bring economic and social transformation as expected."}} +{"text": {"ach": "Uganda, Rwanda ki Burndu gitye ka wok ki I jemo ki bol lucung iwi bye ma aa ki woko", "lgg": "Kari Uganda ni, Rwanda ni azini Burundi ni 'diyi mu e'yo adra politiki ni boda mile yini ma eliasi dria", "lug": "Uganda, Rwanda ne Burundi ziyita mu byobufuzi ebifaanagana.", "nyn": "Uganda, Rwanda, na Burundi obwahati baine omunyururano gw'ebyobutegyeki aha nsharo zaabo.", "teo": "Ingai bo egweli imudun luepolok kakere koKide naka Africa.", "eng": "Uganda, Rwanda, and Burundi are experiencing tense political cross-border situations."}} +{"text": {"ach": "Cente ma Uganda tiyo kwede imony omede matek I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro", "lgg": "Aje ezaza uganda ni e'yo marani ni ma dria ri e'bi tu geri onzi si kali iri mudri drini arosi", "lug": "Ensasaanya ya ssente ey'amagye ga Uganda erinnye nnyo mu nkumi bbiri kkumi na munaana.", "nyn": "Enshohoza ya Uganda aha by'okwerinda eyeyongyeire ekirenga enkumi ibiri ikumu na munaana", "teo": "Erai akirot nawomomatai ejok.", "eng": "Uganda's military expenditure has exponentially increased in twenty-eighteen."}} +{"text": {"ach": "Keto coc ki alama ikom jami ma kiyubu ki I Uganda pe tyen lokke ni nongo gin meno ada ki yubu ki I Uganda", "lgg": "Bani afa edeza ma rua sizu 'ba ede Ugandaa ri ma efi adrini kini lu 'ba ede eri Ugandaa 'dini ku", "lug": "Okuddira ekintu n'oteekako nti kyakolebwa mu Uganda tekitegeeza nti ddala kyakolebwa wano.", "nyn": "Okuhandiika ekintu nk'ekikoreirwe omuri Uganda tikirikumanyisa ngu kikakorerwa hanu.", "teo": "Kabeit etapit eong aomoom kanuinyo ijaatar oni keda acamanar naedit kidingiwok", "eng": "Branding a product made in Uganda doesn't necessarily mean it was made here."}} +{"text": {"ach": "Kwir ma aa ki I battery cim balo tic ma kelo cente icing dano ma I uganda", "lgg": "Afa enyakinya ru engazu betru simu ni 'diyi vuri ni e'yo ecozu afa idri ma tambazu 'diyi 'bi ra", "lug": "Obutwa obuva mu manda g'amasimu bukosa obulamu bwa Bannayuganda.", "nyn": "Obutwa kuruga omu manda g'esimu n'obw'akabi aha magara g'abanyayuganda.", "teo": "Ibusakinit ajalakin Ecilet loka Murchisom mam etiroritai", "eng": "Toxicities from phone batteries affect the livelihood of Ugandans"}} +{"text": {"ach": "kajubu cim me acel I Uganda obi piyo tic mapol ki bulu", "lgg": "Okalamvu Uganda vile oko simu dria ri niri nga 'ba ode yi dri azi fe angiri", "lug": "Ekkolero ly'amasimu erya Uganda erisooka lya kwongera kuwa bavubuka mirimu.", "nyn": "Eikorero ry'esimu rya Uganda ery'okubanza niriza kuheereza eminyeeto emirimo.", "teo": "Abeitonut naka epolitikisi loka Besigye.", "eng": "Uganda's first mobile factory is to provide more jobs for the youth"}} +{"text": {"ach": "Dongo pa gami ma keno lim icim lobe pe time idye wor acel, ci diyo cwiny pire tek", "lgg": "Zota e'yo robia niri niri 'yeni ni lu ini alia ku ka'dini le asi teza ra", "lug": "Enkulaakulana mu byenfuna tejja mu kiro kimu, sso obuguumiikiriza kye kisumuluzo.", "nyn": "Entunguuka omu by'entaasya terikubaasa kubaho ahonaaho , n'ahabw'ekyo, okugumisiriza nikwetengwa.", "teo": "Kotoma airiamunet kangin ajai Kizza Besigye loerai engaronon loapolon loka etepegak koUganda.", "eng": "Economic development doesn't happen overnight so patience is key"}} +{"text": {"ach": "Luloc madongo me University omyero gutii karacel ki lutino kwan wek gang kwan meno otii maber", "lgg": "Council University niri ma nga azi anzi onita ni 'diyi pie University nde ni ecozu azi ngazu erima okpo driasi", "lug": "Akakiiko ka ssettendekero kalina kukolera wamu n'abayizi, ssettendekero okusobola okutambula obulungi.", "nyn": "Univaasite kukora gye, orukiiko oririkwebembera univaasite rushemereire kukwatanisa n'abeegi.", "teo": "Abu Besigye kotema ebe etwaniarita epugae loajokan loko Uganda kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyauni kotoma aseo.", "eng": "The University council should work with students for the University to function to its best"}} +{"text": {"ach": "Luloc madongo me Makerere University omyero guwiny lapeny ki gin ma lutino kwan mito dok gutii kwedgi", "lgg": "Makerere University Council ma eri e'yo anzi onita ni 'diyi ni zile azini lele 'diyi azini ma nga azi yi be", "lug": "Akakiiko ka ssettendekero wa Makerere akabuulirira kalina okuwuliriza abayizi bye basaba n'ebyetaago era n'okukola nabo.", "nyn": "Orukiiko orikwebembera univaasite ya Makerere rushemereire kuhurikiriza ebyetengo n'enshonga z'abeegi kandi rukore nabo.", "teo": "Ebala Besigye ebe Rukikaire ngesi adumunit abootin nuikiara", "eng": "Makerere University Council should listen to student requests and needs and work with them"}} +{"text": {"ach": "Caden ma gene mite pi camucana matek ma otime I Isimba dam", "lgg": "Ba le ekizibiti kililiru ni e'yo anyambolo ni Isimba Dam niri ma dria", "lug": "Obujulizi obwenkukunala bwetaagisa ku bigambibwa okulya enguzi mu kuzimba ddaamu ya Isimba.", "nyn": "Ohuhame burikumara nibwetengwa aha buribwenguzi oburikukwata aha mucungiro gwa Isimba.", "teo": "Emamete nuipedori aswam kotoma oipugae kalo.", "eng": "Credible evidence is needed on the Isimba Dam corruption scandal"}} +{"text": {"ach": "Petye lagang pa Ojok Oyite mo keken ma lanyut cimo ni otimo tic ma kore nen", "lgg": "Oyite Ojok ma memba familia ni aluni mazi 'bani eco pamvu ni isu e'yo azi okporuni ma 'yeta si ra ni yo", "lug": "Teri muntu n'omu okuva mu b'enganda za Oyite Ojok alabwako ng'alina omulimu gw'akola ogutegeerekeka.", "nyn": "Tihariho ow'eka ya Oyite Ojok ou orikubaasa kushanga naakora omurimo gw'amaani", "teo": "Konye, aswam naka politikis ekoto ikapun luipu kotoma aiboisio kere karaida akwapin nuebaritos.", "eng": "Not a single family member of Oyite Ojok is traceable to any serious activity"}} +{"text": {"ach": "Center ma loyo dongo lonyo ma ite ngom bibedo me acele I distik ma kilwongo ni Ntungamo", "lgg": "Pari ecozu afa mele ru 'diyi ezozu nde nga ovu wura oko Ntungamo Districtia ri'I", "lug": "Ekitongole kya Mineral Development Beneficiation Centre kye kijja okuba ekisookedde ddala mu disitulikiti y'e Ntungamo.", "nyn": "Eikorero ry'okubonerezamu amabaare g'omu itaka niguza kuba guri ogw'omutaano omuri Ntungamo.", "teo": "Kotoma akwapin nuicanasi, eraasi ikapun ibore yenisialamikinitai noi.", "eng": "The Mineral Development Beneficiation Center will be one of its kind in Ntungamo District"}} +{"text": {"ach": "Pol lucungu iwi bye gidoko lucan ka weko tic I cabinet", "lgg": "Ba karakara politiki ni 'diyi eca sende kokoru ka azi minista ambu niri ku 'boria", "lug": "Bannabyabufuzi bangi baavuwala nga bavudde ku kakiiko ka paalamenti.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abaingi nibaba abooro baaheza kuruga aha butegyeki.", "teo": "Kanuka itunga luicanasi, ainakinet naka esukali, akiring keda asabunyu", "eng": "Many politicians go broke after leaving the cabinet"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omyero olo ludito dini ma tam gi tek wek orii I loc", "lgg": "Ba prisdent ruri ma nde okpo 'ba edia okporu egata ni ongulumu dini ni 'diyi ma alia 'diyi ni ecozu awizu opi nyaza ma alia", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okuwangula empagi enkulu ez'amaanyi mu kuwa ebirowoozo mu bibinja by'amaddiini okusobola okwekuumira mu buyinza.", "nyn": "Mukuru w'eihanga naateekwa kuba naashagikwa abeebembezi b'ediini kuguma omu butegyeki.", "teo": "Ejaasi itunga luka atutubet ngin keda inonosio ka ikisila.", "eng": "A president must win over powerful pillars of opinion in religious groups to keep in power"}} +{"text": {"ach": "Lutela kaka romo nongo mar ki bot lutedero gi pi dul ma tye I loc", "lgg": "Drileka opendu suru suru ni be 'diyi eco leta isu o'bi yini 'diyi ma eselea amuti opi driari dri ra", "lug": "Abakulembera amawanga basobola okuwangula obuganzi okuva mu bitundu byabwe ku kibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa nibabaasa kunywanisa ekibiina ekiri omu by'obutegyeki n'abantu b'omu kyanga kyabo.", "teo": "Abu eong ener akirot napenerit Besigye kanuikamunitos akirot na osabiti je.", "eng": "Tribal leaders can win favor amongst their communities for the ruling party"}} +{"text": {"ach": "Ribo tela nen ka kaka moni tye ki luwang gi ma oromo I gamente", "lgg": "Wura opi nyaza-awaza niri ni I etumu suru azini ka ovu 'ba yi ma paria 'diyi be gamete alia capiris ria", "lug": "Okugabana obuyinza kiwulirwa nga eggwanga lirina abalikiikirira abawera mu gavumenti.", "nyn": "Oruganda rwaba rwine abajwekyerwa barikumara omu gavumenti nirwehurire gye.", "teo": "Atapit duc Malac einer akiro nuikamunitos ailajaara keda amisiarit toma apugan", "eng": "A power-sharing feeling is felt when a tribe has enough representation in government"}} +{"text": {"ach": "Ribbo tela weko lobo moni tiyo ma lubo cik", "lgg": "Opi nyaza-awazari ni fe kari 'ba ovuzu atizaru kililiru", "lug": "Okugabana obuyinza kutambuliza eggwanga ku mateeka.", "nyn": "Okugira abajwekyerwa omu gavumenti nikyombeka eihanga.", "teo": "Egangit Malac da ekisil ngol.", "eng": "Power-sharing legitimizes the state"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki luwang gamente I dicitrwik makato miya aryo ki pyer angwen", "lgg": "Kari Uganda niri ovu 'ba drile kari niri ma mile Resident District Commissioners ru 'diyi ma kalafe be turu iri kali su", "lug": "Uganda erina abakiikirira Pulezidenti ku disitulikiti abasukka mu bibiri ana.", "nyn": "Uganda eine abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti barikuhika magana abiri makumi ana.", "teo": "Abu airabet nako Uganda kocam ekisil loka Iboro Nutojokaaritai keda Acoa naka Sayanis.", "eng": "Uganda has over two hundred forty Resident District Commissioners"}} +{"text": {"ach": "Museveni tiyo ki dano mangene me guru dano mapol mae cwake", "lgg": "Musseveni ni 'ba ru be 'diyi ayu ola poltiki ni ongmbo angiri siri okuzu'I", "lug": "Museveni akozesa abantu ab'amannya okuggumiza enkungaana z'obufuzi.", "nyn": "Museveni naakozesa abantu b'ebitiinisa kugira obushagiki bwingi omu byobutegyeki.", "teo": "Abu Malac koraun naminasi itunga.", "eng": "Museveni uses high profile individuals to rally a mass political base"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente gineno can pien Museveni tiko cimo ludito ma ngene", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi e'yo ewaru isu Museveni ni 'ba ru be 'diyi opezu I risi", "lug": "Abooludda oluvuganya basanga okusoomozebwa kwa Museveni okulonda abantu abalina amannya oba abatutumufu.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki ebihakani nibishanga oburemeezi buhango ahabwa Museveni kutoorana abantu b'ebitiinisa omu ofiisi.", "teo": "Abu abwoikiniton Deborah Malac konyou akaulo naka ikar iwongon.", "eng": "The opposition faces a big challenge of Museveni appointing most high profile individuals"}} +{"text": {"ach": "ceto igang lega ki kakwer mukene obedo yo maber me nongo kony me cungu iwi bye", "lgg": "Muzu e'yo dini ni 'diyi azini omu yi ma alia ri geri azi onyiru ecozu atita politiki niri okuzu ri'I", "lug": "Okugenda mu kusaba mu ddiini ne ku mikolo kye kintu ekisinga obwangu okunoonyezaako obululu.", "nyn": "Okuza omu n'amaramizo kushaba n'omu mikoro y'ediini nigwo muringo ogurikukizayo kuronda obushagiki omu by'obutegyeki.", "teo": "Epote akameran angicio naka epone loiswamata ipolisin", "eng": "Attending religious services and ceremonies is an effective way of rallying political support"}} +{"text": {"ach": "Mino cente ka nyom ki igang lyel obedo yo acel me nongo cwak", "lgg": "Afa feza dri ngmbolo ru dra tia azini e'yo oku biza nisi 'diyi geri ecozu atita politiki ni 'diyi isuzuri'I", "lug": "Okuwa obuyambi mu kufiirwa n'embaga ngeri ezikuyamba okufuna abawagizi.", "nyn": "Okuhayo sente n'ebintu aha rufu n'obugyenyi n'omuringo gw'okurondamu obushaki omu byobutegyeki.", "teo": "Aponi kipikakina akameran toma aiboisio nuko Kampala neipu itunga.", "eng": "Generous contributions to funerals and weddings are a way of gaining political support"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iot moko cik ginongo gwoko cente tek pien pol kare nongo gitye ka konyo obol kwir ki cente", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi e'yo sende ta mbazu kala ri isu ewaru ekile yini sawa driasi 'ba pari yini opi nyaza ni 'diyi ma alia 'diyi ma aza korile", "lug": "Abakiise ba Paalamenti bakisangamu obuzibu okweterekera ensimbi kubanga baba bayamba abaabalonda.", "nyn": "Abajwekyerwa nibashanga oburemeezi buhango omu kubiika sente ahabw'okuba eshaaha yoona batuura nibahayo obuhwezi amashaza agu barikujwekyera.", "teo": "Abu abuikinio kiyatakin akaulo nayarere Ibrahim Abiriga", "eng": "Legislators find it hard to save as they're always financially assisting constituents"}} +{"text": {"ach": "Minista gi culu pi jami ma mite pi adwol gi ma kelo tim me camucana", "lgg": "Ba minista ru 'diyi aje 'ba pari erini opi nyaza ni ma alia 'diyi ni ngulupisiri ofe indi e'yo anyambolo ijipiri", "lug": "Baminisita bakozesa ssente zaabwe ku nsonga z'ebitundu bye bakiikirira ekireetera obuli bw'enguzi okubaawo.", "nyn": "Ba minisita nibashashura sente zaabo abantu abu barikujwekyera, ekirikubareetera baarya enguzi.", "teo": "Iceswamak kwape naka iminisitan, eswamak lka apugan itepegitos ecamusana.", "eng": "Ministers pay for constituents' expenses which result in corruption"}} +{"text": {"ach": "Ministry tye ki peko me ngino kace ki bolo batri cim maber", "lgg": "Okalamvu nderi ni e'yo ewaru mile 'baza e'yo betru simu ni 'diyi ma o'beta kililiru ma driari isu", "lug": "Minisitule erina okusoomoozebwa kw'okulondoola ensuula y'amanda g'essimu.", "nyn": "Minisiture eine oburemeezi obukwatireine n'omuringo murungi gw'okunaga amanda g'esimu.", "teo": "Edith Nakalema ngesi ingarenikinit Etogo Loka Aitepeg Ecamusana.", "eng": "The Ministry has a challenge of monitoring the proper disposal of phone batteries"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dul tic pa gamente ma pe jenge i kome tutwal miya acel ki pyer abic", "lgg": "Uganda ovu amuti azi gamete ma ejeleruogogo 'diyi be turu alu kali towi 'dipi ci", "lug": "Uganda erina ebibiina ebikunuukiriza mu kikumi ataano nga bisobola okweyimirizaawo.", "nyn": "Uganda eine ebitongore bya gavumenti ebirikwemariirra ebirikuhika nka igana ataano.", "teo": "Mam itunga luka Uganda imonikina keda", "eng": "Uganda has about one hundred and fifty semi-autonomous government agencies"}} +{"text": {"ach": "Lutela wa ma lucamucana pol kare gibedo ma oywek pien gipoko cente ma gikwalo ni ki kaka gi", "lgg": "Ba politiki ni anayamboloru 'diyi awi 'ba o'bi yi niru a'disikuni yi afe yin 're' leri awa 'ba yi ma vuti ni ovuzu alu 'diyi be", "lug": "Bannabyabufuzi abalya enguzi basigala nga baganzi kubanga bagabana omunyago gwabwe ne bannamawanga bannaabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abarikurya enguzi nibamanywa munonga ahabw'okugira ngu nibabagana eminyago yaabo n'ab'enganda zaabo.", "teo": "Abu ekooti kitutub ikar itomon kanuka Muhanguzi", "eng": "Corrupt politicians remain popular because they share their \"loot\" with their co-ethnics"}} +{"text": {"ach": "Lacungu iwi bye konyo ngat acel acel ki jami ma en mito calo culo kwan, culo pi nongo yat ki yik", "lgg": "Ba politiki niri o'bi yi ma aza ko e'yo yi ma dri ezapi ekile sukulu fizi ofeza le, aje arojo ni 'diyi azini e'yo dranisi 'diyi si", "lug": "Munnabyabufuzi ayamba abantu n'ebyetaago nga ebisale by'essomero, eby'eddwaliro n'okuziika.", "nyn": "Ow'ebyobutegyeki naahwera abantu abaine ebyetaago byabo nk'ebishare by'eishomero, ebishare by'eirwariro, hamwe n'eby'orufu.", "teo": "Sam Emorut Erongot ngesi ebeit aijaanakin kanuka ikar itomonauni", "eng": "The politician helps people with personal needs like school fees, medical bills, and funerals."}} +{"text": {"ach": "Dic me cobo miti man pol kare nuru lucungu iwi bye ma mengwa", "lgg": "Ba ama vile politiki ni 'diyi sa dria nziza azi e'yo obi ti e'yo 'diyi 'yezuni ma alia", "lug": "Bannabyabufuzi baffe babeera mu kunyigirizibwa okutuukiriza ebyetaago.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baitu buriijo nibaba bari aha munigo kuheereza obuhwezi obu.", "teo": "Neipuatar imeeban, ipuakata abootin da.", "eng": "Our politicians are always under enormous pressure to meet these needs."}} +{"text": {"ach": "Man pien ni lubol kwir wa pe gipoko", "lgg": "Diri a'disikuni 'ba ama vile voti 'be'baa 'diyi coni e'yo esele ku", "lug": "Kino kiri bwe kiti kubanga abalonzi baffe tebaawula.", "nyn": "Nikibaho ahabw'okuba abaronzi baitu tibarikwahura.", "teo": "Ebakasi ipatei luka politikis ebe eyatakinos inaabai luka acakak abootin.", "eng": "This is because our voters do not distinguish."}} +{"text": {"ach": "Cidong camucana obedo tim ma pemite", "lgg": "Anyambolo eri, kani si afa 'bani oga si ni'I", "lug": "Obuli bwenguzi nolwekyo kikolwa ekigaanibwa.", "nyn": "Nahabw'ekyo, obushumankuzi, tiburikwikirizibwa.", "teo": "Eyatakinos kwana imeeban luka epate arau imilionin ikanyaongon.", "eng": "Corruption is, therefore a forbidden practice."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma gitimo camucana dok gimiyo cente ki kaka onyo dini gi giloyo yer", "lgg": "Ba politiki ni anyamboloru dri ngmboloru suru yini kaniku dini yini 'diyi vu 'diyi opetaa aga ra", "lug": "Bannabyabufuzi abalya enguzi nga bagabi eri bannamawanga bannaabwe oba eddiini bawangula okulonda.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abarikurya enguzi kandi bakabagana n'abantu omu nganda n'omu diini zaabo nibasinga akaruuru.", "teo": "Ayangau aiwadikao ijiisio toma keda kinga naka epate.", "eng": "Corrupt politicians who are generous in their ethnic or religious communities win elections."}} +{"text": {"ach": "Dano bene gitye ki miti me cwako ngat ma ikomgi", "lgg": "O'bi yi ata avasi aga 'ba yi ma aziru ri atizu'I", "lug": "Abantu beetegefu na nnyo okuwagira owaabwe.", "nyn": "Abantu nibakunda kushagika abantu baabo.", "teo": "Aso esabete kereka inaabai luedumunitai?", "eng": "People are even more willing to support one of their own."}} +{"text": {"ach": "Lweny ikin kaki turu kin ma cik omyero otii kwede", "lgg": "E'yo adra ni suru ni 'diyi e'yo azita ni 'diyi ma e'yo ede", "lug": "Okutya okwesigamizibwa ku mawanga tekuwa mwangaanya kutuuza nkiiko.", "nyn": "Omunyururano gw'omu nganda niguremesa obutegyeki oburikukuratira ebiragiro.", "teo": "Acakak abootin imilionin itomonakanyape araasi lumam adolitos ikar itomonakanyauni.", "eng": "Ethnic tensions undermine the rule of law."}} +{"text": {"ach": "Inda aye lobo acel ma dong orii ka keto loc alwak itic loyo", "lgg": "India vile e'yo democracia niri ovu ca ewu ezu kari alioru wudrikurusi 'diyi ma eselea dria tuni ni", "lug": "Leero Buyindi y'esinga demokolasiya asinze okuwangaala mu mawanga amaavu gonna mu nsi.", "nyn": "Indiya niyo nsi omu mahanga agakyakura amooro ekyakuratira obutegyeki bw'oburingaaniza.", "teo": "Enaaba loka itunga kokaru ilukumin iarei akaisare eomitai ebe ebuni araun emilionit.", "eng": "India has the longest surviving democracy of any poor country in the world today."}} +{"text": {"ach": "Dano pyer aryo i kom lucungu miya acel ma gitye pa pyem me donyo iot moko cik koko me bal tye ikom gi", "lgg": "ba ongmbo kali iri turu dria pa so'baa agua koloseni ni diyia 'diyi drifu e'yo liza azita onyoza niri be", "lug": "Abeesimbawo ku bubaka wab Paalamenti baali bavunaanibwa emisango.", "nyn": "Ebicweka makumi abiri ahari igana by'abaayesimbireho aha karuuru k'abajwekyerwa omu ishengyero bakaba bari enkozi z'ebibi.", "teo": "Ipu itunga lumam edolitos ikar itomonakanyauni konye kiwadikauna.", "eng": "Twenty percent of candidates for parliament were facing criminal charges."}} +{"text": {"ach": "I yer weny, wel man mede ki aryo iwi miya", "lgg": "Kalafe 'diri e'bi zo opetaa alu alu ma aliaongmbo iri turu dria nisi", "lug": "Omuwendo guno gubadde gulinnya ebitundu bibiri ku kikumi mu buli kulonda.", "nyn": "Omuhendo ogu gugumire nigweyongyera ebicweka bibiri ahari igana buri ncuro y'akaruuru.", "teo": "Acakak abootin imilionin ikany esubit bala eraasi luemamete.", "eng": "This number has been growing at a rate of two percent in every election."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne tye ni dano acel iwi adek ma iot moko cik me India koko tye ikom gi ni gutimo bal", "lgg": "E'yo 'disi, kalafe koloseni ni alu na dria 'diyi dria tozaru azita onyoza ma e'yosi", "lug": "Nolwekyo, kimu kya kusatu ku paalamenti ya Buyindi bali mu kunoonyerezebwako olw'obuzzi bw'emisango.", "nyn": "Ekirugiremu, kimwe kya kashatu ky'abajwekyerwa omu ishengyero omuri Buhindi", "teo": "Edumunio enaaba lokabeit akaulo na alemar ikiroria luka itunga luemamete kotoma oitabo loiwadikatai.", "eng": "As a result, one-third of India's parliament is under criminal indictment."}} +{"text": {"ach": "Rpot waco ni cente ni kikwalo", "lgg": "O'duko nde ece kini 'ba mbe robia nde ra", "lug": "Alipoota eraga nti ensimbi zaali zikumpanyiziddwa.", "nyn": "Ripoota neegira ngu esente ziibirwe.", "teo": "Ipu itunga luapotu kojaunos toma aseo natubor.", "eng": "The report said that the money had been embezzled."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye kwanyo kit yo acel meno ki ma loc alwak tye ka royo lwite", "lgg": "Uganda ni dri feria alurile a'bala democracia niri ni firia ali", "lug": "Uganda eyolekedde ekkubo lye limu kuba okuvuganya mu demokolasiya kweyongedde.", "nyn": "Uganda eyorekyereire omuhanda nigwo gumwe ahabwokuba obutegyeki bw'oburingaaniza burimu nibugyenderera.", "teo": "Abu enaaba loka acakak iyatakin noi okaru lo.", "eng": "Uganda is headed in the same direction as democratic competition deepens."}} +{"text": {"ach": "Pi mwaki pyer aryo wiye abic ma kicako kwede yero luloc itela, dong waneno lutela ma tiyo ki ada", "lgg": "Ama 'e'bi 'ba politiki ni e'yo ada be 'diyi ndre eli agapi kali iri e'yo opetaa politiki ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Okumala emyaka abiri mu etaano egy'okulonda kw'ebyobufuzi, tulabye bannabyabufuzi abeesimbu.", "nyn": "Omu myaka abiri n'etaano y'okuteera akaruuru ehweireho, tumanyiiremu ab'ebyobutegyeki abaine amazima.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei keda itomon, apotu acakak abootin kopotu akwatat kere kotoma akwatat.", "eng": "Over the last twenty-five years of electoral politics, we have seen honest politicians."}} +{"text": {"ach": "Man pien pe gimito nyweno cingi ka gitye ka yako cente ki bot gamente", "lgg": "Diri agbari yini lezu yi ma dri inizu e'yo afa kari ni 'diyi ma reta si kurisi", "lug": "Kino kiri bwekiti kubanga si beetegefu kuddugaza ngalo zaabwe nga banyaga eggwanga.", "nyn": "Enshoga n'okugira ngu tibarikwikiriza kusiiga ebyondo amaziina gaabo, barikwiba eihanga.", "teo": "Esalakinit adoketait naka aur kwape ajaar kotoma apak naemarere akwap kapak natubor.", "eng": "This is because they are not willing to dirty their hands looting the state."}} +{"text": {"ach": "Peko ma tye en aye lutim aranyi mapol tye atera me donyo", "lgg": "E'yo onziri 'ba onzi karakara yi ngondi yi icizu", "lug": "Ekizibu kiri nti waliwo abatali beesimbu bangi abeetegefu okwegattako.", "nyn": "Eky'enaku n'okugira ngu hariho emihiri mingi eyeteekateekire kubeegaitaho.", "teo": "Mam eong aomit ebe epote itunga aicak abootin.", "eng": "The problem is that there are many crooks ready to join."}} +{"text": {"ach": "I lobo ma olony, dul ma pe jenge ikom gamente gulony ma giromo culu pi dul pa lucungu iwi bye", "lgg": "Kari lonyi be 'diyi ma alia, amuti yi ma ngulupi si 'diyi mali 'be ecozu amuti atizu pi ru ra", "lug": "Mu nsi engagga, abantu abeekozesa bagagga ekimala okuvujjirira ebibiina.", "nyn": "Omu mahanga amagaiga, kampuni z'abantu abarikwekozesa baine esente zirikumara kushashurira emirimo y'ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Ipu ikisila luka ayuwara nuipikakinitai.", "eng": "In rich countries, the private sector is rich enough to fund parties."}} +{"text": {"ach": "Tye bene lulonyo mogo ki dul mapat ki pa gamente ma gitimi gin macal ki meno", "lgg": "Ba azi vini mali be azini amuti ngulupi/vuti ru ecopi 'yepi 'dile 'diyi", "lug": "Waliwo n'abagagga ssekinnoomu n'ebitongole eby'obwannakyewa okukola ekintu kye kimu.", "nyn": "Harimu n'abantu abagaiga, kampuni z'abantu buntu nainga ebibiina by'obuhwezi ebirikukora omurimo nigwo gumwe.", "teo": "Itodunitos akiro ngun ebe itunga lukodwaratau eraasi luitukurianete akwapin kere.", "eng": "There are also many rich individuals and private organizations/foundations to do similar."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pejenge ikom gamente tye tidi dok pol lulonyo gamente aye konyo gi", "lgg": "Esele amuti yi ma ngulupisi 'diyi niri ma ongmbo were azini 'ma mali be 'diyi yi ibii opi kari niri ma rua", "lug": "Abantu abeekozesa batono era abantu abasinga obugagga bali mu gavumenti.", "nyn": "Kampuni z'abantu buntu ni nkye kandi abantu b'abagaiga nibashagika gavumenti.", "teo": "Epedorio ti aitikitik akangasia nueroko noi arai kipikakinitete ikisila luka ayuwara luingarakinete.", "eng": "The private sector is small and most rich individuals are beholden to the state."}} +{"text": {"ach": "Pi meno, camucana en aye yo acel ma atir me nongo cente", "lgg": "Ka 'dini, geri lu ci ecozu robia isuzu politiki niri anyambolo vu siri'I", "lug": "N'olw'ekyo oluwenda lwokka olwesigika okufunamu ssente z'ebyobufuzi kulya nguzi.", "nyn": "N'ahabw'ekyo, oburugo bwa sente omu by'obutegyeki n'enguzi.", "teo": "ibusakinit nginitunganan apodokinit aiboisio nuejaasi kesi kangon sawa.", "eng": "Therefore, the only reliable source of political money is corruption."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ni aye ni camucana pe obedo yo ma dano acel acel nongo kwede lonyo keken", "lgg": "E'yo nisi, anyambolo adrini lu geri mali I'zu ngulupi siri'I ku", "lug": "Nolwekyo, enguzi si ngeri ya muntu kwegaggawaza kyokka.", "nyn": "N'ahab'wekyo, okurya enguzi ti muhanda gw'okwegaigahaza.", "teo": "Ibusakinit nginitunganan apodokinit nuiswamasi kotoma atutubetekec.", "eng": "Consequently, corruption is not just a means for individual enrichment."}} +{"text": {"ach": "En aye omyero waniang, kadi bed waromo kwero cwako Museveni atir kamaleng", "lgg": "Diri e'yo leepi 'ba ma va, amani tro ecozu Museveni ni pezu ku ra ti ri'I", "lug": "Eno y'ensonga lwaki twetaaga okutegeera wadde nga tuyinza okugaana okusemba Museveni.", "nyn": "Nikyo tushemereire kwetegyereza , n'obu turaabe tutashagikire Museveni.", "teo": "Iswamaete kesi ikapun kotoma eiwadikawon naka aseo.", "eng": "This is why we need to understand, even though we may refuse to endorse Museveni."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo wa woto ki cente ma odilo I baca ka poko ki dano labongo paro ne", "lgg": "Ama vile prisdent ri ni aci robia bibiruru be basa ma alia, erini fele o'bi yi dri geri inisiri le", "lug": "Pulezidenti waffe atambula n'amabaasa agajjudde ssente g'awa abantu mu mateeka.", "nyn": "Mukuru w'eihanga ryaitu naagyenda n'ebahaasa z'esente, ezi arikuha abantu akigyendereire.", "teo": "Imuno sio aijaikin akiro nukokau mama ejaasi eswamak luka apugan.", "eng": "Our president moves with cash-stuffed envelopes, which he liberally hands over to people"}} +{"text": {"ach": "Ka onongo Museveni pud tidi, kono nongo okwero lajwac kit wil mingo ki bedo bedo I loc me cungi iwi bye iyo ma pe atir", "lgg": "Museveni andra oderuri ni te eca awuko si 'yeta egata ondua kokoru lezu angu lizu politiki ni 'dirisi", "lug": "Museveni omuto abadde avumirirwa olw'okugaba ennyo enguzi n'okukozesa embeera y'ebyobufuzi.", "nyn": "Museveni omuto akaabaire yaayeshaaringire ahabw'ekikorwa eki ky'enguzi n'okweyendeza.", "teo": "Erai eminisita etunganan loemunono.", "eng": "The young Museveni would have been revolted by this crass bribery and political opportunism."}} +{"text": {"ach": "En dong orii ilobo loyo luwote mukene ma gulwenyo kwedgi ilum", "lgg": "Aa'di ca agyipi karakara andra mu 'ba asis 'diyi ma drile si dria", "lug": "Awangadde okusinga bannansiko banne bangi okutwaliza awamu.", "nyn": "Akaruga kare aha bintu ebyamutweire omu kishaka ebi yaabaire naarwanisa.", "teo": "Apalun aidiyakosi naka aitiakatiak ikisila luka apugan.", "eng": "He has outlived many of his bush compatriots in large."}} +{"text": {"ach": "Op dano ma I Uganda giye alokaloka man ma lubbe gi gin ma guwok iye con", "lgg": "Ba karakara Ugandaa 'diyi a'I ojata erini 'yeta asi afu kokoru beri ra", "lug": "Bannayuganda bangi bakkiriza enkyukakyuka ye n'ebirabibwako ebirungi.", "nyn": "Abanyayuganda baingi nibiikiriza amazima ga barikwegamira ebi bareebire.", "teo": "Mam aiwadikao abu kopedor.", "eng": "Many Ugandans accept his transformation with the humility of experience."}} +{"text": {"ach": "Ki ngec eni, waromo kati ki labol maber loyo me tela iwi bye", "lgg": "Ondua 'diri pie, ama eco wura geri politiki niri ni ago ra", "lug": "N'amagezi gano, tusobola okuteekawo oluwenda mu byobufuzi.", "nyn": "Ahabw'amagezi aga agu twatunga, nitubaasa kuhanga ekiteekateeko ky'obwengye ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Mam ecamanakinio itunga aiwadikaun naarai eraasi kesi luka acekwapin.", "eng": "With this knowledge, we can craft a political model."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma kiyero gi I tic pa gamente ginongo bakacic ma nok", "lgg": "Ba 'bani pe pari azi ni o'bi yi ni 'diyi ma alia 'diyi ma ava engaza were", "lug": "Abantu abasinga abalondebwa mu woofiisi za gavumenti balina ebibazzaamu amaanyi bitono.", "nyn": "Abantu abaingi abarikusinga akaruuru kuza omu ofiisi nibaba bataine by'okutandikiraho.", "teo": "Aidiyakosi kanu aswamisio kanu nueroko mam akerianara.", "eng": "Most of the people who get elected to public office have little incentive."}} +{"text": {"ach": "Locgi nyutu ni gin ginongo kony ki bot dul meno", "lgg": "Drile suza yiniri ece kini yi 'ba orodri isupi 'yeta nde 'diyi vusi 'diyi", "lug": "Obuwanguzi bulaga nti baganyuddwa mu nkola.", "nyn": "Obusinguzi bwabo n'akamanyiso ngu batungire obuhwezi.", "teo": "Ice aponi kisibwounak korotin kitoni nangetakinotor aseo.", "eng": "Their success shows they are beneficiaries of the system."}} +{"text": {"ach": "Man rom aroma ki penyo gi", "lgg": "Eri adanisi e'da kile 'bani yi zi ri le 'dini", "lug": "Ku ngulu kyandibadde nga okubabuuza.", "nyn": "Okutwarira nikingana n'okubabuuza eki orikureeba.", "teo": "Abwoak lumam etepegitai kere elomunitos kotoma aiboisit adiope.", "eng": "It would literally be like asking them."}} +{"text": {"ach": "Tic ki cente I lok me cungu iwi bye pe kelo can, ento obedo lanyut ma okane me can", "lgg": "E'yo politiki robia ma driari niri adrini afa ama dri alio fepiri'I ku te afa alio ecepiri'I", "lug": "Ssente z'ebyobufuzi si ze zireeta obwavu naye ekibwoleka.", "nyn": "Esente z'eby'obutegyeki tizo zitukozire abooro kwonka n'akabonero k'obworo.", "teo": "Esiana Edeke bala toto.", "eng": "Money politics is not a cause of our poverty but a symptom of it."}} +{"text": {"ach": "Meno pe nyutu ni pe watywero dongo kato kenyo", "lgg": "Efini adrini kini ama econi zoo drileni si ku 'dini ku", "lug": "Tekitegeeza nti tetusobola kubulwanyisa.", "nyn": "Tikirikumanyisa ngu titurikubaasa kuzeehara.", "teo": "Ageun kaseo naka ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon ikanyape, iyatasi inaabai luka acakak abootin.", "eng": "It does not mean that we cannot outgrow it"}} +{"text": {"ach": "Lobo America onongo tye ki dul pa lucungi iwi bye ma lucamucana matek", "lgg": "Angu United States niri ma alia andra 'ba geri onzi anyambolo politiki niri ma wura 'yeza be", "lug": "United States yalina enkola y'ebyobufuzi efumbekeddemu ennyo enguzi.", "nyn": "Eihanga rya Amerika rikaba riine oburi-bwenguzi omu by'obutegyeki bwabo.", "teo": "Aticepak mam ice apotu kopedosi asesen acakio naka abootin naitodianario.", "eng": "The United States had a very corrupt political machine system."}} +{"text": {"ach": "Tim camucana tye ma onuru lobo woko", "lgg": "Kari nde awi nziza amburu anyambolo politiki niri ni pie", "lug": "Eggwanga lisigala nga lifumbekeddemu nnyo enguzi mu byobufuzi.", "nyn": "N'ahati, eihanga riijwiremu enguzi y'oby'obutegyeki.", "teo": "Ibusakinit kesi aijen ebe ejaasi iboro kwape nat iredion keda isimun luakan.", "eng": "The country remains saddled with a lot of political corruption."}} +{"text": {"ach": "Wa ii agiki me mwaka alip acel miya aboro ki acel nio wa alaip acek miya abungwen ma onongo lobo America pud gitye lupor dok opong ki can", "lgg": "Kpere ewa mudri drini oromi zuri ni I deria sawa Amerika ni ovuzu alioru azini amvu 'yazurisi", "lug": "Okutuuka ku nkomerero y'ekyasa ky'ekkumi n'omwenda, America yali njavu era nga eyimiriddewo ku bulimi.", "nyn": "Okuhisya omu kyasha kya ikumi na mwenda obu Amerika ryabaire riri eihanga ry'obworo, ryemereire aha buhingi.", "teo": "Aponi koyangarai inyamatakec toma aingadis.", "eng": "Up until the end of the nineteenth century when America was poor and agrarian."}} +{"text": {"ach": "Kikwero tute macon me temo miyo pwod pi wilo kwir I Amerika", "lgg": "Okpo andra oko lezu e'yo voti jeza ni 'diyi 'bazu azita nyozaru angu Amerika ni ma alia 'diyi isu dri osiza ra", "lug": "Kaweefube eyasooka mu United States of America okuvunaana abagulirira abalonzi yalemesebwa.", "nyn": "Omu kutandika, okurwanisa enguzi omu byobutegyeki omuri Amerika tikuratungire businguzi bwona.", "teo": "Aponi kotiakatiakai ikisila kotupitete ipudesia luka abwoak.", "eng": "Early efforts to criminalize vote-buying in the United States of America were resisted."}} +{"text": {"ach": "Tute me kelo alokaloka mo keken pe obigiko cente bedo gin ma pire tek I lok me cung iwibye", "lgg": "Aka tro ojata politiki ni ngoleri iji ti, nga ni e'yo politiki ni pa sozu robia driari atri ku", "lug": "Buli ngeri yonna gye tugezaako mu byobufuzi, tejja kumalawo bukulu bwa ssente mu byobufuzi.", "nyn": "Enkora yoona ei turaateho omu kurwanisa enguzi, teraije kumaraho omuze gw'okukoresa sente omu by'obutegyeki.", "teo": "Elimokinete ngun oni ibore yenimuno oni adumun kama ejaasi eswamak.", "eng": "Whichever political reform we attempt, it won't eliminate the centrality of money in politics."}} +{"text": {"ach": "Romo juku ne iyo me jale keken", "lgg": "Eco kani lu eri li kala ofuta nirisi", "lug": "Ky'esobola kuziremesa kwonooneka kyokka.", "nyn": "Neebaasa kubucendeeza kwonka haine ekindi ekiraakorwe.", "teo": "Aso kanukinyo etoronere jo kanu aitam aiyar ngesi?", "eng": "It can only limit it with tradeoffs."}} +{"text": {"ach": "Will Durant owaco ni tye wit gamente adek keken ma dano ngeyo ni gitiyo maber", "lgg": "Will Durant, kini wura lu gamete ni 'bani nii ra 'diyi na", "lug": "Will Durant, yagamba nti waliwo enkola za gavumenti ssatu zokka omuntu z'amanyi.", "nyn": "Will Durant agizire ngu hariho empinduka z'emiringo eshatu ezirahikiriziibwe omuri gavumenti.", "teo": "arai kajai eong toma oyarit lo,ti ngesi etwanit.", "eng": "Will Durant, said there are only three successful forms of government known to man."}} +{"text": {"ach": "Yo acel me gengo wilo kwir en aye me cako cimo wel luwang lucungu pi dul acel acel ma rom aroma", "lgg": "Geri azi alu ecozu e'yo voti jeza niri atrizu ra ri pa soza tro tro 'ba driasi ma vuti e'dozu'I", "lug": "Emu ku ngeri z'okukendeeza okugulirira abalonzi kwe kuwa ebitundu abakiise ab'enkanankana.", "nyn": "Omuringo gumwe oguraacendeeze aha muze gw'okugura akaruuru n'okugira abajwekyerwa b'embaju zoona.", "teo": "Iswamat kereka jo ediobiasara keda etunganan ngol?", "eng": "One way to limit vote-buying is to introduce proportional representation."}} +{"text": {"ach": "Kakany pyem me yer bibedo pi dul pa lucungi iwi bye, ento pe dano acel acel", "lgg": "Dia amuti politiki ni 'diyi, adrini 'ba ma ngulupi yi ku, yi a'bala 'ye voti isuzu", "lug": "Wano bibiina bya byabufuzi, si bantu ebiyinza okuvuganya mu bululu.", "nyn": "Omuri eki, ebibiina by'obutegyeki batari bantu nibyo bishemereire kwesimbaho kuteererwa akaruuru batari bantu.", "teo": "Arai eong atunganan loeswamai ebiasara, mam eong alomanari toma akiro nukapolitikis.", "eng": "Here political parties, not individuals, would compete for votes."}} +{"text": {"ach": "Kom me ot moko cik onongo kiromo miyo", "lgg": "Ba te ogua koloseni ni 'diyi fee fe", "lug": "Ebifo by'obubaka bwa Paalamenti biyinza okuteekebwawo.", "nyn": "Ebitebe by'omu ishengyero bikaabaganisiibwe ahagati y'ebibiina.", "teo": "Mam eong abuni alomar cut toma ajore arai bo toma politikis bobo.", "eng": "Parliamentary seats would be allocated."}} +{"text": {"ach": "Dul meno onongo ngolo bakacic pa pa lucungu iwi bye ki acel acel", "lgg": "Geri 'diri te ava 'ba politiki ni yi ma ngulupi si 'diyi niri nze ra", "lug": "Enkola ekendeeza ku bintu ebifunibwa munnabyabufuzi ng'omuntu.", "nyn": "Enkora egi neeba neecendeeza aha magoba agu ow'eby'obutegyeki arikutunga nk'omuntu.", "teo": "Aponi koropai ngesi ejok noi.", "eng": "This system would reduce the incentive of individual politicians."}} +{"text": {"ach": "Romo kobo twero ki bot lubol kwir ma iter dero", "lgg": "Eri te okpo 'ba voti 'be'baa ele 'diyi niri oja ra", "lug": "Kyandikyusizza obuyinza okuviira ddala ku balonzi abasookebwako.", "nyn": "Nikireetera abateezi b'akaruuru ab'ahansi baataagira maani.", "teo": "Eyaitai ikiliok ngun kere kwape lugwanitos emusago.", "eng": "It would shift power from voters at the grassroots."}} +{"text": {"ach": "Pyem ne nongo kom madit loyo iot moko cik onongo be cwalo tim camucana ite loc mamalo", "lgg": "E'yo pari kolosenin uruleru 'diyi 'bezu ondua alia ri ni te e'yo anyambolo ni 'diyi ma kala oku ra", "lug": "Okulwanira ebifo bya waggulu ku lukalala lw'ababaka ba Paalamenti kyanditongoza enguzi.", "nyn": "Okurwanira emyanya y'ahaiguru erikuba eteirweho eishengyero nikituma oburi bwenguzi bwaza omu ofiizi z'ahaiguru.", "teo": "Apotu kesi kosesenata ainomio keda imudun bian.", "eng": "The jockeying for top slots on the list of parliamentarians would centralize corruption."}} +{"text": {"ach": "Man romo rwenyo cente ki icing lubol kwir mapol", "lgg": "Diri te robio oja 'ba voti 'be'baa kalafe angiri si 'diyi vurisi ra", "lug": "Kino kyandiggye ssente ku balonzi abawerera ddala.", "nyn": "Eki nikireetera sente zaaruga omu mikono y'abateezi b'akaruuru abaingi.", "teo": "Aponi kikamarai ederepa isawan akaisauni ekaulo.", "eng": "This would shift money from a multitude of voters."}} +{"text": {"ach": "Winne, iromo yer bedo lacungu pi doko latela lobo it wa?", "lgg": "Winnie, mi nga ati ovuzu ama vile 'ba pa sopi drile kariniri ru ra ya?", "lug": "Winnie, oyinza okukkiriza okubeera eyeesimbyewo owaffe ku bwa pulezidenti?", "nyn": "Winnie, noobaasa kwikiriza kutubeera omujwekyerwa okeesimba aha ntebe ya mukuru w'eihanga?", "teo": "Mam erai apugan bon ekoto ebe kitobwotarai ngesi.", "eng": "Winnie, would you accept to be our candidate for President?"}} +{"text": {"ach": "Dako ne, Winnie Byanyima obedo ki ur", "lgg": "Eri vile oku Winnie Bianyima eca osutasi", "lug": "Mukyala we, Winnie Byanyima yeewuunya nnyo.", "nyn": "Omukazi we Wninnie Byanyima kikamutangaaza.", "teo": "Arono noi ejautene kosawa loadolunia eong.", "eng": "His wife, Winnie Byanyima was surprised."}} +{"text": {"ach": "Cok cok, nywako lok man odoko gin ma pire tek", "lgg": "E'yo o'yoza 'da asi eca okpo angiri 'be ni ru", "lug": "Era okunyumya kwafuuka kw'amaanyi nnyo.", "nyn": "Kandi ekigaaniiro eki kikaija kyaba eky'amaani.", "teo": "Abu eong abongo togo loka ipejok neboie eong.", "eng": "And the conversation soon became even more serious"}} +{"text": {"ach": "Winne owaco ni: \"Meno rom ki keto ogwil inguti", "lgg": "Winnie kini: 'eri nga aa a'di ma ceni ru'", "lug": "Winnie yagamba nti kwandibadde kwetta.", "nyn": "Winnie akagira ati: \"Kukaaba kuri okwehanika\"", "teo": "Aponi koyangarai eong aidaris kosodete acakakin eong ngina.", "eng": "Winnie said: \"It would be suicidal\"."}} +{"text": {"ach": "Ibi pyem ikome nining?", "lgg": "Me nga eri 'du drilia geri ngosi", "lug": "Wandimukwasaganyizza otya?", "nyn": "Okaamutandikira hi?", "teo": "Aso inyoin bo ebuni atakanun arai kigeu jo ekampuni loitetet?", "eng": "How would you take him on?"}} +{"text": {"ach": "Abyeko ni in are", "lgg": "Ma ega yi'I", "lug": "Nteebereza be bo.", "nyn": "Nintekateeka ngu nikwe bari.", "teo": "Apotu kesi kitorutu oreke ber eringa eloto osomero.", "eng": "I guess they are."}} +{"text": {"ach": "Inge nino manok, I nino dwe pyer aryo me dwe me apar mwaka alip aryo, Besigye dok owaco gin awura ki Winnie", "lgg": "O'du azi ma vutia, mba mudri ma mba o'du kali iri si, alifu ori si, Besigye e'be e'yo osutaru azi Winnie ma dria", "lug": "Ennaku ezaddirira, nga abiri Ogwekkumi, nkumi bbiri, Besigye yaddamu okwewuunyisa Winnie.", "nyn": "Bwanyima y'ebiro bikye, ebiro makumi abiri Okwaikumi enkumi ibiri, Besigye akagaruka yaatangaaza Winnie.", "teo": "Aponitos aarak oreke apaarasia adis eringa kiswamauna ngun.", "eng": "Days later, on October twentieth, two thousand, Besigye dropped another surprise on Winnie"}} +{"text": {"ach": "Abicung me bedo latela lobo, en owaco ite idyewor meno", "lgg": "Ma nga mu pa so drile kariniri ru' 'yo eri dri ini 'dasi", "lug": "Yamugamba ekiro ekyo nti ngenda kwesimbawo ku bwa pulezidenti.", "nyn": "Ninza kwesimba ahabwa mukuru w'eihanga, akamugambira ekiro ekyo.", "teo": "Ajaasi kesi keda ilaceta luacamakinete kesi alomar togo kapatan.", "eng": "I am going to run for president,\" he told her that night"}} +{"text": {"ach": "Dok ogamo kun gwokke matek", "lgg": "Dika omvi bile ndu liza nzizaru be", "lug": "Era yamwanukula ng'abuusabuusa.", "nyn": "Yaagaruka yaamugarukamu n'eiraka ry'okurabura.", "teo": "Akotosi kesi alosit agolake kosodete ainomar ngesi.", "eng": "Again she answered with a weighty caution"}} +{"text": {"ach": "Abi cung ingeyi", "lgg": "Ma nga mi atii ra", "lug": "Nja kukuwagira.", "nyn": "Ninza kukushagika.", "teo": "Ebala ederepa ebe aponi kisibwounai emotoka kotoma atipet.", "eng": "I will support you."}} +{"text": {"ach": "Watye ka kwero lok pa Museveni", "lgg": "Ama Museveni ma ti ga si", "lug": "Tuguguba nga tuwakanya Museveni.", "nyn": "Twaza kuhakanisa Museveni.", "teo": "Abu ngesi kopedo aitemokin epucit loajokan.", "eng": "We are defying Museveni."}} +{"text": {"ach": "Obilwenyo ikomwa wa I agiki", "lgg": "Eri nga mu ama fu kpere asiria", "lug": "Agenda kutulwanyisa okutuusa ku nkomerero.", "nyn": "Naija kuturwanisa mpaka aha muheru.", "teo": "Abu eong keyengu kotoma ajore kasodi alosit toma aswam ebiasara.", "eng": "He is going to fight us to the end."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe pyer aryo wiye aboro me dwe me apar mwaka alip aryo, I kacam mo ma pe oywek I Kampala", "lgg": "Mba mudri ma mba o'du kali iri drini aro, alifu iri si pari azi oteliru Kampala 'bani niile were ni ma alia", "lug": "Nga abiri mu munaana Ogwekkumi nkumi bbiri ku ka tonninnyira akatamanyiddwa nnyo mu Kampala.", "nyn": "Ebiro abiri na munaana, Okwaikumi, enkumi ibiri, omu hoteeri emwe etarikumanywa omuri Kampala.", "teo": "Abu eong engit arai ejeni ngesi eporotoke, abu kotema ebe mam ngesi epupunitor inera.", "eng": "On October twenty-eighth, two thousand at a little known restaurant in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Byek pa Winnie kuryoryo nen calo okati atir inge mwaki apar wiye abungwen", "lgg": "Eli mudri drini oromi ma vutia, Winnie e'da kile e'bi e'yo ondri ondri 'yeta iri 'diyi si le", "lug": "Emyaka kkumi na mwenda oluvannyuma, Winnie alabise okuba nga yateebereza ku bintu byombi.", "nyn": "Bwanyima y'emyaka ikumi na mwenda, obunabi bwa Winnie bwona bukahikiirira.", "teo": "Akiro nuka ayarak abunere oreke asubitos bala mam araasi abeit.", "eng": "Nineteen years later, Winnie appears to have been prophetic on both counts."}} +{"text": {"ach": "Me aryo, Museveni gin ki Besigye nen calo gitye kimiti me pyem nio I agiki", "lgg": "Irizuria, Museveni azini Besigye pi e'da kile avaru 'a'di'dizu' kpere deria le", "lug": "Ekyokubiri, Museveni ne Besigye balabika okuba abamalirivu okulwana okutuuka ku nkomerero.", "nyn": "Ekya kabiri, Museveni na Besigye nibareebeka bamaririize kugumizamu n'orutaro rwabo.", "teo": "Atapit kesi adumun ngesi ejotoi kagolake.", "eng": "Secondly, Museveni and Besigye appear determined to \"fight to the end\""}} +{"text": {"ach": "Kalinaki ocoyo odyero buke kamaleny i mwaka alip aryo ki pyer aryo wiye angwen", "lgg": "Kalinaki ofu I'vile buku ri alifu iri mudri drini su si", "lug": "Kalinaki yafulumya ekitabo kye mu nkumi bbiri mu kkumi n'ena.", "nyn": "Kalinaki akashohoza ekitabo kye omu nkumi ibiri ikumi na ina.", "teo": "Araasi bo kesi aarak lo epone ani?", "eng": "Kalinaki published his book in two thousand fourteen."}} +{"text": {"ach": "Yer me mwaka alip aryo ki pyer aryo wiye acel doong cok", "lgg": "Opetaa drile kari niri ni alifu iri kali iri drini alu niri ni ecaria ogogo", "lug": "Akalulu k'obwa Pulezidenti aka nkumi bbiri mu abiri mu gumu kasembedde.", "nyn": "Oburuuru bw'enkumi ibiri abiri n'emwe bwirira haihi.", "teo": "Acepakio eswamai eong bala naetalai.", "eng": "The two thousand twenty-one presidential election nears."}} +{"text": {"ach": "Dong adwogi ne obibedo nining?", "lgg": "Azini efuta niri nga ovu a'dini?", "lug": "Era ki ekinaavaamu?", "nyn": "Ebiraarugye omu karuuru ni biiha?", "teo": "Ibusakinit idwe ainyam inyamat luka aijul eode.", "eng": "And what will be the result?"}} +{"text": {"ach": "Coc meno otugu apokapoka in dul cungu iwi bye ma tye iloc", "lgg": "E'yo siza nderi osa esele coza ma ale amuti National Resistance Movement niri ma alia ra", "lug": "Ekiwandiiko kyaleeta enjawukana mu National Resistance Movement.", "nyn": "Ekihandiiko kikareetaho okubaganisibwamu omuri baamemba b'ekibiina kya National Resistance Movement.", "teo": "Elukunitos ipolisi ecalo.", "eng": "The document stirred divisions in the National Resistance Movement."}} +{"text": {"ach": "Dr Besigye ocayo telo aconya ma tye ka donyo mot mot ite loc pa Museveni", "lgg": "Dakitari Besigye ede e'yo arakala ereza opi 'ba alu niri ni prisdent Museveni ma palari niri ra", "lug": "Dr Besigye yavumiridde obuyinza bwa Pulezidenti Yoweri Museveni obusukkiridde.", "nyn": "Dr. Besigye akahakanisa obwangambe nyenka oburi ahansi y'obwebembezi bwa purezidenti Museveni.", "teo": "Ibusakinit amotokan kere nuko Uganda adumun inaabai luitetiak.", "eng": "Dr. Besigye criticized the creeping autocracy under President Yoweri Museveni."}} +{"text": {"ach": "Beigye ocako ki coc ni en ebedo ki miti matek dok ebedo itic me cungu iwi bye", "lgg": "Besigye e'do e'yo siza si kini afe asi azini afi e'yo politiki ni ma alia", "lug": "Besigye yatandise okuwandiika nti mmaze akabanga nga neetegereza era neetabye mu byobufuzi.", "nyn": "Besigye akatandika naahandiika ngu naahurira naayenda kandi ashaziremu kwetaba omu by'obutegyeki.", "teo": "Ekusi lolo ekwam kagogong noi.", "eng": "Besigye started off writing that I have taken a keen interest and participated in politics."}} +{"text": {"ach": "Man obedo ikare me tele matek me turo gamente", "lgg": "Diri ovu ndra sawa azi gaganya onzi opi beza ma 'dria 'diari ma alia risi", "lug": "Kino kyakolebwa mu kaseera k'okusindiikirizibwa ennyo.", "nyn": "Eki kikabaho omu bwire bw'okwitanira obukuru bw'ekibiina.", "teo": "Iboro lu kere iswamaete erono kanuka.", "eng": "This was during a period of intense jostling to topple."}} +{"text": {"ach": "Cidong an atye ki ngec ma oromo ni yomcwiny ma Uganda onongo", "lgg": "Ma ovu, ka'dini, niiza angiri be ayiko 'ba Ugandaa 'diyi ni ngazu e'yo nde isuzuri ma dria", "lug": "N'olw'ensonga eyo manyi bulungi okusanyuka Uganda kwe yafuna.", "nyn": "Nahabwekyo, niimanya okushemererwa n'akanihiiro aku abanyayuganda batungire.", "teo": "Apotu ipolisin kiwadikata akiro nuka itunga kangina.", "eng": "I am, therefore, fully aware of the excitement which Uganda received."}} +{"text": {"ach": "Besigye okok ikom party ma tye iloc ilobo man me bedo ki apokapoka ma lube ki dul ma cung iwi bye", "lgg": "Besigye to amuti National Resistance Movement niri e'yo opendu nirisi", "lug": "Besigye yavunaanye National Resistance Movement okusosola mu mawanga.", "nyn": "Besigye akahakanisa ekibiina kya National Resistance movement ahabw'okugwera orubaju.", "teo": "Asubitos bala nuetetemoritai sek.", "eng": "Besigye accused the National Resistance Movement of sectarianism."}} +{"text": {"ach": "Oo wa idyere me cungu me bedo president", "lgg": "Eri ca drinia asi fufu fezu e'yo I'ni lezu pa sozu ogua kari niri siri ecezu ra", "lug": "Kino kyaviiriddeko okulangirira kwe okwesimbawo ku bwa pulezidenti.", "nyn": "Kikarugamu okwerangirira ku arikuza kwesimba ahabwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Abu aswamisioitikec kijaayik eong awumokin noi.", "eng": "It culminated in his declaration to stand for the presidency."}} +{"text": {"ach": "Nicake ikare me yer me dwe me alip aryo ki acel, Besigye dong opyem ki Museveni tyen adek mukene", "lgg": "E'duzu opetaa andra alifu iri drini alusirisi, Besigye so ca pa paleko na 'dika", "lug": "Okuva ku kalulu ka nkumi bbiri mu gumu, Besigye yeesimbye ku Museveni emirundi emirala esatu.", "nyn": "Kuruga omu buruuru bw'enkumi ibiri na gumwe, Besigye ayesimbire ahari Museveni emirundi eshatu.", "teo": "Ajaasi kesi keda eipud loka aiyar ngesi.", "eng": "Since the two thousand one election, Besigye has stood three more times against Museveni."}} +{"text": {"ach": "En oneno gero pa dul cungi iwi bye ma tye iloc iyo me dot ikot ki teargas", "lgg": "Eri nya adra opi nyza amuti National Resistance Movement niri ni obita ma aliasi, oli oka ri pie", "lug": "Alozezza ku bukambwe bw'obukulembeze bwa National Resistance Movement n'okugezesebwa, ttiyagaasi.", "nyn": "Areebire enaku kuruga omu beebembezi b'ekibiina kya National Resistance Movement, obwo arikutwarwa omu kooti n'okuteerwa omwika gw'embundu.", "teo": "Ageun kapak naarar ngesi engarenon loka abenyak kitoni apak narauna ngesi lokapolon akwap.", "eng": "He has incurred the wrath of the National Resistance Movement regime with trials, teargas."}} +{"text": {"ach": "Cwer cwiny Besigye ikom Museveni dong oromo mwaki pyer adek I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Te alifu iri mudri drini oromi ni 'di eli kali nazu Besigye ni asi 'duzu 'yeta Museveni vile 'diyi ma driari'I", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi na mwenda giwera emyaka asatu okuva Besigye lwe yafuna obutakkaanya ne Museveni.", "nyn": "Kwonka enkumi ibiri ikumi na mwenda naaza kumara emyaka ashatu kuruga obu ataana na Museveni.", "teo": "Konye, abu emudu konger aswam kosodi aaran akerit.", "eng": "But two thousand nineteen marks thirty years since Besigye became disillusioned with Museveni."}} +{"text": {"ach": "Gin man nen calo ocake malubbe ki mok ma obedo I dwe me apar", "lgg": "Afa lu acepi ri e'yo 'duza mba mudri siri'I", "lug": "Emmanduso erabika okuva ku kyasalibwawo mu Gwekkumi.", "nyn": "Obukomooko bw'ebi byona n'encwamu ei yaakozire Okwaikumi.", "teo": "Apotu kesi kopedosi ainomar kemudu akooke lokapolon.", "eng": "The trigger appears to have been a decision in October."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma I National Resistance Council onongo omede ki dano miya aryo ki pyer aryo ma gicung pi counties", "lgg": "Ongulumu National Resistance Council niri idri de 'ba memba ru yini 'diyi ma kalafe 'ba turu iri kali iri pa so'ba angu opi pala 'diyi si", "lug": "National Resistance Council egaziyizza obwammemba bwayo n'abakiise ku magombolola bibiri mu abiri.", "nyn": "Orukiiko orurikutegyeka ekibiina kya National Resistance Movement rukongyera ahari baamemba b'ekibiina rurikwongyeraho abajwekyerwa b'amashaza bibiri makumi abiri.", "teo": "Aponi kumusungai aberu keda ederepa kotoma apak kangin.", "eng": "The National Resistance Council had expanded its membership with two hundred twenty county representatives."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene pe gucwako cunu kwir pa Besigye I mwaka alip aryo ki apar wiye abicel", "lgg": "Ba azi 'diyi awini Besigye ma e'yo agbatara 'yezu sawa opetaa alifu iri mudri drini azia siri ku", "lug": "Abantu abamu tebaawagira Besigye kuvuganya mu kalulu ka nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga.", "nyn": "Abantu abamwe tibarashagikire Besigye omu kuronda akaruuru k'enkumi ibiri ikumi na mukaaga.", "teo": "Kakwapin ace, imikitai itunga ajainikin toma okampeins.", "eng": "Some people did not support the Besigye campaigning during the two thousand sixteen elections."}} +{"text": {"ach": "Waswa Ziritwawula, lacungu ma aa ki dul cungi iwi bye ma mito loc alwak (Democratic Party) oweko ticcce I National resistance Council", "lgg": "Waswa Ziritwawula, pa so pi engazu amuti Democratic Party ni ma alia ri, so pa va engazu National Resistance Councila risi", "lug": "Waswa Ziritwawula omukiise okuva mu Democratic Party, yalekulidde okuva ku National Resistance Council.", "nyn": "Wasswa Ziritwawula omujwekyerwa w'ekibiina kya DP, akarekurira yaaruga aha rukiiko orikwebembera ekibiina NRM.", "teo": "Ebala ngesi ebe eponio ayait nginitunganan kwape lokasurup.", "eng": "Waswa Ziritwawula, a representative from the Democratic Party, resigned from the National Resistance Council."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene gupenyo pi bolo kwir pi lok meno", "lgg": "Ba azi 'diyi le bama 'be voti e'yo nderi ma dria'I", "lug": "Abantu abamu baasabye akalulu ak'ekikungo ku nsonga.", "nyn": "Baamemba abamwe bakashaba ngu habeho akaruuru k'okusharamu.", "teo": "Mam ejokuna aputoor itunga luce.", "eng": "Some people demanded a referendum on the issue."}} +{"text": {"ach": "Ento, lucwak adwir okwero winyo lok gi, cawa mukene gumedo bene ki bura", "lgg": "Kani si, 'ba andra atita fe'ba sawa a'di ni aseari si 'diyi ga e'yo yini si, sa azini si vini ori gbaza be", "lug": "Wabula abagoberezi ba bannansiko babagaana n'okutiisibwatiisibwa ebiseera ebimu.", "nyn": "Kwonka abagiire omu kishaka kurwana tibarabahurikiize, oteireho n'okubatiinatiinisa.", "teo": "Mam ejautene kwangon ecamakinitai kotoma okisil loka airabet.", "eng": "However, bush war acolytes defied them, sometimes with threats."}} +{"text": {"ach": "Gertrude Njuba okwonge ni National Resistance Council tye", "lgg": "Gertrude Njuba fe asi'baza kini National Resistance Council ni ci", "lug": "Gatrude Njuba yakakasa nti National Resistance Council yali w'eri.", "nyn": "Gertrude Njuba akabahamiza ngu orukiiko orurikutegyeka NRM rukiriho.", "teo": "Ipu ipurojekitin luka aduk kotoma odisitrikta kangol.", "eng": "Gertrude Njuba assured that the National Resistance Council was there."}} +{"text": {"ach": "Kalinaki ocoyo ni National Resistance Council kicako me keto mok man itic", "lgg": "Kalinaki si knin 'ba e'do ndra National Resistance Council ni e'yo 'duza 'diyi 'bazu 'yeta alia", "lug": "Kalinaki yawandiika nti National Resistance Council yatandikibwawo okuteekesa mu nkola ebyasalibwawo.", "nyn": "Kalinaki naahandiika ngu Orukiiko orurikwebembera NRM rukateebwaho kuhikanisa ebiteekateeko by'ekibiina.", "teo": "Eponio aitodolikin aswam naepolo naejai ngareniwok.", "eng": "Kalinaki wrote that the National Resistance Council was set up to formalize the decisions."}} +{"text": {"ach": "Pe aneno ki ma onongo wa romo cako kwo manyen ki Museveni", "lgg": "Ma econi ndra ndre 'ba eco ojata 'ye Museveni be ngoni ngoni ru ya ri ku", "lug": "Nali siyinza kulaba bwe twandikoze nkyukakyuka ne Museveni.", "nyn": "Nkaba ntarikureeba oku twabaire nituza kugumizamu na Museveni.", "teo": "Abu ngesi kolimok imeeban luka epate aicaisit kotoma aigangakec.", "eng": "I could not see how we could make a transition with Museveni."}} +{"text": {"ach": "Ki bot an, gen meno onogo dong orweny", "lgg": "Ma ngulupi siria asi a'ita ni 'da asu 'de I 'bo", "lug": "Ku ddaala ly'obuntu, obuvumu obwo bwali buggwereddewo ddala.", "nyn": "Omu kureeeba okwangye, obwesigye obwo tibwakiriho.", "teo": "Eswamata imeeban ice kagogong aibil epate lo.", "eng": "At a personal level that confidence had completely collapsed."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma aye ni camucana onongo tye", "lgg": "Sawa mani emuzu atizu kini anyambolo ci ada ri", "lug": "Mu kiseera ekyo, nnali mukakafu nti waaliwo enguzi.", "nyn": "Eshaaha egyo egyo, nkaikiriza ngu hariho obushumankuzi.", "teo": "Apotu sio apuputo isirikalei luka epaturol epote kware.", "eng": "By that time I was convinced that there was corruption."}} +{"text": {"ach": "Racce omede ameda", "lgg": "Eza lu I drile drile", "lug": "Yasajjuka busajjusi.", "nyn": "Kikongyera kusiisikara.", "teo": "Ingai bo jo, ebuni aicoretait naireta kotoma amuton?", "eng": "It only got worse."}} +{"text": {"ach": "Ento nicake icawa eno ni, angeyo ni onongo wabi bedo ipeko matek", "lgg": "Te e'dozu sawa 'da si, ani ra kini afi sawa azi onzi ni ma alia 'bo", "lug": "Naye okuva mu kaseera ako, namanya nti twali twolekedde akaseera akazibu.", "nyn": "Kwonka kuruga obwo, nkamanya ngu tworekyereire obwire bugumire.", "teo": "Ajai eres loapol noi loka edou kware.", "eng": "But from that time, I knew we were in for a difficult time."}} +{"text": {"ach": "Ento, onongo bene pe waromo weko ngat mo kene oniang ni peko madit onongo tye", "lgg": "Kani si, ama econi 'ba azi obe 'yozu kini e'yo ewaru angiri ni ci", "lug": "Wabula, twali tetuyinza kumatiza muntu yenna nti waaliwo ekizibu ekinene.", "nyn": "Eky'obusaasi, tukaba tutarikubaasa kubeihabeiha omuntu weena ngu hariho oburemeezi buhango.", "teo": "Auta eong alosit ko Senia Kuatas kaiboisitika.", "eng": "However, we could not even persuade anybody that there was a huge problem."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol onongo pud pe guniang I twom peko ma tye ikin wa", "lgg": "Ba karakara engani de nga e'yo ewaru amani rizu yi be 'diyi vu ku", "lug": "Abantu bangi baali tebannamanya kizibu kye baali batudde nakyo.", "nyn": "Abantu baingi bakaba batarikumanya akabi aku twabaire tushutamiire.", "teo": "Apotu isirikalei kolakutu ngesi kosodete ayangar adekis.", "eng": "Many people had not awoken to the disaster that we were sitting with."}} +{"text": {"ach": "Onongo dong atamo wacon ni wabi poto I bal", "lgg": "Ma otu de ma omi drioru tu de nga po'di afeni dri ali vu ku", "lug": "Obwongo bwange bwali bwakenga mangu nti twali twolekedde obuzibu.", "nyn": "Ebiteekateeko byangye bikaba byayeteekateekire ku hariho akabi akarikwija.", "teo": "Ajai aiboisit toma ayuwara nakadoketait nakokuju.", "eng": "My mind was made up much earlier than we were heading for trouble."}} +{"text": {"ach": "Besigye iwi atii otemo yubu jami ma en oneno ni tye ka time marac", "lgg": "Besigya le de okorisi geri nda e'yo erini ndre acipi onzi 'diyi otuzu I ka", "lug": "Besigye okusooka yalowooza okutereeza bye yalaba nga bisobye.", "nyn": "Omu kutandika, Besigye akaba naateekateeka ngu naaza kutereeza enshobi ezi yaabaire naareeba.", "teo": "Mam aponi kojenunai aarakake ido mam ikamaritai.", "eng": "Besigye initially sought to correct what he saw as going wrong."}} +{"text": {"ach": "Inge cuko cwiny omin Museveni, Salim Saleh, en oyo waraga madit", "lgg": "Erini Museveni ma adri Salim Saleh dri e'yo 'di vizu 'boria asi e'yo ofu drinia'I", "lug": "Amangu ddala, muganda wa Museveni Salim Saleh yawandiika omukuku gw'ekiwandiiko.", "nyn": "Nk'omuringo gw'okumanya enteekateeka ya muto wa Museveni Salim Saleh, akahandiika ebaruha.", "teo": "Mam ngesi edumunitor aswamisioit naka etube kanu eyarit loka onaceke.", "eng": "On prompting Museveni's brother Salim Saleh he wrote a dossier."}} +{"text": {"ach": "Iye en ocimo lok mogo ma onongo, ki itam ma mege, pe kitye ka tic iye maber", "lgg": "Alenia ece e'yo, egata erini ma alia, 'bani 'bii geri mukeru si ku 'diyi", "lug": "Yasonga ku nsonga mu ndaba ye, ze yalaba nga tezikwatiddwa bulungi.", "nyn": "Omu baruha, akashoboorora enshonga ezi yaabaire naateekateeka ngu zikaba zikwasirwe kubi.", "teo": "Ajaasi isirikaalei luipu noi otaunikec.", "eng": "In it he pointed issues that were, in his view, not being handled properly."}} +{"text": {"ach": "Lok me coyo dano itic ki medo rwom ikin mony onongo lara matek tye iye ikare meno", "lgg": "E'yo 'bani 'ba sizu azini otuzu rangi marani ni ma alia 'diyi sawa 'di ma alia 'diyi agata ijizaru", "lug": "Ensonga y'okuyingiza n'okukuzibwa mu magye yaliko akabuuza mu kiseera ekyo.", "nyn": "Enshonga y'okuhandikisa hamwe n'okukuza amahe ekaba ekwatsirwe kubi.", "teo": "Mam aponi kojenai ka eikamun akeyarak.", "eng": "The issue of recruitment to and promotion within the army was contentious at the time."}} +{"text": {"ach": "Pire pe yek a cente ni kikwalo akwala ki bot gamente onyo kinongo iyo ma atir", "lgg": "Ba ri de robia ogu engazu kari vu ya kani isu geri kilili si yari 'di e'yo azi efi koko ni'I", "lug": "Oba ssente zibbiddwa mu ggwanga oba zifuniddwa mu mazima si nsonga.", "nyn": "Yaaba esente zaayibwa omu nshaho yeihanga nainga yaaba zaabaire zitungirwe omu buryo burungi kikaba kitari kikuru.", "teo": "Apotu isirikalei kojalakisi ngesi iilora.", "eng": "Whether the money is stolen from the state or acquired honestly is irrelevant."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir pe kipoko kin lonyo pa lacungu iwi bye, ki cente pa lwak", "lgg": "Ba voti 'be'ba 'diyi coni esele robia ni engazu kani politiki ni azini o'bi yi niari ku", "lug": "Abalonzi tebaawula wakati w'ebintu bya munnabyabufuzi ssekinnoomu n'ensimbi za gavumenti.", "nyn": "Abateezi b'akaruru tibarikwahura sente ez'ow'ebyobutegyeki nk'omuntu n'eza gavumenti.", "teo": "Apotu isirikalei luka epaturol kolakutu ngesi kware.", "eng": "Voters don't distinguish between the private resources of a politician and the public finances."}} +{"text": {"ach": "Dano bene gitye ki miti me cwako meno", "lgg": "O'bi yi ata avsi aga e'yo nde atizu", "lug": "Abantu beetegefu na nnyo okuwagira ekyo", "nyn": "Abantu beehaireyo kushagika enteekateeka egyo.", "teo": "Eraasi akekiro nuitodunitos atiting keda agogong naepol noi.", "eng": "People are even more willing to support that."}} +{"text": {"ach": "Dano tamo ni lucamucana kwalo gente ki botgi", "lgg": "O'bi yi ega kini 'ba anyamboloru 'diyi ogu ogu yidri", "lug": "Abantu balowooza nti omuli w'enguzi abba mu bo.", "nyn": "Abantu nibateekateeka ngu abari-benguzi nibaba nibabaibira.", "teo": "Arai ejautene loka aitikitik eimidi koUganda loijesuna noi kokwap", "eng": "People think the corrupt steal for them."}} +{"text": {"ach": "Pwod magi cakke ki I bal me nek, buto ki dano tek tek ki gamo cente I yo me gero", "lgg": "E'yo liza 'dayi e'dozu 'ba 'dizasi cazu lazu 'basi okpo aliarisi azini af otiza 'baruarisi", "lug": "Emisango gino giva ku butemu, okukabasanya n'okukozesa eryanyi okufuna ensimbi.", "nyn": "Emishango eyaamucwerwa n'ogw'obwisi, okuhamba, n'obwa kondo.", "teo": "Mam akiro nu nuka akerianut itodunitos ejautene loka akwapuwok.", "eng": "These charges range from murder to rape and extortion."}} +{"text": {"ach": "Lucungu ma yam koko obedo ikomgi pi timo bal I India gum ki me kato kwir tye tyen adek", "lgg": "Ba le'ba pa so'ba pamvu be onzi India 'diyi ma drileba opetaa ndezuri akati pale na si", "lug": "Abeesimbyewo abalina emisango mu Buyindi balabise okuwangula okulonda emirundi egisukka mu esatu.", "nyn": "Abarikwesimba omuri Buhindi baragizireho emishango nibaba baine omugisha muhango kusinga akaruuru.", "teo": "Kotoma aiboisio nu ajai ejie, ejai eyasi loka amumu keda asiyolio naka angor.", "eng": "Candidates with criminal records in India are three times more likely to win elections."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma gitye ki ada giweko cungu pyem I yer me tela, onyo ka kiloyo gi inge temo pyem", "lgg": "Ba te politiki ni e'yo ada be 'diyi a'bala opetaa ni 'diyi ku ja kani ku 'ba yi nde azazaru ka obii 'daniria", "lug": "Bannabyabufuzi ab'amazima bava mu kalulu ak'okuvuganya oba bawangulirwa ddala nga bagezezzaako.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abaine amazima nibaruga omu karuuru nainga bagira oburemeezi kubarikugyezaho.", "teo": "Konyakoi nako Uganda, epol noi eyasi loka eimidi.", "eng": "The honest politicians quit electoral competition or are trounced when they have tried."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge ikom gamente gitye ki cente ma oromo me culo pi dano ma gicung pi miti pa lwak", "lgg": "Amuti azi nga'ba yima ngulupi si 'diyi mali angiri be ecozu 'ba yi ma ngulupisi pa so pi e'yo amuti nde ni si 'diyi dri atita robia niri fezu ra", "lug": "Abeekozesa bagagga ekimala okuvujjirira omuntu atuusa ebiteeso byabwe.", "nyn": "Kampuni z'abantu buntu ziine esente zirikumara kushashurira abantu abarikushagika enteekateeka yaabo.", "teo": "Ikanyaongon kotoma akwatat luka angor konyakoi nako Uganda ejaasi keda adeka ngin.", "eng": "The private sector is rich enough to fund individuals who represent its interests."}} +{"text": {"ach": "Oweko tame I en aye eromo kelo aloka loka, ka okeme ki lok ada", "lgg": "Eri so pa va engazu egata erini ojata e'yo dria bazu alaruri vu e'yo yi 'duzu ekile yini ovurile", "lug": "Yava mu nkyukakyuka ey'amazima eyali eruubirirwa mu kaseera akatakkirizika.", "nyn": "Akaruga aha kugyendera aha biteekateeko bye ebiri nk'ebirooto burooto yaikiriza amazima gagumire nk'orukiri", "teo": "Apesur nuka ikar iuni keda angor da aisiyolai.", "eng": "He stepped down from his revolutionary utopia to the hard rock of reality."}} +{"text": {"ach": "Labol eni tye me gengo nya pa tic ki cente ilok me cungu iwi bye", "lgg": "Geri 'diri e'yo robia ni ma ongmbo e'yo politiki ni ma aliari omvizu", "lug": "Enkola ya kukendeeza ku mulimu gwa ssente mu byobufuzi.", "nyn": "Enkora n'ey'okucendeeza sente ezirikwejunisibwa omu by'obutegyeki.", "teo": "Mam etapit duc einer akiro nuiswamanakinos angor kotunga.", "eng": "The model is to limit the role of money in politics."}} +{"text": {"ach": "Rom aroma ki penyo gin me kano cing ma weko go loyo cungu iwi bye", "lgg": "Eri e'da kile 'yozu yi dri kini ma ci dri yi vile drilesuza politiki niri esupiri 'dinile", "lug": "Kiringa kubagamba okuluma omukono ogusinziirako obuwanguzi bwabwe mu byobufuzi.", "nyn": "Eki nikishushana n'okuhutaaza engaro erikukuriisa.", "teo": "Abuio aisiyol keda eyarit loka idweke iarei abu koinak ngesi akou emunaar.", "eng": "It is like asking them to bite the hand that feeds their political success"}} +{"text": {"ach": "Camucana ilok kom cungu iwi bye dong ocako loke I mwaki apar ma okato angec, kadi bed mot mot", "lgg": "Aya anyabolo politiki niri ni e'bi I otu ewa ezu ma alia erini tro ovuzu e'yere ti", "lug": "Enkola y'okulwanyisa enguzi mu byobufuzi ekoze okumala emyaka newankubadde esooba.", "nyn": "Enkora erikwejunisibwa ab'eby'obutegyeki kurya enguzi etwire neekura mporampora kumara emyaka ikumi ehweireho.", "teo": "Aponi kodumunai ebe ejaasi ngesi keda ekansa loka ekisin.", "eng": "The corrupt political-machine system has over decades improved albeit slowly."}} +{"text": {"ach": "Tim camucana mapol ilok kom cungu iwi bye dong kiweko gin maber, labole bito dano wek guye gin ma gamente mito", "lgg": "E'yo anyambolo ni politiki ma alia eca 'bazaru azita pala ekile ti o'daza le 'dini", "lug": "Enguzi nnyingi mu byobufuzi mu butuufu etongozeddwa ng'akatundu k'etteeka akatakwata bakulu.", "nyn": "Enkora y'oburi bw'enguzi omu by'obutegyeki n'eikirizibwa omu mateeka, eky'okureeberaho, okushendashenda.", "teo": "Ajeni okilenika ebe abuitai aisiyol eong konye mam abu kolim idiobore.", "eng": "A lot of political corruption has been legalized like lobbying."}} +{"text": {"ach": "kibedo ka cato kwir atir icuk kit ma wa wilo kwede nyanya ki muranga", "lgg": "Ba ri voti ozi pari ngmbo cuuru 'diyi ma alia ekile amani nyanya yi je osu pie 'diyi le 'dini", "lug": "Obululu bwatundibwa mu lujjudde mu katale nga bwe tugula ennyaanya n'ebijanjaalo.", "nyn": "Oburuuru bakabuguza omu rwatu nk'oku nk'oku oba nooguza enyaanya n'ebihimba.", "teo": "Abu ngesi kinwak adeka naka ekorona konye mam aponi kodumunai.", "eng": "Votes were sold in an open marketplace the way we buy tomatoes and beans."}} +{"text": {"ach": "Dong wakwanyo gen wa ikom loc alwak", "lgg": "Ama eju dri e'yo democracia nisi ra", "lug": "Twava ku nkola egoberera amateeka.", "nyn": "Tukeesaasira obutegyeki bw'oburingaaniza.", "teo": "Ebakasi amurakake ebe mam ngesi amunokina kotoma odukeneke.", "eng": "We give up on democracy."}} +{"text": {"ach": "Kit gamente adek en aye tela alaka, tela iyo me dini, ki loc alwak", "lgg": "Wura na gamete ni 'diyi ma alia 'ba egata onyiru be 'diyi ni opi bizu ni, 'ba feta ndu 'be azini democracia ni 'diyi", "lug": "Enkola za gavumenti essatu mulimu abantu abawaggulu ennyo, enfuga eyeesigamiziddwa ku nzikiriza n'eyamateeka.", "nyn": "Emiringo eshatu ya gavumenti ni: ey'obwangambe nyenka, ey'abanyadiini, n'ey'oburiingaaniza.", "teo": "Aitijenario ebe ejaasi ngesi keda adeka naka ekorona abu koinak ngesi atwaniar edukoneke.", "eng": "The three forms of government include aristocracy, theocracy, and democracy."}} +{"text": {"ach": "kom me ot moko cik kimiyo malube ki wel kwir ma dul cung iwi bye acel acel onongo", "lgg": "Ba ogu koloseni ni 'diy fe ongmbo amuti ni voti isuzuri vusi", "lug": "Ebifo bya Paalamenti bigabibwa okusinziira ku muwendo gw'obululu ekibiina bwe kyafuna.", "nyn": "Entebe omu ishengyero nizigabanisibwa kurugiirira aha buruuru obu ekibiina kitungire.", "teo": "Abu okilenike kiruta ngesi kotogoke.", "eng": "The parliamentary seats are allocated according to the share of votes a party got."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye ki acel acel dong gibito lubol kwir ki cente", "lgg": "Ba politiki ni yi ma ngulupisi 'diyi yima ru ecu 'ba voti be'baa 'diyi dri robia ofezasi", "lug": "Bannabyabufuzi ssekinnoomu baagalibwa abalonzi olw'okubawa ssente.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibeekundisa abateezi b'akaruuru barikubaheereza sente.", "teo": "Abu ngesi kodum adekasinei nuipu nanyounia ngesi kotoma odukeneke.", "eng": "Individual politicians ingratiate themselves with voters by giving them money."}} +{"text": {"ach": "Twero pa lubol kwir dong oa ki ite dero odok bot abembem me dul pa lucung iwi bye", "lgg": "Okpo ni I oja engazu 'b voti be'baa 'diyi vu elerisi drileka amuti politiki ni 'diyi vu", "lug": "Amaanyi g'abalonzi gaakyusibwa okuva wansi okudda ku bakulira ebibiina by'ebyobufuzi.", "nyn": "Obujunaanizibwa niburuga omu mikono y'abateezi bakaruuru buza omu barikukurira ebibiina by'eby'obutegyeki.", "teo": "Elosete kesi amairon akaisauni iarei kitoni Soroti kanu adumun ikee.", "eng": "Power from voters is shifted at the grassroots to political party bosses."}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki miti me doko lumok cik dong giwilo ludito me dul pa lucungu iwi bye", "lgg": "Ba te pa so'baa 'diyi 'di asi e'do ti raza fe drileka amuti nde 'diyi ni 'diyi dri", "lug": "Bannamateeka abeesimbyewo kati basobola okugulirira abakulira ebibiina.", "nyn": "Abarikwenda kwesimbaho hati nibatugira bakuru b'ebibiina.", "teo": "Akoki naedari eong aponi kobuwoi aisiyol naarai ikar iuni.", "eng": "Aspiring legislators would now bribe party bosses."}} +{"text": {"ach": "Cente kicwalo bot dano manok ma ikin lutela madongo me dul pa lucung iwi bye", "lgg": "Robia ni I ja dria ongulumu azi werea amuti ma 'ba w'ara ru 'diyi vu", "lug": "Ssente zitwalibwa akabinja akatono ak'abanene mu kibiina.", "nyn": "Esente nizisigara omu mikono y'abantu bakye abahango omu kibiina.", "teo": "Akaulo naka ajengio, abu okilenike kocam ainyakun ngesi.", "eng": "Money is shifted to a small group of party bigwigs."}} +{"text": {"ach": "Kizza Besigye omiyo lapeny meno ikare mo I dwe me apar mwaka alip aryo", "lgg": "Kizza Besigye zi zita 'dari sawa azi ma alia mba mudri alifu iri ni e'doria", "lug": "Kizza Besigye yabuuzaako ekibuuzo ekyo emabegako mu nkumi bbiri Ogwekkumi", "nyn": "Kiiza Besigye akabuuza ekibuuzo ekyo enyimaho Okwaikumi nikutandika enkumi ibiri.", "teo": "Abu okilenika kojen ebe mam eong abuni atwanare.", "eng": "Kizza Besigye posed that question sometime in early October two thousand."}} +{"text": {"ach": "Pe aromo timo meno!", "lgg": "Ma econi te 'da 'ye ku", "lug": "Sandikoze ekyo.", "nyn": "Ekyo tinaakukikozire!", "teo": "Abu okilenika kinyaka eong oreke konye mam sio apotu kaperoto agola adiope.", "eng": "I wouldn't do that!"}} +{"text": {"ach": "Winne owako ni tero kare me weko dano ma cwinygi cwer obol kwir me kelo alokaloka", "lgg": "Winnie ape kini eri sawa azi ecozu erita ako ojazu voti ru", "lug": "Winnie yakizuula nti ebiseera ebimu okyusa obutali bumativu mu bululu.", "nyn": "Winnie akagarukamu ngu nikitwaraho obutwire okuhindura obutamamarwa, akaruuru.", "teo": "Mam kesi epedorete adumun ikapun ilukumin akwataongon kanu ajengio.", "eng": "Winnie countered that it takes some time to turn discontent into votes"}} +{"text": {"ach": "Ageno ni iniang ni man obedo tikitiki me ceto keken", "lgg": "Ma ovu aita be kini mi emu esu ndre kini 'diri kokobi drile aluru 'dileri'I", "lug": "Nsuubira wetegerezza nti eno tiketi ya lutambula lumu.", "nyn": "Ka ngire amatsiko ngu noomanya ngu tiketi egi n'ey'orugyendo rumwe.", "teo": "Mam duc angor luebuio aisiyol edumununete aingarakinio kama ejaasi itunga luka ikisila.", "eng": "I hope you realize that this is a one-way ticket."}} +{"text": {"ach": "Bukki wiye madonge waco ni \"Kizza Beigye: Alokaloka me tela ma pud tye ka mede", "lgg": "E'yo dri buku nderi niri kini Kiza Besigye: E'yo ojaata Ugandaa nga I depi ku ri", "lug": "Ekitabo kirina omutwe nti \"Kizza Besigye: Uganda's Unfinished Revolution\"", "nyn": "Ekitabo kiine omutwe \"Kiiza Besigye: Uganda's unfinished revolution\"", "teo": "Apipil naka abuio aisiyol erai ibore yenetiono aipikor.", "eng": "The book is titled \"Kizza Besigye: Uganda's Unfinished Revolution\""}} +{"text": {"ach": "Besigye otyero kamaleng miti ne me pyem ki museveni i lok ma kimiyo ki lucor lok angeya", "lgg": "Besigye ece o'bi yi dri e'yo ini lezu ageti otiizu Museveni beri o'duko nzeria 'ba osisiani 'diyi dri ri ma alia", "lug": "Besigye yalangirira mu lujjudde ekiruubirirwa kye okuvuganya Museveni mu kiwandiiko kye yawaako bannamawulire.", "nyn": "Besigye akaatura omu rwatu ekigyendererwa kye ky'okwesimba ahari museveni omu rukungaana rw'abanyamahurire.", "teo": "Einanakini ngesi aingarakinio mama ejaasi angor nuebuitai aisiyol.", "eng": "Besigye publicly declared his intention to challenge Museveni in a press statement."}} +{"text": {"ach": "En dong opyem ki Museveni I yer me loyo lobo man tyen angwen ikine mwaka apar wiye abicel", "lgg": "E'bi ageti oti Museveni be e'yo opetaa drile kari ni paleko su ma alia 'bo", "lug": "Yaakavuganya Museveni mu kulonda kw'obwa Pulezidenti kwa mirundi ena okumala emyaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Ayesimbire ahari Museveni emirundi ena y'okuronda omwebembezi w'eihanga omu myaka ikumi na mukaaga.", "teo": "Epote atumunak aisingarenikin ainapeta nuka apol.", "eng": "He has challenged Museveni in four presidential elections over sixteen years."}} +{"text": {"ach": "Pyem yer me mwaka alipa aryo ki apar wiye abicel i kin Museveni ki Besigye dong cok", "lgg": "E'yo andra opetaa kari niri ni gaganyaru Museveni pi ma eselea Besigye be alifu iri mudri drini aziri siri ecaria", "lug": "Olutalo lw'obwa Pulezidenti olwa nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga wakati wa Museveni ne Besigye luyindayinda.", "nyn": "Akaruuru k'okuronda omwebembezi w'eihanga ak'omwaka enkumi ibiri ikumi na mukaaga ahagati ya Besigye na Museveni, karimu nikaza kutandika.", "teo": "Karaida akaulo naka ejie, ikidioko imusagon luelimoritai polis.", "eng": "The two thousand sixteen presidential battle between Museveni and Besigye already looming."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma I Uganda gitye kapenye kace Besigye dok obipyem ki Museveni pi tyen me abicce", "lgg": "Ba pari Uganda ni 'diyi e'yo zi kani Besigye ni nga ageti otii Museveni be 'dika ra yaei ma dria", "lug": "Bannayuganda abasinga babuuza oba Besigye ajja kuvuganya Museveni omulundi ogwokutaano.", "nyn": "Abanyayuganda abaingi nibeebuuza yaaba Besigye naaza kugaruka ayesimbe ahari Museveni omurundi gwa kataano.", "teo": "Ationis ace naisimikit etube loajokan ngesi amamut amunokina ipolisin.", "eng": "Most Ugandans are asking whether Besigye will again challenge Museveni for the fifth time."}} +{"text": {"ach": "Man aye kare ma Besigye olo dong obiloyo", "lgg": "Di nga ovu sawa Bisigye ni ngazu drilesuza isuzu asizu ra ri'I", "lug": "Oluvannyuma kino ky'ekiseera Besigye wajja okuwangulira.", "nyn": "Ogu nigwo murundi ogu Besigye araasingure.", "teo": "Amumu naka ikalia erai ibore yenetapit noi kama ejaasi ngul luedukokina.", "eng": "This is the time when Besigye will finally succeed."}} +{"text": {"ach": "Kare eno ni nongo ki lwongo ni Movement", "lgg": "Ba ni de ndra eri Movement ru", "lug": "Mu kiseera ekyo gwamanyibwa ng'omugendo.", "nyn": "Obwo bakaba nibakimanya nka 'movement'", "teo": "Angor kesi etapit duc atereinikin keda aibuyio aisiyolio.", "eng": "It was then known as the Movement."}} +{"text": {"ach": "Museveni onongo dong tye I mwaka apar wiye adek me locce inge kwany loc me Uganda", "lgg": "Museveni de sa 'dasi eli mudri drini nazu opi nyaza niri ma alia erini opi 'duzu angu uganda ni ma dria 'boria", "lug": "Museveni ebiseera ebyo yali mu mwaka gwe Ogwekkumi n'esatu mu buyinza okuva lwe yatandika okukulembera Uganda.", "nyn": "Obwire obwo, Museveni akaba ari omu mwaka gwa ikumi na ishatu omu bwebembezi bwa Uganda.", "teo": "Abuio aisiyol angor erai ibore yenetapit noi kama ejaasi aiboisio numam ikisila itopoloritai.", "eng": "Museveni was then in his thirteenth year in power having taken over Uganda."}} +{"text": {"ach": "An abedo ka timo jami mapol malubbe ki cungu iwi bye I Uganda", "lgg": "Ma e'bi fi e'yo politiki ni Ugandaa 'diyi ma alia ra", "lug": "Neetabye mu byobufuzi mu Uganda.", "nyn": "Nyetabire omu mirimo y'eby'obutegyeki bwa Uganda.", "teo": "Arai alosikineteke naka aitemokin atiokisio nuetapit atereinikin keda Africa.", "eng": "I have participated in political activities on the Ugandan scene."}} +{"text": {"ach": "Lacen oleyo tela ma ite Idi Amin", "lgg": "Da ma vutia eri efi opi nyaza Idi Amin niri ojazu", "lug": "Oluvannyuma kyaddirira omulembe gwa Idi Amin.", "nyn": "Kikakuratira obutegyeki bwa Amin.", "teo": "Ajaasi airiamunet ngin keda aswam naka aitemokin ationis naka atwakisia nuka nuatoto keda imukerun.", "eng": "It later succeeds the Idi Amin regime."}} +{"text": {"ach": "Mac madwong ma oweko kipido ikom Besigye inyim kot pa mony", "lgg": "E'yo ofuza nde fe Besigye ni ji Dwani marani ni ma drilia", "lug": "Omugugu gw'ekiwandiiko gwaviirako Besigye okusimbibwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Ekihandiiko kikarugamu okutwara Besigye omu kooti y'amahe.", "teo": "Asesenata akwapin nuko Africa ijiisio nuka apakio nuewojak.", "eng": "The dossier resulted in the court martialing of Besigye."}} +{"text": {"ach": "Omede wa I dyere ne I yer me mwaka alip aryo ki acel", "lgg": "Asi ca kpere eri ma asisile eceza opetaa alifu iri drini alu siri ma alia", "lug": "Kyaviirako okulangirira kwe mu kulonda kwa nkumi bbiri mu gumu.", "nyn": "Kikarugamu okwerangirira ku arikuza kwesimba omwaka gw'enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Abu agogong naka aitiji adekasinei naka idwe kononokiar.", "eng": "It culminated in his declaration in the two thousand one elections."}} +{"text": {"ach": "En bedo odeno can me amak mapol, aun ki kigeng ma kiketo igange", "lgg": "Eri isu vini e'yo 'bani eri o'bizu 'dani'da 'diyi, enzamatara azini kumu o'bazu aku eriniri ma drilia 'diyi pie", "lug": "Era yakwatibwanga, okutulugunyizibwa n'okuggalirwa mu maka ge.", "nyn": "Akakomwa emirundi mingi, yaabonabonesibwa kandi yaasibirwa n'omuka oweeye.", "teo": "Ibusakinit ainakin idwe araito nuipu kanu aitogogong awatekec kotoma aitiji adekasinei.", "eng": "He also incurred constant arrests, torture, and blockades on his home."}} +{"text": {"ach": "Me wi atii, onongo pe guyero National Reistance Movement ki dul ma omyero oket lok itic", "lgg": "Okorisi de nga 'ba pe National Resistance Movement kani ola azi 'diyi ku", "lug": "Baali tebannalonda National Resistance Movement oba ebiwayi byayo okusooka.", "nyn": "Bakaba batakakozire ekibiina kya NRM n'obukiiko bwakyo.", "teo": "Mam ecai noi naarai mam engarenok ice ekotosi einer nuikamunitos ainapakin.", "eng": "They had not appointed the National Resistance Movement or its organs in the first place."}} +{"text": {"ach": "National Resistance Council kicake me keto itic tam pa Nattiona Resistace Movement", "lgg": "Azi National Resistance council niri geri fezu e'yo 'duza National Resistance Movement ni 'diyi ni pa sozu", "lug": "National Resistance Council yatandikibwawo okuteekesa mu nkola ebyasalibwawo National Resistance Movement.", "nyn": "Orukiiko rwa National Resistance Council rukakorwa kuhikiiriza enteekateeka ya NRM.", "teo": "Emamete nuaponi kolimunai nuikamunitos engarenok luka Africa luiswamato imusagon mama ejaasi itunga.", "eng": "The National Resistance Council was set to formalize National Resistance Movement decisions."}} +{"text": {"ach": "Pe kibedo ka woro cik ki yub ma onongo watye kwede", "lgg": "Ba inzini andra azita azini otuta amani o'baa 'diyi ku", "lug": "Tewaaliwo kussa kitiibwa mu mateeka n'enteekateeka ze twali tukola.", "nyn": "Hakaba hatariho okukuratira ebiragiro hamwe n'enteekateeka ei twabaire tutaho.", "teo": "Einakini na aitoronet naegogong noi mama ejai Africa.", "eng": "There was no respect for the rules and plans we were making"}} +{"text": {"ach": "Koko me tim camucana madong oromo lobo ni", "lgg": "E'yo ewaru anyambolo ni 'diyi adi aku ambu ri ma alia tre", "lug": "Obuli bw'enguzi bwajjula eggwanga.", "nyn": "Ebikorwa by'oburi bw'enguzi bikaba bikanyire omu ihanga.", "teo": "Erai eimidi adeka naeyari idwe luipu.", "eng": "Corruption scandals rocked the country."}} +{"text": {"ach": "Besigye oteme me yubu gami maracu ma I party a tye iloc I Uganda", "lgg": "Besigye nda geri lezu e'yo andra onzi 'diyi otuzu ogogo National Resistance Movementia si", "lug": "Besigye yalowooza okutereeza ebyali bisobye mu National Resistance Movement.", "nyn": "Besigye akehayo kugorora enshobi ezaabaire ziri omu kibiina kya NRM.", "teo": "Atwakisia nuipu etakanunete kanu aiyap aimo amukian kotoma apak.", "eng": "Besigye sought to correct what was wrong within National Resistance Movement."}} +{"text": {"ach": "Coc madwong magi kicwalo gi ludito mony madongo", "lgg": "Ba si 'ba e'yo ofuza nde ni muzuri azi'ba marani ni 'diyi dri", "lug": "Omukuku gw'ekiwandiiko gwaweebwako abakungu b'amagye ab'oku ntikko.", "nyn": "Ebaruha ekaba ehandikiirwe abakuru omu mahe.", "teo": "Elosete luatoto adekis kongerokinite akuan noi kanu imurok aingarakin kes.", "eng": "The dossier was addressed to top army officers."}} +{"text": {"ach": "Lok ma pe tiyo iye maber obedo, coyo dano, pwonye, cwalo dano odog tic, cik ki goro me ngino kor tic", "lgg": "E'yo 'bani 'ye kilili ku 'diyi ma alia geri 'ba siza ni, embata ni, 'ba o'beza ni azini e'yo azita azini azita vuti obiza ni cazu ga 'diyi", "lug": "Ensonga ezaali tezikolebwako bulungi mwalimu okuyingiza, okutendeka, okuyiwa, enteekesa y'amateeka mu nkola embi.", "nyn": "Enshonga ezabaire zitarikugyenda gye zirimu okuhandikisa abantu omu mahe, okutendeka amahe, okuta amahe omu myanya y'okukoreramu, n'ebiragiro bitaine maani.", "teo": "Atiokio nuka nuatoto iyata aroniar noi kanu ekidiokonut naka imurok luadekis.", "eng": "Issues not held properly include recruitment, training, deployment, legal and regulatory deficiencies."}} +{"text": {"ach": "Muhoozi Kainerugaba, wod pa Museveni odonyo I mony.", "lgg": "Muhoozi Kainerugaba, Museveni mvi fi azi marani ni ma alia", "lug": "Muhoozi Kainerugaba, mutabani wa Museveni yayingira amagye.", "nyn": "Muhoozi Kainerugaba, mutabani wa Museveni, akaza omu mahe.", "teo": "Ejesunos atiokisio nuka atwakisia nuka nuatoto koUganda.", "eng": "Muhoozi Kainerugaba, Museveni's son, joined the military."}} +{"text": {"ach": "Gineno koko meno calo tute me diro gin tenge", "lgg": "Yi e'yo atotoani 'dile 'diyi ndre ekile geri 'bani lezu yi kuzu kala 'diyi le", "lug": "Balaba ebiteeberezebwa ebyo ng'oluwenda lw'okubasosola.", "nyn": "Bakatwara okwetomboita okwe nk'omuringo gw'okubaiha omu nteekateeka.", "teo": "Ikoku yenikar iwongon ngesi abu kiwadik awaragat na.", "eng": "They see such accusations as attempts to sideline them."}} +{"text": {"ach": "Pe watwero jwayo ne.", "lgg": "Ama econi eri fu ku", "lug": "Tetusobola kuggyawo kino.", "nyn": "Titurikubaasa kukyehara.", "teo": "Abu ngesi koloma agola naka aidoun ido abu kolom ejari.", "eng": "We cannot eliminate it."}} +{"text": {"ach": "Onongo lubbe ki cik kikome", "lgg": "Eri ndra azita pala", "lug": "Kyali bulungi mu mateeka.", "nyn": "Kikaba kiri omu mateeka.", "teo": "Ibusakinit akoriok duc aira eringa edou egeuna.", "eng": "It was perfectly legal."}} +{"text": {"ach": "In iromo reto museveni ikare manok kuman nining?", "lgg": "Mi eco sawa were 'di ma alia Museveni ni 'du drilia ngoniru?", "lug": "Oyinza otya mu kaseera kano akatono okwanganga Museveni?", "nyn": "Omu kaire kakye aka noobaasa ota kwesimba ahari Museveni?", "teo": "Autasi awook aiwo kaiboisit naipu itunga.", "eng": "How can you, in this short time take on Museveni?"}} +{"text": {"ach": "Besigye nen calo pe otwero weko dano ma cwinygi cwer bolo ite kwir", "lgg": "Ena kile Besigye awini 'erita ako oja votiru ku le'", "lug": "Besigye alabise okuba nga alemereddwa okukyusa obutali bumativu mu bululu.", "nyn": "Besigye naareebeka kuba yaaremirwe \"kuhindura okwetomboita akaruuru\".", "teo": "Ibusakinit ainakin idwe apak naedolit kanu abolia.", "eng": "Besigye appears to have failed to \"turn discontent into votes\"."}} +{"text": {"ach": "Dwe me aparwiye acel en aye Besigye ocoyo iye ripot ma mege ma oywek mwaka pyer aryo angec", "lgg": "Mba mudri drini alu ni eli kali irizu e'dozu andra Besigye ni e'yo ofuza okporu 'dari sizuri'I", "lug": "Ogwekkumi na gumu guno giwera emyaka abiri okuva Besigye lwe yawandiika omukuku gw'ekiwandiiko ekimanyiddwa.", "nyn": "Okwaikumi na kumwe oku twijukire emyaka makumi abiri okuruga obu Besigye yaahandiika ebaruha ey'ebyafaayo.", "teo": "Amamus acamanara kiding itunga keda apugan mam ijulakina.", "eng": "This November marked twenty years since Besigye penned his famous dossier."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo tye ii arem me loc pa dul wii bye acel", "lgg": "Uganda ni de e'yo ewaru amuti-alu politiki niri ma alia", "lug": "Uganda yali mu katuubagiro k'enkola y'ebyobufuzi ey'ekibiina ekimu.", "nyn": "Uganda ekaba eri omu mikono y'ekibiina kimwe ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Ibusakinit angicun akansa loka iukoi sek eringa enyanyara.", "eng": "Uganda was in the throes of a one-party political system."}} +{"text": {"ach": "Museveni okwanyo loc lobo I mwaka alipa acel miya abungwen ki pyer aboro wiye abicel", "lgg": "Museveni 'du opi Ugandaa ri alifu alu turu oromi kali aro drini aziasi", "lug": "Museveni yagenda ku bukulembeze bwa Uganda mu lukumi mu lwenda kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Museveni akatwara obutegyeki bwa Uganda omuri rukumi rwenda kinaana na mukaaga.", "teo": "Angicio naka adekasinei etai nepedorio adumakin toma adekisia.", "eng": "Museveni took over Uganda in one thousand nine hundred eighty-six."}} +{"text": {"ach": "Besigye obedo ka tic ikit me cung I wii bye nicake alib acel ki miya obongwen ki pyera airo wiye", "lgg": "Besigye fi e'yo politiki ni 'diyi ma alia e'dozu kali aziri ma asirialeru 'daa", "lug": "Besigye yeetaba mu byobufuzi okuviira ddala mu myaka gy'ensanvu nga giggwako.", "nyn": "Besigye akeetaba omu mirimo y'eby'obutegyeki kuruga omu myaka ya nshanju.", "teo": "Ibusakinit itunga aitojokaar iponesiokec luka einer.", "eng": "Besigye participated in political activities since the late seventies."}} +{"text": {"ach": "Guturu loc ka guleyo loc ite tela pa Idi Amin", "lgg": "Be azini vutinia efi opi nyaza Idi Amin niri ma vutia", "lug": "Baalwana oluvannyuma ne baggyako obufuzi bwa Idi Amin.", "nyn": "Bakahamba nabwanyima baaza omu bigyere bya Idi Amin.", "teo": "Mam apugan ebuni aijulakin apedorosioke mama ejaasi itunga.", "eng": "They toppled over and later succeed the Idi Amin regime."}} +{"text": {"ach": "Ikare eno ni onongo Besige tye Colonel I mony me uganda", "lgg": "Sawa 'dasi Besigye ni de rangi Colonel niria amuti ageyitema ni Uganda People Defense Force be", "lug": "Mu kiseera kino, Besigye yali Kkano mu Uganda People Defense Force.", "nyn": "Obwire obwo, Besigye akaba ari Colonel omu mahe ga Uganda.", "teo": "Apotu eswamak kosalakisi idaritos ayuwara naka ajakanut aipugaikin bon.", "eng": "At that time, Besigye was a Colonel in the Uganda People Defense Force."}} +{"text": {"ach": "Tam man dul me National Resistance Council aye omoko", "lgg": "Enyati National Resistance Council 'du e'yo nderi ni", "lug": "Okusalawo kwakolebwa National Resistance Council.", "nyn": "Encwamu ekakorwa orukiiko orurikwebembera ekibiina kya NRM.", "teo": "Apol noi abuikinio mama ejaasi abwotak luekotosi aiwadikaun.", "eng": "The decision was made by the National Resistance Council."}} +{"text": {"ach": "Goro tela pa Museveni", "lgg": "E'yo ndingi ndingi ru driceza Museveni vileri niri", "lug": "Obutakwatagana bw'obufuzi bwa Museveni.", "nyn": "Okuremeraho kwa Museveni", "teo": "Mam ejena alibunet naka akim nabu konyam aduketait nako Makerere.", "eng": "The capriciousness of Museveni's rule."}} +{"text": {"ach": "Muhoozi odonyo I mony karacel ki lureme ki dano maen maro bedo cok kwedgi", "lgg": "Muhoozi fi marinia eri ma agyipi ogogo azini 'ba yini yi onizu 'diyi pie karakara", "lug": "Muhoozi yayingira amagye ne mikwano gye mingi era bwe baali ku ddala lye limu.", "nyn": "Muhoozi akaza omu mahe na banywani be hamwe n'aborwingane rwe.", "teo": "Eringa polis euta aingic alibunet naka akim.", "eng": "Muhoozi joined the military with many of his close friends and associates."}} +{"text": {"ach": "Besigye owaco ni dano dong guolo kwede", "lgg": "Besigye kini agu ande erisi 'bo", "lug": "Besigye yagamba nti abantu bamwetamiddwa.", "nyn": "Besigye akagira ngu abantu bamuruhire.", "teo": "Ajenutu ipolisin alibunet naka akim kangin.", "eng": "Besigye said people are fed up with him."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tye ki ngec madwong ki ma dul cungu iwi bye ma tye iloc orywenyo kwede cwak pa dano mapol", "lgg": "Egata 'ba azi alia ogogoni ni ece geri amuti National Resistance Movement niri avi vuti rizu angiri ri ra", "lug": "Endaba ey'omunda ku butya National Resistance Movement gye yawanguddwamu munda.", "nyn": "Enteekateeka y'omunyakibiina oku NRM yaafeereirwe abashagiki.", "teo": "Ipu akiro nuebakasi ebe elomunit akim ngin naarai ajai ationis toma arucokina naka iwayai luka akim.", "eng": "An insider's view on how National Resistance Movement lost the broad base'"}} +{"text": {"ach": "Besigye pe oyero wii abam ma ber me tito tamme", "lgg": "Besigye ofu egata iniri 'ba onzi 'diyi ma eselea", "lug": "Besigye yayisizza endowooza ze ku mukutu omukyamu.", "nyn": "Besigye akagambira enteekateeka ye abantu bataribo.", "teo": "Aponi kicorakinai eunibasite adumun aarak akim kotoma adukena kere.", "eng": "Besigye aired his views in the wrong forum."}} +{"text": {"ach": "Kancil en aye onongo tye ot moko cik ikare meno", "lgg": "Council ovu andra koloseni sawa 'dasiri'I", "lug": "Akakiiko ke kaali paalamenti y'ekiseera ekyo.", "nyn": "Orukiiko rukaba nirukora nk'eishengyero ry'obwo bwire.", "teo": "Mam itunga luipu epedorete adumun isirigin luka amukian koUganda.", "eng": "The council was the parliament of that time."}} +{"text": {"ach": "Jemo onongo dong onya", "lgg": "Erita ako efi de 'bo", "lug": "Obutakkaanya bwali bubaluseewo.", "nyn": "Obutagumisiriza bukaba buzookireho.", "teo": "Ibusakinit erionget loka angaleu aitidisiar atwakisia nuka idwe kanu idiope kotoma iuni.", "eng": "Intolerance had developed."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco yor ma gudonyo kwede imony pe tye atir", "lgg": "Fi kini marania geri 'bani o'bi nii ti ni si", "lug": "Baayingira amagye mu ngeri ezigambibwa ezitaali nnambulukufu.", "nyn": "Bakaza omu mahe omu muringo gutarikwetegyerezibwa.", "teo": "Abu euria loka akiring naepeitai kiriam ekwam kere.", "eng": "They joined the military in alleged unclear circumstances."}} +{"text": {"ach": "Kare me tic pa Sam Rwakoojo onongo dong otum", "lgg": "Sam Rwakojo vile otita azi ngazuri ma ewu aga de 'bo", "lug": "Endagaano ya Sam Rwakoojo yali eweddeko.", "nyn": "Endagaano ya Sam Rwakoojo ekaba ehweireho.", "teo": "Aitegear epugae erai epucit loejok noi ainumunum.", "eng": "Sam Rwakoojo's contract had expired."}} +{"text": {"ach": "Acurcur me Murchison tye tung kumalo me potoceng me lobo man", "lgg": "Angu Murchison falls ni isuzuri kari ma kala uruleru-ri ma woko etuni 'dezuria", "lug": "Ebiyiriro bya Murchison bisangibwa mu bukiikakkono bw'obugwanjuba bw'eggwanga.", "nyn": "Obururuma bwa Murchison nibushangwa omu matemba g'oburengyerwa-izooba bw'eihanga.", "teo": "Apotu imugana kiketakinos aitolot epucit ngol kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "Murchison falls is located in the North-Western part of the country."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gicwako gwoko jami lum gitito ni gero dam I acurcur man bibalo jami ma kwo ilum, dok bene bi lalo gum me mede pa biacara ma lunen piny kelo", "lgg": "Ba e'yo afa ta mbazani 'diyi ekapi 'diyi ece kini angu siza ni nga afa dria ovupi angu 'da ma dria azini orodri e'yo kari ni mile otiza ni ewu drile 'diyi ma alia 'diyi eza ra", "lug": "Abateesa bannyonnyola nti okuzimba kujja kusaanyaawo obutonde era kutataaganye n'ebyobulambuzi mu ggwanga.", "nyn": "Abarikurwanirira eby'obuhangwa nibashoboorora ngu okwombeka nikuza kushiisha eby'obuhangwa n'eby'oburambuzi.", "teo": "Ipuda oni atukun akiro nuipu noi kanu aingic.", "eng": "Conservationists explain that the construction will destroy the ecosystem and the country's tourism prospects."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki dul dano ma gitye ki miti I yub ma dul ma gwoko jami ma kwo ilum en aye olwongo", "lgg": "Fe o'duko e'yo nzeza ni drifuza otule amuti e'yo afa asia 'diyi ondrepi Uganda Wildlife Authority ni ma 'ba esele azi ru 'diyi dri ra", "lug": "Yayogera eri abo be kikwatako mu lukiiko olwatuuzibwa ekitongole kya Uganda ekikuuma ebisolo byomunsiko.", "nyn": "Agambiire orukiiko rw'abu kirikukwataho orwetsirwe Ekitongore ekirikukurira enyamaishwa z'omu ishwa ekya Wild Life Authority.", "teo": "Kabeit ingarakinit Ekabaka Museveni kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "He addressed a stakeholders meeting convened by Uganda Wildlife Authority."}} +{"text": {"ach": "Ministri obi tamo pi kwo pa jami malubanga oyub ka jwolo yub meno", "lgg": "Okalamvu ni nga e'yo efuta o'diri sayansi niri 'ba drile yini azi 'diri ngaria", "lug": "Ebitongole bya gavumenti bijja kukozesa ssayansi nga biteeka mu nkola emirimu.", "nyn": "Minisiture neija kuta saayansi omu nkora ku baraashagike enteekateeka.", "teo": "Ajai apugan aswam kagogong aitodolikin aisumunetake mama ejaasi imugana.", "eng": "The ministry will put science into considerations when they embrace the project."}} +{"text": {"ach": "Yat capsol li tye ki remo ma obedo buru ma mito medo rom ki remo ma ikom dano", "lgg": "Aro julua julua kapsulu ru 'da ma alia ari azi fufuraru 'bani nile ku I o'yepi 'ba ada ma arile ni'I", "lug": "Mu bukerenda bwa kapiso mulimu obuwunga bw'omusaayi ogwefaanyirizaako ogw'abantu.", "nyn": "Obujuma bwa daborokara obukye burimu esaano eri nk'eshagama y'abantu.", "teo": "Nangetakinor ejie, mam aponi koropai itunga.", "eng": "The small capsules contain mysterious blood powder that imitates human blood."}} +{"text": {"ach": "Dako anyoma oo ki canduk lyen I nyom maleng", "lgg": "Izio eca oku biza alia sanduku si", "lug": "Omugole omukazi yajjira mu kkeesi y'abafu ku mbaga.", "nyn": "Omugore yaija omu shanduukye arikuza kugaitwa.", "teo": "Mam ibusakinit esisinanakinak amamut kosomero.", "eng": "The bride arrives in the coffin for the wedding."}} +{"text": {"ach": "Wii ot opong ki sola ma weko mac bedo ma oromo", "lgg": "Jo ma dria ara I saani aci sola vile 'diyi si eri dri azakoma fezu aci ijizu angiri", "lug": "Akasolya kaliko ebisowaani ebikwata amaanyi g'enjuba ebikayamba okufuna amasannyalaze agakamala.", "nyn": "Ekishuuru ky'enju kiijwireho ebisaniya bya soora ebirikuhwera kushohoza ekyererezi kirikumara.", "teo": "Ationis naka esisianakinak amamut kosomero ngesi ationis naepol noi kodisitrikta.", "eng": "The roof is covered with solar panels that help it have sufficient electricity."}} +{"text": {"ach": "Dul madit matiyo wa ilobo ma woko kun doro lucor lok angeya jolo dano ma kinywalo gi cokcok", "lgg": "Ba osisia e'yo afa onzuza 'diyi ni kari yi ma eselea 'diyi afa ewu curu'do ri ni 'diyi 'du I", "lug": "Munnamawulire w'ensi yonna ow'emmotoka z'empaka ayaniriza omulembe oguliko.", "nyn": "Omunyamahuriwe w'emotoka z'empaka ow'ensi yoona naashagika eminyeeto y'eriigyenda.", "teo": "Mam ejena ibore yenisinyikokinit nges.", "eng": "The international motoring journalists embrace the latest generation."}} +{"text": {"ach": "Mukene aye range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, volkswagen ki volvo", "lgg": "Azi 'diyi ma alia Range rover ru, Renault Clio ru, Tesla wura na, Toyota corolla ru, Volkswagen azini Volvo ru 'diyi.", "lug": "Endala mulimu: Range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, Volkswagen ne Volvo.", "nyn": "Azindi harimu Range rova, Renault Clio, Tesla y'ekiika kya kashatu, Toyota corolla, Volkswagen na Volvo.", "teo": "Mam esisianakinan abu koanyana akeswam jokan.", "eng": "Others include Range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, Volkswagen, and Volvo."}} +{"text": {"ach": "Mazda obedo motoka pa mon ma kiyubu i mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Mazda na ruri ndra mutukari oku yini eli alifu iri mudri drini oromisiri'I", "lug": "Mazda Three ye yali emmotoka y'abakazi mu mwaka gwa nkumi bbiri mu kkumi na mwenda.", "nyn": "Mazda 3 ekatooranwa nk'emotoka y'abakzi ey'omwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Mam ibodabodan epodokinitos ikisila luka irotin.", "eng": "Mazda Three was the women's car of the year two thousand and nineteen."}} +{"text": {"ach": "Boma me dongo lobp man tye I gang kwan madit me Bern", "lgg": "Pari e'yo zotani ma dria 'diri University Bern niria.", "lug": "Entabiro y'enkulaakulana eri ku Ssettendekero wa Bern.", "nyn": "Omwanya gw'abakugu nk'ogu, guri aha yunivaasite ya Bern.", "teo": "Ejaasi ikee adekisia kotoma aiboisio nuka ocaloi nuelwaka noi.", "eng": "This center for development is at the University of Bern."}} +{"text": {"ach": "Edith Nakalema peki minne kero me cobo ticce me lweny abembem ma koko camucana tye ikomgi", "lgg": "Edith Nakalema ma okpo e'yo eri ma pala 'ba w'ara marani ni anyamboloru 'diyi 'yezuri ma dria yo", "lug": "Edith Nakalema talina maanyi na busobozi okukola omulimu gwe ku bakulu mu magye abali b'enguzi.", "nyn": "Edith Nakalema ahairwe obushoboorozi omu kuhikiiriza obujunaanizibwa bwe bw'okurwanisa enguzi omu banyamahe abakuru.", "teo": "Mam eswamak luka angaleu ekokoete ikee.", "eng": "Edith Nakalema is unempowered in fulfilling her obligations towards corrupt generals."}} +{"text": {"ach": "En onongo obedo ka gamo lapeny pa lumok cik", "lgg": "Ri de ozita engazu jo koloseni niria 'diyi omvi", "lug": "Yali addamu ebibuuzo bya palaamenti.", "nyn": "Abaire naagarukamu ebibuuzo by'abanyeishengyero.", "teo": "Mam ibusakinit apalunit eidicane loejai kiding igurupun luiswamete nepepe.", "eng": "She was responding to the parliamentary questions."}} +{"text": {"ach": "Man obedo I ker Kampala I ninodwe aryo me dwe me apar wiye aryo", "lgg": "Diri the angu Kingdom Kampala niria mba mudri drini iri ma mba o'du iri si", "lug": "Kino kyaliwo nga ennaku z'omwezi bbiri Ogwekkumi n'ebiri ku Kingdom Kampala.", "nyn": "Eki kibaire ahari Kingdom Kampala ebiro bibiri Okwaikumi na ibiri.", "teo": "Eraasi ikampeins aiboisio nuka ecamusana nuka aseyak.", "eng": "This was at Kingdom Kampala on December second."}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom yer omiyo kare manok it lubol kwir me ngiyo ka nyingi tye ibul me bolo kwir", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni ondrepiri fe sawa were e'yo ru siza opetaa niri ma ale egazuri 'yezu", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kaateekawo ekiseera kitono okuzza olukalala lw'abalonzi obuggya.", "nyn": "Akakiiko akarikukurira oburuuru kakataho obwire bukye bw'okushwijuma orukarara rw'abateezi", "teo": "Ijaasi oni keda iboda bodan luipu noi koKampala.", "eng": "The electoral commission gave little time towards updating the voter's register."}} +{"text": {"ach": "En otito ni gamente ocoyo waraga me kwedo ka yub man omyero ki ket itic", "lgg": "Ece kini gamete si karitasi azi e'yo mbelesi ni afa drinia 'diyi onizu ra", "lug": "Yannyonnyola nti gavumenti efulumizza enkola enaagobererwa nga bagezesa.", "nyn": "Akashoboorora ngu gavumenti etebekaniise ekihandiiko ky'okushwijuma enteekateeka.", "teo": "Mam eswamak ibusakinit aomit ebe epol ngesi adepar ikisila.", "eng": "He explained that the government drafted a paper to carry out the feasibility study."}} +{"text": {"ach": "Museveni odwoko wang aryo cik ma lubu tic ki kodi ateta, ma lara tye iye mateki, iot moko cik", "lgg": "Museveni epe e'yo vale ti azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria ma ti be koloseni vu pale iri", "lug": "Museveni yazzaayo ebbago erikwata ku mmere oba ebintu ebikolerere mu paalamenti emirundi ebiri.", "nyn": "Museveni akasindika eiteeka ry'ekishobobo erikwatireine n'okukoresa tekinologiya omu kuhinga ebyokurya, emirundi ebiri omu ishengyero.", "teo": "Mam ibusakinit aitukurian idiotunganan yenejaasi keda esitesen loka aredio.", "eng": "Museveni sent the controversial Genetically Modified Organisms Bill back to Parliament twice."}} +{"text": {"ach": "Gamente me lobo America cwako matek moko cik ma lubu tic ki kodi ateta", "lgg": "Gamete kari United States niri ni e'yo azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria ri atii okporu", "lug": "Gavumenti ya America ewagira nnyo okuyisa etteeka ku mmere oba ku bintu ebikolerere.", "nyn": "Gavumenti ya Amerika neeshagikira kimwe okuta omukono aha iteeka ery'okukoresa tekinologiya omu kuhinga.", "teo": "Ainak ekansulo apapulai nuka aiduk.", "eng": "The United States government strongly backs the passing of the Genetically Modified Organisms Bill."}} +{"text": {"ach": "Yer wii Malac tye matar dok cek, ka bene ruku bongi ma ongobo", "lgg": "Malac vile dribi liza ele mpaawu ru azini afa osuza wurasi 'diyi", "lug": "Malac alina obuviiri bumpi, ayambala nnyo n'engoye eza langi.", "nyn": "Malac aine eishokye rigufu rya kinekye n'ebijwaro by'erangi nyingi.", "teo": "Neibilia jo ekisil, itereikin jo keda nuelomunete kangun.", "eng": "Malac has low-cut blonde hair and colorful outfits."}} +{"text": {"ach": "Lok tye ni en obiceto I Roma, Italy kama ki coyo en idog tic manyen", "lgg": "O'duko yi 'yo kini eri mu aku ambu Romea, kari Italia ria pari emupi eri 'bezuria", "lug": "Amawulire galaga nti baamusindise kukolera Rome mu Italy.", "nyn": "Ripoota neegira ngu baamuhindurira Rooma omuri Italy.", "teo": "Emamete imusagon nuejanara kotunga nuikamunitos akoko ikapun luka apugan.", "eng": "Reports say she is headed to Rome, Italy as her next posting"}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo yer tye kakeme ki adot malube ki agiki me cone pa lubol kwir", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni ondrepiri dri fu totaa ni be e'yo sawa liza ru siza niri ma agata ma dria", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kaatwalibwa mu kkooti ku nsonga za nsalassale ow'okuwandiisa abalonzi.", "nyn": "Akakiiko akarikukurira oburuuru katabariziibwe ahabwa mperu-mperu y'ebiro by'okwehandikisa.", "teo": "Emamete ipolisin nukiliok keda nungor nuiticanitos erengeak ipikipikin.", "eng": "Electoral Commission faces suit over registration deadline."}} +{"text": {"ach": "Amito neno ngo ma ludito abili tye ka timone", "lgg": "Ale nga ndre kani azi'ba arumadri ni 'diyi a'di afa 'ye ya ri", "lug": "Njagala kulaba abasirikale bye bakola.", "nyn": "Niinyenda kureeba ebi ba ofiisa ba pooriisi barikukora.", "teo": "Ajaut keda ikisila luka aiduk erai aanyunet naka akwap naegogong ido kojaasi keda ainapeta.", "eng": "I want to see what the police officers are doing."}} +{"text": {"ach": "Pe amito ngino lutim bal keken ento wa lutic ma idul ma mega", "lgg": "Ale ni lu 'ba azita onyo'baa 'diyi ma kala ondre I ku, te vini ongulumu ma ngulupi ni 'diyi indi", "lug": "Ssaagala kulondoola bazzi ba misango bokka naye n'abantu bange bennyini.", "nyn": "Tindikwenda kureebuuza enkozi z'ebibi zonka kwihaho n'abantu bangye.", "teo": "Ejaasi iboro lumam iswamaununos kotoma akwap nenonok ido neibirora.", "eng": "I don't want to monitor only the criminals, but also my group."}} +{"text": {"ach": "Lamak cal magi omyero kiket iwi meja ma I opici ma abili tiyo iye", "lgg": "Ba ma osu afa angu ondrezu 'diyi mesa arumadri yi vile azi ngaria 'diyi ma tia indi", "lug": "Mukettabikolwa ziteekebwe ewatuukirwa abagenyi.", "nyn": "Kamera bazite aharikuhikirwaho aha pooriisi.", "teo": "Ejai ecamusana toma osite loka ekansulo.", "eng": "The cameras should be installed at the police station counters."}} +{"text": {"ach": "Abili ogedo goropa rwom adek ka beneo guketo nyonyo me ngino piny", "lgg": "Arumadri si jo gorofa adrozaru na ri azini vini osu afa angu kala ondrezu 'diyi ra", "lug": "Poliisi yazimba ekizimbe kya myaliriro esatu n'eteekako n'ebyuma bikalimagezi ebirondoola.", "nyn": "Pooriisi ekombeka ekyombeko kya kaanyina-ishatu kandi yaataho n'ebyoma bya kamera.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit aitup eringa egwela alupok.", "eng": "Police constructed a three-storeyed structure and also installed monitoring gadgets."}} +{"text": {"ach": "Dyer man obedo agiki me dul me acel me keto lamak cal me kwedo bal", "lgg": "E'yo ti ni nziza niri ndra asiza otita oko afa angu ondrezuri osuzuri niri'I", "lug": "Okutongoza ye yali enkomerero y'ettundutundu erisooka ey'okuteeka mukettabikolwa ku nguudo.", "nyn": "Omukoro gw'okutongoza kukabaho aha muheru y'encuro y'okubanza y'okutaho za kamera.", "teo": "Epol etiai loka alupok koKampala.", "eng": "The commission was the end of the first phase of the installation of cameras."}} +{"text": {"ach": "Museveni aye otany ni omyero kiket lamak cal ma konyo kwedo bal", "lgg": "Museveni mi e'yo afa ondrendrea angu kala ondrezuri niri ma vuti", "lug": "Museveni ye yaleeta ekirowoozo eky'okugula zimukettabikolwa enkessi.", "nyn": "Museveni akakoreerera omurimo gw'okutaho kamera-entatsi.", "teo": "Aitiji ecamusana erai aswam naepol kakere naka apugan.", "eng": "Museveni's pushed for the closed-circuit television cameras."}} +{"text": {"ach": "lamak cal ma konyo kwedo bal no bene tye me ngino ko tic pa abili", "lgg": "Pari afa ondrendrea ni angu kala ondrezuri vini arumadri yi ma kala ondre indi", "lug": "Zimukettabikolwa enkessi zaali za kulondoola n'Abapoliisi.", "nyn": "Omwanya gw'eiteeraniro ogwa Kamera-entatsi nigureebuuza n'abapooriisi.", "teo": "Kotoma iriongeta kere erionget loka ipolisin ngesi erionget lokapolon kakere loitolosi ecamusana.", "eng": "The closed-circuit television cameras center is for monitoring police too."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic gamente mukene calo Chief Justice Bart Katureebe gin ki Rebecca Kadaga guribbe ki Museveni", "lgg": "Azi'ba azi gamete ni ekile ambu dwani ni Bart Katureebe pile, Rebecca Kadaga pie 'diyi eci yi Museveni be", "lug": "Museveni yeegattibwako ebikonge bya gavumenti ebirala nga Ssaabalamuzi Bart Katureebe, ne Rebecca Kdaga.", "nyn": "Museveni akeegaitwaho abandi bakozi ba gavumenti nk'omuramuzi mukuru wa Uganda Bart Katureebe na Rebecca Kadaga.", "teo": "Aponi kingitai itunga nuikamunitos alosikinet naka ecamusana.", "eng": "Museveni was joined by other government officials like Chief Justice Bart Katureebe, Rebecca Kadaga."}} +{"text": {"ach": "Wot man kitye katimo ne me nipor pi cabit me lweny ikom camucana in acaki dwe me apar wiye aryo", "lgg": "E'yo acita niri ovu 'yezaru sabiti a'di'diza e'yo anyambolo ni beri ma e'yo egazu mma mudri drini iri ni e'doria", "lug": "Okutambula kukolebwa okujjukira ssabbiiti y'obuli bw'enguzi mu ntandikwa y'Okgwekkumi n'ebiri.", "nyn": "Okutambura kurimu nikukorwa kwijuka wiiki y'okurwanisa obushumankuzi, Okwaikumi na ibiri.", "teo": "Aponi kongicai kanu ajenun erionget loajaasi keda adoketait naepol naikamunit ecamusana.", "eng": "The walk is being held in commemoration of the anti-corruption week in early December"}} +{"text": {"ach": "Wot me lweny ikom camucana bene dong oromo mwaka acel", "lgg": "Acita a'di'diza e'yo anyambolo ni beri niri vini eli aluzuri ma e'yo inzizu", "lug": "Olutambula ku buli bw'enguzi era lugendereramu okukomekkereza omwaka.", "nyn": "Okutambura kw'okurwanisa obushumankuzi nikukorwa kujaguza omwaka gumwe.", "teo": "Etapit ngesi aitijenanar imusagon luka akoko, aibil ekisil keda amidicio naka apiyai.", "eng": "The anti-corruption walk is also meant to mark one year."}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda ma gitye ka miyo tam gi ki ka gwenyo tam I yamo pa munu gunyutu cwer cwiny gi", "lgg": "Ba Uganda ni egata fe'baa geri o'bi yini e'yo oyuzu alia aliasi 'diyia si 'diyi ece apita ako yini ra", "lug": "Engeri Bannayuganda gyebaanukulamu ku mikutu emigattabantu tematiza.", "nyn": "Abanyayuganda abarikuha enteekateeka yaabo aha social media nibooreka okwetomboita.", "teo": "Epedori amidicio apiyai atakanun kopolis.", "eng": "Ugandans commenting on social media expressed dissatisfaction."}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda gucayo tute manok me lweny ikom camucana", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi e'de e'yo a'di'diza anyambolo beri ma dria nyuka nyuka ri ede", "lug": "Bannayuganda tebaafaayo kimala ku kulwanisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Abanyayuganda bashekyereire ekikorwa kikye kitaine makuru, omu kurwaniisa obushumankuzi.", "teo": "Akaisakanyauni kotoma akwatat esesenete akwapukec kwape loepol amidicio naka apiyai.", "eng": "Ugandans scorned the piecemeal attempts at fighting corruption."}} +{"text": {"ach": "John Muhanguzi Kashaka oromo tero kare malac loyo I buc", "lgg": "John Muhanguzi Kashaka eco nga sawa 'du mabusua angiri", "lug": "John Muhanguzi Kashaka akyayinza okweyongera okubeera mu nkomyo.", "nyn": "John Muhanguzi Kashaka naabaasa kumara obwire buraingwa omu kihome.", "teo": "Ajenun atiokisio nuka aswam kangin.", "eng": "John Muhanguzi Kashaka may spend more time in jail."}} +{"text": {"ach": "Kashaka gin ki Henry Bamutura ki ngolo itgi pwod ki tweyo karacel", "lgg": "E'yo Kashaka ni isuzu azita nyoza alia azini e'yo lizu erima driari pi 'ye yi Henry Bamutura vileri be tualu.", "lug": "Okusingibwa omusango kwa Kashaka n'okubonerezebwa, byakkaatirizibwa n'ebya Henry Bamutura.", "nyn": "Ekiheneso ky'okusibwa kwa Kashaka na Henry Bamutura kikarekwaho.", "teo": "Apotu kesi koanyutu ebe mam apugan naitetet edumuni agangat kama ejaasi akwapin nukokinga.", "eng": "Kashaka's conviction and sentence were jointly upheld with that of Henry Bamutura."}} +{"text": {"ach": "Kot ma lwenyo I kom camucana otweyo dano adek ki I mwaka alip aryo ki apar wiye angwen", "lgg": "Dwani e'yo a'di'diza anyambolo beri niri isu 'ba na 'diyi azita onyoza alia alifu iri mudri drini su si", "lug": "Kkooti erwanisa obukenuzi yasingisa abantu basatu emisango mu nkumi bbiri kkumi n'ena.", "nyn": "Kooti erikurwanisa obushumankuzi ekaheereza bonshatu ekiheneso eki enkumi ibiri ikumi na ina.", "teo": "Aponi kingitai itunga ikapun luaponi kisiesai.", "eng": "The Anti-corruption Court convicted the three in two thousand fourteen."}} +{"text": {"ach": "Lela ma kiloko iye ni onongo myero rwodi kweri ki LC aye guti kwede", "lgg": "Ogua e'ipi nyapara si azini enyati si 'diy nga mu gari 'bani 'yole 'diyi ayu ni", "lug": "Obugaali obwogerwako, bwali bwa kukozesebwa abeemiruka ne ba Ssentebe b'ebyalo.", "nyn": "Amagaari agarikugambwaho gakaba gari ag'okuheebwa ab'omuruka n'abeebembezi b'entebe y'okubanza.", "teo": "Igangit ejautene lo ationis naka ainapeta nuka aingic naitemokinitai.", "eng": "The said bicycles were to be used by parish and Local chairpersons."}} +{"text": {"ach": "Lela ni ma naka pud peya ki cwalo gi", "lgg": "Ba awini nga gari nde 'diyi iji ku", "lug": "Obugaali tebutuusibwanga.", "nyn": "Amagaari tibakagabaheerezaga.", "teo": "Nepetai imusagon ikanyarei kotoma akwatat kes duc elimonorio.", "eng": "The bicycles have never been delivered"}} +{"text": {"ach": "Ento dano ma ki ngolo pwod pi timo bal gukwero twec mapat pat ma kimiyo it gi", "lgg": "Kani si, 'ba 'bani isule azita onyoza pala 'diyi 'du e'yo nde azini e'yo liza yi ma alu alu dria 'diyi ma ti zizu ra", "lug": "Mpozzi ate, abaasingisibwa emisango beerwanako ku bibonerezo ebyabaweebwa.", "nyn": "N'obu kiraabe kiri kityo, abasibe bakahakanisa ebiheneso ebyabaheirwe.", "teo": "Aroko noi nuapotu kesi kiswamata.", "eng": "However, the convicts challenged their respective sentences and conviction."}} +{"text": {"ach": "Gin bene gumiyo tam ni kot mapiny pe omiyo nol ma atir malubbe ki cik was ki lok ada bene", "lgg": "Ga vini agata kini dwani eleleruri enzoru e'yo azitani azini e'yo ada ma alia", "lug": "Mpozzi era baakayana nti kkooti ento si ye yali entuufu mu mazima ne mu mateeka.", "nyn": "Nibagaruka bagira ngu kooti y'ahansi tehikire okurugiira aha mateeka n'ebi baayegamiire kucwa orubanja.", "teo": "Mam icwaran epedorete aiyar oni.", "eng": "They also argued that the lower court is incorrect in law and fact."}} +{"text": {"ach": "Lonyo na aa ki bot dano mukene", "lgg": "Lonyi mani 'diyi enga 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Enkulaakulana yange ngifuna kuva mu bantu balala.", "nyn": "Okubagye kwangye nikuruga aha bandi.", "teo": "Ibusakinit aimuke metan keda epone loka ekwam loenyaritai biogas.", "eng": "My prosperity comes from others."}} +{"text": {"ach": "Ka awaco ni kaka na, kaka na, pe kelo niang", "lgg": "Aka 'yo ma suru, ma suru, eri nga ovu efi kokoru", "lug": "Bwe njogera eggwanga lyange, eggwanga lyange, tekikola makulu.", "nyn": "Naagira ngu oruganda rwangye, oruganda rwangye, tikirikukora makuru.", "teo": "Orai kojaasi kesi keda akiro kaidules konye amamete bobo ajen nuapotu kesi kitijenasi.", "eng": "If I say my tribe, my tribe, it doesn't make sense."}} +{"text": {"ach": "Museveni onwoyo ber pa ribbe I lobo Uganda tutwale", "lgg": "Museveni 'yo asi driasi tuni e'yo lezu Uganda ma ti icizu tualu ri ma dria", "lug": "Museveni yakkaatiriza obwetaavu bwa Uganda ey'awamu okutwaliza awamu.", "nyn": "Museveni ataire amaani aha kyetengo ky'okugaita Uganda.", "teo": "Eraasi akiro nuapotu kolomutu nuajokak noi.", "eng": "Museveni emphasized the need for a united Uganda in particular."}} +{"text": {"ach": "Dano 60 gubino me kawang lobo gi ka limo lobo kany", "lgg": "Ongulumu 'ba-kali azia niri emu omu ru o'du-towi ni ru kari ma alia", "lug": "Ekibinja ky'abantu kyali ku bugenyi bwa nnaku ttaano mu ggwanga.", "nyn": "Guruupu y'abajwekyerwa nkaaga ebaire eri aha rutaayaayo rw'ebiro bitaano omu ihanga.", "teo": "Eraasi nu ikapun luka itunga nu inera oni.", "eng": "The sixty-man delegation was on a five-day visit to the country."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwako buc mwaka apar pa Kashaka", "lgg": "Dwani ku liza Kashaka ma dria mabusu nyazu eli mudri ri 'dale", "lug": "Kkooti evunaanyizibwa ku kibonerezo kya Kashaka eky'emyaka ekkumi mu nkomyo.", "nyn": "Kooti egumizeho ekiheneso ky'emyaka ikumi eki yaahaire Kashaka.", "teo": "Ibore yenikotosio awanyun ngesi acek naka isirigin akwatakanyauni ikanyaongon.", "eng": "The court holds Kashaka's ten-year jail sentence."}} +{"text": {"ach": "Joshua Cheptegei en aye laloc me pyem kilomita apar iwilobo", "lgg": "Joshua Cheptegei ni 'ba sawa'disi ongu nzuza oco kilo mita mudri niri 'biipi wudrikuru siri'I", "lug": "Joshua Cheptegei ye nnantameggwa w'embiro za kiromita ekkumi mu nsi yonna.", "nyn": "Joshua Cheptegei obwahati niwe aine omudaari gw'ensi yoona omu kwiruka kilomita ikumi.", "teo": "Ibore yenebeit aiswamaun kotoma aseo nasodit erai naerono noi.", "eng": "Joshua Cheptegei is the current ten-kilometer world champion."}} +{"text": {"ach": "Mwaka man obedo ber ba!", "lgg": "Eli agapi 'dori e'bi ovu ra", "lug": "Ddala gubadde mwaka gwa njawulo!", "nyn": "Omwaka ogu ka gubairemu eby'okutangaaza!", "teo": "Erai esula loerono noi kotoma akiro nuiswamauna kotoma opate loka Museveni.", "eng": "What a year it has been."}} +{"text": {"ach": "Pe aromo yer gin ma latin mwaka pyer aryo wiye adek owaco inge pyem ni", "lgg": "Ma eco afa 'ba eli kali iri drini na ri ni 'to ongu nzuza 'da ma vutiari a'I ku", "lug": "Siyinza kukikkiriza, ow'emyaka 23 kye yayogedde oluvannyuma lw'empaka.", "nyn": "Tindikwikiriza eki ow'emyaka abiri n'eshatu y'obukuru agambire bwanyima y'empaka z'okwiruka.", "teo": "Eponio atwaniar ngesi noi.", "eng": "I can't believe what the twenty-three-year-old said after the race."}} +{"text": {"ach": "Angeyo ni Valencia onongo obibedo ngwec madwir matek", "lgg": "Ani ndra ra kini angu Valencia niri ndra 'ye mu ovu pari 'yeta okposi niri'I", "lug": "Namanya nti Valencia gijja kuba misinde gya kafubutuko.", "nyn": "Nkaba niimanya ngu empaka za Valencia zikaba niziza kuba ez'embiro.", "teo": "Epugat ajore akwap kotoma apakio kangun.", "eng": "I knew that Valencia was going to be a really fast course."}} +{"text": {"ach": "Ci, cobo ngo ma okelo wa kany obedo gin maber atika", "lgg": "Ka 'dini, cazu afa amani emuzuri 'duari isuzu ra ri afa azi ndu 'dile ni'I", "lug": "Nolwekyo okutuukiriza ekyo ekyatuleeta, kintu kya njawulo nnyo.", "nyn": "Nahabwekyo okusingura ekyatureesire hanu n'ekintu ky'omutaano.", "teo": "Mam eong apupunitor akirot aokot nuka edayamon.", "eng": "So to get to achieve what we came here for is something really special."}} +{"text": {"ach": "Cheptegei en ayer tye ka loyo pyem me mita alip apar me loyo gold", "lgg": "Cheptegei ni 'ba drilia e'yo a'bala ni ongu nzuza oco mita alifu mudri ni mele vileri'i", "lug": "Cheptegei y'atunuuliddwa ng'agenda okwetikka omudaali gwa zzaabu ku misinde egya kiromita mutwalo.", "nyn": "Cheptegei niwe arikuteeberezibwa kusinga omudaari gw'ezaabu omu mpaka z'okwiruka mita omutwaro.", "teo": "Akirot atiakatiaka naka atekerin mam apedori aitetem ejautene ngol ejok.", "eng": "Cheptegei is a leading contender for the ten thousand meters gold."}} +{"text": {"ach": "Cheptegei Oloyo pyem ngwec kilometer apar me mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Cheptegei opi alifu iri mudri drini oromi otita o'diru oco kilo mita mudri niri si", "lug": "Cheptegei yeetikka nkumi bbiri kkumi na mwenda olw'okuteekawo ebyafaayo ebipya mu misinde gya kiromita kkumi.", "nyn": "Cheptegei yaahendera omwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda n'omudaari gw'ezaabu.", "teo": "Imina jo aingarenikin ajore nemameor ejaute loerono noi.", "eng": "Cheptegei caps two thousand nineteen with a new ten-kilometer record."}} +{"text": {"ach": "Dong kityeko mako dano abogwen", "lgg": "Ba o'bi nga ca 'ba oromi", "lug": "Abantu mwenda be baakakwatibwa.", "nyn": "Abantu mwenda obwahati baakwatsirwe.", "teo": "Ngesi konye isiyalamikinatar itunga engarenonekon.", "eng": "Nine people have so far been arrested."}} +{"text": {"ach": "Dano abicel ma byek me bal tye I kom gi ni gitye lumony me Uganda People's Defence Forces, ka adek tye reya", "lgg": "Ba e'yo lizu yi ma dria 'diyi ma azi asikari amuti ageyitema ni Uganda People's Defense Forcea azini 'ba rayia ru 'diyi na", "lug": "Abateeberezebwa, omukaaga basirikale ba ggye lya ggwanga, abasatu bantu baabulijjo.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho barimu abanyamahe mukaaga kuruga omu UPDF n'abantu ba buriijo bashatu.", "teo": "Ejok aingarenikin kokau konye kipikakininete itunga ngarenikon.", "eng": "The suspects include six Uganda People's Defense Force soldiers and three civilians."}} +{"text": {"ach": "Cherukut onongo tye ka nongo pwonye I College me Logistics and Engineering a Magamaga", "lgg": "Cherukut ri de sukulu laa pari onita ni College of Logistics and Engineer-ing ni Magamagaa ria", "lug": "Cherukut yali asoma essomo lya Logistics ne Engineering e Magamaga.", "nyn": "Cherukut abaire naashomera omwoga aha itendekyero ry'obwa yinginiya omuri Magamaga.", "teo": "Euta eunibasite keda etunganan ngol angolopa kanuka alupok kangun.", "eng": "Cherukut was undergoing a course at the College of Logistics and Engineering in Magamaga"}} +{"text": {"ach": "Kimako dano abongwen malubbe ki nek pa mlamony me Udanda Peopl'edefence Forces ki I Jinja", "lgg": "Ba o'bi 'ba oromi e'yo 'bani asikari azi amuti ageyitema ni Uganda People's Defense Force niri 'dizu risi", "lug": "Abantu mwenda be baakwatibwa ku kuttibwa kw'omusirikale w'eggye lya Uganda mu Jinja.", "nyn": "Mwenda bakwatsirwe ahabw'okwita omuserukare w'eihe ry'eihanga omuri Jinja.", "teo": "Aponi kourunai ngesi kwape okoku lokapolon kanu aberu keda ekiliokit lueraasi imisionarin.", "eng": "Nine held over the murder of Uganda People's Defense Force soldier in Jinja."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc ogengo lujemo mapol ma onongo gitye ka temo donyo I gang kal madit me United Nations", "lgg": "Ba ageyitema ni 'diyi atri 'ba turu turu asisile yini ece'baa le'baa ca'baa aku ambu United Nations headquarter ni ma alia 'diyi ra", "lug": "Ab'ebyokwerinda baatangidde ebikumi by'abeegugunzi okutuuka ku kitebe ky'amawanga amagatte.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda beemereize abeeshaaringi ababaire nibarumba ekitebe kikuru ky'amahanga geeteeraine .", "teo": "Akaulo napolouna ngesi, abu ngesi konyou kotoma aiyuunike.", "eng": "Security forces stopped hundreds of demonstrators attempting to get close to United Nations headquarters."}} +{"text": {"ach": "Kinyutu cwer cwiny matek inge byek ni lugwok kuc ma aa ki I United Nations tic ongayo gi", "lgg": "Awuko afiza e'bi ovu e'yo egazu kini 'ba amuti United Nations ni asi anzu ma ta mba'baa e'de azi yini ma alia ra ri ma dria", "lug": "Wabaddewo akaccankalano n'obusungu mu bantu olwa bye balowooza nti abakuumaddembe ab'ekitongole ky'amawanga amagatte balemereddwa", "nyn": "Habaireho ebiniga bingi omu bantu ahabw'okuteekateeka ngu abaserukare b'amahanga geeteeraine abarikukuuma obusingye baremirwe.", "teo": "Abu ngesi kocam aiticanioke kere katiting, aimoriarit adekake.", "eng": "There has been an explosion of anger over the perceived failure of United Nations peacekeepers."}} +{"text": {"ach": "Dano makato pyer aryo lutim aranyi oneko gi I dwe ma okato ni", "lgg": "Ba e'yo amvuta ni 'ye'baa 'dayi o'di 'ba kali iri ma drilia", "lug": "Abantu abasukka mu makumi abiri battibwa abalumbaganyi.", "nyn": "Abantu barikurenga makumi abiri baitsirwe abazigu.", "teo": "Arai ngesi papa loangirikinit ido kojaasi keda aiyuun naepol toma ajokis naka aijar naka itunga.", "eng": "Over twenty people were killed by attackers."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ki ngunu wii gi onyo ki tongo gi wa ito", "lgg": "Ba oga 'ba e'yo ni 'bile 'diyi ma karakara oga kani ku 'ba li yima dri ra", "lug": "Abangi ku abo baakubwa kutuusa kubatta oba kubatemako mitwe.", "nyn": "Abantu abataahiriirwe baitsirwe ebiso kandi abandi baasharwaho emitwe.", "teo": "Aitelekaarit kakere, arai ngesi loka akwap nako Uganda.", "eng": "Many of the victims were hacked to death or beheaded."}} +{"text": {"ach": "Dano manok ma bedo I Beni kineko gi odwe ma okato", "lgg": "Ba o'di 'ba were ovupi angu Beni ni ma alia 'diyi sabiti ajerisi ra", "lug": "Abatuuze b'e Beni abatonotono battibwa omwezi oguwedde.", "nyn": "Abatuuragye bakye bakaitwa okwezi okwahweire.", "teo": "Nedekakinor idiotunganan, epedorete kesi alosit adekis adiokere.", "eng": "A few Beni residents were killed last month."}} +{"text": {"ach": "Jemo mukene ikom United Nations I Democratic Republic of Congo", "lgg": "E'yo asisile awuko ni eceza angiri ni United Nations be Democratic Republic Congo niri ma alia", "lug": "Obwegugungo obuwakanya amawanga amagatte bweyongera mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "obwesharingo oburikurwanisa amahanga geeteeraine omuri DRC", "teo": "Akeswam ngesi aikwenyar itunga lukadekak alosit adekis.", "eng": "More anti-United Nations protests in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Oyabo kacoke me Forum on China African Cooperation me mwaka alipa aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Nzi okuza ti icita China pini Africa beri ni alifu iri mudri drini oromi siri ma ti ra", "lug": "Yayanjula enteekateeka ya China ey'enkumi bbiri kkumi na mwenda eri ku nkolagana ya China ne Afirika", "nyn": "Akatongoza orukiiko rw'enkumi ibiri ikumi na mwenda orurikugaita China na Afirika.", "teo": "Akerianar ngesi keda akwatat kotoma akwatat kotoma aswam nu da.", "eng": "He launched the two thousand nineteen Forum On China African Cooperation."}} +{"text": {"ach": "Museveni oloko I kacoke madit ki I Speke Resort Munyonyo", "lgg": "Museveni fe o'duko e'yo nzeza ni okuza nderi ma alia Speke Resort Munyonyoa ra", "lug": "Museveni yayogeddeko eri abakungaanye ku Speke Resort e Munyonyo.", "nyn": "Museveni agambiire oruteerane ahari Speke Resort omuri Munyonyo.", "teo": "Konye kanukinyo igangitor ijo ngesi keda aiyalama natitai?", "eng": "Museveni addressed the conference at Speke Resort Munyonyo."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni wek Uganda ki lobo del col oryem can", "lgg": "Ece kini Uganda azini Africa ni fuzu alio ma aliarisi ra", "lug": "Yanokoddeyo engeri Uganda ne Afirika gye bajja okuva mu bwavu.", "nyn": "Agizire ngu Uganda na Afirika kuruga omu bworo", "teo": "Iyalamasi itunga luipu kotoma aseo kana.", "eng": "He pointed out that for Uganda and Africa to get out of poverty."}} +{"text": {"ach": "Ryemo can ocung ikom dog gang acel acel ma I Uganda ki I lobo pa del col", "lgg": "Geri ecozu alio atrizuri trayi familia alu alu Ugandaa azini Africaa 'diyi vusi", "lug": "Engeri y'okumalawo obwavu, kwe kuyita mu boluganda kinnoomu mu Uganda ne Afirika.", "nyn": "Omuringo gw'okumaraho obworo n'okurabira omuri buri ka omuri Uganda na Afirika", "teo": "Arai eong arotan iyemuto loka acekwap loekoto ajenun ibore yeningarakinit ikampeins.", "eng": "The way to abolish poverty is through each family in Uganda and Africa."}} +{"text": {"ach": "Museveni onwoyo lok ikom tic ki nyonyo me kubu lok ki I china", "lgg": "Museveni amvi e'yo o'duko feza tekenologia niri ma mile okuza China pini Africa be 'diri ma alia dika dika", "lug": "Museveni akkaatiriza tekinologiya w'ebyempuliziganya ku lukungaana lwa China ne Afirika.", "nyn": "Museveni ataire amaani aha kutunguura tekinologye omu by'empurizana n'amakuru.", "teo": "Ibelokin ngesi katipet kanu abongokin aingisetaka.", "eng": "Museveni stresses Information Communication Technology at the China Africa conference."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni ngat ma tye ka miyo tam ki gamente ni pe otamo maber", "lgg": "Ma ni egasi 'ba gamete dri embata fepi e'yo 'di ma driari va eri onzi", "lug": "Ndowooza oyo yenna awa gavumenti amagezi ku kino akifunye mu bukyamu.", "nyn": "Ninteekateeka ngu weena orikuhabura gavumenti aha nshonga egi naabiiha.", "teo": "Abu apugan koinak eong esimu lo loakan.", "eng": "I think that whoever is advising the government on this has got it wrong."}} +{"text": {"ach": "Murchison falls omyero pe kigud", "lgg": "Ba ma ku yi kuru Murchison falls ruri elo kokoru", "lug": "Ebiyiriro bya Murchison birina okulekebwa nga tebikwatiddwako.", "nyn": "Obururuma bwa Murchison tibushemereire kukwatwaho.", "teo": "Adau eong aiwadik itunga akwatauni akaisakanyaongon idiope kocaloka.", "eng": "Murchison falls should be left untouched."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin cwec pa lubanga ma kelo lulim piny kany ma pud odong.", "lgg": "Eri afa 'di lu alu acepi nyaku ni 'ba mile otiza ni 'diyi obepi 'diyi ma azi", "lug": "Kye kimu ku byobutonde ebisikiriza abalambuzi ebikyasigaddewo.", "nyn": "Ni kimwe aha by'obuhangwa ebisigaireho ebirikureeta abarambuzi.", "teo": "Abu ngesi kogeu einer bala loeuta einer keda itunga luetukokina kanuka ikampeins.", "eng": "It is one of the only remaining natural tourists attractions."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni gamente omyero otam matut mapud peya omoko tame", "lgg": "Mani egasi le gamete ma obi nga e'yo nde ma nziza ama kilili ra ka", "lug": "Ndowooza nti gavumenti yeetaaga okwekenneenya amakubo n'obwegendereza okutuuka ebuziba", "nyn": "Ningira ngu gavumenti eine kukwata enshonga egi n'obwegyendesereza.", "teo": "Abu ngesi kitim ngul luajaasi toma oyarito luka itunga luka atekerin ace.", "eng": "I think the government needs to weigh the options very critically."}} +{"text": {"ach": "Limo piny tye kamede me doko biacara madit loyo makelo cente ki ilobo mawoko labongo ki cente ma tidi ma gamente keto iye", "lgg": "E'yo mile otiza niri ni eca okposi afa orodri ru ecopi kari dri robia amve 'diyi ijipi gamete ma robia 'baza vuti alezaru werea ma alia ri'I", "lug": "Ebyobulambuzi bigenze byeyongera okuyingiza ensimbi engwira wano wadde nga gavumenti yaffe eteekamu ssente ntono.", "nyn": "Oburambuzi burimu nibuhinduka kimwe aha bintu ebirikukizayo kureetera eihanga esente obwo gavumenti etatairemu sente nyingi.", "teo": "Ajaasi eong keda idwe ikanyarei ido kesi kere elosete osomero atitai.", "eng": "Tourism is increasingly becoming a major foreign exchange earner with minimal government investment"}} +{"text": {"ach": "Omyero pe watik jenge ikom kony ma aaa ki woko", "lgg": "Ama ma 'baa e'yo amani 'diyi pi juru ru 'diyi ma dria ku", "lug": "Tetulina kwesigama ku mugwira omu.", "nyn": "Titushemereire kwesiga ab'aheeru.", "teo": "Mam sio iwanyunitor lokapolon akwap ikoni ne ageunet", "eng": "We should not solely rely on some foreigners."}} +{"text": {"ach": "Macalo lobo, omyero wacak weko projek ma mito cente mapo tutwal", "lgg": "Ama ma adri vini ekile kari ru muria azi ajeru 'diyi vurisi re", "lug": "Tusaanye nga eggwanga tuve ku bintu ebitwala ensimbi ennyingi.", "nyn": "Itwe nk'eihanga tushemereire kuba nitwehara enteekateeka ezirikumarah sente nyingi.", "teo": "Eutasi itunga luekotosi ajenun asesen oni kolukunitos oni.", "eng": "We should as a country be moving away from very expensive projects."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka ngiyo ki diro ngo ka likowongo ni kubu mac ikin caro", "lgg": "Ma e'bi ri otita aci osezani angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi ni omvele Rural Electrification ru 'diri ndre lii", "lug": "Mbadde nkola okwekkaanya ku kiyitibwa okusembeza amasannyalaze mu byalo.", "nyn": "Ntwire niinyetegyereza enteekateeka ya gavumenti y'okuhisya amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Esubit bala mam kesi iyalamasi neingisia jo kesi nuikamunitos ngun.", "eng": "I have been making a critical look at what is called Rural Electrification"}} +{"text": {"ach": "Offic ma yamo ma ngic kodo iye ber I kampala", "lgg": "Pari azi ni oli edeza 'diyi be ri mukeria Kampalaa ka", "lug": "Woofiisi eyisa obulungi empewo nnungi mu Kampala", "nyn": "Ofiisi erimu faani ezirikufukiiriza ni nungi omuri Kampala.", "teo": "Atapit okilenika aibunga eong.", "eng": "An air-conditioned office is good in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Dano ma bedo I caro pole gigik ki culu bi kubu mac keken", "lgg": "Ba angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi asi aje aci esezuri ma ofeza si", "lug": "Abantu b'omu byalo bakoma kusasulira kuyungibwa.", "nyn": "Abantu b'omu kyaro nibakoma aha kushashura ebishare by'okubagaita aha mashanyarazi.", "teo": "Abu lokapolon akwap lokimok sio alimor ikiliok kwangun mama ejaasi apedorosio.", "eng": "The rural people only stop at paying for the connection."}} +{"text": {"ach": "Gwok I center kama nongo mac kityo kwede me timo biacara", "lgg": "Kani 'de angu tu'ba tujara ni 'bani ecozu aci ayuzu e'yo tujarani 'diyi si ra 'diyi ma alia ka", "lug": "Mpozzi mu bubuga abantu gye bakozesa amasannyalaze mu byobusuubuzi.", "nyn": "Shana nk'emyanya y'amaduuka ahu amashanyarazi garikwejunisibwa kukora emirimo y'obushuubuzi.", "teo": "Aso abu eong eswama ngun ido aponi kikamarai ngesi.", "eng": "Maybe the trading centers where the power is used for commercial purposes."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki ripot pa abili ma lubi dul bal ma kitimo I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Ka adri o'duko siza eli vusi amuti arumadri ni 'diyi ni e'yo azita onyoza ma dria alifu iri mudri drini oromi siria", "lug": "Okusinziira ku alipoota oba ebyakungaanyizibwa poliisi ebya buli mwaka mu mwaka gw'enkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Okurugiirira aha kihandiiko kya pooriisi eky'omwaka gwa enkumi ibiri ikumi na mwenda eky'enkozi z'ebibi.", "teo": "Ageun apakio ngun, abu ngesi kopala aibunga eong.", "eng": "According to the Uganda Police Annual two thousand nineteen Crime Report."}} +{"text": {"ach": "Kwor onya I kampala ki kabedo ma iteng town", "lgg": "E'yo ogu ni 'diyi aku ambu Kamapala ni azini angu tupi ra 'diyi ma alia saaru", "lug": "Obubbi bungi nnyo mu Kampala n'ebibuga ebitonotono.", "nyn": "Obushuma burengyesereize omuri Kampala n'emyanya egyehinguririize.", "teo": "Arai apaperoke da naebungaeneno kokaleke.", "eng": "Theft is rampant in Kampala city and peri-urban areas."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki adwogi me kwed acel eno ni bene, adot me turu ot, kwor, ki yak otyeko mede", "lgg": "O'duko be alu 'diri kini, e'yo jotile onyoza ni 'diyi, ogu azini 'ba reza ma ongmbo yi turia drile", "lug": "Okusinziira ku alipoota y'emu, omusango gw'okumenya, obubbi n'obunyazi gugenze nga gweyongera.", "nyn": "Okurugiirira aha kihandiiko nikyo kimwe, emishango y'okuhenda amaju, obwibi n'obushuma bigumire nibyeyongyera.", "teo": "Abu ngesi ekaulo kosi naarai arai ngesi da ediope kangun luapotu koyarata kanuka atiakatiaka atekerin.", "eng": "According to the same report, cases of break-ins, theft, and robbery continued to increase."}} +{"text": {"ach": "Nek pa dano ma tiyo I mobile money ki dano mukene malubbe ki lok me cente", "lgg": "Ba azi sende edriza ni nga'baa simu si azini 'ba azi e'yo robia ni 'diyi bii 'diyi pie", "lug": "Okuttibwa kwabo abakola ogw'okuweereza ssente nga baziyisa ku masimu n'abo abeekuusa ku ssente.", "nyn": "Okwita abantu abarikukozesa esimu kubiika n'okushashura sente hamwe n'abandi bantu, ahabwa sente.", "teo": "Apotu ikiliok luka atukonokin kana kitodu atitingikinit.", "eng": "The killings of mobile money agents and other victims about money."}} +{"text": {"ach": "Tute pa gamente me lweny ikom timo bal iyo mapol", "lgg": "Geri ndu ndu gamete ni okpo 'bazu e'yo azita onyoza 'diyi atrizu 'diyi", "lug": "Amaanyi ga gavumenti okulwanisa obuzzi bw'emisango mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Amaani ga gavumenti omu kurwanisa obukozi bw'ebibi omu miringo mingi.", "teo": "Erai ngesi etunganan loibus, ido loegogong, kojaasi keda iponesio luajokak.", "eng": "The efforts of the government to combat crime in many ways."}} +{"text": {"ach": "Man dong weko ngat mo romo peny ni", "lgg": "Diri, kani si, maa 'baa 'ba aluni vu zizu", "lug": "Kino nolwekyo, kisaba omuntu okubuuza.", "nyn": "N'ahabw'ekyo, eki nikireetera omuntu kubuuza.", "teo": "Esesenete angor keda idwe ngesi kwape elakunan.", "eng": "This, therefore, begs one to ask."}} +{"text": {"ach": "Gwoko cente kit macon en aye pud kinongo ni tye yoo maber loyo me kano cente ikare ni", "lgg": "Robia ma ta mbaza ma azi geri oku 'diyi si ri nga po'di geri kililiru tu robia 'bazuri'I", "lug": "Enkola y'edda ey'okutereka ssente ekyali y'amaanyi era eyeesigika.", "nyn": "Enkora eya ira ey'okubika sente omu banka niyo erikukizayo kuba nungi omu kubiika sente.", "teo": "Aticepak isoswakinitos ice konye luipu kakesi inerasi abeit.", "eng": "Traditional Banking services are still considered the safest way to keep money today."}} +{"text": {"ach": "Nicake ki I waraga wot, nio I waraga me lim ma I bank, kime nyonyo me keto ki kwanyo cente", "lgg": "Engazu buku robia ni aci niria, cazu karitasi pari robia ta mbazu 'diyi niri ma dria trayi chuma afa laapi otomatiki ru 'diyi vusi", "lug": "Okuva okukebera abatambuze, bank slip okutuuka okutereka ssente nga bakozesa ekyuma ekifulumya ssente.", "nyn": "Okutandikira aha kukozesa ceeki, kuza aha kukozesa risiiti omu kushashura, okuhisya aha kubiika sente orikwejunisa ekyoma kya ATM.", "teo": "Abu ekodet kobongok keda aikari naepol.", "eng": "From traveler's checks to bank slips to depositing via the automated teller machine."}} +{"text": {"ach": "I acaki mwaka man, ma onongo tuku semi final me African Cup of Nations I Egypt pud tye anyim", "lgg": "Eli 'di ni e'doria nga lu avita mupira ni kopo 'duzu kari Africa ni 'diyi siri ma a'bala asizu irizuri ni Misiria ria", "lug": "Omwaka guno nga gutandika nga twolekera empaka z'akamalirizo ez'omupiira gwa ssemazinga w'Afirika mu Egypt.", "nyn": "Omwaka ogu nigutandika, turikuza omu mpaka ezirikukuratira ez'akamariirizo e'z'ekikopo ky'amahanga ga Afirika omuri Egypt.", "teo": "Itodunit kereka aikari ebe euta akerianar?", "eng": "Early this year, just ahead of the African Cup of Nations semifinals in Egypt."}} +{"text": {"ach": "An ki woda ma tye dwe abongwen wabedo ki gum me neno tuku odilo me nono", "lgg": "Ma esu drileba avita tra tra ni drezu ma vile agupiamva mba oromiri be pirini ra", "lug": "Nalina omukisa okulaba omuzannyo ne mutabani wange ow'emyezi omwenda.", "nyn": "Nkagiraho omugisha kureebera omupiira gurikuzaanwa ndi mutabani wangye w'ameezi mwenda.", "teo": "Erai epurofesa ngol ecoran loka lokapolon akwap.", "eng": "I had a chance to watch a live game with my nine-month son for free."}} +{"text": {"ach": "I kare ma onongo atye ka winyo radio tin odiko", "lgg": "Mani riria e'yo eriria radioa o'biti 'dosi,", "lug": "Nga bwe nnawulirizza omuleereetu amakya gano.", "nyn": "Ku naaba mpurikiize reediyo omu kasheeshe,", "teo": "Lolo, itolosi ngesi ikampeinsikec kotoma ikisila nuka apugan.", "eng": "As I listened to the radio this morning,"}} +{"text": {"ach": "Atamo ni wan customa aye omyero wacul campany magi", "lgg": "Mni egasi ama te amuti 'diyi ofe aje'bar ama'I", "lug": "Ndowooza ng'abaguzi twandibadde ffe abasasula kkampuni ezo.", "nyn": "Ninteekateeka ngu itwe nk'abaguzi, niitwe tushemereire kushashura kampuni ezi.", "teo": "Karaida iswamat akwap ejok noi, epedori bobo ajokunar adepar nen.", "eng": "I think as customers we should be the ones to pay these companies."}} +{"text": {"ach": "A cuku cwiny wu me yer tic ki nyonyo ma konyo kubbe iyo mapatpat", "lgg": "Ma oru emi 'yeta geri tekenologia ni o'diru digitalia ni 'diyi aizu dri ogoro si", "lug": "Mbakubiriza okwettanira enkozesa y'ebyuma okwetooloola wonna.", "nyn": "Nimbashaba mushagike enkozesa y'obuheereza oburikukozesa amayengo ga yintaneeti, omu buheereza butari bumwe na bumwe.", "teo": "Isumunit abwoan ngol aitojokaar ebajet loka erionget loka akor keda itomon kotoma ngolikwatat.", "eng": "I urge you to embrace the use of Digital services across different platforms."}} +{"text": {"ach": "Andrew Kasijja Ladiro me Miyo Kony me Lim i Lami tam ikom Adwogi pa tic.", "lgg": "Andrew Kasujja 'ba onita angiri be e'yo robia ni geri o'diru 'diyi si amuti Strategic Impact Advisors niri ma alia ri", "lug": "Andrew Kasujja omukugu mu by'ensimbi ezitali za mpeke mu Strategic Impact advisors.", "nyn": "Andrew Kasujja omuhabuzi mukuru omu buheereza bw'esente oburikukozesa amayengo ga yintaneeti, kandi omuhabuzi kukora enteekateeka y'oburungi bw'obuheeereza obu.", "teo": "Isumunit aikiar adoketait naka isomero luka epuraimare.", "eng": "Early this year, just ahead of the African Cup of Nations semifinals in Egypt."}} +{"text": {"ach": "Pingo omyero lobe ma lucan me kunyango me Afrika gudony ipyem me neno anga matye ki jami lweny madwong loyo?", "lgg": "Kari alioru amuti Africa ma kala etuni efuria 'diyi ma alia East African Community ni 'diyi eco kani mu e'yo a'bala 'baza nyafe ma driari ma alia a'di e'yosi?", "lug": "Naye ddala lwaki ensi za ssemazinga wa Afirika zi nakunkunyedda zettanira nnyo okuvuganya mu byokulwanisa?", "nyn": "Ahabwenki amahanga amooro g'omu kibiina kya East African Community garikuza omu muhayahayano gw'okugura ebyokurwanisa?", "teo": "Etiono adumun ikampein koAfrica nuemamete akirosinei luka ijiisinei.", "eng": "Why should poor countries of the East African Community go into an arms race?"}} +{"text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wiye acel, President Museveni Oyako kama kikano iye lim me lobo man ka owilo dege lweny abicel", "lgg": "Alifu iri mudri drini alu si,prisdent Museveni tu ero robia niri azini je ndege a'di ni 'diyi azia", "lug": "Mu nkumi bbiri kkumi na gumu, Omukulembeze yakwata mu ggwanika n'agula ennyonyi ennwanyi mukaaga.", "nyn": "Enkumi ibiri ikumi na gumwe, purezidenti Museveni akaza omu banka nkuru y'eihanga yaayihamu sente z'okugura enyonyi mukaaga z'endwani.", "teo": "Apodokinit ikisila luka apugan ngesi aswam naipikakinit Aingitun Kanu Acamakinio.", "eng": "In two thousand eleven, President Museveni raided the treasury and bought six jet fighters."}} +{"text": {"ach": "Dege lweny ni nyal aye tye ka camo gi malubbe ki lyeto ceng ki kot matek", "lgg": "Ba 'ba jeti 'dayi ku ori etuka kpengmbeleri ma alia ozoo pie", "lug": "Ennyonyi zaasimbibwa awo kutalagga mu bbugumu eringi ennyo eriyitiridde n'enkuba.", "nyn": "Enyonyi z'endwani zizaagiire hamwe, kandi zirimu nizikyereba ahabw'okuteerwa akashana n'enjura.", "teo": "Iswamai ngesi ngun kanu aitikitik kesi kotoma alosit mama ejaasi imurok luka atagoro.", "eng": "The jets are parked to rust away in the tropical heat and rain."}} +{"text": {"ach": "Kicel kicel, ento ludiro me Russia pud gitye katemo ne", "lgg": "Pale alu alu, te 'ba onita be angiri drinia engazu Russia 'diyi nga nga kiri tini ojini", "lug": "Mulundi gumu gwokka mu bbanga eddene naye era zikyavugibwa abakugu Abarussia.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, kwonka nabwo nizivugwa abahangu kuruga Rurasha.", "teo": "Apol ailel koreeteke ido ajai ngesi keda aimurimuria na apol noi.", "eng": "Only once in a while, but still piloted by Russian experts."}} +{"text": {"ach": "Ka onongo dola miya abiro ki pyer angwen ni kitiyo kwede maber", "lgg": "Ba ka te dola turu aziri 'ba azi orodriruni ngazu", "lug": "Singa ddoola lusanvu mu ana zaateekebwa mu kintu ekizza amagoba.", "nyn": "Kuri noogira ngu doora rushanju makumi ana zikeejunisibwa kurungi.", "teo": "Abu amumu nakokalia kongetakin nalimorere okilenike mama ejaasi apedorosio.", "eng": "If the seven hundred forty dollars were put to productive use."}} +{"text": {"ach": "Anga ma tye mawilo muduku madong loyo ki ilobe me Kunyango me Africa", "lgg": "A'dini osu angiri turi je angu East Africa ni ma alia ni?", "lug": "Ani agula emmundu ezisingayo obunene mu buvanjuba bwa Afica.", "nyn": "Nooha orikugura embundu mpango omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika?", "teo": "Arai keduk ngesi eketogo, ebuni apugan ainakin ngesi abaatin", "eng": "Who's buying the biggest guns in East Africa."}} +{"text": {"ach": "Tam ma ocwiny", "lgg": "Egata feza azi vatasi 'dileni", "lug": "Endowooza eyo erowoozeddwako bulungi.", "nyn": "N'ekigambo kirungi ky'oburyo.", "teo": "Erai lo enaaba lomam iswama kotoma aseo naepol abolobol.", "eng": "Well thought out comment"}} +{"text": {"ach": "Atiko tamo pingo kong ma a ki bot gamente tye manok", "lgg": "A'danisi, ma nga kiri osu ama vu amuti kari be 'diy were a'di e'yosi yarisi", "lug": "Mu butuufu nkyewuunya ddala lwaki tukyalina ensi zi namikago ntono nnyo.", "nyn": "Ntuura niinyebuuza ahabwenki amahanga gaitu gaine enkoragana nkye.", "teo": "Arai ketam ngesi ailam iponesio nuka ayuwara kanu ayokan kes,emumworus kesi.", "eng": "Actually, I keep wondering why we have very few state partnerships."}} +{"text": {"ach": "Ka onongo ada wacimo jami ma wamito, kono watye ki bedo ki kukony kor wa kama pol", "lgg": "Aka te ovu otita e'yo driliari ni pie a'da ama te 'do amuti yi pie pari dria", "lug": "Singa ddala twali tubala, twalibadde tulina bannamikago mu ngeri nnyingi.", "nyn": "Kuri noogira ngu nitwenda entunguuka, tukaabaire twine enkoragana omu bintu bingi.", "teo": "Abu bobo kikwenya kesi aiyar ipaperokec, imurakakec keda ipajan.", "eng": "If indeed we were strategic we would be having partnerships in many areas."}} +{"text": {"ach": "Murchision falls omyero pe kigud", "lgg": "Ba ma ku yi kuru Murchison falls ruri elo kokoru", "lug": "Ebiyiriro bya Murchison birina okulekebwa nga tebikwatiddwako.", "nyn": "Batagira eki baakora aha bururuma bwa Murchison.", "teo": "Epedorete engarenok aikeun aimorikikina kotoma akwapuwok.", "eng": "Murchison falls should be left untouched."}} +{"text": {"ach": "Lok ada pa Besigye madok ikom cungu iwibye", "lgg": "Besigye vile politiki e'yo a'da siri", "lug": "Obwerufu bwa Besigye mu byobufuzi.", "nyn": "Amazima ga Besigye omu byobutegyeki.", "teo": "Aticepak adoketaitike naka asioman ngesi abu koinak ngesi aomisioit naka amamut akot itunga kopolitikis.", "eng": "Besigye's political honesty."}} +{"text": {"ach": "Doctor Kiiza Besigye, kicika ma loyo opposition [dul ma pecwako gamente] i Uganda obedo tye [I kacokke meno]", "lgg": "Emupi alenia indiri Dakitari Kizza Besigye I, 'ba ovupi idia ageti otiza ni Ugandaari'I", "lug": "Mu baaliwo mwalimu ne Dr. Besigye, empagi luwaga ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Omu baizire barimu Kizza Besigye, enkingi y'ab'ebyobutegyeki abarikuhakanisa gavumenti omuri Uganda.", "teo": "Ebala ngesi ebe ngesi abu kitodolik Aiyuwara Naka Erot Loka Agaali.", "eng": "In attendance was Doctor Kizza Besigye, the leading pillar of the opposition in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Besigye owaco ni Uganda Patriotic Movement opoto yer me mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aboro", "lgg": "Besigye kini amuti Uganda Patriotic Movement niri avi andra opetaa alifu alu turu oromi kali aro siri ra", "lug": "Besigye yagamba nti Uganda Patriotic Movement yawangulwa mu bululu bwa lukumi mu lwenda mu kinaana.", "nyn": "Besigye agizire ngu UPM ekasingwa akaruuru k'omwaka gwa rukumi rwenda kinaana.", "teo": "Erai na naarai erai ngesi engarenon loka apugan nakapolon.", "eng": "Besigye said Uganda Patriotic Movement lost in the one thousand nine hundred eighty elections."}} +{"text": {"ach": "Besigye owaco ni Rukikaire onongo wel kwir madwong loyo", "lgg": "Besigye kini Rukikaire isu ndra voti kalafe angiri ri ni", "lug": "Besigye yagmbye nti Rukikaire yafuna omuwendo gw'obululu obusinga obungi.", "nyn": "Besigye akagira ngu Rukikaire niwe yaatungire oburuuru bwingi.", "teo": "Arai kipaa jo moti kotoma atiakatiaka naka atekerin, elamario jo.", "eng": "Besigye said Rukikaire got the highest number of votes."}} +{"text": {"ach": "Gen tye ni jami mabeco madwong obikato ki I tela man", "lgg": "Afa azi 'bani eco isu e'yo liza 'di ma driani yi ci", "lug": "Waliwo ebisuubirwa mu lufuga luno.", "nyn": "Hariho ebirikuteekateekwa kubaho ahabw'ekiragiro eki.", "teo": "Eraasi nu nuikamunitos atekerin keda adoketait naepedorete kesi adolere kotoma ongungetakec.", "eng": "There are expectations to this rule."}} +{"text": {"ach": "Ento, pe me cungu iwibye kaweng mito cente madit, kadi wa ilobo ma olony", "lgg": "Kani si, e'yo a'bala politiki ni 'diyi si driari le robia pari dria ata kari mali be 'diyi ma alia indi", "lug": "Wabula, empaka z'ebyobufuzi zonna zeetaaga ssente buli wamu ne munsi engagga.", "nyn": "Okutwariza hamwe okuhakahakana omu by'obutegyeki nikyetenga sente buri hamwe n'obu haakuba omu mahanga amagaiga.", "teo": "Acamanara akiro ngun keda nusek etolomunitai.", "eng": "However, overall political competition requires money everywhere even in the richest countries."}} +{"text": {"ach": "I lobo ma can dwong iye, miti me cente mede pien lubol kwir aa ki ikaki mapol", "lgg": "Kari alioru 'diyi ma alia, e'yo sende niri orodri angiri isu a'disikuni 'ba opetaa ni 'diyi vuti enga suru ndu ndua", "lug": "Mu nsi enjavu, ssente zifuuka za mugaso olw'okubanga abalonzi ba mawanga ga njawulo.", "nyn": "Omu mahanga amooro, esente nizitwarwa nka kikuru ahabw'okuba abateezi b'akaruuru beecwagwacwagwire omu nganda nyingi.", "teo": "Ngun ngesi iseuniata yes eong kwape lokapolon loka apuganiwok.", "eng": "In poor countries, money gains greater significance because the electorate is ethnically diverse."}} +{"text": {"ach": "Mic matino me cukari, ringo ki cabun pire tek mukato", "lgg": "Ba alioru 'diyi dri, afa feza werea kile sukari pile kani ku za azini sabuni pile 'diyi orodri obile ti ni isu", "lug": "Ku bantu abaavu, obulabolabo obutonotono nga sukaali, ssabbuuni, ennyama, bibawa omugaso ogutenkanankana na kye bawaayo.", "nyn": "Omu bantu abooro, okuheebwa obuhwezi bukye nka shukaari, enyama nainga esaabuuni nikibaiha aha kigyendererwa.", "teo": "Epedori ngin ayangar ikapun luipu arai kitwania oni aseo ngin.", "eng": "For poor people, small donations of sugar or meat and soap acquire disproportionate importance."}} +{"text": {"ach": "kabedo ma opong ki lupur gitye ki cik ki tekwaro ma gilubu", "lgg": "Pari 'ba azi amvu ni nga'baa ni yi 'diyi ma geri e'yo 'yezu 'diyi ci", "lug": "Abalimi balina emiramwa n'obulombolombo.", "nyn": "Abantu abahingi baine emicwe n'emigyenzo.", "teo": "Ibusakinit aisukunyar aseo kanu aswam aitemonokineta nuajokak.", "eng": "Agrarian societies have values and norms."}} +{"text": {"ach": "Lok pa Besigye ni rom ki ma acoyo pot karatc man kikome I cabit ma okato", "lgg": "A'ba e'yo Besigye ni 'yole ega 'di ma alia sabiti ajerisiri be'I", "lug": "Nanokolayo ensonga y'emu nga Besigye mu mawulire wiiki ewedde.", "nyn": "Nkagamba enshonga niyo emwe nk'eya Besigye omu rupapura oru, esande ehweire.", "teo": "Mam ateker nakoingaren ebuni aitim oni kanu aswam nu.", "eng": "I made the same point as Besigye in this column last week."}} +{"text": {"ach": "Malac pol kare dwone obedo matek ilok kom weko luco lok angeyo bedo angoya me tic ki gamente tyero gami kamaleng", "lgg": "Malac ni sa driasi e'yo nze omve e'yo azi driwala amuti osisiani 'diyi ni azini 'yeta gamete ni geri ngmboru si 'diyi ma dria", "lug": "Malac yayogeranga mu lwatu ku nsonga z'eddembe lya bannamawulire n'obwerufu mu gavumenti.", "nyn": "Malac akaba akira kugamba aha zindi nshonga nk'obugabe banyamahurire, hamwe n'oburingaaniza omu gavumenti.", "teo": "Ejaasi akiro nu toma asadukun nuka abootin kere.", "eng": "Malac always spoke out on other issues of press freedom and transparency in government."}} +{"text": {"ach": "Lawang lobo America I Uganda, Malac, bene ocwako cik ma lara matek tye iye, malubbe ki tic ki kodi ateta", "lgg": "Ojio ati vini e'yo e'yo vale ti azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria ri ra", "lug": "Omubaka wa Malac yawagira ebbago ly'ebintu ebikolerere.", "nyn": "Omujwekyerwa wa Amerika nawe akashagika eiteeka ry'okukoresa tekinologiya omu buhingi.", "teo": "Mam ti ngun iswamauna kotoma aseo nailajaara.", "eng": "Ambassador Malac also supported the controversial Genetically Modified Organisms Bill."}} +{"text": {"ach": "Dul moko cik I Uganda otyeko cwako tic ki kodi ateta", "lgg": "Koloseni Uganda niri fe drile ngmbo azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria dri ra", "lug": "Ebbago ku bintu ebikolerere lyayisibwa palaamenti ya Uganda.", "nyn": "Eiteeka ry'okukoresa tekinologiya omu buhingi rikahamibwa omu ishengyero rya Uganda.", "teo": "Ibusakinit aijulakin ngun araun aseo nailajaara naemamei akoko.", "eng": "The Genetically Modified Organisms Bill was passed by the Ugandan parliament."}} +{"text": {"ach": "Malac onyutu kero ne me tic ki lwak", "lgg": "Malac ece okpo e'yo o'bi ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Malac alaze amaanyi mu bantu ba bulijjo.", "nyn": "Malac ashangirwe ari omurwanirizi mukuru aha nshonga z'abantu.", "teo": "Iswamator ngesi ngun ido ebuni bobo ngesi aswam ngun.", "eng": "Malac has proved a force on the social scene."}} +{"text": {"ach": "Lawang lobo America I Uganda, Debora Malac obidok cen inge tyeko tice pi mwaki angwen", "lgg": "Ojio Deborah Malac ni angu ku azi ngaza eli su ni ma vutia", "lug": "Omubaka Deborah Malac agenda oluvunnyuma lw'emyaka ena ku mulimu.", "nyn": "Omujwekyerwa Deborah Malac agyenzire bwanyima y'okukora emyaka ye ena.", "teo": "Alosikineteke kotoma politikis ngesi alemar ngul lueboloboloete kanges.", "eng": "Ambassador Deborah Malac leaves after a four-year tenure."}} +{"text": {"ach": "Kamera ma obokonye ngino kor tic pa abili", "lgg": "Afa osuza angu ondrezu 'diyi nga fe 'bani azi ngaza arumadri yini 'diyi ma kala ondrezu", "lug": "Kkamera zijja kuyambako okulondoola enkola y'abapoliisi.", "nyn": "Kamera-entatsi niziza kuhwera omu kushwijuma emikorere y'abapooriisi.", "teo": "Itunga luetolosete ibiasaran keda lo ebaritos mam eyalamasi kanu agolokinere akwap.", "eng": "The cameras will enable monitoring of the performance of police officers."}} +{"text": {"ach": "Tute man omede ingee nek pa Ibrahim Abiriga", "lgg": "E'yo vuti miza 'diri ma okpo tu sawa 'bani Abiriga ni 'dizurisi", "lug": "Akanyigo keeyongera oluvannyuma lw'okuttibwa kwa Ibrahim Abiriga.", "nyn": "Enteekateeka egi ekateebwamu amaani bwanyima y'okwita Ibrahim Abiriga.", "teo": "Ibuni sio aise ngul luiswamato kanukosi.", "eng": "The push intensified after the killing of Ibrahim Abiriga."}} +{"text": {"ach": "Colonel Edith Nakalema en aye doro dul malwenyo ikom tim camucana I state house me Uganda", "lgg": "Enyati engazu pari azi ni drile kari niri ma alia a'di'diza anyambolo be Colonel Edith Nakalema ni drini cezu niri", "lug": "Akakiiko akalwanisa enguzi mu maka g'obwa Pulezidenti kakulibwa Edith Nakalema.", "nyn": "Ekitongore ekirikukurira okurwanisa obushumankuzi omu ofiisi ya purezidenti nikyebemberwa Colonel Edith Nakalema.", "teo": "Ejaasi ipatei ice, konye ikidioko itunga luejenete kesi.", "eng": "The State House Anti-Corruption Unit is headed by Colonel Edith Nakalema."}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda cwinyi cwer ki pol dano ma tye kawot me lweny ikom camucana aye lucamucana madongo", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi apini e'yo 'ba tre yini ega 'duzu acita 'ba e'yo anyambolo ni 'ye'baa 'diyi ma dri cezuri si ku", "lug": "Bannayuganda si bamativu n'engeri abantu abangi gye beenyigiddemu mu kkubo eribatwala mu abo abeenyigira mu kulya enguzi.", "nyn": "Abanyayuganda tibamazirwe aha bikwatireine n'abantu baingi kwetaba omu kutambura kw'okurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Icanasi itunga, ido epodokinitos aileleb akoikesikec kanuka apaaran.", "eng": "Ugandans are dissatisfied about many taking part in the walk leading culprits of corruption."}} +{"text": {"ach": "Tute pa gamente me lweny ikom camucana pol kare tye goro", "lgg": "Gamete ni tuni okpo 'du a'di 'dizu e'yo anyamboloni be were were 'dini", "lug": "Gavumenti bulijjo amakubo g'eteekawo okumalawo enguzi tegamatiza.", "nyn": "Gavumenti neekira kukozesa enkora y'okushooba omu kurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Nebonguniata engarenok kanu airiamuneta, ingisete itunga kesi ikapun", "eng": "The government usually undertakes piecemeal attempts to fight corruption."}} +{"text": {"ach": "Kot me appeal ocwako buc me mwaka apar ma ki ngolo ko Muhanguzi", "lgg": "Dwani ku e'yo liza mabusu nyazu eli mudri ni 'bani li Muhanguzi ma driari I ma paria", "lug": "Kkooti ejjulirwamu yalekawo ekibonerezo eky'okusibwa emyaka kkumi ekyaweebwa Muhanguzi.", "nyn": "Kooti y'okujuririrwamu erekireho ekiheneso ky'okukomwa emyaka ikumi ekyahairwe Muhanguzi.", "teo": "Emoriaritos aswamisinei aituutoonorio keda ipegeta kotoma oredion.", "eng": "The Court of Appeal upheld a ten-year jail sentence handed to Muhanguzi."}} +{"text": {"ach": "Sam Emorut Erongot obutiyo pi mwaki apar wiye adek.", "lgg": "Sam Emorut Erongot ni nga azi nga eli mudri drini na", "lug": "Sam Emorut Erongot ajja kuweereza okumala emyaka kkumi n'esatu.", "nyn": "Sam Emorut naija kukora emyaka ikumi n'eshatu.", "teo": "Kanuka iceleta kangul, eminasi itunga aise itunga luka atekerinikec.", "eng": "Sam Emorut Erongot will serve for thirteen years."}} +{"text": {"ach": "Ka itye ki lumemba mapol, kwir bene inongo mapol I yer.", "lgg": "Mi vile memba 'diyi ma kalafeni ovuzu angiri vini fe mi dri voti isu angiri opeta ma alia", "lug": "Gy'okoma okuba n'abantu abangi gy'okoma okufuna obululu obungi mu kulonda.", "nyn": "Abantu baingi abu orikuba oine, nibwo buruuru bwingi oburikubaho akaruuru kaateerwa.", "teo": "Iceleta nuka atekerin elomunitos kanu amaria iboro kwape nat isuban.", "eng": "The more members you have the more votes in an election."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapol waco ni wel Lubol kwir meggi omede.", "lgg": "Amuti politikini 'diyi 'yo kini 'ba voti 'bepi yini 'diyi ma okpo tu ra.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bigamba nti abantu ababiwagira beeyongedde.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibigira ngu amaani gaabyo g'okutunga oburuuru geeyongyeire.", "teo": "Abu apugan koduk ibukui keda atutubena.", "eng": "Political parties say their voter strength has gone up."}} +{"text": {"ach": "Wel lumemba me dul me cungu iwi bye ne omede oo milyon abungwen.", "lgg": "Memba amutini 'diyi ma kalafe tu ca milioni oromi.", "lug": "Bamemba b'ekibiina beeyongedde era kati bali obukadde mwenda.", "nyn": "Abanyakibiina beeyongyeire baahika miriyoni mwenda.", "teo": "Emuno apugan ebe eponio abwoikin atekerin ngun erian.", "eng": "Party members have increased to nine million."}} +{"text": {"ach": "Tic me coyo dano okelo lweny I kin jo me dul me cungu iwi bye ne ki jo mawoko bene.", "lgg": "Ru siza eji afu fuza amuti ma alia vini amveleru indi.", "lug": "Okwewandiisa kuleeseewo entalo munda ne wabweru w'ekibiina.", "nyn": "Okwehandiikisa kureesireho endwano omunda hamwe n'aheeru y'ekibiina.", "teo": "Ebakasi luesesenete ebe epedorete nu aitopolor atiakatiaka.", "eng": "Registration has created fights within and outside the party."}} +{"text": {"ach": "Dong jo ne gitye ka waco goba ce?", "lgg": "Ece kini kalafe 'diyi inzoni oli?", "lug": "Kati olwo emiwendo gitulimba?", "nyn": "Mbwenu, enamba nizibeiha?", "teo": "Aseo naesipokinitai toma atekerin mam itolomuni engarenok luajokak.", "eng": "So are the figures telling a lie?"}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir milyon apar wie abicel obedo ma mwakagi pud pe oo apar wie aboro.", "lgg": "Ba milioni mudri drini azia voti 'bepi 'diyi ma eli mudri drini aro ma vutia.", "lug": "Abalonzi obukadde kkumi na mukaaga baali wansi w'emyaka kkumi na munaana.", "nyn": "Abateezi b'akaruuru barikwingana miriyoni ikumi na mukaaga bakaba batahikize myaka ikumi na munaana.", "teo": "Etakani cut ebe epol engarenone loaronon keda amamus ejaanakine loajokan kodisitrikta ngol.", "eng": "Sixteen million voters were below eighteen years."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni wel dano I mwaka alip aryo ki apar obedo milyon apar.", "lgg": "Ba ma kalafe 'bani egarisi eli alifu eri drini mudrisiri 'ba milioni.", "lug": "Kiteeberezebwa nti omuwendo gw'abantu mu mwaka gwa nkumi bbiri mu kkumi gujja kuba kakadde.", "nyn": "Enteebereza y'abantu ey'omwaka gw'enkumi ibiri n'ikumi n'emiriyoni y'abantu.", "teo": "Iringa oni ijai toma ojera loka eimidi.", "eng": "The population estimates for the year twenty-ten are million people."}} +{"text": {"ach": "Wel Lubol kwir maguconne mapud mwakagi pud pe ya oo apar wie aboro obedo pol.", "lgg": "Ba ru sipi voti 'bezu yi ma elini ovuzu mudri drini aro ma vutia 'diyi karakarau", "lug": "Waaliwo abalonzi bangi abaawandiisibwa naye nga tebaweza myaka kkumi na munaana.", "nyn": "Hakaba hariho abantu baingi abaayehandikiise kuteera akaruuru bari ahansi y'emyaka ikumi na munaana.", "teo": "Etwakete itunga naarai etiono adolokin toma adumun amukian.", "eng": "There were many registered voters below eighteen years."}} +{"text": {"ach": "Milyon abic macalo lubol kwir manyen pe larre.", "lgg": "Ba o'diru voti 'bezani milioni towi 'diyi ma e'yo ovuni piri kuni le.", "lug": "Tekikola makulu kuba nti abalonzi abapya abeeyongeddeko bali obukadde butaano.", "nyn": "Abateezi b'akaruuru abasya tibo bonyini.", "teo": "Epedorete kesi adumakin ikee toma adekisia nuka apugan.", "eng": "Five million new voters seem unrealistic."}} +{"text": {"ach": "Wel Lubol kwir matir bingenne ka ce dong gikwanyo nying dano ma pe tye ki I buk nying.", "lgg": "Kalafe adari nga ovu isuzaru 'bani 'ba orindisi 'diyi ma ru liria va engazu buku ru sizuri ma alearisi.", "lug": "Omuwendo omutuufu gujja kumanyibwa ng'abalonzi abataliiyo baggiddwa ku lukalala.", "nyn": "Enamba y'onyini neija kutungwa regesita yaamara kurugwamu abateezi b'akaruuru ab'embeho.", "teo": "Etwakete itunga kanginipaaran karaida epatan aitikitik adekasinei ngun.", "eng": "The accurate figure will be got after removing ghosts from the voter's register"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obolo kwir I yer mapat-pat ma obedo katime.", "lgg": "Ba karakarau fi andra opeta agapi 'bo 'diyi ma alea ni.", "lug": "Mu biseera eby'emabega, abantu bangi beenyigiranga mu kulonda.", "nyn": "Abantu baingi bakeejumbira omu buruuru obuhwaire.", "teo": "Akipi nuesipokina eraasi aiboisio nuewuriete isiru abeeikec.", "eng": "Many people participated in the previous elections."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma obolo kwir omede tutwal I mwaka ni.", "lgg": "Kalafe 'ba emupi voti 'beria 'diyi dri ri tu uru eli 'disi.", "lug": "Omuwendo gw'abalonzi gweyongedde nnyo omwaka guno.", "nyn": "Omuhendo gw'abateezi b'akaruuru gweyongyeire ogu mwaka.", "teo": "Eminasi isiru aimat aokot nuka itunga adepar aokot nuka itiang.", "eng": "The voter turnout has increased greatly this year."}} +{"text": {"ach": "l mwaka alip aryo ki apar, medde pa wel lubol kwir obedo I rwom me miya iwi miya.", "lgg": "Eli alifu eri mudri si, 'ba voti 'bepi 'diyi ma tuta esele turu alu turu alu dria", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi, omuwendo gw'abalonzi gweyongedde ebitundu kikumi ku kikumu.", "nyn": "Omu nkumi ibiri n'ikumi, omuhendo gw'abateezi b'akaruuru gukeeyongyera kuhika aha bucweka 100.", "teo": "Epote itunga arai ejenete ebe ejaasi ainanakineta.", "eng": "In two thousand ten, the voter increase has been one hundred percent."}} +{"text": {"ach": "Rwom me nywal pa dano odong marom nicakke ingee tic me kwano wel dano ma okato.", "lgg": "Ongmbo titaniri awi trotro ekile eli 'bani andra o'bi ma kalafe lazu 'dasiri le.", "lug": "Sipiidi abantu kwe bazaalira esigadde y'emu bukya abantu basemba okubalibwa.", "nyn": "Kurugiirira aha kubara kw'abantu okw'eihanga okwahwaire, obwingi bw'abantu abarikuzaarwa bukaguma hamwe buteeyongyeire", "teo": "Ingarakinete aswamisio ngun itunga lukatutubet aimorikikin toma aitolomun aseuneta.", "eng": "The fertility rate has remained constant since the last population census."}} +{"text": {"ach": "Atye ki akala-kala i kom bino pa dano ka bolo kwir.", "lgg": "Ba eco ki emu voti 'beria ra yari finga ma dria ku.", "lug": "Sikakasa nti abantu banajja okulonda.", "nyn": "Tindikuhamya ngu abantu nibaija kwija kuteera akaruuru.", "teo": "Akure naka eyapeesi loka politikis ngesi eyangaunit iceleta ngun.", "eng": "I doubt that people will turn up for voting."}} +{"text": {"ach": "Kiketo/kitimo jami mapol me gwoko kuc.", "lgg": "Ba o'ba afa e'yo agei temani 'diyi niri pari dria.", "lug": "Eby'okwerinda binywezeddwa.", "nyn": "Hariho emihanda mingi etairweho kutunguura ebyokwerinda.", "teo": "Akoto apugan aiyatakin adokena nuka politikis nuka atekerin ngun aarei.", "eng": "There are many security measures put in place."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme nyuto atyer kama leng ni lweny alibu obedo gin maburu gwoko kuc iwi lobo ducu.", "lgg": "E'yo yi 'yepi 'diyi ece kini e'yo uri gbaza politikini 'diri uri fe wudrikuru si ni'i .", "lug": "Ebyaliwo biraga nti obutujju kizibu kya nsi yonna.", "nyn": "Ebirikubaho ebi nibyoreka ngu obutugi n'obwakabi aha rurengo rw'amahanga goona.", "teo": "Epedori aswamisioit ngin aitiak edisitrikta ngol itia aimorikikin.", "eng": "These incidents show that terrorism is an international security threat."}} +{"text": {"ach": "Nek egoni nongo twero wenne ka inen luyub coko egoni gutimo jami ma pigi tego makwako gwoko kuc.", "lgg": "E'yo onzikanyaru 'dile 'diyi te ovu atrizaru ra 'ba otuta otupi 'diyi ka te asi e'yo okporu agei temani le 'diyi 'du ra ria.", "lug": "Ebizibu eby'amaanyi bisobola okwewalibwa singa abategesi bafaayo ku by'okwerinda.", "nyn": "Ebinti ebirikushaasha tibikaabaireho abateekateeki b'emikore ku baakufayo aha kigambo ky'ebyokwerinda.", "teo": "Ipudai aitibaan nuimuketai nuedolete imilioni ikanyarei.", "eng": "Tragic events would be avoided if organizers take basic security measures"}} +{"text": {"ach": "I kin jami mukene me gwoko kuc obedo keto gin me menyo cuma I dogola mapat-pat me menyo bom.", "lgg": "Afa e'yo agei temani 'duzu 'diyi ma ma azi eselea afa aya amapiri jotile fizuria mbumbu yi amazu.", "lug": "Ebirala ebisobola okukolebwa kwe kukozesa obuuma obukebera bbomu okukebera abantu ku miryango we bayingirira.", "nyn": "Endiijo mihanda y'eby'okwerinda ni kuta ebyoma aha miryango ebirikubaasa kutwata zaabomo.", "teo": "Ejokuna aisik.", "eng": "Other security measures include metal detectors at entrance points to detect bombs."}} +{"text": {"ach": "Dano weng myero ongee ngo matye katimme I kabedogi I kare weng.", "lgg": "Ba alu alu ma ovu mile be angu yi ma ageia 'diyisi sawa driasi.", "lug": "Buli kiseera buli muntu asaanidde okumanya ekigenda mu maaso w'ali.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kumanya ebimwetooroire obwire bwona.", "teo": "Ebuni aitepegio arai itolitol jo epone lokaisik.", "eng": "Everyone must be aware of their surroundings at all times."}} +{"text": {"ach": "Dano weng myero obed ki miti/keto cwiny I kom ngo matimme I kabedogi.", "lgg": "Ba dria ma 'ba ava e'yo i 'yepi angu ejelea 'diyi si.", "lug": "Buli muntu asaanidde okufaayo ku ebyo ebigenda mu maaso ku muliraano.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kumanya ebirikubaho aha bimwetooroire.", "teo": "Ejokuna aisik kanu amudiar eimidi.", "eng": "Everybody should take interest in what goes on in their neighborhood."}} +{"text": {"ach": "Dano myero pe obed ki myel kom I ngee mony mapat-pat pa lulweny alibu egoni.", "lgg": "O'bi ma yaa e'yo amvuta 'ba uri gbapi 'diyiniri ma drilia ku.", "lug": "Abantu tebasaanidde kusattira nga waliwo obulumbaganyi bw'abatujju.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutiina ahabw'ebikorwa by'abatugi ebi.", "teo": "Apotu imusagon kibiroros kitoni akaisauni kolap Loikanyetaongon ido akaisaarei ikany kolap Loitomonet.", "eng": "The public should not panic in the face of these terrorist attacks."}} +{"text": {"ach": "I tic kacel watwero loyo lulweny alibu egoni.", "lgg": "Ba ka azi nga tualu 'ba nga 'ba uri fepi 'diyi nde ra.", "lug": "Bwe tukolera awamu, tusobola okuwangula abatujju.", "nyn": "Twakorera hamwe, nituza kusingura abatugi.", "teo": "Ikee luegelegela luitosomao kotoma aisik ejaasi keda iponesio nuegelegela nuiswamata.", "eng": "By working together we can defeat the terrorists."}} +{"text": {"ach": "Ginongo cente ki I kom cul ma jo ma omito cungu I kwir culu.", "lgg": "Yi sende isu engazu fizi ofeza 'ba pezuri ma alia.", "lug": "Ssente bazifuna mu ezo eziweebwayo ng'abantu basembebwa.", "nyn": "Nibakora sente kuruga omu barikuza kwesimbaho.", "teo": "Esubit bala apotu ikee ngun kiswamata.", "eng": "They make money from nomination fees."}} +{"text": {"ach": "Wamito lok I kom kit ma ngo matye katimme kombedi ocakke kwede.", "lgg": "Ale e'yo 'di ma eti nzeza fe.", "lug": "Twagala okubabuulira ebikwata ku mbeera eriwo.", "nyn": "Nitwenda kuha oburugo obwa ebintu ebi oku biri.", "teo": "Aponi kisikai itogoi ilukumin akwatakanyauni.", "eng": "We wish to give a background to this state of affairs."}} +{"text": {"ach": "Minicta ne obedo dano makite atir.", "lgg": "Minisita nderi agu adriza onyiru be ni'i .", "lug": "Minisita musajja mwesimbu.", "nyn": "Minisita n'omushaija aine obuntu-buzima.", "teo": "Itunga imilioni ikanyape bon aponi koyuwarai.", "eng": "The minister is a man of integrity."}} +{"text": {"ach": "Kicayo jemowa I kom poko I kabedo me bolo kwir tino-tino.", "lgg": "Ba fe asi aoko eceza amani zu angu voti 'bezuri ma awatasiri ma dria ku.", "lug": "Twawakanya eky'okwawulamu konsitituwensi naye ne batatuwuliriza.", "nyn": "Okuhakanisa kwaitu kw'okucwagura ebicweka tikufiirweho.", "teo": "Mam itunga luipu ecamunitos ebe kisikai ireriakec.", "eng": "Our protest about dividing constituencies has been ignored."}} +{"text": {"ach": "Kikwero coyo jo mukene ni pe gubedo me lobo man.", "lgg": "Ba oga 'ba yi dri ru siza 'bani 'ba kini yi ani'bo yirisi", "lug": "Abantu baagaana okubawandiisa nga bagamba nti baali bagwira.", "nyn": "Abantu bakabangire kwehandiikisa ngu n'abanyamahanga.", "teo": "Atumunak keda ingwalasik da ejaasi keda abwoikinitok kairabet.", "eng": "People were denied registration on grounds of being foreigners."}} +{"text": {"ach": "Jemowa I kom tim maraco magi pe ocobo miti ne.", "lgg": "Aoko eceza amani e'yo aramuni 'diyi ma driari ma drile suni ku", "lug": "Twagezaako okulwanyisa ebikolwa ebyo ebitali bituufu naye ne tulemererwa.", "nyn": "Okwesharinga kwaitu ahabw'okukora ebibi tikurabiremu.", "teo": "Emoununo itunga kanu aswam kotoma aiboisio kere nuka akwap keda atekerin kere.", "eng": "Our protests about these malpractices have not been successful."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene kingologi kama kijiyo ie gudu ni oo ma yub me coyo jo ma omito cungu I kwir otum.", "lgg": "Ba obi 'ba azi 'diyi kumu nzila dria 'diyia kpere e'yo 'ba opezani 'diyi ni yi deria.", "lug": "Abamu baabateera emiziziko mu kkubo okutuusa ekiseera ky'okwewandiisa lwe kyaggwaako.", "nyn": "Abamwe bakabatangira aha roodiburooka kuhisya obu okwehandiikisa kwahwaire.", "teo": "Elimonorete iriongeta nuka apugan arerengusio nuka aswam kitosomaete ekomision.", "eng": "Some were held at roadblocks until nomination was over."}} +{"text": {"ach": "Lucung ma dano mo pe okatti me pyem kwedgi weng gu aa ki I but lobo acel", "lgg": "Ba pa so'ba ageti otiza kokoru 'diyi enga woro angu kala aluria.", "lug": "Abeesimbawo abataawakanyizibwa bonna baava mu kitundu kimu.", "nyn": "Abaisimbireho bataine kihakanisa boona bakaruga omu kicweka kimwe.", "teo": "Ipiriotin keda esisianakinak luka iunibasitin kesi itemonokinete aingito.", "eng": "The unopposed candidates all came from one region."}} +{"text": {"ach": "Lubanga lakica calo mego.", "lgg": "Mungu ni asi driza be ekile ayia le.", "lug": "Katonda musaasizi nga maama.", "nyn": "Ruhanga n'omusaasizi nk'omuzaire.", "teo": "Ibusakinit esisiak luetubitos adumum akaisakanyarei kotoma akwatat kotoma aingito kangin.", "eng": "God is merciful like a mother."}} +{"text": {"ach": "Aa mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abung wen wie abicel, wel lubol kwir obedo ka mede ameda.", "lgg": "E'dozu voti 'beza eli alifu alu turu oromi drini azia si, o'bi voti 'bepi 'diyi ma kalafe tu ra.", "lug": "Okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu mukaaga, okutwalira awamu wabaddengawo okweyongera mu muwendo gw'abalonzi.", "nyn": "Kuruga omu buruura bwa rukumi rwenda kyenda namukaaga, abateezi b'akaruuru bagumire nibeeyongyera.", "teo": "Etupitai epone ediope ngopengol kotoma aijaanario kanu asioman atitai.", "eng": "Since the nineteen ninety-six elections, there is an average increase of voters."}} +{"text": {"ach": "Nen calo pe otwerre ki jo mukene me neno nyinggi I kare ma kibedo ka nyuto nying ki lwak.", "lgg": "Kaniku 'ba azi 'diyi awini buku ru sizuri 'bazu o'bi driliari ndre ku.", "lug": "Oboolyawo abantu abamu tebaasobola kulaba nkalala z'abalonzi ezaatimbibwa.", "nyn": "Shana shi, abantu abamwe tibarabaasize kwereebera enyiriri z'abateezi b'akaruuru obu zaashohozibwa.", "teo": "Itosomao epone loetubitor itunganan konye mere akiro nuka politikis.", "eng": "Maybe some people were unable to witness the voter display exercise."}} +{"text": {"ach": "Myero gubedo ki ngec I kom cuma macalo rediyo ki cim.", "lgg": "Le yi ma ni e'yo afa aci ayu'ba radio pile azini simu dria 'diyi pieri ma dria ra.", "lug": "Basaanidde okumanya ebikwata ku tekinologiya gamba ng'owa leediyo n'amasimu.", "nyn": "Bashemereire kuba nibamanya eby'amashanyarazi nka zaareediyo hamwe n'amasimu g'omu ngaro.", "teo": "Aponi koyarai esisianakinak luka eunibasiti arai bo apotu kokerata kotoma akwap ace.", "eng": "They should be aware of electronics like radios and mobile phones."}} +{"text": {"ach": "Kikobo camgi I dukan.", "lgg": "Ba ji yi vile nyakari pari nyaka ta mbazuria.", "lug": "Emmere yaabwe emaze okutwalibwa mu maduuka.", "nyn": "Ebyokurya byabo bihindwirwe byateebwa omu masitooha.", "teo": "Mam adolit einer bon ebe \"mam bobo\" kanu eyarit loka atekerin.", "eng": "Their food has been transferred to the stores."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me yer mapol obedo ki anywen wic I kom lacungu mene mamyero guyer.", "lgg": "Ba awa angu voti 'bezuri ekile 'ba pa sopi 'diyini lelerile.", "lug": "Konsitituwensi ezisinga obungi tezaakwatagana ku ani ow'okusimbawo.", "nyn": "Ebicweka ebimwe bikacwagurwamu kurugiirira oku abeesimbireho baasaziremu.", "teo": "Etube loka ekisil bon ngesi apedori aitemokin atiakatiaka ngin.", "eng": "Most constituencies were divided on the choice of candidates."}} +{"text": {"ach": "Man Tito lok mapol I kom ngo mamyero wagen ki bot lutic ne.", "lgg": "Diri e'yo ece wura geri kililiru ni amani te ega 'ba azi'baru 'diyi vuri ma dria angiri", "lug": "Ekyo kituyamba okulaba obanga ddala abakungu ebintu banaabikwata na bwenkanya.", "nyn": "Eki nikimanyisa bingi aha buringaaniza buturikwesiga omu ba ofiisa.", "teo": "Epedorete kesi aitosom atekerinikec kanu adumun apedor kotoma politikis.", "eng": "This says a lot about the fairness we expect from the officers."}} +{"text": {"ach": "Ci dong pi ngo makikok I komi pi temo neke?", "lgg": "Ka'dini 'ba to mi e'yo obizu eri 'dizuri ma dria a'dieyosi?", "lug": "Kati lwaki baakulumiriza nti wagezaako okumutta?", "nyn": "Hati, ahabwenki waahababairwe ahabw'okwenda kumwita?", "teo": "Kabeit etoroni ipolitisan ice kanu ajaut keda aomisio nuka atiakatiaka ka eyarit kotoma atekerin.", "eng": "So why were you accused of trying to kill him?"}} +{"text": {"ach": "Ka onongo obed I yub me cele kunu dong otoo.", "lgg": "Aka ndra ovu e'yo eri gbizuri ma alia ci, dra te 'do 'bo.", "lug": "Singa nnali omu ku abo abaamusindirira amasasi, yandibadde mufu.", "nyn": "Kuri noogira ngu nk'aba ndi ow'okumuteera amasasi, akaabaire afiire.", "teo": "Edukununete ipolitisan aomisio ido isisianakinete kesi itunga akiro ngun.", "eng": "If I had been involved in his shooting, he would be dead."}} +{"text": {"ach": "Otimo biyacara mo ki ladit caani?", "lgg": "I'ye ndra tujara culu 'da be ra?", "lug": "Mulina bizineesi gye mwakola n'omwami oyo?", "nyn": "Okakora bizinesi n'ogwo mushaija?", "teo": "Eponio aitolomum Bendiocard akaulo naka aituutoor eswamak luka angaleu.", "eng": "Did you do business with that gentleman?"}} +{"text": {"ach": "An abedo latim biyacara. pe arwako wiya I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Ma 'ba tujarani ni, asuni ma e'yo politikiniri ma alia ku", "lug": "Ndi munnabizineesi era seenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Nyowe ndi omunyabizinesi/omushuubuzi, tindikuza mu by'obutegyeki.", "teo": "Apotu eswama luka angaleu kotama aititkitik eimidi kitosomaete aitogogong aokot nuka itunga.", "eng": "I am a businessman, I do not get involved in politics."}} +{"text": {"ach": "Pe dong abidok I tic me mony onyo cungu iwi bye kulu.", "lgg": "Angani ma su azi marani ni kani politikini ma alia dika ku.", "lug": "Siriddamu kwenyigira mu bya magye oba mu bya bufuzi.", "nyn": "Tindigarukira kuza omu mirimo y'amahe nainga eby'obutegyeki.", "teo": "Eyari eimidi idwe emilionit kangolikaru kotoma akwap kere.", "eng": "I will never get involved in the military or political work again."}} +{"text": {"ach": "Kicule cul madit adada.", "lgg": "Ba fe drinia dria dria onyiru tu.", "lug": "Yaweereddwa empeera nnene.", "nyn": "Ahairwe endongoorano y'amaani.", "teo": "Ajokuka akiro naarai etodunitos ebe eutai alemar adeka ngin.", "eng": "He has been handsomely rewarded."}} +{"text": {"ach": "Kitero ludito aryo egoni ducu macalo Jo mabyek me bal the I komgi.", "lgg": "Ba 'ye 'ba iri 'diyi dria ekile 'ba 'bani ega eza e'yo ni 'diyi le.", "lug": "Abasajja bombi bateeberezebwa.", "nyn": "Abashaija bombi batwairwe nk'abarikuteekateekwaho.", "teo": "Aponi kitejenarai epone loka aitikitik eimidi mama ejaasi itunga.", "eng": "Both men have been treated as suspects."}} +{"text": {"ach": "Gitye caden me acel ma otimme laworo.", "lgg": "Ndreki aje e'yo osu gbizaniri ra.", "lug": "Baabaddewo ng'amasasi gakubwa jjo.", "nyn": "Beereebeire okuteera amasasi nyomwabazyo.", "teo": "Itodunitos akiro ngun iboro nuibusakinit oni aswam kanu ainyikokin aipikor eimidi.", "eng": "They witnessed the shooting yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kimako ladwoo motoka ne ingee cawa pyer adek.", "lgg": "Ba bi dereva nderi sawa kali na vutia.", "lug": "Dereeva yakwatiddwa nga wayise essaawa amakumi asatu.", "nyn": "Dereeva akwasirwe eshaaha makumi ashatu bwanyima.", "teo": "Ekurut loka eimidi loaronon kakere itosomai ikela iarei kanu aimat aokot.", "eng": "The driver was arrested thirty hours later."}} +{"text": {"ach": "Pe the miri/gamente man keken matye kamitti gidwok ki I lobo ma en tye ie ni.", "lgg": "Adrini lu gamete geri ndapi eri ma omvitaniri i ku", "lug": "Eyo si ye gavumenti yokka eyagala addizibweyo mu nsi ye.", "nyn": "Ti gavumenti yonka erikwenda okugarurwa kwe omu ihanga.", "teo": "Ipuda ekurut loka eimidi ibore yen kanu aimat aokot.", "eng": "It is not the only government that is seeking his deportation."}} +{"text": {"ach": "Adok I ot butu pa welo kama onongo apango me bedo na.", "lgg": "Amu vile omujo mani rizu oazuria.", "lug": "Nnaddayo mu kisulo gye nnali nsula.", "nyn": "Nk'agarukayo omu ka hoteeri ahu naabaire nintuura.", "teo": "Ebeit itunga luka sayanis angicun epone loejaar ekurut lotoma omase loka aokot.", "eng": "I went back to the Guest House where I was staying."}} +{"text": {"ach": "Gutera I buc ka gutenya kunu.", "lgg": "Ba ji ma mabusoa 'ba adi ma ku 'daa.", "lug": "Bantwala mu kkomera ne bankasuka eyo.", "nyn": "Bakantwara omu kihome bannagayo okwo.", "teo": "Eraasi nu nuetupitai kotoma oripota loelomunit kapapula naka iyemuto.", "eng": "They took me to prison and dumped me there."}} +{"text": {"ach": "Ngo matimme kace I cako dul me biyacara manyen?", "lgg": "Ka'dini a'dini i 'yeni ika amuti e'do?", "lug": "Kati olwo kiki ekibaawo ng'otandiseewo kampuni empya?", "nyn": "Mbwenu nihabaho ki waatandikaho kampuni ensya.", "teo": "Itunga imilionin akwatarei akaisaongon ikanyarei kesi apotu kodumutu eimidi.", "eng": "So what happens when you start a new company?"}} +{"text": {"ach": "Gukwongo ki tung gange mapud pe gucito I gang kwan.", "lgg": "Ali ki eri vile jo vusi raka denga po'di muni sukulua ku.", "lug": "Baasoose kugenda waka we nga tebannagenda ku ssomero.", "nyn": "Bakabanza baaraba aha nju ye batakagiire ha ishomero.", "teo": "Einakini na apatanar naka aitolomikin itunga toma aswamisinei nuka apugan.", "eng": "They passed by his house first before they left for school."}} +{"text": {"ach": "Luneko ne gubino I ot ne I nino manok ma okato angec.", "lgg": "Ba 'ba o'dipi 'diyi emu joma alea o'du wereni ma alia drioru raka.", "lug": "Abassi baayingira mu nnyumba ennaku ntono emabega.", "nyn": "Abaisi bakataaha omu nju ebiro bikye enyimaho.", "teo": "Erai aiyuun ebe ebuni ekisil ayangaun ainapakin keda aseun apugan.", "eng": "The killers came into the house a few days earlier."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki kwai lagony mo mapat tutwal ma oweko donyo I ot ne obedo yot tutwal.", "lgg": "Yi vu fungua azi wura ndusi fepi yini efizu jo alea ewa kokoruni ci", "lug": "Baalina ebisumuluzo eby'enjawulo ebyabasobozesa okuyingira ennyumba awatali kusiitaana.", "nyn": "Bakaba baine ebishumuruzo by'omutaano ebi baakoziise kutaaha omu nju bwangu.", "teo": "Itunga luitolosete akiro ngun esubit bala ejenete nuikamuitos ainingosia nuejaasi ngaren.", "eng": "They had special keys which allowed them to enter the house easily."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki miti me donyo I ot butu ne me cele.", "lgg": "Le ki ndra mu jo ale aliza lazuria azini eri gbizu.", "lug": "Baali baagala kuyingira mu kisenge bamukube amasasi.", "nyn": "Bakaba nibenda kutaaha omu kishengye ngu bamuteere amasasi.", "teo": "Ebala ngesi ebe einakinit ngin mam iswamaun ejok.", "eng": "They wanted to go into the bedroom and shoot him."}} +{"text": {"ach": "Ladwoo motoka ne owaco ni motoka ne ocung atura.", "lgg": "Dereva kini i so pa mutukari be ruu 'dini", "lug": "Dereeva yagamba nti yasiba emmotoka mbagirawo.", "nyn": "Dereeva akagira ngu akeemereza motoka ahonaaho.", "teo": "Karaida ejaasi itunga luedolitos, mam aswam ngin eponio aitolot jokan.", "eng": "The driver said he stopped the car suddenly."}} +{"text": {"ach": "Oyubo kwer/karama maber tutwal.", "lgg": "Nga omu kililiru 'dileni out ra", "lug": "Yasobola okutegeka akabaga akalungi.", "nyn": "Akabaasa kuteekateeka embaga nungi.", "teo": "Ibusakinit oni ageun ageunet.", "eng": "He managed to organize a good party."}} +{"text": {"ach": "Aywee ki I tic me mony k ma cadonyo I biyacara.", "lgg": "Ali va azi asikariarisi azini amu tujara 'yeza ma alia i.", "lug": "Nnava mu magye ne nnyingira eby'obusuubuzi.", "nyn": "Nkahuumura omu mahe naaza omu bizineesi.", "teo": "Akiro nuikamunitos aijar naka enoman aputasia einikinit aitojokario naka aputosiake nuitodiaritai.", "eng": "I retired from the army and went into business."}} +{"text": {"ach": "Apenyo ngo ma owaccigi pien abedo ki akala-kala I kom ododo ne.", "lgg": "Azi e'yo erini olu yi tia ri a'disiku e'yo erini nzeri eku afa onzi le", "lug": "Nnababuuza kye yabagamba kubanga ebyali byogerwa byalimu amatankane.", "nyn": "Nkabuuza eki yaabagambiire ahabwokuba ekitebyo kikahurika nk'ekitari ky'amazima.", "teo": "Etapit aswamuke ainakinit ngesi apak na aiboi omamai iboro yeni iswamai ngesi.", "eng": "I asked what he told them as the story sounded suspicious."}} +{"text": {"ach": "Apenyo kace ongeo dwone. owaco manaka pud pe winyo oloko.", "lgg": "Azi eri ni eri ma o'duko ra yari ma dria, kini i erini drio erini e'yo nzeria ku.", "lug": "Nnamubuuza obanga asobola okutegeera eddoboozi lye, n'agamba nti teyamuwulira ng'ayogera.", "nyn": "Nkabuuza ku yaakuba naamanya eiraka rye, yaagira ngu t'akamuhuriraga arikugamba.", "teo": "Euta ngesi aitodiar aputosiake ngesi elopet bon kanu irwan nasodit.", "eng": "I asked if he knows his voice, he said never heard him speak."}} +{"text": {"ach": "Abedo ki akala-akala I kom ododo man me donyo pa luneko I ot ni.", "lgg": "E'yo 'yozu kini 'ba 'ba o'dipi 'diyi efi joari eku ekile e'yo azi cile", "lug": "Ebyo bye baali bagamba nti abatemu baayingira mu nnyumba byalimu amatankane.", "nyn": "Ekitebyo eki eky'abaisi kwija omu nju kikahurirwa nk'ekinuuko.", "teo": "Ejai kereka aibuses toma oriagin luipu luipikakinitai?", "eng": "This story of killers coming into the house sounded fishy."}} +{"text": {"ach": "I kare ducu kibedo kanongo gunino anina I ot butu ne.", "lgg": "Ba sawa driasi eri esu o'du koria eri vilejo ale lazuria.", "lug": "Buli lwe baagendanga mu kisenge kye baasanganga yeebase.", "nyn": "Bakaba bakira kumushanga abyami omu kishengye kye.", "teo": "Ajaut keda ainapeta nuka aitemonokin emotoka einakini emotoka asalakin iswamai ejok.", "eng": "They always found him asleep in his bedroom."}} +{"text": {"ach": "Magi obedo kwai luneko ango ni?", "lgg": "Ba 'ba o'dipi 'dile 'diyi 'ba wura ngole 'diyi?", "lug": "Bano bassi ba ngeri ki?", "nyn": "Ni baisi ba muringo ki?", "teo": "Ani bo aswamisio nuibusakinit aswam ido irwan bo idi?", "eng": "What type of killers are these?"}} +{"text": {"ach": "I kare mukene atiyo macalo lagwok lengo.", "lgg": "Ma sawa azi 'diyisi azi nga 'ba angu inipiriru.", "lug": "Oluusi nnakolanga gwa kulongoosa.", "nyn": "Obumwe-nobumwe nkaba nkora nk'omusiimuuzi.", "teo": "Aiboisio nuitemonokinere imotokan ejaasi oidukai kanu aswam ikapun.", "eng": "I sometimes worked as a cleaner."}} +{"text": {"ach": "Lutino myero ocam cam mabeco. ma oporre dok ma komgi mito.", "lgg": "Anzi nyiri ma nya nyaka esele tro troru ni", "lug": "Abaana balina okulya obulungi.", "nyn": "Abaana baine kurya ebyokurya by'emiringo etari emwe, kwenda kuringaaniza emigasho.", "teo": "Epone bo ani ejenunia itunganan nuebeit aswam ido iwori bo?", "eng": "Children have to eat a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Abili orumo caro ne.", "lgg": "Polisi ace angu caluniri kuru.", "lug": "Abapoliisi bazinzeeko ekyalo.", "nyn": "Abapooriisi beetooroire ekyaro.", "teo": "Ibusakinit amotoka nuitosomatai ojaasi keda eitabo lo ainapeta nuka aitemonokin.", "eng": "The police have surrounded the village."}} +{"text": {"ach": "Mutoka me Uganda ducu binongo nama manyen.", "lgg": "Motokari dria Ugandaa 'diyi namba o'di isuzu", "lug": "Emmotoka zonna mu Uganda zigenda kufuna nnambapuleeti mpya.", "nyn": "Emotoka zoona omu Uganda niziza kutunga enamba ensya.", "teo": "Kiitunite aitemonokinio naduc naiwadikatai toma", "eng": "All Ugandan vehicles to get new number plates."}} +{"text": {"ach": "Yamo ne tek mada.", "lgg": "Oli liza andru 'diyi okporu tu.", "lug": "Empewo ekunse nnyo leero.", "nyn": "Omuyaga ni mwingi erizooba.", "teo": "Amotokan nuitosomao korotin nueroko ibusakinit aitemonokin duc.", "eng": "The winds are very strong today."}} +{"text": {"ach": "Jami ne ducu tye katera marac.", "lgg": "Afa 'diyi woro ageti oti ma be.", "lug": "Ebintu bino byonna babitadde ku nze.", "nyn": "Ebintu ebi byona tibindi kurungi.", "teo": "Irwan bo idi ibusakinitor aitemonokin emotoka?", "eng": "All these things are against me."}} +{"text": {"ach": "Abili gucoyo dog dano ki kwica.", "lgg": "Polisi 'du ti siza engazu 'dale ra", "lug": "Poliisi yafunyeeyo sitetimenti.", "nyn": "Pooriisi ekakorerayo siteetimenti.", "teo": "Aticepak ejaasi keda apak naibusakinitor aitemokin atutubet naka emotoka.", "eng": "The police recorded statements from there."}} +{"text": {"ach": "Abedo ki ngeng I kom kit ma gutimo kwede.", "lgg": "Yeta yiniri fe madri osuta ra", "lug": "Engeri gye baakozeemu yanneewuunyisizza.", "nyn": "Enkora yaabo ekantangaaza.", "teo": "Ketuboros ilapio ikanyape akaulo nejulere akinyet, ibusakinit aijulakin bobo akinyet.", "eng": "Their performance surprised me."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki miti me neke.", "lgg": "Yi ma asi ndra eri 'dizu ci", "lug": "Baali baagala kumutta.", "nyn": "Bakaba nibenda kumwita.", "teo": "Iponesio kere luka aitemonokinete nuka duc ibusakinit aswam.", "eng": "They had an interest in killing him."}} +{"text": {"ach": "Cako kare ma obedo lawii dul adwii naka wa ma odoko ladit lobo.", "lgg": "E'dozu sawa erini ovuzu gborondua ma drilerursi kpere erini ecaria prisdenti ru.", "lug": "Okuva lwe yali ng'akulembera ekibiina ky'abayeekera okutuusa lwe yafuuka pulezidenti.", "nyn": "Kuruga omu bwire obu yaabaire ari omwebembezi w'abaheekyera, kuhisya obu yaabaire purezidenti.", "teo": "Egelegela iponesio luitemonokinere amotokan kotupitete epone loka emotoka.", "eng": "From the time he was a rebel leader till he became president."}} +{"text": {"ach": "Ento, muduku ojemo tic ki dong laneko ne oringo woko.", "lgg": "Te, osu ga azi si ani 'ba 'ba 'dipi 'da apa ra.", "lug": "Naye emmundu yagaana okukola era omutemu n'adduka.", "nyn": "Kwonka, emundu ekasika reero omwitsi yairuka.", "teo": "Aitemonokineta nuepolok duc etapit aswam akaulo naekeria amotoka amairon ilukumin akaisauni.", "eng": "However, the gun jammed and then the killer ran away."}} +{"text": {"ach": "Gucelo nyaa pa jenerol ne.", "lgg": "Nga 'ba ambu generaliruri ma zi ni gbi ra.", "lug": "Kyokka muwala wa genero ye baamukuba amasasi.", "nyn": "Bakabaasa kurasha muhara wa genero.", "teo": "Iponesio luka amotoka nuakwana mam ipudasi aitemonokinio kangolipak kwape ka amotokan nukolo.", "eng": "They managed to shoot the general's daughter."}} +{"text": {"ach": "Dako kacel ki ladwo mutoka gunongo awano ki I cel ne.", "lgg": "Okuni pi isu vini nyibileko dereva be e'yo 'ba gbiza ndeniri ma alea ra.", "lug": "Mukyala we ne dereeva nabo baatuusibwako ebisago.", "nyn": "Omukazi we hamwe na dereva nabo bakahutaara omu kuteera amasasi okwo.", "teo": "Amotoka nuitetiak mam ipudasi aijulakinio atutubet naitojoni.", "eng": "The wife and the driver were also injured in the shooting."}} +{"text": {"ach": "I lobo mukene, kijuko dano ka bito kwir.", "lgg": "Kari azi 'diyi ma alea 'ba o'bi yi atri fizu e'yo ti odaza politikini 'diyi ma alea ci.", "lug": "Mu masaza amalala, abantu babagaana okwenyigira mu kampeyini z'eby'obufuzi.", "nyn": "Omu mahanga agandi, abantu nibazibirwa kwejumbira omu kampeyini z'eby'obutegyeki.", "teo": "Iboro ice luka duc luetapit kesi aswam ngesi aijulakin akinyet keda aijililet.", "eng": "In other counties, people are stopped from participating in political campaigns."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni kibitero dano ducu macalo lumone.", "lgg": "Kini 'ba nga 'ba dria 'du ekile ari'bo le", "lug": "Yagamba nti buli omu ajja kutwalibwa ng'omulabe.", "nyn": "Akagira ngu buri omwe naija kutwarwa nk'omuzigu.", "teo": "Neitemokinitere aitemokin amotoka epedorio aijulakin akinyet.", "eng": "He said everyone will be regarded as an enemy."}} +{"text": {"ach": "Pe ber me ngwaro bedo donyo mukene.", "lgg": "Ba azi o'bizuri adrini muke ku.", "lug": "Sikirungi okukoppa abantu.", "nyn": "Ti kirungi kutooreza abantu.", "teo": "Ibusakinit itunga luitemonokinete aingic jokan amotoka ngin.", "eng": "It is not good to imitate people."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiyee tim enoni I kabedo me bolo kwir ne.", "lgg": "Ba ngani fe e'yo 'dilerini ovuzu angu opi nyazani constituency ru 'diyi ma alia ku", "lug": "Embeera eyo tesaanidde kukkirizibwa kubaawo mu konsitituwensi.", "nyn": "Embeera egi t'eshemereire kwikirizibwa omu kicweka.", "teo": "Amopiran keda isisan mam ipudasi aijulanakinio kangolisawa.", "eng": "Such a situation would not be allowed in the constituency."}} +{"text": {"ach": "The tic me gedo mapol matye katimme I dicitrwik ne.", "lgg": "Azi jo sizani 'diyi distrikit 'da ma alea karakara", "lug": "Mu disitulikiti eyo mulimu okuzimba kungi okugenda mu maaso.", "nyn": "Hariyo ebyombeko ebirikwombekwa bingi omu disiturikiti egyo.", "teo": "Ibusakinit aanyanar amopiran keda isisan kanu aanyun arai ipudasi aijulakinio.", "eng": "There are many building projects in that district."}} +{"text": {"ach": "Tic madit tutwal matye I nyimwa bene bitum.", "lgg": "Azi ambo ama drileari ni nga ovu dezaru ra.", "lug": "Omulimu omunene ogutulindiridde gujja kutuukirizibwa.", "nyn": "Omurimo muhango oguturinzire nigwija kuhwa.", "teo": "Iboro nuipusete alabirai, nuitirianete keda amopiran nuka eijin ibusakinit awanyanar.", "eng": "The big task ahead of us will be accomplished."}} +{"text": {"ach": "Olego lumemba me dul me cungu iwi bye ne me cung matek I cwakgi", "lgg": "Eri omve memba amuti ni 'diyi pa sozu kiki atita yini ma alea.", "lug": "Yakubiriza bamemba b'ekibiina okuwagira mu bujjuvu.", "nyn": "Akagambira abanyakibiina kuguma kandi bakanywera aha kuhagira kwabo.", "teo": "Arai kepalun isisan, epedorete angedar nekeria emotoka.", "eng": "He called on the party members to be firm in their support."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene otutte matek tutwal me kelo apoka poka I dul me cungu iwi bye man.", "lgg": "Memba azi 'diyi ebi azi nga avasi lezu amuti 'di asizu ndu ndu.", "lug": "Bamemba abamu bafubye okwawulayawulamu ekibiina.", "nyn": "Bamemba abamwe bakozire n'amaani kucwagura ekibiina eki.", "teo": "Isisan keda amopiran nuedauna epedorete aimikar amotoka abwoun.", "eng": "Some members have worked hard to tear apart this party apart."}} +{"text": {"ach": "Wawinyo lumony matye kawot I ticgi obubino dye-wor.", "lgg": "Ama eri asikari angu andripi 'diyi ni emuria inisi ra", "lug": "Twawulira abasirikale abalawunyi nga bajja ekiro.", "nyn": "Tuhuriire abaserukare barikwija omu kiro.", "teo": "Amopiran nuedauna einakinete isisan etiono abwoun.", "eng": "We heard patrol soldiers coming in the night."}} +{"text": {"ach": "Dwon madit dok mapek omor I col piny meno ni, in anga?", "lgg": "Mi a'di i, o'duko okporuni efu angu ini talasi?", "lug": "Eddoboozi eddene lifubutuka mu nzikiza nga ligamba nti, Ggwe ani?", "nyn": "Ori oha, eiraka ririkugamba nk'enkuba ririkuhurirwa omu mwirima.", "teo": "Itunga luedolete itomonaarei kesi apotu kimusungunos.", "eng": "Who are you, a thundering order comes through the darkness?"}} +{"text": {"ach": "Polo omor matek laworo dye-wor.", "lgg": "Ozo ovi o'duko urusi pie ni 'di ini ajerisi ra", "lug": "Eggulu lyabwatuse nnyo ekiro.", "nyn": "Habaireho enkuba y'amaani nyekiro.", "teo": "Ageun aitosom epone loitetet ngesi akiro naepol noi naebeit aitetem.", "eng": "There was a loud thunderstorm last night."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka wot me dok l senior quarters kama abedo ie.", "lgg": "Ari de aci mu angu senior Quarters ru mani oazuria", "lug": "Nnali ntambula nga ngenda gye nnali nsula.", "nyn": "Mbaire nintambura ndikuza omu maju aga, Senior Quarters, ahu ndikutuura.", "teo": "Ngun kesi itutubete arai epote egangitok ailelebun oisawe.", "eng": "I was walking to the Senior Quarters where I lived."}} +{"text": {"ach": "Mony olare ka gutere I ot yat.", "lgg": "Asikari epa eri azini ji eri arojoa ni", "lug": "Abasirikale be baamununula ne bamuddusa mu ddwaliro.", "nyn": "Abaserukare bakamujuna baamutwara omu irwariro.", "teo": "Esubit bala ejai ationis keda epone loitemonokinitere.", "eng": "She was rescued by soldiers and taken to hospital."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ne obedo ki gwok me kuc I rwom me lamal.", "lgg": "Angu nderi ndra wura mile onziza e'yo agei tema ni okporuni ma alia", "lug": "Eby'okwerinda byanywezebwa mu kitundu.", "nyn": "Omwanya gukaba gwine ebyokwerinda by'ahaiguru.", "teo": "Ngun ngesi alosikinet naka angor nuimujalalasi kaputosiakec nuinomitai kakan.", "eng": "The area was on high-security alert."}} +{"text": {"ach": "Pe kinongo naka wa ki mako jo ma oneke.", "lgg": "Ba awini 'ba eri dipi 'da yi ndre egazu ku dika 'ba awini vini yi obi ku.", "lug": "Abaamutta tebaamanyibwa era tebaakwatibwa.", "nyn": "Abaabaire bari ab'okumwita tibaramanyirwe kandi tibarakwasirwe.", "teo": "Einakini na ngesi ibus asesen.", "eng": "Her assailants were never identified and arrested."}} +{"text": {"ach": "Manaka yang pe onongo ngol matir pi nek pa omine.", "lgg": "Esuni nga e'yo liza kililiru e'yo 'bani eri ma adri ni 'dizu risi ma dria ku.", "lug": "Tafunanga bwenkanya olw'okuttibwa kwa mwannyina.", "nyn": "T'akatunga ga buringaaniza ahabwokwitwa kwa mwojo waabo.", "teo": "Einakini na epatana amisiikin akiro nuejaasi toma aputosia nuinomitai kakan.", "eng": "She has never gotten justice for the murder of her brother."}} +{"text": {"ach": "Mony obedo madwong tutwal I boma ne.", "lgg": "Asikari ga ndra towuni alea tre", "lug": "Abasirikale bangi baayiibwa mu kibuga.", "nyn": "Hakaba hariho abaserukare baingi omu rurembo.", "teo": "Abu ngin koyanga ngesi toma aijar naetiono noi naka aitodianar aputosia nuinomitai kakan.", "eng": "There was a heavy presence of soldiers in the town."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe aromo bedo labongo timo gin mo kun angea ni kuc me kabedo ne pe tye agwoka.", "lgg": "Ma econi ndra ri te ku 'bani anguni ovu muke kuri ma e'yo ni rari le.", "lug": "Nnali sisobola kutuula butuuzi nga mmanyi nti ekitundu kirimu obulabe.", "nyn": "Tinkaashutamire ndikumanya ngu omwanya tigwine bukuumi.", "teo": "Mam ngesi epedori aiyatakin eporotoke toma ojie loka aitojokar alupok keda ekwam.", "eng": "I could not sit back knowing the area was insecure."}} +{"text": {"ach": "Lumony ne guweke ma pe engeo kome.", "lgg": "Asikari nde 'diyi ku eri belekesuru", "lug": "Abasirikale baamuleka azirise.", "nyn": "Abaserukare bakamureka ataine ki arikumanya omu nsi.", "teo": "Ani bo aswamisio nuibusakinit aswam ido komotoka bo ani?", "eng": "The soldiers left her unconscious."}} +{"text": {"ach": "Abili magiwoto I ticgi aye gulare dye wor.", "lgg": "Polisi angu andripi inisi 'diyi epa eri ni.", "lug": "Yanunulwa poliisi ennawunyi ekiro.", "nyn": "Akajunwa abapooriisi abarikutata omu kiro.", "teo": "Epedori eitabo lo aiyatakin toma oitabo loiswamatere amotoka.", "eng": "She was rescued by the patrol police at night."}} +{"text": {"ach": "Ododo mege obedo I kom tutte ki jemo ma pe gik.", "lgg": "A'diko eri vileri e'yo asi siza asikokoru azini e'yo edezu ede 'dileri'i.", "lug": "Ebyafaayo bye biraga nti ye muntu alemerako era atatiisibwatiisibwa.", "nyn": "Ekitebyo kye nikyoreka obugumisiriza hamwe n'obutaikiriza.", "teo": "Ebuni ngin aiyatakin toma aitac ikapun luiyatakina kotoma aitemonokin.", "eng": "Her story is one of undying resilience and defiance."}} +{"text": {"ach": "Rwom me nongo two lyeto (malariya) tye kajwik ajwika.", "lgg": "Ongmbo azo malaria niri ni Ugandaari ni geri esizu eleri ma dria", "lug": "Omuwendo gw'abantu abalwala omusujja gw'ensiri mu Uganda gugenze gukendeera.", "nyn": "Omushwija omu Uganda gutwire nigukyendeera.", "teo": "Araasi nu kanuka agangan naka ikapun kama ejaasi akwapin nukokinga.", "eng": "Uganda's malaria prevalence rate has been on a downward track."}} +{"text": {"ach": "Ododo me nongo loc man pe nyuto ngo matye ka timme I lobo ne.", "lgg": "A'diko drile suzani 'diri ma diza eceni e'yo i 'yepi kari ma alia 'diyi ma driari ku.", "lug": "Obuwanguzi obwo tebulaga mbeera eriwo mu ggwanga.", "nyn": "Ekitebyo ky'obusinguzi eki tikirikworeka mbeera eri omu ihanga.", "teo": "Ejai atiakatiaka kotoma apedor naka ekokoro kangol.", "eng": "This success story is not reflective of the situation in the country."}} +{"text": {"ach": "I but lobo malweny tye ie. rwom me gero makwako butu I kom mon tye kamede.", "lgg": "Angu kala a'dini andi ra 'diyi ma alia, omgbo ngiringiri lazu oku yisi okpo alae 'diyini niri tu tu.", "lug": "Mu bitundu omuli entalo, omuwendo gw'abakazi abakwatibwa gweyongedde.", "nyn": "Omu bicweka ebicwagwirwe entaro, ebikorwa by'okuhamba abakazi nibyeyongyera.", "teo": "Mam itunga lu ajaasi keda imudun.", "eng": "In war-torn regions, there is a rise in sexual violence against women."}} +{"text": {"ach": "I kumalo me Uganda. wel lutwo lyeto tye kamede.", "lgg": "Uganda ma kala uruleruria, ongmbo malaria bizuri 'diyi uru", "lug": "Mu bukiikakono bwa Uganda, omuwendo gw'abantu abakwatibwa omusujja gw'ensiri munene.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, omushwija gw'ensiri ni mwingi.", "teo": "Mam eong ajeni kanukinyo asurokinere kes.", "eng": "In northern Uganda, malaria infections are high."}} +{"text": {"ach": "Wel mon abungwen iwi miya tye ki two ne.", "lgg": "Esele oromi turu alu dria oku Uganda kala ruleruria 'diyi niri bi azo ra", "lug": "Mu bukiikakkono bwa Uganda, abakazi ebitundu mwenda ku buli kikumi bakwatibwa obulwadde.", "nyn": "Ebicweka mwenda aha igana by'abakazi omu matemba ga Uganda n'abarwaire.", "teo": "Iringa sio iuta ainyikokini aingic.", "eng": "Nine percent of women in Northern Uganda are infected."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira matino mukene me mwaka adek ki mon bene kimako me butu kwedgi tek-tek.", "lgg": "Ezoanzi ekile elia be na azini oku ebi ovu bizaru lazu yisi okpo alia.", "lug": "Abawala okuviira ddala ku myaka esatu n'abakazi bakwatibwa.", "nyn": "Abaishiki bakiri bato ab'emyaka nka ishatu hamwe n'abakazi", "teo": "Eyanganarete ipolitisansiwok ainanakineta mama ejaasi itungakec.", "eng": "Girls as young as three years old and women have been raped."}} +{"text": {"ach": "Odoco pa mon ne pe kitito ki lwak.", "lgg": "Ba nzeni adani e'yo oku yini muzu aleniasiri o'bi yi dri ku.", "lug": "Ebyo abakazi bye bayitamu tebitera kubuulirwa bantu.", "nyn": "Ebitebyo by'abakazi tizirikukira kugambwa omu rwijwire.", "teo": "Ngun kesi eyangaunitos amidicio naka apiyai naka adoketait nakokuju.", "eng": "The women's stories are hardly ever told to the public."}} +{"text": {"ach": "Mako me butu kwede tek-tek kacel ki too pa lutino ne aryo okelle two adam.", "lgg": "E'yo 'bani yeri bizu lazu okpo alia azini odrata eri vile anzi iri 'diyiniri fe omini eza i ra", "lug": "Okukwatibwa n'okufiirwa abaana be ababiri kyakosa obwongo bwe.", "nyn": "Okuhamba n'okufeerwa abaana be babiri kukareka yaashiishikara omutwe.", "teo": "Aswamisio nu kesi emunarete iponesio luka itungawok.", "eng": "The rape and loss of her two children caused her mental damage."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni tye ki two kanca me tunu.", "lgg": "Ba esu ruania azo cancer ba vileri niri ci", "lug": "Yazuulibwamu kookolo w'amabeere", "nyn": "Akashangwa aine kansa y'eibeere.", "teo": "Emamete nuepedorete itunga lukokwap einer kanuikamunitos epone loka epolitikisiwok.", "eng": "She was found to have breast cancer."}} +{"text": {"ach": "Cwara ongeo ni kibutu kweda tek-tek ento pe oloko gin mo ie.", "lgg": "Agupi ma vileri ni kini 'ba ebi ma bi lazu okposiri ra te 'yo ni e'yo azini ku.", "lug": "Omwami wange yakitegeera nti nnali nkwatiddwa naye n'atabaako ky'ayogera.", "nyn": "Ibanyi akamanya ngu nkahambwa kwonka t'aragambire kintu kyona.", "teo": "Ibusakinit loset aitemonokin ainanakinete nuepolok.", "eng": "My husband knew that I had been raped but never said anything."}} +{"text": {"ach": "En otimme pi kwidi two korona ento kinongo pe tye.", "lgg": "Ba obi eri azo coronanirisi ra te 'ba isu ruania yo.", "lug": "Yeekebeza obulwadde bwa corona naye n'asangibwa nga tabulina.", "nyn": "Akakyebeza korona kwonka akashangwa atagiine.", "teo": "Araut atutubet nainera noi ido kopodokinitos.", "eng": "He took the corona test but was found negative."}} +{"text": {"ach": "Pacogge guwaco obedo kaneno coo mukene woko I ger ne.", "lgg": "Eri ma otupika 'yoki kini ebini asi 'ba aku ta mbaza dria ku.", "lug": "Ab'enganda z'omwami we baagamba nti teyali mwesigwa mu bufumbo bwe.", "nyn": "Baramu be bakagira ngu akagabwa atari mwesigwa omu bushwere bwe.", "teo": "Igangitos kesi ainakinetekec kitosomaete angajep naka apedorosiokec.", "eng": "Her in-laws said she had been unfaithful in her marriage."}} +{"text": {"ach": "Tucu pi kwidi two korona ma obedo kwede oketo ger ne.", "lgg": "Erini obu coronani isuzu eri ma rua ri ma e'yo ecezuri fe eri vile akuni i ere ra.", "lug": "Bwe kyamanyibwa nti alina corona obufumbo bwe bwasasika.", "nyn": "Okugamba oku arwaire korona kikaita obushwere bwe.", "teo": "Mam etemonokinan epedori aseun itunga lukokwap naarai mam kesi ejenete jokan.", "eng": "The disclosure of her coronavirus status cost her the marriage."}} +{"text": {"ach": "Cware oryeme ki I ot.", "lgg": "Agoni dro eri joarisi ra.", "lug": "Omwami we yamugoba mu nnyumba.", "nyn": "Iba akamubinga omu nju.", "teo": "Mam kesi inerasi koredio, telebision arai bo aiwadik toma apapulai nuka iyemuto.", "eng": "The husband chased her from the house."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki peko mapol mapat- pat I kare ma oweko ger ne.", "lgg": "Esu e'yo ewaru alta ruani 'diyi ni 'diyi karakar erini aje erini kuzu 'bori ma vutia", "lug": "Yalwala nnyo bwe yava mu bufumbo bwe.", "nyn": "Akatunga oburemeezi bwingi aha magara ge ku yaarugire omu bufumbo bwe.", "teo": "Arai kitemonokinete etepegak itunga lukokwap luiticanitos noi.", "eng": "She got many health problems when she left her marriage."}} +{"text": {"ach": "Guwoto pi mairo pyer adek wie aryo me cito soroti ka gamo yat.", "lgg": "Yi mu mailo kali na cazu Soroti towunia aro esuzu.", "lug": "Batambula mayiro asatu mu bbiri okugenda e Soroti okufuna eddagala.", "nyn": "Nibatambura orugyendo rwa mayiro ashatu n'ibiri kuza omu rurembo Soroti kutunga emibazi.", "teo": "Ijeni oni ibore yenitepegitos etepegak, konye mere nuigangitos kesi.", "eng": "They walk thirty-two miles to Soroti town to get medicine."}} +{"text": {"ach": "I ngee yang me cango two ne cware ojole.", "lgg": "Erini asita isuzu 'bori ma vutia, agoni a'i eri vile ra", "lug": "Bwe yamala okulongoosebwa, omwami we yamukkiriza okudda awaka.", "nyn": "Ku yaaherize kushemezebwa, iba akamwikiriza yaagaruka.", "teo": "Ainaki ngin itunga luipu aomom aibo euta aiyuun naka igeresan alosit.", "eng": "After getting the operation, her husband accepted her back."}} +{"text": {"ach": "Cwara oniang ni dong pe abucitoo.", "lgg": "Ma agoni emu ndre kini angani a'yeni dra ku.", "lug": "Omwami wange yakiraba nti nnali sigenda kufa.", "nyn": "Ibanyi akahika yaareeba ngu tindaafe.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin aingic aitoroneta.", "eng": "My husband realized I was not going to die."}} +{"text": {"ach": "Cwara oyee jola I ot ento wabutu I kicika mapat-pat.", "lgg": "Ma agoni ji ma akua ra te ama la jo ale aliza ndu ndua.", "lug": "Omwami wange yanzikiriza okukomawo awaka naye twasulanga mu bisenge bya njawulo.", "nyn": "Ibanyi akangarura omu nju kwonka tukaahura ebishengye.", "teo": "Aponi kolemarai ikelakec kosodete atubutub aituk.", "eng": "My husband took me back to the house but we slept in separate rooms."}} +{"text": {"ach": "Pe giromo nongo ciling alip miya angwen me wot I ot yat me timo yang.", "lgg": "Yi econi silingi alifu turu su operation 'yezu 'di esu ku.", "lug": "Tebasobola kufuna emitwalo ana egyetaagisa okusobola okulongoosebwa.", "nyn": "Tibarikubaasa kuhisya emitwaro ana y'esente z'okushemeza.", "teo": "Arai na ageun apak naetegeara apugan \"ainapeta nuka aidem imudun\".", "eng": "They can\u2019t raise four hundred thousand shillings for an operation."}} +{"text": {"ach": "Lumok cik pe maro tamo I kom jo ma bal ki gero makwako butu otimme I komgi.", "lgg": "Ba a'yota o'bapi 'diyi feni dri 'ba 'bani obi lazu yisi okposi 'diyi vu ku.", "lug": "Ab'obuyinza tebatera kufa ku abo abakabasanyizibwa.", "nyn": "Abakozirweho oburiisa maani tibakukira kuhurirwa abarikukora amateeka.", "teo": "Ademio naka imudun ebuni aitolomun abilio naka apedorosio naka itunga.", "eng": "Victims of sexual violations hardly get attention from policymakers."}} +{"text": {"ach": "Tyeko cac ki lewic makwako butu tek-tek pe obedo yot me tyeko ne.", "lgg": "Drinza 'bani esu obita lazu okposiri ma vutiari ma e'yo deni i ku.", "lug": "Si kyangu kugumira eky'okuboolebwa ng'omaze okukwatibwa.", "nyn": "Enguungu y'okuhambwa egumire kweyihamu.", "teo": "Itodunitos nu ebe mam kesi ejenete elait keda apipil.", "eng": "The stigma of rape makes it hard to overcome."}} +{"text": {"ach": "En miyo kony makwako cik ki jo ma bal ki gero makwako butu otimme I komgi", "lgg": "Eri 'ba 'bani obi lazu yisi 'diyi ma aza ko kala azita vurisi.", "lug": "Ayamba abantu abaakabasanyizibwa okufuna obwenkanya mu mateeka .", "nyn": "N'aha obuhwezi bw'ebiragiro abo boona abahikirweho oburiisa maani.", "teo": "Eringa ejaasi atiokisio kwape nat atiakatiakao naka alupok, amamus naka adekisia keda isomeroi.", "eng": "She provides paralegal services to victims of sexual violence."}} +{"text": {"ach": "Bulu aye mabidoro yub mapat-pat me dongo lobo egoni.", "lgg": "Ode yi nga angu ezoza ma otita ma dri ceni.", "lug": "Abavubuka bajja kuwoma omutwe mu nteekateeka z'enkulaakulana.", "nyn": "Eminyeeto neija kutwara omu maisho enteekateeka z'entunguuka.", "teo": "Arai kopatana ainakin kesi aibiror kitoni akaisakanyarei kotoma ngolikwatat ko agolitomei.", "eng": "The youth will spearhead the development programs."}} +{"text": {"ach": "Kadi bene I ngee gik pa lweny, kidoto tim egoni manok keken bot ludito cik.", "lgg": "Ata a'di vutia ti, e'yo 'bani idri 'ba angu dri ce'ba 'diyi vuri were.", "lug": "N'oluvannyuma lw'olutalo, emisango mitono nnyo egiroopebwa mu b'obuyinza.", "nyn": "N'obu orutaro rwahwaire, emishango mikye neehababwa omu b'obushoborozi.", "teo": "Arai cat itolomu ngesi epone loejok loingarakini aijulakin epone loka politikis kariinowok.", "eng": "Even after the war, few cases are reported to the authorities."}} +{"text": {"ach": "Ngo mukene magengo nongo ngol matir obedo gen madano nok kwede I kom abili.", "lgg": "Kumu azi e'yo liza mukeri vuri 'bani asi 'bazu polisi yi ma dria kuri'i", "lug": "Ekirala ekiremesa abantu okufuna obwenkanya kye ky'okuba nti poliisi teyeesigika.", "nyn": "Ekindi ekirikutamba eikono oburingaaniza, n'obuteesiga pooriisi.", "teo": "Aijulakin epone konye mere aijulakin abeitonut naka epolitikiswok.", "eng": "Another barrier to justice is the lack of trust in the police."}} +{"text": {"ach": "Gero I kom dano mo pi bedo lacoo onyo dako pol tutwal I kin jo ma onyome.", "lgg": "Ongmbo ngiringiri rua ma esele vusiri niri 'ba aku sipi 'bo 'diyi ma eseleari uru", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe biyitiridde nnyo mu bafumbo.", "nyn": "Omunenangano omu maka ni mwingi omu bafumbo.", "teo": "Ingarakini ngin kesi aitelekar itauon luka itunga luipu.", "eng": "Gender-based violence is high among couples."}} +{"text": {"ach": "Gero man tutwalle maro bedo I kom mon.", "lgg": "Oku yi 'ba 'bani mile fezu e'yo ngiringiri 'ba bizu okpo aliarisi tu 'diyi", "lug": "Abakazi be basinga okukabasanyizibwa.", "nyn": "Abakazi nibo barikukira kuhikwaho oburiisa maani.", "teo": "Einanakinete kesi kes ainanakineta kwape nat aitac ikapun luka esomero keda amukian.", "eng": "Women are the main targets of sexual violence."}} +{"text": {"ach": "Gero makweko kom butu maro time I kabedo ma dul magwoko cik peke ie.", "lgg": "E'yo ngiringiri 'ba bizu lazu okpo aliariniri tuni angu o'diyini ovuzu e'yo mundu 'ba yini ovuzu yo 'diyi ma alia", "lug": "Okukabasanyizibwa kungi nnyo mu bitundu omutali ba buyinza.", "nyn": "Oburiisa-maani nibukira kuba omu bantu/ebicweka ebitarimu bitongore by'obushoborozi.", "teo": "Itopoloritos kesi noi ajenara kwape itunga luesiaka ido kokorete.", "eng": "Sexual violence thrives most in societies without authoritative bodies."}} +{"text": {"ach": "Wilok obedo katemo me nongo lagam pa peko madongo tutwal ma lobo Afrika tye kwede.", "lgg": "E'yo dri le azakoma esu e'yo onzirikanya Africa ni ezapi 'diyi atizu.", "lug": "Omulamwa gwali gwa kufunira ddagala ebizibu bya Afirika ebisinga obunene.", "nyn": "Omutwe gugyendereire kuronda omubazi gw'oburemeezi obukuru omuri Africa.", "teo": "Ejaasi kesi keda adisibon nuepedorete kesi einer.", "eng": "The theme intended to find solutions to Africa's most terrible problems."}} +{"text": {"ach": "Colo ne obedo ki tic madit tutwal me tyeko lok makwako too pa mon ma oyac ki bene lutino.", "lgg": "Okuza nderi ovu ndra azi feza e'yo ongmbo ayia azini odekua yini odrazuri otuzuri 'diyi pie", "lug": "Olukungaana lwalina omulimu gw'okusala amagezi okukendeeza omuwendo gw'abakazi abafiira mu sanya n'abaana abafa nga bawere.", "nyn": "Orukiiko rukaba rwine omurimo gw'okukora aha kufa kw'abakazi n'abaana barikuzaarwa.", "teo": "Ejaasi keda aitim mama ejaasi apedorosio nuka itunga kotoma akwap kere keda igurupun luingaranakinete lukican.", "eng": "The summit had the task of handling maternal and infant mortality rates."}} +{"text": {"ach": "Dul lobo ne okato ki I kwait lweny maraco mapat-pat ma orii tutwal.", "lgg": "Angu nderi ebi e'yo andrani sawa-ezuru ma aleani ndre ra.", "lug": "Ssemazinga ebaddemu entalo okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Kontinenti ehikirweho entaro obwire buraingwa.", "teo": "Epote nu keda aomisioit naka \"apedorosio nuka itunga\" kwape alosikinet.", "eng": "The continent has witnessed long-term violent conflicts."}} +{"text": {"ach": "Obedo kamitte matek ni myero kong kimok kace lok egoni obedo ber dok ma oporre.", "lgg": "Ba andri e'yo 'bani si 'diyi ma ale dika.", "lug": "Sentensi zaalina okuddamu okukeberebwa.", "nyn": "Enyiriri z'ebigambo zikashwijumwa ogundi murundi.", "teo": "Nueburokinitos akirot naka itunga aseun apugan naekotosi kesi erai akiro naitodunit aimo etube loajokan.", "eng": "The sentences had to be validated again."}} +{"text": {"ach": "Kero pa kom lutino me lwenyo I kom two ojwik tutwal.", "lgg": "Anzinyiri ma rua okpo a'di 'dipi e'yo azoni 'diyisiri ovu omvizaru", "lug": "Obusobozi bw'emibiri gy'abaana okulwanyisa endwadde busse.", "nyn": "Rwerinda-ndwara y'abaana emazirwe amaani.", "teo": "Ailip iboro kwape nat ikapun luka esomero, aswamisinei kesi ice kotoma atiokisiokec.", "eng": "The children's immunity has been compromised."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii nyig yat mapol ki lutino me ilo rwom pa kero pa komgi me lwenyo I kom two.", "lgg": "Ba ma fe anzinyiri dri pati efi nya angiri yi ma rua ma okpo a'di 'dizu e'yo azonisi 'diyi engazu.", "lug": "Abaana balina okuweebwa ebibala bingi emibiri gyabwe gisobole okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Abaana baine kuba nibaheebwa ebijuma kwongyera amaani ga rwerinda-ndwara yaabo.", "teo": "Ngun kesi isesenia oni abolobol kanuka \"ameda naka eyapiesi\".", "eng": "Children have to be given a lot of fruits to boost their immunity."}} +{"text": {"ach": "Two obor maro yelo lumat taa tutwal.", "lgg": "Azo furufuruni 'diyi tuni 'ba taba sepi 'diyi ma eselea.", "lug": "Endwadde z'amawuggwe nnyingi nnyo mu banywi ba ssigala.", "nyn": "Endwara z'ebihaha zikanyire omu bareesi.", "teo": "Ingarakini ngin kesi aitelekar itauon luka itunga luipu.", "eng": "Lung diseases are common among smokers."}} +{"text": {"ach": "Pe ngenne pingo lutela mogo pe mito loko I kom kuc.", "lgg": "Adrini piri ku drile azi 'diyi leni e'yo nze asianzu dria ku", "lug": "Tekimanyiddwa bulungi lwaki abakulembeze abamu tebaagala kwogera ku mirembe.", "nyn": "Tikirikwetegyerezebwa kurungi abantu abamwe tibarikwenda kugamba aha busingye.", "teo": "Mam eponio ajalakin adiotutubet naka akwap.", "eng": "It is not clear some leaders do not want to talk about peace."}} +{"text": {"ach": "Pe kiloko gin mo I kom lutela me lobo Afrika magitimo bal I kom dano.", "lgg": "E'yo azi 'bani 'yo drileka Africani 'diyi ma dria onzikanya yini 'ye 'ba ada ma ruarisi ni yo", "lug": "Tewali kyayogerwa ku bakulembeze ba Afirika abatyoboola eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Tihariho ekyagambirwe aha beebembezi ba Africa abarikukora ebihagaro ebirikukorwa aha bantu.", "teo": "Apotu bobo kesi kogeutu ainom imudun mama ejaasi isivilians.", "eng": "Nothing was said about African leaders who commit crimes against humanity."}} +{"text": {"ach": "Man obedo adot madit adada I kom lobo Afrika.", "lgg": "Diri azi nga atotoa angiriniru Africa ma rua", "lug": "Ekyo kye balumiriza Afirika kinene nnyo.", "nyn": "Eki nikijumiirira munonga Africa.", "teo": "Amamete kesi keda imudun ido koutasi acok aitukukec.", "eng": "This serves as a strong accusation for Africa."}} +{"text": {"ach": "Two lyeto obedo two mamaro neko lutino tutwal.", "lgg": "Malaria eri azo 'ba o'dipi indi anzinyiri ma eseliani'i", "lug": "Omusujja gw'ensiri gutta abaana bangi.", "nyn": "Omushwija, n'endwara erikwita namunonga omu baana.", "teo": "Ejai ationis naka epolitikisi kotoma akwapuwok naekoto aitemokinio.", "eng": "Malaria is a killer disease among children."}} +{"text": {"ach": "Pol too bino macalo adwogi me galle kayenyo kony me yat.", "lgg": "E'yo 'bani asita aroniri ecezuri ni odrata karakara yi fe ni", "lug": "Bangi bafa olw'okulwawo okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Okufa okwingi nikureetwaho okukyerererwa kuronda obujanjabi.", "teo": "Amuna ailajaarawok ido ibusakinit oni aitemokin ngun.", "eng": "Many deaths are caused by delays in seeking medical care."}} +{"text": {"ach": "Mego gicito I ot yat nongo dong komgi lit tutwal madong daktar bene pe romo kony.", "lgg": "Ayia yi mu arojoa de yi azoru tu dakitari yini yi ma aza kozu", "lug": "Bamaama bagenda mu malwaliro nga balwadde nnyo, ng'abasawo tebakyasobola na kubayamba.", "nyn": "Abazaire abakazi nibaza omu irwariro barwaire munonga ekirenga abashaho batakibahwera.", "teo": "Kamunosi ebe, koringa apak ejai.", "eng": "Mothers go to the hospital when they are too sick for doctors to help them."}} +{"text": {"ach": "Mamedo kom peko makwako yaco obedo nok pa lutic me yot-kom", "lgg": "E'yo ewaru ayi ma ositani 'diyi yi eza nyanyaru 'ba dakitariru yini ovuzu weresi.", "lug": "Ekizibu kya bamaama abafiira mu ssanya kyeyongedde olw'ebbula ly'abasawo.", "nyn": "Ekizibu ky'eby'okuzaare kyeyongyeire ahabw'eibura ry'abashaho.", "teo": "Komoom ber ijo iminisitan iuni elosete airabet kanu ayangar akiro auni nuikamunitos akirot adiope.", "eng": "The maternal problem is worsened by a shortage of health workers."}} +{"text": {"ach": "Too pa mon ma oyac tye kajwik I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo ayia yini odrazu anzi osiria Ugandaa 'diyi ma ongmboni emviria.", "lug": "Omuwendo gw'abakazi abafiira mu ssanya mu Uganda gugenda gukendeera.", "nyn": "Okufa kw'abakazi omu Uganda kuriyo nikikyendeera.", "teo": "Keda aijulanakineta ngun, aponi kitemokinai ikisila keda nuitupitono.", "eng": "Maternal mortality rates in Uganda are decreasing."}} +{"text": {"ach": "Coc man manyuto tam pa dano moni latin me mwaka angwen aye ocoyo.", "lgg": "Mva eli be suni si e'yo asi ecezani 'da ni.", "lug": "Ekitontome kyawandiikibwa mwana wa myaka ena.", "nyn": "Ekyevuga kikahandiikwa omwana w'emyaka ena.", "teo": "Abu apugan kotema ebe ibusakinit ngul kere luejaasi keda adukena nuka itunga ajaut keda acuma nainwaki iboomun.", "eng": "The poem was written by a four-year-old child."}} +{"text": {"ach": "Odonyo I but ot yat pa mon ma oyac ci odwogo makwo.", "lgg": "Mu pasi pari anzi osizuria dika efu amve idriru.", "lug": "Yagenda mu waadi mwe bazaalira n'avaayo nga mulamu.", "nyn": "Akaza omu izaariro, kandi yaarugamu ahuriire.", "teo": "Abu ngin koinak epatanikini apugan aanyanar einerikec.", "eng": "She walked into the labor ward and came out alive."}} +{"text": {"ach": "I kare ducu motte ni lupur myero opit kodi mapud Kot pe odwogo.", "lgg": "Le 'ba ori ezo'ba 'diyi ma sa ori denga ozo e'doni ku.", "lug": "Abalimi basaanidde okusimba ebirime ng'enkuba tennatandika.", "nyn": "Abahingi, obwire obwingi, nibenda kubyara enjura yaatandika.", "teo": "Ejaasi kwana acuma nuinwakere itunga kanu iboomun aiboisio kere kosite ido mam itatacio isolosinei.", "eng": "Farmers always need to plant before the rains start."}} +{"text": {"ach": "Lumyel obedo ka myel ki lwak ma obedo ka goyo kijira.", "lgg": "Ba ongo tupi 'diyi ri ongo tu o'bi jirili o'bepi 'diyi vu.", "lug": "Abazinyi baali bazina ng'eno abantu bwe bakuba emizira.", "nyn": "Abazini bakaba nibazinira abantu b'akyamukire.", "teo": "Erai na ationis naetapit abongunun kotoma apugan.", "eng": "Dancers were dancing to the ululating crowds."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii kare ma oromo ki lutino me tuku.", "lgg": "Ba ma fe anzinyiri yi dri ma sawa avizu angiri.", "lug": "Abaana basaanidde okuweebwa obudde obumala okuzannya.", "nyn": "Abaana bato baine kuheebwa obwire bw'okuzaana oburikumara.", "teo": "Ikansulon luipu ejaasi keda ationis naka amamut keda atiting.", "eng": "Children should be given enough time to play."}} +{"text": {"ach": "Telle me kin dano ki miri pud pe oloko.", "lgg": "Erita ako o'bi yi ma eselea gamete beri ojani nga i ku.", "lug": "Obutakkaanya wakati wa gavumenti n'abantu tebukyukanga.", "nyn": "Obutaikirizana ahagati y'abantu na gavumenti tibukahindukaga.", "teo": "Epone bo ani epedorere aitosom aijulanakineta nu kotoma akwap keda aiboisiowok kanu aitikitik lukodwaratau?", "eng": "The disagreement between the people and government has not changed."}} +{"text": {"ach": "Myero kinong two mapat-pat mayelo obor con.", "lgg": "Le 'ba ma ndre azo furufuruni 'diyi drioru.", "lug": "Endwadde z'amawuggwe zisaanidde okuzuulwa nga bukyali.", "nyn": "Endwara z'ebihaha ziine kumanywa kare.", "teo": "Iboro kere luepedoro iswamau kotoma adoketait naka apugan.", "eng": "Lung diseases need to be detected early."}} +{"text": {"ach": "Yoo me niang kit two matye kayelo dano nonge I odi yat weng.", "lgg": "Geri 'bani azo eti onizuri arojo dria ma alea ci.", "lug": "Engeri obulwadde gye bukeberebwamu erambikibwa bulungi mu malwaliro gonna.", "nyn": "Okukyebera endwara kuri omuri buri irwariro.", "teo": "Ajenar ngesi epone ediope loepedorere aitiji lukodwaratau.", "eng": "The disease diagnosis approach is available in all health centers."}} +{"text": {"ach": "Dano myero oyub diro me lok megi.", "lgg": "Le o'bi ma otu geri yini e'yo onzeru 'diyi ra", "lug": "Abantu balina okulongoosa mu ngeri gye boogeramu.", "nyn": "Abantu bashemereire kwongyera aha mutindo gw'empurizana yaabo.", "teo": "Kopone kalo, epedorete itunga luka atutubena ajenun ngul lumam eraasi nuka atutubet luaticepak ebilitos ekisil.", "eng": "People need to improve their communication skills."}} +{"text": {"ach": "Miri pe obikobo twero mapol I cing dano", "lgg": "Gamete ngani oja okpo fe angiri 'ba yi dri ku.", "lug": "Gavumenti tejja kuwa bantu buyinza bungi.", "nyn": "Gavumenti t'eraahe abantu bushoboorozi bwingi.", "teo": "Ejai abongokinet toma oni apodokinit kitoni neipedoria oni aitosom akameran keda nuengicete aiboisit naejai itunganan.", "eng": "The government will not transfer a lot of power to the people."}} +{"text": {"ach": "Lutic me gang ker pud cwako dok gwoko loc ken pa ker tekwaro enoni.", "lgg": "Azi'ba kari opiniria 'diyi awi yi abu e'yo kari ndeni ovuzu i ma ngulupisiri ma dria ci.", "lug": "Abakungu b'omu lubiri bakyalwanirira obwetwaze bw'Obwakabaka.", "nyn": "Ab'omukikaari ky'obugabe bagumire nibahoreereza obwetwazi bw'obugabe.", "teo": "Aswam naka ekansulo loka atutubet eutai ainyakun kotoma akiro nuebeit aitetem.", "eng": "The palace officials remain defensive of the kingdom's independence."}} +{"text": {"ach": "Kiketo lyeto madit adada I kom jo matye kakobo I lobo mukene.", "lgg": "Ba ebi 'be efipi emunyaleru 'diyi ocu onzi.", "lug": "Batadde akazito kangi ku bagwiira .", "nyn": "Hatwireho omusindikano gw'amaani ogutairwe aha bafuruki.", "teo": "Abeit aitegeario ngin araun aitodolikinet naepol.", "eng": "There has been a lot of pressure applied to immigrants."}} +{"text": {"ach": "I kare m okato cocokki mac obedo wango gang k wan tutwal.", "lgg": "O'du 'diyi ma alea, aci ebi sukulu yi ma dri ja ra", "lug": "Ensangi zino, omuliro gubadde gwokya amasomero.", "nyn": "Ebiro ebi, omuriro gutwire nigushiisha amashomero.", "teo": "Abeit itunga aseun engarenon loka atukot kangin.", "eng": "Lately, fires have been destroying schools."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ocako mac ma owango ot I Makerere pud pe ongenne.", "lgg": "Ba ni nga kiri e'yo aci jo Makerereari evepiri fepiri ma driari ku.", "lug": "Ekyaviirako omuliro ogwayokya ekizimbe e Makerere tekinnamanyibwa.", "nyn": "Ekyareesire omuriro ogwayokize ekizimbe kya Makerere n'ahati tikikamanywaga.", "teo": "Ibusakinit atukot ngin ajenun eidicane loejai kiding ipatei lukapolitikis.", "eng": "The cause of the fire that gutted the building in Makerere is still unknown."}} +{"text": {"ach": "Abili pud tye kakwedo tye mac ne.", "lgg": "Polisi ni nga kiri afa aci nde fepiri ma vuti ondaria", "lug": "Poliisi ekyanoonyereza ekyaviirako omuliro ogwo.", "nyn": "Pooriisi ekiriyo neecondooza ahu omuriro gwarugire.", "teo": "Apotu luipu kingitata arai ejai ameda naka ajaut keda ipatei kotoma etepegak.", "eng": "The police is still investigating the cause of the fire."}} +{"text": {"ach": "Abili okatti ki adwogi kwed I kom ngo ma okelo mac.", "lgg": "Polisi ofu o'duko afa aci nde fepiri ma dria ra.", "lug": "Poliisi efulumizza alipoota ekwata ku kyaviirako omuliro ogwo.", "nyn": "Pooriisi ehaire ripoota erikworeka ekyareesire omuriro.", "teo": "Angirikisi ipatei atiokisio nuekapakina atukot ngin aitanang.", "eng": "The police has released a report on the cause of the fire."}} +{"text": {"ach": "Tye ododo mapol manyuto ni peko ma obedo ki waya me mac aye ocako mac enoni.", "lgg": "O'duko yi karakara ecepi kini aci nderi ezata aci osezarini ni'i", "lug": "Bingi ebyogeddwa biraga nti omuliro ogwo guyinza okuba nga gwava ku kukyankalana kw'amasannyalaze.", "nyn": "Hariho ebitebyo bingi ebyabaire nibyoreka ngu omuriro gukareetwa obuzibu omu mashanyarazi.", "teo": "Atitingiki epate loka etepegak amoromoro kaneejai apugan.", "eng": "Many stories indicate that the fire was due to an electrical fault."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki gang kwan me yunibwaciti enoni me bedo ki nyonyo me neko mac I odi weng.", "lgg": "Ba fe embata University dri ovuzu afa aci enyuzu fire extinguishers ru 'yiyi pie jo dria ma alea ci.", "lug": "Yunivasite baagigamba eteeke ebizikiza omuliro mu buli kizimbe.", "nyn": "Yunivaasite ekahaburwa kuta ebyoma birikuraaza omuriro omuri buri kizimbe.", "teo": "Imikitai engarenok luka etepegak apatei einer kotoma oredion arai itelebisionin luka apugan.", "eng": "The university was advised to have fire extinguishers in every building."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe twero wel cul me nongo cang I Uganda.", "lgg": "Ba karakarau econi aje aro esuzu Ugandaarisi ku.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda tebasobola kufuna ssente za bujjanjabi.", "nyn": "Abantu abaingi tibarikubaasa omuhendo gw'okuraguza omu marwariro omu Uganda.", "teo": "Ebakasi kesi ebe mam engetakina ido igangit apugan naejai oicolong.", "eng": "Many people cannot afford the cost of health care in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jang miri makeme ki lok me yot-kom myero ojwik wel lutino ma otoo i rwom me acel iwi adek.", "lgg": "Le okalavu alataniri ma esi ongmbo anzinyiri yini odrazuri esele na si.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyetaaga okukendeeza omuwendo gw'abaana abafa ekitundu kimu ku buli bisatu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eine kukyendeeza omuhendo gw'abaana abarikufa kuhisya imwe kya kashatu.", "teo": "Ejai eipud loka aanyanar ejautene loka ipatei kotoma akwapuwok.", "eng": "The ministry of health needs to reduce child death rates by a third."}} +{"text": {"ach": "Ngwec ringo abula oumo piny woko.", "lgg": "Avivi za ozozaniri ga oli alea tre.", "lug": "Evumbe ly'ennyama enkalirire lyabuna empewo.", "nyn": "Akahooho k'enyama eyokize kaijwire omu mwanya.", "teo": "Aticepak akaulo naka aseo, ibuni oni asesen aijulanakineta ace.", "eng": "The scent of roasted meat filled the air."}} +{"text": {"ach": "Wiro rwot pud obedo yub mapire tek me akwera.", "lgg": "Omu opi erizaniri nga kiri 'yeta azi orodriru inzizaru 'dileni'i.", "lug": "Omukolo gw'amatikkira gukyali mukulu okukwata.", "nyn": "Okwemeka omukama/omugabe gukiri omukoro gw'amaani gw'okujaguza.", "teo": "Epate loebeit aigang atukot ngin edumun aswam naepol ainingosia.", "eng": "Coronation is still an important event to celebrate."}} +{"text": {"ach": "Dano me kaka Buganda gubedo karido wot I kwer enoni I kare ma miri oloro jami mapol.", "lgg": "Baganda 'ye singiri muzu omua sawa angu tiopizanirisi ra.", "lug": "Abaganda baalemerako nti balina okuba ku mukolo ogwo ne mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abaganda bo bakanga ngu nibenda kuza omu mukoro n'obu haabaire hariho omukingo.", "teo": "Edumunete luipu arereng naka aitetem nuewomitos kesi.", "eng": "The Baganda insisted on attending the event during the lockdown period."}} +{"text": {"ach": "Obedo kamitte ni wacok lok/ngec mukene mapol me timo kwedne.", "lgg": "Le ndra ama ma tra e'yo azi dika e'yo eti ondaza ni.", "lug": "Tukyalina ebirala bye twetaaga okugatta mu kunoonyereza.", "nyn": "Tukaba tushemereire kuronda obujurizi obundi obw'okucondooza.", "teo": "Arereng naronon, amamei engarenon.", "eng": "We needed to collect more data for the research."}} +{"text": {"ach": "Rwot [me Buganda] okonyo lweny pa Museveni I lwero tutwal.", "lgg": "Kabaka fe ndra azakoma Museveni dri ongmbo angirisi a'di asia Luweroarisi.", "lug": "Kabaka alina kinene kye yakola okuyamba Museveni mu lutalo lw'e Luweero.", "nyn": "Kabaka akahwera munonga abaheekyera ba Museveni omu kishaka Luwero.", "teo": "Apotu kesi kingitata epulidakec keda itunga.", "eng": "Kabaka significantly aided Museveni's Luweero bush war."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente nongo obucito kapongo cikkegi.", "lgg": "Gamete ni ndra geri eriniria ecara andra erini so Baganda tiari ma vuti obizu.", "lug": "Gavumenti yali eneetera okutuukiriza kye yasuubiza Abaganda.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyeteekateeka kuhikiiriza ebi yaaraganiise abaganda.", "teo": "Ejukaritai anyaraunet ngin apakio nukokaun konye mam ecamunitotor abunere.", "eng": "The government was on its way to fulfilling its promise to Baganda."}} +{"text": {"ach": "I kare ma lweny otum, pe kimiyo pwoc/bakacic ki dano ne", "lgg": "A'dini i deria 'bo, 'ba awini o'biyi dri dria dria ofe ku", "lug": "Olutalo bwe lwaggwa, abantu tebaaweebwa mpeera.", "nyn": "Orutaro ku rwahwaire, abantu tibarahairwe kasiimo.", "teo": "Ibusakinit apugan aitemokin atiokisio nuejaununos toma aseo.", "eng": "When the war ended, the people were not rewarded."}} +{"text": {"ach": "Myero kiwee lok me kengo woto I gang kwan I kin lupwonye.", "lgg": "E'yo azi ecezani emba'ba yiniri ma ovu yo.", "lug": "Eky'abasomesa okwosaayosa okusomesa kisaanidde okukoma.", "nyn": "Okwosa kw'abashomesa kushemereire kweharwa.", "teo": "Ebuni ngin araun ationis naepol noi.", "eng": "Teacher absenteeism should be avoided."}} +{"text": {"ach": "Peko me kengo tic obedo lok madit tutwal I dicitrwik ne.", "lgg": "Dri osiza e'yo azi eceza emba'ba yiniri ni 'diyi e'yo ewaru agapira distrikit ma alia ni'i .", "lug": "Obuzibu obusinga obunene mu disitulikiti bwa basomesa kwosaayosa kusomesa.", "nyn": "Oburemeezi bw'okwosa kw'abashomesa n'oburemeezi buhango omu disiturikiti.", "teo": "Ibusakinit ikulepek itogoi luepolok aanyanar itunga keda amotokan.", "eng": "The challenge of teacher absenteeism is a major problem in the district."}} +{"text": {"ach": "Pe kingeo kama obedo kanongo ie gen madit tutwalli.", "lgg": "Ba ni ni e'yo asi engaza fepi eri driri ku.", "lug": "Ekigendererwa kye tekyamanyibwa.", "nyn": "Ekyamutaire omuhimbo tikirikumanywa.", "teo": "Aitosom Epone loka aigalikin ebeit ageun aitosom.", "eng": "Her motivation was not known."}} +{"text": {"ach": "Lapwony ne pe oroto ticce.", "lgg": "Embapi awini azi nde andri ku ye.", "lug": "Omusomesa teyakebera bye yakola.", "nyn": "Omurimo gwe tigurakyebeirwe mushomesa.", "teo": "Imoriaritos ikisila lu aiwadikao naka itunga luiboiete katutubet loka Ekansulo Losodit.", "eng": "The work was not checked by the teacher."}} +{"text": {"ach": "Odi yat me but lobo mabor dok me caro tye ki yadi ma oromo.", "lgg": "Pari arojoni angu kala zizaru tu 'diyi ma alea 'diyi aro-toza kililiru be.", "lug": "Amalwaliro mu kyalo ekisembayo okuba ewala galimu eddagala.", "nyn": "Amarwariro g'omu byaro by'omunda gaijwiremu emibazi.", "teo": "Abu polis kimik kes apedor naka aidiya kainapakin.", "eng": "Health facilities in the remotest of regions are well-stocked with medicines."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom matye ki dukan me cato yat macik pe cwako pe gikwalo yat.", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa pari aro oziru azita kokoru 'diyi, oguni aro ku.", "lug": "Eddagala teribbibwa basawo balina bulwaliro bwateekebwawo mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Emibazi t'erikwibwa bashaho abaine zaakiriniki zitaikiriziibwe.", "teo": "Abu ngesi kopuko aiboisit naka aitolot akirokec nukapolitikis.", "eng": "Medicines are not stolen by health workers operating illegal, clinics."}} +{"text": {"ach": "Kengo tic pe obedo peko pien lutic me yot kom gibino katic con.", "lgg": "Azi eceza ovuni e'yoni ku a'disiku 'ba azia arojoa 'diyi eca sawa dria.", "lug": "Abasawo okwosayosa si kizibu kubanga bajjira mu budde.", "nyn": "Okwosa-yosa ti kizibw ahabwokuba abashaho nibaija kare.", "teo": "Ebuni atukot ngin aitemokin atiokisio nuetiroritos ipatei luka politikis.", "eng": "Absenteeism is not an issue because health workers turn up on time."}} +{"text": {"ach": "Myero pe kicaa adwogi me winye/ribbe ke kin dul mapat-pat.", "lgg": "Ba ma 'du asi orodri ovuzu ongulumu-eseleari niri ma dria ku.", "lug": "Engeri gye kikwata ku nkolagana wakati w'abantu abali mu bibinja eby'enjawulo tesaanidde kubuusibwa maaso.", "nyn": "Omugasho gw'okukorengana kw'ebibiina tigushemereire kurekwa.", "teo": "Apotu kesi konyarautu arotak iyemuto ainyamar kesi airiamun kede engarenok nuepugaete.", "eng": "The impact on intergroup relations should not be ignored."}} +{"text": {"ach": "Bito kwir obedo kare me bito lubol kwir ki cente.", "lgg": "Ti odaza politikiari sawa 'bani ti raza ofezu o'bi voti 'bepi 'diyi driri.", "lug": "Kampeyini z'eby'obufuzi zibaamu okugulirira abalonzi.", "nyn": "Zaakampeyini z'eby'obutegyeki n'obwire b'wokuguririra abateezi b'oburuuru.", "teo": "Abu ngesi kijulak aomisioke kanuikamunito ngun.", "eng": "Political campaigns are occasions for bribery of voters."}} +{"text": {"ach": "Watye ki ludwo boda-boda mapol I Kampala.", "lgg": "Ama vu Boda Boda onzupi Kampalaa 'diyi karakara", "lug": "Aba boodabooda bangi mu Kampala.", "nyn": "Twine bavugi ba bodaboda baingi omuri Kampala.", "teo": "Emamei alosikinet naecai naka aswam ngun.", "eng": "We have many boda boda riders in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Pe tye latic mo mamyero owac ni en tye iwi cik.", "lgg": "Azi'ba azini ma 'ba i azita ma drilea ku.", "lug": "Tewali mukungu wa gavumenti asaanidde okulowooza nti ali waggulu w'amateeka.", "nyn": "Tihaine mukungu ashemereire kugira ngu ari ahaiguru y'ekiragiro.", "teo": "Abu ngesi konyara itunga lu abenyak.", "eng": "No officers should claim to be above the law."}} +{"text": {"ach": "Tic ki gang lok angea ma miri tye ayaba ki dul me cungu iwi bye ducu.", "lgg": "Drle ngmbo amuti dria politikini azita pala 'diyi ni ci amuti gameteni oyuyuani 'diyi vu ci", "lug": "Ebibiina by'obufuzi ebyawandiisibwa mu mateeka bya ddembe okukozesa emikutu gy'empuliziganya.", "nyn": "N'eky'eiteeka ebibiina by'obutegyeki ebiri omu mateeka kubona empurizana ya gavumenti.", "teo": "Epiana noi aitoronet ngin.", "eng": "Access to state media by all legal political parties is guaranteed."}} +{"text": {"ach": "Kara man aye tyen lok ma oweko kiburu radio ma pe obedo pa miri ki lok me loro tic gi.", "lgg": "Ba pari radioni ma e'iru 'bani ori fezu drinia radio eriniri ma ti opizasi ra ni yo.", "lug": "Tewali alina leediyo y'obwannanyini atiisibwatiisibw nti leediyo ye ejja kuggalwa.", "nyn": "Tihariho omuntu buntu oine reediyo oraatiinatiinisibwe ngu n'eija kukingwa.", "teo": "Euta epate aitac kanu kesi apalunit atiokisio kwangun nuepolok.", "eng": "No owner of a private radio station is threatened with closure."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro tic ne omiyo waraga macwako gedo/tic me gedo.", "lgg": "Council ebi kokobi rukusa jo sizu 'diyini 'diyi fe 'ba yi dri 'bo.", "lug": "Akakiiko kawa abantu olukusa okuzimba.", "nyn": "Orusa rw'okwombeka ruhairwe kanso.", "teo": "Mam airiamunet abu kiswama nuipu.", "eng": "Building permits have been given out by the council."}} +{"text": {"ach": "Kace ituru cik, myero igam lapeny ne.", "lgg": "Eka azita nyo, mi dri rimaniri isu mi'i", "lug": "Bw'omenya amateeka, okisasulira.", "nyn": "Ku orikuhenda ekiragiro, noobonabona n'ebirikurugamu.", "teo": "Kibwokitos akanin apotu engarenok luka epate konyoutu alosit.", "eng": "When you break the law, you suffer the consequences."}} +{"text": {"ach": "Pe tye kop mo ma ongenne bot lwak I kom dano mogo ma kwalo lim pa lwak.", "lgg": "Ba azi nga yi ma ngulupisi o'bi yini ni robia o'bini ma oguzasi ra ni yo.", "lug": "Tewali muntu amanyiddwa mu lwatu nti yabba ssente za gavumenti.", "nyn": "Tihariho mishango erikumanywa ey'antu abarikwiba esente za gavumenti.", "teo": "Arai apak ngin ageunet naka epate loitetet.", "eng": "There are no publicly known cases of individuals stealing public funds."}} +{"text": {"ach": "Pe tye abili me gudu ma lacoo onyo dako matye ka yelo/uno ludwo motoka/piki-piki.", "lgg": "Polisi nzila dria agupiru kani okuru o'bi mutukari onzupi zu 'diyi enzapini yo.", "lug": "Tewali mupoliisi musajja oba mukazi atulugunya bavuzi ba pikipiki.", "nyn": "Tihariho bapooriisi b'aha nguudo abarikuteganisa ab'ebiiruka ba buriijo.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit aitonokok ainakinawok kanu aseo naka apugan naka itunga.", "eng": "No traffic policemen and women are harassing ordinary motorists."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki cik makwako gedo obedo lanyut me lobo matek dok ma oyubbe maber.", "lgg": "Ovuzu azita jo sizani 'diyi be ciri eceta okpo azini otita onyiru kari ma aliari niri'i.", "lug": "Okuba n'amateeka agafuga eby'okuzimba kiraga nti eggwanga lya maanyi era nti litegeke.", "nyn": "Okugira amateeka g'eby'okwombeka nikyoreka eihanga ry'amaani n'obuteeka.", "teo": "Arai kegeu idiotunganan abuikin luce, eponio aitiji ngesi.", "eng": "Having building regulations is indicative of a strong and organized state."}} +{"text": {"ach": "Magi obedo jami mape timme I lok magoro dok ma opoto.", "lgg": "Diyi afa yi 'yepi kari okpo koko azini yi asupi 'bo 'diyi ma alea ku 'diyi.", "lug": "Ebintu ebyo tebitera kuba mu ggwanga erinafu oba eriri nnagalaale.", "nyn": "Ebi n'ebintu ebitarikubaasa kuba omu eihanga ritaine maani kandi erigwire.", "teo": "Aitunyunyurikin itunga ebuni ainakin kesi aitosom agogongukec namam etakani.", "eng": "These are things that do not happen in weak and collapsed states."}} +{"text": {"ach": "Lok me bito dano ki cente tye I dul me tela madoro boma madit.", "lgg": "E'yo ti razaniri city councila ci.", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kirimu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Harimu okuguriirira omu kanso y'orurembo.", "teo": "Ibusakinit itunga amudiar idiobore yenekoto amunar aseo naka apugan naekotosi itunga.", "eng": "There is bribery in the city council."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol mamyero kitam I komgi kace kibuwilo ngom.", "lgg": "E'yo 'baza 'duzaru 'bani nyaku jeria 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu omuntu by'asaanidde okulowoozaako nga tannagula ttaka.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ebishemereire kugyenderwaho omuntu yaaba naagura eitaka.", "teo": "Arai keinaki idiotunganan sio arereng nakaejie, erai ngin nukec.", "eng": "There are many parameters that should be considered when buying land."}} +{"text": {"ach": "Wel ngom tung Kampala tek tutwal.", "lgg": "Nyaku Kampala ma kalasi 'diyi ajeru tu", "lug": "Ettaka mu bitundu ebiriraanye Kampala liri ku buseere.", "nyn": "Eitaka omuri Kampala n'ery'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Abu ngesi kicorak itunga aisac anyarat luce kwape lukasurup.", "eng": "The land around Kampala is very expensive."}} +{"text": {"ach": "Lwenyo buya obedo guti pa gamente acel me kin mapol mapitego tutwal.", "lgg": "A'di 'dizu anyamgbolo beri edia okporu gameteni 'diy ma azi", "lug": "Emu ku mpagi za gavumenti enkulu kwe kulwanyisa obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Okurwanisa enguzi ni kimwe aha bintu bikuru ebi gavumenti eine kuba neekora.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe iboro yeningarakini iponesio iarei lu ngesi aitoroneta.", "eng": "Fighting corruption is one of the main pillars of government."}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili oloyo I kin dul pa gamente mapat-pat malok me buya tye iigi I rwom me lamal tutwal.", "lgg": "Amuti arumadriniri amuti anyamgboloni ovuzu uru 'diyi ma drilia driarisi ni.", "lug": "Ekitongole kya Poliisi kikwata kisooka mu bitongole ebisingamu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Poriisi eri ahaiguru y'orunyiriri rw'ebitongore ebirimu oburi bw'enguzi.", "teo": "Ibusakinit aitodiar itunga luarokok tetere mam kesi emunarete luce.", "eng": "Police top the list of institutions where corruption was the highest."}} +{"text": {"ach": "Kipenyo lugam peny I kom tyen lok ma oweko kibedo kamiyo cente me bito dano enoni", "lgg": "Ba zi 'ba e'yo omvipi 'diyi azi ti razani ngari ma dria", "lug": "Abantu baabuuzibwa ku kigendererwa ky'enguzi.", "nyn": "Abarikugarukamu ebibuuzo bakabuuzibwa aha kigyendererwa ky'ekituga.", "teo": "Ibusakinit epate aitemokin iponesio luka aswam", "eng": "Respondents were asked about the purpose of the bribe."}} +{"text": {"ach": "Kiribo ngo makinongo ingee kwed me miyo rwom ki dul egoni macalo dul ma obedo ki lok me bito dano ki cente mamalo loyo weng.", "lgg": "Ba o'ba e'yo 'bani isu 'diyi e'da amuti ongmbo ti razani be uru tu 'diyi ecezu", "lug": "Ebintu ebitali bimu byanoonyerezebwako nga basengeka ebitongole ebisingamu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Ebyarugiremu bikagaitwa hamwe kushoroora ebitongore ebiine omuhendo gw'abarikurya ebituga baingi.", "teo": "Emamei idiomusago kanu epolitikis loejai toma aiboisio nuipu.", "eng": "Findings were added up to rank the institutions with the highest rate of bribery."}} +{"text": {"ach": "Man tucu lok mapat-pat me buyu jami, kwo ki camcana.", "lgg": "Eri sawa dria ma alea e'yo 'ba onyazu, aramuni azini anyamgboloni 'diyi ece ngmboru", "lug": "Kitera okwanika ebikolwa eby'obulyake n'obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Eki buriijo nikyoreka emishango y'oburyarya, obukozi bwa bibi hamwe n'enguzi.", "teo": "Einakini ngin luka iican arereng naka aitojokaar aijarakec.", "eng": "It regularly exposes cases of fraud, malpractice, and corruption."}} +{"text": {"ach": "Tim me bito dano ki cente twero timme I dul pa abili", "lgg": "Ti razani eco 'ye i 'yezu polisia ra.", "lug": "Okugulirira kutera okubaawo mu poliisi.", "nyn": "Okurya ebituga kubaasa kuba kuri omu pooriisi.", "teo": "Etunganan loka ebiasara da erai etoloma iboro.", "eng": "Bribery is likely to happen in the police."}} +{"text": {"ach": "Dano pyer aboro iwi miya tamo ni rwom me camcan tye marac tutwal I lobogi", "lgg": "Esele kali aro turu dria ega kini kari yi vileri anyamgboloru ndera.", "lug": "Abantu kinaana ku buli kikumi eggwaga lyabwe balitwala nti lirimu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Obucweka kinaana ahari kikumi nibatwara eighanga ryabo kugira oburi bw'enguzi bwingi.", "teo": "Abolobol naka atitai erai agogong naepol noi.", "eng": "Eighty percent perceive their country to be extremely corrupt."}} +{"text": {"ach": "Kitiko ngongo lageng me kom tic ne dong", "lgg": "Ba isu e'yo azi nderi atripi 'diyi ra", "lug": "Ebiremesa omulimu okutambula bizuuliddwa.", "nyn": "Ebirikuteganisa omurimo bimanyirwe.", "teo": "Alosikinet naka airiamunet kangin erai aitemonokin atiokisio nuepolok.", "eng": "The limitations of the work have been identified."}} +{"text": {"ach": "Guneno ni gamente manyen pe onongo lony me lobo mawoko.", "lgg": "Ba ki okpo ndrezu kni gamete o'diri ma esu azakoma engazu suru amve 'diyi vu ku.", "lug": "Bakakasa nti gavumenti empya tefuna buyambi kuva mu nsi za bweru.", "nyn": "Bakareeba ngu gavumenti ensya tiyaatunga buhwezi burikuruga aheeru.", "teo": "Mam airiamunet ngin abu kodum idiobore yenitogogongit aitoroneta ngun.", "eng": "They ensured that the new government gets no foreign assistance."}} +{"text": {"ach": "Peko man weko kicwako tim me turu cik me aluba ma onyutte cik makwako wilo jami pa gamente.", "lgg": "E'yo i ezapiri fe okpo 'bani azita andra o'bale afa jeza driari tru zu.", "lug": "Obuzibu obwo bulaga ensonga lwaki abantu bangi tebakyagoberera ngeri ntuufu ya kufunamu bintu.", "nyn": "Akatabanguko nikashoboorora enshonga erikureka ebiragiro ebirikukiratirwa omu kugura n'okuguza ebintu byaihirweho.", "teo": "Agogong naka arerengusio nuka apugan ebuni ainakin amamut acamanara ngun aroniar noi.", "eng": "The crisis justifies the waiver of the prescribed procurement procedures."}} +{"text": {"ach": "Kidoto bal enoni I wel maromo bedo abiro iwi miya.", "lgg": "Driarisi idri e'yo 'yeta esele aziri turu alu dria 'diyini ma dria.", "lug": "Okutwalira awamu, emisango musanvu ku buli kikumi gye giroopeddwa.", "nyn": "Okutwarira hamwe, emishango erikwinga obucweka mushanju ahari igana niyo ehababirwe.", "teo": "Abu ngesi kiteleka etawon loka itunga luipu kangolisawa loinerar ngesi keda kes", "eng": "On average seven percent of cases have been reported."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma gutimo obedo rac tutwal", "lgg": "E'yo yini 'yeleri ndra onzi tu.", "lug": "Kye baakola kyali kibi nnyo.", "nyn": "Eki baakozire kikaba kibi munonga.", "teo": "Emamei ibore yenerono keda ngun.", "eng": "What they did was very awful."}} +{"text": {"ach": "Kac pa cware rac tutwal pi kwowa", "lgg": "Aguaka ma ma ocita 'yeni idri amaniri onzi ku", "lug": "Ebiwuka okutuluma tekikosa mbeera ya bulamu bwaffe.", "nyn": "Amaino g'empere tigaine ki garikukora aha magara gaitu.", "teo": "Aswam naepol naebusakinit aswam aponi kiswamai.", "eng": "Bug bites are harmless to our lives."}} +{"text": {"ach": "Myero kitii I kom yamo malyel mangwece ki rangi ne bene peke ki tic me medo rwom pa yamo onyo biogas upgrading.", "lgg": "Le 'bama ayu oli engapi angu eteru 'diy vuri geri 'bani omvele oli ndrazarurisi", "lug": "Omukka gwa methane gusaanidde okukolebwa n'enkola eyitibwa biogas upgrading.", "nyn": "Methane neeyetenga kukorwaho omu nkora y'omwoya gw'obuhangwa.", "teo": "Apak kana arai kesi ebusakinit aingarenikin atukot ngin.", "eng": "Methane needs to be treated with a process called biogas upgrading."}} +{"text": {"ach": "Kuno nongo atye ki lok matut ento gitye kanyuto eno keken.", "lgg": "Aka te eco e'yo isu drinia angiri ra ba te 'di lu e'yo yini ofu rari.", "lug": "Nnandyagadde okumanya ebisingawo naye ebyo byokka bye batubuulira.", "nyn": "Nkaahenwa ki mba n'ebirikukiraho, kwonka ebyo nibyo byonka ebi barikugamba.", "teo": "Apotu ipatei ngun iarei kere ipikakisi abwoak kanuka adoketait kangin.", "eng": "Wish I had more details but that\u2019s all they are revealing."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne obedo ber tutwal.", "lgg": "Efutani yi ri ayikoru tu.", "lug": "Ebyavuddemu birungi nnyo.", "nyn": "Ebyarugamu nibishemeza.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit mam amisiikin ainakinakosi.", "eng": "The results are impressive."}} +{"text": {"ach": "Miti makicobo I mwaki pyer abic ma okato gen madit tutwal.", "lgg": "Afa yini 'ye orodriru eli agapi kali towi 'diyi ma alea 'diyi mi dri ava fe ra.", "lug": "Ebituukiddwako mu myaka amakumi ataano egiyise bizzaamu amaanyi.", "nyn": "Ebyahikirweho omu myaka etaano ehwaire nibikuha amaani.", "teo": "Ibusakinit aitiji lukasurup, karaida erai aitosom arasasin.", "eng": "The achievements of the last fifty years inspire you."}} +{"text": {"ach": "Magi mawatye kalok iwigi ni obedo lim pa lwak.", "lgg": "Di yi sende o'bi yini 'diyi amani e'yo nzezu driniari", "lug": "Twogera ku nsimbi za muwi wa musolo.", "nyn": "Ezi n'esente za gavumenti ezi turikugambaho.", "teo": "Apedorete itunga ajaut keda adoketa kotoma opate.", "eng": "These are public funds that we are talking about."}} +{"text": {"ach": "Ngo mawamito neno en aye karatac cek me ciling miya aboro wiye abungwen.", "lgg": "Amani le dreri cheque silingi turu aro drini orominiri'i.", "lug": "Kye twagala okulaba ye ceeke eya nnusu lunaana mu mwenda.", "nyn": "Nitwenda kureeba kyeki ya siringi runaana na mwenda.", "teo": "Sirikicamak idiotunganan aitolitol jo kanuikamunitos nu.", "eng": "We want to see is a cheque of eight hundred nine shillings."}} +{"text": {"ach": "Ngo mabitime I yer me tedero bibedo rac maloyo.", "lgg": "E'yo ngapi pari 'dupi opeta okori ma aleari nga ovu onzi ndeni.", "lug": "Ebinaabaawo mu kusunsulamu bijja kuba bibi n'okusingawo.", "nyn": "Ekiraabeho omu buruuru oburikubandizibwaho nikiija kuba ekirenga.", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai itelekaasi kesi kosodete ageun aipuga?", "eng": "What will happen in the primaries will be worse."}} +{"text": {"ach": "Man obedo acaka me gin marac ma otimme I dul me National Resistance Movement", "lgg": "Eri otiza candiruni adi National Resistance Movement driri ma alia.", "lug": "Kintu kibi mu byafaayo bya NRM.", "nyn": "N'ekicweka ky'obusaasi omu byafaayo bya National Resistence Movement.", "teo": "Eringa kesi ejaasi toma owai loka etepegak.", "eng": "It is a sad chapter in the history of the National Resistance Movement."}} +{"text": {"ach": "Kibipare tutwal.", "lgg": "Ba nga eri ma ava ta ngmba.", "lug": "Bajja kumusaalirwa nnyo.", "nyn": "Naija kushaasha baingi.", "teo": "Adawu ngesi aiboikin kwap.", "eng": "He will be greatly missed."}} +{"text": {"ach": "Mony nongo pud obedo ki loc iwi gamente I kare caani.", "lgg": "Asikari 'du de okpo kari ma driari sawa 'd ma alia ni", "lug": "Amagye ge gaali gafuga eggwanga mu kiseera ekyo.", "nyn": "Eihe niryo ryabaire niritegyeka eihanga obwire obwo.", "teo": "Abu ekokolan ngol ingitut ebino loadit etiai noi.", "eng": "The army was in control of the State at that time."}} +{"text": {"ach": "Manaka yang pe awinyo lok I kom 'blood diamond'", "lgg": "Ma eri nga oku drio e'yo azi mola ari blood diamond ma dria ku.", "lug": "Mbadde siwulirangako bigambo blood diamonds.", "nyn": "Nkaba ntakahuriraga obubaare bw'omushagama.", "teo": "Mam etunganan ibukingat emesa ngol.", "eng": "I have never heard of the term blood diamonds before."}} +{"text": {"ach": "Nyig lok akoya-koya me kaka ki lobo pe oromo I lok enoni.", "lgg": "E'yo opendu wura vusirini cani ndra e'yo sa 'dasi 'diyi ma tia ku.", "lug": "Ekigambo obusosoze kyali tekimala kunnyonnyola mbeera eyaliwo mu kiseera ekyo.", "nyn": "Ekigambo okwahura omu mahanga kikaba kitarikumara omu mbeera egyo.", "teo": "Euta ngesi aicikicik ekesimu kanu ainomanakin esiyalak itunga.", "eng": "The word racism was not enough under those circumstances."}} +{"text": {"ach": "In cit anyim kace gin mo marac tye.", "lgg": "Mi drisoza drilea ri bi de e'yo onzini ka ovu ciria", "lug": "Ggwe akulemberamu nga wazzeewo obuzibu.", "nyn": "Nootwara omwanya gw'omu maisho haaba hariho akabi.", "teo": "Ijeni jo nuenera eong.", "eng": "You take the front line when there is danger."}} +{"text": {"ach": "Ci dano bipwoyo tela meggi.", "lgg": "Ba yi nga dri driceza onyiru miniri ma e'yo a'i ndo", "lug": "Abantu bajja kwagala nnyo obukulembeze bwo.", "nyn": "Reero abantu babone kusiima obwebembezi bwawe.", "teo": "Euta ngesi aiwewea, aisoswakinit tetere jo ipedori apupun nges.", "eng": "Then people will appreciate your leadership."}} +{"text": {"ach": "Ber maloyo kace itelo tela ki yung ngeye ki iket dano mukene anyim.", "lgg": "Eri cika dri cezu engazu vuti dika 'ba azi 'diyi 'bazu drilea", "lug": "Kiba kirungi okufuga ng'okulembeza eby'abalala mu kifo ky'ebibyo.", "nyn": "Ni kirungi kwebembera ori enyima y'abandi reero abandi bakaza omu maisho.", "teo": "Inera ngesi noi.", "eng": "It is better to lead from behind and to put others in front"}} +{"text": {"ach": "Ngom magitye kalaro ne tye I kin gang kwan me yunibaciti ki lagedo mo.", "lgg": "Angu erita ako aliari university pima eselea 'ba angusipini be", "lug": "Poloti evuddeko enkaayana eri wakati wa yunivasite ne nnanyini bizimbe ebiri ku ttaka eryo.", "nyn": "Poroti y'eitaka erikurwanirwa eri ahagati ya Yunivasite hamwe n'omuntu buntu.", "teo": "Itakadikinete iponesio luka itunga ngul.", "eng": "The plot in dispute is between the university and a private developer."}} +{"text": {"ach": "Kinyole macalo latin kayo pa lumicon mo aryo ma onyomme.", "lgg": "Ba osi ndra eri mva akaru tipika 'ba e'yo Munguni ekupi 'diyi ni.", "lug": "Yazaalibwa baminsani era ye mwana waabwe asinga obukulu.", "nyn": "Akazaarwa nk'omwana w'okubanja ow'abafumbo ba miishani.", "teo": "Ingai bo epedori alimokin eong inyoin bo ibore yen?", "eng": "He was born as the eldest child of a missionary couple."}} +{"text": {"ach": "Aryo magi opwonye me tero coo ki mon ducu marom-rom.", "lgg": "Ba iri 'diyi emba eri agupi azini oku yi 'yezu trotro.", "lug": "Bazadde be baamuyigiriza okutwala abantu bonna, abasajja n'abakazi, kyenkanyi.", "nyn": "Ababiri aba bakamwegyesa kutwaza abakazi n'abashaija ekirikwingana.", "teo": "Akadakinit eong noi kanuka adedenguke.", "eng": "These two taught him to treat all men and women equally."}} +{"text": {"ach": "Lacenne I kare me bulu be, otenyo yee ma en obedo kwede.", "lgg": "Sawa azi ovuzu karileoruria, fu a'ita alearisi amve.", "lug": "Bwe yavubuka yava mu kkubo ery'okukkiriza lye baali bamukulizzaamu.", "nyn": "Bwanyima ku yaahikire omu munyeeto, yaatoora ogwe, yaaruga omu nyikiriza.", "teo": "Euta etunganan ngol aomoom nealosit eong.", "eng": "Later in his youth, he wandered away from the faith."}} +{"text": {"ach": "Oyee tutte ki yele ma obedo kwede, ma I kingi obedo two me agiki ki diyo cwiny.", "lgg": "O'de a'di 'diza erini 'diyi dria, indiri azo erini asizuri asi teza si.", "lug": "Yayoleka obugumiikiriza ng'ayolekagana n'ebizibu byonna, nga mw'otwalidde n'obulwadde bwe yasembayo okufuna.", "nyn": "Akaikiriza entaro ze, otwariiremu oburwaire bwe obushembireyo, n'obugumisiriza.", "teo": "Ebangana ngesi arai eomit ngesi ebe abuni eong einer keda ngesi bobo.", "eng": "He embraced all his battles, including his last illness with patience."}} +{"text": {"ach": "Obedo wego matye ki niyee maciro ki bene ocungu matek iwi ber pa dano.", "lgg": "Eri ndra ata e'yo ti tapi azini a'ita kongoloko be e'yo onyiru 'yezu 'ba dria vuri.", "lug": "Yali taata eyali akkiririza ennyo mu kukolera abalala ebirung.", "nyn": "Akaba ari ishe w'abagumisiriza kandi ari omwikiriza w'oburungi bw'abantu.", "teo": "Emamei eong ationis arai anyou eong mam anyamit inyamat luabong.", "eng": "He was a father with an enduring and steady faith in the goodness of humanity."}} +{"text": {"ach": "Ingee meno weng, pud obedo anywali me lobo Uganda.", "lgg": "Agapi ndeniri, eri ndra karimva Uganda ma e'yo 'bapi uruni'i.", "lug": "N'ekisinga byonna, yali Munnayuganda alina mwoyo gwa ggwanga.", "nyn": "Ekikuru munonga, akaba ari omunyayuganda kashushu.", "teo": "Abu ngesi kolema abwokon kotoma okeperika.", "eng": "Above all, he was a Ugandan nationalist."}} +{"text": {"ach": "Kace dano mo opoto I two, en twero wot I ot-yat mo keken.", "lgg": "Azo ka 'ba azini bi, eco mu arojo ciria ra", "lug": "Omuntu bw'alwala asobola okugenda mu ddwaliro lyonna.", "nyn": "Omuntu ku yaakurwara, naabaasa kuza omuri buri irwariro.", "teo": "Aiyalama keda ailel ngesi ibore bon yenepuda eong.", "eng": "When someone falls ill, they can go to any hospital."}} +{"text": {"ach": "Ticce obedo wako dano me wot I ot yat.", "lgg": "Eri ma azi 'ba azoru 'diyi oruzu muzu arojoa.", "lug": "Omulimu gwe gwa kukunga bantu balwadde kugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Omurimo gwe n'okuhiga abarwaire kuza omu irwariro.", "teo": "Erai akwap naiswamata iboro, konye mere akwap naitetemit esiyalan itunga.", "eng": "His job is to mobilize sick people to go to hospitals."}} +{"text": {"ach": "Ocobo miti ne I tic man bene I rwom me miya iwi miya.", "lgg": "Isu drile suza azi ongmbo turu turu dria 'di ma alia indi", "lug": "Kino nakyo akikoze bulungi nnyo, kikumi ku kikumi.", "nyn": "Ahikire aha businguzi kikumi aha kinddi n'omuri eki nabwo.", "teo": "Abala tata ebe,\"agogong naka itunganan ngesi iponesioke.\"", "eng": "He has achieved one hundred percent success in this too."}} +{"text": {"ach": "Ento pingo mamayero wabal karewa ki yomcwiny me cwake?", "lgg": "Te 'ba eri ma ati ayiko ezaza be a'di e'yosi?", "lug": "Naye lwaki asaanidde okuwagirwa?", "nyn": "Kwonka, ahabwenki naahagirwa n'amashemererwa g'okushiisha?", "teo": "Amamete asesenak keda abuonokin ebe itetemit aputo akiro elukumit.", "eng": "But why support him with wasted excitement?"}} +{"text": {"ach": "Pol dano mawoto I coko egoni bedo ki yomcwiny tutwal", "lgg": "Ba karakarau abla I odazani 'diyi ma alia 'diyi ayikosi", "lug": "Abantu bangi ku nkungaana ezo baba basanyufu nnyo.", "nyn": "Abantu baingi aha nteerane ezi bashemereirwe.", "teo": "Itodunitos angor anyunyurakec kanuikamunit amumu mamakec.", "eng": "Many people at these rallies are very happy."}} +{"text": {"ach": "An abedo lacoo lok angea me lobo mawoko dong amito ngeo ngo mayomo cwiny dano tutwal I coko me bito kwir egoni.", "lgg": "Ma 'ba osisiani ani'boru geri ndapi afa agbatara ti odazani 'diyi ma alia ava engaz fe niyari niri onizu", "lug": "Ndi munnamawulire ow'ebweru ayagala okumanya ekireetera abantu okucamuukirira ennyo mu kampeyini.", "nyn": "Ndi omunyamahurire arikuruga aheeru, ninyenda kumanya ekirikukyamura zaakampeyini.", "teo": "Itoduni aputosia ngun apipil naetereinikinos angor kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "I am a foreign journalist seeking to know what animates the campaigns."}} +{"text": {"ach": "Olokke cucut me gamo lapenyna.", "lgg": "Oja ima ti coti coti e'yo mani zi tinia 'diyi omvizu.", "lug": "Amangu ddala akyuka okuddamu ebibuuzo byange.", "nyn": "Yaahindukiraho kugarukamu ebibuuzo byangye.", "teo": "Akirot erai ebe ibusakinit apalar amumu naka angor keda apesur.", "eng": "He turns immediately to answer my questions."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente omiina cim cing man.", "lgg": "Gamete fe mani simu acizu 'diri ni.", "lug": "Gavumenti ye yampa essimu eno ey'omu ngalo.", "nyn": "Gavumenti ekampa esimu egi ey'omungaro.", "teo": "Aputosia akaisauni itodunit atutubena akany nuka aitodianareta.", "eng": "The government gave me this mobile phone,"}} +{"text": {"ach": "Dong acoyo miya adek ki pyer abungwen wie acel I caro mega.", "lgg": "Ati dri 'ba alifu turu na kali oromi drini alu ma vile ang caluru 'diyianiri ra", "lug": "Mpandiisizza abantu bisatu mu kyenda mu omu ku kyalo kyange.", "nyn": "Mpingwize abantu bishatu kyenda n'omwe omu kyaro kyangye.", "teo": "Itodunit ibore nuibusakinit aswam kanu aitemokin ationis na.", "eng": "I have signed up three hundred ninety-one people in my village."}} +{"text": {"ach": "Ocako lok iwacci obuloko I lwak I coko me cungu iwi bye.", "lgg": "Eri e'do e'yo nzeza ekile eri e'yo nze o'bi emupi politiki ma e'yo eripi 'diyi drini le.", "lug": "Atandika okwogera ng'alinga ayogerera mu lukungaana lw'eby'obufuzi.", "nyn": "Naatandika kugamba nk'orikugambira aha ruteerane rw'eby'obutegyeki.", "teo": "Mam kereka jo ipodokiit nuikamunitos amumu naka angor?", "eng": "He begins to speak as if addressing a political gathering."}} +{"text": {"ach": "Otiko timo kica ki dano ma oneno nek pi tyen lok me kaka egoni.", "lgg": "Tru 'ba andra 'ba o'dipi suru suru ma e'yosi 'diyi ra.", "lug": "Yasonyiwa abo abeenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Asaasiire abo boona abaayejumbire omu bwitsi bw'enganda.", "teo": "Imilionin nuka angor etereinikinos keda amumu koreriakec.", "eng": "He has forgiven those who participated in the racial killing."}} +{"text": {"ach": "Atye ki lutino abiro dok gin weng gikwano me noni.", "lgg": "Ma vu anzi aziri azini yi dria mu sukulua pirini.", "lug": "Nnina abaana musanvu era bonna basomera bwereere.", "nyn": "Nyine abaana mushanju kandi boona nibashomera busha.", "teo": "Ipu iponesio luka amumu naka angor keda apesur.", "eng": "I have seven children and all of them go to school for free."}} +{"text": {"ach": "Omiiniwa gwok me Incurenc me yot-kom ki lupur tye kanongo dyangi.", "lgg": "Fe ama dri abuta insuranceni azini 'ba ori ezo'ba 'diyi ti isuria", "lug": "Atuwadde yinsuwa y'obujjanjabi era abalimi abawa ente.", "nyn": "Atuhaire insuwa y'ebyamagara kandi n'abatungi bariyo nibatungo ente.", "teo": "Etirori aijar naka angor luka ikar luegelegela.", "eng": "He has given us health insurance and farmers are getting cows."}} +{"text": {"ach": "Onongo pud pe waneno ladit lobo ma kit man con.", "lgg": "Andreni nga oku prisdenti azi 'dileni ku.", "lug": "Twali tetufunangako pulezidenti bw'ati.", "nyn": "Tukaba tutakareebaga purezidenti nk'ogu.", "teo": "Angor nuedeparete ilukumin akwatarei kesi etereikina keda abuio aisiyolio.", "eng": "We had not seen a president like this before."}} +{"text": {"ach": "Nen calo pe winye maber ka ipenyogi I komlokke.", "lgg": "Eri ekile erita onziru eji eka e'yoni zi yima tiaria", "lug": "Bw'obabuuza ebikwata ku nsonga eyo kibayisa bubi.", "nyn": "Nikireetaho obutagwerwa gye ku orikubabuuza ahari kyo.", "teo": "Esurokinitos aitodiareta ngun amumu naka angor.", "eng": "It seems to bring discomfort when you ask them about it."}} +{"text": {"ach": "Cwara yang onongo pwoda.", "lgg": "Ma agoni ni okuri ma co ra", "lug": "Omwami wange yankubanga.", "nyn": "Omwami wangye akaba anteera.", "teo": "Etakanununete amumu koreria, kosomeroi, kaiboisio nuka aswam keda atutubena.", "eng": "My husband used to beat me."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo owaco wadot kwai coo egoni bot lucik.", "lgg": "Drile kariniri 'yo amadri kini ama ma idri agupi 'dile 'diyi ma 'eyo 'ba okpo e'iru ogogoa 'diyi vu", "lug": "Pulezidenti yatugamba okuloopa abasajja ng'abo mu b'obuyinza.", "nyn": "Purezidenti akatugira ngu tuhababire abashaija nk'aba omu b'obushoborozi.", "teo": "Eraasi iboro nuipusete alabira nakoingaren naka emotoka nuepolok noi kotoma airenge naeyuwara.", "eng": "The president told us to report such men to local authorities."}} +{"text": {"ach": "Atimo meno ci kimake.", "lgg": "Ka'dini a'ye ra azini 'ba bi eri ra.", "lug": "Era ekyo kye nnakola n'akwatibwa.", "nyn": "Nahabwekyo, nkakora ekyo, reero baamukwata.", "teo": "Iboro nuipusete alabira naka emotoka ejaasi keda aipuset.", "eng": "So I did and he was arrested."}} +{"text": {"ach": "Cako I kare enoni pud pe onwoyo goya.", "lgg": "E'dozu sawa 'dasi, ku ma coza ra", "lug": "Okuva ku olwo yalekera awo okunkuba.", "nyn": "Kuruga obwo, akarekyeraho kunteera.", "teo": "Ice kakesi mam ipusete alabirai nuka amotoka ejok.", "eng": "From then, he stopped beating me."}} +{"text": {"ach": "Lareme bene obedo ma obedo kadeno can I lok me gero I gang.", "lgg": "Agiyi e'bi vini ovu 'ba ngiringiri aku eseleari ni bi indi ni'i", "lug": "Ne mukwano gwe naye yali atulugunyizibwa mu maka.", "nyn": "Munywani wangye nawe akaba ari kangw'aha w'obutabanguko bw'omu maka.", "teo": "Ibusakinit aijulakin ice arai kemojongata.", "eng": "The friend had also been a victim of domestic violence."}} +{"text": {"ach": "Yongeye en olwii woko pien en bene obedo I lok me nek me kaka ne.", "lgg": "Apa asi ndra ra adisiku eri 'ba andra 'ba o'dipi suru suru ma e'yosi 'diyi ma azi.", "lug": "Oluvannyuma yatoloka olw'okuba yali omu ku abo abeenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Bwanyima akeeshereka ahabwokuba akaba ari omwe ahari abo abaabaire nibaitira omu nganda.", "teo": "Arai mam iboro ngun eutasi aiput ejok, ibusaknit aijulakinio.", "eng": "He later escaped because he was part of the racial killing."}} +{"text": {"ach": "Coo me coko egoni gubedo ka jukke kekengi.", "lgg": "Agupi okuta 'diyi ma alea 'diyi nga yi otu yima ngulupisi ra.", "lug": "Abasajja mu nkungaana zino beefugangamuko.", "nyn": "Abashaija aha nteerane ezi bashemereire kutegyeka emicwe yaabo.", "teo": "Ibusakinit jo aijulanakin kes akaulo naka ilapio ikanyape kanu eswamae loajokan.", "eng": "The men at these gatherings would exercise some self-control."}} +{"text": {"ach": "Obedo awobi mamwonya, length dok kite ber.", "lgg": "Eri onyi be, onikoni, dika adrizani onyiru.", "lug": "Musajja alabika bulungi era mucamufu era anywerera ku nsonga.", "nyn": "N'omushaija obonaire, orikushemererwa abantu, kandi aine emicwe mirungi.", "teo": "Arai mam ijulakinio, epote amunaar kanu akolong keda edou.", "eng": "He is a handsome, charming man, and has a firm character."}} +{"text": {"ach": "Mon kacel ki lutino ginene macalo lalar.", "lgg": "Oku azini anzinyiri yi eri ndre 'ba 'ba papiriru.", "lug": "Abakazi n'abaana bamutwala ng'omununuzi.", "nyn": "Abakazi n'abaana nibamureeba nk'omutambizi.", "teo": "Akolong naemwana noi keda edou epedori amunar aipuset naka alabira naka emotoka.", "eng": "The women and children see him as a liberator."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene tye kangwaro angwara ento jo mukene tye I ada.", "lgg": "Azi 'diyi ecoki 'ba asi ole te karakara yi 'eyo ada 'ye.", "lug": "Abamu beefuula bwefuuzi naye bangi ba mazima.", "nyn": "Abamwe nibabaasa kuba nibabaiha, kwonka abandi nibagamba amazima.", "teo": "Nemojongiata aipuseta ngu, mam bobo kesi irimete ejok.", "eng": "Some may be faking it but many are being true."}} +{"text": {"ach": "Lwak ma ogurre odok I ie ki woo me cwak malongo tutwal.", "lgg": "Ba ongulumuru 'diyi omviki otrenga ayikorurisi.", "lug": "Abantu bamwanukudde n'emizira.", "nyn": "Abantu abeeteeraine hamwe bagarukiremu n'akaari kaingi.", "teo": "Aticepak epedorete arau naigwayamam.", "eng": "The crowd has responded with wild cheering."}} +{"text": {"ach": "Kit woo me cwak enoni nyuto ni obuciloyo?", "lgg": "Ayiko zuza 'dilerini ece kini eri drile suzaru?", "lug": "Emizira ng'egyo giraga nti agenda kutuuka ku buwanguzi?", "nyn": "Akaari nk'aka nikamanyisa ngu kyarabamu?", "teo": "Etapit nu aiswamaunun arai kipikanakinio amotoka aibwo akolong adaun apaaran kere.", "eng": "Does such cheering suggest that it is succeeding?"}} +{"text": {"ach": "Profeca ne obedo lamii tam ki ladit lobo.", "lgg": "Profesa nderi 'ba embata fepi prisdent driri'i.", "lug": "Profesa ye muwi w'amagezi wa pulezidenti.", "nyn": "Purofeesa n'omuhabuzi wa purezidenti.", "teo": "Icwei akolong kosodi aitogogong amopirake.", "eng": "The professor is the presidential advisor."}} +{"text": {"ach": "Tin obubito kwir ne kun lokke weng obujenge I kom lok makemme ki lok makwako lwak.", "lgg": "Andru, eri ti odaza 'ye lu azita e'yo o'biyiniri ma dria.", "lug": "Leero akuba kampeyini ng'ayogera ku nsonga eziruma abantu.", "nyn": "Hati, naakora kampeyini ze aha biragiro ebitairweho.", "teo": "Arai kitosomao noi epedori ngin amunaar aipuseta nuka alabira.", "eng": "Today, he runs a campaign purely on public policy issues."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni lobo owoto anyim, pud twero timo maber maloyo meno.", "lgg": "Kari ka tro zota isuzu ra ti, eco te kiri 'ye cika ra.", "lug": "Wadde nga wabaddewo okukulaakulana mu ggwanga, likyasobola okweyongera okukulaakulana.", "nyn": "N'obu eihanga rigizire entunguuka, niribaasa kukorera kimwe gye.", "teo": "Nemojongia aipuset ngin, elomarete akipi toma ido esalakinete toma alabira naka emotoka.", "eng": "While the country has made progress, it can do even better."}} +{"text": {"ach": "Lacungu ma en cwako ocikke me medo lim I tenge me pur I rwom me apar iwi miya.", "lgg": "Ba erivile pa sopiri so ecara sende otule otita ajeni esele agrikicaniri idrizu esele mudri turu driasi.", "lug": "Gw'awagira asuubiza okwongera ssente mu by'obulimi ebitundu kkumi ku buli kikumi.", "nyn": "Ou asimbireho araganiise kutunguura omutindo hamwe n'okwongyera empariirira y'eby'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Kanuka ngun einakini ngin alabira mam etakani ejok noi kapak naipusia.", "eng": "His candidate promises to increase the agricultural sector budget by ten percent."}} +{"text": {"ach": "Bene cikke me tero gangi kwan me puraimari I rwom me tedero/caro.", "lgg": "So o'yo sukulu primaria 'diyi jizu kpere aku eseleasi.", "lug": "Esuubiza okuteeka amasomero ga pulayimale mu byalo.", "nyn": "Kikaragaanisa kutwara amashomero ga purayimare kuhika aha rurengo rw'ekyaro.", "teo": "Adiopuset naka alabira naka emotoka namam iswamai ejok ibusakinit aijulakinio.", "eng": "It promises to take primary schools up to village level"}} +{"text": {"ach": "Pe obedo yot me nongo yub me bito kwir I lobo Afrika ma cungu iwi lok mapigi tego.", "lgg": "Eri ewaru isuzu kini ti odaza Africaani afufu e'yo orodriruni si", "lug": "Mu Afirika kizibu okufuna kampeyini ng'ekwata ku nsonga ezirumu eggumba.", "nyn": "Ti kya buriijo kushanga kampeyini omuri Africa erikurwanirira enshonga.", "teo": "Adiopuset naka alabira naka emotoka naemunara ibusakinit aijulakinio.", "eng": "It is rare to find a campaign in Africa that is fought on issues."}} +{"text": {"ach": "Keto cwiny I kom cik makwako ribbe I kin lwak cungu iwi lwong me kelo jami makimito timo ki bot dano.", "lgg": "Asi 'baza a'yota e'yo o'bini zozuri ma driari ovu azita e'yo 'bani a'i 'bazaru 'diyini ni", "lug": "Ekiwandiiko ekiyitibwa Request For Proposal kigendereddwa okukakasa nti essira lissibwa ku nsonga eziruma bantu.", "nyn": "Okugyendera aha nsonga z'abantu n'eiteeka eririkugyendera aha kushaba enteekateeka.", "teo": "Kanu aitem arai iswamai ejok ipedori jo ailot alabira naka emotoka apaaran naemwanar akolong noi.", "eng": "Focus on public policy issues is a rule enforced by the Request For Proposal."}} +{"text": {"ach": "En timo man me gengogi ka cito bot ajwaki.", "lgg": "Eri 'diri 'ye lezu yi ogazu muzu 'ba 'ba ati'ba geri a'binisi 'diyi vu.", "lug": "Ekyo akikola okubalemesa okugenda mu basawo ab'ekinnansi.", "nyn": "Naakora eki kubazibira kuza omu bafumu.", "teo": "Koanyana toma naka aipuset naka alabira naka emotoka.", "eng": "He does this to prevent them from going to traditional healers."}} +{"text": {"ach": "Wange obedo karyeny kun doge tye ayaba ki bwonyo me yomcwiny.", "lgg": "Andretini ri didi azini tileni ri i guta ayikaosi cinya 'diniri be", "lug": "Yali ajjudde akamwenyumwenyu mu maaso.", "nyn": "Ahamaisho ge hakamwasamwasa, kandi eminwa ye yaigura n'akamwenyo-mwenyo.", "teo": "Iswamaete kereka kesi nepepe?", "eng": "Her face was shining and her mouth opened with a joyful smile."}} +{"text": {"ach": "Gero me gang I kome ogik I kare ma odoto cware bot lucik me tedero.", "lgg": "Ngiringiri akuari de i erini agoni ni aluzu mundu'ba okpoe'iru ele 'diyi ma tia 'bori ma vutia.", "lug": "Omwami we yalekera awo okumutulugunya oluvannyuma lw'okumuloopa mu b'obuyinza.", "nyn": "Obutabanguko omu maka bukahwaho ku yaamazire kuhababira iba omu b'obushoborozi.", "teo": "Koany ebe ejai aisiket kotoma aiboisit naibusakinit ngesi ajawut.", "eng": "Domestic violence ended after reporting her husband to local authorities."}} +{"text": {"ach": "Ka ogedo ot mo pire, miri/gamente bimiyo bati.", "lgg": "Ka nga jo si ini ra, gamete ninga bati fe drinia ra.", "lug": "Bw'asalawo okwezimbira ennyumba, gavumenti ejja kumuwa amabaati.", "nyn": "Ku araayeyombekyera enju, gavumenti neija kuha amabaati.", "teo": "Ekotokin ewadikan ngol apupun akiro ace.", "eng": "If she builds herself a house, the government would provide iron sheets."}} +{"text": {"ach": "Man obedo rwom me wi miya ma yang pud pe kineno I pyem me cungu I yer.", "lgg": "Esele 'diri sini ta ku abala opeta democracianiri ma alea.", "lug": "Ebitundu kwe yawangulira tebyali bya bulijjo mu kulonda kwa dimokulasiya okulimu okuvuganya.", "nyn": "Egi ni paasenti etari ya buriijo omu buruuru bw'okuhayana omu demokorasia.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit ainom keda aikor apapulai nuejaasi keda akiro nuka abenyanut.", "eng": "This was an abnormal percentage in competitive democratic elections."}} +{"text": {"ach": "Ka gupyee iwi lageng ma lugwok kuc oketo wek gumot cinge, gin ducu guringo ata.", "lgg": "Ka kumu 'bale agei temaniri mbu muzu 'ba zizu drisi 'bo, yi eca arazaru", "lug": "Bw'ayita ku bakuumi n'akwata abantu mu ngalo, abantu bafa essanyu.", "nyn": "Ku arikuguruka eby'okwerinda akakwata omu ngaro, nibaba nk'enyamaishwa.", "teo": "Ekeutu aidiya ngin ipegeta kotoma adoketait naepol noi.", "eng": "When he jumps security barriers to shake hands, they run wild."}} +{"text": {"ach": "Dok oyubu meno me neko luremgi, or ki wadi.", "lgg": "Oku vini eri eri ma agipi yi o'dizu, otupika yi pie azini ori'ba pie.", "lug": "Ate era kyakubiriza abantu okutta mikwano gyabwe n'ab'enganda zaabwe", "nyn": "Nabo kikabarundaana kwita banywani baaba, abanya buzaare n'abanyamikago.", "teo": "Imudun bon mam epedorete alemar lukodwaratau.", "eng": "It also mobilized it to kill their friends, in-laws, and relatives"}} +{"text": {"ach": "Ki mit kom lutela twero lwenyo pi ribbe dok gicobo miti enoni.", "lgg": "Drileka eco azi kari ma ti ecizuri eka tualu azini yi ma drileni su ra", "lug": "Abakulembeze basobola bulungi okutumbula obumu mu ggwanga.", "nyn": "Abeebembezi babaasa kutunguura okwegaita reero bahangure.", "teo": "Akwap bo ani esubitere ebino ngol?", "eng": "Leaders can actively promote national unity and succeed."}} +{"text": {"ach": "Twero bedo ni rwom me kwan mege omiye tam me cungu iwi bye ma pe rwatte ki lwak me tedero.", "lgg": "Eri ma ongmbo onitaniri eco 'dile eri dri adriza e'yo politikini lezu kuri fe ra", "lug": "Obuyigirize bwe buyinza okuba nga bwamuleetera obutaagala kukolagana na bantu.", "nyn": "Omutindo gw'obwegyese bwe gumuhaire okukyengwa kubi omu bantu.", "teo": "Abu abuonokinikec kodisiar kanuka agogong naka aputosia nuetodunitos jokan akirokec.", "eng": "His level of education may have given him an anti-societal political attitude."}} +{"text": {"ach": "Tye kawco ni myero kipwoo en pi jami mabeco ma otimme I dul me Railway Protection Force.", "lgg": "Eri ma runi ku azi onyiru amuti Railway Protection Force niri ngazurisi.", "lug": "Agamba nti ye yasobozesa ekitongole kya Railway Protection Force okutuuka ku bintu bye kyatuukako.", "nyn": "Ariyo naabanja ez'obusinguza bw'amahe agaabaire nigakuuma aha gaari y'omwika.", "teo": "Itisiliaritai angor kotoma ojisinei luka imudun kotoma atutubenakec.", "eng": "She claims credit for the Railway Protection Force's achievements."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pien obedo lawii but/dul pa miri madorre kene.", "lgg": "Diri a'disiku eri 'ba gamete aganduari ma dri cepiri.", "lug": "Ekyo kiri kityo olw'okuba ye mukulembeze wa gavumenti.", "nyn": "Eki nikireetwa okugira ngu n'omwebembezi wa gavumenti ey'eteeraine.", "teo": "Apesur nuedolete nepetai akaisauni ikanyape kesi eminai aibu aisiyol.", "eng": "This is because it is the leader of the federation government."}} +{"text": {"ach": "Kace itang matidi me dok I lok pa kaka ci kiryemi cut.", "lgg": "Dri 'beza azini werea suru ma e'yo alea azini mi ofuzaru amve.", "lug": "Singa okiraga mu ngeri yonna nti olinamu obusosoze, osazibwamu.", "nyn": "Waaruga kakye aha nshonga y'okwahura omu mahanga, biri waashazibwamu.", "teo": "Amumu arai bo akuriau ngesi aticepak itikitiki angor kotoma ailip ayelo naeyuwara.", "eng": "Any slight deviation towards ethnicity and you are disqualified."}} +{"text": {"ach": "Man obedo I kom kaka I rwom madong twero oo wa I lweny.", "lgg": "Di bi i suru ma e'yo fipi e'yo adra zotani 'diyi ma alea ri be.", "lug": "Kino kikwata ku busosoze mu mawanga obuyinza okuvaako entalo.", "nyn": "Eki nikikwata aha nshonga y'amahanga okugira ngu neeyetaba omu ndwano.", "teo": "Einakini asesen ngaren naka amotoka ecai, kacut kapakio nuka edou.", "eng": "This is regarding ethnicity to the extent that it gets involved in the conflict."}} +{"text": {"ach": "Tam makimoko obedo I winye makikatti kwede.", "lgg": "Ba ati e'yo otile 'yezaru 'diyi ra.", "lug": "Bakkiriziganya ku kiteeso ne kiyisibwa.", "nyn": "Ekyasazirweho omu ndagaano kikahinguzibwa.", "teo": "Elemarete aipuset naka alabirai akipi kaneejai alabira kanu aitacaun ngaren naka ederepa.", "eng": "The resolution was in agreement passed."}} +{"text": {"ach": "Man aye tyen lok ma oweko wuyera macalo lawii dulwa ni.", "lgg": "Diri e'yo emini ma pezu ovuzu prisdent amutiniriruri'i", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki mwanonda okuba omukulembeze w'ekibiina kyaffe.", "nyn": "Eki nikyo kyarekire mwandonda kuba purezidenti wa muvumenti yaitu.", "teo": "Arai mam, edumuni angaret naka aisiket apua.", "eng": "This is why you elected me as President of our Movement."}} +{"text": {"ach": "Wabirwenyo jami kace kiloyowa I yer.", "lgg": "Aka opeta 'di aga ku eri nga ovu amdri ajeru", "lug": "Kijja kutufiiriza nnyo singa tetuwangula kulonda.", "nyn": "Kikaatusazire kuri noogira ngu tukasingwa akaruuru.", "teo": "Imoriarit ekisil awenio ojera adaun ikar ikany.", "eng": "It could cost us if we lost an election."}} +{"text": {"ach": "Myero kicor yer mabino ni wek kiyubbe maber.", "lgg": "Ba ma idri opeta ma o'du 'bani otuta kilili 'yezu raka", "lug": "Okulonda kulina okwongezebwayo okutusobozesa okukola enteekateeka ennungi.", "nyn": "Oburuuru bwine kwongyezibwayo kwenda kweteekateeka kurungi.", "teo": "Ikalia luedeparete elukumit akwataongon kesi ejaasi ogurupun kowemai.", "eng": "Elections must be postponed to make better arrangements."}} +{"text": {"ach": "Yalwak mabibino anyim pe bibedo ki kica I komwa.", "lgg": "A'bi anzi ewu drile 'diyisi ngani ama tru e'yo 'disi ku.", "lug": "Ab'omulembe oguddako tebajja kutusonyiwa olwa kino.", "nyn": "Abaana baitu ba nyensya tibaritusaasira.", "teo": "Neadolio ewadikan etube loka atubok akany, abu amumu kiyatakin.", "eng": "Future generations will never forgive us for this."}} +{"text": {"ach": "Lok ne weng tye I kom bokci me bolo kwir.", "lgg": "E'yo nde 'diri sanduku voti vile 'diy ma dria woro.", "lug": "Ensonga ekwata ku busanduuko bw'obululu bwonna.", "nyn": "Ensonga eri aha bushanduukye bw'oburuuru.", "teo": "Abu kotakanu ebe abu ekooti kigang luetepesenitai.", "eng": "The issue is on all ballot boxes."}} +{"text": {"ach": "Meno pe timme I yer makato labongo kwo ki ayela.", "lgg": "Daleni econi i 'ye ku opeta opendu kokoru azini kililiri be ku", "lug": "Ekyo tekisobola kubaawo mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Eki tikikaabaasa kubaho omu buruuru bw'amazima n'oburingaaniza.", "teo": "Apotu kesi kopukosi ebino koDaily Monitor, kosodi epucit ageun.", "eng": "That would not happen with a free and fair election."}} +{"text": {"ach": "Myero kingol man wek kitim yer odoco ma kwo ki ayela peke I ie.", "lgg": "Ba ma amvi 'diri dika ra ovuzu ani opeta opendu kokoru azini kililiru be beni.", "lug": "Ekyo kirina okutereezebwa okusobola okuba n'okulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Eki kishemereire kuhindurwamu kutunga oburuuru burungi kandi bw'amazima.", "teo": "Abu ngesi kiswamau akiro nuapolok noi kopone lo aitelekar esabu.", "eng": "This should be reversed to have a free and fair election."}} +{"text": {"ach": "Yang dong otimo man dok twero nwoyo ne bene.", "lgg": "Ye oku 'diri 'bo azini eco vini eri 'ye dika ra.", "lug": "Yakikolako era asobola okuddamu okukikola.", "nyn": "Eki akaba yaarakikozireho, kandi naabaasa kukikora ogundi murundi.", "teo": "Kanu ikar ikany, apotu ikiliok ngun kidarata apupokinio na ekesi emusago kokooti.", "eng": "He has done this before and he is can do it again."}} +{"text": {"ach": "Miti me cungu iwi bye mege obedo me kwanyo lapyem kwede.", "lgg": "Eri ma asisile politikiniri lezu 'ba pa sopi eri be 'diyi lizu ra.", "lug": "Yalina ekigendererwa eky'okumalawo bannabyabufuzi bonna abaali bamuvuganya.", "nyn": "Ekigyendererwa kye omu by'obutegyeki n'okwihaho abarikumuhakanisa.", "teo": "Emamei akirot naka etepesenak iarei nuetemonokinitai.", "eng": "His political motive was to eliminate his rivals."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lutim biyacara kacel ki lulonyo pe obedo yom ki lok me geng jami.", "lgg": "Ba tujara 'yepi azini 'ba lonyi pie 'diyi ovu ndra okangaliru e'yo angu ti opizanirisi", "lug": "Bannabyabusuubuzi n'abagagga omuggalo gwabanyiiza nnyo.", "nyn": "Abanyabizinesi hamwe n'abafaarume bakashushirwa kubi ahabw'omukingo.", "teo": "Abu eong engit kesi ainakin eong agola napedoria eong aswam kotoma.", "eng": "Businessmen and tycoons were bitter because of the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Jo ma obedo tye owaco ni dong gumoko tamgi woko I kom nga magibubole kwir.", "lgg": "O'bi emu'ba 'diyi kini yi ni 'ba yini voti 'bezu driniari 'bo.", "lug": "Abalonzi baagamba nti baali bamaze dda okusalawo gwe banaalonda.", "nyn": "Abeejumbizi bagizire ngu baasazireho ow'okuteerera akaruuru.", "teo": "Itemonokinitai aikamanario ngin kanu aitukurian itunga.", "eng": "Participants said they have already decided whom to vote."}} +{"text": {"ach": "Wabibolo kwir ki jo matiyo piwa.", "lgg": "Ama nga voti 'be 'ba ebipi azi ngapi amadri 'diyi dri", "lug": "Tujja kulonda abo abalina kye batukoledde.", "nyn": "Nitwija kuronda abo abatukoreire.", "teo": "Konye epedori aitolitol aswamukec.", "eng": "We will vote for those who have worked for us."}} +{"text": {"ach": "Boma ne opong ki cal me rangi me ocwak ocwak makimwono tabu-tabu.", "lgg": "Towuni ale odu i dria e'da wura warawararurisi", "lug": "Ekibuga kyonna kitimbiddwa ebipande bya langi ya kyenvu.", "nyn": "Orurembo rwona rwijwire ebipandi bya kinekye.", "teo": "Mam itunga epedorete aupa kakes naarai ekuriaka kesi alomar toma ationis.", "eng": "The town is all dotted with yellow posters."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mukene bene tye ento nyingi pe winye omiyo dano pe ngeogi.", "lgg": "Amuti azini 'diyi ci, te e'dani ku ani o'bi ni yi ku.", "lug": "Waliwo ebibiina ebirala naye si bimanyifu, era eyo ye nsonga lwaki abantu tebabimanyi.", "nyn": "Ebibiina ebindi biriyo, kwonka tibirikureebeka, nahabwekyo abantu tibarikubimanya.", "teo": "Ai bo ebuni ekisil ngol adolere kanu ainyakun atiting naka arotak iyemuto?", "eng": "Other parties are there, but scarce so people do not know them."}} +{"text": {"ach": "Dano lucan oweko pol kare gitamo I kom pongo igi keken pi nino enoni.", "lgg": "O'bi yi alioru azini yi le tuni yi ma ale ma ga o'du 'dasi ni.", "lug": "Abantu baavu era basinga kwagala kufuna mmere ya leero.", "nyn": "Abantu n'abooro, kwonka nibakunda kwijuza enda zaabo omu kiro kimwe.", "teo": "Epedorio kwana aitosom atutubet ngin katitai komamei akuriau naka aluidaritos.", "eng": "People are poor and they often prefer to fill their bellies for the day."}} +{"text": {"ach": "Kace lutela odwogo I kacokke, lutedero cente botgi.", "lgg": "Drice'ba ka dri eda drifuza ma alia, 'ba ovupi angu ma alia 'diyi sende zi yi vu.", "lug": "Abakulembeze bwe bakomawo okukuba enkungaana, abantu babasaba ssente.", "nyn": "Abeebembezi ku barikugaruka kuza omu rukiiko, abatuuragye babashaba sente.", "teo": "Konye ationis nakoto aisibiror apugan mam adauna.", "eng": "When leaders come back for meetings, residents ask them for money."}} +{"text": {"ach": "I kin ticce mukene obedo pwonyo twero ki tic pa dano, laro lok iwi rediyo.", "lgg": "Yeta ma alia indi 'diyi embata fezu o'bi yi dri, agbatara radioari pie.", "lug": "Ebyakolebwa mwalimu okuyigiriza ku ddembe ly'obuntu n'obuvunaanyizibwa abantu bwe balina, era n'okukubaganya ebirowoozo ku leediyo.", "nyn": "Eby'okukora bikaba birimu okwegyesebwa eby'obutegyeki, okuhaana ebiteekateeko aha reediyo.", "teo": "Arai ketiro idiobore itunga luka iyemuto, engurianete kes.", "eng": "The activities included civic education training, public debates on radio."}} +{"text": {"ach": "Macalo adwogi me telle mapat-pat matye, dano maro bolo kwir ki lukakagi.", "lgg": "Adra zuza 'diri ma e'yosi, o'bi yi e'yo 'du voti 'bezu 'ba yima suru aziru 'diyi dri", "lug": "Olw'obunkenke obwo, abantu baagala kulonda bantu ba mawanga gaabwe.", "nyn": "Ahabw'obukenke obu, abantu nibenda ngu bahe akaruuru ow'oruganda rwabo.", "teo": "Iyuunitos arotak iyemuto ebe epedorete kesi einer idiobore kere.", "eng": "As a result of these tensions, people prefer to vote for their tribesmen."}} +{"text": {"ach": "Laro lim ma lubanga aye ocweyo obedo ngo matye ka kelo telle me kin k waki egoni.", "lgg": "Abala lonyi nyakuni 'diyi ma driari adra surusi 'diyi fe ni", "lug": "Obunkenke wakati w'abantu ab'amawanga ag'enjawulo buva ku kulwanirira bya bugagga bya nsi.", "nyn": "Obunkenke bw'enganda nibureetwaho okurwanira eby'obuhangwa.", "teo": "Epedorete kereka itunga luka apugan aitoron epugan?", "eng": "Ethnic tensions are caused by competition for natural resources."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyabo kabedo me telo I tedero manyen kacel ki kabedo me bolo kwir ducu manyen.", "lgg": "Gamete o'ba joago yi angu opi nyazani constituency ru 'diyi pie.", "lug": "Gavumenti yateekawo amasaza ne konsitituwensi.", "nyn": "Gavumenti etaireho amasaza n'ebicweka.", "teo": "Apotu ikatubok kodumutu akiro aarei kanu aigang etubekec.", "eng": "The government created counties and constituencies"}} +{"text": {"ach": "Miri tye ki gen ni kaki aryo egoni ducu bibedo ki wel luwanggi marom-rom", "lgg": "Gameteni asi 'baza be suru iri 'diyini pa soza trotroru yi ma paria isuzuri ma dria", "lug": "Gavumenti eyagala ebika ebibiri bikiikirirwe kyenkanyi .", "nyn": "Gavumenti eine amasiko ngu enganda ibiri zitunge oburingaaniza omu kukiikirirwa.", "teo": "Mam sio ibuni acamun alimorio kanu aitac ikapun kwape elipitere.", "eng": "The government hopes the two tribes get equal representation."}} +{"text": {"ach": "Jo malubo ngo matimme waco ni man twero kelo apoka-poka madit adada.", "lgg": "Ba e'yo mile ga'ba 'diyi kini 'di eco nga ovu afa esele coza angiri ni ejipini'i.", "lug": "Abatunuulizi bagamba nti kino kisobola okuvaako enjawukana ez'amaanyi.", "nyn": "Abarikureeba hare nibagira ngu eki nikibaasa kureetaho okwebaganisamu kuhango.", "teo": "Apotu kesi kinyikokis kosodete ailip ajalakinio.", "eng": "The observers say that this might be a recipe for severe divisions."}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir pi kaka gengo lubol kwir kabedo ki lutela matimo tic maber.", "lgg": "Voti 'beza suru suru siri drileba 'bani drileka azi ngapi muke 'diyi pezuri oga 'ba opeta opepi 'diyi dri", "lug": "Okulonda okwesigamiziddwa ku mawanga kulemesa okulonda abakulembeze abalungi.", "nyn": "Akaruuru karikwegambira enganda nikiima abateezi baaka abeebembezi barikubaasa.", "teo": "Emusago loka aitam aibil apugan nges apol noi kotoma iarei kangun.", "eng": "Tribe-based voting denies the electorate responsible leaders."}} +{"text": {"ach": "Tela ki tic marac matye I dicitrwik ne nen atyer kama leng.", "lgg": "Drileceza onzi azini azi ngaza efikokori 'diyi yi ece tu distrikit ma alea.", "lug": "Omutindo gw'abakulembeze n'empeereza gwa wansi mu disitulikiti.", "nyn": "Obwebembezi n'obuhereza bubi nibyeyoreka omu disiturikiti.", "teo": "Kanu adiowadikaet aicikakinio akan, ibusakinit korai loitopoloorit inonosio keda edumune loka ikapun.", "eng": "Poor leadership and service delivery are evident in the district."}} +{"text": {"ach": "Pud watye I buc me two lyeto.", "lgg": "Ama nga kiri mabuso malaria niria.", "lug": "Tukyatawaanyizibwa nnyo omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Tukiri omu kihome ky'omushwija.", "teo": "Einakinit ekisil ngol eminisita apedor naka aseun imeeban luka ekansulo.", "eng": "We are still in the prison of malaria."}} +{"text": {"ach": "Dano too pien pe giromo nongo yat.", "lgg": "Ba yi ondra a'disiku econi geri aroniri esu ku.", "lug": "Abantu bafa olw'obutasobola kufuna bujjanjabi.", "nyn": "Abantu nibafa ahabwokuba tibarikutunga bujanjabi.", "teo": "Acamakinio naka akiro kangun eyataki anyunyura naka arotak iyemuto.", "eng": "People die because they cannot access treatment."}} +{"text": {"ach": "Giromo nongo yat ki I odi yat pa miri mapat-pat.", "lgg": "Yi eco aro esu arojo gamete driria ra.", "lug": "Basobola okufuna eddagala okuva mu malwaliro ga gavumenti.", "nyn": "Nibabaasa kutunga emibazi kuruga omu bitongore bya gavumenti eby'amagara.", "teo": "Arai kitolomun ekisil ngol, ebunio bobo aitem kokooti.", "eng": "They can get drugs from government health institutions."}} +{"text": {"ach": "Dano too nino ki nino kadi bed ni two ne genge.", "lgg": "Ba yi odra o'duvusi, azo nde ka tro ovu 'bani eco atri ra 'di i ti.", "lug": "Bulijjo abantu bafa wadde ng'obulwadde obwo busobola okwewalibwa.", "nyn": "Abantu nibafa buriija, n'obu endwara eraabe neetambwa.", "teo": "Amuno so ebe erai na angetakinet naka akiro kangun.", "eng": "People die every day, even when the disease is preventable."}} +{"text": {"ach": "Ober nywal I pii malac ma ogurre/pe mol.", "lgg": "Yi tipi bali pari alua 'diyi fe yiyiani ezuni", "lug": "Ensiri zizaalira mu mazzi amangi agatatambula.", "nyn": "Ebyagaana nibizaarirwamu ensiri.", "teo": "Arai ikoto jo ibore, ibusakinit jo aingit iboro luipu.", "eng": "Large bodies of stagnant water breeds mosquitoes."}} +{"text": {"ach": "Anyai man matuk- atuka maro kwo ki remo dano ka I poro ki remo lee.", "lgg": "Osasaa 'diyi le tuni 'ba ada ma ari nzu i aga anyapa driri ra", "lug": "Ensiri zaagala nnyo okunuuna omusaayi gw'abantu okusinga ogw'ensolo.", "nyn": "Obukooko obu nibwenda kunywa eshagama y'abantu kukira ey'enyamaishwa.", "teo": "Ejaasi iboro idis bon nuekoto apugan kotoma.", "eng": "These insects prefer feeding on human blood to an animal."}} +{"text": {"ach": "Dano bino Kace gingeo ni gibucimiyo kony mo.", "lgg": "O'bi yi lu emu yini ni ra kini afa fezaru cirisi.", "lug": "Abantu bajja olwo lwokka lwe bawulira nti waliyo okugaba ebintu.", "nyn": "Abantu nibaija baamanya ngu hariho ebyabusha.", "teo": "Epote imeeban luka airabet aingitun ikecetunga kanu aitemokin akiro nuka itunga.", "eng": "People only turn up when they know there are donations."}} +{"text": {"ach": "Timo tic mapat-pat konyo dano me bedo ki mit kom I yub ki kare me moko tam", "lgg": "Azi ngaza ni o'bi ma aza ko ovuzu perepere yini geri e'yo amazani aku eseleasi 'diyi 'yeria", "lug": "Ebintu ebyo biyamba abantu okwenyigira mu bisalibwawo.", "nyn": "Eby'okukora nibihwera abantu kuta amaani omu by'okusharaho.", "teo": "Ajokuka noi akiro nuesisiaunit eong kojera.", "eng": "Activities help people to be active in the local decision-making processes."}} +{"text": {"ach": "Miti madit adada me nongo dog tic me cungu iwi bye aye pud dong kelo tele makato.", "lgg": "Avico yini pari politikinisiri e'yo adrani 'diyi fe ni.", "lug": "Okwagala ennyo ebifo by'obuyinza kye kisinze okuvaako obunkenke.", "nyn": "Eiriho rya ofiisi y'eby'obutegyeki nikyo kintu kikuru ekirikureka haabaho obukuubagano.", "teo": "Abu ngesi kopau aingiset ngin kageunet.", "eng": "The thirst for political office is a major cause of the tensions."}} +{"text": {"ach": "Miri obedo ki miti me medo dog tic me cungu iwi bye ki kaki aryo egoni.", "lgg": "Gamete le ndra ofisi politikini 'diyi edri suru iri 'diyi dri", "lug": "Gavumenti yali eyagala okwongera ku bifo by'ebika ebyo ebibiri.", "nyn": "Gavumenti ekaba neeyenda kwongyera ofiisi z'eby'obutegyeki enganda ibiri.", "teo": "Epu noi arotak iyemuto koyapiesi kangon.", "eng": "The government wanted to increase political offices for the two tribes."}} +{"text": {"ach": "Man romo kelo apoka-poka I dicitrwik ne kaka ribo ne ariba.", "lgg": "Yeta nderi eco nga district awa eri ecizuri ma paria.", "lug": "Ekyo kye baagala okukola kiyinza okwongera okuleetawo enjawukana mu disitulikiti mu kifo ky'okuleetawo obumu.", "nyn": "Eki nikibaasa kucwanyagura disiturikiti omu mwanya gw'okugigaita.", "teo": "Ejai ngesi einer koredio ido epupete imilionin luka itunga kanginipaaran.", "eng": "The move might break the district apart instead of uniting it."}} +{"text": {"ach": "Kiro yat akira ber loyo.", "lgg": "Eri cika 'bani ogbizu ogbi", "lug": "Okufuuyira kusinga.", "nyn": "Okufuuhirira nikyo kirungi.", "teo": "Apotu kesi kotacata aitolomunio kojerea akaisauni iuni eringa kes elacakina.", "eng": "Spraying is better."}} +{"text": {"ach": "Jemo cake cut kace ikalo kin kiro yat.", "lgg": "Vuti sezani efi eka rata ogbitaniri ma e'yo eza agaria", "lug": "Obuzibu bujjawo singa otaataaganya emitendera gy'okufuuyira.", "nyn": "Okuremeraho nikwija haabaho okuteganisa omu kufuuhirira.", "teo": "Imusagon kere nuikamunitos ekisil ngol aticepak eboitos aojau naepol noi.", "eng": "Resistance comes in when you interrupt the flow of spraying."}} +{"text": {"ach": "Yat akira tiyo maber I turo kero pa two lyeto.", "lgg": "Ogbita eri kililiru malaria ma dri jazu", "lug": "Okufuuyira kuyamba nnyo mu kumalirawo ddala omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Okufuuhirira nikikora gye omu kumaraho omushwija.", "teo": "Ikar ikany kojera keda isirigin ilukumin akaisakany kanuka ngul luerai irwan nasodit alomar toma.", "eng": "Spraying is effective in destroying malaria."}} +{"text": {"ach": "Wel jo makinongo ki two ne ojwik I pyer adek I dwe me abung wen kadong pyer aryo wiye abic I dwe me apar.", "lgg": "Kalafe e'de asi kali na mba oromi ma alia azini kali iri drini-towi mba mudri ma alia.", "lug": "Abantu abaalwala baakendeera ne batuuka ku bantu asatu mu Ssebutemba era ne batuuuka ku bantu abiri mu bataano mu Okitobba.", "nyn": "Emishango ekashuuma kuhika ahari makumi ashatu omukwamwnda hamwe na ashatu n'itaano omukwaikumi.", "teo": "Eyangainikinete ngun duc isawan luipu eringa elacakina kes.", "eng": "Cases then fell to thirty in September and twenty-five in October."}} +{"text": {"ach": "Yat ne nen calo otiyo maber.", "lgg": "Aro nde e'da kile nga azi ra le.", "lug": "Kirabika eddagala lyakola.", "nyn": "Emibazi neerebeka kuba yaakozire.", "teo": "Araasi ngun apak naedit akaulo na asiomuna ewadikan nuetolomunitai.", "eng": "The chemicals appeared to have worked."}} +{"text": {"ach": "Kikiro yat I odi alip miya aboro I dicitrwik aboro.", "lgg": "Ba ogbi ca jo rua yi alifu turu aro district aro yi ma alea.", "lug": "Amayumba emitwalo kinaana mu disitulikiti munaana gafuuyiddwa .", "nyn": "Enju ezirikwinga emitwaro munaana zifuuhiriirwe omu disiturikiti munaana.", "teo": "Epedorio aitepesen idiotunganan yenewomitai ebe euta aitopolorit amamut aimonikina.", "eng": "Eight hundred thousand houses have been sprayed in eight districts."}} +{"text": {"ach": "Dano milyon abicel keken aye kigwoko.", "lgg": "Ba te lu 'ba milioni azia ma agei.", "lug": "Abantu obukadde mukaaga bokka be baalina obukuumi.", "nyn": "Abantu miriyoni munaana bonka barinzirwe.", "teo": "Erai na aswam naka alemuna naka atukona kanu aswam kagogong aitopolor ailajara naka iyemuto.", "eng": "Only six million people were protected."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol okwero kiro yat I odigi.", "lgg": "Ba karakarau ga 'bani yima jo rua ogbizusi.", "lug": "Abantu bangi baagaana amayumba gaabwe okufuuyirwa.", "nyn": "Abantu abaingi nibanga ngu enju zaabo zitafuuhirirwa.", "teo": "Eriamunos keda lucetukona, aimoriarit ipiriotin luka iyemuto luko Ghana.", "eng": "Many people refuse to have their homes sprayed."}} +{"text": {"ach": "Wel mon I dul mapat-pat me moko tam myero oo I wel ma obedo pyer adek iwi miya.", "lgg": "Le oku ma 'du esele kali na turu dria azi 'bani e'yo amazu alenia indi 'diyi ni", "lug": "Ku bantu abakola mu bitongole ebisalawo, abakazi basaanidde okuba waakiri ebitundu asatu ku buli kikumi.", "nyn": "Abakazi bashemereire kutwara haakiri obucweka makumi ashatu bw'ebitongore byona ebirikusharaho.", "teo": "Ibusakinit arotak iyemutos apodokinit aitolom akiro nueminasi itunga.", "eng": "Women should occupy at least thirty percent of all decision-making organs."}} +{"text": {"ach": "Bulu kacel ki lugoro bene tye ki lucung pigi I ot moko cik.", "lgg": "Ba ode azini 'ba aco be 'diyi ma 'ba pa sopi yi ma paria kolosenia 'diyi vini ci.", "lug": "Abavubuka n'abaliko obulemu nabo balina abakiise mu paliyamenti.", "nyn": "Eminyeeto hamwe n'abarema nabo baine abarikubakiikirira omu ishengyero.", "teo": "Erai ngin aanyunet ebe iyuunit ngesi ebe ibusakini aseo naka itunga naka apugan naekotosi kesi.", "eng": "The youth and the disabled also have a representative in the parliament."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo lukurut ki I but lobo enoni mapat-pat ki i kaki ducu.", "lgg": "Ba sile azia o'diru 'diyi enga suru ma kalati dria azini ongulumu suruni woro ma alia.", "lug": "Abakozi babajja mu bitundu by'eggwanga byonna era ne mu mawanga gonna.", "nyn": "Abarikuhandiikwa nibaruga omu bicweka byona by'eihanga hamwe n'omu nganda zoona.", "teo": "Arai ngin ibore yeni abu itolomikin ngesi ojera adau esabit.", "eng": "Recruits are drawn from all parts of the country and all tribal groups."}} +{"text": {"ach": "Dul pa miri mapat-pat coyo/nyuto pi tic matye botgi ki tung bot dul meggi makemme ki coyo lutic.", "lgg": "Okalamvu gameteni 'diyi drileba ci azi ma e'yoni 'diyi 'ba geri commission vurisi.", "lug": "Ebitongole bya gavumenti birangirira emirimu okuyitira mu kakiiko.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti nibiranga emirimo kurabira omu kakiiko.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi.", "eng": "Public institutions advertise the available job opportunities through the commission."}} +{"text": {"ach": "Jo mayubu peny ne obedo ludiro I lok enoni kacel ki lupwonye me yunibwaciti.", "lgg": "Ba onduari embata fepi azini emba'ba university ni 'diyi obeta yi ede ni", "lug": "Ebigezo bitegekebwa abeebuuzibwako oba abasomesa b'oku yunivasite.", "nyn": "Ebibuuzo nibitebeekanisibwa abakugu nainga abashomesa ba univasite.", "teo": "Mam ecamakinitai isibei ajaut keda apapulai nuka iyemuto ido ecamakinitai kesi ajaut keda esaati ediope.", "eng": "The exams are prepared by consultants or university lecturers."}} +{"text": {"ach": "Jo mabikato peny myero onong pyer abiro dok malo iwi miya.", "lgg": "Ba obeta agapi ra 'diyi ma esu aga esele kali aziri turu alu dria ka", "lug": "Abo abayita balina okufuna waggulu w'ebitundu nsanvu ku buli kikumi mu bigezo ebyo.", "nyn": "Abarikurabamu bashemereire kuba baine makisi nshanju ahari igana.", "teo": "Edisiak noi agolai nu amabus, mam acolonin iswamaete, ido ejotoete kesi kwap.", "eng": "Qualifying candidates should get above seventy percent in the exams."}} +{"text": {"ach": "Kilubo yoo marom enoni bene kace kitye kamiyo mic me kwano nino.", "lgg": "Ba geri alu 'di a'yu drileba onita atizururi awazu'i.", "lug": "Enkola eyo y'emu y'egobererwa mu kugaba sikaala.", "nyn": "Omuhanda nigwo gumwe nigukoresebwa kugaba sikaara z'okwega.", "teo": "Abu ngesi kiitu ebe arai ngin aumokinet noi kamake.", "eng": "The same process is employed in the awarding of scholarships."}} +{"text": {"ach": "Tingo dano enoni cungu iwi porre/timo maber I peny ento pe kubbe matye I tenge me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba 'ba ope agata yini vuzi adrini kala ecita politikiniri vurisi ku.", "lug": "Abantu abalondebwa balina okuba nga bagwana so si lwa kuba ba kibiina ekimu eky'eby'obufuzi.", "nyn": "Okutoorana nikwegamira obumanyi kutari kugyendera aha bibiina.", "teo": "Abu eong apala asesen ikiliok ice luemujalalasi.", "eng": "The selections are based on merit rather than political bond."}} +{"text": {"ach": "Kineko lupwonye me yunibwaciti onyo guringo ki I lobo enoni.", "lgg": "Ba ri kaniku andra emba'ba yi o'di o'di kani yi apa kari ma aliarisi ra", "lug": "Abasomesa b'oku yunivasite bayinza okuba nga battibwa oba nga badduka mu ggwanga.", "nyn": "Abeegyesa ba univasite bakaba baitwa nainga bairuka baruga omu ihanga.", "teo": "Abu ngesi kolot mama ejai ekooti loka apolon ailip alacakinio kanu apak naedit.", "eng": "Lecturers were either murdered or run away from the country."}} +{"text": {"ach": "Waco ni nek me kaka keken pe oromo.", "lgg": "Yozu 'dika ku' 'ba o'diza suru suru ma e'yosiri cani ndra ku.", "lug": "Kyali tekimala kugamba bugambi nti tetujja kuddamu kwenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Kikaba kitarikumara kugira ngu \"mutarigarukira\" omu bwitsi bw'enganda.", "teo": "Arai ngesi loetepegit apugan.", "eng": "It was not enough to say \u201cnever again\u201d to the racial killing."}} +{"text": {"ach": "Cik keken aye romo konyo cango apoka-poka marac adada matye.", "lgg": "Azita ma vuti obizurini nga atita fe esele coza okangaliruri dri ni", "lug": "Enfuga egoberera amateeka ye yokka eyinza okumalawo enjawukana.", "nyn": "Enkora y'ebiragiro yonka niyo yaakubaasa kuhwera kutamba enyebaganisamu embi.", "teo": "Abu ngesi kolimok lucegwelanarak akirot ngipengin.", "eng": "Only the rule of law would help heal the bitter divisions."}} +{"text": {"ach": "Giromo tiyo ki lok makwako kom kaka me nongo twero I cungu iwi bye.", "lgg": "Eco suru ma e'yo eji fizu opi nyaza alea.", "lug": "Basobola okwesigama ku mawanga okufuna obuyinza.", "nyn": "Nibabaasa kukoresa obumanyiso bw'enganda kuza omu butegyeki.", "teo": "Ebala ngesi ebe mam kesi itetemitotor ebajet loka epate.", "eng": "They can use the tribal identity views to get political power."}} +{"text": {"ach": "Ada kikok I kom lucung iwi bye mogo me kelo lok me nek macungu iwi apoka-poka me kaka.", "lgg": "Ba ebi adaru 'ba politikini 'diyi ma azi yi oto egata 'ba o'dizu suru ma e'yosiri si.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu balumiriziddwa olw'okuba n'endowooza z'ekitta bantu ez'esigamiziddwa ku mawanga.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bacwereirwe enteekateeka y'obwitsi bw'enganda.", "teo": "Ebajet loitolomunitai kanuka ekaru kalo erai ibilionin ikanyape.", "eng": "Some politicians have indeed been accused of racial killing ideas."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye katti ki tam mogo ka gitutte matek me neno ni gupwonyo dano ki tcam magukatti kwede.", "lgg": "Ba politikini 'diyi egata si dika yi le azi nga drinia e'yo nde embazu.", "lug": "Bannabyabufuzi bafuna endowooza era ne bafuba okuzibunyisa mu bantu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibataho ebiteekateeko kandi bakora munonga kubyegyesa.", "teo": "Iboro kere luka ebajet luitemokinitai erai kanuka eyaitene keda ikampeins luka aseo naetupakini.", "eng": "Politicians develop ideas and work towards teaching them."}} +{"text": {"ach": "Kibicako tic ki Bendiocarb ingee pwonyo lutic me yot kom.", "lgg": "Ba nga e'do Bendiocarb ayu de 'ba emba 'ba azi ngapi alata ruaniri be 'diyi 'bo.", "lug": "Eddagala lya bendiocarb lijja kugabibwa oluvannyuma lw'okutendeka abasawo.", "nyn": "Bendiocarb neija kushohozebwa abashaho baamaha kutendekwa.", "teo": "Mam ngesi itolosit ediobiasara naelomuni kotoma aitolomun ikapun nuka epate.", "eng": "Bendiocarb will be rolled out after training health assistants."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot-kom otemo me juko ober kanongo teko iwi yat.", "lgg": "Ba azi ngapi rua ma alata beri obi geri nda vuti seza yiyianiri atrizu ra.", "lug": "Ab'eby'obulamu baagezaako okulemesa ensiri okugumira eddagala.", "nyn": "Ab'eby'amagara bakagyezaho kutanga ensiri ngu zitaremeraho.", "teo": "Apotu kesi kitemonokisi ipatei kanu aswam alemun ikapun kanuka apugan.", "eng": "Health officials tried to stop mosquitoes from developing resistance."}} +{"text": {"ach": "Two lyeto neko lutino ma welgi obedo milyon acel mwak ki mwaka I wilobo.", "lgg": "Malariani anzinyiri ofu milioni alu eli alu alu si", "lug": "Omusujja gw'ensiri gutta abaana akakadde kamu mu nsi yonna buli mwaka.", "nyn": "Omushwija nigwita abaana abarikwingana miriyoni omu nsi yoona omu mwaka.", "teo": "Aibo edumanakini ngesi ikapun kanu aigang ipurojektin ke?", "eng": "Malaria kills one million children around the world each year."}} +{"text": {"ach": "I kare mo adwogi tic obedo ber tutwal pien cok-cok nongo kibutyeko two enoni.", "lgg": "Pamvuni efu muke adisiku azo nde ace were idezu.", "lug": "Ebyali bivaamu byali biwa essuubi kubanga kumpi obulwadde bwonna bwali bumaliddwawo.", "nyn": "Ebyarugiremu nibiha amaani ahabwokuba endwara ekaba eri haihi kumarwaho.", "teo": "Imeeban luka ipatei ice itosomaete ikecekapun.", "eng": "Results were promising as the disease was almost eliminated."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwony ma oromo I kom gengo two lyeto.", "lgg": "Ba 'ye embata feza angiri o'bi yi dri geri malaria atrizuri ma dria.", "lug": "Baanyiikirira okusomesa abantu ku ngeri gye bayinza okwewala omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Omuranga gw'okugambira abantu boona kwerinda omushwija kukakorwa.", "teo": "Ipurojektin ice ipudasi ikapun keda iboro luipu.", "eng": "Massive sensitization on the prevention of malaria was done."}} +{"text": {"ach": "Adwogi tic ne otemo nyuto ngec mo I kom goro matye I kom yoo me kobo pa two enoni.", "lgg": "E'yo 'bani esurini egata fe okpoako ecopi ovupi geri 'bani azi nde ngazuria 'diyi ma dria.", "lug": "Ebyazuulwa biraga awayinza okuba ebituli mu kaweefube ono.", "nyn": "Ebihikirweho nibiha obumanyiso ahu obunafu buri omu muhanda.", "teo": "Edolete lu imilionin akaisarei idiope ilukumin akwatarei kangolilap.", "eng": "The findings give clues to potential weak points in the pathway."}} +{"text": {"ach": "Kwidi two lyeto mito pig/wat-kom wek okel bal I kom ngat ma odonyo I kome enoni.", "lgg": "Obu Malariani 'diyi le afaazia 'dileri ecozu oazu afa ta mbapiri ma rua .", "lug": "Akawuka akaleeta omusujja gw'ensiri keetaaga akatofaali ako okusobola okusigala nga kalamu mu mubiri gw'omuntu.", "nyn": "Ekirikurwaza omushwija nikyetenga obucweka obu kyakutuuramu omu mubiri.", "teo": "Abu ngidiope kakesi kodumutu elukumit akwata akaisakany.", "eng": "Malaria parasite needs this molecule to succeed within a host organism."}} +{"text": {"ach": "Ludiro me cayanc egoni gibiyenyo kit ma kwidi enoni tye kajuko yoo me tic ki cam ma wacamo me kelo kwo.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi nga o'bi onizu o'bu nde eci i geri ruani azi ngazuri be ngoayari ra", "lug": "Bannasaayansi bajja kunoonyereza ku ngeri akawuka ako gye keenyigira mu nkola y'omubiri.", "nyn": "Abanyasaayansi nibaija kurondoora oku ekiriiririzi kirikutegyeka entwaza y'omubiri.", "teo": "Itosomaete kesi ebajet loka akwap kanu aswam aswamisinei nuka apugan kanu aitopoloria ipateikec.", "eng": "The scientists will explore how the parasite is involved in metabolic control."}} +{"text": {"ach": "Man obedo malubbe ki adwogi tic makikatti kwede I but ne.", "lgg": "Diri o'duko siza 'bani sile karatasi journalruri ma aliari vusiria", "lug": "Bino bisinziira ku alipoota eyafulumira mu magazini.", "nyn": "Eki nikigambwa ripoota etairwe omu jano", "teo": "Edumununio ikapun ngun kotoma ebajet loka abootin.", "eng": "This is according to a report published in the journal."}} +{"text": {"ach": "Wel dano milyon miya aryo ki pyer angwen wiye abiro onongo two lyeto.", "lgg": "Ba milioni turu iri kali su drini aziri bii azo malarianiri ni.", "lug": "Abantu obukadde bibiri mu ana mu musanvu be baakwatibwa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu barikwingana miriyoni bibiri nshanju bakarwara omushwija.", "teo": "Ikapun luka apugan luijaanakinio kanuka iropito keda ainanakineta ijaanakinio itimun luka ipatei.", "eng": "Two hundred forty-seven million people were infected with malaria."}} +{"text": {"ach": "Man neno ni kulubu porre ki kwan pa ngati me coyo dano I tic pa miri.", "lgg": "Dini fe 'ba sizu gavumete ma azia 'bani agale rarisi.", "lug": "Kino kikakasa nti abantu abaweebwa emirimu gya gavumenti ddala baba bagwana.", "nyn": "Eki nikireka abo boona abarikuhandiikwa omu mirimo y'ebitongore bya gavumenti kwayegamira okumanya.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai ngesi loka ikar akaisauni iuni.", "eng": "This ensures that recruitment into government employment is done on merit."}} +{"text": {"ach": "Gen oebdo tye ni cik bikelo kuc ki tela pa lwak", "lgg": "Ba 'ba ndra asi kini azita ta mbazuri ni asianzu azini openduako ejira.", "lug": "Kyali kirowoozebwa nti enfuga eyeesigamiziddwa ku mateeka ejja kuleetawo emirembe ne demokulase.", "nyn": "Kikaba nikiikirizibwa ngu obutegyeki bw'ebiragiro nibwija kutaho obusingye n'entegyeka nungi.", "teo": "Eropitai ngesi ido idarit ngesi apugan bala eminisita.", "eng": "It was a belief that the rule of law would ensure peace and democracy"}} +{"text": {"ach": "Nen calo ludito magitye kadoro ticce gingeo peki ma obubino anyim.", "lgg": "Agupi azi nde ngapiri ni e'yo ewaru yini nga esu drilea rira.", "lug": "Kirabika abasajja abaddukanya ebintu bamanyi okusoomooza okuboolekedde.", "nyn": "Abashaija abarikukora ebintu nibareebeka nibamanya oburemeezi oburi omu maisho.", "teo": "Ationis naepol noi naijaatar oni ngesi ikapu keda atukona.", "eng": "The men running things seem aware of the challenges ahead."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni man weko pe tiyo maber.", "lgg": "Kini 'diri ngani azi ku.", "lug": "Agamba nti ekyo kikireetera obutakola bulungi.", "nyn": "Naagira ngu eki nikireetera obutakora gye.", "teo": "Mam atukona nuipu ejaasi keda ikapun.", "eng": "He says this makes it ineffective."}} +{"text": {"ach": "Kadi ki dano makakare, tic pe obuciwoto maber kit mamitte.", "lgg": "Ka tro 'ba e'yo nipi drinia ra 'diyi ti, azi ngani aci muke ku.", "lug": "Ne bwe bafuna abantu abatuufu, emirimu tegijja kutambula bulungi.", "nyn": "N'obu waakuba oine abantu bo boonyine, enkora tiziraabaase kugyenda omu maisho kurungi.", "teo": "Abu ngesi kotema komam einer kaidules mam oni irai luijaasi keda ainapeta.", "eng": "Even with the right people, operations will not be run efficiently."}} +{"text": {"ach": "Myero wacak dok manyen", "lgg": "Ama ma ovu e'dota o'di be", "lug": "Tulina okutandika buto.", "nyn": "Twine kutandika obusya.", "teo": "Itunga luitolosete ibiasaran, ipolitisans, keda aiboisio nuka ibiasaran kesi ikangitos epate.", "eng": "We must have a fresh start."}} +{"text": {"ach": "Ododo me kom laling cal enoni kelo miti matek adada I kom neno cal ma obucinyuto.", "lgg": "Adi eriniri ece egata erini e'da afa erini o'ba ondrezaru 'diyi ma rua.", "lug": "Ebikwata ku musiizi w'ebifaananyi oyo byongera okutuwa ekifaananyi ekigaziko ku mirimu gye.", "nyn": "Ekitebyo ky'omuteezi w'ebishushani ekirikumukwataho nk'omuntu, nikyongyera aha omworeko gwe oburungi.", "teo": "Eyangauni na aingiseta nuipu adepar abongonokineta.", "eng": "The personal story of the artist gives an interesting dimension to his exhibition."}} +{"text": {"ach": "Tic man oweko obedo kabedo abeda labongo gin atima pol kare.", "lgg": "Azi 'dini fe tuni erini oa oa.", "lug": "Omulimu ogwo gwamuleetera okuba awo ebiseera ebisinga nga talina ky'akola.", "nyn": "Omurimo ogu gukamukora kyeshutamira obwire obwingi.", "teo": "Arai ejaasi epate keda egangito, kanukinyo ijaar oni keda ebajet kangolikaru?", "eng": "This job rendered him idle most of the time"}} +{"text": {"ach": "Tye kanyuto cal mamege kene tye me acel.", "lgg": "Eri afa erini edele ingolopisi 'diyi e'daria.", "lug": "Guno gwe mulundi ogusoose okwolesa emirimu gye nga yeetengeredde yekka.", "nyn": "Ariyo naayoreka omworeko gwe ogw'okubanza.", "teo": "Konye, mam ngesi abu kolim ekisil.", "eng": "He is showcasing his first solo exhibition."}} +{"text": {"ach": "Cwiny ki miti matek tutwal matye kwede onyutte I rangi mapat-pat?", "lgg": "Leta e'da i wura erini a'yu ndu ndu 'di ma alea ra?", "lug": "Okwagala kw'alina eri okusiiga ebifaananyi kweyolekera mu nsengeka ya langi?", "nyn": "Omuhimbo gukashukwa omu kugaitagaita erangi?", "teo": "Atutubet naikanyetaongon naka ekisil loka ipatei keda Atukona akoto ebe kolimosi ipatei ikapunukec keda iborokec.", "eng": "Is the passion poured out in the combination of colors?"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki kare me yubo mutoka I ngee kare ki kare konyo me gwoko wek obed maber.", "lgg": "Motokari edeza sawa otile otiri ma aleari ni fe erini azi ngazu muke.", "lug": "Okuba n'enteekateeka ey'okukebera n'okudaabiriza emmotoka kiyamba emmotoka okusigala ng'eri mu mbeera nnungi.", "nyn": "Ekipande ekiriho obuwire bw'okugarura busya motoka nikihwera kureka emotoka omu mbera nungi.", "teo": "Ejaasi ipatai keda ibiasaran nuedumununetia kesi ikapun luka aigang epate.", "eng": "A vehicle maintenance schedule helps to keep the vehicle in good condition."}} +{"text": {"ach": "Tic ango mamyero giyubi dok I ngee kare marom mene?", "lgg": "Azi 'bani eco nga ruaniari ngo i dika pale si?", "lug": "Biki ebirina okukolebwako era birina kukolebwako buli luvannyuma lwa bbanga ki?", "nyn": "Ni buhereza ki obushemereire kukorwa kandi nibukorwa buta?", "teo": "Eraasi kesi iminisitan arai bo ejaasi kesi keda aswamisinei nuepolok noi kotoma apugan.", "eng": "Which services should be performed and how often?"}} +{"text": {"ach": "Kabedo makiyubu I igi mutoka tye I biyacara enoni me nongo lim.", "lgg": "Dukani afa motokari edezu 'diyi ozipi 'di yi ma asi lu sende dria.", "lug": "Abakola saaviisi z'emmotoka ekigendererwa kyabwe ekikulu kya kukola ssente.", "nyn": "Amaduuka garikuboneza motoka gari omu bizinesi kukora sente.", "teo": "Ejaasi kesi keda eidicane loajokan noi keda apugan.", "eng": "Vehicle service shops are in the business to make money."}} +{"text": {"ach": "Ngat twero ngo mamitte me ayuba ki kare ne bene nining?", "lgg": "Ba azi ngoyi dika sawa ngosiyari ni ngoni ngoni?", "lug": "Omuntu ayinza atya okumanya saaviisi ow'okukola n'ekiseera eky'okumukoleramu?", "nyn": "Omuntu naamanya ata obuhereza hamwe n'obwire bwabwo?", "teo": "Epone ngol ngesi epedoritotor kesi aiku.", "eng": "How does one know the services and timing?"}} +{"text": {"ach": "Mutoka madong kitiyo kwedgi myero obed ki buk manyuto awene mamyero gidwok mutoka enoni kayubu ne.", "lgg": "Motokari a'yule 'bori ma ovu buku o'du 'bani eri rua azi ngazuri be.", "lug": "Emmotoka ezikozesebwa zirina okubaamu akatabo akalaga ddi saaviisi lw'akoleddwa.", "nyn": "Emotoka ezikoreho zishemereire kugira ekitabo ekirikworeka obwire obu zishemereire kubonerezibwamu.", "teo": "Aimorikikina ngesi bon ibore yenipuda oni.", "eng": "Used vehicles should include a scheduled maintenance booklet."}} +{"text": {"ach": "Gwok I wii tic me yub mapat-pat makicoyo pigi.", "lgg": "Mi dri ma avi azi 'bani nga ruania dru dru risiku.", "lug": "Kuumira mu birowoozo saaviisi alagibwa alina okukolebwa.", "nyn": "Manya obuhereza obwa buriijo oburi aha runyiriri.", "teo": "Ibusakinit anyaraun kwape ecorak ngul lueraasi ipirioti kotoma akwapin ace.", "eng": "Keep in mind the routine services listed."}} +{"text": {"ach": "Mutoka magidwoyo I gudu maraco myero kiyub ingee kare macego-cego.", "lgg": "Motokari 'bani onzu nzila onzi ma driasiri le edeta afa ruania 'diyi niri sawa driasi.", "lug": "Emmotoka ezivugirwa ku nguudo embi zirina okukolebwa saaviisi emirundi mingi.", "nyn": "Emotoka ezirikuvugwa aha nguudo mbi, ziine kuba nizitunga saaviisi obwire obwingi.", "teo": "Egurupu loka ipatei luka etepegak apotu kojalakisi ainapeta nuka aseo.", "eng": "Vehicles driven on bad roads need to be serviced more often."}} +{"text": {"ach": "Yubu mutoka myero otimme I ngee kare marom mene?", "lgg": "Afa edeza ruania 'diyi ma enyini ma ovu ngole?", "lug": "Saaviisi alina kukolebwa buli luvannyuma lwa bbanga ki?", "nyn": "N'emirundi engahi ei okugarurwa busya kushemereire kuba nikukorwa?", "teo": "Alosikinet naka etepegak ngesi aitonokok aseo kopone loaitidisiar enaba loka itunga luecakete abootin.", "eng": "How often should maintenance be performed?"}} +{"text": {"ach": "Twero bedo ki kare me timo tic moni ni makicoyo pire acoya ka mo.", "lgg": "Eco sawa fe azi azini ndu ni 'yezu.", "lug": "Kiyinza okulaga ekiseera ekirina okuyitawo saaviisi omu okukolebwa.", "nyn": "Kishemereire kuba nikishoronzya obwire obu ebuhereza bushemereire kuba nibukorwa.", "teo": "Kobuomen ngesi ayangaun abongokinet mama ejai apugan ngin.", "eng": "It may list a time frame that a particular service should be done."}} +{"text": {"ach": "Twero nyuto loko oil mamyero otimme Ingee ngweco pi mairo alip abic.", "lgg": "Eco e'da kini 'ba ma oja odu mailo alifu towi ni firia.", "lug": "Kiyinza okulaga nti woyiro alina kukyusibwa buli luvannyuma lwa mayiro nkumi ttaano.", "nyn": "Kishemereire kworeka okuhindura oiro kushemereire kuba nikukorwa aha mairo enkumi itaano.", "teo": "Iyalongongosi angicak nuka politikis kanu atiakatiaka naejai kiding ipatei luka etepegak.", "eng": "It may show an oil change to be performed at five thousand miles."}} +{"text": {"ach": "Dwe abicel ma okato ingee yubu mutoka. myero kilok oil woko.", "lgg": "Mba azia ka ca e'dozu azi ngaza ruania asizuri ma vutia 'bo, 'ba ma oja odu.", "lug": "Woyiro alina okukyusibwa buli luvannyuma lw'emyezi mukaaga bukya saaviisi asemba kukolebwa.", "nyn": "Emyezi mukaaga kuruga aha saaviisi ehwaire, oiro eshemereire kuhindurwa.", "teo": "Asesenak nuka akwapi ace kes lusodit aitoron aidiya kotoma apakio nuka aseo.", "eng": "Six months since the last service, the oil should be changed."}} +{"text": {"ach": "Myero kitim yub weng mamitte I kom motoka kare ki kare.", "lgg": "Le azi woro eri 'bazu pa driari ma nga yira.", "lug": "Byonna ebirina okukolebwa saaviisi birina okukolebwako.", "nyn": "Emiringo yoona eya saaviisi ya buriijo eshemereire kukorwa.", "teo": "Epedori aidiya amunaar abeitonut naka aseo.", "eng": "All types of routine maintenance services must be performed."}} +{"text": {"ach": "Kwai yub mapat-pat mamitte I kom motoka bedo pat-pat malubbe ki kit motoka.", "lgg": "Azi 'bani nga ruaniari co esele motokari alu alu vusi.", "lug": "Saaviisi ayawukana okusinziira ku mmotoka.", "nyn": "Emiringo ya saaviisi neetaana kurungirira ahari buri motoka.", "teo": "Eseseni Besigye ebe emamei ajokis naka aidiya komamei ejie.", "eng": "The different types of services vary from one vehicle to another."}} +{"text": {"ach": "Pol yub madongo-dongo mamitte kitimo I ngee ngwec pi mairo alip pyer adek.", "lgg": "Azi angiri 'diyi pari 'du mailo alifu kali na ma vutia.", "lug": "Saaviisi ez'amaanyi zitera kukolebwa buli luvannyuma lwa mayiro emitwalo esatu.", "nyn": "Saaviisi enkuru nizikira kukorwa ahari buri kuhwa kwa mayiro emitwaro eshatu.", "teo": "Adau ngesi atereikin keda aiticanio keda aitukuriano.", "eng": "The major services are usually performed at thirty thousand miles intervals."}} +{"text": {"ach": "Kwai motoka manyen-nyen mito yub manok ka iporo ki kwai motoka macon.", "lgg": "Motokari esele o'diru 'diyi le azi ngaza yi rua paleko were aga esele oku 'diyira.", "lug": "Enkola z'emmotoka empya zeetaagisa saaviisi mutono okusinga ku mmotoka ez'enkola enkadde.", "nyn": "Emotoka ez'enkora ensya nizeetaaga saaviisi nkye kukira ez'enkora eya ira.", "teo": "Ejaasi etepegak keda agangat naka epolitikis kama ejaasi akwapin numam imonikina.", "eng": "The newer vehicle models require fewer services than previous models."}} +{"text": {"ach": "Kwai motoka manyen egoni pe mito loko teng injin ne makweyo I injin.", "lgg": "Motokari esele o'diru 'diyi leni afa yi ambipiri ma ojaza ku.", "lug": "Nyingi ku mmotoka ez'enkola empya tezeetaaga kukyusa coolant.", "nyn": "Enyingi ez'enkora ensya tizikwetaaga kuhindura ekirikuzifukiiriza.", "teo": "Katiakaros itunga luipu kamake.", "eng": "Many newer models do not require coolant change."}} +{"text": {"ach": "I kin yub makitimo kare ki kare obedo loko oil ki filta.", "lgg": "Afa azi 'bani azi ngazu drinia dru druri ma eselea odu engine-ari azini afa ondi engine-ari vupiri.", "lug": "Ebimu ku bintu ebyetaaga okukyusibwa buli luvannyuma lw'ekiseera mwe muli woyiro wa yingini n'akatimba", "nyn": "Ebimwe aha kugarura busya emotoka n'okuhindura oiro hamwe n'okuhindura akagyegyena.", "teo": "Bian, abu ediopesibet kosii.", "eng": "Some of the routine maintenance services include engine oil and filter change"}} +{"text": {"ach": "Kace nino makiketo me yubu motok ca dong oo, oil bene kiloko.", "lgg": "Bani motokari jiria azi ngazu ruania 'ba vini odu oja indi.", "lug": "Emmotoka bw'ekolebwa saaviisi, ne woyiro waayo akyusibwa.", "nyn": "Emotoka yaaba ehikize obwire bw'okugihindura bwa saaviisi, oiro neehindurwa.", "teo": "Abu ngesi kisumun abongun ekaulo.", "eng": "When a vehicle is scheduled for service an oil change is done."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me yub onyo dano ma oyubo motoka enoni myero onen/ongii but motoka weng mapat-pat me neno ngo mamitte me ayuba.", "lgg": "Le pari 'bani azi ngazu ruaniari ma ondre afa ruania 'diyi dria.", "lug": "Abakola saaviisi balina okugikebera obulungi.", "nyn": "Abarikukora saaviisi bashemereire kukyebera byona.", "teo": "Iswamai ngesi ngun kanu aiku ka aisac alomanar toma ojiisinei.", "eng": "The service facility should perform a comprehensive inspection."}} +{"text": {"ach": "Mupira tyen motoka ki burek obedo jami mapigi tego I gwoko kwo ento pe gimito yub ma kare ki kare.", "lgg": "Motokari ma pa azini brake leni azi ngaza yima rua sawa driasi ku.", "lug": "Emipiira n'ebisiba tebyetaaga kukolebwa saaviisi buli kiseera.", "nyn": "Emipiira hamwe n'aza bureeki n'ez'okwerinda, tizirikwetaaga kugarurwa busya buri kaanya.", "teo": "Abu ngesi kikwenya Otti mam aijaun adiopapulai kama ejaasi eswamak luka apugan.", "eng": "Tyres and brakes are safety wear items that don't need routine maintenance."}} +{"text": {"ach": "Myero kinen dok kilok mupira tyen motoka ki burek kace mitte.", "lgg": "Ba ma oja motokari pa azini brake 'bani lelerile.", "lug": "Emipiira n'ebisiba bisaanidde okukeberebwa n'okukyusibwa bwe kiba nga kyetaagisa.", "nyn": "Emipiira hamwe n'aza bureeki bishemereire kukyeberwa kandi bihindurwe kyayetaagisa.", "teo": "Ituutoonorio isirikaalei luipu araut luetiting.", "eng": "Tyres and brakes should be checked and replaced if necessary."}} +{"text": {"ach": "Mupira me dunyo wang motoka, tiro cuma tyen motoka ki mupira me wot pa injin bene myero kinen.", "lgg": "Ba ma ondre afa omvele wiper blade, alignments azini engine drive belts ru 'diyi.", "lug": "Wayipa, obutereevu bw'emipiira, n'enkoba eziba ku yingini bisaanidde okukeberebwa.", "nyn": "Obusiimuura birahuri, okuteereeza emipiira hamwe n'enkoba za ingini biine kukyeberwa.", "teo": "Arai mam jo irai esirikalet loeninik etau, mam jo ipedori alosit.", "eng": "Wiper blades, alignments, and engine drive belts should be checked."}} +{"text": {"ach": "Kace kitenyo burek, otac me burek ngolo kom cuma ma otac enoni diyo me cung.", "lgg": "Ba ka asi brake si ku, afa omvele brake pads ru 'diyi eco fi afa omvele brakeroors ru 'diyi ma alea ra.", "lug": "Singa ebiziyiza biragajjalirwa, biggwaako ebyuma ne bitandika okwekuuta.", "nyn": "Bureeki zaanagainjurwa, ebirikukwata bureeki niziremwa kushara omunda y'ebirikuhindura bureeki.", "teo": "Mam ibusakinit acamun isirikaalei komam ingisitai.", "eng": "If brakes are neglected, the brake pads could cut into the brake rotors."}} +{"text": {"ach": "Burek ki mupira tyen motoka ma otum twero balo teko pa motoka me cung.", "lgg": "Brake azini motokari pa ka yi nyara yi nga oga motokarini pa sozu si.", "lug": "Ebiziyiza n'emipiira bwe biggwerera, emmotoka erekera awo okusiba obulungi.", "nyn": "Bureeki ezihwaireho hamwe n'emipiira nibizibira emotoka kwemerera.", "teo": "Apotu itunga luipu kongeroto aitetem akiro nuka epolitikis.", "eng": "Worn-out brakes and tyres will hinder the vehicle\u2019s ability to stop."}} +{"text": {"ach": "Mupira tyen mutoka ma otum balo teko pa motoka me cung/mako burek", "lgg": "Motokari pa yi nyapira 'diyi brake ni onzi.", "lug": "Emipiira egigweredde gireetera emmotoka obutasiba bulungi.", "nyn": "Emipiira ehwaireho neeshiisha bureeki.", "teo": "Ajaasi akiro ebe itisilanari apugan imeeban luka etepegak.", "eng": "Worn-out tyres affect braking."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma oo apar wiye aryo onongo awano.", "lgg": "Ba mudri drini iri isu nyibileko onzi onzi.", "lug": "Abantu kkumi na babiri baafunye ebisago eby'amaanyi.", "nyn": "Abantu barikuhika ikumi na babiri bakahutaara kubi.", "teo": "Mam igangit agangat naka ikapun kama ejaasi lukojokotau kanu aingang ipurojektin luka etube.", "eng": "Up to twelve people were seriously injured."}} +{"text": {"ach": "Cako tic ki yub manyen bibedo gin mapire tek loyo weng makibiloko I wie.", "lgg": "Geri o'diru azi ngazuri aizu ni nga ovu e'yo drini.", "lug": "Okukozesa enkola empya kye kigenda okusoosowazibwa mu binaayogerwako.", "nyn": "Okutaho enkora nsya nikiza kuba eky'okubanza aha by'okukora.", "teo": "Abu ngesi kiyapo aiyar itunganan kangipaaran ido ebe ebuni ngesi asalakin esipo.", "eng": "Adopting new systems will be made the top of the agenda."}} +{"text": {"ach": "Man aye binyuto kace lucwak bipongo bar tuku me cwakogi.", "lgg": "Eri nga fe ni kani 'ba yi atipi 'diyi nga ga tre avita ma paria rayari.", "lug": "Kijja kulaga obanga abawagizi banaakubako ekisaawe okubawagira.", "nyn": "Nikiza kumanywa yaaba abahagizi nibaza kwijuza ekishaaha kubahagira.", "teo": "Epupete kesi eredio neutatar abilak ibotei einer akes ainapeta.", "eng": "It will tell whether fans will fill the stadia to support them."}} +{"text": {"ach": "Men calo peko mo tye ki kit makiyubu kwede gin ne.", "lgg": "E'yo azini onzi geri 'bani eri edezuri be ci.", "lug": "Wayinza okubaawo obuzibu n'embeera mwe kiri.", "nyn": "Nikireebeka hariho oburemeezi omu ntandika yaakyo.", "teo": "Itikitikete kesi aitolomunio naka einer kailajaara keda ipegeta.", "eng": "There appears to be an issue with the setting."}} +{"text": {"ach": "Man aye tyen lok ma oweko mon mabeco pol I calgi.", "lgg": "Di asisile yini oku ndrizaru 'diyi ma e'da edezuri.", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki mu bifaananyi bye basiize mulimu ebimyula by'abakazi.", "nyn": "Eki nikyo kigyendererwa eky'abakazi barikureebeka gye omu bishushani byabo.", "teo": "Etapit arotak iyemuto aiwadik akiro numam itunga ineritos ka aijulanakin akiro nuka itunga.", "eng": "This is the reason for sexy women in their paintings."}} +{"text": {"ach": "Man weko nen maleng dok mapud pe kibalo.", "lgg": "Eri fe wurani ojani iku.", "lug": "Kino kikirabisa bulungi.", "nyn": "Eki nikikiha endeebeka y'obuhangwa.", "teo": "Itunga bo idi eutasi ajaut keda ayuwara?", "eng": "This gives it a natural look."}} +{"text": {"ach": "Man weko tito ngo matye kanyutte I cal enoni doko yot.", "lgg": "Eri 'ba aza ko afa ogbale 'diyi ma efi vazu.", "lug": "Ekyo kikifuula kyangu okutegeera ekifaananyi.", "nyn": "Eki nikyangusya enkora y'okuhindura omuringo gw'ebishushani.", "teo": "Abu eong apup itunga luka ocaloi itoronete eswamak luka apugan, aimoriarit ipolisin.", "eng": "This eases the struggle to translate the ideal nature of paintings"}} +{"text": {"ach": "Man okele I kabedo me nyuto cal ma pe obedo yot tutwal.", "lgg": "E'yo 'di ji eri pari ewaru 'bani e'da gbale drisi 'diyi o'baria.", "lug": "Ekyo kyamuleetera okubeera mu bifo mwe batimba ebifaananyi ebitali byangu.", "nyn": "Eki kikamutwara omu mwanya mubi ogurikworekyerwamu ebishushani.", "teo": "Apupokinit eong angor nuejaasi ikiliokokec toma oijera kanu eyarit loka itunga luka atekerin.", "eng": "This led him into the harsh environment of art galleries."}} +{"text": {"ach": "Tic mene mamyero kitim I kom motoka moni ni?", "lgg": "Azi 'bani eco nga motokari ma rua ri a'duni?", "lug": "Saaviisi ki ezirina okukolebwa ku mmotoka?", "nyn": "Ni saavisi ki eshemereire kukorwa aha motoka?", "teo": "Mam eong ajaikina toma airiamununeta ngun kere.", "eng": "What services should be performed on a particular vehicle?"}} +{"text": {"ach": "Buk man kitwero ribo kacel ki buk me nyuto kit me tic ki motoka enoni.", "lgg": "Ba eco buku 'balakandia 'di su ei vile ambori ma alia.", "lug": "Akatabo kano kasobola okufuuka akatabo akawa akozesa obulagirizi.", "nyn": "Akatabo nikabaasa kugaitwa aha kitabo ky'enyorekyerero ya mukama waayo.", "teo": "Acengicak iswamaete kotoma aiboisio nuka icaloi nuka akwapuwok.", "eng": "This booklet may be incorporated into the owner\u2019s manual."}} +{"text": {"ach": "Man obumedo wel cente mukene iwi tic me yubo Mutoka enoni.", "lgg": "Dini le ba ma ere sende azini eri edezu.", "lug": "Kino kisobola okwongera ku nsaasaanya ekolebwa mu kuddaabiriza.", "nyn": "Eki nikyongyera omuhendo muhango aha kukanika.", "teo": "Euta ngesi aidar ikilos akaisauni luka euga kotoma oyapeesi loka Eminisita Lokapolon.", "eng": "This would impose additional expenses on the repair."}} +{"text": {"ach": "Man otimme pi kony me lim ma o aa ki lobo ma woko.", "lgg": "Du pari azakoma senderuri ni enga amverisi.", "lug": "Bino byava ku buyambi bw'eby'ensimbi obwafunibwa okuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Ebi bikareetwa obuhwezi obwarugire obuseeri bw'amayanja.", "teo": "Imuno sio ebe korai kopata aitwobot sio toma aiboisio nuitetiak.", "eng": "These were due to financial aid from overseas."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka tye I kom twero ma lok acoya pa lubanga tye kwede.", "lgg": "Esele coza efi 'ba buku 'ba ti opele 'diyini si omvele scripture sipiri a'di iya ri ma dria.", "lug": "Waliwo abatakkiririza mu kyawandiikibwa ekyo.", "nyn": "Hariho embaganisamu aha bushoborozi bw'ekyahandiikirwe.", "teo": "Eomitai kwana ebe etwakitos kesi.", "eng": "There are divisions on the authority of the scripture."}} +{"text": {"ach": "Dano magi pe gubedo ki muduku.", "lgg": "Ba 'diyi ma rua nyafe yo.", "lug": "Abantu bano tebaabadde na bissi.", "nyn": "Abantu aba bakaba bataine bikwato.", "teo": "Ejaasi atutubena ngun keda itogoi luedolete elukumit akwataongon.", "eng": "These people were not armed."}} +{"text": {"ach": "Pe angeo tyen lok ma oweko kimonyogi.", "lgg": "Ani 'ba fe yi dri candi adieyosiyari ku.", "lug": "Simanyi lwaki baabalumbye.", "nyn": "Tindikumanya ahabw'enki baataahiriirwe.", "teo": "Ewema loedit erai kanuka itunganan ediope.", "eng": "I don\u2019t know why they were attacked."}} +{"text": {"ach": "Kwedwa pud tye ka mede I wange.", "lgg": "Ama nga kiri e'yo eti onda.", "lug": "Tukyanoonyereza.", "nyn": "Okucondooza kwaitu nikukigyenda omu maisho.", "teo": "Mam iboro kere luipudai ejaasi toma okaabin.", "eng": "Our investigations are still ongoing."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye megwa twero mic bot lubol kwir meggi.", "lgg": "Ama vile 'ba politiki avipi 'diyi ti raza fe 'ba 'yepi voti 'bepi yidri 'diyi dri.", "lug": "Bannabyabufuzi bawa abantu ebirabo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baitu nibatwara ebiconco omu bicweka byabo.", "teo": "Ipuda oni aibosio nuipedoria oni aira inyamat.", "eng": "Our politicians take gifts to their constituents."}} +{"text": {"ach": "Man obedo acel me kin kwai camcana mareco tutwal.", "lgg": "Di anyamgbolo ma esele azi onzini'i", "lug": "Obwo bulyi bwa nguzi bwa mutawaana nnyo.", "nyn": "Eki nikitwara nk'enguzi y'akabi munonga.", "teo": "Abu ngesi oku akaulo napupunia okooke ngesi iluluwei kosodi abunere alakun ngesi.", "eng": "This constitutes the most dangerous form of corruption."}} +{"text": {"ach": "Tim magi kwanyo woko twero ki woro ma dano tye kwede.", "lgg": "E'yo 'diyi adriza 'bani alari eza.", "lug": "Enneeyisa ezo ziva ku ndowooza abantu baffe ze balina.", "nyn": "Enkora nk'ezi nizimaramu emicwe omu bantu baitu.", "teo": "Mam bobo ngesi epedori alosit komam igangitete.", "eng": "These practices feed off the social values of our people."}} +{"text": {"ach": "Dano me tedero pe tye ki dwon mo keken I kom yub mapat pat makwako cungu iwi bye.", "lgg": "Ba ci ' econi e'yo azini angirini nze e'yo politikiniri ma dria ku.", "lug": "Abantu ba bulijjo balina kitono kye basobola okukola ku mbeera y'eby'obufuzi.", "nyn": "Abantu ba buriijo nibakora kikye aha nkora y'eby'obutegyeki.", "teo": "Etolitol amidicio naka kapun aswamisioit naka aitwobwotio.", "eng": "Ordinary people have little say over the political process."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma omito aloka-loka enoni myero kong ongol jami ki bero mapat-pat makimiyo ki ludito.", "lgg": "Le agu lepi ojata ejipiri ma oga afa egale onyiru 'diyisi.", "lug": "Ayagala okuleetawo enkyukakyuka alina okulekayo enkizo ezimu.", "nyn": "Omuhinduzi naija kwangira emigisha y'abeegiire kimwe.", "teo": "Akurian, amaran keda anyunyura eutasi eiyas, ido euta aitopol ainapakin keda aililing.", "eng": "The reformer would have to curtail elite privileges."}} +{"text": {"ach": "Bedo teng lwak maloko dok longo loyo weng.", "lgg": "Yi suru ma eselea ovupi o'duko be uru ndeni dika nditiri.", "lug": "Be basinga okuwulikika n'okusengeka obulungi ebigambo.", "nyn": "Nikyo kicweka ky'eiraka kandi kirikugambagye omu bantu.", "teo": "Iyuunitos kesi ebe ebeit kesi aikeun adiopepaaran.", "eng": "Being the loudest and articulate section of society."}} +{"text": {"ach": "Gigengo ngeegi pi jami mabeco magitye kanongo ki lok me twero.", "lgg": "Yi driwala yini ma ta mba azita ni felerile.", "lug": "Balwanirira enkizo ze balina nga bagamba nti balwanirira ddembe.", "nyn": "Nibahorereza emigisha yaabo omu rurimi rw'obugabe.", "teo": "Ebakasi angor ngun ebe emamei kesi aibucaret ido ekotosi kesi apupokinio kokooti bobo.", "eng": "They defend their privileges in the language of rights."}} +{"text": {"ach": "Ngat mamito kelo aloka-loka enoni pe romo wako lutedero pien pe gukwano I rwom mamalo.", "lgg": "Agu e'yo ojapiri econi 'ba ci tra ku a'disiku 'ba nde ma nita afa lazuri cani ku.", "lug": "Ayagala okuleetawo enkyukakyuka tasobola kwesigama ku bantu ba bulijjo kubanga tebalina buyigirize bwa maanyi.", "nyn": "Omuhinduzi t'arikubaasa kukunga abantu ba buriijo ahabwokuba bashomireho kakye.", "teo": "Erai na bon arai kengici akiro ngun jokan ido mam eyangauni atiakatiaka[ naka atekerin.", "eng": "The reformer cannot rally ordinary people because they are semi-literate."}} +{"text": {"ach": "Pe giloko iwi rediyo,telebijon onyo gicoyo lok I gajeti.", "lgg": "Yi econi e'yo nze radio-a ku, television-a kani ku sizu karatasi omvele newspaper dria ku.", "lug": "Teboogerera ku leediyo, ku ttivi, era tebabaako bye bawandiika mu mpapula z'amawulire.", "nyn": "Tibarikugambira aha reediyo, tiivi nainga kuhandiika omu mpapura z'amahurire.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe arai ejai idiotunganan yenejaasi keda akiro nuegitakina, epedori ngesi alimun.", "eng": "They do not speak on radio, television or write in newspapers."}} +{"text": {"ach": "Kuno ka dul pa lucung iwi bye ma pegiyee ki lok pa gamente giwako lutedero magicanne maloyo.", "lgg": "Ba agati otipi gavumete be 'diyi eco te 'ba ci drinza esupi dile 'diyi.", "lug": "Singa ab'oludda oluvuganya bakunga abantu aba bulijjo abasinga okufeebezebwa.", "nyn": "Ku abarikuhabura gavumenti baakutebeekanisa abantu baaburiijo abarikubonabonesebwa.", "teo": "Itodunit ngin ebe edit amisiikinit naka ejautene loejai.", "eng": "If the opposition could organize ordinary people who suffer the disgrace."}} +{"text": {"ach": "Wangeo ngo ma dul pa lucung iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente tye kca lwenyo. pe ngo magucungu iwiye.", "lgg": "Ani e'yo 'ba baka sepi gavumete be 'diyi a'di 'dizu driniari ra, adrini e'yo yini pa sozu driniari yi ku.", "lug": "Tumanyi ki ab'oludda oluvuganya kye bawakanya, so si kye bali.", "nyn": "Nitumanya abarikuhabura gavumenti ekibarikwanga, ti enshonga ei beemereireho.", "teo": "Epote apedorosio nuka arotak nuka iyemuto aswam kagogong kanu aidar ekirorikec.", "eng": "We know what the opposition is against, not what it stands for."}} +{"text": {"ach": "Cwak makelo aloka-loka maloyo weng aa ki bot kabedo me bolo kwir ma oyubbe maber.", "lgg": "Azakoza e'yo dria ojapiri enga pari o'bi yini ovuzu pa dria 'diyi ma alea.", "lug": "Obuwagizi obusobola okuleetawo enkyukakyuka buva mu konsitituwensi ezitegekeddwa obulungi.", "nyn": "Obuhagizi bwingi niburuga omu bicweka ebitebeekanisiibwe.", "teo": "Ekapakina kesi ajalakin kes kosodete alosit toma aswam iboro ice.", "eng": "The game-changing support comes from organized constituencies."}} +{"text": {"ach": "Man oweko dano mapol tye katamo I kom yoo mene ma kilejiya pa luyee me prutanti tye kakwanyo.", "lgg": "E'yo 'di fe 'ba yini osuzu geri dini Anglican yini 'duri ngoiyarisi.", "lug": "Ekyo kireetedde bangi okwebuuza wa enzikiriza y'Abangirikaani gy'eraga.", "nyn": "Eki kireeteire abaingi baayebuuzi ni muhanda ki ogu enyikiriza y'ekanisa erikutooramu.", "teo": "Mam eponio acamun atiakatiakao naka atekerin kwape ibore yenaduc.", "eng": "This has made many wonder which way the Anglican faith is taking."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero ocikke me kwedo adok mapat-pat matye egoni.", "lgg": "Le gavumete ma owi i e'yo eri tozu 'diyi ma eti ondazu.", "lug": "Gavumenti esaanidde okufaayo okunoonyereza ku bye balumiriza.", "nyn": "Gavumenti eine kwehayo ekacondooza ebirikugigambwaho.", "teo": "Ebuni na araun aitolomunio naitetet kanu araun akwap naejok aiboi kotoma.", "eng": "The government should commit itself to investigating the accusations."}} +{"text": {"ach": "Kong guputu lakgi ka guneko dyang.", "lgg": "Onze yi ma si dika li ti yi ra", "lug": "Baggyamu amannyo gaabwe ne basala ente.", "nyn": "Bakaihamu amaino gaabo reero baabaaga ente.", "teo": "Ejaasi atukona ngun keda esisianakinan ediope bon kanu esisiak akwataongon.", "eng": "They removed their teeth and slaughtered cows."}} +{"text": {"ach": "Man ocakke I kare ma gamente ocako yub me kwanyo muduku ki bot lutedero.", "lgg": "Diri e'dozu gavumeteni a'yota osu 'duzu yi ma dria omvele 'disarmament programme' ria.", "lug": "Kino kibadde kityo okuva gavumenti lwe yatongoza enteekateeka ey'okuggya emmundu ku bantu.", "nyn": "Eki kikabaho kuruga gavumenti yaataho puroguraamu y'okubaihaho embundu.", "teo": "Erai na naarai emamete ngesi keda agogong naka aswam.", "eng": "This was since the government launched the \u201cdisarmament program\u201d."}} +{"text": {"ach": "Tic me kwanyo muduku ki bot lutedero egoni bikelo peko madongo makemme ki twero pa dano.", "lgg": "A'yota osu o'duzuri ninga eca yi rua orobi driwala o'bi yini ezapiriru.", "lug": "Enteekateeka ey'okuggya emmundu ku bantu ejja kuleetawo okusoomooza kwa maanyi mu nsonga y'eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Eky'okubaihaho embundu nikiija kuba ekitarikwija omu by'obugabe.", "teo": "Eponio aitobwot itunga eringa edolo olap Loikanyet 2010.", "eng": "The disarmament exercise will become a human rights nightmare."}} +{"text": {"ach": "Man nyuto ni pe gitye ki ngec I kom adega-dega ki karem matye.", "lgg": "Di ece kini yi nini e'yo angumatara azini suta dria ku.", "lug": "Ekyo kiraga nti tebalina kye bamanyi ku bukyayi ne ku bulumi.", "nyn": "Eki nikyoreka ngu tibarikumanya obwangana n'obusaasi.", "teo": "Agwelanarak nuka iboro numam eraasi nukabeit epote ajaikin toma ojera adaun ikar itomon.", "eng": "This shows that they are not aware of the hatred and pain."}} +{"text": {"ach": "Peko macalo bedo ki ngom, gwoko yot-kom ki cango two kacel ki peko makwako pwony pud tye.", "lgg": "E'yo ewaru nyaku kani amvu dria, 'eyo 'ba ta mbazu azo alea, azini onita dria 'diyi kiri ci.", "lug": "Ebizibu gamba ng'obwannanyini ku ttaka, omutindo ogw'obujjanjabi n'obuyigirize ogwa wansi bikyaliwo.", "nyn": "Ebizibu nka okugira eitaka, eby'amagara n'obwegyese bubi bikiriho.", "teo": "Esipedosi angicak ice ejaikin etau loka emir ainok nedipor kangolisawa.", "eng": "Problems such as land tenure, poor healthcare, and education still exist."}} +{"text": {"ach": "Man bitimme nongo kiweko otenyo wel ma obedo pyer abiro iwi miya ma etye kwede I kupoto ceng.", "lgg": "Kani lu o'bizu eri esizu esele kali azirisi kala etuni 'dezuria.", "lug": "Singa basobola okumuleetera okukka n'atuuka ku bitundu nsavu ku buli kikumi mu bitundu by'ebugwanjuba.", "nyn": "Ku yaakureeterwa kunaga ebicweka nsanju ahari kikumi omu burengyerwa eizooba.", "teo": "Aponi kiswamai ngun kopone lo aipikakin itutubet yeni agar na enyaritai jelly naepedori ainok.", "eng": "Only if he can be made to drop to seventy percent in the west."}} +{"text": {"ach": "Wang ma okatti ki yoo mogo me kelo aloka-loka I but lobo enoni ducu.", "lgg": "Le ma oti e'yo azi ecopi avita ma wura ojapi ra 'dileri angu kalati dria si.", "lug": "Okuggyako ng'afunyeeyo enkola endala esobola okuleetawo enkyukakyuka mu bitundu byonna.", "nyn": "Yaaba atagizire obukoryo bw'okuhinduraho omu bicweka byona.", "teo": "Epedoret angicak ainokokin aica ngin keda agwetar edioswa kere.", "eng": "Unless he develops a game-changing strategy for all regions."}} +{"text": {"ach": "Loko lutela ento pe yub me tela I lok me cungu iwi bye megwa", "lgg": "Agu angu agei tepiri ojazu te ovuni e'yo o'bi yi ma agei tezuri iku.", "lug": "Waliwo enkyukakyuka mu bukuumi naye okutwalira awamu eby'obufuzi byaffe tebikyuse.", "nyn": "Kuhindura abakuumi kutari kuhindurira kimwe omu by'obutegyeki byaitu.", "teo": "Konye erai ibore yenedeparit acoa naka epate.", "eng": "A change of guard but not a fundamental change in our politics."}} +{"text": {"ach": "Maggi oweko gukelo lwak mapol botgi.", "lgg": "Diyi fe yini o'bi yi ebii.", "lug": "Ekyo kibasobozesa okuleetera abantu okubassaako ebirowoozo.", "nyn": "Ebi nibibaikiriza kutunga abantu baingi.", "teo": "Alosikinet naka ajaut keda emir ngol erai kanu aisisiawun epone loidipor etau.", "eng": "These allow them to capture the masses."}} +{"text": {"ach": "Kimiyogi mic mogo matino timo macalo culu cul kwan ki mukene mamitte kacel ki cul me odi-yat bene.", "lgg": "Yi afa werea 'dile 'diyi fe yidri ekile fees ofezu azini aje aro esuzu 'diyi be.", "lug": "Babawa ebirabo ebitonotono gamba ng'okubasasulira ebisale by'essomero n'eby'eddwaliro.", "nyn": "Nibabaha obuconco bukye nk'okushashura fiizi hamwe n'ebishare by'eirwariro.", "teo": "Iyata ekalisiam neridakinor etau ido ikidiokoto arai ilajar etau.", "eng": "They give them small gifts like paying fees and medical bills."}} +{"text": {"ach": "Nyuto kica ki dano pire obedo tek tutwal botgi.", "lgg": "Yi geri 'bani e'yo nzezu yibe e'yere asianzusiri 'ba e'yo amboru.", "lug": "Bakitwala nga kikulu okukola ebikolwa eby'ekisa.", "nyn": "Nibakuririza eky'okwegambaho hamwe n'embabazi.", "teo": "Kangolisawa neidipor etau, elekununei ngesi ekalisiam.", "eng": "They attach great importance to expressions of personal kindness."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki dwon manok iwi lok enoni.", "lgg": "Yi ma o'duko alenia tu yo.", "lug": "Tebakirinaamu ddoboozi lya maanyi.", "nyn": "Baine eiraka rikye omuri kyo.", "teo": "Aijulanakineta nuka aica kangin ikamio kotoma akamera kobidio.", "eng": "They have a limited voice in it."}} +{"text": {"ach": "Kica omako dul me wilobo maticgi keme ki twero pa dano kacel ki dul mapat-pat makonyo dano.", "lgg": "Yi asi omiza esu amuti driwala o'biyini wudrikurusiri ma e'yo ndrepi azini amuti o'bi e'yo ewaru esupi 'diyi ma aza kopi 'diyi vu.", "lug": "Ebitongole ebirwanirira eddembe ly'obuntu bibalwanirira.", "nyn": "Nibashanga obusaasizi omu bibiina by'obugabe bw'abantu hamwe n'ebirikuha obuhwezi eby'amahanga maingi.", "teo": "Etau loenokie epedorio asesen kotoma emir loepolorit.", "eng": "They find sympathy in international human rights and humanitarian groups."}} +{"text": {"ach": "Man bino ki loko pi ''twero pa dano'' ma aa ki bot dul matye ki twero.", "lgg": "E'yo'di eca 'ba onita be 'diyini otaria e'yo driwala o'bi yiniri omvele 'human rights ' ma e'yosi.", "lug": "Kino abantu ab'amaanyi bakireeta mu kifaananyi ky'okulwanirira eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Eki nikiija n'okugira ngu \"obugabe bw'abantu\" ahabw'abashomire.", "teo": "Ationis na elomunit kanuka iriongeta loukuju.", "eng": "This comes with the claims for \u201chuman rights\u201d by the elite."}} +{"text": {"ach": "Gin mukene magiromo lubu mabene rom aroma ki tela pa lwak obedo ngolo kop matir pi lwak.", "lgg": "A'yota pa sopi geri 'bani 'ba yi ta mazu opendu kokoruri ma paria ri eri e'yo ta sipi 'ba ada beri 'yezuri.", "lug": "Engeri endala ey'okulwanirira demokulasiya kwe kufuba okulwanirira obw'enkanya mu bantu.", "nyn": "Ekindi omu demokurasiya yenyini neeruga omu kubingirira oburingaaniza.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit einer nuikamunitos aipugaikin bon.", "eng": "The alternative of a real democratic agenda is rooted in the pursuit of social justice."}} +{"text": {"ach": "Lego Jami macalo cul ki tic obedo I kin kwai peki matye.", "lgg": "Dri fezu mani mania aizu kile fees azini azi fezu ri e'yo yi ecipiri.", "lug": "Basabiriza ebintu gamba nga ssente n'emirimu nga beetooloolera ku bizibu bye bafaanaganya.", "nyn": "Okushabiiriza ebintu nka fiizi n'emirimo omu buremeezi bwabo.", "teo": "Kitodu abeit, kitodu ebe ekokotai oni, ido ibuni oni abongokin aseo arai ipudai.", "eng": "Begging for things such as fees and jobs around their shared problems."}} +{"text": {"ach": "Man aye oweko watye ka neno tele iwi ''dong jami me gangi tic ma odong''.", "lgg": "Ani ama abala ndre pari 'duria 'afa o'depi meza ma etiari' ma dria.", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki tuwulira abantu nga balumiriza abalala nti bakozesa bubi ofiisi zaabwe.", "nyn": "Nikyo turiyo nitureebera okuhakanisa kukwatiraine \"n'okushiisha ofiisi.\"", "teo": "Konye mam iso ibuni angirikin luipugaikin bon.", "eng": "That is why we are seeing a contest over the \u201cspoils of office\u201d."}} +{"text": {"ach": "Man omiyo gunongo dano mapol.", "lgg": "Da ni o'bi yi ese yi vu.", "lug": "Ekyo kibasobozesa okuleetera abantu okubassaako ebirowoozo.", "nyn": "Ekyo nikibaikiriza kukwata enkuyanja y'abantu.", "teo": "Mam jo ipedori araut kesi kere.", "eng": "That allows them to capture the masses."}} +{"text": {"ach": "Pe tye but lobo man ma obudong.", "lgg": "Kala azi suru 'dia ngapi ipapini yo", "lug": "Tewali kitundu kya ggwanga kijja kulekebwa.", "nyn": "Tihariho kicweka ky'eihanga ekiraarekwe.", "teo": "Iraun jo yenikotoma arai yenikokinga.", "eng": "No part of the country will be spared."}} +{"text": {"ach": "Bene guyabo mac I kom reya.", "lgg": "Nzi vini aci o'bi rayia ru 'diyi ma dria.", "lug": "Era baakuba amasasi mu bantu ba bulijjo.", "nyn": "N'abo bakaiguraho omuriro aha bantu ba buriijo.", "teo": "Arai etiono atupit esipidika, abuni eong alemar amopiraka adiope.", "eng": "They also opened fire on civilians."}} +{"text": {"ach": "Pe gubedo ki muduku/jami lweny dok gubedo ka wot ki dyangigi.", "lgg": "Yi ma dria nyafe yo dika ri mu e'yere yi ma ti yi be.", "lug": "Tebaalina bya kulwanyisa era baali batambula mu mirembe nga bali n'ente zaabwe.", "nyn": "Bakaba bataine biisi kandi barikugyenda omu busingye n'ente zaabo.", "teo": "Apotu sio ebiroros neidolitor sio ikilomitas iwongon kanu angetakin.", "eng": "They were unarmed and peacefully moving with their cows."}} +{"text": {"ach": "Tye peko me cungu iwi bye madit tutwal I lobo mamyero gityeki.", "lgg": "E'yo onzi angu aleani ci lepi 'ba ma de e'yoni ra ri.", "lug": "Waliwo obuzibu mu by'obufuzi mu ggwanga obwetaaga okugonjoolwa.", "nyn": "Hariho obuzibu bw'eby'obutegyeki oburikwetenga kumarwaho.", "teo": "Abu eong ajokunar keda atikatikan atomonakany nenyogoora eong atutubet ngin.", "eng": "There is a political crisis in the country that needs to be resolved."}} +{"text": {"ach": "Onywaro bedo agonyawa dong mitte ni myero wayub peko enoni.", "lgg": "Eza driwala amavileri ma ru ani le ama ma nga azi drinia ra.", "lug": "Kimazeewo eddembe lyaffe era tulina okulirwanirira.", "nyn": "Kishiisire obusingye bwaitu kandi twine kukiiha aho.", "teo": "Abu ngesi koinak idolai luipu mama ejaasi itunga luka iyemuto luko Uganda.", "eng": "It has soiled our freedom and we need to pick it up."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni manongo pud pe odilo rac makato.", "lgg": "Asi 'baza si, de nga po'di sawa ali ku", "lug": "Oboolyawo ng'ekiseera tekinnatuyitako.", "nyn": "Kandi obwo, kitakakyerereirwe munonga.", "teo": "Mam aokot nuka itunga eraasi nueminasi isiru bon.", "eng": "Hopefully, before it is too late."}} +{"text": {"ach": "Kong itam ni luminicta adek mapat-pat weng ocito I ot moko cik me lok I kom lok marom.", "lgg": "Mi ega nga minisita na yi mu kolosenia e'yo nzeza yi fezu afa aluri ma dria?", "lug": "Lowooza ku ky'okuba nti baminisita basatu bagenda mu paalamenti okukola sitetimenti ssatu ku nsonga y'emu?", "nyn": "Yeshushanirize, ba minisita bashatu kuza omu ishengyero kuha siteetimenti aha nshonga emwe.", "teo": "Ejaasi itunga idis bon toma aiboisit ngin konye imilionin keda imilionin luka isiru.", "eng": "Imagine three ministers going to parliament to issue three statements about the same subject?"}} +{"text": {"ach": "Ki aloka-loka egoni, gibiketo rwom me cik me aluba kacel ki moko cik bene kama omyero gubedo I ie.", "lgg": "Ojata nde ma vutia, a'yota azini azita esele ndu ndu 'diyi so pa yi paria.", "lug": "Olw'enkyukakyuka ezo emitendera gy'amateeka gyassibwawo.", "nyn": "N'enshonga ezo, ebiragiro hamwe n'amadaara g'okukiikiraho gakataibwaho.", "teo": "Isiru lu edakitos adek naka adam eraasi lueminasi aokot nuka ikweny.", "eng": "With those changes, policy and legislative levels were put in place."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo macalo cik ni gedo malwak aye tiyo kwede myero obed ki cuma me roto nyonyo.", "lgg": "Gavumete 'ba azita jo dria yini ovuzu aya omvele metal detectors be.", "lug": "Gavumenti yalagira nti buli alina ekizimbe ekya lukale alina okuba n'obuuma obukebera.", "nyn": "Gavumenti ekakikora eiteeka ngu bakama b'eby'ombeko kugira obwoma burikukwata ebyoma.", "teo": "Ekonyete isiru lu itunga nedumuniata kesi arereng.", "eng": "The government made it mandatory for owners of public buildings to have metal detectors."}} +{"text": {"ach": "Man oyabo yoo ki gamente me lubu lok meggi I te cik.", "lgg": "Di ede geri gavumete dri azita 'bazu 'eyo yini nze 'diyi mbazu.", "lug": "Ekyo kyawa gavumenti ekyanya mu butongole okulondoola empuliziganya yaabwe.", "nyn": "Eki kikaiguriraho omuhanda gavumenti kucondooza empurizana yaabo.", "teo": "Ageun iputin akwatat awai, epedorete isiru ainguun euriakon.", "eng": "This paved the way for the government to legally monitor their communication."}} +{"text": {"ach": "Cuma me roto nyonyo tye ka weng I boma enoni dok pe kingolo mucoro iwigi.", "lgg": "Aya omvele metal detectors ru 'diyi sawa 'disi city ma alea woro dika 'ba lini musoro yi dria ku.", "lug": "Obuuma obukebera buli buli wamu mu kibuga era tebuggibwako musolo.", "nyn": "Obwoma burikukwata ebyoma hati buri burihamweomu rurembo kandi tiburikwihwaho mushoro.", "teo": "Epedorete icuc luekonyete ainguun euria kotoma iputin akwatauni.", "eng": "Metal detectors are now everywhere in the city and are not subject to taxes."}} +{"text": {"ach": "Peko man obedo gin matimme I kare weng I gamente.", "lgg": "E'yo di gavumeteniri eji e'yo driru sawa driari.", "lug": "Ekizibu ekyo kiremedde mu gavumenti.", "nyn": "Oburemeezi obu nibuguma nibubaho omu gavumenti.", "teo": "Epedoritos isiru ainguun adepar luce icuc arai epol ekwam loiyenganario kinga.", "eng": "This problem is a recurring theme in government."}} +{"text": {"ach": "Pol dul me tela me tedero tye ka canne tutwal ki peko me tek-cwiny.", "lgg": "Local Council tu 'diyi dri ciria 'eyo yini apizu yi ma ngolopisi kurisi.", "lug": "Ba LC abasinga balina obuzibu bw'obuteekakasa.", "nyn": "Zaakanso enyingi ez'omu byaro tizirikweyikirizamu", "teo": "Etupete kesi euriakon kosodete aporor kuju kogeunete asesen jo.", "eng": "Most of the Local Councils are suffering from a crisis of confidence."}} +{"text": {"ach": "Kitwero tiyo ki aloka-loka I rwom me lobo onyo I tedero me lwenyo bura onyo lweny alibu.", "lgg": "Ojata pari 'dupi gavumete uru azini eleri ma aleari nga a'di 'di e'yo candi ejipiri ma dria ngoni ngoni?", "lug": "Enkyukakyuka zino ezikoleddwa ku mutendera gw'eggwana ne ku mutendera gw'ebyalo zinaayamba zitya mu kulwanyisa obutujju?", "nyn": "Empindahinduka ezi, aha rurengo rw'ekyaro hamwe neihanga n'eihanga niziza kukoresibwa zitwa kurwanisa obutugi?", "teo": "Euriei asirut abeei akwatat toni akwatat iuni irwan atipet.", "eng": "How will these changes at the national and local levels be used in fighting terrorism?"}} +{"text": {"ach": "Kitye ka timo jami weng matwere I rwom pa gamente.", "lgg": "E'yo driani pari 'du kala gavumete driria.", "lug": "Gavumenti ekola kyonna ekisoboka.", "nyn": "Ekirikubaasika kyona kiriyo nikikorwa aha rurengo rwa gavumenti.", "teo": "Euriete isiru kotoma akipi nuebwounitos.", "eng": "All possible measures are being done at the government level."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wang pa lwak matek tutwal obedo jami maber me lwenyo lweny alibu.", "lgg": "O'bi yini asi fezu e'yo yi 'yepi 'diyi onizuri aju a'di 'dizu e'yo 'bani candi fezu 'diyi o'dizuri.", "lug": "Abantu bonna okuba obulindaala kyakulwanyisa kya maanyi ekisobola okumalawo obutujju.", "nyn": "Okugyenda n'ekya boona nikyo kikwato kikuru omu kurwanisa obutugi.", "teo": "Aiboisio kwape nat aigaeta nuka akipu, aipanya kotoma okito nges eminasi isiru aur kotoma.", "eng": "Popular attention is the perfect weapon against terror."}} +{"text": {"ach": "I yoo man, lwak twero ngeo jo maraco ma obino kabedo I caro kacel ki jo mabyek me timo bal tye I komgi.", "lgg": "Geri 'disi, o'biyi eco e'yo oni 'ba efipi suru alea yi ma drisi azini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma dria.", "lug": "Mu ngeri eyo, abantu basobola okumanya abo abajja mu kitundu mu ngeri emenya amateeka oba okumanya abo abayinza okuba abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Omu muringo ogu, ebyanga nibibaasa kuronda abaijiiza b'atarikwikirizibwa kandi abarikuteekateekwaho kuba enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Ationor noi aitorit orotin luka oibuga kanuka ebulone.", "eng": "This way, communities can identify illegal settlers and suspected criminals."}} +{"text": {"ach": "Lagam ne tye bot lwak matamo tutwal wang madong waromo tiyo ki kamera kacel ki nyonyo makonyo me lubu kor gin mo.", "lgg": "Omvitaniri o'biyi vu pkere 'bani ngaria camera azini afa omvele tracker ruri a'yuria.", "lug": "Eddagala liri mu bantu bonna kuba bulindaala okutuusa lwe tunaafuna kamera n'ebyuma ebirondoola.", "nyn": "Ekigarukwamu kiri omu kwegyendesereza kuhisya ahu zaakamera hamwe n'obwoma burikuroondoora buraizire.", "teo": "Ejai akurian ebe ebuni aseo naebunit araun namam imario.", "eng": "The answer lies in popular care until we can use cameras and trackers."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lutela me tedero obedo dwoko tic me keto jami mawinye obedo iwigi I tic.", "lgg": "Local Councils ma azi o'bi ma eselea ri yi ma agei tezuri.", "lug": "Obuvunaanyizibwa bwa LC buzzeemu okwekeneenyezebwa.", "nyn": "Omurimo gwa zaakanso z'ahabyaro n'okurinda obutebenkana obwo zirikugyendera aha bigyendererwa.", "teo": "Ineritos etepegak, itunga keda akwapin ace nuikamunitos akuriaukec.", "eng": "Local Councils\u2019 role in the community is policing back on the agenda"}} +{"text": {"ach": "Kwer me cako tic ne nongo myero obed kare maber I yub enoni.", "lgg": "Le ndra omu nde ma ovu e'yo amboruni.", "lug": "Okutongozebwa kwalina kuba kwa byafaayo.", "nyn": "Okwanjura kukaba kushemereire kuba entambwe mpango.", "teo": "Apotu abwoak kolimokisi itunga luka ayuwara apalar aikamanar imeeban luka etepegak.", "eng": "The launch was supposed to be a milestone."}} +{"text": {"ach": "Bene dano aye ma oyero lutela pa coko enoni.", "lgg": "O'bi pe amuti nde ma drile ni.", "lug": "Omukulembeze w'akakiiko yalina kulondebwa bantu.", "nyn": "Omwebembezi w'ekibiina akateererwa akaruuru ka boona.", "teo": "Abu Med Kaggwa koleco itunga luimikitos engarenok luka etepegak kotoma einer koredion.", "eng": "The leader of the forum had to be elected by the people."}} +{"text": {"ach": "Coko enoni myero onen wat matye I kin dul me cungu iwi bye mapat-pat.", "lgg": "Amuti nde ma azi afa party politikini 'diyi ecipiri ma e'yo ndrezu.", "lug": "Akakiiko kalina okumanya enkolagana eriwo wakati w'ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Orweteerainerwine kumanya akakwate k'ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Apotu arotak nuka iyemuto kokuata kopone loakerit aimo ayuwara.", "eng": "The forum is supposed to determine the relationships of political parties."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obedo kapenye kace dul me cungu iwi bye ma pe giyee ki lok pa gamente pud ticgi tye.", "lgg": "Ba karakarau ri zi orodri e'yo 'di ma alea 'ba baka sepi gavumete be 'diyi dri ciyari.", "lug": "Bangi baali babuusabuusa obanga ddala ebibiina ebivuganya birimu omugaso.", "nyn": "Abaingi bakabuuza ku haakuba haabaire hariho omugasho gw'ebibiina ebirikuhabura gavumenti.", "teo": "Eponi aitobwoun ailipakon naka alacakinio kobongununei okooti.", "eng": "Many questioned if there was value for parties in the opposition."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye odeno can I cing en peko ma coko/dul enoni obedo ki miti me juko.", "lgg": "Party politiki-ari ebi e'yo amutini eco oga ra 'diyi ti ta.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bigumidde ebizibu akakiiko bye kaali kaagala okukomya.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki bigumisiririize oburemeezi obwabaire nibuza kutangwa orweteereine.", "teo": "Abu ngesi kotome ebe ijulijulitai aseo.", "eng": "Political parties have endured the problems the forum intended to stop."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee ki lok pa miri odeno can I cing gamente.", "lgg": "Ba baka sepi gavumete be 'diyi esu candi amboru gavumete drialea.", "lug": "Gavumenti etulugunyizza nnyo ab'oludda oluvuganya.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki eby'orubaju orurikuhabura gavumenti bitungire okubonabonesebwa kuruga omu ihanga.", "teo": "Arai icamunit jo ngun, etakani cut ebe mam arai abeit.", "eng": "The opposition has witnessed cruel abuse from the State."}} +{"text": {"ach": "Pe kimiyo kare ki lutela me dul cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa miri me lok iwi rediyo onyo tivi pa gamente.", "lgg": "Ba whara baka sepi gavumete be 'diyi dri 'ba oga e'yo nzeko radio-asi.", "lug": "Abakungu b'ebibiina ebivuganya gavumenti tebakkirizibwa kwogerera ku mikutu gya gavumenti egy'empuliziganya.", "nyn": "Ab'ekibiina ekirikuhabura gavumenti baimirwe omugisha gw'okugambira aha mpurizana za gavumenti.", "teo": "Ekotosi angor komai kes kotelebisio.", "eng": "Opposition party officials are denied time on state-owned media."}} +{"text": {"ach": "Yee gi tye ni pe otum maber dok cwako/konyo dul me cungu iwi bye matye I ker.", "lgg": "Yi aira kini cani ku azini ati party angu nyapiri'i", "lug": "Balowooza nti kubulako era nti kiwagira kibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Nibateekateeka ngu tikiijwire kandi nikihagira ekibiina ikiri omu butegyeki.", "teo": "Ingarakini na angicak airere aijulanakineta kotoma etau loejari.", "eng": "They believe it is incomplete and supports the ruling party."}} +{"text": {"ach": "Miti me juku twero pa dul macungu iwi bye I te cik tye.", "lgg": "Le 'ba ma si azita party politikini 'diyi ni pa sozu suru 'diari ra.", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okussaawo etteeka erikoma ku bibiina by'obufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Hariho ekyetaago ky'okutereeza embeera y'ebibiina by'obutegyeki omu ihanga omu mateeka.", "teo": "Aringa eong eswamai katipet karaida erono ejauteneka.", "eng": "There is a need to regulate political parties' status in the country legally."}} +{"text": {"ach": "Gwok nyo ingee yer, wabineno aloka-loka mogo.", "lgg": "Azinisi voti 'beza vutia, ama eco ojata ndrera.", "lug": "Oboolyawo oluvannyuma lw'okulonda tujja kusobola okulabawo enkyukakyuka.", "nyn": "Obundi, oburuuru ku buraahwe, nitwija kureeba empinduka ezimwe.", "teo": "Edumununete isiru aokot nuimasete kesi kopone lo aingu, asesen keda amwanis.", "eng": "Maybe after the elections, we shall be able to see some changes."}} +{"text": {"ach": "Dul mamyero odor coko enoni yee me cako tic ki yoo matego.", "lgg": "Amuti egale eri driceza fe amuti nde dri niri so ati e'yo kongolo 'dile 'diyi azi ngazu.", "lug": "Ekibiina ekirina okukulembera akakiiko kikwata ku nsonga ezisoomooza.", "nyn": "Ekibiina ekiina kwebembera orukiiko kigire emyanya ey'oburemeezi.", "teo": "Epedori asirut adiope ajaikin keda idwe ilukumin iuni.", "eng": "The party supposed to lead the forum adopts challenging positions."}} +{"text": {"ach": "Ki gum marac, latela ne pe obedo tye.", "lgg": "Drileonziru, 'ba drileni de yo.", "lug": "Eby'embi, omukulembeze teyabaddewo.", "nyn": "Eky'obusaasi, omwebembezi akaba atariho.", "teo": "Iswamasi nu arai eraasi etepegak luerosete iyemuto.", "eng": "Unfortunately, the leader was absent."}} +{"text": {"ach": "Gupenyo tam pa lupilidamegi kacel ki lwak bene.", "lgg": "Zi e'yo yi vile lawyer azini o'bi yi tia.", "lug": "Beebuuza ku bannamateeka baabwe ne ku bantu.", "nyn": "Bakeebuuza aha b'amateeka baabo n'abantu boona.", "teo": "Koomoom irwan aarei eringa jo elomaria toma aidaya naitepegit apugan.", "eng": "They consulted their lawyers and the public."}} +{"text": {"ach": "Lwongo ne gicwalo con ento pud pe gidok ie.", "lgg": "Waraga eri omvezuri ma ti 'ba pe ndra drio te omvini ariotiniku.", "lug": "Ekiwandiiko ekibayita kyaweerezebwa dda naye baagaana.", "nyn": "Okushaba kukaheebwayo ira kwonka tikwakagarukwamuga.", "teo": "Alomar toma aswamisio kwangun epedorete ainakin jo emusago loka arau odwaratau.", "eng": "The invitation was sent a long time ago but had never been honored."}} +{"text": {"ach": "Miri myero otyek peki mapat-pa makubbe ki yer", "lgg": "Le gavumete ma ede e'yo i 'yepi onzi sawa voti 'beza-arisi 'diyi.", "lug": "Gavumenti esaanidde okutereeza ensobi ezibaawo mu kulonda.", "nyn": "Gavumenti eine kukora aha bishobire omu by'oburuuru.", "teo": "Mam ekooti ejeni arai ibuni jo ailam alacakinio kosodi asomar okooti kanu aitepesenio.", "eng": "Government should address the wrongs around elections."}} +{"text": {"ach": "Myero Kong obed peko madit tutwal.", "lgg": "Le ma ovu e'yo ruu ni ika.", "lug": "Embeera esaanidde kuba nga mbi nnyo.", "nyn": "Nikiteekwa kuba akatabanguko.", "teo": "Etakanununete duc angor toma oyemuto kanuka akiro nuarokok.", "eng": "It would have to be a crisis."}} +{"text": {"ach": "Weggi gedo malwak aye tiyo kwedgi myero orot kom dano kacel ki motoka.", "lgg": "Jo ma eipika ma andri 'ba ma rua motokari be indi.", "lug": "Bannanyini bizimbe ebya lukale basaanidde okukebera abantu n'emmotoka.", "nyn": "Bakama b'ebyombeko ebirikutaahwamu buri omwe bashemereire kugira ebyoma ebirikufooza emibiri hamwe n'emotoka.", "teo": "Amamut amina mam ebuni aisipedor angor kotoma aitodolikin aswamukec odoco.", "eng": "Owners of public buildings should conduct body and car searches."}} +{"text": {"ach": "l kin tic mapat-pa me gwoko kuc obedo coyo dano ducu mabedi I caro.", "lgg": "Azita vuti obiza 'di ma azi 'ba dria oapi lokiri Local Council ni ma aleari yi ma ru osizu.", "lug": "Enkola zino ez'okwerinda zizingiramu okuwandiisa abatuuze b'oku byalo.", "nyn": "Emigasho y'ebiragiro ebi erimu n'okuhandiika abatuuragye b'aha kyaro.", "teo": "Itodununio ikiliok duc kwape luegogong.", "eng": "These policing roles include registering Local Council village residents."}} +{"text": {"ach": "Abili pe oyee ni gutim jemo meggi labongo lageng mo.", "lgg": "Polisi oga yini ooko e'dazu yini lelerile si.", "lug": "Poliisi yabalemesezza okwekalakaasa mu mirembe.", "nyn": "Pooriisi ekabiima omugisha gw'okwekarakaasa bataine kikwata ha mukono.", "teo": "Ejulakisi kesi adokenakec keda aswamisineikec.", "eng": "Police denied them the right to demonstrate freely."}} +{"text": {"ach": "En okwanyo lageng ma obedo iwi dul me cungu iwi bye wek gutim ticgi labongo lageng mo keken.", "lgg": "Nzi geri politikiniri yini fizu", "lug": "Yawa abantu baabwe ekyanya mu kisaawe ky'eby'obufuzi.", "nyn": "Akaiguraho omwanya gw'eby'obutegyeki gwa boona kwejumbiramu.", "teo": "Aingiset erai ebe, anuinyo isalakinia toma orionget loabu kokoko jo?", "eng": "He opened political space for their participation."}} +{"text": {"ach": "Coko enoni bityekoo peki matye ka yelo dul me cungu iwi bye mapat-pat weng", "lgg": "Okuza nde ni nga e'yo ibipi amuti politikini 'diyi beri nze.", "lug": "Akakiiko kajja kwogera ku nsonga eziruma ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Orukiiko nirwija kugonjoora enshonga ezirikuteganisa ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Atiakarakec kama ejai epate loka NRM arai kanuka ingungetakec.", "eng": "The forum will address issues affecting the political parties."}} +{"text": {"ach": "Gulwongo lucoo lok angea me lwokogi me rwatte ki lutela matye ki twero.", "lgg": "Omve ki 'ba osisia osipiri yi jizu dri fuzu drileka yi be.", "lug": "Baayita bannamawulire okubawerekerako nga bagenda okusisinkana abakulembeze.", "nyn": "Bakeeta abanyamahurire kubashendekyereza kubugana n'abeebembezi.", "teo": "Bon ebe edumununete kesi amedakec, ameda naka akwap mam epodokinitai.", "eng": "They called journalists to escort them to meet control leaders."}} +{"text": {"ach": "Dong otiko loko tamme woko I kom lokke.", "lgg": "Oja ima egata driniasi ra.", "lug": "Yakyusa endowooza gye yakirinako.", "nyn": "Ahindwire aha nteekateeka ye ahari kyo.", "teo": "Ebuni ngesi ayait kes kwape eyaitor papa okoku loitoronikina.", "eng": "He has changed his mind about it."}} +{"text": {"ach": "Pe tye tyen lok mo maniange pi tim man.", "lgg": "E'yo azi piri 'di ni yo.", "lug": "Tewaaliwo nsonga nnambulukufu ku ekyo.", "nyn": "Habaire hatariho nshonga erikukyengyeka ahari eki.", "teo": "Mam ejulanakinak ijulujulete iponesio lueminasi kesi noi.", "eng": "There was no clear reason for this."}} +{"text": {"ach": "Olwongo dano egoni ni lubutte.", "lgg": "Omve 'ba 'diyi 'ba 'ba olepi 'diyi.", "lug": "Abantu abo yabayita bannanfuusi.", "nyn": "Akeeta abantu aba abaryarya.", "teo": "Erai kanuka akiro nukapolitikis bon.", "eng": "He called these people impostors."}} +{"text": {"ach": "Adot enoni pe winye calo gin ma atir", "lgg": "E'yo 'bani toori ma piri yo.", "lug": "Ekyo kye yabalumiriza kyewuunyisa.", "nyn": "Ekijumo ekyo nikihurika okundi.", "teo": "Bon ebe etodolikin alosikinet naka politikis, emamei ajokis naka aingada kes.", "eng": "That accusation sounds weird."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye enoni obuculu pi wil wic meggi I kom lok mapigi tego", "lgg": "E'yo ni sawa 'disi party yi nderia yi ma drini awi avi e'yo nzezu e'yo orodriru 'diyi ma dria rarisi.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bisasulira eky'okulabirira ensonga enkulu.", "nyn": "Ebibiina nibishashura omuhendo gw'okureeberera ensonga.", "teo": "Akirot napol noi kotoma atiakakec arai ebe araai ibusakinit ajaikin toma aseo naebuni koingaren.", "eng": "The parties are paying the price for their oversight on critical issues."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne pe okelo adwogi mo makonyo.", "lgg": "Okuta kani meeting ma alea e'yo piri yo.", "lug": "Tewali kya maanyi kyava mu lukungaana.", "nyn": "Orukiiko tirurarugiremu kihango.", "teo": "Ebala Otunnu ebe ibusakinit etepegak aiketakin kanu aseo nailajaara naemamei akoko.", "eng": "The meeting did not yield much."}} +{"text": {"ach": "Ki cinggi malo iwigi, ludito dul me cungu iwi bye manyen ne gudorre.", "lgg": "Dri be odrozaru yima dria, party nde ma 'ba whara'diyi ri aci.", "lug": "Ng'emikono gibali waggulu, abakulembeze b'ekibiina ekipya baatambula bwe bakumba.", "nyn": "N'engaro ahaiguru y'emitwe yaabo, abeebembezi b'ekibiina bakakumba.", "teo": "Epedorete etepegak aseun ajaikin toma aseo namam ilajaara.", "eng": "With hands above their heads, the new party\u2019s executives marched."}} +{"text": {"ach": "Kwer ne obedo acaki pa dul cungu iwi bye manyen ne.", "lgg": "Okuta 'da ndra 'bani party ma eti e'dozuri.", "lug": "Omukolo ogwo gwe gwatongoza ekibiina ekopya.", "nyn": "Omukoro gukaba guri ogw'okutandika ekibiina ekisya.", "teo": "Arai kecamutu kesi ikisila luka aibwo kosodete ajaikin toma aseo ngin.", "eng": "The occasion was the formal start of the new party."}} +{"text": {"ach": "Pe iwek ngat mo ogeng keto cwiny ma itye kwede I kom tela pa lwak.", "lgg": "Le 'ba azini ma o'bi 'eyo amani ama owizu e'yo driwalanisiri tuzu pasi ku.", "lug": "Tewali asaanidde kutulemesa kulwanirira dimokulase.", "nyn": "Tihariho oshemereire kuta ahansi okumariirira kwatu okw'enkora ya demokuraase.", "teo": "Arai kibiroros kesi kosodete ainger acamun aipikorio, esesenio kesi kwape lukesoswai.", "eng": "Nobody should put down our commitment to democracy."}} +{"text": {"ach": "Kace ngat mo okelo tela me diyo dano, gibilwenyo I kome", "lgg": "Ba azi ka dririma eji okposi, yi nga 'adi 'di eri be ra.", "lug": "Omuntu yenna aleeta obwannakyemalira, bajja kumulwanyisa.", "nyn": "Ku haakubaho oraabe kyemaririra, nibaija kumurwanisa.", "teo": "Ebuni ngin ainakin kesi acoa keda amisiarit naka aitolot aseo.", "eng": "If anybody imposes dictatorship, they will fight him."}} +{"text": {"ach": "Temo cwiny dano bikelo but kero/gupugi manaka yang pud pe kineno.", "lgg": "Ika e'yo nda 'ba yivu e'yo oku yini zi yima aleari ni i engara.", "lug": "Okusoomooza abantu kijja kubaleetera okwoleka amaanyi gaabwe ge basirikidde.", "nyn": "Kuronda obubi bw'abantu nikiija kubaihamu amaani g'atarikureebwa.", "teo": "Kojautene loepol, etiono duc aitolomu aseunet.", "eng": "Provoking people will release their unseen energy."}} +{"text": {"ach": "Lwak myero otur lageng mo keken matye I kom tela pa lwak.", "lgg": "Le o'bi ma osiki va e'yo azi ecopi oata driwala aleari ogapiri.", "lug": "Abantu basaanidde okuggyawo ekintu kyonna ekiremesa dimokulasiya okubaawo.", "nyn": "Abantu baine kushenya omukingo gwona ogurikuremesa enkora eya demokorasiya.", "teo": "Ajaikin toma omusagon luetioko ekotosi ipegeta luetioko.", "eng": "Communities must demolish any barrier against democracy."}} +{"text": {"ach": "Kace ngat mo omiiniwa kare me lwenyo lweny makatere tye ci meno tamme.", "lgg": "Ba azi ka le amani drileba fe a'di e'yoefisiri 'dizu, 'da eri ma eyo.", "lug": "Singa omuntu yenna atuwa akakisa okulwana olutalo mu bwenkanya, kijja kuba eri ye.", "nyn": "Ku twakuheebwa omugisha gw'okurwana orutaro rw'amazima, ekyo nikiza kuba kiri ahari we.", "teo": "Ekoto ngin oni aitemokin ejautene ngol loetiono.", "eng": "If anyone gives us a chance to fight a just war, that shall be up to him."}} +{"text": {"ach": "Ocikko I kom runne tutwal ki lwongo dano ni lumone.", "lgg": "Fe bilendu liza 'bani 'do'dovusi 'ba aziyi 'bazu ari'boruri.", "lug": "Yalabula ku ky'okwanguyiriza okutwala abantu ng'abalabe.", "nyn": "Akarabura okurahuka kweta abantu abazigu.", "teo": "Ajaasi ngesi keda ikapun idis, mam etemokinitai ainapeta kec ejok.", "eng": "He warned against the quick branding of individuals as enemies."}} +{"text": {"ach": "Myero kituc nying dano maraco wek pe gubal jo mukene.", "lgg": "Le 'ba ma e'da 'ba onzi 'diyi yi muzu 'ba azi 'diyi ma asi enyazu ku.", "lug": "Abantu abakyamu balina okwanikibwa baleme kwonoona balala.", "nyn": "Abantu ababi baine kwanikwa kwenda ngu bataturira abandi.", "teo": "Atumunak luemameototor aswamisinei luepedorete araut luingarakinete kotoma ayangaun aijulakinet.", "eng": "Wrong people have to be exposed to avoid contaminating others."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne myero oket cik makwako tim pa dano.", "lgg": "Le party ma si azita 'bani azi ngazu etiniari.", "lug": "Ekibiina kirina okusaawo omutindo gw'empisa.", "nyn": "Ekibiina kiine kutaho engyenderwaho y'entwaza.", "teo": "Eutasi itunga atwakare kanu adekasinei nuepataka kanu amamut amukian naka abeit.", "eng": "The party should set up a code of conduct."}} +{"text": {"ach": "Lok me cungu iwi bye pud pe onyaa tutwal.", "lgg": "E'yo azini angiri fepi 'bani politiki avizu pari driani yo.", "lug": "Tekirina buzibu singa abantu bangi beenyigira mu by'obufuzi.", "nyn": "Tihariho mushango gwona ogujunaanwa eby'obutegyeki.", "teo": "Einakinete iboro kwangun etepegak arereng naka aisup abootin kanu ayangaun aijulakinet.", "eng": "There is no serious case for wide-scale politics."}} +{"text": {"ach": "Man miyo kare ki lucan bene me yubu kwogi.", "lgg": "Eri drileba fe 'ba alioru 'diyini yima edri otuzu.", "lug": "Kiwa abaavu akakisa okulongoosa mu mbeera yaabwe ey'obulamu.", "nyn": "Nikiha omugisha mubi kutunguura entuura yaabo nungi.", "teo": "Epedorete etepegak aseun ajaikin toma aseo namam ilajaara.", "eng": "It offers the poor chance to improve their wellbeing."}} +{"text": {"ach": "Latim biyacara bene obedo layub jami.", "lgg": "Agu tujara 'yepiri vini agu afayi edepiri.", "lug": "Munnabizineesi era aba mukozi wa bintu.", "nyn": "Omuntu wa biizineesi naaba ari omukozi w'ebintu.", "teo": "Apotu itunga luka iyemuto kikamata ejok.", "eng": "A business person is also a manufacturer."}} +{"text": {"ach": "Pyem madic ki ayela peke ie obedo gin matye kiteko madit adada.", "lgg": "Abala 'yele opendu kokori okpo ongmbo angirisi ni'i", "lug": "Okuvuganya kukulu nnyo.", "nyn": "Empaka zirimu oburingaaniza n'ekikozeso ky'amani.", "teo": "Ewanyunitos angor ican kama ejaasi arotak iyemuto adepar ikiliok.", "eng": "Free competition is a powerful force."}} +{"text": {"ach": "Kacokke enoni obedo ki miti me tyeko peki ducu ma obedo tye.", "lgg": "Asisile drifuzaniri lezu e'yo dria dri osiza fepi 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Olukungaana lwali lugendereddwa kugonjoola bizibu byonna ebyali bikyasigalidde.", "nyn": "Orukiko rukaba rugyendereire kumaraho ebizibu ebyabaire bitakakozirweho.", "teo": "Eburokinitos kes keda atiokisio nuebeit kesi aitemokin.", "eng": "The meeting aimed to resolve all outstanding problems."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne onongo ni adot ne katere peke.", "lgg": "Okuta kani meeting 'da esuni e'yo ada atotoa 'da ma alea ku.", "lug": "Abaali mu lukungaana baalaba nti ebyali birumirizibwa tebyalimu ggumba.", "nyn": "Orukiiko rukaba rwashangire hatarimu kubaasisa omu kuhababa.", "teo": "Kanukinyo itoronitor ijo ikokolak konye kosalakinite nepepe kakes?", "eng": "The meeting had found no merit in the accusations."}} +{"text": {"ach": "Dul magitye katic kacel egoni myero oter tele matye I kingi macalo pwony.", "lgg": "Le 'ba ti ecipi 'diyi ma 'du agbatara 'diyi azi ngazu.", "lug": "Ebibiina ebikolera awamu bisaanidde okuyigira ku butakkiriziganya obwo.", "nyn": "Ebibiina ebirikukoregana beine kutwara obutaikirizana nka eishomo.", "teo": "Amamut ajaikin toma aseo ebuni aikeun adoketait naka ijeleta kotoma ainapeta nuka aseo.", "eng": "The cooperating parties need to take disagreements as lessons."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki twero me nongo jami mogo ki bot miri twero weko tele enoni doko rac maloyo.", "lgg": "Suru ma a'yota ni okpo 'dileri fezunirisi agbatara 'dileri ni eca ewaru.", "lug": "Enkizo eziri mu kuba mu buyinza zisobola okwongera okuleetawo obutakkaanya .", "nyn": "Amani g'ebirungi by'eihaga nigabaasa kutuma obutaikirizana bwayeyogyera.", "teo": "Etunganan loebangana emoot ationis kotoma ojautene ediokere.", "eng": "The power of state privileges can make such disagreements worse."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tutwal ogurre ka weng ma obedo kacito ie.", "lgg": "Pari erini muzuria o'bi ma kalafe ri i edri edri.", "lug": "Yonna yonna gye yagendanga abantu baakungaananga mu bungi.", "nyn": "Akakurura abantu baingiho hoona ahu yagiire.", "teo": "Eutasi adekisiawok aibiror kanuka amamut aitemonokinio.", "eng": "He pulled much bigger crowds whenever he went."}} +{"text": {"ach": "Pe tye gin mo marac kwede.", "lgg": "E'yo azini onzi eri be yo.", "lug": "Tekirina buzibu.", "nyn": "Tihariho kizibu kyona nakyo.", "teo": "Abu ngesi kiteleka esabu kotoma abolobol naka ekaru aje.", "eng": "There is nothing wrong with it."}} +{"text": {"ach": "Pol tic manongo myero gitim dong otimme", "lgg": "Azi 'bani ndra eco nga ra 'diyi nga yira.", "lug": "Omulimu ogusinga obunene ogwalina okukolebwa gwakolebwa.", "nyn": "Omurimo omwingi ogwabaire gwine kukorwa gukakorwa.", "teo": "Erai ngesi naekeri katipet.", "eng": "Much of the work that had to be done was done."}} +{"text": {"ach": "Wangi kare gi dong oromo me telo dul enoni bene.", "lgg": "Di sawa yini amuti dri cezuri.", "lug": "Kati kakisa kaabwe okukulembera omukago.", "nyn": "ogu omurundi, n'ogwabo kwembembera ekiteerane.", "teo": "Abu adeksi kitolomu ainapeta nuka akerit kwape epone loitolomunet ikapun kanuka erionget loka ekansa.", "eng": "This time it's their turn to lead the union."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye aryo weng guketo lucungu migi I yer enoni.", "lgg": "Party iri 'diyi fe 'ba pa sozu voti 'beza 'di ma alea.", "lug": "Ebibiina byombi birina gwe byasimbawo mu kulonda kuno.", "nyn": "Ebibiina byona bikateekaho ab'okwesimbaho omu karuru akarikwija.", "teo": "Apotu ajenak luka emusagoke kotwaka koipon kalo itegelikina.", "eng": "Both parties put up candidates for this election."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo pe myero oroc cikke ma itye kwede.", "lgg": "Ba azini ma 'ba aparaka owita amanirisi ku.", "lug": "Tewali n'omu asaanidde kubuusabuusa bumalirivu bwaffe.", "nyn": "Tihaine oine kutwara okwehayo kwaitu nk'enshobi.", "teo": "Abu ngesi kodum aswam namam ngesi esiomit naarai mamaike ngesi ainakini nges.", "eng": "No one should mistake our commitment."}} +{"text": {"ach": "Myero kilweny I kom lukwor, kadi ki muduku.", "lgg": "Ba ma 'di 'adi ari'ba be, ata bundukisi.", "lug": "Abalabe balina okulwanyisibwa ne bwe kiba kyetaagisa kukozesa masasi.", "nyn": "abazigu baine kurwanisibwa nakyayetaagisa amasasi.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi aitac ikapun idis kanuka alacakinio.", "eng": "The enemies have to be fought, even with bullets."}} +{"text": {"ach": "Dano obedo agonya dok oporre me bedo ki rwom/dog kom mo I dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba fe yi dri driwala pa sozu pari ciria amuti alia.", "lug": "Abantu baali basobola era nga batuukiriza ebisaanyizo okufuna ebifo mu kibiina.", "nyn": "Abantu bakaba bategukiire kandi baine ebirikwetengyesa kukwata emyanya omu kibiina.", "teo": "Abu arotan iyemuto kingitingit ekatubon kanuikamunitos ejaute ngol.", "eng": "Individuals were clear and eligible to hold posts within the party."}} +{"text": {"ach": "Pe iwek ngat mo onywen wii I kom lok man.", "lgg": "Ife 'ba azini ma ebaba mi e'yo 'di ma dria ku.", "lug": "Tewali asaanidde kukubuzaabuza ku nsonga eno.", "nyn": "Reka hatabaho n'omwe owaakubuzaabuza ahari eki.", "teo": "Abu eyaitonikosi kiyengu kotoma aswamuke osabiti je.", "eng": "Let no one confuse you about this."}} +{"text": {"ach": "Ngo matwero timme kace guloyo dok gutingo ker?", "lgg": "A'die'yoni nga i'yeni ka aga ra opi nyazu?", "lug": "Kiki ekiyinza okubaawo singa bawangula ne bajja mu buyinza?", "nyn": "N'enki ekirikubaasa kubaho b'ahangura haza bakaija omu butegyeki.", "teo": "Apodokinit ngesi ajenara naka ekiror loka epate.", "eng": "What might happen if they win and come to power?"}} +{"text": {"ach": "Pud gitye itenge pa jo ma pe yee ki lok pa gamente", "lgg": "Yi nga kiri kala 'ba 'ba ti odapi 'diyi driria.", "lug": "Bakyali ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Bakiri aha rubaju orw'okuhakanitsya.", "teo": "Abu epate loetepegi kesi kotwakiasi imeebanakec luedolete atutubet kere.", "eng": "They are still on the opposition side."}} +{"text": {"ach": "Dong obedo piny.", "lgg": "Ri va 'bo.", "lug": "Yamaze dda okutuula.", "nyn": "Yashutamire ahansi.", "teo": "Euta epate ngol aitemonokin airiamunet kanu aitetem aseo naebuni koingaren.", "eng": "He is already sitting down."}} +{"text": {"ach": "Lakwo ne olwongo kongo wayin ma wele piny tutwal.", "lgg": "Oguo 'da a'i vinyo ajekokoni'i.", "lug": "Omubbi alagirizza omwenge ogw'ebbeeyi entono ennyo.", "nyn": "Omushuma yaashaba vinyo y'esente nkye.", "teo": "Akotoi egurupu ngol kere kanu airiamunet ngin ajaikin.", "eng": "The thug has ordered a very cheap wine."}} +{"text": {"ach": "Lacoo ne bene pe owacci kigwokke meca caani.", "lgg": "Agupi nde 'yo nga e'yo azi meza 'da ta mbazuri dria ku.", "lug": "Omusajja tannagambako kumukwatira mmeeza eyo.", "nyn": "omushaija tiyaragira nagwa n'o kumubiikira egyo meeza.", "teo": "Mam ngesi abu kiswama ngun kotoma apak nalimokinitai nges.", "eng": "The man has not even ordered for reservation of that table."}} +{"text": {"ach": "Kome tye kamyel ki cimme kun goyo cimme iwacci lagoga aye tye katimme.", "lgg": "Eri aca simusi lezu simu oguaru 'diari gbazu.", "lug": "Yeefulukuta n'essimu ye nga yeefuula ng'akuba essimu.", "nyn": "Aine naarwana nesimu ye nateera esimu zirikushetsya.", "teo": "Akoto eong imilioni iuni kanu alomar osometo ngol.", "eng": "He is fidgeting with his phone making those comedian calls."}} +{"text": {"ach": "Ingeo ngo ma atye kalok I kome", "lgg": "Eni ma e'yo nze a'du driarira.", "lug": "Omanyi kye njogerako.", "nyn": "N'omanya eki nyine nigambaho.", "teo": "Abu ngesi koseu aswam ediguri kotoma akiro nuka akompiuta komamei ediongarenone.", "eng": "You know what I am talking about."}} +{"text": {"ach": "En kwilo lok malongo, poro odenge wek iwiny.", "lgg": "Eri e'yo vu okposi, 'ba olezu kini mi eri ra.", "lug": "Akuba akaama mu ddoboozi eriwulikika osobole okumuwulira.", "nyn": "Nakuhwehuriira aheiguru,nayebuzabuza ngu okahurira.", "teo": "Mam auriakake ajenete ebe mam ngesi eswamat ejok kosomero.", "eng": "He whispers loudly, pretending so that you can hear."}} +{"text": {"ach": "En loko mada.", "lgg": "Eri e'yo nze tu.", "lug": "Ayogera nnyo.", "nyn": "Nagamba bingi.", "teo": "Etapit esomero ajaikin keda ainapeta nuka aingarakin esisiak aseun aswamisineikec koingaren.", "eng": "He talks too much."}} +{"text": {"ach": "Kwai jo egoni ngeto cwiny dano mada.", "lgg": "Agupi 'dile 'diyi 'ba dri eza.", "lug": "Abasajja ng'abo banyiiza.", "nyn": "Emirigo yabasheija nka aba nerusya.", "teo": "Eminakinit ekale kere ainyam emucere.", "eng": "These types of men are irritating."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo, tim ber iwacca gin ni obedo ngo?", "lgg": "Elu nnga mani 'di a'diniya?", "lug": "Bannange mbuuza, kiki kino?", "nyn": "Matumwe,ngambiira ekyi n'ekyi.", "teo": "Eminasi icetunga luko Agolitomei loka Uganda ainyam akima.", "eng": "Someone, please tell me what this is?"}} +{"text": {"ach": "Gero ne obwoya woko.", "lgg": "Dri onzi erivile 'da nde ma okpora.", "lug": "Nneewuunyizza engeri gye yazzeemu obubi.", "nyn": "Ekyamaziireho n'o kugamba kubi kwe.", "teo": "Akwapin nuegelegela ejaasi keda inyamat lueminasi kesi.", "eng": "I was overwhelmed by his rudeness."}} +{"text": {"ach": "Lacoo ne tye kapenye kakwene ma acito ie.", "lgg": "Agupi nde ni osu kani amu ngoayarisi.", "lug": "Omusajja yeebuuza wa gye ngenze.", "nyn": "Omusheija ariyo natangara ahu naza.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eiduka loepol loicipere itim.", "eng": "The man is wondering where I have gone."}} +{"text": {"ach": "Obedo lababa tutwal me tamo ni atwero loko kwede odoco.", "lgg": "Aza aza egazu kini ma eco e'yo nze eri be dika.", "lug": "Musiru nnyo okulowooza nti nsobola okuddamu okwogera naye.", "nyn": "Nomushema kutekateeka ngu nibasa kugaruka kugamba nawe.", "teo": "Ileleba duc ekeooterei keda itunga.", "eng": "He is so stupid to think that I can talk to him again."}} +{"text": {"ach": "Ape ki 'nongo angee' pi weko labongo camo cam", "lgg": "Ma asini e'yo mani muzu nyaka ondresiri nyakokoru risi ku.", "lug": "Sejjusa kugenda nga sinnalya mmere.", "nyn": "Tinyine kwefuza kwena kugyenda ntariire nkyakiiro.", "teo": "Ibikakinit ngesi eooterike aiboisit naejok noi.", "eng": "I have no regret leaving without having dinner."}} +{"text": {"ach": "Man obedo lobo me jami me ada, pe latin lobo ma en langala man oyubo.", "lgg": "Di wudrikuru e'yo adaniri, ovuni wudrikuru werea agu aparaka azi ngapirini ku.", "lug": "Nsi ya ddala, so si nsi entono eteekeddwawo omusajja oyo ali mu muzannyo.", "nyn": "Nensi y'amaziima ,nti kansi kakye kahagirwe ogu muganiizi.", "teo": "Abu ekanisa koinak itunga kere Ibaibulin kanu ageun alosenenen keda Edeke.", "eng": "It is a world of reality, not a little world created by this joker."}} +{"text": {"ach": "Adaa na owacci, 'teko pa lacoo the I timo ne'", "lgg": "Dede kini, 'okpo agupiniri eri ma adrizani'.", "lug": "Jjajja omukazi yagamba nti, \u201c amaanyi g'omusajja gali mu mbeera ze.\u201d", "nyn": "Nyakwekuru akagiira ati,amani g'omusheija omu micwe ye.", "teo": "Abu lokapolon esomero kokokwa ikapun luatukunitai kanu aiduk aduketait naitetet.", "eng": "Grandma said, \u201c a man\u2019s strength in his character.\u201d"}} +{"text": {"ach": "Jo maneno/ngiyo ngo matye katimme obedo ki akala-kala I kom cal manyuto lok mapol tutwal.", "lgg": "Ba e'yo ondrepi omvele observers ru 'diyi apini e'da azi e'yo onzi karakarau 'bani ye 'ba yi ma rua 'diyisi ku.", "lug": "Abatunuulizi baali babuusabuusa nti ekifaananyi kisobola okubaamu obubaka bungi nnyo.", "nyn": "Bakarebuuzi bakaba beine okubanganisa aha kishushani ekyabeire nikigamba ebigambo rukumi.", "teo": "Abu ekanyanaran loka ikapun luka ekampuni kicorak ebe irutarai iceswamak.", "eng": "Observers had doubts about a picture speaking a thousand words."}} +{"text": {"ach": "Mon nyuto akemo magitye kwede I kom gero magitye ka keto I komgi.", "lgg": "Oku yi ooko e'da geri 'bani yidri candi fezurisi.", "lug": "Abakazi booleka obusungu olw'ebikolwa eby'obukambwe ebibakolwako.", "nyn": "Abakazi nibereka ekiniga aha butabaguko ahari bo.", "teo": "Aponi ikokolak kokuata awenio kanu ikar itomon koijera.", "eng": "Women show their anger about violence against them."}} +{"text": {"ach": "Cal ne nyuto arem ki lito ma mon kato ki ie I ker me lweny.", "lgg": "E'da nde ece suta oku yini muzu aleniasi sawa ngiringiri osu ayuzu 'diyisiri ma dria", "lug": "Ebifaananyi biraga obulumi abakazi bwe bayitamu mu biseera by'entalo.", "nyn": "Ebishushani nibyereka okushasha abakazi okubarikurabamu omu bwiire bwentaro ezirimu ebyokurwanitsya.", "teo": "Abu apugan kitemonok epone loka aikamun eswamak luemidicete apiyai nuka apugan.", "eng": "The pictures show the pain women go through during armed conflicts."}} +{"text": {"ach": "Kwena ne obedo me giko gero I kom mon.", "lgg": "E'yo nde eri candi feza oku azini ezoanzi yi driri ogazu.", "lug": "Obubaka obulimu bwa kukomya bikolwa bya bukambwe ebikolebwa ku bakazi n'abawala.", "nyn": "Obutumwa n'obyokuzibira obutabanguko aha bakazi hamwe nabeishikyi.", "teo": "Apotu idwe ice lukocalo kokwata emucuga bian.", "eng": "The message is to stop violence against women and girls."}} +{"text": {"ach": "Cal pyer adek egoni aye kipoko igi I dul abic mapat-pat me anyuta I kare enoni.", "lgg": "E'da towi 'dayi e'yo dri towi ecetaniri'i", "lug": "Ebifaananyi ebyo amakumi asatu bye byali mu mwoleso ogwalimu ebitundu bitaano.", "nyn": "Ebishushani makumi ashatu bikoziire ebicweka bitano eby'omworeko.", "teo": "Abu egurupu loka atumunak bian komudiasi amanake kware.", "eng": "The thirty images composed the five sections of the exhibition."}} +{"text": {"ach": "Onyuto yoo mapat-pat makikatti kwedgi me tyeko peko man.", "lgg": "E'da geri 'bani e'yo nde 'yezuri.", "lug": "Byalaga enteekateeka ezikoleddwa okugonjoola ekizibu ekyo.", "nyn": "Kikoreka oburyo obwakosirwe kurwanisya nshonga egi.", "teo": "Ajai evanila loepol noi osokono kapak natubor.", "eng": "It displayed the strategies developed to tackle this issue."}} +{"text": {"ach": "Ibedo dano ma pe tamo I kom gero matye katimme I kom mon?", "lgg": "Mi asini e'yo 'bani candi fezu oku yidririsi ku?", "lug": "Tofaayo ku bikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi?", "nyn": "Noyahukana aha nshona yo butabaguko aha bakazi.", "teo": "Ekapakina akorion kanuka aibiror naka esokoni.", "eng": "Are you indifferent about violence against women?"}} +{"text": {"ach": "Mon mapol kabedo ki gero I komgi I gangigi.", "lgg": "Oku milioni milioni yi candi esuria yi vile akua.", "lug": "Abakazi bangi nnyo bakolebwako ebikolwa eby'obukambwe mu maka gaabwe.", "nyn": "Obukaikuru by'abakazi nibaraba omu butabaguko omu maka gabo.", "teo": "Abu mamaika kojen ebe ejaasi ngesi keda ekansa loka amoeteka.", "eng": "Millions of women experience violence in their homes."}} +{"text": {"ach": "Gero I kom mon ki anyira timme I yoo mapol.", "lgg": "Candi fele oku azini ezoanzi yi driri ma esele ndu ndu.", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi n'abawala bya njawulo.", "nyn": "Obatabaguko oha bakazi nabeishikyi nibutwaro emihanda etari emwe nemwe.", "teo": "Edumununei ngesi inyamat kadekis karaida mam ngesi erai adekan.", "eng": "Violence against women and girls takes different forms."}} +{"text": {"ach": "Timme I kom mon I kare mo keken me kwogi.", "lgg": "Eri oku yi esu edri yi vileri ma alea e;dozu mvaasi kpere drile.", "lug": "Bikosa abakazi ka babe ba myaka emeka.", "nyn": "Nikiteganisa abakazi omurugyendo rwamagara gabo goona.", "teo": "Abu ngesi kopuko atenut ace naarai apotu itunga ipuakata noi.", "eng": "It affects women in all stages of their lives."}} +{"text": {"ach": "Mon makato alip miya aryo okato ki I peko me gero I yoo me buto.", "lgg": "Oku kalafesi alifu turu iri ma drilea esu candi yini ovule oku ma orisi.", "lug": "Abakazi abasukka mu mitwalo abiri bakabasanyiziddwa.", "nyn": "Nk'emitwaro abiri yabakazi nibabonabonesibwa okukwatwa omu nshonga zekikyala bateyendiire.", "teo": "Ejaasi erionget loka agwelanar keda ationis naka itiaisinei luikiara noi luka aitolom iboro.", "eng": "Over two hundred thousand women have suffered from sexual violence."}} +{"text": {"ach": "Gutiyo ki diro me lingo cal me waco kwena man.", "lgg": "Ayuki photo e'yo onzirikanya 'di ecezu.", "lug": "Baakozesa ebifaananyi okumanyisa obubaka buno.", "nyn": "Bakakosesa obukungu byebishushani kugamba obu obuzibu.", "teo": "Abu ngesi kicorak apugan aiyatakin ikapun lueinanakinio erionget loka agwelanar.", "eng": "They used the art of photography to communicate this mess."}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal enoni kwero lok me gero I kom mon.", "lgg": "Afa e'dale o'bi yi dri omvele exhibition ri ece adra 'bani oku yidri candi felerisi.", "lug": "Omwoleso ogwo gwali guvumirira ebikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi.", "nyn": "Omworeko ogu niguhakanisya obutnguko aha bakazi.", "teo": "Isisiat ngesi ayoere naajaar ounibasite.", "eng": "The exhibition attacks violence against women."}} +{"text": {"ach": "Gero timme I gang, gangi kwan, I gang ticki I kin gangi.", "lgg": "Ngiringirini pari 'du akualea, sukulua, azi tia azini o'bi ma eselea.", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe bikolebwa mu maka, ku ssomero, ku mirimu, ne mu bitundu abantu mwe babeera.", "nyn": "Obutabaguko nibubaho omu maka,aha mashomero,oha milimo hamwe nomubyaro.", "teo": "Itemonokinete isomeroi elagano loka ayoere keda aboliasinei kanu aisiyalamikinit inonosio luegelegela koUganda.", "eng": "Violence happens in homes, schools, workplaces, and communities."}} +{"text": {"ach": "Laduny wang maraya mutoka pire tek tutwak I kare me neno jami mapigi tego me gwokke I dwoyo motoka.", "lgg": "Wipa mara oli atripiriniri ma si yi afa azi orodri mutukari nzuzani 'diyi ma azi", "lug": "Wayipa nkulu nnyo ku mmotoka.", "nyn": "Ekirahuri ekirikuzibira omuyaga hamwe na obusiimura oburi kuyamba kuyonja ekirahuri ekyo nebyomugasho munonga omu kwegyendesereza waba novuga.", "teo": "Amuka nuagwelit ngesi bian angeded sek.", "eng": "Windshield wiper blades are essential driving safety components."}} +{"text": {"ach": "Laduny wang maraya motoka tye ki", "lgg": "Afa omvele windshield wipers ru 'di ma alea afa funyufunyu omvele sponge rici.", "lug": "Wayipa zibaako sipongi.", "nyn": "Obusiimura bwiine ekyangwe.", "teo": "Abu ngesi kokwelana asilipan nuajokak noi kodukake bian.", "eng": "The windshield wipers have a sponge."}} +{"text": {"ach": "Kodi laduny wang maraya motoka mukene pe timo maber tutwal kace kipimo/temo kiy ma gitoyo kwede.", "lgg": "Wipa azi 'diyi ma si weni afa muke ku 'baka yi 'ba o'bizaruria.", "lug": "Wayipa ezimu tezikola bulungi mu mbeera y'obudde embi ennyo.", "nyn": "Obusiimura obumwe nibusiimura kubi wabu gyezeza", "teo": "Abu ekampuni kitolomu epone loka icolongo luka isofas bian.", "eng": "Some wiper blades do poor wiping when put to the test."}} +{"text": {"ach": "Mukene mito lok pien giballe.", "lgg": "Afa azi 'diyi le ojatani a'disiku yi dera azini asi yira.", "lug": "Ezimu ziba zeetaaga kukyusa olw'okuba ziba ziggweredde.", "nyn": "Obusiimura obundi nibwetaga kubwihaho bakatekaho obundi ahakuba nibukura kandi bucweka.", "teo": "Abu apugan kolimo ebe ebeit aanyanar idukai kere luegwelanarere ikee koNtida.", "eng": "Others need replacement because they wear and tear."}} +{"text": {"ach": "Kace laduny wang maraya motoka enoni pe tye kadunyo maber, lokgi.", "lgg": "Wipa mara oli atripirini 'diyi ma azi ngaza kale i ogasi, 'ba ma oja yi ra.", "lug": "Wayipa bwe ziba tezisiimuula bulungi, zikyuse.", "nyn": "Obusimura byekirahuri byaremwa kukora nibwenda kutaho obundi.", "teo": "Apotu ikokolak kokuasi ikekapun akaulo nanyounio ngesi kaingadis naka ikapun.", "eng": "If the windshield wipers are failing to wipe, replace them."}} +{"text": {"ach": "Myero I lokgi I ngee dwe abicel kace I mito laduny wang maraya matiyo maber.", "lgg": "Ba ma oja yi mba azia vusi yini azi ngazu muke beni.", "lug": "Osaanidde okuzikyusa buli luvannyuma lwa myezi mukaaga bw'oba oyagala zisigale nga zikole bulungi.", "nyn": "Oshemereire kubuhindura byanyima yemyenzi mukaga kwenda bukore gye.", "teo": "Abu esisinakinan loko Unibasite kolimok esisiak ayangaikin apak kanu aitemokin aomisioitikec jokan.", "eng": "You should replace them every six months for optimum performance."}} +{"text": {"ach": "Kace pe kiloko, gin madunyo maraya me wang motoka enoni bale/too pi tyen lok mapat-pat mapiny aye kelo.", "lgg": "Ka ovu ojakokoru, afa wipa oli atrizaruri ma si edezuri 'diyi nga odra e'yo angu mile ni eji 'diyisi ra", "lug": "Bw'otozikyusa zonna zifa olw'embeera y'obudde.", "nyn": "Bwaba butahindugwe ,obusimura bwekirahuri nibufa aha bw' embeera yobwiire.", "teo": "Mam Uganda edolit adoketait nako kiding naka adumun ikapun.", "eng": "If unchanged, all windshield wiper blade materials will die of climate factors."}} +{"text": {"ach": "Bedo I ceng kacel ki balle pa yamo weko mupira tii oyot-oyot.", "lgg": "Ofuta etu ma diza vu azini oli ezazari vuri ni fe mupiraniri ni dee de", "lug": "Akasana n'ebikka ebiri mu mpewo bigwereza labba ya wayipa.", "nyn": "Okubuta aha mushana hamwe n'omwika omubi ogw'omumwanya nibituma omupiira rwakura.", "teo": "Apotu angor koloto keda akeje kanu ikilomitai ikany idiyaete kanuka amumu.", "eng": "Exposure to sunlight and atmospheric pollution causes the rubber to age."}} +{"text": {"ach": "Gitwero dok gwar madong bedo matwal.", "lgg": "Yi eco nga e'do eca hangararu iriti", "lug": "Zisobola okutandika okukulubula endabirwamu.", "nyn": "Nibubasa kureetera okuhara obunaku byona.", "teo": "Apotu iinacanake iarei koloto Dubai aswam kwape engarakinitok kotoma aswamisinei nuka etogo.", "eng": "They may develop a permanent roughness."}} +{"text": {"ach": "Man timme I kom motoka macungu woko I ceng pi nino kulu.", "lgg": "Dileri i 'ye ongmbo angirisi motokari 'bani obaa amve etuka kelengmberi ma alia 'diyi be.", "lug": "Ekyo kye kitera okutuuka ku mmotoka ezisimbibwa mu kasana akaaka ennyo olunaku lwonna.", "nyn": "Eki nikikira kubaho emirundi mingi aha mamotoka gaaba gemereire aheru omu mushana ogurikwosa orunaku rwoona.", "teo": "Iyata noi aikamanario itunga kanuka iborokec luka akoik kakwapin nuka Iyarabun.", "eng": "This happens a lot on vehicles that are parked outside in the hot sun all day."}} +{"text": {"ach": "Ceng lyeto dok dwoko mupira enoni matek.", "lgg": "Etukani mupira ekpa azini eri 'bazu kongoloru.", "lug": "Akasana kafumba labba n'ekaluba.", "nyn": "Omushushana nigujumbiika kandi gugumisa omupiira.", "teo": "Apotu ipolisin ibungata arotak nuka iyemuto luipu kanu aitam arapiar aikamario naka emeeba lokairabet.", "eng": "The sun bakes and hardens the rubber."}} +{"text": {"ach": "Dunyo kama tek twero bedo tek tutwal ki laduny wang maraya enoni.", "lgg": "Ayuta nzizaruri eco ovu wipa ma si ma dria ewaru", "lug": "Wayipa bwe zikozesebwa ennyo era zigwerera mangu.", "nyn": "Okukosesa ebirikuremera nekintu kigumire aha busiimura .", "teo": "Abu ngesi kotac ikapun kanu ainang ekemotoka.", "eng": "Heavy use can be hard on wiper blades."}} +{"text": {"ach": "calo madong dog mupira me dunyo maraya enoni ocako ngidde, pii donyo itere ka cako dong I wang maraya enoni.", "lgg": "Afa si ma kalati ni nyaria, yi ni fi etinia azini eri awi mara ma dria", "lug": "Labba bw'eggwerera etandika okuleka amazzi ku ndabirwamu.", "nyn": "Obusiimura obubyaba nibubura obwogi,amaizi nigataha ahansi reero gasigara aha kirahuri.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma oitube loka ekooti ido abu ngesi kiwadik eripoot loikamunit ngun.", "eng": "As the blade loses its edge, water gets under it and remains on the glass."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne en pe iromo neno maber dok pe dunyu maber.", "lgg": "Efutaniri angu ndreza kililiri ma omvitani azini 'yeta wetaniri ni ovuzu muke kuri'i.", "lug": "N'ekivaamu, omuvuzi w'emmotoka aba takyalaba bulungi kubanga endabirwamu eba tesiimuulwa bulungi.", "nyn": "Ekiri kurugamu nobutareeba kurungi hamwe nobutasiimura gye.", "teo": "Alosikinet naka Atukot Naka East Africa erai aitolomun ajore naka itunga kere.", "eng": "The result is reduced visibility and poor wiping action."}} +{"text": {"ach": "Myero kilok laduny maraya mo keken ma pe tye katimo tic maber.", "lgg": "Le 'ba ma su afa si azi o'dini azi ngapi muke kuri ma paria.", "lug": "Labba bw'eba tesiimuula bulungi eba yeetaaga kukyusa.", "nyn": "Akasiimura akatari kukora omurimo gwako gye niketagwa kuhindugwa.", "teo": "Apotu alomunak kosomero koseutu alomar toma ajore naarai arai nen bon etacere kesi.", "eng": "Any blade that\u2019s doing a poor job of wiping needs to be replaced."}} +{"text": {"ach": "Myero kilok laduny maraya mo keken ma oballe.", "lgg": "Ba ma oja si azi i ezapi 'bori ra.", "lug": "Labba bw'efuna akamogo eba yeetaaga kukyusa.", "nyn": "Akasiimura koona akashishikeire niketega kuhindugwa.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma airiamunet ngin kosodi aiwadik eripoota nuikamunitos ngun.", "eng": "Any blade that is damaged should be replaced."}} +{"text": {"ach": "Rot mo matitidi obedo me temo laduny wang maraya enoni I nino ma kot peke.", "lgg": "Andrita e'yo mbelesiri afa oli atripiri ojipiri o'bizu o'du a'wirunisi.", "lug": "Osobola okugezesa wayipa ng'ogisiimuuza ku ndabirwamu ng'enkuba tetonnya.", "nyn": "Okubureeba gyen'okugikyeebera omu bwiire byomushushana.", "teo": "Egeunit Atukot Naka East Africa keda akwapin auni.", "eng": "A simple check is to try the windshield washers on a dry day."}} +{"text": {"ach": "Rot tenge makeme ki lwoko wang maraya bene.", "lgg": "Mi ma andri afa vini geri edeta oli mara ojipiriniri indi.", "lug": "Kebera wayipa z'emmotoka n'akafuuwa amazzi.", "nyn": "Kyebera entebeekanisa y'oburikyoza ekirahuri .", "teo": "Ationikinit ngesi aitonyoun ekemotoka anyoun ko Mombasa kitoni Uganda.", "eng": "Check the windshield washer system too."}} +{"text": {"ach": "Dano aryo egoni ducu tiyo kacel?", "lgg": "Ba iri 'diyi azi nga tualu?", "lug": "Bombi bakolera wamu?", "nyn": "Abantu boona nibakoora hamwe.", "teo": "Ejaasi atukot naka East Africa keda inonosio luegelegela.", "eng": "Do both people work together?"}} +{"text": {"ach": "Rot kace pii/gin matye kakirre I wang maraya enoni tye ka oo kama omyero oo ie.", "lgg": "Mi andri kini afa 'bani gbirini oli mara gba pari 'bani te lezu ma ovu ria", "lug": "Laba obanga amazzi gatuuka we galina okutuuka ku ndabirwamu.", "nyn": "Kyebera akarikushukyeera yaba nikahika aha kirahuri ahi nkeine kuba kari.", "teo": "Aponi kidaikinai ngesi orekec okilenike.", "eng": "Check that the spray hits the windshield where it\u2019s supposed to."}} +{"text": {"ach": "Lador lok angea bibedo ki miti me ngeo ngo madano tamo.", "lgg": "Ba e'yo osiza 'diyi ma ale andripiri ma ava eco ovu egata esuzu e'yo yi dria ci.", "lug": "Omuwandiisi ajja kwagala okufunayo ku birowoozo.", "nyn": "Orikushwijuma nayija kuba nayenda kuboona eshonga .", "teo": "Eriamuna ipaper ngun iuni kopeta loka totokec.", "eng": "The editor would be interested in getting some comments."}} +{"text": {"ach": "Cik bene waco ni obedo bal me coyo ki poko ngec me jemo.", "lgg": "Azita la vini e'yo 'bani afa 'ba asi enyapi 'diyi osizu azini awazuri ezataru", "lug": "Era kimenya mateeka singa omuntu akuba mu kyapa era n'abunyisa ebintu ebikubiriza obujeemu.", "nyn": "Ekiragiiro nikikwata abantu abari kwihamu hamwe n'okugaba ebihandiiko ebirikuretaho obutabaguko omu bantu.", "teo": "Ejaasi eswamak luka apugan keda akirosinei nuegelegela kanuikamunitos ikapun luemamete.", "eng": "The law also criminalizes the act of printing and distributing rebellious content."}} +{"text": {"ach": "Jemo man otero poro lok/winye I rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Ooko e'daza 'di enga okpo 'bani geri e'yo otuzu 'ba eseleari angu azi urulerunia.", "lug": "Akeediimo kano katutte enteeseganya ku ddaala eddala.", "nyn": "Okwekarakasa kuretsiireho okuramuza kwaza ahi ndara ryaheiguru.", "teo": "Ejaasi imurok iarei ngun keda aomisio nuegelegela kanuikamunitos ejauteneke.", "eng": "This strike has elevated negotiations to a higher level."}} +{"text": {"ach": "Muduku keken pe romo", "lgg": "Osu a'dule 'diyi econi a'di 'di e'yo uri gbaza e'yo politikinisi 'diyi be kun.", "lug": "Emmundu ku bwazo tezisobola kulwanyisa bikolwa bya butujju.", "nyn": "Ebundu zonka tizikarwanitsya obutemu.", "teo": "Ejaasi Kenya keda erot agaali loejok noi.", "eng": "Guns alone cannot fight terrorism."}} +{"text": {"ach": "I lobo mene makiyubu i ie kongo wayin enoni?", "lgg": "Ba ede vino 'dari kari ngo ma alia?", "lug": "Envinnyo eyo baagikolera mu nsi ki?", "nyn": "Ni ihaga kyi eri bakoreire mu vinyo egi.", "teo": "Eutasi itunga ngun aiduk aduketait naka eyapiesi motimot adepar epone loawomitere.", "eng": "In which country was that wine manufactured?"}} +{"text": {"ach": "Cal ma obedo ki teko ma onyuto kwene enoni atyer kamaleng ojwiko akala-kala magubedo kwede.", "lgg": "Yi ma asini ambi yini e'da e'yo o'duka feza okporu ecepi 'diysi", "lug": "Okubuusabuusa kwe baalina kwakendeera oluvannyuma lw'okulaba ebifaananyi ebyali bitegeerekeka obulungi ebyalimu obubaka obw'amaanyi.", "nyn": "Okubanganisa kwabo nikukyendezibwa ebishushani by'omuhendo ebirikworeka obutumwa obuhikkire.", "teo": "Aponi kituroi ngesi kanu aisunyakin aswamuke adepar eswamak luce.", "eng": "Their doubts are reduced by the powerful pictures that show clear messages."}} +{"text": {"ach": "Gitero mon marac tutwal I kare me lweny matye I kabedogi.", "lgg": "Ba oku yi ecandi adra a'dingare 'diyi ma alia pari yini ovuzu 'diyi ma alia.", "lug": "Abakazi batulugunyizibwa nga waliwo entalo mu bitundu mwe babeera.", "nyn": "Abakazi nibabonabonesibwa omu ntalo namunonga ezirimu eby'okukosesa omu byaro byabo.", "teo": "Abu ngesi kolot Rwanda kanu alimor akiro ngun.", "eng": "Women are mistreated during armed conflicts in their communities."}} +{"text": {"ach": "Wel mon ki anyira ma kimako me butu kwedgi tek-tek twero bedo I kin pyer adek wiye abicel nino ki nino.", "lgg": "O'du alu alu vusi 'ba oku azini ezoanzi ogogo kali na drini azia yi obi lazu okpo alia", "lug": "Abakazi n'abawala nga asatu mu mukaaga bakakibwa omukwano buli lunaku.", "nyn": "Ahagati y'abakazi hamwe n'abeishkyi makumi ashatu namukaga nibahabwa buri izooba.", "teo": "Apotu imeeban luipu kojaikinos toma aigayoke.", "eng": "An average of thirty-six women and girls are raped every day."}} +{"text": {"ach": "Gero onyo lworo gero twero gengo mon me poro lok I kom butu mape kelo peko.", "lgg": "Ngiringiri kani ori ngiringiriniri eco oga okuyi dri e'yo otuzu ali baza geri kililisiri ma dria si", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe oba okutya okutuusibwako ebikolwa eby'obukambwe kisobola okulemesa abakazi okusaba okwegatta mu ngeri etassa bulamu bwabwe mu kabi.", "nyn": "Obutabaguka naiga okutina obutabaguka nikireemesa abakazi kuramuriza akazano komukishengye akahiikire", "teo": "Iitunitai ngesi kwape angarenon najokan.", "eng": "Violence or fear of violence may prevent women from negotiating safe sex."}} +{"text": {"ach": "Man weko neno pire doko tek mada tutwalle I kare me kot.", "lgg": "Eri e'yo angu ndrezu kililiri 'ba orodriru, tuni angu mileni ovuzu ibirurisi", "lug": "Kisobozesa omuvuzi w'emmotoka okulaba obulungi nnaddala ng'enkuba ettonnya.", "nyn": "Nikiretera okureeba kurungi kwabo okwomugasho namunonga omu bwiire bwenjura.", "teo": "Eringa kesi edumuna ikapun luesumunitai aitac kes akaulo naka aibwot.", "eng": "It makes good visibility essential, especially during wet weather."}} +{"text": {"ach": "Laduny maraya wang motoka yweyo cen pii ki I kabedo me neno.", "lgg": "Mupira ma sini yi o'depi dereva ni angu ndrerialeruri azupiri owe ra", "lug": "Labba eri ku wayipa eggya amatondo g'amazzi ku ndabirwamu omuvuzi n'asobola okulaba obulung.", "nyn": "Akampiira n'ekurura amatondo gamaizi kuruga omu mwanya ogu dereva arikureeberamu.", "teo": "Aponi kirutarai ngesi koreke naarai ajai toma orot loitetet.", "eng": "The rubber blade pulls the droplets of water away from the driver\u2019s field of vision."}} +{"text": {"ach": "Kace kumeno ku, ci wang ma kiro pii culle ki cilo.", "lgg": "Ka adri ku, ondini fi talan horia ci.", "lug": "Bwe kitaba kityo, enfuufu eyinza okuba ng'ewagamidde mu kafuuwa amazzi.", "nyn": "Kitari ekyo ,akafuhirisa nikabasa kurugamu nebigubiire.", "teo": "Apotu inyamat kodaunos kocalo kere kanuka ebeli.", "eng": "If not, a nozzle may be plugged with dirt."}} +{"text": {"ach": "I cik enoni tye pwod me buc pi mwaki abic.", "lgg": "Azita ma alea panga eli towi mabusoari pie.", "lug": "Etteeka lirimu ekibonerezo eky'okusibwa emyaka etaano mu kkomera.", "nyn": "Ekiragiiro kirimu okubonerezibwa kumara emyaka etano omu kihome.", "teo": "Apotu itunga luko ocalo kangol kisisiautu apalu emiria kosodete ainyikokin ailok agaria.", "eng": "The law includes a penalty of five years in jail."}} +{"text": {"ach": "Wel odi alip acel miya angwen gugurre I dul ma obedo I kema mapat-pat.", "lgg": "Aku'ba alifu alu turu su ma drilea otrayi ongulumuru hema ocuza 'diyi ma alea.", "lug": "Ab'omu maka agasukka mu lukumi mu bina beenyigirizza mu weema.", "nyn": "Okurenga amaka rukumi nabiina nigateranisibwa ahatu hariho omwijurirano omu teti.", "teo": "Acepakio itosomao aoret naka itomei kwape ebolia kamisirin nuka itunga.", "eng": "Over one thousand four hundred households were grouped in crowded tents."}} +{"text": {"ach": "Lyeto omedde tutwal I kare ma lacoo lok oo I kom ngolo kop ka lungol kop abic egoni.", "lgg": "Agu afa asipirini caria e'yo liza judge towi 'diyi driri ma dria, ori efira.", "lug": "Munnamateeka bwe yatuuse ku kusalawo kw'abalamuzi abataano, abantu emitima gy'abeewanise.", "nyn": "Omuhandiki kuyahikiire aha kukya orubanja rwa baramuzi batano,habaho okutina kwigi.", "teo": "Itosomao icekito kanu aitolom apapulai.", "eng": "As the registrar reached the judgment of the five judges, tension mounted."}} +{"text": {"ach": "Onen atye kamaleng ni koto ongolo ni ladot adot aye oloyo.", "lgg": "Eca ndiri kini dwani li kesi agu e'yo topirini.", "lug": "Kyamanyibwa nti abaawawaabira baali bawangudde omusango.", "nyn": "Kikarebeka ngu court ekashara omu shango erikugwera orubanju rwaba kihababa.", "teo": "Ainakisi Apedorosio Nuka Esite Loko Kampala akorio ikinyom luimuketai.", "eng": "It became clear that the court had ruled in favor of the petitioners."}} +{"text": {"ach": "Guyabo kongo Champagne I gang tic pa Daily Monitor kwer ki yom-cwiny ocakke.", "lgg": "Yi afi ewa Cahmpagneruri ma ti amuti Daily Monitor niria, azini ayiko zoza e'do", "lug": "Baasumulula omwenge nga bajaguliza ku ofiisi z'olupapula lwa Daily Monitor.", "nyn": "Bakafunduura viinyo aha Daily monitor ,reero okujaguza kwatandika.", "teo": "Edumununete agwelanarak nuka isokoni acok imusugun koKabale.", "eng": "They popped Champagne at the Daily Monitor, and the celebration started."}} +{"text": {"ach": "Obedo ngat me acel ma oloyo madila me jabu.", "lgg": "Ede adi andrusi erini mele ndezurisi.", "lug": "Akoze ekyafaayo leero bw'awangudde omudaali gwa zaabu.", "nyn": "Yakora ekyafayo erizooba obu yahagura omudali gwa zaabu.", "teo": "Abu alope etogo kiruta ngesi kotogoke kanuka amengerikin ikisila luka ekelele.", "eng": "He made history today by winning a gold medal."}} +{"text": {"ach": "Pi mwaki abic, coo ne gukuru winyo pido meggi.", "lgg": "Eli pipi towi, agupi 'diyi te kesi yiniri ni ovuzu erizaru.", "lug": "Okumala emyaka etaano, abasajja abo babadde balindirira omusango gwabwe okuwulirwa.", "nyn": "Kumara emyaka etano ,abasheija bariziire kuhuriira omushango gwabo.", "teo": "Abu ekooti kolimok ikiliok ngun iarei anyoun.", "eng": "For five years, the men waited to have their case heard."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyubu lok mo macek makwako koko aryo egoni.", "lgg": "Ba edeni e'yo otuza geri aliasi kesi iri 'diyiniri ku.", "lug": "Tewali sitetimenti ku kusaba okwo okw'emirundi ebiri yali etegekeddwa.", "nyn": "Tihariho okushoboroora omubugufu eyabiire etebekanisibwe aha bwemishango egi ebiri.", "teo": "Abu lokapolon akwap kojaikin keda apak naka aililing kanuka imeeban luka airabet kotoma apak na einerike.", "eng": "No statement of the summary of the two petitions had been prepared"}} +{"text": {"ach": "Mak ne kitimo tutwalle me miyo lworo keke.", "lgg": "E'yo 'ba 'ba obizaniri okorisi ori fezu.", "lug": "Okusingira ddala bakwata abantu okubaleetera okutya.", "nyn": "Okukwata kukatebwaho kutinisiriza abantu.", "teo": "Aponi isiyalamikinai angor akaisakany kanu aswamukec kanuuka akwapuwok Abalasa natubor.", "eng": "The arrests are designed primarily to intimidate."}} +{"text": {"ach": "Ento pe romo juko tic pa ngat mo.", "lgg": "Te eco 'ba azi ma ngulupi ma azi ale ere ra.", "lug": "Naye kitaataaganya emirimu gy'abantu.", "nyn": "Konka nikibasa kuremesa omurimo gw'omuntu.", "teo": "Abu ekooti kotwar aitoroneta kere nuepikakinitai mama ejai opukoi.", "eng": "But it can disrupt an individual\u2019s work."}} +{"text": {"ach": "Dano pe mito ribbe pien gilworo poto I peko.", "lgg": "Ba leni yi eci ku a'disiku yi 'ye e'yo ewaru isuzasi urisi", "lug": "Abantu tebaagala kukungaana wamu kubanga batya okugwa mu buzibu.", "nyn": "Abantu tibarikwenda kukwatanisa aha bw'okutiina okugwa omukabi.", "teo": "Ajaasi ipolisin keda eripoota kaidules nukamunitos aikamarioke.", "eng": "People don\u2019t want to associate because they fear getting into trouble."}} +{"text": {"ach": "Ngolo kop me piyo dano me jemo bicito i bor piny mene me dwoko tekcwiny ki gen I kin lucoo lok angea?", "lgg": "E'yo 'bani nga li kesi odanga driari ni nga asi omiza fe ba osisiani 'diyi dri ngopi?", "lug": "Okusalawo kwa kkooti okukwata ku kukuma omuliro mu bantu kunaakola kyenkana wa ku kuzzaawo obwesige mu bannamawulire?", "nyn": "Okusharaho kujeemera kw'abamanyamahuriire nikureeta ryari okweyikiririzamu.", "teo": "Elosenenete kesi ailip Rubaga Cathedral kangolisabiti.", "eng": "How far will the sedition ruling go to restore confidence among journalists?"}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken dong romo tic ki dul ne labongo lworo bot ludor dul ne.", "lgg": "Ba eco curo'do pari o'bi ecizuri ayuzu pirini ori 'ba acepi 'diyi niri kokoru ra", "lug": "Kati abantu basobola okukozesa pulatifoomu eyo ng'abagiddukanya tebalina kibatiisa.", "nyn": "Ekibuga kiriho kukozesibwa hatariho okutiina abarikukosesa.", "teo": "Epukorit adekis naka Nsabya adekis naka adeka naka esukali kaneejaasi idwe.", "eng": "The platform is now free for use without fear for those managing it."}} +{"text": {"ach": "Ento kop me piyo dano me jemo enoni pud pe otum tutwal", "lgg": "Te e'yo 'ba esuzu 'yeta aliari de nga i ku.", "lug": "Naye ebikwata ku kukuma omuliro mu bantu tebinnaggwa.", "nyn": "Konka okujeemera nahati tikukahwagaho .", "teo": "Itolomi acuma naka akinyeta akinyeta nuka itim da.", "eng": "But the sedition saga is still not quite over."}} +{"text": {"ach": "Kace gin mo keken ogudo dul lok angea, gicwalo kokogi", "lgg": "Afa azini ka 'ba e'yo oyupi 'diyi elo, yi ono ono.", "lug": "Ekintu kyonna bwe kikosa bannamawulire, beemulugunya.", "nyn": "Habaho ekyakwata aha by'amahuriire ,nihabaho okwetombeita.", "teo": "Apotu angor akanyauni kitolomutu atukot naka aikeun apedorosio nuka angor kotoma aiboisio nuka aswam.", "eng": "If anything touches media, they complain."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea tye ki yee ni gin gitwero waco gin mo keke.", "lgg": "Ba osisia osipi 'diyi ega yi eco afa ciri 'yora.", "lug": "Bannamawulire balowooza nti basobola okwogera ekintu kyonna.", "nyn": "Abanyamahurire nibeikiriza ngu nibabasa kugamba eki barabone.", "teo": "Mam imeeban luka airabet ice eyalamasi kanu aitolomunio naka atukot kangin.", "eng": "Journalists believe they can say anything."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea twero kwero lok pa ladit lobo?", "lgg": "Ba osisia dri 'diyi eco Prisdent ni edera?", "lug": "Bannamawulire basobola okuvumirira pulezidenti?", "nyn": "Hoona abanyamahurire nibahakanisa pulezidenti.", "teo": "Ejaasi akwap nako East Africa keda abwoikinitok Atukot Naka Airabet koEast Africa.", "eng": "Can the media criticize the President?"}} +{"text": {"ach": "Lungol kop ne geketo ngol aryo mapoto ite twero meggi.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi fe e'yo iri yini kesi liza yini atizu", "lug": "Abalamuzi baakozesa sentensi bbiri mu kwewozaako.", "nyn": "Abaramuzi bakajuriiza emishango ebiri.", "teo": "Abu okilenike kotwana ido abu ngesi kosalak aidar idwe ikanyarei.", "eng": "The judges allocated two sentences for their justification."}} +{"text": {"ach": "Wakwero ngolo ni ngolo kop ne odworo tenge acel kit makibedo kamito ni watim.", "lgg": "Ama econi e'yo 'ye egata emi vileri ma dria emini zirile ku.", "lug": "Tugaanye okuwa okusalawo kwaffe ku kyekubiira nga bwe kyasabibwa.", "nyn": "Twangiire kuheereza ekihandiiko aha kurwera orubaju nk'oku kyabeire kishabirwe.", "teo": "Abu ekampuni ngol koany ebe edumununete ikiliok keda angor eropit loeputosi.", "eng": "We decline to grant the declaration on the bias as prayed."}} +{"text": {"ach": "Gumedde anyim ki koko apil.", "lgg": "Yi mu drile e'yo ma agata gaza be", "lug": "Baagenda mu maaso ne bajulira.", "nyn": "Bakagumizamu bashaba.", "teo": "Ejaasi Uganda keda atupiton Lokapolon akwap naberu.", "eng": "They went ahead and appealed."}} +{"text": {"ach": "Adot me piyo dano me jemo obedo adot madit loyo weng I kin adot aryo ma obedo tye.", "lgg": "Kesi e'yo ekazu kari ma ruari angiri ndeni iri 'diyi ma eselea.", "lug": "Ku misango ebiri, ogw'okukuma omuliro mu bantu gwe gusinga obunene.", "nyn": "Omushango rwo'kujeemera gukaba arirwe muhango omuri bibiri.", "teo": "Kotoma apakio nuweswama ngesi kotoma apugan, epu angor nuajaasi keda aswamisinei kotoma apugan.", "eng": "The sedition charge was the bigger of the two."}} +{"text": {"ach": "Me miyo lancic ki dul me coyo coc, myero coc ne onyut ni tye kakelo bero makemme ki tekwaro kacel ki lim bene.", "lgg": "Kokobi fezu e'yo osizu, le 'eyo 'bani osiri ma ece e'yo adini azini e'yo robiani 'diyi inzizuri ma dria", "lug": "Ekitabo kyonna okusobola okuweebwa layisinsi kiba kirina okutuukiriza ebisaanyizo by'obuwangwa n'eby'enfuna.", "nyn": "Ekihandiiko kyoona kwikirizibwa kukora nikitekwa kuba niky'oreeka emigisho y'ebyobuhagwa hamwe n'ebyentasya.", "teo": "Apotu auriakake kiswamautu akant naka aimono ikapun luka asiomanike akaulo nawurunere nges.", "eng": "For any publication to be licensed, it needs to show cultural and economic values."}} +{"text": {"ach": "Cik manyen makimito kelo ne miyo twero madit tutwal ki minicita me yero/cimo lumemba me dul madoro tic/kancil.", "lgg": "Azita 'baleri okpo fe minita dri memba council ni 'diyi opezu indi", "lug": "Etteeka liwa minisita obuyinza okulonda ab'okuba ku lukiiko.", "nyn": "Ekihandiiko nikihereza minisita obushoborozi bw'okuronda abantu abari kukora akakiiko.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni kane ejai aingadis naka ikapun kanu ageun ebiasarake.", "eng": "The Bill provides the minister with the power to appoint members of the Council."}} +{"text": {"ach": "Tam me kelo yub man ongeto cwiny lucoo lok angea mapol.", "lgg": "E'yo 'bazari nya 'ba karakara osisiani 'diyi ma ale aokoru.", "lug": "Ebiteeso ebyo byanyiizizza bannamawulire bangi.", "nyn": "Ebigyenderwaho biretsireho ekiniga omu banyamahurire bingi.", "teo": "Aponi kisinyikokinai apesur ageun aingada ikapun najaatar kesi ounibasite.", "eng": "The proposals have raised the anger of many journalists."}} +{"text": {"ach": "Kace kimoko cik man. pud kibipido I kome I kot.", "lgg": "Ba ka tro dri ti azita nde ma driara ti, Eri nga kiri aleni zi dwania ra.", "lug": "Singa etteeka eryo liyisibwa, lijja kuwakanyizibwa mu kkooti.", "nyn": "Ekiragiiro kukirarabeemu,nikizakushuba kihakanisibwe omu buga z'amateeka.", "teo": "Abu eong eswamau ipaper luipu okaruje.", "eng": "If the law is passed, it will still be challenged in court."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni man dong obubedo agiki pa lok ne.", "lgg": "Ama ovu asi 'baza be kini 'diri nga ovu asiza eyo 'diniri'i.", "lug": "Tusuubira nti ebintu bijja kukoma awo.", "nyn": "Nituteekateka ngu egi niyo erabe muheru y'ekiganiiro ekyi.", "teo": "Ekapakina apugan aitiji etengei keda ebeli.", "eng": "We hope that this will be the end of the story."}} +{"text": {"ach": "Kace omiyo gin mo, bedo ber kace ipenyo pi mapol.", "lgg": "Eka afa azi le, eri cika mini zizu angiri.", "lug": "Bw'oba olina ky'oyagala, kiba kirungi okukisaba mu bungi.", "nyn": "Waaba oine eki orinkwenda,nikikiraho wabuuza byingi.", "teo": "Abu ngesi konyou kosodi alosit To naka Africa.", "eng": "If you want something, it is better to ask for so many."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot mako cik bipenyo tam pa lwak magicungu pigi.", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi nga e'yo ozi 'ba angu yini opi nyazani 'diyi ma tia egata nde yi ma e'yo amazu", "lug": "Ababaka ba paliyamenti bajja kwebuuza ku bantu mu bitundu bye bakiikirira okusobola okukola ku bizibu by'abantu.", "nyn": "Abany'eishengyero nibaza kwebuza aha byanga byabo kukora aha shonga.", "teo": "Apotu erengeak atakerin kibelokinos kosodete alosit kide kotupitos Ecilet Loka Nile kitoni Kide Naka Africa.", "eng": "Members of Parliament will consult their constituencies to address concerns."}} +{"text": {"ach": "Amaro jami ducu ma akato ki ie I kare ma abedo I jela.", "lgg": "E'yo mani alizu talanisi mabusoari osutaru", "lug": "Nnanyumirwa nnyo obulamu bw'ekkomera.", "nyn": "Ebinarabiiremu ndi omu kihome bikaba biboneire.", "teo": "Ekerete itiang kais kitoni aiboisit naidarere itiang lukokutui.", "eng": "My experience in jail was wonderful."}} +{"text": {"ach": "Mukwongo kong ocayo pi lapeny ne.", "lgg": "Ba nga okorisi e'yo 'bani ziri aparakaru", "lug": "Yasooka n'agoberawo ekibuuzo ekyo.", "nyn": "Akabinga ekibuzo omu kutandiika.", "teo": "Apotu atumunak luipu kolomasi otimu koUganda.", "eng": "He dismissed the question initially."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea obedo kapong tutwal I gang tic ne.", "lgg": "Ba e'yo idripi 'diyi e'do ga ofisia tre", "lug": "Bannamawulire baali beeyiwa ku ofiisi.", "nyn": "Ekishengye kyo'kukoreeramu kikaba kyijwiire abari kugamba ama kuru.", "teo": "Abu egurupu kitor Kenya kosodete alosit odeket keda esite loko Mombasa.", "eng": "The office was now overflowing with reporters."}} +{"text": {"ach": "Yub mege me wii redio obedo ki luwiny redio ma oo milyon nino ki nino.", "lgg": "Eri ma e'yo radio tra tra azini ri o'du vusi 'ba eripi 'diyi ese milioni ru.", "lug": "Omukutu gwe ogwa leediyo gwali guwulirizibwa abantu bukadde na bukadde buli lunaku.", "nyn": "Okugamba kweye aha rediyo kukamureetera ekumin'ekumi zabantu.", "teo": "Apotu elatok kiboikinos odoket kosodete ainyam emuceri loipoitai keda coconut keda agaria.", "eng": "His live radio and was drawing a million listeners daily."}} +{"text": {"ach": "I ngee ngolo kop ne. lacoo ne obedo kamito ni myero obin olor gang tic pa Daily Monitor woko.", "lgg": "E'yo liza ma vutia, agu nde le dra ma emu azini ma aopi Daily Monitorni ci.", "lug": "Oluvannyuma lw'omusango okusalibwa, omusajja yali ayagala ajje aggalewo olupapula lwa Daily Monitor.", "nyn": "Kubamaziire Kukwa orubanja,omusheija akaaba nayenda ngu akyige Daily monitor.", "teo": "Ayangasi etoci loka aimorikikina omoru loka Kilimanjaro ko Tanzania.", "eng": "After the verdict, the man wanted him to come and close the Daily Monitor."}} +{"text": {"ach": "Guculu pi medo karegi me bedo lim mabuc ma woko tyen pyer adek wiye adek kadong kingolo ni pe gutimo bal mo.", "lgg": "Ofeki sende bail 'ba ofuzu azita palarini pale kali na drini na 'ba emu yi ofu ndo.", "lug": "Baasasula ssente ku kakalu ka kkooti emirundi asatu mu esatu nga tebannaba kwejeerezebwa.", "nyn": "Bakasharura okwemererwa emirundi ashatu neshatu bataka barekwiire.", "teo": "Apasit ngesi noi.", "eng": "They paid thirty-three bail extensions before they were acquitted."}} +{"text": {"ach": "Nongo myero kiryem adot ducu makwako cik enoni matwala.", "lgg": "E'yo 'bele dria azita 'da beri awi nga 'dani e'yoni likokoru.", "lug": "Byonna ebyali biwawaabiddwa ebikwata ku tteeka eryo biteekwa okuba nga byasigalawo.", "nyn": "Okusharaho kwena okurikwata aha kiragiiro ekyo kikaba kishemereire kutwara obwiire.", "teo": "Atwana tataka akaulo naka adek apak edit.", "eng": "All prosecutions involving that law must have stayed indefinitely."}} +{"text": {"ach": "Mwaki abic I jela ki pwod me ciling alip pyer abic pi jo mapud tye katimo bal tyen me acel.", "lgg": "Eli towi mabusua azini e'yo ti ofeza silingi alifu kali towi 'ba nga e'yo ezapi okori ma dria", "lug": "Abantu ababa baakazza omusango omulundi ogusooka basibibwa mu kkomera emyaka etaano nga kw'otadde n'okuwa engassi ya mitwalo etaano.", "nyn": "Emyaka etano omu kihome hamwe na okutanza kwemitwaro etana ahari abo abashisha omurundi gw'okubanza.", "teo": "Apotu akerak kitobwoutu abolobol.", "eng": "Five years in jail and a fifty thousand shillings fine for first-time offenders"}} +{"text": {"ach": "Pol kare man obedo katero kare ma obedo cawa acel manongo pud pe kigonyogi.", "lgg": "Dini sawa driasi sa azi 'du ci sawa azi ma alea raka de nga kuni yi ku", "lug": "Kino kyateranga okutwala essaawa eziwerako nga tannateebwa.", "nyn": "Kikaba kikira kitwara obwiire batakabishohwize.", "teo": "Apotu itunga kere kopotu aingarakin ngesi neatakanuna akangas.", "eng": "This often took hours at a time before releasing them."}} +{"text": {"ach": "Man oaa ki I kom lworo ma obedo kamede ameda I kom bura ki mak pa lucoo lok angea.", "lgg": "Diri e'yo uri gbaza azini obita asikokori 'ba osisiani 'diyi ma ruarisi", "lug": "Kino kikoleddwa olw'obweraliikirivu obuliwo olwa bannamawulire abeeyongedde okutiisibwatiisibwa n'okukwatibwa.", "nyn": "Eki nikiruga omu shonga z'okutinatinitsya hamwe n'okukwata abanyamahuriire.", "teo": "Ti ejok noi ainakin ipolisin aicorakineta ace nuibusakinit kesi aitup.", "eng": "This is out of concern of the continued threats and arrests of journalists"}} +{"text": {"ach": "Meno otimme cut-cut ingee nyuto adwogi ma ladit onyuto.", "lgg": "Da sawa were agu e'yo sipirini e'yo efupi 'diyi lazu amve 'bori ma vutia.", "lug": "Ekyo kyaliwo nga wayise akaseera katono oluvannyuma lwa munnamateeka okusoma ebyali bivudde mu musango.", "nyn": "obu n'obwiire obu omuhandikyi yamaziire kushoma ebyarugiiremu.", "teo": "Ipedorete yesi aidak etoci ngol kitoni omoru kilimanjaro.", "eng": "That was moments after the registrar read out the outcome."}} +{"text": {"ach": "Adot man kitwero keto I kom ngat mo keken mabyek me kelo jemo tye I kome.", "lgg": "Ba eco e'yo liza 'diri ba 'ba alu alu 'bani ega erita ako ejipiri be", "lug": "Omusango ogwo gusobola okussibwa ku muntu yenna eyeemulugunya.", "nyn": "Okuvunana oku n'okwaburimuntu weena kasita ahayo amahuriire gatahiikire.", "teo": "Enokokisi eica naka aimorikikina naka Africa.", "eng": "This charge can be applied to anyone suspected of raising discontent."}} +{"text": {"ach": "Man obedo kubbe me kin dul mapat- pat ma odyere me kelo bedo agony I lok makwako lok angea.", "lgg": "Da amuti yi fepi ceni azi ngazu driwala 'ba osisia osipiriniri ta mbazu.", "lug": "Ebyo bibiina bya bannakyewa ebifuba okulwanirira eddembe lya bannamawulire.", "nyn": "Oku n'okwija hamwe kw'ebitongole byekundiire kukorerera hamwe kutungura obugabe bw'ebyamahuriire.", "teo": "Abu egurupu loka akerak koloto agolitomei loka Africa.", "eng": "That is a voluntary network of organizations working to promote media freedom."}} +{"text": {"ach": "Nongo gurwatte ki jo mukene ma lok ne kwako komgi, ma I kingi obedo ludiro I kom lok angea I lobo Ghana.", "lgg": "Fu dri 'ba e'yo nde ni 'diyi ma aziyi pie, eselenia 'ba onita be e'yo oyuza ma dria angiri 'diyi engazu Ghanaa 'diyi.", "lug": "Kisisinkanye abantu abatali bamu, nga mw'otwalidde n'abakugu mu by'amawulire mu Ghana.", "nyn": "Kyabugana abekyentego kimwe ,otiiremu nabakugu omu byamahuriire kuruga Ghana.", "teo": "Apotu itunga lturoto akerak kobakasi ebe, \"iraasi yesi etelekarak.\"", "eng": "It has met other stakeholders, including media experts from Ghana."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea myero oket cwinygi I kom lok makonyo lwak.", "lgg": "Kala e'yo oyuzaniri ma fe mile e'yo efibe o'bi yini asi 'bazu drinia ma dria", "lug": "Bannamawulire basaanidde okussa essira ku bintu abantu bye basinga okwagala.", "nyn": "Aba eby'amahurire bashemereire kufa aha bintu ebi abantu barikwenda.", "teo": "Eutasi ikapaper luideuna alosit akwap naetupakini.", "eng": "The media should keep the focus on content that is of public interest."}} +{"text": {"ach": "Man obedo lanyut ni tye ki niyee ni tela pa lwak myero obed tye.", "lgg": "Da ecetaru kini a'ira e'yo democraciani ma ovu ci.", "lug": "Ako kaali kabonero akalaga nti akkiriza nti wasaanidde okubaawo demokulasiya.", "nyn": "Eki kibiire nikyereka ngu nayikiriza ngu hashemereire kubaho obwebembezi bwaboona.", "teo": "Iker sio ageun kaibosit naelwana noi kagolitomei naka Africa kitoni to naka Africa.", "eng": "That was a sign that he believes there should be a democracy."}} +{"text": {"ach": "Man oporre me bedo I jela pi cabit kulu.", "lgg": "Da ca eri 'bazu arujoa sabiti aluru ra.", "lug": "Ekyo kyali kimala okumusiba mu kkomera okumala wiiki emu.", "nyn": "Ekyi kikaba nikimara kumutwara omu kihome kumara esande emwe.", "teo": "Ijai sio atutubet naka agolitomei naka akwap kangin bobo.", "eng": "That was enough to take him to jail for a week."}} +{"text": {"ach": "Kimake.", "lgg": "Ba bi eri ra.", "lug": "Yakwatibwa.", "nyn": "Bakamukwata.", "teo": "Engatakin lolo alositekosi.", "eng": "He was arrested."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki lumabuc me kwano gajeti ki dok giyee ni guruk cati.", "lgg": "Ba leni mabuso yi dri ovuzu gazeti be ku azini 'ba le ma 'baa lu sati alu a'dule.", "lug": "Abasibe tebakkirizibwa kusoma mawulire era babakkiriza kuba na ssaati emu yokka.", "nyn": "Abasibe nibabeima empapura z'amahurire kandi babeikiriza kubeika esati emwe.", "teo": "Apotu itunga kotukokinos kaiboisit naengetakinere, ikariete kanu aijaun akerak.", "eng": "Prisoners are denied newspapers and are allowed to keep one shirt."}} +{"text": {"ach": "Ot buc tino, coron pe tiyo, ki dong kinino piny I ngom", "lgg": "Pari arujoni 'diyi werearu, coroni ngani azi ku, azini yi o'du ko nyaku dria", "lug": "Obuduukulu bufunda, kaabuyonjo tezikola, era beebaka wansi.", "nyn": "Ebihome nibikye,ebihoronyi tibirikukoora,kandi nibanyama ahansi.", "teo": "Abu ngesi koker kitoni angetakin.", "eng": "Cells are small, toilets don\u2019t work, and they sleep on the ground."}} +{"text": {"ach": "wiye poo ni meno obedo tyen me acel ma obedo ki ngeng mapud dok logo weng.", "lgg": "Egara kini 'da dra e'yo eri dri oyata fepi okori'i", "lug": "Agamba nti ekyo kye kyasooka okumukuba enkyukwe nga yaakatuukayo.", "nyn": "Nayinjuka ngu kikaba kiri eky'ekango kye ky'okubanza.", "teo": "Ingai bo abu kiteleka abolobol ngin?", "eng": "He recalls that it was the first real shock for him."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka weyo neno coo mukene matye ludok.", "lgg": "Ma asi agupi azi pilikoru luzu ja", "lug": "Nnalina okwewala okutunuulira abasajja abalala nga bali bukunya.", "nyn": "Nkehara kureeba abandi abasheija bajwiire busha.", "teo": "Ejaasi eitabo ngol keda atutubena atomon bon.", "eng": "I had to avoid looking at other men naked."}} +{"text": {"ach": "Okoko apil bot kot madong dit logo weng I lobo wek kimiye twero me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Si e'yo asile ecezu dwani amburi vu 'bani i ofuzu azita pala ra", "lug": "Yajulira mu kkooti ensukkulumu ateebwe ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Akajurira omu mbuga z'amateeka ekuru ku bamwemererera.", "teo": "Ajai esapat loauta aingom kokutui.", "eng": "He appealed to the Supreme Court to be given bail."}} +{"text": {"ach": "Obedo ka lwenyo gamente.", "lgg": "Eri ndra ageti ati gamete be", "lug": "Yali awoza na gavumenti.", "nyn": "Akaba nahakanitsya gavumenti.", "teo": "Ajaasi ngesi keda amuutuke.", "eng": "He was against the government."}} +{"text": {"ach": "Opoko ngec marom enoni bot kucat mukene bene.", "lgg": "Ere o'duka aluri 'ba afa ozipi 'diyi dri.", "lug": "Yategeezaako n'abatembeyi abalala ku nsonga eyo.", "nyn": "Akatwara amahuriire nigo gamwe omu batembeyi abandi.", "teo": "Neatwania totokec keda papakec, apotu kesi koloto aiboi keda mamaikec.", "eng": "He spread the same message to other vendors."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni manaka yang pe ginywako lok I kom byek me lim pa dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Kini yi nzeni nga e'yo otita ajeni amutiniri ma dria ku.", "lug": "Agamba nti teboogerangako ku bajeti ya kibiina.", "nyn": "Nagiira ngu tibakaganira ga aha mbaririra y'ekibina.", "teo": "Abu ngesi koyaite isap ngun erono.", "eng": "He says they have never discussed the party budget."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim makikatti kwede pi mwaka ni obedo ciling bilyon abicel.", "lgg": "Otita ajeni 'bani aga eli 'disiri silingi bilioni azia.", "lug": "Bajeti y'omwaka guno eyayisibwa ya buwumbi mukaaga.", "nyn": "Embaririra y'omwaka ogu erabiremu neya biliyoni mukaga.", "teo": "Ainanakinio idwe akuma bon aimat kwape inyamat luka apaaran kere.", "eng": "The budget passed for this year is six billion shillings."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim ducu obedo pi ticgi mapat-pat kacel ki me bito kwir I yer mabinoni.", "lgg": "Otita ajeni 'diyi dria asizue'yo azi ocezanisi azini ti odaza opeta emupirini 'diyi ma alia .", "lug": "Bajeti zonna zikwata ku nzirukanya y'emirimu ne ku kampeyini ez'okulonda okuddako.", "nyn": "Embaririra zoona n'ezireberere eby'obwembebezi hamwe n'okuronda obushagikyi omu kalulu akari kwija.", "teo": "Abu ngesi koker kore naarai abu ngesi kocel keda akeberu.", "eng": "All budgets cater for administration and campaigns for the next elections."}} +{"text": {"ach": "Pe timo biyacara mo keken makelo lim ki dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Yeni tujara azi sende ejipi dri ni ku.", "lug": "Tekirina bizineesi yonna gye kiddukanya kuvaamu ssente za kibiina.", "nyn": "Tikikabisaho eby'obushubuzi byoona ebirikuretera ekibina esente.", "teo": "Abu ngesi kodum abua naepedori ngesi aiboi kotoma.", "eng": "It does not run any business that generates revenue for the party."}} +{"text": {"ach": "Ludito dul me cungu iwi bye ne mogo keto cente mamegi.", "lgg": "Azi'ba amutini 'diyi ma azi yi sende yima ngulupiniri su'i", "lug": "Abamu ku bakungu b'ebibiina bassaamu ssente zaabwe.", "nyn": "Abamwe aha bakuru bebina nibatekamu sente zaabo.", "teo": "Abu ngesi kicorak inacike aiboi toma abua nelosia ngesi ameja.", "eng": "Some party officials inject personal money."}} +{"text": {"ach": "Yub mukene mito wel cente madongo tutwal.", "lgg": "Otita azi 'diyi le sende ongmgo angiri ni", "lug": "Emirimu egimu gyetaagisa ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Etebeekanisa eziimwe nzeine ebyentego bihago.", "teo": "Eminasi itiang ngul euria loka akiring naeutai aipo.", "eng": "Some programs require huge amounts of resources."}} +{"text": {"ach": "Man obedo wel ciling milyon pyer aryo wiye acel dwe ki dwe.", "lgg": "Di ni I oja silingi milioni kali iri drini alu alifu turu iri mba alu alua", "lug": "Obwo buba obukadde abiri mu kamu mu emitwalo abiri buli mwezi.", "nyn": "Eki nikivunuurwa kiba million abiri n'emwemitwaro makumi abiri omu kwezi.", "teo": "Kanginibong ayangaununei ngesi akiring ore.", "eng": "This translates into twenty-one million two hundred thousand shillings a month."}} +{"text": {"ach": "wel man obedo tidi makonye pe.", "lgg": "Kalafe 'di ekile afa 'depi miri ma aleani le", "lug": "Ssente ezo ntono nnyo ku zeetaagibwa.", "nyn": "Omuhendo ogu nikakatonyo omu guyanja.", "teo": "Abu ngesi kolimok ngesi angar ekek loka abua.", "eng": "This amount is like a drop in the ocean."}} +{"text": {"ach": "Lacungu pi lumema mukene acel acel onongo ciling alip miya acel ki pyer abic.", "lgg": "Ba alu alu emu 'ba ediaru 'diyi esu silingi alifu turu alu kali towi.", "lug": "Buli mukiise yaweebwa emitwalo kkumi n'etaano.", "nyn": "Buri mujwekyerwa bakamuha emitwaro ikumi netano.", "teo": "Konyam motimot kosodi ailikor inyamat.", "eng": "Each delegate received one hundred fifty thousand shillings."}} +{"text": {"ach": "Cente ne oaa ki kwene?", "lgg": "Sende nderi enga ngua?", "lug": "Ssente ezo zaava wa?", "nyn": "sente zikaruga nkahi.", "teo": "Ajaasi ekek keda apanyia aarei.", "eng": "Where did the money come from?"}} +{"text": {"ach": "Gitiyo ki lim makiketo pi gang tic pa gamente mameggi I byek me lim me jwiko tic me dul me cungu iwi bye meggi.", "lgg": "Yi ayu sende 'bani fe gamete yiniri dri otita ajeni ma aleari erezu'i", "lug": "Baddira ezimu ku ssente z'eggwanga ezibaweebwa okukola emirimu gya gavumenti ne bazikozesa mu mirimu gy'ebibiina byabwe eby'obufuzi.", "nyn": "Niba koretsya endagiriro y'embaririra y'eihaga kuheereza emirimo ya gavumenti esente ekibiina kikoretsye.", "teo": "Abu ngesi koany ebe etiono aiboi kabua apaaran kere.", "eng": "They use the national budgetary allocations to their government offices to subsidize party work."}} +{"text": {"ach": "Cente ne kicoko ki I cente makikano akana I byek me lim.", "lgg": "Ba sende nderi tra engazu gamete ma otita ajeni 'bani azi siriru 'diyi ngazuri ma alea.", "lug": "Ssente zifunibwa okuva mu biti bajeti mw'egwa.", "nyn": "Esente niziruga omu bururu bw'embaririra obwarozirwe.", "teo": "Adiope paaran nalosio onaceke ameja, abu ngesi kolom kinga eilat.", "eng": "The money is gathered from the classified budget votes."}} +{"text": {"ach": "Cente me mucara ki pwoc mogo matino-timo ma aa bot gamente kimiyo ki lutic me dul enoni", "lgg": "Ba robia engazu gamete vu musararu azini alonzi ruri fe amuti ma arakala yi dri'i", "lug": "Ssente z'emisaala okuva mu gavumenti ziweebwa ttiimu z'ebibiina.", "nyn": "Esente ezirikuruga omu gavumenti nka emishara hamwe n'eshako nizi hebwa abarikukora hamwe emirimo omu bibina.", "teo": "Abu ngesi kodum atan naepedoria ngesi abolia keda akipi, ka aidok ikito.", "eng": "Money from the government in salaries and allowances is given to party teams."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni en tye ki mwaka pyer adek wiye adek.", "lgg": "Kini ima eli kali na drini na.", "lug": "Yagamba nti wa myaka asatu mu esatu.", "nyn": "Akagiira ngu aine emyaka ashatu n'eshatu.", "teo": "Abu ngesi kopup ailajaara kaiyalama.", "eng": "He said that he is thirty-three years old."}} +{"text": {"ach": "Gamente miye pwoc ki kony calo minicta.", "lgg": "Amuti kariniri ni eri dri andesoma fe azini eri oti ekile minisita le.", "lug": "Gavumenti emuwa akasiimo n'ebintu ebirala nga bw'ewa minisita.", "nyn": "Gavumenti nemurogora kandi emureeberera nka minisita.", "teo": "Aticepak aomit ngesi ebe emamei ibore epedori aimusung ngesi.", "eng": "He is rewarded and facilitated by the State like a minister."}} +{"text": {"ach": "Peki madongo ma watye kwede obedo can lim ki yub ma peke.", "lgg": "E'yo ewaru agapi tu am vu 'diyi e'yo robiani azini geri azi ngazuri'i", "lug": "Ebizibu ebisinga obunene bye tulina bya ssente na kubulwa ntegeka.", "nyn": "Ebiziibu ebitwiine ni esente hamwe na okwetereza.", "teo": "Abala mamai ebe ejaasi itiang luenyamete itunga kanu aitukurian oni.", "eng": "The biggest problems we have are finances and organization."}} +{"text": {"ach": "Loko labongo tito ne I yoo matut ni I lokwa ni, pe watye ayuba.", "lgg": "Yo e'yo ece kokoru drinia kini ama vuria, ama otuni ama ku.", "lug": "Yagamba awatali kulambulula nti obuzibu bwe tulina buli nti tetulina ntegeka.", "nyn": "Hatariho ekishoborokiire omu mushango gweitu,titwetebekanisize.", "teo": "Abu ngesi kinokok akim kotoma abua kogolol ekek baaba.", "eng": "He says without elaborating that in our case, we are not organized."}} +{"text": {"ach": "Lutim biyacara makany, lucung iwi bye, ki dul me biyacara mapat-pat aye miyo lim ki dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba tujarani ogogo 'diyi, 'ba politikini, azini amuti tujarani 'diyi amuti nde ma alea robia 'ba ni", "lug": "Bannabizineesi aba kuno, bannabyabufuzi, n'ebitongole ebitali bimu bye biwa ebibiina ssente.", "nyn": "Abantu baburiju omu by'obushubuzi,ab'ebyobutegyeki hamwe nabashubuuzi abemiringo etari emwe nemwe nibahereza sente ebibina.", "teo": "Ajeni eong emamei ibore ebuni aiswamaun arai kepikak eong akiring akim.", "eng": "Local business people, politicians, and business entities fund the party."}} +{"text": {"ach": "Kace dul me cungu iwi bye ne tye ki jo mamiyo lim, pingo mapud bedo ki byek me lim mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti nda kaovu 'ba eri atipi sendesi 'diyi be ci, eri otita ajeni ede eli vusi adisi?", "lug": "Bwe kiba nti ekibiina kirina abakissaamu ssente, lwaki kiba ne bajeti eya buli mwaka?", "nyn": "Ekibiina kyaba kiine abarikukitamu sente ,ahabwenkyi eyine embaririra y'omwaka.", "teo": "Awoinikini onaceke ngesi ikososinei.", "eng": "If the party has financiers, why does it have an annual budget?"}} +{"text": {"ach": "Ento, pe onyuto cik ne.", "lgg": "Te, awini azita niri lu ku?", "lug": "Naye teyalaga tteeka ki eryo.", "nyn": "Nobu kirabe,tarahiire iziina ry'ekiragiiro.", "teo": "Ejaasi ekagoe keda apanyia aarei.", "eng": "However, he did not name the law."}} +{"text": {"ach": "But cik nama abungwen me cik pa dul me cungu iwi bye kacel ki dul mukene ni bene mito ni dul me cungu iwi bye ducu myero gunyut lim kacel ki jami ducu magitye kwede.", "lgg": "Esele oromi 'yeta amuti politikini azini amuti yiniri le amuti dria politikini 'diyi ma luafa dria yini azini nziza 'bapi yima dria 'diyi ma ara ra", "lug": "Akawaayiro ak'omwenda mu ssemateeka afuga ebibiina by'obufuzi yeetaagisa ebibiina okulaga ennyingiza n'enfulumya yaabyo.", "nyn": "Ekicweka kya mwenda kya ebibina eby'obutegyekyi hamwe n'ebitongole nikiragirira okworeka ebirikureta hamwe n'ebirikuzitwara ebi biine.", "teo": "Engaari ngesi ekek kolomuni onaceke.", "eng": "Section nine of the political parties and Organizations\u2019 Act requires political parties to declare their assets and liabilities."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat-pat tye ki butgi me biyacara makelo kelo lim botgi.", "lgg": "Amuti yi ma tujara azi kala robia ejipi yi dri 'diyi ci.", "lug": "Ebibiina birina bizineesi ezigattiriza ku ssente zaabyo.", "nyn": "Ebibina beine ebyobushubuzi ebiri kubareetera esente.", "teo": "Abu eong etoon akiring kakolong kinga naka abua.", "eng": "Parties have business subsidiaries that generate revenue."}} +{"text": {"ach": "Gubedo luminicta onyo gubedo I dog tic pa gamente madongo.", "lgg": "Yi kaniku drile minisita yini 'diyi kani yi 'ba azi ambu gameteni ma alia", "lug": "Bayinza okuba nga baminisita abali ku kabineeti oba nga balina ebifo ebirala ebinene mu gavumenti.", "nyn": "Nibabasa kuba bari aha kakiiko ka ba minisita naigaishi beine emirimo y'amani omu gavumenti.", "teo": "Abu ngesi keda inacike kiboikinos kosodete alelakin ainyam nepepe.", "eng": "They are either cabinet ministers or hold other big government jobs."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki kubbe mapat-pat me biyacara ki gamente.", "lgg": "Yi ma eselea erita tujaraniri okporu gamete be.", "lug": "Balina enkolagana ya maanyi ne gavumenti mu bya bizineesi.", "nyn": "Beine ekwatanisa ehamiire omu by'obushubuzi na gavumenti.", "teo": "Apaaran natupakini abu ngesi kinokok akim kosodi bobo aipo akiring.", "eng": "They have strong business relationships with the government."}} +{"text": {"ach": "Man aye kit maguloyo kwede.", "lgg": "Dari geri yini yi ma idri ta mbazuri'i", "lug": "Bwe batyo bwe basobola okumalako.", "nyn": "Okwo nikwe barikubaasa kubaho.", "teo": "Abu ngesi kopup eporot ewoi kokinga.", "eng": "That is how they manage to survive."}} +{"text": {"ach": "Winye keken aye gin ma wamito.", "lgg": "Ti ecita eri afa lu amani leleri'i", "lug": "Kye twetaaga kwe kuba obumu.", "nyn": "Okukwatanisiza hamwe nikyo kyonka ekiturikwenda.", "teo": "Mam eporoto ngol aputosi keda loka onaceke.", "eng": "Unity is all that we need."}} +{"text": {"ach": "Myero kilwong ludiro ma aa ki lobo ma woko mebino macalo lumii tam.", "lgg": "Ba ma omve 'ba e'yo niza be angiri engazu suru agyiru 'diyi ma alia 'diyi emuzu embata fezu'i.", "lug": "Abakugu mu mawanga agalina enkolagana ennungi naffe basaanidde okuyitibwa tubeebuuzeeko.", "nyn": "Abakugu kuruga omu nsi enwani bashemereire kwetwa nka abahabuuzi.", "teo": "Abu ngesi konger awomere akipi.", "eng": "Experts from friendly countries should be invited as advisers."}} +{"text": {"ach": "Dul mogo me cungu iwi bye madongo dongo gukwero donyo I yer ne .", "lgg": "Ongulumu amuti ageti otiza w'ara 'diyini ga e'yo acita opetanirini si", "lug": "Ekibinja ky'ekibiina ekivuganya gavumenti ekisinga obunene kyazize okulonda.", "nyn": "Ebigombe byamani ebirikuhakanitsya gavumenti byagiire kukuratiira etebekanitsya yakaruru.", "teo": "Mam jo irai onaceka.", "eng": "A group of the main opposition parties boycotted the electoral process."}} +{"text": {"ach": "Yub pa dul me cungu iwi bye mapegiyee ki lok pa gamente gubedo ki miti me kelo goro I yer ne wek dano pe ocit mapol I bolo kwir ne.", "lgg": "Otita 'ba agetizani 'diyiniri ndra lezu opeta 'bazu efi kokoru geri o'bi yini emuzu voti 'beria kalafe weresirisi", "lug": "Ab'oluda oluvuganya baali baagala okunafuya eby'okulonda nga balemesa abantu okujja mu bungi okulonda.", "nyn": "Enkoora yabarikuhakanitsya gavumenti ekaba egyendereire kumara amani akaruru erikurabira omu kwija kwabateezi bakaruru bakye.", "teo": "Mam ekoniporoto eputosi keda loke.", "eng": "The opposition strategy was to weaken the elections through low voter turnout."}} +{"text": {"ach": "Dok I lok pa gamente ne onwoyogi.", "lgg": "Obi e'yo omvi amuti opi driari vu ti", "lug": "Baalemererwa okufuna engeri y'okuwangulamu ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Baremigwe kugarukamu gavumenti eri omu butegyekyi.", "teo": "Apupi ngesi ayuwar kotoma abua.", "eng": "They have failed to deliver a response to the regime."}} +{"text": {"ach": "Linen kit mayer otimme kwede magu aa ki lobo mawoko aye gubedo jo ma okwongo kwero tim me jemo I kare me yer.", "lgg": "Ba e'yo opetani 'diyi odrepi kari yisi 'diyi 'ba ndra oko e'yo a'dapi ngiringiri sawa opetanirisi 'diyi", "lug": "Abatunuulizi okuva mu nsi z'ebweru be basoose okuvumirira obwegugungo mu biseera by'okulonda.", "nyn": "Bakareebi bensi ezindi nibo barikubanza kujumirira okushwijuma omu bururu.", "teo": "Irai sio inacan.", "eng": "International observers are the first to criticize strikes during an election."}} +{"text": {"ach": "Jemo twero balo wot pa yub me yer maber.", "lgg": "Ngiringiri eco geri onyiru e'yo opetaniri ni acizu 'diyi ezara.", "lug": "Obwegugungo busobola okulemesa okulonda okuba okw'obw'enkanya.", "nyn": "Okukwera orubanja nikubaasa kushisha oburinganiza bw'entebekanitsya y'akaruru.", "teo": "Ibusakinit adekak ailikor ikeekec kotoma apak.", "eng": "A strike may spoil the fairness of an electoral process."}} +{"text": {"ach": "Besigye neno ni konye peke me timo jami mapat-pat mapigi tego I tyeko daa ki yele labongo lwenyo alwenya pire.", "lgg": "Besigye ndre efi ako 'yeta ngmba 'diyi niri e'yo asi nyozani 'diyi ma dria afufuza kokoruri ra", "lug": "Besigye alaba nti tekikola makulu kuvuganya gavumenti nga boogera bwogezi ku bintu by'etakola bulungi awatali kulwana.", "nyn": "Besigye nareeba kitaine mugasho okwekwatsya oburyo byokuhika aha kwetombeita hatariho kurwana.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eporot loejok.", "eng": "Besigye sees the pointlessness of basing strategic moves on grievance without a fight."}} +{"text": {"ach": "Bene onongo bura ma oromo.", "lgg": "Eri esu ongmbo e'yoni ima rualeru uri trua truarini azini uri gbaza yiniri ra", "lug": "Ye kennyini amaze ebbanga ddene ng'atulugunyizibwa oba ng'atiisibwatiisibwa.", "nyn": "Yaboona ekishare kye ekiteine kugwera orubaju kyokutina hamwe nokwerarikirira.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akuan naipu ajul.", "eng": "He has experienced his fair share of direct scares and threats."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente tye ki cwak pa jo macwinygi ocwer I kom gamente.", "lgg": "Ba ageti otizani 'diyi esu atita poliyikini engazu kari ovu'ba ayilosi ku 'diyi vu ra", "lug": "Ab'oluda oluvuganya balinayo ku buwagizi okuva mu mawanga agamu agatali mamativu.", "nyn": "Abarikuhakanitsya gavumenti hakiri beine obuyambi omu byobutegyeki kuruga omu mahanga agatarikwikirizana nembeera.", "teo": "Abu ngesi kikam ngesi eringa ngesi ekera awai.", "eng": "The opposition has at least some political support from discontented nations."}} +{"text": {"ach": "Pol dano mege dong otenye.", "lgg": "Kalafe muke 'ba erini 'diyini 'diyi co esele eri be 'bo", "lug": "Abantu be abawerako bamuvuddeko.", "nyn": "Enamba nuNgi aha bantu b'ebamureekyireho.", "teo": "Ajaasi ngesi keda apak naedolit kanu alemar ekuron kotoma akim.", "eng": "A good number of his people have separated from him."}} +{"text": {"ach": "Laworo lamabuc acel olwii.", "lgg": "Aje, mabuso alu apa ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo, omu ku basibe yatolose.", "nyn": "Nyomwebazyo,omwe aha basibe atorokiire.", "teo": "Arai erot ngol loeswapit noi.", "eng": "Yesterday, one of the prisoners escaped."}} +{"text": {"ach": "Ocikke me dwogo lacen.", "lgg": "So o'yo egozu vile ndo.", "lug": "Yasuubiza okukomawo oluvannyuma.", "nyn": "Akaranganisa kugaruka omu keire kakye.", "teo": "Abu ngesi kopedo ailok au", "eng": "He promised to come back later."}} +{"text": {"ach": "Timo man me yenyo kwo weko pe odony I lweny.", "lgg": "Eri 'diri 'ye ima ta mbazu eri ani muzu fizu aco coza alia ku beni.", "lug": "Ekyo akikola lwa kwetaasa eleme kwenyigira mu ntalo.", "nyn": "Nakoora ekyi kugiira ngu akabaho kand ayeetatara okurwana.", "teo": "Abu ngesi kodak inyamat kokeperike.", "eng": "He does this for survival to avoid involving himself in any fight."}} +{"text": {"ach": "Ociko ni Otto pe ojol waraga mo keken ki bot lucung pi gamente.", "lgg": "Li Otti ma bile ndu kokobi azini a'izu engazu edia gameteni 'diyi vu ku", "lug": "Yalabula Otti aleme kukkiriza kiwandiiko kyonna kuva eri gavumenti.", "nyn": "Akarabura otti obutakyrikuiira ebihandiiko ebirikuruga omubarikukoragana gavumenti.", "teo": "Nabunio ngesi togo, abu kodum ekek engara.", "eng": "He warned Otti not to receive any documents from government agents."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo pol mony me bedo ki tek cwiny.", "lgg": "Ba emba asikari ma pari yi ovuzu asi mbaru", "lug": "Abasirikale abasinga obungi baabatendeka kuba bavumu.", "nyn": "Aba polisi bakegyesibwa kuba emanzi.", "teo": "Ajai ekuron loetodunit ebe elosit itunganan okito.", "eng": "Most soldiers were trained to be brave."}} +{"text": {"ach": "Kace pe itye lador mony macwinye tek. pe iromo wot.", "lgg": "Eka adri komanda asi mba beni ku, mi econi mu ku.", "lug": "Omuduumizi bw'ataba muvumu, tasobola kutambula.", "nyn": "Waba otari omudumiz owomutima ogugumire torikubasa kutambula.", "teo": "Abu ngesi kotup ekuron ngol kitoni nawanyunia ngesi akim elwanat.", "eng": "If you are not a strong-hearted commander, you cannot move."}} +{"text": {"ach": "Myero pe kiyee lumony ne labongo penyogi lapeny mo.", "lgg": "Ba ma a'i asikari nde 'diyi 'eyo zikokoru ku.", "lug": "Abasirikale tebasaanidde kukkirizibwa awatali kubuuzibwa bibuuzo.", "nyn": "Aba mahe tibine kwikyirizibwa bateine bibuuzo.", "teo": "Abu ngesi kimusung akejeneke.", "eng": "The soldiers should not be accepted without question."}} +{"text": {"ach": "Pol dano okwero loko I kom lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba karakara yi ga e'yo politikiniri 'diyi o'yosi.", "lug": "Abantu bangi tebaagala kuwa ndowooza yaabwe ku bya bufuzi.", "nyn": "Abantu abaingi bakan'ga kugamba aha by'obutegyekyi.", "teo": "Akoto eong akipi.", "eng": "Many people refused to discuss politics."}} +{"text": {"ach": "Lok me keto arem ki lito I kom jo ma pe yee ki lok pa gamente magin gamente aye gubedo katimo obedo ka winy.", "lgg": "E'yo enzata amuti karini 'diyini 'ba ageti otizani 'diyi ma rua 'diyi ndra ci.", "lug": "Kyagambibwa nti gavumenti etulugunya ab'oludda oluvuganya.", "nyn": "Hahaba hariho ebirego aha ba gavumenti kubonabonesa abo orubanju orurikuhakanisa gavumenti.", "teo": "Abu ngesi kisumun ebe mam ngesi ebuni atiro eikapoka.", "eng": "There were allegations of state torture against opposition members."}} +{"text": {"ach": "Man balo cwiny lumii kony me lim ma aa ki I loboa mawoko me konyo yub mapat-pat makwako ngol ma atir.", "lgg": "Eri atita robia fezasi e'yo azitani 'diyinir engazu amve 'diyi atri", "lug": "Kiremesa abagabi b'ensimbi okuva mu nsi z'ebweru okussa ssente mu nteekateeka ezirwanirira obwenkanya.", "nyn": "Nikiremesa obuyambi kuruga aheru kuyamba omuntebenkanisa ezirikureeta zoburinganiza.", "teo": "Abu nesi kipikak eikapo kacoikina togoke.", "eng": "It discourages outside donor funding to support justice projects."}} +{"text": {"ach": "Ocikke me neko ngat mo acel nino ki nino dok obudong kama en bedo I ie.", "lgg": "So oyo 'ba 'dizu o'du alu alu vusi azini kini i nga awi vuti siria.", "lug": "Yeerayirira okubaako omuntu gw'atta bulu lunaku era nti ajja kusigala mu nkambi.", "nyn": "Akarahira kwita omuntu burizooba kandi akaguma aha mwanya.", "teo": "Abu ngesi kodoka kuju adengun emiebe.", "eng": "He vowed to kill a person daily and that he will remain in the base."}} +{"text": {"ach": "Gitye kawinyo yub me rediyo ma ludob bene tye kalok ie.", "lgg": "Yi otita radio 'ba o'di nyapi 'diyini fizu indi ni eriria", "lug": "Bawuliriza programu z'oku leediyo ezoogererwamu abo abaabaabulira.", "nyn": "Beine nibahurira entebenkanisa aha rediyo ahu nababarebize benjumbiire.", "teo": "Akokuar eikapoka.", "eng": "They are hearing radio programs where the betrayers are participating."}} +{"text": {"ach": "Gigengo cakke me nywako lok kacel ki bene laro lok.", "lgg": "Yi efuta e'yo onzezu driwalaru azini agbatara gbazuri atri", "lug": "Balemesa abantu okukubaganya ebirowoozo awatali kutya.", "nyn": "Nibaremesa ebiganiiro ebirikwijaho omu kanya bwanya.", "teo": "Kedarakisi ber aanyutu nuebeit atakanun.", "eng": "They prevent the emergence of free discussion and debate."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea keto cwinygi tutwalle I kom roco lok pa dano ma oloko kwedgi ki bene loko lok maguwaco.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi asi fe 'ba yini e'yo oziru 'diyi ma tiari oja ndu azini e'yo nde opizu'i.", "lug": "Bannamawulire balina obumanyirivu bungi mu kunyoolanyoola ebigambo by'abantu be babuuza ebibuuzo n'okunyoolanyoola ebibaddewo.", "nyn": "Abanyamahuhurire nibakiira kukwata kubi abantu abu barikuganiira nabo haza bahindura emboozi.", "teo": "Apotu okooke keda akooke kolomutu toma.", "eng": "Journalists specialize in misquoting their interviewees and twisting stories."}} +{"text": {"ach": "Dano adi matye ka gwokke?", "lgg": "Ba si yi lu e'yo 'ye yi pazuruni?", "lug": "Bantu bameka abeewala okwogera ebibali ku mutima olw'okwewala okugwa mu mitawaana?", "nyn": "Nabantu bangahe abarikuzaana begyendeserize.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eikapo loibus noi.", "eng": "How many people are simply playing safe?"}} +{"text": {"ach": "Awinyo lucan obukok I kom lutic pa gamente, I kingi abili bene tye ie.", "lgg": "Ma eri e'yo 'ba alioru 'diyini azi'ba gameteni 'diyi toria, aleni indi 'diyi polisi yi.", "lug": "Nnawuliriza abantu ba bulijjo nga balumiriza abakungu ba gavumenti, nga mw'otwalidde ne poliisi.", "nyn": "Nkahurikiriza abahingi bari kuvuunana abakozi ba gavumenti hamwe na polisi.", "teo": "Apotu au kokonyata akekan.", "eng": "I listened to peasants accusing government officials, including the police."}} +{"text": {"ach": "Awinyo ki bot mon macoggi tye I buc pi adot me nek ma otimme pi tyen lok me kaka onyo nonge I dul mo mapat.", "lgg": "Ma eri e'yo oku yima agupi yini ni ovuzu mabusoa e'yo liza 'ba o'diza suru suruanirisi 'diyi ma tia.", "lug": "Mpulirizza abakazi abalina abaami baabwe abaasibibwa mu kkomera nga babalanga gwa kwenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Mpuririze abakazi abu beiba bari omu kihome ahabwokucwekyereza abo ruganda rumwe.", "teo": "Abu ngesi kolimok okooke aingarakin ngesi.", "eng": "I have listened to women whose husbands are in prison on genocide charges."}} +{"text": {"ach": "Gamente ma obino ingee nek ma ocungu iwi lok me apoka-poka me kaka enoni ogedo yub me tela macakke I tedero.", "lgg": "Gamete efipi a'di suru surusiri ma vutiari si geri gamete elerini azi ngazuri ra", "lug": "Gavumenti eyaddawo oluvannyuma lw'ekitta bantu yateekawo enkola ya gavumeni z'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti yeijiire harugaho orutaro rwenganda ekombeka /ekatandikaho gavumenti y'abantu.", "teo": "Mam ekuse loka ekwam loka lolo eputosi keda loka bian.", "eng": "The post-genocide government built a system of local government."}} +{"text": {"ach": "Manaka pud pe anyono kacokke egoni kadi acel.", "lgg": "Amuni nga drifuza 'diyi ma azi ma alia ku.", "lug": "Sigendangako wadde mu lumu ku nkungaana ezo.", "nyn": "Tinkagiire omu rukiiko rweena.", "teo": "Aloma ngesi toma togo.", "eng": "I have not yet attended any of these meetings."}} +{"text": {"ach": "Lukwed mogo timo ticgi ki I caro me lobo man.", "lgg": "Ba e'yo vuti ondapi 'diyi ma azi yi azi nga engazu angu calu kari ma alia 'diyia", "lug": "Abanoonyereza abamu bakolera mu bitundu by'eggwanga eby'omu byalo.", "nyn": "Bamwe ahari bakachondoozi nibakorera omu byaro biimwe omweihanga.", "teo": "Abu ngesi kopuko eikapo ngesi elopet.", "eng": "Some researchers work from rural areas in the country."}} +{"text": {"ach": "En kuru moko unga kilo pyer adek ki I gang tic pa lawii coko pa gamente.", "lgg": "Eri wunga kilo kali nari te engazu ofisi Prime Minister niri vu", "lug": "Alindirira okuweebwa kiro z'akawunga amakumi asatu okuva mu ofiisi ya Ssaabaminisita.", "nyn": "Narinda ekipimo kya makumi ashatu z'akahuga kuruga owa engazi y'eihanga .", "teo": "Abu au nanyunyura kolomutu kinga kosodete akonyokony ngesi akou, ekume, keda akonye.", "eng": "He waits for thirty kilograms of posho from the Office of the Prime Minister."}} +{"text": {"ach": "Kuny ka onongo kiromo kobowa I kabedo mukene.", "lgg": "Ma ma ega 'ba ka te ama jizu pari ndunia ra ba", "lug": "Nandyagadde tusengukire mu kitundu ekirala.", "nyn": "Kayeziire ngu tufurukye tuze omu mwanya ogundi.", "teo": "Abu ngesi komony kanuka apipil.", "eng": "I wish we could be relocated to a new area."}} +{"text": {"ach": "Gin bene kitingo ni dong gutoo.", "lgg": "Ba ega kile odra 'bo vini le", "lug": "Kati nabo kiteeberezebwa nti baafa.", "nyn": "Nabo nibatekatekwa kuba bafiire.", "teo": "Abu ngesi kitolomik akouke toma orit.", "eng": "They are now presumed dead as well."}} +{"text": {"ach": "Kem me bedo ne tye ki odi alip acel ki miya angwen.", "lgg": "Kambi nderi ma alia aku'ba alifu alu turu su.", "lug": "Enkambi erimu amaka lukumi mu bina.", "nyn": "Orusisira rurimu amaka rukumi nabiina.", "teo": "Apotu akito kikamutu akim.", "eng": "The camp constitutes one thousand four hundred households."}} +{"text": {"ach": "Kema acel matidi obedo pi ot/lugang acel.", "lgg": "Hema wereari aku'ba aluni dri", "lug": "Weema entono ya maka gamu.", "nyn": "Eihema eri narya amaka g'omuntu omwe.", "teo": "Ejai amolig naka au toma okibira ngon.", "eng": "The small tent is meant for an individual household."}} +{"text": {"ach": "Jami mapigi tego-tego mamitte pi k wo peke I kem ne.", "lgg": "Afa arodriru 'bani lele 'diyi kambia yo.", "lug": "Abantu mu nkambi tebalina byetaago bya bulamu byonna.", "nyn": "Ebyetago tibiriyo omu rusisira.", "teo": "Abu ngesi konyam esike loka amolig kangin.", "eng": "All basic needs are not available in the camps."}} +{"text": {"ach": "wamito kabedo mo ma waromo pito ie cam.", "lgg": "Ale pari amani ecozu nyaka ezozuni", "lug": "Twetaaga ekifo aw'okulimira emmere.", "nyn": "Nitwetega omwanya ahu twakubasa kuhinga ebimera.", "teo": "Ejokuka itaboi luka awaragasia kanuka idwe.", "eng": "We need a place where we can grow crops."}} +{"text": {"ach": "En obwot i ngee kare ma wode owinyo tye kadange ka obin olarre.", "lgg": "Pa i eri ma mvi ni eri ma lulu erizu azini emuzu eri pazuri ma vutia", "lug": "Yawonawo oluvannyuma lwa mutabani we okumuwulira ng'alaajana n'ajja n'amutaasa.", "nyn": "Akahoona bwanyima y'omutabani kumuhurira nahorota akeija kumuyamba.", "teo": "Mam ber aisisiakosi egeuna.", "eng": "He survived after his son heard him wailing and came to his rescue."}} +{"text": {"ach": "Pe dong romo wot labongo kony ki tyene dong otur.", "lgg": "Econi asi aci atita kokoru ku, pa a'daniri nyo i ra.", "lug": "Takyasobola kutambula nga tewali amuwaniridde, era okugulu kwe okwa ddyo kwamenyeka.", "nyn": "Takyabasa kutambura ateine buhwezi,kandi okugurukwe okwa buryo kuhendekiire.", "teo": "Ekamar ikokolak lulem etukukurianete itunga luka ecalo.", "eng": "He can no longer walk without support, and his right leg is broken."}} +{"text": {"ach": "Camcana obalo yub me kobo/dak.", "lgg": "Anyamgbolo oga e'yo 'ba yi erizurisi.", "lug": "Obulyi bw'enguzi bugootaanyizza enteekateeka z'okusengula abantu.", "nyn": "Obushumakuzi butumiire okufurura kwakyerererwa.", "teo": "Aponi kikamarai edunyeteka bian.", "eng": "Corruption has hindered the resettlement exercise."}} +{"text": {"ach": "Lworo, tele ki ngeto ic tye kamedde, matye ka kelo kuc ki bedo ling.", "lgg": "Uri, rasi otiza azini aoko yi turia uru, okpo fezu asianzu dri azini anguni oazu ndiru", "lug": "Okutya, obunkenke, n'obusungu byeyongedde mu bantu, ekiyambye mu kuleetawo emirembe n'obukkakkamu.", "nyn": "Okutiina, okwerarikirira hamwe nekiniga biriyo nibyeyongyera, bikuretaho obusingye nobucurezi.", "teo": "Apotu ikokolak kibungata ngesi kitoni atwanare kosodete akokuar ekepikipik.", "eng": "Fears, tensions, and anger are building up, enhancing peace and quietness."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki niyee ni nino mo acel gibidongo/ito malo.", "lgg": "Yi asi'baza be kini yi nga enga uru ra", "lug": "Bakkiriza nti lumu bajja kusobola okuyimuka.", "nyn": "Nibeikiriza ngu nibeija kwimuka aha bigyere orunaku rumwe.", "teo": "Ice politisans isimunete acakak abootinikec konye akaulo naka aseo, mam ipejokinete kesi", "eng": "They believe that they will rise one day."}} +{"text": {"ach": "Mon magi okok ni gipeke ki bal ki dong giwaco ni myero kinwo pido.", "lgg": "Oku 'diyi ece e'yoi ovuzu e'yo kokruri azini lezu ezani lezu 'a ma obi yi dikari ra.", "lug": "Abakazi abo baawakanya eky'okubasingisa omusango era baasaba okuddamu okuwozesebwa.", "nyn": "Ababakazi bayesharingiira obutagira mushango bashaba ngu omushango gugarukwemu.", "teo": "Mam ice politisan epodokinitos atiokisio nuka itunga luka atutubenakec.", "eng": "These women have protested their innocence and argued for their retrial."}} +{"text": {"ach": "Man bitimme kace kitimo kwed I kome maber dok pe bikelo lok me apoka-poka me kaka.", "lgg": "Diri eco lu 'ba ka e'yo nde ma eti onda kililiru azini ngani esele coza suru surusi ri eji ku.", "lug": "Ekyo kikkirizibwa singa kinoonyerezebwako bulungi era ne kiba nga tekireetawo njawukana mu mawanga.", "nyn": "Eki kiri ho akakwakurizo ngu kikachondoozebwa kurungi obutareta embaganisa omunganda.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ibusakinit itunga luka etimu loitetet alomun kotoma atekerin nuegelegela.", "eng": "This is on the condition that it is well researched and does not incite ethnic division."}} +{"text": {"ach": "Olwongo ngat mo keken matye ki ngec mapat me katti kwede.", "lgg": "A'i 'ba aluni e'yo azi nduni be cini ni eri ofuzu", "lug": "Yagamba nti omuntu yenna alina obujulizi obwawukana ku ekyo abuleete.", "nyn": "Akahakanitsya ngui oine amahurire agarikwahukana aha ge agareete.", "teo": "Erai akepio ibore yenepepol kotoma inonosio ice.", "eng": "He challenged anyone with information to the contrary to produce it."}} +{"text": {"ach": "Man nyuto niang manok matye I kom lok enoni.", "lgg": "Diri e'da e'yo vaza aliaru e'yo a'da 'diyi ma dria.", "lug": "Ekyo kiraga nti bamanyi kitono ku bigenda mu maaso.", "nyn": "Eki nikyereka obutakyenga embeera eri ah mwanya.", "teo": "Abu ngesi kodum akangas obaga loatubor.", "eng": "This shows a shallow understanding of the situation on the ground."}} +{"text": {"ach": "Dul makemme ki twero pa lucoo lok angea timo tic mapol me yubo nyingi.", "lgg": "Ongulumu e'yo oyuzani 'diyi eco te e'yo 'ye angiri ru yiniri ma dria", "lug": "Ebibiina bya bannamawulire byandibadde bikola ekisingawo okulwanirira erinnya lyabwe.", "nyn": "Ebigombe by'obugabe by'ebyamahurire bikakoziire kingi aha bwa ekitinitsya kyabo .", "teo": "Iswamaete ipolisin nepepe keda ajore kanu aitojokaar ayuwar kotoma akwap.", "eng": "Media rights groups would do a lot for their reputations."}} +{"text": {"ach": "Cwinygi dong tye I kom tam magumoko me wekogi wek gin weng gukem lok mapat.", "lgg": "Yi fe yima asi dria yi kuzu muzu drile kala ndunisi", "lug": "Bamalirivu okubaleka bakole ebirala.", "nyn": "Betegyekiire kubasigaho kandi bakaza omu gundi mwanya.", "teo": "Ejaasi agwelanarak luipu toma apipil noi akaulo namudiarere iborokec kotoma asurokinio kangin.", "eng": "They are determined to leave them and move on in a different direction."}} +{"text": {"ach": "Pe dong gibiyee apoka-poka me kaka kacel ki cac I kom kaka mukene.", "lgg": "Ba ngani asi opendu surusi azini edematara ma e'yo a'i ku.", "lug": "Okusosola mu mawanga n'okufeebya abantu ab'eggwanga eddala tekijja kuddamu kutwalibwa ng'ekintu ekya bulijjo.", "nyn": "Okweyahuura omu nganda n'okujogaana tibirikuza kugaruka kwikirizibwa.", "teo": "Ekamar etunganan loeswamauni asurokinio ngin mama ejaasi itunga.", "eng": "Ethnic discrimination and downgrading will no longer be accepted as usual."}} +{"text": {"ach": "Man pire bibedo tek tutwal I aloka-loka me doko lobo maber.", "lgg": "Diri nga ovu e'yo aga dria eri ma e'dota muzu karini ovuzu geri kilili ma aliari'i", "lug": "Ekyo kijja kuyamba nnyo mu kutereeza embeera mu ggwanga eryo.", "nyn": "Eki nikiiza kuba rwagati y'okukura kuba ihaga erine obuteeka.", "teo": "Eswamak luka apolok kesi eyuwaritos etunganan loitepesenitai.", "eng": "This will be central to its evolution towards becoming a normal country."}} +{"text": {"ach": "Ot kwan meggi bedo ki lapwony acel pi lutino kwan miya angwen.", "lgg": "Yi vile kilasi 'diyi lu ovu embapi be alu sukula anzi turu su driasi", "lug": "Mu masomero gaabwe buli musomesa omu asomesa abaana bina.", "nyn": "Ebibina byabo byeine omwegyesa omwe ahabwa abana biina.", "teo": "Abu ngesi kopwaku aiwadikaet naka emuron loadekis tetere ngesi mam elosi aswam bian.", "eng": "Their classes have only one teacher for every four hundred students."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pien dong peke ki kero me tic.", "lgg": "Diri a'disiku eri ma okpo asi azi ngazu ku", "lug": "Ekyo kiri kityo kubanga takyalina maanyi gakola.", "nyn": "Nahabw'okugiira ngu takyayine mani g'okukora.", "teo": "Edit eipud loka iboro luiswamaunitai kosokonin.", "eng": "This is because he longer has the strength to work."}} +{"text": {"ach": "Kibikobo dano ma peko oryemo ki I kabedo gi mapud dwe me abic me mwaka 2010 pud pe okato.", "lgg": "Ba e'yoni ofu yi vile anguarisi ra 'diyi nga ovu erizaru denga mba towi 2010 agani ku.", "lug": "Abantu ababundabunda bajja kufunirwa aw'okubeera obutasukka Maayi 2010.", "nyn": "Abantu ababingirwe omubyanga byabo nibazo kuhebwa ahandi ah'okutura.", "teo": "Eminasi icetunga agwel emuceri loitemonokinitai kotoma akwapin nuko kinga.", "eng": "The displaced people would be resettled no later than May 2010."}} +{"text": {"ach": "Jo macato jami dup bibedo I jela pi mwaki apar.", "lgg": "Ba azi afa edeza 'bani wurani gaga 'diyiniri ngapi 'diyi nga eli 'du mabuso mudri.", "lug": "Abatunda ebintu ebijingirire bajja kusibibwa emyaka kkumi mu kkomera.", "nyn": "Abantu abari kutambuuza ebicupuli niibaza kumara emyaka ikumi omu kihome/omu nkomo.", "teo": "Autasi itunga luka atutubet aikari keda aiyalama netelekaria etimukec abolia.", "eng": "Dealers in counterfeit goods will spend ten years in jail."}} +{"text": {"ach": "Lutim kwed onongo yo mo maweko aduno pa oyo kelo mac me rangi alum-alum teke ogoyo.", "lgg": "Ba e'yo vuti ondazani 'diyi isu geri ecozu fezu edro ma culu ma di iribi wuraru sa alu alu yini ombuzurisi", "lug": "Abanoonyereza bazudde engeri y'okuleetera omutima gw'emmese okwaka langi eya kiragala buli lwe gukuba.", "nyn": "Bakacondoozi babwiine omuringo gw'okukora emitima y'embeba kukura eriyakinyatsi.", "teo": "Akalosikinet kokaru kalo ngesi aitidisiar akalangir.", "eng": "Researchers have found a way to make mouse hearts glow green each time they beat."}} +{"text": {"ach": "Man kitimo I yoo me rwako kwai gin mo makikwanyo I kom rec mo makilwongo jellyfish ma weko kelo mac.", "lgg": "Ba 'ye asita nderi eri ma rua ari engazu e'bi daladalari ma ruar suzasi", "lug": "Ekyo baakikola nga bagikubamu endagabutonde okuva mu kyennyanja kye bayita jellyfish ekirina obusobozi obw'okwaka.", "nyn": "Okusheemeza kukakorwa obu bateeka mu akokukora omu jellyfish kureeba.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma opucit loka ekaru loitetet koreka.", "eng": "The operation was done by inserting a gene from a jellyfish\u2019s ability to light."}} +{"text": {"ach": "Lutim kwed ne twero neko onyo yabo mac enoni I kare ducu ma gimito.", "lgg": "Ba e'yo vuti ondapi 'diyi eco afa aci diipi leleri 'ba kani anyuzu yim asini lerisi ra.", "lug": "Abanoonyereza basobola okuleetera omutima gwayo okwaka oba okulekera awo okwaka wonna we baba baagalidde.", "nyn": "Bakacondoozi nibabasa kuhindura okwaka bayenda.", "teo": "Apotu icetunga kojaikinos keda ipucino oreriakec kojaasi inyamat luipu ka imaten.", "eng": "Researchers can turn the glowing feature on and off at will."}} +{"text": {"ach": "Ento man obedo gin maloyo diro ki ryeko me kwer.", "lgg": "Te 'di aga akiri amutiniri ra.", "lug": "Kino kye baliko si muzannyo.", "nyn": "Ekinikirenga nagwa aha kakoryo k'embaga.", "teo": "Aponi kimusungai ngesi noi kotoma ojie.", "eng": "But this is more than just a party trick."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok ma oweko gitye ki kwai oyo enoni obedo wek gitim kwed I kom jami mapat-pat makwako goyo pa aduno.", "lgg": "Asisile ovuzu edro 'dileri beri kini 'ba eco geri culu ni ombuzuri ma dria e'yo onizu ra.", "lug": "Ensonga lwaki balina emmese ng'eyo eri nti baagala okwekenneenya ebikwata ku ngeri omutima gye gukubamu.", "nyn": "Enshonga y'okugira embeba nkegi nokugira ngu ebicweka by'omutima rwembeba byegyesibwe.", "teo": "Anyunyurasi egangitokoke naarai abu ngesi koinak kesi aidar kanu isawan ikanyape.", "eng": "The reason for having such a mouse is so that features of beating hearts can be studied."}} +{"text": {"ach": "Rwom me pig kom makonyo tic pa aduno ki poto pa remo medde kacel ler omakke ki dong jwik kace ler ogony.", "lgg": "Afa orodriru ruani calcium ma ognmbo ni tu uru afa culuni 'diyi ka yi otra otra azini eri esi ele culuni ovuria yaruria.", "lug": "Calcium yeeyongera omutima bwe gufunda okukuba omusaayi ate akendeera bwe gukkakkana.", "nyn": "Olulego rwa omwonyo omumubiri nirweyonjera omutima rwayekwata hamwe na rwakyendera .", "teo": "Aboliak ice luka emopira itosomaete ikapunukec kanu aingarakin ngul luicanasi kotoma atutubenakec.", "eng": "Calcium levels increase when heart cells contract and decrease when the cells relax."}} +{"text": {"ach": "I kare weng ma aduno ogoyo, wat kom aduno enoni weng kelo pig kom makonyo tic pa aduno ki poto pa remo.", "lgg": "Sawa dria culu ni ombuzurisi, afa cule sipi cells ru 'diyi calcium ofu drivusi", "lug": "Ku buli mulundi omutima bwe gukuba, obutofaali bwonna obuli mu mutima buzaala calcium.", "nyn": "Burimurundi ogu omutima gurikuteera ,obutafari by'omutima nibukiira kurekura calcium.", "teo": "Abu ngesi koinak imilioni itomon mama ejaasi ikokiok luidario korioget kangol.", "eng": "Every time the heart beats, all the cells in the heart sequentially release calcium."}} +{"text": {"ach": "Kibedo kamako aloka-loka I mac ma olyel enoni ki kamera mamako cal me vidiyo madwir tutwal.", "lgg": "Ba ojata dizani 'diyi 'du trayi afa e'dni camera opuza azi ngapi mbele mbele high-speed digital video camera si.", "lug": "Enkyukakyuka mu kitangaala ekwatibwa nga bakozesa kamera ennungi ekolera ku sipiidi eya waggulu.", "nyn": "Empindahinduka omukyererezi nikiretaho okukozesa ebyoma by'obwangu omukutera ebishushani .", "teo": "Emuno ngesi ebe ebuni etimu alosit kitoni abolia naka awasia.", "eng": "Changes in light are recorded through the use of a high-speed digital video camera."}} +{"text": {"ach": "Kitwero neno aduno malyelo mac I oyo madongo bene.", "lgg": "Ba eco diza culuniri ndre edro mbaza 'diyi ma alia ra.", "lug": "Emitima egyaka gisobola okulabibwa mu mmese enkulu.", "nyn": "Amashemererwa mingi nikureebeka omu mbeba enkuru.", "teo": "Ingarakini abolia idwe adam naka idwe apol ejok.", "eng": "Lighting hearts can be observed in adult mice."}} +{"text": {"ach": "Bal ki anywena-nywena man obino macalo adwogi me yub me tela makidwoko I tedero.", "lgg": "Onzoroko 'di ebi ovu edezaru geri azi ondua urusini ma ayuzasi.", "lug": "Akavuyo kano kazzeewo olw'okuba ebintu bingi nnyo bikolebwa gavumenti ya wakati.", "nyn": "Akavuuyo aka karesigweho gavumenti eya hamwe.", "teo": "Isinyikokinitai auriak einerenena keda idwekec kanu adukun eidicane loegogong.", "eng": "This mess has been created by a highly centralized system."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo mamyero olok I kom loc keken.", "lgg": "Ba azini ma nze e'yo driwala dria ku.", "lug": "Tewali n'omu asaanidde kwogera ku kyakwetwala yekka.", "nyn": "Hatakagira owagamba aha kwetegyeka.", "teo": "Eyatakin etiai loka akim naka epiei.", "eng": "Nobody should talk of independence."}} +{"text": {"ach": "Kel lok ada, nyut ni gukwalo, ca wabinwoyo yer kace mitte.", "lgg": "Mi eji e'yo adani, mi ece kini 'ye onyata ra, ama nga opeta nderi 'ye dika ka i le raria", "lug": "Muleete obukakafu, mulage nti babba, olwo nno okulonda kujja kuddibwamu bwe kiba kyetaagisa.", "nyn": "Reta obujurizi, yoreka ngu bakeiba nituzakugarukamu akaruru kukirayetagise.", "teo": "Euta ekampuni aitosom ikapun luipu kanuka akim naka epiei.", "eng": "Bring facts, show that they cheated, and we shall repeat the elections if need be."}} +{"text": {"ach": "Ente pe wabiyee jo matye kacungu iwigi gigi.", "lgg": "Te angani mu 'ba ocema ceni ru 'diyi ma ti ta ku.", "lug": "Naye tetujja kukkiriza bantu baagala kwetwala bokka.", "nyn": "Konka tuturikuza kwikiriza abariho ahabwabo.", "teo": "Aiyatakinio naka etiai loka esimit erai naarai eyatakinos itiaisinei luka aitolomio.", "eng": "But we are not going to tolerate independents."}} +{"text": {"ach": "Ibedo ie onyo woko.", "lgg": "Mi kaniku alia kani amve.", "lug": "Olina kuba munda oba wabweru.", "nyn": "Nobasa kuba ori aheru ninga omunda.", "teo": "Eteleka etimukec abolobol naka isomeroi luegelegela kokaru iarei luatuboros.", "eng": "Either you are inside or outside."}} +{"text": {"ach": "Kace pe iromo yee dwiro mega, ci abikwanyo mupira tyen motoka na acel.", "lgg": "Ka ovu ewaru ecazu avi ma vileria, ma nga pa aluri ma azi nze va ra.", "lug": "Bwe muba nga temusobola kutambulira wamu nange, nja kukendeeza ku sipiidi.", "nyn": "Kigumire kwikirizana n'anenkora yangye, ninza kwihaho omupiira gumwe gw'emotoka.", "teo": "Eutasi aboliak aitetemonor kanu abolobol naebeit ajaikin Naikanyet naebunit.", "eng": "If it is difficult to come to terms with my pace, I will remove one of the tyres."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki yweyo manongo dong odong kilomita angwen keken me oo I agiki.", "lgg": "Ali ava de ace nga zoza kili mitani su 'dipi cazu asiria ci", "lug": "Twawummulamu ng'ebula kiromita nga nnya tutuuke ku nkomerero.", "nyn": "Tukemerera kutsigeizeyo ekipimo kya kilomita ina kumara.", "teo": "Ejaasi aboliak luka emopira nuka eleague kokaru kalo keda atalanta.", "eng": "We had a break with about four kilometers to the end."}} +{"text": {"ach": "Amede ki tik-tik apar wiye abic anwoyo tenge marom enoni.", "lgg": "Ma out ma vile sekend mudri drini towiri mani esele aluri 'yeria dikaria", "lug": "Nnasalako obutikitiki kkumi na butaano bwe nnaddamu ogw'okubiri.", "nyn": "Keyongyera ahabwe eseconda ikumi n'eitano obu nagarukiiremu ekicweka eki.", "teo": "Aponi kisukunyarai epucit ngol naarai mam etemonokinak apotu kopedosi acamanar kanu aiboisit naka airiamunet.", "eng": "I improved by fifteen seconds when I repeated the same section."}} +{"text": {"ach": "Okelo I nyim lucoo lok angea me Uganda dola makiduru adura.", "lgg": "E'da andu ambu dolaniri 'ba e'yo oyuzani Uganda 'diyi ma drilea.", "lug": "Yayolesa obuvangata bwa ssente za ddoola mu maaso ga bannamawulire Bannayuganda.", "nyn": "Akareeta ekitumo ky'esente za America omumeisho ga abanyamahuriire ba uganda.", "teo": "Engerenenete auriaka ice idwekec naarai engwalitos.", "eng": "He paraded a heap of dollars before the Ugandan media."}} +{"text": {"ach": "Dano mabedo cok ki kama olunge matye ki pee nok ento wel ober matye kunu obedo milyon ki milyon.", "lgg": "Ba yi angu waria ombazaruri vu were te yiyi milioni azini milioni yi ni", "lug": "Waliwo abantu batono naye ensiri nnyingi eziriwo.", "nyn": "Hariho abantu bakye haihi n'omwanya ogurimu obufukirizi konka obukeikuru n'obukeikuru bw'esiri .", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi abolobol bian.", "eng": "There are few people near the frozen circle but millions and millions of mosquitoes."}} +{"text": {"ach": "Nen calo ober manyayo two encephalitis maro camo remo me kom winyi.", "lgg": "Yiyia o'bu omvele encephalitis ruri ojipiri le kile aria ma ari i le.", "lug": "Ensiri ezitambuza obulwadde bw'obwongo obuyitibwa encephalitis zisinga kwagala musaayi gwa binyonyi.", "nyn": "Esiri eziri kutwara endwara y'okuhazya obwongo nizikunda eshagama y'ebinyonyi.", "teo": "Apedo esomerokosi alomar toma abolobol naka isomeroi luka akwapuwok kere.", "eng": "Mosquitoes that carry encephalitis seem to prefer bird blood hosts."}} +{"text": {"ach": "Kwai ober magi kayo dano kace gunongo gum me timo ne.", "lgg": "Yiyia 'diyi 'ba yi ci yini drilebaniri isulerisi.", "lug": "Ensiri ezo ziruma abantu bwe zifuna akakisa.", "nyn": "Ezi siri nizirya abantu zaboona omugisha.", "teo": "Eyatakin etiai loka esukali kitoni isirigin ilukumin iwongon.", "eng": "These mosquitoes bite people when they get the chance."}} +{"text": {"ach": "I bot piny me futi miya acel, ober twero ngweyo ngwec komi.", "lgg": "Engazu fiti turu alu re, Yiyia eco mi aji ngu ra.", "lug": "Ensiri zisobola okukuwunyiriza ng'okyali fuuti kkumi okuva we ziri.", "nyn": "Futi igana kuruga aha muntu ensiri nemunukiriza.", "teo": "Ejaasi akoriok luitetiak luka esukali toma akwapuwok.", "eng": "From one hundred feet away, mosquitoes can smell your scent."}} +{"text": {"ach": "Lwango makayo kac ngweco dano onyo lee magikayo I bot piny me futi miya adek.", "lgg": "Onyukunyu 'ba ocipi 'diyi afa yini le oci'diyi ma aji ngu de yi fiti turu na re.", "lug": "Ensowera eziruma ziwunyiriza ekintu eky'okuluma nga kikyali fuuti bisatu okuva we ziri.", "nyn": "Esiri eziri kuryana nizi nukiiriza eky'okurya omuri futi bishatu.", "teo": "Ebuni ngesi aimor akiro nuitetemitai kairiamunet keda oni.", "eng": "Biting flies can smell their prey from three hundred feet away."}} +{"text": {"ach": "Lwango keto cwinygi dok I rwom makato majwi I kom I kom yamo makato woko ki ii dano onyo lee.", "lgg": "Yiyia yi aya okpo nde uru i okupi oli onziri ma e;'yosirisi", "lug": "Ensiri zaagala nnyo okujja awali abantu abawerako olw'omukka gwa carbon dioxide.", "nyn": "Ensiri niziretwa aheiguru ahatarikuteekatekwa ahabwa omwika mubbi.", "teo": "Euta ngesi aiyengun kotoma abolobol naka akerit.", "eng": "Mosquitoes respond to higher than average concentrations due to carbon dioxide."}} +{"text": {"ach": "Gilubo ngwecci ki iwi yamo dok gitwero neni ki kama bor.", "lgg": "Yi mi avivi ngu olini ni turialeru azini eco mi dre engazu re.", "lug": "Zigoberera olusu lwo nga zidda empewo gy'eva era ziba zisobola okukulengerera ewala.", "nyn": "Nizikuratiira akahoho k'omumwanya,reero zikureebera omu kanya.", "teo": "Euta etimu aitolom aboliak luitetiak.", "eng": "They follow your scent upwind and can see you at a distance."}} +{"text": {"ach": "Ober nywal I pii ma pe mol.", "lgg": "Yiyia yi ti yi baliri ma alia.", "lug": "Ensiri zibiikira mu mazzi agalegamye.", "nyn": "Ensiri nizizariira omu maizi agaregami.", "teo": "Mam esisianakinak edumunitos eropitikec kanuka ilapio iuni.", "eng": "Mosquitoes breed in standing water."}} +{"text": {"ach": "Kabedo macalo bati me jolo pii kot kacel ki bur matye I kom yat aye tye kanywal pa ober.", "lgg": "Angu ekile ozooni razu azini pati gule le 'diyi pari tizu 'diyi", "lug": "Ensiri zizaalira nnyo mu bifo gamba nga ggata ezikwata amazzi g'enkuba n'ebinnya ebiba ku miti.", "nyn": "Ebyina ebiri kubiika amaizi g'enjura hamwe n'emiti erimu ebyina niimwe esiri ziri kuzaarira.", "teo": "Emamete ekampunikec keda ikapun kanu aitac apesenin.", "eng": "Areas like rain gutters and tree holes are breeding sites."}} +{"text": {"ach": "Gudu me boma dong pe katte pi pong pa pii.", "lgg": "Nzila aku ambu city niri ma alia 'diyi eca 'bani alizu kuru etata yi tiza dri", "lug": "Enguudo z'omu bibuga nzibu okuyitamu olw'amataba.", "nyn": "Engundo z'ekibuga tizikyarabwamu ahabwa emitunga.", "teo": "Ebuni esomero asalakin egolol.", "eng": "City roads have become impassable due to floods."}} +{"text": {"ach": "Lwoto tye matek ni kibingolo yer mabinoni.", "lgg": "Uri yi ci kini opeta emupi 'diyi ngani pa so ku", "lug": "Waliwo obweraliikirivu nti okulonda okujja kujja kusazibwamu.", "nyn": "Hariho okutina ngu akaruru akarikwija nikazakushazibwamu.", "teo": "Ajeni ngesi sek ebe ebuni nges atwaniar aseo kanuka etepeganike.", "eng": "There are fears that the forthcoming elections will be invalid."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pe yee ki lok pa gamente, dul malwonyo pi twero pa lwak kacel ki lobo mukene bene gunyuto lworo magitye kwede.", "lgg": "Ba ageti otizani, amuti 'yeta gameteni 'diyi ondrepi azini kari azi 'diyi ece uri yini ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti, abalwanirira eddembe ly'obuntu, n'amawanga amalala balaze okutya kwe balina.", "nyn": "Aba orubaju orurikuhakanistya govumenti,ebitongole ebitari bya gavumenti hamwe n'amahanga agandi bagambiire aha bintu ebi barikwerarikirira.", "teo": "Aseun ngesi kwape lokapolon akwap loka akwapuwok.", "eng": "The opposition, civil society, and other countries have voiced their fears."}} +{"text": {"ach": "Jo ma obedo tye owaco ni dul pa mony mapat-pat magwoko kuc ni guwek mako jo ma pe yee ki lok pa gamente.", "lgg": "Ba alenia 'diyi omve amuti ageitemani 'diyi e'yo membe ageti otizani 'diyi obizuri kuzu ja", "lug": "Abantu baasaba ab'eby'okwerinda okulekera awo okukwata ab'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Abantu abakukwatanisize hamwe bakagambira ab'eby'okwerinda kurekyeraho okukwata aba orubaju orurikuhakanisya gavumenti.", "teo": "Atubokin ngesi ikar itomon kojera kanu akoko.", "eng": "The participants called on security forces to stop arresting opposition members."}} +{"text": {"ach": "Med Kaggwa omiyo pwod ki jo ma ogengo lucungu iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente ka lok I wii rediyo.", "lgg": "Medi Kaggwa fe andra dririma 'ba drileka ageti otizani 'diyi ogapi e'yo nzezu radioa si 'diyi dri ra", "lug": "Med Kaggwa yaviira mu mbeera abantu abaali balemesa abakulembeze b'oludda oluvuganya okwogerera ku mikutu gya leediyo.", "nyn": "Med Kagwa ayegyeise emicwe /egyesho abo abari kuremesa abembebezi b'orubanju oruri kuhakanisya gavumenti okugamba aha rediyo.", "teo": "Eponi aipup emusagoke kotoma isabitin iarei.", "eng": "Med Kaggwa disciplined people who block opposition leaders from speaking on radios."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea obwot matidi nongo kiyoke woko pien oringo me kanne.", "lgg": "Ba osisianiri pa i sita va akirisiri vurisi erini apazu rarisi.", "lug": "Bannamawulire badduka ne beetegula ekibabu nga beewala okulemesebwa okweyongera okukola.", "nyn": "Omunyamahurire akyiziire akantu kakye munonga kumutwara ayegyendeserize.", "teo": "Mam ecamakinitai kesi ailam egeet.", "eng": "The journalist only survived a technical knockout by fleeing to safety."}} +{"text": {"ach": "Pud kibuketo waraga meggi me kwayo bedo mabuc mawoko okur manok.", "lgg": "Ika ndra a'i 'dilera ani, e'da ndiri kini mi ndra inzo be", "lug": "Okusaba kwo okw'okuteebwa ku kakalu ka kkooti kujja kugira nga kuyimirizibwa.", "nyn": "Okushaba okw'emerererwa kwawe nikuza kwemerezibwa.", "teo": "Etemeonokinos itunga ice aidiya arai mam elacakinio nges.", "eng": "Your bail application will be put on hold."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni yer ne kikwalo.", "lgg": "Ba kini 'ba onyi opeta ma vuti ra", "lug": "Yagamba nti okulonda kwalimu okubba.", "nyn": "Naye kwasa ngu obururu buka hindaguturwa.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi kanu asurokin edunyeteke keda epaga kotoma alupokokec.", "eng": "He claimed the elections were manipulated."}} +{"text": {"ach": "Kace onongo ibedo ki yee I lokke, ci in bene I timo bal.", "lgg": "Ika ndra a'i 'dilera ani, e'da ndiri kini mi ndra inzo be", "lug": "Bw'oba ng'ekyo wakikkiriza, kyeyoleka lwatu nti wali mukyamu.", "nyn": "Ku orabe wakyikirize,nikimanyisa ngu okaba ogwiire.", "teo": "Apotu ikekia luka eleveta konger angar naarai amamei akim.", "eng": "If you had believed so, it is clear that you were wrong."}} +{"text": {"ach": "Mon bene okok pi nyuto lokgi I lok angea I yo maber dok ma oporre.", "lgg": "Oku omve e'yo osisiani 'diyi arazu geri kililiru siri", "lug": "Abakazi basaba nabo baweebwe akakisa ekenkanankana ku mikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abakazi bakeeta ab'ebyamahurire kukosesa oburinganiiza.", "teo": "Amaranete itunga ice luka atutubet.", "eng": "Women call for fair press coverage."}} +{"text": {"ach": "Man miyo kare ki lukwed me neno aloka-loka I kwo, ki aduno ma ogoyo.", "lgg": "Dini fe 'ba e'yo vuti ondazani 'diyi dri e'yo yi ojapi culu idriru 'diyi be, ombupi omburi be 'diyi oni", "lug": "Ekyo kisobozesa abanoonyereza okwetegereza enkyukakyuka ezo mu mitima egikyali emiramu era egikuba.", "nyn": "Ekinikikiriza bakakyondoozi kureeba empidahiduka omu kubaho n'okuteera kw'emitiima.", "teo": "Apotu kesi komen aitudengor akim ngin kes ikulepek.", "eng": "This allows researchers to observe these changes in living, beating hearts."}} +{"text": {"ach": "Ober tiyo ki ngwec kom, neno, ki lyeto me nongo dano onyo lee magicamo remo ki i komgi.", "lgg": "Yiyia yi afa ari ta mbapiri ma pari azangasi, dritasi", "lug": "Ensiri zisobola okuzuula omuntu oba ekintu mwe zinaanuuna omusaayi nga ziwunyiriza olusu, nga zikozesa amaaso, oba nga zirondoola ebbugumu ly'omubiri.", "nyn": "Ensiri nizireeba eshangama aha bwa akahoho,kureeba hamwe na empita/ekyoya.", "teo": "Ejaasi esite ngol keda irotin luejokuka keda itogi luibusiak.", "eng": "Mosquitoes locate blood hosts by scent, sight, and heat."}} +{"text": {"ach": "Ober madako acel romo nywalo lutino alip adek.", "lgg": "Yiyia kari aluri eco ovu tita be kpere alifu na.", "lug": "Ensiri emu enkazi eyinza okuzaala ensiri endala nga enkumi ssatu.", "nyn": "Ensirikazi nebaasa kugiira ebyaana birikuhika ekumi ishatu.", "teo": "Abu ngesi kitodik sio iooterin kere luejaasi osite ngol.", "eng": "One female mosquito may have up to three thousand offspring."}} +{"text": {"ach": "Dano magi aa ki i dul me cungu iwi bye ma oconne.", "lgg": "Ba 'diyi engazu amuti politikini 'bani si ra 'diyi ma alia", "lug": "Abantu bano bava mu bibiina by'obufuzi ebyewandiisa.", "nyn": "Abantu abo nibaruga omu bibiina bihandikirwe byeby'obutegyeki.", "teo": "Ejulaki apugan aceboisio nuka ikisila.", "eng": "These people are from registered political parties."}} +{"text": {"ach": "Man timme kace lupyen kwede obedo lucoo lok angea.", "lgg": "Diri i 'ye de 'ba yini baka sezuri ka ovu 'ba osisianiria.", "lug": "Kino kibaawo nga b'alwana nabo bannamawulire.", "nyn": "Eki nikibaho abarikumuhakanisa baba bari abany'amahuriire.", "teo": "Euta apugan aiduk erot ece kotoma odisitriktakosi.", "eng": "This happens when his opponents in the ring are journalists."}} +{"text": {"ach": "Tam odoco manongo pud pe idonyo I jemo mo keken matye I kom gamente.", "lgg": "Me ega e'yo pale iri de nga po'di efini ngiringiri gamete edezu 'diyi ma alia ku.", "lug": "Lowooza nnyo nga tonneegatta ku keegugungo konna akagendereddwa okuwakanya gavumenti.", "nyn": "Baza oyebuuze waza kuza omu kwesharinga butarikwendana na gavumenti.", "teo": "Epol noi abilibilio naka ikisila kaiboisio nuko Kampal neicanatar itunga.", "eng": "Think twice before you join any anti-government protests."}} +{"text": {"ach": "Bedo I kwai jemo enoni twero weko kimoro adot me lweny alibu/buru kwo pa dano.", "lgg": "Fizu ngiringiri 'dileri ma aliari ni mi 'ba e'yo liza ori gbaza e'yo politikinisiri ma dria", "lug": "Bwe weenyigira mu keegugungo ng'ako osobola okusibibwako omusango ogw'obutujju.", "nyn": "Okwejumbiiramu omu katabanguko nikiza kukuretera emishango y'obuteemu.", "teo": "Apotu sio aloto Mecca okaru je.", "eng": "Participation in such a riot will expose you to charges of terrorism."}} +{"text": {"ach": "Kot put pe ngeyo kace ibiringo ki kwero bino I kot kace nino me pido oromo.", "lgg": "Dwani ni nga abaza alea kani mi nga bail mbu ra azini dwaini ece sawa 'bani mi lezurisi rayari ma dria.", "lug": "Kkooti teba nkakafu obanga oneewala akakalu ka kkooti era oleme kugenda mu kkooti kuwozesebwa ku lunaku lw'olina okugendayo.", "nyn": "Embuga z'amateeka zizitari kuhamya yaba oragurukye okwemerererwa,kandi yaaba otarabeho omubwiire b'okuhurira omushango.", "teo": "Ejai ayuwara naejok noi kosite.", "eng": "The court is unsure whether you will jump bail and skip court when due for trial."}} +{"text": {"ach": "Pol kare mon kato I lok angea pi tyen lok maraco.", "lgg": "Oku yi sawa azinia e'da e'yo laza ma alia e'yo onzi 'diyisi", "lug": "Emirundi egisinga, abakazi balabikira mu mawulire nga waliwo ekikyamu ekibatuuseeko.", "nyn": "Abakazi nibakiira kureebwa omu mahuriire ahabwa eshonga zitahikiire.", "teo": "Adisiar noi akoko kotoma aiboisit kangin.", "eng": "Women often appear in the news for the wrong reasons."}} +{"text": {"ach": "Terogi ma pe obedo ber enoni pe bikonyo I miyo twero ki mon kacel ki weko gubed agonya.", "lgg": "Opendu nderi ngani fe okuyini ocemaceni esuzu dria ku.", "lug": "Obutali bwenkanya obwo tebusobola kuyamba bakazi kukozesa busobozi bwabwe mu bujjuvu.", "nyn": "Obutariburinganiza nibwija kutuma abakazi bataboona obugabe bwabo omu bwijwiire.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kolimosi itunga luewomitos kesi ebe akokoete kesi.", "eng": "The unfairness will not help in enabling women to achieve their full emancipation."}} +{"text": {"ach": "Kwo me mung pa lutela ma mon bene obalo lok.", "lgg": "Idri oku drile yini oazu aleaniri fi alenia indi.", "lug": "Abantu bayingirira nnyo ebintu ebitabakwatako ebikwata ku bakazi abakulembeze.", "nyn": "Amagara g'abakazi ambebebezi ageherereire nigakiira kuhikwaho munonga.", "teo": "Iyapiesin luipu ejaasi keda edarak ayuwara.", "eng": "The private lives of women leaders have interfered."}} +{"text": {"ach": "I kare weng kitero coo calo jo matye ki teko.", "lgg": "Ba sawa driasi agupiyi 'ba 'ba okpo be tu 'diyiru.", "lug": "Abasajja batera okwogerwako n'okulagibwa nti ba maanyi.", "nyn": "Abasheija nibakiira kurebwa nka abeine obushoborozi.", "teo": "Apotu sio enumunumata ebaga osabit je.", "eng": "The men are always portrayed as strong."}} +{"text": {"ach": "Coko ne obedo me cwalo koko/lego lucoo lok angea me bedo tye I lok makwako bedo lacoo onyo dako.", "lgg": "Okuza embataniri lezu e'yo 'bazu 'ba osisiani 'diyi dri e'yo oku yi dri okpofepi 'diyi 'bazu oyuta ma alia indi", "lug": "Omusomo gwali gugendereddwa okukubiriza bannamawulire okuyisa abasajja n'abakazi kyenkanyi.", "nyn": "Oruteerane rubeire rugyendereire kushaba abanyamahurire kutongonza okukwata amahuriire g'abantu boona.", "teo": "Apotu sio epejokisi adukena ace nuemojongito kotoma akwapu kangin.", "eng": "The workshop was to appeal to journalists to promote gender-responsive coverage."}} +{"text": {"ach": "Guloko tam magubedo kwede kacel ki rwomgi bene.", "lgg": "Yi oja yima pari azini omgbo 'bo.", "lug": "Bakyusizza ekifo kyabwe n'embeera yaabwe.", "nyn": "Bahindwiire emyanya yabo hamwe n'embeera zaabo.", "teo": "Euta ngsi aibwo kawape apolon eicolong loka edisitrikta.", "eng": "They have changed their positions and status."}} +{"text": {"ach": "Lapeny matye en aye, pingo pud idong I yub/tela mo maoburi?", "lgg": "Zitaniri, mi awi kiri 'yeta andra mi onyapiri be a'disi?", "lug": "Ekyebuuzibwa kiri nti, lwaki osigala mu bantu abaakubba?", "nyn": "Ekibuuzo nikigiira ngu,ahabwenkyi orikusigara omu muringo orwakwiibire.", "teo": "Abu ngesi kiteleka kwape emeya keda abootin nuipu adepar loetepegit ngesi.", "eng": "The question is, why do you remain in a system that cheated you?"}} +{"text": {"ach": "Pokke me kingi ki National Resistance Movement obedo pi lok mamege gire.", "lgg": "Candi nyaza ngulupiniri fe ndra e'yo yini e'dezu National Resistence Movement beri ni", "lug": "Obutakwatagana na NRM kyava ku kubonaabona okwabwe ku bwabwe kwe baali bayitamu.", "nyn": "Okugwa kwabo na National Resistence Movement kukareetwa okubonaboona kw'abantu.", "teo": "Abu ngesi koraun naiyareit kotoma aseo naka arabn loka edisitrikta.", "eng": "Their fallout with the National Resistance Movement was driven by personal suffering."}} +{"text": {"ach": "Kace ocobo miti/onongo ngo ma obedo kamito, pe gitamo I kom miti pa lobo.", "lgg": "Ka lu orodri yini leri esu 'bo, eyo kariniri lezuri eco dra sororu ra.", "lug": "Ka sita kiba nti bo bafuna kye baagala, ensonga ezikwata ku ggwanga tezibakwatako.", "nyn": "Kasita bamara kuboona ebyo ebi barikwenda, embyi ihanga ririkwenda nibiihwaho", "teo": "Ice luebwoete kwape lukapolok akwap imurokinio cut akaulo naka aseo.", "eng": "As long as they achieve their benefits, the national interest could go to hell."}} +{"text": {"ach": "Biterogi calo wego matero latin malacere makwayo kica.", "lgg": "Eri nga yi 'du ekile ata ni mva dribe onzi te truta a'ipi rari truri le", "lug": "Ajja kubayisa nga taata bw'ayisa omwana we ow'emputtu amala ne yeenenya.", "nyn": "Naaza kubakwata nk'oku taata y'okutwaza omwana w'omweshungo.", "teo": "Arai ngesi adiope kangun luebwoitos kwape apolon eicolong loka ecalo.", "eng": "He will handle them like a father treats a repentant stubborn child."}} +{"text": {"ach": "Lweny pi aloka-loka pe loko tamgi I kom jami magiworo.", "lgg": "A'di diza e'yo adarusiri omvini e'yo onyiru yini a'di 'dizu aniri vile ku.", "lug": "Ebibiina ebirwanirira enkyukakyuka mu bwesimbu tebiggyawo mitindo bye gitwala nga mikulu.", "nyn": "Okuhindura obutegyekyi okw'amazima tikurikubasa kugarurayo emigasho eyi gwine munyani wangye.", "teo": "Ebuni etogo loitetet loka akim atikitik aolionor naka akim.", "eng": "Genuine revolutions never take back the values they hold dear."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pi lok me cungu iwi bye keken.", "lgg": "Eri lu e'yo politikinisi", "lug": "Lwa nsonga za bya bufuzi zokka.", "nyn": "N'ekyeshonga z'obwembebezi.", "teo": "Ekori etogo ngon akim mama ejaasi isomeroi keda adekisia kotoma aiboisit.", "eng": "It is only for political reasons."}} +{"text": {"ach": "Kace kicobo miti me makwako kom cungu iwi bye, gwoko/dong ki miti egoni dong pe mitte.", "lgg": "Asisile e'yo politikini ma dria 'diyi ka yi 'ye 'bo, e'yo azi fepi 'bama ebi 'ba yi beni yo.", "lug": "Ebigendererwa by'eby'obufuzi bwe bituukibwako, tewali nsonga lwaki tulina okweyongera okubiremerako.", "nyn": "Kasita ebigyendererwa bya eby'obwebezi bihikirira,tihariho nshongay'o kubireemeraho.", "teo": "Etaci ngesi isolosinei luipu noi naarai ejaasi ngesi keda ibiasaran luipu noi kotoma osite.", "eng": "Once the political objectives have been achieved, there is no need to hold on to them."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok madit ma okelo pokke obedo kace myero I dony I yer ma bino ni.", "lgg": "E'yo angiri esele coza ma aliari e'yo kani pa sozu ra kani opeta emupiri ma aleari ma driari'i.", "lug": "Ensonga eyasinga okubatabula ye y'okwenyigira mu kulonda okuddako oba nedda.", "nyn": "Ekyamani omukwahukana kikaba kiri kwenda kumanya yaaba barayejumbiire omu karuru akarikwija.", "teo": "Kanginitunganan koUganda loenyami eropit, ibusakinit aitac esolo mama ejai apugan.", "eng": "The major point in the breakup was whether to participate in the forthcoming elections."}} +{"text": {"ach": "Otunnu owaco ni dul pa jo mape yee ki lok pa gamente myero orid pi yer maber mapeke ki ayela onyo kwo.", "lgg": "Otunnu kini le 'ba ageti otizani 'dyi ma si asi e'yo opeta e'yo kokoru azini kililiruri ma dria", "lug": "Otunnu agamba nti ab'oludda oluvuganya balina okulemera ku nsonga ey'okulonda okuba okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Otunnu nagiira ngu orubaju orurikuhakanitsya gavumenti rushemereire kureemera aha bururu obw'amaziima.", "teo": "Amamete ngesi keda agangat kama ejai epate kapakio nuka aseo.", "eng": "Otunnu says the opposition should insist on a free and fair election."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo mape yee ki lok pa gamente romo yero me bedo I yer ma pe obedo ber onyo tye ki ayela ki kwo bene.", "lgg": "Ba ageti otiza ma alia 'diyi eco e'yo 'du fizu opeta ma alia ka tro ovu e'yo kokoru kani kililiru kuri ma alia ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya basobola okusalawo okwenyigira mu kulonda okutali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Aba orubaju orurukuhakanitsya gavumenti nibabasa kusharaho kwejumbiira omu karuru ak'amaziima.", "teo": "Elopet ekampuni ngol einanakini ipajanake bo aswamisinei.", "eng": "The opposition can decide to participate in an election that is neither free nor fair."}} +{"text": {"ach": "Kace giyee ki cik me pyen ne ki bedo I yer ne bene.", "lgg": "Ka azita abala ndeniri a'ira yi eco fi opeta nde ma alia ra.", "lug": "Singa bakkiriza obukwakulizo obw'okuvuganya era ne beenyigira mu kulonda.", "nyn": "Kubarayikyirize ebigyendererwa by'okwesimbaho reero bakejumbira omukaruru.", "teo": "Mami ekale ediope bo epedori aipuga akwap.", "eng": "If they accept the terms of the race and participate in the elections."}} +{"text": {"ach": "Kacegukwero ingee poto, gibinen calo jo matye kaponge.", "lgg": "Ka e'de ra te ka e'yo 'bani y ndezuri ga si, yi nga ena 'ba 'yepi akasi 'diyi ru", "lug": "Singa bawangulwa naye ne bagaana okukkiriza nti bawanguddwa, bajja kulabika ng'abatabadde na mulamwa naye nga beekoza bwekoza.", "nyn": "Kubarayange kwikiriza okusingwa, nibazakurebeka nka abashekyi.", "teo": "Ejaasi iboro luipu luibusakinit atupakin arai iuta jo aitepesen itunga kokooti.", "eng": "If they lose and refuse to accept defeat, they will look like pretenders."}} +{"text": {"ach": "Man biniinigi diro ki ngec me yubo yer me lobo.", "lgg": "Diri nga yi dri ondua azini nita bani opeta kariniri otuzuri emba", "lug": "Ekyo kijja kubawa obukugu n'obumanyirivu obw'okuddukanya okulonda.", "nyn": "Nikiza kubaheereza obukugu omu ntwara y'akaruru k'eihanga.", "teo": "Mam kesi ebusakinit atukokin akanin nuicikitai.", "eng": "This will give them the skills and experience of running a national election."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol, yero yer romo bedo tek tutwal.", "lgg": "Eyo karakarau ma alea, e'yo pezuri eco ovu ewaru.", "lug": "Mu mbeera nnyingi, eky'okusalawo tekitera kuba kyangu.", "nyn": "Omu bwiire obwingi,okutorana nikuguma.", "teo": "Agwelanarak kere lueswamaete komam ejaasi keda alasisi aponi kikamarai.", "eng": "In many situations, choices can be difficult."}} +{"text": {"ach": "Bedo I kop matego mito winye ki poro lok matek.", "lgg": "E'yo kongoloko 'dileri 'yezu le e'yo otuzani", "lug": "Okwenyigira mu misango emizibu, kyetaagisa enteeseganya ez'amaanyi.", "nyn": "okwejumbiira omu mishango mingi nikyetenga okuteesa kwingi.", "teo": "Itunga luka acekwapin luitolosete ebiasara komamei alasisi ibusakinit ainyakar akwapukec.", "eng": "Engaging in difficult cases requires hard negotiations."}} +{"text": {"ach": "Man mito ni myero kong watyek lok makwako tek pa lok enoni.", "lgg": "Diri le kini ama ma mba 'eyo ewa be tu 'diyi ma ta", "lug": "Ekyo kiba kitwetaagisa okulowooza ku bizingirwa mu mbeera.", "nyn": "Eki nikyetaga ngu tureeberere okuguma kwembera egi.", "teo": "Abu ngesi kojalak epate loipugai kosodi alomar toma etepegak.", "eng": "This requires that we take care of the complexity of a situation."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki cente matidi, yub magoro kacel ki buro/unno dano.", "lgg": "Eri vu ndra sende were, otuta onzi azini enzamatara pie", "lug": "Kyalina ssente ntono, nga tekitegekeddwa bulungi, era nga kiyigganyizibwa.", "nyn": "Ekaaba eyiine esente nkye,entebekanisa mbi hamwe n'okubonabonesibwa.", "teo": "Erai ngesi aberu naka ediope kotoma engarenok luka apolok luko Uganda.", "eng": "It had little money, poor organization, and harassment."}} +{"text": {"ach": "Tenge me tic mape jenge I kom gamente me lobowa dong odongo tutwal.", "lgg": "Kari amaniri ezo esele ocema ceni niri amburu", "lug": "Mu ggwanga lyaffe kati mulimu abantu bangi abeekolera bizineesi ezaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Eihanga ryeitu rikuziire omu kicweka ky'abantu buntu.", "teo": "Aurunitai ngesi ikar akaisakanyape iarei kau mama ejai ekale loicana.", "eng": "Our country has grown a large private sector."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapeke ki tic matwero bedo lulweny pi aloka-loka.", "lgg": "Karile azikokoru ecopi ovupi asikari ojataniru 'diyi", "lug": "Abavubuka abatalina mirimu abasobola okufuuka abalwanyisa okuleetawo enkyukakyuka.", "nyn": "Eminyeto eteine mirimo eyakubaasa kukora nka abarwani.", "teo": "Ejaasi esite keda ipolisin luipu luisiarakinitai korotin.", "eng": "Unemployed youth who can be militants for change."}} +{"text": {"ach": "Two matino tino tye kaneko dano pi peko me can gwok me yot-kom matino-tino.", "lgg": "O'bi yi odra azo efi koko 'diyisi e'yo aroni 'diyi ni ovu yorisi", "lug": "Endwadde ennafu zitta abantu olw'okuba tebalina bujjanjabi bumala.", "nyn": "Abantu beine nibafa aha bwa endwara zanguhi ahabwa ibura ry'obujajabi bw'amani.", "teo": "Eutasi ibiasaran luipu akerianar naarai ejai ayuwara toma akwap.", "eng": "People are dying of simple diseases for lack of basic medical care."}} +{"text": {"ach": "Goro magi miyo dul pa jo mape yee ki lok pa gamente kare me lwenyo pi aloka-loka.", "lgg": "E'yo yi ezapi 'diyi okpo fe 'ba ageti otizani 'diyi dri o'bi yi oruzu ojatani", "lug": "Ebintu ebyo gavumenti by'eremeddwa okukola biwa ab'oludda oluvuganya we basinziira okusaba wabeewo enkyukakyuka.", "nyn": "Ebiremiire nibihereza orubaju orurikuhakanitsya gavumenti ekibugaa kyempindahiduka", "teo": "Eyuwanarete kesi itunga kama ejaasi ikaronok.", "eng": "These failures offer the opposition a powerful platform to rally for change."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo mape yee ki lok pa gamente romo yero me bedo I yer ma pe obedo ber onyo tye ki ayela ki kwo bene.", "lgg": "Ba ageti otiza ma alia 'diyi eco e'yo 'du fizu opeta ma alia ka tro ovu e'yo kokoru kani kililiru kuri ma alia ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya basobola okusalawo okwenyigira mu kulonda okutali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Abo orubaju oruri kuhakanitsa gavumenti nirubaasa kusharaho kwetaba omukakalulu akarimu oburinganiza ninga butarimu.", "teo": "Mam akwap epedori atubokin akwapukec kanu ayuwarit itungakec.", "eng": "The opposition can decide to participate in an election that is neither free nor fair."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea omiinigi kare maber.", "lgg": "Ba e'yo oyuzani 'diyi fe yi dri arata kililiru ni", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gyabawa akakisa kyenkanyi.", "nyn": "Abamahurire bakabahereza amahurire marungi.", "teo": "Ejaasi ijiisinei toma akwap nabu koyangau atwanare naka itunga luipu.", "eng": "The media gave them fair coverage."}} +{"text": {"ach": "Mon canne ki peko me coc me loka angea ma pe ber tutwal kace iporo ki coo.", "lgg": "Okuyi dri ci e'yo oyuza asipi e'yosi ku 'diyi dri aga agupi yi ra.", "lug": "Abakazi bakosebwa nnyo ebyo ebyogerwa oba ebiragibwa emikutu gy'empuliziganya egiteefiirayo okusinga abasajja.", "nyn": "Abakazi nibabonabona ahabwa amahurire gatahikiire kusinga abasheija.", "teo": "Epote itunga aise kosimunukec ibore yenimam ejok.", "eng": "Women suffer from the insensitive media much more than men."}} +{"text": {"ach": "Gitye kalokogi ki dwan manongo myero gucang.", "lgg": "Yi ovu ojazaru 'yeta andra 'bani andra le ma atira 'diyisi", "lug": "Emize emibi gye byalina okugonjoola ate gye gizze mu kifo kyabyo.", "nyn": "Biine nibabagaruriza emize eyababeire beine kukiiza", "teo": "Ibusakinit abwoan loitelekaari kojaasi keda itunga luipu luebwoete kauke.", "eng": "They are being replaced by the vices they were meant to cure."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo ma ikwero lukwo ento pud ibedo kwedgi?", "lgg": "Mi e'yo li ba aramu nyapi 'diyi ma dria te mi kiri ovu yi be a'disi?", "lug": "Lwaki munenya abakumpanya ate ne musigala nabo?", "nyn": "Ahabwenkyi orikujumiririra abatahiikire kandi orikuguma nabo.", "teo": "Nepoloto idwe, egeunete kesi aingitingit aingiseta nuitegelikina.", "eng": "Why do you condemn the cheats but remain with them?"}} +{"text": {"ach": "Kwero bedo I yer bijuko dwon me daa/tele matye I kare me yer.", "lgg": "Fizu kuri ni nga o'duko agbatarani 'yeta opetaniri ma aliari 'ba ambezaru", "lug": "Abateenyigiramu bajja kulemesa eddoboozi ly'okwemulugunya ku bikwata ku kulonda okuyitamu.", "nyn": "Obutejumbira nibuza kuretaho obutikyirizigana omu bintu byakaruru", "teo": "Ibusakinit aisisianakin idwe ajokis naka aingada ikapun eringa kesi edisiak.", "eng": "Non-participation will stifle the voice of dispute in the electoral process."}} +{"text": {"ach": "Lacoo maming yenyo peko I kare mo keken ma onen.", "lgg": "Agu azazari ni e'yo nda drileba ciria.", "lug": "Omusajja omusirusiru anoonya ekizibu mu buli kakisa k'aba afunye.", "nyn": "Omuntu omusheeema naronda ekizibu omuri buri mugisha .", "teo": "Arai eneran loajokan noi koisitesen loka eredio atupuruc na.", "eng": "A stupid man looks for a problem in every opportunity."}} +{"text": {"ach": "Odi yat megwa tye katur pi peki ma onya tutwal.", "lgg": "Ama vile arojo 'diyi ye yi asu nziza 'bani yi edezu kuri ma pala", "lug": "Amalwaliro gaffe gaggwaawo lwa butadaabirizibwa.", "nyn": "Amagwariro geitu niga gwa ahabwa obutagadabiriiza.", "teo": "Abu ngesi kodum apointan nuipu kakere kotoma abolia bian.", "eng": "Our hospitals are collapsing under the weight of disrepair."}} +{"text": {"ach": "Oloyo madila me jabu I pyem tuku ma obedo tye I mwaka ma okato.", "lgg": "Eri nde medali meleruri sawa avita abalani eli ajeri ma alea 'diyinirisi.", "lug": "Yawangula omudaali gwa zzaabu mu mpaka z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Akahagura omudari rwa zaabu omu mpaka z'omwaka oguhwiire.", "teo": "Aseun esomerokec abwoikin atutubetewok kotoma abolia naka awasia naka emopira.", "eng": "She won a gold medal during last year's sports competition."}} +{"text": {"ach": "Obedolangwec madwir tutwal.", "lgg": "Eri 'ba ongu be onzini'i", "lug": "Muddusi mulungi nnyo.", "nyn": "Nayiruka ekijungirizi.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu areit itunga.", "eng": "She is a very fast runner."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ne oyub pyem ngwec me coko/rayo lim pi ot yat me cango two kanca.", "lgg": "Arojo nderi 'ba otuta ongu nzuzani sende okuzu pari azo cancer niri ma e'yo ondrepiriniri dri.", "lug": "Eddwaliro lyassaawo emisinde okukungaanya ssente okuwagira ekitongole kya kkookolo.", "nyn": "Irwariro rikatembekanisa okwiruka nk'omuringo rw'okulonda esente za irwariro rya kookoro.", "teo": "Mam jo ipedori ayangar itunganan okooti komeete nuitogogongitos.", "eng": "The hospital held a run as a way of collecting money for the cancer institute."}} +{"text": {"ach": "Lucaden weng makubbe ki pido mege otoo I yoo mogo mape niange.", "lgg": "Sadini dria eri vile kesini 'diyi odra geri osutarunisi.", "lug": "Abajulizi bonna mu musango gwe baafa mu ngeri etategeerekeka.", "nyn": "Abajurizi b'omushango gwe boona,bakafa omu muringo gutarikukyengyeka.", "teo": "Ijaasi sio iekas ikany luka amisirin luepedorio aira emucere.", "eng": "All the witnesses for his case died in strange ways."}} +{"text": {"ach": "Ki tung bot nerone, onongo tic mo ma kwan mege pe oporre pire.", "lgg": "Esu azi eri ma ontani ovuzu kuni geri adropi vurisi.", "lug": "Kkojja we yamusobozesa okufuna omulimu nga talina bisaanyizo .", "nyn": "Akaboona omurimo ogu yabeire atashomiire kuruga owa ishento.", "teo": "Akoriok ace eutasi agwelanar emucerekec katutubenakec keda kakwapin nukokinga.", "eng": "He got a job that he wasn't qualified for through his uncle."}} +{"text": {"ach": "Kipenyyo wel cente matidi wek kigonye me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Ba 'ba aje eri ofuzu azita palri werearu", "lug": "Ssente ze baamusaba okuteebwa ku kakalu ka kkooti zaali ntono.", "nyn": "Okwemerererwa kwe kukatekwa aha esente nkye.", "teo": "Euta ngesi aswam ikapun luipu noi kotoma obiasarake loka akokorei.", "eng": "His bail was set to a small amount."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angeo mo oloko ki lador wii dul me ngolo kop I kot me lok I kom lok ne.", "lgg": "Ba osisianiri fudri e'yo ozizu 'ba e'yo lipiri ma tia e'yo nde ma dria.", "lug": "Munnamawulire yayogerako n'omulamuzi ku mbeera eyo.", "nyn": "Omunyamahurire akagiraho okugamba n'omuramuzi omukulu aha birikukwata aha mbeera.", "teo": "Ajaasi akangasia nuipu noi korot kangol.", "eng": "A journalist had an interview with the justice about the situation."}} +{"text": {"ach": "Mitte ne weng obedo I kom yweka me dul me cungu iwi bye.", "lgg": "Eri ndra lu asisile be ru kuza amuti politikiniri ma dria", "lug": "Ekintu kyokka kye yali ayagala lye ttutumu ly'ekibiika ky'obufuzi.", "nyn": "Akaba aine ekyentego kyokumanya kw'ekibiina kyeby'obutegyeki.", "teo": "Mam atukot itojokaarit irotin ngun.", "eng": "She was only interested in the political party's fame."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne tye ki yub me lwongo kacokke wek kinywak lok I kom yer matye kabino ni.", "lgg": "Amuti politikiniri dri fuza otu e'yo opeta emupirini 'diyi o'yozu", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi ekyo kiteekateeka olukungaana okwogera ku kulonda okuddako.", "nyn": "Ekibiina kyeby'obwebembezi kiriyo nikyitebekanisa oruterane rw'okugamba aha karuru akarije.", "teo": "Ibusakinit acamakiniti idwe abolia kokinga kanu aitogogong awatekec.", "eng": "The political party is planning a meeting to discuss the upcoming elections."}} +{"text": {"ach": "Myero abed ki ciling milyon adek me donyo I gang kwan caani.", "lgg": "Ale silingi Ugandaniri milioni na fizu sukulu 'da ma alia.", "lug": "Nneetaaga obukadde busatu obwa ssente za Uganda okusobola okwegatta ku ssomero eryo.", "nyn": "Ninyetaga obukaikuru bushatu bwa uganda kuza omuri eryo ishomero .", "teo": "Igangit atukot ngin imeebanakec luicanasi atitai kokooti.", "eng": "I need three million Uganda shillings to join that school."}} +{"text": {"ach": "Oyero me kwano digiri mege I diro me kompyuta labongo nongo kony ki nyut maber I kom kwan ma myero okwan.", "lgg": "Eri pe degree 'yezu computer sayansia driceza kiliriru e'yo onita nderi ma driari kokoru", "lug": "Yasalawo okutwala emisomo gya kompyuta nga tasoose kufuna bulagirizi bulungi.", "nyn": "Akasharaho eby'akalimagezi ahi daara ry'aheiguru ateine obuhabuzi burikumara.", "teo": "Ereitai duc itinga luicanasi naarai mam kesi epedoritos alemun ikapun kanu aitac ipulidan.", "eng": "She chose to do a degree in Computer Science without proper career guidance."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne bedo ki yub me miyo tam I kom kwan me konyo lutino kwan ka yero ngo ma myero gukwan ma oporre pigi.", "lgg": "Sukulu nderi embata e'yo onitani ma dria 'diyi 'ye sukulu anzi yini 'diyi ma azakozu onita kililiri pezu ani", "lug": "Essomero liteekawo omusomo ogw'okubangula abayizi baalyo ku ngeri y'okulondamu eby'okusomerera .", "nyn": "Ishomero nirigiraho enterane z'okuhabuura abeegi aha mirimo eyi bareije kukora nyetsya.", "teo": "Arai ngesi epejonon lokapolon loka epucit kangol.", "eng": "The school holds career guidance events to help its students pick the right careers."}} +{"text": {"ach": "Lugangi ne ducu gumaro camo mucele ne", "lgg": "Familia nde 'diyi nya dria mucele avasi.", "lug": "Bonna mu maka baali bawoomerwa nnyo omuceere.", "nyn": "Ekika kyoona kikasherererwa omu kurya omuceeri.", "teo": "Eutasi ipolisin aingic atwakisia nupac atakanunitos kotoma atutubet.", "eng": "The whole family enjoyed eating rice."}} +{"text": {"ach": "Tye ki biyacara me yubu/ngado wic matye katimo maber.", "lgg": "Eri ma vile salunini drile suzaru tu", "lug": "Saluuni ye ekola bulungi nnyo.", "nyn": "Aine ikorero ryeishokye ririkukora kurungi.", "teo": "Kotoma oinerike nuikamunitos apedorosio nuka itunga, abu lokapolon akwap kitoron aitisiliario naka idwe.", "eng": "She has a very successful saloon."}} +{"text": {"ach": "Otel/ot cam mege bedo manongo opong ki luwil I kare ducu.", "lgg": "Eri vile pari oteliruri ma alia 'ba yi sa driasi ga tre", "lug": "Buli kiseera ekirabo kye eky'emmere kiba kikubyeko abantu.", "nyn": "Iriiro ryeye ritura ryeijwire abantu.", "teo": "Mam itunga ice luko Uganda epedorete adolere toma adekisia nukajokak kanuka amukian.", "eng": "Her restaurant is always filled with people."}} +{"text": {"ach": "Oketo otel/ot cam mege kamber tutwal", "lgg": "Ba i vile oteliri pari mukeni ma alia", "lug": "Ekirabo kye eky'emmere yakiteeka mu kifo kirungi.", "nyn": "Ateire iriiro ryemeere ahatu harungi.", "teo": "Ejaasi esomero loka enasare keda epelu loka aisisianakin idwe iponesio lukajokak kotoma atutubet.", "eng": "She has set up her restaurant in a good place."}} +{"text": {"ach": "Ot ne peke ki kabedo me keto jami wot pa lugoro.", "lgg": "Jo nderi ma angu 'ba aco be 'diyini afa 'bazuri yo.", "lug": "Ekizimbe tekirina kifo bantu balina bulemu we basobola kusimba.", "nyn": "Ekyombeko kye tikyine ahu abarema bariku kwemereza.", "teo": "Isisianakinio idwe iponesio lukajokak kotoma ikarukec ikany lusodit, apolouke ebe ipudasi kesi asioman naka enasare.", "eng": "The building doesn't have a parking place for disabled people."}} +{"text": {"ach": "Adaa ne omiye baibul I ngee mako nying ne.", "lgg": "Eri ma di fe eri dri Bibilia eri vile ru biza ma vutia.", "lug": "Bwe yamala okubatizibwa, jjajja we omukazi yamuwa Bayibuli.", "nyn": "Nyinekuru akamuhereza biburi bamara kumubatiza.", "teo": "Iyalamasi engarenok keda epurojekit loitetet.", "eng": "His grandmother gave him a Bible after his baptism."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya ne omiyo baibul ki luyee meggi manyen ducu mecako wotgi ki lubanga.", "lgg": "Kanisa fe Bibilia 'ba vuti bizani o'diru 'diyi dri aci yini Mungu beri e'dozu.", "lug": "Ekkanisa yawa abagoberezi baayo bonna abapya Bayibuli basobole okutandika olugendo lwabwe ne Katonda.", "nyn": "Ekelezia ekahereza abakuratsi bayo beiburi omukutandiika orugyendo ryabo na Ruhanga..", "teo": "Acepakio, ejaasi aidiya akaulo naitolomunere irisalt luka aseo.", "eng": "The church gave all its new followers Bibles to start their journey with God."}} +{"text": {"ach": "Lawii gang kwan ne okwalo cente ma onongo kicoko me gedo ot tic manyen.", "lgg": "Dricere ogu robia ndra 'bani okule jo o'di 'ba azi ni 'diyi niri sizuri ra", "lug": "Omukulu yabba ssente ezaali zikungaanyiziddwa okukozesebwa mu kuzimba ekizimbe ekipya eky'okuddukanyizaamu emirimu.", "nyn": "Orikukurira eishomero akiiba esente ezabeire ziruzirwe kwombeka ekyombeko kyabembebezi beishomero.", "teo": "Apotu ibiasaran kotwakiasi iborokec luapote kotoma akwapin nuidunyasi kaoni.", "eng": "The headmaster stole the money that had been collected for the new administration block."}} +{"text": {"ach": "Larot kor lim pa gamente omiyo tam ki dul ne me ryemo lutic mogo.", "lgg": "Ba e'yo robia ayuzaniri ondrepiri fe emabata amuti dri azi'ba azi yi odrozu ra", "lug": "Omubalirizi w'ebitabo yawa kampuni amagezi okugoba abamu ku bakozi baayo.", "nyn": "Omubazi webitabo bya sente akahabura abekitongole kubinga abakozi bamwe .", "teo": "Iuta sio aitam aimo iponesio luitetiak luka adolokin esokoni loka iboro.", "eng": "The auditor advised the company to chase some employees."}} +{"text": {"ach": "Lukwo ne gubwot nongo mwaki apar I jela.", "lgg": "Oguo 'diyi ece mabuso eli mudriniri ra.", "lug": "Ababbi tebaaweebwa kibonerezo kya kusibibwa myaka kkumi.", "nyn": "Abashuma bakahona ekibonerezo kyo kusibwa emyaka ikumu.", "teo": "Karaida eringa ngesi edit, euta ngesi aitodolikin airujasitike keda etau kere.", "eng": "The thieves missed a ten-year prison sentence."}} +{"text": {"ach": "Gamente okatti ki yub me mako lutic matye katimo camcana I gangi tic pa gamente.", "lgg": "Gamete 'ba otita azi'ba anyambolo be pari azini o'biniria 'diyi obizu ra.", "lug": "Gavumenti yateekawo enteekateeka ez'okukwata abakozi ba gavumenti abalya enguzi.", "nyn": "Gavumenti ekateekaho enkora y'okukwata abakozi ba gavumenti abarikubuzabuza esente.", "teo": "Igangitos ngesi itunga luejenara noi kanuka atalantake.", "eng": "The government set out plans to catch the corrupt officials in the public service."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo me carogi okwalo macungwagi laworo.", "lgg": "Anzi calua 'diyi ma azi ogu aje yi ma ndima yi ra", "lug": "Abaana abamu ku kyalo babbye emicungwa gyabwe.", "nyn": "Abaana bibiire emicwugwa omu kyaro kimwe.", "teo": "Apotu icetunga kotwakiasi alupokokec kanuka adukio naka erot loitetet.", "eng": "Some village children stole their oranges yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutino awobi mogo gubalo poto mege laworo dye-wor.", "lgg": "Karile anzi dri agara beni eza eri vile amvu ale inisi ra", "lug": "Ekibinja ky'abavubuka kyayonoonye faamu ye ekiro mu ttumbi.", "nyn": "Akakugu kyeburakaleju bashishire omusiri gwe.", "teo": "Apotu sio atwakiasi iborokosi toma obulone.", "eng": "A gang of teenage boys destroyed his farm late in the night."}} +{"text": {"ach": "Vanilla obedo dwong tutwal I cuk I kare me pur ma okato.", "lgg": "Vanilla ga ndra cuwa ayi ti ajerisi tre.", "lug": "Vanila yali mungu mu katale sizoni ewedde.", "nyn": "Hakaba hariho vanila nyingi omwihiga eryahwiire.", "teo": "Eutasi kesi ailip apugan atacakin kesi ikapun kanuka iborokec luapotu kesi kotwakiasi.", "eng": "There was a lot of vanilla in the market last season."}} +{"text": {"ach": "Lapur ne dong oyube pi lim ma obucirwenyo.", "lgg": "Ba ori ezozaniri otu i afa ini avileri ma e'yosi 'bo.", "lug": "Omulimi yamala dda okweteekerateekera ssente z'anaafiirwa.", "nyn": "Omuhingi yayetebekanisise okuferwa kwe.", "teo": "Epodorio aijulakin akinyet naitolomio araun akinyet naka amotokan", "eng": "The farmer has already prepared for his losses."}} +{"text": {"ach": "Nera onongo ni kara two kanca omako cin iye.", "lgg": "Ma adrui esu kini ima rua azo cancer fi aleariniri", "lug": "Kkojja wange yakimanya nti yalina kkookolo w'omu byenda.", "nyn": "Shwento akamanya ngu aine kokoro yamara.", "teo": "Ejai amunario naka alupok keda ayario naka itiang kanuka agasia naka akinyet.", "eng": "My uncle found out he had intestinal cancer."}} +{"text": {"ach": "Tye kanongo cam ki I ot yat kadi bed ni pe obedo latwo.", "lgg": "Eri nyaka esu engazu arojo vu erini tro ovuzu 'ba azoruni ku ti", "lug": "Eddwaliro limuwa emmere wadde nga simulwadde.", "nyn": "Aine nayakiira emeere kuruga omwigwariro nobu arabe atari mugweire.", "teo": "Ejaasi akinyet ngin keda agasia naepedori amunar alupok keda iraan.", "eng": "He is receiving food from the hospital even though he's isn't a patient."}} +{"text": {"ach": "Oyabo jange mukene me konyo ki peko me pong pa dano.", "lgg": "Nzi arakala azini e'yo ewaru kalafe angirir turiniri ma aza kozu.", "lug": "Yaggulawo ettabi eddala okukendeeza ku mujjuzo gw'abantu.", "nyn": "Akeiguraho itagi erindi kukyendeza aha bwingi bw'abantu.", "teo": "Ejaasi iraasit ngin keda epoison loepedori aiyar arai kenyami.", "eng": "He opened another branch to help with the overpopulation problem."}} +{"text": {"ach": "Tenge me cato wil nongo peko me tic ki cente madwong tutwal me yubu jami me acata.", "lgg": "Esele tujara niri dri fu e'yo afa edeza 'diyi ma ajeni ovuzu ururi be", "lug": "Bannabyabusuubuzi boolekagana n'ekizibu eky'ensaasaanya ennene eri mu kukola ebintu.", "nyn": "Ebyobushubuzi nibishanga obuzibu bwemihendo yahiguru omukushohoza ebyamaguzi.", "teo": "Apotu akoriok luipu kotwakiasi ibarenekec kanuka epoison", "eng": "The trade sector faces a problem of high costs of producing goods."}} +{"text": {"ach": "Omiyo tam ki gamente me medo lim I tenge me caato wil.", "lgg": "Fe embata gamete dri robia 'baza esele tujarani ma aliari idrizu ra.", "lug": "Yawa gavumenti amagezi okwongera ku ssente z'ewa abasuubuzi.", "nyn": "Akahabura gavumenti okwongyera esente omu by'obushubuzi.", "teo": "Etwakete itiang akaulo naka ainyam iraasit ngin.", "eng": "He advised the government to increase the funding to the trade sector."}} +{"text": {"ach": "En okwano wer I kare ma okwano I yunibaciti.", "lgg": "La e'yo ongoni 'diyi erini ovuria universityarisi", "lug": "Yasoma bya nnyimba ku yunivasite.", "nyn": "Akashoma eby'okweshongora obuyabiire ari ahitendekyero erikuru.", "teo": "Aponi koyarai ngesi keda epaga.", "eng": "He studied music while at university."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan yubu pyem wer, myel ki tuku goga me woro tekwaro mapat-pat me lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu abala ongo ngozani, ongo tuzani azini avitani 'diyi 'ye e'yo a'bini ndu ndu Ugandaa 'diyi ecezu.", "lug": "Amasomero gategeka empaka z'okuyimba, okuzina, n'emizannyo okutumbula eby'obuwangwa mu Uganda.", "nyn": "Amashomero nigatebekanisa empaka zeby'okweshongora, okuzina nokushemeza kwenda kworeka ebyobuhangwa butari bumwe na bumwe.", "teo": "Ibusakinit aikamar ayarak kosodete aiwen.", "eng": "Schools organize music, dance, and drama competitions to appreciate the different cultures in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Peya me war ma owilo laworo dong ocot.", "lgg": "Jijima erini je ajeri ace i 'bo.", "lug": "Engatto ze yaguze jjo zaabadde njulifu.", "nyn": "Ekito ezi aguziire nyomwebazyo zibeire zikyekiire.", "teo": "Kotoma ainumunum naka ekaru aje, abu lokapolon akwap kisinyikok itunga kere aicasit kanuka apedorosiokec.", "eng": "The pair of shoes she bought yesterday was already torn."}} +{"text": {"ach": "Ocato cendaal me rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Ri katala wura urusi 'diyi ozi i vile dukania'i", "lug": "Engatto ze yatundanga mu dduuka lye zaabanga za mutindo mulungi nnyo.", "nyn": "Akaba naguza ekito zomuhendo gwaheiguru omu duuka rye.", "teo": "Erai akeberu ainjinia.", "eng": "He sold high-quality sandals in his shop."}} +{"text": {"ach": "Dul ne okatti ki kwai kom sofa manyen cabit ma okato.", "lgg": "Amuti nderi ofu o'biyi drilea kiti vonoru wura o'di 'diyi sabiti ajerisi.", "lug": "Wiiki ewedde, kampuni yatongozza ekika ky'entebe ekipya.", "nyn": "Ekitongongole kitongweize entebe nsya esande eyahwiire.", "teo": "Ekoto ngesi aibwo kwape apolon eicolong loka edisitrikt.", "eng": "The company launched a new type of sofas last week."}} +{"text": {"ach": "Gamente otwongo ni kibiwot kaneno dukan yat me Ntinda ducu kadi weggi omito onyo ku.", "lgg": "Gamete azi e'yo andrita azitaru pari aro ozizu 'diyiniri Ntindaa ra", "lug": "Gavumenti yagamba nti amaduuka g'eddagala gonna mu Ntinda galina okukeberebwa.", "nyn": "Gavumenti erangirire okukyebera amaduka gemibazi nki iteeka omuri ntinda.", "teo": "Erai ngesi naejaasi keda apedor aibwo.", "eng": "The government announced a compulsory inspection of all pharmacies in Ntinda."}} +{"text": {"ach": "Lukwo okwalo cente ne cucut i ngee weko beng.", "lgg": "Agu aramuni 'diyi ogu eri ma sende erini ero robia ta mbazaniri kuzuria", "lug": "Ababbi baamubbako ssente ze nga yaakava mu bbanka.", "nyn": "Esente ze abashuma bazibeire arikuruga omu iterekyero.", "teo": "Acengor ibungaete ikiliokokec.", "eng": "His money was stolen on leaving the bank by conmen."}} +{"text": {"ach": "Lapwony me yunibaciti omiyo tam ki lutino kwan me tingo kare gi wek gulok tamgi odok ber.", "lgg": "Embapi fe embata sukulu anzi yi dri yi ma sawa 'duzu egata yini 'diyi 'bazu cikaru.", "lug": "Omusomesa ku yunivasite yagamba abayizi okutwala obudde bakakase nti ekirowoozo kyabwe kirungi.", "nyn": "Omushomesa ahabwiire abeegi kutwara obwiire ekiteekateeko kyabo bakikore gye.", "teo": "Eomitai ebe ibusakinit angor asalakinit aidar ere keda aitopol idwe.", "eng": "The lecturer advised the students to take some time and make their idea better."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda pud pe oo I rwom me nongo lim me dyere.", "lgg": "Uganda cani nga angu zotasi esele agandua middle income statusniria ku.", "lug": "Uganda tennatuuka ku ssa lya kuba nti abantu baayo bafuna ssente ensaamusaamu.", "nyn": "Uganda tekahikire aha rurengo rwokwetungura.", "teo": "Ibusakinit angor keda ikiliok ajaut keda arerengusio nueriakasi kotoma atutubet.", "eng": "Uganda has not yet reached middle-income status."}} +{"text": {"ach": "Mon ne guwoto labongo wara I tyengi kun gijemo I kuc I kom gero I gang.", "lgg": "Oku nde 'diyi aci pasi kilo mita towi aoko e'dazu asi anzusi e'yo ngiringiri aku eselia 'diyiniri ma dria", "lug": "Abakazi baatambulidde mu bigere byereere olugendo lwa kiromita ttaano mu kwekalakaasa okw'emirembe nga bawakanya eky'okutulugunyizibwa mu maka.", "nyn": "Abakazi batambwire orugyendo ruri kwigana kilomita itano barikyoreka obutashemererwa aha butabaguko bw'omumaka.", "teo": "Abu ngesi kiteleka aseo naka lokapolon loka epate.", "eng": "The women walked barefoot for five kilometers to protest peacefully against domestic violence."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne tye ki tuku me rugby I kin lutino kwan me cinia acel ki aryo.", "lgg": "Sukuluni abala avita rugbyni avi sinia alu pi ma eselia sinia iri beri 'ye.", "lug": "Essomero litegese empaka z'omuzannyo gwa lagibe wakati w'abayizi ba siniya esooka n'ey'okubiri.", "nyn": "Eishomero ryiine empaka zomupiira gwa omupiira rwe'ngaro ahagati ya siniya y'okubanza hamwe na siniya yakabiri.", "teo": "Apotu kikisarai aitelekaarike naarai akokotai aseo.", "eng": "The school is holding a rugby match between senior one and two students."}} +{"text": {"ach": "Omaro ne aryo gucito katic I gangi pa dano I Dubai.", "lgg": "Eri ma amvupi kala iri 'diyi mu azi jo azakozaniri nga Dubaia.", "lug": "Ab'enganda ze babiri baagenda Dubai kukola nga bakozi b'awaka.", "nyn": "Bazaara be babiri bagire kukora nk'abayambi bomuuka omuri Dubai.", "teo": "Ekotosi icetunga ebe kolemarai ngesi kotoma oicolong loka araut emeya.", "eng": "Her two cousins went to work as house helps in Dubai."}} +{"text": {"ach": "Lok me cato wat kom dano omedde tutwal I lobo Arab.", "lgg": "Ongmbo onyi afa olizu angu Middle East niriari tu ra.", "lug": "Waliwo okweyongera mu kukukusa ebitundu by'omubiri gw'abantu mu nsi za Buwalabu.", "nyn": "Hariho okweyongyera omukutambuza ebikweka byomubiri ebitari bimwe na bimwe omunsi za abaharabu .", "teo": "Mam epate loka etepegak ejaasi keda ikapun luedolete kanu aitepeg aseo.", "eng": "There is an increase in the rate of organ trafficking in the Middle East."}} +{"text": {"ach": "Abili mo opwodo lucoo lok angea mapol ma obedo katemo me coyo ki mako I cal I kare me mako lacungu pi lwak ne I ot moko cik.", "lgg": "Polisi agupi co 'ba osisiani kalafe azi ma aliani yi yini bita 'bani agu ligikoniri 'bizu 'durisi", "lug": "Omusirikale yakubye bannamawulire abawerako abaabadde bagezaako okukwata ku kamera okukwatibwa kwa munnamateeka.", "nyn": "Omupolisi akatera abanyamahurire barikugyezaho kukwata ama hurire g'okukwatwa kw'omunyeishegyero.", "teo": "Abu ngesi kitogogong ebe abu ekoti kodum ebe enyamit emusago ngesi.", "eng": "A policeman beat up several journalists trying to cover the legislator's arrest."}} +{"text": {"ach": "Oculu cul pi yoko mutoka mege.", "lgg": "Eri ofe afa liza ariotiru erini eri vile mutukari silerisi.", "lug": "Yabadde alina okutanzibwa olw'okukoona emmotoka ye.", "nyn": "Akaba aine kushashura omutango ahabwa okutomera motoka.", "teo": "Epedori emaleria ainakin angor nuepotiete aijecun idwekec.", "eng": "He had to pay a fine for knocking on his car."}} +{"text": {"ach": "Obedo tye I kare me ngolo kop I kot dok ocoyo lok I kome.", "lgg": "Mu e'yo liza dwaniniri ma alia ra azini si o'duko drinia ra", "lug": "Yaliwo mu lutuula lwa kkooti era n'akola alipoota ku byaliwo.", "nyn": "Akaza omu buga zamateeka kuhurira okusharaho kandi yakihandikaho", "teo": "Ibusakinit angor nuepotiete ajo toma aneti naka isiru kosodete adumun amukian arai kedekakinos.", "eng": "She attended the court ruling and wrote a report about it."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango oketo tamgi I kom cako dul pa mony acel pi dul enoni weng.", "lgg": "Amuti East African Union niri fe ndra asi marani amuti nderisi driariniri ma dria.", "lug": "Omukago gw'amawanga g'omu buvanjuba bwa Afirika essira gwalissa ku kussaawo eggye limu ery'amawanga ago gonna.", "nyn": "Oruteerano rwa East Africa rukakoora amahe gabantu.", "teo": "Eminasi itunga ikinyom luitonitai naarai eyangaikinete apak naepol.", "eng": "The East African Union focused on forming an army for the entire community."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma otyeko kwangi oyero me donyo I mony pien meno aye nongo tic acel keken matye.", "lgg": "Ba sukulu depi 'bo 'diyi pe fizu asikaria erini de ovuzu pari lu azini ovuzu ciri i ri le", "lug": "Abo abaamala emisomo gya yunivasite baasalawo okuyingira amagye olw'okuba emirimu gyali gibuze.", "nyn": "Abamaziire kushoma bakaza omu mahe ahakuba nigwo rwabeire guriho.", "teo": "Egwelanari ekampuni abatin luejokuka noi.", "eng": "The graduates chose to join the army as it was the only employment source."}} +{"text": {"ach": "Owoto I kacokke ne dok ocoyo lok matut tutwal I kom kacokke ne.", "lgg": "Eri mu dri fuza nde ma alea ra azini ede o'duko siza alini drinia ra.", "lug": "Yaliwo mu lukungaana olwo era n'akola alipoota ennambulukufu ku byalimu.", "nyn": "Akaaza omu rukiiko kandi yaruhandiikaho.", "teo": "Iticanio icetunga ido ereitai kesi kotoma akwap kana.", "eng": "She attended the meeting and made a detailed report about it."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango ocako ki lobo adek.", "lgg": "Amuti East African Community niri e'do kari nasi", "lug": "Omukago gw'amawanga agali mu buvanjuba bwa Afirika gwatandika n'amawanga asatu.", "nyn": "Ekibiina ekirikugeita amahanga gaburugwa izooba bwa Africa kitandiikire namahanga ashatu.", "teo": "Abu ajore kosurok kosodi aiyar itunga luamamei aibucaret olap je.", "eng": "The East African community started with three countries."}} +{"text": {"ach": "Okato I ayela matek tutwal me tero motoka mege I Uganda aa ki I Mombasa", "lgg": "Esu candi amboru erini i vile motokari ejizu engazu Mombasaa kpere Ugandaa.", "lug": "Tekyamubeerera kyangu kutambuza mmotoka ye kuva Mombasa kutuuka mu Uganda.", "nyn": "Akagumigwa kwiha emotoka mombasa kugitwara uganda.", "teo": "Itoronitai iceswamak luka apugan kanu aijaun ikapun luetacio kes kanuka ecamusana.", "eng": "She had a hard time moving her car from Mombasa to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango tye ki tekwaro mapol.", "lgg": "Amuti East African Community niri ma alea e'yo a'bini 'diyi ndu ndu tre", "lug": "Omukago gw'amawanga agali mu buvanjuba bwa Afirika gulimu amawanga mangi ag'enjawulo.", "nyn": "Ekibina ekiri kugaita amahaga ga bururwa izooba bwa Africa eine obuhangwa butarikushushana.", "teo": "Epol noi ejautene loka akoko ikapun kotoma atukot kangin.", "eng": "The East African community has many different cultures."}} +{"text": {"ach": "Kiyike I gang tekwaro pa cware.", "lgg": "Ba sa eri agoni vile aku familaniria ma alia.", "lug": "Yaziikibwa mu kyalo ky'omwami we.", "nyn": "Bakamuziika omu maka gaishezaara.", "teo": "Erai ngesi engarenon loegogong noi ido loepedori.", "eng": "She was buried at her husband's family home."}} +{"text": {"ach": "Lurem adek ne gurwatte I nyom maleng pa minne.", "lgg": "Agyipi na 'diyi fu dri andri ma omuta oku bizaniria ra.", "lug": "Ab'emikwano abo abasatu baasisinkana ku mbaga ya maama we.", "nyn": "Bbanyani be bashatu bakabuganiira aha kugaitwa kwa nyina.", "teo": "Apotu abwoak ace konyoutu kotoma abolobol naka araut lokapolon akwap kanu aigang ngesi.", "eng": "The three friends met at his mother's wedding."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente ne gubedo ki ododo mapat-pat I kom cente ma orweny.", "lgg": "Azi'ba gameteni 'diyi ma nzeta sende avipiri ma dria ndu ndu", "lug": "Abakungu ba gavumenti baali boogera ebintu bya njawulo ku ssente ezaali zibuze.", "nyn": "Abakozi bagavumenti bakaba beine emboozi etarikushushuna aha sente ezabuziire.", "teo": "Kangetakinet naka ikampeins, amamei bobo ngesi amuno naka aitelekaar aseo.", "eng": "The government officials had different stories about the missing money."}} +{"text": {"ach": "Daktari aryo ne gubedo ki tam mapat-pat I kom kit ma two mege dong tye kwed.", "lgg": "Dakitari iri 'diyi ma egata co esele e'yo eriniri ma dria ra", "lug": "Abasawo ababiri baalina endowooza za njawulo ku mbeera ye.", "nyn": "Abashahu babiri bakaba beine enteekateka zitarikushushana aha mbeera ye.", "teo": "Ianyanari sio nuedumunit ngesi kotoma okampeins.", "eng": "The two doctors had different opinions on his condition."}} +{"text": {"ach": "Kenya tye ki tyen gar mabeco tutwal.", "lgg": "Geri azin ngaza e'yo garamosini 'diyini Kenyaari onyiru.", "lug": "Entambula y'eggaali y'omukka mu Kenya nnungi.", "nyn": "Kenya eyiine enkoora yegari yomwika eboniire.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin ikapun luipu kanuaka atukot naitijie amidicio naka apiyai.", "eng": "Kenya has a good railway system."}} +{"text": {"ach": "Coo ne gubedo ka gedo ot tic ne mot tutwal ka iporo ki yub ma obedo tye.", "lgg": "Agupi nde 'diyi ri abi ofisiniri si e'yereru aga 'bani oturi ra", "lug": "Ekizimbe kya ofiisi abasajja baali bakizimba mpola.", "nyn": "Abasheija bakombeka mpora ekyombembo kurugirira aha ku babeire bakiteekatekyire.", "teo": "Emamete atukot keda ikapun luepedoria ngesi aigang eswamakake.", "eng": "The men were building the office block slower than planned."}} +{"text": {"ach": "Kipwoye pi runne ki tic mege ka iporo ki lutic mukiene.", "lgg": "Ba ecu eri azi ngaza erini mbelembele aga 'ba azi 'diyi ra risi.", "lug": "Yatenderezebwa olw'okukola omulimu gwe mangu okusinga abakozi abalala.", "nyn": "Bakamuhimbisa ahabwokumara omurimo gwe omu bwire kukiira abakozi bagyenzi be.", "teo": "Ainaki apugan ikapun kanu aiduk apaipon nuitetiak nuitolomete akim.", "eng": "She was praised for doing her work faster than the rest of the staff."}} +{"text": {"ach": "Ocito I Rwanda me dwoko lok angea I kom lok ne.", "lgg": "Mu aci Rwandaa e'yo nderi oluzu", "lug": "Yagenda e Rwanda okuwa alipoota ku byali bigenda mu maaso.", "nyn": "Akaza Rwanda okuhereza yo ekihandiko kye.", "teo": "Emorikikinos ikampunin ngun iarei nepepe aitolot epurojekit loitetet.", "eng": "He traveled to Rwanda to report the story."}} +{"text": {"ach": "Lucung pi lwak I ot moko cik mapol owot I yik ne me woro miti ne ma agiki.", "lgg": "Ba legikoni karakara mu eri saria inzita fezu egata erini asizuri dri", "lug": "Bannamateeka bangi baaliwo ku kuziika kwe nga bwe yali asabye.", "nyn": "Abanyaeishegyero abaingi bakaza kuziika kuhikiriza ekyentego kye ekirikushemba yo.", "teo": "Ebuni aduketait naitetet naka akim naka epiei ainakin akwapuwok akim.", "eng": "Many legislators attended his burial to respect his last wish."}} +{"text": {"ach": "Kipoo I kome macalo latela maber.", "lgg": "Ba eri ma e'yo ekile ga dricere onyiruniru.", "lug": "Yajjukirwa ng'omukulembeze omulungi.", "nyn": "Bakamwijuka nkomu tegyeki murungi.", "teo": "Abu esawe loka idegei kopala asawm ikar itomon kau.", "eng": "She was remembered as a good leader."}} +{"text": {"ach": "Onongo pud pe gunongo culgi makicikke me culo I ngee ryemogi.", "lgg": "Esuni nga ofeta ndra 'bani oyoni sozu yi dri 'bani yi wuzu 'bori ma vutiari ku", "lug": "Tebannafuna ssente ze baabasuubiza okubawa oluvannyuma lw'okusengulwa.", "nyn": "Tibakabweine okushashurwa okubaraganisibwe obu bababinga.", "teo": "Aponi kidaikinai awate nuka itunga luatwakito kotoma akangas naka edege.", "eng": "They have not yet received the payment promised to them after displacing them."}} +{"text": {"ach": "Kiyryeme ki I gang mege pien obedo kama yoo okato ki ie.", "lgg": "Ba ofu eri i vile akuarisi erini ovule nzila o'diri ma geriarisi", "lug": "Yasengulwa okuva mu maka ge olw'okuba ekkubo eppya we lyali liyita.", "nyn": "Akabingwa omu maka ge ahabwokuba omu itaka ryomuhanda.", "teo": "Emameotor apugan keda ikapun luka aiduk esawe loka idegei.", "eng": "She was evicted from her home as it was in the new road's way."}} +{"text": {"ach": "Cam otum I caro ne weng pi kec ma opoto.", "lgg": "Calu nduluri ma alia nyaka de de i a'disiku liki 'de ni", "lug": "Ekyalo kyonna tekyalina mmere olw'enjala.", "nyn": "Ekyaro kikaba kitine byokurya ahabwenjara rwaramba.", "teo": "Angeroto ipolisin anyoun koreke.", "eng": "The whole village was out of food because of the famine."}} +{"text": {"ach": "Lucaro ne gupwonye me cayo raa enoni ki gumedde ki mako rec.", "lgg": "Ba calua 'diyi adiki e'yo robi driari azini yi dri fe yi ma e'bi 'be'i.", "lug": "Ab'oku kyalo baatuuka ne bamanyiira envubu ne beeyongera okuvuba.", "nyn": "Abantu bakamanya okwehuzya enjubu bakagumizamu nibashoha.", "teo": "Erai ngesi engarenon lokapolon loka etepegak kotoma akwap kana.", "eng": "The villagers learned to ignore the hippopotamus and carry on with their fishing."}} +{"text": {"ach": "I kare mogo gitiyo ki cet lyeci me medo moc cam I poti pa dano.", "lgg": "Sawa azinisi 'ba ewa ze a'yu nyaku okpo engazu agu vile amvu yi ma alea.", "lug": "Oluusi obusa bw'enjovu abantu babukozesa ng'ebigimusa mu nnimiro zaabwe.", "nyn": "Obwire obwigi ebisigarira benjojo nibikosesibwa nnka manure omu misiri yabantu.", "teo": "Abu ekooti kicorak ipolisin abongor abarakisikec.", "eng": "Sometimes elephants' waste is used as manure in the people's gardens."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki yen mogo me yubu karatac.", "lgg": "Ba pati azi 'diyi ayu karatasi edezu.", "lug": "Emiti egimu gikolebwamu empapula.", "nyn": "Emiti emwe nibagyikosesa kukora empapura.", "teo": "Epu ipolisin lualukunitos ereke atupuruc na.", "eng": "Some trees are used for making paper."}} +{"text": {"ach": "Dul me Kampala Capital City Authority omiyo nying anyogi maciro two.", "lgg": "Amuti Kampala Capital City Authority niri fe 'ba ori ezo'ba 'diyi dri kaka ori okporu azo yisi ni ra", "lug": "KCCA ewadde abalimi ensigo za kasooli ezigumira obulwadde.", "nyn": "Aba Kampala capital city authority baheire abaheingi ebicoori bitarikukwatwa egwara .", "teo": "Ageutu itunga luka atutubet aitegeanar ibiasaran ludidik kanu aigang ikaliakec.", "eng": "Kampala Capital City Authority has given farmers disease-resistant maize seedlings."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil gamo layata munu ki I Kabale.", "lgg": "Ba afa ozipi cuwa 'diyi mundu maku esu engazu Kabalea.", "lug": "Abasuubuzi b'omu butale obumonde obuzungu babuggya Kabale.", "nyn": "Abatembeyi nibeiha emondi kabale.", "teo": "Aiduk irotin lukajoka kotoma akwap ingarakini elatok alosit kapatan kotoma akwapuwok.", "eng": "Market vendors get Irish potatoes from Kabale."}} +{"text": {"ach": "Rwed ot oryeme ki ot pi turu cik makwako woo.", "lgg": "Jo ma e'i dro eri ima joaris erini azita yikiyi zoza ma driari nyozurisi ra", "lug": "Nnannyini mayumba yamugoba ku mayumba ge olw'okuba yali aleekaanira abalala kyokka nga kyali tekikkirizibwa.", "nyn": "Omukazi mukama wenju amubingire omu nju ahabw'oruyombo.", "teo": "Abu ngesi kolot akwap naidunyasi kaoni kanu ajaikin toma opucit.", "eng": "The landlady chased him from her house for violating noise regulations."}} +{"text": {"ach": "Kot owaco coo aryo ne guwek ot ne.", "lgg": "Dwani 'ba azita 'ba iri 'diyi ma dria jo nde kuzu.", "lug": "Kkooti yalagira abasajja ababiri okuva mu nnyumba.", "nyn": "Abembuga z'amateeka baragirire abasheija babiri kurunga omu nju.", "teo": "Icetunga luejaasi toma ocalo mam epedorete adumun iboro luipudasi kesi kwape nat inyamat.", "eng": "The court ordered the two men to leave the house."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omiyo woro I yoo me bedo ling pi kare mo pi lawang lwak I ot moko cik I kare me lok mege.", "lgg": "Prisdent a'i 'ba yi sawa fezu ovuzu ciri 'ba legikoni avuri ma e'yo egazu sawa erini 'eyo nzezurisi", "lug": "Pulezidenti bwe yali ayogera, yasiriikiriramu ku lw'omwoyo gwa munnamateeka eyali afudde.", "nyn": "Mukulu weihanga akagiira akeire kokuhunama ahabwa omunyeishengyero omu kugamba kwe .", "teo": "Ituki sio ikapun kotoma ekaru kere ido ipedori alemu kolap loitomonetaarei bon.", "eng": "The president held a moment of silence for the legislator during his address."}} +{"text": {"ach": "Lugang mege kacel ki lureme guyubu lega me yik pire I ot lega madit ma lugang ne lego ie.", "lgg": "Familia erini 'diyi agyipi yi pie 'ba Mungu ziza 'ba sazuri eri dri kanisa ambu akuari ma alia.", "lug": "Ab'enganda ze ne mikwano gye baakungaanira mu ssinzizo okumusabira.", "nyn": "Aba eka ye hamwe na banwani be bakagiira misa yokumuzika aha klezia.", "teo": "Etolomutu itunga ice igurupun luimonoere naarai elwaka aingadisia nuka ikapun.", "eng": "His family and friends held a burial mass for him at the family's cathedral."}} +{"text": {"ach": "I ceng baraja kipwoyo mon pyer abic pi tic meggi me konyo lobo man.", "lgg": "Ba fe inzita oku kali towi yi dri azi onyiru yini nga kari 'di dririsi o'du alu agapirisi.", "lug": "Ku lunaku lwa Bbalaza oluwedde, abakazi amakumi ataano baaweebwa ebitiibwa olw'ebintu bye bakoledde eggwanga.", "nyn": "Abakazi makumi atano nibo basimirwe ahabwa okutwerera ihaga ryabo oryokubanza oruhweire.", "teo": "Apotu kitobwai ngesi koingaren ekatubon abong na.", "eng": "Fifty women were recognized for their contributions to the country last Monday."}} +{"text": {"ach": "Kot oryemo caden weng makikolo wek kitwee lamak dano enoni.", "lgg": "Dwani ga suuda dria 'bani fele agu 'ba o'dupiri ma ruarisi.", "lug": "Kkooti yagoba obujulizi bwonna obwali buleeteddwa okulumika agambibwa okuwamba.", "nyn": "Embuga z'amateka zikabinga obujurizi ahari omwisi.", "teo": "Abu eong adau isawan ikanyape aseseni nueswamasi kokooti.", "eng": "The court dismissed all the testimonies against the kidnapper."}} +{"text": {"ach": "Abili obeo ki lok acoya matut I kom mak ne.", "lgg": "Arumadri yi vu o'duko eceza angiri e'yo 'bani 'ba azini 'duzu rukusa kokoruri ma dria", "lug": "Poliisi yalina alipoota ennambulukufu ku kuwamba okwo.", "nyn": "Abebyokwerinda bakaba beine bingi ebihandiiko ebirikukwata aha munyagyi.", "teo": "Abu ngesi koinak sio aidules naka alositeke.", "eng": "The police had a detailed report about the kidnap."}} +{"text": {"ach": "Kitweyo mica I ot lega madit me Rubaga ceng cabit ki cabit.", "lgg": "Yi Mungu ziza 'ye kanisa amburu Rubaga sabiti vusi.", "lug": "Basabira mu ssinzizo ly'e Rubaga buli lwa Ssande.", "nyn": "Nibagiira misa ahari Rubaga Cathedral buri Sade.", "teo": "Eminasi agwelanarak nuipu agwel iborokec kotoma akwapin nukokinga.", "eng": "They hold services at Rubaga Cathedral every Sunday."}} +{"text": {"ach": "Ot yat me Nsambya oyabo bute makeme ki too cukari I kom lutino.", "lgg": "Arojo Nsambyari zi pari anzinyiri sukari azobe 'diyiniri ra.", "lug": "Eddwaliro ly'e Nsambya lyaggulawo akalwaliro k'abaana abalina obulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Irwariro rya Nsambya rikiguraho igwariro ryabaana ba sukari.", "teo": "Ejaasi akwap keda apesen naepol noi naibusakinit kesi aitac.", "eng": "Nsambya hospital opened a diabetes clinic for young children."}} +{"text": {"ach": "Cuma me yubo moo ne yubo moo me yer wic.", "lgg": "Okalamvu odu efiza 'diyi edepirini afa dribi vile 'diyi ede.", "lug": "Ekkolero ly'ebizigo eryo likola bizigo bya nviiri.", "nyn": "Ikoreero ryamajuta nirikoora ebyeishokye.", "teo": "Erionget loka elatok ngesi erionget loepoloi katipet kotoma akwapuwok.", "eng": "The cosmetics industry makes hair products."}} +{"text": {"ach": "Mon aboro ocako dul mo me lwenyo pi twero pa mon I gangi tic.", "lgg": "Oku aro e'do vuti siza a'di 'dizu driwala okuyini pari azi ngazani 'diyi ma aliari ma dria", "lug": "Abakazi munaana baatandikawo ekibiina ekirwanirira eddembe ly'abakazi ku mirimu.", "nyn": "Abakazi munaana bakoziire ekiterane kyokurwanirira obugabe bwabakazi aha mirimo.", "teo": "Abu ngesi kijulak aomisioke kanuikamunito aiyengun kotom apolitikisi.", "eng": "Eight women formed a foundation to fight for women's rights in workplaces."}} +{"text": {"ach": "Lucung pi lwak mogo gubedo kakwero dul makicako me konyo mon.", "lgg": "Ba legikoni 'diyi ma azi atini e'yo vuti siza 'bani e'dole oku yi ma aza kozu ri ku.", "lug": "Bannamateeka abamu baali bawakanya eky'okussaawo ekibiina ekiyamba abakazi.", "nyn": "Abanyeishengyero bamwe bakahakanisa entandikiriro ekyateibweho kuyamba abakazi", "teo": "Apotu icetunga luka ecalo koseut ngesi araut apolon eicolong.", "eng": "Some legislators were against the foundations set up to help women."}} +{"text": {"ach": "Lobo ducu acel ki acel manonge I dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango tye ki lucungu pigi I ot moko cik pi dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Kari East Africani 'diyi ma alu alu ovu 'ba pa sopi yima paria legico East African Legislative Assembly niria ma alia ci", "lug": "Buli ggwanga mu buvanjuba bwa Afirika lirina omukiise mu lukiiko lw'amawanga agali mu mukago gw'amawanga g'omu buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Buri ihaga ryabururwa izooba bwa Africa ryeine omujwekyerwa omukibiina ekiri kugeita Africa.", "teo": "Mam ngesi abu kitodolik aisumuneteke mama ejaasi aseak.", "eng": "Each East African country has a representative in the East African Legislative Assembly."}} +{"text": {"ach": "Cware otoo ma oweko me gwoko lutino gi abiro.", "lgg": "Agoni drara ku eri anzi yi vi vile aziri 'diyi pie agei teza fezu", "lug": "Omwami we yafa n'amulekera abaana musanvu ab'okulabirira.", "nyn": "Iba akafa ,yasigirwa kureeberera abaana baabo mushanju.", "teo": "Aponi kiwororai ngesi okooti kanu asurokinio napotu etimun kiswamakisi itunga lukatutubet.", "eng": "Her husband died and she was left to care for their seven children."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oneno ni coo ki mon ducu marom aroma onongo wel mucara marom.", "lgg": "Amuti nde ndre ra kini oku azini agupi yi oya isu aluri le.", "lug": "Kampuni yakakasa nti abasajja n'abakazi bombi bafuna omusaala gwe gumu.", "nyn": "Ekitongole kikagyezaho kureebeka ngu abasheija nabakazi baboona emishara erikushushana.", "teo": "Mam ngesi abu kopedo ajaikin toma airiamunet naarai adeka ngesi.", "eng": "The company ensured both women and men received the same salary."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki lawang ladit lobo ma obedo dako.", "lgg": "Endru prisdent Uganda vileri niri okuni.", "lug": "Uganda erina omumyuka wa pulezidenti omukazi.", "nyn": "Uganda eyine omukazi nkowakabiri ahari mukuru weihanga.", "teo": "Enyunyurinikinos amerak ice kosodete aibunga angorokec koreriakec.", "eng": "Uganda has a female Vice President."}} +{"text": {"ach": "I kare ma yang obedo lawii dul makwedo tic I gangi tic pa miri, kimiyo tic ki mon mapol I gang tic ne.", "lgg": "Sawa eriniovuzu gamet ma mile Inspectorate of Government rurisi, oku karakara esu azi ofisi nde ma alia ni.", "lug": "Mu kiseera we yabeerera yinsipekita wa gavumenti, abakazi bangi baafuna emirimu mu ofiisi za gavumenti.", "nyn": "Omubwire bwe nka kacondoozi wa gavumenti, abakazi bingi bakabona emirimo.", "teo": "Etapit atumunak luipu aitosom apakikec keda ikapunukec kotoma aimat ajon.", "eng": "During her days as the Inspectorate of Government, many women were employed in the office."}} +{"text": {"ach": "En odeno lim ki beng me cako biyacara mege.", "lgg": "Esu gbanza engazu ero robia ta mbazuria tujara e'dozu.", "lug": "Yeewola ssente mu bbanka okusobola okutandikawo bizineesi ye.", "nyn": "Akeguza esente omu iterekyero kutandikaho ebyobusubuzi.", "teo": "Apotu ipolosin kinomasi imudun kanu aitukurian itunga luediyaete.", "eng": "She got a loan from the bank to start her business."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny lutino anyira me yabo akaunt me gwoko lim I beng manongo pud gitye kwan I yunibcaciti.", "lgg": "Ba eka ezoanzi nde 'diyi okporo sende ta mbazaniri nzizu yini nga ovuria universityarisi ci.", "lug": "Abawala baabakubiriza okutandika okuterekawo ssente nga bakyali ku yunivasite.", "nyn": "Abeishikyi bakashabwa kubiika sente obubabeire bakyashoma omwitendekyero erikuru.", "teo": "Ibusakint itunga aiduk itogoikecalwanis naka iputin akaisakany anyoun korot.", "eng": "The girls were encouraged to create savings accounts while at university."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo cwiny I kom lwenyo kec.", "lgg": "Gameteni avasi a'di 'dizu abiri azini liki be.", "lug": "Gavumenti emaliridde okulwanyisa enjala.", "nyn": "Gavumenti eyehireyo kurwanisa enjara rwaramba.", "teo": "Icepolisin ibungaete erono idiotunganan yenedumunete kesi korotin kware.", "eng": "The government is determined to fight hunger and famine."}} +{"text": {"ach": "Amako lurem ki dano mapol I mwaka ma okato.", "lgg": "Ma esu agyipi azi yi eli ajerisi dika", "lug": "Nnakola emikwano mingi omwaka oguwedde.", "nyn": "Nkozire abanywani bingi omwaka oguhweire.", "teo": "Mam ngesi abu kobu okooti.", "eng": "I made more friends last year."}} +{"text": {"ach": "Oero wot me cito I lobo Afrika kumalo.", "lgg": "Ko dri acizu Africa uruleruri ma alesi.", "lug": "Yasimbula okugenda okutalaaga amawanga g'omu bukiikakkono bwa Afirika.", "nyn": "Yasimbura kutandiika kutambura omuri North Africa.", "teo": "Abu ngesi kijuka abwoikinitok naarai apol ngesi aswam.", "eng": "She set off to travel across North Africa."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny gungweco me kato I Algeria ki Libya ka gucung I Egypt me neno lyel pa rwodi.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi nzu trayi Algeria azini Libyasi, asi Misiria nyadri opi Farao ru 'diyi driri ondreria.", "lug": "Abalambuzi baayita mu Algeria ne Libya ne bayimiriramu nga batuuse mu Misiri okulambula eminaala.", "nyn": "Abalambuzi bakaraba omuri Algeria na Libya bayemerera omuri Egypt kurambura ebituuru byabagabe.", "teo": "Euta aingadis ainakin ekwam loka esimu lokatitai mam ejai idiotunganan yenepukori akaunt naitetet.", "eng": "The tourists ran through Algeria and Libya and stopped in Egypt to visit the pyramids."}} +{"text": {"ach": "Luwot gulokke me dok tung nyango kun gilubo nam Nile me cito I Afrika kunyango.", "lgg": "Ba oguru ti ojipi 'diyi fe dri etuni 'derialeru yi ara River Nile vuti bizu cazu East Africaa.", "lug": "Abaali basaabala baakyuka ne boolekera oludda olw'ebuvanjuba nga bagoberera Omugga Kiyira ne batuuka mu Buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Abarikutambulira aha maizi bakahinduuka reero baaza bururwaizooba bwomugyera rwa Nile baaza burugwa izooba bwa Africa.", "teo": "Ijukanarete itunga keda aijaunun ikapun kosimunukec.", "eng": "The sailors turned and headed east following the River Nile to East Africa."}} +{"text": {"ach": "Lee ne gungweco I tim", "lgg": "Anyapa nde nzu roko driasi azini pari karini anyapa asea 'diyini ma ta mbazuri ma aleasi.", "lug": "Ensolo zidduka ne ziyita mu ddungu ne mu kkuumiro ly'ebisolo.", "nyn": "Enyamishwa zikaraba ahomiire hamwe nomwirindiro ry'ebinyamishwa.", "teo": "Enyaraunit ekampuni ibiasaran luitetiak naarai eyangaununete kesi ikapun kitosomaete isolosinei.", "eng": "The animals ran through the desert and the national park."}} +{"text": {"ach": "Jo matino mapol gudonyo I tim ne I Uganda.", "lgg": "Ba ode azi eci yi amuti Ugandaari be.", "lug": "Abavubuka abalala beegatta ku ttiimu eyali mu Uganda.", "nyn": "Abantu baingi bato begeitsire aha bazani omu Uganda.", "teo": "Abu ngesi kopuko eduka loka akokorei toma akwap naidunyasi kaoni.", "eng": "More young people joined the team in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul pa dano ne gudonyo I lobo Kenya ki gudok tung dog nam madit ki boma me Mombasa.", "lgg": "Ongulumu azi nzu Kenya azini fe dri yi tia tawuni amboru Mombasaa.", "lug": "Ekibinja kyadduka ne kiyingira Kenya ne kyolekera omwalo gwayo n'ekibuga ky'e Mombasa.", "nyn": "Shwento akagyira ngu hariyo abarikurya abantu arikwende kututinisa.", "teo": "Ejaasi atukot keda itunga idis.", "eng": "The group ran into Kenya and headed for its coast and the city of Mombasa."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny ne gubedo I dog nam ka gucamo mucele makitedo ki kokonat ki rec.", "lgg": "Ba emupi angu ondrepi 'diyi ri yi tia azini nya mucele kokonati beri e'bisi.", "lug": "Abalambuzi baatuula ku biici ne balya omuceere gwe bakoze mu binazzi nga baguliirako ebyennyanja.", "nyn": "Abarambuzi bakashutama aha rubanju ryamaizi ,barya omuceeri gurimu ekinyobwa ekirikukurira aha kikamba.", "teo": "Ikidioko itunga luko Uganda luepedorete adumun ikapun kanu aingada kanukoingaren.", "eng": "The tourists sat on the beach and ate coconut rice with fish."}} +{"text": {"ach": "Wek water mac me winye iwi got Kilimanjaro I lobo Tanzania.", "lgg": "Ba ma ji toci ti ecitaniri 'be Kilimanjaroni Tanzaniaria.", "lug": "Ka tutwalee tooci y'obumu ku lusozi Kilimanjaro mu Tanzania.", "nyn": "Katutware ekitangaza kyokukwatanitsya aha mushozi gwa Kilimanjaro omuri Tanzania.", "teo": "Erai totoka adiope kotoma ngul luapotu kotwaka kaunuka asurokinio kangin okaru je.", "eng": "Let us take the unity torch to mountain Kilimanjaro in Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong o oil tutwal.", "lgg": "Ande de saaru.", "lug": "Yali mukoowu nnyo.", "nyn": "Abeire aruhiire munonga.", "teo": "Arai abukorio naka aoko kotoma apakio kangun nuka aidiya.", "eng": "He was very tired."}} +{"text": {"ach": "Adaa megga otoo I ngee two macek.", "lgg": "Ma di dra azo aliaruni ma vutia.", "lug": "Jjajja wange omukazi yafudde oluvannyuma lw'okulwalira ebbanga ttono.", "nyn": "Nyakwekuru yafa bwanyiima yokurwara kukye.", "teo": "Aponi kisukunyarai aseo naarai adekasi icetunga luabwoitos.", "eng": "My grandmother has passed away after a short illness."}} +{"text": {"ach": "Lungwec ne gugiko ngwec.", "lgg": "Ba ongu nzupi 'diyi oga ongusi.", "lug": "Abaddusi baayimirizaamu emisinde.", "nyn": "Abeirukyi bakareka empaka.", "teo": "Icorakinit ekisil ebe ibusakinit aseo araut nailajaar ido komamei akoko.", "eng": "The runners stopped the race."}} +{"text": {"ach": "Bedo ber Kace Kimiyo pwoc mo ki abili.", "lgg": "Eri te ovu onyiru andesoma fezu polisi agupi yidri.", "lug": "Kyandibadde kirungi okuwa abapoliisi akasiimo.", "nyn": "Kikabeiri kirikirungi kwogyera kandi tukahereza ebyokukosesibwa abebyokwerinda.", "teo": "Emamei ediorotan iyemuto loecamakinitai einer nuikamunitos emusago ngon.", "eng": "It would be good to add give some incentives to the policemen."}} +{"text": {"ach": "Itwero mako mac me ito got Kilimanjaro.", "lgg": "Mi eco toci nderi 'du ji 'be Kilimanjaroa raa.", "lug": "Osobola okutwala tooci ku lusozi Kilimanjaro.", "nyn": "Nobasa kutwara ekyokumurikisa mpaka aha mushozi gwa Kilimanjaro.", "teo": "Ibusakinit arotak iyemutos aitup ikisila luka ekooti.", "eng": "You can carry the torch to mountain Kilimanjaro."}} +{"text": {"ach": "Wek wacwiny mac me ribbe pa dul lobo Afrika.", "lgg": "Ama ma 'ba aci ti ecitasi Africaniri ni", "lug": "Ka tukume omuliro ku lw'obumu bwa Afirika.", "nyn": "Katwatsye ekome y'orurimi ahabwe kwatanisa ya Africa.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi luminakec kotoma ojie kango olap je.", "eng": "Let us light a flame for African unity."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lungwec ne gudonyo I kupiny me lobo Afrika.", "lgg": "Ongulumu 'ba ongu nzupi 'diyini fe dri Africa ma kala andraleruria.", "lug": "Ekibinja ky'abaddusi baayolekera ebukiikaddyo bwa Afirika.", "nyn": "Ekibinja kyabeirukyi bagiire omuri masumiira ga Africa.", "teo": "Enomanaritai arasasin aiboisit ngin kere.", "eng": "The group of runners headed into southern Africa."}} +{"text": {"ach": "Dano omiyo cwak ki lungwec kun giwaco, ''Itye otekawa''.", "lgg": "O'bi ecu 'ba ongu nzu'ba 'diyi, kini 'emi ama opini'.", "lug": "Abantu baakubira abaddusi enduulu nga bwe babagamba nti,\"Mmwe bazira baffe\".", "nyn": "Abantu bahagiire abeirukyi mbarikugiira ngu,muri emanzi.", "teo": "Abu ngesi kodolu oisawe loka idegei atupuruc na.", "eng": "People cheered the runners saying, \"You are our heroes.\""}} +{"text": {"ach": "Lurema mukene ne gibucito I lobo ma olubu man.", "lgg": "Ma agyipi asipi 'diyi muria kari vutiniaria", "lug": "Mikwano gyange emirala boolekedde ensi eddako.", "nyn": "Banwani bangye abasigara nibaza omunsi erikukurataho.", "teo": "Abu ngesi kisinyikok itunga luipu ageun ibiasaran kanu aigang awatekec.", "eng": "The rest of my friends are going to the next country."}} +{"text": {"ach": "Waringo aa ki kama bor dong loyo weng I Afrika ku piny cito I Afrika kumalo.", "lgg": "Ama enzu engazu pari re tu Africa ma kala andreleruria cazu Africa kala uruleruria 'bo.", "lug": "Tudduse okuva mu kitundu kya Afirika ekisingayo okuba ewala mu bukiikaddyo ne tutuuka mu kitundu kya Afirika ekisingayo ewala mu bukiikakkono.", "nyn": "Twiruka kuruga hare omumashuma ga Afica nituza omumatemba ga Africa.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ebiasara lokapolon noi.", "eng": "We have run from the farthest point in southern Africa to North Africa."}} +{"text": {"ach": "Ngo matye doki I kupiny me lobo enoni.", "lgg": "Ama vini kari ma kalati andraleruria dika.", "lug": "Kati tukomyewo mu kitundu ky'eggwanga eky'ebukiikaddyo.", "nyn": "Turi omumashuma geihanga ogundi omurundi.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok akor kanu agwelanar kwape epone ediope loka ebiasara.", "eng": "We are in the southern region of the country again."}} +{"text": {"ach": "Dano ogurre cok ki rek me tyeko ngwec, kun gimiyo cwak ki woo me jolo lungwec ne gi ma ool tutwal.", "lgg": "O'bi tra yi angu siza dezuri ma tia, ecuta ecuria 'ba nzu'ba andezaru 'diyi aizu.", "lug": "Abantu bangi baakungaanira awamalirwa okwaniriza abaddusi abaali bakooye.", "nyn": "Abantu nyamwingi bakateerana aha muheru gwempaka bashemereirwe kwakiira abeiruki ababeire baruhiire.", "teo": "Icekampunin egwelanarete iborokec toma akwapin nukokinga, itia agwelanar katutubenakec.", "eng": "Crowds gathered at the finishing point, cheering to welcome the tired runners."}} +{"text": {"ach": "Ongweco wang ma oo I rek me tyeko ngwec.", "lgg": "Ca kpere angu siza dezuri ma tia.", "lug": "Yamalako embiro.", "nyn": "Akikoziire kuhiika aha kimariiro.", "teo": "Erai ngesi etunganan loebarit noi.", "eng": "He made it to the finishing line."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oloyo pyem ngwec ne?", "lgg": "A'di nde aongusi ni?", "lug": "Ani yawangula embiro?", "nyn": "Noha ohagwiire empaka.", "teo": "Mam edumunitere ngesi ageun nawoliora ngesi koidukake ilapio iare kau.", "eng": "Who won the race?"}} +{"text": {"ach": "Buk ne onedo ki dul lok apar keken.", "lgg": "Buku nde ma esele lu mudri.", "lug": "Ekitabo kyalimu obutundu kkumi bwokka.", "nyn": "Ekitabo tibeire kiine enyiriri ikumi zonka.", "teo": "Ejaasi atesin numam iwadikatai kocalo kangol.", "eng": "The book had ten paragraphs only."}} +{"text": {"ach": "Latin awobo mo obedo kakanne I dye lum.", "lgg": "Agupiamva azini de i ziria ayise alia.", "lug": "Waliwo omulenzi eyali yeekwese mu nsiko.", "nyn": "Hariho omwojo obeire ayesherekiire omu kishaka.", "teo": "Euta atukot ngin aipikanakin apaipon nuka akipi ocalo ngol.", "eng": "A boy was hiding in the bush."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki lamine ma gubedo rut kwede.", "lgg": "Eri ma amviazi ejuru ni ci.", "lug": "Yalina mwannyina omulongo.", "nyn": "Akamba ayiine munyanya omurongo.", "teo": "Aponi kimarai inacika nadidi kosomero bian.", "eng": "He had a twin sister."}} +{"text": {"ach": "I kare ma mamagi kacel ki babagi otoo, gucito kabedo ki nerogi.", "lgg": "Yi ma andri azini ati pini odrazu 'boria, mu ki oa yi ma adropi be.", "lug": "Maama waabwe ne taata waabwe bwe baafa, baagenda okubeera ne kojja waabwe.", "nyn": "Obu Nyina neishe kubafiire,baaza kutuura neishento.", "teo": "Emameete nuitogogongitos ebe abu ngesi ibunga akeberu.", "eng": "When their mother and father died, they went to stay with their uncle."}} +{"text": {"ach": "Otero omine marac.", "lgg": "Ri agupianzi ru 'diyi dri candi fe.", "lug": "Yayisa bubi abalenzi.", "nyn": "Akatwariiza aboojo kubi.", "teo": "Mam ajenak ice inerenenasi akiro jokan kocai kangetakinete itolitolete kesi itunga kere.", "eng": "She treated the boys badly."}} +{"text": {"ach": "Kibedo kamiyo nyuka marep keken tyen acel macalo cam nino ki nino.", "lgg": "Ba ri anzi nyiri dri idi weleweleruni fe o'du aluri lu pale alu", "lug": "Abaana yabawanga obuugi butono nnyo omulundi gumu olunaku ng'emmere.", "nyn": "Abaana bakabaha obushera bukwekiire omurundi gumwe omu runaku nka emere.", "teo": "Abu ajenan kotema ebe abu ngesi koany ngesi inomi loatwan kemudu osabiti je.", "eng": "The children were given thin porridge only once a day for food."}} +{"text": {"ach": "Oringo oweko paco pi tell ma obedo I kingi ki dako mege.", "lgg": "Apa akuarisi a'disiku erita ako okuni berisi.", "lug": "Yadduka awaka olw'obutakwatagana bwe yalina ne mukyala we.", "nyn": "Akiruka kuruga omuka ahabwobutikirizana nomukazi we.", "teo": "Mam ber itolomunitai nutupitono kanu ikampeins.", "eng": "He ran away from home because of a disagreement with his wife."}} +{"text": {"ach": "En onongo boro me bedo I ie.", "lgg": "Esu oji oazu aleania.", "lug": "Yafuna empuku omw'okusula.", "nyn": "Akaboona empuku yokuturamu.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu aibiror ikapun luka ekampuni.", "eng": "She found a cave to live in."}} +{"text": {"ach": "Lujogi mamwodo dano obedo kabedo iwi cere.", "lgg": "Manya'ba yi de ovu 'be tala.", "lug": "Abalya abantu baali babeera mu bitundu by'ensozi.", "nyn": "Abari babantu bakaba nibatuura omu nshozi.", "teo": "Eutasi agwelanarak ice aitolot ibiasaranakec komamei alasisi.", "eng": "The cannibals were living in the hills."}} +{"text": {"ach": "En oyubu dogola matek tutwal me cego yoo me donyo.", "lgg": "Ede jotile okporuni tileni opizu.", "lug": "Yakola oluggi lw'omu mulyango olugumu.", "nyn": "Akakoora orwigi rugummire kukyinga omuryango.", "teo": "Esukunyar apaaran naesangakini aiwadikao naka ibiasaran kitoni olap ngon.", "eng": "He made a strong door to cover the entrance."}} +{"text": {"ach": "Ociko lamine me bedo I boro nongo pud en ocito kadwar.", "lgg": "Eri li ima amvi ma bile ndu liza ovuzu oji tala erini muria doria.", "lug": "Yagamba mwannyina aleme kuva mu mpuku nga ye agenze okuyigga.", "nyn": "Akarabura munyanya kusingara omumpuku ayagiire kuhiiga .", "teo": "Idukai luipu luegwelanarere iboro kwape nat iredion eraasi luka imuidin.", "eng": "He warned his sister to stay in the cave while he went out hunting."}} +{"text": {"ach": "Lujogi mamwodo dano maro ngwec ringo matye kacek.", "lgg": "Manya'ba leki azanga za a'dizaniri tu.", "lug": "Abalya abantu baagala nnyo evvumbe ly'ennyama efumbibwa.", "nyn": "Abari babamuntu nibakunda akahoho kenyama yaaba etekirwe.", "teo": "Ipudasi itunga luka akwapin ace kere alasisi kanu aitolot ebiasara kotoma akwap kana.", "eng": "Cannibals love the smell of cooking meat."}} +{"text": {"ach": "Nino ki nino otyeno obedo kakelo ringo I gang.", "lgg": "Ondre vusi eri za eji akua ra.", "lug": "Buli kawungeezi yaleetanga ennyama awaka.", "nyn": "Buri mwebazyo abeire nareeta enyama omuka.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda akiro nuka aidule nuikamunitos ibiasaran kere kotoma akwap kana.", "eng": "Each evening he brought meat at home."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni oyab dog boro", "lgg": "Zi eri oji ma tile nzizu.", "lug": "Yamugamba okuggulawo empuku.", "nyn": "Akamushaba kwigura empuku.", "teo": "Esukunyar apupokinio naka emusago ngon kitoni olap ngol.", "eng": "He asked her to open the cave."}} +{"text": {"ach": "Ting kari ni me mwonyo cam maber.", "lgg": "E'du mi sawa mima nyaka kizu kilili", "lug": "Lya mpolampola emmere yo nga topapa.", "nyn": "Twara obwire bwawe omire emere yawe kurungi.", "teo": "Abu ngesi kinom ngesi akou keda emudu.", "eng": "Take your time to swallow your food properly."}} +{"text": {"ach": "Dogola ne obedo ki wange ma otuc aryo", "lgg": "Jotile nde ma rua de 'bile iri.", "lug": "Oluggi lwaliko ebituli bibiri.", "nyn": "Orwigi rukaba rwine ebiina bibiri.", "teo": "Epol ekemusago loka eyarit, mam ekooti loka ecalo epedori aitemokin.", "eng": "The door had two holes in it."}} +{"text": {"ach": "Onongo bedo I boro ne nino kulu labongo kato woko pe obuniange.", "lgg": "Esu oazu oji ma alea etu zurini 'ba di di", "lug": "Yawuliranga ekiwuubaalo okusigala mu mpuku olunaku lwonna.", "nyn": "Akakishanga kitari kwesimisa kuguma omu mpuku orunaku ryoona.", "teo": "Aponi kisukunyarai abolia naka emopira narai apol edou noi.", "eng": "He found it very boring to stay in the cave all day."}} +{"text": {"ach": "Nino mo acel, I kare ma omine ocito, en okato woko ka wot me neneo piny.", "lgg": "O'du alu, adripi ni muria 'boria, fu amve muzu angu ondrezu.", "lug": "Lumu, mwannyina bwe yali agenze, yafuluma okulambula ekitundu.", "nyn": "Eizooba rimwe omurumuna kuyagyeziire,yashohora kurambura.", "teo": "Eyapie ngesi angetakin einerike.", "eng": "One day, when her brother had gone, she went out to explore."}} +{"text": {"ach": "Onongo pii mogo me atuka ie, ki yat me aida.", "lgg": "Esu yi ara erini avizu aleania ni, azini pati erini otuzu driniani yi ra", "lug": "Yasanga akagga omw'okuzannyira, n'emiti egy'okulinnya.", "nyn": "Akaboona iziba ryokuzaniramu,nemiti yokutemba.", "teo": "Ajai eong toma akerit naka Ekabaka okaru je.", "eng": "She found a stream to play in, and some trees to climb."}} +{"text": {"ach": "Owinyo agonya dok yom-cwiny.", "lgg": "Eri i driwalaru azini ayikosi", "lug": "Yawulira ng'afunye eddembe n'essanyu.", "nyn": "Akahurira aine obusingye namashemererwa.", "teo": "Epu itunga luajaasi toma akerit kangin.", "eng": "She felt free and happy."}} +{"text": {"ach": "Gwok nyo, otamo ni lubal peke.", "lgg": "Azinisi, ega 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi yo.", "lug": "Oboolyawo yalowooza nti tewali balabe.", "nyn": "Obundi akatekyereza ngu tihariho bakozi bemishango.", "teo": "Ekalanyaka itunga lumam erionorete amoritokec adepar ngul leurionorete.", "eng": "Perhaps, she thought there are no criminals."}} +{"text": {"ach": "Nera owaco ni lujogi mamwodo dano tye me miiniwa lworo keken.", "lgg": "Ma adropi kini 'ba 'ba nyapi 'diyi ci lu ori fezu amadri.", "lug": "Kirabika kkojja yatugamba nti waliwo abalya abantu ng'ayagala kututiisa butiisa.", "nyn": "Shwento akagyira ngu hariyo abarikurya abantu arikwende kututinisa.", "teo": "Ejok arionor amorito naarai itogogongi akuan aitiji adekasinei kwape nat adeka naka esukali.", "eng": "Uncle said that there were cannibals just to frighten us."}} +{"text": {"ach": "Diki ne owinyo tek-cwiny me obo mac me moro kome.", "lgg": "Drusi 'dinir etumu i dri mba be aci eduzu eri ma rua edrizu ra.", "lug": "Ku lunaku olwaddako yafuna obuvumu okukuma omuliro okubuguma.", "nyn": "Eizoba eryakuratsireho akahurira agumire kuhemba omuriro akoota.", "teo": "Ituutoonorete isomeroi luka enasare idwe ajaut keda iponesio lukajokak kopuraimare.", "eng": "The next day she felt bold enough to make a fire to warm herself."}} +{"text": {"ach": "O obo mac i boro kun oloro dogola matek tutwal", "lgg": "Edu aci oji tala jotile be opizaru kiki", "lug": "Yakuma omuliro munda mu mpuku ng'oluggi alugadde bulungi.", "nyn": "Akahemba omuriro omumpuku orwigi rukingyire kurungi.", "teo": "Ingarakinete isomeroi luka enasere idwe abolia keda ipaupakec kosodete araut luetiting.", "eng": "She made a fire inside the cave with the door firmly shut."}} +{"text": {"ach": "Angeo maber ni peko mo peke ka aketo ringo mo iwi mac.", "lgg": "Anira aka za wereni 'ba aci dria e'yoni ngani ovu ku.", "lug": "Nkimanyi tewajja kuba buzibu bwonna singa nkalirira ennyama ntono ku muliro.", "nyn": "Nimpamya tikine makuru kundatekye enyama nkye ahamuriro.", "teo": "Isomeroi keda aiboisio nuidarere idwe ingarakinete kesi aisisia iboro komeete auriakakec.", "eng": "I am sure it will not matter if I put a little meat on the fire."}} +{"text": {"ach": "Obedo ber tutwal me camo cam ma ateda.", "lgg": "Eri nga ovu onyiru ovuzu nyaka a'diza be.", "lug": "Kijja kuba kirungi singa tuba n'eky'okulya ekifumbe.", "nyn": "Nikiza kubakirungi twagiira emere etekiire.", "teo": "Mam ngesi abu kiteleka eropit naarai abu ngesi kotwania abolia nakawasia.", "eng": "It will be so good to have a cooked meal."}} +{"text": {"ach": "Omine owero ire.", "lgg": "Eri ma adripi ngo eri dri ongo ra.", "lug": "Mwannyina yamuyimbira.", "nyn": "Omurumuna akamweshongorera.", "teo": "Arai ngesi abolian loajokan noi kotimuke.", "eng": "Her brother sang for her."}} +{"text": {"ach": "Bongo ne tye ki kama oyec aryo.", "lgg": "Ma vile bongo ma rua 'bile iri.", "lug": "Ekiteeteeyi kyange kiriko ebituli bibiri.", "nyn": "Ekiteteeyi kyangye kyine ebyina bibiri.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loetelekari etimukec.", "eng": "My dress has two holes."}} +{"text": {"ach": "Oyabo dogola wek odony I ot.", "lgg": "Nzi jotile azini fe eri dri efi joa", "lug": "Yamuggulirawo oluggi n'ayingira.", "nyn": "Akyigura orwigi yamwikiriza kutahamu.", "teo": "Auta ngesi noi aitac ikapun luka esomero kanuka idweke.", "eng": "She opened the door and let him in."}} +{"text": {"ach": "Atwoyo ringo ne I ceng woko pa boro", "lgg": "Ma e'wi za nderi etua ojiarisi amve", "lug": "Nnayanise ennyama mu musana wabweru w'empuku.", "nyn": "Nkaanika enyama omumushana aheru y'empuku.", "teo": "Apotu kirutarai ngesi kotoma aswamisinei aongon kotoma ilapio ikanyape bon.", "eng": "I dried the meat in the sun outside the cave."}} +{"text": {"ach": "En kacel ki lamine gubedo piny kacam kacel.", "lgg": "Eri azini amvi pi ri va nyaka nyazu ayikosi", "lug": "Ye ne mwannyina baatuula okuliira awamu emmere.", "nyn": "We na munyanya bakashutama ahansi barya emere hamwe.", "teo": "Eswamaenenei ngesi ikapun luipu kotoma obiasarake.", "eng": "He and the sister sat down to enjoy the meal together."}} +{"text": {"ach": "Inino ma olubu, o obo mac me tedo ringo dok aye.", "lgg": "Drusi 'dini, edu aci azini a'di vini za dika", "lug": "Ku lunaku olwaddako, yaddamu n'akuma omuliro n'afumba ennyama.", "nyn": "Orunaku orwagarukiireho ,akahemba omuriro yashuba yateeka enyama.", "teo": "Emameototor agwelanarak ice keda akiro nuikamunitos ibiasaranakec.", "eng": "The next day, she made a fire and cooked meat again."}} +{"text": {"ach": "Dwon ne pe owinye calo dwon omine.", "lgg": "O'duko nde ekuni erima adripi driri le ku.", "lug": "Eddoboozi teryawulikika nga lya mwannyina.", "nyn": "Eiraka tirahurirwe nka eryamurumuna we.", "teo": "Abu ngesi kitetem akiro kotoma aidules kopucit.", "eng": "The voice did not sound like her brother's."}} +{"text": {"ach": "Okwero twomo pii.", "lgg": "Ga yi ekokosi.", "lug": "Yagaana okukima amazzi.", "nyn": "Akanga kutaha amaizi.", "teo": "Ikidioko elatok lueponenete toma akwap kanuka ejie loka abenyak.", "eng": "She refused to fetch water."}} +{"text": {"ach": "Pe itye omera", "lgg": "Mi ovuni ma adrini ku.", "lug": "Si ggwe mwannyinaze.", "nyn": "Tori murumuna wangye.", "teo": "Abu eoteri ngol kotwania ikapun luipu naarai mam ipejok apotu kopotu.", "eng": "You are not my brother."}} +{"text": {"ach": "Dwoni pe cal ki mege.", "lgg": "Mi o'duko ovuni eri dririle ku.", "lug": "Eryo si lye ddoboozi lye.", "nyn": "Iraka ryawe tiriri nka erye.", "teo": "Edumununei akwap elatok luipu kolap Loitomonetaarei.", "eng": "Your voice is not like his."}} +{"text": {"ach": "Obedo kanonge agwoka tutwal I boro.", "lgg": "Eri i pazaru oji ma alia.", "lug": "Yawulira ng'alina obukuumi munda mu mpuku.", "nyn": "Akahurira obusungu omu mpuku.", "teo": "Abu ngesi kotwania idweke iarei kotoma ojie kangon.", "eng": "She felt safe in the cave."}} +{"text": {"ach": "En wero I tenge gudu.", "lgg": "Eri ongo ngo nzila drisi.", "lug": "Ayimbira mu nguudo.", "nyn": "Nayeshongora omu kihandagazi .", "teo": "Ti engarenok ngul itetemitos ationisikec kosodete aitemokin itia ejie.", "eng": "He sings on the streets."}} +{"text": {"ach": "Wat me demo tye I kinwa.", "lgg": "Ari eci amani.", "lug": "Twerinako oluganda.", "nyn": "Twine obuzaare bweshagama.", "teo": "Nginitunganan ekoto ailip kokanisa loitetet.", "eng": "We are related by blood."}} +{"text": {"ach": "Lutwo ne myero gumwony yadigi I wang cawa kikome.", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma oki aro yiniri sawa dria.", "lug": "Abalwadde balina okumira eddagala lyabwe mu budde.", "nyn": "Abarweire beine kumira emibazi yaabo omubwiire.", "teo": "Abu esasedoti isinyikok itunga asalakin inapakina kaidunyetakec.", "eng": "The patients must swallow their medicine on time."}} +{"text": {"ach": "Tye ki dwon mawinyo ne mit tutwal.", "lgg": "Eri ma o'duko ndrizaru", "lug": "Alina eddoboozi ddungi.", "nyn": "Aine iraka rirungi.", "teo": "Aitim ngul luibucarete kamakon ingarakin jo angaleun.", "eng": "She has a good voice."}} +{"text": {"ach": "Yer kome dwong madaa.", "lgg": "Eri ma rua 'bikoru.", "lug": "Alina ebyoya bingi ku mubiri.", "nyn": "Aine omubiri gwijwire obwoya.", "teo": "Acetesin ecweit akim toni adoketait namam epedorere ajenun kesi.", "eng": "He has a hairy body."}} +{"text": {"ach": "Omake manongo pud pe kero ngwec.", "lgg": "Ebi eri de nga econi apa ku.", "lug": "Yamukwata nga tannadduka.", "nyn": "Akamukwata atakirukire..", "teo": "Aponi kidaikinai ngesi ocalo loka papake.", "eng": "He grabbed him before he could run away."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki kare me jobo buru mogo ki I mac.", "lgg": "Sawa de drinia ofutaka azini omvuzu engazu aciarisi ci", "lug": "Yalina n'obudde okubaako evvu ly'aggya ku kyoto.", "nyn": "Akagiira obwiire bwokwiha iju omu muriro.", "teo": "Mam icetunga erimaritos ikisila luka apugan.", "eng": "He had time to pick up some ashes from the fire."}} +{"text": {"ach": "Omako bong kic ma opong ki kic ie.", "lgg": "O'bi turu anyu efi be treni a'baa ra", "lug": "Yasobola okufuna omubisi mu kifo awaali enjuki ennyingi.", "nyn": "Akagyezaho kukwata ekihumi kyijwire enjokyi.", "teo": "Abu etelekaran loka abolobol naka ayoere kiteleka amotoka naitetet.", "eng": "He managed to trap a hive full of bees."}} +{"text": {"ach": "Oyeyo cam ne iwi gwoke.", "lgg": "Du nyaka nderi ima ombetia", "lug": "Emmere yagisitulira ku kibegaabega.", "nyn": "Akegura emeere aha mabega.", "teo": "Abu ngesi kongurian ebe epodokinitos auriakake onaceke ido einanakinio je ainanakinete adepar ngesi.", "eng": "He carried the food over his shoulder."}} +{"text": {"ach": "I kare ma obino I gang, onongo dogola twolo.", "lgg": "Erini emuria akua, esu jotile ngmboru.", "lug": "Bwe yakomawo we baali basula yasanga oluggi luggule.", "nyn": "Obuyayijiire omunju ,akashanga orwigi gwigwire.", "teo": "Kaneejai ngesi, epalunitos luapapa ice epelukec loka aitopoloun ikecedwe.", "eng": "When he came to the house, he found the door open."}} +{"text": {"ach": "Buru ma onyuto yoo naka I lim obedo tye.", "lgg": "Ofutaka azi ere i fe dri geri mupi pati talaria", "lug": "Yalaba evvu nga lisonga mu kibira.", "nyn": "Hakaba hariho kashenda erikuza omuku.", "teo": "Abu ngesi kiner nuikamunitos amamut aswam naejok kotoma asioman naka idwe kairiamunet.", "eng": "Ashes were pointing the way into the woods."}} +{"text": {"ach": "Olubu buru I tenge yoo naka wang ma oneno mac I bor piny.", "lgg": "Bi ofuta vuti geritisi kpere erini aci ndreria ziri 'dale.", "lug": "Yagoberera evvu we lyagenze liyiika mu kakubo okutuusa we yatuuka awantu ng'alengera omuliro ogukumiddwa.", "nyn": "Akakuratiira kashenda omumuhada kuhitsya obu yarebiire omuriro.", "teo": "Ice kotoma ngul luikamaritai emamete keda aibucaret.", "eng": "He followed the ash along the path until he saw a fire in the distance."}} +{"text": {"ach": "Owano tyene.", "lgg": "Eri edi i pa ra", "lug": "Yafuna ekiwundu ku kigere.", "nyn": "Akehutaza okuguru.", "teo": "Icesibei itisiliaritai kojera.", "eng": "He hurt his leg."}} +{"text": {"ach": "Amito pii mo.", "lgg": "Ale yi ni.", "lug": "Njagala mmazzi.", "nyn": "Ninyenda amaizi.", "teo": "Apotu abenyak kobilatak akekeje keda akekan.", "eng": "I need some water."}} +{"text": {"ach": "Ocikke pe me mulo tyena.", "lgg": "So o'yo ma jurua elozu ku.", "lug": "Yasuubiza obutakwata ku nsawo yange.", "nyn": "Akadaganisa obutakwata aha shaho yagye.", "teo": "Aponi koyarai papaka kotoma ojie kangol.", "eng": "He promised not to touch my bag."}} +{"text": {"ach": "Oketo kicaa ne mot dok maber I ot.", "lgg": "Ba jurua nderi atisi i vile jo nguluari ma alia.", "lug": "Ensawo yagissa mu kasiisira ke n'obwegendereza.", "nyn": "Akegyendesereza kuteeka ebaga omu kasisira.", "teo": "Abu nges kiner keda ediope kotoma akoriok luapotu kotwakiasi iraanakec kotoma obulone.", "eng": "He put the bag carefully in his hut."}} +{"text": {"ach": "Oyito yat me kwanyo muyeme.", "lgg": "Eri tu pati sia mengu otizu", "lug": "Yalinnya omuti okufuna emiyembe.", "nyn": "Akatemba omumuti kwihamu emiyembe.", "teo": "Ejaasi ekala ngon keda ican luipu naarai mam epedorete agwe toni inyamat.", "eng": "She climbed the tree to pick mangoes."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo kicaa na.", "lgg": "Ba ogu ma vile jurua ra.", "lug": "Ensawo yange baagibba.", "nyn": "Eshaho yagye bakagyiba.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi kanu amengerikin ikisila luka lokapolon akwap.", "eng": "My bag was stolen."}} +{"text": {"ach": "Wek wakur wanen ngo ma obutimme.", "lgg": "Ate nga ndre a'di ma e'yoni nga i 'ye niyari.", "lug": "Ka tulinde tulabe ekinaabaawo.", "nyn": "Katurinde tureebe ekirabeho.", "teo": "Mam ti idwe ejitos korai kodumunitos kesi kere ainanakineta nueputosi.", "eng": "Let us wait and see what will happen."}} +{"text": {"ach": "Wode ki nyare bene gubino kwede.", "lgg": "Mvi azini zii oi emu eri be.", "lug": "Mutabani we ne muwala we bajja naye.", "nyn": "Omutabani nomuhara beijiire nawe.", "teo": "Aponi kotiakai etimu loka isirikalei irwan aongon.", "eng": "His son and daughter came with him."}} +{"text": {"ach": "Tye ki kicaa mamwonya.", "lgg": "Eri vile juruari ndri saaru.", "lug": "Alina ensawo ennungi.", "nyn": "Aine eshaho nungi.", "teo": "Eyataki ngesi itunga luipu kanu aidar ayuwara koreke.", "eng": "She has a beautiful bag."}} +{"text": {"ach": "Kic ne gukayo cinge.", "lgg": "Anyu odu drini ni.", "lug": "Enjuki zaamuluma omukono.", "nyn": "Enjokyi ekamuteera oruviiri aha ngaro.", "teo": "Kokampunikosi arai edumun jo iuta aijaun ikapun luka ecamusana, elamario jo kaswam.", "eng": "The bees stung her hand."}} +{"text": {"ach": "Owaco ki wode ni okonye.", "lgg": "Eri 'yo i ma mvi dri kini ma ko ima aza", "lug": "Yagamba mutabani we amuyambe.", "nyn": "Akagambiira omutabani ngu amuyambe.", "teo": "Eswamak ice luka apugan ingisete ikapun kaneejasi itunga eringa ingarakinia kes.", "eng": "He told his son to help her."}} +{"text": {"ach": "Piny ne tye marom kit ma laworo.", "lgg": "Angu mile andruri be ajerile.", "lug": "Embeera y'obudde leero eringa eya jjo.", "nyn": "Embeera yobwiire yerizooba neshushana neyanyomwebazyo.", "teo": "Abu apugan kojen ebe itunga luka atutubet kes ageunete ejie keda ipolisin.", "eng": "Today's weather is the same as that of yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dong odonyo I ot.", "lgg": "Fi joa 'bo.", "lug": "Ayingidde mu nnyumba.", "nyn": "Yataha omu nju.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akiro nuka aidules nuitodunitos epone loejatatar ikampeins kodisitriktan ice.", "eng": "He has entered the house."}} +{"text": {"ach": "Oyabo kicaa en ki kome.", "lgg": "Nzi jurua ma ti i ngulupisi.", "lug": "Ye kennyini ye yasumuludde ensawo.", "nyn": "Eshaho niiwe yagigwiire.", "teo": "Eripoot loabu ngesi kijaik kanuikamunitos aijar naka itunga mam arai abeit.", "eng": "He opened the bag himself."}} +{"text": {"ach": "Kuc ma obedo ki akemo o oo I wiye ka okayo wiye. ume ki wange.", "lgg": "Anyu omba be 'diyi efu amve azini odu eri ma dri, omvu azini mileni pie", "lug": "Enjuki ezaaliko obusungu zaafulumayo ne zimuluma omutwe, ennyindo, n'amaaso.", "nyn": "Enjokyi zikaruga omu muzinga reero zamurya omutwe,enyindo hamwe namaisho.", "teo": "Abu ajore kosurok ecalokosi kosodi aicwe amisirinikosi.", "eng": "The angry bees swarmed out and stung his head, nose, and eyes."}} +{"text": {"ach": "Okok madaa ki arem", "lgg": "Eri wu amve zuta dri.", "lug": "Yakaaba ng'awulira obulumi.", "nyn": "Akarira munonga omu busaasi.", "teo": "Inyikokini ajore aitiji itunga luka atutubet karaida emamei aibucaret.", "eng": "He cried out in pain."}} +{"text": {"ach": "Wiye okwongo ki moko I coto.", "lgg": "Drini awi kiki odri alea.", "lug": "Omutwe yagussa mangu mu bisooto.", "nyn": "Omutwe gwe gukarahuka kukwata omu byondo.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma otunga luapotu kiyengutu kotoma aswam okaru je", "eng": "His head stuck fast in the mud."}} +{"text": {"ach": "Yen ne omako mac.", "lgg": "Pati duluti bi aci ra.", "lug": "Oluku lwakwata omuliro.", "nyn": "Akacweeka koruku kakwasigwe omuriro.", "teo": "Icepolisin luiyengunito elomanarete toma ogurupun luka abenyak kanu adumun ikapu luka atipet.", "eng": "The piece of wood caught fire."}} +{"text": {"ach": "Bong kic tye I bunga ne.", "lgg": "Anyu ma turu oce alia ci.", "lug": "Waliwo ekiyumba ky'enjuki mu kibira.", "nyn": "Harimu omuzinga omuihamba.", "teo": "Emameototor akoriok keda ikapun kanu aitemonokin amisirinikec.", "eng": "There is a beehive in the forest."}} +{"text": {"ach": "Ocamo moo kic ma o aa ki I bong mamit tutwal.", "lgg": "Nya anyu kalikaliruri engazu turuarisi.", "lug": "Yalya omubisi oguwooma okuva mu kiyumba ky'enjuki.", "nyn": "Ariire obwoki bunuzire kuruga omu kihumi.", "teo": "Aingadisia ace itatacete ameda naepol kotoma ilonin.", "eng": "He ate delicious honey from the hive."}} +{"text": {"ach": "Buk me ododo obedo ber pi lutino", "lgg": "Buku a'dikoni 'diyi anzinyiri yini onyiru", "lug": "Ebitabo by'engero birungi eri abaana.", "nyn": "Obutabo bw'ebitebyo ni burungi aha baana bato.", "teo": "Epedorete kwana akoriok luipu adolokin aijaanakinio naka aingadis naka ikapun kosimunukec.", "eng": "Storybooks are good for children."}} +{"text": {"ach": "Pwonywa pud pe ocako.", "lgg": "Embata ama vileri e'doni nga ku.", "lug": "Abasomesa baffe ku yunivasite tebannatandika.", "nyn": "Amashomo gaitu tigakatandikire.", "teo": "Ijaasi sio keda abolia naka emopira Naemukaga.", "eng": "Our lectures have not yet started."}} +{"text": {"ach": "Kimako luyak ma gubedo kaburo lutedero.", "lgg": "Ba obi oguo ebipi o'biyi ma alia ori gbapi 'diyi 'bo.", "lug": "Ababbi ababadde batigomya ekyalo bakwatiddwa.", "nyn": "Abambuzi ababaire nibeerarikiriza abatuuragye bakwasirwe.", "teo": "Ipuda etimu ikapun kanu aigangakin kesi kotoma abolobolokec.", "eng": "The robbers who have been threatening the villagers have been arrested."}} +{"text": {"ach": "Kimako jirani na laworo.", "lgg": "Ba bi ma jo ejeleni aje.", "lug": "Muliraanwa wange yakwatiddwa jjo.", "nyn": "Muriranwa wangye akwasirwe nyomwebazyo.", "teo": "Abu mamaika kiyatak eong ikapun luka esomero.", "eng": "My neighbor was arrested yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lukwo ogoye naka wa I too ka gukwalo piki-piki ne.", "lgg": "Oguo co eri dra tia dika ogu eri vile pikipikiri ra.", "lug": "Ababbi baamukubye ne bamutta ne babba pikipiki ye.", "nyn": "Abashuma bamutiire baamwita baagaruka bayiba pikipiki ye.", "teo": "Euta papakon aswam nuepedori kere kanu ainakin jo aiyalama.", "eng": "Thieves beat him to death and stole his motorcycle."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye moko cikke bot lubol kwir meggi ento ingee yer pe gidok kalimo kabedo ma kibolo ie kwir igi.", "lgg": "Ba azi politikini 'diyi o'yo so 'ba yini voti 'bepi 'diyi ma tia, te opeta ma vutia, muni omuri angu yini opi nyazani 'diyia ku", "lug": "Bannabyabufuzi abamu basuubiza abalonzi ebintu bingi naye oluvannyuma lw'okubalonda tebakomawo kulambula bantu baabalonda.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe nibaraganisa abateezi b'akaruuru kwonka bwanyima y'okurondwa tibarikugaruka kutayayira matware gaabo.", "teo": "Abu totoka kiyengu kotoma aswam kwape esisianakinan loka epuraimare.", "eng": "Some politicians make promises to voters but after elections, they never visit the constituents."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye mogo pe tamo I kom peki matye kayelo kabedo ma kibolo ie kwir igi.", "lgg": "Ba poltikini azi 'diyi asini e'yo ewaru angu yini opi nyazani 'diyi obipi 'dyi ma ma dria ku.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu tebafaayo ku bizibu ebiruma abantu mu bitundu byabwe.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe tibarikufayo aha bizibu by'amatware gaabo.", "teo": "Isirigin bo idi apotu kosalakisi akaulo naigwelia jo iboro?", "eng": "Some politicians do not care about the problems affecting their constituencies."}} +{"text": {"ach": "En omiyo tam ni dul manyen enoni myero oaa ki kabedo mapat-pat wek kibedo ki tam, jami ki dano bene ducu mapat-pat.", "lgg": "Eri fe egata kini 'ba amuti odiruri ma alia 'diyi ma enga angu ndu ndua osata fezu", "lug": "Yawa ekirowoozo nti ttiimu empya ebeemu abantu okuva mu mbeera ez'enjawulo.", "nyn": "Naatiisa ngu aba tiimu baruge omu myanya etarikushushana ahabw'oburingaaniza.", "teo": "Adit ekeporoto noi.", "eng": "He suggests that the new team should come from different backgrounds for diversity."}} +{"text": {"ach": "Lirre obedo kwer mo mapire tek tutwal I tekwaro me lobo Uganda mogo.", "lgg": "Agele liza eri e'yo orodriruni a'bi azi 'diyi ma alea.", "lug": "Okukomola kalombolombo kakulu mu buwangwa obumu.", "nyn": "Okushara abashaija n'omucwe gw'omugasho omu mitwarize y'abantu batari bamwe.", "teo": "Abu ngesi kitetemik okooke nuikamunitos ejauteneke loka ikapun.", "eng": "Circumcision is a very important tradition in some cultures."}} +{"text": {"ach": "Onongo can me gudu ki motoka I karama me mwaka ma okato.", "lgg": "Esu drileonzi motokarisi Christmas agapirisi.", "lug": "Yagwa ku kabenje ku Ssekukulu ewedde.", "nyn": "Akatuunga butaandu ya motooka ekiro kikuru ekihweire.", "teo": "Emuno ngesi adumun ekepension kotoma apak naeyapie.", "eng": "She was involved in a car accident last Christmas."}} +{"text": {"ach": "Abili ki mony the katic kacel me yubo rwom me gwoko kuc I lobo ni.", "lgg": "Polisi yi azi nga asikari yi be tualu e'yo agei temaniri otuzu kari ma alia.", "lug": "Poliisi n'amagye bakolera wamu okunyweza eby'okwerinda mu ggwanga.", "nyn": "Amahe na pooriisi nibakorera hamwe kwenda kutunguura omutindo gw'eby'okweriinda omu ihanga.", "teo": "Mam ajauteke abu kiswama adiotiaketait.", "eng": "The police and the army are working together to improve security in the country."}} +{"text": {"ach": "Lucat mapol tye I kumo pi jamigi ma obale I kare me mony enoni.", "lgg": "Ba karakarau afa ozipi 'diyi candi amboru alea afa yini 'diyini dri jazu sawa amvutanirisi.", "lug": "Bannabyabusuubuzi bangi bali mu nnaku olw'okuba ebintu byabwe byayonooneddwa mu bulumbaganyi.", "nyn": "Abashubuuzi baingi bari omu busaasi bwanyima y' ebintu byabo kushishwa omu kurumbwa .", "teo": "Abu adeka ana etaget komudia atutubet naka iuni kotoma owongon amisiri kangin naka etaget.", "eng": "Many vendors are in sorrow after their property was destroyed during the attack."}} +{"text": {"ach": "Kimako ngat ma obedo kamonyo/lwenyo I kom lutedero.", "lgg": "Ba bi 'ba e'yo o'bi angu ma alea 'diyi amvuzuri ma driliari 'bo.", "lug": "Omuntu avunaanyizibwa ku bulumbaganyi obwakoleddwa ku batuuze akwatiddwa.", "nyn": "Omuntu orikujunaanwa okurumba abaturagye yaakwatwa.", "teo": "Abu ngesi kimung akouke naarai mam ngesi acamunit.", "eng": "The person responsible for the attack on the locals has been arrested."}} +{"text": {"ach": "Latic pa gamente madit aye tye ka gengo ngee ngat mabyek me bal enoni tye I kome", "lgg": "Azi'ba uruleru 'diyi 'ba nde 'bani ega eza eyo rari ma ta mbani", "lug": "Ateeberezebwa akuumibwa abakuumaddembe ab'oku ntikko.", "nyn": "Orikutekwateekwaho arinzirwe ab'eby'okweriinda abakuru.", "teo": "Ai bo ibuni jo adumakin ikapun ngul kere?", "eng": "The suspect is being protected by top officials."}} +{"text": {"ach": "Oteto waraga pa daktar wek okeng tic laworo.", "lgg": "Ede dakitari ma dri inzoruni azi ecezu aje.", "lug": "Yajingiridde ekiwandiiko ky'omusawo asobole obutagenda kukola ku mulimu jjo.", "nyn": "Agingiriire orusa rwa dokitari kweshara omurimo nyomwebazyo.", "teo": "Etapit duc papakon ainap ejok.", "eng": "She forged a doctor's note to dodge work yesterday."}} +{"text": {"ach": "Cuk pa jami makipito/odongo ki diro me tedero ocol peke.", "lgg": "Leta 'bani afa nyakuni fe 'diyini cuwari eleru", "lug": "Abantu batono abaagala ebintu ebikoleddwa mu bintu eby'obutonde ebya wano.", "nyn": "Akatare k'ebihingwa ebitarimu rwezo orukozirwe ni kakye.", "teo": "Ejaasi ekekiror keda iponesio iarei luiwadikaere.", "eng": "The demand for local organic products is low on the market."}} +{"text": {"ach": "Lutero obedo kadange ki yom-cwiny I kare ma tim meggi oloyo tuku.", "lgg": "Ba angu ma alea 'diyi ri cere obe ayiko dri yi vile amutirini abala ndelerisi", "lug": "Abatuuze baasanyuse nnyo olwa ttiimu yaabwe okuwangula.", "nyn": "Abatuuragye bakaba nibateera akaari k'okushemererwa tiimu yaabo ku yasingire omupiira", "teo": "Arai abwangun naka ebola kotoma akwap kangin.", "eng": "The locals were screaming with excitement when their team won the match."}} +{"text": {"ach": "Miti na me acoba I mwaka ni obedo jwiko pek/cweyo na.", "lgg": "Asi feza mani eli 'disiri nziza avizu", "lug": "Ekiruubirirwa kye nnina omwaka guno kya kusala mubiri.", "nyn": "Ekitekateeko kyangye omwaka ogu n'okukyendeeza oburemeezi.", "teo": "Ani bo adekasinei ace nuetapit asuronokin amisirin nuka etaget?", "eng": "My goal for this new year is to lose weight."}} +{"text": {"ach": "Obedo tye I kwer me donyo I mwaka manyen ki ganga.", "lgg": "Nya eli o'diruniri ma vu angua", "lug": "Omwaka omuggya yagujaganyirizza wange.", "nyn": "Akeejumbira omu mbaga y'okutangirira omwaka mutsya omu maka gaangye.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni loka ikapun imilionin ikany.", "eng": "She attended the new year's party at my place."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obedo ki kwer ma opong ki cam ki gin amata I gangi gi.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'be omu yi vile akua nyaka azini afa mvuza angiri be.", "lug": "Abantu abamu baategese obubaga mu maka gaabwe nga kuliko eby'okulya n'eby'okunywa bingi.", "nyn": "Abantu abamwe bakatebekanisa embaga omu maka gaabo ahabaire ebyokurya n'ebyokunywa bingi.", "teo": "Iwori bo ikotor jo ikapun ngun?", "eng": "Some people threw parties at their homes with lots of food and drinks."}} +{"text": {"ach": "Onongo awano marac adada ki lweny ne.", "lgg": "Ba onyu eri onzi onzi sawa aco cozanirisi.", "lug": "Yakoseddwa nnyo mu kiseera kye yamaze mu nnyonyi.", "nyn": "Akahutaazibwa kubi omu kurwanagana.", "teo": "Mam eponi acamakin esisiak aiwadikaun arai mam kesi etacitos ikapun kere.", "eng": "He was badly hurt during the fight."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lucwak pe obedo yom tutwal pien oweko gukuru pi cawa abicel kulu.", "lgg": "Ba eri atipi 'diyi ovu aokosi kini fe yidri te aga sawa azia ra", "lug": "Abawagizi banyiize olw'okuba yabalinzizza okumala essaawa ezisukka mu mukaaga.", "nyn": "Abahagizi bakagira ekiniga ahabwe kubakyerereza kumara eshaaha mukaaga.", "teo": "Erai lolo apaarasia adi?", "eng": "The fans were angry that she made them wait for over six hours."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo mukene tiyo ki mucaragi me konyo lucan me kabedogi.", "lgg": "Ba mupira tupi 'diyi ma azi yi sende yini esuleri a'yu o'bi aza koma lepi yi vile angua 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Abazannyi b'omupiira abamu bakozesa ssente ze bafuna okuyamba abantu abali mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abateezi b'omupiira nibakoresa emishaara yaabo kuyamba abatarikwebaasa omu byanga byabo.", "teo": "Akoto eong jo atacakin ikakapun Naikanyet osabiti lo.", "eng": "Some footballers use their earnings to help those in need within their communities."}} +{"text": {"ach": "Omiyo kony me ciling me Uganda milyon apar me konyo gang me gwoko lutino kic", "lgg": "Fe silingi Ugandaniri milioni mudri pari emvuanzi ocezu 'da dri.", "lug": "Yawaddeyo ssente za Uganda obukadde kkumi eri ekifo ekyo awakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Ahiireyo obuhwezi bwa miriyoni ikumi eza uganda aha ka y'amafuuzi.", "teo": "Korai kolimokite jo eong nuikamunitos abunerekon sek.", "eng": "He has donated ten million Ugandan shillings to that orphanage."}} +{"text": {"ach": "Genne weng tye ni tim ne obuoo I tuku me agiki.", "lgg": "Eri asi 'bazabe kini amuti nderi nga ca avita asizuria ra.", "lug": "Asuubira nti ttiimu egya kutuuka ku fayinolo.", "nyn": "Aine amatsiko ngu tiimu neeyija kuhika aha mpaka z'akamaririzo.", "teo": "Ecicing adumun ikapun kacut kapakio nu nuka ekorona.", "eng": "He hopes that the team will make it to the finals."}} +{"text": {"ach": "Tuku konyo lutino me tego adam matye ki yot kom.", "lgg": "Avita ni anzi ma aza ko omi okporuru ezozu", "lug": "Okuzannya kuyamba obwongo bw'abaana okukola obulungi.", "nyn": "okuzaana nikuyamba abaana kukuza obwongo bwabo.", "teo": "Ejaasi akoriok etaget luko disitrikita loko Masaka keda atukot naka aimono ikapun keda aija apesenin.", "eng": "Playing helps children to develop healthy brains."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny lunyodo me tuku/tic kacel ki lutinogi wek okel mer ki wat me kingi cok.", "lgg": "Ba eka tipika yi o'yozu anzi yini 'diyi be cici ecita isuzu", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okufunangayo akadde okubeerako n'abaana baabwe basobole okunyweza enkolagana yaabwe nabo.", "nyn": "Abazaire nibeehanangirizibwa kwehitsya abaana baabo kwenda ngu bakwatagane kurungi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apeseni luipu.", "eng": "Parents are encouraged to interact with their children for bonding."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me mac elektriciti otiko medde tutwal.", "lgg": "Aje aci osezaniri tu 'bo", "lug": "Bbeeyi y'amasannyalaze erinnye.", "nyn": "Omuhendo gw'amashanyarazi gweyongiire.", "teo": "Iriongeta ice einanakinete itunga ikapun keda ameda naikiara noi.", "eng": "The cost of electricity has increased."}} +{"text": {"ach": "Dul caani tye katic ki wel cente madit tutwal I kom mac elektriciti.", "lgg": "Amuti nderi ni sende ayu aci osezari ma dria angiri .", "lug": "Kampuni eyo ekozesa ssente nnyingi ku masannyalaze.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikishohoza sente nyingi aha mashanyarazi.", "teo": "Kanukinyo iutar jo asesen eong epone ngol?", "eng": "That company is spending a lot of money on electricity."}} +{"text": {"ach": "Mede pa wel cente me wilo ciminti obedo pi wel cente me yubu ciminti madong otiko medde woko.", "lgg": "Simiti ma aje tupiri agbari aje 'bani eri edezurini turraisi.", "lug": "Okulinnya kw'ebbeeyi ya seminti kuvudde ku nsaasaanya ennene eri mu kumukola.", "nyn": "Okweyongyera kw'emihendo ya siminti kireesirwe okweyongyera kw'enshohoza omu kugikora.", "teo": "Etapit ngesi akwenar opaperoke.", "eng": "The increase in the price of cement is caused by the high production cost."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne tye ki tim me tuku odilo matek pud loyo weng I lobo ni.", "lgg": "Sukulu nderi ovu amuti mupiran tuzani muke ndeni kari ma aliari be.", "lug": "Essomero eryo lirina ttiimu y'omupiira esinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Eishomero riine tiimu y'omupiira erikukirayo oburungi omu ihanga ryona.", "teo": "Kanginitunganan ejaasi keda atiokisioke.", "eng": "The school has the best football team in the whole country."}} +{"text": {"ach": "Tim meggi oloyo pyem me kin gangi kwan pi mwaki aryo ma okato.", "lgg": "Yi vile amutiri nde abala asizu sukulu yima eseliarini eli api iri 'diyiai ni.", "lug": "Essomero lyabwe liwangudde empaka z'omupiira ez'amasomero emyaka ebiri egiyise egy'omuddiringanwa.", "nyn": "Tiimu esingire empaka z'amashomero ez'akamaririzo emyaka ebiri ehingwire.", "teo": "Abu ngesi kisumun ainomakin eong esimu kosawa ediope.", "eng": "Their team has won the interschool finals for the past two years."}} +{"text": {"ach": "Lutuku tye ka pwonye pi pyem matye kabino I ceng abic ni.", "lgg": "Ba avitani 'diyi embata 'ye abala odu towi 'disiri ma drilia", "lug": "Abazannyi beegezaamu nga beetegekera omupiira gw'oku Lwokutaano luno.", "nyn": "Abazaani bariyo nibatendekwa kwetekateekyera empaka orwakataano oru.", "teo": "Kanukinyo iutar jo aisiyalamikin eong?", "eng": "The players are training ahead of the competition this Friday."}} +{"text": {"ach": "Lutuku matye I pyem tuku me mwaka ni tye ki diro I rwom me lamal tutwal.", "lgg": "Ba mupira avipi otita avitani eli 'disiri ma alia 'diyi ma talanta ci", "lug": "Abazannyi b'omupiira mu liigi y'omwaka guno bazannyi balungi nnyo.", "nyn": "Abazaani b'omupiira omu riigi y'omwaka ogu baine ekicoonco ky'amaani.", "teo": "Emamei amun ebe ebuni ngesi adumun ikapun ngun kotoma apaarasia aongon.", "eng": "The footballers in this year's league are very talented."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me kwer ne pien luyub onongo pe romo yee iwi kabedo.", "lgg": "Ba idri o'du omu nderi niri ra a'sisiku 'ba e'yo otupi 'diyi econini yi eri pariniri ma dria ku.", "lug": "Omukolo gwayongezeddwayo kubanga abategesi baalemeddwa okukkiriziganya ku kifo aw'okugukolera.", "nyn": "Omukoro gukongyerwayo ahabwokuba ababaire nibagutebekanisa bakabura kwikirizana aha mwanya gw'okugukoreramu.", "teo": "Enapepnenei ngesi esapuli omurusingike kanginipaaran.", "eng": "The ceremony was postponed because the organizers could not agree on a venue."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene lunyodogi tenyogi pien gitye ki goro.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi ma tipika yi adi ni a'disiku yini ovuzu acozarurisi", "lug": "Abaana abamu bazadde baabwe babasuulawo olw'okuba balema.", "nyn": "Abaana abamwe nibanagwaho abazaire baaba ahabwokuba abarema.", "teo": "Enapenenei ngesi itipe omurusingike duc.", "eng": "Some children are abandoned by their parents because they are lame."}} +{"text": {"ach": "Dul ne omiyo kony me cam ki bongi ki gang me gwoko lungolo/lugoro.", "lgg": "Amuti nderi fe nyaka azini bongo pari 'ba acobe 'diyini ovuzu ri dri.", "lug": "Kampuni yawaddeyo emmere n'engoye eri ekifo abaliko obulemu gye bakuumirwa.", "nyn": "Ekitongore kikahayo obuhwezi bw'ebyokurya hamwe n'ebijwaro aha ka y'abaine oburema.", "teo": "Abu okooke ekabaka omany abekot.", "eng": "The company donated food and clothes to the home for the disabled."}} +{"text": {"ach": "Kiloyogi I tuku ma obedo laworo.", "lgg": "Yi avi aje abala nderi ra.", "lug": "Baakubiddwa omupiira jjo.", "nyn": "Basingirwe omupiira nyomwebazyo.", "teo": "Epol Edeke keda asianut.", "eng": "They lost the match yesterday."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me gang kwan megwa oloyo me cito I pyem tuku me kin gangi kwan me lobo ni.", "lgg": "Ama vile amuti mupira tuzaniri aga muzu abala karini sukulusiri ma alia ra.", "lug": "Ttiimu y'omupiira ey'essomero lyaffe yayiseemu okwenyigira mu mpaka z'omupiira ez'amasomero.", "nyn": "Tiimu y'omupiira y'ishomero ryaitu yarabamu kuza omu mpaka z'amashomero omu ihanga ryona.", "teo": "Kanukinyo angurianata angor.", "eng": "Our school football team has qualified for the national interschool competition."}} +{"text": {"ach": "Wel cukari omede naka wa I ciling alip angwen me Uganda.", "lgg": "Aje sukariniri tu Uganda silingi alifu su.", "lug": "Bbeeyi ya ssukaali erinnye nga kati agula ssente za Uganda enkumi nnya.", "nyn": "Omuhendo gwa shukaari gwayeyongyera kuza aha nkumi ina eza uganda .", "teo": "Abukokinitai ebolia amisiri ngin.", "eng": "The price of sugar has increased to four thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Wel lupur tyang nok tutwal I lobo ni.", "lgg": "Ba eka ezopi kari ma alia 'diyi were.", "lug": "Abalimi b'ebikajjo batono mu ggwanga.", "nyn": "Hariho abahiingi bakye b'ebikoijo omu ihanga.", "teo": "Abu tataka kilip eong aiyatakin aiboi apak edit bobo oreke.", "eng": "There are few sugarcane farmers in the country."}} +{"text": {"ach": "Obupoko coc me lok ma olokke I kacokke kwedwa.", "lgg": "Eri nga e'yo osile drifuza ma alia 'diyi awa ama be ra.", "lug": "Ajja kutuwa ebyayogeddwako mu lukungaana.", "nyn": "Naayija kutugambira ahabyarugire omu rukiiko.", "teo": "Mam eong akoto aiyap kanuka aswamuka.", "eng": "He will share the meeting minutes with us."}} +{"text": {"ach": "Obugiko ringo ngwec me cul.", "lgg": "Eri ava li engazu azi ongu onzuzaniri vurisi.", "lug": "Anyuse omuzannyo gw'okudduka.", "nyn": "Ariyo naahumura omu by'okwiruka okutendekye.", "teo": "Abu ngesi korwaik ataulo angabeteke kosodi alosit ailongis.", "eng": "He is retiring from professional running."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ka coyo lutuk odilo manyen.", "lgg": "Amuti nderini 'ba o'diru mupira avizani 'diyi siria", "lug": "Ttiimu eyingiza abazannyi b'omupiira abapya.", "nyn": "Tiimu eriyo neegura abazaani b'omupiira abatsya.", "teo": "Ejeni kereka ngesi airenge?", "eng": "The team is recruiting new footballers."}} +{"text": {"ach": "Kicimo dul manyen me doro yub enoni.", "lgg": "Ba pe committee o'diruni azi otizari andrizu", "lug": "Akakiiko akapya kalondeddwa okulabirira omulimu.", "nyn": "Akakiiko akatsya kaaheebwa omwoga gw'okureberera purojekiti.", "teo": "Mam erengeak luka atakisin ko Uganda eyongitos ikisila luka irotin.", "eng": "A new committee has been appointed to supervise the project."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me yunibaciti pe onongo mucara gi pi dwe adek.", "lgg": "Emba'ba esuni nga yi ma musara ku mba na.", "lug": "Abasomesa ku yunivasite bamaze emyezi esatu nga tebabasasula misaala gyabwe.", "nyn": "Abatendeki tibatungire mishaara yaabo kumara ameezi ashatu.", "teo": "Eomit ngesi ebe ajaut naka alaketa erai naitapasi tai.", "eng": "The lecturers have not received their salaries for three months."}} +{"text": {"ach": "Dul ne pe tye ki cente me culu banyagi.", "lgg": "Amuti nderi vu sende deno ofezu yo.", "lug": "Kampuni terina ssente za kusasula mabanja.", "nyn": "Ekitongore tikiine sente z'okushashura amabanja.", "teo": "Ejaasi etunganan ngol keda amasiribun nuiswapito.", "eng": "The company has no money to pay debts."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne bidong alora.", "lgg": "Sukulu nderi nga awi opizaru.", "lug": "Essomero lijja kusigala nga liggale.", "nyn": "Eishomero niriija kuguma rikingire.", "teo": "Iriono esaatike komurusing.", "eng": "The school will remain closed."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong ongeo ni ngat ma obedo ka pyem kwede I yer oloye.", "lgg": "Ni de 'bo kini i avi opeta 'ba ageti otipi i beri vu ra", "lug": "Yakimanyirawo nti awanguddwa mu kalulu.", "nyn": "Akaba yaakimanyire kare ku ou yaabiire ayesimbire nawe omu karuuru yamusingire.", "teo": "Mam bobo ipolisin luka irotin enapenenete eunifom loakwangan.", "eng": "He already knew that he had lost the election to his opponent."}} +{"text": {"ach": "Kingolo buc me mwaki apar iwie pi yak.", "lgg": "Ba li drinia eli mudri mabusoa e'yo ogunisi", "lug": "Asaliddwa omusango gwa kusibibwa myaka kkumi mu kkomera lwa bubbi.", "nyn": "Yayoherezibwa omu kihome kumara emyaka ikumi ahabw'obushuma.", "teo": "Abu papaka kodum ederepake.", "eng": "He has been sentenced to ten years in prison for robbery."}} +{"text": {"ach": "Winyo pido mege bibedo I ngee cabit aryo.", "lgg": "Ba nga eri vile obitari 'ye sabiti iri ma alea.", "lug": "Ajja kuwozesebwa mu wiiki bbiri.", "nyn": "Naija kutwarwa omu kooti omu mwanya gw'esande ibiri.", "teo": "Amina eong alosit keda ebaasi lodidi itia atakisi.", "eng": "His trial will be held in two weeks."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki gin me kato I ngee dog cel.", "lgg": "Ba leni yi dri kali tile alizu ku", "lug": "Tebakkirizibwa kusukka ggeeti.", "nyn": "Tibarikwikirizibwa kureenga aha geti.", "teo": "Ipuda kereka oni ipolisin luka irotin?", "eng": "They are not allowed beyond the gate."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mukene oyubbe me jemo kace pe kigonye.", "lgg": "Ba angua ma alia 'diyi otuyi ngiringiri 'yezu 'ba ka eri ofu kuria.", "lug": "Abatuuze abamu beeteeseteese okwekalakaasa singa tateebwa.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe batebekanisa kweshariinga yaaba atarekwirwe.", "teo": "Euta esawa lokoingaren amotokakon ainok.", "eng": "Some locals have planned to riot if he is not released."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi lwenyo I kom jirani ne ki panga I ngom megi.", "lgg": "Ba bi eri erini ima jo ejele yi amvuzu panga si nyaku ma e'yosirisi.", "lug": "Yakwatiddwa olw'okulumba baliraanwa be ku ttaka lyabwe ng'alina ejjambiya.", "nyn": "Akwatiirwe okurwanisa muriranwa we n'omuhoro barikufa eitaka.", "teo": "Abu ngesi kicak esisa kanu acamakin etungana loka atakisi alomun orot.", "eng": "He was arrested for attacking his neighbors with a panga on their land."}} +{"text": {"ach": "Dogola me lift ojemo yabbe pien mac obedo peke.", "lgg": "Madala aci a'yupiri ma jotile ga i nzikosi a'disikuni okpo aciniri de yo", "lug": "Enzigi za lifuti zaagaanye okweggula kubanga tekwabadde masannyalaze.", "nyn": "Enyigi z'amashanyarazi zikanga kwiguka ahabwokuba hakaba hatariho mashanyarazi.", "teo": "Iderepan lumam ecoikina eyangaununete akangasia orotin.", "eng": "The elevator doors refused to open because there was no power."}} +{"text": {"ach": "Kom lutedero mukene obedo ka myel.", "lgg": "Ba angua alia 'diyi ma azi ri yaya", "lug": "Abatuuze abamu baabadde basattira.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe bakaba batinire.", "teo": "Esubit bala mam jo ijotot cut.", "eng": "Some of the locals were panicking."}} +{"text": {"ach": "Neko mac ne gigi obwoyogi.", "lgg": "Yi econi aci anyu ima ngolopisi ku.", "lug": "Baalemeddwa okuzikiza omuliro ku lwabwe.", "nyn": "Bakaremwa kuraaza omuriro bo boonka.", "teo": "Akaulo naeturere nges, abu kijangijang akou kosodi akwena.", "eng": "They failed to put out the fire on their own."}} +{"text": {"ach": "Boma ne tye ki kuc dok kitimo jami ducu I yoo maber dok ma oyubbe tutwal.", "lgg": "Aku amburi asi anzuru tu aznini otizaru.", "lug": "Ekibuga kirimu emirembe era kitegeke.", "nyn": "Orureembo rwine obusiingye n'obuteeka.", "teo": "Mam ngesi ejotot kware naarai apol ngesi aswam noi.", "eng": "The city is very peaceful and organized."}} +{"text": {"ach": "Boma ne tye ki gudu mabeco ki gedo bene mamwonya.", "lgg": "Ba ma emba anzi nyiri dri orodri sende ta mbazuri de yi eli were ma alia.", "lug": "Ekibuga kirimu enguudo ennungi n'ebizimbe ebirabika obulungi.", "nyn": "Orureembo rwiine enguuto nuungi n'byombeko birungi.", "teo": "Mam atiokisio enangete, erai kereka abeit?", "eng": "The city has good roads and beautiful buildings."}} +{"text": {"ach": "Onyutiwa otel mabeco me boma ne ducu.", "lgg": "Ece ama dri hotel onyiru aku ambu ma aliasi 'diyi dria.", "lug": "Yatulaga wooteeri zonna ennungi eziri mu kibuga.", "nyn": "Akatworeka hoteri nuungi zoona omu rureembo.", "teo": "Ejaasi ekampuni keda ajenunet nakwangan keda nabululu.", "eng": "He showed us all the nice hotels around the city."}} +{"text": {"ach": "Gamente oloko but pencil mogo.", "lgg": "Gamete oja esele a'yotani karinirini 'diyi ma azi ra.", "lug": "Gavumenti ekyusizza obuwaayiro obumu obuli mu ssemateeka.", "nyn": "Gavumenti ehindwire obucweka bumwe omu ngyenderwaho.", "teo": "Inyoin akiro naepol naka esomerokus?", "eng": "The government has changed some sections of the constitution."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka gedo gudu manyen I dicitrwik megwa.", "lgg": "Gameteni nzila o'dini si ama vile distrikitia.", "lug": "Gavumenti ezimba oluguudo olupya mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Gavumenti eriyo neekora oruguto omu disiturikiti yaitu.", "teo": "Mam ibusakinit etunganan loemamei aberu kwape kajo ajaut keda atiokisio.", "eng": "The government is constructing a new road in our district."}} +{"text": {"ach": "Rwom me bal tye lamal tutwal I kabedo maraco me Kampala ma opong ki lucan", "lgg": "Ongmbo e'yo ezazaniri to angu ocuzaru Kampalani 'diyi ma aliari uru.", "lug": "Ebifo eby'omugotteko mu Kampala birimu obumenyi bw'amateeka bungi.", "nyn": "Hariho obubanda biragiro bw'amaani omu myanya y'ekyoro omuri kampala.", "teo": "Edukokina ngesi keda ikoku yenipese yenikar ikany.", "eng": "There is a high crime rate in the slum areas of Kampala."}} +{"text": {"ach": "Wacito I Mecca mwaka ma okato.", "lgg": "Amu Meccaa eli ajerisi.", "lug": "Omwaka oguwedde twagenda e Mecca.", "nyn": "Tugiire Mecca omwaka oguhwire.", "teo": "Amamut edukone mam itodunit ebe emamete ngesi keda aswamisinei.", "eng": "We went to Mecca last year."}} +{"text": {"ach": "Wel lok me kwo ojwik tutwal I kabedo ne.", "lgg": "E'yo oguni yi o'yezu angu 'da ma alea 'diyi ebi esi ra", "lug": "Obubbi bukendedde mu kitundu ekyo.", "nyn": "Obushuma bukyendiire omu kicweka ekyo.", "teo": "Apak bo naitia bo ai idaut yesi iraasi yesi ipaper?", "eng": "There has been a decrease in theft cases in that area."}} +{"text": {"ach": "Lutedero odoto jo magubedo ki byek me yak I komgi bot abili.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi olu 'ba ega kini yi yi oguni 'diyi polisi tia ra.", "lug": "Abatuuze baawawaabidde ku poliisi abantu be bateebereza okubabba.", "nyn": "Abatuuraagye batabariize abantu abu bateekateekireho kuba nibabambura aha pooriisi.", "teo": "Mam ngesi esubit bala engalei.", "eng": "The locals reported the people they suspected to be robbing them to the police."}} +{"text": {"ach": "Pol gangi tic mapat-pat tye ki lukur/lugwok kuc aryo-aryo.", "lgg": "Ofisi pari yi ovu 'ba angu agei tepi 'diyi be iri.", "lug": "Ofiisi ezisinga obungi zirina abakuumi babiri.", "nyn": "Ofisi ezirikukira obwingi ziine abakuumi babiri.", "teo": "Eutasi imu alosit toma atamukec nakawasia kounibasite.", "eng": "Most offices have two security guards."}} +{"text": {"ach": "Wakwero nino karama I cabit ma okato.", "lgg": "Ama inzi o'du Christmasniri sabiti ajerisi.", "lug": "Ssekukkulu twagikuza wiiki ewedde.", "nyn": "Tujagwize ekiro kikuru ky'amazaarwa ga Yesu kristo esande ehwiire.", "teo": "Naikanye, edaunio aitac ikapun ngun kere.", "eng": "We celebrated Christmas day last week."}} +{"text": {"ach": "Walimo odi mogo ma otii I lobo kany.", "lgg": "Ama aci jo okpolo kari ma alia 'diyi ondre ra", "lug": "Twalambula ebimu ku bizimbe ebikadde mu ggwanga.", "nyn": "Tukarambura bimwe aha biziimbe ebikuru omu ihanga.", "teo": "Abu ngesi kingit eong ainakin ngesi imilionin ikany bon.", "eng": "We toured some of the old buildings in the country."}} +{"text": {"ach": "Tye ka cungu I yer me bedo won-kom me dicitrwik.", "lgg": "Eri pa so kome e'i distrikitniri ru.", "lug": "Yeesimbyewo ku kifo ky'obwa ssentebe wa disitulikiti.", "nyn": "Ayesimbireho kuhakanira entebe ya disiturikiti.", "teo": "Adau eong atacakin ikapun luka esomero", "eng": "She is contesting for the post of district chairperson."}} +{"text": {"ach": "Oloyo yer pa meya ki wel kwir maloyo pa lucungu mukene ducu.", "lgg": "Nde opeta agua mayor niri ni voti angiri 'be aga 'ba azi pa sopi 'diyi dria ra", "lug": "Yawangudde obwa meeya n'obululu bungi okusinga abalala bonna abeesimbawo.", "nyn": "Akasiinga entebe y'obwa meeya n'oburuuru bwingi kukira abeesiimbi.", "teo": "Epol etiayai loka esomero kangol loka enasare.", "eng": "He won the mayoral election with more votes than any other candidate."}} +{"text": {"ach": "Obedo me aryo I yer me bedo odor coko me tela me dicitrwik.", "lgg": "Emu 'ba irisi 'ba irisi opeta 'ba anzenzeani distrikitniri ma alia.", "lug": "Yakwata kya kubiri mu kulonda kw'omwogezi wa disitulikiti.", "nyn": "Akaba owa kabiri omu buruuru bw'omugambirizi w'ishengyero rya disiturikiti.", "teo": "Mam eong ajeni arai ikapun idi itosomatos auriakaka kanu esomeroka kitoni ounibasite.", "eng": "She came second in the elections for district speaker."}} +{"text": {"ach": "En bene obedo acel me kin jo ma obedo ka cungu yer pa won kom me caro.", "lgg": "Eri ndra 'ba azi alu pa sopi ogua e'i caluniri ruri'i", "lug": "Y'omu ku beesimbawo ku bwa ssentebe w'ekitundu.", "nyn": "Akaba ari omwe aha babaire beesimbire aha ntebe ya mukuru w'ekyanga.", "teo": "Erai ngesi lokapolon loka agwelanar loka atukot naeyuwari itunga akalo naka atwanare katutubet.", "eng": "She was one of the candidates for the post of village chairperson."}} +{"text": {"ach": "Gedo me mac elektriciti manyen ne bijwiko too pa mac matimme kare ki kare I lobo ni.", "lgg": "Aci okpo jo o'diri ni nga e'yo acini odrazuri kari ma aliari omvi ra.", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze eppya lijja kukendeeza ku kuvaako kw'amasannyalaze mu ggwanga.", "nyn": "Omwanya mutsya gw'okukoreramu amashanyarazi nigwija kukyendeeza ibura ry'amashanyarazi.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin ajalakin akeswam.", "eng": "The new powerhouse will reduce load shedding in the country."}} +{"text": {"ach": "Gedo enoni loko mac elektriciti I gangi kwan ki odi yat me kabedo ne.", "lgg": "Pari nderi nga aci awa sukulu azini arojo angu nde ma alia'diyi be.", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze eryo liwa amasomero n'amalwaliro g'omu kitundu amasannyalaze.", "nyn": "Eikorero nirijanjaaza amashanyarazi omu mashomero n'amarwariro omu kicweka.", "teo": "Emameototor ikatunga keda ikapun luitosomaet.", "eng": "The facility distributes electricity to schools and hospitals in the area."}} +{"text": {"ach": "Culu wel mucoro madit tutwal pien tye ki biyacara mapol I boma madit ni.", "lgg": "Eri musoro ofe badakaru a'disiku eri tujara karakara ma e'iru aku ambo city niria", "lug": "Asasula omusolo mungi kubanga alina bizineesi nnyingi mu kubuga.", "nyn": "Naashashura emishoro mingi ahabwokuba ayine za bizinesi nyingi omu rureembo.", "teo": "Iwori bo egeunor atamu naetupakini?", "eng": "She pays a lot of taxes because she owns several businesses in the city."}} +{"text": {"ach": "Anywali ducu me lobo Uganda mamako mucara dwe ki dwe myero ocul mucoro bot gamente.", "lgg": "Ba le 'ba dria Ugandani musara esupi mba vusiri ma ofe musoro gamete dri indi.", "lug": "Buli Munnayuganda afuna omusaala buli mwezi alina okusasula gavumenti omusolo.", "nyn": "Buri munyauganda orikutunga omushaara naayetengwa kushashura gavumenti omushoro.", "teo": "Erai ngesi loiswamaete keda jo.", "eng": "Every Ugandan who earns a monthly salary is required to pay tax to the government."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki cwak pa dul me cungu iwi bye ne I yer enoni.", "lgg": "Eri awini atita amuti politikiniri ni isu ku", "lug": "Ekibiina tekyamuwagira mu kulonda.", "nyn": "Akaba atiine bushagiki bw'ekibiina omu karuuru.", "teo": "Itolosi ngei ebiasara loka aiyeyea loka aikor ikapun kanu ilonin.", "eng": "She did not have the political party's support in the elections."}} +{"text": {"ach": "Rwed dul caani coyo wadi ne keken katic kunu.", "lgg": "Amuti 'da ma e'ini lu 'ba ima ori'baru 'diyi 'du azia'i.", "lug": "Nnanyini kampuni emirimu agiwa banganda ze bokka.", "nyn": "Mukama w'ekitongore ekyo naakoresa abanyabuzare boonka.", "teo": "Mam ngesi erono kwape ka itunga ice luekorete ikapun kanu apesenin kotoma atutubet kangin.", "eng": "The owner of that company only hires his relatives."}} +{"text": {"ach": "Gang acel keken pe romo doro lobo ni.", "lgg": "Familia aluri econi ri kari ma dri ceni ku.", "lug": "Eggwanga terisobola kuddukanyizibwa ba mu maka gamu bokka.", "nyn": "Eihanga tiririkubaasa kwebemberwa eka emwe.", "teo": "Icetunga edumununete akangasia neyarete naarai emenenei kesi aitac isolosineikec kotoma apak.", "eng": "The country can\u2019t be run by one family."}} +{"text": {"ach": "Kilubu cik mapat-pat kace itye ka kelo adot I kom ngat mo I kot.", "lgg": "Azita vuti obiza 'bani kesi toria 'ba ai ma rua dwania 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo amateeka mangi agagobererwa ng'owawaabira omuntu omusango mu kkooti.", "nyn": "Hariho ebiragiro bingi byokukuratirwa waaza kutabaariza omuntu omu koti.", "teo": "Mam sio ipupunitor idiobore yenerono.", "eng": "There are many rules followed when filing a case against someone in court."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo kamitte ni gucok keto cingwa.", "lgg": "Sini ndra yini ama karani diza trazu ku", "lug": "Kyali tekibeetaagisa kufuna mikono gyaffe.", "nyn": "Bakaba batarikwetaga kuruundaana emikono yaitu.", "teo": "Ejaasi nutupitono kanu ailipun ikapu kaingadis naka ikapun.", "eng": "They didn't have to collect our signatures."}} +{"text": {"ach": "Kimako kuc cat wil ma obedo katimo biyacara labongo lancic ducu.", "lgg": "Ba obi 'ba dria tujara 'yepi kokobi kokoru 'diyi ra.", "lug": "Abasuubuzi bonna abaali bakola nga tebalina layisinsi baakwatibwa.", "nyn": "Abashuubuuzi ababaire nibakora bataine rayisinsi", "teo": "Ai bo iswamai jo?", "eng": "All the traders who were operating without licenses were arrested."}} +{"text": {"ach": "Myero kiryem anywali me lobo mawoko matye katimo biyacara labongo nongo lancic me dok tugi.", "lgg": "Ba ma pe 'ba jururu tujara 'ye'ba kokobi driniri kokoru 'diyi ma ti be yi vile kari 'diyi ma alia", "lug": "Abagwira abakola bizineesi nga tebalina layisinsi basaanidde okuzzibwayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Abanyamahanga abarikukora bizinesi bataine rayisinsi bashemereire kugarurwa omu mahanga gaabo.", "teo": "Abu ngesi kitolitol epucit.", "eng": "The foreigners who operate businesses without licenses should be sent back to their countries."}} +{"text": {"ach": "Oweko dul me cungu iwi bye matye I ker kombedi me donyo I dul pa joma pe yee ki lok pa gamente.", "lgg": "Eri ku amuti opi nyaza ma aliari azini eci'i 'ba ageti otizani 'diyi be", "lug": "Yava mu kibiina ekiri mu buyinza ne yeegatta ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Akaruga omu kibiina ekyabaire nikitegyeka yaaza omu ky'orubaju oruhakani.", "teo": "Emamei bobo sio adiotionis keda ngesi.", "eng": "He left the ruling party and joined the opposition."}} +{"text": {"ach": "Tye dako pa latel wii dul pa jo mape yee ki lok pa gamente mo acel.", "lgg": "Eri wa'di drileka 'ba ageti otizani okporu Ugandaa 'diyi ma azi niri'i", "lug": "Mukyala w'omu ku b'oludda oluvuganya ab'amaanyi.", "nyn": "N'omukazi w'omwe omu bebeembezi bakuru b'orubaju oruhakani.", "teo": "Eraasi amurakake itunga luarokok noi.", "eng": "She is the wife of one of Uganda's top opposition leaders."}} +{"text": {"ach": "Kinywale mwaka pyer abicel ma okato angec ki I gang me can tutwal.", "lgg": "Ba osi eri eli aga kali azia drini iri 'bo aku alioru 'dileni ma alea.", "lug": "Yazaalibwa emyaka nkaaga mu ebiri emabega mu maka amaavu ennyo.", "nyn": "Akazaarwa emyaka makumi mukaaga n'ebiri ehwiri omu ka y' enyoro munonga.", "teo": "Aponi kowenai epagisak komen aitac ikapun luetogo adaun ilapio ikany.", "eng": "She was born sixty-two years ago to a very poor family."}} +{"text": {"ach": "Boma madit ne tye ki abili mapol tutwal makiketo ka tic I gudu mapat-pat.", "lgg": "Ba 'da polisi yi karakara geri aku ambu city niri ma alia 'diyi ma drisi", "lug": "Abasirikale ba poliisi bangi bayiiriddwa ku nguudo z'ekibuga.", "nyn": "Orureembo rwiine aba pooriisi abakuru aha nguuto zaarwo.", "teo": "Iyuunit ngesi ebe ebuni ngesi adumun ikapun olap ngol.", "eng": "The city has so many police officers deployed on its streets."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapol tye ka dongo pi gwoko kuc matye.", "lgg": "Tujara karakarau yi tu agei tema kariniri ma e'yosi.", "lug": "Bizineesi nnyingi zitambula bulungi olw'okuba eby'okwerinda mu ggwanga birungi.", "nyn": "Bizinesi nyingi nizikurakurana ahabw'eby'okweriinda by'ihanga.", "teo": "Itetem ereet loemamei aijar kamakon.", "eng": "Many businesses are prospering because of the country's security."}} +{"text": {"ach": "Myero gugwok lutedero ki I kom lubal.", "lgg": "Yi ma te 'ba angu ma alia 'diyi ma agei 'ba onzi 'diyisi.", "lug": "Balina okukuuma abatuuze okuva eri abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Nibateekwa kuriinda abatuuragye obu tateganisibwa enkozi z'ebibi.", "teo": "Aponi kipikakina loatwan toma asaduku nakwangan.", "eng": "They must protect the locals from criminals."}} +{"text": {"ach": "Wilobo pe romo ngolo kop iwi lobogi pi gwoko anywaligi.", "lgg": "Wudrikuru econi yima kari yiniri ma e'yo li kari anzi erini 'diyi ma agei tezurisi ku.", "lug": "Amawanga amalala tegasobola kunenya ggwanga lwa kukuuma batuuze baalyo.", "nyn": "Ensi teyine kujunaana eihanga okurinda abatuuze baayo.", "teo": "Araasi imu ikar iarei bon natwania ngesi.", "eng": "The world cannot judge their country for protecting its citizens."}} +{"text": {"ach": "Lweny mapol obedo I lobo ne ma oweko dano mapol otoo.", "lgg": "Adi andra kari ma alia ci fepi 'ba karakarau yini odrazuri", "lug": "Wabaddewo entalo nnyingi mu ggwanga eziviiriddeko abantu ba bulijjo bangi okufa.", "nyn": "Hakabaho entaro omu ihanga ezareetiire abatuuragye baingi okufa.", "teo": "Kilipit kingarakisi arai ipedori.", "eng": "There were wars in the country which caused the death of many locals."}} +{"text": {"ach": "Dano bibolo kwir ki cimgi ma pe obedo gin maber.", "lgg": "O'bi yi nga voti 'be simuasi eri ngani muke ku.", "lug": "Abantu bajja kulondera ku masimu gaabwe ekintu ekitali kya bwenkanya.", "nyn": "Abantu nibiija kuteerera akaruuru aha simu ekitari ky'oburingaaniza.", "teo": "Isawan bo idi egolokinor aingadis naka ikapun?", "eng": "The people will vote on their phones which is unfair."}} +{"text": {"ach": "Lacungu mabiloyo myero obed ki wel dano mapol matye ka cungu I ngeye.", "lgg": "Ba agapiri ma ovu 'ba akalafe angiri ndeniri pie pa soria eri ma ngukua", "lug": "Omuwanguzi alina okuba n'omuwendo gw'abantu abasinga obungi abasimbye emabega we.", "nyn": "Orikusiinga akaruuru naaba ayine abantu baingi enyima ye.", "teo": "Inyek ber eong a lot aanyun ngesi eringa loapolon eloto ngin.", "eng": "The winning candidate has to have more people standing behind him."}} +{"text": {"ach": "Manongo lutino tye ka dongo, gicako penyo lapeny matego tutwal.", "lgg": "Anzi yini zoria, yi e'do zita kongoloko 'dile 'diyi ozi.", "lug": "Abaana bwe bagenda bakula, batandika okubuuza ebibuuzo ebizibu.", "nyn": "Abaana kubarikukura batandika kubuuza ebibuuzo bigumire.", "teo": "Abu eong enyikokinite aomoom nuikamunitos nges bian.", "eng": "As children grow, they begin to ask complicated questions."}} +{"text": {"ach": "Myero kipwony lutino I kom ber pa kano cente manongo pud gitino.", "lgg": "Ba ma emba anzi yi dri orodri sende tambazu e'dozu eli were ma aleari ra.", "lug": "Okuviira ddala mu buto, abaana basaanidde okuyambibwa okumanya obukulu bw'okuterekawo ssente.", "nyn": "Abaana bashemereire kwegyesibwa omugasho gw'okwebiikira bakiri bato.", "teo": "Ekuriana ngesi lokapolonike.", "eng": "Children should be taught the value of saving from a young age."}} +{"text": {"ach": "Obedo lalok mawelo iwi rediyo odiko matin.", "lgg": "Eri te omu e'yo nzepi radioa o'biti 'dosiri'i", "lug": "Yayogeredde ku leediyo ku makya ga leero.", "nyn": "Yaaba ari omugyenyi aha mbeho za rediyo akasheeshe aka.", "teo": "Sirikumurwok ebe ebe ekoto lokapolon aipikakin eripoota toma afailo.", "eng": "He was a guest speaker on the radio station this morning."}} +{"text": {"ach": "Okelo makci madwong loyo weng I pyem tuku ma obedo laworo ni.", "lgg": "Ofi kalafe angiri ndeniri avita ma alea aje ni.", "lug": "Yafunye obubonero obusinga obungi mu muzannyo jjo.", "nyn": "Atungire obubonero oburikukirayo omu muzaano nyomwebazyo.", "teo": "Kogolok ekek loka eyapiesi lodidi.", "eng": "She scored the highest points in the game yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kiyero gang kwangi me cungu pi but lobo mamegwa ni I pyem tuku odilo me agiki I lobo man.", "lgg": "Ba pe yi vile sukuluri muzu pa sozu angu kala ama vileri ma paria abala mupira tuzani karisiri ma alia.", "lug": "Essomero lyabwe lyalondeddwa okukiikirira ekitundu kyaffe mu mpaka z'omupiira ez'eggwanga.", "nyn": "Eishomero eri ritoriinwe kujwekyera Ekyanga kyaitu omu mpaka z'omupiira ez'ihanga ezakamaririzo.", "teo": "Abu ngesi kingadak aswamuke naepol toma afulash.", "eng": "Their school has been selected to represent our region in the national soccer finals."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi tyen lok me diyo lutedero.", "lgg": "Ba to eri e'yo 'ba angu ma alea 'diyi ocuzurisi", "lug": "Baamulumiriza nti anyigiriza abatuuze.", "nyn": "Akajunaanwa okutuntuza abatuuraagye.", "teo": "Ejai eyapiesike angeset naka ekorido.", "eng": "He was accused of oppressing the locals."}} +{"text": {"ach": "Pe oromo twero dano mo I kot labongo caden ma oporre.", "lgg": "Mi econi 'ba azini se dwania eceta azini kokoru ku.", "lug": "Tosobola kutwala muntu mu kkooti nga tolina bujulizi bumala.", "nyn": "Torikubaasa kutwara omuntu omu koti otaine buhame.", "teo": "Ejai itunganan euta aikongikong ekek.", "eng": "You cannot drag someone to court without proper evidence."}} +{"text": {"ach": "Watye ki poto me eka abic me puru mucele.", "lgg": "Ama vu nyaku ezozani eka towi mucele ezozu.", "lug": "Tulina eka z'ettaka ttaano ez'okulimirako omuceere.", "nyn": "Twine heka itaano z'itaka ry'okuhingamu omuceeri.", "teo": "Apol ekeporoto noi ido apedorete itunga kere aipu.", "eng": "We have five acres of farmland for growing rice."}} +{"text": {"ach": "Lupur mukene tye kacato mucele meggi I lobo kany ki I lobo ma woko bene.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi ma azi yi yi vile mucele ozi angu ma alea ogogo azini kari azi 'diyi ma alia.", "lug": "Abalimi abamu omuceere gwabwe bagutunda mu ggwanga ne mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Abahiingi abamwe nibaguza omuceeri gwabo omu ihanga hamwe na aheeru y'ihanga.", "teo": "Ejaasi ekakek loka agola keda ekek loka aisinit.", "eng": "Some farmers are selling their rice locally and internationally."}} +{"text": {"ach": "Tye katiyo cente madit tutwal ki I biyacara me gwoko gwen mege.", "lgg": "Eri sende isu badakaru engazu tujara eri vile aria aku 'diyi ma ta mbazuri vu.", "lug": "Akola ssente nnyingi mu kulunda enkoko.", "nyn": "Naatunga sente nyingi kuruga omu bizinesi y'enkoko.", "teo": "Abu ngesi kopieik akekan opaleke.", "eng": "She is making a lot of money from her poultry business."}} +{"text": {"ach": "Can me gudu mapol tutwal otimme I gudu ne.", "lgg": "Drileonzi karakarau ebi ovu nzila 'da ma alia ni", "lug": "Oluguudo olwo luguddeko obubenje bungi.", "nyn": "Habiireho butandu nyingi aha ruguuto oryo.", "teo": "Ibelok akan naka ekek keda akaninikon kere.", "eng": "There have been many accidents along that road."}} +{"text": {"ach": "Golle me gudu mukene tye matut tutwal matucu mupira tyen motoka.", "lgg": "Bile nzila dria 'diyi ma azi yi aliru yi fe motokari ma mupira ni eca senderu 'bani ega kokoru", "lug": "Ebinnya ebimu biwanvu nnyo ne kiba nti byabya emipiira.", "nyn": "Ebiina ebimwe ni biringwa munonga kubaasa kureeta okubaruka kw'emipiira.", "teo": "Mam ngesi abu komena atacitikec.", "eng": "Some potholes are so deep that they cause unexpected flat tyres."}} +{"text": {"ach": "Dul ne pe oyubu rwom pa gudu enoni.", "lgg": "Amuti nde edeni nga nzila nde yi ku.", "lug": "Ekibiina tekikoze ku nguudo.", "nyn": "Ekitongore tikihindwire mutindo gw'enguuto.", "teo": "Kanukinyo iitununia jo eong kotoma apakio nuetioko bon?", "eng": "The organization has not improved the roads."}} +{"text": {"ach": "Myero kityek gedo gudu ne mapud dwe abicel pe okato.", "lgg": "Nzila nde ma ovu dezaru mba azia alea.", "lug": "Oluguudo lulina okumalirizibwa mu myezi mukaaga.", "nyn": "Oruguuto rushemereire kuhwa omu meezi mukaga.", "teo": "Epone bo ani epedoria etunganan lodidi epone ngol ajaut keda apedor naepol noi?", "eng": "The road has to be completed within six months."}} +{"text": {"ach": "Myero kiwek lutino otuk woko wek ojing komgi.", "lgg": "Ba ma fe anzi ma avi amve yi ma ruani okpo otuzu", "lug": "Abaana basaanidde okukkirizibwa okuzannyira wabweru kigumye emibiri gyabwe.", "nyn": "Abaana bashemereire kwikirizibwa kuzaniira aheeru kuheereza emibiri yaabo amaani.", "teo": "Apedori kereka eong ailipun ikonikapun?", "eng": "Children should be allowed to play outside to strengthen their bodies."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne gitye ki mer madit tutwal I kingi.", "lgg": "Anzi nde yi agyipiru tu yi ma eselea.", "lug": "Abaana baagalana nnyo.", "nyn": "Abaana nibakuundana.", "teo": "Idumunit jo ekoniloni keda ameda naitia bo ani?", "eng": "The children are very friendly with each other."}} +{"text": {"ach": "Dul caani cungu I kot iwi lukactomagi ducu malupeko.", "lgg": "Amuti 'dani pa so 'ba dria erini alioru 'diyi dri dwania aje kokoru", "lug": "Ekibiina ekyo kikiikirira bakasitoma baakyo bonna abaavu mu kkooti ku bwereere.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikijwekyera bakasitoma baakyo abooro ahabwa busha omu koti.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni keda ameda naedit.", "eng": "That organization represents all its poor clients free of charge in court."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol kidiyo lucan pien pe gitye ki cente maromo pango lupilida.", "lgg": "Ba alioru 'diyi sawa driasi ovu ocuzaru a'disiku sende yi vu 'b azitani 'diyiofezu yo.", "lug": "Abantu abaavu batera okunyigirizibwa kubanga tebalina ssente zipangisa balooya.", "nyn": "Abooro nibaribatirirwa ahabwokuba tibarikubaasa kugura barooya .", "teo": "Mam aica naka eyepiesike ecai noi.", "eng": "The poor people are usually oppressed because they cannot afford to hire lawyers."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocikke me konyo ker tekwaro I yoo me gedo gang kal manyen.", "lgg": "Gomete so oyo kari opiniri otizu aku karinyazani o'dini sizasi", "lug": "Gavumenti yeeyama okuyamba obwakabaka ng'ezimba olubiri olupya.", "nyn": "Gavumenti ekahiga kukwatiraho obukama erikubwombekyera ekikaari ky'obukama.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda akaculata neiswama jo aingito naka aimar.", "eng": "The government pledged to support the kingdom by building a new palace."}} +{"text": {"ach": "Obedo welo madit me awora I kwer ne.", "lgg": "Eri ndra omu orodriru tu omu nde ma aleari'i.", "lug": "Ye yali omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Akaba ari omugyenyi w'amaani okukirayo aha mukoro.", "teo": "Kaanyutu arai ngai bo epedorit aiwo ejok.", "eng": "He was the most important guest at the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka kwedo tyen too pa lutedero mogo", "lgg": "Polisi yi dra 'ba angu ma alearini ebipi i 'yepi 'o'di o'di 'diari ma eti onda.", "lug": "Poliisi enoonyereza ku nfa y'abamu ku batuuze abafudde gye buvuddeko awo.", "nyn": "Pooriisi eriyo necondooza okufa kwa bamwe omu batuuragye.", "teo": "Ejaasi ngesi keda isirigin ilukumin ikany bon oisawoke.", "eng": "The police are investing the recent death of some locals."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne the kayenyo yoo me tyeko daa I kabedo ne.", "lgg": "Drileka yi geri nda lezu andra ebipi yi 'yepi o'bi eselesi 'diyi ma aza kozu", "lug": "Abakulembeze basala amagezi ag'okugonjoola entalo ezizzeewo mu bantu.", "nyn": "Abebembezi nibaroonda eky'okukora aha ntaro ezihererukire kubaho omu kyaro.", "teo": "Aomit eong ebe kolapio iuni, ebuni ebiasaraka agogongor.", "eng": "The leaders are looking for a solution to the recent conflicts in the community."}} +{"text": {"ach": "Lupur okayo cam manok pien pol pa kodigi ot woo ki ceng matek ma oryeny.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi oku nyaka werearu a'disiku ori yini 'diyi ma pari w'I etuka ma alia ra.", "lug": "Abalimi bafunye amakungula matono kubanga ebirime byabwe ebisinga obungi byakala mu kyeya.", "nyn": "Abahingi bakashuruura ebyokurya bikye ahabwokuba ebihingwa byabo bikiitwa omushana.", "teo": "Erai kwana ilapio ikanyape ageun nadukokinotor kesi.", "eng": "Farmers harvested little food because most of their crops dried up in the drought."}} +{"text": {"ach": "I lok mege I kom twero pa dano, ladit lobo lyeto timo me yelo/uno lutino", "lgg": "Erini e'yo nzeria driwala o'biyini ma dria, prisdent a'da e'yo anzi nyiri enzazuri ra", "lug": "Bwe yabadde ayogera ku ddembe ly'obuntu, pulezidenti yavumiridde eky'okutulugunya abaana.", "nyn": "Omu rubazo rwe arikugamba aha bugabe bw'abantu,mukuru w'eihanga akajumirira okutuntuza abaana.", "teo": "Epone bo ani itolosia jo ebiasarakon?", "eng": "During his speech about human rights, the president condemned child abuse."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda mogo pe romo nongo yat me cang ki I odi yat mabeco.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma azi econi arojo onyiru 'diyi isu atitani ku.", "lug": "Bannayuganda abamu tebasobola kugenda mu malwaliro amalungi okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abanyauganda abamwe tibarikubaasa marwariro marungi g'okuraguzamu.", "teo": "Abu anasit ipikak akekan omurusingika kanu ajenun akamwanis.", "eng": "Some Ugandans cannot access good hospitals for treatment."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me nacari timo tic matego tutwal I pwonyo lutino kit me kwo maber I kin lwak.", "lgg": "Naseri sukulu yi azi orodriru ni avi anzi nyiri dri adriza onyiru 'bani oazu 'ba eseleari embazu.", "lug": "Amasomero ga nnasale gakola kinene mu kuyigiriza abaana engeri y'okweyisaamu mu bantu.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigakora kihango omu kwegyesa abaana emitwarize omu bantu.", "teo": "Erai esapulike lopiria.", "eng": "Nursery schools play an important role in teaching children how to behave in society."}} +{"text": {"ach": "Adam pa lutino yubbe I mwaki abic me acaki me kwogi, dong, gangi kwan me nacari mitte botgi.", "lgg": "Anzi nyiri yi ma omi yi yi otu eli oko towi 'diyi ma alea ka'dini, yi le nursery sukulu ra", "lug": "Emyaka gy'abaana etaano egisooka gikola kinene nnyo ku bwongo bwabwe, n'olwekyo, abaana beetaaga amasomero ga nnasale.", "nyn": "Obwongo bw'abaana nibuhindurwaho omu myaka etaano ey'okubanza,nahabwekyo, nibeteenga amashomero ga nasare.", "teo": "Abuni eong ayangar idwe osomero.", "eng": "Children's brains are shaped during their first five years therefore, they need nursery schools."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne cwinygi yom ki yub me tic manyen ne.", "lgg": "Drileka yi ayikosi azi otiza o'dirurisi.", "lug": "Projekiti empya yasanyusizza nnyo abakulembeze.", "nyn": "Abebembeezi bashemeriirwe ahabwa purojekiti entsya.", "teo": "Mam eong ajeni arai kanukinyo ajalakinia ngesi emesa katipet.", "eng": "The leaders are happy with the new project."}} +{"text": {"ach": "I kare mukene, jemo bedo tye I ngee yer me kwero adwogi yer.", "lgg": "Sawa azinisi, ngiringirini ovu opeta ma vutia 'ba yini aoko ecezu efuta ma dria ci", "lug": "Oluusi abantu beekalakaasa oluvannyuma lw'okulonda nga bawakanya ebiba bivudde mu kulonda.", "nyn": "Obumwe,nihabaho obweshaariingo ahabwokuhanisa ebirikuba birugire omu karuuru.", "teo": "Ingadao ajanit osoda loka agola kangin.", "eng": "Sometimes, there are riots after the elections to protest the results."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapol gurwenyo jami me acata meggi ma obedo kabino kI I lobo mapat-pat matye jiraniwa.", "lgg": "Amuti tujarani 'diyi avi yi ma afa efipi engazu suru ejeleru 'diyi ma alea 'diyi ra.", "lug": "Bannabyabusuubuzi baafiiriddwa ebintu byabwe ebibadde biva mu mawanga ag'oku muliraano.", "nyn": "Bizinesi zikafeerwa ebintu byazo ebyabiire nibiruga omu mahanga agari haihi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda abelekeka nuewojak.", "eng": "Businesses lost their goods which were coming in from the neighboring countries."}} +{"text": {"ach": "Watye kayenyo yo manyen me oo I cuk mawamito oo ie.", "lgg": "Ama geri o'diru nda lezu cazu cuu amani asi 'bazu drinia ria.", "lug": "Tunoonya engeri empya ez'okutuusa ebintu ku baguzi.", "nyn": "Turiyo nitugyezaho kuroonda emihanda emitsya y'okutunga baakasitoma abu turikwenda.", "teo": "Esubit bala ajeni ngesi ebe ibuni joy.", "eng": "We are trying to find new ways of reaching our target market."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni tye ki mwaka matidi, tye katute pi cobo miti me lekke ki keto cwiny matek.", "lgg": "Ta tro erini ovuzu mvani ti, eri ima orobi vuti obi ava amborusi.", "lug": "Wadde ng'akyali muto, akola butaweera okutuuka ku kirooto kye.", "nyn": "Nobu araabe ari muto,ariyo naakorerera ekirooto kye.", "teo": "Abu ngesi kolem ibandles ikany luka akaisakany akaisakany kaikapoke.", "eng": "Despite being young, she is pursuing her dream with passion."}} +{"text": {"ach": "Dano ma oywek mapol konye pi diro mege.", "lgg": "Ba ru kupi tu 'diyi eri atini a'disiku talanta erinirisi", "lug": "Abantu abatutumufu bamussaamu ssente kubanga alina ekitone.", "nyn": "Naashagikwa abantu b'amaani ahabw'ekicoonco kye.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loitosomaet acuma naimari ikapun?", "eng": "He is supported by very famous people because of his talent."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo gurwenyo ngomgi pi gedo me gudu manyen ne.", "lgg": "Ba angu ma alea 'diyi ma azi avi yima nyaku nzila 'bani si odiruri dri ra.", "lug": "Abatuuze abamu baafiiriddwa ettaka lyabwe kubanga oluguudo olupya luyita mu ttaka lyabwe.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe baferiirwe eitaka ryabo ahabw'omurimo gw'okukora oruguuto.", "teo": "Ajaasi idwe kere toma atukot.", "eng": "Some locals lost their land to the construction of the new road."}} +{"text": {"ach": "Warwenyo jami megwa mapol pi pong pa pii ne.", "lgg": "Ama avi ama vile afa 'diyi ma pari yi tiza alea.", "lug": "Ebintu byaffe ebisinga obungi byagendedde mu mataba.", "nyn": "Tukafeerwa ebintu nyamwingi ahabw'omwegyemure.", "teo": "Emamete bobo kwana atepun kosokin.", "eng": "We lost most of our property in the floods."}} +{"text": {"ach": "Gitye kalego gamente me culugi pi jamigi majurwenyo.", "lgg": "A'i gameteni yi ma arioti ofezu afa yini avi 'diyisi", "lug": "Basaba gavumenti ebaliyirire olw'ebintu bye baafiiriddwa.", "nyn": "Nibashaba gavumenti kubashumbusha ebintu ebibaafereirwe.", "teo": "Abu ngesi koinak ijo asaduku nairiononorionot.", "eng": "They request the government to compensate them for the property they lost."}} +{"text": {"ach": "Moo makigolone gitwero yubo me doko moo ma motoka tiyo kwede.", "lgg": "Ba eco odu 'bani nzeri ede odu motokari yini a'yuriru ra", "lug": "Amafuta ge basima gasobola okulongoosebwa ne gakozesebwa mu mmotoka.", "nyn": "Amajuta agatimbirwe nigabaasa kukorwamu amajuta g'emotoka.", "teo": "Ajok noi aswam ebiasara keda jo.", "eng": "The oil mined can be processed into fuel for vehicles."}} +{"text": {"ach": "Cet moo obalo ngom dok tye kawolo lee.", "lgg": "E'yo nyaku ezazani azini anyapa enazaniri engazu odu ze vuri ebi ovu ci", "lug": "Ebintu ebiteetaagibwa ebiggibwa mu mafuta byonoonye ettaka era bibadde bya butwa eri ebisolo.", "nyn": "Habiireho okutokooza eitaka n'amatungo kuruga omu bisigarira by'amajuta.", "teo": "Ejai aingadis naka ikapun toma osenta loegwelanarere.", "eng": "There has been pollution of the land and poisoning of animals from oil waste."}} +{"text": {"ach": "Cet moo tye ki kwir mabalo ngom ki kodi.", "lgg": "Odu ze ma alea afa enyakunyaru ecopi nyaku ezapi azini ori o'dipi 'diyi ci.", "lug": "Ebintu ebiteetaagibwa ebiggibwa mu mafuta birimu obutwa obwonoona ettaka n'ebirime.", "nyn": "Ebisigarira by'amajuta biine obutwa oburikushiisha eitaka n'okwita ebihingwa.", "teo": "Iwadikai papaka akiro kere toma oitaboke.", "eng": "Oil waste has poisons that damage the soil and kill crops."}} +{"text": {"ach": "Kodi ne tye ki kwir marac dok twero wolo kace kicamo.", "lgg": "Ebikobi nderi enyakunyaaru azini eco 'ba fe 'bani dra ra 'ba ka eri nyaria", "lug": "Ekimera ekyo kya butwa era kisobola okutta omuntu singa akirya.", "nyn": "Ekihingwa kiine obutwa kandi kibaasa kureta rufu kyariibwa.", "teo": "Inyoin bo abu ngesi kiwadik toma obaluwake?", "eng": "The plant is poisonous and can lead to death if eaten."}} +{"text": {"ach": "Lukwat mapol orwenyo dyangigi I wol.", "lgg": "Ba karakara ori ezo'ba 'diyi avi yima ti yi e'yo enyataniri dri ra.", "lug": "Abalunzi bangi obutwa bwatta ente zaabwe.", "nyn": "Abariisa baingi bakafeerwa ente zaabo ahabw'obutwa.", "teo": "Abu ngesi konga ekabadi kosodi alemun apen.", "eng": "Many farmers lost their cattle to poisoning."}} +{"text": {"ach": "Kwir marac donyo I kom dyangi cut kace gucamo kodi ne.", "lgg": "Ba anyapa nde yi enya yini ebikobi nyazu 'boria.", "lug": "Ensolo zifa oluvannyuma lw'okulya ekimera ekyo eky'obutwa.", "nyn": "Enyamaishwa niziiha obutwa omu kurya ekihingwa.", "teo": "Abu ngesi kolem eitabo loka arisit kosodi aiwadikakin eong arisiti.", "eng": "The animals are poisoned upon eating the plant."}} +{"text": {"ach": "Kineke ki panga", "lgg": "Ba 'di eri musetesi", "lug": "Baamuttisa jjambiya.", "nyn": "Akaitwa n'omuhoro.", "teo": "Ejaasi ikakapun toma akauntika naka aingada ikapun.", "eng": "He was killed with a panga."}} +{"text": {"ach": "Luneko negi myero kimakgi dok kiket adot I komgi.", "lgg": "Ba ma obi 'ba eri 'ba o'diba 'diyi azini e'yo lizu yi ma dria ra", "lug": "Abatemu basaanidde okukwatibwa bavunaanibwe.", "nyn": "Abiisi bashemereire kukwatwa n'okujunaanwa.", "teo": "Auta ngesi einer keda papake kosimu.", "eng": "The murderers should be arrested and charged."}} +{"text": {"ach": "I kwer me mwaka ma okato, ladit lobo ocuku cwiny dano weng me lwenyo pi twerogi.", "lgg": "Omu eli ajerisiri ma alea, prisdent eka 'ba alu alu pa sozu driwala yinirisi.", "lug": "Ku mikolo gy'omwaka oguwedde, pulezidenti yakubiriza buli omu okulwanirira eddembe lye.", "nyn": "Omu kujaguza kw'omwaka oguhweire,mukuru w'eihanga akahiga buri omwe kurwanirira obugabe bwe.", "teo": "Erai kwana isawan idi?", "eng": "During last year's celebrations, the president encouraged everyone to stand up for their rights."}} +{"text": {"ach": "Dako mege obedo injinia", "lgg": "Eri vile okuri engineer ni.", "lug": "Mukyala we yinginiya.", "nyn": "Omukazi we ni inginiya.", "teo": "Epedori opaperoka einer amusugun keda mugana da.", "eng": "His wife is an engineer."}} +{"text": {"ach": "Tye ki mityi me cungu pi kom me bedo won-kom me dicitrwik.", "lgg": "Eri ava be pa sozu ogua e'I distrikitniri ru.", "lug": "Ayagala kwesimbawo ku kifo kya ssentebe wa disitulikiti.", "nyn": "Naayenda kwesiimba aha ntebe y'omwebembezi wa disiturikiti.", "teo": "Abu onaceka kojalak esomero.", "eng": "She is interested in standing for district chairperson."}} +{"text": {"ach": "Kwan mege dok okato mamitte pi tic ne.", "lgg": "Eri ma onitaa ca azi nde tia ra.", "lug": "Atuukiriza ebisaanyizo eby'ekifo ekyo.", "nyn": "Ayiine obwegyese obushemeriire entebe egyo.", "teo": "Akaulo naka ainom esimu, abu ngesi kogweta.", "eng": "She is well qualified for the position."}} +{"text": {"ach": "Mon mogo coggi pwodogi.", "lgg": "Oku azi 'diyi yi ovu cozaru yi vile agupi 'diyi dri", "lug": "Abakazi abamu bakubibwa abaami baabwe.", "nyn": "Abakazi abamwe nibateerwa abashaija baabo.", "teo": "Apotu angor ngun idoutu adiopepaaran.", "eng": "Some women are beaten by their husbands."}} +{"text": {"ach": "Mon myero okur gangi ki gwoko lutino.", "lgg": "Ba ega oku yini aku ma ta mbazu azini anzi yi ezozu'i.", "lug": "Abakazi basuubirwa okulabirira awaka n'okukuza abaana.", "nyn": "Abakazi nibetengwa kureberera amaka gaabo n'okworora abaana.", "teo": "Abu ngesi kodum ngesi korot.", "eng": "Women are expected to take care of the home and raise the children."}} +{"text": {"ach": "Mon kacel ki coo bene myero obed ki gum kacel ki twero marom I caro.", "lgg": "Oku azini agupi ma ma drileba azini driwala tro tro be o'bi eselia.", "lug": "Abakazi n'abasajja basaanidde okuyisibwa kyenkanyi.", "nyn": "Abakazi na bashaija bashemereire kwinganisa emigisha n'obugabe omu byanga byaabo.", "teo": "Ajaasi ikekapun ewenanaritai.", "eng": "Women and men should have equal opportunities and rights in the community."}} +{"text": {"ach": "Oloyo yer me bedo lawii dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Nde opeta prisdent amuti politikiniri vileri ra", "lug": "Yawangula okulonda kwa pulezidenti w'ekibiina ky'obufuzi.", "nyn": "Akasiinga entebe y'obwa purezidenti w'ekiibina ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Inyoin bo eyangauni jo aiyalama?", "eng": "He won the election for political party president."}} +{"text": {"ach": "Kingolo loc mege pien kikwalo yer ne.", "lgg": "Ba nze agata eriniri ra a'disikuni 'ba onya opeta aramusi", "lug": "Okulondebwa kwe kwasazibwamu kubanga mwalimu okubba obululu.", "nyn": "Obusinguzi bwe bukashazibwamu ahabwokuba akaruuru kakiibwa.", "teo": "Abu okooke ekabaka koyanga sio aisirimor kotogo loka ekabaka.", "eng": "His win was withdrawn because the elections were rigged."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mukene tye ka mito ni myero kikwanye cen ki I tic me bedo meya", "lgg": "O'bi angu ma alea 'diyi ma azi le 'ba ma nze eri pari mayor driria ra.", "lug": "Abantu abamu baagala aggibwe ku kifo ky'obwa mmeeya.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe nibeenda ayihwe omu ntebe y'obwameeya.", "teo": "Abu ngesi kolimok eong asalakin.", "eng": "Some locals want him removed from the position of mayor."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa miri pe tye ki cente ma oromo me kwero yer ne ?I kot?.", "lgg": "Amuti ageti otizaniri vu sende ca ageti otizu e'yo opetaniri si ku", "lug": "Ekibiina ky'oludda oluvuganya tekirina ssente zimala kuwakanya byavudde mu kulonda.", "nyn": "Ekibiina ekihakani tikiine sente z'okuhanisa ebyarugire omu karuuru.", "teo": "Ejaasi ngesi keda angoki oreeteke.", "eng": "The opposition party does not have enough money to oppose the elections."}} +{"text": {"ach": "Omoko ni kot onongo ni otimo bal me nek.", "lgg": "A'i a'da kini dwani isu eri ezata be 'ba 'dizasi.", "lug": "Yakakasa nti kkooti yakizuula nti ye yatta.", "nyn": "Akakihamya ku kooti yaashangire ayine orubaanja rw'okwita.", "teo": "Abu eong apup obonipe kware.", "eng": "He confirmed that the court finds her guilty of murder."}} +{"text": {"ach": "Two lyeto I kom mon ma oyac twero onyo ic.", "lgg": "Malaria okporovu ma ruari eco mva abeza fe ra.", "lug": "Omusujja gw'ensiri gusobola okuviirako abakazi okuvaamu embuto.", "nyn": "omushwija gw'ensiri omu bakazi b'enda nigubaasa kwihamu enda.", "teo": "Neimurimuriar ngesi, elomanarete apanyia nuka itinyoke.", "eng": "Malaria in pregnant women can cause miscarriages."}} +{"text": {"ach": "Mon ma oyac myero obut I te tanarua makikiro ki yat ober ki myero gunong yat me cang kace gupoto I two mo.", "lgg": "Le oku okporovuru 'diyi ma la yi emba yiyianiri ma vutia azini ma isu aro atita ka ovu azoruria.", "lug": "Abakazi abali embuto balina okwebaka mu katimba k'ensiri era balina okufuna obujjanjabi nga balwadde.", "nyn": "Abakazi b'enda bashemereire kuraara omu butimba bw'ensiri.", "teo": "Emiela eong apaaranika naka epeta.", "eng": "Pregnant women should sleep under mosquito nets and get treatment when they're sick."}} +{"text": {"ach": "Nying kodi ma otwo rii pi kare malac ma oweko luwil mapol yero gin ma otwo egoni.", "lgg": "Ori w'ipi 'bo diyi oa sawa ezu 'da e'yo aje'bani yi lezu turi'i", "lug": "Ensigo ezikaze ziwangaala, era eyo ye nsonga lwaki bakasitoma ze basinga okwagala.", "nyn": "Enjuma ezomire nizituura nikyo bakasitoma barikuzikundira.", "teo": "Enonok ngesi akuan noi.", "eng": "Dried seeds last longer that's why most customers prefer them."}} +{"text": {"ach": "Dul ne cato bati me rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Amuti ndeni bati wura onyiru 'diyi ozi.", "lug": "Amabaati kampuni eyo g'etunda ga mutindo mulungi nnyo.", "nyn": "Ekitongore nikiguza amabati g'omutindo gw'ahiguru.", "teo": "Ejaasi ikoku keda akanin nuenonok.", "eng": "The company sells high-quality iron sheets."}} +{"text": {"ach": "Kitye katero marac kacel ki diyo dano mogo I lobo man.", "lgg": "Ba azi 'diyi ovu ecandizaru azini ocuzaru kari 'di ma alea.", "lug": "Abantu abamu mu nsi eno batulugunyizibwa era banyigirizibwa.", "nyn": "Abantu abamwe nibatuntuzibwa n'okuribatirirwa omu ihanga erri.", "teo": "Abu ngesi kokwena noi kikidikidete ngesi.", "eng": "Some people are being mistreated and oppressed in this country."}} +{"text": {"ach": "Mony omonyo ki oneko dano mapol ma bal gi peke I dwe ma okato.", "lgg": "Marani amvu azini o'di 'ba e'yo kokoru karakara angu ma alea 'diyi mba ajerisi ra.", "lug": "Omwezi oguwedde, amagye gaalumba era ne gatta abantu bangi abatalina musango.", "nyn": "Amahe gakatahirira kandi gaita baingi batiine rubanja okwezi okuhwiire.", "teo": "Arai agola namwana.", "eng": "The army attacked and killed many innocent locals last month."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom lutic pa gamente mogo pi jolo cente me bito gi.", "lgg": "Ba to azi'b gameteni 'diyi ma azi yi eyo ti raza o'duzu 'diyisi.", "lug": "Abakozi ba gavumenti abamu balumirizibwa olw'okulya enguzi.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti nibajunaanwa okurya ebituga.", "teo": "Akware ngipengin abu ngesi kobongo mama ejai ekaleke.", "eng": "Some government officials have been accused of taking bribes."}} +{"text": {"ach": "Lok me buyu lim obedo pol tutwal I dul caani.", "lgg": "Amuti 'da ma alea e'yo aramu ngazu 'diyi ebi ga tre", "lug": "Wabaddewo obulyake bungi mu kibiina ekyo.", "nyn": "Habiiremu magyendo nyingi omu kitongore ekyo.", "teo": "Itosomao ikilenga luka aisak kotoma apakio nuka aisak inyamat.", "eng": "There have been many cases of fraud in that organization."}} +{"text": {"ach": "Obedo latela matek dok romo.", "lgg": "Eri drileka okporu azini ecopirani'i.", "lug": "Mukulembeze wa maanyi era alina obusobozi.", "nyn": "N'omwebembezi w'amaani kandi arikubasa.", "teo": "Anuinyo aremoria ngesi nges?", "eng": "He is a very strong and capable leader."}} +{"text": {"ach": "Lucungu mogo otenyo yubgi me cungu I yer pa ladit lobo wek gucwake.", "lgg": "Ba pa sopi azi 'diyi onze yi pa sozu abala ovuzu drile kariniri ruriarisi ra eri atizu'i.", "lug": "Abavuganya abamu baavudde mu lwokaano lw'okwesimbawo ku ntebe y'obwa pulezidenti basobole okumuwagira.", "nyn": "Ababaire easimbire ahabwa purezidenti abamwe bakarekura kumuhagira.", "teo": "Abu ekingok korukora ekokolan.", "eng": "Some candidates withdrew from the presidential race to support him."}} +{"text": {"ach": "I agiki me bito kwir. nongo dong orwenyo gen ducu me logo yer ne.", "lgg": "Ti odaza yini yi deria 'boria, avi asi e'yo opeta ndezuri ma dria ra.", "lug": "Kampeyini we zaggwerako, yali takyalina ssuubi lyonna lya kuwangula kalulu.", "nyn": "Kuyagiire kuheza kampiini,akaba yahwire amatsiko g'okusinga akaruuru", "teo": "Aponi kongeroi aitac eswamak ice.", "eng": "By the end of the campaigns, he had lost all hope of winning the election."}} +{"text": {"ach": "Waneno kit ma otimo kwede I bito kwir.", "lgg": "Ba eri ma pamvu 'yetanin sawa agbatara 'ba ti odazanisiri ondreria", "lug": "Twetegereza engeri gy'akolamu mu kampeyini.", "nyn": "Nituceencura enkora ye omu kampiini.", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kobilakina inacike ebotet?", "eng": "We evaluate his performance in the campaigns."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero oket lim madwong I tic pa dul malwenyo I kom camcana.", "lgg": "Gamete ma 'ba sende dika amuti anyangmbolo ma eti ondapiri dri.", "lug": "Gavumenti esaanidde okwongera ssente mu kakiiko akalwanyisa obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Gavumenti eshemerire kutaho sente ezindi z'akakiiko k'okurwanisa enguzi.", "teo": "Abu ngeis koruruka kanu adumun agaali.", "eng": "The government should allocate more money for the anti-corruption task force."}} +{"text": {"ach": "Dul ne peke ki cente me konyo lutic matiyo kwedgi I tic meggi.", "lgg": "Amuti vu sende 'ba erini azia 'diyi ma azakozu azi yini ngaria yo.", "lug": "Ekibiina tekirina ssente kuwagira bakozi baakyo nga bakola emirimu gyabwe.", "nyn": "Ekitongore tikiine sente z'okuhwera abakozi omu mirimo yaabo.", "teo": "Amina eong ailip eringa eloto ajo.", "eng": "The organization does not have money to support its employees in their duties."}} +{"text": {"ach": "Gamente otiko miyo lim me gedo gedo me yubu mac elektriciti.", "lgg": "Gamete fe sende okalamvu okpo aciniri fepi o'diruni sizu.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ez'okuzimba ekkolero ly'amasannyalaze eppya.", "nyn": "Gavumenti eshohwize sente z'okwembeka eikorero ritsya ry'amashanyarazi.", "teo": "Ekuriana ngesi amuton.", "eng": "The government has released funds for the construction of a new power plant."}} +{"text": {"ach": "Dul aryo egoni guribbe katic kacel I yub ne.", "lgg": "Amuti iri 'diyi okuti ngazu tualu otita o'di 'diyi ma dria", "lug": "Kampuni ebbiri zigenda kukolera wamu projekiti eyo empya.", "nyn": "Ebitongore bibiri bikwataniise okukora hamwe aha purojekiti entsya.", "teo": "Ejaasi keda aiwadik naka akan naelai noi.", "eng": "The two companies have partnered to work together on the new project."}} +{"text": {"ach": "Gedo me yubo mac manyen ne bimiyo mac elektriciti madwong tutwal ni lobo man", "lgg": "Pari acini 'diri nga okpo aciniri egba angiri tu kari dri", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze eppya lijja kuvaamu amasannyalaze mangi agajja okukozesebwa mu ggwanga.", "nyn": "Eikorero eritsya niriija kukorera eihanga amashanyarazi mingi.", "teo": "Aponi kijaikinai ngesi akwara ngin kwape ainakinet.", "eng": "The new power station will generate a lot of electricity for the country."}} +{"text": {"ach": "Bar dege ne ogiko tic mwaki apar ma okato angec.", "lgg": "Ndege pari 'nde ku azi ngazu eli aga mudri 'bo.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi kyalekera awo okukola emyaka kkumi emabega.", "nyn": "Ekishaayi ky'enyonyi kikarireera kukora emyaka ikumi enyima.", "teo": "Ibusakinit jo aiwadikakin oitabo nuimuno jo aswam.", "eng": "The airport stopped working ten years ago."}} +{"text": {"ach": "Kom dege ma odong ingee nongo can oyikke.", "lgg": "Ba sa ndege joloko andra awipi drileonzi ma vutiari ra.", "lug": "Ebisigalira by'ennyonyi eyagwa ku kabenje byaziikibwa.", "nyn": "Ebisigarira by'enyonyi eyatungire butaandu bikaziikwa.", "teo": "Abu eong agwel eitabo loitetet.", "eng": "The remains of the aeroplane from the accident were buried."}} +{"text": {"ach": "Gamente pe tye ki cente me roco bar dege ne.", "lgg": "Gamete vu sende ndege pari sizu dika yo.", "lug": "Gavumenti terina ssente zizzaawo kisaawe kya nnyonyi.", "nyn": "Gavumenti teyine sente z'okwombeka butsya ekishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Mam eong ajeni epone loebeitor eong aitodolikin airujasiaka.", "eng": "The government does not have money to rebuild the airport."}} +{"text": {"ach": "Abili okwero weko gange.", "lgg": "Polisi gaa eri vile aku kukosi.", "lug": "Abapoliisi balemedde mu maka ge.", "nyn": "pooriisi eyangire kuruga aha ka ye.", "teo": "Epone bo ani ijenia jo ebe erai ngesi aberu naedolit kanukon?", "eng": "The police have refused to leave his home."}} +{"text": {"ach": "En obedo ladit wii dul ma pe yee ki lok pa gamente madong loyo aloya I lobo ni.", "lgg": "Eri drile okporu ndeni ageti otizani kari ma aleari'i.", "lug": "Ye w'oludda oluvuganya gavumenti asinga amaanyi.", "nyn": "Niwe mukuru w'abahakani orikukirayo omu ihanga.", "teo": "Ekoto ngesi aijar nekerianara.", "eng": "He is the top opposition leader in the country."}} +{"text": {"ach": "Kot ociko abili me dok I barak meggi.", "lgg": "Dwani fe azita azi'ba polisini 'diyi dri yi nzezu be yi vile barakisia.", "lug": "Kkooti yalagira abapoliisi okuddayo mu bbalakisi yaabwe.", "nyn": "Kooti ekaragiira pooriisi kugaruka omu barakisi zaabo.", "teo": "Epone bo ani itetemia jo etunganan loekerianara?", "eng": "The court ordered the police officers to withdraw back to their barracks."}} +{"text": {"ach": "Abili mapol tutwal orumu gangge woko odilo ni.", "lgg": "Polisi karakarau tra yi eri vile aku ageisi kuru o'biti 'dosi.", "lug": "Abapoliisi bangi baabadde beebunguludde amaka ge ku nkya ya leero.", "nyn": "Abakuru omu pooriisi baaba beetoreire eka ye omu kasheeshe k'erizooba.", "teo": "Epone bo ani ebeitor jo ayuwar ngesi?", "eng": "Many police officers were surrounding his home this morning."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mapol ocako timo biyacara matino-tino me konyo ganggi.", "lgg": "Ba karkara angu ma alea 'diyi e'do tujara nyiri 'diyi obaa familia yi vile 'diyi atizu 'bo.", "lug": "Abatuuze bangi batandise okussaawo bubizineesi obutono okuyimirizaawo ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abatuuragye baingi bakatandikaho bizinesi nkye kuhweera amaka gaabo.", "teo": "Abu ngesi kosab ebe erai papake eminisita.", "eng": "Many locals have started putting up small businesses to support their families."}} +{"text": {"ach": "Gedo gudu mabeco I lobo dwoko wot pa lulim piny I but lobo ne mapat- pat yot.", "lgg": "Nzila onyiru sizu kari ma aleari ni fe acita 'ba emupi angu ondrepi 'diyiniri ni kari ma alesiri ni ovu ewakokoru.", "lug": "Okuzimba enguudo ennungi kisobozesa abalambuzi okwanguyirwa okutuuka mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Okwombeka enguuto nuungi omu ihanga nikihwera abarambuzi kutambura kurungi kwetoroora eihanga.", "teo": "Mam ngesi ekoto aswam kanu idiotunganan bobo.", "eng": "Constructing good roads in the country eases the movement of tourists around the country."}} +{"text": {"ach": "Owoto I lobo matye jirani kwedgi me cito I kwer ne.", "lgg": "Mu ejeleruria omu nyaza nderia.", "lug": "Yagenze ku mukolo mu ggwanga ery'oku muliraano.", "nyn": "Akaza omu ihanga erimuhereire kwetaba omu mukoro.", "teo": "Ekotosi acerujasia ikapun kanu aitodolikinio.", "eng": "He traveled to the neighboring country for the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo makwo I caro pe romo wilo jami mogo mapigi tego macalo cam.", "lgg": "Ba azi oapicalua 'diyi econi afa 'bani le okporu ekile nyaka le 'diyi si ku.", "lug": "Abantu abamu ababeera mu byalo tebasobola kwetuusaako byetaago bya bulamu, gamba ng'emmere.", "nyn": "Abantu abamwe abarikutuura omu byaro tibarikubaasa kugura eyetaago nka ebyokurya.", "teo": "Angor nuipu ekotosi ikiliok luejaasi keda ikapun.", "eng": "Some of the people living in villages cannot afford basic needs like food."}} +{"text": {"ach": "Wakano centewa pi mwaka kulu ki watwero nongo ne I dwe me apar wiye aryo.", "lgg": "Ama ama vile sende ta mba eli alia driaazini ama ecolu eri isu mba mudri drini irisi.", "lug": "Tutereka ssente zaffe omwaka gwonna naye tusobola kuzifuna mu Ddesemba mwokka.", "nyn": "Nitubiika esente kumara omwaka tuzituunga omu kwikumi n'ebiri bwonka.", "teo": "Abu ngesi komor aomisioke keda akeberu.", "eng": "We save our money throughout the year and can only receive it in December."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo oyabo dul me bol-I-cup mameggi pien beng tye kama bor.", "lgg": "Ba angu ma alea 'diyi ma azi oti ongulu sende ta mbazani 'diyi yi ma eselia a'disikuni ero robia ta mbazu 'diyi reru", "lug": "Abatuuze abamu beekozeemu omulimu ne beetandikirawo ebibiina ebitereka ssente kubanga bbanka ziri wala.", "nyn": "Abatuuragye abamwe batandikireho ebibiina by'okwebiikira ahabwokuba za banka zibari hare.", "teo": "Ejaasi ngesi keda esimuke lodidi.", "eng": "Some locals have set up savings groups within themselves because banks are far."}} +{"text": {"ach": "Kikele I nyim langol kop dye ceng matin", "lgg": "Ba eji eri 'ba e'yo lipiri ma drilea etus ala 'dosi.", "lug": "Yaleeteddwa mu maaso g'omulamuzi olweggulo lwa leero.", "nyn": "Yaaretwa omu maisho g'omuramuzi omwabazyo ogu.", "teo": "Etapit ngesi ajaut ocaloi kanuk aswam naka eyapiesi.", "eng": "He was presented in front of the judge this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Atingo cawa abicel mapud atye kaneno ngo matye katimme I kot.", "lgg": "A'du sawa azia e'yo yi 'yepi dwania 'diyi ndrezu.", "lug": "Nnamala essaawa mukaaga nga ndaba ebigenda mu maaso mu kkooti.", "nyn": "Naamara eshaaha mukaaga ndikureeba ebyaba biri omu kooti.", "teo": "Ipagisat onaceka etogo loka agolai aarei kojai ecoloni keda agwanya.", "eng": "I spent six hours watching what was going on in the court."}} +{"text": {"ach": "Omiiniwa lok ducu makwako wot mege.", "lgg": "Fe ama dri e'yo dria aci eriniri niri ra", "lug": "Yatubuulira ebikwata ku lugendo lwe.", "nyn": "Akatuhereza ebyabaire nibikwata aha ruramburo rwe.", "teo": "Bian ebongo, eboie ngesi kobalasa loka eidunyeteke.", "eng": "He gave us the details of his trip."}} +{"text": {"ach": "Pol lucat wil maro wilo jamigi ki I lobo ma woko.", "lgg": "Ba tujara 'yepi 'diyi le tutuni afa tujarani 'diyi je engazu amve.", "lug": "Abasuubuzi abamu baagala nnyo okugula ebintu eby'okutunda okuva mu mawanga ag'ebweru.", "nyn": "Abashubuuzi abiingi nibakunda kugura ebintu byaabo aheeru y'ihanga.", "teo": "Ejaasi arwatat ngin keda acilicileta.", "eng": "Most traders prefer to buy their goods from abroad."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne tye ki banya madit tutwal me acula.", "lgg": "Kari ovu gbanza angiri be ofezaru", "lug": "Eggwanga lirina ebbanja ddene.", "nyn": "Eihanga riine eibanja rihango munonga ry'okushashura.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eidiro loibus noi.", "eng": "The country has a huge debt to pay."}} +{"text": {"ach": "Tenge me limo piny obedo acel me kin tenge matye kadongo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "E'yo mile otizaniri esele azi alu zopi mbele mbale ndeni kari ma aliari'i.", "lug": "Eby'obulambuzi bikulira ku sipiidi mu ggwanga.", "nyn": "Oburambuzi ni kimwe aha by'ewntasya ebiriyo nibikurakuranira kimwe.", "teo": "Abu eicolong loka abawoi kobila.", "eng": "Tourism is one of the fastest-growing sectors in the country."}} +{"text": {"ach": "Oloko tam mege me ywee ki lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Oja ima omi e'yo lezu ava lizu politikiarisiri ra", "lug": "Yakyusa ekirowoozo kye yalina eky'okuwummula eby'obufuzi.", "nyn": "Akahindura ekiteekateeko kye ky'okuhuumura eby'obutegyeki.", "teo": "Anapit ngesi esaati loerengerenget keda epale loirionon.", "eng": "He changed his mind about retiring from politics."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo ocwalo nyinge me cungu macalo won-kom me caro.", "lgg": "Ba angu alea 'diyi ma azi pe eri muzu pa sozu kome e'i caluniriru", "lug": "Abatuuze abamu baamusemba ku bwa ssentebe bw'ekyalo.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe bakashemba eiziina rye kwesiimba aha ntebe ya mukuru we kyanga.", "teo": "Emamei aturot kotoma.", "eng": "Some locals nominated him for the position of village chairperson."}} +{"text": {"ach": "Pe ogwoko cikke mege ma ocikke bot lubol kwir mege.", "lgg": "Awini o'yo ndra erini so eri vile 'ba voti bepi 'diyi driri ma ta mba ku", "lug": "Teyatuukiriza kye yasuubiza abalonzi.", "nyn": "Tarahikiriize ekiyaraganiise abateezi b'akaruuru.", "teo": "Ijaasi sio keda aputosia nuka ekale koidiro.", "eng": "He did not keep his promise to his voters."}} +{"text": {"ach": "Kilwonge I kot ka gamo lapeny I kom mony ma tim mege omonyo kwede lutedero.", "lgg": "Ba omve eri emuzu dwania a'disiku amuti eri vilerini 'ba angu alea 'diyi amvurisi", "lug": "Yayitibwa yennyonnyoleko mu kkooti olw'abantu be okulumba abatuuze.", "nyn": "Akeetwa omu kooti ahabwa tiimu ye kurwanisa abatuuraagye.", "teo": "Abu opaperoke ijaik ngesi ejiin loirionon lokwana eminasi itunga.", "eng": "He was summoned to court because of the attacks his team made on the locals."}} +{"text": {"ach": "Pe romo wot I kacokke ne pien kome lit.", "lgg": "Mu dri fuza ma alia ku ea'disiku eri azorurisi.", "lug": "Tasobodde kubaawo mu lukungaana olw'okuba mulwadde.", "nyn": "Tarabaasize kuza omurukiiko ahabwokuba akaba arwiire.", "teo": "Abu esumalit loajai arwatat kicum ngesi.", "eng": "He could not attend the meeting because he is sick."}} +{"text": {"ach": "Lumat kongo mogo pe romo juko akemogi weko gipwodo mongi ki I gangigi.", "lgg": "Ba atiza azi 'diyi eca ombaru ani yi vile okuyi co akua.", "lug": "Abatamiivu abamu bavaako waya ne bakuba bakazi baabwe.", "nyn": "Abasiinzi abamwe nibagira ekiniga kya haihi bateera abakazi baabo.", "teo": "Ejaasi ilacelata oswetaka.", "eng": "Some drunkards lose their tempers and beat their wives at home."}} +{"text": {"ach": "Bulu mogo tingo pol kare ki cente meggi I mato konyo.", "lgg": "Ba ode azi 'diyi sende azini sawa eza ewa ma dria.", "lug": "Abavubuka abamu ebiseera byabwe ebisinga obungi ne ssente babimalira ku mwenge.", "nyn": "Eminyeeto emwe n'eshiisha obwire n'esente omu maarwa .", "teo": "Aponi kokwarai asilipan nuajalakinit ngesi koingaren ekek.", "eng": "Some youth spend most of their time and money on alcohol."}} +{"text": {"ach": "Dul ne bikonyo dano ma odeno can I ger ma opwodo tye ie matek wek gunony kony me cuku cwiny.", "lgg": "Amuti ndeni nga 'ba dri cipi aje alea 'diyi ma aza ko asi omiza isuzu.", "lug": "Ekibiina kijja kuyamba abatulugunyizibwa mu bufumbo okubudaabudibwa.", "nyn": "Ekitongore nikiija kuhweera amaka agarikutuntuzibwa kutuunga okuhumurizibwa.", "teo": "Abu ngesi kolot obaa loedit etiai aimat ajon.", "eng": "The organization will help victims of abusive marriages to get counseling."}} +{"text": {"ach": "Abili ocelo muduku me miyo lworo ki dano.", "lgg": "Polisi gbi osu 'ba ngiringiri 'yepi 'diyi dri ori fezu.", "lug": "Poliisi yakubye amasasi okutiisatiisa abeekalakaasi.", "nyn": "Pooriisi ekateera amasasi kutinisiriza ababaire nibeeshariinga.", "teo": "Ejaasi isitesens luipu luitelelete itunga kotelebision.", "eng": "The police fired bullets to scare the rioters."}} +{"text": {"ach": "Lutedero myero obed odigi I bor piny me futi pyer abic ki gudu wek okony tic me yabo gudu.", "lgg": "Ba angu ma a;ea 'diyi ma si jo feet kali towi engazu nzila tia nzila kalati ta mbazu beni.", "lug": "Abantu balina okuzimba nga beesudde oluguudo fuuti ataano okulekawo lizaavu y'oluguudo.", "nyn": "Abatuuragye bashemereire kwombeka barikusigayo bigyere makumi ataano kuruga aha nguuto.", "teo": "Emameete idioboro luejaasi toma ashelves nuka eiduka.", "eng": "Locals should build fifty feet from the road to facilitate the road reserve."}} +{"text": {"ach": "Abili goyo labongo kica dano mo keken magunongo owoto I dye gudu dye-wor.", "lgg": "Polisi officers azi 'diyi 'ba ci yini esu aciria geria inisi 'diyi co yiki kokoru.", "lug": "Abapoliisi abamu bakuba bukubi awatali kusaasira omuntu yenna gwe basanga ng'atambula mu kkubo ekiro.", "nyn": "Pooriisi n'eteera kubi buri omwe arikushangwa naatambura aha nguuto ekiro.", "teo": "Adumununete kesi aicakec kotoma abalib nabululu.", "eng": "Some police officers mercilessly beat anyone they find moving on the streets at night."}} +{"text": {"ach": "Pe obino I kot.", "lgg": "Awini i e'da dwania ku.", "lug": "Teyalabiseeko mu kkooti.", "nyn": "Tarareebirwe mu kooti.", "teo": "Inyoin bo imaten luimina jo aitelekarit kakere?", "eng": "He did not show up at the court."}} +{"text": {"ach": "Ocwalo lacungu pire me bino I kacokke ne pien obedo ki tic.", "lgg": "Pe 'ba azi muzu pa sozu erima paria drifuza ma alia a'disikuni drinia azi ji", "lug": "Yasindise abaamukiikiridde mu lukungaana kubanga yabadde n'eby'okukola bingi.", "nyn": "Akatuma abajwekyeerwa omu rukiiko ahabwokugira emiriimo nyingi.", "teo": "Iwori bo etapitor jo alosenen ageresio?", "eng": "He sent representatives to the meeting because he was busy."}} +{"text": {"ach": "Beng ne tye kamiyo eyataim ki lukactoma mo keken ma oyabo akaunt manyen.", "lgg": "Ero robia ta mbazurini oli airtimeniri fe aje'ba ci okporo ti nzipiri dri pirini", "lug": "Bbanka egabira eyatayimu buli muntu aggulawo akawunta empya.", "nyn": "Banka neherereza weena orikwigura akawunti nstya eyatayimu ya busha.", "teo": "Edit eicolong ngol noi kanuke.", "eng": "The bank is giving free airtime to any customer who opens a new account."}} +{"text": {"ach": "Lukactoma twero cwalo ki nongo cente atir ki I cimgi.", "lgg": "Aje'ba eco sende ti pe dika a'i trayi geri yi ma simuarisi.", "lug": "Bakasitoma basobola okusindika n'okufuna ssente okuyitira ku ssimu zaabwe.", "nyn": "Bakasitoma nibasindika kandi baakira esente kurabira aha masimu gaabo.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka airiamunet naka lolo?", "eng": "Customers can send and receive money directly through their phones."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne jolo biyacara manyen pien bikelo lim I yoo me culu mucoro.", "lgg": "Kari nderi a'i tujara o'diru 'diyi ra a'disiku yi sende eji kala musoro vurisi.", "lug": "Eggwanga lyaniriza bizineesi empya kubanga zivaamu ssente okuyitira mu misolo.", "nyn": "Eihanga nirishagika bisinesi ntsya ahabwokuba nizitahiza eihanga kurabira omu mishoro.", "teo": "Akoto inacika alimokin eong ibore kotoma aiyeyea.", "eng": "The country welcomes new businesses because they bring in money through taxes."}} +{"text": {"ach": "Oyabo dukan me cato gweno mukene I lobo matye jirani.", "lgg": "Nzi dukani tujara auniri 'yezu kari ejeleruni ma alia.", "lug": "Yatandikawo edduuka eddala eritunda enkoko mu ggwanga eriri ku muliraano.", "nyn": "Akaiguruho enduuka endiijo y'eby'enkoko omu ihanga erimuheriire.", "teo": "Iswamatai emesa ngon keda abawoi.", "eng": "She opened up another poultry shop in the neighboring country."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki lukactoma manok tutwal.", "lgg": "Amuti nde ma aje'ba yi were.", "lug": "Ekibiina kirina bakasitoma batono nnyo.", "nyn": "Ekitongore kiine bakasitoma bakye.", "teo": "Kisesen jo ereeteke, epol ngesi aiyalongongo.", "eng": "The organization has very few customers."}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda manok tutwal aye romo gwoko cente pi anyimgi.", "lgg": "Ba Ugandani wereni eco sende ma ta mba ewu drusirini ni.", "lug": "Bannayuganda batono nnyo abasobola okutereka ssente ez'okukozesa mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Abanyauganda bakye nibo barikubaasa kubiikira nyensya.", "teo": "Inyoin isiyalongongoi jo noi?", "eng": "Very few Ugandans can afford to save money for the future."}} +{"text": {"ach": "Mama na obedo acel me kin jo ma otoo i mony me m wak ca ma okato.", "lgg": "Ma adri ni dra 'ba odrapi e'yo amvutan eli ajerisiro ma azi.", "lug": "Maama wange y'omu ku baafiira mu bulumbaganyi omwaka oguwedde.", "nyn": "Maawe n'omwe ahabaferiire omu kurumbwa omwaka oguhwiire.", "teo": "Ejokuka kereka iboro kamakon?", "eng": "My mother was among those who died in the attack last year."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma otoo I kare me jemo ne obedo pol tutwal.", "lgg": "Ari adaza angiri ngiringiri nde ma alea.", "lug": "Waaliwo okuyiwa omusaayi mungi mu kwekalakaasa.", "nyn": "Hakabaho okusheesha munonga eshagama omu keshariingo.", "teo": "Ekoto ngesi etau alimokin ngesi abeit.", "eng": "There was a lot of bloodshed during the riot."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me bolo kwir ne pien lucung I kwir ne mogo komgi obedo rem.", "lgg": "Ba idri opeta ma o'du drile 'ba azi pa sopi indi 'diyini ovule azorurisi.", "lug": "Okulonda kwayongezebwayo olw'okuba abamu ku baali beesimbyewo baali balwadde.", "nyn": "Akaruuru kakongyezibwayo ahabwokuba bamwe omubabiire beesimbire bakaba barwaire.", "teo": "Icetunga etodolikisi airujasiakec kotoma akerianut.", "eng": "The election was postponed because some of the candidates were sick."}} +{"text": {"ach": "Pencik nyuto ni yer ducu myero obed maber labongo kwoo ki ayela.", "lgg": "A'yota kini opeta dria ma ovu e'yo kokoru azini trotroru .", "lug": "Ssemateeka agamba nti okulonda kwonna kulina okuba okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Engyenderwaho neeragiira ngu akaruuru kabe okuburinganiiza.", "teo": "Kiswama iboro luedolitos kotoma apak naedolit.", "eng": "The constitution instructs that all elections should be free and fair."}} +{"text": {"ach": "Yer ne bibedo I ceng abic.", "lgg": "Ba nga opeta 'ye o'du towisi.", "lug": "Okulonda kujja kubaawo ku Lwokutaano.", "nyn": "Akaruuru n'akokuteerwa orwakataano.", "teo": "Kanginisawa nawoomooma eong nuikamunitos eong, eyalamikin eong.", "eng": "The elections will be held on Friday."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki lacoo lok ne me coyo ki dwoko lok I kom pido/kop ne.", "lgg": "Ba leni 'ba osisia osipi 'diyi ma si e'yo azini e'yo nde ma dria ku.", "lug": "Tewali munnamawulire akkirizibwa kwogera ku musango ogwo.", "nyn": "Tihariho omunyamakuru orikwikirizibwa kugamba aha mushango .", "teo": "Kitodun ebe emamei jo aibucaret kotoma omusago kangol.", "eng": "No journalist is allowed to report on the case."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea myero olub cik me kot labongo koyo/weko mo kadi acel.", "lgg": "Ba osisia osipi 'diyi oma b azita dwaniniri ma vuti", "lug": "Bannamawulire basaanidde okugoberera butiribiri amateeka ga kkooti.", "nyn": "Abanyamakuru nibateteekwa kukuratira amateeka ga kooti.", "teo": "Akoto ngesi aitodun akemin kanuke konye mam ngun kere apotu kiswamaunos.", "eng": "Journalists should strictly follow the rules of the Court."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo wadigi I mony ma otimme I dwe ma okato.", "lgg": "Ba karakarau avi 'ba yini leletu 'diyi amvuta ma alea mba ajerisi.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa abaagalwa baabwe mu bulumbaganyi obwaliwo omwezi oguwedde.", "nyn": "Abantu baingi bakafeerwa abantu baabo omu kurumbwa kw'omweezi oguhwire.", "teo": "Inyoin bo aponi kiwadikai kotoma apapula kangin?", "eng": "Many people lost their loved ones in the attack last month."}} +{"text": {"ach": "Kicelo muduku ka weng I kabedo ne.", "lgg": "Ba ogbi osu efi pari ma drisi", "lug": "Baakuba amasasi mangi mu kitundu kyonna.", "nyn": "Amasasi mingi gakateerwa buri hamwe.", "teo": "Mam tataka ejeni epone loka aisiom.", "eng": "There were bullets fired all over the place."}} +{"text": {"ach": "Oo I bar dege odiko matin.", "lgg": "Eca ndege paria obiti 'dosi.", "lug": "Yatuuse ku kisaawe ku maka ga leero.", "nyn": "Yaahika aha kishaayi ky'enyonyi erizooba.", "teo": "Abu ngesi kokudukud apapula kosodi acakakin aipany naka agasia.", "eng": "He arrived at the airport this morning."}} +{"text": {"ach": "Ocuku cwiny dano me cako biyacara matino-timo me gwokke kwede.", "lgg": "E'ka 'ba angiri tujara were were 'dileri e'dozu yi ta mbazu.", "lug": "Yakubirizza abantu bangi okutandikawo bizineesi entonotono basobole okweyimirizaawo.", "nyn": "Akahiga abantu kutandikaho bizinesi nkye kwebiisaho.", "teo": "Iwadikatai eitabo lo ekaru ediope kau.", "eng": "He encouraged more people to start small businesses to sustain themselves."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocwako ni pur macalo biyacara obedo acel me kin biyacara mabeco loyo weng.", "lgg": "Prisident fe embata ori ezoza ongmbo agirisiri 'yezu ekile tujara azi alu orodri beni ru", "lug": "Pulezidenti yakubirizza abantu okwenyigira mu nnima eya bizineesi olw'okuba nti ye bizineesi esingayo obulungi.", "nyn": "Purezidenti ahigire obuhingi b'wasente nk'emwe omu bizinesi ezirikukirayo.", "teo": "Mam icolongo ngun edolete itunga kere.", "eng": "The president recommended commercial farming as one of the best businesses."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma ngat myero ocak ie biyacara.", "lgg": "Ugandani kari onyiru 'bani ecozu tujara e'dozu rani'i", "lug": "Uganda nsi nnungi ey'okutandikiramu bizineesi.", "nyn": "Uganda n'eihanga rirungi rw'omuntu kutandikiramu bizinesi.", "teo": "Icetunga eminanara noi kapakio nuka eisupane.", "eng": "Uganda is a good country for one to start a business."}} +{"text": {"ach": "Dul me yubu jami mogo cato jamigi I lobo mawoko, kaka cato ki lutedero.", "lgg": "Okalamvu azi 'diyi afa yini ede 'diyi ozi 'ba amve 'diyi dri aga yini ozizu 'ba akua 'diyi driri ra.", "lug": "Amakolero agamu ebintu bye gakola gabitunda mu nsi za bweru, mu kifo ky'okubitunza abantu abali mu ggwanga.", "nyn": "Amakorero agamwe nigaguza ebintu byago aheeru omu mwanya gw'okuguza abatuuze.", "teo": "Abu eong alelakinite noi atibong na.", "eng": "Some industries sell their products abroad, instead of selling to the locals."}} +{"text": {"ach": "En obedo lalonyo madaa", "lgg": "Eri 'ba lonyi be angirini.", "lug": "Musajja mugagga nnyo.", "nyn": "N'omushaija omugaiga munonga.", "teo": "Abu totoka kicorak eong mam abongor ore kware bobo.", "eng": "He is a very rich man."}} +{"text": {"ach": "Manaka orweny ki I dukan ne dwe aryo ma okato pud pe kinongo.", "lgg": "Ba esuni nga eri ku e'dozu andra erini avizu engazu eri vile dukania mba iri aga di 'bo.", "lug": "Tebamuzuulanga bukya abulawo okuva mu dduuka lye emyezi ebiri emabega.", "nyn": "Takabonekaga kwiha obu yaabura kuruga aha duuka ye ameezi abiri enyima.", "teo": "Aiboisio nueyapiete epedorio alosit keda akeje.", "eng": "He has never been found ever since he disappeared from his shop two months ago."}} +{"text": {"ach": "Lyel ma pe kucweyo wigi pol tutwal I kabedo caani.", "lgg": "Nyadri 'bani e'yo sizu drinia ku 'diyi angu 'da ma alea tre.", "lug": "Waliwo amalaalo mangi agatalambiddwa mu kitundu ekyo.", "nyn": "Hariho ebituuro bitaine bumanyiso omu mwanya ogwo.", "teo": "Abu ngesi ipikak akekanin toma okeperike.", "eng": "There are many unmarked graves in that area."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye karoyo paipo me pii I caro ne.", "lgg": "Amuti nde ni pipe yi driri osuria akua eseleasi.", "lug": "Ekibiina kissa payipu z'amazzi mu bitundu by'ekyalo ebitali bimu.", "nyn": "Ekitongore kiriyo nikita za payipu z'amaizi omu kyaro.", "teo": "Neadolio nesi okek abu ngesi kikungukung tetere idiotunganan engari.", "eng": "The organization is installing water pipes around the village."}} +{"text": {"ach": "Kimako lamera matidi laworo ki I gang kwan.", "lgg": "Ba 'du ma amvi wereari okposi engazu school-a aje.", "lug": "Muganda wange omuto baamuwambidde ku ssomero jjo.", "nyn": "Murumuna wangye omuto abuzirweho nyomwebazyo kuruga aha ishomero.", "teo": "Abu ngesi komunor nges akware najokan.", "eng": "My little sister was kidnapped from school yesterday."}} +{"text": {"ach": "Caden mo peke manyuto ni ogoyo dako ne.", "lgg": "Afa azini ecepi co ima oku rani yo.", "lug": "Tewali bukakafu bulaga nti yakubye mukyala we.", "nyn": "Tihariho buhame oburikworeka ku yaatiire omukazi we.", "teo": "Ejaasi ngesi keda epikipik.", "eng": "There is no evidence that he beat his wife."}} +{"text": {"ach": "Caden ne owaco eneno obucelo dako ma otoo ne cabit ma okato.", "lgg": "Sadini nde kini i dre erini avuri gbiria sabiti ajerisi ra", "lug": "Omujulizi yagambye nti yamulaba ng'akuba amasasi omugenzi wiiki ewedde.", "nyn": "Kareebi akagira ngu akamureeba nateera omugyenzi amasasi.", "teo": "Kanukinyo duc etionor einer abeit?", "eng": "The witness said that she saw him shoot the deceased last week."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kikatti ki cik me aluba I kare me bito kwir.", "lgg": "Ba awini nga azita vuti obiza agbatara ti odaza 'yezuri ofu ku.", "lug": "Ebiragiro eby'okugoberera mu kiseera ky'okulonda tebinnafulumizibwa.", "nyn": "Ebyokukuratira omu kampiini tibikashohwire.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak aitodolikin airujasiakec.", "eng": "The guidelines for the campaigns have not been released."}} +{"text": {"ach": "Kilok I kome pi cente ma dul ne orwenyo.", "lgg": "Ba ede eri erini orodri aviza fezu amuti dririsi", "lug": "Baamulumiriza olw'okufiiriza kampuni ssente.", "nyn": "Akajumiirirwa aha bw'okugwisa ekitongore.", "teo": "Enapakina akwareka.", "eng": "She was criticized for making losses in the company."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil mogo tye katimo biyacara labongo nongo lancic.", "lgg": "Ba tujara 'yepi azi 'diyi azi nga licence tujaraniri kokoru.", "lug": "Abasuubuzi abamu bakola bizineesi nga tebalina layisinsi.", "nyn": "Abashubuuzi abiingi nibakora bizinesi batiine rayisinsi.", "teo": "Erai moi Naikanyet.", "eng": "Some traders are operating their businesses without licenses."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me agiki me coyo biyacara ki dwe acel.", "lgg": "Ba idri o'du asizu tujara ru osizuri drile mba alusi.", "lug": "Nsalesale ow'okuwandiisa bizineesi ayongezeddwayo omwezi mulamba.", "nyn": "Ekiro ky'ahamuheru ky'okuhandikisa bizinesi kyayongyezibwayo okwezi.", "teo": "Abu ngesi kiriamunos keda epaperoke obong.", "eng": "The deadline for the registration of businesses has been extended by a month."}} +{"text": {"ach": "Pol dukan ma cato jami macalo cim ki redio ki tivi I dye boma madit ne obedo pa jo yini.", "lgg": "Dukani afa aci ayupi 'diyi ozizuru 'diyi tuni meyindi yini", "lug": "Amaduuka g'amasimu ne kompyuta agasinga obungi mu kibuga ga Bayindi.", "nyn": "Amaduuka g'eby'amashanyarazi amiingi omu rurembo n'gabahindi.", "teo": "Ebuni ngesi adumakin jo aswam.", "eng": "Most electronics shops in the city are owned by Indians."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo ma woko ducu myero obed ki lancic me timo biyacara I lobo man.", "lgg": "Le 'ba dria jururu 'diyi ma esu kokobi drini tujara 'yezu suru 'di ma alea ci", "lug": "Abagwira bonna balina okuba ne layisinsi okusobola okukola bizineesi mu ggwanga.", "nyn": "Abanyamahanga boona nibeteenga rayisinsi kukora bizinesi omu ihanga eri.", "teo": "Erai airenge emotoka loka idakikan ikany kanu adolere otaun.", "eng": "All foreigners need licenses to operate businesses in this country."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki lok ducu me kom biyacara mapat-pat makicoyo I lobo man.", "lgg": "Amuti nderi vu e'yo tujara dria 'bani ru si kari 'di ma alea 'bo d'iyi ma dria ra.", "lug": "Ekibiina kirina byonna ebikwata ku bizineesi empandiise eziri mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore kiine byona ebirikukwata aha bizinesi ezihandikisiibwe omu ihanga.", "teo": "Iboiei ngesi keda papake.", "eng": "The organization has details of all registered businesses in the country."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me pido ne naka wa I dwe mabino.", "lgg": "Ba idri kesi nderi kpere mba drusiria.", "lug": "Okuwozesebwa kwongezeddwayo okutuusa omwezi ogujja.", "nyn": "Okuhurira omushango kwayongyezibwayo okwezi okurikwija.", "teo": "Ejaasi adirisa ngin keda apua naepol noi.", "eng": "The trial has been postponed to next month."}} +{"text": {"ach": "Ocele i wiye.", "lgg": "Gbi eri drifaa.", "lug": "Yamukuba essasi ku mutwe.", "nyn": "Akamuteera eisasi omu mutwe.", "teo": "Mam ngesi abu kiyoga eong.", "eng": "He shot her in the head."}} +{"text": {"ach": "Adot me nek matye I kome dit tutwal ma kot me caro megwa ni pe romo pido.", "lgg": "Kesi erini 'ba fuzuri amboru tu dwani calua 'diyi econi e'yoni de ku.", "lug": "Omusango gw'obutemu gwe yazza munene ne kiba nti tegusobola kuwulirwa kkooti ya kyalo.", "nyn": "Omushango gwe gw'obwisi ni muhango munonga kuhurirwa omu kooti ye kyaro.", "teo": "Napelomari emotoka kwana, abu ngesi kogolok egeet.", "eng": "His murder case is too big to be handled by our village court."}} +{"text": {"ach": "Kiloko nino me yuku odilo ne pi kot ma ocwer tutwal.", "lgg": "Ba idri o'du mupira avizaniri e'yo ozo nzizruni ma e'yosi.", "lug": "Omupiira gwayongezeddwayo olw'enkuba.", "nyn": "Omupiira gukongyezibwayo ahabwenjura yaamani.", "teo": "Abu ngesi kireik kadirisa kanu awanyun arai ngai iworot ngesi.", "eng": "The football match was postponed because of the heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Dong cik oo I agiki pa lok mege.", "lgg": "Eri 'ye ca e'yo nzeza iniri .deria ca", "lug": "Anaatera okumaliriza okwogera.", "nyn": "Ari haihi kuheza orubazo rwe.", "teo": "Emameet esapat ngol keda ipaper.", "eng": "He is nearing the end of his speech."}} +{"text": {"ach": "An bene abedo I ngwec pa Kabaka.", "lgg": "Ma ndra 'ba ongu nzuza Kabakaniri ma alea eli ajeris indi", "lug": "Nneenyigira mu misinde gya kabaka omwaka oguwedde.", "nyn": "Nkeetaba omu kwiruka kw'obw'akabaka omwaka oguhwire.", "teo": "Abu ngesi kiyoga eong neadolia ngesi okek.", "eng": "I was part of the Kabaka's run last year."}} +{"text": {"ach": "Dano ma obedo I ngwec ne obedo pol tutwal.", "lgg": "Ba ndra abala onguniri ma alea tre.", "lug": "Abantu bangi beenyigira mu misinde egyo.", "nyn": "Abantu baingi baketaba omu mpaka.", "teo": "Apotu sio eyogaikinos keda ngesi.", "eng": "There were many participants in the race."}} +{"text": {"ach": "Dano ma pe tuku/rweyo komgi obedo luwackom maloyo jo ma tuku/rweyo komgi.", "lgg": "Ba yima rua ayapi ku 'diyi ovuru aga 'ba 'yepi ra 'diyi ra.", "lug": "Abantu abatakola dduyiro baba banafu okusinga abo abamukola.", "nyn": "Abantu abatarikukora bisasayizi n'abanafu kukira abo abarikubikora.", "teo": "Kolimokinai eong ainingosia ace nuetereikina keda jo.", "eng": "People who do not exercise are lazier than those who do."}} +{"text": {"ach": "Tuku kom obedo gin maber pien tego kom wek olweny I kom two macalo too cukari.", "lgg": "Rua a'yaza muke a'disiku eri ruati dri okpo fe a'di 'dizu azo kile sukari azole 'diyi be.", "lug": "Dduyiro mulungi kubanga awa omubiri amaanyi okulwanyisa endwadde gamba ng'obulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Ebisasayizi nibirungi ahabwokuba nibihwera omubiri kurwanisa endwara nka shukaari.", "teo": "Ijeni kereka jo etunganan ngol?", "eng": "Exercise is good as it strengthens the body to fight diseases like diabetes."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me nacari pwonyo lutino kit me kwo maber I gang kwan me puraimari.", "lgg": "Nursery sukulu yi anzi yi dri adriza 'bani oazu pramari sukuluari emba.", "lug": "Amasomero ga nnasale gatendeka abaana ne bamanya engeri y'okweyisaamu nga batuuse mu pulayimale.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigeegyesa abaana emitwarize omu purimare.", "teo": "Emuno ngesi adumun aswam naitetet.", "eng": "Nursery schools train children on how to behave in primary school."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me nacari weko lutino tuku ki lulwakgi ki gedo teko cwiny.", "lgg": "Nursery sukulu yi fe anzi yini avizu yi alipika pie ma 'ye ani e'yo yi ngolopisi beni.", "lug": "Amasomero ga nnasale gasobozesa abaana okuzannya ne bato bannaabwe ne baggwaamu okwetya.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigiikiriza abaana kuzaana na bagyenzi baabo kubareetera okweyikiririzamu.", "teo": "Aponi kisiarakinai iboro kotogo.", "eng": "Nursery schools allow children to play with their peers and build their confidence."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me nacari ki me gwoko lutino miyo kare ki lutino me pwonyo ki timo jami labongo kony ki nyuto pa lunyodogi.", "lgg": "Nursery schools ki daycare pie anzi yi dri pari yini driwala esuzuni fe e'yo onizu atapika kokoru.", "lug": "Amasomero ga nnasale n'ago awakuumirwa abaana abato ennyo gasobozesa abaana okumanyiira okubaawo nga tebali na bazadde baabwe.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigayamba abaana kwega biingi ahatari bazaire baabo.", "teo": "Abu eyenganeke kijulakin katipet.", "eng": "Nursery schools and daycares provide an environment for children to explore without parents' guidance."}} +{"text": {"ach": "Pe oloyo mot pien kiloye I tuku me agiki.", "lgg": "Awini dria dria nde nde ku a'disikuni avi avita asizuri ra.", "lug": "Teyawangudde kirabo kubanga yawanguddwa mu mpaka ez'akamalirizo.", "nyn": "Taratungire kirabo ahabwokuba tarasingire muzaano gw'ahamuheru.", "teo": "Apotu ikokolak kokuasi etelebisionike.", "eng": "He did not win the award because he lost in the final match."}} +{"text": {"ach": "En obedo latuku maber loyo weng I kare me pyem man.", "lgg": "Eri ndra 'ba abita avipi onyiru ndeni yumula 'disiri'i.", "lug": "Ye muzannyi asinze okuzannya obulungi sizoni eno.", "nyn": "Abaire omuzaani orikukirayo oburungi omu kiire aka.", "teo": "Abu kereka jo itim ngesi?", "eng": "He was the best player this season."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo ma oweko tim mege oloyo tuku.", "lgg": "Su golo ndezuri ni.", "lug": "Yateebedde ttiimu ye goolo ey'obuwanguzi.", "nyn": "Akateeba goora eyareetiire tiimu ye obusinguzi.", "teo": "Kodwaru ingai bo euta aitolot epucit akware nalolo?", "eng": "He scored the winning goal for his team."}} +{"text": {"ach": "Culu kwan pa lutino ne obedo ka yele tutwal.", "lgg": "Ebi ri dri ci sukulu fizi si i vile anzi dri.", "lug": "Tekimubeeredde kyangu kufuna ssente za bisale bya ssomero eby'abaana be.", "nyn": "Atwire naabonaboona kushashurira abaana be ebishare by'ishomero.", "teo": "Inyoin bo auta ngesi anyaka?", "eng": "He has been struggling to pay school fees for his children."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme ki I tic angwen mapat-pat I dwe abicel keken.", "lgg": "Mba odro eri engazu azi ndundu su alearisi lu mba azia ma alia", "lug": "Yagobwa ku mirimu ena egy'enjawulo mu myezi mukaaga gyokka.", "nyn": "Akabiingwa aha mirimo etarikushushana omubwire bw'emyeezi mukaaga yoonka.", "teo": "Kolimokinai eong abeit.", "eng": "He was fired from four different jobs in just six months."}} +{"text": {"ach": "Obedo kanongo wel cente maloyo ki I biyacara mege.", "lgg": "Ebi sende angirini esu engazu eri vile tujara vu.", "lug": "Ssente z'akola mu bizineesi ye zeeyongedde.", "nyn": "Abaire naatunga sente nyingi kuruga omu bizinesi ye.", "teo": "Mam eong kopana apupi bala akoto aidwar iboro.", "eng": "He has been making more money from his business."}} +{"text": {"ach": "Lucat mogo peke ki lok acoya mo keken I kom biyacara meggi.", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi 'bani e'yo yi 'yepi yi vile tujara beri ma pamvu ku.", "lug": "Abasuubuzi abamu tebalina kiwandiiko kyonna kikwata ku bizineesi yaabwe.", "nyn": "Abashubuuzi abamwe tibaine kihandiiko kyoona ekirikukwata aha bizinesi zaabo.", "teo": "Kodwar ingai bo abu kogwelak eong amuka nuitetiak.", "eng": "Some vendors do not have any records about their business at all."}} +{"text": {"ach": "Odi cato cam adek mapat-pat me kabedo ne nongo gwen ki bote.", "lgg": "Eri au oji pari nyaka ozizu na ni angu ma alia 'diyia", "lug": "Atwalira ebirabo by'emmere bisatu mu kitundu kye enkoko.", "nyn": "Naaguza enkoko hoteeri ishatu omu kicweka.", "teo": "Abu ngesi etau kodaun kotoma einer kangol.", "eng": "She supplies chicken to three restaurants in the area."}} +{"text": {"ach": "Otiyo jami ducu ma otimo I kwer ne.", "lgg": "Ece e'yo dria yi 'yepi omuari.", "lug": "Yalambuludde ku byabadde ku mukolo.", "nyn": "Akatebya ebyabaire omu mukoro byona.", "teo": "Abu ngesi kipikak akekeje omesa.", "eng": "He narrated the details from the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Wel lulim piny matye kabino I lobo man dong nok pi tyen lok me mony pa adwii.", "lgg": "Ba mile otizani emu'ba kari ma alia 'diyi eleru a'disiku amvuta gborondua yinirisi", "lug": "Abalambuzi abajja mu ggwanga bakendedde olw'obulumbaganyi bw'abayeekera.", "nyn": "Hariho abarambuzi bakye abarikwija omu ihanga ahabw'abahekyera.", "teo": "Ipejok luenyaraunitai bon kesi ekotoi kojaikinos toma opucit.", "eng": "Fewer tourists are coming into the country because of the rebel attack."}} +{"text": {"ach": "Gang butu ne orwenyo wel cente madit adada pien wele ne pe gubino.", "lgg": "Hotel avi sende angiri a'disikuni omu awini yi ece ku", "lug": "Wooteeri yafiiriddwa ssente nnyingi kubanga abagenyi tebazze.", "nyn": "Hoteeri ekafeerwa sente nyingi ahabwokuba abagyenyi tibariizire.", "teo": "Mam eong acamunit ebe eraasi kwana kesi ipaper.", "eng": "The hotel lost a lot of money because the guests did not show up."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne nongo wel lulim piny mapol tutwal I dwe me apar wiye aryo.", "lgg": "Kari ni 'ba emupi angu ondrepi 'diyi esu angirini mba mudri drini irisi.", "lug": "Abalambuzi baba bangi mu ggwanga mu mwezi gwa Ddesemba.", "nyn": "Eihanga niritunga abarambuzi baingi omu kw'ikumi n'ebiri.", "teo": "Abu ngesi konyou koicolong kosodi ajalakin aberu naepotiei iboikin.", "eng": "The country receives more tourists in December."}} +{"text": {"ach": "Orwenyo lutino ne aryo I mony ne.", "lgg": "Avi i vile anzi iri 'diyi e'yo amvutaniri ma alea.", "lug": "Abaana be babiri baafiira mu bulumbaganyi.", "nyn": "Akafeerwa abaana be babiri omu kurumbwa.", "teo": "Inyoin bo isiyalamikinit jo lolo?", "eng": "She lost her two children in the attack."}} +{"text": {"ach": "Lutela aryo ne nongo myero gunywak lok anywaka I kom lok me kingi kaka lwenyo lwenya.", "lgg": "Drileka iri 'diyi ndra e'yo o'yo yima eselea afufuzuri ma paria", "lug": "Abakulembeze ababiri bandibadde batuula ne boogera ku nsonga zaabwe mu kifo ky'okulwana.", "nyn": "Abebembezi babiri abo bakaba bashemeriire kutereeza eshonga zaabo omu ntesa nungi kutari kurwana.", "teo": "Akoto eong aiboi kotogo loepol noi kapoloor eong.", "eng": "The two leaders should have discussed their issues with each other instead of fighting."}} +{"text": {"ach": "Dano weng mito lego I ekilejiya manyen.", "lgg": "Ba dria le ndra Mungu zi kanisa o'diri ma alea.", "lug": "Buli omu ayagala okusabira mu kkanisa empya.", "nyn": "Buri omwe naayeenda kushabira omu kanisa entsya.", "teo": "Mam ngesi ipikakinit emuceri kotoma oboro luekoto ngesi agwel.", "eng": "Everybody wants to pray from the new church."}} +{"text": {"ach": "Padi ne ocuku cwiny lukricto me gwoko kuc I kabedogi.", "lgg": "Atalau eka 'ba yi asi anzu tambazu yi ma eselea joejele yi be.", "lug": "Omubuulizi yakubirizza abagoberezi okukuuma emirembe ne baliraanwa baabwe.", "nyn": "Omushoroorwa akahiga abantu kukuuma obusingye nabariranwa baabo.", "teo": "Abu ngesi koyaite kwape arereng naka ainyam keda itunga luka esite.", "eng": "The priest encouraged the church to maintain peace with its neighbors."}} +{"text": {"ach": "Timo kica ki jo ma obalo I komi konyo icang ki I arem .", "lgg": "Ba mi onzi 'yepi mi vu 'diyi truzuri mi aza ko atizu suza vurisi", "lug": "Okusonyiwa abo abaakuyisa obubi kikuyamba okuwona obulumi bw'olina ku mutima.", "nyn": "Okusasira abarikukushaagiza nikikuyamba kukira obusaasi.", "teo": "Erai ngesi aberu naitegelikina noi.", "eng": "Forgiving those who wrong you helps you to heal from the pain."}} +{"text": {"ach": "Kom lyeli ne mogo owang ma pe romo ngeene.", "lgg": "Avu azi 'diyi ve teketeke 'bani ecozu inizu kuru", "lug": "Emirambo egimu gyali gyokeddwa nnyo nga kizibu n'okugitegeera.", "nyn": "Emirambwe emwe ekaba ehiire munonga etarikubaasa kumanywa.", "teo": "Amamete ngesi keda igoen luiriamara keda epucit.", "eng": "Some of the dead bodies were too burnt to be identified."}} +{"text": {"ach": "Kiyike I caro pa wone.", "lgg": "Ba sa eri ati vile calua", "lug": "Yaziikibwa ku kyalo kya kitaawe.", "nyn": "Akaziikwa omu kyaro kya ishe.", "teo": "Ejaasi duc ngesi keda epone loka aitemonokin adiotionis kere.", "eng": "She was buried in her father's village."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo pe woro cik pa gamente.", "lgg": "O'bi angu ma alea 'diyi ma azi mbani azita gameteni 'diyi ma ta ku.", "lug": "Abatuuze abamu tebagondera mateeka ga gavumenti.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe tibarikugondera mateeka ga gavumenti.", "teo": "Kosac aiyalongongo kanu iboro lumam jo ipedori aijulakin.", "eng": "Some locals do not obey the government laws."}} +{"text": {"ach": "Kiyere macalo latuku maber loyo weng I mwaka.", "lgg": "Ba pe eri 'ba mupira tupi onyiru tu eliniriru.", "lug": "Yalondebwa ng'omuzannyi asinze okusamba omupiira mu mwaka.", "nyn": "Akashagikwa nk'omuteezi w'omupiira w'omwaka.", "teo": "Ibuni jo ainap ikonigoen kagolaka.", "eng": "He was voted best footballer of the year."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma oloyo pyem myel ne onongo motoka manyen.", "lgg": "Ba abala ongo tuzuri agapiniri esu pikipiki o'diruni.", "lug": "Eyawangula empaka z'okuzina yaweebwa emmotoka kapyata.", "nyn": "Owasiingire empaka z'okuziina akatunga motoka ntsya.", "teo": "Enapenenei papaka isuutin.", "eng": "The winner of the dancing competition received a brand new car."}} +{"text": {"ach": "Okok ni kitamo I kom ominie dok loyo ki dok nongo mic mapol makato ki bot lunyodo meggi.", "lgg": "Eri ono kini ima adrini dri feza azini dria dria esu ndeni engazu tipika yini 'diyi vu.", "lug": "Yeemulugunya nti muganda we omulenzi bazadde baabwe baamufangako nnyo era baamuwanga ebirabo bingi okusinga ye omuwala.", "nyn": "Aketomboita ku omurumuna arikutebwaho omutima abazaire baabo n'okuheebwa ebihembo bingi.", "teo": "Inyoin bo ibuni jo aswam kowiiken.", "eng": "She complained that her brother receives more attention and gifts from their parents."}} +{"text": {"ach": "Ma lubbe ki lok mege, wego mukene tenyo tic me gwoko lutino meggi.", "lgg": "Erini 'yorisi, ata azi yi azi yini anzi yini ''diyi ocezuri ku ja", "lug": "Yagamba nti bataata abamu balagajjalira obuvunaanyizibwa bwabwe eri abaana baabwe.", "nyn": "Kurugirira ahari we,abazaire babashaija abamwi tibarikuhikiiriza myoga yaabo aha baana baabo .", "teo": "Ebuni ngesi kotoma abeit adumakin jo esuti loajokan.", "eng": "According to him, some fathers neglect their responsibilities towards their children."}} +{"text": {"ach": "Oloko I kom kit ma lutino kwan pe tye katimo kede maber I kare me koacekke ne.", "lgg": "Ape ti e'yo sukula anzini afa 'yezu onyiru kuri ma dria sawa drifuzanirisi ra", "lug": "Mu lukungaana, yayogera ku ky'okuba nti abayizi baakola bubi.", "nyn": "Akatunga akakumu okukora kubi ebigyezo kw'abeegi omu rukiiko.", "teo": "Ibusakinit jo akapanakin kanu alosit.", "eng": "She commented about the poor performance of the students during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo I kingi kimako labongo timo tam.", "lgg": "Ba azi 'bani obi 'diyi e'yo kokoru", "lug": "Abamu ku abo abaakwatibwa tebaalina musango.", "nyn": "Bamwe omu baakwasirwe tibaine rubanja.", "teo": "Isawam bo idi egeunor epucit?", "eng": "Some of those who were arrested are innocent."}} +{"text": {"ach": "Kitye katero lukol mogo marac adada I jela.", "lgg": "Mabuso azi 'diyi ovu ecandizaru arujoa.", "lug": "Abasibe abamu batulugunyizibwa mu kkomera.", "nyn": "Embohe ezimwe nizibonabonesibwa omu kihome.", "teo": "Kolot ailong kosodi aijulakin igoen ngun.", "eng": "Some prisoners are being mistreated in jail."}} +{"text": {"ach": "Jo ma omonyo mony ne guturu cinge ki tyene.", "lgg": "Ba amvuta 'yepi 'diyi anyo eri ma dri azini pa ra.", "lug": "Abazigu baamenye omukono gwe n'okugulu.", "nyn": "Abiinazi bamuhenzire omukono n'okuguru.", "teo": "Ibusakinit jo aswam iboro luebala emuron.", "eng": "The attackers broke her hand and leg."}} +{"text": {"ach": "Kineno wora I mony ne.", "lgg": "Ba 'di ma atinie'yo amvuta ndeniri ma alea.", "lug": "Taata wange yafiira mu bulumbaganyi.", "nyn": "Tata akaitirwa omu kurumbwa.", "teo": "Emamete ngesi keda amuk.", "eng": "My father was killed in the attack."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki acel me kin lupur ma orwenyo kodigi I pong pa pii.", "lgg": "Nze e'yo 'ba ori ezopiri ma azi alu ori ini avipi yi tiza ma aliani be ra.", "lug": "Yayogerako n'omu ku balimi abaafiirwa ebirime byabwe mu mataba.", "nyn": "Akagambaho n'omwe omubaafeerirwr emisiri omu mwijurirano.", "teo": "Abu ngesi konap egoe loirionon.", "eng": "She spoke with one of the farmers who lost their crops in the flood."}} +{"text": {"ach": "Gang ne tye kacanne ki can pien pe giromo wilo cam.", "lgg": "Familia nderi dri ciria aliosi yini ata eco nyaka si kurile.", "lug": "Ab'omu maka ago baavu nnyo ne kiba nti tebasobola na kugula mmere.", "nyn": "Eka eteirwe obworo terikubaasa n'okugura ebyokurya.", "teo": "Ikapakina kereka jo alosit?", "eng": "That family is suffering from poverty as they cannot even afford food."}} +{"text": {"ach": "Kimakke pi kwero kaworo cik pa ladit lobo ociko.", "lgg": "Ba bi eri erini azita prisdent niri ma gazusirisi", "lug": "Baamukwata olw'okujeemera ebiragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okujeemera ebiragiro by'amukuru w'ihanga.", "teo": "Erono aujo noi, kolot italau.", "eng": "He was arrested for disobeying the president's orders."}} +{"text": {"ach": "Nongo lutino egoni pe obulwenyo kace onongo gimiyogi mic marom.", "lgg": "Anzi econi te 'ye aco co ku ka te afa feza aluri isu'iria", "lug": "Abaana tebandirwanye singa baaweereddwa ebirabo bye bimu.", "nyn": "Abaana tibaakurwanire kuri baatungire ebihembo birikushushana.", "teo": "Ibuni kereka jo aingarakin eong aitalaun etogo lo moi?", "eng": "The children would not have fought if they had both got the same presents."}} +{"text": {"ach": "Kipoko iyi tim pa mony ne iyi dul angwen mapat-pat.", "lgg": "Ba co amuti asikariniri ma esele su.", "lug": "Ekibinja ky'abasirikale kyagabanyiziddwamu emirundi ena.", "nyn": "Tiimu y'abaserukare akasharwamu ina.", "teo": "Elilim akwap kokinga.", "eng": "The team of soldiers was separated into four."}} +{"text": {"ach": "Omedo lukur mukene me gwoko gang mege.", "lgg": "Si 'ba agei temani 'diyi dika ivile aku ni.", "lug": "Ayongedde ku bakuumi abakuuma amaka ge.", "nyn": "Aresire abandi bakuumi b'eka ye.", "teo": "Epone bo ani ejaasi abawo naka chess.", "eng": "He has hired more security guards for his home."}} +{"text": {"ach": "I dul megwa, kace kimaki ma itye kajolo cente me biti, kiryemi cut.", "lgg": "Amuti amavileri alea 'ba ka mi esu ti raza a'iria, ba mi indikindi.", "lug": "Mu kampuni yaffe bwe bakukwata ng'olya enguzi bakugoberawo.", "nyn": "Omu kitongore kyaitu,waakwatwa noorya ekituga noobingirwaho.", "teo": "Auta ngesi alacar igoeneke otunga komamete ileic.", "eng": "In our company, if you are caught receiving a bribe, you are fired immediately."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente mukene penyo cente kibotgi kawek gitii I komlokgi.", "lgg": "Azi'ba gametea 'diyi ma azi yi sende zi 'ba azi ngaza yini 'diyi lepi 'diyi vu raka de nga po'di nga azi yima ruatia ku.", "lug": "Abakozi ba gavumenti abamu basaba abantu ssente nga tebannabakolako.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti abamwe nibashaba abantu ebituga batakabakoriire.", "teo": "Abu ngesi konyou kotogoke isawan iwongon.", "eng": "Some government officials ask for money from clients before working on them."}} +{"text": {"ach": "Gamente oniang ni ltedero aye gucakko lweny ki abili.", "lgg": "Gamete esu oni kini 'ba angu ma alia 'diyi e'do aco polisi 'yi be ni.", "lug": "Gavumenti ekizudde nti abatuuze be baasosonkerezza poliisi.", "nyn": "Gavumenti yakijumbwira ku abatuuragye batandikireho okurwana na pooriisi.", "teo": "Abu asikari konger angar egeet kanu ngesi alomar.", "eng": "The government has discovered that the locals started the fight with the police."}} +{"text": {"ach": "Tye ki lok/ngec matut I kom kit ma bito kwir tye kawot kwede I dictrwik mogo.", "lgg": "E'yo yi 'yepi ti odaza district azi 'diyi ma alearir eri vu ci.", "lug": "Alina kalonda akwata ku ngeri kampeyini gye zitambulamu mu disitulikiti ezimu.", "nyn": "Ayine byona ebirikukwata aha kampiini omu disiturikiti zimwe.", "teo": "Ayapikin kanginipejonon kopucit ajaasi keda emotoka.", "eng": "He has the details about how the campaigns are running in some districts."}} +{"text": {"ach": "Lok ma ocwalo I kom kwo pa luterdero obedo nguna keken.", "lgg": "O'duko erini fe idri 'ba oapi angu ndea 'diyi ma driari enzoni ngmbari'i", "lug": "Alipoota gye yawaddeyo ku mbeera y'abatuuze si ntuufu.", "nyn": "Ripoti eyiyahaireyo aha batuuraagye ekaba eri ekishuba.", "teo": "Erai eminisita lokapolon etunganan loepol kakere kotoma akwap.", "eng": "The report she submitted about the life of the locals was a total lie."}} +{"text": {"ach": "Mony omonyo carowa ka guwango potiwa.", "lgg": "Asikari emu candi fe ama vile angua dika eveki ama amvu.", "lug": "Amagye gaalumbye ekyalo kyaffe ne gookya ennimiro zaffe.", "nyn": "Amahe gakatahirira ekyaro kyaitu gaayotsya faamu zaitu.", "teo": "Aminakinit eong egoe loibululuikinit.", "eng": "The army attacked our village and burnt our farms."}} +{"text": {"ach": "Mony pud tye kamede ki monyo lutedero kadi bed ni pe gitye ki bal mo.", "lgg": "Asikari yi kiri mu drile o'bi angu ma alia 'diyi amvuta be ka tro ovu e'yo kokoru ti", "lug": "Amagye geeyongera okulumba abatuuze wadde nga tebalina musango.", "nyn": "Amahe nigeeyongyera kutahirira abantu b'obutoosha nobu bataine mushango.", "teo": "Epol eketogo noi.", "eng": "The army continues to attack the locals even if they are innocent."}} +{"text": {"ach": "Omera obedo acel me kin abili ma onongo yweeyo mwaka ni.", "lgg": "Ma adripini azi'ba azi alu ava lipi azisiri'i", "lug": "Muganda wange y'omu ku basirikale abaawumudde omwaka guno.", "nyn": "Mukuru wangye n'omwe omu bakuru abahumwire omwaka ogu.", "teo": "Nepetai amisirin auni nualalak kesi iswamaunete ngaren naka etogo.", "eng": "My brother is one of the officers who retired this year."}} +{"text": {"ach": "Abili mukene madong oywee odonyo I dul pa adwii wek gunong cente ma oyot-oyot.", "lgg": "Azi'ba azi polisi ava lipi 'bo 'diyi fi ongulumu gboronduani 'diyi ma alia sende mbeleni esuzu.", "lug": "Abapoliisi abamu abaawummula beegatta ku bayeekera okukola ssente ez'amangu.", "nyn": "Abakuru abaahumwire abamwe nibaza omu buhekyeera kutunga sente z' kaanya byanya.", "teo": "Ejaasi iwaitin iarei lukalomar toma.", "eng": "Some retired police officers join rebel groups to make quick money."}} +{"text": {"ach": "Lupur mogo pe tye ki cente ma oromo me konyo ticgi I poti meggi.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ma zi yi vu sende ca ori ezoza atizu ku.", "lug": "Abalimi abamu tebalina ssente zimala kuyimirizaawo ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abahingi abamwe tibaine sente zirikumara kukwatiraho faamu zaabo.", "teo": "Ejaasi aputosia nuibusiak toma aiboisit naitodiere aputosia.", "eng": "Some farmers do not have enough money to support their farms."}} +{"text": {"ach": "Beng/bang mogo ngolo wel magoba madit tutwal me acula iwi den.", "lgg": "Ero robia ta mbazani azi 'diyi atua angirini 'ba gbanza dria.", "lug": "Bbanka ezimu zisaba amagoba mangi ku ssente ze ziwola abantu.", "nyn": "Za banka ezimwe niziihaho amagoba mingi aha za rooni.", "teo": "Ingangiros ipirin ngun aduketait.", "eng": "Some banks charge high interest rates on loans."}} +{"text": {"ach": "Lupur dong twero nongo pol tic matimo I beng ki I cimgi.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi eco sawa 'disi azi ngaza ci ero robia ta mbazuri ni 'diyi esu geri simuarisi ra.", "lug": "Abalimi kati basobola okufuna empeereza za bbanka ezisinga obungi okuyitira ku masimu gaabwe.", "nyn": "Abahingi obwahati nibabaasa kutunga obuhereza bwa banka aha masimu gaabo.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka aije aputosia.", "eng": "The farmers can now access most services of the bank on their phones."}} +{"text": {"ach": "Watye ki tuku odilo I ceng cabit.", "lgg": "Ama ovu abala mupira tuzani be ci o'du aziasi.", "lug": "Tulinayo omupiira ku Lwomukaaga.", "nyn": "Twine omuzaano gw'omupiira orwamukaaga.", "teo": "Aminakinitos eong aputosia kere nuekajitai arwatat.", "eng": "We have a football match on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye kamito cente me konyogi I kare me tuku pyem.", "lgg": "Amuti nderi le sende yi yi atizu sawa abalaniria ra.", "lug": "Ttiimu yeetaaga ssente ez'okukozesa mu kiseera ky'empaka.", "nyn": "Tiimu neeyenda sente z'okubayamba omu mpaaka.", "teo": "Esubunitai aputo naka akooke itosomaete agilasin nuka iriagin luegelegela.", "eng": "The team needs money to support them during the competitions."}} +{"text": {"ach": "Nera omedo wii cente me culo kwan mega.", "lgg": "Ma adropi oba ma vile sukulu fizi ma dri ni.", "lug": "Kojja wange yannyongerezaako ku fiizi z'essomero.", "nyn": "Tatento akanyongyerera aha fiizi.", "teo": "Inyoin ajenunet naka Uganda?", "eng": "My uncle topped up my school fees."}} +{"text": {"ach": "Woro tye katute matek tutwal me neno ni cwiny ni obedo yom.", "lgg": "Mi ati ni e'yo ci ini ecorari 'yeria mi dri ayiko fezu", "lug": "Taata wo akola kyonna ekisoboka okukusanyusa.", "nyn": "Sho ariyo naakora ekirikubaasika kwenda kukushemeza.", "teo": "Ingadai ngesi asanin keda ikopoi toma akabadi.", "eng": "Your father is doing the best he can to make you happy."}} +{"text": {"ach": "Mama na obedo lapwony me puraimari madong otiko ywee.", "lgg": "Ma andri ni embapi pramarini ava lipi azitiarisi 'bo n'i.", "lug": "Maama wange yali musomesa wa pulayimale.", "nyn": "Maawe n'omushomesa wa purimare owahuumwire", "teo": "Abu eong aanyu neleleata akipu kokiding agola.", "eng": "My mother is a retired primary school teacher."}} +{"text": {"ach": "Odong ki ciling adi I ngee wilo wil megi?", "lgg": "Mi ace sende ma joloko si mini afa ojezu 'bori ma vutia?", "lug": "Wasigazza ssente mmeka oluvannyuma lw'okugula ebintu ?", "nyn": "Waasigara na sente zirikwingana ki bwanyima y'okugura ebintu?", "teo": "Inyoin bo itosomat ngesi kanu aitolomun aputosia ngun.", "eng": "How much balance did you remain with after the shopping?"}} +{"text": {"ach": "Dwone obedo piny tutwal.", "lgg": "Eri ma o'duko de eleru.", "lug": "Eddoboozi lye lyabadde wansi.", "nyn": "Eiraka rye ribiire ritakuhururwa.", "teo": "Itunga kere asesenete ekalimonokinan.", "eng": "Her voice was low."}} +{"text": {"ach": "Otiyo ki wode lok mege makubbe ki lim.", "lgg": "Ece e'yo ima mvi dri 'eyo robiani eri beri ma dria ra", "lug": "Yannyonnyola mutabani we ku mbeera ye ey'eby'enfuna.", "nyn": "Akashoborora omutabani okuyaibaire ari omuby'esente.", "teo": "Mam eong apedori ajalakin ikoku ipese bon ore.", "eng": "He explained to his son about his financial situation."}} +{"text": {"ach": "Tye ki byek me nongo cul me pencon mege macok.", "lgg": "Ega eri 'ye robia ofeza azi vutiari esu sawa were ma alea", "lug": "Asuubira okufuna akasiimo ke mu kiseera ekitali kya wala.", "nyn": "Ategyeriize penshoni ye omu biro bya haihi.", "teo": "Icetunga iyuunitos kopone loka asesen.", "eng": "She is expecting her pension very soon."}} +{"text": {"ach": "Bedo mege bene pe okelo alok-loka mo.", "lgg": "Eri ma ciri ojani e'yo azini ku.", "lug": "Okubeerawo kwe tekulina kye kwakolawo.", "nyn": "Okubaho kwe tikurareesireho ntaaniso.", "teo": "Aponi kitodiarai iboro luka ekabaran kotoma apapula nuka iyemuto.", "eng": "Her presence did not make any difference."}} +{"text": {"ach": "Two manero labolo balo dit pa poti labolo I rwom me acel iwi angwen.", "lgg": "Azo a'bua w'izaniri eza abua amvu aleari ogogo esele na su dria ra.", "lug": "Akawuka akalya amatooke kaayonoona kumpi ebitundu bisatu bya kuna eby'ensuku z'amatooke.", "nyn": "Kajuunde y'ebitookye esisire bishatu byakana by'entookye.", "teo": "Ecaete noi aicer kotoma akuj.", "eng": "Banana wilt destroyed at least three-quarters of the plantations."}} +{"text": {"ach": "Oyengo wiye kun obukwero ngo matye.", "lgg": "Ya dri gazu si.", "lug": "Yanyeenya omutwe gwe okulaga nti takkiriziganya nakyo.", "nyn": "Akazunguza omutwe ari kuhakana.", "teo": "Erai ovakedo loilungurur.", "eng": "She shook her head in disagreement."}} +{"text": {"ach": "Twon cente enoni ibinongo ki kwene?", "lgg": "Mi nga mu sende 'dapini esu ngoa?", "lug": "Wa gy'ogenda okuggya ssente ennyingi bw'ezityo?", "nyn": "Esente ezo zoona nooza kuziiha nkahi?", "teo": "Erurut akuan naka amoru kangin.", "eng": "Where are you going to get that much money?"}} +{"text": {"ach": "Baba ni ruke maleng I kare weng.", "lgg": "Mi atini sawa driasi onyi 'dini.", "lug": "Buli kiseera taata wo aba ayambadde bulungi.", "nyn": "Sho atuura ajwire gye.", "teo": "Epedori aica naka akolong aitoon igoenewok.", "eng": "Your father is always smart."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo nyinge ki nukta mapat-pat I yoo aryo.", "lgg": "Eri ma ru ma nukuta yi ndu ndu iri.", "lug": "Erinnya lye liwandiikibwa mu ngeri bbiri ez'enjawulo.", "nyn": "Eiziina rye riine empandiika ibiri.", "teo": "Acedekasinei eraasi nurumuna.", "eng": "His name has two different spellings."}} +{"text": {"ach": "Dul pa gamente ma kemme ki lok me pur konyo lupur I yoo mapat-pat.", "lgg": "Okalamvu agrikicaniri 'ba amvu 'yapi 'diyi ma aza ko geri ndu ndru yisi.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulimi kiyamba abalimi mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Minisiture y'ebyo'buhingi neeyamba abahiingi omu miriingo etarikushushana.", "teo": "Imedelin luka akii luke ediayamon araasi nueriamara etiaikec.", "eng": "Ministry of Agriculture helps farmers in different ways."}} +{"text": {"ach": "Two Ebola onongo oloyo I lobo ne.", "lgg": "Ebola e'do suru nde ma alea.", "lug": "Waabalukawo ekirwadde kya Ebola mu ggwanga.", "nyn": "Hakabarukaho oburwire bwa ebola omu ihanga.", "teo": "Ijulak idolai ngun kere araun isirigin luko Uganda.", "eng": "There was an outbreak of Ebola in the country."}} +{"text": {"ach": "Two mene mukene mayelo poti labolo?", "lgg": "Azo abua ezapi amvua 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Obumu ku bulwadde bw'ebitooke bwe buliwa?", "nyn": "Ni ndwara ki ezimwe ezirikukwata ebitookye.", "teo": "Ejotoi ngesi keda Ebaibuli akwesike.", "eng": "What are some of the diseases that affect banana plantations?"}} +{"text": {"ach": "Ogamo den me ciling milyon abic.", "lgg": "Esu gbanza silingi milioni towiniru.", "lug": "Yeewola obukadde butaano.", "nyn": "Akatuunga rooni ya miriyoni itaano za uganda.", "teo": "Kosesen ber koany arai ejai idiotunganan yeneuta asesen jo.", "eng": "He got a loan of five million shillings."}} +{"text": {"ach": "Cente ne omiyo awene?", "lgg": "Ele sende nderi a'dungare?", "lug": "Ssente ozeetaaga ddi?", "nyn": "Esente noozeenda ryari?", "teo": "Erai ngesi akooke abaran.", "eng": "When do you need the money?"}} +{"text": {"ach": "Pe kibiyee ki lutino kwan me coone wang ma gutyeko culu cul kwangi.", "lgg": "Ba ngani fe sukulu anzi dri yi sizu ku kani de ofe fizi dria 'bo", "lug": "Abayizi tebajja kukkirizibwa kwewandiisa okuggyako nga bamazeeyo ebisale by'essomero byonna.", "nyn": "Abeegi tibarayikirizibwe kwehandiikisa batakashashwire bishare byona.", "teo": "Apotu itunga konyoutu kaiboisit kangi kotoma okekia luegelegela.", "eng": "Students will not be allowed to register unless they have paid full tuition."}} +{"text": {"ach": "Tin tye nino adi?", "lgg": "Andru mba o'du si?", "lug": "Leero ennaku z'omwezi ziri mmeka?", "nyn": "Hati n'ebiro bingahi?", "teo": "Abu totoka kimona ipalei luka papaka.", "eng": "What is the date today?"}} +{"text": {"ach": "Amito icul cente na mapud ceng abic me cabit ni pud pe okato.", "lgg": "Ale mi ofe ma sende sabiti 'di ma o'du towia", "lug": "Olwokutaano lwa wiiki eno we lutuukira njagala obe ng'ompadde ssente zange.", "nyn": "Ninyeenda ngu onshashure sente zaangye butareenga rwakataano esande egi.", "teo": "Amina kolo eong asesen ifilimun luko Nigeria.", "eng": "I want you to pay my money by Friday this week."}} +{"text": {"ach": "Kunu nongo iwaca pi lim meggi con?", "lgg": "Ma ega eka ndra mi ma emuta ma vuri lu mani drioru ba", "lug": "Singa wali ongambyeko nga bukyali nti ojja kunkyalira.", "nyn": "Kikabiire kirungi kuriwangambiire kare aha rutaayaayo rwawe.", "teo": "Inyoin bo alibunet naka atwakisia nuka atipet kocalo kangol?", "eng": "I wish you had told me about your visit earlier."}} +{"text": {"ach": "Cente orwenyo marac tutwalle I kare me poto pa gemi ni.", "lgg": "Sende ena ku tuni sawa azoni e'dezu 'ba dria va 'dima alea.", "lug": "Ssente zibuze nnyo nnaddala mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Esente tizirikukanya namunonga omu bwire obu obw'endwara y'emize.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe mam ecudet epedori aimusung jo arai mam jo iyuunit.", "eng": "Money is so scarce, especially during this pandemic season."}} +{"text": {"ach": "Wege poti labolo me Masaka tye ki dul mamegi me gwoko lim ki gamo den.", "lgg": "Ba abua ma e'ipiru Masaka distrikitia 'diyi ma amuti asosoni azini mari ofezani 'diyi ci", "lug": "Abalimi b'amatooke mu disitulikiti y'e Masaka balina ekibiina mwe batereka era mwe beewola ssente.", "nyn": "Abahiingi b'orutookye Masaka biine ekibiina kya biika oguze.", "teo": "Kotoma ailip ipedori oni airutar ajokin.", "eng": "The banana plantation owners in the Masaka district have a savings and credit cooperative organization."}} +{"text": {"ach": "Wel lim ma eromo pe ki agiki ne.", "lgg": "Sende erivuri eti cekokoru.", "lug": "Aterese ssente nnyingi.", "nyn": "Ayiine eibanja rihango munonga.", "teo": "Iiranari Edeke ailipasineiwok.", "eng": "He has unlimited credit."}} +{"text": {"ach": "Beng mogo miyo den I wel magoba mamalo tutwal.", "lgg": "Amuti robia ta mbapi 'diy ma azi yi sende ofuza ma dria ongmbo atuaniri 'ba eru", "lug": "Ebitongole by'ensimbi ebimu biwola bakasitoma baabyo ssente nga bitaddeko amagoba mangi.", "nyn": "Ebitongore by'esente ebimwe nibiguza baakasitoma baabyo aha magoba mingi.", "teo": "Inyoin bo iwadikatai kotoma apapulaiwok nuka iyemuto?", "eng": "Some financial institutions lend to their customers at high rates."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka mena tutwal kumeno?", "lgg": "Mi sa drasi ma ndre lii 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki ontunuulira nnyo?", "nyn": "Ahabwenki nonshamairira munonga?", "teo": "Auta ikoku yenesomero aidak eikapo loelangir.", "eng": "Why are you over staring at me?"}} +{"text": {"ach": "Maro nywaro lareme tutwal.", "lgg": "Eri ima agyini ede ede.", "lug": "Ajerega mukwano gwe.", "nyn": "Naaganiza munywani we.", "teo": "Apotu sio alemasi aminakosi kanuka epate.", "eng": "He makes fun of his friend."}} +{"text": {"ach": "Dano weng tye ki peko meggi mamyero gityeki.", "lgg": "Ba alu alu vu ima e'yo ewaru be 'dezaru ci.", "lug": "Buli omu alina ebizibu bye eby'okukolako.", "nyn": "Buri omwe ayine ebizibu bye by'okusharamu.", "teo": "Abuni eong ainyakun esuutike papakon moi.", "eng": "Everyone has their problems to solve."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye kapwoya?", "lgg": "Mi awa'difo fe mani a'disi?", "lug": "Lwaki onneebaza?", "nyn": "Noonyebariza ki?", "teo": "Abu ngesi kopedo alomar kotoma okekia ngul iuni kere.", "eng": "Why are you thanking me?"}} +{"text": {"ach": "Gen ma ni obunongo cente caani I ngee nino angwen.", "lgg": "Asi 'baza azi erini sende 'da esuzuo'du su ma aliani yo.", "lug": "Tewali ssuubi lyonna nti ajja kufuna ssente ezo mu nnaku nnya.", "nyn": "Tihariho matsiko ngu naayija kutunga sente omu biro bina.", "teo": "Inyoin bo ibore yenibusakinit aswam.", "eng": "There is no hope of him getting that money in four days."}} +{"text": {"ach": "Tuku lujari I ngute nino ki nino.", "lgg": "Eri rozali su ombelea o'du vusi.", "lug": "Ayambala ssapule mu bulago buli lunaku.", "nyn": "Naajwara esapuri omu maraka.", "teo": "Edakitos itunga ngul iarei luelangir imudun.", "eng": "He wears a rosary on his neck every day."}} +{"text": {"ach": "En ruku lagal I kare weng.", "lgg": "Eri sawa driari i vie nyoro ombeleari su ci.", "lug": "Buli kaseera aba ayambadde nekireesi.", "nyn": "Atuura ajwaire omukuufu gwe.", "teo": "Itosomaete aboliak emopira akejekec kanu aipet.", "eng": "She is always wearing her necklace."}} +{"text": {"ach": "Wod ker ne onyo mo nyako mapud pe ngeo coo.", "lgg": "Karimva 'du aliria zamva okuru'i", "lug": "Omulangira yawasa omuwala embeerera.", "nyn": "Purinsi akashwera omwishiki ashugaine.", "teo": "Anapit emugolet ekooti loakwangan.", "eng": "The prince married a virgin girl."}} +{"text": {"ach": "Lubanga opong ki kica.", "lgg": "Munguni yikiru tu.", "lug": "Katonda ajjudde ekisa.", "nyn": "Ruhanga aijwire embabazi.", "teo": "Elosesenei ngesi neejaasi imurwok luka atagoro.", "eng": "God is full of grace."}} +{"text": {"ach": "Mon ne gubedo ka woo pi tyen lok ango?", "lgg": "Oku ri e'yo nze auu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abakazi babadde beemulugunya?", "nyn": "Ahabwenki abakazi baaba nibahuruhwisa?", "teo": "Kanukinyo isuruma jo ngesi ileic kotunga luipu?", "eng": "Why were the women murmuring?"}} +{"text": {"ach": "Ki umu poto ne weng ki fatalija me medo moc ngom.", "lgg": "Amvu dria fertilizer ga tre.", "lug": "Ennimiro baagibikka ebigimusa.", "nyn": "Omusiri gukashwekwa orwezo.", "teo": "Ingai bo ibunitor jo?", "eng": "The garden was covered with fertilizers."}} +{"text": {"ach": "Daa olega ni kong amedde ki bedo manok I gange.", "lgg": "Ma dii a'ima oazu ibe were sawa ezu dika.", "lug": "Jjajja wange omukazi yansaba okugira nga mbeerako ewuwe.", "nyn": "Mawenkuru anshabire ngu mbe ndi owe kumara obundi bwire.", "teo": "Mam eong ajeni etunganan ngol.", "eng": "My grandmother requested me to stay a little longer at her place."}} +{"text": {"ach": "Pe amito galle me oo I gang tic.", "lgg": "Aleni adri azia vile ku.", "lug": "Saagala kutuuka kikeerezi ku mulimu.", "nyn": "Tindikwenda kukyerererwa aha murimo.", "teo": "Abu ngesi kimika isapa ngun inyamat.", "eng": "I do not want to be late for work."}} +{"text": {"ach": "Otweyo tawulu ne ipyere ka omako wot me cito I ot lwok.", "lgg": "Ombe tawulo ima opiletia kuru azini fedri muzu sakatia.", "lug": "Yeesiba tawulo mu kiwato n'agenda mu kinaabiro.", "nyn": "Ayezirikire etawuro yaaza omu kinaabiro.", "teo": "Itukurianete aruo naka asairin naka emotoka.", "eng": "He fastened his towel around the waist and headed to the bathroom."}} +{"text": {"ach": "Ongeyo dwoyo motoka ce?", "lgg": "Ni we mutukari nzusi ra?", "lug": "Amanyi okuvuga emmotoka?", "nyn": "Naamanya kuvuga?", "teo": "Aponi kocakakinai iboro kau naka emotoka loka edabo kabin.", "eng": "Does she know how to drive?"}} +{"text": {"ach": "Ludwo tekci mogo mukene I Uganda pe woro cik me gudu.", "lgg": "Dereva takisi onzupi Ugandaa 'diyi ma azi inzini azita nzila dri ni 'diyi ma vuti ku", "lug": "Abavuzi ba takisi abamu mu Uganda tebagoberera mateeka ga ku nguudo.", "nyn": "Abavugi ba takisi ba uganda abamwe tibarikukuratira mateeka ga turafiki.", "teo": "Kanukinyo ikoria jo iboro lumam eraasi lukon?", "eng": "Some taxi drivers in Uganda do not respect traffic guidelines."}} +{"text": {"ach": "Yer tik lacoo ne odiny tutwal.", "lgg": "Agupi nderi ma tibi du gbunyaru", "lug": "Ekirevu ky'omusajja oyo kikuze nnyo.", "nyn": "Omushaija ayine omureju gukuzire mononga.", "teo": "Emotoka loabu konang kesi akeri keda esipidi loepol noi.", "eng": "The man has a very bushy beard."}} +{"text": {"ach": "Dog ngut bongo mege obedo col.", "lgg": "Eri ma sati ati kola ma owu yi ondiru.", "lug": "Ekitogi ky'essaati ye kyali kiddugala.", "nyn": "Ebitogi by'esaati ye bibiire biine enziro.", "teo": "Idolit jo, mam eong eboie keda auriakaka.", "eng": "His shirt collar edges were dirty."}} +{"text": {"ach": "Abili me gudu me Uganda dong pe giruku bongo tic matar.", "lgg": "Polisi azita nzila dria 'diyini Ugandaa 'diyi asini yunifomu emveri su ku.", "lug": "Abasirikale b'oku nguudo tebakyayambala byambalo byeru.", "nyn": "Aba turafiki omu Uganda tibakijwara yunifomu ya mutare.", "teo": "Ajaasi emotoka ngol keda ationis.", "eng": "The traffic officers in Uganda no longer put on a white uniform."}} +{"text": {"ach": "Tic pa abili me gudu obedo ngo I gudu?", "lgg": "Azi 'ba azita nzila dria 'diyi ondrepi 'diyiniri a'dini?", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'abasirikale b'oku nguudo bwe buliwa?", "nyn": "Omurimo gw'abaturafiki ahanguuto ni guuha?", "teo": "Abu ngesi kopup apipil naka akuan akaul naebiror ngesi.", "eng": "What is the role of traffic officers on the road?"}} +{"text": {"ach": "Wora opango ladwo motoka mamege.", "lgg": "Ma ati si dereva ini isini'i.", "lug": "Taata wange yapangisa dereeva owuwe ku bubwe.", "nyn": "Tata aresire dureva we ahabwe.", "teo": "Abu ngesi kojoto kotoma otogo loka arwatatin auni lomam ipikakinitai eriagi.", "eng": "My father hired a personal driver."}} +{"text": {"ach": "Amaro wot ki bac matino-tino kaka tekci.", "lgg": "Ale acita acizu busi busiasiri aga takisi siri ra.", "lug": "Njagala nnyo okutambulira mu mini bbaasi mu kifo kya takisi.", "nyn": "Ninkuunda kugyendera omu mini baasi kukira takisi.", "teo": "Abu ngesi kogolok ekek aimikar ngesi alomar toma.", "eng": "I prefer traveling by minibus to a taxi."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni myero wabed ki abili me gudu I gudu?", "lgg": "Ale we polisi azita nzila drini 'diyiniri nzila dria ra?", "lug": "Ddala twetaaga abasirikale ku nguudo?", "nyn": "Nitwetenga aba turafiki aha nguuto.", "teo": "Elomuni aiyalongongo neitamia jo amisiikin ejautene lokabeit loka aijar.", "eng": "Do we need traffic officers on the road?"}} +{"text": {"ach": "Cawa matye I dacbod meggi tye kanyuto mac.", "lgg": "Sawa ombuza mi vile dashboard driari ni gbi zwa.", "lug": "Essaawa eri ku ddaasiboodi yo emyansa.", "nyn": "Eshaaha y'aha dashi boodi yaawe neeyaka.", "teo": "Aijar koipone loangerit abeit naka aijar erai ibore yenerono.", "eng": "The digital clock on your dashboard is flashing."}} +{"text": {"ach": "Onyono burek wek ladwoo tekci odony I rek.", "lgg": "Ti pa breki saani ma dria agua taxiniri fezi drisoza alia beni.", "lug": "Yasibyemu asobole okukkiriza owa takisi okuyingira mu layini .", "nyn": "Akaribata aha bureeki kuhereza owa takisi omuhanda.", "teo": "Erai apak bon ngesi itemokini ngun, arai erai ibore yenikon, idumuni jo.", "eng": "He stepped on the brake pedal to let the taxi guy into the lane."}} +{"text": {"ach": "Ludwoco ma pe woro cik me gudu nyayo can me gudu.", "lgg": "Dereva inzita kokoru 'diyi drileonzi eji nzila ni.", "lug": "Badereeva abatalina mpisa baleeta obubenje ku nguudo.", "nyn": "Abavugi b'emicwe mibi nibareeta butaandu aha nguuto.", "teo": "Abu ngesi kolaca ekootike kosodi aipikakin oicolong.", "eng": "Indisciplined drivers cause accidents on the road."}} +{"text": {"ach": "Itye kanen calo ngat ma pe onino kadi matidi.", "lgg": "Mi e'da dria ekoni o'du ku le.", "lug": "Olabika ng'ataakombye ku ttulo.", "nyn": "Noorebeka nk'otabyamire nakakye.", "teo": "Etapit ngesi alosit kipikakinite akanike oisawo.", "eng": "You look like you did not sleep at all."}} +{"text": {"ach": "Ingee bor makibore kwede oyengo wiye ki bunyu keken.", "lgg": "Bani eri ecuzu 'bori ma vutia, 'ya lu ima dri i azini gu cinya", "lug": "Bwe baamaze okumuwaana yanyeenyeza ku mutwe n'amwenya.", "nyn": "ku yaaherize kusimwa,akatengyesa omutwe yaashekamu.", "teo": "Ekuriaka itunga luipu ecudet.", "eng": "After the compliment, he just shook his head and smiled."}} +{"text": {"ach": "Pe onino laworo ki dye wor pien obedo ki tic madwong tutwal.", "lgg": "Awini aje o'du ko inisi ku a'disiku eri ma dria azi angiri.", "lug": "Teyeebase kiro kubanga yabadde n'eby'okukola bingi.", "nyn": "Tabyamire nyekiro ahabyokuba abaire ayine bingi by'okukora.", "teo": "Ejai kereka ameda cut?", "eng": "She did not sleep last night because she had a lot of work to do."}} +{"text": {"ach": "Peko pe giki. man ada ce?", "lgg": "E'yo ewaruri deni yi ku, 'di e'yo adani?", "lug": "Ddala kituufu nti ebizibu tebikoma?", "nyn": "Ebizibu tibirikuhwa,namazima?", "teo": "Aponi kogolokinai ngesi kotoma osel.", "eng": "Problems never end, is it true?"}} +{"text": {"ach": "Alama pa dul ne tye ki rangi ma bulu ki matar.", "lgg": "Amuti nde ma beji wura onikoni emveru.", "lug": "Kampuni erina akabonero aka langi ya bbulu n'enjeru.", "nyn": "Kampuni eyine rogo ya bururu.", "teo": "Ijari oni toma akwap naka abeit.", "eng": "The company has a blue-white logo."}} +{"text": {"ach": "Lok ma gang kwan megwu cungu pire obedo ngo?", "lgg": "O'du peza mivile sukulu vileri ngoni?", "lug": "Omubala gw'essomero lyo gwe guliwa?", "nyn": "Mooto y'eishomero ryawe neeha?", "teo": "Ejokuna noi aipup bala eminai jo.", "eng": "What is the motto of your school?"}} +{"text": {"ach": "Lacoo ma pe onyomme calo in ni myero pe obed ki peki.", "lgg": "Le 'ba ojoloru mileri ma ta'bu ma ovu yo.", "lug": "Omuvubuka nga ggwe atannawasa tasaanidde kuba na bizibu.", "nyn": "Omutsigazi atakashwire nka iwe tashemeriire kuba ayine ebizibu.", "teo": "Abu epiyei kinoma ekitoi loajai toma atutubet ngin.", "eng": "A single guy like you should not have problems."}} +{"text": {"ach": "Onyomme dok tye ki latin nyako me mwaka abic.", "lgg": "Eri oku be mva zamvaru be eli towi ni be.", "lug": "Mufumbo era alina n'omwana omuwala wa myaka ettaano.", "nyn": "Ashwire ayiine n'omuhara w'emyaka etaano.", "teo": "Kotoma itunga ngul iarei, ingai bo euta aboliar jo?", "eng": "He is married with a five year old daughter."}} +{"text": {"ach": "Bedo labongo nyomme pe nyuto ni pe tye ki gin atima.", "lgg": "Ovuzu oku kokoruri ma efi adini kini eri ma dria e'yo ma nziza yo 'dini ku.", "lug": "Okuba nti si mufumbo tekitegeeza nti talina buvunaanyizibwa bwonna.", "nyn": "Okugira ngu tashwire tikirikumanyisa ngu tayine by'okukora.", "teo": "Etapit eong alosenen toma aboliasio tetere eong ajaasi keda akuan naibus.", "eng": "Being unmarried does not mean that he does not have any responsibilities."}} +{"text": {"ach": "Adaa ni tye nining?", "lgg": "Mi diini ngoni?", "lug": "Jjajjaawo ali atya?", "nyn": "Nyokwenkuru yaawe ari ata?", "teo": "Ijaasi sio keda ingwokuo iarei korekosi.", "eng": "How is your grandmother?"}} +{"text": {"ach": "Wubedo lurem pi kare marom mene?", "lgg": "Emi ebi ovu agiyiru sawa ngopi?", "lug": "Mumaze bbanga lyenkana wa nga muli ba mukwano?", "nyn": "Mumazire bwireki muri abanywani?", "teo": "Inyoin bo abolia naka etelebision naiminakinit jo noi?", "eng": "For how long have you been friends?"}} +{"text": {"ach": "Pe tye ka nen maber.", "lgg": "Ena ni muke ku.", "lug": "Talabika bulungi.", "nyn": "Tarikureebeka gye.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ekiror loka imusugun loejok noi.", "eng": "He does not look fine."}} +{"text": {"ach": "Lutino rudi ne dong gitye ka dok I tam meggi me kwan me agiki.", "lgg": "Eju nde yi mu esele onitani asizu universityaria.", "lug": "Abalongo bagenda mu semisita yaabwe esembayo ku yunivasite.", "nyn": "Abarongo bariyo nibagaruka aha yunivasite kumarira semisita y'ahamuheru.", "teo": "Itunga bo idi iboiete kotogo kangol?", "eng": "The twins are going for their last semester at the university."}} +{"text": {"ach": "Oo I ceng abic. nongo cul mamitte weng dong kiculu.", "lgg": "O'du towi 'daa, 'ba nga aje nyapi 'diyi ofe dria ra", "lug": "Olwokutaano we lunaatuukira, ebisale byonna bijja kuba bimaze okusasulwa.", "nyn": "Rutakabiire rwakataano,ebishare byona nibiija kuba byashashwirwe.", "teo": "Ejai okooke toma atukot nakokiding.", "eng": "By Friday, all the bills will be paid."}} +{"text": {"ach": "Olega me dene ciling milyon abic keken.", "lgg": "Zi ma i dri silingi fezu mariru milioni towi toko", "lug": "Yansaba muwole ssente za Uganda obukadde butaano.", "nyn": "Akanshaba kumuguza miriyoni itaano za uganda.", "teo": "Emamete esati ngol keda akanin.", "eng": "He asked me to lend him five million Ugandan shillings only."}} +{"text": {"ach": "Pud aculu cul kwan pa nyara kombedi.", "lgg": "Ma ofe nga lu ma zi ma sukulu fizi o'diru.", "lug": "Mbadde nnaakasasula fiizi za muwala wange.", "nyn": "Naaheza kushashura fiizi y'omwana wangye hati.", "teo": "Akoto eong aibar.", "eng": "I just paid my daughter\u2019s school fees."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me nacari caani wele tek tutwal.", "lgg": "Naseri sukulu 'dari ngmbaria ajeru.", "lug": "Essomero lya nnasale eryo lya bbeeyi.", "nyn": "Eishomero rya nasare riri ahiiguru omu bishare.", "teo": "Moi ngesi apaaranike naka mam alosit aswam.", "eng": "That nursery school is actually expensive."}} +{"text": {"ach": "Pe angeo wel cente ma lunyodogi na oculi pi kwan mega oo wa I yunibaciti.", "lgg": "Ma oraria ma atipi eza robia ngopi ma dri onita fezu kpere universitya yari?", "lug": "Nneebuuza ssente mmeka bazadde bange ze bamalidde ku buyigirize bwange okuva lwe nnatandika okusoma okutuusa bwe ntuuse ku yunivasite.", "nyn": "Niinyebuuza sente ezi abazaire baangye bashohwize aha mishomo yaangye kuhisya aha univasite.", "teo": "Abu ngesi kodum idwe eboliaete kotoma amisiri naka etaget.", "eng": "I wonder how much my parents have spent on my education till university."}} +{"text": {"ach": "Gin aryo egoni gutyeko kwangi I mwaka marom.", "lgg": "Ba iri 'diyi su oku eli aluri ma alea.", "lug": "Ababiri abo baatikkirwa mu mwaka gwe gumu.", "nyn": "Ababiri bakajwara omu mwaka gumwe.", "teo": "Ipu noi iberei kapakio nuetepia edoi kolap Loitomonetadiop.", "eng": "The two graduated in the same year."}} +{"text": {"ach": "En obedo lacat I dul mo mamiyo gwok me incuarenc.", "lgg": "Eri 'ba e'yo afa ozizani ondrepi amuti abuta febi insurance ni ogogoni ma alea.", "lug": "Kitunzi mu kitongole kya yinsuwa ekimu.", "nyn": "Ni mukuru w'ebyokuguza omu kitongore kya inshuwareensi.", "teo": "Apotu ikwi luka etaget kowokikisi.", "eng": "He is a sales executive at a local insurance firm."}} +{"text": {"ach": "Tye ki yub me weko ticce.", "lgg": "Eri otuta 'ye i vile aziri kuzu.", "lug": "Ateekateeka kulekulira mulimu gwe.", "nyn": "Nayetebekanisa kurekura omurimo gwe.", "teo": "Abu ngesi kogwel iswitin ice kanuka imu.", "eng": "She is planning to quit her job."}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe tye ki cente me agwoka.", "lgg": "Ba karakarau yi dri sende 'bani ku kalaa ni yo.", "lug": "Abantu bangi tebalina ssente nnyingi za kutereka.", "nyn": "Abantu baingi tibaine sente z'enshaagi.", "teo": "Ipoenenei sio iberei akaulo nalemar akejekec keda abebenokakec.", "eng": "Many people do not have much money to spare."}} +{"text": {"ach": "Tam me kwan manyen obucako awene?", "lgg": "Sukulu termi emupiriniri ni e'do a'dungare?", "lug": "Taamu y'essomero eddako enneetandika ddi?", "nyn": "Taamu erikwija neetandika ryari.", "teo": "Araasi iswitin ngul luka iriagin luegelegela.", "eng": "When will the next school term begin?"}} +{"text": {"ach": "En obedo lawoti I gang tic.", "lgg": "Eri emi azi azitiani'i.", "lug": "Mukozi munno ku mulimu.", "nyn": "Ni mutaahi waawe aha murimo.", "teo": "Aponi kicweiai apapulai naarai emunarete kesi alupok.", "eng": "He is your colleague at work."}} +{"text": {"ach": "En doro biyacara me deno dano cente ma pire pe ongeene.", "lgg": "Eri tujara robia ofuzani ndingindingiruni 'ye", "lug": "Addukanya bizineesi ewola ssente mu nkukutu.", "nyn": "Ayine bizinesi y'okuguza sente eya bwesherekye.", "teo": "Abu eong apup awinyes naka esike kotoma aitukuka.", "eng": "He runs an underground money lending business."}} +{"text": {"ach": "En bene obedo ber rom aroma ki lutim biyacara me deno dano cente maginonge I tun kany.", "lgg": "Adrini onzi tu ekile 'ba azi robia ofuzani towunia alesi 'diyi le ku.", "lug": "Si mubi bw'omugeraageranya ku bawozi ba ssente abalala abali mu kibuga.", "nyn": "Ti mubi nka abaakafuna abandi omu tawuni.", "teo": "Apotu itunga lumam eong ajeni kitorota oreka bian.", "eng": "He is not as bad as the other money lenders around town."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo nongo can me gudu pien culu banya matye I wigi obwoyogi.", "lgg": "Ba azini yi drileonzi ewaruni 'diyi esu yini lezu gbanza ofezu sawa ma alia kurisi.", "lug": "Abantu abamu bagwa ku bubenje obubaviirako okufa olw'okuba balemererwa okusasula amabanja gaabwe mu budde.", "nyn": "Abantu abamwe nibatuunga butaandu ahabwobutashashura mabanja gaabo omu bwire.", "teo": "Auta ngesi eiyenganakin noi akaulo nadokar kuju naka emoru.", "eng": "Some people get fatal accidents because of failing to pay their debts in time."}} +{"text": {"ach": "Manaka pe wawinyo gin mo marac I kome", "lgg": "Ama erini nga afa azi onzini erima dria ku.", "lug": "Tetumuwulirangako kintu kibi.", "nyn": "Ti twakahurira ga kintu kyona kibi ekirikumukwataho.", "teo": "Ikotosio alimokin ngesi iyemuto katipet.", "eng": "We have never had anything bad about him."}} +{"text": {"ach": "Tye yoo mogo ma myero ilubi kawek I gam den ki bang.", "lgg": "Azita vuti obizaru ci 'bani sende e'duria ero robia ta mbazuri vu", "lug": "Waliwo enkola erina okugobererwa nga weewola ssente mu bbanka.", "nyn": "Hariho amatembero gokukuratira kuguza sente omu banka.", "teo": "Mam totokosi akoto sio abolia keda ngesi.", "eng": "There is a certain procedure to follow when borrowing money from the bank."}} +{"text": {"ach": "Itiyo kwene?", "lgg": "Mi azi nga engazu ngoa?", "lug": "Okolera wa?", "nyn": "Nookorera nkahi?", "teo": "Ejaasi ikoku ngin keda iponesio luarokok.", "eng": "Where do you work from?"}} +{"text": {"ach": "Wan kede pe dong watye ki peko mo keken.", "lgg": "Ama e'yo azi curu'do eri beni yo.", "lug": "Tetukyamulinako buzibu.", "nyn": "Titwakiine kizibu kyona nawe.", "teo": "Ejaasi iberei keda abebenoka keda akeje.", "eng": "We no longer have any problem with her."}} +{"text": {"ach": "Pacoge obedo dano maraco tutwal.", "lgg": "Eri ma otupika yi 'ba onzini.", "lug": "Ab'enganda za bba si bantu bangu.", "nyn": "Abanyabuzaare be n'abantu babi.", "teo": "Auta ekwam aikut akwi nuka etaget kaiboisio kere.", "eng": "Her in-laws are dangerous people."}} +{"text": {"ach": "Kibolo lapang ot ne I jela pien culu dwe abic me ot obwoye.", "lgg": "Agu su 'ba oapi jo ma aliari mabusoa erini ima jo ma sende ofezu ku mba towirisi.", "lug": "Omupangisa baamusiba olw'okulemererwa okusasula emyezi gy'ennyumba ettaano.", "nyn": "Omupangisa akakomwa ahabw'okuremwa kushashura renti y'emyeezi etaano.", "teo": "Abu ngesi kogwelak sio iswitin.", "eng": "The tenant was jailed for failing to pay his five months\u2019 rent."}} +{"text": {"ach": "Tye ki gen ni obunongo cente i dwe mabino.", "lgg": "Eri a'ita be kini i nga sende esu mba drusirisi ra", "lug": "Asuubira okufuna ssente omwezi ogujja.", "nyn": "Naayikiriza ku nayija kutunga sente okwezi okurikwija.", "teo": "Abu ngesi kocaka esopulia loetingit ngesi.", "eng": "He believes that he will get the money next month."}} +{"text": {"ach": "Tit kit ma itamo ni wang mapeke ki kwo nen kwede.", "lgg": "Mi ece nga andreti idrikokoruri mi ngulupini.", "lug": "Oyinza kunnyonnyola otya obwenyi bw'omufu.", "nyn": "Shoborora feesi etariho rayifu ahabwawe.", "teo": "Abu amoru kobwanga kotoma atutubena nudidik noi.", "eng": "Describe a lifeless face to you."}} +{"text": {"ach": "Kiketo lyel pa latoo ne I canduk lyel matar.", "lgg": "Ba 'ba avuri sanduku emveru ma alea.", "lug": "Omufu baamutadde mu ssanduuko njeru.", "nyn": "Omugyenzi akateebwa omu shanduuko erikwera.", "teo": "Irai sio ipapero luidicanara noi karaida mam totokosi ecamunit.", "eng": "The deceased was placed in a white coffin."}} +{"text": {"ach": "Onongo lutino rudi ne gitye mwaka aryo I kare ma obutoo", "lgg": "Eju nde 'diyi ma eli de nga lu iri erini drazurisi", "lug": "Abalongo baalina emyaka ebiri gyokka we yafiira.", "nyn": "Abarongo bakaba baine emyaka ebiri obu yaafa.", "teo": "Kanukinyo icakaria jo iboro luideununos?", "eng": "The twins were just two years old when she died."}} +{"text": {"ach": "Tim-ber I konye ka iromo.", "lgg": "Kirikiri iko eri ma aza ika ecoraria.", "lug": "Bambi muyambe bw'oba osobola.", "nyn": "Maziima muyambe waaba noobaasa.", "teo": "Ijai oni kotoma atutubet naitelekari.", "eng": "Please help her if you can."}} +{"text": {"ach": "Beng ne cego cawa adi?", "lgg": "Ero robia ta mbazurini opi sawa si?", "lug": "Bbanka eggalawo ku ssaawa mmeka?", "nyn": "Banka n'ekinga shaha zingahi?", "teo": "Abu ngesi kotwania ikelake iarei luabu kojalak angarany.", "eng": "At what time does the bank close?"}} +{"text": {"ach": "Wek acit anene mapud ladit tic pe oo kany.", "lgg": "Efe amu eri ndre de nga po'di 'ba ambu ecani 'dua ku.", "lug": "Ka ngende mmulabe nga mukama waffe tannajja.", "nyn": "Kaangyende mmureebe boosi atakizire.", "teo": "Inyoin bo ainakinit jo akwena?", "eng": "Let me go see him before the boss gets here."}} +{"text": {"ach": "Abedo katamo I kom laworo.", "lgg": "Ari dro e'yo egasi eri ma dria aje.", "lug": "Nnamulowoozezzaako nnyo jjo.", "nyn": "Ngumire nimutekateekaho nyomwebazyo.", "teo": "Ejijim etaget loekonit.", "eng": "I kept thinking about her yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lworo madit ticce", "lgg": "Eri 'ye ima 'ba ambusi urisi.", "lug": "Atya mukama we.", "nyn": "Naatiina mukama we.", "teo": "Epoloete ikela luka idwe katipet.", "eng": "She fears her boss."}} +{"text": {"ach": "Wii pe myero owil ni ladit tic tye kamito adwogi tic mawoko.", "lgg": "Mi dri ma avi 'ba ambu le o'duko engazu pari azini 'diyiariniri rari ku.", "lug": "Teweerabira nti mukama waffe yeetaaga alipoota.", "nyn": "Otakayebwa ku boosi arikwenda ripooti ya firidi.", "teo": "Abu epone loewoia ngesi koinak sio akwena noi.", "eng": "Do not forget the boss wants the field report."}} +{"text": {"ach": "Lor dugola me opici/ot tic matidi ni.", "lgg": "Mi opi jotile ofisi gaari vuri ci", "lug": "Ggalawo oluggi oluyingira mu ofiisi entono.", "nyn": "Kiinga orwigi rwa ofisi enkye.", "teo": "Ejaasi amisiri naka etaget toma alupok nuka iekas ikany.", "eng": "Shut the door to the small office."}} +{"text": {"ach": "Ogwoko pol ticce I flash enoni.", "lgg": "Mba azi ovile 'diyi ma ta tuni flash disk ma dria", "lug": "Emirimu gye egisinga obungi yagitereka ku fulaasi.", "nyn": "Akabiika omuriimo gwe ogurikukira obwingi aha furashi disiki.", "teo": "Mam bobo ngesi ejaasi keda alupok ngun.", "eng": "He saved most of his work on the flash disk."}} +{"text": {"ach": "Ot ticce tye I agiki me kor ni.", "lgg": "Eri vile ofisiri jo talani asiria.", "lug": "Ofiisi ye esangibwa ku nkomerero y'olukuubo.", "nyn": "Ofiisi ye eri aha muheru gwa korido.", "teo": "Erai papaka etunganan loemojongit noi.", "eng": "His office is at the end of the corridor."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo tye kadwongo dogola.", "lgg": "Ba azini jotile poria.", "lug": "Waliwo akonkona ku luggi.", "nyn": "Hariho orikuteera kodi aha rwigi.", "teo": "Abu ngesi kira imucugai keda epapali toma amisiri naejai etaget.", "eng": "Someone is knocking at the door."}} +{"text": {"ach": "Dwano obedo longo maber ma weko dano weng twero winyo.", "lgg": "Eri ma o'duko de uru capirisi 'ba driani ecozu erizu raru.", "lug": "Eddoboozi lye lyabadde waggulu nga buli omu asobola okumuwulira.", "nyn": "Eiraka rye rikaba riri ahaiguru kuhurirwa buri omwe.", "teo": "Erai gnesi esisianakinan loka eunibasiti loajokan kakere kotoma akwapuwok.", "eng": "His voice was loud enough for everyone to hear."}} +{"text": {"ach": "Dogola ot butu mega tye rangi bati-bati.", "lgg": "Joale aliza mavile lazuri ma jotile ma abe dahaburu", "lug": "Oluggi lw'oku kisenge kyange luliko omunyolo gwa ffeeza.", "nyn": "Orwigi rw'ekisheengye kyangye rwine orwigi rwa siriva.", "teo": "Akoto atukot eyaitok luitetiak luka atukotokec.", "eng": "My bedroom door has a silver handle."}} +{"text": {"ach": "Odunyo cinge ki I teng long mege", "lgg": "We ima dri eri vile torozi ma ejea.", "lug": "Engalo ze yazisiimuula ku mpale ye.", "nyn": "Akasimuura engaro ze aha magyema g'empare ye.", "teo": "Abu ekampuni kimorikik edipatiment loka agwelanar keda loka esokoni.", "eng": "He wiped his hands on the sides of his trousers."}} +{"text": {"ach": "Min cing dogola ki cingi aryo-aryo.", "lgg": "Epi jotile ma pa dri irisi.", "lug": "Nnyoola omunyolo gw'oluggi ng'okozesa emikono gyombi.", "nyn": "Hindura omunyoro gw'orwigi ogwo n'emikono yoombi.", "teo": "Abu totoke kogeu efaamu loka akokorei okaruje.", "eng": "Turn the door handle with both hands."}} +{"text": {"ach": "Pe opoto I bit meggi.", "lgg": "Awini e'de yi vile gbagba alea ku ye.", "lug": "Teyagwa mu katego kaabwe.", "nyn": "Taragwire mu mutego gwabo.", "teo": "Apotu ipegeike kodumutu adeka naka ipegei.", "eng": "She did not fall into their trap."}} +{"text": {"ach": "Pingo itamo I koma I kare ma jami tye marac keken?", "lgg": "Mi lu e'yo ega ma dria sawa ewaru ma alea ka a'diasi?", "lug": "Lwaki onzijukira mu biseera bizibu byokka?", "nyn": "Ahabwenki nonyijuka omu bwire bugumire?", "teo": "Abu ngesi kopedo ainakin totoke acamun agwela etogo loitetet.", "eng": "Why do you only remember me in hard times?"}} +{"text": {"ach": "Locoo matidi ni twero bedo ki kero/gupu madit tutwal kit man nining?", "lgg": "Agu gaa 'dileri eco ovu okpo be angiri 'dipi ngoniru?", "lug": "Omusajja omutono bw'atyo ayinza atya okuba n'amaanyi mangi bwegatyo?", "nyn": "Omushaija mukye atyo naabaasa ata kuba ayine amaani mingi?", "teo": "Abu apugan kimik etosomae loka akaverai.", "eng": "How can such a small man have so much power?"}} +{"text": {"ach": "Bedo ber kace alego waar megi?", "lgg": "Eri onyiru aka mi jijima ai ayuzaru?", "lug": "Osobola okunjazika ku ngatto zo?", "nyn": "Nikikukoragye naatiiza enkaito zaawe.?", "teo": "Ejaasi etogo ngon keda adeka naka Ebola.", "eng": "Is it ok if I borrow your shoes?"}} +{"text": {"ach": "Igamo den ne I wel me magoba adi?", "lgg": "Mi esu gbanza nderi ongmbo atuani ngopirisi?", "lug": "Ssente ze weewoze baazitaddeko magoba genkana wa?", "nyn": "Roni okagitungira aha igoba riirikwingana ki?", "teo": "Apotu akoriok etaget kiswamautu atukot bian.", "eng": "At what rate did you attain the loan?"}} +{"text": {"ach": "Tenge me lim me lobo ne tye kapoto marac tutwal.", "lgg": "Lonyi suru vile 'bani ecozu ani angu ezozuri ma omgboni esi esi.", "lug": "Eby'enfuna mu ggwanga bisebengerera.", "nyn": "Eby'entatsya ya ihanga bigwire.", "teo": "Ekapakina engarenok lueseunitai ailair kopucit loka aisilair.", "eng": "The economy in the country is at its downfall."}} +{"text": {"ach": "Onongo den ma magoba ne pe rac tutwal.", "lgg": "Esu gbanza ongmbo atuaniri be nde elesi ni'i.", "lug": "Baamuwadde ebbanja ku magoba amatonoko.", "nyn": "Atungire roni aha igoba rikye munonga.", "teo": "Apotu atukona aarei kocamanaros aitemonokin ecelet ngon.", "eng": "He got a loan at a relatively fair rate."}} +{"text": {"ach": "Mac me opici ne lyel ribiribi.", "lgg": "Aci eri vile ofisiari gumaru", "lug": "Amataala mu ofiisi ye gaaka mpola.", "nyn": "Ekyeererezi omu ofisi ye ni kikye.", "teo": "Abu ekampuni kosub adoketait naitetet naka edipatiment loka eyaitene.", "eng": "The light in his office is dim."}} +{"text": {"ach": "Myer ibed ki kalkuleta kace itye katimo peny me cura.", "lgg": "Le mi vu afa kalafe otizuri ma ovu obeta namba niri 'yeria ci", "lug": "Olina okuba ne kalukyuleeta ng'okola ekigezo ky'okubala.", "nyn": "Noyeteenga karicureeta waaba nookora ekigyezo y'okubara.", "teo": "Abu esomerokec kiteleka abolia naka hockey abong nabian.", "eng": "You need to have a calculator while doing a math exam."}} +{"text": {"ach": "Wek wanen anga maloyo I myel.", "lgg": "Ba ma ndre nga a'dini ongo tuza si cika niyari", "lug": "Ka tulabe ani asinga okuzina.", "nyn": "Ka tureebe orikukizayo okuzina.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos toma opucit kokiding etaun.", "eng": "Let us see who is better at dancing."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ciling alip abic keken I jeba ne.", "lgg": "Eri vu jebe ma alea lu siling alifu towi.", "lug": "Mu nsawo ye alinamu enkumi ttaano zokka.", "nyn": "Ayine enkumi itaano zoonka omu nshaho ye.", "teo": "Ejaasi papaka keda apesen naka imilionin ikany luka isirigin luko Uganda.", "eng": "He has only five thousand shillings in his pocket."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni abicako biyacara na I ngee dwe abicel.", "lgg": "Ma ega sawa mba nani ma alea, ma vile tujara ni nga i otii ra", "lug": "Ndowooza nti mu myezi esatu bizineesi yange ejja kuba eggumidde.", "nyn": "Ninteekateeka omu meezi ashatu,bizinesi yaangye neyija kuba yaagiireho.", "teo": "Abu eyaitonika kitemok airiamunete keda agwelanarak.", "eng": "I think in three months, my business will be established."}} +{"text": {"ach": "Okato dong dwe abiciel cako ma gunyomme.", "lgg": "Mba ca azia 'bo e'dozu andra yini yi 'duzu.", "lug": "Kati wayise emyezi mukaaga bukya bafumbirwa.", "nyn": "Hahwireho ameezi mukaaga kuruga obu baashwerana.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi ikokolak kiding paaran.", "eng": "It's been six months ever since they got married."}} +{"text": {"ach": "Idoro biyacara ni nining?", "lgg": "Mi tujara mi vileri 'ye ngoni ngoniru?", "lug": "Oddukanya otya bizineesi yo?", "nyn": "Bizinesi yaawe neekora eta?", "teo": "Apotu idwe iarei ngun kosiata kotoma okaabi loka ikerai Naiwongonet ya.", "eng": "How do you run your business?"}} +{"text": {"ach": "Nac ne oketo cinge I ngute wek owiny lyeto me kome.", "lgg": "Nurse 'ba i ma dri ma ombelea kuru ma rua ma drita amazu", "lug": "Omusawo yassa engalo ze ku nsingo yange okuwulira ebbugumu ly'omubiri gwange.", "nyn": "Naasi atiire engaro ze omu bisya byangye kuhurira obutagatsi bwangye.", "teo": "Apotu ipolisin kogeuntu aingic epone loasia esibet bian.", "eng": "The nurse put her hands around my neck to feel my body temperature."}} +{"text": {"ach": "Rojario mege tye me rangi ma alum-alum.", "lgg": "Eri vile ruzaliri iribi wuraru", "lug": "Ssapule ye ya kiragala.", "nyn": "Esapuri ye n'eyakinyatsi.", "teo": "Eyatakin etiai loka esukali kitoni isirigin ilukumin ikanyarei olap loatubor.", "eng": "Her rosary is green in color."}} +{"text": {"ach": "Abitero lutino kwan I gang kwan.", "lgg": "Ma anzi yi ji sukulua ra.", "lug": "Abaana nja kubatwala ku ssomero.", "nyn": "Ninyija kutwara abaana aha ishomero.", "teo": "Ejaasi papaka keda acuma nairiei esukali ocalo.", "eng": "I will take the children to school."}} +{"text": {"ach": "Pe aniang tyen lok ma oweko ie wi kom bedo pa lutino kwan oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Ma osu ku meza mbelekocici a'disiarisi", "lug": "Nneebuuza lwaki yavudde ku ntebe mangu.", "nyn": "Niinyebuuza ahabwenki yaasigaho desiki omu bwira.", "teo": "Ejaais aimario naka ikapun keda ainapeta nutupitono.", "eng": "I wonder why he left the desk so quickly."}} +{"text": {"ach": "Kigwoko oywec I gul ot.", "lgg": "Ba yofe ta mba jo ale ma konaa", "lug": "Olweyo balukuumira mu nsonda y'ekisenge.", "nyn": "Ekyeyerezo kibikirwe omu shonda y'ekishengye.", "teo": "Abu emeeba lokairabet kicikak akan toma okisil loka isolosinei bian.", "eng": "The broom is kept in the corner of the room."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki nyigcing maboco maneno mwonya tutwal.", "lgg": "Eri ma dri anzi yi ezu ndrizaru", "lug": "Engalo ze mpanvu era zirabika bulungi.", "nyn": "Ayine enoono nungi ndingwa.", "teo": "Erai ngesi duc engarenon ageun eiditeu.", "eng": "She has long beautiful fingers."}} +{"text": {"ach": "Nen calo onongo ngeo ni itye kabino.", "lgg": "Eri ekile ni mi emuriari ra le", "lug": "Alinga abadde amanyi nti ojja.", "nyn": "Waashusha oti yaaba naamanya ngu noyija.", "teo": "Aseseni ekaleke ngesi kwape loebuinikini itunga aswam iboro.", "eng": "It is like he knew you were coming."}} +{"text": {"ach": "Okwanyo oduk me ciling alip pyer abic-pyer abic abic mapat-pat ki I kicaa ne.", "lgg": "E'du amve silingi bibiri alifu kali towi driri tindi towi engazu i vile jurua ma alia", "lug": "Yaggye mu nsawo ye obuvangata bwa mitwalo etaano ettaano.", "nyn": "Akiihayo emiteeko etaano y'o bw'emitwaro etaano omu nshaho ye.", "teo": "Mam ngesi igangit ediopare kere.", "eng": "He took out five bundles of fifty thousand notes from his bag."}} +{"text": {"ach": "Ingeyo kit me tiyo ki nyonyo me kwano cente ne?", "lgg": "Ini cuma 'bani sende lazuri a'yuzu ra?", "lug": "Omanyi engeri y'okukozesaamu ekyuma ekibala ssente?", "nyn": "Noomanya kukoresa ekyoma ky'okubarisa?", "teo": "Apotu esisiak kongicata noi nuikamunitos epate ngol.", "eng": "Do you know how to use the counting machine?"}} +{"text": {"ach": "Lutino weng obedo ling I ot kwan.", "lgg": "Anzi dria ovu ciri kilasi jo alia", "lug": "Abaana bonna mu kibiina baabadde basirise.", "nyn": "Abeegi boona bakaba bahunami omu kibiina.", "teo": "Abu esisianakinan kitukurian esisiak.", "eng": "All children were silent in the classroom."}} +{"text": {"ach": "Pe dong kicato kompak.", "lgg": "Ma agyi eco Luganda ti azini munduti nze iritro ra", "lug": "Tteepu z'ennyimba tezikyatundibwa.", "nyn": "Za teepu za kaseti tizakiri mu katare.", "teo": "Aponi kotacai ngesi ikapun kanu aisab kanuka emusago loka aikamar itunga.", "eng": "Cassette tapes are no longer on market."}} +{"text": {"ach": "Omiini boc ma obedo I bokci matar-tar.", "lgg": "Fe mi dri dria dria sanduku wura be funyufunyuru ni'i.", "lug": "Yakuwadde ekitereke mu bbookisi eya kitosi.", "nyn": "Akakuheereza ebintu omu bokisi ya kashenda.", "teo": "Eyatakin adoketait naka ekolera kaneejaasi idwe luiboiete kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "He handed to you a grey box package."}} +{"text": {"ach": "Obedo yom-cwiny mega me timo biyacara kwedi.", "lgg": "Eri ayikoru tujara 'yezu mi be.", "lug": "Nyumirwa nnyo okukola naawe bizineesi.", "nyn": "N'ekyomugisha kukora niiwe bizinesi.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu ekurut loka eiseny naarai mam ngesi apedori adolokin adekis.", "eng": "It is a pleasure doing business with you."}} +{"text": {"ach": "Beng mo tye I centa.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri pari tujara oyezuri ma alea ci.", "lug": "Mu sitenseni waliwo bbanka.", "nyn": "Harimu banka omu maduuka.", "teo": "Abu esomero kitolomu eripootale lolo.", "eng": "There is a bank in the trading center."}} +{"text": {"ach": "Baba na coyo jami weng I buk mege me coc.", "lgg": "Ma ati ni afa dria osi va eri vile buku notsiaruri ma alea", "lug": "Taata wange awandiika buli kimu mu katabo ke.", "nyn": "Tata naahandiika buri kimwe omu katabo ke.", "teo": "Enyamit ngesi akiring naewomitai ebe ejaasi keda ikur.", "eng": "My father records down everything in his notebook."}} +{"text": {"ach": "Ocoyo ngo I waraga ne?", "lgg": "Si waraga nderi ma alea a'dini?", "lug": "Biki bye yawandiise mu bbaluwa?", "nyn": "Akahandiika ki omu baruha?", "teo": "Iswamai ngesi toma aiboisit naebokere esabu.", "eng": "What did he write in the letter?"}} +{"text": {"ach": "Oyabo drowa ne me kwanyo kalam.", "lgg": "Nzi i vile dro ma ti kalamu e'duzu.", "lug": "Yaguddewo dduloowa okuggyamu bbayiro.", "nyn": "Akiigura duroowa ye kwihamu akacumu.", "teo": "Ejaasi etimu loka akwap loka emopira keda egangitok luipu.", "eng": "He opened his drawer to pick a pen."}} +{"text": {"ach": "Okwanyo buk recit ka ocoona recit.", "lgg": "Enze resiti buku amve azini si mani resiti madri amve.", "lug": "Yaggyeeyo akatabo ka lisiiti n'ankolera lisiiti.", "nyn": "Akiihayo akatabo ka risiti yampandiikira risiti.", "teo": "Mam epucitike loka aiitun aurioke abu kolot epone loetemokinitere.", "eng": "He pulled out a receipt book and wrote out a receipt for me."}} +{"text": {"ach": "Cente ne tye I akaunt mega me beng.", "lgg": "Sende nderi ma vile okporo ero robia ta mbazuriniria", "lug": "Ssente ziri ku akawunta yange eya bbanka.", "nyn": "Esente ziri aha akawunti yaangye omu banka.", "teo": "Eponi alimor kotelebision aboliasio nuka emopira nuka apak kana.", "eng": "The money is in my bank account."}} +{"text": {"ach": "Obedo kalok ki wone I cim.", "lgg": "Ri a'yo nze ima ati be simu dria.", "lug": "Yabadde ayogera ne taata we ku ssimu.", "nyn": "Akaba naagamba na ishe aha simu.", "teo": "Abu ngesi koloma toma atukot naka Aswairin bian.", "eng": "She was talking to her father on phone."}} +{"text": {"ach": "Cawa ne dong tye adi?", "lgg": "Sawa sa'disi si?", "lug": "Essaawa ziri mmeka kati?", "nyn": "Nishaha zingahi?", "teo": "Mam alotok aarei ngun ajenete angajep nainerasi itunga luka ecalo.", "eng": "What is the time now?"}} +{"text": {"ach": "Larema loko leb Luganda ki Munu ducu", "lgg": "Ma agyi eco Luganda ti azini munduti nze iritro ra", "lug": "Mukwano gwange asobola okwogera Oluganda n'Olungereza.", "nyn": "Munywani wangye naabaasa kugamba oruganda n'orungyereza.", "teo": "Euta onaceke aitemokin ageun efamu loka ebale koJinja.", "eng": "My friend can speak both Luganda and English."}} +{"text": {"ach": "Omine oweko kwan.", "lgg": "Eri ma adri fu sukuluarisi ra", "lug": "Mwannyina yava mu ssomero.", "nyn": "Munyanya akaruga omu ishomero.", "teo": "Abu epolisit kolimok itunga aibwo kalwanis kama ejai yenicie.", "eng": "Her brother dropped out of school."}} +{"text": {"ach": "Ingee tyeko lok, ongolo cim ne.", "lgg": "Simu egbaza ma vutia, eri i 'bua.", "lug": "Oluvannyuma lw'okwogerera ku ssimu yagiggyeeko.", "nyn": "Ku yaaherize kuteera esimu,yaarindaho.", "teo": "Abu apolon eicolong losodit loko Kamuli kiriamunos keda akoriok ice luka ekajo.", "eng": "After the phone call, she hangs up."}} +{"text": {"ach": "Anyira ne gin ducu gunywal I nino acel.", "lgg": "Oku nde 'diyi osi o'du aluria", "lug": "Abakazi baazaalira ku lunaku lwe lumu.", "nyn": "Abakazi bakazara eizooba rimwe.", "teo": "Abu ekatubon kongic nuipu nuikamunitos emuasago loka eyarit.", "eng": "The ladies gave birth on the same day."}} +{"text": {"ach": "Okwanye ki I teng gudu.", "lgg": "E'du eri nzila tia.", "lug": "Yamusanze ku kkubo n'amutwala.", "nyn": "Akamwiha aha rubaju rw'omuhanda.", "teo": "Abu ngesi kobwo koingaren loka ekomiti loka alecorio atibong na.", "eng": "He picked her along the road."}} +{"text": {"ach": "Kiduru cente mege I twec mapat-pat me alip miya acel acel.", "lgg": "Ba odro erivile senderi tindi alifu turualunin", "lug": "Yabadde n'obuvangata bwa mitwalo kkumi kkumi.", "nyn": "Esente ze zikarundwa omu miteeko y'emitwaro ikumi.", "teo": "Apotu alomunak kosomero kongurianata kanuka eswamak luemojongito luejaasi toma oyapesin luka apugan.", "eng": "His money was piled in bundles of a hundred thousand shillings."}} +{"text": {"ach": "Ngo mamii yom cwiny?", "lgg": "A'duni mi dri ayiko feni?", "lug": "Kiki ekikusanyusa?", "nyn": "Nenki ekirikukureetera okushemererwa?", "teo": "Abu papake kiyengu kotoma orionget Amukaga ya.", "eng": "What pleases you?"}} +{"text": {"ach": "Olega ni adong.", "lgg": "Eri zi ma oazu", "lug": "Yansabye okusigala.", "nyn": "Akanshaba obutagyenda", "teo": "Akeswam nasodit arai adumun eswamak luitetiak luepote aburokin ngul luemojongito.", "eng": "He asked me to stay."}} +{"text": {"ach": "Tye ki langok I wange.", "lgg": "Aki eri ma andretia ci", "lug": "Alina embalabe mu maaso.", "nyn": "Ayine emibuburu aha maisho ge.", "teo": "Ejaasi eoteri keda asanin nuka inyamat luetacitai konye komam ekoritai naarai ikidioko eswamak.", "eng": "She has pimples on her face."}} +{"text": {"ach": "Awinyo atye kena dye wor.", "lgg": "Ma eri ma a'dule ini alearisi.", "lug": "Nnawulira ekiwuubaalo ekiro.", "nyn": "Mpuriire naagira eihamba omu kiro.", "teo": "Itemokinitai emusago loka airabet osabiti ngol.", "eng": "I felt so lonely during the night."}} +{"text": {"ach": "Kace tye kabunyu, notta nen I leme.", "lgg": "Ka ci nyaa, moni ni e'da o'bokonia.", "lug": "Bw'amwenya, obunnya bujja ku matama ge.", "nyn": "ku arikusheka,obwina bumuza aha matama.", "teo": "Ejaasi ekooti loka isirikaalei keda itunga ikanyape kotoma okooti.", "eng": "When she smiles, dimples appear on her cheeks."}} +{"text": {"ach": "Atye kakuru nino me nyomme mega.", "lgg": "Ma angu ndre drilea o'du bita ma vileriniri vu", "lug": "Nneesunga olunaku lw'embaga yange.", "nyn": "Ntegyereize n'ekihika eizooba ryangye ry'okugaitwa.", "teo": "Mam lukapaapake edumunitos ikapun kec luka ngul luemojongito.", "eng": "I look forward to my wedding day."}} +{"text": {"ach": "Kome goro madaa", "lgg": "Eri ma rua okpokokoru tu", "lug": "Munafu nnyo.", "nyn": "Omubiri gwe gwine amaani makye.", "teo": "Apotu lukairabet kopuputu erono naarai ekokotai luemojongito.", "eng": "His body is so weak."}} +{"text": {"ach": "Latin ne cinye yom.", "lgg": "Odekua ma dri enyikinyiru.", "lug": "Omwana alina engalo ezigonda.", "nyn": "Omwana ayine engaro z'oroobi.", "teo": "Abu ngesi kiwadik eripoota loikamunit ameda naka epone loitetet loka einyanya.", "eng": "The baby has soft hands."}} +{"text": {"ach": "Onyero matek kare ma lacoo ne obedo kagide.", "lgg": "Gu okposi erini eri eliria.", "lug": "Yaseka nnyo ng'amunyonyogera.", "nyn": "Akasheka munonga ku yaamukirigiisire.", "teo": "Ecicing itunga lukocalo acamunun etatai loitetet.", "eng": "She laughed out loud as he tickled her."}} +{"text": {"ach": "Ot ne obedo mormor.", "lgg": "Jo ale aliza nderi de drizaru.", "lug": "Ennyumba yali ebuguma.", "nyn": "Ekishengye kibiire nikitagata.", "teo": "Itemonokinit apugan aikor anetin nuka isiru kanuka itunga kere luka akwap kana.", "eng": "The room was warm."}} +{"text": {"ach": "Odok I ganggi I dye wor marom enoni.", "lgg": "Ini alu 'dasi aci be ivile akua.", "lug": "Ekiro ekyo kyennyini yaddayo mu maka ge.", "nyn": "Ekiro ekyo nikyo kimwe akagaruka omuka ye.", "teo": "Ecicing duc icaloi ajaut keda iponesio luka aitikitik adekasinei luebwangununos.", "eng": "That same night he traveled back to his family."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki lajolo me nyaro cam I kare me kayo cam", "lgg": "Ba viringo a'yu ori nyiri 'diyi lozu sawa afa trazurisi", "lug": "Ebiwabyo bikozesebwa mu kukungula emmere ey'empeke.", "nyn": "siiko nizikoresibwa omu kusharuura ebihingwa omu mashuruura.", "teo": "Abu onaceke kodum eropit kaneejai lokapolon akwap kanuka aswamuke.", "eng": "Sickles are used in reaping cereal crops at harvest time."}} +{"text": {"ach": "Pingo icwale cen?", "lgg": "Ize eri ra a'disi?", "lug": "Lwaki wamusindika?", "nyn": "Ahabwenki waamusindikire?", "teo": "Mam ngesi abu kobil ediokisil neayuwaria ngesi idwe lukorotin.", "eng": "Why did you push him away?"}} +{"text": {"ach": "Gwok ne oryemo lakwo ne.", "lgg": "Oco dro oguo ra", "lug": "Embwa yagoba omubbi.", "nyn": "Embwa ekabiinga omushuma.", "teo": "Arai ngesi lokapolon loka isomeroi iuni.", "eng": "The dog chased the thief."}} +{"text": {"ach": "Pe kiculu lutic mogo", "lgg": "Ba oga azi'ba azi 'diyi ofekokorusi", "lug": "Abakozi abamu tebaasasulwa musaala.", "nyn": "Abakozi abamwe bakiimwa emishaara.", "teo": "Abu ngesi kisinyikok adukio naka acuman nuipu kotoma atutubet kangin.", "eng": "Some employees were denied pay."}} +{"text": {"ach": "Twero lokke nining I kom lamine?", "lgg": "Eci te ima amvi ma o'di nya ngoniru?", "lug": "Ayinza atya okulya mu muganda we olukwe?", "nyn": "Akaba naabasa ata kureebya mwinenyina?", "teo": "Arai ngesi lokapolon eicolong losodit kanu apak naepol noi.", "eng": "How could she betray her sister?"}} +{"text": {"ach": "Orunne wek onong gar.", "lgg": "Ari i ani garimosi ebizu ra beni.", "lug": "Yayanguwa okusobola okusanga eggaali y'omukka.", "nyn": "Akairuka kukwata egaari y'omwika.", "teo": "Ingarakinit ekansulo aitemonokin imusagon luka atutubet.", "eng": "He rushed in order to catch up with the train."}} +{"text": {"ach": "Alogo mapud pe adonyo kabutu.", "lgg": "Ma Mungu zi raka de nga amuni o'du ko ku.", "lug": "Nsaba nga sinagenda mu buliri.", "nyn": "Niinshaba ntakabyamire.", "teo": "Ajai ewema loemasere aokot ko unibasite kanu adaun elap ediope kere.", "eng": "I pray before going to bed."}} +{"text": {"ach": "En lworo col piny tutwal.", "lgg": "Eri 'ye inisi urisi.", "lug": "Atya enzikiza.", "nyn": "Atinire omwirima.", "teo": "Ejaasi eunibasite keda esisianakinak idis luedolitos kanuka aisisianakin.", "eng": "She is afraid of the dark."}} +{"text": {"ach": "Coc me cinge leng tutwal", "lgg": "Eri ma sita onyiru tu", "lug": "Awandiika bulungi.", "nyn": "Ayine empandiika nungi.", "teo": "Abu edukonekec kosangak kanuka amamut einer loajokan.", "eng": "He has very good handwriting."}} +{"text": {"ach": "Kimiye kalam ne macalo mic.", "lgg": "Ba fe kalamu nderi eri dri fetaru.", "lug": "Bbayiro yamuweebwa nga kirabo.", "nyn": "Akacumu akakahebwa nk'ekirabo.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape ekatubon kanu aitemokin ationis naka alupokokec.", "eng": "The pen was given to her as a gift."}} +{"text": {"ach": "Myer icoo piny lek megi kamo.", "lgg": "Mi mi orobi yi osi va pari azia.", "lug": "Osaanidde okubaako w'owandiika ebirooto byo.", "nyn": "Oshemereire kuhandiika ebirooto byawe ahantu.", "teo": "Apotu eswamak kolimokisi ekaanyanaranikec loitetet aitojokar agwelanar naka ekampuni.", "eng": "You should write down your dreams somewhere."}} +{"text": {"ach": "Awilo buk me coc manyen.", "lgg": "Aje buku notsiaru o'dini'i.", "lug": "Nnagula akatabo akapya omw'okuwandiika ebintu byange.", "nyn": "Nguzire kanoti buku katsya.", "teo": "Ejai emusago ngol kokoro kwana adaun ikar iuni.", "eng": "I bought a new notebook."}} +{"text": {"ach": "Pe angeo kit ma abicobo mit me lekka.", "lgg": "Ma ma dri ale ega kani nga orobi ma vile 'diyi ma e'yo isu ngoniru yari", "lug": "Nneebuuza engeri gye nnaatuuka ku birooto byange.", "nyn": "Ninyebuuza okundahikiirize ebirooto byangye.", "teo": "Ejaasi engarenon keda akiro nuikamunitos eswamae loka atukot naitetet.", "eng": "I wonder how I will achieve my dreams."}} +{"text": {"ach": "Ingeo nining ni en obedo dako maber piri.", "lgg": "Ini andra kini eri oku mi dri 'yekeri'iri ngoniru?", "lug": "Wamanya otya nti ye mukazi akusaanira?", "nyn": "Okamanya ota ngu niwe mukazi okushemereire?", "teo": "Aponi kitemokinai apupio naka emusago ngol kapaarasi akaisauni olap Loikanyetape.", "eng": "How did you know that she is the right woman for you?"}} +{"text": {"ach": "En mito bedo dano ma olony ki jami I kwo ne.", "lgg": "Le ovu drile suzaru idri ma alea", "lug": "Ayagala kuba n'obulamu obweyagaza.", "nyn": "Naayenda kuba omusinguzi omu nsi.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimok eswamak luka apugan aiyengun kotoma oyapesinikec.", "eng": "He wants to be successful in life."}} +{"text": {"ach": "In twero gonyo te lok pa lacoo ma olony nining?", "lgg": "Mi ma efi eceza agupi drile suzaruriniri ngoni?", "lug": "Omusajja alina obulamu obweyagaza omunnyonnyola otya?", "nyn": "Omushaija omusinguzi nomushoborora ota?", "teo": "Abu etimu loka emopira kodum aboliak ludidik kangolikaru kanu aburokin luemojongito.", "eng": "What is your definition of a successful man?"}} +{"text": {"ach": "Obwolo ni wone obedo minicta.", "lgg": "Li enzo kini i ma atini ndra ministani.", "lug": "Yalimba nti kitaawe minisita.", "nyn": "Akabeiha ngu ishe ni minisita.", "teo": "Abu ngesi kosiuna eredio toma osomero.", "eng": "He lied that his father was a minister."}} +{"text": {"ach": "Dong pe mito tiyo tic pa ngat mo odoco.", "lgg": "Le azi nga 'ba azini dri dika ku.", "lug": "Tayagala kuddamu kukolera muntu mulala yenna.", "nyn": "Tarikwenda kukorera omuntu weena omurundi ogundi.", "teo": "Abu ngesi kolimok ipolisin aiboisit naejaasi ikokolak.", "eng": "She does not want to work for anyone again."}} +{"text": {"ach": "Lek mukene mito cente me cobo ne.", "lgg": "Orobi azi 'diyi le sende yini esuzu ra.", "lug": "Ebirooto ebimu byetaagisa ssente okusobola okubituukako.", "nyn": "Ebirooto ebimwe nibyenda sente kubihikiriiza.", "teo": "Abu ngesi kinoma itunganan keda emudu kanu ainang emotokake.", "eng": "Some dreams need money to be obtained."}} +{"text": {"ach": "Pol mon mito coo matye ki cente.", "lgg": "Oku le tuni agupi sende be 'diyi.", "lug": "Abakazi abasinga baagala basajja balina ssente.", "nyn": "Abakazi abingi nibeenda abashaija abaine esente.", "teo": "Arai ngesi etunganan ediope bon loetepesenitai kanuka eyarit.", "eng": "Most women want men with money."}} +{"text": {"ach": "Opoko miti ne me kwo weng ki dako ne.", "lgg": "Eri olu e'yodria ini le 'ye 'diyi okuni be ra", "lug": "Ebiruubirirwa bye byonna yabibuulirako mukyala we.", "nyn": "Akagaaniira ebigyendererwa bye n'omukazi we.", "teo": "Ibusakinit Eyaitok Luka Ekampuni ainakin lokapolon apedor naka aitegear ibore yenitetet.", "eng": "He shared all his ambitions with his wife."}} +{"text": {"ach": "Tye ki cing me adiya matidi.", "lgg": "Eri vu simu werea mupesa 'beri ci", "lug": "Akasimu k'alina kabupeesa butono.", "nyn": "Ayine akasiimu kakye kamapeesha.", "teo": "Akoto apugan aikisar alasisi naka agwelanar naka atukot.", "eng": "He has a small button phone."}} +{"text": {"ach": "Pol kare maro bedo I caro I nino me tic.", "lgg": "Eri tuni kari kala uru 'diyia e'yo azinirisi", "lug": "Atera okugenda mu bitundu by'omu mambuka g'eggwanga ku mirimu gya ofiisi.", "nyn": "Naakira kuba ari omu kyaro aha murimo gwa sipesho.", "teo": "Abu esomero ngok kopala aiwadik idwe luitetiak kanuka angicio naka aingito.", "eng": "She is usually up-country on official duty."}} +{"text": {"ach": "Omera pango ot me kicika aryo matye ki coron ki ot lwok ie.", "lgg": "Ma adrini jo ale aliza be iri afa afa dri be alia ogogori epangisa.", "lug": "Muganda wange apangisa ennyumba ya bisenge bibiri erimu buli kintu.", "nyn": "Munyanyazi naapangisa enju y'ebishengye bibiri na toyireeti omunda.", "teo": "Eyuunit ngesi ebe itelekaarit abwoitonike kanuka lokapolon akwap.", "eng": "My brother rents a two-roomed self-contained house."}} +{"text": {"ach": "Obedo I baraja pa jirani laworo otyeno.", "lgg": "Aje ondresi, ri joejele vile jo barajaa.", "lug": "Jjo akawungeezi yabadde atudde ku lubalaza lwa muliraanwa.", "nyn": "Nyomwebazyo omumwabazyo,abaire ashutami aha baraza ya muriranwa.", "teo": "Ipudai engarenok luitetiak kanuka aitopol akwapuwok.", "eng": "Yesterday evening, he was sitting at the neighbor's verandah."}} +{"text": {"ach": "Kor ot ne otyer.", "lgg": "Abi oga ti ra", "lug": "Ekisenge kirimu enjatika.", "nyn": "Ekisiika kiine eminyangarara.", "teo": "Aponi kocamakinai ngesi einer keda arotak iyemuto akaulo naka emusago.", "eng": "The wall has cracks."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ot namo mamwonya tutwal.", "lgg": "Eri vu jo ale aliza ni oazuri ndri saaru.", "lug": "Alina eddiiro erirabika obulungi.", "nyn": "Ayiine ekishengye kirungi ky'okushutama mu.", "teo": "Aponi koburokinai apolokiniton edipatiment loka agwelanar keda aberu.", "eng": "He has a very beautiful living room."}} +{"text": {"ach": "Kom me bao ne otur.", "lgg": "Kiti mbawusiri anyo i ra.", "lug": "Entebe eyakolebwa mu muti yamenyeka.", "nyn": "Entebe ey'ekiti ehendekire.", "teo": "Itosomatai elago kanu aitolot akiro nuka aisab nuikamunitos atwanareke.", "eng": "The wooden chair got broken."}} +{"text": {"ach": "Nongo oruku cati me rangi makwar-kwar ki long macol.", "lgg": "Su sati vinoru azini torozi iniru.", "lug": "Yali ayambadde essaati emmyufu n'empale enzirugavu.", "nyn": "Abaire ajwire esaati ya maruuni n'empare y'okwiragura.", "teo": "Abu ngesi kodum ekonturakit loak ikar ikany keda eminisitre.", "eng": "He was wearing a maroon shirt and black trousers."}} +{"text": {"ach": "Agulu me keto ature ne tye nono.", "lgg": "Kopo mawua 'bazuri pirini.", "lug": "Ekibya ky'ekimuli kikalu.", "nyn": "Veesi y'ebimuri terimu kintu.", "teo": "Abu ekampuni kijulujul ekeswamak bian.", "eng": "The flower vase is empty."}} +{"text": {"ach": "Watye ki cal pa lugangwa weng I kot ot namo.", "lgg": "E'da ama vile familiani 'diyi jo ale aliza oazuria ci", "lug": "Tulina ebifaananyi by'ab'omu maka gaffe mu ddiiro.", "nyn": "Twine ebishushani by'eka omu kishengye ky'okushutamamu.", "teo": "Aponi kijulakinai esisianakinakikec loka aimar bian koyangaunete loitetet.", "eng": "We have family pictures in the living room."}} +{"text": {"ach": "Lareme omiye long me jinc ma macol.", "lgg": "Agi fe eri dri weskoti iniru efuta o'diniri'i", "lug": "Mukwano gwe yamuwa jjiini enzirugavu.", "nyn": "Munywani we amuhiire jiini y'okwiragura y'omureembe.", "teo": "Abu ngesi kiwadik akiro nuka aisab nuikamunitos papake aiyengun kotoma okampuni.", "eng": "His friend gave him black trendy jeans."}} +{"text": {"ach": "Cumar ma obedo I kor ot otuce.", "lgg": "Musumari abi ruari so erini.", "lug": "Omusumaali ogwali mu kisenge gwamufumita.", "nyn": "Omusimaari gw'omukisiika gukamucumita.", "teo": "Apotu ipolisin inerakinos keda arotak iyemuto.", "eng": "The nail in the wall pierced him."}} +{"text": {"ach": "Lagony ne gitye I jaket mega.", "lgg": "Fungua yi ma vile jaketia", "lug": "Ebisumuluzo biri mu kooti yange.", "nyn": "Ebishumurizo biri omu jaketi yaangye.", "teo": "Abu ekampuni kijula ngesi oyapesi ece koMbale.", "eng": "The keys are in my jacket."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo cendal ma oweko I dogola.", "lgg": "Ba ogu katara erini kule madala jotiliari ma dria amveri ra.", "lug": "Esiripa ze yaleka wabweru ku mulyango baazibba.", "nyn": "Siripa zaasigire aha murwango baziibire.", "teo": "Mam ngesi apedori aitac ikapunuke luka esomero.", "eng": "The sandals she left at the doorstep outside were stolen."}} +{"text": {"ach": "Wacito I kacato kongo ma wele yot tutwal.", "lgg": "Mu ewa mvu pari ewa mvuzu ajekokoria.", "lug": "Yagenda mu bbaala eyalayisi okunywamu.", "nyn": "Akaza omu baara y'esente nkye kunywa.", "teo": "Apaaran naenangakinio lolo aija afoomun nuka asioman.", "eng": "He went to a cheap bar to drink."}} +{"text": {"ach": "Galo wang mapol tutwal obedo I canel me telebijo mapat-pat.", "lgg": "E'yo ayiko fezani 'diyi tre pari ndu ndu television otizani 'diyi ma alia ci.", "lug": "Waliwo ebisanyusa bingi ku mikutu gya ttivi egy'enjawulo.", "nyn": "Hariho ebyokushemeza bingi aha mikutu ya tiivi zitarikushushana.", "teo": "Abu ngesi kilip ekaru loatubor naarai abu totoke kotwana.", "eng": "There is a lot of entertainment on the different television channels."}} +{"text": {"ach": "Bau me cano jami acata i dukan ne obedo nono.", "lgg": "Edia duka vile 'diyi de drri be 'dani", "lug": "Amasa g'omudduuka gaali makalu.", "nyn": "Amadaara g'eduuka gakaba gataine kirimu.", "teo": "Erai ngesi loikar itomonarei.", "eng": "The shelves of the shop were empty."}} +{"text": {"ach": "Kama mac ne obedo ka aa ki I gulop me rangi ma bulu.", "lgg": "Afe acini engazuri garawuli wura be bulururi'i.", "lug": "Ekitangaala kyali kiva ku bbalubu eyabbulu.", "nyn": "Ekyerereezi kikaba kirikuruga omu barabu.", "teo": "Mam ngesi euta aswam iboro koipone kaloibusakinit.", "eng": "The light source was a blue bulb."}} +{"text": {"ach": "Icito I kabedo/ot me rweyo mom dano I nge nino adi?", "lgg": "Mi mu omuru pari 'bani rua omizuria pale ngopi?", "lug": "Otera kugenda mirundi emeka mu kifo gye bakolera masaagi?", "nyn": "Omu kyooma kya masaagi noozamu ryari?", "teo": "Mam inacika epotie naarai mam ngesi euriei.", "eng": "How often do you visit a massage parlor?"}} +{"text": {"ach": "Kom ne tye matidi tutwal pire.", "lgg": "Kiti 'di eri dri werearu tu.", "lug": "Tagya mu katebe kubanga katono nnyo.", "nyn": "Entebe ni nkye ahari we.", "teo": "Amamut apedorit aur kaneejai ngesi erai naarai ejaasi ngesi keda ationis kotoma angaleuke.", "eng": "The chair is too small for her."}} +{"text": {"ach": "Kacokke matin ne obedo me ngo?", "lgg": "Asisile dri fuza andruriniri ngoni?", "lug": "Olukungaana lwa leero lulina kigendererwa ki?", "nyn": "Ekigyendererwa ky'orukiiko oru ni kiiha?", "teo": "Aponi itoronai ngesi kanu aiyar eidunyeteke.", "eng": "What is the purpose of today's meeting?"}} +{"text": {"ach": "Lamera obedo ki miti me tita gin mo I mung.", "lgg": "Ma amvi le te mani eyo azini lu zizaru", "lug": "Muganda wange alina kye yali ayagala okumbuulira mu kyama.", "nyn": "Mwinemaawe yaba naayenda kugira eki yaangambira omu kihama.", "teo": "Apotu icetunga kotemasi ebe ikamaritos ngesi ipolisin kanuka akoko.", "eng": "My sister wanted to tell me something in private."}} +{"text": {"ach": "Meca ne kiyubo ki bao.", "lgg": "Ba ede meza nde mbawusi.", "lug": "Emmeeza yakolebwa mu muti.", "nyn": "Emeeza ekakorwa omu kiti.", "teo": "Abu ngesi kitorona ipulidan ice kanu aisingarenit isirigin itia etube loajokan.", "eng": "The table was made out of wood."}} +{"text": {"ach": "Ngo mapido cwinyi tutwal?", "lgg": "A'dini mi dri asi otiza fe tuni ni?", "lug": "Kiki ekisinga okukweraliikiriza?", "nyn": "Nenki ekirikukwerarikiriza munonga?", "teo": "Abu epulidake konyou kotoma omusago naarai abu loetepesinitai kotac ngesi ikapun.", "eng": "What worries you most?"}} +{"text": {"ach": "Jami tye maber boti?", "lgg": "E'yo dria yi mi be muke?", "lug": "Oli bulungi?", "nyn": "Buri kimwe kiri gye ahabwawe?", "teo": "Aijulakin ekonikiror komamei aisilairaet naka ekooti epedori ayangaun ationis toma apapulaikon.", "eng": "Is everything ok with you?"}} +{"text": {"ach": "Tye kawinyo miti matek me wacce lok ada.", "lgg": "Etumu avasi e'yo adari olu erini i.", "lug": "Awawulira nti asindikirizibwa okumubuulira amazima.", "nyn": "Naahurira naagyemeserezibwa kumugambira amazima.", "teo": "Icetunga ijulujulete ikiroriakec apakio nu naarai emamei ekisil.", "eng": "He feels propelled to tell her the truth."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo ocobo miti/lek meggi.", "lgg": "Ba azi 'diyi esuki drile suza orobi yiniri ni 'diyi 'bo.", "lug": "Abantu abamu batuuse ku birooto byabwe.", "nyn": "Abantu abamwe baahikiriiza ebirooto byabo.", "teo": "Ibusakinit kojaasi ainapeta nuka ikisila nuebeit aitup kanu aijulakin ekiror loka itunganan.", "eng": "Some people have successfully achieved their dreams."}} +{"text": {"ach": "Tim jami makakare I kare ne ki kome.", "lgg": "Mi ma 'ye e'yo onyiru 'diyi sawa onyiruri ma alia.", "lug": "Kola ebintu ebituufu mu kiseera ekituufu.", "nyn": "Kora ebihikire omu bwire bwabyo.", "teo": "Adumunio naka akinyet kotoma atutubetekosi ainakin atumunak luipu arereng naka adumun aswamisinei.", "eng": "Do the right things at the right time."}} +{"text": {"ach": "Kace atamo I kome, acako bunyu.", "lgg": "Aka lu e'yo ega drinia 'bo, ma gu cinya.", "lug": "Buli lwe mmulowoozaako mmwenya.", "nyn": "Kundikumuteekateeka,nshekamu.", "teo": "Aduku apugan esokoni loitetet kotoma odisitriktakosi.", "eng": "Whenever I think about her, I smile."}} +{"text": {"ach": "Nyut adaa ni pe itimo bal enoni.", "lgg": "Mi ece kini mi e'yokokoru ezatarisi.", "lug": "Kakasa nti tolina musango.", "nyn": "Yoreka ngu torakozire rubanja.", "teo": "Aipit ao erai epone loajokan loedumununa ekaleka ikapun.", "eng": "Prove that you're innocent of the crime."}} +{"text": {"ach": "Obedo kamito nyuto mar ne bote ento pe olarre?", "lgg": "Le te ima ale erivuri e'da te ti.", "lug": "Yali ayagala okumukakasa nti amwagala naye ng'ayiwa mazzi mu kisero.", "nyn": "Akaba naayenda kumworeeka rukundo kwonka byayanga.", "teo": "Isinyikokinitai auriak aisisianakin idwekec ajaut keda iponesio lukajokak eringa ijukaria kesi osomero.", "eng": "He wanted to prove his love for her but all in vain."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma onongo kicoyo I karatac ne?", "lgg": "Ba si karatasi ali 'da ma dria a'dini?", "lug": "Kiki ekyali kiwandiikiddwa ku lupapula?", "nyn": "Nenki ekyabiire kihandiikire aha rupapura?", "teo": "Aisisianakin idwe iponesio lukajokak eringa ijukariakesi osomero ingarakini kes araut luipaperoko.", "eng": "What was written on the piece of paper?"}} +{"text": {"ach": "Adaa na pe ngeyo kwan.", "lgg": "Ma dii nini afa lasi ku.", "lug": "Jjajja wange omukazi tamanyi kusoma.", "nyn": "Maawenkuru tarikumanya kushoma.", "teo": "Abu eong alot ounibasite adaun ikar ikany kanu araun emuron loadekis.", "eng": "My grandmother does not know how to read."}} +{"text": {"ach": "Obano karatac ka obolo I gin coko yugi.", "lgg": "Onyu karatasi nderi dika 'be eri afa okurunya vileri ma alia.", "lug": "Yafunya olupapula n'alusuula mu kasasiro.", "nyn": "Akakuba ekipapura yaakinaga omu kiibo kya kasasiro.", "teo": "Asioman naka epuraimare erai duc ikar ikanyarei.", "eng": "She folded the paper and threw it in the dust bin."}} +{"text": {"ach": "Buk man kicoyo mwaka acel ma okato angec.", "lgg": "Ba si ndra buku nderi aga eli alu 'bo.", "lug": "Ekitabo kino kyawandiikibwa mwaka gumu emabega.", "nyn": "Ekitabo eki kikahandiikwa omwaka gumwe enyima.", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit idwe ageun asioman naka epuraimare koraasi ikar ikany.", "eng": "This book was written a year ago."}} +{"text": {"ach": "Tye ki yee I kom cware.", "lgg": "Eri ma a'ita agoni ma dria ci", "lug": "Akkiririza mu mwami we.", "nyn": "Naayikiririza omu mushaija we.", "teo": "Abu ngesi kotwana kotoma akangas naka emotoka atupruc na.", "eng": "She believes in her husband."}} +{"text": {"ach": "Jo ma onyomme mukene bedo ki mara matek tutwal I kare ma pud gitye kacunne acuna.", "lgg": "Onyi azi 'diyi ale ece saaru sawa yini yi azizurisi.", "lug": "Abantu abamu balagangana nnyo omukwano nga boogerezeganya.", "nyn": "Abakundiine abamwe nibaba baine rukundo y'amaani baaba nibatandika.", "teo": "Akoto eyaiton ajenun isirigin luabu ekasitoma kotac kanu egoe kangol.", "eng": "Some couples are very romantic during courtship."}} +{"text": {"ach": "Ibedo ki otyeno maber tutwal.", "lgg": "Ma ovu ondre onyiru ti ni be", "lug": "Nnanyumiddwa nnyo akawungeezi.", "nyn": "Ngizire omwebazyo murungi.", "teo": "Apotu itunga kongurianata naarai mam kesi apotu kodumutu ikapun luabeit atacakin kesi.", "eng": "I had a wonderful evening."}} +{"text": {"ach": "Mego ocike ni pe ogalle ki dwoko gang.", "lgg": "Ayia li erima bile ndu ecazu akua vile dika ku.", "lug": "Maama yamulabula obutadda waka ng'obudde buyise.", "nyn": "Nyina akamurabura obutagaruka kwija omuka akyereriirwe.", "teo": "Abu ngesi kiteleka abolobol naka emakode.", "eng": "Mother warned her never to come home late again."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma pe bor tutwal wotte.", "lgg": "Angu zopi alia ovu acizaru ra", "lug": "Engendo ennyimpi zitambulika.", "nyn": "Engyendo ngufu nizitamburwa.", "teo": "Arai ngesi loakeri katipet kakere kotoma akerit naka akwap.", "eng": "Short distances are walkable."}} +{"text": {"ach": "Oketo bade iwi gwoke.", "lgg": "Ba ima dri eri ma ombetia.", "lug": "Yateeka omukono gwe ku kibegabega kye.", "nyn": "Akata omukono gwe aha ibega rye.", "teo": "Aponi koseunai etimukosi abwoikin edisitrikta kotoma abolia naka emopira loka akwapuwok.", "eng": "He put his hand on her shoulder."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma oo I dogola odwongo wek ngat mo oyabbe.", "lgg": "Erini ecaria jotilia 'bo, kpo jotile ani 'ba azini ecozu nzizu beni", "lug": "Bwe yatuuka ku luggi yakonkona basobole okumuggulira.", "nyn": "Ku yaahikire aha rwigi yaateera kodi ngu hakaagira owamwigurira.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi komamei ebaluwa loecamakinit.", "eng": "When she reached the door she knocked so that someone could open it."}} +{"text": {"ach": "Owacce ni but maber.", "lgg": "Ku eri dri ini onyiru ni", "lug": "Yamwagaliza ekiro ekirungi.", "nyn": "Amwendiize ekiro kirungi.", "teo": "Mam ipolitisans ice itodolinikinete aisumuneta nuiswamaete kesi kotoma apakio nuka ikampeins.", "eng": "He wished her a good night."}} +{"text": {"ach": "Tye ki piki-piki.", "lgg": "Eri vu piki piki ci.", "lug": "Alina pikipiki.", "nyn": "Ayine pikipiki.", "teo": "Iceswamak ingisete ikapun eringa iswama kanukon.", "eng": "He owns a motorcycle."}} +{"text": {"ach": "Waco lok ada obedo tek tutwal ki dano.", "lgg": "Eri ewaru 'ba yini e'yo adari nzezu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu bazibuwalirwa nnyo okwogera amazima?", "nyn": "Ahabwenki abantu nikibagumira kugamba amazima.", "teo": "Aponi kimarai ngesi kanuka akoko.", "eng": "Why is it so difficult for people to tell the truth?"}} +{"text": {"ach": "Bulu tye ki gen cwiny matek me oo I lekgi.", "lgg": "Ba 'ba ode yima asi enga orobi yini ma vuti obizu.", "lug": "Abavubuka baagala nnyo okutuuka ku birooto byabwe.", "nyn": "Eminyeeto eyine omujinya gw'okukorerera ebirooto byabo.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi naarai amamei aitogogongoret ebe ekokuarit ngesi ikapun.", "eng": "Youths are motivated to pursue their dreams."}} +{"text": {"ach": "Dye wor ne tye ki kuc", "lgg": "Ini nderi nde asi anzuru", "lug": "Okutwalira awamu ekiro kikkakkamu.", "nyn": "Ekiro kyagyezaho kuba kirungi.", "teo": "Icepolisin ingadaete ibor luitogogongitos kotoma aiboisio nuebilitere ekisil kanuka ngun itolitolete aingic.", "eng": "The night is fairly peaceful."}} +{"text": {"ach": "Diki tye ceng abic.", "lgg": "Drusi o'du towini.", "lug": "Enkya Lwakutaano.", "nyn": "Nyencakare n'orwakataano.", "teo": "Ibusakinit ipolisin ainap agilabs kotoma aiboisit naebilitere ekisl tetere mam kesi emunarete aitogogonget.", "eng": "Tomorrow is a Friday."}} +{"text": {"ach": "Orwatte ki lareme dye ceng.", "lgg": "Fu dri ima agyi be etu alasi", "lug": "Mukwano gwe yamusisinkana lwaggulo.", "nyn": "Abugiine munywani we omu mwabazyo.", "teo": "Ekoto apugan alupok nuipu kanu aitobwot ikerai luiyatasi inabaikec.", "eng": "He met his friend in the afternoon."}} +{"text": {"ach": "Obunongi tic.", "lgg": "Eri nga mi dri azi esura.", "lug": "Ajja kukufunira omulimu.", "nyn": "Naayija kukubonera omurimo.", "teo": "Ipu ikerai noi, mam edisitrikta epedorit aidar kesi kere.", "eng": "He will find work for you."}} +{"text": {"ach": "Obedo ngwec me dakika apar ki motoka aa kany me cito I boma.", "lgg": "Eri nzuta mutukarisi kakika mudrini engazu 'doa cazu towunia.", "lug": "Kitwala eddaakiika kkumi okuva wano okutuuka mu kibuga ng'ogendedde mu mmotoka.", "nyn": "Okuruga aha kuza omu tawuni nihavugirwa edakiika ikumi.", "teo": "Aponi kijesunai adoketaitike kitoni araut angarakiniton eyaiton naarai mam ngesi eyait itunga ejok.", "eng": "It's a ten minutes drive from here to town."}} +{"text": {"ach": "En bedo ki wone.", "lgg": "Eri oa ima ati be.", "lug": "Abeera ne kitaawe.", "nyn": "Naatuura na ishe.", "teo": "Eseunitai ngesi araut aminisita napolon nako Uganda.", "eng": "He stays with his father."}} +{"text": {"ach": "Apwua tye madwong tutwal I wang dirica ne.", "lgg": "Derisa nderi ma rua irifura ambamba", "lug": "Eddirisa lijjudde enfuufu.", "nyn": "Edirisa eyine omucuucu mwingi munonga.", "teo": "Iyalama ngesi noi kanuka aswamuke naitetet.", "eng": "The window has a lot of dust on it."}} +{"text": {"ach": "Pe omota", "lgg": "Awini ma zi ku", "lug": "Teyambuuzizza.", "nyn": "Tandamukize.", "teo": "Aponi kikamarai onaceka Nasabit.", "eng": "He did not greet me."}} +{"text": {"ach": "Oloro dog cel cut I ngee donyo pa motoka.", "lgg": "Mbelekocici motokarini efizu 'boria, opi geti tile ci", "lug": "Emmotoka bwe yamala okuyingira bw'eti, yagalawo ggeeti.", "nyn": "Emotoka kuyaatahiremu eti,yaakinga geeti.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ajenak kanu aitodun ebe emamei ngesi aibucaret ido ibusakinit alacakin ngesi.", "eng": "As soon as the car entered, she closed the gate."}} +{"text": {"ach": "Oneno ki wang dirica me neno ngat matye kalwonge.", "lgg": "Ndre angu derisasi ndrezu a'dini i omveni yari.", "lug": "Yatunula mu ddirisa alabe amuyita.", "nyn": "Akareebera omu dirisa kureeba owabaire naamweta.", "teo": "Amidic apiyai keda amamut aswamisinei ngesi atiokisio nuepolok noi koUganda.", "eng": "He looked through the window to see who was calling him."}} +{"text": {"ach": "Latin awobi ne pe tye ki lurem.", "lgg": "Agupiamva nderi ma agyipi yo.", "lug": "Omulenzi talina mikwano.", "nyn": "Omwojo tayine banywani.", "teo": "Abu apugan kisumun aikor imelekes mama ejaasi akoriok.", "eng": "The boy does not have friends."}} +{"text": {"ach": "Omota cut-cut ingee yabo dogola.", "lgg": "Zi ma indikindi erini cazu jotilea 'boria.", "lug": "Yambuuza nga yakatuuka ku luggi.", "nyn": "Akandamutsya kuyahereze ati kuhika aha rwigi.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi kojera atibong nabian.", "eng": "He greeted me as soon as he reached for the door."}} +{"text": {"ach": "Wamoto cingwa kwede.", "lgg": "Azi ama dri eri be ra", "lug": "Twekwata mu ngalo naye.", "nyn": "Tukaramukanya naawe.", "teo": "Aponi kowanyunai ngesi elomari toma omotaka loakwangan atibong nabian.", "eng": "We shook hands with him."}} +{"text": {"ach": "Wacca lok I kom peko mogo ma itye ka nongo I gang kwan.", "lgg": "Mi olu mani e'yo ewaru mini isu sukulua 'diyi.", "lug": "Mbuulira okumu ku kusoomooza kw'osanga ku ssomero.", "nyn": "Ngambira bimwe aha bizibu ebi orikubugana aha ishomero.", "teo": "Abu ngesi kitoron lueswamaete keda ngesi kanu ageunun ejie keda luceswamak.", "eng": "Tell me about some of the challenges you are facing at school."}} +{"text": {"ach": "Ingeo ladit caani?", "lgg": "Ini agu 'da ra?", "lug": "Omusajja oyo omumanyi?", "nyn": "Noomanya omushaija oriya?", "teo": "Abu ngesi kojalak etimu loka emopira.", "eng": "Do you know that man?"}} +{"text": {"ach": "Tye ki gen me nongo tic macocoki.", "lgg": "Eri asi 'baza be azi o'dini esuzu mbeleru.", "lug": "Asuubira okufuna omulimu omulala mu kiseera ekitali kya wala.", "nyn": "Aine amatsiko g'okutunga omurimo ogundi juba.", "teo": "Kokampunikosi, alecorio naka akoko erai airutario kotoma aswam.", "eng": "She hopes to get a new job very soon."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe kiyubu dog jami I ot ne.", "lgg": "Jo ale nderi de erezaru.", "lug": "Ennyumba yali nkyankalamu.", "nyn": "Enju ekaba ejabiriire.", "teo": "Esurum ngesi lukokaleke ileic kanu iponesioke luka aimat ajon.", "eng": "The house was disorganized."}} +{"text": {"ach": "Yweyo ne olokke atura.", "lgg": "Eri ma ava 'yaza oja i ya", "lug": "Omukka gwe yali assa gwakyukirawo.", "nyn": "Omwitsyo gwe gukahinduka omu kiire kakye.", "teo": "Apotu kesi kojenutu ebe egeunit akim naarai abu atabasa kodo ejamu.", "eng": "His breath changed suddenly."}} +{"text": {"ach": "Lukwo ne gukwalo tivi mege.", "lgg": "Oguo oguki eri ma television ra", "lug": "Ababbi babba ttivi ye.", "nyn": "Abashuma bakiiba tiivi ye.", "teo": "Epu iboro luenyamit akim kagola naarai nen ngesi egeunitor akim.", "eng": "The thieves stole his television set."}} +{"text": {"ach": "Itimme kica?", "lgg": "Etru te eri ra?", "lug": "Wamusonyiwa?", "nyn": "Okamusaasira?", "teo": "Apotu ipolisin iarei kotwaka kotoma akangas akware nabian.", "eng": "Did you forgive her?"}} +{"text": {"ach": "Anga ma obuyubu kwer ne dye-wor ma tin ni?", "lgg": "Mi ega a'dini omu 'ba andru inisi ni yari?", "lug": "Tteeba agenda okukola akabaga ekiro kya leero?", "nyn": "Teebereza nooha oyine embaga ekiro ?", "teo": "Abu ngesi kotwana kanuka eimidi.", "eng": "Guess who is throwing a party tonight?"}} +{"text": {"ach": "Obedo kanyamo ngo?", "lgg": "Eri de a'di nzu?", "lug": "Kiki kye yali agaaya?", "nyn": "Akaba naafutana ki?", "teo": "Abu emeya kotwana kanuka aola naka etb.", "eng": "What was he chewing?"}} +{"text": {"ach": "Wacca lok ada.", "lgg": "Elu lu ma dri e'yo adari'i.", "lug": "Mbuulira amazima.", "nyn": "Fa wangambira amazima.", "teo": "Apotu itunga ice kotwakiasi aswamisineikec nejulujulere eswamak.", "eng": "Just tell me the truth."}} +{"text": {"ach": "Apeke ki cwiny me byeko byek.", "lgg": "Ma ovuni wura e'yo egazani ma alia ku.", "lug": "Siri mwetegefu kuteebereza.", "nyn": "Tinyine kihika ky'okugumisiriza.", "teo": "Eseunitai ngesi araut araban naitetet naka epate.", "eng": "I am not in a guessing mood."}} +{"text": {"ach": "Byek ngat ma okela war manyen.", "lgg": "Mi ega nga a'di je mani jijima o'di akpakparu 'diyi niyari.", "lug": "Tteeba eyangulidde engatto zino empya.", "nyn": "Teebereza onguriire enkaito ntsya.", "teo": "Abu eong araun engarenon loka ekampuni aburokin papaka.", "eng": "Guess who bought me the new pair of shoes."}} +{"text": {"ach": "Miti ne I kom lok ne orweny", "lgg": "E'yo nzeza ma ava nze i erini ra.", "lug": "Yali takyanyumirwa mboozi.", "nyn": "Ekigaaniiro akakiihamu amaani.", "teo": "Apotu sio etelekaasi esomero loidunyasi keda sio olap je.", "eng": "He lost interest in the conversation."}} +{"text": {"ach": "Oketo", "lgg": "Ba ima pa meza dria.", "lug": "Yateeka ebigere bye ku mmeeza.", "nyn": "Akata ebigyere bye aha meeza.", "teo": "Apotu kesi kitelekaasi abolia ngin keda igolon iarei kotoma abolia naka awasia.", "eng": "He placed his feet on the table."}} +{"text": {"ach": "O aa malo oweko kom ki dako ma oyac.", "lgg": "So pa uru kome vurisi ku pari rizuri oku okporovururi dri.", "lug": "Yava ku ntebe n'agirekera omukazi eyali olubuto.", "nyn": "Akeemerera yaaheereza omukazi w'enda entebe.", "teo": "Ajaasi eong keda aiboisit naicipere itim aiboisit na.", "eng": "He stood up from the chair and left the seat for the pregnant woman."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oyomo cwinyi tutwal tin ni?", "lgg": "A'd afa fe andru mi dri ayiko angiri ni?", "lug": "Kiki ekikusanyisizza ennyo leero?", "nyn": "Noha owakushemeza munonga eri izooba?", "teo": "Arai inacika asisian natubit kakere kodisitrikt okaru je.", "eng": "What has excited you so much today?"}} +{"text": {"ach": "Neno mega tye me bedo I ot madit kace adongo.", "lgg": "Ma ma ndre oaria jo ambu dalaka 'dileni ma alea aka zo uru 'boria.", "lug": "Nkuba akafaananyi nga mbeera mu nnyumba ennene nga nkuze.", "nyn": "Ninteekateeka aha kutuura omu nju nungi kundakure.", "teo": "Mam ngesi angalei kapakio nuka aingito konye abu ngesi kotub aingito.", "eng": "I imagine living in a big mansion when I grow up."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe oketo mucele I kin jami me awila.", "lgg": "Awini mucele 'ba afa erini oti ojezaru 'diyi ma alea ku.", "lug": "Ku lukalala lw'ebintu bye yali agenda okukugula yali tataddeeko mukyere.", "nyn": "Akaba atatiire mukyeeri aha rukarara rw'eby'okugura.", "teo": "Iyalamasi ikalia luipu kotoma akwap kere.", "eng": "She had not included rice on the shopping list."}} +{"text": {"ach": "Otero camo ki lulonyo me boma calo gin me awaka.", "lgg": "Du e'yo erini rizu 'ba mali be citya 'diyi pieri drilebaru.", "lug": "Yagitwala nga nkizo okuliirako awamu n'abagagga ab'omu kibuga.", "nyn": "Akakitwaara nk'eky'omugisha kurya n'abagaiga omu rurembo.", "teo": "Abu ngesi kikisa emusago loka amoromoro kama ejai lokapolonike.", "eng": "He took it as a privilege to have dined with the rich people in the city."}} +{"text": {"ach": "En obedo dako mo mapat ki mon mukene.", "lgg": "Eri oku atanduruni i.", "lug": "Mukazi wa njawulo nnyo.", "nyn": "N'omukazi w'omuhendo munonga.", "teo": "Mam engario eyapiesi kanuka apaarasi akany nuetupakinete.", "eng": "She is an extraordinary woman."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki ruk mo maber pi kwer ne.", "lgg": "Eri vu afa suza kililiru ta sipi omu 'dasini yo.", "lug": "Yali talina lugoye lusaanira mukolo.", "nyn": "Akaba atiine kijwaro kirungi ky'omukoro.", "teo": "Aponni ikamarai opaperoka atupuruc na.", "eng": "She did not have a proper outfit for the occasion."}} +{"text": {"ach": "I kare weng bedo ki yoo mo me nongo loc.", "lgg": "Eri sawa driasi geri azi fuzuni be ci", "lug": "Bulijjo afuna eggezi eddala.", "nyn": "Buriijo aba ayine oku araatwaze.", "teo": "Itoronitai ngesi kanu akoko ikapun luka ekampuni.", "eng": "He always has a way out."}} +{"text": {"ach": "Gwokke ki tamo tutwal I kom ngo ma pe iromo loko.", "lgg": "Eku asi otiza e'yo mini eco oja ku 'diyi ma driari ja", "lug": "Weewale okweraliikirira ebintu by'otasobola kukyusa.", "nyn": "Yetantare okwerarikirira ebintu ebi otarikubaasa kuhindura.", "teo": "Aponi kolacakinai kesi kojera bian.", "eng": "Avoid worrying about things you cannot change."}} +{"text": {"ach": "Ibirukke ki I kicika mega.", "lgg": "Mi nga bongo su ma vile jo alea alizaria", "lug": "Ojja kwambalira mu kisenge kyange.", "nyn": "Nooyija kujwarira omu kishengye kyawe.", "teo": "Ekoto apugan emusagoke kopup ekooti loka akwapin kere.", "eng": "You will dress up from my room."}} +{"text": {"ach": "Ladit mega ma otii ruku cut.", "lgg": "Ma vile agu dezari ni suti su.", "lug": "Muzeeyi wange ayambala suuti.", "nyn": "Omushaija wangye mukuru naajwara suuti.", "teo": "Abu ekatubon kolacak ngesi akaulo natacere ikapu luka alacakin nges.", "eng": "My old man wears suits."}} +{"text": {"ach": "Ibitimo ngo I wiken?", "lgg": "Mi nga a'du 'ye o'du sabitini ni asizurisi?", "lug": "Kiki ky'ogenda okukola ku wiikendi?", "nyn": "Nooyija kukora ki omu wikendi?", "teo": "Apotu esisiak kotuboto aingito adepar atamu natubor.", "eng": "What will you do over the weekend?"}} +{"text": {"ach": "Labongo akala-kala obunongi cut maleng.", "lgg": "Eri nga ecekokoru mini suti alani esu ra", "lug": "Nkakasa nti ajja kukufunira esuuti ennungi.", "nyn": "Naatekwa kukubonera suuti nungi.", "teo": "Etubitos idwe okaru lo kosomero kangol adepar ikar ice luatuboros.", "eng": "He will find a nice suit for you."}} +{"text": {"ach": "Myero iyubbe pi wot ne.", "lgg": "Mi otumi aci nde ni ngonde.", "lug": "Olina okwetegekera olugendo.", "nyn": "Oshemeriire kwetebekanisiza orugyendo.", "teo": "Apotu kesi kobilibilata imesan luka esomero kosodete aidiya kanuka amamus aiyalama keda imwalimunukec.", "eng": "You have to get ready for the journey."}} +{"text": {"ach": "Kwer/yub ne obuc cako cawa cadi?", "lgg": "E'yo 'yeza nde ni nga e'do sawa si?", "lug": "Omukolo gutandika ssaawa mmeka?", "nyn": "Omukoro nigutandika shaaha zingahi?", "teo": "Esukunyar apupio naka emusago kangol kitoni asabit ngol.", "eng": "At what time will the function start?"}} +{"text": {"ach": "Lwokke ka ilok bongi egoni.", "lgg": "Mi oji mi azini mi oja bongo 'dayi.", "lug": "Nnaaba okyuse engoye ezo.", "nyn": "Yoga ohindure emyenda egyo.", "teo": "Aponi kodumunai ebe enyamit ngesi emusago loka akoko kotogo loka edunyeteke.", "eng": "Take a shower and change those clothes."}} +{"text": {"ach": "Myero itim ngo ma daktari megi ociko", "lgg": "Mi ma 'ye e'yo dakitarini 'yoleri'i.", "lug": "Olina okugoberera ebiragiro by'omusawo.", "nyn": "Oshemereire kukora eki dokiri arikugamba.", "teo": "Mam bobo eong abuni agwel iboro koiduka kangol.", "eng": "You have to do what the doctor says."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ki wa car", "lgg": "Eri vu jijima yo.", "lug": "Talina ngatto.", "nyn": "Tayine nkaito.", "teo": "Egeun abolia emopira Naikanyet na.", "eng": "He does not have shoes."}} +{"text": {"ach": "En orukke I bongo macol.", "lgg": "Su i bongo ini alia.", "lug": "Yayambala ekiteteeyi ekiddugavu.", "nyn": "Akajwara ekiteteeyi ky'okwiragura.", "teo": "Apotu kongetakisi abolia keda igolon lueriakasi.", "eng": "She dressed up in a black dress."}} +{"text": {"ach": "Itye atera me wot?", "lgg": "Mi ngonde muzu?", "lug": "Oli mwetegefu okugenda?", "nyn": "Waayetegwire kugyenda?", "teo": "Alacakin ainapeta nuka abolia emopira loka ekaru kalo.", "eng": "Are you ready to go?"}} +{"text": {"ach": "Ibikonya me lwoko ot ne diki?", "lgg": "Mi eco nga ma aza ko jo 'di inizu drusi ra?", "lug": "Ononnyambako okuyonja ennyumba eno enkya?", "nyn": "Nooyija kuunyamba kuboneza enju egi nyencakare?", "teo": "Euta aswam naka aiduk irotin ayangaun eipues loka amotoka korotin.", "eng": "Will you help me clean this house tomorrow?"}} +{"text": {"ach": "Piny ne tye maber maber mada woko.", "lgg": "Angu mile amveri anzu ru?", "lug": "Obudde wabweru bunyogovu.", "nyn": "Entsya y'obwire aheeru n'efuka.", "teo": "Aitemonokin irotin itapatani alosit ido itidisiari akangasia nuipu kotoma atakanunun.", "eng": "The weather outside is cool."}} +{"text": {"ach": "Bao/karatac me tuku cheess nen nining?", "lgg": "Afa avita chess board niri ni ena ngole?", "lug": "Bboodi kwe bazzanyira omuzannyo gwa kyesi efaanana etya?", "nyn": "Kyesi bodi neshusha ki?", "teo": "Eutasi ekomisiona loka edisitrikta epeget keda engarakinitonike nuikanitos ebajet loka aitemonokin irotin.", "eng": "How does the chessboard look like?"}} +{"text": {"ach": "Labongo lewic en obedo ka kwanyo bongo ki i kome.", "lgg": "Ri bongo otru drinza kokoru o'bi eselia.", "lug": "Teyalina nsonyi kweyambulira mu maaso g'abantu.", "nyn": "Akaba naajurira omu bantu ataine nshoni.", "teo": "Amen engarenok luka epate acamanar nuikamunitos apaarasia nuka aseo.", "eng": "She was shamelessly undressing in public."}} +{"text": {"ach": "Oweko ot ne cawa angwen me odiko.", "lgg": "Ku angu 'bani oazuri sawa su.", "lug": "Yava mu nnyumba okugenda ku ssaawa nnya.", "nyn": "Yaaruga omu nju shaaha ina.", "teo": "Ipegeta luejaasi kiding engarenok itolitoli ainapeta nuka aiduk irotin.", "eng": "He left the apartment at ten o'clock."}} +{"text": {"ach": "Acikere ne okwero yabo dog cel ne ire.", "lgg": "Asikari ga eri dri jotile ambori zikosi.", "lug": "Omukuumi yagaana okumuggulira geeti.", "nyn": "Asikaari akaanga kumwigurira geeti.", "teo": "Itosomaete icetunga akim naka epiei komam apugan erucokinit kes.", "eng": "The askari refused to open the gate for him."}} +{"text": {"ach": "Cocok wele weng ma obino I kwer ne obedo ki motoka.", "lgg": "Omu alu alu omu ondresiri ma alia 'diyi ma pari vu motokari ci.", "lug": "Kumpi buli mugenyi eyabadde ku kabaga yabadde alina emmotoka.", "nyn": "Haihi buri omwe aha mbaga abaire ayine emotoka.", "teo": "Abu etogokec kikam akim naarai mam arucokinitai iwayai luka akim ejok.", "eng": "Almost every guest at the dinner party had a car."}} +{"text": {"ach": "Lawii coko pa gamente obedo dano mapire tek tutwal I lobo ni?", "lgg": "Drile minista yiniri 'ba orodriruni kari ma alia.", "lug": "Ssaabaminisita muntu mukulu nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Engaanzi y'ihanga n'omuntu w'amaani omu ihanga.", "teo": "Aponi kisukunyarai airiamunetekosi kominisiture kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The prime minister is a very important person in the country."}} +{"text": {"ach": "Amaro bongo mega me rangi me bulu manen cocol ni.", "lgg": "Ale bongo onikoni buluru 'da ra.", "lug": "Njagala nnyo olugoye olwo olwa bbulu omukwafu.", "nyn": "Ninkunda ekiteteyi ky'a bururu ekwatsire ekyo.", "teo": "Epuni atukot ngin aibiror arai mam eswamak epote aswam nepepe.", "eng": "I like that dark blue dress."}} +{"text": {"ach": "Tye ki biyacara me gedo odi madit tutwal.", "lgg": "Angu siza eriniri angiri", "lug": "Esiteeti ye nnene nnyo.", "nyn": "Eitaka rye ni rihango munonga.", "teo": "Abu aingadis naka ikapun kolema ikapun kotoma akauntaka.", "eng": "His estate is very big."}} +{"text": {"ach": "Poti madongo adek aye tye I nyim ot ne.", "lgg": "Amvu walawala ogogo nani ede angu jo ma drileari ni.", "lug": "Mu maaso g'ennyumba waliwo ennimiro ennene nga ssatu.", "nyn": "Embuga mpango nk'ishatu nizingana omu maisho g'enju.", "teo": "Mam ngesi edolit kanu arau lokapolon loitetet loka atukotoka.", "eng": "About three large gardens make up the front of the house."}} +{"text": {"ach": "Yoo me donyo I kabedo ne tye aryo.", "lgg": "Pari nde ma alea angu fizu 'diyi iri.", "lug": "Okutuuka mu kifo, waliwo awayingirirwa wa mirundi ebiri.", "nyn": "Haruho emirwango ebiri aha mwanya.", "teo": "Ibusakinit akoriok kere aiwadik alupokokec keda ekomiti loka alupok.", "eng": "There are two entrances at the venue."}} +{"text": {"ach": "Cal mabeco tye I ot me nyuto cal ne.", "lgg": "E'da gbaza ndrizaru 'diyi angu e'da ecezni art galleryia ci", "lug": "Mu mwoleso gw'ebifaananyi waliyo ebifaananyi ebisiige ebirabika obulung.", "nyn": "Aha nju y'ebishushani hariho ebishushani birungi.", "teo": "Atubonor atenun kotoma ikito luka emwanyi ingarakini ngin kesi aitolomun araito nuipu.", "eng": "There are nice drawings at the art gallery."}} +{"text": {"ach": "Wir egoni juko ot.", "lgg": "Idiafe yi jo ari ni", "lug": "Empagi ziwanirira ekizimbe.", "nyn": "Empagi nizirinda ekyombeko.", "teo": "Abu apugan kokor ikinyom luka emwanyi mama ejaasi akoriok luka ecaloka.", "eng": "The pillars support the building."}} +{"text": {"ach": "En ngeyo kit me cweyo cal.", "lgg": "Ni 'ba ada ma wura ede ngoniari ra.", "lug": "Amanyi engeri y'okukolamu ebibumbe.", "nyn": "Naamanya kukora ebishushani by'ebishusyo.", "teo": "Ibuni sio ayoere ekosio loka akwap eringa epucit egauna.", "eng": "He knows how to make statues."}} +{"text": {"ach": "Amaro cal weng makingabo I kor ot ne.", "lgg": "Ma asi ifu i afa dria 'bani o'i abirua 'diyisi ra.", "lug": "Nneegomba ebifaananyi byonna ebyali bitimbiddwa ku bisenge.", "nyn": "Nkakunda ebyabiire bihanikire aha bisiika.", "teo": "Etoronikina ngesi noi kanu aitepeg nuecorakinit lokapolon.", "eng": "I admired all the hangings on the walls."}} +{"text": {"ach": "Kiyubo cal nyare ki kilaci me rangi mapat-pat.", "lgg": "E'da eri ma zi driri 'ba ede eri mara wura be ndu ndurisi.", "lug": "Ekifaananyi kya muwala we baakikola mu giraasi eza langi ez'enjawulo.", "nyn": "Ekishushani ky'omuhara kikakorwa omu girasi z'erangi nyingi.", "teo": "Itoronikina ngesi kanu adedengar kotoma apak naka airiamunet.", "eng": "The portrait of his daughter was created from multi-colored glass."}} +{"text": {"ach": "Alama me lobo Uganda obedo ngo?", "lgg": "Beji ecetaru kari Ugandaniri a'dini?", "lug": "Akabonero ka Uganda ke kaluwa?", "nyn": "Akamanyiso ka uganda ni kaahi?", "teo": "Einakinit apugan ikapun idis mama ejai erionget loka akor.", "eng": "What is Uganda's emblem?"}} +{"text": {"ach": "Gwoko jami cam ne I kabad me kilaci.", "lgg": "Eri afaju yi 'baakabadi mararuri ma alea.", "lug": "Ebintu eby'okukozesa abikuumira mu kabada ya birawuli.", "nyn": "Naabiika ebiintu omu kabada y'ebirahuri.", "teo": "Abu akitengekosi kotwana bian akaulo nainakinere ikee luka ikur lumam araasi lukabeit.", "eng": "He keeps the utensils in the glass cupboard."}} +{"text": {"ach": "Aneno pii makicweyo tye kanyette piny ki i dye ot.", "lgg": "Andre yi tiza ru ri jo ale ma agandua.", "lug": "Nnalaba ensulo y'amazzi mu makkati g'ennyumba.", "nyn": "Nkareeba ka fawunteni k'amaizi ahagati y'ekishengye.", "teo": "Mam ngesi iyalama naarai mam itopolooritai adoketaitike kotoma aswam.", "eng": "I noticed the water fountain in the middle of the room."}} +{"text": {"ach": "Otiyo ki ngo me goyo cal ne?", "lgg": "A'yu a'duafa afa ogbaza 'diyi ofuzu'i?", "lug": "Yakozesezza ki okusiiga ebifaananyi?", "nyn": "Asigiise ki kutunga ebishushani?", "teo": "Emamei ibore aponi kiswamai karaida ipu iboro luitoronitere ngesi.", "eng": "What did he use to come up with the paintings?"}} +{"text": {"ach": "Dano weng obedo kaneno lapwony dini.", "lgg": "Ba dria ri 'ba e'yo olupiri ndre.", "lug": "Abantu bonna baali batunuulidde omubuulizi.", "nyn": "Abantu boona bakaba nibareeba omuburizi .", "teo": "Arai ngesi adiope kotoma otunga luetepesenitai kanuka akoko.", "eng": "All people were looking at the preacher."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe aromo latin nyako I gang kene.", "lgg": "Ma econi te zamva wereari ku akua a'dulesi ku.", "lug": "Akawala ako akato nnali sisobola kuleka kokka awaka.", "nyn": "Nkaba ntarikubaasa kusiga omwishiki muto wenka omuka.", "teo": "Mam bobo ngesi itolomi aseununeta nuikamunitos ekampuni.", "eng": "I could not leave the little girl alone at home."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo yee nongo gineno.", "lgg": "Ba azi diyi e'yo a'i ndretasi", "lug": "Abantu abamu bakkiriza balabyeko.", "nyn": "Abaantu abamwe nibiikiriza baareeba.", "teo": "Ebeit aijulanakineta ace kotoma nuka atukot ajaikin.", "eng": "Some people believe by seeing."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto konyo pa ladit ne I gajeti me lobo enoni.", "lgg": "Ba mali beri vile lonyi 'diyi efu gazeti kariniri ma alia ra.", "lug": "Ebintu by'omusajja omugagga byafulumira mu mpapula z'amawulire ez'eggwanga.", "nyn": "Eby'okushoma kw'omugaiga bitiirwe omu mpapura z'amakuru.", "teo": "Erai ngesi Napolon akwap naberu nasodit kotoma akwapuwok.", "eng": "The rich man's possessions were featured in the national newspapers."}} +{"text": {"ach": "Lakalatwe ne gitye ka ryeny matar I kor polo.", "lgg": "Bi'bio yi diria w'ililiru 'bua.", "lug": "Emmunyeenye zimasamasa mu bbanga.", "nyn": "Enyonyoozi nizaaka munonga omu mwanya.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape atupiton apolon eicolong naitetet naka ekampuni.", "eng": "The stars are brightly shining in the sky."}} +{"text": {"ach": "Ovakado obedo bor-bor.", "lgg": "Ovokedo yi julukuru e'datasi", "lug": "Ovakedo aba mwekulungirivu.", "nyn": "Ovakedo n'enkurungu.", "teo": "Abu ngesi kitetem akiro kere nuikamunitos alositekec mama ejaasi ikepaper.", "eng": "Avocado is oval."}} +{"text": {"ach": "Kom kidi ne tye mapwot.", "lgg": "Oni ma dri inyikinyi.", "lug": "Ejinja liweweevu.", "nyn": "Eibaare niriterera.", "teo": "Etacenenei ekampuni isolosinei luka imilionin akaisakany kangolikaru .", "eng": "The surface of the stone is smooth."}} +{"text": {"ach": "Der pa ceng twoyo bongiwa.", "lgg": "Diza etuka ma azataniri ma ma azatani ama vile bongo e'wi ni.", "lug": "Omusana gukaza engoye zaffe.", "nyn": "Amaranzi g'eizoba nigomya remyenda yaitu.", "teo": "Aponi sio ajaikinos keda airiamunet kanu aitogogong ayangaunio naka iboro.", "eng": "The sunlight rays dry our clothes."}} +{"text": {"ach": "Two mogo kilako alaka.", "lgg": "Azo azi 'diyi oria", "lug": "Endwadde ezimu zisikirwa busikirwa.", "nyn": "Endwara ezimwe n'ez'akarande.", "teo": "Emwana akolong noi kane koDubai.", "eng": "Some diseases are hereditary."}} +{"text": {"ach": "Legelege it me diamond ne oporre ki wel ne.", "lgg": "Lengetu dahaburu 'dari ma aje fu dri ra.", "lug": "Eby'oku mattu eby'ekikomo byali bigya mu ssente.", "nyn": "Obwoma bwa matu obya dayamandi bukaba bushemeriire ebeeyi.", "teo": "Apotu sio alemutu imilionin itomon kanuka apaaran naka aboliasio naka esomero.", "eng": "The diamond earrings were worth the cost."}} +{"text": {"ach": "Lok dola ne weng odok I ciling.", "lgg": "Mi oja dola dria silingiru.", "lug": "Kyusa ddoola zonna ozizze mu siringi.", "nyn": "Hindura doora zoona ozite omu shiringi.", "teo": "Alacakia pugan ikapun icekapun kanu aigang aboliak emopira.", "eng": "Convert all the dollars to shillings."}} +{"text": {"ach": "Butu ki baibul ne I te laten tok.", "lgg": "Eri ko o'du i vile Bibilia be afa dri arizuri ma etia.", "lug": "Yeebaka ne Bayibuli ye wansi wa piro.", "nyn": "Naaraara na baiburi ye ahansi y'omushego gwe.", "teo": "Abu ngesi komengerik aicoreta nuka lokapolon.", "eng": "He sleeps with his Bible under the pillow."}} +{"text": {"ach": "Nen ngeti wek inen kace ngat mo tye kaneni.", "lgg": "Mi ondre angu kuru ndrezu kani 'ba azini mi ndreriari.", "lug": "Weetegereze olabe obanga waliwo akulaba.", "nyn": "Reebareeba oku ku haraabe haine orikukureeba.", "teo": "Iuta sio aitepeg ekisil loitetet loebala ebe mam eponio ainakin eswamak kere inyamat lukapaaran.", "eng": "Look around to see if anyone is watching you."}} +{"text": {"ach": "En obedo nyapa lalonyo.", "lgg": "Eri agu mali beni ma ziini", "lug": "Muwala wa musajja mugagga.", "nyn": "Ni muhara w'omugaiga.", "teo": "Eringa ngesi ejai toma ojera.", "eng": "She is a rich man's daughter."}} +{"text": {"ach": "Dano oweko kabedo ne kun gitiyo ki dogola mapat-pat me kato woko.", "lgg": "Ba kuki pari nderi pari fuzu ndu ndusi.", "lug": "Abantu baava mu kifo nga bayita mu miryango egy'enjawulo.", "nyn": "Abantu bakaruga aha mwanya barikurabira omu miryango etarikushushana.", "teo": "Abu eong abe adiakaret naka onaceka kasodi aitac efain.", "eng": "People left the venue through various exits."}} +{"text": {"ach": "Mego orweyo long pa baba.", "lgg": "Ayia za ata vile torizi akpakparu 'diyi ra", "lug": "Maama yagolola empale za taata.", "nyn": "Maawe agoroire empare ya tata.", "teo": "Abu ngesi kobwoik ngesi kokooti naarai ajeni ngesi ebe eraasi alupok ngun nuka apuserut.", "eng": "Mother ironed father's pair of trousers."}} +{"text": {"ach": "Yang onongo amaro neno filim me Nigeria.", "lgg": "Ari andra senema Nigeriani 'diyi ndre avasi", "lug": "Nnali nyumirwa nnyo okulaba firimu z'Ekinagyeriya.", "nyn": "Nkaba nkunda kureeba emizaano y'ekinigeriya.", "teo": "Esiyengun ngesi kaswam kanuka isabitin iarei tetere engicio akiro ngun.", "eng": "I used to enjoy watching Nigerian movies."}} +{"text": {"ach": "Ango ma obedo ka kelo runne me too pa wel dano mapol tutwal I caro ne.", "lgg": "A'du fe o'biyini odra vuti cekokoru calua ni?", "lug": "Kiki ekyali kiviirako abantu okufiira okumu okumu ku kyalo?", "nyn": "Nenki ekyarugireho okufa kw'abantu bingi omu kyaro?", "teo": "Mam emuron loka ikela epedori aijeng etau naarai mam ngesi esiomit nuikamunitos ngun.", "eng": "What was the root cause of rapid deaths in the village?"}} +{"text": {"ach": "En owaco ni jokl pe romo maki wang ma itye ki niyee ie.", "lgg": "Kini e'yo andrife econi 'ye onzi ku kanisi de mi a'ita alenia ci ka.", "lug": "Yagamba nti eddogo terisobola kukukwata okuggyako ng'olikkiririzaamu.", "nyn": "Akagira ngu amarogo tigarikubaasa kukukwata waba otarikugikiririzamu.", "teo": "Abu ngesi kolema aicorakinetake tetere ikamario nges.", "eng": "He said witchcraft cannot affect you unless you believe in it."}} +{"text": {"ach": "I lega, waromo tyeko tipu maraco.", "lgg": "Trayi Mungu ziza talasi, ama eco orindi ofuzu ra.", "lug": "Okuyitira mu kusaba, tusobola okugoba dayimooni.", "nyn": "Kurabira omu shaara,nitubaasa kubinga emizimu.", "teo": "Itatacete iburokas ikapun luikiyara tetere kesi edumunete ameda", "eng": "Through prayer, we can cast out demons."}} +{"text": {"ach": "Lubanga winyo legawa.", "lgg": "Munguni zita amani eri ra.", "lug": "Katonda awulira essaala zaffe.", "nyn": "Ruhanga naahurira eshaara zaitu.", "teo": "Iuta sio apukonor atenut nuipu noi kotoma atutubena ace kotoma akwapuwok.", "eng": "God hears our prayers."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo ngo i gajeti matin?", "lgg": "Gazeti andruri ma alea 'ba si te a'dini?", "lug": "Biki ebyabadde mu mpapula z'amawulire olwa leero?", "nyn": "Omurupapura rw'amakuru haba hahandiiremu ki?", "teo": "Etopoloor ngesi kitoni araun engarakiniton loka ekapolon esomero.", "eng": "What was written in today's newspapers?"}} +{"text": {"ach": "Awobi kwan ne obyelo kicaa mapek.", "lgg": "Sukulu agupi amve nde ri jurua njizani 'du.", "lug": "Omwana w'essomero yali asitudde ensawo ezitowa.", "nyn": "Omwojo w'ishomero akaba ayekoreire eshaho ereemiire.", "teo": "Ebuni ngesi araun lokapolon loka ayuwara loka isirikaalei.", "eng": "The schoolboy was carrying a heavy bag."}} +{"text": {"ach": "Warwenyo miti I kwer ne woko.", "lgg": "Ama avi ava omu nde ma alia ra.", "lug": "Twali tetukyanyumirwa kabaga.", "nyn": "Tukahwa omuhimbo gw'embaga.", "teo": "Erai papaka lokapolon kotoma ajore.", "eng": "We lost interest in the party."}} +{"text": {"ach": "Abidwoko cut pa baba ni diki.", "lgg": "Ma nga mi atapi ma suti ogo drusi.", "lug": "Nja kukomyawo suuti ya taata wo enkya.", "nyn": "Ninyija kugaruza suuti ya sho nyencakare.", "teo": "Eponenete itunga ice mama ejaasi lukopolokokec luedisiak adepar kesi.", "eng": "I will return your father\u2019s suit tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Oweko atura mapud kwer ne pe otum.", "lgg": "Eri ku angu ya de nga omu deni i ku.", "lug": "Yagenda ng'akabaga tekannaggwa.", "nyn": "Akagyenda omu bwira embaga etakahwire.", "teo": "Apakio nu, ajalakisi akoriok luipu akor kanuka ikapun.", "eng": "She suddenly left before the party ended."}} +{"text": {"ach": "Owoto maber me kato woko ki I dogola me kato woko adek weng labongo ayela mo.", "lgg": "Aci e'yokokoru jotile fuzu na 'diyi agazu dria ra", "lug": "Emiryango gyonna esatu yagiyitako nga tafunye buzibu bwonna.", "nyn": "Akabaasa kuraba aha miryango yoona eshatu.", "teo": "Ajaut keda Ibiasaran ludidik engarak angor aitojokaar aijarakec keda anyoun kotoma ocan.", "eng": "He walked successfully past all three exits."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma obedo atir mamyero kitim?.", "lgg": "Afa kilili 'ban 'ye rari a'dini?", "lug": "Kiki ekituufu okukola?", "nyn": "Nenki ekihikire kukorwa?", "teo": "Ejulanaka apuganatutubena luipu luka ikisila kotoma okar luipu luatuboros.", "eng": "What is the right thing to do?"}} +{"text": {"ach": "Ludito aryo makomgi dongo tutwal gumako muduku.", "lgg": "Agupi iri rua be nzizaru 'diyi bii osu ci", "lug": "Abasajja abanene babiri bakutte emmundu.", "nyn": "Abashaija babari enkwata ngabo bakwise ambundu.", "teo": "Iuta sio aseun lokapolon eicolon loitetet loka ecalo.", "eng": "The two heavily-bodied men are holding guns."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo tiyo ki tyengi me gweyo odilo.", "lgg": "Ba mupira tupi 'diyi yi ma pa a'yu mupira gbazu.", "lug": "Abazannyi b'omupiira bakozesa amagulu gaabwe okusamba akapiira.", "nyn": "Abateezi b'omupiira nibakoresa amaguru gaabo kushamba omupiira.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma osirikaalei luapolok lueseunitai.", "eng": "Footballers use their legs to kick the ball."}} +{"text": {"ach": "Lanyom maleng ma lacoo oruku koti matar.", "lgg": "Izio su de koti emveru.", "lug": "Omugole omusajja yali ayambadde kkooti enjeru.", "nyn": "Kishwera akaba ajwire ekooti ya mutare.", "teo": "Erai ngesi eswaman loedit kakere kotoma oyapesi.", "eng": "The bridegroom was wearing a white coat."}} +{"text": {"ach": "En cito bot ajwaki.", "lgg": "Eri aci ojoo yi vu.", "lug": "Agenda mu basamize.", "nyn": "Naaza omu bafumu.", "teo": "Iyangaunit sio mamakus akiro nuikamunitos aijar naka apolon loka ajore.", "eng": "She goes to witch doctors."}} +{"text": {"ach": "Pingo imiye lewic I nyim wele", "lgg": "Ife eri dri drinza omu ma yi ma drilea a'disi?", "lug": "Lwaki wamuswaliza mu maaso g'abagenyi.", "nyn": "Ahabwenki omushwarize omumaisho ga bagyenyi?", "teo": "Abu ngesi kitoron eswamakake kanu aitolomun aseununeta nuapolok kotoma elimokinit nges.", "eng": "Why did you embarrass her in front of the guests?"}} +{"text": {"ach": "Obino ki anga?", "lgg": "Emi emu a'di be?", "lug": "Wazze n'ani?", "nyn": "Oyizire nooha?", "teo": "Abu ngesi kicorak akebulesit aiput etogo kere.", "eng": "Who did you come with?"}} +{"text": {"ach": "Pe angeo lacoo ne.", "lgg": "Ani agu 'da ku.", "lug": "Omusajja oyo simumanyi.", "nyn": "Tindikumanya mushaija ogwo.", "teo": "Ibusakinit asisianakin idwe ailot akaninikec eringa enyama inyamat.", "eng": "I do not know that man."}} +{"text": {"ach": "Otwono latin ne cam.", "lgg": "Oga agupianzi nde yi dri nyakasi.", "lug": "Yagaana okuwa abalenzi emmere.", "nyn": "Akiima aboojo ebyokurya.", "teo": "Apotu idwe kisisiautu epone loka aipo ekeek.", "eng": "He denied the boys food."}} +{"text": {"ach": "Dwon me miyo poc miyo ki dano miyo lworo tutwal I dano.", "lgg": "O'duko siren ni 'diyi uri uriru.", "lug": "Amaloboozi g'obugombe gatiisa.", "nyn": "Engamba y'eby'okurwanisa n'etinisa.", "teo": "Ilosi sio akaninikosi keda asabunyu ka akipi akaulo naka aitosom ecoloni.", "eng": "The sound of sirens is scary."}} +{"text": {"ach": "Kinbolo ter ne I ngee motoka pikap me dabol kabin.", "lgg": "Ba adi muziko nde pari ngukua motokari double cabin ruri ma alia", "lug": "Omugugu gwasuulibwa emabega ku ppikaapu ey'ekika kya ddabokabini.", "nyn": "Omugugu gukatambikwa enyima ya dabookabini.", "teo": "Aisisianakin idwe ailot akaninikec eringa enyama eyuwari kesi kama ejaasi ikur luekorete adekasinei.", "eng": "The luggage was dumped into the back of a double cabin vehicle."}} +{"text": {"ach": "Pingo omiyo Jami ma pe meggi ki dano?", "lgg": "Mi afa mini ku 'diyi ofe a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki owola ebintu ebitali bibyo?", "nyn": "Ahabwenki nootiiza ebitari byawe?", "teo": "Ejai apua orotin luipu naarai emwana akolong noi.", "eng": "Why do you lend things that are not yours?"}} +{"text": {"ach": "Lek meggi obedo ngo?", "lgg": "Orobi miniri ngoni?", "lug": "Kirooto ki ky'olina?", "nyn": "Ekirooto kyawe ni kiiha?", "teo": "Mam sio idumunit ediodou elap lo.", "eng": "What is your dream?"}} +{"text": {"ach": "Motoka ma oyoke obedo ka ngweco madwir tutwal.", "lgg": "Mutukari eri siipi vaari ri de sipidi uru tunisi", "lug": "Emmotoka eyamutomera yali eddukira ku sipiidi ya waggulu nnyo.", "nyn": "Emotooka eyamutomiire ekaba eri aha sipiidi y'amaani.", "teo": "Emwana akolong noi apakio nu.", "eng": "The vehicle that knocked him down was at a very high speed."}} +{"text": {"ach": "Obedo ka loko ada. an pe cabedo ki lunyodo na.", "lgg": "E'yo pi, ma oani ma tipi ka yi pie ku.", "lug": "Wali mutuufu, sibeera na bazadde bange.", "nyn": "Okaba ohikire,tindikutuura n'abazaire.", "teo": "Anger ekooti ailipake naka alacakinio kobongununei ngesi okooti.", "eng": "You were right, I do not stay with my parents."}} +{"text": {"ach": "Motoka ne obale pi peko me nyono me ie.", "lgg": "Mutukari nde eza i ra.", "lug": "Emmotoka yalina ekizibu.", "nyn": "Emotoka ekatunga ekizibu omu byoma.", "teo": "Itoosatai ngesi kanu aitam apwakun aicikakin akan kwape itunganan ice kokonturakit.", "eng": "The vehicle had a mechanic break down."}} +{"text": {"ach": "Owinyo arem I kome ingee poto piny.", "lgg": "Etumu suta anyoniri i ma rua erini e'dezu 'bori ma vutia", "lug": "Yalumizibwa mu mubiri oluvannyuma lw'ekigwo.", "nyn": "Akahurira obusaasi omu magara ku yaaherize kugwa.", "teo": "Mam ecamakinitai abwoak aswam ikampein kotoma apak naka aicak abootin.", "eng": "He felt physical pain in his body after the fall."}} +{"text": {"ach": "Onino I latin ot matye ki kore adek ma pe kiwero ki rangi bene.", "lgg": "La pari werea abi be na konasi 'bani ruani gbazu kuri ma alea.", "lug": "Yasula mu kayumba ka nsonda ssatu akaali katasiigiddwa langi.", "nyn": "Akaba naaraara omu kishengye ky'abantu bashatu kitarimu rangi.", "teo": "Mam bobo ecamakinitai egurupu aigang ikampeins luka ipatei.", "eng": "She slept in a three-walled unpainted cubicle."}} +{"text": {"ach": "Ogoyo dogola matek me loro ne I ngeye.", "lgg": "Gba jotile ima vutia.", "lug": "Yakuba oluggi ng'aluggalawo.", "nyn": "Akakinga munonga orwigi enyima ye.", "teo": "Aponi kobuikinai ngesi aitetem epone loabu ngesi kodumunia ikapun.", "eng": "He slammed the door behind him."}} +{"text": {"ach": "Cwer cwiny bene donyo kace itye katutte ki kwo.", "lgg": "Rua cazani eca indi mini obiria mi ti oferia e'yo a'darru be", "lug": "Bw'omala okutegeera obuzibu bw'olimu wennyamira.", "nyn": "Okweyinamirira nikwija waaza kurwana n'ebitakwebeerwa.", "teo": "Abu ngesi kodol oyapesi isawan iarei luka atupuruc.", "eng": "Depression sets in as you try to deal with reality."}} +{"text": {"ach": "Kwo ma ikwero ni ipeke ki gin makun itye kwede pe obedo ber.", "lgg": "Mini mi gazusiri ovuni muke ku.", "lug": "Si kirungi okwerumya.", "nyn": "Okutuura orikwesaasa ti kirungi.", "teo": "Abu ngesi koloma omotokake kosodi airengear.", "eng": "Living in self-denial is not good."}} +{"text": {"ach": "Obedo kuru kare keken, gin mo kadong megi nongo megi, meno obutimme.", "lgg": "Eri lu e'yo sawani ni, afa azi ka ovu mini, eri nga ovura.", "lug": "Kiwe obudde, ekintu bwe kiba kikyo, kijja kuba kikyo.", "nyn": "Nokugumisiriza,ekintu kyaba kiri ekyawe noyija kukitunga.", "teo": "Abu ngesi kolimok sio nuikamunitos agilo naitetet naebokitai ocalo.", "eng": "It is a matter of time, if something is to be yours, it will be."}} +{"text": {"ach": "Okwanyo koti ne ka oketo iwi kom.", "lgg": "Tru I ma koti ra azini 'ba eri fomu ma dria.", "lug": "Yaggyamu kkooti n'agiteeka ku ntebe.", "nyn": "Akajuura ekoti ye yaagita aha foomu.", "teo": "Itunga luipu lumam engatakinete esomero mam epedorete adumun aswamisinei kotoma akwap kana.", "eng": "He put off his coat and placed it on the bench."}} +{"text": {"ach": "Woto kun nongo orwako cinge I jeba.", "lgg": "Eri aci dri be jebea.", "lug": "Atambula akutte mu nsawo.", "nyn": "Naatambura atiire engaro omu nshaho.", "teo": "Eomit ngesi ebe mam ngesi epedori abolobol kwape atemele nako Uganda.", "eng": "He walks while pocketing."}} +{"text": {"ach": "Pol dano lworo jok.", "lgg": "Ba karakarau yi 'ye adrifesi urisi.", "lug": "Abantu bangi batya eddogo.", "nyn": "Abantu baingi nibatiina oburogo.", "teo": "Mam eong arai ediope kotoma aboliak luka etimu kangol.", "eng": "Very many people fear witchcraft."}} +{"text": {"ach": "Pire pud tek?", "lgg": "E'yoni ci kala azisi?", "lug": "Naye ddala kikulu?", "nyn": "Kiine akakwate beitu?", "teo": "Abu ngesi kogeu ebiasarake elopet akaulo nalemarere ngesi kotoma aswamuke.", "eng": "Does it matter anyway?"}} +{"text": {"ach": "Kiloro wiye I ot kol me jela.", "lgg": "Ba eci eri ma ti arujo ma alia.", "lug": "Baamusibira mu kaduukulu k'ekkomera.", "nyn": "Akakingiranwa omu kihome.", "teo": "Itunga luipu lumam engatakinitos esomero eutasi noi aimo ikapun.", "eng": "He was locked in a prison cell."}} +{"text": {"ach": "Wakwo I lobo matye ada.", "lgg": "Ama aa wudrikuru ngmbari ma alia.", "lug": "Tubeera mu nsi eya ddala.", "nyn": "Nitutuura omu nsi yenyini.", "teo": "Irisi ngesi akipi kocalo kere kanu adumun inyamat.", "eng": "We live in a real world."}} +{"text": {"ach": "Iwinyo maber ka ngat mo mari.", "lgg": "Eri i eri ndrizaru ovuzu lezaru", "lug": "Owulira bulungi ng'oyagalibwa.", "nyn": "Niikishemeza okukundwa.", "teo": "Erai Elap Losodit elap loetiono naarai eutasi itunga aikwarun kotoma aitosom ikapun luipu kanu ebaga.", "eng": "It feels good to be loved."}} +{"text": {"ach": "Lutkot ogoyo yen ma obedo I dye kal", "lgg": "Ovi so pati oku ovupiu aku driari ra", "lug": "Laddu yakuba omuti ogwali mu luggya.", "nyn": "Enkuba eteire omuti ogubiire guri omu kibuga.", "teo": "Akaulo naka ipucito luka Elap Loitomonetaarei apotu sio aloto Dubai kanu ekaru loitetet.", "eng": "The thunderstruck the tree that was in the compound."}} +{"text": {"ach": "Atuku tuku wek koma obed mayot dok mamwonya.", "lgg": "Afi e'yo avitaniria rua 'bazu e'data kililiruri ma alia", "lug": "Nneenyigira mu by'emizannyo okusobola okukuuma omubiri gwange nga mulamu bulungi.", "nyn": "Niinyejumba omu mizaano kugira ngu omubiri gwangye gugume namaani.", "teo": "Emamete icetunga keda inyamat.", "eng": "I participate in sports to keep my body in shape."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gwogi aryo I gang.", "lgg": "Ama vu akua oce yi iri.", "lug": "Tulina embwa bbiri awaka.", "nyn": "Twine embwa ibiri omuka.", "teo": "Apotu iraan ice kowokikisi naarai mam sio idumunit edou kanu ilapio iarei.", "eng": "We have two dogs at home."}} +{"text": {"ach": "Puruguram me tivi mene ma imaro loyo?", "lgg": "Avita ndreza mini lele televisionia turi ngo'i?", "lug": "Programu ki esinga okukunyumira ku ttivi?", "nyn": "Ni puroguramu ki erikukirayo kukushemeza aha tiivi?", "teo": "Elwana noi agilo kane.", "eng": "What is your favorite television show?"}} +{"text": {"ach": "Tye ki nying me leb munu maleng tutwal", "lgg": "Eri ovu ru mundutisiri onyiruni be.", "lug": "Erinnya lye ery'Olungereza ddungi", "nyn": "Ayiine eiziina rirungi ry'orungyereza.", "teo": "Iuta sio aitosom ikapun luipu noi kanuka akipi.", "eng": "She has a good English name"}} +{"text": {"ach": "Dano adi makwo I ot caani?", "lgg": "Ba si yi oa jo 'da ma alea ni?", "lug": "Bantu bameka ababeera mu nnyumba eyo?", "nyn": "N'abantu bangahi abarikutuura omu nju egyo?", "teo": "Mam bobo itunga eomete akipi katan naarai ejai agilo naitetet.", "eng": "How many people stay in that house?"}} +{"text": {"ach": "Wode tye I kilac me dyere ki I nacari", "lgg": "Eri ma mvini kilasi aganduaria.", "lug": "Mutabani we ali mu mido.", "nyn": "Omutabani ari omukibiina kya midiro.", "teo": "Etaraun ngesi Ekabaka loka ajakanut ngin.", "eng": "His son is in the middle class."}} +{"text": {"ach": "Cati ne peke ki bote.", "lgg": "Sati nde ma wu yo.", "lug": "Essaati terina mikono.", "nyn": "Esaati teyine mikono.", "teo": "Abu ngesi kodum aitopoloorio naarai ejenasi ngesi keda lokapolon.", "eng": "The shirt has no sleeves."}} +{"text": {"ach": "Amito doko lalonyo.", "lgg": "Ale ovu mali be", "lug": "Njagala kugaggawala.", "nyn": "Ninyenda kuba omugaiga.", "teo": "Eboi ngesi kojera kwana adaun isabitin iuni.", "eng": "I want to get rich."}} +{"text": {"ach": "Diki tye nino ne me yweyo ki I gang tic.", "lgg": "Drusiri nga o'du erini ovuzu aziarisi amveri'i", "lug": "Enkya tagenda kukola.", "nyn": "Nyencakare n'eizooba rye ry'akahuumuro aha murimo.", "teo": "Emamei ibore yenejai alupok ngun naarai mam ikulepek ekotosi aitopol.", "eng": "Tomorrow is her day off from work."}} +{"text": {"ach": "En onongo lutino tye katuku I poto labolo.", "lgg": "Esu anzi yi aviria abua tala.", "lug": "Yasanga abaana bazannyira mu lusuku lw'amatooke.", "nyn": "Ashangire abaana nibabazaanira omu rutookye.", "teo": "Ipuda apugan ikapun luipu kanu atacakin ikulepek kanuka alupokokec.", "eng": "He found the kids playing on the banana plantation."}} +{"text": {"ach": "Lacene pong tutwal I kare me kot me dwe me apar wiye acel.", "lgg": "Ese yi 'de tuni sawa ozoni 'dizuria mba mudri drini alu alia", "lug": "Enseenene ziba nnyingi nnyo mu kiseera ky'enkuba mu mwezi gwa Noovemba.", "nyn": "Ensenene nizikanya omu njura omu kwezi kwa musenene.", "teo": "Adukio naka erot loitetet ainakin itunga luipu ebwosete kotoma alupokokec.", "eng": "Grasshoppers are common during the rainy season in November."}} +{"text": {"ach": "Pot labolo otwo woko.", "lgg": "Abua ma bi w'i ra.", "lug": "Endagala zaakala.", "nyn": "Endeere zikooma.", "teo": "Apotu sio atwakiasi apapulai nuipu nuka eyapesi toma akim.", "eng": "The banana leaves dried up."}} +{"text": {"ach": "En owilo cwit mogo ki lutino rudi ne.", "lgg": "Je tamutamu azi yi eju yi dri.", "lug": "Yagulira abalongo swiiti.", "nyn": "Akagurira abarongo switi.", "teo": "Alomasi akipi agola keda odiro da.", "eng": "She bought some sweets for the twins."}} +{"text": {"ach": "Watedo lacene I ngee kwanyo tyengi ki bwomgi.", "lgg": "Ama ese a'di de 'ba oti pani azini opileni 'bo.", "lug": "Enseenene tuzisiika nga tumaze okuziggyako amagulu n'ebyoya.", "nyn": "Nituteeka ensenene bwanyima y'okuzicwaho amaguru n'amapapa.", "teo": "Eutasi ipolisin aitam ajenun ibore yenetegeari akim kotoma ivory towers.", "eng": "We cook grasshoppers after plucking off their legs and wings."}} +{"text": {"ach": "Cwit ne obedo me rangi mapat-pat.", "lgg": "Tamutamu nde 'diyi ovu wura ndu ndusi.", "lug": "Swiiti yali wa langi za njawulo.", "nyn": "Switi zikaba ziri ez'erangi etarikushushana.", "teo": "Eutasi akoriok luipu aipit ipooi naarai ejaasi keda ameda.", "eng": "The sweets were of different colors."}} +{"text": {"ach": "Kikwero kabwera pien giburu yot-kom pa cwec ma orumuwa.", "lgg": "Ba oga andra jurua saseru 'diyi si a'disiku yi angu 'ba ageyia 'diyi 'ba wura onzi mz alea", "lug": "Obuveera bwawerebwa olw'okuba bwa bulabe eri obutonde.", "nyn": "Obuveera bukakyenwa ahabwokuba obw'akabi aha bw'obuhangwa.", "teo": "Iswamai ngesi ikapun luipu kotoma oidukake.", "eng": "Polythene bags were banned because they are a threat to the environment."}} +{"text": {"ach": "Awinyo mit pa moo kic mamakke amaka i doga.", "lgg": "Ma etumu anyu oso ma tikatika kalikaliri ga ma tilea tre.", "lug": "Nnawulira okuwoomerera kw'omubisi gw'enjuki omukwafvu mu kamwa kange.", "nyn": "Nkahurira obunuzi burungi bw'obwoki omu kanwa kangye.", "teo": "Ikidioko itunga luko Uganda luenyamete ipooi.", "eng": "I felt the sticky honey sweetness fill my mouth."}} +{"text": {"ach": "Lurok oringo okato otwa laworo dye-wor.", "lgg": "Ba bada nzu ma vile jo ageyiasi ajerisi inisi", "lug": "Abantu be saategedde badduse ne bayita ku nnyumba yange ekiro.", "nyn": "Abantu abatamanyirwe biirukire baaraba aha nju yangye ekiro ekihwire.", "teo": "Euta ngesi aitosa lokapolonike kanu amoromoro akepedorosio kotoma aswam.", "eng": "Strangers ran past my house last night."}} +{"text": {"ach": "Wamito wace lok angea ne oyot-oyot.", "lgg": "Ale e'yo nde olu tinia mbeleru.", "lug": "Twagala tumubuulire mangu amawulire.", "nyn": "Nitwenda kumugambira amakuru ahonaho.", "teo": "Abu ngesi koloma toma abolobol naka akwap kere naka abolia naka golf.", "eng": "We want to tell him the news quickly."}} +{"text": {"ach": "Mego pe obedo kamito ni watuk kwede.", "lgg": "Ayia leni ndra ama avi eri be ku.", "lug": "Maama yali tayagala tuzannye naye.", "nyn": "Maawe abaire atarikwenda tuzaane nawe.", "teo": "Apotu kesi kinomata egolo kotoma idakikan iarei lusodit luka abolia.", "eng": "Mother did not want us to play with her."}} +{"text": {"ach": "Latin caani kite rac.", "lgg": "Mva 'da ma adriza onzi.", "lug": "Omwana oyo alina empisa embi.", "nyn": "Omwana ogwe ayine emicwe mibi.", "teo": "Ebeit ngesi araun abolian loejok kakere kotoma akwapuwok.", "eng": "That child has bad manners."}} +{"text": {"ach": "Waya obino ki Kampala dicitrwik.", "lgg": "Awupi enga Kampala district-a.", "lug": "Ssenga yava mu disitulikiti y'e Kampala.", "nyn": "Tatenkazi akuruga omu disiturikiti ya Kampala.", "teo": "Mam imeeban igangitos ikisila luka epate loitetet.", "eng": "Aunt came from Kampala district."}} +{"text": {"ach": "Lacene tye ki bwomgi ki tyengi bene.", "lgg": "Ese yi ma opile azini pa pie ci.", "lug": "Enseenene zirina ebiwawaatiro n'amagulu.", "nyn": "Ensenene ziine amaguru n'amapapa.", "teo": "Ejaasi itunga ikanyape luebwoitos kwape lukapolok akwap.", "eng": "Grasshoppers have wings and legs."}} +{"text": {"ach": "Yamo ne obedo kakuto pot labolo ne tenge ki tenge.", "lgg": "Awupi emu engazu Kampala distrikitia.", "lug": "Empewo yali efuuwa endagala ng'ezizza eno n'eri.", "nyn": "Omuyaga gubiire niguhuha endeere embaju zoona.", "teo": "Abu ngesi koinak ikeswamak ikapun kanuka ebaga naarai eswamatos kesi kagogong.", "eng": "The wind was blowing the banana leaves from side to side."}} +{"text": {"ach": "Owiliwa cwit mo.", "lgg": "Eji amani pipi azi yi ra", "lug": "Yatuleetera swiiti.", "nyn": "Akatugurira za switi.", "teo": "Eswamak kere luka atukot kangin edumununete iropitokec kanuka aswamisineikec.", "eng": "She brought us some sweets."}} +{"text": {"ach": "Obolo cuburiya ma onongo omako labongo miti ne.", "lgg": "Eri 'be sufuria erini bi driari drileonzisi ra", "lug": "Nga tagenderedde, yasuula ssepiki gye yali akutte.", "nyn": "Akatuura ahansi esoforiya eyi yabiire akwise omu ngaro atakigyenderiire.", "teo": "Ibusakinit aitolomun ikisila luimikitos aibok akinyet komam ekisil ecamakinit.", "eng": "He accidentally dropped the saucepan he was holding."}} +{"text": {"ach": "Wabedo lurem matek kadi bed ni lageng pa mego obedo tek tutwal.", "lgg": "Ama ebi ovu agyi onyiruni mamani tro atrizu ra ti.", "lug": "Tubadde ba mikwano nnyo wadde nga maama yali yatugaana.", "nyn": "Tutwire turi abanywani barungi oyihireho ebiragiro bya maawe.", "teo": "Apotu kesi kinomata igolon luipu kotoma atutubet naiyareit naka abolia.", "eng": "We have been good friends despite mummy\u2019s restriction."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma ibayo donge ma odong?", "lgg": "I'be nyaka joloko ra a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki wasuula emmere eyali efisseewo?", "nyn": "Ahabwenki onagire ebisigarira?", "teo": "Apotu sio kere kadwarata ebe ebuni etimu loipejokinit aitelekaar abolia lolo.", "eng": "Why did you throw away the leftovers?"}} +{"text": {"ach": "Watye I tenge ma oloyo.", "lgg": "Ama kala ndepiniria.", "lug": "Tuli ku ludda oluwanguzi.", "nyn": "Turi abasinguzi.", "teo": "Apotu sio etelekaasi abolobol naka emopira naka isomeroi.", "eng": "We are on the winning side."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki wok lak aryo mapiny ma odong twolo.", "lgg": "Eri ma si andraleru iri 'diyi yo ani sile kuzu.", "lug": "Yali talina mannyo abiri aga wansi era yalina eddibu.", "nyn": "Akaba atiine maino abiri agahansi ekyaretiire yagiira ekyasha.", "teo": "Ipu ikerai luka akwapin ace lueutasi alomun toma akwapu kanginipaaran.", "eng": "He was missing two lower teeth which left a gap."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma omiyo inyero?", "lgg": "A'di afa fe mi dri guzu ni?", "lug": "Kiki ekikusesezza?", "nyn": "Nenki ekyakushetsya?", "teo": "Abu ngesi kokorak ikokiok igoen luipu keda inyamat.", "eng": "What has made you laugh?"}} +{"text": {"ach": "Labolo ma olong mit.", "lgg": "A'bua nizari kalikaliru", "lug": "Amenvu agengedde gawooma.", "nyn": "Eminekye ehiire enuzire.", "teo": "Apotu sio ejukasi ainakinetekosi naka ikapun kosimu mama ejai ere loka ikokiok.", "eng": "Ripe bananas are sweet."}} +{"text": {"ach": "Lak lutino lukere dongo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Odekua yima si yi zo mbele.", "lug": "Amannyo g'abaana abato gakula mangu.", "nyn": "Amaino g'abaana nigakura juba.", "teo": "Ebeit adekis aitolot amasio naka aokot Naemukaga na.", "eng": "Babies' teeth grow fast."}} +{"text": {"ach": "Cital myel mege omiyo wanyero dok maloyo.", "lgg": "Eri ma pa obeza ongo turiari fe amani ogu agara.", "lug": "Engeri gye yali azinamu yatuleetera okwongera okuseka.", "nyn": "Enzina ye ekongyera kutushetsya.", "teo": "Ejular ngesi toma adekis ace.", "eng": "His dance strokes made us laugh even more."}} +{"text": {"ach": "Poto labolo ne tye I ngom me ektea abic.", "lgg": "Amvu a'buaniri nyaku hekitea towi ma dria", "lug": "Olusuku lw'amatooke luli ku ttaka eriweza eka ttaano.", "nyn": "Orutookye ruri aha heka itaano z'itaka.", "teo": "Ejai airiamunet kiding lukapolok akwapin ngun iarei.", "eng": "The banana plantation is on five hectares of land."}} +{"text": {"ach": "Ngom caani dong pe mege.", "lgg": "Ovuni sawa 'disi nyaku 'da ma ei iku.", "lug": "Ettaka eryo terikyali lirye.", "nyn": "Takiri mukama w'eitaka eryo.", "teo": "Akapakina ngesi ajaut keda airiamunet keda etepeganike.", "eng": "He no longer owns that piece of land."}} +{"text": {"ach": "Kwara obedo lacoo ma otii tutwal.", "lgg": "Ma a'bipini agupi deepi ra ni'i", "lug": "Jjajja omusajja mukadde nnyo.", "nyn": "Tatenkuru n'omushaija mukuru munonga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda airiamunet keda eyaiton kanu aitetem ejautene lokoingaren loka ekampunikec.", "eng": "My grandfather is a very old man."}} +{"text": {"ach": "Opito yat macungwa ki pai-pai I teng poto mege.", "lgg": "Sa ndima azini payipayi pati yi afa erivile amvua 'diyi ma kalatisi.", "lug": "Yasimba amapaapaali n'emicungwa ku mmabali g'olusuku lwe.", "nyn": "Abyire emicuungwa n'amapapari aha rubaju rw'orutookye rwe.", "teo": "Acamanaros engarenok luka politikis ebe ibusakinit akwap ajaut keda aseo nailajaara naemamei akoko.", "eng": "He planted oranges and pawpaw trees at the side of his plantation."}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwony I gang kwan me yunibaciti mo acel me kin mabeco loyo weng I lobo kany.", "lgg": "Eri embapi university onyiru ndeni kari 'diniri ma alea.", "lug": "Musomesa mu emu ku yunivasite ezisinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "N'omutendeeki aha univasite emwe omu nungi omu Uganda.", "teo": "Agwel edege ngesi idiope koboro nuajaasi obajet loka ekaru kalo.", "eng": "He is a lecturer at one of the best universities in the country."}} +{"text": {"ach": "Dul ne obedo kamito dul pa jo madoro/moko tam manyen.", "lgg": "Amuti nderi le ndra 'ba w'ara o'dini yi.", "lug": "Ekibiina kyali kyetaaga abakulembeze abapya.", "nyn": "Ekitongore kibiire nikyenda diyirekita w'akakiiko k'abebembezi akasya.", "teo": "Emameotor apugan keda ikapun kanu aigang ipurejektin luitetiak.", "eng": "The organization wanted a new Board of Directors."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oribo jange makeme ki cat kacel ki me yenyo cuk.", "lgg": "Amuti nderi emu enyati afa ozizaniri piyi enyati cuu ndazaniri be", "lug": "Kampuni yagatta wamu ekitongole ekitunzi n'ekinoonya akatale.", "nyn": "Ekitongore kikwataniise ekicweka ky'obushubuuzi n'ekyebyokuguza.", "teo": "Aingic naka eunibasite erai naigangit apugan ainakin ikapun.", "eng": "The company merged the sales department with the marketing department."}} +{"text": {"ach": "Mine ocako gwoko gwen mwaka ma okato", "lgg": "Andri e'do azi aria akua 'diyi ma ta mbazuri eli ajerisi.", "lug": "Maama we yatandika okulunda enkoko omwaka oguwedde.", "nyn": "Nyina akatandikaho faamu y'enkoko omwaka ogwahwire.", "teo": "Abolia naka apet keda emakodet ejaasi keda adokena nuegelegela.", "eng": "Her mother started a poultry farm last year."}} +{"text": {"ach": "Two aburu omako opego mege woko.", "lgg": "Azo ezoni swine flu ruri obi eri vile ngurube 'diyi ni", "lug": "Embizzi ze zaakwatibwa ssenyiga w'embizzi.", "nyn": "Empunu ze zikaturirwa senyiga y'empunu.", "teo": "Isinyikokinit apugan etosomae loka iboro ice lueyangaunete aica kwape nat esola.", "eng": "His pigs were infected with the swine flu."}} +{"text": {"ach": "Obito mine me wilo ot manyen.", "lgg": "Obe i andrini jo o'diru jezu.", "lug": "Yamatiza maama we okugula ennyumba empya.", "nyn": "Akabeihabeiha nyina kugura enju ntsya.", "teo": "Itemokinit apugan ikapun kanu ayangar akim naka epiyei toma aiboisio nuka icaloi.", "eng": "He convinced his mother to buy a new house."}} +{"text": {"ach": "Gamente ojuko tic ki kabwera.", "lgg": "Gamete oga 'bani jurua saseru 'diyi ayukosi.", "lug": "Gavumenti yawera obuveera.", "nyn": "Gavumenti ekyenire okukoresa obuveera.", "teo": "Ibusakinit akwapin nuko kide naka Africa aitidisar epone loilpiata kesi iboro.", "eng": "The government banned the use of polythene bags."}} +{"text": {"ach": "Two Ebola opoto I caro ne.", "lgg": "Azo Ebolaniri fi calu nderi ma aliani", "lug": "Wabaluseewo ekirwadde kya Ebola ku kyalo.", "nyn": "Ekyaro kituriirwe ebola.", "teo": "Apoloor adoketait naka apol kokide naka Africa.", "eng": "The village has been infected with Ebola."}} +{"text": {"ach": "Wege poti labolo ne gucako dul mameggi laworo.", "lgg": "Ba a'bua ezoza e'ipiru 'diyi e'do yima amuti aje ra", "lug": "Abalimi b'amatooke jjo baatandiseewo ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Abahiingi b'orutookye bakozire ekibiina nyomwebazyo.", "teo": "Erai ekanisa aiboisit naka ainapakin.", "eng": "The banana plantation owners formed an association yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lutela makiyero manyen ne gitye atera me kwonge pi tic.", "lgg": "Drileka 'bani ope o'di 'diyi ngonde muzu omu o'yo sozaniria.", "lug": "Abakulembeze abapya abaalondebwa beetegekedde omukolo gw'okulayizibwa.", "nyn": "Abebembezi abatoreinwe butsya beetekatekiire omukoro gw'okurahira.", "teo": "Ibusakinit auriak aidar idwekec.", "eng": "The new elect-leaders are ready for the swear-in ceremony."}} +{"text": {"ach": "Dul aryo ne guketo cinggi I waraga winye me giko daa ki telle meggi.", "lgg": "Amuti iri 'diyi ti dri e'yo atizu awatani yima eseleari dezu.", "lug": "Ebibiina ebibiri byassa omukono ku ndagaano okugonjoola enkaayana ze byalina.", "nyn": "Ebitongore bibiri bihamize endagaano kwehara emihondano.", "teo": "Etosomata ikatubok ikapun luipu kanuka aipagis itogoi luepupere imusagon.", "eng": "The two organizations signed an agreement to settle their quarrel."}} +{"text": {"ach": "Dul ne okatti ki dog tic manyen I tenge me tela.", "lgg": "Amuti nde 'ba pari azini o'diruni enyati e'yo azi acezaniria.", "lug": "Kampuni yataddewo ekifo ekipya mu kitongole ekigiddukanya.", "nyn": "Ekitongore kitiireho entebe nsya omu kicweka ky'obwebembezi.", "teo": "Mam ipolisin ecamakinitos aswam ikampeins lumam ekisil ecamakinit.", "eng": "The company created a new position in the management department."}} +{"text": {"ach": "Awoto I kwer ma obedo I cwiny boma ne.", "lgg": "Mu omua towuni ma agandua ri alia.", "lug": "Baagenze ku kabaga akaabadde wakkati mu kibuga.", "nyn": "Batahire embaga ahagati y'etawuni.", "teo": "Ibusakinit ikiliok ainakin ikaliakec iboro luipudasi.", "eng": "They attended a party in the middle of the town."}} +{"text": {"ach": "Wore tye ki den me ciling me Uganda milyon abic.", "lgg": "Ma ati vu gbanza silingi Ugandaniri milioni towi ci", "lug": "Taata wange alina ebbanja lya bukadde butaano.", "nyn": "Tata ayine eibanja rya miriyoni itaano omu shiringi za uganda.", "teo": "Amuna adeka naka ekorona epone loka edumune loka ikapun kotoma akwap kere.", "eng": "My father has a debt of five million Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Lador tic oyubo kacokke ki jo manyen ma oketo limgi I biyacara dul.", "lgg": "Ba amuti ocepiri otu drifuza 'ba lonyi vuti alezani o'di 'diyi pie.", "lug": "Maneja yafunye olukungaana ne bayinvesita abapya.", "nyn": "Manegya atebeekaniise orukiiko na ba Invesita abasya.", "teo": "Ibusakinit apugan aigangakinit itunga lumam epedoritos aigangakina bonik.", "eng": "The manager organized a meeting with the new investors."}} +{"text": {"ach": "Abili omako dul pa lukwo i cwiny dye-wor.", "lgg": "Polisi bi ongulumu oguatani 'diyi etu agandua", "lug": "Poliisi yakutte ekibinja ky'ababbi mu ttuntu.", "nyn": "Poorisi yaakwata ekikunga musisa ky'abashuma omu ihangwe.", "teo": "Ibusakinit apugan aitemonokin jokan kanuka itungake.", "eng": "The police arrested the gang of thieves at midday."}} +{"text": {"ach": "Lutino aryo ne gulwii ki I kem pa luring ayela I ceng angwen ma okato.", "lgg": "Anzi iri 'diyi apa engazu kampi emunyaleniri ma aliarisi o'du su ajerisi.", "lug": "Abaana ababiri baatoloka mu nkambi y'abanoonyi b'obubudamu ku Lwokuna oluwedde.", "nyn": "Abaana babiri bakatoroka omu kampu y'empungi orwakana orwahwire.", "teo": "Ejaasi imeeban luka airabet keda aswam naka aitolom ikisila kotoma akwap.", "eng": "The two children escaped from the refugee camp last Thursday."}} +{"text": {"ach": "Abili ocako kwede lwii pa mabuc laworo.", "lgg": "Polisi e'do e'yo mabusoni apazuri ma vuti onda aje", "lug": "Olunaku lwa jjo poliisi yatandise okunoonyereza ku basibe abaatoloka.", "nyn": "Poorisi etandikire kucondooza okutoroka kw'omusibe nyomwebazyo.", "teo": "Ibusakinit abwoak aitupu ikisila luipikakinitai.", "eng": "The police started investigating the prisoner's escape yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wel cukari omede naka wa I ciling alip abiro me Uganda i dwe ma okato.", "lgg": "Sukari ma aje tu silingi Uganda driri alifu aziri mba ajerisi.", "lug": "Bbeeyi ya ssukaali yalinnya n'etuuka ku kasanvu omwezi oguwedde.", "nyn": "Ebeeyi ya shukari ekatemba yaaza aha shiringi kashanju okwezi okwahwire.", "teo": "Atukona nuka agwelanar einakinitos esokoni loka iboro luka imeebanakec.", "eng": "The price of sugar increased to seven thousand Uganda shillings last month."}} +{"text": {"ach": "Wora tye ki cuma me yubu cukari I caro.", "lgg": "Ma ati ma okalamvu sukari e'depiri calua ci", "lug": "Taata wange alina ekyuma ekikola ssukaali mu kyalo.", "nyn": "Tata ayine ekyoma ky'okusa ebikoijo omu kyaro.", "teo": "Ibusakinit aipikakin itunga luepedoritos aswam toma adokena nuka aingarenikin.", "eng": "My father owns a sugar mill in the village."}} +{"text": {"ach": "Tic me wilo jami me gangi tic tye ki yoo mapat-pat me aluba.", "lgg": "Geri 'bani afa yi jezuri ma alea pa otiza yi ci.", "lug": "Waliwo emitendera egiwerako egiyitibwamu okusobola okufuna eby'amaguzi oba empeereza.", "nyn": "Okugura kwine amatembero mingi.", "teo": "Epedoritos atukona luka eswamak adumun ikapun kanuka imeebanakec.", "eng": "The procurement process has several steps involved in it."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik oketo cinggi I cik manyen makimito kelo laworo.", "lgg": "Ba azita sipi kani legikoni 'diyi ti dri aje a'yota musoro afa isuza driari driari ma dria.", "lug": "Olunaku lwa jjo, abateesi b'amateeka baatadde omukono ku tteeka erikwata ku musolo oguggibwa ku nnyingiza y'omuntu.", "nyn": "Abanyishengyero batiire omukono aha kiragiro ky'omushoro nyomwebazyo.", "teo": "Erai ekansa ediope kotoma adekasinei nueroko noi kotoma akwap.", "eng": "The legislators signed an income tax bill yesterday."}} +{"text": {"ach": "En obedo latela cako wa i tidi ne.", "lgg": "Ebi sawa driasi ovu dricereni e'dozu mvasi.", "lug": "Abadde mukulembeze okuviira ddala mu buto.", "nyn": "Atuura ari omwebembezi kwiha omu buto bwe.", "teo": "Epol etiai loka amukian ekansa.", "eng": "He has always been a leader from childhood."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne gunene macalo ladic.", "lgg": "Familia eriniri ndre eri 'ba e'yo 'yepi okposiniru", "lug": "Ab'omu maka ge baali bamutwala nga nnakyemalira.", "nyn": "Eka ye ekamureeba nka ngamba nyenka.", "teo": "Ipu atumunak luemamete keda aswamisinei.", "eng": "His family saw him as a dictator."}} +{"text": {"ach": "En pe ocwako dul me cungu iwi bye mo keken.", "lgg": "Ati ni ndra amuti azi politikini ni ku.", "lug": "Talina kibiina kya bufuzi kyonna kye yawagira.", "nyn": "Akaba ataine kibiina ky'obutegyeki ekiyabaire naahagira.", "teo": "Ibusakinit akoriok alomar toma oponesio luajokak luka akor.", "eng": "She didn't support any political party."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me puraimari ne gutimo kwed I kom dul me cungu iwi-bye ne.", "lgg": "Sukulul anzi 'ye vuti ondaza amuti politikini 'da ma dria ra", "lug": "Abayizi baanoonyereza ku kibiina ky'obufuzi ekyo.", "nyn": "Abeegi bakacondooza aha kibiina ky'obutegyeki.", "teo": "Abu apugan kotac itunga lupac abwoisitos kotoma alupokokec naarai adumunitai akinyet kotoma.", "eng": "The pupils made research about that political party."}} +{"text": {"ach": "Lapwony omiyo lworo ki lutino ma epwonyo.", "lgg": "Embapi kilasiniri gba uri sukulu anzi i vile 'diyi ma asia", "lug": "Omusomesa yatiisatiisa abayizi be.", "nyn": "Omwegyesa akatiinisa abeegi be.", "teo": "Amamut naka edou ngesi ipirisiari itauon luka itunga kotoma aswamisinei nuka akor.", "eng": "The class teacher scared his students."}} +{"text": {"ach": "Kicule cente wek olok nguna I kom kop me mako dano ne.", "lgg": "Ba fe drinia sende enzo lizu kesi 'bani 'ba o'duzu okposiri ma dria", "lug": "Yaweebwa ssente alimbe mu musango ogw'okuwamba.", "nyn": "Akahebwa sente kubeiha omu mushango gw'okubuzaho.", "teo": "Aduku apugan aiboisio nuipu nuka angaleu kotoma akwap kere.", "eng": "He was paid some money to lie about the kidnapping case."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino ma obunongo two kolera tye kamedde tutwal I kin lutino makwo I kabedo maraco ma opong ki dano.", "lgg": "Kalafe azo sutaani choleraniri bizu anzi nyiri ovupi angu ocuza 'diyi ma aleari ma eseliari tu ra", "lug": "Omuwendo gw'abaana abalwala obulwadde bwa kolera mu bifo eby'omugotteko gweyongedde.", "nyn": "Omubare gw'abaana abarikukwatwa korera nigweyongyera omu myanya y'ekyoro.", "teo": "Itunga luitonyounitai kotoma alupokokec ibusakinit atacakinio ikapun.", "eng": "There is an increase in the number of cholera infections among the children living in slums."}} +{"text": {"ach": "Otoo ki kwidi two jongo pien onongo pe romo nongo yat.", "lgg": "Dra azo obu 'ba ada ma ari okpo depi Human Immunodeficiency Virus rurisi a'disikuni cata atita vurini ovule yorisi", "lug": "Akawuka akaleeta siriimu kaamutta lwa kubulwa bujjanjabi.", "nyn": "Akaitwa akakooko ka sirimu ahabwokubura kuraguza.", "teo": "Einanakini apugan luemojongito isirigin ilukumin akaisaarei kangolilap.", "eng": "She died from the Human Immunodeficiency Virus because of no access to treatment."}} +{"text": {"ach": "Gnag kwan ne ocoyo adwogi kwed mege I buk tic.", "lgg": "Sukulu 'ba eri vile o'dukori sizaru andru.", "lug": "Essomero lyafulumizza alipoota ye leero.", "nyn": "Eishomero ryahandiika ripoti ye erizooba.", "teo": "Iswamaete engarenok luko South Sudan kagogong aitemokin atiokisio nuka itunga.", "eng": "The school published his report today."}} +{"text": {"ach": "Ocamo ringo ma kibyeko ni obedo ki kwidi cwa.", "lgg": "Nya za kalanya 'bani ega kini o'bu abelesururi beni'i", "lug": "Yalya ennyamba esuubirwa okuba nga yalimu enjoka.", "nyn": "Ariire enyama erikuteekwateekwa kuba ebiire erimu enjokwa nyaminwa.", "teo": "Ejaasi ijisio luka politikis kotoma akwapin ace nuidunyasi keda Uganda.", "eng": "He ate beef suspected to have tapeworms."}} +{"text": {"ach": "En tye kama kigolo ie jabo.", "lgg": "Eri azi nga pari 'bani mele nzezuria", "lug": "Akola mu kirombe kya zzaabu.", "nyn": "Naakora omu kinombe ky'efeeza.", "teo": "Ibusakinit engarenok luka politikis ayongit inonosio.", "eng": "He works in a gold mine."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo tye ki lucwak mapol tutwal.", "lgg": "Amuti mupira tuzani karisi ovu 'ba erini atita fepi 'diyi karakarau.", "lug": "Ttiimu y'eggwanga erina abawagizi bangi.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'eihanga eyine abahagizi bingi.", "teo": "Emedautu atumunak luipu kotoma ipurojekitin luka apugan.", "eng": "The national football team has many fans."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo me kare ni kibinyuto atir iyi tivi makany.", "lgg": "Ba nga abala mupira tuzani 'bani nga avi yumula 'disi 'diyi e'da television ogogo 'diyi ma alia.", "lug": "Emipiira gya sizoni eno gijja kulagibwa ku ttivi za kuno.", "nyn": "Empaka z'emipiira ez'obwire obu niziija kutiibwa aha tiivi y'eihanga.", "teo": "Ibusakinit ecokok apalar acok ibarenekec toma alupok luka itunga.", "eng": "The football matches for this season will be aired on local television."}} +{"text": {"ach": "En ocako kwan me pwonyo leb Kiswahili.", "lgg": "Fi kilasi Kiswahiliniri ma alia aje.", "lug": "Yeegasse ku kibiina ky'Oluswayiri jjo.", "nyn": "Agiire omu kibiina ky'orushwahiri nyomwebazyo.", "teo": "Kanginikwap ejaasi keda apedor naka ajaut keda angosibib.", "eng": "She joined the Kiswahili class yesterday"}} +{"text": {"ach": "Luwot aryo ne pe guniang leb ma lucaro ne gubedo kaloko.", "lgg": "Ba mupi acia iri 'diyi vani ti 'ba angu caluru 'da ma alia 'diyini nzeri ku.", "lug": "Abalambuzi ababiri baali tebategeera lulimi abantu ku kyalo lwe baali boogera.", "nyn": "Abagyenzi babiri tibakyengire rurimi rw'abatuuragye.", "teo": "Ibusakinit aseo duc arau loinapakina.", "eng": "The two travelers didn't understand the language the villagers spoke."}} +{"text": {"ach": "Omine tye ki yub me cako poto me puru obwol I Jinja", "lgg": "Adri ni otita 'ye lezu drika ezozu Jinjaa.", "lug": "Mwannyina ateekateeka kutandika kulima butiko e Jinja.", "nyn": "Munyanya naayenda kutandikaho faamu y'obutuzi omuri Jinja.", "teo": "Mam Uganda duc elomanari toma akiro nuka akwapin ace.", "eng": "Her brother is planning to start a mushroom farm in Jinja."}} +{"text": {"ach": "Abili ne guwaco ni dano ocung ma guweko bor piny mo I kingi.", "lgg": "Polisi agupi nde 'yo o'biyi dri kini ma so pa nde inzi azi wereni si yi ma alu alu vurisi", "lug": "Owa poliisi yagamba abantu okuyimirira nga beewadde amabanga.", "nyn": "Abapoorisi bagamiire abantu kwemerera hare nabagyenzi baabo .", "teo": "Ebwoikinitai Uganda kotoma airiamunet naka Atukot Naka Akwapin Nuko Kide Nako Africa.", "eng": "The policemen told the people to stand some inches away from each other."}} +{"text": {"ach": "Won-kom me LC acel me Kamuli obedo ki kacokke ki lupur tyang mogo.", "lgg": "Ogua e'i local council aluni Kamuliari 'ye drifuza 'ba eka ezo'ba 'diyi ma azi yi pie ra", "lug": "Ssentebe wa LC1 e Kamuli yafuna olukungaana n'abamu ku balimi b'ebikajjo.", "nyn": "Omwebembezi w'entebe y'okubanza Kamuli agizireho orukiiko n'abamwe omu bahiingi b'ebikoijo.", "teo": "Eraban loka apugan ngesi epolokinit atukot naka iyemuto.", "eng": "The Local Council One chairperson for Kamuli held a meeting with some sugarcane farmers."}} +{"text": {"ach": "Langol kop owaco myero kimedde ki kwedo kop me nek ne.", "lgg": "Ba e'yo lipiri le 'ba ma onda dra ma eti dika.", "lug": "Omulamuzi yasaba beeyongere okunoonyereza ku ttemu.", "nyn": "Omuramuzi ashabire okugumizamu okucondooza omushango gw'obwisi.", "teo": "United States Loka America ngesi ejaasi keda ikisila luipu luka itunga aseun nuekotosi kesi.", "eng": "The judge asked for further investigations of the murder case."}} +{"text": {"ach": "Ocung i nyim dul me miyo pwod laworo otyeno.", "lgg": "Eri e'da committee e'yo adriza otuzani ondrepiri ma drilea aje ondresi", "lug": "Yalabise mu maaso g'akakiiko akakangavvula olweggulo lwa jjo.", "nyn": "Areebikire omu kakiiko k'emicwe nyomwebazyo.", "teo": "Epu aitolitolete kotoma aseo naka apolon eicolong.", "eng": "He appeared before the disciplinary committee last evening."}} +{"text": {"ach": "Jo maotyeko kwan okok I kom jo ma otii matye katiyo tic pa gamente.", "lgg": "Anzi onita depi 'bo 'diyi ono 'ba deza karakarau nga kiri azi ngapi ofisi o'bi yini 'diyi ma alia 'diyisi", "lug": "Abaatikiddwa beemulugunyizza ku bantu abakuze ennyo mu myaka abakyali mu ofiisi za gavumenti.", "nyn": "Abaaherize emishomo beetomboitire abakozi abakuzire omu za ofisi .", "teo": "Ibusakinit epate loitepegit aitolomun abwoan ediope kotoma aseo nakapolon naebeit ajaikin.", "eng": "The graduates complained about the many old officials in public service offices."}} +{"text": {"ach": "Wone oywee ki I tic pa jang gamente ne I ceng abic ma okato.", "lgg": "Ati ku azi ministry-ari o'du towi ajerisi.", "lug": "Taawa we yawummula emirimu gy'ekitongole ku Lwokutaano oluwedde.", "nyn": "Ishe ahumwire omu minisiture nyomwebazyo.", "teo": "Esupu apugan itunga luka akwapin ace aswam ibiasaran.", "eng": "His father retired from the ministry last Friday."}} +{"text": {"ach": "Kimedo rwom pa mama na me oo I rwom pa lador tic me I dul ne.", "lgg": "Ba otu ma andrini ovuzu amuti ma drileru.", "lug": "Maama wange baamukuza n'aweebwa ekifo kya CEO w'ekibiina.", "nyn": "Maawe ayongyirwe enyota kuba mukuru w'ekitongore.", "teo": "Arai emamei akim, mam icuman luitolomete iboro epedorete aswam.", "eng": "My mother was promoted to the Chief Executive Officer of the organization."}} +{"text": {"ach": "Tic mege me acel obedo coyo lutic manyen me leyo ka lutic macon.", "lgg": "Azi eri vile okori 'ba o'di yi sizu 'ba oku 'diyi ma paria.", "lug": "Obuvunaanyizibwa bwe bwali bwa kuyingiza bakozi bapya badde mu kifo ky'abakadde.", "nyn": "Omwoga gwe ogw'okubanza gubiire guri okuronda abakozi basya.", "teo": "Ipuda Uganda ajaut keda akim naedolit kangolipak.", "eng": "His first task was to hire new employees to replace the old ones."}} +{"text": {"ach": "Otel/ot cato cam ne pud tye ki oda/lwongo me kelo cam mapol mapud pe gutiyo iwigi pi nok pa lutic.", "lgg": "Oteli nderi ovu e'yo bale nayaka a'izu 'bani nga edele ku 'diyi be karakara 'ba azia 'diyini ovu yorisi", "lug": "Abantu bangi balagirizza emmere mu wooteeri eyo naye tebannaggiweebwa olw'okuba abakozi tebamala.", "nyn": "Resitoranti eyine abategyeriize ebyokurya baingi ahabwokugira abakozi bakye.", "teo": "Ebeit atukot naka abolia naka apet keda emakode ailip ikapun ice kama ejai apugan.", "eng": "The restaurant has many pending food orders due to lack of enough workers."}} +{"text": {"ach": "Pido pa lucungu pi lwak I ot moko cik ne tye cabit mabino.", "lgg": "Ba 'ba e'yo 'bani 'ba legikoniri obizuru sabiti drusirisi", "lug": "Omubaka wa palamenti agenda kuwozesebwa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango gw'omunyishengyero n'okwesande erikwija.", "teo": "Asipokin aiboisio nuipu nuituutoonorere itunga kanu apet keda emakode kotoma akwapuwok.", "eng": "The legislator's trial is scheduled for next week."}} +{"text": {"ach": "Kot pa mony tye ki dano abiceil keken I dul pa jo mangolo kop.", "lgg": "Amuti dwani marani ni ma e'yo amapirini General Court Martial ovu lu 'ba e'yo lipi 'diyi be azia.", "lug": "Kkooti y'amagye etuulako abantu mukaaga bokka.", "nyn": "Kooti Maasho yoona eyine abantu mukaaga bonka aha kakiiko.", "teo": "Ipu itunga luejaasi keda amina naka aboliasio.", "eng": "The General Court Martial has only six people on its panel."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne pud pe onongo cente makipoko ki anywali ma otii.", "lgg": "Eri ma depika esuni nga sende engazu amuti karini 'ba ali be angiri 'diyi atipi senior citizens' grant vuri ku.", "lug": "Bajjajja be tebannafuna ssente zaweebwayo kuyamba bannamukadde.", "nyn": "Ishenkuru na nyinenkuru tibakatungire sente z'abantu abakuzire.", "teo": "Eraasi aboliasio nuepedorete ayangaun ikapun.", "eng": "His grandparents haven't received the money from the senior citizens' grant."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik tye kawinyo marac pi jo makiburugi i yub me nongo kony.", "lgg": "Ba legislators ru 'diyi ovu candisi 'ba azi 'diyini yi vile sende esule kurisi.", "lug": "Ababaka ba palamenti baasaasira abantu abaalyazaamanyizibwa ne bataweebwa ku ssente ezo.", "nyn": "Abanyishengyero bakooreka okushasha kwabo ahari abo abataratungire aha buhwezi.", "teo": "Aituutoonor naka emopira einakini aboliak aijen kotoma aitelelio naka aboliasio.", "eng": "The legislators felt sorry for the people who were cheated out of the grant."}} +{"text": {"ach": "Ocoyo adwogi me tic I kom magoba pa kwai nyanya manyen ne.", "lgg": "Si o'duko orodri nyanya wura o'di 'diyiniri ma dria ra.", "lug": "Yawandiika ku miganyulo egiri mu kika ky'ennyanya ekipya.", "nyn": "Akahandiika ripoti aha birungi by'ekika ky'enyanya ekitsya.", "teo": "Ekoto apugan aitidisiar itiaisinei luka eyaitene.", "eng": "He wrote a report about the benefits of the new type of tomatoes."}} +{"text": {"ach": "Dano me caro pe maro yee/tic ki diro manyen", "lgg": "Ba village-a 'diyi leni adanisi e'yo o'diru ai ku.", "lug": "Abantu mu byalo tebatera kwanguyirwa kukkiriza tekinologiya mupya.", "nyn": "Abantu omu byaro tibarikukira kwikiriza tekinorogye ensya.", "teo": "Eswamak luipu luka apugan ekotosi iyatakinai iropito.", "eng": "People in villages rarely accept new technologies."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki yub me poko tanarua ober ki dano ducu me lobo man.", "lgg": "Gamete ovu otita be lezu emba yiyiani 'diyi awazu 'ba kalafe karini 'diyi 'diyi dri dria.", "lug": "Gavumenti eteekateeka okuwa abantu mu ggwanga lyonna obutimba bw'ensiri.", "nyn": "Gavumenti eine enteekateeka y'okuha abantu boona obutiimba.", "teo": "Eyataki apugan itiaisinei luka isolosinei luka ajon.", "eng": "The government plans to give mosquito nets to the entire population of the country."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol kabedo me caro pe bedo ki yoo me lwenyo I kom two.", "lgg": "Angu aku eselea 'diyi dri tuni geri azi a'di 'dizu azo e'dopi 'diyi beni yo.", "lug": "Abantu b'omu byalo tebatera kuba na ngeri ya kulwanyisaamu ndwadde eziba zibaluseewo.", "nyn": "Ebyaro tibirikukira kuba biine emiringo y'okuranisa okubarukaho kw'endwara.", "teo": "Ameranut ayangaun aitiokisio nuipu nuerucokina keda amumu kotoma okalia.", "eng": "Rural areas rarely have ways to fight disease outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Omine onongo mic ki bot ladit lobo pi tic maber ma otimo.", "lgg": "Adri esu afa azi awadifo ru engazu president vu erini a'fa 'yele mukerisi.", "lug": "Mwannyina yafunye ekirabo okuva ewa pulezidenti olw'engeri gye yakozeemu.", "nyn": "Munyanya akatunga ekirabo kuruga owa purezidenti ahabw'okukoragye.", "teo": "Icetunga luka icaloi eraasi amerak.", "eng": "Her brother received a reward from the president for his performance."}} +{"text": {"ach": "En pe oturu cik mo keken I kare ma olaro lutino aguu negi.", "lgg": "Awini azita azini nyo erini anzi abapi nzila dria 'diyi dri afa fezurisi ku", "lug": "Talina tteeka lye yamenye mu kutaasa abaana ab'oku nguudo.", "nyn": "Tarahenzire kiragiro kyona obu yaahwera abaana emburabure.", "teo": "Eleconorio ipolisin kotoma Atukot Naka Ikisila Luko Polis.", "eng": "He didn't break any rules when he saved the street children."}} +{"text": {"ach": "Obedo lawii gangi kwan adek ne.", "lgg": "Eri ndra school na 'diyi ma drile.", "lug": "Ye yali akulira amasomero ago asatu.", "nyn": "Akaba naayebembera amashomero ashatu.", "teo": "Ibusakinit apugan aiyatakin iropito luka edarak ayuwara.", "eng": "He was the head of the three schools."}} +{"text": {"ach": "Ocuku cwiny I kom gedo Cuma me yubu jami I but lobo enoni ducu.", "lgg": "Eka e'yo okalamvu yi osizu dika angu kala nderisi ndulu", "lug": "Yakubiriza abantu okuzimba amakolero amalala mu kitundu.", "nyn": "Akahiga okwembeka amakorero omu kyanga.", "teo": "Ibusakinit apugan aiyatakin ebajet loko polis.", "eng": "He encouraged the building of more factories in the entire region."}} +{"text": {"ach": "En obedo wonkom LC acel pi kare malac.", "lgg": "Eri ovu Local Council One ma kome ei ru sawa ezu.", "lug": "Ekifo ky'obwa ssentebe wa LC1 akimazeeko ebbanga ddene.", "nyn": "Atwire ari mukuru w'entebe y'okubanza kumara obwire.", "teo": "Eyataki apugan ejaanakine loka iboro luka akor kitosomai Atukot Naicori Akoriok Kakwap.", "eng": "He has been the Local Council One chairperson for a long time."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutela me caro konyo me tyeko pido matino-tino.", "lgg": "Local Council ni e'yo local kani aku alea 'diyi ma aza ko.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo ayambako mu kukola ku misango egy'oku kyalo.", "nyn": "Akakiiko k'ekyaro nikayamba kucwamu emishango ey'ahansi.", "teo": "Ipudasi akoriok adumun ikinyom luitojokaaritai.", "eng": "The Local Council helps to handle local cases."}} +{"text": {"ach": "Kema me miyo/kwanyo remo obedo I gang kwan me yunibaciti ne pi dwe acel kulu.", "lgg": "Hema 'bani ari nzezuri ebi ovu universitia 'da mba alu pi.", "lug": "Weema ey'okugabiramu omusaayi yateekebwa ku yunivasite okumala omwezi mulamba.", "nyn": "Hakaba hariho eihema ry'abokugaba eshagama ahay univasite kumara okwezi kwona.", "teo": "Itosomaete akoriok ikee kanu aiyar edowan kotoma amisiri.", "eng": "There was a blood donation tent at the university for an entire month."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me yunibaciti tye ki lupwony matye ki kwan ma oporre manok.", "lgg": "University nde ma alea emba'ba ecopira 'diyi were.", "lug": "Yunivasite erina abasomesa batono abatuukiriza ebisaanyizo", "nyn": "Yunivasite eine ebatendeki bakye abakugu.", "teo": "Ibusakinit Uganda ayangar toma akwapin ace iboro luejokun adoketaitikec.", "eng": "The university has few qualified lecturers."}} +{"text": {"ach": "Ger meggi oket pi lok me kingi ma pe obedo maber.", "lgg": "Aje yi vileri akuniri de i a'disiku e'yo nzeza yi eselea onzirisi.", "lug": "Obufumbo bwabwe bwasattulukuka olw'okuba tebaalina mpuliziganya nnungi.", "nyn": "Obushwere bwabo bukahendera ahabw'okuhurizagana kubi.", "teo": "Icedwe kocaloi elomanarete toma odukone loelingakinitai.", "eng": "Their marriage ended because of poor communication."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me bedo langol kop I pido me ngom meggi.", "lgg": "Ba pe eri 'ba e'yo lipiriru kesi yi vile nyaku e'yosiri ni", "lug": "Gwe baalonda okulamula omusango ogukwata ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Akarondwa kuba omuramuzi omu mushango gwabo gw'eitaka.", "teo": "Apugan naka ariino edumununete ikapun kama ejai apugan nakokuju.", "eng": "He was selected as the judge for their land case."}} +{"text": {"ach": "Lutic omiyo tic ki lador tic manyen me medo cat pa dul ne.", "lgg": "Azi'ba a'i yi vile 'ba azi andrizani o'diri azi ngazu afa oziza amutini 'diyi ma omgbo erezu.", "lug": "Abakozi baagamba abakulira nti alina eddimu ery'okwongera ku bintu kampuni by'etunda.", "nyn": "Abakozi bakakuutira kareebi waabo omutsya kwongyera okuguza omu kitongore.", "teo": "Abu apugan nakokuju kitojokaa aijar naka atumunak kopone loaiyatakin ikapunukec.", "eng": "The employees challenged their new supervisor to improve the company's sales."}} +{"text": {"ach": "Pido mege obedo kakuru pi mwaki adek.", "lgg": "Kesi eri vileri ebi ovu drisoza ma alia eli na.", "lug": "Omusango gwe gukandaaliridde okumala emyaka esatu.", "nyn": "Okuhurirra orubanja rwe kutwireyo kumara emyaka eshatu.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut toma ogurupu loka aimono kanu jo adumun ikapun luka apugan.", "eng": "His trial has been in line for three years."}} +{"text": {"ach": "Lador dul ne tye kakano ngec makwako lutic manyen ki rwom me dog ticgi", "lgg": "Dricere ni e'yo yi biipi sita o'diru amute nde niri ma driari bi ni", "lug": "Dayirekita alina ebikwata ku ngeri empya ekibiina gye kigenda okuddukanyizibwamu.", "nyn": "Diyirekita ayine ebihama ebirikukwata aha nkora y'ekitongore ekisya.", "teo": "Akwapin ace eyuwanarete ikampuninikec kotoma abolobol naka akwapin nukokinga.", "eng": "The director is holding information regarding the new organization structure."}} +{"text": {"ach": "Kiketo winyo pido ne me agiki I dwe me abic.", "lgg": "Ba 'ba o'du erita kesi nde ma dria asizuri mba o'du kali na drini alu mba aziasi.", "lug": "Omusango ogwo gwa kuwulirwa era gukkomekkerezebwe nga asatu mu lumu Jjuuni.", "nyn": "Okuhurira orubanja okwahamuheru kukatiibwa ebiro makumi ashatu na kimwe okwa mushanju.", "teo": "Itunga luipu luko Uganda ejaasi keda aswamisinei keda atukot naka akor.", "eng": "The final hearing of the case was set for the thirty-first of June."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne owaco ki lutic pa gamente ma otii me weko ticgi.", "lgg": "Prisdent zi azi'ba gameteni depi 'bo 'diyi ava lizu azitiarisi ra", "lug": "Pulezidenti yagamba abakozi ba gavumenti abakuze ennyo okuwummula emirimu gyabwe.", "nyn": "Purezidenti akashaba abakozi abakuzire kuhumura .", "teo": "Ibusakinit itunga luko Uganda duc aijul eode.", "eng": "The president asked the old civil servants to retire from their offices."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo ne nongo lutuku matino-tino mwaka ki mwaka me leyo kaka ma otii.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri isu 'ba avitani ode 'diyi si eli vusi oku 'diyi ojazu", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafunanga abazannyi abato buli mwaka okudda mu kifo ky'abo abakuze.", "nyn": "Tiimu y'omupiira etungire abazaani batsya abaato kuza omu myanya y'abakuzire.", "teo": "Abu Uganda Airilines kogeu aswam bobo.", "eng": "The football team got young players every year to replace the old ones."}} +{"text": {"ach": "Gang tic ne oyubu kwer me jolo lutic manyen.", "lgg": "Ofisi 'ba omu azi'ba erini o'diru 'diyi a'izu.", "lug": "Ofiisi yakola akabaga okwaniriza abakozi baayo abapya.", "nyn": "Ofiisi etiireho embaga y'okwakiira abakozi baayo abatsya.", "teo": "Edumununete erengeak idegei eropit loepol noi.", "eng": "The office threw a party to welcome its new employees."}} +{"text": {"ach": "Odonyo ki redio I gang kwan.", "lgg": "Eri ndro radio ji sukulua indi", "lug": "Yakukusa leediyo n'agiyingiza mu ssomero.", "nyn": "Akatwara rediyo omu ishomero bwesherekye.", "teo": "Ibusakinit arotak iyemuto araut luemamei ediowai ido kinerasi abeit.", "eng": "She smuggled a radio into school."}} +{"text": {"ach": "Okwilo ki abili kama lukwo ne tye kakane ie.", "lgg": "Ndro polisi dri e'yo pari oguo yini oazuri ma dria ni.", "lug": "Yatemya ku poliisi ludda wa ababbi we baali.", "nyn": "Akiibiraho pooriisi aha mwanya ogu abashuma babaire barimu.", "teo": "Ibusakinit ipolisin amin akwapukec.", "eng": "He tipped the police about the location of the thieves."}} +{"text": {"ach": "En keken aye byek me neko lacungu pi lwak I ot moko cik obedo I kome.", "lgg": "Eri 'ba lu 'bani mile suzu ruania drata agu legikoniri ma e'yosiri'i", "lug": "Ye yekka gwe baafuna eyali ateeberezebwa okutta omubaka wa palamenti.", "nyn": "Niwe wenka owabaire arikuteekwateekwaho kuba yiisire omunyishengyero.", "teo": "Itunga luijaanakinio imudun ibusakinit koraasi luecaete akwes ido komam enyunyuraka.", "eng": "He was the only suspect for the murder of the legislator."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro tam myero omii twero ki lawii tic me kelo jami manyen.", "lgg": "Drice'ba board ni 'diyi asi 'ba ocepiri dri rukusa fe afa edeza o'di edozu ra", "lug": "Akakiiko ka badayirekita kalina okuwa maneja olukusa okutongoza ekintu ekipya.", "nyn": "Mukuru w'akakiiko k'abebembezi ayine kuhereza manegya orusa ry'okutandikaho ekintu kitsya.", "teo": "Eropi apugan itunga luiswamanakinete akwap iboro luitegelikina.", "eng": "The Board of Directors has to give the manager permission to introduce a new product."}} +{"text": {"ach": "Gamente obedo ki miti me ngolo lancic me tic pa dul ne.", "lgg": "Gamete le te amuti nde vile kokobi tujara 'yezuri li ra", "lug": "Gavumenti yali eyagala okusazaamu layisinsi ekkiriza ekibiina okukola eby'obusuubuzi.", "nyn": "Gavumenti ekaba neeyenda kushazamu rayisinsi y'ekitongore.", "teo": "Etukenenei Erionget Loka Ikapun eropit aiboisit naka apugan.", "eng": "The government wanted to cancel the organization's trading license."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne ogiko coyo lutino kwan manyen pi kwed me kwalo peny.", "lgg": "Sukulu atri nga anzi o'di ma siza ci a'disikuni 'bani vuti ondaza obea onyazaniri 'yelerisi", "lug": "Essomero lyayimiriza okuwandiisa abayizi abapya olw'okuba lyali linoonyerezebwako ku ky'okubba ebigezo.", "nyn": "Eishomero rikarirera kuhandiika abeegi abatsya ahabw'okucondoozibwa aha kwiba ebigyezo.", "teo": "Ejaasi apugan keda iboro luingarakinete ngesi aitiji amidicio naka apiyai.", "eng": "The school stopped registering new pupils because of investigations for examination malpractice."}} +{"text": {"ach": "Tye ki niyee ni lacungu me bedo ladit lobo ma en cwako oloyo yer.", "lgg": "Ovu a'ita be kini agu erini ati ovuzu prisdent ruri aga opeta ni.", "lug": "Yali mukakafu nti kandidenti we eyali yeesimbyewo ku bwa pulezidenti yali awangudde akalulu.", "nyn": "Akaba naamanya ngu kandideti we akaba asingire akaruuru k'obwapurezidenti.", "teo": "Ejai atukot naiwadikai aingito koUganda kwap naka Erionget loka Asioman keda Aboliasio.", "eng": "He believed that his presidential candidate had won the election."}} +{"text": {"ach": "Tela manyen mitte wek lobe mapat-pat omed dongo.", "lgg": "Le drileka o'di yi fezu suru yini zozu drile.", "lug": "Amawanga gaba geetaaga abakulembeze abapya okusobola okweyongera okukulaakulana.", "nyn": "Obutegyeki butsya nibwetengwa amahanga gaaza kutunguuka.", "teo": "Ibusakinit isomeroi apalar alomar toma aswamisinei nuka akoko aingito.", "eng": "New leadership is needed for countries to develop further."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ni olok ki lucoo lok angea inge pido mege.", "lgg": "Ba fe eri dri rukusa o'yozu 'ba osisiani 'diyi be 'bani e'yo eriniri obizu 'bori ma vutia ra.", "lug": "Yakkirizibwa okwogera ne bannamawulire oluvannyuma lw'okuwozesebwa.", "nyn": "Akiikirizibwa kugamba n'abanyamakuru kuyarugire omu kooti.", "teo": "Aingito naka esisiak luka akwap erai Atukot Naiwadikai Aingito ngesi elacanakini.", "eng": "He was allowed to talk to the journalists after his trial."}} +{"text": {"ach": "Kiloko lawii but dul ne makeme ki cat ki dako.", "lgg": "Ba oja drile kala afa ozizaniri amuti ma nde ma aliari ma paria okuni.", "lug": "Omukazi ye yadda mu kifo ky'eyali akulira ekitongole ekitunzi mu kibiina.", "nyn": "Owabaire naakurira eby'okuguza omu kitongore omwanyagwe gukagiibwamu omukazi.", "teo": "Ejaasi Kisoro keda iboro luipu lueyangaununete elatok.", "eng": "The head of the sales department in the organization was replaced by a woman."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki yub me kubbe iwi yamo me katti ki nguna I kom too mege.", "lgg": "Pari o'bi ecipi geri oliasi social media ruri ebi e'yo enzoruni osi eri ma drata dria.", "lug": "Emikuttu emigattabantu gikozeseddwa okwogera eby'obulimba ku kufa kwe.", "nyn": "Soshomidiya ekoresiibwe kushohoza amakuru g'okufa kwe.", "teo": "Ejaasi Kisoro keda imor luipu.", "eng": "Social media has been used to run a fake story about his death."}} +{"text": {"ach": "Onongo waraga ma omiye twero me tic I dul pa gamente ne pi mwaka abic.", "lgg": "Esu azi eli towi nini azi'ba okalamvuni ni ru", "lug": "Yafuna kontulakiti ya myaka etaano okukolera ekitongole.", "nyn": "Atungire konturakiti y'emyaka etano nk'omukozi wa minisiture.", "teo": "Isirerengitai Uganda keda ibor luipu.", "eng": "He got a contract of five years as an employee for the ministry."}} +{"text": {"ach": "Duol ne oloko luticgi ceng baraja ma okato.", "lgg": "Amuti nde oja azi'ba eri vile 'diyi o'du alu agapirisi.", "lug": "Kampuni yakyusakyusa mu bakozi baayo ku lwa Bbalaza oluwedde.", "nyn": "Kampuni ehindwire omu bakozi baayo orw'okubanza orwahwire.", "teo": "Acuma naka aibok ainaki apol keda aitojokaario naka akwap nako Uganda.", "eng": "The company reshuffled its staff last Monday."}} +{"text": {"ach": "Kileyo lapwonygi me cura laworo ki lapwony manyen.", "lgg": "Embapi namba embapiri ma paria embapi o'diri fini.", "lug": "Baafunye omusomesa w'okubala omupya jjo.", "nyn": "Omwegyesa waabo w'okubara ahindwirwe nyomwebazyo.", "teo": "Ibusakinit apugan ayuwar jokan isuban luka Edeke.", "eng": "Their mathematics teacher was replaced yesterday by the new teacher."}} +{"text": {"ach": "Ocoyo ododo ma pe atir I kom weko tic pa wone ki I dul ne.", "lgg": "Si e'yo azini enzoruni i atini pa sozu va amuti ma aliarisiri ma dria", "lug": "Yawandiika eby'obulimba nti taata we yali alekulidde omulimu gwa kampuni.", "nyn": "Akahandiika amakuru gatahikire garikukwata ahari ishe kurekura omurimo gw'ekitongore.", "teo": "Aiyatakinio naka itiaisinei luka akinyet einakini etiono noi aitolot iboro osokonin.", "eng": "He wrote a fake story about her father resigning from the company."}} +{"text": {"ach": "Abili ne oloko ki lucoo lok angeya", "lgg": "Polisi nze e'yo 'ba osisiani 'diyi be ra", "lug": "Poliisi yayogera ne bannamawulire.", "nyn": "Poorisi ekagambira abanyamakuru.", "teo": "Eutasi itiaisinei luka akinyet asipokin.", "eng": "The police spoke to the reporters."}} +{"text": {"ach": "Dulo ne okobe I gangticgi me Mbale.", "lgg": "Amuti nde oja eri yi vile ofisi Mbalea ria.", "lug": "Kampuni yamukyusa n'emuzza mu ofiisi y'e Mbale.", "nyn": "Kampuni ekamutwara kukorera aha ofiisi yaabo mbale.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin iboro luidarete ikapun katupitos ekuse loka ikwamin.", "eng": "The company transferred her to their office in Mbale."}} +{"text": {"ach": "Culu cul kwan mege obwoye.", "lgg": "Eri econi ndra ca i ma fizi ofezasi ku", "lug": "Yali tasobola kwesasulira bisale bya yunivasite.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kushashura bishare bye .", "teo": "Ipuda apugan iboro luipu luka abolia nuka emopira.", "eng": "He couldn't afford to pay his tuition."}} +{"text": {"ach": "Nino me agiki me coyo waraga ma openyo pi kwano nono tye tin.", "lgg": "O'du asizu scholarship zizuri andru.", "lug": "Leero ye nsalesale y'okwewandiisa okufuna sikaala.", "nyn": "Ekiro ky'ahamuheru ky'okushaba obuhwezi bw'okushoma n'erizooba.", "teo": "Ibusakinit ipolisin araut luetimaka noi ido ituutooritete jokan.", "eng": "The deadline for applying for the scholarship program is today."}} +{"text": {"ach": "Openy me bedo pi mwaka acel labongo kwan pien mine otoo.", "lgg": "Eri a'i eli drazaruni sukulu vu a'disiku eri ma andri dra de ni", "lug": "Yasaba omwaka gwe ogwo gusazibwemu olw'okuba maama we yali afudde.", "nyn": "Akashaba kureeka mu omwaka omu kushoma kwe", "teo": "Apaaran naka amin ejainikin duc atomonaongon Olap Loiyareit kangolikaru.", "eng": "She asked for a dead year from school because her mother had died."}} +{"text": {"ach": "Tye ki mwaka apar wie acel.", "lgg": "Eri ma eli mudri drini iri.", "lug": "Alina emyaka kkumi n'ebiri egy'obukulu.", "nyn": "Aine emyaka ikumi n'ebiri.", "teo": "Ibusakinit iminisitan luduc emamete kotoma airiamununeta nuka airabet aiyengun kotoma adokenakec.", "eng": "She is twelve years old."}} +{"text": {"ach": "Pe tye katimme maber kit ma myero dano otimme kwede.", "lgg": "Yeni adriza geri kililirusi ku", "lug": "Teyeeyisa mu ngeri ya bulijjo.", "nyn": "Tarikutwaza mu muringo gw'obutoosha.", "teo": "Ebwoikinitai Isiirkalei Luka Ajore Nako Uganda kotoma airabet.", "eng": "He is not behaving in a normal way."}} +{"text": {"ach": "Lupwony dini tye kaweng I gang kwan me yunibaciti.", "lgg": "Ba e'yo olupi 'diyi ere andru yi university alia woro.", "lug": "Ababuulizi bangi ku yunivasite leero.", "nyn": "Hariho ababuurizi b'engiri omu yunivasite yoona erizooba.", "teo": "Itemonokini Eminisita loka ikapun ka aisiom ebajet kanuka ngolikaru aiboisit naka lokapolon akwap.", "eng": "There are preachers all over the university today."}} +{"text": {"ach": "Lamera pe oyac pi lur", "lgg": "Ma amvini okporovuni ku ondo ma e'yosi", "lug": "Muganda wange tali lubuto olw'okuba mugumba.", "nyn": "Mwinemaawe tayine nda ahabw'obugumba.", "teo": "Abu atukot naka ikapun kojenu ebe ajai etosomae loaronon loka ikapun luka apugan", "eng": "My sister isn't pregnant due to infertility."}} +{"text": {"ach": "Lur mege obedo pi lok makwako yot-kom", "lgg": "Ondo eri vileri azo feni.", "lug": "Obulwadde bwe bwamuleetera okuba omugumba.", "nyn": "Obugumba bwe bukarugirira aha kizibu omu magara.", "teo": "Aponi itosomai ikapun luka apugan kanu aitolot ainapeta nuka epate.", "eng": "His infertility was due to a health problem."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi tyen lok me neko jirani ne.", "lgg": "Ba to eri e'yo jo ejeleni 'dizurisi.", "lug": "Baamulumiriza okutta muliraanwa we.", "nyn": "Akajunaanwa ogw'okwita muriranwa we.", "teo": "Eyangaununet airenge keda esipidi akangasia.", "eng": "He was accused of murdering his neighbor."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo gubedo kamiyo tam ni abili myero omake pi yak ne.", "lgg": "Ba azi 'daa 'diyi le polisi ma bi eri ogusi.", "lug": "Abatuuze abamu baagamba poliisi nti emukwate olw'okubba.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe bakatiisa ngu pooriisi emukwate ahabw'obwambuzi.", "teo": "Mam ibusakinit itunga aimat ajon kosodete airenge.", "eng": "Some locals suggested that the police arrest him for the robbery."}} +{"text": {"ach": "Oyeto lupilida mogo pi keto lok me cente me acel kaka lok me ngol matir.", "lgg": "Ede 'ba azitani 'diyi ma azi yi yini sende 'bazu oko e'yo liza kililiruri ma drilia risi", "lug": "Yanenya balooya abamu olw'okukulembeza ssente mu kifo ky'obwenkanya.", "nyn": "Akagamba kubi aha barooya ahabw'okwebembeza sente kukira oburingaaniza.", "teo": "Epesit ngesi igolon akaisakany ikany kere ageun nageuna ngesi abolia emopira.", "eng": "She criticized some lawyers for putting money before justice."}} +{"text": {"ach": "Lupilida mogo cungu i ngee dano mogo malubal pien gitye ki cente.", "lgg": "Ba azitani azi 'diyi pa so yi ma client e'yo ezapiri ma ngukua lu erini ovu sende berisi.", "lug": "Balooya abamu bawolereza abantu abazza emisango olw'okuba abantu abo balina ssente.", "nyn": "Ba rooya abamwe nibashemba bakasitoma baabo abaine emanja ahabw'okugira ngu baine sente.", "teo": "Aponi sio etelekaasi abolia naka emopira keda esomerokec bian.", "eng": "Some lawyers defend clients who are guilty simply because they have money."}} +{"text": {"ach": "Lapilida mege otenge pido ne pien onongo lim me bite ki bot ngat makidoto.", "lgg": "Ba azitani eri vileri nze i kesi ma aliarisi ra erini ti raza esuzu agu i aripiri vu 'boria", "lug": "Looya we yalekera awo okumuwolereza oluvannyuma lw'okufuna ssente okuva eri oyo eyawawabirwa.", "nyn": "Rooya we akareekura omushango ahabw'okutuunga ekituga kuruga ahari ou yaabiire naatongana nawe.", "teo": "Aponi kolemarai sio kotoma abolobolo bian naarai mam abolianikosi anapit eunifomu.", "eng": "His lawyer withdrew from the case after receiving a bribe from the defendant."}} +{"text": {"ach": "Loko nyingi labongo kwonge I nyim langol kop weko karatac megi weng pe bedo ki nying marom.", "lgg": "Ru ojazu o'yo sokokoru ni abaza eji mivile kokobi kani documents ma dria.", "lug": "Okukyusa erinnya lyo nga toyise mu mitendera mituufu kiyinza okuviirako ebiwandiiko byo obutakwatagana.", "nyn": "Okuhindura eiziina ryawe otarahiire nikibaasa kureeta obuzibu omu bihandiiko byawe.", "teo": "Atakanete aboliak bala apasitos kesi noi akaulo naka abolia.", "eng": "Changing your name without an oath can lead to inconsistencies in your documents."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo tye kaloko nying pien cik mo peke magengo man.", "lgg": "Ba azi yi ru oja o'du 'diyi alea a'disiku azita 'dinileri ogapini yo.", "lug": "Abantu abamu ennaku zino bakyusa amannya gaabwe olw'okuba tewali tteeka likigaana.", "nyn": "Abantu ebiro ebi nibahiindura amaziina ahabwokuba tihariho kiragiro ekirikubazibira.", "teo": "Arai mam kesi etwakiarete abolia na, apolouke ebe epedorete kesi aitelekaar abolobol naka ecampinisip.", "eng": "Some people are changing their names nowadays because there is no law against it."}} +{"text": {"ach": "Yoo mogo me aluba ite cik myero obed tye me loko nying.", "lgg": "Geri 'ba alu ni ru ojazu azita palani ma ovu ci.", "lug": "Wateekwa okubaawo emitendera egirina okuyitibwamu mu mateeka omuntu nga tannakyusa linnya lye.", "nyn": "Hashemeriire kuba hariho amateeka g'okukuratira kuhindura eiziina.", "teo": "Mam ecamakinitai ngesi abolia kotoma aboliasinei nuetupakinete.", "eng": "There should be a legal procedure for one to change their name."}} +{"text": {"ach": "Moo makinongo I caro megwa okelo tic ki bulu.", "lgg": "Odu nyakua omvele oil ruri esuzuri eji azi 'ba ode yi dri.", "lug": "Okuzuula amafuta mu kitundu kyaffe kiwadde abavubuka emirimu.", "nyn": "Okujumburwa kw'amajuta omu kicweka kyaitu kihwereire eminyeeto kutunga emirimo.", "teo": "Akoto eong ajo naarai epasit eong noi.", "eng": "The discovery of oil in our area has provided jobs for the youth."}} +{"text": {"ach": "Gamente ogedo cuk manyen I dicitrwik megwa.", "lgg": "Gamete si cuu o'dini ama vile distrikitia ra.", "lug": "Gavumenti ezimbye akatale akapya mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Gavumenti eyombekire akatare katsya omu disiturikiti yaitu.", "teo": "Aloma etimu loka akwap toma aitiji atiakatiak naka atekerin", "eng": "The government has built a new market in our district."}} +{"text": {"ach": "Gwoko kic obedo gin makelo cente maber tutwal ki gangga.", "lgg": "Anyu ta mbaza ebi ovu afa onyiru amani sende ejipiri.", "lug": "Okulunda enjuki kusobozesezza amaka gaffe okufuna ssente.", "nyn": "Okuriisa enjoki kurugirwemu sente z'okureberera eka yangye.", "teo": "Apotu kesi kimorikikinos keda akwap kere kanu amoot etube lokajokan kanu ngun kalukatwak.", "eng": "Beekeeping has been a good source of income for my family."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny lunyodo me pwonyo lutinogi kit me kwo maber mapud pe gucwalogi I gang kwan.", "lgg": "Ba ai tipika yi anzi yi vile 'diyi dri adriza muke embazu denga peni yi ma ti school-a ku.", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okuyigiriza abaana baabwe empisa ezisookerwako nga tebannabatwala ku ssomero.", "nyn": "Abazaire nibahigwa kwegyesa abaana baabo emicwe batakaboheriize hishomero.", "teo": "Ebeit isomeroi ngul iarei abolobol moi kotoma abolia naka emopira loka akan.", "eng": "Parents are encouraged to teach their children basic manners before sending them to school."}} +{"text": {"ach": "Pwonyo lutino yoo me kwo maber mapud pe kicwalogi I gang kwan konyogi me ribbe maber ki luwedigi.", "lgg": "Anzi nyiri yi dri adriza onyiru embazu de nga 'ba pe yi ti sukulua ku ri yi aza ko oazu yima eselea cika.", "lug": "Okuyigiriza abaana empisa nga tebannabatwala ku ssomero kibayamba okukolagana obulungi n'abalala.", "nyn": "Okwegyesa abaana emicwe batakagiire hishomero nikibayamba kuzaana gye n'abagyenzi baabo.", "teo": "Abu eong atam ainakin abolian loka etimukosi emopira konye abu abolian loka etimu je kodema eong.", "eng": "Teaching children how to behave before sending them to schools helps them socialize better."}} +{"text": {"ach": "Akwano I gang kwan me yunibaciti pi mwaki abic mapud pe adoko daktar.", "lgg": "Ala university eli towi ecazu doctor ru.", "lug": "Nnamala emyaka ettaano nga nsoma ku yunivasite nga sinnafuuka musawo.", "nyn": "Nkashoma emyaka etaano aha yunivasite ntakabiire dokitari.", "teo": "Epesit ngesi igolon luipu kanuka etimuke adepar aboliak ace luke etimu", "eng": "I attended university for five years to become a doctor."}} +{"text": {"ach": "Kwan me puraimari obedo pi mwaki abiro aa wa con.", "lgg": "Sukulu pramari niri ebi oku ovu driarisi eli aziri", "lug": "Emyaka omuntu gy'amala mu pulayimale gibaddenga musanvu.", "nyn": "Purayimare etuura eri emyaka mushanju.", "teo": "Apotu kesi konangata emopira keda akou kitoni opirit loka egolo.", "eng": "Primary school has always been seven years in total."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni lutino myero ocak kwan me puraimari nongo gitye ki mwaka abic.", "lgg": "Ma egatasi le anzi ma e'do primary alu de yi eli be towi.", "lug": "Ndowooza nti abaana banditandise okusoma pulayimale nga ba myaka etaano.", "nyn": "Ningira abaana bawshemereire kutandika emishomo aha myaka etano.", "teo": "Abu ekaman egolo kisuumik itunga kere nekamunia ngesi emopira.", "eng": "I think children should start primary one at five years of age."}} +{"text": {"ach": "Otoo I can me gudu ma otimme odiko matin ni.", "lgg": "Dra drileonzi motokarini i 'yepi te o'bitisiri ma alea.", "lug": "Yafiiridde mu kabenje akaaguddewo enkya ya leero.", "nyn": "Yagwa omu butandu ya motooka eyabaho omukasheshe erizooba.", "teo": "Adolutu inyamat luengisit eong kotoma apak.", "eng": "She died in a car accident that occurred this morning."}} +{"text": {"ach": "Ladwoco nongo pe romo juko bac ne pien obedo kadwoyo dwok ma en omer.", "lgg": "Dereva econi bus ti oda onyiru ku a'disiku ri nzu deresi ati 'bo.", "lug": "Bbaasi yalemeredde omugoba waayo olw'okuba yabadde atamidde.", "nyn": "Omuvugi wa baasi ekamuremeera ahabwokuba akaba naavuga asinzire.", "teo": "Apotu kesi kopetoto igolon iarei kotoma atutubet naiyareit loka abolia.", "eng": "The driver lost control of the bus because he was driving while drunk."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic ne obedo kamito ngeyo wel cente ma lawil oculu pi bongo ne.", "lgg": "Ba azi ocepiri le te ni customa ofe bongo aje sisiyari.", "lug": "Maneja yabadde ayagala kumanya ssente mmeka omuguzi ze yasasulidde ekiteeteeyi.", "nyn": "Manegyya akaba naayenda kumanya sente ezi kasitooma yaashashurire ekiteteyi.", "teo": "Abu etimu kitoron etuutooronikec kanu atwaniarikec kosodete alemar ngesi kotoma aswam.", "eng": "The manager wanted to know how much the customer paid for the dress."}} +{"text": {"ach": "Lutedero tye kakok pien pe gunongo cul magucikke me culogi.", "lgg": "Ba angu ndea 'diyi onoria a'disiku awini sende andra 'bani 'ye fe yi driri esu ku.", "lug": "Abatuuze beemulugunya kubanga tebaaliyirirwa nga bwe baali basuubiziddwa.", "nyn": "Abatuuragye nibetomboita ahabwokuba tibaratungire sente z'enshumbushano ezaabiire zibaraganisiibwe.", "teo": "Abu etuutooron kisiesak ngesi naarai emusunguna ngesi.", "eng": "The locals are complaining because they did not receive the compensation promised to them."}} +{"text": {"ach": "Oloyo del me pyem rette ma obedo tye.", "lgg": "Eri nde musipi abala ombelakani 'diyiniri ni.", "lug": "Yawangula omusipi gw'omuzannyo gw'ekigwo.", "nyn": "Akasiinga empaka z'ebikonde.", "teo": "Eswamai ngesi ikapun luipu kotoma obiasarake loiyareit.", "eng": "He won the wrestling championship belt."}} +{"text": {"ach": "Obedo langwec madwir loyo weng I pyem ngwec me kin piny.", "lgg": "Eri 'ndra 'ba ongu nzupi ndeni abala omvele cross country race ruria ri.", "lug": "Ye muddusi eyasinze mu misinde mubuna byalo.", "nyn": "Niwe yaasingire empaka z'okwiruka ebiringwa.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo kotoma idakikan ikany luka abolia.", "eng": "He was the fastest runner in the cross country race."}} +{"text": {"ach": "Kiyero tim mamegwa me cungu pi dictrwik megwa I pyem tuku me lobo man.", "lgg": "Ba pe ama vile amuti avitaniri pa sozu district ma paria muzu abala mupirani karisi 'diyi ma alia", "lug": "Ttiimu yaffe yalondebwa okukiikirira disitulikiti yaffe mu liigi y'eggwanga.", "nyn": "Tiimu yaitu ekatoranwa kujwekyera disiturikiti omu mpaka z'omupiira z'eihanga ryona.", "teo": "Ebusakinit etimu ngol aitelekaar abolobol ngin naarai ituutoonoritos kes kagogong.", "eng": "Our team was selected to represent the district at the national soccer league."}} +{"text": {"ach": "Kimake labongo waraga mamiyo twero memake.", "lgg": "Ba bi eri waraga warrant ruri kokoru.", "lug": "Yakwatibwa nga tebakkiriziddwa kumukwata.", "nyn": "Akakomwa omu bibanda biragiro.", "teo": "Abu ngesi koinak loka etimu je emopira kosodi je ainom emopira loetelekaariata kesi.", "eng": "He was arrested without a warrant."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye mogo pe gigwoko cikke ma gimiyo I kare me bito kwir.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma azi 'diyi bi ni oyo yini so yini ti odaza 'yeriari ku.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu tebatuukiriza bisuubozo bye baba bakoze nga banoonya akalulu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe tibarikuhikiiriza ebibarikuraganisa baaba nibaronda akaruuru.", "teo": "Aponi kikisarai egolo ngol naarai abwoi loka etimu je owai loka etimukosi.", "eng": "Some politicians do not keep the promises they make during campaigns."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente mukene penyo cente kibotgi kawek gitii I komlokgi.", "lgg": "Ba w'ara azi 'diyi sende zi raka denga ngani azi mi rua ku.", "lug": "Abakungu abamu basooka kukusaba ssente nga tebannakukolako.", "nyn": "Abantu abamwe omu ofisi nibashaba sente batakakukozireho.", "teo": "Mam eponio acamakin asesenak emopira ajaikin oisawe kapak naeboliaere.", "eng": "Some officials ask for money before they work on you."}} +{"text": {"ach": "Lutic ne gukok I kom ladit ticgi bot dul madoro/moko tam.", "lgg": "Azi'ba ono e'yo 'ba angu ocepirisi nirisi 'ba amuti ma e'yo amapi 'diyi vu ra", "lug": "Abakozi beemulugunya ku maneja eri akakiiko ka badayirekita.", "nyn": "Abakozi baketomboitira boodi ahabwa manegya.", "teo": "Apotu itunga kinumunumata aitelekaar napotu kesi kodumutu kotoma abolobol naka awoere.", "eng": "The employees complained about the manager to the board of directors."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi bal me buyu lim.", "lgg": "Ba bi eri ogusi.", "lug": "Yakwata olw'obukumpanya.", "nyn": "Akakomwa ahabw'ebicupuri.", "teo": "Eteleka etimu loka emopira loka esomero aboliasio akany kere nuedaunitos kesi abolia.", "eng": "She was arrested for fraud."}} +{"text": {"ach": "Kiweke pien caden mo peke manyuto ni okwalo cente.", "lgg": "Ba ku eri a'disiku afa azini ecepi kini ogu sende niri yo.", "lug": "Yateebwa olw'okuba tewali bujulizi bulaga nti yabba ssente.", "nyn": "Akarekurwa kuruga omu nkomo ahabwokuba hakaba hatariho buhame ngu akaiba sente.", "teo": "Iswamat etimu kagogong aituutoonor kanu abolia naebeit ajaikin moi.", "eng": "He was released because there is no evidence that he stole the money."}} +{"text": {"ach": "Abili mogo kano caden ka gitye I kabedo mabal otimme ie mabalo tic me kwed.", "lgg": "Azi'ba azi 'diyi sadini omvele evidence ru ri zi ci angu e'yo onzi ni pari 'duria fezu e'yo eti ondazani ecazu ewaru.", "lug": "Abasirikale abamu bakweka obujulizi nga bali mu kifo awazzibwa omusango ekitataaganya okunoonyereza.", "nyn": "Ba ofiisa abamwe nibashereka obuhame aha myanya ekoriirwemu ebihagaro kiteganisa okucondooza.", "teo": "Mam ngesi amuno apotun kokaru loikidioko kwangin.", "eng": "Some officers hide evidence while at crime scenes which disorganizes investigations."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero onong ngom mukene me kobo luring ayela ma welgi tye kamedde ameda.", "lgg": "Gamete le nyaku angiri emunyale ma kalafe tupi 'dani'da 'diyi erizu", "lug": "Gavumenti yeetaaga ettaka eddala aw'okuteeka abanoonyi b'obubudamu abeeyongera buli kiseera.", "nyn": "Gavumenti neeyenda omwanya gurikumara kutamu empungi ezirikukanya buri mwanya.", "teo": "Abu ngesi kobongok ebaluwake bian.", "eng": "The government needs more land to settle the ever-increasing number of refugees."}} +{"text": {"ach": "Wel luring ayela ne dwong maloyo wel ma dicitrwik ne twero gwoko.", "lgg": "Emunyale ma kalafe angiri tu aga district ni eco ta mba ri ra.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bayitiridde obungi mu disitulikiti.", "nyn": "Hriho empungi nyingi ezi Disiturikiti etarikubaasa kubiisaho obwahati.", "teo": "Abu etimu kotwania elagano loabian.", "eng": "There are more refugees than the district can sustain at the moment."}} +{"text": {"ach": "Kijwiko rwom mege me doko lawang lador tic pi tim ne marac I kom luwil.", "lgg": "Ba esi eri ele ovuzu endru 'ba dricepiri niriru a'disiku adriza erini e'da 'ba yini azi ngazu 'diyi berisi", "lug": "Yazzibwa mu kifo ekya wansiko eky'omuyambi wa maneja olw'okuba yali takwata bulungi bakasitoma.", "nyn": "Akaihwaho obwa manegya kuba omuhwezi we ahabw'entwaza ye mbi ahari bakasitoma.", "teo": "Epu itunga noi kosawe loka abolia.", "eng": "She was demoted to assistant manager because of poor attitude with clients."}} +{"text": {"ach": "Kicimme me bedo lawii coko pa gamente me Uganda.", "lgg": "Ba pe eri Uganda vile dile minista yiniriru.", "lug": "Yalondebwa ku kifo kya ssabaminisita wa Uganda.", "nyn": "Yaatoranwa kuba enganzi y'eihanga.", "teo": "Imuno sio aitelekar abolobol naka ayoere moi.", "eng": "She has been appointed prime minister of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cwinye yom tutwal pi tic manyen ma onongo", "lgg": "Ayiko fu eri kayi eri vile azi o'diru 'di ma e'yosi.", "lug": "Musanyufu nnyo olw'omulimu omupya gwe yafuna.", "nyn": "Ashemeriirwe munonga ahabw'omurimo gwe omutsya.", "teo": "Acamaki apugan ageario bobo naka aboliasio.", "eng": "She is very happy about her new job."}} +{"text": {"ach": "Kimako omera i ceng cabit.", "lgg": "Ba bi ma adripini sabitisi.", "lug": "Muganda wange yakwatibwa ku Ssande.", "nyn": "Munyanyazi akakwatwa aha sande.", "teo": "Ainap amuka nuepukoria kotoma apaarasia nuka esabiti erai ibore yen mam ekisil ecamakinit.", "eng": "My brother was arrested on Sunday."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lucaden me nyuto ni ada pe otimo bal mo dong myero kigonye.", "lgg": "Eri vu sadini ecopi ecepi kini eri e'yo kokoruri 'diyi ci", "lug": "Alina abajulizi abakakasa nti talina musango era nti alina okuteebwa.", "nyn": "Ayine abajurizi kworeeka ku ataine rubanja kandi ku arikuteekwa kurekurwa.", "teo": "Atwakata itunga luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "He has witnesses to prove that he is innocent and must be set free."}} +{"text": {"ach": "Camcana kacel ki can tic aye dong peki madongo loyo weng I lobo Uganda.", "lgg": "Anyamgbolo azini aziako yi e'yo ewaru Uganda-a ri.", "lug": "Obulyi bw'enguzi n'ebbula ly'emirimu bye bizibu ebisinga mu Uganda.", "nyn": "Oburi bw'enguzi n'eibura ry'emirimo nibyo bizibu birikukirayo omu uganda.", "teo": "Ekidiokoto inaabai luka itunga luedekasi ekorona.", "eng": "Corruption and unemployment are the most common problems in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocikke ke poko kweri ki lupur.", "lgg": "Gamete so ndra oyo e'bu awazu o'bi amvu 'yapi 'diyi dri ra.", "lug": "Gavumenti yasuubiza okuwa abalimi enkumbi.", "nyn": "Gavumenti eraganiise kuha abahiingi efuka.", "teo": "Ebuni abolobol naetupakini naka emopira ageun Naikanyet ngin.", "eng": "The government promised to distribute hoes to the farmers."}} +{"text": {"ach": "Kigonye ki I buc dyeceng matin.", "lgg": "Ba ofu eri mabuso-a risi etu andru 'dosi.", "lug": "Yasumuluddwa okuva mu kkomera olw'eggulo lwa leero.", "nyn": "Yaayoherezibwa kuruga omu kihome omwebazyo ogu.", "teo": "Etupitos aboliak emopira aicorakineta nuka apugan tetere kesi eyuwaros kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "She was released from prison this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Kinene matye kadonyo I motoka pikap matar.", "lgg": "Ba ndre eri firia motokari pick up ru emveruni ma alia aje ondresi.", "lug": "Yalabiddwa ng'ayingira pikapu enjeru akawungeezi k'eggulo.", "nyn": "Areebirwe naataha omu pikapu ya mutare nyomwebazyo omu mwebazyo.", "teo": "Elukunitos edarak ayuwara esawe kere.", "eng": "She was seen entering a white pickup last evening."}} +{"text": {"ach": "Oyeto luwote pi cako lweny ki lutic mukene.", "lgg": "E'de i ma agyini erini aco e'duzu azi'ba azi 'diyi be risi.", "lug": "Yalumiriza mukozi munne olw'okutandika entalo n'abakozi abalala.", "nyn": "Akajumiririra mugyenzi we kurwana n'abakozi abandi.", "teo": "Epote esipejok aanyun ebe elainikina ipejok kopone kaloejok.", "eng": "He criticized his colleague for picking fights with other employees."}} +{"text": {"ach": "Oweko tim me tuku odilo ne.", "lgg": "Fu amuti avitani nderi ma alearisi ra.", "lug": "Yavudde mu ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Akaruga omu tiimu y'omupiira.", "teo": "Ejaasi etogo ngol keda arwatan naigaliorit naewoja noi kanu ayuwara kama ejaasi ikokolak.", "eng": "He quit the football team."}} +{"text": {"ach": "I gang tic megwa, pwod me buyo lim obedo rwenyo ticci.", "lgg": "Ama vile okalamvu 'di alea, panga ogu niri 'bani azi avizu.", "lug": "Mu kampuni yaffe, ekibonerezo eky'obukumpanya kuba kufiirwa mulimu gwo.", "nyn": "Omu kitongore kyaitu,ekifubiro ky'okugingirira n'okufeerwa omurimo.", "teo": "Abu etuutooron kolimok etimu aitup ikisila luka abolia.", "eng": "In our company, the punishment for fraud is losing one's job."}} +{"text": {"ach": "Okelo lewic madit I kom ganggi ki tim me mat mege.", "lgg": "Eri enza familia i vile 'diyi ma adri adriza eri vile ewa mvuzurisi", "lug": "Aswazizza ab'omu maka ge olw'etamiiro.", "nyn": "Ashwarize eka ye n'eminywere ye mibi.", "teo": "Ipedori jo aicum ekato lo irwan atipet bon kotoma aijarakon.", "eng": "He has embarrassed his family with his drinking habits."}} +{"text": {"ach": "Gunongo ni mac ne ocako pien kandol opoto iwi kabuto.", "lgg": "Esu kini aci nde e'do a'disiku aci omvele candle ruri e'de kitanda dria.", "lug": "Baakizuula nti omuliro gwava ku musubaawa ogwaggwa ku buliri.", "nyn": "Bakashanga ngu omuriro gukabarukaho ahabwa kanduro kugwa aha kitanda.", "teo": "Apotu kesi kitemokisi epucit loepol noi bian.", "eng": "They discovered that the fire started because the candle fell on the bed."}} +{"text": {"ach": "Bal ma obedo I ot butu obedo dwong maloyo pien mac ocako ki kunu.", "lgg": "Ezamata ndra angiri jo ale lazuria a'disiku aci nde e'do engazu 'daa.", "lug": "Ekisenge kyayonooneka nnyo olw'okuba omuliro gye gwatandikira.", "nyn": "Ekishengye kikasisikara munonga ahabwokuba omuriro nimwe gwatandikiire.", "teo": "Epedorio aisiesakin aboliak kotoma abolia arai kepasit kes.", "eng": "There was more damage in the bedroom because the fire started from there."}} +{"text": {"ach": "Abili aryo otoo I can me gudu ne.", "lgg": "Azi'ba iri odra drileonzi aje inisi ma alia ni", "lug": "Abasirikale babiri bafiiridde mu kabenje jjo ekiro.", "nyn": "Ba ofiisa babiri bagwire omu butandu nyekiro.", "teo": "Etuutoonorete itimun ice noi kanu aitelekaar abolia naka emopira loka abolobol kana.", "eng": "Two officers died in the accident last night."}} +{"text": {"ach": "Otoo ki two lyeto/malariya.", "lgg": "Dra malariasi.", "lug": "Yafudde musujja gwa nsiri.", "nyn": "Akiitwa omushwija.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apointan nuipu kakere kotoma abawo naimarere.", "eng": "She died of malaria."}} +{"text": {"ach": "Meya ne otoo ki two aona opio.", "lgg": "Mayor dra okele TB rurisi.", "lug": "Meeya yafudde kafuba.", "nyn": "Meeya akaitwa akakonko.", "teo": "Erai etimu loka rugby loiyareit kotoma abawoi naimarere.", "eng": "The mayor died of tuberculosis."}} +{"text": {"ach": "Lutic mogo orwenyo ticgi I kare ma dul ne okelo aloka-loka I kin lutic me jange meno.", "lgg": "Ba azi 'diyi avi yima azi ra amutini 'ba aziani arakala ma aliea 'diyi oturia", "lug": "Abakozi abamu baafiirwa emirimu gyabwe kampuni bwe yakyusakyusa mu bakozi baayo.", "nyn": "Abakozi abamwe bakafeerwa emirimo yaabo ekitongore ku kyahindwire omu bakozi b'eitagi.", "teo": "Ejaasi etimu ngol keda arereng naka alomar toma abolobol naka abolia nawasia.", "eng": "Some employees lost their jobs when the company reorganized the branch staff."}} +{"text": {"ach": "Kicimme me bedo lalok pa dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba pe eri ovuzu 'ba o'diru e'yo dria party ma dria 'diyi ofupi amveri.", "lug": "Yalondeddwa okuba omwogezi w'ekibiina omugya.", "nyn": "Yaatoranwa kuba kagambirizi w'ekibiina omutsya.", "teo": "Ikidioko itunga luapotu kopotu toma abolia naka emopira loka akan bian.", "eng": "She has been appointed the new spokesperson of the party."}} +{"text": {"ach": "Aleyo kom me bedo lador dul ne ki bot babana.", "lgg": "A'du pari amuti ma dricereniri engazu ma ati vurisi.", "lug": "Nnaddira taata wange mu bigere ku kifo kya dayirekita wa kampuni.", "nyn": "Nkahungurira tata nka dayirekita w'ekitongore.", "teo": "Alemar ngesi kotoma aswamuke.", "eng": "I took over the position of company director from my father."}} +{"text": {"ach": "Waloyo tuku ma obedo ki gang kwan matye jirani kwedwa I dwe ma okato.", "lgg": "Ande mupira amani avi school joejelea ribe 'di ra mba ajerisi.", "lug": "Twawangula essomero eryali lituliraanye mu mpaka z'omupiira omwezi oguwedde.", "nyn": "Tukasinga eishomero eriri haihi naitwe omu mupiira okwezi okwahwire.", "teo": "Abu ngesi kodolok ngesi keda akiro nuitogogongitos ebe eswamai ngesi adoteu keda aberu ace.", "eng": "We won the match against the neighboring school last month."}} +{"text": {"ach": "Guloyo tuku me agiki ki golo aryo.", "lgg": "Nde avita nderi golo irisi asizuria.", "lug": "Baawangula ne goolo bbiri mu mpaka zaakamalirizo.", "nyn": "Basingire omupiira na goora ibiri omu mpaka z'akamaririzo.", "teo": "Abu ngesi kiwadik akiro nuikamunitos aijarake anyoun keiditeu.", "eng": "They won the match by two goals in the finals."}} +{"text": {"ach": "Tye dul biyacara aryo matye ki nying marom matye kanyweno wii lukactoma.", "lgg": "Amu ndu ndu irini ma ru tujara driri eji yi eji eri fe 'ba afa je'ba 'diyi aba aba", "lug": "Waliwo kampuni bbiri ezirina erinnya lya bizineesi lye limu ekibuzaabuza bakasitoma.", "nyn": "Hariho ebitongore bibiri ebiine amaziina ago ekirikuteganisa baakasitoma.", "teo": "Ageut elatok aipejonokin akwapuwok bobo.", "eng": "There are two different companies with the same business name which confuses clients."}} +{"text": {"ach": "Coyo biyacara megi twero konyi me nongo lukactoma mukene pien wubedo dul matir.", "lgg": "Tujara ma ru sizu ciri eco mi aza ko aje'ba isuzu angiri a'disikuni mi e'yo ada be", "lug": "Okuwandiisa bizineesi yo kisobola okukuyamba okufuna bakasitoma bangi kubanga kiba kiraga nti oli w'amazima.", "nyn": "Okuhandiikisa bizinesi yaawe nikikuyamba kutunga baakasitoma bingi ahabwokuba nooba ori omu muhanda murungi.", "teo": "Ejaasi aiboisit ngin naidarere itiang keda itiang luipu luakoto eong aanyun.", "eng": "Registering your business can help you get more customers because you're genuine."}} +{"text": {"ach": "Atye ki calun me I kabedowa.", "lgg": "Ma salon dribi edezuri be ma ageia 'dia ogogo.", "lug": "Nnina saaluni mu kitundu kyange.", "nyn": "Nyine saruuni y'eishokye haihi n'owangye.", "teo": "Icorakinitai sio aisik esanitaisa mama ejaasi itunga kere luepote oyapeesi.", "eng": "I own a hair salon in my neighborhood."}} +{"text": {"ach": "Lamera obedo latim peny ma otimo maber loyo weng I dicitrwik I mwaka ma okato.", "lgg": "Ma amvini dra 'ba 'yepi obeta dezuria onyiru ndeni distrikit si nduluri'i.", "lug": "Muganda wange ye muyizi eyasinga mu disitulikiti yonna omwaka oguwedde.", "nyn": "Murumuna wangye niwe yaasingire disiturikiti yoona omu ihanga.", "teo": "Nginitunganan yenebuni aiboisit naejaasi itigan ibusakinit ainap eitabala loka ekume keda aituk", "eng": "My sister was the best candidate in the entire district last year."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo kawinyo maber I kare me peny ento pud okato peny.", "lgg": "Sawa obeta dririsi eri ndra azoru te aga kiri obeta yi ra.", "lug": "Yali mulwaddelwadde mu kiseera ky'ebigezo naye era yayita ebigezo.", "nyn": "Akaba atarigye omu bwire by'ebigyezo kwonka akabihika.", "teo": "Ecamakinit ekampuni itunga idis bon alomar toma oyapeesi.", "eng": "She was unwell during the examination period but she still passed the exams."}} +{"text": {"ach": "Gangi mapol tye I kwer I but lobo ne mapat-pat.", "lgg": "Aku karakara yi ayiko zuria kari ma kalatisi dria.", "lug": "Amaka mangi gajaguza okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Amaka mingi omu ihanga gariyo nigajaguza.", "teo": "Mam ngesi epedori ajaut keda epucit loka epeta loepol kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Many families are celebrating across the country."}} +{"text": {"ach": "Okwanyo adot manongo me un ma nongo otero I kom ladit ticce.", "lgg": "Tru e'yo ndra eri ma boss ni drinia candi fezuri ra.", "lug": "Aggyeeyo omusango ogw'okutulugunyizibwa mukama we.", "nyn": "Yayihayo omushango gw'okutuntuzibwa ahari mukama we.", "teo": "Icetunga itakadikinos nepupuniata kesi ikoku emonyi.", "eng": "She has withdrawn the harassment case against her boss."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiyabo gang tic ne pi nino abic mabino anyim ni.", "lgg": "Ba ngani ofisi ma ti nzi o'du towi emupi 'diyi ma alia ku.", "lug": "Ofiisi tejja kugulwa okumala ennaku ttaano ezijja.", "nyn": "Ofiisi terikwija kwigura kumara ebiro bitaano ebirikwija.", "teo": "Icorakinitai oni ainap aitabala naka aituk keda ekume kangolisawa.", "eng": "The office will not be open for the next five days."}} +{"text": {"ach": "Kimako larema odiko matinni.", "lgg": "Ba bi ma agyi ni obiti 'dosi.", "lug": "Mukwano gwange yakwatiddwa ku makya g'olwa leero.", "nyn": "Munywani wangye yaakomwa omu kasheeshe aka.", "teo": "Icorakinit lokapolon akwap ebe ibusakinit itunga iarei bon ajaut omotoka.", "eng": "My friend was arrested this morning."}} +{"text": {"ach": "Kitye kadote pi bal me kwalo cente ki I dul ne.", "lgg": "Ba to eri erini company ma sende ogulerisi.", "lug": "Alumirizibwa okubba ssente okuva mu kampuni.", "nyn": "Naajunaanwa okwiba sente omu kitongore.", "teo": "Abu ekampuni koinak inyamat mama ejaasi eswamak luaponi kolemarai kaswam.", "eng": "She is being accused of stealing money from the company."}} +{"text": {"ach": "Kigonyo gi ki I jela laworo.", "lgg": "Ba ofu yi engazu arujoarisi aje.", "lug": "Jjo baateereddwa okuva mu kkomera.", "nyn": "Bakomoriirwe nyomwebazyo.", "teo": "Ejaasi icomio keda aijul nuipu noi naarai iboiete kesi kaiboisio nuelilim.", "eng": "They were released from jail yesterday."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito ni kot me lobo mawoko aye ongol kop meggi.", "lgg": "Gamete le amuti international court ma li eri vile e'yori ni.", "lug": "Gavumenti eyagala omusango gwayo guwozesebwe mu kkooti y'ensi yonna.", "nyn": "Gavumenti neeyenda omushango gwayo gusharwemu kooti y'ensi yoona.", "teo": "Imuno sio aiswamaun ameda naepol adepar olap je.", "eng": "The government wants its case to be judged by the international court."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ne ogonye I ngeeculu cul mamitte me bedo lamabuc mawoko.", "lgg": "Ba e'yo lipiri ku eri 'bani eri ma ofuta azita palari ofezu 'boria.", "lug": "Omulamuzi yamusumuludde oluvannyuma lw'okusasula ssente ez'akakalu ka kkooti ezamusalirwa.", "nyn": "Omuramuzi akamurekura bwanyima y'okushashura sente z'okwemerererwa.", "teo": "Apotu sio awanyutu etome etubi erot kaiboisit naidarere itian.", "eng": "The judge released him after his bail had been paid."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ne gutimo maber maloyo me mwaka ma okato.", "lgg": "Sukulu anzi 'ye onyiru aga term ajerisiri ra.", "lug": "Abayizi baakoze bulungi okusinga bwe baakola ttaamu ewedde.", "nyn": "Abeegi bakoziregye kusiinga encuro eyahwire.", "teo": "Apotu kogolokinai aiboisit naidarere itiang naarai agolitai akwap.", "eng": "The students performed better than they did the last term."}} +{"text": {"ach": "Adwogi peny me mwaka ni obedo maber loyo pud weng cako ma kiyab gang kwan enoni.", "lgg": "yeta obeta eli 'diniri ma aleari muke ndeni sukulu ndeni si ri'i", "lug": "Obubonero bw'ebigezo by'omwaka guno bwe bukyasinzeeyo obulungi essomero lye bwali bufunye.", "nyn": "Okukoragye omu bigyezo by'omwaka ogu nikwe kurikukirayo kuba kurungi okurabireho omu ishomero eri.", "teo": "Ekoto ekampuni ipejok kere ailot akaninikec keda akipi ka asabunyu.", "eng": "The performance in this year's examination is the best the school has recorded."}} +{"text": {"ach": "Guturu meca I gang kwanne kagucako jemo I kom lupwony.", "lgg": "Onyo ki kiti sukulua azini e'doki ngiringiri emba'ba ma rua.", "lug": "Baamenya emmeeza mu ssomero era ne batandika okwekalakaasiza ku basomesa.", "nyn": "Bakahenda emeeza omu ishomero batandika akeediimo obwo barikufa n'abegyesa.", "teo": "Erai ainwak kanuka adeka naka ekoto nuibusakinit aswam kosawe loka idegei.", "eng": "They broke tables in the school and started a strike against the teachers."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me pido ne naka wa I cabit mabino.", "lgg": "Ba ji e'yo 'ba obizuri kpere sabiti drusiri si.", "lug": "Okuwozesebwa kwongeddwayo wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira orubanja kwayongyezibwayo kuhisya esande erikwija.", "teo": "Isinyikokinitai itunga aibois kore kapakio nuka adeka naka ekorona.", "eng": "The trial has been postponed to next week."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni otimo bal me kwalo jami ki ot pa jirani.", "lgg": "Ba esu 'ye ezata ra au oguzu eri ma joejele vile joa.", "lug": "Azuuliddwa nga yazza omusango gw'okubba mu nnyumba ya muliraanwa we.", "nyn": "Yaashangwa n'orubanja rw'okwiba omu nju ya muriranwa.", "teo": "Ejaasi Uganda keda aiboisio nuibusiak nuipedori jo aipejokin kotoma apakio nuka aiyeng.", "eng": "He has been found guilty of stealing from his neighbor's house."}} +{"text": {"ach": "Pe dong abiwilo gin mo ki I dukan caani matwal.", "lgg": "Angani afa azini je engazu dukani 'da ma alia dika ku.", "lug": "Siriddamu kugula kintu kyonna kuva mu dduuka eryo.", "nyn": "Tindigaruka kugura ekintu kyona omu duuka egyo.", "teo": "Eutasi icetunga aitosom arereng naka agolokinio naka akwap kanu aipejokin aiboisio nuegelegela nuka akwap.", "eng": "I will never buy anything from that shop again."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku me odilo ne obucako I cabitti.", "lgg": "Mupira aviza ni e'do o'du towi 'disi.", "lug": "Liigi y'omupiira etandika Lwakutaano luno.", "nyn": "Riigi z'emipiira nizitandika orwakatano oru.", "teo": "Elwana ecalokosi kotoma osenta loka eibuga.", "eng": "The soccer league starts this Friday."}} +{"text": {"ach": "Tuku ne otum labongo nongo ngat ma oloyo.", "lgg": "Avita nde de i trotroru", "lug": "Omuzannyo gwawedde nga bagudde maliri.", "nyn": "Omupiira guhendiire embaju zinganiise.", "teo": "Abu edou loepol koinak ebulone alomu ocalo kere.", "eng": "The game ended in a draw."}} +{"text": {"ach": "Kikatti ki nino me tuku mapat-pat me mwaka ni.", "lgg": "Otita mupira eli andru driri efu 'bo.", "lug": "Enteekateeka y'empaka z'omupiira gw'omwaka guno efulumiziddwa.", "nyn": "Obwire bw'omupiira gw'omwaka ogu bwashohozibwa.", "teo": "Apotu itogoi ice luka ecalokosi kibiroros kanu amaran naka akwap.", "eng": "The schedule for this year's football matches has been released."}} +{"text": {"ach": "Kigedo gudu manyen I caro megwa.", "lgg": "Ba ede nzila azi o'dini ama vile cula 'bo.", "lug": "Bakoze oluguudo olupya mu kyalo kyange.", "nyn": "Oruguuto rutsya rukozirwe omu kyaro kyangye.", "teo": "Eyalongogongo ngesi ebe ebuni etogo aibirokin nejai ngesi keda ikedwe.", "eng": "A new road has been constructed in my village."}} +{"text": {"ach": "Tic me gudu tye kanyayo pong pa motoka I gudu me boma.", "lgg": "Azi ngale geriari ni fe mutukari yini yi trazu kalafe angirisi pari alua mukokoru city alia.", "lug": "Emirimu egikolebwa ku nguudo gireeseewo jaamu mungi mu kibuga.", "nyn": "Okukora enguuto kureesire jaamu yayeyongyera omu rurembo.", "teo": "Abu arwatat kibiror naarai ajaasi keda aciilileta nuipu noi.", "eng": "Roadworks are causing a lot of traffic jam in the city."}} +{"text": {"ach": "Roco gudu weko wot pa motoka doko yot dok jwiko timme pa can me gudu.", "lgg": "Nzila edezuri ni fe motokari yini acizu ewakokoru azini eri e'yo drileonzi yini yi 'yezuri omvi.", "lug": "Okuddaabiriza enguudo kikendeeza ku jaamu ne ku bubenje.", "nyn": "Okuhuunduza enguuto nikwangusya entambura kandi kukyendeeza na butandu.", "teo": "Abu eong abwot kaiboisit kangin naarai epu imusagon luka akoko.", "eng": "Repairing the roads eases the movement of vehicles and reduces the occurrence of accidents."}} +{"text": {"ach": "Lador dul ne gitye kalaro lok gin ki lalub kore I kom byek me lim mamitte pi tic me gudu ne.", "lgg": "District commissioner eri vile assistant be agata garia yi ma eselea budget nzila edezuri ma dria.", "lug": "Kamisona wa disitulikiti n'omuyambi we basikagana omuguwa ku bajeti eyeetaagibwa okukola enguudo.", "nyn": "Kamishana wa disiturikiti n'omuhwezi we nibahajaana aha bajeti erikwetengwa kukora enguuto.", "teo": "Etereikina edisitrikta ngol keda aleles naepol noi naka itogoi.", "eng": "The district commissioner and his assistant are arguing over the budget needed for roadwork."}} +{"text": {"ach": "Ludito dul me cungu iwi bye ne pe giromo winye iwi nino me bolo kwir ne.", "lgg": "Drileka amutini 'diyi erini nga yi mba o'du voti opetaniri ma dria ku.", "lug": "Abakulembeze b'ebibiina balemereddwa okukkaanya ku nnaku z'omwezi okulonda we kunaabeererawo.", "nyn": "Abebembezi b'ekibiina baremirwe kwikirizana aha izooba ry'okuteera akaruuru.", "teo": "Apotu itunga lukocalo ilipata akware kere kanuka epasitakec loedeka.", "eng": "The party leaders have failed to agree on a date for the elections."}} +{"text": {"ach": "Telle me kin lutela ne ojuko yub me gedo cuk ne.", "lgg": "Erita ako drileka ma eseleari fe otuta ndra 'yezu cu sizuri ni pa sozu ci.", "lug": "Obutakkaanya obuli wakkati w'abakulembeze butataaganyiza enteekateeka z'okuzimba akatale.", "nyn": "Obutikirizana ahagati y'abebembezi buhurikaniise enteekateeka y'okwombeka akatare.", "teo": "Abu edou kotep noi kitoni kuju naka etogo aibiror kwap.", "eng": "The disagreement among the leaders has obstructed plans for the construction of the market."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo tye katic ki mac elektriciti I kwoo labongo kubu ne I yoo matir.", "lgg": "Ba azi yi aci osezari a'yu azita kokoru o'ita azita palari kokoru'ba", "lug": "Abantu abamu bakozesa amasanyalaze nga tebayise mu mitendera emituufu.", "nyn": "Abantu abamwe nibakoreesa amashanyarazi bushuma.", "teo": "Abu eong akurianar noi nawanyunia eong emun.", "eng": "Some people are using electricity illegally without a formal connection."}} +{"text": {"ach": "Ot meggi omako mac pien kubo mac ne pe obedo I yoo matir dok otimme marac.", "lgg": "Yi vile jo ko ti acisi a'disiku 'ba ose aci wayi geri onzisi vini azita kokoru", "lug": "Ennyumba yaabwe yakwata omuliro olw'okuba waya z'amasanyalaze zaali zisibiddwa bubi era nga tebaayita mu mitendera emituufu.", "nyn": "Enju yaabo ekakwatwa omuririo ahabwokuba za waaya zikaba ziyungirwe kubi omu bushuma.", "teo": "Abu ebulone kotia etogo loka eidunyeteka.", "eng": "Their house caught fire because the electrical wires were connected illegally and poorly."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me kacokke megwa me jang gamente mamegwa pi poto pa gemo.", "lgg": "Ba idri drifuza amaini aku okalamvu niriari azo 'depiri ma sawa e'yosi.", "lug": "Olukungaana lwaffe mu kitongole lwayongezebwayo olw'ekirwadde.", "nyn": "Orukiiko ryaitu aha minisiture rikeemerezibwa aha bw'endwara y'omuze.", "teo": "Abu ediope kotoma arwatatin kocila kosodi aibiror kasesenete sio.", "eng": "Our meeting at the ministry was postponed because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul ne bipoto/tur kace lutic me oribbe me tic kacel.", "lgg": "Amuti nde ni nga e'de ra 'ba azia 'da 'diyi ka azi nga tualu ku ria.", "lug": "Ekibiina kijja kugwa abakozi bonna bwe batakolera wamu.", "nyn": "Ekitongore nikiija kureemwa abakozi baaba batakwataniise.", "teo": "Anger ngesi anyoun kotogoke lomojong.", "eng": "The organization will fall if all employees don't work together."}} +{"text": {"ach": "Bang odwoko cente manongo kikwanyo ki I akaunt mega.", "lgg": "Ero robia tambazuri ofe ofe sende ndra yini nze engazu ma vile okporori ma aliari be ra", "lug": "Bbanka yasasula ssente ezaali zaggibwa ku akawunta yange.", "nyn": "Banka eshashwire sente ezabaire zishazirwe aha akawunti yangye.", "teo": "Mam etogo ngol egogong noi, aticepak ebuni aibiror arai etep edou loepol.", "eng": "The bank paid back the money that was deducted from my account."}} +{"text": {"ach": "Pe oporre me bedo lawii dul ne manyen.", "lgg": "Sini ta erini ovuzu drile o'diru amuti nde driri iku.", "lug": "Talina bisaanyizo by'okuba omukulembeze w'ekibiina omugya.", "nyn": "Tayine bw'egyese bw'okwebembera ekitongore.", "teo": "Emamete ngesi ipajan luepedorete ainakin ngesi etogo nedukia ngesi ereke loitetet.", "eng": "He is not qualified to be the new head of the organization."}} +{"text": {"ach": "Lupur ducu myero ocoo ngomgi ki dul madoro lok kom ngom.", "lgg": "Ba dria ori ezopi 'diyi ma si yi vile nyaku yini 'diyi ongulumu e'yo nyakuni ondrepiri be", "lug": "Abalimi bonna basaanidde okuwandiisa ettaka lyabwe n'akakiiko akakola ku by'ettaka.", "nyn": "Abahiingi boona baine kwehandikisa n'akakiiko k'eitaka.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kilipata apugan aingarakin kes aitemokin edaraca loamunara.", "eng": "All farmers should register their land with the land committee."}} +{"text": {"ach": "Nguno jang yat kawa miyo gikelo janggi manyen ki nyige mukene mapol.", "lgg": "Kawa ma arakala onyozuri ni fe yini arakala o'diruni zozu kawa efi ma kalafeni i erezu beni.", "lug": "Okusalira emmwanyi kiziyamba okuleeta amatabi amalala era ne zibala emmwanyi nnyingi.", "nyn": "Okushara amataagi g'omwani nikiretera gwayana amatsya kandi gwagira enjuma nyingi.", "teo": "Egwelunit apugan alupok kanu aidar ngul luedoikinit ebulone.", "eng": "Pruning coffee trees allows them to grow new branches with more fruits."}} +{"text": {"ach": "Gamente opoko kodi kawa ki lupur I caro mega.", "lgg": "Gamete awa kawa efi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ama vile calua ra.", "lug": "Gavumenti yagabira abalimi b'omu kyalo kyange ensigo z'emmwanyi.", "nyn": "Gavumenti agabiire abahiingi embibo y'omwani omu kyaro kyangye.", "teo": "Ekoto ngesi anyoun kotogo lokwana iboiei ngesi toma naarai mam ejai ejok.", "eng": "The government distributed coffee seeds to farmers in my village."}} +{"text": {"ach": "Wabiwero wer lobo mapud kwer pe ocako.", "lgg": "Ama nga suru ma ongo ngo de nga omu e'doni ku.", "lug": "Tujja kuyimba oluyimba lw'eggwanga ng'omukolo tegunatandika.", "nyn": "Nitwija kweshongora ekyeshongoro ky'eihanga omukoro gutakatandikire.", "teo": "Iboiei ngesi kotogo loedit keda ikedwe ka iketatai da.", "eng": "We shall sing the national anthem before the ceremony begins."}} +{"text": {"ach": "Okwayo kica pi cik pa ladit tic.", "lgg": "Eri candisi erini azita 'ba ambuni 'bari ma dria e'yo zizurisi", "lug": "Yeetonze olw'obutakkiririzaawo ebyo mukama we bye yalagidde.", "nyn": "Naayetiisa okuhakanisa ekiragiro kya mukama we.", "teo": "Emojongit ekecetogo ido eyapie aibiror.", "eng": "He is sorry for questioning the boss' orders."}} +{"text": {"ach": "Okwayo kica pi dange I kome I kare me kacokke.", "lgg": "A'i truta erini ima o'duko engazu uru vunialeru sawa dri fuzanirisi.", "lug": "Yeetonze olw'okumuboggolera mu lukungaana.", "nyn": "Yaashaba okusasirwa ahabw'okumugambira kubi omu rukiiko.", "teo": "Abu etogokosi kogeu aiit natepia edou akware nabian.", "eng": "He has apologized for raising his voice at her during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo wel cente matidi I tenge me pur.", "lgg": "Gamete 'ba sende were kala agrikicaniri ma dria.", "lug": "Gavumenti etadde ssente ntono nnyo mu by'obulimi.", "nyn": "Gavumenti eteriireho obuhiingi sente nkye.", "teo": "Ejaasi ngesi keda angor auni keda idwe akaisarei.", "eng": "The government allocated little money to the agriculture sector."}} +{"text": {"ach": "Dyang megwa otoo I ngee miye yat neko kwidi ma dup.", "lgg": "Ama vile ti dra 'bani eri dri aro o'buni onzini fezu ajerisi.", "lug": "Ente yaffe yafudde jjo oluvannyuma lw'okugiwa eddagala ly'ebiwuka erikyupule.", "nyn": "Ente yaitu efiire bwanyima y'okugiha omubazi gw'enjoka ogugingiriire nyomwebazyo.", "teo": "Edit etogo ijaaka noi ido mam epedori aidar ikapaper kere.", "eng": "Our cow died after being given fake dewormers yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki yomcwiny ni pe kimedo rwom mege I dog tic.", "lgg": "Eri asi nyoza be tu erini awizu otuta isuzu azi tia kurisi.", "lug": "Yaweddemu nnyo amaanyi olw'okuba teyakuziddwa ku mulimu.", "nyn": "Tashemereirwe ahabw'obutakuzibwa aha murimo.", "teo": "Itunga luipu luka atutubet kana mam epedorete aitan lukokalekec.", "eng": "She is very disappointed that she did not get the promotion at work."}} +{"text": {"ach": "Pe kitimo gin mo kadi bed ni kicwalo koko mapol I kom.", "lgg": "E'yo azi 'bani 'ye ni yo 'bani ta tro onozu ruania ri ti.", "lug": "Tewali kyakolebwa wadde nga waaliwo okwemulugunya kungi ku ye.", "nyn": "Tihaine ekyakozirwe nobu yaayetombwitiirwe munonga.", "teo": "Aponi koyangarai itunga luakuitos ebulone toma adukena nuayapiete keda edisitrikta.", "eng": "No action was taken despite the several complaints raised against him."}} +{"text": {"ach": "En bene obedo acel me kin jo ma byek me buyo lim obedo I komgi.", "lgg": "Eri ndra 'ba egale 'ye e'yo aramuni ra 'diyi ma eselea indi.", "lug": "Yali omu ku abo abateeberebwa okuzza omusango gw'obukumpanya.", "nyn": "Akaba ari omwe omu babire nibateekwateekwaho omu mushango gw'amagyendo.", "teo": "Abu apugan kolimok emeya aitemokin ekaabi loka itunga luetirorit ebulone.", "eng": "She was among the suspects in the fraud case."}} +{"text": {"ach": "Pe dong moko tam I kom dul ne.", "lgg": "Ama sawa 'disi e'yo company ma driari ni ku.", "lug": "Takyasalirawo kampuni by'erina kukola.", "nyn": "Takiri mukama w'eitaka eryo.", "teo": "Emamete ngesi keda ikapun luabwot toma etogo loejok.", "eng": "He doesn't make decisions about the company anymore."}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka mo obucibedo tye I dul ne.", "lgg": "Ojata azi yi 'ye ovu amuti pari 'di ma alea ra.", "lug": "Wagenda kubaawo enkyukakyuka ezimu ku kibiina kino.", "nyn": "Nihaza kubamu empinduka omu kitongore eki.", "teo": "Ejai edisitrikta ngol Kide loka Uganda.", "eng": "There are going to be some changes in this organization."}} +{"text": {"ach": "En obedo ladit lobo me acel madako.", "lgg": "Eri oku president ru oko suru nde ma aleari.", "lug": "Ye pulezidenti w'eggwanga omukazi asoose.", "nyn": "N'omukazi w'okubanza kuba purezidenti.", "teo": "Abu epasita kilip agangat kanuka apuser keda ikokiok luidari ngesi.", "eng": "She is the first female president of the country."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me bedo lalub kor lador dul enoni.", "lgg": "Ba pe eri endru-ogua e'iru o'diri amutiniri ru", "lug": "Yalondebwa okuba omumyuka wa ssentebe wa kampuni omugya.", "nyn": "Akatoorarwa kuba omuhwezi wa purezidenti w'akampuni.", "teo": "Amuna edou loepol noi iraanake.", "eng": "She was elected the new vice-chairperson of the company."}} +{"text": {"ach": "Otito jami weng ma otimme I wot mege ki lureme.", "lgg": "Olu e'yo dria aci ndeniri agyipi yi dri", "lug": "Yabuulira mikwano gye olugendo lwonna bwe lwali.", "nyn": "Akatebeza banywani be aha ruramburo.", "teo": "Ejaasi edisitrikta keda ibukui itomonakany.", "eng": "She narrated the whole trip to her friends."}} +{"text": {"ach": "Dul ne culu mucoro mawele tye ciling milyon pyer abic me Uganda mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti nderi musoro Uganda silingi milioni kali towi 'be eli vusi.", "lug": "Kampuni esasula omusolo gwa bukadde ataano eza Uganda buli mwaka.", "nyn": "Kampuni neshashura omushoro gwa miriyoni makumi ataano eza uganda buri mwaka.", "teo": "Ageutu awatatin luka etogo kangol acilicila.", "eng": "The company pays taxes of fifty million Ugandan shillings per year."}} +{"text": {"ach": "Piny lyet tutwal I Dubai.", "lgg": "Angu Dubai-ari dri tu.", "lug": "E Dubai wookya nnyo.", "nyn": "Dubai n'eyosya munonga.", "teo": "Mam ecamakinitai idwe alosit atutubet naidul naka aipany naiduwere.", "eng": "It is very hot in Dubai."}} +{"text": {"ach": "Wajoko ciling milyon apar me Uganda pi kwero nino me tuku.", "lgg": "Aso silingi Ugandaniri milioni mudri o'du avitani sukulu siri vu.", "lug": "Twawaayo obukadde kkumi eza Uganda okuwagira olunaku lw'eb'emizannyo by'essomero.", "nyn": "Tukahayo miriyoni ikumi za uganda kubangira eizooba ry'emizaano.", "teo": "Aokikisi atanin ace kotoma aiboisit kangin naarai amwana akolong noi.", "eng": "We contributed ten million Ugandan shillings towards the school sports day."}} +{"text": {"ach": "Gamente okatti ki cente mo me konyo lutuk odilo.", "lgg": "Gamete fe sende azini 'ba mupira avipi 'diyi ma azakozu.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ezimu okuwagira abazannyi b'omupiira.", "nyn": "Gavumenti eshohoize sente z'okuyamba abazaani b'omupiira.", "teo": "Erai alosit naelwana noi.", "eng": "The government has released some money to support the footballers."}} +{"text": {"ach": "Okwero woro cik pa ladit ticce.", "lgg": "Ga azita 'ba ambuniri ma vuti bikosi.", "lug": "Ajeemedde ekiragiro kya mukama we.", "nyn": "Yaajeemera ekiragiro ky'amukama we.", "teo": "Ebos aiboisit ngin naarai abu apaipo naka akipi nuecoloni kobwanga atupuruc na.", "eng": "She has disobeyed the boss' rule."}} +{"text": {"ach": "Watye kakwero cik manyen mawacco ni pe kibimiyo cam me dye ceng ki lutic.", "lgg": "Ama atini azita o'diru 'yopi kini 'ba dria azia 'diyi ngani nyaka isu ku ri ku.", "lug": "Tuwakanya etteeka erigya erigamba nti abakozi bonna tebajja kuweebwa kyamisana.", "nyn": "Twayanga ekiragiro ekisya ekirikugira ngu abakozi boona tibaratungye kyamushana.", "teo": "Epoloete iraan ejok noi kotoma aiboisit kangin naarai iboiliakinitos alupok.", "eng": "We are challenging the new rule that says all employees will not be given lunch."}} +{"text": {"ach": "Pud tye I buc.", "lgg": "Eri nga kiri arujoa.", "lug": "Akyali mu kkomera.", "nyn": "Akiri omu kihome.", "teo": "Abu amoru naecakuna kokuju kibirokin akou naka okooke okaru je.", "eng": "He is still in prison."}} +{"text": {"ach": "Acungu pi bal pa omera ki aculu pwod makingolo.", "lgg": "Aso pa ma adri vile ezata ma paria ani ma ofe fine ra.", "lug": "Nnatwala obuvunaanyizibwa bw'omusango muganda wange gwe yazza era ne nsasula ssente ezamutanzibwa.", "nyn": "Nkeemera orubanja rya murumuna wangye naashashura omutango.", "teo": "Emamete ikito kotoma aiboisit kangin.", "eng": "I took responsibility for my brother's crime and paid the fine."}} +{"text": {"ach": "Ocungu pire I kot kadi bed ni ngeyo maber ni ngom ne obedo pa daa-too.", "lgg": "So pa eri atizu dwania de nira kini nyaku 'da oku awizirurini.", "lug": "Yamukiikirira mu kkooti wadde nga yali akimanyi nti ettaka lya nnamwandu.", "nyn": "Akamwemererera omu kooti nobu yabiire naamanya ku eitaka riri ery'efakazi.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kotuboto ikito kanu aitanyaun aiboist naka amisirinikec", "eng": "She represented him in court despite knowing that the land belongs to the widow."}} +{"text": {"ach": "Pud kijuke katic pi cabit aryo kun nongo pud gitye kakwedo kop ne.", "lgg": "Ba oga drinia azi sabiti iri 'bani nga e'yo nde ma eti ondaria.", "lug": "Ayimirizibwa ku mulimu okumala wiiki bbiri ng'omusango bwe gunoonyerezebwako.", "nyn": "Abingirwe aha murimo kumara esande ibiri obwo okucondooza aha nshonga kuri kugumizamu.", "teo": "Akoriok luipu luka atutubet kangin iraete emaroge.", "eng": "He has been suspended from work for two weeks as the matter is being investigated."}} +{"text": {"ach": "Dakrat lak pe romo timo yang me aduno pien man pe obedo teng tic ma okwano.", "lgg": "Dakitari si vileri econi operation culu niri 'ye ku a'disiku da ovuni afa erini e'yo onizu driniari'i ku", "lug": "Omusawo w'amannyo tasobola kulongoosa mutima kubanga si kye yasomerera.", "nyn": "Omushaho w'amaino takabaasa kushemeza mutima ahakuba tarashomeriire ekyo.", "teo": "Eyuwarete ikitos alupok kama ejaasi alupok naepedori ailotar ebolia awai.", "eng": "A dentist cannot do a heart operation because it's not his or her area of specialty."}} +{"text": {"ach": "Ongolo nyut mege ma obedo kawaco ni myero kimak lacoo ne.", "lgg": "Nze e'yo erini lezu 'ba ma bi eri ani rira.", "lug": "Yagyayo ebiragiro by'okumukwata.", "nyn": "Akasharamu iteeka rye ry'okugira ngu akwatwe.", "teo": "Eraikinit eong ekitoi loka emiebe toma alaroka.", "eng": "She withdrew her instructions to have him arrested."}} +{"text": {"ach": "Buloka gingolo wel cente mamalo kara wek ginong magoba mo.", "lgg": "Ba ojioru 'diyi sende o'ba aje mgbari ma dria ci yi yini orodri azi isuzu beni", "lug": "Ba bbulooka basaba ssente nnyingi okusinga ezirina okusasulwa basobole okukola amagoba.", "nyn": "Ba burooka nibashaba sente nyingi kugira ngu bakatunga amagoba.", "teo": "Iyalongongo ngesi nuikamunitos akoko naejai toma aiboisitike.", "eng": "Brokers charge more than the actual price so that they can make some profit."}} +{"text": {"ach": "Watye kayabo jang dulwa mukene I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Ama esele azini yi nzi suru 'di ma kala azi 'diyi alea.", "lug": "Tuli mu kuggulawo amatabi amalala mu bitundu by'eggwanga ebirala.", "nyn": "Turiyo nitwigura amataagi agandi omu bicweeka by'eihanga ebindi.", "teo": "Eomit ngesi ebe eraasi imoru ngun ikar elukumit kwana.", "eng": "We are opening up more branches in other parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Kimedo rwom ne me doko lalub kor lador gang kwan.", "lgg": "Ba otu eri ovuzu endru dricereniri ru.", "lug": "Akuziddwa n'aweebwa ekifo ky'omummyuka w'omukulu w'essomero.", "nyn": "Akuziibwe kuba omuhweezi wa mukuru w'eishomero.", "teo": "Eur etogo lo akinyet naetabasa.", "eng": "She has been promoted to assistant headteacher."}} +{"text": {"ach": "Obugamo tic me bedo lawii dul me mony.", "lgg": "Eri nga pari chief of defense force driri 'duni.", "lug": "Y'agenda okuddawo ng'omukulu w'amagye.", "nyn": "Naayija kutwara ogwa mukuru w'amahe.", "teo": "Iswamaete atumunak luipu toma aiboisit kana naibokete akinyet.", "eng": "He will take over as chief of defense forces."}} +{"text": {"ach": "Wora obedo jeneral I mony.", "lgg": "Ma ati ni generalini asikaria.", "lug": "Taata wange genero mu magye.", "nyn": "Tata ni gyenero omu mahe.", "teo": "Abu ngesi konger ebe mam emoru ngol epedori alekun akim.", "eng": "My father is a general in the army."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene timo tic I te tela pa ludito ticgi ma obedo ki mwaka matino loyogi.", "lgg": "Ba azi yi azi nga boss yini nde elisi ra 'diyi ma palaa.", "lug": "Abantu abamu baloopa bakama baabwe abato ku bo.", "nyn": "Abantu abamwe nibakurirwa abakama abu barikukira.", "teo": "Elekunete imoru ngun apuru naepol noi naemunari ekwam.", "eng": "Some people report to bosses who are younger than them."}} +{"text": {"ach": "Kunyoni, pol lupr me lobo Uganda ocako puru pur macalo biyacara.", "lgg": "O'du 'diyisi, 'ba karakarau amzu 'yapi 'diyi 'du e'yo ori ezozu ongmbo angirisiri'i.", "lug": "Ennaku zino, abalimi bangi mu Uganda balima emmere ey'okutunda.", "nyn": "Ebiro ebi,abahingi baingi batandikire kuhingira okuguza.", "teo": "Aiboisio nuipu nuka imor mam amotokan epedorete adolere toma.", "eng": "These days, many farmers in Uganda have adopted commercial farming."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki biyacara matino-tino omiyo kero ki mon ki bene okonyogi me ringo kwo I can.", "lgg": "Ovuzu tujara were were 'dileri 'be cirini okpo fe oku yi dri azini eri yima aza ko apazu alio vurisi.", "lug": "Okuba ne bubizineesi obutonotono kiwadde abakazi amaanyi era kibayambye okuva mu bwavu.", "nyn": "Okugira twa bizinesi tukye kiyambire abakazi kuruga omu bworo.", "teo": "Ejaasi edisitrikta keda itunga luedeparete ilukumin akwatarei.", "eng": "Owning small businesses has empowered women and helped them escape poverty."}} +{"text": {"ach": "Wabiyero wonkom me caro ne odiko matin.", "lgg": "Ama voti 'be ogua e'i caluni o'dirini o'biti 'disi.", "lug": "Olwa leero ku makya tulonda ssentebe w'ekyalo omugya.", "nyn": "Nituza kuroonda ceeyamaani w'ekyanga omusya akasheeshe aka.", "teo": "Ejaasi emoru keda aiboisit naibus noi naidarere itiang.", "eng": "We are voting for the new village chairperson this morning."}} +{"text": {"ach": "Omera tye acel me kin jenerol me mony mapud kicimo acima.", "lgg": "Ma adri ni generali asikarini o'di 'diyi ma azi.", "lug": "Muganda wange y'omu ku bagenero b'amagye abagya abalondeddwa.", "nyn": "Mukuru wangye n'omwe aha baagenero abasya abatoriinwe.", "teo": "Mam emoru ngon epedori alekun akim adiopaaran.", "eng": "My brother is one of the newly appointed army generals."}} +{"text": {"ach": "En obedo latic matidi loyo weng I gang tic ne.", "lgg": "Eri azi'ba mvaaru ndeni yi vile ofisi-ari.", "lug": "Ye mukozi asinga obuto mu ofiisi.", "nyn": "Niwe mukozi orikukirayo obuto omu ofiisi.", "teo": "Etubitubitai ikito luipu luka aiboisit kangin kanuka abawoi.", "eng": "He is the youngest employee in the office."}} +{"text": {"ach": "Wakeliwu ododo me kwo pa ladit wi mony.", "lgg": "Ama emi dri a'diko idri drile asikariniri ni eji.", "lug": "Tukuleetedde ebikwata ku bulamu bw'omukulu w'amagye.", "nyn": "Twabareetra ebyafaayo by'amukuru wa mahe.", "teo": "Arai kinyikoki edou lo loepol aitep, ebuni edisitrikta ajaikin keda ebulone.", "eng": "We bring you the life story of the head of the army."}} +{"text": {"ach": "Ocayo tim pa lutic mege me moko tam labongo nyutte.", "lgg": "E'de 'ba azi ngapi eri be 'diyi yini e'yo 'duza amburu 'diyi 'duzu de eceni eri dri kurisi", "lug": "Yavunaana abakozi be olw'okukola okusalawo okw'amaanyi nga tebamugambyeko.", "nyn": "Akajumirira Abakozi be kusharamu batamugambire.", "teo": "Ejai ejai eyapesi loka apolon loka edisitrikta aiboisit naka ikilomitas akaisaongon anyoun koibuga.", "eng": "She criticized her employees for making big decisions without informing her."}} +{"text": {"ach": "Ociko lagwok ot me dunyo ot ne weng.", "lgg": "Fe azita 'ba azi ngapi eri vile joari dri jo nduluri ma ale lizu.", "lug": "Yalagira omukozi we okusimuula ennyuma yonna.", "nyn": "Akaragiira omukozi we ow'omuka kusimuura enju yoona.", "teo": "Anyunyurasi itunga luka atutubet keda engarenok luka edisitrikt kanu agolokin esokoni.", "eng": "She ordered her maid to mop the entire house."}} +{"text": {"ach": "Myero kipwony lutino me lwoko cinggi mapud pe gucamo.", "lgg": "Ba ma emba anzi nyiri yi yi ma dri ojizu de nga nyani nyaka ku", "lug": "Abaana balina okuyigirizibwa okunaaba engalo zaabwe nga bagenda okulya mmere.", "nyn": "Abaana bashemeriire kwegyesibwa kunaaba engaro zaabo batakariire byokurya.", "teo": "Mam itunga iyalamasi naarai mam apugan igangit kes.", "eng": "Children should be taught to wash their hands before eating food."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne gupwonyo kit me tedo mugati kek.", "lgg": "Anzi nyiri oni e'yo 'ba mukati cakeruri ede ngoniari ma dria ra", "lug": "Abaana baayiga engeri y'okukolamu keeki.", "nyn": "Abaana beegire okuteeka keeki.", "teo": "Aputu icetunga kotwakiasi iborokec kotoma obulone.", "eng": "The children learned how to bake cakes."}} +{"text": {"ach": "Walwoko cingwa ki cabun ki pii ingee tic ki coron.", "lgg": "Ama ama dri oji sabunisi azini yi si amani coroni ayuzu 'bori ma vutia", "lug": "Tunaaba engalo zaffe n'amazzi ne ssaabuuni oluvannyuma lw'okukozesa kaabuyonjo.", "nyn": "Nitunaaba omu ngaro na sabuuni na maizi twaheza kuruga omu toyireeti.", "teo": "Mam ngesi einakinitor eripootake loka elap mama ejai eyaitonike.", "eng": "We wash our hands with soap and water after using the toilet."}} +{"text": {"ach": "Pwonyo lutino me lwoko cinggi mapud pe gucamo gwokogi I kom camo kwidi.", "lgg": "Anzi nyiri yi embazu dri ojizu raka de nga nyani nyaka kuri yima ta mba azo o'bururi esuzu ku.", "lug": "Okuyigiriza abaana okunaaba engalo nga tebannalya kibayamba okwewala okulya obuwuka obuleeta endwadde.", "nyn": "Okwegyesa abaana okunaaba engaro batakariire nikibahwera obutakwata bukooko.", "teo": "Mam ngesi epedori aitobwot ekaleke naarai emamei nepedorete kesi alosit.", "eng": "Teaching children to wash their hands before eating protects them against eating germs."}} +{"text": {"ach": "Pud pe wanongo kot mo I dwe man.", "lgg": "Ama esuni nga ozoo azi mba 'di ma alea ku.", "lug": "Tetunnafuna nkuba omwezi guno.", "nyn": "Titutungire njura yoona okweezi oku.", "teo": "Ekapakina itunga luedoikinit ebulon alosit aiboisit naeyuwara.", "eng": "We have not received any rain this month."}} +{"text": {"ach": "Piny ne lyet tutwal ninoni.", "lgg": "Angu mile dri o'du 'dia tu.", "lug": "Ennaku zino akasana kangi.", "nyn": "Ensya y'obwire ebiro ebi neyosya.", "teo": "Abu akaberu kotema ebe ibusakinit sio agwelun epuloti loka alupok kasodete adukokin etogokosi.", "eng": "The weather is very hot these days."}} +{"text": {"ach": "Kot ongolo waraga mege me kwayo bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Ba li e'yo erini 'bale dwani drilia eri ofuzu azita alia ri ra.", "lug": "Kkooti esazizaamu okusaba kwe okw'okuteebwa ku kakalu ka kkooti .", "nyn": "Okushaba kwe kwemerererwa kwashazibwamu kooti.", "teo": "Icetunga luedoikinit ebulone mam ekotosi aibwot okaabin luitemokinitai kanukec.", "eng": "His bail application has been canceled by the court."}} +{"text": {"ach": "Kitye kadote pi bal me teto cing lakactoma I waraga winye.", "lgg": "Ba to eri erini 'ba erini azi 'yezuri ma karani 'diza o'biirisi", "lug": "Avunaanibwa ogw'okujingirira omukono gwa kasitoma mu kontulakiti.", "nyn": "Naajunaanwa okugingirira sayini ya kasitoma omu konturakiti.", "teo": "Apotu itunga kongeroto anyoun kaiboisit kangin naarai erai aiboisit naka lukapapaakec.", "eng": "She is being charged for forging the client's signature in the contract."}} +{"text": {"ach": "Pi kiyee ki lucungu me bito kwir I ceng bolo kwir.", "lgg": "Ba feni 'ba pa sopi 'diyi dri ti odaza 'ye o'du voti 'bezurisi ku.", "lug": "Abeesimbyewo tebakkirizibwa kunoonya kalulu ku lunaku lw'okulonda.", "nyn": "Abesimbire tibarikwikirizibwa kukora kampiini aha izooba ry'okuteera akaruuru.", "teo": "Abongokin eminisita lokapolon ailipa naka itunga kanuka agangat naka ikapun.", "eng": "Candidates are not allowed to campaign on the day of voting."}} +{"text": {"ach": "Pe dong kiyee ki dul ne me cwako bito kwir pa dul mo keken me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba oga asi ongulumu nderi dri atita fezu ti odaza politikini ci ni ma dri si.", "lug": "Ekibinja ekyo tekikyakkirizibwa kuwagira kampeyini za byabufuzi.", "nyn": "Guruupu terikwikizibwa kuhagira kampiini z'eby'obutegyeki zoona.", "teo": "Aseu apugan ekomiti loebuni awanyanar ejautene loka aiboisit kangin.", "eng": "The group is no longer allowed to support any political campaigns."}} +{"text": {"ach": "Kidiye me tito kit ma onongo kwede cente ne weng.", "lgg": "Ba omi eri isu sende 'dari ngoniru yari ecezu", "lug": "Yawalirizibwa okunnyonnyola engeri gye yafunamu ssente ezo zonna.", "nyn": "Akagyemwa kushoborora okuyaatungire sente ezo.", "teo": "Abu egurupu losodit loka itunga luedoikinit ebulone kobwototo oreriakec luitetiak lolo.", "eng": "He was forced to explain how he got all that money."}} +{"text": {"ach": "Oo I opici/gang tic cawa aryo me odiko.", "lgg": "Ca ofisia sawa iri o'bitisi.", "lug": "Yatuuka ku ofiisi ku ssaawa bbiri ez'oku makya.", "nyn": "Ahikire aha ofiisi shaaha ibiri z'akasheeshe.", "teo": "Abu ngesi kolot aiboi keda auriakake akaulo namudiara akim eketogo.", "eng": "She reached the office at eight in the morning."}} +{"text": {"ach": "Odonyo I motoka ne ci ocito.", "lgg": "Fi i vile mutukari alea dika nzura.", "lug": "Yayingira mu mmotoka ye n'avuga n'agenda.", "nyn": "Atahire omu motoka ye yavuga yaagyenda.", "teo": "Erai ngesi eminisita loka akwap kanuka akapanakina kanuka engeso.", "eng": "He entered his car and drove off."}} +{"text": {"ach": "Oloko kedwa I kom tangi pii manyen makigedo.", "lgg": "Nze e'yo ama be cuma borehole angu calunirini 'bani sile o'diri ma dria.", "lug": "Yatubuulira ku nnayikonto empya eyazimbibwa ku kyalo kyabwe.", "nyn": "Atugambiireho aha nayikondo y'ekyaro eyombekirwe juba.", "teo": "Abu ngesi kicorak apugan ayangar itunga luedoikinit engeso aiboisit naeyuwara kodisitrikta.", "eng": "She spoke to us about the newly constructed village borehole."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma pe otyeko kwan pe romo nongo tic I lobo man.", "lgg": "Ba pari awipi sukulu depi ku 'diyi econi azi esu kari 'di ma alea ku.", "lug": "Abantu abasinga abataamaliriza misomo gyabwe tebasobola kufuna mirimu mu ggwanga lino.", "nyn": "Abantu baingi omu ihanga abataraherize mishomo yaabo tibarikubaasa kutunga mirimo.", "teo": "Abu ngesi konger aingarakin aupake keda epurojekit loitetet.", "eng": "Most people who did not finish school cannot get jobs in this country."}} +{"text": {"ach": "En tamo ni ber ne pe oporre me pyem bedo laber me lobo Uganda.", "lgg": "Erini egasi i adrini muke cazu pa sozu abala onyini karisi Miss Ugandaniria ku.", "lug": "Alowooza nti tasobola kwesimbawo ku bwannalulungi wa Uganda.", "nyn": "Naatekateeka ngu ti murungi ekirikumara w'okuhanyanira entebe ya miisi uganda.", "teo": "Apotu sio abwotata aiboisit na naarai adumunit papaka aswam kane.", "eng": "She thinks that she is not good enough to compete for Miss Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pe abedo lamema me tim me odilo caani.", "lgg": "Ma ovuni memba amuti mupira tuzani 'dari ni ku.", "lug": "Siri ku ttiimu y'omupiira eyo.", "nyn": "Tindi memba wa tiimu y'omupiira egyo.", "teo": "Mam eong amunokina engarenok luka edisitrikta cut.", "eng": "I am not a member of that football team."}} +{"text": {"ach": "En ocako biyacara mamege i ngee kare makiryeme ki I tic.", "lgg": "E'do tujara i ma ngulupisi 'bani eri drozu azia 'boria.", "lug": "Bwe yagobebwa ku mulimu yatandikawo bizineesi ye .", "nyn": "Akatandika bisinesi eye kuyabingirwe aha murimo.", "teo": "Edou loepol erai aanyunet ebe ejulakin ekuse loka ikwamin.", "eng": "He started his own business when he got fired from his job."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma pe otyeko kwan tye kacanne me nongo cente.", "lgg": "Ba andra school depi ku 'diyi dri ciria sende ngazu.", "lug": "Abantu abasinga abataamaliriza misomo gyabwe bazibuwalirwa okukola ssente.", "nyn": "Abantu baingi abataraherize mishomo yaabo nibategana kuronda sente.", "teo": "Abu apolon eicolong loka edisitrikta kiwadik itunga kere luedoikinit engeso.", "eng": "Most people who did not finish school are struggling to make money."}} +{"text": {"ach": "Otwomo pii ki dano I caro ne me nongo cam.", "lgg": "Eri yi oko aku eselesi nyaka ni'i.", "lug": "Akimira abantu ku kyalo amazzi okusobola okufuna emmere.", "nyn": "Natahira ab'ekyaro amaizi kutunga ebyokurya.", "teo": "Ebakasi itunga luka atutubet ebe mam kesi edumunitos inyamat luejukakinitai kes.", "eng": "She fetches water around the village for food."}} +{"text": {"ach": "Dwe me acel obedo dwe marac tutwal pien pol dano nongo tye katutte me dwogo iwi tyengi ingee tic ki wel cente mapol tutwal I kare me karama.", "lgg": "Mba aluni mba ewaruni a'disiku 'ba yi nga yi otiria engazu Christmas vurisi", "lug": "Omwezi gwa Jjanwali guba muzibu nnyo kubanga abantu abasinga baba bava kusaasaanya ssente nnyingi mu bikujjuko bya Ssekukulu.", "nyn": "Okwokubanza n'okwezi kugumire ahabwokuba abantu nibaba nibaruga omu nshohoza y'ebiro bikuru.", "teo": "Eswama apugan iboro luipu kanu aitidisiar enaaba loka itunga luedekasi ekorona.", "eng": "January is a difficult month because most people are recovering from Christmas spending."}} +{"text": {"ach": "Ingee kwero karama me dwe me apar wiye aryo, wacito ki dege I Dubai ka kwero donyo mwaka manyen.", "lgg": "Inzita 'yezu sawa mba mudri drini irisi 'diyi ma vutia, anga ndegesi muzu Dubaia eli o'diru nyazu.", "lug": "Oluvannyuma lw'ebikujjuko by'omu Ddesemba twalinnya ennyonyi ne tugenda e Dubai okujaguza omwaka omuggya.", "nyn": "Ebiro bikuru by'okwikumi n'ebiri kubyahwire,tukatemba enyonyi twaza Dubai kujaguza omwaka mutsya.", "teo": "Ejai emoru ngol oikoru loka Uganda keda Kenya.", "eng": "After the December festive season, we flew to Dubai for New year celebrations."}} +{"text": {"ach": "Balo cente ne I kom jami makonygi peke pien pe tye ki byek manyuto tik ma myero otii ki lim mege.", "lgg": "Eri i vile senderi a'yu afa efikokoru 'diyi ma dria a'disiku eri vu otita ajeniri yo.", "lug": "Asaasaanya ssente ku bintu ebiteetaagisa olw'okuba talina mbalirira.", "nyn": "Naashisha sente aha bintu ebitarikwetagisa ahabwokuba tayine bajeti.", "teo": "Etonyou ebulone itunga luipu koreriakec.", "eng": "She misuses her money on unnecessary things because she doesn't have a budget."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo peke ki gin acama.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma azi dri afa azi nyazaru yo.", "lug": "Abatuuze abamu tebalina mmere.", "nyn": "Abatuuragye abamwe tibiine ky'okurya.", "teo": "Erai ngol emoru loewoja kakere kotoma akwap.", "eng": "Some of the locals do not have anything to eat."}} +{"text": {"ach": "Pol kodi otwor woko pien pud pe wanongo kot pi dwe dong aryo.", "lgg": "Ori w'i tuni ra a'disiku ama esuni ozoo ku mba iri.", "lug": "Ebirime bingi byakala olw'okuba tumaze emyezi ebiri nga tetufuna nkuba.", "nyn": "Ebihingwa ebingi bikooma ahabwokuba titwakatungire njura kumara ameezi abiri.", "teo": "Etapit duc aiboisit na adumunun ebulone", "eng": "Most crops dried up because we have not received rain for two months."}} +{"text": {"ach": "Tangi pii ne tye bor tutwal ki kany.", "lgg": "Cuma boreholeniri 'duarisi re tu.", "lug": "Nnayikonto eri wala nnyo okuva wano.", "nyn": "Nayikondo eri hare na hanu.", "teo": "Ajaikinos ebulone luedeparete itomon kotoma aiboisit kangin kokaru itomon luatuboros.", "eng": "The borehole is very far from here."}} +{"text": {"ach": "Watye katic ki wel cente madit tutwal I kom pii.", "lgg": "Ama sende eza yi dria angiri", "lug": "Tusaasaanya ssente nnyingi ku mmazzi.", "nyn": "Nitushohoza sente nyingi aha maizi.", "teo": "Mam aponi kodumunai atesin luka itunga lualeliarit ebulone.", "eng": "We are spending a lot of money on water."}} +{"text": {"ach": "Dano kombedi pe twomo pii ki I kulu pi tangi pii manyen.", "lgg": "Ba eko ki asi yi engazu a'bulea ku a'disiku cuma boreholeru o'diri 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu tebakyakima mazzi ku luzzi olwa nnayikonto empya.", "nyn": "Abantu tibaakitaha maizi aha iziba ahabwa nayikondo ensya.", "teo": "Ajainikinos ebulone loepol kokide loko Uganda.", "eng": "People no longer fetch water from the well because of the new borehole."}} +{"text": {"ach": "Kiwire me bedo rwot me ker caani.", "lgg": "Ba su drinia oku ovuzu opiru kari 'da ma alea.", "lug": "Yatikkirwa okuba kabaka w'obwakabaka obwo.", "nyn": "Ayemekirwe nk'omukama w'obugabe obwo.", "teo": "Aiboisit najaikina ebulone erai aibosit naipu itunga noi naeinakinit erai aiboisit naetiono aiboi kotoma.", "eng": "He has been crowned King of that kingdom."}} +{"text": {"ach": "Kimedo rwomme ki I dog tic pien obedo wat ki ladit tic.", "lgg": "Eri esu lu otuta a'disikuni eri 'ba ambu ma 'bani", "lug": "Yakuzibwa ku mulimu olw'okuba alina oluganda ku mukama we.", "nyn": "Akakuzibwa ahabwokuba omunyabuzaare wa bosi kyonka.", "teo": "Ejaasi imoru luipu toma aiboisit ngin.", "eng": "She only got the promotion because she is related to the boss."}} +{"text": {"ach": "Dong obedo I jela pi cabit adek.", "lgg": "Ebi ovu arujoa sabiti na.", "lug": "Abadde mu kkomera okumala wiiki ssatu.", "nyn": "Atwire omu kihome kumara esande ishatu.", "teo": "Ibusakinit ngesi aitetem epone loitosomator ngesi ikapun luejaikinitai ngesi agwelia iboro.", "eng": "He has been in jail for three weeks."}} +{"text": {"ach": "Ngom ne tye nono pien wege me oketo gin mo ie.", "lgg": "Nyaku nderi 'dani a'disiku e'ipika yi sizu 'dia yo .", "lug": "Ettaka teririna kiriko olw'okuba bannyini lyo tebaliiwo kulikulaakulanya.", "nyn": "Eitaka tihaine kirimu ahabwokuba bakama baaryo tibariho kurikoresa.", "teo": "Ainaki apugan ikapun kanu aigang aboliak emopira kotoma abolobol naka akwap kere.", "eng": "The land is empty because the owners are not around to develop it."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito cente madit tutwal me culu pi ngom pa lutedero.", "lgg": "Gamete le sende angiri angu e'ipika yi ofezu nyaku yiniri ma tia", "lug": "Gavumenti yeetaaga ssente nnyingi okusobola okuliyirira abatuuze olw'ettaka lyabwe.", "nyn": "Gavumenti neyenda sente nyingi kushumbusha abatuuraagye.", "teo": "Ebala ngesi ebe akeberu ngesi egeunit epeget ngol.", "eng": "The government needs a lot of money to compensate the locals for their land."}} +{"text": {"ach": "Gedo me gudu manyen ne oryemo lutedero mapol ki I ngomgi.", "lgg": "Nzila o'diri ma siza ofu 'ba angu ma alia 'diyi yima angua risi ra.", "lug": "Oluguudo olupya oluzimbibwa luviiriddeko abantu bangi okuva ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Okukora oruguuto kiihiise abantu omu mataka gaabo.", "teo": "Mam eong adumunit idiokapun kamake.", "eng": "The construction of the new road has displaced many locals from their land."}} +{"text": {"ach": "Warwenyo pol waraga/karatac mapigi tego I mac ne.", "lgg": "Ama avi kokobi azini 'diyi angiri aci nde ma alea.", "lug": "Twafiirwa ebiwandiiko bingi mu muliro.", "nyn": "Tukafeerwa ebihandiiko bingi by'omugasho omu muriro.", "teo": "Abu ngesi kijaik akeberu ikapun lugwelis inyamat luka etogo.", "eng": "We lost a lot of official documents in the fire."}} +{"text": {"ach": "Pii ne opong I ot butu ki namo.", "lgg": "Yi ti jo ale lazuria azini jo ale rizuria.", "lug": "Amazzi gaanjadde mu kisenge ne mu ddiiro.", "nyn": "Amaizi gayijurirana omu kishengye n'omuryango.", "teo": "Abu eong adau aitac eloni loka emotokaka bian.", "eng": "The water has flooded the bedroom and the sitting room."}} +{"text": {"ach": "Abili tye katemo me ngeyo ngo ma ocako mac I ot opici madit maloyo I gang kwan me Ivory Towers.", "lgg": "Polisi yi nga obi isu a'di afa e'do aci ivory tower 'diyi ni yari", "lug": "Poliisi egezaako okunoonyereza ekyaviirako omuliro ogwakwata ebizimbe bya ivory towers.", "nyn": "poorisi negyezaho kucondooza ekirugiriireho omuriro aha ayivore tawa.", "teo": "Mam sio idumunit adiogangan ageun nageunor ekaru lo.", "eng": "The police are trying to find out what started the fire at the ivory towers."}} +{"text": {"ach": "Lupur mapol tye kagwoko apwoyo pien tye ki magoba madit tutwal.", "lgg": "Ba ori ezo'ba kalafe angirini yi etoo ezoria a'disiku yi orodri be", "lug": "Abalunzi bangi balunda obumyu olw'okuba bulimu ssente.", "nyn": "Abahingi baingi nibariisa obumwe ahabwokuba nibugoba.", "teo": "Emamete ekampuni keda ikapun luedolete kanu aitac eswamakake.", "eng": "More farmers are rearing rabbits because they are profitable."}} +{"text": {"ach": "Tye katiyo cente madit tutwal ki I dukan.", "lgg": "Eri sende nga angiri engazu dukani afa nyiri ozizuri ma alia", "lug": "Akola ssente nnyingi mu dduuka.", "nyn": "Naakora esente nyingi omu duuka ye ya kamwe kamwe.", "teo": "Eponi aitosom ikapun ngun kanu aitac iboro luka eyapeesi.", "eng": "He is making a lot of money from the retail shop."}} +{"text": {"ach": "Wel anywali me Uganda manok tutwal aye camo ringo apwoyo.", "lgg": "Ba were Ugandaru 'diyi etoo za nyani.", "lug": "Bannayuganda batono nnyo abalya ennyama y'obumyu.", "nyn": "Abanyauganda bakye munonga nibarya enyama y'akame.", "teo": "Abu ekampuni kongurian ebe mam kesi edumununete agangat kama ejai apugan.", "eng": "Very few Ugandans eat rabbit meat."}} +{"text": {"ach": "Tye kadoto ladit ticce pi unne I gang tic.", "lgg": "Eri i ma 'ba ambuni to erini e'yo eri ecandizu azi tiarisi.", "lug": "Alumiriza mukama we olw'okumutulugunya ku mulimu.", "nyn": "Naajunaana mukama we ahabw'okumutuntuza aha murimo.", "teo": "Abu ekampuni kitosom ikapun ice kanu aitac iropito luka eswamak", "eng": "She is accusing her boss of harassing her at work."}} +{"text": {"ach": "Wanongo lapilida me cungu piwa I pido me kot ne.", "lgg": "Ama esu 'ba azitani pa sozu ama paria dwania i.", "lug": "Tupangisizza looya ow'okutuwolereza mu musango.", "nyn": "Twagura rooya w'okutujwekyera omu kooti.", "teo": "Adumu etimu loka akwap loka emopira ibilionin itomon kama ejai apugan.", "eng": "We have hired a lawyer to represent us in the court case."}} +{"text": {"ach": "Gumoto golo I dakika aryo me cakke pa tuku.", "lgg": "Su ki golo dakika abala ni oko iri 'diyi ma alia", "lug": "Baateebye goolo mu ddakiika ebbiri ezisooka ez'omupiira.", "nyn": "Bakateeba goora omu dakiika ibiri zonka omupiira gwaheza kutandika.", "teo": "Emamete apugan keda ikapun luka aiduk irotin luitetiak.", "eng": "They scored a goal within the first two minutes of the match."}} +{"text": {"ach": "Obibedo acel me kin latuk odilo maber loyo weng I lobo.", "lgg": "Eri 'ye ovu 'ba mupira avipi onyiru ndeni kari ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Agenda kuba omu ku basambi b'omupiira abakyasinze mu ggwanga.", "nyn": "Naaza kuba omwe aha bazaani b'omupiira ab'amaani omu ihanga.", "teo": "Mam eong abu adum ikapun luesumunikinit apugan sio.", "eng": "He is going to be one of the best footballers in the country."}} +{"text": {"ach": "Lumema ne peke ki cwak I kom cik manyen me dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "ba membar 'diyi atini a'yota amutini si o'di 'diyi ku.", "lug": "Bamemba tebawagira biragiro bya kibiina bipya.", "nyn": "Ba memba tibarikuhagira bigaragiro bisya by'ekibiina.", "teo": "Eyatakin enaaba loka adeka luka ekorona.", "eng": "The members are not in support of the new party regulations."}} +{"text": {"ach": "Tye lucungu abicel I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba pa sopi lezu ovuzu president ru 'diyi azia.", "lug": "Abantu mukaaga be beesimbyewo ku kifo ky'obwa pulezidenti.", "nyn": "Ni abantu mukaga abesimbire ahabwa purezidenti.", "teo": "Ejaasi inacika keda adeka naka eimidi.", "eng": "There are six candidates in the race for president."}} +{"text": {"ach": "Lutic weng nongo mucara pi ticgi I dul man.", "lgg": "Azi'ba dria yi musara esu azi yini nga amuti nde berisi.", "lug": "Abakozi bonna basasulwa emisaala olw'emirimu gye bakola mu kibiina.", "nyn": "Abakozi boona nibatunga emishara ahabw'emirimo eyi barikukora omu bitongore.", "teo": "Apotu kotwarai ngesi kotoma adekis atupuruc na.", "eng": "All employees are paid salaries for the work they do in the organization."}} +{"text": {"ach": "Cik matek myero obed tye I kom golo moo I alii.", "lgg": "Ba ma si a'yota okponi e'yo 'bani odu nyaku etiari nzezu oguru ri atrizu.", "lug": "Walina okubaawo amateeka amakakkali agakwata ku kusima amafuta mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Hashameriire kubaho ebiragiro by'amaani kurwanisa okutimba amajuta okutikiriziibwe.", "teo": "Ekidiokoto inaabai luka itunga luedekasi ekorona kolap loatubor.", "eng": "There should be strict rules against the illegal mining of oil."}} +{"text": {"ach": "Waloyo timgi I tuku mupira abola malubu kot me agiki.", "lgg": "Ande yi vile amuti avitaniri avita mpira obezani cazu asizuri ma aliaria ra.", "lug": "Twakuba ttiimu yaabwe mu mpaka z'okubaka eziddirira ez'akamalirizo.", "nyn": "Tukasinga tiimu yaabo omu semi fayinoozi z'omupiira gw'engaro.", "teo": "Abu apugan kisinyikok sio ainap aitabalan luka aituk keda ekume kanu ayuwara kotoma ekorona.", "eng": "We defeated their team in the netball semifinals."}} +{"text": {"ach": "Gumoto golo madwong I tyeng tuku ne me aryo.", "lgg": "Osuki golo yi angiri esele avitani irizu ria.", "lug": "Baateeba goolo nnyingiko mu kitundu ky'omuzannyo eky'okubiri.", "nyn": "Bakateeba goora ezindi omu kicweka ky'akabiri ky'omupiira.", "teo": "Elukunitos ipolisin aduketait ngin.", "eng": "They scored more goals in the second half of the game."}} +{"text": {"ach": "Wan weng wabyeko ni tim ma obino welo obuloyo tuku matin.", "lgg": "Ani ndra ra amuti avitani omururi ninga abala avitani andruri ndeeni", "lug": "Ffenna tulowooza nti ttiimu ekyadde y'ejja okuwangula omupiira leero.", "nyn": "Tweena twateebereza ngu tiimu etaayayire niyo eraasinge omuzaano erizooba.", "teo": "Emamei idiotunganan ecamakinitai alosit korot ketuboros esawa ediope loka abong.", "eng": "We all predicted that the visiting team will win the match today."}} +{"text": {"ach": "Waloyo pyem tuku odilo me kin gangi kwan.", "lgg": "Ande abala avita mupira tuzani sukulu eseliariniri ra", "lug": "Twawangula empaka z'omupiira ez'amasomero.", "nyn": "Tusingire empaka z'omupiira ez'amashomero.", "teo": "Elwana eduka lokapolon kaiboisit naeboio eong.", "eng": "We won the interschool football championship."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela mapol tye kabino I lobo man nino ki nino.", "lgg": "Emunyale yi emuria suru ma alia dika dika o'du vusi.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bangi bayingira mu ggwanga buli lunaku.", "nyn": "Empungi ezindi niziija omu ihanga burizooba.", "teo": "Itosomai ekampuni ipikipikin kanu aitodolikin inyamat mama ejaasi agwelakakec.", "eng": "More refugees are coming into the country every day."}} +{"text": {"ach": "Omiyo bongi ki cal mapol tutwal ki lutino kic.", "lgg": "Fe bongo karakarau azini nyaka be emvuanzi yi dri.", "lug": "Yawa bamulekwa engoye nnyingi n'emmere nnyingi.", "nyn": "Akahayo obuhwezi bw'emyenda n'ebyokurya aha mafuuzi.", "teo": "Mam ecamakinitai amotokan alosit korot kanuka isabitin iarei luetupakinete.", "eng": "She donated several clothes and food to the orphans."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki cim me cwalo cente macalo kony me konyo gang me gwoko lutino kic ne.", "lgg": "Ape ama vile sende emvuanzi driri ma ti geri mobile moneya risi.", "lug": "Twasindika ssente ze twawaayo eri bamulekwa nga tukozesa mobile money.", "nyn": "Tukoohereza obuhwezi bwaitu ahaka y'amafuuzi kurabira aha mobayiro mane.", "teo": "Isumunit apugan aigang itunga luetionikinit ejautene ido kicanasi kotoma apakio kanu.", "eng": "We sent our donation to the orphanage via mobile money."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ne obikelo yub me miyo remo ceng abicel.", "lgg": "Arojo ni okuta lezu ari fezuri 'ba odu azia 'disi.", "lug": "Ku Lwomukaaga luno eddwaliro ligenda kuteekawo okugaba omusaayi okw'ekikungo.", "nyn": "Eirwariro niriza kukora kampiini y'okugaba eshagama orwamukaga oru.", "teo": "Ejaasi agwelanarak kinga naka esokoni keda iborokec.", "eng": "The hospital is holding a blood donation drive this Saturday."}} +{"text": {"ach": "Kikobe I ot yat mukene.", "lgg": "Ba ji eri arojo azini ma alia", "lug": "Atwaliddwa mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Ahindwirwe kuza aha irwariro erindi.", "teo": "Abu eong agolok ekaduka loka igoen akaulo naka einer loka lokapolon akwap Naikanyet.", "eng": "She has been transferred to another hospital."}} +{"text": {"ach": "Kacokke mo tye I kin lucungu I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Drifuza 'ba eri lepi pa sopi prisdent ru 'diyi ma eselia ci.", "lug": "Waliwo olukungaana wakati w'abeesimbyewo ku bwa pulezidenti ababiri.", "nyn": "Hari orukiiko rw'ababiri aha beesimbire ahabwa purezidenti.", "teo": "Iinanakini sio agangan mama ejaasi itunga luetionikinit aitan lukokalekec.", "eng": "There is a meeting between the two presidential candidates."}} +{"text": {"ach": "Obedo atera merwatte ki lupyem kwede.", "lgg": "Eri avasi dri fuzu 'ba erini agati otizuri be ra.", "lug": "Yali mwetegefu okusisinkana ne gw'avuganya naye.", "nyn": "Akaba ayikiriize kugira orukiiko n'owuyaabaire ayesimbire nawe.", "teo": "Apotu ibiasaran luipu kotwakiasi ikapun kotoma apaarasia kanu nuka ekorona.", "eng": "She was willing to have a meeting with her opponent."}} +{"text": {"ach": "Tye ki kacokke ki lador ticce me nywako lok I kom anyim mege ki dul ne.", "lgg": "Eri ovu drifuza be 'ba angu ocepiri be e'yo eri vile ewu drusirini amuti beri o'yozu.", "lug": "Alina olukungaana ne maneja we okwogera ku biseera bye eby'omu maaso ebikwata ku kampuni.", "nyn": "Ayine orukiiko na manegya rw'okugamba aha nyensya ya kampuni.", "teo": "Abu apugan kijaik ikapun kanu aigang itunga kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "He has a meeting with the manager to discuss his future with the company."}} +{"text": {"ach": "Lutela cungu iwi bye guwinye ni yer omyero obed maber labongo ayela.", "lgg": "Drileka politikini 'diyi a'i kini le opeta kariniri ma ovu e'yo kokoru dika opendu kokoru.", "lug": "Abakulembeze b'eby'obufuzi bakkiriziganyizza nti eggwanga lisaanidde okuba n'okulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Abebembezi b'eby'obutegyeki baikiriziine ngu eihanga rishemeriire kugira akaruuru k'oburinganiza.", "teo": "Abu apuganikosi kijaik ikapun imilionin akaisakany kanuka adukio naka irotin luitetiak.", "eng": "The political leaders have agreed that the country should have free and fair elections."}} +{"text": {"ach": "Wilo dege obedo I byek me lim me mwaka me lim man.", "lgg": "Helikopta ma jeza ndra otita ajeni eli robiani 'diri ma alea ci.", "lug": "Okugula ennyonyi nnamunkanga kyali mu mbalirira y'omwaka gw'eby'enfuna guno.", "nyn": "Okugura herikoputa kibiire kiri omu bagyeti y'omwaka ogu.", "teo": "Apakio nu, ejaasi ipucito luka ipetai keda itunga luikidioko adepar akaisarei.", "eng": "Buying a helicopter was on the budget for this financial year."}} +{"text": {"ach": "Gamente peke ki cente me timo tic mapat-pat.", "lgg": "Gamete vu sende azi otiza o'diru 'diyi ngazu yo.", "lug": "Gavumenti terina ssente za kuteeka mu projekiti mpya.", "nyn": "Gavumenti teyine sente z'okubangira purojekiti nsya.", "teo": "Ibuni ageun adumun aanyuneta nuka adeka naka ekorona apaarasia auni akaulo naka adumun ekorona.", "eng": "The government does not have money to fund new projects."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye keto cente I tic me kwed me gangi kwan me yunibaciti.", "lgg": "Gamete e'bi robia 'ba azi onita e'yo vuti ondaza ni Univasitini 'diyi ma alia ni", "lug": "Okunoonyereza okukolebwa Yunivasite gavumenti ekutaddemu ssente.", "nyn": "Okucondooza omu yunivasite kushagikirwe gavumenti.", "teo": "Agwel edisitrikt amotokan auni nuka adekis.", "eng": "University research projects have been funded by the government."}} +{"text": {"ach": "Tuku me adong bokcing tye ki rwom ne mapar-pat.", "lgg": "Avita atutua pini bunia beri ovu otita bunia niri be tre", "lug": "Omuzannyo gw'ebikonde ogw'ensambagere gulimu emitendera mingi.", "nyn": "Omuzaano gw'okuteera emigyere gwine amadaara gatari gamwe na gamwe", "teo": "Ebuni ekomiti aswam kagogong kanu aigang itunga luka adekis.", "eng": "Kickboxing has many boxing levels."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye kacuku cwiny I kom tic ki yoo mukene me nongo mac macalo sola.", "lgg": "Gomete eka geri azi ndu okpo okalamvu ni 'diyi ma ayuza ni ekile okpo afa sola niri le 'diyi le 'diyi", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu okukozesa amasanyalaze ag'engeri endala gamba nga aga'maanyi g'enjuba.", "nyn": "Gavumenti eshagikire okukozesa amashanyarazi agandi nka soora.", "teo": "Eyataki eyaitonikosi loitetet isawanakosi luka aswam kanu aitojokaar eswamaekosi.", "eng": "The government has encouraged the use of other alternative sources of energy like solar."}} +{"text": {"ach": "Lobe me dul lobo Afrika kunyango myero ojwik rwom me demo limgi.", "lgg": "Kari Africa ma kala etuni efuria 'diyi ma omvi ongmbo yini a'itaniri ra", "lug": "Ensi z'omu East Africa zirina okukendeeza ku kigero kye zeewolerako ssente.", "nyn": "Amahanga ga East Africa gashemeraire kukyendeeza omuhendo gw'okwegurizaho sente.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu epeget keda lokapolonike.", "eng": "East African countries should reduce the rate at which they are borrowing."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tet I Afrika kunyango dong odongo tutwal.", "lgg": "Ongmbo e'yo okalamvuni 'diyi ni Africa ma kala etuni efuria 'diyi niri uru", "lug": "Amakolero gatutumuse nnyo mu East Africa.", "nyn": "Hariho amakorero maingi omu East Africa.", "teo": "Idiotunganan yenedumunio elosi korot kware eponi aikamar.", "eng": "There are high levels of industrialization in East Africa."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya obedo kabedo me kuc.", "lgg": "Kanisa eri pari asi anzuru ni", "lug": "Ekkanisa kifo kya mirembe.", "nyn": "Ekanisa eine obusingye.", "teo": "Ekora ekorona katipet kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "The church is a peaceful place."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero ogwok lutinogi.", "lgg": "Tipika ma mba anzi yini 'diyi ma ta", "lug": "Abazadde basaanidde okulabirira abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemeraire kureberera abaana baabo", "teo": "Ekotoi inaasin ainap aitabalan luka ekume keda aituk ka agilabun newanyanarata kesi adekak.", "eng": "Parents should take care of their children."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente makemme ki pido otiyo ki cente madit tutwal me pango odi kot.", "lgg": "Amuti e'yo azita ni ondrepiri ni aje robia ni 'diyi ayu angiri trayi pari dwani ni 'diyi ma ofeta vusi", "lug": "Ekitongole ekiramuzi kisaasanyiza ssente nnyingi nnyo mu kupangisa ebifo ebibeeramu kkooti.", "nyn": "Ekitongore ky'abaramuzi kishohwaize sente nyigi omu kupangisa kooto.", "teo": "Abu ngesi kogwel imucugai keda imweben.", "eng": "The Judiciary has incurred a lot of expenses through renting court premises."}} +{"text": {"ach": "Abili pe yee lok me guru lwak me loko kwedgi lok me cungu iwi bye labongo nongo twero.", "lgg": "Arumadri feeni okuta politiki ni azi kokoru 'diyi ni pari 'du ku", "lug": "Poliisi tekkiriza nkungaana z'eby'obufuzi ezimenya amateeka.", "nyn": "Pooriisi tirikwikiriza enterane z'okuronda akaruuru zitari mu mateeka.", "teo": "Abu eong a lot osokoni agwel inyamat luka epucit.", "eng": "The police doesn't allow unlawful political rallies."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo pe tye ki gen I kot.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma dri amba pari dwani niri ma alia yo", "lug": "Abantu abamu tebalina bwesige mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Abantu abamwe tibari kweyikirizamu baaba bari omu kooti.", "teo": "Adaunos agilabun kadekis.", "eng": "Some people don't have confidence in courts of law."}} +{"text": {"ach": "Coo myero okel jami weng mapigi tego mamite I gangigi.", "lgg": "Agupi ma fee afa familia yini 'diyi ni lele 'diyi si ra", "lug": "Abaami basaanidde okukola ku byetaago by'ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abashaija bashemeraire kuhikiriza obujunanizibwa kurebeeka ngu ebyetaago by'omu maka biriyo.", "teo": "Iyalongongosi imurwok ice ebe epedorete kesi adumun adeka naka ekorono.", "eng": "Men should meet the basic needs of their families."}} +{"text": {"ach": "Gemo ma opoto I wilobo ni obalo biyacara ki tic me lim me lobo", "lgg": "E'yo azo 'deza niri e'bi e'yo robia ni wudrikurusiri bii ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kitaataaganyizza eby'enfuna by'ensi yonna.", "nyn": "Eby'etatsya omunsi yoona biteganitsibwe ekigwa kitarangire.", "teo": "Neinapia jo aitabalan nuka aituk ka ekume, iyuwar jo kama ejai ekorona.", "eng": "The world economy has been affected by the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero okony dano magoro mapeko twero poto I komgi oyot-oyot.", "lgg": "Gomete ma fe dri 'ba e'yo ewaru ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okulabirira abantu abankuseere.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuhitsya obuheereza aha batari kwebaasa.", "teo": "Abu apugan kitosom ikapun luipu kanu agwel iboro nuinwakere ekorona.", "eng": "The government should provide for vulnerable people."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero oyubbe/ogoo pulan maber pi dano ne.", "lgg": "Gamete ma 'ye otita kililiru 'ba erini 'diyi dri", "lug": "Gavumenti esaanidde okuteekateekera obulungi abantu baayo.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuteekateekyera kurungi abantu baayo.", "teo": "Mam ecamakinitai itunga alosit korot kware.", "eng": "The government should plan properly for its people."}} +{"text": {"ach": "Dul pa gamente makemme ki moko cik tye ki tic me moko cik.", "lgg": "Legiko ovu azi e'yo azita sizani kari ma alia 'diyi be ci", "lug": "Palamenti erina obuvunaanyizibwa obw'okukolera eggwanga amateeka.", "nyn": "Abanyishengyero baine omurimo kurebeeka bakora amateeka", "teo": "Kapakio najaar ekorona, mam acamakinitai itunga airenge amotokanakec toma odisitriktan ice.", "eng": "The legislature has a duty of making laws in the country."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye myero olub cik mogo makiketo pigi.", "lgg": "Ba pa so'baa 'diyi ma obii e'yo 'baza 'diyi azini azita yisi 'diyi ma vuti ra", "lug": "Waliwo obulagirizi n'amateeka abeesimbyewo bye balina okugoberera.", "nyn": "Abestimbireho bashemeraire kukuratira ebiragiro n'amateeka.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi emotokake naarai auta ngesi airenge kosawan lumam apugan ecamakinit.", "eng": "Candidates should follow specific rules and regulations."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lucat nongo cuk me jami acata pa lumemba meggi.", "lgg": "Amuti ti icita tujarani 'diyi ni 'diyi atita cuu niri fe afa memba amuti nde ma ali 'diyi ni ofule 'diyi dri", "lug": "Ebibiina by'obusuubuzi bifunira bamemba baabyo obutale gye batundira eby'amaguzi byabwe.", "nyn": "Ebibiina by'obushubuzi nibirondeera abahingi n'abariisa baabyo.", "teo": "Itunga luipu etupitos aicoreta nuka apugan.", "eng": "Trade unions provide market to the products of their members."}} +{"text": {"ach": "Myero kicoo dano matwero I dog tic me tela.", "lgg": "Ba ma ofi 'ba ecopi kilili 'diyi pari driceza ni 'diyi ma alia'i", "lug": "Abantu abalina obumanyirivu basaanidde okuweebwa omulimu gw'okukulembera abalala.", "nyn": "Abantu barikubaasa bashemeraire kurondwa omu bwebembezi.", "teo": "Abu ngesi kibap lokapolonike naarai auta ngesi amoromor apedorosioke.", "eng": "Competent people should be recruited in positions of leadership."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutic mapat-pat nongo lim ki lumemba gi.", "lgg": "Amuti 'ba azi ni 'diyi ma ti icipi 'diyi ni 'diyi eco robia esu memba yini 'diyi dri ra", "lug": "Ebibiina by'abakozi bisobola okufunira bamemba baabyo ssente.", "nyn": "Ebibiina by'abakoozi bishemeraire kutunga sente za ba memba baabo.", "teo": "Ibusakinit aitosom amotokan nuka apugan kanu aswam bon.", "eng": "Workers' unions can acquire finances for their members."}} +{"text": {"ach": "Two kanca acel me kin two maraco tutwal I wilobo.", "lgg": "Aza cancer niri eri azo alu ovupi onzi tu wudrikurua 'diyi ma azi", "lug": "Kookolo kye kimu ku birwadde ebisingayo okuba eby'omutawaana mu nsi.", "nyn": "Erwara ya kokoro neemwe aha nrwara embi omunsi yoona.", "teo": "Euta ekomisiona loka edisitrikta aisisianakin itunga epone loka ayuwara kama ejai ekorona.", "eng": "Cancer is one of the most dangerous diseases in the world."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu pe the ki tic.", "lgg": "Ba ode yi ma pari yi azi kokoru", "lug": "Abavubuka abasinga obungi tebalina mirimu.", "nyn": "Eminyeeto emingi teyine mirimo", "teo": "Aponi kikamarai onaceka bian.", "eng": "Most of the youths are unemployed."}} +{"text": {"ach": "Lupur myero ocak tic ki yoo me pur mabeco.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi ma o'dee geri ori ezoza ni cika 'diyi'i", "lug": "Abalimi n'abalunzi basaanidde okugoberera enkola ennungi ey'okulima n'okulunda.", "nyn": "Abahingi n'abariisa bashemeraire kwaniriza emiringo y'ompinga n'okuriisa enungi.", "teo": "Apotu ajenak kitetemoto akangas ngin mama ejaasi ipolisin.", "eng": "Farmers should embrace better farming methods."}} +{"text": {"ach": "Gamente oculo dano ma kiryemo ki I ngomgi pi lok me moo makinongo cocokki.", "lgg": "Gamete ofe arioti 'ba andra e'yo odu isuza eturisiri ni ofu angu ma aliarisi 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti yaliyirira abantu abaataataaganyizibwa olw'amafuta agaazuulibwa gye buvuddeko awo.", "nyn": "Gavumenti akagarurira abantu abafeerirwe ebyabo ahabwa oyiro ei abajumbwire.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu aitepeg nuicorakinit lokapolon akwap.", "eng": "The government compensated people who were displaced because of the recent oil discovery."}} +{"text": {"ach": "Piny ma pe Ber tutwal balo cwiny dano woko I kom tic me pur.", "lgg": "E'yo angu mile ni onziri niri ni ava ako fe e'yo agrikica ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Embeera y'obudde etali nnungi eremesa abantu okwenyigira mu by'okulima.", "nyn": "Embeera y'obwire embi neremetsa okuhinga.", "teo": "Abu ngesi kotwania airiamunet naka ekomiti atupuru kana.", "eng": "An unfavorable climate discourages agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "Gamente ogedo odi yat mapol mukene I but lobo ne mapat-pat.", "lgg": "Gamete osi pari arojo ni 'diyi ma azi kari ma kalasi dika", "lug": "Gavumenti eyongedde okuzimba amalwaliro okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti eyombekire amarwariro agandi okwetoorora eihanga ryona.", "teo": "Etosomai ngesi amotokan nuka apugan kanu aswam aswamisineike.", "eng": "The government has constructed more health facilities around the country."}} +{"text": {"ach": "Myero kicul dano makiryemo ki I ngom ne.", "lgg": "Ba ma ofe arioti 'ba 'bani ofule nyaku ma aliarisi 'diyi niri ra", "lug": "Abantu abawalirizibwa okuva ku ttaka lyabwe basaanidde okuliyiribwa.", "nyn": "Abantu abakubingwa omu mataka bashemeraire kuba nibabasumbusha.", "teo": "Abu ngesi kopet igolon iarei kanu aipikoria etimu loepejokinit.", "eng": "People evicted from the land should be compensated."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo ciling alip pyer aryo ki jo ma otii dwe ki dwe.", "lgg": "Gamete ni 'ba mbazooru 'diyi dri silingi fe alifu kali iri mba vusi", "lug": "Gavumenti ewa bannamukadde emitwalo ebiri buli mwezi.", "nyn": "Gavumenti neheereza Abazeeyi n'abakaikuru emitwaro ebiri buri mwezi.", "teo": "Apotu aboliasio kogeunos konye ecamakinitai aboliak bon ajaut oisawe.", "eng": "The government provides elders with twenty thousand shillings every month."}} +{"text": {"ach": "Lutela me South Sudan tye ka tutte me tyeko peko pa dano.", "lgg": "Drileka kari South Sudan ni ma alia 'diyi azi nga okporu lezu e'yo ewaru o'bi yini 'diyi ma e'yo dezu", "lug": "Abakulembeze mu South Sudan bakola butaweera okugonjoola ebizibu by'abantu.", "nyn": "Abembembezi omu South Sudan nibakora n'amaani kwihaho ebizibu.", "teo": "Esukunyar aboliasio kere nuka emopira kanu ilapio iuni.", "eng": "Leaders in South Sudan are working hard to solve people's problems."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kom gamente tye I lobo mogo matye jirani ki Uganda.", "lgg": "Ngiringiri politiki ni 'diyi kari Uganda ma ejeleru 'diyi ma azi 'diyi ma alia ci", "lug": "Walwio obutali butebenkevu mu by'obufuzi mu mawanga agamu agaliraanye Uganda.", "nyn": "Hariho okwerarikirira omu mahanga agetooraire Uganda.", "teo": "Ebeit ngesi abongun oyapeesi osabiti ngol.", "eng": "There are political instabilities in some countries neighboring Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutela cungu iwi bye myero owor tekwaro.", "lgg": "Drileka politiki ni 'diyi ma fe inzita e'yo a'bi ni 'diyi dri ci", "lug": "Abakulembe b'ebibiina by'obufuzi basaanidde okussa ekitiibwa mu buwangwa.", "nyn": "Abategyeki baine kuheereza ekitinisa Eby'obuhangwa.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loiwuniet kotoma abolia.", "eng": "Culture should be respected by political leaders."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol onongo magoba ki I kom yub pa gamente mapat-pat.", "lgg": "Ba ode ongmbo angiri isu orodri azi gamete ni 'diyi vu ni", "lug": "Abavubuka bangi baganyuddwa mu pulojekiti za gavumenti.", "nyn": "Eminyeeto endiijo batungire omu nteekateeka za gavumenti.", "teo": "Ejaasi etimu ngol keda aboliak nuedeparete akaisauni.", "eng": "More youths have benefitted from the government projects."}} +{"text": {"ach": "Kiculu pol dano marac.", "lgg": "Ba ofeni 'ba yi ma pari kilili ku", "lug": "Abantu abasinga obungi basasulwa bubi.", "nyn": "Abantu bingi nibashashurwa kubi.", "teo": "Ibuni sio aituutoonor kagogong kosabitin iarei kanu aitelekaar aboliasio nuka awasia.", "eng": "Most of the people are poorly paid."}} +{"text": {"ach": "Luleka myero ogik leko dyangigi I ngom pa dano.", "lgg": "Ba anyapa oce'ba 'diyi ma ku e'yo anyapa ocezu o'bi ma angua ri ja", "lug": "Abalaalo basaanidde okulekera awo okulundira ebisolo byabwe mu ttaka ly'abantu.", "nyn": "Abariisa b'ente bashemeraire kurekyeraho kuritsiza omu mataka g'abandi.", "teo": "Apotu itimun ngul iarei koburokisi aboliak irwan auni kotoma abolia.", "eng": "Pastoralists should stop grazing their animals on people's land."}} +{"text": {"ach": "Lobo weng acel ki acel tye ki twero me gwoko woro magitye kwede.", "lgg": "Kari dria ovu driwala be wura erini kari niri ma ta mbazu", "lug": "Buli ggwanga lirina ebbeetu okukuuma ekitiibwa kyalyo.", "nyn": "Buri eihanga ryaine obugabe kurinda ekitinisa kyaryo.", "teo": "Abu ngesi kobwo kauka kokoro.", "eng": "Every country has a right to protect its dignity"}} +{"text": {"ach": "Yer myero okat ki kuc I kare weng.", "lgg": "E'yo opetaa ni 'diyi ma ovu sawa driasi asi anzu ru", "lug": "Okulonda kusaanidde kuba kwa mirembe.", "nyn": "Oburuuru bushemeraire kuba obw'obusingye n'eihoreere buri kaire.", "teo": "Arai mam oni itelekaari abolia na, ibuni oni ajaikin toma abolia naka epikokorok.", "eng": "Elections should always be peaceful."}} +{"text": {"ach": "Uganda pe rwako wiye I lok me lobo mukene.", "lgg": "Uganda osuni'i e'yo kari azi 'diyi ni 'diyi ma alia ku", "lug": "Uganda teyeenyigira mu nsonga z'amawanga amalala.", "nyn": "Uganda tekukira kwetaba omunshonga z'amahanga agandi.", "teo": "Ebuni abolia ngin ageun moi obong.", "eng": "Uganda does not involve itself in issues of other countries."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki lucungu pigi I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Ba pa sopi Uganda ma paria amuti okuza legiko ni Africa ma kala etuni efuria 'diyi ni East Africa's legislative assembly ma alia ci", "lug": "Uganda ekiikirirwa mu lukiiko olukulu olwa East Africa.", "nyn": "Uganda eine omujwekyerwa omu mahanga g'omukago gwa East Africa.", "teo": "Esubunitai etimu lo ikar akwatat kau.", "eng": "Uganda is represented in East Africa's legislative assembly."}} +{"text": {"ach": "Gang tic makwako lok angea pa gamente ngat madoro en aye lalok pi gamente.", "lgg": "Ba anzenzeani gamete ma pariari ni pari e'yo oyuzaniri ma dri ce ni", "lug": "Ekitongole ky'eby'amawulire kikulirwa omwogezi wa gavumenti.", "nyn": "Omwanya mukuru gw'abamahurire nigukurirwa omugambiriza wa Gavumenti.", "teo": "Abu eong asesen abolia ngin kotelebision kobaa loeyapiete keda eong.", "eng": "The media center is headed by the government spokesperson."}} +{"text": {"ach": "Lobo Amerika tye ki jami awora mapigi tego makwako tela pa lwak mapol adada.", "lgg": "Kari United States of America niri ovu kalafe obi democracia ni 'diyi be tre", "lug": "Amerika erina ebintu bingi ebitumbula demokulasiya.", "nyn": "Eihanga erya USA ryaine enkora eya dimokorase", "teo": "Abu ngesi kiyengu kotoma abolia emopira ikar iarei kau.", "eng": "The United States of America has several democratic values."}} +{"text": {"ach": "Yer pa wege kom me tedero okato ki anywena nywena mapol tutwal.", "lgg": "Opetaa council ele 'diyi ni 'diyi ma alia nda e'yo dri osiza ni 'diyi ga tre", "lug": "Okulonda abakulembeze b'ebyalo kwalimu emivuyo mingi nnyo.", "nyn": "Akaruuru k'ebyanga kakaaba karimu okubuzabuzibwa kwingi.", "teo": "Emamete egangitok kosawe loka emopira.", "eng": "Local council elections were filled with a lot of confusion."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat-pat mape giyee ki gamente myero guyer ngat acel keken me cungu ka wigi I yer.", "lgg": "Amuti politikini kala ageti otiza ni ma alia 'diyi ma 'baa 'ba alu pa sozu opeta 'ba driasiri ma alia", "lug": "Ebibiina ebiri ku ludda oluvuganya gavumenti bisaanidde okusimbawo omuntu omu mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Abibiina ebiri kuhabura gavumenti bishemeraire kureeta omuntu omwe orayetsimbe aha bwa purezidenti omu karuuru ka boona.", "teo": "Asesen emopira korekon einakini jo ailajaara naka aswam idiobore kere.", "eng": "Opposition political parties should present one candidate in the general elections."}} +{"text": {"ach": "Gamente okelo luket lim I tic ki biyacara mapol ma oaa ki lobo mawoko.", "lgg": "Gomete obe 'ba lonyi vuti alezani engazu amve 'diyi ra", "lug": "Gavumenti esikirizza bamusigansimbi abagwiira bangi.", "nyn": "Gavumenti etsikiraize abashubuzi kuruga aheeru y'eihanga.", "teo": "Apotu asesenak kikarioto kanuka egoloke.", "eng": "The government has attracted foreign investors."}} +{"text": {"ach": "Labongo mac, cuma me yubu jami pe twero tic.", "lgg": "Okpo aci oseza niri kokoru, okalamvu econi azi nga ku", "lug": "Bwe watabaawo masanyalaze, amakolero tegayinza kukola.", "nyn": "Hatariho amashanyarazi, amakorero tigakakura.", "teo": "Aponi kinwakai kangibolian ekorona eringa elomaria toma oisawe loka emopira.", "eng": "Without power, industries cannot operate."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda mito mac matiyo maber dok macobo miti pa ji.", "lgg": "Le 'ba Ugandaa 'diyi ma isu okpo aci osezari ni kililiru azini azi ngapi onyiru dileri'i", "lug": "Bannayuganda basaanidde okuba n'amasanyalaze ageesigika.", "nyn": "Abantu ba Uganda bashemeraire kuba baine amashsnyarazi garikumara kandi marungi.", "teo": "Apotu ipolisin kinomata arasasin okwam kanu aisiarakin itunga.", "eng": "Ugandans need to have an efficient and effective power supply."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro tuku adong bokcing bilego lim mukene ki bot gamente.", "lgg": "Amuti avita atutua bunia beri niri nga robia so gamete vu dika", "lug": "Ekibiina ky'abakubi b'ebikonde eby'ensambagere bijja kwongera okusaka ssente okuva mu gavumenti.", "nyn": "Ekibiina ekiri kutwara omuzaano ogw'emigyere nikiza kushaba sente ezindi kuruga omu gavumenti.", "teo": "Erai lo ekilab loajokan loka emopira.", "eng": "The kickboxing federation will solicit more funds from the government."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo kabedo me pwonyo adong bokcing mapat-pat I lobo ni", "lgg": "Ba si pari embata avita atutua bunia beri niri ni 'diyi azi kari ma alia dika", "lug": "Wateereddwawo ebifo ebirala mu ggwanga gye banaatendekeranga abakubi b'ebikonde eby'ensambagere.", "nyn": "Emyanya endiijo y'okushometsibwa okuzaana emigyere etandikirweho mw'eihanga.", "teo": "Eutasi egangitos asesen abolia naka emopira koreriakec.", "eng": "More kickboxing training centers have been established in the country."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki mar matut tutwal I kom tuku.", "lgg": "O'bi ma leta avasi e'yo avita ni siri ci", "lug": "Abantu baagala nnyo eby'emizannyo.", "nyn": "Abantu nibakunda emizaano.", "teo": "Apotu sio etolototo ailipasinei kanuka ngul luetwakito okaru je.", "eng": "People have a passion for sports."}} +{"text": {"ach": "Tuku obedo tic makelo lim.", "lgg": "E'yo avita niri eri 'yeta afa dria isuza ijipini'I", "lug": "Emizannyo givaamu ssente.", "nyn": "Emizaano nayo nereeta etatsya.", "teo": "Apotu sio kere kebapata akanin kanuka abolian loajokan kakere kokaru je.", "eng": "Sports is an income-generating activity."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me pwonyo tuku odilo ki lutino pwonyo lutino ki ngec me tuku ma okwongo.", "lgg": "Pari embata avita mupira ni 'diyi ma vuti e'duzu 'diyi 'ba mupira avi'baa 'diyi dri ondua okokele ayiko avita niri ni fe", "lug": "Amasomero agatendeka abazannyi b'omupiira gasobozesa abazannyi okufuna okumanya okukwata ku muzannyo ogwo.", "nyn": "Amashomero g'omupiira gw'ebigyera nigashomesa obukoryo oburi kushemeza abantu omu mupiira.", "teo": "Autasi egangitok aikari keda iporotoi lukokuju kanuka igolon luka itimunukec.", "eng": "Football academies give footballers basic knowledge in sports entertainment."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me jwiko wel cul me doro tic.", "lgg": "Gamete ma egata ovu aje e'yo azi ngaza ni 'diyi niri omvizuri ma dria", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okukendeeza ku ssente ezisasulwa abakulembeze.", "nyn": "Gavumenti Egyendraire kukyendeeza sente z'eri kushohoza omu bwebembezi.", "teo": "Abu etimukosi kiteleka abolia naka awasia naka akwap.", "eng": "The government aims at reducing the costs of administration."}} +{"text": {"ach": "Pol lutic pa gamente mito kimed mucara meggi.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi ma pari le oya otuza yi ra", "lug": "Abakozi abasinga obungi baagala emisaala gyabwe gyongezebweko.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti abaingi nibenda emishara yaabo bajongyeze.", "teo": "Eutasi aurik ice aitisiliarit idwekec.", "eng": "Most of the public servants want salary increments."}} +{"text": {"ach": "Gamente Obedo mucoro iwi kongo.", "lgg": "Gamete otu musoro ewa ma driari ra", "lug": "Gavumenti erinyisizza omusolo oguggibwa ku mwenge.", "nyn": "Gavumenti eyongize omushoro aha maarwa.", "teo": "Alosikinetekosi erai aigang ikokiok kotoma atutubet kanu kesi angetakin asiomanikec.", "eng": "The government has increased taxes on alcohol."}} +{"text": {"ach": "Mato Kongo matek okelo peki makubbe gero I gang.", "lgg": "E'yo ewa vile 'diyi iji e'yo yi icipi ngiringiri aku alia 'diyi be 'diyi bo", "lug": "Ettamiiro liviiriddeko ebikolwa bingi ebyekuusa ku butabanguko mu maka.", "nyn": "Amaarwa karetsire eshonga ezikwatiraine n'obutabanguko omu maka.", "teo": "Ejaasi ekampuni ngol keda atenun akaisaongon ikanyauni kotoma akwap kere.", "eng": "Alcoholism has brought about issues related to domestic violence."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo me caro lumat matek tutwal.", "lgg": "Ba angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi 'ba ewa mvu'baa adiku ru 'diyi", "lug": "Abantu abamu mu byalo batamiivu.", "nyn": "Abantu abamwe omu byaro n'abatsinzi.", "teo": "Euta atukot ngin aingarakin itunga lukican keda ikapun kanu aigang ikaliakec.", "eng": "Some people in rural areas are alcoholics."}} +{"text": {"ach": "Dul me Police Standards Unit aye miyo pwod ki abili ma otimo bal.", "lgg": "Ba 'ba arumadriru 'diyi dri dririma fe trayi enyati 'yeta yini 'diyi ondrepi Police Standards Unit ma alia si", "lug": "Abapoliisi bakangavvulwa okuyitira mu kitongole kyabwe ekiyitibwa Police Standards Unit.", "nyn": "Aba pooriisi abamwe niba bonerezibwa omu kabondo ka pooriisi akari kukwatisiza emichwe.", "teo": "Apotu idwe ice kopalasi asioman kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Policemen are disciplined through the Police Standards Unit."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero omede mucarara lugwok kuc.", "lgg": "Gamete ma otu oya azi'ba ageyitema ni 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okwongeza omusaala gw'ab'eby'okwerinda.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kwongyera emishaara y'abakuumi.", "teo": "Ainaki ekampuni ikapun kanu agwel ikee.", "eng": "The government should increase the salaries of security officers."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero omede byek me lim pa abili.", "lgg": "Gamete ma otu otita aje ni amuti arumadri ni 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okulinyisa embalirira ya poliisi.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kwongyera embarira ya pooriisi", "teo": "Abu atukot ngin koinak esomero loka ecalo abawoi nuiboere.", "eng": "The government should increase the police budget."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo jami apura malupur katti kwede I yoo me tic ki yub mapat-pat ma dul me National Agricultural Advisory kelo.", "lgg": "Gamete otu ongmbo ofuta agrikica niri trayi geri amuti e'yo ori ezoza ni ondrepi National Agricultural Advisory Services niri vusi 'bo", "lug": "Okuyitira mu kitongole ekiyitibwa National Agricultural Advisory Services, gavumenti eyongedde ku bungi bw'ebintu ebikozesebwa mu kulima.", "nyn": "Gavumenti eyongire ebiri kwetagwa omu kuhinga n'okuriisa kurabira omu kitongore kya NAAS.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuka epucit kangol.", "eng": "The government has increased agricultural output through National Agricultural Advisory Services."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni lupur myero onong kodi mapat-pat mabeco me rwom mamalo.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi lee geri ori wura otuzaru 'siyi isuzuri ra", "lug": "Abalimi beetaaga okuba n'obusobozi bw'okufuna ensigo ezirongoseddwamu.", "nyn": "Abahingi nibenda embibo ez'omurembe.", "teo": "Abu eong ainak itaboi mama ejaasi idwe ice kocaloka.", "eng": "Farmers need access to improved seed varieties."}} +{"text": {"ach": "Lupur tiyo ki yat makilwongo herbicides me neko doo.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi aro herbicides ru ri ayu regi amvu alia 'diyi o'dizu'i", "lug": "Abalimi bakozesa eddagala okutta omuddo mu nnimiro.", "nyn": "Abahingi nibakozesa emibazi kwita omwata.", "teo": "Apotu icetunga kotwakiasi aswamisineikec ido mam epedoritos aigang lukokalekec.", "eng": "Farmers use herbicides to kill weeds from the garden."}} +{"text": {"ach": "Uganda myero ocat ki lobo mawoko cam/jami apura mabeco me rwom mamalo.", "lgg": "Uganda ma fe afa ofuza engazu agrikica ma alia wura kililiru si 'diyi suru amve 'diyi ma alia'i", "lug": "Ebirime Uganda by'ettunda ebweru w'eggwanga bisaanidde okuba ku mutindo omulungi.", "nyn": "Uganda eshemeraire kutwara aheeru ebihingwa birungi.", "teo": "Mam esisiak luko ocaloi eutasi aisisia naarai mam auriakake epedoritos agwel akompiutan.", "eng": "Uganda should export good quality agricultural products."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo me caro nyome con tutwal.", "lgg": "E'yo fizu aje ma alia drioru ri ni anzi angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi ma azi yi bii ra", "lug": "Abaana abamu mu byalo bafumbirwa nga bakyali bato.", "nyn": "Abaana abamwe omu byaro nibashwerwa bakiri bato.", "teo": "Ebuni apugan aitemokin ationis naka idwe luapotu kopalasi asisia.", "eng": "Some children in rural areas are affected by early marriages."}} +{"text": {"ach": "Tela pa gamente mapat.-pat me but lobo nongo lim me timo tic mapigi dong ongenne.", "lgg": "Gamete angu kalasi 'diyi afa feza e'yosi 'diyi isu engazu gamete vu ra", "lug": "Gavumenti ez'ebitundu zifuna obuyamba okuva mu gavumenti.", "nyn": "Gavumenti z'omubyanga nizitunga obuyambi oburiho obukwakurizo kuraga omu gavumenti.", "teo": "Egangenenei atukot ngin itunga luemojongito kotoma atutubet.", "eng": "Regional governments receive conditional grants from the government."}} +{"text": {"ach": "Gamente omede wel lim makimiyo ki bulu me timo tic magikwo kwede.", "lgg": "Gamete agaari idri ongmbo robia ni e'yo azi ngaza 'ba ode 'diyi niri atizuri ra", "lug": "Gavumenti eya wakati yayongeza ku bungi bwa ssente eziweebwaa abavubuka okwekulaakulanya.", "nyn": "Gavumenti eyongire kureeta okubagye omu minyeeto.", "teo": "Ebuni epurojekt ngol ajaikin toma idisitriktan iwongon kotoma akwap.", "eng": "The central government increased the youth livelihood fund."}} +{"text": {"ach": "Myero obed lamemba me bolo-i-cup me ka wek onong cente enoni.", "lgg": "Mi ovu ongulumu asoso robia kaza ni 'diyi ma alia ka mi robia gamete niri isu ndo", "lug": "Olina okubaako ekibiina mw'oli okusobola okufuna ssente okuva mu gavumenti.", "nyn": "Oine kuba omu bibiina ebiri kubiika sente waabo noyenda kutunga sente omu gavumenti.", "teo": "Ibungaete ikiliok ice angorokec kore.", "eng": "You have to belong to a savings group to receive money from the government."}} +{"text": {"ach": "Pol anywali me lobo Uganda tiyo I tenge me pur.", "lgg": "Esele agrikica niri ni azi fe 'ba Ugandaa 'diyi ma pari dri ni", "lug": "Bannayuganda abansinga obungi bakozesebwa mu kitongole ky'eby'obulimi.", "nyn": "Abantu abaingi omu Uganda nibakora omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Etwakete icetunga naarai mam kesi edumununete aokot kotoma apak.", "eng": "Most of the Ugandans are employed by the Agricultural sector."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda myero ocam cam mabeco mapat-pat kom mito.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ma ovu sawa driasi geri nyaka nyaza azita palari niri be", "lug": "Bannayuganda basaanidde okulya obulungi.", "nyn": "Aba nya Uganda bashemeraire kurya gye.", "teo": "Mam adekis ngin iyasi aokot.", "eng": "Ugandans should always have a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Dul pa dege makilwongo Uganda airlines ocako ticgi odoco.", "lgg": "Amuti ndege kari niri ni Uganda Airlines e'do azi ngaza eriniri 'bo", "lug": "Ennyonyi ya Uganda yaddamu okukola.", "nyn": "Enyonyi eya Uganda Airlines atandikire okutambura.", "teo": "Ikidioko itunga luekorete aokot kapakio nu.", "eng": "Uganda Airlines resumed its operations."}} +{"text": {"ach": "Ludwoo dege nongo mucara madongo tutwal.", "lgg": "Ba ndege osa'baa Pilot ru 'diyi oya onyiru isu", "lug": "Abavuzi b'ennyonyi basasulwa bulungi.", "nyn": "Abakuvuga enyonyi nibatunga omushaara gurikushana.", "teo": "Itemokinit adekis ngin ainapeta nuka aikor aokot moi.", "eng": "Pilots get a competitive salary."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea myero I kare weng obed ma pe gidworo tenge mo dok gutim ticgi I ada.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi ma ovu sawa driasi opendu koko azini e'yo ada be", "lug": "Bannamawulire tebalina kubaako ludda lwe bawagira era basaanidde okuba abeesimbu.", "nyn": "Ab'amahurire tibashemeraire kugwera orubaju rwona kandi baine kuba abamazima.", "teo": "Mam itunga ice ejenete ebe eyuwari aikor aoko aijar naka itunga luipu.", "eng": "Journalists should always be neutral and honest."}} +{"text": {"ach": "Abili myero gumar lobogi.", "lgg": "Arumadri ma ovu ava kari 'bazu okori be", "lug": "Abapoliisi basaanidde okwenyigira mu by'obufuzi.", "nyn": "Aba pooriisi bashemeraire kukunda eihanga ryabo.", "teo": "Erai aswam naka atukot kangin aingada aokot kopone kalo eyuwara.", "eng": "Policemen should be patriotic."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili owacci abili bitimo kwed.", "lgg": "Ba anzenzeani polisi niri kini polisi yi nga e'yo vuti ondaza niri 'du ra", "lug": "Omwogezi wa poliisi yagambye nti poliisi ejja kukola okunoonyereza.", "nyn": "Arikugambirira pooriisi agizire ngu nibaza kukyondooza.", "teo": "Etwakete adekak ice kanuka amamus aokot naarai emamete adekisia ace keda aokot.", "eng": "The police spokesperson said that the police will carry out investigations."}} +{"text": {"ach": "Dano makimiyo botgi muduku myero obed ki adam matiyo maber.", "lgg": "Ba 'bani osu fezu 'diyi ma ovu 'ba dria jingi koko azini yi ma dri ni azi ngazu kilili 'dile 'diyi", "lug": "Abantu abaweebwa emmundu basaanidde okuba nga bategeera bulungi.", "nyn": "Abantu abari kuheebwa embundu baine kuba nibateekateeka gye kandi barigye.", "teo": "Abu ngesi kilip itunga aikor aokot.", "eng": "People who are given guns should be mentally and psychologically stable."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo miyo mic ki dano matimo tic mabeco tutwal ki lobo.", "lgg": "Drile kari niri ni dria dria fe 'ba azi onyiru 'ye'baa kari dri 'diyi dri", "lug": "Pulezidenti awa ebirabo abantu ababa basukulumye ku balala mu mpeereza yaabwe mu ggwanga.", "nyn": "Mukuru w'eihanga naaha ebihembo abo abari kuheereza gye obuheereza omw'eihanga.", "teo": "Erai ngesi amuron naka idwe.", "eng": "The President rewards people who give exceptional services to the country."}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda Revenue Authority aye jogo lim kaka gamente.", "lgg": "Amuti okpo e'iru musoro kari niri ni Uganda Revenue Authority ni musosro tra gamete ma paria ni", "lug": "Ekitongole kya Uganda eky'eby'emisolo kikunganyiza gavumenti emisolo.", "nyn": "Ekitongore ekiri kushorooza omushoro ekya URA nikishorooreza gavumenti omushoro.", "teo": "Icetunga luka atutubet emamete keda epone loka adolere adekis.", "eng": "Uganda Revenue Authority collects taxes on behalf of the government."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki cik kacel yub mapat-pat makiktti kwedgi me lwenyo buya/camcana.", "lgg": "Gamete ovu nyafe asisile a'di'diza anyambolo beri ma dria 'diyi ni 'diyi be ci", "lug": "Gavumenti erina enkola ezitali zimu z'ekozesa okulwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Gavumenti eine enkora y'okurwanisa oburi bw'enguzi", "teo": "Epedori aikidiokonut naka aokot aiyar angor nuepotiete.", "eng": "The government has instruments in place intended to fight corruption."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa wege myero ogik lok me kwalo peny.", "lgg": "Sukulu 'ba yi ma ngulupi ni 'diyi ma ku e'yo yi suzu onyata obeta niri ma alia ri ja", "lug": "Amasomero g'obwannanyini gasaanidde okulekera awo okwenyigira mu bikolwa eby'okubba ebigezo.", "nyn": "Amashomero g'abantu buntu gashemeraire kurekyeraho kwejumbira omu kwiba ebigyezo", "teo": "Emamete aokot kotoma aingadis naka aokot.", "eng": "Private schools should stop engaging in examination malpractices."}} +{"text": {"ach": "Dul makilwongo ni the Uganda National Examinations Board aye katti ki adwogi peny malutino kwan me lobo ni timo.", "lgg": "Amuti e'yo onita ni 'diyi ondrepi karisi Uganda National Examinations Board ni o'duko agata ni kari 'diyi ofu ni", "lug": "Ebiba buvudde mu bigezo ebyakolebwa abaana bw'eggwanga bifulumizibwa ekitongole ky'ebigezo ekiyitibwa Uganda National Examinations Board.", "nyn": "Ebigyezo by'abeegi boona omw'eihanga nibishohozebwa ekitongore ky'ebigyezo ekya UNEB.", "teo": "Ekidioko itunga luegangitos akorio naka aokot.", "eng": "National students' examination results are released by the Uganda National Examinations Board."}} +{"text": {"ach": "Kisoro tye ki tic mapol makemme ki limo piny.", "lgg": "Afa eyo mile otiza ni 'diyi ni 'diyi Kisoroa karakara", "lug": "Mu Kisoro eriyo ebifo bingi eby'obulambuzi.", "nyn": "Kisoro eine ebyokurambura bingi.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak aikor aokot naarai egogong kesi.", "eng": "Kisoro has many tourist activities."}} +{"text": {"ach": "Kisoro obedo kabedo matye godi-godi.", "lgg": "Kisoro ni angu azi beru 'dile ni'i", "lug": "Kisoro kitundu kya nsozi.", "nyn": "Kisoro n'omwanya gw'emishozi.", "teo": "Edukitos itunga luko China irotin luipu kotoma akwapuwok.", "eng": "Kisoro is a mountainous area."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki mic me bedo ki lim malubanga aye ocweyo.", "lgg": "Afa nyaku ni 'diyi fe yi Uganada dri badakaru", "lug": "Uganda erimu eby'obugagga eby'omuttaka bingi.", "nyn": "Uganda eine ebintu bingi by'obuhangwa.", "teo": "Itapatanete irotin lu aitolosio naka iboro osokonin.", "eng": "Uganda is gifted with a lot of natural resources."}} +{"text": {"ach": "Teng me tic me golo lonyo me te ngom okelo dongo lobo Uganda.", "lgg": "Okalamvu mele nzezaniri fe zota Uganda dri angiri", "lug": "Okuyikuula eby'obugagga eby'omuttaka kye kimu ku biyambye Uganda okukulaakulana.", "nyn": "okutimba eby'obugaiga omwaitaka kyongire aha nkura kurana ya Uganda.", "teo": "Edukit apugan erot loitetet odisitrikta.", "eng": "The mining industry has contributed to the growth and development of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero ogwok lonyo ma lubanga aye ocweyo maber tutwal.", "lgg": "Gamete ma mba afa nyaku ni kari ma alia 'diyi ma ta kililiru", "lug": "Gavumenti esaanidde okukuuma obulungi eby'obugagga eby'omuttaka.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuba nekuuma kurungi eby'obuhangwa.", "teo": "Abu apugan loko China kitemonok etogoka atitai.", "eng": "Natural resources should be well protected by the government."}} +{"text": {"ach": "Medde pa wel moo gengo wot pa jami acata me cito I cuk.", "lgg": "E'yo odu ma ajeni tuzuri ni afa ojiza cuwa 'diyi oga ra", "lug": "Okweyongera kw'emiwendo gy'amafuta kiremesa eby'amaguzi okutuusibwa mu butale.", "nyn": "okweyongyera kw'emihendo ya oyiro nikuremetsa abantu kutwara ebintu byabo omu butare.", "teo": "Einakinitos akompiutan aswam apatanar ido eyuwari apak.", "eng": "An increase in oil prices discourages the movement of products to the market."}} +{"text": {"ach": "Wel moo tye ka yubbe.", "lgg": "Odu ma aje yi yi oturia kililru", "lug": "Emiwendo gy'amafuta gigenda gitereera.", "nyn": "Ebishare bya oyiro biriyo nibitereera.", "teo": "Ebakasi itunga ice luka America ebe apugan nako China ngesi esubunit ekorona.", "eng": "Oil prices are stabilizing."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero oket piny obed maweko yabo tic me biyacara/keto lim I tic obed yot.", "lgg": "Gamete ma 'ba e'yo lonyi vuti aleza ni 'diyi kililiru", "lug": "Gavumenti esaanidde okussaawo embeera ennungi esobozesa abantu okuteeka ssente zaabwe mu bizineesi.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuteekaho embeera nungi eri kuhagira obushubuzi.", "teo": "Egang apugan akwapin nuipu kotoma akwapin nuko Africa.", "eng": "The government should provide a favorable investment climate."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda pud mito gedo me tuku odilo mukene.", "lgg": "Le Uganda ma ovu pari mupira avizani 'diyi be andiri 'dika", "lug": "Uganda yeetaaga ebisaawe by'omupiira ebirala.", "nyn": "Uganda neyetagwa ebishaayi bingi by'emizaano.", "teo": "Etacit apugan ekampuni loko China kanu aiduk irotin.", "eng": "Uganda needs more football facilities."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc myero obed ki woro mamalo ki pwony bene me rwom malamal.", "lgg": "Azi'ba ageyitema ni ma ovu inzitaru azini embata angiri be", "lug": "Ab'eby'okweringa balina okuba nga bampisa nnungi era nga batendeke bulungi.", "nyn": "Abe by'okwerinda bashemeraire kuba baine emichwe yekika kyahaiguru kandi bashometsibwe kurungi.", "teo": "Akiro nuebakai ebe China ngesi esubunit ekorona erai aisab.", "eng": "Security officers should be highly disciplined and highly trained."}} +{"text": {"ach": "Nino me Valentine bedo I nino apar wiye angwen me dwe me aryo mwaka ki mwaka.", "lgg": "O'du ale ecezu Valenino niri mba iri ma mba o'du mudri drini su eli vusi si", "lug": "Olunaku lwa Valentines buli mwaka lubaawo nga kkumi na nya mu mwezi gwa Febwali.", "nyn": "Eizooba ry'abakundiine niribaho ebiro ikumi na bina okwa kabiri buri mwaka.", "teo": "Ejie loejai kiding America keda China ekunyu kitoni Africa.", "eng": "Valentine's day is on the fourteenth of February every year."}} +{"text": {"ach": "Luminicita makengo laro loki me ot moko cik myero ocoo waraga me weko ticgi.", "lgg": "Ba minista yi ru sawa driasi e'yo koloseni ni 'diyi ece'ba ra 'diyi ma so pa ogua yini 'diyi ma driarisi va", "lug": "Baminisita abatera okwebulankanya mu ntula za palamenti basaanidde okulekulira ebifo byabwe.", "nyn": "Ba minisita abarikwosha omu rukiiko rya paramenti bashemeraire kurekurira.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu akoko ikapun kama ejai ekampuni.", "eng": "Ministers who are always absent during parliamentary sessions should resign from their positions."}} +{"text": {"ach": "Dul pa mony bene tye ki lucungu pigi I ot moko cik.", "lgg": "Amuti ageitema ni karisi Uganda People's Defence Forces niri ovu 'ba pa so'baa eri ma paria jo legiko niri ma alia 'diyi be ci", "lug": "Eggye lya Uganda likiikirirwa mu palamenti.", "nyn": "Amahe ga UPDF nigajwekyebwa omu paramenti.", "teo": "Mam apedorio aitolot epurojekt lo naarai amamete ikapun.", "eng": "The Uganda People's Defense Forces is represented in the legislature."}} +{"text": {"ach": "Dul pa gamente makemme ki lok me lim yub dok kwano byek me lim mwaka ki mwaka me lim kaka ladit lobo.", "lgg": "Minista okalamvu robia ma e'yo ondrepiri niri ni otita aje ni eli robianiri niri otu azini la drile kari niri ma paria", "lug": "Minisita w'eby'ensimbi ateekateeka era n'asoma embalirira y'eggwanga eya buli mwaka gw'eby'enfuna era nga kino akikola ku lwa pulezidenti.", "nyn": "Minisiture y'eby'esente neteekateeka kandi eshomera purezidenti embarira y'eihanga.", "teo": "Abu onaceka obu keda eong toni opucit kanu aingic nueswamai eong.", "eng": "The Minister of Finance prepares and reads the budget for every financial year on behalf of the President."}} +{"text": {"ach": "Dul me ot moko cik makemme ki lubu kor tic ki lim onongo ni kitiyo ki lim pa gamente I yoo ma pe atir.", "lgg": "Committee e'yo 'baapi ngmbooru o'bi ma driliari isu ra kini e'yo robia a'yuzu azita pala ku 'diyi gamete ma alia ci", "lug": "Akakiiko akakola ku kulondoola ssente za gavumenti kaakizuula nti ssente za gavumenti nnyingi zibulankanyizibwa.", "nyn": "Akakiiko aka kukyondooza aha sente za gavumenti kashangire hareho sente azaburankaine.", "teo": "Ejaasi isirikaalei ice toma akwapin ace nuko Africa.", "eng": "The Public Accounts Committee found out that there is misappropriation of funds in the government."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki lim pa lwak me timo tic pa dul me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba ayu robia o'bini 'diyi e'yo amuti yini 'diyi ma azi ngazu", "lug": "Ssente za gavumenti zaakozesebwa okuddukanya emirimu gy'ekibiina.", "nyn": "Esente za gavumenti bakazikozesa emirimo y'ekibiina.", "teo": "Kani ikar luedeparete akaisakanyape, epugat apugan naka Bulaya Uganda.", "eng": "Public funds were used to run party operations."}} +{"text": {"ach": "Dwoyo dwoco me dwiro nyayo can me gudu.", "lgg": "Nzuta okposirini drileonzi fe ni", "lug": "Okuvuga endiima kivaako obubenje.", "nyn": "Okuvuga sipiidi nyigi nikureeta butandu.", "teo": "Engici apugan naka America akwapin ace kanu ayuwarit itunga ice luka akwap kangin.", "eng": "Over speeding causes accidents."}} +{"text": {"ach": "Dano myero pe omat kongo ka odwoo motoka.", "lgg": "Ba mvu azini nzu mutakasi ku", "lug": "Abantu tebasaanidde kunywa mwenge ate ne bavuga.", "nyn": "Abantu tibashemeraire kunywa kandi bavuga.", "teo": "Akotosi abenyak ice aibiror apugan.", "eng": "People shouldn't drink and drive."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo pyer angwen wiye abic manaka ocako tku odilo.", "lgg": "Osu ca golo driarisi kali su drini towi erini andra e'dozu mupira afizu", "lug": "Okuva bwe yatandika okukuba akapiira yaakateeba goolo amakumi ana mu ttaano.", "nyn": "Atebiire gooro 45 kuruga atandika kuzaana omupiira.", "teo": "Ijiisinei ice kotoma akwapin nuko Africa erai kanuka apugan naebuinitai itunga.", "eng": "He has scored forty-five goals in total ever since he started playing soccer."}} +{"text": {"ach": "Waloyo tuku ma obedo ki gang kwan mameggi laworo", "lgg": "Ande aje a'bala sukulu eri vileri beri ra", "lug": "Twawangudde essomero lyabwe mu kapiira ke twazannye olunaku lwa jjo.", "nyn": "Tuhangwaire omuzaano ogu tuzaniire n'eishomero.", "teo": "Akwapin ace nuka imusugun keda iyarabun einakinitos ikisila luipu mam ejaasi akwapi nuko Africa.", "eng": "We won the match against their school yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kiryemowa ki I pyem tuku ne pien latuku mo me tim mega pe oruku bongo tuku.", "lgg": "Ba nza ama a'abalawrisi ra a'disikuni 'ba ma vile amuti mupira tuzuri ma aliari awini bongo wura aluri suu ku", "lug": "Twaggibwa mu mpaka kubanga muzannyi munnange yali tayambadde yunifoomu ye.", "nyn": "Bakatubinga omu mpaka ahabwokuba omwe aha bazaani baitu tarajwaire yunifoomu.", "teo": "Ekotoi ibiasaran ajaut keda alasisi naka agwelanar.", "eng": "We were disqualified from the competition because my teammate did not wear his uniform."}} +{"text": {"ach": "Lutuku ne gunen ma o ol tutwal I agiki pa tuku.", "lgg": "Anzi mupira avi'baa 'diyi e'da dria andezaru", "lug": "Abazannyi baalabika ng'abali bakooye ennyo ku nkomerero y'omuzannyo.", "nyn": "Abazaani bakarebeeka nka abaruhire omuzaano ku gwahwaire.", "teo": "Einanakinio iagwelanarak ice alupok nuka atitai kanu adukokin acuman nuitolomete iboro.", "eng": "The players looked so tired at the end of the match."}} +{"text": {"ach": "Ka pe kiloyogi I tuku man, gitwero medde anyim ki loyo kopo me mwaka ni.", "lgg": "Ka ndra a'bala 'diri avi ku, yi ndra 'ye mu otuta avitaa ni 'diyi nde ni", "lug": "Bwe batawangulwa mu muzannyo guno, kirabika be bajja okuwangula ekikopo kya bannantameggwa.", "nyn": "Kubaratsinga omuzaano ogu nibabaasa kuhangura empa.", "teo": "Icepolitisans ebwoikinitos ipudesia luka itunga.", "eng": "If they don't lose this match, they are most likely going to win the championship."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ire me tuku tuku abic me kare me tuku me mwaka ni.", "lgg": "Ba oga eri dri avita aviko a'bala drilia towi ayi ti emupi ri ma alia si", "lug": "Takkirizibwa kuzannya mipiira ettaano egiddiringaana mu sizoni eno.", "nyn": "Tarikwirizibwa kuzaana emizaano etaano erikugarukaho", "teo": "Aponi kiketakinai noi ayuwara kodisitrikta loko Kasese.", "eng": "He is not allowed to play in the next five matches of the season."}} +{"text": {"ach": "Myero anin pien aol tutwal.", "lgg": "Le ako o'dura a'disiku ma ande saaru", "lug": "Nneetaaga okwebaka kubanga nkooye nnyo.", "nyn": "Ninyenda kubyama ahabwokuba nduhire", "teo": "Ebwoikinitos iceswamak luebwoikinitos itunga ice kakwapuwok ipudesia luka itunga.", "eng": "I need to sleep because I am so tired."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo bene dong odonyo I lweny I kom apoka-poka me kaki ki rangi del kom.", "lgg": "Amuti kari niri fi e'yo a'di'diza opendu suru vusiri niri beri ma alia 'bo", "lug": "Ttiimu y'eggwanga nayo yeegasse ku lutalwo lw'okulwanyisa obusosoze mu mawanga.", "nyn": "Tiimu y'eihanga eyejumbaire omu hururu y'okurwanisa okwahura omu bantu.", "teo": "Aticepak ejaasi apugan keda itunga kotoma opatei luitepegitos.", "eng": "The national team has joined the fight against racism."}} +{"text": {"ach": "Guribbe ki lobo mukene me penyo ngol matir pi ngat ma otoo.", "lgg": "Eci yi wudrikuru kala azi 'diyi pi dria lezu e'yo liza kililiru isuzu ovuri ma dria", "lug": "Beegase ku bantu bonna mu nsi okusaba wabeewo obwenkanya eri abo abaafa.", "nyn": "Ayegaitsire ahansi yoona okurwanira obugabe bw'abafiire.", "teo": "Emamete engarenok luka epate loitepegi keda ikapun kanu aigang aswamisineikec.", "eng": "They joined the rest of the world to demand justice for the deceased."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan aryo ne gibipyemo I tuku odilo ma abola pa mon ma lubo kor me agiki diki.", "lgg": "Sukulu iri 'diyi nga a'bala mupira o'beza ni asizu iruzuri 'ye drusi", "lug": "Amasomero abiri gajja kuvuganya mu kuzannya ogw'okupaka oguddirira egy'akamalirizo enkya.", "nyn": "Aga amashomero abiri nagaza kuzaana hamwe omu seemi fayino za omuzaano gw'okushama gwete netball.", "teo": "Ibusakinit engarenok luka ipatei luka etepegak araut luimorikikina.", "eng": "The two schools will compete in the netball semifinals tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Atemo kobo odilo ki latuku mukene me tim mega ento labed pa jo mawabedo kapyem kwedgi ongolo odilo ne woko.", "lgg": "Ma obi mupira fe 'ba ma'oziruri amutia avitaniria ri dri te 'ba bekia amuti ari'boruri niri atri eri ci", "lug": "Nnagezaako okuweereza akapiira eri muzannyi munnange naye omuwuwutanyi ow'oku luddala lw'omulabe n'aguziyizza.", "nyn": "Akagyezaho kuheereza mutahi we omupiira kwonka difenda wa tiimu ndiijo yagwemereza.", "teo": "Etapatanata ikampunin luka isimun epone loka einer kotoma akwap.", "eng": "I tried to pass the ball to my teammate but the opponents' defender blocked it."}} +{"text": {"ach": "Omoto golo mapol ki tim mege maloyo lutuku luwote weng.", "lgg": "Osu golo amuti erini avita niri dri angiri ndeni aga 'ba avita ni azi 'diyi ra", "lug": "Ttiimu ye agiteebedde goolo ezisinga obungi okukira abazannyi abalala.", "nyn": "Atebaire tiimu ye gooro nyigi kutsinga abazaani abandi boona.", "teo": "Abu apugan kijau Uganda Telecom.", "eng": "He has scored more goals for his team than the other players."}} +{"text": {"ach": "Oyoko odilo ne atir I kom cuma me wang golo.", "lgg": "Si mupira tuzari drisi kpi yiiti ma alia", "lug": "Omupiira yagukubisa mutwe ne gutuukira ddala ku goolo.", "nyn": "Akateeba gooro n'omutwe.", "teo": "Ibusakinit ekampuni loka isimun ainyikokinit alimonor iborokec keda agwelanar da.", "eng": "He headed the soccer ball straight into the goalpost."}} +{"text": {"ach": "Lamak wang golo ne omiyo ngeng ki dano ducu I kare ma omako odilo ne.", "lgg": "Golii fe 'ba dria dri osuta erini mupira 'da bii rarisi", "lug": "Omukwasi wa goolo yeewuunyisa buli omu bwe yakwata omupiira ogwo.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro akatangazi buryomwe kuyakwatsire omupiira.", "teo": "Ecobe noi arotak luka iyemuto.", "eng": "The goalkeeper shocked everyone when he caught the ball."}} +{"text": {"ach": "Cam ma onongo alwongo o oo I wang cawa ki kome.", "lgg": "Nyaka mana a'ileri eca anda sawa dria", "lug": "Emmere gye nnalagiriza etuukidde mu kiseera kituufu.", "nyn": "Ebyokurya binatuma byahikira omu bwire.", "teo": "Ekilab loka abolia emopira koibuga loko Kampala ngesi etimu loajokan kakere kapakio kanu.", "eng": "The food I ordered has arrived on time."}} +{"text": {"ach": "Gumoto golo aryo mukene I tenge me tuku me aryo.", "lgg": "Osu golo azi yi iri dika kala ojata mupira avizani irizuri ma vutia", "lug": "Baateebayo goolo endala bbiri mu kitundu eky'okubiri.", "nyn": "Bakateeba gooro zikurenga ibiri omu kichweka kya kabiri.", "teo": "Abu etimu loko Uganda kiteleka eprimia keda eikopo loko Uganda.", "eng": "They scored two more goals in the second half of the match."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku ne okok I kom lapwony tuku meggi pi loc makiloyogi kwede ki guryeme I ngee tuku ne.", "lgg": "Amuti avita niri 'ba e'yo yini mupira aviza 'dari avizuri 'ba mupira embapiri ma rua azini dro eri avita ma vutia ra", "lug": "Ttiimu yanenya omutendesi nga bamulanga okuba nti ye yabaviirako okuwangulwa era ne bamugoba oluvannyuma lw'omuzannyo.", "nyn": "Tiimu ekekwatsa koochi ahabw'okutsingwa omuzaano kandi bakamubinga.", "teo": "Aponi koseunai engarenok ice luka etepegak abwoikin Atukot Naka Akwapin nuko kide naka Africa.", "eng": "The team blamed the coach for their loss and fired him after the game."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku oloke pien onongo awano.", "lgg": "Embapi amuti avitaniri oja eri a'disikuni isu anyo ci", "lug": "Omutendesi yamusikiza omuzannyi omulala kubanga ye yali afunye obuvune.", "nyn": "Koochi akamwiha omukishayi ahabwokuba akaba aine obuhuta.", "teo": "Kanginikwap kotoma atukot kangin ijukanarete itunga Atukot Nako Kide Naka Africa.", "eng": "The coach substituted him because he was injured."}} +{"text": {"ach": "Otiyo cente madit tutwal Ki i kom biyacara mege me aryo.", "lgg": "Esu robia erivile tujara erizuri ma alia badakaru", "lug": "Yakola ssente nnyingi nnyo mu bizineesi ye ey'okubiri.", "nyn": "Omwishiki akakora esente nyingi omu bizinesi ye yakabiri.", "teo": "Aingadisia kere nuka ikapun eraasi nuyait Aingadis Nako Uganda.", "eng": "She made a lot of money from her second business."}} +{"text": {"ach": "Omoto golo I dakika abic me acakki pa tuku.", "lgg": "Su golo dakika avita ni towi oko 'diyi ma alia", "lug": "Goolo yagiteebera mu ddaki ettaano ezisooka.", "nyn": "Akateeba gooro omu dakiika itaano omuzaano ku gwatandikire.", "teo": "Apotu ikapun komameunos kotoma aingadis naka ikapun ido aponi kogwelanar.", "eng": "He scored a goal within the first five minutes of the game."}} +{"text": {"ach": "Tim ne nongo oporre me loyo pyem tuku ne pien gupwonye matek tutwal.", "lgg": "Amuti avita 'da ni ndra a'bala 'da ndee ni a'disikuni 'ye embata onzi onzi", "lug": "Ttiimu eyo ebadde eggwana kuwangula kubanga yatendekebwa nnyo.", "nyn": "Tiimu eyo eshemeraire kuhangura omuzaano ahabw'okuba baketeekateeka munonga.", "teo": "Apotu isomeroi luko Wakiso keda Kampala kiswamata ejok adepar idisitriktan ice.", "eng": "That team deserved to win the competition because they trained very hard."}} +{"text": {"ach": "En okobo odilo bot latuku me tim magitye kapyem kwedgi ma ocito omoto golo ma oloyo tuku.", "lgg": "Fe mupira I'ma ari'boru golo a'bala ndezuri supiri dri", "lug": "Omupiira yaguweereza mulabe we era n'ateeba goolo eyabafunyisa obuwanguzi.", "nyn": "Akaheereza owa tiimu ndiijo omupiira yamuteeba gooro eyabahangwire.", "teo": "Isomeroi luka aiboisio nuko ocaloi iswamatos erono noi.", "eng": "He passed the ball to his opponent who scored the winning goal."}} +{"text": {"ach": "Kingolo golo ne pien nongo ocungu I tenge jo magitye kapyem kwedgi.", "lgg": "Ba li golo nderi ra a'disikuni so de pa I'ma ari'bo vile kala ri ma alia", "lug": "Goolo yasazibwamu kubanga yali ayimiridde ku ludda lw'omulabe.", "nyn": "Gooro bakagishazamu ahabwokuba ekaba ari omu kichweka kitari kye.", "teo": "Ainapeta nuka aitojokaar aijar naka atumunak eraasi aisub aswamisinei kanuka itunga.", "eng": "The goal was disqualified because he was standing on the opponents' side."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiyee ki lucwak tuku me donyo I bar tuku .", "lgg": "Ba ngani fe 'ba atita fe'baa avitaa 'diyi dri fi pari avita niri ma alia sawa a'bala avizurisi ku", "lug": "Abawagizi tebajja kukkirizibwa mu kisaawe ng'omupiira guzannyibwa.", "nyn": "Abahagizi tibari kwikirizibwa omu kishaaye.", "teo": "Ebuni aijar naka atumunak ajokunar kotoma ainapeta kanu.", "eng": "Fans will not be allowed in the stadium during the match."}} +{"text": {"ach": "Lutedero okwero loc ma lobogi oloyo I pyem myel me kin lobe mapat-pat ki yomcwiny.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi zo ayiko kari yiniri ni agazu a'bala ongo tuza ni kari eseleari ma aliarisi", "lug": "Bannansi bajjaganya olw'ensi yaabwe okuwangula empaka z'amazina ez'nsi yonna.", "nyn": "Abaturagye bakajaguza obuhanguzi obwe bari kuziina amaziina g'obuhangwa.", "teo": "Ekoto apugan ainakin atumunak ikapun kanu kesi aitegear ibiasaran.", "eng": "The locals celebrated their country's victory in the international dance competitions."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me gang kwan ne dong oloyo tuku abic weng magutuku kombedi.", "lgg": "Amuti sukulu ni mupira o'bezari niri nde avita yini avi ca towi 'diyi dria ra", "lug": "Ttiimu y'essomero ey'omupiira ewangudde emipiira gyonna ettaano gye baakazannya.", "nyn": "Tiimu y'eishomero ehangwire emizaano yoona etaano ei bahitsya bari kuzaana.", "teo": "Ibusakinit atupakin akiro nuka ikapun kangun tetere kesi itodolikinete alosikinet naitemokinitai.", "eng": "The school football team has won all the five matches they have played so far."}} +{"text": {"ach": "Tim ne obedo kapwonye matek tutwalpi tuku madiki ni.", "lgg": "Amuti nde e'bi emata 'ye okporu a'bala drusiri ni", "lug": "Ttiimu ebadde mu kutendekebwa kwa maanyi nnyo nga yeetegekera omuzannyo gw'enkya.", "nyn": "Tiimu eyetebakanaise ekirikumara ahabw'omuzaano gwa nyekyakare.", "teo": "Erai ekooti aiboisit naka aijaanakin etube loajokan.", "eng": "The team has been training hard for tomorrow's game."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki gen ma ni obuyac I mapud tye ki mwaka matidi kumeno.", "lgg": "Ega ndra kini I eco eca okporovuru eli wereru 'di ma alia ra 'dini ku", "lug": "Yali tasuubira kufuna lubuto ng'akyalai muto bw'atyo.", "nyn": "Akatakumanya ngu nakutwara enda eha myaka mito nkeegi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda atukona nuka ayuwara nuipu.", "eng": "She did not expect to get pregnant at such a young age."}} +{"text": {"ach": "Man tye tuku me kare me pyem tuku mwaka ni ma pyem me ie tek tutwak.", "lgg": "Diri a'bala mupira ni arizaru ndeni ayi ti 'di ma aliari'I", "lug": "Guno gwe mupiira ogukyasinzeeyo okuba ogw'amaanyi mu sizoni eno.", "nyn": "Ogu nigwo muzaano ogutsingire kuba ogw'amaani omu sizooni egi.", "teo": "Aponi kisukunyarai apupio kokooti kitoni akanyaongon Olap Loikanyetape.", "eng": "This is the most competitive football match of the season."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo tim ne I tuku matin.", "lgg": "Amuti nde avi a'bala andruri ra", "lug": "Leero ttiimu ewanguddwa.", "nyn": "Tiimu bagitaire nyomwebazyo.", "teo": "Ebeit itunga ajaikin keda acoa naka aisunyakin etolomune loka iboro.", "eng": "The team lost the match today."}} +{"text": {"ach": "Bar tuku ne opong ni pim.", "lgg": "Pari avita niri ga tre cungu cungu", "lug": "Ekisaawe kyajjula ne kibooga.", "nyn": "Ekishaye kibaire kiijwire", "teo": "Einakinit aingadis naka ikapun loka akwap kere ikapun mama ejaasi ipurojektin luko Uganda.", "eng": "The stadium was packed to capacity."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen me loyo pyem wer matye diki ni.", "lgg": "Ama ovu asi 'baza 'be a'bala ongo ngozani drusori ndezu ra", "lug": "Enkya tusuubira okuwangula empaka z'okuyimba.", "nyn": "Twenamatsiko gw'okuhangura okuteeka omukono aha ndagaano", "teo": "Abu epate loipugai kitiji kanuka ainapakin nako Uganda.", "eng": "We hope to win the singing competition tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyee ki tuku mapol mapat-pat me cakke.", "lgg": "Gamete fe azita e'yo avita ni 'diyi dri e'dozu dika 'bo", "lug": "Gavumenti ekkiriza eby'emizannyo okuddamu.", "nyn": "Gavumenti eyikiriize emizaano gugarukamu.", "teo": "Ajaasi ajore keda aswam naka aikamar apugan.", "eng": "The government has allowed sports activities to resume."}} +{"text": {"ach": "Ruku wara mayaba I nino me cabit obedo turu cik me gang kwan.", "lgg": "Jijima dri be ngmboloruri ma suza o'du sabiti ma alia 'diyi siri ageti otii azita be", "lug": "Kimenya amateeka g'esomero okwambala engato ezitabikka kigere kyonna mu nnaku ezitali za wiikendi.", "nyn": "Okujwara enkaitu za opeeni omu wiiki nikihenda ebiragiro by'eishomero", "teo": "Igangitos itunga ice ejie ngol keda ikapun.", "eng": "Wearing open shoes during the weekdays is against the school rules."}} +{"text": {"ach": "Two korona oneko dano mapol tutwal.", "lgg": "Ba karakara avi idri azo Korona niri vu ni", "lug": "Abantu bangi bafudde ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu baingi bitsirwe oburwire bwa corona", "teo": "Itunga luipu imedaunitos kotoma opate loka National Resistance Movement.", "eng": "Many people have succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Wel jo matye katwo ki two korona ojwik woko.", "lgg": "Kalafe 'ba azo Covid-19 niri be 'diyi omvi yi ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya covid-19 gukendedde.", "nyn": "Abarwire ba COVID-19 bakyendaire.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma ojie kangol.", "eng": "The number of covid-19 patients has reduced."}} +{"text": {"ach": "Tuku me acel me kare/mwaka me tuku man bibedo cing abic mabino.", "lgg": "Abala avita ni okori nga ovu o'du towi emupiri si", "lug": "Omupiira ogunaasooka okuzannyibwa mu sizoni eno gujja kubaawo ku Lwakutaano.", "nyn": "Omuzaano gw'okubanza omu sizooni egi guriho orwa kataano.", "teo": "Mam kesi ejenete ibore yenibusakinit kesi aswam.", "eng": "The first match of the season will be next Friday."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo tye kalubu cik pa ladit lobo me gwoko komgi I kom kwidi ne.", "lgg": "Ba avita mupira tuzarini 'diyi azita drile kariniri ni 'diyi ma vuti obi ecozu yi ma ta mbazu o'bu nde vurisi", "lug": "Abazannyi b'omupiira bagoberera obulagirizi bwa gavumenti ku bikwata ku kwekuuma ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyera nibagyendera aha biragiro bya gavumenti kwenda kwetantara akakooko ka corona.", "teo": "Emamete akoriok keda ikee luisikere iraan.", "eng": "The football players are following the government's instructions to protect themselves against the virus."}} +{"text": {"ach": "Acikere orumu bar tuku odilo ne woko.", "lgg": "Ba angu ageyi te'baa 'diyi ce pari avitaniri ma kala kuru", "lug": "Ekisaawe kyetooloddwa ab'eby'okwerinda.", "nyn": "Ekishaye kyetworirwe ahame", "teo": "Mam akoriok edumunitos amio naepol noi kapak kana.", "eng": "The stadium is surrounded by security guards."}} +{"text": {"ach": "Lukony welo bineno ni wele obedo makingi bor-bor.", "lgg": "Ba 'ba a'I'baa 'diyi nga ndre kini omu yi ma esele ni nga ovu tari ru", "lug": "Abaaniriza abagenyi bajja kukakasa nti abagenyi beewa amabanga.", "nyn": "B'asha niba kurebeeka ngu abagyenyi baine emyanyi agaati yaabo eri kumara baaba bashutami.", "teo": "Ibusakini akoriok aitosom iponesio luecamunitai kanu aitikitik eikor loka adekasinei keda ikur.", "eng": "The ushers will ensure that the guests are properly spaced."}} +{"text": {"ach": "Ot caani tye ki cel ma odongo mabor me gengo lukwo.", "lgg": "Jo 'da ma kali uru tu 'ba oguata ru 'diyi atrizu", "lug": "Ennyumba eyo eriko ekikkomera ekiwanvu ekiremesa ababbi.", "nyn": "Enju eine orugo ruuri ahaiguru kwenda abashuma batagikhikaho", "teo": "Akoriok ice ipirisiara itauonokec kanuka itiaisinei luikidioko luka emudunga kosokoni.", "eng": "That house has a high fence to keep out thieves."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku ne ociko tim ne me lubu cik.", "lgg": "Embapi amuti avitaniri zi amuti nderi azita avita ni 'diyi ma vuti obizu'i", "lug": "Omutendesi yakubiriza abazannyi okugoberera amateeka g'omuzannyo.", "nyn": "Koochi ashabire tiimu kugyendera aha mateeka g'omuzaano.", "teo": "Abu apugan kogwel ikinyom luimuketai kanuka akoriok.", "eng": "The coach asked the team to follow the rules of the game."}} +{"text": {"ach": "Kitwero gweri ki yat gwer man tyen acel keken I kare me kwo ni.", "lgg": "Mi eco lu aro azo atrizani 'diri soo idri miniri ma alia pale alu", "lug": "Basobola okukukuba eddagala lino erigema omulundi gumu gwokka obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Nobaasa kugyemwa omurundi gumwe omu mwaka.", "teo": "Emamete itunga keda ibore yenebeit ainyam.", "eng": "You can only take this vaccine once in your life."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki kwer madit tutwal.", "lgg": "Yi 'ba omu amburu ni aje ra", "lug": "Baabadde n'embaga ya maanyi olunaku lwa jjo.", "nyn": "Bakozire embaga mpago nyomwebazyo.", "teo": "Ejukasi ikilabun luka emakode abwoikinitokokec toma abolobol naejaikina Lugogo.", "eng": "They threw a big party yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kitwero loko lutuku I kare me tuku kace guol.", "lgg": "Ba eco 'ba azi su 'ba avitani 'diyi ma paria ra ka ande 'boria", "lug": "Abazannyi bwe bakoowa basobola okusikirwa abalala ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Abazaani baruuha babaasa kwihwa omukishayi bareete mu abandi.", "teo": "Etoroni etuutoonorok kanuka amamut keda amisiarit.", "eng": "The players can be replaced during the match if they get tired."}} +{"text": {"ach": "Tim mukene ne gubedo kapwonye matekme loyo tuku mapat-pat I kare me tuku me mwaka ni.", "lgg": "Amuti avita ni azi d'iyi e'bi embata 'ye okporu a'bala ayi ti 'disi 'diyi ndezu", "lug": "Ttiimu ziri endala nazo zibadde zitendekebwa nnyo okusobola okuwangula mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu endiijo ebaire neyeteeakateeka mungo kuhangura emizaano sizooni egi.", "teo": "Ibusakinit ngul luebwoikinitos akwap nako Uganda aitopoloorit angosibibike.", "eng": "The other teams have been training hard to win the matches this season."}} +{"text": {"ach": "En tye ki wel makci madwong loyo weng I kor bao me coyo makci.", "lgg": "Osu golo angiri ndeni agata osiza 'bani eja buari ma dria", "lug": "Y'akyasinze okuteeba goolo ennyingi.", "nyn": "Aine obubonero bwingi aha rubaaho rubakuteekaho obubonero", "teo": "Ibusakinit itunga luka ayuwara ayongit ikisilakec.", "eng": "She has the highest score on the scoreboard."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku rugby ne tye me aryo I kor bao me coyo makci.", "lgg": "Amuti avita agetisi rugby niri 'ba irisi osita 'bani eja bua ri ma dria", "lug": "Ttiimu ya rugby ye y'okubiri mu kuteeba.", "nyn": "Tiimu ya Rugby ne yakabiri aha rubaaho ry'obubonero.", "teo": "Iswamaete atutubena auni nuka apugan nepepe.", "eng": "The rugby team is the second on the scoreboard."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo caani tye ki gum me oo naka wa I tuku me agiki.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni 'dari ma drileba azi ecozu cazu avita asizu karisiri ma alia ra ni ci", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo erina omukisa okutuuka ku gw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eine emigisha mingi kuza aha fayinoro z'eihanga.", "teo": "Atukot Naka Ikapun koUganda erai naeyait erionget loka ikapun.", "eng": "That football team has a chance to make it to the national finals."}} +{"text": {"ach": "Dano manok tutwak aye obino kaneno tuku odilo abola pa mon.", "lgg": "Ba were ece yi aje emuzu avita mupira o'bezari ndrezu ni", "lug": "Bantu batono nnyo abazze olunaku lwa jjo okulaba omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Nyomwebazyo abantu bakye baizire kureeba omuzaano gwa Netball.", "teo": "Inacitos ibiasaran ice aitac isolosinei.", "eng": "Very few people showed up to watch the netball game yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme ki I dog tiv mege.", "lgg": "Ba e'bi eri dro eri vile azitiarisi ra", "lug": "Agobeddwa ku mulimu gwe.", "nyn": "Bamubingire aha murimo gwe.", "teo": "Ibusakinit Uganda aijukar ipiriotin toma aitetem akiro nuka akwap kotoma Atukot Nako Kide Naka Africa.", "eng": "He has been fired from his job."}} +{"text": {"ach": "Obino bote ki daa kun tye ki caden mamoko ni okwale ki dako mukene.", "lgg": "Eto eri afa ekizibitiru ecepi kini onya eri geri ovuzu oku azini be rari pie", "lug": "Yamwengaanga era n'amulaga obukakafu nti yayenda ku mukazi omulala.", "nyn": "Amuretaire ebirikwereka ngu akamukwata n'omukazi ondiijo", "teo": "Ibusakinit duc ainakin itunga arereng naka aijaanakin akwapukec.", "eng": "She confronted him with evidence that he cheated on her with another woman."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo ododo I kom kwo ne I kare ma onongo pud tidi.", "lgg": "Si o'duko e'yo I'ni de ovuzu mvaruri ma dria", "lug": "Yawandiika ebyafaayo ebikwata ku buto bwe.", "nyn": "Akahandiika ekitebyo ekiri kukwata aha buto bwe.", "teo": "Itemonokini atukot naka arii akiro nuikamunitos imeeban luka airabet.", "eng": "He wrote a story about his childhood."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny dok ocako limo lobo ne odoco.", "lgg": "Ba mile otiza ni 'diyi e'do emu omuru kari ma ali 'dika 'bo", "lug": "Abalambuzi bazzeemu okujja mu ggwanga.", "nyn": "Abakurambura batandikire kurambura.", "teo": "Ibusakinit ipolitisans keda eswamak luka apugan aswam aseununeta nuajokak kanuka itunga.", "eng": "Tourists have started visiting the country again."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ki lee mapol tutwal ma abimaro neno ne.", "lgg": "Angu anyapa asia 'diyi ma ta mbazu 'dari ma alia anyapa mani le ndre 'diyi karakarawu", "lug": "Ekkuumiro ly'ebisolo eryo lirimu ebisolo bingi bye nnandyagadde okulaba.", "nyn": "Irindiiro ry'enyamaisHwa ryaine enyamaiswa nyingi ezi ndikukunda kureeba.", "teo": "Itunga kes eseununete itunga.", "eng": "That game park has so many animals which I would love to see."}} +{"text": {"ach": "Kicikowa me kiro yat me neko kwidi I kom ngat mo keken ma obudonyo I ot-tic ne.", "lgg": "Ba e'bi ece amadri kini ama ma ogbi 'ba ci emupi ofisi ma aliari ma rua afa o'bu onzi 'diyi o'dizurisi ci", "lug": "Tulagiddwa okubangula buli muntu ajja mu ofiisi eno.", "nyn": "Baturagire kumanyitsa n'okumanyitsa kumanyisa buryomwe oraije omu ofiisi.", "teo": "Ibusakinit polis ajaut keda iboro luingarakinete kesi aitolot aingic naejok.", "eng": "We have been instructed to sanitize anybody who comes into the office."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken ma obudonyo I kagwoko lee tim ne mywero oruk nyamongenye.", "lgg": "Ba le 'ba ci mupi omuru angu anyapa ondrezuri ma aliari ma su afa omvu a'buzuri ci", "lug": "Buli muntu ajja mu kkuumiro ly'ebisolo alina okwambala masiki.", "nyn": "Buryomwe oraije omu Zoo oba omwirindiro ry'enyamaiswa ashemeraire kujwara masiki.", "teo": "Ibusakinit aijaikin engarenok luka atekerin ayuwara najokan.", "eng": "Anybody visiting the zoo is required to wear a mask."}} +{"text": {"ach": "Dul ne ojwiko wel welo makitwero yee me donyo I ot tic.", "lgg": "Amuti nderi li kafe 'ba omuru 'diyi ni 'bani fezu yi dri fizu ofisia 'diyi ci", "lug": "Kampuni ettaddewo ekkomo ku bagenyi abakkirizibwa okujja mu ofiisi eno.", "nyn": "Kampani ekyendaize abantu abashemeraire kuza omu ofiisi", "teo": "Ibusakinit aitosa abilak ikisila kere toma okooti loka ikisila.", "eng": "The company has restricted the number of visitors allowed to enter the office."}} +{"text": {"ach": "Akemo mako dano mogo kace guwinyo koko pa lutino.", "lgg": "Ba azi 'diyi eca adrasi ka odekua eri owuria", "lug": "Abantu abamu bayisibwa bubi bwe bawulirwa ng'omwana omuwere akaaba.", "nyn": "Abantu bamwe nikibakora kubi bahurira omwana narira.", "teo": "Itatacete isomeroi luka itunga ikapun luipu noi.", "eng": "Some people get irritated when they hear a baby crying."}} +{"text": {"ach": "Kimiiniwa tam ni myero wan ducu myero waruk nyamongenye I karu ducu.", "lgg": "Ba e'bi e'yo ece ama dria dri afa omvu o'buzu 'diyi osuzu sawa dria si ci", "lug": "Ffenna tukubirizibwa okwambala masiki ekiseera kyonna.", "nyn": "Batuhaabwire kujwara masiki akaire koona.", "teo": "Abu apugan iyatak itiaisinei luka iboro ice.", "eng": "We have all been advised to wear masks at all times."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ongolo ni dano myero abed aryo-aryo keken I motoka.", "lgg": "Prisdent fe azita kini 'ba ma ovu lu mutukari ma alia efi iri toko", "lug": "Pulezidenti alagidde nti buli mmotoka erina kubaamu bantu babiri.", "nyn": "Purezidenti aragire ngu abantu babiri bonka nibo bashemeraire kuba bari omu motoka.", "teo": "Eyanganarete auriak ice idwekec osomeroi luijaere idwe asioma atitai.", "eng": "The president has ordered that there should be only two people in each car."}} +{"text": {"ach": "Dul ne omiyo cam ki lutic megi mogo makijuko tic.", "lgg": "Amuti nde fe nyaka azi'ba erini 'bani ofu ra 'diyi ma azi yi dri", "lug": "Kampuni yawa emmere abamu ku bakozi baayo abaayimirizibwa ku mirimu.", "nyn": "Kampani ekaheereza obuyambi bw'ebyokurya abakozi baayo ababaire bemerezibwe kukora.", "teo": "Ekotosi auriak ayangar idwekec osomeroi luejokuka kakere.", "eng": "The company donated food to some of its employees who were laid off."}} +{"text": {"ach": "Kom gorilla oume ki yer pien gibedo I kabedo kama ngic .", "lgg": "Engmbeleke yi ma rua a'bu yi dria 'bikosi a'disikuni yi ovu angu ambiza 'diyi ma alia", "lug": "Amazike gaba n'ebyoya bingi kubanga gabeera mu bifo bya bunyogovu.", "nyn": "Emibiri ya za Kimpaazi eshwekirwe obwoya ahabwokuba nizituura omu bufukirizi.", "teo": "Icesomeroi luka osinia epodokinitos aswam ikapun bon.", "eng": "Gorillas' bodies are covered in fur because they live in cold areas."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen me tiyo magoba madwong loyo me mwaka ma okato.", "lgg": "Ama ega kini ama nga orodri angiri ni yi isu aga amani ndra 'ye mba ajeri ma aliarisi ri ra", "lug": "Tusuubira okukola amagoba agasinga ku ge twokola omwezi oguwedde.", "nyn": "Twenamatsiko Kukora amagoba mingi omwezi ogurikwija kutsinga omwezi ogwahwaire.", "teo": "Ibusakinit imeeban luka airabet ajaut keda aijen naka ikisila.", "eng": "We hope to make more profits than we did last month."}} +{"text": {"ach": "Waneno lyec matye kangolo gudu I tin me gwoko lee tim.", "lgg": "Andre ewaa ni nzila dri aliria angu anyapa asia 'diyi ma ta mbazuri ma alia ra", "lug": "Twalaba enjovu mu kkuumiro ly'ebisolo ng'esala ekkubo.", "nyn": "Turebire enjoojo erikushara oruguuto omw'irindiro ry'enyamwaishwa.", "teo": "Itopolooritosi ikisila luka apugan itunga luejaasi toma orionget loka etube, keda ikisila.", "eng": "We saw an elephant crossing the road in the game park."}} +{"text": {"ach": "Kiloro kabedo me gwoko lee tim pien kiloro lobo ni.", "lgg": "Ba opi angu anyapa o'bazu ndrezaru angu ti opiza puku kari ma driari ma e'yosi ci", "lug": "Ekkuumiro ly'ebisolo libadde liggale olw'omuggalo ogubaddewo mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Irindiiro ry'enyamaishwa rikingirwe ahabwokuba eihanga naryo rikingire.", "teo": "Araban ngesi eyait imeeban luka airabet.", "eng": "The zoo has been closed because of the total lockdown on the country."}} +{"text": {"ach": "Dul ne lego wele weng me lwoko cinggi ki pii ki cabun.", "lgg": "Amuti nderi a'I 'ba drai omuru 'diyi yi ma dri ojizu yiisi azini sabunisi ra", "lug": "Kampuni ekubiriza abagenyi bonna okunaaba engalo nga bakozesa amazzi ne ssabbuuni.", "nyn": "Kampane eshabire abagyenyi boona kunaaba omungara n'amaize na sabuuni.", "teo": "Ejainikin Uganda toma epolitikis loipu ipatei.", "eng": "The company requests all visitors to wash their hands with water and soap."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo dano weng me pimme I kom kwidi two korona I bar dege.", "lgg": "Azo covid-19 niri ma o'biza azitaru ndege paria ci", "lug": "Ku kisaawe ky'ennyonyi kya tteeka buli omu okukeberebwa ekirwadde kya covid-19.", "nyn": "Buryomwe naaza kukyeberwa akakooka ka covid-19 aha kishayi ky'enyonyi.", "teo": "Ibusakinit imeeban luka epate aimo egangitok luka epate.", "eng": "There is mandatory testing for covid-19 at the airport."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny dano me bedo gang I kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Ba eka o'bi yi ovuzu akuasi sawa azo 'dezaniri ma alia", "lug": "Abantu bakubirizibwa okusigala awaka mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu babateraire omuranga kutsigara omuka ombwire bw'ebigwa bitararikire.", "teo": "Ibusakinit imeeban luka ipatei aitupu ikisila luka epate.", "eng": "People are encouraged to stay at home during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki kabedo mamwonya tutwal ma iromo limo I kare me yweyo.", "lgg": "Uganda ovu angu ndrizaru tu ondrezaru mini ecozu muzu yi ma alia omuru ava olizu 'diyi be ci", "lug": "Uganda erimu ebifo ebirungi ennyo by'osobola okukyalira ng'oli mu luwummula.", "nyn": "Uganda eine emyanya mirungi y'okurambura omu bwire bwawe bw'okwehumuza mu.", "teo": "Akoriok luipu kotoma odisitrikta loko Lwengo emameotor keda esokoni loedolit kanuka iboro luitolomete kesi kotoma akor.", "eng": "Uganda has beautiful sites that you can visit for vacation."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo tye katic ki loro ping makiloro ni me limo but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Ba azi 'diyi e'yo angu ti opizuri ayu acizu angu kari ma kala ndundu 'diyi ma alia 'diyi ondrezu", "lug": "Abantu abamu bakozesa ekiseera ky'omuggalo okulambula ebitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Abantu abamwe nibakozetsa obwire obu eihanga rikingirwe kurambura emyanya etari emwe ne mwe omw'iehanga.", "teo": "Apotu akorio kogwelasi iborokec kotiaisinei luedisiak naarai ekidioko itunga luakotosi agwel.", "eng": "Some people are using the lockdown to tour different parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Carowa tye kamabor tutwal ki dye boma madit ne.", "lgg": "Angu amavile calururi aku amburi city ruri ma agadri vurisi re", "lug": "Ekyalo kyaffe kiri wala nnyo okuva mu kibuga.", "nyn": "Ekyaro kaitu kiri haare ne Tauuni.", "teo": "Ibusakinit itunga ayonganara kotoma atutubet.", "eng": "Our village is very far from the city center."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwer tutwalli opongo pii I caro ne ducu.", "lgg": "Ozoo edidiru ri fe yii ni tizu angu calururi suzu pi", "lug": "Enkuba eyafudembye yaviiriddeko amazzi g'ennyanja okwenjaala mu kyalo kyonna.", "nyn": "Enjura nyingi eretsire omugyera gwijurirana amaize gayanjaara omu kyaro kyona.", "teo": "Iyuunitos icetunga toma ocudet.", "eng": "The heavy rain caused the river to flood the entire village."}} +{"text": {"ach": "Odi mogo I caro mega opoto I kare ma oyeng-yeng obedo katimme.", "lgg": "Jo angu ma vile calururi ma alia 'diyi azi asu yi sawa oyakuya ni angu oyazurisi ra", "lug": "Agamu ku mayumba mu kyalo kyange gaagudde olwa musisi eyayise.", "nyn": "Eju ezimwe omu kyaro kyange zikagwa ahabw'omusisa.", "teo": "Aponi kodumunai akweny nuipu etwakitos kokodet loka Ecor Loka Vcitoria.", "eng": "Some of the houses in my village collapsed during the earthquake."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki lworo madit tutwal ni ot ne obupoto iwi gin ki lutino ne.", "lgg": "Ovu ndra orisi kini jo eco I asu eri ma dria azini anzi erini 'diyi be ra", "lug": "Yabadde mweraliikirivu nnyo nti ennyumba esobola okumugwako n'abaana be.", "nyn": "Ak'aine okwerarikirira ngu enju ebaasa kumugwera n'abaana be.", "teo": "Ibusakinit aijaikin erionget loka akor kotoma okaru loka ikapun loetupakini.", "eng": "He was worried that the house might fall on him and his children."}} +{"text": {"ach": "Kor ot ne opoto pien onongo dong otyer tutwal.", "lgg": "Abi nde asu'I erini ovuzu ti ogaza be karakarawu risi", "lug": "Ekisenge kyagudde kubanga kyabaddeko enjattika nnyingi.", "nyn": "Ekisiika kikagwa ahabw'okuba kikaba kyaine ebishate bingi.", "teo": "Ibusakinit Uganda aitolom inyamat luikiyara adoketaitikec.", "eng": "The wall collapsed because it had too many cracks."}} +{"text": {"ach": "Okobo ki I kabedo caani pien lok me kwo onongo onyaa tutwal.", "lgg": "Ma oja ma angu jirani 'da niri ma aliarisi a'disikuni e'yo ogu ni 'diyi ma ongmbo ni ovuzu tu risi", "lug": "Eyo nnavaayo kubanga waaliwo obubbi bungi.", "nyn": "Nkafuruka omu mwanya ogwe ahabwokuba gukaba gwaine abashuma bingi.", "teo": "Iswamaete duc itunga kagogong kanu aitodolikin airujasiakec.", "eng": "I shifted from that neighborhood because there were too many theft cases."}} +{"text": {"ach": "Muk pa ngom okelo peko I dicitwrik ne.", "lgg": "E'yo nyaku asuza niri e'bi distrikiti 'dari bii ra", "lug": "Disitulikiti eyo ekoseddwa nnyo olw'okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Disiturikiti eteeganitsibwe amataba.", "teo": "Ibelokinos itunga neejai Edeke nejaatar kesi toma atiokisio.", "eng": "That district has been affected by landslides."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya me caro ne olego dye-wor tere pi lakwatgi makome rem.", "lgg": "Kanisa angu calu niri ma aliari 'ba mungu ziza atalao yiniri ma e'yosi ini ra", "lug": "Ekkanisa ey'omu kyalo yamazeeko ekiro kyonna ng'esabira paasita waayo omulwadde.", "nyn": "Ekanisa y'ahakyaro ekashaba ekiro kyona erikushabira Pasita waabo owbabiare arwire.", "teo": "Aboliak nuka emopira nuka atutubet naiwuniet mam ejaasi keda iboro kere nuipudasi kere.", "eng": "The village church held prayers throughout the night for their sick pastor."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwer madit tutwal ma wii ot megwa oputte woko.", "lgg": "Ozoo 'di edidiru kpere wu ama vile jo dri ra", "lug": "Enkuba yatonye nnyo n'akasolya k'ennyumba yaffe ne kavaako.", "nyn": "Enjura ekagwa munonga yeiha amabati ahanju yaitu.", "teo": "Eseununei Atukot Naka Africa apolon eicolong kangolikaru.", "eng": "It rained so heavily that the roof flew off our house."}} +{"text": {"ach": "Lworo omaka I kare ma aneno twol ne.", "lgg": "Uri nya ma mani ori ndrezurisi ra", "lug": "Nnatya nnyo bwe nnalaba omusota.", "nyn": "Nkatinire ku narebire enjoka.", "teo": "Abu ngesi kiteleka aseo naarai ajenara ngesi noi kodisitrikta kangol.", "eng": "I was scared when I saw the snake."}} +{"text": {"ach": "Kor ot mo acel otyer ka opoto ma en bene tye kaneno.", "lgg": "A'bi alu ni ma azi aga ti azini e'de ari dro ndresi", "lug": "Ekimu ku bisenge kyamenyeka ne kigwa nga tulaba.", "nyn": "Ekisiika ekimwe kikabeguka kyahirima tukureeba.", "teo": "Isisiaete idwe iboro luipu neboliatar kesi nepepe keda luce.", "eng": "One of the walls cracked and fell as we watched."}} +{"text": {"ach": "Okwero weko gang mege ma otii.", "lgg": "Ga I'vile jo oku ri kuko si", "lug": "Agaanye okuva mu nnyumba ye enkadde.", "nyn": "Akanga kuruga omunju enkuru.", "teo": "Einanakinio idwe aswamisinei nudidik nepoloata kesi.", "eng": "She has refused to leave her old house."}} +{"text": {"ach": "Ot meggi pe tek kit mamitte, twero poto kace kot mapek ocwer.", "lgg": "Jo yiniri adriko okpo be capirisi ku, eco I asu ra ozoo ka 'di okporuria", "lug": "Ennyumba yaabwe si ngumu nnyo era eyinza okugwa singa enkuba ey'amaanyi ettonya.", "nyn": "Enju yaabo tegumire ebaasa kugwa enjura kweragwe.", "teo": "Iboro luibolias isisianakinete idwe araun luekorete keda aimor.", "eng": "Their house is not strong enough, it might collapse if it rains heavily."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ki wadi matwero miye kabedo nongo pud tye kayenyo gang manyen.", "lgg": "Eri ma ori'ba azi ecopi drinia boroko fepi ni erini droria aku o'di ndaria si ni yo", "lug": "Talina wa luganda yenna ayinza kumubuddamya nga bw'anoonya aw'okubeera.", "nyn": "Akataine banyabuzaare abaramuhe ahokutuura obwe arikuronda enju eyeeye.", "teo": "Ibusakinit imakio aidar idwekec.", "eng": "She has no relatives who can give her shelter while she finds a new home."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ne olego gamente me konyogi ki yubu pem ma obale.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi a'I gamete ni yi ma azakozu daraja I asupiri edezu", "lug": "Abantu b'omu kitundu baasaba gavumenti ebayambe okudaabiriza olutindo olwamenyeka.", "nyn": "Abaturagye bashabire gavumenti kubayamba kukora orutindo orwatsitsikaire.", "teo": "Edumununete idwe ipaper kotoma aupanena.", "eng": "The locals requested the government to help them repair the broken bridge."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo ngom me bedo pa dano ma pong pa pii okelo ayela I komgi.", "lgg": "Gametet je nyaku 'ba e'yo nyaku asuza ni bii 'diyi 'bazu", "lug": "Gavumenti eguze ettaka w'ennaateeka abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti eguzire itaka kuyambira abantu abu ebintu byabo byatirwe amaize g'omutunga.", "teo": "Mam itunga luipu epedoritos adumunun ejaanakine loka apugan naarai ikidioko kesi ikapun.", "eng": "The government has purchased land to accommodate the landslide victims."}} +{"text": {"ach": "Mito weko ot ma ebedo ie kombedi pien dong otii dok tye marac tutwal.", "lgg": "Le jo erini sawa 'disiri ku ra a'disikuni eri wura onzi ma alia", "lug": "Ayagala okuva mu nnyumba mw'abeera kati kubanga ari mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Akanayenda kurunga omunju ye etsya ahabwokuba eri omu mbeera mbi.", "teo": "Asipoki ekampunikosi atenun nuipu kotoma akwap kere.", "eng": "He wants to leave his current house because it is in bad shape."}} +{"text": {"ach": "En bedo I ot mo matidi ki lutino kacel ki likwaye weng.", "lgg": "Eri ovu jo werea ni ma alia anzi eri vile 'diyi pie dria azini a'bi anzi yi pie", "lug": "Abeera mu kayumba katono n'abaana be ne bazukulu be.", "nyn": "Natuura omu kaju kaakye nabaana be boona hamwe n'abaijukuru.", "teo": "Emamete duc angor keda ikapun luedolete kanu aitolot ibiasaran kotoma akwap.", "eng": "She lives in a small house with all her children and grandchildren."}} +{"text": {"ach": "Ot meggi otii dok tye marac.", "lgg": "Jo yiniri dezarua azini wura onzi ma alia", "lug": "Ennyumba yaabwe nkadde ate eri mu mbeera mbi.", "nyn": "Enju yaabo ninkuru kandi nereebeka kubi.", "teo": "Acengor eraasi luegwelete inyamat koreria.", "eng": "Their house is old and in a poor state."}} +{"text": {"ach": "Wii otwa ocako cwer laworo I kare makot obedo kacwer.", "lgg": "Ama vile jo dri e'do tii ozooni 'diria aje inisi", "lug": "Akasolya k'ennyumba yaffe kaatandise okutonya enkuba bwe yabadde ettonya ekiro.", "nyn": "Ibaati ry'enju yaitu rikatandikiraho okutuura enjura kuyagwire omu kiro ekihwaire.", "teo": "Itunga luipu koUganda ejaasi keda ibiasaran ludidik.", "eng": "The roof of our house started leaking when it rained last night."}} +{"text": {"ach": "En tye ki mon adek ki lutino pyer aryo.", "lgg": "Eri vile oku yi na azini anzi yi kali iri", "lug": "Alina abakyala basatu n'abaana amakumi abiri.", "nyn": "Aine abakazi bashatu n'abaana makumyabiri.", "teo": "Eteleka akwap ikopon luka esabu luipu kotoma abolobol naka emakode.", "eng": "He has three wives and twenty children."}} +{"text": {"ach": "Ot ma waya tidi tutwal ma pe romo lurema weng.", "lgg": "Ma awupi vile jo ri gaaru tu ecozu ma agyipi yi ofizu dria indi", "lug": "Ennyumba ya ssenga ntono nnyo teyinza kuggyamu mikwano gyange gyonna.", "nyn": "Enju ya Shwenkazi wangye ninkye munonga kuturama abaana bangye boona.", "teo": "Ibusakinit apugan aisukunyikin ejaanakine loka amukian mama ejaasi itunga luka icaloi.", "eng": "My aunt's house is too small to accommodate all my friends."}} +{"text": {"ach": "Pol lutedero makany pe romo pito lugangigi.", "lgg": "Ba angu 'di ma alia 'diyi ma pari econi familia yini 'diyi esu ku", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kitundu kino tebasobola kulabirira ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Aabantu bingi aha tibakubaasa kuriisa kugaburira abaana baabo.", "teo": "Emamete Uganda keda iboro luka aboliasio.", "eng": "Most of the locals here cannot afford to feed their families."}} +{"text": {"ach": "Kitero lutedero ma obwot ki I pong pa pii I dicitrwik macok me gwokke kunu.", "lgg": "Ba ji 'ba angu ma alia yi pa'baa yii tiza ma sia ra 'diyi distrikiti azi enyia ni ma alia 'bazu borokoa", "lug": "Abantu b'omu kitundu abawonawo amataba baatwalibwa mu disitulikiti ey'okumpi ne baweebwa aw'okubeera.", "nyn": "Abantu abataraferire omu maize g'omutunga agataire ekyaro kyona bakatwarwa omu disituriki eirihaihi kutunga ahokuraara.", "teo": "Ibusakinit atukot naka aboliasio ajaut keda ainapeta nuejokuka nuka atukot.", "eng": "The locals who survived the floods were taken to a nearby district for shelter."}} +{"text": {"ach": "Meya ne olego gamente me keto kema mo pi tutunu pi dano ma muk pa ngom oryemogi ki I kabedo meggi.", "lgg": "Ba maya ruri a'I gamete ni kampi 'ba ta mbazu e'yo mbelesi 'diyi osizu 'ba e'yo angu asuzaniri ni obii 'diyi dri", "lug": "Meeya yasaba gavumenti esseewo ebifo ebitali bya nkalakalira eby'okubeeramu abantu abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Meeya akashaba gavumenti kuteekaho omwanya ei abatirwe amaize baratuura kumaara akaire kakye.", "teo": "Ibusakinit aicorakin itunga nuikamunitos atiokisio nuka etaba.", "eng": "The mayor asked the government to set up a temporary camp for the landslide victims."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ki cente me kobo I ot maber loyo.", "lgg": "Eri vu sende ecozu I ojazu jo cikaa ni ma alia yo", "lug": "Talina ssente okusobola okugenda mu nnyumba esingawo obulungi.", "nyn": "Taine sente z'okufuruka kuza omunju endiijo.", "teo": "Mam ecamakinitai agwelanar esigala koUganda.", "eng": "She has no money to shift to a better house."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik caani nonge I tung kunyango me Uganda.", "lgg": "Distrikit nderi Uganda ma kala etuni efuzuria", "lug": "Disitulikiti eyo eri mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Disiturikiti eri omu mashuma ga Uganda.", "teo": "Ejaasi apugan keda apedor naka aseun etupiton lokapolon akwap.", "eng": "That district is in Eastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lakwat ne openyo kony me gwoko mon too ki lutino kic ma egwoko.", "lgg": "Atalao a'I atita awuzio azini emvuanzi I'ni tani mbale 'diyi dri", "lug": "Paasita yasaba ayambibweko ku bannamwandu ne bamulekwa b'alabirira.", "nyn": "Pasita ashabire obuyambi bw'amafakazi n'efuuzi ezi arikurebeerera.", "teo": "Icepolitisans luka etepegak epodokinitos nuikamunitos ejautenekec bon.", "eng": "The pastor asked for support for the widows and orphans he takes care of."}} +{"text": {"ach": "Kot madwong ne otiko balo kodi ne woko.", "lgg": "Ozoo eidiru ri eza eri ma ori yi ra", "lug": "Enkuba efuddemba eyonoonye ebirime bye.", "nyn": "Ejura enyingi eshishire ebimera bye.", "teo": "Irai jo eraban loetupakini.", "eng": "The heavy rains have destroyed her crops."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik caani tye ki cab-kaunti apar wie abic.", "lgg": "Distrikiti 'da ma alia jo ago yi mudri drini towi", "lug": "Disitulikiti eyo erimu amagombolola kkumi n'attaano.", "nyn": "Disiturikiti eine egomborora ikumi n'itaano.", "teo": "Ijaasi jo keda aiwadik naka akan naibus noi.", "eng": "That district has fifteen sub-counties."}} +{"text": {"ach": "Kor ot megwa dong ocako tyer.", "lgg": "Jo ama vileri ma abi e'do yi oga 'bo", "lug": "Ebisenge by'ennyumba yaffe bitandise okufuna enjattika.", "nyn": "Ekisiika ky'enju yeitu kitandikire kushatuka.", "teo": "KoAfrica, idwe kes ibusakinit ayogan itunga luapolok.", "eng": "The walls of our house have started cracking."}} +{"text": {"ach": "Tye kama otyer madongo tutwal I kor ot ne.", "lgg": "Ogata w'angaraka yi abi jo nde niri ma rua", "lug": "Ennyumba erimu enjattika nnene.", "nyn": "Harimu ebishate bihango omu kisiika kyenju.", "teo": "Akoto eong aijulakin esimuka.", "eng": "There are big cracks in the walls of the building."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki lutino me cito I teng pii makigedo me kwang matut.", "lgg": "Ba le ni anzi nyiri yi yii saza ma kala ali beri ma alia", "lug": "Abaana abato tebakkirizibwa mu kifo awali amazzi amawanvu mu kiddiba ekiwugirwamu.", "nyn": "Abaana tibari kwikirizibwa omu rubaju rw'ekidiba aharingwa.", "teo": "Anyoika bo aitemonokinetakon kanuka asioman naka okookon.", "eng": "Children are not allowed in the deep end of the swimming pool."}} +{"text": {"ach": "It mogo me kabedo ne otwo pi ceng ma ocungu.", "lgg": "Abi angu nderia 'diyi ma azi w'ii a'disikuni etu ni kazurisi", "lug": "Enzizzi ezimu mu kitundu zikalidde olw'ekyeya.", "nyn": "Amaziba agamwe gakooma ahaabwe kyanda.", "teo": "Arai eong emeeba loka ekilab lokaiwadik kotoma osomeroka.", "eng": "Some wells in the area have dried up because of the dry spell."}} +{"text": {"ach": "Bor piny ne pe wotte.", "lgg": "Eri angu ezuni acizaru pasi", "lug": "Wala nnyo tetusobola kutambulawo.", "nyn": "Noorogyendo ruringwa rw'okutambura.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda itunganan yenikoto jo aputoor?", "eng": "It is a long distance to walk."}} +{"text": {"ach": "Kodi cek maber tutwal I kabedo caani pien moc ngom ne ber tutwal.", "lgg": "Ori yi pa so kililiru angu 'da ma alia a'disikuni nyaku 'dari onyiru", "lug": "Ebirime bidda bulungi mu kitundu ekyo kubanga ettaka gimu.", "nyn": "Ebimera nibikurira omu mwanya ogu ahabwokuba itaka ryaine orwezo.", "teo": "Eyalama yesi kere kanu abunere toma airiamunet kana.", "eng": "Crops thrive in that area because the soil is fertile."}} +{"text": {"ach": "Kidi ma obedo kangile angila oneko wode I mwaka ma okato.", "lgg": "Oni i liipi ngulungulu ni anzi eri ma mvi ni kayi eli ajeri ma alia ra", "lug": "Mutabani we olwazi lweyiringula ne lumukuba n'afa omwaka oguwedde.", "nyn": "Omwojo akaitwa ibaare erukiri orwabaire orwahiringitsire omwaka ogwa hwaire.", "teo": "Kojaenena duc keda amuno kotoma aijarakon.", "eng": "His son was crushed to death by a rolling rock last year."}} +{"text": {"ach": "Yadi pe tye I kabedo ne.", "lgg": "Pati yi angu 'da ma alia yo", "lug": "Ekitundu ekyo tekiriimu miti.", "nyn": "Tihariho miiti omu mwanya ogu.", "teo": "Ajokuna noi alositekosi.", "eng": "There are no trees in that area."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ongolo yadi ne me weko poti me apura.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi oga pati yi va lezu pari edezu amvu yiniri dri", "lug": "Abantu b'omu kitundu ekyo baatema emiti gyonna basobole okufuna ennimiro.", "nyn": "Abaturagye bakatema emiiti kwenda kuhinga emitsiri.", "teo": "Erai akooke engarenon loka atukot kangin.", "eng": "The locals cut down the trees to create space for their gardens."}} +{"text": {"ach": "Pol lupur me kabedo caani puru muranga.", "lgg": "Ba ori ezo'baa anga 'da ma alia 'diyi tuni kayiko ezo'I", "lug": "Abalimi abasinga obungi mu kitundu ekyo balima bijjanjalo.", "nyn": "Abahingi abaingi omu mwanya ogu nibahinga ebihimba.", "teo": "Ekoto esomero ngon anaasin kojai.", "eng": "Most of the farmers in that area grow beans."}} +{"text": {"ach": "Yadi konyo ngom ki I kom pii mamol matwero molo ngom ne.", "lgg": "Pati yi nyaku ma ta mba yii raza ecopi eri ojiipi rari vurisi", "lug": "Emiti giyamba ettaka obutakulukusibwa mazzi.", "nyn": "Emiiti nerinda itaka obutatwarwa omutunga.", "teo": "Ingai bo egwetarit akimiak?", "eng": "Trees protect the soil from running water which could wash it away."}} +{"text": {"ach": "Apito yat muyeme I dye kal mega.", "lgg": "Asa mengu pati mavile aku dria", "lug": "Nsimbye omuti gw'omuyembe mu lujja lwange.", "nyn": "Mbyire omuyembo omu kibuga kyangye.", "teo": "Alosi eong asesen akailan nuka ecor.", "eng": "I have planted a mango tree in my compound."}} +{"text": {"ach": "Tye ki lworo I kom turu dogola odi pa dano matye katimme I kabedo ne.", "lgg": "Eri ovu asi otizasi e'yo jotile onyaza ogu oguzu 'diyi ni angu 'da ma alia 'diyisi", "lug": "Yeeraliikirira obubbi obw'okumenya amayumba obuli mu kitundu.", "nyn": "Ayerakiraire aba kuhenda amaju bagyendweraire okwita abaijwire omu mwanya.", "teo": "Egurupu bo ani abu kiswama alimoret ngin?", "eng": "He is worried about the burglaries happening in the area."}} +{"text": {"ach": "Tamo ni got ne tye ki mwaka alip acel.", "lgg": "Erini egarisi kini oni nde 'diyi ma eli ca alifu alu ra", "lug": "Alowooza nti enjazi ezo zimaze emyaka lukumi nga weeziri.", "nyn": "Nateekateeka ngu ibaare ryaine emyaka abaari y'obukuru.", "teo": "Abu eong aanyu etomei bian.", "eng": "He thinks that the rocks are one thousand years old."}} +{"text": {"ach": "Ngwec ot ne weng moo tara keken.", "lgg": "Jo ale ni ngu tala oduru", "lug": "Ennyumba ewunya amafuta g'etaala.", "nyn": "Enju nenuuka omuzigo.", "teo": "Mam jo ibuni acamun akirot naejitotor kesi.", "eng": "The house is smelling paraffin."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu me kabedo man tye katic I kabedo mapat-pat me golo moo.", "lgg": "Ba ode angu 'di ma alia 'diyi tuni azi ngaria pari odu nzezu 'diyi ma alia", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu kitundu kino bakola mu birombe by'amafuta.", "nyn": "Eminyeeto emingo omu mwanya ogu nikora omu kirombe kya oyiro", "teo": "Mam eunifom loka esomero eriamara cut.", "eng": "Most of the youth in this area are working in the oil mines."}} +{"text": {"ach": "Okwero lok ma ni got ne twero mwoc ki pige ma oaa ki I te ngom.", "lgg": "Ati e'yo egazu kini aci volkano niri eco 'ye adizu rari niri ku", "lug": "Yagambye nti tekisoboka kuba nti olusozi lujja kuwandula omuliro.", "nyn": "Akahakanisa ebiri kugambwa ngu nihakubaho okubaruka kwemishozi.", "teo": "Inerit jo akiro nuipu noi.", "eng": "He dismissed the likelihood of a volcanic eruption."}} +{"text": {"ach": "Godi kiro gin mo makilwongo ki leb munu ni sulphur I yamo ma balo yamo tutwal.", "lgg": "Be yi oli onzi sulpur ruri ofu omve yini e'buria feepi oli ezapiri'I", "lug": "Ensonzi bwe ziwandula omuliro zivaamu evvu n'omukka ogwonoona empewo.", "nyn": "Emishozi kw'erikubaruka erugamu orwoya orikushisha emishozi", "teo": "Kanuinyo imonyia jo?", "eng": "Mountains emit Sulphur when they erupt which pollutes the air."}} +{"text": {"ach": "Motoka pe romo oo I kabedo matye godi-godi.", "lgg": "Ba econi ca pari 'beru 'diyi ma pari ma alia mutukarisi ku", "lug": "Ebituntu ebisinga obungi eby'ensonzi tebituukamu mmotokka.", "nyn": "Emwanya emingi erimu emishozi tekuzamu motoka.", "teo": "Abu eong adum ngesi euta acalar acuman kotoma acuma naitolomi.", "eng": "Most mountainous areas cannot be accessed by vehicle."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik ne tye ki wel dano makato alip aryo.", "lgg": "Ba ma kalafe distrikiti 'da ma alia 'diyi aga alifu turu iri ra", "lug": "Disitulikiti erimu abantu abasukka mu mitwalo abiri.", "nyn": "Disiturikiti eine abantu barikurenga omu bibiri", "teo": "Kanukinyo abu jo idiobore toma asaduku ngin?", "eng": "The district has a population of over two hundred thousand."}} +{"text": {"ach": "Wacito ka yito got I wiken ma okatoni .", "lgg": "Amu acita ezu ma alia sabiti ni 'I deria", "lug": "Ku wiikendi twagenda okulinya ensozi.", "nyn": "Tukatemba emishozi omu wiikendi", "teo": "Abu atukot kere kililing nalomara eong.", "eng": "We went on a hike over the weekend."}} +{"text": {"ach": "Got ne tye ki tim me gwoko lee mamwonya tutwal.", "lgg": "Ba nderi ovu pari afa asia 'diyi ma ta mabazu dripi saaru ni be", "lug": "Olusozi luliko ekkuumiro ly'ebisolo erirabika obulungi.", "nyn": "Emishozi eine erindiro ry'enyamaishwa rirungi.", "teo": "Ajaasi eong keda iboro luipu luebeit eong aswam.", "eng": "The mountain has a beautiful national game park."}} +{"text": {"ach": "Got caani twero mwoc I nino mo keken.", "lgg": "Be 'da eca e'buu sa cii ma alia", "lug": "Olusozi olwo lusobola okuwandula omuliro olunaku lwonna.", "nyn": "Omushozi gubaasa kushandaara eshaha yoona.", "teo": "Mam eong ajeni epone loka airenge.", "eng": "That mountain can erupt any day."}} +{"text": {"ach": "Ngom dok obumuk odoco macokki kace kor mapek ni obede ki cwer.", "lgg": "Ozoo edidiru 'diri ka mu drile, distrikiti ni nga dri fu e'yo angu asuzaniri ma azi be mbeleru", "lug": "Ssinga enkuba yeeyongera okuba ennyingi, disitulikiti ejja kubaamu nate okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Enjura egi enyingi kweragumizemu eti, disiturikiti neeza kutunga emitunga endiijo omu bwire butari bwahare.", "teo": "Ilositor kereka jo toma omoru loko Uganda.", "eng": "If these heavy rains continue, the district will face another landslide soon."}} +{"text": {"ach": "Gang tic madit me dicitrwik ne nongo I bor piny me kilomita pyer angwen ki dye boma madit.", "lgg": "Aku ambu hedikotaru distrikiti niri ma pari zo engazu aku ambu city niri vurisi kilomita kali su", "lug": "Ekitebe ekikulu ekya disitulikiti kyesudde kilomita amakumi ana okuva ku kibuga.", "nyn": "Ekitebe kya disiturikiti kiri 40km kuraga omu rurembo.", "teo": "Kobu keda edikisionari ngon.", "eng": "The district headquarters are located forty kilometers from the city."}} +{"text": {"ach": "Lutedero obedo ki akemo madit tutwal I kom gamente pi loro cuk ne.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ovu ndra awukosi drileka distrikiti ni 'diyi be yini cuu ti opizurisi", "lug": "Abantu b'omu kitundu baanyigira nnyo abakulembeze ba disitulikiti olw'okuggalawo akatale.", "nyn": "Abaturagye tibarashemerirwe ahaabwa disiturikiti kukinga akatare.", "teo": "Inyoin bo ationis naejai keda akonyekon?", "eng": "The locals were angry with the district leaders for closing the market."}} +{"text": {"ach": "Lutedero pe tye ki yomcwiny pien gamente pe okonyogi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ovu ava odraza be kini gamete atini yi ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu si basanyufu olw'okuba gavumenti tebayambyeko.", "nyn": "Abaturagye tibashemerairwe ahabw'okuba gavumenti tebayambire", "teo": "Kolimok esisianakinakakon abeit.", "eng": "The residents are disappointed that the government has not supported them."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo orwenyo jamigi I muk pa ngom.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma azi avii afa yini 'diyi e'yo angu asuzaniri ma alia", "lug": "Abantu b'omu kitundu abamu baafiirwa ebintu byabwe mu kubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Abaturagye abamwe bakafeerwa ebintu byabo omu bwire obu itaka ryatwara amaize.", "teo": "Akoto eong agwel emotoka loekeri esipidi.", "eng": "Some of the locals lost their property in the landslide."}} +{"text": {"ach": "Pud pe ocwalo adwogi tic mege macwalo dwe ki dwe bot ladit tic.", "lgg": "Feni nga i vile o'duko siza mbavusiri drile amuti ocepiri dri ku", "lug": "Tannawaayo alipoota ye eya buli mwezi eri maneja.", "nyn": "Takatwire ripoota ye y'omwezi owa mukama we.", "teo": "Inyoin bo ijeni jo nuikamunitos apese ngin?", "eng": "She has not yet submitted her monthly report to the manager."}} +{"text": {"ach": "Pe romo kobo lugang ne pien gipeke ki kamukene magiromo kobo ie.", "lgg": "Eco ni familia eriniri ma pari oja ku a'disikuni pari azi erini muzu ci ni yo", "lug": "Tayinza kusengula ba mu maka ge olw'okuba tebalina walala wa kulaga.", "nyn": "Takafurura amaka gye ahabw'okuba tibaine hokuza.", "teo": "Amina eong nuaseseni eong.", "eng": "He cannot shift his family because they have nowhere else to go."}} +{"text": {"ach": "Pe mito miyo kwo matek ki lamine.", "lgg": "Leni ima amvi dri e'yo azi iji ku", "lug": "Teyayagala kukaluubiriza mwannyina.", "nyn": "Akaatakwenda kuteganitsa munyanya.", "teo": "Esumunit kereka eong ainakin jo idioboro?", "eng": "She did not want to inconvenience her sister."}} +{"text": {"ach": "Jo muk pa ngom okelo peko I komgi tye atera me kobo I kabedo maber.", "lgg": "Ba e'yo ewaru angu asuzani isu'baa 'diyi avasi yi ojazu angu muke ni ma alia", "lug": "Abantu abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka beetegefu okusengukira mu kifo ekitaliimu kabi.", "nyn": "Abateganatsibwe omutunga gw'amaizi bikiraize kuza omu mwanya ogurigye.", "teo": "Abu eong eboikin akejen nuka totoka erot ngol kere.", "eng": "The landslide victims are willing to shift to a safer area."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo ma muk pa ngom oryemogi okwero kobo I kem ma kikobogi ie.", "lgg": "Ba ewaru angu asuzani isu'baa 'diyi ma azi lee ni yi oja rizu angu kampiru ri ma alia ku", "lug": "Abamu ku abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka tebaagala kusengulwa batwalibwe mu bitundu ebirala.", "nyn": "Abamwe abakotsibwe itaka eryatwirwe amaizi tibakwenda kufurikira omu mwanya ogu babahaire.", "teo": "Akoto eong inimun ice.", "eng": "Some of the landslide victims do not want to shift to the resettlement camp."}} +{"text": {"ach": "Luterdo okwero weko kabedo ne pien li enoni obedo caro me tekwaro meggi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ga yi da ko angu nde ma aliarisi si a'disikuni eri angu yi ma a'bipi yini ku niri'i", "lug": "Abantu b'omu kitundu baagaana okuva mu kitundu kubanga ekyalo ekyo kya nsikirano.", "nyn": "Abaturagye bakanga kuruga omu mwanya ahabwokuba n'ibwo burogo bwabo kuraga ira nira.", "teo": "Iriono esikatikon.", "eng": "The locals refused to vacate the area because it is their ancestral village."}} +{"text": {"ach": "Lawii coko pa gamente odok I lega me kony me lim pa lutedero me.", "lgg": "Drile misita yiniri ape e'yo 'ba angu ma alia 'diyi ni maa 'bazu azakoza robiani siri ma ale 'bo", "lug": "Ssabaminisita alina ky'akozeewo olw'abantu okumukaabira bayambibweko mu by'ensimbi.", "nyn": "Enganzi y'eihanga eheraize sente abantu nk'oku babaire bashabire.", "teo": "Iyalongongoi naekori inyamt kotoma ooteri nuikamunitos iponesiokon.", "eng": "The prime minister has responded to the locals' pleas for financial support."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocimo dul mo me neno ngo matye katimme I kabedo ne.", "lgg": "Gamete ope 'ba committe ru e'yo angu nde ma alia 'diyi ma orile gazu ni ra", "lug": "Gavumenti etaddewo akakiiko okwetegereza embeera mu kitundu ekyo.", "nyn": "Gavumenti eronzire akakiiko kureeba embeera y'omu mwanya.", "teo": "Ingai bo egwelakinit ngesi egoe ngon?", "eng": "The government has appointed a committee to observe the situation in that area."}} +{"text": {"ach": "Dul me acel pa dano mamuk pa ngom oryemogi dong ocako bedo I gangigi manyen tin.", "lgg": "Ba eri 'ba andra e'yo ewaru angu asuza niri isu'baa oko 'diyi aku yini o'di 'diyi ma alia 'bo", "lug": "Ekibinja ky'abantu ekisoose eky'abo abaakosebwa okubumbukuka kw'ettaka batuuse mu maka gaabwe amapya leero.", "nyn": "Bamwe abategatsibwe amaizi g'omutunga batandika kutuura omu maka gaabo amatsya eraizooba.", "teo": "Irai jo epoget loka ekaleke.", "eng": "The first group of landslide victims settled in their new homes today."}} +{"text": {"ach": "Odok kabedo ki lunyodo ne I ngee mac ma obalo ot mege.", "lgg": "Mu aazu tipika erini 'diyi be acini erivile jo ezazu 'bori ma vutia", "lug": "Ennyumba ye bwe yasaanyizibwawo omuliro, yagenda okubeera ne bazadde be.", "nyn": "Akaza kutuura n'abazaire be bwanyima y'enju ye kushenyuka.", "teo": "Abu kereka jo itoronikin mama ejai totokon?", "eng": "She went to live with her parents after her house was destroyed by a fire."}} +{"text": {"ach": "En tye minicita matidi me jang gamente makemme ki miyo kony ki yubbe pi poto pa peki mapat-pat.", "lgg": "Eri minista kari ni e'yo azakoma fezani azini otuta fepi e'yo ewaru ecapi ruu 'diyi siri'I", "lug": "Ye minisita w'eggwanga avunaanyizibwa ku bigwa bitalaze n'okuyamba abo ababa batuusiddwako akatyabaga.", "nyn": "Niwe minisita w'ebikugwa bitararikire.", "teo": "Kanuinyo ipalaria jo?", "eng": "He is the state minister for relief and disaster preparedness."}} +{"text": {"ach": "Omiyo tam ki gamente me kobo jo ma muk pa ngom ryemogi I but en dicitrwik marom enoni maber.", "lgg": "Fe embata gamete dri 'ba e'yo ewaru angu asuza ni 'diyi bi'baa ra 'diyi jizu angu kala azi onyiru distrikiti ma alia ogogo ni ma alia", "lug": "Yawa gavumenti amagezi nti abo abaawonawo mu kubumbulukuka kw'ettaka batwalibwe mu bitundu ebitaliimu mutawaana mu disitulikiti eyo yennyini.", "nyn": "Akahabura gavumenti okutwara aba saveeya b'eitaka omu mwanya ogurigye gutari kubaasa kutwarwa amaizi g'omutunga omu disiturikiti.", "teo": "Ajeni eong epone loka aisub aditai.", "eng": "He advised the government to move the survivors of the landslide to safer regions within the district."}} +{"text": {"ach": "Okwero konyo luwote ki tic manyen.", "lgg": "Ga I'ma agyipi ma aza koko e'yo azi otiza o'diru 'diyi nirisi si", "lug": "Agaanye okuyamba ku banne mu pulojekiti eno empya.", "nyn": "Akanga kuyamba bagyenzi be n'enteekateeaka entsya.", "teo": "Ejai kereka idiobore yeninyamara?", "eng": "She has refused to help her colleagues with the new project."}} +{"text": {"ach": "Wakobo I kabedo man pien wora onongo tic manyen.", "lgg": "Ama asi ama oja angu 'di ma alia a'disiku ma ati isu azi 'dia", "lug": "Twalina okusengukira mu kitundu kino kubanga kitange yafuna wano omulimu omupya.", "nyn": "Tukatwine kufurukira omu mwanya ogu ahabwokuba taata wangye akatunga omurimo aha.", "teo": "Abu ayoon ngon kodum akangas.", "eng": "We had to shift to this place because my father got a new job here."}} +{"text": {"ach": "Pe atye ki gen mo kadi matidi I kom lutelawa me dicitrwik.", "lgg": "Drileka distrikiti ni 'diyi ma e'yo fini ma dria tua ku", "lug": "Ssesigira ddala bakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Tinkwetsiga abebembezi ba disiturikiti.", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu aiwadikao?", "eng": "I do not trust the district leaders at all."}} +{"text": {"ach": "Kot matye ka cwer madwong tutwal ni obedo lanyut pa aloka piny I lobo ni.", "lgg": "Ozoo 'diza okporu 'diyi eceta e'yo angu mile ojatani kari ma aliari niri'i", "lug": "Enkuba ennyingi kabonero akalaga nti waliwo enkyukakyuka mu mbeera y'obudde mu ggwanga lino.", "nyn": "Enjura nyigi nemanyitsa nti hariho empinduka y'obwire omw'eihanga.", "teo": "Auta kereka eong airuja arai bo erai abeit?", "eng": "The heavy rains are a sign of climate change in the country."}} +{"text": {"ach": "Wonkom me dicitrwik ocoyo dano weng ma muk pa ngom okelo peko I komgi.", "lgg": "Ogua e'I distrikiti niri si 'ba dria e'yo ewaru angu asuzani 'diyi ma ru ci", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti yawandiika abo bonna abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Cheyamani wa disiturikiti ahandikitse abo boona ebintu byabo batsitsirwe amaizi g'omutunga.", "teo": "Sirikinyou kwape kwana.", "eng": "The district chairperson registered all the victims of the landslide."}} +{"text": {"ach": "Lutedero owaco ni manaka pe ginongo cam makimiyo me konyogi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi le 'yo kiniyi awini nyaka 'bani fele yi dri 'diyi isu ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu baagamba nti tebaafuna mmere eyabaweebwa.", "nyn": "Abaturagye nibagira ngu tibaratungire byokurya abakugaba obuyambi babahaire.", "teo": "Ai bo ejai aiboisit naicipere itim naepiyei kane?", "eng": "The locals claimed that they never received the food that was donated to them."}} +{"text": {"ach": "Gamente okatti ki yoo mapol mapat-pat me jwiko wel jo ma onongo two korona.", "lgg": "Gamete 'ba okpo angiri e'yo lezu kalafe azo Covid-19 niri ma biza omvizu", "lug": "Gavumenti ekoze kinene nnyo okulaba nti omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya covid-19 gukendera.", "nyn": "Gavumenti etaire amaani mingi omu kukyendeeza oburwire bwa COVID-19.", "teo": "Amina eong ekosio lo.", "eng": "The government has put a lot of effort into reducing the number of covid-19 infections."}} +{"text": {"ach": "Got ne nongo I wang lobo Uganda ki Kenya.", "lgg": "Ba nderi I' isu boda mile Uganda pini Kenya beri ma alia", "lug": "Olusozi luli ku nsalo ya Uganda ne Kenya.", "nyn": "Omushozi guri agati ya Uganda na Kenya.", "teo": "Erai ngol epale loibus noi.", "eng": "The mountain is located on the border of Uganda and Kenya."}} +{"text": {"ach": "Muk pa ngom ne oryemo dano mapol tutwal ki I gangigi.", "lgg": "E'yo angu asuza niri ofu 'ba karakara yi aku yini 'diyi ma aliarisi ra", "lug": "Abantu bangi bavudde mu maka gaabwe olw'okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Okutenguka kw'itaka kubingire abantu omu maka gaabo.", "teo": "Eyalama eong keda aijaraka kwape kwana.", "eng": "The landslides have displaced many people from their homes."}} +{"text": {"ach": "Got ne obedo got ma Odongo mabor loyo weng I lobo ne.", "lgg": "Eri 'be zoopi uru ndeni kari ma aliari'I", "lug": "Lwe lusozi olusingayo obuwanvu mu ggwanga.", "nyn": "Nigwe mushozi gukutsinga oburingwa omu Uganda.", "teo": "Ejai akaberu ne kanu awanyun epulida.", "eng": "It is the highest mountain in the country."}} +{"text": {"ach": "Ngom omaro muk I kabedo ne tutwal.", "lgg": "Angu nderi e'yo angu asuza ni 'diyi ni yi o'yezu tu 'dileri'I", "lug": "Ekitundu ekyo kibaamu nnyo okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Omwanya ogu itaka nirisinduka munonga omu mwanya ogu ahabw'emitunga y'amaizi", "teo": "Kikuny alimok akirot.", "eng": "The area is prone to landslides."}} +{"text": {"ach": "Ngom omuk tyen apar I kabedo ne I kare me mwaki bene apar.", "lgg": "E'yo angu asuza ni 'diyi e'bi yi 'ye aga paleko mudri angu 'da ma alia eli agapi mudri 'bo 'diyia ra", "lug": "Ekitundu ekyo kibaddemu okubumbulukuka kw'ettaka emirundu egisukka mu kkumi mu myaka kkumi egiyise.", "nyn": "Itaka risindukire emirundi erikurenga ikumi.", "teo": "Ebeit sio adumun abawoi kotoma akito nu.", "eng": "There have been over ten landslides in that area over the past ten years."}} +{"text": {"ach": "Kom jo ma ngom ma omuk oyiko wigi pe kinongo.", "lgg": "Ba awini avu 'ba andra angu asuzani sa nyaku vutia 'diyi ni 'diyi isu ku", "lug": "Emirambo gy'abantu ettaka be lyaziika mu kubumbulukuka kw'ettaka tegyalabika.", "nyn": "Emitumbi y'abantu abazikirwe itaka obu ryasindukire terarebekire.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe mam apese ngin erai nairiamara keda ngesi.", "eng": "The bodies of the people who were buried in the landslide were not found."}} +{"text": {"ach": "Ngom omuk tyen mapol tutwal I Uganda kunyango.", "lgg": "E'yo angu asuza ni 'diyi o'yeyi Uganda ma akala etuni efuzuri ma alia palesi 'bo", "lug": "Mu Buvanjuba bwa Uganda ebaddeyo okubumbulukuka kw'ettaka emirundi egiwerako.", "nyn": "Itaka risindukire munonga omu mashuuma ga Uganda.", "teo": "Abu eong adum idwe ngul eboliasi korot.", "eng": "Several landslides have occurred in Eastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "But lobo ma ngom omuk ki ie obedo ki wel dano mapol tutwal ma oweko kabedo obedo kabedo marac me abeda ie.", "lgg": "Angu e'yo angu asuza yini yi o'yezu 'diyi ma alia ndra kalafe 'ba adani 'diyi uru afa feepi yidri ovuzu angu onzi 'ba ada ma ovuta niri'i", "lug": "Ebitundu omubadde okubumbulukuka kw'ettaka mubaddemu abantu bangi nnyo ne kiba nga kya kabi nnyo abantu okubeera mu kitundu ekyo.", "nyn": "Ebichwekaahi itaka ryatsindukire bikaba birimu abantu bingi ekyaretsire okubatungire ahotuura kyaguma.", "teo": "Ani be ekosio loitetet kakere?", "eng": "The regions where landslides occurred had high populations which made them high-risk areas for settlement."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ne tye godi-godi.", "lgg": "Angu nderi 'beru", "lug": "Ekitundu ekyo kya nsozi.", "nyn": "Omwanya n'ogw'emishozi.", "teo": "Emina esapat ngol ainap igoen loenokiete iriaginikec.", "eng": "That area is mountainous."}} +{"text": {"ach": "Myero onyut kit ma otiyo ki cente makimiye me wilo wil.", "lgg": "Eri ma fe ayuta erini robia 'bani fele drinia afa yi ojezuri ayuziri niri ra", "lug": "Alina okulaga engeri gye yakozesaamu ssente ezaamuweebwa okugula ebintu.", "nyn": "Akaine kubarira Sente ezi bamuhaire kugura ebintu.", "teo": "Kanuinyo ilimokinia jo ngesi akiro ngun.", "eng": "She has to account for the money she was given for shopping."}} +{"text": {"ach": "Gamente okatti ki cente me konyo lutuk odilo I pyem mapat- pat me kin lobe.", "lgg": "Gamete ku sende atita fezu 'ba mpira avi'baa a'bala kari ma eselea 'diyi ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ez'okuyamba abazannyi b'omupiira mu mpaka ez'ensi yonna.", "nyn": "Gavumenti eshohwize sente z'okuhwera ab'omupiira abari kuza omu mpaka eziri aheeru y'eihanga.", "teo": "Ewenitos inacanaka kere ipetai.", "eng": "The government has released money to support the footballers in international competitions."}} +{"text": {"ach": "Tye ka waco ni dako mege aye ocako daa ne.", "lgg": "Erini 'yorisi kini I'ma okuni e'du agata gaza ni", "lug": "Agamba nti mukyala we ye yatandika okuyomba.", "nyn": "Nagira ngu omukazi we akatandika kuhajaana.", "teo": "Abu ngesi koting eong ekeper.", "eng": "He claims that his wife started the argument."}} +{"text": {"ach": "Pe anongo cente mo ki bote.", "lgg": "Ma isuni nga sende azini engazu erivu tua ku", "lug": "Ssifunanga ssente yonna okuva gy'ali.", "nyn": "Tinkatungire esente kuruga oweeye.", "teo": "Ijeni kereka jo ikapun luetosomat eong kotoma orot?", "eng": "I have not received any money from him."}} +{"text": {"ach": "Omiyo cente mo bot dako mege me wilo cam I gang.", "lgg": "Fe ima okuni dri robia azi nyaka jezu joa", "lug": "Yawa mukyala we ssente agule emmere ey'okulya awaka.", "nyn": "Akahereza omukazi we esente ezimwe kugura ebyokurya.", "teo": "Ajai bian sio epucit loka aitodiario.", "eng": "He gave his wife some money to buy food for the house."}} +{"text": {"ach": "Aculu but cul me den me wii motoka na me agiki laworo.", "lgg": "Ma ofe tindi azizu gbanza mavile mutukari ma driari niri aje", "lug": "Ssente ezisembayo ez'ebbanja ly'emmotoka yange nnazisasudde olunaku lwa jjo.", "nyn": "Nkashashura ibanja rya motoka eryabaire ritsigireyo.", "teo": "Iwomiti jo ebe irai jo ekabaka?", "eng": "I paid the last installment of my car loan yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pe wanongo kony mo manaka mwaka ni ocaki.", "lgg": "Ama isuni nga afa feza azini eli ni e'dozu tua ku", "lug": "Tetufunanga buyambi bwonna bukya omwaka guno gutandika.", "nyn": "Titukatungire buyambi bwona kuruga omwaka gutandika.", "teo": "Itosom ekek loejai akan nakotetenikon.", "eng": "We have not received any donations since the year began."}} +{"text": {"ach": "Dul caani pe tye ki cente ma oromo me culu luticce.", "lgg": "Amuti nderi vu robia cani azi'ba erini 'diyi ofezu ku", "lug": "Kampuni eyo terina ssente zimala kusasula bakozi baayo.", "nyn": "Kampani eyo teyine sente z'okushashura abakozi", "teo": "Kanuinyo mam jo ilosia ajo?", "eng": "That company does not have enough money to pay its employees."}} +{"text": {"ach": "Cente caani kibitiyo kwede me culu cul mapat-pat me gang tic.", "lgg": "Ba nga robia 'da ayu aje afa ayuza ofisia 'diyi niri ofezu", "lug": "Ssente ezo zijja kweyambisibwa okusasula ebikozesebwa mu ofiisi.", "nyn": "Sente niziza kukozetsibwa kushashura ebishare.", "teo": "Mam akiro nu ejijim.", "eng": "That money will be used to pay office bills."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo mapat-pat mukene okok ni pe binongo kony ki bot gamente.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni azi 'diyi ono kini yi isuni atita azini engazu gamete vu tua ku", "lug": "Ttiimu ziri endala ez'omupiira zeemmulugunya nti zo tezifuna buyambi bwonna kuva mu gavumenti.", "nyn": "Tiimi y'omupiiri endiijo tekutunga sente zoona kuruga omu gavumenti.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loepipilar atwaniar toto?", "eng": "The other football teams complained that they don\u00b4t receive any support from the government."}} +{"text": {"ach": "Dul ne otiyo ki but lim ne me culu mucara pa lutic.", "lgg": "Amuti nde ayu robia nde ma azi oya azi'ba yini 'diyi ofezu", "lug": "Kampuni yakozesa ezimu ku ssente okusasula emisaala gy'abakozi.", "nyn": "Kampani ekakozesa zimwe aha sente kushashura emishara y'abakozi.", "teo": "Euta ekosimu aruo.", "eng": "The company used some of the money to pay the salaries of the employees."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo otiko nongo ciling me Uganda bilyon apar ki not gamente.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni kari siri isu silingi bilioni mudri engazu gamete vu ra", "lug": "Ttiimu y'eggwanga ey'omupiira efunye obuwumbi kkumi obwa ssente za Uganda okuva mu gavumenti.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ei eihanga etungire biriyooni ikumi za sente za Uganda kuruga omu gavumenti.", "teo": "Amina eong ayogan itunga tupuruc.", "eng": "The national football team has received ten billion Ugandan shillings from the government."}} +{"text": {"ach": "Kingolo but cente ma baba na ocwala me culu kwan I mucoro.", "lgg": "Ba li robia ma ati ni efe ma dri onita ofezuri ma azi musoro ma tia", "lug": "Ezimu ku ssente z'essomero kitange ze yampeereza zaggibwako omusolo.", "nyn": "Sente ezimwe ezi taata wangye ezi yansindikire kushashura ebishare b'eishomero zikagyendeera omu mishoro.", "teo": "Kobu oyapiesika katipet.", "eng": "Some of the money my father sent me for tuition was deducted in taxes."}} +{"text": {"ach": "Gamente pe tye ki cente me gedo gudu manyen.", "lgg": "Gamete vu robia nzila o'di yi sizu yo", "lug": "Gavumenti terina ssente za kuzimba nguudo mpya.", "nyn": "Gavumenti taine sente z'okukora enguuto ezindi.", "teo": "Ejai iboro yenejai osaatikon.", "eng": "The government does not have money for constructing new roads."}} +{"text": {"ach": "Pe anongo cente ma gamente ocikke me miniiwa.", "lgg": "Ma awini robia gamete oyo sozu fezu amadri ri isu ku", "lug": "Ssaafuna ssente gavumenti ze yatusuubiza.", "nyn": "Tindatungire esente gavumenti ezi yaturaganaitse.", "teo": "Iituniete aikep akonibelekeka.", "eng": "I did not receive the money that the government promised us."}} +{"text": {"ach": "Wel jo matye ki kwidi two korona omede.", "lgg": "Kalafe 'ba azo Covid-19 niri be 'diyi tu ra", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde b'ekirwadde kya covid-19 gulinye.", "nyn": "Abarwire ba COVID-19 Bbeyongire.", "teo": "Kanuinyo iutar jo abwo bon?", "eng": "The number of covid-19 patients has increased."}} +{"text": {"ach": "Kinongo two lyeto I kom lamera I ngee pim.", "lgg": "Minista obi azo malaria niri I'ma rua ci", "lug": "Mwannyinaze bamukebedde ne bamusangumu omusujja.", "nyn": "Munyanyazi bamushangire aine omushwaija gw'etsiri.", "teo": "Eboie ngesi kane ageun tupuruc.", "eng": "My sister has tested positive for malaria."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne gunongo kwidi two korona I kare magubedo ka wot me goyo wer.", "lgg": "Anzi nde isu azo obu Korona niri ni yini aciria e'yo ongo coza ni 'diyi ma alia", "lug": "Abaana baafuna ekirwadde kya covid-19 bwe baali nga balinako gye balaze okuyimba.", "nyn": "Abaana bakwatwa akakooka ka Corona obu babaire bari omu by'amazina.", "teo": "Auta eong einer keda papaka kosimu.", "eng": "The children contracted the coronavirus while on a music tour."}} +{"text": {"ach": "Kiwotte ki I ot yat odiko matin ni.", "lgg": "Ba ofu eri arojoarisi o'biti 'dorisi", "lug": "Yasiibuddwa okuva mu ddwaliro ku makya ga leero.", "nyn": "Bamutsibura kuraga omwi rwariro omu kasheshe k'eraizooba.", "teo": "Kanukinyo irutaria jo akalani?", "eng": "She was discharged from the hospital this morning."}} +{"text": {"ach": "Wel jo matye kanongo kwidi ojwik I dwe acel ma okato ni.", "lgg": "Kalafe azo bizaniri ebi I omvi mba agapi ri ma alia ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya covid-19 gwakendeera omwezi oguwedde.", "nyn": "Okujanjaara kw'oburwire kukyendaire omu mwezi oguhwaire.", "teo": "Abu etogo loautasi kesi aiduk kibiror.", "eng": "There has been a decrease in the number of infections over the past month."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocuku cwinywa me ruku nyamongenye me gwokke I kom kwidi ne.", "lgg": "Prisdent eka ama afa omvu a'buzu 'diyi osuzu ci amama ngulupi ma ta mbazuobu nderi vurisi", "lug": "Pulezidenti yatukubiriza okwambala masiki tusobole okwekuuma obutakwatibwa kirwadde.", "nyn": "Mukuru w'eihanga ashagikire abantu kujwara maisiki kwerinda akakooko.", "teo": "Kanukinyo erengeatar akonyekon?", "eng": "The president encouraged us to wear masks to protect ourselves against the virus."}} +{"text": {"ach": "Abili ne gurumu ot ne woko.", "lgg": "Azi'ba arumadri ni 'diyi jo nde ma ageyi ceria", "lug": "Abapoliisi beebunguludde ekizimbe.", "nyn": "Aba pooriisi betoiraire ekyombeko", "teo": "Koinakinai eonge eikopo ngol loka emwanyi.", "eng": "Police officers are surrounding the building."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo makiyee me wot ingee cawa acel.", "lgg": "Ba a'ini 'ba azi ni aci sawa alu ma vutia ondresi ku", "lug": "Tewali n'omu akkirizibwa kutambula oluvannyuma lwa ssaawa emu ez'akawungeezi.", "nyn": "Tihaine orikwikirizibwa kutambura zaaba zarengire shaha emwe z'ekiro.", "teo": "Ikidioko lolo itakisin.", "eng": "No one is allowed to move after seven o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Dukan me supermarket ne tye kama bor tutwal ki kama abedo ie.", "lgg": "Dukani ambu Supermaket ruri re engazu pari mani ovuzuri vurisi", "lug": "Ssemaduuka ali wala nnyo okuva we mbeera.", "nyn": "Eduuka ryasupa maketi riri hare n'owangye.", "teo": "Kanukinyo iyengar jo bala ipoo?", "eng": "The supermarket is very far from where I stay."}} +{"text": {"ach": "Dul caani tiyo ki piki-piki me tero cam bot jo ma olwongo cam.", "lgg": "Amuti nderi ni pikipki ayu nyaka ojizu aje'ba erini 'diyi dri'I", "lug": "Kampuni eyo ekozesa pikipiki okutwalira bakasitoma baayo ebintu.", "nyn": "Kampani nekozesa Piki piki okutwara ebyokurya ow'abaguzi.", "teo": "Kolema eitabo ngol komesa.", "eng": "That company uses motorcycles to deliver food to its customers."}} +{"text": {"ach": "Pe oyenne ki motoka matino me wot pi cabit aryo mabino ni.", "lgg": "Ba le ni mutukari ma aci sabiti emupi iri 'diyi ma alia ku", "lug": "Emmotoka tezijja kukkirizibwa kutambala mu wiiki bbiri eziddako.", "nyn": "Emotoka tizirikwikirizibwa kutambura kumara wiiki ebiri eziri kwaija.", "teo": "Itimoi eong kanu amoromor jo.", "eng": "Cars are not allowed to move for the next two weeks."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocikke me konyo anywali malupeko I kare me peko man.", "lgg": "Gamete 'ba e'yo lezu 'ba kari ni e'yo ewaru ma alia 'diyi atizu sawa e'yo ni ovuzu kongolokoru 'di ma alia ra", "lug": "Gavumenti esuubizza okuyamba ku bantu baayo abateesobola bulungi mu kiseera kino ekizibu.", "nyn": "Gavumenti araganaise kuyamba abarikubaasa kweyamba omu bwire bugumire.", "teo": "Idaunit jo apak naepol noi kangina.", "eng": "The government has pledged to support its less privileged citizens in these hard times."}} +{"text": {"ach": "Wii lucat ocung ki jami acata meggi ki woko pa cuk.", "lgg": "Ba adi 'ba afa nyiri ozi'ba 'diyi cuwarisi amve afa yini ozizaru 'diyi be", "lug": "Abasuubuzi bali awo ebweru w'akatale nga tebamanyi kya kukolera by'amaguzi byabwe.", "nyn": "Abatembeyi bari aheeru bashobangiribwe n'ebintu byabo", "teo": "Mam kereka ngol erai papakon?", "eng": "The vendors are stranded with their goods outside the market."}} +{"text": {"ach": "Aloro biyacara me cato bongo na I ngee lok pa ladit lobo ceng abic.", "lgg": "Ma opi pari ma vile bongo ozizuri ma ti prisdent ni e'yo nzezu o'du towi si 'bori ma vutia", "lug": "Nnaggalawo eduuka lyange oluvannyuma lw'okwogera kwa pulezidenti ku Lwokutaano.", "nyn": "Nkakinga eduuka ryangye ry'emyenda orwakataano purezidenti kuyamazire kugamba.", "teo": "Abuni eong agwelar eredio lo.", "eng": "I closed my boutique after the president's speech on Friday."}} +{"text": {"ach": "Kony mawamiyo obedo tutwalle pi lugangi matye ka canne tutwal ki lok me nongo cam.", "lgg": "Ama afa feza amani 'diyi ma dri fe 'ba drici'baa nyaka feza familia yini 'diyi dririsi 'diyi vu", "lug": "Obuyambi tubuwa abantu abakaluubirirwa okuliisa ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Etsire rw'okugaba obuyambi turitaire eharyaba abatari kubaaka kugaburira amaka gaabo.", "teo": "Mam kwana sio icamakinit ipejok.", "eng": "We focus our donations on people who are struggling to feed their families."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapol orwenyo lim I kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Tujara karakarawu nga orodri aviza sawa azo dezaniri ma aliarisi ni", "lug": "Bizineesi nnyingi tezaakola magoba mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Obushubuzi obwingi bukafeerwa ahabw'ebigwa bitarangire.", "teo": "Etapit eoteri lo agolol kangoligeunet naka esabit.", "eng": "Many businesses made losses during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gamente oloko cente me konyo any waligo mogo I kare makiloro jami I lobo", "lgg": "Gamete awa robia kari anzi erini 'diyi ma azi yi dri sawa angu ti opizaniri si ra", "lug": "Gavumenti yagaba ssente okusobola okuyamba abamu ku bantu baayo mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Gavumenti ekaheereza sente kuyamba abantu abamwe omu bwire eihanga obu ryabaire rikingireho.", "teo": "Inera papakon motimot.", "eng": "The government distributed money to support some of its citizens during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dul megwa omiyo ciling milyon pyer abic me gedo gudu manyen.", "lgg": "Amuti azinii amavileri fe silingi milioni kali towi e'yo nzila o'diri edezuri ni", "lug": "Kampuni yaffe yawaayo obukadde amakumi attaano eza Uganda okuzimba ekkubo epya.", "nyn": "Kampani yaitu akateekaho miriyono ataano za Uganda omukwombeka oruguuto orutsya.", "teo": "Kanukinyo ilipenena jo ikapun kangolisawa?", "eng": "Our company contributed fifty million Ugandan shillings towards the construction of the new road."}} +{"text": {"ach": "Kunyoni. kwer me nyom maleng bedo ki dano ma pe oo pyer aryo.", "lgg": "O'du 'diyi ma alia, omu oku biza ni 'diyi ovu 'ba yi pie kali iri ma vutia", "lug": "Ennaku zino embaga zibaako abantu abatawera makumi abiri.", "nyn": "Obwahati embaga y'okugaitwa tukurenzya abantu 20", "teo": "Kilelebi ejerikan ngol keda akipi.", "eng": "Nowadays, weddings have less than twenty people."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik ne owilo motoka manyen adek me tingo lutwo.", "lgg": "Distrikit oje mutukari 'ba azoru 'diyi olizu ambulance ru 'diyi na", "lug": "Disitulikii eguzi ambulance ssatu empya.", "nyn": "Disiturikiti eretsire emotoka ishatu nstya za amburensi", "teo": "Apupeneni eong iyemuto", "eng": "The district has bought three new ambulances."}} +{"text": {"ach": "Dul ne bitutte matek me konyo lutedero.", "lgg": "Committe nderi nga azi nga okporu 'ba angu ma alia 'diyi atizu", "lug": "Akakiiko ako kajja kukukola nnyo okuyamba abantu b'omu kitundu.", "nyn": "Akakiiko nikakora n'amaani kuyamba abaturagye.", "teo": "Lu bo angai ikiroria luka adwekon aarei?", "eng": "That committee will work hard to support the locals."}} +{"text": {"ach": "Lador ticwa manyen omede cawa megwa me tic wek oyub ticwa.", "lgg": "Ba amuti ocepi o'diri idri sawa amaini azi ngazuri lezu azi ngza ma ogmbo otuzu ra", "lug": "Maneja omupya ayongedde ku bungi bw'essaawa ze tukola okusobola okutereeza omulimu.", "nyn": "Mukuru wa kampani ayongire aha bwire obu tukukoreramu kwenda kwongyera enkora nungi aha mirimo.", "teo": "Kanukinyo iutar ijo aipikakin totoka toma akiro nu?", "eng": "The new manager has increased our working hours to improve job performance."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ociko lutela me dicitrwik ducu me tero lutwo I ot yat.", "lgg": "Drile kari niri fe azita drileka distrikitia 'diyi dri 'ba azoru 'diyi jizu arojoa ra", "lug": "Pulezidenti alagidde abakulembeze ba disitulikiti bonna okuwa abalwadde entabula ebatuusa mu ddwaliro.", "nyn": "Purezidenti aragirire abebembezi ba disituriki kutwara baraire aha marwariro.", "teo": "Ebeit kereka edou aitep.", "eng": "The president has ordered all district leaders to transport patients to hospitals."}} +{"text": {"ach": "Kidaa I kome pi laro lok ki ladit ticce.", "lgg": "Ba ede eri e'yo erini akata gazu 'ba ambu eriniri berisi", "lug": "Baamuvumirira olw'okuwakana ne mukama we.", "nyn": "Bakamuvunaana ahabw'okuhajaana na mukama we.", "teo": "Inyoin bo iuta jo aswam kokuju angina?", "eng": "He was criticized for arguing with his boss."}} +{"text": {"ach": "Kibimako ngat mo keken makinongo obu woto dye wor.", "lgg": "Ba nga 'ba ci 'bani isu aciria inisiri bii ci", "lug": "Omuntu yenna annaasangibwa ng'atambula ekiro ajja kukwatibwa.", "nyn": "Ou barashangye natambura ekiro naza kukwatwa.", "teo": "Ani bo ekosio ngon?", "eng": "Anybody found moving at night will be arrested."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni nac guruk nyamongenye ki roc kace gitye ka tic I kom lutwo.", "lgg": "Ba le 'ba nurse ru 'diyi ma osu afa omvu a'buzu azini dria 'diyi yini azi ngaria 'ba azoru 'diyi ma rua ci", "lug": "Abasawo bakubirizibwa okwambala masiki ne gilaavu nga bakola ku balwadde.", "nyn": "Aba nansi baine kujwara masiki na giraavu baaba baine abarwaire.", "teo": "Ekoto adekis imilioni ikany kanu aimuke adekak ngun.", "eng": "Nurses are required to wear masks and gloves when attending to patients."}} +{"text": {"ach": "Acito I cuk ka wilo cam makibicamo I kwer.", "lgg": "Amu cuwa nyaka je omu ni", "lug": "Nnagenda mu katale okugula emmere enneekozesebwa ku mbaga.", "nyn": "Nkaza omu katare kugura eby'okurya by'embaga.", "teo": "Atepenenei edou kapaarasia kanu.", "eng": "I went to the market to buy food for the party."}} +{"text": {"ach": "Roc otum limwici I ot yat ne.", "lgg": "Afa suza dria 'diyi deyi arojoa ra", "lug": "Eddwaliro liweddemu gilaavu.", "nyn": "Giraavu zihaire omwirwariro.", "teo": "Isirigin bo idi idumununei jo kangolilap?", "eng": "The hospital has run out of gloves."}} +{"text": {"ach": "Daktari mogo tye ki lworo ni two ne bimako gin bene.", "lgg": "Dakitari yi orisi kini ovu eco nga azo bii indi ra", "lug": "Abasawo abamu beeraliikirivu nti nabo ekirwadde kijja kubakwata.", "nyn": "Abashaho abamwe berarikiraire okukwata akakooko.", "teo": "Amatasi akinei akipi kere nuka abeseni.", "eng": "Some doctors are worried that they may get infected too."}} +{"text": {"ach": "Ka iruku nyamungenye ki roc ibedo agwoka I kom kwidi ne.", "lgg": "Eka afa omvuari suu afa driari be ci, mi ta ovu mbazaru obu vurisi", "lug": "Bw'oyambala masiki ne gilaavu, weekuuma obutakwatibwa kirwadde.", "nyn": "Wajwara masiki na giraavu noyerinda akakooko.", "teo": "Amuna adeka ibiasaran luka emwanyi.", "eng": "When you wear a mask and gloves, you're protected against the virus."}} +{"text": {"ach": "Gamente otiyo ki cente madit tutwal me wilo jami me pimo kwidi korona.", "lgg": "Gamete ayu silingi angiri afa azo obu Korona niri epimazu 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti yakozesa ssente nnyingi nnyo okugula ebikozesebwa mu kukebera ekirwadde kya korona.", "nyn": "Gavumenti ekashohoza esente nyingi kugura eby'okukozesa omu kukyebeera akakooko ka corona.", "teo": "Ejai kereka ediokurut loeuta alosit kakouka?", "eng": "The government spent a lot of money to buy coronavirus test kits."}} +{"text": {"ach": "Pe oyenne ki lutedero me wot dye-wor.", "lgg": "Ba leni 'ba angu ma alia 'diyi ma aci inisi ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu tebakkirizibwa kutambula kiro.", "nyn": "Abaturagye tibari kwikirizibwa kutambura omukiro.", "teo": "Ai bo ebeitor eong adumakin ikapun ngun?", "eng": "The locals are not allowed to move at night."}} +{"text": {"ach": "I kare me poto pa gemo pe kiyee ki ngat mo keken me dwoyo motokagi me cito I dicitrwik mukene.", "lgg": "Sawa azo 'depiri nirisi, 'ba lenia 'ba azi aluni ni mutukari nzuzu distrikiti azini ku", "lug": "Mu kiseera ky'ekirwadde, tewali n'omu yali akkirizibwa okuvuga emmotoka ye okugenda mu disitulikiti endala.", "nyn": "Omu bwire bw'ebigwa bitarangire tihaine owabaire nayikirizibwa kuvuga motoko kuza aha disiturikiti.", "teo": "Etereikina ekampuni keda atiokisio nuipu.", "eng": "During the pandemic, no one was allowed to drive their vehicle to other districts."}} +{"text": {"ach": "Abili omako motoka ne pien obedo kwadwoyo motoka I cawa makijuku ie wot.", "lgg": "Arumadri 'du eri vile mutukari ra a'disikuni ri mutukari nzu sawa azita ni lileri ma vutia", "lug": "Emmotoka ye yatwalibwa aba poliisi kubanga yali avugira mu kiseera kya kafiyu.", "nyn": "Emtotoka ye ekakwatwa ahabw'okuba aka navuga omu bwire bwa curfew.", "teo": "Eyengunit eong ikar itomon kau.", "eng": "His car was confiscated by the police because he was driving past curfew time."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutedero tye ka lubu cik pa ladit lobo maber tutwal.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma pari yi azita prisdent niri ma vuti obii", "lug": "Abantu b'omu kitundu abasinga obungi bagoberera obulagirizi bwa pulezidenti.", "nyn": "Abaturagye abaingi nibagyendera aha biragiro bya purezidenti.", "teo": "Edarakisi alimoret naka eminisita lolo.", "eng": "Most of the locals are following the president's orders."}} +{"text": {"ach": "Odongo ladit ticce pien obedo ka unne.", "lgg": "Asa i vile 'ba amburi e'yo erini eri enzazurisi", "lug": "Yakuba mukama we oluyi kubanga yali amukaayukira.", "nyn": "Akateera mukama we oruhi ahabwokuba aka namuharana.", "teo": "Abu ngesi konger aitalaun etogo.", "eng": "She slapped her boss because he was harassing her."}} +{"text": {"ach": "Myero kitii ki motoka pa gamente me timo tic pa gamente keken.", "lgg": "Mutukari gamete ni 'diyi ma ovu ayuzaru lu e'yo azi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Emmotoka za gavumenti zirina kukozesebwa ku mirimu gya gavumenti gyokka.", "nyn": "Motoka za gavumenti zishemeraire kukora emirimo ei zishemeraire kukora.", "teo": "Alemar papaka kotoma aswam.", "eng": "The government vehicles should be used strictly for official work."}} +{"text": {"ach": "En obedo wonkom me dicitrwik.", "lgg": "Eri ogua e'I distrikiti niri'I", "lug": "Ye ssentebe wa disitulikiti.", "nyn": "Niwe chayamaani wa disiturikiti.", "teo": "Ibusakinit sio ajaut ore isawan ikanyauni.", "eng": "He is the district chairperson."}} +{"text": {"ach": "Kimako omera laworo.", "lgg": "Ba bi aje ma adrini ra", "lug": "Muganda wange yakwatiddwa olunaku lwa jjo.", "nyn": "Murumuna wangye bamukwatsire nyomwebazyo.", "teo": "Idaunit kereka jo aitac ikapun kere luka esomero.", "eng": "My brother was arrested yesterday."}} +{"text": {"ach": "Caden ne otito ki abili kit ma can me gudu ne otimme kwede.", "lgg": "Ba sadini ruri ece 'yeta drile onzini I 'yezuri arumadri yi dri ra", "lug": "Abo abaaliwo baategeeza poliisi ekyaviirako akabenje.", "nyn": "Abaire ariho atebaize pooriisi ekibaireho.", "teo": "Eringa ecai emwana.", "eng": "The witness narrated the accident to the police."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi kwero ka lubu cik pa ladit lobo.", "lgg": "Ba to eri erini prisdent ma ti erizu kurisi", "lug": "Avunaanibwa gwa kujeemera biragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Aine omushango gw'obutagyendera aha biragiro bya purezidenti.", "teo": "Ideuna eong teni moi kanu ainakin aswamuka.", "eng": "He is accused of disobeying the president's instructions."}} +{"text": {"ach": "Okeng kacokke pa dul me dicitrwik odiko matin.", "lgg": "Ece drifuza otuta ni 'ba comiti ru 'diyi ni obiti 'dosiri ra", "lug": "Ku makya ga leero teyabaddewo ku lukungaana lw'akakiiko ka disitulikiti.", "nyn": "Tiyaija mu rukiiko rw'akakiiko ka disiturikiti omu kasheshe keraizooba.", "teo": "Kanukinyo ililingitor jo?", "eng": "He missed the district committee meeting this morning."}} +{"text": {"ach": "Obedo katic ki motoka pa gamente me timo tic mamege gire.", "lgg": "Ri mutukari gamete vileri ayu azi I'ma ngulupi ni 'diyi ngazu", "lug": "Yali akozesa mmotoka ya gavumenti ku mirimu egigye ku bubwe.", "nyn": "Abaire nakozetsa emotoka ya gavumenti kukora emirimo ye.", "teo": "Ajai eong ne asesen etelebision.", "eng": "He was using the government vehicle for personal jobs."}} +{"text": {"ach": "Wamoto golo aryo I tim mabino abina botwa.", "lgg": "Ama osu golo amuti mupira ni emupi omuru 'diyi dri iri", "lug": "Ttiimu eyatukyalira twagikuba goolo bbiri.", "nyn": "Tutebire goori ebiri tiimu ebaire etutayayire.", "teo": "Erai lo etunganan loabala papakus.", "eng": "We scored two goals against the visiting team."}} +{"text": {"ach": "Tuku mapat-pat odwogo ento kiyee ki lutuku keken me donyo I bar tuku.", "lgg": "E'yo avita ni 'diyi e'dora te 'ba lu fe fi pari avita niri ma alia 'ba avita ni 'diyi dri", "lug": "Eby'emizannyo byaddamu naye abazannyi bokka be bakkirizibwa mu kisaawe.", "nyn": "Eby'emizaano bigarukiremu kwonka abahagizi tibari kwikirizibwa omu kishaayi.", "teo": "Ebeit eong anyamar emugati loetubitai.", "eng": "Sports activities resumed but only players are allowed in the stadiums."}} +{"text": {"ach": "Kijuku tuku odilo weng pi dwe adek.", "lgg": "Ba idri avita dria mupira ni 'diyi ma aviza mba na ni ru", "lug": "Empaka z'emipiira zonna zoongeddwayo emyezi essatu mu maaso.", "nyn": "Emizaano y'omupiira yoona bagyemeraize kumara amaazi ashatu.", "teo": "Epol noi etiai loka ameda loinanakini aingadis naka ikapun.", "eng": "All soccer matches have been postponed for three months."}} +{"text": {"ach": "En obudwogo I gang tic ingee cabit mabino.", "lgg": "Eri nga ego ofisia sabiti drusiri ma alia", "lug": "Ajja kudda mu ofiisi wiiki ejja.", "nyn": "Nagaruka omu ofiisi wiiki erikwaija.", "teo": "Ikoto kereka jo teni abeit agwelar etogo?", "eng": "He will come back to the office next week."}} +{"text": {"ach": "Omoto golo mege me adek I tuku acel enoni.", "lgg": "Su i vile golo nazu a'bala ma aliari ra", "lug": "Yateeba goolo ye ey'okusatu.", "nyn": "Atebiire gooro ye yakashatu omu muzaano.", "teo": "Kanukinyo imoromora jo ipaperokon?", "eng": "He scored his third goal of the match."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ki lutuku makato pyer adek.", "lgg": "Amuti avita ni 'dari ovu 'ba avita ni 'diyi be kali na ma drilia", "lug": "Ttiimu erina abazannyi abasukka mu makumi asatu.", "nyn": "Tiimu eine abazaani barikurenga ashatu.", "teo": "Atapit esisianakinanika einer ebe ibusakini oni araut duc luitemonokini atiokisio.", "eng": "That team has over thirty players."}} +{"text": {"ach": "Wabipwonye matek tutwal pi cabit aryo mabino ni wek waloo pyem tuku me lobo ne.", "lgg": "Ama nga embata 'ye sabiti emupi iri 'diyi ma alia okporu ngazu avita asizu kari siri ndezu", "lug": "Tujja kutendekebwa nnyo mu wiiki bbiri ezijja tusobole okuwangula egy'akamalirizo.", "nyn": "Nitukweteekateeka ekiri kumara kumara wiiki ebiri erikwaija kwenda kuhangura empaka z'akamaririzo.", "teo": "Inomak eong esimu akaulo naka adakikan akaisauni.", "eng": "We shall train hard for the next two weeks to win the national finals."}} +{"text": {"ach": "Tim aryo weng guloko lutukugi tyen adek I tuku ne.", "lgg": "Amuti avita ni 'diyi oja dria 'ba avita ni 'diyi sawa avitnirisi iritro paleko na", "lug": "Ttiimu zombi zaakyusa abazannyi emirundi essatu mu muzannyo ogwo.", "nyn": "Tiimu zoona zihiremu kandi zareeta abazaani bashatu omu muzaano.", "teo": "Aomit eong ebe mam eong awanyuni jo bobo.", "eng": "Both teams substituted players three times during the match."}} +{"text": {"ach": "En ocungu I ngeya I rek ne.", "lgg": "So pa ma vutia layinia", "lug": "Yayimirira mabega wange ku layini.", "nyn": "Akemerera enyima yangye omu rayiini.", "teo": "Iwori bo ebeitor aitac sio?", "eng": "He stood behind me in the line."}} +{"text": {"ach": "Ka pe waloyo tuku man, bimitte ni myero watuk I tuku pa jo makiloyogi I tuku malubu kor tuku me agiki.", "lgg": "Aka avita 'diri nde ku, ama nga avita avi a'bala 'ba e'depi ra 'diyi niri ma alia", "lug": "Bwe tutawangula muzannyo guno, tujja kuzannya ogwo ogw'abataasobola kuyitawo.", "nyn": "Twaba tutahangwire omuzaano nitukuzaano ogundi ogwabo abatsingwa.", "teo": "Ijeni kereka jo ailip esapuli?", "eng": "If we don't win this game, we shall have to play in the losers' match."}} +{"text": {"ach": "Tuku ne bicako diki dye-ceng.", "lgg": "A'bala nderi ni nga e'do drusi etu alasi", "lug": "Omuzannyo gujja kutandika enkya olweggulo.", "nyn": "Omuzaano nigukutandika nyenkyakare omw'ihangwe.", "teo": "Kolaca esaati ngol kosodi ailot.", "eng": "The match will start tomorrow in the afternoon."}} +{"text": {"ach": "Tim ne ocakke mwaki makato miya acel angec.", "lgg": "Ba edo andra amuti avita ni 'diri ma vuti aga eli turu alu 'bo", "lug": "Ttiimu eno yatandikibwawo emyaka egisukka mu kikkumi egiyise.", "nyn": "Tiimu akatandikaho emyaka igana emyimaho.", "teo": "Esumunit apugan aijukakin sio ikapun idis?", "eng": "The team was founded over one hundred years ago."}} +{"text": {"ach": "Aneno tuku ne I ot mato kongo mo matye cok.", "lgg": "Andre abala nderi afa ondredreani televisioni ruri ma alia diro azi inyiani ni ma alia", "lug": "Omuzannyo nnagulabira ku ttivi mu bbaala eri okumpi awo.", "nyn": "Nkarebeera omuzoona aha terevijooni omu baara eyabaire eturi haihi.", "teo": "Abu eong elip ailipasinei kere nuajeni eong.", "eng": "I watched the match on television at a nearby bar."}} +{"text": {"ach": "Oywee ki I tuku odilo mwaki aryo ma okato angec.", "lgg": "Li ava mupira aviza si aga eli iri 'bo", "lug": "Yawummula ogw'okuzannya omupiira emyaka ebiri egiyise.", "nyn": "Akahuumura okuzaana omupiira emyaka ebiri ehwaire.", "teo": "Kopupokinai ber eong.", "eng": "He retired from playing football two years ago."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku pe tye I bar tuku ne.", "lgg": "Ba atita fe'baa 'diyi pari avita niria yo", "lug": "Mu kisaawe temuli bawagizi.", "nyn": "Tiharimu bahagizi omu kishayi.", "teo": "Kinyer eong alot awanyun nuapedori eong aswam", "eng": "There are no supporters in the stadium."}} +{"text": {"ach": "Neno tuku ne ki ganggi weko ibedo agonya me timo gin mo keken.", "lgg": "A'bala ndreza geri akuasiri ni mi dri driwala fe afa ci ri 'yezu", "lug": "Omuzannyo bw'ogulabira ewuwo kikusobozesa okubaako n'ebirala by'okola.", "nyn": "Okurebeera omuzaano omuka nikikuheereza obugabe kukora kyona eky'orikwenda.", "teo": "Isiitikini ekirorikon eong icetunganan.", "eng": "Watching the match from your home gives you the freedom to do anything."}} +{"text": {"ach": "Lunen tuku gudange ki yomcwiny me cwako golo ma omoto.", "lgg": "Ba a'bala ndre'baa 'diyi eku o'dukosi atita fezu golo erini surisi", "lug": "Abalabi b'omupiira baalekaana nga balaga obuwagizi bwabwe olwa goola gye yali ateebye.", "nyn": "Owabaire nagambirira omuzaano nawe akahagire gooro ye.", "teo": "Mam jo ibuni aiyap.", "eng": "The spectators cheered in support of his goal."}} +{"text": {"ach": "Kipimo lutuku weng acel ki acel mapud pe gudonyo I bar tuku ne.", "lgg": "Ba obi 'ba avita ni 'diyi ma alu alu azo obu Koronanirisi de nga po'di fini pari avitaniri ma alia ku", "lug": "Buli omu ku bazannyi yakeberebwa ekirwadde kya korona nga tannayingira kisaawe.", "nyn": "Buri muzaani akakyeberwa akakooko ka COVID-19 atakatahire omu kishayi.", "teo": "Ejai kereka asabunyu ailongis?", "eng": "Each of the players was tested for coronavirus before entering the stadium."}} +{"text": {"ach": "Abili ocelo muduku I yamo me keto lwak ma onongo ogurre.", "lgg": "Arumadri ogbi osu ifi alia alia 'ba yi tra'baa 'diyi erezu", "lug": "Polliisi yakuba amasasi mu bbanga okusobola okugumbulula ekibiina ky'abantu.", "nyn": "Pooriisi ekateera amasaasi omu mwanya kubinga abantu ababaire berundaine.", "teo": "Ikidioko isomeroi nuisisianakinere itunga aireng amotokan.", "eng": "The police fired bullets in the air to disperse the crowds."}} +{"text": {"ach": "Obedo tim me odilo maculu mucara pa lutuku.", "lgg": "Eri amuti mubira tuzani 'bani si geri azi ngazanisi ni'I", "lug": "Ttiimu ya bazannyi ba bbaluwa.", "nyn": "Ni tiimu y'omupiira eri kukora emirimo omu bukugu.", "teo": "Apol eong aiyalongong apaaran kere.", "eng": "It is a professional football club."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tye kaneno odilo ne ki gangigi.", "lgg": "Ba atita fe'baa 'diyi a'bala mupira tuzaniri ndre engazu aku yini 'diyi ma alia", "lug": "Abawagizi omupiira bagulabira mu maka gaabwe.", "nyn": "Abahagizi nibareeba omuzaano gw'omupiira bari omu maka gaabo.", "teo": "Ilakit kereka jo itimakon?", "eng": "The fans are watching the football match from their homes."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki lega me woro tipu pa jo ma otoo mwaka ma okato.", "lgg": "A'ba Mungu ziza 'ba andra odra'baa eli ajerisi 'diyi ma e'yo egazu", "lug": "Twabadde n'okusaba ku lw'abo abaafa omwaka oguwedde.", "nyn": "Tushabaire emyoyo yaabo abafiire omwka oguhwaire.", "teo": "Agwelit eong efenesi kosokoni.", "eng": "We held prayers in honor of those who died last year."}} +{"text": {"ach": "Wan weng wadongo cingwa ki latuku ma otuku maber loyo weng ki idye bar.", "lgg": "Asa dri 'ba mupira avita muke ndeniri dri dria", "lug": "Ffenna twakubira mu ngalo oyo eyasinga okuzannya obulungi.", "nyn": "Twina tukatereera omungaro omuzaani owatsingire kuzaana.", "teo": "Kabeit, mam jo inagalei.", "eng": "We all clapped for the best player in the match."}} +{"text": {"ach": "Lucwak ne gubedo kadange malongo tutwal ki yomcwiny pi golo ma tim meggi omoto.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ri eku o'duko urusi ayiko zozu golo amuti avitani yiniri ni surisi", "lug": "Abawagizi baali baleekaanira waggulu nga bajaganya olwa goolo ttiimu yaabwe gye yali eteebye.", "nyn": "Abahagizi bakateera enduuru obwe bari kujaguza gooro ya tiimu yaabo.", "teo": "Egwelit apugan eunifom loitetet loka polis.", "eng": "The supporters were cheering loudly in celebration of their team's goals."}} +{"text": {"ach": "Tim megwa oloyo tuku me agiki I pyem me lobo.", "lgg": "Amuti avitani amavileri nde a'bala mupira ni asizu karisiri ra", "lug": "Ttiimu yaffe yawangula egy'eggwanga egy'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu yaitu ekahangura empaka z'omupiira z'eihanga.", "teo": "Apedori eong ainakin ikamario jo.", "eng": "Our team won the national soccer finals."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mogo tye katero lutinogi marac tutwal.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yini'diyi ecandi ecandi", "lug": "Abazadde abamu bayisa bubi abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire abamwe nibabonabonesa baana baabo.", "teo": "Ekapakina teni etunganan lo aiduk etogo.", "eng": "Some parents are mistreating their children."}} +{"text": {"ach": "Ticwa obedo me konyo lutino kic me kin gangi wek gutyek kwangi.", "lgg": "Ama vile azi ri emvuanzi aku eselesi 'diyi atizu onta yini dezu", "lug": "Ekiruubiriwa kyaffe kya kuyamba bamulekwa abali mu kitundu okumaliriza emisomo gyabwe.", "nyn": "Ekigyendererwa kyaitu n'okuhwera abaana amafuuzi bakamara okushoma.", "teo": "Acepakio mam ibusakinit jo aicasit araut yenidolit.", "eng": "Our mission is to support orphans in the community to complete their education."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki jange I dicitrwik pyer angwen I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Amuti nderi ma arakala yi distrikiti kali su drini arao yi ma alia kari aliasi dria", "lug": "Kampuni erina amatabi mu disitulikiti amakumi ana mu munaana okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Kampani eine amataagi omu disiturikiti makumyana na munaana okwetworora eihanga.", "teo": "Ejai kereka etogo loka amotokan ne?", "eng": "The company has branches in forty-eight districts across the country."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kakonyo lucan ki cente me konyo gangigi.", "lgg": "Amuti nderi 'ba alioru 'diyi ma aza ko sende si yini ecozu familia yini 'diyi atizu", "lug": "Ekibiina kiyamba abaavu nga kibawa ssente ez'okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikiyamba abantu abooro n'esente kuyamba amaka gaabo.", "teo": "Ebeit sio ajaikin keda airiamunet kotoma idakikan iuni.", "eng": "That organization is helping poor people with money to support their families."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo oweko kwan pi poto pa gemo ni.", "lgg": "Anzi azi 'diyi fu sukuluarisi e'yo azo 'deznirisi ra", "lug": "Abaana abamu eby'okusoma baabivaako olw'ekirwadde.", "nyn": "Abaana abamwe barugire omw'ishomero aha bw'ebigwa bitaragire.", "teo": "Ipedori jo alomar.", "eng": "Some children dropped out of school because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul ne omiyo cente me wilo yat.", "lgg": "Amuti nderi fe robia aro jezu 'bo", "lug": "Kampuni ewaddewo ssente ez'okugula eddagala.", "nyn": "Kampane eretsire esente kugura emibazi.", "teo": "Kanukinyo mam itunga etitingikinitos kapakio nu.", "eng": "The company has released money for the purchase of medicine."}} +{"text": {"ach": "Dul ne omiyo kom bedo pa lutino kwan ki gang kwan me caro ne.", "lgg": "Amuti nderi fe afa rizu 'diyi sukulu calu ma aliari dri ra", "lug": "Ekibiina ekyo kyawa essomero ly'omu kyalo entebe.", "nyn": "Ekitongore kiherize desiki ishomero ry'omukyaro.", "teo": "Ipu akiro nuejaasi aomisioka.", "eng": "That organization donated desks to the village school."}} +{"text": {"ach": "Ogoyo can me kwer ne.", "lgg": "Ongba e'da omu nde ni 'diyi ni", "lug": "Yakuba ebifaananyi ku mbaga eyo.", "nyn": "Akateera ebishani by'omukoro.", "teo": "Isoswakinit jo bala ejokuka akiro kere.", "eng": "He took photographs of the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Amiyo buk me coc ki lutino mogo me carowa.", "lgg": "Afe buku afa sizu 'diyi anzi azi angu ma vile caluru ri ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Abaana abamu ab'omu kyalo kyange nnabawa ebitabo.", "nyn": "Nkahereza abaana bamwe omubyaro ebitabo by'okuhandikamu.", "teo": "Inyoin bo epeleikinit epaperokon?", "eng": "I donated exercise books to some children in my village."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me caro pe gitye kapwonye pien lunyodo meggipe romo wilo komyuta.", "lgg": "Anzi onita ni angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi oni onita ku a'disikuni yi ma tipika econi aje afa computer ruri ni si ku", "lug": "Abayizi ab'omu byalo tebasobola kusoma kubanga bazadde baabwe tebalina busobozi bwa kugula kompyuta.", "nyn": "Abaana abamwe kuruga omu byaro tibakushoma ahabwokuba tibakubaasa kompyuta.", "teo": "Ipedori kereka jo aitemokin aanyunet naka ekampuni?", "eng": "The students in villages are not learning because their parents cannot afford computers."}} +{"text": {"ach": "Gamente binongo yoo mo me konyo lutino maguweko kwan.", "lgg": "Gameteni nga ondua isu anzi asipi onita si 'bo 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti ejja kusalira amagezi abaana abaalekera awo okusoma.", "nyn": "Gavumenti nekuronda ekyerakore abaana abataragumizemu nemishomo.", "teo": "Kanukinyo mam jo iwadikator ebiasarakon?", "eng": "The government will find a solution for the children who stopped learning."}} +{"text": {"ach": "Dul ne obedo kakonyo jo ma otii I kabedo ne.", "lgg": "Vuti e'doza nde e'bi ri 'ba mbazooru aku eselesi 'diyi ati", "lug": "Ekibiina ekyo kibadde kiyamba bannamukadde abali mu kitundu.", "nyn": "Ekitongore kitwire nikihwera abazeeyi n'abakaikuru b'omukyanga.", "teo": "Mam oni iputosi.", "eng": "The foundation has been supporting the elderly in the community."}} +{"text": {"ach": "Tic ne kibitimo I dicitrwik angwen mapat-pat me lobo man.", "lgg": "Azi otiza nderi nga distrikiti 'du kari ma alia towi", "lug": "Pulojekiti eno ejja kuba mu disitulikiti nnya mu ggwanga.", "nyn": "Enteekateeka ne omu disiturikiti ina omw'eihanga.", "teo": "Enerata nuikamunitos akiro ace.", "eng": "The project will cover four districts in the country."}} +{"text": {"ach": "Coo mogo goyo mongi ki I gang.", "lgg": "Agupi azi 'diyi yi vile oku 'diyi co akua indi", "lug": "Abasajja abamu bakuba bakyala baabwe awaka.", "nyn": "Abashaija abamwe nibateera abakazi omu maka.", "teo": "Iwori bo idukokinor jo?", "eng": "Some men beat their wives at home."}} +{"text": {"ach": "Olego lutedero me tic kacel ki abili wek kimak lubal ne gi.", "lgg": "Eri zi 'ba angu ma alia 'diyi ti icizu arumadri yi be 'ba e'yo ezapi 'diyi obizu", "lug": "Yasaba abantu b'omu kitundu okukolera awamu ne poliisi okukwata abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Akashaba abaturagye kukora na pooriisi kwenda kukwata abahenzi b'amateeka.", "teo": "Iyogat jo opaperoka.", "eng": "She asked the locals to work with the police to catch the criminals."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo too pien pe ginongo remo I cawa ki kome.", "lgg": "Ba azi 'diyi dra a'disikuni isuni ari sawa alia ma ku", "lug": "Abantu abamu bafa olw'obutateekebwamu mangu musaayi.", "nyn": "Abantu abamwe nibaafa ahabwokuba tibakutunga eshaga omu bwire.", "teo": "Abu eong asesen efilimu ngol keda ekaleka.", "eng": "Some people die because they don't receive blood in time."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ne peke ki remo me acika I kom.", "lgg": "Arojo nde vu ari osuzaru yo", "lug": "Eddwaliro telirina musaayi gwa kuteeka mu abo abagwetaaga.", "nyn": "Irwariro tiryaine eshagama y'okukozesa.", "teo": "Iwanyunit kereka jo totokon pac?", "eng": "The hospital does not have blood for transfusions."}} +{"text": {"ach": "Dano mamiyo remo dong nok tutwal kunyoni.", "lgg": "Ba were yi curu'do ari fe ni", "lug": "Bantu batono nnyo ennaku zino abagaba omusaayi.", "nyn": "Abantu bakye nibagaba eshagama.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loapupia eong nuikamunitos jo?", "eng": "Few people donate blood nowadays."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ne oyubu yub me miyo remo I diki.", "lgg": "Arojo nderi 'ba otuta e'yo 'ba oruzu ari fezuri drusi", "lug": "Eddwaliro litaddewo enteekateeka enneesobozesa abantu okugaba omusaayi enkya.", "nyn": "Ekitongore kitaireho ehururu y'okugaba eshagama nyenkyakare.", "teo": "Kotoma apak namudukikinor ngesi kwana, apotu akio koleleut kakonyeneke.", "eng": "The hospital has organized a blood donation campaign tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo pe ngeo ni miyo remo laro kwo pa dano mapol.", "lgg": "Ba azi 'diyi niini kini ari fezani 'ba karakara ma idri pa ri ku", "lug": "Abantu abamu tebakimanyi nti okugaba omusaayi kiwonyawo obulamu bw'abantu bangi.", "nyn": "Abantu abamwe tibakukimanya, okugaba eshagama nikiyamba amagara g'abantu baingi.", "teo": "Kanukinyo itosoma jo akiro nuipu kanu einer nuikamunitos jo?", "eng": "Some people do not know that donating blood saves the lives of many people."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki tic me gwoko remo mawamiyo maber tutwal.", "lgg": "Okpo ari amini fe 'diyi ma ta mbazuri ovu amuti 'da ma dria", "lug": "Ekibiina kino kirina obuvunaanyizibwa okukakasa nti omusaayi gwe tuwaayo guterekebwa bulungi.", "nyn": "Ekitongore kyaine obujunanizibwa okubiika eshagama ei tukugaba.", "teo": "Edaunit papaka aitac ikapun kere luka esomero.", "eng": "That organization is responsible for keeping the blood we donate safely."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mogo too pien malubbe ki rwenyo remo madwong tutwal ki I kom pien odi yat peke ki remo.", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi yi odra ari aviza si a'disikuni arojo yi vu ari yo", "lug": "Abalwadde abamu bafa olw'okuggwaamu omusaayi kubanga mu malwaliro temuli musaayi.", "nyn": "Abarwire abamwe nibaafa ahabwokubura eshagama ahabw'okugira ngu amarwariro tigaine shagama.", "teo": "Mam ejokuna kwana egwelet emotoka.", "eng": "Some patients die from blood loss because hospitals have no blood."}} +{"text": {"ach": "En olego lutedero me miyo remo.", "lgg": "Oru 'ba angu ma alia 'diyi ari fezu ra", "lug": "Yakubiriza abantu mu kitundu okugaba omusaayi.", "nyn": "Ateraire abantu omuranga kugaba eshagama.", "teo": "Kolimok lokapolon aiyatakin iropito.", "eng": "He urged the locals to donate blood."}} +{"text": {"ach": "En obedo daktar pa lutino.", "lgg": "Eri dakitari anzi nyiri vileri'I", "lug": "Ye musawo w'abaana.", "nyn": "N'omushaho ari kujanjaaba erwara z'abaana", "teo": "Ijeni kereka jo epasiwad loka esimuke?", "eng": "She is a pediatrician."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo peke ki yore me oo I ot yat.", "lgg": "Ba angu ma alia ma azi vu geri azi cazu arojoa ni yo", "lug": "Abantu abamu mu kitundu tebalina busobozi bwa kutuuka mu ddwaliro.", "nyn": "Abaturagye abamwe tibaine oku barikubaasa kuhika omw'irwariro.", "teo": "Eswamai eong keda ekampuni loka etaci ikapun ketwana itunganan.", "eng": "Some of the locals have no means of reaching the hospital."}} +{"text": {"ach": "Nok pa remo twero kelo too ki mon ma oyac.", "lgg": "E'yo ari akoniri eco fe oku okporovuru 'diyi dri draa ra", "lug": "Abakyala abali embuto basobola okufa bwe bagwaamu omusaayi.", "nyn": "Okubura obutafaari bw'omubiri obwa reedi seeru nikibaasa kuretera abakazi benda okufa.", "teo": "Inyoin bo ipedori jo einer kanuikamunitos apotuke?", "eng": "Anemia can lead to death in pregnant women."}} +{"text": {"ach": "Odwoyo motoka me cito/bino I ot ne laworo.", "lgg": "A'di oji aje mutukari ma ti muzu arojoa ni?", "lug": "Olunaku lwa jjo twavuga ne tugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Tuvugire tukuza omw'irwario nyomwebazyo.", "teo": "Emamete eong ikapun luideuna keda eong.", "eng": "We drove to the hospital yesterday."}} +{"text": {"ach": "Remo peke I dero/kabedo me gwoko remo.", "lgg": "Ari pari ari ta mbazuri ma alia yo", "lug": "Mu tterkero ly'omusaayi teriiyo musaayi.", "nyn": "Tiharimu eshagama omw'ibikiro ry'eshagama.", "teo": "Ingarakinit eong icetunganan aitub eicor.", "eng": "There is no blood in the blood bank."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo remo tye ki lucwak manok tutwal.", "lgg": "Ba werea ati e'yo 'ba aruzu arifezuri ni", "lug": "Bantu batono nnyo abaawagira enteekateeka y'okugaba omusaayi.", "nyn": "Abashagikire ehururu y'okuheereza eshagama abaire bari bakye.", "teo": "Itunga luipu mam epote ayait jo ejok.", "eng": "The blood donation campaign had very few supporters."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny bulu me miyo remo pien komgi tek.", "lgg": "Ba eka 'ba ode yi ari fezu a'disikuni yi okpo be", "lug": "Abavubuka bakubirizibwa okugaba omusaayi kubanga bo bakyalina amaanyi.", "nyn": "Eminyeeto nikubirizibwa okugaba eshagama ahabw'okuba baine amaani.", "teo": "Ajai eong toma obiasara loka aikor ikapun kwape eloni.", "eng": "The youth are encouraged to donate blood because they're strong."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Caina ogedo gudu mapol tutwal I lobo megwa.", "lgg": "Ba Chinani 'diyi osi nzila kari amaniri ma alia karakara", "lug": "Abakyayina bakoze amakubo mangi mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Aba China bombekire nguuto nyigi omw'eihanga ryaitu.", "teo": "Abu agar kosomun kotoma akipi.", "eng": "The Chinese have built several roads in our country."}} +{"text": {"ach": "Gudu mabeco dwoko wot pa jami acata me cito I cuk yot.", "lgg": "Nzila onyiru 'diyi fe e'yo afa ojizu cuwa ;diy dri eca ewakokoru", "lug": "Amakubo amalungi gasobozesa eby'amaguzi okutuuka mu butale.", "nyn": "Enguuto nungi niziyamba omu kutwara ebintu omu butare.", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aingarakin jo?", "eng": "Good roads ease the transportation of goods to the market."}} +{"text": {"ach": "Gamente ogedo gudu manyen I dicitrwik mega.", "lgg": "Gamete si nzilao'dini mavile distrikitia 'bo", "lug": "Gavumenti ezimbye ekkubo epya mu disitulikiti yange.", "nyn": "Gavumenti eyombekire enguuto nstya omu disiturikiti yangye.", "teo": "Ajaasi eong keda akiro nuarokok kanukon.", "eng": "The government has built a new road in my district."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Caina oroco ot pa ladit lobo me nono.", "lgg": "Gamete China niri ede jo drile kari vileri niri pirini", "lug": "Gavumenti ya China yadaabiriza ennyumba ya pulezidenti ku bwereere.", "nyn": "Gavumenti ya China edabirize enju ya purezidenti aha bwabusha.", "teo": "Ijeni kereka jo neiboio ngesi.", "eng": "The Chinese government renovated the president's house for free."}} +{"text": {"ach": "Kompyuta dwoko tic yot dok gwoko cawa.", "lgg": "Aya computa ru 'diyi azi 'ba ewakokoru azini yi vini sawa ka", "lug": "Kompyuta zaanguya omulimu.", "nyn": "Komputa nizangutsya emirimo kandi zitwara nakaire kakye.", "teo": "Inyoin bo idakit kotoma aikapo kangin.", "eng": "Computers make work easier and save time."}} +{"text": {"ach": "Anywali me Amerika mogo waco ni gamente me Caina aye oyubo kwidi ne.", "lgg": "Ba Americani 'diyi ma azi le 'yo kini gamete China niri ede obu nderi ni", "lug": "Abantu abamu mu Amerika bagamba nti ekirwadde kya korona gavumenti ya China ye yakikola.", "nyn": "Aba America abamwe nibagira ngu akakooko kakorwa aba China.", "teo": "Ejai kereka idiotunganan yen mam ejeni jo?", "eng": "Some Americans claim that the virus was made by the Chinese government."}} +{"text": {"ach": "Gamente me lobo Caina okonyo dongo pa tic me lim I lobe mapol me Afrika.", "lgg": "Gamete China niri ati zota e'yo robia niri ni kari Africa ni 'diyi ma aliari ra", "lug": "Gavumenti ya China eyambye ensi za Afirika nnyingi okukulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Gavumenti ya China eyambire amahanga Africa agamwe okukura kurana.", "teo": "Abu apolon eicoling kingitingit ngesi aingiseta nuipu noi.", "eng": "The Chinese government has supported the economic growth of many African countries."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo tic ki dul me lobo Caina me gedo gudu cani.", "lgg": "Gamete fe azi nzila 'da sizuru amuti 'ba China ru 'diyi niri dri", "lug": "Gavumenti ewadde kampuni y'Abakyayina omulimu gw'okuzimba ekkubo eryo.", "nyn": "Gavumenti ahaire aba China emirimo y'okwombeka enguuto.", "teo": "Eringa elingakina apak naka aidwar epone loebeitor abolia ngin angetakinor.", "eng": "The government has contracted a Chinese company to construct that road."}} +{"text": {"ach": "Lok anii mogo ma ni lobo Caina oyubu kwidi korona akaka ni obedo goba.", "lgg": "Androta kini kari China niri ede azo obu Karona niri aka ri inzo ni", "lug": "Ebyogerwa nti Abakyayina baakigenderera okukola akawuka akaleeta ekirwadde kya korona si bituufu.", "nyn": "Ebikugambwa mbu China ekakora akakooko ka corona nibishuba.", "teo": "Icetunga etwakete kanu epoison.", "eng": "The rumor that China intentionally manufactured the coronavirus is false."}} +{"text": {"ach": "Lweny me biyacara matye I kin lobo Amerika ki Caina ni dong o oo I Afrika.", "lgg": "A'di'diza e'yo robia ni 'diyi niri ni kari America niri pi ma eselea kari China niri beri idri I kpere Africaa", "lug": "Olutalo lw'eby'enfuna oluli wakati wa Amerika ne China lutuuse ne mu Afirika.", "nyn": "Orutaro rw'okushubura ahagati ya America na China rwaizire omu Africa", "teo": "Ijaikinit eong aingadis naka ikapun kitoni Naiwuniet kanu atacakin ekaloni.", "eng": "The economic war between America and China has extended to Africa."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi kwalo cente ki I dul ne.", "lgg": "Ba to eri robia oguzu engazu amuti vu ri ma e'yo si", "lug": "Yalumirizibwa nti yabba ssente za kampuni.", "nyn": "Navunaanwa okwiba sente za kampane.", "teo": "Mam eong apedori asesen ejok kanuka edou.", "eng": "She was accused of stealing money from the company."}} +{"text": {"ach": "Mede anyim ki tic ne pe otwere pi can lim.", "lgg": "Azi otiza econi ndra ovu ngazaru drile ku robia ni ovu yorisi", "lug": "Pulojekiti yali tesobola kuyimirizibwawo lwa kubulwa ssente.", "nyn": "Enteekateeka ekatakabaasa kumara akaire ahabwokuba eketaine sente zikumara.", "teo": "Kiyeng ekemoyo kotom aipuc namam edaun.", "eng": "The project couldn't be sustained because of the lack of funds."}} +{"text": {"ach": "Omera oluba naka wa I kwer ne me neno ngo matye katimo.", "lgg": "Ma adri bi ma vuti pari omu niri ma alia lezu ma 'dale a'di afa 'yeari ondrezu", "lug": "Muganda wange yangoberera ku mbaga alabe kye nnali nkolayo.", "nyn": "Murumuna wangye akagyenda nanye aha kibiina kureeba ebi nabaire ninkora.", "teo": "Eutasi akiro nu ainakin eong mam eyalama.", "eng": "My brother followed me to the party to observe what I was doing."}} +{"text": {"ach": "Lumony me Amerika mogo tye I lobe mogo me Afrika.", "lgg": "Asikari kari America ni 'diyi ni 'diyi kari Africa ni 'diyi ma azia ci", "lug": "Amaggye ga Amerika gali mu nsi ezimu ez'omu Afirika.", "nyn": "Hariho amahe g'America omu mahanga gamwe g'Africa.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut ngin aingarakin onacekon.", "eng": "There are American soldiers in some countries in Africa."}} +{"text": {"ach": "Gamente pa otara me British aye obedo kadoro Uganda pi mwaki pyer abicel kulu.", "lgg": "Aga eli kali azia ra, gamete British niri ri ndar Ugnada ma dri ce ni", "lug": "Okumala emyaka egisukka mu nkaaga, Uganda yali efugibwa gavumenti ya Bungereza.", "nyn": "Okumara emya nkaaga, Uganda ekaba nitegyekwa abangyereza.", "teo": "Inyoin bo iuta jo aomoom?", "eng": "For over sixty years, Uganda was being governed by the British government."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Amerika libo I kom lobe mogo me gwoko anywali magitye katero marac.", "lgg": "Gemete America niri ni mbega azi nga kari azi 'diyi ma dria 'ba 'bani ocuu kari ma alia 'diyi ma ta mbazu", "lug": "Gavumenti ya Amerika eketta ensi ezimu okusobola okukuuma abantu mu nsi ezo abayisibwa obubi.", "nyn": "Gavumenti y'America eine abantu abari kukyondooza kwenda kurinda abo abarikungirizibwa.", "teo": "Abu eregean epikipik kilip eong ekanaaba.", "eng": "The government of America spies on some countries to protect the oppressed citizens."}} +{"text": {"ach": "Adwii mogo gubedo kamito turu gamente.", "lgg": "Gburundua azi le ndra gamete be ra", "lug": "Abayeekera abamu baali baagala kummamulako gavumenti.", "nyn": "Abahekyera abamwe nibenda kwihaho gavumenti.", "teo": "Inyoin bo ikoto jo ikonikoku araut koingaren?", "eng": "Some rebels wanted to overthrow the government."}} +{"text": {"ach": "Lweny me lobe mogo tye pi tela me aconye ki dic.", "lgg": "A'di'diza kari Africa ma kala andreleru 'diyi ma alia 'diyi agbari opi wura onziri ni 'diyi ma e'yosi", "lug": "Ensi za Afirika ezimu zirimu entalo olw'obwannakyemalira.", "nyn": "Entaro omu mahahanga agamwe omu Africa nizireetwa obwa nakakyemarira n'okuremera aha ngoma.", "teo": "Abu ederepa konyara eong keda ecekiror.", "eng": "The wars in some African countries are because of dictatorships."}} +{"text": {"ach": "Lobe mogo me Ulaya ki Asia miyo cik matego tutwal me aluba me miyo kony ki lobe me Afrika.", "lgg": "Kari azi mundu angua azini anyu Asiani 'diyia 'diyi azita afa fezu kari Africa ni 'diyi dri 'diyio ba kongolokoru", "lug": "Ensi ezimu ez'e Bulaaya ne Asiya ziteekawo obukwakkulizo bwa maanyi obukwata ku kuwa ensi za Afirika obuyambi.", "nyn": "Amahanga agamwe omu Europe na Asia gakatekaho amateeka gagumire aha buyambi oburi kuza omu Africa.", "teo": "Ibusakinit ijo ainakin eripotakon kangolikanyet.", "eng": "Some European and Asian countries set tough conditions for donations to African countries."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni biyacara myero kong onong lancic me cat mapud pe gucako ticgi.", "lgg": "Ba fe azi nga tujara yi dri yini dri kokobi tujara niri isuzu 'bori ma vutia", "lug": "Bizineesi zikkirizibwa okukola oluvannyuma lw'okufuna layisensi.", "nyn": "Bizinesi nizikirizibwa kukora zamara kutunga ebihandiiko ebiri kwikiriza kukora.", "teo": "Ejai itunganan elomarit ngina.", "eng": "Businesses are required to operate after obtaining a trading license."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngom me nono ki luket lim madongo I tic me gedo cuma mapat-pat.", "lgg": "Ba 'ba lonyi vuti alezani 'diyi dri nyaku fe prini okalamvu azini pari afa edezu 'diyi osizu pirini", "lug": "Abasigansimbi baweebwa ettaka lya bwereere basobole okuzimba amakolero.", "nyn": "Abashubuzi abamaani nibaheebwa itika ryabusha kwombeka amakorero.", "teo": "Ai bo ingadai jo akirokon?", "eng": "Investors are given free land to establish industries and factories."}} +{"text": {"ach": "Rwom me gwoko kuc obedo lamal I Kasese.", "lgg": "Ba 'ba e'yo ageyitema ni Kasese distrikitia ri okporu", "lug": "Eby'okwerinda byanywezebwa mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Ebyokwerinda babyongire mu amaani omu Kasese.", "teo": "Ne ngesi ageunor ejie.", "eng": "Security was tightened in Kasese district."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lobo cungu pi miti pa lobogi.", "lgg": "Ba ojioru 'diyi pa so asisile kari ni 'diyi si", "lug": "Ababaka mu nsi endala bakiikirira ensi mwe bava.", "nyn": "Ambasada najwekyera ebigyendererwa by'eihanga .", "teo": "Abu ngesi inomak jo esimu?", "eng": "Ambassadors represent the country's interests."}} +{"text": {"ach": "Gamente twero bedo ki luwanggi I dul me cungu iwibye ma pe yee ki lok pa gamente.", "lgg": "Gamete eco ovu edia yi be amuti ageti otiza ni 'diyi ma alia", "lug": "Gavumenti eyinza okuba n'abagikolera nga bali mu bibiina ebivuganya gavumenti.", "nyn": "Gavumenti abaasa kugira abantu omu bibiina ebiri kuhabura.", "teo": "Iuta kereka jo akerit?", "eng": "The government may have agents in the opposition parties."}} +{"text": {"ach": "Lumema me dul pa jo ma pe yee ki lok pa gamente peke ki lim me culu pi tic mapat-pat me dul meggi.", "lgg": "Memba ageti otiza ni 'diyi vu robia 'bazaru afa amuti ni 'diyi 'yezu yo", "lug": "Abo abali ku ludda oluvuganya gavumenti tebalina ssente za kuddukanya mirimu gya kibiina.", "nyn": "Abakuhabura gavumenti tibaine sente z'okukora emirimo y'ekibiina.", "teo": "Inyoin bo ipedori jo aswam komamete ikapun?", "eng": "Opposition members lack funds to finance party activities."}} +{"text": {"ach": "Lutela dul pa jo ma pe yee ki lok pa gamente myero oribbe woko.", "lgg": "Drile ageti otiza ni 'diyi ma ici yi tualiu", "lug": "Abakulembeze ku ludda oluvuganya gavumenti balina kuba bumu.", "nyn": "Abebembezi b'ebiina ebiri kuhabura gavumenti bashemeraire kukwatsiza hamwe.", "teo": "Ingai bo ngol eboliasi keda ekek?", "eng": "Opposition leaders should be united."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocato dul me Uganda telecom.", "lgg": "Gamete ozi amuti kari ni simuni Uganda telecom niri amuti ngulupisi 'diyi", "lug": "Ekitongole kya Uganda eky'amasimu gavumenti yakitunda.", "nyn": "Kampani eya Uganda telecom bakagiguza abashubuzi", "teo": "Mam iinakini eong aidar?", "eng": "Uganda telecom was privatized by the government."}} +{"text": {"ach": "Dul me cim ne myero omede ki cato wil dok oyeny cuk pa jami mapat-pat magukatti kwede labongo gik", "lgg": "Le amuti simu niri ma 'ba e'yo afa ecezu cuwari azini ma ndaa cuu afa ofuza yini 'diyi dri ra", "lug": "Kampuni y'amasimu erina okulangirira buli kiseera eby'amaguzi byaayo.", "nyn": "Kampuni z'ebyokuhurizingana burikaire zaine kuranga n'okuguza ebintu byazo.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe amamei nges kanu abolia adiobolia kere.", "eng": "The telecom company needs to consistently advertise and market its products."}} +{"text": {"ach": "Dul me lok angea nyuto lok ma atir ki niang matut.", "lgg": "ba e'yo oyuzani 'diyi e'yo eceza be angiri", "lug": "Emikuttu gy'eby'empuliziganya gikunga.", "nyn": "Kampuni z'amahurire nizireeta akwetegyereza.", "teo": "Ebeit eong ajalakin ekek engara.", "eng": "The media is insightful."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo makilwongo Kampala Capital City Authority football aye obedo tim ma otuku maber loyo weng I mwaka me tuku man.", "lgg": "Amuti mupira tuzani Kampala Capital City Authority niri amutia Ugandaa ala ndeni ayi ti 'disiri'i", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya KCCA y'esinze okukola obulungi mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eya KCCA niyo etsingire okukora gye sizooni egi.", "teo": "Akoto eong inyamat koyangaunai oyapesika.", "eng": "Kampala Capital City Authority football club is the best club in Uganda this season."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo ne oloyo pyem tuku me premier league ki Uganda cup.", "lgg": "Amuti mupira niri nde a'bala otita premier league azini Uganda cup ni 'didyi ra", "lug": "Ttiimu y'omupiira yawangula egya pulimya liigi n'egy'ekikopo kya Uganda.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekahangura ekikopo eky'amani ekya Premier riigi na Uganda Cup.", "teo": "Euta edumunewok loika ikapun aikwarun motimot.", "eng": "The football team won the premier league and the Uganda cup."}} +{"text": {"ach": "Kiyero lumema me dul me cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente mogo me cito kacungu pi lobo Uganda I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Memba ageti otiza ni azi 'diyi muzu pa sozu Uganda ma paria amuti East African Legislative Assembly niri ma alia", "lug": "Abamu ku ludda oluvuganya gavumenti baalondebwa okukkirira Uganda mu lukiiko olukulu olwa East Africa.", "nyn": "Abamwe abebembezi be bibiina ebiri kuhabura gavumenti bakarondwa kujwekyera Uganda omw'eishengyero rya East African Legislative Assembly.", "teo": "Mam eong abuni aswam ebiasara keda jo.", "eng": "Some opposition members were elected to represent Uganda in the East African Legislative Assembly."}} +{"text": {"ach": "Lobo acel acel ma nonge I kunyango me lobo Afrika weng tye ki lucungu pigi I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Kari alu alu angu East Africa ni ma alia 'diyi memba yini 'diyi ma ti pe amuti East African Legislative Assembly niri ma alia ra", "lug": "Buli nsi eri mu East Africa eweereza ababaka mu Lukiiko olukulu olwa East Africa.", "nyn": "Bur'eihanga omu East Africa niritwara omujwekyerwa omu ishengyero rya East African Legeslative Assembly.", "teo": "Epone bo ani ipedoria jo ayait opaperokon obe kwape lokasurup?", "eng": "Every country in East Africa sends members to the East African Legislative Assembly."}} +{"text": {"ach": "Bang madit me Uganda aye doro tic pa bang madongo-dongo matimo tic me lim.", "lgg": "Amuti kari ni e'yo robia ni 'diyi ondrepi Bank of Uganda ni amuti ero robia ta mbapi 'diyi andri dia ni", "lug": "Bbanka zonna mu Uganda zirabirirwa bbanka enkulu eya Uganda.", "nyn": "Bank zoona ziri ahansi ya Bank enkuru eihanga.", "teo": "Inyoin bo atakaniki aica naka etogokon?", "eng": "All commercial banks are regulated by the Bank of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bang ne otur ki ceya meggi bene kicato woko.", "lgg": "Ero robia tambazani 'dari ma robia e'de teketeke azini 'ba ozi esele erini 'diyi ra", "lug": "Bbanka eyo yayavuwala era emigabo gyaayo ne gitundibwa.", "nyn": "Bank ekawamu esente n'emigabo yaayo bagiguza.", "teo": "Kolot owany ingwoko kokinga.", "eng": "That bank ran bankrupt and its shares were sold off."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan manonge I Wakiso ki Kampala gitimo maber loyo gangi kwan manonge I dicitrwik mukene.", "lgg": "Sukulu Wakisoa azini Kampalaa 'diyi 'ye cika aga 'distrikitia azi 'diyia 'diyi ra", "lug": "Amasomero g'omu Wakiso ne Kampala gaakola bulungi okusinga ag'omu disitulikiti endala.", "nyn": "Amashomero omu Wakiso na Kampala gakakora gye kutsinga agandi omu disiturikiti ezindi.", "teo": "Ibusakinit jo aitac ikakapun luka ilapio iuni.", "eng": "Schools in Wakiso and Kampala performed better than those in other districts."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan manonge I caro timo marac tutwal.", "lgg": "Sukulu angu caluru 'diyi ma alia 'diyi 'ye onzirikanyaru", "lug": "Amasomero g'omu byalo gaakola bubi.", "nyn": "Amashomero g'omubyaro gakozire kubi.", "teo": "Iswamat jo ameda naedit noi kokaru iarei.", "eng": "Schools in rural areas performed poorly."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo yoo me kwo ki bulu obedo me nyayo tic ki dano.", "lgg": "Asisile otita youth livelihood program niri lezu azi ejizu o'bi yi dria geri angirisi", "lug": "Pulogulaamu ey'okutumbula embeera z'abavubuka erina kiriruubirirwa kya kutonderawo bantu mirimu.", "nyn": "Enteekateeka y'okutunguura eminyeeto egyenderaire kureeta emirimo omu bantu.", "teo": "Apak bo naitia bo ai ebeitor eong aisio ekoosi lo?", "eng": "The youth livelihood program aims at creating employment for the people."}} +{"text": {"ach": "Bulu bi-ilo rwom me kwogi I yoo me tic ki yub me miyo yoo me kwo ki bulu.", "lgg": "Ba ode yi nga idri nyaza yiniri out trayi oti 'ba ode yini youth livelihood program vusi", "lug": "Embeera y'abavubuka ejja kulongooka okuyitira mu mu pulogulaamu ettumbula embeera z'abavubuka.", "nyn": "Eminyeeto nekweyongyera kubagye kurabira omu nteekateeka y'okutunguura eminyeeto.", "teo": "Mam eong akapakina kanuka ekuse kalo loka ikwamin.", "eng": "Youths will improve their standards of living through the youth livelihood program."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me miyo lim ki bulu wek gucak timo biyacara.", "lgg": "Gamete ma asisile robia fezu 'ba ode yi dri yini ecozu tujara 'yezu ci", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okuwa abavubuka ssente basobole okukola bisineesi.", "nyn": "Gavumenti egyenderaire kuheereza eminyeto esente kwenda bejumbire okushubura.", "teo": "Ejai ebino toma oisawokon.", "eng": "The government intends to provide funds to youths so that they engage in business."}} +{"text": {"ach": "Myero kilub kor lim egoni wek kitii kwedgi me cobo miti makitye kwede.", "lgg": "Ba obi robia ma vuti ci erini ecozu azi 'bani lele 'diyi 'yezu beni", "lug": "Ssente ezo zirina okulondolwa zisobole okutuukiriza ekigendererwa kyaazo.", "nyn": "Esente zishemeraire kugobererwa kwenda zihikirize ekigyendererwa ekyo ekyabaire kigyenderarwe.", "teo": "Epipil ekamurusing.", "eng": "Those funds should be followed up so that they are used to achieve the intended objectives."}} +{"text": {"ach": "Kot obedo kabedo me miyo ngol matir.", "lgg": "Pari dwani niri angu e'yo liza kililiru fezu ri'I", "lug": "Kkooti kifo ekirina okuwa abantu obwenkanya.", "nyn": "Kooti n'omwanya ahi abantu barikutwara emishango.", "teo": "Iyangaununei kereka jo inyamat oreria luka itunga?", "eng": "A court is a place for serving justice."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dul me gwoko kuc mapol.", "lgg": "Ugandaa amuti azi nga'baa ageyitema be 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina ebitongole bingi eby'eby'okweringa.", "nyn": "Uganda eine ebitongore baingi bye by'okwerinda.", "teo": "Ai bo iuta jo aisunyit alosit?", "eng": "Uganda has many security agencies."}} +{"text": {"ach": "Kiloko nino me kot ne naka wa I nino dwe abic me dwe me abicel.", "lgg": "Dwani 'ba o'du azi kpere mba azia ma mba o'du oromi si", "lug": "Kkooti yayongezebwayo okutuusa nga nga mwenda Jjuuni.", "nyn": "Kooti negaruka omu mwezi gwa mushanju.", "teo": "Ingadai ngesi ikekapun aingadis naka ikapun.", "eng": "The court was rescheduled until ninth June."}} +{"text": {"ach": "Tenge me tic mape jenge I kom gamente kelo tic ki yub me lim madit loyo weng I Uganda.", "lgg": "Esele ngulupiniri ni ese turu dria angiri ndeni e'yo robia ni Uganaa ri niri fe ni", "lug": "Banneekoleragyange bakola ekitundu ekisinga obunnene mu by'enfuna bya Uganda.", "nyn": "Buzinesi z'abantu niziteeka kihango aha nkura kurana y'eihanga.", "teo": "Itaboi bo idi ikoto jo?", "eng": "The private sector contributes the biggest percentage to the Ugandan economy."}} +{"text": {"ach": "Kibimiyo ki dano diro wek omed dwiro me yubo ki ceko jami.", "lgg": "Ba nga 'ba yi dri ondua fe ecozu ongmbo afa edezaniri otuzu ra", "lug": "Abantu bajja kubangulwa basobole okukola ebintu mu bwangu.", "nyn": "Abantu nibakuheebwa obukugu kwenda barahutsya kukora ebintu.", "teo": "Aomi eong ebe abeit eong aanyun jo bian.", "eng": "People will be equipped with skills to speed up the production process."}} +{"text": {"ach": "Dul me World Bank omiyo lim me timo tic ki yub mapat-pat I Uganda.", "lgg": "Amuti ero robi ma ta mbazani wudrikurusi World Bank 'ba robia otita azi ni ndundu Ugandaa 'diyi ma alia ra", "lug": "Bbanka y'ensi yonna ettadde sente mu pulojekiti ezitali zimu mu Uganda.", "nyn": "Bank y'ensi yoona eshagikire enteekateeka nyingi omu Uganda.", "teo": "Ai bo idumakinit jo ikapun lu?", "eng": "World Bank has funded various projects in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye matye iwi ker kombedi olwenyo pi kuc I lobo Uganda.", "lgg": "Amuti politikini opi driari 'di ndra a'di asi anzu ni Ugandaa", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi ekiri mu buyinza kyalwanirira mirembe mu Uganda.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu bwebembezi kikarwanirira obugabe n'obusingye omu Uganda.", "teo": "Mam akwap na epatana.", "eng": "The ruling political party fought for peace in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Mony obedo ki miti me turu gamente.", "lgg": "Asisile marani yi niri ndra opi 'bizu", "lug": "Amaggye gaalina kiruubirirwa kya kujja mu buyinza.", "nyn": "Amahe gaka gagyenderaire kutwara engoma.", "teo": "Amamete eong keda akim kotoma aiboisitika.", "eng": "The army had the objective of capturing power."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene omiyo lim me lweny ne.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'baa robia e'yo a'di niri ma alia ni", "lug": "Waliwo abantu abalala abaateeka ssente mu lutalo olwo.", "nyn": "Abantu abandi bakashagika orutaro.", "teo": "Inyoin bo ejai toma abakasa ngin?", "eng": "Other people funded the war."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol onongo magoba ma oaa ki bot gamente pa National Resistance.", "lgg": "Ba karakara isu orodri amuti National Resistance government niri vu ni", "lug": "Abantu bangi baganyuddwa mu gavumenti ya NRM.", "nyn": "Abantu baingi baine eki batungire omu NRM.", "teo": "Erai na aputo naka apese naidait sio bian.", "eng": "Many people have benefitted from the National Resistance government."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I lweny ne.", "lgg": "Ba karakara avi yi ma idri sawa a'di niri si ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Abantu baingi bafeera omu rutaro.", "teo": "Auta eon aimo itunganan yenitetet agwelanar eidukaka.", "eng": "Many people lost their lives during the war."}} +{"text": {"ach": "Pe gingeo ngo mamyero gutim.", "lgg": "Nini yi te a'di 'ye I yari ku", "lug": "Tebamanyi kye basaanidde kukola.", "nyn": "Tibakumanya eki bashemeraire kukora.", "teo": "Ipuda cut jo emotoka?", "eng": "They do not know what they are supposed to do."}} +{"text": {"ach": "Lupur peke ki yat akira iwi kodi me juko two.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi vu aro ogbiza azini osasaa yi ofuzuri yo", "lug": "Abalimi tebalina ddagala lya kufuuyira biwaka mu birime byabwe.", "nyn": "Abahingi n'abariisa tibaine mubazi gw'okufuhirira obukooko n'okurwanitsa oburwire.", "teo": "Inyoin bo iuta jo aiwadik?", "eng": "Farmers lack pesticides and insecticides to control diseases."}} +{"text": {"ach": "Lupur okayo cam manok tutwal I kare me pur ma okato ni.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi isu efi 'yaza ele ayi ti ori sazani ajerisi", "lug": "Abalimi baafuna amakungula matono nnyo mu sizoni ewedde.", "nyn": "Abahingi basharwire amasharuura makye sizooni ehwire.", "teo": "Ibusakinit jo ailosit ailong.", "eng": "Farmers recorded low yields in the last planting season."}} +{"text": {"ach": "Lupur myero otii ki yoo mabeco dok macego nyige me juko nya pa kwidi ki two.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi ma aayu geri agrikica ni kililiru azini azi ngapi ra 'diyi afa ori ezapi azini azo yi atrizu'i", "lug": "Abalimi basaanidde okugoberera enkola ennungi okusobola okutangira okusaasaana kw'ebiwuka.", "nyn": "Abahingi n'abariisa bashemeraire kukozetsa enkora enungi kwenda kurwanitsa okujanjaara kw'obukooko n'erwara.", "teo": "Koinak eong eitabo loejai kuju naka asipika kangin.", "eng": "Farmers should use effective and efficient agricultural measures to control the spread of pests and diseases."}} +{"text": {"ach": "Wel anyogi mapiny tutwal I cuk obalo cwiny lupur mogo.", "lgg": "Kaka ma aje cuwa eleri fe ava ako 'ba ori ezo'baa 'diyi dri ra", "lug": "Abalimi abamu baweddemu amaanyi olw'emiwendo gya kasooli egiri wansi.", "nyn": "Ebishare bikye by'ebichoori bimazire abahingi abamwe amaani.", "teo": "Abu kereka jo opedo adumun eloni?", "eng": "Some farmers have been discouraged by the low maize prices on the market."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo kodi maciro kwidi ki lupur.", "lgg": "Gamete oje ori azo odropi indi 'diyi 'ba aori ezo;baa 'dyi dri ra", "lug": "Gavumenti yagulira abalimi ensigo eziggumira ebirwadde ebirumba ebirime.", "nyn": "Gavumenti ekagura omu bahingi embibo ezitari kukwatwa obukooko.", "teo": "Aponi kolakunai eong.", "eng": "The government purchased disease-resistant seeds for the farmers."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki gin mamyero gucal.", "lgg": "Afa nyazaru 'ba yi dri yo", "lug": "Abantu tebalina kya kulya.", "nyn": "Abantu tibaine kyokurya.", "teo": "Isumunit okooka aijukakin eong ikapun ice.", "eng": "People don't have what to eat."}} +{"text": {"ach": "Dul me tuku adong mapat-pat gucwalo lucungu pigi I pyem tuku adong matye I Lugogo.", "lgg": "O'bi yi vu afa nyazaru yo", "lug": "Ebibiina by'abakubi b'ebikonde biweereza abantu okubakiikirira mu mpaka za bannantameggwa e Lugogo.", "nyn": "Kiraabu z'bikonde zitwire abarwani omu mpaka z'ebikonde Lugogo.", "teo": "Isawan bo idi egolokinor aingadis naka ikapun.", "eng": "Boxing clubs have sent representatives to the boxing championships at Lugogo."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom lukut tuku pi bedo ki ngec manok.", "lgg": "Ba e'bi mupira vu'baa rifari ru 'diyi too yim ma azi ngaza avita ma aliari ni cazu garisi", "lug": "Badifiiri bavunaanibwa lwa butaba na bumanyirivu.", "nyn": "Aba kushara empaka nibabemurugunyaho ngu tibaine bukugu buri kumara.", "teo": "Isirerngitai eong ajaut keda jo kotoma aijaraka.", "eng": "Referees have been accused of being inexperienced."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lobo Uganda myero ogwoko woro matye I kom lobo man.", "lgg": "Ojio Ugandani 'diyi 'ba kari ma ru inzizuri uru", "lug": "Ababaka ba Uganda mu nsi endala basaanidde okutumbula ekitiibwa ky'eggwanga.", "nyn": "Abajwekyerwa ba Uganda omu mahanga agandi beete b'ambasanda baine kukuuma ekitinisa k'eihanga.", "teo": "Ajeni eong ebe imera jo.", "eng": "Ugandan ambassadors should uphold the dignity of the country."}} +{"text": {"ach": "Dul me gwoko kuc myero owor pencik.", "lgg": "Amuti ageyitema ni 'diyi ma inzi azita sizari ci", "lug": "Ebitongole by'eby'okwerinda bisaanidde okussa ekitiibwa mu ssemateeka.", "nyn": "Ebitongore by'ebyokwerinda baine kuhereza egy'endererwaho y'eihanga ekitinitsa.", "teo": "Ai bo ebeitor eong aimedaun?", "eng": "Security agencies should respect the constitution."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente adek mapat-pat egoni jenge I kom luwotgi.", "lgg": "Wu arakala ganeteni na 'diyi yi atii yima eselea", "lug": "Amatabi asatu agakola gavumenti gasaanidde okukolagana.", "nyn": "Ebitebe bishatu bya gavumenti nibegyendera hamwe kandi bikorera hamwe.", "teo": "Ejaasi okilenikon keda aberu ace.", "eng": "The three arms of government depend on each other."}} +{"text": {"ach": "Dul majogo mucoro nonge I te but gamente makemme ki lok kom lim.", "lgg": "Amuti kari ni e'yo musoro niri ondreepi Uganda Revenue Authority ni okalamvu robia niri ma pala", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku misolo mu Uganda kiri wansi wa minisitule y'eby'ensimbi.", "nyn": "Ekitongore eki kushorooza omushoro ekya URA kiri ahansi ya minisiture eby'esente.", "teo": "Arai kolo ngesi asisianakinan.", "eng": "Uganda Revenue Authority is under the Ministry of Finance."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mukene weyo culu mocoro.", "lgg": "Tujara azi 'diyi musoro ofeza otru otru", "lug": "Bizineesi ezimu zeewala okuwa emisolo.", "nyn": "Bizinesi ezimwe tizikushashura omushoro.", "teo": "Okookon ngesi iwadikat ebaluwa lo.", "eng": "Some businesses avoid paying taxes."}} +{"text": {"ach": "Uganda myero ocwal lungec matut I kom wat I kin lobe me cito I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Uganda ma pe 'ba onita angiri be e'yo ti icita kari ma eselea 'diyi niri ma driari amuti East African Legislative Assembly niri ma alia'I", "lug": "Ababaka Uganda b'eweereza mu lukiiko olukulu olwa East Afirica balina kuba nga balina obukugu mu nkolagana n'ensi endala.", "nyn": "Uganda eshemeraire kutwara abakugu omu EALA abari kwetegyereza emikago ahagati y'amahanga.", "teo": "Isumunit sio ebe ibuni sio ayangaun inyamat luejijim kakere.", "eng": "Uganda should send experts in international relations to the East African Legislative Assembly."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii kare ki dano weng me tiyo tic pa lobo.", "lgg": "Ba ma sawa drial drileba o'bi yi dri azi ngzazu kari dri ra", "lug": "Abantu balina okuweebwanga akakisa okuweereza eggwanga.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuheebwa omugisha kuhereza eihanga.", "teo": "Euta eunibasiti aija afoomun kama ejaasi ngul luekotosi alomar okaru lo.", "eng": "People should always be given a chance to serve the country."}} +{"text": {"ach": "Coko me but lobo enoni tyeko peki matye kayelo lobe matye lumema.", "lgg": "Okuza angu ma kalasiri ni e'yo kari membaru 'diyi obiipi 'diyi ma aza ko", "lug": "Olukiiko olugatta amawanga lukola ku nsonga ezikwata ku mawanga agakola olukiiko olwo.", "nyn": "Oruteerana r'amahanga kuruga omukichweka ekimwe rushemeraire kureeba enshonga eziri kubateganisa.", "teo": "Mam ibusakinit jo akorar epasiwadikon.", "eng": "The regional assembly solves issues affecting the member states."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye kacel ki lutic pa gamente myero gumok tam mabeco pi dano.", "lgg": "Ba politikini azini 'ba azi politiki ni nga'baa ma'du e'yo kililiru o'bi yi dri'I", "lug": "Bannabyabufuzi n'abakozi ba gavumenti basaanidde okukola okusalawo okuganyula abantu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki hamwe n'abakozi ba gavumenti baine kukora okusharaho okurungi ahabw'abantu.", "teo": "Abu ngesi kijuka eong ikapun akaulo naka apaaran adiope.", "eng": "Politicians and public servants should make proper decisions for the people."}} +{"text": {"ach": "Dano aye yero lucung iwi bye.", "lgg": "O'bi yi 'ba politikini 'diyi ope ni", "lug": "Bannabyabufuzi balondebwa bantu.", "nyn": "Abategyeki nibarondwa abantu.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi itunga luadumakinitai obaa ngon.", "eng": "Politicians are elected by the people."}} +{"text": {"ach": "Myero kimi kony maber tutwal ki abili wek gutim kwed maber tutwal.", "lgg": "Ba ma fe polisi yi deri afa kililiru yini azi e'yo vuti ondazani 'diyi ma azi ngazu muke", "lug": "Poliisi erina okuweebwa obuyambi okusobola okukola okunoonyereza okulungi.", "nyn": "Pooriisi aine kuba neeheebwa buri kimwe kwenda ekyondooze egye kandi ekiri kumara.", "teo": "Ijaasi jo keda emukule loerurut.", "eng": "Police should be well facilitated to effectively carry out proper investigations."}} +{"text": {"ach": "Myero kigwok lutela tekwaro maber tutwal.", "lgg": "Ba ma fe drileka 'ba e'yo a'bi ni 'diyi ni 'diyi dri ageyiteam kiliruni'I", "lug": "Abakulembeze ab'ensikirano balina okuweebwa obukuumi obusaanidde.", "nyn": "Abebembezi be'byobuhangwa bashemeraire kuheebwa eby'okwerinda biri kumara.", "teo": "Autasi idwe aidar jo noi.", "eng": "Cultural leaders should be given proper security."}} +{"text": {"ach": "Myero kicwal lubal ducu I nyim kot.", "lgg": "Ba ma li e'yo 'ba dria e'yo ezapi 'diyi ma dria pari azitaniria ra", "lug": "Abamenyi b'amateeka bonna balina okutwalibwa mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Abakuhenda amateeka boona bashemeraire kutwarwa omu kooti.", "teo": "Akoto eong eikopo ngol.", "eng": "All criminals should be charged in the courts of law."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo culu wel cente madongo tutwal me dwoko lutinogi I gangi kwan.", "lgg": "Tipika yi robia aje angirisini ofe anzi yini 'diyi jizu sukulua", "lug": "Abazadde basasula buttittimbe bw'ensimbi okusobola okuzaayo abaana baabwe mu masomero.", "nyn": "Abazaire nibashashura esente nyingi kugarura abaana aha mashomero.", "teo": "Enonok akaninikon noi.", "eng": "Parents pay huge amounts of money to take their children back to school."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa wege ngolo wel cul me kwan malamal tutwal.", "lgg": "Sukulu ngulupini 'diyi aje fizi sukulu niri ni li uru", "lug": "Amasomero g'obwannanyini gasaba ssente nnyingi ez'ebisale by'essomero.", "nyn": "Amashomero g'abantu buntu nigashashura ebishare bingi.", "teo": "Abu ngesi kisiitik eong kanuka ibore yenewanyunit eong bian.", "eng": "Private schools charge high amounts of school fees."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo mucoro iwi jami mogo.", "lgg": "Gamete otu musosro afa zi 'iyi ma dria ra", "lug": "Gavumenti yayongeza emisolo ku bintu ebimu.", "nyn": "Gavumenti eyongire emishoro aha bintu ebimwe.", "teo": "Abu eong adum kesi etunasi.", "eng": "The government increased taxes on some products."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene cwalo lutinogi I gangi kwan maculu cul kwan pa lutino onyo ma yee ki lutino me culu but cul mo manok.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yi ji sukulu fizi ofepi azini onita pirini 'diyi fepi indi 'diyi ma alia", "lug": "Abazadde abamu batwala abaana baabwe mu masomero agagaba sikaala ne bbasale.", "nyn": "Abaziare abamwe nibatwara abaana baabo omu mashomero agakuhereza abaana omugisha kushomera busha kurugirira oku bakukora gye omu kushoma kwabo.", "teo": "Kolimokinai eong ekirorikon.", "eng": "Some parents take children to schools that provide scholarships and bursaries."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mkto giter lutinogi I gangi kwan mabeco loyo weng.", "lgg": "Tipika le yi ma anzi ji sukulu onyiri ndeni 'diyia", "lug": "Abazadde baagala okutwala abaana baabwe mu masomero agasinga obulungi.", "nyn": "Abazire nibende batware abaana baabo omu mashomero agakutsinga oburungi.", "teo": "Abu ngesi kisumun aiyar ikokolak ngun.", "eng": "Parents want to take their children to the best schools."}} +{"text": {"ach": "Miti pa gangi kwan me cinia mukene obedo me tiyo cente keken.", "lgg": "Sukuku siniaru 'diyi ma azi asi lu e'yo robia isuzuri ma dria", "lug": "Amasomero agamu aga siniya go gafaayo ku kukola bukozi ssente.", "nyn": "Amashomero agahaiguru go gagyenderaire kukora esente.", "teo": "Abuni eong ainakin jo nuipuda jo.", "eng": "Some secondary schools are only concerned about making money."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik myero obed ki ngec I kom pencik.", "lgg": "Le 'ba legiko ni 'diyi ma ovu onita be azita sizari ma dria ci", "lug": "Bamemba ba palamenti balina okuba nga bategeera ssemateeka ky'agamba.", "nyn": "Abanyishengyero bainbe kumanya egyendererwaho y'eihanga.", "teo": "Inyoin bo eswamakinit eong jo?", "eng": "Legislators need to know the constitution."}} +{"text": {"ach": "Cik ki yub mapat-pat pa gamenteomiyo kero ki dano I tenge me ngol matir ki cik.", "lgg": "Azita azi gamete ni 'diyi ngazuri feopkpo amuti e'yo lizani, azitani azini esele azi 'diyi ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Enkola ya gavumenti ewadde obuyinza abantu abali mu kitongole ekiramuzi n'abakola amateeka.", "nyn": "Enkora ya gavumenti eshagikire abantu abari omu bitongore ebiri kukwatsiza amateeka n'ebiragiro.", "teo": "Mam papaka igangit eidicanekosi.", "eng": "Government policies have empowered people in the justice, law, and order sector."}} +{"text": {"ach": "Lador ot moko cik ne odoro laro-lok ne.", "lgg": "Ba anzenzeaniri ni e'yo ligiko ma alia 'diyi ma ti odaa ni", "lug": "Sipiika y'akubiriza olukiiko lwa palamenti.", "nyn": "Sipiika eyebembaire orukiiko rw'abanyishengyero.", "teo": "Iswamai sio kotoma aiboisit adiope keda okilenika.", "eng": "The Speaker presides over the legislature."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki tela me cungu iwi bye mapol.", "lgg": "Uganda fi e'yo amuti tra niri ma alia", "lug": "Uganda egoberera enkola ey'ebibiina by'obufuzi ebingi.", "nyn": "Uganda eine nkora y'ebibiina by'ebyo'butegyeki.", "teo": "Ebeit eong aitosom agaali.", "eng": "Uganda is engaged in multi-party politics."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye myero oyeny cwak me cungu iwi bye.", "lgg": "Le 'ba politiki ni 'diyi ma ndaa atita poltikiniri engazu amve", "lug": "Bannabyabufuzi balina okunoonya obuwagizi.", "nyn": "Abe byobutegyeki baine kuronda obuhagizi.", "teo": "Aomit eong ebe mam ngesi epedori aimany ngesi.", "eng": "Politicians need to look out for political support."}} +{"text": {"ach": "Lumema me dul me cungu iwi bye myero olub cik ki jami atima me dul me cungu iwibye mege.", "lgg": "Ba le memba amuti ni 'diyi ma abiiazita amuti ni 'diyi ma vuti azini geri yini azi ngazu 'diyi", "lug": "Abawagizi b'ekibiina balina okugoberera amateeka n'enkola y'ekibiina.", "nyn": "Ba memba b'ekibiina baine kugyendeera aha biragiro by'ekibiina.", "teo": "Abu eong apup ekosiokon koredio.", "eng": "Party members are required to follow the party rules and procedures."}} +{"text": {"ach": "Lupur me dicitrwik me Lwengope tye ki cuk ma oromo ki jami magitye kwede.", "lgg": "Ba ori ezo'ba Lwengo distrikitia 'diyi dri cuu afa ofuza yini 'diyi dri yo", "lug": "Abalimi mu disitulikiti y'e Lwengo tebalina butale bumala obw'ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi n'abariisi omu disiturikiti eya Lwengo tebaine butare bw'ebintu byabo.", "teo": "Iswamai oni iboro luegelegela kotom aijar.", "eng": "Farmers in Lwengo district lack enough market for their agricultural produce."}} +{"text": {"ach": "Lupur ocato jamigi mukene I wel mapiny tutwal pi can cuk.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi ozi afa ofuza yini 'siyi ma azi aje were si yi ma cuu ni ovu elerisi", "lug": "Abalimi baatunda ebimu ku birime byabwe ku bbeeyi eya wansi olw'okuba batono abaali babyetaaga.", "nyn": "Abahingi n'abariisa abamwe bagurize ebintu byabo aha bishare bikye ahabwokuba akatare k'ebintu kakaba kari kakye.", "teo": "Emwalimuka ngesi einakinit eong akwara na.", "eng": "Farmers sold some of their products at lower prices because of the low demand."}} +{"text": {"ach": "Dano myero oworre I kingi I kabedo ma gibedo i ie.", "lgg": "Ba ma ovu inzita yima alua alu vu 'ba yi ma alia", "lug": "Mu kitundu abantu balina okussingaanamu ekitiibwa.", "nyn": "Abantu baine kuherezana ekitinisa omu kyanga.", "teo": "Ebuni kereka aingadis ngin aswam katipet kanu ainakin eong eloni?", "eng": "People should have respect for each other in society."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene tye ki yee I jok.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma a'ita andrife yi ma alia", "lug": "Abantu abamu bakkiririza mu ddogo.", "nyn": "Abantu abamwe nibikyiriza omu kuroga.", "teo": "Abukoki ekapa akile toma okapet.", "eng": "Some people believe in witchcraft."}} +{"text": {"ach": "Kinongo kwai winyi mapat-pat miya iwi miya otoo I dog nam me Lake Victoria", "lgg": "Ba isu aria asia 'diyi odraa turu tura miri Victorianiri ma tia", "lug": "Enkumi n'enkumi z'ebinnyonyi byasangibwa nga bifiiridde ku lubalama lw'ennyanja Victoria.", "nyn": "Enyonyi nyingi ez'omwaishwa zikurenga omu rukumi bashangire zifiire aha myara y'enjanja Victoria.", "teo": "Ibusakinit aiwen jo kanuka aijarakon kere.", "eng": "Hundreds of wild birds were found dead on the shores of Lake Victoria."}} +{"text": {"ach": "Myero kimed lim I tenge me pur I mwaka me lim mabino.", "lgg": "Ba ma fe esele agrikica niri dri robia eli robia ni emupirisi angiri", "lug": "Eby'obulimi birina okuteekebwamu ssente nnyingi mu mwaka gw'eby'enfuna ogujja.", "nyn": "Aby'obuhingi n'oburiisa bishemeraire kuheebwa esenti nyingi omu mbarira y'omwaka oguri kwaija.", "teo": "Erai kereka ngesi aberu naejok kanukon?", "eng": "The agricultural sector should be given more funds in the next financial year."}} +{"text": {"ach": "Uganda myero ocwal jami apura me rwom mamalo I lobo mawoko.", "lgg": "Uganda ma fe afa ofuza engazu agrikica ma alia wura kililiru si 'diyi suru amve 'diyi ma alia'i", "lug": "Uganda erina okutunda wabweru w'eggwanga ebirime ebiri ku mutindo omulungi.", "nyn": "Uganda eine kutwara eby'obuhingi n'oburiisi eby'omutindo aheeru y'eihanga.", "teo": "Mam acuma ka nainomi apapulai erai nakabeit.", "eng": "Uganda should export good quality agricultural produce."}} +{"text": {"ach": "Dano tutte I kare ducu me cobo miti me lekgi.", "lgg": "Ba yi sawa driasi dri ci e'yo asi'baza yini 'diyi niri isuzu", "lug": "Abantu batera okufuba ennyo okusobola okutuukiriza ekiruubirirwa kyabwe.", "nyn": "Abantu nibarwana kuhikiriza ebirooto byabo.", "teo": "Edumununei akaberu ikapun luipu adepar eong.", "eng": "People always struggle to achieve their dreams."}} +{"text": {"ach": "Dano lokke bot lubanga kace gitye ki peki.", "lgg": "Ba yi ti oja Mungu vu yini dri furia e'yo ewaru 'diyi 'beria", "lug": "Abantu badda eri Katonda bwe boolekagana n'ebizibu.", "nyn": "Abantu nbijuka Ruhanga obu bakuba baine ebizibu.", "teo": "Adau akokor ngin apaarasia auni mam eperit toma abeeike.", "eng": "People turn to God when they are facing problems."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo I rwom me pyem me adek pe nongo kony ki lim maber.", "lgg": "Ba otini 'ba mupira tuzani tindi avita ni nazuri ma alia 'diyi kilili ku", "lug": "Abazannyi b'omupiira abali ku mutendera ogw'okusatu tebayambibwako kimala.", "nyn": "Abazaani b'omupiira omu Divijooni ya kashatu tibakushashurwa gye.", "teo": "Mam ngesi epolounit keda auriakake.", "eng": "Footballers in the third division are not well facilitated."}} +{"text": {"ach": "Dul me African Union yero wonkomgi manyen mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti kari Africa ni 'diyi ecipi African Union niri ni 'ba ogua e'Iru ri pe eli alu alu vusi", "lug": "Olukiiko lwa Afirica lulonda ssentebe waalwo buli mwaka.", "nyn": "Ekibiina ekiri kugaita amahanga ga Africa ki Africa Union nikironda omwebembezi buri mwaka.", "teo": "Auta amerekek akerit kalaroka.", "eng": "African Union elects a new chairperson every year."}} +{"text": {"ach": "Oloyo yer ne pien oywek dok tye kicwak I dicitrwik ne.", "lgg": "Nde opeta erini ovuzu 'ba o'bi yini distrikiti 'da ma aliarisi", "lug": "Yawangula akalulu kubanga amanyiddwa nnyo mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Akahangura akaruuru ahabwokugira namywa omu disiturikiti.", "teo": "Ipuda jo ikapun luipu kanu aiduk etogo loajokan.", "eng": "He won the elections because of his popularity in that district."}} +{"text": {"ach": "Tenge me lim ke Kenya ocung matek tutwal.", "lgg": "Kenya vile e'yo robia ni 'diyi ngmbe ngmbe", "lug": "Eby'enfuna by'e Kenya birungi.", "nyn": "Eby'etatsya ya Kenya birigye.", "teo": "Abu aceberu kinomak eong esimu atupuruc na kobala ebe erai ngesi amwalimukon.", "eng": "Kenya has a stable economy."}} +{"text": {"ach": "Lutino pwonyo jami mapol tutwal kace giribbe ki luwotgi.", "lgg": "Anzi nyiri eco afa onii karakara ka ovu yima eselea ayakaka ria", "lug": "Abaana bayiga ebintu bingi nnyo bwe babeera awamu ne bannaabwe.", "nyn": "Abaana nibeega ebintu bingi baaba bari hamwe.", "teo": "Ikoto kereka jo aingarakin ngesi arai bo mam?", "eng": "Children learn so many things when they socialize with each other."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo lutino tic ki jami atima matino-tino nongo gitye kadongo kwede.", "lgg": "Ba anzi nyiri yi dri azi fe azini okpo fe were were yini diria zoria si", "lug": "Abaana baweebwa obulimu obutonotono n'obunaanyizibwa nga bagenda bakula.", "nyn": "Abaana nibaheebwa ebyokukora n'obujunanazibwa bukye baaba nibakura.", "teo": "Euta ngesi amoot aberu kanu aimany.", "eng": "Children are given small roles and responsibilities as they grow up."}} +{"text": {"ach": "Gin tuku me kwan pwonyo lutino kit me poko jami I kingi.", "lgg": "Afa avita avizu embata ni 'diyi anzi emba e'yo afa awazuri ma dria", "lug": "Eby'okuzannyisa by'abaana ebiyigiriza biyamba abaana okugabana ebintu byabwe n'abalala.", "nyn": "Ebintu ebi abaana bari kuzanitsa nibibashomesa okugabirana.", "teo": "Mam eonga abuni airiamun keda jo osabit ngol.", "eng": "Educational toys teach children about sharing."}} +{"text": {"ach": "Ludito myero omii jami mamitte ki lutino meggi.", "lgg": "Ba akaru 'diyi ma fee afa anzi yini 'diyi dri ra", "lug": "Abantu abakulu basaanidde okulabirira abaana baabwe.", "nyn": "Abakuru bashemeraire kureberera abaana baabo.", "teo": "Mam ngesi etacit ikapun luka etogo loka elap kalo.", "eng": "Elders should provide for their children."}} +{"text": {"ach": "Dul megwa oyabo jange mapol I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Amuti amavileri oba arakala ndundu yi kari ma aliasi 'bo", "lug": "Kampuni yaffe etandiseewo amattabi agatali gamu okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Kampani yaitu etaireho amataagi gatari gamwe na gamwe okwetorora eihanga ryona.", "teo": "Eyalama noi aitala ediro.", "eng": "Our company has established different branches across the country."}} +{"text": {"ach": "Mon pe tye ki lim ma oromo me cako biyacara megi mapat-pat.", "lgg": "Oku yi vu robia vuti e'dozuru cani fizu azi tujarani 'diyi ma alia ku", "lug": "Abakazi tebaba na ssente zimala okwetandikirawo bizineesi.", "nyn": "Abakazi tbaine esente z'entandikwa kwejumbira omu bushubuzi.", "teo": "Inomak eong esimu akaulo naka esawa ediope.", "eng": "Women lack enough capital to engage in business activities."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene aye pito gangigi.", "lgg": "Oku azi 'diyi 'ba nyaka ijipi aku yini ma alia 'diyi", "lug": "Abakazi abamu be bakola ssente eziyimirizaawo ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abakazi abamwe tibakukora kintu kyona omu ekiri kureeta esente omu maka.", "teo": "Mam ber eong ewawar akabeei.", "eng": "Some women are the breadwinners in their homes."}} +{"text": {"ach": "Pol dano me Uganda tye ki biyacara matimo tino.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ma pari vu azi tujara ni were were 'diyi", "lug": "Abantu abasinga obungi mu Uganda bizineesi zaabwe ntonotono.", "nyn": "Aabnntu baingi omu Uganda baine eki bakushubura.", "teo": "Mam ipikakini ikoku omesa.", "eng": "Most people in Uganda have small business enterprises."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne oloyo medila me jabu mapol tutwal ki I pyem tuku me adong me lobo Afrika.", "lgg": "Kari nde afa mele ru 'diyi a'bala buni diza ni angusi 'diyi ma alia karakara", "lug": "Eggwanga liwangudde emidaali mingi egya zaabu mu mpaka z'ebikonde eza bannantameggwa ezibadde mu ssemazinga waffe.", "nyn": "Eihanga rihangwire emidaari mingi kurunga omu mpaka z'bikonde ez'aharurengo rw'amahangari agari kizinga kimwe nka Afirica, Amwerica.", "teo": "Aponi kinamakinai aputo ngin arwatat.", "eng": "The country has won very many gold medals from the continental boxing championship."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero oter tic me yot-kom me nono ki jo me caro.", "lgg": "Gameete ma idri aro feza pirini ri o'bi calua 'diyi dri", "lug": "Gavumenti esaanidde okutuusa ku bantu ab'omu byalo eby'obujjanjabi obutali bwa kusasulira.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuhitsya haihi obuheereza n'emibazi yabusha aha bantu b'omubyaro.", "teo": "Ijaasi jo keda esawa loibus.", "eng": "The government should extend free medical services to people in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Uganda peke ki gedo me tuku mapat-pat.", "lgg": "Uganda vu afa avita ni 'diyi yo", "lug": "Uganda terina bintu ebyeyambisibwa mu mizannyo.", "nyn": "Uganda teine ebyombeko n'ebishayi by'emizaano.", "teo": "Nen ngesi ikajanakini ngesi igoeneke.", "eng": "Uganda lacks sports facilities."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat madoro tuku myero obed ki dito, rwom ki tic ma onyutte atyer kamaleng.", "lgg": "Amuti avitani 'syi ma ovu sita kililiru amuti niri be", "lug": "Ebibiina by'emizannyo birina okuba n'enteekateeka ennambulukufu.", "nyn": "Ebibiina ebiri kutwara emizaano etari emwe nemwe bishemeraire enkora erungamizibwe gye omu kukora emiro.", "teo": "Adaunit eong ailot akaneti naka isiru.", "eng": "Sports federations should have a clear organizational structure."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii ngec ki dano I kom rac pa taa.", "lgg": "Ba ma olu o'bi yi dri e'yo onzikanya taba ni 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu balina okutegeezebwa ku kabi akali mu kunywa taaba.", "nyn": "Abantu baine kumanyitsibwa akabi akari omu taabe.", "teo": "Ijeni kereka jo nedumakina ilaceta?", "eng": "People should be informed about the dangers of tobacco."}} +{"text": {"ach": "Kijuko cat pa taa I nyige acel acel I Uganda.", "lgg": "Ba oga taba efi aluni ma ozita Ugandaa si", "lug": "Tekkirizibwa mu Uganda ssigala okumutundira mu minnwe.", "nyn": "Okuguza omunwa gumwe gwa sigara tikiri kwikirizibwa omu Uganda.", "teo": "Ibusakinit jo aitidisiar apak naidaununei jo koba.", "eng": "The sale of single cigarettes is prohibited in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo tye ki twero me cimo lalub kore.", "lgg": "Prisdent ma okpo 'ba endru prisdentniri ruri pezu ci", "lug": "Pulezidenti alina obuyinza okulonda omummyuka we.", "nyn": "Purizidenti aine amaani kuronda omuhwezi we.", "teo": "Mam agola na epedori ajaut keda itunga luedeparete itomon.", "eng": "The president has the power to appoint the vice president."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye mukene ma aa ki tenge ma pe yee ki lok pa gamente tamo I kombedo ber mameggi keken.", "lgg": "Ba politikini engazu kala ageti otizani 'diyi ma alia 'diyi ma azi yi lu asi afa onyiru yi ma rua 'diyi si", "lug": "Bannabyabufuzi abamu abali ku ludda oluvuganya bafaayo ku byabwe byokka.", "nyn": "Abategyeki abamwe omu bibiina ebiri kuhabura gavumenti nibafa aha magara gaabo gonka.", "teo": "Emamete inyamat luideuna kositowa.", "eng": "Some politicians from the opposition are only concerned about their welfare."}} +{"text": {"ach": "In aye dong itye lalok ma obulubu.", "lgg": "Mi 'ba anzenzea ni efipiri'i", "lug": "Ggwe sipiika addako.", "nyn": "Niwe Sipiika arakurateho.", "teo": "Iwanyunit kereka jo etaluka?", "eng": "You are the next speaker."}} +{"text": {"ach": "Coc me cingi leng tutwal.", "lgg": "Mi ma dri sitaniri ndrizaru", "lug": "Owandiika bulungi.", "nyn": "Nohandika gye.", "teo": "Ebeit eong agwel imaten nuewinyak.", "eng": "You have a nice handwriting."}} +{"text": {"ach": "I Afrika, jo matino aye moto ludito.", "lgg": "Angu Africa niri ma alia, 'ba oderu o'bi eselia 'diyi 'ba akaru 'diyi zi ni", "lug": "Mu Afirica, abato be babuuza abakulu mu kitundu.", "nyn": "Omu Africa, abaana nibo barikuramutsya abakuru.", "teo": "Inera kereka jo abeit naikamunit airengeario kanuka apak naedit?", "eng": "In Africa, elders are greeted by the young members of the community."}} +{"text": {"ach": "Amito loko cimma.", "lgg": "Ale ma vile simu ma okpo idri", "lug": "Essimu yange njagala kugissa ku muliro.", "nyn": "Nayenda kuteeka omuriro aha simu ye.", "teo": "Akoto eong aipikakin eicolong lo okoona ngol.", "eng": "I want to charge my phone."}} +{"text": {"ach": "Yub ango ma itye kwede pi kwan pa wodi?", "lgg": "Mi ma otita mi mvi ma onita siri ngoni?", "lug": "Nteekateeka ki z'olina ku by'okusoma kwa mutabani wo?", "nyn": "Oine kigyendererwa ki omu kushoma kw'omwana waawe?", "teo": "Inyoin bo ebeit aitetem kotoma airiamunet kana?", "eng": "What plans do you have for your son's education?"}} +{"text": {"ach": "An abedo lamema me dul pa lucoc I gang kwan.", "lgg": "Ma memba e'yo osizani sukulu 'di ma alia ni'i", "lug": "Ndi mmemba mu kibiina ky'abawandiisi ku ssomero lyange.", "nyn": "Ndyomwe aha b'ekibiina ky'abakuhandika a'isgomero.", "teo": "Akuriana eong noi.", "eng": "I am a member of the writers' club at my school."}} +{"text": {"ach": "Itye ki dano mo ma ilubu kore dok imito bedo calo en?", "lgg": "Mi vu 'ba mi ava engapi ni ci?", "lug": "Olina omuntu gw'olabirako?", "nyn": "Oine ou orikureberaho?", "teo": "Ai bo ebeitor eong ageuna?", "eng": "Do you have a role model?"}} +{"text": {"ach": "Itye ki buk me gwoko cal maleng tutwal.", "lgg": "Mi vu afa e'da o'bazu ala ni ci", "lug": "Olina alubbamu y'ebifaananyi ennungi.", "nyn": "Oine ebishani birungi.", "teo": "Sirikikurianar, ebeiti iboro kere ajokuna.", "eng": "You have a nice photo album."}} +{"text": {"ach": "Wapwoyo bino I kacokke.", "lgg": "Awa'difo mini emuzu drifuza 'di ma alia rarisi", "lug": "Mwebale kujja mu lukungaana luno.", "nyn": "Wabare kwija omu rukiiko.", "teo": "Auta eong alosit asesen aacer.", "eng": "Thank you for turning up for this meeting."}} +{"text": {"ach": "Myero ibed ki geng I kare ducu I kwo ni.", "lgg": "Mi ovu sawa driasi asi 'baza be idri mini ma alia", "lug": "Beeranga n'esuubi mu bulamu bwo.", "nyn": "Guma oine amatsiko omu magara gaawe.", "teo": "Kanukinyo isoswakinitor jo bala ipodokinit jo?", "eng": "Always be hopeful in your life."}} +{"text": {"ach": "Wot megwa me gudu pud obedo maber loyo ducu.", "lgg": "Aci amini acizu nzilasiri ndra ala ndeniri'I", "lug": "Olugendo lwaffe lwe lwasingayo okuba olulungi.", "nyn": "Orugyendo rwaitu nirwe rutsingireyo.", "teo": "Itimoi oeng kanu akiro nuabu eong enerite apakiya.", "eng": "Our road trip was the best!"}} +{"text": {"ach": "Nyare obedo lador dul megwa.", "lgg": "Eri ma zi ni 'ba e'yo drileru amuti amavileri ma aliari'i", "lug": "Muwala we ye dayirekita w'ekibiina kyaffe.", "nyn": "Muhara we niwe arikukurira ekitongore kaitu.", "teo": "Iuta aija idwe luicanasi kanu aitac esomerokec.", "eng": "Her daughter is the director of our organization."}} +{"text": {"ach": "Nac mitte I gang kwan ne.", "lgg": "Sukulu nde le 'ba nurse ru ni ci", "lug": "Essomero lirina obwetaavu bw'omusawo.", "nyn": "Ishomero niryenda nansi.", "teo": "Eyalama eong naarai iyuwara jo.", "eng": "The school needs a nurse."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oneko mac ne?", "lgg": "A'di ofu aci ni?", "lug": "Ani aggyeko amataala?", "nyn": "Noha yihaho amataara?", "teo": "Ijaasi jo keda aimurimuria naibus noi.", "eng": "Who has switched off the lights?"}} +{"text": {"ach": "Abicito kaneno yamo matago piiI dog nam madit.", "lgg": "Ma mu oliriko yi dria 'diyi ondreria", "lug": "Ngenda kulaba mayengo ku nnyanja.", "nyn": "Naaza kureeba amyengo g'enyanja.", "teo": "Atereikinos keda aijar nepepe.", "eng": "I am going to watch the waves on the lake."}} +{"text": {"ach": "Dul mene ma oyub kwena me cato wil caani?", "lgg": "Ongulumu ngo 'ba e'yo eceza cuu ni 'dari ni?", "lug": "Baani abaakola ekirango ekyo?", "nyn": "Nibaaha abakora akarango?", "teo": "Akwenyu totoka.", "eng": "Which group made that advert?"}} +{"text": {"ach": "Aneno lyec laworo.", "lgg": "Andre aje ewa ra", "lug": "Olunaku lwa jjo nnalaba enjovu.", "nyn": "Ndebire enjoojo nyomwebazyo.", "teo": "Etapit eong aiwadik idiobore kere yenebuni aomisioka.", "eng": "I saw an elephant yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pe bene iromo niang tyen lok magilwenyo ie.", "lgg": "E'yo yini afufuzuri fi ama dria ku", "lug": "Tojja kutegeera nsonga lwaki baalwana.", "nyn": "Torakyenge enshonga ahabwenki barwanire.", "teo": "Kotupunai eong agule naka etogo.", "eng": "You won't understand the reason why they fought."}} +{"text": {"ach": "Ruk me kwan me pe oromo kadi wa acel.", "lgg": "Yunifomu sukulu niri eji yi tua ku", "lug": "Yunifoomu y'essomero tefaanagana n'akamu.", "nyn": "Yunifoomu y'ishomero tekwatiraine.", "teo": "Iwori bo irujator jo nuikamunitos aberu na?", "eng": "The school uniform does not match at all."}} +{"text": {"ach": "Iloko lwagi nyig lok.", "lgg": "Mi o'yo 'eyo yi tre", "lug": "Oyogedde ebigambo bingi nnyo.", "nyn": "Ogambire ebigambo bingi.", "teo": "Ejukunit eong ebaluwa lo ekaru ediope kau.", "eng": "You have said a lot of words."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye kakok?", "lgg": "Eri awu owu a'di e'yosi?", "lug": "Wabadde okaabira ki?", "nyn": "Ahabwenki waaba norira?", "teo": "Ibus ikoku ngin noi.", "eng": "Why were you crying?"}} +{"text": {"ach": "Anongo obulenyo nyonyo I cuma me yubu jami.", "lgg": "E'ba te afa azi", "lug": "Nnamusanga asaanuusa byuma mu kkolero.", "nyn": "Namushanga nayotsya ekyoma omw'ikorero ry'ebintu.", "teo": "Isukunyik eicolongokon toma arwatat.", "eng": "I found him melting the metal at the factory."}} +{"text": {"ach": "Iketo gin mo I bok man?", "lgg": "E'ba te afa azini bokisi 'di ma alia ra?", "lug": "Olina ekituntu kyonna kye watadde mu bbookisi eno?", "nyn": "Haine eki waata omu bukiisi egi?", "teo": "Na bo angai ikoku ngin?", "eng": "Did you put anything in this box?"}} +{"text": {"ach": "Ot kwan ne oling litik I kare ma adonyo.", "lgg": "Kilasi ndulu ovu ndi mani efizu 'boria", "lug": "Ekibiina kyonna kyasirika bwe nnayingira.", "nyn": "Ekibiina kyona kyahunama ku nataaha mu nti.", "teo": "Ipu iboro nuibusakinit jo aitemokin.", "eng": "The whole class went silent when I entered."}} +{"text": {"ach": "Atye ki jami mapol me atima.", "lgg": "Ma ovu afa be 'yezaru tre", "lug": "Nnina bingi eby'okukola.", "nyn": "Nyine ebintu bingi byokukora.", "teo": "Kinyek a lot eong ailot eikopoka.", "eng": "I have a lot of things to do."}} +{"text": {"ach": "Pe angeo kit me dwoyo motoka.", "lgg": "Anii ni mutukari ti ojisi ku", "lug": "Simanyi kuvuga.", "nyn": "Tinkumanya kuvuga.", "teo": "Apedori eong aupar keda jo orekon.", "eng": "I don\u2019t know how to drive."}} +{"text": {"ach": "En ngeo loko leb munu.", "lgg": "Ni mundu ti nzesi ra", "lug": "Amanyi okwogera Olungereza.", "nyn": "Namanya kugamba orujungu.", "teo": "Erai na aputo naibus.", "eng": "He knows how to speak English."}} +{"text": {"ach": "I ito cere mo me Uganda?", "lgg": "Emu we 'be azini vu Ugandaa ra?", "lug": "Wali ogenzeeko ku lusozi lwonna wano mu Uganda?", "nyn": "Warabaire ori omu bushozi bwona omu Uganda?", "teo": "Ibuni kereka oni aswam nu bobo?", "eng": "Have you been to any hills in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Bin ki dero lok caani.", "lgg": "Mi imu buku e'yo efi ecepi dictionary ru 'da be", "lug": "Jjangu n'enkuluze eyo.", "nyn": "Ija na dikishanare egyo.", "teo": "Mam ngesi akoto eong anyoun.", "eng": "Come along with that dictionary."}} +{"text": {"ach": "Ngo marac ki wangi?", "lgg": "Afa onzi mi mile beri a'dini", "lug": "Eriiiso lyo libadde ki?", "nyn": "Amaisho gaawe gabaki?", "teo": "Isirigin bo idi ibuni jo aitatac eong?", "eng": "What is wrong with your eye?"}} +{"text": {"ach": "Wac ki lapwony megi lok ada.", "lgg": "Elu mivile embapiri dri e'yo a'da ni", "lug": "Omusomesa wo mubuulire ekituufu.", "nyn": "Gambira omushomesa waawe amazima.", "teo": "Kopupok jokan ekosio ngon.", "eng": "Tell your teacher the truth."}} +{"text": {"ach": "Amito wilo motoka madwiro ne loyo man.", "lgg": "Ale mutukari ongu be ni je", "lug": "Njagala kugula emmotoka edduka emisinde.", "nyn": "Ninyenda kugura emtokoka erikwiruka ikikumi.", "teo": "Aomoomei eong kanukinyo alimokinia ngesi jo ekekiror.", "eng": "I want to buy a faster car."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ingeo I kom nyako caani?", "lgg": "E'yo mini nile zamva 'da ma driari a'dini?", "lug": "Omuwala oyo omumanyiiko ki?", "nyn": "Omwishiki ogwo nomumanyaho ki?", "teo": "Iuta jo aomoom iboro luipu kotoma akoukon.", "eng": "What do you know about that girl?"}} +{"text": {"ach": "Amaro ngo ma atye kaneno.", "lgg": "Ale afa mani ndreri ra", "lug": "Bye ndaba mbyagaala.", "nyn": "Ninkunda ekindikureeba.", "teo": "Kabeit mam jo ipedori ajo arai ejaasi atiokisio nuibusakinit jo aitemokin.", "eng": "I like what I see."}} +{"text": {"ach": "Onongo acikke me miti gin mo?", "lgg": "Aso ndra oyo midri afa azini fezu ra?", "lug": "Nnina kye nnakusuubiza okukuwa?", "nyn": "Nakuraganitsa kukuha ekintu kyona?", "teo": "Eyapie esabiti angetakin.", "eng": "Did I promise to give you anything?"}} +{"text": {"ach": "Obedo I kor mama na I kare me wot ne weng.", "lgg": "Ari ma andri ma o'du dria aci ma talasi dria", "lug": "Nnatuula ku bisambi bya maama wange okumalako olugendo lwonna.", "nyn": "Nashutama aha mugoye gwa maana omu rugyendo rwona.", "teo": "Ai bo ikoto jo alosit atibong na lolo?", "eng": "I sat on my mother's laps throughout the whole journey."}} +{"text": {"ach": "Pingo pe igoyo na cim laworo?", "lgg": "Mi awini aje ma omve ku a'disi?", "lug": "Lwaki jjo tewampita?", "nyn": "Ahabwenki otanterire nyomwebazyo?", "teo": "Eomitos icetunga ebe ijaasi sio keda ikapun luipu.", "eng": "Why didn\u2019t you call me yesterday?"}} +{"text": {"ach": "Amito lemun mo.", "lgg": "Ale ndima draza ri'i", "lug": "Njagala ku nniimu.", "nyn": "Ninyenda endimu.", "teo": "Ederepa loka lolo nges erai loajokan kakere.", "eng": "I want some lemons."}} +{"text": {"ach": "Cikatti ocido.", "lgg": "Mi vile sikati ri ondiru", "lug": "Sikaati yo nkyaafu.", "nyn": "Sikiti yaawe egubire.", "teo": "Inyoin bo enaaba loka agolakon?", "eng": "Your skirt is dirty."}} +{"text": {"ach": "Nyako makonyo kactoma ne tye kakok I kom tim megi.", "lgg": "Baazi nyaka fezaniri ngapiri ni ono mi ma adriza si", "lug": "Omuwala aweereza mu wooteeri yeemmulugunya ku nneeyisa yo.", "nyn": "Omwishiki arikuheereza aha eby'okurya nayetoboitwa aha michwe yaawe.", "teo": "Kotam ber aitalaun ejok adirisan ngun.", "eng": "The waitress is complaining about your behavior."}} +{"text": {"ach": "Anga ma owilo bongo caani iri?", "lgg": "A'di je bongo 'da drinia ni?", "lug": "Ani yamugulira ekiteeteeyi ekyo?", "nyn": "Nooha owamugurire ekiteeteeyi ekyo?", "teo": "Ibusakinit ekaru lo ajokunara adepar ekaru je.", "eng": "Who bought that dress for her?"}} +{"text": {"ach": "In itye awaka me gang man.", "lgg": "Mi 'ba familia 'di ni I inyazuru'i", "lug": "Ggwe asinga okwagalibwa mu maka gano.", "nyn": "Niwe kyokwetsimisa omu ka egi.", "teo": "Sirikiyalongogoi nuikamunitos ikapun ngun.", "eng": "You are the pride of this family."}} +{"text": {"ach": "Ilego kuca ki bot mama ni?", "lgg": "Mi a'I truta mi andri vu ra?", "lug": "Maama wo wamwetondedde?", "nyn": "Hoona Okashaba okutsatsibwa owa maama waawe?", "teo": "Ipu itunga lueutasi abunere awanyun emuron.", "eng": "Did you apologize to your mother?"}} +{"text": {"ach": "Pingo ngo ma igiki?", "lgg": "Eso pa ci a'disi?", "lug": "Lwaki wayimiridde?", "nyn": "Ahabwenki yayemereza?", "teo": "Mam ngin erai ayogan naka itunga lukapolok.", "eng": "Why did you stop?"}} +{"text": {"ach": "Angeo kit me kedo aduku", "lgg": "Anii acalaka cazu ra", "lug": "Mmanyi okuluka ekibbo.", "nyn": "Nimanya kuruka ekitemere.", "teo": "Kocamakinai eong asipokin ber.", "eng": "I know how to weave a basket."}} +{"text": {"ach": "Gin mo me acama tye?", "lgg": "Afa azi we nyazaru ci?", "lug": "Waliwo eky'okulya kyonna?", "nyn": "Hoona hariho ekintu kyona kyokurya?", "teo": "Mam eong akoto idiotunganan ajenun nuikamunitos akiro nu.", "eng": "Is there anything to eat?"}} +{"text": {"ach": "Lagoo wer ne onongo can me gudu.", "lgg": "Ba ongo copiri isu drile onzi ni", "lug": "Omuyimbi yafuna akabenje.", "nyn": "Omweshongozi yagwa omu butandu.", "teo": "Ejenu apese na aisab noi.", "eng": "The musician was involved in an accident."}} +{"text": {"ach": "Wel cente me coone obedo ciling adi?", "lgg": "Aje 'baini ru sizuri si?", "lug": "Okuwandiisibwa kwetaagisa ssente mmeka?", "nyn": "Nibehandikisa zingahi?", "teo": "Abala esisianakinan kotema ebe mam ngesi epedori awanyun epone loatubitor eong aingito.", "eng": "How much is the registration fee?"}} +{"text": {"ach": "Calun macok tye kwene?", "lgg": "Saluni inyia ri ngua?", "lug": "Saaluuni ey'okumpi eri ludda wa?", "nyn": "Saruuni erihaihi erahi?", "teo": "Eur akonikinyet ma.", "eng": "Where is the nearest saloon?"}} +{"text": {"ach": "Amaro wer man.", "lgg": "Ale ongo 'di ra", "lug": "Oluyimba luno ndwagala.", "nyn": "Nikunda ekyeshongoro eki.", "teo": "Mam eong etosomat abawoi na apak naepol noi.", "eng": "I like this song."}} +{"text": {"ach": "Long man ber mada.", "lgg": "Di torozi ndriza ni", "lug": "Empale eyo nnungi.", "nyn": "Egyo n'empare nungi.", "teo": "Epuriei noi agola na.", "eng": "Those are nice trousers."}} +{"text": {"ach": "Cwinya yom ki kwo na kombedi.", "lgg": "Ma ayikosi e'yo mani ovuzu alenia 'disi", "lug": "Embeera y'obulamu bwange kati ensanyusa.", "nyn": "Nshemerairwe n'okundi ebiro ebi.", "teo": "Mam opaperokon inapi iboroke ejok.", "eng": "I am happy with my current state of life."}} +{"text": {"ach": "Dako na tye kany me neno lapilida.", "lgg": "Ma vile okuri 'dua 'ba azita niri ndrezu", "lug": "Mukyala wange azze kulaba munnamateeka.", "nyn": "Omukazi wangye aryaha kureeba rooya.", "teo": "Mam jo ipedori anyaka inyamat korapakina aituk?", "eng": "My wife is here to see the lawyer."}} +{"text": {"ach": "Dirre cok wek awaci lok mo.", "lgg": "Mi emu ogogo azini alu mi dri afa azi", "lug": "Sembera mbeeko kye nkubuulira.", "nyn": "Yigira haihi engire eki nakugambira.", "teo": "Mam iboro ijulakina adaun apak naepol noi.", "eng": "Come closer and I tell you something."}} +{"text": {"ach": "Wabinongo bao ki I kom yadi magi.", "lgg": "Ama nga mu bawu isu engazu pati 'diyi vu ra", "lug": "Emiti gino tugenda kugisalamu mbaawo.", "nyn": "Nituza kutunga embaho kuruga omu muti ogu.", "teo": "Eong ngesi awoit ekosio ngon.", "eng": "We are going to get timber from these trees."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni nyako ne pe tye kwai anyira macwinye maro.", "lgg": "Yo kini zamva nde adrini I'ma wura ni ku", "lug": "Yagamba nti omuwala yali tamusaanira.", "nyn": "Akagira ngu omwishiki akaba atamusherire.", "teo": "Abuni eong aswam arai ejokuna eropit.", "eng": "He said that the girl wasn\u2019t his type."}} +{"text": {"ach": "Anongo lutino magi tye ka tuku I gudu.", "lgg": "Ma isu anzi 'diyi aviria nzilaa", "lug": "Abaana bano mbasanze bazannyira ku kkubo.", "nyn": "Nashanga abaana aba nibazasnira omu ruguuto.", "teo": "Ejotoi itungana yenineratar jo.", "eng": "I found these kids playing from the road."}} +{"text": {"ach": "Wer mege mapud nyen obedo ngo?", "lgg": "Eri vile ongo efupi o'diri ngo'i", "lug": "Luyimba ki lwe yaakafulumya?", "nyn": "Hari ekyeshongoro ekyashembayo nikiha?", "teo": "Epol akejekon noi.", "eng": "What is his latest song?"}} +{"text": {"ach": "Latin awobi mite kirukke I bongi me rangi maryeny.", "lgg": "Akupiamva 'di le ovuzu osuzaru bongo wura 'be mveza 'diyi ma aliari saaru", "lug": "Omuleenzi ono ayagala nnyo okwambala engoye ezakaayakana.", "nyn": "Aboojo nibakunda kujwara omu mwenda eri kwangashana.", "teo": "Eyapie kwana epucit ageun.", "eng": "This boy likes being dressed in bright-colored clothing."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma iwaco lok enoni I kome?", "lgg": "E'yo 'da eri dri a'disi?", "lug": "Lwaki wakimugambye?", "nyn": "Ahabwenki omwishiki wamugambira ekyo?", "teo": "Ebeit sio alimor etelekaaran kiding kware.", "eng": "Why did you say that to her?"}} +{"text": {"ach": "Kimego na ducu onyomme I nyom maleng.", "lgg": "Ba bi ma amvipi yi dria bi", "lug": "Bannyinaze bonna bafumbo.", "nyn": "Banyanyazi boona bakabagaita.", "teo": "Kanukinyo iutar jo aikiarit akaninikon?", "eng": "All my sisters are wedded."}} +{"text": {"ach": "Omako gwoka mot.", "lgg": "Elo ma opidri e'yere 'dini", "lug": "Yankwata n'obwegendereza ku kibegaabega.", "nyn": "Akakwata ahibega ryangye mpora mpora.", "teo": "Icupan bo idi imasit jo kwana?", "eng": "She touched my shoulder gently."}} +{"text": {"ach": "Tika ingeo wel cente ma atiyo kwede me wot?", "lgg": "Ini ma sende ayu acipa ma dria si yari ra?", "lug": "Omanyi ssente mmeka ze nnakozesa mu kutambula?", "nyn": "Nomanya esente ezi nashashura omu kutambura?", "teo": "Ebeit eong aipejokin jo osabiti ngol.", "eng": "Do you know how much money I spent on transport?"}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki kwer me cikke me nyomme maber tutwal laworo.", "lgg": "Ama ovu aje azita onyiruni be", "lug": "Olukungaana lwaffe jjo lwagenze bulungi.", "nyn": "Twikirizine gye nyomwebazyo.", "teo": "Abu esapat ngol komuna akaputosia.", "eng": "We had a nice engagement yesterday."}} +{"text": {"ach": "Itamo ni in irwot?", "lgg": "Mini egasi ma opi ni?", "lug": "Olowooza oli kabaka?", "nyn": "Iwe nogire ory'omugabe?", "teo": "Ipu itunga luebeit ajaikin toma airiamunet.", "eng": "Do you think you are a king?"}} +{"text": {"ach": "Tii ki dogola matung acam.", "lgg": "Mi ayu jotile mi dri kala ijialeruri'i", "lug": "Kozesa oluggi oluli ku mukono gwo ogwa kkono.", "nyn": "Kozetsa orwigi ninga shi omukono gwa gwabumosho.", "teo": "Ingai bo aberu ngin nabu kobu keda jo ore?", "eng": "Use the door on your left-hand side."}} +{"text": {"ach": "Pingo pe inin kong?", "lgg": "Mi isuni o'du azi ko ku a'disi?", "lug": "Lwaki teweebakako?", "nyn": "Ahabwenki otakubyama?", "teo": "Inyoin bo ebeit jo ainap kotoma opucit?", "eng": "Why don\u2019t you get some sleep?"}} +{"text": {"ach": "Man pe obedo tuku.", "lgg": "Di andrini andruru ku", "lug": "Kino tekisesa.", "nyn": "Eki tikikushetsya.", "teo": "Ajeni eong itunganan yenepedori asirimor jo oibuga.", "eng": "This is not funny."}} +{"text": {"ach": "Tika ingeo lito me rwenyo mego?", "lgg": "Ini ayia avizuri ma azo ngoniari ra?", "lug": "Omanyi bwe kiruma okufiirwa maama wo?", "nyn": "Iwe nomanya oku kikushasha wafeerwa maama?", "teo": "Ebait totokon angaleun katipet.", "eng": "Do you know how it pains to lose a mother?"}} +{"text": {"ach": "Cimmi tye ka kok.", "lgg": "Mivile simu no owuria", "lug": "Essimu yo evvuga.", "nyn": "Esimu yaawe eriyo neteera.", "teo": "Auta eong aidarakin jo kotogo lokokuju kogoropa.", "eng": "Your phone is ringing."}} +{"text": {"ach": "Amoto dano I kare ducu odiko.", "lgg": "Ma sawa dria 'ba zi o'bitisi ra", "lug": "Nteera okulamusa abantu ku makya.", "nyn": "Buraiju nindamutsya abantu omu shaha z'akasheshe.", "teo": "Auta eong ainom igoen.", "eng": "I always greet people in the morning hours."}} +{"text": {"ach": "Bin i ot ticca cut-cut.", "lgg": "Mi imu mavile ofisia coti coti", "lug": "Jjangu mu ofiisi yange kati.", "nyn": "Ija omu ofiisi yangye aho naaho.", "teo": "Anyoika bo nuitemokinit jo aswam kotoma ewiken.", "eng": "Come to my office immediately."}} +{"text": {"ach": "Anyai matuk-atuka macol tye I kom cati megi.", "lgg": "Mi vile sati ma rua osasaa iniru ni'i", "lug": "Waliwo akawuka akaddugavu ku ssaati yo.", "nyn": "Oine akooko kari kwiragura aha saati yaawe.", "teo": "Ebeit eong agwelakin jo ipukoi akaisauni luka esimit.", "eng": "You have a black insect on your shirt."}} +{"text": {"ach": "Pingo icungu kany keni?", "lgg": "Eso pa 'dia a'duleru a'disi", "lug": "Lwaki oyimiridde wano wekka?", "nyn": "Ahabwenki oyemerire aha wenka.", "teo": "Abu eong eriamun keda ngesi kotoma oyapeesi.", "eng": "Why are you standing here alone?"}} +{"text": {"ach": "Obedo konyo manaka odiko.", "lgg": "E'bi ovu rizaru 'daa e'dozu te o'bitisi", "lug": "Okuva ku makya abadde attudde awo.", "nyn": "Atsibire ashitami aho kuruga omu kasheshe.", "teo": "Idumunit kereka jo aanyaraunetekon?", "eng": "She has been sitting there since morning."}} +{"text": {"ach": "Abedo kalok ki baba na I cim.", "lgg": "Ari de e'yo nze ma ati be simu si", "lug": "Mbadde njogera ne taata wange ku ssimu.", "nyn": "Naaba ningaba na taata wangye aha simu.", "teo": "Akoto eong ailipun esutikon.", "eng": "I was talking to my father on phone."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma iryemo karan?", "lgg": "Epe karani ma ti ra a'di si?", "lug": "Lwaki omuwandiisi wamugoba?", "nyn": "Ahabwenki wabinga omuhandiiki?", "teo": "Ejai itunganan ekokuarit akasokosin akanyape.", "eng": "Why did you send the secretary away?"}} +{"text": {"ach": "Ot magubedo ka gedo omuk.", "lgg": "Jo yini ri si ri asu i ra", "lug": "Ennyumba gye babadde bazimba eggudde.", "nyn": "Enju ei babaire nibombeka yaagwa.", "teo": "Ileicono apaika noi.", "eng": "The house that they were building has collapsed."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma wangi kwar?", "lgg": "Mi mile oka eka 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki amaaso go mammyufu?", "nyn": "Ahabwenki amaisho gaawe nigatukura?", "teo": "Kilipit kiboikin oicolong lokoingaren.", "eng": "Why are your eyes red?"}} +{"text": {"ach": "Cwala kikopo kawa caani.", "lgg": "Mi idri ma dri kopo kawa be 'dari", "lug": "Mpeereza ekikopo kya kaawa ekyo.", "nyn": "Mpaka ekikopo ky'omwani.", "teo": "Mam ngesi akoto eong ajalakin etimu loka emopora loka akan.", "eng": "Pass me that cup of coffee."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka yweyo calo apwoyo?", "lgg": "Mi ava 'ya etoo le 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki ossa ng'akamyu?", "nyn": "Ahabwenki orikwetsya nka wakame?", "teo": "Auta eong aipu ikososinei.", "eng": "Why are you breathing like a rabbit?"}} +{"text": {"ach": "Kwany buk caani ki iwi meca.", "lgg": "E'du buku 'da mesa ma driarisi ra", "lug": "Ekitabo ekyo kiggye ku mmeeza.", "nyn": "Iha ekitabo ekyo aha meeza.", "teo": "Ebeit ikapaper abunere oreka.", "eng": "Remove that book from the table."}} +{"text": {"ach": "Tima kica pi ayet ma ayeti kwede.", "lgg": "Ma ovu candisi mani mi o'dalerisi", "lug": "Nsonyiwa olw'okukuvuma.", "nyn": "Insasira ahabw'okujuma.", "teo": "Ikoto jo aibu asiyol eong?", "eng": "I am sorry for abusing you."}} +{"text": {"ach": "Irii tutwal ie kunu.", "lgg": "E'du we a'daru alia 'dale sa angiri", "lug": "Oluddeyo nnyo.", "nyn": "Maziima wamarayo obwire bwingi.", "teo": "Erai lo eoteri loajokan kakere koibuga kalo.", "eng": "You have taken long in there."}} +{"text": {"ach": "Caani pe baba ni?", "lgg": "Da adrini mi ati i ku?", "lug": "Oyo si ye kitaawo?", "nyn": "Ogwe ti taata waawe?", "teo": "Kanukinyo mam jo iboio ore?", "eng": "Isn't that your father?"}} +{"text": {"ach": "Abicato redio ni.", "lgg": "Ma mu radio 'diri ozi ra", "lug": "Leeddiyo eno ngenda kugitunda.", "nyn": "Naaza kuguza rediyo egi.", "teo": "Egwelit ngesi emotoka loitetet.", "eng": "I am going to sell this radio."}} +{"text": {"ach": "Kombedi pe watye kajolo wele.", "lgg": "Ama a'ini omu yi sawa 'diriria ku", "lug": "Mu kiseera kino tetukkiriza bagenyi.", "nyn": "Obwire obu tutukwikiriza abagyenyi.", "teo": "Aponi kijaunai sio jokan korekus.", "eng": "We are currently not allowing visitors."}} +{"text": {"ach": "Otel ni bedo alora I nino ma okwongo me cabit.", "lgg": "Hoteli 'diri sawa driasi opizaru sabiti ma o'du okorisi", "lug": "Wooteeri eno etera kuba nziggale ku buli lunaku olusooka mu wiiki.", "nyn": "Hoteeri neeba ekingire buri zooba rikubanza omu wiiki.", "teo": "Abu ngesi kobu keda apese naibus kopucit.", "eng": "This hotel is always closed every first day of the week."}} +{"text": {"ach": "Baba ni loko mot.", "lgg": "Mi ati ni e'yo nze e'yere", "lug": "Kitaawo ayogera mpolampola.", "nyn": "Taata waawe nagamba mpora.", "teo": "Abu mamaika kogwel alupok nuelalak noi keda isirigin idis.", "eng": "Your father speaks slowly."}} +{"text": {"ach": "Pong jereken caani ni ki pii.", "lgg": "Eto yi jerekeni 'da ma alia", "lug": "Ekidommola ekyo kifukeemu amazzi kijjule.", "nyn": "Ijuuza ekidomora ekyo n'amaizi.", "teo": "Isawan bo idi inyounitor jo koyapeesi.", "eng": "Fill that jerrycan with water."}} +{"text": {"ach": "Tin pe atye ka winye maber.", "lgg": "Ma etumu ni andru ma muke ku", "lug": "Leero siwulira bulungi.", "nyn": "Tindigye ereizooba.", "teo": "Kolot abolia keda ipaperokon.", "eng": "I am not feeling well today."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka winyo lok angea ki keto cwiny matut tutwal.", "lgg": "Ma e'bi ri lata e'yo efuzani 'diyi eri avasi", "lug": "Mbadde mpuliriza bulungi amawulire.", "nyn": "Naaba mpurikirize gye amakuru aga.", "teo": "Ageu esiling acil.", "eng": "I have been listening attentively to the news."}} +{"text": {"ach": "Nying lutino anyira megi aryo ma okwongo ni anga gi?", "lgg": "Mi vile ezoanzi oko iri 'diyi ma ru a'di piyi?", "lug": "Bawala bo ababiri abasooka bayitibwa batya?", "nyn": "Abaishiki baawe bokubanza nibabeeta baahi?", "teo": "Abu eong adum itogoi luka asimokok kokoona ngol.", "eng": "What are the names of your first two daughters?"}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka lutu maa I lokke?", "lgg": "Mi ma andrini ese 'di ma alia s'disi?", "lug": "Lwaki maama wange omuyingiza mu bino?", "nyn": "Ahabwenki orikureeta maama wagye omu ryebi?", "teo": "Mam igongakina arwatat ngin.", "eng": "Why are you dragging my mother in this?"}} +{"text": {"ach": "Kot obucicwer.", "lgg": "Ozoo ni 'ye mu 'di ra", "lug": "Enkuba egenda kutonnya.", "nyn": "Enjura nikugwa.", "teo": "Apotu sio alemasi aputosia kotoma aiboisit kangi neinomere aputosia.", "eng": "It\u2019s going to rain."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma itye katimo malo kunu?", "lgg": "Mi uru 'daa a'di 'ye", "lug": "Eyo okolayo ki?", "nyn": "Nokora ki ahaiguru okwe?", "teo": "Ingai ob eyangaunit acuma na ne?", "eng": "What are you doing up there?"}} +{"text": {"ach": "Caani wer mene?", "lgg": "Ongo 'da ngo'i", "lug": "Luyimba ki olwo?", "nyn": "Ekyo nikyeshongoro ki?", "teo": "Aponi koinakinai ngesi aitelekaaret naka esabu kotoma abolobol.", "eng": "Which song is that?"}} +{"text": {"ach": "Nera obedo lapwony me puraimari madong oywee.", "lgg": "Ma adrui ni embapi pramari ni ava li pi 'bo ni'i", "lug": "Kojja wange yali musomesa.", "nyn": "Shwento akahumura obushomesa.", "teo": "Aponi kikamarai ipaperoke kere kanu aikamarioke.", "eng": "My uncle is a retired primary school teacher."}} +{"text": {"ach": "Itimme nining?", "lgg": "Mi eco te e'yo 'daleri 'ye ngoniru?", "lug": "Osobola otya okukola ekyo?", "nyn": "Ahabwenki wakora ekyo?", "teo": "Abu ebiasarake kotub ikapun imilionin akaisarei", "eng": "How could you do that?"}} +{"text": {"ach": "Kot obedo ka cwer ninoni.", "lgg": "ozoo e'bi 'di o'du 'diyi ma alia ra", "lug": "Enkuba ebadde etonnya ennaku zino.", "nyn": "Enjura etwire neegwa.", "teo": "Apotu eswamak lukokwap kiswamata kagogong naarai abu aswamukec iyatakin.", "eng": "It has been raining these days."}} +{"text": {"ach": "Onongo ciling adi I tum pa dwe?", "lgg": "Mi isu mba ni I deria ngopi?", "lug": "Ssente mmeka z'ofuna ku nkomerero y'omwezi?", "nyn": "Notunga esente zingahi ahamuheru gw'omwezi?", "teo": "Mam einjinia abu koanyana aswam naka aiduk etogo ngon.", "eng": "How much do you receive at the end of the month?"}} +{"text": {"ach": "Dyegi omato pii maobedo I bap ne.", "lgg": "dri mvu yi te bafu aliari ra", "lug": "Embuzi zinywedde amazzi agabadde mu bbenseni.", "nyn": "Embuzi zanywa amaizi agaaba gari omu baafu.", "teo": "Mam esomero ngol itemokini aseo naka idwe luingarenikinitos.", "eng": "The goats have drunk the water that was in the basin."}} +{"text": {"ach": "Two ne obalo biyacara me kawa.", "lgg": "Azo 'di 'bi tujara kawa niri ra", "lug": "Ekirwadde kikoseza bizineesi y'emmwannyi.", "nyn": "Oburwire butsitsire okushubura omwani.", "teo": "Abu emuron kolimok arotak iyemuto ebe emamete nuitupitono kanu ekorona.", "eng": "The disease has affected the coffee business."}} +{"text": {"ach": "Tye anyai mo matuk atuka matye ka wot i wiya?", "lgg": "Osasaa azini aci ma dria ra?", "lug": "Waliwo ekiwuka kyonna ekitambulira ku mutwe gwange?", "nyn": "Hariho akakooko koona akari kutamburira aha mutwe gwangye?", "teo": "Amamei aseo naka apolok eicolong loiuniet kokaru loatubor.", "eng": "Is there any insect moving on my head?"}} +{"text": {"ach": "Abinongo twon wel cente enoni ki kwene?", "lgg": "Ma nga mu sende 'dari isu dria ngua?", "lug": "Sssente ezo zonna Ngenda kuziggya ludda wa?", "nyn": "Esente ezo zoona ninza kuzihahi?", "teo": "Adit amuno ebe abeit aseo atakanun.", "eng": "Where am I going to get all that money from?"}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kakato I kare marac adada.", "lgg": "Amuti nderi sawa ewaru ma drilia", "lug": "Kampuni eyolekaganye n'ekizibu kya maanyi.", "nyn": "Kampani eri omu bwire bubi.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi ikinyom luka emoroge lomam edeka kapak natubor.", "eng": "The company is facing a difficult time."}} +{"text": {"ach": "Aywee ki I tic mwaki apar ma okato angec.", "lgg": "Ali andra ava aga eli mudri 'bo", "lug": "Nnawummula emyaka kkumi emabega.", "nyn": "Akahumura emyaka ikumi eyahwaire.", "teo": "Apotu ikinyomoke kowokikisi kanuka amamut akipi nuedolitos.", "eng": "I retired ten years ago."}} +{"text": {"ach": "Wek wakur kwena ma minicta obukatti kwede tin.", "lgg": "Atee nga e'yo minista ni azi andruri'i", "lug": "Ka tulinde ekirango kya minisita leero.", "nyn": "Katutegyereza ekirango kya minisita eriizooba.", "teo": "Abu ngesi kogwel alupok aiboisit ngin eringa ejenuna ebe ejai akinyet.", "eng": "Let us wait for the minister's announcement today."}} +{"text": {"ach": "Okwero lwoko/cungu ot.", "lgg": "Ga jo ale iniko si", "lug": "Yagaanye okuyonja ennyumba.", "nyn": "Yayanga kuboneza enju.", "teo": "Abu ngesi kogwela alupok mama ejai opaperoke kanu isirigin ebilionit ediope.", "eng": "He refused to clean the house."}} +{"text": {"ach": "Kijuku wora tic.", "lgg": "Ba e'bi ma ati ni nze ra", "lug": "Kitange ayimiriziddwa ku mulimu.", "nyn": "Taata bamuziika.", "teo": "Aomit ngesi ebe epolor etiai loka alupokoke kokaru itomon.", "eng": "My father has been laid off."}} +{"text": {"ach": "Angeo lumii den mo.", "lgg": "Anii 'ba robia ofe'baa 'diyi ma aziyi ra", "lug": "Waliwo abawola ssente be mmanyi.", "nyn": "Nimanya abakuheereza amabanja okagarura amagoba.", "teo": "Akotoi kesi ajaut keda akanin nuicikitai nuipu kanu acamunio naka emusago ngol.", "eng": "I know some money lenders."}} +{"text": {"ach": "Myero wabed gang ma cawa aboro oromo kwede.", "lgg": "Le ama ma ovu okua sawa aro dere", "lug": "Tulina okuba nga tuli waka ku ssaawa munaana.", "nyn": "Tushemeraire kuba turi omuka zitakahikire shaaha munaana.", "teo": "Emamei ekisil loimikit alosit korot isawan ikanyaongon luatupuruc.", "eng": "We need to be at home by two o'clock."}} +{"text": {"ach": "Iculu cul kwan ducu?", "lgg": "Mi ofe sukulu fizi dria 'bo?", "lug": "Ebisale by'essomero byonna obisasudde?", "nyn": "Washashwire ebishare by'eishomero byona?", "teo": "Abu ngesi kopuko emusago kanu aimario bobo naka abootin.", "eng": "Have you paid all the school fees?"}} +{"text": {"ach": "Cai ne pud lyet.", "lgg": "Ebe'de nga po'di aciru", "lug": "Kyaayi akyayokya.", "nyn": "Chaayi nekyotsya.", "teo": "Aomit ngesi ebe abeit totoke ailip aitimio kanu ajalakin ngesi kapakio nuadisiar ngesi", "eng": "The tea is still hot."}} +{"text": {"ach": "Pingo I ling-alinga?", "lgg": "Mi ovu ciri a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki wasirika busirisi?", "nyn": "Ahabwenki waunama?", "teo": "Apotu esisiak ice kongurianata mama ejai lokapolon esomero kanuikamunitos aingito namam ebongunitos.", "eng": "Why did you keep quiet?"}} +{"text": {"ach": "Atye kany kaneno tivi.", "lgg": "Ma dua televisioni dreria", "lug": "Ndi wano ndaba ttivi.", "nyn": "ndyaha nindeeba terevijooni.", "teo": "Aomitai ebe ebeit esisiak kere ajaikin toma aseo.", "eng": "I am here watching television."}} +{"text": {"ach": "Man aye ladit ma baba ni obedo kalok I kome.", "lgg": "Diri agu ndra mi ati ni ri eceri'i", "lug": "Ono ye musajja kitaawo gwe yabadde ayogerako.", "nyn": "Hariho omushaija ou taata waawe yaba nagamba.", "teo": "Iboiei ngesi oinibasite ngol.", "eng": "This is the man that your father was referring to."}} +{"text": {"ach": "Acicamo mukati ma atuma acel.", "lgg": "Ma lu mu mukati esizari nya alu", "lug": "Ngenda kulya akabajjo kamu ak'omugaati.", "nyn": "Ninza kurya achweka k'omugaati kamwe.", "teo": "Esisiak luiwadikauna bon kes ecamakinitai alosit adekis naka eunibasite.", "eng": "I am going to eat one slice of bread."}} +{"text": {"ach": "Magoba me wii den ma bang miyo tye malo tutwal.", "lgg": "Ongmbo orodri ni ero robia ta mbazu 'diyi ni mari feza ma dria 'diyi uru tu", "lug": "Amagoba bbanka kw'ekuwolera ssente gali waggulu.", "nyn": "Ebishari ebi bank erikugurizaho esente biri ahaiguru.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi aitac ameda naka itomon kotoma akwatat kolonike.", "eng": "The bank lending rates are high."}} +{"text": {"ach": "Ada itye kacato ot man?", "lgg": "Mi jo 'diri ozi e'yo adasi?", "lug": "Okakasa ennyumba eno ogenda kugitunda?", "nyn": "Nohamya enju egi nibagiguza?", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun ice kama ejai eidunyeteke.", "eng": "Are you sure about selling this house?"}} +{"text": {"ach": "Pingo iyeto luremi?", "lgg": "Mi mi ma agyipi yi o'da a'disi?", "lug": "Lwaki muno omuvuma?", "nyn": "Abwenki wajuuma munywani waawe?", "teo": "Amamei epone loka ainac nualomunitos kotoma amamut abeitonutuke.", "eng": "Why do you abuse your friends?"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye na obed owaco ni myero wabed lutyek peko.", "lgg": "Ma vile emba'ba 'diyi ri andra 'yo kini ama ma eca 'ba e'yo otu'ba 'diyi ru", "lug": "Abasomesa bange baagambanga nti tulina okuba abantu abasobola okugonjoola ebizibu.", "nyn": "Omushomwesa wangye akira kugira ngu twine kuba abantu abari kwihaho ebizibu.", "teo": "Abu ngesi koduk etogo toma aiboisit naebeit adukokin erot.", "eng": "My teachers used to say that we have to become problem solvers."}} +{"text": {"ach": "Goona cim ingee dakika pyer adek.", "lgg": "Mi omve ma dakika kali na ma vutia", "lug": "Nkubira oluvannyumba lw'edaakika asatu.", "nyn": "Ntereera bwanyima y'endakiika ashatu.", "teo": "Aponi kotacai ekale ngol ikapun idolas imilioni ikanyarei kanuka iboro luetwakiaritos kes.", "eng": "Call me after thirty minutes."}} +{"text": {"ach": "Atamo pe dong abineni matwal.", "lgg": "Ma ega ndra kini anga mi ndre dika ku", "lug": "Mbadde ndowooza siriddayo kukulabako nate.", "nyn": "Nkanigira tindigaruka kukureeba.", "teo": "Abu ngesi kotub aingito ejok noi adepar kakere.", "eng": "I thought I would never see you again."}} +{"text": {"ach": "Gibuculi awene?", "lgg": "Ba ama ofe a'di ngare?", "lug": "Tusasulwa ddi?", "nyn": "Nitushashurwa ryari?", "teo": "Aponi kolacakinai atupuruc na akiro nuka atamu natubor.", "eng": "When are we getting paid?"}} +{"text": {"ach": "Ingeyo kit me lego rojario?", "lgg": "Eni ruzali zisi ra?", "lug": "Omanyi okusoma sapuli?", "nyn": "Nomanya kushaba esapuri?", "teo": "Mam esisiak etubitos social studies adepar aisisiaeta ace kere kokaru loatubor.", "eng": "Do you know how to pray the rosary?"}} +{"text": {"ach": "Luny cat no ilwoki.", "lgg": "Etru sati 'dari mi oji eri", "lug": "Essaati eyo giggyemu ogyozze.", "nyn": "Juura esaati egyo ejoozye.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda idwe luipu noi kakere luatubitos noi kokaru lo.", "eng": "Take off that shirt and wash it."}} +{"text": {"ach": "Gamente onongo ocikke me cwaliwa cente mo", "lgg": "Gamete so ndra oyo amadri robia efezu ra", "lug": "Gavumenti yali esuubizza okutuweereza ssente.", "nyn": "Gavumenti ekaturaganisa kutusindikira esente.", "teo": "Erai ijaake akauntant naemisiarit noi.", "eng": "The government had promised to send us some money."}} +{"text": {"ach": "Alego lega ducu ma angeo.", "lgg": "Azi Mungu ziza ci mani nile 'diyi ra", "lug": "Nnasaba essaala zonna zemmanyi.", "nyn": "Nkagamba abazaani boona abu nabaire nimanya.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma isirikaalei luaponi kijukarai Somalia.", "eng": "I said all the prayers that I know."}} +{"text": {"ach": "Kong wuwiny kany.", "lgg": "Ma eco mi ma asi feza miniri isu ra?", "lug": "Mbasaba mumpulirizeeko.", "nyn": "Nimubaasa kumpurikiriza?", "teo": "Abu ngesi kitemok ajaikin keda einer keda papake kanu aitemokin eidicanekec.", "eng": "May I have your attention, please?"}} +{"text": {"ach": "Wek acit anen ngo ma aromo timo.", "lgg": "Efe amu nga e'yo mani eco 'ye ra ni ndre", "lug": "Ka ngende ndabe kye nnyinza okukola.", "nyn": "Kangyende ndeebe eky'okukora.", "teo": "Abu ngesi kobil acamanara naajai kidingikec kanu aitemokin abolobolokec.", "eng": "Let me go and see what I can do."}} +{"text": {"ach": "Nyingi poyo wiya I kom ngat mo.", "lgg": "Mi ru ni ma ega 'ba azini ma dria", "lug": "Erinnya lyo lirina gwe linzijjukiza.", "nyn": "Ezaine ryawe nirinyujutsya omuntu omwe.", "teo": "Abu onaceka otwana kotoma akangas naka epikipik ikar iarei kau.", "eng": "Your name reminds me of someone."}} +{"text": {"ach": "Pe ibigalle me oo.", "lgg": "Mi econi ovu vile ku", "lug": "Tojja kutuuka kikeerezi.", "nyn": "Tokuza kukyererwa.", "teo": "Abu ederepa komen aiteten emotoka kosodi ainang itunga iarei luelosete korot.", "eng": "You won't be late."}} +{"text": {"ach": "Cabun tye I ot lwok ne?", "lgg": "Sabuni pari rua ojizuria ci?", "lug": "Mu kinaabiro eriyo ssabbuuni?", "nyn": "Harimu sabuuni omukinabiro?", "teo": "Abu ngesi kobil akekeje kotoma akangas.", "eng": "Is there soap in the bathroom?"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me pwonyo dwoyo motoka manok-nok tye kany.", "lgg": "Sukulu mutukari onzuza onizu 'diyi ma kalafe angu 'di ma kalasi were 'dini", "lug": "Mu kitundu kino mulimu amasomero matono agayigiriza okuvuga mmotoka.", "nyn": "omu mwanya ogu harimu amashomero makye agari kushomesa okuvuga motoka.", "teo": "Apotu inacan ikany komorata imilioni itomon kokidingikec.", "eng": "There are a few driving schools around here."}} +{"text": {"ach": "Abedo ilyeto i nino matin weng.", "lgg": "Ma e'bi ovu dri osiza ma alia etu zu", "lug": "Olunaku luno lwonna mbadde mwennyamivu.", "nyn": "Naaba ndikubi eizooba ryona.", "teo": "Apotu eswamak luka akwap kere kongurianata kanu aiyatakinio naka isolosinei.", "eng": "I have been stressed for the whole day."}} +{"text": {"ach": "Ikoro yer wii?", "lgg": "Mi ondro te we mi dribi ra?", "lug": "Enviiri zo wazikubye?", "nyn": "Washunshura ishokye ryawe?", "teo": "Apotu erabak kotemasi ebe ibusakinit aingic aikamanario naka itunga nakwana etapit.", "eng": "Did you comb your hair?"}} +{"text": {"ach": "Awilo mapeneci ki I cuk.", "lgg": "Aje te fene azi engazu cuwa ra", "lug": "Nnaguzeeyo ku ffenne mu katale.", "nyn": "Nagura feene omu katare.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apesen naka ilukumin itomon naebeit atacakin kotoma apaarasia aarei.", "eng": "I bought some jack fruit from the market."}} +{"text": {"ach": "Ada itye maber ce?", "lgg": "Adaru, mi ovuni muke ku", "lug": "Mu butuufu toli bulungi.", "nyn": "Omumazima, torigye.", "teo": "Abu ekampuni kitepesen apugan kanu aikisanar eijaanakinete komete adiolosikinet.", "eng": "Surely, you are not okay."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo bongo tic pa abili manyen.", "lgg": "Gamete je polisi yunifomu o'di ni", "lug": "Gavumenti eguze yunifoomu empya eya poliisi.", "nyn": "Gavumenti eguraire pooriisi yunifoomu nstya.", "teo": "Aponi kocamunai lolo emusago loka abuyo aisiyol naka akookec.", "eng": "The government has bought a new police uniform."}} +{"text": {"ach": "Atwero weko gimaki.", "lgg": "Ma eco fe 'bani mi bii ra", "lug": "Nnyinza okukusibisa.", "nyn": "Ninbaasa kureeta bakutsiba.", "teo": "Amamei ngesi keda ayuwara kanuka imusagonokec kanuka ekaleke.", "eng": "I can cause you to be arrested."}} +{"text": {"ach": "Jal man oketo cwinye me yubo gedo ot ne.", "lgg": "Mva 'di 'ba ava jo nde sizu ra", "lug": "Omusajja ono amaliridde okuzimba ennyumba.", "nyn": "Omuntu amarire kwomba enju.", "teo": "Ajai aputo naejeitai kiding aiboisitn ngin.", "eng": "This guy is determined to build the house."}} +{"text": {"ach": "Ikare mukene pe myero irid tutwal ni in aye itye atir.", "lgg": "Azinisi mima si asi ovuzu 'yekeru ku", "lug": "Oluusi tekikwetaagisa kukalambira ku kuba nti gwe mutuufu.", "nyn": "Obumwe toine kuremeraho nto niwe ohikire.", "teo": "Apotu kesi kocamut aijaun ngesi aitac esomeroke.", "eng": "Sometimes you don\u2019t have to insist on being right."}} +{"text": {"ach": "Garej mo tye kany?", "lgg": "Garaji 'we dia ci?", "lug": "Waliwo galagi mu kitundu kino?", "nyn": "Aha hariho garaagi?", "teo": "Aponi koinakinai ngesi emotoka.", "eng": "Is there a garage here?"}} +{"text": {"ach": "Wabibedo ki kacokke I ngee dakika pyer aryo.", "lgg": "Ama nga ovu drifuza nde be dakika kali iri ma alia", "lug": "Tujja kuba n'olukungaana mu ddaakika abiri eziddako.", "nyn": "Nitukugira orukiiko omu dakiika abari eziri kwaija.", "teo": "Abolia naka hockey mam erai abolia naetapit koUganda.", "eng": "We shall be having the meeting in twenty minutes."}} +{"text": {"ach": "Itye agonya me donyo.", "lgg": "Mi driwala be fizu", "lug": "Oli wa ddembe okuyingira.", "nyn": "Oine obugabe kutahamu.", "teo": "Abu esomero kolema ngesi kotoma aboliasio naarai mam angaleuke ajok.", "eng": "You are free to enter."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma dano pe diyo cwinygi ninoni?", "lgg": "Agu ma asi te curo'do tua ku 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki ennaku zino abantu tebakyalina bugumiikiriza?", "nyn": "Ahamwenki abantu batakugumitsiriza ebiro ebi?", "teo": "Abu ngesi kolacak efilimuke kola Loiwuniet.", "eng": "Why are people impatient these days?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki tam mapol tutwal iwiya.", "lgg": "Ma omia e'yo ga tre", "lug": "Nnina bingi bye ndowoozaako.", "nyn": "nyine bingi ebi ndi kuteekateeka.", "teo": "Abu etuutooron loka emopira kitetem ajokis naka aimorikikina naka etimu.", "eng": "I have a lot on my mind."}} +{"text": {"ach": "Iporo odenge iwacci jami ducu tye maber.", "lgg": "Mi mi o'ye ekile afa dria kuke le 'dini a'disi?", "lug": "Owa ekifaananyi nti buli kimu kiri bulungi.", "nyn": "Noyhebuzabuza osha ngu burikimwe kiri gye.", "teo": "Abu mamaika kiyengu kotoma oyapeesike bian.", "eng": "You pretend as if everything is okay."}} +{"text": {"ach": "Laremi omito timo ngo?", "lgg": "Mi agyi ma dria a'dinia?", "lug": "Mukwano gwo ali ku ki?", "nyn": "Munywani waawe eri aha riki?", "teo": "Abu ngesi kimono ikapun kanu aidar ngesi kotoma apakio nuiyengunia ngesi.", "eng": "What is your friend up to?"}} +{"text": {"ach": "Iweko redio mega kany laworo.", "lgg": "Eku aje mivile radio inisi 'dua", "lug": "Leeddiyo yo wagirese wano ekiro.", "nyn": "Orekire rediyo yaawe omu kiro.", "teo": "Iraio iponesio ice luka emwanyi kotoma aiboisio nuka imor.", "eng": "You left your radio here last night."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma pe igwoko biyacara megi ki gwok me incuarenc?", "lgg": "Ifeni mi vile tujara abu ci ku a'disi?", "lug": "Lwaki bizineesi yo togissa mu yinsuwa?", "nyn": "Ahabwenki otakutwara bizinesi yaawe omu ba insuwarensi?", "teo": "Autasi ipatei ngun iarei aitiji yenicie.", "eng": "Why don\u2019t you have your business insured?"}} +{"text": {"ach": "Pe watye marom.", "lgg": "Ama ovuni alurile ku", "lug": "Tetuli bamu.", "nyn": "Okahinduka tokiri oriya.", "teo": "Abu etimu loka volley ball kiwadikata acamara kanu abolia kanuka akwap kangin.", "eng": "We are not the same."}} +{"text": {"ach": "Wek walok I kom gin mukene.", "lgg": "Anze e'yo afa azi nduni ma dria", "lug": "Ka twogere ku kintu eky'enjawulo.", "nyn": "Katugire eki twagambaho eky'omutaano.", "teo": "Abu ngesi komaik ekampunike ekiror loka akeberu.", "eng": "Let us talk about something different."}} +{"text": {"ach": "Inyomme awene?", "lgg": "E'du emi a'dingare?", "lug": "Wafumbirwa ddi?", "nyn": "Okashwera ryari?", "teo": "Emamei neingadat ngesi ikapunuke ilema aswamuke naka ikar akaisarei.", "eng": "When did you get married?"}} +{"text": {"ach": "Larema ocwali mot.", "lgg": "Ma agyi efe zita iniri mi vu ra", "lug": "Mukwano gwange yabatumira.", "nyn": "Munywani wangye yakuramutsya.", "teo": "Abu papake kibunga ngesi kanu ainger aswam aswamisinei nukotogo.", "eng": "My friend sent his greetings to you."}} +{"text": {"ach": "Aneno filim ne ki luganga.", "lgg": "Andre cenema 'nderi 'ba mavile familia ru 'diyi pie", "lug": "Akazannyo nnakalaba n'ab'omu maka gange.", "nyn": "Nkareeba muvi n'abeeka yangye.", "teo": "Arai ngesi abeit aburokin adoketait naka papake kotoma okampuni kangol.", "eng": "I watched the movie with my family."}} +{"text": {"ach": "I loko ki mama ni macokki?", "lgg": "Mi andri we 'di mi andri ni o'du 'diyi ma alia ra?", "lug": "Wakyalirako maama wo gyebuvuddeko awo?", "nyn": "Obbaire warebire aha maama waawe omu bwire obu?", "teo": "Apotie eong ilapio iuni.", "eng": "Have you checked on your mother lately?"}} +{"text": {"ach": "Ingeo kit ma atamo kwede I komi?", "lgg": "Eni ma asile mi ma dria ngoniari ra?", "lug": "Ommanyi enneewulira gye nnina gyoli?", "nyn": "Nomanya ekindikuteekateeka ho?", "teo": "Mam ekaleje ajeni adukena adi nuajaatar papake.", "eng": "Do you know how I feel about you?"}} +{"text": {"ach": "Ikare ma omiyo wang, pig wang ocako cwer.", "lgg": "Eri mu I'ma mile o'bii tapu, mindre e'do i lii milenia", "lug": "Bwe yazibiriza amaaso, awo amaziga ne gatandikirawo okukulukuta.", "nyn": "Kuyahumiriize, amaziga gatandika kwiruka.", "teo": "Abu okooke opala aswam iponesio luakarokok.", "eng": "The moment he closed his eyes, tears started rolling."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma itye katic ki lwagi nyig lok I komi kumeno?", "lgg": "Mi e'yo nzeza ayu angiri e'yo ecezu midria 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki okozesa ebigambo bingi nga weeyogerako?", "nyn": "Ahabwenki orikukozetsa ebigambo bingi kwegambaho?", "teo": "Abu ekaleke kitutub aipo inyamat idis kanu aitemokin ationisike naka ainyam inyamat luipu.", "eng": "Why are you using a lot of words to talk about yourself?"}} +{"text": {"ach": "Wora oculu cul kwan mwega ducu.", "lgg": "Ma ati ofe mavile sukulu fizi 'diyi dria 'bo", "lug": "Kitange ansasulidde ebisale by'essomero byonna.", "nyn": "Taata wangye ashashwire ebishare byangye by'eishomero byona.", "teo": "Emamei diotunganan ibusaknit epeget keda lokapolon.", "eng": "My father has paid all my school fees."}} +{"text": {"ach": "Wilo motoka I cawa ni pe obedo gin manyuto ryeko tutwal.", "lgg": "Ovuni onduaru mutukari jezu sawa 'di ma alia ku", "lug": "Si kya magezi okugula emmotoka mu kiseera kino.", "nyn": "Tikyamagezi kugura motoka omu bwire obu.", "teo": "Ekoto ekampuni ngol eswamak luipu.", "eng": "It is not wise to buy a car at this time."}} +{"text": {"ach": "Wac ki ladit tic me medo mucarawa.", "lgg": "Elu azi drile dri ma edri amavile oya yi ra", "lug": "Maneja mugambe ayongeze ku musaala gwaffe.", "nyn": "Gambira mukama waitu atwongyere omushaara.", "teo": "Etacio onaceke ikapun idis lumam iriamara keda aswam naejaatar ngesi.", "eng": "Tell the manager to increase our salaries."}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki dul ma miyo gwok me incuarenc.", "lgg": "Ma azi nga amuti abuta fepi e'yo ewaru 'diyisi insurance ruri be", "lug": "Nkola ne kampuni ya yinsuwa.", "nyn": "Nikora na kampani ya insurarensi.", "teo": "Apotu eswamak kongurianata nuikamunitos aibosit naronon naka aswamukec.", "eng": "I work with an insurance company."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma iromo loko I kom yaco man.", "lgg": "Afa mini eco 'yo e'yo okporovuni 'diniri ma driari a'dini?", "lug": "Olubuto luno olwogerako ki?", "nyn": "Niki eki orikubaasa kugamba aha mukazi wenda?", "teo": "Aponi kitelekaarai ngesi kotoma abolobol naka ayoere.", "eng": "What do you have to say about this pregnancy?"}} +{"text": {"ach": "Pe atye ki cente mo ma odong i koma.", "lgg": "Ma vu silingi azi i kupi marua ni yo", "lug": "Ssisigazizzaawo ssente yonna.", "nyn": "Tinatsigazi esente zoona.", "teo": "Eyongitos eswamak ngun yenicie.", "eng": "I don\u2019t have any money left on me."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo okonya me ngolo nam.", "lgg": "Ba aluni ko ma aza yi ara zozu ni", "lug": "Waliwo annyambyeko okusomoka omugga.", "nyn": "Haine omuntu owanyambire kwambuka omugyera.", "teo": "Abu ngesi kolama ajore Nabalasa natubor.", "eng": "Someone helped me to cross the river."}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe biterowa maber.", "lgg": "Ma ma pari ngani mi 'ye asi ndrizasi ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebajja kukuyisa bulungi.", "nyn": "Abantu abaingi tibarikwaija kukutwariza gye.", "teo": "Ayangau ekampuni akalani naitetet.", "eng": "Most people will never treat you kindly."}} +{"text": {"ach": "Atye I biyacara me miyo den ki dano.", "lgg": "Ma tujara robia ofuzaniri ma alia", "lug": "Nkola mulimu gwa kuwola bantu ssente.", "nyn": "Ninshubura okweguza esente.", "teo": "Abu ngesi kotoma aiboist naka ajore koSomalia kanu aikamun asiyengunio naka engarenon kangol.", "eng": "I am into the money lending business."}} +{"text": {"ach": "Rec ne opyee odok cen I pii.", "lgg": "E'bi mbu be yii alia", "lug": "Ekyennyanja kyabuuka ne kiddayo mu mazzi.", "nyn": "Ekyenyanja kyaguruka kyagaruka omu maizi.", "teo": "Abu engarenon loka ekampuni koilimok eyanyanaran ainomun ebajet kanu alosit kangin.", "eng": "The fish jumped back into the water."}} +{"text": {"ach": "Atwero konyi nining?", "lgg": "Ma eco mi aza ko ra ni ngoni?", "lug": "Nkuyambe ntya?", "nyn": "Nkuyambe nta?", "teo": "Aomit ekale ngol ebe eraasi kesi luka adoketait nakokiding kowai loedumune loka ikapun.", "eng": "How may I help you?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki kwena marac piri.", "lgg": "Ma vu o'duko onzini mi dri ci", "lug": "Amawulire ge ngenda okukubuulira mabi.", "nyn": "Nkwinire amahurire maabi.", "teo": "Mam ngesi itolomunit eripota loka epurojektike lokawasia kokaru kalo.", "eng": "I have bad news for you."}} +{"text": {"ach": "Ingeo kama ebedo ie?", "lgg": "Eni pari eriniri ma angu ra", "lug": "Omanyi gy'abeera?", "nyn": "Nomanyi ahakuruga?", "teo": "Abu etimu loka etepegak kiteleka epeget ngon.", "eng": "Do you know his address?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma itino I kicaa meno?", "lgg": "Minu 'du jurua 'da ma aliari a'dini?", "lug": "Kiki ky'ositulidde mu nsawo eyo?", "nyn": "Oyegwire ki omu nshaho egyo?", "teo": "Ajaasi imirio toma ofaamuke.", "eng": "What are you carrying in that bag?"}} +{"text": {"ach": "Ce tye ngat mo ma pe ngei?", "lgg": "Ba azi we mi niipi ku ni ci?", "lug": "Waliwo omuntu yenna atakumanyi?", "nyn": "Hariho atakukumanya?", "teo": "Epedorete ikur luka bacteria agogongor adepar ikee luitosomao kanuka amukian.", "eng": "Is there anyone who doesn't know you?"}} +{"text": {"ach": "Lador laro lok ne openye lapeny mapol tutwal.", "lgg": "Ba e'yo ti odapiri ozi erima tia ozita yi tre", "lug": "Omukwanaganya yamubuuza ebibuuzo bingi nnyo.", "nyn": "Owaaba nakora nka sipiika yamubuza ebibuuzo bingi.", "teo": "Eraasi idunyetaka isiriamun.", "eng": "The moderator asked her a lot of questions."}} +{"text": {"ach": "Pud con tutwal me byeko kit ma tuku ne obutum kwede.", "lgg": "Eri nga drioru tu ecozu avita nde ni mu i de ngoniari tizu", "lug": "Sikyangu kuteebeereza mu kiseera kino engeri omuzannyo gye gunaakomekkerezebwamu.", "nyn": "Bukiri kari kutandika kutebereza oku omuzaano guraahwe.", "teo": "Apotu esisiak komunasi idirisan nuka esomero kotoma apakio nuka aidiya.", "eng": "It's too early to predict how the game will end."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene too I buc.", "lgg": "Ba azi 'diy draa mabusua", "lug": "Abantu abamu bafiira mu kkomera.", "nyn": "Abantu abamwe nibafeera omu kihome.", "teo": "Isisianakini Sheikh akiro nuka isiriamun mama ejaasi isiraimun luce.", "eng": "Some people die from prison."}} +{"text": {"ach": "Bang omiya oo ceng adek me neno ni aculu den matye I wiya.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri fe madri kpere o'du na si mari 'da ofezu 'bo", "lug": "Bbanka empadde Lwakusatu lwokka okuba nga mmaze okusasula ssente ze nneewola.", "nyn": "Bank yampa orwakabira kuba nashashwire ibanja.", "teo": "Egeuno lolo abolobol naka emopira loka akan Nabalasa.", "eng": "The bank has given me up to Wednesday to have paid the loan."}} +{"text": {"ach": "Pe aromo neno maber pi kot ne.", "lgg": "Andreni angu ozoo dri kilili ku", "lug": "Sisobola kulaba bulungi olw'enkuba etonnya.", "nyn": "Tinkareeba gye ahabw'enjuura.", "teo": "Mam etuutooron loka rugby iboie kosomero.", "eng": "I can't see clearly because of the rain."}} +{"text": {"ach": "Wek tipu ne oywee kami kuc.", "lgg": "Orindi ni ma li ava asi anzu ma alia", "lug": "Emmeeme ye ewummule mirembe.", "nyn": "Mukama amutware aha muterkateekiire.", "teo": "Abu ngesi kodolu sek kanuka epucit kangol.", "eng": "May her soul rest in peace."}} +{"text": {"ach": "Ododo man pe tye kamiyo abedo agonya.", "lgg": "A'diko 'diri ma 'ba nde oyazaru", "lug": "Ebyafaayo bino bitaataaganyizza ebirowoozo byange.", "nyn": "Ekitebyo kiriyo nikimbuza obusingye.", "teo": "Abu ekale ngol kotacata ikapu luka angicio naka aikamario naka ikokukec.", "eng": "This story is making me uncomfortable."}} +{"text": {"ach": "Myero ibed tye pi omero.", "lgg": "Mi ma ovu mi adri dri 'da ci", "lug": "Olina okubeererawo muganda wo.", "nyn": "Oine kubaho ahabwa murumuna waawe.", "teo": "Apotu auriakake kilipata angicio naka aikamario naka eyaritike.", "eng": "You have to be there for your brother."}} +{"text": {"ach": "Itye katamo ngo?", "lgg": "Eri de a'di 'eyo ega?", "lug": "Wabadde olowooza ki?", "nyn": "Waaba noteekateeka ki?", "teo": "Abu ngesi ingarak inacike aswam aingiseta nuka osomero.", "eng": "What were you thinking?"}} +{"text": {"ach": "Ladwo piki-piki ne openyo nama cim mega.", "lgg": "Ba piki piki onzupiri zi ma simu namba mavileri si", "lug": "Omuvvuzi wa pikipiki yansabye ennamba yange ey'essimu.", "nyn": "owa navuga piiki piiki yanshaba enamba yangye.", "teo": "Arai ngesi abolian loadit kakere loka etimu loka volleyball.", "eng": "The motorcycle rider asked me for my phone number."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma imito latin megi obed I anyim?", "lgg": "Ele mivile mva ma ovu ewu drlerisi a'diru?", "lug": "Omwana wo oyagala abeere ki mu biseera eby'omu maaso?", "nyn": "noyenda abaana baawe baabe ki omu bwire bw'omu maisho?", "teo": "Akwapin idis kotoma Africa adolokisi adoketait nakokikiding naka edumune loka ikapun.", "eng": "What do you want your child to be in the future?"}} +{"text": {"ach": "Ladwoc ne olwonga ki lakodi nying mogo.", "lgg": "Dereva omve ma ru azini si", "lug": "Ddereeva alina erinnya lye yampise.", "nyn": "duriiva yanyeeta eziina rikushana erangye.", "teo": "Abu totoke kongaleu kotoma ekansa loka ekisin.", "eng": "The driver called me by a certain name."}} +{"text": {"ach": "Myero icwal adwogi tic megi mapud ceng abic pe ya okato.", "lgg": "Mi ma fe mi vile o'duko siza o'du towia ra", "lug": "Alipoota yo olina okugiwaayo obutasukka Lwakutaano.", "nyn": "Oine kureeta repoota yaawe rutakaregire orwakataano.", "teo": "Erai ngesi Ekristayot.", "eng": "You have to hand in your report by Friday."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo odonyo kunu.", "lgg": "Ba azi fi 'daa 'bo", "lug": "Waliwo ayingiddeyo.", "nyn": "Hariho owataaha omunda.", "teo": "Abu akabaka kicorak ayario naka ikokolak iarei.", "eng": "Someone has entered in there."}} +{"text": {"ach": "Igwoko ngec acoya kwene?", "lgg": "Mi afa mini otile 'diyi 'baa ngua?", "lug": "Ebiwandiiko byo obitereka ludda wa?", "nyn": "Ebihandiiko byawe noobibikahi?", "teo": "Ejaasi nyakoi nako Uganda keda elatok luipu.", "eng": "Where do you keep your records?"}} +{"text": {"ach": "Atye kayenyo ot tic pa lador tic.", "lgg": "Ma 'ba azi dri cepiri vile ofisiri nda", "lug": "Nnoonya ofiisi ya maneja.", "nyn": "Nindonda ofiisi ya maneja.", "teo": "Apotu engarenok idinin kitoronata aumonokineta nuka aisab.", "eng": "I am looking for the manager's office."}} +{"text": {"ach": "Kany aye kama daa ocako ki ie.", "lgg": "Afu nde e'do beni 'dia", "lug": "Wano okulwana we kwatandikira.", "nyn": "Hariho orutaro au rwatandikira.", "teo": "Akotosi esisiak ajenun itunganan yenalimokinit kesi asalakin aiboisio nueperete kesi.", "eng": "This is where the fight started from."}} +{"text": {"ach": "Olwongi ni cim?", "lgg": "Omve mi ra?", "lug": "Yakukubira?", "nyn": "Yakutereaire?", "teo": "Erai ngesi abwoikiniton loitetet loka akwap nako China.", "eng": "Did he call you?"}} +{"text": {"ach": "Ibedo kangwec?", "lgg": "Mi enga nzu ongusi?", "lug": "Obadde odduka?", "nyn": "Waaba noyirika?", "teo": "Abungesi kolimok ngesi apodokinit nuke.", "eng": "Have you been running?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ngat mo twero timo labongo cente?", "lgg": "Ba aluni eco sende kokoru ra ni a'di 'ye?", "lug": "Kiki omuntu ky'ayinza okukola awatali ssente?", "nyn": "Omuntu aine kukora ki yaaba ataine esente?", "teo": "Abu atukot ngin kokorak igoen mama ejaasi idwe luidario kaiboisio nuidarere ikokiok.", "eng": "What can one do without money?"}} +{"text": {"ach": "Anga matye katuku ki dogola enoni?", "lgg": "A'dini 'da avi jo tilesi ni?", "lug": "Ani oyo azannyira ku luggi?", "nyn": "Nooha ogwe arikuzaana n'orwigi.", "teo": "Apakio nu, itunga luipu koUganda ejaasi keda isimun.", "eng": "Who is that playing with the door?"}} +{"text": {"ach": "Pingo ma pe iwacca ni ibibino?", "lgg": "Mi awini lu madri kini mi eruriari ku a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki tewangaambye nti ojja?", "nyn": "Ahabwenki otangambira nti oriyo noyija?", "teo": "Abu ekaleke kotwana kotoma akim nacwei etogo.", "eng": "Why didn\u2019t you tell me that you are coming?"}} +{"text": {"ach": "Tim-ber pe iwek akur.", "lgg": "E'ba ma atetea teria ku kirkirisi", "lug": "Nkusaba oleme kunnindisa.", "nyn": "Nakweshengyereza otandeka nkarinda.", "teo": "Epoloi noi akoko koKampala.", "eng": "Don\u2019t keep me waiting, please."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni pe ecito kunu me tuku.", "lgg": "Eri 'yo kini I adrinia dua avita azi aviria ku", "lug": "Yagamba nti yali tazze wano kuzannya buzannyi mizannyo.", "nyn": "Yagira abaire atari aha kuzaana omuzaano gwona.", "teo": "Euta polis aingic eyarit loka eminisita.", "eng": "He said that he was not here to play any games."}} +{"text": {"ach": "Abiweko dogola ne twolo.", "lgg": "Ma mu jo tile ku ngmboru", "lug": "Oluggi ngenda kululeka nga luggule.", "nyn": "Nikureka orwigi rwigwire.", "teo": "Ipu ikiliok luiswamaete ko kampuni kangol adepar angor.", "eng": "I am going to leave the door open."}} +{"text": {"ach": "Kitwero kelo cam ne I gang tic mega?", "lgg": "Ma eco nyaka isu ejizaru mavile ofisia ra?", "lug": "Emmeere muyinza okugireeta mu ofiisi yange?", "nyn": "Noobaasa kureeta eby'okurya omu ofiisi yangye?", "teo": "Kangolipate loka epolitikis ejaasi keda ikisilake luitegelikina.", "eng": "May I have the food delivered to my office?"}} +{"text": {"ach": "Tic me lim ki biyacara megwa tye ka canne tutwal me dwogo iwi tyene.", "lgg": "E'yo robia ni amavile ri dri ci ovuzu ci", "lug": "Eby'enfuna byaffe bigenda biddawo.", "nyn": "eby'entatsya omw'Eihanga ryaitu biriyo nibgyezaho kugaruka ahaiguru.", "teo": "Etimu lo loka emopira erai ediope kotoma otimun luiswamatos ejok aitelekaarit.", "eng": "Our economy is struggling to revive."}} +{"text": {"ach": "Pe abitimo biyacara kwedi.", "lgg": "A'yeni tujara mi be ku", "lug": "Ssikola bizineesi naawe.", "nyn": "Tinkusubura niiwe.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma abolika loajokan kakere kotoma akwap kere.", "eng": "I am not doing business with you."}} +{"text": {"ach": "Itwero tero laremi maber loyo weng macalo lamoneni?", "lgg": "Mi eco mi agyi ngmbari 'ye aribole ngoniru?", "lug": "Mukwano gwo nfaanfe oyinza otya okumuyisa ng'omulabe?", "nyn": "Noobaasa ota kutwara mwunywani waawi nka omuzigu waawe?", "teo": "Eyalama noi etuutooronikosi loka aidu kanuka eswamaeke.", "eng": "How can you treat your best friend as an enemy?"}} +{"text": {"ach": "Cit irot bot gwogi ne gi woko.", "lgg": "Emu oco yi andri amve", "lug": "Genda okebere ku mbwa ebweru.", "nyn": "Yirooko oreebe embwa aheeru.", "teo": "Abu apugan kimik agwelanario naka ikee lueroko noi.", "eng": "Go and check on the dogs outside."}} +{"text": {"ach": "Myero icul cente megga mapud dwe adek peya okato.", "lgg": "Mi ofe ma sende mba na alia ra", "lug": "Ssente zange olina okuzisasulira mu myezi essatu.", "nyn": "Oine kushashura Esente omu myezi eshatu.", "teo": "Itunga luipu luka atutubet kana ebeit ikulepek itogoi airutar kes moi.", "eng": "You have to pay my money in three months."}} +{"text": {"ach": "Watiyo magoba manok I mwaki aryo ma okato.", "lgg": "Ama isu orodri ali agapi iri 'diyi ma alia were 'dini", "lug": "Twakola amagoba matonotono mu myaka ebiri egiyise.", "nyn": "Tukakora amagoba makye omu myaka ebiri ehwaire.", "teo": "Ebeit epucit loka apukor aiboisit ngin ajaikin toma togo loka ekabaka.", "eng": "We made few profits in the last two years."}} +{"text": {"ach": "Abikwano kwan man pi kare marom mene?", "lgg": "Ma nga onita 'diri oni kpere ngopi?", "lug": "Nnamala bbanga ki nga nsoma kkoosi eno?", "nyn": "Nikushoma ishomo eri kumara bwire ki?", "teo": "Ibusakinit engarenok luka akwap duc apodokinit ipudesia luka itunga luipugaete kesi.", "eng": "For how long will I study this course?"}} +{"text": {"ach": "Onongo pe abedo atera pi piny man.", "lgg": "Ma awini ma otu angu mile 'di ni ku", "lug": "Obudde buno ssaabwetegekera.", "nyn": "Naaba nteteekateekaire embeera y'obwire egi.", "teo": "Erai ngesi aberu naka ediope kotoma ngul luebwoitos araun loka apolon akwap.", "eng": "I was never prepared for this weather."}} +{"text": {"ach": "Inki tye i jeba ni.", "lgg": "Rangi su mi ma jebea ci", "lug": "Mu nsawo yo mulimu bwiino.", "nyn": "Oine bwino y'akachumu omu shaho yaawe.", "teo": "Egeun ekaru loitetet moi.", "eng": "There is ink in your pocket."}} +{"text": {"ach": "Nguta tye karem.", "lgg": "Ma ombeleni susu", "lug": "Ensingo ennuma.", "nyn": "Amaraka gangye nigashasha.", "teo": "Abu ngesi kijulak ikiroriake kotoma apugan neadolio ngesi ikar akaisarei.", "eng": "My neck is paining."}} +{"text": {"ach": "Wutero cam I gangi pa dano bene?", "lgg": "Mi nyaka oji o'bi yi vile akua ra?", "lug": "Emmere ogitwalira abantu mu maka gaabwe?", "nyn": "Nootwara eby'okurya omu maka g'abantu?", "teo": "Aponi kolimokinai kangoliminisita ayangaun eripot kotoma apak naka airiamunet.", "eng": "Do you deliver food to people's homes?"}} +{"text": {"ach": "Ibirunne me cito kwene?", "lgg": "Mi mi ari 'dini ngua?", "lug": "Oyanguwa olaga wa?", "nyn": "Korw'omubwangu nozahi?", "teo": "Eoliorit akooke kwana adepar esabiti ediope.", "eng": "Where are you rushing to?"}} +{"text": {"ach": "En gwoko cente mege ki bang.", "lgg": "Eri I'vile robia ri 'ba ero robia ta mbazuri be", "lug": "Ssente ze azitereka mu bbanka.", "nyn": "Akatereka Esente ze omu Bank.", "teo": "Mam acamakinitai idiomotokan alomar toma oibuga akaulo naka isawan ikanyaongon lukabong.", "eng": "He keeps his money with the bank."}} +{"text": {"ach": "Imito buk adi?", "lgg": "Ele buku yi si?", "lug": "Oyagala ebitabo bimmeka?", "nyn": "Noyenda eibtabo bingahi.", "teo": "Abu ngesi koku kotoma odege loabu kibiror kosogi aiyar itunga akaisakany.", "eng": "How many books do you want?"}} +{"text": {"ach": "Abedo ki gen me neni laworo.", "lgg": "Ma ega aje mani mi ndrezu ra", "lug": "Nnabadde nsuubira kukulaba lunaku lwa jjo.", "nyn": "Mbaire nimanya niza kukureeba nyomwebazyo.", "teo": "Eutasi itunga iuni abolobol kanuka adoketait naepol kakere kotoma okampuni.", "eng": "I expected to see you yesterday."}} +{"text": {"ach": "Inongo cente man ki kwene?", "lgg": "Mi isu sende 'diri engazu ngua?", "lug": "Ssente zino waziggya wa?", "nyn": "Esente ezi wazihahi?", "teo": "Ilosi oni osomero kanu adumun aijen.", "eng": "Where did you get this money from?"}} +{"text": {"ach": "Lobo ni pe ber.", "lgg": "Wudrikuru 'diri ma e'yo ada yo", "lug": "Ensi eno teriimu bwenkanya.", "nyn": "Ensi egi tinungi.", "teo": "Eraasi kesi aramak luejokuka kakere kotoma oibuga.", "eng": "This world is not fair."}} +{"text": {"ach": "Apeke ki mac I ganga.", "lgg": "Ma vile angua aci yo", "lug": "Ewange sirinayo masanyalaze.", "nyn": "Tinyine amashanyarazi owangye.", "teo": "Arai epucit ngol loajijim noi.", "eng": "I don\u2019t have electricity at my place."}} +{"text": {"ach": "Ngo matye I baca ne?", "lgg": "Basa 'di ma alia a'dini?", "lug": "Kiki ekiri mu bbaasa?", "nyn": "Niki ekiri omu bahaasa?", "teo": "Ipu iooterin kaiboisitikosi.", "eng": "What is in the envelope?"}} +{"text": {"ach": "Man aye cal pa nyako ma wayiko tinni.", "lgg": "Di e'da zamva te amani sale andruri vileri'i", "lug": "Kino kye kifaananyi ky'omuwala gwe twaziise olunaku lwa jjo.", "nyn": "Eki n'ekishani ky'omwishiki ou tuzikire nyomwebazyo.", "teo": "Euta apugan aitojokaar edumune loka ikapun kopone loapukor iriongeta ice.", "eng": "This is the picture of the girl that we buried today."}} +{"text": {"ach": "Atye kayenyo lacat I dukan manyen.", "lgg": "Ma 'ba dukani ozizu o'dini nda", "lug": "Nnoonya omukozi w'omuduuka omupya.", "nyn": "Ninyenda omuntu ondiijo w'okukora omu duuka.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit aicak agasio otunga.", "eng": "I am looking for a new shop attendant."}} +{"text": {"ach": "Ada ibimito motoka ce?", "lgg": "Ele adaru mutukari ra?", "lug": "Ddala weetaaga emmotoka?", "nyn": "Omu mazima nooyenda motoka?", "teo": "Ebala eminisita ebe ekotosi itunga luipu agwelanar korotin adepar kotoma oidukai.", "eng": "Do you really need a car?"}} +{"text": {"ach": "Itye kacoyo ngo?", "lgg": "Mi 'di a'di afa si?", "lug": "Owandiika ki?", "nyn": "Oriyo nohandiika ki?", "teo": "Aponi kikwenyarai akamak agaria ebe ikiara noi enaba loka emiria koicor kangol.", "eng": "What are you writing?"}} +{"text": {"ach": "Myero kong ilwokke.", "lgg": "Le mi oji mi ra", "lug": "Weetaaga okunaaba.", "nyn": "Oine kwoga.", "teo": "Ebala ngesi ebe euta akwap aitam aitolomun ekiya loikisere ekato loka ekorona.", "eng": "You need to take a bath."}} +{"text": {"ach": "Cwalla buk matye iwi cipika caani.", "lgg": "Mi idri ma dri buku guka ma dria 'dari", "lug": "Mpeereza ekitabo ekyo ekiri waggulu ku kazindaalo.", "nyn": "Mpaki ekitabo ekyo ekiri aha sipiika za terevijooni.", "teo": "Iyata enaaba loka itunga luejaasi keda adeka naka Ebola.", "eng": "Pass me that book on top of the speaker."}} +{"text": {"ach": "Otwerre iri me nongo den ne?", "lgg": "Mi drile su e'yo mari e'duzurisi ra?", "lug": "Osobodde okuwolebwa ssente?", "nyn": "Obatsize kutungire ibanja?", "teo": "Acapakio eoja noi ekokoro loka itunga luebwoete kaingadis naka ikapun.", "eng": "Have you been successful in getting the loan?"}} +{"text": {"ach": "Atye kawinyo agonya dong.", "lgg": "Ma rua li 'di 'bo", "lug": "Mpewuddwako.", "nyn": "Naruhuuka.", "teo": "Apotu itimun ngun kodumutu egolo ediopediope kotoma abolia naka awasia.", "eng": "I have been relieved."}} +{"text": {"ach": "Woda ocikke me cwala cente mo.", "lgg": "Ma mvi so oyo madri sende idrizu ra", "lug": "Mutabani wange ansuubizza okumpeereza ssente.", "nyn": "Mutabani wangye yandaganitsa kunsindikira esente.", "teo": "Abu ngesi kiteleka toma aisom aojau naepol noi kotoma abolobol.", "eng": "My son has promised to send me some money."}} +{"text": {"ach": "Kiloro bang ne cawa adi?", "lgg": "Era robia ta mbazurini opi sawa si?", "lug": "Bbanka eggalawo ssaawa mmeka?", "nyn": "Bank nekinga shaha zingahi?", "teo": "Abu ngesi kopet egoloke losodit kotoma abolia emopira.", "eng": "At what time does the bank close?"}} +{"text": {"ach": "Bed kwedi I kwo na obedo lam maber tutwal.", "lgg": "Ma asi anzuru adaru be ovuzu mi be idri mani ma alia", "lug": "Nnina omukisa gwa maanyi nnyo okubeera nnaawe?", "nyn": "Dy'owomugisha kushanga kwine omu maragara gangye.", "teo": "Edumununei esomero ipejok kangolisabiti.", "eng": "I am blessed to have you in my life."}} +{"text": {"ach": "An abinongo magoba ne ki kwene?", "lgg": "Ma nga orodri isu ngua?", "lug": "Nze nnaafuniramu wa?", "nyn": "Ninza kuganyirwamu nkahi?", "teo": "Itukuriani noi enaaba loka itunga luejaasi keda adeka naka ekorona kotoma akwapuwok.", "eng": "Where will I benefit from?"}} +{"text": {"ach": "Cwari tye kakwali.", "lgg": "Mi agoni ni mi onya e'yo alenisi", "lug": "Mwami wo ayenda.", "nyn": "Omushaija waawe akakwenda ho.", "teo": "Ejaasi China keda enaaba loepol loka itunga.", "eng": "Your husband is cheating on you."}} +{"text": {"ach": "Obedo lapwony I kare macon.", "lgg": "Eri andra embapi ni", "lug": "Yalinga musomesa.", "nyn": "Akaba ari omushomesa.", "teo": "Adolu kwana abolia naka emopira loedaritai noi.", "eng": "She used to be a teacher."}} +{"text": {"ach": "Waraga man wodi aye ocoyo.", "lgg": "Ama ma mvi si ndra waraga 'diri ni", "lug": "Ebbaluwa eno mutabani wo ye yagiwandiika.", "nyn": "Ebaruha ekahandikwa mutabani waawe.", "teo": "Ejaasi Atukot naka akwapin nuko Europe keda akwapin akaisaarei ikanyarei.", "eng": "This letter was written by your son."}} +{"text": {"ach": "Wacikke me miini cam maber loyo ducu.", "lgg": "Ama ati nyaka onyiru tu 'diyi fezu'i", "lug": "Tukusuubiza okukuwa emmere esingayo obulungi.", "nyn": "Tukaraganitsa kumuheereza eby'okurya birungi.", "teo": "Ebala eminisita loka apolon ebe euta apugan aswam kagogong aitanang aikamanario naka itunga.", "eng": "We promise to offer you the best meals."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me yunibaciti ne tye kajolo waraga me penyo kabedo pi jo mamito donyo I mwaka ni.", "lgg": "Pari onita ureleru univaitiniri ni waraga pari ni 'diyi isu engazu 'ba le'baa efi'ba eli 'disi 'diyi vu", "lug": "Yunivasite etandise okufuna okusaba kw'abo abaagala okugiyingira omwaka guno.", "nyn": "Yuniviasite eriyo netunga okushaba kwabo abari kwenda kugyegaitaho omwka ogu.", "teo": "Inomitai aputosia nu kotoma aiboisio nuegelegela kotoma akwap.", "eng": "The university is receiving applications from those who want to join this year."}} +{"text": {"ach": "Gwoko alama mung megi piri keni I kare ducu.", "lgg": "E'ba sawa driasi mi vile e'yo ayuza siriruri mi ma ngulupi be", "lug": "Paasiwadi yo togibuulira muntu yenna.", "nyn": "Oine kubiika ekishumuruzo kyawe nk'ekihama.", "teo": "Ebala ngesi ebe aitemonokineta nuka apukor isomeroi eringa ejaasi keda ipegeta.", "eng": "Always keep your password to yourself."}} +{"text": {"ach": "Ocwala cente ne ingee nino acel.", "lgg": "Nga ma madri sende efe o'du alu ma vutia", "lug": "Ssente yazimpeereza nga wayiseewo olunaku lumu.", "nyn": "Akansindikira esente bwanyima y'ekiro kimwe.", "teo": "Atubor kwana apak naepol noi ageun nemarere itunga kotoma akwapuwok.", "eng": "He sent me the money a day later."}} +{"text": {"ach": "Abili omako dano makinongo I ot mato kongo ne.", "lgg": "Arumadri obii 'ba yini isule pari ewa mvuzani 'da ma alia 'diyi ra", "lug": "Poliisi yakwata abantu abaasangibwa mu bbaala eyo.", "nyn": "Pooriisi ekwatsire abantu abu yashangire omu baara.", "teo": "Isiometaka luipu ekotosi aisisia kotoma akwap nako Greece.", "eng": "The police arrested the people that were found in that bar."}} +{"text": {"ach": "Itye ki del kom mapwot.", "lgg": "Mi ma enyiriko enyikinyiru", "lug": "Olina olususu oluweeweevu.", "nyn": "Oine orushushu rw'omubiri rukutseerera.", "teo": "Ebeit loka apolon akwap keda eminisita loka apolon ajaikin toma opucit ngol moi.", "eng": "You have a smooth skin."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne gubedo kakuri tutwal.", "lgg": "Anzi ebi mi te asingala si", "lug": "Abaana babadde bakulindiridde.", "nyn": "abaana baaba bakutegyeraize nikihika kihango.", "teo": "Ageunos aboliasio nuka emopira.", "eng": "The children have been anxiously waiting for you."}} +{"text": {"ach": "Atye katoo pi kikobo caani.", "lgg": "Ngmbasi ale kopo 'dari ra", "lug": "Ekikopo ekyo nga nkyagala.", "nyn": "Omu mazima ninyenda ekikopo ekyo.", "teo": "Ibusakinit apugan aijaikin agangat mama ejaasi itunga luka icaloi.", "eng": "I need that cup."}} +{"text": {"ach": "Cingi yom dok makato.", "lgg": "Mi dri yi enyikinyiru tu", "lug": "Emikono gyo mmimpi nnyo.", "nyn": "Engaro zaawe nizigonda.", "teo": "Erai ngesi etunganan loeyongitai noi kotoma atutubeteke.", "eng": "Your hands are too soft."}} +{"text": {"ach": "Opoyo wiay I kom ngo ma aneno laworo.", "lgg": "Ega ma afa azi mani ndre ajeni ma dria", "lug": "Anzijjukizza ekintu kye twalabye olunaku lwa jjo.", "nyn": "Yanyijutsya ekitureebire nyomwebazyo.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe arai aketwanare naengesuna.", "eng": "He reminded me of something that we saw yesterday."}} +{"text": {"ach": "Anongo gitye kakwakke.", "lgg": "Ma esu yi yi o'deria", "lug": "Mbasanze banywegeragana.", "nyn": "Nabashanga befumbatsi.", "teo": "Atukona luipu noi eponitos kanu aingarakin itunga luiticanit ejie.", "eng": "I found them hugging each other."}} +{"text": {"ach": "Wacca nyingi?", "lgg": "Elu ma dri mi ru a'di'I yari?", "lug": "Mbuulira erinnya lyo.", "nyn": "Ngambira amaziina gaawe.", "teo": "Itunga luemamete keda akaadin nuka ekampuni mam eponi acamakin alomar toma aduketait.", "eng": "Tell me what your name is."}} +{"text": {"ach": "Ocikke me neko lukwo ne gi.", "lgg": "So oyo oguata nde yi o'dizura", "lug": "Yagamba nti ajja kutta ababbi.", "nyn": "Akaraganisa kwita abashuma.", "teo": "Isipeji Arua itunga luipu noi luiswamaete koSouth Sudan.", "eng": "He promised to kill the thieves."}} +{"text": {"ach": "Abimii ngo ma imito.", "lgg": "Ma nga midri afa mini leleri fe", "lug": "Njakukuwa kye weetaaga.", "nyn": "Naaza kukuheereza ekyorikwenda.", "teo": "Ipu ikerai noi koUganda.", "eng": "I will give you what you need."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma atimo iri?", "lgg": "A'ye mi vu a'dini?", "lug": "Nkukoze ki?", "nyn": "Nakukorera ki?", "teo": "Ipu akiro noi nuejijim noi kotoma apapula naka iyemuto naka lolo.", "eng": "What have I done to you?"}} +{"text": {"ach": "Wora pe cwako mer me kinwa.", "lgg": "Ma ati atini amvile e'yo ama eseleri ku", "lug": "Kitange tawagira nkolagana yaffe.", "nyn": "Taata wangye tarakunzire omukago gwaitu.", "teo": "Ibusakinit ipatei kere aisingarenit ipudesia luka itungakec.", "eng": "My father is not in support of our relationship."}} +{"text": {"ach": "Wan watiyo I gang tic acel ki cwara.", "lgg": "Ama azi nga mavile agupiri be pari aluri ma alia", "lug": "Nze n'omwami wange tukolera mu kifo kye kimu.", "nyn": "Nyowe n'omwami wangye nitukorera aha mwanya gumwe.", "teo": "Abu ngesi kisiyalamik lokapolon akwap aidar ainapakin naka akwap.", "eng": "I work at the same place with my husband."}} +{"text": {"ach": "Abicito katic ki gar.", "lgg": "Ma mu garamusi ayu'i", "lug": "Ngenda kukozesa gaali ya mukka.", "nyn": "Ninza kukozesa egaari y'omwika.", "teo": "Ibusakinit oni duc ailip kanuka angaleu najokan.", "eng": "I am going to use the train."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni pe romo nyome.", "lgg": "Kini i econi eri 'du okuru ku", "lug": "Yagamba nti tayinza kumuwasa.", "nyn": "Agizire takuza kumushwera.", "teo": "Eutasi akwapin nuipu aswam kagogong aitikitik eikor loka adekasinei.", "eng": "He said that he can't marry her."}} +{"text": {"ach": "Awinyo wer wegi iwi redio.", "lgg": "Ma eri mivile ongori radioa ra", "lug": "Oluyimba lwo nnaluwulira ku leeddiyo.", "nyn": "Mpurikiraize ekyeshongoro kyawe aha rediyo.", "teo": "Epikaki eunibasite ikisila luitetiak kanuka esisiak luka akwapi ace.", "eng": "I heard your song on the radio."}} +{"text": {"ach": "Wakwanyo yoo mapat-pat I kwo.", "lgg": "Ama geri ndundu yi 'du idri ma alia'i", "lug": "Tukola ebintu bya njawulo mu bulamu.", "nyn": "Nitugyenda omu mihanda etaryemwe omu gara g'ensi egi.", "teo": "Ibusakinit itunga kere ainap aitabala naka aituk keda ekume nejaatatar kesi toma aiboisio nuipu itunga.", "eng": "We take different paths in life."}} +{"text": {"ach": "Lapwony mega me puraimari aye omiya kalam man.", "lgg": "Ma vile embapi pramaria ri fe ma dri kalamu 'diri ni", "lug": "Bayiro eno yampeebwa omusomesa wange owa pulayimale.", "nyn": "Akachumu aka nka kaheebwa omushomesa wa purayimare.", "teo": "Ebala eyaiton ebe mam epatana aidar iboro luka ekampuni.", "eng": "This pen was given to me by my primary school teacher."}} +{"text": {"ach": "Bang caani twero runne ki tyeko lok kom den na I rwom mene?", "lgg": "Ero robia ta mbazu 'dari eco ma vile mari ma dria azi mbeleru ekile ngole?", "lug": "Bbanka eyo esobola kukozesa bwangu ki okumpola ssente?", "nyn": "Bank egyo neebaasa kurahutsya omu kuhora amabanja?", "teo": "Aponi kokwetarai ngesi kanuka aswam naejok noi kotoma ooteri.", "eng": "How fast can that bank work on my loan?"}} +{"text": {"ach": "Bura ne o onyo cak iwi kapet.", "lgg": "Busua ada lesu kapeti dria'bo", "lug": "Kappa eyiye amata ku kapeti.", "nyn": "Kapa yayaata amate aha kapeti.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokin apesur ajainikin toma aboliasio kotoma osomero.", "eng": "The cat has poured milk on the carpet."}} +{"text": {"ach": "Kibumaki pi kwo ni weng.", "lgg": "Mi nga ovu bizaru idri mini acepiri si dria", "lug": "Bajja kukusiba obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Nooza kukwatwa kumara amagara gaawe goona.", "teo": "Abu ebisop kikwenya ekanisa kanuka akoko kotoma abolobol.", "eng": "You will be arrested for the rest of your life."}} +{"text": {"ach": "En obedo dako maber piri ce?", "lgg": "Eri oku midri 'yekeri'i?", "lug": "Ye mukyala akugwaanira?", "nyn": "Nogira niwe omukazi akushemeraire?", "teo": "Abu lokapolon esomero kingarenik adekak kere aijukario ore katipet.", "eng": "Is she the right woman for you?"}} +{"text": {"ach": "Cuma me rudo coc ma awilo cocoki obedo dup.", "lgg": "Cuma mani eturisi je karitasi siza 'diyi ezuzu photocopier ruri cuma gazani", "lug": "Ekyuma ekyokeesaamu empapula kye nnagula gye buvuddeko awo kikyupuli.", "nyn": "Ekyoma ekiri kukora footokopi eki naguzire n'ekikwangara.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ipuda akwap nepetai isawen luka idegei iarei.", "eng": "The photocopier that I bought recently is a duplicate."}} +{"text": {"ach": "Dako na nongo cente madit loya.", "lgg": "Ma vile wa'diri robia nya aga mani nyari ra", "lug": "Mukyala wange afuna ssente nnyingi okunsinga.", "nyn": "Omushaija wangye natunga esente kutsinga ezangye.", "teo": "Apotu luka apolok akwapin luipu toma akwapuwok kanu ajaikin toma oineresinei luka ainapakin.", "eng": "My wife earns more money than I do."}} +{"text": {"ach": "Min gweno ne otero dong nino adek labongo butu iwi tonge.", "lgg": "Au kari ri 'du ca o'du na avu kokoru eri ma gbe dria", "lug": "Enkoko emmaze ennaku ssatu nga temaamira.", "nyn": "Enkooko yamara ebiro bibiri etakuza aha mahuri gaayo.", "teo": "Apotu ibiasaran ice kopoloros kotoma apak kana naka adeka naka ekorona.", "eng": "The hen has spent three days without laying on its eggs."}} +{"text": {"ach": "En pe odongo ki lunyodo ne.", "lgg": "Awini zo ima tipika yi pie ku", "lug": "Teyakula na bazadde be.", "nyn": "Tarakuzire n'abaziire be.", "teo": "Mam itunga ice kotoma okampuni akotosi ajaikin toma aseo.", "eng": "She did not grow up with her parents."}} +{"text": {"ach": "Romo obeo karingo idye kal mega.", "lgg": "Kabilo ebi ri onzu mavile jo kalasi kuru", "lug": "Endiga ebadde eddukira mu luggya lwange.", "nyn": "Entaama etsibire neyiruka erikwetworoa enju omu kibuga kyangye.", "teo": "Edit erot lo noi ido mam epedori adolere amotokan nuipu nuiyatasi duc.", "eng": "The sheep have been running around my compound."}} +{"text": {"ach": "Myero ibed ki cente madit tutwal me gedo ot maleng.", "lgg": "Le mi ovu silingi be angiri mini jo ala sizu", "lug": "Weetaaga ssente nnyingi okusobola okuzimba ennyumba ennungi.", "nyn": "Noyetenga esenti nyigi kwombeka enju nungi.", "teo": "Igurupun luka itunga luipu ibusakinit abwoikin airabet ejok.", "eng": "You need a lot of money to build a good house."}} +{"text": {"ach": "Dako mo ogoyo na cim odiko matin kun waco ni tye lapwony megi.", "lgg": "Oku azi i 'baapi mi vile embapiruni omve ma o'biti 'dosi", "lug": "Waliwo omukazi eyankubidde essimu ku makya ng'agamba nti musomesa wo.", "nyn": "Hariho omukazi owa nterera esimu omukasheshe arikweyeta omushomesa waawe.", "teo": "Eutasi akoriok luipu angurian kanuka ikur luewutasi amudiar iraanakec.", "eng": "A certain woman called me this morning claiming to be your teacher."}} +{"text": {"ach": "Itye kamito ni okonyi onyo ku?", "lgg": "Ele ari ma azakoma ra ya kani yo?", "lug": "Weetaaga obuyambi bwe oba nedda?", "nyn": "Noyenda obuymbi bwe ninga tokubwenda?", "teo": "Euta etiai loka isirigin luko Uganda adisiar.", "eng": "Do you want her help or not?"}} +{"text": {"ach": "Tye kayenyo dako me anyoma.", "lgg": "Eri oku nda 'duzaru", "lug": "Onoonya mukazi wa kuwasa.", "nyn": "Nasherura omukazi w'okushwera.", "teo": "Abu ngesi kisisiau araut loetitingikinit neboio ngesi keda idweke kapak nagolitere akwap.", "eng": "He is searching for a woman to marry."}} +{"text": {"ach": "Pe bilarre kibota me rwatte kwedi I cabit ma okato.", "lgg": "Ma eco ni nga dr fu mi br sabiti drusiria ku", "lug": "Ssijja kusobola kukusisinkana wiiki ejja.", "nyn": "Nibaasa obutakubugana wiiki erikwija.", "teo": "Abu eminisita kisinyikok adekak kere adumun amukian katipet.", "eng": "I will not be able to meet you next week."}} +{"text": {"ach": "Pud pe oculu ot pi dwe man.", "lgg": "Ofeni nga aje jo vile mba 'disiri ku", "lug": "Tannasasula ssente za nnyumba omwezi guno.", "nyn": "Takashashwire ez'okupangisa enju omwezi ogu.", "teo": "Ejenara eibuga ngol kanuka ajaut keda iooterin luajokak kakere.", "eng": "He hasn\u2019t paid this month's rent."}} +{"text": {"ach": "En ngeo ki me kedo aduku.", "lgg": "Ni acalaka caasi ra", "lug": "Amanyi okuluka ebibbo.", "nyn": "Namanya kuruka ekiibo.", "teo": "Ebusakinit kangolitimu adumun apointan nuedolete ikanyape kanu alomar toma opeget loetupakini.", "eng": "She knows how to weave baskets."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma en tye kakiyo jami ki wang dirica?", "lgg": "Eri dirisa si a'di afa endra?", "lug": "Lwaki alingiririza mu ddirisa?", "nyn": "Ahaabwenki arikwigura edirisa?", "teo": "Abu ngesi kotema ebe aswam kagogong ngesi elacet loepedoria itunga aingarenikinit kotoma abolobol naka aimar.", "eng": "Why is he peeping through the window?"}} +{"text": {"ach": "Apwoyi pi yubu ot namo.", "lgg": "Aw'difo mini jo ale 'bani rizuri inizurisi", "lug": "Weebale kuyonja ddiiro.", "nyn": "Wabare kuyona ediiro.", "teo": "Ijaasi oni keda itimun luajokak noi kakere luka abolia naka ekiriket kotoma akwapuwok.", "eng": "Thank you for cleaning the sitting room."}} +{"text": {"ach": "Goona cim ingee cawa acel.", "lgg": "Mi omve ma a sawa alu ma vutia", "lug": "Nkubira oluvannyuma lw'essaawa emu.", "nyn": "Ntereera bwanyima y'eshaha emwe.", "teo": "Abu etuutooron loka emopira kolimok arotak iyemuto ebe eyalama ngesi noi kanuka aswam naka aboliak.", "eng": "Call me after one hour."}} +{"text": {"ach": "Pud pe acelo tong-gweno mega.", "lgg": "Ma osi nga mavile au gbe ku", "lug": "Sinnaba kusiika ggi lyange.", "nyn": "Tinkasikire amahuri gangye.", "teo": "Aponi kogolokinai iriongeta kere nuko Uganda kanu apak edit adaun ilapio iuni kanu aitikitik eikor loka ekorona.", "eng": "I have not yet fried my egg."}} +{"text": {"ach": "Pe iket latin ne iwi meca.", "lgg": "E'ba mva mesa dria ku", "lug": "Omwana tomuteeka ku mmeeza.", "nyn": "Otakateeka omwana ahameeza", "teo": "Erai eimidi ediope kotoma adekasinei nuetapitos noi kotoma akwapin nuko Afirica.", "eng": "Don\u2019t put the baby on the table."}} +{"text": {"ach": "Kimwono cal ne ki tep.", "lgg": "E'da nderi ebi'I abi ma rua ebiseresi kiki", "lug": "Baakozesa gaamu okuttimba ekifaananyi ku kisenge.", "nyn": "Ekishani kikaremera aha kisiika.", "teo": "Aboiaenenei ngesi emopira ageun naaraar ngesi loka ikar ikanyape.", "eng": "The picture was stuck on the wall with tape."}} +{"text": {"ach": "Itye ki cawa ngut cing maleng.", "lgg": "Mi vu sawa ri ndrizaru", "lug": "Olina essaawa ennungi.", "nyn": "Oine eshaha nungi.", "teo": "Erai ngesi lokapolon loka atukot naka isiriamun kotoma odisitrikta.", "eng": "You have a nice watch."}} +{"text": {"ach": "Alwoko tanarua mega.", "lgg": "Ma oci mavile emba yiyi vileri 'bo", "lug": "Akattimba kange ak'ensiri nkozezza.", "nyn": "Nayozya akatimba kangye k'etsiri.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aswamisineikec kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "I have washed my mosquito net."}} +{"text": {"ach": "Ingeo ka me nongo lagony ne?", "lgg": "Eni mi fungua yi isu nguari ra?", "lug": "Omanyi w'onoosanga ebisumuluzo?", "nyn": "Nomanya ahoine kushanga ebishumuruzo?", "teo": "Abu emuron kotema ebe ainwak kanuka adeka naka ekorona ngesi epone ediope bo loipedoria jo ajenun arai ijaasi jo keda ekorona arai mam.", "eng": "Do you know where to find the keys?"}} +{"text": {"ach": "Myero ijwik cawa ma itero I ot mato kogo.", "lgg": "Le mi omvi sawa mini eza angu ewa mvuzuri ma aliari ra", "lug": "Olina okukendeeza ku budde bw'omala mu bbaala.", "nyn": "Oine kukyendeeza obwire obu ori kushishira omu baara.", "teo": "Aponi kologinai atukot ngin naarai abakai ebe auta ngesi aswam iboro lumam ekisil ecamunit.", "eng": "You need to reduce the time spent in the bar."}} +{"text": {"ach": "Kicika man twero tingo dano makato apar.", "lgg": "Jo ale 'di eco 'ba 'du aga mudri ra", "lug": "Ekisenge kino kiyinza okuggyaamu abantu abasukka mu kkumi.", "nyn": "Omwanya nigubaasa kuzamu abantu barikurenga ikimi.", "teo": "Eminakinit ngesi abolia naka emopira loka adita.", "eng": "This room can contain more than ten people."}} +{"text": {"ach": "Pe tye cam mo keken ma odong I ot gwoko jami.", "lgg": "Nyaka ku i pari nyaka 'bazuria ku", "lug": "Emmere eweddemu mu sitoowa.", "nyn": "Tihaine eby'okurya ebyatsigara omu sitiiha.", "teo": "Ebakai ebe abu anaasi kojalak ngesi atitai adaun isawan luedeparete iwongon.", "eng": "There is no food left in the store."}} +{"text": {"ach": "Ineno danyo ne?", "lgg": "Endre te gari ra?", "lug": "Musoke wamulabye?", "nyn": "Wareeba omuhangazima baishu?", "teo": "Ipu ikampunin luitolomete aitabalan nuka aituk keda ekume kotoma akwapuwok.", "eng": "Did you see the rainbow?"}} +{"text": {"ach": "Aciwilli juc", "lgg": "Ma mu afa edeza mvuzari je", "lug": "Ngenda kugula omubisi.", "nyn": "Ninza kugura eshande.", "teo": "Abu ngesi kowoik papake ekosioke loka awasia.", "eng": "I am going to buy juice."}} +{"text": {"ach": "Itye kalok labongo tuku I kom ryem ne?", "lgg": "Mi ovu ati ngmba e'yo mini ega drinia egari ra?", "lug": "Okikakasa nti baakugobye?", "nyn": "Nokimanyisa bamubinga?", "teo": "Ebala ngesi ebe ipudasi idwe ludidik amin naepol.", "eng": "Are you serious about the suspension?"}} +{"text": {"ach": "Amito keto kom magi ducu I gul acel.", "lgg": "Ale kiti 'diyi obaa kona aluria", "lug": "Entebe zino njagala kuziteeka ku nsonda emu.", "nyn": "Ninyenda kuteeka entebe ezi omu kashonda kamwe.", "teo": "Itunganan idiope bon ngesi abu kotwana kotoma akangas naka ebaasi keda amotoka napolon.", "eng": "I want to put these chairs in one corner."}} +{"text": {"ach": "Lworo oketa woko.", "lgg": "Uri nya ma 'bo", "lug": "Ntidde.", "nyn": "Nyowe Natinire.", "teo": "Aponi elatok kodokasi obibiru naka emoru", "eng": "I am already scared."}} +{"text": {"ach": "Atwero acako ki kwene?", "lgg": "Ma eco e'do engazu ngua?", "lug": "Ntandikire wa?", "nyn": "Ntandikire hi?", "teo": "Abu lokapolon loka akwap nako Uganda kimik alomar toma odisitrikt ece kanu aitikitik eikor loka ekorona.", "eng": "Where can I start from?"}} +{"text": {"ach": "Pe ibed ki lworo, jami weng bibedo maber.", "lgg": "I'ye urisi ku, afa dria ni nga ovu muke", "lug": "Totya, buli kimu kijja kuba bulungi.", "nyn": "Otakatiina, burikimwe nikikuba gye.", "teo": "Abu ngesi kidou ikoku isapat.", "eng": "Don\u2019t be afraid, everything will be fine."}} +{"text": {"ach": "Abicito kaneno lakalatwe.", "lgg": "Ma mu 'bi'bio yi ondreria", "lug": "Ngenda kutunuulira mmunyeenye.", "nyn": "Ninza kureeba enyonyoozi.", "teo": "Isukunyuniy epasita itunga alosenen ailip oreke kangolikanyet.", "eng": "I am going to look at the stars."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye kaporo odonge ni itamo?", "lgg": "Mi mi o'ye ekile mi asi ra le 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki weetwala okuba ng'afaayo?", "nyn": "Aahaabwenki ori nka ari kufayo kandi otakufayo?", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kongurianata kanu aiboisit naedit neisiboununere amotokan kotoma oiduka lokapolon.", "eng": "Why do you pretend as if you care?"}} +{"text": {"ach": "Tima kica pi ngo ma awaco laceng-ca.", "lgg": "Ma ovu candisi e'yo ndra mani 'yole o'du azi 'dasirisi", "lug": "Munsonyiwe bye nnayogera ku lunaku luli.", "nyn": "Nsaasira ahabw'ekinagambire eizooba eryo.", "teo": "Itosomaete itunga ikapun luipu noi kapakio nukapolok.", "eng": "I am sorry about what I said the other day."}} +{"text": {"ach": "Watye kamiyo gum me kwan nono lutino malupeko.", "lgg": "Ama atita onita niri 'diyi fe anzi e'yo ewaru ma alia 'diyi dri", "lug": "Sikaala tuziwa baana abateesobola.", "nyn": "Nituheereza okushama kwabusha abatari kwebaasa.", "teo": "Euta atukot aituk ikapun kanu aingarakinia ngul luemojongito.", "eng": "We are offering scholarships to vulnerable children."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yom-cwiny ni itye maber.", "lgg": "Ma ovu ayikosi kini mi kililiru", "lug": "Ndi musanyufu nti oli bulungi.", "nyn": "Nashemererwa kushanga origye.", "teo": "Apotu agwelanarak luka esokoni kolimokisi itunga ailot akaninikec eringa elomaria osokoni.", "eng": "I am glad that you are safe."}} +{"text": {"ach": "Tye ki bunyu maneno mit tutwal.", "lgg": "Eri ma citani 'ba asi ifuifu", "lug": "Amwenya bulungi.", "nyn": "Aine akamwenyo kakutsikiriza.", "teo": "Apotu aputosiake kisiarakinos kolago bala akim nakokutwi.", "eng": "She has an attractive smile."}} +{"text": {"ach": "Wek wakemme ki kwo kacel.", "lgg": "Ama ma fudri e'yo idri ma ali 'diyi be tualu", "lug": "Obulamu ka tubwangaange ffembi.", "nyn": "Katukwatsize hamwe omu magara gensi egi.", "teo": "Abu emuron kolimok ngesi ainyam inyamat lukwi adepar akiring.", "eng": "Let us face life together."}} +{"text": {"ach": "Mama na ocoo dong.", "lgg": "Ma andri enga 'bua 'bo", "lug": "Maama wange azuukuse.", "nyn": "Maama wangye yaruga omuturo.", "teo": "Abu aingadis naka ikapun konger ailipake naka aijaun eloni.", "eng": "My mother has woken up."}} +{"text": {"ach": "Amaro coyo jami ducu mabino iwiya.", "lgg": "Ma tuni afa ci emupi ma dria 'diyi osi vaa", "lug": "Ntera okuwandiika buli ekiba kinzijjidde mu birowoozo.", "nyn": "Nikira kuhandiika bukiri kwaija omu mutwe gwangye.", "teo": "Auta ngesi aitolot agwelanar kotoma obaa komamei alasisi.", "eng": "I normally write down whatever comes to my mind."}} +{"text": {"ach": "Luba ingee ot.", "lgg": "Mi e'bi ma vuti angu ngukuaria", "lug": "Ngoberera emmanju.", "nyn": "Nshanga enyima.", "teo": "Adol kwana aitobwot iraan ngun.", "eng": "Follow me to the backyard."}} +{"text": {"ach": "Awene ma ileko I kom dako man?", "lgg": "Orobi obi mi oku 'di ma dria a'di ngare?", "lug": "Omukyala ono wamuloota ddi?", "nyn": "Okaroota rya aha mukazi ogu?", "teo": "Abu ngesi koinak sio anyaraunet apaaran adiope eringa epete.", "eng": "When did you dream about this woman?"}} +{"text": {"ach": "Acwalo waraga man mwaka acel ma okato angec.", "lgg": "Ma idri waraga 'diri aga eli alu 'bo", "lug": "Ebbaluwa eno nnagiweereza omwaka gumu emmabega.", "nyn": "Nkatsindika ebaruha egi omwaka ogwahwaire.", "teo": "Abu engarenon kimik etosomae loka iboro luayangaunita kakwapin ace.", "eng": "I sent this letter a year ago."}} +{"text": {"ach": "Latin ne leng tutwal.", "lgg": "Odekua nderi ndrizaru tu", "lug": "Akaana kalabika bulungi.", "nyn": "Omwana nimurungi.", "teo": "Eringa ibaan egolol kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The baby is beautiful."}} +{"text": {"ach": "Cor kom megi cok ki kor ot.", "lgg": "Ese mivile kiti ri abi vu", "lug": "Entebe yo gyongereyo ku kisenge.", "nyn": "Yigiiza entebe yaawe aha kisiika.", "teo": "Aponi kolecorai idwe kanu amengerikin papakec.", "eng": "Extend your sit to the wall."}} +{"text": {"ach": "Itye ki jami mapol mamyero itii iwigi.", "lgg": "Afa mini azi ngazu drinia 'diyi tre", "lug": "Olina ebintu bingi eby'okukolako.", "nyn": "Oine nigi by'okukora.", "teo": "Iyalamasi esisiak noi kanuka aduketait naka atukot naitetet.", "eng": "You have many things to work on."}} +{"text": {"ach": "Wek bene acit alwok kikopa na.", "lgg": "Efe ata amu vini asi ma kopo oji", "lug": "Ka ngende n'okugenda njoze ekikopo kyange.", "nyn": "Kangyende nyoze n'ekikopo kyangye.", "teo": "Apotu itimake kogeutu abilibila neageuna ngesi aijul eode.", "eng": "Let me even go and wash my cup."}} +{"text": {"ach": "Atwero lwoki awota kwedi naka wa I gangwu.", "lgg": "Ma eco mi pa otii mivile akua ra", "lug": "Nsobola okukuwerekerako ewuwo.", "nyn": "Nimbaasa kukushendekyeza mpaka omuka owanyu.", "teo": "Eminakinit ngesi noi abolia naka emopira.", "eng": "I can walk you to your home."}} +{"text": {"ach": "Man obedo cal maber tutwal.", "lgg": "Eri e'da ndrizaruni'I", "lug": "Kino kifaananyi kirungi.", "nyn": "Eki n'ekishani kirungi.", "teo": "Iraenenei ngesi ikwi agule naka etogoke.", "eng": "This is a nice picture."}} +{"text": {"ach": "Wabinwoyo timo man lacen?", "lgg": "Ama vini 'diri 'ye dika?", "lug": "Kino tugenda kuddamu okukikola?", "nyn": "Nituza kugaruka tukore eki omurundi ogundi.", "teo": "Egongakina ekale ngol toma akor bon.", "eng": "Are we doing this again?"}} +{"text": {"ach": "Pe obedo kamito ni a aa.", "lgg": "Le ni ndra aku ku", "lug": "Yali tayagala ngende.", "nyn": "Akatakwenda ngyende.", "teo": "Atumunak luipu kocaloi ajalakisi asioman.", "eng": "She didn\u2019t want me to leave."}} +{"text": {"ach": "Ibingola wel ciling adi?", "lgg": "Mi nga mu ma dria aje li si?", "lug": "Ogenda kunsaba ssente mmeka?", "nyn": "Nooza kunshaba esente zingahi?", "teo": "Ijaenenei elopet itogoi ikapun engetakin elap.", "eng": "How much are you going to charge me?"}} +{"text": {"ach": "Winy wer caani maber tutwal.", "lgg": "Mi eri ongo 'dari e'yere", "lug": "Oluyimba olwo luwulirize bulungi.", "nyn": "Hurikiriza kurungi ekyeshongoro ekyo.", "teo": "Abu asisian naepolokinit aila kosomero kisinyikok esisiak luce ailot akaninikec akaulo naka aitosom ecoloni.", "eng": "Listen attentively to that song."}} +{"text": {"ach": "An bene atye ki ngeng tyen lok ma inyutte nyingi.", "lgg": "Ma vini dria osu elu mi ma ru eridri e'di e'yosiarisi indi", "lug": "Nnange nneebuuza ensonga lwaki wamubuulidde erinnya lyo.", "nyn": "Nanye ninkyebuuza ahabwenki wamugambira amaziina gaawe.", "teo": "Aponi kodumunai ekorona kama ejai ederepa loka amotoka napolon koikoru.", "eng": "I am also wondering why you told her your name."}} +{"text": {"ach": "Itye katamo I kom jami mapol.", "lgg": "Mi afa karakara ma endrilendri iji mi dria tu", "lug": "Olina ebintu bingi by'okubako akafaananyi mu bwongo bwo.", "nyn": "Oine ebirohoozo bingi omu mutwe gwawe.", "teo": "Kangolitunganan abu koumok noi kanuka atwanare naka esasedoti.", "eng": "You are imagining a lot of things in your head."}} +{"text": {"ach": "I adaa pe iromo nino kace itye ki peki me atyeka.", "lgg": "Mi econi a'daru o'du ko ku e'yo ewaru ka ovu mi dria dezaru ci", "lug": "Mu butuufu tosobola kwebaka ng'olina ekizibu ky'oyagala okugonjoola.", "nyn": "Omumazima tokaabyama waaba oine ebizibu by'okutereeza", "teo": "Atapit totokosi aisinyikonokin sio ailipenen duc.", "eng": "You surely can't sleep when you have problems to solve."}} +{"text": {"ach": "Cabit ne dong cok tum.", "lgg": "Sabiti ni a'daninisi 'ye i de de", "lug": "Wiiki enneetera okuggwaako.", "nyn": "Wiiki erihaihi kuhwa.", "teo": "Aponi kipikanai amisiri naka enasare otolim loka ekitoi kanu aitikitik akolong.", "eng": "The week is almost coming to an end."}} +{"text": {"ach": "Imito cito kwede i dye ceng matin ni?", "lgg": "Ele mu etu ala dosi ngua?", "lug": "Ludda wa gy'oyogala okugenda olweggulo luno?", "nyn": "Noyenda kuzahi omu mwebazyo ogu?", "teo": "Arai aseo namamei akoko ido kojokuna.", "eng": "Where do you want to go this afternoon?"}} +{"text": {"ach": "Jo mukene tamo ni watye ki cente madwong tutwal.", "lgg": "Ba azi 'diyi ni egarisi ama vu silingi badakaru", "lug": "Abantu abamu balowooza nti tulina ssente nnyingi.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeak ngu twine esente nyingi.", "teo": "Apotu esisiak luka epuraimare loikanyet kojaikinos toma abolobol naka ayoere.", "eng": "Some people think that we have a lot of money."}} +{"text": {"ach": "Ladwo motoka matin ni ber loyo weng.", "lgg": "Dereva te andra 'dari ala ndeni", "lug": "Ddereeva wa leero y'asinga okuvuga obulungi.", "nyn": "Duriiva w'ereizoobo niwe arikutsinga yo.", "teo": "Ipu itunga noi kodoket kapakio nuka angeset naka esabiti.", "eng": "Today's driver is the best!"}} +{"text": {"ach": "Nama ot megi tye adi?", "lgg": "Mi vile jo ale mivileri ma namba ngoni?", "lug": "Eksenge kyo nnamba ki?", "nyn": "Ekishengye kyawe ni namba yakangahi?", "teo": "Emuit mamaika alomu kodege kosodi aanyun lukokaleke.", "eng": "What is your room number?"}} +{"text": {"ach": "Kong tem dunyu dirica ne.", "lgg": "Mi obi cika nga dirisa ru 'diy ini'i", "lug": "Gezaako waakiri okuyonja amaddirisa.", "nyn": "Gyezaho osiimure amadirisa.", "teo": "Abu ngesi kotwani ikekapun kotoma abolia naka epiki loka emopira.", "eng": "Try cleaning the windows at least."}} +{"text": {"ach": "Mwaka man myero obed ber maloyo ma okato.", "lgg": "Eli 'di ma ovi cika aga eli ajeri ra", "lug": "Omwaka guno guteekwa okuba omulungi okusinga oguwedde.", "nyn": "Omwaka ogu gushemeraire kutsinga aha gwahwaire.", "teo": "Aponi kikisarai abolia naarai atepit edou loepol noi.", "eng": "This year must be better than last year."}} +{"text": {"ach": "Pe tam I kom cente ne.", "lgg": "Ori ma 'ye mi sende ma e'yosi ku", "lug": "Teweeraliikirira ssente.", "nyn": "Otakerarikirira aha bw'esente.", "teo": "Isinyikonokinete sio imurwok ainyam araito kanu aitogogong aokotowok.", "eng": "Don\u2019t worry about the money."}} +{"text": {"ach": "Dano matye kabino me neno daktar dwong tutwal.", "lgg": "Ba karakarau yi emuria dakitari ni ndreria", "lug": "Waliwo abantu bangi abajja okulaba omusawo.", "nyn": "Hariho abantu baingi abarikwija kureeba omushaho.", "teo": "Abu ngesi kopet igolon ikany kotoma abolia naka emopira.", "eng": "There are a lot of people coming in to see the doctor."}} +{"text": {"ach": "Man pe obedo mot me woro.", "lgg": "Da adrini zita ngmba ni ku", "lug": "Bwebatyo si bwe babuuza.", "nyn": "Okwe tikwo bakuramutsya", "teo": "Ejaasi engarenon keda edarak luipu noi.", "eng": "That is not a formal greeting."}} +{"text": {"ach": "Wek kong abed mot koma opye.", "lgg": "Efe nga ma eri ma va raka", "lug": "Ndeka nsooke nzikkakkane.", "nyn": "Nyikiriza mbanzi ntereere.", "teo": "Enerit eong keda ngesi ilapio iuni luatuboros.", "eng": "Allow me to settle down first."}} +{"text": {"ach": "Pe amito ngat mo keken ongee lok man.", "lgg": "Ale 'ba aluni ma nii e'yo e'yo o'yoza 'diri ma dria ku", "lug": "Ssagala muntu yenna amanye bino bye twogerako.", "nyn": "Tinkwenda omuntu weena amanye ebi twaganiira.", "teo": "Apotu kesi kokorakisi inyamat mama ejai ere loka ikokiok.", "eng": "I don\u2019t want anyone to know about this conversation."}} +{"text": {"ach": "Nyako man ngeyo nguno lok tutwal.", "lgg": "Zamva nderi inzo oliza si onzi", "lug": "Omuwala ono mulimba nnyo.", "nyn": "Omwishiki ogwe namanya kubiiha ebishuba.", "teo": "Abu ngesi iwadik ikiroria luka itunga luajaikina toma akoko.", "eng": "This girl is good at lying."}} +{"text": {"ach": "Lapwony ne owaco ni pe eromo neno adwogi mo.", "lgg": "Embapi kini I econi mavile agata 'diyi ndre ku", "lug": "Omusomesa yagamba nti ebyange ebyava mu bigezo tabiraba.", "nyn": "Omushomesa agizire ngu tinkubaasa kureeba ebyarugire omu bigyezo byangye.", "teo": "Aponi komudiarai acuma ngin kotoma ojie keda abenyak.", "eng": "The teacher said that he can't see my results."}} +{"text": {"ach": "Wutye ki tic I dul megwu?", "lgg": "Mi vu amuti ri ma alia pari azi ngazu 'diyi ci?", "lug": "Mulina eddagala ery'okugema mu kampuni yammwe?", "nyn": "Mwine omurimo gwena ahi mukukorera?", "teo": "Aponi ediyak kokerata nawanyuniata kesi ipolisin.", "eng": "Do you have any vacancies at your company?"}} +{"text": {"ach": "Pingo ma pe iyweyo kicika megi?", "lgg": "Mi awini mivile jo aleri ini ku a'disi?", "lug": "Lwaki tewalongoosezza kisenge kyo?", "nyn": "Ahabwenki otakuboneeza ekishengye kyawe?", "teo": "Abu ajore kosurok kosodi aiyar abenyak akware nabian", "eng": "Why didn\u2019t you clean up your room?"}} +{"text": {"ach": "Itye ki akura mangwece tek.", "lgg": "Mi vu odu arikariri ma aji okporu", "lug": "Akaloosa k'olina ka maanyi nnyo.", "nyn": "Oine pafuumu y'amaani.", "teo": "Abu ngesi konger arapiar aporei nuka oreteke keda akinyeta.", "eng": "You have a strong perfume."}} +{"text": {"ach": "Atingo kare madong pe atiyo ki kom man.", "lgg": "Ma ayuni ni nga desk 'diri sawa angiri ma alia ku", "lug": "Mmaze ebbanga ng'emmeeza eno sigikozesa.", "nyn": "Ntwire ninkozesa entebe egi.", "teo": "Edumununete idwe aingarenikinio kama ejaasi auriak keda esisianakinak.", "eng": "I haven't used this desk in a while."}} +{"text": {"ach": "Kicika ne opong ki jami tutwal.", "lgg": "Jo ale dria afa yi ru", "lug": "Ekisenge kiwanya bubi.", "nyn": "Ekishengye ki tikiine ahokwikiza.", "teo": "Abu edaraca kibiror kanuka ebulone loepol noi.", "eng": "The room is stuffy."}} +{"text": {"ach": "Laremi obedo dano matimme atata.", "lgg": "Mi agyi ni ma piri e'yosi yo", "lug": "Mukwano gwo ebintu by'akola bikyankalamu.", "nyn": "Munyani waawe tari mubuteeka.", "teo": "Abu esomero kolemun aitala ekanisa akaulo naka ailip Nasabiti.", "eng": "Your friend is disorganized."}} +{"text": {"ach": "Pe iromo nyamo madogi amiya?", "lgg": "Mi econi nzu mi tile be opizaru ku?", "lug": "Toyinza kugaaya ng'obunidde?", "nyn": "Tokubaasa kurya oshwekire eminwa yaawe?", "teo": "Erai ngesi abolian loejok noi loka emopira loka adita.", "eng": "Can't you chew with your mouth shut?"}} +{"text": {"ach": "Jami olokke I ngee kare.", "lgg": "Afa oja yi sawa ma driasi 'bo", "lug": "Ebintu bikyuse nnyo ensangi zino.", "nyn": "Ebintu bitwire nibihinduka.", "teo": "Abu ngesi kilip esapuli neautar aidar sio kobasi.", "eng": "Things have changed over time."}} +{"text": {"ach": "An aye awero wer caani.", "lgg": "Ma 'ba lu ongo 'da ngopi ra ri'i", "lug": "Nze nnayimba oluyimba olwo.", "nyn": "Ninye nayeshongwire ekyeshoro ekyo.", "teo": "Ayar ekorona itunga luipu noi kotoma akwap kere.", "eng": "I am the one who sang that song."}} +{"text": {"ach": "Atwero tiyo keken kace mucara ne ber.", "lgg": "Ma eco lu azi nga oya ka ovu mukeria", "lug": "Nsobola okukola singa omusaala guba mulungi.", "nyn": "Nibaasa kukora, omushaara gwa guri murungi.", "teo": "Abu engarenon kisinyikok auriak ayangar idwe aikis ekato.", "eng": "I can only work if the salary is good."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma itye kalok kwede ne dong onino.", "lgg": "Ba mini e'yo nzezuri o'dua", "lug": "Omuntu gw'oyogera naye yeebase.", "nyn": "Omuntu ow'okugamba naawe agwejeegire.", "teo": "Esubit bala anyuyura ngesi kotoma aboloboloke naka ayoere.", "eng": "The person that you are talking to is asleep."}} +{"text": {"ach": "Itye ki tyelo madit.", "lgg": "Mi pa ekile ambu 'dile", "lug": "Olina ekigere kinene nnyo.", "nyn": "Oine ekigyere kihango.", "teo": "Abu ngesi kituutoo ikedwe airam apiano kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "You have such a bigfoot."}} +{"text": {"ach": "Kwer ne dong obucako macok.", "lgg": "Omu nderi 'ye mu e'do mbeleru", "lug": "Embaga eri kumpi kutandika.", "nyn": "Embaga neeza kutandika eshaho yoona.", "teo": "Aponi kolimorai ngesi kwape naetelekarit abolobol naka atemele kokaru loatubor.", "eng": "The party will be starting soon."}} +{"text": {"ach": "Wabinyuto ngat ma oloyo I cwiny dye wor.", "lgg": "Ama nga 'ba ndepiri azi sawa enidri aziasi", "lug": "Omuwanguzi tujja kumulangirira mu ttumbi.", "nyn": "Nituza kurangirira abahanguzi omukiro nka shaha mukaaga.", "teo": "Apotu kesi kowoto ekosio loka akwap eringa egeara abolia emopira.", "eng": "We shall be announcing the winner at midnight."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma itye ka ilo cingi malo?", "lgg": "Mi mi dri yi enga a'disi?", "lug": "Lwaki owanika emikono gyo?", "nyn": "Ahabwenki ori kuhanika omukono?", "teo": "Ejaasi etimu loka Manchester keda egangitok luipu noi.", "eng": "Why are you raising your hands?"}} +{"text": {"ach": "Dong omato cupa adi kombedi?", "lgg": "Mvu ca cupa si 'bo?", "lug": "Y'akanywa ekyuppa mmeka?", "nyn": "hati hahitsya Yechuupa zingahi z'arikunywa?", "teo": "Aponi kitoosai ngesi kanu apaluni ikokuke.", "eng": "How many bottles has he drunk so far?"}} +{"text": {"ach": "Abilimi I cabit mabino.", "lgg": "Ma nga mu mivu omuru sabiti drusiria", "lug": "Nja kukukyalira wiiki ejja.", "nyn": "Niza kuba ninkutayayira wiiki erikwaija.", "teo": "Aponi kitolosai epucit loka aurioke ko ositelike.", "eng": "I will be visiting you next week."}} +{"text": {"ach": "Awobi ne obalo cal ma alingo.", "lgg": "agupiamva 'da eza mavile e'da gbazari ra", "lug": "Omulenzi oyo yayonoona ekifaananyi kyange.", "nyn": "Omwojo ogwe yashisha ekishani kyangye kininatsiga.", "teo": "Abu ekaman egolo koyuwa kesi kotoma atwaniar abolia", "eng": "That boy spoilt my art piece."}} +{"text": {"ach": "Dako ma ibino kwede ni obedo anga?", "lgg": "Oku emini emuzu eribe akua 'da a'di'i?", "lug": "Omukazi gwe wajja naye eka y'ani?", "nyn": "Omukazi ou waizire nawe omuka nooha?", "teo": "Euta eunibasite aingic nuikamunitos adeka naka ekorona.", "eng": "Who is the woman you came with at home?"}} +{"text": {"ach": "Ibiro ngo me cito I kwer ne?", "lgg": "Mi nga mu a'di su muzu omua'i?", "lug": "Ogenda kwambala ki ku kabaga?", "nyn": "Nooza kujwara ki aha mbaga?", "teo": "Ekuriaka icetunga alomar toma aseo.", "eng": "What are you going to wear to the party?"}} +{"text": {"ach": "Angeo ngat maromo dwoyo motoka me longe kwedi I dye taun.", "lgg": "Anii 'ba azini ecopi mi mutukari ti ojipi mi be tawuni kalatisi kuruni ra", "lug": "Mmanyi omuntu ayinza okukuvuga okukwetooloza ekibuga.", "nyn": "Haine omuntu owundikumanya owakubaaka kukuvuugam", "teo": "Apotu kesi kodumut ikapun kama ejai adekis.", "eng": "I know someone who can drive you around town."}} +{"text": {"ach": "Macok-cok ni mama ni obibedo maber.", "lgg": "Ma andri ni nga ovu muke mbeleru ra", "lug": "Maama ajja kutereera mangu.", "nyn": "Maama waawe naaza kubagye obwire butari bwahare.", "teo": "Aponi kotiakarai ekaleke neadoluniata kesi oisawe loka idegei.", "eng": "Your mother will be fine soon."}} +{"text": {"ach": "Itye ki yub ango pi wiken man?", "lgg": "Mi ma otita sabiti ma dezaniri ngoni?", "lug": "Olina pulaani ki ku wiikendi eno?", "nyn": "Oine nteekateeka ya wiikendi?", "teo": "Eminakinit ngesi ainyam inyamat luemwaka.", "eng": "What plans do you have for the weekend?"}} +{"text": {"ach": "Abiwili kicaa ciminti pyer adek.", "lgg": "Ma nga midri simiti je mufuku kali na", "lug": "Nja kukugulira ensawo za seminti amakumi asatu.", "nyn": "Niza kukugurira eshaho makumyashatu za sementi.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi ebaluwa loka aingitun ikapun naarai mam ngesi atacit ikapun luke etogo adaun ilapio ikanyape", "eng": "I will buy for you thirty bags of cement."}} +{"text": {"ach": "Ibibedo tye kamato cai otyeno man?", "lgg": "Mi nga ovu ebe'de ni ondre 'dosi ci?", "lug": "Onnojja tunywe ku kakyayi akawungeezi kano?", "nyn": "Nooza kuba oriho kunywa aka chaayi.", "teo": "Mam kesi apedorete adukokin kanu aitiakatiaka naka idiininikec.", "eng": "Will you be around for tea this evening?"}} +{"text": {"ach": "Inongo waraga me lwongo?", "lgg": "Mi isu yi ma waraga 'ba omvezuri ra?", "lug": "Wafunye ebbaluwa ekuyita okubaawo?", "nyn": "Okatunga ebaruha eri kukweta?", "teo": "Aolio akim kotoma aiboisitikosi.", "eng": "Did you receive the invitation letter?"}} +{"text": {"ach": "Atwero lego cut megi?", "lgg": "Ma eco mivile suti a'i ra?", "lug": "Nneeyazike ku suuti yo?", "nyn": "Nobaasa kutiiza esyuuti yaawe?", "teo": "Abu ngesi kimakakin oikor adepar esabit ediope.", "eng": "May I borrow your suit?"}} +{"text": {"ach": "Ngat mo okwalo cokci mega peya abiciel.", "lgg": "Ba aluni ogu mavile sokisi akpapkaru azia 'diyi ra", "lug": "Waliwo eyabba sitokisi zange emigoggo mukaaga.", "nyn": "Hariho omuntu awayibire peeya mukaaga za sokusi zangye.", "teo": "Aponi okokuwarai akooke kanu akiro nuka epolitikis.", "eng": "Someone stole my six pairs of socks."}} +{"text": {"ach": "Nyako na obedo lalewic tutwal.", "lgg": "Zamva ma agyiruru ma drinza saaru", "lug": "Muganzi wange alina ensonyi nnyingi.", "nyn": "Munywani wangye w'omwishiki aine eshoni.", "teo": "Eyangaununei eilat ikapun kanuka akwap.", "eng": "My girlfriend is too shy."}} +{"text": {"ach": "Tim ber ibed I wi kom me ayim ni.", "lgg": "Eri kiti driliari ma dria fo", "lug": "Tuula mu maaso.", "nyn": "Nyamba oshitame omu maisho.", "teo": "Abu atubon konyou kotoma omusago kangol naarai arai naetosatai acenike.", "eng": "Please take the front seat."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo kamito ni awek tim me tuku mupira abola ne.", "lgg": "Le ndra aku amuti mupira obezaniri ku", "lug": "Teyayagala nve mu ttiimu y'ababasi b'omupiira.", "nyn": "Akatakwenda enduge omu tiimu y'omupiira gwa Netball.", "teo": "Icetunga luka politikis eminasi ainanakin aisumuneta numam itodolikinio.", "eng": "He didn\u2019t want me to leave the netball team."}} +{"text": {"ach": "Ot megi ocido tutwal.", "lgg": "Mi vile jo aleri ondiru tu", "lug": "Ekisenge kyo kikyaafu nnyo.", "nyn": "Ekishengye kyawe kigubire munonga.", "teo": "Itosomai sio ekia loeyari ikur kanu aitala emukeka loeboliar ikoku.", "eng": "Your room is too dirty."}} +{"text": {"ach": "Atye kawinyo wer.", "lgg": "Ma ongo eriria", "lug": "Mpuliriza nnyimba.", "nyn": "Mpurikirize ebyeshngoro.", "teo": "Eraasi aijulanakineta nuiswamasi kotoma aijar.", "eng": "I am listening to music."}} +{"text": {"ach": "Lurema obubino I ganga.", "lgg": "Ma agyipi yi 'ye emu mavile angua ra", "lug": "Mikwano gyange bagenda kujja ewange.", "nyn": "Banywani bangye nibakwaija owangye.", "teo": "Itunga kere aumokinitos napupuniata iyemuto", "eng": "My friends are going to come to my place."}} +{"text": {"ach": "Imito buto kweda tek-tek?", "lgg": "Ele ma bii lazu okposi?", "lug": "Oyagala kunkwata?", "nyn": "Noyenda kumpamba?", "teo": "Apotu atumunak kongeroto ajaikin toma aseo.", "eng": "Do you want to rape me?"}} +{"text": {"ach": "Man obedo otel maber loyo weng I taun man.", "lgg": "Di hoteli ala ndeni tawuni ma aliari'i", "lug": "Eno ye wooteeri esingayo obulungi mu tawuni eno.", "nyn": "Egi niyo hoteeri eri kutsinga oburungi omu tauuni.", "teo": "Etapit ngesi ainanakin akiro numam eraasi abeit.", "eng": "This is the best hotel in town."}} +{"text": {"ach": "Pingo pe iromo bedo gang?", "lgg": "Mi ovu akua ku a'disi?", "lug": "Lwaki tosigala waka?", "nyn": "Ahabwenki otatsigara omuka?", "teo": "Ejeni agwelanaran iboro keda itiaisinei luka iboro kere luejaasi oiduka.", "eng": "Why don\u2019t you stay at home?"}} +{"text": {"ach": "Owilo motoka manyen.", "lgg": "Je mutukari o'dini 'bo", "lug": "Aguze emmotoka empya.", "nyn": "Yagura motoka nstya.", "teo": "Itemonokinete engarenok luka atutubet ipucino kangolikaru.", "eng": "He has bought a new car."}} +{"text": {"ach": "Giterowa maber tutwal I gang megwu.", "lgg": "Ba ayu ama mivile akua kilili", "lug": "Twayisibwa bulungi ewammye.", "nyn": "Bakatureberera gye omu maka gaawe.", "teo": "Ajaasi inyamat keda imaten luipu noi kopucit.", "eng": "We were treated kindly at your home."}} +{"text": {"ach": "En obino ki anyaka mo mamwonya tutwal I kwer ne.", "lgg": "Emu omua ezoanzi ndriza ni yi pie", "lug": "Yajja ku mbaga n'omuwala alabika obulungi.", "nyn": "Akaija abaishiki barungi aha mbaga.", "teo": "Apol etiai loka esawake loenyaritai Rolex.", "eng": "He came with a beautiful girl to the party."}} +{"text": {"ach": "Nera owilo twon ngom mo I wel mapiny tutwal.", "lgg": "Ma adrui je nyaku angiri aje wereasi", "lug": "Kojjange yagula ettaka ddene nnyo ku ssente ntono.", "nyn": "Shwento wangye akagura itka rihanga aha sente nkye.", "teo": "Ibusakinit eswamak kere adumun apak naka aiyengun naedoli esabiti ediope.", "eng": "My uncle bought a big piece of land at a very low price."}} +{"text": {"ach": "Atero pol cawa mega I poto ature.", "lgg": "Ma sawa maniri eza tuni amvu mawuaniri ma alia", "lug": "Ebiseera byange ebisinga obungi mbimalira mu nnimiro yange ey'ebimuli.", "nyn": "Nkamara obwire obwingi omu musiri gw'ebimuri.", "teo": "Aponi koyangarai apapulake naka airenge naara erengei ngesi akaulo naka aimat ajon.", "eng": "I spend most of my time in the flower garden."}} +{"text": {"ach": "Iweko gang tic cawa adi?", "lgg": "Eku ofisi sawa si si?", "lug": "Mu ofiisi wavuddeyo ku ssaawa mmeka?", "nyn": "Waruga omu ofiisi shaha zingahi.", "teo": "Ibusakinit ipikipikin ainap itunganan idiope bon.", "eng": "At what time did you leave office?"}} +{"text": {"ach": "Cit ituk ki luremi.", "lgg": "Emu avi mi agyipi yi pie", "lug": "Genda ozannye ne mikwano gyo.", "nyn": "Gyenda ozaane na banywani baawe.", "teo": "Epu itunga luejenara noi kotoma opucit.", "eng": "Go and play with your friends."}} +{"text": {"ach": "Nying ot makicelo ocako tyer.", "lgg": "Jo ma karia mile e'do ti oga 'bo", "lug": "Silingi ettandise okufuna enjattika.", "nyn": "Siringi y'enju etandikire kushatuka.", "teo": "Aponi kocamakinai kesi aiduk aiboisit naiderere idwe.", "eng": "The ceiling has started to crack."}} +{"text": {"ach": "Anwongo oboro-pyen madwong tutwala I gul caani.", "lgg": "Ma isu ebio embe emba kona 'da ma alia saaru", "lug": "Nnasanze ebiyumba bya nnabbubi bingi mu kasonda ako.", "nyn": "Nashanga enju y'ebitangura omu kashonda ako.", "teo": "Elai duc emotokake noi.", "eng": "I found a lot of cobwebs in that corner."}} +{"text": {"ach": "Pe ijeng i kom kor ot.", "lgg": "Mi ati mi abi yi ma rua ku", "lug": "Tewesigama ku kisenge.", "nyn": "Otakayegama aha kisiika.", "teo": "Eminasi itunga luko Uganda abolia naka emopira.", "eng": "Don\u2019t lean on the walls."}} +{"text": {"ach": "Wamako cal ne ki I ot goyo can caani.", "lgg": "A'du e'da nderi pari e'da 'duzu 'd ma alia", "lug": "Ebifaananyi twabyekubisizza mu situdiyo eyo.", "nyn": "Tuketeeza ebishani omu situdiiyo eyo.", "teo": "Erai kwana ngesi abolian emopira loka akwap kere.", "eng": "We took the photos from that studio."}} +{"text": {"ach": "Anga ma okelo nyonyo man kany?", "lgg": "A'di iji aya 'di 'dia ni?", "lug": "Ani yaleese ekyuma kino wano?", "nyn": "Nooha owareeta ekyoma eki aha?", "teo": "Abu etimuke kiteleka abolobol naka abolia emopira kokaruje.", "eng": "Who has brought this metal here?"}} +{"text": {"ach": "Kimiye mot me medila me jabu pyem ne.", "lgg": "Ba fe eri dri dria dria meleruri e'yo abala ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Yaweebwa omudaali ogwa zzaabu.", "nyn": "Bamushebire n'omudaari gwa zaabu omu mpaka.", "teo": "Adumu Uganda Cranes apointan akaulo naka adumun igolon iarei.", "eng": "He was awarded a gold medal at the competition."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lurem ne weng kidotogi pi mako nyako/dako ne.", "lgg": "Ba li e'yo ongulumu erima agyipru 'diyi ma dria ndulu", "lug": "Ab'emikwano bonna baavunaanibwa omusango olw'okumuwamba.", "nyn": "Banywani be boobo bataireho omushango gw'okuhambaa n'okubuza omuntu.", "teo": "Aponi kogolokinai esomero ngon naarai mam etodolikinit nuecorakinitai", "eng": "The whole group of friends was charged for her kidnapping."}} +{"text": {"ach": "Okok i kom lamine pi kwo pa bongo mege.", "lgg": "Eri to I ma amvi ni e'yo erini eri ma bongo oguzurisi", "lug": "Yavvunaana muganda we olw'okubba ekiteeteeyi kye.", "nyn": "Navunaana munyanya ngu akamwibira ekiteteeya.", "teo": "Abu ngesi kobukok akipi atutubet naka eijin kanu aitojon.", "eng": "She accused her sister of stealing her dress."}} +{"text": {"ach": "Biyacara ne orwenyo wel ciling me Uganda milyon pyer aryo.", "lgg": "Eri vile tujara nga asara silingi milioni kali iri niru", "lug": "Bizineesi ye yafiirwa obukadde amakumi abiri mu za Uganda.", "nyn": "Buzinisi akafeerwa miriyooni abiri za sente za Uganda.", "teo": "Ikoto sio aanyun apapula alopet nainomunetere nu.", "eng": "His business made a loss of twenty million Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Lutic me rwom mapiny omedo cawa me tic meggi pien tic omedde woko.", "lgg": "Azi'ba ongmbo ele 'diyia 'diyi nga azi sawa indriza ma alia a'disikuni azi yiniri ma ongmbo tu ra", "lug": "Ba ofiisa abali ku ddaala erya wansi baalina okwongera ku budde bwe bakola kubanga emirimu gyali gyeyongedde obungi.", "nyn": "Omukoz omutsya akaine kurenzya aha shaha zakukora ahabwokuba emirimo ekeyongyera.", "teo": "Abolianenei eong emopira kotoma apakika naka aiyengun.", "eng": "The junior officers had to work extra hours because their workload increased."}} +{"text": {"ach": "Injinia ne odoro tic me gedo odi me bedo ne.", "lgg": "Fundi awini jo ongulumuni 'dayi andri ku", "lug": "Yinginiya teyalabirira mulimu gw'okuzimba ebizimbe.", "nyn": "Enginiya tarareberaire okizimbe ekyabaire nikyombekwa.", "teo": "Mam ber ngesi edaunit aitac isolosinei luka ebiasarake loka itogoi.", "eng": "The engineer didn't supervise the construction of the apartment building."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne pe oyubbe pi yer pa lucungu pi/lutela lutino kwan.", "lgg": "Sukulu awini nga I otu opeta drile anzi ni 'diyi ni ku", "lug": "Essomero terikoze nteekateeka yonna ey'okulonda abaana abakulembera bannaabwe.", "nyn": "Ishomero tiri tebekanaise akaruuru karungi.", "teo": "Eponio alimor akiro nuka awasia nuka aseo Naikanyet.", "eng": "The school has not prepared for the prefects' elections."}} +{"text": {"ach": "Daktar ne owaco ni pe tye lanyut mo me aluba me juko nya pa kwidi ne.", "lgg": "Dakitari 'yo 'ba osisiani 'diyi dri kini azita vuti obizaru e'yo obuniri ma kala okuzu 'diyi yo", "lug": "Dokita yagamba bannamawulire nti tewaliiwo bulagirizi bwonna ku ngeri y'okulwanyisaamu ekirwadde.", "nyn": "Omushaho akagambira ab'amahurire ngu hakaba hatariho engyenderwaho omu kukwatsiza ebiragiro by'obukooko.", "teo": "Arai ngesi apese nauriana kakere kotoma atukotokosi.", "eng": "The doctor told the press there were no guidelines to contain the virus."}} +{"text": {"ach": "Yer pa Local Council adel pe otimme I mwaka ma okato.", "lgg": "Opeta local council na ni 'diyi ndra eli ajerisi yo", "lug": "Omwaka oguwedde tewaaliiwo kulonda kwa ba LC III.", "nyn": "Akaruuru ka LC3 tikarabaireho omwaka ogwahwaire.", "teo": "Ebeit ngesi aitosom eicolong loka ingwalasik kanuka aijarake kere naarai emunara egurake.", "eng": "There were no Local Council Three elections last year."}} +{"text": {"ach": "Gen obedo nok tutwal ni yer ne obutimme.", "lgg": "Asi 'baza ndra e'yo opetani muzu yi 'yezu ra ri ma dria were 'dini", "lug": "Kibadde tekisuubirwa nnyo nti okulonda kunnaabaawo.", "nyn": "Amatsiko gakaba gari makye akaruuru kubaho.", "teo": "Abu epateke iteleka aseo.", "eng": "There was little hope that the elections would happen."}} +{"text": {"ach": "Kimiye nyig kodi muranga mapeke ki two.", "lgg": "Ba fe eri dri kayiko ori azo kokoruri ayi ti ajerisi ra", "lug": "Mu sizoni ewedde yaweebwa ensigo z'ebinjanjalo ezitalumbibwa ndwadde.", "nyn": "Bakaheebwa ebihimba ebitari kukwatwa akakooko omu sizooni ehwaire.", "teo": "Abu emeeba loka airabet koinak ebajet loka ekaru loka ikapun loitetet osabit je.", "eng": "He was given disease-free bean seedlings last season."}} +{"text": {"ach": "Kodi mege otwo pi nok pa pii.", "lgg": "Eri vile ori 'diyi w'ira yiini cazu kuri ma e'yosi", "lug": "Ebirime bye byakala olw'okubulwa amazzi agamala.", "nyn": "Ebihingwa bye bikooma ahabw'okubura amaizi.", "teo": "Erai papaka epurofesa loka ekisil.", "eng": "His crops dried up due to insufficient water."}} +{"text": {"ach": "En owilo ngom I but lobo ne manongo pud pe kinongo moo kunu.", "lgg": "Je nyaku angu kala 'da ma alia lu de nga 'bani odu isuria ku 'dia'di", "lug": "Yagula ettaka mu kitundu ekyo nga amafuta tegannazuulwamu.", "nyn": "Akagura itika omu mwanya ogwe batakajumbwire amajuta.", "teo": "Abu etimu loka emopira kiswama kagogong aipet egolo kotoma atutubet nakiyareit", "eng": "He bought land in that region just before the oil was discovered."}} +{"text": {"ach": "Ocato ngom mege ki lareme i wel ciling bilyon acel.", "lgg": "Ozi I vile angu I ma agyi dri silingi bilioni alu si", "lug": "Yaguza mukwano gwe ettaka ku kawumbi kamu mu za Uganda.", "nyn": "Akaguza itaka rya munywani we aha biriyooni emwe ya Uganda.", "teo": "Arai etimu loka emopira loka adita etelekarak luka abolobol kanuka ikar iwongon.", "eng": "He sold his land to his friend at one billion Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki gen ni rwom me lim pa ngom mege bi ito I ngee mwaki apar.", "lgg": "Eri 'ba ndra asi kini I vile anguri nga ovu orodri angiri be eli mudri ma alia", "lug": "Yalowooza nti mu myaka kkumi mu maaso ettaka lye lyandibadde lirinye nnyo bbeeyi.", "nyn": "Aine amatsiko itaka rye niri kweyongyera ebeeyi omu myaka ikumi.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kolimo itunga akwatarei luinwakunitai adeka naka ekorona.", "eng": "She hoped her land would be more valuable in ten years."}} +{"text": {"ach": "Obedo kamitte botgi ni gucok cing dano mapol tutwal ka wek kiyee koko magucwalo.", "lgg": "Ba le yi ma tra dri tiza 'diyi karakarawu 'bani fezu e'yo 'baza yiniri dri I 'yezu ra", "lug": "Kyali kibeetaagisa okukungaanya emikono mingi nnyo okusaba kwabwe okusobola okukkirizibwa.", "nyn": "Nikikubetagisa kurundaana emikono mingi baaba nibenda kutwara okwetoibwita omu kooti.", "teo": "Abu ngesi konyou korekec naarai akoto ngesi ajaut bon.", "eng": "They were required to gather very many signatures for the petition to be approved."}} +{"text": {"ach": "Cik mo pe obedo tye magengo wot ingee cawa abungwen me dye-wor.", "lgg": "Azita azi acita sawa oromi ma vutia angutrasiri atripi ni yo", "lug": "Tewaaliwo tteeka likugira kutambula oluvannyuma lw'essaawa mwenda ez'ekiro.", "nyn": "Hakahatariho iteeka erikuzibira kutambura kuruga sha mwenda z'ekiro.", "teo": "Aponi kolimokinai itunga luamootos aswam ainakin ibaluwanakec keda apapulai nuka esomero.", "eng": "There was no law against walking after three o'clock in the morning."}} +{"text": {"ach": "Ocwalo koko mege pi kwano kwir odoco.", "lgg": "To e'yo lezu voti laza dikari 'yezu", "lug": "Yawaaba omusango ng'aygala obululu buddemu okubalibwa.", "nyn": "Akatwara okwemurugunya omu kooti ngu bagarukemu akaruuru.", "teo": "Ajai epeget kairabet kanuka aitolomunio naka isolosinei luka elago .", "eng": "He filed a petition for a vote recount."}} +{"text": {"ach": "Obedo kakuru kwayo kica ki bot minnepi tenye ma onongo pud tidi.", "lgg": "Ega truta isuzu i ma andri vu erini i adi eli werea ma aliarisi ra", "lug": "Yali asuubira nti maama we ajja kumwetondera olw'okumusulawo ng'akyali muto.", "nyn": "Akategyeraize maama we kumyesatsiza ahabw'okuba akamungaho akiri muto.", "teo": "Abu ngesi kogeu aitolot ebiasara kolago kwape agolitere idukai kanuka ekorona.", "eng": "He expected an apology from his mother for abandoning him at an early age."}} +{"text": {"ach": "Lutela aryo ne gurwatte me lok I kom ngo matye katimme.", "lgg": "Drileka iri 'diyi fu dri e'yo nzezu afa i 'yepi sawa 'disi ri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze ababiri baasisinkana basobole okwogera ku mbeera eyali egenda mu maaso.", "nyn": "Abebembezi babiri bakabugana kuganira aha mbeera eriho.", "teo": "Itoduni aputo na itunga luajaikina toma opeget kangol Naiwuniet.", "eng": "The two leaders met to talk about the ongoing situation."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene okok bot lador but gang kwan ne pi adwogi penygi ma orweny.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi ono drile college niri vu e'yo yi ma agata ni avizu 'diyi ma dria ra", "lug": "Abayizi abamu beemulugunyiza akulira essomero ku bikwata ku bigezo ebyali bibuze.", "nyn": "Abeegi abamwe bakatwara okwetoboitwa kwaba owa mukuru w'itendekyero aha byarugire omu bigyezo byabo ebyabuzabuzibwe.", "teo": "Abu ekilinik kinwak ngesi erono ebe ejaatar eimidi.", "eng": "Some students complained to the dean of the college about their missing results."}} +{"text": {"ach": "Gen obedo tye ni lutino ducu obubedo I yer ne.", "lgg": "Ba ega ndra sukulu anzi dria yini fizu e'yo opetaniri ma alia ni", "lug": "Abaana bonna baali basuubirwa okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Abeegi boona bakaba baine kwetaba omu karuuru.", "teo": "Abu ekale loka apaperoka kogeutu aituk isirigin kama ejaasi itunga kanu adumun ikapun luka aijen emanyike.", "eng": "All the students were expected to participate in the elections."}} +{"text": {"ach": "En bedo I gang kwan me yunibaciti ne.", "lgg": "Eri aa univasiti 'da ma alia", "lug": "Abeera mu Yunivasite eyo.", "nyn": "Naraara omu yunivasite eyo.", "teo": "Abu atukot ngin koinak esomero ngol inyamat.", "eng": "He resides in that university."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki lutino kwan ma oconne keken me cito I ot yat me gang kwan me yunibaciti ne.", "lgg": "Ba lu fe mu arojo univasitiniri ma alia sukulu anzi 'bani si ra 'diyi dri", "lug": "Abayizi abeewandiisa bokka be bakkirizibwa okugenda mu ddwaliro lya yunivaasite.", "nyn": "Abeegi abehandikise nibo bakwikirizibwa kuza omwirwariro rya yunivasite.", "teo": "Arai eong nakori inyamat kooteri loejenara noi kapakio nuajaar eong aiyeng naka sinia naiwongonet.", "eng": "Only registered students are allowed to go to the university hospital."}} +{"text": {"ach": "Kingolo magoba me rwom ma obedo apar iwi miya iwi den ma ogamo.", "lgg": "Ba fe eri dri orodri mari 'duzani mari erini ma driari mudri turu dria", "lug": "Yaweebwa amagoba ga bitundu kkumi ku buli kikumi ku ssente ze yawola.", "nyn": "Bakamuheereza obuchweka ikumi ahari igana bw'ibanja eri yatwire.", "teo": "Abu ngesi kisinyikok ngesi atitigior kosodi atupakin nuekoto ngesi aswam.", "eng": "He was given a ten percent interest on his loan."}} +{"text": {"ach": "Odeno cente mo ki bot jirani ne.", "lgg": "A'i sende azi engazu I ma jo ejele vu", "lug": "Ssente ezimu yazeewola ku muliraanwa we.", "nyn": "Akeguza esente zimwe owa muriraanwa.", "teo": "Apolor enaaba loka itunga lueyangaununete nen amotoka kanu ailosio okaru lo.", "eng": "He borrowed some money from his neighbor."}} +{"text": {"ach": "Yoo mo obedo peke me weyo adwogi tim ma kit atir peke ie.", "lgg": "Geri azi ndra panga lokiri eriniri ma e'yosiri truzuni yo", "lug": "Tewaaliiwo ngeri yonna ya kwewalamu byandivudde mu butaba mwesigwa.", "nyn": "Tihaine oku yabaire nabaasa kwetantara ebyabaire nibiza kuruga omu michwe mibi.", "teo": "Ituutoonori ekampuni eswamakake luitetiak kitoni nejenuniata aitosom etatai loakwana.", "eng": "There was no way of avoiding the consequences of her dishonesty."}} +{"text": {"ach": "Ogedo ot me apanga i but gudu makiweko me me laco i gudu.", "lgg": "Si jo ovuzu ongulumuru 'diyi nzila kalati kule azita palari ma alia", "lug": "Ennyumba yagizimba ku kibangirizi ky'ekkubo.", "nyn": "Akombeka enju z'okupangisa n'okuguza omu ruguuto.", "teo": "Aponi kirutarai inacike kosomero adaun isabitin iarei.", "eng": "He built an apartment building in a road reserve."}} +{"text": {"ach": "Kiculu lugang ne dola milyon abiro pi ngo ma gurwenyo.", "lgg": "Ba ebi familia nderi ofe dola milioni aziri afa yini avile 'diyi ma tia", "lug": "Amaka ago galiyiriddwa obukadde musanvu obwa ddoola olw'ebyo bye baafiirwa.", "nyn": "Eka yaabo bagishashura miriyooni mushanju ahabw'ebibafeerirwe.", "teo": "Apotu ipolisin kolukutu ereke kosodete aikamar ngesi kanuka eyarit loka apaike.", "eng": "The family has been compensated with seven million dollars for their losses."}} +{"text": {"ach": "Onongo wel makci mamalo loyo weng I peny.", "lgg": "Ofi maksi obeta ma alia uru ndeni", "lug": "Ye yasinga okukola obulungi mu bigezo.", "nyn": "Akakora obubonero bwahiguru omu bigyezo.", "teo": "Adisiar enaba loka adekak luka ekorona ko Masaka naarai aponi kogoloi akwap.", "eng": "She scored the highest mark in the examination."}} +{"text": {"ach": "Kikatti ki adwogi peny me tem me kwan ma okato odiko matin.", "lgg": "Ba ofu agata sawa onitani agapiri ma alia 'diyi te andru o'bitisi", "lug": "Ebyava mu bigezo mu kusoma okwayita bifulumiziddwa leero ku makya.", "nyn": "Ebyarugire omu bigyezo omu mashoma agahwaire bishohwaire nyomwebazyo.", "teo": "Apotu ipolisin iarei kibungata noi lotoosatai kanu eyarit.", "eng": "The results for the previous semester were released today morning."}} +{"text": {"ach": "Cocol citadic aye obedo gin makitino marac loyo weng I peny me mwaka ma okato.", "lgg": "Onita e'yo 'ba a'da azini angu erini 'diyi madriari niri 'ndra otita embatani 'bani ye onzi ndeni kilasi ma alia eli ajerisiri'i", "lug": "Essomo erikwata ku mbeera z'abantu lye lyasinga okukolebwa obubi omwaka oguwedde.", "nyn": "Ishomo erya Social Studies niryo ryakozirwe kubi omwka ogwahwaire.", "teo": "Erai papaka loemina aitolom ikisila.", "eng": "Social studies was the worst done subject in the class last year."}} +{"text": {"ach": "Ot kwan caani tye ki wel lutino kwan madwong ma okato maber tutwal I mwaka ni.", "lgg": "Kilasi nderi ovupi kalafe sukulu anzini agata be onyirutu eli 'disiri'I", "lug": "Ekibiina ekyo kye kirimu abaana abasinga obungi abasinze okukola obulungi omwaka guno.", "nyn": "Ekibiini kaine abeegi abakozire gye n'obubonero bwingi omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebuni adeka naka ekorona ainang akaulo naka ikar ikany kotupitete nuiswamasi.", "eng": "That class has the highest number of students passing with excellent results this year."}} +{"text": {"ach": "Wayone obedo latim kwan me lim ma okwano akwana.", "lgg": "Eri ma awupini 'ba onita be e'yo robia otizani 'diyi ma driani'i", "lug": "Ssenga we yasomerera gwa kubala bitabo.", "nyn": "Shwenkazi we nakora omu bya sente omu bank.", "teo": "Abu loka apolon akwap koseun atupiton lokapolon naberu.", "eng": "Her aunt is a professional accountant."}} +{"text": {"ach": "En obedo I kin mony makicwalo I lobo Somalia.", "lgg": "Eri asikari ndra 'bani yima ti pe Somalia 'diyi ma alia indi", "lug": "Y'omu ku basirikale abaatwalibwa e Somalia.", "nyn": "Akaba aryomwe ah'abatsirikare batwirwe Somalia.", "teo": "Abu ekokolan kicumucum etunganan ngol irwan akany akoik.", "eng": "He was among the soldiers sent to Somalia."}} +{"text": {"ach": "Oyubo lok ki wone me rito tal/dwoko wat me kingi.", "lgg": "Otu e'yo o'yoza I ma ati be aata yima eseliari ebizu", "lug": "Yakola enteekateeka okwogera ne kitaawe basobole okuzzaawo enkolagana.", "nyn": "Akaganira na taata we kwenda kugarura butsya omukago gwabo.", "teo": "Erai ngesi aberu nasodi araun naenyami imilionin luka ikapun kokalekec.", "eng": "He organized a talk with his father to mend their relationship."}} +{"text": {"ach": "Oturu winye maguketo ie cinggi me doro pyem meggi.", "lgg": "Anyo erita yini dri tizu abala yima eseliari ma e'yo ondrezuri ra", "lug": "Yamenya endagaano gye baassaako emikono okusobola okuba n'okuvuganya okulungi.", "nyn": "Akahenda endagano ei bataireho omukono kwerinda obu bakuhatana naabo.", "teo": "Abu ngesi kiwadik eripota loikamunit aswam naka ikoku kangin kanu aitojokaar aijarake.", "eng": "He broke the agreement they signed to regulate their competition."}} +{"text": {"ach": "Omine otoo I can me gudu I mwaka ma okato.", "lgg": "Eri ma adri dra drileonzi pikipiki ni ma alia aga eli iri 'bo", "lug": "Mwannyina yafiira mu kabenje ka pikipiki emyaka ebiri egiyise.", "nyn": "Omurumuna akafeera omu butandu ya piki piki omwaka ogwahwaire.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eiduka loegwelanarere amakaran.", "eng": "Her brother died in a motorcycle accident two years ago."}} +{"text": {"ach": "Ladwoc ne orwenyo twero mege iwi motoka ne ka oyoko dano aryo ma obedo kawot I gudu.", "lgg": "Dereva avi okpo mutukari driari azini osi 'ba acipi nzila dria ni yi iri", "lug": "Omuvuzi yalemererwa n'atomera abantu babiri abaali batambulira ku kkubo.", "nyn": "Duriiva emotoka ekamuremerera yatomera abantu babiri ababaire nibatamburira ha ruguuto.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipegei lungor kofamuke.", "eng": "The driver lost control and knocked two people walking on the road."}} +{"text": {"ach": "Oturu tyene I can me gudu ne.", "lgg": "Anyo I'ma pa drile onzi 'da ma alia", "lug": "Okugulu kwe kwamenyekera mu kabenje.", "nyn": "Akahendeka okuguru omu butandu.", "teo": "Egwelenenei eyaiton akrio nuka agwel iboro koyapesi apapulai nuka iyemuto kanuka eswamak.", "eng": "He broke his leg in the accident."}} +{"text": {"ach": "Lumego/omegoabic opoko ciling milyon apar I kingi.", "lgg": "Ayia anzi towi 'diyi awa silingi Ugandani milioni mudri yima eselia", "lug": "Ab'oluganda abataano baagabana obukadde kkumi obw'ensimbi za Uganda.", "nyn": "Abaana bataano abanyabuzaare bakabegana miriyooni ikumi za Uganda.", "teo": "Ejaasi apapula ngin naka iyemuto keda akiro nuka abeit.", "eng": "The five siblings shared ten million Uganda shillings among themselves."}} +{"text": {"ach": "Lutic ilobo ne weng okok I kom medo mucoro me wii jami acata.", "lgg": "Ba azi nga'ba suru si ndulu 'diyi ono e'yo 'bani musoro obaza ndindiru afa ayuza 'diyi ma dria Value Added Tax si ni", "lug": "Abakozi okwetooloola eggwanga lyonna beemmulugunya olw'omusolo gwa Vat ogwali gweyongedde okulinya.", "nyn": "Abakukozesa abakozi boona omwhanga ryona baketomboitwa aha mushoro gw'omutwe.", "teo": "Ejai aiboisit naegwelanarere apapulai nuka iyemuto koNtinda.", "eng": "Employees all over the country complained about the increase in the Value Added Tax."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik owaco ni myero kikwed lok me mako dano matye katimme nino ni.", "lgg": "Ba legikoni 'diyi le 'bama 'ye vuti ondaza e'yo 'ba o'duzu ndindiru ebipi yi o'yepi 'diyi ma dria ra", "lug": "Ababaka ba palamenti baasaba wabeewo okunoonyereza ku kiwamba bantu ekibaddewo.", "nyn": "Abanyishengyero bashabire okukyondooza omu kuhamba bakabuza abantu okubaireho obwahati.", "teo": "Aponi kogoloi erot loetubere alosit otaun bian.", "eng": "The legislators demanded an investigation of the recent kidnappings."}} +{"text": {"ach": "Tye ki banya me ciling alip apar mamyero ocul mapud nino aryo pud pe ocako.", "lgg": "Eri ma dria mari alifu mudri ni ofezaru be o'du iri ma alia ci", "lug": "Alina ebbanja lya mutwalo guno z'alina okusasulira mu nnaku bbiri.", "nyn": "Aine ibanja ry'omutwaro eri aine kushashura omu biro bibiri.", "teo": "Auta epurojekt loka akor akot aimedaun Nyakoi nako Uganda.", "eng": "She has a debt of ten thousand to pay back in two days."}} +{"text": {"ach": "Dul ne odoto gamente pi ngolo ticgi labongo tyen lok matir.", "lgg": "Amuti nderi to gameteni e'yo yi vile azi ngazari lizu asisile kililini kokorurisi", "lug": "Kampuni yakuba gavumenti mu mbuga z'amateeka olw'okusazaamu emirimu gyabwe awatali nsonga nnambulukufu.", "nyn": "Kampani etwire gavumenti omu kooti ahabw'okwemereza obuhweereza byayo hatariho eshongi eshoborirwe.", "teo": "Abu onaceke kosub ibore yeningarakini aidwar epone loebeitor iraan aswam.", "eng": "The company sued the government over canceling its services for no proper reason."}} +{"text": {"ach": "Kiyee koko pa gang ne I kom labut ki nyargi tek-tek tin.", "lgg": "Ba ati e'yo familia nderi ni 'ba yi vile zamvari bipi okpo aliari tozuri andru ra", "lug": "Omusango gwe baawaabira eyasobya ku mwana waabwe gukkiriziddwa leero.", "nyn": "Okwemurugunya aha muntu owakwatsire kifuba omwishiki wabo okwatwirwe omu kooti bakwkiriza erizooba.", "teo": "Idicasi noi iinacan ngul.", "eng": "The family's petition against their daughter's rapist was approved today."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki gwoko mo keken pi bal mege mapat-pat I kom gang ne.", "lgg": "Eri ma ta mbaza e'yo onzi erini 'yele familia nderi vurisi ni yo", "lug": "Teyalina bukuumi bwonna olw'ebikolwa eby'obumenyi bw'amateeka bwe yatuusa ku b'omu maka ge.", "nyn": "Taine ki arikugamba aha mushango ogu yakozire aha eka.", "teo": "Abu ngesi kitolomu ikisila kanuka ekosioke.", "eng": "He had no protection for his crimes against the family."}} +{"text": {"ach": "Cal acweya tye I dyere pa poto namo ne.", "lgg": "Edeta e'daruri angu lizari ma aga dria", "lug": "Waliwo ekibumbe ky'omuntu wakati mu ppaaka.", "nyn": "Hariho ekibumbe ahagati y'erindiro ry'enyamaiswa.", "teo": "Aponi kotubokinai ngesi atwanare naarai erai ngesi aaran.", "eng": "There is a statue in the middle of the park."}} +{"text": {"ach": "Guyee me culu kwan mege.", "lgg": "A'ii onita eriniri ma ofeta atizu ra", "lug": "Baakkiriza okumusasulira ssente ez'okusoma.", "nyn": "Bikiraize kumushagika omu kushoma kwe.", "teo": "Aponi kotubutuboi akuan naka inacike toma atutubena akaisarei kosodete aipikakin akabera.", "eng": "They accepted to sponsor her education."}} +{"text": {"ach": "Onongo motoka macalo mic.", "lgg": "Ba fe eri dri mutakari ni", "lug": "Yaweebwa ekirabo kya mmotoka.", "nyn": "Bamuhaire ekirabo kya Motoka.", "teo": "Abu apolon esomero loka esomeroke lokolo kitojoka aijaarioke kanuka asioman naka atitai.", "eng": "He was gifted with a car."}} +{"text": {"ach": "Tuku Hockey pe obedo tuku ma oywek I Uganda.", "lgg": "Hockey adrini avita 'bani 'bani le Ugandaa tu ni ku", "lug": "Omuzannyo gwa hockey tegumanyiddwa nnyo mu Uganda.", "nyn": "Omuzaano gwa Hockey tigurikumanywa gye omu Uganda.", "teo": "Imoriarit ailip kokanisa esawa ediope loka aima keda aitur.", "eng": "Hockey is not a popular sport in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne oweke I tuku mapat-pat pi goro yot kom ma obedo peke kwede.", "lgg": "Sukulu ku eri e'yo avitani 'diyi ma aliarisi amve a'disiku eri ma rua ma alatani ovuzu onzirisi", "lug": "Essomero lyamuggya ku mizannyo olw'embeera y'obulamu bwe etali nnungi.", "nyn": "Ishomero rikamwemereza kwejumbira omu by'emizaano ahabw'okugira amagaramabi.", "teo": "Ekaditos idwe inyamat naarai mam enyamete ejok.", "eng": "The school excluded her from sports activities because of her poor health."}} +{"text": {"ach": "Okatti ki filim mege me acel I dwe me adek.", "lgg": "Ofu I vile cenema okori mba na si", "lug": "Firimu ye esooka yagifumya mu Maaki.", "nyn": "Akashohoza Movie ye y'okubanza omu mwezi gwa kashatu.", "teo": "Aponi kijukarai ipolisin ocalo ngol kanu aingic eyarit loka amojong kangin.", "eng": "He released his first movie in March."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku odilo ne onywako lok I kom ber pa tim maribbe.", "lgg": "Imbapi mupira tuzaniri onze e'yo orodri amuti ni ovuzu ti ecitaruri ma dria", "lug": "Omutendesi w'omupiira ogw'ebigere yayogera ku bukulu bwa ttiimu okuba obumu.", "nyn": "Ba Koochi b'omupiira baganire aha mugasho gwa tiimu eri hamwe.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu alomar toma toma oyapesi loka ekampuni.", "eng": "The football coach discussed the importance of a united team."}} +{"text": {"ach": "Nera ogiko tic me cako yweyo ne laworo.", "lgg": "Ma adrui li ava engazu ofisi iniri vurisi aje", "lug": "Kojjange yawummula emirimu gye olunaku lwa jjo.", "nyn": "Shwento arekiraho okukora nyomwebazyo.", "teo": "Abu eswaman loka edisitrikt koany eyas loka enaaba loka itunga luejaasi kadeka naka atutubet kangin.", "eng": "My uncle retired from his office yesterday."}} +{"text": {"ach": "Ogwoko lim me konye I kare me yweyo ne.", "lgg": "Mba robia ta i jizutrayi o'du ini avaliza azi vurisiri ma vutia 'diyi ma alia ra", "lug": "Yaterekawo ssente ez'okumuyamba mu bukadde bwe.", "nyn": "Akatereka esente eziramunyambe omu bwire obu arabe atakikora.", "teo": "Icetunga luirengete ipikipikin mam enapete aitabalan nuka ekume keda aituk nedakitotor kesi itunga.", "eng": "He saved money to take him through his retirement days."}} +{"text": {"ach": "Kwai kawa mukene gipuru I kor godi.", "lgg": "Ba wawa azi 'diyi ezo 'be ma dria", "lug": "Ebikka ebimu eby'emmwanyi birimibwa ku nsozi.", "nyn": "Ebika bimwe eby'omwani nibihingwa aha mishozi", "teo": "Aponi kitoosai acenike kanu akokuar apapula naka alupok nuka ekale.", "eng": "Some coffee types are grown in mountains."}} +{"text": {"ach": "Lurem ne guloko I kom wat me kingi matye katur.", "lgg": "Agyipi nze e'yo esele coza yini 'diyi ma dria ra", "lug": "Ab'emikwano baayogera ku mukwano gwabwe okugenda gwonooneka.", "nyn": "Abanywani baganaire ha mukago gwabo ogu remire.", "teo": "Mam ngesi ejaikina toma aswam adaun ikar iuni.", "eng": "The friends talked about their failing friendship."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye aryo ne gubedo kalwenyo I kingi.", "lgg": "Amuti politikini iri 'diyi de a'di 'diria yi ma eselia", "lug": "Ebibiina by'eby'obufuzi ebibiri bibadde ku mbiranye.", "nyn": "Ebibiina bibiri by'eby'obutegyeki bitwaire nibirwana.", "teo": "Aipit agaria erai ebiasara lokwana ejenara noi.", "eng": "The two political parties were at war with each other."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku volleyball oketo cingi I winye me tuku pi lobo.", "lgg": "Amuti avita Volleyball niri ni ti dri e'yo otuta ngazu avita avizu kari driri ma dria ra", "lug": "Ttiimu ya volleyball yakola endagaano okuzannyira eggwanga.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gwa volleyball ekateeka omukona ahandagano okuzanira eihanga.", "teo": "Aswam naepol noi naka etau erai aisiarakini aokot mama ejai akuan kere.", "eng": "The volleyball team signed a contract to play for the country."}} +{"text": {"ach": "Otiyo ki nyiny dako ne me cako nying dul mege.", "lgg": "Da I vile amutiri ma ru ima wa'di ma vutisi", "lug": "Kampuni yagibbulamu erinnya lya mukyala we.", "nyn": "Akeetwa amaziina ga kampani omu maziina g'omukazi we.", "teo": "Mam idwekec epodokinitos alomar toma aboliasio.", "eng": "He named his company after his wife."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ki gin mo makano lim kadi bed ni otimo tic pi mwaki pyer aryo.", "lgg": "Eri ma oleza azini yo erinitro azi ngazu eli kali iri ra ti", "lug": "Talinawo kintu kyonna ky'ataddemu ssente wadde ng'amaze emyaka amakumi abiri ng'akola.", "nyn": "Tihaine kyayekoraire ekikureeta esente omu myaka abiri ei amazire arikukora.", "teo": "Asuronokisi abenyak ecalo ngol apakio nuipu.", "eng": "He has no investment despite working for twenty years."}} +{"text": {"ach": "Wone obure ni obugoye ka pe otimo tic mege me ot.", "lgg": "Eri ma ati gba asini uri eri cozu erini gale azi jo alie 'diyi 'yezu sirisi", "lug": "Kitaawe yamusuubiza okumukuba olw'okugaana okukola emirimu gy'awaka.", "nyn": "Taata we akamutinisa kumuteera ahabw'okwanga kukora emirimo y'omuka.", "teo": "Abu apugan kokora aitabalan nuka ekume keda etau kakwap okaru je.", "eng": "Her father threatened to beat her for refusing to do her house chores."}} +{"text": {"ach": "En aye dong tye ngat ma obulako kom pa wone I dul ne.", "lgg": "Eri ndra 'ba emupi drisoza ma alia pari eri ma ati vile amuti ma aliari 'duzuri'i", "lug": "Ye yali agenda okudda mu kifo kya kitaawe mu kampuni.", "nyn": "Akaba ari owakabiri aha rukaraara rwabo ababaire bari obo kutsikira taata we.", "teo": "Abu ekiliokit keda aberu kisukunyasi airiamunetekec naka epeta kitoni akaisarei idiope Olap Loikanyataarei.", "eng": "He was next in line to succeed in his father's position in the company."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yaco me dwe adek.", "lgg": "Ma okporovuru mba na", "lug": "Ndi lubuto lwa myezi esatu.", "nyn": "Nyine enda y'ameezi ashatu.", "teo": "Abu eyaiton isumun aikiar iropito luka eswamakake.", "eng": "I am three months pregnant."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne pe obedo ki ngec I kom wel odi ma weggi tye kwede.", "lgg": "Familai mavileri niini eri ma ati vile andra jo yi siyari ku", "lug": "Abaana baali tebamanyi muwendo gw'ebizimbe kitaabwe bye yalina.", "nyn": "Eka yaabo ekaba etakumanya obwingi bw'ebizimbi ebi taata wabo yabaire aine.", "teo": "Abu adukon kolimok etunganan loeswamai ngesi kanuke ebe ebuni aduketaitike angetakin kotoma isabiti iarei.", "eng": "The family didn't know how many buildings their father owned."}} +{"text": {"ach": "Wode ogiko tim maraco ma obedo kwede.", "lgg": "Mvi ku adriza onzi 'yeza ra", "lug": "Mutabani we yalekera awo okweyisa obubi.", "nyn": "Mutabani we akarekyeraho emichwe mibi.", "teo": "Apotu auriakaka kisukunyasi esawaka loka abongor ore kitoni isawan iuni luka abong.", "eng": "Her son stopped behaving badly."}} +{"text": {"ach": "Lugang okato ki lok mo ni myero kited cam manok me tyeko peko me cam mege maobedo rac tutwal.", "lgg": "Familia nderi fe egata nyaka a'dizu were eri ma nyaka nyaza turi ma e'yo dezu", "lug": "Ab'omu maka baaleeta ekiteeso nti bafumbenga emmere ntono kibayambe okugonjoola ekizibu kye eky'okulya ekisukkiridde.", "nyn": "Eka ekasharamu kutandika kuteeka eby'okurya bikye kwenda kukyendeeza ekizibu ky'okurya munonga kwe.", "teo": "Apotu kes kopegata kanuka aitidisiario naka ikany kotoma ngolikwatat loka ikapun luka aitac etogo.", "eng": "The family suggested cooking little food to solve his overeating problem."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo maromo laro lok ki ladit lobo ne.", "lgg": "Ba azini econi agata ga 'ba ambu be ku", "lug": "Tewali muntu n'omu ayinza kuwakanya mukama we.", "nyn": "Tihaine orikubaasa kuhajaana na mukama we.", "teo": "Apakio nu, mam epata ajenun ekuse loka ikwamin.", "eng": "No one can argue with the boss."}} +{"text": {"ach": "Cuma me yubu jami ne mito lutic mukene.", "lgg": "Okalamvu nderi le okpo azi ngazniri dika", "lug": "Ekkolero lyetaaga okwongera ku bakozi.", "nyn": "Ikorero niryenda abakozi abandi.", "teo": "Ipikakinitai abolobol naka emakode ajaikin Naiwongonet na.", "eng": "The factory needs more labor."}} +{"text": {"ach": "Cul ma omera nongo pi ticce tidi ma pe oporre ki tic ma timo.", "lgg": "Ba eri ma adri ni ofe ongmbo elesi azi erini ngarisiria", "lug": "Mwannyina tasasulwa bulungi ku mulimu gw'akola.", "nyn": "Murumuna we nashashurwa esente nkye aha mirimo ei arikukora.", "teo": "Akaulo nasiuna ngesi koijera, abu ngesi kogeu akeri adaun ikar iarei.", "eng": "Her brother is underpaid for the work he does."}} +{"text": {"ach": "Kenya tye ki tyen gar maber loye weng I Afrika kunyango.", "lgg": "Kenya vile otuta garamusi niri muke ndeni Africa ma kala etuni efuzu East Africaa", "lug": "Mu mawanga ga East Afirica Kenya y'erina ekkubo ly'egaali y'omukka erisinga obulungi.", "nyn": "Kenya eine egaari y'omwika erikusinga oburungi omu East Africa.", "teo": "Aponi kokorarai akekiro nuka aiyeyea mama ejaasi itunga.", "eng": "Kenya has the best railway system in East Africa."}} +{"text": {"ach": "Lutic ne gukok I kom jami me gang tic mabalo ticgi.", "lgg": "Azi'ba ono e'yo azi ngazani 'diyi ni ovuzu onzirisi", "lug": "Abakozi beemmulugunya olw'embeera embi gye bakoleramu.", "nyn": "Abakozi betomboitwe ahabw'embera mbi ei bakukoreramu.", "teo": "Abu egurupu kitemok aidiya kanuka eyarit loka itunga luiriokok.", "eng": "The workers complained about a poor working environment."}} +{"text": {"ach": "Kiloye I pyem myel ne.", "lgg": "Ba nde eri abala ongo tuzaniri ma alia ra", "lug": "Yawangulwa mu mpaka z'amazina.", "nyn": "Bakamutsinga omu mpaka z'okuziina.", "teo": "Abu ngesi iwadik esisiak luedolete atutubet naka atukot kanu acelanar kotoma atukot.", "eng": "She was defeated in the dance competition."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dul ne gubedo ki woro i kingi.", "lgg": "Ba azitia 'diyi inzi yi yi ma eselia ci", "lug": "Abakozi baali bassingaanamu ekitiibwa.", "nyn": "Buri mukoozi aine kuheereza mugyenzi we ekitinisa.", "teo": "Akrio nuikamunitos atwanare naka lokapolon akwap erai naemamei abwoetait.", "eng": "The workmates respected each other."}} +{"text": {"ach": "Odonyo I mony I dwe ma okato.", "lgg": "Fi asikaria ndra o'du alusi", "lug": "Yayingira amaggye ku Bbalaza ewedde.", "nyn": "Akegaita aha mahe omwaka ogwahwaire.", "teo": "Aponi kinwakunai ngesi ekorona.", "eng": "She joined the army last Monday."}} +{"text": {"ach": "Dul ne ocoyo karan manyen.", "lgg": "Amuti nderi eji karani o'di ofezaru'i", "lug": "Kampuni effunye omuwandiisi omupya.", "nyn": "Kampani eretsire karaani omutsya.", "teo": "Abu esomero kikisa abolobol naka isomeroi kanuka etutum loesiarakina.", "eng": "The company has hired a new secretary."}} +{"text": {"ach": "Ocito I kabedo pa mony ki I Somalia me dwoko lok angea I kom ywee pa latela meggi.", "lgg": "Mu pari marani ni vuti sizu Somaliaria e'yo ecezu ava liza dricere yiniri ni ma dria", "lug": "Yagenda ku kitebe ky'amaggye e Somalia okuwa alipoota ekwata ku kuwummula kw'omukulembeze waabwe.", "nyn": "Akaza omu barakisi y'amahe omu Somalia kuha ripoota aha kurekurira kw'omwebembezi waabo.", "teo": "Akerit kataker kotoma Angolol naka Atlantik abu koyangaik ilapio iuni.", "eng": "She went to the army base in Somalia to report about their leader's retirement."}} +{"text": {"ach": "Lawii tic ociko lador lutic me katti ki byek me lim pi wot me tic woko.", "lgg": "Dricere fe azita 'ba azi andri'ba 'diyi dri otita ajeniri edezu aci muzu pari azi ngazu 'diyi ma alia ni", "lug": "Dayirekita yalagira nnampala okukola embalirira ekwata ku lugendo lwabwe.", "nyn": "Mukuru waabo aragirire omwebembezi waabo kukora embarira y'emirimo ei bakuza kukoraa.", "teo": "Mam ngesi abu kikwenya apaperoke kanuka atiokisio nuka aicik akoik.", "eng": "The director ordered the supervisor to make a budget for the field trip."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne otingo ni gin gitye I rwom me nongo lim ma adyere.", "lgg": "Familia nderi 'du yi ekile famila afa dria isuza be 'desi 'deni le", "lug": "Ab'omu maka baali beetwala okuba ab'enfuna mpola.", "nyn": "Eka ekeetwara nk'aine aha sente n'ebintu.", "teo": "Apotu apesur ngun aarei kowanyutu eidicane loejai kidingikec.", "eng": "The family considered themselves a middle-income family."}} +{"text": {"ach": "Pud pe okelo adwogi tic kwan mege me mwaka me agiki.", "lgg": "Ofuni nga o'duko siza I vile azi eli ti opizuriniri ku", "lug": "Tannawaayo alipoota esembayo ekwata ku pulojekiti ye.", "nyn": "Takashohwaize repoota ey'enteekateeka y'ahamuhru.", "teo": "Ara ngesi naiyareit kotoma atukotoke ataamu natubor.", "eng": "He hasn't produced a report for his final year project."}} +{"text": {"ach": "Tim ma obedo kakwero wi lok me alara aye oloyo pyem laro lok ne.", "lgg": "Amuti ageti otipiri nde e'yo agbataraniri ni", "lug": "Abaali ku ludda oluvuganya be baawangula empaka ez'okukubaganya ebirowoozo.", "nyn": "Tiimu eri kuhabura ekahangura", "teo": "Ejaasi etimu loka Volley keda arereng naka araun luiyareit akaulo naka abolia naka lolo.", "eng": "The opposing team won the debate."}} +{"text": {"ach": "Oyo odonyo I poto mege.", "lgg": "Edro ce ti eri vile angu ori ezozuri ma alia ni", "lug": "Faamu ye yalimu emmese nnyingi.", "nyn": "Omusiri gwe gukijuura embeba.", "teo": "Ejaasi ngesi keda epone loka aswam kagogon.", "eng": "His farm was infested with rats."}} +{"text": {"ach": "Kwidi twero nongo kero me ciro yat makimwonyo me cang.", "lgg": "Obu eco ima wura si ageti otizu atita azi 'diyi be ci", "lug": "Endwadde ziyinza okulwanyisa obujjanjabi obumu.", "nyn": "Obukooko obumwe nibubaasa obutaitwa mubazi.", "teo": "Abu ngesi kodum apointan atomonaarei kotoma abolia naka emopira loka adita.", "eng": "Bacteria can develop a resistance against some treatments."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa obedo lucilam.", "lgg": "Ama jirani yi isilamu yi", "lug": "Baliraanwa baffe basiraamu.", "nyn": "Bariraanwa baitu n'abasiraamu.", "teo": "Eong ngesi eswaman loetacio ejok kotoma atukot kangin.", "eng": "Our neighbors are Muslims."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan obalo wang dirica me gang kwan mapol I kare me jemo.", "lgg": "Sukulu anzi eza dirisa college ni 'diyi sawa ngiringirinirisi ra", "lug": "Abayizi baayasa amaddirisa g'esomero bwe baali beekalakaasa.", "nyn": "Abeegi bakaata amadirisi omu kwesharinga.", "teo": "Abu ngesi kotwania akeswam kotoma apakio nuka adeka naka ekorona naarai epuda ekampuni aitidisiar eswamak.", "eng": "The students damaged the windows of the college during the riot."}} +{"text": {"ach": "Lapwony dini pa icilam pwonyo lucilam luwote.", "lgg": "Skeki ni Isilamu emba 'ba I ma Isilamuo azi ru 'diyi dri", "lug": "Seeka ayigiriza basiraamu banne obusiraamu.", "nyn": "Sheikh nashomesa abasiraamu kugyendera aha dina y'abasiraamu.", "teo": "Adisiar enaba loka elatok kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "A Sheikh teaches Islam to fellow Muslims."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku mupira abola me lobo ni obucako tin.", "lgg": "Abala mupira obezani karisiri e'do andru", "lug": "Empaka z'eggwanga ez'omupiira ogw'okubaka zitandika leero.", "nyn": "Mpeka z'omupiira gwa netball nizitandika araizooba.", "teo": "Ejaasi agolokinio naka akwap keda epone loka aronon loeridakinia aijar naka itunga.", "eng": "The national netball competitions start today."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku rugby ne pe bedo I gang kwan ne.", "lgg": "Imbapi avita rugby vileriniri ovuni sukulua ku", "lug": "Omutendesi wa rugby tabeera ku ssomero.", "nyn": "Koochi wa Rugby takutuura ahaishomero.", "teo": "Etapit eyaiton aitoronit akeswam.", "eng": "The rugby coach doesn't stay in the school."}} +{"text": {"ach": "En o oo con pi yub ne.", "lgg": "Eca omu ni drioru", "lug": "Yatuuka bukyali ku mukolo.", "nyn": "Akaija kare aha mukoro.", "teo": "Ekoto atukot ngin aitemokin iyapeesin kotoma oibugai luitetiak.", "eng": "He arrived early for the event."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne oculu pi kwed I kom kop me mak pa latingi.", "lgg": "Familia nderi ofe aje vuti ondazani e'yo yi vile mva 'duzuriniri ni", "lug": "Ab'engaanda baawaayo ssente ez'okunoonyereza ku kuwambibwa kw'omwana waabwe.", "nyn": "Eka ekatandiika kukyondooza aha kubuzibwaho kw'omwana waabo.", "teo": "Ejaasi eripota ngol keda akiro nuikamunitos ibugai luitetiak.", "eng": "The family funded the investigations of their child's kidnapping."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mege owaco myero kikwed kop me too mege.", "lgg": "Eri ma tipika si asi vuti ondaza e'yo toza eri ma 'ditaniri ma dria", "lug": "Bazadde be baasaba wabeewo okunoonyereza ku musango gwe ogw'ettemu.", "nyn": "Abazaire be bakashaba habeho okukyondooza aha kwaitwa kwe.", "teo": "Ejaasi apapula ngin naka iyemuto keda akiro nuka abeit.", "eng": "His parents demanded an investigation into his murder case."}} +{"text": {"ach": "Okonyo lamine ki tic me gang kwan makitero I gang.", "lgg": "Ko I amvi ma aza azi feza 'yezaru akuarisi ra", "lug": "Yayambako muganda we okukola ebyamuweebwa ku ssomero okukolera awaka.", "nyn": "Akayamba munyanya kukora hoomu waaka.", "teo": "Erai eitiai loka emaroge loepalal isirigin ilukumin iwongon ekilo ediope kosokoni kangol.", "eng": "She helped her sister with her homework."}} +{"text": {"ach": "En obedo latuku volleyball matidi loyo weng I tim ne.", "lgg": "Eri ndra 'ba avitani eli be werea ndeni amuti avitani Volleyball niri ma aliari'I", "lug": "Ye yali omuzannyi asingayo obuto mu ttiimu ya volleyball.", "nyn": "Niwe yabaire ari omuzaani muto omu tiimu ya volleyball.", "teo": "Akiroke nuikamunitos eyarit egitakina keda nukwana inera ngesi.", "eng": "He was the youngest player on the volleyball team."}} +{"text": {"ach": "Lobe angwen me Afrika dong oo I rwom me lim ma adyere.", "lgg": "Kari kalafe were Africaa 'diyi ca nga yi ma ru ekuzu ongmbo afa dri 'diy ma isuza agavusi 'diyi ma alia rani ni", "lug": "Mawanga matono mu Afirica agasuumusse ne gatuuka mu lusse lw'amawanga agali yaddeyaddeko.", "nyn": "Amahanga makye omu Africa gahikire aha rurengo ahi buryomwe arikwebaasa.", "teo": "Mam ejaanakineke kwana ejaasi,", "eng": "Few countries in Africa have reached middle-income status."}} +{"text": {"ach": "Mama ne ocang ki two kanca.", "lgg": "Eri ma andri ati azo cancer ba vileri nirisi ra", "lug": "Nnyina yawona ekirwadde kya kookolo w'amabeere.", "nyn": "Maama we akizire ekookoro y'amabeere.", "teo": "Etaci atukot ngin angor ikapun idis.", "eng": "Her mother recovered from breast cancer."}} +{"text": {"ach": "En obedo lakricto.", "lgg": "Eri kristayo ni", "lug": "Mukristaayo.", "nyn": "N'omukurasi wa krusto.", "teo": "Abu lokapolonike kitukurian ngesi ebe ebuni ngesi alemar nges kaswam arai mam eelokinos kange.", "eng": "He is a Christian."}} +{"text": {"ach": "Rwot madako ne ociko ni myero kinek lukwo aryo ne.", "lgg": "Opi okururi fe azita 'ba iri oguataru 'diyi ma e'yo dezu ra", "lug": "Kwiini yalagira okuttibwa k'ababbi ababiri.", "nyn": "Omugabekazi aragira baita abashuma babiri.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma eikor loiyareit loka adeka naka ekorona.", "eng": "The queen ordered the execution of the two thieves."}} +{"text": {"ach": "Tung Uganda kupoto cen tye ki kabedo malulim piny limo mapol tutwal.", "lgg": "Uganda ma akala etuni 'derialeruri ovu pari mile otizani 'diyi be karakara", "lug": "Mu bugwanjuba bwa Uganda eriyo ebifo bingi eby'obulambuzi.", "nyn": "Amashuuma ga Uganda gaine ebintu bingi by'okurambura.", "teo": "Erai ngesi loemina noi abolia naka rugby.", "eng": "Western Uganda has many tourist sites."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye dini oyeto tim me tango ma pe ada.", "lgg": "Ba kanisaniri vu e'yo tali inzoruriniri ma ale ra", "lug": "Omukulembeze w'eddiini yavvumirira eby'amagero eby'obulimba.", "nyn": "Abakuru omu kaniisa bajumiraire eky'okukora eby'okutangaza by'ebishobobo.", "teo": "Abu ekampunike kogwelata iboro luipu luka ayuwara.", "eng": "The clergy condemned the act of false miracles."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gubedo kimiti me ngo anga ma ociko ni myero gubed I odi butu meggi.", "lgg": "Sukulu anzi le te ni a'di fe yidri azita ovuzu odrojo yini ma aliasi ni yari", "lug": "Abayizi baali baagala kumanya eyali abalagidde okusigala mu bisulo byabwe.", "nyn": "Abeegi baaba nibenda kumanya owabaragira kutsigara omu kishengye eki bakuraara mu ahaishomero.", "teo": "Ekoto etelepat ngol aibwo kwape loepolokinit esisiak.", "eng": "The students wanted to know who had ordered them to stay in their dormitories."}} +{"text": {"ach": "En obedo lacungo dwar pi lobo China", "lgg": "Eri ojio o'di Chinaari'i", "lug": "Ye mubaka omupya mu China.", "nyn": "Niwe omujwekyerwa omutsya omuri China.", "teo": "Itopoli sio ebale kofaamukosi.", "eng": "He is the new ambassador to China."}} +{"text": {"ach": "En owaco bot ominne ni omak ma okemme.", "lgg": "Eri 'yo kini i ma adri ma fe dri e'yo erini 'diyi ma alia'i", "lug": "Yagamba mwannyina affe ku bimukwatako.", "nyn": "Akagambira munyaanya we kwafa aha mirimo ye.", "teo": "Abu eong ewadik nuikamunitos adeka naka esukali kotoma apapula naka iyemuto loka esomerokosi", "eng": "She told her brother to mind his business."}} +{"text": {"ach": "Dul man gupoko bongi bot lutino ma gitye I gangi me gwoko lutino.", "lgg": "Amuti nderi fe bongo anzi nyiri aku ta mbazani 'da ama alia 'diyi dri.", "lug": "Ekibiina kyawa engoye abaana b'omu maka ago agalabirira abaana.", "nyn": "Ekitongore kiheerizeyo ebiconco by'eby'okujwara omu baana abarikureebereerwa omu maka ago.", "teo": "Abu totoke kingit ngesi ebe kanukinyo ajaar ngesi toma akoro aingito.", "eng": "The organization donated clothes to children in that foster home."}} +{"text": {"ach": "I kareni, pol pa dano me Uganda gitye ki cim cing.", "lgg": "Sawa 'disi, 'ba pari Ugandaa 'diyi vu simu driari ci.", "lug": "Mu kiseera kino abantu abasinga obungi mu Uganda balina amasimu ag'omu ngalo.", "nyn": "Obwire obu, abantu abaingi omuri Uganda baine esimu", "teo": "Apotu sio agolokisi airiamunet ngin keda ailip.", "eng": "Currently, most people in Uganda have mobile phones."}} +{"text": {"ach": "Luode ducu gutum i mac ma owango ot.", "lgg": "Familia erini 'diyi odra dria jo aci alia.", "lug": "Ab'omu maka ge bonna baafiira mu muliro ogwayokya ennyumba.", "nyn": "Eka ye yoona ekafeera omu muriro gw'enju.", "teo": "Etapit itomei ajaut Africa.", "eng": "His whole family died in a house fire."}} +{"text": {"ach": "Lutim aranyi gitye ka nya i Kampala.", "lgg": "Oguni turia Kampala ma alia", "lug": "Obubbi bugenda bweyongera mu Kampala.", "nyn": "Obushuma nibweyongyera omuri Kampala.", "teo": "Epedori itunganan ajaut keda etenge kojakite akure kotoma apak adiope.", "eng": "Theft is on the rise in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Abili pud gitye ka yenyo ngat mo oneko minista.", "lgg": "Polisi yi nga kiri drata ministaniri ma eti ondaria.", "lug": "Poliisi ekyanoonyereza ebikwata ku kutemulwa kwa minisita.", "nyn": "Abaporiisi nekibuuririza aha kufa kwa minisita.", "teo": "Itosomai ekapa ikelake keda ibokor kanu ayuwara.", "eng": "The police is still investigating the minister's murder."}} +{"text": {"ach": "I kamponi man lutic ma co dwong loyo lutic ma mon.", "lgg": "Azi'ba agupiru amuti 'dari ma alia 'diyi aga okuru 'diyi ra.", "lug": "Mu kampuni eyo mulimu abakozi abasajja bangi okusinga abakazi.", "nyn": "Omu kampuni egyo harimu abakozi baingi ab'abashaija kukira abakazi.", "teo": "Ejokuna duc araut loititingikinit.", "eng": "There are more male employees in that company than females."}} +{"text": {"ach": "Pati acel acel gitye ki cik ma dorogi.", "lgg": "Amuti politikini 'diyi dria yi ma azita azi nduni yi be ci", "lug": "Buli kibiina ky'eby'obufuzi kirina amateeka gaakyo ag'enjawulo.", "nyn": "Buri kibiina ky'obutegyeki nkiine ebiragiro ebi kirikukuratira ebyakyo.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka eula loka itiang?", "eng": "Every political party has its own unique set of rules."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo man pud dong gitek loyo i kareni.", "lgg": "Amuti mupira tuzani nderi eri onyiru ndeni wangi 'disiri ma aluni'i.", "lug": "Ttiimu y'omupiira eno y'emu ku zisinga obulungi mu sizoni eno.", "nyn": "Egi tiimu y'omupiira niiyo ekirinzeeyo kukora kurungi obwire obu.", "teo": "Ejaasi alaroke keda aturo nuipu nueinakinitos iswapit noi.", "eng": "This football team is one of the best this season."}} +{"text": {"ach": "En aye latuk odilo maber pud dong loyo ducu wi lobo.", "lgg": "Eri ndra 'ba wudrikuruni mupira tupi onyiru ndeni 'diyi ma azini.", "lug": "Yali omu ku bazannyi b'omupiira abaali basingayo obulungi mu nsi yonna.", "nyn": "Akaba ari omwe aha bazaani b'omupiira abarakirizeyo.", "teo": "Ingatunyo keda imiria enyamete apupui.", "eng": "He was one of the world's greatest footballers."}} +{"text": {"ach": "Ladit ma pwonya ki kwango cwinye obedo yom ma oneno kit ma akwang kwede.", "lgg": "Ama vile embapi yi wezaniri ovu ayikosi 'yeta manisi.", "lug": "Omutendesi waffe ow'okuwuga yasanyukira nnyo engeri gye nnakolamu.", "nyn": "Omutendeki waitu w'okuziha akashemererwa aha bw'okukora kwangye.", "teo": "Abu ngesi kopedo angaleun kotoma apipiluke.", "eng": "Our swimming coach was impressed with my performance."}} +{"text": {"ach": "Cukul aye myero onen kit me doro cawa me kwan ki tuko.", "lgg": "Sukulu ma 'ba okpo e'yo onitaniri piyi 'bazu tro tro e'yo avitaniri be ra.", "lug": "Amasomero gasaanidde obutagwa lubege ku bikwata ku by'enjigiriza n'eby'emizannyo.", "nyn": "Amashomero ngaine kuteekaho okwerengyekyerera ahagati y'eby'okushoma hamwe n'eby'emizaano.", "teo": "Abu ngesi kisumun ebe ebuni ngesi aswam idiobore kere tetere ikedwe edumunete aijar najokan.", "eng": "Schools should emphasize a balance between academics and sports."}} +{"text": {"ach": "Garnmente oketo gigeng i kom cato yadi mogo maraco calo jaigi-ni.", "lgg": "Gamete oga 'bani aro onzi 'diyi ozikosi.", "lug": "Gavumenti yawera okutunda eddagala ery'omutawaana.", "nyn": "Gavumenti aihireho okutunda emibazi erimu akabi.", "teo": "Sirikumunokin engalak.", "eng": "The government banned the sale of dangerous drugs."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol ma gity i kabedo man won ngom obiryemogi woko diki.", "lgg": "Ba karakau ovupi angu 'di ma alia 'diyi drusi nga ovu ofuzaru angu e'ipika yini 'diyi dri ra.", "lug": "Abantu bangi nnyo mu kitundu kino enkya bajja kusengulwa bannanyini ttaka.", "nyn": "Abantu abaingi omu mwanya ogu nibaija kubaingwa omutaka waabo nyencakare.", "teo": "Abu ngesi kiswama iboro kere kotoma aiyeyea konye apotu itunga kojenutu.", "eng": "So many people in this area will be displaced by their landlord tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kwer mo madit obitimme i gang kal pa kabkakawa.", "lgg": "Omu angu asizurini nga pari 'du ama vile opi kariniri vile akua.", "lug": "Omukolo ogw'okutongoza gujja kuba mu lubiri lwa kabaka waffe.", "nyn": "Omukoro oguramareeho eitaka nigwaija kukoreebwa omu kikaari ky'omugabe.", "teo": "Elainikinitai iraan ngun ejok.", "eng": "The groundbreaking ceremony will take place at our king's palace"}} +{"text": {"ach": "Ludito lobbe kare ducu myero gupar pi ber bedo pa anywali me lobogi.", "lgg": "Drileka karini 'diyi ma ovu e'yo karia anzini 'diyi be asia ci.", "lug": "Abakulembeze mu ggwanga balina okufaayo ennyo ku ebyo abantu bye baagala.", "nyn": "Abeebembezi b'eihanga baashemereire kuba baine ebyataago by'abataka aha mutima.", "teo": "Auta ekapa alosit ikeunite kuju ekeula.", "eng": "Country leaders should always have the citizens' best interests at heart."}} +{"text": {"ach": "En obedo dako pa laco ma obedo ka talle me bedo ladit ladit lobo.", "lgg": "Eri 'ba pa sopi prisdent ru 'diyi ma azi ma okuni.", "lug": "Ye mukyala w'omu ku abo abeesimbyewo okuvuganya mu kifo ky'obwa pulezidenti.", "nyn": "N'omukazi w'omwe aha betsimbireho aha bwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Icetunga epedorete aiku akim kotoma aduketait naenyamit akim.", "eng": "She is the wife of one of the presidential candidates."}} +{"text": {"ach": "Mwaka manyen cakke diki.", "lgg": "Eli o'diruri ni e'do drusi.", "lug": "Omwaka omugya gutandika nkya.", "nyn": "Omwaka omutsya nigutandika nyencakare.", "teo": "Kanukinyo ekeriata icetiang ikeunitos iulaikec?", "eng": "The new year begins tomorrow."}} +{"text": {"ach": "En okwonge me loko nyinge I nyim langolkop I kare ma mwakane oromo pyeraryo.", "lgg": "Eri oja kini ima ru erini cazu eli kali iri 'boria", "lug": "Yayita mu mateeka okukyusa erinnya lye bwe yaweza emyaka egy'obukulu amakumi abiri.", "nyn": "Akahindura eiziina rye omu mateeka bwanyima y'okuhitsya emwaka makumi abiri.", "teo": "Ikososinei luipu keda ayoere etapit aitolot kotoma opucino luka aboliasio keda ayoere.", "eng": "He legally changed his name when he turned twenty years."}} +{"text": {"ach": "Nyare onongo orweny woko pi cabit acel.", "lgg": "Eri ma zi ebi avi ga di sabiti 'bo.", "lug": "Muwala we tabaddewo okumala ebbanga erisukka mu wiiki.", "nyn": "Muhara we abunzire kurmara saabiiti yoona.", "teo": "Ejaasi etunganan loesenyit keda eporoto loedit.", "eng": "Her daughter has been missing for more than a week."}} +{"text": {"ach": "Cawa abongwen ki nucu me otyeno onongo pe kiye ni motoka odony i dye boma.", "lgg": "Ba leni mutukari ma efi citya sawa oromi etu alasiri ma drilia ku.", "lug": "Tewali mmotoka eyali ekkirizibwa mu kibuga okusukka esaawa mwenda ez'olweggulo.", "nyn": "Ntihaine motooka eyabaire neyikirizibwa omu kibuga omu maisho ga shaaha mwenda nz'eihangwe.", "teo": "Emwana kinga noi.", "eng": "No cars were allowed into the city beyond three o'clock in the afternoon."}} +{"text": {"ach": "En oloyo ki I can me dege ma oneko dano pyera abic.", "lgg": "Eri epa i ed'deta ndegeni 'bani odrazu alenia kali towiri ma alea ra.", "lug": "Yawona akabenje k'ennyonyi akatta abantu amakumi attaano.", "nyn": "Akahonokaho aha kutomerana kw'enyonyi eyaferiremu abantu makumi ataano.", "teo": "Apotu sio engadata agaria toma ofirij.", "eng": "He survived a plane crash that killed fifty people."}} +{"text": {"ach": "Ludito adek me kaponi gitye ka talle me laro dog tic madit me kamponi meno.", "lgg": "Ba na yi abala 'yeria lezu ovuzu pari uru tu amutiniri ma alia", "lug": "Abantu basatu beesimbyewo okuvuganya ku kifo ekisingayo okuba ekya waggulu mu kampuni.", "nyn": "Abantu bashatu ni bahakanire obukuru oburikukirayo omu kampuni.", "teo": "Abu ngesi kingit aisikurim naelilim naka esituro beri.", "eng": "Three candidates are competing for the highest position in the company."}} +{"text": {"ach": "Wacito i cukul ka nongo ryeko.", "lgg": "Ama mu sukulua ondua esuzu.", "lug": "Tusoma tusoble okufuna amagezi.", "nyn": "Nitugyenda omw'ishomero kufuna okumanya.", "teo": "Epone bo ani ipedoritor jo aiyait ekalekon?", "eng": "We go to school to acquire knowledge."}} +{"text": {"ach": "Gin aye dong lugoco ma oywek loyo ki i boma.", "lgg": "Yi 'ba ongo coza trua truarisi onyiru ndeni aku ambu cityniriari'i", "lug": "Be bakubi b'endongo abasingayo obulungi mu kibuga.", "nyn": "Nibo barikukinzayo kuba abanyamurera omu rurembo.", "teo": "Abu ekokolan kosi kotoma adirisa.", "eng": "They are the best live band in the city."}} +{"text": {"ach": "Tuko goga pud dong obedo maber loyo ducu.", "lgg": "Avita 'yeza nderi ndra drile suzaru tu.", "lug": "Konsati yagenda bulungi nnyo,", "nyn": "Oruteerane rubiremu obusinguzi bw'amaani.", "teo": "Mam inyamatake ajijim lolo.", "eng": "The concert was a huge success."}} +{"text": {"ach": "Ot cam dwong adada i dye toun man.", "lgg": "Pari nyaka ozizu 'diyi ama vile towunia karakara", "lug": "Mu kibuga mulimu ebirabo by'emmere bingi.", "nyn": "Harimu hooteeri nyingi omu rurembo.", "teo": "Abu loetosatai kolot elopet bon polis naarai eticanete ngesi aomisioke.", "eng": "There are many restaurants in our town."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocako yub me dongo lobo kun tiyo ki dul mogo.", "lgg": "Gamete e'do nziza e'yo robianisi 'diyi mo ongmbo omvi geri esele azini 'diyi ma ti onzizanirisi", "lug": "Gavumenti etandise okuleeta obuweerero ku by'enfuna by'eggwanga ng'eggulawo ebitongole ebimu.", "nyn": "Gavumenti eshanzireemu kuhuumuza eby'etansya obwe erikwinguraho ebintu ebimwe.", "teo": "Abu ekwam komudia iraanake komisiri.", "eng": "The government has embarked on relieving the economy by opening some sectors."}} +{"text": {"ach": "Bolo yugi ka ma lwak gure iye rac.", "lgg": "Eri azita pala ku okurunya abezu o'bi yi ma eselea.", "lug": "Kimenya amateeka okumala gasuula kasasiro mu bantu.", "nyn": "Ntikiri mubuteeka kujaabanza omwanya gw'abantu boona.", "teo": "Abu akoike korieb ngesi akaulo naka ainyam inyamat.", "eng": "It is unlawful to litter in public."}} +{"text": {"ach": "Minista owacci pol pa lucat wil atweka gimaro cat i nget gudi ento pe i odi me cat madito.", "lgg": "Minista kini 'ba afa nyiri ozipi 'diyi ma apari le afa oziza nzila tiari aga dukani 'wara 'diyiari ra.", "lug": "Minisita yagambye nti abasuubuzi abasinga obungi baagala kutundira ku mmabbali g'enguudo okusinga okubeera mu zi akeedi.", "nyn": "Omuheereza wa gavumenti agyinzire ngu abateebeeyi abaingi nibakunda kutundira aha rubaju rw'omuhanda kukira omu akeedi.", "teo": "Icedwe luiboiete korotin luko taun epeleinikinete anyoun koreriakec.", "eng": "The minister said most vendors prefer to sell by the roadside than in arcades."}} +{"text": {"ach": "Kiciko lumak rec me gwokke ki niang ma onya mapol i nam meno.", "lgg": "Ba li 'ba e'bi oku'ba 'diyi ma bilendu e'yo kalafe eyioni yi miriruri ma alia 'diyini ovuzu ururi ma dria ra", "lug": "Abavubi baalabuddwa nti mu nnyanja eyo mulimu ggoonya mungi.", "nyn": "Abajubi bagambirwe okwegyendesereza nza goonya ezi kanyire omu nyanja.", "teo": "Neadolunia apese ore, abu kolaca egoeke loka esomero kosodi alosit ailip.", "eng": "Fishermen were cautioned against the high number of crocodiles in that lake."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lobbe dong gitye ka yubo yat agwera me two korona.", "lgg": "Kini kari dria yo curu'do o'bi aro yi ma ngulupisi azo o'bu coronaniri atrizuri edezu.", "lug": "Yagamba nti buli ggwanga kati ligezaako okwekolera eddagala erigema ekirwadde kya korona.", "nyn": "Agyinzire ngu obwati buri eihanga nirigyenzaho kukora omubazi gw'okugyema tsenyinga omukambwe.", "teo": "Abu ngesi konyam inyamat kosodi alosit ajo.", "eng": "He said every country is now trying to manufacture its coronavirus vaccine."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma gitye ki two me Ebola man tye ka medde.", "lgg": "Kalafe 'ba azo Ebolaniri berini kari ma aliari tu 'bo.", "lug": "Abantu abakwatibwa ekirwadde kya Ebola mu ggwanga beeyongedde obungi.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwaire ba ebora omw'eihanga gweyongire.", "teo": "Idarit amojong ngin itataike naarai abu okooke kotwana.", "eng": "The number of Ebola cases in the country has increased."}} +{"text": {"ach": "I kare mukene lain pa jo ma girye me gamo cente ki i beng nongo bor mada.", "lgg": "Sawa azinisi drisoza angu wakakayiru ero robia ta mbazini 'diyi ma alia 'diyi ezuru tu.", "lug": "Oluusi ennyiriri ziba mpanvu mu bbanka.", "nyn": "Obundi omushororongo gw'eiteeraniro ry'orubibi ni muraingwa.", "teo": "Mere kwape lukatata ice, eringa tataka egogong noi.", "eng": "Sometimes the lines in the banking halls are very long."}} +{"text": {"ach": "Team me pyem odilo me agikki gumoto acel i kom acel.", "lgg": "Amuti avitani 'diyi osu tro tro alu aluni avita asizuri ma alia.", "lug": "Ttiimu zaasibagana goolo emu ku emu mu muzannyo ogw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu zingwaire emwe ahari emwe amu mupiira ogw'aha muheeru", "teo": "Abu tatake kisisianak ngesi aswam aswamisinei nuko togo.", "eng": "The teams drew one to one in the final match."}} +{"text": {"ach": "En oloyo tuko me kalo piny i Olympic tyen mapol.", "lgg": "Onyo adi agatani karakara afa mpuzasi 'diyi avita Olympicniri ma alia ra.", "lug": "Yamenya likodda nnyingi ez'okubuuka mu mizannyo gya Olimpiki.", "nyn": "Ahenzire ebiijutsyo bwaingi omu muzaano gw'okutuumeera.", "teo": "Emamei idiobore ejai toma ojerikanin kere.", "eng": "He broke many high jump records in the Olympics."}} +{"text": {"ach": "En aye ocako moto odilo i cawa ma tuko ocakke.", "lgg": "Su golo okori yini abala mupira tuzaniri aviria.", "lug": "Yateeba goolo eyasooka mu muzannyo gw'omupiira.", "nyn": "Ateebire gooro y'okubaaza omu mupiira.", "teo": "Aimung akou erai epone ediope loka einer komam aitosom akiro.", "eng": "He scored the first goal in the football match."}} +{"text": {"ach": "Cukul nongo wele nino ducu i dye cabit.", "lgg": "Sukulu nderini omu esu sabiti driasi.", "lug": "Essomero lifuna abagenyi buli wiiki.", "nyn": "Eishomero ni ritangirira abagyenyi buri saabiiti.", "teo": "Itunga luekamaritai kere apotu kongeroto ebe mam kesi iswamato ediomusago.", "eng": "The school receives visitors every week."}} +{"text": {"ach": "En opoto kwir ki i boma ma en bedo iye.", "lgg": "Avi opeta eri vile towuni akuariari ra.", "lug": "Yawangulwa mu kalulu mu tawuni y'ewaabwe.", "nyn": "Baakamuhagura om'akaruuru kw'omu tauni y'owaabo.", "teo": "Ajaasi idwe kinga aisom kaunoi.", "eng": "She lost the elections in her hometown."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma twoyo two me korona tye ka nya ma kelo wa par.", "lgg": "Kalafe 'ba azo o'bu coronaniri be kari ma alia 'diyi asi otizaru", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatiddwa ekirwadde kya korona mu ggwanga gweraliikiriza.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwaire ba nsenyinga erikwita ningwerarikiriza.", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kopedoria alosit kotoma auno kangin ikaja kokuju?", "eng": "The number of coronavirus cases in the country is worrying."}} +{"text": {"ach": "Lobo China pud dong tye ki wel dano mapol loyo.", "lgg": "Kari Chinaniri ovu kalafe 'baniri be angiri.", "lug": "China erimu abantu bangi nnyo.", "nyn": "China eine omuhendo gw'abantu baingi.", "teo": "Neajaatatar okoot apotu ajenak kere ilairata einer abeit.", "eng": "China has a large population of people."}} +{"text": {"ach": "Tuko pyem odilo ma dano obedo ka kurone pi kare malac-ci dong ocakke.", "lgg": "Abala mupira tuzani 'bani ebi te sawa ezuri eca di asizu 'doa 'bo.", "lug": "Empaka z'omupiira ezibadde zirindirirwa okumala ebbanga eddene zituuse.", "nyn": "Omupiira ogutwaire gurinzirwe okumara obwaire buraingwa hati ningukuzaanwa", "teo": "Neawoere ekosio koredio, atupakinit ngesi da kowoi.", "eng": "The long-awaited football match is finally here."}} +{"text": {"ach": "European Union tye lobbe abiro ma gunote kacel.", "lgg": "Memba karini amuti European Unionniri ma alia 'diyi kali iri drini aziri.", "lug": "Omukago gwa Bulaaya gulimu ensi amakumi abiri mu musanvu.", "nyn": "Omukago gwa buraaya gurimu ensi abiri na mushaju.", "teo": "Abu ngesi kowoik itunga ekosio ngon.", "eng": "The European Union has twenty seven member states."}} +{"text": {"ach": "Minista madit owacci gamente obitimo jami ducu ma twero me juko jo ma gikwalo dano.", "lgg": "Drile minista yiniri kini gamete ni okpo 'baria e'yo 'bani 'ba ada olizu suru aziari atrizu.", "lug": "Ssabaminisita yagambye nti gavumenti ekola kyonna ekisoboka okukomya okukusibwa kw'abantu.", "nyn": "Enganzi egyinzire ngu gavumenti eriho nenkora ekirikubasika kumaraho okutwara abantu aheeru omu muringo gw'obushuma.", "teo": "Akrio nuiwadikatai keda ekalamu epatana aiputar.", "eng": "The prime minister said the government is doing all in its power to stop human trafficking."}} +{"text": {"ach": "Cal magi kimako ki i but lobbe mapatpat.", "lgg": "Ba 'du e'da 'diyi wudrikuru ma kala ndu ndu ma alia", "lug": "Ebifaananyi bino byakubibwa okuva mu bitundu ebitali bimu mu nsi.", "nyn": "Ebishushani ebi bikateerwa omu bicweka bitari bimwe na bimwe omu nsi.", "teo": "Aswairin ngesi angajep naetapit einer ko East Africa.", "eng": "These pictures were taken in different parts of the world."}} +{"text": {"ach": "En owacci yub me yabo cukul pud kitye ka nyamo lok iye.", "lgg": "Eri 'yo kini otuta sukulu yi ma ti ozizuri dikari nga kiri agbatara ma alia", "lug": "Yagambye nti enteekateeka ez'okuggulawo amasomero zikyakubaganyizibwaako ebirowoozo.", "nyn": "Agyinzire ngu eteekateeka y'okwiguraho amashomero ekiriho ne hanuurwaho.", "teo": "Emorete Uganda keda Kenya ka Tanzania ecor loka Victoria.", "eng": "He said that the plan to reopen schools is still under debate."}} +{"text": {"ach": "Dong otyeko cwalo kare malac ma peya kikwano dano lumuku.", "lgg": "Eli aga angiri 'bo e'dozu andra 'bani kalafe o'biyi karisiri lazu", "lug": "Ebbanga liyiseewo okubala abantu bukya kubaawo.", "nyn": "Obwire buhingwire kwiha okubara kw'omuhendo gw'abantu kuhereruka kukorwa.", "teo": "Mam ngesi emina epeget keda itunga.", "eng": "It has been a while since the last national population census was carried out."}} +{"text": {"ach": "Lurema mapol gimaro kwan ki kun kitiyo ki leb Greek.", "lgg": "Anzi karakara ma kulasi aziru 'diyi le te mu onita oniria Greecea.", "lug": "Bangi ku abo be nsoma nabo mu kibiina kye kimu bandyagadde okusomera mu Buyonaani.", "nyn": "Abaingi abu nashomire naabo om'ekiraasi baakayenzire kushomera Bugriika.", "teo": "Esiomit ngesi osomero loka apesur.", "eng": "Many of my classmates would like to study in Greece."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ki minista madit gibidoro yub me kacokke diki.", "lgg": "Drile karini azini drile minista yiniri piyi nga mu drusi omua indi.", "lug": "Pulezidenti ne ssabaminisita bajja kubaawo ku mukolo enkya.", "nyn": "Mukuru w'eihanga hamwe n'enganzi ye nibaija kuba bari aha mukoro gwa nyencakare.", "teo": "Nedumunia ngesi akuriaum, egeuni ngesi ailulu.", "eng": "The president and prime minister will be attending the function tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo me season-ni pud ocakke acakka.", "lgg": "Ayi ti mupira tuzaniri e'do nga lu o'diru.", "lug": "Sizoni y'omupiira yakatandika.", "nyn": "Obunaku bw'omupiira nibwe bwatandika.", "teo": "Abu ngesi kojurutar kosodi aibiror kwap napalal.", "eng": "The football season has just started."}} +{"text": {"ach": "Ganmente myero omi kony ki lupwur me te-dero.", "lgg": "Gamete ma fe azakoma o'bi amvu 'ya'ba aku eseleasi 'diyi dri ra.", "lug": "Gavumenti esaanidde okuwa abalimi obuyambi mu bitundu eby'omu byalo.", "nyn": "Gavumenti aine kuheereza obuyambi abahingi b'omubwaro.", "teo": "Apotu idwe ingarakisi tatakec keda aswamisinei nuko togo.", "eng": "Government should assist farmers in rural areas."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano ma kiworo ki i paco-gi.", "lgg": "Eri 'ba inzile inzini 'ba ma eseliani'i.", "lug": "Omusajja oyo assibwamu ekitiibwa mu kitundu.", "nyn": "N'omushaija arikuheebwa ekitiinisa omu kyaro", "teo": "Ejaasi ngesi keda aimurimuria naibus noi.", "eng": "He is a respectable man in the community."}} +{"text": {"ach": "En otito ni to pa laco-ni obedo atura.", "lgg": "Ece dra eriniri afa 'bani ega kuniru", "lug": "Yagamba nti okufa kwe kwali tekusuubirwa.", "nyn": "Akashobororora okufa kwe nk'ekitaraarirainwe.", "teo": "Apotu ipaperoke kere kojaikinos toma opeta.", "eng": "She described his death as unexpected."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mapol gukati ka miyo kony bot jo ma lweny ogudo kwogi.", "lgg": "Amuti karakara efu azakoma fezu 'ba candi esupi a'di ma e'yosi 'diyi dri.", "lug": "Ebibiina bingi bivuddeyo okuyamba abo abaakosebwa entalo.", "nyn": "Ebitongore bwaingi birungireyo kuyamba ebitambo by'orutaro.", "teo": "Kanukinyo etionikinitor icetunga einer abeit.", "eng": "Many organizations have come up to help the victims of war."}} +{"text": {"ach": "Jo ma peke ki kad pa kamponi pe kiye ni gudony i ot.", "lgg": "Ba oga 'ba kokobi 'ba e'dazuri koko 'diyi dri fizu jo ma alia si.", "lug": "Abantu abataalina kaadi ya kampuni tebaakkirizibwa kuyingira mu kizimbe.", "nyn": "Abantu ababaire bataine ebirikubamanyisa bya kampuni tibarayikirizibwe kutaaha om'ekyombekirwe.", "teo": "Iticanete ngesi aomisio kanu abilakin inacike ebotet.", "eng": "People without company identification cards were not allowed to enter the building."}} +{"text": {"ach": "Arua aye ogwoko lutic mapol ma gua ki i Sudan ma Kupiny.", "lgg": "Arua ni 'ba kalafe angirisi enga'ba South Sudania 'diyi ma ta mba..", "lug": "Mu Arua mulimu abakozi bangi nnyo okuva mu Sudan ow'Amaserengeta.", "nyn": "Arua aine abakonzi baingi kurunga omuri South Sudan.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka ekide?", "eng": "Arua hosts a large number of employees from South Sudan."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela mapol gibedo i Uganda.", "lgg": "Emunyale yi Ugandaa karakara", "lug": "Mu Uganda mulimu abanoonyi b'obubudamo bangi.", "nyn": "Harimu empungi nyingi omu Uganda", "teo": "Ingadao iboro luka amisiri toma aiboisit naeonit tetere mam emasikinete.", "eng": "There are many refugees in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Karatac me akwana ma tin opong ki lok angeya mabecco keken.", "lgg": "E'yo onyuru tu 'diyi andru gazeti ma alia karakara.", "lug": "Mu mawulire ga leero ag'empapula mulimu ebitundu bingi ebinyuma.", "nyn": "Harimu ebirikushemeza baingi omu bihandiikirwe omu rupapura rw'amahurire ng'eriizooba.", "teo": "Inyoin bo einanakini oni aonganar?", "eng": "There are many interesting articles in today's newspaper."}} +{"text": {"ach": "Lucung i wi bye myero guket pi anywali me lobogi obed gin ma pire tek loyo i kwogi.", "lgg": "Amuti dria politikini 'diyi ma 'ba egata kari anzi yini 'diyi oko.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi byonna bisaanidde okukulembeza ebyo abantu bye baagala.", "nyn": "Ebibiina by'eby'obutengyeki byona bishemerirwe kwebembeza ebyataago bw'abatuuze.", "teo": "Abu ngesi kogwela amisirike adiope mama ejai etunganan loka atutubet.", "eng": "All political parties should put the citizens' interests first."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo ladit lobo pi tute matek me gwoko kuc i lobo man.", "lgg": "Eri eku prisdentni erini asianzu ta mba kari ma alia ogogorisi", "lug": "Yeebaza pulezidenti olw'okukuuma emirembe mu ggwanga.", "nyn": "Asimiire mukuru w'eihanga aha bw'okukuma emirembe omw'ihanga.", "teo": "Ngitunganan itosomai emelekuke kotoma amisiri.", "eng": "He commended the president for maintaining peace within the country."}} +{"text": {"ach": "Pol kare myero wapwo Lubanga pi yoto kom ma watye kwede.", "lgg": "Ama ma zi sawa driasi Mungu alata ruani esuzu", "lug": "Bulijjo tusaanidde okusabirira obulamu obulungi.", "nyn": "Tushemerire kushabira okuba n'amagara marungi.", "teo": "Itosomai sio imelekes kanuka akor komisiri.", "eng": "We should always pray for good health."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lobbe gitye ka tute matek me juko nya pa two.", "lgg": "Kari dria yi o'biria yi ma asi driasi ereta azo ndeni drileri atrizu", "lug": "Ensi zonna zikola ekisoboka kyonna okulaba nti ekirwadde tekyeyongera kusaasana.", "nyn": "Amahanga goona ningakora ekirikubasika okureeba tihagaruka kubaho okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Itunga luipu kocaloke icanasi.", "eng": "All countries are doing their best to prevent the further spread of the disease."}} +{"text": {"ach": "Univacity gukatti ki cik mapol me doro lutino kwan ma gia ki woko.", "lgg": "University 'ba azita o'diru yi sukulu anzi engapi kari azia 'diyi dri.", "lug": "Yunivasite etaddewo amateeka amapya agakwata ku bayizi abava mu nsi endala.", "nyn": "Eryegyero ry'ahaiguru ritaireho amateeka amatsya aha beegi abarikurunga nseeri ya mayanja.", "teo": "Apotu itunga lukocalo ingarakisi amojong ngin aicap amisirike.", "eng": "The university has put up new rules for international students."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel acel myero oruk laum dog ma peya ocito ka ma lwak gure iye.", "lgg": "Ba dria ma su afa adreti abuzuri ci yini oaria pari o'biyini ovuzuria.", "lug": "Buli muntu asaanidde okwambala masiki ng'ali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Buri muntu aine kujwara ekirikumushagira ahamaisho yaaba ari omu mwanya gw'abantu boona.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aicap amisiri?", "eng": "Every person should wear a face mask while in a public place."}} +{"text": {"ach": "Manija owacci gwoko jami pa kamponi pe yot.", "lgg": "Ba 'ocepiri 'yo kini lonyi amutini 'diyi a'yuzu adrini ewakokoru ku.", "lug": "Manejja yagambye nti si kyangu kulabirira bintu bya kampuni.", "nyn": "Omukuru agyinzire ngu tikyanguhi kureeberera ebintu bya kampuni.", "teo": "Akaulo natiakakinere ngesi atutubeteke naka alupok, abu kogwela.", "eng": "The manager said it's not easy to manage company resources."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo mada lengo ma ot cam tye kwedet.", "lgg": "Api azi ngaza onyiru tu pari nyaka ozizuri ma aliarisi ra.", "lug": "Yali mu mumativu nnyo n'empeereza ennungi ey'omukirabo ky'emmere.", "nyn": "Akasiima obuheereza burungi bwa hooteri.", "teo": "Abu ngesi kosipok akekan oicolong.", "eng": "He was satisfied by the excellent service at the restaurant."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni kicuk cwiny anyira me donyo i yub me tuko i cukul.", "lgg": "Ba ma eka ezoanzi yi fizu e'yo avitani 'diyi ma alia sukulua indi", "lug": "Abawala basaanidde okukubirizibwa okwenyigira mu mizannyo ku ssomero.", "nyn": "Abaishiki baine kuhangaanwa kwejumbira omu by'emizaano.", "teo": "Etukonokinos itunga lukocalo nepepe aimat ajon nuka adakai kotoma amootin.", "eng": "Girls should be encouraged to participate in sports at school."}} +{"text": {"ach": "Lapwony Aedi ociko ni lutino ducu ma komgi lit myero kidwokgi gang cutcut.", "lgg": "Dricere fe azita sukulu anzi azoru 'diyi ma ti pezu akua indikindi", "lug": "Omukulu w'essomero yalagira abayizi abalwadde bonna bazzibweyo ekka embagirawo.", "nyn": "Omukuru w'eishomero aragiire abeegi abarwire kusindiikwa omuka ahonaaho.", "teo": "Inyoika bo iboro ice luitosomao kotoma aicap amisiri?", "eng": "The headteacher directed all sick students to be sent home immediately."}} +{"text": {"ach": "En owacci lobo man myero kiyub iye bar-dege madito aryo.", "lgg": "Eri 'yo kini kari le ndege pari ongmbo karinirini 'diyi ma azi irini yi ra.", "lug": "Yagamba nti eggwanga lyetaaga okuba waakiri n'ebisaawe bibiri eby'ennyonyi ebya gavumenti.", "nyn": "Agyinzire ngu hakiri eihanga niryetenga ebishaayi by'enynyoni bibiri.", "teo": "Eyalama ngesi noi akaulo nadumunia ngesi esimu loitetet.", "eng": "She said the country needs at least two national airports."}} +{"text": {"ach": "Lutela lobo mapol gubino ka poro lok me kuc.", "lgg": "Driileka karini karakarau eca emuzu e'yo nzezu asianzu ma dria 'bo.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga bangi batuuse mu ggwanga okusobola okwenyigira mu ntesaganya ez'emirembe.", "nyn": "Bakuru b'amahanga abaingi bahika om'ihanga kwegaita aha kuteesa kw'emirimbe.", "teo": "Abu ejakait isiyalamik ecalo kere kanu aitim ngesi.", "eng": "Many heads of state have arrived in the country to take part in the peace talks."}} +{"text": {"ach": "Biacara mukene odongo kit me catgi I kare man me two gemo me korona.", "lgg": "Tujara azi 'diyi otu ongmbo yini afa ozizaniri sawa azo o'bu coronanirini 'dezuri ma alia", "lug": "Buzineensi ezimu zaatunda nnyo mu kiseera ky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Eby'obushuubuzi ebimwe binkeyogyera aha by'okutunda byabyo omu bwire bwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ingaranakinete duc eong ainacanaka keda aswamuka.", "eng": "Some businesses increased their sales during the coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo me kamponi pe gubedo ki miti me bolo kwir.", "lgg": "Adrini kini 'ba woro amuti ma alia 'diyi le ndra pa so opeta yi ma alia ni ku.", "lug": "Tekiri nti buli muntu yenna mu kampuni yali ayagala okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Nti bury'omwe omu kampuni ngu akaba nanda kwejumbira omu by'akaruuru.", "teo": "Epone bo ani ingarakinia jo itunga luka atutubetekon?", "eng": "Not everyone in the company was interested in participating in the elections."}} +{"text": {"ach": "Yo man ding tutwal ma ka wel mutoka omedde pe obitiyo maber.", "lgg": "Nzilai 'diri werearu tu ecozu kalafe nzila dri ayuzani tupi drileri ma aza kozu", "lug": "Lino ekkubo funda nnyo era teriyinza kukozesebwa mmotoka zino zonna ezeeyongera obungi.", "nyn": "Orunguuto oru nirukye tirikubaasa okweyongyera kw'ebiiruka.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ajaut keda ipaper?", "eng": "This road is too small to handle the ever-increasing traffic."}} +{"text": {"ach": "Gurup pa dano ducu omyero gubed ki jo ma cung pigi i palament.", "lgg": "Ongulumu dria ma ovu pa soza kililiru be koloseni ma alia", "lug": "Abantu ab'engeri zonna balina okukiikirirwa mu palamenti.", "nyn": "Abantu b'enkura yoona bashemerire kuhuriirwa obujwekyerwa bwabo om'eishengyero.", "teo": "Inyoin bo abu kotakanik epaperonekec?", "eng": "All groups of people should have fair representation in parliament."}} +{"text": {"ach": "Lupwur mapol gitye ka kok ni anyai tye ka balo cam ma i potogi.", "lgg": "Ba karakara ori ezo'ba 'diyi onoria afa ori eza'ba ori yini amvualia 'diyi ezapi 'diyisi", "lug": "Abalimi bangi beemulugunya olw'ebiwuka ebyonoona ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi abaingi ni betomboita aha bukoko oburi kushiisha ebinhingirwe bwaabo.", "teo": "Abu ngesi kodum alupok ngun kaneejai kwaruke.", "eng": "Many farmers are complaining about the pests which are destroying their crops."}} +{"text": {"ach": "Cente me Ugandan tye ka doko goro.", "lgg": "Robia Ugandaniri ma okponi e'deria", "lug": "Ssente za Uganda zigenda zinaabuuka.", "nyn": "Esente ya Uganda n'eshumashuma.", "teo": "Abu inacika keda opaike kocamanaros adukokin okaru lo.", "eng": "The Ugandan currency is depreciating."}} +{"text": {"ach": "En opwonye me jukke ken ka tye ka doro lutino i kare ma gamente oloro piny.", "lgg": "Oni ovuzu asi e'yeresi erini ovuria i vile anzi 'diyi pie sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Yayiga okuba omukwata mpola bwe yabeera awamu n'abaana be mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Akeega okugumisiriza okutura n'abaana be omu kukingwaho.", "teo": "Ibusakinit oni amin luce karaida ejaasi keda aibucanareta.", "eng": "She learned to be patient while staying with her children during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Tminista omiyo tam ki lutwo ni gucit ka nongo kony ma mitte ki bot ludaktar i ot yat.", "lgg": "Minista emba 'ba azoru 'diyi dria azakoma aroni indikindiri ndazu ra", "lug": "Minisita yawa abalwadde bonna amagezi okufuna mangu obujjanjabi.", "nyn": "Omuheereza ahabwaire abarwaire boona okufuna obujaajaabi ahonaaho.", "teo": "Abu ngesi kicweia igoeneke kere luemojongitos.", "eng": "The minister advised all sick people to seek immediate medical attention."}} +{"text": {"ach": "City enni tye ki otel mabecco.", "lgg": "Ba ni aku ambu city nderiniri e'yo ovuzu hoteli onyiru ndeni 'diyi berisi.", "lug": "Kimanyiddwa nti ekibuga kino kirimu wooteri ezisingayo obulungi.", "nyn": "Ekibuga eki nikimanywa ahabwokuba na hooteeri nungi", "teo": "Kanukinyo emameototor bobo ajakanuto ace?", "eng": "This city is known for having the best hotels."}} +{"text": {"ach": "Gurup acel acel ma loko debate myero okat ki maci abicel ka wek odony i pyem me aryo.", "lgg": "Amuti alu alau agbataraniri yi ndra e'yo ofi azi 'dini raka cazu paleko emupiria ndo", "lug": "Buli ttiimu y'aboogezi yalina okufuna obubonero nga mukaaga okusobola okusumusibwa ku mutendera omulala.", "nyn": "Buri tiimu y'abahanuuzi ekaaba aine okuteeba obubonero mukaaga okuhika ah'okukurataho.", "teo": "Abu aberu ibunga ikekoku kitoni atwanare komam epeleikinit.", "eng": "Each debate team had to score at least six points to qualify for the next round."}} +{"text": {"ach": "En owacci pyem me cura mito tute matek wek ikat ki maci ma malo.", "lgg": "Kini azi ngaza avasiri fungua 'bani pari uru ndeni abala nambaniri ma aliari ma ta mbazuri.", "lug": "Yagamba nti kyetaagisa okufuba ennyo okusobola okusigala mu kifo ekya waggulu mu mpaka z'essomo ly'okubala.", "nyn": "Agyinzire ngu okukora n'amaani nikyo kishumurizo ky'okusigara ahainguru omu mpaka nz'okubara.", "teo": "Abu lokapolon akwap koseu agolokin akwap kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "He said hard work is the key to maintaining the top position in the mathematics competition."}} +{"text": {"ach": "Watye ki team ma tuko cricket maber loyo ki lobo man.", "lgg": "Ama ovu amuti avita Chricketni onyiru ndeni kari ma aliari be.", "lug": "Ttiimu yaffe eya cricket y'emu ku ezo ezisingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Twine tiimuzi nz'ejere nz'eihanga ezirikukiraayo kuzaana.", "teo": "Ipedori jo amunar epurakon arai mam jo iboie kosipokina.", "eng": "We have one of the best national cricket teams in the country."}} +{"text": {"ach": "Coac pa jo ma tuko odilo owaco bot luco lok angeya ni cwinye yom i kom lutukone mada.", "lgg": "Embapi mupira tuzaniri 'yo 'ba osisiani 'diyi dri kini i ayikosi 'yeta 'ba avitani ini 'diyinirisi", "lug": "Omutendesi w'omupiira yagamba bannamawulire nti yali musanyufu olw'omutindo gw'abazannyi be.", "nyn": "Omutendeki wa tiimu y'omupiira agambiire abanyamakuru ngu akashemererwa aha bw'omutindo gw'abazaani be.", "teo": "Abu ngesi ingalak sio ebe eraasi auriakake imusugun.", "eng": "The football coach told the journalists that he was pleased with the performance of his players."}} +{"text": {"ach": "Cukul ducu me Uganda kilorogi woko pi dwe adek pi juko two me korona.", "lgg": "Pari dria onitani Ugandaa 'diyi opizaru mba naniru 'bani lezu azo o'bu nderini ma ereta omvizurisi.", "lug": "Amasomero gonna mu Uganda gaaggalwawo okumala emyezi essatu okusobola okutangira okusaasana kw'ekirwadde.", "nyn": "Amatendekyero g'ahaiguru goona omu Uganda gakakingwa kumara emyezi eshatu kutangira okujanjaara kw'akakooko ka korona.", "teo": "Apotu sio edepata imwebeko luadoitos kwap.", "eng": "All academic institutions in Uganda were closed for three months to curb the spread of the virus."}} +{"text": {"ach": "Malaria aye obedo two ma mako dano mapol loyo ki i lobo Africa.", "lgg": "Malaria eri azo 'bani esu tu angu 'di ma ma driari'i", "lug": "Omusujja gw'ensiri gwe gumu ku ndwadde ezisinga okutawanya abantu mu ssemazinga waffe.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri nigumwe aha burwaire obwa butoosha omu nsi.", "teo": "Itosomao acemoru kanu aitubus.", "eng": "Malaria is one of the commonest diseases on the continent."}} +{"text": {"ach": "En ocako tuko odilo ma pud tye ki mwaka abicel keken.", "lgg": "E'do mupira tuza avi de elini azia.", "lug": "Yatandika okuzannya omupiira ng'aweza emyaka mukaaga eg'obukulu.", "nyn": "Akatandika kunzaana omupiira aha mwaka mukaaga.", "teo": "Abu ngesi kolot aibosit naicipere itim kanu ailot itimake.", "eng": "He began playing football at six years of age."}} +{"text": {"ach": "En aye ladit me Iuicilam me district.", "lgg": "Eri drile amuti Islamu yinirini distrikit 'diri ma aliari'i.", "lug": "Ye mukulembeze w'ekibiina ky'abasiraamu mu disitulikiti eno.", "nyn": "Niwe mukuru w'okweteerana kw'abasiraamu om' ekyanga.", "teo": "Abu ngesi koyar icwaran kere kotogoke.", "eng": "He is the head of the Muslim association in this district."}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol kilorogi I mwakani pien cente me tiyo biacara peke.", "lgg": "Tujara karakarau opi ti eli 'disi sende andrini cazu kurisi.", "lug": "Bizineensi nnyingi zaalina okuggalawo omwaka guno olw'obutaba na ssente zimala ez'okukola.", "nyn": "Eby'obushuubuzi ebwaingi bikaba bwaine kukinga omwaka ogu ahabw'okuburwa sente.", "teo": "Itunga luipu luebilete ikisila mam epodokinitos nuiswamaete kesi.", "eng": "Many businesses had to close this year because of inadequate capital."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gurwenyo ticgi pi two korona.", "lgg": "Ba karakarau avi yi vile azira azo 'dezari ma e'yosi.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa emirimu gyabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abantu abaingi bakaferwa emirimu ahabw'ekigwereerenzi", "teo": "Ebuni aingito angetakin kotoma apak naka ilapio iuni ageun kwana.", "eng": "Many people lost their jobs because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dactar owacci me ngeyo ka ngat moni tye ki two me korona myero kipim ka wek kimok ni tye kwede.", "lgg": "Dakitari kini azo coronaniri epimaza 'yezuri geri lu ci piri mnin ecozu kini mi esu ra yari'i.", "lug": "Omusawo yagamba nti engeri yokka ey'okukikakasaamu nti tolina kirwadde kya korona, kwe kwekebeza.", "nyn": "Omushaho agyinzire ngu okwekyebeza oburwaire bwa tsenyinga omukambwe ningwe muringo gwonka okuhamya ngu ntorwaire.", "teo": "Abu ngesi kolacak aberuke naiyareit.", "eng": "The doctor said carrying out a coronavirus test is the only way to be sure if you are not infected."}} +{"text": {"ach": "Kiloro dul-li woko pien onongo tye ka tic imung labongo nongo twero ki bot gamente.", "lgg": "Ba opi amuti nderi ma ti ci a'disiku 'ba 'yo kini eri azi erini ngari obini azita vuti ku.", "lug": "Ekibiina kyaggalwawo olw'okuba kyali kiteeberezebwa okuba nga kikola emirimu mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Ekitongore baakakikinga ahabwokuba kikaba nikinkora emirimu etari mu mateeka.", "teo": "Emamete idiotunga luiboiete kokuju naka emoru.", "eng": "The organization was shut down because it was allegedly carrying out illegal operations."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko me basketball.", "lgg": "Avita erini le turi basketball ni.", "lug": "Asinga kwagala muzannyo gw'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Omuzaano gwe gw'obunganzi n'enseero.", "teo": "Inyoin bo eyangaununei aleles kotoma omoru.", "eng": "Her favorite sport is basketball."}} +{"text": {"ach": "Kiweke ma pe kitiyo i kome ki i ot yat pi cawa pi makato angwen kulu.", "lgg": "Kini nurse ku eri azi nga kokoru ruania aga sawa su ra.", "lug": "Kigambibwa nti abasawo tebaamufaako okumala essaawa ezisukka mu nnya.", "nyn": "Ntarakonzirweho naasi okumara eshaaha ina.", "teo": "Enapenenei ngesi itipe luepol etiai", "eng": "She was allegedly left unattended to by the nurse for over four hours."}} +{"text": {"ach": "Tye kampony mapol ma giyubo masks i lobo man.", "lgg": "Amuti afa adreti abuzuri edepi 'diyi karakara kari ma alia", "lug": "Waliwo kampuni nnyingi ezikola masiki mu ggwanga.", "nyn": "Hariho kampuni nyingi ezirikukora masiiki omw'eihanga.", "teo": "Apotu sio abwangabwangata amor ngun etosomaete amusumeni.", "eng": "There are many companies manufacturing masks in the country."}} +{"text": {"ach": "En owero wer manyen pi wonne.", "lgg": "Fe i vile ongo o'di o'diri ima ati dri.", "lug": "Oluyimba lwe yasembayo okufulumya yaluwaayo eri kitaawe.", "nyn": "Akahonga ekyeshongoro ekitsya owa taata we.", "teo": "Akuriana eong asesen awate nuka itunga luetwakito.", "eng": "He dedicated his latest song to his father."}} +{"text": {"ach": "En owacci lutino matino gimito kony ki bot lunyodogi.", "lgg": "Eri 'yo kini anzi nyiri le asi feza angiri tu.", "lug": "Yagamba nti abaana abato beetaaga okufiibwako ennyo.", "nyn": "Agyinzire ngu abaana abato nibetenga okutaho omutima.", "teo": "Ani bo amoru naepol etiai noi kotoma akwap?", "eng": "She said little children require lots of attention."}} +{"text": {"ach": "Lawot acel oto I kare ma buc oyokke ki Lori.", "lgg": "Ba alu dra lu ni busi pini yi asiria lori berisi.", "lug": "Omusabaze omu yekka ye yafa baasi bwe yatomeragana ne loole.", "nyn": "Omugyenzi omwe niiwe yaferire omu kutomerangana kwa baasi hamwe n'ekimotoka.", "teo": "Ebarit Uganda keda ibokan luipi noi.", "eng": "Only one passenger died when the bus collided with a truck."}} +{"text": {"ach": "Kimakogi pi cato cat labongo ngolo langcic.", "lgg": "Ba obi yi yini azi ngazu kokobi driniri kokorurisi.", "lug": "Baakwatibwa olw'okukola emirimu nga tebalina lisensi.", "nyn": "Bakakwatibwa ahabw'okukora bataine rayiseesi ekiriho.", "teo": "Eraasi alupok nuepol etiai.", "eng": "They were arrested for operating without a valid license."}} +{"text": {"ach": "Jo ma limo piny guito wa malo i wi got mabor.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi tu kpere 'be ma dria mbiliaria.", "lug": "Omulambuzi yalinya n'atuuka ku ntikko y'olusozi.", "nyn": "Omutaayaayi akatemba aha mutwe gw'orushozi", "teo": "Ani bo iboro ice nutupitono nuka ayuwara nuibusakinit atupakinit kotoma aidok emoru.", "eng": "The tourists climbed to the peak of the mountain."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo me Uganda ojuko wot I kin district pi juko nya pa two korona.", "lgg": "Prisdent Uganadaniri atri acita distrikit alia azini driasiri ereta o'bu nderiniri omvizu", "lug": "Pulezidenti wa Uganda yakugira abantu okutambula okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala okusobola okutangira okusaasana kw'ekirwadde.", "nyn": "Purezidenti wa Uganda akatanga entambura erikuruga omu disiturikiti kuza omu ndiijo kutanda okujanjaara kw'akakooko.", "teo": "Amor nuipu elangir ido mam epedorete aikunyar.", "eng": "The president of Uganda restricted movement into and across districts to curb the spread of the virus."}} +{"text": {"ach": "En onywalo latin laco", "lgg": "Osi agupiamvani.", "lug": "Yazaala mwana mulenzi.", "nyn": "Akazaara omwana w'omwishiki", "teo": "Kawasia kanginitunganan esaki nueyeit.", "eng": "She gave birth to a baby boy."}} +{"text": {"ach": "Pastor dano guwire ka lega i pacone ceng abic ducu.", "lgg": "Atalaoni o'bi yi omve emuzu Mungu zizu i vile akua o'du towi vusi.", "lug": "Pasita ayita abantu okusabira ewuwe ku buli Lwakutaano.", "nyn": "Omuriisa naayeta abantu kushabira omu maka nge buri rwakataano.", "teo": "Abu amoru kibirokin akouke kosodi aiyar ngesi.", "eng": "The pastor invites people to pray at his home every Friday."}} +{"text": {"ach": "Dano gubalo cente mapol i kare me kwero man.", "lgg": "Ba yi sende ayu angiri sawa pu tia 'diyi ma alia.", "lug": "Abantu basaasanya ssente nnyingi nnyo mu biseera eby'ennaku enkulu.", "nyn": "Abantu abaingi nibashisha esente nyingi omu bwaire bwa ebiro ebikuru", "teo": "Abu ngesi koyuwa ngesi kotoma edou kopone lo ainakin ngesi abulera.", "eng": "People spend a lot of money during the festive season."}} +{"text": {"ach": "Dul ma jenge i kom gamente gitye ka rayo pi konyo jo mutii.", "lgg": "Amuti ndeni sende tra 'ba akaoru 'diyi ma azakozu.", "lug": "Ekibiina kisonda ssente ez'okuyamba bannamukadde.", "nyn": "Ekitongore kiriho nikishorooza esente nz'abakuru", "teo": "Epeodorete kereka imukunyo aimusung itunga?", "eng": "The organization is raising funds to help the elderly."}} +{"text": {"ach": "Jo ma tiyo i cuk pol kare giwaco ni dano gulwok cingi ma peya gudonyo i cuk.", "lgg": "Ba afa ozipi cuwa 'diyi 'yo o'biyi dri kini ma oji yi ma dri raka denga fi cu ma alia ku.", "lug": "Abasuubuzi mu katale baagamba abantu okunaaba mu ngalo nga tebannayingira mu katale.", "nyn": "Abatembeya b'om'akatare bagambire abantu kunaaba engaro baatakatahire omu'akatare.", "teo": "Ecakununos akwi nuewokitos kotoma okito kapakio nuka akamu.", "eng": "The market vendors told people to wash their hands before entering the market."}} +{"text": {"ach": "Cal pa dako man onya i nyonyo pa muno calo mac oro.", "lgg": "Eri ma e'da ere i pari o'biyini yi ecizu olia alia social media ekile ase acile.", "lug": "Ebifaananyi bye bibadde biyitangana ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Ebishushaani byehe bikajanjaaraa ah'emigutu ya kanyabwenyge nka omuriro gw'omu kishaka.", "teo": "Apotu akopio kojalakisi akipi toma akwi keda aturo.", "eng": "Her pictures spread on social media like wildfire."}} +{"text": {"ach": "Daktar omiye tam me camo dek ma pote mapol ma ka camo ringo.", "lgg": "Dakitari 'yo eri dri kini ma nya afa iribiru 'diyi aga za ra.", "lug": "Omusawo yamugamba okusinga okulya enva endiirwa mu kifo ky'ennyama.", "nyn": "Omushaho akamugambira ngu arye emboga okukiira enyama", "teo": "Icetunga iyuunitos ebe ejai bobo aijar akaulo naka atwanare.", "eng": "The doctor told her to eat more vegetables than meat."}} +{"text": {"ach": "Beng okwero miye loan.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri ga gbanza erini a'ileri si.", "lug": "Bbanka yagaana okumuwola ssente.", "nyn": "Okushaba kwe kw'okuguziibwa kukangibwa eibiikiro.", "teo": "Ibusaknit eong alosenen aswam kanginipaaran.", "eng": "His loan request was rejected by the bank."}} +{"text": {"ach": "En obedo cato bar labongo langcic.", "lgg": "Ri pari ewa ozizuri ayu kokobi driniri kokoru.", "lug": "Yali akola mulimu gwa kutunda bbaala naye nga talina layisensi.", "nyn": "Abaire nakora om'embaara obwe ataine rayiseesi..", "teo": "Amina eong atupakinit noi nualimonokini eong tataka nadisiar eong.", "eng": "He was operating a bar without a license."}} +{"text": {"ach": "Kodi ma kipitogi i bedi dong oromo anaka.", "lgg": "Ori nyiri 'diyi ngonde jizu sazu amvu alia.", "lug": "Ebimera ebyo bituuse okusimbuliza.", "nyn": "Embibo nza teekateetirwe kutwarwa om'omusiri.", "teo": "Etapit sio aipie etogo arai erono.", "eng": "The seedlings are ready to be transferred to the garden."}} +{"text": {"ach": "En ominiwa karetac me cito I nyom ma onongo odong nino acel keken me yub.", "lgg": "Fe ama dri waraga omvetaniri de o'du ace alu oku bizani pari 'duzu.", "lug": "Yatuwa kaadi etuyita ng'ebulayo olunaku lumu embaga etuuke.", "nyn": "Atuhaire okweta harikuburayo eizooba kuhika embaga ye.", "teo": "Karaida ajakit ngesi akure, abu nesi iyeta akipi irwan aarei bon.", "eng": "He gave us an invitation a day to the wedding."}} +{"text": {"ach": "Luloc gukwero ni kikel jami acata ki i lobo ma woko.", "lgg": "Drileka nderi oga afa 'bani eji engazu kari amve 'diyi ma alia 'diyisi.", "lug": "Omukulembeze yawera eby'amaguzi ebiva ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Omwebembezi aihireho ebintu ebirikurunga aheeru.", "teo": "Epone bo ani etapitor einer lo ebe akipi ngesi aijar?", "eng": "The leader banned imported goods."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bar pud kilorogi woko pi two me korona.", "lgg": "Ba opi nga kiri pari ewa mvuzu 'diyi ci azo o'bu coronanirini ma e'yosi.", "lug": "Ebbaala zikyali nziggale olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Embaara nzikikingirwe ahabwa tsyinyinga omukambwe.", "teo": "Ani bo iponesio luidumununia oni akipi?", "eng": "Bars are still closed because of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwod ki lutino pi kwero winyo dog lunyodoig.", "lgg": "Ba fe panga anzi nyiri yi dri yini yi ma ati ma ti erile kurisi.", "lug": "Abaana baabonerezebwa olw'okujeemera kitaabwe.", "nyn": "Abaana baakaheerezibwa ebifubiro aha bw'obutahurira taata waabo.", "teo": "Ejaasi ekitoi ngol keda atenun nuipu noi.", "eng": "The children were punished for disobeying their father."}} +{"text": {"ach": "En olego ni kidwok cente-ne.", "lgg": "A'i yi ima sende ma arioti omvizu vile.", "lug": "Yabasaba bamuddize ssente ze.", "nyn": "Akabashaba ngu baamungarure esente nze.", "teo": "Abu ngesi kolot kotoma odou loapol noi.", "eng": "He requested them to refund his money."}} +{"text": {"ach": "Gedo manyen me ot kwan oyomo cwiny lutino kwan matek.", "lgg": "Sukulu anzi yi ayikosi abi kilasi aleni o'diri ma e'yosi.", "lug": "Abaana basanyufu nnyo olw'ekizimbe ekipya eky'okusomeramu.", "nyn": "Abeegi baakajagarara ahabw'ekyombeko ekistya eky'ekiraasi.", "teo": "Kanukinyo ejaatatar akailan toma oicor?", "eng": "The students are excited about the new classroom block."}} +{"text": {"ach": "Yer wiye ocako lwer i kare me en ocako yero cam ma en camo ayera.", "lgg": "Eri ma dribi e'do yi onyo erini e'doria nyaka nyazu azitasirisi", "lug": "Bwe yatandika okulya obulungi, enviiri ze zaatandika okukutukakutuka.", "nyn": "Eishokye rye rikatandika kucweka obu yatandika kuryagye", "teo": "Abu ngesi iboikin kosodi aimat akipike.", "eng": "Her hair started breaking when she started dieting."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko odilo loyo.", "lgg": "Mupira tuza eri avita erini lele agarari'i.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gw'asinga okwagala.", "nyn": "Omupiira nigwe omuzaano gwe ogw'obunganzi.", "teo": "Apotu idwe iyogata auriakake nautatar alosit.", "eng": "Soccer is his favorite game."}} +{"text": {"ach": "En opito pot dek i nget ode.", "lgg": "Eri iribi yi osa eri vile jo ngukua.", "lug": "Asimba enva endiirwa emmanju.", "nyn": "Naabyara emboga kanyuma ye.", "teo": "Abu isapat ngin kiting baba akeje nuka totoke, ido mam abu kojalak.", "eng": "She plants vegetables in her backyard."}} +{"text": {"ach": "Tlupaco man kwogi ojgenge i pwur keken.", "lgg": "Familia yivilerini i ati dria e'yo agrikicaniri ma dria", "lug": "Ab'omu maka ge beesigamye ku bulimi na ku bulunzi bwokka.", "nyn": "Ab'omuka ye nibegamira eby'obuhingi kyarimwe.", "teo": "Apotu akipi nuelangir koleliasi edaraca ngon.", "eng": "Their family depends entirely on agriculture."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma gikwo i kin pacci guilo cinge woko i lok me kwan.", "lgg": "Ba ode angu caluru 'diyi ma alia 'diyi ma pari 'du asi onita ma driarisi 'bo", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu byalo eby'okusoma babivuddeko.", "nyn": "Eminyeeto emingi omu byaro erungire aha bw'okushoma.", "teo": "Apotu itunga kopotu alakun apese ngin kotoma alumor kakipi.", "eng": "Most youths in rural areas have given up on education."}} +{"text": {"ach": "Won gang coko cente me ode i tum pa dwe ducu.", "lgg": "Angu e'ini sende tra mba dria i deria.", "lug": "Nnanyini nnyumba akungaanya ssente z'obupangisa ku buli nkomerero y'omwezi.", "nyn": "Omutaka nashorooza obushuuru aha muheru gw'okwezi.", "teo": "Apotu idunyetake kongeroto aingarakin ngesi.", "eng": "The landlord collects rent at the end of every month."}} +{"text": {"ach": "Latin kwan ma doro lutino kwan i lok kom lengo otito ni lutino myero gulwok cinge ka gulimo coron.", "lgg": "Drile alataniri emba i ma agyipi sukulu anziru 'diyi yi ma dri ojizu yini coroni a'yuzu 'bori ma vutia.", "lug": "Pulifekiti avunaanyizibwa ku by'obuyonjo ku ssomero yakubiriza bayizi banne okunaaba mu ngalo nga bavudde mu kabuyonjo.", "nyn": "Omwembembezi w'obuyonjo om'eishomero ahabwire abeegi batahi be okunaaba omugaro bwanyima y'okweyambisa ekihoroonyo.", "teo": "Ajaasi ajeleik ace aiyengun kotoma atenut naka ekito.", "eng": "The sanitary prefect advised her fellow students to wash their hands after using the toilet."}} +{"text": {"ach": "Ki boda kipimo ladwor lorri kinongo ni tye ki two me korona.", "lgg": "Ba esu dereva loriniri ma rua azo o'bu coronaniri ni de nga eri boda milia.", "lug": "Omuvuzi wa loole baamukeberera ku nsalo ne bamuzuulamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omuvugi w'ekimotoka akyebirwe yashangwa aine tsinyinga omukambwe.", "teo": "Abuni aiboi ne kitoni nepalaria edou aitep.", "eng": "The truck driver tested positive for coronavirus while at the border."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gubedo ki ur i kare ma guwinyo pi to pa padi.", "lgg": "Ba dria eca ayazaru dra atalaoni yari ma e'yosi ra", "lug": "Buli omu yakubwa enkyukwe olw'omusosodooti okufa embulaga.", "nyn": "Buryomwe akakangaranwa aha bw'okufa kw'omukuru w'ekanisa okw'ahonaaho.", "teo": "Erono aimat ewaragi kanuka angaleukon.", "eng": "Everyone was shocked by the sudden death of the priest."}} +{"text": {"ach": "Mamana pol kare cuko cwinya me lega nino ducu.", "lgg": "Ama andri ri ama eka Mungu zizu o'du vusi.", "lug": "Maama waffe yatukubirizanga okusabanga buli lunaku.", "nyn": "Maaweitwe akaba atugumya omutima ngu tushabe bureizooba.", "teo": "Inyoin bo eyangaununei aipuakata naka akipi kotoma oicorin?", "eng": "Our mother always encouraged us to pray every day."}} +{"text": {"ach": "Bedi me nyig kodi kiketo I te tipu yat wek ceng pe owang kodi.", "lgg": "Ba 'ba nursery oriniri pati etia etuka ma azata onazu", "lug": "Nasale y'ebimera yateekebwa wansi w'omuti ebimera bireme kutuukibwako kasana butereevu.", "nyn": "Ekitabo ky'ebimera kitirwe ahansi y'omuti kwetantara kuterwa omushana", "teo": "Abu epolisit kinom ngesi akeje keda emudun.", "eng": "The nursery bed was put under a tree to avoid direct sunlight."}} +{"text": {"ach": "Yer obedo maber lagongo kwor.", "lgg": "Opeta yi ndra e'yo kokoru azini opendu kokoru.", "lug": "Okulonda kwali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Obururu bukaba buri obw'obusigye hamwe n'kuhikiriira.", "teo": "Eraasi ajeleik aanyunet naka amin keda ainapakin.", "eng": "The elections were free and fair."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me kilac abic gunywako i pyem me wer.", "lgg": "Sukulu anzi pramari towia 'diyi fi dria abala ngo ongozaniri ma alia indi.", "lug": "Abayizi bonna ab'ekibiina eky'okutaano beenyigira mu mpaka z'okuyimba.", "nyn": "Abeegi boona aba purimare ya kataano baakejumbira omu mpaka nz'okweshongora", "teo": "Inyoin bo ibuni jo ainyam ebong?", "eng": "All the primary five students participated in the singing competition."}} +{"text": {"ach": "Dano maro pong i ka namo me dog nam i tum pa cabit.", "lgg": "Angu yi tiari ni ovu omizaru 'basi sabitini i deria", "lug": "Olubalama lw'ennyanja lubaamu abantu bangi ku wiikendi.", "nyn": "Aha rubaju rw'enyanja nihaba haine omutwe mwaingi omu wiikendi.", "teo": "Mam eong apedori ajalakin isap ngun aiyar ajele kakonyeneka.", "eng": "The beach is crowded on weekends."}} +{"text": {"ach": "Nera tye ki miti madwong me neno jo me ode kadi onongo pud tye i dege.", "lgg": "Ma adropi econi ndra te ndegeni pa sozu ini ani familia ini 'diyi ndrezu ku", "lug": "Kojja yali yesunga nnyo okuva mu nnyonyi asobole okulaba ab'omu maka ge.", "nyn": "Shwento akaba atarikubaasa kurinda kurunga aha nyonyi reeru akareeba ab'omuka ye.", "teo": "Inyoin bo apedori eong aswam kanu aitidisiar akoikika?", "eng": "My uncle could not wait to get off the plane and see his family."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo cente mapol i tuko me luguma.", "lgg": "Avi i vile sende kalulu avitaniri 'beria", "lug": "Yafiirwa ssente mu zaala w'eby'emizannyo.", "nyn": "Akafeerwa esente nze omu kusiba eby'emizaano.", "teo": "Ai bo idumakini oni imukunyo?", "eng": "He lost his money in sports betting."}} +{"text": {"ach": "Rac pa piny omiyo kingolo tuko odilo woko.", "lgg": "Ba li abala nderi ra a'disiku angu mileni ovu onzirisi.", "lug": "Omupiira gwasazibwamu olw'embeera y'obudde embi.", "nyn": "Empaka nzikasharwamu ahabw'obwire bubi", "teo": "Etia bo akejeko ai?", "eng": "The match was canceled due to bad weather."}} +{"text": {"ach": "Daktari gicuko cwinywa me camo nyig yat pien weko komwa bedo tek.", "lgg": "Dakitari eka ama pati efi nyazu rua dri okpo a'di 'dizuri engazu", "lug": "Abasawo baatukubiriza okulya ebibala omubiri gusobole okuba n'amaanyi agalwanyisa obulwadde.", "nyn": "Abashaho bakatugumya omutima ngu turye ebijuma kugira ngu twongyera abasirikare amaani.", "teo": "Abu emukuny kokony ngesi kosodi emukuleke arengeun.", "eng": "Doctors encouraged us to eat fruits to boost our immunity."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo abic kulu I kare me tuko.", "lgg": "Eri osu golo towi sawa abalanirisi", "lug": "Yateeba goolo ttaano mu muzannyo.", "nyn": "Akanywisa gooro eitaano omu muzaano.", "teo": "Abu esapat kosomar kotoma ogoropa loka adukena aarei.", "eng": "He scored five goals during the match."}} +{"text": {"ach": "Latela man tye ki jo ma gwokke mapol.", "lgg": "Drileka nderi ma 'ba eri rua agei tepi 'diyi tre.", "lug": "Omukulembeze alina abakuumi bangi.", "nyn": "Omwebembezi aine abakumi baingi.", "teo": "Emamei ameda naka acelanara apedorit eong aipup jo.", "eng": "The leader has many bodyguards."}} +{"text": {"ach": "Otero dong dwe adek ma peya aloko kwede.", "lgg": "Anze e'yo eri be asizu aga mba na 'bo.", "lug": "Nnasembayo okwogera naye emyezi esatu egiyise.", "nyn": "Kashembayo kugamba nawe emwezi eshatu enyimaho.", "teo": "Abu ngesi kiuco amoru kosodete ajeleik aporor.", "eng": "I last talked to her three months ago."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo cam i gang pa lutino kic.", "lgg": "Yi fe nyaka aku emvuanzi ma ta mbazuri ma alia ra", "lug": "Baawaayo emmere eri amaka agakuuma bamulekwa.", "nyn": "Baheerizeyo ebiconco om'efuuzi.", "teo": "Abu ngesi kisiayalamik nakori inyamat kooteri kanuka aijaanakinike.", "eng": "They donated food to the orphanage."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo nying jo ma yub me kwo man.", "lgg": "Osi 'ba yi ecipi e'yo oguni 'da be ra 'diyi ma ru va.", "lug": "Yawandiika olukalala lw'abantu abaali beenyigidde mu bukumpanya.", "nyn": "Ahandikire omushororongo gw'abantu abayeejumbire om'okwiba.", "teo": "Euta ngesi aisiom eitabo kosimuke.", "eng": "He wrote a list of people that were involved in the fraud."}} +{"text": {"ach": "Kibalo factory woko i kare me lweny ki adwi.", "lgg": "Okalamvu afa edezaniri eza i sawa a'di gburundua berinirisi", "lug": "Ekkolero lyasanyizibwawo mu kulwanagana okwaliwo n'abayeekera.", "nyn": "Eikorero rikacwekyerezibwa omu kurwana n'abahekyera.", "teo": "Aponi ikamarai etelepat bian.", "eng": "The factory was destroyed during the fight with the rebels."}} +{"text": {"ach": "Lujemo guket woko i are ma guneno police bino botgi.", "lgg": "Ba asisile aokoni ecepi 'diyi apa ra yini polisindrezu 'bori ma vutia.", "lug": "Abeekalakaasi badduka bwe baalaba poliisi.", "nyn": "Abeshaaringi bakahunga bwanyima y'okureeba abasirikare.", "teo": "Kanukinyo iminar jo apese ngin?", "eng": "The demonstrators ran off when they saw the police."}} +{"text": {"ach": "Lumony gucelo adwi i dyerwor mukato.", "lgg": "Asikari amvu azini 'o'di gburundua yi ini ajerisi ra.", "lug": "Ekiro ekiyise amagye gaalumbye abayeekera ne gabatta.", "nyn": "Abasirikare bagwireho abahekyera ekiro ekya nyomwabazyo baabita.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda ikapun luedolete kanu jo aitolot epucit loka epetakon apakio nu.", "eng": "The army attacked and killed the rebels last night."}} +{"text": {"ach": "En oumo wiye woko pien moo wir obalo wange marac mda.", "lgg": "Er ga nyibiliko i ma andretia 'diyi abuko afa andreti edezurisi si.", "lug": "Yagaana okwekolako asobole okukweka enkovu ezimuli ku feesi.", "nyn": "Ayangire kushweka enkojo nz'ah'amaisho n'eby'okwesiiga.", "teo": "Epone bo ani epedoriata angor aisac apotu namam ngesi ekapakina?", "eng": "She refused to cover her face scars with makeup."}} +{"text": {"ach": "Lutino ginongo kony pi medde ki kwangi ki bot lupwonye nyo lunywalgi", "lgg": "Anzi nyiri yi driceza e'yo onitanisi 'diyi esu engazu yi ma tipika azini emba'ba yi vu", "lug": "Abazadde n'abasomesa bayamba abaana okumanya bye balina okusoma.", "nyn": "Abaana nibatunga okuhaburwa aha bibaraije kukora kurunga omu bazaire hamwe n'abashomesa.", "teo": "Eurunitai ngesi kokibira.", "eng": "Children get career guidance from parents and teachers."}} +{"text": {"ach": "Pii aluka obalo we pem woko.", "lgg": "Olufe e'de yi tiza nzizarurisi", "lug": "Olutindo lwagwa olw'amataba okuba amangi.", "nyn": "Orutindo rukangwa ahabw'omwegyemure mwingi.", "teo": "Eswamai ngesi kosiomi kotoma apak adiope.", "eng": "The bridge fell due to heavy floods."}} +{"text": {"ach": "Cukul odyere me yubo lengo me ot lego i nge lega me Ceng Cabit.", "lgg": "Sukulu nderi owi'i kanisa ma ale inizu inzita sabitisiri ma vutia ni.", "lug": "Essomero lyewaayo okulongoosa mu kkanisa oluvannyuma lw'okusaba kw'oku Ssande.", "nyn": "Eishomero ryehaireyo kuboneza ekanisa bwanyima y'omushomo gwa Saabiiti..", "teo": "Kanukinyo engetanakiniata eisupana loka itunga luipu erono?", "eng": "The school offered to clean the church after the Sunday service."}} +{"text": {"ach": "En ladiro me tuko me basket ball.", "lgg": "Eri 'ba talanta avita basketballniri beni'i.", "lug": "Alina ekitone mu kuzannya omupiira gw'ensero.", "nyn": "N'omuzaani murungi w'omupiira gw'okureekyera", "teo": "Iboie ngesi kotogo ngesi bon.", "eng": "He is a talented basket ballplayer."}} +{"text": {"ach": "I kare ma tye ka kuro bac en obedo ka lega lujari.", "lgg": "Eri ri ruzali zi erini bus teria.", "lug": "Yali asoma sapule nga bw'alinda baasi.", "nyn": "Akevuga esapuri obwe arinzire baasi.", "teo": "Atiakanakin naka ekiliokit keda aberu eyangaununei aiyalongon keda apipil.", "eng": "He recited the rosary while waiting for the bus."}} +{"text": {"ach": "Lutela gucuko cwiny lunyodo me tero lutinogi i ot yat ka nongo agwera.", "lgg": "Drileka nderi eka tipika yi anzi nyiri yi jizu oso aro azo atrizanirisi", "lug": "Omukulembeze yakubiriza abazadde okutwala abaana baabwe bagemebwe.", "nyn": "Omwebembezi agumize abazaire emitima kubaatwara abaana baabo kugyemesibwa.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin aiwen epeta keda apaike naitetet.", "eng": "The leader encouraged parents to take children for immunization"}} +{"text": {"ach": "En cwinye pe obedo yom I kare ma gitye ka wero wer me pyem.", "lgg": "Eri ena kile ovu adrasi 'yeta ongo ngozaniriarisi", "lug": "Yalabika ng'omunakuwavu bwe yali ayimba.", "nyn": "Abaire nareebuka kuba atashemereirwe obw'abaire naayeshongora.", "teo": "Abu ngesi kotwana komam eurunit idiokoku.", "eng": "He seemed to be upset during his singing performance."}} +{"text": {"ach": "Opwonyo lutinone me tuko piano i kare ma kiloro piny woko.", "lgg": "Emba i vile anzi 'diyi piano avizasi sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Yayigiriza abaana be okukuba ennanga mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Akagyesa abaana be kuzaana enanga omubwire bw'okukingwaho.", "teo": "Mam ngesi amina papake loiyareit cut.", "eng": "He trained his children to play the piano during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "En aye oloyo tuko lengo me anyadwer i mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba su drinia oku 'ba ndepini abala onyi ecezani kari ma eselia eli ajerisiri ma alia", "lug": "Yattikirwa engule olw'okuwangula empaka za bannalulungi omwaka oguwedde.", "nyn": "Bakamwemeka nk'omurungi orikukinzayo kurunga omunsi y'aheeru omwaka oguhaigwireho.", "teo": "Mam ngesi eyalama keda epone loeswamator ngesi kotoma atukot.", "eng": "She was crowned the winner of the international beauty pageant last year."}} +{"text": {"ach": "Kiwero wer me lubaro ma peya pyem tuko ocakke.", "lgg": "Yi ngo ongo kariniri de nga avita e'doni ku.", "lug": "Baayimba oluyimba lw'eggwanga ng'omuzannyo tegunnatandika.", "nyn": "Baakeshongora ekyeshongoro ky'eihanga obwe omuzaano gutakatandikire.", "teo": "Ekotosi idwe aiboi keda papakec loawurian kes.", "eng": "They sang the national anthem before the game began."}} +{"text": {"ach": "Manchester United obedo lutuko ma kimarogi mada i Uganda.", "lgg": "Manchester United ovu 'ba eri atipi Ugandaa 'diyi be karakarau", "lug": "Aba ttiimu y'omupiira eya Manchester United balina abawagizi bangi mu Uganda.", "nyn": "Manchester United aine abahangizi baingi omu Uganda.", "teo": "Akaulo najalakinia ngesi edukoneke, eyalama ngesi bobo.", "eng": "Manchester United has very many fans in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi caro me gwoko lutino.", "lgg": "Ba to eri e'yo mva adizurisi.", "lug": "Yawaawaabirwa olw'okulagajalira omwana.", "nyn": "Bamutabaarize aha bw'okureka omwana.", "teo": "Isisiaete idwe katipet arai kitosomai aanyuneta.", "eng": "He was sued for child neglect."}} +{"text": {"ach": "Kitimo kwer me nywalle ki i ostel.", "lgg": "Ba 'ba omu o'du erini osizuri inzizuri pari 'ba yini lazuri ma alia", "lug": "Omukolo ogw'okukuza amazaalibwa gwali mu wooteri ye.", "nyn": "Embaga y'ekiro kye ky'okuzaarwa baakangikorera aha hositeeri ye.", "teo": "Emamei idiotunganan yeneputosi keda jo kotoma akwap kana.", "eng": "The birthday party was held at her hostel."}} +{"text": {"ach": "Lagwok golo oweko guloyo tuko odilo.", "lgg": "Ba golo biipiri pa yi avita nderi avizu kuriani.", "lug": "Omukwasi wa goolo yabawonya okuwangulibwa mu mupiira ogwo.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro akabayamba obutahangurwa omuzaano.", "teo": "Eputosi duc idwe lueraasi imu.", "eng": "The goalkeeper saved them from losing the match."}} +{"text": {"ach": "Gumoto golo angwen ma pud guacako tuko acaka.", "lgg": "Yi osu golo su avitani e'doria.", "lug": "Baateeba goolo nnya ku ntandikwa y'omuzannyo.", "nyn": "Baakanywisa gooro ina aha kutandika kw'omuzaano.", "teo": "Ebeit apesur ngun einer keda totokec.", "eng": "They scored four goals at the beginning of the game."}} +{"text": {"ach": "Univacity tye ka timo kwed i kom two me korona.", "lgg": "University ni vuti ondaza 'ye azo o'bu coronanirini ma dria", "lug": "Yunivasite ennoonyereza ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Eryegyero ry'ahaiguru ririho nirukora okucoondoza aha tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luwojak luiriokok noi.", "eng": "The university is researching coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ki lworo matek I lok madok i bolo kwir.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'ye urisi fizu e'yo optani 'diyi ma alia", "lug": "Abantu bangi batya okwenyigira mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Abantu abamwe nibataina kwejumbira om'akaruuru nka boona.", "teo": "Karaida emojongit ngesi, eringa akeki keda akekonye iswamaete ejok noi.", "eng": "Some people are afraid of participating in general elections."}} +{"text": {"ach": "Gunongo cente me gedo ot yat.", "lgg": "Yi esu robia feza arojo sizura.", "lug": "Baafuna obuyambi bw'ensimbi okusobola okuzimba eddwaliro.", "nyn": "Baafunire obuhwezi bw'okwombeka eirwariro.", "teo": "Mam eong awanyunitor ngesi ekwena.", "eng": "They received funding for building a hospital."}} +{"text": {"ach": "Giketo gigeng i kom jo me ode I kare ma guo i bar-dege.", "lgg": "Ba 'ba familia erini 'diyi karantinia yini ecazu ndege pari'a 'boria.", "lug": "Ab'omu maka ge bwe baatuuka ku kisaawe ky'ennyonyi baatekebwa mu karantini.", "nyn": "Ab'omuka ye bakataanirwa baamara kuhika bati aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Inyoin bo epedori apugan aswam kanu aitiji eyas loka abilibilio naka ikisila kotoma akwap?", "eng": "His family was quarantined upon arrival at the airport."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitiyo ki nyo pa muno ka mo keken ka gimito nywako lok ki ka mo keken i wi lobo.", "lgg": "Ba azi 'diyi pari o'biyi ecipi oli alia social mediani ndu ndu 'diyi ayu yi ecizu 'ba azi 'diyi be wudrikuru ma alesi", "lug": "Abantu abamu bakozesa emikutu emigattabantu egitali gimu okusobola okufuna enkolagana n'abantu abalala okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Abantu abamwe nibaakozesa emigutu ya kanyabwegye okuhuririzana n'abandi abari omu ensi yoona.", "teo": "Nuipedori jo aswam, epedorete luce da aswam.", "eng": "Some people use various social media platforms to connect with others across the world."}} +{"text": {"ach": "En omiyo ripot i kom gin mutimme-ni laworo.", "lgg": "Fe o'duko e'yo ma 'yetaniri aje ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo yawaayo alipoota ekwata ku ebyo ebyaliwo.", "nyn": "Akaheerezayo ripoota ahari ebyo ebibaireho nyomwebazyo", "teo": "Nginitunganan itegelikina koponekec.", "eng": "He submitted an incident report yesterday."}} +{"text": {"ach": "En maro camo dek ka pud lyet.", "lgg": "Eri afu nya nyaka drizari nyatasi saaru", "lug": "Ayagala nnyo okulya emmere eyokya.", "nyn": "Nakunda kurya eby'okurya ebirikwontsya", "teo": "Etionikinit itunga aimurwokin nuiswamatos kes kapakio nukokau.", "eng": "He enjoys eating hot food."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo bote waraga malyet pi cul me ot ma dong orii pi dwe abicel.", "lgg": "Ba fe eri dri waraga sende a'izuri a'disiku ebini aje pangisaniri ofe ku mba azia.", "lug": "Yaweebwa ekiwandiiko ekimubanja olw'okuba yali amaze emyezi mukaaga nga tasasula ssente za bupangisa.", "nyn": "Baakamuheereza ekihandiiko ky'okumubaja ahabwokuba akaba amazire emwezi mukaaga atarikushashura obushuuru.", "teo": "Abu ngesi kosesen ngesi jokan.", "eng": "He was given a demand notice because he had not paid rent for six months."}} +{"text": {"ach": "Pe gitwero nyomme pien dinigi pat pat.", "lgg": "Yi econi ndra yi 'duzu ku esele coza yini diniari ma e'yosi", "lug": "Tebaasobola kufumbiriganwa olw'enjawukana mu ddiini.", "nyn": "Bakaba batakashwerana ahabw'okutaana om'ediini.", "teo": "Ejaasi ngesi keda iboro lueraitos koreteke.", "eng": "They could not get married due to their religious differences."}} +{"text": {"ach": "Kryemo latina woko ki i cukul pi lweny.", "lgg": "Ba atri ma mvini sukuluarisi aco coza ma e'yosi.", "lug": "Mutabani wange yagobebwa ku ssomero olw'okulwana.", "nyn": "Mutabani wangye bamubaigire ah'eishomero ahabw'okurwana.", "teo": "Abu ngesi kodum aberu ace.", "eng": "My son was suspended from school for fighting."}} +{"text": {"ach": "Mac alingtwic orweny woko ki i kabeowa.", "lgg": "Okpo aci osezariniri bi duu angu kala ama vileria 'bo", "lug": "Amasanyalaze gavuddeko mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Amashanyaranzi garungaho omu kicweka kyaitu.", "teo": "Emamei idiotunganan yeneputosi keda jo kotoma akwap kana.", "eng": "Power has gone off in our region."}} +{"text": {"ach": "Kigengo en i wang lobo pi cabit acel kulu.", "lgg": "Awi nyayi boda milia aga sabiti alu ra", "lug": "Yali ku nsalo nga tamanyi wa kulaga okumala ebbanga lya wiiki emu.", "nyn": "Akatsigara ahanyatano okumara obwire burikuraba omu sabiiti emwe.", "teo": "Epeodori ecudet ainakin icetunga abanganar.", "eng": "He was stranded at the border for over one week."}} +{"text": {"ach": "Jo mo gumako nyare woko pi kop ma kwako wibye.", "lgg": "Ba 'du eri ma ziini 'eyo politikinisi", "lug": "Muwala we yawambibwa olw'ensonga ezeekuusa ku by'obufuzi.", "nyn": "Omuhara we akahambibwa ahabw'eshonga nz'eby'obutegyeki.", "teo": "Inyoin bo einakinit ngesi egitakina kaneejaasi angor ace?", "eng": "Her daughter was abducted for political reasons."}} +{"text": {"ach": "Jo ma limo piny gikelo cente mapol i te kica me mucoro.", "lgg": "Okalavu mile otizaniri lonyi eji kari dri", "lug": "Eby'obulambuzi bireeta ssente mu ggwanga.", "nyn": "Eby'okurambura nibitahinza eihanga esente.", "teo": "Anapit ipese ngin igoen luecilicila ido irioko.", "eng": "Tourism generates income for the country."}} +{"text": {"ach": "Langolkop okwero winyo pido pien kot meno tye i kom lakeyune.", "lgg": "Ba e'yo lipiri nze'i kesi ndri ma aliarisi ra a'disiku 'ba 'bani toori eri ma ziani.", "lug": "Omulamuzi yava mu musango ogwo olw'okuba omuwaawabirwa muwala wa muganda we.", "nyn": "Omucwi w'emanja akareka omushango ahabw'okuba ohababibwe ni omwihwa we.", "teo": "Abu ediope kotoma asilipanake kongedaros.", "eng": "The judge excused herself from the case because the accused is her niece."}} +{"text": {"ach": "Lucungi i wi bye gnegyo miyo cikke me goba keken.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma azi yi ecara so ngmboloru 'dani", "lug": "Bannabyabufuzi abamu bamanyi okusuubiza empewo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe nibarungi omukuranganisa ebishuba.", "teo": "Mam ngesi abu kolimok idiotunganan ebe ebeit ngesi anyoun.", "eng": "Some politicians are good at making empty promises."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki yat me neko kwidi ka watye ka dunyo ka tuko pa latin.", "lgg": "Ama aro o'bu ofuzuri a'yu birisi odekua vile avizuri inizu'i.", "lug": "Tukozesa eddagala eritta obuwuka okuyonja ekiwempe omwana w'azannyira.", "nyn": "Nitukoreesa omubazi ogutarikuturira kushemeza omukyeeka og'omwana arikuzaaniraho.", "teo": "Eminakinit ngesi aswam akeswam ngesi bon.", "eng": "We use disinfectant to clean the baby's play mat."}} +{"text": {"ach": "Alokaloka obedo gin ma gudo dano ducu.", "lgg": "Ojata eri idri ma kala azini", "lug": "Enkyukakyuka kitundu kya bulamu.", "nyn": "Okuhinduka n'ekicweka ky'amagara.", "teo": "Autasi idwe abolia kosomanaros ido ibapete akaninikec.", "eng": "Change is part of life."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gubedo ki ur i kare ma guwinyo lok meno.", "lgg": "Ba dria aya yini e'yo nderi erizurisi.", "lug": "Abantu bonna beekanga bwe baawulira amawulire ago.", "nyn": "Buryomwe akakangaranwa bwanyima y'okuhurira amahurire.", "teo": "Ibusakinit oni aitikokin idwe kotoma ainyam inyamat lueroko.", "eng": "Everyone was shocked when they heard the news."}} +{"text": {"ach": "Bulu gukwero nywako i yub me bolo kwir.", "lgg": "Ba ode ga fi ko opeta ma alia si.", "lug": "Abavubuka baagaana okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Eminyeeto ekanga kwejumbira om'akaruuru.", "teo": "Mam ngesi edekakinitor ageun.", "eng": "The youths refused to participate in the elections."}} +{"text": {"ach": "En maro miyo koko ma tere peke.", "lgg": "Le i e'yo ti ojazasi tu.", "lug": "Yeekwasakwasa nnyo.", "nyn": "Namanya okwekwatsakwatsa.", "teo": "Mam adekisia ace ejaasi keda iboro luka amukian luedolitos.", "eng": "She is fond of giving excuses."}} +{"text": {"ach": "Lacat dukan ngeyo jami ducu ma en cato dok ngeyo bene welgi.", "lgg": "Ba dukani ozipiri ni kalafe afa ozizaru 'diyini azini aje afa dukania 'diyiniri woro ra", "lug": "Omutunzi w'eduuka amanya ebintu ebiri mu dduuka lye n'emiwendo gyabyo.", "nyn": "Ow'eduuka namanya buri ekitungirwe hamwe n'omuhendo gwakyo om'eduuka", "teo": "Epedori kereka itunganan angaleun arai ebanganar?", "eng": "The shopkeeper knows the stock and price of every commodity in the shop."}} +{"text": {"ach": "Ladit ma doro paco mito ni dano gubed ki kwer mo olo mwaka ki mwak.", "lgg": "Drileka aku eselia diyi omu nyaza ede eli dria vusi.", "lug": "Abakulembeze mu kitundu bakola embaga buli mwaka.", "nyn": "Abebembezi b'ekicweka nibatebeekanisa oruteerane buri mwaka.", "teo": "Abu amuron natagoro iloga ngesi.", "eng": "The community leaders organize a festival every year."}} +{"text": {"ach": "Cam ki mat obedo pol mada i kwer meno.", "lgg": "Afa nyazaru azini mvuzaru 'diyi omu nderi angiri", "lug": "Ku kabaga kwaliko emmere nnyingi n'eby'okunywa.", "nyn": "Habaire hariho eby'okunya n'okurya baingi aha mbaga.", "teo": "Mam ngesi apedori aibwo koseseni ngesi emoromoroi akeberu.", "eng": "There was a lot of food and drinks at the party."}} +{"text": {"ach": "Cawa Rolex mege-ni welle tek mada.", "lgg": "Eri vile sawa Rolex ruri ajeru tu.", "lug": "Essaawa ye ey'ekika kya Rolex eggula buwanana.", "nyn": "Eshaaha ye yaaroreekisi n'ey'omuhendo munonga.", "teo": "Mam akipi numam idoritai eyuwara kanuka aimat.", "eng": "His Rolex watch is very costly."}} +{"text": {"ach": "Lutic ducu gitye ki twero me nongo yweyo me cabit acel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Azi'ba dria yi 'yeke lifu 'duzu sabiti aluniru ra.", "lug": "Abakozi bonna basaanidde okufuna oluwummula waakiri okumala wiiki ng'emu.", "nyn": "Boona abakozi nibetenga kuhumuramu nangu hakiri saabiiti emwe.", "teo": "Apakio bo adi nuka akor emudunga ejaasi Uganda?", "eng": "All employees deserve to take leave for at least one week."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo langcic me mutokane woko pien pol kare en dwoyo mutoka ma omer.", "lgg": "Ba 'du eri ma dri mutukari onzuzuri ra a'disiku ri mututakari ti oji de eri ewa mvuria.", "lug": "Baamugyako pameti ye ey'okuvuga emmotoka olw'okuba yali anywa omwenge nga bw'avuga.", "nyn": "Pamiti ye y'okuvuga ekatwaribwa ahabwokuba akaba nanywa kandi arikuvuga.", "teo": "Ingadao imelekes toma aiboisit naeonit tetere mam emasikinete.", "eng": "His driving permit was taken because he was drinking while driving."}} +{"text": {"ach": "Pikipike myero oting dano acel keken.", "lgg": "Pikipiki ma 'du lu 'ba alu", "lug": "Pikipiki zirina okutwala omusabaaze omu yekka.", "nyn": "Piikipiiki nzishemereire kuheeka omugyenzi omwe.", "teo": "Abu ngesi aicap amisiri naka aturo.", "eng": "Motorbikes should carry only one passenger."}} +{"text": {"ach": "Lulonyo obedo pol mada i kwer meno.", "lgg": "Ba ru kuza be 'diyi ndra omu nderi ma alia karakara", "lug": "Ku kabaga kwaliko basirebbu bangi.", "nyn": "Hakaba hariho ba sireebu baingi aha mukoro.", "teo": "Abu ngesi kitosoma abaket kanu aomere akipu nuka aitosom kamisiri.", "eng": "There were many celebrities at the party."}} +{"text": {"ach": "Gunongo cente me gedo gang kwan pa lutino.", "lgg": "Yi esu afa feza jo anzi nyiri ta mbazuri sawa etunisiri sizu ra", "lug": "Baafuna obuyambi okusobola okuzimba ekifo awakuumirwa abaana emisana.", "nyn": "Bakafuna obuhwezi kwombeka eishomero.", "teo": "Icorakinitai akoriok aira eimado kotoma okokoron aipikanakin idiopediope kaipany.", "eng": "They received a grant to build a daycare."}} +{"text": {"ach": "Mutokane cawa ducu bedo maleng.", "lgg": "Eri vile mutukariri sawa driasi alatararu.", "lug": "Emmotoka ye buli kiseera ebeera nnyonjo.", "nyn": "Emotoka ye etuura eshemire.", "teo": "Erai aswam naka amisir naepol apason.", "eng": "His car is always clean."}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda gimaro tuko odilo.", "lgg": "O'bi Ugandaa 'diyi le mupira tuzari saaru", "lug": "Bannayuganda baagala nnyo omupiira.", "nyn": "Abantu omu Uganda nibakunda omupiira.", "teo": "Inyoin bo ameda naka akwena?", "eng": "People in Uganda love football."}} +{"text": {"ach": "En dong latuk odilo i rwom ma lamal.", "lgg": "Eri curu'do 'ba mupira avipi kari yi ma eseliani'i", "lug": "Kati muzannyi wa mupiira ow'ensi yonna.", "nyn": "Hati n'omuzaani w'omupiira w'ensi yoona.", "teo": "Anyoika bo iboro luiswamao kotoma aidar iraan?", "eng": "He is now an international football player."}} +{"text": {"ach": "Uganda Crane tye ki maci mapol i kare ma gumoto golo aryo.", "lgg": "Uganda Cranes ovu point be angiri mupira osuzu iri 'bori ma vutia.", "lug": "Ttiimu ya Uganda Cranes erina obubonero bungi oluvannyuma lw'okuteeba goolo bbiri.", "nyn": "Uganda Cranes aine obubonero bwaingiho bwanyima y'okunywisa gooro ebiri.", "teo": "Mam eong apedori anyoun kore mam amasit ecai tupuruc.", "eng": "Uganda Cranes has more points after scoring two goals."}} +{"text": {"ach": "Kiloro gang kwan pien gin pe gulubo cik me gigeng ma kiketo.", "lgg": "Ba opi sukulu nderi ma ti ci a'disiku cani wura 'bani leleri ma tia ku", "lug": "Essomero lyaggalwawo kubanga lyali terituukiriza mutindo gwetaagisa.", "nyn": "Eishomero rikakingwa ahabwokuba rikaba ritakuhika aha mutindo ogwabaire nigwetagibwa.", "teo": "Epon e bo loka ikososinei ani imina jo aikosi?", "eng": "The school was closed because it did not meet the required standards."}} +{"text": {"ach": "En oonyo pii mangic I radiator pi kweyo engine.", "lgg": "Eri da yi anzu radiator ma alia engine ni ambizu beni.", "lug": "Yafuka amazzi aganyogoga mu leediyeta yingini esobole okuwola.", "nyn": "Akashuka amaizi garikufuka ahari radiyeeta kuhoza ingini.", "teo": "Iraan luiraitai toma alupok nuiboliaikinitos itolomete araito nuipu noi.", "eng": "He poured cold water into the radiator to cool the engine."}} +{"text": {"ach": "Omyero kong wanen certificate mege ka ada certificate kikome.", "lgg": "Ama ma ndre nga e'da kokobi adariniri ra.", "lug": "Tulina okulaba kopi za satifikeeti entuufu.", "nyn": "Twaine kureeba aha koopi y'oburungo by'ebaruha.", "teo": "Esakete itunga emwanyi keda akaninikec.", "eng": "We have to look at the original copy of the certificate."}} +{"text": {"ach": "An atuko odilo ka gin mo pe ma diya.", "lgg": "Ma mupira tuzari avi sawa mani ovuzu azi kokoria'i.", "lug": "Mu biseera byange eby'eddembe nzannya mupiira.", "nyn": "Nizaana omupiira omubwire bwagye bw'emirembe.", "teo": "Araasi atenun nuka emudunga nupiria ido itetiak.", "eng": "I play football during my free time."}} +{"text": {"ach": "En pe oculo mucoro pi biacarene me odi.", "lgg": "Ofeni nga musoro jo erini si tujarani 'diyi ma driari ku.", "lug": "Bizineensi ye ey'obwa bbulooka bw'amayumba n'ettaka tannagisasulira misolo.", "nyn": "Takashaashwire omushoro gw'eby'obushuubuzi bwe eby'enshambu.", "teo": "Araasi iketim luaputosi keda esabu.", "eng": "He hasn't yet paid the taxes for his real estate business."}} +{"text": {"ach": "Adwogi me yer ma kitimo kibimiyo i kok angeya me Ceng Abic.", "lgg": "Ba nga efuta opetaniri azi o'du towisi.", "lug": "Eby'enkomeredde ebyava mu kolonda bijja kulangirirwa ku Lwakutaano.", "nyn": "Eby'ahamuheru omu birugire om'akaruuru nibikurangwa Orwakataano.", "teo": "Inyoin bo ameda naka ainyam emaido?", "eng": "The final election results will be announced on Friday."}} +{"text": {"ach": "En pud dong obedo anyaka macek loyo ki i kilaciwa.", "lgg": "Eri ndra zamva aliaru ndeni ama vile kilasiari'i.", "lug": "Ye muwala eyali asingayo obumpi mu kibiina kyaffe.", "nyn": "Akaba ari omwishiki mugufu om'ekiraasi yaitu.", "teo": "Abu ngesi kobolia kwape aberu naiyareit naroko iponesio mama ejaasi idwe luka akainike.", "eng": "She was the shortest girl in our class."}} +{"text": {"ach": "En dong bitic ki lela pa lungolo pi kwone kulu pein cogo ngeyo otur woko.", "lgg": "Eri ai nga kiti olizari a'yu idri eriniri dria eri ma gu falani i ezalerarisi.", "lug": "Alina okukozesa akagaali k'abalema obulamu bwe bwonna olw'ebisago bye yafuna ku nkizi.", "nyn": "Aine okukozeesa akagaari nk'abarema amagara nge goona ahabw'okusiisikara kw'akati nk'omugongo", "teo": "Mam ngesi iriamuna ageun keda akale loka aberuke.", "eng": "He has to use a wheelchair for his whole life due to the damage to his spinal cord."}} +{"text": {"ach": "Pati mege aye oloyo yer.", "lgg": "Eri vile amuti politikiniri nde opetani.", "lug": "Ekibiina kye eky'eby'obufuzi kyawangula okulonda.", "nyn": "Ekibiina kye ky'eby'obutegyeki kikahangura akaruuru.", "teo": "Etia bo amisirikon ai?", "eng": "His political party won the elections."}} +{"text": {"ach": "Palament obedo ka nyamo lok i kom lim ma kitiyo kwede i mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba legikaniri 'ba otita ajeniri eli robiani o'diriniri sabiti ajerisi.", "lug": "Wiiki ewedde munnamateeka yawaayo embalirira y'omwaka gw'eby'ensimbi omupya.", "nyn": "Omunyishengyero ahaireeyo embaririra y'esente y'omwaka omutsya sabiiti ehingwire", "teo": "Eyalama ngesi noi aanyun aswam naeswmat ngesi.", "eng": "The legislator presented the budget for the new financial year last week."}} +{"text": {"ach": "Babana aye lapwony madit ma law.", "lgg": "Ma ati ni profesa onita azitani ma aliari'i", "lug": "Kitange mukenkufu mu by'amateeka.", "nyn": "Taata wangye ni purofeesa omu mateeka.", "teo": "Abu itunganan yenimam ngesi ejeni iyoga ngesi konye mam ngesi abu kobongok.", "eng": "My father is a professor of law."}} +{"text": {"ach": "Team me basketball man aye dong oloyo tuko pi mwaki angwen kulu.", "lgg": "Amuti avita Basket ball ni 'dari ebi abala avitani 'diyi nde eli su ni.", "lug": "Ttiimu eyo ey'omupiira gw'ensero y'ebadde ewangula eza bannantammegwa okumala emyaka ena egiyise.", "nyn": "Tiimu y'enseero niyo etwaire nesingura empaka nz'emanzi okumara emwaka ena.", "teo": "Auta ngesi aingic nuikamunitos akiro nukokau nuikamunitos akeberu.", "eng": "That basketball team has been the winner of the championship for four years."}} +{"text": {"ach": "Jo ma loyo lok me yoto kom gutito ni two coronavirus omako dano miya aryo tin.", "lgg": "Okalamvu alataniri ece andru kalafe o'diru 'ba azo o'bu coronanirini be 'diyi turu iri", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kiwadde alipoota ya bantu abalala bibiri abazuuliddwamu ekirwadde kya korona leero.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara yaaha ripooti erizooba y'abarwire magana abiri abakwatsirye tsinyinga omukambwe.", "teo": "Epone bo ani ejaatatar itunga luebanga?", "eng": "The ministry of health reported two hundred new coronavirus cases today."}} +{"text": {"ach": "En oa woko ki paco pien en dong odor kwone.", "lgg": "Ku aku familianiri a'disiku le ovu driwalaru", "lug": "Yaleka amaka gaabwe kubanga yali ayagala kwetongola.", "nyn": "Akareeka ob'omuka ye omuka ahabwokuba akaba nanda kwetegyeka", "teo": "Mam eong awanyunitor aberu naebanagana bala nges kotoma aijaraka kere.", "eng": "She left the family home because she wanted to be independent."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka lok i kom mucoro ma myero kiket i kom nyonyo pa muno.", "lgg": "Agbatara ndra e'yo 'bani lezu musoro e'dozu oli internetniri ayuza ma dria kolosenia ci", "lug": "Waaliwo okukubaganya ebirowoozo mu palamenti ku bikwata ku misolo emiggya egirina okuteekebwa ku nkozesa ya yintaneeti.", "nyn": "Hakaba hariho okuhanuura ah'okutandika kw'emishoro aha kukozesa yitaneeti om'eishengyero.", "teo": "Kwape amwanar akolong noi, apotu kes koloto aidu ocilet.", "eng": "There was a debate about the introduction of taxes on internet usage in parliament."}} +{"text": {"ach": "Kare ma kiloro piny pi two gemo en obedo ka tic ki i intanet.", "lgg": "Ri asi tujara 'ye geri olia aliasi si 'bani dukani 'wara arcaderu 'diyi opizu azo o'bu coronanirini ma e'yosi 'bori ma vutia.", "lug": "Yasalawo okukolera bizineensi ku yintaneeti bwe baaggalawo zi akeedi olw'ekirwadde.", "nyn": "Akahika aha kukorera bizinesi aha kompyuta ku zaakeedi zaakigirwe ahabw'omuze.", "teo": "Epedorit ngesi aidu kotoma aipany naiduwere bon.", "eng": "She resorted to doing business online following the closure of the arcades because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Cal nyuto agagi ma gubedo tye i cokke i Ceng Adek mukato.", "lgg": "E'da nderi ece a'di emu kani agbatara ma alia rani ni yari", "lug": "Ekifaananyi kiraga abaaliwo mu kukubaganya ebirowoozo ku Lwokusatu.", "nyn": "Ekishushani nikishoborora ababaireho omu kuhanuura kw'Orwakashatu.", "teo": "Atubor esawa loebeitor sio alosit okanisa.", "eng": "The picture shows who attended the debate on Wednesday."}} +{"text": {"ach": "Ot yot opimo ci onongo tye ki two me malaria.", "lgg": "Kiliniki esu eri ma rua malaria enzoru.", "lug": "Bwe baamukebera mu ddwaliro baagamba nti alina omusujja songa teyagulina.", "nyn": "Eirwariro rikakora eshobi okumuragurira omushwija gw'ensiri", "teo": "Abu ngesi iwonya ore kanu aiwany idwe.", "eng": "The clinic misdiagnosed her with malaria."}} +{"text": {"ach": "Lupaco pa larema gujongo cente pi timo ayango me acwiny.", "lgg": "Ma agyi vile familia 'diyi 'ye kosifa sende engazu asita eri ma ogu ruari 'yezuri ni", "lug": "Ab'omu maka ga mukwano gwange baakola enteekateeka ey'okumusondera ssente alongosebwe ekibumba.", "nyn": "Eka ya munwani wangye bakatebeekanisa omukoro gw'okushororeza esente nz'okushemeza ekine.", "teo": "Ariebi ngesi emurusing naarai eperit ngesi erono.", "eng": "My friend's family organized a fundraising drive to raise money for her liver operation."}} +{"text": {"ach": "Dul pa pe jenge i kom gamenete gujogo cam pi cukul me kin gang.", "lgg": "Amuti 'dari fe nyaka sukulu o'biniri dri ra", "lug": "Ekibiina ekyo kyawa essomero ly'omu kitundu emmere.", "nyn": "Ekitongore ekyo kikaheerezayo eby'okurya om'eishomero ry'ekicweka.", "teo": "Abu ngesi kilip apaperoke aitim ngesi kanu abilakin ngesi ebotet.", "eng": "That organization donated food to the community school."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka tic me canto cam i ot cam i kare ma atye ka yweyo me kwanna me cinia agwen.", "lgg": "Ma ndra 'ba azi 'yepi pari oteli nyaka azipi okporuni ma alia sawa lifu ezuru sinior suniri ma alia.", "lug": "Nnali nkola ng'omuweereza mu kirabo ky'emmere ekimanyiddwa ennyo mu kiseera we nnabeerera mu luwummula lwa siniya ey'okuna.", "nyn": "Nkaba ndi omuheerezakazi omu hooteeri erikumanya obu nabaire ndi omu kihumuro kya siniiya ya kana.", "teo": "Ayekarit esawa noi kiding kware kanu nges alosit bon.", "eng": "I was a waitress at a popular restaurant during my senior four vacation."}} +{"text": {"ach": "En aye okonye me yero gin ma myero okwan.", "lgg": "Fe drinia asi engaza pa 'duzu drile asi tesi e'yo erini le onitani 'diyi 'yezu.", "lug": "Ye yamukubiriza okuba omumalirivu okuluubirira omulimu gwe.", "nyn": "Akamuheereza amaani kusharaho omubumanzi kuhika aha kirooto kye", "teo": "Kapakio nuka ican, etapit ikerai duc abongonor akwapinikec.", "eng": "He inspired her to take courageous steps in pursuing her career path."}} +{"text": {"ach": "Wel kastomo ma gitero jami me alwoka omedde mada i mwakani.", "lgg": "Ongmbo 'ba emu'ba mutukari ojiria 'diyini pari mutukari ojizuriniri otu i eli 'disi ra.", "lug": "Abantu abooleza awo emmotoka zaabwe beeyongedde obungi omwaka guno.", "nyn": "Abarikwogyenza emotoka omu mwanya ei barikuzinaabisizamu beeyongyira omu mwaka ogu", "teo": "Anapit amugolet amedelit nasinit omurusingike.", "eng": "The washing bay's customer base has increased this year."}} +{"text": {"ach": "Kamponi opwonyo luticce nio ka guneyo kit me tic ki nyonyo pa muno meno.", "lgg": "Amuti nderini 'ba azi 'ba erini o'diru 'diyi emba kpere tekenlogia o'di 'diyini yi siria.", "lug": "Kampuni etendeka abakozi baayo abapya okutuusa nga bayize okukozesa obulungi tekinologiya akozesebwa.", "nyn": "Kampuni netendeka abakonzi bayo abatsya mpaka ahu barikumanyirira enkora ya teekinologiya.", "teo": "Amutono akwap noi ido mam eong apedori asesen idiobore.", "eng": "The company trains its new employees until they are familiar with the technology used."}} +{"text": {"ach": "Lamarone kijuko woko ki i cukul pi cabit aryo.", "lgg": "Ba atri nga eri ma adri kalari sukuluarisi sabiti iriniru.", "lug": "Kizibwe we baamugoba ku ssomero okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Munyaanya we bakamubinga ah'eishomero kumara saabiiti ebiri.", "teo": "Abu ngesi kogweta akimiak nealosia ngesi ajo.", "eng": "Her cousin was suspended from school for two weeks."}} +{"text": {"ach": "Abili omonyo pacone ka gumakke pi neko lareme ma nyako.", "lgg": "Polisi fi eri vile akua okposi azini bi eri e'yo eri ma ezoni 'dizurisi", "lug": "Poliisi yazingako amaka ge era ne bamukwata nga bamulanga okutta muganzi we.", "nyn": "Abaporiisi bakatahirira amaka nge bamukwatira ogw'okwita omukundwa we.", "teo": "Abu ngesi konangak akouke toma arwatat kotoma akangas.", "eng": "The police raided his home and arrested him for murdering his girlfriend."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma twoyo two me coronavirus i Masaka i kare ma kiloro piny.", "lgg": "Kalafe azo o'bu coronanirini Masakaari omvi i angu ti opiza ma e'yo dri ra.", "lug": "Omuwendo gw'bakwatibwa ekirwadde kya korona e Masaka gukendedde olw'omuggalo.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwire ba tsenyinga omukambwe omuri Masaka gutuubire ahabw'okukingwaho.", "teo": "Inyoin bo ikoto jo eong agwelakin jo kotoma apaaranikon naka aurio?", "eng": "The coronavirus cases in Masaka have reduced because of the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Abili aryo guuno ngat ma kibyeko ni oneko nek.", "lgg": "Azi'ba polisini iri 'diyi co agu egale 'di 'baniri onzirikanyaru", "lug": "Abapoliisi ababiri baakuba nnyo oyo eyali ateeberezebwa okuba omutemu.", "nyn": "Abaporiisi babiri bakateera orikuteekyerezibwa kuba omwitsi kubi.", "teo": "Mam ekingok epedori aikony elopet.", "eng": "The two police officers severely beat the murder suspect."}} +{"text": {"ach": "Babana tye daktar.", "lgg": "Ma atini 'ba kokoloruni", "lug": "Kitange nnakyemalira.", "nyn": "Taata wangye ni gamba nyenka.", "teo": "Abu ngesi koany ebe emamei idiotunganan ebuni aanyun ngesi kotoma abila.", "eng": "My father is a dictator."}} +{"text": {"ach": "En byeko ni two gemo man bigik i nge mwaka abic.", "lgg": "Eri ondri azo 'dezarini i 'dezu eli towi alia 'ba ka 'du e'yo yi 'yepi curu'di 'diyisiria", "lug": "Yateebereza nti ekirwadde kijja kukoma mu myaka ettaano egijja okusinziira ku mbeera nga bw'eri kati.", "nyn": "Nateebereza ngu ekigwereezi nikibaasa kuhika ahamuheru omu mwaka etaano kurungirira aha bujurizi oburiho hati.", "teo": "Mam eong epoitor akima ageun.", "eng": "He projected the pandemic to end in five years based on the present facts."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocimo dako macalo lalub kore.", "lgg": "Prisdent pe oku ovuzu ima endruru'i.", "lug": "Pulezidenti yalonda omummyuka we omukazi.", "nyn": "Omukuru w'eihanga ayemekire omuhwezi we w'omukazi.", "teo": "Erai aswam naka aberu aipo inyamat kore.", "eng": "The president appointed a female Vice President."}} +{"text": {"ach": "Lakwor obako laconi i iye tyen abic.", "lgg": "Oguo aso agu nderi alea paleko towi.", "lug": "Omubbi yafumita omusajja ekisso mu lubuto emirundi ettaano.", "nyn": "Omushuma akacumita omushaija aha nda emirundi etaano.", "teo": "Etapit duc ingwokuo ainyam itiang ludidik kwape nat ipoo keda akokore.", "eng": "The thief stabbed the man in the stomach five times."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat acel i kin jo me wacone ni etye ki cente milion mapol.", "lgg": "Eri 'ba oko ecapi 'ba milioni biipi ima opkosi engazu familia eri vileri ma aliar'i.", "lug": "Y'asoose okweyita bifeekera mu maka gaabwe.", "nyn": "Niwe abandize kukora obukaikuru omunka ye.", "teo": "Eweneneo ingwekuo togokec paaran.", "eng": "She is the first self-made millionaire from her family."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo ripot ma weko dano tute pi konyo kwo pa lutino.", "lgg": "Si o'duko sizari e'yo mva ndeni o'bizu ima edri 'bazu cikari ma dria ra.", "lug": "Yawandiika alipoota ekwata ku ngeri omwana gy'afubamu okusobola okutereeza obulamu bwe.", "nyn": "Akahandiika ripoota aha ebi omwana aine kukora kuba kurungi omu magara nge.", "teo": "Apesenenei eong ejamuka kangolitupuruc.", "eng": "He wrote a report about the child's efforts to better his life."}} +{"text": {"ach": "En tye ki dukan ma kicato iye maka.", "lgg": "Eri vu dukani makaa ozizuni'i", "lug": "Alina edduuka eritunda amanda.", "nyn": "Aine eduuka ririkutunda amakara.", "teo": "Abu ngesi kogwel eitada loeculitai ejok kama ejai ekeon.", "eng": "She has a shop that sells charcoal."}} +{"text": {"ach": "En tye ki opego ma mon adek i fam-me.", "lgg": "Eri vu ngurube kari yi na eri vile pari anyapa ta mbazuri ma alia.", "lug": "Alina embizzi enkazi ssatu mu faamu ye.", "nyn": "Aine empunu ishatu aha nshambu ye.", "teo": "Ekwenyununei aswamanikosi tupuruc sek aipoinikin sio ecai.", "eng": "She has three female pigs on her farm."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma wilo wil owilo karatac akwana pi lutic.", "lgg": "Azi'ba afa ojepirini gazeti je 'ba azia 'diyi dri ni.", "lug": "Oyo akola ogw'okugula ebintu bya kampuni agulira abakozi empapula z'amawulire.", "nyn": "Ofiisa w'eby'esente nagurira amahurire abakozi.", "teo": "Mam etapit eong aipejonokin ipaperoka.", "eng": "The procurement officer buys newspapers for the employees."}} +{"text": {"ach": "Karatac me lok angeyo meno coyo lok ada.", "lgg": "Gazeti 'dari vu e'yo piri ci", "lug": "Olupapula lw'amawulire olwo lubaamu amawulire ageesigika.", "nyn": "Orupapura orwo rwaine amahurire garikwesigwa.", "teo": "Aswamisinei bo ani etapit jo aswam kore?", "eng": "That newspaper has reliable information."}} +{"text": {"ach": "Tye ka mo ma kicato iye karatac akwana i Ntinda.", "lgg": "Ba gazeti ozipini Ntindaa ci.", "lug": "E Ntinda eriyo atunda amawulire.", "nyn": "Hariho omuteebeyi w'amahurire omuri Ntinda", "teo": "Engerenenei ngesi itimake kangolilap.", "eng": "There is a newspaper vendor in Ntinda."}} +{"text": {"ach": "Yo macok me cito i boma laworo dong kiloro woko.", "lgg": "Ba atri aje geri aliaru cazu towuniari ci.", "lug": "Ekkubo ery'okumpi erigenda mu tawuni lyaggaddwawo olunaku lwajjo.", "nyn": "Ahahaihi kurabira orikugyenda omu tauni hakingirwe nyomwabazyo.", "teo": "Ingadai sio ajanit kau naka ekek loka etogo.", "eng": "The shortcut to town was blocked yesterday."}} +{"text": {"ach": "Yub me pwur man kiketo tung pi jo me kumalo.", "lgg": "Otita azini ori ezozaniri ma asisile pezari ndra Uganda ma kala uruleri ma dria.", "lug": "Pulojekiti eyo ey'okulunda ebadde eruubirira bantu b'omu Mambuka ga Uganda.", "nyn": "Purogyekiti y'okuhinga ekaba egyenderire ab'erunguru ba Uganda.", "teo": "Akerit kotoma atiokisiokon erai aanyunet naka akuriau.", "eng": "The farming project was targeting Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ominne ocoyo ngec ma byeko kit ma cam cek kwede i kare moni.", "lgg": "Adri nderi ede afa azini ayuzaru ecopi 'yata nyakani ndripini ra", "lug": "Muganda we alina kye yayiiya ekyeyambisibwa mu kuteebereza engeri amakungula gye ganaabaamu.", "nyn": "Mukuru we akoziire apurikeshoni y'okuteebereza amasharura ng'ebihingirwe.", "teo": "Emootos ipolisin ayarak.", "eng": "His brother developed an application for predicting crop yield."}} +{"text": {"ach": "Omego aryo gitye ki wat macok tutwal i kingi.", "lgg": "Ayia anzi iri 'diyi ma ovuta yima eseliaru onyiru.", "lug": "Ab'oluganda ababiri balina enkolagana ennungi.", "nyn": "Abanyabuzaare babiri baine okukwatanisa kurungi omuribo.", "teo": "Ai bo isiomi jo?", "eng": "The two siblings have a good relationship."}} +{"text": {"ach": "En onongo jo ma gimito goyo wer mege.", "lgg": "Esu dri azita ma okpo 'duzuri ongo eriniri ma driari ra", "lug": "Yafuna ekiwandiiko ekikugira omuntu omulala okuyimba oluyimba lwe.", "nyn": "Afunire obwamukama w'ekyeshongoro kye.", "teo": "Ingadai ngesi amukake kwap naka etada.", "eng": "She got copyrights for her song."}} +{"text": {"ach": "Kibolle i bwuc pi kwone kulu pien en onongo neko dano i wi alii.", "lgg": "Ba li drinia e'yo drazu erini 'ba yi o'dile adikururisi", "lug": "Yasalirwa ogw'okufa kubanga yali mutemu.", "nyn": "Bakamusharira ogw'okufa ahabwokuba akaba ari omwitsi ataine embabazi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luipu noi.", "eng": "He was sentenced to death because he was a serial killer."}} +{"text": {"ach": "Kingido kom laminne matino tino dul pyeraryo ci kiketo i kicaa kavera.", "lgg": "Ba oli eri ma amvi marua tindi kali iri azini 'ba o'ba yi jurua saseruni ma alia.", "lug": "Omulambo gwa muganda we gwatemebwatemebwamu ebitundu amakumi abiri ne biteekebwa mu nsawo ey'akaveera.", "nyn": "Omubiri gw'omurumuna gukasharwa omu bicweka ikumi na bibiri ndeeru gwateekwa omukaveera.", "teo": "Ejaasi aituk auni toma auj.", "eng": "Her sister's body was cut into twenty pieces and placed in a polythene bag."}} +{"text": {"ach": "Aedi me cukul mere macon aye ocoyo ni kimine kwan me nono.", "lgg": "Dricere okuru engazu eri vile sukuluari ndra okuriari fe rukusa 'bani eri dri atita onitaniri fezu indi.", "lug": "Omukyala akulira essomero gye yasomeranga yamuteereddewo akabega bamuwe sikaala.", "nyn": "Omushomesakazi w'eishomero rye eriyarungiremu akamusiimira okushomera busha.", "teo": "Ationo noi amisikin akiroke.", "eng": "The headmistress from her former school recommended her for the scholarship."}} +{"text": {"ach": "I yub me lega wero wer pak tye iye pi cawa acel.", "lgg": "Inzita kanisaniri ma alia indiri sawa alu ongo ongozani azini Munguru inzuza be.", "lug": "Mu kusaba okubaawo mu kkanisa, essaawa emu eba ya kuyimba n'okusinza.", "nyn": "Okushaba kw'ekanisa nikuba kurimu eshaaha emwe y'kuhimbisa hamwe n'okuramya.", "teo": "Ageutu itunga ibiasaran kotoma ocalo kangon.", "eng": "The church service includes one hour for praise and worship."}} +{"text": {"ach": "Lutino komgi odem pien gicamo cam ma pe ki mocce.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi ma rua aluni ku a'disiku nyaka nyaza onzi", "lug": "Abaana bakonziba olw'endya embi.", "nyn": "Abaana baazingami ahabw'endwa mbi.", "teo": "Abu ngesi kinom akouke ido abu ngesi iilor.", "eng": "The children are malnourished because of poor feeding."}} +{"text": {"ach": "Abili ocwalo luwotgi me cito ka yenyo tyen to i paco moni.", "lgg": "Polisi pe azi'ba yi ma ti calua muzu 'dita oku aka nderiniri ma eti ondazu.", "lug": "Poliisi yaweereza abapoliisi baayo mu kyalo banoonyereze ku kuttibwa kwa mukazi mukulu.", "nyn": "Poriisi esindikire ba ofiisa omu byaro kubuuririza aha kufa kw'omukaikuru.", "teo": "Mam sio iwanyunitor yenice ageun ebaga loatubor.", "eng": "The police sent officers to the village to investigate the old woman's murder."}} +{"text": {"ach": "Ludito me district gumoko ni two coronavirus tye ka medde i kabedo man.", "lgg": "Azi'ba distrikitniri ndre e'yo kalafe azo o'bu coronanirini tuzu angu kala bderi ma aliari ra.", "lug": "Omukungu mu disitulikiti yakiraba nti waliwo okweyongerayongera mu muwendo gw'abo abakwatibwa ekirwadde kya korona mu kitundu.", "nyn": "Disturikiti ofiisa areebire okweyongyera kw'omuhendo gw'abarwire ba tsenyinga omukambwe omu kicweka.", "teo": "Iboie kwana ngesi kooteri.", "eng": "The district officer noted an increase in the number of coronavirus cases in the region."}} +{"text": {"ach": "Lungwec ki bodaboda mukene pe giruko mask ka gutingo luwot.", "lgg": "Ba pikipiki onzupi 'diyi ma azi suni afa adreti abuzuri yini 'ba yi duria ku.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki abamu tebambaala masiki nga basabaza abasaabaze.", "nyn": "Abavugi bapiikipiiki abaingi tibarikujwara maasiki baaba baheekire abagyenzi.", "teo": "Inyoin bo iswamai jo kanu adumun ikapun?", "eng": "Some motorcycle drivers don't wear face masks while carrying passengers."}} +{"text": {"ach": "Okeyune aye kikok i kome ni en aye okwalo karatac me ngom.", "lgg": "Ba to eri ma adria rua erini nyaku familianiri ma kokobi oguzurisi.", "lug": "Omwana wa muganda we yalumirizibwa okubba ekyappa ky'ettaka ly'amaka gaabwe.", "nyn": "Omwihwa we bamutabaarize ahabw'okwiba ekyapa ky'eitaka rye eka.", "teo": "Mam ngesi inumunumei apaaranike naka aurio.", "eng": "Her nephew was accused of stealing the family land title."}} +{"text": {"ach": "En pe kicwale ka tic i field dong cok pi mwaka adek kulu.", "lgg": "Ebini nga mu pari azi ngazaniria ku ca eli na.", "lug": "Amaze emyaka essatu nga takola.", "nyn": "Takangyire omu kishaayi okumara emwaka eshatu.", "teo": "Ekoto ngesi aiboi koibuga.", "eng": "She hasn't been to the field in three years."}} +{"text": {"ach": "Yub me gwoko rec dong odoko biacara ma kelo lim adada.", "lgg": "E'bi ta mbaza eri tujara etupi o'diru okpo okponi'i.", "lug": "Bizineesi y'okulunda ebyennyanja etandise okwettanirwa.", "nyn": "Okutunga eby'enyanja n'eky'obushuubuzi nikyaija kuba eky'amaani omu maisho.", "teo": "Mam ngesi ejeni kanukinyo mam ikeuriakake iboioto nepepe.", "eng": "Fish farming is an upcoming popular business."}} +{"text": {"ach": "Tic matek ma adunu timo aye me poko remo i dul kom mapat pat.", "lgg": "Azi ngmba culuniri ari gbazu rua ma aliasi dria", "lug": "Omulimu ogusinga obukulu ogukolebwa omutima kwe kutambuza omusaayi mu mubiri gwonna.", "nyn": "Omugasho gw'omutima omukuru n'okusindika eshangama omu bicweka by'omubiri byona.", "teo": "Eraasi auriakaka lueyongito Edeke.", "eng": "The main function of the heart is to pump blood throughout the body."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe gimito yub me tuko.", "lgg": "Yi vile anzi 'diyi ma ava avita azini 'yeza ma dria yo", "lug": "Abaana be tebaagala mizannyo egy'engeri yonna.", "nyn": "Abaana baabo tibaine muzaano gwona ogubarikwenda kwejumbiramu", "teo": "Abu mamaika ijaik eong ainakinet naejok noi kotoma opucit loalomuna eong kosomero.", "eng": "Their children aren't interested in any sports activities."}} +{"text": {"ach": "Adwi dong omonyo kabedo meno tyen mapol.", "lgg": "Gburundua amvu ca angu calu 'daniri palekosi", "lug": "Abayeekera balumbye ekyalo ekyo enfunda nnyingi.", "nyn": "Abahekyera bataahirire ekyaro eky emirundi mingi.", "teo": "Abu ngesi koyangau ngesi ikingok yenibus ore.", "eng": "The rebels have attacked that village several times."}} +{"text": {"ach": "Gamente opoko mask i kabedo ducu me lobo man.", "lgg": "Gamete awa ndra afa adreti abuzuri eli ajerisi kari ma aliasi dria", "lug": "Omwaka oguwedde gavumenti yagaba masiki mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti egabire masiki nz'aha maisho om'eihanga ryona omwaka oguhingwire.", "teo": "Ejeni totoke ipaperoke kere.", "eng": "The government distributed face masks all over the country last year."}} +{"text": {"ach": "Lunyom gudiro cokke me ribbe I nyomgi wa i nino dwe pyeraryo me dwe me abiro.", "lgg": "Ba iri 'diyi idri dri fuza omu okubiza yiniri ni kpere mba aziri ma mba o'du kali iri drini alusi.", "lug": "Abagenda okufumbiriganwa baayongezaayo olukungaana lw'embaga yaabwe okutuusa nga abiri mu lumu Kasambula.", "nyn": "Abakundaine baraarize orukiiko rw'embaga yaabo mpaka okwamushaju ebiro abiri na kimwe.", "teo": "Itosomao ikiroria kanu aitijenario.", "eng": "The couple postponed their wedding meeting to twenty first July."}} +{"text": {"ach": "Manija ocikke me medo mucara pa lutic ducu.", "lgg": "Ba ocepiri so o'yo 'ba alu alu azia 'diyi ma oya edrizu ra.", "lug": "Manejja yasuubiza okwongeza omusaala gwa buli mukozi.", "nyn": "Manegya aragaanise kwongyera aha mushaara gwa buri mukozi.", "teo": "Abu mamaika koumok noi ajenun ebe eelosi akeberu keda ikiliok ice.", "eng": "The manager promised to increase each employee's salary."}} +{"text": {"ach": "Ladiro me gedo owaco bot wegi gedo ni ticgi me gedo twero tum i nge cabit aryo.", "lgg": "Ba jo ma e'da ogbapiri lu 'ba erini 'diyi dri kini sitani nga i de sabiti iri ma alia.", "lug": "Omuzimbi yagamba kasitoma we nti omulimu gw'okuzimba gujja kuggwa mu wiiki bbiri.", "nyn": "Omwombeki amanyise mukama we ng'okwombeka nikwaija kuhwa omu sabiiti ibiri.", "teo": "Iworoi sio ngesi keda ekirorike losodit.", "eng": "The architect informed his client that construction would be over in two weeks."}} +{"text": {"ach": "Lanyodona omedo cawa me tweya paco nio cawa adek me otyeno.", "lgg": "Ma vile tipika 'diyi idri ma vile sawa lizari kpere sawa na ondresi", "lug": "Bazadde bange baayongezaayo kafiyu wange okutuuka ku ssaawa ssatu ez'ekiro.", "nyn": "Abazaire bangye bogyinzeyo obwire bwangye obutareenzya shaaha mwenda nz'omwebanzyo.", "teo": "Emamete ngesi iinacan.", "eng": "My parents extended my curfew to nine o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Gularo wel wek odwog piny ko pacen apar.", "lgg": "Yi ga agata aje omvizu esele towi turu alu driari tent jezuri ma alia.", "lug": "Baateesa omuwendo gwa weema gusalibweko ebitundu bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Bakaikirizana ngu baabasharireho ebicweka bitaano aha muhendo gwa teeti.", "teo": "Neauria akingok, apotu sio agwelasi idweke.", "eng": "They negotiated for a five percent reduction in the price of the tent."}} +{"text": {"ach": "I kareni, pe itwero byeko kit ma pinye tye kwede.", "lgg": "Vivileru, angu mile ma e'yo 'bani nikokoru", "lug": "Ennaku zino sikyangu kuteebereza mbeera ya budde.", "nyn": "Obwahati, obwire tibukateebereezibwa.", "teo": "Mam iinacanake lueraasi imu eputosi.", "eng": "Lately, the weather is unpredictable."}} +{"text": {"ach": "Pyem me tuko lweny kiyubo pi Ceng Angwen.", "lgg": "Ba 'ba abala ombelakaniri odu su 'disi.", "lug": "Empaka z'ebiggwo zijja kubaawo ku Lwakuna luno.", "nyn": "Omuzaano gw'okufukaana n'ogw'rwakana oru.", "teo": "Eyalama ngesi noi aanyun onaceke.", "eng": "The wrestling match is scheduled for this Thursday."}} +{"text": {"ach": "I kare ma en olwi ki I buc, dong tye i wi ngwec pi mwaka aryo.", "lgg": "Erini apazu engazu arujjoarisi 'bori ma vutia, eri ndra ongu dria eli irini ru.", "lug": "Bwe yatoloka okuva mu kkomera, yamala emyaka ebiri nga yeekwekerera.", "nyn": "Bwanyima y'okutoroka omu kihome, atwaire nahunga okumara emwaka ebiri.", "teo": "Mam ekiliokit ngon keda akeberu etapit einer.", "eng": "After he escaped from prison, he was on the run for two years."}} +{"text": {"ach": "Mung ma ogwoko otyeko katti i dye lwak.", "lgg": "Ba ofu e'yo eri ma ngulupini 'diyi o'biyi vu.", "lug": "Ebimukwatako byategeezebwa abantu bonna", "nyn": "Ebirikumukwataho eby'omunda bijaajire omu bantu boona.", "teo": "Amina ngesi aingada ikapunuke toma asaduku nabawo.", "eng": "His personal information was leaked to the public."}} +{"text": {"ach": "Dano gucako dorre pi nek alany ma kitye ka timone i kom jo macol.", "lgg": "Ongulumu nderi otu 'yeta asisile e'dazani e'yo 'bani ebizu 'ba inia yi o'dizu wura onzisiri ma dria ra.", "lug": "Baateekateeka okwekalakaasa olw'okuttirimbula abaddugavu okubaddewo gye buvuddeko awo.", "nyn": "Ekigombe kitebeekanise okweshaaringa ahabw'okwitwa kubi kw'abantu abairaguju", "teo": "Adolit aomisiotike.", "eng": "The group organized a demonstration against the recent brutal killings of black people."}} +{"text": {"ach": "En omedo nucu pa lutino me ot kwan i kom nying jo ma kicoyo nyingi pi wor i ot kwan", "lgg": "Ba kilasi ma nusu 'ba yikiyi zopi tu 'diyiniri ma dria.", "lug": "Ekitundu kimu kyakubiri eky'ekibiina yakiwandiika ku lukalala lw'abo abaali balekaana.", "nyn": "Ahandiikire ekicweka ky'ekiraasi aha mushororongo gw'abayombi.", "teo": "Inyoin bo imoriarit aidar ekingok?", "eng": "She included half the class on the list of noisemakers."}} +{"text": {"ach": "Lok madok I kom to pa ladela lobo ada mo peke iye.", "lgg": "E'yo dra prisdentniri ma driari ma ola ovuni piri ku.", "lug": "Ebikwata ku kufa kwa pulezidenti gyebyasibuka teweesigika.", "nyn": "Ekiteekyerezo ekirikukwata aha kufa kw'omukuru w'eihanga kikaba kitaine oburogo bw'amazima.", "teo": "Inyoin bo ameda naka arionor amorito nuka akuan?", "eng": "The story about the president's death had no genuine source."}} +{"text": {"ach": "Kipimme kinongo two coronavirus i kome.", "lgg": "O'bi ima rua azo o'bu coronanirini be rua ci.", "lug": "Yakeberwa n'asangibwamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Bakamukwatamu tsenyinga omukambwe.", "teo": "Aijul eode idari akuan kogogong ido kongalei.", "eng": "He tested positive for the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Univaciti ojuko pyem me tuko ma timme i kin lutino kwan.", "lgg": "Sukulu li abala pari ontiani ma aeseliari e'yo odikani e'dozuri ciri si", "lug": "Essomero lyasazaamu emizannyo gy'amasomero olw'ekirwadde kya ssenyiga.", "nyn": "Eishomero rikasharamu emizaano ya amashomero goona ahabw'okwatukaho kwa tsenyinga.", "teo": "Mam ngesi apedorit aidar itunga lukokaleke.", "eng": "The school canceled the intercampus sports games because of the flu outbreak."}} +{"text": {"ach": "Meli ma kwang i nam me Atlantic orii i nam pi dwe adek kulu.", "lgg": "Meli ma acita miri Atlantic Ocean ma driari oa mba na.", "lug": "Ekyombo kyamala emyezi essatu nga kiseeyeeya ku Atlantic Ocean.", "nyn": "Okwevugira aha ryato aha nyanja ya Atlantic kukamara emwezi eshatu.", "teo": "Abu ngesi kilip eong aingarakin ngesi aimad ajimisike.", "eng": "The ship's cruise on the Atlantic Ocean lasted for three months."}} +{"text": {"ach": "En pe omiyo tam ki lawote kom rac pa oyo ic.", "lgg": "Awini agyi dri bilendu liza fe e'yo onzi mva ofuzaniri ma dria ku.", "lug": "Teyalabula mukwano gwe ku kabi akali mu kuggyamu olubuto.", "nyn": "Taarayehanangisirize mumwani we ah'akabi nk'okwihamu enda.", "teo": "Araut obonipe epedori ayangaun aiyalongong.", "eng": "She didn't warn her friend about the dangers of abortion."}} +{"text": {"ach": "Kineno wat macok ma tye kin anyira aryo magi.", "lgg": "Ezoanzi iri 'diyi va ecita yi ma eselia indikindi", "lug": "Amangu ago abawala ababiri baalaba akakwate ke balina.", "nyn": "Abaishiki bombi bakareeberaho ekirikubagaita ahonaaho.", "teo": "Abu ngesi kopala abolia naarar ngesi ikar itomonaongon.", "eng": "The two girls noticed a bond between them immediately."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni obedo ngat ma otimo peny maber loyo me aryo.", "lgg": "Eri ndra 'ba mva muke 'ba irisi eri vile kilasia termi asizurisiri'i'", "lug": "Ye yaddirira eyasinga okukola obulungi mu kibiina kye taamu ewedde.", "nyn": "Niwe yabaire ari omwegi wakabiri kukora kurungi omu kiraasi omu mushomo aguhingwire.", "teo": "Abu ngesi konger aimurimuria kotoma aputosia.", "eng": "She was the second best student in her class last term."}} +{"text": {"ach": "Lupyem me vollyball gitye ki gum me cito i dul me aryo me pyem i nge tuko matin.", "lgg": "Amuti avita Volleyballniri ni ma drileba ci muzu pari irizuria avita andruri ma vutia.", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ensero erina akakisa okudda mu kifo eky'okubiri oluvannyuma lw'oluzannya lwa leero.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gwa voore aine omugisha kugyenda omu mwanya gwa kabiri bwanyima y'omupiira gw'erizooba.", "teo": "Abu ngesi konyam inyamat idis bon kotoma opucit.", "eng": "The volleyball team has a chance to move to the second position after today's game."}} +{"text": {"ach": "En kodi dano ma tiyo matek.", "lgg": "Eri egata azi ngaza avsiri ni be", "lug": "Alina endowooza y'okubeera omukozi omunyiikivu.", "nyn": "Aine eteekateeka y'okukora munonga.", "teo": "Eyalongongoi ngesi nuikamunito angaleu naka idweke.", "eng": "She has a hard-working mentality."}} +{"text": {"ach": "En oloyo maci apar wiye aryo kulu I kare me tuko.", "lgg": "Ofi e'yo kalafe mudri drini iri sawas avita basketballniriarisi.", "lug": "Yafuna obubonera kkumi na bubiri mu mpaka z'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Akafuna obubonero ikumi na bubiri omu muzaano gwa'enseero.", "teo": "Alomutu atukona nuegelegela kanu aingarakin itunga luicanasi kotoma atutubet.", "eng": "He scored twelve points during a basketball match."}} +{"text": {"ach": "An aye dong ngat ma wel mucarana tye lamal loyo ki i dul man.", "lgg": "Ma 'ba azi'baru 'bani ofe tu amuti 'di ma aleari'i.", "lug": "Nze mukozi asinga okusasulwa ssente ennyingi mu kitongole kino.", "nyn": "Niinye omukozi orikukirayo kushashurwa om'ekitongore.", "teo": "Nappupunia ngesi eporotoke abu ngesi kiwonyu kinga kanu aanyun nges.", "eng": "I am the most paid employee in the organization."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo dog ticce pien kamponi odwoko wel lutic piny pi two korona.", "lgg": "Avi ima azi sawa azoni 'dezuris a'disiku le de amuti ma omvi ongmbo ra", "lug": "Yafiirwa omulimu gwe mu kiseera ky'ekirwadde kubanga kampuni yalina okukendeeza ku bakozi.", "nyn": "Akaferwa omurimo gwe omu bwire bw'ekigwereerezi ahabwokuba kampuni ekaba aine okukyendeeza.", "teo": "Anuinyo irematar ingwokuo?", "eng": "She lost her job during the pandemic because the company had to downsize."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma bino ka limo piny odoko nok pi two gemo me korona.", "lgg": "Kalafe 'ba mile otizani 'diyiniri ebi ede ra azo 'dezari ma e'yosi.", "lug": "Omuwendo gw'abalambuzi gukendedde olw'ekirwadde.", "nyn": "Habireeho okushuma aha muhendo gw'abataayaayi ahabw'ekigwereerezi", "teo": "Atunanar erai aanyunet naka epaperone.", "eng": "There has been a drop in the number of tourists because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Loro piny obalo kwo pa dano ki calo wil.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri 'bi e'yo robiani 'diyi azini azi o'biyini 'diyi onzikanyaru", "lug": "Omuggalo gukosezza nnyo eby'enfuna n'embeera z'abantu.", "nyn": "Omukingo gureesireeho empindukahinduka mpango om'okufuna hamwe n'emituurire y'abantu.", "teo": "Abu ngesi ijulak iponesioke lusek.", "eng": "Lockdown has had a severe impact on the economy and people's livelihoods."}} +{"text": {"ach": "Manija ocayo tic ma en otiyo mada.", "lgg": "Ba ocepirinni azi erini ngari ede tu.", "lug": "Manejja avumirira nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Manegya nacwera orubanja omurimo gwe.", "teo": "Mam apaperoka edukokina.", "eng": "The manager criticizes his work a lot."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mapol gimito yabo opicgi i city manyen.", "lgg": "amuti nderi le ofisi o'diru yi 'ba aku ambu cityni o'diru 'diyi ma alia.", "lug": "Kampuni eyagala kussaawo ofiisi mu bibuga ebipya.", "nyn": "Ekitongore nikyenda kutandikaho ofiisezi omubibuga ebitsya.", "teo": "Ejaasi etunganan ngol keda ajimi naepol noi akejeke.", "eng": "The corporation wants to set up offices in the new cities."}} +{"text": {"ach": "Ripot ma kimiyo tye ki ngec manyen i kom citi mayen.", "lgg": "O'duko nderi ovu e'yo eceza be aku ambu cityniri ma driani ci.", "lug": "Alipoota erimu ebikwata ku bibuga ebipya.", "nyn": "Ripooti aine amakuru agarikukwata aha bibuga ebitsya.", "teo": "Mam ngesi apedori aibwo kotenan naarai ariebi ngesi epur.", "eng": "The report has information about the new cities."}} +{"text": {"ach": "Karatac me lok angeyo meno coyo lok ada.", "lgg": "Gazeti nderi ovu o'duko engazu 'ba e'yo ada nzepi 'diyi vu.", "lug": "Ebiri mu lupapula lw'amawulire olwo biva mu nsonda ezeesigika.", "nyn": "Orupapura ryaine ebiteekyerezo ebirikuruga omuburugo burikwesigwa", "teo": "Iboie ngesi keda akeberu keda idweke iuni.", "eng": "The newspaper has stories from reliable sources."}} +{"text": {"ach": "Kilo acel me muranga madyak welle alip angwen cente me Uganda.", "lgg": "Nziza kaiko ibiniri ma aje silingi Ugandani alifu su cuu alia", "lug": "Mu katale ako kilo emu ey'ebijanjaalo eggula siringisi enkumi nnya mu za Uganda.", "nyn": "Kirogramu y'ebihimba ebibisi n'ey'ekumi ina om'akatare ako.", "teo": "Ejaasi ekiliokit keda aberu ngin isap iarei keda apese adiope.", "eng": "A kilogram of fresh beans is four thousand Ugandan shillings in that market."}} +{"text": {"ach": "Ngec ma kimiyo pi nek ma otimme pe rom.", "lgg": "Ti erini sile oko dra nderi ma driari co esele erini fe o'diruri be ra.", "lug": "Bye yasooka okwogera ku ttemu eryo byawukana ku ebyo by'ayogera kati.", "nyn": "Ebigambo by'eby'okubanza aha kwitibwa nibitaana n'ebi aheererukire kugamba.", "teo": "Inyoin bo ekiror loka ekampuni loiswamai jo?", "eng": "His initial statement about the murder differs from his recent one."}} +{"text": {"ach": "Kombeddi network me cim pekke.", "lgg": "Oli oseza ngani sawa 'disi azi ku.", "lug": "Mu kiseera kino neetiwaaka teriiko.", "nyn": "Obuheereza bw'ahampeho tiburiho eshaaha egi.", "teo": "Aswam naka anaasit arai aidar amojong.", "eng": "The network services are currently unavailable."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente giculo mucara pa mon manok nok.", "lgg": "Amuti nderini azi'ba okuru 'diyi ofe eleru", "lug": "Ekibiina ekyo kisasula abakyala ssente ntono.", "nyn": "Ekitongore nikihura abakozi abakazi sente kye.", "teo": "Iswamai okooke kanuka apugan.", "eng": "The organization underpays female employees."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticce omiye bwura ni kibiryemme ki pe oye rwatte kwede i buto.", "lgg": "Eri ma 'ba ambu gba uri asinia eri droza aziarisi ka ga lako eri be siria", "lug": "Mukama we yamutiisatiisa nti ajja kumugoba singa agaana okwebaka naye.", "nyn": "Mukama we akamuhayira kumubinga yaaba atabyamire naawe.", "teo": "Aminakinitos eong akonyeke nuibusiak.", "eng": "Her boss threatened to fire her if she refused to sleep with him."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gurwenyo danogi me amara i kare me two gemo me korona me aryo omonyo dano.", "lgg": "Ba karakarau avi yi ma 'ba leletu 'diyi sawa azo o'bu coronanirini irizuri ma alia ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa abaagalwa baabwe mu kitundu eky'okubiri eky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu baingi baakaferwa abantu baabo omu muyaga gwa kabiri ogwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Iyongit sio kere aseunet naka papakosi.", "eng": "Many people lost their loved ones during the second wave of the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En pud dong obedo dano ma maro tuko odilo me rugby.", "lgg": "Eri 'ba i ecopi kpala avita rugbyniri ma atizasiri'i", "lug": "Muwagizi munyiikivu ow'omuzannyo gwa rugby.", "nyn": "N'omuhangizi wa ragimbe oyehaireyo.", "teo": "Ekotosi auriakake ngesi adumun ekiliokit loajokan.", "eng": "He is a dedicated rugby fan."}} +{"text": {"ach": "Kamponi mege owilo jami me gwoko ber bedo mapol.", "lgg": "Amuti eri vileri oje nyafe ageyi temani 'diyi e'yo ageyi teza ni erini 'diyi otuzu", "lug": "Kampuni ye yagula ebyuma ebirala eby'eby'okwerinda okusobola okulongoosa ku by'okwerinda byaayo.", "nyn": "Kampuni ye egunzire ebikwato by'eby'okwerinda ebindi kwongera aha by'okwerinda bwayo.", "teo": "Aponi kolemarai ngesi kotoma aswam naarai abu komen ngesi aswam akeswam.", "eng": "His company bought more security equipment to improve its security."}} +{"text": {"ach": "Latin awobi man tye ka talle me bedo latel wi lutino kwan.", "lgg": "Karileo 'dari le 'ye pa so drile prifectniriru.", "lug": "Omuvubuka oyo ayagala kwesimbawo ku kifo ky'akulira ba pulifekiti.", "nyn": "Omwojo ogwo nanda kwetsimbaho ahabwa mukuru w'abeegi.", "teo": "Edukokina kwana kesi adaun ikar itomon kwana.", "eng": "That young man intends to run for the head prefect post."}} +{"text": {"ach": "Wapito obwol mapol i famwa.", "lgg": "Ama drika ezo ama vile amvua.", "lug": "Tulima obutikko ku faamu yaffe.", "nyn": "Nituhinga obutuzi omu faamu yaitu.", "teo": "Abu ngesi itosom ikee luteso kanu aimuke adekake.", "eng": "We grow mushrooms on our farm."}} +{"text": {"ach": "Acoyo ngec mo ma lubbe ki loko dibate i karatac me lok angey me cukul.", "lgg": "Asi e'yo azi sukari azo ma dria sukulu vile gazetiri ma alea.", "lug": "Nnina bye nnawandiika ebikwata ku kirwadde kya sukaali mu lupapula lw'amawulire olw'essomero.", "nyn": "Kahandiika ekicweka ekirikukwata ahari shukaari omu rupapura rw'eishomero.", "teo": "Icetunga iyuunitos mam ejaasi ajokin.", "eng": "I wrote an article about diabetes in the school newspaper."}} +{"text": {"ach": "Mamane openye pingo en nyinge tye I kin lutino kwan ma gikwalo peny.", "lgg": "Andri zi eri ma tia a'du e'yo fe eri dri fi e'yo obeta onyazaniri 'ye niyari. Ma dria", "lug": "Maama we yamubuuza ensonga lwaki yeenyigira mu mivuyo gy'okubba ebigezo.", "nyn": "Maama we akamubuuza ahabweki akejumbira omu kihemu ky'okukopa ebibuuzo.", "teo": "Abu ngesi kobong emamei ekemotoka naarai aponi kokuwarai.", "eng": "His mother asked him why he was involved in the examination malpractice scandal."}} +{"text": {"ach": "Lyeci obedo lee ma polle nonge i lobo me Africa.", "lgg": "Ba ewa yi esu tuni Africaa.", "lug": "Enjovu zisangibwa nnyo mu Africa.", "nyn": "Enjojo nizikirwa kushagibwa omu Afrika.", "teo": "Akuriana ngesi ebe aticepak ejenuni icetunga aiyeyeake.", "eng": "Elephants are commonly found in Africa."}} +{"text": {"ach": "Kec ki orwo pii kare mukene twero nekki lawanga acel.", "lgg": "Eco ra ada abiri azini yi vico pini 'ba fuzu sawa aluria.", "lug": "Kyangu nnyo okulumwa enjala n'ennyonta mu kiseera kye kimu.", "nyn": "Nikibaasika kurungi kungira enjara hamwe n'eiriho omu bwire bumwe.", "teo": "Elosenenete alokak agaria ailok kanginibong.", "eng": "It is very possible to be hungry and thirsty at the same time."}} +{"text": {"ach": "Diyo cwiny pire tek kare mukene.", "lgg": "Eri muke sawa driasi ovuzu asi e'yeresi.", "lug": "Kirungi okubeeranga omugumiikiriza.", "nyn": "Nikirungi okugumisiriza.", "teo": "Abu ngesi koseu apalar aitosom ikee luitemerete.", "eng": "It is good to always be patient."}} +{"text": {"ach": "Yib lee miyo kony ango ma pire tek bot lee.", "lgg": "Orodri so'bi anyapa ma ruariniri a'dini?", "lug": "Omukira gwa mugaso ki ku nsolo?", "nyn": "Omukira gwaine mugasho ki aha nyamishwa?", "teo": "Icolongo luipu iswamatai keda abawoi.", "eng": "Of what importance is the tail on an animal?"}} +{"text": {"ach": "Tye kalle opong ki ature ma kipito mumiyo gange nen cal odin woko.", "lgg": "Eri ma aku dria mawua fepi erini enazu duzaru 'diyi tre.", "lug": "Oluggya lwe luliko ebimuli bingi ebirulabisa ng'oluzisse.", "nyn": "Ekibuga kye kirimu ebimuri byaingi ebirikukireetera kyareebuka nk'ekishaka.", "teo": "Itosomai amojong akito kanu aipo.", "eng": "His compound has many flowers that make it look bushy."}} +{"text": {"ach": "Labwor ki nyiang gicamo kul.", "lgg": "Kami azini eyio yi ezo asea 'diyi nya.", "lug": "Empologoma ne ggoonya birya embizzi ez'omu nsiko.", "nyn": "Ebicuncu na goonya nibirya engiri.", "teo": "Abu ngesi kitodu aiyalamake kopone lo akukokin kwap.", "eng": "Lions and crocodiles eat warthogs"}} +{"text": {"ach": "Olo dong arem ma i kome ojuke.", "lgg": "Eri eco atizu suta erini 'diyi vurisi dria ra", "lug": "Yasobola okuwona obulumi bwe bwonna.", "nyn": "Abaasinze kukira obusaasi bwe bwona.", "teo": "Inyoin bo edumunete itunga kotoma aitosom ikee luitemerete?", "eng": "She managed to heal from all her pain."}} +{"text": {"ach": "En omoko tamme me timo tic mo keken wek lutinone gubed ki kwo maber.", "lgg": "So oyo afa ciri 'yezu ani eri vile anzi 'diyi eco ovu edri muke be", "lug": "Yasuubiza okukola kyonna ekisoboka abaana be basobole okuba n'obulamu obulungi.", "nyn": "Aragaanise kukora burikikubasika kureeba abaana be batuura kurungi.", "teo": "Ajai emiria loauta aiyang kodoket loka eicor.", "eng": "He promised to do anything so that his children can have a good life."}} +{"text": {"ach": "Pe igen jo ma gin lugoba.", "lgg": "Mi ma ati e'yo 'ba enzo olipi 'diyiniri ku.", "lug": "Teweesiga balimba.", "nyn": "Otakayetsinga abanyabishuba", "teo": "Eutasi idwe asesen ebidio loka ikatunis.", "eng": "Do not trust liars."}} +{"text": {"ach": "Dakoni otimo jami ducu i mung ento dano pud gunegyo yubbe.", "lgg": "Eri 'ye e'yo dria ozizaru te kiriti 'ba emu ni ra.", "lug": "Ebintu byonna yabikola mu kyama naye era abantu baabitegeera.", "nyn": "Akakora burikimwe omu kihama kwonka nabwe abantu bakimanya", "teo": "Abu ngesi kojootor komotoka.", "eng": "She did everything in secret but people still got to know."}} +{"text": {"ach": "Kipito kodi ducu maber i rek.", "lgg": "Ba 'ba ori nde yi ma esele otizaru kililili", "lug": "Ebirime byaweebwa amabanga agamala.", "nyn": "Ebihingirwe bikaba bihingirwe gye omu mushororongo.", "teo": "Neautatar ipolisin arukitor ngesi, abu ngesi koseu asomakin oicor.", "eng": "The crops were properly spaced in a row."}} +{"text": {"ach": "Bwura onongo woto ma oilo yibbe malo.", "lgg": "Busuari aci so'bi be kozaru uru.", "lug": "Ppuusi yali etambula ng'ewanise omukira gwaayo.", "nyn": "Enjangu ekatambura aimukinze omukira gwayo ahaiguru.", "teo": "Ani bo ikee luetapit aitosom koUganda?", "eng": "The cat was moving with its tail lifted."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene guloyo ki i mac ma tye ka wango ot.", "lgg": "Ba azi 'diyi eco apazu jo vepiri ma aliarisi ra.", "lug": "Abantu abamu baasobola okuva mu nnyumba eyali ekkute omuliro.", "nyn": "Abantu abamwe bakabaasa kutoroka omuriro ogwabaire nigwotsya ekyombeko.", "teo": "Abu ngesi kopedo aidu anyoun kotoma odoket ediopet kitoni ece.", "eng": "Some people managed to escape from the burning building."}} +{"text": {"ach": "Pingo lee mukene ka gitye tye ka ngec nongo giilo yubgi malo?", "lgg": "Anyapa azi 'diyi nzu yi ma so'bi be kozaru uru a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki ebisolo ebimu bidduka nga biwanise omukira gwaabyo?", "nyn": "Ahabweki enyamishwa ezimwe nizairukanga nzimukinze emikira yaazo?", "teo": "Apotu ajokin kosurokisi ngesi kosodi ngesi atwanare.", "eng": "Why do some animals run with their tails lifted?"}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol wergi ki myelgi kitiyo i yubo me goga.", "lgg": "Ba 'ye 'yeta ongo nogaza azini tuza a'bini 'diyi karakarau avite edeza ma alia.", "lug": "Ennyimba nnyingi ez'obuwangwa n'amazina byali mu konsati y'ennyimba n'amazina.", "nyn": "Ebyeshongoro hamwe n'amazina ng'ebyobuhangwa bikakorwa aha ruteerane rw'okweshongora, okuzina hamwe n'okuzaana.", "teo": "Emina ngesi aipu ikososinei luka ekanisa.", "eng": "Many folk songs and dances were performed at the music dance and drama concert."}} +{"text": {"ach": "Dukan mo matidi tye cok ki gangwa.", "lgg": "Dukani gandiaruni ama vile jo ageyia enyia ci", "lug": "Waliwo akaduuka akatono okumpi n'ewaffe.", "nyn": "Hariho aka duuka kakye haihi n'enju yaitu.", "teo": "Esesenete itunga ikiliok kwape luegogong noi.", "eng": "There is a small shop near our house."}} +{"text": {"ach": "Laco ma kome tidi-ni dwane bene tidi mo.", "lgg": "Agu ondrizari ma o'duko nyiriari", "lug": "Akasajja akatono kalina eddoobi ettono.", "nyn": "Omushaija mukye aine eiraka rikye.", "teo": "Ejaasi kereka nuarokok nuepedorete atakanun kotoma aitosom ikee luteso?", "eng": "The thin man has a small voice."}} +{"text": {"ach": "Pinye lyet woko.", "lgg": "Angu amve drizaru", "lug": "Ebweeru wookya.", "nyn": "Aheeru nihootsya.", "teo": "Ekuriaka itunga atwakiar aijarakec.", "eng": "It is hot outside."}} +{"text": {"ach": "Wagwoko rec i pirij ka gwoko jami mangic.", "lgg": "Amba e'bi ma ta barafu alia.", "lug": "Ekyennyanja twakitereka mu fiirigi.", "nyn": "Ekyenyanja tukakibiika omu furiigi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eporot loejijim", "eng": "We kept the fish in the fridge."}} +{"text": {"ach": "En owilo burup icecream me strawberi.", "lgg": "Afe azita afa mbeza icecream andruka strawberryruri ni", "lug": "Yalagiriza bbalaafu alimu ekirungo ky'enkenene.", "nyn": "Ashabire ngu bamuheereze aisikurimu eine ensha y'ekijuma.", "teo": "Ikososinei luipu luewoenenei ngesi icetunga kesi iwadikatos.", "eng": "He ordered strawberry flavored ice cream."}} +{"text": {"ach": "In igwoko jo me ot-ti nining?", "lgg": "Mi eco aku mi vilerisi ngoniru?", "lug": "Amaka go ogaddukanya otya?", "nyn": "Noreeberera ota eka yaawe?", "teo": "Abu ngesi iteleka aseo naarai ejenete ngesi itunga luipu luka ecalo.", "eng": "How do you manage your family?"}} +{"text": {"ach": "Lakwor olwi ki i wang dirica.", "lgg": "Oguo nderi apa trayi derisasi.", "lug": "Omubbi yafulumira mu ddirisa.", "nyn": "Omushuma akatorokyera om'edirisa..", "teo": "Iwuta sio aidar ngesi kosawe loka idegei.", "eng": "The thief escaped through the window."}} +{"text": {"ach": "Cam ma tin pe obedo mit.", "lgg": "Enya ma bita ovuni te andru muke ku.", "lug": "Leero emmere tewoomye.", "nyn": "Eby'okurya tibyanura eizooba eri.", "teo": "Iwomit jo ebe ejokuna aitosom ike luteso adepar ikee luka adekis?", "eng": "The food did not taste nice today."}} +{"text": {"ach": "Latim aranyi odotte kene bot abili pien tamme obedo kauune.", "lgg": "Ba ezata'beri e'yo ji ima ngulupi polisia erini ezata erinirini eri enzalerisi", "lug": "Omuzzi w'emisango yeetwala ku poliisi olw'okuba omuntu we ow'omunda yali amulumiriza.", "nyn": "Omunyarubanja ayetwire aha poriisi ahabw'okuhuura aine orubaja.", "teo": "Abu ecalo kere ijau kopone kaloitegelikina ngul luapotu itelekaasi imedelin luka esabu.", "eng": "The criminal took himself to the police because of his guilty conscience."}} +{"text": {"ach": "Kot ki yamo magwar ojwero jami me poto woko.", "lgg": "Oliriko eza eri ma nyaka amvua 'diyi ma pari raangiri.", "lug": "Embuyaga yasaanyaawo ebirime bye ebisinga obungi mu nnimiro.", "nyn": "Omuyaga gw'eihunga gucwekyerize ebihingirwe bye omu musiri.", "teo": "Bon ebe irai jo itungana yenipoloorit, ijaasi jo keda ailajara naka aswam nuikoto jo kere.", "eng": "The stormy winds destroyed most of her crops in the field."}} +{"text": {"ach": "Ocako winyo amwoda ic i nge camo cam.", "lgg": "Eri ma ale su erini enya nyazu 'bori ma vutia.", "lug": "Olubuto lwamuluma bwe yamala okulya emmere.", "nyn": "Omunda hakamushasha bwanyima y'okurya.", "teo": "Inyoin bo einakinit itunga araut luekalanyaka?", "eng": "Her stomach ached after eating food."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene ma gibedo I te baraja me toun polle nongo guringo aringa ki paco.", "lgg": "Anzi nyiri nzila dria 'diyi ma azi yi apa engazu akuarisi akasi.", "lug": "Abaana b'okunguudo abamu beeyagalira okudduka awaka.", "nyn": "Abaana baaha nguuto abamwe baakatoroka omuka.", "teo": "Abu eong edor ecai ketosomai abinika.", "eng": "Some street children intentionally run away from home."}} +{"text": {"ach": "Ma anyakoni odok gang cucut onyunyo bongone ci odonyo ka lwok.", "lgg": "Zamva nde ni ecaria akua 'bo, eri tru ivile sukulu yunifomu azini mu i ojiria.", "lug": "Omuwala bwe yatuuka ekka, yaggyamu yunifoomu ye ey'esomero n'agenda okunaaba.", "nyn": "Omwishiki kuyahikire omuka, akajura ebijwaro by'eishomero yagyenda kunaaba.", "teo": "Etapit aitosom ayep kanu ajepia ikito.", "eng": "When the girl got home, she removed her school uniform and went to shower."}} +{"text": {"ach": "En ocamo cam ci ocito ka buto.", "lgg": "Nya enya azini mu o'du koria.", "lug": "Yalya emmere n'agenda okwebaka.", "nyn": "Akarya eby'okurya yagyenda kubyama.", "teo": "Apotu akiro nuisinyikokinete italakasi eketau noi.", "eng": "She ate food and went to sleep."}} +{"text": {"ach": "Dako muti-ni gwoko lutino pa wode pien wode oto woko.", "lgg": "Okuaka nderini ivile a'bianzi ma agei te ni a'disiku eri ma mvi dra ra.", "lug": "Musajja mukulu oyo alabirira bazukulu be kubanga mutabani we yafa.", "nyn": "Omukaikuru nareeberera abijukuru be ahabwokuba omutabani akafa.", "teo": "Abu eong apie ka aiput etogo tupuruc.", "eng": "The old woman takes care of her grandchildren because her son died."}} +{"text": {"ach": "Pe calo mege mukene an pud dadana tek dok pud tye ki kero.", "lgg": "Kani dede azi 'diyi siria, ma diini nga kiri okporu azini idringilikiru", "lug": "Obutafaananako bajjajja abakazi abalala, owange akyali mugumu nnyo era alina amaanyi.", "nyn": "Oihireho baanyokwenkuru abandi, owangye aine amaani mingi.", "teo": "Ilosesenenei inacika asanin akaulo naka ainyam.", "eng": "Unlike other grandmothers, mine is still very strong and energetic."}} +{"text": {"ach": "Dadane opwonye ki timo tic me ot.", "lgg": "Eri ma dapi emba eri azi joa 'diyi ngazasini.", "lug": "Jjajja we omukazi yamuyigirizi okukola emirimu gy'awaka.", "nyn": "Nyakwenkuru we akamwegyesa emirimo y'omuka.", "teo": "Etapit ngesi aswam kagogong koboliasi ainacanake.", "eng": "Her grandmother taught her how to do house chores."}} +{"text": {"ach": "Jerikan ducu igi nono.", "lgg": "Jerekeni yi woro pirini.", "lug": "Ebidommola byonna bikalu.", "nyn": "Tihaine ekiri omu bidomora.", "teo": "Komo ipapero luiyatakinete ajokisikon.", "eng": "The jerrycans are all empty."}} +{"text": {"ach": "Yengo wic obedo kit me lok i lok labongo labongo yabo dogi.", "lgg": "Dri 'yazuri eri geri azi 'bani e'yo ecezuri.", "lug": "Okunyeenya omutwe ngeri emu omuntu gy'ayogeramu nga tayatudde kigambo.", "nyn": "Okujongooza omutwe n'omuringo gw'okugambamu ogw'ebikorwa.", "teo": "Inyoi ekiror loka eibuga loko Nigeria?", "eng": "Nodding the head is a form of nonverbal communication."}} +{"text": {"ach": "Jo ma kimakogini ducu gukwero ni gin pe lubal.", "lgg": "Ba ezata be 'bani obi 'diyi ga dra agata yi eza e'yo ra ri ma dria ci.", "lug": "Abazzi b'emisango bonna abaakwatibwa beegaana omusango ogwo.", "nyn": "Boona abanyarubanja abakwatsirwe behakaine kuba batakonzire rubanja.", "teo": "Epone bo ani eboliare emopira?", "eng": "All the arrested criminals denied having committed the crimes."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ka tuko wito tol woko.", "lgg": "Anzi nyiri yi de amve baka omburia.", "lug": "Abaana baali bweru nga babuuka omuguwa.", "nyn": "Abaana bakaba bari aheeru nibanguruka omuguha.", "teo": "Eraasi Ghana keda Nigeria akwapin nuidunyanara.", "eng": "The children were out skipping the rope."}} +{"text": {"ach": "En twero wot ki i wi tol nining?", "lgg": "Eco de acizu baka oli aliari ma driasi ngoniru?", "lug": "Yasobola atya okutambulira ku muguwa nga guli mu bbanga?", "nyn": "Akabaasa ata kutamburira aha muguha obwe nguri omu mwanya?", "teo": "Aboliak emopira nuka akwapin ace ejaasi keda egangitok luipu.", "eng": "How did she manage to walk on the rope while in space?"}} +{"text": {"ach": "I kare me pido kot caden ducu gikwonge ni gibiloko lok ada.", "lgg": "Dwani azitaniri ma drilearisi sadini dria yi o'yo so e'yo adaru nzezu'i.", "lug": "Bwe baali mu kkooti y'amateeka, abajulizi bonna baalayira nti bajja kwogera amazima.", "nyn": "Kubabaire bari omu eiramuriro, abajurizi boona bakarahira kugamba amazima.", "teo": "Iyalamasi itunga noi neikamanarere itunga luebilitos ikisila.", "eng": "While in courts of law all the witnesses swore to the truth."}} +{"text": {"ach": "I kare ma kitye ka goyo wer-re I redio, en bene obedo k wero wer meno.", "lgg": "Ongoni riria aviria radioarisi, ri ngo indi.", "lug": "Naye yayimbanga oluyimba bwe lwali lukubibwa ku leediyo.", "nyn": "Ekyeshongoro kukyabaire nikizaanwa aha radiiyo, naawe akakyeshongora.", "teo": "Aponi koinakinai akaadin nukanyaraun mama ejaasi itunga lukokale keda ipapero.", "eng": "As the song played on the radio, she sang along."}} +{"text": {"ach": "En bene obedo ka poro wer meno i dye lwak.", "lgg": "Eri o'bi ongo ti 'ba emupi 'diyi dri.", "lug": "Yammumunya oluyimba eri abawuliriza.", "nyn": "Akagarukiramu abareebi ekyeshongoro.", "teo": "Aboliak itomonaongon kesi iswamaunete etimu.", "eng": "She mimed the song for the audience."}} +{"text": {"ach": "Coc ma kicoyo ki pencil kiromo rucone woko.", "lgg": "Afa azi 'bani si pensulusiri ni i inira", "lug": "Ekiba kiwandiikiddwa mu kalaamu enkala kisobola okusangulibwa.", "nyn": "Ekintu ekihandiikirwa omukaraamu nikishangurwa.", "teo": "Akwapin bo adi ejaasi Africa?", "eng": "Something written in a pencil is erasable."}} +{"text": {"ach": "Kicwaili obedo leb ma dano mapol me East Africa giloko.", "lgg": "Swahili eri ti nzeza tu angu East African Communityniriari'i.", "lug": "Oluswayiri lwe lulimi olusinga okwogerwa mu nsi ezikola East African Community.", "nyn": "Oruswahiri nirye rurimi orurikukirayo kugambibwa omu buregye bw'eizooba bw'Afrika.", "teo": "Ingai bo abolianikon naimina jo noi?", "eng": "Swahili is the most common language in the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Nam me Victoria ogwako Uganda, Kenya ki Tanzania.", "lgg": "Miri Victoria awa i Uganda, Kenya azini Tanzania pi yia.", "lug": "Ennyanja Victoria eri mu Uganda, Kenya ne Tanzania.", "nyn": "Enyanja ya Nyarubaare negabanwa Uganda, Kenya na Tanzania.", "teo": "Erai ngesi abolian loemisiarit noi.", "eng": "Lake Victoria is shared by Uganda, Kenya and Tanzania."}} +{"text": {"ach": "En pe maro laro lok ki dano.", "lgg": "Leni agata gaza 'ba yi beri ku.", "lug": "Tayagala kuwakana na bantu.", "nyn": "Tarikukunda kuyomba n'abantu.", "teo": "Erai kereka abolia emopira amisiarit arai bo atalanta?", "eng": "He does not like to argue with people."}} +{"text": {"ach": "En kwano i gang kwan pa anyira.", "lgg": "Eri oni onita sukulu ezoanziniria", "lug": "Yasomera mu ssomero ly'abawala.", "nyn": "Akashomera omwishomero ry'abaishiki.", "teo": "Ani bo akwapin nuejaasi toma Akwapin nuko East Africa?", "eng": "She studied in a girls' school."}} +{"text": {"ach": "En ocer ci opoto i dye ot madyak.", "lgg": "Nzo i azini e'de angu nyakua ebiri ma dria.", "lug": "Yaseerera n'aggwa ku fuloowa eyali ettobye.", "nyn": "Akateerera yangwa ahansi hatobire.", "teo": "Aboliak kere kotoma otimu ibusakinit araut luimorikikina.", "eng": "She slid and fell on the wet floor."}} +{"text": {"ach": "Lutino gukonyo dadagi ki timo tic me odi.", "lgg": "Anzi nde 'diyi ko yi ma dii ma aza azi jo alia 'diyisi.", "lug": "Abaana baayambako jjajjabwe omukazi okukola emirimu egy'awaka.", "nyn": "Abaana bakayamba nyokwenkuru bo n'emirimo y'omuka.", "teo": "Abu ngesi koyanga ekaleke Rwanda.", "eng": "The children helped their grandmother with the house chores."}} +{"text": {"ach": "En maro bwunyo mada.", "lgg": "Eri ma cita nyari edrizaru", "lug": "Alaga essanyu ng'amwennya.", "nyn": "Naasheka kurungi.", "teo": "Kotoma alositeke, abu ngesi kipejok akwapin nuegelegela.", "eng": "She has a very warm smile."}} +{"text": {"ach": "Luremme ducu gubino i nyomme.", "lgg": "Eri ma agyipi emu dria oku biza ma alia ra.", "lug": "Mikwano gye gyonna gyali ku mbaga.", "nyn": "Banywani be boona bakaija aha mbaga.", "teo": "Ibusakinit ekaman egolo araut loepodokinit noi asesen emopira kotoma abolia.", "eng": "All her friends attended the wedding."}} +{"text": {"ach": "Pingo tek mada bot jo mukene me loko lok ada.", "lgg": "Eri ewaru 'ba azi 'diyi dri e'yo ada oluzu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu abamu bazibuwalirwa okwogera amazima?", "nyn": "Ahabweki nikigumira abantu abamwe kugamba amazima?", "teo": "Akwapin nuko Africa ejaasi kacut keda itunga luiriokok noi.", "eng": "Why is it so difficult for some people to tell the truth?"}} +{"text": {"ach": "Lewic omakke mada i kare ma odoto lamine.", "lgg": "E'yo bi eri erini i ma amvi ma o'di nyalerisi.", "lug": "Omutima gumulumiriza olw'okulya mu muganda we olukwe.", "nyn": "Nahurira aine orubaja aha bw'okureebya mukuru we.", "teo": "Atutubet bo ani nako Uganda ejai Emoru loko Rwenzori?", "eng": "She feels guilty for betraying her sister."}} +{"text": {"ach": "Olang ticce obedo ngo?", "lgg": "Olangi ma azi a'dini?", "lug": "Ekidde kiba kya ki?", "nyn": "Omugasho gw'ekinde niki?", "teo": "Etapit imor aisukunyun elatok toma akwap.", "eng": "What is the purpose of a bell?"}} +{"text": {"ach": "Jami ma kitiyo kwede i poto myero kigwok ka ma otwor wek nyal pe obal.", "lgg": "Ba afa 'bani a'yu amvu 'yazu 'diyi ma ta mba angu a'wi ma alia yini orizu ku beni.", "lug": "Ebikozesebwa mu faamu biterekebwa mu kifo ekikalu bireme kutalaga.", "nyn": "Ebikwato by'omu faamu nibibiikwa omu mwanya gwomire kugira bitakakyereenya.", "teo": "Iboro luipu koiduka kangol emunara kere.", "eng": "Farm tools are kept in a dry place so that they do not rust."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oweko ingamo?", "lgg": "A'dini fe 'bani a'wuni?", "lug": "Kiki ekituleetera okwayuuya?", "nyn": "Niki ekirikukureetera kweyayamura?", "teo": "Ejaasi akolodong keda emukule loegogong noni.", "eng": "What makes us yawn?"}} +{"text": {"ach": "En ocato ngomme bot lalonyo mo ma i kabedowa.", "lgg": "Ozi i vile anguri agu mali be 'diyi angu 'da ma alia 'diyi ma azi dri", "lug": "Ennimiro ye yagiguza omu ku basajja abagagga mu kitundu.", "nyn": "Akaguza omusiri gwe ahari omwe ahabagaiga b'omu kicweka.", "teo": "Ebus noi amedalitike noi.", "eng": "He sold his field to one of the rich men in the area."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel acel tiyo ki kwerine ka icito i poto.", "lgg": "Ba alu aluni e'bu yi ma ngulupiniri a'yu amvua'i.", "lug": "Buli omu akozesa nkumbi ye mu nnimiro.", "nyn": "Buryomwe nakozesa efuka ye omu musiri.", "teo": "Ipu noi icomio kaiboisit naidarere itiang.", "eng": "Everyone uses their hoe in the garden."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki kweri ka watye i poto.", "lgg": "Ama e'bu a'yu amvu 'yazu.", "lug": "Tukozesa enkumbi okulimu mu nnimiro.", "nyn": "Nitukozesa efuka kuhinga omu musiri.", "teo": "Eputosi idokolen keda icomio.", "eng": "We use hoes to dig in the field."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano ma gitye i pacone gitye lucan.", "lgg": "Ba eri vile angu calururi ma alia 'diyi tuni alioru.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kyalo kye baavu.", "nyn": "Abantu baingi omu kyaro kye n'abooro.", "teo": "Mam iraan ice epoloete ejok kotoma aiboisio nuingaroikinitos.", "eng": "Most people in her home village are poor."}} +{"text": {"ach": "Jo mapaco gukonyo megoni ki doyo potone.", "lgg": "Ba calua 'diyi ko oku aka nderi ma aza eri vile amvu okuzu.", "lug": "Abantu ab'omu kyalo baayamba nnamukadde omukyala okulima mu nnimiro ye.", "nyn": "Abanyakyaro bakayamba omukaikuru okwombera omwata omu musiri.", "teo": "Aponi kotuboi ekitoi ngol lokapolon kotoma alaro.", "eng": "The villagers helped the elderly woman to weed her field."}} +{"text": {"ach": "Pingo kidoyo poto?", "lgg": "Amvu okuza ma azi eri a'duni?", "lug": "Kiruubirirwa ki eky'okulima mu nnimiro?", "nyn": "Okwombera omwata omu musiri kwine mugasho ki?", "teo": "Inyoin bo etakanuni neduworor emoru?", "eng": "What is the purpose of weeding the garden?"}} +{"text": {"ach": "I ngeyo ma kimiye ngom, en ocato woko.", "lgg": "Erini i vile nyaku eseleri esuzu 'boria ma vutia, ozi eri ra.", "lug": "Bwe yamala okufuna ekitundu kye ku ttaka, yakitunda.", "nyn": "Kuyamanzire kufuna ekicweka ky'eitaka rye, akakitunda.", "teo": "Anapit ngesi esapuli amurusingike.", "eng": "After he received his portion of the land, he sold it."}} +{"text": {"ach": "En oketo bade i wi kom.", "lgg": "Oti i ma dri ava lizu kiti dria", "lug": "Emikono gye yagiwummuza ku ntebe.", "nyn": "Akahuumuza emikono ye aha kitebe.", "teo": "Ejaasi ikito ice keda alias luepolok noi.", "eng": "He rested his arms on the chair."}} +{"text": {"ach": "Jo ma paco gugure kacel ka gimato ki i agulu.", "lgg": "O'bi calua 'diyi tra yi tualu azini mvu anya zoza engazu emvu aliarisi.", "lug": "Ab'ekyalo bakungaana wamu ne banywera amalwa ku nsuwa.", "nyn": "Abanyakyaro niberundaana hamwe kunywera amarwa omu nyungu.", "teo": "Abu ekemotoka komunar kotoma akangas.", "eng": "The villagers gather together and drink brewed millet from the pot."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma dano romo timo wek owek mero ki kongo.", "lgg": "Ba alu eco a'duafa 'ye ewa 'bani mvu adikururi kuzu?", "lug": "Omuntu ayinza kukola ki okuvvunuuka omuzze gw'okunywa omwenge.", "nyn": "Omuntu nabasa kukora ki okusingura omucwe gw'okunywa amarwa.", "teo": "Abu okilenike kolimok ngesi aijulakin edinike.", "eng": "What can one do to overcome the addiction to alcohol?"}} +{"text": {"ach": "Jami tic ango ma kitiyo kwede me doyo poto.", "lgg": "Afa azi 'bani eco a'yu amvu okuzu 'diyi a'duni?", "lug": "Ebimu ku bikozesebwa mu kulima bye biruwa?", "nyn": "Ni bikwato ki ebirikukozesibwa omu kwombera?", "teo": "Epatana noi akinyet naka apeturoli aikamun akim.", "eng": "What are some of the tools used for weeding?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ki yomcwiny I kare me onongo smart phone manyen.", "lgg": "Eri ovu ndra ayikosi tu erini simu wura o'diru smart phone esulerisi.", "lug": "Yasanyuka nnyo bwe yafuna essimu empya eya simaati.", "nyn": "Kashemererwa kuyatungire esimu ensya.", "teo": "Abu akim konyam anya ngun.", "eng": "She was very happy when she got a new smartphone."}} +{"text": {"ach": "Lukwo gupwoyo jo me pacigi pi timo botgi kica.", "lgg": "Oguo nderi fe awa'difo o'bi calua'diyi dri dria yini i trule rarisi.", "lug": "Omubbi yeebaza ab'ekyalo bonna olw'okumusonyiwa.", "nyn": "Omushuma akebaza abanyakyaro boona aha bw'okumusaasira.", "teo": "Itingitos alias ikito kagogong kotoma alupok.", "eng": "The thief thanked all the villagers for forgiving him."}} +{"text": {"ach": "Lamera pol kare konya ki tic me ot kwan.", "lgg": "Ma amvipika yi sawa driasi ma aza ko azi manirisini.", "lug": "Bannyinaze batera okunyambako okukola emirimu gyange.", "nyn": "Banyaanyazi bangye nibaba nibanyambaho okukora emirimo yangye.", "teo": "Aicwe ekitwi erai aswamisioit namam ekisil ecamunit koUganda.", "eng": "My sisters always helped me with my assignment."}} +{"text": {"ach": "Atwero konyo me kabedowa nining?", "lgg": "Mi o'bi mi vile angua 'diyi ma aza ko ngoniru?", "lug": "Abantu b'omu kitundu kyo obayamba otya?", "nyn": "Noyamba ota abantu b'omu kicweka kyawe?", "teo": "Eraasi irotin lu luepol apua.", "eng": "How do you help people in your community?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko lirem bedo gin ma pire tek?", "lgg": "Orodri agyi 'bazaniri a'dini?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu kukola emikwano?", "nyn": "Kyaine mugasho ki okukora abanwani?", "teo": "Apotu idouok kotakanutu neakotor edou aitep.", "eng": "What is the importance of making friends?"}} +{"text": {"ach": "En owilo ngom ki bot dadane.", "lgg": "Eri esu amvua nderi engazu i ma a'bi vu.", "lug": "Ettaka eryo yalifuna okuva ku jjajjawe omusajja.", "nyn": "Akafuna eitaka eryo kurunga ahari ishenkuru.", "teo": "Euta ngesi aiboi oreke apaperoke kanuka apak naedit.", "eng": "She acquired the piece of land from her grandfather."}} +{"text": {"ach": "Lamera ki cware gumoko tamgi me nyomme i mwakani.", "lgg": "Ma amvi azini eri vile onyiari pi a'i yi 'duzu eli 'disi.", "lug": "Muganda wange ne muganzi we baakkiriziganya okufumbiriganwa omwaka guno.", "nyn": "Munyaanyazi na omushaija we baikirinzine kushwerana omwaka ogu.", "teo": "Elwana akuj noi kotoma akwap.", "eng": "My sister and her boyfriend agreed to get married this year."}} +{"text": {"ach": "Omyero wamar jo mukene kadi bed gitye ki roc.", "lgg": "Le ama ma le 'ba azi 'diyi le e'yo yini 'ye dri fupi ku 'diyi ma alesi ti.", "lug": "Tulina okwagala abalala wadde nga tebatuukiridde.", "nyn": "Tushemeriire kukunda abandi noobu barabe batahikiriire.", "teo": "Isawan bo idi ikwenyununia jo?", "eng": "We ought to love others despite their imperfections."}} +{"text": {"ach": "En owango bongine macon con ducu.", "lgg": "Eve bongo dria eri vile oku 'diyi ra.", "lug": "Yayokya engoye ze zonna enkadde.", "nyn": "Akotsya emwenda ye yoona emikuru.", "teo": "Edumununete esisiak inyamat luka atupuruc isawan iwongon nejaatatar osomero.", "eng": "She burnt all her old clothes."}} +{"text": {"ach": "Lamego mo ogoyo latinne wa i to ento en onongo ngeyo ni latinne onongo pe to.", "lgg": "Oku nderi co i vile mva akasi ku drazu kayi.", "lug": "Omukyala yakuba omwana we n'amutta nga tagenderedde.", "nyn": "Omukazi taragyendereire kuteera omwana we mpaka aha kufa.", "teo": "Abu emugati komunar akaulo naka apaarasia aongon.", "eng": "The woman unintentionally beat her child to death."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo oloro lobo uganda ducu pi two gemo me korona.", "lgg": "Prisdent asi e'yo 'du kari ma ti opizu ndulu azo 'deza ma e'yosi.", "lug": "Pulezidenti yasalawo okussa eggwanga lyonna ku muggalo olw'ekirwadde.", "nyn": "Omukuru w'eihanga akasharamu kukinga eihanga ryona aha bw'ekigwereerezi.", "teo": "Atutubena bo adi ejaasi kotoma omugati?", "eng": "The president decided to lock down the whole country because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Itwero balo cogo ngeyi woko pe ibedo atir.", "lgg": "Mi eco mima nguku ezara i ka ri kpi kuria.", "lug": "Osobola okukosa omugongo gwo singa totuula bulungi.", "nyn": "Nobaasa kusiisikara omugongo waaba otashitamire kurungi.", "teo": "Etosomat emeda ngol aiboisit naepol noi kotogo.", "eng": "You might damage your back if you do not sit upright."}} +{"text": {"ach": "En obwolowa ni lunyodone gubedo muni otara.", "lgg": "Li enzo ama tia kini i ma tipika yi munduni.", "lug": "Yatulimba nti bazadde be bazungu.", "nyn": "Akatubeiha ngu abazaire be n'abajungu.", "teo": "Amasenenei eong ijikon iarai luka esukali koikopo ediope loka akile.", "eng": "She lied to us that her parents are whites."}} +{"text": {"ach": "Wacoko muyeme ma guony piny.", "lgg": "Ama oku mengo o'depi 'diyi engazu nyakuarisi.", "lug": "Twalonda emiyembe egyali gigudde wansi.", "nyn": "Tukarundaana emiyembe eyagwire ahansi.", "teo": "Abu ngesi kogwel acok imusugun kosodi awawa ecipus kanu ngesi ainyam.", "eng": "We collected the fallen mangoes from the ground."}} +{"text": {"ach": "Gweng mukene gitiyo kwedgi me deyo.", "lgg": "Ba oni azi 'diyi ayu edeta 'yezu.", "lug": "Amayinja agamu gakozesebwa mu kutonatona.", "nyn": "Amabaare agamwe nigakozesibwa omu kuboneza.", "teo": "Iyalongongoi ngesi naarai mam iboro elosete ejok kotoma oidukake.", "eng": "Some stones are used for decoration."}} +{"text": {"ach": "En ocito I salon ka lwoko wiye.", "lgg": "Mu salunia i dribi oji.", "lug": "Yagenda mu saaluuni okunaaba mu nviiri ze.", "nyn": "Agyenzire omu saluuni kunaaba om'eishokye.", "teo": "Einer loabu kogeun ejok abu kongetakin toma opeget.", "eng": "She went to the salon to wash her hair."}} +{"text": {"ach": "En oneko cware ducu ma tye i ot.", "lgg": "Ofu aguaka i vile joa 'diyi woro ra.", "lug": "Yatta ebikku byonna ebyali mu nnyumba ye.", "nyn": "Akaita obusuuzi nwona oburi omunju ye.", "teo": "Ibiasaran luipu iswamaete ejok kanuka agwelakakec.", "eng": "He got rid of all the bed bugs in his house."}} +{"text": {"ach": "Peny twero gik i nge cawa adek cakke kombeddi.", "lgg": "Obeta nderini nga i 'de sawa na ma vutia e'dozu sawa 'disi.", "lug": "Ekigezo kijja kukoma oluvannyuma lw'essaawa nga ssatu okuva kati.", "nyn": "Ebibuuzo nibyeija kuhendeera omushaaha ishatu okurunga hati", "teo": "Abu ngesi kogwel inyamat luka apaaran koiduka.", "eng": "The examination will end after three hours from now."}} +{"text": {"ach": "En okwero dakone me aryo woko.", "lgg": "Eri co esele i vile oku irizuri be ra.", "lug": "Yagattululwa ne mukyala we ow'okubiri.", "nyn": "Akashenda omukazi we owa kabiri.", "teo": "Ibusakinit aitosom ikapun.", "eng": "He divorced his second wife."}} +{"text": {"ach": "Pe tye dano mo ma bedo i cwiny got malo.", "lgg": "Ba ovupi 'be dri ururiani yo.", "lug": "Ku ntikko y'olusozi teri bantu babeerayo.", "nyn": "Tihariho abantu abarikutuura ahainguru y'orushozi.", "teo": "Abu ngesi kodum ebaluwa kaneejaasi itunga luejaaritos ngesi", "eng": "No people are living at the top of the mountain."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma kelo muk pa piny ka ma got tye iye.", "lgg": "A'di afani nyakuni I asuzuri fe angu 'beru 'diyi ma aliani?", "lug": "Kiki ekiviirako ettaka okubumbulukuka mu bitundu eby'ensozi?", "nyn": "Niki ekirikureetera eitaka kuterera omu mwanya y'eshozi.", "teo": "Ecipus keda akokor ngesi inyamat luetapit itunga akot ainyam.", "eng": "What causes landslides in mountainous areas?"}} +{"text": {"ach": "En ruko jami ma welle tek.", "lgg": "Eri onyi afa ajeru 'diyi osu'i.", "lug": "Ayambala amajolobera ag'ebbeeyi.", "nyn": "Najwara enshoro nz'omuhendo.", "teo": "Awoja noi ekokoro kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "She wears expensive jewelry."}} +{"text": {"ach": "Watyero godi odwogo matino tino kun watiyo ki nyondo.", "lgg": "Ama adi era amburi nyiriru nyondosi.", "lug": "Twakozesa ennyondo okwasayasa ejjinja eddene.", "nyn": "Tukacwanyangura amabaare amahango omubucweka bukye turikukozesa enyondo.", "teo": "Idarerenenei ngesi okilenike abongun ore kangolikware.", "eng": "We broke the big stone into smaller pieces using a hammer."}} +{"text": {"ach": "Alworo neno kom dano muto.", "lgg": "Ma 'ye avu ndrezu urisi.", "lug": "Ntya okulaba emirambo.", "nyn": "Nitaine kureeba emitumbi.", "teo": "Iriamununos ipapero nepep kangolilap ailip.", "eng": "I fear looking at dead bodies."}} +{"text": {"ach": "Kidi mene ma welle pud dong tek loyo?", "lgg": "Oni ajeru tu nyaku driari ngoleri'i?", "lug": "Jjinja ki erisinga okuba ery'omuwendo omungi mu nsi?", "nyn": "Ni eibare kye erikukinzayo kuba ery'omuhendo omu nsi?", "teo": "Abu ngesi kosukok ereeteke naarai emuwarit noi.", "eng": "What is the most valuable stone on planet earth?"}} +{"text": {"ach": "Uganda olony mada ki lonyo me te ngom.", "lgg": "Ugandani mali be lonyi nyakuni 'diyi be treri'i", "lug": "Mu Uganda mulimu eby'obugagga eby'omu ttaka bingi ebitali bimu.", "nyn": "Uganda eine ebirombe baingi.", "teo": "Autasi ikiliok asesen apese naibus noi.", "eng": "Uganda is rich in various minerals."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero ibedo kwede me gwoko komi ka imito ito got.", "lgg": "E'yo viza 'be tuza 'yekerini 'diyi ma azi a'dini?", "lug": "Obumu ku bulagirizi omuntu bw'ayinza okugoberera mu kulinnya olusozi n'atafuna mutawaana bwe buluwa?", "nyn": "Ni muringo ki oguwakuubasa kutembamu orushozi kurungi?", "teo": "Isinyikokinitai itunga lukocalo aiswamanar nepepe keda ipolisin kanu aitiji imusagon.", "eng": "What are some of the safety tips for mountain climbing?"}} +{"text": {"ach": "Godi madito gipek pe gitweo dirre.", "lgg": "Oni ambu 'diyi tuni nzizaru azini 'ba econi yi seku.", "lug": "Amayinja amanene agasinga obungi gazitowa era tegava mu kifo.", "nyn": "Amabaare amahango amaingi ningaba gareemire ninga gatarikuhindurwa.", "teo": "Adolitos imaten kanu ipejok luesukunyunitai.", "eng": "Most big stones are heavy and immovable."}} +{"text": {"ach": "Motmot dano acel acel kayo gin ma en ocoyo.", "lgg": "Vutinia 'ba alu aluni afa i ni riri lo", "lug": "Ku nkomerero buli muntu akungula ky'asiga.", "nyn": "Ahamuheru buryomwe nasharura ekiyatsingire.", "teo": "Erai ngesi etunganan loepodokinit luce noi.", "eng": "Eventually, everyone reaps what they sow."}} +{"text": {"ach": "Kidi opoto i wiye ci onyoto wiye woko.", "lgg": "Oni ri eri ma dria azini afu eri drazura.", "lug": "Ejjinja lyamukuba omutwe ne ligubetenta n'afa.", "nyn": "Eibaare ringwire aha mutwe gwe rwamusaanuura mpaka aha kufa.", "teo": "Iboro bo luepone bo ani egwelanari ngesi kotoma oiduka?", "eng": "The stone landed on his head and crushed him to death."}} +{"text": {"ach": "Lok ada i kom nek man mot mot wang ma okatti ka maleng.", "lgg": "E'yo ada dra nde ma driarini nga efu amve ra.", "lug": "Amazima agakwata ku ttemu eryo gajja kuvaayo.", "nyn": "Amazima aha mushango gw'okwitwa nigaisha kurugayo ahamuheru.", "teo": "Apotu sio enomata aputo naka akwenyit naibus kotoma aiboisit naidarere itian bian.", "eng": "The truth about the murder case will eventually come out."}} +{"text": {"ach": "Miye umbrela okonye ki i kot ma tye ka cwer magwar.", "lgg": "Pa eri ozo alearisi drinia biandara fezurisi", "lug": "Yamuwonya okukubwa enkuba bwe yamuwa manvuuli.", "nyn": "Akamuyamba obutaterwa enjura obwe arikumuheereza omutaka.", "teo": "Acengor eminasi ikiliok luenapitos igoen luibusiak.", "eng": "He saved her from the rain by giving her an umbrella."}} +{"text": {"ach": "Gigu malak alaka mono wano dano.", "lgg": "Onya adrini afa 'bayi 'yepi onzini ku?", "lug": "Enkuyege zaamutawaana eri abantu?", "nyn": "Enshwa nzaine akabi aha bantu?", "teo": "Abu ayoon kowo ekosio loajijim noi kapaaran naka ainumunum apaaran naka angor.", "eng": "Are ants harmful to people?"}} +{"text": {"ach": "Obokke two ci oony piny tutwalle i kare me oro.", "lgg": "Ebikobi yi 'wi azini yi o'de va ayi ti a'wirurisi", "lug": "Ebikoola by'omuti bikala era ne biggwa mu kiseera ky'ekyeya.", "nyn": "Amabaabi ningagwa kurunga aha miti omu bwire bw'omushana.", "teo": "Alacaki apugan ikapun kanu aiduk aduketait naijaununere ipejok kotoma aiboisit naidarere itiang.", "eng": "The leaves dry and fall off the trees during the dry season."}} +{"text": {"ach": "Toyo pud oweko oboke ki ature tye mudyak.", "lgg": "Andreli ku yi otiza ebikobi azini mawua yima rua.", "lug": "Omusulo gwasigala ku bikoola ne ku bimmuli.", "nyn": "Orume rukatsigaho amatondo aha mabaabi hamwe n'ekirabyo.", "teo": "Alimo lokapolon akwap ebe mam ngesi ebeit aibwo bobo.", "eng": "The dew left water droplets on the leaves and flowers."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ki niye ni dano ka oto pud nongo tye kwo ka mo.", "lgg": "Ba azi 'diyi a'ira kini idri dra ma vutia ci.", "lug": "Abantu abamu bakkiriza nti eriyo obulamu oluvannyuma lw'okufa.", "nyn": "Abantu abaamwe nibaikiriza ngu hariyo amagara bwanyima y'okufa.", "teo": "Aseu ekampuni ekomiti loitetet kanu alimonor ebiasarakec.", "eng": "Some people believe that there is life after death."}} +{"text": {"ach": "Nino ducu myero acit i dog tic.", "lgg": "Le ma ma mu azia o'du vusi.", "lug": "Buli lunaku nnina okugenda okukola.", "nyn": "Nyine okugyenda ahamurimo burizooba.", "teo": "Abu ngesi koinak isirigin ilukumin ikany kotoma asadukuke neingada nesi ikapun kanu aigang ikokiok.", "eng": "I must go to work every day."}} +{"text": {"ach": "Dadana obedo ki twero madwong i komma i kare ma an pud latin.", "lgg": "Ma dii ma 'yeta idri mani mvaasiri ma alia okporu", "lug": "Jjajja wange omukazi yalina kya maanyi kye yakola ku bulamu bwange nga nkyali muto.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye aine bingi ebiyangaitsireho omu buto bwangye.", "teo": "Itolomununei akwap nako Italy enaba loedepari elukumit kanginipaaran naka itunga luedekasi ekorona.", "eng": "My grandmother had a strong influence on my early childhood."}} +{"text": {"ach": "Wayweyo dye ot ka ot tye maclo.", "lgg": "Ama sawa driasi jo ale we ka ovu ondiruria.", "lug": "Tutera okweera mu nnyumba ng'egubye.", "nyn": "Nitweyeerera enju buriryekurofaara", "teo": "Ejai akine naewuta akerit kotoma oisawe loeboliaere atibong na.", "eng": "We always sweep the house when it is dirty."}} +{"text": {"ach": "Kadi bedo orwo pii neko matek, en omwonyo pi kiryo keken.", "lgg": "Yi aviconi tro eri fuzura ti, eri se lu yi tiale iri toko.", "lug": "Wadde ng'ennyonta yali emuluma, yanywaako emmimiro ebiri gyokka.", "nyn": "N'obu yaabe yabaire aine iriho, akanywa etama ibiri nz'amaizi.", "teo": "Abu etimukosi kodum apointan awongon kotoma abolia naka emopira loabian.", "eng": "Even though she was thirsty, she took only two sips of water."}} +{"text": {"ach": "Lok ada ango ma tye i kom lok ni pii obedo kwo?", "lgg": "E'yo 'bani 'yozu kini yi eri idrini ma ada ngole?", "lug": "Enjogera egamba nti amazzi bwe bulamu ntuufu kwenkana wa?", "nyn": "Kirimu mazima ki ngu amaizi n'amagara?", "teo": "Ejaasi aboliasio nuka emopira loka akan akanyarei nuideuna kotoma aboliasio nuka isomeroi", "eng": "How true is the common saying that water is life?"}} +{"text": {"ach": "Jammi ango ma lokke doko pii?", "lgg": "Afa yini engazu 'diyi ngoyi?", "lug": "Ebifo ebisibukamu amazzi bye biruwa?", "nyn": "Oburugo bw'amaizi ni buha?", "teo": "Abu ngesi iyengu kotoma aswamuke naarai akoto ngesi ageun ebiasara loka ainom emugati.", "eng": "What are the sources of water?"}} +{"text": {"ach": "Yat tye ki jange mapol.", "lgg": "Pati nderi ma arakala karakara", "lug": "Omuti gulina amatabi mangi.", "nyn": "Omuti ngwine amababi maingi.", "teo": "Aseun lokapolon akwap papaka araun emeeba loka ekooti.", "eng": "The tree has very many branches."}} +{"text": {"ach": "En owoto ki i wi kot macwer magwar.", "lgg": "Aci pasi ozo 'dipi nzizaruri ma alesi.", "lug": "Yatambulira mu nkuba ey'amaanyi.", "nyn": "Akatamburira omujura nyingi.", "teo": "Abu egenerol kotwana kotoma akangas naka emotoka atupuruc na.", "eng": "He walked in the heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Ping pii me nam tagge.", "lgg": "Yi miriruri ma dria oli ongaza ci a'disi?", "lug": "Lwaki ku nnyanja kuliko amayengo?", "nyn": "Ahabweki hariho ebingonzi aha nyanja?", "teo": "Irai sio emaroge kotoma amisirikosi.", "eng": "Why are there waves on the lake?"}} +{"text": {"ach": "En obedo piny ka ocako mato piine ma tye i gilaci.", "lgg": "Eri ri va azini mvu i ma yi gilasiari", "lug": "Yatuula wansi n'anywa giraasi ye ey'amazzi.", "nyn": "Akashutama ahansi yanywa egiraasi y'amaizi.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimo ibugai luitetiak kotoma oinerike atupuruc na.", "eng": "He sat down and drank his glass of water."}} +{"text": {"ach": "Latin awobi man ogwako tyen mine matek ma pe mito wekone.", "lgg": "Agupi amva wereari bi i andri ma pa leni eri ku muzu ku.", "lug": "Akaleenzi akato kaakwata okugulu kwa maama waako ne kakunywereza ddala.", "nyn": "Omwojo akakwata okuguru kwa nyina kandi akaba atarikubasa kumureka.", "teo": "Ayuwasi ipolisin apesur atomonakany luakokuwaritai.", "eng": "The little boy grabbed his mother's leg and would not let go."}} +{"text": {"ach": "Pii aluka obalo we pem woko.", "lgg": "Yi nzizari wu olufe ra.", "lug": "Olutindo lwakulusibwa enkuba ey'amaanyi.", "nyn": "Orutindo rukatwarwa enjura nyingi", "teo": "Isirigin luikidioko kakere luedumununete eswamak luko Uganda ngesi ilukumin ikanyape.", "eng": "The bridge was swept away by the heavy water."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubino ka laro nyako opoto i pii.", "lgg": "O'bi emu zamva nderi epa emvuta vurisi.", "lug": "Abantu bajja okutaasa omwana eyali abbira.", "nyn": "Abantu bakaija kuyamba omwishiki obutaitwa maizi.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kangin iraata ikito kosiep loka ecilet.", "eng": "People came to save the girl from drowning."}} +{"text": {"ach": "Jiranine gukwero konye.", "lgg": "Eri ma jo ejele gaa eri ma aza kozusi.", "lug": "Baliraanwa be baagaana okumuyamba.", "nyn": "Bataahi be bakanga kumuyamba.", "teo": "Ajaununos akangasia nuipu noi korot kalo kanuka apanyia nuipu.", "eng": "Her neighbors refused to help her."}} +{"text": {"ach": "Winyo akuri mogo onongo gitye ka yweyo malo i wi yat.", "lgg": "A'balau azi ri ava li pati arakalaa.", "lug": "Waaliwo amayiba agaali ku matabi g'omuti.", "nyn": "Akaba hariyo enkombe nzihumurire aha mataagi ng'omuti.", "teo": "Eutasu akipi eyas noi kotoma oicor loka Victoria kapakio nu kanuka edou loapol.", "eng": "Some doves were resting on the tree branch."}} +{"text": {"ach": "Abibedo kany nio ka kot ocwer ocok.", "lgg": "Ma avu 'dia kpere ozoni pasoria.", "lug": "Nja kubeera wano okutuusa lw'ennalekera awo okutonya.", "nyn": "Niinyija kutsigara aha mpaka enjura aheerarekyere aho.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kotwakiasi iborokec kotoma obulone bian.", "eng": "I will stay here until it stops raining."}} +{"text": {"ach": "Mato kongo arege mapol rac mada pi kwoni.", "lgg": "Ewa mvuzuri eri alata miniri dri onzi", "lug": "Okunywa omwenge kya mutawaana eri obulamu bwo.", "nyn": "Okunywa amarwa niky'akabi aha magara ngawe.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kobwotata naarai eomitai ebe ebeit ebulone atakanun bobo.", "eng": "Drinking alcohol is dangerous for your health."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma okelo pong pa pii me kulu?", "lgg": "A'dini yi tiza feni?", "lug": "Kiki ekiviirako emigga okwanjaala?", "nyn": "Niki ekikureetera omwegyemure aha mugyera.", "teo": "Abu ngesi ikwenya itunga luka atutubet ebe aimat akipi numam idoritai epedori ayangaun etaifoid.", "eng": "What causes flooding of rivers?"}} +{"text": {"ach": "Abili ocelo tyene ki muduku.", "lgg": "Polisi agupi 'diyi gbi eri pa.", "lug": "Owa poliisi yamukuba amasasi ku kugulu.", "nyn": "Omuporiisi akamurasha aha kuguru.", "teo": "Abukonokin ikee toma akipi epedori amunar akipi ka aiyar agaria.", "eng": "The policeman shot him in the leg."}} +{"text": {"ach": "Amam obedo alama me mar.", "lgg": "A'balau yi eceta letani azini asianzuniri.", "lug": "Amayiba kabonero ka kwagala n'emirembe.", "nyn": "Enkombe n'obumanyiso bw'okukunda hamwe n'emirembe.", "teo": "Aiboisio ace kotoma akwap ejainikinitos keda ebeli loeyangaikini apak naepol.", "eng": "Doves are a symbol of love and peace."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ibicamo i otyeno me nino matin.", "lgg": "Mi 'do a'di nya ondresi'i?", "lug": "Ekyeggulo ojja kulya ki?", "nyn": "Noija kurya ki kyakiro?", "teo": "Apotu itunga lueyarete itiang atitai koyarata ibuin luakwangak kotoma aiboisit naidarere itiang.", "eng": "What will you eat for supper?"}} +{"text": {"ach": "Pe abiye ni awobeni gunek amam ma an tye ka nenone.", "lgg": "Ma econi te fe agupianzi yi dri a'balau emveri 'di ma mile be ku", "lug": "Nnali siyinza kuleka baleenzi abo kutta egiba eryeru nga ndaba.", "nyn": "Nkaba tarikubaasa kwikiriza aboojo kwita enyangi obwe ndikubareeba.", "teo": "Ajainikinos ebulone loepol kotoma akwapuwok kanu edou loepol.", "eng": "I could not let the boys kill the white dove at my watch."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma myero atim wek cweyo me iye odok piny.", "lgg": "Ma eco a'di 'ye ma ale ma ongmbo omvizu'i?", "lug": "Kiki kye nyinza okukola okukendeeza ku bunene bw'olubuto lwange?", "nyn": "Nibaasa kukora ki kutuubya aha nda egi?", "teo": "Aponi kodumunai ekorona kama ejasi imenai.", "eng": "What can I do to reduce the size of my stomach?"}} +{"text": {"ach": "Watwero nongo okok ki kwene?", "lgg": "Ama onya yi esu ngoa?", "lug": "Enkuyege tuzisanga ludda wa?", "nyn": "Enshwa nintuzishangahi?", "teo": "Abu papaka ikam agaria aarei kotoma oicor bian.", "eng": "Where do we find ants?"}} +{"text": {"ach": "Tyenni dit lakwene?", "lgg": "Mi pa ma ambu ngopi?", "lug": "Ekigere kyo kinene kwenkana wa?", "nyn": "Ekigyere kyawe nikinganaki?", "teo": "Emuno ngesi araun eijinia loekerianara noi koingaren.", "eng": "How big is your foot?"}} +{"text": {"ach": "Gigumoni okaye ci kome olokke odok makwar.", "lgg": "Oguluku nyiriari ci eri vutinia enyirikoni oja i ekaru.", "lug": "Akawuka kamuluma era olususu lwe ne lummyukirira.", "nyn": "Enkwirwa nzimurumire oruhu rwe rwatuukura", "teo": "Abu totoka koinak inyamat mama ejaasi ikokiok bian.", "eng": "The little ant bit him and the skin turned red."}} +{"text": {"ach": "Awobini opye ki gorofa me aryo.", "lgg": "Aguoia amvari embu engazu jo gorofaruri ma dri irizuria", "lug": "Omuvubka yabuuka okuva ku mwaliriro ogw'okubiri ogw'ennyumba.", "nyn": "Omwojo akaguruka kuruga aha mwariro gwa kabiri gw'ekyombeko.", "teo": "Isinyikokinitai itunga ainyam inyamat luijulitai eode kanu aitogogong aokotokec kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "The boy jumped from the second floor of the building."}} +{"text": {"ach": "Pe pore me redo ka itye ka nena.", "lgg": "E'yo azi lepi mi dri otrezu de ma mi eri rani yo", "lug": "Tekyetaagisa kulekaana ng'ate nkuwulira.", "nyn": "Tihaine shonga ahabweki noyomba obwe ndikubasa kukuhurira.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok angor ageun ibiasaran ludidik kanu aigang ikaliakec.", "eng": "There is no need to shout when I can hear you."}} +{"text": {"ach": "Obayo kidi ci ma gitye ka cam i ngom akuri gutuk woko.", "lgg": "Eri 'be oni azini a'balau nyakua 'diyi osaa ra.", "lug": "Yakanyuga ejjinja amayiba agaali wansi awo ne gabuuka ne gagenda.", "nyn": "Akareekyera eibare enkombe nzaguruka", "teo": "Mam atapit sio ainap atabala nuka ekume keda aituk eringa apakio nuka ekorona.", "eng": "She threw a stone and the doves on the ground flew away."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo latic i bar, pi ticce maber.", "lgg": "Fe awa'difo 'ba azi 'yepiri dri azi onyirusi.", "lug": "Yeebaza omuweereza olw'omulimu omulungi.", "nyn": "Akasiima omuhereekazi aha bw'obuheereza burungi.", "teo": "Ejaasi akwap keda atiokisio nuipu kilema adeka naka ekorona.", "eng": "He thanked the waiter for the great service."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kwano buk ma i cimme.", "lgg": "Eri afa sizari la i vile simu dria.", "lug": "Ekitabo akisomera ku ssimu ye.", "nyn": "Ariho nashoma akatabo ah'esimu ye.", "teo": "Ainaki atukot ikapun luipu kanu aigang ngul luicanasi kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "He is reading a novel on his phone."}} +{"text": {"ach": "Kimako awobini laworo.", "lgg": "Ba bi karilo nderi aje.", "lug": "Omuvubuka yakwatibwa jjo.", "nyn": "Omwojo bamukwatsire nyomwebazyo", "teo": "Apotu ikerai kongurianata ebe mam kesi epedoritos adumun iboro luapolok luipudasi ikaliakec.", "eng": "The young man was arrested yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pingo en dok ocako cuno nyakoni.", "lgg": "E'de alea zamva 'da be a'du e'yosi?", "lug": "Kiki ekyamuleetera okwagala omuwala oyo?", "nyn": "Ahabweki akakunda omwishiki ogwo?", "teo": "Atuku esomero ikapun luedolete imilionin akaisakany kanu agwelun abasi naka esomero loitetet.", "eng": "Why did he fall in love with that girl?"}} +{"text": {"ach": "Myero ibedo ki cente mapol ka imito timo weeding i kareni.", "lgg": "Le mi ovu o'du 'diyi ma alia sende be capirisi omu oku bizuri 'yezu", "lug": "Ennaku zino olina kuba na ssente nnyingi okusobola okukola embaga.", "nyn": "Niwetenga sente ezirikumara kukora embaga ebiro ebi.", "teo": "Euta adekis aimuke atitai itunga luiticanit ebulone.", "eng": "You need to have enough money to carry out a wedding ceremony these days."}} +{"text": {"ach": "Mon gitwero jwiko oony pa ic nining?", "lgg": "Oku eco okporovu lekokoru 'diyi atri ngoniru?", "lug": "Abakazi bayinza kukola ki okwewala okufuna embuto ze bateeyagalidde?", "nyn": "Abakazi nibabaasa bata kwehara okufuna enda nzibatarikwenda.", "teo": "Abu ngesi kilip airabet aitolomun ikisila luimikitos atubutubio naka ikito.", "eng": "How can women prevent unnecessary pregnancies?"}} +{"text": {"ach": "Kinywalo en ki i bwunga.", "lgg": "Ba osi eri engazu oce alia.", "lug": "Baamuzaalira mu kibira.", "nyn": "Bakamuzaarira omukibira.", "teo": "Itingete alias naka ekitoi alupok ejok ngesi einakinit itikokinit aleleario naka alupok.", "eng": "She was born in the forest."}} +{"text": {"ach": "En onongo kwano kun tye bene ki dog tic.", "lgg": "Ri azi nga de ri dro sukulu lasi.", "lug": "Yali asoma nga bw'akola.", "nyn": "Akaba nankora obwe arikushoma omu bwire bumwe.", "teo": "Euta ngesi aikwenyar itunga kanuikamunitos aidar alupokowok ejok.", "eng": "He was working while studying at the same time."}} +{"text": {"ach": "Pingo pol jo munyomme gikok ka nyomgi oket.", "lgg": "E'yo 'ba eselea karakarau yi yi de mindreru a'disi?", "lug": "Kiki ekiviirako enkolagana abantu gye baba nayo okwonooneka?", "nyn": "Ahabweki rukundo nyingi nizihendeera omumarira.", "teo": "Aiboisio nuiseregitos ejaasi keda alupok numam iboliakinitos naarai epol alele.", "eng": "Why do so many relationships end in tears?"}} +{"text": {"ach": "En bedo kene i ot.", "lgg": "Eri oa jo alia a'dulesi.", "lug": "Abeera yekka mu nnyumba.", "nyn": "Natuura omunju wenka.", "teo": "Aibok alupok ingarakini aitikitik aleleario naka akipi kotoma aseregeten.", "eng": "He lives alone in the house."}} +{"text": {"ach": "Turcwiny kelo kelo par ki two wic.", "lgg": "Asi nyozani 'ba dri egata fe azini dri abazani.", "lug": "Okumenyeka omutima kuviirako omuntu okwenyamira.", "nyn": "Okuhenda omutima nikureetera okuburwa obusingye.", "teo": "Icorakinit apugan ebe arai edumun idiotunganan yeneuta aikam agaria komam ekisil ecamakinit ibusakinit aikamario.", "eng": "Heartbreaks cause stress and depression."}} +{"text": {"ach": "Kipoko en ki mamane ma tye ki mwaka agwen keken.", "lgg": "Ba co eri ma esele andri be de elini su.", "lug": "Yaggyibwa ku nnyina nga wa myaka enna egy'obukulu.", "nyn": "Akataanisibwa na nyina aha mwaka ena.", "teo": "Ingarakinitos ikibiran etolomune loka edou naeinakini iraan apol.", "eng": "She was separated from her mother at the age of four years."}} +{"text": {"ach": "En tye ka yubbe me nyomo anyaka ma en onongo manyen.", "lgg": "Eri otita 'yeria i vile onyia o'diruri bizu.", "lug": "Ateekateeka kuwasa muganzi we omupya.", "nyn": "Nateekateeka kugaitwa n'omukazi we omutsya.", "teo": "Etacit ekampuni itunga iarei kanu aidar ayuwara naka iyapiesinikec.", "eng": "He is planning to wed his new girlfriend."}} +{"text": {"ach": "En oto labongo nywalo latin.", "lgg": "Dra mva azi osi kokoru", "lug": "Yafa tazadde mwana yenna.", "nyn": "Akafa atanziire mwana weena.", "teo": "Ejaasi iponesio luedeparete elukumit luka iraan kotoma akwap.", "eng": "She died without giving birth to any child."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe maro cwar minne.", "lgg": "Leni ndra i ma ati ogururi tuaku.", "lug": "Yali tayagalira ddala bba wa nnyina.", "nyn": "Ntarakunzire ishe nakakye.", "teo": "Isingarenit apugan ayuwar aiboisio nuidarere itiang luka ekutwi kama ejaasi ayarak itiang.", "eng": "He did not like his stepfather at all."}} +{"text": {"ach": "Cwinye pe obedo yom pi kit ma en otimo kwede peny.", "lgg": "Ori ovu ndra candisi tu agata eri ma onitaniri ma ae'yosi", "lug": "Teyasanyukira byava mu kusoma kwe.", "nyn": "Ntarashemerirwe n'ebyarungire omu kushoma.", "teo": "Kotoma oinerike, abu eminisita kisinyikok itunga ayuwar alupokokec.", "eng": "She was very unhappy about her academic results."}} +{"text": {"ach": "lutino gucito kabedo ki lunyodogi.", "lgg": "Anzi nde 'diyi le oa yima ati ngmbari be.", "lug": "Abaana baagala kubeera ne kitaabwe yennyini.", "nyn": "Abaana nibenda kutuura naba taata abarikubanzaara.s", "teo": "Epodokinit kwana akwap kere aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "The children want to live with their real father."}} +{"text": {"ach": "Inge bedo ki kwo matek i nyomme, kombeddi dong cwinye okwe.", "lgg": "Erini aje akuni candi candiruri kuzu 'bori ma vutia, eri ayikosi dika.", "lug": "Bwe yava mu bufumbo obwali bumuleetera ennaku, yaddamu okufuna essanyu.", "nyn": "Kuyareekire obushwere bw'okuguubwa kubi, akangarukamu yashemererwa.", "teo": "Esisiautu esisiak aronis naka amunamun alupok.", "eng": "After leaving the miserable marriage, she was happy again."}} +{"text": {"ach": "Lutino gipwonye oyot ka gineno cal.", "lgg": "Anzi nyiri yi e'yo oni mbele geri e'danirisi", "lug": "Abaana bayiga mangu bwe basoma nga balabirako ddala bye bayigako.", "nyn": "Abaana nibega mangu n'ebishushani.", "teo": "Abu ngesi kicorak itunga apalar atubutub akito kanu abawoi.", "eng": "Children learn faster with illustrations."}} +{"text": {"ach": "Pe tye dano mo calo in i lobo.", "lgg": "Ba azini mile wudrikuru 'di ma aliani yo.", "lug": "Tewali muntu alinga gwe mu nsi yonna.", "nyn": "Tihariho muntu ondiijo ari kaiwe omunsi egi.", "teo": "Apotu sio eraat ikito kosiep erot.", "eng": "There is no one like you in this world."}} +{"text": {"ach": "Rudi pol kare gibedo cal.", "lgg": "Ejo yi tuni yi iji iji.", "lug": "Abalongo batera okufaanagana.", "nyn": "Abarongo nibakira kushushana", "teo": "Itunga iuni iwadikatos akiro nuikamunitos ationis naka amunamun alupok.", "eng": "Twins usually resemble each other."}} +{"text": {"ach": "Anyira gubedo ka lok ki mingi.", "lgg": "Ezoanzi nde 'diyi nga e'yo onze yi ma andri be ra.", "lug": "Abawala bajja kwogerako ne maama waabwe.", "nyn": "Abaishiki nibaija kugamba na maama waabo", "teo": "Apotu auriakaka komaikisi eong ekiror loka tataka.", "eng": "The girls shall talk with their mother."}} +{"text": {"ach": "En yer wiye col dok boco.", "lgg": "Eri ma dribi izu iniciciru.", "lug": "Alina enviiri empaavu ate nga nzirugavu.", "nyn": "Aine eishokye riraingwa.", "teo": "Abu ngesi ijula ekirorike akaulo naka edukone.", "eng": "She has long black hair."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed en dong oti woko ento ite ki wange pud tiyo maber.", "lgg": "Ata eri ma eli dezari ma alia ti, eri ma mile azini bile yi nga kiri azi nga kililiru tu.", "lug": "Wadde ng'akaddiye, amaaso ge n'amatu ge gakyakola bulungi.", "nyn": "Naaha myaka ye y'obukaikuru, amaisho n'amatu nge nibikikora kurungi.", "teo": "Isisianakini ngesi esisiak owiiken.", "eng": "Even in her old age, her eyes and ears still function very well."}} +{"text": {"ach": "Onongo pud peya aneno en ka nyero.", "lgg": "Andreni nga erini guria ku.", "lug": "Simulabangako ng'aseka.", "nyn": "Nti kamureebahonga arikusheka.", "teo": "Abu inacika idou ikoku yeniwongonet isabitin iuni kau.", "eng": "I have never seen him laugh."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente bitimo pi juko tim aranyi ma onya mapol ata i lobo man?", "lgg": "Gamete eco rani a'di 'ye a'di 'dizu tuta e'yo ezazani kari ma aliari be?", "lug": "Kiki gavumenti ky'eyinza okukola okulwanyisa obumenyi bw'amateeka obweyongerayongera mu ggwanga?", "nyn": "Gavumenti neebasa kukoraki aha kweyongyera kw'emishango om'eihanga.", "teo": "Abu totokoso koyanga sio toma ediope kotoma osomeroi luejokuka kakere kotoma akwap.", "eng": "What can the government do to fight against the rising crimes in the country?"}} +{"text": {"ach": "Gin ma pe itwero timone, luremi gitwero timo.", "lgg": "Afa mini eco 'ye kuri, 'ba azini eco 'ye ra.", "lug": "Gwe ky'otasobola kukola, abalala bakisobola.", "nyn": "Eki otarikubaasa kukora abandi nibakikora.", "teo": "Erai ayaitonikosi toto naka apesur auni nuibusiak.", "eng": "What you cannot do, others can do."}} +{"text": {"ach": "Dano acel acel tye ki mot me tic ma en tiyo.", "lgg": "Ba dria yi wura ndusi geri yi ma ngulupinisi.", "lug": "Buli omu wa njawulo mu ngeri ye.", "nyn": "Buryomwe n'owomutaano omu muringo gwe.", "teo": "Emameototor papakosi keda ikapun luka aitac ikapun luka esomerokosi", "eng": "Everyone is special in their way."}} +{"text": {"ach": "Wi dano pe twero wil I gin mutimme i kwogi kare mukato angec.", "lgg": "Ba yi e'yo esu ewaru e'yo yini andra apapi 'bo 'diyi kuzu", "lug": "Abantu kibazibuwalira nnyo okuleka ebyayita.", "nyn": "Abantu nikibangumira kwebwa ebyenyima bwabo.", "teo": "Abu eong alomu keda ediguri toma injiniaring.", "eng": "People find it hard to let go of their past."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka nene ki miti madwong i cwinye.", "lgg": "Eri ndre eri asisile driasi", "lug": "Yamutunuulira ng'ayoleka okwagala okw'amaanyi kw'amulinako.", "nyn": "Akamureeba aine ekikyendererwa.", "teo": "Abu okilenika kotwania aswamuke ilapio iuni kau.", "eng": "She looked at him with keen interest."}} +{"text": {"ach": "Del wange tye ki two.", "lgg": "Eri ma miletia enyiriko drozani.", "lug": "Yabutuka ku maaso.", "nyn": "Aine obuhere aha maisho nge.", "teo": "Abu okooke kotwana kanu enimonia.", "eng": "She has a skin rash on her face."}} +{"text": {"ach": "Anongo dok dako mukene.", "lgg": "Eri esu oku azini ra.", "lug": "Yafuna omukyala omulala.", "nyn": "Aine omukazi ondiijo.", "teo": "Abu mamaika kotwana kotoma akangas naka emotoka bian.", "eng": "He got another wife."}} +{"text": {"ach": "Pe tye dano calo in i loboni.", "lgg": "Ba azini mi leni wudrikuru 'di ma alia yo.", "lug": "Tewali muntu alinga gwe mu nsi yonna.", "nyn": "Tihariho muntu ondiijo ari kaiwe omunsi egi.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda idwe iuni.", "eng": "There is no one like you in this world."}} +{"text": {"ach": "Tim tyet twero weko dano doko lapoya.", "lgg": "Andrife eco fe 'ba aza yi dri aza ra", "lug": "Eddogo lisobola okuleetera abantu abamu okuggwa eddalu.", "nyn": "Oburongi nibureetera abantu abamwe kungwa eiraro.", "teo": "Abu ngesi kilip apaperoke ikapun ice kanu agwel inyamat luka idweke.", "eng": "Witchcraft can cause some people to run mad."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko en bedo pat ki jo mukene?", "lgg": "Afa eri 'bapi oku azi 'diyi vurisi nduri a'dini?", "lug": "Kiki ekimufuula ow'enjawulo ku bali abakazi abalala?", "nyn": "Niki ekyirikumutaanisa aha bakazi abandi?", "teo": "Mam bobo ngesi emina epeget keda onaceke.", "eng": "What makes her different from the other women?"}} +{"text": {"ach": "Latin anyakani oruko bongi ma oyec oyec.", "lgg": "Zamva werea nderi su bongo soroko ondiruni'i", "lug": "Akawala kaali kambadde engoye enjulifuyulifu ate nga nkyaafu.", "nyn": "Omwishiki akaba ajwaire emyenda etagunkire.", "teo": "Apotu icetunga kotwakiasi aswamisineikec kotoma apakio nuka adeka naka ekorona.", "eng": "The little girl was dressed in torn dirty clothes."}} +{"text": {"ach": "Cilipane tungcel oyec.", "lgg": "Eri vile silipa ma kala aluariari ace i ra.", "lug": "Oluuyi olumu olwa sappatu ze lwakutuka.", "nyn": "Orubaju rumwe orwa siliipa rukatanguka", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun kanu aitac amukian naka okilenike.", "eng": "One side of his slippers got torn."}} +{"text": {"ach": "En pe otito ki ngat mo ni ebibedo pe.", "lgg": "Eri awini lu 'ba azini dri i kuriari ku.", "lug": "Talina gwe yagamba nti yali agenda.", "nyn": "Tihaine owu yagambireho ngu ariho nangyenda.", "teo": "Etacenenei ngesi elonike itosomai eropitike loka angolilap loetubonorete luka aingadis naka ikapun.", "eng": "He did not tell anyone that he was leaving."}} +{"text": {"ach": "En maro timo ticce kene kene.", "lgg": "Eri le i ma azi nga a'dulesi.", "lug": "Omulimu gwe ayagala kugukola yekka.", "nyn": "Nakunda kukora emirimo ye wenka.", "teo": "Mam eong apedori aingada idiokapun naarai ipu iboro luebeit eong aitemokin.", "eng": "She prefers to do her work alone."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ka pye kun gidongo cingi ka gitye ka tuko.", "lgg": "Anzi nyiri ri ombu azini dri sa aviria.", "lug": "Abaana baali babuuka nga bwe bakuba mu ngalo nga bazannya.", "nyn": "Abaana bakaba nibaguruka barikuteera n'omugaro obwe barikuzaana.", "teo": "Abu ngesi kilip okilenike ikapun naarai amameotor ngesi keda ikapun luedolitos agwel iboro.", "eng": "The children were jumping and clapping while playing."}} +{"text": {"ach": "Myero pe giwek lutino ocam cam macilo.", "lgg": "Ama atri anzi nyiri yi nyaka ondiruri nyazu ci.", "lug": "Tulina okukugira abaana okulya emmere enkyafu.", "nyn": "Tushemerire kuzibira abaana obutarya eb'okurya bibi.", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun kama ejaasi ipaperoke kanu aitac elonike loka aingadis naka ikapun.", "eng": "We should prevent children from eating dirty food."}} +{"text": {"ach": "Ma naka en kome pe lit.", "lgg": "Azo bini nga oku eri ku.", "lug": "Yali talwalangako.", "nyn": "Tankarwarahonga.", "teo": "Apotu imwalimun kongurianata ebe mam ikapun luedumununete kesi edoli aidar ikaliakec.", "eng": "He had never fallen sick."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene pe gitye ki jami muromo i kom lutwo.", "lgg": "Arojo azi 'diyi ma alia nyafe arojoni 'diyi cani ku.", "lug": "Amalwaliro agamu tegalina bikozesebwa mu kujjanjaba ebimala.", "nyn": "Amarwariro agamwe tingaine eby'okukozesa ebirikumara.", "teo": "Mam idwe isisiaunete kotoma aibucaretekec arai mam jo isisianakini kesi.", "eng": "Some hospitals do not have adequate medical equipment."}} +{"text": {"ach": "Dano mono twero cang ki two me wic.", "lgg": "Ba azi alu omini ti bezurari eco ega ra?", "lug": "Omuntu ayinza okuwona obulwadde bw'omutwe?", "nyn": "Omuntu nabaasa kukira endwara y'omutwe?", "teo": "Ituga luipu etijioto adeka naka ekorono ido angaleut da.", "eng": "Can someone recover from a mental illness?"}} +{"text": {"ach": "Lajok olamo gum marac i kom ngat ca-ni.", "lgg": "Olewu otri eri ci.", "lug": "Abalogo baamuloga.", "nyn": "Omufumu amurongire.", "teo": "Itunga luipu ejarete kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "The witch cast a spell on him."}} +{"text": {"ach": "En pe onenogi anena ma gubedo ka yeto dakone.", "lgg": "Eri econi te pa so azini yi ndrezu milesi i vile oku o'daria ku.", "lug": "Yali tayinza kuyimirira buyimirizi awo nga bavuma mukyala we.", "nyn": "Akaba atarikubasa kwemereraho akabareeba barikujuma omukazi we.", "teo": "Mam etunganan ngol edumununei ikapun luedolete aigang ekaleke.", "eng": "He could not stand by and watch them insult his wife."}} +{"text": {"ach": "Pii ma pe kimuru pe ber me amata.", "lgg": "Yi 'bani a'dile kuri ovuni mvuzaru muke ku.", "lug": "Amazzi agatali mafumbe si malungi kunywa.", "nyn": "Amaizi agatakabizire tingari marungi kunywibwa.", "teo": "Mam ikalia ice ejaasi keda inyamat kotoma apakio kanu nuka adeka naka ekorona.", "eng": "Unboiled water is not safe for drinking."}} +{"text": {"ach": "Anywagi gipti tyen ada mwaka acel.", "lgg": "Wangi 'bani kakani 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Mu Uganda mulimu sizoni mmeka ez'okulima kasooli?", "nyn": "Harimu sizooni nz'ebicoori zingahi omu Uganda?", "teo": "Abu eong ainak idwe luiboiete korotin luko taun ikapun ilukumin iarei kanu agwel inyamat.", "eng": "How many maize seasons are there in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kweri kigwoko ma maber wek nyal me omaki.", "lgg": "Ba e'bu yi ma ta mba pari a'wiruria yini ani orizu ku beni.", "lug": "Enkumbi ziterekebwa mu kifo ekikalu zireme kutalaga.", "nyn": "Efuka nizibeikwa omu mwanya eyomire kugira ngu nzi takakyerenya.", "teo": "Eyengu papaka kotoma aisisianakin akaulo naka ikar akaisaongon.", "eng": "The hoes are kept in a dry place so that they do not rust."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka doyo kodi ma en opito i bedi.", "lgg": "Ri de i vile mawua ori oku.", "lug": "Yali alima mu bimmuli bye ebito.", "nyn": "Abaire nayombera omu kitabo ky'ebirabyo bye.", "teo": "Mam eong apedori ainap egoe lo naarai emunara azipuke.", "eng": "He was weeding his flower bed."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki baket ka tye ka twomo pii piwa ki i fam.", "lgg": "Eri a'yu ndoo yi ekozu ayuzaru ori dria", "lug": "Yakozesa akalobo okukima amazzi ag'okukozesa mu faamu.", "nyn": "Akakozesa endobo okutaha amaizi ng'okukozesa omu faamu.", "teo": "Imurwok ice kotoma adekis naka apugan iswamaete adaun isawan luedeparete itomonaarei.", "eng": "She used the bucket to fetch water for use on the farm."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki lupwur ni gupit pulgi i lain kun gibolo pul acel ace acl i bwur acel acel.", "lgg": "Ba fe embata 'ba ori ezopi 'diyi dri funyo rizu otizaru ori aluri b'bazu 'bile alusi", "lug": "Abalimi baweebwa amagezi okusimba ebinyeebwa mu nnyiriri era nga mu buli kinnya bateekamu ensigo emu.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa kubwara ebinyobwa omu mishororongo obwe barikubwara orujuma rumwe omuri buri kiina.", "teo": "Engaraki akor apol naka edumune loka ikapun koUganda.", "eng": "Farmers are advised to sow groundnut seeds in rows putting one seed per hole."}} +{"text": {"ach": "Adwogi maber ango mabino pi nyero.", "lgg": "Orodri ogutani 'diyi a'dini?", "lug": "Mugaso ki oguli mu kuseka?", "nyn": "Ni migasho ki eri omu kusheka?", "teo": "Einakinitai edipatiment ngol ikapun luipu adepar lokosi.", "eng": "What are the benefits of laughing?"}} +{"text": {"ach": "Tic ango ma kitimo me gwoko cam ma tye ka dongo i poto.", "lgg": "Azi 'yeza ori ma agei teria 'diyi a'diyi?", "lug": "Biki ebizingirwa mu kulabirira ebirime?", "nyn": "Ni mirimo ki erikukorwa okureeberera ebihingirwe?", "teo": "Abu emuron ngol kogeu ebiasara loka aipit akokorei kanu adumun ikapun luipu.", "eng": "What activities are involved in taking care of crops?"}} +{"text": {"ach": "Wackom kelo can.", "lgg": "Ovu eco 'ba drice alio vu ra.", "lug": "Obugaayavu buyinza okuleeta obwavu.", "nyn": "Obunafu nibubasa kureeta obworo.", "teo": "Etaci ekampuni ngol eswamakake ikapu idis.", "eng": "Laziness could lead to poverty."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero weko paco ma peya amato cayi.", "lgg": "Ma econi aku ku nyaka tile lizuri kokoru ku.", "lug": "Siyinza kuva wakka nga siridde kyankya.", "nyn": "Tindikubasa kurunga amuka takanywire kyantsya.", "teo": "Erai aipit ipegei ebiasara loajokan loapedori eong ageun aswam.", "eng": "I cannot leave home without taking breakfast."}} +{"text": {"ach": "Kodi wer ango ma in imaro winyo?", "lgg": "Ongo mini tu 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Luyimba lwa ngeri ki oluyinza okukuleetera okuzina?", "nyn": "Nonziina ekyeshongoro ki?", "teo": "Abu ebeli kinom nyakoi nako Uganda akaulo nasurokinia ebara.", "eng": "What kind of music do you dance to?"}} +{"text": {"ach": "Yat ma dongo i ngom ma mocce tye nyako nyige mapol.", "lgg": "Ori ezoza nyaku onyiruri ma alia 'diyi efi ka angiri.", "lug": "Ebirime ebiba bisimbiddwa ku ttaka egimu bibala nnyo.", "nyn": "Ebihingirwe ebiri kukurira ah'eitaka eririmu obugyemu nibingire ebijuma bwingi.", "teo": "Enyamenenei ekalekosi inyamat luikoriei sio komisiri.", "eng": "Crops growing on a fertile land bear lots of fruits."}} +{"text": {"ach": "Dano pwono mwanyi ki cingi.", "lgg": "Ba yi kawa oku yi ma drisi.", "lug": "Abantu banoga emmwanyi nga bakozesa mikono gyabwe.", "nyn": "Abantu nibasharura omwani n'engaro nzabo.", "teo": "Itosomai ngesi ikapun idis luedumununei ngesi kanu aitania idweke.", "eng": "People harvest coffee with their hands."}} +{"text": {"ach": "Anyogi man neno mwonya mada.", "lgg": "Kaka 'biko ena ribiniru azini ebiru.", "lug": "Ebikuta bya kasooli byali birabika nga byakiragala era nga bikyali bibisi.", "nyn": "Ebishushunga bw'ebicoori bikaba nibireebuka kurungi.", "teo": "Ecoraki apugan erionget loka angaleu aiyatakin eropit loka imurwok luadekisk.", "eng": "The maize husks looked green and fresh."}} +{"text": {"ach": "Yer wiye kalane obedo jabu jabu.", "lgg": "Eri ma dribi melerule 'dini wurasiria", "lug": "Enviiri ze zaali mu laangi ya zaabu.", "nyn": "Eishokye rye rikaba ririmu erangi y'ezaabu.", "teo": "Emameotor ekampuni keda ikapun luedolitos kanu aitac eswamakakec.", "eng": "Her hair was goldish in color."}} +{"text": {"ach": "Adwogi maber ango mabino pi camo pwul.", "lgg": "Orodr funyo nyazaniri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kulya ebinyeebwa?", "nyn": "Ni mugasho ki oguri omu kurya ebinyobwa?", "teo": "Abu apugan itosom ikapun luipu kanu agwel ikee luisikere ebara.", "eng": "What are the benefits of eating groundnuts?"}} +{"text": {"ach": "En otuko goga me poro nyek minne ma kite rac tutwali.", "lgg": "Avita pari 'ba ayia oguguru asi onziruriniri avita nderi ma alia'i", "lug": "Mu muzannyo yazannya kifo kya muka kitaawe omubi.", "nyn": "Akanzaana ekicweka ekya muka ishe omubi omu muzaano.", "teo": "Etemoki ekampuni ikapun ice kanu aikeun eropitikosi.", "eng": "She played the part of a wicked stepmother in the play."}} +{"text": {"ach": "En peya orwatte ki lunyodo pa dakone.", "lgg": "Funi nga dri i vile okuri ma 'bapi yi pie ku.", "lug": "Talabangako ku bazadde ba mukyala we.", "nyn": "Tankareeba nga eb'eka y'omukazi we.", "teo": "Ingarakinit atukot ngin esisianakinak aimono ikapun kanukoingaren.", "eng": "He has never met his wife's family."}} +{"text": {"ach": "Fam megi dit ma romene?", "lgg": "Pari ori ezozani mi vileri ma ambu ngopi?", "lug": "Faamu yo nnene kwenkana wa?", "nyn": "Faamu yaawe naigana ki?", "teo": "Ejarenenei etunganan ngol keda ikapun luetacitai ngesi akaulo naka aiyengun kanu kwana ikar ikany.", "eng": "How big is your farm?"}} +{"text": {"ach": "En cwinye obedo yom i kare ma oneno ticce.", "lgg": "Eri ovu ayikosi azi erini 'yeri ndrezurisi.", "lug": "Yasanyuka nnyo okulaba omulimu gwe yali akoze.", "nyn": "Akashemererwa kureeba omurimo oguyabaire akozire.", "teo": "Abu ekampuni ngol kotac ekatogo necweia akim ekatogo.", "eng": "He was very happy to see the work she had done."}} +{"text": {"ach": "Dano ma en pe ngeyo omotte ento en pe ogamo doge.", "lgg": "Ani'bo nderi zi eri ra te omvini ku.", "lug": "Omuntu gw'atamanyi yamulamusa naye ye teyamwanukula.", "nyn": "Omushuuhuuki akamuramutsya kwonka taramungarukiremu.", "teo": "Abu ngesi iteleka aseo naka lokapolon akwap naarai epu ngesi egangitok.", "eng": "The stranger greeted her but she did not answer."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo pingo en odenne.", "lgg": "Di i ma ngulupi a'di e'yosi yari awini fi ama dria ku.", "lug": "Tetumanyi nsonga lwaki yetta.", "nyn": "Teeturikumanya ahabweki ekaita.", "teo": "Erai ngesi aberu naeyongitai kotoma akwap kana.", "eng": "We do not understand why she killed herself."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka kwedo kwo pa dakone ma pud tidi.", "lgg": "Ri vuti ondaza idri okunini agapi 'bori 'ye.", "lug": "Yali anoonyereza ebikwata ku mukyala we mu biseera eby'emabega.", "nyn": "Akaba nabuuririza aha byahingwire by'omukazi we.", "teo": "Ecoraki apugan iriongeta luka ikapun aisukunyar apaarasia nuka aitac kanuka adeka kana naka ekorona.", "eng": "He was investigating his wife's past."}} +{"text": {"ach": "Lupoya gikwo nining?", "lgg": "Ba aza be 'diyi adriza 'ye ngoni?", "lug": "Abantu abalalu beeyisa batya?", "nyn": "Abantu abagweiraro nibetwaza bata?", "teo": "Apotu itunga kotukoto ikapun kanu aigang esisianakinak luapotu kotwakiasi aswamisineikec.", "eng": "How do mad people behave?"}} +{"text": {"ach": "Peya aneno dako ma lapoya calo en i kwona.", "lgg": "Andreni nga oku drio oku aza be erileni ku.", "lug": "Mu bulamu bwange bwonna sirabanga mukazi mulalu nga ye.", "nyn": "Tikareebanga omukazi w'omugwiraro nk'ogu omu magara ngagye goona.", "teo": "Abu aingadis naka ikapun ijesu ameda naka iloni kanu adumun itunga luipu.", "eng": "I have never seen a mad woman like her in all my life."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano ma gibedo I boma pe dong gitiyo ki yen.", "lgg": "Ba aku ambu citya 'diyi ma apari ayuni curu'do eja afa a'dizu ku.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kibuga tebakyakozesa manda mu kufumba.", "nyn": "Abantu baingi omu kibuga tibaakikozesa enku kuteeka.", "teo": "Itunga luipu iswamaete kagogong kanu aitan ikaliakec.", "eng": "Most people in the city no longer use firewood for cooking."}} +{"text": {"ach": "Gucito ka kwang pein pinye onngo lyet mada.", "lgg": "O'duni ovuzu drizarurile yi mu ele yi araa saria.", "lug": "Olw'okuba ebbugumu lyali lingi olunaku olwo, baagenda ku nnyanja okuwuga.", "nyn": "Ahabwokuba eizooba rikaba niryotsya bakasharamu kushuma aha mugyera kuziha.", "teo": "Auta ngesi ailip kanu aswam naitetet adaun kwana ikar iarei.", "eng": "Being a hot day they went down to the river to swim."}} +{"text": {"ach": "En twero kwang I cwimming pool keken.", "lgg": "Eri eco lu yi wee yi alio sazaruri ma alia", "lug": "Asobola kuwugira mu kiddiba mwokka.", "nyn": "Nabaasa kwibira omu kindiiba honka.", "teo": "Agwel apugan akwap kanu aitobwot itunga luticani ebulone.", "eng": "He can only swim in a swimming pool."}} +{"text": {"ach": "Onongo tye late mada piwa me cito ka lega.", "lgg": "Eri de am dri vileru tu amani muzu kanisaa.", "lug": "Obudde bwali butuyiseeko okugenda mu kkanisa.", "nyn": "Kikaba nkiri kikyeerezi itwe kugyenda aha kanisa", "teo": "Eutasi akoriok adumun edumune loedit kanuka akamu nabu koyangai aojau noi.", "eng": "It was so late for us to go to the church."}} +{"text": {"ach": "En oruune me dok cen ka ma otinne gitye iye.", "lgg": "Eri ari i be akua erivile anzi nyiria 'diyi esuzu beni.", "lug": "Yayanguwa okuddayo ekka asange abaana be abato.", "nyn": "Akagaruka mangu omuka kushanga abaana be.", "teo": "Aceboisio kotoma akwap ejaasi keda ebeli.", "eng": "She hurried back home to find her young children."}} +{"text": {"ach": "En olego lareme ni otimme kica pi tim me adot me odoto.", "lgg": "Eri ma i agyi vu erini i truzu eri ma o'di nyazurisi ra.", "lug": "Yasaba mukwano gwe amusonyiwe olw'okumulyamu olukwe.", "nyn": "Akashaba munwani we amusaasire ahabw'okumuryamu orukwe.", "teo": "Itosomaenenei ngesi ikapun luipu kotoma agwel ikee luka aisik ikur.", "eng": "She begged her friend to forgive her for the betrayal."}} +{"text": {"ach": "Cawa onongo dong okato woko pire me wot kene ki dyewor.", "lgg": "Eri de vile tu erini acizu ini alia a'dulesi.", "lug": "Obudde bwali buyise okutambula yekka ekiro.", "nyn": "kikaba nkiri kikyeerezi kutambura nyekiro wenka.", "teo": "Abu lokapolon akwap koinak aicorakinet ebe mam ibusakinit ipikipikin aida itunga kotoma apakio nuegolitere akwap.", "eng": "It was too late for her to travel alone in the night."}} +{"text": {"ach": "I kare me peko, lurok pol kare gidok woko i lobogi.", "lgg": "Sawa ewaru ka pari 'du, juru yi adri aci bi gozu be kari yini akuru 'diyia.", "lug": "Bwe wabaawo akatyabaga, abagwiira batera okuddayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Omu bwire obubi, abanyamahanga nibagaruka owaabo.", "teo": "Apotu iraan kere kowokikisi kanuka akamu.", "eng": "In times of calamity, foreigners usually travel back to their home countries."}} +{"text": {"ach": "Dako ma kinyomo onongo oruko gingut ka kalane tye silva.", "lgg": "Amuruo su de afa ombelea wura be dahaburuni'i", "lug": "Omugole yali ayambadde ak'omu bulago nga ka laangi ya ffeeza.", "nyn": "Omugore akaba ajwaire enkwazi nz'efeeza", "teo": "Abu ngesi kogeu aipit ipegei akaulo natwaniara ngesi akeswam kotoma apakio nu nuka ekorona.", "eng": "The bride was wearing a silver necklace."}} +{"text": {"ach": "Pinye obedo col i ot ma pe atwero neno gin mo.", "lgg": "Angu de bizaru mani afa azini ndrezu jo aliarisi", "lug": "Enzikiza yali ekutte nnyo nga sisobola kulaba kintu kyonna mu kisenge.", "nyn": "Omwirima gukaba nguri mwingi munonga nyowe kubaasa kureeba ekintu.", "teo": "Mam emudunga loka akoriok luipu iswamat ejok apak na.", "eng": "It was too dark for me to see anything in the room."}} +{"text": {"ach": "Waneko mac woko I kare ma wabwuto piny.", "lgg": "Ama enu diza yi amani muria kitandaa ra.", "lug": "Twaggyako amataala nga tugenda okwebaka.", "nyn": "Tukaihaho amatara kutwabaire nitunza kubyama.", "teo": "Abu ebulone kolom kanuka edou loepol noi.", "eng": "We switched off the lights while going to bed."}} +{"text": {"ach": "En oyoko wiye i kom ot me pe ngeyo.", "lgg": "Eri asi i ma dri drileonzisi abi rua.", "lug": "Mu butanwa yakoona omutwe gwe ku kisenge.", "nyn": "Akateera omutwe ngwe aha kisiika atakigyenderire", "teo": "Abu aiboisit ngin kodum akolong naepol noi kotoma apak natubor.", "eng": "She accidentally knocked her head on the wall."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma imito ni awilli pi nino ma kinywali iye.", "lgg": "Ele ma ma je mi dri o'du mini osizurisi a'dini ?", "lug": "Oyagala nkugulire ki ku lunaku lw'amazaalibwa go?", "nyn": "Niki eki orikwenda ngu kugurire aha mazaarirwa ngawe?", "teo": "Ebakasi itunga luka atutubet ebe eonit ne noi mam emayuni epedori apol.", "eng": "What do you want me to buy for you on your birthday?"}} +{"text": {"ach": "Gwok pe twero kayo rwode.", "lgg": "Oco econi i ma ambuni ci ku.", "lug": "Embwa tesobola kuluma mukama waayo.", "nyn": "Embwa tekabaasa kuruma mukama waayo.", "teo": "Apotu akoriok luipu kotwakiasi iraanakec kotoma obulone.", "eng": "The dog cannot bite its master."}} +{"text": {"ach": "Odonyo Ii abila i wi alii ma dano mo pe ka neno en.", "lgg": "Eri ede kililiru kini 'ba azini ndreni eri erini firia pari ojooniria ku", "lug": "Yakola kyonna okukakasa nti tewabaawo amulaba ng'ayingira mu ssabo.", "nyn": "Akareebuka ngu tihaine wamureeba obu yabaire nataaha omu endaaro", "teo": "Ajainikinos aleles naka alupok irwan auni kotoma ilapio ikanyape kotoma aiboisit kana naka imor.", "eng": "She made sure that no one sees her while she was entering the shrine."}} +{"text": {"ach": "Pud peya amyeno kwon bel.", "lgg": "Ma a'dini nga oku drio anya ku.", "lug": "Sifumbangako ku kalo.", "nyn": "Tikateekahonga oburo.", "teo": "Apedorosio nueyaitos isama emik akor kotoma isama.", "eng": "I have never cooked millet before."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa mon me teko cam ki gang.", "lgg": "Eri azi oku yini nyaka a'dizu akua.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa mukazi mu maka okufumba emmere.", "nyn": "N'omurimo gw'omukazi kuteeka eby'okurya omuka.", "teo": "Kanginitupuruc, etubonor apese ngin kosokoni elosi osomero.", "eng": "It is the women's obligation to cook food in a home."}} +{"text": {"ach": "Gwok pol kare camo lee matino tino calo apwoyo.", "lgg": "Oco yi o'bata yini ma alia anyapa werea kile etoo yi le azini au yi le 'diyi nya'i.", "lug": "Embwa zitera kulya obusolo obutonotono ng'obumyu n'enkoko.", "nyn": "N'ekya butoosha embwa kurya obunyamaishwa obukye nk'obume n'enkoko.", "teo": "Abu eyaiton loka ekampuni kisingaren airiamunet ngin.", "eng": "Dogs naturally eat small animals like rabbits and hens."}} +{"text": {"ach": "Kitweyo gwok woko i dyeceng.", "lgg": "Ba oco yi ombe oce joa sawa etunirisi.", "lug": "Emisana embwa bazisibira mu nnyumba yaazo.", "nyn": "Embwa ninzikomerwa omunju yaazo nyomushana.", "teo": "Aponi ijulakinai aiboisit naka epeta kanu etepe loka edou.", "eng": "The dogs are tied up in the kennel during the day."}} +{"text": {"ach": "Ayubo kabutona odiko ducu.", "lgg": "Ma ma vile kitanda eja o'biti dria vusi.", "lug": "Obuliri bwange mbwaala buli ku makya.", "nyn": "Ninyara ekitanda kyangye buri kasheeshe.", "teo": "Apotu eswamak luka apugan iwongon ipejokisi ekaabi loka ikerai bian.", "eng": "I lay my bed every morning."}} +{"text": {"ach": "En owilo kitanda ma kiyubo maber ki bot lapar bao.", "lgg": "Eri je kitanda 'bani gba kililiru 'bori engazu 'ba mbawu edepiri vu.", "lug": "Yagula ekitanda ekirabika obulungi okuva ku mubaazi.", "nyn": "Akagura ekitanda ky'omunju ow'omubaizi.", "teo": "Ajenu apugan ationis nakabeit naeyangaununei aleles kotoma aiboisit kana.", "eng": "He bought a furnished bed from the carpenter."}} +{"text": {"ach": "Anyaka ma latic i ot co odiko con ka tedo cam me agnica.", "lgg": "Ba azi joari ngapiri ni enga o'biti drio ama dri nyaka tile lizuri a'dizu.", "lug": "Omukozi akeera ku makya nnyo okuzuukuka n'atufumbira eky'enkya.", "nyn": "Omukozi naimuka nkare omukasheehe kuteeka kyantsya yaitu.", "teo": "Abu edou lokapolon koyangau ebulone kotoma ocilet.", "eng": "The maid wakes up very early in the morning to cook breakfast for us."}} +{"text": {"ach": "Pol kare pe amaro limo lurema.", "lgg": "Amuni ma agyipi yi vu omuru tu ku.", "lug": "Sitera kukyalira mikwano gyange.", "nyn": "Tindikukira kutaayaayira banywani bangye.", "teo": "Mam edisitrikt ejaasi keda ikapun luedolete kanu aigang itunga kere luiticanit ebulone.", "eng": "I rarely visit my friends."}} +{"text": {"ach": "Tic ango ma in itimo ot ka itye paco.", "lgg": "Azi jo alia mini nga de mi akuari a'dini?", "lug": "Mirimi ki egy'awaka gy'okola ng'oli wakka?", "nyn": "Nonkora mirimo ki ey'omunju waaba ori omuka?", "teo": "Edukunit apugan edaraca kanu aitikitik ecilet kotoma ayangaun ebulone.", "eng": "What kind of house chores do you do while at home?"}} +{"text": {"ach": "En lyelo wiye pol kare i tum dwe.", "lgg": "Eri i ma dribi li mba vusi.", "lug": "Buli mwezi asalako enviiri ze.", "nyn": "Nashara eishokye rye buri mwezi.", "teo": "Abu ekampuni kotwania iboro luedolete imilionin akwatauni luko Uganda.", "eng": "He cuts off his hair every month."}} +{"text": {"ach": "Waloro ot bwuto woko pol kare.", "lgg": "Amba yofe ma ta jotile vutia.", "lug": "Olweeyo twalutereka mabega w'olugi.", "nyn": "Tukabaika ekyeyerezo enyima y'orwigi.", "teo": "Agwelar alupok ngun mam ejai eswaman ebiasara loka akwap ace.", "eng": "We kept the broom behind the door."}} +{"text": {"ach": "Ringo woko ki i pekoni obedo kit me lworo.", "lgg": "Apazu e'yo ewaru mini 'diyisiri eceta orioataniri'i.", "lug": "Buba butiitiizi okuduuka ebizibu byo.", "nyn": "Okuhunga ebizibu bwawe n'akamanyiso nk'okutiina.", "teo": "Ekampuni loatacitai kanu aitemokin erotokosi abu iswama aswam namam ejok.", "eng": "Running away from your problems is a sign of cowardice."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka yenyo laneko.", "lgg": "Polisi yi 'ba 'ba o'dipi 'diyi ndaria.", "lug": "Poliisi ennoonya abatemu.", "nyn": "Poriisi neronda abaisi.", "teo": "Amamei nabeit ekalekosi alosit akaulo namudiara ebulone etogokosi.", "eng": "The police is looking for the murderers."}} +{"text": {"ach": "In ikwano i cukul mene?", "lgg": "Mi sukulu la engazu ngua?", "lug": "Osomera ludda wa?", "nyn": "Noshomera nkahi?", "teo": "Abu ekansulo loka esomero kicorak ebe ibusakinit airutar idwe lumam etosomaete egoe loka esomero ejok.", "eng": "Where are you studying from?"}} +{"text": {"ach": "En gwoko warre i te kitanda.", "lgg": "Eri i vile jijima 'diyi ma ta mba kitanda etia.", "lug": "Engatto ze aziteeka wansi w'ekitanda.", "nyn": "Nabaika enkaito nze ahansi y'ekitanda.", "teo": "Abu ekomiti koinak lokapone eicolong loka edisitrik apaarasi atomon kanu ainakin akiro nukaidules nuka itunga luiticanit ebulone.", "eng": "He keeps his shoes under the bed."}} +{"text": {"ach": "En yer wiye dwong ba.", "lgg": "Eri ma dribi badakaru.", "lug": "Alina eviiri nnyingi nnyo.", "nyn": "Aine eishokye ryingi.", "teo": "Ainaki eminisita loka apolon imilionin itomon kanuka ngul luiticanit aleles naka alupok.", "eng": "She has a lot of hair."}} +{"text": {"ach": "Dyangi tye adek i dwol.", "lgg": "Ti yi lico ma alia na.", "lug": "Mu kiraalo mulimu ente ssatu.", "nyn": "Harimu ente ishatu omu rungo.", "teo": "Ingaranakinos ikerai kokutwi naarai emamete ikaabin keda acolonin.", "eng": "There are three cows in the kraal."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gucako timo biacara wa i kin gang.", "lgg": "Ba e'doki tujara 'yeza culuasi 'bo 'bo.", "lug": "Abantu batandiseewo bizineensi mu byalo.", "nyn": "Abantu batandikireho eby'obushubuzi omu kyaro.", "teo": "Apotu isirikaalei kitukurianata ebe ebeit kesi aibunga idiotunganan yenenyouni kokaabi.", "eng": "People have started up businesses in the village."}} +{"text": {"ach": "Ogoyo wiye ki odo madit en opoto ci cwinye orweny woko.", "lgg": "Gba eri kali ambunisi dria azini eri aba lii", "lug": "Yamukubisa omuggo omunene ku mutwe n'azirika.", "nyn": "Akamutera n'omunyafu muhango aha mutwe yagwa kihumura.", "teo": "Ajaasi akoko naepol noi kotoma aiboisit kana.", "eng": "He hit her with a big stick on the head and she fainted."}} +{"text": {"ach": "Pe warwatte nicakke i karama me mwaka mukato.", "lgg": "Andreni nga ama e'dozu Christmas agapirisi ku", "lug": "Tetuddangayo kulabagana okuva ku Ssekkukkulu eyayita.", "nyn": "Titunkereeba nga kwiha ekiro kikuru ekyawaire.", "teo": "Engurianete itunga luedoikinit ebulone ebe mam apugan einakinit kesi aiboisio nuajokak kanuka aiboi kotoma.", "eng": "We have never seen each other since last Christmas."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe watamo ni wot man bedo bor kit man.", "lgg": "Aci nderi zo aga amani egaleri ra.", "lug": "Olugendo lwali luwanvu nnyo okusinga bwe twali tulowooza.", "nyn": "Orugyendo rukaba ruraingwa kukira okutwabaire nituteekateeka.", "teo": "Abu ngesi kongurian ebe euta apolon eicolong apodokinit kacut ipajanake kanu ainakin ikapun.", "eng": "The journey was longer than we thought."}} +{"text": {"ach": "I kare ni en bedo i otel.", "lgg": "Eri sawa 'disi oaria hotelia.", "lug": "Ennaku zino asula mu wooteeri.", "nyn": "Obwire obu nantura omu hooteeri.", "teo": "Apotu itunga kilipata abwoikinitok apugan aipejokin aiboisio nuedoikinit ebulone.", "eng": "He is currently living in a hotel."}} +{"text": {"ach": "Tic ango me in itiyo me nongo gin acama?", "lgg": "Afa mini 'ye idri ta mbazuri a'dini?", "lug": "Okola ki ekikuyimirizaawo?", "nyn": "Nonkora ki kubaho?", "teo": "Erai ngesi apulida naebwoikinit apedorosio nuka ikokiok keda apuser.", "eng": "What do you do for a living?"}} +{"text": {"ach": "En pe kwero nino me nywal.", "lgg": "Inzini o'du ini osizuri ma e'yo ku.", "lug": "Takuza mazaalibwa ge.", "nyn": "Tarikwijuka amazarwa nge.", "teo": "Abu apugan isumun ainakin ngolitunganan loedoikinit ebulone emilion ediope loka isirigin luko Uganda.", "eng": "He does not celebrate his birthday."}} +{"text": {"ach": "En maro bedo i city.", "lgg": "Le oa aku ambu cityniria.", "lug": "Ayagala kubeera mu kibuga.", "nyn": "Nanda kutuura omu kibuga.", "teo": "Abu etimu ngol kopet igolon iuni kotoma abolia naka abong kana.", "eng": "She wants to live in the city."}} +{"text": {"ach": "En pe ngeyo pingo lunyodone pe gibedo kacel.", "lgg": "Eri ni i ma tipika yi ovuni tualu ku a'di e'yosiyari ku.", "lug": "Tamanyi nsonga lwaki bazadde be tebabeera wamu.", "nyn": "Tarikumanya ahabweki abazaire batarikutuura hamwe.", "teo": "Erai etimukec loiwongonet kotoma abolobol naka emopira.", "eng": "He does not know why his parents do not live together."}} +{"text": {"ach": "En omiye latin gwok mamwonya adada.", "lgg": "Eri eji erini tukua ndrizani.", "lug": "Yamuleetera awaka akabwa akalabika obulungi.", "nyn": "Akamugurira ekishogore kirungi omuka.", "teo": "Mam onaceka iyalama naarai mam etimuke loemina ngesi noi itelekaarit.", "eng": "He brought for her a cute puppy at home."}} +{"text": {"ach": "Minne ngeyo luremme ducu.", "lgg": "Eri ma andri ni eri ma agyipi yi dria ra.", "lug": "Maama we amanyi mikwano gye gyonna.", "nyn": "Maama we namanya banywani be boona.", "teo": "Iyalongongoi etuutooron ebe mam etimuke ituutoonorit ejok kanuka abolia kana.", "eng": "Her mother knows all her friends."}} +{"text": {"ach": "Nying kitiyo kwede me ngeyo ngat moni.", "lgg": "Ba ru yi ayu 'ba inizu", "lug": "Amannya gakozesebwa okusobola okwawulawo omuntu omu ku mulala.", "nyn": "Amaziina ningakoresibwa kumanywa.", "teo": "Itegearitai ekilab lo loka emopira ikar luedeparete akwatat kau.", "eng": "Names are used for identity."}} +{"text": {"ach": "Nera obedo ki ur me ngeyo ni dakone obedo lacot.", "lgg": "Ma adroyi eca osutasi nizu kini i ma okuni ri de eri onya e'yo alenisi", "lug": "Kojja yakyewuunya nnyo okukimanya nti mukyala we mwenzi.", "nyn": "Shwento akatangaara kukimanya ngu omukazi we akaba namuryangatanisa.", "teo": "Abu etimukosi kopet igolon ikany kotoma abolia nako ore keda nakokinga da.", "eng": "My uncle was surprised to know that his wife was cheating on him."}} +{"text": {"ach": "Walwonge ki nying me doggola.", "lgg": "Ama eri omve eri ma ru okorisi.", "lug": "Tumuyita linnya lye erisooka.", "nyn": "Nitumweta eiziina rye ery'okubanza.", "teo": "Abu ngesi kikopak aupake emopira kosodi ngin aipet egolo loainakini kesi itelekarete.", "eng": "We call her by her first name."}} +{"text": {"ach": "En pe ki omine matidi.", "lgg": "Eri ma ayia anzi azi yi yo.", "lug": "Talina baganda be.", "nyn": "Ntaine abarikuzaarwa naabo.", "teo": "Euta totoka aitemonokin epucit kanuka ipaperoke korekosi.", "eng": "He doesn't have siblings."}} +{"text": {"ach": "Ma gwokwa onywal, wacato lutinone woko.", "lgg": "Ama vile ocorini osizu 'borisi, ama ozi tukuani yi ra.", "lug": "Embwa yaffe bwe yazaala, twatunda obwana bwaayo.", "nyn": "Embwa yaitu kuyanzire, tukaguza ebishongore byayo.", "teo": "Abu etimu ngol kotwania abolia Namukaga natubor.", "eng": "When our dog gave birth, we sold off the puppies."}} +{"text": {"ach": "Omegine ma rudini pe giacal.", "lgg": "Eri ma adripika ejoru 'diyi ajini yi ku.", "lug": "Baganda be abalongo tebafaanagana.", "nyn": "Banyaanyazi be abarongo tibarikushushana.", "teo": "Euta ngesi ejie emakode keda etunganan loegogong kakere.", "eng": "Her twin brothers do not resemble each other."}} +{"text": {"ach": "Cwinye obedo yom me neno omine.", "lgg": "Ayiko fu eri tu adrini ndrezasi.", "lug": "Yasanyuka nnyo okulaba muganda we.", "nyn": "Akashemererwa kureeba mukuru we.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aboliak luajokak kakere kotoma akwap kana.", "eng": "He was very excited to see his brother."}} +{"text": {"ach": "Lout man pol kare pe gilok i kingi.", "lgg": "Aku'ba iri 'diyi nzeni e'yo yima eselea tu ku.", "lug": "Abafumbo abo tebatera kunyumya.", "nyn": "Abakundaine tibarikukira kugamba hamwe burikaire", "teo": "Apotu sio enomata igolon ikanyape kotoma abolia naka bian.", "eng": "The couple does not talk to each other so often."}} +{"text": {"ach": "En maro gwoko cente-ne i bok ma kiguru ki bao.", "lgg": "Eri okuri i ma sende ta mba sanduku mbawuruni ma alia.", "lug": "Yaterekanga ssente ze mu kasanduuko ak'ekibaawo.", "nyn": "Akaba akira kubika ensen nze omu kashanduukye nk'emiti.", "teo": "Abu etuutooron isinyikok eong aswam kagogong arai akoto eong aitelekaar akerit.", "eng": "She used to keep her money in a wooden savings box."}} +{"text": {"ach": "Byek ma en obyeko obedo ada.", "lgg": "E'yo erini 'bari de muke", "lug": "Kye yali ateebereza kyali kituufu.", "nyn": "Eteekateeka ye ekaba aikire.", "teo": "Atub etimukosi loka emopira loka akan toma aboliasio nuka awasia.", "eng": "His assumption was right."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero itim ka itye ka gwoko gwok?", "lgg": "Afa oco ta mbaza ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Biki ebizingirwa mu kulabirira embwa?", "nyn": "Ne ebiki ebirikukorwa omu kureeberera embwa?", "teo": "Imuno sio aitelekaar abolia naka emopira lolo.", "eng": "What is involved in looking after a dog?"}} +{"text": {"ach": "Adwogi maber ango ma inongo ka imaro pwonye me ryweyo lee.", "lgg": "Orodri 'bani rua ayazu 'yezu cirini 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukola dduyiro?", "nyn": "Ni migasho ki eri omu kukora emizaano?", "teo": "Ebeit eong ailot asanin akaulo naka ainyam inyamat luka lolo.", "eng": "What are the benefits of doing body exercises?"}} +{"text": {"ach": "Camo cam mabeco weko kom dano bedo yot dok matek.", "lgg": "Nyaka esele onyazu tro trorini rua 'ba okpo azini alataru", "lug": "Okulya emmere erimu ekiriisa eyamba omubiri okuba n'amaanyi era nga mulamu bulungi.", "nyn": "Okurya kurungi nikukuma omubiri kuguma n'amaani kandi guhuriire", "teo": "Aponi ituroi lokatwan kanuka aswamuke najokan kotoma ajore.", "eng": "Eating a balanced diet keeps the body strong and healthy."}} +{"text": {"ach": "En pe twero gwoko jo me ode.", "lgg": "Eri coni eri vile familia ma ta mbazasi ku.", "lug": "Yali tasobola kulabirira ba mu maka ge.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kureeberera eka ye.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok ebworak asalakin etiting.", "eng": "He could not afford to look after his family."}} +{"text": {"ach": "Openya me konye ki lwoko wang bwur-re.", "lgg": "Eri zi i ma azo kozu bile eri ni 'diyi yuzu", "lug": "Yansaba muyambeko okujjanjaba ebiwundu bye.", "nyn": "Ankashaba kumuyambaho aha kuragurira ekironda kye.", "teo": "Eponio aida loka atwan toma oicaloke luka paapake.", "eng": "She asked me to help her nurse her wounds."}} +{"text": {"ach": "En ojuko tuko ki mwaka apar wiye angwen.", "lgg": "Eri ku avizu de eri ma eli mudri drini su.", "lug": "Yalekera awo okuzannya ng'aweza emyaka egy'obukulu kkumi n'ena.", "nyn": "Akarureera okuzaana aha mwaka ikumi n'ena.", "teo": "Abu okookosi kogeu aimony najenunia nuikamunitos atwanare naka totoke.", "eng": "He stopped playing at the age of fourteen years."}} +{"text": {"ach": "En okwero bwunyo i kare me mako cal.", "lgg": "Ga cizu nya e'de nderi ma aliasi", "lug": "Yagaana okumwenyeza mu kifaananyi.", "nyn": "Akanga kusheka omu bishushani.", "teo": "Ebakai ebe ejaasi papake keda ekorona.", "eng": "She refused to smile in the pictures."}} +{"text": {"ach": "Ocamo dek matidi ki i kwer ma gubedo iye.", "lgg": "Eri nya nyaka werearu sawa omuarisi.", "lug": "Yalya mmere ntono nnyo ku mbaga.", "nyn": "Akarya eby'okurya bikye aha mbaga.", "teo": "Mam ecamakinitai arotak iyemuto alomar toma adekis.", "eng": "She ate very little food at the party."}} +{"text": {"ach": "Obedo ka paro yoto kom pa latinne.", "lgg": "Eri de urisi rua ala anzi eri vile 'diyi ma e'yosi", "lug": "Yali yeeraliikirira embeera y'obulamu ey'abaana be.", "nyn": "Akaba ayeerarirekire amagara ng'abaana be.", "teo": "Itogogongitos lukokaleke ebe abu ngesi kotwana kainapakin kotoma ajo.", "eng": "He was worried about his children's health."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente gukatti ki tam me konyo jo ma gitye ki goro.", "lgg": "Amuti ndu ndu emu azakoma fezu 'ba candiru o;bi eselia 'diyi dri.", "lug": "Ebibiina ebitali bimu bivuddeyo okuyamba abantu abateesobola.", "nyn": "Ebitongore bitari bimwe na bimwe birungireyo kuyamba abantu abatarikwebaasa omu kicweka.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda eimidi kanu isabitin iuni.", "eng": "Different organizations have come up to help vulnerable people in society."}} +{"text": {"ach": "I kare ma owinyo dwanne, ci omwome woko ka nene.", "lgg": "Erini o'dukoni eriria 'bo, eri ari i joarisi amve ongusi eri ndrezu.", "lug": "Bwe yawulira eddoozi lye, yayanguwa okuva mu nnyumba amulabe.", "nyn": "Kuyahurire eiraka rye, akashuhoora enju kumureeba.", "teo": "Isirikalei luatumunak luipu eminasi ngesi noi.", "eng": "When she heard his voice, she rushed out of the house to see him."}} +{"text": {"ach": "Pingo gwogi gweyo?", "lgg": "Oco yi agbo a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki embwa ziboggola?", "nyn": "Ahabweki embwa ni nzimooka?", "teo": "Abu esirikalet ngol koyuwa oupake kama ejaasi abenyak kotoma apak naka ejie.", "eng": "Why do dogs bark?"}} +{"text": {"ach": "Gwakke obedo alama me mar", "lgg": "Ba o'dezuri eri eceta agyiniri'i", "lug": "Okunywegeragana kabonero akalaga omukwano.", "nyn": "Okwengwa omu kifuba n'akamanyiso nk'obunywani.", "teo": "Abu ngesi kobwo kanu apedorosio naka ngul lukican kotoma atutubet.", "eng": "Hugs are a sign of friendship."}} +{"text": {"ach": "En oloko yo me kwone macon.", "lgg": "Eri oja geri erini ovuzu oku 'diyi ra", "lug": "Yakyusa engeri gye yali yeeyisaamu.", "nyn": "Akahindura aha micwe ye eyira.", "teo": "Ejenara ejenerol ngol noi kocalo kalo.", "eng": "He changed his old ways."}} +{"text": {"ach": "Laremma peya onyomme.", "lgg": "Ma agyi e'du nga wa'di ku", "lug": "Mukwano gwange si mufumbo.", "nyn": "Munwani wangye tankashwire.", "teo": "Irai sio ipapero kwana adaun ikar itomon.", "eng": "My friend is not married."}} +{"text": {"ach": "Laconi tye bwur adola ityene.", "lgg": "Agu nderi ma pa bile ambuni ci.", "lug": "Omusajja alina ebbwa ddene ku kugulu kwe.", "nyn": "Omushaija aine ekironda kihango aha kuguru.", "teo": "Abu papaka isinyikok eong araun emuron lokadekis.", "eng": "The man has a big wound on his leg."}} +{"text": {"ach": "Pe twero cung atir pi arem ma en tye ka winyone i ngeye.", "lgg": "Eri econi de pa so kpiru ku a'disiku eri ma nguku suzaru", "lug": "Yali tayinza kuyimirira butereevu olw'omugongo ogwali gumuluma.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kwemerera kurungi ahabw'okushasha omugongo.", "teo": "Egwelanari ngesi ikitoke mama ejaasi ikampunin luitolomete abawoi.", "eng": "He could not stand upright because of his aching back."}} +{"text": {"ach": "En bedo kacel ki dakone ki lutinone adek.", "lgg": "Eri oa i ma okuni pie azini yi vile anzi na 'diyi be.", "lug": "Abeera ne mukyala we n'abaana baabwe abasatu.", "nyn": "Natuura n'omukazi we hamwe n'abaana baabo bashatu.", "teo": "Abu ngesi kira ikito toma alupok nuabu papake koinak ngesi.", "eng": "He lives with his wife and their three children."}} +{"text": {"ach": "Lout man gitye ki luino awobe aryo ki anyako acel.", "lgg": "Aku 'ba iri 'diyi ma agupianzi yi na dika zamva alu.", "lug": "Abafumbo abo baalina abaana basatu ab'obuleenzi n'omuwala omu.", "nyn": "Abashweraine baine abatabani bashatu hamwe n'omuhara omwe.", "teo": "Aponi komaikinai ekibira ngol ekiror loka kwaruka.", "eng": "The couple had three sons and one daughter."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente ma itiyo botgini nyge ngo.", "lgg": "Amuti mini azi ngazu yi driri ma ru a'di'i?", "lug": "Kampuni gy'okolera bagiyita batya?", "nyn": "Eiziina rya kampuni ei orikukorera niriha?", "teo": "Aponi ituroi lokatwan kanu apodokinit noi akwapuke.", "eng": "What is the name of the company you are working for?"}} +{"text": {"ach": "Tic pa nac-ci aye me gwoko mego ma oti-ni.", "lgg": "Azi nursi nderi niri de asizu okuaka nderisi", "lug": "Omulimu gw'omusawo gwali gwa kulabirira mukazi mukulu.", "nyn": "Omurimo gwa naasi gukaba nguri okurebeerera omukaikuru.", "teo": "Abu emotoka loka adekis kokeria keda itunga luadumunitos akangas.", "eng": "The duty of the nurse was to take care of the old woman."}} +{"text": {"ach": "Wode tiyo tic pa gamente.", "lgg": "Eri ma mvini azi nga gamete dri.", "lug": "Mutabani we akolera gavumenti.", "nyn": "Mutabani we nakorera gavumenti.", "teo": "Esiomi okooka osomero loeyapie.", "eng": "His son works for the government."}} +{"text": {"ach": "Amaro wange ma mwanya-ni.", "lgg": "Ma li ofi eri ma mile ndrizaru 'dayisi tu.", "lug": "Nneegomba amaaso ge agalabika obulungi.", "nyn": "Ninyegomba amaisho nge marungi.", "teo": "Abu onaceka koloma toma ajore.", "eng": "I admire her beautiful eyes."}} +{"text": {"ach": "Wan ducu walubo ma tam ma babawa moko.", "lgg": "Ama dria inzi ata ma e'yo 'duza ra.", "lug": "Ffenna twassaamu ekitiibwa okusalawo kwa taata.", "nyn": "Twena tukaheereza ekitiinisa okucwamu kwa taata.", "teo": "Apedorit loengarenikinit kotoma eilat asiom amapun.", "eng": "We all respected father's decision."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone gimito ni en onong laco makwiri.", "lgg": "Eri ma tipika le agupi mukeni eri dri'i.", "lug": "Bazadde be bamwagaliza omwami omulungi.", "nyn": "Abazaire nibamwendeza omushaija murungi.", "teo": "Irengei papake amotoka nuka apolok nuka ajore.", "eng": "Her parents want a good husband for her."}} +{"text": {"ach": "Kiryemme ki i dog tic pien onongo en pe twero timo tic ma kimine ni otim.", "lgg": "Ba dro eri aziara a'disiku e'de azi iniri ngazu ra.", "lug": "Yagobebwa ku mulimu kubanga yalemererwa okukola emirimu gye.", "nyn": "Akabingwa aha murimo ahabw'okuremwa kukora emirmo ye.", "teo": "Ejai eibuga kere toma asurokinio naka abenyak.", "eng": "He was fired from work because he failed to perform his duties."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki yat tekwaro me cango twone.", "lgg": "A'yu aro nyakuni 'diyi azo i vileri atizu'i.", "lug": "Yakozesa eddagala ly'ekinnansi okuwonya obulwadde bwe.", "nyn": "Akakozesa emibazi y'ekishaka kutambira oburwire bwe.", "teo": "Aponi inyakunai isibei itomon toma akwapu lolo.", "eng": "He used herbal medicine to cure his illness."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ki niye i kom cen.", "lgg": "Ba azi 'diyi yi ma a'ita orindi onzi yi ma alia", "lug": "Abantu abamu bakkiririza mu myoyo emibi.", "nyn": "Abantu abamwe nibikiririza omu myoyo emibi.", "teo": "Aponi itobwotarai ngesi toma aidaris ace naarai akotosi lucesibei aiyar ngesi.", "eng": "Some people believe in evil spirits."}} +{"text": {"ach": "Odwogo paco labongo mutokane pien kikwalo woko.", "lgg": "Eri ego i vile mutukari kokoru a'disikuni ogu eri ra", "lug": "Yadda nga talina mmotoka ye kubanga yali ebbiddwa.", "nyn": "Agarukire ataine motoka ye ahabwokuba ekaibwa.", "teo": "Erai ngesi esibet losodit alacakinio atupuruc na.", "eng": "He returned without his car because it had been stolen."}} +{"text": {"ach": "Lworo omakke mada ni ngat mo twero ngeyo mung ma en etye kwede.", "lgg": "Eri etumu i urisi kini 'ba aluni eco nga eri ma siri esura", "lug": "Yeeraliikirira nti wayinza okubaawo azzuula ebyama bye.", "nyn": "Akahurira yatiina ngu nihabaasa kubaho owamanywa ekihama kye.", "teo": "Abu ngesi koloma toma ajore kanu apedor adumun imudun.", "eng": "She felt worried that someone might discover her secret."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec gicito ka mako rac otyeno wor.", "lgg": "Ba e'bi be'ba 'diyi mu e'bi biria ondresi", "lug": "Abavubi bagenda okuvuba akawungeezi.", "nyn": "Abajubi nibagyenda kujuba buri mwebazyo.", "teo": "Apotu abenyak ibirosi apugan isabitin iarei kau.", "eng": "The fishermen go fishing in the evening."}} +{"text": {"ach": "Wiye owil me cito ka gamo lutinone ki cukul laworo", "lgg": "Drini avi aje i vile anzi 'diyi e'duzu engazu sukuluarisi ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo yeerabira okunona abaana be ku ssomero.", "nyn": "Ayebirwe kwakira abaana be ah'eishomero nyomwabazyo", "teo": "Abu lokapolon isirikalei icorak kesi abongor obarakis.", "eng": "He forgot to pick his children from school yesterday."}} +{"text": {"ach": "En omoko tamme me juko tic ki yadi calo jaigini.", "lgg": "Ba i ma omi ewa mvuza kuzu ja.", "lug": "Yasalawo okulekera awo okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ashanziremu obutangaruka kukozesa emibazi.", "teo": "Abu onaceka odum aswmisinei aarei kanu apedor aitac ikapun luka esomeroke.", "eng": "She made up her mind to stop taking drugs."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jami me ode kiyubo ki bao.", "lgg": "Ba ede kiti yi tuni afa patiiru 'diysi", "lug": "Ebintu by'omu nju ebisinga obungi bikolebwa mu mbaawo.", "nyn": "Ebintu eby'omu nju ebingi nibikorwa omu miti.", "teo": "Erai papaka ediope kotoma osirikalei luebeit aiyengun okaru lo.", "eng": "Most of the furniture is made out of wood."}} +{"text": {"ach": "Dakoni tiyo ki yen me tedo.", "lgg": "Okuaka nderini eja a'yu afa a'dizu'i.", "lug": "Mukazi mukulu akozesa nku okufumba.", "nyn": "Omukaikuru nakozeesa enku kuteeka.", "teo": "Abu inacika kojalak akeswam apaarasia aarei kau.", "eng": "The old woman uses firewood to cook."}} +{"text": {"ach": "Onyuto pwocce ki gungo piny.", "lgg": "Eri ece asi ayikoni iniri kumuti osiza varisi.", "lug": "Yayoleka okusiima kwe ng'afukamira wansi.", "nyn": "Akoreeka okusiima kwe arikutsimba amaju.", "teo": "Apotu isirikalei icikakisi akan kanu ekoniturakt keda ajore.", "eng": "She expressed her gratitude by kneeling down."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ango ma dano nongo ki i tic ki yadi calo jaigini?", "lgg": "Afa 'ba yini esu aro onzi a'yuzasiri a'dini?", "lug": "Abantu bafunamu ki bwe bakozesa ebiragalalagala?", "nyn": "Abantu nibatunga ki omu kukozesa emibazi?", "teo": "Irait ngesi enanasi komisirike.", "eng": "What do people get from taking drugs?"}} +{"text": {"ach": "Nyang obwuto piny ka yweyo mot i dog nam.", "lgg": "Eyio ri de ava li yi tia.", "lug": "Ku lubalama lw'ennyanja kwaliko ggoonya.", "nyn": "Hakaba hariho goonya ehuumurire aha rubaju rw'enyanja.", "teo": "Abu ngesi iwadik akiro nuikamunito apoloun loka lokapolon akwap.", "eng": "There was a crocodile resting on the shores of the lake."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ka neno katuun.", "lgg": "Anzi nyiri yi senema cartoon ruri ndreria.", "lug": "Abaana balaba katuuni.", "nyn": "Abaana bariho nibareeba omuzaano gwa katuuni.", "teo": "Aponi koinakinai emeeba loka airabet loka edisitrikt ainakinet atupuruc na.", "eng": "The children are watching a cartoon movie."}} +{"text": {"ach": "Onino woko i kare ma tye i motoka.", "lgg": "O'du be eri mutukari ma alia.", "lug": "Yeebakira mu mmotoka.", "nyn": "Akagwejegyerera omu motoka.", "teo": "Ipuda ngesi ikapun katipet kanu aitac ikapun luka esomero loka idweke.", "eng": "She fell asleep in the car."}} +{"text": {"ach": "I kare ma abili onongo tye ka ryemme, en opye i nam.", "lgg": "Polisi yini eri odroria, eri 'du e'yo i bezu yia.", "lug": "Poliisi bwe yali emugoba, yasalawo okugwa mu nnyanja.", "nyn": "Poriisi kuyabaire ne mwirukaho, akasharamu kwibira omu nyanja.", "teo": "Iyalongongoi emuron ebe emamei amukian naka adekake.", "eng": "When the police were chasing him, he decided to dive into the lake."}} +{"text": {"ach": "En okwang ki i culan nam acel me cito i cula nam mukene.", "lgg": "Eri eco de yi sazu engazu angu alioru aluria cazu aziria ra.", "lug": "Yasobola okuwuga okuva ku kizinga ekimu okudda ku kirala.", "nyn": "Akabaasa kwibira kurunga ah'eizinga rimwe kugyenda aharindi.", "teo": "Eponi aitijenar aiboisit naka airiamunet natisek.", "eng": "She was able to swim from one island to another."}} +{"text": {"ach": "Cen omakke ka odeye onekke woko.", "lgg": "Orindi onzi amvu eri azini dra ra", "lug": "Yalumbibwa emyoyo emibi era n'afa.", "nyn": "Akakwatibwa omwoyo omubi yafa.", "teo": "Ejaasi ngesi keda aputo naka totoke natwan toma oisawoke.", "eng": "He was attacked by evil spirits and died."}} +{"text": {"ach": "En maro winyo wer me laga.", "lgg": "Eri le ongo e'yo 'barini 'diyi ma eriza tu.", "lug": "Ayagala nnyo okuwuliriza ennyimba z'eddiini.", "nyn": "Nakunda kuhurikiriza ebyeshongoro by'engiri.", "teo": "Abu abwoikinitos akwap koinak eminisita acek naka ikapun atupuruc na.", "eng": "She loves listening to gospel music."}} +{"text": {"ach": "Dano tamo ni coo dok tek dok gitye ki kero mapol.", "lgg": "O'bi yi agupi ma e'yo 'ba ekile 'ba okporu be azini idringiliki 'diyiru.", "lug": "Abantu balowooza nti abasajja baba bagumu ate nga b'amaanyi.", "nyn": "Abantu nibatwara abashaija kuba bagumire kandi b'amaani.", "teo": "Aponi itolosoi epucit loka ainakin apapula koyapesin luka eminisitre.", "eng": "Society perceives men as strong and energetic."}} +{"text": {"ach": "Adwogi marac mo tye ma bino pi tic ki yadi me tekwaro?", "lgg": "Yeta azi onzi aro nyakuni 'diyi ma ayuzasi ni yi ci?", "lug": "Waliwo ekikyamu kyonna mu kukozesa eddagala ly'ekinnansi?", "nyn": "Hariyo obuzibu obwakubaasa kureetwa okukozesa emibazi y'ebishaka?", "teo": "Ajai aputo naka esisianakinanikosi toma apapulai nuka iyemuto lolo.", "eng": "Are there any negative effects of using herbal medicine?"}} +{"text": {"ach": "Dano gitye ki lworo me rwenyo kwogi", "lgg": "O'bi yi urisi yi ma edri avizu.", "lug": "Abantu batya okufiirwa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibatiina kufeerwa amagara ngabo.", "teo": "Euta edisitrikt aituutoor etimu loka atumunak akaisakany kanu aisik ebara.", "eng": "People are scared of losing their lives."}} +{"text": {"ach": "En tye ki dwan ma winyone mit", "lgg": "Eri ma o'dukoni ekuta ndrizaru tu.", "lug": "Alina eddoboozi esseneekerevu.", "nyn": "Aine eiraka rirungi munonga.", "teo": "Euta apugan aituk ikapun kanu agwel ikee luisikere.", "eng": "She has a melodious voice."}} +{"text": {"ach": "Pol pa wer ma en owero jo mogo aye gucoyo.", "lgg": "Ba azi osi tuni ongo erini ngo 'diyini.", "lug": "Ennyimba ezisinga obungi ze yayimba abantu abalala be baazimuwandiikira.", "nyn": "Ebyeshongoro ebingi ebyarayeshongwireho bikahandiikwa abantu abandi.", "teo": "Abu ngesi koinak inyamat mama ejaasi akoriok luapotu ebara komudia iraanakec.", "eng": "Most of the songs she has sung were written by other people."}} +{"text": {"ach": "En oloyo kwir pien dano mapol ma gangi gingeye maber", "lgg": "Eri nde opeta nderi a'disiku 'ba tculua 'diyi ni tuni eri ra.", "lug": "Yawangula akalulu kubanga abantu abasinga obungi mu byalo baali bamumanyi.", "nyn": "Akasingura akaruuru ahabwokuba abantu abingi aha kyaro bakaba nibamumanya", "teo": "Abu ngesi ikajak aputosia nuka idweke arwatat naka etogo.", "eng": "He won the elections because most people in the village knew him."}} +{"text": {"ach": "Watye ka kurre ki i bar dege", "lgg": "Ari de eri te ndege paria.", "lug": "Twali tumulindidde ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Ntukaba tumutegyererize aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Einanakini atukot inyamay luatitai mama ejaasi ngul luedoikinit ebeli.", "eng": "We were waiting for him at the airport."}} +{"text": {"ach": "Itamo ni yadi me tekwaro ber loyo yadi pa muno?", "lgg": "Mini egarisi aro nyakuni 'diyi pati cika aga aro 'bani ayule 'diyi ra ra?", "lug": "Olowooza eddagala ly'ekinnansi ddungi okusinga ery'ekizungu?", "nyn": "Noteekateeka ngu emibazi ey'ekiraguju nekira ey'ekijungu?", "teo": "Abu ngesi koinak itaboi luka esomero mama ejaasi ikokiok luka ecalokec.", "eng": "Do you think herbs are better than conventional medicine?"}} +{"text": {"ach": "Jo mapol me paco gujolo lutuko me olimpic ma guloyo kikopo me jabu i rwom ma lamal", "lgg": "Ba woro calua 'diyi a'i 'ba midali meleni avita olympicniri geri ndu 'dilenisi.", "lug": "Ekyalo kyonna kya yaniriza mu ngeri ey'enjawulo oyo eyawangula omudaali ogwa zaabu ku mpaka za olimpiki.", "nyn": "Ekyaro kikatangirira omuhanguzi w'omudaari gw'ezaabu nz'omuzaano gw'okuruumeera omu muringo gw'omutaano.", "teo": "Abu ekwam kokut ebara mama ejai amisirikosi.", "eng": "The entire village welcomed the Olympics gold medalist in a special way."}} +{"text": {"ach": "Ka in dong dano madit itwero timo gin ma cwinyi mito", "lgg": "Pale alu ika ovu 'ba akaru 'bo, mi driwalaru e'yo ci mi dri ayiko fepiri 'yezu.", "lug": "Bw'oba ng'oli muntu mukulu, obeera wa ddembe okukola ekintu kyonna ekikusanyusa.", "nyn": "Waamara kukukura nooba oine orusa kukora eki orikuhurira ngu ni kikusheza.", "teo": "Eurie ebara katipet loka aiboisio nuecai akolong.", "eng": "Once you are an adult, you are free to do whatever pleases you."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma weko dano moni kome doko wac?", "lgg": "A'dini fe 'ba yi dri ecazu ovusini?", "lug": "Kiki ekireetera abantu okuba abagayaavu.", "nyn": "Niki ekirikureetera abantu baaba abanafu?", "teo": "Apotu idunyetakosi kogwelutu ekiya kanu aisik ao.", "eng": "What causes people to become lazy?"}} +{"text": {"ach": "An amuru cayina ki binika", "lgg": "Ma a'di ebe'de engazu binikaasi.", "lug": "Kyaayi nnamufumbira mu bbinika.", "nyn": "Nkateekyera amaizi omu binika.", "teo": "Abu ngesi kilip ekansulo loka atutubet aitosom ikapun ngun kanu agwel amotokan nuingarakinitos kotoma aiyar ebara.", "eng": "I boiled the tea from the kettle."}} +{"text": {"ach": "Lating kitiyo kwede me tongo yen.", "lgg": "Ba ogara a'yu turia eja agazu.", "lug": "Embazi etera kukozesebwa okwasa enku.", "nyn": "Empango nekira kukoreesibwa kushatura enku.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuka epucit loka aikopar apugan.", "eng": "The axe is commonly used to cut firewood."}} +{"text": {"ach": "Lok me cuko cwiny ojingo cwinye", "lgg": "E'yo ava fezaniri osa eri ma orindi uru.", "lug": "Ebigambo ebizzaamu amaanyi byamuleetera okuba omunyiikivu.", "nyn": "Ebigambo by'okugumya omutima bikazirikisa omwoyo gwe.", "teo": "Ipuda apugan ikapun kanu agwel iboro luka akor kanuka itimun luko disitrikt.", "eng": "The words of encouragement stirred up her spirit."}} +{"text": {"ach": "Ayweyo dye ot dok adunyo woko maleng i odiko", "lgg": "Awe azini ali angu vaari o'bitisi ra.", "lug": "Nnayera era ne nsimmula fuloowa ku makya.", "nyn": "Nkeyerera nagaruka nasiimura ahansi omu kasheeshe.", "teo": "Anyama ebara akwi nuka iraanakosi kere.", "eng": "I swept and mopped the floor in the morning."}} +{"text": {"ach": "Kare ducu I nge tedo lamera aye lwoko jami", "lgg": "Ma amvini afaju yi oji nyaka nyaza dria ma vutia.", "lug": "Mwannyinaze ayoza ebintu buli lwe tumala okulya emmere.", "nyn": "Munyaanyazi nayozya eby'okuriraho buri bwanyima y'okurya.", "teo": "Esiteteun eong ekonturakt keda ekampunika.", "eng": "My sister washes the dishes every after a meal."}} +{"text": {"ach": "En tiyo matek ka lumegine mukene-ni gitye ka tuko.", "lgg": "Eri ri azi nga sawa driasi avasi de amvipika yi aviria aziru.", "lug": "Bulijjo akola nnyo nga bannyina bo bazannya.", "nyn": "Akaba akora munonga obwe barumuna be barikuzaana.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuedolete akwatat kotoma opucit loka epeta.", "eng": "She always worked hard while her sisters were busy playing."}} +{"text": {"ach": "Yeny lirem ma twero yubo kwoni", "lgg": "Mi ma nda agyi ecopi mi e'yo orodriruni obapi mi rua rani'i", "lug": "Nnoonya emikwano eginaakuyamba.", "nyn": "Sherura abanwani abaine eki barikuza kukugaitaho.", "teo": "Kotoma aputo, ajai emoru kau loka ecilet.", "eng": "Look out for friends that shall add value to you."}} +{"text": {"ach": "City madit me Naigeria kilwongo ningo?", "lgg": "Aku ambu Cityru Nigeria vileri a'di'i?", "lug": "Ekibuga ekikulu ekya Nigeria kiyitibwa kitya?", "nyn": "Ekibuga ekikuru ekya Nigeria nikiha?", "teo": "Asurokisi abenyak ecalo lo irwan aarei.", "eng": "What is the capital city of Nigeria?"}} +{"text": {"ach": "Odilo mono kituko nining?", "lgg": "Ba mupira tuzari avi ngoniru?", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira guzanyibwa gutya?", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ninguzaanwa nguta?", "teo": "Abu apugan itosom idegei kanu aisik ebara kokuju.", "eng": "How is the football game played?"}} +{"text": {"ach": "Ghana ki Naigeria gubedo lobbe ma jirani", "lgg": "Ghana azini Nigeria pie kari ejeleruni yi.", "lug": "Ghana ne Nigeria nsi za muliraano.", "nyn": "Ghana na Nigeria na mahanga ng'okwehereera..", "teo": "Ejai ao osiep keda etogo ngol.", "eng": "Ghana and Nigeria are neighboring countries."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo I rwom ma lamal jo ma cwakogi tye mapol", "lgg": "Ba mupira avipi kari eselia 'diyi ma pari ma 'ba yi atipi 'diyi karakarau.", "lug": "Abazannyi b'omupiira abaguzannyira mu nsi yonna abasinga obungi balina abawagizi bangi.", "nyn": "Abazaani b'ensi nz'aheeru baine abahangizi baingi.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda eswamak luedeparete ilukumin iarei kotoma akwap kere.", "eng": "Most international footballers have very many fans."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ki yomcwiny i kare ma kimako lakwor", "lgg": "O'b ovu ayikosi tu 'bani 'ba e'yo ezapi 'diyi obizurisi.", "lug": "Abantu baasanyuka nnyo abazzi b'emisango bwe baakwatibwa.", "nyn": "Abantu baakasheemererwa kubakwatsire ababi.", "teo": "Abu edunyeteka kotwana bian.", "eng": "People were very happy when the criminals were arrested."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kad me lwongo ki jo me ot ki lurem macok.", "lgg": "Ba fe lu kadi 'ba omvezuri 'ba ogogo memba familiani azini agyipikaru 'diyi dri.", "lug": "Kaadi eziyita abantu zaaweebwa ab'omu maka ab'oku lusegere bokka n'ab'emikwano.", "nyn": "Kaada nz'okwetwa zikaheerezibwa abari haihi naab'omuka hamwe naaba nywani.", "teo": "Apotu ediyak kilipata apugan apukor isokonin kanuka ebiasara.", "eng": "Invitation cards were given to only close family members and friends."}} +{"text": {"ach": "Lutuko apar wiye angwen nongo giromo bedo team acel me tuko odilo", "lgg": "Ba mudri drini su yi amuti mupira tuzaniri ede pi ni", "lug": "Abazannyi kkumi na bana be bakola ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Abazaani ikumi nabana nibo barikukora tiimu y'omupiira.", "teo": "Aponi kinomai inacike atorob keda emudu.", "eng": "Fourteen players make up a football team."}} +{"text": {"ach": "Africa tye ki lobbe adi?", "lgg": "Kari yi Africa ma alia si?", "lug": "Ensi mmeka eziri mu Afirika?", "nyn": "Harimu ensi nzigahi omu Afrika?", "teo": "Abu ekim naka ekipiei kinom okooka kitoni aiyar.", "eng": "How many countries are in Africa?"}} +{"text": {"ach": "Latuk odilo mene ma in imaro mada?", "lgg": "Ba mi dri mupira tuza avizasi turi a'di'i?", "lug": "Muzannyi ki ow'omupiira gw'osinga okwagala?", "nyn": "Nimuzaani w'omupiira ou orikukinzayo kukunda.", "teo": "Apotu idwe iuni kotwaka kanu ainyam ekiya kotoma onyamat.", "eng": "Who is your favorite football player?"}} +{"text": {"ach": "En obedo lagwe odilo ma tye ki ngec matut", "lgg": "Eri 'ba mupira tuza onipi angirini'i.", "lug": "Alina obumanyirivu mu kuzannya omupiira.", "nyn": "N'omuzaani w'omupiira arikumanya.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma ediyak luaponi ikamarai.", "eng": "He is an experienced footballer."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tuko odilo nongo aldiro adada", "lgg": "Mupira tuza aviza eri onduani kani talantani?", "lug": "Kyetaagisa bukugu oba kitone okuzannya omupiira?", "nyn": "Okuzaana omupiira n'oburyo ninga n'obwegye?", "teo": "Ajai aidiya kotoma oibuga atupuruc na.", "eng": "Is playing football a skill or a talent?"}} +{"text": {"ach": "Lobbe mene ma gitye I te East Africa?", "lgg": "Kari amuti East African Communityniri ma alia 'diyi ngoyi?", "lug": "Nsi ki eziri mu East African Community?", "nyn": "Ni nsi ki eziri omu mukago gw'oburugwa bw'eizooba rya Afrika?", "teo": "Apotu agwelanarak itoronata engarenok kanu akoko ikapunukec kotoma isolosinei.", "eng": "What countries are in the East African Community?"}} +{"text": {"ach": "En omoto golo adek i kare me tuko odilo", "lgg": "Eco de golo osuzu na sawa abalanirisi ra", "lug": "Yasobola okuteeba goola ssatu mu muzannyo.", "nyn": "Akabaasa kunywisa gooro ibiri omu muzaano.", "teo": "Aponi kibirorai aduketait naka adekis.", "eng": "He managed to score three goals during the match."}} +{"text": {"ach": "Lutuko ducu ma gitye I team acel myero gubed jo ma onotte", "lgg": "Ba dria avitani amuti aluria 'diyi ma ovu ti ecitaru.", "lug": "Abazannyi bonna abali mu ttiimu y'emu basaanidde okuba obumu.", "nyn": "Abazaani boona aba tiimu baine kuba bumwe.", "teo": "Aponi kogolokinai esokoni ngol kanuka aisiteteunio ilapio iarei kau.", "eng": "All the players on the same team should be united."}} +{"text": {"ach": "En odak ki jo me ode wa Rwanda.", "lgg": "Eri mu i vile familiari be Rwandaa.", "lug": "Yaganda n'ab'omu maka ge e Rwanda.", "nyn": "Akagyenda n'eka ye omuri Rwanda.", "teo": "Agwelanara ace mam epiete aiboisitikec naka agwelanar.", "eng": "He moved with his family to Rwanda."}} +{"text": {"ach": "I kare ma en tye ka lim, en owoto i lobo mapol.", "lgg": "Sawa erini acizurisi, aci kari ndu mdu yi ma alea.", "lug": "Mu lugendo lwe, yagenda mu nsi ezitali zimu.", "nyn": "Omu safaari ye, akagyenda omunsi nzitari zimwe na zimwe.", "teo": "Abu okilenike otwana keda ekorona osabiti je.", "eng": "During his trip, he traveled to different countries."}} +{"text": {"ach": "Lamak golo myero oket tamme ducu i tuko odilo", "lgg": "Ba golo biriari ma ovu asi feza be sawa abalanirisi", "lug": "Omukwasi wa ggoolo alina okuba obulindaala ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro aine kutaho omutima aha muzaano.", "teo": "Abu apugan koinak ikapun kanu agwelakin ngul luedoikinit ebulone inyamat.", "eng": "The goalkeeper must be attentive during the match."}} +{"text": {"ach": "I lobo Africa pol pa jone gitye del col", "lgg": "Angu kala Africaria tunio 'ba inia yi", "lug": "Abantu abadugavu be basinga obungi mu ssemazinga wa Afirika.", "nyn": "Ensi ya Afrika aine abairaguju okukirayo.", "teo": "Mam apugan ecamakinit itunga luedeparitos akaisarei airiamun kanu aitikitik adeka naka ekorona.", "eng": "The African continent majorly has black people."}} +{"text": {"ach": "Got mabor me Rwezori nonge kwene ki i Uganda", "lgg": "Ba 'be Rwenzorini esu Uganda ma kala ngua?", "lug": "Olusozi Rwenzori lusangibwa mu kitundu ki mu Uganda?", "nyn": "Ni kicweka ki omu Uganda aharikushangibwa orushozi rwa Rwenzori?", "teo": "Elimonorete arotak iyemuto ngun iboro luiswamasi kotoma akwap kere.", "eng": "Which part of Uganda is Mountain Rwenzori found?"}} +{"text": {"ach": "Muni gimaro limo kabedo ma odi pol iye", "lgg": "Be yi 'ba mile otizani 'diyi ma dri ese kari ma alia.", "lug": "Ensozi zisikiriza abalambuzi mu ggwanga.", "nyn": "Enshozi nizishendashenda abarambuzi kwija omw'eihanga.", "teo": "Abu onaceka kotwana kotoma ojera bian.", "eng": "Mountains attract tourists into the country."}} +{"text": {"ach": "Jami ma tye i dukan ca polle nino dwe me tic kwedgi okato woko", "lgg": "Afa dukania 'diyi ma pari ma o'du ali 'bo", "lug": "Ebintu ebisinga obungi mu dduuka byayitako ekiseera.", "nyn": "Ebintu ebingi ebiri omu duuka bisiisikaire", "teo": "Eutasi ediyak ejie kanuka etube loajokan kanu etunganan loabu epolisit koyar.", "eng": "Most of the things in the shop are expired."}} +{"text": {"ach": "Pok nge opwuk tek mada", "lgg": "Okuku yi ma oboroko ngukuari kongolokoru.", "lug": "Enfuddu ziba n'ebiwaawo ebigumu ku mugongo.", "nyn": "Akanyankonkogote nkaine ekikoko kigumire aha mugongo.", "teo": "Idaikinitai totoka keda asaduku nakwangan.", "eng": "Tortoises have a hard shell on the back."}} +{"text": {"ach": "Gingutte nen mwonya mada", "lgg": "Eri ma afa suza ombeari ndri de saaru.", "lug": "Eky'omu bulago kye kyali kirabika bulungi nnyo.", "nyn": "Orukwazi rwehe rukaba rubonaire.", "teo": "Inomaritai aputo ngin ikar akaisakany kau.", "eng": "Her necklace was very beautiful."}} +{"text": {"ach": "Bim tye mapol mada ka ma kigwoko iye lee", "lgg": "Ojimata yi angu anyapa ndrezu zooa karakara", "lug": "Mu kkuumiro ly'ebisolo eriyo enkobe nnyingi.", "nyn": "Hariyo enkoobe nyingi omu eibikiro ry'enywamishwa.", "teo": "Eseunit apugan ekomiti loitijie ecamusana.", "eng": "There are many baboons in the zoo."}} +{"text": {"ach": "Bim ki gunya gubedo cal cal", "lgg": "Ojimata azini engmbeleke eji yi eji.", "lug": "Enkobe n'amazike bifaanagana.", "nyn": "Enkoobe n'empundu ninzishushana", "teo": "Abu eong engalak akauriak ebe onaceka lodidi ngesi emunarit eredio tetere mam elecorio eong.", "eng": "Baboons and chimpanzees look alike."}} +{"text": {"ach": "Cam mukene pe dongo maber ka ma got got tye iye.", "lgg": "Ori azi 'diyi zoni muke angu oniru 'diyi ma alia ku.", "lug": "Ebirime ebimu tebikula bulungi mu bitundu ebirimu enjazi.", "nyn": "Ebihingirwe ebimwe tibirikumera gye omu mwanya ya amabaare.", "teo": "Abu ngesi koyanga aputo naka okilenike loatwan kotoma aidiya.", "eng": "Some crops don't grow well in rocky areas."}} +{"text": {"ach": "Yat madit ma tye i dyeka dong kitongo woko.", "lgg": "Ba ga pati ambu aku driari ra.", "lug": "Omuti omunene ogwali mu luggya gwatemebwa.", "nyn": "Omuti muhango ogw'omu kibuga bangutemire.", "teo": "Mam itunga ice lukapolitikis epodokinitos ejautene loka aseakakec.", "eng": "The big tree in the compound was cut down."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma timme got ocako ngulo mac?", "lgg": "A'dini i 'yeni 'be ka agberia?", "lug": "Kiki ekibaawo ensozi bwe ziwandula omuliro?", "nyn": "Niki ekirikubaho enshozi nzayatika?", "teo": "Etoron esasedoti ipolisin kanu aitosom adedeng mama ejaasi ediyak luenapakina.", "eng": "What happens when mountains erupt?"}} +{"text": {"ach": "En oruko rujari i ngutte.", "lgg": "Eri su de ruzali i ma ombea ci.", "lug": "Yali ayambadde sapule mu bulago bwe.", "nyn": "Akaba ajwaire esapuri omu maraaka nge.", "teo": "Itoronitai eswamak ice lukaa apugan kanuka ecamusana.", "eng": "She was wearing a rosary around her neck."}} +{"text": {"ach": "Yadi mogo lwitgi dongo adada.", "lgg": "Pati azi 'diyi ma ola yi amburu.", "lug": "Emiti egimu girina emirandira minene nnyo.", "nyn": "Emiti egimwe ngaine emizi mihango.", "teo": "Abu okilenika igang eong kotoma apakio nuka aidayo naka papaka.", "eng": "Some trees have very big roots."}} +{"text": {"ach": "Mutokane onywange woko kare ma onongo awano me gudi.", "lgg": "Ba anyi eri vile mutukariri drileonzi ma alia ra.", "lug": "Emmotoka ye yatomerwa mu kabenje.", "nyn": "Emotoka ye ekasaanuukira omu akagwe kabi.", "teo": "Abu okooka inoma aputoka neautar eong aipo.", "eng": "His car was crushed in the accident."}} +{"text": {"ach": "Cware owacce ni olok dinine odwog i dini ma en etye iye.", "lgg": "Eri vile agupiri 'yo eri dri kini ma oja i dini Iivileria", "lug": "Omwami we yamugamba akyuke adde mu ddiini ye.", "nyn": "Omushaija we akamugambira nku ahinduka akanza om'ediini ye.", "teo": "Apotu itunga luipu kojaikinos toma aidayo naka totoka bian.", "eng": "Her husband told her to convert to his religion."}} +{"text": {"ach": "Moo peterol obedo mo ma gamo mac oyot.", "lgg": "Petroli eri afa ti kopi aciruni'i", "lug": "Amafuta ga petulooli gakwata mangu omuliro.", "nyn": "Peterori nekwatibwa omuriro.", "teo": "Abu ngesi kilip isirigin imilionin ikany kanu aigang ekale loka loatwan.", "eng": "Petrol is highly flammable."}} +{"text": {"ach": "Lyak yat aye weko yat cung matek i ngom.", "lgg": "Ola yi pati bi kirikiri nyaku tala.", "lug": "Emirandira ginyweza emiti mu ttaka.", "nyn": "Emizi nekwata emiti omu eitaka.", "teo": "Ibusakinit apugan aiyatakin agogong kotoma atupakinit akirot naka ecamusana.", "eng": "Roots hold trees firmly into the ground."}} +{"text": {"ach": "Wango piny obedo gin ma turo cik i Uganda", "lgg": "Ayise evezuri eri ezatani Ugandaa", "lug": "Kimenya amateeka mu Uganda okukoleeza oluyiira.", "nyn": "Okwotsya ebishaka tikirikwikirizibwa omu Uganda.", "teo": "Kanginitunganan ejaasi keda apedor naka aijar.", "eng": "Bush burning is an illegal activity in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yo-ni apwo dwong iye.", "lgg": "Nzila nde 'diyi irifuraru", "lug": "Amakubo galimu enfufu nnyingi.", "nyn": "Enguuto nzaine omucuucu.", "teo": "Isinyikokinitos sio esisianakinakakosi aisiom kanu aingito nakawasia.", "eng": "The roads are very dusty."}} +{"text": {"ach": "Po obino mapol i kare ma kot mito cwer.", "lgg": "Iriti e'da deresi ozoni eyata 'dizuri feni", "lug": "Ebire byalabika enkuba bwe yali ng'eyagala okutonya.", "nyn": "Ebicu bikareebuka obwe enjura erikukanga kugwa.", "teo": "Eomitos isirikalei ice ebe mam epedorio aikamar kesi kanu imusagon luiswamaete kesi.", "eng": "The clouds appeared when it was threatening to rain."}} +{"text": {"ach": "Adwogi maber ango ma wanongo ki i gwoko bwunga.", "lgg": "Orodri 'bani oce ta mbazu ci 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kulekawo ebibira?", "nyn": "Ni mugasho ki oguri omu kukuma ebibira?", "teo": "Eketakina ediyak ebe abu epolisit koyar etunganan ngol kanuka eriagike.", "eng": "What are the benefits of conserving forests?"}} +{"text": {"ach": "En dong pud tye kabedo bot laremme pi kare mo.", "lgg": "Eri oa i ma agyi vile akua sawa azinini.", "lug": "Akyabeerako mu maka ga mukwano gwe.", "nyn": "Natuura owa munywani we obwire obu.", "teo": "Aponi idaikinai loatwan osiep keda totoke.", "eng": "She is staying at her friends' home for the time being."}} +{"text": {"ach": "Polo tye ka mabor ki lobo.", "lgg": "Bu eri re nyaku ma dria uru.", "lug": "Obwengula buli wala nnyo okuva ku nsi.", "nyn": "Eiguru ririhare n'ensi.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuka imugolen.", "eng": "The sky is far above the earth."}} +{"text": {"ach": "I kare mukene i co ki i wang nino?", "lgg": "Mi enga sawa si?", "lug": "Ozuukuka ssaawa mmeka?", "nyn": "Nooyimuka shaaha nzigahi?", "teo": "Aitiji adeka naka ekorona ebuni aingarakin kotoma aitiji ationis naka ican kotunga.", "eng": "At what time do you wake up?"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gimato nyuka cawa angwen kikome ka gitye i gang kwan.", "lgg": "Sukulu anzi yi yima nyaka tile lizuri 'du sawa susi yini ovuria sukuluarisi", "lug": "Abayizi eky'enkya bakifuna ku ssaawa nnya nga bali ku ssomero.", "nyn": "Amashomero amaingi ningaheereza abeegi kyantsya shaaha ina baaba bari ah'eiishomero.", "teo": "Ekwana ekileng ngol noi epedori aicum emukulekon.", "eng": "The students have their breakfast at ten o'clock while at school."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul gimiyo cam me dyeceng ki lutino kwangi.", "lgg": "Sukulu pari yi nyaka etuniri fe sukulu anzi yini 'diyi dri ra.", "lug": "Amasomero agasinga obungi gawa abayizi eky'emisana.", "nyn": "Amashomero amaingi ningaheereza abeegi kyamushana.", "teo": "Mam sio iswamat ikapun luedolitos naarai mam ekampuni eswamai kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "Most schools provide lunch to their students."}} +{"text": {"ach": "Mugatti oballe woko i nge rii pi nino angwen.", "lgg": "Mukati nderi eza i o'du su ma vutia ra.", "lug": "Omugaati gwayonooneka oluvannyuma lw'ennaku nnya.", "nyn": "Omugaati ngukasiisikara bwanyima y'ebiro bina.", "teo": "Mam aponi kobuikinai edioswaman ayangar ikapun idis.", "eng": "The bread got spoilt after four days."}} +{"text": {"ach": "Mugatti acel kingolo iye adi?", "lgg": "Mukati ngmburufuri ma ale oliza 'diyi si?", "lug": "Omugaati omulamba gubaamu ebibajjo bimmeka?", "nyn": "Omugaati ngwaine obucweka bungahi?", "teo": "Adum ekilabu ngol aboliak emopira luitetiak kotoma aboliasio kanu.", "eng": "How many slices does a loaf of bread have?"}} +{"text": {"ach": "Meja omayo pol pa kabedo ma tyei ot.", "lgg": "Mesa 'du pari jo ale alizariari pari ni.", "lug": "Emmeeza yatwala ekifo ekisinga obunene mu kisenge.", "nyn": "Emeeza ekatwara omwanya muhango omu kishengye.", "teo": "Esukunya ekampuni atacio naka iropito naarai emamete ikapun.", "eng": "The table took up most of the space in the room."}} +{"text": {"ach": "An aonyo malaga aryo me cukari i cayina.", "lgg": "Ma sukari malaga sia tre 'diyi 'du kopo lesuniri ma alia iri.", "lug": "Mu kikopo ky'amata nteekamu ebigiiko bibiri ebya sukaali ebijjudde.", "nyn": "Niinywa ebigiiko bibiri bya shukaari omu kikopo ky'amate.", "teo": "Apotu sio atukoto ikapun kanu aingarakin ekale loka apaperoka netwakiarata kesi papakec.", "eng": "I take two spoonfuls of sugar in a cup of milk."}} +{"text": {"ach": "En owilo layata muno ci otedo cip.", "lgg": "Eri je mundu maku azini ede maki nyiri i ma ngulupi dri", "lug": "Yagula obumonde obuzungu ne yeekolera kipusi.", "nyn": "Akagura emondi yaayekorera kyimpusi.", "teo": "Iswamat ekampuni ikapun idis noi okaru lo,", "eng": "She bought irish potatoes and made chips for herself."}} +{"text": {"ach": "En tye ki par pien jami pe tye ka wot maber i dukan.", "lgg": "Eri urisi a'disiku afa acini eri vile dukania muke ku.", "lug": "Mweraliikirivu kubanga ebintu tebigenda bulungi mu dduuka lye.", "nyn": "Ayeerarikirire ahabwokuba ebintu tibirikutambura kurungi aha duuka.", "teo": "Icikakinit onaceka akan toma okonturakt loka ikar iwongon keda etimu loka emopira loka akwapuwok.", "eng": "He is worried because things are not going well at his shop."}} +{"text": {"ach": "Boko lok mamit olokke odoko wor.", "lgg": "E'yo onzeza te e'dopi onyiruri de i agatasi", "lug": "Emboozi eyatandika obulungi yagenda okufundikira nga bayombye.", "nyn": "Okuhanuura okwa tandikire kurungi kukahereerukira omukuhakana.", "teo": "Egeun abolia naka emopira loka adita isawan ikanyape.", "eng": "The discussion that started well ended in an argument."}} +{"text": {"ach": "Pol pa biacara cung matek ka luwil tye.", "lgg": "Tujara pari yi tuni ovu idriru aje'be yini ovuzu cirisi.", "lug": "Bizineensi ezisinga obungi zibaawo singa oba ne bakasitoma.", "nyn": "Eby'obushuubuzi ebingi nibibaho aha bw'abaguzi.", "teo": "Abu etimu kosi iteleka ekiror loka etelekarak kotoma aboliasio.", "eng": "Most businesses survive on the existence of customers."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil gudwoko wel piny wek oywa tam pa kastomagi.", "lgg": "Ba dukani ta mbapiri oli aje azi yi va aje'ba yi ma asi ifuzu", "lug": "Omutunzi w'edduuka yasala ku miwendo asobole okusikiriza bakasitoma.", "nyn": "Ow'eduuka akashara ebeeyi y'ebintu kugira ngu afune abaguzi.", "teo": "Aponi itobwotarai abolia oisawe ece naarai epu egangitok noi adepar nuawomitai.", "eng": "The shopkeeper cut down some of the costs in order to attract customers."}} +{"text": {"ach": "En owilo cam ki i kanteen.", "lgg": "Eri je etu nyaka engazu Kantinia.", "lug": "Ekyemisana yakigula mu kantiini.", "nyn": "Akagura kyamushana aha duuka", "teo": "Aticepak eponio aikisar abolia naka emopira naarai epol edou noi okaru lo.", "eng": "She bought lunch from the canteen."}} +{"text": {"ach": "Cente ticce me wilo wil.", "lgg": "Ba ma ayu sende ra.", "lug": "Ssente zirina okusaasanyizibwa.", "nyn": "Esente nzaine okukozesibwa.", "teo": "Ejaasi ekomiti keda abwoikinitok kotoma ocaloi kere luka edisitrikta.", "eng": "Money must be spent."}} +{"text": {"ach": "En onongo waraga ki bot ngat ma culo kwanne.", "lgg": "Eri esu waraga engazu 'ba eri atipi 'diyi vu.", "lug": "Yafuna ebbaluwa okuva mu bamuwa obuyambi.", "nyn": "Akafuna ebaruha kurunga omu bayambi be.", "teo": "Mam eponio acamakin egangitok alomar oisawe kotoma apak naka abolia.", "eng": "She received a letter from her sponsors."}} +{"text": {"ach": "Cip ki Gweno cam ma woto kacel.", "lgg": "Maku nyiri azini au yi nyaka tile onyazani tu 'diyi ma ecizani", "lug": "Kipusi n'enkoko y'emmere abantu gye basinga okwettanira.", "nyn": "Kyimpusi n'enkoko nibyo ebirikukirayo kuribibwa hamwe.", "teo": "Aponi isukunyarai abolia naarai aponi kodumunai ekorona kama ejai ediope kotoma eyaitok.", "eng": "Chips and chicken are the most common snack combination."}} +{"text": {"ach": "Lain i Bank tin obedo bor mada.", "lgg": "Ba tizaangu dala ero robia ta mbazaniria zo de ezuru", "lug": "Ennyiriri zaali mpaanvu nnyo mu bbanka.", "nyn": "Omushororongo gw'omu baaka ngukaba nguri muraingwa.", "teo": "Abu ngesi kodolu idakikan itomon akaulo nageunor aituutoonor.", "eng": "The queue in the banking hall was so long."}} +{"text": {"ach": "En kuro cware ka dwogo paco dyewor ducu.", "lgg": "Eri i agoni te emvi akua ini vusi raka.", "lug": "Alindirira omwami we okudda ekka buli kiro.", "nyn": "Nategyereza iba okugaruka omuka buri kiro.", "teo": "Inwakitai aboliak emopira kere apaarasia aarei kau.", "eng": "She waits for her husband to return home every night."}} +{"text": {"ach": "Luremme gigure kacel kicel dwe ki dwe.", "lgg": "Agyipika nde 'diyi emu tualu pale alu mbani Mungu zizu", "lug": "Ab'emikwano bakungaana omulundi gumu buli mwezi okusaba.", "nyn": "Abanwani nibateerana hamwe omurundi gumwe omu mwezi kushaba", "teo": "Mam aponi kodumunai eimidi kama ejai okooka.", "eng": "The friends get together once a month to pray."}} +{"text": {"ach": "Wange nyuto ni en tye ki olo matek mada.", "lgg": "Eri onyu ima mile ongorobo adrasi", "lug": "Yeenyinyiwala.", "nyn": "Akaririmba aha maisho nk'atamirwe.", "teo": "Ejai engarenon loka etimu toma atiakara naarai aponi kodumunai ekorona kaneejai ngesi.", "eng": "She frowned her face in disgust."}} +{"text": {"ach": "Coo mogo gitye ka neno anyaka-ni ki neno me miti.", "lgg": "Agupi nde 'diyi ri de zamva ndrizaru 'dari ndre zuu", "lug": "Abasajja baali batunuulira omuwala alabika obulungi.", "nyn": "Abashaija bakaba nibareeba omwishiki murungi.", "teo": "Aponi itobwounai aboliasio kanu ilapio iuni kanuka adeka naka ekorona", "eng": "The men were staring at the beautiful girl."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ki par ni jo mukene romo bedo ber loyogi.", "lgg": "Ba azi yi asi otizasi kini 'ba azi 'diyi nga eca cika aga yi rarisi.", "lug": "Abantu abamu beeraliikirivu olw'okuba nti abalala bayinza okuba obulungi okubasinga.", "nyn": "Abantu abamwe niberarikirira kugira ngu abamwe nibabaasa kuba kurungi kubakira.", "teo": "Ebuni etimu alomar toma otimu loka atwaniarak arai mam kesi itelekaarete abolia na.", "eng": "Some people are worried about the fact that others might become better than them."}} +{"text": {"ach": "Kongo onongo tye ma oromo pi welle ma kilwongogi.", "lgg": "Afa mvuza 'diyi ca omu omvele 'diyi dri ra.", "lug": "Eby'okunywa byali bimala abagenyi abayite.", "nyn": "Ebyokunywa bikaba nibimara abagyenyi abetsirwe.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap kitikok eikor loka ekorona kama ejaasi itunga.", "eng": "The drinks were enough for the invited guests."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano ma keco oyot.", "lgg": "Eri 'ba azi ringo ringoaruni'i", "lug": "Anyiiga mangu nnyo.", "nyn": "N'omuntu ari kwetegyereza munonga.", "teo": "Adisiar enaaba loka adeka ekorona kotoma akwap.", "eng": "He is a very sensitive person."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma en cato i dukane.", "lgg": "Afa erini ozi i vile dukania 'diyi a'di afa yi?", "lug": "Bintu ki by'atunda mu dduuka lye?", "nyn": "Natunda bintu ki omu duuka ye?", "teo": "Aponi kodumunai adeka naka ekorona kama ejaasi iderepan iarei koikoru.", "eng": "What items does he sell in his shop?"}} +{"text": {"ach": "Wamako cal olwit mo maleng adada ki ka ma kigwoko iye lee.", "lgg": "A'du aje e'da kasuku ndrizani vileri paria anyapa ondrezu zooa ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo twakubye ekifaananyi ky'enkusu erabika obulungi mu kkuumiro ly'ebisolo.", "nyn": "Nyomwabazyo tuntaire ekishushani kirungi ekya kasuku eri om'eibikiro ry'ebinyamishwa.", "teo": "Auta amotoka napolon ngin ayangaun amatapalin aiboisit naedukere.", "eng": "We took a photograph of a beautiful parrot at the zoo yesterday."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene gimaro coo ma ruko bongi maleng.", "lgg": "Oku azi 'diyi ma asini i ifu agupi bongo supi onyiru 'diyi si.", "lug": "Abakazi abamu basikirizibwa nnyo eri abasajja ababa bambadde obulungi.", "nyn": "Abakazi abamwe nibashendashendwa abashaija abarikujwara gye.", "teo": "Abu erionget loka ikapun koUganda kolimo ebe ejaasi aswamisinei kotoma apapulai nuka iyemuto.", "eng": "Some women are attracted to well-dressed men."}} +{"text": {"ach": "Lawer man owero wer me pwonyo dano Ii kare me kwero nino pa mon.", "lgg": "Ba ongoni 'dari ngo ongo 'ba asi engapini sawa 'bani o'du oku yiniri inzizurisi", "lug": "Omuyimbi oyo yayimba oluyimba oluzzaamu amaanyi ku mukolo ogw'okukuza olunaku lw'abakyala.", "nyn": "Omweshongozi akeshongora ekyeshongoro kirikugaruramu amaani aha kiro ky'abakazi.", "teo": "Euta erionget loka aseo aipikanakin engerakinitok luitetiak koKampala.", "eng": "That musician sang an inspirational song during the women's day celebrations."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me gero opice me jolo wele i ka ma kigwoko iye lee.", "lgg": "Gamete fe sende ofisi 'ba dri a'izuri sizu anga anaypa asea 'diyi ma ta mbazu 'diri ma alia 'bo", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ez'okuzimba ofiisi abagenyi we batuukira mu kkuumiro lino ery'ebisolo.", "nyn": "Gavumenti eheerinzeyo sente nz'okwombeka ofiisi yaah'okwikira om'eibiikiro ry'ebinywamishwa.", "teo": "Ipu noi amotokan korot loko Namirembe.", "eng": "The government has released funds for the construction of a reception office in this game park."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo otito ni pe dong ebicung i yer ma tye kabino-ni.", "lgg": "Prisdent yo kini i ngani fi termi azinia ofisia dika ku", "lug": "Pulezidenti alangiridde nti tajja kwesimbawo kuvuganya ku kisanja ekirala.", "nyn": "Omukuru w'eihanga arangirire oku atarikunza kwetsimbaho omurundi ogundi omu ofiisi.", "teo": "Erai ngesi aram loajokan kakere koUganda.", "eng": "The president has announced that he will not be contesting for another term in office."}} +{"text": {"ach": "Kamponi ocimo jo manyen me tic ma kwako miyo ngec me cato wil.", "lgg": "Amuti 'dari ope 'ba committeeru o'dini yi e'yo ecaza cu ndazanirini'i", "lug": "Kampuni eyo eronze akakiiko akalala akanaakola ku by'okulanga.", "nyn": "Kampuni eraarikire akakiiko akatsya kukora aha by'okuranga.", "teo": "Abu ediope kotoma abworok kotema ebe ebuni ngesi aitac ikapun luka esomero luka ekokiok.", "eng": "That company has appointed a new committee to handle advertising."}} +{"text": {"ach": "En omiyo cente alip abic ki I te kicane pi gwoko lutino kic.", "lgg": "Eri fe silingi alifu towi engazu sende erini ta mba sandukua aliari ma alia emvuanzi ma aza kozu.", "lug": "Yawaayo siringi enkumi ttaano mu za Uganda okuva mu kasanduuko ke mw'atereka ssente ziyambe bamulekwa.", "nyn": "Aheerinzeyo siringi ekumi itaano kurunga omu shanduuko ye ey'okubiika kuyamba aha fuuzi.", "teo": "Edumunio alasisi naka agwelanar kanu ikapun ilukumin akwatat.", "eng": "She donated five thousand Ugandan shillings from her savings box to support the orphans."}} +{"text": {"ach": "Lobo Italy nino ki nino onongo nongo dano makato alip ma gitye ki two korona.", "lgg": "Italy ni kalafe 'ba azo o'bu coronanirini be 'diyi osi alifu alu ma drilea o'du dria vusi.", "lug": "Mu Italy abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona buli lunaku basukka mu lukumi.", "nyn": "Italy nehandiika abarwaire ba tsinyinga omukambwe abarikurenga omu rukumi buri eizooba.", "teo": "Ekoto ekampuni aipikakin eswamak toma odipatiment loka agwelanar.", "eng": "Italy records over one thousand coronavirus cases every day."}} +{"text": {"ach": "Pyem ngwec pa dyegi tin tye otyeno-ni.", "lgg": "Ndri abala pari avitaniri ma alia andru etu alasi ci", "lug": "Mu kisaawe leero wagenda kubaayo empaka z'embuzi.", "nyn": "Hariyo empaka nz'okwiruka ez'embuzi aha kishaayi omu mwabanzyo.", "teo": "Ejaasi United States loka America keda apol naedepara kakere kotoma akwap kere.", "eng": "There is goat racing at the playground this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Pud odong tuko ma romo abiro ka tuko netball gik.", "lgg": "Avita asi aziri mupira obeza sukulu yi ma eselia 'diyini yi asizu", "lug": "Wakyasigaddeyo emizannyo ena liigi eno ey'amasomero ey'okubaka eggwe.", "nyn": "Nihaaburayo emizaano mushaju kumaririza omuzaano gw'engaro.", "teo": "Mam esisianakinak ice ejenete epone lolimunet ekirorike.", "eng": "There are seven games left for the interschool netball league to end."}} +{"text": {"ach": "En oweko tic pien onongo mito cako yubo mugati.", "lgg": "Eri so pa va aziniri ma aliarisi a'disiku eri le mukati edeza e'do.", "lug": "Yalekulira omulimu gwe kubanga ayagala kutandikawo bbeekeri.", "nyn": "Akarekura omurimo ahabwokuba akaba nanda kutandika kuteeka emigaati.", "teo": "Ingarakinete ikiroria itunga amisiikin alibunet naka ikaliakec kotoma atutubet.", "eng": "She resigned from her job because she wants to start a bakery."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocimo babana me tic i gang kot.", "lgg": "Prisdent ebi ma atini pe ovuzu memba dwaniniriru", "lug": "Pulezidenti alonze kitange okuba omu ku bamemba mu kkooti.", "nyn": "Taata wangye araarikirwe omwebembezi w'eihanga nka memba w'eiramuriro.", "teo": "Akora erionget loka angaleu anetin nuka isiru luedolete ilukumin ikany kotoma kide nako Uganda.", "eng": "My father has been appointed by the president as a member of the court."}} +{"text": {"ach": "Ladit mony ma tye general oto I can me gudo odikoni.", "lgg": "Avuri generali mdra drileonzi mutukarini ma alia o'biti 'dosi.", "lug": "Genero omugenzi yafiiridde mu kabenje k'emmotoka leero ku makya.", "nyn": "Omwebembezi w'engabo yaafera omu akagwe kabi omu kasheeshe aka.", "teo": "Ainaki erionget loka angaleu ikee mama ejaasi itunga luejaasi keda adeka naka Ebola.", "eng": "The late general died in a car accident this morning."}} +{"text": {"ach": "Wapito muranga i fam.", "lgg": "Ama kaiko ezo ama vile pari ori ezozuria'i.", "lug": "Ku faamu yaffe tulimako bijjanjaalo.", "nyn": "Nituhinga ebihimba aha faamu yaitu.", "teo": "Ibusakinit aitan idwe ejok kanu aitikitik ekadakada loka inyamat kotoma awatekec.", "eng": "We grow beans on our farm."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo onyuto nying districk mogo ma bidoko city.", "lgg": "Prisdent nderi azi aku amb cityru o'diru 'diyi erini e'yo nzeria o'bi yi dri o'biti 'dosisi", "lug": "Mu kwogera kwe ku makya leero pulezidenti yalangiridde ebibuga ebipya.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akarangirira ebibuga ebitsya omu kugamba kwe kw'omukasheeshe aka.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma iminisitan luka apolok luka akwap.", "eng": "The president announced the new cities during his address this morning."}} +{"text": {"ach": "Yero meya me citi bitimme i cabit manyen.", "lgg": "Ba nga opeta 'ba meyaru aku ambu cityniria 'diyi 'ye sabiti drusirisi.", "lug": "Okulonda ba meeya b'ebibuga kujja kubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Akaruuru nka ba meeya b'ebibuga nikaija kuteerwa wiiki erikwija.", "teo": "Isomeroi luka itunga ice ekotosi ikapun luipu noi kama ejaasi auriak.", "eng": "The elections for city mayors will be held next week."}} +{"text": {"ach": "Abili olaro lutino anyira apar wiye abic ki i cing jo ma canto dano.", "lgg": "Polisi epa ezoanzi nyiri mudri drini towi 'bani ri oli 'diyi ra", "lug": "Poliisi yanunudde abawala kumi na bataano ababadde bakukusibwa.", "nyn": "Poriisi ejunire abaishiki ikumi na bataano ababaire nibatwarwa omu muringo ngutahikire.", "teo": "Mam itunga ice luirengete ipikipikin eyongitos akimiak nuka erot.", "eng": "The police has rescued fifteen young girls who were being trafficked."}} +{"text": {"ach": "Cente ma tidi loyo ma kiculo kwede latic i Uganga tye cente alip abicel.", "lgg": "Oya were tu 'bani 'ba azia 'diyi ofezu Ugandaari silingi Ugandaniri alifu azia", "lug": "Ssente ezisingayo okuba eza wansi eziweebwa omukozi mu Uganda ziri kakaaga.", "nyn": "Omushara omukye ogw'omukozi omu Uganda ni siringi emitwaro mukaaga.", "teo": "Acamakinitai itakisin aidak itunga ikanyarei bon kotoma apak naka adeka naka ekorona.", "eng": "The minimum wage for an employee in Uganda is six thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang gupito yadi I dog kulu.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi osa pati yi yi ma tiasi.", "lug": "Abatuuze baasimba emiti ku lubalama lw'ennyanja.", "nyn": "Abataka bakabyara emiti omu rubaju rw'omugyera.", "teo": "Icetunga emameototor keda ikapun luka aitac asiomanikec.", "eng": "The locals planted trees along the riverbank."}} +{"text": {"ach": "Awano me gudi tye mapol i yoo man pien bwur tye mapol iye.", "lgg": "Drileonzi ebi ovu nzila 'di ma alea tu 'bile nzila dria 'diyi ma e'yosi.", "lug": "Ekkubo lino libaddemu obubenje bungi olw'ebinnya ebirulimu.", "nyn": "Habireeho butandu nyingi aha runguuuto oru ahabwe ebyina.", "teo": "Abolia ngesi emopira ageun naarar ikar ikanyauni.", "eng": "There have been many accidents on this road because of the potholes."}} +{"text": {"ach": "Pii me nam Victoria tye ka medde pi kot mo ocwe matek mada cokcokki.", "lgg": "Yi ma dri miri Victoriariniri ma alirini turia ozo ebipi 'dipi nzizaruri ma e'yosi", "lug": "Amazzi g'ennyanja Nalubaale geeyongedde obungi olw'enkuba ebadde effuddemba.", "nyn": "Amaizi aha nyanja ya Nyarubaare ningeyogyera ahabw'okugwa enjura nyingi.", "teo": "Apotu ikampunin ice ijesutu itiaisinei luka iropitokec keda akaisakany kotoma ngolikwatat kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "The water levels in Lake Victoria are rising because of the recent heavy rains."}} +{"text": {"ach": "Lucat gurwenyo jamigi pi pii aluka ma obalo piny.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi avi afa yi vile 'diyi dria asisika ajeri ma alia ra", "lug": "Abantu b'omu kitundu baafiiriddwa ebintu byabwe byonna mu mataba agaabaddewo jjo.", "nyn": "Abataka bakaferwa ebintu bwabo omu mwegyemure gwa nyemwebanzyo.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loajokan noi kotoma abolobol naka emopira loko Girimani.", "eng": "The locals lost all their property during the floods yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kikobo lukin gang ka maber ma peya got dok omukke i wigi.", "lgg": "Ba oja o'bi angu ma alia 'diyi ma parai angu mukeni ma alia a'disiku nyaku asuza azini eco i 'ye dika ra.", "lug": "Abantu b'omu kitundu baasengeddwa ne batwalibwa mu kifo ekirala kubanga kisuubirwa nti wajja kubaawo okubumbulukuka kw'ettaka okulala.", "nyn": "Abantu batwirwe omu mwanya gw'obusingye ahabwokuba nibateekateeka ngu hariyo amutenguko ogundi ogurabeho.", "teo": "Ekotoekansulo loka eibuga aiduk irotin luipu kodisitrikta loko Kampala.", "eng": "The locals were relocated to a safe area because there is a chance of another landslide happening."}} +{"text": {"ach": "En ociko dano ni mato pii ma pe kimuru twero kelo kwidi okoro i dano.", "lgg": "Eri li 'ba angu ma alia 'diyi ma bile ndu kini yi 'bani a'dile kuri mvuzuri ni nga fe azo typhoidnirini yi bi ra", "lug": "Yalabula abantu b'omu kitundu nti okunywa amazzi agatali mafumbe kijja kubaleetera okulwala omusujja gwa tayifodi.", "nyn": "Beehanangisirize abataka obutanywa amaizi ngatateekyire ahabwokuba ningarwaza omushwija gw'omunda.", "teo": "Apotu itimun luaboliaete emopira loko Girimani luajokak kakere koboloboloto Naemukaga.", "eng": "He warned the locals that drinking unboiled water would infect them with typhoid."}} +{"text": {"ach": "Onyo jami ma tye ki awola i pii twero neko rec woko.", "lgg": "Yi alea aro adrakaru 'diyi odazurini yi eza azini eri e'bi yi o'di ra.", "lug": "Okuyiwa ebikyaafu mu mazzi kireetera amazzi okubaamu obutwa era n'eby'ennyanja ne bifa.", "nyn": "Okutokooza amaizi n'ebintu by'obutwa nikigashisha kandi n'ebyenyanja bifa.", "teo": "Eboliai ngesi kanuka etimu loajokan kakere kotoma akwap.", "eng": "Polluting the water with chemical waste poisons the water and kills fish."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene I lobo man dano tye ki can cam matek mada.", "lgg": "Pari kari ma alia ma azi yi liki alea.", "lug": "Ebitundu ebimu mu ggwanga bibaddemu enjala okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Emwanya emingi omu eihanga etirwe enjara y'obwire buraigwa.", "teo": "Abu abolian loajokan kakere loka emopira loka akwap kopet igolon iuni kotoma abolia adiope.", "eng": "Some areas in the country are experiencing prolonged famine."}} +{"text": {"ach": "Jo ma dwaro I wi alii Ii pak guneko amuka matar.", "lgg": "Ba anyapa asea odropi 'diyi o'di Obirio emve 'diyi angu anyapa asea ma ta mbazuriarisi dria ra.", "lug": "Abayizzi batta enkula zonna mu kkuumiro ly'ebisolo lino.", "nyn": "Abahingi baitsire enkura ruhembe nz'okwera omu eirindiro ry'enyamishwa.", "teo": "Mam egangitok eyalamasi keda aseunet naka erifari kotoma apak naka abolia.", "eng": "The poachers killed all the white rhinoceroses in this game park."}} +{"text": {"ach": "Pii aluka obalo piny matek i kabedo mogo i lobo man.", "lgg": "Yi tiza ebi ovu tre pari karakarau kari ma kalasi kuru 'adisiku ozo 'dipi okporirisi", "lug": "Wabaddewo amataba mu ggwanga lyonna olw'enkuba ebadde effuddemba.", "nyn": "Habireho emwegyemure mingi okwetoorora eihanga ryona aha bw'okugwa kw'enjura nyingi.", "teo": "Ebeit isomeroi apukor akaulo naikisere esisianakinak kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "There have been several floods around the country because of the heavy rains."}} +{"text": {"ach": "Two me coronavirus kong me acel kinongo i kom olik.", "lgg": "Ba esu o'bu coronaniri okoni 'bi'bio yi ma alia.", "lug": "Ekirwadde kya korona kyasooka kuzuulibwa mu binyira.", "nyn": "Tsenyinga omukambwe ekabanza kushangwa omu buhundu.", "teo": "Mam itunga ice epedoritos adumun ikapun luka aitac eunibasite.", "eng": "The coronavirus was first detected in bats."}} +{"text": {"ach": "Babana omako rac aryo ki kulu laworo.", "lgg": "Ma ati obi aje e'bi yi iri engazu yi ara ma alia.", "lug": "Taata wange yavubye eby'ennyanja bibiri mu mugga olunaku lwa jjo.", "nyn": "Taata ajubire ebyenyanja bibiri aha mugyera nyomwabanzyo.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aboliak luka golf luebaritos kotoma akwap.", "eng": "My father caught two fish in the river yesterday."}} +{"text": {"ach": "En tye ki gen ni ebibedo enginia maber i kare me anyim.", "lgg": "Eri asi 'baza be ngazu ovuzu engineer drile suzabeniru ewu drusiri ma alia.", "lug": "Asuubira okubeera yinginiya omulungi mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Nateekateeka kuba inginiya murungi omubiro by'omu maisho.", "teo": "Ebeit egangitok abolia naka emopira asesen abolia naka epurimia koreriakec.", "eng": "She hopes to be a successful engineer in the future."}} +{"text": {"ach": "Mamana otero cam i gang pa lutino kic laworo.", "lgg": "Ma andri fe aje nyaka aku emvuanzi ta mbapiri dri ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo maama wange yawaddeyo emmere eri amaka ga bamulekwa.", "nyn": "Maama wangye ahireeyo eby'okurya omu fuuzi nyomwabanzyo.", "teo": "Einakini akiring akuan ekalisiam.", "eng": "My mother donated food to the orphanage yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lwak ni gucam cam ma dongo kom dano wek gubed ma komgi tek.", "lgg": "Ba fe embata 'ba angu ma alia 'diyi dri nyaka ma wura yi nyazu tro tro yi ma rua dri okpo engazu", "lug": "Abantu b'omu kitundu bakubirizibwa okulya emmere erimu ekiriisa okusobola okutumbula amaanyi g'omubiri gwabwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abataka baakahaburwa kurya kurungi kwongyera amaani ng'omubiri omu bwire bw'ekigwereerezi.", "teo": "Edumununete aramak ikapun luipu kotoma airam kaiboisio nuipu itunga keda kopucino.", "eng": "The locals are advised to eat a balanced diet to boost their immunity during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lateka lobo oucko cwiny mon me cako biacara ma twero weko ginongo cente me gwoko jo ma odigi.", "lgg": "Prisident eka oku yi tujara were were 'diyi e'dozu familai yini 'diyi atizu'i", "lug": "Pulezidenti yakubiriza abakazi okwetandikirawo bubizineensi obutonotono okusobola okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ashabire abakazi kutandikaho eby'okushuubura ebikye kuyamba aha maka ngabwe.", "teo": "Ekoto erionget loka angaleu ayangaun amukian naedit etiai mama ejaasi itunga lukocaloi.", "eng": "The president encouraged the women to start small-scale businesses to support their families."}} +{"text": {"ach": "Onongo dano pe ruko laum dog ma peya korona obino.", "lgg": "De nga azo o'bu coronanirini e'dozu kurisi afa adreti a'buzuri suzurini andra e'da ngoniani", "lug": "Tekyali kya bulijjo ffe okwambala masiki ekirwadde kya korona bwe kyali nga tekinnaba kujja mu nsi.", "nyn": "Kikaba kitari kya butoosha okujwara maasiki aha maisho obu tsenyinga omukabwe ataakatenganise ensi.", "teo": "Adekisio ace kotoma akwapuwok emameototor aiboisit naiyasere ekuwam.", "eng": "It was unusual for us to wear face masks before coronavirus affected the world."}} +{"text": {"ach": "Loboni tye ki pekki mapol med ki two me korona.", "lgg": "Kari 'di ovu e'yo ewaru 'diyi be tre azo o'bu coronanirini ma kalaasi.", "lug": "Eggwanga lino lirina ebizibu ebirala ng'oggyeko ekirwadde kya korona.", "nyn": "Eihanga eri ryaine ebizibu byaingi oihireho ekigwereerezi kya tsenyinga omukabwe.", "teo": "Ibusaknit itunga duc aitemonokin amotokanakec.", "eng": "This country has many other problems besides the coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gament gujogo cente mapol pi konyo jo ma piny oloyogi i kare me korona.", "lgg": "Amuti 'dari fe robia badakaru 'ba candiru 'diyi atizu sawa azo 'dezanirisi", "lug": "Ekibiina ekyo kiwaddeyo ssente nnyingi okusobola okuyamba abantu abateesobola mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ekitongore ekyo kiheerinzeyo esente nyingi kuyamba abatarikwebaasa omu kigwereerezi.", "teo": "Apotu icetunga kisiyalamikisi Edeke kanu aiku akangas ngin.", "eng": "That organization has donated a lot of money to support the less privileged during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Cukul ojogo cente milion miya acel ki pyera abic pi wilo buc manyen.", "lgg": "Sukulu nderi tra silingi Ugandaniri milioni turu alu kali towi bus o'dini ni", "lug": "Essomero lisonze ssente eziwera obukadde kikumi mu attaano eza Uganda okusobola okugula bbaasi empya.", "nyn": "Eishomero rirundaine siringi obukaikuru igana ataano bwa baasi.", "teo": "Ibusaknit itunga alainikina kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "The school has raised one hundred fifty million Ugandan shillings for a new bus."}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ka miyo yat me nono ki jo ma pii aluka obalo gangi.", "lgg": "Arojo nderi ni asita aroni piriniri fe 'ba yi tizani ecandi 'diyi dri", "lug": "Eddwaliro eryo lijjanjabira ku bwereere abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Eirwariro niriheereza obujaajaabi bwa busha ahari abo abateeganisibwe omwegyemure.", "teo": "Araasi itunga luka America itunga lusodit adolere olap.", "eng": "That hospital is providing free medical care to flood victims."}} +{"text": {"ach": "En mitoni palament oket cik matek i kom jo ma tongo buwnga.", "lgg": "A'i koloseni ni azita okaruni sizu e'yo pati ogazaniri ma dria", "lug": "Yasaba palamenti esseewo amateeka amakakali ku bikwata ku kusaanyaawo ebibira.", "nyn": "Akashaba eishengyero kuteekaho ebiragiro ebigumire aha kushara ebibira.", "teo": "Elukunitos akipi akwap ngin.", "eng": "She requested the parliament to set strict laws against deforestation."}} +{"text": {"ach": "Lyak yat aye mako ngom dok gwoko kacel weko kot pe lwoko moc ngom.", "lgg": "Pati ola yi nyaku efi obi tualu nyaku ma ojiza atrizu", "lug": "Emirandira gy'emiti ginyweza ettaka ne litakulukusibwa mukoka.", "nyn": "Emizi y'emiti nekwata eitaka hamwe kutambira aha kukurumuka kw'eitaka", "teo": "Abu apugan koduk isawen itomon luka aboliasio kotoma atutubena luegelegela kotoma akwap.", "eng": "The roots of the trees hold the soil particles together to prevent soil erosion."}} +{"text": {"ach": "En tye ka goyo oduro wek dano gucak gwoko kabedo ma orumogi.", "lgg": "Eri o'bi yi ega angu yi ma ageia 'diyi ma ta mbazu afa angu ezapi 'diyisi", "lug": "Akubira abantu omulanga ku ngeri y'okukuumamu obutonde bw'ensi buleme kwonoonebwa emikka egy'obutwa.", "nyn": "Ariho namanyisa abantu okubakubaasa kukuma eby'obuhangwa obutaatokoozibwa.", "teo": "Erai akor esusut loka aswamisinei kanu itunga.", "eng": "She is raising awareness about protecting the environment from pollution."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma tye ki lung matek weko pii molo moc ngom woko.", "lgg": "Angu eluzaru 'diyi ovu nyaku orodrikokru econpi yi ojipi ewakokoru 'dinile 'diyi be", "lug": "Ebifo ebirimu ebikko eby'amaanyi bibaamu ettaka bbi erisobola okukulukusibwa mukoka.", "nyn": "Eitaka rikushuma rikatungama niribi ahabwokuba niriteeganisibwa okukurumuka.", "teo": "Ipimao amwanis keda idigurin.", "eng": "Steep slopes have poor soils that are prone to erosion."}} +{"text": {"ach": "Kodi pwur ma kilwongo ni terraces weko pii pe balo poto ma tye i lung kulu.", "lgg": "Matuta gaza amvu alesirini ongu yi ni razu angu eluza ma aliasiri esi.", "lug": "Ensalosalo ziyamba okukendeeza ku sipiidi amazzi kwe gaduukira mu bitundu ebirimu ebikko.", "nyn": "Ebitaaba nibikyendeza okwiruka kw'amaizi omu kushuma.", "teo": "Ingarakinete amorito nudidik adam einer keda atutubena ace nuka akuwan.", "eng": "Terraces reduce the speed of running water along the slopes."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cik ni ngat mo keken ma kinongo tye ka mako rec i wi alii kibimakke woko.", "lgg": "Gamete fe azita kini 'ba alu 'bani esu e'bi 'beria azita kokori bi ci", "lug": "Gavumenti eragidde nti omuntu yenna asangibwa ng'avuba mu ngeri emenya amateeka akwatibwe.", "nyn": "Gavumenti eragiire ng'omuntu weena arakwatwe ari kukwata ebyenyanja omu buryo butahikire aha nyanja akwatibwe.", "teo": "Itosomai Uganda isuban luka Edeke kanu aitojokaar edumuneke loka ikapun.", "eng": "The government has ordered that anyone found fishing illegally on the lakes should be arrested."}} +{"text": {"ach": "Bwunga aye yubo kot dok miyo camwa cek.", "lgg": "Oce yi azakoma fe ozo fepi ama vile nyakani zozuri o'bazu", "lug": "Ebibira biyamba mu kutonyesa enkuba era kino kisobozesa ebirime byaffe okukula.", "nyn": "Ebibira nibihwera omu kukora enjura erikuyamba ebimera kukura kurungi.", "teo": "Icemwalimun isupasi keda esisiakakec.", "eng": "Forests help in rainfall formation which makes our crops grow."}} +{"text": {"ach": "Kamponi ocoyo lugwok piny aryo pi gwoko opicwa.", "lgg": "Amuti nderi eji 'ba agei tezani 'diyi ofezaru iri yi vile ofisi 'diyi ma agei tezu", "lug": "Kampuni epangisizza abakuumi babiri okusobola okukuuma ofiisi zaabwe.", "nyn": "Kampuni empangise abakumi babiri kukuma ofiisi nzabo.", "teo": "Eleconorete esisianakinak esisiak lumam inerasi Amusugun kosomero.", "eng": "The company has hired two security guards to protect their offices."}} +{"text": {"ach": "Tye kodi yadi mapatpat makato alip kulu i lobo.", "lgg": "Ori pati yini wudrikuru ma alia 'diyi aga alifu alura.", "lug": "Mu nsi mulimu ebikka by'ebimera ebisukka mu lukkumi.", "nyn": "Hariho ebika by'emiti ebirikurenga omu rukumi omu nsi.", "teo": "Abu etimu loka esomero iteleka abolobol loka Copa Coca Cola.", "eng": "There are over one thousand plant species in the world."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka tute matek me gwoko lee ma tye i pak ki i cing lukwor lee ma gidonyo i pak.", "lgg": "Gamete su mile pari anyapa asea 'diyi ma ta mbazuri ma agei tezu 'ba anyapa o'dipi 'diyi vurisi", "lug": "Gavumenti ettadde essira mu kukuuma ekkuumiro ly'ebisolo abayizzi baleme kutta bisolo.", "nyn": "Gavumenti entaire amaani omu kukuma amarindiro ng'ebinyamishwa aha bahingi.", "teo": "Einanakini apugan itunga luka akwapin ace luiswamaete ibiasaran alupok nuka atitai.", "eng": "The government has put focus on guarding the game parks against poachers."}} +{"text": {"ach": "Minista ocuko cwiny luking gang me gwoko kabedo ma orumogi.", "lgg": "Saw ministani e'yo nzezurisi, eri eka o'bi yi angu yima ageia 'diyi ma ta mbazu ci.", "lug": "Mu kwogera kwe, minisita yakubiriza abantu b'omu kitundu okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Omu kugamba kw'omuheereza, akashaba abataka kukuma eby'obuhangwa.", "teo": "Ibusakinit itunga luka politikis ayongit ekisil.", "eng": "During the minister's speech, he encouraged the locals to protect the environment."}} +{"text": {"ach": "Lobo ducu kombeddi tye ka lweny ki two gemo me korona.", "lgg": "Wudrikuru nduluri sawa 'disi mile 'ba a'di 'dizu azo o'bu coronanirini be", "lug": "Mu kiseera kino ensi yonna essira eritadde mu kulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Ensi yoona entaire amaani omu kurwaniisa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap icorak ipolisin aisac aingaranakin abilak ikisila.", "eng": "The entire world is currently focused on the fight against the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gupwonye me ngeyo gin marac ma twero balo kabedo ma oromowa.", "lgg": "Sukulu anzi oni e'yo onzikanya angu ama ageia 'diyi ma ezazaniri ma dria 'bo", "lug": "Abayizi bayize ebikwata ku kabi akali mu kwonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abeegi bashomire akabi akari omu kutokooza eby'obuhangwa.", "teo": "Ibusakinit luka papa aidar ikaliakec.", "eng": "The students have learned about the dangers of polluting the environment."}} +{"text": {"ach": "En omiyo tam ki lukin gang ni pe gutong yadi nono nono.", "lgg": "Fe embata o'bi angu ma alia 'diyi dri e'yo pati ogazu mbawururi kuzu ja.", "lug": "Yawa abantu b'omu kitundu amagezi balekere awo okutema emiti okugisalamu embaawo.", "nyn": "Akahabura abataka okureekyeraho okushara emiti kufunamu embaho.", "teo": "Ejaasi lokapolon esomero keda idwe iwongon.", "eng": "She advised the locals to stop cutting down trees for timber."}} +{"text": {"ach": "Wapito yadi i nget yo.", "lgg": "Ama osa pati yi geri ma tiasi ra.", "lug": "Twasimba emiti ku mabbali g'oluguudo.", "nyn": "Ntukabyara emiti aha runguuto.", "teo": "Abu esisianakinanikosi kotwana kanuka ekorona.", "eng": "We planted trees along the roadside."}} +{"text": {"ach": "Ngec ma kwako kabedo ma orumowa dano adek aye ma gucoyo.", "lgg": "Ba na si e'yo onzikanya angu 'ba ageia 'diyi ma ezaza ma driari ni.", "lug": "Ekiwandiiko ekikwata ku kabi akali mu kwonoona obutonde bw'ensi kyawandiikibwa abantu basatu.", "nyn": "Ekicweka ekihandiikirwe ekirikukwata aha kabi nk'okutokooza eby'obuhangwa kikahandiikwa abantu bashatu.", "teo": "Ejaasi emuron ngol keda idwe akaisarei keda angor akanyauni.", "eng": "The article about the dangers of polluting the environment was written by three people."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gucako nyinga ma rom aromma ki pa dadana.", "lgg": "Ma tipika 'da ma ru ma dii avuri ma vutisi", "lug": "Bazadde bange banzibbulamu erinnya lya jjajja wange omukazi omugenzi.", "nyn": "Abazaire baakanyeta eizina bwanyima y'okufa kwa nyakwenkuru.", "teo": "Ekokotai aseo naka lokapolon akwap nako Burundi.", "eng": "My parents named me after my late grandmother."}} +{"text": {"ach": "En oloko nyinge woko i kare ma onyomme.", "lgg": "Er oja i ma ru erini muzu agupia 'bori ma vutia.", "lug": "Yakyusa erinnya lye bwe yafumbirwa.", "nyn": "Akahindura eizina rye bwanyima y'okushwerwa.", "teo": "Ibusakinit itunga ailot akaninikec keda aipikanaka asanitaisa duc.", "eng": "She changed her name when she got married."}} +{"text": {"ach": "En pwonyo lutino kwan i tum pa cabit.", "lgg": "Eri sukulu anzi nde diyi emba sabitini asirarisi.", "lug": "Asomesa abayizi ku wiikendi.", "nyn": "Naashomesa abeegi be omu wiikendi.", "teo": "Ekoto apugan aisik ekato loka ekorona mama ejaasi itunga imilioni akaisarei iarei luko Uganda.", "eng": "He teaches the students over the weekend."}} +{"text": {"ach": "Lamera onywalo latin me angwen cabit adek angec.", "lgg": "Ma amvi osi mva i vile suzuri sabiti aga na 'bo.", "lug": "Mwannyinaze yazaala omwana we ow'okuna wiiki ssatu eziyise.", "nyn": "Munyaanyaazi azaire omwana we waakana wiiki ishatu enyimaho.", "teo": "Emameototor itunga ice keda inyamat kotoma apakio nuegolitere akwap.", "eng": "My sister gave birth to her fourth child three weeks ago."}} +{"text": {"ach": "Mamana oterowa i cukul mo ma pud dong ber ada.", "lgg": "Ama andri ji ama sukulu onyiru kari 'di ma alia 'diyi ma aluni ma alia.", "lug": "Maama wange yatutwala mu limu ku masomero agasingayo obulungi mu ggwanga lino.", "nyn": "Maama akatutwara omu mashomero agaririkukinzayo oburungi om'eihanga.", "teo": "Apotu ipolisin ingarakisi kotoma aitup nuitupitono nuka agolitere akwap.", "eng": "My mother took us to one of the best schools in this country."}} +{"text": {"ach": "Manijawa tye ki lutino anyira adek ma gimwonya adada.", "lgg": "Ama vile 'ba 'ba ocepirini ayiaru ezoanzi ndrizaru na yini.", "lug": "Manejja waffe maama w'abawala basatu abalabika obulungi.", "nyn": "Manegya waitu ni maama w'abaishiki bashatu barungi.", "teo": "Idaritos ipolisin ikisila keda ainapakin naka atutubet.", "eng": "Our manager is a mother of three beautiful girls."}} +{"text": {"ach": "Babana pe ki cente culo kwanwa.", "lgg": "Ma ati vu silingi ama ama vile sukulu fizi ofezu yo.", "lug": "Kitange talina ssente za kutusasulira bisale by'essomero.", "nyn": "Taata ntaine sente nz'okushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Eyait atukot ngin idegei lueporete kotoma akwap.", "eng": "My father does not have money to pay our school fees."}} +{"text": {"ach": "Anongo digiri i tyeko kwanna me bedo inginia.", "lgg": "Ma esu degree onita afa sizaniria.", "lug": "Nnattikirwa diiguli ya bwa yinginiya.", "nyn": "Nkajwara diguuri omu bw'inginiya.", "teo": "Abu epolisit ngol kingit aimany apaike kotunga luepu noi.", "eng": "I graduated with a degree in engineering."}} +{"text": {"ach": "Cwara orwenyo ticce woko dwe adek mukato angec.", "lgg": "Ma agoni avi i vile azi aga mba na 'bo.", "lug": "Omwami wange yafiirwa omulimu gwe emyezi essatu egiyise.", "nyn": "Ibanyi akaferwa omurimo gwe emwenzi eshatu ehingwire.", "teo": "Ikiliok ice ejaasi keda apailon kilema angorokec.", "eng": "My husband lost his job three months ago."}} +{"text": {"ach": "Latinne awobine oto ki two limonia.", "lgg": "Mvi dra azo pneumonianiri si.", "lug": "Mutabini we yaffa obulwadde bw'ekiziiyiro.", "nyn": "Omutabani akafa ekyemerero.", "teo": "Isinyikokinit erionget loka asioman keda aboliasio itunga alomar toma aituutoonorio naka acoa naka akan.", "eng": "Her son died of pneumonia."}} +{"text": {"ach": "Nera oto ki can me gudi laworo.", "lgg": "Ma adropi dra aje drileonzi mutukariniri ma alia", "lug": "Kojja yafiiridde mu kabenje k'emmotoka olunnaku lwa jjo.", "nyn": "Shwento wangye afereire omu butandu ya nyomwabanzyo.", "teo": "Ekoto apugan aitanyanyar irotin ice kodisitrikta loko Wakiso.", "eng": "My uncle passed away in a car accident yesterday."}} +{"text": {"ach": "Latoo man onongo tye ki lutino adek ki dako acel.", "lgg": "Avuri ma anzi okuni be na.", "lug": "Omugenzi mukazi we yamulinamu abaana basatu.", "nyn": "Omugyenzi akaba aine abaana baashatu n'omukazi we.", "teo": "Ikilabun luipu luka emakode koUganda iwadikauna kanuka abolobol.", "eng": "The deceased had three children with his wife."}} +{"text": {"ach": "En openy ka laremme twero konye ki cente me wilo cam pi lutino.", "lgg": "Eri zi i ma agyipi yi robiasi nyaka jezu i vile anzi 'diyi dri.", "lug": "Yasaba mukwano gwe ssente agulire abaana be emmere.", "nyn": "Ashabire munywani we sente nz'okugurira abaana be eby'okurya.", "teo": "Aponi kirutarai kosomero apese nadumunitai epotie naka atukot naka puraimare naikanyetare.", "eng": "She asked her friend for some money to buy food for her children."}} +{"text": {"ach": "En dong pe laro ki ominne.", "lgg": "Gani asi agata adri be ku.", "lug": "Yalekera awo okukaayana ne mwannyina.", "nyn": "Ntakihakana na munyaanya we murundi gundi.", "teo": "Abolia naka golf ngesi abolia adiope naepol abolobol kotoma akwap kere.", "eng": "She does not argue with her brother anymore."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gurwenyo ticgi I kare me two korona.", "lgg": "Ba azi 'diyi avi yi vile azi sawa azo 'depirinirisi ra", "lug": "Abantu abamu baafiirwa emirimu gyabwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu baingi bakafeerwa emirimo omu bwire bw'ekigwereezi.", "teo": "Amamut keda adukena nuka abolia golf itikokinit apol naka abolia kanigin koUganda.", "eng": "Some people lost their jobs during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "En olego cente me culo bill me ot yat pa cware.", "lgg": "Eri e'du sende agoni ma aje arojoniri ofezu.", "lug": "Yeewola ssente okusasula ebbanja ly'eddwaliro olw'okujjanjaba omwami we.", "nyn": "Akeguza sente kushashura omubaro gw'esente nz'iba om'eirwariro", "teo": "Kanginitimu loka egolf ibusakinit aiwadikaun keda isirigin ilukumin akwatarei.", "eng": "She borrowed money to pay her husband's hospital bills."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero gwoko cente pien myero acul pi jami mapol.", "lgg": "Ma econi sende azi ta mba ku a'disikuni ma dria afa sende ayuza lepi 'diyi tre.", "lug": "Sisobola kuterekawo ssente yonna kubanga nnina ebintu bingi bye nsaasanyizaako ssente.", "nyn": "Tindikubaasa kubiika sente ahabwokuba nyine eshuhoza nyingi y'okukoraho.", "teo": "Einanakini atukot naka aboliasio aboliak luajokak kakere kotoma akwap ainanakineta.", "eng": "I cannot save any money because I have many expenses to cater for."}} +{"text": {"ach": "En openyo cware ka twero medde cente pien en onongo tye ki cente manok.", "lgg": "Eri a'i i ma agoni vu sende azi dika a'disiku eri vu afa yi ojezuri cani de ku.", "lug": "Yasaba mwami we amwongere ku ssente kubanga ze yali alina zaali tezimala kugula bintu.", "nyn": "Akashaba iba kumwongyera sente ahabwokuba akaba ataine ezirikumara aha by'okurya.", "teo": "Emina esisianakinan ngol aboliasio keda epolitikis.", "eng": "She requested her husband to give her more money because she didn't have enough for groceries."}} +{"text": {"ach": "En olego cente me culo loan ki bot luremme.", "lgg": "Eri e'du sende engazu i ma agyipi yi vu gbanzaru ero robia ta mbazuriniri ofezu.", "lug": "Yeewola ssente okuva ku mikwano gye okusobola okusasula ebbanja lya bbanka.", "nyn": "Akeguza sente omu banwani be kugira ngu ashashuure looni.", "teo": "Eyanganarete itunga lukabarak idwekec osomeroi luajokak kakere kotoma akwap.", "eng": "She borrowed money from her friends to pay her bank loan."}} +{"text": {"ach": "Lupwony gitye ka kok ni cente ma ginongo pe twero gwoko jo me odigi.", "lgg": "Emba'ba ono kini robia yini nyari cani yini aku yi vile 'diyi atizu ku", "lug": "Abasomesa beemulugunya nti ssente ze bafuna tezibamala kulabirira ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abashomesa nibeetomboita ngu sente enzibarikutunga ntizirikubamara kureeberera eka nzabo.", "teo": "Eputonoro idwe luka ekale kangol.", "eng": "The teachers complained that the money they earn is not enough to support their families."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe gitwero pwonye ki I gin ma ogudo kwogi ka pe imiyo botgi tira.", "lgg": "Anzi nyiri ngani e'yo oni ezata yiniri vu ku 'ba ka yi ma dri ce kuria.", "lug": "Abaana tebasobola kuyigira ku nsobi zaabwe bw'otabawa bulagirizi.", "nyn": "Abaana ntibakayegyera ahashobi nzabo waaba otabaahabwire", "teo": "Ingarakinit elago aitolot asioman nakolago.", "eng": "The children will not learn from their mistakes if you don't guide them."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gulwenyo ki two me korona ci gucang bene.", "lgg": "Ba karakarau tu yi o'bu nderi be ezini egaa ra.", "lug": "Abantu bangi balwanyisizza akawuka era ne bawona.", "nyn": "Abantu baingi barwaire tsenyinga omukambwe kandi baakira", "teo": "Abu etimu loka emopira kodum ikapun luipu akaulo naka aitelekar abolia naka purimia koEngland.", "eng": "Many people have battled against the virus and recovered."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang mukene gibedo i kabedo marac adada.", "lgg": "Ba azi angu ma alia 'diyi ovuria e'yo ewaru ma alia.", "lug": "Abamu ku bantu b'omu kitundu bali mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Abataka abamwe nibatuura omumbeera mbi.", "teo": "Etodia elago iponesio luipu luitosomaete ikokolak kanu adumun ikapun.", "eng": "Some of the locals are living in harsh conditions."}} +{"text": {"ach": "Laconi pe tye ki cente me gwoko lutinone", "lgg": "Agu 'dari nyani robia capirisi erini familia i niri ma ta mbazu ku.", "lug": "Omusajja oyo ssente z'afuna tezimumala kulabirira ba mu maka ge.", "nyn": "Omushaija ogwo ntarikutunga sente ezirikumara kureeberera eka ye.", "teo": "Isisianakinete auriak idwe iponesio luibusakinit kesi ajaut keda kotoma atutubet.", "eng": "That man does not earn enough money to support his family."}} +{"text": {"ach": "Jo me odi mogo onongo pe gitye ki jami me acama i kare ma kiloro piny.", "lgg": "Familia azi 'diyi dri nyaka nyazaru sawa angu ti opizani 'diri ma alia yo", "lug": "Amaka agamu tegalina bya kulya mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Amaka agamwe tingaine eby'okurya omukukingwa oku.", "teo": "Itosomaete esisiak elago kanu aingic akiro.", "eng": "Some families do not have food to eat during this lockdown."}} +{"text": {"ach": "Babana oweko tic me pwony mwaki pyra agnwen angec.", "lgg": "Ma ati li ava azi 'ba embazuri ma tiarisi eli kali su ma vutia 'bo.", "lug": "Kitange awummudde omulimu gw'okusomesa oluvannyuma lw'emyaka amakumi ana.", "nyn": "Taata wangye ahumwire obushomesa bwanyima y'emwaka makumi ana.", "teo": "Icedisitriktan koUganda emameototor adekisia nukapolok.", "eng": "My father has retired from teaching after forty years."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero ruko bongoni pien jippe oballe woko.", "lgg": "Ma aconi bongo 'diri su ku a'disiku zipuniri anyo i ra", "lug": "Siyinza kwambala lugoye luno kubanga zipu nfu.", "nyn": "Tindikubaasa kujwara ekiteetei eki ahabwokuba ziipu ecwekire.", "teo": "Abu apugan ilair ebe ebuni ngesi ayuwar itunga kotoma apakio nuka ikapeins.", "eng": "I cannot wear this dress because the zip is broken."}} +{"text": {"ach": "Ludaktar ma gitiyo i ot yat pa gamente kare mukene gitiyo pi cawa apar wiye aryo kulu.", "lgg": "Dakitari arojo o'bi yini ma alia 'diyi sawa azinisi azi nga aga sawa mudri drini iri ra", "lug": "Abasawo mu malwaliro ga gavumenti aluusi bakola essaawa ezisukka mu kkumi na bbiri.", "nyn": "Abashaho omu marwariro nga gavumenti obumwe nibankora kurenzya eshaaha ikumi nibiri.", "teo": "Akoriok ace emameototor esokoni kanuka iraanakec.", "eng": "The doctors in public hospitals sometimes work for over twelve hours."}} +{"text": {"ach": "Tic me pwour aye okelo dongo lobo matek i Uganda.", "lgg": "Agrikica fe dri e'yo robiani karisi Ugandaniri ni zozu ra", "lug": "Eby'obulimi n'obulunzi bye bimu ku ebyo ebitumbudde eby'enfuna bya Uganda.", "nyn": "Obuhingi bwongire ahakukurakurana kw'entatsya ya Uganda.", "teo": "Abu apugan kilip idolas ebilion ediope kanu agwel ikee luikisere adeka naka ekorona.", "eng": "Agriculture has contributed to the growth of Uganda's national economy."}} +{"text": {"ach": "Luwonye aye pud dong kiculogi manok loyo ki i kin lutic pa gamente.", "lgg": "Emba'ba yi 'ba 'bani ofe asizu azi'ba karini 'diyi ma eselia 'diyi.", "lug": "Abasomesa be bamu ku bakozi abasinga okusasulwa ssente entono mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Abashomesa baari omuri abakozi ba gavumenti abaarikufuna sente kye om'eihanga.", "teo": "Icenyamat emunamunaunos kotoma apak naka aitolot.", "eng": "Teachers are among the least paid civil servants in our country."}} +{"text": {"ach": "Dipatment ca-ni aye onongo cente madit loyo mewa.", "lgg": "Ba fe enyati 'dari dri robia angiri aga ama vileri ra.", "lug": "Ekitongole ekyo kiweereddwa ssente nnyingi okusinga ku kyaffe.", "nyn": "Ekitongore ekyo baakiheerize sente nyingi kukira ekyaitu.", "teo": "Abu Tanzania kodolok toma adoketait naiyareit naka edumune loka ikapun kokaru loatubor.", "eng": "That department has been allocated more money than ours."}} +{"text": {"ach": "Ludaktar gucako biacara me gwoko gweni wek ginong cente mukene.", "lgg": "Dakitari nderi e'do tujara opile be 'diyi ma ta mbazuri sende ma driari ngazu.", "lug": "Omusawo yatandikawo omulimu gw'okulunda enkoko asobole okufuna ssente eziwerako.", "nyn": "Omushaho atandikireho okuriisa enkoko kukora sente.", "teo": "Abu lokapolon akwap koinak alupok kanu adukokinio naka aiboisit naituutoonorere akerak.", "eng": "The doctor started a poultry business to make extra money."}} +{"text": {"ach": "Kamponi man culo luticce maber mada.", "lgg": "Amuti 'dari azi'ba erini 'diyi ofe sende wereasi.", "lug": "Kampuni eyo esasula abakozi baayo ssente ntono.", "nyn": "Kampuni egyo neshahura abakozi baayo sente kye.", "teo": "Ibusakinit abwoak kwape lukapolok akwap atupakinit nuitupitono kanu aitikitik eikor loka ekorona neiswamata kesi ikampeins.", "eng": "That company pays its employees little money."}} +{"text": {"ach": "Gwoko opego obedo biacara maber pira.", "lgg": "Ngurube ezoza eri tujara mani ecozu sende 'bazu alenia rani'i.", "lug": "Okulunda embizzi mulimu mulungi okuteekamu ssente.", "nyn": "Okuriisa empunu n'eky'obushuubuzi kirungi nyowe okuteekamu sente.", "teo": "Neitelekaariata aboliak ainanakinete kotoma akwapin kere, iyatakinete kesi agogong naka erionget loka eilat koUganda.", "eng": "Piggery is a good business for me to invest in."}} +{"text": {"ach": "Kec ogoyo dano me kumalo me Uganda pien bwonyo obalo cam ki potigi woko.", "lgg": "Liki gba Uganda ma akala uruleruri ombi ma tuta ma vutiarisi.", "lug": "Enjala yaggwa mu Mmambuka ga Uganda oluvannyuma lw'enzige okubazinda.", "nyn": "Enjara ekateera amatemba nga Uganda bwanyima y'okuteerwa ezigye.", "teo": "Aponi icorakinai apesur acoikinit ikiliok lueinanakinete kesi ainanakineta keda ikapun.", "eng": "Famine hit northern Uganda after the locust invasion."}} +{"text": {"ach": "Jo me pacowa gicamo cam ma a ki i fam mewa.", "lgg": "Ama vile familiari ni nyaka engazu ama vile amvuari nya'i.", "lug": "Ab'omu maka gaffe balya emmere gye tulima mu faamu yaffe.", "nyn": "Eka yaitu neriisibwa eby'okurya ebituurikuhinga aha faamu yaitu.", "teo": "Apotu itunga ice kopukosi ibaan luakware kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Our family feeds on the food we grow on our farm."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki cente manok ma en nongo me gwoko lutinone.", "lgg": "Eri sende were erini nyari ayu i vile anzi 'diyi esuzu'i.", "lug": "Akozesa ssente entono z'afuna okuliisa abaana be.", "nyn": "Nakozeesa sente kye ezi arikutunga kuriisa abaana be.", "teo": "Ebuni erionget loka angaleu adumun idoses emilion ediop loka ikee luikisere ekato loka ekorona.", "eng": "She uses the little money she earns to feed her children."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ogolo rukca ni minista ma loyo lok I kom yoto kom myero omed mucara pa ludaktar.", "lgg": "Prisdent fe azita minista alataniri dri oya dakitari yiniri idrizu ra.", "lug": "Pulesidenti alagidde minisita w'eby'obulamu okwongeza omusaala gw'abasawo mu ggwanga.", "nyn": "Omukuru w'eihanga aragiire ngu minisita w'eby'amagara kwongyera aha mushara gw'abashaho om'eihanga.", "teo": "Ekoto apugan aitolomun ekiya loikisere ekorona.", "eng": "The president has ordered the minister of health to increase the salaries of doctors in the country."}} +{"text": {"ach": "Kamponi pe ki cente me culo luticce.", "lgg": "Amuti nderi vu sende azi'ba yi ofezu yo", "lug": "Kampuni terina ssente za kusasula musaala gw'abakozi.", "nyn": "Kampuni ntaine sente nz'okushashura abakozi omushaara.", "teo": "Einanakini ekanisa aicoreta mama ejaasi ngul luedukokina.", "eng": "The company does not have money to pay employees' salaries."}} +{"text": {"ach": "Otiyo ki cente mapol me wilo yat me kiro bwonyo.", "lgg": "Gamete ayu sende angiri aro ogbizari jezu ogbizaru ombi yi ma dria.", "lug": "Gavumenti yakozesa ssente nnyingi nnyo okugula eddagala ly'okufuuyira enzige.", "nyn": "Gavumenti ekozise sente nyingi kugura emibazi y'obukooko kufuuhirira ezigye.", "teo": "Apotu ikampunin ice kolemasi itunga kotoma aswam kapak nagolitere akwap.", "eng": "The government spent a lot of money buying insecticides to spray the locusts."}} +{"text": {"ach": "Kamponi omedo cente me culo luticce.", "lgg": "Amuti 'ba sende azini dika ama vile musara idrizu 'bo.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente endala okusobola okwongeza ku musaala gwaffe.", "nyn": "Kampuni ataire aha rubaju sente nyingi nz'okutushashura omushaara.", "teo": "Einanakinete akwapin nuka imusugun agangat mama ejaasi akwapin nuko Africa.", "eng": "The company has allocated more money to increase our salaries."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente man tye ka konyo lupwonye me gwoko centegi pi kare me anyim.", "lgg": "Amuti nderini emba'ba ma aza ko sende ta mbazu ewudrusirini.", "lug": "Ekibiina ekyo kiyamba abasomesa okutereka ssente ezinaabayamba mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Ekitongore nikiyamba abashomesa kubiika sente nz'omumaisho.", "teo": "Ibusakinit auriak aingarakin idwekec aitojokaar atalantanakec.", "eng": "That organization helps teachers to save money for the future."}} +{"text": {"ach": "Laconi obedo ka kwo me cente me pensonne nicakke ma en dong oweko tic mwaka abic mukato angec.", "lgg": "Agu 'dari e'bi ri ni ovu eri ma oya azi kuzurisi e'dozu erini azi embapiniri kuzu eli towi aga 'boria.", "lug": "Omusajja oyo abadde tafuna ssente ze eza pensoni bukya awummula omulimu gw'obusomesa emyaka ettaano egiyise.", "nyn": "Omushaija atwaire nabeeraho aha bwa sente nz'okuhumura kwiha nahumura okushomesa emwaka etaano enyima.", "teo": "Etapit ngesi aipejonokin auriakake kocalo.", "eng": "That man has been living off his pension since he retired from teaching five years ago."}} +{"text": {"ach": "En oloyo kwir me bedo latela lobo pien dano mapol gumiye cwak.", "lgg": "Eri nde opeata drile karinirini 'diyi a'disiku 'ba atita fepi eri dri 'diyi karakara.", "lug": "Yawangula akalulu k'obwa pulezidenti kubanga yalina abawagizi bangi.", "nyn": "Akasingura akaruuru nk'omwebembezi w'eihanga ahabwokuba akaba aine abahangizi baingi.", "teo": "Etapit sio aipejonokin ates naka tatakosi irwan aarei kangolikaru.", "eng": "He won the presidential elections because he had many supporters."}} +{"text": {"ach": "En obedo dako ma dano woro tamme i lobo man.", "lgg": "Eri oku okporu be tu kari 'diri ma aliani'i", "lug": "Mukazi mwattikirivu nnyo mu ggwanga lino.", "nyn": "N'omukazi w'amaani om'eihanga.", "teo": "Abu loayait epucit konyarau ipapero luka ngol loalomunit kosomero ainakin einer.", "eng": "She is a very influential woman in this country."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cik ni jo ma gumiyo loan kong gudir cul anyim manok pi two korona.", "lgg": "Gamete fe azita pari robiani 'diyi dri otita gbanza ogozuri idrizu e'yo azo 'dezanirisi drile", "lug": "Gavumenti eragidde ebitongole ebikola ku by'ensimbi okwongezaayo ebbanga abeewola kwe balina okusasulirako amabanja gaabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti eragiire ebitongore by'esente eyongyereyo enteekateeka y'enshashura y'amabanja omu bwire bw'omuze.", "teo": "Abu ekampuni kawasia kowany aswamuke.", "eng": "The government has ordered the financial institutions to extend the loan repayment schedules due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang gujogo cente me konyo lupwonye ma gurwenyo tic pi to korona.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi so sende emba'ba azi avipi sawa angu ti opizanirisi ra 'diyi atizu.", "lug": "Abantu b'omu kitundu baawaayo ssente ez'okuyamba ku basomesa abaafiirwa emirimu gyabwe mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abataka baahireeyo sente kuyamba aha bashomesa abaferirwe emirimo yaabwe omukukigwaho.", "teo": "Abu ngesi kolot adekis bian.", "eng": "The locals donated money to support teachers who lost their jobs during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Bank odwoko layong me loan piny wek dano mapol gucak gamo loan.", "lgg": "Ero robianiri esi atua gbanza tujaraniri ma driari ele lesu 'ba azi nguzu yi be 'diyi esuzu", "lug": "Bbanka yakendeeza ku magoba kw'ewolera abasuubuzi ssente okusobola okufuna bakasitoma abalala.", "nyn": "Banka eshanzire amagoba agarikutekwa aha looni y'eby'obushubuzi kugira ngu ekatunga abarikweguza.", "teo": "Abu eong aanyu ngesi elosi bon kware.", "eng": "The bank reduced the interest rate on business loans to get more clients."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gitiyo matek wek gigwok jo me odigi.", "lgg": "Ba pari yi azi nga avasi lezu yini ani ecozu yi vile familia esuzu beni.", "lug": "Abantu abasinga obungi bakola nnyo basobole okuliisa ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abantu baingi nibakora n'amaani kugira ngu bakariisa amaka ngabo.", "teo": "Aponi koinakinai ayuwara mama ejaasi ajenak luka emusago kangol.", "eng": "Most people work hard so that they can feed their families."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka lega pi tic pi mwaka dong aryo kulu.", "lgg": "Ebi ri Mungu zi azi o'dirusi eli iiri", "lug": "Okumala emyaka ebiri abadde asabirira kufuna omulimu omupya.", "nyn": "Ashabire kumara emwaka ebiri kutunga omurimo omutsya.", "teo": "Erai ngin aomisoit naronon naka adumun ekiya.", "eng": "She has been praying for a new job for two years."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo ngom pi jo ma pi aluka obalo pacigi.", "lgg": "Gamete je angu 'ba asisikani dro 'diyi erizu 'dika.", "lug": "Gavumenti eguze ettaka kw'ennasengulira abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Gavumenti enguzire eitaka eri yateekeho abantu abateirwe omwegyemure.", "teo": "Abu ngesi kobwang eikopo loka totoke nautar ngesi ailot asanin.", "eng": "The government has purchased land for the resettlement of the flood victims."}} +{"text": {"ach": "Lupwur ma gitye i distrik gitye ki can malit pien ceng obalo cam woko ki paco.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi distrikit nderi ma alia 'diyi afa aviza laria angi 'wiza i idripiri ma vutia.", "lug": "Abalimu abali mu disitulikiti baafiirwa nnyo olw'ekyeya ekimaze ebbanga eddene.", "nyn": "Abahingi ab'omu disturikiti yaitu bafeerirwe ahabw'ekyanda.", "teo": "Ejaasi apaperoka nakotau keda adeka naka etau.", "eng": "Farmers in the district are counting losses after a prolonged dry spell."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene i lobo man dano tye ki can cam matek mada.", "lgg": "Angu kala azi kari ma alea 'diyi liki alia", "lug": "Ebitundu ebimu eby'eggwanga birimu enjala.", "nyn": "Ebicweka ebimwe om'eihanga biriho nibitenganisibwa enjara.", "teo": "Abu ekokolan kobil ekek kosodi alomar togo.", "eng": "Some parts of the country are experiencing famine."}} +{"text": {"ach": "Mamana tye ka nongo cente ki i pwouru matunda.", "lgg": "Ma andrini robia nya engazu matunda ezoza vusi.", "lug": "Maama wange ssente azifuna mu kulima butunda.", "nyn": "Maama wangye natunga sente kurunga omu kuhinga obutunda.", "teo": "Abu ngesi ijaik eong imaten luka emucuga neajakitor eong akure.", "eng": "My mother earns money from passion fruit farming."}} +{"text": {"ach": "En obalo cente mapol me wilo pesticide.", "lgg": "Eri sende a'yu angiri aro osasaaniri ma dria", "lug": "Asaasanya ssente nnyingi mu kugula eddala ly'okufuuyira ebiwuka.", "nyn": "Nateeka sente nyingi omu mibazi y'obukooko.", "teo": "Asiana ngesi noi mamaka.", "eng": "He spends a lot of money on pesticides."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omiyo cik ni wegi pikipiki pe guting dano kare ma kiloro piny.", "lgg": "Prisdent fe azita kini pikipiki ma 'du 'ba yi sawa angu ti opizanirisi ku", "lug": "Pulesidenti yawa ekiragiro nti abavuzi ba pikipiki tebasaanidde kusitula basabaze mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aragiire ngu pikipiki nzitakatwara abagyenzii omukukigwaho.", "teo": "Abu ngesi kogwela alupokoke.", "eng": "The president issued a directive that motorcycles should not carry passengers during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Cam me poto ducu otwo woko pi ceng ma oreny matek.", "lgg": "Ori angu nderi ma alia 'diyi 'wi eli dri ra.", "lug": "Ebirime byonna mu kitundu byakala olw'ekyeya.", "nyn": "Ebihingirwe byona omu musiri byomiire aha by'ekyanda.", "teo": "Abu akorion kicoco iraanake kotoma akamu.", "eng": "All the crops in the area dried up due to drought."}} +{"text": {"ach": "En ocako gwoko lutino opego ma orwenyo ticcei kare me two korona.", "lgg": "Eri e'do asi ezo ma ta mba i erini i vile azi avizu sawa azo 'dezanirisi 'boria", "lug": "Yatandika okulunda embizzi bwe yafiirwa omulimu gwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Akatandika kuriisa empunu bwanyima y'okuferwa omurimo gwe omu bwire bw'ekigwereerezi", "teo": "Abu eong esisiau epone loka ailot ikagoen nelosia eong apero osomero.", "eng": "She resorted to piggery when she lost her job during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupwur dcuc anywagi mpe okatti maber.", "lgg": "Amvu kakani ayi ti 'disiri 'ba ori ezo'ba 'diyi dri onzikanyaru", "lug": "Amakungula ga kasooli gabadde mabi nnyo mu sizoni eno eri abalimi abasinga obungi.", "nyn": "Okwana kw'ebicoori omu mwaka ogu kubaire kubi munonga aha bahingi abaingi.", "teo": "Idiotunganan yenimam etupakinit ikisila luka esomero eponi alecor.", "eng": "The yield of maize this season was very poor for most farmers."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwe mapol okelo aluka mapol.", "lgg": "Ozoo 'dipi nzizaruri fe yi tizani.", "lug": "Enkuba ebadde effuddemba y'eviiriddeko amataba.", "nyn": "Omwegyemure gukaretwa okugwa kw'enjura nyingi.", "teo": "Icorakinitai jo aiting ibore neilosia jo aipejokin itunga.", "eng": "The flood was caused by heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Kabedo man ceng otwoyo piny marac mada.", "lgg": "Angu nderi esu etuka driza badakaru ayi ti agapirisi", "lug": "Ekitundu kyalimu omusana mungi sizoni ewedde.", "nyn": "Omwanya gukatunga omushana mwingi omwaka oguwaire.", "teo": "Apotu itunga luejaaritos ngesi koinakisi ngesi iboro kere luepuda ngesi kosomero.", "eng": "The area received a lot of sunshine last season."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang guwacci kabedo man otwo tutwal pe ber me pito obato.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi 'yo kini angu 'diri 'wirzau tu mayuni ezozaniria", "lug": "Abantu b'omu kitundu baagamba nti ekitundu kino kikalu nnyo era tekisobola kulimibwamu mayuuni.", "nyn": "Abataka bagyinzire ngu omwanya gwomire munonga kuhingaho ebitekyere.", "teo": "Euta ngesi asesen emopira koidunyet.", "eng": "The locals said that this area is too dry for yam growing."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupwur pii aluka obalo camgi woko.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi karakara avi ori yini yi tizari ma alia ra", "lug": "Abalimi bangi baafiirwa ebirime byabwe mu mataba.", "nyn": "Abahingi baingi bakafeerwa ebihingirwe byabo omu mwegyemure.", "teo": "Emamei ibore isimiki eonng ainyam idiobore kere yenakoto eong.", "eng": "Many farmers lost their crops in the flood."}} +{"text": {"ach": "Muk pa piny otimme kidek ka ma cok ki got i kine ka dwe abicel angec.", "lgg": "Nyaku asuza ebi ovu 'be 'diri ma ageia pale na mba azia ma alea.", "lug": "Mu myezi mukaaga wabaddewo okubumbulukuka kw'ettaka kwa mirundi esatu mu bitundu ebyetoolodde olusozi luno.", "nyn": "Habireeho okutuntumuka kw'eitaka emerundi eshatu aha rushozi oru omu mwezi mukaaga.", "teo": "Abu ngesi iswama kanu ilapio iwongon komam etacitai.", "eng": "There have been three landslides around this mountain in six months."}} +{"text": {"ach": "Jo ma loyo lok i kom dog kulu gukwero ni dano gupwur dog kulu woko.", "lgg": "Okpoe'i e'yo angu eteru 'diyi ondrepiri oga 'ba yi dri amvu 'yazu atete alia si.", "lug": "Ab'obuyinza abavunaanyizibwa ku ntobazi baganyi abantu okulimira mu bisenyi.", "nyn": "Ab'obushoboorozi aha bisharara bazibiire okubihingamu.", "teo": "Eurunitai ngesi emudukana.", "eng": "The authority responsible for wetlands has banned farming in swamps."}} +{"text": {"ach": "Odiko ducu, anyakani kato ki i nget cuk ka cito i cukul.", "lgg": "O'biti vusi, zamva 'dari ali cu vu 'disi erini muria sukulua", "lug": "Buli ku makya omuwala oyo ayita ku katale ng'agenda ku ssomero.", "nyn": "Buri kasheeshe, omwishiki ogwe naraba omu katara yaaba nangyenda ah'eishomero.", "teo": "Adau ngesi ikar itomon mam ewanyunit lukokaleke.", "eng": "Every morning, that girl bypasses the market while on her way to school."}} +{"text": {"ach": "Kacokke meno manija me kamponi aye odoro.", "lgg": "Ba amuti ocepiri ri ogua e'iru dri vuza otutaniri ma dri cezuni.", "lug": "Manejja wa kampuni ye yali ssentebe w'olukungaana.", "nyn": "Orukiiko runkebemberwa manegya wa kampuni.", "teo": "Aponi kocamakinai apese ngin ainyikokin keda asiomanike akaulo naka aidoun.", "eng": "The meeting was chaired by the company manager."}} +{"text": {"ach": "Kiloko ka ma wedding bitimme iye pi rac pa piny.", "lgg": "Ba oja pari omu oku bizaniri nyazuri angu mile ma e'yosi ra", "lug": "Ekifo awabadde aw'okubeera omukolo gw'embaga kikyusiddwa olw'embeera y'obudde.", "nyn": "Omwanya ogurakoreerwemu embaga y'okushwerwa guhindukire aha bw'edeebuka y'obwire.", "teo": "Aloto totoka omisiri ayangaun inyamat.", "eng": "The venue for the wedding ceremony has been changed because of the weather."}} +{"text": {"ach": "Ludito angwen pa gamente gulimo kema pa luring ayela.", "lgg": "Azi'ba gameteni suni emu aje omuru kanbi emunyale yini ovuzuria azuria ra", "lug": "Olunaku lwa jjo abakungu ba gavumenti bana baakyalira ebifo by'abanoonyi b'obubudamo.", "nyn": "Abakozi bana ba gavumenti bataayaayire orusiisira rw'empungi nyomwebanzyo.", "teo": "Abu ngesi kogwel aturot kosodi ainakin apaike kapaaran naka valetain.", "eng": "Four government officials visited the refugee camp yesterday."}} +{"text": {"ach": "Gamente dong oniang gin mumiyo piny muk i kabedo mogo.", "lgg": "Gamete esu afa ngmba fepi nyakuni i asuzu angu 'diri ma aliari 'bo.", "lug": "Gavumenti ezzudde ekyo kyennyini ekiviirako okubumbulukuka kw'ettaka mu kitundu kino.", "nyn": "Gavumenti ejumbwire ekirikureeta okukurumuka kw'eitaka omu mwanya ogu", "teo": "Abu etunganan ngol kotiro jo?", "eng": "The government has discovered the actual cause of the landslides in this area."}} +{"text": {"ach": "Pi kot ma ocwe matek omiyo kulu adek opong matek mada", "lgg": "Ozoo 'dipi nzizaruri fe yi ara na 'diyini tizuni", "lug": "Enkuba effuddemba y'eviiriddeko emigga ena okwanjaala.", "nyn": "Enjura nyingi ereetire emigyera eshatu okugira omwegyemure.", "teo": "Korai mam eong alimokinite ngesi ebe ibuni jo.", "eng": "The heavy rain caused the three rivers to flood."}} +{"text": {"ach": "Distrik pe tye ki cente me amiya ki jo ma pii aluka obalo pacigi.", "lgg": "Distrikit nderi vu sende cani 'ba asisikani dro 'diyi ma ta atizu dria ku.", "lug": "Disitulikiti terina ssente zimala okuyamba abo bonna abaakosebwa amataba.", "nyn": "Disiturikiti taine sente nzirikumara kuyamba abantu abatairwe omwegyemure.", "teo": "Aponi isukunyarai ainanakineta nuka ikososinei luka ebidio luka ekaru lo.", "eng": "The district does not have enough money to support all the flood victims."}} +{"text": {"ach": "Gamente ogedo dam madit me juko pong pa kulu man.", "lgg": "Gamete si a'bu yi araruri ma tiza atrizu.", "lug": "Gavumenti ezimbye ekiddiba ekinaakugira amazzi agava mu mugga guno okwanjaala.", "nyn": "Gavumenti eyombekire omucungiro kwetantara omwegyemure gw'omugyera.", "teo": "Iliki ngesi ikeeke kangolipaaran.", "eng": "The government has built a dam to prevent this river from flooding."}} +{"text": {"ach": "Kamponi orwenyo cente ma kato milion miya adek kulu pi pii aluka ma obalo jami.", "lgg": "Amuti nderi avi afa obita aje robianisiria silingi Ugandaniri milioni turu na yi tizari ma alia.", "lug": "Kampuni eyo effiiriddwa ebintu ebibalirwamu obukadde bisatu obwa ssente za Uganda mu mataba.", "nyn": "Kampuni eferirwe ebintu birikuhika omu bukaikuru bushatu bwa siringi ya Uganda omu mwegyemure.", "teo": "Anger Kenya iboro ice luko Uganda.", "eng": "That company lost property worth three hundred million Ugandan shillings in the floods."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka cato ngom bot lutim biacara ma gia ki woko.", "lgg": "Ba ozi nyaku nderi 'ba lonyi vuti alezani jururuni dri.", "lug": "Ettaka eryo liguziddwa omusigansimbi omugwiira.", "nyn": "Eitaka ruguzibwe omusinga w'esente ow'omunyaihanga", "teo": "Ikia akonikan arai ijeni jo abongokinet.", "eng": "That land has been sold to a foreign investor."}} +{"text": {"ach": "Kamponi ma kimiyo botgi tic me yubo gudi ticgi obedo lakuru mada.", "lgg": "Amuti ndra 'bani ofe emuzu ama vile nzilari edezuri 'ye azi efi kokoruni", "lug": "Kampuni eyaweebwa ogw'okudaabiriza ekkubo lyaffe omulimu gwe yakola si gwa mutindo mulungi.", "nyn": "Kampuni eibampangise kugaruza busya orunguuto rwaitu ekonzire omurimo gutakuhika aha omutindo.", "teo": "Abu epie ibet ngesi.", "eng": "The company that was hired to repair our road did substandard work."}} +{"text": {"ach": "Ludito me cukul gumiyo cik ni pi tutunu kong kiryem lutino kwan ma pe gitiyo ki uniform maber.", "lgg": "Council sukuluniri fe azita kini anzi onitani yunifomu sukuluniri a'yupi geri onzisi 'diyi atrizu sawa azisi ci.", "lug": "Olukiiko olufuga essomero lwawa ekiragiro nti abayizi abatyoboola yunifoomu y'essomero basaanidde okugobwa.", "nyn": "Akakiiko nk'eishomero karagiire ngu buri mwegi arakozese kubi ebijwaro by'eishomero naija kubigwa.", "teo": "ageu edou aitep.", "eng": "The school council has ordered that the students who abuse school uniforms should be suspended."}} +{"text": {"ach": "Komittee omiyo ki won kom me distrik nino apar me miyo nying jo ma pii aluka obalo gangi.", "lgg": "Committee nderi fe ogua e'i distrikitniri dri o'du mudri erini 'ba asisikani eza 'diyi ma drai e'yo 'diyi fezu.", "lug": "Olukiiko lwawa ssentebe wa disitulikiti ennaku kkumi okuwaayo kalonda yenna akwata ku abo abaakosebwa amataba.", "nyn": "Akakiiko kakaha ceyamaani wa disiturikiti ebiro ikumi bashoboorore aha birikukwata aha myegyemure.", "teo": "Abu ngesi kojurutar kotoma akwap naepalal.", "eng": "The committee gave the district chairperson ten days to submit the details of those affected by the floods."}} +{"text": {"ach": "Minista madit omiyo cente me milion apar pi jo ma muk pa piny obalo pacigi.", "lgg": "Drile minista yiniri fe silingi Ugandaniri milioni mudri 'ba asisikani dro 'diyi dri.", "lug": "Ssabaminisita awaddeyo obukadde kkumi mu za Uganda eri abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Enganzi ehaireyo obukaikuru ikumi omu siringi ya Uganda ahari bitambo by'okukurumuka kw'eitaka.", "teo": "Abu ngesi kinom eong keda amoru.", "eng": "The prime minister has donated ten million Ugandan shillings towards the victims of the landslide."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela kikonye I lum pien pe gitye latrine.", "lgg": "Emunyale yi ma azako ayisea a'disiku kambia coroni yi yo.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamo beeyambira mu busiko obuli awo okumpi kubanga mu bifo gye babeera teriiyo byolooni.", "nyn": "Empungi ninzeyambira omu bishaka ebiri haihi ahabwokuba tibaine kihoroonyo omu rusiisira rwabo.", "teo": "Abu ngesi kodoo orot kosodete itunga alukun ngesi.", "eng": "The refugees ease themselves in nearby bushes because the camp does not have toilets."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gurwenyo pacigi pi muk pa piny.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma azi avi yi vile aku 'diyi e'yo nyaku asuzaniri ma avutia", "lug": "Abantu abamu ab'omu kitundu baafiirwa amaka gaabwe oluvannyuma lw'okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Abataka abamwe bakaferwa amaka ngabo bwanyima y'okukurumuka kw'eitaka.", "teo": "Ipu iboro luapotu kotakaniksi eong kotoma apak naka aiyengun naeuriana kocalo.", "eng": "Some of the locals lost their homes after the landslide."}} +{"text": {"ach": "Lumony gumiyo bwura ni gibigoyo ngat mo ma kato woko ki i kam.", "lgg": "Asikari gba ori 'ba ci 'bani esu kambi kuriari cozu co.", "lug": "Abasirikale baagamba nti bajja kukuba omuntu yenna anaasangibwa ng'avudde mu kifo gy'abeera.", "nyn": "Abasirikare bahayire kuteera buryomwe orashangwe arikuruga omu rusiira.", "teo": "Abu ngesi kodo kosodi ainang akouke.", "eng": "The soldiers threatened to beat anyone found leaving the camp."}} +{"text": {"ach": "Tim me kwo dong otimme tyen mapol i kabedo man.", "lgg": "Ba reza ebi ovu angu 'di' ma alia a karakara", "lug": "Ekitundu kino kibaddemu ababbi bangi.", "nyn": "Hatwire nihabaho obushuma omu mwanya ogu.", "teo": "Abu ijaaka kongaleu kotoma adekake.", "eng": "There have been many robberies in this area."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pii aluka obalo pacigi gukok I kom gamente ni pe mito yubo botgi kabedo maber ma myero gibed iye.", "lgg": "O'bi asisikani ecandi 'diyi onoria kini gamete ku yi ma e'yo boroko lezuriniri ja", "lug": "Abo abaakosebwa amataba beemulugunya nti gavumenti tefuddeyo ku bwetaavu bwabwe obw'okuba n'aw'okusula awalungi.", "nyn": "Abaatwirwe emitunga nibatongana ngu gavumenti ebanagiriire aha nshonga y'obutaaho.", "teo": "Apotu auriakake kongeroto ngesi nadisiar ngesi.", "eng": "The victims of the floods are complaining that the government has neglected their need for safe shelter."}} +{"text": {"ach": "Danko-ni owacci wonkom tye ka coyo nying wadine keken keken pi nongo cente pa gamente.", "lgg": "Eri ono kini agua e'i calunirini ori'ba eri vile 'diyi ama e'yo 'du robia fele nziza omvizuri ofezu'i.", "lug": "Yeemulugunya nti ssentebe w'ekyalo awa obuyambi ab'enganda ze bokka.", "nyn": "Aitomboitire ngu omwebembezi w'ekyaro nateekateeka aha banyabuzaarebe booka kutunga sente nz'obuhwezi.", "teo": "Aponi kolimokinai eong aiwadik ikiroria luka inacanaka kainacanaka.", "eng": "She complained that the village chairperson is considering only his relatives for the relief fund."}} +{"text": {"ach": "Lupaco gulego ni ludito pa gamente myero gubin gunen kabedo ma pii aluka obalo.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi a'i edia gameteni 'diyi emuzu omuru angu asisikani ezari 'diyi ma alia ra.", "lug": "Abantu b'omu kitundu baasaba ababaka ba gavumenti okukyalira ebitundu ebyakosebwa amataba.", "nyn": "Abataka bashabire ngu abajwekyera ba gavumenti batayaayire omwanya ogwatenganisibwe omwegyemure.", "teo": "Ebeit onaceka adukokin keda akeberu osabiti ngol.", "eng": "The locals requested the government representatives to visit the area that was affected by the flood."}} +{"text": {"ach": "En obedo lapilida ma lwenyo pi twero pa lutino kic ki mon to.", "lgg": "Eri lawyer a'di 'dipi driwala emvoanzi azini awizi yinirisini'i", "lug": "Akola nga munnamateeka alwanirira eddembe lya bamulekwa ne bannamwandu.", "nyn": "N'omutonganizi akarikurwanirira obugabe bwe efuuzi hamwe n'efaakazi.", "teo": "Aseuneteka naka abongokin esinia loikanyetape arai kanu aitojokaar eswamaeka.", "eng": "She is a lawyer who fights for the rights of orphans and widows."}} +{"text": {"ach": "Latela ocikke me miyo milion acel acel bot jo ma pii aluka obalo pacigi.", "lgg": "Prisdent so ecara silingi Ugandaniri fezu milioni alu 'ba alu alu asisikani ecandi ri dri.", "lug": "Pulezidenti yasuubiza okuwa buli omu ku abo abaakosebwa amataba akakadde kamu ak'ensimbi za Uganda.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aragaanise kuheereza akakaikuru kamwe nka siringi ya Uganda ahari buri kitambo ky'omwegyemure.", "teo": "Ebeit ngesi abongo osomero okaru ngol.", "eng": "The president promised to give each of the victims of the floods one million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Team ma tuko odilo gumoto golo adek otyeno man.", "lgg": "Amuti avitani 'dari osu golo yi na abala aviria etu ala 'dosi", "lug": "Ttiimu eyo eteebye ggoolo ssatu mu muzannyo oguzannyiddwa leero olweggulo.", "nyn": "Egyo tiimu enywisize gooro ibiri omu muzaano gw'omwebazyo.", "teo": "Ebeit airiamunetekosi ajaikin Naiyareit ngin.", "eng": "That team scored three goals during the match this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Gin gitye namba angwen i kin team me tuko odilo me league.", "lgg": "Yi vile amuti avitaniri pari suzu otita avita mupira tuzani 'diyiniria", "lug": "Ttiimu yaabwe eri mu kifo kyakuna mu nsengeka ya liigi y'omupiira.", "nyn": "Tiimu yaabo eri omu mwanya gwa kana aha kimeeza ky'omupiira.", "teo": "Amina eong asiom itabon luka awaragasia.", "eng": "Their team is in the fourth position at the football league table."}} +{"text": {"ach": "Wapeke ki gen me nongo champhionsip title pien dong warwenyo makci abicel kulu.", "lgg": "A'bani asi abala avita yiniri ndezu ku a'disiku ama avi avita yi azia 'bo.", "lug": "Tetusuubira kuwangula eza bannantammegwa kubanga tufiiriddwa emizannyo mukaaga.", "nyn": "Titwaine matsiko ng'okusingura ekikompo ky'emanzi ahabwokuba tutairwe emipiira mukaaga.", "teo": "Ekale loilipenenei nepepe esalakin imorikikina.", "eng": "We have no hope of winning the championship title because we have lost six games."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo man tye ki makci ma lamal loyo I tuko me league.", "lgg": "Amuti avitani 'dari vu kalafe otitani uru turi avita mupira tuzarini kari eselia 'diyi ma alia", "lug": "Ttiimu eyo y'esinga okuba n'obubonero obungi mu liigi y'omupiira ogw'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu egyo niiyo erikukizayo obubonero bwingi omu mupiira ngw'ensi yoona.", "teo": "Ejaasi ngesi keda airujasit naka alosit America.", "eng": "That team has the highest number of points in the international football league."}} +{"text": {"ach": "Omera cwinye pe yom pien team ma en maro kigoyogi woko.", "lgg": "Ma adrini candisi 'adisiku amuti avitani erini lele turi avi abala mupiraniri ra", "lug": "Muganda wange munnakuwavu kubanga ttiimu gy'asinga okwagala yawanguddwa mu mupiira.", "nyn": "Mukuru wangye tashemereirwe ahabwokuba tiimu ye baagisingire omu muzaano gw'omupiira.", "teo": "Eboliai ngesi adugu kokanisa.", "eng": "My brother is sad because his favorite team lost the soccer match."}} +{"text": {"ach": "Coac me tuko odilo tye ki par matek ni lutukone pe gunongo pwonye muromo.", "lgg": "Embapi avitaniri asi otizasi kini i vile amuti avitaniri awini embata 'ye kililiru kuri ma e'yosi", "lug": "Omutendesi mweraliikirivu kubanga ttiimu ye teyeetegekedde bulungi omuzannyo guno.", "nyn": "Omutendeki ayeerarikirire ngu tiimu ye tetendekirwe kurungi kuzaana omupiira ogu.", "teo": "Ibus ngesi noi kwape totoke.", "eng": "The coach is worried that his team has not trained well for this game."}} +{"text": {"ach": "Lutukowa gumoto golo abic ki paco dok gumoto abic bene ki kamukene.", "lgg": "Ama vile amuti avitaniri osu golo yi towi avita akua ogogo azini ari'bo angua 'diyi ma alia.", "lug": "Ttiimu yaffe yateeba ggoolo ttaano kw'egyo egizannyirwa awaka n'ebweru.", "nyn": "Tiimu yaitu etebire gooro itaano omu muzaano gw'ahaka nahatari haka.", "teo": "Abu ngesi iboi bon kocalo adaun ikar nuipu.", "eng": "Our team scored five goals during the home and away game."}} +{"text": {"ach": "En omiyo odilo bot latuko lawote ma otugimoto odilo ci guloyo tuko woko.", "lgg": "Eri idri mupira i ma yi vile amutiaziaruri asipi golo ndezuri supiri dri .", "lug": "Yaweereza muzannyi munne akapiira era n'ateeba goolo eyabaviirako okuwangula.", "nyn": "Akagabira omumpiira mutahi we owateebire gooro y'obusinguzi.", "teo": "Abu ngesi kogeu aipit akokoroi kapakio nuagolitere akwap akaulo natwaniaria ngesi aswamuke.", "eng": "She passed the ball to her teammate who scored the winning goal."}} +{"text": {"ach": "Mamana oyubo pati pi lurmme i gang botwa.", "lgg": "Ma andrini omu 'be i ma agyipi yi dri ama vile akua.", "lug": "Maama wange akoledde mikwano gye akabaga ewaffe.", "nyn": "Maama wangye akorire embaga banwani be omuka.", "teo": "Emonyenenei ekokorokosi kangitupuruc naegeunia akolong acaun.", "eng": "My mother is hosting a party for her friends at our home."}} +{"text": {"ach": "Team me odilo man kiloyogi woko i ceng abicel mukato.", "lgg": "Amuti avitani 'dari avi abala andra o'du aziasiri ra.", "lug": "Ttiimu eyo yawangulwa ku Lwomukaaga oluyise.", "nyn": "Egyo tiimu ekasingwa omuzaano orwamukaaga oruhwire.", "teo": "Abu etataitike ipejok ngesi.", "eng": "That team lost the match last Saturday."}} +{"text": {"ach": "En mito tuko rette ki lacoo mo kome dit adada.", "lgg": "Eri ombelaka ti agu amburu tu mani ni 'diyi ma azi be.", "lug": "Akutte ekiggwo omu ku basajja abasingayo obunene be nnali ndabye.", "nyn": "Nafuukana n'omwe aha bashaija abahango abu ndareebireho.", "teo": "Eyalama ngesi aanyun ikedwe bobo.", "eng": "He is wrestling against one of the biggest men I have ever seen."}} +{"text": {"ach": "En obedo latuk odilo ma pud dong ber loyo i lobowa.", "lgg": "Eri mupira tuzari avipi onyiru tu kari 'di ma alia diyi ma azini.", "lug": "Y'omu ku bazannyi b'omupiira abasingayo obulungi mu ggwanga lino.", "nyn": "Nomwe aha bazaani abarikukirayo kuzaana kurungi om'eihanga.", "teo": "Abu tataka koinak eong akokor naepejokina eong nges.", "eng": "He is one of the best football players in this country."}} +{"text": {"ach": "Wamoto golo abicel i kare me tukowa laworo.", "lgg": "Ama osu golo azia abala ajeriarisi", "lug": "Twateebye ggoolo mukaaga mu muzannyo ogwazannyiddwa olunaku lwa jjo.", "nyn": "Tuteebire gooro mukaaga omu muzaano gwa nyomwebazyo.", "teo": "Inera apese ngin noi.", "eng": "We scored six goals during the match yesterday."}} +{"text": {"ach": "Coac mega ocuko cwinya me pwonye matek ka amito bedo lagwec i rwom me national marathon.", "lgg": "Embapi avitaniri eka ma embata 'yezu avasi aka le ongu sezaru karisisri nde raria", "lug": "Omutendesi yankubirizza okwetendeka ennyo bwe mba nga njagala okuwangula emisinde gy'eggwanga.", "nyn": "Omutendeki akagaramu amaani okutendeka n'amaani naaba ninyenda kusingura okwiruka kw'eihanga.", "teo": "Aponi itoosai ngesi kanu aiyar onaceke kanuka alupok.", "eng": "The coach encouraged me to train harder if I want to win the national marathon."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo me netballwa gukato me cito i pyem me agikki pi cukulwa.", "lgg": "Ama vile amuti mupira obezaniri aga muzu avita asizu sukulu yi ma eseliaria ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'okubaka eyiseewo okuzannya egy'akamalirizo egy'amasomero.", "nyn": "Tiimu yaitu y'okutambika omupiira yeeyongyireyo ahakamariirizo nk'amashomero.", "teo": "Abu lolo eong eriamun keda asiometaitika nakolo.", "eng": "Our netball team has qualified for the interschool finals."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen loyo tuko odilo dikini.", "lgg": "Ama asi 'baza be abala mupira tuzaniri ndezu andru ra.", "lug": "Leero tusuubira okuwangula omuzannyo gw'omupiira.", "nyn": "Nituteekateeka okusingura omuzaano gw'omupiira gw'erizooba.", "teo": "Inyoin bo abu kotakanik idwe?", "eng": "We hope to win the football match today."}} +{"text": {"ach": "Amito lwoko jami me tedo i cam me dyeceng.", "lgg": "Ma nga afaju yi oji nyaka etusiri ma vutia.", "lug": "Ebintu njakubyoza nga tumaze okulya eky'emisana.", "nyn": "Ninyija kwonzya ebintu bwanyima yakyamushana.", "teo": "Ibusakinit itunga aitac ikapun luka etogo kotoma apak.", "eng": "I will wash the dishes after lunch."}} +{"text": {"ach": "Latoo man kibore mada pi jami mabeco mapol ma en otimo.", "lgg": "Ba ecu avuri azi onyiru erini ndra nga de eri maraniarisi", "lug": "Omugenzi yatenderezeddwa olw'emirimu emirungi gye yakola ng'ali mu maggye.", "nyn": "Omugyenzi bamusiimire ahabwe emirimo ye mirungi ei yaakonzire akiri omu mahe.", "teo": "Aponi kongetakinai aswam kotoma apak.", "eng": "The deceased was praised for his good work while in the army."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocuko cwiny lukumo ni gubed ki tekcwiny.", "lgg": "Prisdent eka emvu o'bapi dratia 'diyi awizu okporu.", "lug": "Pulezidenti yakubiriza abakungubazi ku lumbe okuba abagumu.", "nyn": "Omwemebembezi w'eihanga akagaramu abaziiki amaani aha kuziika kuguma.", "teo": "Ai bo ebeit jo alosit lolo?", "eng": "The president encouraged the mourners at the funeral to remain strong."}} +{"text": {"ach": "Latooni kibiyiko i pacogi kacel ki kwarine.", "lgg": "Ba nga avurini sa eri vile aku ori driruri ma alia", "lug": "Omugenzi ajja kuziikibwa mu kyalo kyabwe.", "nyn": "Omugyenzi naija kuziikibwa omu kyaro kyab'ishenkuru.", "teo": "Ibuni cabo do jo ikeri akerit?", "eng": "The deceased will be buried in his ancestral village."}} +{"text": {"ach": "Mutoka me tingo lyel onongo tye i nge mutoka ambulance.", "lgg": "Mutukari sanduku avuniri 'dupiri de ambulance ma vutia.", "lug": "Emmotoka eyali esitudde keesi y'omulambo yali mabega wa ambyuleensi.", "nyn": "Emotoka eheekire eshanduuko eri enyima ya abyulesi.", "teo": "Apedori kereka eong da alomar okuwaia loka ekanisa?", "eng": "The vehicle carrying the coffin was behind the ambulance."}} +{"text": {"ach": "Latinwa opoto ki koko ma owiny ni mamane oto woko.", "lgg": "Ama mvi 'de awu dria mindresi erini e'yo nizu drata i ma andriniri ma driarisi", "lug": "Mutabani waffe yatulika n'akaaba bwe yamanya nti maama we yali afudde.", "nyn": "Mutabaani waitu akatoonyoroka amazinga kuyahurire okufa kwanyina.", "teo": "Abu eong alot alosit naepol noi kanu adolun ne.", "eng": "Our son broke down in tears when he learned about the death of his mother."}} +{"text": {"ach": "Lok tye ka winye ni coronavirus omako wonne.", "lgg": "Androta yi kini atini azo o'bu coronanirini be.", "lug": "Waliwo engambo eziyitingana nti taata we alina ekirwadde kya korona.", "nyn": "Hariho orugambo orukugira ngu ishe aine tsenyinga omukambwe.", "teo": "Apotu ipolisin itosomata ingwokuo kanu aikam luetoosatai.", "eng": "There are rumors that his father has coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Pe kimito ni laco lok angeya mo odony i ot yat kunu", "lgg": "Ba leni 'ba osisiani 'diyi ma fi arojo 'dari ma alia ku.", "lug": "Tewali munnamawuliire akkirizibwa kuyingira mu ddwaliro eryo.", "nyn": "Abanyamakuru baikirizibwe kutaaha om'eirwariro.", "teo": "Abu ngesi kolema kotoma aswam itunga ice lumam idarete esawa.", "eng": "No news reporters are allowed to enter that hospital."}} +{"text": {"ach": "Lupacone gumoko ni mego oto ki kuc calo onino anina.", "lgg": "Familia eriniri 'yo dika kini idriniri fu asi anzusi de eri o'dua", "lug": "Ab'omu maka ge baakikakasa nti yafa kasirise nga yeebase.", "nyn": "Ab'omuka ye bahamize ngu afire omu busingye agwejegyire.", "teo": "Abu onaceka icorak eong aileleba afoomu naka ekoosi loka eijiniaring ko Unibasite.", "eng": "Her family confirmed that she passed away peacefully in her sleep."}} +{"text": {"ach": "Latooni obedo laweny ki malaria pi cabit adek kulu.", "lgg": "Avuri e'bi ri afu fu malaria be sabiti na 'dipi.", "lug": "Omugenzi abadde n'obulwadde bw'omusujja okumala wiiki ssatu.", "nyn": "Omugyenzi abaire arwire omushwija gw'ensiri kumara sabiiti ishatu.", "teo": "Ebeit eong alosit aisiom Italy.", "eng": "The deceased had been battling malaria for three weeks."}} +{"text": {"ach": "Keya matino ducu gitye ki miti me lubo lanene.", "lgg": "Asikari oderu 'diyi ma apari yi lu eri vu", "lug": "Abasirikale bangi abakyali abato beesizze ye.", "nyn": "Abasirikare abato abaingi nibamureeberaho.", "teo": "Abu ngesi kotub aingito naka aswam.", "eng": "Most of the young soldiers look up to him."}} +{"text": {"ach": "Lumony gularo luwotgi ki I cing adwi i kare me lweny.", "lgg": "Asikari nderi epa agyi azini gburundua ma driarisi a'di ngare.", "lug": "Omusirikale yawonya munne okuva ku bayeekera mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Omusirikare akajuna mutaahi we omu rutaro.", "teo": "Ebeit sio alosit Masaka noi tupuruc.", "eng": "The soldier saved his colleague from the rebels during the war."}} +{"text": {"ach": "En otute matek me gwoko twero pa jo ma pe ki kwo maber.", "lgg": "Eri 'di a'di driwala 'ba drile onziru angu 'di ma alia 'diyinirisi.", "lug": "Yalwanirira eddembe ly'abo abateesobola mu kitundu kino.", "nyn": "Akarwanirira obugabe bwaabo abataine buyambi omu mwanya ogu.", "teo": "Aponi itopoloorai papaka araun emeja jenerol.", "eng": "He fought for the rights of the less privileged in this area."}} +{"text": {"ach": "Ladit mony ma tye ki rwom me general obedo dano ma oywek mada i pacogi.", "lgg": "Generali 'dari ma ru ku angu caluni 'diri ma alia tu", "lug": "Genero oyo amanyiddwa nnyo mu kitundu kino.", "nyn": "Omwebembezi w'engabo naranganwa omu kyaro.", "teo": "Abu akooke lokapolonika kotub ejok aingito naka esinia loikanyatape.", "eng": "That general is famous around this village."}} +{"text": {"ach": "Wan wabedo lurem pi mwaki makato apar kulu.", "lgg": "Ama ebi ovu agyipiru aga eli mudri ra.", "lug": "Tubadde ba mikwano okumala emyaka egisukka mu kkumi.", "nyn": "Tutwire turi abanwani okumara emwaka erikurenga omuri ikumi.", "teo": "Abu eong abil akakan kotoma akangas.", "eng": "We have been friends for over ten years."}} +{"text": {"ach": "Babana aye ocuko cwinya me doko daktar.", "lgg": "Ma ati fe ma dri ava ecazu dakitariruni.", "lug": "Taata wange ye yanjagazisa okuba omusawo.", "nyn": "Taata wangye akampa omujinya gw'okuba omushaho.", "teo": "Abu onaceka lodidi konger ailot asanin.", "eng": "My father inspired me to be a doctor."}} +{"text": {"ach": "En ocato yadine bot kamponi ma gitongo yat pi bao.", "lgg": "Eri i vile pati yi erivile ozi amuti pati oli'ba 'diyi dri", "lug": "Emiti gye agiguza kampuni y'embaawo.", "nyn": "Natunda emiti omu kampuni ezirikushara embaho.", "teo": "Abu ngesi kocam aswam ngin", "eng": "He sells his trees to lumber companies."}} +{"text": {"ach": "En opito yadi I ngom ma mamane ominne-ni.", "lgg": "Eri osa pati yi angu andra atini ku eri driri ma alia'i.", "lug": "Asimbye emiti ku ttaka kitaawe lye yamulekera.", "nyn": "Akahinga emiti omu eitaka ishe eriyarekireho.", "teo": "Emutono noi etogo lo.", "eng": "She has planted trees in the land her father left her."}} +{"text": {"ach": "Bwunga ca kicako ki nying kwarone.", "lgg": "Ba 'da oce 'dari ma ru ma a'bi ma vutisi", "lug": "Ekibira ekyo bakibbulamu erinnya lya jjajjange omusajja.", "nyn": "Ekibira bakakikubya bwanyima ya shwenkuru.", "teo": "Abu ngesi kodukok auriakake etogo loka agolai aongon.", "eng": "That forest was named after my grandfather."}} +{"text": {"ach": "Latooni kipakke pi matek ma onongo en tye kwede pi dano me lobone.", "lgg": "Ba ecu avurini asita asi kari erinirisi driasirisi", "lug": "Omugenzi atenderezeddwa olw'okufaayo ennyo ku ggwanga lino.", "nyn": "Omugyenzi akasiimwa ahabw'okurinda eihanga rye.", "teo": "Abu eminisita kimik airusio naka itunga kotogoi kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "The deceased was praised for passionately caring about this nation."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ambulance olaro latwo ki ot yat.", "lgg": "Ambulance ari 'ba drileonzi esupi 'diyi arojoa.", "lug": "Ambyuleensi yaddusa mu ddwaliro abo abaafuna akabenje.", "nyn": "Abyulesi ekatwara ebitambo bya butandu om'eirwariro.", "teo": "Etapit eong ailipenen eringa eong eloto ajo.", "eng": "The ambulance rushed the accident victims to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Latinna onongo kwano i cukul ma cok ki gang.", "lgg": "Ma mvini onita la sukulu enyiani ma alia.", "lug": "Mutabani wange asomera mu ssomero ery'okumuliraano.", "nyn": "Mutabaani wangye nashomera ah'eishomero erituri haihi.", "teo": "Abu edou kotep noi kware.", "eng": "My son studies at a nearby school."}} +{"text": {"ach": "Omera ocone me odonyo i mony.", "lgg": "Ma adri fi asikaria 'bo", "lug": "Muganda wange ayingidde amaggye.", "nyn": "Munyaanyazi wangye agyire omu mahe.", "teo": "Adau eyaiton atukot aikajakin itunga luebeit aipie atukot.", "eng": "My brother has joined the army."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma telo wi jo ma limo piny tye ki ngec muromo i lubo mep.", "lgg": "Agu 'ba mile otizani 'diyi ma dri ojipiri mepu lazasi muke tu", "lug": "Oyo alambuza abalambuzi yali amanyi bulungi okusoma mmaapu.", "nyn": "Orikwebembera abataayaayi akaba namanya kushoma maapu", "teo": "Aponi koyarai itunganan yeniko Uganda koRwanda olap je.", "eng": "The tour guide was good at reading maps."}} +{"text": {"ach": "Babana aye dwoyo motoka tank me mony.", "lgg": "Ma ati ni tanki maranini 'diyi ma ti oji", "lug": "Taata wange avuga ttanka y'amaggye.", "nyn": "Taata wangye navuga taaka nz'amahe.", "teo": "Euta ngesi aileleb afoomu naka aijaario toma apugan.", "eng": "My father drives the army tanks."}} +{"text": {"ach": "Adwi orumo citi woko dyere gitye ka lweny.", "lgg": "Aku ambu cityniri ndulu amvuta gburundruaniria", "lug": "Ekyalo kyonna kirumbiddwa abayeekera.", "nyn": "Ekibuga kyona kitaahirirwa abahekyera.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin alacakin keda akeberu.", "eng": "The whole city is under attack from the rebels."}} +{"text": {"ach": "Adwi omako lamony i kare ma tye ka wot me roto piny.", "lgg": "Gburundua bi asikari nderi erini aciria angu andrizuria.", "lug": "Omujaasi yawambibwa abayeekera ng'ali ku mulimu gwe ogw'obukeesi.", "nyn": "Omusirikare akakwatibwa abahekyera obuyaabire ari aha busikautu.", "teo": "Abu ngesi kowo keda eporoto loepol.", "eng": "The soldier was captured by the rebels during his scout duty."}} +{"text": {"ach": "Kikobbe woko I gang buc mukene pien mabuc luwote onongo gimito nekke woko.", "lgg": "Ba oja eri arujo azinia a'disiku mabuso azi 'diyi le eri 'di ra.", "lug": "Yatwalibwa mu kkomera eddala kubanga abasibe abalala baali baagala kumutta.", "nyn": "Afurirwe yatwarwa omu kihome ekindi ahabwokuba abatsibe abandi bakaba nibenda kumwita.", "teo": "Itosomao esawe loko Namboole kwape aiboisit naimukiere adekak luka ekorona.", "eng": "She was transferred to another prison because the other inmates wanted to kill her."}} +{"text": {"ach": "En obedo mabuc me acel ma kigonyo odikoni.", "lgg": "Eri aru'ba oko 'bani ku obiti 'dosiri'i.", "lug": "Ye musibe asoose okuteebwa ku makaya kuno.", "nyn": "N'omutsibe w'okubaaza kurekurwa omu kasheeshe aka.", "teo": "Abu eong adum kesi ekorete inyamat.", "eng": "He is the first prisoner to be released this morning."}} +{"text": {"ach": "Adwi omako ka guneko omera madit woko.", "lgg": "Gburundua e'bi ma adri okoari azini 'di eri ra.", "lug": "Abayeekera baawamba era ne batta muganda wange omukulu.", "nyn": "Abahekyera bakwatsire kandi baita mukuru wangye.", "teo": "Apotu idwe kolot ajo akaulo naka ainyam.", "eng": "The rebels captured and killed my elder brother."}} +{"text": {"ach": "En odonyo bot adwi pi nongo wek enongo muduku.", "lgg": "Eri eci i gburundua yi be geri isuzu nyafe osuru 'diyi vu", "lug": "Yeegatta ku bayeekera asobole okufuna eby'okulwanyisa.", "nyn": "Akakwatanisa nabahekyera kugira ngu atungye eby'okurwanisa.", "teo": "Apotu isomeroi luipu iyatakisi ikapun luka esomero katamu naitetet.", "eng": "He joined the rebels to get access to firearms."}} +{"text": {"ach": "Adwi omayo gamente cabit adek ma okato angec.", "lgg": "Gburundua nde 'diyi 'be gamete aga sabiti iri 'bo.", "lug": "Abayeekera baawamba gavumenti wiiki bbiri emabega.", "nyn": "Abahekyera bihireho gavumenti sabiiti ibiri enyimaho.", "teo": "Eboi ngesi koibuga loko Kampala adaun apak naepol noi.", "eng": "The rebels overthrew the government two weeks ago."}} +{"text": {"ach": "Ladit mony omiyo rukca ni lumony ducu gudok cen i barak.", "lgg": "Generali nderi fe azita asikari erima palaa 'diyi dri dri atrizu barracksia.", "lug": "Genero yalagira abasirikale be okuddayo mu nkambi.", "nyn": "Omwebembezi w'engabo aragiire amahe kugaruka omu barakisi.", "teo": "Abu lokapolonikec ikwenya kesi kanuka aiyap abunenen toma aswam.", "eng": "The general commanded his soldiers to return to the barracks."}} +{"text": {"ach": "Omera onongo dog tic aryo pi nongo cente me culo cukul.", "lgg": "Ma adri esu azi yi iri robia ngazu capiri onita ma aje ofezu ka", "lug": "Muganda wange yalina okufuna emirimu ebiri asobole okufuna ssente ezimala okusasula ebisale by'esomero.", "nyn": "Munyaanyazi wangye akaba aine okutunga emirimo ebiri kugira afune sente ezirikumara kushashura fiizi.", "teo": "Mam ngesi abu kogolok ekekek kware.", "eng": "My brother had to get two jobs to make enough money for tuition."}} +{"text": {"ach": "Babana tye i kin lumony ma gibiweko tic i mwakani.", "lgg": "Ma ati ni asikari alu 'yepi ava ipi azi vurisi 'diyi ma azini", "lug": "Taata wange y'omu ku bajaasi abajja okuwummuzibwa omwaka guno.", "nyn": "Taata wangye n'omwe aha basirikare abarahumure omwaka ogu.", "teo": "Iswamaete aingadisia nuka ikapun ageun Nabalasa kitoni Nasabit.", "eng": "My father is one of the soldiers who will be retiring this year."}} +{"text": {"ach": "Lamera oweko ticce woko nino aryo angec.", "lgg": "Ma amvi ku i vile aziri aga o'du iri 'bo.", "lug": "Mwannyinaze yalekulira omulimu ggwe ennaku bbiri eziyise.", "nyn": "Munyaanyazi wangye arekwire omurimo gwe ebiro bibiri enyimaho.", "teo": "Idulo bo biai ecor lo?", "eng": "My sister quit her job two days ago."}} +{"text": {"ach": "Lumony guketo cingi me tic dok pi mwaka abic mukene.", "lgg": "Asikari nde 'diyi tii dri otita azi ngazani marani be eli towiri ma dria.", "lug": "Abajaasi bassa omukono ku kontulakita gye baakola n'amaggye era nga ya myaka ettaano.", "nyn": "Abasirikare batireho omukono aha ndagaano y'emwaka etaano na mahe.", "teo": "Erai na akapak nasodit aipejokin Kasese.", "eng": "The soldiers signed a five-year contract with the army."}} +{"text": {"ach": "En pito nacinaci i famme.", "lgg": "Eri nanasi ezo amvu eri vile aluni ma azi alia.", "lug": "Alima nnanaansi mu emu ku faamu ze.", "nyn": "Nahinga enanaasi aha faamu y'emwe.", "teo": "Apotu sio enapata iboro aikaponokosi ebong.", "eng": "He grows pineapples on one of his farms."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo lok i kom kwo me tino pa latela lobo.", "lgg": "Eri si 'eyo adi prisdentni mvaasiri ma dria.", "lug": "Yawandiika ebyafaayo ebikwata ku biseera eby'obuto bwa pulezidenti.", "nyn": "Akahandika ekiteekyerezo aha buto bw'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ebunenei onaceka ainyam ebaga keda sio kangolikaru.", "eng": "She wrote a story about the president's childhood."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo jami ma kijogo bot lamemba me paliament me distrik odikoni.", "lgg": "Ba fe afa feza nde 'diyi memba kolosenini distrikitsi 'diyi dri o'biti 'dosi", "lug": "Ebyaweebwayo byakwasiddwa omubaka wa palamenti mu disitulikiti ku makya ga leero.", "nyn": "Obuhwezi buhairwe omunyishengyero owaha disiturikiti nyomwabanzyo.", "teo": "Ijai sio keda airiamunet naitemokinitai Naiwuniet tupuruc.", "eng": "The donation was handed over to the district Member of Parliament this morning."}} +{"text": {"ach": "En mito cente me culo kwan pa latinne pi oyot.", "lgg": "Eri le robia mbeleru anzi eri vile 'diyi ma fizi ofezu.", "lug": "Ali mu bwetaavu bwa maanyi obw'okufunira abaana be ebisale by'essomero.", "nyn": "Nayetanga sente ahonaaho nza fiizi y'abaana be.", "teo": "Ejaasi efamu lo keda aituk nuka akiring keda nuka akile.", "eng": "She urgently needs money for her children's school fees."}} +{"text": {"ach": "Ludaktar gitye ki par ni yat me cango two ma tye ka yelo dano i kare peke.", "lgg": "Dakitari yi asi otizasi kini aro azi 'bani ni azo 'di atizu rani yo", "lug": "Abasawo beeraliikirivu nti tewaliiwo ddagala limanyiddwa lisobola kuwonya kirwadde kino.", "nyn": "Abashaho berarikirire ngu tihariho ekyamanyirwe kutambira oburwire obu.", "teo": "Epedori okooka lodidi aimar ageun ediope kitoni akwatat.", "eng": "The doctors are worried that there is no known cure for this disease."}} +{"text": {"ach": "Minista ocung tung acuc pa abasada I kare ma gitye ka mako cal.", "lgg": "Minista nderi so de pa ojio ma dri adaria.", "lug": "Mu kifaananyi minisita yali ayimiridde ku mukono ogwa ddyo ogwa ambasadda.", "nyn": "Minisita akaba ayeemerire aha mukono gwwa buryo ogw'omujwekyerwa omu kishushani.", "teo": "Kosomeroi lueperere kosomero ejotoete idwe kodom", "eng": "The minister was standing on the right side of the ambassador in the picture."}} +{"text": {"ach": "Kibitito ka ma kibitimo iye kacokke nino ma lacen.", "lgg": "Ba nga pari dri fuzaniri ma e'yo ece ondreasi ndo", "lug": "Eddako leero mujja kutegeezebwa ekifo awanaabeera olukungaana.", "nyn": "Omwanya og'orukiiko nigwaija kubamanyisibwa bwanyima om'eizooba.", "teo": "Edoluni esitok loka igoenekosi moi.", "eng": "The venue for the meeting will be communicated later in the day."}} +{"text": {"ach": "En tye ki cal mamane i wallet mege.", "lgg": "Eri vu e'da i andri avuriniri jurua likitiniri ma alia ci.", "lug": "Alina ekifaananyi kya nnyina omugenzi mu kasawo ke.", "nyn": "Aine ekishushani kya nyina omugyenzi omu waleeti.", "teo": "Kilipit koput akonikeje toma aipuse nakeje naejai okek ering jo elomaria togo.", "eng": "He has a picture of his late mother in his wallet."}} +{"text": {"ach": "Abasada omiyo cheque bot minista odikoni.", "lgg": "Ojio nderi fe afa robia sizaniri minista dri o'biti 'dosi", "lug": "Ambasadda yawadde minisita kyeeke ku makya leero.", "nyn": "Omujwekyerwa akaheerize ceeka minisita omu kasheeshe aka.", "teo": "Eyalama noi mamaika naejaarere okooke asioman Canada.", "eng": "The ambassador handed over the cheque to the minister this morning."}} +{"text": {"ach": "Kwer me miyo certificate otimme i opic pa minista.", "lgg": "Ba 'ba omu kokobi awazuri pari azini okalamvuniri ma", "lug": "Omukolo ogw'okugaba satifikeeti gwabadde mu ofiisi y'ekitongole.", "nyn": "Omukoro gw'okuheereza embaruha gukakorerwa aha ofiisi ya minisiture.", "teo": "Elelakinit noi tataka apejo naka itataike.", "eng": "The certificate issuing ceremony was held at the ministry offices."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cal pa lapwonywa i karatac me lok angeya.", "lgg": "Ama vile embapiri ma e'da te gazeti andruri ma alia ci.", "lug": "Mu mawulire ga leero mubaddemu ekifaananyi ky'omusomesa waffe.", "nyn": "Habire harimu ekishushani ky'omushomesa waitu omu rupapura rw'eizooba eri.", "teo": "Engara iyapiesin ageun Nabalasa kitoni Naikanyet.", "eng": "There was a photograph of our teacher in the newspaper today."}} +{"text": {"ach": "Jo me distrik gitye ka pwonyo bwulu kit me kiro yat i kom bwonyo", "lgg": "Distrikit nderini amuti 'ba odeyini kali towini embaria geri 'bani ombi ogbizu arosirisi.", "lug": "Disitulikiti eri mu kutendeka ekibinja ky'abavubuka amakumi attaano abanaafuyira enzige.", "nyn": "Disturikiti eriho neshomesa eminyeeto makumi ataano okubakufuuyirira ezigye", "teo": "Araasi imedelin luka akii lu ainakinet kama ejai ijaaka.", "eng": "The district is training a team of fifty youth on how to spray locusts."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka yenyo cente me wilo yat akira i poto.", "lgg": "Gamete ni kosifa 'ye robia esuzu aro osasaa ogbizuri jezu.", "lug": "Gavumenti eri mu kusonda ssente ez'okugula eddagala ly'okufuuyira obuwuka.", "nyn": "Gavumenti eriho nerundaana sente nz'okugura omubazi gw'obukooko.", "teo": "Abu esasedoti isirereng ailip naka Nasabit.", "eng": "The government is fundraising money to buy insecticides."}} +{"text": {"ach": "En omiyo cam ki lupwur ma camgi bwonyo obalo woko.", "lgg": "Eri fe nyaka 'ba ori ezo'ba ombini yi ma nyaka ezazura 'diyi dri.", "lug": "Yawa emmere abalimi enzige be zaayonoonera ebirime byabwe.", "nyn": "Akaheerezayo eby'okurya aha bahingi abu ebihingirwe bwabo byacwekyerizibwe ezigye.", "teo": "Elelakinit onaceka abolia emopira loka tenis.", "eng": "He donated food to the farmers whose crops were destroyed by the locusts."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente gupoko cam bot jo ma kec opoto i kabedogi.", "lgg": "Amuti nderini nyaka pirini ri fe 'ba likini ecandi 'diyi dri.", "lug": "Ekibiina ekyo kigabira emmere abantu abakoseddwa enjala.", "nyn": "Ekitongore nikiheereza eby'okurya bya busha aha bitambo by'enjara.", "teo": "Sirikimurok ainyakar itabon ngun aingadis naka itabon.", "eng": "That organization provides free food for the famine victims."}} +{"text": {"ach": "En omiyo buk me cukul bot lutino kwan me gangi.", "lgg": "Eri fe buku sukuluni 'diyi emvuanzi eri vile calua 'diyi dri ra.", "lug": "Yagabira bamulekwa mu kyalo kye ebitabo.", "nyn": "Akaheereza efuuzi nz'omu kyaro kye ebitabo by'eishomero.", "teo": "Ebeit ngesi angetakin edigurike okaru ngol.", "eng": "She donated school books to the orphans in her village."}} +{"text": {"ach": "Yamo ma kodo otero bwonyo i famwa.", "lgg": "Oli evu ombi nde 'diyi ama vile pri ezorialeru", "lug": "Empewo yafuuwa enzige n'ezizza mu faamu yaffe.", "nyn": "Omuyaga gukahuba ezigye kwirira faamu yaitu.", "teo": "Aponi kitolomunai atukot naetuki ikapun kanu atukun ikapun luka ainwak ekansa.", "eng": "The wind blew the locusts towards our farm."}} +{"text": {"ach": "Bwonyo ma gia ki I aroo ginywal oyot oyot ka ma lyet.", "lgg": "Ombi didini 'diyi ti mbele mbele angu edriza ma alia.", "lug": "Enzige zizaala mangu nnyo mu budde obw'ebbugumu.", "nyn": "Ezigye nz'om'eihamba nizaara mangu nzaba nziri omu bwire bw'okutagata.", "teo": "Abu eong alot atan aomere akipi.", "eng": "The desert locusts reproduce faster in a warm climate."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa owilo yat me kiro nyig kic mapol.", "lgg": "Ama joejele je aro osasaa ogbizuri anyu efi yi ogbizu.", "lug": "Baliraanwa baffe baagula eddagala ly'okufuuyira enjuki.", "nyn": "Abatuhereire baguzire omubazi gw'obukooko kufuuyirira omuzinga gwe'enjoki.", "teo": "Abu ekodakita loka ebasi kijau ikapun kama ejaasi alotok.", "eng": "Our neighbors bought insecticide to spray the swarm of bees."}} +{"text": {"ach": "En olego lutic me distrik ni guwil motoka pi lutic ma gilwenyo i kom bwonyo.", "lgg": "A'i coucil eleri afa feza 'diyi ayzu mutukari yi jezu amuti ombi ma e'yo ndrepiri dri.", "lug": "Yasaba akakiiko k'ekyalo okukozesa ssente ezaabaweebwa bagule emmotoka ezinaakozesebwa abagenda okulwanyisa enzige.", "nyn": "Ashabire akakiiko nk'ekicweka kukozesa ebiconco kugurira akakiiko nk'ezigye emotoka.", "teo": "Edonyi tataka iswetan.", "eng": "She requested the local council to use the donations to buy vehicles for the locust task force."}} +{"text": {"ach": "En omako cal I kare ma latela lobo tye ka miyo opicce bot ngat manyen ma oleyo en.", "lgg": "O'du e'da yi omu 'bani ogua opi prisdentniri fezuri ma alia", "lug": "Yakuba ebifaananyi ku mukolo gw'okuwaayo ogwakolebwa pulezidenti.", "nyn": "Akatera ebishushani aha mukoro kutsigira omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu akorion ngol koluk amisirike keda abwasit.", "eng": "She took photographs at the presidential handover ceremony."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito cente wilo jami pi tic iI poto bot jo me distrik.", "lgg": "Gamete le sende afa ori ezozani 'diyi ojezu amuti distrikitni 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti yeetaaga ssente ez'okugulira ttiimu y'oku disitulikiti ebintu ebikozesebwa mu kulima n'okulunda.", "nyn": "Gavumenti nenda sente nz'okugurira ebikwato by'eby'obuhingi ab'akakiiko nka disturikiti.", "teo": "Anyunyura noi esisianakinan keda esisian kanuka iponesio luarokok kotoma atukot.", "eng": "The government needs money to buy agricultural equipment for the district teams."}} +{"text": {"ach": "Bwonyo ma gia ki I aroo gucamo jami ducu kacel ki cam me poto.", "lgg": "Ombi didini 'diyi nya ori ama vile 'diyi ma bi dria ra.", "lug": "Enzige ziridde ebikoola ku birime byaffe byonna.", "nyn": "Ezigye nz'om'eihamba nzirire amababi goona ng'ebihingirwe byaitu.", "teo": "Abu ekokolan itukurian agwelanaran keda emudu.", "eng": "The desert locusts have eaten all the leaves on our crops."}} +{"text": {"ach": "An dok adonyo i contract manyen me tic ki kamponi man.", "lgg": "Ati idri ma vile otita azi ngazuri amuti beri dika 'bo.", "lug": "Nzizizza bugya kontulakiti yange ne kampuni.", "nyn": "Ngareire butsya endagaano yangye na kampuni.", "teo": "Icekapon iswamatai keda emukule.", "eng": "I have renewed my contract with the company."}} +{"text": {"ach": "En omako cal makato mia acel i kwer me nyom.", "lgg": "Eri o'du e'da omu oku bizaniri ma alia aga turu alu ra", "lug": "Yakuba ebifaananyi ebisukka mu kikumi ku mbaga.", "nyn": "Akatera ebishushani biri ahaiguru y'eigana aha mbaga y'okushwera.", "teo": "Ibusakinit idwe aingarakin auriakakec keda aswamisinei nukore.", "eng": "She took over a hundred pictures at the wedding ceremony."}} +{"text": {"ach": "I cal meno, got onongo tye i nge kulu.", "lgg": "E'de nderi ma alia, 'be azini yi ara ma vutia ci.", "lug": "Mu kifaananyi olusozi lwali mabega w'omugga.", "nyn": "Omu kishani, hakaba hariyo orushozi enyima y'omugyera.", "teo": "Abu eong agwel abaa naka asabunyu.", "eng": "In the picture, there was a mountain behind the river."}} +{"text": {"ach": "Adwi omonyo paco man tyen aryo kulu.", "lgg": "Gburundua amvu ca calu 'diri paleko iri.", "lug": "Abayeera balumbye ekyalo kino emirundi ebiri.", "nyn": "Abahekyera bataahirire ekyaro eki emirundi ebiri", "teo": "Iyata etiai loka akinyet naka apeturol.", "eng": "The rebels have attacked this village two times."}} +{"text": {"ach": "Gamente otiyo ki dege elikopta me kiro yat me bwonyo.", "lgg": "Gamete ayu ndra helikopta yi aro osasaani 'diyi ogbizu ereta ombi yiniri atrizu'i.", "lug": "Gavumenti yakozesa ennyonyi okufuuyira enzige zireme kusaasanira bitundu birala.", "nyn": "Gavumenti ekakozeesa erikopiita kufuuyirira omubazi gw'obukooko kwemeereza okujanjaara kw'ezigye.", "teo": "Abu eong enerakin keda ediope kotoma agwelakaka luebaritos.", "eng": "The government used helicopters to spray insecticides to stop the spread of the locusts."}} +{"text": {"ach": "Kic mapol gigure cok ki gang.", "lgg": "Anyu efi yi jo 'dari ma ageia ci", "lug": "Waliwo ebinja ky'enjuki okumpi n'ennyumba eyo.", "nyn": "Hariyo omuzinga gw'enjoki haihi n'enju egyo.", "teo": "Abu ngesi kirum ebiasara loka papake.", "eng": "There is a swarm of bees near that house."}} +{"text": {"ach": "Dul man tye ki lutic makato alip aryo kulu i wi lobo lobo.", "lgg": "Amuti 'dari ma azi'ba azia wudrikurusi ndulusi 'diyi aga alifu iri ra", "lug": "Ekibiina ekyo kirina abakozi abasukka mu nkumi bbiri mu nsi yonna.", "nyn": "Ekitongore ekyo kyaine abakozi abarikurenga omukumi ibiri omu nsi yoona.", "teo": "Ajai esomerokosi ageun ikar akaisakany kau.", "eng": "That organization has over two thousand employees worldwide."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa oto laworo.", "lgg": "Ma jo ejele ma edri fu aje.", "lug": "Muliraanwa wange yafudde olunnaku lwa jjo.", "nyn": "Ampereire akifire nyomwebanzyo", "teo": "Ijaasi kereka jo keda esweta kwalo konye koreng?", "eng": "My neighbor passed away yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lujemo gulego gamente me yabo cuk.", "lgg": "O'bi ngiringiri 'yepi 'diyi a'i gameteni cu ma ti nzizu tujarani", "lug": "Abeekalakaasi baasabye gavumenti eggulewo akatale basobole okukola bizineensi.", "nyn": "Abarikuhakana bashabire gavumenti kwiguraho obutare bw'eby'obushuubuzi.", "teo": "Akorakinit eong jo inyamat kanu alositekon.", "eng": "The protesters requested the government to open the market for business."}} +{"text": {"ach": "Kicelo kor lamine ki muduku.", "lgg": "Ba gbi amvini agetia.", "lug": "Muganda we yakubwa amasasi mu kifuba.", "nyn": "Munyaanyazi wangye bakamurasha om kifuba.", "teo": "Erai ngesi papa loka apesur akany.", "eng": "Her sister was shot in the chest."}} +{"text": {"ach": "Woda mac alingtwic odeyo wa i to.", "lgg": "Aci osezari gba ma mvi ni kayi.", "lug": "Mutabani wange yakubwa amasanyaleze n'afa.", "nyn": "Mutabani wangye akateerwa amashanyarazi mpaka aha kufa.", "teo": "Ejarete idwe luiboiete korotin kopone loka ailipitoi keda akoko.", "eng": "My son was shocked to death by electricity."}} +{"text": {"ach": "Lutino adek guto ki awola ma kwidi ma bedo i dek aye kelo.", "lgg": "Anzi na 'diyi odra enyakinya nyakanirisi", "lug": "Abaana abasatu baafa olw'emmere eyalimu obutwa.", "nyn": "Abaana abashatu baisirwe obutwa bwomu by'okurya.", "teo": "Irengei papaka emotoka loemojongit noi.", "eng": "The three children died of food poisoning."}} +{"text": {"ach": "Omera obedo i kin jo ma gujemo ci kimakogi", "lgg": "Ma adrini 'ba 'bani obi ngirngiri 'yeza ma alia indi 'diyi ma azi.", "lug": "Muganda wange y'omu ku beekalakaasi abaakwatiddwa.", "nyn": "Munyaanyazi wangye n'omwe aha beshaaringi abakwatsirwe.", "teo": "Akoto eong aipejokin aiboit naka Queen Elizabeth.", "eng": "My brother is among the protesters who were arrested."}} +{"text": {"ach": "Jemo obedo ka timme i dye boma tin", "lgg": "Ngiringiri te aku ambu city ma alia o'biti 'dosi ci", "lug": "Ku makya leero mu kibuga wabaddeyo okwekalakaasa.", "nyn": "Hagumire hariyo akatabanguko omu kibuga omu kasheeshe aka.", "teo": "Abu ngesi itoron ngesi kanu akoko egalike.", "eng": "There was a riot in the city this morning."}} +{"text": {"ach": "Lucat tin gukok i kom lutela pi kwalogi ki medo wel mucoro malo.", "lgg": "Ba afa ozi'ba 'diyi ma azi too drileka angu ma alia 'diyi e'yo yima sende oguzutrayi musoro ururisi", "lug": "Abamu ku basuubuzi balumiriza nti abakulembeze baabwe bababba ssente okuyitira mu kubagerekera emisolo egya waggulu.", "nyn": "Abatembeya batabaarize abebembezi b'ekicweka okwiba sente nzaabo barikubateekaho omushoro mwingi.", "teo": "Ajai apany naepol noi orot ngol.", "eng": "Some of the vendors accused the local leaders of stealing their money through high taxes."}} +{"text": {"ach": "Gumuko cukul woko pi gero ot yat.", "lgg": "Ba si sukulu 'dari arojo sizu.", "lug": "Essomero eryo lyamenyebwa basobole okuzimbawo eddwaliro.", "nyn": "Eishomero eryo rikasheenyurwa kugira ngu bombekeho eirwariro.", "teo": "Abu ngesi kodo aipany naiduwere kosodi alumor.", "eng": "That school was demolished to build a hospital."}} +{"text": {"ach": "Kiloro cuk woko pi rocone.", "lgg": "Ba opi cu nderi egazaru aga mba iri 'bo.", "lug": "Akatale kaggalwawo emyezi ebiri egiyise kasobole okudaabirizibwa.", "nyn": "Akatare bakakinga kukashemeza emwezi eberi enyima.", "teo": "Apotu idwe kogeutu aimony nanyouniata auriakakec.", "eng": "The market was closed for renovations two months ago."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil mukene pe giyweyo ka catgi.", "lgg": "Ba afa ozipi 'diy ma azi weni angu yivile kitandaluri ma ageia kuru ku.", "lug": "Abamu ku basuubuzi tebeera we bakolera.", "nyn": "Abatembeya abamwe tibarikweyerera obushengye bwaabo.", "teo": "Abu ekooti loka apolon kiling keda aseunetekec kanuka emusago kangol.", "eng": "Some of the vendors do not sweep around their stalls."}} +{"text": {"ach": "Two coronavirus omako cabit mukato.", "lgg": "Agoni dra azo o'bu coronanirini si sabiti ajerisi.", "lug": "Omwami we yafa ekirwadde kya korona wiiki ewedde.", "nyn": "Iba akafa ahabwa tsenyinga omukambwe wiiki ewaire.", "teo": "Aipit ipegei erai aswam naitolosio kotoma atutubena kere nuko Uganda.", "eng": "Her husband succumbed to coronavirus last week."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me wilo cam pi jo ma pii aluka obalo jamigi.", "lgg": "Gamete fe robia nyaka jezu o'bi e'yo yi tizarini 'bi 'diyi dri ra.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ezookugulira abantu emmere abaakosebwa amataba.", "nyn": "Gavumenti erekwire sente nz'okugura eby'okurya abantu abateganiisibwe omwegyemure.", "teo": "Adumu edunyeteka ikapun luipu kotoma aipe epege.", "eng": "The government has released money to buy food for the people who were affected by the floods."}} +{"text": {"ach": "Gamente oryemo dano pyeraryo pi bedo cok cok.", "lgg": "Gamete oga ongulumu 'ba yini kali iri ma drilia 'diy si azo o'bu coronanirini ma ereta atrizu.", "lug": "Okusobola okutangira okusaasana kw'ekirwadde kya korona, gavementi eweze abantu okukungaana awamu nga basukka amakumi abiri.", "nyn": "Gavumenti ebingire ebigombe bw'abantu abari ahaiguru ya makumi abiri kuzibira okujanjaara kwa tsenyinga omukabwe.", "teo": "Abueong edar ikekoku nalositor ngesi aswam ebiasara.", "eng": "The government has banned groups of more than twenty people to prevent the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dul man gimiyo ngec i jami ma tye ka timme i lobo ducu.", "lgg": "Amuti e'yo ecezaniri ni e'yo idri 'yeta ndu ndu yi 'yepi wudrikurusi dria 'diyi ma dria", "lug": "Amawulire googera ku ebyo ebiba bibaddewo okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ekitongore ky'amahurire ni ki ripootiga aha bintu ebirikugyenda omu maisho omunsi yoona.", "teo": "Abu eong atub aitetemoreteka naka airenge.", "eng": "The news agency reports about events happening all over the world."}} +{"text": {"ach": "Omera oto woko ki buc laworo.", "lgg": "Ma adri dra aje arujoasi", "lug": "Muganda wange yafiiridde mu kkomera olunaku lwa jjo.", "nyn": "Munyaanyazi wangye afereire omu kihome nyomwabanzyo.", "teo": "Ipupunit kereka jo akiro nuitetiak?", "eng": "My brother died in prison yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lujemo gitye ka lweny pi ngolo kop atir pi laco ma abili guneko.", "lgg": "Ba yi ma aoko e'dapi 'diyi a'di 'di e'yo liza kililirini agu andra azi'ba arumadrinirini 'dileri ma dria", "lug": "Abeekalakaasi balwanirira wabeewo obwenkanya ku lw'omusajja eyattibwa owa poliisi.", "nyn": "Abeshaaringi nibarwanira oburingaaniza aha mushaija oweitsirwe ofiisa wa poriisi.", "teo": "Epone bo ani apedoria eong ageun ebiasara loka aipit ipegei?", "eng": "The protesters are fighting for justice for the man who was killed by a police officer."}} +{"text": {"ach": "Mamana kiyiko ki canduk lyel matar.", "lgg": "Ba sa ma andrini sanduku emveru ma alia.", "lug": "Maama wange yaziikibwa mu ssanduuko enjeru.", "nyn": "Maama wangye bakamuziika omushanduuko erikwera.", "teo": "Epone loka ipegei loetapit koUganda ngesi loirionon kopol.", "eng": "My mother was buried in a white coffin."}} +{"text": {"ach": "Cal man kimako mwaka pyera abic mukato.", "lgg": "Ba 'du e'da nderi eli kali towi aga 'bo.", "lug": "Ekifaananyi ekyo kyakubibwa emyaka amakumi ataano egiyise.", "nyn": "Ekishushani ekyo kikateerwa emwaka makumi ataano enyimaho.", "teo": "Auta eong aisisia aicak egali.", "eng": "That photograph was taken fifty years ago."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocimo komitti me lweny kom camcana.", "lgg": "Gamete ope committee a'di 'dizu anyamgbolo be.", "lug": "Gavumenti ettaddewo akakiiko akanaalwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Gavumenti eraarikire akakiiko ak'okurwanisa obushomakuzi.", "teo": "Isawan bo idi egeunor aduwonor akimiak.", "eng": "The government has appointed a committee to fight corruption."}} +{"text": {"ach": "Abwolo lunyodona ni omera matidi aye obalo redio wek pe kimiya pwod.", "lgg": "Ali enzo ma tipika yi ma tia kini ma adri wereari eza radioni 'bani ma dri panga fezu ku beni.", "lug": "Nnalimba bazadde bange nti kaganda kange akato ke kayonoona leediyo nze baleme kumbonereza.", "nyn": "Kabeiha abazaire bangye ngu muto wangye niiwe asiisire radiiyo kugira baatakafubira.", "teo": "Ejai ailajaara naka einer kane koUganda.", "eng": "I lied to my parents that my little brother spoilt the radio so that they wouldn't punish me."}} +{"text": {"ach": "En otingo cal pa cware ma oto kare me jemo.", "lgg": "Du e'da erima agoni avuriniri sawa 'bani ngiringiri 'yezuri si indi.", "lug": "Mu kwekalakaasa yalina ekifaananyi kya bbaawe omugenzi.", "nyn": "Akatwara ekishushani ky'eiba omugyenzi omu katanguko.", "teo": "Apotu sio anyamata araito ebong.", "eng": "She carried a picture of her late husband during the riot."}} +{"text": {"ach": "Lucung i wibye mukene pe giparo pi lubol kwir.", "lgg": "Ba politikini azi 'diyi asini edri nyaza onyiru 'ba voti 'bepi yi dri 'diyi ma dria ku.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu tebafaayo ku mbeera z'abalonzi baabwe.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe tibarikufayo aha kuba kurungi kwa abateezi bakaruuru baabo.", "teo": "Einakinit ekisil lokapolon akwap apedor naka aseun iminisitan lukapolok.", "eng": "Some politicians do not care about the well-being of their voters."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye dini gukok kom abili pi tic ki tek kom lujemo mamwol.", "lgg": "Atalao a'da polisi yima dria e'yo yini okpo a'yuzu 'ba aoko e'dapi asi anzusi 'diyi ma ruarisi.", "lug": "Bisoopu anenyezza poliisi olw'okukozesa eryannyi ku beekalakaasi ababadde ab'emirembe.", "nyn": "Omubuurizi ajumirire poriisi okukozeesa amaani aha beshaaringi.", "teo": "Euta apugan aitemonokin aitidisiar aitosom ikapun kotoma otunga.", "eng": "The priest has condemned the police for using force against peaceful protesters."}} +{"text": {"ach": "Ludito pa gamente mogo kikok i komgi pi tem me camcana.", "lgg": "Ba ebi azi'ba gameteni 'diyi ma azi yi anyamgbolo ma e'yosi.", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu balumirizibwa okuba abali b'enguzi.", "nyn": "Ba ofiisa ba gavumenti abamwe batabaarizibwe og'okurya enguzi.", "teo": "Iswamai ngesi kwape epoon kosomerokosi.", "eng": "Some government officials have been accused of corruption."}} +{"text": {"ach": "Latinnaomako calla ma atye ka tedo.", "lgg": "Ma mvi 'du ma ma e'da mani afa a'diria.", "lug": "Mutabani wange yankuba ekifaananyi nga nfumba.", "nyn": "Mutabani wangye akateera ekishushani obwe teekire.", "teo": "Ejai loitosotai idaritai kopolis.", "eng": "My son took a picture of me while I was cooking."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gubino i lyel pa mamana laworo.", "lgg": "Ba karakarau emu aje ma andri ma draani.", "lug": "Abantu bangi baabaddewo jjo mu kuziika maama wange.", "nyn": "Abantu baingi bakabaho aha kuziikwa kwa maama wangye nyomwebazyo.", "teo": "Aponi koyarai ngesi kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "Many people attended my mother's funeral yesterday."}} +{"text": {"ach": "En ocikke me miyo cente milion abic pi konyo luot ma lato man.", "lgg": "Azi sende Ugandaniri fezu milioni towi aku avurini ma aza kozu.", "lug": "Yeetema okuwaayo obukadde butaano obw'ensimbi za Uganda ziyambe ab'omu maka g'omugenzi.", "nyn": "Akaragaanisa obukaikuru butaano bwa siringi ya Uganda kuyamba ahaka y'omugyenzi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda atalanta naka aikosi.", "eng": "He pledged five million Ugandan shillings to support the family of the deceased."}} +{"text": {"ach": "Padi opwonyo ni dano gujal bal pa luwotgi tin i cawa me lega.", "lgg": "Atalao olu te e'yo truta ma dria inzita andruri ma lia", "lug": "Mu kusaba kwa leero omubuulizi yayigiriza ku kusonyiwa.", "nyn": "Omubuurizi yabuurire aha kusaasirana omu kushaba kw'erizooba.", "teo": "Abu ngesi koloma toma ajore erai ikar itomonakanyape.", "eng": "The priest preached about forgiveness during today's service."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo myero olub kor lok me camcana ki mit kom.", "lgg": "Prisident ma bi e'yo anyamgboloniri ma vuti avasi", "lug": "Pulezidenti asaanidde okussaamu amaanyi mu kulondoola ensonga ekwata ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Omukuru w'eihanga ashemereire akuratire eshonga y'okurya enguzi n'amaani mingi.", "teo": "Apotu ediyak kicweata adukena keda amotokan.", "eng": "The president should follow up on the issue of corruption with more vigor."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu tye ki twero me bedo agonya.", "lgg": "Ba dria ma drile ngmbo ovuzu idriru ci.", "lug": "Buli omu alina eddembe okuba omulamu.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe bw'okubaho.", "teo": "Etapit idwe ainginy akonye nepasitor kes.", "eng": "Everyone has a right to live."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gucuko cwinywa me kwan matek pi peny ma tye kabino-ni.", "lgg": "Emba'ba eka ama buku lazu avasi obeta karisirini", "lug": "Abasomesa batukubirizza okusoma ennyo nga twetegekera ebigezo by'eggwanga lyonna.", "nyn": "Abashomesa bakatugaramu amaani ngu tushome munonga ahabw'ebigyezo by'eihanga.", "teo": "Ebeit ngesi abunere ngaren atubon moi.", "eng": "The teachers have encouraged us to read hard for the national examinations."}} +{"text": {"ach": "Lumony mukene gitamo pe kitwero makogi pi bal ma gutimo.", "lgg": "Asikari azi 'diyini egarisi kini 'ba econi yi bi ezata yini 'diyisi ku.", "lug": "Abajaasi abamu balowooza nti tebasobola kukwatibwa olw'emisango gye baba bazizza.", "nyn": "Abasirikare abamwe nibateekateeka ngu tibakabaasa kubakwata ahabw'emishango ei barikukora", "teo": "Abu erfari kokutak epirigi lokawasia kangetakinet naka abolia.", "eng": "Some soldiers think that they cannot be arrested for their crimes."}} +{"text": {"ach": "Latooni kiyiko cok ki lyel pa mamane.", "lgg": "Ba sa avurini andri be ejeleru.", "lug": "Omugenzi yaziikibwa okumpi ne nnyina.", "nyn": "Omugyenzi aziikirwe aha rubaju rwa nyina.", "teo": "Apotu itunga kotukokinos aiboisit natakanunitor akangas.", "eng": "The deceased was buried next to his mother."}} +{"text": {"ach": "En omako cal pa lunyom manyen-ni.", "lgg": "Du e'da 'ba yi bipi o'di 'diyiniri ra.", "lug": "Yakuba ebifaananyi by'abo abaali baakafumbiriganwa.", "nyn": "Akateera ekishushani ky'abashwereine abatsya.", "teo": "Erai ngesi etunganan loijoodono.", "eng": "She took a photograph of the newlyweds."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kom two me coronavirus twero cobo pekki mogo ma lukin gang gitye kwede.", "lgg": "A'di 'dizu azo o'bu coronanirini beri ni vini nga e'yo ewaru alioniri de o'bi yi ma eselia ra.", "lug": "Okulwanyisa ekirwadde kya korona era kijja kugonjoola ekizibu ky'obwavu eky'abantu baffe.", "nyn": "Okurwanisa tsenyinga omukambwe nikyaija kuhwera okurwanisa obuzibu bw'obworo omu bataka.", "teo": "Etapit eong airiamunun keda itunga luegelegela kotoma aswamuka.", "eng": "Fighting the coronavirus will also solve the problem of poverty among the locals."}} +{"text": {"ach": "Palani bit ma twero donyo I del komi oyot.", "lgg": "Eli 'dari cizaru ca mi enyiko asizu ra", "lug": "Akaso ako koogi nnyo kasobola okukusala.", "nyn": "Omusyo gwaine obwogi burikumara kwogamu omu ruhu ryawe.", "teo": "Iyatasi noi akiro nuka aidem alupok.", "eng": "That knife is sharp enough to penetrate your skin."}} +{"text": {"ach": "Pud peya wanongo cente pien kamponi pe obedo ka tic kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ama esuni sende azi ku a'disiku amuti ebini azi nga sawa angu ti opizaniri ma alia ku.", "lug": "Tetulina ssente ze tukoze kubanga kampuni ebadde tekola mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Nti tukakozire sente zoona ahabwokuba kampuni ebire etarikukora ahabw'okukigwaho.", "teo": "Abu eong emakakin orot naarai epu amotokan atupuruc na.", "eng": "We have not made any money because the company has not been operating during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kamponi pe odiyo latic mo keken me gamo cente manok ma kimiyo.", "lgg": "Ba omini 'ba azi'ba azini soya liza 'duzu ku.", "lug": "Tewali n'omu ku bakozi yawalirizibwa okusalibwako omusaala.", "nyn": "Tihaine omukozi ou bagyemire kwikiriza okushaarwa aha kushaashurwa.", "teo": "Apedori eong einer angajepisinei akanyape.", "eng": "None of the employees was forced to take a pay cut."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo guketo cingi pi cako tuko manyen.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri e'du dri 'ba avitani o'diru yini ayi ti 'dosi.", "lug": "Ttiimu y'omupiira ewandiise abazannyi abapya mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eteeriseho omukono abazaani abasya aba sizooni egi.", "teo": "Ejaasi epurojekt ngol keda ikapun lumam edolete.", "eng": "The football club has signed new players for this season."}} +{"text": {"ach": "Kamponi odiro kare me culo mucara pien cente onongo peke.", "lgg": "Amuti nderi idri e'yo oya ofezaniri drile a'disiku robia yo.", "lug": "Kampuni eyongezezaayo okusasula emisaala kubanga tewaliiwo ssente.", "nyn": "Kampuni eraarize okushaashura abakozi omushaara ahabwokuba tihariho sente.", "teo": "Abu ngesi itoon iketim kotoma akolong.", "eng": "The company has postponed salary payments because there is no money."}} +{"text": {"ach": "Wajogo cente me me konyo jo me pacogi ma gurwenyo babagi.", "lgg": "Atra sende ma agyi ma familiari ma azakozu yini yi ma ati ni avizurisi.", "lug": "Twakungaanya ssente okuyamba ab'omu makka ga mukwano gwange bwe baafiirwa kitaabwe.", "nyn": "Tukarundaana sente kuhwera eka yamunwani wangye obu bafeerwa taata waabo.", "teo": "Itunga luipu kocaloi ejaasi keda ationis naka ican.", "eng": "We collected money to support my friend's family when they lost their father."}} +{"text": {"ach": "Kamponi orwenyo cente madit mada i mwaka.", "lgg": "Amuti nderi avi afa angiri eli 'disi.", "lug": "Kampuni efiiriddwa ssente nnyingi omwaka guno.", "nyn": "Kampuni efeerirwe munonga omwaka ogu.", "teo": "Abu eong ainak ngesi ikapun kere luajaatar eong.", "eng": "The company has made a big loss this year."}} +{"text": {"ach": "Omera oketo cinge i contract me mwaka angwen ki national team me tuko odilo,", "lgg": "Ma adri ti dri azi ngazu eli su national football team be.", "lug": "Muganda wange atadde omukono ku kontulakita ya myaka ena ne ttiimu y'eggwanga ey'omupiira.", "nyn": "Munyaanyazi wangye ataireho omukono aha ndagaano y'emwaka ena na tiimu y'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kosomar kotoma ogoropa kitoni kwap kosodi atwanare.", "eng": "My brother has signed a four-year contract with the national football team."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo me basket obicakke cawa abicel.", "lgg": "Avita basketballniri nga e'do etu agandua.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira ogw'ensero gujja kutandika ku ssaawa mukaaga ez'omu ttuntu.", "nyn": "Omuzaano gwa basikeeti nigutandika om'eihangwe.", "teo": "Abu eong ajotor napupia eong eredio.", "eng": "The basketball game will start at midday."}} +{"text": {"ach": "Team me tuko odilo man oloyo championship title.", "lgg": "Amuti nderi nde avita mupira tuza yininirini.", "lug": "Ttiimu eyo yawangula omupiira gw'ensi yonna ogwa bannantammegwa.", "nyn": "Tiimu ehangwire ekikopo ky'omupiira gw'ensi yoona.", "teo": "Ibusaknit aisukunyarit idwe kaiboisit naipoia jo.", "eng": "That team won the international football championship title."}} +{"text": {"ach": "Kiloko ka ma kituko iye odilo i bar tuko mukene.", "lgg": "Ba oja abala nderi pari avitani aziniri'ba atita fepi 'diyi emu aga amani egaleri ra.", "lug": "Omuzannyo gwakyusibwa ne gutwalibwa mu kisaawe ekirala kubanga abawagizi baali bangi nnyo okusinga nga bwe twali tusuubidde.", "nyn": "Omupiira gufurirwe gwatwarwa omu kishaayi ekindi ahabwokuba abaroreezi bakaba baingi kukira abutwabaire nituteekateeka.", "teo": "Abu eong aanyu ecetunganan elomari togo ngol.", "eng": "The match was shifted to another stadium because the fans were more than we expected."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo man kibidiro ninone woko pi kot ma tye ka cwe mapol.", "lgg": "Ba eco 'ye avita mupira tuzaniri li ozo 'dipi nzizaru 'di ma e'yosi ra.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira guyinza okusazibwamu olw'enkuba effuddemba.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ningubaasa kushaarwamu ahabwe enjura nyingi.", "teo": "Mam ejena alibunet naka akim kangin?", "eng": "The football game might be canceled because of this heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Komittee man tye ki jo ma cung pire i distrik ducu.", "lgg": "Committee nderi ma 'ba pa sopi parinia 'diyi calu distrikit ma alia 'diyisi", "lug": "Akakiiko kalimu abakiise okuva mu byalo byonna mu disitulikiti.", "nyn": "Akakiiko nkaine abajwekyera kuruga omu byaro byona ebya disturikiti.", "teo": "Emina ngesi ikososinei luakolo.", "eng": "The committee has representatives from all the villages in the district."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiye ki lutuko me donyo i bar odilo.", "lgg": "Ba ngani fe 'ba atita fepi 'diyi dri fizupri avitaniri ma alia ku.", "lug": "Abawagizi tebajja kukkirizibwa kuyingira mu kisaawe ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Abaroreezi tibaraikirizibwe kutaha omu kishaayi omubwire bw'omupiira.", "teo": "Abu ngesi kiweweik ngesi akirot akitike.", "eng": "Fans will not be allowed to enter the stadium during the match."}} +{"text": {"ach": "Kidiro nino me tuko odilo pien kinongo ni manijagi tye ki two me korona.", "lgg": "Ba idri avita ci a'disiku emba'ba amuti avitani 'diyi ma azi ma rua 'ba esu azo o'bu coronanirini o'biti 'dosi ra.", "lug": "Omuzannyo gwongezeddwayo kubanga omu ku bamanejja asangiddwamu ekirwadde ku makya kuno.", "nyn": "Omuzaano guraarize ahabwokuba manegya omwe aha tiimu yakyeberwa yashangwa arwire omu kasheeshe aka.", "teo": "Abu eong adum ebaluwake apakiya.", "eng": "The match has been postponed because one of the team managers tested positive this morning."}} +{"text": {"ach": "En obino lacen ki dakika apar kulu kapwonye.", "lgg": "Eca vile minute mudrisi embata ruati ayazanri 'yezu.", "lug": "Yatuuka mu kutendekebwa nga kuyiseeko eddakiika kkumi.", "nyn": "Akahikaho bwanyima y'okuhinguramu edakiika ikumi kutandika kutendekwa.", "teo": "Aponi kolimorai ngesi kwape akeran loekerana kotoma akwap kere.", "eng": "He arrived ten minutes late for the physical training."}} +{"text": {"ach": "Kipimo lutuk odilo ducu pi ngeyo ka gitye ki two me korona.", "lgg": "Ba obi 'ba avitani 'diyi ma rua dria azo o'bu coronanirinisi o'du aga iri 'bo.", "lug": "Abazannyi b'omupiira bonna baakeberwa ekirwadde kya korona ennaku bbiri eziyise.", "nyn": "Abazaani b'omupiira boona bakakyeberwa tsenyinga omukambwe ebiro bibiri enyimaho.", "teo": "Ewoenenei ngesi kobaa lukakware.", "eng": "All the football players were tested for coronavirus two days ago."}} +{"text": {"ach": "Kipimo kinongo malaria pe i kom latinna.", "lgg": "Ma mvi ma ruatia ma obiza 'bani 'yeri esuni malaria ku.", "lug": "Mutabani wange baamukebera ne batamuzuulamu musujja.", "nyn": "Mutabani wangye ashangirwe ataine mushwija gw'ensiri omukukyeberwa.", "teo": "Ingai bo abu kokua ikakapun?", "eng": "My son's malaria test was negative."}} +{"text": {"ach": "Kipimo kapten me team kinongo ni tye ki two me korona.", "lgg": "Drile amuti avitaniri captainni karantinia a'disiku 'ba esu ruania azo o'bu coronaniri ni ci.", "lug": "Kapiteni w'omupiira ali mu kalantiini kubanga yasangibwamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omukuru wa tiimu nayetantara abandi ahabwokuba akyebeirwe yashanga aine tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ejaasi ekaru loka lip keda apaarasia akwatauni akaisakanyape ikanyape.", "eng": "The team captain is in quarantine because he tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kijuko tuko mo keken dwe dong adek angec pi two me korona.", "lgg": "Ba oga ndra e'yo avitani 'diyi driasi mba na 'dipi azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Eby'emizannyo byayimirizibwa okumala emyezi esatu olw'ekirwadde.", "nyn": "Emizaano eyemerezibwe kumara emwezi eshatu ahabw'ekigwereerezi.", "teo": "Abu etunganan ngol ikam agar nati.", "eng": "Sports activities were suspended for three months because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ka pe giloyo tuko enni team odilo man gubituko ki team ma dong kiloyogi woko.", "lgg": "Amuti yi nga mu fi ongulumu 'ba e'depira 'dini loser's leaguea ka avita 'diri nde kuria.", "lug": "Ttiimu eyo bw'etawangula muzannyo guno ejja kuzannya ogw'abaalemererwa okuyitawo.", "nyn": "Tiimu neija kwegaita aha liigi eyabaremirwe yaaba atasingwire omuzaano gw'erizooba.", "teo": "Angara eong ekosio ngol.", "eng": "That team will join the losers' league if they do not win this game."}} +{"text": {"ach": "Omera ocoyo ripot me jami ma obedo ka timme i dog nam.", "lgg": "Ma adri si o'duko e'yo ini muzu pari o'bo yini pa sozuri yi tiari ma driari ra.", "lug": "Muganda wange yawandiika alipoota ekwata ku kukyala kwabwe ku mwalo.", "nyn": "Munyaanyazi ahandiikire ripoota aha kutaayaaya kwe aha mwanya gw'okwishikira.", "teo": "Abu lokapolon esomero kisumun aitemokin akirot ngin.", "eng": "My brother wrote a report about his visit to the landing site."}} +{"text": {"ach": "Loro piny ojuko nya pa korona i kin lukin gang.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri omvi ongmbo azo o'bu coronanirini ma ereta o'bi ma eseliari ra", "lug": "Omuggalo gwakendeeza okusaasana kw'ekirwadde kya korona mu bantu.", "nyn": "Okukingwaho kukatuubya okujanjaara kwa tsenyinga omukabwe omu bataka.", "teo": "Abu eong alot aiboisit naengerere itim kasodi atubor ikatim.", "eng": "The lockdown reduced the spread of coronavirus among the locals."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma gitye ki two me korona odok piny.", "lgg": "Kalafe azo o'bu coronanirini kari ma aliari esi ra.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona mu ggwanga gukendedde.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwire ba tsenyinga omukambwe gutuubire.", "teo": "Eraasi inyamat eipud loapol noi koUganda.", "eng": "The number of coronavirus cases in the country has reduced."}} +{"text": {"ach": "Ludwo twela aryo kinongo ni gitye ki two me korona.", "lgg": "Dereva lori onzupi 'diyi ma rua 'ba esu azo o'bu coronanirini bodaa ci", "lug": "Abavuzi ba loole babiri baasangiddwamu ekirwadde kya korona ku nsalo.", "nyn": "Ba dereeva babiri be ebimotoka bakyebirwe bashangwa baine tsenyinga omukabwe aha mwatano.", "teo": "Ejaasi akulu keda akeje nuewojak kakere.", "eng": "Two truck drivers tested positive for coronavirus at the border."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ma en tye ka dwoyoni onongo tero matafali ka gedo mo.", "lgg": "Lori erini tini ojiri ri briki yi ji angu jo sizuri ma alia.", "lug": "Loole gye yali avuga yali etwala matoffaali mu kifo ekyo we baali bazimba.", "nyn": "Ekimotoka ekiyabaire navuga kikaba nikitwara amatafaari aha mwanya gw'okwombeka.", "teo": "Abu ngesi kilip aitimio kanu mam ajaikin toma airiamunet.", "eng": "The truck he was driving was delivering bricks to that construction site."}} +{"text": {"ach": "Uganda Revenue Authority gumiyo pi coyo luticgi i karatac me lok angeya.", "lgg": "Amuti Uganda Revenue Authorityniri o'yu azi ma e'yo geri gazeti ma alearisi ra.", "lug": "Ekitongole kya Uganda Revenue Authority kyalanga emirimu mu mawulire.", "nyn": "Ekitongore kya Uganda ekishoroza omushoro kirangire emirimo omu rupapura.", "teo": "Apotu amejak korukiata ekosobwan toni atacit.", "eng": "Uganda Revenue Authority advertised job opportunities in the newspapers."}} +{"text": {"ach": "Jo ma loyo lok i kom yer gitye ka coyo jo ma neno lok me bolo kwir i kampala.", "lgg": "Amuti e'yo opetani ondrepi Electoral Commissionni 'ba voti 'beza ondrepi polling assistantru 'diyi siria Kampala distrikitia.", "lug": "Ekitongole ky'eby'okulonda kinoonya abanaakiyambako mu mirimu gyakyo mu disitulikiti y'e Kampala.", "nyn": "Akakiiko nk'akaruuru nikaronda abakozi abarakayambeho omukuteeza akaruuru omu disturikiti ya Kampala.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma akerak luekerete noi kotoma akwap kere.", "eng": "The Electoral Commission is recruiting polling assistants in Kampala district."}} +{"text": {"ach": "Mutoka tin opong i yo ma cito Namirembe.", "lgg": "Omita nzila alearii geri Namirembeniri ma alia onzi onzi", "lug": "Oluguudo lw'e Namirembe luliko akalippagano k'ebidduka kangi.", "nyn": "Hariho ebiiruka bwingi aha ruguuto rwa Namirembe.", "teo": "Eboie ngesi bon adaun ikar luipu.", "eng": "There is a lot of traffic jam at Namirembe road."}} +{"text": {"ach": "En pud dong lawer maber loyo i Uganda.", "lgg": "Eri 'ba ongo cozasi ala ndeni Ugandaari'i.", "lug": "Ye muyimbi asinga mu Uganda.", "nyn": "Niiwe mweshongozi orikukirayo omu Uganda.", "teo": "Itosomaete amejak eic kotoma amejakec.", "eng": "He is the best music artist in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano acel i kin lukumo ocikke me culo kwan pa lutino kic.", "lgg": "Ba emvu o'bapini ma azi fe asi ngazu sukulu fizi ofezu emvoazi yi dri ra", "lug": "Omu ku bakungubazi yeeyama okusasulira bamulekwa fiizi z'essomero.", "nyn": "Omwe ahabaziiki aragaannisize kushaashurira fiizi y'efuuzi.", "teo": "Akoto ngesi agwel emotoka konye amamete ngesi keda ikapun.", "eng": "One of the mourners pledged to pay school fees for the orphans."}} +{"text": {"ach": "Langcic welle tye alip miya acel cente me Uganda.", "lgg": "Kokobi dri tujara 'yezuriniri ma aje silingi Ugandaniri alifu turu alu.", "lug": "Layisinsi ekkiriza omuntu okukola bizineensi ya mitwalo kkumi.", "nyn": "Rayiseesi y'ebyokushuubura netungibwa aha siringi emitwaro ikumi ya Uganda.", "teo": "Eleleba akuj keda aicer kware.", "eng": "A trading license is obtained at one hundred thousand Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Kamponi man tye ki miti me coyo lutic mapol i dipatmen me cat.", "lgg": "Amuti nderi asi 'baza be 'ba sizu dika azi ngazu enyati afa ozizaniri ma alia dika", "lug": "Kampuni eyagala kwongera ku bakozi abali mu kitongole ekitunzi.", "nyn": "Kampuni neteekateeka kutunga abakozi abandi omu kitongore eky'okuronda akatare.", "teo": "Erai ngesi toto naka idwe iuni.", "eng": "The company intends to recruit more employees in the marketing department."}} +{"text": {"ach": "Lobo America gin aye lobo ma pud dong odongo loyo i kit me lonyo.", "lgg": "Kari United States of Americaniri ovu zota e'yo robianiri be ndeni wudrikuruari'i", "lug": "Amerika y'esingayo okuba n'enkulaakulana mu by'enfuna mu nsi yonna.", "nyn": "United States of America niiyo erikukizayo etaatsya etunguukire omu nsi yoona.", "teo": "Abu ngesi komony noi natwania okooke loka ikar iarei.", "eng": "The United States of America has the most developed economy in the world."}} +{"text": {"ach": "Dipatmen ma loyo lok kom kwan guwilo jame me laboratory mapol pi cukul pa gamente.", "lgg": "Okalamvu onitaniri je afa edeta edezu onita laboratoryruri ma alia'diyi sukulu gamete ma palaa 'diyi dri ra.", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza kyagulira amasomero ga gavumenti ebintu eby'okukozesa mu labalatole.", "nyn": "Ekitongore ky'okushoma kiguzire ebikwato bw'okukyebeza eby'amashomero nga gavumenti.", "teo": "Eswamai ngesi kwape anaasit kotoma adekis.", "eng": "The Ministry of Education bought laboratory equipment for government schools."}} +{"text": {"ach": "Puwonye mukene pe gingeyo kit me lwongo nyinge.", "lgg": "Emba'ba azi ni eri ma ru omvezu ku.", "lug": "Abasomesa abamu tebamanyi ngeri ya kwatulamu linnya lye.", "nyn": "Abashomesa abamwe tibarikumanya kugamba eiziina rye.", "teo": "Ebunitor lokapolon akwap aipejokin esomerokosi.", "eng": "Some teachers do not know how to pronounce his name."}} +{"text": {"ach": "Nying konyo me niang ka ma jo me odi man gua ki iye.", "lgg": "Ru ni 'ba yi ma azako aku yini engazuri ma vuti onizu.", "lug": "Amannya gayamba abantu okumanya abantu be balinako oluganda.", "nyn": "Amaziina nigahwera abantu kumanya oburungo bw'amaka ngabo omu kicweka", "teo": "Emorete auriakaka aswamisinei kore.", "eng": "Names help people to understand their family background in society."}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom Yotokom opoko net alip abic me ober tung kunyango me Uganda.", "lgg": "Okalamvu alataniri awa yiyia emba yiyiani 'diyi alifu towi ma drilea Uganda ma kala etuni efuria.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kigabye obutimba bw'ensiri obusukka mu nkumi ttaano mu bitundu by'omu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara kigabire obutimba bw'ensiri oburikurenga omu kumi itaano omuri burugwa bw'eizooba.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ainacan auni nuapolok.", "eng": "Ministry of Health has distributed over five thousand mosquito nets in Eastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jo me Ot Yat gupoko yat bot jo ma gitye ki two me Ebola.", "lgg": "Okalamvu alataniri fe aro 'ba azo Ebolaniri be 'diyi dri 'do.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kiwadde eddagala abantu abakoseddwa ekirwadde kya Ebola.", "nyn": "Ekitongore ky'amagara kiheerizeyo emibazi aha bantu abarwire akakooko nka ebora.", "teo": "Anapit ngesi esweta naarai alilim akwap kokinga.", "eng": "The Ministry of Health has provided drugs to people affected by the Ebola virus."}} +{"text": {"ach": "Lutino myero kiminigi cam ma tye ki mocce wek two neto pe omakgi.", "lgg": "Ba esu anzi nyiri yi nyaka nyaza onyirusi oyita nyaka akosiri ogazu.", "lug": "Abaana balina okuliisibwa obulungi baleme kukoozimba.", "nyn": "Abaana baine kuriisibwa kurungi kwetantara okuzingama.", "teo": "Iyogaenenei ngesi agwelak kaiyalama.", "eng": "Children should be fed well to avoid malnutrition."}} +{"text": {"ach": "En yam obedo minista madit me lobo man.", "lgg": "Eri ndra drile 'ba ministani 'diyiniri ma azini.", "lug": "Yaliko ssaabaminisita w'eggwanga.", "nyn": "Akaba ari omwe aha nganzi nz'eihanga.", "teo": "Eutasi akejimis angaleun motimot.", "eng": "He was one of the country's prime ministers."}} +{"text": {"ach": "Cukul mukene gipenyo cente mapol ki bot lunyodo.", "lgg": "Sukulu ngulupisi 'diyi ma azi yi sende a'i engazu tipika yi vu angiri.", "lug": "Amasomero agamu ag'obwannanyini gasaba abazadde ssente nnyingi.", "nyn": "Amashomero nga abantu buntu ningashaba sente nyingi.", "teo": "Abu kereka jo kodol ore ejok?", "eng": "Some private schools demand a lot of money from parents."}} +{"text": {"ach": "Wegi mutoka mukene pe giworo mac me traffic.", "lgg": "Ba mutukari onzupi azi 'diyi inzini azita aci nzila dria 'diyiniri ku.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki abamu tebagoberera bitaala eby'oku nguudo.", "nyn": "Abavugi abamwe tibarikuheereza ebintara by'ebiruuka ekitiniisa.", "teo": "Kelipit ingarak eong aitalaun etogo.", "eng": "Some motorists do not respect traffic lights."}} +{"text": {"ach": "Kimoko ni Taxi myero oting dano abiro keken.", "lgg": "Ba fe rukusa taxi yi dri lu 'ba 'duzu aziri sawa azo o'bu coronanirini 'dezuri ma alia.", "lug": "Takisi zakkirizibwa kutwala abantu musanvu bokka mu kiseera ky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Takiisi niziyikirizibwa kuvuga abantu mushaju booka omu bwire bwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Inyoin bo iuta jo aomoom?", "eng": "Taxis were allowed to carry only seven people during the coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gipeke ki cente me culo kwangi.", "lgg": "Ba azi 'diyi vu sende onita yiniri ma pa o'bazu yo.", "lug": "Abantu abamu tebalina ssente za kusasulira misomo gyabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibaine sente nz'okushaashurira emishomo yaabo.", "teo": "Aponi koboliai ebidio ngol kotupitete nuatakanunitos.", "eng": "Some people lack funds to facilitate their education."}} +{"text": {"ach": "En obeo latuk odilo cakke ma en pud latin me mwaka aboro keken.", "lgg": "E'do mupira avi de nga eri ma elini aro.", "lug": "Abadde azannya omupiira okuva nga wa myaka munaana.", "nyn": "Azaniire omupiira kurunga aha mwaka munaana.", "teo": "Kanukinyo autar ikoku aimony?", "eng": "He has played football since the age of eight."}} +{"text": {"ach": "Kamponi mukene gudwoko piny mucara pa luticgi pi pacen pyera abic kulu.", "lgg": "Amuti azi 'diyi esi musara 'ba azia 'diyiniri esele kali towi turu dria sawa anguti opizaniri ma alea.", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, kampuni ezimu zaakendeeza emisaala gy'abakozi ebitundu ataano ku buli kikumi.", "nyn": "Kampuni eshaazire emishaara y'abakozi obucweka makumi ataano omu bwire bw'okukingwaho.", "teo": "Ipedori jo ainap eong otaun?", "eng": "Some companies reduced the salaries of employees by fifty percent during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "En aye pud dong omoto odilo ma loyo ki I kin lutuk odilo me German.", "lgg": "Su mupira onyiru ndeniri avita German football leaguea ayi ti 'disiri ni.", "lug": "Yateeba goola eyasingayo okunyuma mu liigi ya Bugirimaani sizoni eno.", "nyn": "Ateebire gooro erikukirayo omu liigi y'omupiira eya Budaaki omu sizooni egi.", "teo": "Apotu idwe koboliata kotoma odou.", "eng": "He scored the best goal of the German football league this season."}} +{"text": {"ach": "City council gitye ki yub me yabo yo mapol I distrik me Kampala.", "lgg": "City council le nzila o'diruni yi si Kampala distrikitia ra", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kiteekateeka okwongera okuzimba enguudo mu disitulikiti y'e Kampala.", "nyn": "Akakiiko nk'ekibuga nikateekateeka kwombeka enguuto nyingi omu disturikiti ya Kampala.", "teo": "Aponi kimikai atukonokin naka itunga luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The city council intends to construct more roads in Kampala district."}} +{"text": {"ach": "Team me odilo mabeco loyo ki lobo German gibituko i kingi I cabit-ti.", "lgg": "Amuti avitani onyiru ndeni German football leaguea 'diyi avi yi o'du aziasi.", "lug": "Tiimu z'omupiira ezisingayo amaanyi mu liigi ya Bugirimaani zaasisinkanye mu luzannya olwabaddewo ku Lwomukaaga.", "nyn": "Tiimu ezirikukirayo omu liigi ya Budaaki nzezaanire aha Rwamukaaga.", "teo": "Abu eong agwelak okooka eitabo loka awaragasia.", "eng": "The best teams in the German football league played against each other on Saturday."}} +{"text": {"ach": "En tuko odilo bot club ma pud dong ngene loyo i wi lobo.", "lgg": "Eri avita avi amuti mupira tuzani onyiru ndeni wudrikurusiri ma alia.", "lug": "Azannyira kiraabu y'omupiira esingayo obulungi mu nsi.", "nyn": "Nazaanira tiimu erikukirayo omu nsi.", "teo": "Aponi kolimokinai ikaramoja ainakin isirikaalei imudunukec.", "eng": "He plays for the best football club in the world."}} +{"text": {"ach": "Latuk odilo ma pud dong gwar loyo I world cup omoto golo adek i tuko acel keken.", "lgg": "Ba mupira avipi onyiru ndeni wudrikurusiri osu mupira na avita aluri ma alia.", "lug": "Omuzannyi asingayo obulungi mu kikopo ky'ensi yonna yateebye ggoolo ssatu mu mupiira gumu.", "nyn": "Omuzaani owakirizeyo omu kikopo ky'ensi yoona akateeba gooro ishatu omu muzaano gumwe.", "teo": "Abu ngesi konap igoeneke luibusiak kakere kanuka aingisingisio.", "eng": "The best football player in the world cup scored three goals in one match."}} +{"text": {"ach": "Jo ma neno odilo cwinygi obedo yom ki tam ma langol odilo omoko i kare me tuko.", "lgg": "O'bi mupira atipi 'diyi ovuni ndra ayikosi e'yo rifarini 'du sawa avitani 'dasirisi ku", "lug": "Abawagizi b'omupiira tebaasanyukidde nnamula ya ddiifiri ng'omupiira gugenda mu maaso.", "nyn": "Abahaginzi b'omupiira tibarashemerirwe n'kusharamu kw'omuramuzi omu muzaano.", "teo": "Mam papaka edekakinitos kotoma aijarake.", "eng": "The football fans were not happy with the referee's decisions during the match."}} +{"text": {"ach": "Kibiyabo cukul ka lupwonye ducu dong gunongo agwera.", "lgg": "Sukulu yi nga ti nzi dika 'ba ka de emba'ba dria oso aro azo o'bu coronanirini atrizurisi 'bo ma vutia.", "lug": "Amasomero gajja kuggulwawo ng'abasomesa bonna bamaze okugemwa ekirwadde kya corona.", "nyn": "Amashomero nigaija kwingurwaho bwanyima y'abashomesa kugyemwa kurwana na tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ibusaknit jo aipup aicoreta nuka itunga luapolok.", "eng": "Schools will reopen after all teachers have been vaccinated against the coronavirus disease."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe gitwero cul me univecity.", "lgg": "Ba azi 'diyi econi fizi university lazuri ma oezasi ku", "lug": "Abantu abamu tebasobola kusasula bisale bya yunivasite.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikubaasa ebishaare bya fiizi y'eryegyero ry'ahaiguru.", "teo": "Abu ngesi inom aputo naka totoke.", "eng": "Some people cannot afford tuition fees at the university."}} +{"text": {"ach": "En obedo latuk odilo gulf ma pud lalonyo loyo.", "lgg": "Eri 'ba gofuni avipi lonyi be wudrikurusi ndeni 'dileri ma azini", "lug": "Y'omu ku bazannyi ba goofu abasingayo obugagga mu nsi.", "nyn": "N'omwe aha bazaani ba goolufu abagaiga omu nsi.", "teo": "Imorikikinet aboliasio nuka akwap itunga luka akwapin kere.", "eng": "He is one of the richest golfers in the world."}} +{"text": {"ach": "Jo ma neno tuko odilo me English Premier League gibineno tuko ki gangi.", "lgg": "O'bi mupira atipi 'diyi nga avita English Premier League ni 'diyi ndre engazu akuasi.", "lug": "Abawagizi emipiira gya liigi ya Bungereza bajja kugirabira waka.", "nyn": "Abahaginzi b'omupiira gwa liigi ya Bungyereza nibaija kureebera emizaano omuka.", "teo": "Ejaasi Uganda keda icileta nuipu.", "eng": "Football fans will watch the English Premier League matches from home."}} +{"text": {"ach": "Ringo obedo gin ma medo calcium i kom dano.", "lgg": "Za eri afa 'bani okpo falakoni calciumruri fepi ri'i", "lug": "Ennyama eyamba omubiri okufuna ekirungo kya calcium.", "nyn": "Enyama n'ekiriisa ky'okugumya amagufa ng'omubiri.", "teo": "Abu ekokolan kongop ocilet namoyata ipolisin ngesi.", "eng": "Meat is a source of calcium for the body."}} +{"text": {"ach": "Luwer polgi ginongo cente ki i wero wer kacel ki tuko goga.", "lgg": "Ba ongoni 'diyi sende angirini esu 'yezasi azini ongo cozasi", "lug": "Abayimbi ssente zaabwe ezisinga bazikola mu bivulu.", "nyn": "Abeshongozi abaingi nibakora sente nzabo barikurabira omu teerane hamwe n'emikoro.", "teo": "Idario aingadis ngin paaran keda kware.", "eng": "Music artists make most of their money through concerts and performances."}} +{"text": {"ach": "Dipatmen ma loyo lok kom yotokom gitye ka miyo yat i wel mayot bot jo me kin gang.", "lgg": "Okalamvu alataniri e'yo ega lezu agei tema ajekoko 'dileri fezu o'bi oapi angu caluru 'diyi ma alia 'diyi dri'i.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kirina ekiruubirirwa eky'okuyamba abantu b'omu byalo okufuna obujjanjabi ku ssente entono ddala.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara negyenderera kuhitsya okujanjaba okw'obuguzi obukye aha bantu b'omubyaro.", "teo": "Arai kecalar akako, eraun akipi.", "eng": "The Ministry of Health aims at providing cheap Medicare for people in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene pe gitye ki jami muromo me tic i kom lutwo.", "lgg": "Arojo azi karini 'diyi vu angu 'ba azo be nyangu ngangu 'diyi 'bazu 'diyi yo.", "lug": "Amalwaliro agamu mu ggwanga tegalina busobozi bwa kukola ku balwadde abayi ennyo.", "nyn": "Amarwariro agamwe omu eihanga tingaine byoma bw'omwika gw'okwitsya ebirikumara.", "teo": "Ejaasi ngesi keda atutubet kotoma okampuni kangol.", "eng": "Some hospitals in the country lack intensive care unit services."}} +{"text": {"ach": "Dano myero gubed ka yubo mutokagi kare ki kare.", "lgg": "O'bi ma 'ye edeta mutukari yini 'diyi ma rua sawa alia.", "lug": "Abantu balina okudaabiriza emmotoka zaabwe obutayosa.", "nyn": "Abantu baine okukozeesa emotoka nzabo obutoosha.", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kojaikinitor kamakon?", "eng": "People should service their cars regularly."}} +{"text": {"ach": "Pol kare dano mapol gipwoyo Rwot Lubanga ka giloyo ki i awano me gudu.", "lgg": "Ba azi 'diyi fe awa'difo Mungu dri yini yi pazu drileonzi ma alearisi 'bori ma vutia", "lug": "Abantu abamu beebazizza Katonda oluvannyuma lw'okuwona akabenje.", "nyn": "Abantu abamwe bakasiima Mukama ahabw'kuhonoka butandu.", "teo": "Ejaasi ekampuni ngol keda apesen mama ejaasi aingadisia auni nuka ikapun.", "eng": "Some people thanked God after surviving the accident."}} +{"text": {"ach": "Dul madit pa gamente ma doro lok kom yoto kom omyero gulub kor odwor motoka madongo.", "lgg": "Okalamvu alataniri ma obi dereva lorini 'diyi ma vuti.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kirina okulondoola abavuzi ba biroole.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara aine kukuratira ba dereeva b'ebimotoka.", "teo": "Ejaasi aisikurim keda iponesio luegelegela luka ajijim.", "eng": "The Ministry of Health should follow up with truck drivers."}} +{"text": {"ach": "Amerika aye gubedo jo mukwongo cito dwe.", "lgg": "Ba Americani 'diyi 'ba ndra oko capi mba vu 'diyi.", "lug": "Abamerika be bantu abaasooka okutuuka ku mwezi.", "nyn": "Abamerika niibo bantu ababandize kuhika aha mwezi.", "teo": "Aponi koyarai adaran aingadis naka ikapun kotoma apak nakokoere aingadis naka ikapun.", "eng": "Americans were the first people to reach out to the moon."}} +{"text": {"ach": "Lobo ca pii me nam orumo woko dyere.", "lgg": "Yi ce kari 'da ma kalati kuru.", "lug": "Ensi eyo yeetooloddwa amazzi.", "nyn": "Ensi egyo eyehinguririzibwe amaizi.", "teo": "Ejeni ngesi ngesi ageun eiditeu.", "eng": "That country is surrounded by water."}} +{"text": {"ach": "Gamente ogero bar me tuko odilo madito apar i kabedo mapat pat me lobowa.", "lgg": "Gamete si pari mupira tuzu 'diyi mudri kari ndu ndu kari ma aliasi 'diyi ma alia.", "lug": "Gavumenti yazimba ebisaawe by'omupiira kkumi mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Gavumenti eyombekire ebishaayi ikumi by'omupiira omu bicweka by'eihanga.", "teo": "Epone bo loka ikososinei ani imina jo.", "eng": "The government constructed ten football stadiums in different parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Pwur aye obedo gin ma kelo cente mapol i cing dano,", "lgg": "Agrikica eri geri azi fezani o'bi yi driri'i.", "lug": "Eby'obulimi biwa abantu emirimu.", "nyn": "Okuhinga oburugo bwe'emirimo aha bantu.", "teo": "Etapit onaceka aitodianar aibucanaretaka.", "eng": "Agriculture is a source of employment for the people."}} +{"text": {"ach": "Lapim lyeto ki ngico kiwlongo ni digiri.", "lgg": "Ba angu driza o'bi o'bita degreenirisi.", "lug": "Ebbugumu lipimibwa mu ddiguli.", "nyn": "Ekibiga nikipimibwa omu diguri", "teo": "Abu ngesi kocam aimany ngesi.", "eng": "Temperature is measured in degrees."}} +{"text": {"ach": "Ler ma tye I kom dano aye obedo gin ma adam tiyo kwede me cwalo ngec i dul kom mukene-ni.", "lgg": "Geri esu ruani 'diyini onzurini omi ma aza ko azi e'yo ecezu rua ma esele ndu ndu 'diyi pie.", "lug": "Obusimu bw'omubiri busobozesa obwongo okuwuliziganya n'ebitundu by'omubiri ebirala.", "nyn": "Obuteeka bw'emitsi nibuhwera obwongo kugamba n'ebicweka ebindi eby'omubiri.", "teo": "Apedori kereka eong adumun ibore kanu aimat?", "eng": "The nervous system helps the brain to communicate with other parts of the body."}} +{"text": {"ach": "Uganda kwinyo lonyo ma tye i te ngom pi medo lonyone,", "lgg": "Ugandani lonyi nyakuni 'diyi nze eri vile angu ezoza ma okpo engazu.", "lug": "Uganda ekozesa ebintu ebiri mu butonde okutumbula eby'enfuna byayo.", "nyn": "Uganda nekozeesa munonga eby'obugaiga by'obuzaariranwa kutungura etaatsya yaayo.", "teo": "Auta ngesi apero koicolong neautar ngesi asesen etelebision.", "eng": "Uganda exploits natural resources to boost its economy."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye mukene pe itwero niang kodi lirem ma gitye kwede ki lutino kwangi.", "lgg": "Emba'ba azi 'diyi ma geri oazu anzi yini emba 'diyi pie ri onzi.", "lug": "Abasomesa abamu balina enkolagana etesaana n'abayizi.", "nyn": "Abashomesa abamwe baine obutakwatanisa n'abeegi baabo.", "teo": "Abu ngesi kogeu aibiribiri ekingok.", "eng": "Some teachers have inappropriate relationships with students."}} +{"text": {"ach": "Luwonye pol kare gimiyo pwod ki lutino ma pe giloko leb munu i cukul.", "lgg": "Emba'ba yi panga fe sukulu anzi mundu ti nzepi ku'diyi dri ra.", "lug": "Abasomesa babonereza abaana abatoogera Lungereza ku ssomero.", "nyn": "Abashomesa nibafubira abeegi abatarikugamba Orungyereza.", "teo": "Asesen akiro nuka asioman eraasi nuisisianakinete.", "eng": "Teachers punish students who do not speak English at school."}} +{"text": {"ach": "Team me odilo me cukul guloyo Copa Coca Cola Championship.", "lgg": "Amuti avitani sukuluniri nde avita Copa Coca Cola championshipniri ni.", "lug": "Ttiimu y'essomero ey'omupiira yawangudde empaka za Copa Coca Cola championship.", "nyn": "Tiimu y'eishomero esingire eky'emanzi nza Copa Coca Cola.", "teo": "Abu ngesi koloma otimu loka emopira kanu aisiyalamikin papake.", "eng": "The school football team won the Copa Coca Cola championship."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo ngom me nono bot lutim biacara ma gia ki lobo ma woko.", "lgg": "Gameteni nyaku fe 'ba jururu lonyi alezani 'diyi dri pirini.", "lug": "Bayinvesita abagwiira gavumenti ebawa ettaka lya bwereere.", "nyn": "Gavumenti neheereza eitaka rya busha ahari abanyamahanga abarikuteekamu sente.", "teo": "Ibusakinit acakar eicolong loemojongit ngol.", "eng": "The government provides free land to foreign investors."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ociko lugwok kuc ni pe gubed ka konyo kor lutim bal.", "lgg": "Prisdent li 'ba azi ngapi agei tema be 'diyi ma bile ndu e'yo 'ba 'diyi ma aza kozurisi", "lug": "Pulezidenti yalabula abakuuma ddembe baleme kuyamba bamenyi ba mateeka.", "nyn": "Omukuru w'eihanga ahanire ab'eby'okwerinda kugarukiraho kuhwera ababi.", "teo": "Erai ngesi emuron loemisiarit noi.", "eng": "The president warned security forces to stop helping criminals."}} +{"text": {"ach": "Wego myero gumi jami ma mitte bot lutinogi", "lgg": "Ata ma fe afa familia yini 'diyi dr ni", "lug": "Bataata balina okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Bataata baine kuheereza ab'eka yaabo.", "teo": "Abu ebulone loko Kasese komudia icaloi lueyapiete.", "eng": "Fathers should provide for their families."}} +{"text": {"ach": "Aedi tye ki lutino agwen.", "lgg": "Dricere vu anzi yi su.", "lug": "Omukulu w'essomero alina abaana bana.", "nyn": "Omukuru w'eishomero aine abaana bana.", "teo": "Mam etapit ipolisin ainom itunga keda emudu.", "eng": "The headmaster has four children."}} +{"text": {"ach": "Two coronavirus omako lapwonywa.", "lgg": "Ama vile embapiri dra azo o'bu coronanirinisi.", "lug": "Omusomesa waffe ekirwadde kya corona kyamutta.", "nyn": "Omushomesa waitu aitsirwe tsenyinga omukambwe.", "teo": "Elelei ecilet loka Nile nyakoi alosit nako Sudan.", "eng": "Our teacher succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Daktar-ni tye ki lutino pyeraryo ki bot monne aboro,", "lgg": "Dakitari nderi ma anzi kali iri oku aro yi ma alia.", "lug": "Omusawo alina abaana abiri mu bakazi munaana.", "nyn": "Omushaho aine abaana makumi abiri omu bakazi munaana.", "teo": "Abu esisianakinanikosi kolimok sio akiro nukajokak kotoma atukot.", "eng": "The doctor has twenty children in eight women."}} +{"text": {"ach": "Yer pa latela lobo me Burundi kwor obedo iye mapol.", "lgg": "Ba onya ndra opeta ogua drile karinirini Burundiari aramusi.", "lug": "Okulonda kw'obwa pulezidenti mu Burundi kwalimu okubba obululu.", "nyn": "Akaruuru nk'omukuru w'eihanga rya Burundi nka keibwa", "teo": "Abu ngesi koseun aiwadik eitabo loka aingicike nasodit.", "eng": "The presidential election in Burundi was rigged."}} +{"text": {"ach": "Dano myero gulwok cingi nyo guti ki sanitija.", "lgg": "O'bi ma ini dri aro o'bu o'dizurisi razini ma oji yi ma dri sawa driasi.", "lug": "Abantu basaanidde okukozesa sanitayiza n'okunaaba mu ngalo buli kiseera.", "nyn": "Abantu baine kusanitayizinga na kunaaba omugaro obutoosha.", "teo": "Akuriana eong duc aingic iboro luitetiak.", "eng": "People should sanitize and wash their hands regularly."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka mito gwero dano milion pyeraryo i Uganda.", "lgg": "Gameteni ma asi o'bi Ugandani milioni kali iri yi osozu aro azo atrizurisi ci.", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okugema Bannayuganda obukadde abiri mu bubiri.", "nyn": "Gavumenti neteekateeka kugyema obukaikuru abiri na bubiri bwaba n'Uganda.", "teo": "Etapit eong aitac ikapun luka eloni kangolilap.", "eng": "The government intends to vaccinate twenty-two million Ugandans."}} +{"text": {"ach": "I kare ma kiloro piny dano mukene gubedo labongo cam.", "lgg": "Ba aziyi dri nyaka sawa angu ti opiza ma aliarisi nyazaru yo.", "lug": "Abantu abamu tebalina mmere ya kulya mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu abamwe tibaine eby'okurya by'okurya omukukingwaho.", "teo": "Ejaasi etaluka keda iriagin ikanyape.", "eng": "Some people lack food to eat in the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Abili aye gubedo ka keto cik me loro piny I tic pi two me korona.", "lgg": "Polisi 'du e'yo azita vuti obiza azo o'bu coronanirisi 'diyi ma dria 'diyi sawa angu ti opizanirisi ra.", "lug": "Poliisi yafuba okulaba nti abantu bagondera ebiragiro ebikwata ku kirwadde kya corona mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Poriisi ekateeka omukora ebiragiro by'okukuratibwa omu kukingwaho.", "teo": "Etapit duc eong aisitikinio epone loka aiworo ekirorike.", "eng": "The police enforced coronavirus guidelines during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Abili aye gigwoko cik i kin dano.", "lgg": "Arumadri yi azita ta mba azini e'yo 'du o'bi yi ma eselia.", "lug": "Poliisi ekuuma emirembe n'obutebenkevu mu bantu.", "nyn": "Poriisi nerinda amateeka hamwe n'obuteeka omu bantu.", "teo": "Epone loka aisikurim bo ani imina jo?", "eng": "The police keeps law and order in the society."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente aye gineno pekki ma dano tye ka wok iye.", "lgg": "Amuti nderi ni ozata ndegeni kari ma alia 'diyi ma e'yo ondre", "lug": "Ekibiina kirondoola entambula y'ennyonyi mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore nikireeberera okuguruka om'eihanga ryona.", "teo": "Abu totoke kotwana nearaar ngesi ikar itomon.", "eng": "The organization monitors flights across the country."}} +{"text": {"ach": "Abili ma lacon otyero ka maleng ni emito nyomo anyaka ma lareme.", "lgg": "Polisi agupi nderi zi ima onyia ma dri ovuzu ima okuru 'ba karakarau ma drilia", "lug": "Omusirikale yasabye muganzi we akkirize okumufumbirwa mu maaso g'abantu bangi.", "nyn": "Omuporiisi akashaba enkunzi ye omumaisho ng'abantu baingi.", "teo": "Ejaasi eitabo loka awaragasia keda angetakinet naronon.", "eng": "The policeman proposed to his girlfriend in front of very many people."}} +{"text": {"ach": "Coo mukene gimaro tim me cot", "lgg": "Agupi azi 'diyi yi vile oku 'diyi yi onya e'yo aleniria onya", "lug": "Abasajja abamu bayenda.", "nyn": "Abashaija abamwe nibaryangatanisa abakazi baabo.", "teo": "Idari tataka onaceka lodidi neajaatatar auriakak toma aswam.", "eng": "Some men cheat on their wives."}} +{"text": {"ach": "Dul madit pa gamete ma neno lok kom tuko gitye ka cuko cwiny dano me nongo pwonye.", "lgg": "Okalamvu onita ni azini avita beri fe drile ngmbo onita azi drisiriniri embazu ra", "lug": "Minisitule y'eby'enjigiriza n'eby'emizannyo ekubiriza abantu okusoma eby'emikono.", "nyn": "Minisiture y'eby'okushoma hamwe n'emizaano nehangaana eby'okutendekwa omu eby'emikono.", "teo": "Etapit duc lukokaleka aimorinikin nepepe kotoma apakio nuka ebaga.", "eng": "The Ministry of Education and Sports has encouraged vocational training."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito medo lac pa gudu i distrik me Wakiso.", "lgg": "Gamete ama asi nzila azi Wakiso distrikitia 'diyi ma ale azizu ci.", "lug": "Gavumenti eyagala okugaziya enguudo ezimu mu disitulikiti y'e Wakiso.", "nyn": "Gavumenti negyenderera kuhagutsya enguuto ezimwe eziri omuri disturikiti ya Wakiso.", "teo": "Kotoma abolobol, apotu itunga luipu kojaikinos kotoma aboliasio nuegelegela.", "eng": "The government intends to widen some roads in Wakiso district."}} +{"text": {"ach": "Po pa team me tuko bunia i Uganda gucone me bedo tye I pyem", "lgg": "Amuti bunia dizani Ugandaa 'diyi ma pari si yi ru e'yo avitani 'diyi ni ra", "lug": "Kiraabu z'ebikonde ezisinga obungi mu Uganda zeewandiisizza okwetaba mu mpaka.", "nyn": "Tiimu nz'ebikonde enyingi omu Uganda nzayehandiikise omu mpaka.", "teo": "Abu kereka jo kolelak epucit?", "eng": "Most boxing clubs in Uganda have registered for the tournament."}} +{"text": {"ach": "Anyako ma kwano kilac abiro ma oyac-ci kiryemo woko ki i cukul.", "lgg": "Ba dro zamva pramari aziria 'bani esu okporovururi sukuluarisi ra.", "lug": "Omuwala ow'ekibiina eky'omusanvu eyasangiddwa ng'alina olubuto baamugobye ku ssomero.", "nyn": "Omwishiki w'ekyamushaju ou bashangire aine enda bamubainga om'eishomero.", "teo": "Edeka tataka.", "eng": "The primary seven girl who was found pregnant has been expelled from school."}} +{"text": {"ach": "I lobo ducu dano maro tuko odilo ma kilwongo ni goalf.", "lgg": "Gofu eri avita arizaru wudrikuru ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Omuzannyo gwa goofu gwe gumu ku mizannyo egisinga okubaamu okuvuganya mu nsi.", "nyn": "Gorufu ningumwe aha mizaano erikukirayo kuhakanirwa omu nsi.", "teo": "Erai ijaaka naebolia ibidion.", "eng": "Golf is one of the most competitive sports in the world."}} +{"text": {"ach": "Nok pa katuko me golf i lobo man oweko dongo pa tuko man odoko tek i Uganda", "lgg": "Afa gofu avizu 'diyini ca kurini fe gofu nde ezozu kari Ugandaniriari eca ewaru.", "lug": "Okuba nti mu Uganda temuli bikozesebwa bimala mu muzannyo gwa goofu, kiremesa omuzannyo ogwo okukulaakulana mu ggwanga.", "nyn": "Obutabaho bw'ebikozeesibwa omu muzaano gwa gorufu nikukyerereza okutunguuka kw'omuzaano omu Uganda.", "teo": "Abu ngesi kolot adekis bian.", "eng": "The lack of enough golf facilities hinders the development of the sport in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Team me tuko golf kicoyogi i wel me ciling alip miya aryo keken.", "lgg": "Amuti ngulupisi gofu avizani 'diyi ru si silingi Ugandaniri alifu turu irisi.", "lug": "Buli ttiimu ya goofu eba yeetaaga emitwalo abiri okwewandiisa.", "nyn": "Buri tiimu ya gorufu aine kwehandiikisa n'emitwaro abiri nza siringi ya Uganda.", "teo": "Abu atwanareke kitakadik sio.", "eng": "Each golf team has to register with two hundred thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma two me coronavirius omako kigwokke kene pi nino apar wiye angwen.", "lgg": "Ba 'ba azo o'bu coronanirini bipi 'diyi 'ba karantinia o'du mudri drini su.", "lug": "Abantu abakwatibwa ekirwadde kya corona baawulibwa ku balala okumala ennaku kkumi na nnya.", "nyn": "Abantu abarwire tsenyinga omukambwe nibataanisibwa kumara ebiro ikumi na bina.", "teo": "Abu ngesi kocamak ngesi aiboi apaarasia bobo ace.", "eng": "People infected with coronavirus are quarantined for fourteen days."}} +{"text": {"ach": "Jo ma neno lok kom tuko pol kare gimiyo mot bot ngat ma otuko maber loyo.", "lgg": "Amuti e'yo avitani 'diyiniri ni dria dria fe agupi avita avipi onyiru tu karisi 'diyi dri eli vusi.", "lug": "Buli mwaka ekibiina ky'eby'emizannyo kiwa awaadi abazannyi abasinze mu ggwanga.", "nyn": "Akakiiko nk'eby'emizaanyo nikaheereza ebirabo buri mwaka aha bazaani abarikukirayo om'eihanga.", "teo": "Apotu ikokolak kingadata ireetinikec tetere mam ewanyuno kes.", "eng": "The sports association gives annual awards to the best sportsmen in the country."}} +{"text": {"ach": "Lapwony ca-ni maro tuko odilo ki tim me cung i wi bye.", "lgg": "Embapi 'dari ma asi engaza e'yo aviatani azini e'yo politikini 'diyi ma dria.", "lug": "Omusomesa oyo ayagala nnyo eby'emizannyo n'eby'obufuzi.", "nyn": "Omushomesa ogwe aine rukondo omu bw'emizaanyo hamwe n'eby'obutegyeki.", "teo": "Apotu ipolisin kingadata ngesi kopolis.", "eng": "That teacher has a passion for sports and politics."}} +{"text": {"ach": "Lulonyo gitero lutinogi I cukul mabeco me lobo man.", "lgg": "Ba lonyi be 'diyi yi vile anzi ji sukulu kari ma alia muke ndeni 'diyi maa alia.", "lug": "Abantu abagagga batwala abaana baabwe mu masomero agasingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Abantu abagaiga nibatwara abaana baabo omu mashomero amarungi om'eihanga.", "teo": "Ai bo ibunitor jo?", "eng": "Rich people take their children to the best schools in the country."}} +{"text": {"ach": "Lutino me gang ca-ni gical mada.", "lgg": "Anzi engapi familia 'dari ma alia 'diyi yi iji iji.", "lug": "Abaana b'omu maka ago bafaanagana.", "nyn": "Abaana b'omuka egyo nibashana.", "teo": "Ejaasi kereka agolai nuemamete itunga kooteri lo?", "eng": "Children from that family resemble each other."}} +{"text": {"ach": "I kareni kitiyo ki intanet me kwan ki lutino kwan.", "lgg": "Oli internetnirini onita geri olialiasiriniri 'ba ewakokoru.", "lug": "Yintaneeti eyamba mu kusomera ku mutimbagano.", "nyn": "Yiteeneti nehwera okushomera aha mukuutu.", "teo": "Edarit eong ekapa koreka.", "eng": "The internet facilitates online education."}} +{"text": {"ach": "Team me odilo man gunongo cente madwong I kare ma guloyo kikop me English premier league.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri esu sende angiri yini mupira English premier league niri ndezu 'bori ma vutia.", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafuna ssente nnyingi oluvannyuma lw'okuwangula ekikopo kya premier league eky'omu Bungereza.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekataatsya omushoro mwingi bwanyima y'okusinga ekikopo kya liigi ya bungyereza.", "teo": "Erai eong aturo alaroka.", "eng": "The football team generated more revenue after winning the English premier league cup."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeyo gutiyo ki yo mapatpat calo lukwo me rayo cente ki bot dano", "lgg": "Ba osisiani kani 'diyi ece geri karakara 'ba onzi 'diyini a'yu sende esuzuri ra.", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gyalaga obukodyo obutali bumu abafere bwe bakozesa okufuna ssente.", "nyn": "Ab'amahurire boreekyire obukodyo obutari bumwe na bumwe obu ababi barikukozeesa kutunga sente.", "teo": "Inyuyurikin kereka jo arai agoloki eong adirisa.", "eng": "The media has displayed various tactics used by criminals to get money."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gipwonyo lutino kit ma myero kit ma myero gubed ki woro.", "lgg": "Tipika yi anzi nyiri yi emba adriza 'bani oazu o'bi ma aliarisi.", "lug": "Abazadde bayigiriza abaana engeri y'okweyisaamu mu bantu.", "nyn": "Abazaire nibashomesa abaana emicwe y'om'abantu.", "teo": "Ipikanakini ngesi igoeneke luirioko toma adita.", "eng": "Parents teach children how to behave in society."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan kare mukene gitiyo ki intanet me timo kwed.", "lgg": "Sukulu anzi yi sawa azinisi oli internetniri ayu onita vuti ondazaniri 'yezu.", "lug": "Oluusi abayizi bakozesa yintaneeti okunoonyereza.", "nyn": "Abashomi nibakozeesa yiteeneti obumwe okucondooza .", "teo": "Autasi aboliak aidar kokau aigalisit.", "eng": "Students sometimes use the internet for research."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwan I lobo Uganda omedde ki pacen abicel ka iporo ki mwaka mukato.", "lgg": "Ongmbo o'bi Ugandaa 'diyini afa lazu indiri tu esele azia turu alu dria 'ba ka o'bi eli ajeri driri beria.", "lug": "Abantu abasoma mu Uganda beeyongera ebitundu mukaaga ku buli kikumi bw'ogeraageranya n'omwaka oguwedde.", "nyn": "Okwetegyereza omu Uganda kweyongire n'obucweka mukaaga wagyeragyeranisa n'omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu ngesi kinom aputo naka akeberu.", "eng": "The literacy levels in Uganda increased by six percent compared to last year."}} +{"text": {"ach": "Distrik mukene pe gitye ki ot yat madito.", "lgg": "Distrikit Ugandaa 'diyi ma azi ma alia arojo 'ba ti pezu 'diyi yo.", "lug": "Disitulikiti ezimu mu Uganda tezirina malwaliro ga maanyi.", "nyn": "Disturikiti ezimwe omu Uganda tinzaine marwariro nga gavumenti amahango.", "teo": "Erai ngesi naepotie kwana ilapio ikany katutubet.", "eng": "Some districts in Uganda do not have referral hospitals."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocikke me gwoko dano i kare ma tye ka bito kwir.", "lgg": "Prisdent so ecara e'yo 'ba yini ewu drusi droziri ma ta mabazu sawa ti odazanirisi ra", "lug": "Bwe yali anoonya akalulu, pulezidenti yeeyama okusobozesa abantu okuba n'ebiseera eby'omu maaso ebirungi.", "nyn": "Omukuru w'eihanga akaragaanisa kurinda obwire bw'omumaisho bw'abantu om'ehururu.", "teo": "Abu eong etemonok aiboisit naipikanakinio itabon.", "eng": "The president pledged to secure people's futures during the campaigns."}} +{"text": {"ach": "Lupwur mukene pe gitye ki cuk me cato jamigi.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi ma azi dri cu afa yini 'ya 'diyi ozizu yo.", "lug": "Abalimi abamu tebalina katale kamala wa kutunda birime byabwe.", "nyn": "Abahingi abamwe ntibaine katare karikumara nk'emisharuro yaabo.", "teo": "Elomunit ngesi kokale loemina awoere noi.", "eng": "Some farmers lack enough market for their produce."}} +{"text": {"ach": "Gamente odeno cente dola bilion acel me lobo Amerika pi wilo yat agwera me coronavirus.", "lgg": "Gamete 'du gbanza dola Americaniri billion alu aro o'bu azo coronaniri atrizuri jezu.", "lug": "Gavumenti yeewola akawumbi ka ddoola z'Amerika kamu okugula eddagala erigema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Gavumenti ekeguza akahumbi kamwe omu sente y'Amerika kugura omubazi gw'okugyema tsenyinga omukambwe.", "teo": "Iswamai ngesi kanuka ekampuni loitolomi itabon.", "eng": "The government borrowed one billion American dollars to purchase coronavirus vaccines."}} +{"text": {"ach": "Cam mukene oballe woko kare ma kitye ka terone.", "lgg": "Nyaka azi 'diyi yi eza sawa 'bani yi ojizurisi.", "lug": "Emmere emu eyonooneka etambuzibwa.", "nyn": "Eby'okurya ebimwe nibisiisikara omu kutambuzibwa.", "teo": "Ibusakinit eong ailip aitimiokon.", "eng": "Some foodstuffs are contaminated during transportation."}} +{"text": {"ach": "Tanjania odoko lobo ma pol pa anywaline tye ki lonyo ma ladyere olo.", "lgg": "Tanzania esu ru agavisi middle income status niri eli ajerisi.", "lug": "Omwaka oguwedde Tanzania yatuuka mu lubu lw'amawanga agalina enfuna ensaamusaamu.", "nyn": "Tanzania etungire orurengo rw'etaatsya ey'ahagati omwaka oguhwaire.", "teo": "Amina eong eriagi loka pink.", "eng": "Tanzania attained middle-income status last year."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo miyo ngom me yubo bar ki ka ma kipwonyo iye lutuko.", "lgg": "Prisdent fe nyaku afa avitani 'diyi sizu.", "lug": "Pulezidenti yawaayo ettaka ery'okuzimbako ekisaawe abaddusi we batendekerwa.", "nyn": "Omukuru w'eihanga aheerizeyo eitaka ry'okwombekaho eitendekyero ry'abairuki.", "teo": "Ipuda kereka jo adio aingarakinio?", "eng": "The president provided land for the establishment of an athlete training facility."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gitye ka talle me bedo lutela lobo myero gugwokke mada ka gitye ka bito kwir.", "lgg": "Ba pa sopi ogua prisdentni 'diyia 'diyi ma obi azita 'yetani 'diyi ma vuti yini muria amve ti odaria.", "lug": "Abeesimbyewo ku bwa pulezidenti bwe baba banoona akalulu balina okugoberera ebiragiro ebyassibwawo okwewala okusaasaana kw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abetsimbire ahabwa mukuru w'eihanga baine kureeba bakuratira entwaza y'omutindo baaba nibakora pokopoko waabo.", "teo": "Aponi koyarai itunga luamamei aibucaret ko Masaka", "eng": "Presidential candidates should observe the standard operating procedures as they go out to campaign."}} +{"text": {"ach": "Ka lutuko gunongo medilagi, pol kare gicito ka limo piny i kabedo mapatpat.", "lgg": "Ba avitani 'diyi ka fria dria kari eselia 'diyi esu, yi okalamvu mile otizaniri Ugandaari ma okpo enga.", "lug": "Bannabyamizannyo bwe bawangula awaadi ez'ensi yonna, batumbula eby'obulambuzi mu Uganda.", "nyn": "Abanyamizaanyo basingura ebihembo by'ensi nz'aheeru, nibatungura eby'okutaayaaya bya Uganda.", "teo": "Abu ngesi koji kanuka akwapuke.", "eng": "When sportsmen win international awards, they boost the tourism industry in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kiciko lutino anyira me gwokke ki coo mogo ma minigi mic nyo cente.", "lgg": "Ba fe embata ezoanzi yi dri ovuzu mile be agupi yi dri afa azini sende fepi 'diyisi.", "lug": "Abawala baabagamba okwegendereza abasajja ababawa ebirabo ne ssente.", "nyn": "Abaishiki bahabwirwe aha bashaija abari kubaheereza ebiconco hamwe n'esente.", "teo": "Edaun alasisi naka etelebisionikosi olap ngol.", "eng": "Girls were advised to be aware of men who give them gifts and money."}} +{"text": {"ach": "I kabedo mukene dano guyabo odi myel kadi bed pud kiloro piny woko.", "lgg": "Ba azi nzi pari ongo tuzu inisi 'diyi sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, abantu abamu baggulawo kiraabu ezikola ekiro.", "nyn": "Abantu bakaigura emwanya y'okushemererwamu nyekiro omukukigwaho.", "teo": "Itunga luemojongito luipu ejaasi toma amukian.", "eng": "Some people opened up nightclubs during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dul Madit pa gamete obinogo yat agwera milion acel ceng Abic mabino.", "lgg": "Okalamvu alataniri ni nga aro azo atrizani azo o'bu coronanirini esu osota milioni alu o'du towisi.", "lug": "Ku Lwokutaano, ekitongole ky'eby'obulamu kijja kufuna ddoozi z'eddagala erigema corona akakadde kamu.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara nikyaija kutunga akakaikuru kamwe nka doozi ya tsenyinga omukambwe orwakataano.", "teo": "Esiyalamikinit eong jo kanu aitub aingitokon.", "eng": "The Ministry of Health will receive one million doses of the coronavirus vaccine on Friday."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me yubo yat agwera.", "lgg": "Gamete ma asi aro azo o'bu coronanirini edezu ci", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okwekolera eddagala erigema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Gavumenti negyenderera kukora emibazi y'okugyema tsenyinga omukambwe.", "teo": "Aponi kokuarai ekasimu.", "eng": "The government intends to manufacture coronavirus vaccines."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye dini gimiyo tira madok pi jo munyomme.", "lgg": "Kanisani embata asi omizaniri fe aje akuni ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Ekkanisa ebuulirira abafumbo.", "nyn": "Ekanisa neheereza obuhabuzi abashweraine", "teo": "Imuit ngesi ageun akeswam naitetet.", "eng": "The church provides counseling services to married couples."}} +{"text": {"ach": "Kamponi mapol gudwoko wel luticgi piny kare ma kiloro piny.", "lgg": "Amuti azi 'diyi ofu azi'ba yi sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Kampuni ezimu zaasalako abakozi mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Kampuni ezimwe zikemeereza abakozi omukukingwaho", "teo": "Erai esawaka idakikan ikany kau.", "eng": "Some companies laid-off workers during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lobo Ulaya gimiyo kony mapol ki lobbe me Afrika.", "lgg": "Kari mundu angua 'diyi azakoza fe kari Africaa 'diyi dri.", "lug": "Amawanga g'omu Bulaaya gawa ensi za Afirika obuyambi.", "nyn": "Ensi nza buraaya ninziheereza obuhwezi omunsi nz'bairaguju", "teo": "Akoto eong aitodikin jo auriakaka.", "eng": "European countries provide aid to African countries."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero gukony lutinogi ki dongo dirogi.", "lgg": "Tipika ma ko anzi yini 'diyi ma aza talanta yini 'diyi ma okpo engazu.", "lug": "Abazadde basaanidde okuyamba abaana baabwe okutumbula ebitone byabwe.", "nyn": "Abazaire baine kuyamba abaana kutunguura ebiconco bwabo.", "teo": "Idau bo jo apak naitia bo ai kotoma odukonekon?", "eng": "Parents should help children to boost their talents."}} +{"text": {"ach": "En pol kare maro limo lunyodone ma gitye paco.", "lgg": "Ri oku mu omuru ima tipika yi vu calua ra", "lug": "Yateranga okukyalira bazadde be mu kyalo.", "nyn": "Akaba akira kuyaayaayira abazaire b'omu kyaro.", "teo": "Alainikina engarak noi kotoma aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "She often visited her parents in the village."}} +{"text": {"ach": "En onongo mic pi nino me nywalle ki bot nerune.", "lgg": "Esu afa feza o'du erini osizuri inzizuri engazu ima adroyi vu ra", "lug": "Kojja we yamuwa ekirabo ky'amazaalibwa.", "nyn": "Akatunga ekirabo ky'amazaaribwa kuruga owa ishento.", "teo": "Sirikimuarit luce naarai icanasi.", "eng": "She received a birthday gift from her uncle."}} +{"text": {"ach": "Walimo ka ma kiyiko iye dadawa kicel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ama mu ama dii ma nyadria eli alu alia pale iri.", "lug": "Tulambula amalaalo ga jjajja wange omukazi emirundi ebiri buli mwaka.", "nyn": "Nitutayaayaayira ekituuru kya nyakwenkuru emirundi ebiri omu mwaka.", "teo": "Abu emuron kodum ebe enyamit ngesi ekiya kotoma onyamatake.", "eng": "We visit our grandmother's grave twice a year."}} +{"text": {"ach": "Lador yub okwayo lurem jo ma gutyeko kwan me miyo lok me cuko cwiny.", "lgg": "Agu e'yo eceza ma drileruri omve 'ba oku suzaniri ma agyipi yi e'yo nzezu ra.", "lug": "Omukubiriza w'omukolo yasabye mikwano gy'eyatikiddwa okubaako bye boogera.", "nyn": "Kagambirizi w'omukoro akeeta munywani w'owajwara kugamba ebigambo bwe.", "teo": "Apotu apedorosio kicorakisi itunga kere asalakin inapakina.", "eng": "The master of ceremony invited the graduate's friends to give a speech."}} +{"text": {"ach": "Kamponi dong otyeko omoko en macalo latic.", "lgg": "Amuti nderi 'du azi ngaza erini avasiri ma e'yo asizu ra", "lug": "Kya ddaaki kampuni yasiimye emirimu gye yakola.", "nyn": "Kampuni emanzire yasiima okukora n'amaani kwe.", "teo": "Ikepaupa luipu ejaasi keda ekokote mamake.", "eng": "The company finally recognized his hard work."}} +{"text": {"ach": "Laworo en ocito i ot yat", "lgg": "Mu arojoa aje.", "lug": "Yagenze mu ddwaliro jjo.", "nyn": "Agyeire om'eirwariro nyomwabanzyo", "teo": "Erai ngesi toto naka imuu.", "eng": "She went to the hospital yesterday."}} +{"text": {"ach": "An aneno en tye ka wot ki dyewor.", "lgg": "Andre eri aciria a'dule inisi.", "lug": "Nnamulabye atambula yekka ekiro.", "nyn": "Nkamureeba arikutambura nyekiro wenka.", "teo": "Auriak luipu ejaasi keda idwe luedeparete iuni.", "eng": "I saw her moving alone during the night."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo gwok ki caden ma gitye i pido me kot", "lgg": "Ba pa sopi sadiniru obita ma alia 'diyi dri 'ba fe agei tema polisiniri ci", "lug": "Abajulizi mu musango baaweereddwa obukuumi bwa poliisi.", "nyn": "Abajurizi aha kushara orubanja bakahebwa obukumi bwa poriisi.", "teo": "Abu ngesi itacau ebe einer erai ibore yenepol noi kokale.", "eng": "Witnesses at the trial were given police protection."}} +{"text": {"ach": "Gamo yadi calo jaigini obedo gin marac", "lgg": "Dari egata onzini aro nderi esuzu.", "lug": "Si kya magezi kufuna ddagala eryo.", "nyn": "Ekyo n'ekiteekateeko kibi kutunga omubazi.", "teo": "Akor erai ibore yenetapit noi koUganda.", "eng": "That is a bad idea to get the drug."}} +{"text": {"ach": "En oneko gilac pa mamane i kare ma tye ka lwoko jami.", "lgg": "Afu i andri ma kopo de ri afajo oji.", "lug": "Yayasizza ekikopo kya maama we ng'ayoza ebintu.", "nyn": "Ankata ekikopo kya nyina obwe arikwonzya ebintu.", "teo": "Emameotor ecalokosi keda akipi nuka atapu.", "eng": "She broke her mother's cup while she was washing utensils."}} +{"text": {"ach": "Larema macok tutwal tye ki two adunu.", "lgg": "Ma agyi mani lele turi ni azo culuniri be.", "lug": "Mukwano gwange asingayo alina obulwadde bw'omutima.", "nyn": "Munywani wangye orikukirayo aine obwire bw'omutima.", "teo": "Abu apugan isiyalamik eswamakake kanu aswam kagogong.", "eng": "My best friend has a heart disease."}} +{"text": {"ach": "Lakwor oturu doggola ka odonyo i ot.", "lgg": "Oguo nyo jotile azini eri joa ra", "lug": "Omubbi yamenye oluggi n'ayingira mu nnyumba.", "nyn": "Omushuma akahenda edirisa nikwe kutaha omu nju.", "teo": "Itunga luipu koUganda etacio ikapun idis.", "eng": "The thief broke the door and entered the house."}} +{"text": {"ach": "Lamegoni omiyo amato pig lemon pien onongo orwo tye ka neka.", "lgg": "Fe ma dri ndima susu mani yi avico tarisi", "lug": "Bwe nnabadde nnumwa ennyonta yampadde emicungwa emikamule.", "nyn": "Akampeereza aha shande y'emiyembe obu nabaire nimpurira eiriho.", "teo": "Abu ngesi kodum aiturio naepol noi okaru lo.", "eng": "She gave me some orange juice when I was feeling thirsty."}} +{"text": {"ach": "En obedo lakica bota mada.", "lgg": "Eri ndra ma vu asi ndrizaru.", "lug": "Yandaze ekisa kingi.", "nyn": "Akaba anyinire embabazi.", "teo": "Aijulakina naka etepe loka edou abu itolitol akoriok amisikin apak naebeitor kesi aira iraan.", "eng": "She was very kind to me."}} +{"text": {"ach": "Mego ocato ngom matidi ma onongo tye kwede.", "lgg": "Ozi i vile nyakuari ra.", "lug": "Yatunda ettaka lye.", "nyn": "Akatunda eitaka rye.", "teo": "Aponi kolimokinai esisiak mam abolia kosiep loka ecilet arai emamei itunganan yenapolon kakes.", "eng": "He sold his piece of land."}} +{"text": {"ach": "Lapwur ni onyo pii kom camme me poto pien piny otwo mada.", "lgg": "Ba ori ezozaniri osu yi nyaka erini sari ma dria ayi ti a'wirurisi", "lug": "Omulimi yafukirira ebirime bye mu kiseera enkuba bwe yali nga tetonnya.", "nyn": "Omuhingi akamemerera amaizi ebimera bye omu bwire by'ekyanda.", "teo": "Itunga luipu luanyaraunitai kanuka epeta apotu kopedosi abunere.", "eng": "The farmer watered his crops during the dry season."}} +{"text": {"ach": "Apwonye me lwoko bongina I kare ma acito i cukul ma gibedo iye.", "lgg": "Ma oni ma vile bongo ojizu mani muzu sukulu lazu lari ma aliarisi", "lug": "Nnayiga okwoza engoye zange bwe nnagenda mu ssomero ly'ekisulo.", "nyn": "Nkega oku barikwonzya emywenda obu nangire omwishomero ry'okuraara omunda.", "teo": "Abu ngesi kotwana kadekis bian.", "eng": "I learned how to wash my clothes when I joined boarding school."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken me pe lubo cik me cukul kimiye pwod.", "lgg": "Ba azita sukuluni 'diyi ma ta mbapi kuri ni nga panga esu ra.", "lug": "Buli atagondera mateeka ga ssomero ajja kubonerezebwa.", "nyn": "Ogwe weena atarayorobire ebiragiro by'eishomero naija kufubirwa.", "teo": "Euta ebara amunamuna iraan koNyakoi nako Uganda.", "eng": "Whoever does not obey the school rules will be punished."}} +{"text": {"ach": "Kimiye tam me mako gin mo olo ka cito ka lim.", "lgg": "Ba mi emba afa azi 'duzu mi be indi sawa dria mini muzu 'ba yi vu omururisi.", "lug": "Kiba kirungi okubaako ky'otwala ng'ogenze okukyalira abantu.", "nyn": "Nohaburwa kugira ekiwangyenda nakyo buri nkaire waba n'okutayaayaayira abantu.", "teo": "Aponi isukunyarai aseo naka lokapolon akwap kitoni ilapio iuni ngaren.", "eng": "You are advised to carry something every time you go to visit people."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma culo kwanne omiye jami ducu ma mite kare ma en tye i cukul", "lgg": "Ba eri atipi 'diyi fe drinia afa dria erini le a'yu sukulua 'diyi ra", "lug": "Abaali bamusasulira baamuwa ebintu byonna bye yali yeetaaga ku ssomero.", "nyn": "Abahwezi be bakamuheereza buri kiyabaire nayetenga ah'eishomero.", "teo": "Abu lokapolon akwap kipejok itunga luaponi koyarai keda ebomu bian.", "eng": "Her sponsors gave her everything she needed at school."}} +{"text": {"ach": "En tye ka neno tuko odilo ki I gang pa jiarani.", "lgg": "Eri mupira tuza ndreria angu ejelea.", "lug": "Omupiira agulabira ku muliraano.", "nyn": "Ariho nareebera omupiira ow'omuhereire.", "teo": "Esisiak luedeparete atutubet kere ejaasi keda etutum.", "eng": "He is watching football from the neighborhood."}} +{"text": {"ach": "Pe tye gin ma twero juka camo gin ma cwinya mito.", "lgg": "Afa azi ecopi ma ogapi afa mani leleri nyazuni yo.", "lug": "Tewali kisobola kunnemesa kulya kye njagala.", "nyn": "Tihaine ekirikubaasa kuzibira kurya ekindi kwenda.", "teo": "Abu etuutooronikec isinyikok kesi ebe ebeit kesi akapakina lolo kanuka abolia.", "eng": "Nothing can stop me from eating what I want."}} +{"text": {"ach": "Otiyo pi dwe angwen kulu ma pe kiculle.", "lgg": "Nga ca azi mba su 'bani eri ofekokoru.", "lug": "Akoledde emyezi ena nga tasasulwa.", "nyn": "Akonzire kumara emwezi ena atarikushaashurwa.", "teo": "Eutasi itunga luipu luko Uganda anyoun kotoma akwapuwok aimo aijar najokan.", "eng": "She has worked for four months without being paid."}} +{"text": {"ach": "En obedo mwaki apar kulu ma pe oneno jo ma gang mere.", "lgg": "Du ca ali mudri memba familia erini 'diyini 'diyi ndre kokoru", "lug": "Amaze emyaka kkumi nga talaba banganda ze.", "nyn": "Amanzire emwaka ikumi atarikureeba ab'omuka ye.", "teo": "idunyanarasio.", "eng": "She has spent ten years without seeing her family members."}} +{"text": {"ach": "Anyaka ca kiye ni omedde ki kwan ma en onywal.", "lgg": "Ba fe zamva nderi dri muzu sukulu laza be drile erini mva osizu 'bori ma vutia.", "lug": "Omuwala oyo baamukkiriza okweyongerayo n'emisomo gye oluvannyuma lw'okuzaala.", "nyn": "Omwishiki ogwe akaikirizibwa kugumizamu n'emishomo gye bwanyima y'okuzaara.", "teo": "Ebeit ngesi bobo ajaikin toma abolobol akaulo naka ikar ikany bobo.", "eng": "That girl was allowed to continue with her studies after giving birth."}} +{"text": {"ach": "Mamana ocuto i poto ka kelo cam.", "lgg": "Ma andri mu amvua nyaka ejiria", "lug": "Maama wange agenze mu nnimiro kuleeta mmere.", "nyn": "Maama wangye yagyenda omu musiri kureeta eby'okurya.", "teo": "Ebeit etelekaaran loka epeget kalo alosit Burundi kanuka adoketait naetupakini.", "eng": "My mother has gone to the garden to bring food."}} +{"text": {"ach": "Owilo ature ci omiyo ki anyakane I nino me Valentine.", "lgg": "Je mawua fe ima onyia dri o'du Valentinonirisi.", "lug": "Ku lunaku lwa Valentayini yagula ekimuli n'akiwa muganzi we.", "nyn": "Akagurira ekirabyo enkunzi ye aha kiro ky'abakundaine.", "teo": "Ibusakinit ikampunin aisinyikokin eswamakakec alosit ainwakio duc akaulo naka apak ace.", "eng": "He bought a flower and gave it to his fianc\u00e9 on Valentine's day."}} +{"text": {"ach": "Laconi ogudo komi?", "lgg": "Agu 'da elo mi ra?", "lug": "Omusajja oyo yakukutteko?", "nyn": "Omushaija ogwe akakukwataho?", "teo": "Atumunak luipu mam epedoritos ailok agaria.", "eng": "Did that man touch you?"}} +{"text": {"ach": "Omyero onongo pe awacce ni in itye kabino.", "lgg": "Ma ega aka te vini lu erini mi emuria ku ba.", "lug": "Singa saamugambye nti ojja.", "nyn": "Kurinongira tindamugambire ngu oriho n'oyija.", "teo": "Ngul kes itimun iarei luapotu kopedosi alomar toma abolia nakawasia.", "eng": "I wish I did not tell him that you were coming."}} +{"text": {"ach": "I mwakani kidiro woko nino me miyo mic ki jo ma gituko vidio maber", "lgg": "Ba idri omu dria dria feza ongosirini 'disiri ra", "lug": "Awaadi z'abayimbi ez'omwaka guno zaayongezebwayo.", "nyn": "Ebihembo bya vidiiyo y'ebyeshongoro by'omwaka ogu by'ogyezibweyo.", "teo": "Itimun luipu luka emopira mam apotu kopedosi adolere toma adoketait naetupakini.", "eng": "This year's music video awards were postponed."}} +{"text": {"ach": "En mwonyo yat nino ducu.", "lgg": "Eri aro oki o'du driasi", "lug": "Yamiranga eddagala buli lunaku.", "nyn": "Namira emibazi bur'eizooba.", "teo": "Erai erionget loka eilat epone loka adumun aswamisinei.", "eng": "She swallows medicine every day."}} +{"text": {"ach": "Lobo Kenya okwero jami mogo ma kiwilogi ki i lobo Uganda.", "lgg": "Kenya ga Ugandani jile amve 'diyi ma azi yi si.", "lug": "Kenya egaanye ebimu ku by'amaguzi ebiva mu Uganda.", "nyn": "Kenya eyangire ebimwe aha bw'okushohoza bya Uganda.", "teo": "Itogoi luipu abu ebulone komudia osabiti je.", "eng": "Kenya has rejected some of Uganda's exports."}} +{"text": {"ach": "Ka ingeyo lagamme ci il cingi malo.", "lgg": "I'ba I dri 'bua ika omvitaniri ni raria.", "lug": "Wanika omukono bw'oba ng'omanyi eky'okuddamu.", "nyn": "Yimutsya omukono gwawe waba nomanya eky'okugarukamu.", "teo": "Abu eyaiton eoteri konger ebe mam ngesi ijaunit idiokapun kama ejaasi itunga.", "eng": "Raise your hand if you know the answer."}} +{"text": {"ach": "Lukot omil ci ogoye.", "lgg": "Ovi so erini.", "lug": "Yakubwa laddu.", "nyn": "Akateerwa enkuba.", "teo": "Apotu ibodabodan kongurianata ebe isawan luipikakinit apugan kanu abongor ore itolitoli aswamukec.", "eng": "He was struck by thunder."}} +{"text": {"ach": "Myero aruune me dok cen paco pien piny cok ciko woko.", "lgg": "Le ma ari ma be akua de nga angu bini ku.", "lug": "Nneetaaga okwanguwa okuddayo awaka nga tebunnaziba.", "nyn": "Nyine okugaruka nkare omuka omwire gutakakwatsire.", "teo": "Aponi ikamarai etunganan ngol kanu aitiji epolisit.", "eng": "I need to hurry back home before it gets dark."}} +{"text": {"ach": "Kot dong ocako kwer.", "lgg": "O'zo e'do 'di 'bo.", "lug": "Enkuba etandise okutonnya.", "nyn": "Enjura yatandika kugwa.", "teo": "Erai na apakikec nasodit naka aitelekaar abolobol.", "eng": "It has started raining."}} +{"text": {"ach": "En ocer ci opoto pien onongo dye ot dyak.", "lgg": "Eri nzo i angu dri ebiruri ma dria azini erini e'de ra.", "lug": "Yaseeredde wansi awabissi n'agwa.", "nyn": "Akaterera ahansi hajubire yagwa", "teo": "Abu lokapolon akwap kotema ebe itunga luemojongito ber ngesi ebeit aige adumun ekato loka ekorona.", "eng": "He slipped on the wet floor and fell."}} +{"text": {"ach": "En ocela ki got.", "lgg": "Eri gba ma onisi.", "lug": "Yankubye ejjinja.", "nyn": "Akateera n'eibaare.", "teo": "Ejai ekadakada loka aokot kotoma adekisia.", "eng": "He hit me with a stone."}} +{"text": {"ach": "En opoto i dye gudi, ci dano mapol gugure gurumo ngete.", "lgg": "Eri e'de geri alia, azini o'bi tra yi eri ma ageia kuru", "lug": "Yagudde mu kkubo abantu ne bakungaana okumwetooloola.", "nyn": "Akagwa aha runguuto ndeeru abantu bamwerundaanaho.", "teo": "Etwakianarete angor aokot akaulo naka aidoun.", "eng": "She fell in the road, and the crowd gathered around him."}} +{"text": {"ach": "Jami mapol otimme I kwona i kare ma abedo i caro.", "lgg": "E'yo karakara 'ye yi ma be sawa alia mani ovuzu lifua calua 'dari ma aliarisini", "lug": "Ebintu bingi byantuukako mu kaseera k'oluwummula akatono ke nnamala mu kyalo.", "nyn": "Nibingi ebyabireho omu kihuumuro kingufu eki namanzire omu kyaro.", "teo": "Akwapin nuipu einanakinete akwapin nuko Africa ikapun.", "eng": "A lot happened to me during that short holiday I spent in the village."}} +{"text": {"ach": "En opoto ka ogoyo wiye.", "lgg": "E'de azini asi ima drini.", "lug": "Yagudde n'akoona omutwe.", "nyn": "Akagwa reeru yateera omutwe gwe.", "teo": "Aponi icorakinai ipolisin aikam itunga lumam enapitos aitabalan nuka ekume keda aituk.", "eng": "She fell and knocked her head."}} +{"text": {"ach": "Waya dong twone ocang.", "lgg": "Ma awupi ati engazu azo eriniri ma driarisi ra.", "lug": "Ssenga wange yawonye obulwadde.", "nyn": "Shwenkazi wangye akinzire oburwire bwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap kotwana kotoma ajooke.", "eng": "My aunt recovered from her illness."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone gutenye woko kare ma pud tidi.", "lgg": "Eri ma tipika adiki eri eli werea ma alia", "lug": "Bazadde be baamusuulawo ng'akyali muto.", "nyn": "Abazaire be bakamureka aha mwaka mito.", "teo": "Ibusakinit apugan aanyun ebe inyamat kere luegwelanario eyuwara.", "eng": "Her parents abandoned her at a young age."}} +{"text": {"ach": "Kiwacca ni aco nying omegina ki lumegina.", "lgg": "Ba 'yo ma dri kini ma ma osi ru ma adripi azini amvipi yini 'diyi va.", "lug": "Nagambibwa mpandiike amannya ga baganda bange ne bannnyinaze.", "nyn": "Bakagambira kuhandiika amaziina nga banyaanyazi na barumuna bangye.", "teo": "Esukanyar aboliasio kanu aidar angaleu naka itunga.", "eng": "I was told to write down the names of my brothers and sisters."}} +{"text": {"ach": "Omera obinyomme ki dakone cabit mabino.", "lgg": "Ma adrini nga oku i'vileri je sabiti drusirini i deria.", "lug": "Muganda wange ajja kuwasa wiikendi ejja.", "nyn": "Munyaanyazi wangye nakuba nashwera omukazi we wiikendi erikwija.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai itunganan yeneuta abolobol kanges itunganan yen egogong.", "eng": "My brother will get married to his wife next weekend."}} +{"text": {"ach": "Mitina me nwoyo cinia abicel obedo me yubo gurade mega.", "lgg": "Asisile mani senior azia lazu dikari lezu ma vile agata 'diyi otuzu", "lug": "Nnasalawo okuddamu siniya ey'omukaaga okusobola okulinnyisa ku gguleedi zange.", "nyn": "Okucwamu ngu garuke omu siniiya ya mukaaga nkaba niinyenda kwongyera aha bubonero.", "teo": "Ejaasi aseak keda apedor naka aise kotoma ailajara komamei akoko.", "eng": "My decision to repeat senior six was to improve on my grades."}} +{"text": {"ach": "En bicako wot i cukul mwaka mabino-ni.", "lgg": "Eri nga e'do mu sukulua eli drusirisi.", "lug": "Ajja kutandika okusoma omwaka ogujja.", "nyn": "Naija kutandika kushoma omwaka ogurikwija.", "teo": "Ibusakinit aisisianakin idwe aingaranakin ngul luejaasi toma ocan.", "eng": "She will begin going to school next year."}} +{"text": {"ach": "Wabibedo ki cokkewa mukene ceng angwen.", "lgg": "Ba nga ama vile dri fuza otutani vileri 'ye o'du irisi.", "lug": "Olukungaana lwaffe oluddako lujja kubaawo ku Lwokubiri.", "nyn": "Orukiiko rwaitu orundi nirunza kubaho Orwakabiri.", "teo": "Epalunitai aswamisinei nuka einono kapakio kanu.", "eng": "Our next meeting will be held on Tuesday."}} +{"text": {"ach": "Amaro kwano buk me tito gin mutimme.", "lgg": "Ale buku o'dukoni 'diyi ma lazu saaru.", "lug": "Njagala nnyo okusoma obutabo bw'engero.", "nyn": "Nikunda kushoma ebitabo by'ebiteekyerezo.", "teo": "Itunga luedeparete atutubet kotoma akwap ejaasi keda adoketait naka aijar naedeparit naka lukican.", "eng": "I love reading storybooks."}} +{"text": {"ach": "Jo me ot ka gilego kacel ci gibedo kacel bene.", "lgg": "Familia Mungu zipi tualuri ovu tualu.", "lug": "Ab'omu maka abasabira awamu basigala bali bumu.", "nyn": "Eka erikushaba hamwe nesingara hamwe.", "teo": "Aseo naka ekaru kalo ejaasi keda abwoak luipu noi.", "eng": "A family that prays together stays together."}} +{"text": {"ach": "En leko pi cito Amerika.", "lgg": "Eri ma orobi acizu Americaa ci.", "lug": "Alina ekirooto eky'okugendako mu Amerika.", "nyn": "Aine ekirooto ky'okugyenda America.", "teo": "Abu esomero imik atacio naka esisianakinak keda esisiak kanu ecamusana.", "eng": "He has a dream of traveling to America."}} +{"text": {"ach": "En tuko piano i ot lega.", "lgg": "Eri piano avi kanisaa.", "lug": "Akuba ennanga mu kkanisa yaffe.", "nyn": "Nateera enanga omu kanisa.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu adeka naka etau atupuruc na.", "eng": "He plays the piano in our church."}} +{"text": {"ach": "En nen mwonya calo mamane kikome.", "lgg": "Eri ndrizaru ekile ima andri le.", "lug": "Alabika bulungi nga maama we.", "nyn": "Nimurungi nka nyina.", "teo": "Ebeit kwana aitolot aitodianareta kolago.", "eng": "She is as beautiful as her mother."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya mukene kimakogi pi buto I ot wele ki mon me Afghan", "lgg": "Ba obi 'ba osisiani 'diyi ma azi yini ovuzu lojia Afghan oku yi pieri ma e'yosi", "lug": "Bannamawulire abamu baakwatibwa olw'okusula n'abakazi Abafagaani.", "nyn": "Abanyamakuru abamwe bakwatsirwe aha bw'okubyama n'abakazi ba Afghan.", "teo": "Aponi ituroi aboliak emiusik kanuka ayoerekec najokan.", "eng": "Some journalists were arrested for lodging with Afghan women."}} +{"text": {"ach": "En obedo kene i caro pi mwaka mapol.", "lgg": "O'a calua a'dulesi eli karakara", "lug": "Yabeera yekka ku kyalo okumala emyaka mingi.", "nyn": "Akatuura wenka omu kyaro kumara emwaka mingi.", "teo": "Ibusakinit aisisianakin atumunak ayongit auriakakec.", "eng": "She lived alone in the village for many years."}} +{"text": {"ach": "En ocako gwoko gweni kare ma kiloro piny ma dong ticce ogik.", "lgg": "E'do au ezo sawa angu ti opizuri ma alia erini ima azi avizu 'bori ma vutia.", "lug": "Yatandika okulunda enkoko mu kiseera ky'omuggalo oluvannyuma lwokufiirwa omulimu gwe.", "nyn": "Akatandika kuriisa enkoko omu kukingwaho bwanyima y'okufeerwa omurimo gwe.", "teo": "Ainakin idwe aswam naegogong erai ibore yenepedori ekisil aitepesen itunganan.", "eng": "He started rearing chicken in the lockdown after losing his job."}} +{"text": {"ach": "Twon gwenowa kok odiko ducu ma ceng dong cok tuc.", "lgg": "Ama vile autatani cere 'be o'biti driasi etuni e'doria efuria.", "lug": "Enkoko yaffe ekookolima buli ku makya ng'enjuba etandika okuvaayo.", "nyn": "Enshaaki yaitu nejuga buri kasheeshe obwe omushana gutankajwire.", "teo": "Ibu aiboisio nuitemonokinere itim kaiboisit kana.", "eng": "Our cock crows every morning as the sun begins to rise."}} +{"text": {"ach": "Cwinye yom mada ma oneno lutinone odoco.", "lgg": "Ayiko fu eri tu erini ima anzipi yi ndrele dikarisi.", "lug": "Yasanyuka okuddamu okulaba ku baana be.", "nyn": "Akashemererwa kugarukamu kureeba abaana be omurundi ogundi.", "teo": "Epote ikristayon Namugongo kotoma apaaran naka aiitun ngul luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec.", "eng": "She was happy to see her children again."}} +{"text": {"ach": "Anyakoni loko tutwal.", "lgg": "Zamva 'dani e'yo nze tu.", "lug": "Omuwala oyo ayogera nnyo.", "nyn": "Omwishiki ogwe nagamba bingi.", "teo": "Eomit ngesi ebe erai ngesi apese naeco noi.", "eng": "That girl talks too much."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni en aye oneko ominne pi ngom.", "lgg": "Ba to eri ima adripini 'dizur nyaku ma e'yosirisi.", "lug": "Baamulumiriza okutta muganda we olw'ettaka.", "nyn": "Bakamujunaana okuba yaitsire mukuru we ahabw'eitaka.", "teo": "Etimu loabu itelekaa sio ajaasi keda apoitan auni adepar sio.", "eng": "He was accused of murdering his brother because of land."}} +{"text": {"ach": "Arwatte ki anyaka ma yam wakwano kwede con.", "lgg": "Afu dri zamva alu amani andra sukulu lazuni ma azi be andru.", "lug": "Leero nnasisinkanye omu ku bawala be nnasoma nabo ku ssomero.", "nyn": "Nashanga omwe aha baishiki abu nashomire naabo erizooba.", "teo": "Abu apugan isukunya aboliasio nuka ayoere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "I met one of my old school girls today."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otimme i kom lutino?", "lgg": "A'di 'ye i anzi be ni?", "lug": "Kiki ekituuse ku baana?", "nyn": "Niki ekibaira aha baana?", "teo": "Etosomae loaronon loka ikee ayangau atwanare naka itunga luipu kotoma okampuni loka esiyalak.", "eng": "What has happened to the children?"}} +{"text": {"ach": "Jo ma pango odi myero gucul cente me odigi karene kikome.", "lgg": "Ba pangisa 'diyi ma ofe jo ma sende sawa dria.", "lug": "Abapangisa basaanidde okusasula ssente z'ennyumba mu budde.", "nyn": "Abapangisa baine kushaashura obushuuru omurundi gumwe.", "teo": "Arotan iyemuto loabu ikam ailairao naka lokapolon akwap abu ikam ejok noi.", "eng": "Tenants should pay their rent on time."}} +{"text": {"ach": "Tic ogik i cawane kikome.", "lgg": "Azi nderi de'i sawa dria.", "lug": "Omulimu baagumalidde mu budde.", "nyn": "Omurimo gunkamarwa omu bwire.", "teo": "Ijaak keda ikabakan idao abua.", "eng": "The work was finished on time."}} +{"text": {"ach": "Icito kwene i cawa man?", "lgg": "Mi mu sawa 'disi ngoa?", "lug": "Ogenda wa ku ssaawa eno?", "nyn": "Oriho nongyenda nkahi omu shaaha egi?", "teo": "Abu ngesi isiyalamik sio kere kanu abunere toma opetake.", "eng": "Where are you going at this time?"}} +{"text": {"ach": "Iringo aringa ma itye kabino-ni?", "lgg": "Mi emu de mi enzu ongusi?", "lug": "Ozze odduka?", "nyn": "Waija orikwirukanga?", "teo": "Aseak luedeparete atutubet apotu koseutu ngesi.", "eng": "Did you come while running?"}} +{"text": {"ach": "Tika aromo donyo i kin luwer me ot lega?", "lgg": "Ma eco fi choir kanisa ma alia ra?", "lug": "Nsobola okwegatta ku kwaya y'ekkanisa?", "nyn": "Nimbaasa kwegaita aha beshongozi b'ekanisa?", "teo": "Iswamai sio kagogong kanu aikeun adoketait naka aijar.", "eng": "Can I join the church choir?"}} +{"text": {"ach": "Wot me o kany kara bor mada.", "lgg": "Ma aci pasi angu izuru ecazu 'doa.", "lug": "Ntambudde olugendo luwanvu okutuuka wano.", "nyn": "Natambuura orugyendo ruraingwa kuhika aha.", "teo": "Amina ngesi itataike noi.", "eng": "I have walked a long distance to reach here."}} +{"text": {"ach": "Abili otiyoki gwok me yenyo ngat ma kibyeko ni en aye labal.", "lgg": "Polisi a'yu oco aji ongupi 'diyi 'ba egale eza e'yoni 'diyi ondazu'i.", "lug": "Poliisi yakozesezza embwa eziwunyiriza olusu okunoonya abazza omusango.", "nyn": "Poriisi ekoziise emba nziri kufuureeka kuronda abarikuteeberenzibwa.", "teo": "Arai ngesi asisianakinan kanu ikar akaisangaon", "eng": "The police used sniffer dogs to search for the suspects."}} +{"text": {"ach": "En oryemo luticce mogo ma gibino ka tic labongo lubo cawa.", "lgg": "Odro azi'ba ini oku emu'ba vile 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Yagoba abamu ku bakozi be abaateranga okujja ekikeerezi .", "nyn": "Akabainga abakozi be abamwe ababaire baija kikyereerezi.", "teo": "Esisianakinak kere kosomero kangol isisianakinete aisisiaeta aarei.", "eng": "He fired some of his workers that used to come late."}} +{"text": {"ach": "Omera omiya tam me cito ka kwano kwan me bedo enginia i univaciti.", "lgg": "Ma adri fe mani embata waraga pari zizuri sizu onita inzinianiri 'yezu universitya.", "lug": "Muganda wange yankubiriza okujjuzaamu empapula ezisaba okusoma emisomo gy'obwa yinginiya ku yunivasite.", "nyn": "Munyaanyazi akampa obwengye ngu shabe eishomo ry'obwa iginiya aha Yunivesiiti.", "teo": "Apotu esisiak kere kojaikinos toma atukot naka aikosi.", "eng": "My brother advised me to apply for an engineering course at the university."}} +{"text": {"ach": "Acito ka kwan i lobo Italy.", "lgg": "Ma mu onita oniria Italya.", "lug": "Ngenda kusomera Italy.", "nyn": "Niinyija kushomera Italy.", "teo": "Eringa itunga inerasi nuikamunitos ngesi karaida etubora ikar luipu akaulo naka atwanareke.", "eng": "I am going to study in Italy."}} +{"text": {"ach": "En okato lapeny me dog tic.", "lgg": "Aga ozita azi niri ra.", "lug": "Yayise yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Akahingura ebibuuzo by'omurimo.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai Paris eibuga loibus noi.", "eng": "He passed the job interview."}} +{"text": {"ach": "Wabicito Masaka diki.", "lgg": "Ama nga dri ko muzu Masaka drusi o'bitisi.", "lug": "Tujja kusimbula okugenda e Masaka enkya ku makya.", "nyn": "Nitwaija kutsimbura kugyenda Masaka nyecankare omu kasheeshe.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai ngesi etunganan loemina aitelelio.", "eng": "We will set off for Masaka tomorrow morning."}} +{"text": {"ach": "Babana dong kimiye rwom me mejor general.", "lgg": "Ba otu ma atini ovuzu rangi major generaliniri ma alia", "lug": "Taata wange baamukuza n'adda ku ddaala erya meja genero.", "nyn": "Taata wangye bamwongire ah'eidaara rya omukuru w'engabo orikukurataho.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma osirikaalei luajaasi ogurupu ngol loka abenyak.", "eng": "My father was promoted to the rank of major general."}} +{"text": {"ach": "Nya pa ladit ticca aye oloyo peny me cinia abicel.", "lgg": "Ma 'ba ambu ma zi 'ye obeta senior azianiri ma alia onyiru tu.", "lug": "Muwala wa mukama wange yayitidde waggulu nnyo ebigezo bya siniya ey'omukaaga.", "nyn": "Muhara wa mukama wangye aikire ebibuuzo bwa siniiya ya mukaaga.", "teo": "Ebuni aketwanare atiror mere lukokaleke bon konye toni itunga luka atutubet da,", "eng": "My boss' daughter excelled in her senior six exams."}} +{"text": {"ach": "Aturu cinga ma tung lacuc woko ki i can me gudu.", "lgg": "Ma anyo ma wu adari drileonzi alia ra.", "lug": "Nnamenyeka omukono gwange ogwa ddyo mu kabenje.", "nyn": "Kahenda omukono gwangye ogwa buryo omuri butandu.", "teo": "Abu eminisita kicorak eyaitok aswamisinei araut luetiting keda eswamakakec kotoma apakio kanu nuetioko.", "eng": "I broke my right arm in the accident."}} +{"text": {"ach": "Omera madtidi okwero lwoko cwan woko.", "lgg": "Ma adri vileri ga sania yi ojikosi.", "lug": "Muganda wange omuto omulenzi yagaana okwoza amasowaani.", "nyn": "Munyaanyazi wangye ayangire kwonzya amasuhaani", "teo": "Abu ekampuni lo opuko atenutuke kotoma ocaloka.", "eng": "My young brother refused to wash the plates."}} +{"text": {"ach": "En ojolo tic me kimiye.", "lgg": "A'i azi 'bani fe eri driri ra.", "lug": "Yakkiriza omulimu.", "nyn": "Akaikiriza omurimo gumuhairwe.", "teo": "Epu ajenak kotoma aiboisit naeswamaunotor ngun.", "eng": "She accepted the job offer."}} +{"text": {"ach": "Ot man iye col licuc.", "lgg": "Jo ma alia angu bizaru.", "lug": "Ennyumba ekkute enzikiza.", "nyn": "Enju aijwire omwirima.", "teo": "Ibusakinit ekanisa aisukunyun itunga karaida icanasi arai ebaritos.", "eng": "The house is filled with darkness."}} +{"text": {"ach": "En oyubo ot ma tye ki kicika angwen pi lunyodone.", "lgg": "Si ima dapika yi dri jo ale oliza be suni'i.", "lug": "Bazadde be yabazimbira ennyumba ya bisenge bina.", "nyn": "Akombekyera abazaire be enju y'ebishengye bina.", "teo": "Erai ngesi ayoon loejaasi keda atalanta", "eng": "He built his parents a four-roomed house."}} +{"text": {"ach": "Minista ojuko ryemo dano ki i odi pa wegine ma kiloro piny.", "lgg": "Minista oga 'bani 'ba ofuza sawa angu ti opizani ma aliari si", "lug": "Minisita yalagira abantu balekere awo okusengulwa mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Minisita akazibira okubaiga abantu omumukingo.", "teo": "Nginitunganan aminakinit aitodiareteke.", "eng": "The minister stopped the eviction of people during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Alego lega ma peya acito kabuto.", "lgg": "Ma ma Mungu zi de nga amuni kitandaa ku.", "lug": "Nsaba nga sinneebaka.", "nyn": "Nimbaaza kushaba naaba takangyire kubwama.", "teo": "Iswamaete angor kagogong noi kanu adumun ayongit kwape ka ikiliok.", "eng": "I say my prayers before going to bed."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwer matek mada dyewor mukato.", "lgg": "Ozo 'di inisi nziraru tu", "lug": "Enkuba yatonnye nnyo ekiro.", "nyn": "Enjura ekagwa nyingi omukiro.", "teo": "Eminasi ikiliok luipu asesen emopira noi.", "eng": "It rained heavily during the night."}} +{"text": {"ach": "Monita maloyo ot kwan orudo nying lutino kwan ma gibiyweyo piny.", "lgg": "Kilasi drile di otita runi angu wezaniri 'bua 'bo", "lug": "Monita w'ekibiina atimbye olukalala lw'abeera.", "nyn": "Omukuru w'ekiraasi ahanikire abeyererezi.", "teo": "Ejaasi ejakait keda eporoto kotoma ocalo.", "eng": "The class monitor has pinned the sweeping Rota."}} +{"text": {"ach": "I dwe mukato kineko dano mo me Uganda i lobo Rwanda.", "lgg": "Ba 'di 'ba Ugandanini Rwandaa mba ajerisi ra.", "lug": "Munnayuganda baamuttira e Rwanda omwezi oguwedde.", "nyn": "Omunya Uganda akaitirwa Rwanda omwezi oguhingwire.", "teo": "Icedwe ejalanakinete asioman naarai mam auriakakec epedoritos aitac ikapun luka esomero", "eng": "A Ugandan was killed in Rwanda last month."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo me penyo pi cikolasip ma gamente miyo.", "lgg": "Eri waraga osiria atita onitani gameteniri zizu.", "lug": "Ajjuza foomu ezisaba sikaala ya gavumenti.", "nyn": "Ariho nashaba kushomera aha gavumenti.", "teo": "Emamete ngesi keda eipud loka adumun ediguri loiyareit.", "eng": "He is applying for a government scholarship."}} +{"text": {"ach": "Tye ka yubbe me keto keny ki dakone.", "lgg": "Eri otuta 'ye ima okuni gazusi", "lug": "Ateekateeka kugattululwa ne mukazi we.", "nyn": "Nateekateeka kushenda omukazi we.", "teo": "Aminakinit eong aisisianakin ageun sek.", "eng": "He is planning to divorce his wife."}} +{"text": {"ach": "En wero wer ki dwan malongo mada.", "lgg": "Ngo ongo o'duko urusi.", "lug": "Yayimbira mu ddoboozi lya waggulu.", "nyn": "Akeshongora n'eiraka ry'ahaiguru.", "teo": "Erai ngesi acoran naka edukone naejenara noi.", "eng": "He sang in a loud voice."}} +{"text": {"ach": "Langolkop onongo ni en okwalo cente pa gamente.", "lgg": "Ba e'yo lipiri esu eri 'ye e'yo gamete ma robia oguzuri ra", "lug": "Omulamuzi yakizudde nti yabba ssente za gavumenti.", "nyn": "Omuramuzi akamushanga aine omushango gw'okwiba sente nza gavumenti.", "teo": "Abu ngesi icorak anyoun kotoma edukone loibungaere kes.", "eng": "The judge found him guilty of stealing government money."}} +{"text": {"ach": "Gang tuko odilo me Namboole kitiyo kwede me miyo yat ki lutwo ma gitye ki two me korona.", "lgg": "Ba pari avitani Nambooleni a'yu angu 'ba azo o'bu coronaniri be 'diyi atizu", "lug": "Ekisaawe ky'e Namboole kikozesebwa okujjanjabiramu abalwadde ba corona.", "nyn": "Ekishaayi kya Namboole nikikozeesibwa nka omwanya gw'okuraguriraho abarwire ba tsenying omukambwe.", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt kisinyikokisi itunga aisac atubutub ikito.", "eng": "Namboole stadium is being used as a treatment center for coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Anongo dong gitye ka poko cam.", "lgg": "Ma esu de yi nyaka feria", "lug": "Nnabasanze bagabula mmere.", "nyn": "Nkabashanga nibagabura eby'okurya.", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luewojak noi.", "eng": "I found them serving food."}} +{"text": {"ach": "Lutino gucito kabouto i nge camo cam.", "lgg": "Anzi nyiri mu o'du koria yini nyaka nyazu 'bori ma vutia.", "lug": "Abaana beebase bamaze okulya.", "nyn": "Abaana bakaba baine kubyama bwanyima y'okurya.", "teo": "Angor keda ikiliok ejaasi egelegela iriagin lueminasi kes.", "eng": "The children went to sleep after eating."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul gumedo wel culgi ma kwan ocakke acaka.", "lgg": "Sukulu karakara idri fizi yini termi o'diriniri ra.", "lug": "Amasomero mangi gaayongezza ssente za ttaamu empya.", "nyn": "Amashomero amaingi ngakogyenza fiizi nzango eza taamu ensya.", "teo": "Aponi icorakinai esisiak aitosom ejok apakikec naka aiyengun.", "eng": "Many schools increased their fees for the new term."}} +{"text": {"ach": "En obedo i city me Kampala pi kare malac mada.", "lgg": "Oa ca Kampala citya sawa ezu 'bo", "lug": "Ekibuga ky'e Kampala akimazeemu ekiseera kiwanvu nnyo.", "nyn": "Akatuura omu kibuga kya Kampala kumara obwire buraingwa munonga.", "teo": "Apotu esisianakinak kilipata esomero ainakin kesi alaputops.", "eng": "He has stayed in Kampala city for a very long time."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticgi ocikogi mada pi bino ka tic ma pe gilubo cawa.", "lgg": "Yi vile 'ba amburi li yi ma bile ndu ecata azia vileri ma e'yosi", "lug": "Mukama waabwe yabalabudde ku ky'okujja ekikeerezi ku mulimu.", "nyn": "Mukama wabo akabehanangisiriza obutaija aha murimo kikyererezi.", "teo": "Ikiliok kere luajaasi aponi inwakai kanuka ekansa loka itou.", "eng": "Their boss warned them against coming late to work."}} +{"text": {"ach": "Dyewor en pe oloro doggola.", "lgg": "Eri awini ima jotile opi inisi ku", "lug": "Teyagadde luggi lwe kiro.", "nyn": "Tarakingire orwigi rwe ekiro.", "teo": "Ibusakinit auriak apodokinit epone loeyaitotor kesi idwekec.", "eng": "He did not close his door at night."}} +{"text": {"ach": "Beng bedo twolo cakka I Baraja nio i Ceng Abicel.", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'diyi azi nga e'dozu o'du alusi kpere o'du aziasi.", "lug": "Bbanka zikola okuva ku Bbalaza okutuuka ku Lwomukaaga.", "nyn": "Banka ninzikora kuruga aha Rwokubanza mpaka orwa Mukaaga.", "teo": "Abu ngesi ikwenya ipolisin kanu aija ecamusana.", "eng": "Banks operate from Monday to Saturday."}} +{"text": {"ach": "Nam enni tere tut ma romene?", "lgg": "Yi miriru 'di ma ali ngopi?", "lug": "Ennyanja eno mpanvu kwenkana wa?", "nyn": "Enyanja egi aine buraingwa ki?", "teo": "Abu ngesi kolimok angicak ebe mam kesi eswamaete ejok.", "eng": "What is the depth of this lake?"}} +{"text": {"ach": "Man obedo tyen me acel me oo i distrik me Kasese.", "lgg": "Di nga ma sawa oko muzu omuru Kasese distrikitiari'i.", "lug": "Guno gwe mulundi gwange okusoose okutuuka mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Ogu ningwe murundi gwangye gw'okubanza kutaayaaya omu disturikiti ya Kasese.", "teo": "Abu emeya kolimo etelekaarak katipet akaulo naka abolobol.", "eng": "This is my first time visiting Kasese district."}} +{"text": {"ach": "Wayubo bagwa dywor acel ma peya wacako wot.", "lgg": "Ama o'ba ama vile jurua yi de nga ini aga ku", "lug": "Ensawo zaffe twazitegeka ggulo limu.", "nyn": "Tukakoma enshaho nzaitu ekiro kya nyomwebanzyo.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebuni ngesi aswam idiobore kere kanu aidar eicolongoke.", "eng": "We packed our bags the night before."}} +{"text": {"ach": "I kare me Karama ducu nongo omara bino ka limowa.", "lgg": "Ma adri kalarini lifu Christmas niri nya ama be eli vusi .", "lug": "Omu ku b'enganda zange buli mwaka ennaku za Ssekukulu azikwatira waffe.", "nyn": "Munyaanya we namara ebihuumuro by'ebiro ebikuru nitwe buri mwaka.", "teo": "Mam engarenok luka etepegak iyalamasi keda apugan nakwana.", "eng": "My cousin spends his Christmas holidays with us every year."}} +{"text": {"ach": "I ceng adek watye ki cokke cawa adek.", "lgg": "Ama ovu dri fuza otutani 'bani 'ba sawa susini be o'du na ma o'bitisi ci.", "lug": "Tulina olukunngaana ku Lwokusatu essaawa nnya ez'oku makya.", "nyn": "Twaine orukiiko orurabeho shaaha ina nz'akasheeshe kw'Orwakashatu.", "teo": "Itodiarit ngesi nges kwape itunganan yenikokinga.", "eng": "We have a meeting scheduled for ten o'clock on Wednesday morning."}} +{"text": {"ach": "Latina matidi kwano acel me o i miya acel,", "lgg": "Ma mvi vileari eco afa la e'dozu alu kpere turu alu ra.", "lug": "Mutabani wange omuto asobola okubala okuva ku emu okutuuka ku kikumi.", "nyn": "Mutabani wangye omuto nabara kuruga ahari emwe mpaka ahar'eigana.", "teo": "Abu ngesi kijuka ikiliok luajaasi keda imudun aiyar loaboloboloete keda nges.", "eng": "My younger son can count from one to a hundred."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gibedo abeda i cukul gibuto i domitori.", "lgg": "Sukulu lazu la 'diyi ma alia, anzi nyiri yi o'du ko odrojo yi ma alia", "lug": "Mu masomero g'ebisulo abaana basula mu dometule.", "nyn": "Omu mashomero ng'okuraara, abaana nibabyama om'enju y'okuraaramu.", "teo": "Etapit ngesi aiitunit akiro nukolosek.", "eng": "In boarding schools, children sleep in dormitories."}} +{"text": {"ach": "Bongiwa me acata bio diki.", "lgg": "Ama vile bongo ozizaru o'di 'diyi nga eca drusi.", "lug": "Engoye zaffe empya zituuka nkya.", "nyn": "Ebitungirwe byaitu ebinsya nibituhika nyicankare.", "teo": "Ejaasi atutubet keda aseak elukumit ediope.", "eng": "Our new stock of clothes will arrive tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Timber i ywe tyeni ki laduny ot ma tye i doggola ma peya idonyo i ot", "lgg": "Kirikirisi ewe mi pa afa pa inizu jo tima dria raka de nga mi efini jo ma alia ku.", "lug": "Osabibwa okusiimuula ebigere byo ku kasiimuula akali mu mulyango nga tonnayingira mu nnyumba.", "nyn": "Nyabura we weragaze aha bigyere bwawe n'ekyeragazo ekiri aha rwigi otankatahire omunju.", "teo": "Aponi ikamarai epolisit kanu aibil apedorosio nuka itunga.", "eng": "Please wipe your feet on the doormat before you come inside the house."}} +{"text": {"ach": "Nera cwinye obedo yom ma latinne onongo cikolasip me kwan i lobo Canada.", "lgg": "Ma adroyi ovu ndra ayikosi tu eri ma mvi ni atita sukula lazaniri esuzu Canadaari ma e'yosi.", "lug": "Kojja wange yasanyuka nnyo mutabani we bwe yafuna sikaala okusomera mu Canada.", "nyn": "Shwento wangye akashemererwa bwanyima ya mutabani we kutunga okushomera busha omu Canada.", "teo": "Abu ngesi koleco okooke akainike kitoni atwanare.", "eng": "My uncle was very happy when his son got a scholarship to study in Canada."}} +{"text": {"ach": "Mamana mito ni lutino wode ki anyirane gubed ka limme.", "lgg": "Ma andrini ayiko esu eri ma a'bianzi ni emu eri ndre mbele mbele risi.", "lug": "Maama asanyuka nnyo bazukkulu be bwe bamukyalira.", "nyn": "Maama wangye nakunda okutaayaaya kw'abaijukuru kwa burinkaire.", "teo": "Etanaki aberu naajai oicolong loko kauka.", "eng": "My mother enjoys the frequent visits of her grandchildren."}} +{"text": {"ach": "Opic bedo twolo cakke i Baraja nio i ceng Abic.", "lgg": "Ama vile ofisi 'diyi ovu ngmbo e'dozu o'du alusi kpere o'du towisi.", "lug": "Ofiisi zaffe ziba nzigule okuva ku Bbalaza okutuuka ku Lwokutaano.", "nyn": "Ofiisi nzaitu zigwire kuruga Orwokubanza mpaka Orwakataano.", "teo": "Eboliat ngesi atutubet naepol noi kotoma aitolomio naka ebidio kangol.", "eng": "Our offices are open from Monday to Friday."}} +{"text": {"ach": "Gin it man waya aye omiya.", "lgg": "Lengetu 'diyi afa feza engazu ma awupini'i", "lug": "Ssente zino kyali kirabo okuva ewa ssenga wange.", "nyn": "Ebyoma by'omumatu ebi n'ebiconco kuruga owa shwenkazi wange", "teo": "Ejaasi erot ngol keda aleles namam ejokuna.", "eng": "These earrings were a gift from my aunt."}} +{"text": {"ach": "Padi omiyo gum kom gitye i cawa me lega.", "lgg": "Atalao 'ba asi ndriza afa feza ma dria sawa inzita sabitisiriniri ma alia ra.", "lug": "Omubuulizi yasabidde ebiweebwayo omukisa mu kusinza kw'oku Ssande.", "nyn": "Omubuurizi aheerize omugisha ebirikuheebwayo omu kushoma kwa Sande.", "teo": "Aponi kogolokinai eoteri ngol naarai amameotor aitemonokineta nuka aila nuajokak.", "eng": "The priest blessed the offering during the Sunday service."}} +{"text": {"ach": "Omera maro tuko odil tennic.", "lgg": "Ma adrini ayiko esu tensia avizasi tu.", "lug": "Muganda wange anyumirwa nnyo okuzannya omuzannyo gwa ttena.", "nyn": "Munyaanyazi wangye nakunda kuzaana teneesi.", "teo": "Einakinit ekilinik amukian naka atitai mama ejaasi imakio.", "eng": "My brother enjoys playing tennis."}} +{"text": {"ach": "En obedo laco lok angeya ma dako mukwongo ma kiyere macalo Lamemba me Ot keto cik.", "lgg": "Eri ndra 'ba osisiani oko 'bani pe ovuzu Memba koloseniruri'i.", "lug": "Ye munnamawulire eyasooka okulondebwa okuba omubaka wa paliyamenti.", "nyn": "Niiwe yabaire ari omu nyamakuru owabandize kutoranwa nk'omunyeishengyero.", "teo": "Eomitai ebe ebuni epate loka etepegak aitelekaar aseo.", "eng": "He was the first journalist to be elected as a Member of Parliament."}} +{"text": {"ach": "Wi pe owil me dwoko buk me laibrari cen.", "lgg": "Mi dri ma avi buku pari kuku ta mbazani 'diyiri ni 'diyi ogozu ku.", "lug": "Teweerabira kukomyawo bitabo bya layibulale.", "nyn": "Otankayebwa kugaruza ebitabo by'obubiiko.", "teo": "Abu emuron loka ikela kitogogong apaaranikosi naka airiamun.", "eng": "Do not forget to return the library books."}} +{"text": {"ach": "En obityeko kwanne me digiri i mwaka mabino.", "lgg": "Eri nga onita ini degree niri de eli drusirisi.", "lug": "Ajja kumaliriza ddiguli ye omwaka ogujja.", "nyn": "Naija kuba namaririza diguri ye omwaka ogurikwaija.", "teo": "Abu ngesi koseu aililing kanuikamunitos epone loka enapeke.", "eng": "She will be completing her degree next year."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka rayo cente me pimo jo ma kibyeko ni gitye ki two me kanca.", "lgg": "Ba 'ye otuta robia trazuri sende ejizu e'yo azo cancer niri ma andrizani", "lug": "Ssente zaasoloozebwa okusobola okufuna ssente eziyamba mu kukebera ekirwadde kya kkookolo.", "nyn": "Okwevuga kw'okurundaana sente kukaba kukonzirwe kubaasa kwimutsya sente nz'okukyebera ekookoro.", "teo": "Erai ngesi aberu naidarakina bon.", "eng": "A fundraising drive was held to raise money for cancer screening."}} +{"text": {"ach": "Myero atwom pii ki i wang it.", "lgg": "Ma mu yi eko engazu a'bua.", "lug": "Nnalina okukima amazzi okuva ku luzzi.", "nyn": "Nkaba nyine kutaaha amaizi ah'eiziba.", "teo": "Eyalamasi abwoak ebe apotu itunga kopotu aisinyikokin kes.", "eng": "I had to fetch water from the well."}} +{"text": {"ach": "Kondakta me bac aye coko cente ki bot luwot.", "lgg": "Tanda boyi basiniri tra sende 'ba aci'ba 'diyi vu.", "lug": "Kondakita wa bbaasi yasoloozezza ssente okuva ku basaabaze.", "nyn": "Omwebembezi wa baasi ashoroorize sente kuruga omu bagyenzi.", "teo": "Erai okooka etunganan loetiting.", "eng": "The bus conductor collected money from the passengers."}} +{"text": {"ach": "Dadana cweyo bongo cweta pi wan.", "lgg": "Ma diini suata ca ama dri.", "lug": "Jjajja waffe omukazi atulukira amasweta.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye nantubaziirira eshweta", "teo": "Erai eciran akile etunganan loipaperono keda agwelak.", "eng": "My grandmother knits sweaters for us."}} +{"text": {"ach": "Lapwur orumo potone ki cel.", "lgg": "Ba ori ezopiri to i vile angu agei wayi 'ba osopi osorisi", "lug": "Omulimi yeetoolozza ettaka lye ssengenge.", "nyn": "Omuhingi akakoma eitaka rye na tsigyengye", "teo": "Apotu idwe kopupokisi enera kanu apak naedit kosodete apalar aipu.", "eng": "The farmer fenced his land with barbed wire."}} +{"text": {"ach": "Ki i ot kwan lutino gucwero cwiny lapwony.", "lgg": "Embapi ovu aokosi adriza onzi anzi onitani 'diyini e'da kilasiari ma e'yosi.", "lug": "Omusomesa yanyiiga nnyo olw'abayizi okweyisa obubi mu kibiina.", "nyn": "Omushomesa akanyingira emicwe mibi y'omwegi omu kiraasi.", "teo": "Egogong noi atumunak.", "eng": "The teacher was angry at the students' misconduct in the class."}} +{"text": {"ach": "Lakwor obwuru lacat dukan ki muduku.", "lgg": "Oguo gba uri 'ba dukani ta mbapiri ma alia osusi.", "lug": "Omubbi yasonga emmundu mu oyo eyali atunda edduuka okumutiisatiisa.", "nyn": "Omushuma akakangisa ow'enduuka n'embundu.", "teo": "Icetunga eringa iswamaete kore kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The thief threatened the shopkeeper with a gun."}} +{"text": {"ach": "Bag mukene kiyubogi ki laa.", "lgg": "Ba e'de jurua azi 'diyi enyirikosi.", "lug": "Ensawo ezimu bazikola mu maliba.", "nyn": "Enshaho ezimwe ninzikorwa omu ruhu.", "teo": "Egwelanari ngesi etaget kotoma osokoni loka esenta.", "eng": "Some bags are made of leather."}} +{"text": {"ach": "Lutino myero gukony lunyodogi ki tic me ot.", "lgg": "Anzi nyiri ma ko yi ma tipika yi ma aza azi jo aliarisi indi", "lug": "Abaana balina okuyamba abazadde baabwe ku mirimu gy'awaka.", "nyn": "Abaana baine kuyamba abazaire baabo n'emirimo yaaha ka.", "teo": "Abu ngesi kisumun ainakin aswamisinei mam ejaasi atumunak luemameototor.", "eng": "The children have to help their parents with housework."}} +{"text": {"ach": "Awilo cabun yadi me lwoko bongo.", "lgg": "Aje sabuni miti ra", "lug": "Nnaguze ekitole kya ssabuuni.", "nyn": "Nkagura omuti gwa sabuuni.", "teo": "Icedwe idaritos noi ageunio naka isomeroi.", "eng": "I bought a bar of soap."}} +{"text": {"ach": "Wel moo me peterol tye ka medde ameda.", "lgg": "Aje petrolinirini turia.", "lug": "Ebbeeyi y'amafuta erinnye.", "nyn": "Omuhendo gwa peterori nguriyo nigweyongyera.", "teo": "Acepakio ikalia kesi itolosete ipucino luka ediini.", "eng": "The price of petrol is rising."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka lok ki kastomana ma olony mada laworo.", "lgg": "Anze aje e'yo ma vile aje'ba mali be 'diyi ma aluni be ra.", "lug": "Nnayogeddeko n'omu ku bakasitoma bange abagagga.", "nyn": "Ngambire n'omwe ahabaguzi bangye abagaiga nyomwabanzyo.", "teo": "Eminakinit papaka aipup ineresinei luka eredio.", "eng": "I talked to one of my wealthy customers yesterday."}} +{"text": {"ach": "En aye dong oleyo biacara pa wonne.", "lgg": "Eri 'du pa sozu ati vile tujarari ma drila 'bo.", "lug": "Kati y'addukanya bizineensi ya kitaawe.", "nyn": "Atwaire eby'obushuubuzi bw'eishe.", "teo": "Abu ngesi kolot orekec kanu agangat naka ikekoku.", "eng": "He has taken over his father's business."}} +{"text": {"ach": "Cukulwa dong orii pi mwaki pyera abic kulu.", "lgg": "Ama vile sukuluri ebi ovu ca eli kali towi 'bo.", "lug": "Essomero lyaffe limaze emyaka ataano nga weeriri.", "nyn": "Eishomero ryaitu ritwireho kumara emwaka makumi ataano.", "teo": "Eminasi ipegei abolia kotoma aiboisio nuejai erit.", "eng": "Our school has been in existence for fifty years."}} +{"text": {"ach": "Cweta en tye ma kalane kwar?", "lgg": "Mi vu suata 'diri wura ekasini ci?", "lug": "Olina sweta ey'ekika kino mu langi emmyufu?", "nyn": "Oine eshweta egi omu rikutukura?", "teo": "Mam aseak ice eyalamasi keda epone loabu aseo kolomuna.", "eng": "Do you have this sweater in red?"}} +{"text": {"ach": "Aboyo cam mo me wot piri.", "lgg": "Ma o'ba mi dri nyaka aziyi acinira.", "lug": "Nkusibiridde emmere gy'onoolya ku lugendo.", "nyn": "Nakukomerayo eby'okurya by'orugyendo.", "teo": "Imorikikina noi ekalekec.", "eng": "I have packed for you some food for the journey."}} +{"text": {"ach": "En wego ma lawaka pi anyirane abic.", "lgg": "Eri i inya ovuzu ezoanzi towi ma atinirisi.", "lug": "Yazaala abaana abawala bataano era bonna abeenyumirizaamu.", "nyn": "Ni taata w'abaana bataano.", "teo": "Akaisaarei kotoma akwatat luka enaaba loka itunga eraasi atumunak.", "eng": "He is a proud father of five girls."}} +{"text": {"ach": "Lutino aguu gikwo ki kwalo nyo lego cam alega.", "lgg": "Anzi nzila dria 'diyi yi ta mba afa a'izasi azini afa oguzasi.", "lug": "Abaana b'oku nguudo babeerawo ku kusabiriza na kubba.", "nyn": "Abaana baaha nguuto nibabeeraho omu kushabiriza hamwe n'okwiba.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanu alosit Uganda.", "eng": "Street children survive by begging and stealing."}} +{"text": {"ach": "Babana dwoyo mutoka car macon.", "lgg": "Ma ati ni mutukari depi teketekeni ma ti oji", "lug": "Emmotoka taata wange gy'avuga nkadde nnyo.", "nyn": "Taata wangye navuga emotoka ekuzire.", "teo": "Erai ngesi naemina aimo akiro konye ipaliono.", "eng": "My father drives a very old car."}} +{"text": {"ach": "Amito cito ka limo pak me Queen Elisabeth.", "lgg": "Ale mu omuru angu anyapa asea ni Queen Elizabeth national parkia.", "lug": "Njagala okugendako okulambulamu ekkuumiro ly'ebisolo erya Queen Elizabeth.", "nyn": "Nkabaire niinyenda kutaayaayira paaka y'eihanga eya Queen Elizabeth.", "teo": "Amina eong aisa maa.", "eng": "I would like to visit Queen Elizabeth national park."}} +{"text": {"ach": "En okok I kome pi kwalo lelane.", "lgg": "Eri to eri erini eri ma gari ogulerisi.", "lug": "Yamulumiriza okubba eggaali ye.", "nyn": "Akamujunaana ogw'okumwibira egaari ye.", "teo": "Apotu isiru kokonyokonyata ngesi kapak nalositotor kesi okaabi kanu eilat.", "eng": "She accused him of stealing her bicycle."}} +{"text": {"ach": "Tye twon gudu mo madit i dye gudu.", "lgg": "Bile amburuni nzila alia.", "lug": "Oluguudo lwalimu ekinnya ekinene.", "nyn": "Hakaba hariyo ekiina kihango omu runguuto.", "teo": "Emina ngesi einer erono kanuikamunitos onaceke loapolon.", "eng": "There was a huge pothole in the road."}} +{"text": {"ach": "En opoto i pii me pool ci oto woko.", "lgg": "E'de yi alio sazaruri ma alia azini dra ra.", "lug": "Yagwa mu kidiba omuwugirwa n'abbira.", "nyn": "Akagwa omu kiziha ky'eiziba yitwa amaizi.", "teo": "Itakadinikinete eong esisiakaka.", "eng": "He fell into the swimming pool and drowned."}} +{"text": {"ach": "Lutino gucako koko kare ma babagi owekogi.", "lgg": "Anzinyiri e'do owu yi ma tipika yini angu kuzu 'bori ma vutia.", "lug": "Abaana baatandise okukaaba nga bazadde baabwe bagenze.", "nyn": "Abaana bakatandika kurira bwanyima y'abazaire baabo kugyenda.", "teo": "Mam eong abu apedo ajaikin toma aseo naara adeka eong.", "eng": "The children started crying when their parents left."}} +{"text": {"ach": "Kot madit dok oloko tamme kom ngol man.", "lgg": "Dwani ururi mba e'yo liza erini e'yo nde ma driari ma ta ci.", "lug": "Kooti enkulu yagaanye okwatuukiriza kye yasazeewo mu musango ogwo.", "nyn": "Eicwero ry'emanja erikuru rikabiika okucwamu kwaryo aha mushango.", "teo": "Mam ngesi amina aomisioit naka aitolomun egurupu.", "eng": "The high court reserved its decision on that case."}} +{"text": {"ach": "Opego obedo lee ma kigwoko i kabedo mapat pat me Uganda.", "lgg": "Ngurube ta mbazani pari 'du Uganda ma kala dria ma alia.", "lug": "Abantu balunda embizzi mu bitundu bya Uganda bingi.", "nyn": "Okuriisa empunu nikukorwa munonga omu bicweka bya Uganda byona.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanu aingisingisio kanuka aswam kolago.", "eng": "Pig farming is widely carried out in all regions of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jiranina onongo cente mapol ki i bwulo ringo opego.", "lgg": "Ma jo ejele nya robia badakaru ngurube za ezozasi.", "lug": "Muliraanwa wange afunye ssente nnyingi mu kwokya embizzi.", "nyn": "Mutaahi wangye atungire sente nyingi omu kwotsya empunu.", "teo": "Abu epulida nepepe keda ekeswaman kocelata noi kanuikamunito ikapun.", "eng": "My neighbor has earned a lot of money from pork roasting."}} +{"text": {"ach": "Agwoko latinne ma en ocito i wot me biacara.", "lgg": "Ate eri vile mvari ma agei erini muzu aci tujarani ma aliarisi.", "lug": "Nnalabirira omwana we bwe yali agenze ku lugendo okukola bizineensi.", "nyn": "Nkareeberera omwana we obu yabaire ari aha rugyendo rw'eby'obushuubuzi.", "teo": "Ekwenyununete kesi tupuruc sek adepar sio.", "eng": "I looked after her child when she was away on a business trip."}} +{"text": {"ach": "Akato lapeny me dwoyo mutoka.", "lgg": "Ma aga ma vile obita mutukari ti ojizuri ra.", "lug": "Nnayise ebigezo by'okuvuga emmotoka.", "nyn": "Kahangura okugyeseza kwangye kw'okuvuga.", "teo": "Eminakinit ngesi eporotoke.", "eng": "I passed my driving test."}} +{"text": {"ach": "In dok iwinyo lok angeya ma pud okatti akatani?", "lgg": "Mi eri e'yo efupi o'diruri ra?", "lug": "Owulidde amawulire agaakagwawo?", "nyn": "Wahuriire amakuru amatsya?", "teo": "Etunutunei okooke itunga lumam ngesi ejeni.", "eng": "Have you heard the latest news?"}} +{"text": {"ach": "Tika aromo cako gwoko opego?", "lgg": "Ma eco tujara ngurube ezozuri e'do ngoniru?", "lug": "Nnyinza ntya okutandikawo bizineensi y'okulunda embizzi?", "nyn": "Nibaasa nta kutandikaho eby'okushuubura empunu?", "teo": "Emina akooka noi atingitingio.", "eng": "How can I start a piggery business?"}} +{"text": {"ach": "Opego mapol pa dano me Uganda gigwoko en aye opego madongo ma komgi col-li.", "lgg": "Ngurube ma ori Ugandaa turi ambu iniruri'i.", "lug": "Ekika ky'embizzi ekisinga okulabika mu Uganda y'eyo ennene enzirugavu.", "nyn": "Ebiika by'empunu ebirikukirayo kuzaarwa omu Uganda n'ebirikwiragura bihango.", "teo": "Auriak kesi idarete imukerun.", "eng": "The most common breed of pigs in Uganda is the large black."}} +{"text": {"ach": "Atye ka pwonyo ngwec ki lela.", "lgg": "Ma gari nzuza oniria?", "lug": "Njiga okuvuga eggaali.", "nyn": "Ndiiyo niinyega okuvuga egaari.", "teo": "Ejaasi idwe keda aimurimuria naibus noi.", "eng": "I am learning to ride a bicycle."}} +{"text": {"ach": "Celo firework cakke cawa adi?", "lgg": "E'yo aci ofizani 'diyi e'do sawa si?", "lug": "Ebiriroriro binaatandika ssaawa mmeka?", "nyn": "Okutweka omuriro nikutandika shaaha zingahi?", "teo": "Abu papake ingainga ngesi keda ekosio.", "eng": "What time do the fireworks start?"}} +{"text": {"ach": "I lobo Uganda dano tye atera me loko tamgi.", "lgg": "Driwala e'yo 'yezuri Ugandaa ci.", "lug": "Mu Uganda abantu balina eddembe ery'okuwa endowooza yaabwe.", "nyn": "Hariyo obusingye omu kugamba omu Uganda.", "teo": "Ekwenyunit lolo ikakoku iyalama noi.", "eng": "There is freedom of expression in Uganda."}} +{"text": {"ach": "I nge cam me otyeno wacaom nyig yadi.", "lgg": "Anya pati efi yi nyaka ondresiri ma vutia.", "lug": "Twalidde ebibala oluvannyuma lw'okulya ekyeggulo.", "nyn": "Ntukarya ebijuma bwanyima ya kyakiro.", "teo": "Etununete auriak idwekec arai kebongutu ore.", "eng": "We ate fruits after dinner."}} +{"text": {"ach": "Cik ye ki latela lobo me cimo minista ma en bitic kwedgi.", "lgg": "A'yota kariniri fe prisdent dri okpo 'ba azi ngapi eri be 'diyi opezu ra.", "lug": "Ssemateeka w'eggwanga awa pulezidenti obuyinza okulonda kabineeti ye.", "nyn": "Amateeka ningaheereza omukuru w'eihanga amaani ng'okuronda akakiiko.", "teo": "Abu ngesi koriongak akekan mama ejai totoke.", "eng": "The constitution gives the president power to select his cabinet."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka goyo yub me giko tic ki cente mapol.", "lgg": "Gameteni otuta be orobia a'yuza e'yo o'bini 'diyisisri omvizu", "lug": "Gavumenti eteekateeka kukendeeza ku ssente z'esaasaanyiza ku bantu.", "nyn": "Gavumenti neteekateeka kutuubya aha kushuhoreza omu bantu.", "teo": "Abu apaperoka kotun eong ejok nabunia ngesi aipejokin eong kadekis.", "eng": "The government is planning to reduce its public spending."}} +{"text": {"ach": "I gang kwan en tiyo calo latedo.", "lgg": "Eri azi nga 'ba nyaka a'dipiriruri ama vile sukulua.", "lug": "Mufumbi ku ssomero lyaffe.", "nyn": "Nankora nga omuteeki om'eishomero.", "teo": "Eminakinit auriak ajaut keda idwekec.", "eng": "He works as a cook at our school."}} +{"text": {"ach": "Babawa ocako biacara pi jo ma paco, watiyo biacara man kacel.", "lgg": "Ama ati e'do tujara familianini azini ama azi nga tualu.", "lug": "Taata yatandikawo bizineensi era ffenna awaka tukolera wamu naye bizineensi eyo.", "nyn": "Taata akatandikaho eby'okushuubura eby'eka kandi nitukora hamwe.", "teo": "Emina ngesi ainacanake noi.", "eng": "Our father started a family business and we work together."}} +{"text": {"ach": "Can me dye gudu aye ma onekke.", "lgg": "Drileonzi mutukarini 'di erini", "lug": "Yafiira mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Akafeera omu butandu y'emotoka.", "teo": "Epedorio aitemokin akonye naka itunganan arai kengicun ationis ngin eringa ngesi edit.", "eng": "He was killed in a car accident."}} +{"text": {"ach": "En pud dong obedo lamyel ma ladiro.", "lgg": "Eri 'ba talanta ongo tuzanirini'i", "lug": "Alina ekitone ky'okuzina.", "nyn": "N'omuzini murungi.", "teo": "Abu ekatau kodusor nalomunia emuron agolaka.", "eng": "She is such a talented dancer."}} +{"text": {"ach": "Lujemo guwango odi dok guwango wa mutoka bene.", "lgg": "O'bi ngiringiri 'yepi 'diyi eve jo yi azini o'baa mutukari ti acisi.", "lug": "Abeekalakaasi baayokezza ebizimbe n'emmotoka.", "nyn": "Abeshaaringi bakotsya ebyombeko kandi n'emotoka bazihembaho omuriro.", "teo": "Abu eidicanekec kogeun keda atunanar.", "eng": "The protesters burnt buildings and set cars on fire."}} +{"text": {"ach": "Lutino ka guol pol kare ginginyo wngi ki cingi.", "lgg": "Anzi nyiri azini yi ma mile nyi ka ande 'boria.", "lug": "Abaana batera okukunya amaaso nga bakoowu.", "nyn": "Abaana nibakira kukuuba amaisho baaba baruhire.", "teo": "Erono noi aicik akoik.", "eng": "Children often rub their eyes when they are tired."}} +{"text": {"ach": "En bicung i nyim langolkop diki.", "lgg": "Eri nga e'da 'ba e'yo lipiri ma drilea drusi.", "lug": "Ajja kulabika mu maaso g'omulamuzi enkya.", "nyn": "Naija kureebuka omu maisho ng'omuramuzi nyecankare.", "teo": "Ibusakinit auriak einer keda idwekec kanuikamunit ationis naka aelo eringa edukokina.", "eng": "She will appear before the magistrate tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Rifiri okuto pirin me agikki ci tuko ogik.", "lgg": "Rifari vu firindi asizurira azini avita de'i ra.", "lug": "Ddiifiri yafuuye eddenge evannyuma omupiira ne guggwa.", "nyn": "Omuramuzi akateera efurembe ey'aha muheru reeru omuzaano gwahwa.", "teo": "Epotiei bobo ngesi.", "eng": "The referee blew the final whistle and the game ended."}} +{"text": {"ach": "Gucoko yen ki bwunga.", "lgg": "Ama eja oku engazu oce tala.", "lug": "Enku tuzisennya mu kibira.", "nyn": "Nitushomba enku kuruga omu kibira.", "teo": "Iyalongongo ngesi kanu aiboi bon.", "eng": "We fetch firewood from the forest."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gucokke ka ma can me gudu otimme iye.", "lgg": "O'bi tra yi pari drileonzini pari 'duzuri ma ageia kuru.", "lug": "Abantu baakungaanidde awaagudde akabenje.", "nyn": "Abantu baingi bakerundaana aha mwanya butandu ahu yabaire.", "teo": "Ibusakinit kereka aisisianakin idwe nuikamunitos aelo kosomero arai bo kore?", "eng": "A crowd gathered around the accident scene."}} +{"text": {"ach": "En obedo laco maryek.", "lgg": "Eri agu lokiri beni.", "lug": "Musajja mukuusa nnyo.", "nyn": "N'omushaija w'emicwe.", "teo": "Ipikakinit apugan isawan luibusakinitor itunga ajaut ore kotoma akwapuwok.", "eng": "He is a very cunning man."}} +{"text": {"ach": "Arwatte ki dano mapatpat i dog ticca.", "lgg": "Ma dri fu 'ba ndu ndu karakara yi be azi maniri ma acita ma alia", "lug": "Nsisinkana abantu bangi abakola omulimu nga gwe nkola.", "nyn": "Nimbungana abantu baingi omu kukora kwangye.", "teo": "Ekoto ngesi einer keda ecoran.", "eng": "I meet many different people in my line of work."}} +{"text": {"ach": "Odikoni warii mada I traffik.", "lgg": "Etitiri nzila driari 'bi ma o'biti 'dosi ra", "lug": "Nnabadde mu kalippagano k'ebidduka enkya ya leero.", "nyn": "Nakwatibwa om'ebiiruka omu kasheeshe aka.", "teo": "Ipudasi atumunak agangat naka auriakakec.", "eng": "I was caught in traffic this morning."}} +{"text": {"ach": "An aloko leb mapat pat abicel kulu.", "lgg": "Ma eco ti yi nze azia ra.", "lug": "Nsobola okwogera ennimi mukaaga.", "nyn": "Nimbaasa kugamba endimi mukaaga.", "teo": "Isinyikokinitai duc esisiak aswam kagogong noi.", "eng": "I can speak six languages."}} +{"text": {"ach": "Cente me timo projek man nok mada.", "lgg": "Ozi otiza nderi ma robia ca ku.", "lug": "Tewali ssente zimala kukola mulimu ogwo.", "nyn": "Purogyekiti ntaine sente ezirikumara.", "teo": "Aponi koinakinai apesur nuko Nyakoi nako Uganda aitabalan nuigaete aokot nuka adeka naka elap nuepedorete kesi aitosom irwan ipu.", "eng": "The project has insufficient funds."}} +{"text": {"ach": "En otwoyo wiye i ceng.", "lgg": "E'wi ima dribi etuka ma alia.", "lug": "Enviiri ze yazikkalizza mu kasana.", "nyn": "Akomeseza eishokye rye omu mushana.", "teo": "Epol noi aitiakatiaka kotoma otunga.", "eng": "She dried her hair in the sun."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano ma gibedo I caro can obwoyogi mada.", "lgg": "O'bi karakara angu caluru 'diyi ma alia 'diyi dri fu e'yo ewaru alioniri be ra.", "lug": "Abantu bangi mu byalo baavu.", "nyn": "Abantu baingi omu byaro nibateganiisibwa obuzibu bw'obworo.", "teo": "Ibusakinit itunga apedor agwel ikee luitikitikete aur.", "eng": "Many people in rural areas face the problem of poverty."}} +{"text": {"ach": "Amiye cente ducu ma onongo atye kwede.", "lgg": "Afe eri dri sende ma beri dria.", "lug": "Nnamuwadde ssente zonna ze nnabadde nazo.", "nyn": "Nkamuheereza sente nzona ezi nabaire nyine.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokinit atumunak aswam kagogong noi.", "eng": "I gave her all the money I had."}} +{"text": {"ach": "En opye opoto oto woko ki gorofa me aryo.", "lgg": "Embu engazu gorofa dri irizuria azini eri dra ra", "lug": "Yabuuse okuva ku mwaliriro ogw'okubiri ogw'ekizimbe n'agwa wansi n'afa.", "nyn": "Akaguruka kuruga aha mwariro gwa kabiri gw'ekyombeko reeru yafa.", "teo": "Epedorio aitaraun aboliasio kwape aisisiaeta nuka esomero.", "eng": "She jumped from the second floor of the building and died."}} +{"text": {"ach": "Nino okwalo wanga kare ma atye ka winyo redio.", "lgg": "O'du 'be ma mani radio eriria.", "lug": "Nneebase mpuliriza leediyo.", "nyn": "Nkagwejegyera obwe ndikuhurikiriza radiiyo.", "teo": "Icetunga kotoma ocaloi mam epedoritos adolokin aijaanakine loka aitikitik aur.", "eng": "I fell asleep while listening to the radio."}} +{"text": {"ach": "Ka kitye ka tedo lutino myero pe gubed cok ki mac.", "lgg": "Ba ma 'ba anzi nyiri yi aci vurisi re bani nyaka a'diria.", "lug": "Abaana basaanidde okuggibwa okumpi n'omuliro ng'ofumba.", "nyn": "Abaana baine kuguma hare n'omuriro waba noteeka.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu aibu aisyol apese.", "eng": "Children should be kept away from the fire while cooking."}} +{"text": {"ach": "Gin ma okelo mac mono peya kingeyo?", "lgg": "Ba ni nga kiri afa aci nderi fepiri ku.", "lug": "Tekinnamanyibwa muliro kwe gwavudde?", "nyn": "Ekyarungireho omuriro tikinkamanyirwe.", "teo": "Ipaperono noi emuronikosi.", "eng": "The cause of the fire is still unknown?"}} +{"text": {"ach": "En maro wero wer pa luwotte.", "lgg": "Eri ayilo zo a'bi ongosi tu.", "lug": "Anyumirwa nnyo ennyimba ez'ekika kya folk.", "nyn": "Nakunda ebitaaguriro.", "teo": "Ekoto ngesi aitikitik aur.", "eng": "He enjoys folk songs."}} +{"text": {"ach": "Okwilo lok mo i ite.", "lgg": "Eri ndro e'yo azi oyokolosi eri ma bilea.", "lug": "Yamukubye akaama.", "nyn": "Akamugambira ekintu omu kutu kwe mpora.", "teo": "Apesur nuipu apalasi asioman kanuka apotu namam kesi akapakina.", "eng": "She whispered something in his ears."}} +{"text": {"ach": "Ceng ca anongo waragane.", "lgg": "Ma esu eri ma waraga ndra.", "lug": "Ebbaluwa ye nnagifuna luli.", "nyn": "Katunga embaruha ye aha eizooba erindi.", "teo": "Kakwapin ace mam ekisil ecamakinit aicik akoikes.", "eng": "I received her letter the other day."}} +{"text": {"ach": "En aye odoko lagwec ma pud dong loyo wi lobo kulu.", "lgg": "Ba ece eri 'ba ongu nzupi okposi ndeni wudrikuruari ru.", "lug": "Yalangiriddwa okuba omuddusi asingayo okuweenyuuka emisinde mu nsi yonna.", "nyn": "Akaragirirwa nka omwiruki orikukizayo omu nsi.", "teo": "Epedorete esisiak luko sinia luisisiaete akiro nukakolo asiom eitabo ngol", "eng": "He was declared the fastest runner in the world."}} +{"text": {"ach": "En maro wero wer i ka namo me dyewor.", "lgg": "Eri ongo ngo angu pari ovuzu inisi 'diyi ma alia.", "lug": "Ayimbira mu kiraabu ezikola ekiro.", "nyn": "Nayeshongora omu mwanya y'okushemererwamu ya nyekiro.", "teo": "Mam ngesi apedori alimokin totoke ebe epotiei ngesi.", "eng": "She sings in nightclubs."}} +{"text": {"ach": "Anga me okwalo centena?", "lgg": "A'di ogu ma sende ni?", "lug": "Ani yabbye ssente zange?", "nyn": "Nooha oyibire sente nzagye?", "teo": "Arai apaperoke nakotaun natupakinit ngesi kotoma opetake.", "eng": "Who stole my money?"}} +{"text": {"ach": "Leap year tye ki nino miya adek ki pyera abicel wiye abicel.", "lgg": "Eli mbupi drile 'diyi ma alea o'du yi turu na kali azia drini azia.", "lug": "Omwaka ogubaawo buli luvannyuma lw'emyaka ena gubaamu ennaku bisatu nkaaga mu mukaaga.", "nyn": "Omwaka gw'emuraingwa gwaine ebiro ekumi ishatu rukaaga na mukaaga.", "teo": "Apotu akiro ngun koyangaikisi isawan iwongon.", "eng": "A leap year has three hundred sixty-six days."}} +{"text": {"ach": "Ladit-ti omako rec madit mada.", "lgg": "Agupi dezari ebi e'bi ambuni'i", "lug": "Omusajja omukadde yakutte ekyennyanja ekinene.", "nyn": "Muzei akwatsire ekyenyanja kihango.", "teo": "Apesur ace ejaasi keda aijen naikamunit ikee luitikitikere aur.", "eng": "The old man caught a big fish."}} +{"text": {"ach": "Cwinya deg wer meno.", "lgg": "Angu ongo 'dari onzi.", "lug": "Saagala luyimba olwo.", "nyn": "Tindikukunda ekyeshongoro ekyo.", "teo": "Mam ibusakinit aitwegelinikin atumunak ikee luicikete akoikes.", "eng": "I hate that song."}} +{"text": {"ach": "Aedi me college meno ocikke me lubo kor lok meno.", "lgg": "Dricere collegeniri so oyo e'yo nde ma ale ndrezu ra.", "lug": "Omukulu w'essomero yasuubizza okutunula mu nsonga.", "nyn": "Omukuru wa koregi aragaanise kureeba omushonga.", "teo": "Inerasi auriak keda esisianakinak kotoma apak naka aipejokin esisiak kosomero.", "eng": "The college principal promised to look into the matter."}} +{"text": {"ach": "Amito lyelo wiye ki i calun.", "lgg": "Amu salunia ma dribi lizu.", "lug": "Nnagenze ewa kinyoozi okunsalako enviiri.", "nyn": "Gyenzire omu saluuni kushara eishokye.", "teo": "Abu ngesi kogeu aitosom ikee luitikitikere aur akaulo naka adumun ikekoku yenisodit.", "eng": "I went to the salon to cut my hair."}} +{"text": {"ach": "Cam obedo gin ma dano ducu mito i Uganda.", "lgg": "Nyaka eri afa 'bani le azitasi ovuzu idriruUgandaari'i.", "lug": "Emmere kyetaago ekisookerwako mu Uganda.", "nyn": "Eby'okurya n'ekyetango kikuru omu Uganda.", "teo": "Ibusakinit auriak keda esisianakinak aisisianakin idwe iponesio lukajokak.", "eng": "Food is a basic need in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En okwayo kica pi bedo peke i cokke.", "lgg": "Efe o'duko truta a'izani erini emuzu dri fuza ma alia kuriniri ra.", "lug": "Yeetonze olw'obutabaawo mu lukungaana.", "nyn": "Akasindika okushaba okusaasirwa ahabw'obutabaho omu rukiiko.", "teo": "Ecamakinitai itunga luapolok alomar toma aswamsinei nuka aidor emoru.", "eng": "He sent in his apologies for not attending the meeting."}} +{"text": {"ach": "Ludwar guleko jubi mot wa i obwor.", "lgg": "Ba doria 'diyi dro odru kpere erini e'deria emba alia.", "lug": "Abayizzi baagobye embogo okutuusa lwe yagudde mu kitimba.", "nyn": "Abahigi bakabinga embogo barikugitwara omu mutego.", "teo": "Ijeni lem jo ekekiror?", "eng": "The hunters chased the buffalo into the trap."}} +{"text": {"ach": "En obedo ladwiro ma pud dong loyo i wi lobo.", "lgg": "Eri 'ba azi ongu nzuza okposirisi onzi wudrikuru ma aleari 'diyi ma azi.", "lug": "Y'omu ku baddusi abasinga okuweenyuuka mu nsi yonna.", "nyn": "N'omwe aha bairuki abarikukirayo omunsi.", "teo": "Isinyikokinit loapolon esomero esisiak aitala atukot kangipaaran akaulo naka aisisia.", "eng": "He is one of the fastest runners in the world."}} +{"text": {"ach": "En obedo kene pi mwaki mapol.", "lgg": "O'a a'dulesi eli karakara.", "lug": "Yamala emyaka mingi ng'abeera yekka.", "nyn": "Akatuura wenka kumara emwaka mingi.", "teo": "Icedwe eminasi asiom itabon luka awaragasia.", "eng": "She lived alone for many years."}} +{"text": {"ach": "Ludwar gitiyo ki bwor ka gitye ka dwar.", "lgg": "Ba dori gbipi 'diyi emba a'yu yini anyapa obazu'i.", "lug": "Abayizzi bakozesa emitego nga bayigga.", "nyn": "Abahigi nibakozesa emitego baaba nibahiiga.", "teo": "Elangir asadukun ngun mam kesi epedorete aidak.", "eng": "The hunters use traps while hunting."}} +{"text": {"ach": "En onongo mito wilo mutoka ento peke ki cente.", "lgg": "Le ndra mutukari je te eri vu sende yo.", "lug": "Yali ayagala okugula emmotoka naye nga talina ssente.", "nyn": "Akaba nanda kugura emotoka kwonka akaba ataine sente.", "teo": "Erai mamaike epolisit.", "eng": "She wanted to buy a car but she had no money."}} +{"text": {"ach": "Dan polo opong ki lakalatwe dyewor.", "lgg": "Angu 'buari ga inisi 'bi'biosi tre.", "lug": "Eggulu lyali lijjudde emmunyeenye ekiro.", "nyn": "Eiguru rikaba ryijuzibwe enyonyoozi ekiro.", "teo": "Ipikak apapulaikon nuka asioman toma afoomukon nailelebit jo.", "eng": "The sky was filled with stars at night."}} +{"text": {"ach": "En mego ma tye ki lutino adek.", "lgg": "Eri ayia anzi na ni.", "lug": "Maama wa baana basatu.", "nyn": "Ni maama w'abaana bashatu.", "teo": "Apotu itunga luakokuarete ngesi kitisilasi ngesi eringa ecakakina okibira.", "eng": "She is a mother of three children."}} +{"text": {"ach": "En okok ki turcwiny madwong ma latinne me mmwaka aryo oto.", "lgg": "Owu asi suza be eri vile mva eli iririni dralerisi.", "lug": "Yakaaba ng'ali mu bulumi olw'okufiirwa mutabani we ow'emyaka ebiri.", "nyn": "Akacura n'obusaasi ob'omutabani we w'emwaka ebiri afa.", "teo": "Abu ngesi koyar akeberu.", "eng": "She cried out in pain when her two-year-old son died."}} +{"text": {"ach": "Tiyo calo nac i ot yat kany.", "lgg": "Nga azi nurseru arojoa ra.", "lug": "Yakola nga nnaasi mu ddwaliro.", "nyn": "Akaba nakora nka naasi om'eirwariro.", "teo": "Abu akalani koanyana akefailo eringa ngesi einakina loapolonike.", "eng": "She worked as a nurse in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo olimo bomawa kicel.", "lgg": "Prisdent emu pale alu omuru ama vile towunia ra", "lug": "Lumu pulezidenti yakyalako mu kabuga kaffe.", "nyn": "Tauni yaitu ekaba yataayaayirirweho omukuru w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kocam imusagon iuni luka akoko.", "eng": "Our town was once visited by the president."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona ginwako tic ma paco kacel.", "lgg": "Ma tipika yi azi akua 'diyi awa yi ma eselia awa.", "lug": "Bazadde bange bagabana obuvunaanyizibwa awaka.", "nyn": "Abazaire bangye nibabagana obujunaanizibwa omuka.", "teo": "Aponi kongeroi alacakin ngesi kanu apak naedit.", "eng": "My parents share responsibilities at home."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lumegine adek madito.", "lgg": "Eri ma amvipi eri ma drile 'diyi na.", "lug": "Alina bannyina basatu abamusinga obukulu.", "nyn": "Aine banyaanyazi be bashatu bakuru.", "teo": "Aponi kitolomunai etube loajokan.", "eng": "He has three older sisters."}} +{"text": {"ach": "Oruko cweta pien piny onongo ngic.", "lgg": "Eri su suata a'disiku angu amveri ambizaru", "lug": "Yayambala esweta kubanga wabweru waali wannyogoga.", "nyn": "Akajwara eshweta ahabwokuba aheeru hakaba hariyo embeho.", "teo": "Itosomai amojong ekitoi kanu aigang akekuan.", "eng": "She wore a sweater because it was cold outside."}} +{"text": {"ach": "En pol kare moto kastomane ki bwunyo.", "lgg": "Eri sawa driasi aje'ba yi zi cita be nya", "lug": "Bulijjo bakasitoma ababuuza ataddeko akamwenyumwenyu.", "nyn": "Nankira kuramutsya abaguzi be nakamwenyo.", "teo": "Apaaran najokan mama ejaasi lukapapa kere kotoma akwap.", "eng": "She always greets customers with a smile."}} +{"text": {"ach": "Bwur-re dong tye ka cang mot mot.", "lgg": "Bile eri ma rua 'diyi e'do ja e'yere'yere 'bo.", "lug": "Ebiwundu bye byali bigenda biwona.", "nyn": "Ebironda bwehe bikaba nibikira mporampora.", "teo": "Eminasi ikadwe abolia keda idwekec luka abolia.", "eng": "His wounds were gradually healing."}} +{"text": {"ach": "Dong io maber paco?", "lgg": "I'ca akua muke?", "lug": "Watuuse bulungi eka?", "nyn": "Okahika omuka kurungi?", "teo": "Abu papake kopupok jokan kotoma oinerike kapak naka epucit loka alomun kosomero.", "eng": "Did you reach home safely?"}} +{"text": {"ach": "Tim ber ikonyo ki dunyu ot.", "lgg": "Kirikiri eko ma aza jo ale inizu", "lug": "Bambi nnyamba okulongoosa ennyumba.", "nyn": "Nyambura we mpwera oshemeze enju.", "teo": "Akaulo naka atiakakin, abu ngesi koseu aitopoloun idweke ngesi alopet bon.", "eng": "Please help me clean the house."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma itye ka timone kombeddi?", "lgg": "Mi e'yo ega a'di ma dria?", "lug": "Olowooza ku ki?", "nyn": "Noteekateeka ahariki?", "teo": "Ipejonokini sio ipajanakosi kotoma apakio nuka aiyeng.", "eng": "What are you thinking about?"}} +{"text": {"ach": "Cinema man kituko kun jenge i gin mutimme ada.", "lgg": "Senema 'bani 'yeleri eri e'yo ada pari 'dupirani'i.", "lug": "Firimu baagizannya nga basinziira ku kintu ekyaliwo ddala.", "nyn": "Omuzaano gunkazaanwa kurungirira ahari ebyo ebwabaireho.", "teo": "Abu ngesi kilip aiyatakinio apak kanu angetakin akeswam.", "eng": "The movie was acted based on a true story."}} +{"text": {"ach": "Itwero tinga ki mutoka itera i taun.", "lgg": "Mi eco ma 'du ji towunia ra?", "lug": "Osobola okuntwalako mu kibuga?", "nyn": "Noobaasa kutwaraho omu tauni?", "teo": "Abu ngesi iraik aturo alaroke.", "eng": "Can you give me a lift to town?"}} +{"text": {"ach": "Lutino gutuko iwi kot.", "lgg": "Anzi nyiri ri avi ozo alia.", "lug": "Abaana baazanyidde mu nkuba.", "nyn": "Abaana bakazaanira omu njura.", "teo": "Erai papake itunganan yenepol ajokis kane ejai ngesi.", "eng": "The children played in the rain."}} +{"text": {"ach": "Kijuko gure kacel pi two me korona.", "lgg": "Ba oga o'ata o'bi yini tualuri azo o'bu Coronaniri ma e'yosi ci.", "lug": "Abantu okukungaana awamu kyawerebwa olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Okwerundaana kw'abantu kwihirweho ahabwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Apotu isomeroi ikany kojaikinos toma abolobol naka aidu.", "eng": "Social gatherings were banned due to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Awilo buk ododo pi latina.", "lgg": "Aje ma mvi dri buku o'dukoniri'i.", "lug": "Mutabani wange nnamugulidde ekitabo ky'engero.", "nyn": "Nkagurira mutabani wangye ekitabo ky'ekigano.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanuka epucit.", "eng": "I bought my son a storybook."}} +{"text": {"ach": "Kiwacon ni Karamojong gumi mudukogi bot mony.", "lgg": "Ba 'yo Karamojo yi dri kini ma fe osu yini 'diyi marani yi dri", "lug": "Abakalamoja baagambibwa okuwaayo emmundu zaabwe eri amagye.", "nyn": "Aba Karamojongs bakagambibwa oku baheerezayo embundu nzabo owa mahe.", "teo": "Ejaasi akorion ngol keda eturakita lodidi.", "eng": "The Karamojong were told to hand over their guns to the military."}} +{"text": {"ach": "En oruko bongo maber-re loyo kare me timo peny pi nongo tic.", "lgg": "Su i vile bongo onyiru tu 'diyi muzu ozita aziniri 'yezu'i.", "lug": "Bwe yali agenda okukola yintaviyu, yayambala engoye ze ezisingayo obulungi.", "nyn": "Akajwara emwenda ye emirungi aha kubuuzibwa", "teo": "Elemununei papake ngesi kosomero.", "eng": "He wore his best clothes to the interview."}} +{"text": {"ach": "Babana ma naka kome pe obedo lit.", "lgg": "Ma ati bini nga azo idri ini ma alia ku.", "lug": "Taata wange talwalangako mu bulamu bwe.", "nyn": "Taata wangye tankarwarahonga omu magara nge.", "teo": "Apotu kesi kowanyutu icomio luomuru kotoma aiboisit naidarere itiang.", "eng": "My father has never been sick in his life."}} +{"text": {"ach": "Myero iwiny tira pa ludito me paco.", "lgg": "Mi ma eri embata 'ba mi akaoru 'diyiniri.", "lug": "Osaanidde okuwuliriza amagezi abantu abakusinga obukulu ge bakuwa.", "nyn": "Oshemereire kuhurikiriza okuhabura kw'abakuru.", "teo": "Erai eilat ibore yenetapit ko Uganda.", "eng": "You should listen to the advice of your elders."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo cal pa mamane.", "lgg": "Eri ola ima andri ma e'da ma wura", "lug": "Yasiiga ekifaananyi kya maama we.", "nyn": "Akasiiga ekishushani kya nyina.", "teo": "Itosomatai acuma kanu aiswamaun ekileng ngol.", "eng": "She painted a picture of her mother."}} +{"text": {"ach": "Tuko me olimpik ribo dano me lobo ducu.", "lgg": "Avita Olympic ni 'diyi 'ba kari wudrikuruni 'diyia 'diyi eci tualu.", "lug": "Emizannyo gya Olimpics gigatta wamu abantu ab'amawanga gonna.", "nyn": "Emizaano y'okwiruka neteerana hamwe abantu b'ensi zoona.", "teo": "Ajaasi eong keda iboro luipu lueiitunit eong lukosomero loko sinia.", "eng": "The Olympic Games unite people of all nations."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki nam ma mol mapol mada.", "lgg": "Uganda ovu yi ara yi be karakarau.", "lug": "Uganda erimu emigga mingi.", "nyn": "Uganda aine emigyera mingi.", "teo": "Abu ngesi konyarau sio aimat ecai koreke.", "eng": "Uganda has many rivers."}} +{"text": {"ach": "Lakwor okanne i bwunga kare ma abili tye ka yenye.", "lgg": "Oguo nderi zi i oce ma alia polisi yini riria eri ndaria.", "lug": "Omubbi yeekwese mu kibira abapoliisi bwe baabadde bamunoonya.", "nyn": "Omushuma akeshereka omu kibira obu poriisi yabaire nemuronda.", "teo": "Ejaasi ikibiran ngul keda ikito luipu.", "eng": "The thief hid in the forest when the police was searching for him."}} +{"text": {"ach": "Beng ca kigwoko dyeceng ki wor.", "lgg": "Ba ero robia ta mbazani 'dari ma agei te etusi piyi ini be.", "lug": "Bbanka eyo bagikuuma kiro na misana.", "nyn": "Egyo banka nekumwa eizooba n'ekiro.", "teo": "Abu ngesi idarak ikedwe kotoma oisawe loka idegei.", "eng": "That bank is guarded day and night."}} +{"text": {"ach": "Ka pe oleny lokke doko pii.", "lgg": "Si ka aka, eri eca yi ru.", "lug": "Bbalaafu bw'asaanuuka afuuka mazzi.", "nyn": "Aisi yamara kuyaga nehindukaamaizi.", "teo": "Inera ngesi kojaasi katiting naepol noi.", "eng": "When the ice melts, it becomes water."}} +{"text": {"ach": "E tye ki shares i kamponi mege.", "lgg": "Eri ma esese azi amuti 'da ma alia ci.", "lug": "Alina emigabo mu kampuni.", "nyn": "Aine emigabo omu kampuni egyo.", "teo": "Itosomaete itunga ice akaninikec kanu ainyam inyamat.", "eng": "He owns shares in that company."}} +{"text": {"ach": "En oteri nining?", "lgg": "Eri ma adriza ndra mivuri ngole?", "lug": "Yeeyisizza atya gy'oli?", "nyn": "Yaayetwaza ata ari iwe?", "teo": "Euta epolisit ngol angarenikin amotokan.", "eng": "How did he behave towards you?"}} +{"text": {"ach": "Kamponi man omiyo lim den ki beng adek.", "lgg": "Amuti nderi ma dria sende ofekokoruri ero robia ta mbazani aga na rani yi be", "lug": "Kampuni erina amabanja mu bbanka ezisukka mu ssatu.", "nyn": "Kampuni neibanjibwa sente omuri banka ezirikukira omuri ishatu.", "teo": "Abu ngesi kotwania edege.", "eng": "The company owes money to more than three banks."}} +{"text": {"ach": "Ice cream mitte tye laiye adek.", "lgg": "Afa mbezaru Icecreamruru ma andruta yi ndu ndru.", "lug": "Ice cream alina empooma ez'enjawulo.", "nyn": "Aisi kurimu aine ensha nz'omutaano", "teo": "Amasi eong akipi nuipu paaranz.", "eng": "Ice cream has different flavors."}} +{"text": {"ach": "Rwod ot obino ka gamo cente me ot.", "lgg": "Angu e'i emu sende jo ofezuri mbavusiri traria.", "lug": "Nnanyini mayumba yajja okukungaanya ssente z'obupangisa ez'omwezi.", "nyn": "Omutaka akaija kushorooza obushuuru bw'omwezi.", "teo": "Edolit kwana aitemokin amotoka ngin.", "eng": "The landlord came to collect the monthly rent."}} +{"text": {"ach": "Ma luyak guyako beng guneko lagwok beng woko.", "lgg": "Ba 'di 'ba angu agei tepini sawa oguoni ero robia ta mbazuri rezurisi.", "lug": "Omukuumi baamutta ababbi bwe baali bazze okubba bbanka.", "nyn": "Omukumi akaitwa obu okwiba banka kwabaho.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ikapun toma aisawoke.", "eng": "A security guard was killed during the bank robbery."}} +{"text": {"ach": "En onongo ngeye nicakke wa kare ma en pud latin.", "lgg": "Ni eri e'dozu andra mvaa'si.", "lug": "Abadde amumanyi okuviira ddala mu buto.", "nyn": "Namumanya kuruga omu buto bwe.", "teo": "Ekuriana tatak aitor aiboisio nuikeuna.", "eng": "She has known him since childhood."}} +{"text": {"ach": "Wer ango ma in imaro winyone?", "lgg": "Mi ongo ngoleri eri'i?", "lug": "Owuliriza nnyimba za ngeri ki?", "nyn": "Nohurikiriza kinkaki kya muziiki?", "teo": "Eyapie airiamunet ngin angetakin.", "eng": "What type of music do you listen to?"}} +{"text": {"ach": "Omera maro tuco balla kamaleng.", "lgg": "Ma adri le i ma ama e'yo onzi a'dazasi tu.", "lug": "Muganda wange atera kunnoonyaamu nsobi.", "nyn": "Munyaanyazi wangye nakunda kureeba eshobi nzagye.", "teo": "Aponi kolimokinai enomak aputosia alemar aica naka akameranakec kotoma apak naka ainom aputosia.", "eng": "My brother is fond of pointing out my mistakes."}} +{"text": {"ach": "Anyakani oye ni en onyomme.", "lgg": "Eri a'i eri 'duzu agupiru ra", "lug": "Yakkiriza okumufumbirwa.", "nyn": "Akaikiriza kumushwera.", "teo": "Apasit ngesi noi mam ngesi apedori ainyam da.", "eng": "She agreed to marry him."}} +{"text": {"ach": "Itwero miya gin mo me amata?", "lgg": "Ma eco afa mvuza esura?", "lug": "Nsobola okufunayo ku ky'okunywa?", "nyn": "Niibaasa kufuna eky'okunywa?", "teo": "Erai ngesi engarenon loka atukot naka akwapin kere.", "eng": "Can I have something to drink?"}} +{"text": {"ach": "En obuto piny iwi sofa.", "lgg": "La de i televisioni ndreria kiti vonosiri ma dria .", "lug": "Yali yeebase ku ntebe ng'alaba ttivi.", "nyn": "Akaba abwamire aha sofa arikureeba tiivi.", "teo": "Abu ngesi kosesen ngesi epone ngol naarai mam etunganan ngol amunokina ngesi.", "eng": "He was lying on the sofa watching television."}} +{"text": {"ach": "Obayo gwen kom gwok.", "lgg": "Be oco yi onisi.", "lug": "Yakasukira embwa amayinja.", "nyn": "Akarekyera amabaare aha mbwa.", "teo": "Abu totoka kolimok eong ebe aimor ngesi apodokinit luce.", "eng": "He threw stones at the dog."}} +{"text": {"ach": "Bedo ka neno jami ma kicoyo piny pwonyo dano.", "lgg": "Senema e'yo pari 'dupi 'diyiniri ndrezuri eco fe 'bani e'yo onizu ra.", "lug": "Okulaba firimu eya dokyumentale kiyigiriza.", "nyn": "Okureeba ebiijutsyo nikyegyesa.", "teo": "Abu ngesi kodoo kosodi aimusung akouke.", "eng": "Watching documentaries can be very educational."}} +{"text": {"ach": "En odonyo i team me tuko odilo pi yomo cwiny wonne.", "lgg": "Fi amuti mupira tuzaniri ma alia ati dri ayiko fezu.", "lug": "Yeegatta ku ttiimu y'omupiira olw'okwagala okusanyusa kitaawe.", "nyn": "Akegaita aha tiimu y'omupiira kushemeza ishe.", "teo": "Mam idwe apedorete abolia kokinga naarai apol erit kokinga,", "eng": "He joined the football team to please his father."}} +{"text": {"ach": "Kom macon ca myero kibol woko.", "lgg": "Ba ma 'be kiti oku 'dari ra.", "lug": "Entebe eyo enkadde basaanidde okugisuula.", "nyn": "Entebe ekuzire aine kunagwa.", "teo": "Apotu kesi konyoutu kotoma ocalo ediope kitoni ocalo ece.", "eng": "That old chair should be thrown away."}} +{"text": {"ach": "Can ma poto atura man otimme awene?", "lgg": "Drileonzi nderi 'ye i ngoniru?", "lug": "Akabenje kaaguddewo katya?", "nyn": "Butandu ekabaho eta?", "teo": "Apotu ipolisin koyuwasi ngesi kama ejaasi itunga luanyunyurasi.", "eng": "How did the accident happen?"}} +{"text": {"ach": "En obedo daktar kikome.", "lgg": "Eri dakitari onita be azi eri vileri ma driani'i.", "lug": "Musawo mutendeke.", "nyn": "N'omushaho otendekirwe.", "teo": "Abu ngesi kogeu aimony nalimokinere ngesi akiro nukarokok.", "eng": "He is a qualified doctor."}} +{"text": {"ach": "Pii aluka obalo jami mapol I Kasese.", "lgg": "Asisika Kasese distrikitia 'diyi eza calu eri ageiania 'diyi ra.", "lug": "Amataba e Kasese gaasaanyizaawo ebyalo ebiriraanyeewo.", "nyn": "Omwegyemure ng'omu disturikiti ya Kasese gukacwekyereza ebyaro ebiri haihi.", "teo": "Eyongitos nesi angoroke kere.", "eng": "The floods in Kasese district destroyed the nearby villages."}} +{"text": {"ach": "Abili pol kare pe kicelo dano me nekone.", "lgg": "Polisi gbini 'ba 'ba 'dizuru ku.", "lug": "Abapoliisi tebatera kukuba bantu masasi na kigendererwa kya kubatta.", "nyn": "Poriisi terikukira kurasha kwita.", "teo": "Abu ngesi kosurok ngesi keda akwara.", "eng": "The police rarely shoot to kill."}} +{"text": {"ach": "Nam Nile mol dok kupiny me Sudan.", "lgg": "Yi ara Nile ni ra uru Sudan vu leru", "lug": "Omugga Kiyira gukulukuta gudda bukiikakkono nga gudda Sudan.", "nyn": "River Nile neshuka erikutemba omuri Sudan.", "teo": "Akoto ngesi einer keda arotak iyemuto konye mam aponi kocamakinai ngesi.", "eng": "River Nile flows northwards to Sudan."}} +{"text": {"ach": "Lapwony otito botwa lok mamit.", "lgg": "Emba'ba olu ama dri e'yo azi alaruni kilasia ra", "lug": "Omusomesa yatunyumizza emboozi enyuma mu kibiina.", "nyn": "Omushomesa akatugambira ekigano kirikushemeza omu kiraasi.", "teo": "Apotu eong aomisio ijulakinos.", "eng": "The teacher told us an interesting story in class."}} +{"text": {"ach": "Ocoyo buk pi kwed ma en otimo.", "lgg": "Asi e'yo 'du buku sizu eri vile e'yo eti ondaza okori ma dria.", "lug": "Yasalawo okuwandiika ekitabo ku kunoonyereza kwe yasooka okukola.", "nyn": "Akacwamu kuhandika ekitabo aha kucondooza kwe.", "teo": "Apotu sio ageutu ainyam isawan ikanyape.", "eng": "He decided to write a book on his initial research."}} +{"text": {"ach": "Pol kare lworo maka me temo jami manyen.", "lgg": "Urini azini ri ma nya afa o'diru 'diyi obizu ci", "lug": "Ntera okutya okugezaako ebintu ebipya.", "nyn": "Nikira kutiina kugyezaho ebintu ebitsya.", "teo": "Edaunitai aibuking etogo ngol.", "eng": "I am often scared to try out new things."}} +{"text": {"ach": "Aculo loan-na dwe ki dwe.", "lgg": "Ma sende gbanza driari omvi mba vusi", "lug": "Buli mwezi ebbanja ndisasulako.", "nyn": "Nishaashura buri mwezi aha looni.", "teo": "Apupokisi ber aicoreta kama ejaasi ipiriotin.", "eng": "I make monthly payments on the loan."}} +{"text": {"ach": "Danyu tye ki kala mapatpat abiro.", "lgg": "Gari ma wura yi aro.", "lug": "Musoke aba ne langi munaana.", "nyn": "Omuhanganzima gwaine erangi munaana.", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai kemunaros iboro kotoma apak naka aitolosio?", "eng": "The rainbow has eight colors."}} +{"text": {"ach": "Pol kare myero kipo wiya ka amito lwongo nyinge.", "lgg": "Le 'ba ma ega ma sawa driasi geri 'bani eri ma ru omvezuri ma dria?", "lug": "Buli kiseera baba balina okunzijukiza engeri ey'okwatulamu erinnya lye.", "nyn": "Buri nkaire nyine okwijutsibwa oku barikwatura eiziina rye", "teo": "Euta eisisianakinan asiomanakin esisiak akiro.", "eng": "I constantly have to be reminded of how to pronounce her name."}} +{"text": {"ach": "Imaro Ice cream ma ngwece tye nining?", "lgg": "Ele afa mbeza icecream ma andruta ngo'i?", "lug": "Ice cream ki gw'osinga okwagala?", "nyn": "N'okunda ensha ki eya aisi kurimu?", "teo": "Aponi isilairaikinai lokapolon akwap kojai ayuwara naeopol noi.", "eng": "What flavor of ice cream do you like?"}} +{"text": {"ach": "Minne oto ma en pud tye ki mwaka apar keken.", "lgg": "Eri ma andri dra de nga eri ma eli mudri.", "lug": "Maama we yafa nga wa myaka kkumi.", "nyn": "Maama we akafa ankaine emwaka ikumi.", "teo": "Apotu apedorosio kitetemoto atumunak ngun kwape luitolomete akirosinei nuarokok.", "eng": "Her mother died when she was ten years."}} +{"text": {"ach": "Ododo me buk man ogik ki cwercwiny.", "lgg": "Buku o'dukoniri nderi de'i candiru.", "lug": "Akatabo k'olugero kaakomekkereza na nnaku.", "nyn": "Ekitabo ky'ekigano nkaine omuheeru gw'esaasi.", "teo": "Ajai ngesi adekis kanu isabitin iarei.", "eng": "The storybook has a sad ending."}} +{"text": {"ach": "Dadana aye gwoko latin ka lunyodona gucit ka tic.", "lgg": "Ma dapini ma adri ma vutiari ma ta mba ma tipika yini ovuria aziaria.", "lug": "Jjajja wange omukazi y'alera muganda wange omuto nga bazadde baffe bagenze ku mulimu.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye nareeberera muto wangye obwe abazaire bangye baaba bari aha murimo.", "teo": "Abu inacika konyarau ipaperoke toma opetake.", "eng": "My grandmother babysits my younger brother when my parents are at work."}} +{"text": {"ach": "Jo me odiwa ma gitye ka mukene pol kare warwatte kwedgi kare me karama.", "lgg": "Ma vile familia amveleru 'diyi oku yi oku tualuri Christmas ngare.", "lug": "Ab'engada zaffe n'abako batera okukungaanako awamu mu kiseera kya Ssekukkulu.", "nyn": "Ab'omuka boona niberundaana hamwe omu kihuumuro ky'ekiro kikuru.", "teo": "Arai ngesi engarenon loepol agogong noi.", "eng": "My extended family usually gets together during the Christmas holidays."}} +{"text": {"ach": "I tuko me olimpic polle, dano gituko tuko mapatpat.", "lgg": "Avita Olympics niria, ba ndu ndu yi avita ndu ndu avi.", "lug": "Mu Olympics, abantu ab'enjawulo beenyigira mu mizannyo egy'enjawulo.", "nyn": "Omu orimpikisi, Abantu b'omutaano nibejumbira omu mizaano entari kushushana", "teo": "Aponi kitoosai edaran ikapun kanu akoko.", "eng": "At the Olympics, different people participate in the different games."}} +{"text": {"ach": "Tika partine obedo mit?", "lgg": "Omu nderi su mini ra?", "lug": "Wanyumiddwa akabaga?", "nyn": "Okafuna okushemererwa aha mukoro?", "teo": "Abu eneran kilip engarenok kere luka atutubet anyoun.", "eng": "Did you have a good time at the party?"}} +{"text": {"ach": "Dadana kome lit.", "lgg": "Ma dapini azoru.", "lug": "Jjajja wange omukazi mulwadde.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye arwire.", "teo": "Abu okooke itemonokin kanu ayangar ngesi eilat.", "eng": "My grandmother is sick."}} +{"text": {"ach": "Waya maro tuko goga.", "lgg": "Ma awupini 'ba avita 'yepini'i.", "lug": "Ssenga wange muzannyi wa mizannyo.", "nyn": "Shwenkazi wangye n'omuzaanikazi.", "teo": "Erai Burundi akwap naedit noi.", "eng": "My aunt is an actress."}} +{"text": {"ach": "Laworo en octio i ot yat.", "lgg": "Mu arojoa aje.", "lug": "Yagenze mu ddwaliro jjo.", "nyn": "Agyenzire omu'eirwariro nyomwabazyo.", "teo": "Eyuunit eong Edeke.", "eng": "She went to the hospital yesterday."}} +{"text": {"ach": "Cwinywa ocwer mada pi tone.", "lgg": "Candi bi ama drata erinirisi ra", "lug": "Okufa kwe kwatunakuwaza nnyo.", "nyn": "Ntukaguubwa kubi ahabw'okufa kwe.", "teo": "Aponi koyarai ediyak luipu kotoma apuganike.", "eng": "We felt sad about his death."}} +{"text": {"ach": "Oye ni anyakani kong obed pi kare mo.", "lgg": "Fe erini o'azu o'du azi were dika", "lug": "Yamukkiriza okusigalawo ennaku endala nga ziizo.", "nyn": "Akamwikiriza kugumaho kumara ebindi ebiro bikye.", "teo": "Apotu kesi kiswamata akiro nuarokok nuipu kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "She allowed him to stay for a few more days."}} +{"text": {"ach": "Luyak giruko mask we kano wangi wek pe kingegi.", "lgg": "Oguata nde 'diyi osu afa osule andretiari yi ma andreti ozizu ci.", "lug": "Ababbi baayambala obukookolo okusobola okwebuzaabuza.", "nyn": "Abashuma bakajwara masiikisi kushereka ahamaisho ngabo.", "teo": "Aponi ijulakinai ekisil kanu acamakin lokapolon akwap aibwo bobo.", "eng": "The robbers wore masks to hide their faces."}} +{"text": {"ach": "Lareme okanne woko ki bot abili.", "lgg": "Agyipika zi eri polisi vurisi ci.", "lug": "Mikwano gye baamukweka poliisi.", "nyn": "Banywani bakamushereka poriisi.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos toma aidayoke.", "eng": "His friends hid him from the police."}} +{"text": {"ach": "In ia ki kwene?", "lgg": "Mi enga ngoa?", "lug": "Ewammwe ye wa?", "nyn": "Nooruga nkahi?", "teo": "Apotu itunga luipu kongaleutu kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "Where do you come from?"}} +{"text": {"ach": "Tika ot buto mo odong nono i otel kany.", "lgg": "Jo ale aliza azi pirinini yi we hoteli 'di ma alia ci?", "lug": "Waliwo ebisenge ebitaliimu bagenyi mu wooteeri eno?", "nyn": "Hakiriyo ebishengye ebitarimu abantu omu hooteeri?", "teo": "Ajaasi India keda itunga luipu luadekasi ekorona.", "eng": "Are there any vacant rooms in this hotel?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki bwura ma agwoko.", "lgg": "Ma vu busua mani avizu'i", "lug": "Nnina kapa awaka.", "nyn": "Nyine enjangu nka enshongore.", "teo": "Aponi kiperikinai ngesi adekis naarai mam ngesi apedorit aiyeng ejok.", "eng": "I have a cat as a pet."}} +{"text": {"ach": "Apito ature i dyekal-la.", "lgg": "Asa mawua ma vile aku dria ra", "lug": "Nnasimba ebimuli mu luggya lwange.", "nyn": "Nkabyara ebimuri omu kibuga kyangye.", "teo": "Aponi koinakinai eripota loka adekis mama ejai ekalekec.", "eng": "I planted flowers in my compound."}} +{"text": {"ach": "Ineno nining ka aloro want ot?", "lgg": "Mi asi mani derisa opizurisi ra?", "lug": "Ofaayo singa nzigalawo eddirisa?", "nyn": "Noofayo nakinga ediriisa?", "teo": "Ileleba itadan luka adekis.", "eng": "Would you mind if I closed the window?"}} +{"text": {"ach": "En oketo bongine macil i adita.", "lgg": "Eri i vile bongo ondiru 'diyi 'ba acalaka ma alia.", "lug": "Engoye ze enkyafu azissa mu kisero.", "nyn": "Nateeka emwenda ye emirofa omu kiibo.", "teo": "Einakini adekis naka eunibasite esisiak amukian nasodit.", "eng": "He puts his dirty clothes in the basket."}} +{"text": {"ach": "Lutuko onongo gitye i nge kicika.", "lgg": "Ba avita 'yepi 'diyi ri te bonga angu alizuri ma ngukua.", "lug": "Abazannyi baali mabega wa lutimbe nga balindiridde.", "nyn": "Abashemeza bakaba barindire enyuma y'omukingo.", "teo": "Apotu kesi koporosi kotoma akwap.", "eng": "The performers were waiting behind the curtain."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo cal dakone.", "lgg": "Eri gba i okuni ma eda.", "lug": "Yakuba ekifaananyi kya mukazi we.", "nyn": "Akateera ekishushani ky'omukazi we.", "teo": "Aponi kolimokinai iderepan luka amotokan nuka apolok apalar airenge kesipidi.", "eng": "He drew a picture of his wife."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ic me dwe abic ki nucu.", "lgg": "Eri okporovuru mba towi ali be.", "lug": "Alina olubuto lwa myezi etaano n'ekitundu.", "nyn": "Aine enda y'emwezi etaano n'ekicweka.", "teo": "Aponi ijulai akirot ngin kotoma angajepisinei luipu.", "eng": "She is five and a half months pregnant."}} +{"text": {"ach": "Ayubo bukke ma gitye ka ma kigwoko iye bukke.", "lgg": "Ma o'ba buku nde yi madala dria ra.", "lug": "Nnategese ebitabo mu masa.", "nyn": "Nkateereza ebitabo omu bugamba.", "teo": "Aponi kimikai alomar toma aiboisit nainwakere.", "eng": "I arranged the books on the shelves."}} +{"text": {"ach": "En oa ki paco ma dano maro iye wer.", "lgg": "Enga aku 'bani ongonini ma alia", "lug": "Amaka mw'ava mayimbi.", "nyn": "Naruga omuka y'abeshongozi.", "teo": "Egwelanari ngesi aitabalan nuka ekume keda aituk korotin luko Kampala.", "eng": "She comes from a musical family."}} +{"text": {"ach": "Etiyo bot kamponi ma coyo bukke.", "lgg": "Eri azi nga amuti buku ma dria 'diyi edepiri be.", "lug": "Akolera kampuni ekuba ebitabo ebijulizibwamu.", "nyn": "Nakorera kampuni erikikuhandiika ebitabo by'okujuriramu", "teo": "Ejaasi kesi keda egurupu loitetemioto kesi akiro.", "eng": "She works for a company that publishes reference books."}} +{"text": {"ach": "Amito kwayo kica boti.", "lgg": "Ma ovu asi ndriza a'iza be mi vu ci", "lug": "Nkwetondera.", "nyn": "Oine eibanja ry'okushaba okusaasirwa.", "teo": "Abu ngesi kobilak akwapuke ebotet.", "eng": "I owe you an apology."}} +{"text": {"ach": "Amaro kala ma tye pink.", "lgg": "Pinki eri wura mani le turi'i.", "lug": "Pinka ye langi gye nsinga okwagala.", "nyn": "Erangi erikutukuramu kakye niyo eindikukirayo kukunda.", "teo": "Mam nuelomunitos eraasi nuka abeit.", "eng": "Pink is my favorite color."}} +{"text": {"ach": "Imoto kony mo ki bota?", "lgg": "I'le azakoza azi ra?", "lug": "Weetaaga obuyambi bwonna?", "nyn": "Nowetanga obuyambi bwona?", "teo": "Apotu kesi koyangasi alupok kanu anwakio.", "eng": "Do you need any help?"}} +{"text": {"ach": "Kineko dano ma balgi pe ki Masaka.", "lgg": "Ba o'di 'ba e'yo kokoru 'diyi Masaka distrikitia ra.", "lug": "Abantu abatalina musango battibwa mu disitulikiti y'e Masaka.", "nyn": "Abantu abataine mushango nibaitwa omu disturikiti ya Masaka.", "teo": "Abu eswaman loka angaleu isinyikok itunga alainikina kaneejai yenice.", "eng": "Innocent people were killed in Masaka district."}} +{"text": {"ach": "En olwenyo pi lobone.", "lgg": "Fu afu kari iniri dri", "lug": "Yalwanirira ensi ye.", "nyn": "Akarwanirira eihanga rye.", "teo": "Abu ngesi kopala ber aswam kanu angaleun kotoma adekake.", "eng": "He fought for his country."}} +{"text": {"ach": "Langcic me telebijonwa karene otum woko.", "lgg": "Ama vile television ri ma dri kokobiniri ma oduni i de mba drusirisi.", "lug": "Layisinsi ya ttivi yaffe eggwako omwezi ogujja.", "nyn": "Rasiisi ya tiivi yaitu nehwaho omwezi ogurikwija.", "teo": "Ejaasi auriakake toma ationis.", "eng": "Our television license expires next month."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo mutii ducu komgi lit.", "lgg": "Ba depi 'bo 'diyi tuni aro dria.", "lug": "Abantu bangi abakuze mu myaka balina obujjanjabi bwe baliko.", "nyn": "Abantu abakuru abaingi bari aha bujaajaabi.", "teo": "Aponi okokuarai amotoka ngin kaneejai ngesi.", "eng": "Most elderly people are on medication."}} +{"text": {"ach": "Amito pwoyi pi kato peny maber.", "lgg": "A'yo mini awa'difo mini obeta agarisi.", "lug": "Nkuyozaayoza olw'okuyita ebigezo.", "nyn": "Nikutabaarutsya kusingura ebigyezo.", "teo": "Ebuinikinio idwe aswam naegogong kanu adumun inyamat.", "eng": "I congratulate you on passing the exams."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo cimma.", "lgg": "Ba ogu ma vile simuri ra.", "lug": "Essimu yange baagibba.", "nyn": "Esimu yangye baakagyeiba", "teo": "Apesur ace apotununutu kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "My phone was stolen."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kuro cako tic manyen.", "lgg": "Eri angu ndre drile azi erini o'diruri e'dozu.", "lug": "Yeesunga okutandika okukola omulimu gwe omupya.", "nyn": "Naranzya okutandika omurimo gwe omutsya.", "teo": "Atumunak luipu alemasi amuno kotoma asioman.", "eng": "He is looking forward to starting his new job."}} +{"text": {"ach": "Cawa me kor ot odong cen ki dakika abic.", "lgg": "Sawa abi rua ma vileri ni vile dakika towisi.", "lug": "Essaawa yange ey'oku kisenge eri ddakiika ttaano emabega.", "nyn": "Eshaaha yangye ey'ahakisiika eri edakiika itaano enyuma.", "teo": "Icetunga eperete etenge naarai emameototor inyamat.", "eng": "My wall clock is five minutes behind."}} +{"text": {"ach": "Wek anyut in bot lunyodona.", "lgg": "I'fe ma ece mi ma vile tipika 'diyi dri.", "lug": "Ka nkwajule eri bazadde bange.", "nyn": "Ndeka kwanjure owa abazaire bangye.", "teo": "Abu ekaleke kojar kotoma ocan kanu ikar luedeparete ikany.", "eng": "Let me introduce you to my parents."}} +{"text": {"ach": "In dong irii i nyom mwaki adi?", "lgg": "Emi ebi ovu aje akuniri ma alia ca sawa ngopi 'bo?", "lug": "Mumaze bbanga lyenkana wa mu bufumbo?", "nyn": "Omaziire obwire bukwingana ki oshweirwe?", "teo": "Elomunit akeberu kotoma okale loebarit.", "eng": "How long have you been married?"}} +{"text": {"ach": "Myero dano obed ma kingi boco wek two korona pe omak dano.", "lgg": "Esele ereza 'ba azi 'diyi beri ma mu drile ereta azo o'bu Coronaniririni atrizu.", "lug": "Abantu balina okwewa amabanga okusobola okwewala okusaasaanya ekirwadde kya corona.", "nyn": "Okweheereza emwanya kyaine kukukorwa kuzibira okujanjaara kwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Abu edaranike kotwania akeswam kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Social distancing has to be maintained to prevent the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "An pe acayo jo mukene pien ni gin lucan.", "lgg": "Mi ma ede 'ba azi 'diyi yini ovuzu aliorurisi ku.", "lug": "Tonyoomanga balala lwa kuba baavu.", "nyn": "Otakagaya abandi ahabwokuba ngu n'aboro.", "teo": "Eutsi ikalia ice kanu ainanakin idwekec inyamat.", "eng": "Do not despise others because they are poor."}} +{"text": {"ach": "Kipimo en kinongo ni ocamo cam ma tye ki awola.", "lgg": "Dakitari esu ruania enyata nyakaniri'i", "lug": "Omusawo yakizuula nti yalya emmere ey'obutwa.", "nyn": "Omushaho amujanjaabire obutwa bw'eby'okurya.", "teo": "Abakasi itunga luanapitai ebe esubit bala amera ederepa.", "eng": "The doctor diagnosed him with food poisoning."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc guwacci dano gubed ma cwinygi tek.", "lgg": "Ba okpo e'ipiru 'diyi a'i 'ba alu alu yi ovuzu e'yere.", "lug": "Ab'obuyinza baakubiriza buli omu okusigala nga mukkakkamu.", "nyn": "Ab'obushoboorozi bashabire buryomwe kuguma aine obuteeka.", "teo": "Ejenete idwe luipu aisom keda aiwadik.", "eng": "The authorities urged everyone to keep calm."}} +{"text": {"ach": "En olwongo luremme matino mapol.", "lgg": "Eri ma alipika yi a'yasi 'ye erisi", "lug": "Bangi ab'emyaka gye bamwegomba.", "nyn": "Batahi be abaingi bamwinire eihari.", "teo": "Ilipit esaseredoti apugan aitemokin irotin lu elosete ocalo kosi.", "eng": "She is envied by many of her peers."}} +{"text": {"ach": "En onywalo lutino rudi.", "lgg": "Eri ayia ejo yinini'i.", "lug": "Yazaala abalongo.", "nyn": "Ni maama w'empasha.", "teo": "Atiyatiyawunun na akwap erai na ebunit naraai apol edowu noi.", "eng": "She is a mother to twins."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo me lobo Afrika polle gitye ki lutino ma kato adek.", "lgg": "Tipika Africaa 'diyi ma karakarau yi vu anzi aga na ra.", "lug": "Abazadde bangi mu Afirika balina abaana abasukka mu basatu.", "nyn": "Abazaire abaingi ab'Afrika baine abaana barikurenga omuri bashatu.", "teo": "Itunga lu ipu luka odisitrikt,edumununete ikapun kotoma akoru.", "eng": "Many African parents have more than three children."}} +{"text": {"ach": "Lok obedo kin jo me ot obedo gin ma pire tek.", "lgg": "Eri si asi kini e'yo o'yoza 'ba akua 'diyi ma eseliari orodriru.", "lug": "Yakikkaatiriza nti empuliziganya nkulu nnyo mu maka.", "nyn": "Akagumiza kimwe ngu okugamba omubeka nikikuru.", "teo": "Aduketait nakitetet kosomero kosi ejatatar keda achileta toma ke.", "eng": "He insisted that communication within a family is important."}} +{"text": {"ach": "Pwur obedo gin ma pol dano me lobo Uganda gitimo.", "lgg": "Agrikica eri 'yeta tu e'yo robiani 'diyi ni Ugandaari'i.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda bafuna ssente mu kulima.", "nyn": "Okuhinga n'omurimo gwa butoosha ogurikutahiza eihanga.", "teo": "Idulok acileta nu ejaasi togo ngol.", "eng": "Agriculture is a common economic activity in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Gangwa peke ki pii me paipo.", "lgg": "Ama vile caluri ma alia yi osezari yo.", "lug": "Ekyalo kyaffe tekirina mazzi ga ttaapu.", "nyn": "Ekyaro kyaitu ntikaine amaizi nga paipu.", "teo": "Aduketait na iduwotor itunga luka apolok erai imitasi iarei kotoma aidules.", "eng": "Our village does not have piped water."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo opwoyo anywali me Uganda pi tic matek.", "lgg": "Prisdent ecu azi'ba gameteni 'diyi azi okporu yini ngarisi.", "lug": "Pulezidenti yeebaza abakozi ba gavumenti olw'omulimu ogw'amaanyi gwe bakola.", "nyn": "Omukuru w'eihanga asiimire emirimo y'amaani ei abakozi ba gavumenti bakozire.", "teo": "Ejai aciletait alabiro naka ekamotoka.", "eng": "The president commended civil servants for their hard work."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutic me Uganda culgi nok mada.", "lgg": "Ba 'ba Ugandani kalafe karakara yi ondu musara si ondu.", "lug": "Bannayuganda abasinga obungi basasulwa kitono.", "nyn": "Abanya Uganda bingi nibashaashurwe kukye.", "teo": "Ekorido lo ejaasi keda imitasi lu edolete itomon.", "eng": "Many Ugandans are underpaid."}} +{"text": {"ach": "Kimedo culle madit i mwakani.", "lgg": "Eri esu otuta amburu ofeta ma driani eli 'disi ra.", "lug": "Baayongeza nnyo omusaala gwe omwaka guno.", "nyn": "Omwaka ogu akwongyerwa aha kushaashurwa munonga.", "teo": "Ijaa so keda ailip naka tupuruch kokanisa kosi.", "eng": "She received a great pay raise this year."}} +{"text": {"ach": "Alokaloka pa piny omiyo lupwur pe gingeyo awene ma myero kipit kwede kodi.", "lgg": "E'yo ayi tini i ojazu ojari eji abaza 'ba amvu 'yapi 'diyi dri sawa 'bani ori sazuriniri ma dria", "lug": "Enkyukakyuka mu mbeera y'obudde yatabula abalimi ne batamanya ddi lwe basaanidde okusimba birime.", "nyn": "Okuhinduka kwa sizooni kubuzabwize abahingi obu barahinge ebimera byabo.", "teo": "Iyalongongosi itunga lu iboite kaboyisit kangin ebe erai aichileta nu itodunitos ebe ebunit bobo atiyatiyawun naka akwap.", "eng": "The change in seasons confused farmers on when to plant their crops."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki lutino kwan pe me tuko cok ki dog nam ka ludito ma nenogi peke.", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi yidri avizu yi ara yi ma tia andrita 'ba angiriniri kokoru ku.", "lug": "Abayizi baabagamba okwewala okuzannyira okumpi n'omugga nga tebali na bantu bakulu.", "nyn": "Abeegi bakagambirwa obutazaanira haihi n'omugyera baaba bataine muntu mukuru orikubareeba.", "teo": "Ekorio emutungulu lo apol noi kogolitome nako uganda.", "eng": "The students were told not to play around rivers without adult supervision."}} +{"text": {"ach": "Jo ma kilwongo me cito i nyomme polle gumoko ni gibibedo tye.", "lgg": "Ba omvele amu oku bizani ma alia 'diyi ma pari idri o'duko ngazu adrizu alenia ciri ra.", "lug": "Abantu abasinga obungi abaayitibwa ku mbaga baakakasizza nti bajja kujja.", "nyn": "Abantu abaingi abetsirwe aha mbaga bahamize okubaho kwabo.", "teo": "Etubutubete itunga ikito kanu abawoi.", "eng": "Most of the people who were invited to the wedding have confirmed their attendance."}} +{"text": {"ach": "En oto ki i ot yat dywor mukato.", "lgg": "Dra arojoa aje inisi.", "lug": "Yafiiridde mu ddwaliro ekiro ekiyise.", "nyn": "Afeerire om'eirwariro ekiro kya nyomwabazyo.", "teo": "Abu toto ka kokorio amisiri ngin kanu eira emuduga.", "eng": "He died in the hospital last night."}} +{"text": {"ach": "Bwonyo mapol tye ka balo cam me poto kumalo me Uganda", "lgg": "Ombi 'deza yi nyaka eza Uganda ma kala uruleruria.", "lug": "Enzige zoonoona ebirime mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Emizinga gy'ezigye gyiriho ninzicwekyereza ebimera byomu matemba nga Uganda.", "teo": "Eyangaikini ilapio iwongon kanu emutungulu ationere.", "eng": "Swarms of locusts are destroying crops in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kidiro yer pi latela lobo anyim ki dwe adek.", "lgg": "Ba idri opeta drile karinirini 'diyiniri drile mba naniru.", "lug": "Okulonda kwa pulezidenti kwayongezebwayo emyezi esatu.", "nyn": "Akaruuru nk'omukuru w'eihanga nkogyezibweyo emwezi eshatu.", "teo": "Akoraki apugan ikito lu eira na ejaasi akoriok lu ipu ka kwap.", "eng": "The presidential elections were postponed by three months."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo olimo ka kiyiko iye dano ma bom bom onekogi laworo.", "lgg": "Prisdent fe inzita ini asizuri 'ba yi ma idri avipi mbumbu alia aje 'diyi dri ra.", "lug": "Pulezidenti yakungubagidde abantu abaafiiridde mu kubwatuka kwa bbomu jjo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ataire ekitiinisa omu amagara ngabo abafeerire omu kubaruka kwa bomuu nyomabazyo", "teo": "Erayiki papa ka imwebeko iuni alaro kosi.", "eng": "The president paid his respects to the lives that were lost in the bombings yesterday."}} +{"text": {"ach": "Nucu wel lutino gitye ka winyo ngic matek.", "lgg": "Sukulu anzi anzi kalafe nusuri yi va odika be.", "lug": "Abayizi abasukka mu kimu kya kubiri ssenyiga abakubye wansi.", "nyn": "Abeegi barikukira omu kicweka bari ahansi ahabw'obutiti.", "teo": "Idila atiyatiyawun naka akwap abosio nuka imoru naraai enonok akes alup.", "eng": "More than half of the students are down with a cold."}} +{"text": {"ach": "Koacgi ocuko cwinygi ni kine ma o kwede i Baraja lutukone gibituko maber.", "lgg": "Yi vile embapi avitaniri fe yidri asi kini yi nga ovu ngonde abala nderini o'du alusi.", "lug": "Omutendesi waabwe yabakakasa nti olunaku lwa Bbalaza we lunaatuukira bajja kuba beetegekedde bulungi nnyo omuzannyo.", "nyn": "Omutendeki abagumize ngu nibakuba bayeteekateekire ekirikumara ahabw'omuzaano gw'Orwokubanza.", "teo": "Esisia epiriotit ngol loka science eipone lo esubunatar imoru adawun ikar itomon.", "eng": "Their coach assured them that they would be more than ready for the match on Monday."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me Uganda gitye ka a woko me cito woko ka yenyo kwo maber.", "lgg": "Ba Ugandani karakara yi kari nderi kuria muzu idri cikari ndazu.", "lug": "Bannayuganda bangi bava mu Uganda okugenda mu mawanga amalala okunoonya obulamu obusingako.", "nyn": "Abanya Uganda bingi bariho nibaruga om'eihanga kugira batunge amagara marungi.", "teo": "Ajai ewuria loka aronon noi aiboisit akawulo na apaipo naka echoloni abwangar.", "eng": "Many Ugandans are leaving the country in search of a better life."}} +{"text": {"ach": "En owacci ngec pa latwo obedo jami me mung.", "lgg": "Eri 'yo kini e'yo 'ba azoruri ma driari e'yo ozizaruni.", "lug": "Yagamba nti ebikwata ku balwadde birina okukuumibwa nga bya kyama.", "nyn": "Agyinzire ngu amakuru aha murwire nang'omubonano.", "teo": "Abu edistrict commissioner itachawu ebe emamei aibok naka akinyit kaboyisit.", "eng": "She said patient information is confidential."}} +{"text": {"ach": "Watye jirani kany.", "lgg": "Ama o'a ama ageia.", "lug": "Tuli baliraanwa.", "nyn": "Nitutuura haihi hamwe.", "teo": "Mam emoru ebuni angedar bobo.", "eng": "We live next to each other."}} +{"text": {"ach": "En binywako pyem me kwang i nge mwaka abic mukato.", "lgg": "Eri nga mu abala 'ye abala yi wezuriniri ma alia dika pale okozu eli towi ma alia'i.", "lug": "Agenda kuddamu yeenyigire mu mpaka z'okuwuga oluvannyuma lw'emyaka etaano bukya asemba okuzeenyigiramu.", "nyn": "Naija kugaruka kuhakana omu mpaka nz'okwibira omurundi gw'okubanza omu myaka etaano.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiyasi ikes boro na angedaror emoru.", "eng": "He will be competing in the swimming competition again for the first time in five years."}} +{"text": {"ach": "Jo ma guloyo pyem me dibate gibicito Burundi ka medde ki pyem..", "lgg": "Ba ngapi ndepi angatara ma aliari nga mu Burundia madala 'da ma vutiariniri ma alia", "lug": "Anaawangula empaka z'okukubaganya ebirowoozo ajja kugenda Burundi ku mutendera oguddako.", "nyn": "Omusinguzi w'empaka nz'okuhanuura naija kugyenda Burundi aha rurengo orurikukurataho.", "teo": "Mam enetiwak loka isimum ejok kane kanu emoru.", "eng": "The winner of the debate competition will travel to Burundi for the next stage."}} +{"text": {"ach": "Kamponi myero gubed ka cuko cwiny luticgi me cito ka pimme kare ki kare.", "lgg": "Amuti ma eka azi'ba yini 'diyi rua o'biza e'yo alatanisi 'diyi 'yezu sawa driasi", "lug": "Kampuni zisaanidde okukubiriza abakozi baazo okwekebezanga obulwadde buli luvannyuma lw'ekiseera.", "nyn": "Kampuni nzaine kuhangaana abakozi baazo okukyebeza amagara ngabo obutoosha.", "teo": "Ejaasi amidijak ikapun toma ocoti loka odistrict.", "eng": "Companies should encourage their workers to carry out regular health checkups."}} +{"text": {"ach": "Bwulu mapol pe gityeko pwinyegi me nongo diro me tic.", "lgg": "Ba ode karakarau yi vu ondua e'bi bezaniri yo.", "lug": "Abavubuka bangi tebalina bumanyirivu mu kuvuba.", "nyn": "Eminyeeto emingi nterikumanya kujuba.", "teo": "Ebuni aduketait ngin atiyaikin araai mam itemokino achileta nu ejaasi toma ke.", "eng": "Many youths don't have fishing skills."}} +{"text": {"ach": "Man aye team aryo gitye ka kuro pyem me agikki.", "lgg": "Da yi amuti avitani iri agapi muzu abala mupira tuzani asizuri ma alia 'diyi.", "lug": "Ezo ze ttiimu z'omupiira ebbiri ezaayitamu okuzannya empaka ez'akamalirizo.", "nyn": "Ezo niizo tiimu ibiri ezihikire kuzaana omupiira ogw'ahamuheru.", "teo": "Ejaasi akipi nu elelewuneta komoru.", "eng": "Those are the two teams that qualified for the football final match."}} +{"text": {"ach": "Pol ma team me odilo pe guloyo tuko.", "lgg": "Amuti mupira tuzani 'diyi ma apari awini ca avita 'da ma vutia 'diyi ma alia ku.", "lug": "Ttiimu z'omupiira ezisinga obungi tezaayitamu kugenda ku mutendera guddako.", "nyn": "Tiimu nyingi nz'omupiira tinzirabaasize kuhika omu eidaara eridi.", "teo": "Kwap na imoru ejaasi keda alupok nu iboliakitosi.", "eng": "Most football teams did not make it to the next round."}} +{"text": {"ach": "Jo ma neno lok kom limo piny gitye kacoyo dano mapol i tic.", "lgg": "E'yo mile otizaniri afa azi fepini", "lug": "Eby'obulambuzi biwa abantu emirimu.", "nyn": "Okurambura n'oburugo bw'emirimo.", "teo": "Edongete ikito alupok nepepe tetere mam achileta apote nu eyangawunete atiyatiyawun na akwap.", "eng": "Tourism is a source of employment."}} +{"text": {"ach": "Pii aluka obalo odi mapol cabit mukato.", "lgg": "Jo pari eza yi asisika alia sabiti ajerisi ra.", "lug": "Amayumba agasinga obungi amataba gaagoonoona wiiki ewedde.", "nyn": "Enju enyingi nzikacwekyerezibwa omwegyemure gwa wiiki ehingwaire.", "teo": "Isingeikitos alupok nuka aibosit kana.", "eng": "Most of the houses were destroyed in the floods last week."}} +{"text": {"ach": "Menija me otel pe oye ni egamo cente ki bot kastoma.", "lgg": "Ba Hoteli ocepiri ga agata sende esuzu engazu aje'ba vuri ma dria ci", "lug": "Maneja wa wooteeri yeegaana okuba nti alina ssente zonna ze yali afunye okuva ku bakasitoma.", "nyn": "Hooteeri manegya akehakana ngu ntarakwasire sente kuruga aha bagyenyi.", "teo": "Emameitoror edistricta lo keda ayapiyesi kes lo apolun.", "eng": "The hotel manager denied having received any money from the customers."}} +{"text": {"ach": "Lugwec ki pikipiki guwacci cawa me cafew tye ka diyogi ki ticgi mada.", "lgg": "Ba pikipiki onzupi 'diyi ono kini sawa liza ma e'yo 'duza o'dirini yi ma sawa e'yo 'yezu 'diyi omvi.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki beemulugunya nti essaawa za kafiyu zibanyigiriza nnyo bwe kituuka ku ssaawa ze banyukirako.", "nyn": "Abavugi ba pikipiki baketomboita ngu obwire obu bataine kuhingura obutsya nibutuubya eshaaha nzabo nz'okukora.", "teo": "Anyunyura ngesi noi kanu alemara akelandilord akim otogo ke.", "eng": "Motorcyclists complained that the newly enforced curfew reduces their hours of operation."}} +{"text": {"ach": "Laconi kimakke pi lweny kom abili.", "lgg": "Ba bi agu 'dari erini polisi agupiri ma rua dri 'bazurisi", "lug": "Omusajja oyo baamukwata olw'okukuba omusirikale.", "nyn": "Omushaija ogwo akakwatibwa aha bw'okuteera omusirikare.", "teo": "Inerasi itunga luka atutubet abe mam apugan abu ingarak ngol lu abu akalel omudia ikesiboro.", "eng": "That man was arrested for physically assaulting a policeman."}} +{"text": {"ach": "Gin guloyo tuko tyen me acel.", "lgg": "Di nga yi ma pale oko yini abala 'di ndezuri'i", "lug": "Guno gwe mulundi gwabwe ogusoose okuwangula empaka zino.", "nyn": "N'omurindi ngwabo gw'okubanza kuhangura empaka ezi.", "teo": "Eraai ekosi togo da ediopet kangol lo abu aityatiyawun naka akwap omudia.", "eng": "This is their first time to win in this competition."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo owacci jo mutii gibibedo jo ma myero kong kigwergi ki agwero me two Korona.", "lgg": "Prisdent kini mbazao yi nga ovu 'ba 'bani asi bazu oko 'bani aro azo o'bu coronaniri ni awazurisi", "lug": "Pulezidenti yagamba nti abakaddiye basaanidde okusoosowazibwa mu kugema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Omukuru w'eihanga agyinzire ngu abakuru nibo barayebembezibwe omu kugaba emibazi ya tsenyinga omukambwe.", "teo": "Mam loka apolon eyapiyesi abu ijayik eong abokinet kanu eproject proposal lo abu eong ejaak ngesi osabit lo atubor.", "eng": "The president said the elderly will be a priority during the distribution of the coronavirus vaccines."}} +{"text": {"ach": "Remo tye mapol i odi yadi.", "lgg": "Ari cani pari arojoa ari ta mbazuri ma alea ku.", "lug": "Waliwo ebbula ly'omusaayi mu malwaliro.", "nyn": "Eshangama nteri kumara omu eibikiro ry'eshangama om'eirwariro.", "teo": "Ajaai eong tai na erutara eong elope etogo.", "eng": "There is a shortage of blood in the hospital blood bank."}} +{"text": {"ach": "Mon rwenyo remo kare me nywal.", "lgg": "Oku yi ari azi avi mva osita ma vutia ra.", "lug": "Abakazi bafiirwa omusaayi ogumu oluvannyuma lw'okuzaala.", "nyn": "Abakazi nibafeerwa eshangama bamara kuzaara.", "teo": "Mam eong akoto aiboi keda onacheka naraai ajataar ngesi keda ekekal.", "eng": "Women lose some blood after giving birth."}} +{"text": {"ach": "Lobbe mapol me ulaya gijogo cente ci gicwalo I lobo Amerika", "lgg": "Kari andiru karakara yi robia fe kari Africaa 'diyi dri ni.", "lug": "Ensi z'ebweru nnyingi ziwa ssente amawanga ga Afirika.", "nyn": "Amahanga ng'aheeru ningaheereza sente nz'okuhwera amahanga ng'Abairaguju.", "teo": "Acamutu ngol lu emunamunat akalel ikesiboro aibwoit odistrikta lo eyapiyai.", "eng": "Many foreign countries donate funds to African countries."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo twero ki abili me mako jo ma woto labongo ruko mask.", "lgg": "Ba fe polisi yi dri azita 'ba acipi afa adreti abuzuri kokoru 'diyi obizu ci.", "lug": "Poliisi baagiragira okukwata abantu bonna abatambula nga tebambadde bukookolo.", "nyn": "Poriisi eragiirwe ngu ekwata abantu abarikutambura batajwire masiki nz'ahamaisho.", "teo": "Ekapakina papaka aidok etogo lo ekal alupok nu ekwelit kesi ibiyan.", "eng": "The police was instructed to arrest people moving without face masks."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo kare ma onino ci oto woko.", "lgg": "Prisdent nderi dra o'du koza ini ma alia.", "lug": "Pulezidenti yafiiridde mu tulo.", "nyn": "Omukuru w'eihanga afeerire omuturo ntwe.", "teo": "Agir inacika aibwoit togo lokitetet.", "eng": "The president died in his sleep."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero onen ni cam ducu ma en cwalo i cuk ducu tye maber pi yoto kom.", "lgg": "Gamete ma ndre kini nyaka dria 'bani ozi cuwa 'diyi onyiru", "lug": "Gavumenti esaanidde okukakasa nti eby'okulya byonna ebitundibwa mu butale si bya bulabe eri abantu.", "nyn": "Gavumenti eine kureeba ngu eby'okurya ebirikutundibwa omu butare bihurire.", "teo": "Agiroto ituga ngol lu abu atiyatiyakino naka akwap omudia ikesiboro abwiot naarai nen nesi idayikinitai ikesi itunga lu atwakata.", "eng": "The government should ensure that all foodstuffs sold in markets are safe."}} +{"text": {"ach": "Myero kidir tuko me olimpic woko pi lok madok i yoto kom pa dano.", "lgg": "Ba nga avita Olympics driri ji drile e'yo alatanisi", "lug": "Emizannyo gya Olympic girina okwongezebwayo olw'ensonga z'eby'obulamu.", "nyn": "Emizaano ya orimpikisi eyogyenzibweyo ahabw'eshonga nz'amagara.", "teo": "Abu eprim minisita ijuka imillionin itomon kanu aigan ekal lo ke derepa lo abu kotwana.", "eng": "The Olympic games have to be postponed for health reasons."}} +{"text": {"ach": "En owacci ngat ma tuko kwedeni obedo dano ma tuko matek mada.", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba ageti otipi i beri 'ba abalasi okporuni'i", "lug": "Yagamba nti oyo amuvuganya si mwangu.", "nyn": "Agyinzire ngu ou arikuhana nawe agumire.", "teo": "Apotu ice itugan luka apugan oputo awanyun edamege lo eyagawunit atiyatiyawun naka akwap.", "eng": "She said her opponent is a very tough competitor."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir myero guyer dano ma cwinygi mito labongo dic mo.", "lgg": "Ba voti 'be'baa 'diyi ma driwala ci voti 'bezu e'yo azi kokoru azini kililiru.", "lug": "Abalonzi balina eddembe okulonda mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Abaronzi baine obushoboorozi kuteera akaruuru nk'amazima kandi nk'oburiganiza.", "teo": "Etwogotor ice ituga luka atutubet aibosit ace kanu ebulone.", "eng": "Voters have the right to vote in a free and fair election."}} +{"text": {"ach": "Lutino myero kipwonygi me ngeyo kit me konyo jo ma gimito kony.", "lgg": "Ba ma emba anzi nyiri yi 'ba azakoma lepi 'diyi ma aza kozu indi.", "lug": "Abaana basaanidde okuyigirizibwa okuyamba abali mu bwetaavu.", "nyn": "Abaana baine kushomesibwa okuyamba abari omunaku.", "teo": "Iboyei onaceka ka eong naraai aponi kirusi kesi kotogo.", "eng": "Children should be taught to help the needy."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano dong pe gulubo cik me tekwaro.", "lgg": "Ba fe dri e'yo a'bini karakarau 'diyisi o'du 'diyi ma alia ndu", "lug": "Eby'obuwangwa bingi biragajjaliddwa nnyo ennaku zino.", "nyn": "Eby'obuhagwa ebingi nibigaya obwire obu.", "teo": "Eraai aswam na etunganan ngol aimar ikapun.", "eng": "Many cultural practices are ignored these days."}} +{"text": {"ach": "Nucu pa wel dano me loboni gitye ka kwo ki can malit mada.", "lgg": "Ba kalafe nusu agapi ra kari 'di ma aleia 'diyi alio nyanyari ma alia.", "lug": "Abantu abasukka mu kimu kya kubiri mu ggwanga baavu.", "nyn": "Ekicweka n'okukiraho ky'abantu om'eihanga bari ahansi y'omusitari gw'obworo.", "teo": "Abu eminisita ngol icorak apugan akwel alupok na ebunio atwagot itunga luedoikinit ebulone.", "eng": "More than half of the country's population is below the poverty line."}} +{"text": {"ach": "Yer me mwakani tye ki lucungo mapol mada.", "lgg": "Opetaa eli 'disiri ma alia 'ba pa sopi o'di 'diyi karakara", "lug": "Abantu bangi beesimbyewo mu kulonda kw'omwaka guno.", "nyn": "Oburuuru bw'omaka ogu buriho abetsimbireho bingi abatsya.", "teo": "Abu kesi konger abolobol naka abolasio naka okampuni loiswama ngesi.", "eng": "This year's election has many new candidates."}} +{"text": {"ach": "Cukul okwero tim me miyo cente lapiny lapiny ki lutic nyo lutino kwan.", "lgg": "Sukulu nderi oga e'yo ti raza fezu azi'ba sukuluni 'diyi dri azini sukula anzi dririsi.", "lug": "Essomero lyawera eky'okugulirira abasomesa n'abayizi.", "nyn": "Eishomero ribingire okuheereza enguzi abakozi b'eishomero ningashi abeegi.", "teo": "Abu elope etogo kolimok ngesi aiboi nence toni na edawuna ngesi aitemokin etogo.", "eng": "The school banned the bribing of school staff and students."}} +{"text": {"ach": "En oto ki two adunu odiko ma tin-ni.", "lgg": "Dra culu azosi o'biti 'dosi", "lug": "Yafudde kikutuko enkya ya leero.", "nyn": "Yafa oburwire bw'omutima omu kasheeshe nka.", "teo": "Apotu itunga ka loatwan irutaasi ikeduwe otogo.", "eng": "He died of a heart attack this morning."}} +{"text": {"ach": "Tuko goga dong kibitukone i intanet", "lgg": "Ba nga asi avita yi 'ye avi geri oli aliarisi.", "lug": "Ebivulu kati bya kukolebwa ku yintaneeti.", "nyn": "Eteerane nizaija kukorwa aha mitimbagano.", "teo": "Abu eong alotaiboi keda inaceka naraai abu akim omudia akare.", "eng": "Concerts will now be held online."}} +{"text": {"ach": "Lugoco man kiborogi pi wergi mamit.", "lgg": "Ba ecu amuti ongo cozaniri ongo erini onyiru 'diyisi", "lug": "Bbandi baagitenderezza olw'ennyimba zaayo ennungi.", "nyn": "Ababyamurera basiimirwe ahabwa muziiki murungi.", "teo": "Abu apugan ocorak itunga lu amamai achowa ewuga keda emarage akawulo na adek abwagun akwapin kere.", "eng": "The band was praised for its good music."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma gitye mwaka apar wiye myero kipwonygi me woro lunyodogi.", "lgg": "Ba ma emba anzi eli mudri dripe 'diyi inzita fezu tipika yini 'diyi dri indi", "lug": "Abavubuka basaanidde okutendekebwa okussa ekitiibwa mu bazadde baabwe.", "nyn": "Abato baine kushomesibwa okuheereza abazaire ekitiinisa.", "teo": "Etoronata itunga engarenok kec kanu aitosomar ikapun lu abeitor aigan kesi.", "eng": "Teenagers should be taught to respect their parents."}} +{"text": {"ach": "Keto tic matek i wi latin obedo pwod ma tye i pen cik.", "lgg": "Anzi nyiri a'yuzu azi ngazuri ezata azitani panga fezu indini'i.", "lug": "Okukozesa abaana abato emirimu guba musango.", "nyn": "Okukozesa abaana n'omushango kandi nigufubirwa omu mateeka.", "teo": "Ebuni atiyatiyawun na akwap anukakin itunga araai mam kesi ebwosete.", "eng": "Child labor is a crime punishable by the law."}} +{"text": {"ach": "Kabedo man tye ki Calun me yer wic mapol mada.", "lgg": "Saluni dribini 'diyi angu 'di ma alia karakarau.", "lug": "Ekitundu kirimu saluuni z'enviiri nnyingi.", "nyn": "Hariyo saluuni nyingi nz'eishokye omu mwanya ogu.", "teo": "Ebakasi ipiriotin luka science ebe adawu emoru ngol ikar lu edeparitos imillioni akaisare.", "eng": "There are many hair salons in this area."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene i city nongo dano ki mutoka tye mapol.", "lgg": "Omita aku ambu city niri ma kala azi 'diyi ma alia tu", "lug": "Ebitundu by'ekibuga ebimu birimu omugotteko mungi.", "nyn": "Hariyo akamigano omu bicweka ebimwe omu kibuga.", "teo": "Emoru lo Eligoni ejai okoru lo ouganda keda kenya.", "eng": "There is a lot of congestion in some parts of the city."}} +{"text": {"ach": "En tamo ni ebedo anyaka maryek mada.", "lgg": "Eri 'du I ekile zamva onduaru tunile", "lug": "Omuwala oyo yeetwala nti mugezi nnyo.", "nyn": "Nayetwaramu kuba omwishiki w'obwengye.", "teo": "Atakanutu atiyatiyawun na akwap na edolete akaisare kotoma ikar akwatat lu atuboros.", "eng": "She considers herself a very brilliant girl."}} +{"text": {"ach": "Team ma tuko odilo ma guloyoni onongo gikatowa ki makci adek keken.", "lgg": "Amuti ndepiniri de amuti ma vileri ma drilia e'yo nasi", "lug": "Ttiimu eyawangula yasingako ttiimu yange obubonero busatu.", "nyn": "Tiimu esingire ebaire eri omumaisho nga tiimu yangye n'obubonero bushatu.", "teo": "Abu atiyatiyawun na akwap iida itunga akaisare.", "eng": "The winning team was three points ahead of my team."}} +{"text": {"ach": "Gamente ojuko tuko goga pi two me korona.", "lgg": "Gamete atri avita 'yeza ci a'disiku e'yo azo 'dezanirisi", "lug": "Gavumenti yawera ebivvulu olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekabainga eteerane ahabw'ekigwereerezi.", "teo": "Amamai atiyatiyawun na akwap kaboisit kana adawun ikar itomon.", "eng": "The government suspended concerts because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Tic ki yadi calo jaigi-ni okelo to mapol bot luwer nyo lutuk goga.", "lgg": "Aro onzi a'yuza fe odrata kalafe karakara okalamvu ayikofezaniri ma alia.", "lug": "Ekisinga okutta abayimbi ne bannakatemba kwe kukozesa obubi ebiragalalagala.", "nyn": "Okukozesa munonga ebibazi kiretsireho okufa kwingi omu kishaayi ky'amashemererwa.", "teo": "Atwakisia nuipu etakanutos kanu atiyatiyawun na akwap naraai ipu itunga katutubet kana.", "eng": "Drug abuse has led to many deaths in the entertainment industry."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeyo ma gubedo ka tic ma kitye kaketo latela lobo i kom gutimo tic maber mada.", "lgg": "Ba osisiani andra oyo soza prisdentniri ma e'yo abupi 'dayi nga azi onyiruni.", "lug": "Munnamawulire eyakwata okulayizibwa kwa pulezidenti yakola omulimu mulungi.", "nyn": "Abanyamakuru abakwatsire omukoro gw'okurahira kw'omukuru w'eihanga bakakora omurimo murungi.", "teo": "Itunga lu aboisit kangin,ekepete iduwe luisap kwape ainono kes.", "eng": "The journalist that covered the president's swearing-in ceremony did a good job."}} +{"text": {"ach": "Kiyiko kabaka ki latedone i bwur lyelgi.", "lgg": "Ba opi anzi azini opi yi sa gule ma alea.", "lug": "Abaami ne bakabaka baziikibwa mu masiro.", "nyn": "Abami n'abagabe nibaziikwa omu bituuro.", "teo": "Akoto ekomitii loipeta ajenun epone lo abu ngesi itosoma ikapun lu inyamat.", "eng": "Chiefs and kings are buried in tombs."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo wan ducu pi lubo lwongone me bedo tye i nyomme.", "lgg": "Fe ama dri awa'difo dria amani eri ma omveta eri vile omu oku bizaniri ma aliari a'izu rarisi.", "lug": "Yatusiima ffenna olw'okukkiriza okubaawo ku mbaga ye.", "nyn": "Akatwebaza ahabw'okuheereza ekitiinisa okweta kwe aha mbaga ye.", "teo": "Itemokinit esomero ikapun lu edolete imillioni akaisare kanu aingan abolasio nu ekaru.", "eng": "She thanked us all for honoring her invitation to her wedding."}} +{"text": {"ach": "Jo makato nucu pa obol kwir gubolle kwir.", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi ma nusu 'be voti eri dri.", "lug": "Abalonzi abasukka mu kimu kya kubiri baamulonda.", "nyn": "Ekicweka n'okukiraho eky'abaronzi kikamutoorana.", "teo": "Abu engarenon kosi lo aswam kijaik eripota loikamunitos ekampuni naajasi ngul luikotosi aingarakin.", "eng": "More than half of the voters voted for her."}} +{"text": {"ach": "En onongo likwayone gimarre mada.", "lgg": "A'bianzi erini 'diyi le eri saaru.", "lug": "Bazukkulu be bamwagala nnyo.", "nyn": "Nakundwa munonga abaijunkuru.", "teo": "Ijanakini okilenika eong ikapun kangoli mukaga kanu akwelia inyamat.", "eng": "She is greatly loved by her grandchildren."}} +{"text": {"ach": "Obedo lapwony pi mwaki pyera angwen kulu.", "lgg": "Eri ndra embapiru eli kali su.", "lug": "Yasomesezza emyaka ana.", "nyn": "Akaba ari omushomesa okumara emwaka makumi ana.", "teo": "Abu akwelanaran imotokan kocamak eong aitac emotoka katutubena akany.", "eng": "She was a teacher for forty years."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye ducu ma gitye i cukul meno gipwonyo jami aryo olo.", "lgg": "Emba'ba dria sukulu 'da ma alia 'diyi yi esele onitani emba iri.", "lug": "Abasomesa bonna ku ssomero basomesa waakiri amasomo abiri.", "nyn": "Abashomesa boona abari om'eishomero eryo nibashomesa hakiri ebigambo bibiri.", "teo": "Mam aboisit naidarere iduwe luimama iwuriak abu odum ikapun na adoikina adek akwapin kere.", "eng": "All teachers in that school teach at least two subjects."}} +{"text": {"ach": "Dano pud giloko pire kadi bed en oto mwaki apar angec.", "lgg": "Ba yi nga kiri e'yo nze eri ma dria ewu karakara erini drazu 'bori ma vutia.", "lug": "Abantu bakyamwogerako wadde nga wayise emyaka mingi bukya afa.", "nyn": "Abantu nibakimugambo bwanyima y'emwaka mingi egya maziire afiire.", "teo": "Etosomai eong ekaropit kanu aitac etogo keda agwel inyamat.", "eng": "People still talk about him decades after his death."}} +{"text": {"ach": "En owacci Paris obedo city maleng adada.", "lgg": "Eri kini Paris ni aku ambu ndrizaruni.", "lug": "Yagamba ekibuga Paris kirabika bulungi nnyo.", "nyn": "Agyinzire ngu Paris n'ekibuga kirungi.", "teo": "Ineranakinos itunga abe mam apugan igangakinit abolasio naka ore.", "eng": "She said Paris is a beautiful city."}} +{"text": {"ach": "En owacci ebedo dano ma maro ngala mada.", "lgg": "Ece i ekile 'ba e'yo avitaru 'diyi lepi tu 'dileri'ru.", "lug": "Yeeyogerako ng'omusajja ayagala eby'amasanyu.", "nyn": "Akegambaho nk'omushaija arikushetsya kandi arikukunda", "teo": "Apotu iso etosomata ikapun ice atacia ngol luipoite kopeta kosi.", "eng": "He described himself as a fun-loving man."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat acel i kin lulweny pa jo ma i lum.", "lgg": "Eri asikari alu ndra ongulumu gboronduani 'da ma alia indini'i", "lug": "Yali omu ku bayeekera abo.", "nyn": "Akaba ari omwe aha basirikare b'omutwe gw'abahekyera abo.", "teo": "Abu apugan isumunik ejaikin aboliak emobira imilioni akaisakany.", "eng": "He was one of the soldiers in that rebel group."}} +{"text": {"ach": "Tone pe obigudo luotte keken ento bigudo bene wa jiranine.", "lgg": "Drata eriniri ngani lu familia eriniri bi i ku te 'ba angu ma alia 'diyi pie dria.", "lug": "Okufa kwe kujja kukosa ab'omu maka ge n'abantu bonna okutwalira awamu.", "nyn": "Okufa kwe tikurashare eka ye yonka kureeka omwanya gwona.", "teo": "Ebunio atubor ice kapun na elemunatar kesi kacuma.", "eng": "His death will affect not only his family but the entire community."}} +{"text": {"ach": "Minista olego ludito tic ni pe guyel luticgi kare man me two maracci.", "lgg": "Minista a'i 'ba azi fepi 'diyi ovuzu asi e'yeresi azi'ba 'diyi pie sawa obitaru 'di ma alia", "lug": "Minisita yakubiriza abakozesa abantu okugumiikiriza abakozi baabwe mu kiseera kino ekizibu.", "nyn": "Minisita ashabire ngu abakoresa kugumisiriza abakozi baabo omubwire by'okugyezesibwa.", "teo": "Mam apugan ebuni ainakin ikapun kanu aitemokina erot lo.", "eng": "The minister urged employers to be patient with workers during this trying time."}} +{"text": {"ach": "Kamponi en-ni oyabo jange mukene wa i kin pacci.", "lgg": "Amuti 'diri zi arakala azini ma vile calua ra", "lug": "Kampuni eno yaggulawo ettabi ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Kampuni eigwireho eitaagi omukyaro kyaitu.", "teo": "Mam ice itunga edomunitos ikapun lu abu apugan isumunik ainakin kes.", "eng": "This company opened up a branch in my village."}} +{"text": {"ach": "Ka ma bal otimme iye dano obedo mapol mada.", "lgg": "Ba sadiniru 'diyi ndra karakara pari ezatani i 'yezuria", "lug": "Abantu bangi baali kifo omusango we gwazzibwa.", "nyn": "Hakaba hariho abajurizi baingi ahu omushango gwabaire.", "teo": "Eyatakinos adekak lu ekurut lo ekorona ka kwap ngin.", "eng": "There were many witnesses at the crime scene."}} +{"text": {"ach": "Odi lega myero gujol dano ducu labongo yerone ayera.", "lgg": "Kanisa ma a'i 'ba yi e'yo robiani yini 'diyi 'du kokoru", "lug": "Ekkanisa esaanidde okusembeza abantu ka babe baavu oba bagagga.", "nyn": "Ekanisa aine kwakira abantu etarikushoroora oku bemereire omu by'etatsya.", "teo": "Anyunyura eong noi na enwakunere eong keda ekurut lo ekorona.", "eng": "The church should welcome people regardless of their financial standards."}} +{"text": {"ach": "En obedo lawer ma winyo dwane mwonya mada.", "lgg": "Eri 'ba talanta ongo ngozaniri beni'i.", "lug": "Alina ekitone kya maanyi mu kuyimba.", "nyn": "Aine ekiconco ky'okweshongora ky'amaani.", "teo": "Ewoiyi akoka kokanisa ngolisabiti.", "eng": "He is a very talented singer."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu ma gitye dye bar.", "lgg": "Ba dria o'bi emu'ba 'diyi ma alia 'dyi le 'yeta erinie saaru", "lug": "Engeri gye yayimbyemu yasanyusizza buli omu ku bawagizi.", "nyn": "Buryomwe om'abaizire kureeba akakunda ebiyakoziire.", "teo": "Ejaasi adekak akaisangon luidekasi adek na ekurut lo ekorona.", "eng": "Everyone in the audience loved his performance."}} +{"text": {"ach": "Mon gitiyo matek tyen aryo kulu ma giloyo bene wa coo.", "lgg": "Okpo oku yini azi ngazuri akati pale iri inzita fele agupi driri esuza", "lug": "Abakazi bakola nnyo okusobola okufuna ekitiibwa kye kimu ng'eky'abasajja.", "nyn": "Abakazi nibakora kabiri munonga okureeba bafuna ekitiinisa kimwe nk'abashaija.", "teo": "Aponi oyangarai papa ka agola na etiakara tetere mam ekorakini luce adek ngin.", "eng": "Women work twice as hard to earn the same respect as men."}} +{"text": {"ach": "Pol pa com gimaro neno tuko odilo me pyem.", "lgg": "Agupi karakarau yi mupira ndre asi dininisi", "lug": "Abasajja bangi baagala nnyo okulaba omupiira.", "nyn": "Abashaija abaingi nibareeba omumpiira barikwehyendereza.", "teo": "Abu engarenon lo akwap isinyikok itunga aiboi ore tetere mam kesi edomunete ekurut lo ekorona.", "eng": "Many men watch football religiously."}} +{"text": {"ach": "Rwod man giworo mada ki pacone.", "lgg": "Opi ma okpo angu caluniri ma aliari angiri tu.", "lug": "Omwami alina obuyinza bungi ku kyalo.", "nyn": "Omwami aine amaani omu kyaro.", "teo": "Aduketait ngin, idaritosi ipolisin itomon.", "eng": "The chief has a lot of influence in the village."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene guweko kwan woko pien lunyodogi pe gitwero culo kwangi.", "lgg": "Anzi azini 'diyi fu sukuluarisi amvea'disikuni yi ma tipika econi fizi ofezasi ku", "lug": "Abaana abamu bawanduka mu ssomero olw'okuba bazadde baabwe tebalina ssente zibaweerera.", "nyn": "Abaana abamwe nibaruga om'eishomero ahabwokuba abazaire baaba tibarikubaasa kushaashura fiizi.", "teo": "Itunga luipu kakwap kana itosomaite atakisi kanu alosia aswam.", "eng": "Some children drop out of school because their parents can\u2019t afford to pay school fees."}} +{"text": {"ach": "En peke ki miti me cito ka kwano digiri me aryo.", "lgg": "Eri ma ava degree irizuni esuzu yo.", "lug": "Tayagala kuyitira mu guleedi ya kubiri.", "nyn": "Ntaine kiteekateeko ky'okutunga diguri ya kabiri.", "teo": "Abu eong alosite oduka akwel akile.", "eng": "She has no interest in getting a second degree."}} +{"text": {"ach": "Tic me pwony obedo gin ma an amaro adada.", "lgg": "Ba embazuri ebi sa driasi ovu asi engaza maniri'i", "lug": "Abaddenga ayagala nnyo okusomesa.", "nyn": "Obushomesa kitwaire kiri okukunda kwe.", "teo": "Abu ekepoon emugati itosom epikipik kanu ayawuna emugati loiyutun aparaan nakewuriere eong naraai epu emotoka orot.", "eng": "Teaching has always been a passion."}} +{"text": {"ach": "En ngene mada macalo lami tam pa jo munyomme.", "lgg": "Eri 'ba 'bani nile asi omiza fezasi tu ni'i.", "lug": "Amanyiddwa nnyo olw'okuwa amagezi agakwata ku bufumbo.", "nyn": "Namanywa nka omuhabuzi w'abashweraine.", "teo": "Irengei ngesi emotoka ke alosia aswam kangoli paraan.", "eng": "She is a well-known marriage counselor."}} +{"text": {"ach": "Ocuko cwiny mon me keto nyom yet ki tim gero tye iye matek.", "lgg": "Eka oku yi aku 'bani yi dri candi fezu alenia 'diyi kuzu ja.", "lug": "Yakubiriza abakazi okuva mu maka mwe batulugunyizibwa.", "nyn": "Akahamya abakazi okubaruga omu bushwere bw'okwonjobora.", "teo": "Abu engarenon lo akwap isumunik ebe abuni apugan aingan ngol lu iican kapak na ejar adek akwapin kere.", "eng": "She encouraged women to leave abusive relationships."}} +{"text": {"ach": "Ludito me distrik gicuko cwiny dano me giko tongo yadi.", "lgg": "Drileka distrikitni 'diyi oga o'bi yi dri pati ogazu'si.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baakubiriza abantu okwewala okutema emiti.", "nyn": "Abembembezi baaha disturikiti bagambire abantu kubarekyeraho okutema emiti", "teo": "Abu ngesi inapak iguwen kere luijaasi oduka ke bian.", "eng": "The district leaders discouraged the people from cutting down trees."}} +{"text": {"ach": "Yer wiye boco mada.", "lgg": "Eri ma dribi ezu'ru.", "lug": "Enviiri ze mpanvu nnyo.", "nyn": "Aine eishokye rikuru.", "teo": "Mam naekiyere abawoi eswamai na agolokinitere akwap.", "eng": "She has very long hair."}} +{"text": {"ach": "Mon ki coo gitye ki kala mapatpat ma cwinygi maro.", "lgg": "Oku azini agupi ma wura yini pele 'diyi ndu ndu.", "lug": "Abasajja n'abakazi baagala langi za njawulo.", "nyn": "Abakazi na bashaija baine eragi ezibarikukunda ezitarikushushana.", "teo": "Ebuni agangat na aingarakin luitoto na emameitor ikilok aidar ikalia kes.", "eng": "Women and men have different color choices."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lutino kwan me tic matek ki yweyo ma gunongo.", "lgg": "Ba fe emabata sukulu anzi yi dri lifuyiniri a'yuzu efi kaza be", "lug": "Abayizi baakubirizibwa okukozesa obulungi ebiseera by'oluwummula.", "nyn": "Abeegi bakahaburwa kubakozesa kurungi ebihuumuro byabo.", "teo": "Ekabiyasara lo akokorei, mam abu iswama ikapun na ajaar adek akwapin kere.", "eng": "Students were advised to spend their holidays fruitfully."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gupenyo adminitration ni guminigi laptop.", "lgg": "Emba'ba zi 'ba sukulu ocepi 'diyi vu computer dria laptop ru 'diyi ra.", "lug": "Abasomesa baasaba abakulembeze b'essomero okubawa kompyuta ez'ekika kya laputopu.", "nyn": "Abashomesa bakashaba abebembezi b'eishomero zaalaputopu.", "teo": "Abu engarenon lo ocalo koyanga ikiroria lu itunga luican tetere epedorete adumun agangat.", "eng": "The teachers asked the school administration for laptops."}} +{"text": {"ach": "Coo ducu ma tyeni kipimogi pi two kanca me ot nyodo pa coo.", "lgg": "Ba andri agupi ci indi 'diyi azo cancer orofiarinirisi.", "lug": "Abasajja bonna abaabaddewo baabakebedde kkookolo w'akawago.", "nyn": "Abashaija boona abari aha bakakyeberwa kookooro y'obushaija.", "teo": "Abu ememba lo opaliamenta kokorak imillioni akaisakany kanu adukia adekesi naitetet.", "eng": "All the men present were tested for prostate cancer."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero gugwokke i kit ma myero giter kwede lutinogi.", "lgg": "Tipika ma ovu mile be geri yini anzi yivile 'diyi 'yezurisi", "lug": "Abazadde balina okwegendereza engeri gye bayisaamu abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire baine okwegyendesereza okubari kutwarizamu abaana baabo.", "teo": "Apotu iso etidisiasi ipejok lu apote opete toni akasaire kanu adek najaai akwapin kere.", "eng": "Parents should be mindful of how they treat their children."}} +{"text": {"ach": "En ociko abili pi tim me camcana.", "lgg": "Li polisi ma bile ndu ti raza o'duza ma e'yosi", "lug": "Yalabula abapoliisi okwewala okulya enguzi.", "nyn": "Akahabura abasirikare obutaheebwa enguzi.", "teo": "Abu adekan kogeu aitodun iponosio lu ekurut lo ekorona akawulo na aparasia awongon.", "eng": "He cautioned policemen against receiving bribes."}} +{"text": {"ach": "En otito bot bega ni ticgi goro mada.", "lgg": "Yo 'ba vuti ondazani 'diyi dri kini yi ma nita azi ngazaniri cani ku.", "lug": "Yagamba abanoonyereza nti baali tebakola bulungi mulimu gwabwe.", "nyn": "Akagambira ababuuririza ngu bakaba nibaburamu.", "teo": "Apotu iso eworokisi amotoka na adekis ayangar akaberu aidowun.", "eng": "She told the investigators that they were incompetent."}} +{"text": {"ach": "Meya aye otito nying ngat ma oloyo pyem ngwec.", "lgg": "meya azi 'ba ndepi 'diyi ongu nzuza nderi ma vutia indikindi.", "lug": "Meeya yalangiridde abawanguzi amangu ddala ng'empaka zaakaggwa.", "nyn": "Meeya akarangirira abahaguzi juba empaka z'okwiruka ku zaahwiire.", "teo": "Abu apugan koseku ekomiiti loibuni aigangakin ngol lu ediokinit atiyatiyawun na akwap.", "eng": "The mayor announced the winners immediately after the race."}} +{"text": {"ach": "En owacci ebitute matek me gwoko komme.", "lgg": "Eri 'yo kini i eco nga afa ciri 'ye ogua iniri 'bizu ogogo", "lug": "Yagamba nti ajja kukola kyonna ekisoboka okusigaza ekifo kye.", "nyn": "Akagira ngu akaba naija kukora kyona ekirikwetengyesa kugumana entebe.", "teo": "Iswamai adekis ngin paraan keda kware naraai ipu adekak.", "eng": "He said he would do anything to retain his seat."}} +{"text": {"ach": "Lutela ma pe gicwako gamente cwinygi pe yom I kom gamente me kareni.", "lgg": "Drileka ageti otizani 'diyi ovuni ayikosi gamete curu'dorisi ku", "lug": "Abakulembeze b'oludda oluvuganya si basanyufu na gavumenti eriko.", "nyn": "Aba orubanju orurikuhabura gavumenti tibashemereirwe na gavumenti eriho obwahati.", "teo": "Kaponi kowenai ederepa lo amotoka na adekis naraai ejawuni ikapun kanejaasi adekak eriga eyagara kesi adekis.", "eng": "The opposition leaders are not happy with the current government."}} +{"text": {"ach": "En obyeko ni en obedo larok.", "lgg": "Eri eri 'ba ekile 'ba amveni ru", "lug": "Amulaga ng'omugwira.", "nyn": "Naayeyoreka nk'owaheeru.", "teo": "Abu engarenon lo akwap kitidisia ekapolon lo odistricta kanu eibap opaupake.", "eng": "She portrays him as an outsider."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik okatti ki cik manyen ma gwoko lutino.", "lgg": "Koloseni aga azita driwala anzi nyiriniri ma dria 'bo", "lug": "Palamenti eyisizza etteeka erikwata ku ddembe ly'abaana.", "nyn": "Eishegyero rirabizemu iteeka aha bugabe bw'abaana.", "teo": "Ejaasi ipolisin keda apedori kanejai engarenon lo akwap aiwen idio itunganan yen edumunio elosi kware.", "eng": "Parliament has passed a law on children's rights."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo jo ma gitye ki muduku me neko ngat ma pyem kwede.", "lgg": "Eri pe 'ba nyafe 'be 'diyi ma ti muzu 'ba I ma a'iaziruri 'dizu ra.", "lug": "Yasindika abasajja b'emmundu okutta amuvuganya.", "nyn": "Akasindika abashaija biine embundu kwita okuhitahitana kwe.", "teo": "Ekora ekurut lo ekorona kotoma ayogan keda akan.", "eng": "He sent armed men to kill his rival."}} +{"text": {"ach": "En pud tamo gin ma otimme kare ma okato angec.", "lgg": "Eri lu I ibi e'yo agapi 'bori ma rua 'dani'da", "lug": "Alemera ku by'emabega.", "nyn": "Naaguma ahaa ebyahwireho", "teo": "Ebeit imurok aingap amopiran nuakan naewayanaratar kesi adekak.", "eng": "She keeps holding onto the past."}} +{"text": {"ach": "Adwol enni tye ki lubol kwir alip acel.", "lgg": "Angu liza opi nyazaniri ma alia 'ba voti 'bepi 'diyi alifu alu.", "lug": "Ekitundu kirimu abalonzi lukumi.", "nyn": "Ekicweka kiine abateezi b'akaruru rukumi.", "teo": "Abu toto ka kokwel inanasin iarei kosogoni.", "eng": "The constituency has one thousand voters."}} +{"text": {"ach": "Kimako ladit abili mo pi nywaro dano.", "lgg": "Ba bi azi'ba polisini nderi erini driwala 'aniri o'dalerisi.", "lug": "Owa poliisi baamukutte lwa kulinnyirira ddembe ly'obuntu.", "nyn": "Omupoorisi bakamukwata ahabw'okushiisha obugabe bw'abantu.", "teo": "Epayikinitosi isokonin engara naigolitere akwap tetere itunga ekwelete inyamat.", "eng": "The police officer was arrested for violating human rights."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo wod pa dakone oneko woko.", "lgg": "Eri enza i ma mvi ogu'ri kpere dra tia.", "lug": "Yatulugunya omwana wa muggya we okutuusa lwe yamutta.", "nyn": "Akaboonabonesa omwana wa muka iba kuhika aha kufa.", "teo": "Adawunos igoyen luirapeitar imurok eret adekis.", "eng": "She tortured her stepson to death."}} +{"text": {"ach": "Mon ma gubedo i ngeya-ni gitye ka doto lutino.", "lgg": "Oku ripi kiti ma vutiarii ma driari ri mva endru basi", "lug": "Omukazi eyali atudde mu ntebe emabega wange yali ayonsa.", "nyn": "Omukazi ari omu ntebe y'enyima yagye yaaba naayonsya.", "teo": "Abu anasit okurianar aimuke adekan naraai awomit ebe ebuni ngesi aikatun adek.", "eng": "The woman in the seat behind me was breastfeeding."}} +{"text": {"ach": "En otute matek me yubo cinema man.", "lgg": "Nga azi okporuni senema nderi ma aovuta ma alia", "lug": "Yazannya ekifo kikulu nnyo mu kukola firimu eyo.", "nyn": "Akakora omurimo gw'amani omu kushohoza ekishushani kya sineema.", "teo": "Ibusakinit imurok aingap igoyen luirapete eret keda amopiran nuikan tetere mam kesi ikatunete ekurut lo ekorona.", "eng": "He played a key role in the movie production."}} +{"text": {"ach": "Yo balle pien ka mol pa kalele peke.", "lgg": "Nzila nde ma etata geri onzikanyaru", "lug": "Ekkubo tebaalikolera mikutu gya mazzi mirungi.", "nyn": "Orugundo rwine entebeekanisa mbi y'amaizi hamwe n'ebindi.", "teo": "Ainwak itunga luipu kanu ekurut lo ekorono nepepe,ijaaikini ngol lumam edekasi adumun.", "eng": "The road has a poor drainage system."}} +{"text": {"ach": "Kiloro otel woko pien onongo pe ki jami me lwoko cing.", "lgg": "Hosteli nderi opizaru a'disiku eri vu pari alata 'ta mbazu 'diyini kililini yo", "lug": "Wooteeri yaggalwa olw'okuba eby'obuyonjo byali bubi.", "nyn": "Hoteri bakagikinga ahabw'obuyonjo butahiikire.", "teo": "Esawa lo mam ecamakinitere itunga alosit egewuni esawa ediope lu abong.", "eng": "The hotel was closed because it had no proper sanitation facilities."}} +{"text": {"ach": "Ot yat man miyo kony me yoto kom ki jo mutii nono.", "lgg": "Kiliniki nderini azakoza rua ma alataniri piriniri fe 'ba eli be angiri 'diyi dri.", "lug": "Akalwaliro kajjanjabira bwereere abakadde.", "nyn": "Akarwariro nikahereza obujajabi bwa busha abantu abakuru.", "teo": "Ebala engarenon lo akwap ebe ngol luijatatar amotakan numam isubusiare, ibusakinit aingap itunga iarei bon.", "eng": "The clinic provides free health care to the elderly."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pe cwako gamente aye nen calo gibiloyo yer.", "lgg": "Ba ageti otipi gamete be 'diyi 'ba andra asi opeta ndezuni.", "lug": "Ab'oludda oluvuganya baali basuubira okuwangula akalulu.", "nyn": "Ab'orubaju orurikuhabura gavumenti bakaba baine amatsiko omu kuhangura akaruuru.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi emotoka onaceka naraai erengei kesi komera.", "eng": "The opposition expected to win the election."}} +{"text": {"ach": "Daktar me lak omoko nino ma myero wadwok ka i ot yat", "lgg": "Dakitari si vileri ati otuta 'baza drifuzaniri ra.", "lug": "Omusawo w'amannyo yakakasizza ddi lwe tugenda okumulaba.", "nyn": "Omukuuzi w'amaino ahamize okuraganisa kwaitu.", "teo": "Abu ngesi otupak acoretait naka emuron kosodi ageun ainyam araito nuipu.", "eng": "The dentist confirmed our appointment."}} +{"text": {"ach": "En omoko tamme pe loko lok i kom bongo ma en oruko", "lgg": "Pe ti apezu bongo erini suleri ma dria ku.", "lug": "Yasalawo obutoogera ku nnyambala yaabwe.", "nyn": "Akasharamu obutagamba aha njwara ye.", "teo": "Abu ngesi ibap okilenike naraai anyunyura ngesi.", "eng": "He chose not to comment about her dress code."}} +{"text": {"ach": "En dako ma wiye nono.", "lgg": "Eri oku driwalaruni'i", "lug": "Omukazi oyo kyetwala.", "nyn": "N'omukazi ori kwemaririra.", "teo": "Iceswamak itosomaiete amotokan nuka apugan kanu aitelelio kes.", "eng": "She is an independent woman."}} +{"text": {"ach": "Lubit kwir gubedo ki yomcwiny pien dano mapol gubino ka motogi.", "lgg": "Ba pa sopi 'diyi ovu ayikosi o'bi yini emuzu yi ekazurisi.", "lug": "Abavuganya baasanyuka nnyo abantu bwe bajja okwoleka obuwagizi bwabwe gye bali.", "nyn": "Ab'etsimbireho omu karuuru bakashemerererwa abantu okwija kubaha amaani.", "teo": "Apotu imurok itodikisisio epone loingapere igoyen luerapete eret tetere mam ikatuni ekurut lo ekorona.", "eng": "The candidates were delighted that the public came to cheer them on."}} +{"text": {"ach": "Woda pe tye ki akalakala mo i cwinye", "lgg": "Ma mvini dri ambaru tu", "lug": "Mutabani wange yeekakasa nnyo.", "nyn": "Mutabani wangye agumire munonga.", "teo": "Eraai etunganan ngol eraban lo ipolisin katutubet kana.", "eng": "My son is very confident."}} +{"text": {"ach": "Lacat cak maro bwunyo ki dano.", "lgg": "Agu lesu vilerni aje'ba yi be agyiru", "lug": "Omusajja atunda amata akola omukwano ku bakasitoma be.", "nyn": "Omushaija w'amate ni munywani wabaaguzi be.", "teo": "Aponi kowenia etunganan ngol kanu akokwar ekasimu.", "eng": "The milkman is friendly with his customers."}} +{"text": {"ach": "Lutino guketo tamgi me winyo lok ma lapwony, ento lacen gurwenyo mitigi woko.", "lgg": "Anzi nyiri eri e'yo 'ba e'yo nzepiri ma tia sawa were, te vutinia avi ava ra.", "lug": "Abaana baawulirizza omwogezi okumala akaseera katono naye ne birekera awo okubanyumira.", "nyn": "Abaana bakahurikiriza omugambi kumara akiire kakye, kwonka ku baamazire baahwamu amaani.", "teo": "Ediopet kotoma ajenak abu kolimok ipolisin ebe iswamawuna ngun kiding kware.", "eng": "The children listened to the speaker for a little while but then lost interest."}} +{"text": {"ach": "Bulu komgi tek.", "lgg": "Ba oderu 'diyi okpo be.", "lug": "Abavubuka baba ba maanyi.", "nyn": "Eminyeeto eine amaani.", "teo": "Abu epolisit ngol obilekisil lo engarenon lo akwap kopone lomam aingap egoye lo erapit eret najaari ainer keda eong.", "eng": "The youths are energetic."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pud gitiyo ki paco pi two me korona.", "lgg": "Ba azi yi nga kiri azi nga engazu akua azo coronavirusniri ma e'yosi.", "lug": "Abantu abamu bakyakolera waka olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abantu abamwe nibakikorera omuka ahabwa Coronavirus.", "teo": "Ejaaikini airiamun kede ewsamak kere luko districta kanaikanyat.", "eng": "Some people still work from home because of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En cato labolo i centa.", "lgg": "Eri a''bua yi ozi pari o'bi yini tujara 'yezuria.", "lug": "Atundira amatooke mu sitenseni.", "nyn": "N'aguza eminekye kabuga k'ekyaro.", "teo": "Apotu itunga lukatutubet kowumokisi nalimuna ekapolon eicolong lo atutubet ebe itunga aitapalawun aicoreta nuka angarenon akwap.", "eng": "She sells bananas in the trading center."}} +{"text": {"ach": "En ocikke me miyo tic ki bulu ma gipeke ki tic.", "lgg": "Eri so ecara azi fezu 'ba ode azikokoru 'diyi dri ra.", "lug": "Yasuubiza okuwa emirimu abavubuka abatalina mirimu.", "nyn": "Akaraganisya kuheereza eminyeeto etiine by'okukora emirimo .", "teo": "Mam ngesi eboliat enetibol adawun ilapio iuni kanu amosunget naijai okeper ke.", "eng": "He promised to give jobs to unemployed youths."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene gitye ka atera me kuro yabbe pa cukul", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi teria avasi sukulu yini ti nzizu.", "lug": "Abaana abamu beesunga lwe banaggulawo amasomero.", "nyn": "Abaana abamwe barinzirire amashomero kwiguraho.", "teo": "Egeuni abolobol naka enetibol loka akwap naikanyat.", "eng": "Some children are eagerly waiting for schools to open."}} +{"text": {"ach": "Kare mukene lupaco aye guwac ngo ma lulega myero gutim.", "lgg": "Sawa azi 'diyisi aku'ba yi e'yo 'yeta dinini 'diyi ma dria okpo 'duni", "lug": "Ebiseera ebimu ab'omu maka agamu beefuganga emikolo gy'eddiini.", "nyn": "Amaka agamwe nigarinda emikoro y'eby'ediini.", "teo": "Aboliaso nuimopira lolo engetakina omamete amusungeta.", "eng": "Sometimes families controlled religious functions."}} +{"text": {"ach": "Babana maro winyo laro lok mogo ma yub me redio kelo.", "lgg": "Ma atini ayiko isu e'yo onzeza yi radioa 'diyi ma erizasi tu.", "lug": "Taata wange anyumirwa nnyo okuwuliriza abantu nga bakubagangya ebirowoozo ku leediyo.", "nyn": "Taata naashemezibwa okuhurira ebigaaniro by'aha reediyo.", "teo": "Ebongunete awuriak ka kocalo osabiti ngon.", "eng": "My father enjoys listening to radio talk shows."}} +{"text": {"ach": "Ocito bote ka penyo pi kony ma mitte pi latin.", "lgg": "Eri mu eri vile joa atita feza mva driri zizu.", "lug": "Yagenda mu maka ge okumusaba obuyambi bw'omwana.", "nyn": "Akaza omu maka ge kubuuza obuyambi bw'omwana.", "teo": "Eraai etimu loimopira loiunit kotoma aboliasio nuka akwap.", "eng": "She went to his house to ask for child support."}} +{"text": {"ach": "Opego tuko i daba.", "lgg": "Ezo yi avi yi ti oretekoru 'diyi ma alia.", "lug": "Embizzi zizannyira mu bisooto.", "nyn": "Empunu nizizaanira omu bwato burimu ebyondo.", "teo": "Etimu loiboliatar kesi ejaasi keda aboliak itomonakany.", "eng": "Pigs play in muddy paddles."}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene cwinygi pe obedo yom ki adwogi me yer.", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi ma azi ovuni ndra ayikosi efuta opetanirisi ku.", "lug": "Abalonzi abamu tebaasanyukira byava mu kulonda.", "nyn": "Abateezi b'akaruru abamwe tibarashemerereirwe ebyarugiire omu karuru.", "teo": "Abu etutuwonoron kingit aboliak luka emopira akerit iwranauni airimokin esawe.", "eng": "Some voters were not happy with the outcomes of the election."}} +{"text": {"ach": "Lupaco man gubedo jo ma gunotte.", "lgg": "Aku yi vileri eci ti ra", "lug": "Amaka gaabwe gali bumu.", "nyn": "Eka yaabo n'ekwatanisa.", "teo": "Abu etimu kijulak aboliak iwranauni kotoma abolia enetibol.", "eng": "Their family is united."}} +{"text": {"ach": "Pacen pyera aryo me lobo man obedo bulu.", "lgg": "Esele 'ba kalafeni kali iri turu dria kari ma alia 'diyi ode yi.", "lug": "Ebitundu abiri ku buli kikumi eby'abantu mu ggwanga bavubuka.", "nyn": "Ebicweka makumi abiri ahari igana by'eihaga n'eminyeeto.", "teo": "Abu toto ka kobwo kawuka kokokoro kane ingadaire ikapun.", "eng": "Twenty percent of the country's population are youths."}} +{"text": {"ach": "En tye ka yubbe me cito i Uganda", "lgg": "Eri acita erini muzu Ugandaari oturia.", "lug": "Ateekateeka lugendo lwe olw'okujja mu Uganda.", "nyn": "Aine naategyeka orutaayaayo rwe kuza Uganda.", "teo": "Araai akoka naitomonetaiare adolun osomero bian.", "eng": "He is planning for his trip to Uganda."}} +{"text": {"ach": "En maro wor ento yomo cwiny dano.", "lgg": "Eri ngiringiriru te andruru", "lug": "Wa kavuyo naye asesa.", "nyn": "Aine oruyombo kwonka naashemeza.", "teo": "Ejaaikini abolia kiding itimun iarei luitelekaritos lolo kware.", "eng": "She is chaotic but funny."}} +{"text": {"ach": "Maro jami ma gwecgi kur.", "lgg": "Ale mani nguzu onyiruri'i.", "lug": "Njagala okuwunya obulungi.", "nyn": "Nikunda kunuukirwa kurungi.", "teo": "Ebolia onaceka emopira kotimu lokokwap.", "eng": "I love smelling good."}} +{"text": {"ach": "Ober okaye pien en ocito obedo i kam", "lgg": "Yiyia oci eri yini muzu ovuzu asearisi", "lug": "Yalumwa ensiri nga bagenze okubeera mu nsiisira.", "nyn": "Esiri zikamurya obu baagyenda omu kampu.", "teo": "Egangitok luimopira epote aite emopira lokarukalo orerai kes.", "eng": "He was bitten by mosquitoes when they went camping."}} +{"text": {"ach": "En loko marac mada kom ominne madit.", "lgg": "Eri e'yo nze adri okoari ma dria onzi.", "lug": "Ayogera bubi ku muganda we omukulu.", "nyn": "Nagamba kubi ahari mukuru we.", "teo": "Eboguni abolian emopira kosawe akawulo na ilapio iuni araai iretakin ngesi.", "eng": "He speaks ill of his elder brother."}} +{"text": {"ach": "Pe anywako i yer ma pud otum atuma pien koma obedo lit.", "lgg": "Ma econi ndra fi opeta yi ma alia ku a'disikuni ma ndra azoru.", "lug": "Seetaba mu kulonda kubanga nnali mulwadde.", "nyn": "Nkaba ntakabaasa kwejumbira omu karuuru ahakuba nkaba ngwire.", "teo": "Abu eong adumu onaceka ebolia emopira kakompiuta ke.", "eng": "I could not participate in the elections because I was sick."}} +{"text": {"ach": "En pe mito coyo jo ma ticgi aye diyo dano.", "lgg": "Leni ndra egata bani lezu ongulumu aci egbazanini e'dozuri ku", "lug": "Teyawagira kya kutandikawo kibiina kivuganya.", "nyn": "T'arakunzire ekiteekateeko ky'okukora ekibiina ky'okusindika enshonga.", "teo": "Apotu egangitok kiluluikisi kaiyalama naitolomikinia abolian egolo loiwunit.", "eng": "He didn't like the idea of forming a pressure group."}} +{"text": {"ach": "En tye ka yubbe me timo peny me dog tic.", "lgg": "Eri i oturia ozita azini geri oli aliasiriniri 'yezu.", "lug": "Yeetegekera yintaviyu gy'agenda okukolera ku yintaneeti.", "nyn": "Ariyo naayetebeekanisiza okubuuzibwa aha mukutu.", "teo": "Aboliak emopira kere lumam ejaasi osawe ebusakinit aingap egoye loerapit eret keda amopiran nuikan.", "eng": "She is preparing for an online interview."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ki ngat ma en tiyo bote guda pi cente.", "lgg": "Ba azitani azini 'ba erini atiri pi awa e'yo sendeniri ma dria.", "lug": "Looya ne gw'akolera baakaayanye ku ssente.", "nyn": "Rooya hamwe n'orikwetenga obuhwezi bwe bakayombera eshonga y'esente.", "teo": "Apotu itunga luidiayete kisiararos naponiata ipolisin.", "eng": "The lawyer and his client quarreled over the issue of money."}} +{"text": {"ach": "Gin gico con giloyowa woko.", "lgg": "Yi enga ama dri oko.", "lug": "Batusooka okuzuukuka.", "nyn": "Nibaimuka kare kusinga itwe.", "teo": "Ekilap loimopira egeunitai ikaru akwatat akaisaiuni kawu.", "eng": "They wake up earlier than us."}} +{"text": {"ach": "En maro winyo dwan anyaka-ni", "lgg": "Eri le eri ma o'duko ra.", "lug": "Eddoboozi ly'omuwala oyo limusanyusa.", "nyn": "N'akunda iraka rye.", "teo": "Abu onaceka ongapak esati loimopira loiminakinit ngesi nio.", "eng": "He likes her voice."}} +{"text": {"ach": "Wode okwako ngat ma pe wangeyo.", "lgg": "Eri ma mvini 'ba ani'boru 'diyi o'de indi", "lug": "Mutabani we agwa mu kifuba abantu b'atamanyi.", "nyn": "Mutabani we naagwa omu kifuba abantu batari ba buriijo.", "teo": "Ijaanakini ekosi ekal ailipasinei ayongitor toto kosi natwan kangoli karu.", "eng": "Her son hugs strangers."}} +{"text": {"ach": "Nyaro mito ni kibed ka yweyo kome.", "lgg": "Ma zi le ecota tu.", "lug": "Muwala wange ayagala nnyo okumuwambaatira.", "nyn": "Muhara wangye nakunda kumufumbata.", "teo": "Apotu sio ebapakisi akanin najaai nakapolon kanu aswam nawejok kowoteri.", "eng": "My daughter loves cuddles."}} +{"text": {"ach": "Latin lakere lunyodone aye gwoko.", "lgg": "Tipika yi anzi werearu 'diyi ma ta mbani", "lug": "Abaana abawere balabirirwa bazadde baabwe.", "nyn": "Abaana bato nibareebererwa abazaire baabo.", "teo": "Aponi ijulai abolian ngol najaar abolia naraai apasit.", "eng": "Infants are cared for by their parents."}} +{"text": {"ach": "Neno bwunyo pa lakere mit mada.", "lgg": "Odekua yi ma guta cinyari ndri tu.", "lug": "Abaana abawere baba n'akamwenyumwenyu akalungi.", "nyn": "Abeerere baine obumwenyo burungi.", "teo": "Iyalama etimu kere kanu aitelekar kotoma aboliaso nuka emopiran akwapin kere.", "eng": "Babies have cute smiles."}} +{"text": {"ach": "Babane oyomo cwinye ki wer.", "lgg": "Eri ma ati obe eri ongosi.", "lug": "Taata we amukkakkanya ng'amuyimbira akayimba.", "nyn": "Ishe akamurembesereza n'ekyeshongoro.", "teo": "Abu etunganan ngol ibunga akoke kiton aiyilor.", "eng": "Her father soothed her with a song."}} +{"text": {"ach": "Latin man tin oco ma cwinye yom mada.", "lgg": "Ma vile odekuari enga andru ayikosi.", "lug": "Omwana wange omuwere yazuukuse ali mu mbeera nnungi leero.", "nyn": "Omwerere wagye erizooba yayimuka ari omu mbeera nungi.", "teo": "Akosi alosikinet erai aigan luitoto nemameito keda ikiliok ageun aisubus kanu egangakinor.", "eng": "My baby woke up in a good mood today."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gimaro kwako lutinogi tekke gudwogo paco.", "lgg": "Tipika yi yi vile anzi dri o'deta fe indikindi yini ecaria akuaria.", "lug": "Abazadde bagwa abaana baabwe mu kifuba nga baakakomawo awaka.", "nyn": "Abazaire nibagwa omukifuba abaana baabo baija omu ka.", "teo": "Etogo loingadaire ikapun ejaasi keda atenun akaisakany akwap kere.", "eng": "Parents give their children hugs as soon as they come home."}} +{"text": {"ach": "En ogwako ngut minne ki cinge matino-ni.", "lgg": "Eri atra i ma wu werea 'diyi i ma andri ma rua kuru.", "lug": "Yakutte maama we n'amwetoolooza obukono bwe obutono.", "nyn": "Akazingirira emikono y'emikye ahari nyina.", "teo": "Abu erionget okorak inyamat najaasi itunga luican.", "eng": "He wrapped his little arms around his mother."}} +{"text": {"ach": "Larema okwako kora pi cuko cwinya ki i ot yat.", "lgg": "Ma agyi fe ma dri o'deta asi omizaru 'dileni erini emuzu ma ndrezu arojoarisi.", "lug": "Mukwano gwange yambudaabuda bwe yangwa mu kifuba ng'azze okundaba mu ddwaliro.", "nyn": "Munywani wangye akagwa omukifuba ari kumpumuriza obu yaizire kundeeba omu irwariro.", "teo": "Ice iduwe emamesi keda inyamat naraai icanasi ekesi iwuriak.", "eng": "My friend gave me a comforting hug when she came to see me in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gimaro bedo cok ki lutinogi.", "lgg": "Tipika yi ayiko isu o'ata yi ma anzipi ma ageiarisi", "lug": "Abazadde basanyuka nnyo okubeerako awamu n'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibashemezibwa kuba bari hihi nabaana baabo.", "teo": "Akoraki ekampuni ngol igoyen lu erapere eret ilukumin itomom nejaai apugan.", "eng": "Parents enjoy being around their children."}} +{"text": {"ach": "En maro laminne mada.", "lgg": "Eri le i ma amvipi yi saaru", "lug": "Ayagala nnyo baganda be abawala.", "nyn": "Nakunda banyanya be munonga.", "teo": "Abu ngesi konayik anapeta nuiaduk etogo mama ejai na ekoto aiduk etogo bian.", "eng": "She loves her sisters so much."}} +{"text": {"ach": "Lutinona giwinyo agonya ka akwakogo.", "lgg": "Ma anzipi yi ogu cinya mani yi o'deria.", "lug": "Abaana bange bamwenya nga mbagudde mu kifuba.", "nyn": "Abaana bagye nibamwenya nabafumbatiira.", "teo": "Abu enoman aputosia inoma iduwe aputosia najatatar alosit osomero.", "eng": "My children smile when I hug them."}} +{"text": {"ach": "Nying wang kiromo larone ka kitiyo iye con.", "lgg": "Ba eco angu ndreta ogo be ra 'ba ka ezata isu drioruria.", "lug": "Omuntu azibye amaaso asobola okuddamu okulaba singa ekizibu ekimuviiriddeko okuziba kizuulwa nga bukyali.", "nyn": "Okuhweza nikubaasa kukorwaho ekizibu kya mawnya bukiri kare.", "teo": "Alosikinet na erionget kangon erai aigan iduwe lu apotu ojalakisi esomero najaari adek akwapin kere.", "eng": "Vision can be restored if the fault is detected at an early stage."}} +{"text": {"ach": "Cwinye ogone matek i kare ma daktar odonyo i ot.", "lgg": "Eri ma asi ombuza tu uru dakitarini efiria jo aliarisi.", "lug": "Omutima gwe gwatandika okukuba ennyo omusawo bwe yayingira mu kisenge.", "nyn": "Omutima gwe gukateerera ahiguru omushaho kuyatahiire omu kashengye.", "teo": "Apotu ikalia luipu otwakiasi luminan kec mama ejai ekurut lo ekorona.", "eng": "Her heart rate went up when the doctor walked into the room"}} +{"text": {"ach": "En tye ka nongo yweyo tek mada.", "lgg": "Eri dri ava 'yazari ewaru.", "lug": "Akaluubirirwa okussa.", "nyn": "Aine okugumigwa omu kwisya.", "teo": "Ipudasi asiomak akompuitan kanu adumun akesi aswam kolago.", "eng": "She has difficulties in breathing."}} +{"text": {"ach": "Liremgi omedde ma gucako kwakke.", "lgg": "E'yo yi ma eseliari e'do o'detasi.", "lug": "Omukwano gwabwe gwatandika na kwegwa mu kifuba.", "nyn": "Obunwani bwaabo bukatandika nokugwa omu kifuba.", "teo": "Apotu itunga luipu opayikisi emamete keda aswamisinia na ajaar adek akwapin kere.", "eng": "Their relationship started with a hug."}} +{"text": {"ach": "Oyo ic obedo gin marac mada.", "lgg": "Mva ofuza eri onzikanyaru", "lug": "Kya bulabe okuggyamu olubuto.", "nyn": "Okwihamu enda n'ekyakabi munonga.", "teo": "Igangit atukot ngin apuseru keda ikokiok.", "eng": "Abortion is dangerous."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero gugwok lutinogi wek pe gudony i tim me buto ma peya gunyomme.", "lgg": "Tipika ma nze e'yo yi vile anzi 'diyi dri onzikanya ali 'baza de nga 'ba fini aje alia kuri ma dria ci", "lug": "Abazadde basaanidde okwogera n'abaana baabwe ku kabi akali mu kwenyigira mu bikolwa eby'okwegatta nga tebannayingira bufumbo.", "nyn": "Abaziire bashemeriere kugamba n'taabaana baabo aha kabi akari omu kwegaita batakashwirwe.", "teo": "Iswamao epurojet ngol akwapin akaisakanyairei.", "eng": "Parents should talk to their children about the danger of having sex before marriage."}} +{"text": {"ach": "En dok oyac.", "lgg": "Eri okporovuru dika.", "lug": "Era ali lubuto.", "nyn": "Aine enda ogundi murundi.", "teo": "Eyatakina etiyai lo amumu okalia nagolitere akwap.", "eng": "She is pregnant again."}} +{"text": {"ach": "En lworo bedo i ot kene.", "lgg": "Eri 'ye urisi o'azu jo ma alia a'dulesi.", "lug": "Atya okubeera mu nnyumba yekka.", "nyn": "Aine obyoba kutura omunju weeka.", "teo": "Ilipit apugan ainanakineta kanu akwelia ekiya lo ekurut lo ekorona", "eng": "She is afraid of staying in the house alone."}} +{"text": {"ach": "Pwonyo me lok kom tim buto mono myero kitim i cukul kece ki paco?", "lgg": "Ba ma 'ye e'yo embaza ali 'baza ma driari sukuluasi ya kani akuasi?", "lug": "Okuyigiriza abaana ebikwata ku by'okwegatta kirina kukolebwa ku ssomero oba waka?", "nyn": "Hoona okwegyesa abaana aha kuteerana kube aheishomero naiga omu maka?", "teo": "Ebuni akaberu atwanare arai mam iyatakino awokot katipet.", "eng": "Should sex education be done at school or at home?"}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo gigeng me wot.", "lgg": "Gamete 'ba azita sawa lizaniri ri kari ma alia 'bo", "lug": "Gavumenti etaddewo kafiyu mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti etireho obwire obw'okureeka kutambura omwi ihanga.", "teo": "Ekoto akoka eyatakinio awokot katipet naraai ikidioko awokot akwanike.", "eng": "The government has imposed curfew in the country."}} +{"text": {"ach": "En mito lok ki lami tam.", "lgg": "Eri le e'yo nze 'ba 'ba asi omipini be.", "lug": "Ayagala okwogerako n'omuwi w'amagezi.", "nyn": "Nayenda kugamba n'omuhumuriza.", "teo": "Ekoto adekis awokot kanu eyatakin ngul lu edumunitos akangas na emotoka.", "eng": "She wants to talk to a counselor."}} +{"text": {"ach": "Lobo-ni wel dano tye ka dongo iye matek mada.", "lgg": "Kari ma alia o'bi ma kalafe tu uru.", "lug": "Omuwendo gw'abantu mu ggwanga gulinnyira ku sipiidi.", "nyn": "Ihaga ryiine omuhendo rwiine nigukurira ahaiguru gw'abantu .", "teo": "Ejaaikini ainanakin na awokot osawe lo osomero moi.", "eng": "The country has a high population growth."}} +{"text": {"ach": "Bulu gimito kony ki bot lunyodogi.", "lgg": "Ba ode le atita engazu yi ma tipika yi vu ra.", "lug": "Abaana beetaaga nnyo obuyambi bwa bazadde baabwe.", "nyn": "Abantu banto nibenda obuhwezi kuruga omu baziire baabo .", "teo": "Mam eong ainanakinitor awokot.", "eng": "Young people need support from their parents."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lutino kwan me tic matek.", "lgg": "Ba eka sukulu anzi yi sawa driasi azi ngazu avasi", "lug": "Abayizi bulijjo babakubiriza okukola ennyo.", "nyn": "Abeegi nibashabwa kukora namani.", "teo": "Epedorio aingada awokot ofuringi lo adekis adawun aparaasia akaisaiuni alu kany.", "eng": "Students are always encouraged to work very hard."}} +{"text": {"ach": "Anyira ma gitye I kumalo me Uganda kipoko botgi bongo me mwolle.", "lgg": "Ba fe ndra ezoanzi Uganda ma kala uruleru 'diyi dri bongo a'bi suzu 'bani ayule 'dika 'dikari'i.", "lug": "Abawala mu Bukiikakkono bwa Uganda baaweebwa eby'okukozesa mu nsonga z'abakyala ebisobola okuddamu okukozesebwa.", "nyn": "Abeishiki kuruga amabuuka izooba bwa Uganda bakahebwa eby'okukosesa omu shonga z'ekikyara ziri kukoresibwa omurundi guregiire gumwe.", "teo": "Aponi iyatakinia papaka awokot nu esubunitai eringa imurok emoyete itunganan ye epedori ainakin awokot nu iriamaros keda nuke.", "eng": "The girls in Northern Uganda were given reusable sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Lworo gin ma dano loko i komi twero kelo turcwiny.", "lgg": "Drinzani engazu o'biyi vuri nzizaru.", "lug": "Abantu bangi bababoola.", "nyn": "Obuhemu bwabaingi obukyetoreire ni bureemera.", "teo": "Abu eong aiyinak inacika awokot naraai ijaasio keda awokot nuiwiriamanara.", "eng": "The social stigma around it is heavy."}} +{"text": {"ach": "Yat me lago nywal dong welle yot mada.", "lgg": "Aro e'yo titanirini 'diyi ma ove 'bani ecozu yi ma ajesi ra ru", "lug": "Ebikozesebwa okugema okuzaala tebisaanidde kuba bya buseere.", "nyn": "Eby'okukosesa kwerinda oruzaaro bishemereire kuba nibibasika.", "teo": "Iswamai inacika nainwakere adekis.", "eng": "Contraceptives should be affordable."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny bulu me tic matek.", "lgg": "Ba ma eka 'ba oderu 'diyi sawa driasi azi ngazu avasi tu.", "lug": "Abavubuka basaanidde okukubirizibwa okukola ennyo bulijjo.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kuhaburwa kukora namaani.", "teo": "Mam ecamakinitai angor nuipotiyete ainanakin awokot.", "eng": "Youth should be encouraged to always work very hard."}} +{"text": {"ach": "Pwonyo tuko i cukul twero bedo but yub me pwonye.", "lgg": "Oniita avita ma driari eco ovu otiza embata sukuluniri ma aziru ra.", "lug": "Eby'emizannyo bisaanidde okuba mu masomo abaana ge basoma ku ssomero.", "nyn": "Okwegyesa kw'ebyemizano kushemereire kuza aha nteebekanisya y'amashomero.", "teo": "Abu akadunyet otwania awokot nuipu noi najaari ngesi aidowun.", "eng": "Sports education can be part of the school curriculum."}} +{"text": {"ach": "Jo me kin paci mukene pe gitwero nongo kony me lago nywal ki bot daktar.", "lgg": "Ba calua 'diyi ma azi yi isuni azakoma e'yo anzi esele cozaniri ma dria ku.", "lug": "Abantu abamu mu byalo tebasobola kufuna bintu bikozesebwa mu kugema okuzaala.", "nyn": "Abantu abamwe omu byaro tibarikuboona obuhereza bwa enteebekanisya y'oruzaro .", "teo": "Abu ngesi isyalamik luiwitudungorete akim kanu alakun akeijar.", "eng": "Some people in villages have no access to family planning services."}} +{"text": {"ach": "Kimakke pi tim me kipyeda.", "lgg": "Ba bi eri e'yo erini ali 'bazurisi okpo aliarisi", "lug": "Yakwatibwa olw'okukabasanya.", "nyn": "Bakamukwatiira okuharahaza eby'omuboonano.", "teo": "Ajaasi awokot osatika akawulo na ikumesi aiwi.", "eng": "He was arrested for sexual abuse."}} +{"text": {"ach": "Kondom dong welle odoko yot.", "lgg": "Mupira ayuza condomru 'diyi ajekokoru azini isuzaru ewakokoru", "lug": "Kondomu si za buseere era nnyangu okufuna.", "nyn": "Obumpiira nobwesente nkye kandi bwaguhi kuboona.", "teo": "Itunga idis bon ainanakinitos awokot okaru lo atubor.", "eng": "Condoms are cheap and easy to access."}} +{"text": {"ach": "Daktar ma gwoko yot kom jo me pacona kite ber mada.", "lgg": "Ama vile dakitari akunirini 'ba agyiruni.", "lug": "Omusawo atujjanjaba awaka wa mukwano nnyo.", "nyn": "Omushaho w'ekika kyeitu aine rukundo.", "teo": "Isiyikoikitos imurok atumunak ainanakin awokot atipet kotoma okaru.", "eng": "Our family doctor is very friendly."}} +{"text": {"ach": "En oye tic ki yat me lago nywal.", "lgg": "Eri ava be otuta anzi isuza ma esele cozuri ma dria.", "lug": "Ayagala okumanya ebikwata ku nkola ez'ekizaala ggumba.", "nyn": "Aine ekyetengo omu ntebeekanisya y'oruzaro.", "teo": "Ewomitos ipaperoka ice ebe ewuta totoke okilenika aicidik ebe ewuta aingarakin eong tetere ngesi engici ekosi ekal.", "eng": "She is interested in family planning."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira mapol guweko kwan pi yacco.", "lgg": "Ezoanzi karakarau fu sukuluarisi amve a'disiku yini ecazu anzi tizu lekokorurisi.", "lug": "Abawala bangi bavudde mu masomero olw'okufuna embuto ze bateeyagalidde.", "nyn": "Abaishiki abaingi barugiire omu mashomero ahabwa enda zibatarikwenda.", "teo": "Etipatan erot lo loitetet alosit naiboro luawakoriok toni osokoni.", "eng": "Many girls have dropped out of school because of unwanted pregnancies."}} +{"text": {"ach": "I lobo mukene, cik ye ni onyo ic.", "lgg": "Kari azi 'diyi ma alia, mva ofuzuri adrini azita pala ku.", "lug": "Mu nsi ezimu kimenya mateeka okuggyamu olubuto.", "nyn": "Omu mahaga gamwe okwihamu enda tikirikwikirizibwa.", "teo": "Erumunit eong alupok nu kanajai papaka loatwan.", "eng": "In some countries, abortion is illegal."}} +{"text": {"ach": "Buk bibedo tye pi lutino kwan ma gikwano lok me tekwaro pa lobe ki dano mapatpat.", "lgg": "Sukulu anzi uruleru e'yo oinpi e'yo andra drio 'diyi ma dria 'diyi eco buku nderi lani.", "lug": "Ekitabo ekyo kisobola okusomebwa abayizi ba sekendule abasoma emisomo gy'ebyafaayo.", "nyn": "Ekitabo nikibaasa kushomwa abaana ba sekedure barikushoma ebyakare.", "teo": "Aduketait naejaai eyapiyesi loka engarenon akwap edukit ecampuni loka chinese.", "eng": "The book can be read by high school students studying history."}} +{"text": {"ach": "Pe twero waco bot mamane ni en iye tye.", "lgg": "Eco ndra lu i andri dri kini i de okporozururi ku.", "lug": "Yali tasobola kugamba maama we nti ali lubuto.", "nyn": "Akaba atakabaasa kugambiira nyina ngu aine enda.", "teo": "Apugan nako China aiyinaki ikapun luipu noi kanu aitopolor apolo koAfrica.", "eng": "She could not tell her mother that she was pregnant."}} +{"text": {"ach": "Larmme macok aye obedo matron me nyomme.", "lgg": "Eri ma agyi ndeniri de ndra vini eri vile otala omu oku bizaniri ma aliari'i", "lug": "Mukwano gwe asingayo era ye yali metulooni we ku mbaga.", "nyn": "Munwani we orikukiira oburungi niiwe yabeire namureeberera aha kugaitwa kwe.", "teo": "Ice itunga koAmerica ebakasi ebe erai ekurut lo ekorona loiswamawut china kanu ajior.", "eng": "Her best friend was also her matron at the wedding."}} +{"text": {"ach": "Tic man ocwalo cawa angwen.", "lgg": "E'yo nde 'diyi ma 'yeta 'du sawa su.", "lug": "Kyatwala essaawa nnya.", "nyn": "Emitendera ekatwara eshaha ina.", "teo": "Ikampunin ngol iarei ejaasi elagano anuwadumun ekontarak lo aiduk erot lotetet.", "eng": "The procedure took four hours."}} +{"text": {"ach": "Anyira mukene gingeyo tic ki yadi me lago nywal.", "lgg": "Ezoanzi azi 'diyi ma nita e'yo were aro 'bani ayu e'yo anzi tizanisi 'diyi ma dria ci", "lug": "Abawala abamu bamanyi kitono ku nkola eziziyiza okuzaala.", "nyn": "Abaishiki abamwe biine amagezi aha bujuma by'okubaririra oruzaro.", "teo": "Esinyikoik apugan itunga aswam keda agogon kanu adumun ikapun itai aidiya.", "eng": "Some girls have basic knowledge about contraceptives."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo giloko ki lupwonye i kare me lim pa lutino.", "lgg": "Tipika yi o'yo emba'ba yi pie o'du 'bani muzu anzi vu omururisi", "lug": "Abazadde boogerako n'abasomesa nga bagenze okukyalira abaana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abaziire nibaganiira n'abashomesa aha runaku gw'okutayayira abaana.", "teo": "Ace kwapin mam epodokinitos ejie loijaai kiding China kede America.", "eng": "Parents interact with teachers during visitation day."}} +{"text": {"ach": "En ocako tic ki yat me lago nywal i nge nywalle mukwongo.", "lgg": "Eri e'do aro efi 'bani tita ma atrizu 'diyi a'yu odekua eri vile okori ma vutia.", "lug": "Bwe yamala okuzaala omwana we eyasooka, yatandika okukozesa amakerenda agaziyiza okuzaala.", "nyn": "Akatandiika kukoresa obujuma bw'embaririra y'oruzara bwanyiima y'omwana we w'okubanza.", "teo": "Abu okilenike itoron ngesi kanu alemar ikapun osawuke.", "eng": "She started using birth control pills after her first baby."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ki lupwonye myero gupwony lutinogi.", "lgg": "Tipika azini emba'ba ma emba anzi yi dri adriza onyirurisi.", "lug": "Abazadde n'abasomesa basaanidde okuyigiriza abaana empisa.", "nyn": "Abaziire hamwe n'abashomesa bashemereire kwegyesa abaana emicwe.", "teo": "Ice otoma oduwe luimojong eminasi aitapas lu itetiak.", "eng": "Parents and teachers should teach children morals."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny mon me lok i kom yub me lago nywal.", "lgg": "Ba eka oku yi e'yo nzezu aro e'yo titani 'diyini 'diyi ma dria", "lug": "Abakazi baabakubiriza okwogera ku nkola eziziyiza okuzaala.", "nyn": "Abakazi nibashabwa kugamba ahari okuzara.", "teo": "Abu totoka ijuka onaceka aingic eong opucit.", "eng": "Women were encouraged to talk about contraception."}} +{"text": {"ach": "Jo muteggi kicuko cwinygi me bedo ka ngwec ki lela i wi cere.", "lgg": "Ba le 'ba mbapi 'bo 'diyi dri fizu avita gari onzuzu 'be driasiri ma alia ra.", "lug": "Abakulu bakkirizibwa okwenyigira mu mizannyo gy'obugaali obulinnya ensozi.", "nyn": "Abantu bakuru nibeikirizibwa kw'ejumbiira omu kuvuga obugari aha misozi.", "teo": "Ejaai ebarakisi loisirikalei ocalo ngon.", "eng": "Adults are allowed to join the mountain biking activities."}} +{"text": {"ach": "In mono ineyo nyinge.?", "lgg": "Ini eri ma ru ra?", "lug": "Omanyi erinnya lye?", "nyn": "N'omanya iziina rye?", "teo": "Epugat Britian Uganda adawun ikaru akaisakanyaipe alu kanyauini eringa edumuna aipugaikin bon.", "eng": "Do you know his name?"}} +{"text": {"ach": "Aedi ocuko cwiny lutino kwan me yweyo ot kwangi ka cawa oromo me dok paco.", "lgg": "Dricere emba'banirini sukulu anzi yi eka kilasi jo ale 'bazu alaru o'du vusi kilasi ma vutia.", "lug": "Omukulu w'essomero akubiriza abayizi okulongoosa ekibiina buli lunaku nga bamaze okusoma.", "nyn": "Orikukurira eishomero nashaba abeegi kuyonja ahu barikwegyera bamara kwega buri runaku.", "teo": "Abu erionget ngon ijuk angicak okampuni kosi aingic araai ijaai iso elagano keda kesi.", "eng": "The headteacher encourages students to clean the classroom every day after class."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene gimaro kwano story buk", "lgg": "Anzi azi 'diyi le buku o'dukoni 'diyi ma laza saaru", "lug": "Abaana abamu banyumirwa okusoma obutabo bw'engero.", "nyn": "Abaana bamwe nibakunda kushoma ebitabo by'emigane.", "teo": "Epate ngon loitepengit apugan igangit erionget loipol nio akwap kere.", "eng": "Some children love reading storybooks."}} +{"text": {"ach": "Bok magi dongo ma pe gitwero tingone.", "lgg": "Sanduku nde 'diyi nzizaru tu yini ecozu o'duzu.", "lug": "Bbookisi zizitowa nnyo tebasobola kuzisitula.", "nyn": "Ebi bokisi nibiremera aha bwabo kubyegura.", "teo": "Apotu lukepali ojioto nio paka aisibiror engarenon lo aridakinit itunga.", "eng": "The boxes are too heavy for them to carry."}} +{"text": {"ach": "Nerune tye abili.", "lgg": "Eri ma adroyini polisi agupini.", "lug": "Kojja we mupoliisi.", "nyn": "Shwento we n'omu poorisi.", "teo": "Abu akwap ngin opesik ainapeta nuetioko kanukosi eringa eyinakina so egangat.", "eng": "Her uncle is a policeman."}} +{"text": {"ach": "Ket waraga me kwanni i kom waragani me penyo tic.", "lgg": "Mi ma ebi wura kokobi mi vile onitani 'diyi waraga azi zizuri be", "lug": "Ku bbaluwa esaba omulimu ssaako empapula zo ez'obuyigirize.", "nyn": "Kwatanisaho ebicweka by'ebipapura byawe by'obwegyese aha kushaba kwawe.", "teo": "Abu ngesi irupe okilenike najaai ekaleke naraai ajaai abuikin ngesi aijul ekediini.", "eng": "Attach copies of your academic documents to the application."}} +{"text": {"ach": "Lukwal dano gugoye matek ci gubolle i bunga", "lgg": "Ba eri 'dupi okposi 'diyi enza eri de nga 'be eri ku oce ma alia ku.", "lug": "Abaamuwamba baasooka kumutulugunya nga tebannamusuula mu kibira.", "nyn": "Abeitsi bakamuboonabonesa batakamunagiire omwi hamba.", "teo": "Akwapin nu idunjaasi keda na epote aitereikin ka ationis na ikapun araai ebwagun ejia akwap kana.", "eng": "The kidnappers tortured him before dumping him in the forest."}} +{"text": {"ach": "En aye oneko dakone.", "lgg": "Eri 'di i vile okuri ra.", "lug": "Yatta mukazi we.", "nyn": "Akiita omukazi we.", "teo": "Ajaai apoloikiniton ekampuni aingic eswamak adawun apak na awoja noi.", "eng": "He murdered his wife."}} +{"text": {"ach": "Karan kong ongiyo fail ma peya en otero bot laditte.", "lgg": "Karani ndre afa waraga ta mbazuri ma ale de nga feni eri i ma 'ba ambu dri kuru raka.", "lug": "Omuwandiisi yasooka kutunula mu fayiro nga tannagikwasa mukama we.", "nyn": "Omuhandiiki akareeba omu fayiro atakagihiire mukama we.", "teo": "Eraai akwap ngin adiopet kotoma akwapin nuebaritos noi akwapin kere.", "eng": "The secretary looked through the file before giving it to her boss."}} +{"text": {"ach": "En omoko ni en aye ekwalo kwo i kabedo adek.", "lgg": "Eri a'i 'yeta ezata na ogu oguzu 'diyi ra.", "lug": "Yakkiriza nti ye yazza emisango gy'obubbi esatu.", "nyn": "Asingirwe orubanja gw'obushuma bw'emiringo eshatu.", "teo": "Ewuta ekosi kampuni aidar ngol lu eyapiyai na edawutotor asioman kanu ejaaikin aswamisinei nu itetiak.", "eng": "He pleaded guilty to three robberies."}} +{"text": {"ach": "Kot okwero gonye pi tutunu.", "lgg": "Ba ga erini pa sozu azita pala si.", "lug": "Teyakkirizibwa kweyimirirwa.", "nyn": "Bakamuzibiira kwemerererwa.", "teo": "Ice itunga lu ocalo mam edumununete amukian na ejok.", "eng": "He was denied bail."}} +{"text": {"ach": "Ngolo kop atir onen ka maleng.", "lgg": "Ba fe e'yo liza kililiruri ra", "lug": "Obwenkanya bwalagiddwa.", "nyn": "Oburinganiza bukahebwa.", "teo": "Edumununei totoka ikapun lu esomero kosi kotoma agwelanar etaget lomisirike.", "eng": "Justice was served."}} +{"text": {"ach": "Mago mutii-ni woto ki odo.", "lgg": "Oku aka nderini kali ayu erini i atizu'i", "lug": "Omukazi omukadde akozesa muti okwewanirira.", "nyn": "Omukazi omukuru nayeyabiisa ekiti kumubangiira.", "teo": "Ice irotin lu akwap kana ejaasi ojawutene lo erono", "eng": "The old woman uses a stick to support herself."}} +{"text": {"ach": "Nino pa lunyodo ma cwinygi yom tye pi weko ma cwinygi yom.", "lgg": "Ayiko o'du atapi yinirisi 'ba atapiru 'diyi dri wudrikurua dria.", "lug": "Bataata bonna mu nsi tubaagaliza olunaku lwa bataata olw'essanyu.", "nyn": "Ekiro ky'amashemererwa kya ba taata ahari ba taata omu nsi yoona.", "teo": "Abu ekale ke imuwa ngesi kanu apootun koringa ejaai osomero.", "eng": "Happy Father's Day to all the fathers in the world."}} +{"text": {"ach": "Nyara maro tuko ki toi.", "lgg": "Ma zi le avita doli doliasiri tu", "lug": "Muwala wange ayagala nnyo okuzannyisa ddole.", "nyn": "Muhara wangye nakunda kuzaana n'ebidore.", "teo": "Ipedori oni aidar akwap kotoma aira ikitoo.", "eng": "My daughter likes to play with dolls."}} +{"text": {"ach": "Babane oketo cwinye me winyo lok pa wode I kare ma tye ka lok me kwero kwanne.", "lgg": "Eri ma ati co bile e'yo erini nze sawa erini oku suzurisiri erizu avasi", "lug": "Taata we yawuliriza bulungi bwe yali ayogera ku lunaku lw'amatikkira ge.", "nyn": "Ishe akahurira kurungi ebigambo bye aha kujwara kwe kwa digiiri.", "teo": "Eraai ngon arotan iyemuto lo abu iwadik atutubet na ikamunit ekosi ecalo.", "eng": "Her father listened carefully to her graduation speech."}} +{"text": {"ach": "Ma nyomgi oket, en omoko tamme ke gwoko lutinone.", "lgg": "Yini esele cozu 'bori ma vutia, eri 'du e'yo i vile anzi 'diyi ezozu a'dule", "lug": "Bwe baayawukana yasalawo okukuza yekka abaana be.", "nyn": "Kubamaziire kwahukana,akasharamu kukuza abaana be weeka.", "teo": "Ederepan nu atakisi nuipu mam etupakinitos acaretai kalo engarenon lo akwap na aingap itunga ikanyauni bon.", "eng": "After the separation, she decided to raise her children alone."}} +{"text": {"ach": "Walimo wadiwa ka wanongo yweyo me dog tic.", "lgg": "Ama mu omuru ama vile ori'ba 'diyi vu sawa lifuni 'diyisi.", "lug": "Tukyalira ab'enganda zaffe mu nnaku ez'oluwummula.", "nyn": "Nitutayayiira abanyabuzaare omu bihuumuro.", "teo": "Epikakisi ipolisin abwowunet kanu aikamun ayenak lu esiete kojera.", "eng": "We visit our relatives during the holidays."}} +{"text": {"ach": "En olego ni myero kimedde cawa me tyeko tic ma kimine.", "lgg": "Eri a'i sawa azini dika azi 'bani fe eri driri dezu.", "lug": "Yasaba bamwongere akadde asobole okumaliriza ekyamuweebwa okukola.", "nyn": "Akashaba obwiire bwingi kumara omurimo.", "teo": "Aponi koenai erengian epikipik ngol kanu aingap itunga iarei.", "eng": "He requested for more time to finish the assignment."}} +{"text": {"ach": "Akele chocolate macalo mic.", "lgg": "Ma eji eri dri afa mbeza chocolateruri ekile fetaru.", "lug": "Nnamugulira kyokuleeti ne mmumuwa ng'ekirabo.", "nyn": "Nkamuguriira kyokureti nka ekirabo.", "teo": "Abu eong enoma aputosia keda awuriak ka opucit lo adawun asioman.", "eng": "I brought her chocolate as a gift."}} +{"text": {"ach": "En opit ature ma ngwece kur i dye kalle.", "lgg": "Eri osa roza yi eri vile aku dria.", "lug": "Yasimba ebimuli bya looza mu luggya lwe.", "nyn": "Akabyara ebimuri omu mbuga ye.", "teo": "Adio takisi naedumunio engapit itunga luedeparete ikanyauni ebunete ipolisin aikamar.", "eng": "She planted roses in her compound."}} +{"text": {"ach": "Wonne obedo ngat ma pire tek mada bote.", "lgg": "Eri ma atini eri dri orodriru tu", "lug": "Taata we mukulu nnyo gy'ali.", "nyn": "Ishe we n'owomugasho munonga ahari we.", "teo": "Abu ngesi inoma ipolisin aputosia najaar ngesi eitutwor .", "eng": "Her father is very important to her."}} +{"text": {"ach": "Cukul abic gunywako i pyem me kwang.", "lgg": "Sukulu towi fi abala yi sazuri ma aliani.", "lug": "Amasomero ataano geetabye mu mpaka z'okuwuga.", "nyn": "Amashomero atano gakejumbiira omu mpaka z'okwibiira.", "teo": "Ibusakinit itunga kere lu ejaasi atakisi aingap egoye lo erapit eret.", "eng": "Five schools participated in the swimming competition."}} +{"text": {"ach": "En tye ka yubbe me cito I kwer.", "lgg": "Eri i oturia ngonde omu nderini", "lug": "Yeetegekera kabaga.", "nyn": "Aine nayetegyekyera omukoro.", "teo": "Epucit loitolomikin engarenon akwap oicolong ebuni ajaaikin naikanyet.", "eng": "She is getting ready for the party."}} +{"text": {"ach": "Lapur tye ki traktar matidi.", "lgg": "Ba ori ezopiri vu trakita wereani ci.", "lug": "Omulimi alina tulakita entono.", "nyn": "Omuhingi aine akamotoka k'okuhiginsya kakye.", "teo": "Araai lo atwan ikaru akaisakany alu kany.", "eng": "The farmer has a small tractor."}} +{"text": {"ach": "Babane aye pol kare gamme ki i cukul.", "lgg": "Eri ma atini sawa driasi eri e'du engazu sukuluarisini.", "lug": "Bulijjo taata we amunonako ku ssomero.", "nyn": "Ishe nakiira kumwakiirayo aheishomero.", "teo": "Abu ekosi edistrikt meemba loka airabet isumun aitemokin edaraca najaar aisup abootin.", "eng": "Her father always picks her up from school."}} +{"text": {"ach": "Guneno gunya mabedo i got ki i kagwoko lee ma ki yubo maber.", "lgg": "Yi ndre engmbeleke 'be vile 'diyi angu 'bani anyapa ta mbazu Zooniri ma alia ra.", "lug": "Baalaba ebisodde eby'omu nsozi mu zzu.", "nyn": "Bakareeba egangi omwibikiro ry'ebinyameishwa.", "teo": "Ijaaikino idakikan itomonakany kiding imusagon iarei lu kokooti.", "eng": "They saw mountain gorillas at the zoo."}} +{"text": {"ach": "I Uganda lulim piny giwoto i kabedo mapatpat.", "lgg": "E'yo mile otizani tourism eri 'yeta afa angu ma alia 'diyi ondrisu Ugandaari'i", "lug": "Eby'obulambuzi bya ttunzi nnyo mu Uganda.", "nyn": "Eby'oburambuzi n'orugyendo ruri kwetenga amaani omuri Uganda.", "teo": "Ebunio ailair imeeban luka airabet lolo.", "eng": "Tourism is an adventure in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pala lucwan kiyubo ki nyonyo tek adada.", "lgg": "Ba seyi ede ayasi.", "lug": "Ekitala baakikola mu kyuma.", "nyn": "Endiga ekozirwe omu kyoma.", "teo": "Atwana engarenon loka akwap.", "eng": "The sword is made of steel."}} +{"text": {"ach": "Pud atye ki ngec mapol i kom gang kwan cinia man.", "lgg": "Ma dria e'yo sukulu uruleruri ma alia 'diyi awi nga kobo.", "lug": "Waliwo ebintu bingi ebinsanyusa bye nzijukira bwe nnali nga nkyasoma sekendule.", "nyn": "Nyine ebyijukiizo by'amani kuruga omu sekedure.", "teo": "Eraai ngesi angarenon akwap adawun ikaru itomonakany.", "eng": "I have great memories of high school."}} +{"text": {"ach": "Olwongowa i ode ka mato cai.", "lgg": "Eri omve ama cayi mvuzu i vile joa.", "lug": "Yatuyita okunywako kacaayi mu maka ge.", "nyn": "Akatweta aha chayi omu nju ye.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakata kanu epalikin apugan najaai oicolong.", "eng": "He invited us for tea at his house."}} +{"text": {"ach": "Bunga tye ki yadi mapol mapatpat.", "lgg": "Oce nderi ma alia pati yi tre.", "lug": "Ekibira kirimu emiti mingi.", "nyn": "Ihamba ryiine emiti mingi.", "teo": "Ebuwonokinos ipatei luetepegitos ebe ebuni apugan naejaai oicolong aitelegar aseo.", "eng": "The forest has many trees."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka kuro lutinone ki i bar dege.", "lgg": "Eri te i vile anzi 'diyi ndege paria.", "lug": "Abaana be yabalindira ku kisaawe kyennyonyi.", "nyn": "Akarinda abaana be aha kishayi ky'enyonyi .", "teo": "Ejio erionget ngol kanu apedorosio naka itunga luiridakinitai kakwap kana.", "eng": "She waited for her children at the airport."}} +{"text": {"ach": "En loko ma cwinye opye mot.", "lgg": "Eri e'yo nze dri amba azi e'yo o'bitinisi", "lug": "Ayogera yeekakasa nnyo.", "nyn": "Nagambiisa obwesigye bwingi.", "teo": "Adawu ngesi asekun ebe mam ebuni aibwo kwape angerenon naka esomero.", "eng": "He speaks with a lot of confidence."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitiyo ki cingi kare me cam.", "lgg": "Ba azi 'diyi yi ma dri ayu nyaka nyazu'i.", "lug": "Abantu abamu baliisa ngalo.", "nyn": "Abantu abamwe nibakosesa engaro kurya emere.", "teo": "Eminakinit okoka awoon ngon.", "eng": "Some people use their hands to eat food."}} +{"text": {"ach": "Abili acel tye ka doro ngwec pa motoka madwong adada.", "lgg": "Azi'ba polisinirini nzila dri ma e'yo oturia.", "lug": "Omupoliisi alungamya entambula y'ebidduka.", "nyn": "Omu poorisi aine nareeberera ebiiruka.", "teo": "Abu kwaruka oseku okoke loiaret kanu aitolot aisubus ke nakokorei.", "eng": "The police officer is controlling the traffic."}} +{"text": {"ach": "En okeng nongo dege.", "lgg": "Eri ece sazu ndegesiri ra.", "lug": "Ennyonyi yamuleka.", "nyn": "Akaferwa enyonyi.", "teo": "Aseku ekabaka okoke loipolon arawun ekiyaike.", "eng": "He missed the flight."}} +{"text": {"ach": "Amato pii madwong ki dyeceng.", "lgg": "Ma yi mvu tuni etusi.", "lug": "Nywa nnyo amazzi emisana.", "nyn": "Ninywa amaizi mingi omu mushana.", "teo": "Loipoilokinit atogo loingadaire ikapun ngesi etoroni kanu acoco ikapun.", "eng": "I drink more water during the day."}} +{"text": {"ach": "Myero kiter motoka kayubone.", "lgg": "Mutukari ma sawa edeta 'yezuri ca 'bo.", "lug": "Emmotoka yeetaaga okukolebwa saaviisi.", "nyn": "Emotoka eriho kukorebwaho.", "teo": "Apoloikiniton ekampuni lo loitetet eraai loimisikini adepar lomojong.", "eng": "The vehicle is due for service."}} +{"text": {"ach": "En tye ki cente i jebane.", "lgg": "Eri vu sende azini jebe ma alia ci.", "lug": "Alinamu ssente mu nsawo.", "nyn": "Aine mu esente omu shaho.", "teo": "Abu etunganan ngon osii kanejaasi luka epali.", "eng": "He has some money in his pocket."}} +{"text": {"ach": "Dadane lworo ito malo ka ma lanede.", "lgg": "Ma diini 'ye afa uru ''bua 'diyisi urisi.", "lug": "Jjajja wange atya ebifo ebigulumivu.", "nyn": "Mukaaka atiniire aheiguru.", "teo": "Ejaai inacika ationis kanu aisal osomero lolo.", "eng": "My grandmother is afraid of heights."}} +{"text": {"ach": "Yub me cokke dong cok tum.", "lgg": "Dri fuza otutaniri 'ye i de de", "lug": "Olukungaana lunaatera okuggwa.", "nyn": "Oruteerane ruri heihi kuhwa.", "teo": "Ejaatar akwap ngin keda itunga luedolete imillioni itomonarei.", "eng": "The meeting is about to end."}} +{"text": {"ach": "Kilego lumak cal pe me tic ki mac i kare me mako cal.", "lgg": "Ba zi 'ba e'da 'dupi 'diyi aci afa e'da o'duzu 'diyiniri anyuzu yini ogbaria ra.", "lug": "Abakubi b'ebifaananyi baabagamba okuggyako ebimyanso nga bakuba ebifaananyi.", "nyn": "Abatezi b'ebishushanai baakashabwa kwihaho amatara ga camera baaba nibateera.", "teo": "Apotusio alimosi atwanare apapakosi oredio.", "eng": "The photographers were asked to turn off the camera flashlights while shooting."}} +{"text": {"ach": "En ool ma pe twero timo gin mo.", "lgg": "Eri ande de saaru ecozu nyaka nyazu.", "lug": "Yali akooye nnyo nga talina na galya mmere.", "nyn": "Akaaba aruhiire munonga kurya emere.", "teo": "Esumun akwap ngin aingan engarenon lo akwap loitetet kaswamke.", "eng": "She was too tired to eat food."}} +{"text": {"ach": "Onene ki wang me ngeng pien obedo dano ma pe gene.", "lgg": "Eri ndra eri mile azisi a'disiku a'ini eri ma e'yo ku", "lug": "Yamutunuulira amwekengera kubanga tamwesiga.", "nyn": "Akamureeba omu muringo gurikutanganza ahakuba akaaba atari kumwesiga.", "teo": "Engisitos abworak kere eipone loatwania lo atwan.", "eng": "She gave him a curious look because she doesn't trust him."}} +{"text": {"ach": "Mamana owacci nywako jami obedo yo me gwoko dano.", "lgg": "Ma andri 'yo ndra ma dri kini afa awazuri eri e'yo asizu 'basiri'i", "lug": "Maama wange yangamba nti okugaba kiraga nti ofaayo ku balala.", "nyn": "Maama akangambira ngu okungabana n'okufayo.", "teo": "Alimo ekal koloatwan ebe ebunio aida emeya moi.", "eng": "My mother told me that sharing is caring."}} +{"text": {"ach": "Opoto ci owano wiye.", "lgg": "Eri e'de azini agba i ma dri ra.", "lug": "Yagwa omutwe gwe ne gukosebwa.", "nyn": "Akarwa reero yayehutaza omutwe.", "teo": "Abu ngesi isumunik aitac ikapun lu esomero luiduwe lu onaceka loatwan.", "eng": "He fell and hurt his head."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe gitwero tuko woko pien coto onyweno piny woko.", "lgg": "Anzi nyiri econi de avi amve ku a'disiku angu oretekuru.", "lug": "Abaana baali tebasobola kuzannyira wabweru kubanga waaliyo ebisooto.", "nyn": "Abaana tibarabasize kuzaniira aheru ahabwa eby'ondo aha nsi.", "teo": "Abu loatwan otwana kanu etau apalar aswam.", "eng": "The children could not play from outside because of the muddy ground."}} +{"text": {"ach": "Gin giwoto j paci acel acel ka yenyo ginacama.", "lgg": "Yi aci engazu calu aluria cazu aziniria nyaka ndaria.", "lug": "Baatambula kyalo ku kyalo nga banoonya mmere.", "nyn": "Baakatambura ekyaro aha kindi barikuronda emere.", "teo": "Adawu aberuka isabitin iuni adekis.", "eng": "They moved from one village to another looking for food."}} +{"text": {"ach": "Abili aye ogwokke ki y cing dano ma gukeco mada.", "lgg": "Polise mba eri ma ta engazu 'ba aokoru 'diyi vurisi.", "lug": "Poliisi yamutaasa okuva ku bantu abaali bataamye obugo.", "nyn": "Ekamushereka kuruga aha bantu b'ekiniiga.", "teo": "Iduwe iwongon adumun atugot kosi keda ekurut lo ekorona.", "eng": "Police protected him from the angry mob."}} +{"text": {"ach": "Opoto owille woko ma owinyo lok angeya mo.", "lgg": "Eri eca nyozaru 'bani eri dri o'duko candiruri fezurisi", "lug": "Yatulise n'akaaba bwe baamubuulidde amawulire amabi.", "nyn": "Akahwa amaani kubamuheire amahurire g'enaku.", "teo": "Abu aberu ngin otwana kanu ationis na eiyeng kolumunite keda ekurut lo ekorona.", "eng": "She broke down when they gave her the sad news."}} +{"text": {"ach": "Monne ducu giworo doge.", "lgg": "Eri vile oku 'diyi inzi dria eri ra", "lug": "Bakazi be bonna bamussaamu ekitiibwa.", "nyn": "Boona abakazi be nibamuheereza ekitinisya.", "teo": "Aponi ipikakinai apolon adekis acuma na ekwam naraai mam ngesi apedorit aiyeng ojok.", "eng": "All his wives respect him."}} +{"text": {"ach": "En olwenyo i kome ki tong.", "lgg": "Eri amvu eri ajusi.", "lug": "Yamulumba n'effumu.", "nyn": "Akamutahirira n'eyikwumu.", "teo": "Abu totoka otwana eringa edolo adekis.", "eng": "He attacked him with a spear."}} +{"text": {"ach": "En onong mito lok ki luco lok angeya ento kijukke woko.", "lgg": "Eri le te e'yo nze 'ba osisiani 'diyi be te 'ba atri eri ci.", "lug": "Yali ayagala kwogerako ne bannamawulire naye ne bamugaana.", "nyn": "Akaaba nayenda kugamaba n'abanyamahurire konka bamuzibiira.", "teo": "Ewomitos itunga ice ebe eraai ekurut lo ekorona eyegut loilimit apugan.", "eng": "He wanted to talk to the press but they stopped him."}} +{"text": {"ach": "An dong kitta olokke woko.", "lgg": "Ma idri oja'i ra.", "lug": "Embeera zange zikyuse.", "nyn": "Embeera yagye yahinduka.", "teo": "Adumu aberu etunganan ngon ekurut lo ekorona.", "eng": "My mood has changed."}} +{"text": {"ach": "Wacako camo cam cawa bicel kikome.", "lgg": "Ama e'do nyaka nya biri etu agadua", "lug": "Twatandise okulya emmere ku ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Twatandiika kurya emere shaha mukaga z'eihagwe.", "teo": "Eperiki adekis ngin itunga ikanyape kanu ekurut lo ekorona.", "eng": "We started eating food at midday."}} +{"text": {"ach": "Ot madit-ti kitye ka pangone kareni.", "lgg": "Sawa 'disiria 'ba 'ba afa jo ale dalakaruri ma tia 'bo.", "lug": "Ekizimbe waliwo abakyekutte.", "nyn": "Ekishengye ekirikugiibwamu abantu bingi obwahati bakitangiire.", "teo": "Mam ecamakinitai itunga anyoun oreriakec toni naengaikinere akwap.", "eng": "The hall is currently booked."}} +{"text": {"ach": "wawinyu tam ma a ki bot jo ma gitye ki ngec muromo.", "lgg": "Ama ma eri embata engazu 'ba nita be turi vu.", "lug": "Ka tuwulirize amagezi abakugu ge batuwa.", "nyn": "Katuhurikirize obuhabuuzi kuruga aha mukugu.", "teo": "Eraai etunganan ngon losodit adumun ekurut lo ekorona akwap kana.CE", "eng": "Let us listen to the advice from the expert."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma timme ka jami oballe kare ma kitye ka terone ki mutoka.", "lgg": "A'dini i yeni afa 'ka yi eza bani jiria geriaria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa eby'amaguzi byonooneka nga bikyatambuzibwa?", "nyn": "Niki ekirikubaho eby'amaguzi byashishikara bitakahiikire ahu birikuza?", "teo": "Egolitai akwap nako China adawun ekaru.", "eng": "What happens when the goods get spoilt while in transit?"}} +{"text": {"ach": "Lapwony tye ka kwano coc ci lutino gicoyo piny.", "lgg": "Embapini afa sizari la anzi erini embale 'diyi dri.", "lug": "Omusomesa asomera abayizi be eby'okuwandiika.", "nyn": "Omushomesa aine nashomera abeegi ekihandiiko.", "teo": "Ibusakinit aiboisit nainwakere ekurut lo ekorona ajaaikin aiboisit na edowatar idegei.", "eng": "The teacher is dictating notes for his students."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo manyen kikwonge kun onongo lugwok kucce tye mapol.", "lgg": "Ba 'ye o'yo soza prisdent o'diriniri agei tema azi nzizaruni ma palasi", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga omupya baamulayizza mu bukuumi obw'amaanyi.", "nyn": "Puresidenti omusya arahizibwe omu bukumi bw'amaani.", "teo": "Ikiekina atiai lo itunga lo edumununete ekurut lo ekorona osokonin.", "eng": "The new president was sworn in under heavy security."}} +{"text": {"ach": "Luloc gutito ni bulu aye gin gubedo luyela.", "lgg": "Ba okpo e'iru 'diyi ece 'ba ode yi 'ba e'yo ewaru fe'ba 'diyiru.", "lug": "Ab'obuyinza baagambye nti abavubuka bazzi ba misango.", "nyn": "Abukirikukwataho bashoboroire eminyeeto nka abakozi b'ebibi.", "teo": "Abu ngesi olot osokoni agwel inyamat lu epucit loeyutun awurio nakoke.", "eng": "Authorities described the youth as trouble makers."}} +{"text": {"ach": "En obeo i ot yat pi cabit aryo kulu.", "lgg": "Eri ndra arojoa sabiti iriniru.", "lug": "Yamala mu ddwaliro wiiki bbiri.", "nyn": "Akaaba ari omwigwariro kumara esande ibiri.", "teo": "Abu ngesi owanyu ipolisin luipu kosokoni lolo.", "eng": "He was in the hospital for two weeks."}} +{"text": {"ach": "Lamero olwongo luremme bedo tye I nyomi", "lgg": "Ma amvi omve i ma agypi yi eri vile omu oku bizaniri ma alia ra", "lug": "Mwannyinaze yayita mikwano gye ku mbaga ye.", "nyn": "Munyanyazi akeeta banywani be aha kugaitwa kwe.", "teo": "Ekwelanari papaka agaria osokoni.", "eng": "My sister invited her friends to her wedding."}} +{"text": {"ach": "En obedo latela matek mada.", "lgg": "Eri ndra drileka okporuni", "lug": "Yali mukulembeze wa maanyi.", "nyn": "Akaaba ari omwebebezi w'amaani.", "teo": "Aduk apugan adekisa akanyaowongo nuitetiek kanu aidar adekak lu ekurut lo ekorona.", "eng": "He was a powerful leader."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka kok I kom ladiro ma okwano lok kom gwok ki ngiyo te buk lim pi tim me kwo.", "lgg": "Ba bi 'ba sende otipiri ruri e'yo ogunisi", "lug": "Omubalirizi w'ensimbi baamulumiriza okubba ssente.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo bakamujunana oburimanganyi.", "teo": "Aponi ogolokinia esomero ngol naraai aponi odumunia iduwe iuni lu adekasi ekurut lo ekorona.", "eng": "The accountant was accused of fraud."}} +{"text": {"ach": "Lalok olego ni luloc ma paco ducu myero gua malo.", "lgg": "Ba e'yo anzenzeaniri a'i drileka o'biyini 'ditini pa sozu ''bua", "lug": "Omwogezi yasaba abakulembeze b'ebitundu bonna okuyimirira.", "nyn": "Omugambi akashaba bakuru b'ebyaga kwemerera.", "teo": "Egolitai isomeroi luko Uganda ageun olap loiwongonet kanu adek najaai akwapin kere.", "eng": "The speaker requested all community leaders to stand up."}} +{"text": {"ach": "Latinne tye ki yub me tere woko pi cabit aryo.", "lgg": "Eri ma mvi otu de ndra eri jizu aciria pasi", "lug": "Mutabani we yali ateeseteese okumutwala batambuleko.", "nyn": "Omutabani akaaba ateebekanisize kumutwara kutamburamu.", "teo": "Ebakasi ipiriotin luka esayanisi ebe imakakin ekurut lo ekorona apulasitk adawun iparasia iuni.", "eng": "Her son had planned to take her for a walk."}} +{"text": {"ach": "Burundi tye lobo mo matidi.", "lgg": "Burundini kari werearuni.", "lug": "Burundi nsi ntono.", "nyn": "Burundi n'eihaga rikye.", "teo": "Ice agwelanarak luko osokin lo enwakun ekurut lo ekorona.", "eng": "Burundi is a small country."}} +{"text": {"ach": "An aketo niye I kom Lubanga.", "lgg": "Ma ma a'ita Mungu ma alia", "lug": "Nzikiririza mu Katonda.", "nyn": "Ninyikiriza omuri Ruhanga.", "teo": "Imurok iarei ewanyanarete adekan ngon akawulo na idakikan akaisaiuni.", "eng": "I believe in God."}} +{"text": {"ach": "Gin onongo gimaro jemo kare ma en onongo pud laloc.", "lgg": "Yi ece aoko kalafe tre sawa erini opi nyazurisi", "lug": "Waaliwo okwekalakaasa kungi mu kiseera ky'obufuzi bwe.", "nyn": "Bakatandiikaho obwesharingo omu bwembebezi bwe.", "teo": "Aponi obwotai ekia oyapiesi kanu aiyar ekurut lo ekorona.", "eng": "They staged a number of protests during his regime."}} +{"text": {"ach": "Gin gutimo bal maraco.", "lgg": "Yi o'ye e e'yo onzi karakarau a'dingare.", "lug": "Baakola ebikolobero bingi mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Bakakora emishango mingi omu rutaro.", "teo": "Alimo emeya ebe ebuni ngesi ailip kanu abogokin aseo okaru loitupakini.", "eng": "They committed many crimes during the war."}} +{"text": {"ach": "Kiloko pen cik wek omi kare ki latela lobo me medde ki loc.", "lgg": "Ba oja andra azita kariniri fezu prisdent dri pa sozu termi azini dika", "lug": "Ssemateeka yakyusibwa okusobozesa omukulembeze w'eggwanga okwesimbawo ekisanja ekirala.", "nyn": "Engyenderwaho y'eihanga ekahindurwa kwenda kwikiriza puresidenti kwesimbaho ogundi omurundi .", "teo": "Eraai totoka ikaru akaisakanyape alu kanyare.", "eng": "The constitution was changed to allow the president to run for another term."}} +{"text": {"ach": "Gin gubedo tye pi yik.", "lgg": "Mu eri ma draa ra", "lug": "Baaliwo mu kuziikibwa kwe.", "nyn": "Baakiija aha kuzika kwe.", "teo": "Esiomit ngesi okinga na akwap kana.", "eng": "They attended his funeral."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gucang ki ki two korona I lobo Uganda.", "lgg": "Ba karakarau ati engazu azo coronavirusniri vurisi Ugandaa ra", "lug": "Abantu bangi mu Uganda baasuuka obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abantu bingi baakakiira akakoko ka coorona omuri Uganda.", "teo": "Kaponi isibwowunia elagano lo aboliaso nuka akwapin kere kanu adek nejaai akwapin kere.", "eng": "Many people have recovered from coronavirus in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lobo India obedo ki two korona mapol mada.", "lgg": "India vu 'ba azo coronavirusniri be 'diyi karakarau.", "lug": "Abantu bangi mu Buyindi baalwala obulwadde bwa corona.", "nyn": "India ekaaba aine emihendo mingi ya'akakoko ka coorona .", "teo": "Eraai lo elagano loisodit loaidu ageun na angaikinere akwap.", "eng": "India had many cases of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En obedo i ot yat pien onongo pe ywe maber.", "lgg": "Ba 'ba eri arojoa a'disiku econi ava 'yazu kililiru ku.", "lug": "Baamutwala mu ddwaliro olw'okuba yali tassa bulungi.", "nyn": "Akatwarwa omwigwariro ahabwa obutisya gye.", "teo": "Apotu awuriak kosi ikwenyasi inacikosi kanu ejukar epucit loepetake iwranarei.", "eng": "He was hospitalized because he couldn't breathe well."}} +{"text": {"ach": "Daktar omiyo ngec ma kwako en bot jo me otgi.", "lgg": "Ba fe o'duko efuza aroniri familia erini 'diyi dri ra", "lug": "Alipoota y'abasawo baagikwasa ab'omu maka ge.", "nyn": "Ripoota y'eigwariro bakagiha abekika kye.", "teo": "Ecoraki apugan itunga aitup iponesio lu ipikakinitai kanu aitikitik adek.", "eng": "The medical report was given to the family."}} +{"text": {"ach": "Odi yat opong ma kitanda me gwoko lutwo odoko pe.", "lgg": "Kitanda arojoni 'diyi ga tre.", "lug": "Ebitanda mu ddwaliro byali bijjudde.", "nyn": "Ebitanda by'igwariro bijwiire.", "teo": "Esumunik engarenon loka emopira ebe epote aboliaso ajaaikin omamei aitolotoleta.", "eng": "The hospital beds are full."}} +{"text": {"ach": "Ot yat me univaciti miyo kony me firat aid ki lutino kwan.", "lgg": "Arojo unversity vilerini azakoma azosi okori fe sukulu anzi yi dri.", "lug": "Eddwaliro lya yunivasite liwa abayizi obujjanjabi obusookerwako.", "nyn": "Igwariro rya yunivaasite niriheereza obujajabi oburikutandikirwaho abeegi.", "teo": "Egwelanari aberu ngin ekemuceri obei loedit.", "eng": "The university hospital gives first aid to students."}} +{"text": {"ach": "Gutuk ki dege me cito woko.", "lgg": "Yi sa de kari ma aliarisi amve.", "lug": "Baafuluma eggwanga nga bagendera mu nnyonyi.", "nyn": "Bakashohora aheeru y'eihaga.", "teo": "Apolo kotoma amukian engaraki adumunio naka amukian naikiara ido ibecokina.", "eng": "They flew out of the country."}} +{"text": {"ach": "Kiciko ludwor lorri me weko ngwec ki dwiro matek.", "lgg": "Ba lu dereva lorini 'diyi dri kini ma onzu azazaru ku.", "lug": "Abavuzi ba biroole baabagamba okwewala okuvuga endiima.", "nyn": "Abavungi b'ebimotoka bakashabwa kureekyeraho okwiruka .", "teo": "Mam ace akwapin apotu ogolokisi akwap kwape epone loetikitik adek naejaai akwapin kere.", "eng": "The truck drivers were told to avoid over speeding."}} +{"text": {"ach": "Kwena meno kigonyo i leb mapatpat.", "lgg": "Ba oja e'yo nderi ti ndu ndu yisi.", "lug": "Obubaka bwavvunulwa mu nnimi ez'enjawulo.", "nyn": "Obutumwa bukateebwa omu ndimi zitari zimwe na zimwe.", "teo": "Iyuunit apugan ebe engaraki agolokinio na akwap aitidisiar ekurut lo ekorona.", "eng": "The message was translated into different languages."}} +{"text": {"ach": "Kijuko dano mapol pe me cito i ot timo kwed.", "lgg": "Ba atri fita pari azo o'bizuri ma aliari ci", "lug": "Tebakkiriza buli muntu kuyingira mu keberezo.", "nyn": "Baakazibiira okuhika ahu barikukyeberera.", "teo": "Abolia naka enetibol nabeit ajaaikin moi ngesi esiakar kanu adek naejaai akwapin kere.", "eng": "They restricted access to the laboratory."}} +{"text": {"ach": "En cato mask i dye citi me kampala.", "lgg": "Eri afa adreti a'buzuri ozi nzila Kampalani 'diyi ma driasi", "lug": "Atunda bukookolo ku nguudo z'omu Kampala.", "nyn": "Naguza masiki aha nguundo za Kampala.", "teo": "Isinyikoikit ngesi iduweke ayangar asioman kwape iboro yen epol noi.", "eng": "He sells masks on the streets of Kampala."}} +{"text": {"ach": "Gin gitye ki jo ma ginywako lok kwedgi", "lgg": "Yi ma ongulumu e'yo o'yozanini ci", "lug": "Balina ekibinja eky'okukubaganya ebirowoozo.", "nyn": "Biine orukugana gw'ekiganiiro.", "teo": "Abala emuron ebe mam ngesi epedori alimun araai ajaatar eong keda ekurut lo ekorona araai mam inwakitai eong.", "eng": "They have a discussion group."}} +{"text": {"ach": "En ocato ngome woko.", "lgg": "Eri nya kari eriniri ma o'di ra.", "lug": "Yalya mu nsi ye olukwe.", "nyn": "Akarebya eihanga rye.", "teo": "Abu ngesi itidisia etia loka abeeike kanu adumun agwelak luipu.", "eng": "He betrayed his country."}} +{"text": {"ach": "adwogine pe tye ki ngec ma oromo.", "lgg": "E'yo efupi alenia 'diyi ovuni andaru ku.", "lug": "Ebyava mu kukebera tebyali bituufu.", "nyn": "Ebyarugiiremu bikaba bitahiikire.", "teo": "Abu anasit oyaga akawokot naenwakere kanu ainwak emidi.", "eng": "The results were not accurate."}} +{"text": {"ach": "Gutero kweyo me apima i ot timo kwed.", "lgg": "Yi ji afa ecetaru 'diyi ma azi yi pari afa yi o'bizuri ma alia", "lug": "Baatwala erimu ku ttaka mu keberezo .", "nyn": "Baakatwara ebicweka byitaka omwiky'emberero.", "teo": "Ecorakisiso imurok mam aidunyanakin tetere mam ikatuni ekurut lo ekorona.", "eng": "They took samples of the soil to the laboratory."}} +{"text": {"ach": "Jo ma loyo lok me yoto kom kicuko cwiny dano me bedo boco ki luwotgi.", "lgg": "Azi'ba alataniri eka 'ba aku eselesi 'diyi esele kuza embazu ci", "lug": "Ab'eby'obulamu baakubiriza abatuuze okwewanga amabanga.", "nyn": "Ow'ebyamagara akahabura abaturagye kureeka omwanya ahagati yaabo.", "teo": "Ejaaikin airiamun naka engarenok luka ekampuni kanu ajenun araai iswamai kwaebeitor.", "eng": "The health official encouraged residents to practice social distancing."}} +{"text": {"ach": "En obedo mot wek two ma kobo pe omakke.", "lgg": "Eri 'du sawa amve atizu engazu azo biza vurisi", "lug": "Yamala ekiseera nga takola asobole okusuuka obulwadde.", "nyn": "Akatwara obwiire kukyiira oburweire.", "teo": "Eraai etunganan ngon losodit kakere kotoma aidu akwapin kere.", "eng": "He took time off to recover from the infection."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone kwogi tye ka ma ding.", "lgg": "Eri ma tipika yi e'yo uri uriruni ma alia.", "lug": "Bazadde be bali mu kabi.", "nyn": "Abazeire be bari omu kabi.", "teo": "Adumutu itunga luipu ekurut lo ekorona atenanke naiaret adepar nasodit.", "eng": "Her parents are in danger."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo mutoka ki bote.", "lgg": "Ba ogu mutukari nderi eri vurisi ra.", "lug": "Baamubbyeko emmotoka.", "nyn": "Emotoka bakagimwibaho.", "teo": "Aponi isiakarai epeta naraai abu emugolet odum akangasi naemotoka.", "eng": "The vehicle was stolen from him."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo lutino tek tek me cito ka tic wek gunong cam.", "lgg": "E'yo nyaka isuzurini anzi yi omi azi ngaza nyiriaruri na aliani.", "lug": "Abaana bawalirizibwa okukola okusobola okufuna emmere.", "nyn": "Abaana nibabajeema kukora bakiri bato kuboona ek'okurya.", "teo": "Mam erionget ngol edawunit aitutub araai ebuni eyatakin aitac aboliak kosi luka etimu lo eragabi.", "eng": "Children are forced into child labor to get food."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gurwenyo gen me kwan woko.", "lgg": "Ba ode 'diyi avi asi'baza onita ma driari 'bo", "lug": "Abavubuka tebakyalina ssuubi mu bya njigiriza.", "nyn": "Abantu abaato babuzirwe amatsiko omu bwegyese.", "teo": "Ebuni egabana loitetet ajawut oyapiesike adawun ikar iwongon luetupakinete.", "eng": "Young people have lost hope in education."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gibuto kec pien gipe ki ginacama.", "lgg": "Ba azi 'diyi ola abirisi a'disiku nyaka yi vu yo.", "lug": "Abantu abamu basula njala olw'okuba tebalina mmere.", "nyn": "Abantu abamwe nibabyama n'enjara ahabwa okubura emere.", "teo": "Ewomitos itunga kere ebe ebuni inacika arawun aminisita naka piraim akwap kana.", "eng": "Some people sleep hungry because they have no food."}} +{"text": {"ach": "Lupacone gubedo ki can dong pi mwaka abic kulu.", "lgg": "Eri vile akuri ovu alio ma alia aga eli towi ra.", "lug": "Ab'omu maka gano baali baavu okumala emyaka egisukka mu etaano.", "nyn": "Eka ye ekatura omu bworo kumara emyaka etaano.", "teo": "Mam angor nuipu ikieunete akesiwomisio naraai ekuriaka ebe epote luce itunga atubokin kesi.", "eng": "His family lived in poverty for over five years"}} +{"text": {"ach": "Dakone a ki i paco ma olony.", "lgg": "Eri vile okuri enga aku mali beni ma alia.", "lug": "Mukyala we ava mu maka magagga.", "nyn": "Omukazi we naruga omu ka y'abagaiaga.", "teo": "Angic epiriotin ngon loka esayanis doco naikamunit ekurut lo ekorona.", "eng": "His wife comes from a rich family."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma gwoko en orwenyo ticce woko kare ma kioro piny.", "lgg": "Ba eri ma ta mbapiri avi i vile aziri sawa angu ti opizaniri ma alia", "lug": "Amulabirira yafiirwa omulimu gwe mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Omureeberezi we akaferwa omurimo gwe omu kesibirano/lockdown.", "teo": "Ejaasi itunga ikanyauni lu ejaasi aibwo kwape engarenon lo akwap.", "eng": "Her guardian lost his job during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Luwot guwacci ladwor mutoka nen calo omer woko.", "lgg": "Aci'ba nde 'diyi 'yo kini derevani de kile atizaruni le.", "lug": "Abasaabaze baagamba nti kirabika ddereeva yali atamidde.", "nyn": "Abasabazi bakagiira ngu deereva akaba narebeka kuba asinziire.", "teo": "Iyalama sio adumun iyemuto nuikamunit aisumunikino edukone akokosi.", "eng": "The passengers said the driver seemed to be drunk."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol gingeyo kwan ki coc.", "lgg": "Anzi nyiri karakara ni afa lazu azini sizu ra.", "lug": "Abaana bangi bamanyi okusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Abaana abingi nibamanya okushoma hamwe n'okuhandiika.", "teo": "Apotu luka polok okokoikisi osekar papaka oicolong okampunike.", "eng": "Many children know how to read and write."}} +{"text": {"ach": "Padi okwayo gamente me yubo yo pi jo ma gibedo i caro.", "lgg": "Atalau 'ba matu gamete vu nzila ama vile calua 'diyi edezu edezu ra", "lug": "Omukulembeze w'eddiini asabye gavumenti okudaabiriza enguudo ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Omusasaradooti akashaba gavumenti ku egarukamu engundo omu kyaro kyaabo.", "teo": "Mam etapit sio awunyunun papa kosi naraai epol ngesi aswam na aisup aseeta.", "eng": "That priest has appealed to the government to repair the roads in our village."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwe mapol okelo muk pa piny.", "lgg": "Ozoo aje 'dipi inisiri nzizaruri fe nyaku i asupi 'dirini", "lug": "Okubumbulukuka kw'ettaka kuno kwavudde ku nkuba ey'amaanyi eyatonnye ekiro ekiyise.", "nyn": "Ekitengure kiretsirweho enjura nyingi ekiro ekihwireho.", "teo": "Apotu eriongeta ngun iarei iriamunos kanu aitatam eipone loipedorata kesi aswam nepepe.", "eng": "This landslide was caused by the heavy rains last night."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo me distrik man gijenge kom pwur pi jami me kwogi.", "lgg": "Ba distrikit 'da ma alia ''diyi ma apari yi yi ati amvu 'yazasi afa dria isuzu", "lug": "Abantu abasinga obungi mu disitulikiti eyo ssente ez'okweyimirizaawo baziggya mu bulimi.", "nyn": "Abantu abingi omu disiturikiti egyo nibeyegyekyera eby'obuhingi nka omuringo gw'okuboona esente.", "teo": "Ewutasi itunga aitac ikapun luijawunitos kesi otogoi aluidarere ikapun aparaasia najaar adek akwapin kere.", "eng": "Most of the people in that district rely on farming as a source of income."}} +{"text": {"ach": "Ot ma kigero manyen i cukulwa-ni ocako tyer woko.", "lgg": "Jo o'diru ama vile sukuluari ma rua ti agaza ci", "lug": "Ekizimbe ekipya ku ssomero lyaffe kirimu enjatika.", "nyn": "Ekizimbe ekisya ah'eishomero ryeitu kiine emishate.", "teo": "Ice iriongeta luidarere ikapun ekiekisi ikapun luebeit aitac nainyaakara ijo luilipunit.", "eng": "The new building at our school has cracks."}} +{"text": {"ach": "Ot ca-ni kore otyer matek adada.", "lgg": "Jo 'dari ma abi alia ti agata aliruni yi ci", "lug": "Ennyumba erimu enjatika ez'amaanyi mu bisenge.", "nyn": "Egyo nju eyiine emishate yahare omu bishengye.", "teo": "Eyatakisi ibejok lueponitos asesen akwapwok apolo naka ikapun koUganda.", "eng": "That house has deep cracks in the walls."}} +{"text": {"ach": "Ka ma ludito kwang iye tute tere tye mita aryo kulu.", "lgg": "Yi edeza sazaru 'ba 'wara yi driri ma ali mita iri.", "lug": "Ekidiba abantu abakulu mwe bawugira kya mita bbiri obuwanvu.", "nyn": "Ekidiba ky'okwibiriramu ky'abakuru kiine oburingwa bwa mita ibiri ahansi.", "teo": "Abu onaceka oyangaik ekaru mam elosi osomere kanu alosit aipejoikin akwapin", "eng": "The swimming pool for adults is two meters deep."}} +{"text": {"ach": "Wang maraya me mutokana ocako tyer.", "lgg": "Ti agaza mara ali adrizani ma vileri mutukariri ma rua ci", "lug": "Endabirwamu ey'omu maaso ey'emmotoka yange erimu enjatika.", "nyn": "Harimu omushate aha kirahuri ky'emotoka.", "teo": "Abu totoka itidisia ikapun luijanakini eong naraai abu eong ebiror oingito lo kding atamu.", "eng": "There is a crack in the windshield of my car."}} +{"text": {"ach": "Yo me kin ot-ti borre tye mita abic kulu.", "lgg": "Lure 'diri ma zota ca mita mudriru ra.", "lug": "Olukuubo luno lulina obuwanvu bwa mita nga kkumi.", "nyn": "Orukubo rwiine mita ikumi omu buringwa.", "teo": "Abu ekampuni loituponori ikapun aingada otac amukian apapaka adekis.", "eng": "This corridor is at least ten meters long."}} +{"text": {"ach": "I gang legawa watye ki yub me laga me odiko.", "lgg": "Ama vu kanisaa Mungu ziza o'bitisiri ci.", "lug": "Ku kkanisa yaffe tuba n'okusaba okw'oku makya.", "nyn": "Twiine eshara z'omu kasheshe aha kerezia yeitu.", "teo": "Ejaai ngesi aingada ikapun kanu ageun aisubus ongaren.", "eng": "We have morning prayers at our church."}} +{"text": {"ach": "Lupaco gitye ki par ni baro ki tyer pa ngom nyuto muk pa piny.", "lgg": "Ba aku eselia 'diyi asi otizasi kini nyaku ti agapi 'dayi eceta e'yo nyakuni asuzani 'yezu emuzuriniri'i", "lug": "Abatuuze beeraliikirivu nti enjatika ziraga nti ettaka ligenda kubumbulukuka.", "nyn": "Abaturagye biine obw'oba ngu emishature eri omwitaka n'akamanyisyo k'ebitengure ebirikwija.", "teo": "Egangunos imurok luka akwap kere kanu aidia tetere ikiyeikino ikapun kes.", "eng": "The residents are worried that the cracks in the soil are a sign of an oncoming landslide."}} +{"text": {"ach": "Mutungulu kipwuro mapol kupoto ceng me kupiny me Uganda.", "lgg": "Ba mbasala azo ongmbo angiririsi Uganda ma kala andreleruri ma woko etuni 'dezuri ma alia", "lug": "Abantu mu bitundu by'ebukiikaddyo eby'ebugwanjuba bwa Uganda balima nnyo obutungulu.", "nyn": "Obutunguru nibuhigwa munonga omu mashuma gaburegyerwa izooba bwa Uganda.", "teo": "Iyapit ngesi aparaasia akaisakanyawong aitac ikapun luijawunit kotogo aloidarere ikapun.", "eng": "Onions are grown on a large scale in the Southwestern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano gitye ka tongo yadi mapol pi bao.", "lgg": "Ba yi pati yi oga va mbawuru.", "lug": "Abantu batema emiti okufuna embaawo.", "nyn": "Abantu nibashara emiti kutunga embaho.", "teo": "Ibusakinit esubusak aingic ipudesia agwelak terere epoloi ejok.", "eng": "People cut down trees for timber."}} +{"text": {"ach": "Mamana oyubo poto me pito anyogi.", "lgg": "Ma andri ede angu 'dari kaka sazu.", "lug": "Maama wange yatereeza ekifo ekyo asobole okusimbamu kasooli.", "nyn": "Maama atebeekanisa eitaka eryo kuhinga ho ebikyoori.", "teo": "Acamutu ice eswamak aswam nepepe opurojekt aloitetet.", "eng": "My mother cleared that land to plant maize."}} +{"text": {"ach": "Mutungulu tero dwe angwen ka teggi.", "lgg": "Mbasala yi mba 'du ogogo su yini mbazu.", "lug": "Obutungulu butwala emyezi ng'ena okukula.", "nyn": "Obutunguru nibutwara emyeezi ena kukura.", "teo": "Ipu aboisio nuejai akiynet kotoo koUganda.", "eng": "Onions take around four months to mature."}} +{"text": {"ach": "I lobo man gamente opoko kodi yadi mapol bot lupwour.", "lgg": "Gamete fe pati ori yi 'ba amvu 'yapi kari ma alia 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti ewadde abalimi bangi mu ggwanga lino endokwa z'emiti.", "nyn": "Gavumenti ehiireyo obusingo bw'emiti kuza omu bahingi bingi omu Uganda .", "teo": "Iswamai ekampuni ngol akinyet naimukulen kere.", "eng": "The government has donated tree seedlings to many farmers in this country."}} +{"text": {"ach": "Babana opito muyemme adek i dyekal.", "lgg": "Ma ati osa mengu pati yi na eri vile aku dria.", "lug": "Taata wange yasimba emiti gy'emiyembe esatu mu luggya lwe.", "nyn": "Taata ahingire emiti eshatu y'emiyembe omu mbuga ye.", "teo": "Abu ngesi ikopau ikapun kotogo aloidarere kanu aitac esomero iduweke.", "eng": "My father has planted three mango trees in his compound."}} +{"text": {"ach": "Muk pa piny timme mapol ka ma godi tye iye pien ngom ma cok ki kot goro.", "lgg": "Nyaku asuza yi yi sawa woro angu 'beri 'diyi ma alia a'disiku yi ma nyaku yi okpo kokoru.", "lug": "Ettaka litera okubumbulukuka mu bitundu by'ensozi olw'okuba ettaka teriba ggumu.", "nyn": "Ebitengure nibikiira kuba omu myanya y'eshonzi ahabwa itaka ryayo kuba ritaine maani.", "teo": "Itacacio ikasitomas ikapun kanu alemun ikesikapun aneingadaitere.", "eng": "Landslides are common in mountainous areas because their soils are weak."}} +{"text": {"ach": "Lucayan gutimo kwed me ngeyo kit ma got yubbe kwede pi mwaki apar.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi 'ye ca e'yo oniza edeta oni yiniri ma dria eli mudri.", "lug": "Munnassaayansi amaze emyaka kkumi ng'anoonyereza ku ngeri enjazi gye zaakolebwamu.", "nyn": "owebya'sayansa ashomire okwamabare gakozigwe kumara emyaka ikumi .", "teo": "Eraasi ikasitomas luipol ajokis kangin aisubus.", "eng": "That scientist has studied the history of how rocks were formed for ten years."}} +{"text": {"ach": "Lawang latela lobo me distrik owaco ni gamente pe ki yub me golo mo i kabedo man.", "lgg": "Ba distrikit ma dri cepi commissionerruri atira kini odu nzeza angu 'diri ma alia yo.", "lug": "Omukulembeze mu disitulikiti yakakasa nti tewali basima mafuta mu kitundu.", "nyn": "Omukozi w'omutaano wa disiturikiti akakakasa kuhatariho okurima amajuta omukyanga.", "teo": "Abu inacika ikopau ikapun kanu aigang aisubus ke naisub emugati.", "eng": "The district commissioner confirmed that there is no oil mining in this area."}} +{"text": {"ach": "Got man pe dong obingulo mac doki.", "lgg": "Be 'nderi ngani agbe dika ku.", "lug": "Olusozi terujja kuddamu kuwanda muliro nate.", "nyn": "Omushozi tigurigarukamu okubaaruka.", "teo": "Ejaasi etogo ngon loidarere ikapun keda atenun akwapin akaisarei koAfrica.", "eng": "The mountain will never erupt again."}} +{"text": {"ach": "Pi godi mapol omiyo kubbe ki lok tem mada i kabedo man.", "lgg": "Geri e'yoni acizu angu 'diri ma aliari onzi a'disiku 'be ci.", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya tegikola bulungi mu kitundu kino olw'olusozi.", "nyn": "Hariho empurizingana mbi omukyanga ekyi ahabw'omushozi.", "teo": "Agwelanar akinyet namam ijililitai ejaaiki apugan adumun ibillioni akaisarei luka idolas loko America kangoli karu.", "eng": "There is a poor communication network in this area because of the mountain."}} +{"text": {"ach": "Camcana tye mapol i gang kot", "lgg": "Azi'ba anyongmboloruni yi dwani distrikitniri ma alia ci", "lug": "Mu kkooti ya disitulikiti mulimu abantu abamu abalya enguzi.", "nyn": "Harimu abakuru abari b'enguzi omumbuga z'amateka ga disiturikiti.", "teo": "Epakitori loitetet lo esimit engaraki atumunak luipu adumun aswamisine.", "eng": "There are some corrupt officials in the district court."}} +{"text": {"ach": "Gedo man twero poto woko ka pe kiroco ka otyer-ri.", "lgg": "Jo 'diri nga i asu ra 'ba ka angu ti agapi 'diyi ede kuria.", "lug": "Ekizimbe kino kijja kugwa singa enjatika zino tezidaabirizibwa.", "nyn": "Ekyizimbe ekyi nikyiza kugwa egyi myate yetakozirwe", "teo": "Iswamai apugan ikapun kotoma agwelar kinga ekinyet namam ijililitai akwapisinei ace.", "eng": "This building will collapse if these cracks are not repaired."}} +{"text": {"ach": "Got man tye ki pii ma mol ki i wiye malo.", "lgg": "Yi kuru 'be 'dari ma dria ci.", "lug": "Olusozi olwo luliko ekiyiririro ky'amazzi.", "nyn": "Hariho amaizi agarikuhanuka aha mushozi ogu.", "teo": "Abu ngesi ipikak ikapun kotoma aisubus na agogorei kanu eyatakin ikapunke luedumununei olap kwape eropit.", "eng": "There is a waterfall on that mountain."}} +{"text": {"ach": "Pyer got tye ki ngom maceko cam maber mada.", "lgg": "Angu elupi 'diyi ma alia nyakuri onyiru ovupi ori ezozani mukeri'i", "lug": "Ku mmabbali g'olusozi olwo ettaka ggimu era libazza bulungi ebirime.", "nyn": "Egyi emigongo eyine eitaka rirungyi ririkweramu emisiri.", "teo": "Epikaki etogo loingadaire ikapun acetena naengada ikapun.", "eng": "These slopes have fertile soil which is good for farming."}} +{"text": {"ach": "Pot obokke gwoko ngom dok weko ngom pe tyer ma twero kelo muk pa piny.", "lgg": "Pati yi nyaku fura yi ebi kiki tualu iti agaza ecopi fepi nyakuni I asuzuri atrizu.", "lug": "Emiti gikwata ne ginyweza ettaka okwewala enjatika eziyinza okuvaako okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Emiti nekwata eitaka hamwe obutatsinduka.", "teo": "Ikia ebei loakinyet naraai mam ikampunin luetolomete akinyet itolomete akinyet naedolit tetere edumunete ameda naipol noi.", "eng": "Trees hold the soil particles firmly together to avoid cracks that may cause a landslide."}} +{"text": {"ach": "Ngom kany kweyo pol iye.", "lgg": "Nyaku angu 'di ma aliari cinyaru.", "lug": "Ettaka mu kitundu kino lya musenyu.", "nyn": "Eitaka omu mwanya ogu n'orushenyi.", "teo": "Epol epud loakipi nuocupa kanu amwanis na akwap.", "eng": "The soil in this area is sandy."}} +{"text": {"ach": "Dictrik man pe ki gang kalle.", "lgg": "Distrikit 'dari ma aku ambu hedikotaru azinini yo.", "lug": "Disitulikiti terina kitebe kikulu kitongole.", "nyn": "Disiturikiti egyi teyine embuga nkuru entongore.", "teo": "Isisianakini totoka angor luecotosi ageun aisubus.", "eng": "That district has no official headquarters."}} +{"text": {"ach": "Anyakani okeco i kom won gang pi kwanyo mac alingtwic woko ki i ode.", "lgg": "Aoko nya eri ma ale saaru jo e'ini aci osezaru eri vile joari lizurari ma e'yosi.", "lug": "Yanyiigira nnyo landiloodi we olw'okumusalako amasannyalaze.", "nyn": "Akanyigyira mukama w'enju ahabw'okwihaho amashanyarazi ahanju yeeye.", "teo": "Ejaai elago loigarakin itunga adumun inyamat omam elositos owoteri.", "eng": "She was very angry with her landlord for disconnecting the electricity in her house."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang gukok i kom gamente ni pe gumiyo kony ki jo ma pi aluka obalo jamigi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ono kini gamete koni o'bi yi tizani eza 'diyi ma aza ku.", "lug": "Abatuuze beemulugunya nti gavumenti teyambye baakosebwa mataba.", "nyn": "Abaturagye bakajumirira gavumenti ahabw'obutayamba abatigwe omwegyemure", "teo": "Ewutasi itunga luipu aibwot otogoi luedit etia kanu adek nejaai akwapin kere.", "eng": "The locals complained that the government has not helped the flood victims."}} +{"text": {"ach": "Otwa obedo i kin odi ma muk pa piny obalogi.", "lgg": "Jo amavileri de jo alu e'yo nyaku asuzani eza 'diyi ma azini", "lug": "Ennyumba yaffe y'emu ku ezo ezaasaanawo mu kubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Enju yeitu n'emwe aharyezyo ezashishigwe omu kutsinduka.", "teo": "Ekiekin ebei lo alosit orot apakio na ejaar adek akwapin kere.", "eng": "Our house was one of those that were destroyed in the landslide."}} +{"text": {"ach": "Manija pud peya omiyo ngec mo kom project ma acoyo amiyo bote cabit mukato.", "lgg": "Ba 'ba ocepiri omvini nga ma dri e'yo otita azini mani fe drinia sabiti ajerisiriniri ku.", "lug": "Maneja tannanziramu ku bikwata ku kiteeso ekikwata ku projekiti kye nnawaayo wiiki ewedde.", "nyn": "Omukuru takagarukiremu aha purojekiti eyashabirwe eyi natireyo esande eyahwiire .", "teo": "Abu loapolon kosi ingit iceaso aswam ore kanu aitup iponesio lu ipikakinitai kanu aitikitik adek.", "eng": "The manager hasn't given me feedback about the project proposal I submitted last week."}} +{"text": {"ach": "Piny oloyo woko kare ma won ot owacci awek ot-te.", "lgg": "Ma ace nyai ma vile jo e'irini azita fezu ma dri erima jo kuzurisi.", "lug": "Nnasoberwa landiroodi bwe yangamba okuva mu nnyumba ye.", "nyn": "Nkaba shobirwe obu mukama w'enju yangiira ngu ndugye om u nju ye .", "teo": "Etaci ekampuni ilukumin itomon nuejaasi eswamak lueyawunete agwelak.", "eng": "I was stranded when my landlord ordered me to leave his house."}} +{"text": {"ach": "Pe amito ni awek gang kacel ki omera pien twero yelo wi jo ma gang.", "lgg": "Aleni ndra ovu ma adri be ku a'disiku eri ndra familia eriniri dri driosiza fe ra.", "lug": "Nnali saagala kugenda kubeera na muganda wange kubanga kyandimazeeko ab'omu maka ge emirembe.", "nyn": "Tikayenda kutura namurumuna wangye ahakuba nikimara emirembe amaka ge .", "teo": "Abu ngesi odum itunganan yeni emoratar etogo naraai mam ngesi apedori aitac etogoke bon.", "eng": "I didn't want to live with my brother because it would inconvenience his family."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pii aluka obalo gangi guye cito kabedo i distrik ma tye jiranigi.", "lgg": "Ba yi tizani obii 'diyi a'i muzu kampi 'ba erizuri ma alia distrikit enyiaruni ma alia ra", "lug": "Abaakosebwa amataba bakkiriza okusengukira mu nkambi emu mu disitulikiti eriraanyeewo.", "nyn": "Aba hikigweho omwegyemure bikirize kufuruka kuza omu campu heihi na disiturikiti .", "teo": "Aponi icorakinai iso aswam ore naraai aponi inwakunai ediopet ekosiswaman keda ekurut lo ekorona.", "eng": "The flood victims have agreed to move to a resettlement camp in a nearby district."}} +{"text": {"ach": "Babana tye ki yub me gedo gang i ngom ma en owilo laworo.", "lgg": "Ma atini otuta 'ye jo familianiri sizu angu liza erini je ajeri ma alia.", "lug": "Taata wange ateekateeka kuzimba ennyumba mwe tunaabeera ku poloti gye yaguze jjo.", "nyn": "Taata nateekateeka kw'ombeka enju y'ekika omu itaka eri aguziire ny'omwebazyo.", "teo": "Abu ngesi ongaa atenut naitetet neinomere emugati okaru aje.", "eng": "My father plans to build our family house on the plot of land he bought yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lamera okwero dak i ot ma kiyubo manyen.", "lgg": "Ma amvi ga i ojako jo o'dini ma aliasi.", "lug": "Mwanyinaze agaanye okusengukira mu nnyumba empya.", "nyn": "Munyanyazi ayagiire kufuruka kuza omu nju esya.", "teo": "Eminasi itunga luingadaite ikapun aitosom elago kanu aingada ikapun naraai eyuwari apak.", "eng": "My sister has refused to shift to a new house."}} +{"text": {"ach": "Jo ma muk pa piny obalo pacogi gukwero dak ni pe gitwero weko lyel pa jogi ma guto.", "lgg": "Ba nyaku asuzanirini obi 'diyi ga angu yini 'diyi kukosi a'disiku 'ba sa yima ori'ba yi 'da.", "lug": "Abaakosebwa amataba baagaana okuva mu kitundu ekyo olw'okuba ab'enganda zaabwe baali baziikiddwa eyo.", "nyn": "Abu itaka ryabo ryatsindukiire bakanga kuruga omu mwanya ogu ahakuba niho abanyabuzare baabo bazikirwe.", "teo": "Abongosi isomeroi luipu aisisia olago aparaasia nu egolitere akwap.", "eng": "The landslide victims refused to leave this area because their relatives are buried there."}} +{"text": {"ach": "Minista madit omiyo cente milion apar bot wadi pa ladwo mutokane ma oto.", "lgg": "Drile minista yini idri silingi Ugandaniri milioni mudri aku eri vile dereva avuriniri atizu", "lug": "Ssaabaminisita yaweereza obukadde kkumi okuyamba ab'omu maka ga ddereeva we eyafa.", "nyn": "Engazi y'eihaga esindikiire miriyooni ikumi okuyamba eka y'omudeereva we owafiire.", "teo": "Ice togoi luingadaire ikapun itosomaite aijikio na akan kanu engadak ke.", "eng": "The prime minister sent ten million Ugandan shillings to support the family of his late driver."}} +{"text": {"ach": "Ludito pa gamente gubino ka neno bal ma muk pa piny okelo.", "lgg": "Azi'ba gameteni 'diyi ma azi emu ezata nyaku asuzani 'ye 'diyi ma ongmbo andrizu", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu bazze okulaba ebintu ebyayonoonebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Bamwe aha bakozi ba gavumenti beijiire kumanya okushisha oku emwegyemure gukoziire.", "teo": "Eboi eong keda opaika adawun ilapio ikanyape.", "eng": "Some government officials have come to assess the damage done by the landslide."}} +{"text": {"ach": "Jo ma muk pa piny obalo pacogi mukene kidakogi i kabedo mukene.", "lgg": "Ba ebi 'ba angu ma alia 'diyi ma azi yi oji pari azinia yi tiza ma e'yosi.", "lug": "Abatuuze abamu baasengulwa ne batwalibwa mu kitundu ekirala olw'amataba.", "nyn": "Bamwe aha baturagye batwirwe omu gundi omwanya ahabwa omwegyemure.", "teo": "Imoriso eyapiesi kosi keda ikampunin iarei.", "eng": "Some of the locals have been relocated to another area because of the floods."}} +{"text": {"ach": "Omera tye kabedo bota pien kiryemme woko ki i ot.", "lgg": "Ma adrini ovu ma be a'disiku 'ba ofu eri i vile joarisi ra.", "lug": "Muganda wange abeera nange olw'okuba baamugoba mu nnyumba ye.", "nyn": "Murumuna wangye natura nanye ahabw'okumubinga omu nju.", "teo": "Ejaai aitutworo na eswamak kere luko kampuni moi.", "eng": "My brother stays with me because he got evicted from his house."}} +{"text": {"ach": "Laconi tye ki ngec matut i lok kom lim", "lgg": "Agu 'dari onita azinisi 'ba robia otizaniri'i", "lug": "Omusajja oyo yasomerera bya kubala ssente.", "nyn": "Ogwe musheija n'omubazi w'ebitabo omukungu.", "teo": "Abu totoka olot alemun ikapun otogo aloingadaire ikapun bian.", "eng": "That man is an accountant by profession."}} +{"text": {"ach": "Minista omiyo tam ki gamente me wilo ngom pi jo ma muk pa piny obalo pacogi,", "lgg": "Minista 'dari fe embata gamete dri nyaku jezu 'ba e'yo yi tizanirini obii 'diy erizu.", "lug": "Minisita oyo yawa gavumenti amagezi okugula ettaka ery'okusengulirako abaakosebwa amataba.", "nyn": "Minisita ahabwiire gavumenti kugura eitaka ry'okufurukizaho abantu abo abu omwegyemure kurafurure.", "teo": "Ejaasi etogo loingadaire ikapun keda itunga luingadaite ikapun luedeparete imilloni iarei.", "eng": "That minister has advised the government to purchase land for the resettlement of the flood victims."}} +{"text": {"ach": "Won gang owacce ni en onong kabedo ka mo nio ka en roco ot odoco.", "lgg": "Jo ma e'i fe eri dri embata o'azu pari azinia kpere azi jo eri vileri egazurini i dezu 'boria", "lug": "Landiroodi yamugamba okugira ng'afuna awalala w'abeera okutuusa ng'amaze okudaabiriza ennyumba ye.", "nyn": "Ori mukuru w'enju akamuhabura kutura ahandi mpaka obu okugaruka kudambiiriza enju kwahwa.", "teo": "Adumu ekampuni kosi agwelak nuipu okaru kalo kanu ekirorike loejok.", "eng": "The landlord advised him to live somewhere else until the renovations on his house are complete."}} +{"text": {"ach": "Wadi pa lato guryemo lutino pa lato woko ki gang.", "lgg": "Ori'ba avurini 'diyi odro eri vile anzi 'diyi jo ma aliarisi amve.", "lug": "Ab'enganda z'omugenzi baagoba abaana be mu nnyumba.", "nyn": "Abanyabuzare b'owafiire bakabinga abaana be omu nju.", "teo": "Abu etogo loingadaire ikapun odum ameda naipol noi nangolitere akwap naraai apotu itunga luipu ikopawutu ikapun anuedaria ikalia kes.", "eng": "The deceased's relatives chased his children out of the house."}} +{"text": {"ach": "Acito kabedo ki lamera pien ot ma abedo iye owang woko.", "lgg": "Amu ovu ma amvi be a'disiku aci eza ma vile jori ra", "lug": "Nnagenda okubeera ne muganda wange olw'okuba ennyumba yange yasaanyizibwawo omuliro.", "nyn": "Nkaza kutura na munyanyazi ahabw'okugiira ngu enju yangye ekashishwa omuriro.", "teo": "Abu ngesi ikopawu ikapun otogo aloingadaire ikapun kanu engarakin kotoma opetake.", "eng": "I went to live with my sister because my house was destroyed by the fire."}} +{"text": {"ach": "Gamente opoko moko kwon ki muranga bot jo ma can cam odiyogi.", "lgg": "Gamete awa wunga azini kaiko kari anzi candiru 'diyi dri sawa azo 'depirinirisi", "lug": "Gavumenti yagabira abantu abaavu akawunga n'ebijanjaalo mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekagaba akahunga hamwe n'ebihimba omu bany'eihaga ababeire batiine kyeyamba omu pandemic.", "teo": "Abu apaperika ijaaik eong esukali kotoma obanja naraai amamesi eong keda ikapun anuatac.", "eng": "The government distributed posho and beans to the less privileged citizens during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dano gukok kom lutelagi pi camo cente ma gamente ocwalo pigi kare me two korona.", "lgg": "O'bi too drileka yini 'diyi e'yo sende o'bi yi ma azo kozu sawa azo 'dezaniri ma aliasiri mbezu rarisi", "lug": "Abantu balumiriza abakulembeze baabwe olw'okubulankanya ssente ezaaweebwayo okubayamba mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu bavunanire abembebezi baabo ahabwa okubuzabuza esente ezabeire ziri ez'okubayamba omu pandemic.", "teo": "Isisianakini inacika aimar kotoma osomero aloeyapie.", "eng": "The people have accused their leaders of embezzling the relief funds meant to help them through the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lucayan guwacci got man dong orii pi mwaki milion pyeraryo kulu.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi isu kini 'be diri aga elisi milioni kali iri ra.", "lug": "Bannasaayansi bakizudde nti olusozi luno lumazeewo emyaka egisukka mu bukadde abiri.", "nyn": "Ab'ebyasayasa bajubwiire ngu omu shozi ogu gwine emyaka miriyoni abiri.", "teo": "Abu emwalimu loingarenekit esomero itetemik akawuriak ebe mam ecamakinitai ipejok aparaasia numam isipejere ipejok.", "eng": "Scientists have discovered that this mountain is over twenty million years old."}} +{"text": {"ach": "Muk pa piny tye ka timme tung kunyango me lobo man.", "lgg": "Nyaku asuza 'diyi o'ye yi kari ma kala etuni efuriari ma alia", "lug": "Okubumbulukuka kw'ettaka kwali mu kitundu ky'ebuvanjuba bw'eggwanga.", "nyn": "Okutsinduka kw'eitaka kubeireho omu kicweka kya ky'oburugwa izoobza.", "teo": "Abu papaka ikata alaro kanu eirutar isiru luakonyokonyete iso.", "eng": "These landslides occurred in the Eastern region of the country."}} +{"text": {"ach": "Godi man bwunga mapek orumo woko dyere.", "lgg": "Be 'dari ma kalatisi kuru oce asezaru ci", "lug": "Olusozi lw'etooloddwa ekibira ekikutte.", "nyn": "Omushozi ogwe gw'etoreirwe ihamba rikwatsiire.", "teo": "Ejaasi akweny keda akojo nuebenen naingarakini kesi aipor kapatanu.", "eng": "That mountain is surrounded by a dense forest."}} +{"text": {"ach": "Got ma wiye bor me Elgon tye i wang cor me Uganda ki Kenya.", "lgg": "Be Elgon ni boda mile Uganda pini Kenya beri ma alia", "lug": "Olusozi lwa Elgon lusangibwa ku nsalo ya Uganda ne Kenya.", "nyn": "Omushozi gwa Elgon nigushagwa aha sharo ya Uganda hamwe na Kenya.", "teo": "Abu onaceka itosom ibelai kanu alosia nabililar akejeke.", "eng": "Mountain Elgon is located on the border of Uganda and Kenya."}} +{"text": {"ach": "Mwaka miyo acel mukato muk pa piny dong otimme tyen pyeraryo kulu.", "lgg": "E'yo nyaku asuzani 'diyi ebi ovu ngu 'da ma alia pale kali iri eli agapi turu alu 'bo 'diyi ma alia.", "lug": "Wabaddewo okubumbulukuka kw'ettaka kwa mirundi nga makumi abiri mu myaka ekikumi egiyise.", "nyn": "Habeireho okutsinduka kw'eitaka emirundi makumi abiri omu emyaka igana ehwireho.", "teo": "Mam isiriamun eyamete akiring na epege naraai eraai adiakaru odinikes.", "eng": "There have been at least twenty landslides in that area in the past one hundred years."}} +{"text": {"ach": "Dano pyeraryo dong muk pa piny oumo wigi guto.", "lgg": "Ba kali iri ovu sazaru nyaku asuza nderi ma aliani.", "lug": "Abantu amakumi abiri baabikkibwa ettaka eryabumbulukuka.", "nyn": "Abantu makumi abiri bakazikwa omu kutsinduka kw'eitaka.", "teo": "Itosomaite ace koriok akolong kanu ailo iraan kes.", "eng": "Twenty people were buried in the landslide."}} +{"text": {"ach": "Mwaka dong okato apar ma muk pa piny mo pe otimme.", "lgg": "E'yo nyaku asuzaniri ebi ovu angu 'di ma alia ku ca eli mudri", "lug": "Mu myaka kkumi egiyise tewabaddeewo kubumbulukuka kwa ttaka mu kitundu kino.", "nyn": "Tihakabeireho okutsinduka kw'eitka omu mwanya ogu kumara emyaka ikumi.", "teo": "Eyuunan loadisian kakere koUganda loabu otwana kanu edini araai ikaru itomonawongon bon.", "eng": "There has not been a landslide in this area for ten years."}} +{"text": {"ach": "Jo ma muk pa piny onekogi pol adada pien dano dwong i kabedo man mada.", "lgg": "Kalafe 'ba odrapi e'yo nyaku asuzanirini fe ni 'diyi angiri a'disiku angu 'di ma alia kalafe o'biyini tre tu.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafiiridde mu kubumbulukuka kw'ettaka guli waggulu kubanga ekitundu kirimu abantu bangi nnyo.", "nyn": "Omuhendo gwabarikufa kirikuruga aha kutsinduka kw'eitaka guri aheigura ahabwa okugiira ngu abantu nibingi omu mwanya ogu.", "teo": "Epote ipejok luipu aipejoikin aboisit kanu ayongitor ngun luaponi oyarai kanu edini.", "eng": "The number of deaths related to the landslide is high because this area is overpopulated."}} +{"text": {"ach": "Dano me kabedo meno giliro awobe matino pien meno obedo tekwarogi.", "lgg": "O'bi angu 'da ma alia 'diyi karile anzi ma agele oli ekile a'bi yi vileri ma aziru", "lug": "Abantu mu kitundu ekyo bakomola abalenzi abato nga bagoberera obuwangwa bwabwe.", "nyn": "Abantu b'omukyaga ekyo nibasaramura aboojo bato nka kimwe aha bw'obuhagwa bwaabo.", "teo": "Ekuriana inaceka ebe ebuni okilenike ajalakin ngesi kanu ace beru.", "eng": "The people in that area circumcise young boys as part of their culture."}} +{"text": {"ach": "Komittee me nyom gimito ngeyo kit ma lamegoni otiyo kwede ki lim.", "lgg": "Committee omu oku bizanirini le te ni 'ba eza sende nyakaniri ngoni yari ra", "lug": "Akakiiko akaategeka embaga kaayagala okumanya engeri gye yakozesaamu ssente z'emmere.", "nyn": "Akakiiko k'okugaitwa kakaba nikenda kumanya oku yaakozise esente z'emere.", "teo": "Inumunumete ikristayon luipu aparaan nayarere ngun luediini oreriakec kanu adek najaai akwapin kere.", "eng": "The wedding committee wanted to know how she spent the money on food."}} +{"text": {"ach": "Luloc me cukul guketo cente milion pyeraryo pi yub me tuko.", "lgg": "Ba sukulu ocepi 'diyi 'ba kala silingi Ugandaniri milioni kali iri e'yo avitani eli vusi ofezu", "lug": "Abakulembeze b'essomero bataddewo obukadde abiri ez'okukozesa okutegeka empaka z'emizannyo ezibaawo buli mwaka.", "nyn": "Akakiiko akari kukurira eishomero katiire aha rubanju miriyooni makumi abiri za Uganda eziteekateekyirwe kukora aha runaku gw'emizano y'omwaka.", "teo": "Apaiki ngesi emunokina okilenike araida egwalit.", "eng": "The school management has set aside twenty million Ugandan shillings to fund the annual sports day."}} +{"text": {"ach": "Manija omiyo ripot macek kom kamponi ma myero kimi botgi kony me lim.", "lgg": "Ama vile 'ba amuti ocepiri fe o'duko wereani amuti ma dria 'ba sende efepi azi ngazu 'diyi dri sawa dri fuzanirisi", "lug": "Mu lukungaana, maneja waffe yawadde abavujjirizi alipoota enyimpimpi ekwata ku kampuni.", "nyn": "Mukuru weitu ahiire ripoota ebirikukwata aha kitongore abarikuteekamu esente obu babeire bari omu rukugana", "teo": "Apotu itunga lukatutubet oyarasi ekabakakes naraai aridakinit kesi.", "eng": "Our manager gave a brief report about the company to the sponsors during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Nyako ma yubo kabuto owacci pe egamo cente ki bot kastoma.", "lgg": "Zamva azi azakopiri si asi kini i isuni sende engazu aje'ba nderi vu ku.", "lug": "Aweereza eby'okulya yagamba nti kasitoma yali tannamuwa ssente.", "nyn": "Omwishikyi ori kukora omu hooteeri ayehakine ngu omuguzi takamuheire esente.", "teo": "Aponi oyarai okoka okaru loatubor.", "eng": "That waitress insisted that she did not receive any money from the customer."}} +{"text": {"ach": "Cwara miya cente Ceng Abicel ducu me wilo jami me acama.", "lgg": "Ma agonini ma dri sende fe o'du azia vusi afa akua 'diyi ojezu.", "lug": "Buli lwa Mukaaga omwami wange ampa ssente ez'okugula emmere y'awaka.", "nyn": "Ibanyi nampa esente buri rwamukaga kugura eby'okurya by'aha ka.", "teo": "Aparaasia nukolo,apedorete ikabakan ayar idio itunganan yeni akotosi kesi.", "eng": "My husband gives me money every Saturday to buy home foodstuffs."}} +{"text": {"ach": "Lucat mutoka gumiya kare me culo pi motokana nucu nucu tyen abic.", "lgg": "Pari mutukari oziza 'diyi o'bazuri ma e'i a'i mani mutukari nderi ofezu paleko towi ra.", "lug": "Nnanyini kibanda kya mmotoka yanzikiriza okusasulira emmotoka mu bitundutundu bya mirundi etaano.", "nyn": "Mukama wa ahu barikuguriza emotoka ayikirize ngu emotoka gishashurire omu bicweka bitano.", "teo": "Abu etunganan ngon oyar inacike kanu alupok.", "eng": "The car bond owner agreed that I can pay for the car in five installments."}} +{"text": {"ach": "Gang pa lutino kic pe gunongo kony me lim kare me two korona.", "lgg": "Aku emvuanzini 'dari awini afa feza azini isu sawa azo 'dezanirisi ku.", "lug": "Ekifo we bakuumira bamulekwa tekyafuna buyambi bwa nsimbi bwonna mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ekyo kitongore ekiri kureeberera amafuzi tikirabwine buyambi bweena omu pandemic.", "teo": "Esiomi papaka apapulai nu iyemuto kangoli paraan.", "eng": "That orphanage did not receive any donations during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ma culo daktargi ma lubbe ki wel lutwo ma daktar otiyo otiyo i komgi.", "lgg": "Arojo 'diri dakitari yi ofe kalafe 'ba azoru yini ati mba ma aliari vusi.", "lug": "Eddwaliro lino abasawo libasasula okusinziira ku balwadde bameka be bajjanjabye mu mwezi.", "nyn": "Igwariro eri nirishashura abashoho kurugirira aha muhendo gw'abagwaire abu yajajaba omu kwezi .", "teo": "Apotu luko Britain ingagakisi itunga luko ocalo aipalikin ekabaka kes.", "eng": "This hospital pays doctors according to the number of patients they treat in a month."}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki mucarana me wilo cam ki culo ot.", "lgg": "Ma ma vile oyari eza jo ofeza azini nyaka ma dria.", "lug": "Omusaala gwange guggweera mu kusasula nnyumba na kugula mmere.", "nyn": "Nikoresa omushara gwangye kushashura enju hamwe n'emere.", "teo": "Akeria ngesi papake kwape angarenon na ekampuni.", "eng": "I spend my salary on rent and food."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ka kok ni gamete me miyo lim me tyeko kor lutuk odilo.", "lgg": "Ba azi 'diyi ono kini gamemete atini amuti mupira tuza avizani ogogo 'diyi ku.", "lug": "Abantu abamu beemulugunya nti gavumenti tewagira kiraabu za mupiira za wano.", "nyn": "Abantu abamwe nibavunana gavumenti ku teri kuyamaba ebibiina by'emimpiira eby'omu byaro.", "teo": "Apotu isirikalei luidarete erute ingarekisi ngesi aisi naraai esumunikit ngesi aitac angin sirikalet imillioni ikany.", "eng": "Some people are complaining that the government doesn't support local football clubs."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki cente mukene me culo jo ma gutedo nyomwa.", "lgg": "Ama ayu sende nderi ma azi 'ba nyaka edepi ama vile omu oku bizaniri ma aliari ofezu.", "lug": "Ezimu ku ssente twazikozesa okusasula omufumbi w'emmere ku mbaga yaffe.", "nyn": "Esente zimwe tukazikosesa kushashura omutekyi aha kugaitwa kweitu.", "teo": "Aponi kocamakinai ngesi abogun akwap ke akawulo na ikaru itomon ojera lokinga.", "eng": "We used some of the money to pay the caterer at our wedding."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocikke me miyo cente milion pyerabic bot team madit me tuko odilo.", "lgg": "Gamete so ecara amuti avita mupira tuzazari avipi kaniri sende Ugandaniniri fezu milioni kali towi", "lug": "Gavumenti yasuubiza okuwa ttiimu y'eggwanga ey'omupiira obukadde ataano.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kuheereza timu y'omumpiira gw'ebigyere y'eihaga miriyooni makumi ataano za Uganda.", "teo": "Ewutasi ice itunga aitepeg ikisila luitetaik luipikakinit engarenon lo akwap.", "eng": "The government promised to give the national football team fifty million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Cente mukene kibingolo me culo giwot.", "lgg": "Robia 'diyi ma azi yi nga ovu onjezaru aje azi nde ma ngata ofezuririni.", "lug": "Ezimu ku ssenti ezo zijja kuggibwako ng'ebisale by'empeereza.", "nyn": "Zimwe aha sente ezi niziza kusharwaho nka ez'okukora omu koragana egyi.", "teo": "Abu loewomitai ebe eyarit onaceke oker akwap ace.", "eng": "Some of this money will be deducted as a transaction charge."}} +{"text": {"ach": "Gamente pe obimiyo cente me yubo yo man.", "lgg": "Gamete ngani robia ofu nzila 'diri edezu ku.", "lug": "Gavumenti tejja kuwaayo ssente za kudaabiriza luguudo luno.", "nyn": "Gavumenti tera rekure esente z'okugarukamu engundo .", "teo": "Apotu luopukoi ingalaasi iduwe omotokakec itosomaete esuwit.", "eng": "The government will not release funds for repairing this road."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pud peya gunongo cente ma gamente ocikke me minigi.", "lgg": "Ba azi 'diyi isuni nga sende andra gameteni ecara sozu fezu yi driri ku.", "lug": "Abantu abamu tebaafuna ssente gavumenti ze yasuubiza okubawa.", "nyn": "Bamwe aha bantu tibabwiine esente ezi Gavumenti yabeire eraganisize kubaheereza.", "teo": "Ekamasi luepali ekabaka.", "eng": "Some of the people have not received the money that the government promised to give them."}} +{"text": {"ach": "Lobo man dok onongo wel jo ma twoyo korona mapol.", "lgg": "Kari fe o'duko e'yo kalafe 'ba azo coronavirusniri be 'diyini tuzuri ma dria ra", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde ba corona gweyongedde mu ggwanga.", "nyn": "Ihaga eryo rihandikiire omuhendo oguri kweyongyera gw'abagwiire ba korona .", "teo": "Aparaan nayarere itunga kanuediini eraai aparaan napolon koUganda naeyutunere ngul lu apotu ijulakinos arawun itulikan.", "eng": "That country has reported an increase in the number of coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Cwinya ower mada kare ma kipima kinongo ni atye ki two korona.", "lgg": "Ma dri eza'i ra 'bani ma rua azo coronavirusniri isuzurisi", "lug": "Kyammalamu nnyo amaanyi bwe banzuulamu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Nkagira ekiniiga kunashangiire nyine aka kooko ka korona .", "teo": "Abu ekabaka otubok itunga luiswamaite ka ngesi atwanare kanu arawut ikristayon.", "eng": "I was so upset when I tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Nyara wero wer bot luwer me ot lega Ceng Cabit ducu.", "lgg": "Ma zini ongo ngo koya kanisaniri ma alia sabiti dria vusi.", "lug": "Muwala wange ayimba mu kwaya y'ekkanisa buli lwa Ssande.", "nyn": "Muhara wangye nay'eshongorera omu beshongizi b'ekerezi buri Sande.", "teo": "Araai lo atwan ikaru akaisauni alu wongon.", "eng": "My daughter sings in the church choir every Sunday."}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ki jo ma twoyo korona pyera angwen kulu.", "lgg": "Ba arojo 'diri ma alia kali su droie 'diyi dria azo coronavirusniri be", "lug": "Eddwaliro lino lirimu abalwadde ba corona abasukka mu ana.", "nyn": "Omu igwariro eri harimu abagwaire barikuhika makumi ana ba korona .", "teo": "Abu papaka orawun eyuunan akawulo na adumun akangas okaru loatubor.", "eng": "There are over forty coronavirus patients in this hospital."}} +{"text": {"ach": "Kitero babana ka ma bedo iye kene wek twone pe omak jo mukene.", "lgg": "Ba ji ma atini karantinia eri ani 'ba acepi familia ma alia 'diyi dri azo fezu kurisi.", "lug": "Taata wange baamwawula aleme kusiiga balala waka bulwadde.", "nyn": "Taata bakamutwara omu keshereko kugira ngu ateija kugwaza abandi omu ka.", "teo": "Abu esaseredoti oyagar ebworok najaai ates.", "eng": "My father was taken into quarantine so that he wouldn't infect the rest of the family."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocuko cwiny dano me bedo gang macalo yo ma weko dano pe nongo two.", "lgg": "Prisdent eka kari'ba yi ovuzu akuasi yi ma ngulupi ma agei tezu azo coronavirusnirisi beni", "lug": "Pulezidenti yakubiriza abantu okusigala awaka beewale okukwatibwa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Puresidenti akashaba abantu kuguma omu nka kwenda kwerinda akakooko ka korona .", "teo": "Eraai totoka atulikat.", "eng": "The president encouraged the citizens to stay home so as to protect themselves against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ot ca-ni abili aye ma gwoko.", "lgg": "Azi'ba polisini mudri yi jo nderi ma agei te ni.", "lug": "Ekizimbe ekyo kikuumibwa abasirikale ba poliisi kkumi.", "nyn": "Ekizimbe ekyo nikikumwa aba poorisi ikumi.", "teo": "Ililingei okilenika ageun nabonguna aswam.", "eng": "That building is guarded by ten police officers."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me lobo man gitiyo ki takci me cito i tic.", "lgg": "Ba kari 'di ma alia 'diyi tutuni takisi ayu muzu azia'i.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu ggwanga bakozesa takisi okugenda ku mulimu.", "nyn": "Abantu bingi omw'ihanga eri nibakoresa takisi kuza kukora.", "teo": "Elosete awook akwapin nuegelegela kanu agwelar ikososinei kes.", "eng": "Most of the people in this country use taxis to go to work."}} +{"text": {"ach": "Acitoi ot kama ki wilo I iye jami me acama ki aruka ka wilo cak.", "lgg": "Amu dukani ambu supermarketruri maalia lisu jezu.", "lug": "Nnagenda ku ssemaduuka okugula amata.", "nyn": "Nkaza omu nduuka mpango kugura amate.", "teo": "Abu ngesi itodolik arujasit ke na arawun abolian emopira loejok.", "eng": "I went to the supermarket to buy milk."}} +{"text": {"ach": "Lated mugati otiyo ki pikipike me kelo kek pi kwero nino nywal pien mutoka dwong i gudi.", "lgg": "Agu mukati o'bepiri ayu pikipiki ma vile cake o'du mani osizuriniri ejizu'i nzila dri omiza ma e'yosi", "lug": "Eyafumba keeki y'amazaalibwa gange yagireeta akozesa pikipiki olw'akalippagano k'ebidduka.", "nyn": "Orukuteeka za keeki akakoresa mpikyi mpikyi kundetera keeki y'amazarwa gangye ahabwa ibiruka bingi aha ngundo.", "teo": "Apotu iso epejoikisi betelekem olap loatubor.", "eng": "The baker used a motorcycle to deliver my birthday cake because of traffic jam."}} +{"text": {"ach": "En dwoyo motokane me cito i pak nino ducu.", "lgg": "Eri i vile mutukari ti ji azia o'du driasi.", "lug": "Avuga mmotoka ye okugenda ku mulimu buli lunaku.", "nyn": "Navuga emotoka ye kuza kukora buri izooba.", "teo": "Ebeit itunga luko kwap alosit amairon nuewojak kanu aimo akipi nu elaite.", "eng": "She drives her car to work every day."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocikke ni gamente bimiyo kony ki jo ma pwiny odiyogi kare me two korona.", "lgg": "Prisdent so oyo kini gameteni atita fe e'yo ewaru ma alia 'diyi dri sawa azo 'depirinirisi ra.", "lug": "Pulezidenti yasuubiza nti gavumenti ejja kuyamba abaavu mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Mukuru w'eihanga akaraganisa ngu gavumenti n'eyinja kuyamba abany'eihanga abatarikwebasa omu pandemic.", "teo": "Ejaai agogong nairiwuni ibore kwap araai ijaka ijo kuju.", "eng": "The president promised that the government would support the vulnerable poor citizens during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lworo en odilo bongine i canduk.", "lgg": "Eri o'ba bongo eri vile dukani bongo ozizuri ma alia 'diyi aje dria ra", "lug": "Yazinzeeko engoye zonna mu dduuka ly'engoye lye jjo.", "nyn": "Atiire egoye zoona omu kaduuka kazyo ny'omwebazyo.", "teo": "Abu esaseredoti ilip atukot naka ikristayon ainakin ikapun kanu aiduk icolonin luitetiak luekanisa.", "eng": "She packed all the clothes in her boutique yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyabo gang tic me yubo bao kare ma kiloro piny.", "lgg": "Jo afa mbawusi 'diyi 'bazuri awini azi nga sawa angu ti opizurisi ku.", "lug": "Edduuka ly'ebibajje teryakola mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Ibikiiro ry'entebbe tirirakoziire omu keshereko /lockdown.", "teo": "Iyalama ngesi noi kanu ageun akeswam naitetet moi.", "eng": "The furniture store did not operate during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kony man biweko mege ma gipeke ki kero gigwoko lutnogi maber.", "lgg": "Afa feza 'diri nga ayiayisi eco'ba yi ma agei te'ba ku 'diyi ma aza ko.", "lug": "Ssente zino ezaaweebwayo zijja kuyamba bamaama abali obw'omu abatasobola kulabirira baana baabwe.", "nyn": "Obuyambi nibuza kuyamba ba maama abatakabaasa kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Aponi konyarawunai akoka opucit lo eyutun awuroi nasiometat ke.", "eng": "This donation will help single mothers who cannot afford to take care of their families."}} +{"text": {"ach": "Pe anongo magoba mo pi cato gweno i kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ma vile tujara aria yi ma ta mbazuri nga avita sawa azo 'dezanirisi ra", "lug": "Bizineesi y'enkoko yakola loosi mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Eby'obushubuzi by'enkonko zangye bikakora za roosi omu keshereko/lockdown.", "teo": "Abu ekale kere owumok napotuna inacika oraai ikaru itomonakanyape.", "eng": "My poultry business made losses during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Wegi komi me dong gang acel acel gitye ka miyo nying jo ma myero gunong kony.", "lgg": "Ogua e'i caluniri fe otita runi 'ba e'yo ewaru ma alia dri fupi sende azakomaruri isuzu ra 'diyiniri ra.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yawaddeyo amannya g'abantu abagwana okuweebwa ssente z'obuyambi.", "nyn": "Orikukurira ekyaro aheireyo orukarara rwabo abatarikwebaasa abashemereire kuba nibatunga obuyambi bwa esente.", "teo": "Abu papaka itetemik iso ebe epolori ebei lo iso kere alosit aipejoikin tatakosi.", "eng": "The village chairperson submitted a list of the vulnerable people who are eligible to receive the relief funds."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gujogo cente milion pyerabic pi yubo ot yat.", "lgg": "Memba kolesenini 'dari fe dri sende Ugandanirimni milioni kali towi arojo 'bani si o'diri ma sitani.", "lug": "Omubaka wa palamenti oyo yawaayo obukadde bwa ssente za Uganda ataano okuyambako mu kuzimba eddwaliro eppya.", "nyn": "Ogwe munyeishengyero akahayo miriyooni makumi ataano za Uganda kugyenderera kwombeka igwariro erisya.", "teo": "Ejaai ngesi aitelesit na adumun eimidi araai mam ngesi eperi aitiba.", "eng": "That Member of Parliament contributed fifty million Ugandan shillings towards the construction of the new hospital."}} +{"text": {"ach": "Latwo korona twero cako winyo arem i nge nino angwen ma en onongo kwede two korona.", "lgg": "Ba azoruri e'do eceta 'ba azo coronavirusniri beriniri e'da o'du su erini i ecizu 'ba azo nde beni be 'bori ma vutia", "lug": "Omulwadde yatandika okulaga obubonero bw'obulwadde bwa corona nga wayise ennaku nnya oluvannyuma lw'okumukwata.", "nyn": "Omugwaire akatandiika kw'oreka obumanyisyo bw'akakooko ka korona enaku ina yamara kubukwatwa.", "teo": "Abu ipapa ipejok Uganda ikaru ikany kawu.", "eng": "The patient started showing symptoms of coronavirus four days after exposure."}} +{"text": {"ach": "Walwongo motoka me ot yat wek oter dakona I ot yat pien ocako winyo arem me nywal.", "lgg": "Ama omve ambulance ma okunini arizu arojoa mva ma osita ma azoni eri e'dozurisi", "lug": "Twayita ambyulensi okuddusa mukyala wange mu ddwaliro ebisa bwe byali bimuluma.", "nyn": "Tukeeta emotoka erikutwara abigwaire kutwara omukazi wangye omwigwariro obu yaabeire ari aha bisha.", "teo": "Abu ngesi ilong okoke keda asabuyu naemuketai najaar keda egwaigwai.", "eng": "We called an ambulance to rush my wife to the hospital when she was in labor."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocimo komitte ma bitic me konyo jo ma muk pa piny obalo pacigi.", "lgg": "Gamete ope committee 'diri 'ba e'yo nyaku asuzanirini bii 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Gavumenti yassawo akakiiko kano okuyamba abantu abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti ekateekaho akakiiiko aka kuyamba abo abatsindukirwe eitaka.", "teo": "Iduwe onaceka kere ejaasi keda ikirorai iuni.", "eng": "The government appointed this committee to assist the landslide victims."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ca tiyo dyewor ki dyeceng pien lutwo tye tye mapol.", "lgg": "Arojo 'dani azi nga piyi ini be a'disiku eri 'ba azoru karakarau yi isu", "lug": "Eddwaliro eryo likola kiro na misana olw'okuba lifuna abalwadde bangi.", "nyn": "Igwariro eryo nirikora ekiiro n'emishana ahakuba niriboona abagwaire bingi.", "teo": "Abu eong ekunyak najaai okilenika kanu asianut ke.", "eng": "That hospital operates day and night because it receives many patients."}} +{"text": {"ach": "Kimako ladwo ambulance pien onongo en gamo cente ki bot lutwo ma gicito i ot yat..", "lgg": "Ba bi dereva ambulanceniri e'yo erini sende o'duzu engazu 'ba azoru 'diyi vu de nga jini yi arojoa kurisi.", "lug": "Omuvuzi wa ambyulensi yakwatibwa olw'okuba yaggyanga ssente ku balwadde nga tannabatwala mu ddwaliro.", "nyn": "Omudeereva w'emotoka erikutwara abagwaire abari kubi akasibwa ahabwa okwihaho omugwaire esente ataka mutwiire omwigwariro.", "teo": "Abu aberu ngin ijuka eong awai kokokoro.", "eng": "The ambulance driver was arrested for taking money from patients before taking them to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocayo won kom me distrik pi dongo latic me me dictrik.", "lgg": "Prisdent ede ama vile ogua e'i distrikitniri e'yo erini azi'ba distrikitniri ma aluni asazurisi", "lug": "Pulezidenti yavumiridde ssentebe wa disitulikiti yaffe olw'okukuba oluyi omu ku bakulembeze ba disitulikiti abalala.", "nyn": "Puresidenti akajumirira mukuru wa disitulikiti ahabwa okuteera oruhi omwe aha bakozi ba disitulikiti.", "teo": "Ajai einer loajokan noi kotelebision atibong na.", "eng": "The president criticized our district chairperson for slapping one of the other district officials."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka tic ki cik ma latela lobo ogolo me mako dano ma gituro cik me loro piny.", "lgg": "Polisi isu azita trua prisdent vu 'ba ci 'bani isu acipi inisiri bizu ci", "lug": "Pulezidenti yalagira poliisi okukwata omuntu yenna asangibwa ng'atambula ekiro.", "nyn": "Poorisi eine ekiragiro kuruga owa mukuru w'eihanga kukwata omuntu wena orashangwe natambura omukiiro.", "teo": "Erai ngol ediope kotoma okanisan luejenara koUganda.", "eng": "The police has direct orders from the president to arrest anybody found moving at night."}} +{"text": {"ach": "Korona kobo ki moto cing.", "lgg": "Azo coronavirusniri eco i ere trayi dri ziza vusi ra", "lug": "Obulwadde bwa corona busobola okusaasaanira mu kwekwata mu ngalo.", "nyn": "Akakooko ka korona nikabaasa kujanjara kurabiira omu kukwatana omu ngaro.", "teo": "Abu ngesi kolot ajo naarai apasit ngesi.", "eng": "Coronavirus can be spread through handshakes."}} +{"text": {"ach": "Kicuko daktar me ruko roc cing ka gitye ka tic kom lutwo.", "lgg": "Ba le dakatari ma su afa dria 'diyi ci yini 'ba azoru 'diyi ma rua andriria.", "lug": "Abasawo balina okwambala ggiraavu nga bakebera abalwadde.", "nyn": "Abashaho bashemereire kujwara za giravu baaba nibakora aha bagweire.", "teo": "Ajai aputo naka erot loitetet toma apapulai nuka iyemutos.", "eng": "Doctors are required to wear gloves when examining patients."}} +{"text": {"ach": "Mamana owilo nacinaci aryo ki i cuk.", "lgg": "Ma andri je nanasi yi iri engazu cuwa.", "lug": "Maama wange yagula enaanaasi bbiri okuva mu katale.", "nyn": "Maama aguziire enanasi ibiri kuruga omu katare.", "teo": "Ajaasi agwelanarak nuipu kotoma oibuga.", "eng": "My mother bought two pineapples from the market."}} +{"text": {"ach": "Cuk obedo ayaba kare ma kiloro piny wek dano guwil cam.", "lgg": "Cu awi mgboru sawa angu ti opizanirisi o'bi yini ecozu ani nyaka yi jezu beni.", "lug": "Obutale bwasigala buggule mu kiseera ky'omuggalo abantu basobole okugula emmere.", "nyn": "Obutare bukaguma bwigwiire omu keshereko/lockdown kungiira ngu abantu bagure emere.", "teo": "Abu apugan icorak ebe ibusakinit mam ibusakinit atakisin aswam kanu ilapio iuni.", "eng": "Markets remained open during the lockdown so that people could buy food."}} +{"text": {"ach": "Labo dog ki um otum woko ki i ot yat me tic pi daktar.", "lgg": "Arojo 'dari ma alia afa andreti a'buzu 'diyi de yi dakitari yi dri ra.", "lug": "Eddwaliro eryo terikyalina bukookolo bwa basawo.", "nyn": "Igwariro ryahwaho masiki z'abashaho .", "teo": "Etemoki apugan irotin luipu kotoma oibuga.", "eng": "That hospital has run out of face masks for doctors."}} +{"text": {"ach": "Lworo omako nac me tic kom lutwo pien otamo ni two korona obimakke.", "lgg": "Nurse ri 'ye urisi 'ba azoruri dri aro fezu a'disiku eri ega kini i nga azo coronavirusniri bi ra.", "lug": "Omusawo yatya okujjanjaba omulwadde kubanga yalowooza nti ayinza okukwatibwa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Omujajabi akaba atiniire kujajaba omu gwaire arikutekateeka ngu naaza kukwatwa akakooko ka korona .", "teo": "Abu ngesi itodik eong aputo naka apaike naitetet atupuruc na.", "eng": "The nurse was scared to treat the patient because she thought that she would contract coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Daktar myero oruk mask ki roc me cing pi gengo two me korona.", "lgg": "Dakitari ma osu afa andreti a'buzu azini dria 'diyi yi ma ta mbazu azo coronavirusnirisi ci", "lug": "Abasawo balina okwambala obukookolo ne ggiraavu okwekuuma obutakwatibwa bulwadde bwa corona.", "nyn": "Abashaho bashemereire kujwara masiki aha maisho hamwe na giravuzi kwenda kwetangiira akakooko ka korona .", "teo": "Iraikinit ekansulo loka eibuga aturo kosiep keda erot kanu aitubusikin.", "eng": "Doctors should wear face masks and gloves to protect themselves against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Pimo lutwo mapol ma cutcut twero weko korona mako jo ma peke kwede.", "lgg": "Ba azo coronavirusniri be 'diyi o'bizu drile alururini fe azoni 'ba azo kokoru 'diyi obizu indi", "lug": "Okukebera abantu bangi corona omulundi gumu kireetera n'abatalina bulwadde obwo okubukwatibwa.", "nyn": "Okukyebera abantu bingi abagwiire akakooko ka korona omurundi gumwe nikigwaza abo abatagiine.", "teo": "Erai ngin inacika kotoma aputo kana.", "eng": "Testing a large group of coronavirus patients at once causes infection of those who are negative."}} +{"text": {"ach": "Kigeng me wot cakke cawa acel me otyeno.", "lgg": "Sawa lizari azitanirini e'do sawa alu ondresi.", "lug": "Kafiyu atandika saawa emu ez'akawungeezi.", "nyn": "Okureka kutambura nikutandiika shaha emwe z'omwebazyo.", "teo": "Abu eong adok ebasi kitoni oibuga osabiti je.", "eng": "Curfew starts at seven o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo owacci motoka pa wegine myero oting dano aryo keken.", "lgg": "Prisdent kini mutukari ngulupisi 'diyi ma 'du lu 'ba iri toko", "lug": "Pulezidenti yagambye nti emmotoka ez'obwannanyini zirina kubaamu bantu babiri bokka.", "nyn": "Puresidenti akagiira ngu emotoka z'abantu buntu zishemereire kutwara abantu babiri .", "teo": "Abu arotan iyemuto kinom aputosia nuka agwelanarak nepejokina ngesi esokoni.", "eng": "The president said that private vehicles should carry only two passengers."}} +{"text": {"ach": "Abili omako mutoka pa omera pien en dwoyo motoka ma omer.", "lgg": "Polisi 'du ma adri vile mutukari ri ra a'disiku ri tini oji de eri atizaru", "lug": "Emmotoka ya muganda wange poliisi yagikwata olw'okuba yali avuga atamidde.", "nyn": "Emotoka yamunyanayzi ekatwarwa aba poorisi ahabwa okugiira ngu akaba navuga asinziire.", "teo": "Eminakinit eong ainom aputosia nuka itiang.", "eng": "My brother's car was confiscated by the police because he was driving while drunk."}} +{"text": {"ach": "Ocako lubo tam pa daktar pien dong camo nyig yat mapol.", "lgg": "Eri obi azita dakitari vile 'diyi ma vuti azini eri e'do pati efi yi onya omgbo angirisi'i", "lug": "Yakolera ku magezi g'abasawo n'ayongera ku bibala by'alya.", "nyn": "Akakuratiira endagiriro y'omushaho kandi yaguma narya ebijuma.", "teo": "Egwelanari ijaka emudunga kosiep erot.", "eng": "She followed the doctor's instructions and started eating more fruits."}} +{"text": {"ach": "Okeco ci odongo cware.", "lgg": "Eri asa i ma agoni aokosi ra", "lug": "Yakuba omwami we oluyi olw'okuba yali asunguwadde.", "nyn": "Akateera iba oruhi aheiguru y'ekiniga.", "teo": "Erai ngesi anoman aputosia najokan kakero kotaunikosi.", "eng": "She slapped her husband out of anger."}} +{"text": {"ach": "Ludito mukene gitiyo ki mutoka pa gamente me mato yamogi.", "lgg": "Azi'ba azi 'diyi mutukari gameteni 'diyi ayu muzu e'yo yi dri icizani 'diyi ma alia'i", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu bakozesa mmotoka za gavumenti mu byabwe.", "nyn": "Aba kungu bamwe nibakoresa emotoka za gavumenti kukora ebintu ebyabo.", "teo": "Itunga ice engeritos ainap aitabala naka ekume keda aituk naarai mam kesi epupete ailajaara.", "eng": "Some officials use government vehicles for leisure purposes."}} +{"text": {"ach": "Daktar onyuto botwa kit me ruko mask maber wek two korona me omakwa.", "lgg": "Dakitari ece ama dri geri 'bani afa andreti a'buzuri suzu ta mbaza kililiru azo cornavirusniri vusiriniri ra.", "lug": "Abasawo baatulaga engeri y'okwambalamu obulungi obukookolo okufuna obukuumi mu bujjuvu.", "nyn": "Omushaho akatwereka oku twiine kujwara za masiki kwenda kwerinda akakooko ka korona .", "teo": "Abu nesi inom aputosia nuka papake kotoma apaaran naka auriokec.", "eng": "The doctors showed us how to properly wear face masks for full protection against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Laconi aye lolok pi abili i kabedo man.", "lgg": "Agupi 'dari 'ba anzenzeani polisiniri'i ma paria angu ma kala 'di ma aliari'i", "lug": "Omusajja oyo ye mwogezi wa poliisi mu kitundu.", "nyn": "Ogwe musheija n'omugambirizi wa poorisi omu kyanga ekyi.", "teo": "Auta ngesi alosit koiduka lokapolon neanangia emotoka ngesi.", "eng": "That man is the police spokesperson in this region."}} +{"text": {"ach": "Kimako laco man pi kwalo cim mega.", "lgg": "Ba bi agupi nderi erini ma vile simu ogulerisi.", "lug": "Omusajja oyo baamukwata olw'okubba essimu yange.", "nyn": "Ogw'omusheija akakwatwa ahabwa okwiba esiimu yangye.", "teo": "Abu eong enom aputosia nuka idwe ekingok korot alosi eong ore.", "eng": "That man was arrested for stealing my phone."}} +{"text": {"ach": "Caden acel owaco ki abilli ni peko me gudu man otimme cawa abicel me dyewor.", "lgg": "Ba sadiniru 'aluni ma azi 'yo polisi dri kini drileonzi nderi 'ye'i iniayi.", "lug": "Omu ku bajulizi yagambye poliisi nti akabenje kaaguddewo kiro.", "nyn": "Omwe aha bajurizi agambiire poorisi ngu butandu ebireho omukiiro shaha mukaga .", "teo": "Eutasi itunga luipu alosit keda akeje toma aswam kotoma apak kana naegolitere akwap naara mam acamakinitai amotokan alosit korot.", "eng": "One of the witnesses told the police that the accident happened at midnight."}} +{"text": {"ach": "Abili man pe olubo cik pa latela lobo kun loko bota ma pe oruko mask.", "lgg": "Azi'ba polisini 'dari ga azita prisdentni 'diyisi erini afa andreti a'buzuri sule ku erini e'yo nzeria ma berisirisi.", "lug": "Omupoliisi yajeemedde ebiragiro bya pulezidenti bwe yayogedde nange nga tayambadde kakookolo.", "nyn": "Omu poorisi akarabyamu amaisho ekiragiro kya mukuru w'eihanga ahabwa obutajwara masiki arikugamaba nanye.", "teo": "Abu ngesi ijuka aputo nka ikekoku mama ejaasi auriakake.", "eng": "That police officer disobeyed the president's orders by not wearing a mask while talking to me."}} +{"text": {"ach": "Cokke biedo tye i Ceng Abic pi ludito me dictrik ducu.", "lgg": "Dri fuzani nga ovu azi'ba distriktia 'diyini o'du towisi ci", "lug": "Wajja kubaawo olukungaana lw'abakulembeze ba disitulikiti bonna ku Lwokutaano.", "nyn": "Nihaza kubaho orukugana gw'abakungu ba disiturikiti yoona aha rwakatana.", "teo": "Ainap egoe loaronon ejokuna kanuka alosit aidayo.", "eng": "There will be a meeting for all district officials on Friday."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang gubedo ki ur kare ma won kom owaco botgi ni pe gulul lok pa latela lobo.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi ovu osutasi kome e'i distrikitnirini 'yozu yi ma tia kini ma ku e'yo azita prisdentni o'ba 'diyiniri jarisi", "lug": "Abatuuze beewuunyizza ssentebe wa disitulikiti bwe yabagambye obutagondera biragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Abaturagye bakatiina obu mukuru wa disiturikiti yabagambiire ngu batafa aha biragiro bya mukuru weihaga.", "teo": "Ationis naepol noi naka inacika ngesi atitingikinit.", "eng": "The residents were surprised when the district chairperson told them to ignore the president's orders."}} +{"text": {"ach": "En dong pud pe otuko net ball pi bwur ma tye i tyene.", "lgg": "Eri ebini avita nmupira o'bezariniri avi ku mba na a'disiku eri ma opidria anyo ci.", "lug": "Amaze emyezi esatu nga tazannya muzannyo gwa kubaka olw'okuba yakosebwa ekibegaabega.", "nyn": "Tazaniire omuzaano gw'ekitimba omu myeezi eshatu ahabwa obuvune aha kuju.", "teo": "Itanaikinit ngesi akeberu keda ainanakineta nuka amina kangolisawa.", "eng": "She has not played netball in three months because of the injury on her shoulder."}} +{"text": {"ach": "Team ma gituko basketball gubicako tuko Ceng Abic.", "lgg": "Abala amuti avita basketballni 'diyini karisi 'disi 'diyi nga e'do odu towisi.", "lug": "Empaka z'eggwanga ez'ensero zijja kutandika ku Lwokutaano.", "nyn": "Empaka z'omupiira gw'akaseero niziza kutandika aha rwakataano.", "teo": "Ayangau ekorona atwanare naka itunga luipu kotoma akwap kere.", "eng": "The national basketball competitions will start on Friday."}} +{"text": {"ach": "Tin tuko odilo ogik labongo awano mo.", "lgg": "Abala mupira tuzarini andruri de'i anyo kokoru.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira leero gwawedde tewali afunye buvune.", "nyn": "Erizooba omuzaaano gw'ebigyere gwahwa hatabiireho obuvune byoona.", "teo": "Abu ngesi konap egoe loawojan kotoma opucit loka ekanisa.", "eng": "Today's football match ended without any injuries."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gibidwogo ki i caro cabit manyen.", "lgg": "Ma tipika yi emvi engazu caluarisi sabiti drusirisi.", "lug": "Bazadde bange bakomawo okuva mu kyalo wiiki ejja.", "nyn": "Abazeire bagye nibaruga omu kyaro esande erikwija .", "teo": "Abu eong elong eringa eloto osomero.", "eng": "My parents are coming back from the village next week."}} +{"text": {"ach": "Team ca gunongo kabedo me adek I tuko me champion league.", "lgg": "Amuti avitani 'dari pari nazuria avita abalani kariniri ma alia.", "lug": "Ttiimu eyo eri mu kya kusatu mu liigi y'eggwanga ey'omupiira.", "nyn": "Timu eri omu mwanya gwa kashatu omu muzaano gw'ebigyere sizoni egyi.", "teo": "Mam totoka elajaara aiboi koicolong loka epulasitik.", "eng": "That team is in the third position in the national football league."}} +{"text": {"ach": "Team me tuko odilo man gitye ki lutuko apar wiye abic.", "lgg": "Amuti avitani 'ba ageti otizani mupira avizarini 'diyi ma 'ba avi'ba 'diyi mudri drini towi.", "lug": "Ttiimu y'omupiira gye tuvuganya nayo erina abazannyi kkumi na bataano.", "nyn": "Timu y'omupiira erikuhakanisya eine abaazani ikumi n'abatano.", "teo": "Elosenenei ekaleka ailip kangolisabiti.", "eng": "The opponent's football team has fifteen players."}} +{"text": {"ach": "Koac owacci lutuko guring gudok bar tyen adek.", "lgg": "Embapi avitaniri zi 'ba mupira avipi 'diyi dria nzuzu mupira pari kalasi kuru pale na.", "lug": "Omutendesi yalagidde abazannyi b'omupiira bonna okudduka beetooloole ekisaawe emirundi esatu.", "nyn": "Omutendekyi w'omumpiira akashaba abazaani b'omupiira kwiruka emirundi eshatu omu kishayi.", "teo": "Abu eyaitonikosi kingit aomisioitikosi kanuikamunitos ikisila luitetiak luka ekampuni.", "eng": "The coach asked all the football players to run three laps around the field."}} +{"text": {"ach": "Team man guloko lutuku adek I kare me tuko netball.", "lgg": "Amuti avitani 'dari oja ca 'ba avitani ba 'diyi pale na mupira o'bezani e'dozi", "lug": "Ttiimu y'okubaka eyo ekyusizza abazannyi emirundi esatu mu luzannya luno.", "nyn": "Timu ehindwiire abazaani emirundi eshatu omu muzaano gw'ekitimba.", "teo": "Abu ngesi kobongok kadedeng mama ejai ediope kotunga bian.", "eng": "That team has substituted players three times during this netball game."}} +{"text": {"ach": "Mamana ocung ingeya i lain me beng.", "lgg": "Ma andri so pa ma ngukua dri soza ma alia ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Maama wange yasimbye mabega wange mu lunyiriri ku bbanka.", "nyn": "Maama akemerera enyiima yangye omu runyiriri aha ibikiro ry'esente/baaka.", "teo": "Abu ngesi kingit aicoreta kama ejai okilenike kanuikamunitos isimun luajokak kosokoni.", "eng": "My mother stood behind me in the line at the bank."}} +{"text": {"ach": "Anyakana obedo latin kwan me namba pyeraryo wiye abic me o i cukul.", "lgg": "Ma zini sukulu mva kali irizu ecapi sukulua ajeri'i", "lug": "Muwala wange yabadde wa kkumi na babiri ku baana abaasoose okutuuka ku ssomero jjo.", "nyn": "Muhara wangye abiire ari omweegi wikumi na babiri kuhika aheishomero nyomwebazyo.", "teo": "Abu lokapolon akwap kitijenik sio kanuikamunitos ainakineteke kanuka ere loka ikokiok kangetakinet naka einerike.", "eng": "My daughter was the twelfth student to arrive at the school yesterday."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo me league bibedo tye dyewor man i kin lutuko magwar loyo.", "lgg": "Abala mupira tuzani andru inisi amuti iri onyiru ndeni abala 'diri ma alia 'diyi ma eselia ci.", "lug": "Ttiimu ezisinga amaanyi mu liigi zigenda kukwatagana leero.", "nyn": "Hariho omupiira gw'ebigyere ahagati ya timu ezirikusinga oburungi omu sizoni ekiro eki.", "teo": "Ejaasi ngesi keda idwe iuni kokinga naka edukoneke.", "eng": "There is a football match between the two best teams in this league tonight."}} +{"text": {"ach": "Omera tuko i kin lutukko me kin gang.", "lgg": "Ma adrini avita avi amuti mupira tuzani akuari dri.", "lug": "Muganda wange azannyira ttiimu y'omupiira ey'omu kitundu.", "nyn": "Murumuna wangye nazaniira timu y'omumpiira gw'ebigyere ey'ekyaro.", "teo": "Abu Edeke kosub etunganan kapaaran naikanyetape.", "eng": "My brother plays for the local football team."}} +{"text": {"ach": "Lucwak odilo gi bineno tuku odilo ki I gangi pi dul me acel me tuku I mwakani.", "lgg": "O'bi mupira aviza atipi 'diyi nga abala wangi 'diriniri ndre engazu yi vile akuasi.", "lug": "Abawagizi b'omupiira liigi ya sizoni eno bajja kugirabira waka.", "nyn": "Abahagizi b'emimpiira nibaza kureebera sizoni egyi omu maka gaabo.", "teo": "Eminakinit okooka akerit kotogo mam enapit igoen akaulo naka ailong.", "eng": "Football supporters will have to watch this season's league from their homes."}} +{"text": {"ach": "Latuko odilo man bidwogo cen ka tuko ka otyeko kigeng ma kiketo kom i nge dwe acel.", "lgg": "Ba mupira tuza avipi 'dani nga dri atri mupira avizu mba na 'bani eri atrizuri ma vutia.", "lug": "Omuzannyi w'omupiira oyo ajja kudda mu kisaawe oluvannyuma lw'emyezi esatu egy'okuwerebwa kwe nga giweddeko.", "nyn": "Omuzaani w'omumpiira naaza kugaruka omu kishayi aha muheru gw'emyeezi eshatu y'okubingwa.", "teo": "Isiriamun luipu mam eelosi kotoma apakio nuka aisiba.", "eng": "That football player will return to the field after three months of suspension."}} +{"text": {"ach": "Dano peke i gedo man.", "lgg": "Ba yi jo 'di ma alia yo.", "lug": "Ekizimbe kino tekiriimu bantu.", "nyn": "Tiharimu bantu omu kizimbe ekyi.", "teo": "Ipikakinit ngesi aruo naka esawa kanu aitwekenyun ngesi kotoma apak naka aswam.", "eng": "There are no people in this building."}} +{"text": {"ach": "Anongo omera tye ka tuko odilo i kompiuta man", "lgg": "Ma isu ma adrini avita mupirani avi i vile computer ma dria", "lug": "Nnasanze muganda wange ng'azannya omuzannyo gw'omupiira ku kompyuta ye.", "nyn": "Nkashanga murumuna wangye nazaana omuzaano gw'omumpiira gw'ebigyere aha karimagezi yeeye.", "teo": "Itunga luipu mam iswamaete Nasabiti.", "eng": "I found my brother playing a football game on his computer."}} +{"text": {"ach": "Lutuko guredo ki yomcwiny kare ma latukoni omoto odilo me adekke.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ondre ayikosi agu mupira avipi 'da ni i'vile mupira nazuri 'bazurisi", "lug": "Abawagizi baakubye enduulu omuzannyi bwe yateebye ggoolo ye ey'okusatu.", "nyn": "Abahagizi baka yomba omu mashemererwa obu omuzaani yateeba gora yakashatu.", "teo": "Abu ngesi itwekweny okilenike isawan itomonadiop luatupuruc naarai ariebi ngesi akoik kanu aidoun.", "eng": "The fans shouted in excitement when that player scored his third goal."}} +{"text": {"ach": "Lutuko ducu ma pe gitye i bar katuko myero guruk labo dog ki um ki roc i cinggi.", "lgg": "Ba le 'ba dria mupira tuzari avipi ovupi mupira aviria ku 'diyi ma su afa andreti a'buzuri ci", "lug": "Abazannyi b'omupiira bonna abaabadde batazannya baabadde balina okwambala obukookolo ne ggiraavu.", "nyn": "Boona abzaani b'omumpiira ababeire batari omu kishayi bakaba bashemereire kujwara masiki hamwe na giravuzi .", "teo": "Ejaasi imisan iuni kokanisa kalo kangolisabiti.", "eng": "All the football players who were not on the field were expected to wear masks and gloves."}} +{"text": {"ach": "Lujemo kuket woko kare ma abili obino.", "lgg": "Ba ngiringiri 'ye'ba 'diyi ere yi polisini ecaria 'boria ra", "lug": "Abeekalakaasi baabunye emiwabo nga poliisi etuuse.", "nyn": "Ababeire nibekarakasa bakatatana kubareebire poorisi.", "teo": "Abu totoka kolot aidu atibong nabian.", "eng": "The rioters dispersed when the police arrived."}} +{"text": {"ach": "Team me tuko odilo man ocakke mwaki miya acel ki pyeradek mukato.", "lgg": "Ba e'do amut mupira tuzani 'dari aga eli turu alu kali na 'bo.", "lug": "Kiraabu y'omupiira eyo yatandikibwawo emyaka kikumi mu asatu emabega.", "nyn": "Kirabu ekakorwa emyaka igaana ashatu y'enyiima.", "teo": "Abu okilenike koyelokinos keda aswamanikec nakore.", "eng": "That football club was founded one hundred thirty years ago."}} +{"text": {"ach": "Omera oruko cati pa team odilo ma en maro.", "lgg": "Ma adri su t'shirt amuti mupira tuzani erini lele turiniri'i", "lug": "Muganda wange yayambadde ssaati ya ttiimu y'omupiira gy'asinga okwagala.", "nyn": "Murumuna wangye akajwara tishati ya timu ye eyi arikukunda.", "teo": "Iyuunitos Ikristayon Edeke ediope.", "eng": "My brother wore a t-shirt of his favorite football team."}} +{"text": {"ach": "Mwaka ki mwak jo ma paco gilego kicel pi dadana ma dong oto woko.", "lgg": "Aku amavilerini Mungu ziza 'ye ama andri avuri ma e'yo egazu eli vusi.", "lug": "Buli mwaka awaka tuba n'okusaba okw'okujjukira maama waffe eyafa.", "nyn": "Eka yeitu nigiira eshara kwijuka maama owafiire buri mwaka.", "teo": "Abu okilenika koyangaik apaarasia aarei emoot ainakinet najokan kanu ainakin eong kotoma aiitun aparaan naka edukonekosi.", "eng": "Our family holds prayers in honor of our deceased mother every year."}} +{"text": {"ach": "Wan ducu wadongo cingwa pi tic maber ma manija otiyo i ot cam.", "lgg": "Ama woro sa dri 'ba angu ocepiri dri azi onyiru erini ebi nga pari nyaka ozizuri ma aliarisi", "lug": "Ffenna twakubidde maneja mu ngalo olw'emirimu emirungi gy'abadde akola mu wooteeri.", "nyn": "Tweena tukateerera mukuru weitu omu ngaro ahabwa omurimo murungi ogu abiire nakora omu hooteeri .", "teo": "Ejaasi aboliasio itomonadiop nuideuna kotoma abolia naka akwap kere kosodi konyet engetakin.", "eng": "We all clapped for the manager for the good work she has been doing in the restaurant."}} +{"text": {"ach": "Kiloko latuko man woko pien en onongo ool mada.", "lgg": "Ba 'ba 'ba avitani 'dari ma paria 'ba azini'i a'disiku eri ande ra.", "lug": "Omuzannyi baamuggyeemu ne bayingiza omulala olw'okuba yabadde akooye.", "nyn": "Omuzaani ogwe bakamuhindura omu muzaano ahabwa okuruha.", "teo": "Abu akooka kodum apointan atomonakany kotoma akaisare kotoma aingito naka Amusugun.", "eng": "That player was replaced during the match because he was tired."}} +{"text": {"ach": "Lutuko man ducu onongo cwinygi yom pien guloyo tuko odilo me league.", "lgg": "Amuti avitaniri ndulu ovu ayikosi yini mupira tuza wudrikurusi international football leagueniri ndezurisi", "lug": "Ttiimu yonna nsanyufu olw'okuwangula liigi y'ensi yonna.", "nyn": "Timu yoona eshemereirwe ahabwa okusinga omumpiira gw'empaka z'ensi yoona.", "teo": "Eponi aitolot abolia nakawasia kotoma aboliasio kanu Naiwuniet.", "eng": "The entire team is very happy about winning the international football league."}} +{"text": {"ach": "Laconi ogoyo nyare nio ka cwinye orweny woko.", "lgg": "Agu 'da co i ma zini kpere erini abaria li", "lug": "Omusajja oyo yakuba muwala we okutuusa lwe yazirika.", "nyn": "Ogw'omusheija akateera muhara we kuhisya obu yagwa kihumura.", "teo": "Aloma etimukosi loka akwap toma abolobol naka aboliasio nuka akwap kere.", "eng": "That man beat his daughter until she fainted."}} +{"text": {"ach": "Ticwa obedo me jingo mon wek gucak biacara ma romo konyo korgi.", "lgg": "Azi ama vileri ayia yi ngulupisi 'diyi atizu tujara were 'diyi a'dozu yini yi atizu ani", "lug": "Ekiruubirirwa kyaffe kya kuyamba bamaama abali obw'omu okutandikawo bizineesi entono okweyimirizaawo.", "nyn": "Ekigyendererwa kyitu n'ekyokuyamba bakyeyombekiire kubatandikiraho eby'obushubuzi kungira ngu baabase kwebisaho.", "teo": "Ebeit aitolot abolobol nakawasia naka aidu kosabit kangol.", "eng": "Our mission is to support single mothers to start small businesses to support themselves."}} +{"text": {"ach": "Beng man tye ki jange pyerabic kulu i lobo man.", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'dari ma arakala yi kali towi drilea kari 'disi ndulu.", "lug": "Bbanka eyo erina amatabi agasukka mu ataano okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ibikiro ry'esente ryiine ebicweka makumi ataano omwihanga.", "teo": "Itemonokini ngesi idweke kanuka esomero kanginitupuruc.", "eng": "That bank has over fifty branches across the country."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge kom gamente opoko cam ki lukin ganga.", "lgg": "Amuti nderi awa nyaka 'ba e'yo ewaru ma alia aku eseliasi 'diyi dri.", "lug": "Ekibiina kyagabira abantu abaavu emmere.", "nyn": "Ekitongore kikagaaba emere omu bantu abatarikwebasa omu byaaro.", "teo": "Ebeit abolia emopira loka akan ageun isawan ikanyape.", "eng": "The organization distributed food to the vulnerable people in the community."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene gipe ki gin acama pien lunyodogi lucan.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi dri nyaka nyazaru yo a'disiku yi ma tipika yi alioni.", "lug": "Abaana abamu tebalina mmere ya kulya kubanga bazadde baabwe baavu.", "nyn": "Abaana bamwe tibiine eby'okurya ahabw'okugiira ngu abaziire baabo naboro.", "teo": "Eyuunit eong ebe ebeit etimukosi aitelekaar abolia na.", "eng": "Some children do not have food to eat because their parents are poor."}} +{"text": {"ach": "Kamponi man omiyo mask alip apar kulu bot gamente.", "lgg": "Amuti 'dari fe gamete dri afa andreti a'buzu 'diyi alifu mudri", "lug": "Kampuni ewadde gavumenti obukookolo omutwalo gumu.", "nyn": "Ekitongore ekyo kikaheereza gavumenti masiki zirikwigaana omutwaro.", "teo": "Abu nesi kinerakin keda okilenike kanu adumun ikoku ice.", "eng": "That company has donated ten thousand masks to the government."}} +{"text": {"ach": "En omiyo mep pulan me ot bot rwode laworo.", "lgg": "Eri fe aje jo ma enata 'ba erini azi 'yezuri dri ra", "lug": "Yawadde kasitoma we pulaani y'ennyumba jjo.", "nyn": "Aherezeyo entegyeka y'enju ow'omuguzi we ny'omwebazyo.", "teo": "Abu inacika kosi kotogo kanu alosit aanyun apaike komam auriakaka ejenete.", "eng": "She submitted the house plans to her client yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lamak cal omako cal pa lutino ma gitye ka cito i cukul.", "lgg": "Agu e'da o'dupiri 'du anzi ma e'da yini muria sukulua.", "lug": "Omukubi w'ebifaananyi yakubye abaana ekifaananyi nga bagenda ku ssomero.", "nyn": "Omuteezi w'ebishushani akateera abaana ekishushani aha rugyendo rwabo barikuza aheishomero.", "teo": "Amamete egangitok kanu aisinyikokin sio kotoma abolia naka emopira loka akan.", "eng": "The photographer took a picture of the children while they were on their way to school."}} +{"text": {"ach": "Dul man tye ki yub me miyo kony ki lutino ma guweko kwan kare me kare me korona.", "lgg": "Amuti 'dari ma asi 'baz anzi fupi sukuluarisi amve azo 'depiri ngare 'diyi atizu.", "lug": "Ekibiina ekyo kirina ekiruubirirwa eky'okuyamba abaana abaawanduka mu ssomero mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ekitongore kigyendereire kuyamba abaana abarugiire omwishomero omu pademic.", "teo": "Acamutu itunga luipu ainap aitabalan nurapis aituk keda ekume kanu ayuwar kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "That organization aims to support children who dropped out of school during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Jiranina two korona oneko danogi me amara.", "lgg": "Familia karakarau avi yi ma 'ba leletu 'diyi azo coronavirusniri dri ra", "lug": "Abantu bangi ekirwadde kya corona kyatta abantu baabwe.", "nyn": "Amaka amingi gakaferwa abantu baabo ahabwa akakooko ka korona .", "teo": "Abu ekale loitetet kopotu togo loisieposi keda sio.", "eng": "Many families lost their loved ones to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gimito kompiuta pi kwangi ma gikwano ki i nyonyo pa muno", "lgg": "Sukulu anzi le aya computer ru 'diyi embata yi vile oli aliasi 'diyi isuzu", "lug": "Abayizi beetaaga kompyuta okusobola okulaba bye babasomesa ku ssomero.", "nyn": "Abeegi nibetenga ebyoma bya karimagezi kwenda kwegyera aha mikutu.", "teo": "Akeswam ngesi aitala imesan kere kotoma ooteri.", "eng": "The students need computers to access their online lessons."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gudong labongo tic kare me two korona.", "lgg": "Ba karakarau awi azikokoru azo 'depiri ngare.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa emirimu mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu bingi bakaburwa emirimo yaabo omu pademic.", "teo": "Eponio abolia abolia naka emopira kotoma oisawe loka aboliasio.", "eng": "Many people were left jobless during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul man gukonyo lutino kic.", "lgg": "Baraka nde 'dari awuzio azini emvuanzi yi ati.", "lug": "Ekibiina ekyo kiyamba bannamwandu ne bamulekwa.", "nyn": "Ekitongore nikihereza obuyambi efakazi hamwe n'efuzi.", "teo": "Epedori esawe lo ajaut keda itunga ilukumin ikanyape.", "eng": "That foundation supports widows and orphans."}} +{"text": {"ach": "Tic man kitye ka timone i lobbe mapapat mapol.", "lgg": "Ba azi 'bani oti 'di 'diyi e'doria kari kali aziri yi ma alia.", "lug": "Projekiti eno egenda mu maaso mu mawanga nsanvu.", "nyn": "Purojekiti aine n'ekora omu mahanga mushanju.", "teo": "Mam ecamakinitai egangitok ajaut oisawe kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "This project is being implemented in seventy countries."}} +{"text": {"ach": "Wel tim gero me ot omedde mada kare ma kiloro piny.", "lgg": "Kalafe e'yo ngiringiri akuarini 'diyi tu sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Obukuubagano mu maka bweyongera okulinnya mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Emishango y'obutabaguko omu maka ekeyongyera om kesibirano/lockdown.", "teo": "Abu eyaiton eoteri kocamak sio ayangar inyamat luedeuna oreriakosi.", "eng": "There was an increase in the number of domestic violence cases reported during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Gamente openyo pi cente me wilo yat agwera me korona.", "lgg": "Gamete a'i feza ceniri aro azo coronavirusniri atrizu 'diyi jezu.", "lug": "Gavumenti esabye obuyambi bwa ssente esobole okugula eddagala ly'okugema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Gavumenti eshabiire obuyambi kwenda kugura emibazi y'okugyema akakooko ka korona .", "teo": "Abu eong ageu abolia emopira ikar itomon kau.", "eng": "The government has requested for donations to purchase coronavirus vaccines."}} +{"text": {"ach": "Dakona twero to woko ka pe kimedo remo i kome.", "lgg": "Ma okuni eco dra ra ka ari suza isu sawa dria kuria.", "lug": "Mukyala wange ayinza okufa singa tateekebwako musaayi mu budde.", "nyn": "Omukazi wangye nabasa kufa yaaba atabwiine eshagama omu bwiire.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe mam ngesi ebunit aswam bian naarai abu ekingokoke kotwana.", "eng": "My wife may die if she does not get a blood transfusion in time."}} +{"text": {"ach": "Nyara myero kimed remo i kom pi oyot pien remo otum woko ki kome.", "lgg": "Ma zi le ari suraru mbeleru a'disiku eri ma ari ma ogbo cani aluani ku.", "lug": "Muwala wange yeetaaga okuteekebwako omusaayi mu bwangu kubanga omusaayi gumuweddemu.", "nyn": "Muhara wangye nayenda eshagama yajuba ahakuba ayine eshagama nkye.", "teo": "Ebeit onaceka araut ediope kotoma aboliak luka etimu loka emopira loka adita.", "eng": "My daughter needs a blood transfusion urgently because she is severely anemic."}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye mito remo wek kimed kom jo ma can me gudu otimme komgi.", "lgg": "Arojo le ari ngazu suzu 'ba drileonzi mutukarini isupi 'diyi ma rua ra.", "lug": "Eddwaliro lyetaaga omusaayi ogw'okuteeka ku bantu bano abagudde ku kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Igwariro niryetenga eshagama y'okuha abo abri kuboona butandu y'emotoka.", "teo": "Abu abolian adiope kongul akekeje kotoma apak naka aituutoonor.", "eng": "The hospital needs blood to transfuse these car accident victims."}} +{"text": {"ach": "Yub me kwanyo remo diki tye i bar tuko me cuku.", "lgg": "Otuta ari fezaniri nga ovu drusi sukulua ma pari avitniria ci", "lug": "Wajja kubaawo okugaba omusaayi mu kisaawe ky'essomero enkya.", "nyn": "Nihaza kubayo okuheereza eshagama aha kishayi k'eishomero nyekyakare.", "teo": "Erai ngesi ayoon naejenara noi kotoma akwapukosi.", "eng": "There will be a blood donation drive at the school playground tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Remo kitwero gwokone maber i frij me ot yat pi nino pyera adek wiye abic kulu.", "lgg": "Ba eco ari ta mbazu barafu 'ba alata azi ngapi 'diyini ati rari ma alia o'du kali na drini towi ra.", "lug": "Omusaayi gusobola okukuumirwa mu firiigi etuukana n'omutindo gw'eby'obujanjabi okumala ennaku asatu mu ttaano.", "nyn": "Eshagama nebasa kubikwa omu furiigi ekakasibwe ab'ebyouramu kumara enaku ashatu neitano.", "teo": "Ipudakin totoka isabitin ikanyape kanu angaleun kotoma ajengio kangin.", "eng": "Blood can be stored in a medically approved refrigerator for up to thirty five days."}} +{"text": {"ach": "Kiketo gin ma obedo remo remo i kom babana daktar tye ka kuro ngat ma twero miye remo ma rwatte.", "lgg": "Ba su ma ati ma rua ari edezari'i dakitari yini droria o'bisi 'ba ecopi ari dri fupirari fepiri ndaria.", "lug": "Taata wange baamussaamu omusaayi omukolerere ng'abasawo bwe bakyanoonya ani eyali ayinza okugaba omusaayi ogusobola okumussibwamu.", "nyn": "Taata baakamutamu eshagama ey'enkorano abashaho barikugyezaho kuronda ogwe oramuhe eshagama.", "teo": "Abu eong ewadik iboro kere luakoto eong agwel kosokoni.", "eng": "My father was transfused with artificial blood while the doctors tried to find a suitable donor for him."}} +{"text": {"ach": "Amiyo remo ki lamera pien kinongo gurup me remowa rom.", "lgg": "Afe ari ma amvidri a'disiku ama vile ari ma ongulumuri alu.", "lug": "Nnawaayo omusaayi guteekebwe mu muganda wange olw'okuba omusaayi gwange n'ogugwe gigwa mu kiti kimu.", "nyn": "Nkagambiira munyanyazi eshagama ahabw'okugiira ngu twiine eshagama erikushushana.", "teo": "Abu inacika kogeu ayoere naarar ikar iwongon bon.", "eng": "I donated blood for my sister because we have the same blood group."}} +{"text": {"ach": "Lamera tiyo i ot pim ki timo kwed me ot yat.", "lgg": "Ma amvini azi nga arojoa pari azo o'bizuri ma alia", "lug": "Muganda wange akola mu keberezo ly'eddwaliro.", "nyn": "Munyanyazi nakora omwikyeberero ry'igwariro.", "teo": "Eurunitai ngesi koCameroon.", "eng": "My sister works in a hospital laboratory."}} +{"text": {"ach": "Mon ma guyac cik pe ye gumi remo ki dano.", "lgg": "Ba leni oku okporovuru 'diyini ari fezu ku.", "lug": "Abakazi b'embuto tebakkirizibwa kugaba musaayi.", "nyn": "Abakazi biine enda tibarikuhayo eshangama.", "teo": "Apotu idwe koboliata aijar naka Yesu najaar toma akwap.", "eng": "Pregnant women are not allowed to donate blood."}} +{"text": {"ach": "Jiranina orwenyo remo mapol ma oweko en oto woko.", "lgg": "Ma joejele avi ari angiri sawa erini mva osizurisi afa eri jipi dratiari.", "lug": "Muliraanwa wange yavaamu omusaayi mungi nnyo ng'azaala n'atuuka n'okufa.", "nyn": "Mutahi wangye akaferwa eshagama nyingi obu aba nazaara ekyaretsiire yaafa.", "teo": "Apotu ayook luipu kojaikinos keda aitodiaret kanu aitodun ayongit mama ejai oupakec loabu kotwana.", "eng": "My neighbor lost a lot of blood during labor which led to her death."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo lunek mac ma gutute matek me laro kwone.", "lgg": "Eri fe awa'difo 'ba aci anyu'ba eri ma idri epapi 'diyi dri.", "lug": "Yasiima nnyo abazikiza omuliro abaawonya obulamu bwe.", "nyn": "Akebanza abarikugwanisa omuriro ahabwa okuhonya amagara ge.", "teo": "Abu papakec kotwana isabitin iarei akaulo naka aidaio naka totokec.", "eng": "She thanked the firefighters who saved her life."}} +{"text": {"ach": "Kare ma uma obedo kacwee ogudo kor bongona.", "lgg": "Ari otiza de ma vile sati ma rua ma omvunini adizuri ma vutia ci", "lug": "Amatondo g'omusaayi gaagwa ku ssaati yange bwe nneerumika.", "nyn": "Hakaba hariho amatonyo g'eshagama aha sati yangye kunamaziire kujwa omu nyindo.", "teo": "Apotu iso kere aumokisi noi naipupunia sio nuikamunitos atwanare naka elope itogoikosi.", "eng": "There were drops of blood on my shirt after the nosebleed."}} +{"text": {"ach": "Dano manok keken aye gumiyo remgi mwaka mukatoni", "lgg": "Ba kalafe were fe ari eli ajerisini.", "lug": "Abantu batono nnyo abaagaba omusaayi omwaka oguyise.", "nyn": "Abantu bakye bakahayo eshagama omwaka ogwahwiire.", "teo": "Abu kwaruka kotwana naraar ngesi ikar akaisakanyauni ikanyauni.", "eng": "Very few people donated blood last year."}} +{"text": {"ach": "Daktar ocuko cwiny bulu ma gibedo kany ni gumi remogi kicel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Dakitari eka 'ba ode angu 'diri ma alia 'diyi ari fezu cikari pale alu eli alu alia ra", "lug": "Abasawo bakubirizza abavubuka mu kitundu kino okugaba omusaayi waakiri omulundi gumu mu mwaka.", "nyn": "Abashaho bashabiire eminyeeto omu myanya ogu kuheereza eshangama hakiri omurundi gumw e omu mwaka.", "teo": "Abu esisianakinanikosi loka esayanis kotwana kotoma akangas naka emotoka nautar ngesi abunere osomero.", "eng": "Doctors have encouraged the youth in this area to donate blood at least once a year."}} +{"text": {"ach": "Gudi manyen man konyo tero jami pa luwpur i cuk.", "lgg": "Nzila o'di 'di fe ojita afa 'ba ori ezo'ba 'diyinirini cuwarini ecazu ewakokoru", "lug": "Oluguudo luno olupya lukifudde kyangu eri abalimi okutambuza ebirime byabwe okutuuka mu katale.", "nyn": "Orugundo orusya rwaguhiize entabuura y'ebyobushubuzi by'abahingi kuza omu butare.", "teo": "Apotu itunga luipu kopotu toma aitodiaret naka ayoere kosabiti je", "eng": "This new road has eased the transportation of farmers' goods to the market."}} +{"text": {"ach": "Babana aye omiya ngom man.", "lgg": "Ma isu nyaku liza 'diri awitaru engazu ma ati avuri vu.", "lug": "Nnasikira poloti y'ettaka okuva ku taata wange eyafa.", "nyn": "Nkasikira pooroti egyi kuruga aha mugyenzi taata.", "teo": "Abu okilenika koboliak eong ejita kotoma apakikosi nasodit naka esupane.", "eng": "I inherited this plot of land from my late father."}} +{"text": {"ach": "Gedo ca ma tye ki opic pa latela lobo-ni kamponi me China aye ogero.", "lgg": "Amuti azi Chinanini si jo prisdent vile ofisirini ovuzu aleniarini", "lug": "Ekizimbe omusangibwa ofiisi ya pulezidenti kyazimbibwa kampuni y'Abacayina.", "nyn": "Ekizimbe ekirimu akashengye ka puresidenti kikombekwa ekitongore ky'abakyayina.", "teo": "Ejenara eoteri ngol kanu aikor akokor naejijim noi kotoma oibuga.", "eng": "The building housing the office of the president was built by a Chinese company."}} +{"text": {"ach": "Gamente me China omiyo cente me timo jami ma konyo dongo lobo i Afrika.", "lgg": "Gamete Chinaniri fe ca robia angiri angu siza Africani 'diyini", "lug": "Gavumenti ya China ewaddeyo ssente nnyingi mu kuzimba enguudo n'ebizimbe mu Afirika.", "nyn": "Gavumenti y'abakyayina ehiireyo esente nyingi omu kw'ombeeka omusingye gwa Africa.", "teo": "Erami ngesi iboro iarei luka ikososinei.", "eng": "The Chinese government has donated a lot of money towards infrastructure development in Africa."}} +{"text": {"ach": "Lobo Amerika tye ka wacci two korona obedo awola me jami lweny ma jo China oyubo ayuba.", "lgg": "Ba Americaru 'diyi ma azi si asi kini azo coronavirusniri aro nyaferu 'ba Chinani 'diyini edeleniri'i.", "lug": "Abamerika abamu bakiremeddeko nti Abakyayina be baakola ekirwadde kya corona.", "nyn": "Bamwe aha ba America bagumiire nibagiira ngu akakooko ka korona n'eky'oktabura ekyakozirwe aba kyayina.", "teo": "Abu ngesi koram apiano kotoma apakio nuipu.", "eng": "Some Americans have insisted that the coronavirus is a chemical weapon manufactured by the Chinese."}} +{"text": {"ach": "Kampuni aryo gitye ka pyem i kingi me nongo anga ma bigero gudi manyen.", "lgg": "Amuti jo sizani iri 'dayi abala 'ye yi eselia azi nzila o'diri sizu.", "lug": "Kampuni ezo ebbiri enzimbi zivuganya ku kontulakiti ey'okuzimba oluguudo olupya.", "nyn": "Ebitongore bibiri by'owombeka biine nibigwanira omurimo gw'okwombeka orugundo orusya.", "teo": "Abu lokapolon akwap itur lokatwan kanu ainakina kanu aijaanakin akwapuke.", "eng": "Those two construction companies are competing for a contract to build the new road."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocuko cwiny anywaline me tiyo cente ki kwok ma ka bedo ka jemo.", "lgg": "Gamete eka kari anzi azi erini 'diyi azi ngazu okposi azini sende isuzu aga yini fizu ngiringiri 'yezuri ra.", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu baayo okukola ennyo bafune ssente mu kifo ky'okudda mu by'okwekalakaasa.", "nyn": "Gavumenti eshabiire abany'eihanga kukora n'amani bakore esente omu bwiire bw'okuza omu nyombo.", "teo": "Arai kwaruka ediope kotoma ayook lusodit koUganda.", "eng": "The government has encouraged its citizens to work hard and make money instead of participating in riots."}} +{"text": {"ach": "Gamente me China okwero lajwac ni en pe eyubo korona me lweny kom lobo Amerika.", "lgg": "Gamete Chinaniri si asi kini yi edeni azo coronavirusniri americani amvuzu 'dizu ku.", "lug": "Gavumenti ya China yeegaana nti teyakola kirwadde kya corona kulumba Amerika.", "nyn": "Gavumenti ya Chaina ekaguma eyangiire ngu tiyo yakoziire akakooko ka korona kwenda kurumba America.", "teo": "Amina lokatwan noi ikososinei luko Africa.", "eng": "The Chinese government insisted that they did not manufacture the coronavirus to attack America."}} +{"text": {"ach": "Lobbe mukene-ni pe gimito lweny ma tye i kin lobo China Amerika.", "lgg": "Kari azi 'diyi ma ava a'di China pi ma eselia America beri ma dria yo.", "lug": "Amawanga amalala tegaagala kweyingiza mu lutalo wakati wa China ne Amerika.", "nyn": "Amahanga amingi tigarikwenda entaro za Chaina hamwe na America.", "teo": "Euta akwap kere aibworo ediope kotoma ayook lukapolok noi.", "eng": "Other countries are not interested in the war between China and America."}} +{"text": {"ach": "Cware okok ni dakone aye kwalo cente ki i wallet.", "lgg": "Agoni to eri e'yo sende oguzu engazu eri ma likitiarisi", "lug": "Omwami we yamulumiriza nti yabba ssente mu kasawo ke ak'ensimbi.", "nyn": "Iba akamuvunana okwiba esente ze omu shaho ye.", "teo": "Eboliai ngesi emiusik loepol eporot noi komotokake.", "eng": "Her husband accused her of stealing money from his wallet."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma dong guteggi gimaro bwuro jo ma pud gubino nyen.", "lgg": "Anzi ambaru sukulua 'diyi ma azi le ori feza nyiri 'diyi ma dria tu", "lug": "Abamu ku bayizi b'essomero abakulu baagala nnyo okutiisatiisa abayizi abato.", "nyn": "Bamwe aha beegi nibakunda kuboonabonesa abeegi abato .", "teo": "Abu papaka kisinyikok eong arau amuron loejengi.", "eng": "Some of the older students at school like bullying the younger ones."}} +{"text": {"ach": "Mamana ocwalo omera ni obed ka liba ki i paty.", "lgg": "Ma andri epe ma adri ma ti emuzu ma ombazu omu nyaza ma aliarisi.", "lug": "Maama wange yatuma muganda wange okunketta ku kabaga.", "nyn": "Maama akasindiika Murumuna wangye kundoondora aha mbaga.", "teo": "Erai bo ediope kotoma awaragasia kere nuasiomitor eong.", "eng": "My mother sent my brother to spy on me at the party."}} +{"text": {"ach": "Gang mony madit tye i caro kany.", "lgg": "Barakisi marani ovuzuri calu 'da ma alia ci.", "lug": "Waliwo enkambi y'amagye ku kyalo.", "nyn": "Omu kyaro eki harimu ahu abasirukare barikutuura.", "teo": "Abu ngesi kitoosa esomero kanu airutar akooke kosomero.", "eng": "There is an army barracks in that village."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo i te loc pa Biritic pi mwaka pyerabicel wiye aboro kulu ma peya onongo loc ken.", "lgg": "British 'du andra opi Uganda ma dria eli kali azia drini aro de nga isuni i vile driwalari ku.", "lug": "Uganda yafugibwa Bungereza okumala emyaka nkaaga mu munaana nga tennafuna bwetwaze.", "nyn": "Uganda ekebeberwa aba Britian emyaka kaga na munana bataketeegyekiire.", "teo": "Aponi kodumunai adeka naka ekansa kaneejai ngesi ikar ikany kau.", "eng": "Uganda was colonized by the British for sixty-eight years before she got her independence."}} +{"text": {"ach": "Kamponi moni ocwalo lakolagi me bino ka neno ka watye ka peym i komgi.", "lgg": "Amuti 'da epe 'ba ndindiaru 'diyi ma ti ama vile amutiria lezu onizu kani ama abala 'yeria yi be yari.", "lug": "Ekibiina ekyo kyasindika abakessi okujja mu kampuni yaffe kisobole okuzuula obanga tubavuganya .", "nyn": "Ekitongore ekyo kikasindiika ba kareebuzi omu kitongore kyitu kwenda kumanya yaaba twiine nituhagahagana naabo.", "teo": "Erai ngesi ayoon loko Congo.", "eng": "That organization sent spies to our company to find out if we are competing against them."}} +{"text": {"ach": "Pati ma pe jenge i kom gamente dol mogo madito me wi lobo aye miyogi kony.", "lgg": "Amuti ageti otizani 'dari atita robianiri isu engazu amuti azi amboru wudrikurusini vu", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi ekyo kivujjirirwa ekibiina eky'ensi yonna.", "nyn": "Ekiibina kyeby'obutegyeki ekirikuhakanisa gavementi nikitekwamu sente ebitongere byamaani omu-mahanga.", "teo": "Erai akeberu ayoon naisinagerinit kotoma okwaya loka ekanisa.", "eng": "That opposition party is funded by a big international organization."}} +{"text": {"ach": "Adwi olwenyo matek me turo gamente ma tye diyo dano ki locgi.", "lgg": "Gburundua nde 'diyi 'di a'di avasi 'ba e'yo 'dupi okposiri kari anzi yi omipiri 'bezu opiarisi", "lug": "Abayeekera baalwana nnyo okuggya nnakyemalira mu ntebe olw'okuba yali anyigiriza abantu b'afuga.", "nyn": "Abahekyera bakarwana munonga kwihaho omwebebezi mubi owabeire abonabonesize abanyeihanga.", "teo": "Erai okooka loikosie ejok noi.", "eng": "The rebels fought hard to overthrow the dictator who was oppressing his citizens."}} +{"text": {"ach": "Wek wacak nongo kony ki bogi lobo meno oketo cik matek mada i komwa", "lgg": "Kari 'dari 'ba azita kongolokoru ama dri vutini obizu de nga ama isuni afa feza engazu yi vuri ku.", "lug": "Eggwanga eryo litaddewo obukwakulizo bwa maanyi bwe tulina okutuukiriza nga terinnatuwa buyambi.", "nyn": "Ihanga eryo rikateekaho amateeka gagumiire g'okuhikirisibwa tutakabwiine obuyambi kuruga omuri bo.", "teo": "Arai etunganan ngol esiyalan loejenara noi kapakio kangun.", "eng": "That country has set tough conditions for us to achieve before we can receive a donation from them."}} +{"text": {"ach": "En odoto cware bot lugangi pien cware tye ka diye tektek me donyo i dinine.", "lgg": "Eri olu i ma agonini eri vile familiari vu erini eri omizu okposi dini iniri ojazurisi", "lug": "Yaloopa omwami we eri ab'enganda ze olw'okuba yali amukaka okukyusa eddiini.", "nyn": "Aka ripootiga iba ahari eka ye aha kugiira ngu akaaba namujema kuhindura endini.", "teo": "Arai mamaika loikar akaisakanyape ikanyape kotoma apak natwania ngesi.", "eng": "She reported her husband to her family because he was forcing her to change her religion."}} +{"text": {"ach": "Ka lweny ocakke i lobo man ci jirani pa lobo man binongo tek kwo adada.", "lgg": "Kari ejeleru 'diyi nga candi isu e'yo robianisi a'di ka e'do kari 'di ma alia raria.", "lug": "Amawanga agaliraanyeewo gajja kukosebwa mu by'enfuna singa olutalo lubalukawo mu nsi eno.", "nyn": "Amahanga agaturi heihi nigaza kuboonabona omu shonga z'etaysa orutaro gw'okubaruka omwihanga eri.", "teo": "Abu ekale loka loatwan kitogogong ebe ekorona ngesi eyarit ngesi.", "eng": "The neighboring countries will be affected economically if a war broke out in this country."}} +{"text": {"ach": "Rwed kampuni obedo ka ngiyo kit pa lutic i mung pi kare malac.", "lgg": "Dricere amutiniri ebi 'ba azia 'diyi omba sawa ezuru ma alia", "lug": "Dayirekita wa kampuni amaze ebbanga ddene ng'aketta abakozi.", "nyn": "Mukama w'ekitongore atwiire narebuza abakozi kumara obwiire buringwa.", "teo": "Erai papaka ediope kotoma etegearak luka ekampuni lo.", "eng": "The company director has been spying on the employees for a long period of time."}} +{"text": {"ach": "Lobo man obedo lobo ma pud dong olony loyo ki i wi lobo.", "lgg": "Kari 'dari kari azi alu zopi tu agara wudrikuru ma alia 'diyi ma azi.", "lug": "Eggwanga eryo lye limu ku mawanga agasinga obugagga mu nsi.", "nyn": "Ihanga eryo nirimwe aha mahanga agari kurungi omu nsi yoona.", "teo": "Aponi kituroi lokaktwan kanu ejie kanuka apedorosio naka itunga luiticanitai kotoma atutubet", "eng": "That country is one of the most prosperous countries in the world."}} +{"text": {"ach": "Kampuniwa tye ka mito coyo lutino kwan pi dog tic mayen.", "lgg": "Ama vile amutirini anzi sukulu depi o'diru 'diyi omba azi o'diru 'diyini'i", "lug": "Kampuni yaffe enoonya bantu abaakamaliriza emisomo okuweebwa emirimu emipya mu kampuni.", "nyn": "Ekitongore ekyo kigyendereire abamaziire kushoma kuhebwa emirimo emisya.", "teo": "Abu eong erum ejita loka papaka natwania ngesi.", "eng": "Our company is targeting fresh graduates for the new jobs."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene me kin gang pe giparo pi yoto komgi.", "lgg": "Ba angu caluru 'diyi ma alia 'diyi ma azi isuni asita e'yo alatanisiri kililiru ku.", "lug": "Abantu abamu mu byalo tebafuna bujjanjabi bulungi.", "nyn": "Abantu bamwe omu byaro tibarikuboona obujanjabi oburungi.", "teo": "Eyongitos itunga luipu lokapolon eicolong loka edisitrikt kanu abeitonutuke.", "eng": "Some people in rural areas do not receive good health care."}} +{"text": {"ach": "Mamana nongo cente me culo cukulwa ka ocato labolo ma en tongo ki i potowa.", "lgg": "Ma andrini sende isu ama vile sukulu fizini a''bua eri vile amvua 'diyi ma ozizurisi.", "lug": "Maama wange afuna ssente za fiizi zaffe ng'atunda amatooke okuva mu lusuku lwe.", "nyn": "Maama nashonda esente z'okutuheera aheishomero arikuguza ebitokye kuruga omu faamu yee.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda apesur aarei keda esapat ediope.", "eng": "My mother raises money for our school fees by selling bananas from her farm."}} +{"text": {"ach": "Yo mogo i kin piny me lobo man pe tye maber.", "lgg": "Nzila kari 'di ma alia 'diyi ma azi yi wura onzi ma alia", "lug": "Enguudo ezimu mu ggwanga ziri mu mbeera mbi.", "nyn": "Engundo zimwe omwihanga ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Abu ngesi komany akeberu ikar akaisarei ikanyape kau.", "eng": "Some of the roads in this country are in a bad condition."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gang cwinygi ocwer mada pi yaco ma en onongo ma pud tye i cukul", "lgg": "Eri vile familari o'yo drinia erini mva tizu de eri nga kiri sukuluarisi.", "lug": "Ab'omu maka mw'ava baamunenyezza nnyo olw'okufuna olubuto ng'akyasoma.", "nyn": "Eka ye ekamujumirira ahabwa okugiira enda akiri omw'eishomero.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma etuutoorok luka ekampunikosi.", "eng": "Her family condemned her for getting pregnant when she is still in school."}} +{"text": {"ach": "Watwero gwoko kabedo ma orumowa ka wapito yadi.", "lgg": "Ama eco angu ama ageia 'diyi ma ta mba pati yi osazasi.", "lug": "Tusobola okukuuma obutonde nga tusimba emiti.", "nyn": "Nitubaasa kurinda obuhagwa turikuhinga emiti.", "teo": "Erami onacekon arupepe.", "eng": "We can preserve the environment by planting trees."}} +{"text": {"ach": "Man obedo laco lok angeya ma ocoyo lok kom gangwa.", "lgg": "Dari 'ba osisiani e'yo sipi ama vile caluri ma driari'i", "lug": "Oyo ye munnamawulire eyawandiika ekitundu ekikwata ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Ogwe n'omunyamahurire owahandikire ekihandiiko aha kyaro kyeitu.", "teo": "Arai papakon etunganan loajaasi keda atalanta naka ayoere.", "eng": "That is the journalist who wrote the article about our village."}} +{"text": {"ach": "Ludwo tekci mapol pe gilubo tira pa latela lobo pi tingo dano aboro keken.", "lgg": "Dereva takisi yini karakarau obini azita prisdentni 'ba 'ba 'duzu arori ma vuti ku.", "lug": "Abavuzi ba takisi bangi tebagondera kiragiro kya pulezidenti eky'okutikka abasaabaze munaana bokka.", "nyn": "Ba deereva bingi aba za takisi tibarikukuratiira ekiragiro kya mukuru w'eihanga ky'okutwara abantu munana bonka.", "teo": "Abu ngesi iteleka abolobol naka ayoere okaru je.", "eng": "Many taxi drivers are not following the president's directive of carrying only eight passengers."}} +{"text": {"ach": "Abili guriyo yo pi yenyo mabuc ma orwenyo.", "lgg": "Polisi 'ba kumu mabuso apapi engazu arujoari ma pamvu obizu.", "lug": "Poliisi etaddewo emiziziko mu nguudo okusobola okukwata omusibe eyadduse mu kkomera.", "nyn": "Poorisi etiireho ah'okwemerera aha rugundo kwenda kukwata omusibe otorokiire omu kihome.", "teo": "Epolouni opaperoka kotoma ore loka ikokiok.", "eng": "The police have set up a roadblock to track the prisoner who escaped from jail."}} +{"text": {"ach": "Kimako lagwec ki pikipika pi tingo dano aryo.", "lgg": "Ba bi 'ba pikipiki nvupi 'dari erini 'ba 'dule iririsi.", "lug": "Omuvuzi wa pikipiki oyo baamukwata lwa kutikka basaabaze babiri.", "nyn": "Omuvugi wa mpikyi mpikyi akwasirwe ahabwa okutwara abantu babiri.", "teo": "Aponi icorakinitai itunga luka okaleke ainap agilabun neitalata kesi akekuan", "eng": "That motorcycle rider was arrested for carrying two passengers."}} +{"text": {"ach": "Amako calo ki lunyodona nino me kwero kwanna.", "lgg": "A'du e'da ma tipika yi be o'du mani oku sukulu dezuri suzurisi.", "lug": "Ku mukolo gw'amatikkira gange nneekubya ekifaananyi ne bazadde bange.", "nyn": "Nke teeza ekishushani n'abaziire bangye aha mukoro gw'okujwara diiguri.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda adeka naka eiyengane ageun erai ngesi ikoku.", "eng": "I took a picture with my parents at my graduation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Tekci mo keken ma kinongo otingo dano makato aboro abili bimakke.", "lgg": "Takisi azini ci 'bani isu 'ba 'dupi aga aro rari nga ovu bizaru ci polisi dri", "lug": "Takisi yonna esangibwa ng'etisse abasaabaze abasukka mu munaana poliisi ejja kugikwata.", "nyn": "Takisi yoona erakwatwe eine abantu barikurega munana neeza kukwatwa poorisi.", "teo": "Erai okookosi lokapolon ikar akaisaongo ikanyarei.", "eng": "Any taxis found carrying more than eight passengers will be impounded by the police."}} +{"text": {"ach": "En omako cal pa ladit abili kare me pwonygi.", "lgg": "Eri gba e'da azi'ba polisini 'diyiniri sawa embatanirisi ra", "lug": "Yakuba abasirikale ba poliisi ebifaananyi mu kutendekebwa.", "nyn": "Akatera aba poorisi ebishushani omu kwegyesibwa.", "teo": "Eponi aida emeya moi.", "eng": "He photographed the police officers during the training."}} +{"text": {"ach": "Luwot ducu ma gitye i taxi myero guruk labo dog ki um.", "lgg": "Ba le 'ba dria aci'baru takisi yi ma alia 'diyi ma osu afa andreti a'buzuri ci.", "lug": "Abasaabaze bonna mu ttakisi balina okwambala obukookolo.", "nyn": "Abasabazi boona omu takisi biine kujwara masiki .", "teo": "Anyunyurasi idwe noi kotoma apak naedaere papakec.", "eng": "All passengers in taxis are required to wear face masks."}} +{"text": {"ach": "Kwer ma keto latela lobo i kom bibedo Ceng Abic.", "lgg": "Ba nga omu prisdentni o'yo sozuri 'ye o'du towisi.", "lug": "Omukolo ogw'okulayiza pulezidenti gujja kubaawo ku Lwokutaano.", "nyn": "Omukoro gw'okurahiira kwa puresidenti nikuza kubaho aha rwakatano.", "teo": "Eurunitai lokatwan ko America ikar akaisauni kau.", "eng": "The president's swearing-in ceremony will be held on Friday."}} +{"text": {"ach": "Latoni onongo dong tye ki mwaka pyeraryo.", "lgg": "Avuri ma eli ndra kali towi drini towi.", "lug": "Omugenzi yabadde alina emyaka ataano mu etaano.", "nyn": "Owafiire akaaba aine emyaka ataano n'etaano y'obukuru.", "teo": "Abu inacika kitolomu ekekosio losodit bian.", "eng": "The deceased was fifty five years old."}} +{"text": {"ach": "Lacun kwi me dictrik pi bedo lamemba me ot moko cik ocikke me yubo wi-pem.", "lgg": "Ama vile memba kilesenini distrikitsiri so ndra ecara daraja I onyopi 'diri edezu sawa 'ba ti odazuriarisi ra", "lug": "Bwe yali anoonya akalulu omubaka wa palamenti owa disitulikiti yasuubiza okudaabiriza olutindo olwamenyeka.", "nyn": "Omunyeishengyero wa disiturikiti yeitu araganisize kugarukama orutindo orwa hendekyiire obu abeire naronda akaruru.", "teo": "Eraasi ikososineike itomonakanyape kotoma aibungeteke naitetet.", "eng": "Our district Member of Parliament promised to repair the broken bridge during his campaigns."}} +{"text": {"ach": "Yweyo bibedo pi dakika apar wiye abic i kin winyo kot aryo magi", "lgg": "Ava liza dakika mudri drini towini nga ovu kesi iri 'diyi ma eselia ci", "lug": "Wajja kubaawo okuwummulamu kwa ddakiika kkumi na ttaano wakati w'okuwulira emisango egyo ebiri.", "nyn": "Nihaza kubaho okuhumura kumara endakika ikumi n'eitano rwagati y'emishango.", "teo": "Abu ekampuni koinak ainanakineta mama ejaasi eswamak luajokak ainakinet naka ebaga.", "eng": "There will be a fifteen minute interval between these two court cases."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik manyen kibikwongogi tin.", "lgg": "Ba nga fe memba kolesenini o'diru 'diyi dri o'yo sozu andru.", "lug": "Ababaka ba palamenti abapya bajja kulayizibwa leero.", "nyn": "Abany'eishengyero abasya nibaza kurahizibwa erizooba.", "teo": "Apotu sio amaikisi okookosi ekiror loka emuron loesidouni eong.", "eng": "The new Members of Parliament will be sworn in today."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo me lobo ca oto woko.", "lgg": "Prisdent kari 'dariniri avi i ma idri ra.", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yafudde.", "nyn": "Puresidenti w'eihanga eryo yaafa.", "teo": "Amameotor lokatwan keda idiodwe.", "eng": "The president of that country has passed away."}} +{"text": {"ach": "En obedo latela lobo pi mwaka apar wiye abic.", "lgg": "Ebi ovu Prisdent kari 'diniriru eli mudri drini towi.", "lug": "Abadde pulezidenti w'eggwanga lino okumala emyaka kkumi n'etaaano.", "nyn": "Atwiire ari puresidenti w'eihanga eri kumara emyaka ikumi n'etaano.", "teo": "Abu tatakosi kotwana ekorono ilapio iuni kanu.", "eng": "She has been the president of this country for fifteen years."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gurwenyo kwogi kare me lweny pi gamente ma tye ka loc.", "lgg": "Ba karakarau avi yima idri a'di gamete opi driari beri ma aliani", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe nga beekalakaasa okuwakanya gavumenti eriko.", "nyn": "Abantu bingi bakaferwa amagara gabo omu buhekyera obwabeire nibugwanisa gavumenti eyabeire eri omu butegyeki.", "teo": "Apu emoru konang akouke kosodi ngesi atwanare isawan ngupengun.", "eng": "Many people lost their lives in the rebellion against the ruling government."}} +{"text": {"ach": "Pati ma pe jenge i kom gamene gitye ki par ni paty ma tye i gamente biloyo yer woko.", "lgg": "Amuti politikini ageti otiza ma alia 'diyi asi otizasi kini amuti opi driari eco opeta nde ra", "lug": "Ab'ebibiina ebivuganya gavumenti beeraliikirivu nti ekibiina ekiri mu buyinza kiyinza okuwangula okulonda.", "nyn": "Ebibiina by'abarikuhabura gavumenti biine obwoba ngu ekibiina ekiri omu butegyeki ngu nikibaasa kuhagura obururu.", "teo": "Itolosi ngesi aiboisit naicipere itim keda itunga iarei luingarakinitos ngesi.", "eng": "The opposition political parties are worried that the ruling party may win the elections."}} +{"text": {"ach": "Dul ca-ni tye ka lweny pi konyo jo ma kwo odiyogi I lobo man.", "lgg": "Amuti 'dani a'di 'di driwala kari 'di ma anzi e'yoni omi ci 'diyi ma e'yosi", "lug": "Ekibiina kirwanirira eddembe ly'abantu mu ggwanga abanyigirizibwa.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikigwanirira obugabe aba abanyeihaga abari kubonabonesibwa omwihanga.", "teo": "Ajai okilenika toma okampuni loka ayoere kwana ikar itomonadiop.", "eng": "That organization fights for the rights of the oppressed citizens of this country."}} +{"text": {"ach": "En okwero cuno kwir me bedo latela pa lutino kwan.", "lgg": "Eri asi e'yo 'du pa sozu ovuzu prefect sukuluni 'diyi ma drileru ku.", "lug": "Asazeewo obuteesimbawo ku kifo kya head prefect w'essomero.", "nyn": "Yashaziremu obuteesimbahao ahabwa mukuru w'abaana ah'eishomero.", "teo": "Aminakinit eong aipup ikososineike naarai isinyikokinitos eong aitodolikin airujasiaka.", "eng": "She has decided not to contest for school head prefect."}} +{"text": {"ach": "Woda maro lawer enni mada.", "lgg": "Ma amvini 'ba 'ba ongo copi 'diri lepi tuni'i", "lug": "Mutabani wange ayagala nnyo omuyimbi ono.", "nyn": "Mutabani wangye n'omuhangizi muhango w'omweshongozi ogu.", "teo": "Abu papaka kiyeng kotoma aswamuke osabiti je.", "eng": "My son is a big fan of this musician."}} +{"text": {"ach": "Won babana oyero latinne me aryo me doro biacara me gweno.", "lgg": "Ma a'bi pe i mvi irizuri okpo 'duzu i vile tujara aria ma ta mbazuri ma dri'i", "lug": "Jjajja wange omusajja yalonda mutabani we ow'okubiri okuddukanya bizineesi ye ey'okulunda enkoko.", "nyn": "Shwenkuru akaronda mutabani we wakabiri kuba niiwe yatwara bisinesi y'enkonko.", "teo": "Abu inacika ijulakin araun asiriamut akaulo naka edukone.", "eng": "My grandfather chose his second son to take over his poultry business."}} +{"text": {"ach": "Kabaka oyero wode madit me leyo ka tyene macalo kabaka.", "lgg": "Opi pe i vile mva akaoruri ovuzu mva pa sopi awita eriniri ma driari ru", "lug": "Kabaka alonze mutabani we asinga obukulu okuba omusika we.", "nyn": "Omugabe yaroziire mutabani we omukuru kuba omusika we.", "teo": "Erai papake epolisit.", "eng": "The king has chosen his eldest son to be his heir."}} +{"text": {"ach": "Manija me beng kikok i kome pi tim me kwor i beng.", "lgg": "Ba ebi 'ba 'ba ocepi ero robia ta mbazu 'dari ma alia to e'yo ogunisi.", "lug": "Maneja wa bbanka bamulumiriza okubba ssente.", "nyn": "Mukuru w'eibikiro ry'esente/baaka bamuvunanire okuryagatanisya.", "teo": "Abu edunyetekosi kotwana kanuka ationis naka eiyengane.", "eng": "The manager of that bank has been accused of fraud."}} +{"text": {"ach": "Manija manyen me kamponi-ni dok kite ber mada loyo macon ca.", "lgg": "Ba 'ba ocepi amutini o'diruri vataru aga andra okori ra.", "lug": "Maneja wa kampuni omupya mutegeevu okusinga avuddeko.", "nyn": "Orikukurira ekitongore ky'eitu nakyenga kukiira owabeire ariho.", "teo": "Ejaasi ikososineike keda akiro nuisinyikokinete atumunak.", "eng": "The new company manager is more understanding than the former one."}} +{"text": {"ach": "Laco pud obwot ki i cing adwi tin odikoni.", "lgg": "Agu 'dari apa engazu gburundua yi vurisi o'biti 'dosi", "lug": "Omusajja oyo yatolose ku bayeekera enkya ya leero.", "nyn": "Ogw'omusheija yatoroka aha bateemu akasheshe k'erizooba .", "teo": "Abu papaka kotwana kotoma apak najengere nges etau.", "eng": "That man escaped from the rebels this morning."}} +{"text": {"ach": "Pi keng kwan lamero tin tye i lyeto.", "lgg": "Ma amvini andru e'yo alia erini te sukulu truzurarisi", "lug": "Muganda wange ali mu buzibu olw'okuba teyagenze ku ssomero leero.", "nyn": "Munyanyazi ari omubuzibu ahabwa okweshara ku za ah'eishomero", "teo": "Eurunitai ngesi kotoma okale loicana noi.", "eng": "My sister is in trouble for dodging school today."}} +{"text": {"ach": "Lobo canni wel dano ma iye tye milion apar wiye aryo.", "lgg": "Kari 'dari ma kalafe 'baniri milioni mudri drini iri.", "lug": "Eggwanga eryo lirimu abantu obukadde kkumi na bubiri.", "nyn": "Ihanga eryo ryiine omuhendo gw'abantu miriyooni ikumi nibiri.", "teo": "Abu ngesi kowo ekosio loikamunit epone loeutar apugan aiticanit iketunga.", "eng": "That country has a population of twelve million people."}} +{"text": {"ach": "Wacwalo lok angeya me to pa babana i redio", "lgg": "Ama azi ama ati ma drata radiosi ra", "lug": "Twayitidde ku leediyo okulanga okufa kwa taata waffe.", "nyn": "Tukarangirira okufa kwa taata weitu aha reediyo.", "teo": "Apotu itunga iwongon kotwaka kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "We announced our father's death over the radio."}} +{"text": {"ach": "Dano me lobo man ducu guye miyo cwak ki latela lobo manyen.", "lgg": "Kari 'dari ti ama vile prisdentri o'diruri atizu azi ngaza erini ma alia ra.", "lug": "Eggwanga eryo lyeyamye okuyambako pulezidenti waffe mu buweereza bwe.", "nyn": "Ihanga eryo rye heireyo kuyamba mukuru w'eihanga omu sya omu buheereza bwe.", "teo": "Aringa eong etapit aipu ikososinei luka onaceka karaida etwanit ngesi.", "eng": "That country has pledged to support our new president in his service."}} +{"text": {"ach": "Latela lobowa obedo latini mada.", "lgg": "Ama vile prisdentri 'ba dininiri'i", "lug": "Pulezidenti waffe yettanira nnyo eddiini.", "nyn": "Puresidenti weitu n'omunya diini.", "teo": "Apotu sio epejokisi eibuga lokolo sek loejai Turkey kobaga loka ekaru aje.", "eng": "Our president is a religious man."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ka penyo lukumo tyen to pa lato man.", "lgg": "Ba dria emupi emvo o'bapi 'diyi ri e'yo ozi avuri dra ngoniyari ma dria.", "lug": "Abakungubazi bonna baali beebuuza engeri omugenzi gye yafaamu.", "nyn": "Abazikyi boona baakaba nibabuza oku omufu yafiire.", "teo": "Arai ngesi ayoon loka ikososinei luka ediini koAmerica.", "eng": "All the mourners were asking how the deceased died."}} +{"text": {"ach": "Luot pa lato gutito ni kibiyiko meya diki.", "lgg": "Avuri vile akuri azi kini 'ba nga maya nderini sa drusi.", "lug": "Ab'omu maka g'omugenzi balangiridde nti meeya ajja kuziikibwa nkya.", "nyn": "Eka y'omufu erangirire ngu meeya nazikwa nyekyakare.", "teo": "Abu ngesi kodum ekorona kotoma apak naka ayoereke kopetakosi.", "eng": "The family of the deceased has announced that the mayor will be buried tomorrow."}} +{"text": {"ach": "En ocikke ni ebiculo cente me kwan pa latin pa ominne ma oto.", "lgg": "Eri fe ti sukulu fizi eri ma adri avuri vile anzi 'diyiniri ofezu ra.", "lug": "Yeeyamye okusasulira fiizi abaana ba muganda we eyafa.", "nyn": "Akehayo kushashura ebishare by'eishomere bya abaana ba murumuna we owafiire.", "teo": "Abu epasita kisingaren ekanisa kotoma okosio loka aima kotoma aisilipike.", "eng": "She pledged to pay the school fees of her late brother's children."}} +{"text": {"ach": "Latoni two adunu aye oneko.", "lgg": "Avuri dra culu azosi.", "lug": "Omugenzi yafudde mutima.", "nyn": "Omugyenzi akafa ahabwa obugwaire bw'omutima.", "teo": "Emina inacika aipup ikososinei luka ediini naarai isinapikinete ngesi.", "eng": "The deceased died of a heart attack."}} +{"text": {"ach": "Dakona obedo i ot yat man cabit adek kulu.", "lgg": "Ma vile okuri ovu ca sabiti na arojo 'di ma alia.", "lug": "Mukyala wange amaze wiiki ssatu mu ddwaliro lino.", "nyn": "Omukazi wangye yamara esande ishatu omwigwariro.", "teo": "Abu Uganda kotwania imurok akaisauni kanuka adeka naka ekorona kolap loikanyetaarei.", "eng": "My wife has spent three weeks in this hospital."}} +{"text": {"ach": "Kipimo lutino kwan ci kinongo gin angwen gitye ki two korona.", "lgg": "Sukulu anzi su ama vile kilasia 'diyi ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Abayizi bana mu kibiina kyaffe baabasanzeemu ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abeegi baana omu kibiina kyeitu biine akakooko ka korona .", "teo": "Igangit atukot ngin ikokiok keda apuser.", "eng": "Four students in our class have tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dako man tek pa yweyo aye onekke ma lubbe ki two korona ma tye kwede.", "lgg": "Oku 'da dra ava 'yazani ecazu ewaru azo coronavirusniri ma e'yosirisi.", "lug": "Omukazi oyo yafa lwa butasobola kussa bulungi olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Omukazi ogwe akafa ahabwa obuzibu omu kwisya buresigwe akakooko ka korona .", "teo": "Epu itunga luejenara noi kotoma opeta loajai eong toma bian.", "eng": "That woman died of breathing complications from coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kiketo direktor me ot i oxygen pien onongo pe tye ka yweyo maber.", "lgg": "Ba 'ba drile arojo 'daniri oli seza oxygenruri ma dria a'disiku erini ava 'yazu kililiru kurisi.", "lug": "Dayirekita w'eddwaliro eryo baamussa ku kyuma kya oxygen olw'okuba yali tassa bulungi.", "nyn": "Mukama w'eigwariro eryo akateekwa aha mwika ahabw'okugiira ngu akaaba atari kwisya gye.", "teo": "Icetunga luka akwapin luka imusugun mam ewanyunitotor igoen luka Africa.", "eng": "The director of that hospital was put on oxygen because he wasn't breathing properly."}} +{"text": {"ach": "Mamana oto kare ma kitye ka terone i ot yat.", "lgg": "Ma andri dra geria muria arojoa.", "lug": "Maama wange yafiira mu kkubo nga bamutwala mu ddwaliro.", "nyn": "Maama akafa omurugyendo ry'okuza ah'eigwariro.", "teo": "Eyalama itunga noi kanuka epone loka igoen luetodianarete kesi akware nabian.", "eng": "My mother died on the way to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitamo ni korona obedo lok goba pa gamente", "lgg": "Ba azi yi ega kini azo coronavirusniri lu e'yo ombiliru gameteni erenini'i", "lug": "Abantu abamu balowooza nti ekirwadde kya corona mboozi buboozi ebunyisibwa gavumenti.", "nyn": "Abantu bamwe nibateekateeka ngu akakooko ka korona n'orugambo orurikujanjazibwa gavumenti.", "teo": "Abu etelekaran loka aitodiaran igoen luibusiak kakere adumun imilioni akwatat.", "eng": "Some people think that coronavirus is just a rumor spread by the government."}} +{"text": {"ach": "Two korona omako dako pa laconi.", "lgg": "Agu 'da vile okuri dra azo coronavirusnirisi ra", "lug": "Mukyala w'omusajja oyo yafa ekirwadde kya corona.", "nyn": "Omukazi w'omusheija ogwe afiire ahabwa akakooko ka korona .", "teo": "Erai toto naka apaperoka naelomunit koNigeria.", "eng": "That man's wife has succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ogamo dano abicel ma gitye ki two me korona.", "lgg": "Arojo o'ba 'ba o'diru azia ovupi azo coronavirusniri be 'diyi atizaru", "lug": "Eddwaliro lifunye abalwadde abalala mukaaga abalina ekirwadde kya corona.", "nyn": "Igwariro ryikiriza emishango ya akakooko ka korona .", "teo": "Emina ngesi aitolot ainapeta nuka idwe kotelebision kangolimukaga atibong na.", "eng": "The hospital has admitted six new cases of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dano myero pe guwek pacigi nio ka gamente oye ni dano obed agonya.", "lgg": "Ba leni 'ba angu ma alia 'diyini yi vile aku kuzu ku kpere 'bani sawa angu ti opizaniri 'duria.", "lug": "Abantu tebakkirizibwa kuva waka okutuusa ng'omuggalo gugiddwawo.", "nyn": "Abaturagye tibarikwikirizibwa kuruga omu maka gaabo mpaka akeshereko kahwaho.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aramak luejokuka nuebeit alomun.", "eng": "The residents are not allowed to leave their homes until the lockdown is lifted."}} +{"text": {"ach": "Laco canni en aye obedo ngat me acel ma two korona omako ki i lobo man.", "lgg": "Agu 'dari ndra 'ba oko azo coronavirusniri be kari 'di ma aliari'i.", "lug": "Omusajja oyo ye yasooka okukwatibwa obulwadde bwa corona mu ggwanga.", "nyn": "Ogwe musheija niiwe yabeire ow'okubanza kurwara akakooko ka korona omw'eihanga", "teo": "Mam akookosi enyami akiring.", "eng": "That man was the first coronavirus case in this country."}} +{"text": {"ach": "I lobo China kiketo gigeng ni dano gubed gang mot pi mwaka acel.", "lgg": "Kari Chinaniri ebi ovu angu ti opiza bukuri ma alia eli alu.", "lug": "China emaze omwaka ng'eri mu muggalo ogw'amaanyi.", "nyn": "China ebiire eri omu keshereko ka boona kumara omwaka.", "teo": "Ationikinit inacika ailot igoen kere ngesi bon.", "eng": "China has been under total lockdown for a year."}} +{"text": {"ach": "Myero kiket ka pimo korona i bar dege", "lgg": "Pari 'bani 'ba yi o'bizu azo coronavirusnirisini ma ovu ndege paria ci", "lug": "Wasaanidde okuteekebwawo ekifo we bakeberera obulwadde bwa corona ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Hashemereire kubaho ah'okukyeberera akakooko ka korona aha kishayi ky'enyonyi.", "teo": "Ejok epone loka egoe lo kanu araut eunifom loka aboliasio.", "eng": "There should be a testing center for coronavirus at the airport."}} +{"text": {"ach": "Two korona mako dano oyotoyot mada i cuk ka ma dano pol iye.", "lgg": "Omgbo azo coronavirusnirini 'ba obizuri uru angu curu 'diyi ma ageia", "lug": "Abantu bangi bakwatibwa obulwadde bwa corona mu bifo awali obutale.", "nyn": "Hariho omuhendo mwingi gw'abarikukwatwa akakooko ka korona omu myanya y'obutare.", "teo": "Aponi idaikina loka atwan keda egomasi loemina ngesi noi.", "eng": "There is a high rate of coronavirus infections around marketplaces."}} +{"text": {"ach": "En ocito i cuk ka wilo jami me kwero nino me nywal pa nyare.", "lgg": "Eri mu cuwa nyaka yi ojezu eri ma zi ma o'du osizuri ma omu ni.", "lug": "Yagenda mu katale okugula eby'okulya eby'omukolo gw'amazaalibwa ga muwala we.", "nyn": "Akaza omu katare kugura eby'okurya by'omukora gw'amazaribwa ga muharawe.", "teo": "Abu totoka kosesen eong kaitegelikina nawanyunia ngesi eong koipois.", "eng": "She went to the market to buy foodstuffs for her daughter's birthday party."}} +{"text": {"ach": "Waneno abili mapol adada i cuk.", "lgg": "Andre te azi'ba polisini 'diyi karakara cu ma ageia kuru andrusi.", "lug": "Twalabye abapoliisi bangi ku katale leero.", "nyn": "Twareeba aba poorisi bingi aha katare erizooba.", "teo": "Esubitai asukaika keda epaba.", "eng": "We saw many police officers around the market today."}} +{"text": {"ach": "Babana cato rec i cuk.", "lgg": "Ma atini e'bi ozi cu ma alia.", "lug": "Taata wange atunda byennyanja mu katale.", "nyn": "Taata naguza eby'enyanja omu katare.", "teo": "Arai ngesi aberu nasodit ainap edabada koyapesi kalo.", "eng": "My father sells fish in the market."}} +{"text": {"ach": "Kiloro cukul pien kinongo lutino kwan adek gitye ki two korona.", "lgg": "Sukulu 'dari opizaru a'disiku sukulu anzi na ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Essomero eryo baaliggala olw'okuba abayizi baalyo basatu baasangibwamu ekirwadde kya corona.", "nyn": "Eishomero eryo rikakyingwa ahbwa abeegi kushangwa bargwaire akakooko ka korona .", "teo": "Abu onaceka konap ejaket loka emukule loirionon lolo.", "eng": "That school was closed because three students tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kiloro cukul i Uganda nicakke i dwe me angwen.", "lgg": "Sukulu Ugandaa 'diyi ebi ovu opizaru e'dozu mba susi azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Amasomero mu Uganda gabadde maggale okuva mu Apuli olw'ekirwadde.", "nyn": "Amashomero omuri uganda gakakyingwa kuruga okwakana ahabwa pandemic.", "teo": "Egoe loka emukule erai egoe loemojongit kakere kotoma akwap.", "eng": "The schools in Uganda have been closed since April because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ngec pa lucayan wacci, korona twero bedo p kom jami odok pi nino adek.", "lgg": "Ka adri 'ba sayansini 'diyi ma azisiria, azo coronavirusniri eco i ebi angu mupiraru 'diyi ma rua o'du na.", "lug": "Okusinziira ku bannassaayansi abamu akawuka ka corona kasobola okusigala ku pulasitiika okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Kurugirira ahari bamwe ab'ebyasayasi ,akakooko ka korona nikabaasa kumara aha bintu bya purasitika enaku ishatu.", "teo": "Mam sio ijeni apak nabu akookosi kopalara ainap apampas.", "eng": "According to some scientists, coronavirus can stick to plastic surfaces for three days."}} +{"text": {"ach": "Jo ma cato i cuk kipimogi kinongo ni gitye ki korona.", "lgg": "Ba afa ozipi cu 'di ma alia 'diyi ma azi yi ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ra.", "lug": "Abamu ku basuubuzi b'omu katale babazuddemu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Bamwe aha baatebeyi omu katare aka bashangirwe biine akakooko ka korona .", "teo": "Abu ekabaka konap egoe loka emukule loakwangan kotoma opucit loka aitegear epugae.", "eng": "Some of the vendors in this market have tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Daktar aryo gitye ka pimo latwo ca i nge dakika pyradek pyeradek.", "lgg": "Dakitari iri yi 'ba azoru 'dari andri dakika kali na dria ma vutia.", "lug": "Abasawo babiri bakebera ku mulwadde buli luvannyuma lw'eddakiika asatu.", "nyn": "Abashaho babiri nibakyebera aha mugweire ogu buri ndakiika ashatu.", "teo": "Abu ekabaka isinyikok kangolire aira ekitoi ediopediop kotoma alaroke.", "eng": "Two doctors check on that patient every thirty minutes."}} +{"text": {"ach": "Kikiro opic mapol pi lweny kom korona.", "lgg": "Ba ogbi aro ofisi ma aliasi lezu azo coronavirus ofuzu.", "lug": "Ebizimbe bya ofiisi baabifuuyidde eddagala okusobola okutta akawuka ka corona.", "nyn": "Ahu office eri bakahafuhirira kwenda kwita akakooko ka korona .", "teo": "Esisianak esomero lo idwekosi epone loka aidony igoenekec.", "eng": "The office premises were disinfected in order to kill the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Meya owacci emito bito kwir pi dok cen i opic mwaka manyen.", "lgg": "Maya azi kini i nga pa so ovuzu pezaru dika eli drusirisi.", "lug": "Meeya yalangiridde nti ajja kuddamu yeesimbewo omwaka ogujja.", "nyn": "Meeya yarangyirira ku naza kugaruka kwesimbaho omwaka oguri kwija.", "teo": "Ekoto atukot ngin ayangaun ainapakin naka akwap kere kitosomaete aimorikikina naka inonosio.", "eng": "The mayor has announced that she will seek re-election next year."}} +{"text": {"ach": "Mamana dong tye mwaka pyera abicel wiye abiro.", "lgg": "Ma andri ma eli kali azia drini aziri.", "lug": "Maama wange alina emyaka nkaaga mu musanvu.", "nyn": "Maama ayiine emyaka nkaga namushaju y'obukuru.", "teo": "Ibusakinit aidar atesi ngin kitoni neponiata idwekec kotoma akwap nakokinga.", "eng": "My mother is sixty seven years old."}} +{"text": {"ach": "En kwano i lobo ma woko.", "lgg": "isu oni onita engazu amve", "lug": "Yasomera mu nsi za bweru.", "nyn": "Akashomera aheru y'eihanga.", "teo": "Aponi idaikina ejakait keda igoen akwatat luka emukule.", "eng": "She studied from abroad."}} +{"text": {"ach": "Kingolo tuko odilo woko pi two korona.", "lgg": "Ba oli abala avita wudrikurusi 'diyi azo 'depiri ma e'yosi ra", "lug": "Empaka z'eby'emizannyo ez'ensi yonna zaasazibwamu olw'ekirwadde.", "nyn": "Empaka z'emizaano z'ensi yoona zikashazibwamu ahabwa pandemic.", "teo": "Abu emuron koinak eong akinyet kanu aitwaikin omukuleka .", "eng": "The international sports competitions were canceled because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pyem me kwang me acel i lobo nicakke ma kiloro piny.", "lgg": "Di pale oko abala yi wezurini pari 'duzu kari 'di ma alia e'dozu 'bani angu ti opiza 'duzu 'borisiri'i.", "lug": "Guno gwe mulundi ogusoose okuba n'empaka z'okuwugga bukya omuggalo guggibwawo.", "nyn": "Ezi nizo mpaka z'okubanza z'okwibiira kuruga obu bayongyezayo akeshereko/lockdown.", "teo": "Itosomai ngesi akompiutake kanu aswam keda asesen ibidion.", "eng": "This is the first swimming competition in this country from the time the lockdown was lifted."}} +{"text": {"ach": "Lunyodowa guciko laminwa pi diro nino me nyomme kiryo.", "lgg": "Ama tipika li ama amvi ma bile ndu e'yo erin i vile omu oku bizaniri jizu drile pale iririsi ra", "lug": "Bazadde baffe baalabula muganda waffe olw'okwongezaayo embaga ye emirundi ebiri.", "nyn": "Abazaire bitu bakarabura munyanyazi aha kwogyezayo okugaitwa kwe emirundi ebiri.", "teo": "Kapakio nukolosek emikitai angor ainap idabadai.", "eng": "Our parents warned our sister against postponing her wedding twice."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocuko cwiny anywaline me lubo cik me gwokke ki korona.", "lgg": "Gamete eka kari anzi ini 'diyi azita azi ngazu 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu okugoberera ebiragiro ebyassibwawo okutangira ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekahabura abenyeihanga kuteeka omu nkora engyenderwaho yo'kurwanisa akakooko ka korona .", "teo": "Etacenenei ekampuni ngol imilioni luedeparete akwatat kanuka isolosinei kangolikaru.", "eng": "The government has encouraged its citizens to observe the standard operating procedures."}} +{"text": {"ach": "Dakoni ocato mucelene i wel mupoto.", "lgg": "Oku 'dari i vile muceleri ozi aje weresi.", "lug": "Omukazi oyo taseera muceere gwe.", "nyn": "Omukazi ogwe naguza omuceeri gwe aha muhendo gwahansi", "teo": "Abu papaka kojenar noi neapukoria ngesi ere loka ikokiok kocalo.", "eng": "That woman sells her rice at a cheap price."}} +{"text": {"ach": "Dongo malo i ngec me yoto kom okelo alokaloka maber i kwo pa dano.", "lgg": "Tuta geri e'yo yi bipi alatabe 'diyini acizuri fe ondua e'yo 'bani azo yi ma azakozu 'diyi eca ewakokoru.", "lug": "Enkulaakulana mu by'obujjanjabi esobozesezza okufuna eddagala eritali limu.", "nyn": "Enkurakurana omundeberera yebyamagara eyambiire mukuhereza ebyobujanjabi obuhikiri.", "teo": "Ecicing noi adumun itunga luenapitos igoen luka emukule.", "eng": "The advancement in the health care system has facilitated the provision of more effective medical solutions."}} +{"text": {"ach": "Lobbe mukene pe gineno loro piny calo yo acel me lweny kom two korona.", "lgg": "Kari azi 'diyi awini e'yo angu ti opizani lezu azo 'depiri atrizuni 'ba ku.", "lug": "Amawanga agamu tegassaawo muggalo okusobola okutangira ekirwadde.", "nyn": "Gamwe aha mahanga tigaratiire mu nkora yokusibaho kukyendeza akakooko ka korona .", "teo": "Itunga luipu luka akwapin ace icaaritos inapenewok luka einono naarai mam iriamara keda kes.", "eng": "Some countries didn't implement the lockdown measure as a mitigation to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki niye ni loro piny aye okonyo matek me juko nya pa two korona.", "lgg": "Gamete a'i e'yo kini sawa angu ti opizaniri ko aza ereta azo coronavirusniri esizu ele ra", "lug": "Gavumenti ekkiriza nti omuggalo guyambye mu kukendeeza ku sipiidi ekirwadde kwe kisaasaanira.", "nyn": "Gavumenti neyikiriza ngu okukyingaho kuyambire aha kukyendeza okujanjara kwa akakooko ka korona .", "teo": "Erai epaba ediope kotoma iraan luegwelanario luetapit aitosom kanu aisub igoen.", "eng": "The government believes that the lockdown has helped in reducing the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo pa mon ma bibedo diki-ni kidiro woko pi two korona.", "lgg": "Mupira o'beza 'bani te 'ye avi drusiri ma o 'du 'ba ji drile azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Omuzannyo gw'okubaka ogubadde ogw'okubaawo enkya gwongezeddwayo olw'ekirwadde.", "nyn": "Omumpiira gw'engaro ogubeire gushemereire kubaho nyakyakare gwayongyezibwayo ahabwa pandemic.", "teo": "Iyuunitos imisionarin ebe igoen luka emukule arai icudak bon anapenenete.", "eng": "The netball match that was scheduled for tomorrow has been postponed because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "En ocuko cwiny lutinone ni gumak kwan matek.", "lgg": "Eri eka anzi i 'diyi onita yiniri 'duzu asi driasi", "lug": "Yakubirizza abaana be okufaayo ennyo ku misomo gyabwe.", "nyn": "Nagumya abaana be kutwara emishoma yaabo k'eky'omugasho.", "teo": "Etubutubete itunga luka atutubet ikito kanu aicwe atotol.", "eng": "She encourages her children to take their studies seriously."}} +{"text": {"ach": "Daktar owacci pe etwero wacce-ni etye ki two korona ma pe kipime.", "lgg": "Dakitari kini i econi te lu kani ma azo coronavirusniri beyari ma o''bikokoru ku.", "lug": "Omusawo yagambye nti tasobola kumanya obanga nnina obulwadde bwa corona nga tasoose kunkebera.", "nyn": "Omushaho akagira ngu takubaasa kugambiira yaaba nyine akakooko ka korona atankyebeire.", "teo": "Ejie loiyareit elomunit naarai abu komen Girimani keda France aitolomun acamanar naka ainapakin kidingikec.", "eng": "The doctor said that he could not tell if I have coronavirus without testing me."}} +{"text": {"ach": "Odwoko wel tong kweno piny wek enong kastoma mapol.", "lgg": "Eri esi au gbe eri vile 'diyi ma aje ele erini ani 'ba je'ba 'diyi isuzu beni.", "lug": "Yakendeezezza ku bbeeyi y'amagi ge asobole okufuna bakasitoma bangi.", "nyn": "Akakyendeza omuhendo gw'amahuri ge kwenda kuboona abaguzi bingi.", "teo": "Abu Uganda kogeu aipugaikin bon kama ejaasi Ibulayan ikar akaisakany ikanyauni kau.", "eng": "She reduced the price of her eggs so that she could get more customers."}} +{"text": {"ach": "Nac okwanyo remona otero I laboratori pi pimo malaria.", "lgg": "Nurse 'du ma ari azi ji pari azo epimazuri ma alia malaria o'bizu.", "lug": "Omusawo yanziggyeeko omusaayi n'agutwala okugukebera alabe obanga nnina omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Omujanjabi akatwara eshagama yangye ahu barikukyeberera kukyebera omushwija.", "teo": "Abu adonyon igoen kodonyok eong egoe loibus noi.", "eng": "The nurse took a sample of my blood to the laboratory to test for malaria."}} +{"text": {"ach": "Daktar omiyo ni wabed ma kinwa boco pi gwokke ki i two me korona.", "lgg": "Dakitari fe ama dri embata amani ama esele kuzu rere ama ta mbazu azo coronavirusnirisi.", "lug": "Abasawo batukubirizza okwewa amabanga tusobole okwewala okukwatibwa ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abashaho batuhabwiire obutahikana kwerinda akakooko ka korona .", "teo": "Egwelanari papaka akiring naka akinei kosokoni.", "eng": "Doctors have advised us to social distance to protect ourselves against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ludito ma gin direktor gibibedo ki cokke me neno ka kampony tye timo tic muporre.", "lgg": "Ba e'yo amapi 'diyi nga dri fuza 'ye drusi lezu nizu amutini azi ngaria 'bani egarileyari ma dria", "lug": "Badayirekita bajja kuba n'olukungaana enkya balabe obanga kampuni ekola bulungi nga bw'esuubirwa.", "nyn": "Abakuru nibaza kubugana nyekyakare kumanya yaaba ekitongore nikikora nk'okukyishemerire", "teo": "Abu ngesi kodeng imwebeko kere luakokito kokitoi.", "eng": "The directors will have a meeting tomorrow to determine if the company is performing as expected."}} +{"text": {"ach": "Laconi aye dong kwang maber loyo i wi lobo", "lgg": "Agu 'dari 'ba yi wepi onyiru tu ndeni wudrikuru ma aliari'i.", "lug": "Omusajja oyo y'asinga okuwuga mu nsi.", "nyn": "Ogwe musheija niwe omwibizi murungi omu nsi omu .", "teo": "Eutasi akoriok aisak emoroge kamisirinikec.", "eng": "That man is the best swimmer in the world."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guto ki two korona loyo tyen mukwongo ma two ocakke kwede.", "lgg": "Ba azini odra azo coronavirusni esele irizurisi aga esele okorisiri ra.", "lug": "Abantu bangi bafudde obulwadde bwa corona ku mulundi ogw'okubiri okusinga bwe kyali ku mulundi ogwasooka.", "nyn": "Abantu bingi bafiire ahabwa akakooko ka korona omu sizoni yakabiri kusinga ey'okubanza.", "teo": "Mam emudunga abu kiswama ejok naarai ajai akamu naewoj noi.", "eng": "More people have succumbed to coronavirus during the second wave than in the first wave."}} +{"text": {"ach": "Kidiro nino me nyomme me woko pien laco dok onongo awano me gudi", "lgg": "Ba oja o'du oku bizanirira a'disiku izio isu drileonzi mutukariniri ci", "lug": "Embaga yayongezeddwayo olw'okuba omugole omusajja yagudde ku kabenje.", "nyn": "Okugaitwa kukogyezibwayo ahakuba omugore omusheija akaboona butandu.", "teo": "Abu opaika kingadak egilut loka aibuking eong toma okeekika loka aiitun apaaran naka aurio.", "eng": "The wedding was postponed because the groom was involved in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Dul-li peya omoko tamme ka ce gubimedde ki miyo kony ki lutuk.", "lgg": "Amuti nderi 'duni nga e'yo ngazu amuti avita rugbyniri atizu ra ya kani yo yari ma dria ku", "lug": "Ekibiina ekyo tekinnasalawo obanga kineeyongera okuvujjirira ttiimi yaffe eya lagibe.", "nyn": "Ekyo kitongore tikikashazireho yaaba nibaza kugumizamu n'okushagyika ab'omumpiira gw'engaro nainga yaaba bataragushagyike", "teo": "Apotu sio asakata ipukoi itomon luka emudunga kapak natubor.", "eng": "That organization hasn't decided whether they will continue to sponsor our rugby team or not."}} +{"text": {"ach": "Dictrik dok oyubo yub me rayo cente pi konyo egero wi pem.", "lgg": "Distrikit 'dari otu kosifa sende isuzu olufe o'dini sizu.", "lug": "Disitulikiti eyo etegese omukolo ogw'okusonda ssente ez'okuwa omugole omukazi.", "nyn": "Egyo disitulikiti eteebekanise omukoro g'okushonda esente z'orutindo orusya.", "teo": "Abu ngesi kolaca eswetake naarai amwana akwap.", "eng": "That district has organized a fundraising ceremony to raise money for a new bridge."}} +{"text": {"ach": "Gabuna manyen dok bitic i opic pi mwaka angwen.", "lgg": "Ba governor ru o'dirini nga azi nga eri vile ofisiria eli su emupi drilia 'diyi ma alia.", "lug": "Gavana omuggya ajja kuweereza mu ofiisi ye okumala emyaka ena.", "nyn": "Gavana omusya naza kuhereza kumara emyaka ena erikwija.", "teo": "Arapakinit totoka inyamat eringa ipikakina okiala kanu aipo.", "eng": "The new governor will serve in his office for the next four years."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gitye ki gen ni lamera bibedo minista madit me lobo man.", "lgg": "Ba dria ega ma amvini ecazu drle minista yini emupi kari 'diniriru", "lug": "Buli omu asuubira nti mwannyinaze y'agenda okufuuka ssaabaminisita w'eggwanga addako.", "nyn": "Buri omwe nateekateeka munyanyanzi kuba engazi yeihanga erikugarukaho.", "teo": "Ajai ekitoi lo kwana adaun ikar akaisakany.", "eng": "Everybody expects my sister to be the next prime minister of this country."}} +{"text": {"ach": "Pol pa mon pe giloko atyer i dye lwak pien gilworo lwak.", "lgg": "Oku pari nzeni e'yo yi ma asiari ngmboru ku a'disiku yi 'ye urisi o'bi yini ngazu e'yo lizu yi ma dria kurisi.", "lug": "Abakazi abasinga tebawa ndowooza yaabwe olw'okutya abalala kye bayinza okubalowooleza.", "nyn": "Abakazi abingi tibarikubasa kwegambaho gye ahabwa okutima abantu kubatekatekaho okundi", "teo": "Eyangaikini emuceri idakikan akaisauni kanu akonere.", "eng": "Most women do not express themselves freely because they are scared that society will judge them."}} +{"text": {"ach": "Lucayan dong gukwedo kwed mapol kom two korona.", "lgg": "Ba omvele sayansini 'dari 'ye e'yo eti ondaza kililiruni azo coronavirusniri ma dria 'bo", "lug": "Munnassaayansi oyo anoonyerezza nnyo ku kawuka ka corona.", "nyn": "Omusayansa ogwe akoziire okukyondoza kurikumara aha kakooko ka'korona .", "teo": "Abu ngesi kibubu ekokonat keda amoru kanu aibwang.", "eng": "That scientist has done thorough research about the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dano aboro gitye ka cuno kwir me bedo latela lobo.", "lgg": "Ba pa sopi ogua kari dri cezuri ma alia 'diyi aro.", "lug": "Abantu munaana be beesimbyewo okuvuganya ku bwa pulezidenti.", "nyn": "Hariho obetsimbireho munana ahabwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi koloik ikegoen owaiya kanu aonere.", "eng": "There are eight candidates in the presidential race."}} +{"text": {"ach": "Won komwa me distrik omoko pe dong ebidok cen i tic me wibye.", "lgg": "Ama vile kome e'i distrikitniri ece mgboru kini 'dini nga ovu sawa asizu erini azi ngazu ofisiari'i", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti yaffe alangiridde nti kino kye kisanja kye ekisembyeyo.", "nyn": "Mukuru wa disiturikiti yeitu arangirire ngu egi niyo tamu ye erashembeyo kwesimba.", "teo": "Arai emukule egoe loatapit noi kokiding nako Uganda.", "eng": "Our district chairperson has declared that this will be his last term in office."}} +{"text": {"ach": "Cwinywa yom ni nyarwa dong kitongo keny i kome.", "lgg": "Ama ayikosi e'yo ama zini onyia isuzuri ma e'yosi.", "lug": "Tusanyuse nnyo okufuna amawulire agakwata ku muwala waffe okuba nti agenda kufumbirwa.", "nyn": "Tushemereirwe ahabwa amahurire g'okusharaho kushwerwa kwa muhara weitu.", "teo": "Anapitos apesur luibusiak igoen luka emukule.", "eng": "We are happy to receive the news about our daughter's engagement."}} +{"text": {"ach": "Direkta me tog tic pa babana gubolo kwir i mung ci guryemo babana woko ki I dog tic.", "lgg": "Ba amutini board e'yo dr I cepi 'diyini 'diyi be voti ndindiru ma atini nzezu eri vile amuti ma aliarisi amve.", "lug": "Akakiiko ka badayirekita kaasazeewo mu nkukutu okuggya taata wange mu kampuni.", "nyn": "Bakuru b'akakiko bakaterera akaruru omukyihama kumubinga omu kampuni yeye", "teo": "Edonyi akaberu igoen luka epeta luibusiak noi.", "eng": "The board of directors secretly voted my father out of his company."}} +{"text": {"ach": "I kareni pe dong waneno babana pien cawa ducu nongo cito ka cuno kwir.", "lgg": "Andreni ama atini o'du 'diyi ma alia aparakaru ku a'disiku eri azi be tu e'yo erini ti odazaniri ma ali", "lug": "Tulwawo okulaba taata kubanga kati anoonya kalulu.", "nyn": "Tituri kukyiira kureba taata ebiro ebi ahakuba aine naronda obururu.", "teo": "Apotu sio ajaikinos toma aitodiaret naka igoen luibusiak kangeset naka esabit.", "eng": "We hardly see our father nowadays because he is busy with his campaigns."}} +{"text": {"ach": "Dul aryo magi gubedo piny me neno ka gitwero tic kacel.", "lgg": "Amuti iri 'dayi otu dri fuza embatani e'yo onzezu geri yini ecozu azi ngazu tualuri ma dria.", "lug": "Ebibiina ebibiri byafunye olukungaana okulaba engeri gye biyinza okukolera awamu.", "nyn": "Ebitongore ebyo bibiri bigiziire orukugana kumanya/kuganiira oku baakubasa kukorera hamwe.", "teo": "Abu totokon kogwel egoe lopiria koidukaka bian.", "eng": "Those two organizations held a conference to discuss how they can work together."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubedo ka tute atuta ki culo loan ma gugamo.", "lgg": "O'bi karakara ebi dri ci sende yini e'du gbanzaru ero robia ta mbazuria 'diyi ofezu sawa azo 'depirinirisi", "lug": "Mu kiseera ky'ekirwadde kino, abantu bangi bakisanze nga kizibu okusasula amabanja ge balina mu bbanka.", "nyn": "Abantu bingi babeire nibonabona kushashura za rooni zaabo omu iteerekyero ry'esente omu pademic.", "teo": "Egwelanario igoen luka angor kotoma obotik ngol.", "eng": "Many people have been struggling to service their bank loans during this pandemic."}} +{"text": {"ach": "Jo ma cato i cuk kipimogi kinongo ni gitye ki korona.", "lgg": "Amuti azi sende ofepi o'bi yidri azi 'diyi atua efi kokoru uru tu 'dileri o'ba gbanza ma dria'i.", "lug": "Ebibiina ebimu ebiwozi bya ssente bisaba amagoba mangi nnyo.", "nyn": "Gamwe aha mateerekyero g'esente nigashaba amagoba mahango ahari za rooni .", "teo": "Edonyitai ejaket ngol keda emukule kodongoro.", "eng": "Some financial institutions charge unreasonably high interest rates on loans."}} +{"text": {"ach": "Limo piny aye omedo cente madit i cing gamente.", "lgg": "E'yo mile otizaniri otu ongmbo lonyini Ugandaniri ra.", "lug": "Eby'obulambuzi bikoze kinene nnyo mu kwongeza obungi bwa ssente Uganda z'efuna mu misolo.", "nyn": "Eby'oburambuzi biretsireho enkurakurana omu ntsya ya Uganda.", "teo": "Igoen luka emukule eraasi epone loka inapen luka igoen kokiding nako Uganda.", "eng": "Tourism has contributed to the growth of Uganda's revenue."}} +{"text": {"ach": "Omera oweko cukul mwaka acel pi limo piny i lobbe mapatpat", "lgg": "Ma adri 'du eli pi sukuluarisi amve muzu acizu wudrikuru ma kalatisi kuru", "lug": "Muganda wange yamala omwaka mulamba nga tasoma ng'atalaaga ensi.", "nyn": "Murumuna wangye akatwara omwaka atari kwenga kwenda kutambura esi yoona.", "teo": "Icegoen esubitai itosomaete epaba, enaillong keda esilik.", "eng": "My brother took a year off school to travel around the world."}} +{"text": {"ach": "Mamana odwoko piny cente ma en miya pien apoto me dye term.", "lgg": "Ma andri esi sende erini fe ma dri ma jebe ta mbazuri ra a'disiku mani obeta termi ma agaduari e'dele rarisi.", "lug": "Maama wange yakendeeza ku ssente z'ampa olw'okuba nnagwa ebigezo by'omu makkati ga ttaamu.", "nyn": "Maama akakyendeza aha sente ezi nabeire nitwara aheishomero ahabw'okugiira ngu nka gwa ebigyezyo bya gwagati y'etamu.", "teo": "Etapit ngesi ainap igoen luelalak.", "eng": "My mother reduced my pocket money because I failed the midterm examinations."}} +{"text": {"ach": "Jo me insurance aye guculo pi ot yat pa babana.", "lgg": "Okalamvu a'buta insuranceniri fepiri ofe sende ma atini vile aje arojonirini.", "lug": "Kampuni ya yinsuwa yasasulira taata ebisale by'eddwaliro.", "nyn": "Ekitongore kya inshuwarensi kikashashurira taata esente z'igwariro.", "teo": "Ecicing noi adumun itunga luenapitos igoen luka emukule.", "eng": "The insurance company paid for my father's hospital bills."}} +{"text": {"ach": "En tye ka gwoko cente pi cako biacarane", "lgg": "Eri sende ta mba tujara eri ma ngulupisini e'dozu ewu drusirisi.", "lug": "Atereka ssente asobole okwetandikirawo bizineesi mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Ayiine nabiika sente kwenda kutandikaho eby'obushubuzi ebye omu maisho.", "teo": "Etapit ngesi ainap igoen luakwana.", "eng": "She is saving money to start her own business in the future."}} +{"text": {"ach": "Daktar me lobo man guribbe kacel me jemo pi lanyong i culgi.", "lgg": "Dakitari kari kalasi kuru 'diyi ma otuti tualu aoko e'dazu yi ma oya idrizani.", "lug": "Abasawo mu ggwanga beekobaanye okwekalakaasa babongeze omusaala.", "nyn": "Abashaho omu nsi yoona bakwatanisize kwesharingira ku babaha emishara y'aheiguru.", "teo": "Inyoin bo iswamaere emukule?", "eng": "Doctors around the country have teamed up to strike for higher pay."}} +{"text": {"ach": "En dong orii pi nino pyera abongwen kulu ma pe oculo loan.", "lgg": "Aga o'du kali oromi eri vile gbanza ero robia ta mbazuriniri ofezuri 'bo.", "lug": "Ebbanja lye ery'omu bbanka kati liyiseeko ennaku kyenda.", "nyn": "Aregyizemu ebiiro kyenda atarikushashura rooni ya baaka.", "teo": "Icegoen kosokoni loko Uganda eyangaununio kakwapin nukokinga.", "eng": "She is ninety days overdue on her bank loan."}} +{"text": {"ach": "Biacara myero gutim kwed ka gimito cobo miti pa kastomgi.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi ma oni e'yo afa aje'ba yini 'diyini le 'diyi ma dria raka ovuzu drile suzaru ra", "lug": "Abasuubuzi basaanidde okunoonyereza ku byetaago bya bakasitoma baabwe kibayambe okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Eby'obushubuzi biine kukyondoza ebi abaguzi barikwenda baaba nibenda kukora kurungyi.", "teo": "Epone bo ani enyaritere igoen luka emukule?", "eng": "Businesses must do research about their customers' needs to be successful."}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene guye ribo cingi me timo tic manyen meno.", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi ma azi a'i azi ngazu tualu azi otiza o'diru 'diyi ma dria ra", "lug": "Abamu ku bakozi bakkirizza okukolera awamu ku projekiti empya.", "nyn": "Abakozi abamwe baraganise kukorera hamwe aha purojekiti esya.", "teo": "Ikianaros itiaisinei luka iboro naarai ikianaros itiaisinei luka isolosinei.", "eng": "Some of the employees have agreed to work together on the new project."}} +{"text": {"ach": "Ka ma kigwoko iye lee dwong mada i kupoto ceng me Uganda.", "lgg": "Pari odu nyaku etiarini tizu 'diyi Uganda ma kala etuni 'deriari ma alia tre.", "lug": "Waliwo enzizi z'amafuta nnyingi mu Bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Harimu amabiikiro g'amajuta omu mashuma ga Uganda.", "teo": "Epol etiai loka igoen luka emukule.", "eng": "There are many oil reserves in Western Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kampuni yubo moo wi pi del kom mo keken.", "lgg": "Amuti 'dini odu efiza petroleum jellyruri ede enyiko esele dria yinini.", "lug": "Kampuni eno ekola ebizigo ebya buli kika ky'olususu.", "nyn": "Ekitongore eki nikikora amajuta g'okwesiga ga buri ruhu /omumbiri gweena.", "teo": "Ejari ngesi aijar naka adoketai naikiara.", "eng": "This company produces petroleum jelly for all skin types."}} +{"text": {"ach": "En ogamo lon me culo lutinone i cukul.", "lgg": "Eri isu gbanza engazu ero robia ta mbazuri vu eri vile anzi 'diyi ma sukulu fizi ofezu.", "lug": "Yeewola ssente mu bbanka okusobola okusasulira abaana be ebisale by'essomero.", "nyn": "Akaboona rooni kuruga omu baaka kushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Erai egoe loka emukule lokaburaun.", "eng": "She got a loan from the bank to pay her children's school fees."}} +{"text": {"ach": "Ka kactoma tye ka kwanyo centegi ki i beng,pol kare kitongo centegi iye.", "lgg": "Ba aje'ba ru 'diyi ma dria fizi azi ngazuri oli yini sende enzeria engazu yi vile okporo 'diyi ma alia", "lug": "Bakasitoma babasasuza ssente z'empeereza nga baggya ssente ku akawunta zaabwe.", "nyn": "Abaguzi nibabeihaho esente nyingi yaaba nibeiha esente zaabo omu baaka.", "teo": "Egitakina eriagi loka emukuleke kaneejaasi eriagi loka inacanake.", "eng": "Customers are charged transaction fees when withdrawing money from their accounts."}} +{"text": {"ach": "Kactoma aye pigi tego loyo i biacara.", "lgg": "Aje 'ba yi 'ba orodriru tujara ciri ma alia 'diyi.", "lug": "Bakasitoma bakulu nnyo mu buli bizineesi.", "nyn": "Abaguzi n'abantu b'omugasho omu by'obushubuzi.", "teo": "Apak bo naitia ai edauni ekitoi kanu apoloun?", "eng": "Customers are important stakeholders in every business."}} +{"text": {"ach": "Babana aye dong dano ma pud dong olony loyo ki i caro.", "lgg": "Ma atini agu okporu tu 'dileni calu 'diri ma alia.", "lug": "Taata wange muntu wa maanyi nnyo ku kyalo kino.", "nyn": "Taata n'omusheija w'amaani omu kyaro eki.", "teo": "Ajaasi ngesi keda egoe loetegelikina noi kotoma opucit.", "eng": "My father is a very powerful man in this village."}} +{"text": {"ach": "Lamera onongo loan me cako biacara me tedo mugati.", "lgg": "Ma amvi isu gbanza 'bazaru eri vile tujara mukati a'dizuri ma dria.", "lug": "Muganda wange yeewola ssente mu bbanka asobole okutandikawo bizineesi y'okufumba emigaati.", "nyn": "Munyanyazi abwiine rooni y'okuteka omu bizinesi ye 'ey'okuteeka emigati.", "teo": "Ajari ngesi aijar naikiara adoketait.", "eng": "My sister got a loan to finance her bakery business."}} +{"text": {"ach": "Beng man tye ki jange pyera aryo kulu i lobo Afrika.", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'da ma arakala yi kari Africani kali iri ma drileani yi ma alia.", "lug": "Bbanka eyo erina amatabi mu mawanga ga Afirika agasukka mu makumi abiri.", "nyn": "Egyo baaka eine amataji garikuhiika makumi abiri omuri Africa.", "teo": "Erai ngesi ayoon najokan noi kakere.", "eng": "That bank has branches in over twenty African countries."}} +{"text": {"ach": "Wel jami me petroleum omedde pien wel moo ma pe kiliyo bene omedde.", "lgg": "Aje afa 'bani ede odu engazu petroli vu 'diyisi 'diyi turia a'disiku odu zungurukuri ma ajeni tulerisi", "lug": "Ebbeeyi y'ebintu ebikolebwa mu mafuta erinnye olw'okuba bbeeyi y'amafuta erinnye.", "nyn": "Emihendo y'ebintu ebirikukorwa petroleum eyeyongyeire ahabwa ebeeyi ya oyiiro kweyongyera.", "teo": "Aponi itanangai aitodianareta nuka ikososinei kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Prices of petroleum-based products have increased because of the increase in the price of crude oil."}} +{"text": {"ach": "Cato moo angaji okelo bilion pyeraryo cente me lobo Amerika mwaka ki mwaka.", "lgg": "Odu ma zunguruku jizu anguandiarini gamete dri dola Americaniri eji bilioni kali iri eli dria vusi.", "lug": "Gavumenti efuna obuwumbi bwa ddoola z'Amerika abiri buli mwaka mu kutunda amafuta ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Okutwara crude oil aheeru nikireetera gavumenti biriyooni makumi abiri eza A merica buri mwaka.", "teo": "Ipu itunga noi lueminasi ayoon ngon.", "eng": "Exporting crude oil earns the government twenty billion American dollars every year."}} +{"text": {"ach": "Factori manyen me cementi okelo tic mapol bot bulu me kabedo man.", "lgg": "Okalamvu o'diru simiti edepirini nga azi o'ba anzi ode karakarau angu 'di ma alia 'diyi dri.", "lug": "Kampuni ya sseminti ejja kusobozesa abavubuka bangi mu kitundu kino okufuna emirimu.", "nyn": "Eikorero rya simenti niriza kureetera eminyeeto emirimo omu mwanya ogu.", "teo": "Akaulo naka aitelekaar aseo, abu ngesi kobongu kosodi aisiyalamikin itunga lukocalo kanu aseun ngesi.", "eng": "The new cement factory will create jobs for many youths in this area."}} +{"text": {"ach": "Gamente nongo cente mapol ki i cwalo angaji moo.", "lgg": "Gameteni sende isu erini odu zunguruku ozizu kari azi 'diyi drisi", "lug": "Gavumenti ekola ssente mu kutunza ensi endala amafuta.", "nyn": "Gavumenti nekoora sente omukurabiira omukutwara amajuuta omu-mahanga agandi.", "teo": "Iyuunit sio ebe epedori aiyuun aijulakin iboro.", "eng": "The government makes money by exporting crude oil to other countries."}} +{"text": {"ach": "En onongo gwoko gweno me medo kor mucarane dwe ki dwe.", "lgg": "Eri 'ba afa vuti alezaru tujara aria ta mbazuri ma alia ecozu i vile musara mbavusiri ma dri obazu beni", "lug": "Yatandika okulunda enkoko asobole okwongereza ku musaala gwe ogw'omwezi.", "nyn": "Akateeka sente omu-binyonyi okubaasa kwongyerera aha-musharara gwe orwa buri mwezi.", "teo": "Mam epone loetubusitere ebus noi.", "eng": "She invested in a poultry business to top up on her monthly salary."}} +{"text": {"ach": "Beng timo biacarane ki cim cing.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri 'ba afa vuti alezaru afa onduaru geri ero robia ta mbazurini acizaru 'diyi edeza ma dria", "lug": "Bbanka etadde ssente mu apu abantu gye basobola okukozesa ku bya bbanka.", "nyn": "Banka etiire sente mu banka ya ha masiimu.", "teo": "Ikososinei luka aikosi duc etapit abolia kotoma okilabun luka akwar.", "eng": "The bank has invested in a mobile banking application."}} +{"text": {"ach": "Wel mo tye ka medde pien kampuni mapol gigitye ka golo moo", "lgg": "Aje odunirini turia tu a'disiku okalamvu edepi 'diyi odu ede were yi ma isu orodri angiri beni.", "lug": "Ebbeeyi y'amafuta yeeyongera okulinnya olw'okuba kampuni z'amafuta zikendeezezza obungi bw'amafuta ge zifulumya zisobole okukola amagoba mangi.", "nyn": "Emihendo ya majuuta neguuma erikuuza ah'eiguru ahabw'okuba ebitongore ebirikugakora nibikoora makye okutunga amagooba mingi.", "teo": "Epol etiai loka aikapon luka akan luka angor.", "eng": "The price of fuel keeps going up because manufacturing companies are producing less fuel to gain more profit."}} +{"text": {"ach": "Wel pii me cuppa tye ka medde pien piny lyet tutwal", "lgg": "Ongmbo 'bani yi mvuza otole cupaari lezururi angiri a'disiku anguni drizu dririsi", "lug": "Abantu beeyongedde okugula amazzi ag'omu bucupa olw'okuba ebbugumu lingi.", "nyn": "Hariho obwetago bwingi bw'amaizi ag'okunya ago mucuupa ahabw'embeera eyobwiire erikotsya.", "teo": "Ibusakinit ayook nungor ainap ejok.", "eng": "There is high demand for bottled drinking water because of the hot weather."}} +{"text": {"ach": "Mamana aye opwonyo mon ma gimito timo biacarda.", "lgg": "Ma andrini oku lepi yi ma tujara e'dopi yisi 'diyi emba.", "lug": "Maama wange atendeka abakyala abaagala okutandikawo bizineesi ezaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Maama nahwera abaakyara abarikwenda kutandikaho emyoga eyaabo.", "teo": "Eyalama ekaleke kere naetelekaria ngesi abolobol.", "eng": "My mother mentors women who want to start their own businesses."}} +{"text": {"ach": "Two korona oweko dano mapol gucako pango ot i wel ma piny.", "lgg": "Ba karakarau yi yi oja jo aje elesi 'diyi ma alia azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Abantu bangi basengukira mu mayumba agatali ga bbeeyi olw'ekirwadde.", "nyn": "Abantu beingi bari kuhindura kuuza omu-nju eze sente nkye ahabwo-bugwiire oburi omunsi yoona.", "teo": "Inyoin bo ainakinet naponi koinakinai ekosiok luetelekaritos?", "eng": "Many people are shifting to cheaper houses because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Wel giwot omedde pi two korona.", "lgg": "Aje acipani 'diyi tu ''bua sawa azo 'depirinirisi", "lug": "Ebisale by'entambula birinnye mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ebishare by'okutambura byeyongyeire omubwiire bw'obugwiire obukwatsire ensi yoona.", "teo": "Kanuka agolokinio naka akwap, etojokaasi ayook aram kolago.", "eng": "Transport fares have increased during this pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticwa owacci jo mukene myero guti ki gang wek walub cik me keto kigeng.", "lgg": "Ama vile 'ba amburi zi ama azi yi azi ngazu engazu akuasi azita azi ngzani 'diyi ma vuti obizu ani beni.", "lug": "Mukama waffe ku mulimu yasaba abamu ku ffe okukolera awaka okusobola okugoberera ebiragiro ebyassibwawo okutangira ekirwadde kya corona.", "nyn": "Mukuru weitu aha murimo ashabiire bamwe omuri-itwe okukoorera omuka tubase kugyendera ahabiragiro ryekigwiire ekikwatsire ensi yoona.", "teo": "Aminakinit eong aipup ikososinei.", "eng": "Our boss asked some of us to work from home so as to observe the standard operating procedures."}} +{"text": {"ach": "Kampuni culo cente me Uganda alip apar pi latic acel acel me okelo kactoma.", "lgg": "Amuti nderini silingi Ugandaniri ofe alifu mudri atuaru 'ba alu alusi 'ba aje'ba o'diru ejipiri dri.", "lug": "Kampuni ewa akasiimo ka mutwalo gumu eri buli mukozi ku buli kasitoma gw'aleeta.", "nyn": "Ekitongore nikishashura omutwaro gumwe gwa Uganda nkakasiimo buri muhagizi omutsya omukozi arikureeta.", "teo": "Ipu ikososinei luka amin apakio nu.", "eng": "The company pays a ten thousand Ugandan shillings commission for every new client an employee brings in."}} +{"text": {"ach": "En onongo ngat ma myero gurib kwede ot pien en kene pe twero cul pi ot dwe ki dwe.", "lgg": "Eri isu 'ba azi oazu eri be jo ale alizaria ci a'disiku econi sende ofele jonirisi i si ku.", "lug": "Yafunayo gw'abeera naye mu nnyumba olw'okuba yali tasobola kusasula ssente za bupangisa yekka.", "nyn": "Akatunga ow'okutura nawe ahakuuba akaaba atarikubasa kushashura ebishaare by'enju wenka.", "teo": "Mam ikososineike araasi luetelekaaritos kokaru aje.", "eng": "She got a roommate because she could not afford to pay rent on her own."}} +{"text": {"ach": "Kiminiwa tam ni wati ki paco pien laremwa mo acel onongo two me korona.", "lgg": "Ba fe amadri embata azi ngazu engazu akuasi a'disiku ama azi ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Twasabibwa okukolera awaka olw'okuba omu ku bakozi bannaffe yazuulwamu ekirwadde kya corona.", "nyn": "Tukahaburwa okukoorera omuuka ahakuba omwe ahabutwabeire nitukoora naabo akakyeeberwa yashangwa ayiine akakooko ka korona .", "teo": "Kanukinyo etapitotor ayook luipu aitosom amaeta itia aitosom ikiroriakec luka abeit?", "eng": "We were advised to work from home because one of our colleagues tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En oyabo jang gang ticce manyen mwaka mukatoni.", "lgg": "Eri nzi arakala o'dini eri vile okalamvu mukati a'dizuri ma aziru eli ajerisi", "lug": "Yaggulawo ettabi eddala erya beekeeri ye omwaka oguwedde.", "nyn": "Akiguraho eitaagi risya rya bekeeri ye omwaka ogwahwiire.", "teo": "Erai aitelelio naka ayoere epone loka aitelelio naeminasi itunga luipu.", "eng": "He opened a new branch for his bakery last year."}} +{"text": {"ach": "Dano maro tic ki cente mobile pien gipeke ki kare me cito i beng.", "lgg": "Ba aje'baru 'diyi le geri ero robia ta mbazurini acizaruri ayu'i a'disiku eri sawa ta mba.", "lug": "Bakasitoma baagala nnyo okukolera ku intaneeti ebintu bya bbanka olw'okuba kitaasa obudde.", "nyn": "Abahagizi nibakunda kukozesa banka y'ahasiimu ahakuba terikutwara obwiire.", "teo": "Kanukinyo etapitotor esiyalak luipu aitosom angajep namam ejok?", "eng": "Clients prefer to use mobile banking because it saves time."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul obedo ka tic ki nyonyo pa munu pi pwonyo lutino kwan", "lgg": "Sukulu pari asi dri fe kilasi oli aliarisiri la sawa angu ti opizanirisi'i", "lug": "Amasomero agasinga obungi gaatandika okusomeseza ku intaneeti mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Amashomero amangi gakatandika kushomera ha yintaneti omubwiire obu bakyingireho.", "teo": "Abu eong keda ipaperoka ajaikinos toma aitodiaret naka eyala kanu aisinapikin aomisioka.", "eng": "Most schools resorted to online classes during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Beng mukene gucako tic ki alama me nyig cing.", "lgg": "Ero robia ta mbazani azi 'diyi e'do sawa 'dise geri wura drianzi yiniri o'duzu acisiri aje'ba yini 'diyi dri'i", "lug": "Bbanka ezimu zikozesa enkola ey'okukwata ekinkumu kya bakasitoma.", "nyn": "Banka zimwe zitiire omunkora omuringo orw'ebinkumu ahabw'abaguzi baabo.", "teo": "Ejaasi icedwe ludidik lualomasio toma ayoere.", "eng": "Some banks have implemented fingerprint scanning systems for their clients."}} +{"text": {"ach": "Dang abedo ki larema ma laco pi dwe abicel kulu.", "lgg": "Ma oa ca ma vile onyiari be mba azia 'bo", "lug": "Mbadde mbeera ne muganzi wange okumala emyezi mukaaga.", "nyn": "Ntwiire namunywani wangye ow'omwoojo okumaara emyeezi mukaaga.", "teo": "Ibusaknit auriak aingarakin idwekec amisikin atalantanakec eringa edisiak.", "eng": "I have lived with my boyfriend for six months."}} +{"text": {"ach": "Waribo otwa ki kamponi aryo mukene.", "lgg": "Ama ofisi ama vileri awa ama eselia amuti azi irini yi pie.", "lug": "Ofiisi yaffe tugigabana ne kampuni endala bbiri.", "nyn": "Nitugabana ofiisi yeitu n'ebitongore bibiri ebindi.", "teo": "Aponi itolomunai isolosinei luitetiak kanuka elago.", "eng": "We share our office with two other companies."}} +{"text": {"ach": "Mamane ocito i beng laworo ka kwanyo cente.", "lgg": "Embata azi'ba dria amutini 'diyiniri drusi ci.", "lug": "Abakozi ba kampuni bonna bagenda kutendekebwa enkya.", "nyn": "Hariho okutendeeka kw'abaakozi b'ekitongore byoona nyenkyakare.", "teo": "Ipuda jo arucokina nakolago kanu adolokin toma iponesio luka elago.", "eng": "There is a training for all company employees tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Maman ocito i beng ka kwanyo cente laworo", "lgg": "Ma andri mu aje ero robia ta mbazuria sende enzeria", "lug": "Maama wange yagenze ku bbanka jjo okuggyayo ssente.", "nyn": "Maama agiire omu banka kwihayo esente ny'omwebazo.", "teo": "Erai epolon loka ikar akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "My mother went to the bank to withdraw money yesterday."}} +{"text": {"ach": "Beng en tye ki katoma ma welle tye I kine ka alip adek", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'diri ma aje'ba aga milioni iri ra.", "lug": "Bbanka erina bakasitoma abasukka mu bukadde bubiri.", "nyn": "Egyi banka eyiine abahagizi bari kurenga omu-bukaikuru bubiri.", "teo": "Engarakisi esisiak apol naka asioman koUganda.", "eng": "This bank has over two million customers."}} +{"text": {"ach": "En oloko nying jo adena", "lgg": "Oja i vile amutiri ma ru aje'ba yi esezu angiri beni.", "lug": "Yakyusa erinnya lya kampuni ye asobole okusika bakasitoma bangi.", "nyn": "Akahindura eiziina ry'ekitongore kye okukurura abahagizi beingi.", "teo": "Kanukinyo elimonokiniata itunga akirot najokan?", "eng": "She changed the name of her company to attract more customers."}} +{"text": {"ach": "Kampuniwa nongo kactoma pi ber kitwa.", "lgg": "Ama vile amutiri isu aje'ba yi angiri tu eli 'disi a'disiku yi ma ru ma kuta onyirusi.", "lug": "Kampuni yaffe efunye bakasitoma bangi omwaka guno olw'erinnya eddungi ly'ekoze.", "nyn": "Ekitongore kyeitu kitungire abahigizi beingi omwaka ogu ahabw'okumanywa kwayo okurungi.", "teo": "Aponi itolosai ainapeta nuka aidayo kokanisa Naikanyet.", "eng": "Our company has received more customers this year because of its good reputation."}} +{"text": {"ach": "Beng onongo magoba madit pi loro piny pien dano gunongo loan pi konyo jo me odigil.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri isu orodri angiri tu sawa angu ti opizanirisi a'disiku 'ba karakarau o'du gbanza yi vile aku atizu.", "lug": "Bbanka yafuna amagoba mangi mu kiseera ky'omuggalo olw'okuba abantu bangi baafuna looni okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Banka nekakora amagooba mingi omubwiire obu buryomwe yabire ary'omuka ahabw'okuba abantu abeingi bakuntunga amabanja okubisaho amaaka gaabo.", "teo": "Isap keda apesur lusek luka esomero kalo ejainikinos toma ipurojektin ice lukosomero.", "eng": "The bank made a huge profit during the lockdown because many people got loans to support their families."}} +{"text": {"ach": "En olego cente ki i beng pi yubo nyomme.", "lgg": "Eri e'du sende engazu ero robia ta mbazuri vu eri vile omu okubizaniri 'yezu.", "lug": "Yeewola ssente mu bbanka okusobola okukola embaga ye.", "nyn": "Akeguuza sente okuruga omu banka okumuyamba omu mbaga ye y'okushweera.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni iboro yenainakini ngesi etiakakinos keda okilenike.", "eng": "She borrowed money from the bank to finance her wedding."}} +{"text": {"ach": "Cente peke me culo pi cukari pien en onogo pe ki cente wek aden adena.", "lgg": "Ma vu de sende ofezaru sukari tia yo ani ma agyi fe mani eri 'du gbanzaru.", "lug": "Nnali sirina ssente za kugula ssukaali, mukwano gwange n'anzikkiriza okumutwalira ku bbanja .", "nyn": "Nkaaba ntiine sente z'okushashurira sukari reero munywani wangye yandeeka nagyitwarire aheibanja.", "teo": "Isisianakinit totoka kwana ikar akaisaongon.", "eng": "I did not have money to pay for the sugar so my friend let me take it on credit."}} +{"text": {"ach": "Lamera pwonyo cura i cukul.", "lgg": "Ma amvini namba emba sukulu enyia 'diani ma alia.", "lug": "Muganda wange asomesa kubala ku ssomero eririraanyeewo.", "nyn": "Munyanyazi nashoomesa okubaara omu'eishomero rya heihi.", "teo": "Aminakinit eong noi asioman naka aboliasio.", "eng": "My sister teaches mathematics at a nearby school."}} +{"text": {"ach": "Kare mukene alowodo kit ma ngat ma binyoma nen kwede.", "lgg": "Sawa azinisi ma e'yo ega kani ma vile agupiri drozirini nga e'da ngole ya ma dria.", "lug": "Oluusi nneebuuza obanga oyo anaafuuka omwami wange aliba afaanana atya.", "nyn": "Obumwe ninyebuuza ahari ogwe orikwiija kuuba omusheija wangye oku ariba nashwa..", "teo": "Ajeni eong abolia emopira loka akan, vole, keda etenis loka emesa.", "eng": "Sometimes I imagine what my future husband will look like."}} +{"text": {"ach": "Aedi otito pingo pe kimtio lunyodo me bino ka lim i nino ma nongo pe nino lim.", "lgg": "Dricere sukuluniri ece e'yo 'bani tipika yi lezu sukulua o'du 'bani omu ma emuta lezu ku 'diyisi kuri ma dria ra", "lug": "Omukulu w'essomero yannyonnyola ensonga lwaki abazadde tebakkirizibwa ku ssomero mu nnaku endala ezitali za kukyala.", "nyn": "Mukuru weishomero ashobororire ahabwaki abazaire batarikwirizibwa omwishomera omunaku ezitaari z'okutayayira abaana.", "teo": "Ajenara ngesi noi kosomero.", "eng": "The headteacher explained why parents aren't allowed in the school during non-visiting days."}} +{"text": {"ach": "Babana ojwero piny me juko ober wek pe okawa.", "lgg": "Ma ati vo angu jo ageia 'diyi yiyia ripi ama ocipi 'diyi odrozu ra beni.", "lug": "Taata wange yasaaye oluggya okugoba ensiri ezibaddenga zituluma.", "nyn": "Taata akateemurura embuuga okumaraho ensiiri ezibiire nizituruma.", "teo": "Akandols nuipu iswamatai itosomaete amolig kosodete acalar.", "eng": "My father slashed the compound to get rid of the mosquitoes that were biting us."}} +{"text": {"ach": "Winyo tye ki cogo mayot ma weko gin tuk malo labongo ayela mo.", "lgg": "Aria yi ma falako lawu luawuaru fezu yini ongazu ewakokoru beniri.", "lug": "Amagumba g'ebinyonyi gawewuka era ekyo kikifuula kyangu gye biri okubuuka.", "nyn": "Enyonyi ziine amagafa ganguhi ekirikuzanguhizaho omukuguruka.", "teo": "Abu engarenon loka esomero kisingaren sio kotoma ailip.", "eng": "Birds have light bones which makes it easy for them to fly."}} +{"text": {"ach": "Omera tiyo ki odo me komo me wot kare ma tyene otur.", "lgg": "Ma adri ayu pati wu ndua 'diyi acizu eri ma pani i anyozurisi'i", "lug": "Muganda wange yakozesanga miggo okutambula okugulu kwe bwe kwamenyeka.", "nyn": "Murumuna wangye akakozesa ebiti kutambura obu amaguru geye gabire gahendekire.", "teo": "Isasedoti einanakinete aijarakec mama ejai Edeke.", "eng": "My brother used crutches to walk when his leg was broken."}} +{"text": {"ach": "Lupwur mukene gitiyo ki ceng me twoyo jami ma gukwanyo ki i poto.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ma azi yi etuka ayu yi ma ori yi e'wizu.", "lug": "Abalimi abamu ebirime byabwe babikaliza mu kasana.", "nyn": "Abahingi abamwe nibakozesa omushana okomya ebihingwa.", "teo": "Eraasi auriakaka eyuunak.", "eng": "Some farmers make use of the sun to dry their crops."}} +{"text": {"ach": "Lacaden remo matidi loyo onongo tye ki mwaka apar wiye angwen keken.", "lgg": "Ba andra oderu tu 'ba Uganda martyrs ru 'diyi ma aeseliari ma eli mudri drini su toko", "lug": "Omujulizi Munnayuganda eyali asingayo obuto yalina emyaka kkumi n'ena.", "nyn": "Omujuurizi omunya Uganda omuuto akaaba ayiine emyaka ikumi neena yonka.", "teo": "Arai ngesi naesiana, itasono, ido kokorana da.", "eng": "The youngest Uganda martyr was only fourteen years old."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gicito ka limo kabedo ma kineko iye lucaden remo pi miyo worogi.", "lgg": "Ba karakara emu'ba a'itasi 'diyi emu angu 'di ma alia inzita fezu 'ba Uganda martyrsru 'diyi dri.", "lug": "Abalamazi bangi balambula ekifo kino okussa ekitiibwa mu bajulizi ba Uganda.", "nyn": "Abaramaji bakatayayira omwanya okuheereza ekitinisa abajuurizi abanya Uganda.", "teo": "Amina ngesi akeberu noi.", "eng": "Many pilgrims visit this area to honor the Uganda martyrs."}} +{"text": {"ach": "Lamera tye ki par ni cware twero weko en woko ci nongo dako mukene.", "lgg": "Ma amvini asi otizasi kini i agoni eco nga eri ku muzu oku azini vu rari ma e'yosi.", "lug": "Muganda wange mweraliikirivu nti omwami we ayinza okumulekawo n'agenda n'omukazi omulala.", "nyn": "Munyanyazi ayerarikirire ngu omusheija nabaasa kumurekaho ahabw'omukazi ondiijo.", "teo": "Ingagenenei ngesi itunga luipudasi noi kotoma atutubeteke.", "eng": "My sister is worried that her husband might leave her for another woman."}} +{"text": {"ach": "Pol pa Lukiricitayo gikwero nino pa lucaden remo ki paco pi lworo two korona.", "lgg": "Ba kristayoru 'diyi nma pari inzi o'du 'ba odra'ba a'ita yinisi 'diyini Martyrs Day geri aku yini 'diyi ma aliasi", "lug": "Abakristaayo abasinga obungi emikolo gy'abajulizi baagikwatidde mu maka gaabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abeikiriza abeingi bakajaguza orunaku gw'abajurizi omumaka gaabo ahabw'engwara ekwatsire ensi yoona.", "teo": "Ajainikin ngesi toma aboliasio nuka esomero okaru lo.", "eng": "Most Christians celebrated Martyrs Day from their homes because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "En omede ki bedo lagen bot cware kadi bed ni en tye ki goro me ngolo.", "lgg": "Eri awi asi alusi agupi eriniri be erini tro acozu ra ti.", "lug": "Anyweredde ku mwami we wadde ng'aliko obulemu.", "nyn": "Aguumire ari omwesigwa aha musheija we n'obu atarikwebasa.", "teo": "Elosenenei esirikalet ngol keda ekingokoke keda etoocike kangolikware.", "eng": "She has remained loyal to her husband even if he is disabled."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang guneko rwotgi pien onongo diyogi mada.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi 'di yi vile opiri erini yi omizu e'yosiris", "lug": "Abantu batta kabaka waabwe olw'okuba yali abanyigiriza.", "nyn": "Abekyaro bakiita omukama waabo aha obw'okugira ngu akaaba nabatwariza kuubi.", "teo": "Totokec bo ngesi epedori aitiak kiding imu ngun.", "eng": "The locals killed their king because he was oppressing them."}} +{"text": {"ach": "Kineko woda woko mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba 'di ma mvini eli ajerisi.", "lug": "Mutabani wange baamutemula mwaka guwedde.", "nyn": "Mutabani wangye akeitwa omwaka oguhwire.", "teo": "Aponi koyangaunai inyamat luengisit eong kotoma apak.", "eng": "My son was murdered last year."}} +{"text": {"ach": "Yam con kabaka onongo tye ki twero me neko ngat mo keken.", "lgg": "O'du andra drio 'disi, opi yi ma okpo ci 'ba yini leleri 'dizu.", "lug": "Mu biseera by'edda, bakabaka baalina obuyinza okutta omuntu yenna gwe baayagalanga okutta.", "nyn": "Omu bunaku obwakare, ba kabaka bakaba biine amaani okwiita owu babeire barikwenda.", "teo": "Abu apaperoka kogeu atukot naka aingarakin luican.", "eng": "In the old days, kings had the power to kill whoever they wanted."}} +{"text": {"ach": "Lacon meno oneko lamine pi lok kmom ngom.", "lgg": "Agu 'da di i amvini nyaku lizaruni ma dria.", "lug": "Omusajja oyo yatta mwannyina lwa ttaka.", "nyn": "Omusheija ayitsiire munyanya ahaw'itaaka.", "teo": "Emamei moi esomero naarai erai apaaran napolon.", "eng": "That man killed his sister over a plot of land."}} +{"text": {"ach": "Babana kwano karatac me lok ageya nino ducu.", "lgg": "Ma atini karatasi gazetiniri la o'du dria vusi.", "lug": "Taata wange asoma amawulire buli lunaku.", "nyn": "Taata nashooma empapuura z'amahurire burizooba.", "teo": "Erai ngesi esisian losek loka esomero kalo.", "eng": "My father reads the newspaper every day."}} +{"text": {"ach": "Muni Biritic onongo gimiyo jami lweny ki lukin gang me lweny I kom kabakagi.", "lgg": "British 'ba robia 'ba angu ma alia 'diyini egazu opi ma rua berini", "lug": "Abangereza baawagira abantu okujeemera kabaka waabwe.", "nyn": "Abangyereza bakateeka sente omubanyakyaro okujemeera kabaaka waabo.", "teo": "Itemonokinitai ipurojektin luegelegela kanu aitogogong angor kotoma atutubet.", "eng": "The British funded the locals' rebellion against their king."}} +{"text": {"ach": "En aye oleyo ka wonne macalo ladit ma loyo kampuni meno.", "lgg": "Eri 'du i ati ma pari ovuzu prisdent amutiniriru ra", "lug": "Yadda mu bigere bya taata we nga pulezidenti wa kampuni.", "nyn": "Asiikyire taata we nk'omwebembeezi we'kitongore.", "teo": "Emasikinito ijikon keda ikilenga luka epibiroke.", "eng": "She has succeeded her father as the president of the company."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gwoko mabuc gukonyo mabuc me lwi pien ocikke ni ebiculogi cente me Uganda milion abic kulu kong acel acel.", "lgg": "Ba mabuso agei tepi 'diyi ko erima aza apazu a'disiku so ecara yi ma alu alu silingi Ugandaniri fezu milioni towi.", "lug": "Abakuumi b'ekkomera baamuleka okutoloka olw'okuba yabasuubiza okubasasula obukadde butaano buli omu.", "nyn": "Abakuumi bekihome bakamuyamba okutoroka ahakuba akabaraganisa okubashashura obukaikuru butaano bwa Uganda bury'omwe.", "teo": "Mam ngesi abu kopalu aisomanike karaida ipu ainingosia.", "eng": "The prison guards helped him to escape because he promised to pay them five million Ugandan shillings each."}} +{"text": {"ach": "Kiye ni en odwog cen paco i nge bedo i lobo ma woko mwaka apar kulu.", "lgg": "Ba fe eri dri dri egozu kari eriniri ma alia eli mudri erini ovuzu angu andiniari ma vutia ra", "lug": "Yakkirizibwa okukomawo mu nsi ye oluvannyuma lw'okumala emyaka kkumi mu buwanganguse.", "nyn": "Akeikirizibwa kugaruka omw'eihanga rye bwanyima y'emyaka ikuumi.", "teo": "Mam imisionarin lukolesek apotu kobongokisi oreriakec.", "eng": "He was allowed to return to his country after ten years of exile."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ka jemo pi cik manyen ma latela lobo okatti kwede.", "lgg": "Ba azi 'diyi aoko e'daria prisdent ma azita o'di 'diyi ma e'yosi.", "lug": "Abantu abamu beekalakaasa olw'amateeka amapya pulezidenti ge yassaawo.", "nyn": "Abantu abamwe barikwereka obuteikirizingana n'ebiragiro ebisya ebya puresidenti.", "teo": "Ani bo adeka naejaatar ngesi?", "eng": "Some people are protesting against the president's new laws."}} +{"text": {"ach": "Laneko olwi ocito i lobo mukene kare ma oneko ominne.", "lgg": "Agu 'bani egari apa kari andiania erini adrini 'dizu bori ma vutai", "lug": "Ateeberezebwa okutta yaddukira mu nsi endala oluvannyuma lw'okutta muganda we.", "nyn": "Owabiire nateekateekwaho atorokire yaaza omu eihanga erindi bwanyima y'okwiita mwiine ishe.", "teo": "Arai ngesi loesinyikonokini atumuna luipu.", "eng": "The suspect escaped to another country after murdering his brother."}} +{"text": {"ach": "Jo ma kwalo dano gibito lutino ki cweet wek gudony i mutokagi", "lgg": "Ba 'ba o'dupi okposi 'diyi anzi nyiri yi obe fizu yi vile mutukari alia yini tamutamu fele yidririsi.", "lug": "Abawamba abaana babasendasenda okuyingira mu mmotoka zaabwe nga bakozesa swiiti.", "nyn": "Abari kubuzaho abantu nibabuzabuza abaana kutaha omu motooka zaabo barikubahereza swiiti.", "teo": "Auta ngesi einer keda ipaperoke lukolo asiomitos keda ngesi.", "eng": "The kidnappers persuade children into entering their cars by giving them sweets."}} +{"text": {"ach": "Adwi omako kabaka woko.", "lgg": "Ba Ggurunduaru 'diyi bi opini 'bo", "lug": "Abayeekera baakutte kabaka.", "nyn": "Kabaka yamara kukwatwa abahekyera.", "teo": "Aponi isiyalamikinai ngesi kanuka aswamuke naka alimonokin.", "eng": "The king has been captured by the rebels."}} +{"text": {"ach": "Nino pa lucaden remo obedo me yweyo i Uganda pi nipo kit ma gin gulokke gudoko Katoli ci kinekogi woko.", "lgg": "O'du 'ba odraapi a'ita yinis Martyrs Dayniri o'du avalisu o'biyi drini'i", "lug": "Olunaku lw'abajulizi lukuzibwa mu Uganda okujjukira abantu abaali baakafuuka Abakatuliki abattibwa olw'okukkiririza mu Katonda.", "nyn": "Ekiro kyabajurizi n'ekiiro ky'okuhumura omu Uganda okuheereza ekitinisa abanyakaturiki abitsirwe ahabw'okwirikiza kwabo omuri Ruhanga.", "teo": "Apotu sio ayooto ikososinei luipu kotoma aijaanakin.", "eng": "Martyrs day is a public holiday in Uganda to honor the Catholic converts who were killed because of their faith in God."}} +{"text": {"ach": "Kabaka oneko luticce mapol pi doko Lukricitayo.", "lgg": "Opi nderi oli dra 'ba eri ma pala 'diyi ma dria yini adrile kristayorurisi", "lug": "Kabaka yalagira bangi ku bantu be okuttibwa olw'okufuuka Abakristaayo.", "nyn": "Kabaka akashariramu beingi omu bantu be okwiitwa ahabwokuba bakaba bari abakurisitayo.", "teo": "Apotu sio akuwata akangas ngin", "eng": "The king sentenced many of his subjects to death for being Christians."}} +{"text": {"ach": "Latoni onongo tye ki mwaka pyeradek wiye angwen.", "lgg": "Avuri ma eli ndra kali na drini su.", "lug": "Omugenzi yabadde alina emyaka asatu mu ena.", "nyn": "Owafiire akaaba aine emyaka ashaatu neena y'obukuru.", "teo": "Ani bo ikososinei ice luiwoit oni kokanisa?", "eng": "The deceased was thirty four years old."}} +{"text": {"ach": "Babana olare woko i nge nongo awano me gudi mwaka mukato.", "lgg": "Ma ati eca kristayo asi ojapirariru drileonzi erini isu eli ajesiri ma vutia.", "lug": "Taata wange yafuuka mulokole oluvannyuma lw'okugwa ku kabenje omwaka oguwedde.", "nyn": "Taata akaaba omukurisitayo azairwe busya obuyamazire kutunga butandu omwaka oguhwire.", "teo": "Abu ekale kere kobwo kanu ainomar aputo.", "eng": "My father became a born-again Christian after his accident last year."}} +{"text": {"ach": "Padi otelo wi dano ma gubino ka lega ci otero ka ma kiyoko iye lato.", "lgg": "Atalau ce 'ba emu'ba emvo 'bapi 'diyi ma dri avuri ma nyadri vuleru", "lug": "Omubuulizi yakulembeddemu abakungubazi okugenda ku ntaana y'omugenzi.", "nyn": "Omuburizi akebembere abaziiki aha kituuru ky'omugyenzi.", "teo": "Akaulo naka ailipakin ates, apotu sio aloto aida.", "eng": "The priest led the mourners towards the deceased's grave."}} +{"text": {"ach": "Mamana tye Lakatoli ma ocwiny mada.", "lgg": "Ma andrini katuluka okporuni'i.", "lug": "Maama wange Mukatuliki kungwa.", "nyn": "Maama n'omunyakaturiki kashushu.", "teo": "Atumunak luipu eminasi noi ayoere.", "eng": "My mother is a staunch Catholic."}} +{"text": {"ach": "Cwara tin obedo laling nicakke ma odwog kwede ki dog tic.", "lgg": "Ma agoni ebi ovu ciri e'dozu erini te emvizu aziarisi.", "lug": "Omwami wange abadde musirifu bukya yakomyewo okuva ku mulimu.", "nyn": "Omusheija wangye ahunamiire kuruga ahuyagarukire kuruga ahamurimo.", "teo": "Abu erebrand kiyengu kotoma akeswam okaru lo.", "eng": "My husband has been quiet since he returned from work."}} +{"text": {"ach": "Luwer giwoto i lobo mapol pi cato wergi.", "lgg": "Ba ongo avi'ba 'diyi aci wudrikurua yi ma ongo ma e'yo otuzu", "lug": "Abayimbi bagenda okulambula amawanga okutumbula ennyimba zaabwe.", "nyn": "Abeshongozi nibaza aha ngyendo z'ensi yoona kutungura eby'eshongoro byabo.", "teo": "Abu ngesi isingaren sio kotoma aima kailipes.", "eng": "Musicians go on world tours to promote their songs."}} +{"text": {"ach": "En dong odok lagwe odilo ma wi lobo ngeyo.", "lgg": "Eri isu e'yo 'baza erini ecazu 'ba mupira tupi aziruriniri ra", "lug": "Yatuuka ku kiruubirirwa kye eky'okufuuka omusambi w'omupiira omukugu.", "nyn": "Akahikiriza ekigyendererwa kye eky'okuba omuzaani w'omupiira owamaani.", "teo": "Ejaasi atutubena ace luejijim noi kotoma obidio kangol.", "eng": "He achieved his goal to become a professional football player."}} +{"text": {"ach": "Walimo Beterkem dwe mukato.", "lgg": "Amu omuru Betelehemua mba ajerisi.", "lug": "Twalambula ekibuga Besirekemu omwezi oguwedde.", "nyn": "Tukatayayiira beterehemu omwezi oguhwire.", "teo": "Ingai bo ebeit aiburokin ngesi?", "eng": "We visited Bethlehem last month."}} +{"text": {"ach": "Lupaco man giwoto ka mabor pi nongo pii me amata.", "lgg": "O'bi angua 'diyi aci angu soza ma alia yi alaru ndaria.", "lug": "Abatuuze balina okutambula engendo empanvu okunoonya amazzi amayonjo.", "nyn": "Abanyakyaro biine kutambura engyendo ndinrwa barakuronda ameizi amarungi.", "teo": "Abu ngesi ituutoono angor ace kolago.", "eng": "The locals have to walk long distances in search of clean water."}} +{"text": {"ach": "Tye teko mo ma ywayo gin mo keken ma kibayo malo ci ywayo dwoko piny.", "lgg": "Okpo azini afa 'bani o'be ''bua 'diyi e'sepi be nyakuani ci.", "lug": "Waliwo amaanyi agasika ebintu ebiba bikasukiddwa mu bbanga ne gabizza wansi.", "nyn": "Hariho amaani agari kukurura ebintu birekirwe omu mwanya kugaruka enyiima ahansi.", "teo": "Ejaasi kwana angor keda adokena nuepolok noi mere kwa kolo.", "eng": "There is a force that pulls objects thrown into the air back to the ground."}} +{"text": {"ach": "Padi olego lwak me ot lega me rayo cente pi gero coron.", "lgg": "Atalau zi 'ba emupi 'diyi sende fezu kanisa ma coroni o'dirini", "lug": "Omubuulizi yagambye abagoberezi okuwaayo ssente basobole okuzimba kaabuyonjo empya.", "nyn": "Omuburizi akashaba abaterine okuherezayo esente eza kamina ensya ze kerezia.", "teo": "Ibusakinit ayait itunga kere kopone kaloejok karaida eraasi keda angor arai ikiliok.", "eng": "The priest requested the congregation to contribute money for the new church toilets."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo nyara me cito ka kwero nino me nywal pa latin kwan lawotte.", "lgg": "Ba omve ma zini eri ma kilasio azini ma o'du osizuri ma omu nyaria.", "lug": "Muwala wange baamuyise ku kabaga k'amazaalibwa ga muyizi munne.", "nyn": "Muhara wangye ayetsirwe omukujaguza kwamazarirwa ga'baana abarikushooma nabo.", "teo": "Mere kwa kolo, epupokinitai kwana iporotoi luka angol apakio nu.", "eng": "My daughter was invited to a classmate's birthday party."}} +{"text": {"ach": "Babana owacci cito ka limo dadana twero cwalo cente mapol.", "lgg": "Ma ati ri ota kini eri nga ovu ajeru ama woroni muzu ama dapi vu omuru.", "lug": "Taata wange yagamba nti ffenna okugenda okulaba ku jjajja kijja kutwala ssente nnyingi.", "nyn": "Taata aketomboitwa ngu nikiza kuba ekyebeyi tweena twaaza kutayayira mukaaka.", "teo": "Iunibasitin luipu apotu kojaikinos keda ipucino luka aitolomun esisiak ageune naka ekaru lo.", "eng": "My father complained that it would be expensive for all of us to visit our grandmother."}} +{"text": {"ach": "En twero nongo two malaria ka pe buto i te net me ober.", "lgg": "Eco nga malaria isura ka la yiyia ma emba alia kuria.", "lug": "Singa tasula mu katimba aba mu bulabe obw'okukwatibwa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Arya aha kabi k'okutunga omushwija yaaba ataryamiire omukatimba k'ensiri.", "teo": "Inyoin bo iswama kotoma agola naka aikam iyemuto?", "eng": "He is at risk of contracting malaria if he does not sleep under a mosquito net."}} +{"text": {"ach": "En ocelo winyo ki labatidane.", "lgg": "Gbi aria onisi engazu eri ma mupira aria o'bizuri ma aliarisi", "lug": "Yakubye ekinyonyi ejjinja ng'akozesa envuumuulo ye.", "nyn": "Akarasha ekinyonyi n'eibaare kuruga omu goofu ye.", "teo": "Kangolitunganan ejaasi keda apedor naka akerianar kotoma aijar.", "eng": "He shot the bird with a stone from his slingshot."}} +{"text": {"ach": "Pop olimo Uganda mwaka abic angec.", "lgg": "Papa emu omuru Ugandaa aga eli towi 'bo", "lug": "Paapa yakyala mu Uganda emyaka etaano emabega.", "nyn": "Paapa akatayayira Uganda emyaka etaano enyima.", "teo": "Abu ngesi kinoma aput itosomai akamera naka esimuke.", "eng": "The pope visited Uganda five years ago."}} +{"text": {"ach": "En olwoko latinne ki cabun kare ma kum latinne ocako onyo.", "lgg": "Eri oji i' ma mvini sabuni nyakunirisi ayiribe ni eri nyazurisi.", "lug": "Mutabani we bwe yabutuka omubiri, yamunaaza akozesa ssabbuuni akolebwa mu butonde.", "nyn": "Akanabisa mutabani we ne sabuuni erikukorwa omubishaka obuyabiire ayiine obuheere.", "teo": "Katupitete ejautene loegelegela loabu ngesi kitor toma, erai kwana ngesi naisinyikonokini itunga.", "eng": "She bathed her son with herbal soap when he had a rash."}} +{"text": {"ach": "Lutino pa omera ducu gitye ki nying adek adek.", "lgg": "Ma adri vile anzi 'diyi ma ru yi dria na na.", "lug": "Abaana ba muganda wange bonna balina amannya asatu.", "nyn": "Abaana ba banyanyazi bangye boona biine amaziina ashaatu.", "teo": "Ani bo akiro nuetapit aitosom kotoma Amusugun?", "eng": "All my brother's children have three names."}} +{"text": {"ach": "Abedo cok ki cwara pien en lakica.", "lgg": "E'yo ma asi ifupi ma agoni vuri eri ma asindrizani.", "lug": "Nnasikirizibwa eri omwami wange olw'ekisa kye yalina.", "nyn": "Nkatwarwa omusheija wangye ahabw'embabazi zeeye.", "teo": "Arai aketwanare naka atipet ido nangesuna.", "eng": "I was attracted to my husband because of his kindness."}} +{"text": {"ach": "Dakoni ocora woko ki lain.", "lgg": "Oku 'dari ze ma drisozarisi amve.", "lug": "Omukazi oyo yansindika okuva mu layini.", "nyn": "Omukazi orwe akasindindika omurunyiriri.", "teo": "Abu ngesi kodekakin katipet kosodi atwanare aparaasia aongon akaulo kangin.", "eng": "That woman pushed me out of the line."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwony ma cuko cwiny dano kare me laga i otyeno.", "lgg": "E'yo 'bari oluza 'azi ba asi engapini te television dria ondre'dosi ci", "lug": "Olweggulo lwa leero ku ttivi kubaddeko okubuulira okutuuka ku mutima.", "nyn": "Haba hariho eishomo ririkugaruzamu amaani aha tiivi omwebazo gw'erizooba.", "teo": "Kawasia apotu sio arautu ipaper naarai atapit sio aswam iboro nepepe.", "eng": "There was a very inspirational sermon on television this evening."}} +{"text": {"ach": "Magi aye gubedo odi lega ma ngene i Uganda.", "lgg": "Dari kanisa ru kupi tu Ugandaari ma azini.", "lug": "Eyo y'emu ku kkanisa ezisinga obututumufu mu Uganda.", "nyn": "Egi n'emwe aha makerezia agarikusingayo kumanywa omu Uganda.", "teo": "Ipu ikampunin luka airot iyemuto luitolomunitai koUganda.", "eng": "That is one of the most famous churches in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En obuto piny dakika pyera adek pien onongo ool mada.", "lgg": "Eri o'du koza avalizani dakika kali naniri a'disiku eri de andezaru.", "lug": "Yeebaseemu eddakiika asatu olw'okuba yabadde mukoowu.", "nyn": "Akaryamaho endakika ashaatu hakuuba akaaba aruhiire.", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan adumun arucokina?", "eng": "She took a thirty minute nap because she was tired."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cal yo ma kigero manyen I karatac me lok angeya.", "lgg": "E'da nzila 'bani ede 'odiruriniri te karatasi gazetiruri ma alia ci.", "lug": "Ekifaananyi ky'oluguudo olupya kyabadde mu mawulire.", "nyn": "Habiire harimu ekishwani ky'orugudo orusya omu mpapura z'amahurire.", "teo": "Ipu angor luiswamaete kaiboisio nuikamere iyemuto.", "eng": "There was a picture of the newly constructed road in the newspapers."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil okaa tin gubedo dwong mada i dye city.", "lgg": "Ba afa ozipi acizaru 'diyi ga angu cityniri ma agadua tre tu.", "lug": "Abatembeeyi bangi nnyo mu massekkati g'ekibuga.", "nyn": "Hariho abatembeyi beingi ahagati ye kibuuga.", "teo": "Epol angor da ajokis kwape ka ikiliok.", "eng": "There are too many hawkers around the city center."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo omiyo cik ni texi pe obed ka tic pi dwe adek.", "lgg": "Prisdent fe azita kini mutukari takisiru 'diyi ma nga azi ku mba na.", "lug": "Pulezidenti yalagira nti ttakisi tezirina kukola okumala emyezi esatu.", "nyn": "Purezidenti akahereza ekiragyiro ngu takisi tiziine kukoora emyezi eshaatu.", "teo": "Ejaasi arotak iyemuto keda aswam naepol noi kotoma aiboisio nuijai oni toma.", "eng": "The president issued a directive that taxis should not operate for three months."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyubo pol pa yo ma tye i dye citi.", "lgg": "Gamete ega nzila angu cityni ma alia 'diyi ma pari yi ra", "lug": "Gavumenti edaabirizza enguudo ezisinga obungi mu kibuga.", "nyn": "Gavumenti ekarukiremu enguudo enyingi ezo mukibuuga.", "teo": "Ace kwapin eringa idisiaritos angor kotoma atutubet.", "eng": "The government has repaired most of the roads in the city."}} +{"text": {"ach": "En onyuta cal latin anyaka ma en tye ka cuno odikoni.", "lgg": "Eri ece mani e'da i'vile ezo o'diri vileri o'biti 'dosi ra", "lug": "Yandaze ekifaananyi kya muganzi we omupya enkya ya leero.", "nyn": "Anyorekire ekishwani kya munywani we omwishiki omukashese k'erizooba.", "teo": "Apotu aitemonokineta nuka itunga luipu komunaros kokaru ilukumin iarei akaisaarei kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "He showed me a picture of his new girlfriend this morning."}} +{"text": {"ach": "Lutic me city gupito ature i nget yo wek oyub lengo me city.", "lgg": "Council aku ambu cityniri osa mawua nzila kalatia angu ma e'datani ecazu muke.", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kisimbye ebimuli ku mabbali g'enguudo okwongera okulabisa obulungi ekibuga.", "nyn": "Abarikurebeera ekibuuga bahingire ebimuri ahangudo okw'ongyera ahakurebeeka gye.", "teo": "Ipu iponesio luegelegela luka arotak iyemuto.", "eng": "The city council has planted flowers along the roadside to improve the scenery."}} +{"text": {"ach": "Cal-li obedo cal pa lamera.", "lgg": "Dari ma amvi'i e'da ma aliari.", "lug": "Oyo ali mu kifaananyi muganda wange.", "nyn": "Orwe ni munyanyazi omukishwani.", "teo": "Einakinit aibosit naikamere iyemuto aswamisinei mama ejaasi arotak iyemuto luipu.", "eng": "That is my sister in the photograph."}} +{"text": {"ach": "Aito bac me cito i citi cabit mukato.", "lgg": "Atu basi muzu citya sabiti ajerisi.", "lug": "Nnalinnya bbaasi okugenda mu kibuga wiiki ewedde.", "nyn": "Nka kwaata basi mpaaka omu rurembo wiiki ehwiire.", "teo": "Ejaasi Uganda keda eidicane loajokan keda akwapin ace luko Africa.", "eng": "I boarded a bus to the city last week."}} +{"text": {"ach": "Laco lok angeya omako cal pa lucat wil me cuk.", "lgg": "Ba osisianiri o'du e'da 'ba afa ozi'ba 'diyini 'diyi erini muzu omuru cu nderi ma aliarisi.", "lug": "Munnamawulire yakubye abatembeeyi ebifaananyi bwe yabadde agenze okulambula akatale.", "nyn": "Omunyamahurire akakwata ebishwani by'abatembeyi obuyatayayiire akataare.", "teo": "Angor keda ikiliok epedorete adumun aswam kotoma aikam iyemuto.", "eng": "The journalist took pictures of the vendors when he visited the market."}} +{"text": {"ach": "An amaro mako cal lee mada.", "lgg": "Ma ayiko isu anyapa ndu ndu 'diyi ma e'da o'duzasi", "lug": "Nnyumirwa nnyo okukuba ebifaananyi ebisolo ebitali bimu.", "nyn": "Ninkunda kukwata ebishwani by'enyamishwa ezitarikushwana.", "teo": "Erai aikam iyemuto epone loajokan noi loka aiyangaun akiro mama ejaasi itunga.", "eng": "I enjoy photographing different animals."}} +{"text": {"ach": "Waya cato anyogi i nget yo", "lgg": "Ma awupini kaka ozi nzila tia.", "lug": "Ssenga wange atundira kasooli ku mabbali g'ekkubo.", "nyn": "Ny'okwento naguza ebicoori aha rugudo.", "teo": "Ejai ayait najokan naka ikiliok keda angor kotoma atutubet lolo.", "eng": "My aunt sells maize along the roadside."}} +{"text": {"ach": "En aye ngeyo mako cal me nyom weeding loyo ki bomawa.", "lgg": "Eri 'ba e'da omu okubizani 'diyi 'dupi onyiru ndeni ama vile tawuniri ma aliari'i.", "lug": "Ye mukubi w'ebifaananyi by'abagole asingayo mu kabuga kaffe.", "nyn": "N'omukwatsi murungi webishwani ryokugaitwa omururembo.", "teo": "Kotoma apak naka atwanareke, abu ngesi kilip ainerakin keda okooke.", "eng": "She is the best wedding photographer in our town."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gidag ruko mask pien pe giwinyo maber ka guruko.", "lgg": "Ba azi 'diyi leni afa andretiari su ku a'disikufeni yi yi eri ani onzi", "lug": "Abantu abamu bagaana okwambala obukookolo olw'okuba bawulira nga bubamalako emirembe.", "nyn": "Abantu abamwe nibanga kujwara obukokoro hakuba nizibamaraho obusingye.", "teo": "Iswamat ngesi kanuka ekampuni kangol kwana adaun ikar ikanyarei.", "eng": "Some people refuse to wear face masks because they feel uncomfortable."}} +{"text": {"ach": "Omako cal pa babane kare me kwero nino ma kinywale iye.", "lgg": "Eri o'du e'da i ma ati vile 'fiyi de erini eri vile o'du osizuri ma omu nyaria.", "lug": "Yakubye taata we ebifaananyi ku kabaga k'amazaalibwa ge.", "nyn": "Akakwatwa ebishwani bya taata we obuyabiire najaguuza amazaribwa ge.", "teo": "Erionget bo ani loka iyemuto itolomi apapulai nuka iyemuto?", "eng": "She took pictures of her father during his birthday party."}} +{"text": {"ach": "En onongo cito ka wil i supermarket ci mutoka ogoye.", "lgg": "Eri de aciria pasi muria dukani supermarketruria ka mutukari si eri ndo", "lug": "Yabadde atambula ng'agenda ku ssemaduuka emmotoka n'emutomera.", "nyn": "Akaaba natambura kuuza aha duuka empango obu emotooka yamutomire.", "teo": "Etapit duc aitemonokin akiro nuka iyemuto eringa itolomunia nejaasi itunga.", "eng": "She was walking to the supermarket when a car knocked her."}} +{"text": {"ach": "Ma atye ka dok gang amako cal pa lutno gwogi adek.", "lgg": "Ama o'du e'da tuku tukua iri yini mani muria akua.", "lug": "Nnakubye obubwa obuto bubiri ekifaananyi bwe nnabadde nzirayo eka.", "nyn": "Nkakwata ebishwani bye byana by'embwa obu nabiire ninza omuuka.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe etacio ikapun idis mama ejaasi itunga luka iyemuto.", "eng": "I took a picture of two puppies on my way home."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano guwoto ki tyengi me cito i tic pien giwot onongo peke.", "lgg": "Ba okarakara ri aci pasi muzu azia sawa angu ti opizanirisi a'disiku 'ba oga acipa o'biyini 'diyini acikosi.", "lug": "Abantu bangi baatambulanga okugenda ku mirimu mu kiseera ky'omuggalo olw'okuba entambula eya lukale yali eyimiriziddwa.", "nyn": "Abantu abeingi bakaba bari kutambura kuuza ahamirimo omubwiire bwa rokidawunu hakuba entambura yaboona ekaaba eyemerezibwe.", "teo": "Ibiasaran luka itunga luipu ibironoros kotoma ageunet.", "eng": "Many people were walking to work during the lockdown because public transport had been suspended."}} +{"text": {"ach": "Ocwalo cal pa latinne bot lunyodone.", "lgg": "Eri idri e'da eri vile odekuaniri i ma tipika yia dri.", "lug": "Yaweereza bazadde be ekifaananyi ky'omwana we omuwere.", "nyn": "Akasindikira ekishwani ky'omwaana we abazaire be.", "teo": "Ani bo aswamisinei ace nuka arotak iyemuto?", "eng": "She sent a picture of her baby to her parents."}} +{"text": {"ach": "Ruko bongo macol twero bedo ber kare me yik.", "lgg": "Bongo iniru suzuri e'yo dranirisi kilili", "lug": "Okwambala ekiteeteeyi ekiddugavu kisaana mu kuziika.", "nyn": "Okujwaara engooye zirikwiragura nikigyendera aha kuziika.", "teo": "Aponi kolimokinai ngesi ainakin einerike kasupanut naara adit apak.", "eng": "Wearing a black dress is suitable for a funeral."}} +{"text": {"ach": "Pekona madit loyo en aye bedo lawiny.", "lgg": "Ma amvi vile e'yo onzi turi asi teza akoni.", "lug": "Ekizibu ekisinga obunene muganda wange ky'alina bwe butagumiikiriza.", "nyn": "Ekizibu kya munyanyazi ekirikusingayo n'okugumisiriza.", "teo": "Erai ibore yenajokan apupokin eringa ebongokinia.", "eng": "My sister's biggest problem is patience."}} +{"text": {"ach": "Obalo dakone woko ki bedo ka miye mic me mar kare ducu.", "lgg": "Eri okunini eza feza ale ecezu 'dile 'diyisi sawa dria.", "lug": "Akola mukyala we ekyejo ng'amuwa obulabo bw'omukwano buli kiseera.", "nyn": "Nashisha omukazi we n'ebiraabo bya rukundo obwiire bwoona.", "teo": "Abu ekiliokit keda akeberu koloto Paris kanu ainumunum ageunet naka edukonekec.", "eng": "He spoils his wife with romantic gifts all the time."}} +{"text": {"ach": "Two korona oneko dano mapol wi lobo ducu.", "lgg": "Azo coronavirusniri fe odrata 'ba karakarau wudrikuru ma alia 'diyinirini ra", "lug": "Obulwadde bwa corona busse abantu bangi okwetooloola ensi.", "nyn": "Akakooko ka korona karetsire okuufa kw'abantu beingi okwetorora ensi yoona.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akiro nuajokak noi nuiitunit ngesi kanuikamunitos papake.", "eng": "Coronavirus has led to the death of many people all over the world."}} +{"text": {"ach": "En oruko bongo mabor me cito ka lega.", "lgg": "Eri su bongo izuruni muzu omu kanisari ma alia'i.", "lug": "Yayambadde ekiteeteeyi ekiwanvu ng'agenda ku kabaga k'ekkanisa.", "nyn": "Akajwara ekiteteyi kirungwa aha mbaaga ye kerezia.", "teo": "Erai Uganda adiope kotoma akwapin nuisipejoko koAfrica.", "eng": "She wore a long dress to the church party."}} +{"text": {"ach": "Olwoko kome ma peya ocito i cukul.", "lgg": "Ma oji ma rua de nga amuni sukulua kuru.", "lug": "Nnasoose kunaaba mubiri nga sinnagenda ku ssomero.", "nyn": "Nkamanza kunaaba ntakagyire ah'eishomero.", "teo": "Ibiasaran luipu atubonoros ikapunukec kotoma apak kana naegolitere akwap.", "eng": "I took a shower before going to school."}} +{"text": {"ach": "Mamana ongo pe tye ka maro bedo I wikom me plactik.", "lgg": "Ma andri erini i rita kiti mupiraruri ma driarisi muke ku.", "lug": "Okutuula mu katebe ka pulasitiika kyamazeeko maama wange emirembe.", "nyn": "Maama wangye tarahurire obusingye kushitama omuntebe ya purasitika.", "teo": "Ibusakinit angor aingaranakin luce kotoma edumune loka ikapun.", "eng": "My mother felt uncomfortable sitting in the plastic chair."}} +{"text": {"ach": "Cabit ducu lupacona gicito ka lega.", "lgg": "Ama vile familiari mu kanisa sabiti vusi.", "lug": "Ab'omu maka gaffe bagenda ku kkanisa buli lwa Ssande.", "nyn": "Ekiika kyeitu nikiza aha kerezia buri sande.", "teo": "Epedor cut jokan itunganan angaleun kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "Our family goes to church every Sunday."}} +{"text": {"ach": "Manija openyo kit ma cik manyen me kamponi tye ka tic kwede.", "lgg": "Ba angu ocepiri ozi ama ma egata azita azini amutini o'diru 'diyi ma dria ra.", "lug": "Maneja yatusabye tuwe endowooza yaffe ku mateeka ga kampuni amapya.", "nyn": "Mukuru weitu aburize ebitekateko byeitu aha mateeka amasya ag'ekitongore.", "teo": "Icetunga itosomatos ikee luteso kanu aimuke adeka naka ekorona.", "eng": "The manager asked for our views on the new company policies."}} +{"text": {"ach": "En ogamo lok marac ki bot lawilwa laworo.", "lgg": "Eri omvi aje e'yo inzimanakoru aje'ba aziniri be", "lug": "Yazzeemu bubi omu ku bakasitoma jjo.", "nyn": "Agarukyiremu kubi omwe ahabaguuzi ny'omwebazo.", "teo": "Epol etiai noi loka aimuke adeka naka ekorona.", "eng": "He responded rudely to one of the clients yesterday."}} +{"text": {"ach": "Openyo cware pi ngeyo cim ma pud dong ber loyo ma tye i cuk.", "lgg": "Eri nda embata engazu agoni vu simu onyiru ndeni cu ma alia 'diyi ma dria.", "lug": "Yeebuuzizza ku mwami we amuwe ku magezi ku ssimu ezisingayo obulungi eziri ku katale.", "nyn": "Akashaba obuhabuzi okuruga owo musheija we aha masiimu amarungi omukataare.", "teo": "Apotu icetunga kotwaka kanu etenge kapak nagolitere akwap.", "eng": "She sought advice from her husband about the best phones in the market."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocuko cwinywa me jogo cente pi konyo gangi pa lutino kic.", "lgg": "Prisdent ece ima asi lezu ama dri afa fezu jo emvuanzi ta mbapirini e'yo nzeza eriniri ma derialeru ra.", "lug": "Bwe yabadde amaliriza okwogera, pulezidenti yasuubizza okubaako ssente z'awa ekifo awakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Purezidenti akatuhamiza obushagyiki bwe ahafuuzi aha muheeru gw'okugamba kwe.", "teo": "Akaulo naka aituutoonor, aponi koinakinai itunga apapulai nuka adaun aituutoorio.", "eng": "The president reassured us of his contribution to the orphanage at the end of his speech."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lutino adek ki dako mukene.", "lgg": "Eri ma anzi aje erini ma alia amveleru 'diyi na.", "lug": "Alina abaana basatu wabweru w'obufumbo.", "nyn": "Aine abaana bashatu aheeru y'obushweere.", "teo": "Iderepan luipu luka akwapin luidunyasi kaoni aponi kodumunai ejaasi keda ekorona.", "eng": "He has three children outside his marriage."}} +{"text": {"ach": "Lubanga ocweyo laco i nino me abicel.", "lgg": "Mungu o'ba 'ba odu aziazurisi.", "lug": "Katonda yatonda omuntu ku lunaku olw'omukaaga.", "nyn": "Ruhanga akahanga omuntu aha eizooba ryamukaaga.", "teo": "Itunga bo idi kwana ejaasi keda adeka naka ekorona koUganda?", "eng": "God created man on the sixth day."}} +{"text": {"ach": "Woda maro ngwec i teng ot munero kare ducu ka olwokke.", "lgg": "Ma mvi le onzuta jo kalasi kuru pililiru rua ojiza ma vutiari tu.", "lug": "Mutabani wange anyumirwa okudduka ng'ali bukunya nga yeetooloola ennyumba oluvannyuma lw'okunaaba.", "nyn": "Mutabani wangye nakunda kwiruka arikwetorora omunju ajwiire busha yamara kunaaba.", "teo": "Epone bo ani aponi koyaitere ationis naka ekorona ko Uganda?", "eng": "My son likes to run around the house naked after his bath."}} +{"text": {"ach": "Pol pa Icilam pe gubuto ki mongi kare me kwero kwergi.", "lgg": "Ba Isilamuru 'diyi ma pari lani yisi sawa yini nyaka 'dazuria ku", "lug": "Abasiraamu abasinga obungi tebeenyigira mu bikolwa bya kwegatta mu kiseera ky'ekisiibo.", "nyn": "Abasiramu abeingi tibarikushambana omubwiire bw'ekisiibo.", "teo": "Abu etuutooron kisinyikok aboliak eringa esawa loka abolia keda kotoma apak naka abolia.", "eng": "Most Muslims do not have sex during the fasting period."}} +{"text": {"ach": "En ociko olang me cawa pi coye ki i nino pi cito ka tic.", "lgg": "Eri olangi sawaniri 'ba eri ma aza kozu engazu sawa 'yeke muzu aziari ma alia beni.", "lug": "Atega akade okumuzuukusa nga bukyali okugenda ku mulimu.", "nyn": "Akateekamu akade keshaaha kumuyambe kwimukira omushaha zokukora.", "teo": "Apotu eswamak luka angeleu ice kotwaka kanuka ekorona.", "eng": "He sets an alarm clock to help him wake up in time for work."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano pe gitiyo Ceng Cabit.", "lgg": "Ba ma pari ngani azi sabatusi ku.", "lug": "Abantu abasinga tebakola ku Ssande.", "nyn": "Abantu beingi tibarikukoora aha sande.", "teo": "Epone bo ani edumunia itunganan ekorona?", "eng": "Most people do not work on Sundays."}} +{"text": {"ach": "Ocoyo cware cawa apar wiye acel me odiko ma peya ocako winyo arem me nywal.", "lgg": "Eri enga i ma agoni uru sawa mudri drini alu angutrasi a'disiku mva azo e'du erini", "lug": "Yazuukusa mwami we mu tulo ku ssaawa kkumi n'emu ez'oku makya olw'okuba ebisa byali bimuluma.", "nyn": "Akimutsya omusheija we shaaha ikumi n'emwe zakasheshe ahakuuba akaaba ain'ebisha.", "teo": "Itunga luipu apotu kotwaka kanuka ekorona kokaru kalo kolap Loikanyetape.", "eng": "She woke her husband up at five o'clock in the morning because she was in labor."}} +{"text": {"ach": "Ot lega man kilego iye kidek i Ceng Cabit.", "lgg": "Kanisa 'di ma alia inzita yi fi paleko na sabiti dria vusi.", "lug": "Wabaawo okusaba kwa mirundi esatu buli lwa Ssande mu kkanisa eno.", "nyn": "Hariho amashomo ashaatu mukerezia egyi buri sande.", "teo": "Eomitai ebe aponi komidicarai apiyai ace nuka aingarakinia kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "There are three services in this church every Sunday."}} +{"text": {"ach": "Mamana ocito ka kwang cawa aboro.", "lgg": "Ma andri mu yi weria aje etu alasi", "lug": "Jjo olweggulo maama wange yagenze okuwuga.", "nyn": "Maama agyiire kwibiira nyomwebazo omwihangwe.", "teo": "Erai bo elita ediope loka edisel isirigin bo idi koUganda?", "eng": "My mother went swimming yesterday afternoon."}} +{"text": {"ach": "Cware otimo tim cot ki nyako ma latic me ot.", "lgg": "Eri vile agupiri onya eri e'yo alinisi zamva yi vile ati'boruri be.", "lug": "Omwami we yakola obwenzi bwe yeegatta n'omukozi w'awaka.", "nyn": "Omusheija akamwendaho n'omukoozi w'omunju.", "teo": "Aponi ikaparai ngesi kanu aisud apapulai nuka esomero.", "eng": "Her husband cheated on her with their housemaid."}} +{"text": {"ach": "Lukricitayo gitye ki niye kom Lubanga acel keken.", "lgg": "Kristayo yi lu Mungu alu a'i a'dule.", "lug": "Abakristaayo bakkiriza nti waliwo Katonda omu yekka.", "nyn": "Aba kurisitayo nibikiriza omuri Ruhanga omwe.", "teo": "Ingai bo kwana erai ekomada loka ajore koUganda?", "eng": "Christians believe in only one God."}} +{"text": {"ach": "Cwara dong oyenyo mic pi nipo me nyommewa pi nino adek kulu.", "lgg": "Ma agoni 'du o'du iri feza onyiru tu 'dileri ndazu fezu ma dri 'odu amani ama vile okubiza ma e'yo egazurini.", "lug": "Omwami wange yamala ennaku bbiri ng'anoonya ekirabo ekirungi eky'okumpa ku lunaku lwe twafumbiriganirwako.", "nyn": "Ibanyanyi amaziire enaku ibiiri arikuronda ekirabo ekyi arampe ahakujaguuza omwaka omu obushwere bwitu.", "teo": "Mam aitooseta kere eraasi nuka abeit.", "eng": "My husband spent two days looking for the perfect gift to give me on our wedding anniversary."}} +{"text": {"ach": "Odong pud tuko apar wiye acel me tyeko tuko me champion league.", "lgg": "Abala asi mudri drini alu avita international football leaguenirini", "lug": "Liigi y'omupiira ey'ensi yonna esigazzaayo emipiira kkumi na gumu ekomekkerezebwe.", "nyn": "Hariho emizaano ikumi na gumwe egyirikuburayo empaaka za mahanga okuhwa.", "teo": "Ipudasi itunga ikapun kanu aijar.", "eng": "There are eleven matches left for the international football league to end."}} +{"text": {"ach": "Nyara onongo makci apar wiye abic kom pyera aryo i peny me leb munu.", "lgg": "Ma zi isu otita mudri drini towi kali iri dria obita mundu tiniri ma driaria.", "lug": "Muwala wange yafunye obubonero kkumi na butaano ku abiri mu kigezo ky'Olungereza.", "nyn": "Muhaara wangye atungyire obubonera ikumi nabutaano ahari makumu abiiri omukugyezesa ko rujungu.", "teo": "Ani bo adoketait naepol kakere kotoma ajore?", "eng": "My daughter scored fifteen points out of twenty on the English test."}} +{"text": {"ach": "Tuko me odilo me season kibituko i Ceng Adek.", "lgg": "Ba nga abala asizu mupira tuzaniri wanginiri avi o'du nasi.", "lug": "Omupiira oguggalawo sizoni gujja kuzannyibwa ku Lwokusatu.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ogurikushembayo mu sizoni niguza kuzanywa aha rwakashaatu.", "teo": "Itunga luipu mam ejenete nuikamunitos ikisila.", "eng": "The last football match of the season will be played on Wednesday."}} +{"text": {"ach": "Team tuku odilo me lobowa oloyo tuku me cito ka pyem I tuko ma kwako lobe ducu me wilobo.", "lgg": "Ama vile amuti avitani kariniri aga mupira aviza abala karisiri ma alia ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'eggwanga yayitamu okwenyigira mu mpaka z'omupiira ez'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu yeitu y'eihanga erabireemu kuuza mu mpaaka z'amahanga omumupiira.", "teo": "Abilak ikisila luikidioko kesi bon ecamunete imusagonokec.", "eng": "Our national team has qualified for the international football competitions."}} +{"text": {"ach": "Tuko pyem me kwang bibedo cabit ma bino.", "lgg": "Ba nga avita asizu abala yi wezaniri 'ye sabiti drusiria.", "lug": "Empaka z'okuwuga ez'akamalirizo zijja kubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Empaka zakamaririzo zokooga niziiza kubaho wiiki erikwija.", "teo": "Ipu ikisila luipugatos Uganda.", "eng": "The finals for the swimming competitions will be held next week."}} +{"text": {"ach": "En yubo lutinone pi cito i cukul odiko ducu.", "lgg": "Eri i vile anzi 'diyi ede sukuluni o'biti vusi.", "lug": "Buli ku makya ateekateeka abaana be okugenda ku ssomero.", "nyn": "Na tebenkanisa abaana be kuuza aheishomero buri kasheshe.", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai kedumun ebe enyamit itunganan emusago?", "eng": "She prepares her children for school every morning."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo me netball bicakke dyeceng ma tin.", "lgg": "Avita mupira obezaniri nga e'do o'du ma agadua.", "lug": "Omuzannyo gw'okubaka gujja kutandika ku ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Omupiira gw'engaaro niguuza kutandika shaaha mukaga zihangwe.", "teo": "Abilak imusagon luka ajore eyanganario okooti loka isirikaalei kanu aitosao.", "eng": "The netball game will start at midday."}} +{"text": {"ach": "Atye ki niye ni wabiloyo tuko odilo man.", "lgg": "Ma a'ira kini ama vile amutiri nga abala mupira tuzaniri nde ra", "lug": "Ndowooza ttiimu yaffe ejja kuwangula omupiira.", "nyn": "Nyiine okwikiriza nti tiimu yeitu neeza kuhangura omuzaano gwomupiira gwebigyere.", "teo": "Ajaikin okooti erai arereng naka itunganan aitodun ebe mam ngesi iswamat ngun.", "eng": "I believe that our team will win the football match."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki cware ni myero ginong latin mukene.", "lgg": "Eri nze e'yo agoni be mva azini ma isuza ma dria ra", "lug": "Yayogerako n'omwami we ku ky'okuzaalayo omwana omulala.", "nyn": "Akagamba n'omusheija we aha kutunga omwaana ondiijo.", "teo": "Abu ngesi kotac angicak lumam eraasi luka apugan kanu aingarakin ngesi aingic itunga luayarete aberuke.", "eng": "She talked to her husband about having another child."}} +{"text": {"ach": "Lamera olwi woko ki i ot me cito ka rwatte ki laremme ma awobi labongo ngec pa lunyodone.", "lgg": "Ma amvi nze'i joarisi muzu dri fuzu onyia eri vileri be ama tipika yininikokoru.", "lug": "Muganda wange yebbye n'afuluma ennyumba asobole okulaba muganzi we nga bazadde baffe tebamanyi.", "nyn": "Munyanyazi akeyiiba yashohora enju kushanga munywani we w'omwoojo nabazaire be batakiineho magezi.", "teo": "Toma ojautene bo ani elacakinia ekooti itunganan kanu apak naedit?", "eng": "My sister sneaked out of the house to meet her boyfriend without our parents' knowledge."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuko gubedo peke I tuko me netball.", "lgg": "Ba atitani ama vile amuti mupira o'bezaniri ecupi 'diyi ndra yo", "lug": "Ttiimu yaffe ey'okubaka teyabadde na bawagizi.", "nyn": "Hakaba hatariho bahagyizi okwongyera amaani tiimu yeitu omumupiira gw'engaro.", "teo": "Abilak imusagon luipu itosaeneneo kokooti loka ikisila.", "eng": "There were no supporters to cheer for our team during the netball game."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol dong gungiyo ki ruko mask pi gwokke ki two korona.", "lgg": "Ba pari out curo'do yi afa andreti a'buzuri ma osuzasi yi ma ta mbazu azo coronavirusnirisi ra", "lug": "Abantu abasinga bamanyidde okwambala obukookolo basobole okwewala okukwatibwa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abantu bingi bahindire mukujwara obukokoro kwekuma akakooko ka korona .", "teo": "Ani bo imusagon luepedorere aiwen itunganan kanu aijarake kere?", "eng": "Most people have adjusted to wearing facemasks to protect themselves against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lupaco manyen moni pud gudonyo nyen cok ki otwa.", "lgg": "Familia o'diruni emu nga lu jo amavuri ma ageiari ma alia o'di.", "lug": "Abantu abapya baasengukidde mu nnyumba eriraanye eyaffe.", "nyn": "Famiire nsya etahiire omunju ehikine neyitu.", "teo": "Ejaasi ipolisin keda apedor naka akamar idiotunganan kere.", "eng": "A new family just moved into the house next to ours."}} +{"text": {"ach": "Ticce obedo me dunyo meja ka cato cam.", "lgg": "Eri ma azi mesa dria pari nyaka ozizuri ma alia 'diyi inizu.", "lug": "Omulimu gwe gwa kulongoosa emmeeza zonna ez'omu kirabo ky'emmere.", "nyn": "Omurimu gwe nokuboneza emeeza zoona omu bari kurira emeere.", "teo": "Ipolisin luipu iboete kobarakisi keda ikaliakec.", "eng": "Her job is to clean all the tables in the restaurant."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo ma tin-ni kibituko i bar ma dit loyo me lobo.", "lgg": "Mupira tuza andrurini nga ovu avizaru pari avitani kariniri ma alia.", "lug": "Omupiira gwa leero gujja kuzannyibwa mu kisaawe ky'eggwanga.", "nyn": "Omupiira gw'erizooba niguuza kuzanibwa omukisha ky'eihanga.", "teo": "Etwakete itunga kanginipaaran kotoma akwap kere.", "eng": "Today's football match will be played in the national stadium."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuko pe bimitte i teng bar tuko.", "lgg": "Ba a'ini 'ba atita fepi 'diyini fizu pari avitaniri ma alia ku a'disikuni azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Abawagizi tebakkirizibwa mu kisaawe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abahagizi tibikyirizibwe omukishahi ahabw'obugwiire obukwatsire ensi yoona.", "teo": "Kangoliderepa ibusakinit ajaut keda alasisi naka airenge korot.", "eng": "Fans are not allowed in the stadium because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Manija me otel oye ni water cam ma odong pacowa.", "lgg": "Ba angu nyaka nyazuri ocepiri fe ama dri nyaka joloko jizu ama vile akua ra.", "lug": "Maneja w'ekirabo ky'emmere yatukkirizza okwetikka emmere okugitwala awaka.", "nyn": "Mukuri wa hooteri akatwikiriza kutwara emeere eyasigireho mumaka geitu.", "teo": "Kangolimotoka koUganda ejaasi keda enaaba loitegelikina loiwadikatai.", "eng": "The restaurant manager allowed us to carry the leftover food to our homes."}} +{"text": {"ach": "Acako tuko ldilo mwaki dong apar angec.", "lgg": "Ma e'do mupira tuzari avi aga eli mudri 'bo.", "lug": "Nnatandika okuzannya omupiira emyaka kkumi emabega.", "nyn": "Nkatandika kuzaana omupiira emyaaka ikumi enyima.", "teo": "Aponi iwororai ajenan okooti kanu einer nuejeni ngesi.", "eng": "I started playing football ten years ago."}} +{"text": {"ach": "En owacci pe ecito ka tic laworo pien gwokke oto woko.", "lgg": "Eri 'yo kini i ece aje azi raa'disiku i vile oce dra ra", "lug": "Agambye nti jjo teyakoze olw'okuba embwa ye yafudde.", "nyn": "Akagyira ngu tabasize kukoora nyomwebazo ahakuuba embwa ye ekaafa.", "teo": "Karaida ajaasi ngesi keda aola naededeng, mam aponi kodumuna adeka naka ekorona kama ejai ngesi.", "eng": "She said that she missed work yesterday because her dog died."}} +{"text": {"ach": "Omera tye I kin team ma bituko tuko me basketball.", "lgg": "Ma adrini nga ovu amuti ma aziru yini andru avita basketballniri aviria.", "lug": "Muganda wange ajja kuba omu ku bazannyi mu muzannyo gw'ensero ogugenda okubaayo leero.", "nyn": "Murumuna wangye naza kuba omu tiimu eraze kuzana erizooba omupiira g'omukasero.", "teo": "Abu mamaike kotwana kotoma ainapakin.", "eng": "My brother will be part of the team during today's basketball game."}} +{"text": {"ach": "Latuko acel owilo conge kare me pwonye.", "lgg": "Ba avitani 'diyi ma azi ma pa ombele oja'i erini avita embaria", "lug": "Omu ku bazannyi yeekosezza akakongovule mu kwegezaamu.", "nyn": "Omwe omubazani akehundura akagombabure mubwiire bw'okutendekibwa.", "teo": "Iceswamak kotoma apugan eraasi luemidicete apiyai.", "eng": "One of the players twisted his ankle during training."}} +{"text": {"ach": "En ngene mada macalo lawer i lobo man.", "lgg": "Eri 'ba azi 'banini tu ongo cozasi ama vile kari ma aliani'i", "lug": "Muyimbi mututumufu mu ggwanga.", "nyn": "Ni omweshongozi arikumanywa munonga omwihanga.", "teo": "Atam noi erionget loka angaleu aitiji adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "She is a very famous musician in our country."}} +{"text": {"ach": "Lutino ca-ni gurwenyo lunyodogi i two me korona.", "lgg": "Anzi 'da yi avi yi ma tipika yi iritro azo coronavirusnirisi", "lug": "Abaana abo ekirwadde kya corona kyatta bazadde baabwe bombi.", "nyn": "Abaana abo bakaferwa abazaire baabo ahabw'akakoko ka korona .", "teo": "Epone bo ani eyaitere adekak luka ekorona kadekisia?", "eng": "Those children lost both their parents to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Mamana twero tero cabit abicel ka wek ocang maber.", "lgg": "Ma andrini nga sabiti le azia atizu engazu asita driarisi.", "lug": "Maama wange kijja kumutwalira ekitono ennyo wiiki mukaaga okutereera oluvannyuma lw'okulongoosebwa.", "nyn": "Maama wangye nayetaga wiiki ishaatu kukyira kuruga omu kushemezibwa.", "teo": "Inwakio adeka naka ekorona kokume arai bo kaituk.", "eng": "My mother will need at least six weeks to recover from the operation."}} +{"text": {"ach": "Ayubo jami ma abiwilo", "lgg": "Ma osi otita afa dria mani le je cuwa 'diyini 'diyi va.", "lug": "Nnakola olukalala lw'ebintu byonna bye nnali nneetaaga okugula mu katale.", "nyn": "Nkakoora orunyiriri gw'ebintu byoona ebinabiire ninyenda kugura omukataare.", "teo": "Apotu ipolisin koyangasi ates adekis kanu ainwakio.", "eng": "I made a list of all the items I need to buy from the market."}} +{"text": {"ach": "Lamera ocako wer I kare ma en pud tye ki mwaka angwen keken.", "lgg": "Ma amvi e'do ongo ngo de nga eri ma eli lu su toko", "lug": "Muganda wange yatandika okuyimba nga wa myaka ena gyokka.", "nyn": "Munyanyazi akatandika kweshongoro obuyabiire aine emyaka ena yonka y'obukuru.", "teo": "Kanukinyo eupatatar iderepan luka amotokan luepolok keda icetunganan komotoka.", "eng": "My sister started singing when she was only four years old."}} +{"text": {"ach": "Ki nywala I lobo Cameroon.", "lgg": "Ba osi eri Cameroonia.", "lug": "Yazaalibwa mu nsi ya Cameroon.", "nyn": "Akazarirwa omuri Cameroon.", "teo": "Mam eong aomit ebe erai aingic kere nakopolis naka abeit.", "eng": "He was born in Cameroon."}} +{"text": {"ach": "Lutino gutoko gogo I kom kwo pa yecu I kare ma en tye I ngom kany.", "lgg": "Anzi nyiri 'ye avita idri Yisuni nyakuari ma dria", "lug": "Abaana baazannye omuzannyo ogukwata ku bulamu bwa Yesu ku nsi.", "nyn": "Abaana bakazana omuzaano gurikukwata ahamagara ga yesu omunsi.", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai edumun itunganan ejaasi keda adeka naka ekorona?", "eng": "The children performed a play about Jesus' life on earth."}} +{"text": {"ach": "Wongi oto I nge cabit aryo ma kiyik kwede mingi.", "lgg": "Yi ma ati dra sabiti iri dra yi ma andriniri ma vutia.", "lug": "Taata waabwe yafa nga waakayita wiiki bbiri oluvannyuma lw'okuziika maama waabwe.", "nyn": "Taata wabo afiire wiiki ibiiri bamazire kuziika nyina waabo.", "teo": "Ingai bo ebisiop lokapolon kakere kokanisa loko Uganda?", "eng": "Their father passed away two weeks after their mother's funeral."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki ur ma wawinyo pi to won gang.", "lgg": "Ma eca dria osutasi amani drata ama vile jo ma e'iniri erizurisi", "lug": "Ffenna twakubiddwa enkyukwe okuwulira ku kufa kwa landiroodi waffe.", "nyn": "Tweena tukekanga kumanya okuufa kwa mukama wenju ezituri kupangisa.", "teo": "Abu ngesi kolot aikamio kotelebision kanu einer nuikamunitos ejautene loka epolitikis koUganda.", "eng": "We were all shocked to learn of the death of our landlord."}} +{"text": {"ach": "Kwara oto ki mwaka pyera aboro kulu.", "lgg": "Ma a'bi dra de eri ma eli kali aro drini aro.", "lug": "Jjajja wange yafa nga wa myaka kinaana mu munaana.", "nyn": "Shwenkuru wangye akafa aine emyaka kinana na munana ey'obukuru.", "teo": "Ejaasi ikanisan luipu noi kotoma atutubetekosi.", "eng": "My grandfather died when he was eighty eight years old."}} +{"text": {"ach": "Lapwonywa me cayan oto i can me dye gudi ma tye ka dok gang.", "lgg": "Ama vile embapi sayansi vileri dra drileonzi mutukarini ma alia erini de emuria sukulua.", "lug": "Omusomesa waffe owa ssaayansi yafiiridde mu kabenje k'emmotoka bwe yabadde ajja ku ssomero.", "nyn": "Omushomesa weitu wa sayansa akafiira omuri butandu y'emotooka obuyabiire naza aheishomero.", "teo": "Ipu itogoi luikamere iyemuto koUganda lolo.", "eng": "Our science teacher died in a car accident while he was on his way to school."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo wer ma kare me tinone.", "lgg": "Eri si ongo e'yo eri vile mvasiri ma dria.", "lug": "Yawandiika oluyimba olukwata ku myaka gye egy'obuto.", "nyn": "Akahandiika eky'eshongoro aha buuto bwe.", "teo": "Iswmaete arotak iyemuto aswam naejok aitelekaarit noi.", "eng": "He wrote a song about his childhood."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gubino i tuko goga me wer cabit mukato.", "lgg": "Ba karakarau emu avita ongoniri ma alia sabiti ajerini i deriani.", "lug": "Abantu bangi bazze mu kivvulu ky'ennyimba wiikendi ewedde.", "nyn": "Abantu beingi bakeija aha mizano ya nyuziki wikendi ehwiire.", "teo": "Abu eong enom aputosia nuipu kosimuka.", "eng": "Many people turned up for the music concert last weekend."}} +{"text": {"ach": "Cwara ogoyo guita tyen me acel ma warwatte i lokwa me mit.", "lgg": "Ma agoni avi i vile gitari ama vile dri fuza okori si ra.", "lug": "Omwami wange yakuba ggita ye ku lunaku lwe twasooka okwogerezeganya.", "nyn": "Ibanyi akateera ekindongo kye aha runaku gw'okubanza kwekwana.", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aijaanakin Edeke?", "eng": "My husband played his guitar on our first date."}} +{"text": {"ach": "Ot cam man ngene adada i teko gweno mamit loyo ki citi.", "lgg": "Pari nyaka nyazu 'dari ma ru ku au alupi ndeni city ma aliari ma fezasini.", "lug": "Ekirabo ky'emmere kino kimanyiddwa olw'okugabula enkoko esinga okuwooma mu kibuga.", "nyn": "Hooteri emanyirwe ahabw'okuhereza enkoku nungi omu kibuuga.", "teo": "Ipu ejaanakinak luka Edeke kotoma akwap kere.", "eng": "This restaurant is famous for serving the best chicken in the city."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko ki jami me goyo wer kare ducu.", "lgg": "Eri afa ongo cozu 'diyi avi iri", "lug": "Akuba ebivuga bya mirundi ebiri.", "nyn": "Nazaana ebikosesebwa omu kweshongora.", "teo": "Etapit ngesi ainanakin eong ainanakinete kotoma apaaranika naka aurio.", "eng": "He plays two musical instruments."}} +{"text": {"ach": "Pol kare en maro goyo piano mada.", "lgg": "Eri avi piano e'yo karakarau ma alia.", "lug": "Yakuba piyano enfunda nnyingi.", "nyn": "Akazaana enanga ahamikoro nyingi.", "teo": "Itosom ejok adiorereng kere naidumuni jo.", "eng": "She played the piano on several occasions."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo opako lato pi tic matek ma en otiyo pi lobone.", "lgg": "Prisdent ecu avurini feta erini i fezu azi ngazu kari dririsi.", "lug": "Pulezidenti yatenderezza omugenzi olw'obumalirivu bwe yalina mu kuweereza eggwanga lino.", "nyn": "Purezidenti akatendereza omugyenzi ahabw'okwehayo kuhereza eihanga.", "teo": "Erai kereka airot iyemuto aswam naejok?", "eng": "The president praised the deceased for his dedication to serving this country."}} +{"text": {"ach": "Kwara obedo lago wer mukwongo i uganda.", "lgg": "Ma a'bini ndra 'ba ongo copi oko Ugandaa 'diyi ma azi.", "lug": "Jjajja wange omusajja y'omu ku bayimbi abaasooka mu Uganda.", "nyn": "Taatenkuru akaaba ari omwe ahabeshongozi abo kubanza omu Uganda.", "teo": "Abu apugan kokorak itunga inyamat keda ikapun kotoma apak naka adeka naka ekorona.", "eng": "My grandfather was one of the first musicians in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Latoni onongo maro jo ma goyo wer me Afrika mada.", "lgg": "Avuri andra avaru ongo Africaniri ma dria", "lug": "Omugenzi yali ayagala nnyo ennyimba za Afirika.", "nyn": "Omugyenzi akaaba arikukunda munonga eby'okweshongora kwa Afirika.", "teo": "Etojokasi ikanisan luipu aitosom aibosio nuka elago kanu aitolot aijaanakin kotoma apak kana naka ekorona.", "eng": "The deceased was passionate about African music."}} +{"text": {"ach": "Lobo man tin tye ka kumo pi lago wer ma oywek loyo.", "lgg": "Kari nduluni emvo 'baria 'ba azi andra ongo cozasi onyiru tuni ma drata ma e'yosi.", "lug": "Eggwanga lyonna likungubaga olw'okufiirwa omu ku bayimbi abasingayo mu byafaayo.", "nyn": "Eihanga ryona ririyo niricura okurugwaho k'omwe ahabeshongozi bamaani.", "teo": "Abu ngesi koyanga eong ainyam inyamat luka aparaan.", "eng": "The whole country is mourning the loss of one of the greatest musicians."}} +{"text": {"ach": "En keto wer ma dwane lamal adada ka tye i motoka.", "lgg": "Eri ongo avi o'duko urusi eri vile mutukari ma alia.", "lug": "Atumbula ennyimba mu mmotoka ye.", "nyn": "Nateera nyuziki eryaheiguru munonga omu motooka ye.", "teo": "Ajokuna ngesi noi kotoma ayoere keda aboliasio.", "eng": "She plays loud music in her car."}} +{"text": {"ach": "My father inspirBabana aye ocuko cwinya me bedo daktar me ayango.", "lgg": "Ma ati fe mani ava ecazu dakitari 'ba asipiriruni.", "lug": "Taata wange yankubiriza okuba omusawo alongoosa.", "nyn": "Taata niiwe yampeire amaani g'okuba omushereza.", "teo": "Abu Edeke inyonyoik ngesi keda akiro nuka acoa>", "eng": "My father inspired me to become a surgeon."}} +{"text": {"ach": "Man aye dong pud lwod ma kicoyo maber loyo.", "lgg": "Di e'yo 'daza azi alu ndripi ndeni 'bani ebi si rari ma azi", "lug": "Kino kye kimu ku bitontome ebyali biwandiikiddwa ebikyasinzeeyo okunyuma.", "nyn": "Ogu ni gumwe ahamigane emirungi eyarahandikirwe.", "teo": "Aomit eong ebe ejokuna ecoran loka ngul luedukokina arau loedukokina.", "eng": "This is one of the best poems that has ever been written."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo adot i nyim kot pi ryemo nyare ki i cukul.", "lgg": "Eri to e'yo tozari sukulu nderi ma rua yini eri ma zini drozu sukuluarisi rarisi.", "lug": "Yakubye essomero mu mbuga z'amateeka olw'okugoba muwala we.", "nyn": "Akeiguraho omushanga ah'eishomero ahabw'okubinga omwaana we.", "teo": "Mam itunga luipu apotu kopedosi aijen ngesi naarai abu koseny noi.", "eng": "She filed a lawsuit against the school for expelling her daughter."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni en tye ki two kanca me dwan mwaki abic angec.", "lgg": "Ba isu eri azo cancer olikoariniri be aga eli towi 'bo.", "lug": "Yazuulwamu kkookolo w'omu bulago emyaka etaano emabega.", "nyn": "Akakwatwamu kokoro y'omumiro emyaka etaano enyima", "teo": "Icetunga ijaanakinete kokanisa kopone loka ayoere kokwaya.", "eng": "She was diagnosed with throat cancer five years ago."}} +{"text": {"ach": "En obedo lagoco ma oa ki Congo.", "lgg": "Eri 'ba ongo copi engazu Congoani'i.", "lug": "Omuyimbi oyo ava Congo.", "nyn": "N'omweshongozi arikuruga Congo.", "teo": "Ewoi ngesi keda etau kere.", "eng": "He is a musician from Congo."}} +{"text": {"ach": "Dakone aye telo wi luwer me ot lega.", "lgg": "Eri vile okuri 'ba ongo dri cepi kanisa ma koya ma aliari'i", "lug": "Mukyala we y'akulemberamu abayimbi mu kkanisa.", "nyn": "Omukazi we niiwe arikwebembera abeshongozi omu kerezia.", "teo": "Epedorit ngesi ayoere ka airam iboro luka ayoere da.", "eng": "His wife is the lead singer in the church choir."}} +{"text": {"ach": "Woda aye dong lamyel maber loyo.", "lgg": "Ma mvini 'ba ongo tupi onyiruni'i", "lug": "Mutabani wange muzinyi mulungi.", "nyn": "Mutabani wangye n'omuzini murungi.", "teo": "Ikososinei luipu ajeni eong kotoma Amusugun.", "eng": "My son is a good dancer."}} +{"text": {"ach": "Laco canni obedo latuk goga wa yam con.", "lgg": "Agu 'dani andra 'ba andru o'bazani tu 'dile ewu vile 'dayisini'i.", "lug": "Omusajja oyo yali kazannyirizi mututumufu mu biseera by'edda.", "nyn": "Omusheija akaba ari kazanyirizi amanyirwe.", "teo": "Aisisia nalolo arai naikamunit aitajario.", "eng": "That man was a famous comedian back in the day."}} +{"text": {"ach": "Nera onongo dong tye ki mwaka pyera abicel wiye abicel kare ma to.", "lgg": "Ma adroyi ma eli de kali azia erini drazurisi.", "lug": "Kojja wange yafa nga wa myaka nkaaga mu mukaaga.", "nyn": "Shwento yangye akaba ari nkaga namukaga emyaka y'obukuru obu yafiire.", "teo": "Emina Edeke oni noi.", "eng": "My uncle was sixty six years old when he died."}} +{"text": {"ach": "Jo me ode gumoko ni en oto ki two me korona.", "lgg": "Aku avuri vileri lura kini eri dra azo coronavirusnirisi.", "lug": "Ab'enganda z'omugenzi bakakasizza nti yafudde kirwadde kya corona.", "nyn": "Ekiika ky'owafiire kihamize ngu akaafa akakoko ka korona .", "teo": "Abu ewadikan awaragasia kiwadik nuikamunitos totoke.", "eng": "The deceased's family has confirmed that he succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Babana aye obedo i kin jo ma gucako kamponi man.", "lgg": "Ma atini 'ba amuti 'di e'dopi 'diyi ma azi.", "lug": "Taata wange y'omu ku abo abaatandikawo kampuni eno.", "nyn": "Taata ni omwe aha batandikire ekitongore eki.", "teo": "Epone bo ani abu jo itodunia aiyalamakon.", "eng": "My father is one of the founders of this company."}} +{"text": {"ach": "Latoni obedo dano ma gimaro pi lweny ma en olwenyo pi jo ma kidiyogi.", "lgg": "Ba ecu avurini a'di erini 'di driwala 'ba 'bani omi ci eri vile calua 'diyinirisi.", "lug": "Omugenzi baamutenderezza olw'okurwanirira eddembe ly'abantu abanyigirizibwa mu kitundu kye.", "nyn": "Omugyenzi akasiimwa ahabw'okurwanirira obugabe obw'abari kubonabinesibwa omukyanga kye.", "teo": "Abu ekwaya kitelel ekanisa keda awaragat.", "eng": "The deceased was praised for fighting for the rights of the oppressed people in his community."}} +{"text": {"ach": "Aleyo goyo guitar pa dadana kare ma en oto.", "lgg": "Adu ma ati ma gita awitaru erini drazurisi ma'i", "lug": "Jjajja wange bwe yafa, nnasikira ggita ye.", "nyn": "Nkasikira enanga ya shwenkuru obu yafiire.", "teo": "Ekaleke kere ejaasi keda atalanta naka ayoere.", "eng": "I inherited my grandfather's guitar when he died."}} +{"text": {"ach": "Wonkom me dictrik kimare mada pien obedo dano ma pe lacamcana.", "lgg": "Ba karakarau yi le ogua e'idistrikitniri e'yo a'da erinirisini", "lug": "Abantu bangi baagala nnyo ssentebe wa disitulikiti olw'okuba mwesigwa.", "nyn": "Omukuru w'entebe ya disiturikiti nayegombwa abantu beingi ahabw'obwesigwa bwe.", "teo": "Idwe bo idi ejaatatar ngesi?", "eng": "The district chairperson is admired by many people for his honesty."}} +{"text": {"ach": "tLatoni onongo tye ki anyira ki awobi acel.", "lgg": "Avuri ma ezoanzi yi andra iri azini agupiamva alu be.", "lug": "Omugenzi yalina abawala babiri n'omulenzi omu.", "nyn": "Omugyenzi akaaba aine abeishiki babiri hamwe n'omutabani omwe.", "teo": "Ai bo ilipenenei jo kangoli Sabiti?", "eng": "The deceased had two daughters and one son."}} +{"text": {"ach": "Onyomo dakone mwaki pyera aryo wiye abicel angec.", "lgg": "Eri e'du i vile okuri aga eli kali iri drini azia 'bo", "lug": "Yawasa mukazi we emyaka abiri mu mukaaga emabega.", "nyn": "Akatasya omukazi weye emyaka abiiri na mukaga ehwireho.", "teo": "Kanuka eyasi loka adeka naka ekorona, etojokaasi itunga aitolot ipetai luikidioko itunga.", "eng": "He married his wife twenty six years ago."}} +{"text": {"ach": "Omera kuto buriji.", "lgg": "Ma adrini guka vuzari avi.", "lug": "Muganda wange afuuwa ekondeere.", "nyn": "Murumuna wangye nateera enzamba.", "teo": "Apotu sio alelakisi noi ikososinei luka apaarasia nuka apolok.", "eng": "My brother plays the trumpet."}} +{"text": {"ach": "Babani onongo tye ki diro me goyo wer.", "lgg": "Mi atini andra 'ba talanta ongo cozaniri be tu 'dileni'i", "lug": "Taata wo yali muyimbi nnakinku.", "nyn": "Taata waawe akaba ari omweshongozi aine omwoga.", "teo": "Abu ngesi korucok eong toma aswam naitetet.", "eng": "Your father was a very talented musician."}} +{"text": {"ach": "Oloyo pyem me wer me cukul mwaka mukato.", "lgg": "Eri nde abala ongo ngozani sukuluni eli ajesirini.", "lug": "Yawangula empaka z'okuyimba ku ssomero omwaka oguwedde.", "nyn": "Akahangura empaka z'okweshongora omwaka ogwahwire.", "teo": "Mam ngesi emina aswamisio nuka abanganut.", "eng": "He won the school singing competitions last year."}} +{"text": {"ach": "Larema odongo i gang pa lutino kic.", "lgg": "Ma agyi zo pari emvuanzi ma tambazuri ma alia.", "lug": "Mukwano gwange yakulira mu maka omukuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Munywani wangye akukurira omu mwanya ogubarikurebereramu efuuzi.", "teo": "Itolomi Uganda akimike naka ekipiei.", "eng": "My friend grew up in an orphanage."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki jo me ot me ruko roc ka gitye ka lwoko kome.", "lgg": "Ba fe embata memba familiani avurini 'diyi dri afa dria 'diyi osuzu ci yini eri ma rua iniria.", "lug": "Ab'enganda z'omugenzi baagambibwa okwambala ggiraavu nga balongoosa omulambo gwe.", "nyn": "Abakiika ky'omugyenzi bakahaburwa okujwara giravuzi baba bari kuboneza omubiri gwe.", "teo": "Ejaasi akim naka ekipiei keda ajokisioke, konye ejaasi keda atiokisio da.", "eng": "The family members of the deceased were advised to wear gloves when cleaning his body."}} +{"text": {"ach": "Latoni obedo ka twoyo two nok pa remo nicakke ma en pud tidi.", "lgg": "Avuri ebi dri ci azo furufuru alia omvele pneumoniarurisi e'dozu mvaasi.", "lug": "Omugenzi abadde atawaanyizibwa obulwadde bwa nimooniya okuva mu buto.", "nyn": "Omugyenzi atwiire nataka ekifuba kyamani okuruga akiri muto.", "teo": "Abu ngesi itosom etunganan loamisiarit nuka akim kanu arucokin akim oreke.", "eng": "The deceased had been suffering from pneumonia since he was a child."}} +{"text": {"ach": "Latin kayowa dong tye ki mwaka pyera angwen wiye abiro.", "lgg": "Ama vile mva okorini eli be kali su drini aziri.", "lug": "Mukulu waffe alina emyaka ana mu musanvu.", "nyn": "Omujigijo weitu aine emyaka ana na mushanju ey'obukuru.", "teo": "Ibusakinit ediokampuni kere ajaut keda alasisi kama ejai apugan eringa egeuna aswam koUganda.", "eng": "Our firstborn is forty seven years old."}} +{"text": {"ach": "Meya kibiyikone diki.", "lgg": "Ba nga meya avurini sa drusi.", "lug": "Meeya eyafudde wa kuziikibwa nkya.", "nyn": "Mukuru w'orurembo ofiire naaza kuzikwa nyenkyakare.", "teo": "Etoosatai ngesi sek kanuka emusago ngopengol bobo.", "eng": "The late mayor will be buried tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Lutino onongo ginen ma cwinygi otur kare me lyel pa wongi.", "lgg": "Anzi e'da ezakizaru tu yi ma ati ma dratia.", "lug": "Abaana baabadde banakuwavu nnyo mu kuziika kitaabwe.", "nyn": "Abaana bakaba nibarebeka obusaasi aharufu gw'ishe wabo.", "teo": "Arai ngesi sek angarenon kosomero.", "eng": "The children looked very sad at their father's funeral."}} +{"text": {"ach": "Latoni kinywalo I lobo Amerika mwaki pyera adek angec.", "lgg": "Ba si avuri Americaa eli kali na aga 'bo.", "lug": "Omugenzi baamuzaalira mu Amerika emyaka asatu emabega.", "nyn": "Omugyenzi akazarirwa Amerika emyaka ashaatu ehwireho.", "teo": "Ejaasi ikampunin luipu lueutai aitolomun koUganda.", "eng": "The deceased was born in America thirty years ago."}} +{"text": {"ach": "Lamera okatti woko ki wer-ni laworo.", "lgg": "Ma amvi ofu i vile ongo okori aje.", "lug": "Muganda wange yafulumizza oluyimba lwe olwasoose jjo.", "nyn": "Munyanyazi ashohwize ekyeshongoro kye eky'okubanza ny'omwebazo.", "teo": "Ibusakinit engarenok aingarenikin itungakec aswam iboro luedolito.", "eng": "My sister released her first song yesterday."}} +{"text": {"ach": "En tye ki wer apar wiye abicel.", "lgg": "Ongo yi mudri drini azia afa erini ongo o'diru ta mbazuri ma dria.", "lug": "Alubaamu ye empya erimu ennyimba kkumi na mukaaga.", "nyn": "Hariho eby'eshongoro ikumi namukaga aha arubaamu yeye.", "teo": "Ingai bo mam ekoto akerianar kotoma aijar?", "eng": "There are sixteen songs on his new album."}} +{"text": {"ach": "Kampuni omiyo mic ki latic maber loyo ki mot me Karama.", "lgg": "Amuti nderi awa dria dria atuani azi'ba azi ngapi onyiru tu 'diyi dri Christmassi ra", "lug": "Kampuni yawadde akasiimo ka Ssekkukulu eri abakozi abasinze okukola obulungi.", "nyn": "Ekitongore kikasiima abakozi abasingiire kukoora gye nenyongyezo ya noiri.", "teo": "Esisiak luipu ibironos aisisiaeta nuka esayanis kosomero.", "eng": "The company awarded the best performing employees with Christmas bonuses."}} +{"text": {"ach": "Wacako nying latinna ki nying daktar ma olaro kwona.", "lgg": "A'da ama mvi ma ru dakitari andra ma idri epapiri ma ru vusi.", "lug": "Mutabani waffe twamutuuma linnya lya musawo eyataasa obulamu bwe.", "nyn": "Tukabatiiza mutabani weitu bwanyima yomushaho owajunire amagara gangye.", "teo": "Abu nesi iwadikaun kanu aswam ekoosi loka injiniaring koUnibasiti.", "eng": "We named our son after the doctor who saved my life."}} +{"text": {"ach": "Latoni onongo peke ki latin mo.", "lgg": "Avuri ma anzi azi ndra yo.", "lug": "Omugenzi teyazaala mwana yenna.", "nyn": "Omugyenzi abiire atiine mwana wena.", "teo": "Akaulo naka esinia, abu ngesi kolot aswam ekoosi loakan.", "eng": "The deceased did not have any children."}} +{"text": {"ach": "Dadana oto ki two me korona dwe adek angec.", "lgg": "Ama dapi dra azo coronavirusnirisi mba na aga 'bo.", "lug": "Jjajja waffe omukazi yafa obulwadde bwa corona emyezi esatu emabega.", "nyn": "Mukaka ayitsirwe akakoko ka korona emyezi eshaatu ehwireho.", "teo": "Atenut naepol noi nako Unibasite loko Makerere ejai odisitrikta loko Kampala.", "eng": "Our grandmother succumbed to coronavirus three months ago."}} +{"text": {"ach": "Kidi opoto iwiye ci oto cutcut.", "lgg": "Oni nderi agba eri ma dri erini ani drazu indikindi.", "lug": "Olwazi lwakuba omutwe gwe n'afiirawo.", "nyn": "Orutare rukamuteera ahamutwe yaferaho.", "teo": "Ani bo ekoosi loiswamat jo kounibasite?", "eng": "The rock hit his head and he passed on instantly."}} +{"text": {"ach": "Cwara obedo I tic me goyo wer pi mwaka dong apar wiye acel kulu.", "lgg": "Ma agoni ebi ovu okalamvu ongoniria eli mudri drini alu.", "lug": "Omwami wange okuyimba akumazeemu emyaka kkumi na gumu.", "nyn": "Ibanyi abiire ari omu nyuziki kumara emyaka ikumi na gumwe.", "teo": "Ejok kereka ajaut keda itunganan yenerai aanyunetekon?", "eng": "My husband has been in the music industry for eleven years."}} +{"text": {"ach": "Amaro winyo were pien cuko cwinya me cobo gin ma aleko pire.", "lgg": "Ma ayiko isu ongo erini ngo 'diyi ma eritasi tu a'disiku yi ma dri ava fe orobi mani 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Nnyumirwa nnyo ennyimba ze kubanga zinzizaamu amaanyi okukolerera ebirooto byange.", "nyn": "Ninkunda kuhurikiriza eby'eshongoro bye hakuba nizinyongyera amaana okukuratira ebiroto byangye.", "teo": "Ani bo iboro luepolok luingarakinete jo aseun itunganan yenerai aanyunetekon?", "eng": "I enjoy listening to his songs because they inspire me to follow my dreams."}} +{"text": {"ach": "Babana oweko ticce woko cabit mukato angec.", "lgg": "Ma ati so pa azi eriniri ma tiarisi va sabiti ajerisi.", "lug": "Taata wange yalekulira omulimu gwe yali akola wiiki ewedde.", "nyn": "Taata arekireho omurimo wiiki ehwire.", "teo": "Apotu sio ewadikata iboro kere luipuda sio kanu ageun ebiasara.", "eng": "My father resigned from his job last week."}} +{"text": {"ach": "Kiloko lamera i dini me Icilam i nge nyomme.", "lgg": "Ma amvi oja i islamuru aje akuniri ma vutia.", "lug": "Muganda wange yafuuka Musiraamu oluvannyuma lw'okufumbirwa.", "nyn": "Munyanyazi akahinduka omusiramu bwanyima y'okushwerwa.", "teo": "Inyoin bo aswam naka itunga lueraasi aanyunet kamakon.", "eng": "My sister converted to Islam after marriage."}} +{"text": {"ach": "Babane tye ladit me abili.", "lgg": "Eri ma atini azi'ba polisiniri'i", "lug": "Taata we mupoliisi.", "nyn": "Taata we n'owebyokwerinda.", "teo": "Erai ngesi eijinia loiwadikauna loerai aanyunet mama ejaais itunga luipu luiswamaete kanges.", "eng": "His father is a police officer."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa oto pien onongo tye ka nongo yweyo tek.", "lgg": "Ma joejele dra e'yo ava 'yazarini ecazu ewarurisi.", "lug": "Muliraanwa waffe yafa nga tassa bulungi.", "nyn": "Mutahi weitu afiire ahabw'obuzibu mukwiisa.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ajaut keda itunganan yenerai aanyunetekon.", "eng": "Our neighbor died due to breathing complications."}} +{"text": {"ach": "Wer-ne tye ki kwena me cuko cwiny bot jo matino", "lgg": "Ongo eri vile 'diyi ma alia e'yo ava engazani anzi ode yi dri 'diyi ci.", "lug": "Ennyimba ze zizzaamu nnyo abavubuka amaanyi.", "nyn": "Eby'eshongoro bye byine obutumwa oburikugaruza amaani abantu bato.", "teo": "Erai ngesi loelomunit koKide loko Uganda.", "eng": "His songs have inspirational messages for young people."}} +{"text": {"ach": "Babana oto kare ma kitye ka timo ayango i adunune.", "lgg": "Ma ati dra 'bani asita culuniri 'yeriarisi", "lug": "Taata wange yafa bamulongoosa mutima.", "nyn": "Taata akafa bari kumushemeza omutima.", "teo": "Epone bo ani imedata atukona atutubet?", "eng": "My father died during heart surgery."}} +{"text": {"ach": "Kinywale i ot me can adada.", "lgg": "Ba osi eri aku alionyanyaruni ma alia.", "lug": "Yazaalibwa mu maka maavu nnyo.", "nyn": "Akazarwa omukiika ky'abooro.", "teo": "Ejulakin adoketait naka aijar naka itunga.", "eng": "She was born in a very poor family."}} +{"text": {"ach": "Owero wer ma tito kit ma gamente tye ka diyo kwede anywaline.", "lgg": "Eri ongo ongo e'yo gameteni candi fezu kari anzi erini 'diyidriri ma dria.", "lug": "Yayimba oluyimba ku ngeri gavumenti gy'enyigirizaamu abantu baayo.", "nyn": "Akeshongora eky'eshongora akarikukugamba oku gavementi erikubonabonesa abantu bayo.", "teo": "Igurupun luipu alomut kanu aitogogong angor kopone loaituutoonor kes.", "eng": "He sang a song about how the government is oppressing its citizens."}} +{"text": {"ach": "Dango angwen oto i awano me gudu.", "lgg": "Ba su ondra drileonzi mutukarinirisi o'biti 'dosiri ma aliani.", "lug": "Abantu bana baafiiridde mu kabenje k'emmotoka enkya ya leero.", "nyn": "Abantu baana bafeera omuri butandu ye motooka omury'akakasheshe.", "teo": "Esubit Edeke oni kere kotoma aputoke.", "eng": "Four people died in a car accident this morning."}} +{"text": {"ach": "Pud amedde ki winyo wer pa omera kadi bed en dong oto woko.", "lgg": "Ma nga kiri ma adri ma ongo eri indi erini tro drazu 'bo ra ti.", "lug": "Nkyawuliriza ennyimba za muganda wange wadde nga yafa.", "nyn": "Nkyahurikiriza myuziki ya murumuna wangye nobu yafiire.", "teo": "Esisiak luipu ejaasi keda aomisioit ebe erai esayanis aisisiaet naetiono noi.", "eng": "I still listen to my brother's music even though he passed on."}} +{"text": {"ach": "Walimo mo mo macon ma tye i lobo Turkey kare me Karama mukato.", "lgg": "Amu omuru aku ambu andra drio isule Turkeyari ma alia Christmas agapirisi ra.", "lug": "Ku Ssekkukulu eyaggwa twalambula ekibuga eky'edda ekisangibwa mu Turkey.", "nyn": "Tukatayayiira orurembo orwakare oruri kushangwa omuri Turkey noiri eyahwire.", "teo": "Apakio nu eboloboloete angor keda ikiliok adumun aswamisinei nueputosi.", "eng": "We visited the ancient city located in Turkey last Christmas."}} +{"text": {"ach": "En onongo two me korona kare ma tye ka wero wer i kwer me nyom", "lgg": "Eri bi azo coronavirusniri erini ongo aviria ama vile omu oku bizuri ma alia.", "lug": "Obulwadde bwa corona yabufuna ayimba ku mukolo gwaffe ogw'embaga.", "nyn": "Akatunga akakooko ka korona obuyabire nakoora aha mbaaga yeitu.", "teo": "Erai aijulakin ibore yenibusakinit acepakio.", "eng": "She contracted coronavirus during her performance at our wedding."}} +{"text": {"ach": "Pastor aye otelo wi lwak i wer ki lega kare me lega ki pwony.", "lgg": "Atalau ce o'bi kanisaa 'diyi ma dri ongo inzutani 'diyi ngozu erini e'yo 'bari oluria.", "lug": "Omubuulizi yakulemberamu abagoberezi mu kuyimba bwe yali abuulira.", "nyn": "Omuburizi akebembera abetereine mukyeshongoro ry'okuhimbisa omubwiire bwamashomo.", "teo": "Ani ainingosi ace nuetereikina keda itunga kotoma apakio nuka ekorona?", "eng": "The pastor led the congregation in a song of worship during his sermon."}} +{"text": {"ach": "Lamera maro winyo wer me ot lega pien kweyo cwinye.", "lgg": "Ma amvi le ongo Munguniri eriza tu a'disiku eri asini ambi.", "lug": "Muganda wange anyumirwa nnyo okuwuliriza ennyimba z'eddiini kubanga zimuwummuza ebirowoozo.", "nyn": "Munyanyazi nakunda kuhurikiriza eby'eshongoro by'ediini hakuba nibimuhereza obusingye.", "teo": "Ani bo ainingosia nuetereikina keda angor nueyaitos kotoma aswam kotoma atukona luegelegela?", "eng": "My sister loves listening to gospel music because it calms her down."}} +{"text": {"ach": "Uganda orwenyo lutic me ot yat pyera adek wiye abiro ki two me korona dwe me Abiro.", "lgg": "Uganda avi 'ba azi ngapi alata be 'diyi kali na drini aziri azo coronavirusniri dri.", "lug": "Mu mwezi gwa Jjulaayi abasawo mu Uganda abaafa ekirwadde kya corona baali asatu mu musanvu.", "nyn": "Uganda ekaferwa abakozi beryamagara ashaatu namushanju habwa akakoko ka korona omukwamukaga.", "teo": "Aponi kogolokinai elago kere kotoma apakio nuka aseo kokaru kalo.", "eng": "Uganda lost thirty seven health workers to coronavirus in July."}} +{"text": {"ach": "Dul man konyo lutino kic ki mon to.", "lgg": "Amuti nderini emvuanzi azini awuzio yi ati.", "lug": "Ekibiina kino kiyamba bannamwandu ne bamulekwa.", "nyn": "Ekitongore eki nikiyamba efuuzi n'efakazi.", "teo": "Etiono noi adolokin arianis naka ikapun kotoma akwap.", "eng": "This organization supports orphans and widows."}} +{"text": {"ach": "Jo ma guywek gubedo pol mada i nyomme ma otimme laworo.", "lgg": "Ba ru kuzaru 'diyi aje karakarau omu oku bizani mani ovuzu aleniari ciri ma alia indi.", "lug": "Ku mbaga gye nnabaddeko jjo kwabaddeko abantu bangi abamanyifu.", "nyn": "Habire hariho abantu beingi abari kumanywa aha mbaga y'okugeitwa eyi natahiire ny'omwebazo.", "teo": "Ibusakinit eswamak ainap eunifom kotoma aiboisitikec naka aswam.", "eng": "There were many famous people at the wedding ceremony I attended yesterday."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene ma gia ki lobo ma woko peya guneno bongo ma a ki kom olwa.", "lgg": "Ba azi engapi kari azia 'diyi ndreni nga bongo edele pati o'borokosiri yi ma idria ku", "lug": "Abantu abamu abava mu mawanga amalala tebalabangako mbugo mu bulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu abamwe abarikuruga amahanga tibakarebaga ekibugu mumagara gaabo.", "teo": "Abu ngesi kopedo ayait ebiasarake.", "eng": "Some people from foreign countries have never seen barkcloth in their lives."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ki ur kare me nyuto rukke mapatpat dyewor mukato.", "lgg": "Ba emupi 'diyi osu bongo ma edeta ndu ndu 'bani e'da ini aje 'diyisi saaru.", "lug": "Abalabi beewuunyizza nnyo emisono gy'engoye egyayoleseddwa eggulo.", "nyn": "Abantu bakatangazibwa enkora aha mworeko g'okujwara nyekiro.", "teo": "Eringa eutai aiduk etogokosi.", "eng": "The audience was amazed by the designs at the fashion show last night."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma oloyo pyem me nyuto ruk mapatpat kimiye milion miya acel cente me Ugandan.", "lgg": "Ba ndepi abala bongo suzanisiri isu silingi Ugandani milioni turu alu.", "lug": "Eyawangudde empaka z'omwoleso yafunye obukadde kikumi obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Omuhanguzi w'empaka z'okujwara akatunga akakairu kamwe ka Uganda.", "teo": "Ibusakinit oni aisisiaun epone loka aitirian aswam keda aijar.", "eng": "The winner of the fashion competition received one hundred million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Mama pa larema obedo dano me Naigeria.", "lgg": "Ma agyi ma andrini 'ba Nigeriaruni'i", "lug": "Maama wa mukwano gwange Munnayigeriya.", "nyn": "Nyina wa munywani wangye n'omu Nigeria.", "teo": "Erai ibore yenepol noi aberu naiswamai ido kojaasi ka ekale apedorit aitiak esawake kanu aswam nakore keda ace da.", "eng": "My friend's mother is Nigerian."}} +{"text": {"ach": "En aye doro yub me telebijon otyeno ducu me Ceng Abicel.", "lgg": "Eri anzi nyiri ma e'yo e'da television dria o'du azia ma etu ala vusi.", "lug": "Akubiriza programu y'abaana buli Lwamukaaga olweggulo.", "nyn": "Nakoora omworeko gw'abaana aha tiivi buri sande omwihangwe.", "teo": "Ecorakinit eong angor aidar ikaliakec jokan.", "eng": "She hosts a children's show on television every Saturday afternoon."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano ma lagoga pud dong loyo.", "lgg": "Eri 'ba ongo cozani nga efupi o'di 'ba yi dri ava feoi tu 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku bayimbi ab'ekitone abajja.", "nyn": "Ni omwe aha beshongozi abakyatandika abari kusingayo kugarazamu amaani.", "teo": "Acengor einakina noi toma odukonekec.", "eng": "He is one of the most inspiring upcoming artists."}} +{"text": {"ach": "Anyakawa-ni pe camo ringo.", "lgg": "Ama zi nyani za ku.", "lug": "Muwala waffe talya nnyama.", "nyn": "Muhara weitu tarikurya nyama.", "teo": "Itunga luedukokina duc ejaasi keda iboro luipu luibusakinit kesi aitodolikin.", "eng": "Our daughter does not eat meat."}} +{"text": {"ach": "Lamera tye ka nongo olo ki lwoko bongi mapol en kene.", "lgg": "Ma amvi ri dri gaza isu erini i' vile bongo yi ojiria dria a'dulesi.", "lug": "Muganda wange yakaluubirirwa okwoza engoye zonna yekka.", "nyn": "Munyanyazi akatunga akiire kagumire koza ebijwaro zoona ahabweye.", "teo": "Abu ngesi kogweta akimiak.", "eng": "My sister was having a hard time washing all the clothes on her own."}} +{"text": {"ach": "Bongo man kiyubo pi lutuko.", "lgg": "Bongo 'di 'diri a'dani yunifomu avitani 'diyini", "lug": "Matiriyo eno nnungi kutungamu yunifoomu za bya mizannyo.", "nyn": "Orugoyi rushemerire emigyoozi y'emizaano.", "teo": "Itodunit aingic ebe ejarete angor apak naepol adepar ikiliok.", "eng": "This fabric is meant for sports uniforms."}} +{"text": {"ach": "Lato kiyiko i gomaci ma en maroni.", "lgg": "Ba sa avurini eri ma gomesi erini le turi ma alia.", "lug": "Omugenzi baamuziise mu ggomesi ye gye yali asinga okwagala.", "nyn": "Omugyenzi akazikwa omu gomesi eyarikukunda.", "teo": "Ani bo aswamisinei ace nuka angor kotoma ore?", "eng": "The deceased was buried in her favorite gomesi."}} +{"text": {"ach": "Mamana onena ki wang me akalakala kare ma ononga i ot tedo", "lgg": "Ma andri ri ma ndre mile alia e'yo binisi erini ma asuria jokonia.", "lug": "Maama wange yantunuulidde anneekengera bwe yansanze mu ffumbiro.", "nyn": "Maama akandeba n'okwekyengera obuyanshangyire omukiyungu.", "teo": "Icedwe itegeanario aige aimat ejai kama ejaasi ipaupakec.", "eng": "My mother looked at me suspiciously when she found me in the kitchen."}} +{"text": {"ach": "Cukana kiyubo ki pamba.", "lgg": "Ba ede ma vile suka lazu 'diyi pambasi.", "lug": "Amasuuka gange baagakola mu pamba.", "nyn": "Suuka zangye zahakitanda zikakorwa omuri pamba.", "teo": "Abu ngesi kotwania abarake naepol noi.", "eng": "My bedsheets were made from cotton."}} +{"text": {"ach": "Aruko bongo koyo pien kot romo cwe tin.", "lgg": "Ma jacketi su a'disiku ozo eco andru 'di e'dio ndo ra.", "lug": "Nyambadde kooti olw'okuba gye bujja enkuba eyinza okutonnya.", "nyn": "Njwire jaketi hakuba nebasa kugwa omu misho ho omwizooba.", "teo": "Mam aitolomun idwe erai iboro yenepatana.", "eng": "I am wearing a jacket because it might rain later in the day."}} +{"text": {"ach": "Omera oruko jacket macol ma kiyubo ki laa tin.", "lgg": "Ma adri su andru jacketi edele enyiriko iniru aje nyapi angirini'i.", "lug": "Leero, muganda wange yayambadde jaketi ey'eddiba ey'ebbeeyi.", "nyn": "Murumuna wangye akajwara jaketi yoruhu erikwiragura y'esente nyingi.", "teo": "Apotu auriakake kotwaka okaru je kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "My brother wore an expensive black leather jacket today."}} +{"text": {"ach": "Bongo kiyubo ki kom yat olwa obedo bongo macon pud dong loyo.", "lgg": "Bongo edele pati o'borokosiri eri bongo azi oku drio wudrikuru ma aliani'i", "lug": "Embugo ze zimu ku bintu ebikolebwamu engoye ebisingayo obukadde mu nsi.", "nyn": "Ekibugu nikimwe aha ngooye ezirikusingayo obukuru omu nsi.", "teo": "Epol etiai loka akim naka epiei koUganda.", "eng": "Barkcloth is one of the oldest fabrics in the world."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo awene ma anyakawa ojuko kwede ruko bongo me mwolo dud.", "lgg": "Ama econi lu ama zi ku pamba napiruri ma suta a'dungare yari ku.", "lug": "Tetusobola kukubuulira ddala ddi muwala waffe lwe yasemba okwambala nnappi.", "nyn": "Titurikabasa kuhamya ngu muhara weitu arekyire kujwara pampa.", "teo": "Alosikinet naka ekampuni ediokere erai aisimonokin ipudesia luka agwelak.", "eng": "We cannot confirm when our daughter stopped wearing diapers."}} +{"text": {"ach": "Kabaka oruko bongo matar ma kiyubo ki I kom yat olwar kare me kwero nino ma kiwiri kwede en.", "lgg": "Opi su bongo edele pati o'borokosi wura emveruni omu 'bani eri erizu opiruri ma alia'i.", "lug": "Kabaka yayambadde embugo enjeru ku mukolo gw'amattikira ge.", "nyn": "Kabaka akajwara ekibugu ekirikwera aha mukoro gw'okumuteka omuntebe.", "teo": "Angor nuakwana ipoete itosomaete ekwam, akim keda atotol.", "eng": "The king wore white barkcloth during his coronation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Kabaka ocuko cwiny wegi odi me pito te yat acel i gang acel acel.", "lgg": "Opi eka 'bayi aku ti alu aluni pati sazu alu yi vile akudria ci.", "lug": "Kabaka akubirizza buli maka okusimbayo waakiri omuti gumu mu luggya lwabwe.", "nyn": "Kabaka akatere omuranga buri eka kuhinga hakiri omuti gumwe omu mbuga.", "teo": "Ejaasi itunga keda iboro luegelegela luekuriaka kesi kotoma aijar.", "eng": "The king has encouraged every household to plant at least one tree in their compound."}} +{"text": {"ach": "Cukul man opwonyo lutino me kwoyo bongi ma gin ruko.", "lgg": "Sukulu 'di emba ama vile anzi 'diyi yi ma bongo sozasi.", "lug": "Essomero lino liyigirizza abaana baffe engeri y'okutungamu engoye zaabwe.", "nyn": "Eishomero ryashomesa abaana beitu okubari kubazira ebijwaro.", "teo": "Erai ibore yenepol noi amunokina neejai Edeke.", "eng": "This school has taught our children how to sew their clothes."}} +{"text": {"ach": "Dul man tye ki miti me ilo malo tam ma kelo kuc i wi lobo kulu", "lgg": "Amuti 'di le asianzu wudrikuruari otu geri 'bani ti ecizu e'yo a'binirisi.", "lug": "Ekibiina kino kirina ekiruubirirwa eky'okutumbula emirembe gy'ensi yonna okuyitira mu nkolagana y'abantu abava mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Ekitongore ki nikigyenderwa kongyera obusingye omunsi bari kurabira omukukwatanisa kwamahanga goona muryobuhangwa.", "teo": "Ibusakini angor anonokikinit ikiliokokec.", "eng": "This organization aims to promote world peace through international cooperation in culture."}} +{"text": {"ach": "Kom lato kigwoko nio ka lutinone gubino ki woko.", "lgg": "Ba ede avuri ma rua ma ta kpere eri vile anzi 'diyini ecaria engazu amverisi.", "lug": "Omulambo gw'omugenzi balina okugukuuma okutuusa abaana be lwe banaatuuka okuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Omubiri gw'omugyenzi rwine kukumwa mpaka abaana be obubarizire kuruga aheeru.", "teo": "Akuriau erai aanyunet naka abuonokin.", "eng": "The deceased's body has to be preserved until his children arrive from abroad."}} +{"text": {"ach": "Rwot madit kiyike ki bongo ma kikwanyo ki kom olwa.", "lgg": "Ba sa opi avuri bongo pati o'borokosi turu iri yi ma alia.", "lug": "Omwami w'ekyalo eyafa yaziikibwa mu mbugo ebikumi bibiri.", "nyn": "Omukuru owafiire akazikwa mu bucweeka bibiri ery'ekibugu.", "teo": "Keda Edeke epedoros kere.", "eng": "The late chief was buried in two hundred pieces of barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Daktar omiya mo wir pi del koma ma oonyo-ni.", "lgg": "Dakitairi fe mani odu efiza ayiribe ma ruarini.", "lug": "Omusawo yampa ekizigo eky'okusiiga ku lususu lwange olwali lubutuse.", "nyn": "Omushaho akampa amajuuta g'amaate ahabw'obuhere oburi ahamubiri.", "teo": "Erai apak naka Edeke najokan kakere.", "eng": "The doctor gave me a cream for my skin rash."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki compiutane me tic ki me neno cinema.", "lgg": "Eri i vile computer ri ayu azi ngazu azini vini senema ndrezu.", "lug": "Akozesa kompyuta ye okukola emirimu gye n'okulabirako firimu.", "nyn": "Nakozesa karimagezi yeye kukora emirimo hamwe n'okurebeeraho firimu.", "teo": "Irwan bo idi isiomenena jo Ebaibulikon?", "eng": "She uses her computer to do her work as well as watch movies."}} +{"text": {"ach": "Kare mukato cik onongo pe ye ni mon guruk long.", "lgg": "Andra driorisi 'ba oga oku yini torozi sukosi.", "lug": "Edda abakazi baali tebakkirizibwa kwambala mpale.", "nyn": "Kikaba kitarikwikiribwa abakazi kujwara empare omubwiire obwakare.", "teo": "Abu ngesi komor keda sio akiroke nuka akerianut.", "eng": "It was prohibited for women to wear trousers in the old days."}} +{"text": {"ach": "Kampuni culo ciling milion apar pi mucoro mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti nderini musoro ofe silingi Ugandani milioni mudri drilea eli driavusi.", "lug": "Kampuni esasula omusolo ogusukka mu bukadde kkumi obwa ssente za Uganda buli mwaka.", "nyn": "Ekitongore nikishashura ahaigure yo bukaikuru ikumi eza Uganda omumishoro.", "teo": "Epone bo ani itetemia jo akerianut?", "eng": "The company pays over ten million Ugandan shillings in taxes every year."}} +{"text": {"ach": "Dadane omiye mic me motoka manyen kare me kwero kwanne", "lgg": "Eri ma tipika fe eri dri mutukari o'dini o'du erini oku erini sukulu dezuri suzurisi.", "lug": "Bazadde be baamuwadde ekirabo kya mmotoka mpya ku matikkira ge.", "nyn": "Abazaire be bakamuhereza emotooka nkekirabo aheizooba by'okumaruriza emishomo ye.", "teo": "Anyoika bo nuiswama jo kanu aisiyalamakin itunga luce?", "eng": "Her parents gifted her with a brand new car on her graduation day."}} +{"text": {"ach": "Babana odoko ngat ma ouywek kare ma ogero gang pa lutino kic.", "lgg": "Ma ati isu ru kuza erini pari emvuanzi ma ta mbazuri zizu calu ma aliarisi.", "lug": "Taata wange yayatiikirira nnyo bwe yaggulawo ekifo awalabirirwa bamulekwa.", "nyn": "Taata akamanywa obuyayirwireho omwanya ogurikureberera efuuzi omukyaro.", "teo": "Iner akiro nuka amuno keda asianut mama ejaasi luce.", "eng": "My father became famous when he opened up an orphanage in the village."}} +{"text": {"ach": "Tek mada me nongo bongo olwa I kareni.", "lgg": "O'du 'diyi ma alia 'ba isuzuni 'ba yi bongo edele pati o'borosiri suria aparakaru ku.", "lug": "Ennaku zino si kya bulijjo kusanga bantu bambadde mbugo.", "nyn": "Tikyaburijo kushanga abantu bajwire orubugu ebiro ebi.", "teo": "Aboliak bo idi ipudai kotoma otimu loka emopira loka adita?", "eng": "It is rare to find people wearing barkcloth nowadays."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma a i lobo ma woko gicayo ruk kwarowa pien pe rwatte kwedgi.", "lgg": "Ba karakarau engapi angu andia 'diyi ama vile bongo a'biniri ede ede a'disiku sini yi ku.", "lug": "Abantu bangi ab'ebweru banyooma engoye zaffe ez'obuwangwa olw'okuba tezibakolera.", "nyn": "Abanyamahanga bingi tibarakufa ahabijwaro byeitu by'obuhangwa hakuba tibirikubakorera.", "teo": "Itakadikinos egangitok netwakiarata itimunukec abolia.", "eng": "Most foreigners despise our traditional wear because it doesn't suit them."}} +{"text": {"ach": "Pamba gin ma kelo cente i cing lupwur pien kiyubo kwede bongo.", "lgg": "Pamba eri Uganda vile ori azi alu 'bani ozile robia sende isuzu 'bani a'yu bongo edezuri.", "lug": "Ppamba kye kimu ku birime ebikolebwamu engoye Uganda by'esinga okufunamu ssente.", "nyn": "Pamba ni emwe aha bihingwa eby'okuguza ebya Uganda ebirikusingayo ebirikokozesebwa kukora ebijwaro.", "teo": "Inyoin bo aswam naka esituraika kotoma abolia kana emopira?", "eng": "Cotton is one of Uganda's major cash crops that is used to make clothes."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang gitongo yadi pi wango maka.", "lgg": "Ba ang ma ali 'diyi pati oga evezaru makaru.", "lug": "Abantu batema emiti okukolamu amanda.", "nyn": "Ab'omukyaro nikateema emiti kwosa amakaara.", "teo": "Itunga luipu apotu odwarata kanuka itimun luegelegela kotoma abolobol naka emopira.", "eng": "The locals cut down trees to burn charcoal."}} +{"text": {"ach": "Lweny me wi lobo me aryo ocakke pi winye ma otur I kin lobo Germany ki France.", "lgg": "E'yo geri asianzunirini edezuri Girimani pima aeselia France pieri fe a'di irizu wudrikuruni sirinirini", "lug": "Ssematalo eyasooka yava ku nteeseganya ez'emirembe wakati wa Bugirimaani ne Bufalansa okugwa obutaka.", "nyn": "Orutaaro rw' ensi yoona orwakabiri rukaretwa okureemwa kutekaho obusingye ahagati ya Germany na France.", "teo": "Mam itunga kere luiswamaete kagogong ebaritos.", "eng": "The second world war was caused by the failure of peace efforts between Germany and France."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo locken ki bot Biritic mwaki pyera abic angec.", "lgg": "Uganda isu driwala eriniri engazu British yi vu eli aga kali towi drini aro 'bo", "lug": "Uganda yafuna obwetwaze okuva ku Bungereza emyaka ataano mu munaana emabega.", "nyn": "Uganda ekatunga okwetegyeka okuruga omu bangyereza emyaka ataana enyima.", "teo": "Epedor kereka aitelekar abolia kotoma arereng?", "eng": "Uganda got its independence from the British fifty eight years ago."}} +{"text": {"ach": "Lakwo bongo oyubo bongo maleng mada pira.", "lgg": "Ba carani sopiri ola bongo ndrizaruni ma dri ra.", "lug": "Omutunzi yantungidde olugoye olulungi.", "nyn": "Omutunzi akankorera ekiteteyi kirungi.", "teo": "Abu etimu kotwania akebolia keda apointan adis.", "eng": "The tailor designed a beautiful dress for me."}} +{"text": {"ach": "Babana cato dyel i cuk.", "lgg": "Ma atini ndri za ozi cu ma alia.", "lug": "Taata wange atunda nnyama ya mbuzi mu katale.", "nyn": "Taata naguuza enyama y'embuzi omukataare.", "teo": "Ikiliok luipu eraasi egangitok luka emopira.", "eng": "My father sells goat meat in the market."}} +{"text": {"ach": "En oyero muyeme ma ocekke ducu ki i wi yat.", "lgg": "Eri oku mengu nipi ra 'diyi dria engazu pati siarisi'i.", "lug": "Yakungudde emiyembe gyonna egyabadde gyengedde ku muti.", "nyn": "Akasharura emiyembe yoona ehiire omumuti.", "teo": "Aboliasio luipu ejaasi keda ikisila luibusakini aitupu.", "eng": "She harvested all the ripe mangoes from the tree."}} +{"text": {"ach": "Lupur gitye ka kwanyo muranga ki i pottigi", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi kaiko okuria engazu yi vile amvua.", "lug": "Abalimi bakungula bijanjaalo okuva mu nnimiro zaabwe.", "nyn": "Abahingi bari kusharura ebihimba mumusiri.", "teo": "Idi bo amakesi nuabu jo kodum kotoma aingito?", "eng": "The farmers are harvesting beans from their gardens."}} +{"text": {"ach": "Anyogi kare ni welle rac pien ceng obalo anyogi woko.", "lgg": "Elika fe kaka ma efuzani ovuzu wererurini", "lug": "Kasooli obutayala kyava ku kyeya ekiwanvu.", "nyn": "Okukyendera kwebicoori kuresirwe ekyanda.", "teo": "Ibusakinit jo acoit noi neitubia jo erot.", "eng": "The low maize production was caused by the long drought."}} +{"text": {"ach": "Laco ma mito nyomma okano ring me tongo nyom i kek.", "lgg": "Ma vile onyiari zi emve sule driamva onyia bizuri ma vile keki o'du mani osizuriniri ma alia.", "lug": "Muganzi wange empeta ey'okunteekako ng'akalambe yagikweka mu keeki y'amazaalibwa gange.", "nyn": "Munywani wangye w'omwojo akabisha empeeta omu kekyi y'okujaguza amazarirwa gangye.", "teo": "Apotu sio etemokisi amamut engunget kasodete aseun alosit ngaren kotoma aijar.", "eng": "My boyfriend hid the engagement ring inside my birthday cake."}} +{"text": {"ach": "Wanongo gutiya apar me anyogi ki i potowa kare me pwur enni.", "lgg": "Ama oku kaka gutia mudri engazu ama vile amvua wangi agapi 'borisi.", "lug": "Sizoni ewedde twakungula ensawo za kasooli kkumi okuva mu nnimiro yaffe.", "nyn": "Tusharurire enshaahu kumi ezibicoori okuruga omu famu sizoni ehwire.", "teo": "Einanakinio aboliak apak naka aiyengun kotoma abolia.", "eng": "We harvested ten bags of maize from our farm last season."}} +{"text": {"ach": "Olunyo cwetane woko pien piny onongo lyet mada.", "lgg": "Eri ti i ma suata ra a'disiku angu ri dri ruania dri.", "lug": "Yaggyeemu esweta olw'okuba yabadde awulira ebbugumu.", "nyn": "Akihamu eshweta yeye hakuba akaba nahurira obutagasi bwingyi.", "teo": "Icetunga luajaikina toma abenyanut kangin aponi ikamarai.", "eng": "She removed her sweater because she was feeling hot."}} +{"text": {"ach": "Mamana oumo cam woko ma peya oketo iwi keno.", "lgg": "Ma andri aku nyaka ma ti ci de nga 'bani eri atuluku dria a'dizaru ku.", "lug": "Maama wange yabisse ku mmere nga tannagiteeka ku sigiri kugifumba.", "nyn": "Maama akafundikira eby'okurya atakabitire aha kyoto kuteeka.", "teo": "Neajenunia ngesi ebe ejaasi akeberu keda ipailon ice, abu kotema ebe ebuni ngesi aiyar ngesi.", "eng": "My mother covered the food before putting it on the stove to cook."}} +{"text": {"ach": "Yat man dong orii kato mwaka pyerabic woko.", "lgg": "Pati nderi ebi ovu ca aga eli kali towi 'bo.", "lug": "Omuti guno gubaddewo okumala emyaka egisukka mu ataano.", "nyn": "Omuti gutwireho kumara emyaka nka makumi ataano.", "teo": "Erai onaceka lodidi ekaman egolo loka etimu kangol.", "eng": "This tree has existed for over fifty years."}} +{"text": {"ach": "Mucele tero dakika pyera adek keken wek ocek maber.", "lgg": "Muceleni dakika 'du kali na 'dipi a'dizu kililiru.", "lug": "Omuceere gutwala eddakiika ng'asatu okuggya obulungi.", "nyn": "Omuceeri nigutwara endakika nka makumi ashaatu kusya kurungi.", "teo": "Abu etimu kobolia aboliasio akany eringa edolokina toma abolia nakawasia.", "eng": "Rice takes about thirty minutes to cook properly."}} +{"text": {"ach": "Ogoyo kokonut ki kidi ma miyo yabone.", "lgg": "Eri adi kokonati nderi oni dria eri andizu.", "lug": "Ekinazi yakyasizza ng'akozesa ejjinja.", "nyn": "Akateera ekinaazi nibaare okukiigura.", "teo": "Eomiitai ebe erai abolia naka egolf abolia naka abarak.", "eng": "She hit the coconut with a stone to open it."}} +{"text": {"ach": "En omoyo bongone woko wek otwo.", "lgg": "Eri o'i i ma bongo yi baka sia e'wizaru.", "lug": "Yayanise engoye ze ku waya okukala.", "nyn": "Akahanika ebijwaro bye ahamugoye kyoma.", "teo": "Etapit duc epiei ainom kaparaasia nuka edou.", "eng": "She hangs her clothes on the line to dry."}} +{"text": {"ach": "Bongo olwa onongo polle nonge tung kupoto ceng me Uganda.", "lgg": "Bango edeza pati o'borokosi 'diyi ndra tuni Uganda ama agadualeru", "lug": "Embugo zaabanga nnyingi mu bitundu by'omu massekkati ga Uganda.", "nyn": "Ekibugu kirashangwa munonga okusinga ahagati ya Uganda.", "teo": "Mam etimukosi abu kopedo alomar toma abolobol naka emopira.", "eng": "Barkcloth was common in Central Uganda."}} +{"text": {"ach": "Anyira anya dwe guruko bongo olwa.", "lgg": "Ba bongo suta ece'ba 'diyi su tanyure edele bango edeza pati o'borokosiriniri'i.", "lug": "Engoye ez'okwolesa zaali sikaati ezikoleddwa mu mbugo.", "nyn": "Abarikoreka emisono bakajwara sikati zikozirwe mu mabugu.", "teo": "Alomasi itunga toma osama ibore yenerai aitukurianet naka amunar akwap.", "eng": "The models wore skirts made out of barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Dakona odeyo bongo me weeding mamwonya adada.", "lgg": "Ma okunini bongo oku bizani ndrizaru 'diyi alaria", "lug": "Mukyala wange atunga gawuni z'abagole ezirabika obulungi.", "nyn": "Omukazi wangye nakoora ebijwaro by'okugeitwa ebirungyi.", "teo": "Siripalunit aijarakon.", "eng": "My wife designs beautiful wedding gowns."}} +{"text": {"ach": "Wabedo tye kare me nyuto ruk cabit mukato.", "lgg": "Amu pari suta ecezaniri ma alia sabitini i deria ra", "lug": "Twagenze mu mwoleso gw'engoye ku wiikendi.", "nyn": "Tuketaba omu mworeko gwe misono aha wikendi.", "teo": "Emamei ediotimu loenomit egolo kangetakinet naka atutubet naiyareit naka abolia.", "eng": "We attended a fashion show over the weekend."}} +{"text": {"ach": "Dukan man cato bongo pa mon keken.", "lgg": "Dukani bongoni 'dari bongo oku yini suni 'diyi ozi.", "lug": "Edduuka ly'engoye eryo litunda ngoye za bakazi.", "nyn": "Eduuka ry'ebijwaro niriguza ebijwaro ebyabakazi.", "teo": "Abu ngesi kodum aimusunget naerono noi kotoma akungike neadoia ngesi toma aipany.", "eng": "That boutique sells ladies' clothes."}} +{"text": {"ach": "Bongo jacket man ka mukene kiketo iye laa.", "lgg": "Ba ola jacket nderi enyiriko werinisi wu edualeru ci", "lug": "Kooti baagikola nga ku bukokola bataddeko maliba.", "nyn": "Jaketi ekozirwe n'omuguta aha maju", "teo": "Abu ngesi kiteleka abolia naka evole keda igolon ikany kanu idiope.", "eng": "The jacket was designed with leather patches on the elbows."}} +{"text": {"ach": "Bongo olwa jo ma tung kupoto ceng me Uganda aye giyubo.", "lgg": "Bongo edeza pati o'borokosiri afa edele drisi andra drio angua Uganda ma agadriarini 'diyi", "lug": "Embugo zaakolebwanga edda abantu abaali babeera mu massekkati ga Uganda.", "nyn": "Ekibugu nenkora yakaare eya bantu abari ahagati ya Uganda.", "teo": "Arai aimar aisisiaeteka namina eong kakere.", "eng": "Barkcloth is an ancient craft of the people in central Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bongi mukene kiyubogi ki pamba, nyailon, nyo silk.", "lgg": "Ba bongo azi 'diyi ede pambasi, nayilonsi azini afa silkrurisi.", "lug": "Engoye ezimu bazikola mu ppamba, mu nnayirooni, ne mu siriki.", "nyn": "Ebijwaro ebimwe nibikorwa omuri pamba, nayironi hamwe ne engoyi za siriki.", "teo": "Kotoma aboliasio nuipu, ejai duc emeeba loka etimu loitiji etepegan.", "eng": "Some clothes are made from cotton, nylon and silk fabrics."}} +{"text": {"ach": "En maro ruko curuwal madongo.", "lgg": "Le i afa yoboloru 'diyi ma osuzasi tu.", "lug": "Atera okwambala engoye ennene.", "nyn": "Nakunda kujwara engooyi mpango.", "teo": "Epulida loabu kigang ngesi kotoma okooti abu kotwana.", "eng": "He is fond of wearing buggy outfits."}} +{"text": {"ach": "Tek dong mada me nongo ngat mo oruko bongo olwa kare man.", "lgg": "Eri ewaru 'ba yi isuzu bongo edeza pati o'borokosiri suria o'du 'diyi ma alia.", "lug": "Ennaku zino kizibu nnyo okusanga abantu nga bambadde embugo.", "nyn": "Kigumire munonga okushanga abantu bashwire amabugu enaku ezi.", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai edumutu itimun iarei ngesi igolon lueriakasi?", "eng": "It is very difficult to find people wearing barkcloth these days."}} +{"text": {"ach": "En maro ruko bongi mayen nyen.", "lgg": "Eri sawa driasi sitali o'diru 'diyi osu'i", "lug": "Atera okwambala engoye eziri ku mulembe.", "nyn": "Burijo najwara ebirya aha murembe.", "teo": "Abu ngesi iteleka emedalit loka aitelekaar akerit.", "eng": "She always wears trendy fashions."}} +{"text": {"ach": "Bongo olwa kitimo kwede ngo?", "lgg": "Ba bongo edeza pati o'borokosiri ayu a'du 'yezu?", "lug": "Embugo zikozesebwa mu ki?", "nyn": "Ekibigu nikikora ki?", "teo": "Irema engatuny koruo ekokor.", "eng": "What is barkcloth used for?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa bongi ma ineno kicatogi i cuk me Uganda pol kare kikelogi ki lobo ma woko.", "lgg": "Ba bongo cu Ugandani 'diyi ma alia 'diyi ma azi yi eji engazu kari azi 'diyi ma alia", "lug": "Ezimu ku ngoye eziri ku katale ka Ugandan ziggibwa mu nsi za bweru.", "nyn": "Ebijwaro ebimwe ebiri omukataare ka Uganda nibiruga omu mahanga agandi.", "teo": "Inyoin bo aswam naka Erionget Loka Itiang luokutwi.", "eng": "Some of the clothes on the Ugandan market are imported from other countries."}} +{"text": {"ach": "Bongo ka kikwanyo ki I pak yat kilwongogi ningo?", "lgg": "Bongo edeza pati o'borokosiri ma ru ti akuarisiri a'dini?", "lug": "Embugo ziyitibwa linnya ki wano?", "nyn": "Amabugu nibageta ki omubyaro?", "teo": "Abu ngesi kojoto koloji.", "eng": "What is the local name for barkcloth?"}} +{"text": {"ach": "Bongo olwa onongo welle tek kat wa wel laa.", "lgg": "Bango edeza pati o'borokosi 'dyi ma aje aga gomberesisi ra.", "lug": "Olubugo baluseera okusinga eddiba.", "nyn": "Orubugu n'orwebeeyi kusinga omuguta .", "teo": "Idi bo aiboisio nuidarere itiang luejaasi Uganda?", "eng": "Barkcloth is more expensive than leather."}} +{"text": {"ach": "En bedo i ot mo ma neno mwonya ba", "lgg": "Eri idrii 'ba afa e'iruriniri le", "lug": "Abeera mu bulamu obw'okwejalabya.", "nyn": "Natuura omu mbeera eye beeyi.", "teo": "Euta erionget loka eilat apolo noi koUganda.", "eng": "She lives a luxurious life."}} +{"text": {"ach": "Bongo olwa pol kare kalane bedo lamar lamar.", "lgg": "Bango edeza pati o'borokosi 'diyi ma wura okalakukalaru.", "lug": "Embugo ziba za langi ya kitaka.", "nyn": "Ekibuya nkitukura omu rangi.", "teo": "Ejai ates naponi kodumunai kokutui.", "eng": "Barkcloth is brown in color."}} +{"text": {"ach": "En dok del kome nen pat ki pa ominne.", "lgg": "Eri ma enyiriko ti co esele eri ma ayia anzi vile 'diyi be", "lug": "Olususu lwe lwawukana ku lwa baganda be.", "nyn": "Omubiri gweye tigurashwana norwa banyanyazi be.", "teo": "Apotu elatok inomata aputosia nuka itiang keda akemeranakec.", "eng": "Her skin complexion is different from that of her siblings."}} +{"text": {"ach": "Yadi tero kare ma romene me dongo?", "lgg": "Pati yi sawa 'du zozu ngopi?", "lug": "Emiti gitwala bbanga ki okukula?", "nyn": "Emiti nigyitwara emyaka engahi kukura?", "teo": "Ipu irotin luedukunitai kotoma akwap kanu aitapatan alosit.", "eng": "How long do trees take to grow?"}} +{"text": {"ach": "En oruko bongo ma dong nen mwonya loyo ki i pati", "lgg": "Eri vu de afa suza wura ndurui ma azi muzu omua'i.", "lug": "Olugoye lwe lwabadde lwa njawulo nnyo ku z'abalala abaabadde ku kabaga.", "nyn": "Akaba aine orugoyi orutarikushwana nezabandi aha mbaga.", "teo": "Ipudasi itunga luko Uganda aipup aiyuwara kotoma akwapinikec.", "eng": "She had the most unique outfit at the party."}} +{"text": {"ach": "En kwo kwo ma lamal.", "lgg": "Eri ovu idri 'ba afa e'iruriniri le", "lug": "Yali mu bulamu obw'okwejalabya.", "nyn": "Natuura omu mbeera eyebeyi.", "teo": "Ejaasi abasin keda atakisin kotoma orotin.", "eng": "He lived a luxurious life."}} +{"text": {"ach": "En aye lawer ma dong amaro loyo.", "lgg": "Eri 'ba ongo copi mani lele turi.", "lug": "Ye muyimbi gwe nsinga okwagala.", "nyn": "Ni omweshongozi ow'ondikusingayo kukunda.", "teo": "Etutub apugan alemar imudun kama ejaasi ikaramoja.", "eng": "He is my favorite musician."}} +{"text": {"ach": "Kiloro yub ducu me wer ki goyo wer pi two me korona.", "lgg": "Ba opi avita ongoni'diyi ma ti e'yo azo 'dezaniri dri ci.", "lug": "Ebivvulu by'ennyimba byaggalwawo olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebiterane by'abeshongozi bikingwaho ahabwo burwire obwakwatsire ensi yoona.", "teo": "Abu ngesi opedo aiswmaun imedelin luka aki kotoma atipe kangun.", "eng": "Music concerts were closed as a result of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lawer man tye ki jo mapol ma ngeyo en.", "lgg": "Ba ongo cozani 'dari ma 'ba eri atipi 'diyi tre.", "lug": "Omuyimbi oyo alina abawagizi bangi.", "nyn": "Omweshongozi orwe ayiine abahagizi bingi.", "teo": "Abu ngesi kolot ositudio kanu aikam aputosia ace.", "eng": "That musician has very many fans."}} +{"text": {"ach": "Kare ma oloyo ki i bolo kwir en odwogo cen ka pwonyo jo ma oyero en.", "lgg": "Erini opeta ndazu 'bori ma a vutia eri ego vile awa'difo fezu 'ba calua 'diyi dri yini eri belerisi", "lug": "Bwe yamala okuwangula akalulu yakomawo ne yeebaza abantu ku kyalo olw'okumulonda.", "nyn": "Kuyamazire kuhangura akaruru akagaruka yayebaza abanyakyaro ahabwokumuterera.", "teo": "Egwelanarete itunga iboro kanu adumun ikapun.", "eng": "After winning the elections, he came back and thanked the villagers for voting for him."}} +{"text": {"ach": "Watye ki niye ni lega romo loko jami mapol.", "lgg": "Ama a'ira kini Mungu zizani afa yi ojara.", "lug": "Tukkiriza nti okusaba kusobola okukyusa ebintu.", "nyn": "Nitwikiriza ngu eshara nehundura ebintu.", "teo": "Ainaki erionget loka elat apol kotoma edumune loka ikapun koUganda.", "eng": "We believe that prayer can change things."}} +{"text": {"ach": "Kala ma kiwero kwede pe mwonya.", "lgg": "Angu edza mawuasiri adrini ndra muke ku", "lug": "Bye baatimbye tebyanyumye nnyo.", "nyn": "Okuhunda tikurabonire.", "teo": "Iwori bo imaritere itunga luka akwap kere kotoma akwapuk?", "eng": "The decoration was not impressive."}} +{"text": {"ach": "Wer ma mor ma longo dok winyone mit en aye kimaro werone i myel me dyewor.", "lgg": "O'ngo tuzaru 'diyi onga 'bani avi pari inini 'diyi ma alia tu 'diyi", "lug": "Ennyimba ez'ebiggunda ze zisinga okukubibwa mu kiraabu ekiro.", "nyn": "Eby'eshongoro ry'okuzina nibyo birukusinga kuzanywa omu biduura ebyekiro.", "teo": "Kanukinyo ebwosiata itiang luko kituwi anyoun kaiboisit adiope alosit nenice?", "eng": "Dancehall songs are the most played in nightclubs."}} +{"text": {"ach": "Kica pa mon welle tek mada.", "lgg": "Jurua oku yini bi dria 'diyi ajeru.", "lug": "Ensawo z'abakyala baziseera.", "nyn": "Enshaho eza bakazi ezo mungaro n'ezebeeyi.", "teo": "Etapit ameja itomei kanuka amumwarakec.", "eng": "Ladies' handbags are expensive."}} +{"text": {"ach": "Luwer ma mon myero guruk ruk ma keto woro i komgi.", "lgg": "Ba okuru e'yo avitani 'diyi ma 'bii nga yi osu su kililiru indi.", "lug": "Abayimbi abakazi basaanidde okufuba okwambala obulungi.", "nyn": "Abeshongozi abakazi bine kugyezaho kujwara gye munonga.", "teo": "Ejaasi Uganda keda enaba loapol noi loka ekosobwang kotoma akwap kere.", "eng": "Female artists should try to dress more appropriately."}} +{"text": {"ach": "Lupacone ducu cwinygi obedo yom ma kiwinyo ni en oloyo peym.", "lgg": "Ba eri vile akua 'diyi ovu dria ayikosi erini abala ndelerisi.", "lug": "Ab'enganda ze baasanyuse nnyo bwe yawangudde empaka.", "nyn": "Ekiika kyeye kyoona kikashemererwa obu yasingwire empaka.", "teo": "Ejaasi iponesio iarei luka ekosobwang koUganda.", "eng": "Her entire family was very joyful when she won the competitions."}} +{"text": {"ach": "Omera aye coyo wer kadi bed en pe wero wer.", "lgg": "Ma adrini 'ba ongo sipini ka tro ongo ngo ku ti.", "lug": "Muganda wange awandiika ennyimba wadde nga ye tayimba.", "nyn": "Murumuna wangye n'omuhandiki weby'eshongoro nobu atari kubasa kweshongoro.", "teo": "Iswamai ngesi kwape esilaton kotoma aibois naidarere itiang luko kutuwi.", "eng": "My brother is a songwriter even though he cannot sing."}} +{"text": {"ach": "Mic ango ma kimiyo bot ngat ma lamyel ma loyo?", "lgg": "Dria dria 'bani fe 'ba ongo tu'ba ala ndeni 'diyi driri a'duni?", "lug": "Kirabo ki kye baawadde abazinyi abaasinze?", "nyn": "Ni kirabo ki ekyaherezibwe omuzini omurungi.", "teo": "Ani bo ice cileta luka apakio ace ko Uganda?", "eng": "What award was given to the best dancers?"}} +{"text": {"ach": "Kare me two korona luwer ducu gucako tuko wergi i nyonyo pa muno", "lgg": "E'yo angu opizanirisi, 'ba ongo copi 'diyi asi dri fe avita geri oli aliasirini 'ye'i", "lug": "Omuggalo guleetedde abayimbi okukolera ebivvulu ku yintaneeti.", "nyn": "Ahabw'okukingaho, abeshongozi batandikire kukorera aha yintaneti.", "teo": "Ani bo icetiang luidumununei oni kotoma aiboisio nuidarere itiang lukokutuwi.", "eng": "As a result of the lockdown, the musicians have resorted to online performances."}} +{"text": {"ach": "Amaro wer ma kituko ki ban.", "lgg": "Ale ongo 'bani cocori saaru", "lug": "Nnyumirwa nnyo ennyimba za bbandi.", "nyn": "Ninkunda muzika wa bandi.", "teo": "Itataci eloji ngol idola akwatakany akaisakanyauni kangolikware.", "eng": "I enjoy band music."}} +{"text": {"ach": "Pol pa luwer gimaro goyo wer me mar keken.", "lgg": "Ongo kupi karakarau leta ecezani 'diyi ci o'du 'diyi ma alia.", "lug": "Ennyimba z'omukwano nnyingi ennaku zino.", "nyn": "Hariho eby'eshongoro by'omurembe bya rukunda enaku ezi.", "teo": "Edit eitai loka ilojin adepar ioterin.", "eng": "There are many trending love songs these days."}} +{"text": {"ach": "Wer obedo peke kin wer ma kin wer mabeco mwaka mukato", "lgg": "Eri vile ongori ovuni ata lele tu eli ajerisi 'diyi ma eselia ku.", "lug": "Omwaka oguwedde oluyimba lwe terwali na mu nnyimba abantu ze basinga okuwuliriza.", "nyn": "Ekyeshongoro kye kikabi kitari nakimwe ahabiri kusingayo omwaka oguhwire.", "teo": "Ipudasi elatok aiboisit naka ajo neponiata kesi Uganda.", "eng": "Her song was not even among the top hits last year."}} +{"text": {"ach": "Wer obedo gin me galowang bot jo mapol.", "lgg": "Ongo eri geri azi ayiko fezu o'biyi driri'i", "lug": "Abantu abasinga obungi beesanyusaamu na nnyimba.", "nyn": "Omuziki n'omuringo ogurikusanyusa abantu bingi.", "teo": "Epone bo ani ejaatar aswamisinei nuko ore?", "eng": "Music is a form of entertainment for most people."}} +{"text": {"ach": "Pingo lutuk goga gimoro tic ke leb me yet tutwal.", "lgg": "Ba andru reu'ba 'diyi nga yini ti adataru 'diyi ayu i a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki bakazannyirizi abasinga obungi bakozesa olulimi oluvuma?", "nyn": "Nahabwaki bakazanyirizi barikukozesa orurimi orurikuhurikwa kubi omubantu.", "teo": "Apotu sio alototo elat aiboisio nuko nyakoi nako Uganda.", "eng": "Why is it that most comedians use abusive language?"}} +{"text": {"ach": "Acito ka neno tuko goga ma gitimo i ot pi rwenyo par ma atye kwede.", "lgg": "Ma mu avita andru eruzuri ma alia ma agyipi yi pie e'yo ma ombepi 'diyi ma azi ayuzu", "lug": "Nnagenda ne mikwano gyange okulaba bakazannyirizi okusobola okweggyako ekiwuubaalo.", "nyn": "Tuketaba aha mworeko gwa katemba nabanywani bangye kugiira ngu bahumuze aha bwonko.", "teo": "Iyuunitos itunga ice luka sayanis ebe elibunitos itunga kama ejaasi itiang.", "eng": "I attended the comedy show with my friends in order to relieve some stress."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo dong gudonyo i goyo wer magwar i Uganda.", "lgg": "Anzi nyiri azi ci fi'ba okalamvu ongo cozaniri ma talasi Ugandaani yi ci.", "lug": "Waliwo abaana abato abayingidde ekisaawe ky'okuyimba mu Uganda.", "nyn": "Hariho abaana abato abashenshire okweshongora omu Uganda.", "teo": "Erai kereka abeit ebe mam emoyo loka itunganan etwani?", "eng": "There are some young children that have penetrated the music industry in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gipeke ki cente pi konyo lutinogi wek gudong kwiri ma gitye kwede con.", "lgg": "Tipika ma ko yi vile anzi 'diyi ma aza talanta yini 'diyi isuzu de yi ma elini nga ovuria drioru.", "lug": "Abazadde basaanidde okuyamba abaana baabwe okuzuula ekitone kyabwe nga bakyali bato.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuyamba abaana baabo kumanya taranta zabo ahamyaka emito.", "teo": "Kangolitunganan ebeikinete aswamisioke.", "eng": "Parents should help their children to discover their talents at an early age."}} +{"text": {"ach": "Ladit mutiini tye ki mwaka pyeraboro kulu.", "lgg": "Agu amba 'dari ma eli kali aro drini azia.", "lug": "Omusajja oyo omuzeeyi alina emyaka kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Omusheija mukuru aine emyaka kinana na mukaga ey'obukuru.", "teo": "Aponi itopolorai onaceka kotoma aswam.", "eng": "The old man is eighty six years old."}} +{"text": {"ach": "Luwonye kukonyo dong pa kwan i lobo Uganda.", "lgg": "Emba'ba fe drizota onitani acizu Ugandaari ma alia ra", "lug": "Abasomesa bayambye mu kuleetawo enkulaakulana mu by'enjigiriza mu Uganda.", "nyn": "Abashomesa bwongyeire aha nkura y'enkora eye ry'obwegyese omu Uganda.", "teo": "Emamei idiotunganan yeneseun auriakake.", "eng": "Teachers have contributed to the growth of the education system in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano myero otit kwena me jiri?", "lgg": "Ba yi e'yo Kristoniru olu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu babuulira enjiri?", "nyn": "Nahabwa ki abantu barikuburira engyiri?", "teo": "Abu esilaton isirim sio kotoma aiboisit naidarere itiang luko kutuwi.", "eng": "Why do people preach the gospel?"}} +{"text": {"ach": "Lega me nipone obedo i Ot Lega Madit Ceng Abic mukato.", "lgg": "Kanisa eri ma e'yo egazuri 'du pari kanisa amboru Cathedralua o'du towi agapirisi.", "lug": "Omugenzi baamusabidde mu Ekkereziya ku Lwokutaano oluwedde.", "nyn": "Miisa y'okwijuka ekaba aha kerezia enkuru orwakatano oruhwire.", "teo": "Icetunga einakinitai aswam naka aitolot atukona nuka apugan.", "eng": "The memorial service took place at the Cathedral last Friday."}} +{"text": {"ach": "Awobe macon ki anyira macon me cukul bene gunywako i tic man.", "lgg": "Agupianzi azini ezoanzi oku sukulu nderi ma alia 'diyi azi nga otuta sukuluni azini 'diyi ma alia indi.", "lug": "Abaaliko abayizi b'essomero beenyigira mu zimu ku projekiti z'essomero.", "nyn": "Aboojo nabeishiki abashomireho aheishomero nibetaba omumirimo y'eishomero.", "teo": "Ediope kotoma aiboisio nuidarere itiang najokan kakere ejai toma aiboisit nako nyakoi nako kide nako Uganda.", "eng": "The old boys and girls of the school participate in some of the school projects."}} +{"text": {"ach": "Pe kingeyo pingo en oketo kenye ki cware woko.", "lgg": "Ba azi eri 'du e'yo esele cozu i agoni be a'disisi yari ku", "lug": "Tewali amanyi nsonga lwaki yasalawo okuggatululwa n'omwami we.", "nyn": "Tihariho orikumanya nahabwaki yashazireho kwangana nomusheija we.", "teo": "Ani bo iboro ice lueyangaununete elatok abunere toma Uganda?", "eng": "No one knows why she decided to divorce her husband."}} +{"text": {"ach": "Mamana obedo lapwony pi mwaki pyera agwen.", "lgg": "Ma andri ebi 'ba emba aga eli kali su ra", "lug": "Maama wange amaze emyaka egisukka mu ana nga musomesa.", "nyn": "Maama atwiire nashoomesa hihi emyaka ana hati.", "teo": "Idaritos luka ajore jokan ikoruon luka akwap.", "eng": "My mother has been teaching for over forty years now."}} +{"text": {"ach": "Kwan me Rweyo lee pa lutino an amaro mada.", "lgg": "Embata avita rua ayuzuriniri oku drio mani lele turi'i.", "lug": "Nnanyumirwanga nnyo emisomo gy'okukola dduyiro.", "nyn": "Eishomo ry'okukora ebisasayizi niryo nabiire ndikukunda munonga.", "teo": "Ejaasi iboro luibusiak noi toma akwap.", "eng": "The Physical Education lesson was always my favorite."}} +{"text": {"ach": "Atwero tuko netball, volley ball tuko tennis.", "lgg": "Ma eco netball, volley ball azini tensia mesa driari piea avi ra.", "lug": "Nsobola okuzannya omuzannyo gw'okubaka, ogwa volebo, n'ogwa ttena ow'oku mmeeza.", "nyn": "Nimbasa kuzaana omupiira ogwa katimba, ogw'engaro hamwe n'orwahameeza.", "teo": "Ejaasi itunga keda aomisio nuipu noi.", "eng": "I can play netball, volleyball and table tennis."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano ma ngene mada i cukul.", "lgg": "Eri ndra 'ba 'baninile tu sukuluani'i.", "lug": "Yali mumanyifu nnyo ku ssomero.", "nyn": "Akaba namanywa omwishomero.", "teo": "Edokasi itiang da kanu aur idwe.", "eng": "She was very popular in school."}} +{"text": {"ach": "Kandela ducu kiyubo ki odok, leny ci mol ka tye ka lyel.", "lgg": "Ba kandulu ma pari yi ede zungurukusi azini eri aka ka tini 'ba 'boria", "lug": "Emisubbaawa egisinga obungi bagikola mu bubaani era gisaanuuka nga gikoleezeddwa.", "nyn": "Kanduru enyingi nizikorwa omubisaasi kandi nizihwerera zayaka.", "teo": "Aminakinit eong asesen ebidio loka itiang.", "eng": "Most of the candles are made out of wax and melt when lit."}} +{"text": {"ach": "Padi gidyero kwogi me tic pi Lubanga.", "lgg": "Atalao yi idri yiniri fe azi ngazu Mungu dri.", "lug": "Ababuulizi bawaayo obulamu bwabwe okuweereza Katonda.", "nyn": "Ababurizi nibahayo amagara gabo omukuhereza Ruhanga.", "teo": "Apotu amotokan nuipu kimakakinos orot naarai epu amotokan noi.", "eng": "Priests dedicate their lives to serving God."}} +{"text": {"ach": "Kwano Baibul kelo kony ango bot Lakricitayo?", "lgg": "Orodri Bibilia ma e'yo onizuri 'ba Kristayoru 'diyi dri a'dini?", "lug": "Okuyiga Bayibuli kigasa kitya Omukristaayo?", "nyn": "Ni ekyomugasho ki ahamukurisitayo kwega baiburi?", "teo": "Mam bobo eong amina asesen ibidion luitukurianete.", "eng": "Of what benefit is Bible study to a Christian?"}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gubedo Lukricitayo ma gularre.", "lgg": "Ma tipika yi kristayo asi ojapi ra 'diyi.", "lug": "Bazadde bange balokole.", "nyn": "Abazaire bangye ni abakurisitayo abazeirwe busya.", "teo": "Iceitiang enyamete icetiang.", "eng": "My parents are born-again Christians."}} +{"text": {"ach": "En dano ma lakica, lawmolo dok cwinye yom.", "lgg": "Eri ndra 'ba asi ndrizaru, e'yere dika likokoru 'dileni'i", "lug": "Yali muntu wa kisa, nga mwetoowaze, era nga mugabi.", "nyn": "Akaba aine embabazi, ahunami kandi n'omuntu arikufa aha bandi.", "teo": "Akaulo naka edukone, mam eomitai ebe ibusakinit aberu abongor aiboi keda auriakake.", "eng": "She was a kind, humble and a very generous person."}} +{"text": {"ach": "Maro dakone mada.", "lgg": "Eri le andra i vile okuri avasi.", "lug": "Yali ayagala nnyo mukazi we.", "nyn": "Akaba nakunda omukazi we omu muringo gw'omuhendo.", "teo": "Kanginitunganan yenajai toma aidayo abu koker najaruna lokatwan.", "eng": "He loved his wife dearly."}} +{"text": {"ach": "En maro miyo kony bot lupaco ma gipe ki jami ma mitte pi kwo.", "lgg": "Ebi 'ba azakma lepi 'diyi ati eri vile anguri ma alia ra", "lug": "Yayambanga nnyo abantu mu kitundu kye abaali mu bwetaavu.", "nyn": "Akaba burijo nayamba abantu abatarikwebasa mu kyanga kye.", "teo": "Erai engatuny ediope kotoma otiang luenyamete luce kokibiran.", "eng": "She has always supported the needy people in her community."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka timo jami mapol i cukul mwakani.", "lgg": "Eri ofi avasi e'yo yi o'yepi sukulua 'diyi ma alia ra", "lug": "Yeenyigira mu bintu by'essomero ebisinga obungi omwaka guno.", "nyn": "Aketaba n'amaani omu mirimo y'eishomero erikusinga obwingyi omwaka ogu.", "teo": "Erai eputir da inyamat luka engatuny.", "eng": "He actively participated in most of the school activities this year."}} +{"text": {"ach": "Lagwok piny woto ki gwok ki tocce dyewor.", "lgg": "Ba angu agei tepirini aci I vile oco be azini toci be inisiri", "lug": "Omukuumi atambula n'embwa ye ne ttooki ekiro.", "nyn": "Omukumi natambura n'embwa ye hamwe na tokyi omubwire by'ekiiro.", "teo": "Ejok kereka akile nuka akine kanu itunga aimat?", "eng": "The security guard walks with his dog and a torch during the night."}} +{"text": {"ach": "Lutino rudi man mingi aye twero pokogi.", "lgg": "Eju yi eji'ba kobo 'diyi ma esele eco lu ovu cozaru yi ma ayia dri", "lug": "Abalongo abafaanagana ennyo maama waabwe yekka y'asobola okubaawula.", "nyn": "Empasha ezirikushwana nizibasa kwahurwa nyina wazo wenka.", "teo": "Auta ikoku ainak akile nuka totoke.", "eng": "The identical twins can only be distinguished by their mother."}} +{"text": {"ach": "Larema ocako dul mo me konyo lutino ma piny obwoyogi", "lgg": "Ma agyi e'do amuti azakoma fezauni anzi azakoma le'ba 'diyi ma azakozu", "lug": "Mukwano gwange yatandikawo ekibiina ekiyamba abatalina mwasirizi.", "nyn": "Munywani wangye akatandikaho ekitongore ky'okuyamba abaana abatarikwebasa.", "teo": "Ejaasi itomei luedolete ilukumin ikany koUganda lolo.", "eng": "My friend started up a charity organization to help needy children."}} +{"text": {"ach": "Kwan diki pekenino gamente me yweyo.", "lgg": "Sukulu ni nga ovu drusi yo a'disku eri o'du o'bi yini avalizuni", "lug": "Tewajja kuba kusoma enkya olw'okuba lunaku lukulu.", "nyn": "Tiharabeho okushoma nyenkyakare hakuba n'ekihumuro ky'abantu boona.", "teo": "Kanukinyo emejatar itunga itiang?", "eng": "There will be no school tomorrow because it is a public holiday."}} +{"text": {"ach": "En obedo latin kwan macon me cukul man.", "lgg": "Eri mva oku sukulu ndrei ma aliani'i", "lug": "Yasomerako mu ssomero eryo.", "nyn": "Akaba ari omwegi owishomero.", "teo": "Ani bo ameda naka aidar itiang luko kutuwi.", "eng": "She is a former student of the school."}} +{"text": {"ach": "Kiketo dul mapatpat me konyo mon ma can tye ka yelogi.", "lgg": "Ba ebi otuta azini ndu ndu yi o'ba oku yi dri okpo fezu o'bi yi ma eselia", "lug": "Waliwo projekiti ezitali zimu ezitandikiddwawo okuyamba abakyala.", "nyn": "Purojekiti ezitarikushwana zitandikirweho okwongyera amaani omubakazi omukyanga.", "teo": "Inyoin bo einakinit jo igitakina keda luce?", "eng": "Different projects have been established to empower women in society."}} +{"text": {"ach": "Pala me ot jokone ducu nyal omakogi woko.", "lgg": "Afa ayaru eri vile jokonia 'diyi ori tuni ra.", "lug": "Ebintu ebisinga obungi ebiri mu ffumbiro lye byatalagga.", "nyn": "Oburi kukwata ebigyi ne huuma omwifumbiro ryeye bukachereba.", "teo": "Ani bo aiboisit najokan kakere naipejokinitor jo koUganda?", "eng": "Most of the cutlery in her kitchen rusted."}} +{"text": {"ach": "En pe oweko kwan kadi bed onongo tye ki ariya mapol.", "lgg": "Eri awini asi 'du onita iniri ma dria ku eyo ewaru yini tro ovuzu tre ra ti.", "lug": "Teyawanika bya kusoma wadde nga yafuna okusoomooza kungi.", "nyn": "Tararugyire aha mishomo ye oyiyihireho emiribanamu nyingi.", "teo": "Eyuwanarete itiang idwekec kama ejaasi aimusingio.", "eng": "She never gave up on her studies despite the many challenges."}} +{"text": {"ach": "Lumcionari mogo macon dong gudok cen i lobogi.", "lgg": "Ba andra drio e'yo Munguni ejipi 'diyi ma azi awini dri atri yi vile kari akua 'diyi ma alia ku", "lug": "Abamu ku baminsani abaasooka tebaddayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Ababurizi abokubanza tibaragarukire omu mahanga gabo.", "teo": "Ani bo aswam naiswamaete adarak aiboisio nuidarere itiang lukokutuwi?", "eng": "Some early missionaries never returned to their home countries."}} +{"text": {"ach": "Two ango ma tye ka yelo en?", "lgg": "Eri candi isu azo ngoleri si?", "lug": "Bulwadde ki obumuluma?", "nyn": "Niburwire ki obwarwire?", "teo": "Aidar itianga luko kutuwi etopolo noi erionget loka eilat koUganda.", "eng": "What kind of illness is he suffering from?"}} +{"text": {"ach": "En onongo tye lanen me aluba bot bulu mapol.", "lgg": "Eri andra 'ba ode yi dri ava fepi tuni'i", "lug": "Yali kyakulabirako kirungi nnyo eri abavubuka bangi.", "nyn": "Akaba nareeta amaani omuminyeto.", "teo": "Amejak luipu itosomaete imudum kanu aiyar itiang.", "eng": "He was such an inspiration to most of the youths."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka lok ki laremme macon ma yam gukwano kwede.", "lgg": "Ri e'yo onze eri ma agyipi andra sukulua 'diyi be.", "lug": "Yali anyumyako ne mikwano gye be yasoma nabo.", "nyn": "Akaba nagamba n'abanywani be okuruga omwishomera ahabashomire.", "teo": "Ani bo apapulai nuka asioman nuibusakinit edaran itiang lukokutwi ajaut keda?", "eng": "She was chatting with her former friends from school."}} +{"text": {"ach": "Wawero wer mamit mada kare me laga.", "lgg": "Ango ongo ndrizaru tu 'dileni yi inzita 'yeria.", "lug": "Twayimbye ennyimba z'eddiini ennungi ennyo mu kusinza.", "nyn": "Tukeshongora eby'eshongoro birungyi omu miisa.", "teo": "Ipu isomero luka itunga noi koUganda.", "eng": "We sang very beautiful hymns during the service."}} +{"text": {"ach": "En obwot ki awano me gudi magwar.", "lgg": "Eri epa i drileonzi drakayiruni ma sia.", "lug": "Yawonyeewo mu kabenje akaabadde ak'amaanyi.", "nyn": "Akahoona butanda y'okufa.", "teo": "Egitakina itunga noi kama ejaasi itiang.", "eng": "She survived a deadly accident."}} +{"text": {"ach": "Wer ango ma wawerogi i ot lega?", "lgg": "Ongo azi amani ongo Kanisaa 'diyi ngoyi?", "lug": "Ezimu ku nnyimba ze twayimbye mu kkanisa ze ziruwa?", "nyn": "Nibyeshongoro ki e bimwe ebiturikweshongora omu kerezia.", "teo": "Nepetai itunga bo idi epenenete eilat Uganda kangolikaru?", "eng": "What are some of the hymns we sang in church?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu me ot guling mot.", "lgg": "Ba familia 'diyi ndulu ega yi e'da 'duzu.", "lug": "Ab'omu maka bonna beekubisizza ekifaananyi.", "nyn": "Ekiika kyona kiketereza kweteza ekishwani.", "teo": "Itolitolit adeka naka ekorona erionget loka eilat noi koUganda.", "eng": "The entire family posed for a picture."}} +{"text": {"ach": "Kare ma kityeko miyo pwony ki lega ci wacito ka ma kiyiko iye yiko iye lato.", "lgg": "Kanisa avuri ma e'yo egazuri ma vutia amu pari 'bani eri sazuri ma alia", "lug": "Oluvannyuma lw'okusabira omugenzi twagenze mu kifo we baabadde bagenda okumuziika.", "nyn": "Kutwamazire miisa y'okwijuka tukagumizamu ahamwanya g'okumuzikamu.", "teo": "Erai erot ngol loka isawan iarei keda emotoka.", "eng": "After the memorial service, we proceeded to the burial place."}} +{"text": {"ach": "Pol bullu gimaro wer mada.", "lgg": "Ba oderu 'diyi ma pari ma ava ongoni ci", "lug": "Abavubuka abasinga obungi baagala nnyo ennyimba.", "nyn": "Eminyeeto nyingi eyiine kukunda kwingyi kwa muziki.", "teo": "Aitosom edege kanu alosit erai epone loepol etiai kakere.", "eng": "Most youths have a great passion for music."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ka kwan me bedo padi ento oweko kwan meno woko.", "lgg": "Atalao so pa va azi e'yo Munguni oluzuri ma aliarisi azita pala eli 'disi.", "lug": "Omubuulizi yalekulidde mu butongole obuweereza bwe omwaka guno.", "nyn": "Omuburizi arekwiire omu butongore obuhereza omwaka ogu.", "teo": "Epatan aitosom edege kanu alosit koUganda.", "eng": "The reverend officially resigned from his ministry this year."}} +{"text": {"ach": "En aye otelowa kare me wer ki pwony kare me lega.", "lgg": "Eri ce ama dri enzuta ma alia mungu ziza be inzita kanisaniri ma alia", "lug": "Yatukulembeddemu mu kutendereza n'okusinza mu kusaba.", "nyn": "Akatwebembera omukushaba nomukusingiza mubwire bwa miisa.", "teo": "Irotin luajokak itapatanit adolere aibosit keda aitapatan alosit.", "eng": "He led us in praise and worship during service."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mogo ma onongo gudo cwiny mada I movi ma waneno.", "lgg": "E'data asi juruni yi senema nderi ma alia ci.", "lug": "Firimu yabaddemu ebitundu ebikwasa ennaku.", "nyn": "Hakaba harimu ebicweeka ebimwe omu muzaano ebirikuriza.", "teo": "Epedorete kereka idokolen aimusung itunga?", "eng": "There were some emotional scenes in the movie."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oleyo ka tyene?", "lgg": "A'dini ndra eri ma drileani?", "lug": "Yaddira ani mu bigere?", "nyn": "Noha owamusikire?", "teo": "Etamit erionget loka itiang luko Kutuwi loko Uganda aitojokaar erionget aitopoloor elat kotoma akwap.", "eng": "Who was his predecessor?"}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo mon mogo i tic me kwano ki coyo lok angeya.", "lgg": "Eri emba oku azi yi e'yo oyuyuaniri ma alia", "lug": "Yatendeka abakazi abamu mu by'amawulire.", "nyn": "Akatendeka abakazi bamwe omu ry'amahurire.", "teo": "Abu ngesi kopeg kosodi agwel emotoka ngol kotoma otiai loedit.", "eng": "He trained some women in the media."}} +{"text": {"ach": "Mon dong gitye ki dog tic me rwom mamalo pe calo kare ca.", "lgg": "Oku yi curu'do pari okponiri 'du indi pelu andra driorisi", "lug": "Okwawukana nga bwe kyali edda, kati abakazi bali mu bifo eby'obuyinza.", "nyn": "Abakahi hati nibatwara amadara g'amaani tiburi nkakare.", "teo": "Eyangaununete itunga luka acekwapin ikapun luka akwapin ace toma akwapuwok.", "eng": "Women now occupy positions of power unlike before."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu myero kitergi marom kadi wa mon.", "lgg": "Ba ma 'du 'ba dria tro tro yi ka tro ovu rua esele ma e'yosi ti", "lug": "Abantu bonna basaanidde okuyisibwa kyenkanyi, ka babe bakazi oba basajja.", "nyn": "Abantu boona bine kutwazibwa omu muringo nigwo gumwe oyiyireho obuhangwa bwabo.", "teo": "Epedorete elatok aipejokin aibosit naidarere itiang kadiopak kotoma okaru.", "eng": "All people should be treated equally despite their gender."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma myero kitim me juko bwuyu mon i dog tic.", "lgg": "Ba ma 'ye kani a'duni e'yo 'bani oku yi enzazu e'yo ali o'bazanirisi pari yini azi ngazuria 'diyi atrizu?", "lug": "Kiki ekiyinza okukolebwa okuziyiza abakazi okukabasanyizibwa ku mirimu?", "nyn": "Niki ekiine kukorwa kutangira okubonabonesibwa omu by'omu boonano gw'abakazi aha mirimo?", "teo": "Abu ngesi kijulak eketogo arau eloji tere ngesi epedori adumun ikapun.", "eng": "What should be done to prevent sexual harassment of women at workplaces?"}} +{"text": {"ach": "Pe calo kare mukato angec, mon bene dong kiwinyo dwangi.", "lgg": "Kani de andra driorisiria, oku yi ma o'duko ma e'yo okporu o'bi yi ma eselia ewu andruria", "lug": "Obutafaananako edda, kati ebirowoozo by'abakazi bitwalibwa nga bikulu.", "nyn": "Obutari nk'obwakare, amaraka gabakazi garahurirwa omuryanga erizooba", "teo": "Abu ngesi konger ikedwe kosodi adukokin keda ekiliokit ece.", "eng": "Unlike in the past, women's voices matter in society today."}} +{"text": {"ach": "Mon mapol gitiyo tic mapatpat i odi poko lok angeya.", "lgg": "Oku kalafesi yi 'duzaru azini azi ngaria jo ndu ndu oyuyuani 'diyi be Ugandaa.", "lug": "Abakazi abawerako kati balina emirimu era bakolera ku mikutu gy'empuliziganya egitali gimu mu Uganda.", "nyn": "Omubare gw'abakazi rwiine emirimo kandi nigukoora ebitongore byamahurire ebitarikushwana.", "teo": "Ijeni lem jo ebe mam apak idarakinit idiotungana?", "eng": "A number of women are employed and working for different media houses in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pol pa univaciti gitye ka kwero lutino kwangi i acakki me mwakani.", "lgg": "University ma apari yi ma omu oku suzaniri ndra eli 'di ma a'yiosi", "lug": "Yunivasite ezisinga obungi zaafuna amatikkira ku ntandikwa y'omwaka guno.", "nyn": "Yunivaasite enyingi zikagira emikooro y'okujwara omwaka ogu guri kutandika.", "teo": "Aponi kolimorai itunga luetelekarete imedelin luka akerit mama ejai akwap kere.", "eng": "Most universities had their graduation ceremonies earlier this year."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma timme i odi kwano lok ageya?", "lgg": "A'duni i ye pari 'bani e'yo ofuza 'diyi lazuri ma alini?", "lug": "Kiki ekibeera eyo gye basomera amawulire?", "nyn": "Ni ki ekirikuba omubishenje by'amahurire?", "teo": "Ejaasi Uganda keda aibuses naepol noi.", "eng": "What happens in the newsroom?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gitye ki kero me timo gin maber.", "lgg": "Ba dria ma ecota ovuzu drile suzaru idri ma aliani ci?", "lug": "Buli muntu alina obusobozi okutuuka ku buwanguzi mu bulamu.", "nyn": "Buri muntu weena aine obushorozi kuba kurungyi omu magara.", "teo": "Inyoin bo iswamat apugan kanu aitojokaar eilat keda alosit koUganda.", "eng": "Every person has the potential to be successful in life."}} +{"text": {"ach": "En omako cal kun tiyo ki cimme.", "lgg": "Du e'da nderi i vile simu ma afa e'da o'duzurisi", "lug": "Yakubye ekifaananyi ng'akozesa kamera y'essimu ye.", "nyn": "Akakwata ekishwani na kamera ye siimu ye.", "teo": "Ilema Uganda, ejaasi akwapi ace da nuko Uganda keda aiboisio nuidarere itiang.", "eng": "He captured the picture with his phone camera."}} +{"text": {"ach": "Kit kwo ma en obedo iye-ni, kombeddi en dong miyo pwony mamwonya mada.", "lgg": "Eka e'yo ewaru kakau erini ebile acizu yi ma aliarisi 'diyi 'du, eri sawa 'disi 'ba e'yo ava engaza fepiri onzepini'i.", "lug": "Okusinziira ku mbeera ezitali zimu ze yayitamu kati azzaamu abalala amaanyi.", "nyn": "Oteireho embeer eyiyarabiremu ,hati ni omuntu arikugaruzamu abandi amaani.", "teo": "Ejaasi Uganda keda eidicane loajokan keda China.", "eng": "Given the various situations she went through, she is now a motivational speaker."}} +{"text": {"ach": "Kwai lok ango ma kimaro tic kwede i leb muno?", "lgg": "E'yo 'bani ayule mundu tisi tu 'diyi ma azi ngo yi?", "lug": "Ebimu ku bigambo ebisinga okukozesebwa mu Lungereza bye biruwa?", "nyn": "Ni bigambo ki ebirikozesebwa munonga omurujungu.", "teo": "Inyoin bo ipudai kanu itunganan araun emuron loadekis?", "eng": "What are some of the most common words used in English?"}} +{"text": {"ach": "Tone obedo atura ma pe iromo byekone.", "lgg": "Eri ma drata ndra ru dika 'bani ega kokoru.", "lug": "Okufa kwe kwajja mbagirawo nga tekusuubirwa.", "nyn": "Okufa kwe kukubaho jubajuba kandi gutarikuteekwateekwa.", "teo": "Ainakisi isomeroi luka apugan idwe luipu arereng naka asioman.", "eng": "His death was sudden and unexpected."}} +{"text": {"ach": "Kome obed lit mada Ceng adek mukato ci oto woko nge nino angwen.", "lgg": "Eri lu azoru ya 'dini o'du na sabiti ajerisi erini drazu ani o'du su ma vutia.", "lug": "Yalwala mbagirawo ku Lwokusatu lwa wiiki ewedde era n'afa nga wayiseewo ennaku nnya.", "nyn": "Akarwara aha rwakashaatu wiiki ehwire kandi yafa bwanyima y'enaaku ina.", "teo": "Kotoma aiyengeke naka esinia loikanyetape, abu ngesi koseu asisianakin kosomeroke komam isisianakinio ngesi.", "eng": "He was suddenly ill on Wednesday last week and died four days later."}} +{"text": {"ach": "Wadoko lirem mada pien pol kare watiyo ticwa kacel.", "lgg": "Ama eca asi agyiru amani ebi ri tuni afa dria yi 'ye tualurisi.", "lug": "Twafuuka ba mukwano olw'okuba emirimu egisinga obungi twali tugikolera wamu.", "nyn": "Tukamara twaba abanywani obu twabire turikokora emirimo hamwe.", "teo": "Icedwe ejalakinete asioman naarai mam auriakaket epedoritos aitac ikapun luka esomero.", "eng": "We eventually became friends since we used to do most of the work together."}} +{"text": {"ach": "Kamponi ma poko lok angeyo tye mapol mada i Uganda.", "lgg": "ba ebi jo e'yo oyuzani 'diyi e'do Ugandaa angiri .", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya mingi gitandikiddwawo mu Uganda.", "nyn": "Ebitongere bingi eby'amahurire bitandikirweho omu Uganda.", "teo": "Abu ngesi kolom pacipac keda ediguri loka etatai loakwana loka akiro.", "eng": "More media companies have been established in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni twero cako nongo ngec ma en tye ka yenyo ninig?", "lgg": "Ba aluni eco e'yo ecita 'baniri ma eti e'do ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okufuna abamumanyi?", "nyn": "Omuntu omwe nabasa kukoora ata enkwatagana.", "teo": "Epeodorio ainakin amukian kotoma aicum arai bo kotoma ailik ikee.", "eng": "How can one establish connections?"}} +{"text": {"ach": "Mon mapol gitiyo tic mapatpat i odi poko lok angeya.", "lgg": "Oku 'bani 'du azi ngazu okalamvu oyuta e'yo efupi 'diyiniri ma alia 'diyi karakarau", "lug": "Waliwo abakazi bangi abali mu bitongole by'amawulire.", "nyn": "Hariho abakazi bingi abiine emirimo muryamahurire.", "teo": "Akiro nukolo sek nuka itunga luipu mam ejokuka.", "eng": "There are many women employed in the news media industry."}} +{"text": {"ach": "Mon bene pigi tego calo co i kwo me nino ducu.", "lgg": "Oku yi tro tro orodriru ekile agupile.", "lug": "Abakazi bakulu ng'abasajja.", "nyn": "Abakazi nabomugasho nkabasheija omukyanga.", "teo": "Ijeni kereka jo apolou naka ekirorikon?", "eng": "Women are equally important as men in society."}} +{"text": {"ach": "Jo ma poko lok ageyo pigi tek i kwo pa dano me nino ducu.", "lgg": "Ba oyuyuani 'diyi azi okporu nga angu amani ovuzu 'diyi ma aliasi", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gikola kinene mu bitundu mwe tubeera.", "nyn": "Eby'amahurire nibirakora omurimo rw'amani omu bantu abituri kutuura nabo.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap koyangaik ikar iarei.", "eng": "The media plays a great role in the community we live in."}} +{"text": {"ach": "Lobo mukene pud gitye ka diyo mon matek mada.", "lgg": "Kari azi 'diyi nga opendu 'ba oku yi 'be o'bi eselia indi", "lug": "Mu mawanga agamu abakazi bakyaboolebwa.", "nyn": "Ensi ezimwe zikyashorora abakazi omukyanga.", "teo": "Mam sio ijeni kanukiinyo ikisaritere alositekosi keda idegei.", "eng": "Some countries still segregate women in society."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano pulan ma gugoyo olokke mada pi two korona i mwaka pyeraryo ki pyeraryo.", "lgg": "Ba karakarau ma otita eza yi eli alifu iri kali irisi azo 'depiriniri dri ra", "lug": "Enteekateeka z'abantu abasinga obungi zaagwa butaka olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebigyenderwaho by'abantu bingi bikashishwa omu nkuumi ibiiri neibiiri ahabw'oburwire obwakwatsire ensi yoona.", "teo": "Kapakio nukolo, atiakitiakitai eriokok kane ejaasi akwangak kanuka eriagi loka emukuleke.", "eng": "Most people's plans were tarnished in two thousand twenty because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gitye i rwom mapatpat.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi ma esele ndu ndu.", "lug": "Waliwo ebiti bya bannamawulire ebitali bimu.", "nyn": "Hariho emiringo etarikushwana y'abanyamahurire.", "teo": "Abu ngesi iwadik ebaluwa loka aitoronikin.", "eng": "There are different categories of journalists."}} +{"text": {"ach": "Odi poko lok ageya gucoyo luco lok angeya mapol.", "lgg": "Jo oyuyuani 'diyi fe azi 'ba kalafesi osisiani 'diyi dri ra.", "lug": "Ebitongole by'amawulire biwadde bannamawulire bangi emirimu.", "nyn": "Ebinyamahurire biherize emirimo omubare rw'abanyamahurire.", "teo": "Ejaasi ekampuni ngol keda ekiror loajokan keda itunga.", "eng": "The media houses have employed a number of journalists."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki wat mager ki lok lobbe mukene.", "lgg": "Uganda ma eselia e'yo kari azi Africani 'diyi beri onyiru", "lug": "Enkolagana ya Uganda n'amawanga ga Afirika amalala nnungi.", "nyn": "Uganda eine enkoragana ebonire n'ensi ezindi eziri omu Afirika.", "teo": "Ilosi oni osomero kanu adumu aijen.", "eng": "Uganda has good relations with other African countries."}} +{"text": {"ach": "Mon gitye ki gum mapatpat i dog ticgi me poko lok angeya.", "lgg": "Oku azini agupi yi ma drileba tro tro pari o'yuyuani 'diyi ma alia ewu andrusi.", "lug": "Leero abakazi n'abasajja balina omukisa ogwenkanankana mu by'amawulire.", "nyn": "Abashaija n'abakazi biine emigisha erikwingana omu mahurire.", "teo": "Eyangaikini aitasono kanu aitoronikin.", "eng": "Women and men have equal opportunities in the media industry today."}} +{"text": {"ach": "Ot poko ngec obedo gin ma pire tek bot dano pi miyo ngec.", "lgg": "Geri e'yo oyuzaniri ari geri azi okporu e'yo eriza isuzu o'biyi driri'i", "lug": "Emikutu gy'amawulire giyamba abantu okumanya ebintu bingi.", "nyn": "Eby'amahurire ni oburugo burungi bw'amakuru.", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere loka aitemokin atiokisio nukokale?", "eng": "Media is a great source of information for the public."}} +{"text": {"ach": "Kombeddi dong co ki mon gikwo marom aroma.", "lgg": "E'yo rua eseleniri ma e'yo otuyi tro trori o'bi yi ma alia ewu andrurisi ra", "lug": "Leero waliwo ku mwenkanonkano omusaamusaamu mu bantu.", "nyn": "Hariho okweyongyera omu buringaniza mubasheija nabakazi omukyanga.", "teo": "Egwetar ebinika loka akim ngesi bo arai ekulautu akipi.", "eng": "There is improved gender balance in society today."}} +{"text": {"ach": "Kare ma en dong cok to, olego ni kong elok ki wode", "lgg": "Sawa erini drazuria, eri a'i e'yo nzezu i ma mvi be.", "lug": "Bwe yali anaatera okufa yasaba ayogereko ne mutabani we.", "nyn": "Aha shaha yeye eyokufa ,akashaba kugiraho ekigambo n'amutabani we.", "teo": "Abu ekokolan kowolio kakonyenekosi.", "eng": "At the time of his death, he requested to have a word with his son."}} +{"text": {"ach": "En otiyo pi kamponi meno pi mwaki dong abiro kulu?", "lgg": "Ebi azi nga amuti 'dari dri eli agapi aziri 'diyi ma alia.", "lug": "Abadde akolera kampuni okumala emyaka musanvu egiyise.", "nyn": "Atwiire nakorera ekitongore ekyo emyaka mushanju ehwireho.", "teo": "Abu ngesi kongaleu akaulo naeperikinere ngesi kadekis kanu aparaasia auni.", "eng": "He has been working for that company for the last seven years."}} +{"text": {"ach": "Kamponi mene ma gicoyo karatac me akwana i Uganda.", "lgg": "Amuti oyuyuani karatasi gazetiniri osipi Ugandaa 'diyi ngo yi?", "lug": "Mikutu ki egy'empuliziganya mu Uganda egikuba empapula z'amawulire?", "nyn": "Ni kitongore ki eky'amahurire ekirikushohoza empapura z'amahurire.", "teo": "Akoto eong aingic inonosio luegelegela koUganda.", "eng": "Which media companies publish newspapers in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kong kiyubo lok aneya maber ma peya kicwalo woko ki dano.", "lgg": "Ba e'yo efulza lazaru 'diyi ma ale andri raka de nga 'ba ofuni o'bi yidri ku.", "lug": "Ebinaaba mu mawulire bisooka kutereezebwamu nga tebinnafulumizibwa eri abantu okubisoma oba okubiwuliriza.", "nyn": "Amahurire obwiire obwingi niganza gaterezebwa batakagashohwize abantu kugakozesa.", "teo": "Mam tataka ejai toma olago.", "eng": "The news context is usually edited before issuing it for public consumption."}} +{"text": {"ach": "Kiwacci luco lok ageya kiculogi mucara manok mo.", "lgg": "Ba yi 'yo kini 'ba 'ba azi nga'ba oyuyua be 'diyi ofe oya werearusi", "lug": "Kigambibwa nti abakola mu mikutu gy'empuliziganya baweebwa omusaala mutono.", "nyn": "Nikigambwa ngu abakozi bamahurire nibashashurwa emishara eri ahansi.", "teo": "Abu nesi kopeleik aremor apaperoke kotoma aduketait.", "eng": "It is said that media employees are paid low salaries."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene biacaragi tur nongo pud ocakke acaka.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma tujara yi e'de yini e'doria.", "lug": "Bizineesi z'abantu abamu zigwa zaakatandika.", "nyn": "Bizinesi z'abantu nizirwa zikiri ahamadara g'okutandikiraho.", "teo": "Aponi kowenai ngesi kojera kanu ikar itomon.", "eng": "Some people's businesses fail while at the initial stages."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gimiyo kony ango bot lwak.", "lgg": "Azi 'ba osisiani 'diyini nga 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Egimu ku mirimu bannamawulire gye bakola gye giruwa?", "nyn": "Ni mirimo ki erikukorwa abanyamahurire.", "teo": "Aswamisioit naka atiakatiaka erai naemoromorei itunga ido eyangauni amamus aimorikikina.", "eng": "What are some of the roles played by journalists?"}} +{"text": {"ach": "Kiwacci en dong olok wiye wiye pi cawa.", "lgg": "Ba a'i eri e'yo erini nzezaru o'bi ma drilairi 'bazu aliaru sawa ma e'yosi.", "lug": "Baamusabye ayogere mu bufunze olw'obudde.", "nyn": "Akashabwa okwangusya okugamba kwe ahabw'obwire.", "teo": "Abu akamu nawoja ngin koyangau etengei kotoma akwap.", "eng": "He was requested to summarize his speech because of time."}} +{"text": {"ach": "Winy kong lok ma peya igamo.", "lgg": "Eri onduaru 'bani e'yo erizu de nga 'ba omvini e'yo ku.", "lug": "Kya magezi okuwuliriza nga tonnayanukula.", "nyn": "Kikabi kiri eky'amagezi kuhurikiriza tutakagarukiremu.", "teo": "Apotu ileic irumata ngesi noi nakwenarator ngesi itunga.", "eng": "It is wise to listen before responding."}} +{"text": {"ach": "Lunyom-mi gucito me cako cabit me acaki me kwogi me ot I citi me Paris.", "lgg": "Ajele'ba nde 'diyi mu yi vile o'du yini ale o'diru egazurisi Parisia.", "lug": "Omwami ne mukyala we baagenda mu kibuga Paris okuwummulako oluvannyuma lw'embaga yaabwe.", "nyn": "Abashwerine bakaza omuruhumura omuri parisi.", "teo": "Itunga lueutasi adukokin ilairaete ajaut nepepe kitoni netiakia kesi atwanare.", "eng": "The couple went for their honeymoon in Paris."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec mabeco i kom Wonne.", "lgg": "Eri bi e'yo onyiru atini 'diyi eri ma dria ci.", "lug": "Alina ebirungi bingi by'ajjukira ku mwami we.", "nyn": "Aine ebikizyo birungi ahari taata we.", "teo": "Itunga luipu luajaikina toma abenyanut kangin aponi ikamarai.", "eng": "She holds beautiful memories about her father."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma kimaro iye dano kin lobbe me Afrika.", "lgg": "Ugandani kari wa'diru tu Africaa 'diyi ma azini.", "lug": "Uganda y'emu ku nsi z'omu Afirika ezisembeza abagenyi.", "nyn": "Uganda ni emwe omunsi eziri kwakira abantu omu mahanga g'omuri Afirika.", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona erionget loka asioman?", "eng": "Uganda is one of the hospitable countries in Africa."}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol pe gitiyo magoba pi loro piny ma kiloroni.", "lgg": "Tujara karakarau avi afa yi az coronavirusniri ma e'yosi ra.", "lug": "Nfiiriddwa ssente nnyingi mu bizineesi zange olw'omuggalo.", "nyn": "Bizinesi enyingi zikozire okusharuka ahabwo kukingaho.", "teo": "Eswamak luipu aponi kolemarai kotoma aswam kanu adeka naka ekorona.", "eng": "Many businesses have made losses because of the lockdown."}} +{"text": {"ach": "I lok ma dok kom dongo lobo mon myero gukonye i kingi.", "lgg": "Oku ma ko yi ma aza yi eselia zota e'yo robianisiria.", "lug": "Abakyala basaanidde okuyambagana basobole okukulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Abakyara biine kuyambagana mury'okukurakurana omurya sente.", "teo": "Abu eong adum apapula naka airenge emotoka okaru lo.", "eng": "Women must help each other in terms of economic development."}} +{"text": {"ach": "Twere gire ni ngat moni romo cang maber adada ki kom two me korona.", "lgg": "Eri i ecora 'bani atizu engazu azo coronavirusniri vurisi ra", "lug": "Kisoboka bulungi omuntu okuwona obulwadde bwa corona.", "nyn": "Nirabasika gye munonga omuntu kukira kurungi akakoko ka korona .", "teo": "Elimononerete ikampunin luipu iborokec kanu adumun agwelak luitetiak.", "eng": "It is very possible for one to successfully recover from the coronavirus disease."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitiyo ki yat tekwaro me cango two korona.", "lgg": "Ba azi ri aro nyakuni 'diyi ayu azo coronavirusniri atizu'i", "lug": "Abantu abamu baakozesa eddagala ly'ekinnaansi okujjanjaba obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abantu abamwe bakakozesa ebishaka okujanjaba akakoko ka korona .", "teo": "Aponi kimikai atukonokin naka itunga luipu kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "Some people used herbs to treat coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Yat me korona welle tek mada.", "lgg": "Azo coronavirusniri atizuri eri ajeru", "lug": "Kya buseere okujjanjabira obulwadde bwa corona mu ddwaliro.", "nyn": "Obujanjabi bwa kakoko ka korona nibuseera.", "teo": "Kotiakar kotunga arai ijaasi jo keda aanyuneta nuka adeka naka ekorona.", "eng": "The coronavirus treatment is very expensive."}} +{"text": {"ach": "Kec oneko dano mukene kare kiloro wi dano pi two korona.", "lgg": "Ba azi 'diyi odra aokosi sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Abantu abamu baafa enjala mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu abamwe bakitwa ekininga mubwire bw'o kukingaho.", "teo": "Okaru lo abu apugan kogolok elago loka Facebook koUganda", "eng": "Some people died of anger during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "I tyeko pwonye, kimiyo certificates ki jo ma gubedo i pwonye.", "lgg": "Embata ma vutia, 'ba emupi alenia 'diyi dri 'ba awa kokobi ra.", "lug": "Oluvannyuma lw'okutendekebwa, abaakwenyigiramu baaweebwa amabaluwa.", "nyn": "Kutwamazire kutendeka, ababari batabirwemu bakahebwa ebirabo bye baruha.", "teo": "Eikor loka adeka naka ekorona atiro noi edumune loka ikapun loko Uganda.", "eng": "After the training, the participants were awarded certificates."}} +{"text": {"ach": "Ludwo lorri ma ma gia ki lobo mukene kipimogi kinongo ni gitye i two korona.", "lgg": "Lori dereva engapi kari ejeleru 'diyi ma alia 'diyi ma paro ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Abavuzi ba biroole abasinga obungi okuva mu mawanga ag'oku muliraano baazuulwamu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abavugi bemotooka empango okuruga omunsi ezituri heiehi bakakyeberwa biine akakoko ka korona .", "teo": "Abu inacika konyarau eong aipejokin ngesi koGirimani.", "eng": "Most truck drivers from the neighboring countries tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kareni dano ma twoyo two korona tye adi i Uganda?", "lgg": "Ba azo coronavirusniri be Ugandaa 'diyi ma akalafe sawa 'disi si?", "lug": "Kati Uganda erina abalwadde ba corona bameka?", "nyn": "Ni abantu bangahi abiine akakoko ka korona omubwahati omu Uganda?", "teo": "Abu ngesi kopuko eoteri loitetet kotaun.", "eng": "How many coronavirus cases are currently in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kibedo ka timone me gengo two koron i Uganda.", "lgg": "Ba nga azi 'ba azo coronavirusniri isupi 'diyi ma rua Ugandaa ngoniru?", "lug": "Abalwadde ba corona baayisibwa batya mu Uganda?", "nyn": "Ababire biine akakoko ka korona bakaba nibatwazibwa bata omu Uganda?", "teo": "Itunga luipu luko Uganda luipejonokinete acekwapin mam ebongunete Uganda.", "eng": "How were the coronavirus cases handled in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Koac pa lutuk odilo obedo ka cuko cwiny lutuko i acakke ki bene kare me tuko.", "lgg": "Embapi amuti avitaniriniri fe ava 'ba avi'ba 'diyi dri avita ni e'dozu kuria azini 'bani avita aviria si.", "lug": "Omutendesi wa ttiimu yakumaakuma abazannyi ng'omupiira tegunnatandika ne bwe gwali gugenda mu maaso.", "nyn": "Omutendeki wa tiimu akagaruzamu abazaani amaani batakazaniire na n'omuzano obu rwabiire nigugyenda omumaisho.", "teo": "Apukosi itunga luko China ibiasaran keda icuman koUganda.", "eng": "The team coach motivated the players before and during the match."}} +{"text": {"ach": "Lutic me ot yat mukene guto ki two korona.", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi ma azi odra azo coronavirusnirisi ra", "lug": "Abasawo abamu baafa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abamwe abakozi beryamagara bakafa akakooko ka korona .", "teo": "Ibuni sio ainyikokin kotoma aiboisit nainangakinit sio.", "eng": "Some health workers succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Two korona mako dano nining?", "lgg": "Ba azo coronavirusniri isu ngoniru?", "lug": "Obulwadde bwa corona bukwata butya?", "nyn": "Akakoko ka korona nikakwatwa kata?", "teo": "Ilositor kereka jo akwap ace?", "eng": "How is coronavirus contracted?"}} +{"text": {"ach": "Jo mapol i Uganda korona omako i dwe me Juni mwakani.", "lgg": "Ba karakarau Ugandaa 'diyi odra azo coronavirusnirisi mba azia eli 'diniri ma aliani.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda baafa obulwadde bwa corona mu Jjuuni.", "nyn": "Abantu bingi omu Uganda bakafa akakooko ka korona omwaka ogu okwa mukaga.", "teo": "Apotu eswamak luipu kojalakisi aswamisiokec neyapere aitac kes.", "eng": "Very many people in Uganda succumbed to coronavirus this year in June."}} +{"text": {"ach": "Mo diesiel lita acel tye cente adi me Uganda.", "lgg": "Lita odu dieselniri ma ajeni ovu Ugandaa si?", "lug": "Amafuta ga ddizero gagula ssente mmeka mu Uganda?", "nyn": "Amajuuta ga diziro nigugurwa sente zingahi.", "teo": "Idwe luipu etirori erono noi arai etiakakinos auriakakec.", "eng": "How much does a liter of diesel cost in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kimakke pi teto karatac mogo me kwan.", "lgg": "Ba bi eri erini kokobi enzoruni yi edelerisi", "lug": "Yakwatibwa olw'okujingirira empapula z'obuyigirize.", "nyn": "Akakwata ahabw'okugyingyira ebihandiko bw'obwegyese.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda apapula naka alosit kakwapin ace kanu alosit akwapin ace.", "eng": "He was arrested for forging false academic documents."}} +{"text": {"ach": "Anga ma doro wi mony ma gilwenyo ki i ngom i Uganda.", "lgg": "A'dini asikari a'di 'dipi vasi 'diyi ma drileru sawa 'disini?", "lug": "Ani muduumizi w'eggye lya Uganda ery'oku ttaka?", "nyn": "Nooha omudumizi w'amahe agahitaka obwahati omu Uganda?", "teo": "Isomeroi luka akwapin ace epol etiai noi koUganda.", "eng": "Who is the current commander of the land forces in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Koko ducu ma kikoko i kom dano pe bedo ada.", "lgg": "E'yo 'bani 'ba tozu 'diyi ovuni dria adaru ku", "lug": "Si buli bye balumiriza nti bituufu.", "nyn": "Tiburi kutebereza kwoona ngu nikuba kuri okw'amaziima.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni apak naebeitor isomeroi apukor kanu itunga aisisia.", "eng": "Not all accusations are true."}} +{"text": {"ach": "Dano mito cente me wilo jami ma mitte pi kwo.", "lgg": "Ba le sende ra yini idri ta mbazu.", "lug": "Abantu beetaaga ssente okwebeesaawo.", "nyn": "Abantu nibetenga sente okubaho.", "teo": "Ebala ngesi ebe aibuses naka akeberu ngesi abu isup ngesi mamake.", "eng": "People need money to survive."}} +{"text": {"ach": "Mene ma dong obedo rwom madit loyo i mony?", "lgg": "Madala uru ndeni maraniari ngo'i?", "lug": "Ddaala ki erisingayo waggulu mu magye?", "nyn": "Ni daara ki eriri kusingayo ahaiguru omumahe?", "teo": "Icesisiak kounibasite etacete ikapunikec luka esomero.", "eng": "Which is the highest rank in the army?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano pe gitye ki ngec kom pen cik.", "lgg": "Esele angiri o'biyini yi aniakoru azita ma dria.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu ggwanga tebamanyi bikwata ku mateeka.", "nyn": "Ekicweeka kihango ky'abantu tikine ekikarikumanya aha biragiro.", "teo": "Icesomeroi mam apotu itolosoto aisoma nakolago kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "A bigger proportion of the population is ignorant about the law."}} +{"text": {"ach": "Jo ma turo cik ducu pe giye balgi.", "lgg": "Ba e'yo ezapi kalafe wereni yi ezata yiniri atini", "lug": "Abazzi b'emisango batono abakkiriza emisango gye bazza.", "nyn": "Nibakye omubari kuhenda ebiragyiro abarikwikiriza emishanga yabo.", "teo": "Akwapin nuepolok epikakisi ikapunukec luipu noi toma olago.", "eng": "Very few criminals can boldly accept their offenses."}} +{"text": {"ach": "Cik tye mapol mada me gwoko dano me Uganda.", "lgg": "azita kalafesi Ugandanni ocepi 'diyi.", "lug": "Mu Uganda mulimu amateeka mangi.", "nyn": "Hariho omubare rw'ebiragyiro ebirikutegyeka Uganda.", "teo": "Abu eong eboingikin aingitoka nakosinia naiwongonet okaru lo ilukumin iarei keda itomonaarei.", "eng": "There are a number of laws that govern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma timme ka kinongo ni ngat mon otimo bal.", "lgg": "A'du e'yoni i 'yeni ba ka 'ba azini isu ezata aliaria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa kizuulibwa nti omuntu yazza omusango?", "nyn": "Ni ki ekirikubaho omuntu yashangwa arikusingwa orubanja?", "teo": "Agwelanarak nuipu nuko Uganda eyangaununete iborokec koChina.", "eng": "What happens if someone is found guilty of a crime?"}} +{"text": {"ach": "Lamony ma otimo bal kitere i kot pa mony ka kipido i komme.", "lgg": "Ba 'ba maraniru azita onyopi 'diyi ji o'bizaru dwani maranini 'diyi ma drilia", "lug": "Bannamagye abazza emisango bawozesebwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Abari kuhenda ebiragyiro bari abasirikare nibatwarwa omwihorezo ryamaahe.", "teo": "Itunga luegwelete iboro luipu ejaasi keda arereng naka atuborio ikapun ice.", "eng": "Army criminals are taken to military courts for trial."}} +{"text": {"ach": "Tero dano i kot konyo mada ma weko kimoko ni ngat otimo bal nyo pe labal.", "lgg": "Bani e'dazu dwani ma driliarini drileba fe 'ba aluni ini ovuzu e'yo kokoruri e'dazu", "lug": "Okulabika mu maaso ga kkooti kiwa omuntu akakisa okulaga nti talina musango.", "nyn": "Okurebekaho omwihorezo n'omugisha g'omwe okworeka obutagiira mushango.", "teo": "Ojautene bo ani epedorere agolokin esomero?", "eng": "Appearing before the court is an opportunity for one to prove their innocence."}} +{"text": {"ach": "En obango lapilida ma cung pire kene me kwedo angagi ma oneko dakone.", "lgg": "Eri ofe 'ba e'yo eti ondapi ovupi ngulupisi 'diyi 'ba eri vile okuri 'dipi 'diyi isuzu.", "lug": "Yapangisa kampuni y'obwannanyini okunoonyereza ku kutemulwa kwa mukyala we.", "nyn": "Akapangisa abakyondozi ab'obuntu kumuyamba kuboona abitsire mukazi we.", "teo": "Ipedori jo adum aitabala narapis aituk keda ekume kanu ikapun elukumit.", "eng": "He hired private investigators to help him find out his wife's murderers."}} +{"text": {"ach": "Kot miyo agony me bail ning?", "lgg": "Dwani eco kani fezu pa sozu ofuta azita palari e'yo ngoleri ma pala?", "lug": "Kkooti esinziira ku ki okukkiriza omuntu okweyimirirwa?", "nyn": "Ni bukwakurizo ki ihorerezo ririkubasa kurekura omuntu.", "teo": "Ibusakinit ainap aitabala naka aituk keda ekume neijaar ijo otunga.", "eng": "Under what conditions can the court grant one bail?"}} +{"text": {"ach": "Pol lutim bal kidotogi ka kipido i komgi i kot.", "lgg": "Ba 'ba e'yo ezapi 'diyi ma apari o'bi dwani azitani 'diyi ma alia", "lug": "Abazzi b'emisango abasinga bawozesebwa mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Abari kuhenda ebiragyiro abarikusinga nibagyezesebwa omu mbuga z'amateeka.", "teo": "Aponi konyaraunai ngesi polis kanu aiwadik akiroke.", "eng": "Most of the criminals are tried in courts of law."}} +{"text": {"ach": "Kodi bal ango ma miyo kitweyo ngat moni pi kwone kulu?", "lgg": "Ezata ngole 'diyi ombeta arujoa idrisi piri ejini?", "lug": "Misango ki egiviirako omuntu okusibibwa amayisa?", "nyn": "Nimishango ki erikusibisa mpaka kufa?", "teo": "Icorakinitai ipolisin aitolot aswamuke konapitos eunifom.", "eng": "What kind of crimes attract life imprisonment?"}} +{"text": {"ach": "Abili tye ki twero me mako ngat mo keken.", "lgg": "Polisi ma driwala ci 'ba ciri bizu.", "lug": "Poliisi erina obuyinza okukwata buli muntu.", "nyn": "Ekitongore kya poorisi kyine orusya okukwata bury'omwe.", "teo": "Kanukinyo ibusakinitor ainap aitabala naka aituk keda ekume kapakio kanu nuka ekorona?", "eng": "The police has a right to arrest anyone."}} +{"text": {"ach": "Pol pa abili gibedo i barrack pa abili ki jo me odigi.", "lgg": "Polisi ma pari yi yi ovu barakisia yi vile familia yi be.", "lug": "Abapoliisi abasinga obungi basula mu bbalakisi n'ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abekitongore kya poorisi ' abarikusinga nibatura omu barakisi n'amaaka gabo.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi naarai mam ngesi anapit aitabala naka aituk keda ekume.", "eng": "Most policemen stay in the barracks with their families."}} +{"text": {"ach": "I loboni ducu dano to cawa mo keken.", "lgg": "Pari dria wudrikuru ma alia 'ba yi ondra o'du dria vusi.", "lug": "Buli wamu mu nsi abantu bafa buli lunaku.", "nyn": "Buri hamwe omu nsi yoona abantu nibafa burizooba.", "teo": "Ibusakinit itunga luenapio kotoma atakisin alaikina kanejai yenice.", "eng": "Everywhere in the world, people die every day."}} +{"text": {"ach": "Mucoro ango ma kicako i mwakani?", "lgg": "Musoro 'bani o'ba o'di eli robiani 'disirisi 'diyi ngo'yi?", "lug": "Egimu ku misolo emipya egyassibwawo omwaka guno gye giruwa?", "nyn": "Ni mishoro ki emisya eteirweho omu mwaka ogu orw'esente?", "teo": "Epone bo ani iticasitor polis ikisila luka agolokinio naka akwap?", "eng": "What are some of the new taxes imposed this financial year?"}} +{"text": {"ach": "Ladwo mutoka mo keken myero obedo ki langcic me dwoyo mutoka.", "lgg": "Dereva dria nzila dria 'diyi ma ovu kokobi dri mutukari ti ojizuriniri be.", "lug": "Buli muvuzi wa kidduka asaanidde okuba na layisinsi emukkiriza okuvuga ekidduka.", "nyn": "Buri muvugi aha rugudo aine kuba aine ekihandiiko ekirikumwikriza kuvuga.", "teo": "Acedekasinei elomunete kanuka amamut aidar aila.", "eng": "Every driver on the road must have a driver's license."}} +{"text": {"ach": "I Uganda mutoka ducu tye ki namba plate ma kicoyo kwede mutoka meno.", "lgg": "Mutukari dria Ugandaa 'diyi ma namba pleti namba wura ndusini sizuni ci", "lug": "Buli mmotoka mu Uganda erina nnambapuleeti ya njawulo.", "nyn": "Buri motooka yoona omw'eihanga eyine akapa kenamba kahandikirweho enamba ey'omutano.", "teo": "Ani bo apedorosio nuka isibei?", "eng": "Every vehicle in Uganda has a number plate with a unique registration number."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo jo ma guneno gin ma otimme i kot pi miyo caden.", "lgg": "Ba omve 'ba sadiniru 'diyiemuzu dwania e'yo yi tiari nzezu.", "lug": "Abajulizi baabayita mu kkooti okuwa obujulizi.", "nyn": "Abajurizi betsirwe omu mbuga z'amateeka kujurira.", "teo": "Atumunak luipu emamete keda aswamisinei.", "eng": "The eyewitnesses were invited to court to testify."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni en onongo tye ka aona matek mada, kipimme ento pe kinongo two korona i kome.", "lgg": "Erini tro ovuzu okele onzi be ra ti, 'ba isuni azo coronavirusniri ruania ku.", "lug": "Wadde nga yalina ekifuba kya maanyi, tebaamuzuulamu bulwadde bwa corona.", "nyn": "N'obuyabiire ayiine orukororo rw'amaani akakyeberwa atiine akakooko ka korona .", "teo": "Abu ngesi kojalak esomero naarar ngesi ikar itomonakanyape.", "eng": "Despite the fact that he had a severe cough, he tested negative for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ludito pa gamente mogo gin lucamcana.", "lgg": "Azi'ba gameteni 'diyi ma azi yi anyangmboloru.", "lug": "Abamu ku bakungu ba gavumenti balyi ba nguzi.", "nyn": "Abamwe aha bakuru omu gavumenti nabari b'enguzi.", "teo": "Abu ngesi kogeu aiteker emotoka keda esipid loepol noi.", "eng": "Some government officials are corrupt."}} +{"text": {"ach": "Gang kal ma neno lok kom yoto kom olwenyo matek pi laro dano korona ma omako i Uganda.", "lgg": "Okalamvu alataniri o'bi a'di 'di azo coronavirusniri ma ereta atrizu 'ba Ugandaa 'diyi ma eselia ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu mu Uganda kifubye okulwanyisa ekirwadde kya corona kireme kusaasaana mu bantu.", "nyn": "Ekitongore kya gavumenti ekye by'amagara kigyerizeho kurwanisa okujanjara kw'akakooko ka korona .", "teo": "Abu erionget loka asioma keda aboliasio kolacak akiro nuka aingito naka anyoun kosomero loka epuraimare.", "eng": "Ministry of Health has tried to fight against the spread of coronavirus among Ugandans."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kwone tye ka mading kitiyo i kome nining ki ot yat?", "lgg": "Ba e'yo azakoza lepi mbeleru 'diyi aza ko arojoa geri ngosi?", "lug": "Abantu abeetaaga obujjanjabi obw'amangu bakwatibwa batya mu malwaliro?", "nyn": "Embeera eziri kwija ziteterwirwe nizitwazibwa zita omu marwariro?", "teo": "Aceuriak luko caloi mam epedoritos aitac ikapun luka esomero loka idwekec.", "eng": "How are emergency cases handled in hospitals?"}} +{"text": {"ach": "Two korona kipimo ki dog ki um.", "lgg": "Ba azo coronavirusniri o'bi trayi omvuleasi azini tileasi", "lug": "Obulwadde bwa corona babukeberera mu nnyindo oba mu kamwa.", "nyn": "Okukyeberwa akakooko ka korona nikurabiira omunyindo n'omukanywa.", "teo": "Ani bo iceboro luitosomao kotoma aicwe acuman?", "eng": "Coronavirus tests are taken through the nose or mouth."}} +{"text": {"ach": "Abili otero kom lato i ot yat pi pimone.", "lgg": "Polisi 'du avu jizu arojoa e'yo eti ondazu dika.", "lug": "Poliisi yatutte omulambo mu ddwaliro yeeyongere okunoonyereza.", "nyn": "Ekitongore poorisi kitwire omubiiri gw'omufu omurwariro kweyongera kugukyondoza.", "teo": "Abu onaceke kitojoka ngesi kanu aswamuke.", "eng": "The police took the dead body to the hospital for further investigation."}} +{"text": {"ach": "Ludwo lorri giwoto aryo aryo i motoka acel.", "lgg": "Dereva lori ti ojipi 'diyi aci ba azi be yi vile mutukari ma alia ci ka a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abavuzi ba biroole batambula n'omuntu omulala mu mmotoka.", "nyn": "Nahabwaki abavugi b'emotooka empango barikutambura n'omuntu omwe ondijo omu motooka.", "teo": "Ibus jo lolo.", "eng": "Why do truck drivers travel with an extra person in the vehicle?"}} +{"text": {"ach": "Pe aye ni lukwed timo bal pa abili ducu gitimo gin matir.", "lgg": "Ma egani kini e'yo vuti ondaza polisi yini 'yeri ovuni a'daru 'dini ku", "lug": "Sirowooza nti okunoonyereza kwa poliisi kwonna kuba kutuufu.", "nyn": "Tindikutekateka ngu oku kyoondoza kw'ekitongore ky'ebyokwerinda kwona nikuba kihikire.", "teo": "Amunokina eong totoka noi.", "eng": "I do not think that all police investigations are accurate."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ktimo ka kinongo ngat moni tye ki korona.", "lgg": "A'duni i yeni 'ba azoruni 'ba ka 'ba azoruni ma rua azo coronavirusniri isu ciria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa omuntu bamuzuulamu obulwadde bwa corona?", "nyn": "Niki ekiri kubaho omurwire yamaara kukyeberwa akashanga aine akakooko ka korona ?", "teo": "Aswaisinei luipu ekotosi itunga luejaasi keda amisiarit.", "eng": "What happens after a patient has tested positive for coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa bal me tim kwo abili aye kwedo kore.", "lgg": "Polisi yi azit onyoza pari yi ma vuti ondani.", "lug": "Emisango egisinga obungi poliisi y'eginoonyerezaako.", "nyn": "Emishango enyingi nekyoondozibwa a'bekitongore kya poorisi .", "teo": "Epatanikinit itunga luemisiaritos araut luejaasi keda aswamisineikec ikulepek.", "eng": "Most of the crimes are investigated by the police."}} +{"text": {"ach": "Anga ma obedo Ladit wi lutel lega pa lupurutani i Uganda?", "lgg": "A'dini Archbishop Church of Ugandaniriruni?", "lug": "Ssaabasumba w'ekkanisa ya Uganda y'ani?", "nyn": "Nooha omureberezi omukuru w'ekanisa y'eihanga.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aimono ikapun.", "eng": "Who is the Archbishop of the Church of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "En oloko ki luco lok angeya kom kit ma lok me wibye tye i Uganda.", "lgg": "Eri 'ye okuza 'ba osisiani 'diyi be e'yo politikini Ugandaari ma dria.", "lug": "Yakubye olukungaana lwa bannamawulire okwogera ku mbeera y'eby'obufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Akeeta abany'amahurire kugamba ahambeera y'ebwobutegyeki omu Uganda.", "teo": "Abu epolon kinyikok aijangijang koicolong keililinga.", "eng": "He held a press conference to address the political situation in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Odi lega tye mapol mada i kabedowa", "lgg": "Kanisa yi ama vile angua karakara", "lug": "Ekitundu kyaffe kirimu amasinzizo mangi.", "nyn": "Hariho ekanisa nyingi omu mwanya gw'eitu.", "teo": "Isirigin bo idi abu ngesi kogwelaria emotokake?", "eng": "There are many churches in our area."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gitiyo tic ma pire tek pi lwak.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi azi onyiru tuni 'ye.", "lug": "Bannamawulire bakola omulimu munene.", "nyn": "Abanyamahurire nibakora omurimo rw'amaani.", "teo": "Ibusakinit oni araut eswamaunak aswamisinei itia amoak aswamisinei.", "eng": "Journalists do a tremendous job."}} +{"text": {"ach": "Amako pol pa cal magi ducu ki cimma.", "lgg": "Ma o'du e'da nde 'diyi ma apari ma vile simusi.", "lug": "Ebifaananyi ebisinga obungi nnabikubisa ssimu yange.", "nyn": "Nkakwata ebishwani ebirikusinga obwingyi n'esiimu yangye.", "teo": "Etacenenei ngesi ikapun luka etogo kangolilap.", "eng": "I took most of the pictures with my phone."}} +{"text": {"ach": "Atwero tic pi Lubanga nining?", "lgg": "Ma eco azi nga Mungu dri ngoniru?", "lug": "Nnyinza ntya okuweereza Katonda?", "nyn": "Nimbasa nta kuhereza Ruhanga?", "teo": "Kanukinyo ejaatar angor nuipu keda angor luipu.", "eng": "How can I serve God?"}} +{"text": {"ach": "I lobbe ducu Lubanga tye ki luticce.", "lgg": "Mungu ma ati'bo yi karakarau wudrikurusi ndulu", "lug": "Abantu bangi mu nsi baweereza Katonda.", "nyn": "Ruhanga aine abahereza bingi omu nsi yoona.", "teo": "Edit duc etiai loka iboro lumam eraasi lukabeit.", "eng": "God has very many servants all over the world."}} +{"text": {"ach": "Pol kare en miya mic nino me nywala.", "lgg": "Eri sawa driasi ma dri afa feza fe o'du mani osizurisi.", "lug": "Atera okumpa ebirabo ku mazaalibwa gange.", "nyn": "Nampa ebirabo burijo aharunaku rw'amazaribwa gangye.", "teo": "Itatacete amotokan ikapun irwan aarei kanuka ikisila luka apugan kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "She always gives me gifts on my birthday."}} +{"text": {"ach": "Ti kare ma itye kwede me timo jami ducu maber.", "lgg": "Mi izu drileba dria i fepi mi dria 'bori", "lug": "Kozesa mu bujjuvu buli kakisa k'ofuna.", "nyn": "Kozesa omugisha rwona ogu orikufuna.", "teo": "Inyoin bo ilosikinit jo aswam keda eropitikon losodit.", "eng": "Maximize every opportunity at hand."}} +{"text": {"ach": "Coyo ki poko lok ageya obedo gin maber.", "lgg": "E'yo osisianiri azi mukeni?", "lug": "Kirungi okukola nga munnamawulire?", "nyn": "Nogiira ngu okushaka amahurire n'omurimo murungi?", "teo": "Abu ngesi kodolok airujasitike naka araut akauntant.", "eng": "Is journalism a good career?"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cam ki cente bot jo ma kwo odiyo kare ma kiloro piny.", "lgg": "Gamete fe nyaka azini azakoma sendeniri 'ba e'yo ewaru ma alia 'diyi dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Abantu abaavu gavumenti yabagabira ssente n'emmere mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekaheereze eby'okurya n'obuyambi bwa sente aha batarikwebasa omubwire bwa pandemic..", "teo": "Idar akonikuan ejok noi.", "eng": "The government gave out food and financial aid to the vulnerable during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi lega gucako tic ki odi me poko lok angeya bot jo megi.", "lgg": "Kanisa pari yi asi pari e'yo oyuzani 'diyi ayu inzita sabitisi 'diyi 'yezu sawa angu ti opizanirisi'i", "lug": "Amakanisa agasinga obungi gasazeewo okukozesa emikutu gy'empuliziganya okukubiriza okusaba kw'oku Ssande mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Amakerezia amingi gasigiize kukozesa emikutu y'amahurire ahabwa miisa za sande omubwiire bwa akeshereko/lockdown.", "teo": "Erai ekisil ebe ibusakinit itunga luka akwapuwok aitac isolosinei.", "eng": "Most churches have resorted to the use of media platforms for Sunday services during this lockdown."}} +{"text": {"ach": "En otera woko ka cam.", "lgg": "Ji ma amve nyaka etusiri nyaria", "lug": "Yantwala okulya eky'emisana.", "nyn": "Akatwara aheeru kyamushana.", "teo": "Isomeroi luituutoonorere ingarakinete itunga ajaut keda acoasinei luka akan.", "eng": "He took me out for lunch."}} +{"text": {"ach": "En tye ki diro me tuko kacel ki goyo wer.", "lgg": "Eri ndra talanta be ango ngoza pi ma alia e'yo avitaniri be.", "lug": "Yalina ekitone mu kuyimba ne mu by'emizannyo.", "nyn": "Akaba aine omwoga omu kweshongora n'okuzaana ..", "teo": "Aomit eong ebe itunga kere etereikina keda ainongosi kapakio nukokau.", "eng": "She was talented at both singing and sports."}} +{"text": {"ach": "Lubanga owiro en lok me ryeko mapol mada.", "lgg": "Mungu ti dri drinia e'yo onduaru tu 'diyi be", "lug": "Katonda yamufukako amafuta okwogera ebigambo eby'amagezi.", "nyn": "Ruhanga akamusinga amajuuta g'amaani g'ebigambo by'amagezi.", "teo": "Abu ngesi kosiom iketaboi kosodi aitub aingito.", "eng": "God anointed him with great words of wisdom."}} +{"text": {"ach": "Bedo ber ka ngat ma miyo tam ki lunyom ka en bene onyomme.", "lgg": "Mani egasi eri cika 'ba asi omiza fepi 'ba aje ma alia 'diyi dririni ovuzu aje ma alia.", "lug": "Ndowooza nti oyo awa amagezi ku bufumbo asaanidde okuba omufumbo.", "nyn": "Ninteekateeka ngu nikirungi omuhumuriza w'abashweirwe kuba ashwiire.", "teo": "Icetunga elimonorete ibiasararanakec kolago.", "eng": "I think it is better for a marriage counselor to be married."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano dong pe gineye pien en ojony tutwal.", "lgg": "Ba pari econi de eri ega ku a'disiku eri zo de iziaru", "lug": "Abantu abasinga obungi baali tebasobola kumutegeera olw'okuba yali akozze nnyo.", "nyn": "Abantu bingi bakaba batari kubasa kumukyenga ahakuba akaba yakohiire.", "teo": "Erai esokoni ikilomitas itomon anyoun korekosi.", "eng": "Most people could not recognize him at all because he had grown thin."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gipwonyo dano ki lok ma tye i wer.", "lgg": "Ba azi 'diyi e'yo olu kanisa ma alia geri koyarisi", "lug": "Abantu abamu obuweereza bwabwe obw'omu kkanisa buba bwa kuyimba mu kwaya.", "nyn": "Abantu abamwe nibaheereza omu kerezia baarikurabiira omu kweshongora..", "teo": "Agwelak luipu eyanganarete iboro kobaja.", "eng": "Some people minister in the church through the choir."}} +{"text": {"ach": "En wero ki mitkom madwong adada.", "lgg": "Eri ongo ngo 'yeta be azini ava be.", "lug": "Ayimba n'omutima gwe gwonna.", "nyn": "Naayeshongora n'ekigyendererwa hamwe na rukundo.", "teo": "Ikoto kereka jo ikekia luka abawoi arai bo acuma?", "eng": "He sings with expression and passion."}} +{"text": {"ach": "En twero wer ku nongo tye ka goyo jami myel mukene bene.", "lgg": "Eri eco ongo ngo vini afa ongo cozu 'diyi avi indi", "lug": "Asobola okuyimba era n'okukuba ebivuga.", "nyn": "Naabasa kweshongora hamwe n'okuzaana ebirikokozesebwa omukweshongora.", "teo": "Itunga luisisiaete iboro luka itunga ice ibusakinit aikamario.", "eng": "He can sing as well as play other musical instruments."}} +{"text": {"ach": "Lago wer-ri wero wer me mar i yo ma gudo cwiny dano.", "lgg": "Ongo Munguni manini 'diyi tuni mundu tisi.", "lug": "Ennyimba z'eddiini ezisinga obungi ze mmanyi ziri mu Lungereza.", "nyn": "Eby'eshongoro by'okuhimbisa ebingi ebindikumanya biry'omurujungu.", "teo": "Ibusakinit ayait agwelan kwape ekabaka.", "eng": "Most of the hymns I know are in English."}} +{"text": {"ach": "Pwony ma kimiyo tin i ot lega kwako larre.", "lgg": "E'yo oluza andruri te pata ma dria.", "lug": "Okubuulira kwa leero kwabadde kukwata ku bulokozi.", "nyn": "Ekigambo kyerizooba kyaaba nikikwata aha kujunywa.", "teo": "Eyangaikinete idwe ikar luedeparitos ikanyarei kosomero loko puraimare.", "eng": "Today's sermon was about salvation."}} +{"text": {"ach": "Lubanga marowa mada.", "lgg": "Mungu le am saaru", "lug": "Katonda atwagala nnyo.", "nyn": "Ruhanga natukunda munonga.", "teo": "Aibo enangakinito ikar luka atumunak?", "eng": "God loves us so much."}} +{"text": {"ach": "En oloko lok me lwod i kom mamanei", "lgg": "Ba e'yo 'dapiri si e'yo 'dazari eri ma andri ma dria.", "lug": "Omuwandiisi w'ebitontome yawandiise ekitontome ekikwata ku maama we.", "nyn": "Omuhandiiki akahandiika omugane ahari maama we.", "teo": "Ani acoasinei luka akan luijaatar jo?", "eng": "The poet wrote a poem about his mother."}} +{"text": {"ach": "I yo ma nining ma in inyuto kwede pwocci.", "lgg": "Mi ece asi awa'difoni miniri ngoniru?", "lug": "Walaze otya okusiima kwo?", "nyn": "OKoreka ota okusiima", "teo": "Etolosi ngesi ebiasarake kwana adaun ikar itomon.", "eng": "How did you express your gratitude?"}} +{"text": {"ach": "Lawer mo me ot lega oyomo cwiny dano ki lokke me lwod.", "lgg": "Koya nde 'diyi fe ayiko 'ba emupi 'diyi dri e'yo 'dazasi", "lug": "Kwaya yasanyusizza abagoberezi okuyitira mu kitontome.", "nyn": "Abeshongozi baakakyamura abetereine n'omugane.", "teo": "Ingai bo eyait aswam naka aitemonokin ebajet loka akwap?", "eng": "The choir entertained the congregation with a poem."}} +{"text": {"ach": "Dano gang mere ducu tye ki mic me wer", "lgg": "Familia eriniri ma ndulu talanta ongoniri be", "lug": "Ab'omu maka ge bonna balina ekitone mu kuyimba.", "nyn": "Eka ye yoona eine entaranta y'okweshongora.", "teo": "Koany ebe inapit jo aitabala naka ekume keda aituk nailositai.", "eng": "Her entire family is talented in music."}} +{"text": {"ach": "En mono atye ki lutino awobe adi?", "lgg": "Eri vu agupianzi yi si?", "lug": "Alina abaana ab'obulenzi bameka?", "nyn": "Aine aboojo bangahi?", "teo": "Ebuni ekatubon aitolomun etubeke osabiti ngol.", "eng": "How many sons does he have?"}} +{"text": {"ach": "In iceto kalega kwene i ceng cabit ducu?", "lgg": "Emi ti ecita 'ye Sabato yisi engazu ngua?", "lug": "Osabira wa ku Ssande?", "nyn": "Oyeteeranira nkahi omu kushaba kw'abantu boona aha Sunday?", "teo": "Ejaasi emedera lo Uganda keda ewalu kidingike.", "eng": "Where do you fellowship from on Sundays?"}} +{"text": {"ach": "Pi tye pa twoo laneku Korona, dano mapol dong gi nyomo nyom munu", "lgg": "Azo 'depirini ovuzu turisi, o'bi yi asi oku biza 'ye geri sayansinirisi", "lug": "Olw'okuba waliwo ekirwadde, kati abantu embaga bakola za sayansi.", "nyn": "Ahabw'oburwaire oburikujanjaara ahonaaho kandi bukiita juba ,abantu bacweiremu kukora amagyenyi agataahwa abantu bakye ageetsirwe\"scientific wedding\"", "teo": "Idaritos ejok noi isirikaale luka lokapolon akwap aiyuwarake.", "eng": "Due to the prevalence of the pandemic, people have resorted to scientific weddings."}} +{"text": {"ach": "Tye dano makato pyera atek kulu ma gin tye ii kin luwer.", "lgg": "Ba koya ma lia 'diyi aga kali na ra", "lug": "Mu kwaaya mulimu abantu abasukka mu amakumi asatu.", "nyn": "Omu kwaya, harimu abantu abarikushoba omuri makumi ashatu.", "teo": "Apotu itunga lueyoete kirimosi toma ocalo lo kere.", "eng": "There are over thirty people in the choir."}} +{"text": {"ach": "Pyem wer ma okato angec oyomo cwiny wa tutwal", "lgg": "Anya afu omu ongonirisi ra", "lug": "Twanyumiddwa empaka z'okuyimba.", "nyn": "Tukanurirwa ekijaguzo k'okweshongora.", "teo": "Apotu akweny kodukoto etogokec okitoi.", "eng": "We enjoyed the music festival."}} +{"text": {"ach": "En okuba idog tic manyen", "lgg": "Eci ma asi o'dinia vu ra", "lug": "Yanyamba okufuna omulimu omupya.", "nyn": "Niwe yaanyungire aha murimo gwangye omusya.", "teo": "Ebeit aingito ayangaikin isawan iuni.", "eng": "He connected me to a new job."}} +{"text": {"ach": "En peyee tim me ababa", "lgg": "Eri tani aza ma ti tua ku", "lug": "Ttattira liiso kintu kyonna ekitali kya magezi.", "nyn": "Tarikwikiriza ebiteine mutwe na kibunu.", "teo": "Etapit awate nuka apesur aijulanakin nelomariata kesi toma atumun.", "eng": "She does not tolerate any nonsense."}} +{"text": {"ach": "Uganda bwuko mac alingtwic-ce kene.", "lgg": "Ugandani i ma ace osezari egba i ma ngulupisi", "lug": "Uganda yeekolera amasanyalaze gaayo.", "nyn": "Yuganda neeyekorera amashanyarazi agaayo", "teo": "Iswamaete ikampunin kagogong ayuwar ayookokec,", "eng": "Uganda generates its own electricity."}} +{"text": {"ach": "Alingtwic berre pol and bene keto kwo ka mading.", "lgg": "Aci osezari ma orodri yi tre te eco vini ovu onzi ra", "lug": "Amasanyalaze galina emiganyulo mingi naye era gayinza okuba ag'omutawaana.", "nyn": "Amashanyarazi n'agemigasho mingi, beitu kandi nabwo nigabaasa kuba ag'oburemeezi buhango", "teo": "Kotoma apak nagolitere akwap apotu eswamak ice kodumutu arereng naka aswam kore.", "eng": "Electricity has various benefits but it can equally be dangerous."}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki dano ma tye ki ngec matut Ii kom mac me kubo mac i pacone", "lgg": "Eri ayu fundi dri kokobiniri beni i vile aci osezari ma wayi osezu'i", "lug": "Yakozesa ow'amasanyalaze omukugu okuyingiza amasanyalaze mu nnyumba ye.", "nyn": "Akakoresa omuntu oshongokire kuta amashanyarazi omu nju ye", "teo": "Etapit ngesi aswam apolis ageun Nabalasa kitoni Naikanyet.", "eng": "He used a certified electrician to wire his home."}} +{"text": {"ach": "Kamponi myero kong obed ki langcic ma a ki bot gamente ma peya ocako tic i Uganda.", "lgg": "Amuti ciri ma ovu dri kokobini gameteniri be ci ka de nga e'doni azi 'ye ugandaa ku", "lug": "Kampuni yonna erina okuba ne layisinsi okuva mu gavumenti nga tennatandika mirimu gyayo mu Uganda.", "nyn": "Ibara kampuni omu Yuganda neeragiirwa kuba eine akakongi karikugiikiriza kukora kuruga omu Gavumenti etakatandikire mirimo yaayo.", "teo": "Apotu ikampunin ice kogolokinos naarai mam kesi apotu isiteteutu alasisinikec.", "eng": "Any company must have a license from the government before starting its operations in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En kong kitweye pi bal acel meno.", "lgg": "Ba li andra okorisi drinia e'yo ezata alu 'dasi", "lug": "Gyebuvuddeko awo yasibwa olw'okuzza omusango gwe gumu.", "nyn": "Kareho,akaba yaajuniinwe orubanja nirwe rumwe.", "teo": "Abu Uganda kodum itunganan yenisodit yenejaasi keda ekorona Olap Loiwuniet okaru Ilukumin iarei keda akaisaarei.", "eng": "She was previously convicted of the same offense."}} +{"text": {"ach": "En kong yam obedo latela pa lutino kwan.", "lgg": "Eri oku pale alu drilekani sukulua", "lug": "Yaliko omukulembeze ku ssomero.", "nyn": "Akabaho omwebembezi omu ishomero", "teo": "Abu ngesi ijulak akeomisio kanuikamunitos alacakin kodukonekec.", "eng": "She was once a leader in school."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yabo factori madong i lobo Uganda.", "lgg": "Ba okalamvu kakau yi osiria Uganda ma alia", "lug": "Mu Uganda mulimu amakolero mangi agatandikiddwamu.", "nyn": "Hariho amakorero mingi agarikutanikwaho omu Yuganda", "teo": "Apotu sio abuikisi ngesi ailik ikeeke.", "eng": "There are many industries being established in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutela myero gumi tira ki lutino wek gutim gin ma tye atir.", "lgg": "Drileka ma ce 'ba yi ma palaa 'diyi ma dri afa kilili 'diyi 'yeria'i", "lug": "Abakulembeze balina okuwa obulagirizi abo be bakulembera okusobola okukola ebintu ebituufu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuhwera abarikubagwa omu ntegye okukora ebintu ebihikire.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka aitosom akompiuta?", "eng": "Leaders must guide their subordinates into doing the right things."}} +{"text": {"ach": "Anga ma pe mito cobo ticce ducu kore ki kore.", "lgg": "A'di le te ovu drile suzaru idri ma lia ni?", "lug": "Ani atayagala kubeera bulungi mu bulamu?", "nyn": "N'oha otarikwenda kuba omuhanguzi omu magara gye?", "teo": "Inyoin bo epedori apugan aswam kanu aitiji abenyanut kotoma olago?", "eng": "Who does not want to be successful in life?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gupoto peny cayan woko.", "lgg": "Anzi sukulu lapi 'diyi ma pari yi embata esele sayansini 'diyi e'de ra", "lug": "Abayizi abasinga obungi ku ssomero baggwa essomo lya sayansi.", "nyn": "Abeeg iabarikukira obwing omu mashomero bateera kugwa omashomo ga saayansi.", "teo": "Abu eong ejukak ngesi emesej kotoma olago.", "eng": "Most students in school fail science subjects."}} +{"text": {"ach": "En ocako kwan me bedo inginia", "lgg": "Eri fi onita afa sizanirini universitya", "lug": "Yeewandiisa ku yunivasite okusomerera okuba yinginiya.", "nyn": "Aha Yunivasite , akaza kwega Inginiyaringi", "teo": "Apotu sio keswamata aingitokosi koanyanarete sio kagogong noi.", "eng": "He enrolled in an engineering course at the university."}} +{"text": {"ach": "I nge tyeko kwanne en ocako pwonye.", "lgg": "Eri vile sukulu uruleruri ma vutia, eri fi pari onita azi ndrisiriniria", "lug": "Bwe yamalako sekendule, yagenda kukola koosi.", "nyn": "Ku yaamazi kushoma sekonore , yaaza kusoma eb'y'emikono.", "teo": "Erai bo lolo apaarasia adi?", "eng": "After high school, she joined a vocation institute."}} +{"text": {"ach": "Gang pwonye madit me makerere tye i dictrik me Kampala.", "lgg": "Ba makerere university ma a'dari isu distrikit Kampalaniri ma alia", "lug": "Ekitebe ekikulu ekya yunivasite y'e Makerere kiri mu disitulikiti ya Kampala.", "nyn": "Embuga nkuru za itendekyero erya Makerere inizishangwa omu disiturikiti ya Kamala.", "teo": "Eraasi akompiutan iboro luepol etiai noi.", "eng": "Makerere university's main campus is located in the district of Kampala."}} +{"text": {"ach": "In ikwano caurse agon ki I Univaciti?", "lgg": "Onita andra mini oni universityari ngo'i?", "lug": "Ku yunivasite wasomayo koosi ki?", "nyn": "Aha Yunivasite , akaza kwega Inginiyaringi", "teo": "Sirimor epinikon loka aingadis naka ikapun keda idiotunganan.", "eng": "What course did you study at the university?"}} +{"text": {"ach": "Dul mapatpat dwong mada i Uganda I kareni..", "lgg": "Amuti azakome fepi 'diyi Ugandaa karakarau", "lug": "Mu Uganda leero mulimu ebibiina by'obwannakyewa bingi.", "nyn": "Obwa hati omu Yuganda harimu ebitongore empa-buhwezi bingi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda arucokina naitegelikina keda ikedwe.", "eng": "There are a number of charity organizations in Uganda today."}} +{"text": {"ach": "Mono twere me bedo ki lapwonyi piri keni?", "lgg": "Eri orodriru ovuzu 'ba idri otupini be ci?", "lug": "Ddala kyetaagisa okuba n'omuntu akuwa obulagirizi?", "nyn": "Nikyetengyesa kugira omuntu eky'okureeberaho?", "teo": "Apotu sio ejautu inaabai luka esimu loka yenice kanu einer nuipu.", "eng": "Is it necessary to have a mentor?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma itimoka ka imito yero lapwony.", "lgg": "Afa were lepi 'ba 'du 'bani 'ba idri otuzaniri peria 'diyi a'di yi?", "lug": "Olonda otya omuntu gw'oyagala akuwe obulagirizi?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikugyenderwaho kutoorana omuntu eky'okureeberaho?", "teo": "Itosomaete akompiutan apulikesions nukotoma nuegelegela.", "eng": "What are the basics of choosing a mentor?"}} +{"text": {"ach": "Dong waryeyo jami ma wamito me cako baicara.", "lgg": "Ama osi afa te amani le tujara e'dozu 'diyi va", "lug": "Twawandiika ebintu byonna bye twali twetaaga okusobola okutandika bizineensi.", "nyn": "Tukahandiika ebintu ebi twabeire nitwetenga kutandikaho emishuuburo.", "teo": "Abu eong aloma toma email ka etosomai akekompiuta.", "eng": "We listed the items we needed to start up the business."}} +{"text": {"ach": "Lapwonyi kony nining?", "lgg": "Azi 'ba idri out'ba 'diyini ngari a'dini?", "lug": "Abawabuzi bakola mulimu ki?", "nyn": "Abantu eby'okureeberaho n'abamutambo ki?", "teo": "Eraasi idweke kere luekeriaka.", "eng": "What role do mentors play?"}} +{"text": {"ach": "En inginia ma nyinge odong i te buk pi pwwonyo jo mapol.", "lgg": "Eri engineer 'bani si ra 'ba karakarau yi ma idri otupi kala onitani nderi ma aliani'i", "lug": "Ye yinginiya eyatongozebwa era awadde abantu bangi obulagirizi mu mulimu ogwo.", "nyn": "Ni inginiya oyehandiikiise kandi abaasize kuba eky'okureeberaho kya bingi omu bushongokye obwo.", "teo": "Ayangau etatai loakwana eswamae loajokan kotoma oitolomune.", "eng": "She is a registered engineer who has mentored many others in the profession."}} +{"text": {"ach": "Adwogi maber ango ma inongo ki bot ngat ma mini tira?", "lgg": "Orodri ovuzu 'ba idri otupiri beri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuba n'omuwabuzi?", "nyn": "Omuntu eky'okureeberaho naagobwoho ki?", "teo": "Abu ngesi kilip asupu ace kanu adaun ikenyamat.", "eng": "What is the benefit of having a mentor?"}} +{"text": {"ach": "En a ki tung wok ceng me Uganda.", "lgg": "Eri emu engazu Uganda ma akala etuni efuriaria", "lug": "Ava mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Owaabo n'omu burugwa izooba bwa Yuganda.", "teo": "Apotu sio adumutu ibaluwan luka aingit luedolete akwatat kanu aswam adiope.", "eng": "He comes from the Eastern region of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mono ginongo adwogi maber?", "lgg": "Amuti yi fe ba o'bi yi dri ngoniru?", "lug": "Ebibiina biddizza bitya abantu?", "nyn": "Abatuuragye baganyirwa bata omu bitongore?", "teo": "Abu ngesi itosom ikapunuke kere kanu agwel igoen luitetiak.", "eng": "How do organizations give back to society?"}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwo pa dano olokke mada.", "lgg": "O'bi yi ma idri nyaza out yi 'bo", "lug": "Embeera y'obulamu bw'abantu ekyuse nnyo.", "nyn": "Emibeereho y'abantu ehindukire.", "teo": "Epikakisi ikampunin ikapun luipu noi toma otatai loakwana.", "eng": "The people's standards of living have changed."}} +{"text": {"ach": "Gurup mapol gubino ka konyo mon ki tic cing.", "lgg": "Ongulumu tre emu okpo fezu oku yi dri taryi yi dri ondua feza ma aliasi", "lug": "Ebibiina bingi bivuddeyo ne biwa abakazi obusobozi bw'okukola ebintu okuyitira mu kubabangula.", "nyn": "Za gurupu nyingi zirugireyo zaata omwete omu kuhwera abakazi kwega eby'emikono.", "teo": "Iboro luedit etiai icesawan mam eraasi iboro luejokuka noi.", "eng": "Several groups have come up to empower women by skilling them."}} +{"text": {"ach": "Lubanga ocweyo wan ducu I calle kikome.", "lgg": "Mungu ama dria I ma wura vusi", "lug": "Ffenna Katonda yatutonda mu kifaananyi kye.", "nyn": "Ruhanga akatuhanga twena omu kyeshusha kye.", "teo": "Kanukinyo enyoununiata itunga kocaloi alosi otaunin?", "eng": "God created us all in His image."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino gitamo ni cayan tek mada.", "lgg": "Sukulu tuni ovu e'yo 'baza 'be yi ma dria kini ontita esele sayansini 'diyi kongolokoru tu", "lug": "Abayizi abasinga obungi balina endowooza nti essomo lya sayansi zibu nnyo.", "nyn": "Abeegi abarikukira obwingi beine enteekateeka ngu amashomo ga saayansi gagumire munonga.", "teo": "Epedorete itunga luedaunitos aikis ekato adumun ekorona.", "eng": "Most students have a perception that science subjects are very hard."}} +{"text": {"ach": "I kareni mon bene gipyem me yenyo tic acel ma co bene tye ka yenyo.", "lgg": "O'du 'diyisi oku yi abala 'ye azi alurisi agupi be", "lug": "Ennaku zino abakazi bavuganya n'abasajja ku mirimu gye gimu.", "nyn": "Ebiro ebi , abakazi nibahakahanira emirimo emwe n'abashaija.", "teo": "Isaki jo nuiyei.", "eng": "These days women compete for the same jobs as men."}} +{"text": {"ach": "Tam ma dano okatti kwede aye gin ma itimo tin wek obed gin me kony pi anyim.", "lgg": "E'yo amani 'du andruri ma ovu ecozu 'ba ewu drilerisi 'diyiniri ma aza kozu indi", "lug": "Bye tusalawo leero bisaanidde okuba nga bijja kuganyula ab'omu mirembe egijja.", "nyn": "Okuturikucwamu hati", "teo": "Ejai apol noi naka etatai loakwana.", "eng": "The decisions we make today should be able to benefit future generations."}} +{"text": {"ach": "Alokaloka pol kare obedo gin ma timme i kwo.", "lgg": "Ojata eri sawa azinisi orodriru", "lug": "Oluusi enkyukakyuka eba yeetaagisa.", "nyn": "Obumwe, empindahinduka neebe neeyetengwa", "teo": "Erai onaceka ewadikan.", "eng": "Change is sometimes necessary."}} +{"text": {"ach": "Ariya ango ma dano owok ki iye kare me two korona?", "lgg": "E'yo ewaru o'bi yini isu sawa azo 'dezanirisi 'diyi ma azi yi ndara a'dini?", "lug": "Kusomooza ki abantu kwe boolekaganye nakwo mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu abantu baabugaine omu bunaku bw'oburwaire ?", "teo": "Itimun bo idi luka emopira apotu kojaikinos toma abolobol toma campion lig?", "eng": "What were some of the challenges faced by people during the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma ludito tic ma mon wok iye ka gitye ka tic ki dul mo?", "lgg": "E'yo ewaru ambu okuru 'diyini isule amuti ndu ndu 'diyi ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Kusomooza ki abakyala abakulira ebitongole ebitali bimu kwe boolekaganye nakwo?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu akakazi barikubugana omu kwebembera ebitongore?", "teo": "Erai ibore yenepipil noi atwaniar abolia.", "eng": "What are some of the challenges faced by women bosses in different organizations?"}} +{"text": {"ach": "Kiloro nyonyo pa muno i Uganda kare me yero lutela lobo.", "lgg": "Ba opi ndra pari o'bi yi ecizu oliasi 'diyi ma ti Ugandaa sawa opeta 'ba driasi 'diyini eli 'dosirisi ci", "lug": "Emikuttu emigattabantu gyaggalwawo mu Uganda mu kulonda kwa bonna okw'omwaka guno.", "nyn": "Omu karuuru ka boona k'ogu mwaka omu Yuganda, emitimbagano y'eby'empuzigana ekakingwa.", "teo": "Abu ngesi kijulakin kotoma araut esiriamut kitoni arau ekristayot.", "eng": "Social media platforms were shut down in Uganda during this year's general elections."}} +{"text": {"ach": "Tek mada me nongo lim ma rom arom ki lawoti ka wutye ka timo tic acel.", "lgg": "Eri ewaru afa isule dria 'diyi ma ongmbo yi 'bazu tro troru kari ma alia", "lug": "Kizibu nnyo mu Uganda abantu okuba n'ennyingiza eyeenkanankana.", "nyn": "Kigumire munonga kwinganisa entaasya omu ihanga.", "teo": "Ikampunin agolokisi aswamukec koUganda.", "eng": "It is very difficult to achieve income equality in the country."}} +{"text": {"ach": "Lutic ducu myero guruk unifom ka gitye i dog tic.", "lgg": "Ba a'i azi'ba yi bongo suzu yunifomuru yini ovuria pari aziniri ma tiarisi", "lug": "Abakozi bonna kibeetaagisa okwambala yunifoomu nga bali ku mulimu.", "nyn": "Abakozi nibaragiirwa kujwara za yunifoomu baababari ahu barikukorera.", "teo": "Erai emopira loka emesa loedit adepar emopira loepesere.", "eng": "The staff members are required to wear uniforms while at work premises."}} +{"text": {"ach": "En odoro biacarane maber.", "lgg": "Eri oce i vile tujara drile suzaru", "lug": "Yasobola okuddukanya bizineensi ye.", "nyn": "Akahangura gye omu kukora bizinesi ye.", "teo": "Abu ngesi kotwania ikapun kotoma aidwar kotoma aboliasio.", "eng": "He successfully managed his business."}} +{"text": {"ach": "Otwa pud kitye ka gedone.", "lgg": "Ama vile jori nga kiri sita ma pala", "lug": "Ennyumba yaffe ekyazimbibwa.", "nyn": "Enju yaitu neekyombekwa.", "teo": "Apotu sio atacata eoteri kanuka akware adiope.", "eng": "Our house is still under construction."}} +{"text": {"ach": "Omyero wange kit ma myero wakwo kwede nyo tero dog ticwa.", "lgg": "Le ama ma oni 'ba azi azini idri 'ba tro tro ngoniru yari ra", "lug": "Tulina okuyiga engeri y'okufaayo ku bulamu bwaffe era nga bwe tukola n'emirimu.", "nyn": "Nitwetenga kwega kumanya okuringanizi okukora n'okwetuza.", "teo": "Icetunga eutasi aiticanitoi kanuka itauon luebilil.", "eng": "We need to learn how to balance work and life."}} +{"text": {"ach": "Pire tek mada ni mon ma gitye I dog tic myero gunge kit me doro dog tic ki jo me odigi.", "lgg": "Eri orodriru oku azi ngapi indiri azini ovupi familia berini aku azini e'yo azia 'diyi 'bazu tro tro", "lug": "Kikulu nnyo omukazi akola okumanya engeri y'okuddukanyaamu emirimu gy'awaka era n'okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwe ku mulimu.", "nyn": "Ni eky'omugasho munonga aha mukazi orikukora okumanya kuringaniza emirimo ye n'okwetuza.", "teo": "Erai ngesi akeberu nasek.", "eng": "It is important for a woman who is working and has a family to balance home and work duties."}} +{"text": {"ach": "Cuk cwiny mon gwoko jo me odigi maber.", "lgg": "Ma embata fe oku yi dri familia yini 'diyi ma ta mbazu kililiru", "lug": "Mpa abakazi amagezi okulabirira obulungi ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Impabura abakazi okureeberera gye amaka gaabo.", "teo": "Ejaasi etimu loimorikikina keda apedor naka adolokin iboro luipu.", "eng": "I advise women to take good care of their families."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene gigwoko nyomgi maber.", "lgg": "Oku azi 'diyi fe ava aje yini 'diyi vu", "lug": "Abakyala abamu beemalidde nnyo ku bufumbo bwabwe.", "nyn": "Abakazi abamwe beenyigiire omu bushwere bwabo.", "teo": "Epone bo ani loajokan kakere loibusakinitor aidar agaria?", "eng": "Some women are devoted to their marriages."}} +{"text": {"ach": "Jo munyomme pol kare gitye ki tic mapol.", "lgg": "Ba yi 'du'ba 'do 'diyi sawa tuni ovu e'yo be 'dezaru tre", "lug": "Abafumbo batera okuba n'obuvunaanyizibwa bungi obw'okutuukiriza.", "nyn": "Abantu abashwereine biine obujunaanizibwa bwingi omu maka gaabo.", "teo": "Abu eong edarak ngesi eicolong osiepika.", "eng": "Married people usually have a lot of responsibilities to accomplish."}} +{"text": {"ach": "En oneko mac woko.", "lgg": "Eri ofu diza yi ra", "lug": "Yaggyako amataala.", "nyn": "Akaraaza amashanyirazi.", "teo": "Aomit eong ebe ebuni aiticanitoi ainang kotoma akwap kana.", "eng": "She switched off the lights."}} +{"text": {"ach": "Kinongo I wi lobo ducu mon bedo mwaka mapol loyo co.", "lgg": "Ba ece 'ada kini oku yi ovu idriru ezurru aga agupi yi ra", "lug": "Mu nsi yonna kimanyiddwa nti abakazi bawangaala okusinga abasajja.", "nyn": "Nikimanywa omu nsi yoona ku abakazi barikutuura kukira abashaija.", "teo": "Ani bo iboro ice luedumakinio kotoma asaduku naka amukian nasodit?", "eng": "It is globally proven that women live longer than men."}} +{"text": {"ach": "Tic ngo ma miero mon oti ii gang?", "lgg": "Azi azi okuyini nga aku ma ali 'diyi a'dini?", "lug": "Obumu ku buvunaanyizibwa bw'abakyala mu maka bwe buluwa?", "nyn": "Ni mirimo ei abakazi bakora omu ka", "teo": "Ebeit idegei abwoun kane akware na.", "eng": "What are some of the roles played by women in a home?"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma pol gipwonyo mato jaayi ki bot lutino luwot gi.", "lgg": "Anzi ma pari yi ma tipika yi yi ece e'yo aro ayuzaniri vu ni", "lug": "Abaana abasinga obungi mikwano gyabwe gye gibaleetera okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abaanaabarikukira obwingi nibeegyesibwa orunyeeto rwabo okurya ebitokooza bwongo.", "teo": "Ipudasi adekak amukian naejaatatar adekis.", "eng": "Most children are introduced to drugs by their peers."}} +{"text": {"ach": "Orwenyo pol lonyo mere woko ducu", "lgg": "Eri avi lonyi ini 'diyi ma pari ra", "lug": "Yafiirwa eby'obugagga bye ebisinga obungi.", "nyn": "Eby'obutungi bwe ebingi bikahwerekyerera", "teo": "Ejaasi ikee lumam edolito kotoma adekisia nuka apugan.", "eng": "She lost most of her wealth."}} +{"text": {"ach": "Ma pat ki yweka me pacogi, ento en mito me medo deyo i komme kene.", "lgg": "Adi eri ma falilianiri ma akala, eri ndra avasi i vile e'yo isiri edezu ra", "lug": "Ng'oggyeko ebyafaayo by'ab'omu maka ge, yali mumalirivu okwekolera ebibye.", "nyn": "Oyihireho eky'ebyafaayo by'eka yaabo , akeehayo kuba eky'okwijukiraho.", "teo": "Enapete imurok iboro kwape nat agilabun keda aitabalan nuka aituk keda ekume neutatar aimuke adekak.", "eng": "Besides his family's history, he was determined to make his own legacy."}} +{"text": {"ach": "Gwoko lutino pe yot waacel.", "lgg": "Anzi ezozuri adrini azi ewakokoruni ku", "lug": "Si mulimu mwangu ogw'okukuza abaana.", "nyn": "Okukuza abaana tiguri mwoga gwanguhi.", "teo": "Apotu sio akeriarata ngesi adekis naeiloror ngesi.", "eng": "Raising children is not an easy task."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo-ne otoo woko ii awanu me gudu ii mwaka mukato.", "lgg": "Eri ma tipi odraa eli ajerisi drile onzi mutukarini ma alia", "lug": "Bazadde be baafiira mu kabenje k'emmotoka omwaka oguwedde.", "nyn": "Abazaire be boona bakahwerekyererera omuri butandu y'emotoka omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu emuron koinak ngesi ikee luapotu koinakisi ngesi ajotoor.", "eng": "Her parents passed on last year in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Wel mac electricity tye lamal tutwal i uganda.", "lgg": "Aje aci osezarini Ugandaa 'diyi uru tu", "lug": "Emiwendo gy'amasanyalaze mu Uganda giri waggulu.", "nyn": "Ebishare by'amashanyarazi omu Yuganda biri ahaiguru.", "teo": "Isirigin bo idi abu jo kitosom kotoma orotokon?", "eng": "Electricity prices in Uganda are high."}} +{"text": {"ach": "Kamponi mo kiken mitine tye me yomo cwiny luwilgi.", "lgg": "Asisile amuti ciriniri apita fezu afa aje'ba erini 'diyi dri", "lug": "Kampuni yonna eba n'ekiruubirirwa eky'okumatiza bakasitoma baayo.", "nyn": "Ekigyendererwa kya ibara kampunin'okuhikiiriza ebyetengo bya ba kasito baazo.", "teo": "Mam etimu abu kopet ediogolo kotoma atutubet nasodit naka abolia.", "eng": "The aim of any company is to satisfy the needs of its customers."}} +{"text": {"ach": "Mon me kare ni gitedo ki gas, mac electricity ki stove pa munu.", "lgg": "Oku ewau curu'dorisi 'diyi afa a'di oli ayuzarisi, aci osezasi azini sigiri makanirisi", "lug": "Abakazi ab'omulembe guno bafumbira ku gaasi, ku masanyalaze ne ku ssigiri.", "nyn": "Abakazi b'omurembe gwa mbwenu ni bateeka aha za gaasi ,amashanyarazi hamwe sigiri.", "teo": "Abu emopira kolot kinga kangolisawa naetamitor ngesi aipet egolo.", "eng": "Modern-day women cook on gas, electricity, and charcoal stoves."}} +{"text": {"ach": "Pol dano gi bedo ki lworo mapadipadi i kwogi.", "lgg": "Ba yi ma uri idri ma alia 'diyi ndu mdu", "lug": "Abantu baba n'ebintu bya njawulo ebibeeraliikiriza mu bulamu.", "nyn": "Buri ibara muntu aine ebi arikutiina omu magara gye.", "teo": "Iyalama ngesi noi ido elakara keda epone loeutatar iboro alosit ngaren.", "eng": "People have different fears in life."}} +{"text": {"ach": "Bido ber tutwal ki in me keto geni ducu ikom Rwot Lubanga.", "lgg": "Eri onyiru tu a'ita 'bazu Mungu ma alia", "lug": "Kiba kirungi nnyo okussa obwesige bwo mu Katonda.", "nyn": "Ni kirungi munonga okuta obwesigye bwawe bwona omuri Mukama.", "teo": "Inumunumio aparaan naka itunga luapolok kangolikaru olap Loikanyetape.", "eng": "It is very good to put your trust in God."}} +{"text": {"ach": "Mon myero guwor cogi", "lgg": "Oku ma ku yi agupi yini 'diyi dri", "lug": "Abakyala balina okuba abawulize eri abaami baabwe.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuha abashaija baabo ekitiinisa .", "teo": "Mam ngesi epedori agwel epuloti loka akipi kotoma apak kana.", "eng": "Women must be submissive to their husbands."}} +{"text": {"ach": "Lwuoro aye lanyut me akalakala.", "lgg": "Uri eri eceta e'yo vazu tirini", "lug": "Okutya kuba kabonero ka kubuusabuusa.", "nyn": "Okutiinatiina n'akamanyiso k'obuteeyesiga.", "teo": "Erai bo ekaruke lokawasia ko Unibasite.", "eng": "Fear is a sign of doubt."}} +{"text": {"ach": "Ka in iketo geni ikom Lubanga jami ducu cobbe", "lgg": "Mungusi e'yo dria ecora", "lug": "Eri Katonda byonna bisoboka.", "nyn": "Waaba oine Mukama nooba oine byona.", "teo": "Abu eong eboi kitoni kiding kware ibian", "eng": "With God all things are possible."}} +{"text": {"ach": "Kare pa Lubanga ayer ber ma loyo ducu.", "lgg": "Sawa Munguninri agani", "lug": "Ebiseera Katonda by'ataddewo bye bisingayo obulungi.", "nyn": "Mukama niwe aine minzaani erikukirayo oburungi.", "teo": "Einanakinio itunga ikiroria kotupitete ediinikec.", "eng": "God's timing is the best."}} +{"text": {"ach": "In mono ikwano Bibul tyen adi?", "lgg": "Mi Bibiliaminiri la ekile pale ngole?", "lug": "Bayibuli yo otera kugisoma ddi?", "nyn": "Baibuli yaawe ogishomamu ryari?", "teo": "Ejaasi etimu ngol loka emopira keda aboliak itomonadiop.", "eng": "How often do you read your Bible?"}} +{"text": {"ach": "En otito bowa yoo ma en olony kwede.", "lgg": "Eri olu ama be aci erini drile suza vuri ra", "lug": "Yatunyumiza engeri gye yatuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Akabaganaho niitwe ahu yaarabire okuhika aha buhanguzi.", "teo": "Iswatai emesa ngol keda agilasi.", "eng": "She shared with us her journey to success."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma in ineno calo lonyo?", "lgg": "Afa mini 'yo drile suzaruri a'dini?", "lug": "Kiki ky'otwala okuba obuwanguzi?", "nyn": "Obusinguzi noobweta ki.", "teo": "Abolia kitosomai esim erai ibore yenepedori aminakin itunganan.", "eng": "What do you term success?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma itimo ma oweko dano gibedo ki bwunyo", "lgg": "Afa mini nga 'ye cita 'bazu 'ba yi ma adretia rai a'dini", "lug": "Kiki ky'okoze okuleetera abantu akamwenyumwenyu ku maaso?", "nyn": "Okozire ki kuta akamwenyo aha matama g'abantu?", "teo": "Ekidiokoto inabai luka itunga luejaasi keda ekorona kotoma akwap.", "eng": "What have you done to put a smile on people\u2019s faces?"}} +{"text": {"ach": "Lok gin ma kelo gen, bed lakica bot dano.", "lgg": "Enze e'yo asi 'bazani 'diyi azini me ovu yikisi 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Yogera ebigambo ebiwa abalala esuubi era beera wa kisa eri abalala.", "nyn": "Gamba ebigambo ebirikuhiisa amasiko kandi ogirire abandi embabazi.", "teo": "Ipu noi agwelak keda agwelanarak kotoma osokoni.", "eng": "Speak words of hope and be kind to others."}} +{"text": {"ach": "Lutuko adi ma mitte pi tuko odilo me basketball tin?", "lgg": "Ba avitani 'bani le avitani amuti basketballniria 'diyi si?", "lug": "Mu ttiimu y'omupiira gw'ensero mulina kubaamu abazannyi bameka?", "nyn": "Omu mupiira gwenseru habamu abazaani bangahi?", "teo": "Iwomit jo inyoin bo eyangaununei amotokan eipues kotoma orotin luipu?", "eng": "How many players are needed in a basketball team?"}} +{"text": {"ach": "Lunen tuko wigi cako nywene ka kigoyo team ma gimaro woko.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ava ako isu amuti yini lele tu 'diyi ka abala aviria", "lug": "Abawagizi baggwaamu amaanyi ttiimu ze basinga okwagala bwe ziwangulwa.", "nyn": "Abahagizi bahwa amaaniku za tiimu zaabo zirikusingwa.", "teo": "Kanukinyo etojokaaria apugan agolokin akwap kotoma apak kana naka ekorona?", "eng": "Fans get discouraged when their favorite teams lose the match."}} +{"text": {"ach": "Latuk odilo ma kilwongo ni striker ticce ngo i cawa me tuko?", "lgg": "Azi 'ba okpo driliarini amuti mupira tuzaniri ma aliari a'dini?", "lug": "Mu ttiimu y'omupiira omuteebi aba na buvunaanyizibwa ki?", "nyn": "Omu mupiira gw'ebigyere omuteebi aine mugasho ki?", "teo": "Apotu sio engarakisi ngesi alemor ekemotoka awai naka erot.", "eng": "What is the role of a striker on a football team?"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo pud gudong ki tuko tyen adek ma mitte ni gituk kwedgi.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniriniri ace abala be avizaru na", "lug": "Ttiimu y'omupiira esigazizaayo emipiira essatu egy'okuzannya.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere etsigeizeyo emizaano eshatu y'okuzaana", "teo": "Abu ngesi kopeleik ainger abongokin ngesi neyoga ngesi nges.", "eng": "The football team is left with three matches to play."}} +{"text": {"ach": "Lutuko mapol mapatpat gubedo ka byeko tuko me championship league", "lgg": "Ba karakarau be kalulu amuti ndu ndu yi ma dria avita champions league niriarisi", "lug": "Abantu bangi baasiba ku ttiimu za njawulo mu liigi ya bannantammegwa.", "nyn": "Abantu baingi bakagura obukongi bwa zaara ahari za tiimu zitarikushushana omu mizaana y'okuhakahanira ekikopo ky'omupiira gwa Buraaya.", "teo": "Eurunitai ngesi koKampala ido epolounit ngesi kangina.", "eng": "Many people betted on different teams during the championship league."}} +{"text": {"ach": "Pe dano ducu ma gitiyo matek gibedo lulonyo.", "lgg": "Ba azi ngapi avasi 'diyi adrini dria mali be ku", "lug": "Tekiri nti abantu bonna abakola ennyo bagagga.", "nyn": "Okukora karenge n'eri tikwo kutunga.", "teo": "Ipu itunga noi kaiboisio nukokinga nako Kampala.", "eng": "Not all hardworking people are rich."}} +{"text": {"ach": "Tika twere me loyo tuko ki luguma?", "lgg": "Eco we i avita ndezu drile basi ra?", "lug": "Ddala kisoboka omuzannyo okuguwangulira ku kakisa?", "nyn": "Nkibaasika kusinga omuzaano ahabw'omugisha?", "teo": "Abu eong agwel amuka nuitetiak bian.", "eng": "Is it possible to win the game by luck?"}} +{"text": {"ach": "Team man tuko ongayogi ki makci manok keken.", "lgg": "Amuti nderi avi avita laza wereasi", "lug": "Ttiimu yawangulirwa ku bubonero butono nnyo.", "nyn": "Tiimu ekasingwa omuzaano erikuburayo otubonero tukye.", "teo": "Icetunga luko Uganda mam elositotor Kampala ageun.", "eng": "The team lost the game by a few points."}} +{"text": {"ach": "Pol pa co gimaro neno tuko odilo.", "lgg": "Agu ma pari yi 'ba atita fepi mupira tuzasi 'diyi", "lug": "Abasajja abasinga obungi bawagizi ba mupiira.", "nyn": "Abashaija abarikukira obwingi n'abahagizi b'omupiira gw'ebigye.", "teo": "Ejaasi ikokolak keda acoasinei nuitegelikina nuka anganar ikupulun luka ikekia.", "eng": "Most men are football fans."}} +{"text": {"ach": "In mono iloyo ki maci adi", "lgg": "Mi ofi maksi obita ma aliasi?", "lug": "Wafuna makisi mmeka mu kigezo?", "nyn": "Okaihayo obubonero bungahi omu kigyezo.", "teo": "Neautare apukor agolokinio naka akwap, aponi kocamakinai erengeak ipikipikin aidak itunganan idiope bon.", "eng": "How many marks did you score on the test?"}} +{"text": {"ach": "Gwokke mada ka itye ka ngolo gudu.", "lgg": "Mi ovu mile be mini nzila dria aliria", "lug": "Beera mwegendereza nnyo ng'osala oluguudo.", "nyn": "Oyetonde munonga waaba noocwekanisa enkuuto.", "teo": "Abu totoka kodum aduketait naitetet kotoma osokoni loitetet.", "eng": "Be very careful when crossing the road."}} +{"text": {"ach": "Wajwayo apokapoka ma tye I kinwa dok wamoko tamwa me weko gin mukato i ngewa.", "lgg": "Ama out e'yo erita akoni amani 'diyi dria ra azini a'du e'yo muzu drile", "lug": "Twagonjoola obutategeragana bwaffe bwonna era ne tusalawo okugenda mu maaso.", "nyn": "Tukeegarukamu omu buteetegyerezana bwaitu, twacwamukukoragana.", "teo": "Ebakai ebe adam naemamei idiobore kotoma erai eduka loka ajokit.", "eng": "We settled all our misunderstandings and decided to move on."}} +{"text": {"ach": "kimiyo yweyo ki lutuko kare ma gitye ka tuko.", "lgg": "Ba fe 'ba avitani 'diyi dri ava liza avita aviriarisi", "lug": "Abazannyi bawummuzibwamu mu kiseera eky'okuzannya.", "nyn": "Abazaazi nibaheebwa akaruhuuko omu muzaano.", "teo": "Eraasi ipolisin ice lueminasi ecamusana.", "eng": "The players are given a break during the game."}} +{"text": {"ach": "Kimako jo mukene i kare ma gubedo ka jemo.", "lgg": "Ba obi 'ba fi'ba e'yo ngiringirini ma alia 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Abamu ku bantu abeenyigira mu kwekalakaasa baakwatibwa.", "nyn": "Abantu abamwe abaayejumbire omu keesharingo bakakwatwa baabohwa.", "teo": "Alomarit ngesi osinia nasodit nagolokinere isomeroi.", "eng": "Some of the people that participated in the strike were arrested."}} +{"text": {"ach": "I kare ma oniang ni dakone tye ka cot woko, obwuro dakone ni ebikwanyo kwone woko.", "lgg": "Erini isuria kini i ma okuni i onya e'yo alinisi 'boria, ngba uri eri 'dizu ra", "lug": "Bwe yakizuula nti mukyala we yali ayenda, yamutiisatiisa okumutta.", "nyn": "Bwanyima y'okumanya ku omukazi arikumuraba enyima akashambana,akamutiinisiriza kumwita.", "teo": "Ipu iboro luebeit aitelekaar kotoma abolobol kana.", "eng": "On finding out that his wife was cheating on him, he threatened to kill her."}} +{"text": {"ach": "Omera matidi aye lamak golo pa team me odilo meno.", "lgg": "Ma adri wereari 'ba mupira biipi amuti mupira tuzaniriniri'i", "lug": "Muto wange ye mukwasi wa goolo mu ttimu y'omupiira eyo.", "nyn": "mwine maawe n'omukwasi wa gooro wa tiimu .", "teo": "Mam ngesi eboliator adiobolia kotoma aijarake kere.", "eng": "My little brother is a goalkeeper on the football team."}} +{"text": {"ach": "Team me odilo man gutuko tyen abic kulu ma peya gucito i pyem me agikki.", "lgg": "Amuti nderi avi avita towi de nga muni avita asizuria ku", "lug": "Ttiimu yazannya emipiira ettaano nga tennayitawo kuzannya gwa kamalirizo.", "nyn": "Tiimu ekazaani emizaano etaano okuza kuhika aha muzaano gw'amuheru.", "teo": "Etelekaaran bon ngesi ebeit ayangar ainakinet ore.", "eng": "The team played five games before making it to the final match."}} +{"text": {"ach": "Dano gitamo ni tuko golf obedo tuko pa lulonyo?", "lgg": "Ba ega kini gofu eri avita 'ba mali be 'diyi drini'i", "lug": "Kirowoozebwa nti omuzannyo gwa goofu gwa bagagga.", "nyn": "Nikiteekateekwaho ku omuzaanogw'okuteera akatenesi n'omuzaano gw'abagaiga.", "teo": "Ani bo iponesio ice luibusakinitor itunganan aidar aila?", "eng": "It is perceived that golf is a game for the rich."}} +{"text": {"ach": "Lukot pol kare goyo dano ka kot tye ka cwer", "lgg": "Ovini tuni 'ba so ayi ti ozoo ngarerisi", "lug": "Laddu etera okukuba mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Enkuba ekira kuteera omu bwire bw'enjura .", "teo": "Mam onaceka emina ailong.", "eng": "Lightning usually strikes during the rainy season."}} +{"text": {"ach": "Teamwa pe gukato tuko me champion league.", "lgg": "Ama vile amutiri awini aga muzu champions leaguea ku", "lug": "Ttiimu yaffe teyayitawo kuzannya mu liigi ya bannantammegwa.", "nyn": "Tiimu yaitu terarabiremu kwetaba omu z'emizaano ya Buraaya", "teo": "Itemokinitai airiamunet naka auriak ajaikin otogo loka apolon loka esomero.", "eng": "Our team did not qualify for the champions league."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gibedo i ajwiyo gitye ka balo kabedo ma orumowa.", "lgg": "O'bi 'du angu eteru 'diyia ovupi onzi angu 'ba ageiari ma e'yosiri'i", "lug": "Abantu basenze mu bitundu eby'entobazi era nga kino kya bulabe nnyo eri obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abantu bataahireire kandi baazingura omu bisharara ,ekiri ekintu ky'akabi munonga aha by'obuhangwa.", "teo": "Erai arereng najokan noi airiamun keda jo.", "eng": "People have occupied the swampy areas which is a threat to the environment."}} +{"text": {"ach": "Pe i te kwoni calo gin ma konye peke.", "lgg": "E'du mi ma idri aparakaru ku", "lug": "Tolagajjalira bulamu bwo.", "nyn": "Otakata amagara gaawe aha rutezo .", "teo": "Abu ngesi kogongakin keda eong kanu aiweweikin eong ibore akitika.", "eng": "Do not take your life for granted."}} +{"text": {"ach": "Pe tye team mo ma omoto odilo ma gudok cen i bar tyen me aryo.", "lgg": "Amutia azi de nga golo supini esele avitani irizurini i deriani yo", "lug": "Ekitundu eky'okubiri we kyagwereddeko, tewabaddewo ttiimu etteebye goolo.", "nyn": "Tihaine tiimu eyaabaire yaateebire aha muheru gw'ekicweka kya kabiri ky'omuzaano.", "teo": "Mam eong ajeni epone loka alimun ekirorike.", "eng": "No team had scored a goal by the end of the second half of the match."}} +{"text": {"ach": "Team ma omoto odilo mapol gin aye nongo guloyo tuko.", "lgg": "Amuti golo osupi turini abala ndeeni", "lug": "Ttiimu etteeba ggoolo ezisinga obungi y'ewangula.", "nyn": "Tiimu erikuteeba zagooro nyingi niyo erikusinga omuzaano.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu alimor akiro nuka aiyeyea nuka apugan mama ejaasi itunga.", "eng": "The team that scores more goals wins the match."}} +{"text": {"ach": "En onongo awano magwar i conge kare ma opoto I bwur.", "lgg": "Eri isu anyo azi onzini kumutia erini e'dezu 'bile aliarisi", "lug": "Yakosebwa nnyo ku vviivi bwe yaggwa mu kinnya.", "nyn": "Atunga obuhendeki bw'amaani bw'okuju obu yaagwa omu kiina.", "teo": "Etapit totoka einer nuikamunitos inapeneka.", "eng": "He got a serious knee injury when he fell into a hole."}} +{"text": {"ach": "Waloyo tuko odilo ma kidongo adonga ki cingi golo abic kom acel.", "lgg": "Ande avita volleyballniri golo towi alu driasi", "lug": "Twawangula omuzannyo gwa voole ku ggoolo ttaano ku emu.", "nyn": "Tukasingura na gooro itaano ahari emwe omu muzaano gwa vorebooro.", "teo": "Etacio ekeropit kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "We won the volleyball game by five goals on one."}} +{"text": {"ach": "Math obedo subject ma en maro adada i gang kwan.", "lgg": "Namba eri ndra onita esele mani le sukulua tur'i", "lug": "Bwe nnali nkyasoma nnayagalanga nnyo essomo ly'okubala.", "nyn": "Okubara niryo ishomo eri naabiire ninkunda munonga aha ishomero.", "teo": "Akiro nuarokok nuka itunga abu koinak ngesi ajalakin airam.", "eng": "Mathematics was my favorite subject in school."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ma opido pire i kot-ti oto woko.", "lgg": "Ba azitani pa sopi eri atizuru dra ra", "lug": "Munnamateeka eyamuwolereza mu kkooti yafudde.", "nyn": "Omunyamateeka owaahorize omushango gwe omu mbuga z'amateeka afiire.", "teo": "Abu ngesi koseny noi kokaru kalo.", "eng": "The lawyer who defended her in court passed away."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma timme ka team aryo-ni gumoto golo ma rom rom.", "lgg": "Adi afani i 'yeni amuti avitani 'diyi ka ovu iri tro osuta aluri beria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa ttiimu zombi zisibagana?", "nyn": "Ni habaho ki za tiimu ku zirikubagana obubonero?", "teo": "Inyoin bo iswamai jo kotoma apakikon namam jo iutar aswam idiobore?", "eng": "What happens if both teams have a similar score from the match?"}} +{"text": {"ach": "En oloyo mot me jabu ki I tuko pyem me olimpik.", "lgg": "Eri nde midali meleniri engazu abala avita olyimpics niri ma alia ra", "lug": "Yawangula omudaali gwa zaabu mu mpaka za olimpiki.", "nyn": "Akasingura omudaari gwa zaabu omu kwirukanga omu mizaano ya \"Olympics\"", "teo": "Eswama etuutooron kagogong noi kanu ayangaun aimorikikina mama ejaasi aboliak.", "eng": "He won a gold medal from the Olympics race competitions."}} +{"text": {"ach": "Labwor bwaro ento twon gweno kok.", "lgg": "Kaminini 'duu'du aya autani idrisirisi cere be'i", "lug": "Empologoma ewuluguma ate enkoko empanga ekkokolima.", "nyn": "Ekicuncu kandi enshaki neejuga.", "teo": "Atuku ngesi imilionin luipu noi luka ikapun kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "A lion roars while a cock crows."}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom Kwoko lee ki bunga I Uganda gitiyo tic ango?", "lgg": "Azi amuti karini anyapa asea 'diy ma e'yo ondrepi Uganda Wildlife Authority ni aviri a'dini?", "lug": "Ekitongole ky'ekkuumiro ly'ebisolo kirina buvunaanyizibwa ki?", "nyn": "Ekitongore kya Yuganda eky'eby'amahamba kiine mugasho ki?", "teo": "Kangolisawa nepesia etimu egolo, elelete egangitok.", "eng": "What is the role played by the Uganda Wildlife Authority?"}} +{"text": {"ach": "En obuto i ot buto apanga.", "lgg": "Eri ayi ini eriniri lojia", "lug": "Yasula mu loogi.", "nyn": "Akaraara omu roogi.", "teo": "Mam sio apotu ajenutu ibore yenejai toma abakasa naarai aburakinitai ejok noi.", "eng": "He spent his night in the lodge."}} +{"text": {"ach": "Anga ma okwongo bedo ladit lobo me uganda?", "lgg": "Prisdent andra Uganda vile okori a'di'i?", "lug": "Ani yasooka okuba pulezidenti wa Uganda?", "nyn": "Owaabaire purezidenti wa Yuganda w'okubanza n'oha?", "teo": "Erai ngesi bo itegelikina kogurupu kere.", "eng": "Who was the first president of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kagwoko le tye adi i uganda?", "lgg": "Pari anyapa ta mbazu karisi 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Mu Uganda mulimu amakkuumiro g'ebisolo ameka?", "nyn": "Omu Yuganda harimu amarindiro g'enyamaishwa angahi?", "teo": "Ebongununei papaka ore duc kopasite noi.", "eng": "How many national parks are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno kit me limo piny tye ka dongo tutwal i uganda.", "lgg": "Okalamvu e'yo mile otizani 'diyini Ugandaari zoria", "lug": "Ekitongole ky'obulambuzi mu Uganda kikyakula.", "nyn": "Eby'oburambuzi omu Yuganda nibitunguka.", "teo": "Abu eong atwania aisisiaet natupuruc naarai apol edou noi.", "eng": "The tourism industry of Uganda is growing."}} +{"text": {"ach": "Lalim piny omako cal lee ki kamera ne.", "lgg": "Ba mile otizaniri 'du e'da gbaza anyapa yini 'diyi i vile kamerasi", "lug": "Omulambuzi yakozesa kamera ye okukuba ebifaananyi by'ebisolo.", "nyn": "Omurambuziakateera ebishushani by'enyamaishwa arikukoresa kamera ye.", "teo": "Abu ngesi kocakak esimuke akipi kotoma akangas.", "eng": "The tourist took photographs of the animals with his camera."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu yoo madwong ii ilobo wa owek kit me wot obed yot.", "lgg": "Ba ebi nzila azi yi osi kari ma alia dika e'yo acini 'diyi 'bazu ewa kokoru", "lug": "Amakubo amalala gazimbiddwa mu ggwanga okusobola okwanguyaako ku by'entambula.", "nyn": "Ezindi nkuuto zikozirwe omu ihanga, okwenda kwangusya eby'engyenda.", "teo": "Ani bo etimu loabu kiteleka abolobol naka ekaru je?", "eng": "More roads have been constructed in the country to ease transportation."}} +{"text": {"ach": "Dano Uganda myero gubed agonya labongo lworo mo kiken ilobo gi.", "lgg": "Le 'Ba Ugandani 'diyi ma ma etumu yi pazaru kari yiniri ma alia", "lug": "Bannayugamba basaanidde okuwulira nga balina obukuumi mu nsi yaabwe.", "nyn": "Abanya Yuganda nibeetenga okutuura omu ihanga ryabo bateine buhahaaza mitima", "teo": "Ejeni etuutooron epone loka aingarakin etimu aswam ejok.", "eng": "Ugandans need to feel safe in their countries."}} +{"text": {"ach": "Bac kede Tekci tye me wot pa lwak.", "lgg": "Basi azini takisi yi acipa o'binirini ci", "lug": "Bbaasi ne takisi zikozesebwa mu ntambula ey'olukale.", "nyn": "Za basi naza takisi ziriho okutwara abantu obutoosha", "teo": "Aomit eong ebe emamei idiotunganan yenimam irujai kotoma ajoke.", "eng": "Buses and taxis are available for public transport."}} +{"text": {"ach": "Gamente otyeko moko tam me kwanyo muduku woko ki icing Ojong", "lgg": "Gamaete asi e'yo 'du bunduki yi o'duzu Karamojo yi vurisi ra", "lug": "Gavumenti esazeewo Abakaramoja okubaggyako emmundu.", "nyn": "Gaavumenti eshaziremu okwiha embundu aha Karamojongo.", "teo": "Aponi ituutoorai ikiliok ngul epone loka aitosom imudun.", "eng": "The government has decided to take away guns from the Karamojong."}} +{"text": {"ach": "Oyubu gin medeyo ki ikom tiko", "lgg": "Eri eco de onyiafa edezu engazu nyoro vu ra", "lug": "Yasobola okukola amajologera mu mbira.", "nyn": "Akabaasa kukora eby'okwehunda okuruga omu nkwanzi.", "teo": "Ajaasi itunga luemusungana keda aimusungeta lueroko noi.", "eng": "He managed to make jewelry from beads."}} +{"text": {"ach": "Waceto I citudio kamako cal", "lgg": "Amu pari e'da o'duzuria e'da gbaza yi o'duzu", "lug": "Twagenda mu situdiyo okwekuba ebifaananyi.", "nyn": "Tikaza omu situdiyo kweteeza ebishushani.", "teo": "Amuno ebe korai kongaleu ngesi katipet.", "eng": "We went to the studio to take some photographs."}} +{"text": {"ach": "Dano cato wil me nongo cente.", "lgg": "O'bi yi afa yi ozi robia isuzu'i", "lug": "Abantu batunda eby'amaguzi okufuna ssente.", "nyn": "Ababantu nibaguza ebintu kutunga esente.", "teo": "Apotu sio etosomat ekileng loka emesa kanu aitub ekeek.", "eng": "People sell goods to get money."}} +{"text": {"ach": "Wele ma bino ka limo piny Omedo Dongo i lobo", "lgg": "E'yo mile otizanirini orodri fe efuta afa dria 'yele Uganda 'diyiniri dri ra", "lug": "Eby'obulambuzi bulina kye bukoze ku by'enfuna ya Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburambuzi kihwereire Yuganda kugiha entaasys.", "teo": "Abu ngesi kodum ikapun luipu noi kotoma aipit ipegei.", "eng": "Tourism has contributed to Uganda's Gross Domestic Product."}} +{"text": {"ach": "Awene ma kwano dano otime kede me agiki ilobo wa?", "lgg": "Ba 'du kalafe 'ba yiniri Kari ma aliari asi a'dingare", "lug": "Ddi okubala abantu lwe kwasembayo okukolebwa mu ggwanga?", "nyn": "Orubaro rw'abantu boona ruhereeruka kubaho ryari?", "teo": "Aponi kotuborai akanike adiope.", "eng": "When was the last population census carried out in the country?"}} +{"text": {"ach": "Pingo lee dak ki i kabedogi dok gicto kabedo mukene?", "lgg": "Anyapa asea 'diyi eco fuzu engazu angu alua cazu aziniri ma alia a'di e'yosi", "lug": "Lwaki ebisolo byandivudde mu kitundu ekimu okudda mu kirala?", "nyn": "Ni ahabwenki enyamaiswa z'omukishaka zirikubaasa kufuruka okuruga omu mwanya okuza omu gundi?", "teo": "Eutai aikis itunga kere ekato loka adeka naka ekorona kotoma akwap.", "eng": "Why would wild animals migrate from one place to another?"}} +{"text": {"ach": "Ki dwaro lyec pi lakgi", "lgg": "Ba ewa yi ma dori be si egaza yinirini", "lug": "Enjovu ziyigibwa olw'amasanga gaazo.", "nyn": "Enjojo nibazihiiga kwenda kubona emiino yaazo.", "teo": "Abu ngesi kokukokin kanu ailip aitimio.", "eng": "Elephants are hunted for their ivory."}} +{"text": {"ach": "Uanda tye ki jubi madwong muloyo", "lgg": "Uganda vu kalafe ondruniri wudrikurusiri uru ndeni", "lug": "Mu nsi yonna Uganda y'erina embogo ezisinga obungi.", "nyn": "Yuganda niyo eine omuaro gw'embogo ogurikukirayo omu nsi yoona .", "teo": "Aboliak luimusunguna noi isiesiakinio kotoma abolia.", "eng": "Uganda has the highest number of buffalos in the world."}} +{"text": {"ach": "Tye kodi kodi jubi aryo i uganda", "lgg": "Esele odruni 'diyi Uganadaa iri", "lug": "Mu Uganda mulimu ebikka bibiri eby'embogo.", "nyn": "Hariho emiringo ebiri y'embogo omu Yuganda .", "teo": "Apotu sio ekungukungoto ekek konye emamei idiotunganan yenabu kongaa ekek.", "eng": "There are two types of buffaloes in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En tiyo calo lanyut piny bot lulim piny kama kigwoko iye lee", "lgg": "Eri azi nga 'ba 'ba dri ocepiriru pari karini anyapa asea ta mabazuri ma alia", "lug": "Y'alambza ababa baze okulambula mu kkuumiro ly'ebisolo.", "nyn": "Naakora nk'omuhabuzi w'abarambuzi omu irindiro ry'enyamaishwa.", "teo": "Abu ngesi kodum amakesin nuipu noi kotoma aingito.", "eng": "He works as a tour guide in the national park."}} +{"text": {"ach": "Pii laora mene ma gitye i Uganda?", "lgg": "Yi ara ayitisi 'diyi ma azi yi ngoyi?", "lug": "Emiga egimu mu Uganda egibaawo ebiseera ebimu ate ebirala ne gitabaawo gye giruwa?", "nyn": "Ni migyera ki omu Yuganda erikubaho okurugiirira aha kibariiriro?", "teo": "Aoja noi einerike ido komam ejijim.", "eng": "What are some of the seasonal rivers in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wit le ango ma wanongo i Park me Uganda?", "lgg": "Anyapa amani isu anga anyapa ta mbazu 'diyi ma alia 'diyi ngoyi?", "lug": "Ebimu ku bisolo bye tusanga mu kkuumiro ly'ebisolo bye biruwa?", "nyn": "Ni nyamaishwa ki eishangwa omu irindiro ry'enyamaishwa?", "teo": "Eurunitai eong Olap Loiyareit.", "eng": "What are some of the animals we find in the national parks?"}} +{"text": {"ach": "Kabuto me Lodge mapol ngolo wel dollars miya abic kipyera aboro pi dye wor acel", "lgg": "Loji nderini dola United Statesniri li turu towi kai aro ini vusi", "lug": "Okusula mu loogi eyo ekiro kimu osasula emitwalo attaano mu munaana mu za Amerika.", "nyn": "Nihashashurwa magana ataano na makumi munaana omu sente za America ahabw'oburaaro.", "teo": "Apotu sio asesenata abolia naka emopira kotelebisio.", "eng": "The lodge charges five hundred eighty United states dollars per night."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny mito kabuto mabeco ka gin gubino i Uganda.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi pari ovuzuri le ra ka emu Ugandaaria", "lug": "Abalambuzi baba beetaaga aw'okubeera bwe bajja mu Uganda.", "nyn": "Abarambuzi nibeetenga oburaaro ku barikwija omu Yuganda", "teo": "Abu eong amunor ngesi ekaru loitetet loajokan.", "eng": "Tourists need accommodation facilities when they come to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lumyel ki luwer guyomo cwiny wele magubedo i nyom tutwal.", "lgg": "Ba ongo tu'ba azinini ongo co'ba'diyi fe ayiko omu emu'ba oku biza ma alia 'diyi", "lug": "Abagenyi abaali ku mbagga baasanyusibwa abazinyi n'abayimbi.", "nyn": "Abagyenyi aha mbaga y'okugaitwa bakashemezibwa abeeshongozi hamwe n'abaziini", "teo": "Amina eonga aimat akipi nuelilim kotoma aparaan naemwanar akwap noi.", "eng": "The guests at the wedding were entertained by dancers and musicians."}} +{"text": {"ach": "Gang makwiri omyero onen nining?", "lgg": "Aku ngmbari ma e'da ngole?", "lug": "Amaka amalungi galina kufaanana gatya?", "nyn": "Eka eshemeire eshemereire kuba neeshusha ki?", "teo": "Ejai abolobol naepol noi kotoma aimo aswamisinei kapakio nu.", "eng": "How should a normal home look like?"}} +{"text": {"ach": "Walimo kabedo ma orumo kumalo me uganda.", "lgg": "Ako aci muzu Uganda ma kala uruleruri ma kalasi", "lug": "Twalambula ebitundu eby'omu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Tukagiraho oruramburo omu kicweka eky'amatemba gaYuganda.", "teo": "Mam ngesi iswamai Naemukaga.", "eng": "We took a tour around the northern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lucayan mukene giye ni dano oa ki kom lee.", "lgg": "Ba sayansini azi 'diyi a'ii kini apupi efu engazu nayapa yi vu", "lug": "Bannasayansi abamu bakikkiriza nti abantu baava mu nsolo.", "nyn": "Ab'ebya saayansi abamwe nibiikiriza ngu omuntu akaruga omu nyamaishwa.", "teo": "Apotu abenyak kosurokisi ecalo kosodete aiyar icetunga.", "eng": "Some scientists believe that man evolved from animals."}} +{"text": {"ach": "Mono tye lok ada ni tipu pa dano pe too?", "lgg": "Eri a'da kini 'ba ma orindi econi dra ku?", "lug": "Ddala kituufu nti omwoyo gw'omuntu tegufa?", "nyn": "N'eky'amazima ngu omwoyo gw'omuntu tigurikufa", "teo": "Abu ngesi kopet egolo kotoma adakikat nawasia naka abolia.", "eng": "Is it true that a person\u2019s spirit cannot die?"}} +{"text": {"ach": "Dano acel acel myero ocung pi gin ma en otimo.", "lgg": "Ba alu aluni 'yeta iniri mati piini", "lug": "Buli muntu avunaanyizibwa ku ngeri gye yeeyisaamu.", "nyn": "Buri muntu niwe aine enteekateeka y'ebikorwa bye.", "teo": "Ediope kotoma ajenak luajaasi okooti amarani akuan noi akuriau.", "eng": "Everyone is accountable for their own actions."}} +{"text": {"ach": "Yecu kristo oto iwi yatariya ka ocer inino me adek.", "lgg": "Yisu Kristo dra ndra pati alaza ma rua azini ega o'du na ma vutia ra", "lug": "Yesu Kristo yafiira ku musalabba era n'azuukira ku lunaku olw'okusatu.", "nyn": "Yesu akafeera aha musharaba kandi yaazooka bwanyima y'ebiro bishatu.", "teo": "Inyoin bo iswamaenenei jo paraan?", "eng": "Jesus Christ died on the cross and resurrected after three days."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa Gamente mapol mukene kimakogi pi kwalo lim pa lwak.", "lgg": "Ba ebi azi'ba gameteni 'diyi ma azi yi obi e'yo robia o'bini 'diyi ma oguzasi", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu bakwatiddwa olw'okubba ssente za gavumenti.", "nyn": "Bamwe ahari ba ofiisa omu gavumenti bakwasirwe kandi baabohwa ahabw'okushomankura esente z'omuhi w'omushoro.", "teo": "Abu ngesi irengea amotoka keda esipidi loaepl noi.", "eng": "Some government officials have been arrested for stealing public funds."}} +{"text": {"ach": "Gimedo rwom pa omera ki igang tice.", "lgg": "Ba otu ma adrini erivile azi tia ra", "lug": "Muganda wange yakuzibwa ku mulimu gy'akolera.", "nyn": "mwine maawe akatunguuzibwa aha murimo.", "teo": "Etakanete idweke bala luiticanitai noi.", "eng": "My brother was promoted at his workplace."}} +{"text": {"ach": "Wan aye pe wayero lunywalwa..", "lgg": "Ama azi tipika amani ovuzu yi be 'diyi peepini yo", "lug": "Tewali n'omu ku ffe yasalawo azaalibwe abazadde b'alina.", "nyn": "Tihariho noomwe omuriitwe owaayetooraniire abazaire abu aine", "teo": "Ebusakinit ainakin ngesi alecorio naepol non.", "eng": "None of us chose the parents we have."}} +{"text": {"ach": "Lunyut piny onyutu it wa kabedo pa lee.", "lgg": "Ba 'ba dri ocepi mile otizuri oji ama angu dalakasi kuru ra", "lug": "Omulambuzi yatulambuza ekkuumiro ly'ebisolo lyonna.", "nyn": "Omuhabuzi w'abarambuzi akaturambuza irindiro ry'enyamaishwa.", "teo": "Itunga iuni bo eboiete kotoma oicolong.", "eng": "The tour guide toured us around the park."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene gimiyo bot gin twero me loyo gangi tic pa gamente.", "lgg": "Ba ebi 'ba azi 'diyi dri asi 'baza fe amuti gameteni 'diyi ojizu ra", "lug": "Abantu abamu baweereddwa obuvunaanyizibwa okuddukanya ebitongole bya gavumenti.", "nyn": "Abantu bamwe bateirwemu obwesigye bw'okwebembera ebitongore bya gavumenti.", "teo": "Erai Nasabiti apaaran nakalaunan.", "eng": "Some people have been entrusted to run government organizations."}} +{"text": {"ach": "Ka Gwoko lee ma pud dong ber loyo ducu nonge tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Pari muke anyapa aseari ma ta mbazuri ma aluni ma pari Uganda ma kala etuni efuszuri ma alia", "lug": "Erimu ku makkuumiro g'ebisolo erisinga obulungi mu Uganda lisangibwa mu bukiikakkono bw'ebuvanjuba.", "nyn": "Rimwe aha marindiro g'enyamaishwa agarikukirayo oburungi omu Yugada nirishangwa omu matemba ga Uganda.", "teo": "Isabitin idis akaulo naka aingisingisio kanuka aswam, aponi konyaraunai ngesi ageun aswam.", "eng": "One of the best National Parks in Uganda is located in the northeastern region."}} +{"text": {"ach": "Jami ango mabito lulim piny me bino ka limo Uganda?", "lgg": "Afa e'dazaru 'ba mile otizani 'diyi ma asi ifupi Ugandaa 'diyi ngoyi?", "lug": "Ebimu ku bintu ebisikiriza abalambuzi mu Uganda bye biruwa?", "nyn": "Ni bintu ki eby'obuhangwa", "teo": "Ekoto ngesi agwel amotoka naitetet.", "eng": "What are some of the physical features that attract tourists in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wang lobo pa wi wilobe mapol lumony aye gwoko ma pe gudde.", "lgg": "Kari ma mupaka mile ma agei yi tezaru kilili marani yi dri", "lug": "Ensalo z'eggwanga zikuumibwa bulungi amaggye.", "nyn": "Ensharo za ihanga zoona zirinzirwe amahe.", "teo": "Iyalama sio noi aisipej ebisiop korekosi.", "eng": "The countries' borders are well guarded by the army."}} +{"text": {"ach": "Jami mabeco dwong adida i wilobo.", "lgg": "Afa ndrizaru 'diyi wudrikouru ma alia tre", "lug": "Mu nsi mulimu ebintu bingi ebirabika obulungi.", "nyn": "Hariho ebintu bibonaire munonga omu nsi egi", "teo": "Ebeit abolia ajaikin osawe loka aboliasio loka akwap.", "eng": "There are very many beautiful things in the world."}} +{"text": {"ach": "Dano makwo bedo dwong ki tam ii cwinygi.", "lgg": "Ba a'da ga e'yo enguzasi tre", "lug": "Abantu balina enneewulira.", "nyn": "Abantu boona bagira ebiteekateeko ebibahindura omu mbeera", "teo": "Ejaasi ngesi keda iponesio luitegelikina.", "eng": "Human beings are full of emotions."}} +{"text": {"ach": "Lee omyero gurwote i kin gi owek gi onywal.", "lgg": "Anyapa yi vini driaago bi indi ani ezuzu beni", "lug": "Ebisolo nabyo byegatta okusobola okuzaala.", "nyn": "Enyamaishwa nazo niziteerana okwenda kuzaara.", "teo": "Etimu loka emopira loka akan ejaasi keda aboliak nuko sinia naiyareit.", "eng": "Animals too mate in order to reproduce."}} +{"text": {"ach": "Lyec mono tye kama kigwoko iye lee ma kiyubu maber.", "lgg": "Ewa yi we paria anya ondrezu zooruri ma alia ci?", "lug": "Mu zoo mulimu enjovu?", "nyn": "Omu eirindiro ry'enyamaishwa harimu enjojo?", "teo": "Abu epiei ibet ngesi aiyar.", "eng": "Are there elephants in the zoo?"}} +{"text": {"ach": "Motoka mapol moko woko pi dwong pa motoka mtye I yoo.", "lgg": "Mutukari kalafesini ovu bizaru omita nzila ma driari ma aliani", "lug": "Emmotoka nnyingi zaali mu kalipagano k'ebidduka.", "nyn": "Emotoka nyingi zikasiraanisibwa.", "teo": "Abu ngesi kitemok epucit kwape epone loka ainumunum aipikorike.", "eng": "A number of vehicles were held up in traffic jam."}} +{"text": {"ach": "An pe dong amaro neno cal me cinema ma kelo lworo i cwinyi.", "lgg": "Andre asi senema e'yo uriuriru 'diyini 'diyi ku", "lug": "Ssikyalaba bifaanannyi ebiriimu ebintu ebitiisa.", "nyn": "Tinkireeba butambi burikutiinisa.", "teo": "Akaulo naka aitanak ikoku, abu ngesi iperik nges ojamu.", "eng": "I no longer watch horror movies."}} +{"text": {"ach": "Lee mukene camo luwotgi.", "lgg": "Anyapa azi 'diyi azi 'diyi nya'i", "lug": "Ebisolo ebimu birya binnabyo.", "nyn": "Enyamaishwa ezimwe zirya ezindi.", "teo": "Apotu sio adengutu imwebeko luekokito bon kokitoi.", "eng": "Some animals feed on others."}} +{"text": {"ach": "Ka nyom otum, pe myero ki dako me dok kabedo gang pa luyodo ne.", "lgg": "Duta ma vutia, 'ba egani okuni egozu be ovuzu i ma tipika yi be ku", "lug": "Omukyala bw'amala okufumbirwa tasuubirwa ate kuddayo waabwe kubeera ne bazadde be.", "nyn": "Ahanyima y'okushwerwa, omukazi tashemereire kugaruka omuka owaabo kutuura n'abazaire be.", "teo": "Abu emotoka konang erengean epikipik kokoona loka erot.", "eng": "After marriage, the woman is not expected to return home to stay with her parents."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu ki wi lyel gi outuk ki ngwec, inge kare ma latoo ocer.", "lgg": "Ba dra tia 'diyi apa ra 'ba te drapirini egazurisi", "lug": "Buli muntu eyaliwo mu kuziika yadduka omuntu eyali afudde bwe yazuukira.", "nyn": "Buri omwe ahakuziika akahunga omufu ku yazookire.", "teo": "Aponi kodakarai aboliak loemusunguna keda adakis toma omotoka loka adekis.", "eng": "Everyone at the burial site fled when the dead person resurrected."}} +{"text": {"ach": "Lagwar dek pa labwor.", "lgg": "Zebra eri kami dri nyakani", "lug": "Entulege mmere ya mpologoma.", "nyn": "Enturegye eriibwa ekicuncu.", "teo": "Abu ngesi kodum arereng naka abongor osomero konye abu ngesi icanican.", "eng": "The zebra is food to a lion."}} +{"text": {"ach": "Cak dyel mono ber it dano me amata?", "lgg": "Dri lisu we 'ba a'da dri mvuzaru onyiru?", "lug": "Amata g'embuzi gaba malungi okunywebwa abantu?", "nyn": "Amate g'embuzi gaboneire omuntu kuganywa.", "teo": "Abu ajengio naka etauke kopedor.", "eng": "Is goat milk good for human consumption?"}} +{"text": {"ach": "Latin obedo ka doto cak ko mine pi cake.", "lgg": "Odekua nderi ri de i andri ma ba ndru lisuni", "lug": "Omwana omuwere yali ayonka maama we.", "nyn": "Omwana akaba nayoonka eibeere rya nyina kwiihamu amashereka.", "teo": "Abolia naka emopira duc eyangaikini adakikan akaisakanyaongon.", "eng": "The baby was sucking its mother's breast for milk."}} +{"text": {"ach": "Dwaro lee tye gin ma turo cik bot dul ma neno lok kit me limu piny.", "lgg": "Anya asea o'diza azita eri 'yeta azita nyoza e'yo esele mile otizani 'diyi bipini'i", "lug": "Kimenya amateeka okuyigga mu kkuumiro ly'ebisolo kubanga kikosa ekitongole ky'eby'obulamguzi.", "nyn": "Okuhiiga kw'omumarindiro g'enyamaishwa n'ekikorwa ky'obuhenda biragiro kandi ekirikucumbagiza eby'oburambuzi.", "teo": "Mam ikristayon luko seventh day ilipete Nasabit kwape ka ikristayon luce.", "eng": "Poaching is an illegal activity that affects the tourism sector."}} +{"text": {"ach": "Tye lyeci maromo miya aye bic kulu i Uganda ikare eni.", "lgg": "Ewa yi ogogo alifu towi Uganda ma alia", "lug": "Leero mu Uganda mulimu enjovu nga enkumi ttaano.", "nyn": "Omuri Yuganda hati harimu enjojo ka enkumi itaano.", "teo": "Eomitai ebe egeunit adeka naka ekorona koChina.", "eng": "There are around five thousand elephants in Uganda today."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano dwaro lee me ilum?", "lgg": "Ba yi anyapa asea 'diyi ma dori be a'di e'yosi", "lug": "Lwaki abantu bayigga ebisolo by'omu nsiko?", "nyn": "Ahabwenki abantu barikuhiiga enyamaishwa ez'omukibira.", "teo": "Ipetai luipu ejainikinos angeset naka esabit.", "eng": "Why do people hunt wild animals?"}} +{"text": {"ach": "Jami mabeco mene ma dano nongo ka gi ogwoko jami makwo ilum maber?", "lgg": "Orodri afa asea 'diyi ma ta mbazu ciri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu butasaanyaawo bisolo by'omu nsiko?", "nyn": "Nikarungi ki akari omukugumyaho eby'omwishwa?", "teo": "Erai ngesi abolian loka emopira loajokan noi.", "eng": "What are the benefits of conserving wildlife?"}} +{"text": {"ach": "Ngongo maweko in poke ikin dano mukene?", "lgg": "Afa mi 'bapi ndu 'ba azi 'diyi vurisiri a'dini?", "lug": "Kiki ekikuleetera okuba ow'enjawulo ku balala?", "nyn": "Niki ekikukora ow'omutaano ahabandi?", "teo": "Ikidioko angor lueminasi emopira.", "eng": "What makes you different from others?"}} +{"text": {"ach": "Kabedo mene madong ber ma pe gude ma in ilimu i uganda", "lgg": "Pari ala ndeni mini muszu omuru 'bo Ugandaari ngo'i?", "lug": "Kifo ki ekisingayo obulungi kye wali ogenzeemu mu Uganda?", "nyn": "Nimwanya ki ogurikusinga yo oburungi oguwarataayayiire omuri Yuganda?", "teo": "Angeset naka elap kalo, iwomit sio ebe ebuni lokapolon akwap alacakin iboro ice kotoma agolokinio naka akwap.", "eng": "What is the best place you have ever visited in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lee gwoko lutino gi maber ki ikum awanu.", "lgg": "Anyapa yi yi ma ode 'diyi ma ta mba anyo vurisi indi", "lug": "Ebisolo bikuuma obwana bwabyo buleme kutuukibwako kizibu kyonna.", "nyn": "Enyamaishwa zirinda abaana baazo ngubatagwa omukabi.", "teo": "Abu ngesi icip iketim.", "eng": "Animals protect their young ones from harm."}} +{"text": {"ach": "Ngongo matye ikin jami ma myero lugwok lee me lum otii.", "lgg": "Azi 'ba afa asea 'diyi ma ta mbapi 'diyiniri ma azi a'dini?", "lug": "Abakuuma ebisolo by'omu nsiko balina buvunaanyizibwa ki?", "nyn": "Abarinzi b'enyamaishwa ez'omumarindiro biine migasho ki?", "teo": "Mam ngesi ibus keda amasiribun numam engeraritai.", "eng": "What are some of the roles played by the game rangers?"}} +{"text": {"ach": "Gwoko jami makwo ilum maber omiyo dul ma neneo lok ku kit me lim i Uganda oile ma pe gude.", "lgg": "Afa asea 'diyi ma ta mbazu ciri otu esele mile otizani ugandaari ra", "lug": "Okukuuma ebisolo by'omu nsiko kitumbudde eby'obulamuzi mu Uganda.", "nyn": "Okugumyaho eby'omumahamba kiyambire eby'oburambuzi omuri Yuganda kutunguuka.", "teo": "Sirikiupananas keda itunga luarokok.", "eng": "Conservation of wildlife has promoted the tourism sector in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwan mene ma mite owek ngat mo oti calo lamony ma gwoko kwo pa jami me ilum?", "lgg": "Ondua onitani 'ba aluni le ecazu 'ba agei tema fezu afa asea 'diyi driri a'dini?", "lug": "Omuntu okuba omu ku abo abakuuma ebisolo by'omu nsiko alina kuba na bisaanyizo ki?", "nyn": "Nibisaanirizo ki ebyetaagwa omuntu kuba omurinzi w'enyamaishwa omumarindiro gaazo.", "teo": "Abu tataka isisianak eong epone loka aidony imukekan.", "eng": "What qualifications does one need to become a game ranger?"}} +{"text": {"ach": "Nyom wa kumbedi dong otyeko mwaka acel.", "lgg": "Ama ebi ovu aje akuni ma alia ca di eli 'bo", "lug": "Twakamala omwaka gumu nga tuli bafumbo.", "nyn": "Tutwire omubushwere okumara omwaka hati.", "teo": "Kanukinyo mam ajengio ace eraasi naepedor?", "eng": "We have been married for a year now."}} +{"text": {"ach": "Watye ki cukul pa wegine mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu yi ma ngulupisi 'diyi Uganda karakarau", "lug": "Mu Uganda mulimu amasomero mangi ag'obwannanyini.", "nyn": "Harimju amashomero g'abantu buntu maingi munonga omu Yuganda.", "teo": "Abu ngesi kolem ikapun ilukumin akwatauni kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "There are very many private schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano pat ki lee.", "lgg": "Ba a'da yi anyapa be ndu ndu", "lug": "Abantu baawukana ku nsolo.", "nyn": "Abantu biine enyahuka aha nyamaishwa.", "teo": "Kanu aidar angaleu naka akuanaka, alosesenei eong aijong kangisabiti tupuruc.", "eng": "Peoples are different from animals."}} +{"text": {"ach": "Ma dong nok ma loyo, lulim piny adi ma limu Uganda ikin kare me mwaka acel?", "lgg": "Driarisiria, 'kalafe ba mile otizani 'diyini emupi omuru Ugandaa 'diyi si?", "lug": "Okutwalira awamu, abalambuzi bammeka abajja mu Uganda buli mwaka?", "nyn": "Omukuteebereza, ni abarambuzi bangahe abataayaayira Yuganda omumwaka?", "teo": "Iwomit sio ebe ebeit isomeroi apukor osabiti ngol.", "eng": "On average, how many tourists visit Uganda in a year"}} +{"text": {"ach": "Two korona obalo tic pa lim piny woko i Uganda.", "lgg": "E'yo azo 'dpiriniri ebi esele mile otizani Ugandaari bi angiri", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulambuzi mu Uganda kikoseddwa nnyo ekirwadde.", "nyn": "Eby'oburambuzi omu Yuganda bitegainisiibwe munonga rubyamira rwa Conora Virus.", "teo": "Mam etimukosi loka emopira loka akan abu kodolok toma abolia naka awasia.", "eng": "The tourism sector in Uganda has been greatly affected by the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Yoo enini tero ngwec me cawa aye aryo.", "lgg": "Aci nderi nzuzaru mutukarisi sawa iriniru", "lug": "Olugendo lutwala essaawa bbiri ng'ovuga.", "nyn": "Orugyendo niruvugwa kumara eshaaha ibiri.", "teo": "Abu ngesi inom aputo naka totoke.", "eng": "The journey is a two hours drive."}} +{"text": {"ach": "Tuk ki dege wele tek loyo wot ki yoo.", "lgg": "Aci pa oliasiri eri geri aci pani ajeru turi'i", "lug": "Entambula y'ennyonyi y'esinga okuba ey'ebbeeyi.", "nyn": "Okutamburira omumwanya nikwo kurikusingayo okuseera.", "teo": "Itosomaete aboliak akejeke kanu aipet emopira.", "eng": "Air transport is the most expensive means of transport."}} +{"text": {"ach": "Yot tutwal me wot i Uganda ki dege helicopter.", "lgg": "Eri ewakokoru acizu Uganda ma alia helikoptasi?", "lug": "Kyangu okutambulira mu Uganda ng'okozesa ennyonyi eya nnamunkanga.", "nyn": "Kyanguhiire kimwe kutambura omuri Yuganda orikukoresa herikopita.", "teo": "Abu ngesi ibiror naarai ationikinit ngesi aingito.", "eng": "It is easier to travel within Uganda by helicopter."}} +{"text": {"ach": "Yoo mabeco weko donyo twere ki bene wot bedo yot ikin piny ma pe gude.", "lgg": "Nzila onyiru 'diyi cata angu yi ma alia azini aci pani 'diyi ma e'yo otu", "lug": "Amakubo amalungi gasobozesa omuntu okutuuka amangu gy'alaga n'okutuuka mu kifo kyonna.", "nyn": "Enguuto ziboneire niziyamba abantu kuhika gye omumyanya kandi ziyuzya omuntambura.", "teo": "Etapit eong asesen iyemuto kotelebisio.", "eng": "Good roads improve accessibility to a place and ease transport."}} +{"text": {"ach": "Ongera mono tmu bal ikom dano?", "lgg": "Arawu yi we onzi aziru 'ba a'da yi vu ra?", "lug": "Enkima ddala za kabi eri abantu?", "nyn": "Enkyende zibaasa kugira akabi ahabantu?", "teo": "Naiwuniet, ebeit sio alosi akwap nako kinga.", "eng": "Are monkeys dangerous to people?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom lee ki bunga I Uganda tye ka teme me dogo limo piny I Uganda", "lgg": "Amuti Ugnandani e'yo afa asea 'diyini ondrepi Uganda Wildlife Authority obi esele mile otizani kari ma aliari enga ra", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kukuuma ebisolo by'omu nsiko mu ggwanga kigezezaako okutumbula eby'obulambuzi mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore ekikurira eby'amahamba omuri Yuganda kigyerizeho kutunguura eby'oburambuzi omu eihanga.", "teo": "Amakesin bo adi abu ngesi kodum kotoma aingito naka anyoun kopuraimare?", "eng": "The Uganda Wildlife Authority has tried to boost the tourism sector in the country."}} +{"text": {"ach": "Laro wel oweko wel owek kidwoko olo wel mutoka piny.", "lgg": "Eri 'ye erita azini je mutukari nderi aje nde were elinisi", "lug": "Yateesaganya n'omutunzi w'emmotoka era n'amugulako emmotoka ku miwendo egya wansi.", "nyn": "Akaramuza kandi yagura egyo motoka ahamuhendo mukyeho.", "teo": "Erai ngesi etunganan loka Edeke loinyonyoikinitai.", "eng": "He negotiated and bought the car at a slightly lower price."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny ma gia ki woko gitelo lim i lobo Uganda", "lgg": "Ba mile otizani ani'boru 'diyi robia amve 'diyi eji kari ma alia", "lug": "Abalambuzi abagwira baleeta ssente z'ebweru mu ggwanga.", "nyn": "Abarambuzi enduga mahanga nibareeta esente z'amahanga gaabo omuri Yuganda.", "teo": "Etirorit adeka naka ekorona itunga kere kotoma akwap.", "eng": "Foreign tourists bring foreign currency into the country."}} +{"text": {"ach": "Jo ma llimo piny giromo limo park cawa mo keken.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi eco mu angu anyapa aseani 'diyi ma alia omuru sawa ciri ma alia kari ma alesi dria ra", "lug": "Abalambuzi basobola okulambula mu kkuumiro ly'ebisolo ekiseera kyonna okumala omwaka gwonna.", "nyn": "Abarambuzi babaasa kutaayaayira emyanya y'okuzaaniramu omwaka gwona.", "teo": "Mam papake abu kojaikin toma opucit loka aitodiario.", "eng": "Tourists can visit the park any time throughout the year."}} +{"text": {"ach": "Oloko ot mere odoko lodge wek en inong iye cente.", "lgg": "Eri oja i vile jo lojiru ani robia isuzu beni", "lug": "Ennyumba ye yagifuula loogi asobole okufuna ssente.", "nyn": "Enju ye akagihindura ah'okuraarwa abatambuzi kugira ngu akaabona esente.", "teo": "Kimor akirokon nukokau kosodi asesen ngarenikon.", "eng": "He turned his house into a lodge in order to get money."}} +{"text": {"ach": "Oweko lutini ne woko, ci opo bot laco mukene.", "lgg": "Eri adi I vile anzi 'diyi azini 'du agupi azini'i", "lug": "Yasulawo abaana be n'afumbirwa omusajja omulala.", "nyn": "Abaana be akabasiga ho yashwerwa ondiijo mushaija.", "teo": "Abu Bulaya konyou kotoma Atukot naka akwapin nuko Europe.", "eng": "She abandoned her children and got married to another man."}} +{"text": {"ach": "Tika in ingeyo ni cawa pe kuru ngat mo kiken?", "lgg": "Eni oku kini sawa teni agu azini kuri ra?", "lug": "Obadde okimanyi nti obudde tebulina gwe bulinda?", "nyn": "Nokimanya obwiire bwo butuuura nibugyenda, tibutegyereza muntu weena?", "teo": "Ekoto ngesi alosit aiyatakin asiomanike.", "eng": "Did you know that time waits for no man?"}} +{"text": {"ach": "Lulo medila me tuko mapaptpat me wilpbo ki wooro gi lobo ducu.", "lgg": "Ba 'ba midali olympicsni 'diyini 'diyi ega nyaku drisi dria", "lug": "Abaawangula emidaali gya olimpiki baamanyika mu nsi yonna.", "nyn": "Abaahangwire emidaari omumpaka za orimpikisi bakasingizibwa aharurengo rw'ensi yoona.", "teo": "Apotu ikokolak kokwasi iboro kere kotogo kosodete ajalaki etogo emamei ibore kotoma.", "eng": "Olympics medalists were globally recognized."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki jami deyo ma leng ma Lubanga omiyo.", "lgg": "Afa nyakuni drizaru 'diyi fe yi Uganda dri ra", "lug": "Uganda erina ebintu by'obutonde obulabika obulungi.", "nyn": "Yuganda eijwire eby'obuhangwa ebiboneire.", "teo": "Kanukinyo ewojakatar aboliak luka emopira loka adita?", "eng": "Uganda is endowed with beautiful nature."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente otimo me ilo malo limo piny I Uganda.", "lgg": "Afa gameteni 'ye e'yo mile otizani azini acitaniri otuzu rari a'dini?", "lug": "Kiki gavumenti ky'ekoze okwongera okulungiya eby'obulambuzi n'eby'entambula?", "nyn": "Gavumenti ekozireki kutunguura eby'oburambuzi n'eby'entabura?", "teo": "Ani bo amwanis naka akuan naibusakinit?", "eng": "What has the government done to improve the tourism and travel industry?"}} +{"text": {"ach": "Mapat ki Uganda, lobe mapol me Afrika tye ki gangi gwoko jami makwo me ilum.", "lgg": "Uganda ma aziru, kari azi Africaa 'diyi ma angu anyapa asea 'diyini karisi 'diyi ci", "lug": "Ng'ogyeko Uganda, n'ensi endala mu Afirika zirina amakuumiro g'ebisolo.", "nyn": "oihireho Yuganda, amahanga agandi ag'omuri Afirika giiine amarindiro g'enyamaishwa.", "teo": "Emuno ngesi ebe ebuni Edeke aingarakin ngesi.", "eng": "Besides Uganda, other countries in Africa have national parks."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki ber bedo ikin en ki China.", "lgg": "Uganda ovu erita kari eseliari be China be ci", "lug": "Uganda erina enkolagana ne China.", "nyn": "Yuganda eine obunywani neihanga rya China.", "teo": "Akwapin kwape nat Tanzania mam eyuunitos ebe ededeng ekorona.", "eng": "Uganda has international relations with China."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mitte me bedo dakta.", "lgg": "Afa 'bani lele ecazu dakitari arojoariruri a'dini", "lug": "Kiki ekyetaagisa omuntu okusobola okufuuka omusawo?", "nyn": "Niki ekiri kwetagwa kugira ngu omuntu abe omushaho w'abantu?", "teo": "Neriakata igolon luka itimun, emamei idiotunganan itelekaari.", "eng": "What is required for one to become a medical doctor?"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa Gamente otyeko diro gangi pwonye ma cok ki kama dano bedo iye.", "lgg": "Sukulu gamete ma pala Ugandaa 'diyi idri e'yo onitani anzi nyiri karakarau aku eselesi 'diyi dri 'bo", "lug": "Amasomero ga gavumenti mu Uganda gatuusizza eby'enjigiriza eri abaana bangi mu bitundu ebitali bimu.", "nyn": "Amashomero ga gavumenti omuri Yuganda gahikize eby'obwegyese ahabaana biingi omu byanga", "teo": "Arai ngesi loiwongonet kotoma atukot.", "eng": "Government schools in Uganda have extended education services to many children in the community."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en otyeko kwano ciniya abicel, ci en odyere me tic me nono ii cukul menu.", "lgg": "Sawa erini ovuzu sinai azia ma ava liza ma aliarisi, eri owi i emata embazu i vile sukulu andra okori ma alia", "lug": "Bwe yali mu luwummula lwe olwa sekendule, yasomesa nga nnakyewa mu ssomero gye yasomeranga.", "nyn": "Omukihuumuro kye aherize Siniya ya mukaaga, akeehayo okwegyesa aha eishomero eriyabiire aheriizeho.", "teo": "Mam Tanzania erai akwap naegolikina kwape Uganda.", "eng": "During her senior six vacation, she volunteered to teach at her former school."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene pol kare gi weko kwan pi en lunyodo gi pe gi twero culo cukul.", "lgg": "Anzi azi 'diyi e'de sukuluarisi amve a'disiku yi ma tipika econi sukulu fizisi ku", "lug": "Abaana abamu bawanduka mu by'okusoma olw'okuba bazadde baabwe tebasobola kubasasulira bisale bya ssomero.", "nyn": "Abaana bamwe nibaremwa okushoma ahabw'abazeire baabo kremwa kushashura ebishare by'amashomero", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitikitik eikor loka adekasinei kotoma atutubet?", "eng": "Some children fall out of school because their parents cannot afford the school fees."}} +{"text": {"ach": "En onongo digiri me lok ikom poko ngec ki tic I kom tet manyen kun tiyo ki kompiuta.", "lgg": "Eri su oku nga o'di o'di degree irizu information technologyniri ma alia", "lug": "Gye buvuddeko awo yattikirwa ddiguli eya masita mu tekinologiya w'eby'empuliziganya.", "nyn": "Hahweireho obwire bukye aherize kushomera diguri ye'ebyatekinorogiya y'ebyempurizagana", "teo": "Abu amojong ngin kotwania ikelake luipu.", "eng": "He recently graduated with a master's degree in Information Technology."}} +{"text": {"ach": "Pol kare yat ki tucu ikom dano ki lubirira onyonyo ki miyo ma nyige.", "lgg": "Aro eco ovu fezaru trayi sotasi kani ku efifiru", "lug": "Omuntu asobola okuweebwa eddagala okuyitira mu mpiso oba makerenda.", "nyn": "Omubazi gubaasa kuheebwa kurabira omukikatu nari shi obujuma.", "teo": "Ibusakinit arapis naka aituk keda ekum airap atutubena ngun.", "eng": "Medicine can be given through an injection or tablets."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene kit ma gukato ki kwo ma winyone pe mit wa ka acel.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma a'di andrini ayikoru ku", "lug": "Ebyafaayo by'abantu abamu si birungi.", "nyn": "Ebyafaayo by'abantu abamwe tibirikwesiimisa.", "teo": "Abu eminisita icorak itunga ebe ibusakinit kesi alaikina kaneejai yenice kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "Some people's history is not pleasant."}} +{"text": {"ach": "In tyeka ingeyo tyen lok me nyingi?", "lgg": "Eni mi ru ma efi ra?", "lug": "Omanyi amakulu g'erinnya lyo?", "nyn": "Nomanya eki eiziina ryaawe ririkumanyisa?", "teo": "Itosomai erifari apirigi kanu ainakin aicoreta.", "eng": "Do you know the meaning of your name?"}} +{"text": {"ach": "Loro piny ma okato ni ori pi nino dwe pyerangwen wiye aryo.", "lgg": "Angu ti opiza andrari oa o'du kali su", "lug": "Omuggalo ogubadde gwakabaawo gwali gwa nnaku amakumi ana mu bbiri.", "nyn": "Emihigo ehwireho emazireho ebiro makumi ana na bibiri.", "teo": "Emamei idiotunganan epedori abolia keda ngesi kore.", "eng": "The previous lockdown lasted for forty two days."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo pingo en ongolo wote ki dege.", "lgg": "Anini li i vile tikitiki sazuri ra a'disiari ku", "lug": "Tetumanyi nsonga lwaki yasazaamu tikiti ye ey'ennyonyi.", "nyn": "Titurikumanya ahabwenki hasharizemu akakongi ke k'okutamburira omunyonyi.", "teo": "Akwapin kwape nat Uganda eraasi nuegolokina.", "eng": "We do not know why she canceled her flight ticket."}} +{"text": {"ach": "Ikare mukato angec, muni onongo pe giribe ki ocol pi del komgi.", "lgg": "Ewu agapi 'bo 'diyisi, 'ba emve 'diyi ri opendu 'ye 'ba ini 'diyi ma ma rua e'yo wura inyirikonirisi", "lug": "Mu biseera eby'edda, abaddugavu abasinga obungi baaboolebwanga bakyeruppe olw'endabika yaabwe.", "nyn": "Kareho, abiiraguju bakaba nibatwarizibwa kubi okugyeragyeranisa n'Abanjungu ahabw'obwiraguju bwabo.", "teo": "Aboliak luka emopira luka akwapin ace ejaasi keda egangitok kotoma akwap kere", "eng": "In the past, most blacks were discriminated by whites because of their skin color."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo waraga me kwayo kica bota.", "lgg": "Eri esi ma vu waraga trutaniri ra", "lug": "Yampandiikira ebbaluwa nga yeetonda.", "nyn": "Akampandiikira ebaruha y'okwesaasiza.", "teo": "Isawan bo idi ebeitor yes airiamun?", "eng": "She wrote an apology letter to me."}} +{"text": {"ach": "Kampunine tye ki nying maber I kin lwak.", "lgg": "Amuti nderi ma wura onyiru o'bi ma alia", "lug": "Kampuni erina ekifaananyi kirungi eri abantu.", "nyn": "Kampuni eine eiziina rirungi omu bantu.", "teo": "Edit ekopo ngol kanuke.", "eng": "The company has a good image in the public."}} +{"text": {"ach": "Wacito I gang kwan me nongo ngec.", "lgg": "Ama mu sukulua ondua isuzu", "lug": "Ku ssomero tugenda kufuna magezi.", "nyn": "Nituza omumashomero kutunga obwengye.", "teo": "Abu lokapolon akwap loaseunitai loko Tanzania kotwana okaru lo.", "eng": "We go to school to acquire knowledge."}} +{"text": {"ach": "Mito mwolo ka wek ngat moni okwa kica.", "lgg": "Eri mata 'du truta a'izu", "lug": "Kyetaagisa okuba omuwombeefu okusobola okwetonda.", "nyn": "Nikitwara omuntu omwetonzi kwesaasiza ondiigo.", "teo": "Inyoin bo eyangauni adeka naka etau?", "eng": "It takes humility to make an apology."}} +{"text": {"ach": "Yo mene maber loyo me tyeko kuku mabedo tye I kwo me ot?", "lgg": "Geri muke ndeni adra familianiri ma e'yo 'dezuri a'dini?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okugonjolamu obutategeeragana mu maka?", "nyn": "Nimuringo ki ogurikukirayo kubonera omukutereeza obutabanguko omumaka?", "teo": "Erai kereka abeit ebe engarenone ebuni kama ejai Edeke?", "eng": "What is the best way to resolve family conflicts?"}} +{"text": {"ach": "Layet pii neke kene ka pii olyeti matek adada.", "lgg": "Binika nderini i fu cinisi ka a'di kilili 'boria", "lug": "Ebbinika ey'amasanyalaze yeggyako yokka amazzi bwe geesera.", "nyn": "Pakoreeta nehika neyeyiyaho amaizi gaaheza kutabura.", "teo": "Abu ngesi iteleka abolobol naka akerit kanu apak nasodit kotoma aijarake.", "eng": "The percolator automatically turns off when the water is fully boiled."}} +{"text": {"ach": "Lakwoni orweny woko ki wangwa.", "lgg": "Oguo nderi avi ama miliarisi ra", "lug": "Omubbi yatubulako.", "nyn": "Omushuma akamirwa ensi.", "teo": "Erai kereka Burundi ediope kotoma akwapin nuko East Africa?", "eng": "The thief disappeared from our sight."}} +{"text": {"ach": "Kome odoko yot odoco I nge bedo I wi kitana I ot yat pi nino adek.", "lgg": "Eri ega i ma rua alata eri 'bazu arojoa o'du na 'boria", "lug": "Obulamu bwe bwatereera oluvannyumba lw'okuweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Akagaruka oruguru ku yamazire ebiro bishatu ari omwirwariro.", "teo": "Abu ngesi kodau ikar iwongon ko unibasite.", "eng": "She restored her health after being admitted to the hospital for three days."}} +{"text": {"ach": "Amito niang matut I kom tekwaro mapat pat I lobo Uganda.", "lgg": "Ale nga a'di ndu ndu Ugandaa 'diyi ma ale ondaa", "lug": "Njagala okwekkanya eby'obuwangwa ebitali bimu mu Uganda.", "nyn": "Ninyenda kumanya ebirikukwata ahamicwe n'emitwarize ya ibara muntu omuri Yuganda", "teo": "Isirigin bo idi inwakere adeka naka ekorona?", "eng": "I want to explore the different cultures in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Mamana madit pe tye I kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ma dii ovuni pari o'bi ecizu oliari ma dria ku", "lug": "Jjajja wange omukazi tali ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Maawenkuru tarikukoresa mitimbagano.", "teo": "Icumio ekato loka ekorona akan nako kediany.", "eng": "My grandmother is not on social media."}} +{"text": {"ach": "En ocoro lawote woko ki I wi ot akaka.", "lgg": "Eri eze i agyini engazu joarisi aka", "lug": "Yakigenderera okusindika mukwano ggwe okufuluma ekizimbe.", "nyn": "Akasindika munywani we nkana yahanuka ahakyombeko.", "teo": "Abu apugan kopedo aimar ikee luka ekato loka ekorona.", "eng": "She deliberately pushed her friend from the building."}} +{"text": {"ach": "Kitweye I buc pi mwaki ma kato apar kulu", "lgg": "Ba ombe eri arujoa aga ali mudri ra", "lug": "Yasibwa mu kkomera okumala emyaka egisukka mu kkumi.", "nyn": "Bakamuta omukihome kumara emyaka erikweshumba imuri ikumi.", "teo": "Ejai apugan na toma oicolong adaun ikar luipu.", "eng": "He was imprisoned in jail for over ten years."}} +{"text": {"ach": "Tim man me poko dano pi apokapoka me del komgi nyo kakagi obedo gin ma rac dok balo kuc I kin dano", "lgg": "E'yo suru wura vusiriniri ovuni wura 'baniri be ku azini eri ti ecita ako eji 'ba ma eselia", "lug": "Obusosoze mu mawanga si kikolwa kya buntu bulamu era kireetawo enjawukana mu bantu.", "nyn": "Ekikorwa ky'obutaringaniza bantu tiky'obuntu kandi kireetaho obutakwatanisa omu bantu.", "teo": "Ibusakinit apugan angaar aiboisio nuka ailip.", "eng": "The practice of racism is inhuman and brings disunity among people."}} +{"text": {"ach": "Piny otwo pi kare malac mumiyo cam odoko nok I lobowa", "lgg": "Eli ka idrizaruri fe nyakani ecazu ndazaru kari ma aliani", "lug": "Ekyeya ekyamala ekiseera ekiwanvu kyaleeta enjala mu ggwanga.", "nyn": "Ekyanda kiringwa kikareeta eibura ry'ebyokurya omunsi.", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan aitemonokin jokan kanuka aingisingisio kanuka aswam?", "eng": "The prolonged drought led to scarcity of food in the country."}} +{"text": {"ach": "Lewic omake woko I kare ma dano gunyere", "lgg": "Drinza bi eri 'ba yini eri gulerisi ra", "lug": "Yawulira ng'aswadde abantu bwe baamusekerera.", "nyn": "Akahurira yashwara abantu ku bamushekyereire.", "teo": "Abu eminisita kokorak aitabalan nurapis ekume keda aituk keda amotoka nadekis.", "eng": "She felt ashamed when people laughed at her."}} +{"text": {"ach": "Jo munyome gikwonge me bedo kacel nio wa I to", "lgg": "Ba alia 'diyi oyo so ovuzu tualu kpere dra tia", "lug": "Abafumbo balayira okubeera awamu okutuusa okufa.", "nyn": "Abashwereine nibarahira kuguma hamwe mpaka bafiire.", "teo": "Aponi isiteteunai esomero ngol kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Married couples vow to be together till death."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma gubedo I jemo meno kimakogi woko", "lgg": "Ba obi 'ba fi'ba e'yo ngiringirini ma alia 'diyi ra", "lug": "Abantu abasinga obungi abeenyigira mu kwekalakaasa baakwatibwa.", "nyn": "Abantu abiingi ababeire bari omukeeshaariiingo bakakwatwa.", "teo": "Egolokinitai ibaan luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Most of the people that participated in the riot were arrested."}} +{"text": {"ach": "Nya pa two corona man ogudu yub me kwan nining?", "lgg": "E'yo azo coronavirusniri ovuzu turi bi esele onitaniri ngoniru?", "lug": "Okubeerawo kw'ekirwadde kya korona kikosezza kitya eby'enjigiriza?", "nyn": "Okujanjaara kwa akakooko ka Korona kicumbagiize kita eby'obwegyese?", "teo": "Aponi koseunai iminisitan luedeparete akaisakanyauni okaru lo.", "eng": "How has the prevalence of coronavirus affected the education sector?"}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gurwenyo ticgi pi two korona man", "lgg": "Ba ofu azi'ba azi 'diyi azitiarisi azo 'deza ma e'yosi ra", "lug": "Abakozi abamu baasalibwako ku mirimu olw'ekirwaddde.", "nyn": "Abakozi abamwe bakiihwa ahamirimo yaabo ahabw'akakooko kujanjaara munonga.", "teo": "Einakinitos itunga erionget loka aisisia keda aboliasio aomisioit naka apukor bobo isomeroi.", "eng": "Some employees were laid off from work because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Anongo karatac ma miya twero me dwoyo motoka I mwakani", "lgg": "Ma isu dri derevaniri eli 'disi ra", "lug": "Omwaka guno nnafuna pamiti enzikiriza okuvuga emmotoka.", "nyn": "Mboine akankongi k'okuvugiraho emotoka omwaka ogu.", "teo": "Kanukinyo ipudar oni ebajet?", "eng": "I got a driving permit this year."}} +{"text": {"ach": "kampuni mapol gicwalo lok angeya me cato wil I kom jamigi me lwongo luwil manyen.", "lgg": "Amuti yi tujara yini 'diyi ma e'yo 'ba ecezaru ani aje'ba o'diru yi isuzu beni", "lug": "Amakampuni galanga eby'amaguzi byaago okusobola okufuna bakasitoma abapya.", "nyn": "Kampuni ziraanga ebi zikora kugira ngu zibone abaguzi basya.", "teo": "Ejokuna ebit icesawan.", "eng": "Companies advertise their products in order to acquire new customers."}} +{"text": {"ach": "Kijuko gure madongo me gengo nyar pa two korona", "lgg": "Ba oga trata o'bi yini 'diyi si geri ecozu azo coronavirusniri ma ereta atrizu", "lug": "Abantu okukungaana awamu kyawerebwa okusobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Okwekungaaya kw'abantu kukazibirwa nk'omuringo gw'okutangira okujanjaara kw'endwara ya Korona.", "teo": "Ani bo ekoosi ikoto jo aswam ko unibasite?", "eng": "Public gatherings were stopped as a way of preventing the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Bed gang ka itye ki lanyut me two korona.", "lgg": "E'ba mi ma ngulupi karantinia eka ovu wura azo coronavirusniri beria", "lug": "Weeyawule ku balala bw'oba ng'olina obubonero bw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Oyete omukeeshereko kuwakwereka obumanyiso bw'endwara ya Korona.", "teo": "Ebeit kereka esisiak aiboikin aingitokec naka angetakin okaru lo?", "eng": "Quarantine yourself in case you have symptoms of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "I mwaka ni ladit lobo ojuko tic pa kabedo me nywako lok me internet ma kilwongo ni facebook", "lgg": "Eli 'disi prisdent oga afa o'bi ecizu FaceBook Ugandaa si", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yawera omukutu gwa facebook mu Uganda.", "nyn": "Omwaka ogu omwebembezi w'eihanga akazibira okukoresa kw'omutimbagano gwa Fecibuuku.", "teo": "Inyoin bo epikakinitai kobajet?", "eng": "This year the president banned the use of Facebook in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Nyar pa two corona balo tic me cato ki willo cam pa dano mapol ki kit ma cente wire kwede I cing dano", "lgg": "azo coronavirusniri ovuzu turi bi e'yo robiani Ugandaniri ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kikosezza nnyo eby'enfuna bya Uganda.", "nyn": "Okujanjaara kwa akakooko ka Korona kicumbagiize eby'entaasya ya Yuganda.", "teo": "Epone bo ani ingarakinitor erionget loka aisioman edumune loka ikapun koUganda?", "eng": "The prevalence of coronavirus has affected the economy of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lamera olwonga me citi ka lime I lobo Germany", "lgg": "Ma amvi omvema muzu i vu omuru Germania", "lug": "Mwannyinaze yampita mukyalireko e Bugirimaani.", "nyn": "Omwishiki ou ndikuzaarwa nawe anyesire ngu nze kumutayaarira omuri Bugirimaani.", "teo": "Etamit apugan aitiji adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "My sister invited me to visit her in Germany."}} +{"text": {"ach": "En ocayo ka cato cam I taun", "lgg": "Eri nzi pari nyaza ozizuri ma ti tawunia ra", "lug": "Yaggulawo ekirabo ky'emmere mu tawuni.", "nyn": "Aherize kwiguraho omwanya gw'okuhumuriramu omu rurembo.", "teo": "Abu ngesi kolot adekis ainwak adeka naka ekansa.", "eng": "She opened up a restaurant in town."}} +{"text": {"ach": "Jo me lobo uganda mukene ma gicito I lobe mawoko pe gidwogo I Uganda.", "lgg": "Ba Ugandaru aci'ba amve 'diyi ego dri Ugandaa ku", "lug": "Bannayuganda abamu abagendako mu nsi z'ebweru tebakomawo mu Uganda.", "nyn": "Abanya Yuganda abamwe abaza omumahanga g'aheeru tibagaruka mu Yuganda.", "teo": "Apolor noi enaaba loka idwe luejalanakinete esomero.", "eng": "Some Ugandans that travel abroad never return to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gi a ki lobo China guyabo biacara ki Cuma ma dongo me yubu jami mapatpat mapol I Uganda", "lgg": "Ba Chinaru 'diyi onzi tujara yi azini okalamvu afa edezu 'diyi Ugandaa ra", "lug": "Abakyayina batandiseewo bizineensi nnyingi n'amakolero mu Uganda.", "nyn": "Abachaina biigwireho za eby'obushuubuzi hamwe na amakorero omuri Yuganda.", "teo": "Adekisia bo anu inwakete adeka naka ekorona?", "eng": "Chinese have opened up businesses and factories in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wabimede ki kama wagik I iye .", "lgg": "Ama mu drilea amani ndra asiria", "lug": "Tujja kutandikira we tukomye.", "nyn": "Nitwija kugumizamu turikwiha ahu twahisya.", "teo": "Iswamaunitai ibore yeninwakere ekorona keda nyo?", "eng": "We shall continue from where we have stopped."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutic guweko ticgi pi agalagal me culgi", "lgg": "Azi'ba pari ku azi yiniri e'yo ofetani ecezurisi", "lug": "Abakozi abasinga obungi baaleka emirimu gyabwe olw'okulwawo okusasulibwa.", "nyn": "Abakozi abiingi bakarekura emirimo yaabo ahabw'okukyerererwa kw'empeera zaabo.", "teo": "Abu apugan isumun aiyatakin etiai loka iropito luka eswamak luka angaleu okaru lo.", "eng": "Most of the staff quit their jobs because of delayed payments."}} +{"text": {"ach": "Ladit me lobo ocimo minista manyen I mwaka-ni", "lgg": "Prisdent ope minista o'di yi eli 'disi", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yalonda baminisita abapya.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aronzire ba minisita basya omwaka ogu.", "teo": "Ani bo aswam naka ekalani loka atukona luka apugan?", "eng": "The president appointed new ministers this year."}} +{"text": {"ach": "Ka lunyodo gupoke woko, man gudu lutino iyo ma rac adada.", "lgg": "Anzi nyiri yi ovu bizaru tu yi ma tipika ka esele coria", "lug": "Abaana bakosebwa nnyo bazadde baabwe bwe baawukana.", "nyn": "Abaana nibateganisibwa munonga abazaire baheza kutaana.", "teo": "Isirigin bo idi apedori eong aitosom kanu aiduk etogo?", "eng": "Children are greatly affected when their parents separate."}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ki waraga ma yeni me wot I lobe mukene ka wek I cit I lobo ma woko.", "lgg": "Le mi ovu passport be ci ani acizu kari ma alia amve", "lug": "Olina okuba ne paasipoota okusobola okugenda mu nsi endala.", "nyn": "Noteekwa kuab oine ekibari kutamburira eheeru y'eihanga.", "teo": "Akaulo namenia ngesi aitac etogo, abu ngesi kobongo ocalo.", "eng": "You must have a passport in order to travel outside the country."}} +{"text": {"ach": "Cukul ma gipwonyo pwony ma kwako wilobo ducu welgi tek adada I Uganda", "lgg": "Sukulu kari yisi Ugandaa 'diyi karakarau", "lug": "Amasomero mu Uganda agasomesa abaana abava mu nsi yonna ga bbeeyi nnyo.", "nyn": "Amashomero ag'endugamahanga omuri Yuganda nigaseera munonga.", "teo": "Inyoin bo aswam naka atukot naeyait adeka naka ekorona koUganda?", "eng": "The international schools in Uganda are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo mangeyo awene ki kome ma kibiyabo I iye gangi kwan wek lutiono gucak kwan", "lgg": "Ba azininini pirinisi 'ba sukulu yi onzi dika kilasi 'bani ovuzu pi rini a'dingare yari ku", "lug": "Tewali amanyidde ddala ddi amasomero lwe gannaggulwawo.", "nyn": "Tihiine orikumanya gye obu amashomero gariigurwa abeegi bakeega ka buriijo.", "teo": "Anuinyo eswamauna erionget loka angaleu enaaba loatitai loepedorete itunga ainom?", "eng": "Nobody knows exactly when schools shall reopen for in-person classes."}} +{"text": {"ach": "En waco ni leng pa dako ne nyike cok kwede adada", "lgg": "Eri 'yo kini i vile okuri ma onyi ifu i ma asi eri vu ni", "lug": "Agamba nti endabika ennungi eya mukyala we ye yamusikiriza gy'ali.", "nyn": "Nagira ngu oburungi bw'omukazi we nibwo bwamumukundiiise.", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit apuko iunibasitin.", "eng": "He says that his wife's beauty attracted him to her."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene me Univacity giculo kwangi kikomgi", "lgg": "Sukulu anzi universitya 'diyi azi yi yi ma fizi ofeni", "lug": "Abayizi abamu ku yunivasite beesasulira ebisale byabwe eby'essomero.", "nyn": "Abeegi abamwe ahari za yunivasite nibeeshashurira ebishare by'okwwegyesibwa.", "teo": "Elipata ikulepek isomeroi apugan aingarakin kesi apukor isomeroi.", "eng": "Some students at the university pay for their tuition fees."}} +{"text": {"ach": "Cukul mukene pe gubedo ki kwan me internet I kare ma kiloro piny pi tyen me aryo", "lgg": "Sukulu azi awini kilasi oli aliasiri 'diyi fee sawa angu ti opizanirisi ku", "lug": "Amasomero agamu tegasomesezza ku mikutu mu kiseera ky'omuggalo ogw'okubiri.", "nyn": "Amashomero agamwe tigarashomesiize ha mitimbagano kubatiireho emihingo.", "teo": "Kotoma agolokinio naka akwap okaru je, etosomao isomeroi kwape adukena nuetiakarere itunga.", "eng": "Some schools did not offer online classes during the second lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lobe ma gudongo guketo cente madit pi dongo tet mayen me kare-ni .", "lgg": "Kari tupi 'bo 'diyi 'ba lonyi angiri e'yo tekenologianiri ma alia", "lug": "Ensi ezaakula edda zitadde ssente nnyingi nnyo mu bya tekinologiya.", "nyn": "Amahanga agaakurakureine gatiire munonga empiiha omubya tekinirogiya.", "teo": "Icorakinitai itunga alaikina keda emita ediope kaneejai yenice.", "eng": "Developed countries have heavily invested in technology."}} +{"text": {"ach": "Atimo penya me cinia angwen I mwaka aliparyo ki apar wiye aryo.", "lgg": "Ari ma sinia su alifu iri mudri drini iri ma alia", "lug": "Siniya ey'okuna nnagituula mu nkumi bbiri mu kkumi n'ebiri.", "nyn": "Nkasitamira ebigyezo by'okumara siniya ya kana omugwa enkumi ibiri na ikumu na ibiri.", "teo": "Adumu Uganda atutubet naiyareit naka adeka naka ekorona.", "eng": "I sat for my senior four in two thousand twelve."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutim biacara I Uganda giwilo jamigi ki lobo China.", "lgg": "Ba tujarani Ugandaa 'diyi ma pari yi afa yini 'diyi eji engazu Chinaa", "lug": "Abasuubuzi abasinga obungi mu Uganda eby'amaguzi byabwe babiggya China.", "nyn": "Abashuubuzi baingi omuri Yuganda ebibaguza babiiha Chaina.", "teo": "Ani bo ipudesia luapolok luka itunga?", "eng": "Most traders in Uganda import their products from China."}} +{"text": {"ach": "Luwil ma giwilo jami madwong lawangacel kidwokigi wel piny manok", "lgg": "Aje'ba afa je'ba nduluru 'diyi ovu dreba be aje lizari isuzu ra", "lug": "Bakasitoma abagula ebintu mu bungi baba n'akakisa okubasalira ku miwendo.", "nyn": "Abaguzi abagura omubwingi biine omugisha gw'okusharirwa ahamiheendo y'ebintu.", "teo": "Ingai bo epolokinit erionget loka angaleu?", "eng": "Customers that buy in bulk stand a chance of getting discounts."}} +{"text": {"ach": "Gin ango matwero weko kiloro cukul woko?", "lgg": "Ba eco sukulu opi e'yo ngole 'diyi ma pala?", "lug": "Mbeera ki eyinza okuviirako essomero okuggalwawo?", "nyn": "Ni bintu ki ebibaasa kureetera eishomero kukiingwa?", "teo": "Erai Uganda akwap naeuta apolo.", "eng": "Under what conditions can a school be closed?"}} +{"text": {"ach": "Itwero wilo labo dog I wel me ciling alip acel keken", "lgg": "Mi eco lu afa andreti a'buzuri isu silingi alifu alusi", "lug": "Masiki osobola okugifunira ku siringi lukumi zokka mu za Uganda.", "nyn": "Noobaasa kugura masiki ahari shiringi rukumi zonka.", "teo": "Ejaasi idwe iarei kotoma ngolicong katukot.", "eng": "You can get a mask at one thousand Ugandan shillings only."}} +{"text": {"ach": "Dong tye macalo cik ni dano ducu guruk labo dog ki um ka gitye I dye lwak.", "lgg": "Eri curo'do azitani afa andreti a'buzuri suzu o'bi alia", "lug": "Kati kya buwaze okwambala masiki ng'oli mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Obwa hati ni iteeka kujwara masiki waaba ori omu rweteereine.", "teo": "Icorakinitai itunga aitup aicoreta nuka angaleu.", "eng": "It is now mandatory to wear masks while in public."}} +{"text": {"ach": "Abili myero guti ticgi ma nongo guruko bongo me ticgi.", "lgg": "Ba a'i azi'ba arumadrini 'diyi azi yini 'diyi 'yezu de yi yunifomu ma aliasi", "lug": "Abapoliisi kibeetaagisa okukola emirimu gyabwe nga bali mu yunifoomu.", "nyn": "Abapooriisi boona nibaragiirwa kujwara yunifoomu baaba bari aha mirimo yaabo.", "teo": "Aponi itemokinai atiokisio nuipu nuka amamut ayuwara kotoma airiamunet.", "eng": "Police officers are required to execute their duties while in uniform."}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek adada ni I ruk labo dog ki um I kare man me two gemo-ni?", "lgg": "Eri orodriru afa andreti a'buzuri suzu sawa ayi ti azo 'depirinirisi a'disi?", "lug": "Lwaki kyetaagisa okwambala masiki mu kiseera kino eky'ekirwadde?", "nyn": "Ni ahabwenki nikyetengyesa kujwara masiki omu kibariiriro ky'oburwaire obu?", "teo": "Erai adeka naka ekorona naepedori aitonokok aokotowok.", "eng": "Why is it necessary to wear a mask during this season of the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Kimake woko pien en pe oruko labo dog ki um", "lgg": "Ba bi eri e'yo afa adreti a'buzuri suzu kurisi", "lug": "Yakwatibwa olw'obutayambala masiki.", "nyn": "Akateebwa omu ikumi ry'engaro ahabw'obutajwara masiki.", "teo": "Apotu sio etemokisi airiamunet Nabalasa tupuruc.", "eng": "He was arrested for not wearing a mask."}} +{"text": {"ach": "Luwot me I motoka myero gubed ma kingi boco.", "lgg": "Aci'ba takisi ma alia 'diyi te angu ku yi ma eselia ci", "lug": "Abasabaze mu takisi balina okwewa amabanga.", "nyn": "Abashaabazi baaba bari omu takisi tibashemereire kuhikaana.", "teo": "Abu ngesi itijena eisupanekec.", "eng": "Passengers in the taxi are supposed to social distance."}} +{"text": {"ach": "Abili guketo tek me neno ni dano gulubo kigeng mapatpat ma ki keto I kare ma kiloro piny nining?", "lgg": "Arumadri 'du e'yo 'ba yi ogazusi angu ti opizasiri ngoniru?", "lug": "Poliisi essizza etya mu nkola ebiragiro by'omuggalo?", "nyn": "Pooriisi ehikiriize eta okuta ebiragiro omu nkora omu bwire obu tuteirweho emihingo?", "teo": "Kopala aitirian akuanakon keda luce.", "eng": "How has police implemented the lockdown restrictions?"}} +{"text": {"ach": "Two mukene bino macalo adwogi me cilo", "lgg": "Azo azi 'diyi emu alata akonirisi ma e'yosi", "lug": "Endwadde ezimu zijja lwa bukyaafu.", "nyn": "Endwara ezimwe nizitukwata ahabw'obuteecuma kurungi.", "teo": "Ebeit adeka na naka ekorona aolior adipepaaran.", "eng": "Some diseases come as a result of poor hygiene."}} +{"text": {"ach": "Twero ango mogo ma lamabuc tye kwede?", "lgg": "Driwala mabuso yini 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Erimu ku ddembe omusibe ly'abo nalyo lye liruwa?", "nyn": "Omusibe aine bugabe ki?", "teo": "Epone bo ani abu jo komisikina akiro ngun?", "eng": "What are some of the rights of a prisoner?"}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol I lobo Uganda gi pe ki tic.", "lgg": "Ba ode karakara Ugandaa 'diyi vu azi yo", "lug": "Abavubuka bangi mu Uganda tebalina mirimu.", "nyn": "Eminyeeto erikukira obwingi omu Yuganda teine mirimo.", "teo": "Abu abolia kogeun akaulo naka aiyengun.", "eng": "Many youths in Uganda have no jobs."}} +{"text": {"ach": "En ojuko kwan ma onongo en pud tye ki mwaka apar wiye abicel keken.", "lgg": "Eri fu sukualrisi eli mudri drini azia", "lug": "Yalekera awo okusoma ng'aweza emyaka egy'obukulu kumi na mukaaga.", "nyn": "Akuruga omu ishomero aine emyaka ikumimna mukaaga.", "teo": "Ani bo aibuga loka apolon loko Tanzania?", "eng": "He dropped out of school at the age of sixteen years."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite wek ngat moni ocak biacara ma mege?", "lgg": "Eri a'di afa 'du 'ba aluni tujara isini e'dozu", "lug": "Kyetaagisa ki omuntu okwetandikirawo bizineensi eyiye ku bubwe?", "nyn": "Nikyetaagisa omuntu kubaasa kutandikaho bizinesi eye?", "teo": "Etingit ngesi ikapun kakanike.", "eng": "What does it take for one to start up their own business?"}} +{"text": {"ach": "En ocako motoka ki cipid magwa adada.", "lgg": "Eri e'du mutukari ongu urusi", "lug": "Emmotoka yagisimbulira ku spiidi nnene.", "nyn": "Akasimbura emotoka aha sipiidi y'ahaiguru munonga.", "teo": "Inyoin bo ameda naka aitemonokin eringa apak?", "eng": "He started the car at a very high speed."}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom Kwan ki Tuko aye ma ocwalo woko adwogi me peny me kilaci abiro", "lgg": "Minista okalamvu onitani azini avitanirini ofu agata obeta pramari kuzuriniri ra", "lug": "Ebyava mu bigezo by'eky'omusaanvu byafulumizibwa minisita w'eby'enjigiriza n'emizannyo.", "nyn": "Minisita w'eb'yobwegyese n'emizaano niwe yaashohoize ebyarugire omu bibuuzo by'ekya mushanju", "teo": "Ipu luka toto ludidik apakio nu.", "eng": "The Primary Leaving Examination results were released by the minister of education and sports."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mogo me caro pe gitwero cwalo lutinogi I cukul pi peko me cente.", "lgg": "Tipika angu caluni 'diyi ma alia ma azi econi yi ma anzi jiza sukuluarisi ku", "lug": "Abazadde abamu mu bitundu eby'omu byalo tebalina busobozi bwa kutwala baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Bamwe aha bazaiere ab'omubyaro tibarikubaasa kutwara abaana baabo omu mashomero.", "teo": "Kopala apalunit iboro.", "eng": "Some parents in rural areas cannot afford to take their children to school."}} +{"text": {"ach": "Jami macalo ngo ma gitiyo kwede me wango nyonyo?", "lgg": "Afa ayule cuma evezu 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu ebikozesebwa mu kwokya ebyuuma bye biruwa?", "nyn": "Bimwe ahabikwato ebirikukoresibwa kwosya n'okukwatanisa ebyoma nibiiha?", "teo": "Aponi koseunai ngesi araun napolon idwe kosomero.", "eng": "What are some of the tools used for welding?"}} +{"text": {"ach": "Omine ocaco ni en opore adada me nongo tic man.", "lgg": "Eri ma adri fe drina dri azi 'dirinini", "lug": "Muganda we ye yamusemba ku mulimu guno.", "nyn": "Omurumuna akamuyunga ahamurimo ogu.", "teo": "Apotu eswamak kisiyalamikisi engarenoneke loajokan.", "eng": "His brother recommended him for this job."}} +{"text": {"ach": "Itye ka nen mamwonya adada nino matin.", "lgg": "Mi ena andru onyiru", "lug": "Olabika bulungi leero.", "nyn": "Wareebeka gye erizooba.", "teo": "Aikamario naka lokapolon losek loka akwap nako South Africa abu koyangau aidiya.", "eng": "You are looking good today."}} +{"text": {"ach": "Ageno omera adada.", "lgg": "Ma a'i e'yo ma andriniri saaru", "lug": "Maama wange mwesiga nnyo.", "nyn": "Maama nimwesiga munonga.", "teo": "Ebeit jo aipudakin acamakinio naka auriakakon kanu jo alosit.", "eng": "I trust my mother very much."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dog tic mito jo ma kong gutiyo tic ma kit meno con pi mwaki mogo.", "lgg": "Azi ma pari le 'ba nita aziniri be angiri 'diyi", "lug": "Emirimu egisinga obungi gyagala abantu nga balina obumanyirivu.", "nyn": "Emirimo emingi neyenda abantu abiine obuhangu.", "teo": "Ipu akwapin nuejaasi toma Africa.", "eng": "Most jobs want people with experience."}} +{"text": {"ach": "Yot adada ki ngat matye ki ngec me cako dog tic ma mege kikome.", "lgg": "Eri ewakokoru 'ba ondua berini ecazu 'ba azi ngulupisiriniriru", "lug": "Kyangu nnyo omuntu alina obukugu okwekozesa yekka.", "nyn": "Nikyanguriha munonga omuntu oine emyoga kwekoresa.", "teo": "Eputosi Madagascar keda ekido.", "eng": "It is very easy for a skilled person to become self-employed."}} +{"text": {"ach": "Gwoko cente ma pe itiyo kwede atiya cawa ducu konye ngo?", "lgg": "Asisile robai 'bazu kala ciri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kutereka ssente?", "nyn": "Omugasho gwokubiika empiiha niguuha?", "teo": "Apotu sio aboliata aboliasio akany eringa edolokinio toma aboliasio nuka awasia.", "eng": "What is the purpose of saving money?"}} +{"text": {"ach": "Laco man ma otegi ni obedo mere ka wire I wi kome mot lalingling.", "lgg": "Agu dezari dro i yasi kiti dria ndindiru", "lug": "Omusajja omukadde yeewuubiranga ku ntebe ye mpola mpola.", "nyn": "Omugurusi we akaguma anuriirwe entebe ahunami.", "teo": "Aomit eong iseunit oni itunganan yenejok kanu aingarenikin etimuwok loka emopira.", "eng": "The old man kept swinging in his chair quietly."}} +{"text": {"ach": "En ocato motokane I wel me ciling adi?", "lgg": "Ozi ndra i vile mutukarisi si?", "lug": "Emmotoka ye yagitunda ssente mmeka?", "nyn": "Emotoka ye akagiguza ahamuhendo ki?", "teo": "Abu ngesi ingarenik sio kotoma ailip eringa enyama ebong.", "eng": "How much did he sell his car?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa biacara gitye ki miti me nongo magoba", "lgg": "Asisile tujara ma apri yinri orodri ngazu", "lug": "Bizineensi ezisinga obungi zirina kiruubirirwa kya kukola magoba.", "nyn": "Omugasho gw'eby'obushuubuzi ebingi n'okukora amagara.", "teo": "Ebakai ebe ejaasi emorukalet keda akonye nukwaka noi.", "eng": "The aim of most businesses is to make profits."}} +{"text": {"ach": "Wabedo wunu jo ma cako dok nyayo tic ento pe jo ma yenyo tic ayenya keken", "lgg": "Ama ma ovu 'ba azi obapi 'diyi adrini azi nda'ba 'diyi ku", "lug": "Ka tubeere abantu abatandikawo emirimu so si abo abanoonya emirimu.", "nyn": "Reka twena tube abareesi b'emirimo kutari kuba abaronzi baayo.", "teo": "Elomunit opaperoke ko Zambia.", "eng": "Let us be job creators and not job seekers."}} +{"text": {"ach": "En culu ot ma en bedo I iye ni dwe ki dwe", "lgg": "Eri I vile aje jo empangizazuri ofe mbavusi", "lug": "Ssente ez'okupangisa ennyumba azisasula buli mwezi.", "nyn": "Nashashurira okukoresa enju egyo buri kwezi.", "teo": "Epone bo ani ijeni jo ebe apolor itunganan?", "eng": "He pays his house rent on a monthly basis."}} +{"text": {"ach": "Pingo co mapol gibedo ki mon mapol?", "lgg": "Agu ma pari yi oku be tre a'disi?", "lug": "Lwaki abasajja abasinga obungi balina abakazi bangi?", "nyn": "Ahanbwenki abashaija enkuyanja biine abakazi bingi.", "teo": "Adoketait bo ani epedorere anyarit etungana ebe \"Emuron\"?", "eng": "Why are most men polygamous?"}} +{"text": {"ach": "Jami ma tye dup pol kare welgi bedo yot loyo wel jami ma tek woko", "lgg": "Afa edeza enzoru 'diyi tuni aje weresi aga afa ngmba 'diyi ra", "lug": "Ebintu eby'ebicupuli bigula ssente ntono bw'ogeraageranya n'ebyo ebituufu.", "nyn": "Ebintu eby'ebishobobo nibigura ahansi bitari nka ebyamazima.", "teo": "Ejaasi etelekaarak keda alosikinet naka ainumunum.", "eng": "Fake products are usually cheaper than original products."}} +{"text": {"ach": "Pi kigeng ma gamente oketo me gengo nya pa two corona oweko wel cul pa mutoka ma lwak tiyo kwede omede odode kiryo", "lgg": "Aje acipa o'binirini 'diyi akati irisi e'yo gametenin azita o'bazu azo coronavirusniri atrizuri dri ra", "lug": "Ab'entambula ey'olukale bakubisaamu ssente ze basaba abantu olw'ebiragiro gavumenti bye yassaawo okusbola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Emihendo y'okutamburira omubiiruka ekaza ahaiguru ahabwa Gavumenti kutaho ebiragiro by'okukyendeeza okujanjaara kwa akakooko ka Korona", "teo": "Apapula naka alupok erai aitogogonget ebe irai jo elope loka alupok.", "eng": "The public transport charges doubled due to government restrictions imposed to stop the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Cenete cul me me acel me dog tici Ibitimo kwede gin ango?", "lgg": "E'ba mi asia mi mu mi vile oya okorisi a'di 'ye?", "lug": "Omusaala gwo ogunaasooka oteekateeka kugukolamu ki?", "nyn": "Omushaara gwawe gw'okubanza noyenda kugukoresa ki?", "teo": "Abu lokapolon akwap isumun aitojokar irotin luko Kide nako Uganda.", "eng": "What do you intend to do with your first salary?"}} +{"text": {"ach": "En ocobo mitine madit loyo I kwone me doko ngat ma gwoko dok ngiyo lok kom lim", "lgg": "Eri isu orobi erini ndra ecazu 'ba robia otizaniriruri ra", "lug": "Yatuuka ku kirooto kye eky'okubeera omubalirizi w'ebitabo.", "nyn": "Akahikiiriza ekorooto kye ky'okuba omubazi w'ebitabo.", "teo": "Ikilabun bo idio luka emopira ejaasi Uganda?", "eng": "She achieved her dream of becoming an accountant."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa jo me lobo alcel acel me culu mucoro", "lgg": "Eri azi kari anzi yini musoro ofezu kari dri", "lug": "Kiri mu tteeka bannansi okusasula emisolo.", "nyn": "Nekiragiro buri mutuuze w'eihanga kushashura omushoro.", "teo": "Ani bo aswam naejaatatar engarenok luko atutubet?", "eng": "It is a statutory obligation for citizens to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Cukul ma pwonyo tic cing gikonyo lutino kwan me bedo ki ngec me tiyo tic mapatpat", "lgg": "Sukulu azi drisi 'diyini 'diyi sukulu anzi yi eto ondua ndu ndu yisi", "lug": "Amasomero agayigiriza eby'emikono gayamba abayizi okuyiga ebintu ebitali bimu.", "nyn": "Amashomero g'eby'emikono nigaha abeegi emyoga etari emwe.", "teo": "Etelekaaran bon ngesi ebeit ayangar ainakinet ore.", "eng": "Vocational schools equip students with different skills."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni dano makwo ducu oloto dong gukato ki peko mo I kwogi", "lgg": "Mani egasi 'ba dria idri di ma alia 'diyi fu dri e'yo ewaru be 'bo", "lug": "Nsuubira buli muntu omulamu yali ayolekaganyeeko n'okusomooza.", "nyn": "Ninteekyereza ngu ibara muntu yarabugaineho ebizibu omumagara gye.", "teo": "Abu ngesi kikisa apetakec.", "eng": "I think everyone in this life has faced challenges before."}} +{"text": {"ach": "En okwano buke matek dok okato peny maber adada", "lgg": "Eri amvi i vile azi kilasiniri azini aga obeta ra", "lug": "Yasoma bye yawandiika mu kibiina era n'ayita ebigezo.", "nyn": "Akagaruka yashoma ebi babiire beegire kandi yaahika ebigyezo bye.", "teo": "Neajar ngesi toma opuraimare loikanyetare, abu ngesi koseu esomero loka esinia loakoto ngesi.", "eng": "He revised his classroom notes and passed the examinations."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gicwalo lok angeya me cato wil I kom jamigi I kabedo me nywako lok I internet", "lgg": "Ba azi 'diyi yi vile tujara ma e'yo 'ba ecezaru pari o'bi yi ecizu oli aliari ma dria", "lug": "Abantu abamu eby'amaguzi byabwe babirangira ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Abantu abamwe nibaranga eby'obushubuzi byabo ahamitimbagano.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma abolobol naka ayoere.", "eng": "Some people advertise their business on social media."}} +{"text": {"ach": "Me a ki gang me o I cuk tye kilomita apar", "lgg": "Cuu nderi ma zota kilo mita mudri engazu ama vu akuarisi", "lug": "Akatale kali kilomita kumi okuva awaka waffe.", "nyn": "Kuruga owaitu kuza omukatare ni kiromita ikumi.", "teo": "Acekwapin luko Nyakoi nako Africa", "eng": "The market is ten kilometers away from our home."}} +{"text": {"ach": "Pol pa luwil ma gibino bote gideno jami adena", "lgg": "Eri vile 'ba 'diyi ma pari yi afa yi o'du mariru", "lug": "Abasinga obungi ku bakasitoma be ebintu babitwalira ku mabanja.", "nyn": "Abaguzi be abingi nibatwarira ebintu ahamabanja.", "teo": "Ejaasi ijisinei ko Ngalakimak nako Sudan.", "eng": "Most of his clients take goods on credit."}} +{"text": {"ach": "In I maro dogola me bao nyo nyonyo?", "lgg": "Ele sanduku mbawusiri'i ya kani ayasiri'i?", "lug": "Oyogala nzigi za mbaawo oba za kyuma?", "nyn": "Nokunda enyigi ez'ebiti nari ez'ebyoma?", "teo": "Abu ngesi ilany eong keda amakesin atomon bon.", "eng": "Do you prefer wooden or metallic doors?"}} +{"text": {"ach": "Jo ma giyubo jami ma rom aroma ki jami majo mukene yubu myero kimakgi ci kitwegi I buc", "lgg": "Le 'ba obi 'ba 'ba azi 'diyi vile afa edeza 'diyi gapi i 'diyi ci", "lug": "Abantu abacupula ebintu by'abalala balina okukwatibwa.", "nyn": "Abantu abarikucupura ebintu by'abantubashemereire kukomwa.", "teo": "Aponi koyenai ngesi kanu ainger aitac elonike.", "eng": "People who duplicate other people's products need to be arrested."}} +{"text": {"ach": "Lawil omyero kitere macalo kabaka", "lgg": "Ama 'ye aje'ba kile oiple", "lug": "Kasitoma alina okuyisibwa nga kabaka.", "nyn": "Omuguzi ashemereire kukwatwa nk'omugabe.", "teo": "Ebeit ipurojektin ngul ayangaikin ilapio iarei.", "eng": "A customer should be treated like a king."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitero mwaki makato abiro kulu I cukul me primary", "lgg": "Anzi nyiri yi eli 'du aga aziri pramari sukulua ra", "lug": "Abaana bamala emyaka egisukka mu musanvu nga bali mu pulayimale.", "nyn": "Abaana nibamara emwaka erikushoba omuri mushanju bari omuri purayimare.", "teo": "Apotu sio ekatata alaro.", "eng": "Children spend more than seven years in primary school."}} +{"text": {"ach": "Ngat matye bulu nongo tye I kine ka mwaka adi?", "lgg": "Kali elini 'ba ode yiniri ngo'i?", "lug": "Obuvubuka bukoma ku myaka emmeka?", "nyn": "Obunyeeto kibutandikira ahamyaka engahe kandi bukoma ahamyaka engahe?", "teo": "Abu ngesi kotub ejok kosomero.", "eng": "What is the age bracket for youths?"}} +{"text": {"ach": "Itye ki ngec ango?", "lgg": "Ondua esele mini ovuzu yi be 'diyi ngoyi?", "lug": "Bukugu ki bw'olina?", "nyn": "Oine myoga ki?", "teo": "Anuinyo alemariata ikampunin luipu eswamakakec kotoma apakio nuka ekorona?", "eng": "What kind of skills do you have?"}} +{"text": {"ach": "En dong obedo ka tiyo biacarane-ni dong pi mwaki apar", "lgg": "Eri ebi i vile tujarari oji di eli midri 'bo", "lug": "Bizineensi ye kati yakagikolera emyaka kumi.", "nyn": "Atwire omuby'obushuubuzi kumara emyaka ikumi.", "teo": "Ani bo ameda ace naka abolobol?", "eng": "He has been running his business for ten years now."}} +{"text": {"ach": "Agnagi ma giyubo bajet me lobo?", "lgg": "A'dini aje ototani karisiri ma edeta ma drileruni?", "lug": "Ani avunaanyizibwa okuteekateeka embalirira y'eggwanga?", "nyn": "Nooha oukirikukwataho kutebeekanisa embaririra y'eihanga?", "teo": "Itemonokinio ebajet kangolikaru loka ikapun.", "eng": "Who is in charge of preparing the national budget?"}} +{"text": {"ach": "Nen ni iruko labo dog ki um maleng", "lgg": "Mi ma ovu e'yo ada be kini mi di afa endreti a'buzu alaruni su", "lug": "Kakasa nti oyambala masiki ennyonjo.", "nyn": "Oreebekye ngu wajwaara masiki eyogize.", "teo": "Icesisiak amamete keda ikapun kanu aitac eunibasite.", "eng": "Make sure that you wear a clean mask."}} +{"text": {"ach": "Langol kop bikwano mok mege I cabit mabino", "lgg": "Ba e'yo lipiri nga e'yo asizuri 'du sabiti drusirisi", "lug": "Omulamuzi ajja kuwa ensala ye wiiki ejja.", "nyn": "Omuramuzi naaza kukora ecwamu ye wiiki erikwija?", "teo": "Kanu apedor ayait ikonikapun, ipedori jo aitolomu ekonibajet.", "eng": "The judge will make his ruling next week."}} +{"text": {"ach": "Bandera me Uganda tye ki winyo ma kilwongo ni crested crane I dyere", "lgg": "Bendere Ugandaniri ovu uhelu be agadria ci", "lug": "Bbendera ya Uganda eriko ngaali wakati.", "nyn": "Ebendera ya Yuganda eine entuuha ahagati yaayo.", "teo": "Karaida akwapin nuepolok da etirorit ekorona.", "eng": "The Uganda flag has a crested crane in the middle."}} +{"text": {"ach": "Lugwok ber bedo gigwoko ladit lobo maber adada", "lgg": "Azi'ba agei temani 'diyi prisdent ma agei teeni", "lug": "Ab'eby'okwerinda bakuuma nnyo pulezidenti wa Uganda.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda neehenenga kurinda omwebembezi w'eihanga Yuganda.", "teo": "Epone bo ani emedauniata itunga kotoma agolokinio naka akwap?", "eng": "Security officials strongly guard the president of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gitye kadore gulworo caro lung", "lgg": "Ba ongo vupi 'diyi aci caluasi ara", "lug": "Aba bbandi baakumba nga beetooloola ekyalo.", "nyn": "Abateezi ba banda bakatambura bayetooroora ekyaro.", "teo": "Ani bo nutupitono kanu alomar toma ounibasite koUganda?", "eng": "The band matched around the village."}} +{"text": {"ach": "Winyo yubo otgi I wi yat", "lgg": "Aria nde 'diyi osi jorovu pati ma siasi", "lug": "Ebinnyonyi byazimba ebisu byabyo ku muti.", "nyn": "Ebinyonyi nibyombeka ebyashuri omumiti.", "teo": "Abu apaperoka nakotau kokoko ikapun kokampuni kangol.", "eng": "The birds built a nest in the tree."}} +{"text": {"ach": "Penyi birii pi wang cawa adek", "lgg": "Obeta 'deri nga ovu kpere sawa na", "lug": "Ekigezo kijja kutwala essaawa ssatu.", "nyn": "Ekigyezo nikiza kutwara eshaaha ishatu.", "teo": "Aponi kogolokinai emusago ngol kokooti naarai amamete nuetogogongitos.", "eng": "The examination will last for three hours."}} +{"text": {"ach": "Anyira gikato ki I alokaloka me kom mapol ka gitye I kare me tinogi", "lgg": "Ezoanzi yi ojata ruani 'diyi ndre ka ca ajola ma alia 'boria ra", "lug": "Abawala bafuna enkyukakyuka mu mibiri gyabwe bwe batuuka mu kiseera kya kaabuvubuka.", "nyn": "Emibiri y'abaishiki nebamu empindahiduka baheza kuhika omumushogoyo.", "teo": "Ibusakinit apugan aitac eswamakake kotoma apak.", "eng": "Girls experience body changes when they get into the adolescent stage."}} +{"text": {"ach": "Kampuni gitiyo matek me gwoko nyingi", "lgg": "Amuti azi nga avasi yi ma wura ma ta mbazu", "lug": "Kampuni zikola n'amaanyi okusobola okukuuma ebintu byabyo.", "nyn": "Kampuni nizikora n'amani kukuuma gye akatare kaazo.", "teo": "Abu ngesi icorak amalayan alaikina kama ejaasi iderepan luka amotoka nuepolok.", "eng": "Companies work hard to protect their brands."}} +{"text": {"ach": "Ikare man ma kiloro piny-nyi oweko lutic mapol me tic ki I gangigi", "lgg": "Sawa angu ti opizaniris, azi'ba kararakara isu drileba azi ngazu geri akuasi ra", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo abakozi abasinga obungi baafuna akakisa okukolera awaka.", "nyn": "Omu bwire obu batiireho emihingo, abakozi abingi bakabona omugisha gw'okukorera omuka.", "teo": "Icederepan aponi kodumunai ejaasi keda adeka naka ekorona.", "eng": "During the lockdown, most employees got an opportunity to work from home."}} +{"text": {"ach": "En pol kare bedo ki tic mapol nicakke I ceng baraja nio wa I ceng abic", "lgg": "Eri ma dria tuni azi ci e'dozu o'du alusi kpere o'du towisi", "lug": "Atera kukola nnyo okuviira ddala ku Bbalaza okutuuka ku Lwokutaano.", "nyn": "Naaba aine emirimo mingi kuruka orwokubanza kuhisya orwakataano.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kitijeni itunga luko Uganda atiokisio nuka adeka naka ekorona.", "eng": "She is usually very busy from Monday to Friday."}} +{"text": {"ach": "Kiloro kampuni mukene pien pe guculo mucoro me mede ki tic", "lgg": "Ba opi amuti azi 'diyi ci a'disikuni awini yi vile dri kokobiniri idri ku", "lug": "Kampuni ezimu zaggalwawo kubanga tezazza bugya layisensi zaazo.", "nyn": "Kampuni ezimwe zikakingwaho ahabw'obutagarukisamu obukongi bwazo bw'okukoreraho.", "teo": "Aponi koinakinai inacika imilionin akaisare kanu aitac ngesi kanu aitolomun aitodiaret ngin.", "eng": "Some companies were closed because they did not renew their licenses."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo latwo me corona me namba acel idwe me adek I mwaka alip aryo ki pyeraryo", "lgg": "Uganda isu eri vile 'ba oko azo coronavirusniri beri mba na alifu iri kali irisi", "lug": "Mu Maaki wa nkumi bbiri mu abiri Uganda lwe yasooka okufuna omulwadde w'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omurwire y'okubvanza ya Korona omuri Yuganda akaboneka omuri Katumba.", "teo": "Abu ekwam kodaun kotoma adekisia ace.", "eng": "Uganda registered its first coronavirus case in March two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "En dong oloko tamme woko ikom ket keny", "lgg": "Eri nga asizu I ma omi oja e'yo esele coza aje ma aliarisiri ma dria ra", "lug": "Yamala n'akyusa endowooza ye ku bikwata ku kugattululwa.", "nyn": "Akahendera ahindwire enteekateeka ye ahaby'okutaaana n'omukundwa we.", "teo": "Eticat apugan ayuwara koNgalakimak loko Uganda.", "eng": "He finally changed his mind about the divorce."}} +{"text": {"ach": "Wadiye me mato yatte", "lgg": "Eri omi eri aro okizu", "lug": "Twamuwaliriza okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Tukamugyemesereza kutunga obujanjabi.", "teo": "Abu epolisit ngol opootik akooke edunyetekosi.", "eng": "We forced her to take the medication."}} +{"text": {"ach": "Ityeka I ngeyo tic ki kompiuta?", "lgg": "Eni computer ayusi ra?", "lug": "Omanyi okukozesa kompyuta?", "nyn": "Noomanya okukoresa karimagyezi?", "teo": "Aponi kolemarai edaran kanu ajoo kotoma aswam.", "eng": "Do you know how to use a computer?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente twero timone me lweny ki bal ma ki timo ki internet", "lgg": "Gamete eco a'do 'ye azita onyaza geri afa ayuza oli aliasi 'diyiniri be a'di 'di ngoniru?", "lug": "Kiki gavumenti ky'eyinza okukola okulwanyisa obumenyi bw'amateeka obukolebwa ku mikuttu gya yintaneeti?", "nyn": "Gavumenti neebaasa kutwaza eta okurwanisa obukozi bw'ebibi aha,itimbagano?", "teo": "Apotu abenyak kobuoto aisiyol inacika.", "eng": "What can government do to fight cybercrime?"}} +{"text": {"ach": "Acwale mecej I e-mail adrec-ce", "lgg": "Afe eri dri o'duko siza eri vile pari waragani emailruriasi", "lug": "Nnamuweereza obubaka ku aduleesi ye ey'oku mukuttu gwa yintaneeti.", "nyn": "Nkamwoherereza obutumwa okurabira ahandagiriro ye eyahamutimbagano.", "teo": "Apotu kesi kotiakakinos akaulo naka ikar itomon.", "eng": "I sent him a message via his email address."}} +{"text": {"ach": "Watimo peny kun jo ma gineno kit ma timo peny tye kawot kwede gitiyo ki internet me nenowa", "lgg": "A'ye ama vile obeta kala ondreza zizaruni ma palasi", "lug": "Ebibuuzo twabikola naye ng'abatulabirira tebali naffe awo.", "nyn": "Tukakora ebigyezo byaitu abkuumi bari hangahari.", "teo": "Euta apugan aijaunun itunga toma ajore.", "eng": "We did our examinations under remote invigilation."}} +{"text": {"ach": "Tin obedo nino dwe adi?", "lgg": "Mba o'du andru si?", "lug": "Leero ennaku z'omwezi ziri mmeka?", "nyn": "Erizooba n'ebiro bingahi?", "teo": "Abu lokapolon akwap itopolo isirikaale luka ajore akwatakany.", "eng": "What is the date today?"}} +{"text": {"ach": "Kompiuta gubedo jami ma welgi tek", "lgg": "Afa computer ru 'diy afa ajeruni yi", "lug": "Kompyuta zigula buwanana.", "nyn": "Zaa kompyuta n'ebikwato by'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Aponi kobuikinai inacika adukokin keda etunganan loabarit.", "eng": "Computers are expensive gadgets."}} +{"text": {"ach": "Pe I nywak namba me kadi me beng ki ngat mo keken mukene", "lgg": "Mi awa mi vile afa piniru ero robia ta mbazurini ri ku", "lug": "Pini yo eya bbanka togiwanga muntu yenna.", "nyn": "Otaribagana enamba yaawe y'ekihama ya banka n'ondiijo muntu weena.", "teo": "Apotu abenyak inomata mamaika keda emudu.", "eng": "Never share your bank pin with anyone."}} +{"text": {"ach": "En tye ki winye ma kite dok pat ki lutinone", "lgg": "Eri ma ecita i vile anzi 'diyi beri nduruni'i", "lug": "Alina enkolagana ya njawulo nnyo n'abaana be.", "nyn": "Aine enkoragana y'omutaano n'abaana be.", "teo": "Apotu ipolisin kodumutu eboomu koibuga.", "eng": "He has a special connection to his children."}} +{"text": {"ach": "En omina namba cime, an bene amine namba cima wek wamede ki kube", "lgg": "Ama ale geri amavile simu ogbazu 'diyi ngazu e'yo onzezu dika beni", "lug": "Twawanyisiganya ennamba z'amasimu tusobole okuwuliziganya.", "nyn": "Tukahanisa enamba zaitu z'esimu okwenda kuguma nituhurizagana.", "teo": "Apotu itunga luko Nyakoi nako Uganda kotwakiasi aijarakec kotoma ojie.", "eng": "We exchanged our phone contacts for further communication."}} +{"text": {"ach": "Kompiuter tiyo ki jami mogo matino tino ma gwoko ngec ki lok me tic maber", "lgg": "Computer yi afa sfitwarerni ndud ndu 'diyi ayu'i", "lug": "Komputa zikozesa pulogulaamu za njawulo.", "nyn": "Zaa kompyuta nizikoresa zaa puroguramu zitarikushushana.", "teo": "Abu apugan kogwel iboro luka ejie koRussia.", "eng": "Computers use different software applications."}} +{"text": {"ach": "Lutinone ducu gucobo pol pa jami ma cwinygi mito", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi dria drile suzaru", "lug": "Abaana be bonna bali bulungi.", "nyn": "Abaana be boona n'abasinguzi.", "teo": "Abu lokapolon akwap koseu edarak luka ayuwara luitetiak kotoma oyapeesin luka apugan.", "eng": "All his children are successful."}} +{"text": {"ach": "Tet manyen me kare-ni okelo alokaloka mapol I cubo jami nyo puro cam", "lgg": "Tekenologia fe ewi ojata esele afa ezuzaniria ra", "lug": "Tekinologiya aleeseewo enkyukakyuka mu mirimu abantu gye bakola.", "nyn": "Tekinorogiya ekukakuraniise eby'emishaaruuro.", "teo": "Apotu itunga ice luka politikis kotemasi ebe iswamaete ipolisin nepepe keda abilak ikisila.", "eng": "Technology has influenced change in the production sector."}} +{"text": {"ach": "En olego ni kimede pig dek wek etyek kwone-ni", "lgg": "Eri a'i aisu dika I vile enyari dezu", "lug": "Yasaba suppu omulala asobole okumalawo emmere ye.", "nyn": "Akashaba ezindi emboga okwenda kumaririza ebyokura bye.", "teo": "Abu eboomu koyar itunga akaisakanyauni ikany.", "eng": "She requested for more soup in order to finish her food."}} +{"text": {"ach": "Wanongo waraga makoto miyacel kulu ma dano gucoyo me penyo pi dog tic acel-lu", "lgg": "Ama isu waraga azi zizani 'diyi turu alu azi alurini", "lug": "Twafuna abantu abasukka mu kikumi abaawaayo okusaba kwabwe ku mulimu gwe gumu.", "nyn": "Tukaakiira okushaba kw'abantu igana ahabw'omurimo gumwe.,", "teo": "Apotu kesi koboliata aboliasio auni kosabiti ediope.", "eng": "We received over one hundred applications for the same job."}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki cente ducu me wilo bongi manyen", "lgg": "Eri eza silingi dria bongo yi jezu", "lug": "Ssente zonna yazikozesa mu kugula ngoye mpya.", "nyn": "Esente zoona akazimarira ahakugura emyenda misya.", "teo": "Apotu kesi konyoutu kosawe loka abolia akaulo namoromorere kes.", "eng": "He spent all the money on buying new clothes."}} +{"text": {"ach": "Jami ma welgi yot cawa mukene pe gibedo tek", "lgg": "Afa aje kokoru 'diyi sovuni awa azinisi wura mukesi ku", "lug": "Oluusi ebintu eby'ebbeeyi eya wansi tebiba birungi.", "nyn": "Obumwe ebintu by'omuhendo gw'ahansi nibiba biri eby'omutindo mubi.", "teo": "Abu ngesi iteleka ainakine kwape abolian emopira loajokan kakere kokaru.", "eng": "Cheap products are sometimes not of good quality."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano giwoto me a ki caro me cito I taun?", "lgg": "O'bi mu engazu caluaris tawunia a'di ma e'yosi", "lug": "Lwaki abantu bava mu byalo ne badda mu bibuga?", "nyn": "ahabwenki abantu nibafuruka omu byaaro bakaza omu tauni?", "teo": "Abu edaran egolokosi koyuwa ipenalitin iarei.", "eng": "Why do people move from villages to towns?"}} +{"text": {"ach": "Jo ma gunongo agwera pi two corona pud gitwero nongo two man", "lgg": "Ba 'nbani osoo aro azo atrizurisi 'bo 'diyi eco nga kiri azo coronavirusniri bii ra", "lug": "N'abantu abagemeddwa basobola okukwatibwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu abaagyemirwe nabo nibabaasa kukwatwa akakooko ka korona.", "teo": "Mam aponi kocamakinai aboliak airiamun keda ikaliakec.", "eng": "Vaccinated people can still contract coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ikayo gin ma icoyo", "lgg": "Mi afa mini rileri loo'i", "lug": "Okungula ky'osiga.", "nyn": "Noshaaruura ebi obibire.", "teo": "Abu mamaika kotwana okaru je.", "eng": "You reap what you sow."}} +{"text": {"ach": "Alokaloka I yo maber otime I kom tet manyen me kare-ni", "lgg": "Tuta angiri ebi ovu e'yo tekelnologianiri ma alia ci", "lug": "Wabaddewo okukulaakulana mu bya tekinologiya.", "nyn": "Habiireho orutabwe ruringwa omubya Tekinologiya.", "teo": "Abu etimu ngol kopet egolo kotoma odakika losodit kotoma abolia.", "eng": "There has been an advancement in technology."}} +{"text": {"ach": "Omera tiyo macalo ngat ma ngiyo kor tic pa kampuni", "lgg": "Ma adrini 'ba 'e'yo ale andripini'i", "lug": "Muganda wange mubalirizi wa bitabo.", "nyn": "Mwine maawe n'omubazi w'ebitabo.", "teo": "Erai ngesi erifari loajokan kakere kotoma abolia naka epurimia koUganda.", "eng": "My brother is an auditor."}} +{"text": {"ach": "Gurup me gweyo odilo adi ma gupyem I gweyo odilo ma dul me gweyo odilo I boma mapatpat I lobo ulaya gipyem I iye", "lgg": "Amuti mupira tuzani fi'pi avita champion leaguea 'diyi si?", "lug": "Ttiimu mmeka ez'omupiira ezeenyigira mu liigi ya bannantammegwa?", "nyn": "Ni tiimu zingahe oz'omupiira gw'ebigyere ezayejumbire omukikopo ky'amahanga ga buraaya?", "teo": "Eutai aiduk esawe loka aboliasio.", "eng": "How many football teams participated in the champion league?"}} +{"text": {"ach": "Rwenyo tuku me gweyo odilo kelo cwercwiny malit adada", "lgg": "Eri su saaru 'nbani abala avizu ra", "lug": "Kiruma nnyo okuwangulwa.", "nyn": "Nikishaasha munonga okusingwa omuzaanp.", "teo": "Ejaunun abolobol naka akwap kere akaulo naka angol karu iwongon.", "eng": "It is very painful to lose a match."}} +{"text": {"ach": "En oloke me a ki bedo lakriscitayo cilam me doko lakriscitayo", "lgg": "Eri oja'i engazu Islamuarisi Kristayoa", "lug": "Yakyuka okuva mu Busiraamu n'afuuka Omukristaayo.", "nyn": "Akahinduka yaruga omudiini y'ekisiraamu yaaza omu y'obukurisitaayo.", "teo": "Mam etuuroon loka emopira loka adita abu iyalamikin kanu abolia naka aboliak.", "eng": "He converted from Islam to Christianity."}} +{"text": {"ach": "Kampuni mukene gujuko ticgi I Uganda woko", "lgg": "Amuti azi 'diyi opi azi ngaza yiniri Ugandaarisi 'bo", "lug": "Kampuni ezimu ziggaddewo emirimu gyagyo mu Uganda.", "nyn": "Zaa kampuni ezimwe zikingireho emirimo yaazo omuri Yuganda.", "teo": "Erai lo etimu loka emopira loebarit kakere koUganda.", "eng": "Some companies have closed their operations in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Odilo me tennis ma kituko ki wi meja dok tidi loyo odilo ma kigweyo agweya Idye bar", "lgg": "Mupira tensiaruri eri werearu aga kandi 'bani ayu mupira tuzaniri ra", "lug": "Akapiira akakozesebwa mu muzannyo gwa tennis kaba katono nnyo ku ogow ogw'ebigere.", "nyn": "Omupiira oguzaanirwa ahameeza nimukyeho ahari ogwo ogw'ebigyere.", "teo": "Amamete kesi keda ikapun kanu aitac aboliak.", "eng": "The table tennis ball is smaller than the ball used for football."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo cente I tuko me goyo cente ma kwako byeko gurup mene me gweyo odilo ma biloyo tuko", "lgg": "Eri avi sende kalulu 'beza avitaniri ma alia", "lug": "Yafiirwa ssente mu zaala w'okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Akafeerwa esente omuzaana zaara ezahamitimbaganao.", "teo": "Abu esituraika kodum amusunget kotoma okeperike elap ediope kau.", "eng": "He lost money in sports betting."}} +{"text": {"ach": "En oculu cente me buto I otel pi dyewor acel", "lgg": "Ama o'ba aje ofeza joa ale aliza hoteliniri ini nderini ra", "lug": "Twekwata ekisenge mu wooteeri ey'okusulamu.", "nyn": "Tukakwata ekishengye ky'okuraara mu omu hoteeri", "teo": "Mam etimu loka emopira loka akwap itemonokinitai ejok.", "eng": "We booked a hotel room for the night."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ka lweny ki tur cwiny", "lgg": "Ba azi 'diyi candi nya e'yo asi onyozani 'diyisi", "lug": "Abantu abamu baamenyeka omutima.", "nyn": "Abantu abamwe barwire ebiteekateeko.", "teo": "Abu lokapolon akwap loko Congo kodum adeka naka ekorona.", "eng": "Some people are suffering from broken hearts."}} +{"text": {"ach": "En obedo dakone macon", "lgg": "Eri eri vile oku andra okuri'i", "lug": "Ye yali mukyala we.", "nyn": "Niwe omukazi we owaakare.", "teo": "Kanu enyakakinere aboliasio nuka epurimia, iyalamasi egangitok nuka emopira.", "eng": "She is his former wife."}} +{"text": {"ach": "Dul pa dano ma guribbe gitwero timo jami mapol adada", "lgg": "Amuti ti ecitaruri ma ecota e'yo 'yezu angiri ci", "lug": "Ttiimu bw'ebeera obumu eba esobola okutuuka ku kiruubirirwa kyayo.", "nyn": "Ageteeriine nigo gaata eigufa.", "teo": "Aceiboisio nuitodianarere isineman, itodianario emopira da.", "eng": "A united team has the potential to accomplish a lot."}} +{"text": {"ach": "Yo mene maber loyo me gwoko rec wek pe oballe?", "lgg": "Geri kililiru e'bi edezuri a'dini?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okukuumamu ebyennyanja ne bitayonooneka?", "nyn": "Nimuringo ki ogurikukurayo oburungi ogw'okugumyaho ebyenyanja.", "teo": "Abu etimuwok loka akwap kopedo alomar toma abolia naka eikopo loka akwapin nuko Africa.", "eng": "What is the best way to conserve fish?"}} +{"text": {"ach": "Amako kabedo ite cok kweda", "lgg": "A'ba eri dri kiti ma vu enyia ci", "lug": "Nnamukwatira entebe okumpi nange.", "nyn": "Nkamubiikira entebe haihi nanye.", "teo": "Apotu kesi kodumutu aijaario naepol noi kakere ko East Africa.", "eng": "I reserved for him a seat next to me."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni deno can pe bigik I lobo kany", "lgg": "Mani egasi cand nyaza ngani i de kari 'di ma alia ku", "lug": "Nze ndowooza nti okubonaabona tekulikoma mu nsi eno.", "nyn": "Ninteekateeka ngu okubonabona tikurihwaho omuri egi nsi.", "teo": "Abu apugan kimik alosit naka amotokan nuka itunga kotoma akwap kere.", "eng": "I think suffering will never end in this world."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma nonge I bok me miyo kony pi yoto kom oyotoyot?", "lgg": "Afa ayuzaru 'bani isu sanduku afa ayuzaru azakoma e'yo mbelesirini ma alia 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu ebisangibwa mu kasanduuko akabaamu obujjanjabi obusookerwa bye biruwa?", "nyn": "Nibikwato ki ebirikushangwa omukashanduuko k'okuyamba abaahikwaho obuhuta.", "teo": "Abu etimu loka emopira loka adita kogwelasi atikinikec luka abolia.", "eng": "What are some of the tools found in a first aid box?"}} +{"text": {"ach": "Dege obi pye I dyewar", "lgg": "Ndege nderi nga ri ini 'dosi", "lug": "Ennyonyi ejja kutuuka ekiro kya leero.", "nyn": "Enyonyi neija kuba neekwata ahansi ekiro ky'erizooba.", "teo": "Aponi isiyapai aboliakosio naka emopira keda adakikan akaisauni.", "eng": "The aeroplane shall be landing this night."}} +{"text": {"ach": "Lutwo gimito kony me yat ka gitye I ot yat", "lgg": "Ba azoru 'diyi le dri feza aroniri arojoa ra", "lug": "Abalwadde beetaaga okujjanjabibwa nga bali mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire nibaba nibeenda okureebererwa baaba bari omu eirwariro.", "teo": "Apotu aboliak nuka emopira kotwakata kotoma akangas naka edege.", "eng": "Patients need medical attention while in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Yadi pe tye muromo I odi yadi pa gamente", "lgg": "Aro cani arojo o'bini 'diyi ma azi ma alia ku", "lug": "Mu malwaliro ga gavumenti agamu temuli ddagala limala.", "nyn": "Omumwarwariro agamwe aga gavumenti, tiharimu mibazi erikumara.", "teo": "Emina eyaiton ngol loka emopira aimat esigala kotoam abolia.", "eng": "There is inadequate medicine in some public hospitals."}} +{"text": {"ach": "Daktari giruku jami ma gwokogi calo roc cing ki labo dog ki um ka gitye ka tic I kom lutwo", "lgg": "Dakitari ti afa ta mbazani ekile afa dria 'diyi le azini afa andreti a'buzurile 'diyi osu yini atita feria 'ba azoru 'diyi dri ci", "lug": "Abasawo baambala ebintu gamba nga masiki ne giraavu nga bajjanjaba omulwadde.", "nyn": "Abashaho nibajwara eby'okwekingisa nka zaa giraavu hamwe na masiki baaba nibanjanjaba omurwaire.", "teo": "Abu onaceka kiteleka abolobol naka elagano loka airenge ipikipikin loko Africa.", "eng": "Doctors wear protective gear like gloves and masks when offering treatment to the patient."}} +{"text": {"ach": "Walere oyotoyot I ot yat I kare ma en owille woko", "lgg": "Ama ari eri aro joa erini abazu lirisi", "lug": "Twamuddusa mu ddwaliro bwe yazirika.", "nyn": "Tukamwirukangiza omu eirwariro kuyagwire kihumura.", "teo": "Abu apugan konger ainakin ngesi apapula naecamakinit ngesi aswam.", "eng": "We rushed her to the hospital when she fainted."}} +{"text": {"ach": "Daktar omine yat mo ma oweko en onino woko", "lgg": "Dakitari fe eri dri aro azi eri 'bapi o'du kozuni'i", "lug": "Omusawo alina eddagala lye yamuwa eryamuleetera okwebaka.", "nyn": "Haine omubazi ogu omushaho yamuhaire ogwamugwejegyeize.", "teo": "Ibusakinit apugan aipikakin ikapun luipu toma aboliasio.", "eng": "The doctor gave him some medicine that put him to sleep."}} +{"text": {"ach": "Itiyo ki ciling adi I wotti-ni?", "lgg": "Mi eza silingi acita miniri ma dria si?", "lug": "Ssente mmeka ze wakozesa ku lugendo lwo.", "nyn": "Okakoresa sente zirikwingana ki omurutamburo rwawe?", "teo": "Ebeit aijeng mamaika akung.", "eng": "How much money did you spend on your trip?"}} +{"text": {"ach": "Lugwe odilo pe gumoto golo mo keken I but tuko me acel", "lgg": "Amuti nderi awini golo azini su sawa esele abalani okori ma alia ku", "lug": "Ttiimu teyateeba ggoolo yonna mu kitundu ekisooka eky'omuzaanyo.", "nyn": "Tihaine gooro yoona eyi tiimu yateebire omukicweka ky'okubanza ky'omuzaano.", "teo": "Mam itunga luipu esesenete abolisio nuka epurimia.", "eng": "The team didn't score any goal during the first half of the match."}} +{"text": {"ach": "Kare ducu ma en oteme me moto golo, odilo obed ka tang woko", "lgg": "Mupira ri fu kala amveleruria ka te le suria", "lug": "Buli lwe yagezaako okuteeba ggoolo omupiira gwagendanga bweeru.", "nyn": "Omupiira gukaba guza aheeru ku yabaire agyezaho kuteeba.", "teo": "Arai ngin abolia napatana kakere kotoma abolobol na.", "eng": "The ball went offside whenever he tried to make a score."}} +{"text": {"ach": "Cwinye obedo yom adada pi jami ducu ma obedo ka time", "lgg": "Eri de ayikosi afa dria ripi yi 'yepi 'diyisi", "lug": "Yali musanyufu nnyo olw'ebyo byonna ebyali bigenda mu maaso.", "nyn": "Akaba ashemereirwe munonga n'amatwengye maingi ahabw'ebintu byona abyabaire ninibaho", "teo": "Ejaasi etimu loka emopira loka adita keda aboliak ludidik.", "eng": "She was very happy and excited about everything that was going on."}} +{"text": {"ach": "Kikwero nino me po ikom jo ma gudyero kwogi me tic pic lobogi I yo ma kite dok pat mwaka ki mwaka I dwe me abicel", "lgg": "Ba o'du 'ba karini opiru 'diniri inzi 'duta mba azianirisi", "lug": "Olunaku lw'abazira lukwatibwa buli mwaka mu mwezi gwa Jjuuni.", "nyn": "Eizooba ry'amamanzi g'eihanga nirijaguzibwa buri mwaka omukwezi kwa mukgaaga.", "teo": "Isawen luka aboliasio luko Uganda mam itemonokinitai ejok.", "eng": "National heroes day is celebrated on an annual basis in June."}} +{"text": {"ach": "En pe ki cente ma romo wilo ngom I cawani", "lgg": "Eri econi nga nyaku lizari ma jezasi sawa 'di ma alia ku", "lug": "Mu kiseera kino talina busobozi bwa kugula ttaka.", "nyn": "Tarirubaasa kugura eitaka hati.", "teo": "Epedorit esawe loka aboliasio ajaut keda itunga ilukumin akaisakany.", "eng": "He cannot afford to buy a plot of land at the moment."}} +{"text": {"ach": "Man obedo mwakane me agiki I univaciti", "lgg": "Diri eri vile eli asizu universitiari'i", "lug": "Guno gwe mwaka gwe ogusembayo mu yunivasite.", "nyn": "Ogu nigwo omwaka gwe ogwahamuheru aha Yunivasite.", "teo": "Abu apaperoka kotwania tatake.", "eng": "This is his final year at the university."}} +{"text": {"ach": "En obedo ma wange twolo nio wa I cwiny dyewor me nino mukato-ni", "lgg": "Eri ovu aje mile be kpere ini agadua", "lug": "Jjo yasigala atunula okutuukira ddala mu ttumbi.", "nyn": "Agumire arikureeba mpaka shaaha mukaaga z'ekiro ekiro kya nyomwebazyo", "teo": "Apotu itunga lumam ejenasi komiedata edunyeteka.", "eng": "He stayed awake till midnight yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pol kare kimiyo cing me namba acel ma lubbe ku dini pa nagt moni", "lgg": "Ba 'ba yi dri ru okori fe 'duta dininirisi", "lug": "Abantu baweebwa amannya gaabwe agasooka okusinziira ku ddiini yaabwe.", "nyn": "Abantu baheebwa amaziina kurugiirira aha nyikiriza zaabo.", "teo": "Apotu akipi kilelebunos kosawe neatepia edou.", "eng": "People are given first names based on their religions."}} +{"text": {"ach": "Team me gweyo odilo acel bedo ki lutuku apar wiye acel", "lgg": "Amuti mupira tuazariniri ma 'ba avitani 'diyi mudri drini alu", "lug": "Ttiimu y'omupiira erina abazannyi kumi n'omu.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere erimu abazaani ikumi n'omwe.", "teo": "Ibusakinit etuutooron loka emopira aijulakin acoasineike.", "eng": "The football team has eleven players."}} +{"text": {"ach": "Meja-ne onongo kiyubo ki gilac", "lgg": "Ba ede mesa nderi gilasisi", "lug": "Emmeeza yakolebwa mu giraasi.", "nyn": "Emeeza ekaba ekozire omubirahuri.", "teo": "Erai onaceka abolian loka emopira loka adita loetacio ikapu luipu kakere kotoma akwap kere.", "eng": "The table was made of glass."}} +{"text": {"ach": "Tuko me video ma I cim cawa mukene twero ngiyo ikomwa ma weko ne bedo tek adada", "lgg": "Avita aviza simu ma driari sa azinisi adikuru", "lug": "Guyinza okufuuka omuzze okuzannya emizannyo gy'oku ssimu.", "nyn": "Okuzaanira emizaano aha simu obumwe gubaasa kuhinduka omuze.", "teo": "Ejaasi ekampuni loka papaka keda eswamak luedeparete akaisakany.", "eng": "Playing games on the phone is sometimes addictive."}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo ma gitye ki two korona odok piny I lobowa.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusniri kari ma aliari esi ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona mu ggwanga gukendedde.", "nyn": "Enamba y'abantu ababaine akakooko ka Korona omu eihanga ekyendeire.", "teo": "Ibusakinit kesi aipikakin eswamak luiriamara keda itunga luekotosi kesi.", "eng": "The number of coronavirus cases in the country has reduced."}} +{"text": {"ach": "Tye luwil ki lucat ma dwong adada I cuk.", "lgg": "Ba afa je'ba azini ozi'ba 'diyi cu alia karakara", "lug": "Mu katale mulimu abantu bangi abagula n'abatunda ebintu.", "nyn": "Harimu abashuubuzi hamwe n'abaguziu baingi omukatare.", "teo": "Abu onaceka kojalak akeswam.", "eng": "There are very many buyers and sellers in the market."}} +{"text": {"ach": "In itamo ni gin ango ma weko motoka pong ma miyo gingweco mot adada igudu mogo?", "lgg": "Afa mini egasi amita nzila driari fepi nzila pari ma driari a'dini?", "lug": "Olowooza kiki ekiviirako obulipagano bw'ebidduka mu nguudo ezisinga obungi?", "nyn": "Noteekateeka ngu ekireeta omwijurirano gw'ebiiruka ahanguuto ekireeta okusiraana niki?", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi eikop loko Uganda mam ejaasi abolobolok luka eibuga.", "eng": "What do you think is the cause of traffic jam on most roads?"}} +{"text": {"ach": "Ping gamente oyero me loro piny I kare man me two korona-ni?", "lgg": "Gamete omve anguti opiza sawa azo 'dezanirisi'i a'disi?", "lug": "Lwaki gavumenti yassaawo omuggalo mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Ahabwenki gavumenti hatiireho emihingo obu endwara habaire eri omwihanga.", "teo": "Apotu Igirimanin itelakasi kotoma ojie loiyareit loka akwap kere.", "eng": "Why did government call for a lockdown during the pandemic season?"}} +{"text": {"ach": "Wakonye me coro motokane me aa ki gudi me cito I teng gudi.", "lgg": "Ako eri ma aza eri vile mutukari mizu nzila driasi amve", "lug": "Twamuyamba okusindika emmotoka ye okuva ku kkubo.", "nyn": "Tukamuyamba twamusindikira emotoka kugiiha aharuguuto.", "teo": "Aponi isukunyarai ekonturakit loka onaceka kanu ekaru ediope.", "eng": "We helped him push his car off the road."}} +{"text": {"ach": "En okwero gamo doge akaka I kare ma en omote", "lgg": "Eri ga eri omvizu akasi erini eri zizurisi", "lug": "Yakigenderera obutamuddamu bwe yamubuuza.", "nyn": "Omwishiki akeesiza omwojo owamuramukize nkana.", "teo": "Apotu kolemarai apaperoka kotoma abolia naka adita naka lolo.", "eng": "She deliberately refused to answer him when he greeted her."}} +{"text": {"ach": "Kinywale dok odongo I citi me Kampala.", "lgg": "Ba osi eri azini ezo eri Kampala city ma alia", "lug": "Yazaalibwa era n'akuzibwa mu kibuga ky'e Kampala.", "nyn": "Akazaarirwa kandi yaayororerwa omururembo Kampala.", "teo": "Erai papaka abolian loko kiding loka emopira loajokan kakere kotoma akwap kere.", "eng": "He was born and raised in Kampala city."}} +{"text": {"ach": "Dano pe opong tutwal I kabedo ma orumo teng citi me Kampala.", "lgg": "Ocuta Kampala ma angu andre ele 'diyi ma alia saaru", "lug": "Waliwo omugotteko mungi mu bitundu ebyetooloodde Kampala.", "nyn": "Hariho akamigano kamaani omubikuubo bywa Kampala.", "teo": "Itimun luipu luko Uganda ipagisaete isawen luka abolia.", "eng": "There is a lot of congestion in Kampala downtown."}} +{"text": {"ach": "Dano opong adada I kabedo ma orumo teng citi me Kampala.", "lgg": "Aje aje jejima akpakparu engazu tawunia", "lug": "Jjo nnagula engato empya mu tawuni.", "nyn": "Nguzire enkaito nsya kuruga omu tauni nyomwebazyo.", "teo": "Egolokinitai isomeroi nuka enasare kwana adaun ikar iarei keda atutubet kanu adeka naka ekorona.", "eng": "I bought a new pair of shoes from town yesterday."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo ma gibedo I lobo Uganda peya gulimo citi me Kampala", "lgg": "Ba Ugandaru 'diyi ma azi cani nga oku drio Kampalaa ku", "lug": "Bannayuganda abamu tebatuukangako Kampala.", "nyn": "Abanyauganda abamwe tibakazaga omuri Kampala.", "teo": "Apotu ikapun luka ekampuni iyatakinos keda akaisarei kalu kany kotoma ngolikwatat.", "eng": "Some Ugandans have never been to Kampala before."}} +{"text": {"ach": "Lukwo gitye ki diro me turo doggola kadi gipe ki lagony.", "lgg": "Oguo yi ma geri azini kopolo yi onyzu fungua kokoruni ci", "lug": "Ababbi balina obukoddyo bw'okumenya enzigi nga tebakozesezza bisumuluzo.", "nyn": "Abashuma biine obukoryo by'okwigura engufuru bateine bishumuuruzo.", "teo": "Abu elope etimu ngol loka emopira loka adita kipikak ikapun luipu noi", "eng": "Thieves have tactics of breaking padlocks without keys."}} +{"text": {"ach": "Lungwec ki lela mito gugwoke adada ka gitye ka tic ki gudi", "lgg": "Le 'ba gari onzupi 'diyi ma ovu nzila ma dria mile be", "lug": "Abavuzi b'amagaali balina okwegendereza ennyo nga bali ku nguudo.", "nyn": "Abavugi b'egaari bashemereire kwegyendesereza munonga baaba bari aha ruguuto.", "teo": "Apotu isukunyarai emusago ngol kitoni akany olap loikanyetape.", "eng": "Bicycle riders need to be very careful while on the road."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma kiyabo piny, onongo mite ni bodaboda guting dano acel keken I te pikipikigi.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri 'duzurisi, 'ba fe azita 'ba pikipiki onzupi 'diyi dri 'lu ba 'duzu alu toko", "lug": "Omuggalo bwe gwali gugibwawo, abavuzi ba pikipiki baalagirwa okusitula omusabaze omu yekka.", "nyn": "Omutukyendeeza ahamihingo, abavugi ba amapiki bakaragiirwa kutwaraho omutu omwe wenka.", "teo": "Etapit ngesi aitosom apakike naepol noi toma aimat ewaragi.", "eng": "While lifting the lockdown, motorcycle riders were directed to carry only one passenger."}} +{"text": {"ach": "Mine onongo kabedo me cat acel me cato jami I cuk manyen-ni", "lgg": "Eri ma andri isu kitandalu cu o'diri ma alia ra", "lug": "Maama we yafuna omudaala mu katale akapya.", "nyn": "Nyina akabona omudaari omukatare akasya.", "teo": "Abu abolian emakode kiteleka kotoma ainang emokode.", "eng": "Her mother got a stall in the new market."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni wic ma pe giketo itic kare ducu bedo macalo katic pa catan.", "lgg": "Ba 'yo kini omi azi kokori okalamvu setaniniri'i", "lug": "Kigambibwa nti omuntu bw'abeera awo nga talina ky'alowoozaako dayimooni zimuyingiramu.", "nyn": "Nikigambwa ngu omutwe gw'embura mukoro kigubura kuteekateeka kibi.", "teo": "Aponi imikai ngesi abolia abolisio auni.", "eng": "It is said that an idle mind is the devil's workshop."}} +{"text": {"ach": "Abili mogo gimaro kwalo kwo Iwi alii.", "lgg": "Azi'ba arumadrini 'diyi ma azi yi anyamboloru tu", "lug": "Abapoliisi abamu balyi b'enguzi.", "nyn": "abapooriisi abamwe n'abashomankuzi munonga.", "teo": "Erai ngesi abolian loajokan kakere kotoma Africa kere.", "eng": "Some police officers are very corrupt."}} +{"text": {"ach": "En onongo pud odony adonya I cinia me acel ci kiloro piny woko.", "lgg": "Eri fi nga de lu sinia alua sukulu yini opizurisi", "lug": "Yali yakayingira siniya esooka amasomero bwe gaggalwawo.", "nyn": "Nibwo yabaire yahika omuri Siniya y'okubanza obu amashomero bagakinga.", "teo": "Acedekisio koUganda emamete keda eswamak luedolitos.", "eng": "He had just joined senior one when schools were closed."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol me aloya I pyem meno.", "lgg": "Dria dria yi ndezaru sawa abalanirisi tre", "lug": "Waliwo ebirabo bingi eby'okuwangula mu kuvuganya.", "nyn": "Hariho ebirabo bingi by'okusingurwa omumpaka.", "teo": "Abu ngesi kobolia aboliasio akaisakanyauni ikany kanuka Uganda cranes.", "eng": "There are lots of prizes to win during the competition."}} +{"text": {"ach": "En pud pe otuko tuko mo keken I kwone", "lgg": "Eri avini nga avita azini idri iniria dria ku", "lug": "Tazannyangako muzannyo gwonna obulamu bwe bwonna.", "nyn": "Takazaanagaho muzaano gwona ogwaheeru amagara gye goona.", "teo": "Elosenenei opaperoka arionor amorito kanginipaaran.", "eng": "He has never played any sports game all his life."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma oloyo aye ma bi tero kikopo gang", "lgg": "Ba ndepiri lu nga kopo ji be akuani", "lug": "Omuwanguzi yekka y'ajja okutwala ekikopo.", "nyn": "Omusinguzi niwe wekna orikutwara ekikopo omuka.", "teo": "Abu ngesi kinom egolo loajokan kakere kotoma abolia naka epurimia.", "eng": "Only the winner will take the trophy back home."}} +{"text": {"ach": "Dano twero gwoko lengo me kome ki kabedo ma orumo en ninig?", "lgg": "Geri azi 'ba aluni ecozu alata 'basiri 'bazu 'diyi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu omuntu by'ayinza okukola okuba omuyonjo bye biruwa?", "nyn": "Ni mumiringo ki ei omuntu arikubaasa kuguma ari omuyonjo?", "teo": "Itosomai etimukosi loka emopira isirigin imilioni akwatauni kangolikaru kanu iropito nuka aboliak.", "eng": "What are some of the ways one can maintain personal hygiene?"}} +{"text": {"ach": "Omera pe ma lwok", "lgg": "Ma adri leni rua ojizuri ku", "lug": "Muganda wange tayagala kunaaba.", "nyn": "Murumuna wangye tarikukunda kunaaba.", "teo": "Aceboliak koUganda mam ituutoonorio.", "eng": "My brother does not like to shower."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gibirwatte I ot madit me cukul diki", "lgg": "Ba out dri fuza tipika yiniri pari 'duzu frusi jo ale dalru sukuluniri ma alia", "lug": "Olukiiko lw'abazadde lutegekeddwa okubaawo enkya mu kisenge ky'essomero.", "nyn": "Orukiiko rw'abazaire niruza kubaho nyenkyakare ahaishomero omukishengye ekyerundaanirwamu.", "teo": "Abu etimu loka emopira loka adita kijau imurok luitetiak.", "eng": "The parents' meeting is scheduled to take place tomorrow in the school main hall."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yomcwiny madit adada me rwate kwedi", "lgg": "Eri inzita amboru mani dri fuzu mi be", "lug": "Nsanyuse nnyo okukusisinkana.", "nyn": "Nekyekitiinisa kubugana naiwe.", "teo": "Abu etimu loka emopira kiteleka aboliasio akaisarei luetuputupasi kotoma aboliasio nuka epurimia koUganda.", "eng": "It is an honor to meet you."}} +{"text": {"ach": "En okule odwongo anyim me kwilo lok mo I ita", "lgg": "Eri ati i drilia afa asi ndrozu o'yokolesi ma bilia", "lug": "Yakutamako n'ankuba akaama.", "nyn": "Akeegamaho kakye omumaisho kugira eki yampwehura.", "teo": "Eomitai ebe ebeit etimukosi loka emopira loka akan aitelekaar aboliasio nuideuna.", "eng": "She leaned forward to whisper something in my ear."}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo kit me lwongo nyinge", "lgg": "Anini eri ma ru omvesi ku", "lug": "Ssimanyi kwatula linnya lye.", "nyn": "Tindukumanya kugamba eiziina rye.", "teo": "Apotu itatacai etimu loka emopira imilionin iarei kanu amamut aitodunit ayongit.", "eng": "I do not know how to pronounce her name."}} +{"text": {"ach": "Kitweye I buc pi tito mung pa gamente ki lwak", "lgg": "Ba bi de eri e'yo siri gameteni 'diyi ma aluza o'biyi dririsi", "lug": "Yakwatibwa olw'okwasanguza ebyama bya gavumenti.", "nyn": "Bakamuta omu ikume ry'engaro ahabwokushohoza ebihama bya gavumenti.", "teo": "Aponi kotacai erifari ngol kanu ainakin etimu ediope aitelekaar.", "eng": "He was arrested for revealing government secrets to the public."}} +{"text": {"ach": "Mamana pol kare wang ma oloko lok mo ikom rukka", "lgg": "Ma andrini sawa driasi ti ape bongo suta maniri ma driara", "lug": "Maama wange atera okubaako ky'ayogera ku nnyambala yange.", "nyn": "Buriijo, maawe naagamba ahamijwarire yangye.", "teo": "Ibusakini erifari araut loemameotor ediowai loigangit kotoma abolisio nuka emopira.", "eng": "My mother always comments on my dress code."}} +{"text": {"ach": "Mucarane kiculu ki I beng", "lgg": "Ba eri ma oya ofe trayi ero robia ta mbazuri ma aliasi", "lug": "Omusaala gwe gusasulwa mu bbanka.", "nyn": "Empeera ye neshashurirwa omu banka.", "teo": "Abu onaceka kotwania epenaliti kotoma odakika loka awasia loka abolia.", "eng": "His salary is paid through the bank."}} +{"text": {"ach": "Lok ma lwak loko I kome oweko en ojuko wero wer woko", "lgg": "E'yo aguni ape onzi 'diyi fe eri dri fu e'yo ongoniri ma aliarisini", "lug": "Ebintu ebitali birungi abantu bye bamwogerako byamuleetera okwabulira okuyimba.", "nyn": "Abantu okumogambaho kubi kikamureetera yayamuka okweshongora.", "teo": "Ejaasi kesi keda abolian loka emopira loakan loawojan kakere.", "eng": "The negative comments from the public made her quit music."}} +{"text": {"ach": "Wan ducu pe watwero bedo ki tam acel I kom lok acel", "lgg": "Ama econi dria ovu egata aluri be ku", "lug": "Ffenna tetuyinza kuba na ndowooza y'emu ku kintu.", "nyn": "Twena titurikubaasa kugira enteekateeka erikushushana ahakintu.", "teo": "Elope etimu ngol loka emopira loka adita erai ekatupiton loka apolon akwap.", "eng": "We cannot all have the same opinion on something."}} +{"text": {"ach": "En ojony adada I mwaka-ni", "lgg": "Eri avi nziza eli 'disi saaru", "lug": "Akozze nnyo omwaka guno.", "nyn": "Atuubire munonga omuri ogu mwaka.", "teo": "Aponi kolemarai etimu loka evole kanu aitac ikapun mama ejaasi irifarin.", "eng": "She has lost too much weight this year."}} +{"text": {"ach": "In itimo gin ango I kare ma nongo I pe katic", "lgg": "Afe mini 'ye sawa mini ovuzu azikokorurisiri", "lug": "Okola ki mu biseera byo eby'eddembe?", "nyn": "Okora ki omubwire bw'okwetuza.", "teo": "Erai onaceka abolian naetupakinitos itunga kolago noi aitelekaarit", "eng": "What do you do in your free time?"}} +{"text": {"ach": "Lapwony gweyo odilo oyelle matek adada me kelo note I kin lugwe odilo", "lgg": "Embapi avitaniri nga azi avasi orindi amutiniri 'ba avitani 'diyi ma aeseliari vuleru", "lug": "Omutendesi akoze nnyo okusobola okuteekawo omwoyo omulungi mu bazannyi.", "nyn": "Omutendeki akozire n'amaani okwogyera abazaani omutima gw'okukwatanisa kandi bakogyera kw'ecurengyera obusinguzi bwa tiimu yaabo.", "teo": "Erai mamaika abolian loka emopira loka emopira loka adita loajokan kakere kotoma akwap kere.", "eng": "The coach has worked hard towards establishing the team spirit among the players."}} +{"text": {"ach": "En ogwoko cente milion mapol adada I bengnge", "lgg": "Eri oku ca ta mbazaruri ivile okporo ero robia ta mbazuriniri ma alia kalafe milionirusi", "lug": "Awezezza obukadde n'obukadde bwa ssente ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Akanyiise obukaikuru bw'esente ezi ayebiikiire omu banka.", "teo": "Abu apugan kitemok ikilinikin nuipikanakinio aiboisio kere kanu aimuke adekak nuka ekorona.", "eng": "He has accumulated millions of savings on his bank account."}} +{"text": {"ach": "Ka lugwe odilo gumoto golo onongo lucwak odilo gidange kiwor", "lgg": "Amuta ka lu golo su 'bo, 'ba atitani 'diyi ayiko zo", "lug": "Buli ttiimu lwe yateebanga ggoolo, abawagizi nga bajjaganya.", "nyn": "Ku tiimu yabiire eteeba gooro, abahagizi bakaba bateera ejongo.", "teo": "Edukokina auriakaka kwana adaun ikar akaisaarei.", "eng": "Whenever the team scored a goal, the fans would celebrate."}} +{"text": {"ach": "Me waniang gin ango ma onongo tye I barua meno pien onongo kimwono wiye ma tek adada", "lgg": "Ama awni isu afa basa ma aliari a'dini yari ku a'disiku eri ovu de ebizaru sere sere", "lug": "Tetwamanya kyali mu bbaasa kubanga yali esibiddwa n'enywerera ddala.", "nyn": "Tituramanyire ekyabaire kiri omu bahaasa ahabwokuba ekaba efundikiirwegye.", "teo": "Ingai bo emaikinit jo ekiror ngol?", "eng": "We did not find out what was in the envelope because it was thoroughly sealed."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo ngat ma nen pat I kingi", "lgg": "Eri 'ba o'dukonduru ongulumu ma aliari'i", "lug": "Tatuukana nabo.", "nyn": "Niwe ataijwiregye omu guruupu.", "teo": "Aponi kogolokinai isomeroi kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "She is the odd man out in the group."}} +{"text": {"ach": "Babana pol kare onongo dwogo gang ka en ool adada", "lgg": "Ma atini sawa driasi dri ego akua de eri andezaru tu", "lug": "Taata bulijjo akomawo ekka ng'akooye nnyo.", "nyn": "Taata agaruka omuka aruhire munonga.", "teo": "Abu lokapolon akwap koyangau agolokinio naka akwap kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "My father always returns home when he is very tired."}} +{"text": {"ach": "Akeny pwony me odiko pien kot onongo tye ka cwe matek adada", "lgg": "Ma ece embata o'bitisi ozoo ma e'yosi ra", "lug": "Nnasuubiddwa okusoma kw'oku makya olw'enkuba eyabadde effuddemba.", "nyn": "Tindabaireho omu eishomo ry'okubanza omukasheeshe ahabwa enjura nyingi eyagwire.", "teo": "Edumakinio edisitrikta loko Kitgum koNyakoi nako Uganda.", "eng": "I missed the morning lesson because of the heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Lador tuku odilo I dye bar omiyo ki teamwa penal", "lgg": "Rifari fe amuti ama vileri dri penati gbaza ra", "lug": "Difiiri yawa ttiimu yaffe pena.", "nyn": "Omushazi y'omupiira akaheereza tiimu yaitu penariti.", "teo": "Euta apugan aitopolorit asioman naka atitai naka epuraimare.", "eng": "The referee awarded our team a penalty kick."}} +{"text": {"ach": "Ki gum ma rac en obolo cim-me I pii", "lgg": "Eri be i vile simu drile onzisi yi ma alia", "lug": "Yasuula essimu ye mu mazzi nga tagenderedde.", "nyn": "Akanaga esimu ye omumaizi atakigendereire.", "teo": "Ko Uganda ibusakinit esisian aiboikin aingito naka angetakin epuraimare kanu alomar toma osinia.", "eng": "She accidentally dropped her phone in the water."}} +{"text": {"ach": "Team odilo mene ma oloyo kikopo ma dul me gweyo odilo mapatpat I lobo ulaya gipyem I iye I mwaka mukato ni?", "lgg": "Amuti ngo nde ndra avita abala yini championship leagueniri eli ajerisini?", "lug": "Ttiimu ki eyawangula liigi ya bannantammegwa omwaka oguwedde?", "nyn": "Nitiimu ki eyahangwire ekikopo ky'empaka z'omupiira gw'ebigyere eza Buraaya.", "teo": "Egeun apak naka abongor ore isawan iuni luatibong.", "eng": "Which team won the champions league last year?"}} +{"text": {"ach": "Lapwony gweyo odilo ngeyo kit me konyo lutukone me loyo tuko", "lgg": "Embapi avitanirini geri efuta isuzu engazu amuti inirii vuri ra", "lug": "Omutendesi amanyi ky'ayinza okukola abazannyi okusobola okuzannya obulungi.", "nyn": "Omutendeki we naamanya oku tiimu ye eraabone obubonero.", "teo": "Eyanganarete auriak idwe osomero eringa edisiak noi.", "eng": "The coach knows how to get results from his team."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni pe tye ngat mo ma pe leko lek ka en tye ka nino", "lgg": "Mani egasi 'ba azi orobini obii de eri o'duasi kuni yo", "lug": "Nze ndowooza nti tewali muntu ataloota nga yeebase.", "nyn": "Ninteekateeka ngu tihariho n'omwe otaroota ku aba agwejegyeire.", "teo": "Kolap Loikanyetape abu ejie kogogongor kosodi aisiarakin toma oibuga kere.", "eng": "I think there is no one who does not dream during his or her sleep."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo co-ni I kom kit me tic ki muduku", "lgg": "Ba emba agupi nde 'diyi geri osu ayuzurisi", "lug": "Abasajja baatendekewa ku ngeri y'okukozesaamu emmundu.", "nyn": "Abashaija bakashongorwa omukukoresa ebirasho.", "teo": "Isomeroi luipu eutasi ainakin isomeroi luka olago mama ejaasi esisiakakec.", "eng": "The men were trained on how to use guns."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gubwot ki lweny onongo gitye ki awano mapol", "lgg": "Ba yi epa'ba ra 'diyi ovu nyibiliko onzini be", "lug": "Abaali mu kabenje baafuna ebisago eby'amaanyi.", "nyn": "Emponoka zikaba ziine obuhuta bw'amaani.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apapula naka araut amuron.", "eng": "The casualties had severe injuries."}} +{"text": {"ach": "Wtiyo ki pala me ngolo kek", "lgg": "Ama ayu eli mesaniri keki lizu'i", "lug": "Twakozesa akambe ak'oku mmeeza okusala keeki.", "nyn": "Tukakoresa omusyo kushara omugaati.", "teo": "Aponi itobwotai itunga luadoikinit ebulone mama ejaasi idisitriktan lueyapiete kane.", "eng": "We used a table knife to cut the cake."}} +{"text": {"ach": "En nongo cente madwong ki ticce me gwoko opego", "lgg": "Eri nya robia badakaru eri vile azi otiza ngurubeniri ma alia", "lug": "Yafuna ssente nnyingi nnyo mu pulojeekiti ye ey'okulunda embizzi.", "nyn": "Akatunga esente nyingi arikuziiha omumpuni ze.", "teo": "Ejaasi iunibasitin luka itunga keda luka apugan da.", "eng": "He earned a lot of money from his piggery project."}} +{"text": {"ach": "Bade acel ki nguno woko", "lgg": "Ba li eri ma wu aluni va", "lug": "Ogumu ku mikono gye gwatemebwako.", "nyn": "Gumwe aha mikono ye gukatemwa ho.", "teo": "Apotu abenyak koyangautu ejie kotoma nyakoi nako Uganda.", "eng": "One of his arms was cut off."}} +{"text": {"ach": "En ogungu piny me kwayo kica", "lgg": "Eri 'de i ma kumuti dria truta a'izu", "lug": "Yafukamira n'asaba ekisonyiwo.", "nyn": "Akaragara ahamaju gye kushaba okusaasirwa.", "teo": "Egolokinitai isomeroi nuka enasare kwana adaun ikar iarei keda atutubet kanu adeka naka ekorona.", "eng": "He fell on his knees to ask for forgiveness."}} +{"text": {"ach": "Lutuko ma ginongo awano matek kilokogi ma nonogo tuko put tye kawot anyim.", "lgg": "Ba 'ba avitani anyo isu'ba onzi 'diyi oja sawa abalanirisi ra", "lug": "Abazannyi ababa bafunye ebisago eby'amaanyi baggyibwamu abalala ne bayingira.", "nyn": "Abazaani abatunga obuhuta bw'amaani omumuzaano nasimbuurwa n'ondiijo muzaani.", "teo": "Abu lokapolon isiyalamik eswamak luka angaleu luengarenikinitos kotoma apakio nuka ekorona.", "eng": "Seriously injured players are substituted during the match."}} +{"text": {"ach": "Wadwongo doggola ento pe tye ngat mo ma oyabo.", "lgg": "A ko jotilera te 'ba azini zipini yo", "lug": "Twakonkona ku lugi naye tewali yaggulawo.", "nyn": "Tukaiguza kwonka tihaine owatwiguriire.", "teo": "Anyoika bo iswamai jo kotoma apakikon?", "eng": "We knocked at the door but no one opened it."}} +{"text": {"ach": "En aye onongo makci madwong loyo I peny meno", "lgg": "Eri ofi maksi uru ndeniri obita ma aliani", "lug": "Yafuna obubonero obusinga okuba obwa waggulu mu kigezo.", "nyn": "Niwe yaihireho obubonero obwakizireyo obwingi omukigyezo ekyo.", "teo": "Aponi kolimorai apaarasia nuebeitor aswam aingito.", "eng": "He scored the highest mark in the test."}} +{"text": {"ach": "En oloko lok madwong dok winyone pe obedo mit", "lgg": "Eri ma e'yo nzazari de ezuru azini enzaru", "lug": "Yayogera ebigambo bingi ate nga tebizimba.", "nyn": "Orubazo rwe rukaba ruri ruraingwa beitu rutiinemu njuma.", "teo": "Eringa egolokinitai isomeroi kitoni neinerar lokapolon akwap.", "eng": "Her speech was so lengthy and boring."}} +{"text": {"ach": "Kinwala idwe me aryo", "lgg": "Mba eri eri ma vile mba osizuri'i", "lug": "Nnazaalibwa mu Febwali.", "nyn": "Nkazaarwa omukwezi kwa Kaatambuga.", "teo": "Erai Uganda loisipejit ikerai luka Afghanistan.", "eng": "February is my birth month."}} +{"text": {"ach": "Waneno tuko odilo meno ki I telebijon", "lgg": "Andre avita mupira tuzaniri engazu televisioniasi", "lug": "Omupiira twagulabira ku ttivi.", "nyn": "Tukareebera omupiira gw'ebigyere ahari terevijoni.", "teo": "Etacete auriak isirigin luka esomero kangoli tamu.", "eng": "We watched the football game from the television."}} +{"text": {"ach": "Cente nok pien miti pa dano dwong ma pe cobbe ducu", "lgg": "Robia ndazaru a'disikuni afa aguni lele 'diyi yi vuti cekokoru", "lug": "Ssente zibuze kubanga ebyetaago by'abantu tebikoma.", "nyn": "Esente t'ikanya ahakuba ebyetaaago by'abantu tibirikuhwayo.", "teo": "Isomeroi luipu isisianakinete aisisiaeta nuka esayanis keda nuka art kotoma osinia naka adoketait nakokuju.", "eng": "Money is scarce because people's needs are unlimited."}} +{"text": {"ach": "Alego ite mwaka manyen maber", "lgg": "Ma ega eri dri eli o'di ayikoruni'i", "lug": "Nnamwagaliza omwaka omuggya.", "nyn": "Nkamwendeza omwaka musya ogw'eihoreere.", "teo": "Abu atukot naeyait akiro nuka ekorona itosomata ikapun kanu agwel inyamat kanuka itunga luiticanitai.", "eng": "I wished him a happy new year."}} +{"text": {"ach": "Amaro mato pii mangic I nino ma nongo ceng lyet adada", "lgg": "Ale yi anzu mvuzu o'du drizarurisi'i", "lug": "Nnjagala okunywa amazzi aganyogogga ng'obudde bwa bbugumu.", "nyn": "Ninkunda kunywa amaizi garikufukiirika eizooba eri omushana guba nigwata ebwa oruhara.", "teo": "Atukot naka aingito ngesi eyait akiro nuka aiwadik aingito kanu atukona nuka awasia.", "eng": "I like to drink cold water on hot days."}} +{"text": {"ach": "Pyem tye matek adada ka odok I kom yenyo tic I kare-ni", "lgg": "Abala ewaruni curu'do cu aziniri ma alia ci", "lug": "Waliwo okuvuganya kwa maanyi nnyo leero ku mirimu.", "nyn": "Okuhayahayanira emirimo kuri ahaigure munonga obwa mbenu.", "teo": "KoUganda eutai aikis ekato mama ejaasi imwalimun kanu adeka naka ekorona.", "eng": "There is stiff competition in the job market today."}} +{"text": {"ach": "En pe tiyo I ceng abicel.", "lgg": "Eri ngani azi o'du aziani ku", "lug": "Takola ku Ssande.", "nyn": "Takora aha rwamukaaga.", "teo": "Inyoin bo abu jo iswama kanu jo aitub?", "eng": "He does not work on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Lukwena gumonyo caro meno dok guneko dano mogo.", "lgg": "Gburundua amvu o'bi yi azini o'di 'ba yi ra", "lug": "Abayeekera baalumba ekyalo n'e batta abantu abamu.", "nyn": "Abaheekyera bakataahirira ekyaro baitamu abantu.", "teo": "Ko Uganda, amisirin nuipu nuka ekajo eraasi nuka itunga.", "eng": "Rebels attacked the village and killed some people."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo I dakika me namba acel me tuko", "lgg": "Eri su golo dakika asizu abalaniri ma alia", "lug": "Yateeba ggoolo mu ddakiika essembayo mu muzannyo.", "nyn": "Akateeba gooro omudakiika y'ahamuheru gw'omuzaano.", "teo": "Euta apugan aisinyikokin atumunak adumun acoasinei nuka aitosom akan.", "eng": "She scored a goal in the last minute of the game."}} +{"text": {"ach": "Lacaden acel I kin lucanden kome obedo ka myel adada I kare ma gitye I ot kot.", "lgg": "Sadini aluni ri ovu asi ngalasi tu sawa e'yo dwanini 'diyi erizurisi", "lug": "Omu ku bajulizi yali yeeraliikiridde nnyo mu kkooti.", "nyn": "Omwe ahabajurizi akareebeka ataine busingye omumaisho g'omuramuzi.", "teo": "Epone bo ani epedoria eong ageun ebiasaraka?", "eng": "One of the witnesses was very nervous during the court session."}} +{"text": {"ach": "Ibedo ka timo gin ango I dye ceng?", "lgg": "A'di afani mi 'ba aziru sawa etunirisini?", "lug": "Biki by'oba okolako mu lunaku?", "nyn": "Ni ki ekireetera wayekurenga eizooba ryona?", "teo": "Itunga luipu luelomunitos kosomero emamete keda aswamisinei.", "eng": "What keeps you busy during the day."}} +{"text": {"ach": "En odwoyo motoka I cipid ma lamal adada ci ocito woko.", "lgg": "Eri oji mtukari ma ti ongu urisi", "lug": "Emmotoka yagivugira ku sipiidi nnene.", "nyn": "Akasimburaho emotoka aha sipiidi ha kabunu mpa amaguru.", "teo": "Euta atukot naeyait eunibasite aingic itunga luapotu kogeutu aidiya.", "eng": "He drove off the car at a very high speed."}} +{"text": {"ach": "Neno lutinone lit adada.", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi ena candi candiaru", "lug": "Abaana be baali balabika bubi nnyo.", "nyn": "Abaane be nibareebeka baine enaku erengyesereize.", "teo": "Eswamak luipu edumununete eropit kangolikaru.", "eng": "Her children look very miserable."}} +{"text": {"ach": "En opore me nongo pwod madit adada.", "lgg": "Eri le panga azini amboru tuni isuzu ra", "lug": "Yali aggwaana kibonerizo kinene nnyo.", "nyn": "Akaba naabasibwa ekibonererezo kihango.", "teo": "Inyoin bo ekotoi kanu aiwadik ekampuni koUganda?", "eng": "He deserved a very big punishment."}} +{"text": {"ach": "Dano adek keken aye onongo gubedo I wi kom meno", "lgg": "Ba na ri de lu fomu ma driani", "lug": "Abantu basatu bokka be baali batudde ku foomu.", "nyn": "Abantu bashatu bonka bakaba bashutmi ahakafoomu.", "teo": "Etacio ikapun luka ikoosin kosomeroi luegelegela.", "eng": "Only three people were seated on the bench."}} +{"text": {"ach": "Ceng cabit obedo nino maleng", "lgg": "Sabato eri o'du inzizaruni", "lug": "Olunaku lwa Ssande luba lutukuvu.", "nyn": "Eizooba rya Saande n'eririkwera.", "teo": "Apotu imurok ice kotwaka kanuka ekorona.", "eng": "Sunday is a holy day."}} +{"text": {"ach": "Kilwonge me cako tic I nge cabit mogo manonok ma en otimo kwede peny pic nongo dog tic meno", "lgg": "Sabiti were ozita aziniri ma vutia 'ba omve eri azi e'dozu ra", "lug": "Nga wayiseewo wiiki ntono bukya akola yintaviyu, yayitibwa okutandika okukola.", "nyn": "Bwanyima y'okukora ekigyezo, hakahinguraho wiiki nkye bamweeta kutandika kukora.", "teo": "Abu eong etosom ikakapun luengadat eong kanu agwel alupok.", "eng": "A few weeks after the interview, she was called in to start working."}} +{"text": {"ach": "En mito wilo motoka manyen", "lgg": "Eri le mutukari o'diru je", "lug": "Ayagala kugula mmotoka mpya.", "nyn": "Nayenda kugura emotoka nsya.", "teo": "Eyait aingadis naka ikapun aingadisia ace koUganda.", "eng": "She wants to buy a new car."}} +{"text": {"ach": "Cwinywa obedo yom me bedo ki bicop I gangwa.", "lgg": "Ama de ayikosi bisopini ayuzu ama vile akua", "lug": "Twasanyuka nnyo okukyaza bisoopu mu maka gaffe.", "nyn": "Tukashemererwa munonga okutaayayisa Bishoopu omuka yaitu", "teo": "Aponi kolemarai eswamak ice kotoma aswamisineikec kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "We were very pleased to host the bishop at our home."}} +{"text": {"ach": "Kibituko tuko meno I bar madit me lobo .", "lgg": "Abala nderi nga ovu avizaru pari avitani kariniri ma alia", "lug": "Omupiira gujja kuzannyibwa mu kisaawe ky'eggwanga.", "nyn": "Omuzaano niguza kuzaanirwa ahakizaaniro keishamaaza kya eihanga.", "teo": "Abu etunganan loengisingisei eong ingit nuikamunitos ainapetaka kanukoingaren.", "eng": "The match will be played at the national stadium."}} +{"text": {"ach": "En kite dok pat adada.", "lgg": "Eri ma adriza kani ngoniani", "lug": "Alina engeri embi.", "nyn": "Aine entwaza etari ya buriijo.", "teo": "Inyoika bo eyangaununei amamut aur kama ejaasi itunga luedukokina?", "eng": "He has a very weird character."}} +{"text": {"ach": "Team me netball tye ki lutino kwan me cinia aryo.", "lgg": "Amuti avita netballnirini 'diyi ovu edezaru sukulu anzi sinia iria 'diyisi", "lug": "Ttiimu y'ababasi erimu abayizi ba siniya ey'okubiri.", "nyn": "Tiimu y'omuzaano gw'abakazi ogw'okubaka erimu abeegi babiri abatyarize.", "teo": "Ecamakinitai angor ajaikin toma politikis.", "eng": "The netball team is made up of senior two students."}} +{"text": {"ach": "Gupoke woko ki awobi ma onongo gitye kawinye kwede.", "lgg": "Eri co esele agyi agupianvaru eriniri be ra", "lug": "Yayawukana ne muganzi we.", "nyn": "Akataana n'omukundwa we.", "teo": "Ejaasi atukona nuitopoloorito apedorosio nuka angor.", "eng": "She broke up with her boyfriend."}} +{"text": {"ach": "En oketo yub mw kwero locce .", "lgg": "Eri 'ba omu nyaza ekile geri ayiko 'bazu e'yo agazasiriru", "lug": "Yakola akabaga okusobola okujjaganya olw'obuwanguzi.", "nyn": "Akakora embaga nk'omuringo gw'okujaguza obusinguzi bwe.", "teo": "Isinyikokinit aingadis naka ikapun nako Uganda itunga ainakin aokot.", "eng": "He threw a party as a way of celebrating his victory."}} +{"text": {"ach": "Inge doto latin, en otere kabuto.", "lgg": "Ba endruza ma vutia, eri ji odekua nderi kitanda ma dria", "lug": "Bwe yamala okuyonsa omwana, yamutwala ku kitanda.", "nyn": "Ku yaamzire kwonsya omwana, yamubyamisa omukitanda.", "teo": "Adekisia luipu luka itunga ejaasi keda imurwok lukajokak noi.", "eng": "After breastfeeding, she took the baby to bed."}} +{"text": {"ach": "Wapwono muyeme mucek keken ki wi yat.", "lgg": "Ama oti lu mengu wapi ra 'diyi pati siarisi'i", "lug": "Ku muti twawanulako miyembe myengevu gyokka.", "nyn": "Omukiti tukiihamu emiyembe eyabaire ehiire yonka.", "teo": "Ejaasi atukona ace lueinakinitos eijaanakine loka atitai.", "eng": "We only picked ripe mangoes from the tree."}} +{"text": {"ach": "Latuko ma onongo awano-ni ki tinge kitere I motoka me ot yat.", "lgg": "Ba a'du 'ba avitani anyo isupiri tangala ma dria jizu ambulamce vu", "lug": "Omuzannyi eyali akoseddwa baamusitulira ku katanda n'atwalibwa mu ambyulensi.", "nyn": "Omuzaani owatungire obuhuta akatwarwa ahakatanda okumuhisya omuri ambyurensi.", "teo": "Eyait Atukot Naka Angaleu angaleu naka itunga kere.", "eng": "The injured player was carried on a stretcher to the ambulance."}} +{"text": {"ach": "In icwako team odilo mene ki wilobo?", "lgg": "Anuti mupira tuzani kari eselia 'diyi ma alia mini atiri ngo'i?", "lug": "Ttiimu ki ey'omupiira ogw'ensi yonna gy'owagira?", "nyn": "Ni tiimu ki ey'omumahanga g'aheeru eyi orikuhagira?", "teo": "Iwadikauna ipiriotin kwap naka atukona ace.", "eng": "Which international football team do you support?"}} +{"text": {"ach": "Gum omake me dok cen I gang kwan ka kwan ento en pe otiyo ki gum meno maber.", "lgg": "Eri isu dtleba azini gozu sukulua 'dikara te eza eri ra", "lug": "Yafuna akakisa okuddayo okusoma naye yakakozesa bubi.", "nyn": "Akatunga omugisha gw'okugaruka omu eishomero kwonka yagweshishira.", "teo": "Iyuunit jo neejai Edeke?", "eng": "He got a chance of going back to school but he misused it."}} +{"text": {"ach": "Yango ma kitimo I acwiny otum maber.", "lgg": "Asita culuniri drile suzaru", "lug": "Okulongoosa omutima kwagenda bulungi.", "nyn": "Okushemeza kw'omutima kukakorwa kwahwa gye.", "teo": "Atukona ace numam eraasi nuka apugan edumununete ikapun kama ejaasi atukona nuka akwapin ace.", "eng": "The heart surgery was successful."}} +{"text": {"ach": "Cik ma doro tuko I wilobo moko ni tuko odilo myero oter dakika pyerabungwen.", "lgg": "Avita mupira tuzaniri ngbari dakika kali oroni ezusi", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gulina kumala ddakiika kyenda.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira gw'eibigyere ogurimu enjuma gutwara edakiika makumi mwenda.", "teo": "Apetetait naka edukone ibusakinit araut amin.", "eng": "A standard football game is ninety minutes long."}} +{"text": {"ach": "Jo me dini me Seventh Day Adventists pe gilego I ceng cabit calo lukricitayo mukene-ni.", "lgg": "Ba Seventh Day Adventistsni 'diyi zini Mungu sabatosi kristayo azi 'diyi le ku", "lug": "Abasevenisidde tebasaba ku Ssande ng'Abakristaayo abalala.", "nyn": "Abacwanga tibaramya aha Saande nka abandi bakurisitaayo.", "teo": "Aitopoloorit apedorosio nuka angor imoriarit aitopoloorit adoketaitikec.", "eng": "Seventh-day Adventists do not pray on Sunday like other Christians."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni two man me korona ocake ki lobo China.", "lgg": "Ba 'ba eri kini azo coronavirusniri e'do engazu Chinaa", "lug": "Kirowoozebwa nti ekirwadde kya korona kyatandikira China.", "nyn": "Nikiteeberezibwa ngu endwara ya korona ekatandikira omuri Cayina.", "teo": "Ikampunin luka akwapin ace einanakinete aswamisinei mama ejaasi itunga luka akwapin ace.", "eng": "It is assumed that the coronavirus pandemic started in China."}} +{"text": {"ach": "Pol pa nyom weng bedo I tum cabit.", "lgg": "Ba oku biza ma prai yi 'ye sabitini i deriarisi", "lug": "Embagga ezisinga obungi zibaawo ku wiikendi.", "nyn": "Embaga z'kugaitwa enyingi nizikorwa omu wiikeendi.", "teo": "Eomitai ebe ebeit emusago ngol ainyikokin kanu ilapio iuni.", "eng": "Most weddings are held over the weekend."}} +{"text": {"ach": "En tye latuko ma tye ki diro me tuko maber adada.", "lgg": "Eri 'ba netballniri ma avitasi ondaruni'i", "lug": "Ye muzannyi w'omupiira omutendeke.", "nyn": "N'omuzaani y'omupiira gw'ebigyere owomutaano.", "teo": "Aswam naka eyaiton erai ayait ekampuni kangolipaaran.", "eng": "He is a skilled football player."}} +{"text": {"ach": "Itum dwe-ni watamo ni ladit lobo biyabo piny manok ma lubbe ki loro piny ma ki loro pi two korona.", "lgg": "Mba 'diri ma 'deria, ama ega prisdentni atrita e'yo azo coronavirusnirisi 'diyi ma azi o'duzu ra", "lug": "Ku nkomerero y'omwezi guno, tusuubira pulezidenti okuggyawo obukwakulizo obumu obukwata ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Okwezi oku kwaza kuhwa, nituteekateeka ngu Purezidenti naaza kuyuzya aha mihingo y'okukyendeeza okujanjaara kw'akakooko ka Korona.", "teo": "Eutai aitolomun ipaaks kotoma akwapuwok.", "eng": "By the end of this month, we expect the president to lift some of the coronavirus restrictions."}} +{"text": {"ach": "En okedo wiye.", "lgg": "Eri ca i ma dribi ca", "lug": "Yasiba enviiri ze.", "nyn": "Akasiba eishokye rye.", "teo": "Etapit ayangaunun isibei kanu aipup imusagon kokooti.", "eng": "She plaited her hair."}} +{"text": {"ach": "En nen lik ka pe olyelo yer tike.", "lgg": "Eri ena i ma tibi fakokoruri be azazaru", "lug": "Alabika bubi nga tasazeeko bireevu.", "nyn": "Nareebeka ari mubi yaaba atategire ekireju kye.", "teo": "Idwe ice luejaasi keda angwal engerenenete ipajanakec.", "eng": "He looks ugly with the unshaved beard."}} +{"text": {"ach": "Pe ibed I kin jo ma lutim bal.", "lgg": "Mi ovu amuti 'ba onzi 'diyiniri ma alia ku", "lug": "Tobeera mu kibiina ky'abantu ababi.", "nyn": "Otakaaza omukakugu k'abantu babi.", "teo": "Epuakata inaabai luka itunga lueutasia atiakanakin kodukonekec.", "eng": "Do not stay in the company of the wrong people."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma atwero timone me gwoko yoto koma?", "lgg": "Ma eco a'di 'ye ma rua 'bazu alaru?", "lug": "Kiki kye nnyinza okukola okwekuuma nga ndi mulamu?", "nyn": "Nimbaasa kukora ki kuguma nyine amagara marungi?", "teo": "Abu abakuli kibirokin kwap kosodi abwang.", "eng": "What can I do to keep my body healthy?"}} +{"text": {"ach": "Mamana madit opwonya kit me yubo mukeka.", "lgg": "Ma dii emba ma geri 'bani birisi cazurisi ra", "lug": "Jjajja wange omukazi yangiriza okuluka omukeeka.", "nyn": "Maawenkuru akantendeka omukuruka emiceeka..", "teo": "Abu eong akweny eriebi eong akou.", "eng": "My grandmother trained me on how to weave mats."}} +{"text": {"ach": "Pingo yango mukene ma time I ot yat pe woto maber?", "lgg": "Asita orojoni 'diyi ma azi ovuni drile suzaru ku a'disi?", "lug": "Lwaki okulongoosebwa okumu tekugenda bulungi?", "nyn": "Ahabwenki okushemeza abantu obumwe kutarigenda gye?", "teo": "Erai amwanis naka akuwan aanyunet naka ekorona.", "eng": "Why are some medical surgeries not successful?"}} +{"text": {"ach": "En okwanyo ciling alip miyadek ki bengnge.", "lgg": "Eri enze silingi Ugandaniri alifu turu na engazu i vile okporo ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Ku akawunta ye eya bbanka yaggyako emitwalo amakumi asatu.", "nyn": "Akaiha shiringi emitwaro makumi ashatu kuruga omu banka.", "teo": "Kangolidekis ejaasi keda amotoka naka adekis kanu ayangaunun adekak toma adekisia nuapolok.", "eng": "He withdrew three hundred thousand Uganda shillings from his bank account."}} +{"text": {"ach": "Me konya me gwoko yoto koma, ngweco mot mot I odiko ducu me ceng cabit.", "lgg": "Ekile geri mani ecozu ma ma rua 'bazu perepereriru, ma mu onzuria sabiti ma o'biti driavusi", "lug": "Okusobola okukuuma omubiri gwange nga mulamu bulungi, nziruka buli ku Ssande ku makya.", "nyn": "Nk'omuringo gw'okuguma nyine amagara marungi, ninyirukamu buri kasheeshe ka Saande.", "teo": "Aomit eong ebe edeka ngesi.", "eng": "As a way of keeping my body fit, I go jogging every Sunday morning."}} +{"text": {"ach": "Onongo watamo ni kibiyabo cukul I cabit mabino.", "lgg": "Ema ega de kini sukulu yi ti zi dika sabiti drusirisi", "lug": "Tubadde tulowooza nti amasomero gajja kuggulwawo wiiki ejja.", "nyn": "Tukaba nituteekateeka ngu amashomero nigaza kwigurwa wiiki erikwija.", "teo": "Ikampunin ice einanakinete aswam kotupitete ikonturaktin.", "eng": "We thought that the schools will be reopening next week."}} +{"text": {"ach": "Teamwa me netball pe gu oo I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ama vile amuti mupira o'bezariniri awini ca asiza yi ma alia ku", "lug": "Ttiimu yaffe ey'okubaka teyasodde kutuuka ku gy'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu yaitu terarabiremu kwetaba omu mpaka z'ahamuheru.", "teo": "Abu Uganda kimik alosit toma akwapin nuejaasi keda adoketait naepol noi naka ekorona.", "eng": "Our netball team did not make it to the finals."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo cal mine.", "lgg": "Eri gba e'd i ma andriniri ra", "lug": "Yakuba ekifaananyi kya maama we.", "nyn": "Akateera ekishushani kya nyina.", "teo": "Agwelanar ipuda itunganan ajaut keda angajep naisupi kanu agwelak agwel iboro.", "eng": "He drew a picture of his mother."}} +{"text": {"ach": "Lugwe odilo gitiyo ki tyengi me pango odelo.", "lgg": "Ba mupira tuzari avipi 'diyi yi ma pa yi ayu avizu mupirasi'i", "lug": "Abazannyi b'omupiira bakozesa bigere byabwe okuzannya omupiira.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere nibakoresa amaguru gaabo kuguzaana.", "teo": "Apotu auriakakosi kodukokinos naringatar edisiak noi.", "eng": "Footballers use their legs to play with the ball."}} +{"text": {"ach": "En opoto peny pien en onongo pe twero niang lapeny ma ki penyo.", "lgg": "Eri e'de a'disiku e'yo oziza obeta ma alia 'diyi de eri dri mbazaru vazu", "lug": "Yaggwa kubanga ebibuuzo byamuzibuwalira okutegeera.", "nyn": "Akagwa ekigyezo ahabw'ebibuuzo kumugumira kw'etegyereza.", "teo": "Ejai apol naka amumu naka angor keda idwe kotoma akwap.", "eng": "He failed because the examination questions were difficult for him to understand."}} +{"text": {"ach": "Aneno lok angeya keken ki telebijon.", "lgg": "Ma lu e'yo efuza ndre afa ondredreani televisioni ma alia", "lug": "Amawulire ngalaba ku ttivi kwokka.", "nyn": "Amakuru ningareebera ahari televijoni honka.", "teo": "Ejai apol naka enaaba loka adekak luka ekansa.", "eng": "I only watch the news on the television."}} +{"text": {"ach": "I ceng adek en bicito I lobo ma woko.", "lgg": "O'du nasi, eri nga mu acia amve", "lug": "Ku Lwokusatu ajja kugenda mu nsi z'ebweeru.", "nyn": "Ah'eizooba ry'orwakashatu, naaza kuba nagenda arikuza aheeru y'eihanga.", "teo": "Ebu emuron konger aitwar ngesi kadekis naarai mam ngesi angaleunit ejok.", "eng": "On Wednesday, she will be traveling abroad."}} +{"text": {"ach": "En onongo adi I penye me Kilac abiro?", "lgg": "isu ndra otita driari obeta pramari kusuzi ma alia si?", "lug": "Bubonero bummeka bwe yafuna mu bigezo bye eby'ekibiina ky'eky'omusanvu?", "nyn": "Akabona obubonero bungahe omubigyezo by'okumara purayimare?", "teo": "Adekak ace eporonorete akwapin ace kanu adumun amukian naikiara.", "eng": "How many aggregates did he attain in his Primary Leaving Examinations?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat ma ki miro pa lubanga.", "lgg": "Eri 'ba Munguni asi anzuru cozu driniani'i", "lug": "Musajja wa Katonda eyafuukibwako amafuta.", "nyn": "N'omushaija wa Ruhanga oshukirweho amajuta.", "teo": "Etironori ekansa atutubena nuegelegela nuka akwan.", "eng": "He is an anointed man of God."}} +{"text": {"ach": "Two korona obalo yubo jami ki cato wil ki wot pa cente I cing dano I wilobo .", "lgg": "Ayi ti azo 'dezaniri bi e'yo robiani nyaku dria ndulu 'diyi ra", "lug": "Ekiseera ky'ekirwadde kikosezza nnyo eby'enfuna by'ensi yonna.", "nyn": "Endwara ha Korona ecumbagiize eby'entaasya omunsi yoona.", "teo": "Mam ngesi abu kongaleu kotoma osiok loabu iting ngesi akaulo naka akangas.", "eng": "The pandemic season has affected the global economy."}} +{"text": {"ach": "Wone pe obedo tye I nyom me ma gang.", "lgg": "Eri ma ati awini emu eri ma omu 'ba ecezuri ma alia ku", "lug": "Kitaawe teyaliiwo ku mukolo gw'okwanjula kwe.", "nyn": "Ishe tarabiireho hamukoro gw'okumwanjura.", "teo": "Ejaasi akwapuwok keda aiboisio nuikidioko nuimukiete ekansa konye iyata enaaba loka adekak.", "eng": "Her father did not attend her introduction ceremony."}} +{"text": {"ach": "Wek wi owil ikom jami ma otime I kare ma okato angec dok I nene anyim.", "lgg": "Mi avi e'yo mini agapi 'bori azini elu angu drilia", "lug": "Weerabire ebyayita otunuule mu maaso.", "nyn": "Ebyenyima obiteere amabega amaisho ogate ahabirikwija.", "teo": "Apolor noi etosomae loka idwe kanu aswam nagogong kotoma akwap.", "eng": "Forget your past and look forward."}} +{"text": {"ach": "Lobo Britain oa woko ki kin Lobe ma gunote me ulaya.", "lgg": "Britain nze'i amuti European Union vurisi ra", "lug": "Bungereza yava mu mukago gwa Bulaaya.", "nyn": "Amahanga ga bungyereza gakahaguka ahakibiina ekigaita amahanga ga Buraaya.", "teo": "Isinyikokiniy apugan itunga luedukokina aitosom iponesio luka aitikitik aur.", "eng": "Britain broke away from the European Union"}} +{"text": {"ach": "En mito cito kamede ki kwane.", "lgg": "Eri le mu onita dikaniria", "lug": "Ayagala kweyongerayo kusoma.", "nyn": "Nayenda kugyenda akaza kweyongyerayo okushoma.", "teo": "Epol etiai loka amukian ekansa ido mam itunga luipu epedoritos aitac.", "eng": "He wants to go for further studies."}} +{"text": {"ach": "Lukwo gikwalo jami ducu me ot dok guweko ot ma iye nono.", "lgg": "Ogua nde 'diyi ou afa jo alia 'diyi dria azini ku eri pirini", "lug": "Ababbi babba ebintu byonna mu nnyumba ne bagireka nga nkalu.", "nyn": "Abashuma bakeyerera enju bagisiga eri mwere.", "teo": "Ejaasi adekisia keda isawan luitemokinitai kanu ipejok.", "eng": "The thieves stole everything in the house and left it empty."}} +{"text": {"ach": "Pingo lutuko mapol ma gituko basket ball giboco?", "lgg": "Ba avita basketballniri avipi 'diyi te dria ezuru ngoniru?", "lug": "Lwaki kiri nti abazannyi b'ensero abasinga obungi baba bawanvu?", "nyn": "Nikireetwaki abazaani b'omupiira gw'enseru abarikukira obwingi kuba bari baringwa?", "teo": "Auta ikoku ailia kotoma agola keda akaninike ka akungin.", "eng": "How come that most basketball players are tall?"}} +{"text": {"ach": "Lyeto kom ma opore pi kom dano ma kome yot tye adi?", "lgg": "Drita ruani kililiruri a'dini?", "lug": "Omubiri gusaanidde kuba na bbugumu lya kigero ki?", "nyn": "Obutagasi bw'omubiri by'omuntu otarwaire nibwingana ki?", "teo": "Ice cuc lueporete ikopete adekasinei.", "eng": "What is the normal body temperature?"}} +{"text": {"ach": "En tye ki gen ni lubanga bikonye.", "lgg": "Eri asi'baz be kini Munguni nga i ma aza kora", "lug": "Asuubira nti Katonda ajja kumuyamba.", "nyn": "Aine amatsiko ngu Ruhanga naija kumuyamba.", "teo": "Egeun esawa loibusakinitor ajaut ore esawa ediope.", "eng": "He is hopeful that God will help him."}} +{"text": {"ach": "Lobe mogo calo Tanzania onongo pe gi ye ni two korona tye dok neko dano.", "lgg": "Kari ekile Tanzania le 'diyi a'iini ndra e'yo azo coronavirusniri kuzu turi ku", "lug": "Ensi nga Tanzania tezaakikkiriza nti waliwo ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga nka Tanzania tigaraikiririize omu kabi k'akakooko Korona.", "teo": "Abu eong agwel emotoka loitetet bian.", "eng": "Countries like Tanzania did not believe in the prevalence of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ka tuko otwenen nongo pe tye tung ka mo ma oloyo tuko.", "lgg": "Abala ka ovu tro troru, 'ba aluni ndeni ku", "lug": "Ttiimu bwe zisibagana, waba tewali awangudde.", "nyn": "Omuzaano kuguhwa makazi, tihaine oba asingire mutaahi we.", "teo": "Abu apugan kogolok akwap apaarasia akaisakanyape kau.", "eng": "When the match is a draw, no one wins."}} +{"text": {"ach": "En obedo namba angwen ki kilac.", "lgg": "Eri de kilasia 'ba susi", "lug": "Yali wa kusatu mu kibiina.", "nyn": "Akaba ari omukibiina kya kana.", "teo": "Ai bo ecamakinitere jo?", "eng": "He was the fourth in class."}} +{"text": {"ach": "Watwer gengo nyar pa two I kabedowa nining?", "lgg": "Ama eco e'yo azo erezani o'bi eselia 'diyi ma dri atri ngoniru", "lug": "Tuyinza tutya okutangira okusaasana kw'endwadde mu kitundu?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutangira okujanjaara kw'endwara omu bantu?", "teo": "Ikidioko imurok luajokak noi koUganda.", "eng": "How can we control the spread of diseases in society?"}} +{"text": {"ach": "Mego muti-ni orwenyo cokcok lake ducu.", "lgg": "Oku aka ndrei avi i ma si yi pari ra", "lug": "Omukazi omukaddde amannyo ge agasinga obungi gaavaamu.", "nyn": "Omukaikuru takigira na riino mukanwa.", "teo": "Ainwak kanu ekurut loka eiseny erai loka atitai kotoma adekisia nuka apugan.", "eng": "The old woman lost most of her teeth."}} +{"text": {"ach": "Labo dog myero oum dog ki um.", "lgg": "Afa andreti a'buzuri ma a'bu ti piyi omvu be", "lug": "Masiki erina okubikka ku mimwa ne ku nnyindo.", "nyn": "Masiki eshemereire kushweka omunwa n'enyindo.", "teo": "Etapit imurok ainwak adekasinei nuegelegela eringa egeuna amukian.", "eng": "The face mask should cover the mouth and the nose."}} +{"text": {"ach": "Minista ocuko cwiny dano ni myero gubed ma kingi boco kadi gitye I dye lwak.", "lgg": "Minista nderi fe emabata 'ba yi dri angu kuzu 'ba eselia ci tuni ka ovu o'bi eseliaria", "lug": "Minisita yawa amagezi abantu b'omu kitundu okwewa amabanga nga bali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Minisita akahabura abantu ku bashemereire kwerinda kuhikaaana okukira munonga baaba bari omumyanya egiibwamu abantu baingi.", "teo": "Abu epolisit kinom keimudu etunganan loetepesenitai neautunia emudu.", "eng": "The minister advised the people to practice social distancing especially when they are in public places."}} +{"text": {"ach": "Lador tuko tiyo ki firindi me doro tuko.", "lgg": "Rifarini firindi ayu e'yo eceza fezu'i", "lug": "Omusazi w'omupiira akozesa ffirimbi okuwa obulagirizi.", "nyn": "Omushazi w'omupiira naakoresa efurembe kuragiira abazaani.", "teo": "Epedorio aitikitik aisiarakin naka ekansa kotoma akwan kopone loka aitosom kemoserapi.", "eng": "The referee uses a whistle to give instructions."}} +{"text": {"ach": "En pe tye ki ngat mo ma twero otuk kwede ki gang.", "lgg": "Ba azi erini avizu eribe akuani yo", "lug": "Talina gw'azannya naye ekka.", "nyn": "Taine muntu weena w'okuzaana nawe omuka.", "teo": "Eringa Edeke iswamai aumonokineta.", "eng": "She has no one to play with at home."}} +{"text": {"ach": "Lobe calo Uganda pe gitye cok ki nam madongo matwero kube ki lobe mukene.", "lgg": "Kari ekile Ugandale 'diyi ma kalasi miri amboru 'diyi alini ku", "lug": "Ensi nga Uganda zeetoolooddwa ensi endala.", "nyn": "Amahanga nka Yuganda tigarikwatana n'amayanja amahango.", "teo": "Idwe kesi luiticani noi atiakakin naka auriakakec.", "eng": "Countries like Uganda are landlocked."}} +{"text": {"ach": "Lugwe odilo ma gituko I pyem makwako wilobo ducu gitye ki dano mapol ma cwakogi.", "lgg": "Ba mupira tuzari avipi kari eselia 'diyi 'ba atitani 'diyi nyaku drisi dria", "lug": "Abazannyi b'omupiira ab'ensi yonna balina abawagizi mu nsi yonna.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere baine abahagizi omunsi yoona.", "teo": "Icetunga luko Uganda edumununete aswamisinei kotoma akwapin ace.", "eng": "International football players have fans globally."}} +{"text": {"ach": "Imoko ni wubirwate cawa adi?", "lgg": "E'ba te otuta nderi sawa sisi?", "lug": "Akalagaane wakakoze ssaawa mmeka?", "nyn": "Nimubwire ki obumuragaine kubugana?", "teo": "Ejai ailajara naka aima ko Uganda.", "eng": "At what time did you set the appointment?"}} +{"text": {"ach": "Kikopo-ni tidi adada pi en.", "lgg": "Kopo nderi eri dri gakandiaru", "lug": "Akakopo katono nnyo ku ye.", "nyn": "Ekakopo nikakye munonga ahariwe.", "teo": "Ingarakinete ajul aidar ikweny keda amwanis.", "eng": "The cup is too small for him."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo me Tanzania ma onongo pud kiyero nyen-ni ot I mwaka-ni.", "lgg": "Tanzania vile prisdent peleri dra eli 'disi ra", "lug": "Pulezidenti wa Tanzaniya omulonde yaffiira mu guno omwaka.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Tanzania obaire aherize tuteererwa akaruuru afeereire omu mwaka ogu.", "teo": "Abu mamaika kolema ekiror loka okooke loapolon kowilike kanuka iponesioke luarokok.", "eng": "Tanzania's president-elect died this year."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma kelo two acwiny?", "lgg": "A'dini culu ma amvuta feni?", "lug": "Kiki ekiviirako omutima okulwala?", "nyn": "Ni ki ekireetara abantu barwara omutima?", "teo": "Kangolitupuru, itwekwenyununete oni aruo naka ikokorei.", "eng": "What causes a heart attack?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka obedo lok ada ni luloc mabeco ducu gubedo mot ma aa ki bot Lubanga?", "lgg": "Eri we a'daru kini dricezani enga Mungu vu?", "lug": "Kituufu nti obukulembeze bwonna buva eri Katonda?", "nyn": "Ni amazima ngu obwebembezi bwoba buruga ahari Ruhanga?", "teo": "Abu ngesi irum iboro luka papake loka atwan.", "eng": "Is it true that all leadership comes from God?"}} +{"text": {"ach": "En oloyo ngwec me wilobo ducu pi tyen me acel ikwone.", "lgg": "Eri bde abala avita olympicsnirin paleko okozu idri iniri ma aliari'i", "lug": "Yawangula empaka z'okudduka mu olimpiki omulundi ogwasookera ddala mu bulamu bwe.", "nyn": "Akasinga empaka za orimpikisi omurindi gw'okubanza omumagara gye.", "teo": "Eraasi ikokorei ikweny luibusakinit noi kofamu loka akokorei.", "eng": "She won the Olympics race competitions for the first time in her life."}} +{"text": {"ach": "Tyeka lobo me Burundi tye I kin lobe me tung kunyao me lobo Afrika.", "lgg": "Burundini amuti East African Communityniri ma kala azini?", "lug": "Burundi nayo eri mu East African Community?", "nyn": "Burundi eri omukibiina ekigaita amahanga g'omuri burugw'eizooba bwa Afurika?", "teo": "Adeka ngesi eimidi.", "eng": "Is Burundi part of the East African Community?"}} +{"text": {"ach": "En tyeko mwaka angwen I univaciti.", "lgg": "Eri eza ali su univesitya", "lug": "Yamala emyaka ena ku yunivasite.", "nyn": "Akamara emyaka ena ari ahari Yunivasite.", "teo": "Abu eong a lot aanyun emuron naarai adeka eong.", "eng": "He spent four years at the university."}} +{"text": {"ach": "Pimo two korona tero ciling adi?", "lgg": "Aje azo coronavirusniri obizuri si?", "lug": "Ekirwadde kya korona bakikeberera ssente mmeka?", "nyn": "Okukyebeza akakooko ka Korona nizingahe?", "teo": "Aponi kotuboi aiteng kotoma apak naka ebaga.", "eng": "How much is a coronavirus test?"}} +{"text": {"ach": "Agwera me two korona kitucu I bad ma tung acam.", "lgg": "Ba aro azo coronavirusniri fe dri ejiri ma dria", "lug": "Eddagala erigema ekirwadde kya korona likubwa ku mukono ogwa kkono.", "nyn": "Omubazi gw'okukingira akakooko ka Korona niguteerwa ahamukona gwa bumosho.", "teo": "Erai papaka etunganan loabaran kakere kotaunikosi.", "eng": "The coronavirus vaccine is given on the left hand."}} +{"text": {"ach": "Gamenete owilo yat me agwera mogo.", "lgg": "Gamete eco de aro azo coronavirusniri atrizuri je ra", "lug": "Gavumenti yasobola okufunako ku ddagala erigema ekirwadde kya korona.", "nyn": "Gavumenti ekabaasa kugira emibazi y'okukingira akakooko ka Korona ei yabonaho", "teo": "Emina ngesi ainyam akokor.", "eng": "The government managed to procure some coronavirus vaccines."}} +{"text": {"ach": "Gamente man ori pi kare malac I tela.", "lgg": "Gamete 'diri ebi ovu opi dria sawa ezu", "lug": "Gavumenti eno ebadde mu buyinza okumala ebbanga ddene nnyo.", "nyn": "Gavumenti egi amazire obwire bwingi omu bwebembezi.", "teo": "Abu ngesi ijuka akiro mama ejai papake kanu aingarakinio kanu ikapun.", "eng": "This government has been in power for a long period of time."}} +{"text": {"ach": "Gamenete myera oyab odi lega.", "lgg": "Gamete ma onzi pari inzitani 'diyi ma ti ra", "lug": "Gavumenti essaanidde eggulewo amasinzizo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki bashemereire kwihaho emihingo ahamaramizo.", "teo": "Ajokunar noi angaleuke.", "eng": "The government should open places of worship."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma ngat mo twero timone ma pud peya ocito I peny me dog tic manyen?", "lgg": "Ba alu eco i otu kililru oziat azinirini ngoniru?", "lug": "Omuntu asobola atya okwetegekera obulungi yintaviyu?", "nyn": "Ni mumuringo ki ogu omuntu yaakubaasa kwetebeekanisizamu okubuuzibwa kwe kw'okutunga omurimo?", "teo": "Apupi eong ejok noi akaulo naka ajootor.", "eng": "How can one best prepare for his job interview?"}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik opoko labo dog ki um ki motoka me ot yat me nono.", "lgg": "Memba koloseniniri fe afa andreti a'buzu 'diyi azini ambulance arojo nderi dri ra", "lug": "Omubaka wa palamenti yawa eddwaliro masiki ne ambyulensi.", "nyn": "Omuny'eishengyero akaha eirwariro zaa masiki hamwe n'emokotoka y'okutwara abarwaire.", "teo": "Abu ngesi kokorak ketau kere ibore yanajaatar ngesi.", "eng": "The Member of Parliament donated masks and an ambulance to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Kiroco cukul I kare ma kiloro piny-nyi.", "lgg": "Ba ede sukulu nderi sawa azo 'dezani 'dirisi ra", "lug": "Essomero liddaabiriziddwa mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Eishomero rikahunduuzibwa omubwire obu obw'okukumiirirwa.", "teo": "Edeka onaceka noi noi.", "eng": "The school has been renovated during this time of the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Pol pa kamato kongo ducu kiloro woko pien kiloro piny.", "lgg": "Pari ewa mvuzani 'diyi ma pari opi ci a'disiku azo 'deza si", "lug": "Ebbaala ezisinga obungi ziggaddwawo olw'ekirwadde.", "nyn": "Amabaara amaingi kakingireho ahabw'okwija kw'endwara ka Korona.", "teo": "Angaleu papaka kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "Most of the bars have shut down because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocimo minista manyen ma romo aboro I mwaka-ni.", "lgg": "Prisdent ebi minista kalia aro ma driliaope eli 'disi ra", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yalonda baminisita abasukka mu kinaana.", "nyn": "Baa minisita barikweshuumba omuri makumi munaana batooreinwe omwebembezi w'eihanga omwaka ogu.", "teo": "Abu ibore yenitegelikina iswamaun akware nabian.", "eng": "Over eighty ministers were appointed by the president this year."}} +{"text": {"ach": "Lwak tye ka keto lyeto I kom minista ma loyo lok kom kwan ki tuko me yabo cukul.", "lgg": "O'bi 'ba nziza 'ba okalamvu ontani azini avitaniri ma dria sukulu yi ma ti onzizu dika ra", "lug": "Abantu batadde akazito ku minisitule y'eby'enjigiriza n'emizannyo eggulewo amasomero.", "nyn": "Abanyauganda abamwe tibakazaga omuri Kampala.", "teo": "Itolomununei akuan amwanis kotoma apaarasia nuelilimor akwap.", "eng": "The public has put pressure on the ministry of education and sports to reopen schools."}} +{"text": {"ach": "Pingo myero wabed ki bajet?", "lgg": "Ale otita ajeni 'diyi a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki twetaaga embalirira?", "nyn": "Ababwenki turikwetaaga embariirira.", "teo": "Ejaasi akonyenewok keda aswam naepol noi kanu aidar oni kotoma aimusungunio.", "eng": "Why do we need budgets?"}} +{"text": {"ach": "Pe rac me bedo laworo Ikine mukene.", "lgg": "Eri muke ovuzu afi maniaru sa azi yi si", "lug": "Oluusi kiba kirungi okwefaako wekka.", "nyn": "Tikiine nshonga kuba beeyendeza obumwe.", "teo": "Kotoma akwapin nuko Africa, eyongitai noi imakio.", "eng": "It is okay to be selfish sometimes."}} +{"text": {"ach": "I mito kwano lok kom ngo I univaciti?", "lgg": "Onita mini otule 'yezaru universityari a'dini?", "lug": "Koosi ki gy'oyagala okukola ku yunivasite?", "nyn": "Ni mushomo ki ogu orikuteekateeka kukora aha Yunivasite.", "teo": "Arai ibore yenaronon noi kanu lokapolon ainakin ikapun luipu mama ejaasi eswamak luemina ngesi.", "eng": "Which course do you plan to do at the university?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka lutino kwan gibitimo penygi me tum mwaka I mwaka-ni?", "lgg": "Ba kilasi asizu 'diyi ma alia 'diyi we nga ri obeta karisi asizu 'iyi ma alia ra?", "lug": "Abayizi bannaakola ebigezo byabwe eby'akamalirizo omwaka guno?", "nyn": "Hoona abeegi nibaija kukora ebigyezo byabo eby'ahamuheru omwaka ogu?", "teo": "Arai ngesi loebitiono keda itunga itunga.", "eng": "Will candidates sit for their final national examinations this year?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma kiketo I bajet?", "lgg": "Afa 'bani o'ba otita ajeniri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Biki ebyali mu mbalirira?", "nyn": "Ni biiha ebyateirwe omumbariirira?", "teo": "Kitimoi eong kanu mam abongokin aingiseta ace.", "eng": "What was included in the budget?"}} +{"text": {"ach": "Kwan okonyo I lok me cato ki wilo jami I Uganda I yo nining?", "lgg": "Esele onitanirini feta fe e'yo robiani Ugandaniri dri ngaoniru?", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza kikoze ki okusobola okutumbula eby'enfuna bya Uganda?", "nyn": "Eby'obwegyese biganyiiremu bita eby'embariirira y'eihanga Yuganda?", "teo": "Ejaasi onaceka keda eiduka loka isimun.", "eng": "How has the education sector contributed to Uganda's economy?"}} +{"text": {"ach": "Gamenete oteme adada me lweny ki two korona I Uganda.", "lgg": "Gamete o'bi a'di 'dizu azo coronavirusniri berisi Ugandaa ra", "lug": "Gavumenti egezezaako okulwanyisa ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Gavumenti egyerizeho kurwanisa akakooko ka Korona omuri Yuganda?", "teo": "Emamei amukian naka amukian naka adeka ngin.", "eng": "The government has tried to fight against coronavirus in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En ocito I ot yat me pimo two kanca.", "lgg": "Eri mu arojoa azo cancerniri obizu", "lug": "Yagenda mu ddwaliro okumukebera ekirwadde kya kookolo.", "nyn": "Akaza omu eirwariro kukyebeza ekookoro.", "teo": "Imwanaros angor nuepotiete noi.", "eng": "She went to the hospital to test for cancer."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino kwan ma pe bityeko kwangi bimede adada pi two korona.", "lgg": "Ongbo sukulu kuzanirini nga ekile tu e'yo azo 'dezanirinisi ra le", "lug": "Omuwendo gw'abaana abawanduka mu kusoma gulabika gujja kweyongera nnyo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Orugyero oru abaana barikurugira omu eishomero niruza kweyongyera ahabw'akakooko ka Korona.", "teo": "Erai ibore yenitakadikini aimuwanar kotunga.", "eng": "The rate of school dropout is most likely to increase due to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mene ma gipimo two korona?", "lgg": "Arojo azo coronavirusniri epimaapi 'diyi ngoyi?", "lug": "Malwaliro ki agakebera ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ni marwariro ki agari kukyebera akakooko ka Korona?", "teo": "Abu ngesi koseu nuabeit ngesi aswam kanu aiku.", "eng": "Which hospitals test for coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Jami ma gitiyo kwede me pimo two korona kwako ngo?", "lgg": "Ba afa azo coronavirusniri obizuri e'de a'di afasi?", "lug": "Bye bakozesa okukebera ekirwadde kya korona bizingiramu ki?", "nyn": "Akakuku k'ebikwato by'okukyebera akakooko ka Korona karimu bintu ki?", "teo": "Aputosia nuitosomao kotoma oitabon luka idwe einakinete kesi akoto aisiom awaragasiakec.", "eng": "What is the coronavirus test kit made up of?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu ma gidonyo I lobo Uganda kun gikato ki bar-dege myero kipimgi pi two korona.", "lgg": "Ba alu alu efipi kari ma aliari ma epima azo o'bu coronanirni ndege paria ra ka", "lug": "Buli muntu akozesa ennyonyi okuyingira eggwanga alina okukeberebwa ekirwadde kya korona ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Buri muntu orikutaaha omu eihanga arikukoresa enyonyi ashemereire kwekyebeza akakooko ka Korona ahakishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Neiringar sio idisiak atapit auriakakosi alimonokin sio awaragasia.", "eng": "Everyone entering the country by plane should test for coronavirus at the airport."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo okwonge me medo mucara pa ludaktari I mwaka-ni.", "lgg": "Prisdent so oyo oya azi'ba alatani 'diyiniri erezu ra", "lug": "Pulezidenti yasuubiza okwongeza omusaala gw'abasawo omwaka guno.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akaraganisa kw'ongyera emishaara y'abeby'amagara omumwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi iner keda itunga lueyaitos.", "eng": "The president promised to increase the health workers' salaries this year."}} +{"text": {"ach": "Tic ango ma latic pa gamente ma rwome malo loyo pi lwak I jan gamente matinotino gi timo?", "lgg": "Azi 'ba karani iritiru amuti gametani 'diyini 'yeri a'dini?", "lug": "Buvunaanyizibwa ki abawandiisi b'enkalakalira bwe balina mu bitongole bya gavumenti?", "nyn": "Ni migasho ki omuhandiiki omukuru ei ainiire ebitongore bya gavumenti?", "teo": "Aomit eong ebe ajalakinit eong ambuleraka omotoka.", "eng": "What roles are played by the permanent secretary in government organizations?"}} +{"text": {"ach": "Twero tera ciling adi me gedo ot?", "lgg": "Ma 'du ma dri aje jo sizu ngopi?", "lug": "Kinneetaagisa ssente mmekka okuzimba ennyumba?", "nyn": "Nikibaasa kuntwarira esente zirikwingana ki okwombeka enju?", "teo": "Iswamaete ao esike.", "eng": "How much would it cost me to build a house?"}} +{"text": {"ach": "Kare ma en dong pe ki cente me pango ot , en okobo ocito I caro.", "lgg": "Eri obizu pangisa ofezu tiri ma vutia, eri mu calua", "lug": "Bwe yalemererwa okusasula ez'obupangisa, yagenda mu kyalo.", "nyn": "Ku yaremirwe okushashurira enju ei yabaire natuura mu, yaaza omukyaro.", "teo": "Ejaasi ao keda abebenoka aarei.", "eng": "After failing to pay rent, he moved to the village."}} +{"text": {"ach": "Gurup ma onongo doro lok kom korona I lobo Uganda ducu onongo ticgi kwako ngo?", "lgg": "Azi ndra ongulu karisi e'yo azo coronavirusniri 'diyi ondrepi National coronavirus Task forceniri a'dini?", "lug": "Abo abalina obuvunaanyizibwa ku bikwata ku kirwadde kya korona okwetooloola eggwanga lyonna baalina mulimu ki?", "nyn": "Omugasho gw'akakiiko k'eihanga akarikurwanisa akakooko ka Korona ni guuha?", "teo": "Abu ngesi iteleka abolobol naka aikosi.", "eng": "What was the role of the National coronavirus Taskforce?"}} +{"text": {"ach": "Pingo Jang gamente ma doro lok kom yoto kom gumiyo namba me cim ma dano ducu twero goyone me nono?", "lgg": "Okalamvu alataniri fe simu namaba aje kokoruri a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki minisitule y'eby'obulamu yassaawo ennamba y'essimu kw'okuba nga tosasudde?", "nyn": "Ahabwenki Minisiture y'ebyamagara yateireho enamba y'esimu etari y'okushashurirwa?", "teo": "Itosomao atur kanu aitubus aiboisio nuka ipucino.", "eng": "Why did the Ministry of Health provide a toll-free number?"}} +{"text": {"ach": "An atamo ni omyero kiyab Univaciti ducu.", "lgg": "Mani egasi university ma fe omvita ra", "lug": "Nze ndowooza nti yunivasite zirina okuggulwawo.", "nyn": "Ninteekyereza ngu zaa Yunivasite zishemereire kugaruka zikiigurwa.", "teo": "Ainyam aisikurim naepol mam ejokuna kanu angaleukon.", "eng": "I think universities should be reopened."}} +{"text": {"ach": "Wegi cukul gulego Gamente me yabo cukul ducu.", "lgg": "Sukulu e'ipi a'i gameteni yi ma aza kozu sukulu yi ti onzu dika ra", "lug": "Bannanyini masomero basabye gavumenti ebayambe eggulewo amasomero.", "nyn": "Bakama b'amashomero bashabire Gavumenti okubayamba ekiihaho emihingo ahamashomero.", "teo": "Apasit ngesi noi ido abu kogeu ajotonor kotoma aisisia.", "eng": "The school owners have requested the government to help them reopen schools."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma kiloro piny I mwaka mukato-ni, onongo kitiyo ki cukul me gwoko jo ma two korona omakogi.", "lgg": "Sawa angu ti opiza eli ajerinirisi, 'ba ayu sukulu yi ekili pari karantin ni 'diyi ru", "lug": "Mu muggalo gw'omwaka oguwedde, amasomero gaakuumirwangamu abantu abaabanga bateereddwa ku kalantiini.", "nyn": "Omu bwire obu batiireho emihingo omumwaka ogwahwiire, amashomero gakakoresibwa nk'emyanya y'okukumiiriramu abantu.", "teo": "Ikidioko itunga luejenete angajep naka einer keda akanin naka ikimingok.", "eng": "During last year's lockdown, schools were used as quarantine centers."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me cung ma bore romo mita acel ki kom lawoti macok kwedi.", "lgg": "Eri azitaru wala zotaniri 'bazu engazu alu alu vurisi ci", "lug": "Kiba krungi okussaawo ebbanga lya mita okuva ku muntu omulala.", "nyn": "Nikihaburwa kurekaho omwanya gwa mita emwe okuruga aha muntu omwe okuza ahandiijo.", "teo": "Apotu sio alukutu akim kasodete ageun ayoere kware.", "eng": "It is recommended to maintain a meters distance from one another."}} +{"text": {"ach": "Two korona tye ka nyar I lobo Uganda pi tyen me aryo.", "lgg": "Oli irizu azo o'bo coronaniriniri e'bi Ugandani gba ra", "lug": "Uganda erumbiddwa ekirwadde kya korona omulundi ogw'okubiri.", "nyn": "Yuganda egarukire yakwatwa endwara ya Korona omurundi gwa kabiri.", "teo": "Abu eong epo inyamat luka abong kanu apak nasodit akaulo naka esomero.", "eng": "Uganda has been hit by the second wave of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma dano mito me bedo kwo?", "lgg": "Afa agupini lele werea idri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Ebyetaago by'omuntu ebisinga obukulu bye biruwa?", "nyn": "Ebyeteengo by'omuntu ebisinga ebindi biba biiha?", "teo": "Abu ngesi komou epone loka aitwamanun ikekoku naarai alilim akwap noi.", "eng": "What are the basic needs of man?"}} +{"text": {"ach": "Anga ma doro jang gamente ma loyo lok kom yoto kom?", "lgg": "A'dini okalamvu alataniri ma dri ceni?", "lug": "Ani akulembera ekitongole ky'eby'obulamu?", "nyn": "Nooha orikukurira Minisiture y'eby'amagara?", "teo": "Ingarakini aica oni asesen ejok kware.", "eng": "Who heads the Ministry of Health?"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye lobo ma pud dongo adonga.", "lgg": "Ugandani kari zopi zoni'i", "lug": "Uganda nsi ekyakula.", "nyn": "Yuganda n'eihanga ririyo nirikuraakurana.", "teo": "Erai na teni apaaran najokan noi.", "eng": "Uganda is a developing country."}} +{"text": {"ach": "Lutino onongo gibedo aryo aryo I kom acel ma I kilac.", "lgg": "Anzi yi ndra deski alurisi iri kilasi ma alia", "lug": "Mu kibiina buli foomu yaliko abaana babiri.", "nyn": "Hakaba hariho abaana babiri ahari buri foomu omu kibiina.", "teo": "Kapakio nukolo, arai lokapolon akwap duc epolitisan loegogong noi.", "eng": "There were two children per desk in the classroom."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lwak me lubo tira ma aa ki bot jo ma loyo lok kom yoto kom.", "lgg": "Ba eka o'bi yi azita alani 'diyi ma vuti obizu'i", "lug": "Abantu bakubirizibwa okugoberera obulagirizi obubaweebwa ab'eby'obulamu.", "nyn": "Abantu nibahigwa kukuratira engyenderwaho z'ab'ebyamagara.", "teo": "Erai ngesi naiswamaununei iboro luitegelikina kotoma obiasarake.", "eng": "The public is encouraged to follow the health guidelines."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye mukene guweko tic me pwony ci gucako tic mukene pi two korona.", "lgg": "Emba'ba azi 'diy 'du e'yo embata ma azi kuzu ja azo 'dezari ma dri", "lug": "Abasomesa abamu basazeewo okwabulira omulimu gw'okusomesa olw'ekirwadde.", "nyn": "Abeegyesa abamwe bashaziremu kurekaho emirimo yaabo ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Ejaasi engatuny keda aruo naepol kotoma okale loka ikapai.", "eng": "Some teachers have decided to quit the teaching profession because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Two korona twero balo teko pa komwa me lweny ki two mukene.", "lgg": "Azo o'bu coronamirini eri uri bgazaru okpo rua amanirini dri", "lug": "Ekirwadde kya korona kitaataganya obulamu bwaffe.", "nyn": "Akakooko ka Korona ni akakabi ahamagara gaitu.", "teo": "Abu ngesi kojaasi keda atiting noi kotoma apak naengisingisere ngesi kanu adumun aswam.", "eng": "Coronavirus is a threat to our body's immunity."}} +{"text": {"ach": "Watye ki cokke I ceng baraja odiko.", "lgg": "Ama otu e'yo dri fuzuri o'du alusi", "lug": "Twakoze enteekateeka okuba n'olukungaana ku Bbalaza ku makya.", "nyn": "Tukaragaana kugiraho orukiiko omukasheeshe k'orwokubaanza.", "teo": "Neruikina engatuny ekuriakata itiang luce.", "eng": "We scheduled a meeting for Monday morning."}} +{"text": {"ach": "En otito pi winyegi ki anyak-ni ki lwak.", "lgg": "Eri andi e'yo yi ma eseliari o'bi drilia", "lug": "Yayatuukiriza enkolagana gy'alina naye.", "nyn": "Akasheeshuura butunu rukundo yaabo bombi.", "teo": "Abu ngesi ipok kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "He publicized his relationship with her."}} +{"text": {"ach": "Pe I pore ki jo mukene.", "lgg": "Eku mi obiza'ba azi beri ja", "lug": "Leekera awo okwegeraageranya ku balala.", "nyn": "Reka kw'egyeragyeranisa n'abandi bantu.", "teo": "Etepenenei edou ekaru kere.", "eng": "Stop comparing yourself with others."}} +{"text": {"ach": "In I niang lok ma en owaco-ni nining?", "lgg": "Eva e'yo 'dari ngoniru?", "lug": "Obubaka wabutegedde otya?", "nyn": "Obutumwa okabwetegyereza ota?", "teo": "Abu ngesi kojalak aswam kotoma aingadis naka ikapun kanu aswam akor.", "eng": "How did you understand the message?"}} +{"text": {"ach": "Tuko omede I nge yweyo ma nonok.", "lgg": "Avita nderi e'do 'dika ava liza ma vutia", "lug": "Omuzannyo gwaddamu oluvannyuma lw'okuwummulamu.", "nyn": "Omuzaano gukagumizamu bwanyima y'akahuumuro.", "teo": "Kapakio nukolo, mam acamakinitai angor aibe iboro.", "eng": "The game resumed after the break."}} +{"text": {"ach": "Citi me Tanzania kilwongo ni ngo?", "lgg": "Aku ambu capital cityruTanzanianiri a'di'i?", "lug": "Ekibuga ekikulu ekya Tanzania kye kiruwa?", "nyn": "Orurembo orukuru rwa Tanzania ni ruuha?", "teo": "Abu okilenika obongu ore ejakit akure ido koyarite etenge.", "eng": "What is the capital city of Tanzania?"}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ka mako cente I cinge.", "lgg": "Eri bi de sende i ma drai", "lug": "Ssente yali azikutte mu ngalo ze.", "nyn": "Akaba akwaitse esente omungaro ze.", "teo": "Abu adekan agogong kodaun kangolipaaran.", "eng": "He was holding the money in his hands."}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek adada me tam I kom jami ma pud karene pe oromo?", "lgg": "Orodri otuta 'yeza drliariniri a'dini", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukola enteekateeka nga bukyali?", "nyn": "Ni migasho ki ei okubariirira kare kutwiniire?", "teo": "Itunga luipu etwakete kanu etenge kotoma akwap kangin.", "eng": "What are the benefits of planning ahead of time?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki mege matino madwong adada I kare-ni.", "lgg": "Ayia oderu 'diyi o'du 'diyi ma alia karakarau", "lug": "Ennaku zino waliwo abazadde bangi abato mu myaka.", "nyn": "Hariho abaishiki baingi abarikutwara obwa bwenu.", "teo": "Abu eong apup kotoma oyemuto ebe etwanit ediope kotoma lukapolok luka ajore.", "eng": "There are very many young mothers these days."}} +{"text": {"ach": "Pe I te jami tukutuku.", "lgg": "Mi ma ku e'yo 'duza aparakaruri ja", "lug": "Weewale okwesuulirayo ogwannagamba ku bintu.", "nyn": "Oyegyendesereze okutwara ebintu binkwatiireki.", "teo": "Icorakinitai idwe aipup aicoreta nuka auriakakec.", "eng": "Avoid taking things for granted."}} +{"text": {"ach": "Lutic gumaro telane maber-ri.", "lgg": "Ba azi fepi 'diyi ovu ayikosi e'yo driceza erini onyirurisi", "lug": "Abakozi baasiima nnyo obukulembeze bwe.", "nyn": "Abakozi be bakasiima obwebembezi bwe burimu ensha.", "teo": "Eminasi idwe abolia noi.", "eng": "The employees appreciated his good leadership."}} +{"text": {"ach": "Mako ladit lobo macon me lobo South Africa oweko dano gujemo I lobo meno.", "lgg": "E'yo 'bani prisdent andra oku South Aftricavileri bizuri fe ngiringiri kari nderi ma alia ra", "lug": "Okukwata oyo eyaliko pulezidenti wa South Africa kyavaako okwekalakaasa mu ggwanga eryo.", "nyn": "Okukwatwa kwa owabaire ari omwebembezi wa Afurika y'amashuuma kukareetaho obweshaaringo omu eihanga.", "teo": "Abu ngesi ingarak akooke keda aswam nakosomero kore.", "eng": "The arrest of South Africa's former president caused riots in the country."}} +{"text": {"ach": "Bimite ni ipeny twero ki bot lunyodoni kawek I cit I wot man.", "lgg": "Mi nga le rukusa isuzu engazu mi ma tipika yi vu raka ngazu muzu acita ma alia ndo", "lug": "Kijja kukwetaagisa okufuna olukusa okuva eri bazadde bo okusobola okugenda ku lugendo luno.", "nyn": "Noija kwetaaga orusa okuruga omubazaire baawe okwenda kuza omu ruramburo.", "teo": "Aminakinit ngesi aswam nabu nesi kiswama.", "eng": "You will need permission from your parents in order to go for the trip."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lobe mapol I Afrika.", "lgg": "Kari yi ma kalafe angu Africaniri ma alia ci", "lug": "Mu ssemazinga wa Afirika mulimu ensi nnyingi.", "nyn": "Harimu amahanga maingiho ahakigwa kya Afurika.", "teo": "Mam eong alositor Kenya.", "eng": "There are a number of countries on the African continent."}} +{"text": {"ach": "Lobo Madagascar tye macalo cula nam.", "lgg": "Madagascarni ekile yi alioruni le", "lug": "Madagascar eringa kizinga.", "nyn": "Madagascar eyehunguririziibwe amaizi.", "teo": "Ededeng ngesi noi inerasi keda agwelakake.", "eng": "Madagascar is like an island."}} +{"text": {"ach": "Watuko tuko maromo abic ma peya watuko tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ama avi abala towi de nga acani avita asizuri ma alia ku", "lug": "Twazannya emipiira ettaano nga tetunnayitawo kuzannya egy'akamalirizo.", "nyn": "Tukazaana emizaano etaano tutakarabireho kuhika aha muzaano ogw'ahamuheru.", "teo": "Apotu sio anyamata inyamat luka atupuruc esawa ediop loatupuruc.", "eng": "We played five matches before making it to the finals."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni wayero ngat ma opore me telo team man me tuko odilo pa moni.", "lgg": "Mani egasi ape 'ba onyiruri amuti mupira tuzaniri ma dri cezu'i", "lug": "Nze ndowooza nti tulonze omuntu omutuufu okusobola okukulembera ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Ninteekateeka ngu ntoreine omuntu ohikire owokwebembera tiimu y'omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Esumunit eong jo ebe abuni eong angetakin aswamuka kotoma apak.", "eng": "I think we have chosen the right person to lead the football team."}} +{"text": {"ach": "En otelowa I lega ma peya wacamo cam me otyeno.", "lgg": "Eri ce ama ma dri Munguziza ma alia de nga ondre anya cani ku", "lug": "Yatukulembera mu kusaba nga tetunnalya mmere.", "nyn": "Akatwebeembera omushaara tutakariire dina.", "teo": "Arai ngesi epapero loemunono kanu ikar luipu.", "eng": "He led us in prayer before we had dinner."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni okwateng gitye ki wang mabit adada.", "lgg": "Eri ovu'yozaru kini yuku yi ma angu ndreza onyiru", "lug": "Kigambibwa nti empungu ziraba nnyo.", "nyn": "Nikigambwa ngu ebihungu biine eriisho rihami.", "teo": "Kitimoi eong naarai adedengikinit eong jo bian.", "eng": "It is said that eagles have a good sight."}} +{"text": {"ach": "Lareme aa ki lobo Zambia.", "lgg": "Eri ma agyi enga Zambia", "lug": "Mukwano ggwe ava mu Zambia.", "nyn": "Munywani we naaruga Zambia.", "teo": "Ibusakinit jo araut itunganan yenikokakinit asesen kanu jo aanyun iboro kere.", "eng": "His friend comes from Zambia."}} +{"text": {"ach": "Kitwero niang ka ngat moni otegi nyo pe nining?", "lgg": "Ba eco mbata 'ba aluniri ma ongmbo 'du ngoniru?", "lug": "Kisinziira ku ki okugamba nti omuntu yeeyisa kikulu?", "nyn": "Orugyero ry'okukura kw'omuntu kukaamanywa kuta?", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi kojera bian.", "eng": "How can one's level of maturity be determined?"}} +{"text": {"ach": "Dano mo twero nongo nying me dog tic man me \"Daktar\" nining?", "lgg": "Ba aluni eco omveta dakitariniri isu e'yo ngonileri ma pala?", "lug": "Mbeera ki eziyinza okuviirako omuntu okufuna ekitiibwa kya \"Dokita\"?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kubona ata ekitiinisa ky'obushaho?", "teo": "Ingai bo epaperokon loitetet?", "eng": "Under what conditions can one attain the title of a \"Doctor\"?"}} +{"text": {"ach": "Lulo pyem tuko gitye ki tyen lok ducu me kwerone.", "lgg": "Ba ndepini 'diyi ma asisile dria ci ayiko zozu", "lug": "Abawanguzi baba n'ensonga ebaleetera okujjaganya.", "nyn": "Abasinguzi baine ekibasindikiriza kujaguza.", "teo": "Ingadai ngesi atutubet naka eropitike kangolilap.", "eng": "Champions have every reason to celebrate."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wanraga ma moko ni ngom moni obedo megi aye yo maber me moko ni ngomni megi.", "lgg": "Kokobi dri nyakuniriniri eceta nyaku e'iniri'i", "lug": "Ekyappa kye kikakasa obwannanyini bw'ettaka.", "nyn": "Ekyapa ky'eitaka nibwo buhame by'okuba mukama w'eitaka.", "teo": "Ibusakinit jo aiketakin arokobakon neijaar jo odege.", "eng": "A land title is proof of land ownership."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo me Uganda okwonge me yubo gudi me tung kunyango me Uganda wek gubed maber.", "lgg": "Drile karini Ugandaniri so ndra oyo nzila Uganda ma kala etuni efurialeru 'diyi otuzu ra", "lug": "Pulezidenti wa Uganda yasuubiza okulongoosa enguudo z'Ebuvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Yuganda akaraganisa kuboneza enguuto omuri burugwa eizooba rya Yuganda.", "teo": "Abu ngesi iswama ejok kotoma abolobol naka aikosi.", "eng": "The president of Uganda promised to improve the roads in Eastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Team me gweyo odilo adi ma tye I lobo Uganda?", "lgg": "Amuti avita mupira tuzani 'diyiniri ugandaa si?", "lug": "Ttiimu mmeka ez'omupiira eziri mu Uganda?", "nyn": "Ni tiimu zingahe eze'mipiira y'ebigyere eziri omuri Yuganda.", "teo": "Eomitos itunga ice ebe iyalamasi duc itunga luebaritos.", "eng": "How many football clubs are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "En onongo waraga ma moko ni ngomni obedo mege ma ki coyo I nyinge.", "lgg": "Eri isu kokobi nyakuni 'bani si eri ma rusiri ra", "lug": "Yafuna ekyappa ky'ettaka nga kiri mu mannya ge.", "nyn": "Akaheebwa ekyapa ky'eitaka ekihandiikise omumaziina gye.", "teo": "Itolosi ngesi ebiasara loka ekale ngesi bon.", "eng": "He acquired a land title registered in his name."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma oloyo keken aye binongo mot.", "lgg": "Ba lu nga dria dria fe 'ba ndepiri dri", "lug": "Omuwanguzi yekka y'ajja okuweebwa ekirabo.", "nyn": "Omusinguzi wenka niwe arahembwe.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma aisisia koyarite ngesi etenge.", "eng": "Only the winner will be awarded."}} +{"text": {"ach": "En ojuko yub me nyomgi woko.", "lgg": "Eri li yi vile bitari ra", "lug": "Yasazaamu embagga yaabwe.", "nyn": "Akashazamu okugaitwa kwabo.", "teo": "Apotu idwe kipwokunos noi keda erit.", "eng": "He canceled their wedding."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma onongo en pud tye I kilac abiro, en oyero cukul me cinia ma en mito cito I iye.", "lgg": "De nga kiri pramari aziriarisi, eri ope sekondari sukulu eri ma asini lele 'diyi ra", "lug": "Bwe yali akyali mu pulayimale, yeerondera amasomero aga siniya ge yali ayagala.", "nyn": "Ku yabaire akiri omukibiina kya mushanju, akatoorana amashomero gye aga siniya agu yaasiimire.", "teo": "Sirinyakai inyamay kongarite aituk.", "eng": "While still in primary seven, she selected secondary schools of her choice."}} +{"text": {"ach": "En otuko I pyem wer ma otimeni.", "lgg": "Eri fi abala ongo ngozaniri ma alia ra", "lug": "Yeenyigira mu mpaka z'okuyimba.", "nyn": "Akeejumbira omumpaka z'okweshongora.", "teo": "Abu akookosi kodum ipapero luitetiak kotoma opucit loka aurio naka edunyetekosi.", "eng": "He participated in singing competitions."}} +{"text": {"ach": "Lobe mukene I tung kumalo me lobo Africa gitye ki otara.", "lgg": "Kari azi Africa ma kala uruleru 'diyi ma alia 'diyi ma enyiriko wakaru", "lug": "Ensi ezimu eziri mu Bukiikaddyo bwa Afirika zirimu abantu abeeru.", "nyn": "Gmwe aha mahanga omumatemba ga Afurika garimu abantu b'emibiri erikwera.", "teo": "Aponi ikamunai ngesi ekokoi aingito.", "eng": "Some countries in the Northern part of African have light-skinned people."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kin kaki tye I lobo Sudam ma tung kupiny.", "lgg": "A'di kari anzi ma eselia 'diyi South Sudania ci", "lug": "Mu Sudan ow'Ebukiikakono eriyo olutalo olw'omunda.", "nyn": "Harimu entaro z'eby'obutegyeki omuri Sudan yamashuuma.", "teo": "Autasi ipolisi amoot ngesi kanu emusago loka eyarit.", "eng": "There are civil wars in South Sudan."}} +{"text": {"ach": "En oloya ki makci maromo apar keken.", "lgg": "Eri nde ma lu Maksi mudrisi a'dule", "lug": "Yampangulira ku bugoba kumi bwokka.", "nyn": "Akansingiho makisi ikumi zonka.", "teo": "Apotu idwe koumokisi noi kanu atwanare naka atipet naka esisianakinanikec.", "eng": "He won me by ten marks only."}} +{"text": {"ach": "Kimake pien en pe oculu lon ma en ogamo ki beng.", "lgg": "Ba bi eri e'yo awizu ngbanza ofezu be kurisi", "lug": "Yakwatibwa olw'okulemererwa okusasula ssente ze yeewola.", "nyn": "Akateebwa omuri ikumi ry'engaro ahabw'okuremwa okushashura esente ezi yabaire ayegurize.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu etenge naarai amamei ibore yenabeit ainyam.", "eng": "He was arrested for failing to pay back a loan."}} +{"text": {"ach": "Yub me tic bingwec pi dwe aryo.", "lgg": "Otita aziniri nderini nga nzu mba iriniru", "lug": "Pulojeekiti ejja kumala emyezi ebiri.", "nyn": "Emirimo egyo neija kukora kumara emyezi ebiri.", "teo": "Mam etimukosi loka emopira loka akan egogong noi kanu aitelekaar.", "eng": "The projects will run for a period of two months."}} +{"text": {"ach": "En okato peny ma ber adada", "lgg": "Eri 'ye onita ma alia onyiru tu", "lug": "Yalinga mugezi nnyo ku ssomero.", "nyn": "Akakora gye munonga omumishomo ye obu yabaire ari omu eishomero.", "teo": "Abu eong egang akakuan kotoma ounibasite.", "eng": "He academically excelled in school."}} +{"text": {"ach": "Pingo kampuni mukene gujuko tic pa luticgi mukene woko I kare me two korona man?", "lgg": "Amuti ofu 'ba yini azi 'diyi ma azi yi ra a'disi?", "lug": "Lwaki amakampuni gaasalako abamu ku bakozi mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Abawenki kampuni zaabingire bamwe ahabakozi baazo endwara ya korona ku yaizire.", "teo": "Autasi acuman nuka epaba akerit keda esipidi loikiyara noi.", "eng": "Why did companies lay off some of their workers during the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Pingo pyem pire tek I cawa mukene?", "lgg": "Afa azi febi e'yo abalani 'diyini ovuzu onyiru 'diyi a'dini?", "lug": "Egimu ku miganyulo egiri mu kuvuganya gye kiruwa?", "nyn": "Okuhagaahagana kwine mugasho ki?", "teo": "Amamete ngesi keda acoa naka ejie kanu aiyuwar ekaleke kama ejai aimusungunio.", "eng": "What are some of the advantages of competition?"}} +{"text": {"ach": "Bajet me lobo uganda kiyubo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba otita ajeni karisiri otu eli e'yo robianirini vusi", "lug": "Embalirira y'eggwanga etegekebwa mu buli mwaka gw'eby'enfuna.", "nyn": "Embariirira y'eihanga netebeekanisibwa buri mwaka gw'esente.", "teo": "Acamunit eong ikisila nutupitono kanu aiboi kotoma akwap kana.", "eng": "The national budget is prepared every financial year."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me Univacity mukene onongo kitwero culu kwangi.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi vu silingi capirisi ofezu yi vile fizi universityniri ma alia ci", "lug": "Abayizi abamu baalina ssente ezimala okwesasulira ebisale bya yunivasite.", "nyn": "Abeegi abamwe bakaba biine esente zirukumara okweshashurira ebishare bya Yunivasite.", "teo": "Eraasi idwe ainakinet kama ejai Edeke.", "eng": "Some students did have enough money to pay for their university tuition."}} +{"text": {"ach": "Me konyi me gwoko cente-ni maber, itwero yubo bajet ma megi keni.", "lgg": "Ekile geri mini ecozu mi vile robia kililiruri le, mi eco otita ajeni e'do mi ngulupisi ra", "lug": "Bw'oba oyagala okukwata obulungi ssente zo, oyinza okuba n'embalirira.", "nyn": "Nk'omuringo gw'okutakoresa esente majuuju, nobaasa kukora embariirira yaawe nk'omuntu.", "teo": "Arai ngesi losodit ainakin aomisioke mama ejaasi luce.", "eng": "As a way of managing your finances well, you can come up with a personal budget."}} +{"text": {"ach": "Kadi wa lobe ma gudongo bene two korona oterogi ma rac adada.", "lgg": "Ata azo coronavirusniri ebi kari zopi 'bo 'diyi bi geri onzisi indi", "lug": "N'ensi ezaakula edda zaakosebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Nobugaakuba amahanga agakurakuriine gacumbagizibwe akakooko ka Korona.", "teo": "Ameja itiang elemari aijar naka itiang.", "eng": "Even developed countries have been negatively affected by coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda gunongo adwogi maber ango pi two korona man?", "lgg": "Ba Uganda isu orodri e'yo angu ti opizanorivu ngoniru?", "lug": "Bannayuganda baganyuddwa batya mu muggalo?", "nyn": "Abantu ba Yuganda baganyiremu bata omukuha emihingo.", "teo": "Ajijim noi inyamat luabu ngesi konyam.", "eng": "How have the people of Uganda benefited from the lockdown?"}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite me donyo I Univaciti I lobo Uganda?", "lgg": "Azita siza 'bani fizu universitya Ugandaa 'diyi ngoni?", "lug": "Bukwakkulizo ki obulina okutuukirizibwa okusobola okuyingira yunivasite mu Uganda?", "nyn": "Ni byetaago ki ebi omuntu arikuteekwa kuba aine okuheebwa omwanya omu Yunivasite y'omuri Yuganda.", "teo": "Abu eong edar noi kotoma osawe loka idegei naarai aoja no ekokoro kotoma aiboisit naeyanarere kanu aiyuwara.", "eng": "What are the conditions of joining a university in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Larema ma be loyo aye okwalo centena ki kampuni meno.", "lgg": "Ma agyi azi ngmbani ogu robia engazu amuti 'dari ma alia ra", "lug": "Mukwano ggwange asingayo okuba ow'okulusegere yabba ssente za kampuni eyo.", "nyn": "Munywani wangye owahamara akaiba ensente okuruga omurii egyo kampuni.", "teo": "Abu ngesi kopedo ainakin lokapolonike anyamun ebe etacio ngesi ikapun idis", "eng": "My best friend stole money from that company."}} +{"text": {"ach": "Kot pe otiyo I kom lokgi pien onongo cade ma moko ni bal otime onongo pe romo.", "lgg": "Ba anzu kesi dwaniarisi a'disiku e'yo afa ecezarurini cale kurisi ra", "lug": "Omusango gwagobwa mu kkooti olw'obutabaawo bujulizi bumala.", "nyn": "Omushango gukabiingwa omu kooti ahabw'okuburwa obujurizi burikumara.", "teo": "Akoto eong aswm aswam ngin.", "eng": "The case was dismissed from the court because of insufficient evidence."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero ocul mucara pa luticce I cawa kikome.", "lgg": "Gamete ma aofe azi'ba erii 'diyi sawa ma alia", "lug": "Gavumenti erina okusasula abakozi baayo mu budde.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuha abakozi baayo empeera zaabo omubwire.", "teo": "Erai engarenon loka idwe kosomerokosi erai engarenon loajokan noi.", "eng": "The government should pay its employees in time."}} +{"text": {"ach": "En ocuko cwiny malaya pe me nyike cok ki ludwo motoka madongo.", "lgg": "Eri fe embata 'ba ali o'bapi 'diyi dri yi ovuzu dereva lorini 'diyi vurisi re", "lug": "Yawa bamalaaya amagezi obuteewa nnyo bavuzi ba biroole.", "nyn": "Akahabura abari kweguza okwehara abavugi b'ebimotoka bya bagooka.", "teo": "Kotomo amuno naepol noi, abu ngesi kotema ebe abu Edeke koyuwa aijarake.", "eng": "She advised prostitutes to distance themselves from truck drivers."}} +{"text": {"ach": "Ludwo motoka mukene gunongo two korona.", "lgg": "Azo o'bu coronirini bi dervera lorini 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Abavuzi ba biroole abamu baakwatibwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Bamwe ahabavugi b'ebimotoka bya bagooka bakakwatwa akakooko ka Korona.", "teo": "Ekotosi auriak idwekec ajaut keda aijar najokan adepar kes.", "eng": "Some truck drivers were infected with coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok kom yoto kom otito ki jo me lobo Uganda rac pa two korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri fe embata o'biyi dri onzikanya azo coronavirusniri 'diyi ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyategeeza Bannayuganda ku kabi akali ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ekagambira abanyaYuganda aha kabi k'edwara ya Korona.", "teo": "Ejulaki adeka naka ekorona aijar naka itunga.", "eng": "The Ministry of Health informed Ugandans about the dangers of coronavirus disease."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ki lamera ciling milion pyeraryo ma calo cul me timo lok angeya meno.", "lgg": "Ba fe amvi dri silingi Ugandaniri milioni kali iri ekile ofeta e'yo 'bazaru 'diyini", "lug": "Mwannyinaze yaweebwa obukadde amakumi abiri obwa ssente za Uganda ng'asasulwa olw'ekirango.", "nyn": "Murumuna wangye akaheebwa obukaikuru makumi abiri obw'eshiringi za Yuganda nka empeera y'okukora akarango.", "teo": "Abu eong ayuwar aijarakon.", "eng": "My sister was given twenty million Ugandan shillings as payment for the advert."}} +{"text": {"ach": "Yamo otum woko ki odi yadi mukene I kare ma kiloro piny pi two korona.", "lgg": "Arojo azi 'siyi ma alia oli seza edeza 'diyi deyi sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Amalwaliro agamu gaagwaamu omukka gwa oxygen mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Amarwariro agamwe gakaza omwibura ry'omwika gw'okwisya omu bwire bw'emihingo.", "teo": "Euta ngesi aiboi keda ekiliokit ngol kanuka idweke.", "eng": "Some hospitals ran out of oxygen during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocwalo lugwok ber bedo madwong I tung kupotoceng me lobo Uganda.", "lgg": "Gamete ombe e'yo agei temani Uganda ma akala etuni 'deriairi koko", "lug": "Gavumenti ennywezezza eby'okwerinda mu Bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Gavumenti eyongiire amaani omuby'okwerinda omuri burengye bw'eizooba bwa Yuganda.", "teo": "Ilipi sio ebe kojaun edukonekon keda aiyalama, ainapakin keda amin.", "eng": "The government has tightened the security in Western Uganda."}} +{"text": {"ach": "Acikari meno aye oyaco nya pa jiranina.", "lgg": "Azi'b agei temani 'dari ti ma ma jo ejele vile zamvari ma alia mvani", "lug": "Omukulu w'eby'okwerinda oyo yafunyisa olubuto muwala wa muliraanwa wange.", "nyn": "Ow'eby'okwerinda akatweka muhara w'omutaahi.", "teo": "Akoto eong adukokin kokanisa.", "eng": "That security officer impregnated my neighbor's daughter."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo acikari ki dog tic pi nino I cawa me tic.", "lgg": "Ba ofu 'ba agei temaniri o'du koza azitiari ma e'yosi ra", "lug": "Omukuumi yagobebwa olw'okwebakira ku mulimu.", "nyn": "Ow'eby'okwerinda abingwa buguru butakora hansi ahabw'okubyamira ahamurimo.", "teo": "Akaulo naka atwanare naka papake, abu ngesi koraun akou naka ekale.", "eng": "The security guard was dismissed for sleeping at work."}} +{"text": {"ach": "Lujemo gubuto ki lamera tektek.", "lgg": "Ba ngurunduaru 'diyi bii ma amvini lazu okpo alia", "lug": "Abayeekera baasobya ku mwannyinaze.", "nyn": "Murumuna wangye ahambwa abaheekyera.", "teo": "Apotu itunga luipu luko Bududa komameuno keda ireria akaulo naka amaran naka akwap.", "eng": "My sister was raped by the rebels."}} +{"text": {"ach": "Guketo nyomgi I nge mwaki apar I nyom.", "lgg": "Ba co yi ma esele aje ma aliarisi eli mudri aje ma aliari ma avutia", "lug": "Baagattululwa oluvannyuma lw'okumala emyaka kkumi mu bufumbo.", "nyn": "Bakataana baherize emyaka ikumi omubushwere.", "teo": "Atumunak luipu itosomaete apakikec naepol noi kolago.", "eng": "They were divorced after ten years of marriage."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka coyo dano me donyo I mony.", "lgg": "Gameteni 'ba yi siria marania", "lug": "Gavumenti ewandiisa abantu mu maggye.", "nyn": "Gavumenti eriyo neyongyera abantu omumahe.", "teo": "Ibusakinit auriak aicorakin idwekec mam alomar toma aswamisio nuarokok.", "eng": "The government is recruiting people in the army."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omedo rwom pa lumony ma romo miya abic kulu.", "lgg": "Drile karini otu azi'ba maranini 'diyi turu towi", "lug": "Pulezidenti yakuza abajaasi bitaano.", "nyn": "Omwebembezi akakuza abaiserukare magana ataano .", "teo": "Abu ngesi kokorak asadukun nuka asabunyu oreria ngul luka ikokiok.", "eng": "The president promoted five hundred army officers."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo lamera me nyome ki laco meno ma olony-nyi.", "lgg": "Ba omi ma amvini angu mali be 'dari 'duzu'i", "lug": "Mwannyinze yawalirizibwa okufumbirwa omusajja oyo omugagga.", "nyn": "Murumuna wangye akagyemwa kushwerwa omugaiga nguri.", "teo": "Acepesur kocaloi mam epedoritos adumun ikapun kanu agwel apads.", "eng": "My sister was forced to get married to that rich man."}} +{"text": {"ach": "Labal-li aye ma ocelo omin babana.", "lgg": "Ba azita onyo'ba 'diyi gbi ma adroyinini", "lug": "Abazigu baakuba kojja wange amasasi.", "nyn": "Tatento akarashwa enkozi zebibi.", "teo": "Euta atukot ngin aija esisiak luepedoritos aboliasio ejok.", "eng": "My uncle was shot by the criminals."}} +{"text": {"ach": "Polic gunongo bom ki dye citi.", "lgg": "Arumadri enze mbumbu aku ambu ciyniri ma agadria ra", "lug": "Poliisi yategula bbomu mu kibuga wakati.", "nyn": "Abaporiisi bakaiha ebitambasyoko kuruga ahagati y'orurembo.", "teo": "Euta akooka aisisia aicip itim.", "eng": "The police retrieved a bomb from the city center."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ki tung kumalo me lobo Uganda guto pi lweny ma otime kunu.", "lgg": "Ba Uganda ma akala urulerurini 'diyi avi yi ma idri sawa a'di ngarerisi ra", "lug": "Abantu b'omu Bukiikakkono bwa Uganda baafiirwa obulamu bwabwe mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Yuganda bakakinanturwa omurutaro.", "teo": "Iyalongongo ngesi nuikamunitos angaleu naka adam naka onaceke.", "eng": "The people of Northern Uganda lost their lives during the war."}} +{"text": {"ach": "Gamenete owilo jami lweny ki I lobo Rassia.", "lgg": "Gamete oje nyafe yi engazu Russia", "lug": "Gavumenti yagula eby'okulwanyisa okuva e Russia.", "nyn": "Gavumenti ekagura eby'okwerindisa kuruga omuri Russia.", "teo": "Abu ngesi ijuk okooke aijaun ikapun kama ejaasi ipagisak itogoi.", "eng": "The government purchased weapons from Russia."}} +{"text": {"ach": "Dye citi onywene ki jami mapol ata.", "lgg": "Aku ambu cityniri ma alia ocuta ci", "lug": "Mu kibuga mulimu omujjuzo.", "nyn": "Harimu akamigano omururembo.", "teo": "Einanakini ngesi ikapun luipu noi kanu aigang lukican.", "eng": "There is congestion in the city."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocimo acikari manyen me gwoko opic mapatpat pa gamente.", "lgg": "Prisdent ope azi'ba o'diru agei temani amuti gameteni 'fiyi ma alia ra", "lug": "Pulesidenti yalonda ba ofiisa b'eby'okwerinda abapya mu bitongole bya gavumenti.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akatoorana ab'eby'okwerinda basya omubitingore bya Gauvuenti.", "teo": "Apolor ekonibiasara noi kotoma ekaru ediope loatubor.", "eng": "The president appointed new security officers in the government agencies."}} +{"text": {"ach": "Lucung I wibye mukene giwaco ni polic tiyo kacel ki lubal.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma azi kini arumadri yi azi nga 'ba azita onyo'ba 'diyi be", "lug": "Bannabyabufuzi abamu baagamba nti abapoliisi bakolagana n'abazzi b'emisango.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bakagira ngu abaporiisi nibakora na enkozi z'ebibi.", "teo": "Ekoto edukone ekiliokit keda aberu araut luetitingikinos yenice.", "eng": "Some politicians said that the police is working with criminals."}} +{"text": {"ach": "Bom oneko dano maromo pyerboro wiye abic.", "lgg": "Mbumbu o'di 'ba kali aro drini towi", "lug": "Bbomu yatta abantu kinaana mu bataano.", "nyn": "Ekitambasyoko kikaita abantu makumi munaana.", "teo": "Ainyam iponesio ice luka inyamat epedorete aingarakin aitidisiar arereng naka adumun ekansa.", "eng": "The bomb killed eighty five people."}} +{"text": {"ach": "Gutuko pyem odilo maromo adek I cabit acel.", "lgg": "Yi avi abala mupira tuzani na sabiti alu alia", "lug": "Baazannya emipiira esatu mu wiiki emu.", "nyn": "Bakazaana emizaaano eshatu y'emupiira gw'ebigyere omuri wiiki emwe.", "teo": "Ibusakinit oni atiakun apak naka einer keda Edeke.", "eng": "They played three football matches in one week."}} +{"text": {"ach": "Guwoto gu aa woko ki bar gweyo odilo ikare ma kiyetogi pi apokapoka me del komgi.", "lgg": "Yi aci mupira pariarisi amve 'bani yi o'dazu e'yo wuranirisi 'bori ma vutia", "lug": "Baafuluma ekisaawe bwe baamala okuvumirira enfaanana yaabwe.", "nyn": "Bakatambura baaruga omushaayi bwanyima y'okukwatwa eijaga ahabw'okutaba ba migirire emwe.", "teo": "Emina ngesi noi akiro nuka aibuses keda angaleu.", "eng": "They walked off the football pitch after being racially abused"}} +{"text": {"ach": "Omin babana aye tye ki rekod me moto golo madwong I kin lugwe odilo ducu me uganda.", "lgg": "Ma adroyini 'ba dricepi golo osuzasi driarisini avita Uganda premier leagueniri ma aliari'i", "lug": "Kojja wange y'asinga okuteeba ggoolo ennyingi mu pulimiya liigi ya Uganda.", "nyn": "Tatento niwe arrasingireyo okuteeba gooro omuri riigi ya Yuganda.", "teo": "Kangolitunganan ibusakinit ajaut keda ainapeta nuka epone loka etogo loekotosi kesi aiduk.", "eng": "My uncle is the leading all time goal scorer in the Uganda premier league."}} +{"text": {"ach": "En oloyo mot me bedo lagwe odilo maber loyo I mwaka meno.", "lgg": "Eri nde dria dria 'ba ndepi mupira tuzasinirinirini", "lug": "Ye yawangula awaadi ey'ensi yonna ey'omuzannyi w'omupiira eyasinga okuzannya obulungi mu mwaka.", "nyn": "Akasinga omudaari gw'okuba omuzaani w'omwaka omunsi yoona.", "teo": "Kelipit koinakinai eong ibore yeninyamara.", "eng": "He won the world football player of the year award."}} +{"text": {"ach": "Lagwok golowa omako penalt aryo kulu.", "lgg": "Ama vile 'ba golo biipiri opa petati yi iri", "lug": "Omukwasi waffe owa ggoolo yatuwonya pena za mirundi ebiri.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro w'eitu akakwata penariti ibiri.", "teo": "Ejaasi ikito keda aswam naepol noi kotoma oijulakine loka ecae keda etepe.", "eng": "Our goalkeeper saved two penalties."}} +{"text": {"ach": "Pe ki ye ki lutuk odilo me rwate ki jo gangi.", "lgg": "Ba leni de 'ba mupira avipi 'diyi ma fu dri familia yini 'diyi be ku", "lug": "Abazannyi b'omupiira tebaakkirizibwa kusisinkana ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere bakaba batarikwikirizibwa kubugana n'abamaka gaabo.", "teo": "Ibusakinit jo aiswamaun aseunet.", "eng": "The football players were not allowed to meet with their families."}} +{"text": {"ach": "En aye tye lador odilo maber loyo I pyem gweyo odilo me Uganda.", "lgg": "Eri rifari muke ndeni avita Uganda premier leagueniri ma aliari;i", "lug": "Ye musazi w'omupiira asinga obulungi mu pulimiya liigi ya Uganda.", "nyn": "Niwe mushazi w'omupiira orikusingayo oburungi omu riigi ya Yuganda", "teo": "Abu ngesi isinyikok itunga aira ikito kotoma alaroke.", "eng": "He is the best referee in the Uganda premier league."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco bar gweo odilo.", "lgg": "Pari avitaniri nga sita ma pala", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekyo kizimbibwa.", "nyn": "Ekishaayi keishamaaza kiriyo nikyombekwa.", "teo": "Neicasia ekitoi loka emwebe, egeuni aira araito.", "eng": "That football stadium is under construction."}} +{"text": {"ach": "Gweyo odilo me wilobo ducu obedo tye I nge mwaka angwen ducu.", "lgg": "Avita kopo wudrikurusirini 'diyi yi 'ye eli su dria vusi", "lug": "Empaka z'omupiira ez'ensi yonna zibaawo buli luvannyuma lwa myaka ena.", "nyn": "Empaka z'ekikopo ky'ensi yoona nikibaho ahanyima y'emyaka ena.", "teo": "Einakinete aturo alaro aibusun noi.", "eng": "The World Cup tournament happens every after four years."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko me basketball cwinye pe obedo yo I kom kit ma lutuko gutiyo kwede.", "lgg": "Embapi avita basketballnirini adrini de ayikosi 'yeta 'eri vile ba avitani 'diyinirisi ku", "lug": "Omutendesi w'omupiira gw'ensero teyali musanyufu na mutindo gw'abazannyi be.", "nyn": "Omutendeki w'omupiira gw'enseru tarashemerereirwe oku abazaani be baazanire.", "teo": "Erai onaceka enoma aputosia.", "eng": "The basketball coach was not pleased with the performance of his players."}} +{"text": {"ach": "Meno aye ma obedo team gweyo odilo ma olony loyo I lobo Uganda.", "lgg": "Dari amuti mupira tuzani mali be turi'i", "lug": "Eyo ye ttiimu y'omupiira esinga obugagga mu Uganda.", "nyn": "Egyo niyo tiimu y'omupiira gw'ebigyere erikusingayo omuri Yuganda.", "teo": "Ejaasi aturo nuibusiak noi kotoma amisirika.", "eng": "That is the richest football team in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gin onongo gipe ki cenete me culu mucara pa lutukogi.", "lgg": "Yi cani ndra 'ba avitani 'diyi ofezu 'dini ku", "lug": "Tebaalina ssente za kusasula bazannyi baabwe.", "nyn": "Bakaba batiine sente z'okushashura abazaani baabo.", "teo": "Ejaasi iponesio luitegelikina luka ikiro okibira ngol.", "eng": "They did not have money to pay their players."}} +{"text": {"ach": "Lamot odilo owano gwoke dwe acel angec.", "lgg": "Ba okpo driliarini avita ma alia isu andra anyo opi dria aga mba alu 'bo", "lug": "Omuzannyi oyo yafuna ebisago ku kibegaabega omwezi gumu oguyise.", "nyn": "Omuteebi wa gooro akatunga obuhuta bw'eibega okwezi kumwe okuhwireho.", "teo": "Ingarakinete ikito kanu aitikitik ailelearo naka alupoke keda ebulone.", "eng": "That striker got a shoulder injury one month ago."}} +{"text": {"ach": "Team me gweyo odilo pa co pe nongo cente muromo me konyogi.", "lgg": "Ba otini amuti mupira tuzani kariniri muke ku", "lug": "Ttiimu y'omupiira ey'eggwanga terabirirwa bulungi.", "nyn": "Tiimu y'omupiiri y'eihanga terikushagikwa gye.", "teo": "Aimono ikapun ingarakini jo aingada ikapun kanukoingaren.", "eng": "The National football team is not well facilitated."}} +{"text": {"ach": "Two korona omako ladit lobo me Congo.", "lgg": "Prisdent Congon vileri bi ndra azo coronavirusniri ra", "lug": "Pulezidenti wa Congo yakwatibwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Kongo akakwatwa akakooko ka Korona.", "teo": "Siritubutubei ikito lueinakinete jo etolim.", "eng": "The president of Congo was infected with coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kit ma dong pyem gweyo odilo me lobo Uganda dong ocakeni, lucwak odilo bibedo ki yomcwiny adada.", "lgg": "Egota avit Uganda premier leagueniri be, 'ba atita fepi mupira tuzari dri 'diyi nga ayiko isu ra", "lug": "Olw'okuba pulimiya liigi ya Uganda ezzeemu, abawagizi b'omupiira bajja kusanyusibwa nnyo.", "nyn": "Bwanyima y'okugaruka kwa riigi eya Yuganda, abahagizi b'omupiira gw'ebigyere nibaza kushemezibwa.", "teo": "Abu ngesi kotub atenun ace kotoma okitoi loka emiebe.", "eng": "With the return of the Uganda premier league, football fans will be entertained."}} +{"text": {"ach": "Kaneno video mukene I lobo Uganda bene ginyuto pyem gweyo odilo.", "lgg": "Angu dalakaru senemani Uganda 'diyi avita mupira tuzani 'diyi ece ra", "lug": "Ebisenge ebimu omulagirwa sineema mu Uganda biraga emizannyo gy'omupiira.", "nyn": "Ebibanda ebingi omuri Yuganda nobyoreka emizaaano y'emupiira gw'ebigyere.", "teo": "Ecorakinit eong jo aira ikito luka epain toma alupokokon.", "eng": "Some cinema halls in Uganda show football games."}} +{"text": {"ach": "Team odilo pa co me lobowa onongo loc me cito ka gweyo odilo ma kwako lobe me Afrika ducu I mwaka manyen.", "lgg": "Ama vile amuti mupira tuzarini karisiri aga muzu kopo kari Africani 'diyisrini Africa cup of nationsniri ma alia ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira ey'eggwanga yayitawo okuzannya ogwa Afirika omwaka ogujja.", "nyn": "Tiimu yaitu y'eihanga y'omupiira gw'ebigyere erabireho kuza omumpaka z'amahanga ga Afurika ez'omwaka ogurikwija.", "teo": "Ibusakinit alainikin ikito kapak naka aira.", "eng": "Our National football team qualified for next year's Africa cup of nations."}} +{"text": {"ach": "Gunongo kampuni madit loyo I ki tung kunyango me lobo Afrika ma oketo lim madwong I komgi", "lgg": "Yi isu otuta atitani angiri turi Africa ma kala etuni efuria East Africani ma aliarini", "lug": "Baafuna siponsa ya maanyi nnyo mu East Afrika.", "nyn": "Bakabona akahagi k'obuyambi akarikusingayo omuri burugwa eizooba bwa Afikira.", "teo": "Iceponesio luka ikito epedorete aiku kotoma aiboisio nueokito noi.", "eng": "They got the biggest sponsorship deal in East Africa."}} +{"text": {"ach": "Gamenete ojuko wot pa motoka pa wegine I lobo Uganda lung.", "lgg": "Gamete atri acita mutukari ngulupisi 'diyiniri kari ma aliasi driasi", "lug": "Gavumenti yayimiriza entambula y'emmotoka z'obwannanyini mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti ekazibira okutambura kw'emotoka z'abantu buntu omu eihanga ryona.", "teo": "Ipu itian lukokutwil kotoma okibira ngol.", "eng": "The government stopped the movement of private cars throughout the country."}} +{"text": {"ach": "Team odilo me basket gucato kad me neno odilogi otum weng.", "lgg": "Amuti avita basketballnirini ozi tikitiki ayi tini 'diyi dria ra", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ensero yatunda tikiti zonna mu sizoni yaabwe.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'enseru ekaguza obukongi bwona bw'okureeberaho emizaano yaabo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiri naka aturo kalaroke.", "eng": "The basketball team sold off all their seasonal tickets."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilowa ogale pi dakika pyeradek", "lgg": "Ama vile abala avita mupira tuzariniri ece dakika kali nasi", "lug": "Omuzannyo gwaffe ogw'omupiira gwalwisibwawo eddakiika amakumi asatu okutandika.", "nyn": "Omuzaano gwaitu gw'omupiira gw'ebigyere gukakyererezibwa edakiika makumu ashatu", "teo": "Ejokuna noi ekitoi loejai alarokosi.", "eng": "Our football match was delayed by thirty minutes."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo guto I awano me dege.", "lgg": "Ba mupira tuzari avipi 'diyi odraa ndegeni e'dezuri ma alia", "lug": "Abazannyi b'omupiira baafiira mu kabenje k'ennyonyi.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere bakafeera omunyonyi eyahanukire omwiguru.", "teo": "Acekwi iswamaete kwape ikee.", "eng": "The football players died in a plane crash."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko meno maro mato tar ka tuko tye ka wot anyim.", "lgg": "Ba mupira tuza ocepi 'dari ma adriza azini taba sezu sawa abalanirisini ci", "lug": "Maneja w'omupiira oyo alina omuzze gw'okunywa sigala ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Omutendeki w'omupiira gw'ebigyere ogwo aine omuze gw'okureetsa omubwire bw'omuzaano.", "teo": "Erai ngesi loeyait aitelelio kosomerokosi.", "eng": "That football manager has a habit of smoking during the match."}} +{"text": {"ach": "Omera oloyo tuko me pyem ngwec ki pikipiki me lobo Afrika.", "lgg": "Ma adri nde avita African motor cross championshipnirini", "lug": "Muganda wange yawangula empaka z'emmotoka eza Afirika eza bannantammeggwa", "nyn": "Murumuna wangye akasingura empaka z'okuvuga emotoka okwetooroora ebyaro.", "teo": "Ibusakinit eong alemun ikapun kaingadis naka ikapun.", "eng": "My brother won the African motor cross championship."}} +{"text": {"ach": "Gamente okwero mine waraga ma yene me tic I lobo kany.", "lgg": "Gamete ga eri dri dri azi ngazaniri fe ko si", "lug": "Gavumenti yagaana okumuwa ebbaluwa emukkiriza okukola.", "nyn": "Gavumenti ekanga kumuha akakongi karokukora.", "teo": "Kelipit kitimoi eong kanu mam ajaikin toma opucitikon loka alomun kosomero.", "eng": "The government refused to give him a working permit."}} +{"text": {"ach": "Gamenete myero omede cente me konyo dongo kwayi tuko mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Gamete ma awa robia angiri dika 'yeta avitani 'diyi vu", "lug": "Gavumenti erina okuteeka ssente ezimala mu by'emizannyo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera empiiha omuby'emizaano.", "teo": "Ojalak etodik ijo epone loiswamaet.", "eng": "The government should allocate more funds towards sports activities."}} +{"text": {"ach": "Omin babana binongo yango me cong.", "lgg": "Ma adrayini nga mu asita kumutiniri ma alia ra", "lug": "Kojja wange ajja kulongoosebwa evviivi.", "nyn": "Tatento naaza kushemezibwa okuju.", "teo": "Aponi kipikakinai einer loka lokapolon akwap kotoma ositesens kere luka eredio bian.", "eng": "My uncle will undergo a knee surgery."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano pe gineno pyem tuko odilo me lobo Uganda.", "lgg": "Ba pari ndreni avita Uganda premier leagueni 'diyi ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebalaba mizannyo gya Uganda egya pulimiya liigi.", "nyn": "Abantu baingi tibarikureeba mizaano ya riigi eya Yuganda.", "teo": "Erai ngesi asiyalan itunga.", "eng": "Most people do not watch the Uganda premier league games."}} +{"text": {"ach": "Meno aye obedo tuko ma pud dong yot loyo I mwaka me tuko man.", "lgg": "Dari de avita mupira tuzani ewakokoru tu ynin avile ayi ti 'disiri'i", "lug": "Ogwo gwe mupiira ogukyasinzeeyo obwangu gwe bazannye mu sizoni eno.", "nyn": "Ogu nigwo muzaano gw'omupiira gw'ebigyere ogwasingireyo kubanguhira okuzaana omukibariirio enki.", "teo": "Abu ngesi kogeu aswam kotoma ositesen ece loka etelebision kwape asioma iyemuto.", "eng": "That was the easiest football game they have played this season"}} +{"text": {"ach": "Team odilo me basket tye ki lutuko matino.", "lgg": "Amuti avita basketballni 'dari ma 'ba avitani 'diyi oderu", "lug": "Ttiiimu eyo ey'omupiira gw'ensero erimu abazannyi abato mu myaka.", "nyn": "Tiimu egyo ey'omupiira gw'enseru eine abazaani bato.", "teo": "Aponi koculoi etogo ngol eriagi lobululu.", "eng": "That basketball team has young players."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bar gweyo odilo I lobo Uganda pe kiyubo maber.", "lgg": "Ba otini pari mupira tuzarini Ugandaa 'diyi kililiru ku", "lug": "Ebisaawe by'omupiira ebisinga obungi mu Uganda tebirabirirwa bulungi.", "nyn": "Ebishaayi keishamaaza ebirikukira obwingi omuri Yuganda tibikureebererwa gye.", "teo": "Eminasi ngesi itunga kanuka iponesioke luajokak noi.", "eng": "Most football stadiums in Uganda are not well facilitated."}} +{"text": {"ach": "Bar odilo meno tero dano maromo alip pyerabic.", "lgg": "Pari avitanirini 'ba 'du alifu kali towi", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekyo kituuzza abantu emitwalo ettaano.", "nyn": "Ekishaayi keishamaaza ekyo nikishutamisa abantu enkumi itaano.", "teo": "Sirikiner adiokiro kere nuipedori jo aiitun ekaulo.", "eng": "The stadium accommodates fifty thousand people."}} +{"text": {"ach": "Larema orwenyo daane I peko me to.", "lgg": "Ma agyi avi i ma diini ra", "lug": "Mukwano ggwange affiiriddwa jjajjawe omukazi.", "nyn": "Munywani wangye afeereirwe nyinenkuru.", "teo": "Abeit ngesi aitac iitabon luka esomero luabu ngesi kotwania.", "eng": "My friend has lost his grandmother."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pe giniang ikomgi maber aye gudeyo jiranina.", "lgg": "Ba 'baninile kuni nzi ma jo ejeleni ra", "lug": "Muliraanwa wange yatugibwa abasajja abatamanyiddwa.", "nyn": "Muriraanwa wangye akakinanturwa abashaija abataramanyirwe.", "teo": "Abu asisian kilip aitimio kanu aiyap ainakin aswamuke.", "eng": "My neighbor was strangled by unknown men."}} +{"text": {"ach": "Bar me tuko odilo ma kidongo adonga ki cing opong woko ki pii I kare ma kot ocwe.", "lgg": "Pari avita volleyballniri ma alia yi ga tre ozooni 'dizurisi", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira gw'ensero kyajjula amazzi enkuba bwe yatonya.", "nyn": "Ekishaayi keishamaaza ekya ekya vorebooro kikiijura amaizi enjura ku yagwire.", "teo": "Eyangaikini apak kanu araut itunganan yenititing neiutar jo aisisia acoa naitetet.", "eng": "The volleyball stadium was filled with water when it rained."}} +{"text": {"ach": "Lapwony odilowa myero olok cital ticce me pwoyowa.", "lgg": "Le ama vile embapi mupira tuzariniri ma oja geri ini 'diyi ra", "lug": "Omutendesi waffe ow'omupiira alina okukyusa obukaddyo.", "nyn": "Omutendeki waitu ashemereire kuhindura omubukoryo.", "teo": "Euta ngesi asesen aacer.", "eng": "Our football coach needs to change his tactics."}} +{"text": {"ach": "Omera aye obedo latuk odilo ma kidongo adonga kicing ma pud ki culo mucara madit loyo I wilobo.", "lgg": "Ma adrini 'ba avita basketballniri avipi 'bani ofele uru tu wudrikurusiri'i", "lug": "Muganda wange ye muzannyi w'omupiira gw'ensero asinga okusasulwa ssente ennyingi mu nsi yonna.", "nyn": "Murumuna wangye niwe muzaani w'omupiira gw'enseru orikusingayo empeera omu nsi.", "teo": "Erai ngesi naejaasi keda atalanta naka abolia emopira loka akan.", "eng": "My brother is the highest paid basketball player in the world."}} +{"text": {"ach": "Kampuni pa babana tye ki lutic makato pyerabic.", "lgg": "Ma ati vile amutirini azi'ba yi 'du aga kali towi ra", "lug": "Kampuni ya taata wange erina abakozi abasukka mu amakumi attaano.", "nyn": "Kampuni ya taata nekoresa abakozi abarikushoba omuri makumi ataano.", "teo": "Abu ngesi ijukak eong emesej loetukuriani eong.", "eng": "My father's company employs more than fifty workers."}} +{"text": {"ach": "Omyero guwil lutuko ma gituko tuko ma rwate ki cital tukogi.", "lgg": "Yi ma 'du dri 'ba avitani capi ondua mupira tuzarinisi kico ra 'dile 'diyi'i", "lug": "Basaanidde okufuna abazannyi abatuukana n'endowooza yaabwe.", "nyn": "Bashemereire kugura abazaani abarikwijura omugyeri yaabo y'okuzaana.", "teo": "Mam eong abu aany etube loajokan kotoma okooti.", "eng": "They should sign up players who fit in their football philosophy."}} +{"text": {"ach": "Latin pa omin babana oweko ticce woko.", "lgg": "Ma adri kalari so pa va engazu azi eriniri ma tiarisi ra", "lug": "Kizibwe wange yalekulira omulimu gwe.", "nyn": "Murumuna wangye wa tatento akarekura omurimo gwe.", "teo": "Ibusakinit oni apalar aitiakatiak itunga kanuka iriaginikec.", "eng": "My cousin resigned from his job."}} +{"text": {"ach": "Team odilo mukene ma pyem I tuko ma kwako team odilo mapol I Uganda aye oloyogi I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Yi avi kopo asizuri yi ma a'iazi cityni 'diyi be", "lug": "Ttiimu y'ekibuga yabawangula mu mpaka ez'akamalirizo eza Uganda cup.", "nyn": "Baakasingwa ahamuzaano gw'ahamuheru barishengurwa abanyarurembo", "teo": "Itunga luiriokok luipu eomitos ebe ebaritos ekwangak.", "eng": "They lost the Uganda cup final to city rivals."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo lobo Germany I lweny me wilobo me aryo.", "lgg": "Ba nde Girimani yi a'di irizu wudrikuruniri ma alia ra", "lug": "Abagirimaani baawangulwa mu Ssematalo ow'Okubiri.", "nyn": "Abagirimaani bakasingwa omurutaro rw'ensi yoona orwakabiri.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi isap ngul kanu eyarit loka amojong kangin.", "eng": "The Germans were defeated in the Second World War."}} +{"text": {"ach": "Kimedo mwaka acel I kontrak pa omera me mede ki tic.", "lgg": "Ba fe ma adri dri idrita otita azinirini eli alu", "lug": "Kontulakita ya muganda wange yayongezebwayo omwaka gumu.", "nyn": "Endagaano y'omurimo gwa murumuna wangye ekongyezibwayo omwaka gumwe.", "teo": "Elilim aiboisit ngin noi.", "eng": "My brother was given a one year contract extension."}} +{"text": {"ach": "Larema pe bituko I pyem tuko odilo ma kidongo adonga ki cing I nino matin.", "lgg": "Ba li ma agyini avita basketballni andruri ma aliarisi amve", "lug": "Mukwano ggwange yasazibwamu mu abo abannaazannya omupiira gw'ensero leero.", "nyn": "Munywani wangye yaabingwa omumuzaano gwa vorebooro ogw'erizooba.", "teo": "Mam ngesi abu kojaikin toma aimor kangin.", "eng": "My friend was ruled out of today's volleyball game."}} +{"text": {"ach": "Pol pa team odilo me lobo Uganda gipango bar tuko apanaga.", "lgg": "Amuti avitani ugandaa 'diyi ma apari yi pari avitani 'diyi ayu sendesi", "lug": "Ttiimu ezisinga obungi mu Uganda zipangisa bupangisa ebisaawe mwe zizannyira.", "nyn": "Tiimu z'omupiira gw'ebigyere ezirikukira obwingi omuri Yuganda nizipangisa ebishaayi by'okuzaaniramu.", "teo": "Apotu egangitok komoromorata aboliak ngul iuni akaulo naka abolia.", "eng": "Most teams in Uganda are renting football stadiums."}} +{"text": {"ach": "Team odilowa me basket pe tye ki cente muromo me wilo lutuko.", "lgg": "Ama vile amuti basketballniri vu robia 'ba avitani 'diyi jezu yo", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ensero terina ssente za kugula bazannyi.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira gw'enseru teine sente zirukumara ez'okugura abazaani.", "teo": "Itolomunitai eitabo lo pacipac.", "eng": "Our basketball team does not have money to buy players."}} +{"text": {"ach": "Magoba pa kampuni omede ki pacen pyeraryo wiye abic I mwaka-ni.", "lgg": "Afa ofita amutiniri tu esele kali iri drini towi turu driasi eli 'dosi", "lug": "Amagoba kampuni yaffe g'efuna geeyongera ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi omwaka guno.", "nyn": "Emishoro ya kampuni eyeyongeireho ebicweka makumi abiri na bitaano ahari igana omumwaka ogu.", "teo": "Ti ipolisin ingisingisitos itunga ice da nuikamunitos emusago ngon.", "eng": "The company revenue increased by twenty five percent this year."}} +{"text": {"ach": "Rwed team odilo me basket oketo cente madwong adada I kom team", "lgg": "E'i 'ba vuti aleza angiri amuti avita basketballni 'dari ma alia", "lug": "Nnannyini ttiimu eyo ey'omupiira gw'ensero yateekamu ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Mukama wa tiimu y'omupiira gw'enseru agitairemu esente nyingi.", "teo": "Abu ngesi kolot osittudio kanu aikam ekosioke.", "eng": "The owner invested heavily in that basketball team."}} +{"text": {"ach": "Kijuko kot woko nio wa inino dwe abic me dwe me abicel.", "lgg": "Ba oja dwani kpere mba o'du towi mba aziasi", "lug": "Kkooti yayongezebwayo okutuusa nga ttaano jjuuni.", "nyn": "Omushango gukongyezibwayo okuhisya ebiro bitaano by'okwamukaaga.", "teo": "Abu eong adum aongon kotoma aingito naka angetakin epuraimare.", "eng": "The court was adjourned until fifth June."}} +{"text": {"ach": "En tero cawa malac ka mato kongo.", "lgg": "Eri i ma sawa eza tuni ewa mvuria", "lug": "Ebiseera bye ebisinga obungi abimalira mu kunywa mwenge.", "nyn": "Naamara obwire bwe bwingi akaashekye karikunyarira engino.", "teo": "Isisiaunete esisiak katipet kotoma asisiaete nuitetemonorere.", "eng": "He spends most of his time drinking alcohol."}} +{"text": {"ach": "Latuko bokcing oloyo tuko ki dongo lawote wa I ngom.", "lgg": "Ba atuta bunia beriniri bde abala sita amve drile alururisi", "lug": "Omuzannyi w'ebikonde eby'ensambaggere yawangula omuzannyo bwe yakuba munne ekya tonziriranga.", "nyn": "Omuteezi w'ebikonde akashengura mugyenzi we yaasingiraho omuzaano.", "teo": "Abu okooke lodidi koburok nges.", "eng": "The kickboxer won the match by knockout."}} +{"text": {"ach": "Kiketo kigeng me tuko adek Ikome.", "lgg": "Ba fe eri dri ogata abalani na", "lug": "Yakugirwa okuzannya emizannyo essatu.", "nyn": "Abaheebwa ekibonerezo ky'okutazaana mizaano eshatu.", "teo": "Ikiliok luipu edukonokinos eraas ikar akaisauni.", "eng": "He was given a three match ban."}} +{"text": {"ach": "En aye latuk odilo ma ber loyo ki lobo Afrika.", "lgg": "Eri 'ba mupira tuzari ma avizasi ndeni angu africaniri ma driari'i", "lug": "Ye muzannyi w'omupiira asinga obulungi mu ssemazinga wa Afirika.", "nyn": "Niwe muzaani w'omupiira gw'ebigyere orikusingayo omukigwa kya Afurika.", "teo": "Asiomit eong kotoma ounibasite loajokan kakere koUganda.", "eng": "He is the best football player on the African continent."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene I lobo Ugandape gitye ki lutic muromom.", "lgg": "Arojo Ugandaa 'diyi ma azi vu azi'ba aroni 'diyi ca ku", "lug": "Amalwaliro agamu mu Uganda tegalina basawo bamala.", "nyn": "Amarwariro agamwe omuri Yuganda tigaine bashaho barikumara.", "teo": "Erai edunyetekosi loitetet epolisit.", "eng": "Some hospitals in Uganda lack enough medical officers."}} +{"text": {"ach": "En otuko tuko maromo pyeraboro wiye abic pi team odilo pa co me lobo Uganda.", "lgg": "Eri avi avita Uganda cranes dri kali aro drini towi", "lug": "Yazannyira Uganda cranes emizannyo kinaana mu ettaano.", "nyn": "Akazaanira tiimu y'eihanga Yuganda emipiira makumi munaana.", "teo": "Epedorio aidar akiring kanu apak naepol kotoma aitola.", "eng": "He played eighty five games for the Uganda cranes."}} +{"text": {"ach": "Larema cito karweyo lee I ot rweyo lee nino ducu.", "lgg": "Ma gyi mu pari rua embazuri ma alia o'du driasi", "lug": "Mukwano gwange agenda mu gyimu buli lunaku.", "nyn": "Munywani wangye naaza omwanya ogurimu ebyoma by'okw'ombeka emibiri buri eizooba.", "teo": "Euta ngesi aisisia aidony igoen.", "eng": "My friend goes to the gym every day."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo maber loyo I pyem tuko odilo ma kwako team mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Eri su golo ala ndeni Uganda premier leaguearini", "lug": "Yateeba ggoolo esingayo obulungi mu liigi ya Uganda eya pulimiya.", "nyn": "Niwe yateire gooro eyasingireyo oburungi omuri riigi ya Yuganda.", "teo": "Apotu itiang lukokutui kosurokisi ngesi.", "eng": "He scored the best goal in the Uganda premier league."}} +{"text": {"ach": "Team odilowa tiyo ki ciling milion adek me culo mucara pa lutuko.", "lgg": "Ama vile amuti mupira tuzanirini silingi Ugandaniri ayu milioni turu na oya 'ba avitani 'diyiniri ma dria eli vusi", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira esaasaanya obukadde bisatu obw'ensimbi za Uganda ku misaala gy'abazannyi buli mwaka.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira gw'ebigyere nekoresa obukaikuru bushatu bw'esente za Yuganda okushashura abazaani buri mwaka.", "teo": "Euta ekampuni ainakin aswam mama ejaasi itunga luejaasi keda amisiarit naka ikar iwongon.", "eng": "Our football team spends three hundred million Ugandan shillings on players' salaries annually."}} +{"text": {"ach": "Lutuko mukene me team tuko odilo pa co I lobo Uganda pe gibedo tye I tuko me yubogi pi pyem.", "lgg": "Ba avitani Uganda premier leaguea 'diyi 'yeni embata ku", "lug": "Abazannyi abamu mu liigi ya Uganda eya pulimiya tebeetendeka.", "nyn": "Abazaani bamwe omuri riigi ya Yuganda tibaza mukishaayi kuzaana batari", "teo": "Kanginitunganan ekoto adumun ikapun luiyatakina.", "eng": "Some players in the Uganda premier league do not train."}} +{"text": {"ach": "Team odilo me basjet gunogo daktari manyen.", "lgg": "Amuti avita basketballnirini si dakitari o'dini yi", "lug": "Ttiiimu y'omupiira gw'ensero yafuna abasawo abapya.", "nyn": "Tiimu yo'mupiira gw'enseru eretsiremu abashaho basya.", "teo": "Apotu ediyak kibiribiroto ipolisin kolap Loitomonetadiop.", "eng": "The basketball team recruited new medical doctors."}} +{"text": {"ach": "Team odilo meno loyo kikopo pyeraryo malube teretere I tuko ma kwako team odilo mapatpat I Uganda.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri nde avita kali iri siriru avita Uganda premier leagueniri ma alia", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo yawangula emizannyo amakumi abiri egy'omuddiringaanwa mu liigi ya Uganda eya pulimiya.", "nyn": "Egyo tiimu y'omupiira esingire emipiira makumi abiri ekurataine y'okubanza omuri riigi ya Yuganda.", "teo": "Abu esisianakinan koleco ngesi kanu einer angajep naka atutubet kosomero.", "eng": "That football team won twenty consecutive games in the Uganda premier league."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni team odilowa me basket biloyo tuko ma gudong ducu.", "lgg": "Ba ega amavile amuti avit basketballnirini avita acepi 'diyi ndezu ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ensero esuubirwa okuwangula emizannyo egisigaddeyo.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira gw'enseru neeteekateekwaho kusinga emizaano esigaire..", "teo": "Mam ecamakinitai erengeak ipikipikin aitosom edaraca loitetet.", "eng": "Our basketball team is expected to win the remaining games."}} +{"text": {"ach": "Team odilo meno guculu ciling milion aryo macalo pwod pi turo cik me tuko.", "lgg": "Ba li amuti mupira tuzaniri ma dria ofeta silingi Uganadaniri milioni iri inzitaako ma e'yosi", "lug": "Ttiimu y'omupiira yatanzibwa obukadde bubiri obw'ensimbi za Uganda olw'okweyisa obubi.", "nyn": "Tiimu egyo ey'omupiira gwe'ebigyere ekatangisibwa obukaikuru bubiri bw'eshiringi za Yuganda ahabw'emicwe yaayo mibi.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu adeka naka etau.", "eng": "The football team was fined two million Ugandan shillings because of indiscipline."}} +{"text": {"ach": "Kiculu lador odilo me konyo team odilo acel me loyo tuko.", "lgg": "Ba fe rifari dri sende e'yo efuta avitanirini ma e'yo 'bazu", "lug": "Omusazi w'omupiira oyo yaweebwa ssente asalewo ebinaava mu muzannyo.", "nyn": "Omushazi w'omupiira akaheebwa esente kugwera orubanju omumuzaano.", "teo": "Abu emeeba loka airabet loiteten kopuko adekis naitetet kodisitriktakosi.", "eng": "That referee was given money to determine the result of the game."}} +{"text": {"ach": "Lador odilo myero obed ma pe cwako tung kamo ka tye kadoro tuko.", "lgg": "Rifari ma ovu agaasi erini avita ma e'yo oliria", "lug": "Badiifiri tebalina kwekubiira nga basala emizannyo.", "nyn": "Amashazi b'emizaano bashemereire kutagwera rubaju baaba nibashara emizaano.", "teo": "Ayongit Edeke ngesi ageunet naka acoa.", "eng": "The referees should be neutral when officiating sports games."}} +{"text": {"ach": "Omera ogweyo penalt woko I dakika me agiki I tuko meno.", "lgg": "Ma adri ece penati dakika asizu abala mupira tuzaniri ma alia ra", "lug": "Muganda wange yalemererwa okuteeba pena mu ddakiika esembayo mu muzannyo gw'omupiira.", "nyn": "Murumuna wangye akaremwa kuteeba penariti omudakiika y'ahamuheru y'omuzaano.", "teo": "Ejaasi esawe loka idegei loko Uganda keda idegei iwongon.", "eng": "My brother missed a penalty in the last minute of the football match."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki lutuko maboco loyo ki ikin team odilo ducu ma gituko I gurupgi.", "lgg": "Yi ovu 'ba avitani zopi turi be avita basketballniria ni", "lug": "Balina omuzannyi asingayo obuwanvu mu liigi y'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Baine omuzaani orikusingayo oburaigwa omuri riigi y'omupiira gw'enseru.", "teo": "Abu eong aumok noi adumun ngesi ore.", "eng": "They have the tallest player in the basketball league."}} +{"text": {"ach": "Rwed team odilo me basket meno obedo lalub kor ladit lobo", "lgg": "Amuti avita basketballniri ma e'ini endru drile kariniriniri'i", "lug": "Ttiimu eyo ey'omupiira gw'ensero ya mummyuka wa pulezidenti.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'enseru egyo mukama waayo ni omuhwezi w'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kodema eong akwara naringar eong ewadikai.", "eng": "That basketball team is owned by the vice president."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo team odilowa me basket 4ki pyem tuko pi wilo lador tuko.", "lgg": "Ba nze amavile amuti volleyballniri engazu abala ma aliarisi rifari yi ma ti raza ma e'yosi ra", "lug": "Ttiimu yaffe ya voole yaggibwa mu lwokaano olw'okugulirira badiifiri.", "nyn": "Tiimu yaitu ya vorebooro ekabingwa omumpaka ahabw'okuguriirira abashazi b'omupiira.", "teo": "Apotu ipolisin kolacakisi ngesi naarai mam kesi apedorete adumun adiokiro nuitogogongitos emusagoke.", "eng": "Our volleyball team was expelled from the competition for bribing referees."}} +{"text": {"ach": "Babana aye obedo latuk odilo ma dano lubo loyo ki I kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ma adrini 'ba mupra tuzari avipi 'bani vutini obi ndeni pari o'biyi ecizu aliasi social medianiriari'i", "lug": "Muganda wange ye muzannyi w'omupiira asinga okuba n'abagoberezi abangi mu mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Murumuna wangye niwe muzaani w'omupiira gw'ebigyere orikusingayo kukuratirwa ahamitimbagano.", "teo": "Apotu kesi kikisasi aidiyakec akaulo naka airiamun keda eminisita loka agwelanar.", "eng": "My brother is the most followed football player on social media."}} +{"text": {"ach": "Omin babana aye obedo latuk odilo me basket ma kiculu mucara madwong loyo ki I wilobo.", "lgg": "Ma adroyini 'ba avita basketballniri avipi 'bani ofele muke ndeni wudrikurisiri'i", "lug": "Kojja wange ye muzannya w'omupiira gw'ensero asingayo okusasulwa ssente ennyingi mu nsi yonna.", "nyn": "Tatento niwe muzaani w'omupiira gw'enseru orikusinga yo empeera omunsi yoona.", "teo": "Abu eong adum ipese euta airenge epikipiki.", "eng": "My uncle is the most paid basketball player in the world."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo motoka matye ki jami ducu ma mite me tic I kom lutwo korona ma woto I kabedo mapatpat.", "lgg": "Gamete o'ba arojo acizaru 'diyi 'ba azo coronavirusniri be 'diyi atizu.", "lug": "Gavumenti yassaawo obulwaliro obutambula okusobola okujjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Gavumenti etaireho amatambiro agataine myanya ehami ei garimu ag'otuntambiramu akakooko ka Korona.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos toma akangas nautatar kesi abongun kotoma opucit.", "eng": "The government established mobile clinics to treat coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona dong gurii I nyom pi mwaki pyeraryo kulu.", "lgg": "Ma tipika 'ebi ovu ajele'baru eli kali iri.", "lug": "Bazadde bange bamaze emyaka amakumi abiri nga bafumbo.", "nyn": "Abazaire bangye batwire omu bushwere okumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Abu eunibasite loko Gulu kojaikin keda epucit loka aitolomun esisiak luangetakisi lolo.", "eng": "My parents have been married for twenty years."}} +{"text": {"ach": "Anga ma omini nying meno?", "lgg": "A'di fe mi dri ru 'dani?", "lug": "Ani yakuwa erinnya eryo?", "nyn": "Nooha owakuhaireeiziiba eryo?", "teo": "Aponi ikamai kesi keda akamera eutasi aibil etogo kanu akoko.", "eng": "Who gave you that name?"}} +{"text": {"ach": "Kiloro cukul ducu pi two korona.", "lgg": "Sukulu dria ma ti ndra opizaru azo coronavirusniri ma e'yosi.", "lug": "Amasomero gonna gaaggalwawo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amashomero goona gakakingwa ahabw'akakooko ka Korona.", "teo": "Abu ngesi kodukok totoke etogo loitetet", "eng": "All schools were closed because of the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omiyo cik me loro piny I lobo uganda me gengo nyar pa two korona.", "lgg": "Prisdent 'ba e'yo angu ti opizaniri dika azo coronavirusniri ma ereta atrizu.", "lug": "Pulezidenti yassaawo omuggalo okusobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ataireho emihingo okutangira okujanjaara kwe Korona virus.", "teo": "Aponi ikamunai ngesi eyelosi koloji keda opapero loka okilenike.", "eng": "The president imposed a lockdown to prevent the further spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dictrik me Kitgum nonge tung kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Ba Kitgum distrikitni isu Uganda ma kala ureleruri ma alia.", "lug": "Disitulikiti y'e Kitgumu esangibwa mu Bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Ekyanga kya Kitgum nikishangwa omucweka eky'omumatemba ga Yuganda.", "teo": "Ejeni inacika ainom aputosia ejok noi.", "eng": "Kitgum district is found in the northern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "I Uganda, latin kwan myero otim peny me kilac abiro me donyo I cinia.", "lgg": "Ugandaa mva pramariarini ri obeta pramaai kuzu Primary Leaving Examinations 'yeria erini ani fizu sukulu siniari beni", "lug": "Mu Uganda omuyizi wa pulayimale alina okutuula ebigezo by'ekibiina ky'eky'omusanvu okusobola okuyingira mu siniya.", "nyn": "Omuri Yuganda , omwegi y'omupurayimare nateekwa kukora ebigyezo okugira ngu aze omuri Siniya.", "teo": "Elomuni esisianakinanikosi loitetet ko Kenya.", "eng": "In Uganda, a primary student has to sit for Primary Living Examinations in order to join secondary school."}} +{"text": {"ach": "Cawa me giko tic ki gudi pi lwak cake cawa adek me otyeno.", "lgg": "Sawa lizarini e'do sawa na inisi.", "lug": "Kafiyu etandika ku ssaawa ssatu ez'ekiro.", "nyn": "Obwire obwabantu kurekyeramu kutambura nibutandika shaaha ishatu z'omwebazyo.", "teo": "Abu ngesi kotwania apapulaike kere nuka asioma kotoma akim.", "eng": "Curfew starts at nine o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gitero lutiongi I gang kwan ma nongo pud gitino adada.", "lgg": "Tipika yi anzi yivile 'diyi ji sukulua yini nga kiri ovuzu nyiriaruria.", "lug": "Abazadde batwala abaana baabwe mu masomero nga bakyali bawere.", "nyn": "Abazaire nibatwara abaana baabo ahaishomero bakiri enkyuke.", "teo": "Epuga lokapolon akwap na ageun naepugaikinor akwap.", "eng": "Parents take their children to school when they are still infants."}} +{"text": {"ach": "Idwe me abicel lwney me kaka matinotino omede adada dok onyar I dye citi.", "lgg": "Mba aziasi a'di eca ewaru erini ani i erezu trayi aku ambu cityniri ma aliasi.", "lug": "Mu Jjuuni olutalo olw'omunda lwannyinnyittira ne lusaasaanira ekibuga kyonna.", "nyn": "Omu kwezi kwa mukaaga orutaro rukashaariirira kimwe rwajanjaara n'omururembo.", "teo": "Naruikina ekide, apotu esisiak koloto ore.", "eng": "In June the civil war intensified and spread through the city."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul kitye ka pwonyo lutino kwangi kun kitiyo ki intanet.", "lgg": "Sukulu pari yi embata kilasia geri olialiasi 'diyi fe anzi yi dri'i.", "lug": "Amasomero agasinga obungi gayigiriza abayizi okuyitira ku yintaneeti.", "nyn": "Amashomero amaingi nigatebeekanisiza abeegi baago amashomo g'ahamitimbagano", "teo": "Apotu esisiak kinerata nuikamunitos aiyengekec kotoma apaaran nasodit naka atamu naitetet.", "eng": "Most schools are offering online classes to their students."}} +{"text": {"ach": "En tye ki catibiket me tic macalo ladiro I kom yat mapatpat.", "lgg": "Eri vu kokobi i bipi e'yo aroni beri'i.", "lug": "Alina ebbaluwa emukkiriza okukola obusawo.", "nyn": "Aine akakongi k'okumwiskiriza kuba omushasho.", "teo": "Inyoin bo etapit jo aswam kotoma aiyengekon?", "eng": "She has a medical certificate."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gutimo penygi inge yabo piny ma kiloro pi two korona.", "lgg": "Ba 'yepi onita depi 'diyi ri obeta yini asizu 'diyi 'yezu 'bani angu ti opiza 'duzu 'borisi.", "lug": "Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo baatuula ebigezo byabwe omuggalo bwe gwagibwawo.", "nyn": "Abeegi bakashitamira ebigyezo byabo by'ahamuru bwanyima y'okwihaho emihingo.", "teo": "Abu ekasim kodoo akipi.", "eng": "The candidates sat for their final exams after the uplifting of lockdown."}} +{"text": {"ach": "Jo ma ngom omuk ci obalo jamigi dong kikobogi I distrik mukene.", "lgg": "Ba oja pari 'ba nyaku asuzani candi fezu yidri 'diyini oazuri distrikit enyia 'diyi ma alia.", "lug": "Abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'etaka baatwalibwa mu disitulikiti eziriraanyewo.", "nyn": "Emponoka ebitengure bakaheebwa emyanya y'okutuuramu omuri zaa didsiturikiti ezizihereire.", "teo": "Atapit kesi alosit osomero kogurupun luka esisiak luipu.", "eng": "The mudslide victims were relocated to the nearby districts."}} +{"text": {"ach": "Watye ki Univaciti pa gamenete ki pa wegine.", "lgg": "Pari universityni gameteni azini ngulupini 'diyi iri tro ci", "lug": "Waliwo yunivasite eza gavumenti n'ez'obwannanyini.", "nyn": "Hariho zaa yunivasite eza gavumenti hamwe n'ezabantu buntu.", "teo": "Abu edou loelangir noi komuda edaraca loetubi ecilet.", "eng": "There are both government and privately owned universities."}} +{"text": {"ach": "Lukwena gucako lweny ma otimo tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Gburundua fe a'dini ovuzu Uganda ma kala uruleruria ra.", "lug": "Abayeera baaleetawo olutalo mu bitundu by'ebukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Abaheekyera bakareetaho orutaro omumateeba ga Yuganda.", "teo": "Abu ngesi kopala asioman napotuna.", "eng": "The rebels caused a war in the northern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo gijenge ikom pur macalo yo me kwogi ki me yenyo cente", "lgg": "Ba azi 'diyi lu ovu ori ezozasi geri yini ecozu afa dria isuzurini.", "lug": "Abantu abamu beesigamye ku bya kulima na kulunda byokka era nga mwe baggya ssente.", "nyn": "Abantu abamwe nibatungwa obuhingi n'oburiisa nk'oburugo bw'entaasya yaabo.", "teo": "Abu onaceka lodidi kilimok akanike akuma nuemwaka noi.", "eng": "Some people entirely depend on farming as a source of income."}} +{"text": {"ach": "Cukul me nacari kilorogi pi mwaka aryo ki nucu pi two korona.", "lgg": "Ba ebi sukulu anzi nyirini nurseryru 'diyi opi eli iri alibe azo coronavirusniri ma e'yosi.", "lug": "Amasomero ga nasale gamaze emyaka ebiri n'ekitundu nga gaggaddwawo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amashomero g'encuukye gatwire gakingire okumara emyaka ebiri n'ekicweka ahabwa akakooko ka korona.", "teo": "Iwomit jo ebe ebuni esisianakinan anyunyurikin arai itwania oni alosit atukot lolo?", "eng": "Nursery schools have been closed for two and half years because of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo opwoyo ludaktari ma gubedo katic I kom lutwo korona.", "lgg": "Prisdent fe awa'diso azi'ba alatani andra e'yo ewaru milia sawa azo 'dezanirisi 'diyi dri ra.", "lug": "Pulesidenti yeebaza abasawo abali ku mwanjo ennyo mu lutalo lw'okulwanyisa ekirwadde.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akasiima ab'eby'amagara ababeire beebembereire orugamba rw'okurwanisa akakooko ka korona.", "teo": "Erai ibore yenerono noi aicak egali kotepi edou.", "eng": "The president thanked the health workers who were at the frontline during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "I itimo gin ango ka I pe katic?", "lgg": "Mi sawa mini mini oazu azi kokoruri ayu ngoniru?", "lug": "Kiki ky'okola mu biseera byo eby'eddembe?", "nyn": "Obwire bwawe bw'okwetuza okoreramu ki?", "teo": "Abu ngesi kotwania emusago kokooti.", "eng": "How do you spend your free time?"}} +{"text": {"ach": "Nino me timo peny me agiki pa lutino kwan dong kicwalo woko.", "lgg": "Ba ece mba o'du obeta azizu 'diyini 'diyi 'bo.", "lug": "Bategezeddwa ennaku z'omwezi ebigezo eby'akamalirizo lwe binaakolebwa.", "nyn": "Ebiro by'okukoreramu ebigyezo by'ahamuheru bigambirwe.", "teo": "Iyapit sio adolere naarai abu emotoka kimakakin oriit.", "eng": "The dates for the final exams have been communicated."}} +{"text": {"ach": "Kiloro cukul ducu pi two korona nio wang ma ladit lobo owaco ni kiyab.", "lgg": "Sukulu yi nga kiri opizaru kpere e'yoni azini engaria prisdent vu ka", "lug": "Amasomero gakyali maggale okutuusa pulezidenti lw'anaabaako ky'ayogera.", "nyn": "Amashomero gakitiirweho emihingo mpaka obu omwebembezi w'eihanga araagire eki yaasharamu.", "teo": "Abu esomerokosi koduk elaiburare loitetet.", "eng": "The schools are still under closure till further notice from the president."}} +{"text": {"ach": "Uganda ojolo luring ayela ma aa ki lobo Afghanistan.", "lgg": "Uganda ni emunyale engazu Afghanistania 'diyi ma ta mba.", "lug": "Uganda ebuddamizza abanoonyi b'obubudamo okuva mu Afgahanistan.", "nyn": "Yuganda neeza kutaayaayisa empungi kuruga omuri Afgahnistan.", "teo": "Erai ibore yenejok ainap egoe loka ayuwara kakipu neijaar ijo ataker.", "eng": "Uganda is hosting refugees from Afghanistan."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo culu cukul tem ki tem.", "lgg": "Tipika yi sukulu fizi ofe termi vusi", "lug": "Abazadde basasula ebisale eby'essomero buli taamu.", "nyn": "Abazaire nibaha ebishare by'eishomero buri ncuro.", "teo": "Abu etudengon akim koyuwa esapat loajai toma togo loauta akim aicwe.", "eng": "The parents pay school fees per term."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul kipwony cayan ki lok kom lobe mapatpat I cinia me abic ki abicel.", "lgg": "Sukulu pari yi embata sayani azini e'yo yi ecipi 'yeta 'bani be 'diyi fe iritro madala onitani hayaruruia", "lug": "Amasomero agasinga obungi gayigiriza amasomo ga sayansi n'agatali ga sayansi mu bibiina ebya waggulu.", "nyn": "Amashomero amaingi nigaha abeegi omugisha gw'okwega amashomo aga sayansi hamwe n'agatari ga sayansi omuri siniya eyahaiguru.", "teo": "Ti eong alumorit akipi korai mam alokan agaria ingarakinit eong.", "eng": "Most schools offer both science and arts subjects at the Advanced level."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok kom two korona gutiyo ki ajog pa lwak me wilo cam bot lugoro.", "lgg": "Ba e'yo drileru 'diyi ayu sende nziza covidniri 'duzuri nyaka jezu 'ba e'yo ewaru ma alia 'diyi dri.", "lug": "Abo abaali bavunaanyizibwa ku bikwata ku kirwadde kya korona baakozesa ssente ez'obuyambi ezaaweebwayo okugulira emmere abantu abateesobola.", "nyn": "Akakiiko k'okurwanisa akakooko ka korona kakakoresa esenete ezaahiirweyo abanyambabazi kugurira abantu abatarikweyamba ebyokurya.", "teo": "Apolor noi amumu nakokalia kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "The task force used the covid relief fund to buy food for vulnerable people."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro timo peny I Uganda aye gucoyo peny pi lutino kwan me kilac abiro, cinia angwen ki cinia abicel.", "lgg": "Okalamvu obeta yinirini obeta asizu 'diyi ede kilasi asizu 'diyi drini.", "lug": "Ekitongole ekikola ku bigezo kirina obuvunaanyizibwa okutegeka ebigezo ebikolebwa abali mu bibiina eby'akamalirizo.", "nyn": "Ekibiina ekyo nikikurira eby'okutebeekanisa ebigyezo by'abeegi eby'ahamuheru.", "teo": "Abu ngesi kobongok atukot nakopuraimare naikanyet naarai mam ngesi atubit aingito ejok.", "eng": "The examination board is responsible for setting final exams for candidate classes."}} +{"text": {"ach": "I lobo uganda lupwonye tye ka nongo agwera pi two korona.", "lgg": "Ugndaa 'ba emba'ba yi osoria aro azo coronavirusniri atrizurisi", "lug": "Abasomesa mu Uganda bagemebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omuri Yuganda, abeebegyesa bariyo nibagemwa ahabw'ekakooka ka korona.", "teo": "Emina inacika aitosom ekesimu kangolisawa.", "eng": "In Uganda, the teachers are being vaccinated against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma itimo me kato peny maber kumeno?", "lgg": "I'ye a'du afani mini agazu kililiru?", "lug": "Kiki kye wakola okusobola okutuuka ku ntikko?", "nyn": "Okakora ki okugira ngu obe omusinguzi?", "teo": "Elomunit apaike konyakoi nako Uganda.", "eng": "What did you do in order to excel?"}} +{"text": {"ach": "I Uganda pol pa poto tyang weng locgi tye I cing dano mapatpat.", "lgg": "Ugandaa, amvu ekani 'diyi tuni 'ba yi ma ngulupisi 'diyini", "lug": "Mu Uganda amasamba g'ebikajo agasinga obungi ga bantu kinnoomu.", "nyn": "Omuri Yuganda emisiri emingi ey'ebikwijo n'eyabantu buntu.", "teo": "Abu emotoka loka ipolisin konang ebang.", "eng": "In Uganda, most sugar cane plantations are owned by individuals."}} +{"text": {"ach": "Atwero cako biacara ma mega nining?", "lgg": "Ma eco tujara masini e'dozu ngoniru?", "lug": "Nnyinza ntya okwetandikirawo bizineensi eyange?", "nyn": "Nkabaasa nta kutandika okushuubura?", "teo": "Abu edou ikam eong.", "eng": "How can I start my own business?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma gutyeko kwangi me Univaciti gipe ki dog tic.", "lgg": "Anzi onita depi 'bo 'diyi ma karakara yi azi kokoru.", "lug": "Bangi ku abo abaamaliriza emisomo gyabwe tebalina mirimu.", "nyn": "Abantu baingi abaamazire okushoma tibaine mirimo.", "teo": "Eyalama totoke noi mama ejai Edeke kanu ayuwar okooke.", "eng": "Many of the graduates are unemployed."}} +{"text": {"ach": "Luloc me Univaciti gitye ka kwedo me niag pingo lutino kwan gujemo.", "lgg": "Ba university dri cepi 'diyi e'yo anzi yini ngiringiri 'yezuri ma eti ondaria.", "lug": "Abakulira yunivasite banoonyereza ekyaviiriddeko abayizi okwekalakaasa.", "nyn": "Abeebembezi ba yunivasite bariyo nibacondooza ekyasindikiriize akeeshaaringo k'abeegi.", "teo": "Ejokuna duc aisiyalamikin Edeke.", "eng": "The university administration is investigating the cause of the students' strike."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutic ginonogo mucara dwe ki dwe.", "lgg": "Azi'ba yi tutuni oya mba vusi 'diyi nya'i", "lug": "Abakozi abasinga obungi bafuna omusaala ogwa buli mwezi.", "nyn": "Abakozi abingi nibaheebwa emishaara ya burikwezi.", "teo": "Abu jo koyuwa okooka naarai ijeni epone loka aidu.", "eng": "Most employees earn monthly salaries."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite me coyo kampuni I lobo Uganda?", "lgg": "Afa 'bani le amuti sizu Ugandaari a'dini?", "lug": "Kiki ekyetaagisa okusobola okuwandiisa kampuni mu Uganda?", "nyn": "Ni ki ekirikwetaagwa okuhandiikisa kampuni omuri Yuganda?", "teo": "Abu papake kogwelak ngesi egoe loka esomero loitetet kageunet naka atamu.", "eng": "What is required to register a company in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wel cul me cukul tye patpat malube ki cukul acel-acel.", "lgg": "Fizi onitani 'diyi co esele pari onitani 'diyi vusi", "lug": "Ebisale ebisasulwa ku masomero byawukana okusinziira ku buli kika ky'essomero.", "nyn": "Ebishare nibitaana kurugiirira aha ku amashomero gatari gamwe.", "teo": "Kangolisawa nasesena eong aputo na, eiituni eong papaka.", "eng": "The tuition fees vary across the different educational institutions."}} +{"text": {"ach": "Ludactari mogo guto pi peko me two korona.", "lgg": "Azi'ba arojoni 'diyi ma azi odraa azo coronavirusnirisi ra.", "lug": "Abasawo abamu baafa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Ab'ebyamagara abamwe bakakwatwa akakooko ka korona.", "teo": "Arai ipu akipi koicilet, sirikitubor.", "eng": "Some medical officers succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki cente ma onongo agwokoni me wilo ngom.", "lgg": "Ma ayu sende mani ta mbari nyaku lizari jezu.", "lug": "Nnakozesa ssente ze nnaterekanga okugula poloti y'ettaka.", "nyn": "Nkakoresa esenete ezi nabaire nyebiikiire okugura eitaka.", "teo": "Euta apugan aiduk aiboisit naka aitolom akim koicilet kangol.", "eng": "I used my savings to buy a plot of land."}} +{"text": {"ach": "Beng madit me lobo lobo Uganda aye doro tic pa beng mukene matinotion-ni.", "lgg": "ero robia ta mbazuri of Ugandani azita ero robia ta mbazani 'diyiniri 'duni", "lug": "Bbanka enkulu eya Uganda y'erabirira bbanka endala zonna mu Uganda.", "nyn": "Banka enkuru eya Yuganda nereeberera zaa banka ezindi omu eihanga.", "teo": "Apotu isap kitetemikisi esisianakina nuapotu kotakanutu.", "eng": "Bank of Uganda regulates commercial banks."}} +{"text": {"ach": "Kijuko tic pa lutic mukene pi two korona.", "lgg": "Ba onze azi'ba azi 'diyi azi yini 'diyi ma tiarisi azo 'dezari ma e'yosi ra", "lug": "Abakozi abamu baayimirizibwa ku mirimu gyabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abakozi abamwe bakabingwa ahamirimo yaabo ahabw'okujanjaara kw'endwara ya korona.", "teo": "Neageunia edou aitep apotu apesur ngun koloto aimec kwap emiebe.", "eng": "Some employees were laid off from their jobs because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lami tic openya pi yub ma atye kwede pi anyim.", "lgg": "Ba 'ba ozipiri zi ma otuta mani ewu drusiri ma dria", "lug": "Abaali bambuuza ebibuuzo baambuuza ebikwata ku nteekateeka zange ez'ebiseera eby'omu maaso.", "nyn": "Owabaire nagyeza abaashabire omurimo akambuza enaama ezinnabeire nyeteekateekire kuta omu nkora omubiro by'omumaisho.", "teo": "Epatana ngesi anyunyurikin.", "eng": "The interviewer asked me about my future plans."}} +{"text": {"ach": "Gin ango makelo rweny pa nyodo I kin jo munyome.", "lgg": "Afa fepi ajele'ba yini tizu kuri a'dini?", "lug": "Kiki ekiviirako abafumbo obutazaala?", "nyn": "Ni ki ekireetaho obugumba omubashwereine?", "teo": "Ajeni eong ejai egoe loipedori jo ainap opucit.", "eng": "What are the causes of infertility among married couples?"}} +{"text": {"ach": "Kiye ki mon me donyo I tim me cungo I wibye.", "lgg": "Ba le oku yini fizu e'yo politikini 'diyi ma alia ra.", "lug": "Abakazi bakkirizibwa okwenyigira mu by'obufuzi.", "nyn": "Abakazi nibiikirizibwa okwejumbira omuby'obutegyeki.", "teo": "Ebeit asisia naka Amusugun ageun isawan ikanyape luaparaan.", "eng": "Women are allowed to participate in politics."}} +{"text": {"ach": "Tye dul mogo ma gilwenyo pi twero pa mon.", "lgg": "Amuti azi e'yo driwala oku yini 'diyi ekupi 'diyi ci", "lug": "Waliwo ebibiina ebirwanirira eddembe ly'abakazi.", "nyn": "Hariho ebitongore ebirikurwanirira obugabe bw'abakazi.", "teo": "Abu apugan kiswamau ibugai luitetiak okaru je.", "eng": "There are organizations that advocate for women's rights."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok kom yoto kom gero odi yadi I caro mapapat me konyo jo ma gikwo I caro.", "lgg": "Okalamvu alatanirini azi alatani 'diyi 'ye o'bi calua 'diyi dri geri arojo yi vurisi.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kituusa obujjanjabi ku bantu mu byalo okuyitira mu bulwaliro obw'omu byalo.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara nehisa obuheereza obubantu ab'omubyaro kurabira omumarwariro ag'omubyaro.", "teo": "Egogong ngesi bala asigiria.", "eng": "The Ministry of Health provides health services to the people in rural areas through health centers."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok kom remo I Uganda cuko cwiny dano me miyo remogi.", "lgg": "Amuti ari ta mbapi Uganda blood ero robia ta mbazurini o'biyi eka ari fezu", "lug": "Ab'etterekero ly'omusaayi mu Uganda bakubiriza abantu okugaba omusaayi.", "nyn": "Ekitongore kya Yuganda ekibiika eshagama nikihiga abantu okuhayo eshagama beekundiire.", "teo": "Ngesi bon erai apese kotoma atukotoke.", "eng": "The Uganda blood bank encourages people to donate blood."}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi yadi pa wegine miyo tic ki ludaktari ma gitye ki ngec me timo tic acel moni.", "lgg": "Arojo ngulupi yini 'diyi tuni dakitari eselesi 'diyi 'du azia'i.", "lug": "Amalwaliro ag'obwannanyini agasinga obungi gakozesa abasawo abakugu.", "nyn": "Amarwariro amaingi ag'abantu buntu nigakoresa abashaho abakugukire omu bicweka bitari bimwe by'omubiri.", "teo": "Iswamai mamaika anyoun tupuruc kitoni ebong.", "eng": "Most private hospitals employ specialized doctors."}} +{"text": {"ach": "Tye dul mogo ma gijale pigi kengi me konyo dano.", "lgg": "Amuti azini yi azi ngaza owitaru 'diyi fe'i", "lug": "Waliwo ebibiina ebimu ebikolera obwereere.", "nyn": "Ebitongore ebimwe ni bya nyekundiire..", "teo": "Abu ngesi kodum aswam kwape ekedaran ayuwara naka aingadis naka ikapun.", "eng": "There are some organizations that offer voluntary services."}} +{"text": {"ach": "Kot mapol gitye ki bal mapol ma myero guti I iye.", "lgg": "Dwani ovu kesi azi ngazu drinia 'diyi be tre.", "lug": "Kkooti erina emisango mingi egy'okukolako.", "nyn": "Kooti ziine emishango mingi ey'okuhanuura.", "teo": "Ibusakini ailik ikee ice akaulo naka ainyam.", "eng": "The courts have many cases to handle."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom yoto kom I wilobo lung aye tye ki tic madit me gwoko yoto kom pa dano me wilobo lung.", "lgg": "Amuti World Health Organization nirini e'yo alata o'biyini wudrikurusiri ondreni", "lug": "Ekitongole ekikola ku by'obulamu mu nsi yonna kivunaanyizibwa ku mbeera y'obulamu bw'abantu bonna mu nsi.", "nyn": "Ekitongore ekikurira eby'amagara omu nsi yoona kishemereire kureeba ngu buri omwe omunsi yaaguma aine amagara marungi.", "teo": "Apesur nuipu mam eminasi ajaut toma aboliasio.", "eng": "World Health Organization is responsible for international public health."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma gitye ki diro gicone I te dul mo.", "lgg": "Ba 'ba nita be azi yini 'diyi ma dri 'diyi osi ongulumu azini 'diyi ma alia.", "lug": "Waliwo ekibiina abakugu bonna gye beewandiisa.", "nyn": "Abakugu beehandiikiise omubitongore bitari bimwe.", "teo": "Apotu kesi kogeutu aituk ikapun kanu aiduk ekanisa loitetet.", "eng": "The professionals are registered under certain bodies."}} +{"text": {"ach": "In tyeka Iye I kom Lubanga?", "lgg": "Mi a'i e'yo Munguniri ra?", "lug": "Okkiririza mu Katonda?", "nyn": "Noikiririza omuri Ruhanga?", "teo": "Abu onaceka koyanga aituk adak kaiboisit naepiei.", "eng": "Do you believe in God?"}} +{"text": {"ach": "Dul mogo ma pe jenge I kom gamente ginongo kony me cente ki bot dul mogo ma gitiyo I wilobo lung.", "lgg": "Amuti gavemete ma pala 'diyi ma azi yi robia isu enga amuti kari eseliasi 'diyi vu.", "lug": "Ebibiina by'obwannakyewa ebimu bifuna ssente okuva mu bibiina eby'ensi yonna.", "nyn": "Bimwe ahabitogore ebya nyekundiire niheebwa esente ebitongore eby'aheeru y'eihanga.", "teo": "Apotu kesi inerata akirokec kwape nuatoto.", "eng": "Some of the Non-Governmental Organizations receive funds from international organizations."}} +{"text": {"ach": "Guti me nyom myero obed mar.", "lgg": "Aku siza ma vuti siza ma ovu aleni.", "lug": "Omusingi gw'obufumbo kwe kwagala.", "nyn": "Omusingye gw'obushwere gushemereire kuba rukundo.", "teo": "Apolor akooka mam bobo igoeneke edolete ngesi.", "eng": "The foundation of marriage should be love."}} +{"text": {"ach": "Jingo kero pa mon loko tutwale I kom medo twero pa mon wek gubed rom ki co.", "lgg": "Ekuta driwala oku yiniriniri e'yo drileba rua eselevusiri 'bazu tro troru.", "lug": "Abo abalwanirira eddembe ly'abakazi baagala wabeewo omwenkanonkano.", "nyn": "Okwongyera bakazi obugabe nikureetaho oburinganiza ahagati yaabo n'abandi bantu.", "teo": "Abu ngesi kimusung akungike neadoiya ngesi.", "eng": "Women empowerment advocates for gender equality."}} +{"text": {"ach": "Kampuni ma giyubo jami ma cate I wilobo ducu pol kare coyo lutic ma gi aa ki but lobo ducu.", "lgg": "Amuti kari eseliasi 'diyi 'ba 'du azia engapi kari ndu ndu yi ma alia", "lug": "Kampuni ez'ensi yonna zikozesa abantu okuva mu nsi ez'enjawulo.", "nyn": "Kampuni ez'aheeru y'eihanga nizikoresa abantu abrikuruga omumahanga gatari gamwe.", "teo": "Atuboros apaarasia nuka apapulaka naka airenge amotoka.", "eng": "International companies employ people from different countries."}} +{"text": {"ach": "Tic pa kot bimede pi dwe adek.", "lgg": "Obita dwaniniri eco mu drile mba na 'dipi.", "lug": "Okuwozesebwa mu kkooti kusuubirwa okweyongera mu maaso okumala emyezi essatu.", "nyn": "Okuhanuura kwa kooti nikuteekateekwaho okugumizamu okumara ameezi ashatu.", "teo": "Eminasi angor ace ainap ibokor luesubitai aisub.", "eng": "The court trial is expected to continue for three months."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic aye tye ki tic me neno ni tic ducu me kampuni kitiyo maber nino ducu.", "lgg": "Ba amuti ocepirini e'yo azi ngaza o'duvusirini amuti ma alia 'diyi oce", "lug": "Maneja aba n'obuvunaanyizibwa ku ebyo ebikolebwa buli lunaku mu kampuni.", "nyn": "Kiri ahari ogwo orikukurira abakozi okureeba ngu emirimo ya kampuni yaagumizamu kukorwa gye buri eizooba.", "teo": "Icetunga lukocalokosi itosomaete asigirian kanu alosit.", "eng": "The manager is responsible for the day-to-day management of the company."}} +{"text": {"ach": "Dano giloko ticgi teretere pi yenyo mucara ma culu maber loyo.", "lgg": "Ba yi yi azi oja engazu azi aluri ma tia cazu aziniria ofeta cikarini", "lug": "Abantu bakyusa emirimu okuva ku gumu okudda ku mulala okusobola okufuna omusaala ogusingawo obulungi.", "nyn": "Abantu nibaruga ahamirimo baza aha ndiijo okutunga empeera enungi.", "teo": "Mam ngesi amina epone loenerar lokapolonike kanuikamunitos eswamak luce.", "eng": "People change from one job to another for better payments."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo kama Cuma madongo ogure iye me yubo jami mapatpat manyen I lobo Uganda.", "lgg": "Ba pari o'diru okalamvu yini 'diyi siria kari ma alia", "lug": "Ebigangirizi by'amakolero ebipya bitandikiddwawo mu ggwanga.", "nyn": "Emyanya misya y'okwombekamu amakorero ekozirweho omu eihanga.", "teo": "Abu ngesi kodau aingitoke eringa itunga luce luajaasi atukot.", "eng": "New industrial parks are established within the country."}} +{"text": {"ach": "Kikelo mabuc I ot kot me moko ka gutimo bal nyo pe.", "lgg": "Ba sawa driasi mabuso yi eji dwania obitani", "lug": "Abasibe batera okuleetebwa mu kkooti okuwozesebwa.", "nyn": "Abasibe buriijo batwara omu kooti okugira ngu emishango yaabo ehanuurweho.", "teo": "Apotu auriakak koinakisi eong ikapun kanu alositeka.", "eng": "The prisoners are always brought to court for trials."}} +{"text": {"ach": "Lution matino mukene ma gitye ki goro me ngolo wadigi kwerogi woko.", "lgg": "Ori'ba yi anzi aco be 'diyi ma azi yi ga azini adi nyayi", "lug": "Abaana abamu abaliko obulemu baboolebwa era ne baabulirwa ab'engaanda zaabwe.", "nyn": "Bamwe ahabaana abiine oburema aha mibiri yaabo abanyabuzaara baabo nibabanga kandi babanagaho.", "teo": "Kanginitunganan ipuda ajaut kotoma ojautene loka aijar naejok.", "eng": "Some children with disabilities are rejected and abandoned by their relatives."}} +{"text": {"ach": "Wel nyo ma tye kaket omede adada.", "lgg": "Kalafe e'yo esele coza ajeariniri e'bi tu ra.", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera mu bungi bw'abo abagattululwa mu bufumbo.", "nyn": "Habiireho okweyongera omumubare y'abashwereine abarikutaana.", "teo": "Apotu imurwok kotemasi ebe mam kesi epote aswam arai mam iyatakinio eropitikec", "eng": "There has been an increase in the number of divorce cases."}} +{"text": {"ach": "Cwan opoto I dye ot ci otye woko.", "lgg": "Bakule nderi e'de nyaku dria azini afu'i ra.", "lug": "Entamu yaggwa wansi n'eyatika.", "nyn": "Ekisupeeri kiketeera ahansi kyahendagurika.", "teo": "Euta apugan aiduk esawe loka idegei loitetet kodisitrikta loko Hoima.", "eng": "The dish fell on the floor and broke."}} +{"text": {"ach": "Aco ki abar wic mo manok.", "lgg": "Ma enga dri gaza wereani be.", "lug": "Nnazuukuse ng'omutwe gunuumamu.", "nyn": "Nkaasiimuka ndikuteerwamu akatwe.", "teo": "Abu ngesi kojalak akeswam.", "eng": "I woke up with a slight headache."}} +{"text": {"ach": "Lyeto kom obedo lanyut acel me two korona.", "lgg": "Rua driza eri eceta azo coronavirusniri ma azi aluni'i.", "lug": "Omusajja gwe gumu ku bubonero bw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Okupiipa nikamwe ahabubonero bw'akakooko ka korona.", "teo": "Abu ngesi kotac ederepa loabeit ayanganar keda ainyakunun ikedwe kosomero.", "eng": "Fever is one of the symptoms of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Oyat acel-acel tye ki mutoka ma tingo lutwo ma gitye ma rac me terogi I ot yat madongo.", "lgg": "Arojo alu alu ma ambulance 'ba azoru 'diyi jizu arojo 'ba ti pezu 'diyi ma alia ci", "lug": "Buli ddwaliro lirina ambyulensi etwala abalwadde mu malwaliro amakulu.", "nyn": "Buri eirwariro riine emotoka eyongerayo abarwire omumarwariro amahango.", "teo": "Mam iderepan luipu elositos osomero loka airenge.", "eng": "Each hospital owns an ambulance to transport ill patients to referral hospitals."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni kome lit.", "lgg": "Ma ega te eri azoru.", "lug": "Mbadde ndowooza nti mulwadde.", "nyn": "Nkateekateeka ngu akaba arwire.", "teo": "Abu esomeroka kiteleka abolobol naka isomerou luka idisitriktan.", "eng": "I thought he was sick."}} +{"text": {"ach": "Kampuni mukene miyo tic I kontrak.", "lgg": "Amuti azi 'diyi azi fe leja lejaru.", "lug": "Amakampuni agamu gakozesa abakozi ku kontulakiti.", "nyn": "Kampuni ezimwe niziha abantu emirimo obwo zaaheza okukora nabo endagaano.", "teo": "Atumunak luipu itosomaete akecepak naepol epeget nuikamunitos emopira.", "eng": "Some companies employ on a contract basis."}} +{"text": {"ach": "Ugandan ogengo luwot ma gi aa ki lobe matye ki wel dano mapol ma two korona omakogi.", "lgg": "Uganda 'ba azita acita ogazani kari o'bu nderini ogba onzi 'diyi ma dria ci", "lug": "Uganda yakugira abantu okugenda mu nsi ezaakosebwa ennyo ekirwadde kya korona.", "nyn": "Yuganda nk'eihanga rikazibira abantu abarikuruga omumahanga agashensheirwe mungonga akakooko ka korona okuritaahamu.", "teo": "Eropenenei ekampunika eswamak luajokak kakere kangolikaru", "eng": "Uganda imposed travel bans on countries that were highly hit by the virus."}} +{"text": {"ach": "Cato jami kwako lok ki luwil I yo manit me bitogi wek gu wil jamiwa.", "lgg": "Azi cu ndazaniri le ti aluza ayuzu o'bi afa ayupi 'diyi obezu afa edeza mini 'diyi jezu beni.", "lug": "Okutunda eby'amaguzi kizingiramu okukozesa olulimi olumatiza bakasitoma basobole okugula eby'amaguzi.", "nyn": "Okukora akatare kurimu okukoresa orurimi orurikusoonasoona okubeihabeiha abaguzi okugura ebi orikukora.", "teo": "Abu gnesi kogwel amotoka naka adekis kanuka itunga luka atutubeteke.", "eng": "Marketing involves the use of persuasive language to convince consumers to buy your products."}} +{"text": {"ach": "Lunyodwa gunyome ma onongo pud gitino.", "lgg": "Ama tipika 'du yi de nga yi eli werea ma alia", "lug": "Bazadde baffe baafumbiriganwa nga bakyali bato.", "nyn": "Abazaire baitu bakashwerana bakiri bato.", "teo": "Erai esawe loka idegei luka Ethiopia esawe loelal kakere koAfrica.", "eng": "Our parents got married at a young age."}} +{"text": {"ach": "Wel mon ki lution ma gikato ki I aunauna me gero me ot omede adada I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo ngirimgiri oku yi ma rua anzi nyiri be kari ma aliari tu ra", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe eri abakazi n'abaana bweyongedde nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Hariho okweyongyera kw'okutabukira abakazi hamwe n'abaana omu eihanga.", "teo": "Etacio ngesi imilionin iuni kangolilap.", "eng": "There is an increase in violence against women and children in the country."}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo canca omede woko.", "lgg": "Kalafe 'ba azo cancerniri be 'diyiniri ebi tu ra.", "lug": "Waliwo okweyongera yongera mu bungi bw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya kookolo.", "nyn": "Habiireho okweyongyera kwomubare gw'abarwaire ab'ekookoro.", "teo": "Alangir iboro ngul noi mam ngesi apedori aidak.", "eng": "There has been an increase in the number of cancer patients."}} +{"text": {"ach": "Daktar okwero kwanye ki wi kitana pien peya ocang maber.", "lgg": "Dakitari ga eri ofuko si a'disiku erini nga ati kililiru kurisi.", "lug": "Dokita yagaanye okumusiibula kubanga tannawona bulungi.", "nyn": "Omushaho akanga okusiibura omurwaire ahakuba akaba atakataraakire.", "teo": "Ebuinikinio esisiak ice aisiom itabonokec.", "eng": "The doctor refused to discharge her because she has not yet fully recovered."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mukene kicwalogi I lobe ma woko kanongo kony me ot yat pien odi yadi pe ki jami ducu ma mite me tic maber.", "lgg": "Ba 'ba azoru 'diyi ma azi yi sa ndegesi kari ma aliarisi amve atita ogmbo angirini isuzu a'disiku afa ayuzaru aroni 'diyini cale kurisi.", "lug": "Abalwadde abamu batwalibwa mu nsi endala basobole okweyongera okufuna obujjanjabi olw'okuba wano tewaliiwo bujjanjabi bumala.", "nyn": "Abarwaire abamwe nibatwarwa eheeru y'eihanga okutunga obujanjabi ahabw'eibura ry'eby'okukoresibwa omukubatambira.", "teo": "Abu ngesi koduk aigalais alukun eketogo kere.", "eng": "Some patients are flown out of the country for further treatment because of inadequate medical facilities."}} +{"text": {"ach": "Kanca mako dok balo kabedo mapatpat me komwa.", "lgg": "Azo Cancernirini rua ma esele ndu ndu 'diyi bi'i.", "lug": "Ekirwadde kya kookola kikwata ebitundu ebitali bimu mu mubiri.", "nyn": "Ekookoro n'ekwata ebicweka by'omubiri ebitari bimwe.", "teo": "Etaoit ngesi ailek kangolisawa akaulo naka ainyam.", "eng": "Cancer affects different parts of the body."}} +{"text": {"ach": "Wiye pe wil ikom awano me gudu ma otime I kome.", "lgg": "Eri awini e'yo avi asi azo erini isu drileonzi dra kayiruriarisi ku", "lug": "Akyafuna okwekanga olw'akabenje ke yafuna.", "nyn": "Okuteruka kw'omutima kikuramurugiremu ahabwa butandu ei yarabiremu.", "teo": "Abu akeijar kojokunar noi nadumunia ngesi aswam.", "eng": "She never got over the shock of the tragic accident."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki odi yat ma tiyo ikom lutwo me canca kun wel lutwo tye ka medde ma tek adada.", "lgg": "Pari azo cancernirini ecozu kalafe tupi 'ba azo cancerni be 'diyiniri atizu 'diyi ma kalefe wereru tu", "lug": "Eggwanga lirimu amalwaliro matono agajjanjaba ekirwadde kya kookolo agasobola okujjanjaba abalwadde ba kookolo abeeyongedde obungi.", "nyn": "Eihanga riine ebikwato bikye eby'kutambisa ekookoro ei abantu beeyongiire okurwara.", "teo": "Edumununete ikadwe aiyengun naejok kangeset naka esabiti.", "eng": "The country has few cancer facilities to treat the increasing number of cancer patients."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino ma gitiyo matek kun pud pe gu oo mwaka apar wiye aboro tye ka medde adada.", "lgg": "anzi nyiri azi ngapi 'diyi ma kalafe tu kari ma alia ra.", "lug": "Abaana abakozesebwa emirimu beeyongedde obungi mu ggwanga.", "nyn": "Okukoresa abaana emirimo ebarengire kweyongyeire omu eihanga.", "teo": "Emasenenei ngesi esigala kanginipaaran.", "eng": "Child labor has increased within the country."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka cuku cwiny jo ma gunyome me tic ki yat me lago nywal.", "lgg": "Gameteni ajele'ba yi eka anzi ma esele cozu.", "lug": "Gavumenti ekubiriza abafumbo okukozesa enkola eky'ekizaalagumba.", "nyn": "Gavumenti neehiga abashwereine okukoresa embariirira ya ruzaaro.", "teo": "Abu ngesi koyanga akemuka aidony.", "eng": "The government encourages family planning among married couples."}} +{"text": {"ach": "Cango two kanca wele tek adada dok pol pa lutwo canca pe gitwero culu centene.", "lgg": "Azo cancerniri ma atita ajeru azini 'ba 'ba azo cancerni be 'diyi ma apari econi ani ku.", "lug": "Okujjanjaba ekirwadde kya kookolo kyetaagisa ssente nnyingi nnyo ezitasoboka eri abalwadde ba kookola abasinga obungi.", "nyn": "Omuhendo gw'okujanjaba ekookoro guri omuri nyakacu kandi abarwaire baayo abingi tibarikugubaasa.", "teo": "Kosomero, inyamanenei sio emaroge keda emuceri kanginisabiti.", "eng": "Cancer treatment is costly and cannot be afforded by most cancer patients."}} +{"text": {"ach": "Odi yat gitye ki cawa ma dano twero limo kwede lutwo.", "lgg": "Arojo yi ma sawa 'bani muzu alenia 'diyi ci.", "lug": "Amalwaliro gassaawo obudde abantu bwe balina okukyalayo.", "nyn": "Amarwariro giine obwire obu abarwaire bashemereire kutaayaayirirwamu.", "teo": "Mam ecamakinitai itunga abunere opak loka itakisin.", "eng": "Hospitals have specific visiting hours."}} +{"text": {"ach": "Latin onongo tye kamulo idye ot.", "lgg": "Odekua ri ogaa jo alesi eri ma dri azini kumuti driasi.", "lug": "Omwana yali ayavulira mu nnyumba.", "nyn": "Omwereere akaba naayajayajura omukishengye arikukoresa ongaro n'amaju.", "teo": "Ejaasi iinacika keda aiwadik naka akan naerono.", "eng": "The baby was crawling around the room on her hands and knees."}} +{"text": {"ach": "Jami matino makwo mogo gi kobo two.", "lgg": "Osasaa azi 'diyi azo awa ra.", "lug": "Ebiwuka ebimu bisaasaanya endwadde.", "nyn": "Obukooko obumwe nibujanjaaza endwara.", "teo": "Eco iinacika noni karaida edit ngesi.", "eng": "Some insects transmit diseases."}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1655.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1655.wav"}} +{"text": {"ach": "Cawa me giko tic ki gudi pi lwak cake cawa acel me otyeno.", "lgg": "Sawa lizarini e'do sawa alu inisi.", "lug": "Kafiyu atandika ku ssaawa emu ez'akawungeezi.", "nyn": "Obwire obw'okutamburiramu nibuhwa ahari shaaha emwe zenyine ez'omwabazyo.", "teo": "Apotu apesur kolot osokoni agwel igoen luitetiak.", "eng": "Curfew starts at seven o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Awilo motoka manyen lawor", "lgg": "Aje aje mutukari o'dini ra", "lug": "Jjo nnagula emmotoka empya.", "nyn": "Nguzire emotoka nsya nyomwebazyo.", "teo": "Abu apaperoka kodum aswam napedauni ngesi alomun kosomero.", "eng": "I bought a new car yesterday."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oloro odi lega pi nino pyerabicel mukene.", "lgg": "Prisdent opi kanisa ma ti o'du kali azia dika.", "lug": "Pulezidenti yaggalawo amasinzizo okumala ennaku endala nkaaga.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akakinga amakanisa okumara ebiro makumi mukaaga ebindi.", "teo": "Akoto ipese ngin aitup iinacanake osokoni.", "eng": "The president closed the churches for more sixty days."}} +{"text": {"ach": "Inongo twero ki kwene?", "lgg": "Mi isu rukusa engazu ngua?", "lug": "Olukusa walugye wa?", "nyn": "Orusa okarwiha ahari oha?", "teo": "Abu ngesi kouparos keda totoke misiri.", "eng": "Where did you get the permission from?"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dini mapatpat mapol.", "lgg": "Uganda ovu dini yi pie ndu ndu", "lug": "Mu Uganda mulimu eddiini ezitali zimu.", "nyn": "Yuganda eine enyikiriza zitari zimwe.", "teo": "Abu papaka kolot Kampala Naesabiti.", "eng": "Uganda has different religions."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki ludaktari ma gitye ki ngec me tiyo tic acel moni maber adada manok adada.", "lgg": "Uganda ovu dakitari eselesi 'diyi be wereru.", "lug": "Uganda erimu abasawo abakugu batono.", "nyn": "Yuganda eine abashaho bakye abakugukire omubicweka bitari mwe eby'omubiri.", "teo": "Abu ngesi kobwang alabira naka etelebision.", "eng": "Uganda has a few specialized doctors."}} +{"text": {"ach": "Pimo pi two jonyo tye me nono I ot yat pa gamente.", "lgg": "Obita Human Immune Virusniri ajekokoru arojo gameten 'diyi ma alia.", "lug": "Okukebera akawuka akaleetera ekirwadde kya mukenenya kwabwerere mu malwaliro ga gavumenti.", "nyn": "Okukyebeza akakooko ka munywengye n'okwabusha omumarwariro aga gavumenti.", "teo": "Arai kwaruka etunganan loajeni aimar noi.", "eng": "The tests for Human Immune Virus are free of charge in government hospitals."}} +{"text": {"ach": "Ludaktari gipimo pim mapol me niang two ango ma ngat moni tye kwede ma pud pe ya gumiye yato mo keken.", "lgg": "Dakitari yi obita 'ye karakara ani 'ba azoruri ma azo nizu de nga 'ba atini eri ku.", "lug": "Abasawo bakebera ebintu ebitali bimu okusobola okumanya ekiruma omulwadde nga tebannatandika kumujjanjaba.", "nyn": "Abashaho nibakyebera ebintu bitari bimwe okumanya eki omurwaire arwaire batakamujanjabire.", "teo": "Abu ngesi kosii kore kanu alosit opucit loka apaperoke.", "eng": "The doctors carry out several tests to determine the patients' illness before the treatment."}} +{"text": {"ach": "Polic gucelo ngat ma gibyeko ni otimo balni I kare ma en owoto muduku woko.", "lgg": "Polisi gbi 'ba 'bani ega eza e'yoniri erini osu enzezu amverisi ra.", "lug": "Poliisi yakuba amasasi omuntu eyali ateeberezebwa bwe yasowolayo emmundu.", "nyn": "Abaporiisi bakarasha owabaire nateekateekwaho kuba ari enkozi y'ebibi kuyakurwireyo embundu.", "teo": "Abu ngesi kitolio akaadike naka esomero.", "eng": "The police shot the suspect when he pulled out a gun."}} +{"text": {"ach": "Kitwero gengo nya pa two kanca I but kom mukene ka ki timo gi ma ki lwongo ni Chemptherapy.", "lgg": "Ba eco azo cancerniri atri erini i erezu 'rua ma aesele azi 'diyiarisi geri aci omvele chemotherapy niri ayuzurisi.", "lug": "Kookolo bwe bamwokya bayinza okumutangira okusaasanira ebitundu by'omubiri ebirala.", "nyn": "Ekookoro neebaasa kutangirwa okujanjaara omumubiri gw'omuntu barikukoresa emibazi.", "teo": "Abu epucitikosi kitolitolun kanu edou.", "eng": "Cancer can be prevented from spreading to the rest of the body through chemotherapy."}} +{"text": {"ach": "Lubanga pud timo tango.", "lgg": "Munguni kiri tali 'ye ra", "lug": "Katonda akyakola ebyamagero.", "nyn": "Ruhanga nahati nakikora eby'okutangaaza.", "teo": "Euta amojong ngin aimo neperot.", "eng": "God still performs miracles."}} +{"text": {"ach": "Lutino aye deno can ka lunyodo gupoke woko.", "lgg": "anzi nyiri yi dri cini tipika ka esele coria.", "lug": "Abaana be babonaabona bazadde baabwe bwe bagattululwa.", "nyn": "Abaana nibo barikubonabona abazaire bataana.", "teo": "Abu akinyet kodaun komotokake eringa kesi edolo ore.", "eng": "The children are the ones who suffer when their parents divorce."}} +{"text": {"ach": "Jo me lobo Uganda mukene gunongo tic I lobe ma woko.", "lgg": "Ba Ugandani azi 'diyi azi nga kari andi 'diyi ma alia.", "lug": "Bannayuganda abamu bakolera mu nsi endala.", "nyn": "Abanyauganda abamwe biine emirimo omumahanga g'aheeru.", "teo": "Abu ngesi kinom emun keda akitoi nati kosodi aiyar.", "eng": "Some Ugandans are employed in foreign countries."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki kuc me woro lubanga.", "lgg": "Driwala inziata inzizuri Ugandaa ci", "lug": "Mu Uganda mulimu eddembe ly'okusinza.", "nyn": "Hariho obugabe omubikwatiriine n'okuramya omuri Yuganda.", "teo": "Icirenenei onaceka aituk kanginitupuruc.", "eng": "There is freedom of worship in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yec kom winyo konygi me bedo ma komgi lyet.", "lgg": "biko yi azakoma fe aria yi 'bazu drizaru", "lug": "Ebyoya biyamba ebinnyonyi okufuna ebbugumu.", "nyn": "Amapapa nigayamba ebinyonyi okuguma birikutagata.", "teo": "Iswamatai emukaka keda emukule.", "eng": "Feathers help to keep birds warm."}} +{"text": {"ach": "Omin babana okwanyo nying wode ma latin kayone ki kin jo ma myero gule jamine pi rac kite.", "lgg": "Ma adroyi nze i ma mvi okori ma ru awita aliarisi ra a'disiku eri ma adrizani ovu onzirisi.", "lug": "Kojja wange yasazaamu mu kiraamo kye mutabani we omubereberye olw'enneeyisa ye embi.", "nyn": "Tatento akaiha omutabani owabaire ari omujigaijo gwe omuburagwa bwe ahabwa'emicwe ye mibi.", "teo": "Etapit edaran egeetikosi ajo paaran tetere ngesi esalakini ekwenyi kiding kware.", "eng": "My uncle removed his first son from the will because of his bad behavior."}} +{"text": {"ach": "I odiko ducu koko pa twong gweno aye coyowa.", "lgg": "O'biti vusi ama enga ekuta cere auatanirinisi", "lug": "Buli ku makya enkoko ekkokolima y'etuzuukusa.", "nyn": "Buri kasheeshe, ekirikutusiimura ni okubika kw'enshaaki.", "teo": "Abu ngesi kolimok eong atwekenyun ngesi kelomu esisianakinan atukot", "eng": "Every morning, we are woken up by the sound of the crowing rooster."}} +{"text": {"ach": "En oleyo jami pa wone ma oto-ni.", "lgg": "Eri 'du I ati avuri vile afa 'diyi awitaru", "lug": "Yasikira ebintu bya kitaawe eyafa.", "nyn": "Akahungura eby'obugaiga bya ishe ku yafiire.", "teo": "Akuta ekwam igoenekon kere luekajasi owaia.", "eng": "He inherited his late father's property."}} +{"text": {"ach": "Twong gweno pigi tek adada kama kigwoko iye gweni.", "lgg": "Auata yi orodriru azi aria ta mbazaniri ma alia.", "lug": "Enkoko empanga ziba za mugaso nnyo mu faamu.", "nyn": "Enshaaki ziine omugasho ogw'amaani omukutunga enkoko.", "teo": "Iswamai ngesi arokoban nuka asigirian kitosomai emukule loka aituk.", "eng": "Roosters are essential in the poultry farm."}} +{"text": {"ach": "En onongo kome lit ki two malaria", "lgg": "Eri ndra azoru malaria si.", "lug": "Yali alwadde omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Akaba arwaire omushwiija.", "teo": "Abu ngesi kobu neajai eong kosodi aingit aimany akooka.", "eng": "He was sick of malaria."}} +{"text": {"ach": "Acito ka neno daktar pien onongo atye ka winyo magoro.", "lgg": "Amu dakitarini ndreria a'disikuni ari ma ama okpo kokoru", "lug": "Nnagenda okulaba omusawo kubanga nnali mpulira nga sirina maanyi.", "nyn": "Nkaza kureeba omushaho ahakuba nkaba nimpurira ntiine maani.", "teo": "Abu ngesi kowo ekosio loejijim noi kopetaka.", "eng": "I went to see the doctor because I was feeling weak."}} +{"text": {"ach": "Kineko dyang meno I nino karama.", "lgg": "Ba li ti nderi Christmas si.", "lug": "Ente yattibwa ku Ssekkukulu.", "nyn": "Ente bakagibaaza ahari noohiri.", "teo": "Apotu sio ewonyasi abawo naikajio alimonoreta neipupunia sio ebe alomut akiro nuka aingito.", "eng": "The cow was slaughtered on Christmas."}} +{"text": {"ach": "Babana aye tye laco ma olony loyo ki taunwa.", "lgg": "Ma atini 'ba mali be ndeni ama vile tawuniri ma aliari'i.", "lug": "Kitange ye musajja asingayo obugagga mu tawuni y'ewaffe.", "nyn": "Taata niwe mugaiga orikusingayo omu kyanga kyaitu.", "teo": "Aponi kinomai ngesi aiyar keda emudu naarai mam ngesi abu ikiya akekan kinga.", "eng": "My father is the richest man in our town."}} +{"text": {"ach": "En maro camo ringo gweno.", "lgg": "Le au nyaza tu.", "lug": "Ayagala nnyo okulya enkoko.", "nyn": "Nakunda kurya enkoko.", "teo": "Atitinga apese ngin noi ido abu ngesi kopedo aiyar emun.", "eng": "He likes eating chicken."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo mecej bot wone me konye ki cente mo.", "lgg": "Eri fe o'duko i ma ati dri azakoza sendeni a'izu.", "lug": "Yaweereza kitaawe obubaka amuyambeko mu by'ensimbi.", "nyn": "Akasindikira ishe obutumwa ngu amuhe obuyambi.", "teo": "Abu adaran idwe lueperete osomero kitwekeny esisiak kere kosodi alimokin kesi aitemonokin kanu atukot.", "eng": "He sent a message to his father for financial help."}} +{"text": {"ach": "Yoto kom anyaka ni oyube dong ber.", "lgg": "Eri ma rua ma alata otu i onzi onzi", "lug": "Obulamu bwe bulongoose nnyo.", "nyn": "Amagara gye hati tigarikwerarikiriza.", "teo": "Eurunitai inacika erai akiming.", "eng": "Her health has drastically improved."}} +{"text": {"ach": "Awinyo maber adada I nge nongo yweyo manok.", "lgg": "Ma eri ma cika mani o'du ekozu were 'bori ma vutia.", "lug": "Mpulira bulungi oluvannyuma lw'okuwujaalamu.", "nyn": "Nimpurira naananuuka naaheza okubyamaho.", "teo": "Abu ngesi koyanga ikegoen neejai adonyon acalani kanu aidony.", "eng": "I feel better after taking a nap."}} +{"text": {"ach": "En opoko ki yot cing adada jami manok ma onongo entye kwede.", "lgg": "Eri fe afa were erini de ecole rari avasi.", "lug": "Yali musanyufu okuwaayo akatono ke yasobola.", "nyn": "Akaherezayo kakye aku yabaire naabaaasa ayekundiire.", "teo": "Apotu akiyo kogeutu alele kakonyeneke naapupunia ngesi ebe atwana papake.", "eng": "She generously donated the little she could."}} +{"text": {"ach": "Omera kome lit adada.", "lgg": "Ma adrini azoru onzi onzi.", "lug": "Muganda wange mulwadde nnyo.", "nyn": "Murumuna wangye arwire mononga.", "teo": "Abu onacekon koker kocalo keda ikapunuka.", "eng": "My brother is extremely sick."}} +{"text": {"ach": "Babana ocang woko ki I two korona.", "lgg": "Ma ati ati engazu azo coronavirusniri vurisi bo.", "lug": "Kitange awonye ekirwadde kya korona.", "nyn": "Taata akizire endwara ya korona.", "teo": "Mam akaberu ekoto ikosidwe aswam aswamisinei nukotogo.", "eng": "My father has recovered from coronavirus disease."}} +{"text": {"ach": "Gin mo ma pe time dyewor ducu otime I dyewor mukato.", "lgg": "E'yo azi osutaruni 'ye i aje inisini.", "lug": "Waliwo ekintu ekitali kya bulijjo ekyabaddewo ekiro.", "nyn": "Ekintu kitari kya buriijo kibaireho ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Abu papakec kotwana kotoma akangas.", "eng": "Something unusual happened last night."}} +{"text": {"ach": "Kom dano bedo lyet adada ikare ma piny ngic.", "lgg": "Rua ni drita ofu o'du anguni ovuzu ambizaru 'diyisi", "lug": "Omubiri gukola ebbungu lingi mu biseera by'obunyogovu.", "nyn": "Omubiri nigukora obutagatsi bwingi omubiro by'obufuki.", "teo": "Abu ekitoi kibiror kosodi ainom etunganan.", "eng": "The body generates a lot of heat during cold days."}} +{"text": {"ach": "Wangwa konywa adada pe me poto I peko.", "lgg": "Ama ma mile yi azi okporuni nga ama ta mbazu e'yo onzivurisi", "lug": "Amaaso gaffe gakola kinene nnyo mu kutuyamba obutagwa mu buzibu.", "nyn": "Amaisho gaitu nigakora omurimo muhango omukututangira okugwa omu kabi.", "teo": "Atwanit adekan kotoma apak nadoluniata kesi adekis.", "eng": "Our eyes play an important role in keeping us from danger."}} +{"text": {"ach": "I lobo Afrika kiworo ludito adada.", "lgg": "Geri Africanirisiria, 'ba 'ba ambaru 'diyi inzi inzi", "lug": "Mu Afirika abantu abakulu mu myaka bassibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Omu micwe y'ab'omuri Afurika, abakuzire niheebwa ekitiinisa.", "teo": "Ingarakinitos ikito keda etolim.", "eng": "In the African setting, elders are respected."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gi maber ki ladit tic me miyo mot madongo bot lutic ma en marogi.", "lgg": "Eri ndra openduru 'ba ambuni atua angiri fezu 'ba erini lele 'diyi dri.", "lug": "Tekyali kya bwenkanya mukama waffe okuwa ssente nnyingi eza boonasi eri abakozi b'ayagala.", "nyn": "Kikaba kitari eky'oburingaaniza, omukuru okwongera abakozi abu yabaire nayekundira empeera mpango.", "teo": "Abu esapat kosi kosomero komam idiotunganan ewanyunit ngesi.", "eng": "It was unfair for the boss to give large bonuses to the employees he favors."}} +{"text": {"ach": "En onongo laworo I kom dano ducu macok kwede.", "lgg": "Eri ndra afimaniaru 'ba i ma ageia 'diyi vu", "lug": "Yali tayagaliza buli muntu yenna.", "nyn": "Akaba ari beeyendeza ahari buri omwe owabaire amwehinguririize.", "teo": "Komat akipi kangolisawa nejakitor akipi.", "eng": "He was selfish to everyone around him."}} +{"text": {"ach": "Omine tye ki dukanme cato cim.", "lgg": "Eri ma adri vile dukani afa simuni 'diyi ozizuri ci.", "lug": "Muganda we alina edduuka eritunda eby'amassimu.", "nyn": "Munyaanya aine eduuka erikuguza amasimu n'ebigakwasireho.", "teo": "Eong ngesi adit kakere kotoma atukotoka.", "eng": "Her brother owns a phone accessories shop."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene ka guyac gingulo laa teretere.", "lgg": "Oku okporovuru 'diyi ma azi yi tusu owi tu.", "lug": "Abakazi abamu ab'embuto bafujja fujja nnyo.", "nyn": "Akabakazi abiine enda abamwe nibacwera munonga.", "teo": "Emamei idiotunganan yenebeit aingarakin jo aidak eikapokon.", "eng": "Some pregnant women spit a lot."}} +{"text": {"ach": "Cwero cwiny jo mukene ka ngat moni ngulo laa I dye lwak.", "lgg": "Eri 'ba oci enzakoru tusu wizu o'bi ma eselia.", "lug": "Okufujja mu bantu kiyisa bubi abalala.", "nyn": "N'ekirikushaagiza okucwera omu bantu bingi.", "teo": "Abu ngesi kobong atan keda ejerikan loemamete akipi.", "eng": "It is irritating to spit in public."}} +{"text": {"ach": "Onongo mite ni en omok tame pi gin mukene ma en bitimone me medde ki kwo.", "lgg": "Eri asi ndra e'yo 'du muzu drilia idri ta mbazu", "lug": "Yalina okubaako ky'asalawo okukola okusobola okuwonawo.", "nyn": "Yaherize okuteekyera omutwe eki ashemereire kukora okuguma ahuriire.", "teo": "Apesur nuipu nuka esomeroka emase ewaragi.", "eng": "He had to decide on the next move to survive."}} +{"text": {"ach": "Labol ma gitiyo kwede I buk pa lutino tugu cwunygi me kwano bukke magi.", "lgg": "Afa ogbaza 'bani ayule anzi nyiri ma bukuari yi ma asi efu o'duko alenia 'diyi lazu.", "lug": "Ebifaananyi ebiba mu bitabo by'abaana bibasikiriza okusoma ebitabo ebyo.", "nyn": "Ebishushani ebiri omubitabo by'abaana nibibasindikiriza okushoma emigane eri omuri ebyo bitabo.", "teo": "Mam ngesi ejalakinit idiokapun kanu agwel inyamat.", "eng": "Illustrations used in the children's books attract them to read the stories in there."}} +{"text": {"ach": "I kare ma watino onongo lunyodowa giboko botwa ododo.", "lgg": "Amani ovuria anzirurisi ama ma tipika ri andra ama dri a'diko olu", "lug": "Bwe twali abato bazadde baffe batugereranga engero.", "nyn": "Obu twabaire turi bato abazaire baitu bakaba batuganira amigane.", "teo": "Erai etome etiang loepol noi kakwap kere.", "eng": "When we were young our parents used to tell us folktales."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni aweko ambrelana I motokani.", "lgg": "Mani egasi aku ma vile umbrella mi vile mutukari ma alia.", "lug": "Ndowooza mmanvuuli yange nnagireka mu mmotoka yo.", "nyn": "Nikekyereza ngu nkasiga omutaka gwangye omumotoka yaawe.", "teo": "Itunga luipu emasete ewaragi naarai epol kesi aiyalongong.", "eng": "I think I left my umbrella in your car."}} +{"text": {"ach": "Kic yubo moo kic.", "lgg": "Anyu yi oso ede.", "lug": "Enjuki zikola omubisi.", "nyn": "Enjoki nizikora obwoki.", "teo": "Abu nesi kotwania aokot nuipu noi kotoma apak naka aidoun.", "eng": "Bees make honey."}} +{"text": {"ach": "Kic tye ki yece angwen.", "lgg": "Anyu yi ma opile akpakparu iri", "lug": "Enjuki ziba ne peeya bbiri ez'ebiwaawaatiro.", "nyn": "Enjoki ziine emikuku ebiri ey'amapapa.", "teo": "Mam sio iraikini idionyamat kapak kana.", "eng": "Bees have two pairs of wings."}} +{"text": {"ach": "En oloyo pyem myel.", "lgg": "Eri nde abala ongo tuzanirini.", "lug": "Yawangula empaka z'okuzina.", "nyn": "Akasinga empaka z'okuzina.", "teo": "Apotu auriak ngun kolimosi ebe eoliorit akookec.", "eng": "He won the dancing competition."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki ature me deyo piny I kwer mapatpat.", "lgg": "Ba mawua yi ayu angu osuzu omu ndu ndu yisi", "lug": "Ebimuli bikozesebwa mu kuttimba ku mikolo egitali gimu.", "nyn": "Ebimuri nibikoresibwa okuhunda ahamikoro etari emwe.", "teo": "Apotu ipolisin komoata aiboisio kere kotoma akwap kangi konye mam apotu kodumunai akookosi.", "eng": "Flowers are used for decoration on different occasions."}} +{"text": {"ach": "Camo jami ma omake pee pe ber pi yoto kom.", "lgg": "Afa mbeza icecreamruri ma nyaza angiri alata ovunirini muke ku.", "lug": "Si kirungi eri obulamu bwo okulya ice cream mungi.", "nyn": "Okurya aisikuriimu tikiboneire aha magara gaawe.", "teo": "Abu onaceka koloto anyoun koyapiesi ediope kitoni ece kanu aimo aswam.", "eng": "Eating a lot of ice cream is not good for your health."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni nongo ool adada dok en onino woko I kare ma lapwony tye ka pwony.", "lgg": "Eri de andezaru azini de o'dua sawa embataniri ma alia", "lug": "Yali akooye era ne yeebakira mu kibiina.", "nyn": "Akaba aruhire yagwejegyerera omumashomo.", "teo": "Esubit bala epasit jo noi, ipuda jo aiyengun.", "eng": "She was tired and fell asleep during the lectures."}} +{"text": {"ach": "Jo manok aye gitwero loko leb pa odinga.", "lgg": "Ba were ni ti ecetasisri Ugandaani.", "lug": "Bantu batono nnyo mu Uganda abamanyi olulimi lwa bakiggala.", "nyn": "Abantu bakye nibamanya okukoresa obubonero omuri Yuganda.", "teo": "Abu ngesi kotub akwi nuka etaget kanu arapakin inyamat.", "eng": "Few people know sign language in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wabedo I nget mac kun wero wer I dyewor.", "lgg": "Ari aci ageia kuru ongo ongozu inisi.", "lug": "Ekiro twatuula nga twetooloodde ekyoto ky'omuliro nga tuyimba.", "nyn": "Tukashutama twayehiguririza omurimo twayeshongora eby'eshongoro nyekiro.", "teo": "Aomit ngesi ebe mam eong ajeni epone loka abolia akaadin.", "eng": "We sat around the fire singing songs at night."}} +{"text": {"ach": "Atedo dek me otyeno pi tyen me acel I nge tyeko kwan I cukul.", "lgg": "Ma 'adi nyaka ondresi paleko okozu sukulu vutiari'i.", "lug": "Gwe mulundi gwange ogwasooka okufumba ekyeggulo oluvannyuma lw'okuva ku ssomero.", "nyn": "Nkateeka dina omurundi gwagye gw'okubanza mperize kuruga aha eihomero.", "teo": "Apotu sio eswamaut emukeka ketosomaete asasan.", "eng": "I cooked dinner for the first time after school."}} +{"text": {"ach": "Onong mite ni en onong yo mo me weko latin-ne bedo ma kome lyet pien piny onongo ngic adada.", "lgg": "Eri asi nga geri ndazu agu driza fezu eri vile odekuari dri a'disikuni anguni de ambizaru", "lug": "Yalina okusala amagezi okulaba nti omwana we abuguma kubanga obudde bwali bunyogoga nnyo.", "nyn": "Akaba nateekwa kubona omuringo gw'okuha omwereere we obutagatsi ahakuba obwire bukaba buri obw'embeho.", "teo": "Aticepak ebuni lokapolon akwap agolokin bobo akwap naarai iyata enaba loka adekak ekorona.", "eng": "She had to find a way to get warmth for her baby because it was cold."}} +{"text": {"ach": "Mac konyowa me neno piny maleng I dyewor.", "lgg": "Diza yi fe ama dri angu drezu ini alia kililru", "lug": "Ekitangaala kituyamba okulaba obulungi ekiro.", "nyn": "Ekyererezi nikituyamba okuhweza gye nyekiro.", "teo": "Apotu sio akerata arukitor ekokolan loakokwarit epikipik loka epaperoka", "eng": "Light helps us to see well in the night."}} +{"text": {"ach": "Nino man pud dong ber ya!", "lgg": "O'du 'di ndri 'doni?", "lug": "Olunaku luno nga lulungi nnyo?", "nyn": "Eizooba eri Ku ryabonera oburegye.", "teo": "Abu emeeba loka airabet kijau jokan loka apolon akwap kocalokosi.", "eng": "What a wonderful day this is?"}} +{"text": {"ach": "I kare mukato angec, adit lobo onongo tye lacungo I wibye ma tek adada.", "lgg": "Oku driorisi, prisdentni andra 'ba politikini okporuni'i.", "lug": "Mu biseera eby'edda pulezidenti yalinga munnabyabufuzi wa maanyi nnyo.", "nyn": "Omubiro ebyahwireho, omwebembezi w'eihanga akaba ari omuntu w'amaani omuby'obutegyeki.", "teo": "Etakani eikapo ngol bala elangir, konye ebenen noi.", "eng": "In the past, the president was a powerful politician."}} +{"text": {"ach": "En ngeyo kit me doro biacarene maber adada.", "lgg": "Eri onduaru tujara eriniri ma alia", "lug": "Mutetenkanya nnyo mu bizineensi ye.", "nyn": "Aine obuhangahangi omubushuubizi bwe.", "teo": "Abu ngesi kiliko akoit neautar ngesi ainyam agar.", "eng": "She is creative in her business."}} +{"text": {"ach": "Labwor aye kok matek loyo I kin le macelo en matye I bunga.", "lgg": "Kami ma 'duta okporu ndeni anyapa familia busuani 'diyiniri ma alia", "lug": "Mu bisolo byonna ebiri mu kikula kya kappa, empologona y'esinga okuwuluguma.", "nyn": "Ekicuncu kiine obwaku oburikusingayo amaani omunyamaishwa eziri omurugyero rwa kapa.", "teo": "Abu esisianakinan konyou katukot konyunyura noi.", "eng": "The lion has the strongest roar in the cat family."}} +{"text": {"ach": "En omako rec madit adada.", "lgg": "Eri e'be e'bi ambuni.", "lug": "Yavuba ekyennyanja ekinene.", "nyn": "Akakwata ekyenyanja kihango.", "teo": "Etunganan loatu eong aitodikin jo itingit ebela.", "eng": "She caught a big fish."}} +{"text": {"ach": "En oneno piny ki tekcwiny I kare ma gitye kapenye pi dog tic ma en mito.", "lgg": "Eri ndre angu angu rua sozasi sawa eri vile ozita aziniri ma aliarisi", "lug": "Yali alabika nga yeekkakasa ku yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Akareeba n'obumanzi omukigyezo kye ky'okutunga omurimo.", "teo": "Abu ijaake koyanga ngesi oibuga aswam kwape aswaman naka ore.", "eng": "She looked with confidence during her job interview."}} +{"text": {"ach": "Ka labwor okok , lee mukene doko lwor.", "lgg": "Kami ka 'duu anyapa azi 'diyi eca urisi.", "lug": "Empologona bw'ewuluguma ebisolo ebirala bitya.", "nyn": "Ekicuncu kukijuga enyamaishwa ezindi zitiina.", "teo": "Apese nabu kolaku lucesisianakinak kotoma akim abu kotwana neutar alakun kes.", "eng": "When the lion roars other animals become frightened."}} +{"text": {"ach": "En omoko kamo matek adada.", "lgg": "Eri awi e'yo ewaruni ma alia.", "lug": "Yeesanga mu mbeera enzibu ennyo.", "nyn": "Akakwatirwa omumbeera egumire.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimok sio akiro nuikamunitos aberu nabu koji kanuka aijarake.", "eng": "He was trapped in a difficult situation."}} +{"text": {"ach": "Kot cwer pi mwaka olu.", "lgg": "Ozooni 'di eli ma aliasi dria.", "lug": "Enkuba ettonya omwaka gwonna.", "nyn": "Enjura neegwa omwaka gwona.", "teo": "Abu etunganan ngol koyuwa eong kaneejai etungana loakoto aisiyol eong.", "eng": "It rains all year round."}} +{"text": {"ach": "Latwoni tye ki peko me arem ma tek adada I ngute.", "lgg": "Ba azoruri ma ombele e'do su su onzi", "lug": "Omulwadde yafuna obulumi bwa maanyi nnyo ku nsingo.", "nyn": "Omurwaire akakwatwa obuhuruzi bw'amaani omumakara gye.", "teo": "Aponi kolecorai esisiak kanu acelanar kotoma atukot.", "eng": "The patient developed severe neck pain."}} +{"text": {"ach": "En oweko ticce I beng me cako tic me pur.", "lgg": "Eri ku azi ini ero robia ta mbazuri ma aliari azi ori ezozaniri 'yezu'i.", "lug": "Yalekulira omulimu gwe mu banka asobole okukola ogw'okulima n'okulunda.", "nyn": "Akarekura omurimo gwe ogwahari banka yaayejumbira omubuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ebeit sio ajaikin keda airiamunet naka engarenok noi.", "eng": "She gave up her job at the bank to do farming."}} +{"text": {"ach": "Ikare mukato angec, onongo pe giye ni mon obed ki jami.", "lgg": "Oku driorisi, 'ba leni oku yini ovuzu afa yi be ku.", "lug": "Mu biseera ebyayita, abakyala baali tebakkirizibwa kuba na bintu byabwe ku bwabwe.", "nyn": "Omu murembe oguhwireho, abakazi bakaba batiikirizibwa kugira eby'obugaiga ebi baaba bakama baabyo.", "teo": "Ikidioko itunga koNyakoi nako Uganda.", "eng": "In the past, women were not allowed to own property."}} +{"text": {"ach": "Cwara odwogo gang ma orwo pii ki kec tye ka neke adada.", "lgg": "Ma agoni emvi akua avico azini abiri be.", "lug": "Omwami wange yakomawo ekka ng'ennyonta emuluma era nga n'enjala emuluma.", "nyn": "Omushaija wangye kagaruka omuka aine enjara hamwe n'eiriho.", "teo": "Abu ngesi kijai einerika kopone kaloijutai.", "eng": "My husband came back home thirsty and hungry."}} +{"text": {"ach": "Latwoni obedo kamede ki doko goro nino ki nino.", "lgg": "Ba azoruri eca okpo kokoru o'du vusi", "lug": "Omulwadde yeeyongera okunafuwa buli lunaku.", "nyn": "Omurwaire ekeeyongyerera kimwe kuhwa amaani buri eizooba.", "teo": "Mam apese ngin erai akooke.", "eng": "The patient became weaker day by day."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guto pi peko me kec I lobo meno.", "lgg": "Ba alifu alifu odra abirisi suru 'da ma aliani.", "lug": "Enkumi n'enkumi z'abantu baafa enjala mu nsi eyo.", "nyn": "Obukumi bw'abantu bakiitwa enjara omu eihanga eryo.", "teo": "Ebeit engarenok luka esomero aiboikin kosodete aitetem nuikamunitos eswamae loaronon loka esomero.", "eng": "Thousands of people died of hunger in that country."}} +{"text": {"ach": "Awinyo ki lok angeya ni ladit mony acel oto woko.", "lgg": "Ma eri e'yo efuza 'diyia kini generali maranini aluni ma azi drara.", "lug": "Nnakiwulirira mu mawulire nti omu ku bajenero yali afudde.", "nyn": "Mpuriire omu makuru ngu omwe omubakuru ab'omumahe akaba afiire.", "teo": "Mam ngesi elimorit apak naebeitor esisiak abongor osomero.", "eng": "I heard from the news that one of the army generals was dead."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lution me winyo dwan lunyodogi.", "lgg": "Ba fe anzi nyiri yi dri embata bile cozu embata yi ma tipikani fe 'diyi vu", "lug": "Abaana bakubirizibwa okuwuliriza n'obwegendereza amagezi agabaweebwa bazadde baabwe.", "nyn": "Abaana nibahaburwa kuhurikiza gye obuhabuzi bw'abazaire baabo.", "teo": "Euta toto nakon anyarate jo alosit ailot asani.", "eng": "Children are advised to listen attentively to their parent's advice."}} +{"text": {"ach": "En onongo mito nongo tic ma cule ber ma peya onyome ki nywalo lutino.", "lgg": "Le ndra azi onyiruni isuraka de nga vunia famila yo", "lug": "Yali ayagala kufuna omulimu omulungi nga tannawasa na kuzaala.", "nyn": "Akaba nayenda nibona omurimo murungi atakaboine eka.", "teo": "Ipudasi esisiak aiyengun naka idakikan ikany kangetakinet naka anginisisiaet.", "eng": "He wanted to have a good job before having a family."}} +{"text": {"ach": "Lutino matino gimaro tuko matek adada.", "lgg": "anzi nyiri le avita saaru", "lug": "Abaana abato baagala nnyo okuzannya.", "nyn": "Abaana bato nibakunda kuzaana munonga.", "teo": "Apotu auriakaka kolimokisi eong ebe aminasi kesi aisisia kokwap ikito.", "eng": "Young children like playing a lot."}} +{"text": {"ach": "En okonyo nyare ki tic ma lapwony omine ni obin otim ki gang.", "lgg": "Ko i zi ma aza azi akuarisi", "lug": "Yayamba muwalawe okukola homuwaaka.", "nyn": "Akayamba omuhara okukora ebibuuzo ebikorerwa omuka.", "teo": "Abu mamaka kodau ikar itomon kojera.", "eng": "He helped his daughter with her homework."}} +{"text": {"ach": "En cwinye obedo yom ki tic ma en otimo.", "lgg": "Ayiko fu eri azi erini nga risi ra.", "lug": "Yasanyukira nnyo omulimu gwe yakola.", "nyn": "Akashemezibwa omurimo ogu yakozire.", "teo": "Ipikanakini inacika esukali loepol noi ocai.", "eng": "She was pleased by the work he did."}} +{"text": {"ach": "Pud peya acito I lobo kenya.", "lgg": "Acani nga Kenyaa ku.", "lug": "Sigendangako Kenya.", "nyn": "Tinkazaga omuri Kenya.", "teo": "Abu eong apup papaka inera nuikamunit alosit aswam acekwap.", "eng": "I have never been to Kenya."}} +{"text": {"ach": "En onongo ger adada ikom luwil.", "lgg": "Ri aje'ba yi be ombaru", "lug": "Yakambwalira bakasitoma.", "nyn": "Akaba naagambira kubi abahagizi be", "teo": "Mam eong acamuni ebe atwana etunganan loenerakina keda eong bian.", "eng": "She was cruel to the customers."}} +{"text": {"ach": "Wacamo cam me odiko cawa acel me odiko.", "lgg": "Anya nyaka tile lizuri sawa alu o'bitisi.", "lug": "Eky'enkya twakiridde ku ssaawa emu ku makya.", "nyn": "Tukarya kyansya ahari shaaha emwe y'akasheese.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi akaulo naka eyala kanu einer loka lokapolon akwap.", "eng": "We ate breakfast at seven o'clock in the morning."}} +{"text": {"ach": "Akwonge me tyeko tic ma I mina I cawane kikome.", "lgg": "Aso mini ecara kini ma nga azi de sawa dria.", "lug": "Nkusuubiza nti omulimu njakugumalira mu kiseera.", "nyn": "Ninkuraganisa ngu ninyija kumara omurimo gwawe omubwire.", "teo": "Ipikak acupai nuka esoda toma akako tetere esoda ngol esalakini elilim.", "eng": "I promise you that I will finish the assignment on time."}} +{"text": {"ach": "En obedo larem malagen pi mwaki mapol.", "lgg": "Ebi ovu agyi ma a'daruni eli angiri.", "lug": "Abadde wa mukwano omwesigwa okumala emyaka mingi.", "nyn": "Atwire ari omunywani ow'omwesigwa okumara emyaka mingi.", "teo": "Eyalama eong noi kanu epone loabongonokinia ngesi aingiseta.", "eng": "He has been a loyal friend for many years."}} +{"text": {"ach": "Tima kica ateri ma rac laworo.", "lgg": "Ma candisi mani aje ovuzu mi vu adrarurisi", "lug": "Nsonyiwa olw'okukukambwalira jjo.", "nyn": "Onsasire ahabw'okukukankamira nyomwebazyo.", "teo": "Mam onaceka abu kopedo ainyam naarai ariebi ngesi ekelai.", "eng": "I am sorry for I was rude to you yesterday."}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ma wangi bit wek Inen jami ducu.", "lgg": "Mi adri 'ba e'yo ndrepi kililiruni ka afa dria ndrezu.", "lug": "Olina okwekkaliriza obulungi okusobola okulaba buli kimu.", "nyn": "Noteekwa kuba omureebi murungi okureeba buri kimwe.", "teo": "Abu eong adum ekajaket kaneejaasi igoen lueyangaunitai kanu ikokio.", "eng": "You have to be a good observer to see everything."}} +{"text": {"ach": "Kigonye ki I buc cabit mukato.", "lgg": "Ba ku eri engazu mabusoarisi sabiti ajerisi.", "lug": "Yasumululwa okuva mu kkomera wiiki ewedde.", "nyn": "Akarekurwa yaaruga omukihome wiiki ehwire.", "teo": "Esisiak luipu egwelate iitabon kotoma oidukake naarai einanakini ngesi kesi iswitin.", "eng": "She was released from jail last week."}} +{"text": {"ach": "Laremi manyeni obedo anga?", "lgg": "Mi agyi o'diruri a'di'i?", "lug": "Ani mukwano gwo omupya?", "nyn": "Munywani waawe omusya nooha.", "teo": "Mam ngesi ijulakinit iponesioke luka einer konyami.", "eng": "Who is your new friend?"}} +{"text": {"ach": "En gwoko nucu pa mucarane dwe ki dwe.", "lgg": "Eri musara i vileri mba vusiri ma nusu ta mba ci.", "lug": "Aterekako kimu kya kubiri eky'omusaala gwe ogwa buli mwezi.", "nyn": "Naayebiikira kimwe kya kabir ky'omushara gwe gwa buri kwezi.", "teo": "Mam onacekon ebongonokini imesjes apakio nu.", "eng": "He saves half of his monthly salary."}} +{"text": {"ach": "Tye ma calo cik ni myero itwe del kom-mi ka itye I dege.", "lgg": "Eri azitani musipi mivile kiti ruari anzuzu mi rua ci eka de ndege turia.", "lug": "Oteekwa buteekwa okunyweza omusipi gwo ogw'oku ntebe ng'oli mu nnyonyi.", "nyn": "N'ekiteekwa kukorwa okunyweza orukoba rwawe orwahantebe watemba enyonyi.", "teo": "Emina ngesi akwenar eong kangolisawa nepokia eong koinerika.", "eng": "It is a must to tighten your seat belt when you board a plane."}} +{"text": {"ach": "En omyelo maber adada I pyem myel.", "lgg": "Er' 'ye onyiru abala ongo tuzuri ma alia.", "lug": "Yakola bulungi mu mpaka z'amazina.", "nyn": "Akakora gye omumpaka ze ez'okuzina.", "teo": "Eiituni eong jokan erot loelosi orekon.", "eng": "She performed well in the dancing competition."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitamo ni jo mulony gibedo ma cwinygi yom cawa ducu.", "lgg": "Ba azi 'diyi ega kini 'ba lonyi be 'diyi sawa driasi ayikoru.", "lug": "Abantu abamu balowooza nti abagagga buli kiseera baba basanyufu.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeka ngu abagaiga batuura bahsemereirwe.", "teo": "Abu ngesi idou ikekoku yenikanyet.", "eng": "Some people think rich people are always happy."}} +{"text": {"ach": "En doro biacara me gangi kene.", "lgg": "Eri tujara familianiri ma azi nga i ma ngulupisi", "lug": "Bizineensi y'amaka agiddukanya bw'omu.", "nyn": "Eby'obushuubuzi eby'eka nabyerebererera.", "teo": "Abu ngesi koinak sio inyamat.", "eng": "He runs the family business on his own."}} +{"text": {"ach": "En obedo magoro adada inge yango ma en okato ki iye.", "lgg": "Eri okpo kokoru asita ma vutia.", "lug": "Yagonda nnyo oluvannyuma lw'okumulongoosa.", "nyn": "Akaba ataine maani ku yamazire kushemezibwa.", "teo": "Kanginitunganan yenabu kojaikini opetake aponi koinakinai ekeek ainyam.", "eng": "He was very weak after the surgery."}} +{"text": {"ach": "En obedo I cokke me biacara ma kec tye ka neke.", "lgg": "Eri mu dri fuza embatani ma alia de eri abirisi", "lug": "Ku musomo yaliko ng'enjala emuluma.", "nyn": "Akaza omurukiiko ry'okwegyeramu aine enjara.", "teo": "Kangitunganan abu konyam imugatin iwongon kosawa loamasiata kesi ecai.", "eng": "He attended the seminar when he was hungry."}} +{"text": {"ach": "Lutino gucido komgi ki daba.", "lgg": "anzi nyiri tro yi oretekosi.", "lug": "Abaana beekyafuwaza n'ebitoosi.", "nyn": "Abaana bakeegubisa n'ebyondo.", "teo": "Mam ngesi ebei ejaikin abolobol naka akerak naarai imusunguna ngesi.", "eng": "Children dirtied themselves with mud."}} +{"text": {"ach": "Pe inyam cam ma dogi tye ayaba.", "lgg": "Enzu afa mi tile be ngmboru ku.", "lug": "Togaaya mmere ng'oyasamizza akamwa.", "nyn": "Oreky kufutana oigwire akanwa kaawe.", "teo": "Mam eong eomit ebe erai onaceka loirangana.", "eng": "Don't chew with your mouth open."}} +{"text": {"ach": "Nyara omako lurem mayen I kare me kwero nino nywal pa jiranina.", "lgg": "Ma zi o'ba agyipika o'diruni yi ama vile joejele ma omu o'du osizuriniri ma alia.", "lug": "Muwala wange yafuna emikwano emipya ku mukolo gw'amazaalibwa ewa muliraanwa waffe.", "nyn": "Muhara wangye akabona abanywani basya omu mbaga y'amazaarwa ya muriranwa waitu.", "teo": "Iyalongongo ngesi ebe aticepak ebuni ngesi aiyap kanu aingito naka aswam.", "eng": "My daughter created new friends at our neighbor's birthday party"}} +{"text": {"ach": "Kimake ka kwalo peny.", "lgg": "Ba bi eri onyata 'yeria obeta ma alia.", "lug": "Yakwatibwa ng'abba ebigezo.", "nyn": "Akakwatwa arikukopa omukigyezo.", "teo": "Ikidioko itunga luegwelete iboro koidukake naarai erono eduka ngol.", "eng": "He was caught cheating in the examination."}} +{"text": {"ach": "Polic tye ka yenye I nge timo bal.", "lgg": "Polisi nda eri e'yo 'ba 'dizaniri ma vutia.", "lug": "Yanoonyezebwa poliisi oluvannyuma lw'okutemula omuntu.", "nyn": "Akahiigwa poriisi ku yaherize kwita omuntu.", "teo": "Aomit eong ebe egwelanarete idukai kere esukali keda etiai ediope.", "eng": "He was hunted by the police after committing murder."}} +{"text": {"ach": "To pa lapwonygi atura obalo wi lutino kwan adada.", "lgg": "anzi nyiri eca osutasi drata ya embapi yi vilerinirisi", "lug": "Abaana beekanga nnyo omusomesa waabwe bwe yafa ekibwattukira.", "nyn": "Abaana bakakangwa okufa kitaraariire kw'omwegyesa waabo.", "teo": "Abu eong etor oduka loka adonyon igoen kanu aanyun arai angetaki ngesi aidony.", "eng": "Children were shocked by the sudden death of their teacher."}} +{"text": {"ach": "Team odilowa me netball pe tek tutwal me loyo tuko meno.", "lgg": "Ama vile amuti mupira o'bezaniri ma okpo cani avita nderi ndezu ku.", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira ogw'okubaka si ya maanyi era tesobola kuwangula muzannyo ogwo.", "nyn": "Tiimu yaitu ey'abakazi ey'okubaka teine musindo gurikumara gw'okusinga omuzaano.", "teo": "Abu ngesi itemok katipet epucit loka aurio kanu aisiimikin inacika nadidi.", "eng": "Our netball team is not strong enough to win the game."}} +{"text": {"ach": "Myero Inen ni ijwayo laki.", "lgg": "Mi ma ni ra kini eji mi si ra", "lug": "Kakasa nti osenya emannyo go.", "nyn": "Oreebekye ngu wayeza amaino gaawe.", "teo": "Araito luipu enyamio mam ekokito.", "eng": "Make sure you brush your teeth."}} +{"text": {"ach": "Ayele me nongo jami ducu ma mite pira kena I kare ma atye I Univaciti.", "lgg": "Ma ati andra ma ma ngulupisi Universityarisi dria", "lug": "Nneetuusangako buli kye nnali nneetaaga okutuusa lwe nnamalako yunivasite.", "nyn": "Nkeshashurira mpaka obu naamazire Yunivasite.", "teo": "Ejijim duc epone loka ekajo kangol ido ipu akipi.", "eng": "I supported myself throughout the University."}} +{"text": {"ach": "Cuma ma tye I ot yubo kofi gubedo kangwec I cipid matek adada.", "lgg": "Cuma pari okalamvu kawaniri ma alia 'diyi ri azi nga ongu urusi.", "lug": "Ebyuma ebiri mu kyuma ky'emmyanyi byali biddukira ku sipiidi ya waggulu nnyo.", "nyn": "Ebyoma ebyabaire nibikora ahamwani bikaba nibikorera ahari sipiidi y'amaani.", "teo": "Abu totoka kolimok eong aimor ekeekika loka aurio keda ipaperoka.", "eng": "The machines in the coffee factory were operating at a high speed."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe ki diro me lweny me gwoko jo me ode.", "lgg": "Eri vu de onda aco cozu ecozu familai erini 'diyi ma ta mbazu e'yo ewarusini yo", "lug": "Teyalina bumanyirivu mu kulwana okusobola okukuuma ab'omu maka ge obutatuusibwako kabi.", "nyn": "Akaba atiine bukoryo bw'okurwanisa obw'okutangira abeeka ye okuhikwaho akabi.", "teo": "Eyalamasi apesur ngun noi nalimokina totokec kesi mam alosit aomere akipi.", "eng": "She didn't have the fighting skills to protect her family from danger."}} +{"text": {"ach": "Aye ikom kit ma dano gibedo kwede I lobo man.", "lgg": "Ma ati geri 'bani 'ba ofezu kari ma aliarisi ra", "lug": "Nzikkiriziganya n'obukwakulizo obw'okubeera mu nsi eno.", "nyn": "Ninyikiririza omumateeka g'okutuura omu eihanga eri.", "teo": "Ibusakinit oni aisiyalamikin itunga luetacete ikapunuwok luka esomero.", "eng": "I agree with the settlement terms in this country."}} +{"text": {"ach": "Lutino gubedo mot ma aa ki bot Lubanga.", "lgg": "anzi nyiri yi feta engazu Mungu vu 'diyi.", "lug": "Abaana kirabo okuva eri Katonda.", "nyn": "Abaana n'ebirabo ebiruga ahari Ruhanga.", "teo": "Emorete auriakakosi aswamisinei kore.", "eng": "Children are gifts from God."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat me namba acel me miyo tame ma pud jo mukene pe gumiyo tamgi.", "lgg": "Eri ndra 'ba oko e'yo erini ega 'diyi 'bapi 'ba azi 'diyi ma driliari'i", "lug": "Ye yasooka abalala bonna okuwa endowooza ye.", "nyn": "Niwe yaabandize okuhayo enteekateeka ze abandi batakakihikiibwe.", "teo": "Ebeit eong ayangaun eitaboka loka esayanis katipet arai kadum eong.", "eng": "He was the first to present his ideas before others."}} +{"text": {"ach": "Dwaro lee I wiya alii keto kwo pa lee kamading.", "lgg": "Dori 'beza azitakokorurini idri anyapa yiniri ici ici", "lug": "Okuyigga ebisolo mu ngeri emmenya amateeka kiyinza okuviirako okusanyaawo ebisobolo.", "nyn": "Okuhiigira omubuhenda biragiro nikucumbagiza emituurire y'enyamaishwa.", "teo": "Abu ngesi koinak eong apples aarei kanu sio aimor.", "eng": "Illegal hunting threatens the survival of the animals."}} +{"text": {"ach": "Dek ma en ocamo obedo mit adada.", "lgg": "Nyaka erini nyari alu de saaru.", "lug": "Emmere gye yalya yali ewoma nnyo.", "nyn": "Eby'okurya ebi yaariire bikaba birimu omuranzi.", "teo": "Egwelanari etunganan ngol apples.", "eng": "The food he ate was so tasty."}} +{"text": {"ach": "Akuro pi kare malac I bar dege pi kabedo mapol ma kingiyo iye kom dano ki jamigi.", "lgg": "Ate ndege paria sawa ezu drisoza ezuru pari 'bani andrita agei temaniri 'yezuri ma aliarisi", "lug": "Nnalinda okumala ekiseera kiwanfu ku kisaawe ky'ennyonyi olw'ouba ennyiriri zaali mpanvu we baali bakeberera abantu.", "nyn": "Nkarindira munonga ahakishaayi ky'enyonyi ahabw'omwijurirane gw'abantu ahu ab'ebyokwerinda bashwijumira abantu.", "teo": "Ejenete kereka ikonidwe aimar ikapun?", "eng": "I had a long wait at the airport because of the long queues at the security checkpoints."}} +{"text": {"ach": "En otuku ki wi ladit tice me ye ni kitye kacule mucara manok.", "lgg": "Eri ecozu i ma 'ba ambuni o'bazu e'yo kini 'ba eri ofe ongbmo elesiri a'izu ra", "lug": "Yasobola okuleetera mukama we okukikkiriza nti yali asasulwa ssente ntono nnyo.", "nyn": "Akabaasa kugwisa mukama we omukatego k'okwikiriza ngu akaheebwa empeera nkye etamushemereire.", "teo": "Aseun imwalimun ice adumun aswamisinei ace.", "eng": "She was able to trap her boss into admitting that she was underpaid."}} +{"text": {"ach": "Onongo amito timo tic meno.", "lgg": "Ale ndra azi 'da 'ye ra.", "lug": "Nnabadde njagala kukola omulimu ogwo.", "nyn": "Nkaba ninyenda kukora omurimo ogwo.", "teo": "Ebeit jo aitosom apples nuideuna kanu aswam imaten.", "eng": "I wanted to do that job."}} +{"text": {"ach": "Lalo wi lutela me cukulwa obedo latela maber dok tugo cwiny dano me timo jami mabeco.", "lgg": "Ama vile drile prefectni sukuluarri drile 'ba ava engapini'i", "lug": "Akulira ba pulifekiti bonna ku ssomero lyaffe mukulembeze mulungi nnyo.", "nyn": "Mukuru w'abeegi aha eishomero ryaitu n'omwebembezi arimu enjuma.", "teo": "Ikidioko itunga luapotu kodumutu agangat naka adeka nuka ekorona.", "eng": "Our school head prefect is an inspirational leader."}} +{"text": {"ach": "Ki teckcwiny, en owaco ni Lubanga olaro kwone.", "lgg": "Dri ambasi, eri 'yo kini Mungu epa i ma idri ra.", "lug": "Yakyogera talina kubuusabuusa kwonna nti Katonda yalokola obulamu bwe.", "nyn": "N'obumanzi, akagira ngu Ruhanga akacungura amagara gye.", "teo": "Kolimok eong akiro auni anuinyo mam jo ibunitor osomero bian.", "eng": "With confidence, he said that God saved his life."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gimitoni lutiongi gubed ki kwo maber loyo megi woko.", "lgg": "Tipika le yi vile anzi 'diyi ma ovu idri nyaza onyiru be aga yi ra.", "lug": "Abazadde baagala abaana baabwe babe n'obulamu obulungi okubasinga.", "nyn": "Abazaire nibeenda abaana baabo bagire emibeereho mirungi erikusinga aha yaabo.", "teo": "Eutasi akwapin nuipu ejie keda epone loitetet loka ekorona.", "eng": "Parents want their children to have better lives than them."}} +{"text": {"ach": "Two korona okelo alokloka mapol I kwo pa dano.", "lgg": "Azo coronavirusni 'depiri oja 'ba yi ma idri ra.", "lug": "Ekirwadde kya korona kikyusizza obulamu bw'abantu", "nyn": "Rubyamira rwa korona ehindwire amagara g'abantu.", "teo": "Ipedori jo adumun inyamat lukwii luejokuka noi kosokoni.", "eng": "The coronavirus pandemic has changed people's lives."}} +{"text": {"ach": "Alaro kwoni.", "lgg": "Ma epa mi ma idri ra", "lug": "Nnawonyaawo obulamu bwo.", "nyn": "Nkacungura amagara gaawe.", "teo": "Apotu itunga lueyuwanarete itunga kodolutu toma apak najokan kanu aitobwot itunga.", "eng": "I saved your life."}} +{"text": {"ach": "En tye ka bedo ki cware mere pi lutino gi ento cwinye pe I kome.", "lgg": "Eri oa agupi 'da be anzi erini 'diyi ma ruaru", "lug": "Abeera n'omusajja ku lw'abaana be.", "nyn": "Natuura na nyamushaija ahabw'okubaho gye kw'abaana be kwonka.", "teo": "Kelipit ingarakinai eong keda iboroka.", "eng": "She is staying with that man for her children's sake."}} +{"text": {"ach": "Alego ni nyomwu opong ki yomcwiny, kuc, ki mar.", "lgg": "Ati ma drata ma vutia, eri eca aku ma drileru ni.", "lug": "Obufumbo bwo ka bubeeremu essanyu, emirembe n'okwagala.", "nyn": "Obushwere bwanyu nibukabemu okushemererwa, obusingye hamwe na rukundo.", "teo": "Koinak eong aputokon aany.", "eng": "May your marriage be blessed with joy, peace, and love."}} +{"text": {"ach": "Amito ni ki nyoma I ot lega.", "lgg": "Ale te 'ba ma je ma kanisaasi.", "lug": "Nnandyagadde okugattibwa mu kkanisa.", "nyn": "Nkaakunzire kugaitirwa omu kanisa.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda isitesens luka emopira luitacit jo?", "eng": "I would like to be married in church."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol I Bududa gudong labongo gangi I nge oyengyeng balo odigi.", "lgg": "Ba karakarau Bududaa 'diyi ace akukokoru oyakiya ma e'yosi", "lug": "Abantu bangi mu Bududa amaka gaabwe gaasanyizibwawo musisi.", "nyn": "Abantu bingi omuri Bududa bakasigara batiine butuuro ahabw'omusisa.", "teo": "Ejaasi nges keda egangitok luipu noi anatar akwap kere.", "eng": "Many people in Bududa were left homeless as a result of the earthquake."}} +{"text": {"ach": "Bulu mogo gitero cawa malac I kabedi me nywako lok I intanet.", "lgg": "Ba ode azi 'diyi sawa yiniri eza afa o'biyi ecizu ali aliasi social medianiri ma dria.", "lug": "Abavubuka abamu obudde bwabwe obusinga babumalira ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Emwe aha minyeeto neemara obwire bwayo obwingi ahamitimbagano.", "teo": "Elositos aboliak emopira toma aiyeng.", "eng": "Some youth spend most of their time on social media."}} +{"text": {"ach": "Mite ni lunyodo myero gumi tira bot lutinogi me bedo ki kit mabeco.", "lgg": "Le tipika ma fe asi omiza anzi yini 'diyi dri yini fizu adriza onzi 'yezu ku.", "lug": "Abazadde balina okubuulirira abaana baabwe baleme kwenyigira mu bikolwa ebibi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura abaana baabo ngu bataza omumicwe mibi.", "teo": "Abu eong aany ereeteke ejaasi keda eimiel loepol noi.", "eng": "Parents need to counsel their children not to engage themselves in bad behavior."}} +{"text": {"ach": "En omiyo macalo mot bok mapol me cabum bot jang ka ma kigwoko iye lutino kic.", "lgg": "Eri fe box sabuni yini aku emvuanzi tambapiri dri.", "lug": "Yawa amaka ga bamulekwa bokisi za ssabbuni.", "nyn": "Akahayo amabokisi g'esabuuni aha eirindiro ry'efuuzi ayekundiire.", "teo": "Aponi icorakinai kesi aiboikin kwap.", "eng": "He donated boxes of soap to the orphanage home."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira mukene me caro pe gitwero wilo jami matinotino ma konyogi I kare me remo me kwer.", "lgg": "Ezoanzi azi eli mudri dripie ma alia calua 'diyi econi bongo a'bi suzuri jezu ku.", "lug": "Abawala abamu mu byalo tebalina busobozi bwa kugula paadi.", "nyn": "Emishebashebe emwe terikubaasa kwegurira eby'okwebindisa.", "teo": "Ationis adiope bon najaatar eong kanu etogo kangol erai ajaut keda kwap naka abawoi.", "eng": "Some teenage girls in villages cannot afford to buy sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Dul meno tye ka culo kwan pa lutino kwan ma gitye ki talanata I tuko mo kene.", "lgg": "Amuti nderini atita fe sukulu anzi avita avipi onyiru 'diyi dri", "lug": "Ekibiina kiyamba abayizi abasobola okuzannya omuzannyo gwonna.", "nyn": "Ekitingore nikiha abaana abarikumanya kuzaana emizaano obuyambi.", "teo": "Abu epolisit ingarak idwe aitub erot.", "eng": "The organization is sponsoring students who are good at any sports activity."}} +{"text": {"ach": "Nyara tye ka pwonyo kedo wic.", "lgg": "Ma zini dribi caza oniria.", "lug": "Muwala wange ayiga kusiba nviiri.", "nyn": "Muhara wangye ariyo naashoma okukora eishokye.", "teo": "Ekoto ngesi aurun ikoku.", "eng": "My daughter is learning how to plait hair."}} +{"text": {"ach": "En tye ka paro pi two wic pa omine.", "lgg": "Eri asita be eri ma adri ma azo omiari ma e'yosi", "lug": "Mweraliikirivu ku bikwata ku bulwadde bwa muganda we obw'obwongo.", "nyn": "Ayeraarikiriire ahabw'embeera y'omutwe gwa munyaanya.", "teo": "Elosit totoka aanyun epasita.", "eng": "She is concerned about his brother's mental health."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo wode me cito ka gamo cente me pango ot ki bot opang ot.", "lgg": "Pe i ma mvi ma ti sende trazu engazu 'ba pangisa 'diyi vu.", "lug": "Yatuma mutabani we okusolooza ssente ku bapangisa.", "nyn": "Akoohereza omutabani kushorooza esente okuruga omubapangisa.", "teo": "Abu ngesi iriamunos keda auriakake obe naraar ikar itomokanyape.", "eng": "He sent his son to collect money from the tenants."}} +{"text": {"ach": "En miyo cente madwong pi dul ma kony dano me nono.", "lgg": "Eri robia fe o'bi aza kozu angiri", "lug": "Awaayo ssente nnyingi nnyo eri ebibiina by'obwannakyewa.", "nyn": "Naahayo esente nyingi z'okuyamba abantu ayekundiire.", "teo": "Ekuriana ngesi alosit polis.", "eng": "She donates a lot of money for charity."}} +{"text": {"ach": "Biacarani odong adada I mwaka acel mukato angec.", "lgg": "Mi vile tujarari tu angiri aliajeri ma aliasi", "lug": "Bizineensi yo egaziye nnyo mu mwaka gumu oguyise.", "nyn": "Eby'obushuubuzi byawe bikurakureine munonga omumwaka oguhwire.", "teo": "Mam opaike ekoto airiamun keda auriakake.", "eng": "Your business has expanded greatly over the last year."}} +{"text": {"ach": "Nyom mito ni dako odi cwinye I kom cware dok be laco odi cwinye Ikom dakone.", "lgg": "Aje akuniri le 'ba oziru 'diyi ma ovu asi tezabe yi ma eselia.", "lug": "Mu bufumbo bombi omusajja n'omukazi balina okugumiikirizigana.", "nyn": "Obushwere nibwetaagisa abashwereine kugumisiririzana.", "teo": "Abu ekale ngon iyalamikin noi nalacakinere okookec kojera.", "eng": "Marriage requires both partners to be patient with each other."}} +{"text": {"ach": "Camo kwayi dek mukene dwoko piny pacen me nongo two kanca.", "lgg": "Nyaka esele azi 'diyi nyazuri eco azakoma fe drile onzi azo cancerniri omvizu ra.", "lug": "Waliwo ekikka ky'emmere omuntu gy'ayinza okulya ne kimuyamba obutakwatibwa kirwadde kya kookolo.", "nyn": "Okurya eby'okurya ebimwe nikibaasa kuyamba omukutuubya akabi k'okukwatwa ekookoro.", "teo": "Mam sio ingadai iboro lumam eraasi lukosi.", "eng": "Eating certain foods may help reduce the risk of cancer."}} +{"text": {"ach": "Mite ni wakwany kare mo me lok ki Lubanga.", "lgg": "Le ama ma 'ba sawa azini ti ecizu Mungu be ci", "lug": "Tulina okuwaayo ku budde okwogera ne Katonda.", "nyn": "Tushemereire kuhayo obwire obumwe kwehereera na Ruhanga.", "teo": "Ingadao icolong lumojon ositoa.", "eng": "We need to dedicate some time to commune with God."}} +{"text": {"ach": "En maro lok kom ruk ki rweyo lee adada.", "lgg": "Eri avaru e'yo suta o'diru azini ruani ovuzu perepereri ma dria.", "lug": "Ayagala nnyo eby'emisono n'okuba omulamu obulungi.", "nyn": "Ainiire rukundo y'ebyonkuhunda hamwe n'amagara marungi", "teo": "Ebeit engarenon einer keda itunga luko ocalo Naemukaga.", "eng": "He is so passionate about fashion and fitness."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu myero gubed ki pulan me gedo ma peya gucako tic me gedo.", "lgg": "Ba dria ma ovu sita joniri ma gbaza be raka de nga yi e'doni jo sizu ku.", "lug": "Buli muntu alina okuba ne pulaani y'ennyumba nga tannatandika kuzimba.", "nyn": "Buri muntu weena nateekwa kuba aine puraani y'ekyombeko atakatandikire okwombeka.", "teo": "Ingai bo abu koyanga aputosiakec nuka epeta?", "eng": "Every person must have an architectural plan before they begin to construct."}} +{"text": {"ach": "Miya kong gin mo acam ba.", "lgg": "Kirikirisi efe ma dri afa azi nyazaru.", "lug": "Nkusaba ompe ku ky'okulya.", "nyn": "Naakweshengyereza mpa ak'okurabya omurushansha.", "teo": "Inyoin bo iswamaete ikiliok kotoma aiyeng naka araut papa loitetet?", "eng": "Please give me something to eat."}} +{"text": {"ach": "Yadi konyo adada me kwonko kabedowa maber.", "lgg": "Pati yi azi okporu nga wangi ma ojata omvizu", "lug": "Emiti gikola kinene nnyo mu kukendeeza ku nkyukakyuka y'obudde.", "nyn": "Emiti eine omugasho gw'amaani omukuyuzya aha okuhinduka kw'embeera y'ensi.", "teo": "Abu esikan itodu ikoku.", "eng": "Trees play an important role in climate change reduction."}} +{"text": {"ach": "Myero I mok tami.", "lgg": "Le mi ma pe ra.", "lug": "Olina okusalawo.", "nyn": "Noteekwa kukora encwamu.", "teo": "Mam abulera ngin erai loke.", "eng": "You have to make a choice."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kwano digiri I lok kom ruk ki deyo jami.", "lgg": "Eri degree la suta o'diru azini dika wure edeza ma alia", "lug": "Ayagala kufuna diiguli mu by'emisono.", "nyn": "Ariyo nashoma diguri omuby'okuhunda.", "teo": "Mam imurwok acamunitos ebe angaleu ngesi.", "eng": "She is pursuing a degree in fashion and design."}} +{"text": {"ach": "Amito waci tyen lok mumiyo pe atyeko kwan-na.", "lgg": "Ale mi dri e'yo fepi madri fuzu sukuluarisiri olu", "lug": "Njagala nkubuulire ensonga lwaki nnawanduka mu kusoma.", "nyn": "Ninyenda kukugambira ekyandeteire okuruga omu eishomero.", "teo": "Apotu kotwarai ikekoku kadekis.", "eng": "I want to tell you the reasons why I dropped out of school."}} +{"text": {"ach": "En ocuko cwiny dano me pito yat I dyekalgi", "lgg": "Eri eka o'bi yi pati yi osazu yi vile aku dria ci.", "lug": "Yakubiriza abantu okusimba emiti awaka.", "nyn": "Akahiga abantu okubyara emiti omu mbuga zaabo.", "teo": "Eoliorit ekemong ageun osabiti je.", "eng": "He encouraged people to plant trees in their compounds."}} +{"text": {"ach": "Ka yat muyeme odongo, cako nyako nyige.", "lgg": "Mengu pati ka mba 'bo, eri e'do mengu yi 'ya.", "lug": "Omuti gw'omuyembe bwe gukula, gussaako emiyembe.", "nyn": "Omuti gw'emiyendo ku gukura, niguteera emiyembe.", "teo": "Abu ngesi kolot adekis naarai apupi ngesi anonok.", "eng": "When a mango tree reaches maturity, it produces mangoes."}} +{"text": {"ach": "Ature weko dyekal nen maleng adada.", "lgg": "Mawua yi fe aku drini e'dazu ndrizaru agara.", "lug": "Ebimuli birabisa bulungi awaka.", "nyn": "Ebimuri nibituma embuga yaabonerera kimwe.", "teo": "Autasi kesi aitemonokin epucit loka aiitun aurioke kanu aisuumikin ngesi.", "eng": "Flowers make the compound look more beautiful."}} +{"text": {"ach": "Latin pa omin babana tye lamak cal.", "lgg": "Ma adri kalarini 'ba e'da o'dupiri'i.", "lug": "Kizibwe wange mukubi wa bifaananyi.", "nyn": "Omwana wa tatento n'omuteezi w'ebishushani.", "teo": "Ingai bo iituni ipucito luka eibuga loko Kampala.", "eng": "My cousin is a photographer."}} +{"text": {"ach": "Atye ki ature maleng I potona.", "lgg": "Ma vile amvua mawua ndrizaruni yi ci", "lug": "Mu nnimiro yange mulimu ebmmuli ebifaanana obulungi.", "nyn": "Harimu ebimuri biboneire omumusiri gwangye.", "teo": "Apotu sio alelata noi bian.", "eng": "There are beautiful flowers in my garden."}} +{"text": {"ach": "Bungani tye ki kwai yat mapatpat mabeco adada.", "lgg": "Pati esele azi orodriruni yi oce 'dari ma alia ci.", "lug": "Mu kibira ekyo mulimu ebikka by'emiti egy'omuwendo ennyo.", "nyn": "Harimu emiringo y'emiti eine emigasho y'amaani omukibira ekyo.", "teo": "Eninik akosiok ngun noi.", "eng": "There are valuable species of trees in that forest."}} +{"text": {"ach": "Yadi konyo me gengo pong pa pii I kabedo acel ki bene konyo weko kot be balo ngom tutwal.", "lgg": "Pati yi azakoma asisika azini nyaku ma kuta atrizu.", "lug": "Emiti giyamba mu kutangira amataba ne mukoka.", "nyn": "Emiti neeyamba omukutangira emyegyemure kandi ezibira eitaka okutwarwa amaizi.", "teo": "Apotu sio enomata aputosia ace kotoma opucit kangol.", "eng": "Trees help in preventing flooding and soil erosion."}} +{"text": {"ach": "Gwoko cente bikonyi me tic ki centene I kare me anyim me timo jami makelo cente madwong I cingi.", "lgg": "Ta mbazani nga fe mi dri sende okuzu azi drozi lonyi vuti alezani 'diyini.", "lug": "Okubaako ssente z'oterekawo kijja kukuyamba okuweza ssente z'onookolamu ekintu mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Okwebikira nikwija kukuyamba okukanyisa esente ezi orikoresa omu bindi bintu omubwire obw'omumaisho.", "teo": "Abu ngesi kodak ibilangitin kanu alosit aipier akim.", "eng": "Saving will enable you to accumulate money for future investments."}} +{"text": {"ach": "Pe itong piny yat ma mini tipo.", "lgg": "Mi ma oga pati mi dri endrika fepini 'diyi vaa ku.", "lug": "Totema miti egikuyamba okuba n'ekisiikirize.", "nyn": "Otaritema omuti ogukuha akabunda.", "teo": "Abu ngesi kobongok aingiseta aarei bon.", "eng": "Do not cut down the tree that gives you shade."}} +{"text": {"ach": "Amini tam me pito lawiwiyo I ngom meno.", "lgg": "Ma mi dri embata fe pati pineru 'diyi sazu angua 'da ma alia'i", "lug": "Nkuwa amagezi osimbe emiti gya payini ku ttaka eryo.", "nyn": "Ninkuhabura okubyara emiti ya payini aha eitaka eryo.", "teo": "Eurunitai ngesi Olap Loitomonet.", "eng": "I advise you to plant pine trees on that piece of land."}} +{"text": {"ach": "Yat myero ki wek kingi obed lac lac I cawa me pitone.", "lgg": "Ba ma 'ba pati yi ma esele sawa 'bani yi sazurisi ci.", "lug": "Emiti girina okuweebwa amabanga nga gisimbibwa.", "nyn": "Emiti neeteekwa kutahikaana munonga waaba noogibyara.", "teo": "Autasi kesi ayoere lolo kokilab.", "eng": "Trees must be spaced at the time of planting."}} +{"text": {"ach": "Kwayi yadi muken gitwero dongo kadi wa I dye tim.", "lgg": "Pati ma esele azi 'diyi eco ovu angu roko driru 'diyi ma alia ra", "lug": "Ebikka by'emiti ebimu biyinza okukulira mu ddungu.", "nyn": "Emiringo emwe ey'emiti neebaasa kukurira omu eirungu.", "teo": "Emasenenei ngesi ebino loarengan kanginipaaran.", "eng": "Some types of trees can survive in desert areas."}} +{"text": {"ach": "Bunga tye ki kwai lee lum mapol adada.", "lgg": "Anyapa asea 'diyi oce 'di ma alia karakarau.", "lug": "Mu kibira kino mulimu ebisolo bingi.", "nyn": "Harimu enyamaishwa nyingi omuri eryo eihamba.", "teo": "Iuta sio ainumunum epucit lo.", "eng": "There are many wild animals in this forest."}} +{"text": {"ach": "En tye ki poto ature I dyekalle.", "lgg": "Eri vu amvu mawuaniri aku dria ci.", "lug": "Alina ennimiro y'ebimmuli awaka.", "nyn": "Aine omusiri gw'ebimuri omumbuga ye.", "teo": "Imuno sio ainerakin keda kesi kopon kaloajokan.", "eng": "He has a garden of flowers in his compound."}} +{"text": {"ach": "Yat matye I dyekalwa-ni onyo pote mwaka ki mwaka.", "lgg": "Pati ama vile aku driari ma bini olu sawa usi", "lug": "Omuti oguli awaka waffe gusuula ebikoola.", "nyn": "Omuti oguri omumbuga yaitu tigurikurugwaho mababi gaagwo omukyanda.", "teo": "Abuni eong aimor keda jo apapula ngin nat sek.", "eng": "The tree in our compound is deciduous."}} +{"text": {"ach": "Pot yat mukene kitiyo kwede calo yat cango two.", "lgg": "Ba pati bi azi 'diyi ayu aroru.", "lug": "Ebikoola by'emiti egimu bikozesebwa ng'eddagala.", "nyn": "Emiti emwe amababi gaayo gabaasa kukoresibwa nk'omubazi.", "teo": "Ejaasi amojong ngin keda ariebo otul keda opura.", "eng": "Some tree leaves are used as medicine."}} +{"text": {"ach": "Omyero akwany cente mo ki beng.", "lgg": "Ma ma enze sende azi engazu eri robia ta mbaziniri ma alia ra.", "lug": "Nteekwa okubaako ssente ze nzigyayo mu bbanka.", "nyn": "Ninteekwa kugira esente ezinaayihayo omu banka.", "teo": "Akoto eong aiyengun kotoma aswamuka adol eong ikar akaisakany.", "eng": "I must withdraw some money from the bank."}} +{"text": {"ach": "Tima kica pien pe atwero bedo tye I kwero kwani.", "lgg": "Kirikirisi mi a'i truta mani mani muzu mi vile omu oku suzaniri ma alia kuri ma e'yosiri ra", "lug": "Nkusaba okkirize okwetonda kwange olw'obutasobola kubaawo ku mukolo gwo ogw'amattikira.", "nyn": "Orikagire amagara we ikiriza okwesaasiza kwagye abahabw'obutabaasa kubaho aha mukoro gw'okujaguza omumara kushoma kwawe.", "teo": "Apotu ikedwe kongeroto ngesi.", "eng": "Please accept my apologies for not being able to attend your graduation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Wek anyuti kit me timone.", "lgg": "Ife ma ma ece mi dri 'ba eri 'ye ngoni yari", "lug": "Ka nkulage engeri y'okukikolamu.", "nyn": "Reka nkwerekye oku kirikukorwa.", "teo": "Euta kwana ngesi ailipitoi ikapun korot.", "eng": "Let me show you how to do it."}} +{"text": {"ach": "Lok pa ladit lobo owinye I redio ducu.", "lgg": "Ba oyu e'yo nzeza drile kariniriniri pari radio yini 'diyi ma aliasi dria", "lug": "Okwogera kwa pulezidenti jjo kwali ku mikuttu gyonna egya leediyo.", "nyn": "Obutumwa bw'omwebembezi w'eihanga bujanjaziibwa emikutu ya redio yoona nyomwebazyo.", "teo": "Abu ngesi iswama kagogong kofakitori kanu ikar itomon.", "eng": "The president's speech was broadcasted on all radio stations yesterday."}} +{"text": {"ach": "En latuk goga.", "lgg": "Eri 'ba andru o'baapini.", "lug": "Ye kazannyirizi.", "nyn": "Omurimo gwe n'okushemeza abantu.", "teo": "Euta ngesi aswam kagogong.", "eng": "She is a comedian."}} +{"text": {"ach": "En tye katic pi telebijon mukene macalo lakwan long angeya.", "lgg": "Eri fi pari television azini ma alia 'ba e'yo lapiri ru", "lug": "Yeggatta ku ttivi endala ng'omusomi w'amawulire.", "nyn": "Akatandika kukora n'omukutu gwa terevijoni ogundi nk'omushomi w'amakuru.", "teo": "Erai aswamuwok aidar idwe koyuwara.", "eng": "He joined another television station as a news anchor."}} +{"text": {"ach": "Kiwero rum ki rangi ma blue.", "lgg": "Ba gba jo ale aliza nderi wura onikonisi.", "lug": "Ekisenge kyasiigibwa langi ya bbululu.", "nyn": "Ekishengye kikateerwa erangi ya\u2026", "teo": "Aumokinit eong ebe abu ngesi ingalak oni.", "eng": "The room was painted blue."}} +{"text": {"ach": "Dano mare pien cinge yot.", "lgg": "O'bi le eri a'disiku adriza erini afa fezu avasiri ma e'yosi", "lug": "Abantu bamwagala kubanga mugabi.", "nyn": "Abantu nibamukunda ahabw'obufura bwe.", "teo": "Icetunga mam epodokinitos aidar iboro ejok.", "eng": "People love him because of his generous character."}} +{"text": {"ach": "Pe ilok gin mo keken ma biweko I koko ange lacen.", "lgg": "Mi ma 'yo e'yo azi mini ngazu mi ma tile pezu ani ndoni ku", "lug": "Tobaako ky'oyogera ate ky'onnejuusa oluvannyuma.", "nyn": "Otarigira ekintu kyona ekiwagamba eki waakubaasa kwija kwefuuza.", "teo": "Irai sio ipapero kwana kanu apak naepol noi.", "eng": "Do not say anything that you might regret later on."}} +{"text": {"ach": "Latin kwani okwayo kica pi kelo tic ma kimine let.", "lgg": "Sukulu mva nderi a'i truta eceta azi fezuri ma e'yosi", "lug": "Omuyizi yeetonda olw'okulwawo okuwaayo omulimu gwe.", "nyn": "Omwegi akeesasiza ahabw'okukyerererwa okwabaireho omukumara omurimo ogwamuhiirwe.", "teo": "Etupakinit ngesi epolitikis loka akwapin kere.", "eng": "The student apologized for the delay in handing in her assignment."}} +{"text": {"ach": "Tero kare me bedo ki tekcwiny ka I tye ka pwonyo diro mo manyen.", "lgg": "Eri sawa 'du mini dri amba sizu mini e'yo o'diru oniria.", "lug": "Kitwala ekiseera kiwanvu okufuna obumanyirivu bwe wabaawo omulimu gw'oyiga okukola.", "nyn": "Nikitwara obwire bwingiho okutunga okweyesiga waaba noyega omwoga musya.", "teo": "Acengor edumununete ariebo naka akojo kotoma apak naka apotu.", "eng": "It takes time to build confidence when you are learning a new skill."}} +{"text": {"ach": "En tye kaneno lakalatwe.", "lgg": "Eri 'bi'bio yi ondreria.", "lug": "Atunuulira mmunyeenye.", "nyn": "Ariyo naareeba enyonyoozi.", "teo": "Kelipit kopupokinai eong.", "eng": "She is looking at the stars."}} +{"text": {"ach": "En tye ki talanta me tuko netball.", "lgg": "Eri talanta be netball ma avizasi", "lug": "Alina ekitone mu kuzannya omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Aine entaranta y'okuzaana omuzaano gw'okubaka ogw'abakazi.", "teo": "Eyakiarit eong ngesi osokoni.", "eng": "She is talented at playing netball."}} +{"text": {"ach": "En ocwala mecej ma oburo kwona.", "lgg": "Eri efe ma dri o'duko uriuriruni'i.", "lug": "Yampeereza obubaka obutiisatiisa.", "nyn": "Akansindikira obutumwa bw'okuntiinatiinisa.", "teo": "Erai akinyet ibore yenetapit kakere agwelanar akwapin ace.", "eng": "He sent me a threatening message."}} +{"text": {"ach": "Aneno ngolo kop alenga I tam ma kot omoko.", "lgg": "Andreni e'yo liza kililruri e'yo liza dwaniniri ma alia ku", "lug": "Mu kusalawo kwa kkooti ssaalabamu bwenkanya bwonna.", "nyn": "Tindareebire buriinganiza omucwamu ya kooti.", "teo": "Esubenenei ngesi imaten kanu esokoni loka atutubet bon.", "eng": "I saw no justice in the court's decision."}} +{"text": {"ach": "Myero wajuk poko dano pi apokapoka me del komgi.", "lgg": "Ama ma ku opendu 'ba ma esele wura enyirikoniri ma e'yosiri ja", "lug": "Tusaanidde okulekera awo okusosola mu bantu olwa langi yaabwe.", "nyn": "Tushemereire kureka kubaganisamu abantu ahabw'erangi ya aha mibiri yaabao.", "teo": "Ejeni totoka aipo ejok noi.", "eng": "We should stop discriminating people because of their skin color."}} +{"text": {"ach": "Pol pa ocol gitamo ni muni ducu gulony adada.", "lgg": "Ba enyiriko be iniru 'diyi ma pari ega kini 'ba enyiriki be emveeru 'diyi mali be", "lug": "Abantu abaddugavu abasinga obungi balowooza nti abantu abeeru bagagga.", "nyn": "Abairaguju abingi nibateekateeka ngu abajungu n'abagaiga.", "teo": "Agwel akorion ikinyom kanu airaikin.", "eng": "Most black-skinned people think white-skinned people are rich."}} +{"text": {"ach": "Polic omako awobe ma guneko mego muti-ni.", "lgg": "Polisi obii ongulumu aguianzi yini okuaka 'dari 'dipi 'diyi ra,", "lug": "Poliisi yakutte ekibiina ky'abavubuka abasse omukazi omukadde oyo.", "nyn": "Abaporiisi bakata omuri ikumi ry'engaro akakuku k'aboojo abaisire omukaikuru ori.", "teo": "Akoto eong agwel eeka ediope loka alupok.", "eng": "The police arrested the gang of boys who murdered that old woman."}} +{"text": {"ach": "En pe omiyo tam mo keken I kare me nyamo lok.", "lgg": "eri awini fi e'yo nzeza nderi ma alia ku.", "lug": "Teyeenyigira mu kukubaganya birowoozo.", "nyn": "Tarejumbiire omukigaaniiro.", "teo": "Eutasi iraanake apolo.", "eng": "He did not participate in the discussion."}} +{"text": {"ach": "Atye ka winyo wer.", "lgg": "Ma ongo eriria.", "lug": "Mpuliriza nnyimba.", "nyn": "Ndiyo nimpurikiza ebyeshongoro.", "teo": "Iboliaikinitos kereka alupok ngun?", "eng": "I am listening to music."}} +{"text": {"ach": "Lucwak odilo guyeto lutuko adek-li pi apokapoka me del komgi i nge tum pa tuko.", "lgg": "Ba o'da 'ba avitani na 'diyi surusurua ma e'yosi avita asizuri ma vutia.", "lug": "Oluvannyuma lw'omuzannyo ogwasembayo, abawagizi baavuma abazannyi abasatu olwa langi yaabwe.", "nyn": "Abazaani bonshatu abahagizi bakabatwariza kubi omugyeri y'okubabaganisa ahabandi ahabw'obutashushanisa burugo nabo ahamupiira gw'ahamuheru.", "teo": "Apotu sio aanyutu ngesi esaki emudunga.", "eng": "The three players were racially abused by the supporters after the final match."}} +{"text": {"ach": "Buk man pud kigoyo cokcok-ki.", "lgg": "Ba si nga buku 'diri eturisi", "lug": "Ekitabo kino kyakubibwa gyebuvuddeko awo.", "nyn": "Ekitabo kikashohozibwa omubwire butari bwa ahare.", "teo": "Emina akooka aicul akwii.", "eng": "This book was published recently."}} +{"text": {"ach": "Polic onongo myero openy jo mukene I kom lok acel-lu.", "lgg": "Polisi yi ndra 'ba azi 'diyi ozi kesi nderi ma dria indi.", "lug": "Poliisi yandibuuzizza ebibuuzo abantu abalala ku bikwata ku musango ogwo.", "nyn": "Abaporiisi bakaba bashemereire bubuuza kana na kataano abantu abandi ahari ogwo mushango.", "teo": "Mam alilim iriamara keda angaleuke.", "eng": "The police should have questioned other people about the case."}} +{"text": {"ach": "En ocito ka mako wer I citudio.", "lgg": "Mu pari ongo o'duko 'duzuri ma alia ongo o'duko duzu 'bo.", "lug": "Agenze mu situdiyo okukwata oluyimba lwe.", "nyn": "Yaaza omukashengye akarimu ebyoma by'okweshongoreraho okuta ekyeshongoro ahakatambi.", "teo": "Etapit ngesi ayangaikin apak naepol noi toma misiri.", "eng": "He has gone to the studio to record a song."}} +{"text": {"ach": "Akato peny ki angwen I penya me kilac abiro.", "lgg": "Ma isu otita su ma vile obeta pramary kuzu Primary Leaving Examinationsniri ma alia.", "lug": "Nnafuna obubonero buna mu bigezo byange eby'eky'omusanvu.", "nyn": "Nkabona obubonero buna omubigyezo by'okumara purayimare.", "teo": "Ebeit eong alosit aikajakin igoen.", "eng": "I got four aggregates in my Primary Leaving Examinations."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwana ki pwonyo tic cing oyotoyot.", "lgg": "Sukulu anzi yi e'yo oni ndru embata 'yezaruru 'diyi ma alia", "lug": "Abayizi bayiga mangu bwe basoma nga bye basomako babilabirako ddala.", "nyn": "Abeegi nibakwata n'obwira ebibaayegyesibwa omumashomo ag'okwekwatiramu.", "teo": "Ibusakinit oni aijulakin abalibun kere nuka etogo.", "eng": "Students learn faster in practical lessons."}} +{"text": {"ach": "Wode matidi loyo aye oleyo kakare.", "lgg": "Eri ma mvi odearuri fi eri ma pariani", "lug": "Mutabani we asembayo obuto ye yamusikira.", "nyn": "Akasikirwa omutabani owabaire nasingayo obuto.", "teo": "Egggong icok nu noi etiono aibwang.", "eng": "He was succeeded by his youngest son."}} +{"text": {"ach": "Pol pa co giyomo ma nongo gitye ki mwaka pyeradek.", "lgg": "Agupi ma apari yi oku 'du de yi ma eli kali na.", "lug": "Abasajja abasinga obungi bawasiza ku myaka amakumi asatu.", "nyn": "Abashaija abingi nibashwerera aha myaka makumi ashatu.", "teo": "Erai ngesi elope esitoa lo.", "eng": "Most men marry at the age of thirty."}} +{"text": {"ach": "Akwano I Univaciti maber loyo ki Uganda.", "lgg": "Ma isu onita engazu university onyiru ndeni Ugandaari ma alia.", "lug": "Nnasomera mu yunivasite esingayo obulungi mu Uganda.", "nyn": "Nkashomera aha yunivasite erikusingayo oburungi omuri Yuganda.", "teo": "Ebeit aitegeario ageun moi.", "eng": "I studied at the best university in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa manyen tye abili.", "lgg": "Ama ma Joejele o'diruri azi'ba polisinini", "lug": "Muliraanwa waffe omupya wa poliisi.", "nyn": "Muriraanwa waitu omusya n'omuporiisi.", "teo": "Abu ngesi kotwania ekaleke kotoma apak naka ejie.", "eng": "Our new neighbor is a police officer."}} +{"text": {"ach": "Ringo twero bedo pi kare malac ka kitolo maber ki mac.", "lgg": "Ba eco za ta mba geri e'wizarurisi.", "lug": "Ennyama bw'ekalirirwa eyinza okukuumibwa n'etavunda.", "nyn": "Enyama neebaasa kutangirwa okujunda yaatarikwa", "teo": "Apotu itobwounai eilatekosi.", "eng": "Meat can be preserved by smoking."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kwano kwoyo bongo.", "lgg": "Eri carani soza oniria.", "lug": "Asoma bya kutunga.", "nyn": "Ariyo natwara amashomo omukubaziira.", "teo": "Imuit eong aanyun totoka.", "eng": "She takes lessons in sewing."}} +{"text": {"ach": "Lee lum olwenyo Ikome.", "lgg": "Anyapa asea 'diyi amvu erini.", "lug": "Yalumbibwa ensolo ez'omu nsiko.", "nyn": "Akarumbwa enyamaishwa ez'omwishwa", "teo": "Ajaasi kesi opucit akware kere.", "eng": "He was attacked by wild animals."}} +{"text": {"ach": "Kampuni tye ka miyo tic ki jo makong gutiyo tic acel-li pi mwaki angwen I kare mukato angec.", "lgg": "Amuti nderini 'ba nita azini be eli su onita 'dari ma aliani ndaria", "lug": "Kampuni eyagala abakozi abalina obumanyirivu bwa myaka ena mu mulimu ogwo.", "nyn": "Kampuni eriyo neeha emirimo abantu abiine obuhangu bw'emyaka ena omumurimo ogwo.", "teo": "Ekoto ngesi araut esasedoti.", "eng": "The company is hiring people with four years of experience in the profession."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu giyele me nongo tic ma kelo cente I cingi kare ducu.", "lgg": "Ba dria ma asisile afa dria isuza aya kokoruri ma dria", "lug": "Buli muntu alina ekiruubirirwa kya kuba n'eby'enfuna ebirungi.", "nyn": "Buri muntu naafa kugira oburugo bw'esente oburikugumaho.", "teo": "Ebeit ngesi aitac iboro kere luemunarit ngesi komotoka.", "eng": "Everyone aims at earning a stable income."}} +{"text": {"ach": "Lujemo gucelo abili ki gweng I kare ma jemo obedo tye I dwe me Novemba.", "lgg": "O'bi yima asisile e'dapi 'diyi o'be polisi yi onisi sawa ngiringiri mba mudri drini alu ma aliarinirisi.", "lug": "Abeekalakaasi baakasukira abapoliisi amayinja mu kwekalakaasa okwaliwo mu Museenene.", "nyn": "Abeesharingi bakarekyera abaporiisi amabaare omubwesharingo bw'omuri Musenene.", "teo": "Igasikinit etogo noi.", "eng": "The protesters threw stones at the police during the November protests."}} +{"text": {"ach": "Lapwony omine pwod me kwero loko leb munu I cawa me cukul.", "lgg": "Embapi fe drinia panga erini ti akuari nzezu sawa sukuluniri ma aliarisi ra", "lug": "Omusomesa yamubonereza olw'obutayogera lungereza mu biseera by'essomero.", "nyn": "Omwegeyesa akamubonereza ahabw'okugamba orurimi rw'enzaarwa omubwire bw'eishomero.", "teo": "Ebeit eong ayangar akooka osomero loka aikosi.", "eng": "The teacher punished her for speaking vernacular during school hours."}} +{"text": {"ach": "En oto pi peko me two acwiny.", "lgg": "Dra culu ma azosi", "lug": "Yafa kirwadde kya mutima.", "nyn": "Akaitwa endwara y'omutima.", "teo": "Ibusiak ipulidan kotoma onapitokec.", "eng": "She died of a heart attack."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik oyabo ot yat manyen I dictrik.", "lgg": "Ama vile Memba koloseniniri zi arojo o'dini ma ti distrikitia ra", "lug": "Omubaka waffe owa palamenti yaggulawo eddwaliro eppya mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Omujwekyerwa waitu omu eishengyero aigworeho eirwariro risya omuri disiturikiti.", "teo": "Icana ekaleke noi.", "eng": "Our Member of Parliament opened up a new hospital in the district."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dege angwen.", "lgg": "Uganda Airlines ma ndege yi su", "lug": "Uganda airlines erina ennyonyi nnya.", "nyn": "Ekitongore kya Yuganda ekirikureeberera enyonyi kiine enyonyi ina.", "teo": "Etapit ngesi abunere ore koyekarit esawa noi.", "eng": "Uganda Airlines has four planes."}} +{"text": {"ach": "Abedo ki ur me nonge I gangi.", "lgg": "Ma osu tu eri isuzu mi vile akuarisi.", "lug": "Nneewuunya nnyo okumusanga ewuwo.", "nyn": "Nkataangara okumushanga omuka owaanyu.", "teo": "Abu papake kotwana naraar ngesi ikar iarei.", "eng": "I was surprised to find him at your home."}} +{"text": {"ach": "En omayo kalam ki I cinga I kare ma pud atye ka coc.", "lgg": "Pa kalamu ma vurisi de ma afa siria", "lug": "Yankwakkulako peeni nga mpandiika.", "nyn": "Akasinkuraho ekaraamu ndikuhandiika.", "teo": "Iwomoomotor kereka jo nuikamunitos aiwadik ebiasarakon?", "eng": "He grabbed the pen from me while I was writing."}} +{"text": {"ach": "Gujuko jemogi I nge rwate ki minista ma loyo lok kom biacara.", "lgg": "Yi omve ngiringiri yini 'yeri kuzu ja yini dri fuzu minisita tujaraniri be 'bori ma avutia.", "lug": "Baakomya okwekalakaasa kwabwe bwe baamala okusisinkana minisita w'eby'obusuubuzi.", "nyn": "Akeesharingo bakakashazamu bwanyima y'okurukiiko na minisita w'eby'obushuubuzi.", "teo": "Epodokinit ngesi noi aboliasio nuka akompiuta.", "eng": "They called off their strike after meeting with the trade minister."}} +{"text": {"ach": "Anongo latin anyaka tye ka ngwec ki pikipiki.", "lgg": "Ma isu zamvaa azini pikipiki nzuria.", "lug": "Nnasanga akawala akato nga kavuga pikipiki.", "nyn": "Mboine omushebashebe gurikuvuga epiki.", "teo": "Abu akooke nadidi kowanyu emusago ngol iswamaun.", "eng": "I found a young girl riding a motorcycle."}} +{"text": {"ach": "Gin gunongo awano me gudu I kare ma gitye kadugu ki yub me kwe.", "lgg": "Yi isu drileonzi yini emviria engazu omuarisi", "lug": "Baafuna akabenje bwe baali bava ku kabaga.", "nyn": "Bakabona butandu barikuruga omumbaga.", "teo": "Anapitos kesi kere inapen luakwangak.", "eng": "They were involved in an accident while returning from the party."}} +{"text": {"ach": "Gulu Univaciti obedo ki kwe me tyeko kwan pa lutino kwangi tin.", "lgg": "Gulu University 'ye te omu eri vile oku suzaniri andru", "lug": "Yunivasite y'e Gulu yabadde n'okuttikira kw'abayizi leero.", "nyn": "Yunivasite ya Guru yaakora omukoro gw'okujaguza kw'abeegi okumara emishomo yaabo erizooba.", "teo": "Euta okooka abolia aboliasio nuka ebidio keda papake.", "eng": "Gulu university held its graduation ceremony today."}} +{"text": {"ach": "Kamera me gwoko ber bedo omako cal gi ma gitye ka turo ot.", "lgg": "Ba 'du yi afa ondredreani security cameraruri ma dria yini yi nyoria jo ma alia", "lug": "Kamera y'eby'okwerinda yabakwata nga bamenya okuyingira mu nnyuma eyo.", "nyn": "Akatambi kaabo barikucwa okutaaha omunju kakakwatwa zaa kamera zaa kareebireebi.", "teo": "Eura ngesi ayoere kanuka inacike nadidi.", "eng": "They were captured on the security camera breaking into the house."}} +{"text": {"ach": "En ogero ot manyen ki mine.", "lgg": "Eri si i ma andri dri jo o'diruni ra", "lug": "Yazimbira maama we ennyumba empya.", "nyn": "Akombekyera nyina enju nsya.", "teo": "Erai ngesi ederepa loajokan noi.", "eng": "He built his mother a new house."}} +{"text": {"ach": "Ki make ka buto ki cwa lareme I ot buto apanaga.", "lgg": "Ba bi eri 'woro loji ma alia eri ma agyi vile agupiri be", "lug": "Yakwatibwa lubona mu loogi ne bba wa mukwano gwe.", "nyn": "Akakwatirwa butaama omu roogi n'iba wa munywani we.", "teo": "Ajokuna noi einer keda jo.", "eng": "She was caught red-handed in a lodge with her friend's husband."}} +{"text": {"ach": "Lamera goyo cal ma ber adada.", "lgg": "Ma amvini e'da yi ogbazasi onyiru", "lug": "Muganda wange asiiga bulungi ebifaananyi.", "nyn": "Munyaanyazi naamanya kuteera gye ebishushani.", "teo": "Erai ngesi epirioit kotoma akor.", "eng": "My sister is good at drawing pictures."}} +{"text": {"ach": "En pol kare tuko tuko me video ki cimme, me ka kwano buk.", "lgg": "Eri tutuni avita avi eri ma simu dria erini azi ngazu kuria, buku lazuri ma paria.", "lug": "Mu biseera bye eby'eddembe aba azannya buzannyo ku ssimu mu kifo ky'okusoma ebitabo.", "nyn": "Omu bwire obu arikuba ataine by'okukora, embu y'okushoma ebitabo naahugira aha kuzaana emizaano aha simu.", "teo": "Auriak ace mam isinyikokinitos idweke alomar toma ajore.", "eng": "He usually plays games on the phone in his free time, instead of reading books."}} +{"text": {"ach": "Lapwonywa manyen-ni aa ki lobo Kenya.", "lgg": "Ama vile embapi o'diri 'ba Kenyaani'i.", "lug": "Omusomesa waffe omupya Munnakenya.", "nyn": "Omwegyesa waitu omusya n'omunya Kenya.", "teo": "Ebeit ngesi alosit aituutoorio kanu akeswam.", "eng": "Our new teacher is a Kenyan."}} +{"text": {"ach": "Mac owango karatac kwane ducu.", "lgg": "Eri avi eri vile kokobi onitani 'diyi dria aci ale ma alia ra.", "lug": "Omuliro gwasaanyaawo ebiwandiiko bye byonna eby'obuyigirize.", "nyn": "Ebipapura by'emishomo ye byona bikahwerekyerezibwa omuriro.", "teo": "Ebeit ekooti ayangar ikeboro kere arai enyamit ngesi emusago.", "eng": "She lost all her academic documents in the fire."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo-ni oloyo lobo nicake I kare ma lobo-ni onongo kwede loc-ken.", "lgg": "Prisdent va'di nya opi kari ma dria e'dozu andra driwala esuzurisi.", "lug": "Pulezidenti ono afuze eggwanga bukya lifuna bwetwaze.", "nyn": "Pureezident ogu ayebembeire ihanga eri kwiha ritunga okwetegyeka.", "teo": "Amotokan nuka ajore nubian iwanyunit sio adakitos inyamat.", "eng": "This president has ruled the country since its independence."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma olang okok, lutino kwan gucito gang.", "lgg": "Olangi ni wuzuria 'bo, sukulu anzi nde 'diyi mu akua.", "lug": "Ekide bwe kyakubye, abayizi baagenze eka.", "nyn": "Ku ekide kyagambire ,abeegi bakataaha owaabo.", "teo": "Apotu ipolisin kowanyutu ebe mam itunga imusungunos.", "eng": "When the bell rang, the students went home."}} +{"text": {"ach": "I nino me acel me acaki me tem, lutino kwan gubedo ka nywako kit ma yweyogi obedo kwede.", "lgg": "Sukulu anzi nde 'diyi nze yi ma eselia e'yo yi esupi lifuasi 'diyi o'du oko termi o'dirinirisi ra.", "lug": "Ku lunaku olusooka olwa ttaamu empya, abayizi baayogera ku bye baayitamu mu luwummula.", "nyn": "Abeegi bakabagana ebi baarabiremu omukihuumuro aha eizooba ry'okubanza ery'encuro ensya.", "teo": "Aponi itosomai amotokake kanu aidak iboro kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "The students shared their holiday experiences on the first day of the new term."}} +{"text": {"ach": "I itimo gi ango I kare me yweyo-ni?", "lgg": "Afa mini yele lifu andra aszizurisi a'dini?", "lug": "Biki bye wakola mu luwummula oluwedde?", "nyn": "Okakora ki omukihuumuro ekyahweire?", "teo": "Itosomai ngesi igoen kanu aisub ikwisions.", "eng": "What did you do during the last holidays?"}} +{"text": {"ach": "Cimma opoto I pii.", "lgg": "Ma vile simuri e'de yi alia.", "lug": "Essimu yange yagwa mu mazzi.", "nyn": "Esimu yangye ekagwa omumaizi.", "teo": "Eutasi ipolisin aimo itelepai iarei luabilete ka akoko eiduka lokapolon.", "eng": "My phone fell into the water."}} +{"text": {"ach": "Gin pol kare onongo giwoto me cito I gang kwan karacel I gurup madit.", "lgg": "Yi ri sawa driasi aci pasi muzu sukulua ongulumuru angiri ma alia", "lug": "Baagendanga ku ssomero nga batambulira mu kibinja kinene.", "nyn": "Obutoosha bakaba batambura okuza aha eishomero bari baingi ho.", "teo": "Abu ijaaka kiyengu kotoma aswamuke naarar ikar akaisakanyape ikanyape.", "eng": "They always walked to school in a big group."}} +{"text": {"ach": "Wi pem ma ngolo kulu ma mol amola obale woko pi kot ma ocwe matek adada.", "lgg": "Ozoo nzizaruri eza olufe yi araruri ma driari ra", "lug": "Olutindo olusala omugga enkuba ey'amaanyi yalusaanyaawo.", "nyn": "Orutindo rw'ahamugyera rukashishwa enjura nyamwingi eyagwire.", "teo": "Abu eminista loka akiro konger alimun adiokiro kere mama ejaasi itunga luka iyemuto.", "eng": "The bridge across the river was destroyed by the heavy rains."}} +{"text": {"ach": "En ojuko kwan I kare ma en oyac.", "lgg": "Eri ku onita oniza ja erini mva esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Yalekera awo okusoma ng'afunye olubuto.", "nyn": "Akareka okushoma ku yatwire ey'endaaro.", "teo": "Abu ngesi kolemun araun lokapolon eicolong kanu airiamunet.", "eng": "She stopped studying when she got pregnant."}} +{"text": {"ach": "Omera matidi oluto cinge I nyuka ma lyet.", "lgg": "Ma adripi vileari su i ma dri i'di aciruni ma alia.", "lug": "Muganda wange omuto yatadde engalo mu buugi obwokya.", "nyn": "Muto wangye akajabika engaro ze omubushera burikwosya.", "teo": "Ebeit akepapula naka airenge angetakin osabiti ngol.", "eng": "My young brother dipped his hands in hot porridge."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin ma ber me nyono lela ka kot tye ka cwe.", "lgg": "Gari nzuza ozoo aliari onzi", "lug": "Kya bulabe okuvuga eggaali ng'enkuba ettonya.", "nyn": "Ni eky'akabi okuvugira egaari omunjura.", "teo": "Aponi itemokinai akiro ngun kokooti.", "eng": "It is dangerous to ride a bicycle in the rain."}} +{"text": {"ach": "Lok oloye woko I kot.", "lgg": "Eri avi kesi dwaniniri ra.", "lug": "Baamuwangula mu musango ogwawozesebwa kkooti.", "nyn": "Akasingwa omushango gwa kooti.", "teo": "Ebeit Lokapolon akwap ainerakin keda itunga Naebalasa.", "eng": "He lost the court case."}} +{"text": {"ach": "Wagale ki oo pien motoka omoko woko I daba.", "lgg": "Ama eza sawa cazu ra a'disiku mutukari ari oritaku alia ci", "lug": "Tuluddewo okutuuka kubanga emmotoka yatubidde mu bisooto.", "nyn": "Twakyerererwa okuhikayo ahabwa emotoka okubatama omu mwondo.", "teo": "Abu ngesi kodum ekiror loajokan kwape angarenon naka esomero kotoma okaruke losodit.", "eng": "We have delayed reaching because the vehicle got stuck in the mud."}} +{"text": {"ach": "Cukulwa ogedo ka gwoko bukke manyen.", "lgg": "Ama vile sukuluri si jo buku ta mbazu o'diruni ra.", "lug": "Essomero lyaffe lyazimbye etterekero ly'ebitabo eppya.", "nyn": "Eishomero ryaitu rikombeka eibikiro risya ry'ebitabo.", "teo": "Ajaasi eong keda airiamunet keda lokapolonika.", "eng": "Our school built a new library."}} +{"text": {"ach": "Pire tek ni iruk jaket me kwo ka itye I yeya.", "lgg": "Eri orodriru bongo idri pazu yidriari suzu mini ovuria o'bo ma dria ci", "lug": "Kikulu okwambala jjaketi etaasa obulamu ng'oli mu lyato.", "nyn": "Ni eky'omugasho kujwara ekijwaro ky'okukutambira omumirwa amaizi waba ori omu bwato.", "teo": "Ebeit okooke araut ekeruman.", "eng": "It is important to wear a life jacket when you are on a boat."}} +{"text": {"ach": "Lunek mac gularo kwo pa latin awobi ma onongo tye I ot ma tye ka wang.", "lgg": "Ba aci anyupi 'diyi epa agupi amva acini tini tuzu jo vepiri ma aliarini", "lug": "Abazikiriza omuliro baataasizza omulenzi omuto eyabadde mu kizimbe ekikutte omuliro.", "nyn": "Abaraaza omuriro bakacungura omwojo owabaire asiraniire omu nju obwo erikusya.", "teo": "Apotu sio adumutu eyaiton loka etogo loitetet.", "eng": "The firefighters saved the young boy who was trapped in the burning house."}} +{"text": {"ach": "Ka onongo lumak rec pe gukonya onongo kono ato woko I pii.", "lgg": "Ma amvu te 'do andra 'bo 'ba e'bi 'be'ba 'diyi ka andra ma aza ko kuria.", "lug": "Nnandibidde singa abavubi tebannyambye.", "nyn": "Nkaba ninza kumirwa amaizi abashohi kuri bataranyambire.", "teo": "Aponi koseunai acenika kwape angarenon naka ekampuni kangol.", "eng": "I would have drowned if the fishermen didn't help me."}} +{"text": {"ach": "Wel namba me gero me ot omede woko I kare ma ma ki loro piny-nyi.", "lgg": "Ngiringiri aku eselia 'diyiniri ma ongmbo ebi tu sawa angu ti opizaniri ma alia ra", "lug": "Wabaddewo okweyongera mu bikolwa eby'obukambwe mu maka mu kiseera ky'omuggalo guno.", "nyn": "Habaireho okwenyongyera omu mihondano y'omu maka.", "teo": "Ejaasi ngesi keda iponesio luajokak luka aidar iboro.", "eng": "There has been an increase in domestic violence cases during this lockdown."}} +{"text": {"ach": "En onwoyo kilac abic I nge poto peny me tem me adek marac.", "lgg": "Eri la primari towi dika erini obeta asizu 'diyi yele onziri ma vutia", "lug": "Yalina okuddamu ekibiina eky'okutaano olw'okuba yagwa ebibuuzo eby'akamalirizo.", "nyn": "Akaba nateekwa nidabura omukibiina kyakataano yaamara kukora kubi omubigyezo eby'ahamuheru.", "teo": "Ilelebit ngesi afoomu naka airereorio kotoma okoori loka apolon.", "eng": "He had to repeat primary five after performing poorly in the final exams."}} +{"text": {"ach": "Lamera pe twero kwo labongo cimme.", "lgg": "Ma amvini i vile simuri be adikuru", "lug": "Muganda wange yeemalira nnyo ku ssimu ye.", "nyn": "Munyaanyazi okukoresa esimu ye kumuhindukiire akaze.", "teo": "Itodunit ngin ebe epedorete angor da araut Engarenok Lukapolok Koyapeesin.", "eng": "My sister is addicted to her phone."}} +{"text": {"ach": "Nyako ma gitye ka winye kwede-ni aa ki tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Eri ma agyi zamvaruri enga Uganda ma kala uruleruri ma alia", "lug": "Muganzi we ava mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Omukundwa we naaruga omumatemba ga Uganda.", "teo": "Ebeit ekaleke aibe ikeboro arai kelot ngesi.", "eng": "His girlfriend comes from northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Motoka pa polic ogoyo laco ma lapoya mo.", "lgg": "Mutukari polisi vileri si agu aza beni ra", "lug": "Mmotoka ya poliisi yatomedde omusajja omulalu.", "nyn": "Omushaija w'omugwiraro akatomerwa emotoka ya piriisi.", "teo": "Erai kwana ngesi eswaman lokapolon.", "eng": "A mad man was knocked by a police car."}} +{"text": {"ach": "Lution guwoto me dok cen gang karacel.", "lgg": "Anzi aci be akua pasi tualu", "lug": "Abaana baatambulidde wamu nga baddayo eka.", "nyn": "Abaana bakatambura hamwe okugaruka owaabo.", "teo": "Ebeit emeya ageun aswam olap ngol.", "eng": "The children walked back home together."}} +{"text": {"ach": "Mine opwoyo Lubanga me gwoko wode.", "lgg": "Eri ma andri ovu awa'difo feza angiri be Mungu vu erini mvi ma ta mbazurisi.", "lug": "Maama we yeebaza Katonda olw'okukuuma mutabani we.", "nyn": "Nyina akasiima Ruhanga munonga ahabw'okurinda omutabani.", "teo": "Sirikisiki ikee luka iraan koyapiete idwe kanen.", "eng": "His mother was thankful to God for protecting her son."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me pwoyo Lubanga.", "lgg": "Eri onyiru awa'difo 'yozu Mungu dri.", "lug": "Kirungi okwebaza Katonda.", "nyn": "Ni kirungi okwebaza Ruhanga.", "teo": "Abu ekwam loalangir komudia iraanake.", "eng": "It is good to say thank you to God."}} +{"text": {"ach": "I laro kwo pa latin awobi-ni pyen I ngeyo kwang.", "lgg": "Mi epa ma vile agupi amvari a'disiku mini nile yi wezu rarisi.", "lug": "Wataasizza mutabani wange kubanga wabadde omanyi okuwuga.", "nyn": "Okacungura omwojo wangye ahakuba okaba noomanya kwibira.", "teo": "Ayanga ngesi aituk kanu acok.", "eng": "You saved my boy because you knew how to swim."}} +{"text": {"ach": "Wone owilo ite unifom me cukul manyen I acaki me tem.", "lgg": "Eri ma ati je eri dri sukulu yunifomu o'diruni termini e'doria.", "lug": "Taata we yamugulira yunifoomu empya ku ntandikwa y'olusoma.", "nyn": "Ishe akamugurira yunifoomu nsya ahakutandika kw'encuro.", "teo": "Mam kesi apedorete alosit aidu naarai alangir akailan noi.", "eng": "His father bought him a new school uniform at the beginning of the term."}} +{"text": {"ach": "Teke aneno cal man, wiya po I kom babana.", "lgg": "Sawa ci mani e'da 'diri ndrezurisi, ma ma ati ma e'yo ega.", "lug": "Buli lwe ntunuulira ekifaananyi kye, nzijukira taata wange.", "nyn": "Buri bundeeba ekishushani eki, nyijuka tata.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otimu loka ekuse keda ecae loka akolong.", "eng": "Each time I see this picture, I remember my father."}} +{"text": {"ach": "Ka kulu ma mol amola opong matek adada, pe I ngol.", "lgg": "Yi ara nderi ka titi, mi ma zo eri ku.", "lug": "Tosalanga mugga nga gubooze.", "nyn": "Omugyera ku guraabe gwijuririine gurikusheesheka, otagurabamu.", "teo": "Abu edou loalangir kolelia alupok.", "eng": "If the river is flooding, don't cross it."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka cweyo dam manyen I kulu ma mol amola-ni.", "lgg": "Gameteni aci yi ma okpo ayupi o'diruni siria yi ara 'da ma dria.", "lug": "Gavumenti ezimba ebbibiro ly'amasannyalaze eppya ku mugga ogwo.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyombeka ikorero risya ry'amashanyarazi ahamugyera ogwo.", "teo": "Apotu kesi kowanyutu agurupu loka ao kotoma okibira.", "eng": "The government is constructing a new power dam on that river."}} +{"text": {"ach": "Awobe-ni gutito gin mutimme ducu bot lapwony.", "lgg": "Agupianzi nde 'diyi olu embapi dri e'yo i yepiri ra", "lug": "Abalenzi baabuulidde omusomesa ebyabaddewo.", "nyn": "Aboojo bakatebeza omwegyesa ebyagabire bibaireho.", "teo": "Apotu isibei koseutu aikany etenge.", "eng": "The boys narrated to the teacher what had happened."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma kot ocako cwe, lutino anyira-ni gugwoko kot ite yat muyeme.", "lgg": "Ozooni e'doria 'diria 'boria, ezoanzi nzu fi yi a'buzu mango pati ma etia.", "lug": "Enkuba bwe yatandise okutonnya, abawala beggamye wansi w'omuti gw'omuyembe.", "nyn": "Enjura ku yaatandikire kugwa, abaishiki bo bakagihungira ahansi y'ekiti ky'emiyembe.", "teo": "Apotu idwe kowanyut imukunyo ngun komisiri", "eng": "When it started raining, the girls took shelter under the mango tree."}} +{"text": {"ach": "En kiniga make oyotoyot.", "lgg": "Eri eca aokosi mbele.", "lug": "Anyiiga mangu.", "nyn": "Naarahuka okukwatwa ekiniga.", "teo": "Idari ngesi amotokan korot.", "eng": "He easily gets annoyed."}} +{"text": {"ach": "Angeyo ni itye ki bongo ma ibiruku pi pati-ni.", "lgg": "Ani kiliru mi vu afa mini eco su omusini ci.", "lug": "Nkimanyi olina olugoye lw'osobola okwambala ku kabaga.", "nyn": "Nimpamiza kimwe ngu oine eki waakubaasa kujwara orikuza omu mbaga.", "teo": "Ebakasi ipirioitin ebe elosete ibaran kotupitos ekwam.", "eng": "I am sure you have something you can wear for the party."}} +{"text": {"ach": "Pwony me leb munu bicake cawa abicel me dye ceng.", "lgg": "Embata mundutinirini nga e'do etu ma agandua.", "lug": "Essomo ly'Olungereza lijja kutandika ku ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Eishomo ry'orujungu niriija kutandika omu ihangwe.", "teo": "Itunga bo idi ejaasi Uganda kere.", "eng": "The English lesson will begin at midday."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocako citi manyen mapol I mwaka mukato-ni.", "lgg": "Gamete o'ba aku ambo o'diruni yi eli ajerisi.", "lug": "Gavumenti yateekawo ebibuga ebipya omwaka oguwedde.", "nyn": "Gavumnenti ekozireho endembo nsya omumwaka oguhwire.", "teo": "Adisiar edou.", "eng": "The government created new cities last year."}} +{"text": {"ach": "En tek calo agurgura.", "lgg": "Eri okporu akanya le.", "lug": "Wa maanyi ng'embalaasi.", "nyn": "Aine embaraasi y'amaani.", "teo": "Erai akuj nabululu.", "eng": "He is strong as a horse."}} +{"text": {"ach": "En obedo anyaka acel keken I kilacwa.", "lgg": "Eri zamva lu eri vile kilasiari'i", "lug": "Ye muwala yekka ali mu kibiina kye.", "nyn": "Niwe mwishiki wenka omukibiina kye.", "teo": "Apotu sio abongutu kocalo bian.", "eng": "She is the only girl in her class."}} +{"text": {"ach": "Nera tiyo nicake odiko me oo wa otyeno.", "lgg": "Ma adroyini azi nga e'dozu o'bitisi kpere ondresi.", "lug": "Kojja wange akola okuva ku makya okutuuka akawungeezi.", "nyn": "Tatento naakora kuruga omukasheshe mpaka omumwebazyo.", "teo": "Enyamio ikur ice.", "eng": "My uncle works from morning to evening."}} +{"text": {"ach": "En onongo tic macalo acikari me beng.", "lgg": "Eri esu azi 'ba agei temaniriru ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Yafuna omulimu gw'omukuumi ku bbanka.", "nyn": "Akatunga murimo gw'okukora nk'omukuumi ahari banka.", "teo": "Eminasi kesi akor amisirin nualalak.", "eng": "He got a job as a security guard at the bank."}} +{"text": {"ach": "Yat mukene kimato I nge camo dek.", "lgg": "Ba ma ki aro azi 'diyi nyaka nyazu 'bori ma vutia.", "lug": "Eddagala erimu lirina kumiribwa oluvannyuma lw'okulya emmere.", "nyn": "Emibazi emwe neteekwa kukoresibwa waahezya kurya.", "teo": "Epatana ikiliok keda angor aimusungun.", "eng": "Some medicines must be taken after eating food."}} +{"text": {"ach": "Anyirana pe gimaro tuko tuko me gang kwan.", "lgg": "Ezoanzi karakarau leni fi avita aviza ma alia ku.", "lug": "Abawala bangi tebaagala kwenyigira mu bya mizannyo.", "nyn": "Abaishiki abingi tibakunda kwejumbira omu by'emizaano.", "teo": "Abu ngesi kongirik ariebo naepol noi.", "eng": "Many girls do not like participating in sports activities."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki yub me jogo cente me gero ot lega manyen.", "lgg": "Yi 'ye kosifa sende trazu kanisa o'diruni sizu.", "lug": "Baasolooza ssente ez'okuzimba esinzizo eppya.", "nyn": "Bakagiraho oruvugo ry'okushorooza esente ez'okwobekyesa ekanisa nsya.", "teo": "Ejaasi akwap keda akamu naepol noi.", "eng": "They held a fundraising drive for the construction of a new church."}} +{"text": {"ach": "Omera ocito ka kwato dyang I dye bar mo matye cok ki kany.", "lgg": "Ma adripi ji ti yi oceria amvu ogogoni ma alia.", "lug": "Muganda wange yatutte ente okulya omuddo ku ttale eriri okumpi.", "nyn": "Mururmuna wangye akatwara ente okuziriisiza omukibira omwo haihi.", "teo": "Abu ngesi inyikokinite einer ebe erai akeijar naetiono noi.", "eng": "My brother took the cattle to graze in a nearby field."}} +{"text": {"ach": "Gin gubedo ka lok ikom kwogi macalo mege.", "lgg": "Yi onze e'yo afa yini ovuzu alenia ayiaru 'diyi ma dria", "lug": "Baayogedde ku bye bayitamu nga bamaama.", "nyn": "Bakabaganaho abareebirrire omuri bukazi.", "teo": "Aumokinitos kesi kere nalomunia ngesi toma agola.", "eng": "They talked about their experiences as mothers."}} +{"text": {"ach": "Bongi pa nyara ducu dong gudoko tino woko.", "lgg": "Ma zi zo i vile bongo 'diyi ma drilesi 'bo", "lug": "Muwala wange engoye ze ezisinga obungi zimuleseewo.", "nyn": "Muhara wangye akuzire yaashasga omubijwaro bye ebirkukira obwingi.", "teo": "Abu ekampuni koyanga ngesi okooti kanu amidic apiyai.", "eng": "My daughter has outgrown most of her dresses."}} +{"text": {"ach": "En owano conge I kare ma opoto piny.", "lgg": "Eri asi i ma kumuti erini e'dezurisi ra", "lug": "Yagudde eviivi lye ne likosebwa.", "nyn": "Akahutaara okuju obu yaagwa ahansi.", "teo": "Abu ngesi kowolio kamoding.", "eng": "He hurt his knee when he fell."}} +{"text": {"ach": "Waraga mayena me dwoyo motoka ogiko tic I cabit mukato.", "lgg": "Ma vile dri kokobi mutukari ti ojizuriniri ma o'du de'i sabiti ajerisi.", "lug": "Layisinsi yange ey'okuvuga emmotoka yaggwaako wiiki ewedde.", "nyn": "Akakongi kangye kakahwaho wiiki ehwire.", "teo": "Ebeit sio ainyam abeei nuidoritai tupuruc.", "eng": "My driving license expired last week."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene gimaro ruku lwet ateta.", "lgg": "Oku azi 'diyi le onyofi edele ede 'diyi suzu tu", "lug": "Abakazi abamu baagala okwambala enjala enkolerere.", "nyn": "Abaishiki abamwe nibakunda kujwara enono/ebyara ebitari by'obuzaariranwa.", "teo": "Ebeiti sio aisak akima olap ngol.", "eng": "Some ladies love wearing artificial nails."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo I carowa gitiyo ki kana macalo gin wot.", "lgg": "Ba azi ama vile calua 'diyi akanya ayu acipani", "lug": "Abantu abamu ku kyalo kyaffe bakozesa ndogoyi mu by'entambula.", "nyn": "Abantu abamwe omukyaro kyaitu nibakoresa endogoya kutambura.", "teo": "Apotu idwe kirata ikito alaro.", "eng": "Some people in our village use donkeys for transport."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe maro kit ma ldait ticce loko kwede I kom lutic luwote.", "lgg": "Eri leni geri oku eri vile 'ba 'wara 'diyni rizu e'yo onzezu eri ma alipi azia 'diyi ma driari ku.", "lug": "Teyayagalanga ngeri mukama we gye yayogeranga ku bakozi banne.", "nyn": "Tarakunzire engyeru ei mukama we yabaire agamba aha bakozi bagyenzi be.", "teo": "Aomitos akoriok ebe ebuni edou aitep ageunet naka elap kalo.", "eng": "He did not like the way his boss used to talk about fellow employees."}} +{"text": {"ach": "En bedo ngat mukwongo tyeko peny I ot kwan meno.", "lgg": "Eri de obeta 'ba ci jo alia 'diyi dri oko.", "lug": "Yamaliriza ekigezo nga banne bonna be yatuula nabo tebannaba.", "nyn": "Akamara kukora ekigyezo hataine ondijo weena owaamazire omukishengye.", "teo": "Imisio sio aswam iboro lueputosi kotoma apak naka aiteleliokosi.", "eng": "He finished the exam before anyone else in the room."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona guye me culu cente mogo pi cafarina-ni.", "lgg": "Ma tipika a'i afa fezu aci mavilerisi ra.", "lug": "Bazadde bange bakkiriza okumpa ssente ez'olugendo lwange.", "nyn": "Abazaire bangye bakaikiriza kushashurira oruramburo rwangye.", "teo": "Mam ngesi eboliai adiobolia kere.", "eng": "My parents agreed to contribute to my trip."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gimito kwo kwo maber.", "lgg": "Ba dria le ovuzu wura onyiruri ma aliari ra", "lug": "Buli omu ayagala okuba mu mbeera ennungi.", "nyn": "Buri muntu weena akunda kutuurira omumbeera nungi.", "teo": "Emina ngesi egoe ngol noi.", "eng": "Everyone desires to live in good conditions."}} +{"text": {"ach": "Ludaktari guwaco ni gibijemo ka pe gibedo mucaragi me dwe ki dwe.", "lgg": "Dakitari nde 'diyi gba ori aoko e'dazu 'ba ka yi vile oya mba vusiri otu kuria.", "lug": "Abasawo baagamba nti baali bagenda kwekalakaasa singa omusaala gwabwe ogw'omwezi tegwongezebwa.", "nyn": "Abashaho bakatiinisiriza ngu nibaija kweshaaringa emishaara yaabo ya buri kwezi yaaba etongyeirweho.", "teo": "Emina ngesi noi akeswam.", "eng": "The doctors threatened to go on strike if their monthly wages are not increased."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka gero bar-dege manyen I dictrik me Hoima.", "lgg": "Gameteni ndege pari o'diruni siria Hoima distrikitia.", "lug": "Gavumenti ezimba ekisaawe ky'ennyonyi ekipya mu disitulikiti y'e Hoima.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyombeka ekishaayi kisya ky'enyonyi omuri disiturikiti ya Hoima.", "teo": "Itunga luapolok bon ecamakinitai airenge amotokan.", "eng": "The government is constructing a new airport in Hoima district."}} +{"text": {"ach": "En ojuko ticce woko.", "lgg": "Eri so pa i vile azi ma tiarisi va", "lug": "Yalekulidde omulimu.", "nyn": "Akarekura omurimo gwe.", "teo": "Icamuni kereka jo aikosi keda eong?", "eng": "He resigned from his job."}} +{"text": {"ach": "En opango ladwo motoka ma bitero lutinone I cukul ki dwokogi gang.", "lgg": "Eri si dereva ngapi eri vile anzi 'diyi ojipi azini omvipi sukuluarisini'i", "lug": "Yapangisa ddereeva ow'okuvuga abaana be nga bagenda era nga bava ku ssomero.", "nyn": "Akatsimbura omuvugi okuguma naatwara abaana be aha ishomero n'okubagaruza.", "teo": "Ejaasi ngesi keda egoe loitegelikina.", "eng": "She hired a driver that will drive his children to and from school."}} +{"text": {"ach": "Pol ba ludwo motoka pe gukwano I cukul me dwoyo motoka.", "lgg": "Dereva pari awini mu sukulu mutukari ti ojizuri embazuri ma alia ku ye.", "lug": "Badereeva abasinga obungi tebaagenda mu masomero agatendeka badereeva.", "nyn": "Abavugi abarikukira obwingi tibararabire mu mashomero agarikwegyesa omwoga ogwo.", "teo": "Inyoin bo ebakasi itunga luka sayanis kanuikamunitos ekorona?", "eng": "Most drivers did not go to driving school."}} +{"text": {"ach": "Cukul-la oloyo pyem ma bedo I kin cukul mapatpat I dictrik.", "lgg": "Ma vile sukuluri nde abala sukulu-yi ma eselia distrikitsirini.", "lug": "Essomero lyange lyawangula empaka za disitulikiti ez'amasomero.", "nyn": "Eishomero ryangye niryo ryasingire empaka z'emizaano y'amashomero ga za disiturikiti.", "teo": "Ijeni kereka jo papake?", "eng": "My school won the inter-school districts competition."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bulu gicwalo cawa malac ka laro lok I kom odelo.", "lgg": "Agupi ode karakarau yi sawa yi vileri ayu agata garia mupira tuza ma dria.", "lug": "Abavubuka bangi bamala ebiseera nga bawakana ku by'omupiira.", "nyn": "Abashaija abaingi abato nibamarira amagingo gaabo barikuhaajana aha mupiira gw'ebigyere.", "teo": "Inyoika bo iboro lueminakinit jo aswam?", "eng": "Many young men spend their time arguing about football."}} +{"text": {"ach": "En owilo motoka me ot yat bot jo me kabedone.", "lgg": "Eri je mutukari ambulanceruri 'ba eri vile angua 'diyi dri.", "lug": "Yagulira abantu b'omu kitundu kye ambyulensi.", "nyn": "Akagurira abantu b'ekyanga kye emotoka etwara abarwaire omu irwariro.", "teo": "Ingai bo mam ekurian adeka naka ekorona?", "eng": "He bought an ambulance for the people in his area."}} +{"text": {"ach": "Lobo Ethiopia aye tye ki dege mapol loyo I lobo Afrika.", "lgg": "Ethiopian airlineni amuti ndegeni amboru ndeni Africaari'i", "lug": "Kampuni y'ennyonyi eya Ethiopian airline ye kampuni y'ennyonyi esinga obunene mu Afirika.", "nyn": "Kampuni y'endegye eya Ethiopia niyo erikukira ezindi zoona obuhango omuri Afirika.", "teo": "Kanginitunganan epodokinit angaleuke.", "eng": "The Ethiopian airline is the largest airline in Africa."}} +{"text": {"ach": "En gamo mucara me ciling milion adek dwe ki dwe.", "lgg": "Ba eri ofe silingi Ugandanirisi milioni na mba dria vusi.", "lug": "Bamusasula obukadde bwa Uganda busatu buli mwaka .", "nyn": "Naahembwa bw'eshiringi za Yuganda ibara kwezi.", "teo": "Erai airiamunet na naka eswamak luigangito bon.", "eng": "He is paid three million Ugandan shillings every month."}} +{"text": {"ach": "Yec onongo pek adada ma en pe twero tingone.", "lgg": "Teri nderi nzi eri dri 'duzaru tu.", "lug": "Omugugu gwali munene nnyo nga tasobola kugusitula.", "nyn": "Omugugu gukaba guri obwiguuga atarikubaasa kugwekorera.", "teo": "Ekuriaka itunga aibosio nuipu itunga kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The luggage was too heavy for her to carry."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene kidiyogi adiya me kwano buk.", "lgg": "Ba sukulu anzi azi 'diyi omi buku yi lazu omi ka", "lug": "Abayizi abamu babakaka okusoma ebitabo.", "nyn": "Abeegi abamwe nibagyemeserezibwa okushoma ebitato.", "teo": "Abu ngesi kisumun agwelakin tatake igoen luitetiak.", "eng": "Some students are forced to read books."}} +{"text": {"ach": "En ocweyo cel I nget gange.", "lgg": "Eri si abi kaliruri eri vile jo ma kalasi kuru", "lug": "Yazimba olukomera okwetooloola ennyumba ye.", "nyn": "Akombeka orugo okwetooroora eka ye.", "teo": "Idari ngesi akekua ejok noi.", "eng": "He constructed a walk fence around his home."}} +{"text": {"ach": "En bedo ka ngok angoka I nge camo dek.", "lgg": "Eri ri ogbe nyaka nyaza ma vutia", "lug": "Asesema buli lw'amala okulya.", "nyn": "Naatanaka burikuheza kurya.", "teo": "Ebusakinit ngesi adumun apapula naka adekis kanu ngesi ajaikin toma abolia.", "eng": "She keeps vomiting after eating."}} +{"text": {"ach": "Kwone oloke doko maber I nge noongo tic.", "lgg": "Eri ma idri otu'i erini azi esuzu 'borisi ra", "lug": "Obulamu bwe bwalongooka bwe yafuna omulimu.", "nyn": "Akabaho gye ku yaatungire omurimo.", "teo": "Abu ekomiti loitemonokini iswama aswam naejok noi.", "eng": "Her life improved when she got a job."}} +{"text": {"ach": "Lutinona ginongo yweyo maber adada I tum cabit.", "lgg": "Ma vile anzi 'diyi ava liza esu capiri sabitini i deria.", "lug": "Abaana bange bawummula ekimala ku wiikendi.", "nyn": "Abaana bangye bakaruhuuka ekirikumara aha muheru gwa wiiki.", "teo": "Aponi kojalakinai itunga ebwounitos.", "eng": "My children get enough rest during the weekend."}} +{"text": {"ach": "En mato tar nino ducu.", "lgg": "Eri taba se o'du dria vusi.", "lug": "Afuuweta ssigala buli lunaku.", "nyn": "Naareesa sigara ibara izooba.", "teo": "Ejaasi ikekia iarei luipedoria jo alomar toma.", "eng": "He smokes cigarettes every day."}} +{"text": {"ach": "En otero war-ne bot lakwo war.", "lgg": "Eri ji i vile jijima fundi agu vu.", "lug": "Engatto ze yazitwala ew'omutunzi w'engatto.", "nyn": "Akatwara enkaito ze ow'omubaziizi.", "teo": "Apotu kesi kocamakisi sio alomar agola ngin.", "eng": "He took his shoes to the cobbler."}} +{"text": {"ach": "I cukul wacamo ringo ki mucele me cam me dyeceng I ceng cabit ducu.", "lgg": "Sukulua, ama kaiko azini mucele nya sawa aziaru sabiti driavusi.", "lug": "Ku ssomero buli lwa Ssande tulya bijanjaalo na muceere.", "nyn": "Aha ishomero, niturya ebihimba n'omuceeri ibara izooba.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanu ainyam inyamat luabong.", "eng": "At school, we eat beans and rice for lunch every Sunday."}} +{"text": {"ach": "Pe kitye ka ye dano I me donyo kama texi mapol cung iye.", "lgg": "Ba leni 'ba yini ovuzu pari takisi yini vuti tizuri ma alia ku.", "lug": "Abantu tebakkirizibwa mu paaka ya takisi.", "nyn": "Abantu tibarikwikirizibwa omu takisi paaka.", "teo": "Mam ecamakinitai itunga taitai alomar toma aduketait naeutai eiduk.", "eng": "People are not allowed in the taxi park."}} +{"text": {"ach": "Coc pa lamera rac adada.", "lgg": "Ma amvi ma sita drisiri oku onzi.", "lug": "Muganda wange awandiika bubi.", "nyn": "Murumuna wangye naahandiika kubi.", "teo": "Emina akooke ainap amuka nuka aboliasio.", "eng": "My sister has a bad handwriting."}} +{"text": {"ach": "Latin pa nera ryek adada kadi bed ni en tidi.", "lgg": "Ma amvi kalarini onduaru elinini tro ovuzu wereru ti.", "lug": "Omu ku b'enganda zange mugezi nnyo wadde ng'akyali muto.", "nyn": "Muzaara wangye nobu araabe akiri muto ,kwonka aine obwengye.", "teo": "Abu ngesi koker kitoni angeset naka ekokoro.", "eng": "My cousin is very wise despite her young age."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira gucito I cuk ka wilo bongi.", "lgg": "Ezoanzi nde 'diyi mu bongo yi je cuwa", "lug": "Abawala baagenze mu katale okugula engoye.", "nyn": "Sabaishiki bakaza omu katare kugura ebijwaro.", "teo": "Itunga bo idi ewomitai ebe ebeit ajaikin toma opucit?", "eng": "The girls went to the market to buy clothes."}} +{"text": {"ach": "Larema onongo tic cutcut inge tyeko kwane me univaciti.", "lgg": "Ma agyi esu azi erini lu oku suzu 'bori ma vutia coti", "lug": "Mukwano gwange yafunirawo omulimu oluvannyuma lw'okutikkirwa.", "nyn": "Munywani wangye ku yaamazire ati kujwara ahabwa emishomo ye yaabona omurimo.", "teo": "Italai ngesi eketogo eringa eloto aswam.", "eng": "My friend got a job just after her graduation."}} +{"text": {"ach": "Anyaka matidi-ni ongongo mito lubu kor lumegine I cuk.", "lgg": "Zamva oderi le te i ma amvip ma vuti bi cuwa.", "lug": "Omuwala omuto yabadde ayagala okugenda ne baganda be bwe baabadde bagenda mu katale.", "nyn": "Akaishiki akato kakaba nikenda kukurata bainenyina omu katare.", "teo": "Mam itunga epedorete alosit komam enapito aitaba narapit ekume keda aituk.", "eng": "The young girl wanted to follow her sisters to the market."}} +{"text": {"ach": "En olubi kor mine I poto.", "lgg": "Eri bi i ma andri ma vuti amvua.", "lug": "Yagoberera maama we mu nnimiro.", "nyn": "Akakuratira nyina omu musiri.", "teo": "Abu epucit loka einono kojaikin osabiti je.", "eng": "She followed her mother to the garden."}} +{"text": {"ach": "Babana ociti Kampala I ceng cabit.", "lgg": "Ma ati mu acia Kampalaa sabitisi.", "lug": "Taata wange yagenze Kampala ku Ssande.", "nyn": "Tata akagyenda Kampala aha Sande.", "teo": "Isisianakin akeberu ikecedwe iponesio luajokak.", "eng": "My father traveled to Kampala on Sunday."}} +{"text": {"ach": "En twero wang telebijon woko.", "lgg": "Eri afu mara televisioni ma miliari ra", "lug": "Yayasizza ekirawuli kya ttivi.", "nyn": "Akaata ekirahuri kya terevizoni.", "teo": "Esiteteu ngesi akiro nukolago.", "eng": "She broke the television screen."}} +{"text": {"ach": "Dadana onongo nyeyo cura adada.", "lgg": "Ma a'bini andra 'ba namba 'yepi onyiru'dileni'i", "lug": "Jjajja wange omusajja yali amanyi nnyo okubala.", "nyn": "Tatenkuru akaba ari omubazi w'amaani.", "teo": "Itunga akaisarei bon apotu kojaikinos toma opucit.", "eng": "My grandfather was a great mathematician."}} +{"text": {"ach": "En okwale oa woko ki gang me citi I pati ma lareme oyubo.", "lgg": "Eri nze'i akuarisi muzu agyi ma omua.", "lug": "Yatolose awaka okugenda ku kabaga ka mukwano gwe.", "nyn": "Akatoroka omu ka yaaza omu mbaga ya munywani we.", "teo": "Aponi itemokinai ikapun ice kanu aswam nakokinga.", "eng": "She escaped from home to attend her friend's party."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo kad manyuto ni en kwano I cukul meno woko.", "lgg": "Eri avi i vile kadi 'ba e'dazu sukuluniri ra", "lug": "Ndagamuntu ye ey'essomero yamubuzeeko.", "nyn": "Akanaga kaadi y'ishomero rye.", "teo": "Aponi kodumunai ngesi keda iboro luekokotai kotogo.", "eng": "He lost his school identity card."}} +{"text": {"ach": "Kot obalo kwerwa woko.", "lgg": "Ozoo eza ama vile omuri ra", "lug": "Enkuba yagootaanyizza akabaga kaffe.", "nyn": "Embaga yaitu ekteganisibwe enjura.", "teo": "Abu ngesi kolot oyapesi loka onaceke kanu adumun ikapun.", "eng": "Our party was disrupted by rain."}} +{"text": {"ach": "Mego mutegi-ni tye kayenyo ot me bedo.", "lgg": "Okuaka 'dari pari nda eri ma hemaru", "lug": "Omukazi omukadde anoonya wa kwewogoma.", "nyn": "Omukaikuru ogwe naaronda obwegamo.", "teo": "Auta eong aitemonokin apapulai kanu airiamunet moi.", "eng": "That old woman is looking for shelter."}} +{"text": {"ach": "Moo motokagi otum ma pid pe ya guo gang-gi.", "lgg": "Yi vile mutukari ma alia odu de i de podi nga cani akua ku.", "lug": "Emmotoka yaabwe yaweddemu amafuta nga tebannatuuka waka.", "nyn": "Emotoka yaabo ekahwamu amajuta batakahikire omuka.", "teo": "Ipuda ngesi ikapun kanu alosit osokoni.", "eng": "Their car ran out of fuel before reaching home."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo twol ki twon odoo ci oneko woko.", "lgg": "Eri gba uri pati amborunisi azini 'di iri ra.", "lug": "Omusota yagukubisizza omuggo omunene n'agutta.", "nyn": "Akaita enjoka n'omunyafu muhango.", "teo": "Mam ngesi engaleunit kaneejai eimidi.", "eng": "He hit the snake with a big stick and killed it."}} +{"text": {"ach": "Omera biyo cak dyang nino ki nino.", "lgg": "Ma adrini ti ma lesu zo o'biti vusi.", "lug": "Muganda wange akama ente buli ku makya.", "nyn": "Mwine maawe naakama ente ibara kasheeshe.", "teo": "Abu ekooti konger alacakin ngesi.", "eng": "My brother milks the cows every morning."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu war-na ki laa.", "lgg": "Ba ede ma vile jijima 'diyi enyirikosi.", "lug": "Engatto zange za ddiba.", "nyn": "Enkaito zangye zikoziwe omu ruhu.", "teo": "Ekoto okooka araun ekatubon kepolor ngesi.", "eng": "My shoes are made from leather."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni acoye ka lapwony odonyo I kilac.", "lgg": "Eri lu ma dri i engazu uru embapi ka efi kilasia 'boria ra", "lug": "Yangambye okumuzuukusa ng'omusomesa ayingidde ekibiina.", "nyn": "Akanshsba kumwimusya bwanyima y'omwegyesa kutaaha omu kiraasi", "teo": "Apotu koyangarai ikeboro namenia ngesi aitac eloni.", "eng": "She told me to wake her up when the teacher enters the class."}} +{"text": {"ach": "Yamo obayo bongi ducu ki wi wiya.", "lgg": "Olirika o'du mi vile bongo 'diyi engazu wayi afa o'izuri ma driarisi dria ra", "lug": "Embuyaga ewanudde engoye zo zona ku waya n'ezisuula wansi.", "nyn": "Omuyaga gwahanura emyenda yaawe yoona aha mugoye", "teo": "Ebakasi kesi ebe ajai ngesi toma amidic apiyai.", "eng": "The wind has blown all your clothes off the hanging wire."}} +{"text": {"ach": "En yubu cilipa maber ki I laa dyang.", "lgg": "Eri katala onyiru 'diyi ede ti enyirikosi.", "lug": "Akola ebitebe by'oku mbalaasi ebirungi okuva mu maliba g'ente.", "nyn": "Naakora za sanduro nungi okuruga omu miguta.", "teo": "Ikoto jo einer nuikamunit inyo?", "eng": "She makes good saddles from cowhide."}} +{"text": {"ach": "En obino bota me penya ka etwero nyom nyara.", "lgg": "Eri emu ma vu azini zi ma zapi ma dri fizu aje ma alia.", "lug": "Yantuukirira n'ansaba muwe muwala wange amuwase.", "nyn": "Aampikaho yanshaba kumuhingira muhara wangye.", "teo": "Eminasi itunga ice luko Uganda abolia egolf.", "eng": "He approached me and asked for my daughter's hand in marriage."}} +{"text": {"ach": "En owero wer maber I nyomma.", "lgg": "Eri ngo ongo ndrizaruni ma vile omu oku bizaniri ma alia ra", "lug": "Yayimba oluyimba olulungi ennyo ku mbaga yange.", "nyn": "Akeeshongora ekyeshonoro kirungi munonga aha kugaitwa kwangye.", "teo": "Eutasi kesi aitelekar abolia.", "eng": "He sang a very beautiful song at my wedding."}} +{"text": {"ach": "Waringo wacito kama kiketo iye lok angeya me cukulwa I kare ma wawinyo ni adwogi me penywa okati woko.", "lgg": "Ama ari am muzu pari sukulu vile e'yo 'baza 'diyi odizuri vu amani erizu kini 'ba ofu ama vile agata 'diyi 'bori ma vutia.", "lug": "Bwe twawulira nti ebibuuzo byaffe byali bikomyewo, twayanguwa ne tugenda okukebera awatimbirwa ebiwandiiko ku ssomero.", "nyn": "Tukairukangira aha rubaaho orubataho ebihandiiko bya ishomero bwanyima y'okuhurira ngu ebirugire omu bigyezo byaitu byashohozibwa.", "teo": "Ejai ngesi toma aboliasio.", "eng": "We rushed to the school noticeboard when we heard that our results had been released."}} +{"text": {"ach": "Kicele wa I to pien en okwero ilo cinge woko.", "lgg": "Ba gbi eri kayi a'disiku eri i ma dri engazu 'buasi.", "lug": "Baamukuba amasasi n'afa olw'okuba yagaana okuwanika emikono.", "nyn": "Akarashibwa yaafeeraho bwanyima y'okwa nga kwemereza emikono", "teo": "Naraar ngesi atumunan, amina ngesi alosit airimor Kide nako Africa kere.", "eng": "He was shot dead because he refused to raise his hands."}} +{"text": {"ach": "Anyaka ni cwinye obedo tek adada mumiyo en oneko twol.", "lgg": "Zamva nderi ma uri yo ecozu ori fuzu pi", "lug": "Omuwala yali muvumu okutta omusota.", "nyn": "Akaishiki kakagira obwenye bw'okubaasa kwita enjoka.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebeit Uganda aitelekar abolobol.", "eng": "The girl was brave enough to kill a snake."}} +{"text": {"ach": "Lami tam ki lutino anyirame cukulwa ocoyo lutino kwan ducu me yube me citio I kilac.", "lgg": "Matroni sukuluniri enga anzi dria azini 'yo yi dri yi edezu kilasi yini.", "lug": "Metulooni w'essomero yazuukusa abaana bonna n'abagamba beeteeketeeke okugenda okusoma.", "nyn": "Omukazi engaragwa y'abeegi akabiimusya kwetebeekanisiza okuza omu biraasi.", "teo": "Igangenenete duc auriak ikecedwe.", "eng": "The school matron woke up all students and told them to prepare for classes."}} +{"text": {"ach": "Kinywalo lamera ma ite oding woko.", "lgg": "Ba osi ma amvini odururu", "lug": "Muganda wange baamuzaala kiggala.", "nyn": "Munyaanyazi akazaarwa ari ekifa-matu.", "teo": "Ajai Uganda toma ojie.", "eng": "My sister was born deaf."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo bongone me akwoya bot lakwo bongo.", "lgg": "Eri ji i vile bongo 'diyi 'ba carani sopiri vu yi egazu.", "lug": "Yatwala engoye ze ew'omutunzi okuziddaabiriza.", "nyn": "Akatwara ebijwaro bye ow'omubaziizi kubiteera ebiraka.", "teo": "Ejaasi ijaaka keda aturo nuakwangak amisirike.", "eng": "He took his clothes to the tailor for mending."}} +{"text": {"ach": "En okok adada I kare ma owinyo ni wone oto woko.", "lgg": "Mindre ri ora o'bokoniarisi va erini erizu kini i ati dra rarisi", "lug": "Yakulukusa amaziga bwe baamubikira nti taata we afudde.", "nyn": "Amaziga gakamuhimintukira aha matama bwanyima y'okumanya ngu ishe gwahwa aha-mbaju", "teo": "Abu ngesi irengea akemotoka adepar ekilab loka egolf.", "eng": "Tears rolled down her cheek when she heard that her father had died."}} +{"text": {"ach": "Omero oringo woko ki I caro ki centena.", "lgg": "Mi adri apa caluarisi ma vile sende be ra", "lug": "Muganda wo yadduka ku kyalo n'agenda ne ssente zange.", "nyn": "Mwine nyoko atorokire omu kyaro n'esente zangye.", "teo": "Eboiaete ikesap da egolf.", "eng": "Your brother ran away from the village with my money."}} +{"text": {"ach": "Dakona pe mito ni lutinowa me tiyo tic me gang.", "lgg": "Ma vile oku leni ama vile anzi 'diyi ma nga azi joa 'diyi ku.", "lug": "Mukyala wange tayagala baana baffe kukola mirimu gya waka.", "nyn": "Omukazi wangye tarikwenda ngu abaana baitu bakore emirimo y'aha ka.", "teo": "Ejeni ngesi abolia etenis noi.", "eng": "My wife does not want our children to do house chores."}} +{"text": {"ach": "Babana oto I peko me gudo.", "lgg": "Yi ma ati dra drileonzi ma alia.", "lug": "Taata waabwe afiiridde mu kabenje.", "nyn": "Ishe bo yaafeera omuri butandu.", "teo": "Aponi ipikakina aigalisio kanu aimik amotokan alomar toma.", "eng": "Their father has died in an accident."}} +{"text": {"ach": "Yat opoto ci ogoyo laco mo.", "lgg": "Pati e'de azini agba agu azini ra", "lug": "Omuti gwagwiridde omusajja.", "nyn": "Omuti gukagwa gwateera omuntu.", "teo": "Abu mamaike kodum akangas naka emotoka.", "eng": "A tree fell and hit a man."}} +{"text": {"ach": "Latwo nongo dong oto woko I kare ma guo I ot yat.", "lgg": "Ba azoruri dra de 'bo sawa yini ecazu arojoari ma alia", "lug": "Omulwadde yali amaze okufa we baatuukira ku ddwaliro.", "nyn": "Barikuza kuhika aha irwariro, omurwaire gukaba gwahwaire aha-mbaju.", "teo": "Apotu inwakunai adeka naka ekansa kaneejai okooke.", "eng": "The patient was already dead by the time they arrived at the hospital."}} +{"text": {"ach": "Yadi gimiyo tipu.", "lgg": "Pati yi ama dri indrika fe.", "lug": "Emiti gituwa ekisiikirize.", "nyn": "Emitu neetuha ebibunda.", "teo": "Abu ngesi iteleka ejie.", "eng": "Trees provide us with shade."}} +{"text": {"ach": "Awobi-ni okwale woko ki cukul labongo ngec mo.", "lgg": "Agupi amva nderi apa sukuluarisi 'ba azini amakokoru.", "lug": "Omulenzi yatoloka ku ssomero nga tewali n'omu ategedde.", "nyn": "Omwojo akatoroka omu ishomero kiterere kya munyombwa.", "teo": "Apotu abwoak iarei lueboloboloete kisukunyasi ikapeinisikec.", "eng": "The boy escaped from school without anyone noticing."}} +{"text": {"ach": "Mat pii cawa mo keken ma Iwinyo ni orwo pii tye ka neki.", "lgg": "Mi ma mvu yi sawa ci yi aviconi mi fuzuri ma alia.", "lug": "Buli lw'owulira ennyonta, nywa amazzi.", "nyn": "Ku oraagire eiriho nywa amaizi.", "teo": "Inumunumete kesi ebaga kocalo.", "eng": "Drink water whenever you feel thirsty."}} +{"text": {"ach": "En opoto I kulu mo matut adada ci oto woko.", "lgg": "Eri e'de yi a'di aliruni ma alia erini amvuzu ani ra", "lug": "Yagwa mu luzzi oluwanvu n'afa.", "nyn": "Akagwa omu iziba riraingwa yaamirwa.", "teo": "Eutasi idwe aidar esisianakinan asiomakin kesi awaragat.", "eng": "He fell into a deep well and drowned."}} +{"text": {"ach": "An aye atidi loyo I kin lutino kwan me kilacwa.", "lgg": "Ma mva werea ndeni anzi ma vile kilasia 'diyi ma eseliari'i", "lug": "Mu baana b'omu kibiina kyange nze asingayo obutono.", "nyn": "Omu kiraasi yaitu , ninye orikuhereerukayo obukye.", "teo": "Abu ngesi irengea ekemotoka motimot kau naka amotoka napolon.", "eng": "I am the smallest amongst the children in my class."}} +{"text": {"ach": "En mito ni wakonye katingo jamine me terone I ot buto me cukul.", "lgg": "Eri le ama ma ko i ma aza teri jizu pari lazuria.", "lug": "Ayagala tumusitulireko omugugu okugutwala mu kisulo.", "nyn": "Naayenda ngu tumuhwere okutwara omugugu gwe omu kishengye ky'okuraaramu", "teo": "Ebala akorion ebe eraasi alupok ngun nuke.", "eng": "She wants us to help her in carrying the luggage to the dormitory."}} +{"text": {"ach": "Ngat me pe bikonyo me tingo kicaa-ni.", "lgg": "Ba azi ngapi mi aza kopi jurua 'da 'duzuni yo.", "lug": "Tewali agenda kukusitulirako nsawo eyo.", "nyn": "Tihaine oraakuhwere okwekorera enshaho egyo.", "teo": "Erai ngesi adonyon igoen naejok noi.", "eng": "No one is going to help you in carrying that bag."}} +{"text": {"ach": "En odwogo woko ki I kulu ki jereken ma iye nono.", "lgg": "Eri emvi engazu yi a'diarisi jerekeni be ngmboloru", "lug": "Yakomawo okuva ku luzzi ng'ekidomola kikalu.", "nyn": "Akagaruka arikuruga aha iziba n'ejerikani eri omurangara.", "teo": "Apakio nu epedoritos angor ailany ikiliok.", "eng": "She came back from the well with an empty jerrycan."}} +{"text": {"ach": "Pol pa anyria me cukulwa gimato kongo.", "lgg": "Ezoanzi ma vile sukuluri ma alia 'diyi tuni ewa mvu indi", "lug": "Abawala abasinga obungi ku ssomero gye nsomera bannywa omwenge.", "nyn": "Abaishiki abarikukira obwingi omu ishomero ryangye n'abasinzi ba ruhoorera.", "teo": "Abu okilenike kiyengu mot kotoma aswamuke kanuka angaleu naka ekeberu.", "eng": "Most of the girls at my school drink alcohol."}} +{"text": {"ach": "Pe kiweko bote cente mo keken me wilo cam.", "lgg": "Eri kuni sende azini nyaka jezu ku", "lug": "Taleseewo ssente za kugula mmere.", "nyn": "Tasigireho kasente koona k'okugura ebyokurya.", "teo": "Mam atudoi nuengwalito epedorito aidu ejok.", "eng": "He has not left any money for buying food."}} +{"text": {"ach": "Lyec obedo lee madong dit loyo ki wilobo.", "lgg": "Ewa eri anyapa ongmbo amboru be ndeni wudrikuru ma aliari'i", "lug": "Enjovu ye nsolo esingayo obunene mu nsi.", "nyn": "Enjojo niyo nyamaishwa erikukira obuhango omu nsi yoona.", "teo": "Eyaiy okilenike ngesi kwape akabaka.", "eng": "The elephant is the largest animal in the world."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene gidony I ot kwan ma nongo gumer woko.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi fi embata ma alia de yi atizaru.", "lug": "Abayizi abamu bajja mu kibiina nga batamidde.", "nyn": "Abeegi abamwe nibaza omu biraasi kwega bari obureere.", "teo": "Esiomi ngesi amagasin kouta aidarit ekecai loka emwanyi.", "eng": "Some students attend lectures when they are drunk."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gimato kongo matek adada ka gitye ki peki mapol.", "lgg": "Ba pari yi ewa mvu badakaru enza ka ocituri ma alia", "lug": "Abantu abasinga bannywa nnyo omwenge nga balina ebibeeraliikiriza.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi niywa amaarwa oburengye ku barikugira ebiteekateeko bingi.", "teo": "Ebeit onaceka abwoikin okookosio toma batisimu.", "eng": "Most people drink a lot of alcohol when they feel stressed."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo remo madwong I kare me nywal.", "lgg": "Eri avi ari angiri sawa mva osizurisi", "lug": "Yavuddemu omusaayi mungi ng'azaala.", "nyn": "Akajwa munonga oomu kuzaara.", "teo": "Abu totoke kisinyikok ngesi ageun ainom emugati.", "eng": "She lost a lot of blood during delivery."}} +{"text": {"ach": "Pe wapito cam mo keken I cwiri-ni.", "lgg": "Ama awini ori nyakaruni sa ayi ti 'disi kuye.", "lug": "Tetwasimba mmere yonna sizoni eno.", "nyn": "Eki kibariiriro , titurahingire by'okurya byona.", "teo": "Mam acenika abu kopedo adaun imateneke naarai apiana.", "eng": "We did not plant any food this season."}} +{"text": {"ach": "Polic guyenyo kabedo wengo I lobowa ento pe gunongo nyarwa.", "lgg": "Polisi nda angu pari dria kari ma alia 'diyia te econi ama vile zini esu ku.", "lug": "Poliisi yanoonya buli wamu mu ggwanga naye teyasobola kuzuula muwala waffe.", "nyn": "Pooriisi ekacaaka ibara mwanya omu ihanga, kwonka tiyaabona muhara waitu", "teo": "Erai ngesi asisian naeco noi.", "eng": "The police searched everywhere in the country but could not find our daughter."}} +{"text": {"ach": "Omera owoto me aa ki pic acel me cito I mukene ka yenyo tic.", "lgg": "Ma adri aci engazu ofisi alu ma alia cazu aziniria azi ndaria.", "lug": "Muganda wange yatalaaga ofiisi ezitali zimu ng'anoonya omulimu.", "nyn": "Mwine maawe akagyenda okuruga omu ofiisi okuza omu ndiijo arikuronda omurimo.", "teo": "Abu ngesi koloma ikar itomonakanyauni bian.", "eng": "My brother moved from one office to another in search for a job."}} +{"text": {"ach": "Inen calo iol mada, I mito yweyo.", "lgg": "Mi ena andezaru, le mi li ava ra", "lug": "Olabika ng'akooye, weetaaga okuwummula.", "nyn": "Nooreeka onongire nooyetenga okuruhuukaho.", "teo": "Elosit eyaiton loka apiai aingadis naka ikapun.", "eng": "You look tired, you need to rest."}} +{"text": {"ach": "En ongolo pot labolo me umo dek.", "lgg": "Eri oli a'bua bi nyaka ma dri a'buzu.", "lug": "Yasaze endagala ez'okusaanika emmere.", "nyn": "Akashara endeere z'okufundikiza ebyokurya.", "teo": "Abu ngesi iyengu kotoma abolia ibidion.", "eng": "She cut banana leaves to cover the food."}} +{"text": {"ach": "En onongo tamo ni pe angeyo tuko karata.", "lgg": "Eri ega de anini karata avisi ku.", "lug": "Yali alowooza nti simanyi kuzannya matatu.", "nyn": "Akaba naateekateeka ngu tindikumanya kuzaana omuzaano gwa za kaadi.", "teo": "Etupenenei eong okooka kanginiboisit nalosi eong.", "eng": "She thought I did not know how to play cards."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki togo me yubu kolo.", "lgg": "Ama ede birisi pari ozururisi", "lug": "Twaluka omukeeka mu bitoogo.", "nyn": "Tukakora omukyeka turikukoresa emingo.", "teo": "Enyakuni eong eitabo bian.", "eng": "We made a mat from papyrus reeds."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo twero loro piny woko pien wel lutwo korona tye kamede.", "lgg": "Prisdent eco nga angu ti opiza azini 'ba ra kalafe 'ba azo coronavirus beri 'diyini tuzu turi ma e'yosi.", "lug": "Pulezidenti ayinza okuzzaawo omuggalo olw'omuwendo gw'abalwadde ba corona ogweyongedde.", "nyn": "Purezidenti abaasa kutaho omukingo ogundi omu ihanga ahabw'abarwaire ba korona kweyongyera.", "teo": "Abu ngesi kopedo angetakin akerit karaida ejaasi ngesi keda aimusunget.", "eng": "The president may impose another lockdown due to an increase in the number of coronavirus cases."}} +{"text": {"ach": "Wacito oyotoyot me ryemo lakwo ma okwalo pikipiki ki bot laremwa.", "lgg": "Ama ari ama mu oguo pikipiki ogupi engazu ama agyi vuri odrozu.", "lug": "Twayanguwa okugoba omubbi eyali abbye pikipiki ya mukwano gwaffe.", "nyn": "Tkarahukiiriza kuhimintuka aha mwibi owaabeire aibire pikipiki ahari munywani waitu.", "teo": "Apotu esisiak kongetakisi aswamuke kotoma apak.", "eng": "We hurried to chase the thief that had stolen a motorcycle from our friend."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik ma megwa ki lutela mukene-ni gujolo ladit lobo I carowa.", "lgg": "Memba kolesenini ama vile anguari pi a'i prisdentni ama vile calua drice'ba azi 'diyi pieni.", "lug": "Omubaka wa palamenti ow'ekitundu kyaffe n'abakulembeze abalala be baayanirizza pulezidenti ku kyalo kyaffe.", "nyn": "N'abandi beebembezi.", "teo": "Erai ngesi apirioit kotoma akaunts.", "eng": "The president was welcomed to our village by the Member of Parliament for our constituency and other leaders."}} +{"text": {"ach": "Kicaa-na nen pek, ent yot adada.", "lgg": "Ma vile sandukuri ena nzizaru, te eri lau lauru", "lug": "Ssanduuko yange erabika ng'ezitowa naye ewewuka nnyo.", "nyn": "Enhaho yangye neereebeka eine omutsindo beitu n'akahuuhu.", "teo": "Abu ngesi kogeu aswamuke katipet napedaun elomuni ngesi kosomero.", "eng": "My suitcase looks heavy, but it is very light."}} +{"text": {"ach": "En omwonyo cogo rec ma pe oneno I kare ma en tye ka cam.", "lgg": "Eri ki e'bi falako drileonzisi erini enya nyaria.", "lug": "Bwe yabadde alya, yamize akagumba k'ekyennyanja nga tagenderedde.", "nyn": "Akatunga butandu y'okumira igufa ry'ekyenyanja ku yaabaire naarya.", "teo": "Ebala etuutooron ebe ebeit sio aituutoonor kanu isawan iarei.", "eng": "She accidentally swallowed a fish bone while she was eating."}} +{"text": {"ach": "Lapwony oweko kilac ma cwinye pe yom.", "lgg": "Embapi ku kilasia aokosi.", "lug": "Omusomesa yanyiize n'ava mu kibiina.", "nyn": "Omwegyesa akaruga omu kiraasi aine kasanga y'ekiniga.", "teo": "Eboliaete idwekosi egolif nepepe.", "eng": "The teacher left the class in anger."}} +{"text": {"ach": "Laco ma atye ka nyuti-ni omako odoo I cinge.", "lgg": "Agupi mani ecele midriri bi kalini", "lug": "Omusajja gwe nkulaga akutte omuggo.", "nyn": "Omushaija ou ndikukworeka akwaitse omunyaafu.", "teo": "Ebakasi iripota nuko polis ebe epuakata akangasia nuka ipikipikin.", "eng": "The man I am showing you is holding a stick."}} +{"text": {"ach": "lamin wone otere I citi me tic macelo lagwok ot.", "lgg": "Eri ma awupi ji eri citya muzu azi ngazu ati'boru.", "lug": "Ssenga we yamutwala mu kibuga kukola bwa yaaya.", "nyn": "Ishenkazi akamutwara omu tawuni kukora nk'omurezi.", "teo": "Abu edunyeteka kidou imu.", "eng": "Her aunt took her to the city to work as a maid."}} +{"text": {"ach": "Antaka ma olaro luwote ki mac ma tye ka wang oto macalo oteka.", "lgg": "Zamva anzi azi 'diyi epapi engazu aci aliarisiri dra 'ba ru eculeriru", "lug": "Omuwala eyataasizza banne omuliro yafudde nga muzira.", "nyn": "Omwishiki owaajunire bagyenzibe obutahwerekyerezibwa omuriro akafa nk'emanzi.", "teo": "Arai akooka adiope kotoma esisiak luiswamatos ejok kosomero.", "eng": "The girl that saved other students from the fire died as a hero."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo otitiwa lok I kom dako mo ma olwenyo pi kwone.", "lgg": "Prisdent olu amadri e'yo oku andra a'di 'dipi i ma idrisiri ma dria ra", "lug": "Pulezidenti yatubuulidde ku mukazi eyalwana okutaasa obulamu bwe.", "nyn": "Purezidenti akatutebezaaha mukazi owaarwanireire amagara gye .", "teo": "Abu ngesi kilipu iitabon iarei luka akiro nukolo kaingadis naka iitabon.", "eng": "The president narrated to us a story of the woman who fought for his life."}} +{"text": {"ach": "Laco meno olara ki cing co ma onongo gimito buto kweda tek-tek.", "lgg": "Agupi 'da epa ma engazu agupi lepi lapi masi okposi 'diyi vurisi", "lug": "Omusajja oyo yantaasizza abasajja abaabadde baagala okunkwata.", "nyn": "Omushaija ogwe akanjuna abashaija abaabeire nibenda kumpamba.", "teo": "Abu ngesi itodik sio amukake nuitetiak.", "eng": "That man saved me from the men that wanted to rape me."}} +{"text": {"ach": "Ki pwodo lutino kwan magi pi woo I ot kwan.", "lgg": "Ba fe sukuku anzi nde 'diyi dri panga yini o'duko 'yezu kilasiarisi.", "lug": "Abayizi baababonerezza olw'okuleekaanira mu kibiina.", "nyn": "Abeegi bakaheebwa ekiheneso ahabwa okuyombera omu kiraasi.", "teo": "Apotu ikokolak kodemasi ngesi akeikapo nautar ngesi ailosit korot.", "eng": "The students were punished for making noise in class."}} +{"text": {"ach": "Mabibedo ki cokke pa lutela diki.", "lgg": "Ama nga ovu dri fuza ba drileru 'diyiniri be drusi ci", "lug": "Tujja kuba n'olukungaana lw'abakulembeze enkya.", "nyn": "Nitwija kugiraho orukiiko rw'abeembezi nyenkyakare.,", "teo": "Abu edou kogeu aitep nautar eong airenge emotoka abongor ore.", "eng": "We shall have the leaders' meeting tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Tung kumalo me Uganda tye ki wel dano manok dok odi tye ma Igi okale akala.", "lgg": "Kalafe 'bani Uganda ma kala uruleruriari erezaru", "lug": "Ebitundu by'omu bukiikakkono bwa Uganda birimu abantu batono nnyo.", "nyn": "Amtemba gaYuganda n'ekicweka kitarimu bantu baingi.", "teo": "Abu etimu ngol iteleka aboliasio auni kotoma abolobol.", "eng": "Northern Uganda is a sparsely populated region."}} +{"text": {"ach": "En oloko lok am aloko ni kadi bed ni kiloko bute mukene manok.", "lgg": "Eri fe e'yo mani sileri ma esele 'bani oja rani'i", "lug": "Emboozi yange yagizzeemu ng'agikyusizzaamu katono.", "nyn": "Akaheereza orubazo rwangye orucencwire.", "teo": "Abu Uganda cranes koraun losodit komesa.", "eng": "She gave an edited version of my speech."}} +{"text": {"ach": "Anyakani pe obedo latin-ne.", "lgg": "Zamva 'dari ovuni eri ma mvani ku.", "lug": "Omuwala oyo si mwana we.", "nyn": "Omwiski ogwo timwana we.", "teo": "Apotu sio eyatakisi ekekiror toma okiroria luka ipejok.", "eng": "That girl is not her child."}} +{"text": {"ach": "Luloc me cukul gibirwate me nyamo loko pi tyen lok mumiyo lutino kwan gitye ka poto peny.", "lgg": "Ba sukulu ocepi 'diyi nga ri e'yo nzezu ongmbo onita sukulunirini emvizu vileruri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze b'essomero bajja kutuula boogere ku nsonga eviiriddeko abayizi okukola obubi.", "nyn": "Akakiiko akeebembera ishomero n'ak'okushutama kuhaajaana aha nkora y'abeegi etontohaire.", "teo": "Ebeit inacika ajaikin toma abolobol naka ayoere.", "eng": "The school management will sit to discuss the decline in the school's academic performance."}} +{"text": {"ach": "En pe otito nino mene kikome ma lutino kwan gibidok kwede I cukul.", "lgg": "Eri eceni nga o'du sukulu anzi yini dri atrizu sukuluari ku.", "lug": "Tayogedde ddi abayizi lwe bannaddamu kusoma.", "nyn": "Tayorekire ebiro b'yabeegi baraagarukireho aha mashomero.", "teo": "Nakwenyuna ngesi abu ngesi, apotu ngesi akonye kogeutu airiokun kanuka ngun abu ngesi iboikin bobo.", "eng": "She has not disclosed the dates when students are to go back to school."}} +{"text": {"ach": "Mamani tye ka lwongi ka lwoko jami.", "lgg": "Mi adrini mi omve mu afajo yi ojiria", "lug": "Maama wo akuyita oyoze ebintu.", "nyn": "Nyoko naakweta kwozya ebyokuriiraho.", "teo": "Ipedori kereka jo akwenyun tupuruc sek moi.", "eng": "Your mother is calling you to wash utensils."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gimito yweyo pi dakika maromo abic inge pwony acel-acel.", "lgg": "Sukulu anzi le ava liza dakika towiniru esele onitani ma vutia ci", "lug": "Abayizi beetaaga bawummulemu eddakiika ttaano buli luvannyuma lw'essomo erimu.", "nyn": "Abeegi nibeetenga akahuumuro k'edakiika itaano bwanyima ya ibara ishomo.", "teo": "Esakenenei akorion loka atutubet iwotamelons lukapolok.", "eng": "Students need a break of five minutes every after a lesson."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona guwaca ni gin onongo gikwano ite yat.", "lgg": "Ma tipika 'yo madri kini yi ri andra onita oni pati etia.", "lug": "Bazadde bange bangamba nti baasomeranga wansi wa muti.", "nyn": "Abazaire bangye bakangira ngu bakaba beegyera ahansi y'omuti.", "teo": "Apotu kesi kinumunamata ikar akaisarei naka edukenakec.", "eng": "My parents told me that they used to study under a tree."}} +{"text": {"ach": "Nera obedo I buc pi mwaka apar.", "lgg": "Ma adroyi ovu arujoa eli mudri.", "lug": "Kojja wange yamala emyaka kkumi mu kkomera.", "nyn": "Tatento akamara emyaka ikumi abohirwe.", "teo": "Abu ngesi iilor koingaren kosawe loaurtar ngesi ayoere.", "eng": "My uncle spent ten years in prison."}} +{"text": {"ach": "Lamera keto cukari madwong adada I cai.", "lgg": "Ma amvipini sukari 'ba ebe'de ma alia angiri tu", "lug": "Muganda wange ateeka sukaali mungi mu caayi.", "nyn": "Munyaanyazi naata sukaari nyingi omuri kyayi.", "teo": "Emina ngesi aswam keda itunganan itia aswam keda ekampuni.", "eng": "My sister puts a lot of sugar in tea."}} +{"text": {"ach": "Aminyo babana ka lok ni emito cito katic I lobo ma woko.", "lgg": "Ma eri ma atini e'yo nzeria muta azi ngazu kari andini ma aliari ma dria.", "lug": "Nnawulidde taata wange ng'ayogera ku ky'okugenda mu nsi z'ebweru okukola.", "nyn": "Mpureire taata naagamba okuza kukorera seeri mayanja.", "teo": "Aponi kirutarai ngesi kanu apak naedit kotoma abolia emopira.", "eng": "I heard my father talking about going to work in foreign countries."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero ye ni ngat ma aloko kwede laworoni oto woko.", "lgg": "Ma econi a'i kini 'ba ng lu mani e'yo nzezu eri be ajeri dra bo 'diniri ku", "lug": "Sikikkiriza nti omuntu gwe nnayogedde naye jjo afudde.", "nyn": "Tinkaikiriza ngu omuntu ou ngambire nawe nyomwebazya n'o", "teo": "Mam itosomatere esawe loka aboliasio ageun olap Loiwuniet okaru je.", "eng": "I cannot believe that the person I talked to yesterday is dead."}} +{"text": {"ach": "Kitweye I buc pi ngalo lok ma ladit lobo oloko.", "lgg": "Ba bi eri erini aparaka o'bazu e'yo prisdentni nzeleri ma driari ma e'yosi.", "lug": "Yakwatiddwa oluvannyuma lw'okukolera katemba mu bigambo pulezidenti bye yayogedde.", "nyn": "Akakwatirwa okuzaanazaanisa orubazo rwa purezidenti.", "teo": "Epeoderete angor da abolia emopira.", "eng": "He was arrested after making jokes out of the president's speech."}} +{"text": {"ach": "Ket cupa coda I pee wek coda obed mangic.", "lgg": "Mi o'ba cupa sodani 'diyi si olizari ma alia yi 'bazu ambizaru beni.", "lug": "Teeka amacupa ga sooda mu bbalaafu soda asobole okusigala ng'anyogoga.", "nyn": "Ta ecupa za sooda ah'okufukiiriza kwenda nngu egume neefukiirira", "teo": "Atakani ngesi bala enyunyura ngesi noi nanyounia ngesi kore.", "eng": "Place the bottles of soda in ice cubes to keep the soda cold."}} +{"text": {"ach": "Cwinya obedo yom adada me neno kit ma igamo kwede lapeny ki tekcwiny.", "lgg": "Geri mini mi ma rua sozu mini e'yo ozile 'diyi omviriari fe ma dri ayiko saaru", "lug": "Nnakwatiddwako nnyo engeri gye wazzeemu ebibuuzo nga weekakasa.", "nyn": "Nkashemezibwa okweyikiririzamu kwawe omu kugarukamu ebibuuzo.", "teo": "Iswamai ngesi akwap nakokinga kwana adaun ikar iarei.", "eng": "I was impressed by your confidence in answering questions."}} +{"text": {"ach": "Omera pe ocamo deke pien lake onongo tye ka rem adada.", "lgg": "Ma adri obi i vile enya etusiri nya ti a'disiku eri ma si ri de suzu", "lug": "Muganda wange teyasobodde kulya kyamisana olw'okuba erinnyo lyabadde limuluma.", "nyn": "Mwine maawe tarariire kyamushana ahabwa eriino kumuhurira.", "teo": "Apotu itunga luka iyemuto ikamata epucit ngol kere.", "eng": "My brother failed to eat his lunch because his tooth was aching."}} +{"text": {"ach": "Anongo jaketa ki I king bongi ma onongo kikelo bot lution kic.", "lgg": "Ma esu ma vile jacketiri engazu bongo 'bani andra eji jo emvuanzi ta mbazuri ma alia 'diyi ma alia", "lug": "Kooti yange nnagifuna mu ngoye ze baaleeta mu kifo we bakuumira bamulekwa.", "nyn": "Jaketi yangye nkagitunga okuruga omu myenda eyaabeire ereeteirwe efuuzi.", "teo": "Ebeit ikatubok aseun ikiroria luka awasia.", "eng": "I got my jacket from the clothes that were brought to the orphanage."}} +{"text": {"ach": "Lution kwan mapol giwilo buk ki dukanne pien en miyogi cwit.", "lgg": "Sukulu anzi karakarau yi buku je eri vile dukaniani a'disiku eri yi dri tamutamu fe ci", "lug": "Abayizi bangi bagula ebitabo mu dduuka lye olw'okuba abawa swiiti.", "nyn": "Abeegi baingi nibagura ebitabo omu duuka ye ahabwokuba naabaha zaaswiti.", "teo": "Abu esisianakinan kolimok esisiak aiwadik akiro nuikamunitos agolokinio naka akwap.", "eng": "So many students buy books from his shop because he gives them sweets."}} +{"text": {"ach": "En peya oloko kite me lok ka en tye ka camo dek.", "lgg": "Eri ojani nga adriza erini e'yo nzezu de eri di nyaka nyasiri ku.", "lug": "Talekangayo muze gwa kwogera ng'alya.", "nyn": "Takahinduraga omuze gwe gw'okugamba naarya.", "teo": "Erai ngesi abolian emopira.", "eng": "He has never changed his behavior of talking while eating."}} +{"text": {"ach": "Omero pe dwoko mecej ka acwalo ite Ikare-ni.", "lgg": "Mi adri omvini ma vile o'dukoti peza geri sizarusiri o'du vivileru 'dia ku.", "lug": "Ennaku zino muganda wo takyaddamu messegi zange.", "nyn": "Obwire obu ,munyaanyoko ttiyakigarukamu obutumwa bwangye.", "teo": "Apotu egangitokoke kijautu ngesi nabongunia ngesi toma aboliasio.", "eng": "Your brother does not reply to my messages lately."}} +{"text": {"ach": "En onywalo latin-ne me namba abic.", "lgg": "Eri osi mva eri vile towizur'i", "lug": "Yazadde omwana we ow'okutaano.", "nyn": "Akazaara omwana we ow'izaara rya kataano", "teo": "Ebeit epucit ajaikin ooteri loeyapiete keda ere.", "eng": "She gave birth to her fifth child."}} +{"text": {"ach": "En omiyo itwa mugati.", "lgg": "Eri fe ama dri mukati ra.", "lug": "Yatuwa omugaati.", "nyn": "Akatuha omugaati.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ejaasi ngesi keda akiro nukajokak kanukosi.", "eng": "She gave us bread."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken ma obedo tye I nyomme onongo kek.", "lgg": "Ba ci ovupi eri vile omu oku bizaniri ma alia ciri dri 'ba fe keki ma kala azi ra.", "lug": "Buli eyaliwo ku mbaga ye yalya keeki.", "nyn": "Buri omwe owaataahire obugyenyi bwe akarya aha mugaati.", "teo": "Ewomitai ebe ebeit idwe ageun esomero olap ngol.", "eng": "Whoever attended her wedding was served a piece of cake."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gucamo nyig mugati angwen ki cai.", "lgg": "Ba dria nya mukati esizaru su yini ebe'de mvuria.", "lug": "Buli omu yalidde emigaati ena ku caayi.", "nyn": "Buri omwe akarya toosi ibiri z'omugati barikunywa kyayi.", "teo": "Abu ngesi koseun amukian namam eriebi noi.", "eng": "Everyone ate four slices of bread while taking tea."}} +{"text": {"ach": "Pe atamo ni latin pa nera laworo kit man.", "lgg": "Ma egani kini ma adripini kalari ngiriru 'dile 'dini ku.", "lug": "Sisuubira nti kizibwe wange mukodo nnyo bw'atyo.", "nyn": "Ninteekateeka ngu muzaara wangye timunya-mururu atyo.", "teo": "Kelipit kogwelakinai eong apapulai nuka iyemuto kotoma oiduka lokapolon.", "eng": "I do not think my cousin is this greedy."}} +{"text": {"ach": "En tye ke lworo ni ebi oo let I kapeny me dog tic man.", "lgg": "Eri asi otizaru kini I eco nga adri vile ozita aziniri ma alia", "lug": "Mweraliikirivu nti ayinza okutuuka ekikeerezi ku yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Aine obwoba ngu naabaasa kukyerererwa kukora intavwu y'omurimo.", "teo": "Euta ngesi abolia kotoma aboliasio nuka awasia.", "eng": "He is worried that he may be late for the job interview."}} +{"text": {"ach": "Dano manok keken aye giwilo jami ki dukane pien kabedo ne col adada.", "lgg": "Ba were yi afa je eri vile dukaniani a'disiku eri ondiru.", "lug": "Abantu batono abagula ebintu mu dduuka lye olw'okuba kyafu.", "nyn": "Abantu bakye nibo barikugura omu duuka ye ahabwokuba timwecumi.", "teo": "Imiela etimu ngol abolia kotoma apak naetupakini.", "eng": "Few people buy from his shop because it is dirty."}} +{"text": {"ach": "Onongo atamo ni dukan ducu cato cukari I wel marom.", "lgg": "Ma ega andra dukani dria yi sukari ozi aje alusi 'dini", "lug": "Nnali ndowooza nti amaduuka gonna sukaali gamutunda ku bbeeyi y'emu.", "nyn": "Ninteekateeka amaduuka goona nigaguza sukaari aha mihendo erikushushana.", "teo": "Etapit idwe luipu adekanakin ikur luekorete adeka.", "eng": "I thought all shops sell sugar at the same price."}} +{"text": {"ach": "Akato ki gang tic pa lakwo bongo me niang ka en otyeko tic I kom bongona.", "lgg": "Ma ali agu bongo sopiri vile anguasi lezu onizu kani de bongo ma vileri ma soza rayari.", "lug": "Nnayiseeko ew'omutunzi okulaba obanga ekiteeteeyi kyange yabadde akimalirizza.", "nyn": "Naaraba aha mubaziizi kureeba yaaba yaaherize kutunga ekiteeteeyi kyangye.", "teo": "Aponi isukunyarai abolobol naka abolia naka emopira loka ebasket kitoni okaru ngol.", "eng": "I passed the tailor's place to check whether she had finished making my dress."}} +{"text": {"ach": "En oyubo pati atura me miyo ur bot lamine matidi I neno me kwero nino nywale.", "lgg": "Eri otu omu o'du ositanirini yani erini i ma amvi vileri dri osuta fezu.", "lug": "Yategese akabaga k'amazaalibwa ak'amangu okwewuunyisa muganda we.", "nyn": "Akatebeekanisaho akagyenyi k'amazaarwa k'ahonaaho okwenda kutangaaza munyaanya omuto.", "teo": "Erai ngesi loitolomununei aseununeta katipet.", "eng": "He organized an abrupt birthday party to surprise his young sister."}} +{"text": {"ach": "Pol pa nyig yat kicamo ma numu.", "lgg": "Ba pati efi ma pari yi nya watakaru", "lug": "Ebibala ebisinga obungi babirya tebabifumbye.", "nyn": "Ebijuma ebingi nibiriibwa biri bibisi.", "teo": "Aponi iperikinai adekak luipu adekis.", "eng": "Most fruits are eaten raw."}} +{"text": {"ach": "Kodi tyang meno pol kare bedo lim dok pige dwong.", "lgg": "Eka esele 'dari tutuni kalikali azini suru", "lug": "Ekika ky'ekikajjo ekyo kitera okuwooma n'okubaamu supu.", "nyn": "Ekika ky'ekikwijo ekyo kinuzire kandi kiine amaizi mingi.", "teo": "Ekoto ngesi aipejokin ibugai iarei luko Uganda.", "eng": "That type of sugarcane is usually sweet and juicy."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira cwinygi obedo yom adada ikare ma mingi owaco ni pe gutwom pii.", "lgg": "Ezoanzi nde 'diyi ovu ayikosi yi ma andrini yi truzu yi ekoza ma e'yosirarisi.", "lug": "Abawala baasanyuse maama waabwe bwe yabagambye nti tebagenda kukima mazzi.", "nyn": "Abaishiki bakashemererwa munonga bwanyima ya nyinabo kubasaasira okutaha amaizi.", "teo": "Aponi isukunyarai airiamunet ngin kanuka nuapotu kotakanutu.", "eng": "The girls were happy when their mother excused them from fetching water."}} +{"text": {"ach": "Omyero wabed ki pwoc pi jo ma giculu cente me kwanwa.", "lgg": "Ama ma ovu awa'difo be 'ba ama vile sukulu fizi ofepi 'diyi vu.", "lug": "Tusaanidde okusiima abantu abatusasulira ebisale by'essomero.", "nyn": "Tushereire kusiima abantu abarikutushashurira ebishare bya ishomero.", "teo": "Abu ngesi kopala einer keda ngesi akaulo natiakakinotor kesi kodukenekec.", "eng": "We should be thankful to the people that pay our school fees."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gitiyo tic ma gang karacel.", "lgg": "Ma tipika yi nziza azini akua 'diyi awa yi ma eselia awa", "lug": "Bazadde bange bagabana obuvunaanyizibwa awaka.", "nyn": "Abazaire bangye bo babagana obujunaanizibwa.", "teo": "Anyoika bo aanyuneta nuka eimidi?", "eng": "My parents share responsibilities at home."}} +{"text": {"ach": "Abikelo buk-ki me cayan teke anongo.", "lgg": "Ma nga mi dri mi vile buke sayansi embazuri eji indikindi mani esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Nja kukuleetera ekitabo kyo ekya ssaayansi amangu ddala nga nkizudde.", "nyn": "Niinyija kukureetera ekitabo kyawe kya saayansi ku ndaheze inti kukibona.", "teo": "Apotu sio eriamuno koyapeesike lolo.", "eng": "I will bring you your science textbook as soon as I find it."}} +{"text": {"ach": "En omiyo itwa nyig yat me apol aryo me pokone I kinwa.", "lgg": "Eri fe ma dri apo yi iri awazaru ama eselia.", "lug": "Yampadde apo bbiri tuzigabane.", "nyn": "Akampeereza ebijuma bibiri bya apo ngu tubibagane.", "teo": "Abu eong etogogong nuawomit eong akaulo naka ainwakio.", "eng": "He gave me two apples to share amongst ourselves."}} +{"text": {"ach": "Lutino-ni tyeka gingeyo kwano cente?", "lgg": "Mi vile anzi 'diyi ni sende lasi ra?", "lug": "Abaana bo bamanyi okubala ssente?", "nyn": "Abaana baawe nibamanya okubara esente?", "teo": "Apotu ibuin ngun kodumutu etutum loka ikwny akaulo naka ainyam akokor naejonit.", "eng": "Do your children know how to count money?"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye mukene gucako tiyo tic mukene matinotino .", "lgg": "Emba'ba azi 'diyi e'do asi azi ci 'diyi onga'i", "lug": "Abasomesa abamu basazeewo okukola emirimu egya lejjalejja.", "nyn": "Abeegyesa abamwe bacwiremu okukora emirimo ei batashomeire.", "teo": "Euta ngesi aiwadik akiro nuikamunitos adeka naka ekorona.", "eng": "Some teachers have resorted to informal employment."}} +{"text": {"ach": "I romo tic ki nyig yat apol mukene ma odong me yubo gin amata pi cam me dyeceng.", "lgg": "Mi nga apo acepi 'diyi ayu su mvuzri edezu nyaka etusirini.", "lug": "Apo ezisigaddewo ojja kuzikubamu eby'okunywa bye tunaanywera ku ky'emisana.", "nyn": "Noija kukoresa za apo ezaasigaraho kukora eshande ya kyamishana.", "teo": "Apotu eswamak luka angaleu", "eng": "You will use the remaining apples to make juice for lunch."}} +{"text": {"ach": "Jo manok aye gunongo cenete ma gamente ocwalo me konyo lupeko I kare me korona.", "lgg": "Ba were esu sende 'bani fele azakoma e'yo covidnirisini.", "lug": "Abantu batono abaafuna ssente ez'okubayamba mu kiseera ky'obulwadde bwa covid.", "nyn": "Abantu bakye munonga nibo baaboine akasente akaagabirwe ahabwa oburwire bwa korona.", "teo": "Etakanni ngesi bala enonok akuan lolo, edeka ngesi?", "eng": "Few people received the covid relief funds."}} +{"text": {"ach": "Miya tyen lok adek mumiyo pe ibino I cukul laworo.", "lgg": "Efe ma dri asisile na mini awizu aje emuzu sukulua ku 'diyi", "lug": "Mpa ensonga ssatu lwaki tewazze ku ssomero jjo.", "nyn": "Mpa ensonga ishatu ahabwenki otiizire ha ishomero nyomwebazyo.", "teo": "Auta eong asisianakin ikadwe aitikokinit epone loepupiata kesi.", "eng": "Give me three reasons why you did not come to school yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapol gitye kalweny ki kwo korona ma ocake odoco.", "lgg": "Kari karakarau yi a'di 'diria oli azo coronavirusni ecapi o'diruri be.", "lug": "Amawanga mangi galumbiddwa ekika ekipya eky'obulwadde bwa corona.", "nyn": "Amahanga mingi gariyo nigariitana n'omuzinga musya gwa korona.", "teo": "Apotu akwapin nuko Europe kotwakiasi itunga luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Many countries are battling with the new wave of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Itwero nongo pot dek ki cuk.", "lgg": "Mi eco iribi nga inilaru 'diyi esu engazu cu ma alia ra.", "lug": "Osobola okufuna enva endiirwa ennungi mu katale.", "nyn": "Noobaasa kutunga emboga enungiomu katare.", "teo": "Erai ngesi esisian loka angaleu.", "eng": "You can get fresh vegetables from the market."}} +{"text": {"ach": "Lumi kony guo I cawa kikome me kwanyo dano kikenyo.", "lgg": "Amuti 'ba etopiri eca sawa dria 'ba yi ofuzu amve ra", "lug": "Abaduukirize baatuuse mu budde okutaasa abantu.", "nyn": "Tiimu y'ocungura abantu ekahikaho omu bwire .", "teo": "Abu ngesi kodum aminunio kama ejai lokapolonike.", "eng": "The rescue team arrived on time to evacuate the people."}} +{"text": {"ach": "Konya ki tingo jamina.", "lgg": "Kirikirisi eko ma aza ma vile teririsi", "lug": "Nsitulirako omugugu gwange.", "nyn": "Orikazaara wempwera aha mugugu gwangye.", "teo": "Apotu auriakake ijukasi ngesi aiboi keda mamaike loabaran.", "eng": "Please help me with my luggage."}} +{"text": {"ach": "Tyeka atwero neno cal-li?", "lgg": "Ma eco mi ma e'do ndrezu ra?", "lug": "Ka ndabe ku kifaananyi kyo?", "nyn": "Nimbaasa kureeba aha kishuni kyawe?", "teo": "Iswamai toto igoen luitegelikina keda ausi, apesan keda itipe.", "eng": "May I see your photo?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka I culu pi telebijon mo ma nyuto tuko odilo?", "lgg": "Mi vu pari avitani efizuri aje mini ofeleri ma alia ci?", "lug": "Ku bye wasasulidde, olinako omukutu gw'eby'emizannyo gwonna?", "nyn": "Oine za kyano z'eby'emizaano aha terevizoni yaawe?", "teo": "Iboiei mamaika kocalo loeyapiei.", "eng": "Do you have any sports channels on your package?"}} +{"text": {"ach": "Awano tyena pien abedo ka wot I col piny.", "lgg": "Ma asi ma pa a'disiku ari de aciangu biza ma alia", "lug": "Nnafunye obuvune ku kugulu olw'okuba nnabadde ntambula kiro.", "nyn": "Nkahendeka okuguru ahabwa okugyenda omu mwirima.", "teo": "Apotu sio asesenata ngun kere iswamasi kolago loka youtube.", "eng": "I hurt my leg because I was moving in the dark."}} +{"text": {"ach": "En tye ki jo ma cwake madwong I wilobo.", "lgg": "Eri ma 'ba eri lepi 'diyi wudrikuru ma kalasi kuru tre", "lug": "Alina abawagizi bangi okwetooloola ensi.", "nyn": "Aine abahagizi omu nsi yoona", "teo": "Abu ngesi iput etogo.", "eng": "He has many fans around the world."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo gucito I yweyo.", "lgg": "Ba mupira tuzariniavipi 'diyi mu ava liza ma alia 'bo.", "lug": "Abasambi b'omupiira bagenze mu luwummula.", "nyn": "Abazaani b'omupiira bagiire omu kahuumuro.", "teo": "Ai bo ebeit jo alosit apak na?", "eng": "The football players have gone on vacation."}} +{"text": {"ach": "Aneno I wange kit ma kome mit kwede.", "lgg": "Andre e'data asi ngalani ma andretiari ra", "lug": "Nnakirabidde ku maaso ge nti yabadde yeesunga nnyo.", "nyn": "Aha maisho gye hakareebekaho ekihika.", "teo": "Auta eong da alosit aswam.", "eng": "I saw the look of eagerness on his face."}} +{"text": {"ach": "Kimigi cik me bedo piny ingom.", "lgg": "Ba fe yi dri azita rizu nyaku ma dria", "lug": "Baalagiddwa okutuula wansi.", "nyn": "Bakaragiirwa kusitama ahansi.", "teo": "Apotu sio anyoutu kokanisa esawa ediope.", "eng": "They were ordered to sit on the ground."}} +{"text": {"ach": "Peko na ki ot man tye acel keken ma en aye dyere matye bao.", "lgg": "Ma vile onota lu jo nderi ma driari aleni mbawusiri'i", "lug": "Ekintu kyokka kye saagala ku nnyumba yange kwe kuba nti wansi baateekawo mbaawo.", "nyn": "Oburemeezi obu nyine aha nju egi, n'okutandaazibwa ebiti.", "teo": "Anapit aberu ngin ejok noi inapen nuibusiak noi.", "eng": "My only complaint about the house is the wooden floor."}} +{"text": {"ach": "Lapolic okonyo lutino me ngolo gugu.", "lgg": "Azi'ba polisiniri ka anzi nyiri yi ma aza nzila alizu ra", "lug": "Omupoliisi yayambye abaana okusala oluguudo.", "nyn": "Omupooriisi akahwera abaana kucwekanisa enkuuto.", "teo": "Abu adonyon igoen koinak ngesi ekegoe aitetemikin.", "eng": "The police officer helped the children cross the road."}} +{"text": {"ach": "En mito nywalo latin laco.", "lgg": "Eri le odekua agupiamvaruni esu.", "lug": "Ayagala kuzaala mwana wa bulenzi.", "nyn": "Naayenda kuzaara omwana w'omwojo.", "teo": "Abu ngesi kokora ikegoen mama ejaasi ngul luipudasi.", "eng": "She wants to have a baby boy."}} +{"text": {"ach": "Mama ocito ka lok ki latela dini.", "lgg": "Ma andri mu atalauni ndreria.", "lug": "Maama wange agenze kulaba musumba.", "nyn": "Mawe yaaza kureeba omushabi.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka eula mama ejaasi itiang?", "eng": "My mother has gone to see the pastor."}} +{"text": {"ach": "En orwate ki lunyodone ma gunywale I kare ma en tye ki mwaka apar wiye abicel.", "lgg": "Eri fu dri tipika eri vile ngmba 'diyi be de eri ma eli mudri drini azia", "lug": "Bazadde be bennyini yasooka kubalaba nga wa myaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Akabona abazaire be abahikire obu yaabeire yaahisya emyaka ikumi na mukaaga.", "teo": "Neijenunia sio ebe mama apese ngin engalaei, apotu sio ayangasi ngesi adekis.", "eng": "He met his real parents when he was sixteen years old."}} +{"text": {"ach": "En lwo me cito bot polic.", "lgg": "Eri 'ye urisi muzu pari polisiniri ma alia", "lug": "Atya okugenda ku poliisi.", "nyn": "Atiinire okuza aha pooriisi.", "teo": "Iswamaunitai emedalit loka emurusing keda itipe luididik.", "eng": "He is afraid of going to the police station."}} +{"text": {"ach": "Anyaka magitye kawinye kwede pe mito rwaye ki jo gang-gi.", "lgg": "Eri vile onyiari leni mu dri fuzu eri ma familia be ku.", "lug": "Muganzi we tayagala kusisinkana banganda ze.", "nyn": "Okumusigura tarikwenda kubugana abazaire be.", "teo": "Anuinyo inapitor jo esweta komwana akwap kwana?", "eng": "Her fianc\u00e9 does not want to meet her family."}} +{"text": {"ach": "Jo gang meno cwinygi obedo yom adada I kare ma kigonyo wodgi ki buc.", "lgg": "Familia nderi zo ayikosi 'bani yi ma mvini ofuzu engazu arujoarisi ra", "lug": "Omwami ne mukyala we baasanyuse mutabani waabwe bwe baamusumuludde okuva mu kkomera.", "nyn": "Eka ekajaguza omutabani ku yaarekwirwe kuruga omukihome,", "teo": "Ejaasi imoru ikanyarei Kampala.", "eng": "The family rejoiced when their son was released from prison."}} +{"text": {"ach": "Pe wagwoko jami ma pe obedo megwa.", "lgg": "Ambani afa ovupi amani ku 'diyi ma ta ku.", "lug": "Tetukuuma bintu bitali byaffe.", "nyn": "Titubiika bintu bitari biitu.", "teo": "Ibusakinit jo aitac ikakapun.", "eng": "We do not keep things that are not ours."}} +{"text": {"ach": "Kom macon-ni kigwoko I ot gwoko jami.", "lgg": "Ba 'ba afa okpoloko mbawuru 'diyi ma ta mba pari afa ta mbazuri ma alia.", "lug": "Ebibajje ebikadde babitereka mu sitoowa.", "nyn": "Entebe n'emeeza ebikuzire bibiikwa omu sitoowa.", "teo": "Inacika keda eong enapete amuka nueriakasi.", "eng": "The old furniture is kept in the store."}} +{"text": {"ach": "Lutela gibilok ki jo mecaro I ceng abicel.", "lgg": "Drilekani nga e'yo nze 'ab calua 'diyi be o'du aziasi.", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo ajja kwogera eri abantu ku Lwomukaaga.", "nyn": "Omwebembezi naija kuba naagambaho n'abataka aha rwamukaaga.", "teo": "Ejaasi alupokoka toma oyekasi iarei.", "eng": "The leader will be addressing the villagers on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Anga ma otero cal me nyomgi?", "lgg": "A'di o'du yi vile e'da oku bizani 'diyini?", "lug": "Ani yabakuba ebifaananyi ku mbaga yaabwe?", "nyn": "Nooha owateire ebishushani by'okugaitwa kwabo.", "teo": "Apotu sio eyapata kanuka epucit.", "eng": "Who took their wedding photos?"}} +{"text": {"ach": "Co timo gin ango I kare ma nongo kimiyogi yweyo ki dog tic ma nongo mongi cok nywal?", "lgg": "Agupi yi ri a'di afa 'ye lifu agupi odekua ma tipiikaru 'diyiniri ma alia'i?", "lug": "Abasajja bakola ki nga babakkirizza okuwummula ku mulimu nga bakyala baabwe bazadde?", "nyn": "Abashaija bakoraki omukihuumuro ekibaheebwa obu abakazi baabo baba bazaire?", "teo": "Mma ejokuna ayanganar iboro lumam eraasi lukon.", "eng": "What do men do during paternity leave?"}} +{"text": {"ach": "Macine me pim onyuto latin matye I ic.", "lgg": "Cuma ultra scanniri ece odekua nderi ra.", "lug": "Sikaani yalaze omwana ali mu lubuto.", "nyn": "Ekyoma ky'okukyebera omunda z'abakazi kikooreka", "teo": "Iringa sio iswamai kolago kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The ultra-scan showed the baby."}} +{"text": {"ach": "Ambrela meno pe mege.", "lgg": "Biandara nderi ovuni erini ku.", "lug": "Manvuuli eyo si yiye.", "nyn": "Omutaka ogwe t'ogwe.", "teo": "Itunga luipu kocalo kalo iboiete kotogoi luanya.", "eng": "The umbrella does not belong to him."}} +{"text": {"ach": "Ludaktari onongo pe gitwero ye ni en ocang woko.", "lgg": "Dakitari econi a'i kini eri atizari ku.", "lug": "Abasawo baali tebakikkiriza nti awonye.", "nyn": "Abashaho tibariikiriize ngu akizire.", "teo": "Abu ngesi koremo apaperoka toma aipany naka aidu.", "eng": "The doctors could not believe that he was healed."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo latinne woko ki ot yat.", "lgg": "Ba ebi eri vile odekuari ofu ra", "lug": "Omwana we baamusiibudde okuva mu ddwaliro.", "nyn": "Omwana we asiibwirwe.", "teo": "Enapenenete idwe luka etunganan lokican igoen luejaasi apanyia.", "eng": "Her baby has been discharged."}} +{"text": {"ach": "Dyange orweny nicake cabit mukatoni.", "lgg": "Eri vile ti ebi avi e'dozu sabiti ajerisi.", "lug": "Ente ye yabula okuva wiiki ewedde.", "nyn": "Ente ye tekareebekire okuruga esaabiiti ehweire.", "teo": "Einanakinio iminisitan amotokan nuka ayuwara.", "eng": "His cow has been missing since last week."}} +{"text": {"ach": "Wacito I ot yat pien en onongo tye ka winyo magoro.", "lgg": "Eri mu arojoa a'disiku de eri ama i okpokokoru.", "lug": "Yagenda mu ddwaliro olw'okuba yali teyeewulira bulungi.", "nyn": "Akaza aha irwariro ahakuba akaba atarikwehurira gye.", "teo": "Akaulo naka ainyam, apotu sio anyoutu kooteri.", "eng": "He went to the health center because he felt weak."}} +{"text": {"ach": "Gin tye kayubo kwer me nino nywal atura.", "lgg": "Yi otuta omu ositani osutaruni 'yeria.", "lug": "Bateekateeka akabaga k'amazaalibwa nga tamanyi.", "nyn": "Bariyo nibatebeekanisa akagyenyi k'amazaarwa k'omutangaza atakimanyire.", "teo": "Abu aberu ngin ibelokin asesen etunganan loebus noi.", "eng": "They are planning a surprise birthday party."}} +{"text": {"ach": "Anga ma wiye po I kom yub me myel ki tuko mapatpat me citi me Kampala?", "lgg": "A'di ega kani omu Kampala capital city festivalsniri ma e'yo ranini?", "lug": "Ani ajjukira ebivvulu ebyategekebwanga ekitongole ekiddukanya ekibuga?", "nyn": "N'oha orikwijukaebiivuro by'omu tawuni empango eya Kampala?", "teo": "Ebeit ayangar aoret naka aituk misiri kanuka ebolia.", "eng": "Who remembers Kampala capital city festivals?"}} +{"text": {"ach": "Wabedo ka bango raa laworo.", "lgg": "Anya aje ra onzi onzi", "lug": "Twasanyuse nnyo jjo.", "nyn": "Tugizire okuweuza kwingi nyomwebazyo.", "teo": "Abu akim icwe etogo loka epolon kangol.", "eng": "We had so much fun yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lumyel pyegi tek adada.", "lgg": "Ba ongo tu'ba 'diyi fefereru 'dini", "lug": "Abazinyi emigongo gyabwe gyakaluba nnyo.", "nyn": "Abeeshongozi beemereire butsimba.", "teo": "Erai acenika apese naeco noi.", "eng": "The dancers are so stiff."}} +{"text": {"ach": "Mako cal mogo I kare ma watye I kwe meno.", "lgg": "Ama o'du azi yi omu nderi ma alia ra", "lug": "Twakubye ebifaananyi mu kivvulu .", "nyn": "Tukateera ebishushani aha kiivuro.", "teo": "Apotu abilak ikisila ngun kongopata kaneejaasi ipolisin.", "eng": "We took some pictures at the festival."}} +{"text": {"ach": "En otingo batania I wang oo.", "lgg": "Eri ji balangiti azi yi kambi aci yuria indi", "lug": "Yagenze n'eby'okwebikka mu nkambi.", "nyn": "Akagyendana burangiti aha kampu", "teo": "Kanukinyo esubitotor ikedwe bala iticanitos.", "eng": "She carried some blankets to the campfire."}} +{"text": {"ach": "En ogamo lapeny aryo keken.", "lgg": "Eri omvi lu zita yi iri.", "lug": "Yazzeemu ebibuuzo bibiri byokka.", "nyn": "Akagarukamu ebibuuzo bibiri byonka.", "teo": "Iboiei mamaika togoke ngesi bon.", "eng": "He answered only two questions."}} +{"text": {"ach": "Kwer meno ilo malo rwom me yubo jami me tic cing.", "lgg": "Omu nderini afa edele afa angu ma alia 'diyisi 'diyi ma cu otu", "lug": "Omwoleso gutumbula eby'emikono.", "nyn": "Ekiivuro nikyongyera omwete eby'emikono", "teo": "Eriamuna eong keda ngesi korot loelosi atan.", "eng": "The festival boosts craft materials."}} +{"text": {"ach": "Kinwale I dwe me Oktoba.", "lgg": "Ba osi eri mba mudri ma alia.", "lug": "Yazaalibwa mu Okitobba.", "nyn": "Aazaarwa omu kwa ikumi.", "teo": "Ejai itunganan yenekokuarit ikagoen kowaiya.", "eng": "She was born in October."}} +{"text": {"ach": "Gin gitye ki tuko I ot myel tin.", "lgg": "Yi andru avita 'ye pari 'bani ovuzuria ra.", "lug": "Bajja kuyimba leero ku kiraabu.", "nyn": "Nibooreka er'izooba aha kiraabu.", "teo": "Icetunga eburunitos kanuka atiokisio nuejaatatar kesi.", "eng": "They are performing today at the club."}} +{"text": {"ach": "En mato kongo vino nino ducu.", "lgg": "Eri gilasi wino ekaruriniri mvu o'du vusi.", "lug": "Buli lunaku anywayo giraasi y'envinnyo emu.", "nyn": "Naanywa egiraasi ya wayini erikutukura ibara izooba", "teo": "Apupunit eong ekosio ngol apak nasodit koredio.", "eng": "He takes a glass of red wine every day."}} +{"text": {"ach": "Watye lok ki dwan malongo adada I pati.", "lgg": "Ama raa nyaria omua", "lug": "Akabaga kanyuma okufa obufi.", "nyn": "Twine okuswazibwa aha mbaga.", "teo": "Ejaasi ekosio ngon keda akiro nuepataka.", "eng": "We are having a blast at the party."}} +{"text": {"ach": "Watye ki miti matek adada me bedo ki adwogi maber I lokwa gwedgi.", "lgg": "Ama asi 'baza be ngazu ama erizu kililiru ama eselia ra", "lug": "Tusuubira nti enteeseganya wakati waffe nabo zijja kutambula bulungi.", "nyn": "Nituteekateeka okukoragana nabo omu muringo murungi.", "teo": "Abu ngesi kogeu ayoere kouta alosit.", "eng": "We look forward to positive engagement with them."}} +{"text": {"ach": "Abinywako kwedi waragane lacen.", "lgg": "Ma nga kokobi nderi awa mi be ndo.", "lug": "Nja kubawa ekiwandiiko edda.", "nyn": "Niinyija kubagana nabo ekihandiiko.", "teo": "Epupenenei ngesi ikososinei luka edini bon.", "eng": "I will share the document with you later."}} +{"text": {"ach": "Mego mutegi-ni tye ki arem I conge ki pyere.", "lgg": "Oku akaru 'dari suta eri eri ma paa azini ngukua.", "lug": "Omukyala omukadde alumwa amagulu n'omugongo.", "nyn": "Omukaikuru aine naashsashaembaju n'omugongo.", "teo": "Inyoin bo abu kotakanit akonikeje?", "eng": "The elderly lady has pain in her limbs and back."}} +{"text": {"ach": "Yadi mapol kwo pi mwaki pyerabicel.", "lgg": "Pati yi ma idri oazuri ogogo eli kali azia.", "lug": "Emiti giwangaala emyaka nga nkaaga.", "nyn": "Bukuru y'emiti n'emyaka makumi mukaaga.", "teo": "Ingadai ngesi ikekapun kwap epualisi.", "eng": "Trees have a life expectancy of around sixty years."}} +{"text": {"ach": "Amito yweyo ki tic ka ao mwaka pyerabic.", "lgg": "Ale ava liza esu engazu azi mavileri ma tiaris de ma eli kali towi.", "lug": "Njagala okulekulira omulimu gwange nga ndi wa myaka ataano.", "nyn": "Niinyija kuruhuuka aha murimo gwangye aha myaka makumi ataano.", "teo": "Apotu sio epikakisi aloket kanu aikam imirio.", "eng": "I want to retire from my job at fifty years."}} +{"text": {"ach": "Lutinone guweke woko.", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi adi eri ra.", "lug": "Abaana be baamwabulira.", "nyn": "Abaana be bakamunagaijura.", "teo": "Emasenenei tatake akile kangolitupuruc.", "eng": "His children neglected him."}} +{"text": {"ach": "En tye ka lego cente I dog gudu.", "lgg": "Eri sawa 'disi sende a'iria nzila driasi", "lug": "Kati asabiriza ssent ku nguudo.", "nyn": "Hati naashsbiiriza esnte aha nkuuto.", "teo": "Akaulo naka aibok aipanyia, apotu sio eraikisi ikinyom kwap.", "eng": "She is now begging for money on the streets."}} +{"text": {"ach": "En dong otiyo pi Cuma me cubo jami meno pi mwaki makot apar kulu.", "lgg": "Eri nga azi okalamvu 'da ma alia aga eli mudri ra", "lug": "Akoledde mu kkolero eryo okumala emyaka egisukka mu kkumi.", "nyn": "Akoreire aha ikorero eryo okumara emyaka ikumi.", "teo": "Apotu apesur kere nuko ocalo kojaikinos abolobol naka emopira loka akan.", "eng": "He has worked at that factory for over ten years."}} +{"text": {"ach": "En tiyo matek adada.", "lgg": "Eri azi ngaria avasi", "lug": "Akola nnyo.", "nyn": "Naakoresa omutwe n'enio.", "teo": "Eyalongongo eong noi nuikamunitos inyoin bo ebeit ikedwe ainyam moi.", "eng": "He is working so hard."}} +{"text": {"ach": "Obedo ticwa me gwoko lutino ma komgi yot.", "lgg": "Eri azi amani anzi nyiri yi 'bazu pazaru", "lug": "Buvunaanyizibwa bwaffe okukuuma abaana.", "nyn": "N'obujunaanizibwa bwaitu okukuuma abaana baitu okuguma bari bazima.", "teo": "Abu ngesi komat eikopo loka imaten najakitor ngesi akure.", "eng": "It is our responsibility to keep children safe."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero ye ni en obwolowa.", "lgg": "Ma econi a'i eri li ama tia enzoniri ku.", "lug": "Sikikkiriza nti yatulimbye.", "nyn": "Tindikubaasa kukiikiriza ngu akatubeiha .", "teo": "Aponi kotuborai eula loka ekingok ngol.", "eng": "I can\u2019t believe she lied to us."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe giparo pi jami.", "lgg": "Ba azi 'diyi asini ku", "lug": "Abantu abamu tebeefiirayo.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikufayo.", "teo": "Mam ikiliok einakinitos ngesi ayongit kanuka epone loenapia ngesi.", "eng": "Some people are careless."}} +{"text": {"ach": "Dong wabedo lurem pi kare malac adada.", "lgg": "Ama ebi ovu agyiru sawa ezu", "lug": "Tubadde ba mukwano okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Tutwire turi abanywani okumara akaire karingwa.", "teo": "Abu ngesi kosomar kotogo loewoja noi kosodi aibil akekeje.", "eng": "We have been friends for a long time."}} +{"text": {"ach": "Tyeka tekwarowa aye moko nga ma wabedo?", "lgg": "Ama vile e'yo a'binirini ece ama a'di'i yari ra?", "lug": "Obuwangwa bwaffe bulaga ekyo kye tuli?", "nyn": "Eby'emicwe n'emitwarize yaitu nibyoreka turi baahi?", "teo": "Kore ibeinikin sio aswam aswamisinei nukore.", "eng": "Does our culture define who we are?"}} +{"text": {"ach": "En maro lubo lok me cung I wibye me lobe mapatpat I wilobo.", "lgg": "Eri e'yo politikini wudrikuru ma alia 'diyi ma vuti obi ra", "lug": "Agoberera eby'obufuzi mu nsi yonna.", "nyn": "Naagyendera aha by'obutegyeki eby'ensi yoona.", "teo": "Abu ngesi kopedo asomar kodaraca ngol.", "eng": "He follows international politics."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene gibedo ki arem mwot tyen nyo cing I kare ma guyac.", "lgg": "Oku azi 'diyi suta eri pari fala yini yi ecizu 'diyi ma alia yini ovuria okporovururia", "lug": "Abakazi abamu balumwa ennyingo nga bali lubuto.", "nyn": "Abakazi abamwe nibahururwa omu ngingo ku barikuba baine ende.", "teo": "Mam aituk ace itolomete akile.", "eng": "Some women experience joint pain during pregnancy."}} +{"text": {"ach": "Wutwero miya tamwu kong?", "lgg": "Kirikirisi ma eco asi feza miniri esu ra ya?", "lug": "Mbasaba mumpulirize?", "nyn": "Nimbaasa okuhurizana naimwe?", "teo": "Abu ngesi kinyalak asinge keda esimit keda akipi.", "eng": "May I have your attention, please?"}} +{"text": {"ach": "A ore me cito I cuk.", "lgg": "Ape eri ma ti cuwa", "lug": "Mutumye mu katale.", "nyn": "Naamohereza omu katare.", "teo": "Apotu sio kadoloto angetakinet naka erot kasodete abongor kau.", "eng": "I have sent her to the market."}} +{"text": {"ach": "En yubo juic me acata pi jo me lobone keken.", "lgg": "Eri afa su ede lu cu angu ma aliarini", "lug": "Akola eby'okunywa n'abitunda mu ggwanga.", "nyn": "Naakora eshande y'okuzibwa omunda ya ihanga honka .", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kanu araun ewadikan?", "eng": "He produces juice for the local market only."}} +{"text": {"ach": "Mamana ngeyo tedo dek adada.", "lgg": "Ma andrini nyaka a'dizasi onyiru tu.", "lug": "Maama wange amanyi okufumba.", "nyn": "Maawe naateeka gye munonga.", "teo": "Ani bo alibunet naka akiro kangun?", "eng": "My mother is very good at cooking."}} +{"text": {"ach": "Lapur owilo kodi me apita.", "lgg": "Agu amvu 'yapiri je ori sazaru 'diyi", "lug": "Omulimi aguze ensigo ez'okusimba.", "nyn": "Omuhingi aguzire embibo z'okubyara .", "teo": "Isiomenenei sio iitabon luipu luka Africa kotoma atukot naka aisisia amusugun.", "eng": "The farmer has bought planting seeds."}} +{"text": {"ach": "Amito wilo pulot acel ngo.", "lgg": "Ale te angu je eka alu", "lug": "Njagala kugula eka y'ettaka.", "nyn": "Niinyenda kugura hiika y'itaka", "teo": "Icekampunin luka akwapin ace ajalakisi isokoni luko Uganda.", "eng": "I would like to buy an acre of land."}} +{"text": {"ach": "Lapur-ni tye ki lution aryo.", "lgg": "Agu amvu 'yapiri ma anzi yi iri.", "lug": "Omulimi alina abaana babiri.", "nyn": "Omutungi aine abaana babiri", "teo": "Ingai bo epaperokon loimina jo kakere?", "eng": "The farmer has two children."}} +{"text": {"ach": "Camme tye ka dongo.", "lgg": "Eri vile ori 'diyi zoria.", "lug": "Ebimera bye bikula.", "nyn": "Ebihingwabye nibikura gye.", "teo": "Abu ngesi kotub aingitoke keda edibision losodit.", "eng": "His plants are growing."}} +{"text": {"ach": "Ngom meno tyeka ceko cam ada?", "lgg": "Nyaku 'dari nyaku onyiruni?", "lug": "Ettaka eryo ggimu?", "nyn": "Eitaka eryo niryeza?", "teo": "Erai ngesi duc asisian naetubit kakere kotoma atukot.", "eng": "Is that soil fertile?"}} +{"text": {"ach": "En tye ki twe ma pe yene me bedo kama piny ngic adada.", "lgg": "Angu ambizani eri 'ye onzi", "lug": "Obudde obunnyogovu bumuyisa bubi.", "nyn": "Amagara gye tigarikukunde obwire bw'obufuki ahabwa efumbi.", "teo": "Iboie ngesi aiboisit naelwana konye edilununei ngesi osomero.", "eng": "She is allergic to cold weather."}} +{"text": {"ach": "En tero cawa malac adada I poto.", "lgg": "Eri sawa eza amvu ma alia angiri tu", "lug": "Amala obudde bungi mu nnimiro.", "nyn": "Naanara obwire bwingi omu musiri.", "teo": "Asiomenen eong iitabon luipu.", "eng": "She spends a lot of time in the garden."}} +{"text": {"ach": "Abicito ka moyo bongo.", "lgg": "Ma mu bongo yi o'iria.", "lug": "Ngenda kwanika ngoye.", "nyn": "Ndiyo ninza kwanika ebijwaro", "teo": "Esiomenenei ngesi iitabon kotoma apak naemameor ngesi aswam.", "eng": "I am going to hang clothes."}} +{"text": {"ach": "Omyero walok gulob mac ma I otwa weng.", "lgg": "Le ama ma oja glopu jo ma alia 'diyi dria ra", "lug": "Twetaaga okukyusa bbalubu zonna eziri mu nnyumba.", "nyn": "Ni twetenga kuta za barabu ezindi omu nju.", "teo": "Ikapun bo idi ijainikinete auriakakon jo?", "eng": "We need to replace all the bulbs in the house."}} +{"text": {"ach": "Bito pul-le tek adada.", "lgg": "O'boroko nde 'diyi mba tu 'bani ecozu apizu", "lug": "Ensigo si nnyangu kwasa olw'okuba zikaluba nnyo.", "nyn": "Enati zigumire munonga okuzaata", "teo": "Abu ngesi kogwel eitabo keda ikapun luengadat ngesi.", "eng": "The nuts are too hard to crack."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo rwed ot lagwok jami meno.", "lgg": "Eri pari afa 'bazuri ma e'i'i", "lug": "Ye nnanyini dduuka eryo.", "nyn": "Niwe mukama wa sitoowa.", "teo": "Emamete eong ikapun koisauka.", "eng": "He is the owner of the store."}} +{"text": {"ach": "Cam me dyeceng bitime diki.", "lgg": "Ba e'yo nderi ma ti zi drusi.", "lug": "Okutongoza kujja kubaawo nkya.", "nyn": "Okumurika ogw'okubanza nikubaho nyencakare.", "teo": "Icireneneo aituk ngun kanginitupuruc keda obong.", "eng": "The launch will take place tomorrow."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo jo me gange I kare me lweny.", "lgg": "Eri avi familia eriniri a'di ngare.", "lug": "Ab'enganda ze baafiira mu lutalo.", "nyn": "Eka ye ekahwerekyerera omu rutaro.", "teo": "Itirian jo, ilitasi bo idi luka akile icirununio kaneejai akiteng adiope?", "eng": "He lost his family during the war."}} +{"text": {"ach": "Wotwa me roto piny pi yomcwiny kijuko woko pi tutunu.", "lgg": "Ba atri nga ama vile aci ci.", "lug": "Okulambula kwaffe kwayimirizibwa.", "nyn": "Oruramburo rwaitu rukeemerezibwa.", "teo": "Ejaasi papake keda eiduka loegwelanarere akile.", "eng": "Our tour was put on hold."}} +{"text": {"ach": "Aparo mamana ya.", "lgg": "Ma ma andri ma ava ta.", "lug": "Nsubwa nnyo maama wange.", "nyn": "Ngombire okureeba maawe.", "teo": "Isawan bo idi eyanganaria ecokon aituk adak?", "eng": "I miss my mother."}} +{"text": {"ach": "Gin gubedo I pati dyewor benebene.", "lgg": "Yi nya omu inisi ra.", "lug": "Baabadde mu masanyu ekiro kyonna.", "nyn": "Ekiro kyona bakakimara omu mbaga.", "teo": "Icirenenei nesi aituk kangipaaran akaulo naka aswam.", "eng": "They were partying all night"}} +{"text": {"ach": "En mito doko latela dini.", "lgg": "Eri le eca atalau ru.", "lug": "Ayagala kuba musosolodooti.", "nyn": "Naayenda kuba omubuurizi w'engiri.", "teo": "Einanakini papake ngesi ikapun tetere ngesi epedori agwelu iboro ainyam kosomero.", "eng": "He wants to become a priest."}} +{"text": {"ach": "En myero ocul pi bal ma en oketo ikom motokana.", "lgg": "Eri nga aje ofe afa erini eza ma vile mutukari ma rua 'diyi ma tia ra ka", "lug": "Alina okuliwa olw'okwonoona emmotoka yange.", "nyn": "Naateekwa okugaruraho ebi yaasiisire aha motoka yangye.", "teo": "Ingadai esapat ngol ikekapun asaduku.", "eng": "He has to pay for the damages he put on my car."}} +{"text": {"ach": "Ot col adada.", "lgg": "Jo nderi ondiru tu.", "lug": "Ennyumba nkyafu nnyo.", "nyn": "Enju n'endoga munonga.", "teo": "Abu totoke koinak sio ikarots luipu noi.", "eng": "The house is very dirty."}} +{"text": {"ach": "Abitero nyara I cukul ma pwonyo myel.", "lgg": "Ma ma zini ji sukulu ongo tuzaniri ma alia", "lug": "Muwala wange mutwala mu ssomero eritendeka okuzina.", "nyn": "Nintwara muhara wangye omu ishimero ry'eby'okuzina.", "teo": "Enyami ngesi ikarots lumam ekokito.", "eng": "I am taking my daughter to dancing school."}} +{"text": {"ach": "Aketo cal me ko ot I bok.", "lgg": "Ma o'ba e'da kala be dizuru 'diyi sanduku ma alia.", "lug": "Ekifaananyi ekiri mu fuleemu nnakitadde mu bbookisi.", "nyn": "Ebishushani ebiri omu fureemu nkabita omu kibokusi", "teo": "Ani bo inyamat lukwii luiraenenei jo?", "eng": "I placed the framed pictures in a box."}} +{"text": {"ach": "Lupilida ginen leng mada I bongo cutgi.", "lgg": "Ba azitani 'diyi ena alataru bongo sutiru 'diyi ma alia.", "lug": "Bannamateeka balabika bulungi mu suuti.", "nyn": "Abanya -biragiro bareebeka gye ku barikuba bajwaire busuuti.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eswamak akaisaarei misirike.", "eng": "Lawyers look smart in suits."}} +{"text": {"ach": "Jo gangi lucan mada.", "lgg": "Eri vile familiari alio toko", "lug": "Amaka mw'ava maavu nnyo.", "nyn": "Eka ye n'enyoro munonga .", "teo": "Abu ngesi konyam ekabej loejonit.", "eng": "His family is so poor."}} +{"text": {"ach": "Anga matye ki miti me wilo jami meno?", "lgg": "A'di ma asi afa lonyiru 'diri jezu cinini?", "lug": "Ani ayagala okugula ekizimbe kino?", "nyn": "N'oha orikwetenga kugura eki kintu?", "teo": "Itunga bo idi ebeit aanyaraunio abunere opucit?", "eng": "Who is interested in buying this property?"}} +{"text": {"ach": "En pol kare dwogo gang let adada.", "lgg": "Eri sawa driasi emvi akua vile.", "lug": "Bulijjo akomawo eka nga buyise.", "nyn": "Naahika omuka bukiire.", "teo": "Abu papake kikwenya ngesi kanu araut loemengerana.", "eng": "He always comes home late."}} +{"text": {"ach": "Wone oto I kare ma onongo en pud tye ki mwaka aryo keken.", "lgg": "Eri ma ati dra de eri ma eli iri.", "lug": "Taata we yafa nga wa myaka ebiri.", "nyn": "Ishe akafa obu yaabiire aine emyaka ebiri y'obukuru.", "teo": "Icirenenei ngesi akituk keda akekanin.", "eng": "His father died when he was two years old."}} +{"text": {"ach": "Tyeka dong itamo I kom coyo biacarani?", "lgg": "Mi ega e'yo mi vile tujarari ma ru siza ma dria ra?", "lug": "Olowoozezza ku ky'okuwandiisa bizineesi yo?", "nyn": "Orateekateekireho okuhandiikisa bizisesi yaawe?", "teo": "Erucokinitai alilim keda elisina.", "eng": "Have you thought of registering your business?"}} +{"text": {"ach": "Cako biaciara mamege kikome obedo tam maber adada.", "lgg": "Tujara eri ma ngolopisini e'dozuri andra egata onyiruni.", "lug": "Kyali kya magezi okutandikawo bizineesi eyiye ku bubwe.", "nyn": "Okwetandikiraho bizinesi eye kikaba ekiteekateeko kirungi munonga.", "teo": "Erai edou epone loepol kakere loka adumun akipi.", "eng": "Starting her own business was a good idea."}} +{"text": {"ach": "En keto cwinye tutwal I kom tuko me vidio.", "lgg": "Eri asi fe kayi avita computer dria 'diyi ma dria", "lug": "Abeera nnyo ku mizannyo gya kompyuta.", "nyn": "Naata amaani mingi aha mizaano y'aha kompuuta.", "teo": "Ejokuna noi itunga aimat akipi anginipaaran.", "eng": "He concentrates so much on computer games."}} +{"text": {"ach": "Nyare matidi loyo oneno ka bal meno tye katime.", "lgg": "Eri ma si wereari ndre e'yo onzi nderi 'yeria ra.", "lug": "Muwala we asembayo obuto yalaba abaakola ekikolwa ekyo eky'obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Omuhara omuto akareeba ekibi kyona ekyabeireho", "teo": "Abu ngesi ipikak akipi akalaya kosodi alosit ailong.", "eng": "Her youngest daughter witnessed the crime."}} +{"text": {"ach": "Woda tye ka tuko tuko me vidio ki wone.", "lgg": "Ma mvini avita senemaru 'diyi avi i vile simurisi", "lug": "Mutabani wange azannya mizannyo gya kompyuta ne kitaawe.", "nyn": "Mutabani wangye ariyo naazaana emizaano ya vidiyo n'ishe.", "teo": "Erai abaket ediope kotoma iboro luipudai kosomero kanu idwe lueperete osomero.", "eng": "My son is playing video games with his father."}} +{"text": {"ach": "En tye ka wer pi lamine matidi.", "lgg": "Eri ongo ngo eri ma amvi wereari dri", "lug": "Ayimbira muganda we omuto.", "nyn": "Ariyo naayeshongorera akarumuna.", "teo": "Apotu sio abukokisi inyamat abakuli naka akokorei tetere kesi enyamate.", "eng": "She is singing for her little sister."}} +{"text": {"ach": "En obedo ladwo motoka maber.", "lgg": "Eri dereva onyiruni'i", "lug": "Muvuzi mulungi.", "nyn": "N'omuvugi murungi", "teo": "Abu amotoka koyangau ituripun ikanyarei luka asinge.", "eng": "He is a good driver."}} +{"text": {"ach": "Obedo ber adada me lok kwedi.", "lgg": "Eri andra onyiru dri fuzu mi be.", "lug": "Nsanyuse nnyo okunyumyako naawe.", "nyn": "Kikaba kirungi okukubona", "teo": "Ajaasi ngesi keda ationis naka aswam inaabai luka aimar.", "eng": "It was nice catching up with you."}} +{"text": {"ach": "En ober ngat matye ki dero madwong adada I kom lok me pur.", "lgg": "Eri 'ba nita be e'yo ori ezozaniri ma dria angirini'i", "lug": "Mulimi mukugu.", "nyn": "N'omuhangu omu by'obuhingi.", "teo": "Isirigin bo idi egwelanarere ikilos akaisakany luka epuko loka esukali?", "eng": "He is an expert in agriculture."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gicuko cwiny lutinogi me doyo I mony.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yi vile 'diyi oga fizu azi maranini 'diyi ma aliasi", "lug": "Abazadde abamu bagaana abaana baabwe okuyingira amagye.", "nyn": "Abazaire abamwe tibarikuhagira baanabaabo okuza omu mahe.", "teo": "Itemonokini ngesi iboro kere luebeit ngesi agwel kosabiti.", "eng": "Some parents discourage their children from joining the military."}} +{"text": {"ach": "En tye kacito ka nongo pwony ma dok I kom Cuma madongo ma cubo kwai jami me acata mapatpat.", "lgg": "Eri mu e'yo azi oniza 'yetasirini ma alia", "lug": "Agenda kutendekebwa mu kkolero.", "nyn": "Ariyo naaza aha kugunjurwa.", "teo": "Kanukinyo imonoata itunga ikapun?", "eng": "He is going for industrial training."}} +{"text": {"ach": "Kot bimako jamine ducu ka gumoko ni en labal.", "lgg": "Dwanini nga lonyi eri vile 'diyi ma ti opi ci 'ba ka esu eza e'yo raria.", "lug": "Kooti ejja kussa envumbo ku bintu bye singa omusango gumukka mu vvi.", "nyn": "Ku araashangwe aine orubanja,kooti neija kumwihaho ebintu bye.", "teo": "Idi bo idumuni jo arai ilema jo iarei kaneejaasi iwongon?", "eng": "Court will freeze his assets if he is found guilty."}} +{"text": {"ach": "Motoka mony ma waneno laworoni gutingo cam.", "lgg": "Mutukari maranini amani ndrele aje 'diyi ri nyaka yi 'du", "lug": "Mmotoka z'amagye ze twalabye jjo zaabadde zeetisse mmere.", "nyn": "Emotoka z'amahe ezitureebire nyomwebozyo zibiire zeekoriire ebyokurya", "teo": "Ejaasi Elap Loiyareit keda apaarasia akaisarei ikanyauni.", "eng": "The military vehicles we saw yesterday were carrying food."}} +{"text": {"ach": "Polic guneneno ni dano ata-ni mo pe owane.", "lgg": "Polisi ndre ra kini o'bi rayiaru 'diyi esuni nyabileko ku.", "lug": "Abapoliisi baakakasizza nti abantu ba bulijjo tebakosebwa.", "nyn": "Pooriisi ekagyezaho okurebeka ngu abatuuragye tibaahutaazibwa.", "teo": "Icirenenei ngesi aituk iran aarei kanginipaaran.", "eng": "The police made sure that civilians don't get hurt."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki motokane me tingo cam I kare me lweny.", "lgg": "Ba ayu eri vile loriri afa yi ojizu a'di ngare'i", "lug": "Emmotoka ye yakozesebwa okwetikka ebintu mu lutalo.", "nyn": "Ekimotoka kye kikaba kyekorera emigugu omu bunaku bw'orutaro", "teo": "Mam akituk nuteso itolomete akile nuipu.", "eng": "His truck was used to carry cargo during the war."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki odong bongo me yubu laten cing me kom.", "lgg": "Eri afa bongoru 'diyi ayu pilo yi edezu.", "lug": "Olugoye yalutungamu obutto bw'entebe.", "nyn": "Naakoresa emyenda okukora ebitambaare.", "teo": "Ekoto ngesi ajenu epone loka aicir akile.", "eng": "She uses the cloth material to make cushions."}} +{"text": {"ach": "Lamin babana ojuko tic I kare ma en tye ki mwaka pyerabicel.", "lgg": "Ma awupi li ava azi eri niri ma tiarisi de eri ma elini cazu kali aziari ma alia", "lug": "Ssenga wange yawummula ku mulimu nga wa myaka nkaaga.", "nyn": "Tatenkazi akahuumura aha murimo gwe ku yaahikize emyaka makumi mukaaga.", "teo": "Ipimao akile kotoma ilitai.", "eng": "My aunt retired from her job when she was sixty years old."}} +{"text": {"ach": "Lalok okwero miyo ngec mo keken bot loco lok angeya.", "lgg": "Ba e'yo ofupiri ga e'yo azi fe ko 'ba osisiani 'diyi dri si.", "lug": "Omukungu w'ekitongole ky'eby'empuliziganya yagaanye okubaako by'abuulira bannamawulire.", "nyn": "Kagambirizi akanga kuhayo amakuru goona aha banya-makuru", "teo": "Isirigin bo idi elita ediope loka akile?", "eng": "The communications officer refused to give any information to the press."}} +{"text": {"ach": "En odyere me doro cokke.", "lgg": "Eri owi i ovuzu 'ba dri fuza nderi ma ogua drileruni", "lug": "Yeewaddeyo okukubiriza olukungaana.", "nyn": "Akeehayo ahabwa busha kwebembera orukiiko", "teo": "Einanakini ngesi akile mama ejai esomero kanu aitan idwe kanginipaaran.", "eng": "He volunteered to chair the meeting."}} +{"text": {"ach": "Waraga mayene me dwoyo motoka bijuko tic I cabit mabino.", "lgg": "Eri vile dri kokobini mutukari ti ojizuri ma o'duni nga i de sabiti drusirisi.", "lug": "Layisinsi ye ey'okuvuga emmotoka ejja kuggwaako wiiki ejja.", "nyn": "Akakongi k'orusa rw'okuvuga nikahwayo esande erikwija.", "teo": "Epatana akile amunar.", "eng": "His driving license will expire next week."}} +{"text": {"ach": "Pe awinyo calo cwinya mito cito I opic nino matin.", "lgg": "Ma ava andru muzu ofisia yo.", "lug": "Saagala kugenda mu ofiisi leero.", "nyn": "Nimpurira ntarikwenda kuza omu ofiisi eri izooba.", "teo": "Apotu idwe komatata akile bian.", "eng": "I do not feel like going to the office today."}} +{"text": {"ach": "Lokke otum I ot kot.", "lgg": "Ba de e'yo nderi dwania", "lug": "Ensonga baagimalira mu kkooti .", "nyn": "Enshonga zikahenderera omu kooti.", "teo": "Einanakini papake ngesi ikapun kotupitete ilitai luka akile nuegwelarit ngesi", "eng": "The matter was settled in court."}} +{"text": {"ach": "En otiyo maber adada I mwakane me namba acel macalo Ladit me cukul.", "lgg": "Eri 'ba 'yeta iniri uru eli oko erini ovuzu sukulu ma drileruniri ma alia.", "lug": "Akoze bulungi mu mwaka gwe ogusoose nga ye dayirekita w'essomero.", "nyn": "Purezidenti naija kugambira abantu ba ihanga aha rw'okubanza.", "teo": "Ilosenenei jo oiduka loka iitabon irwan idi?", "eng": "She has kept a high profile during her first year as a school director."}} +{"text": {"ach": "Abirwate ki ladit tica tin.", "lgg": "Ma ovu dri fuza be ma vile 'ba ambori be andru ci", "lug": "Nnina olukungaana ne mukama wange leero.", "nyn": "Nyine orukiiko na mukama wangye eri izooba", "teo": "Abu papake kogwelak ngesi eitabo loka akiro nukolosek/", "eng": "I have a meeting with my boss today."}} +{"text": {"ach": "Wode bileyo ka kare.", "lgg": "Eri ma mvini nga ovu 'ba eri ma pari 'dupiriruni", "lug": "Mutabani we y'ajja okumuddira mu bigere.", "nyn": "Omutabani niwe ariize kuba omusika .", "teo": "Emina ngesi abolia emopira loka adita.", "eng": "His son will be his successor."}} +{"text": {"ach": "Wanongo lalo wi tic me ot manyen.", "lgg": "Asi 'ba azi jo ma alia 'diyi ma drile o'diruni'i", "lug": "Twapangisizza maneja w'amayumba omupya.", "nyn": "Tukapangisa manegya musya w'enju", "teo": "Erai abeit ebe ingarakinete akile aitogogong akojo keda ikela.", "eng": "We hired a new house manager."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec maber adada me tic macalo ladit tic.", "lgg": "Eri ma geri azi dri cezuri onyiru.", "lug": "Alina obumanyirivu mu kuddukanya ebintu.", "nyn": "Aine omwoga gw'okwebembera", "teo": "Mam etapit eong adekanakin.", "eng": "He has good managerial skills."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo bot kot me penyo pi ngiyo doco tam ma kot omoko pi tyen mukwongo.", "lgg": "Eri si waraga dwani uruleruri vu 'bani kesi 'bani li 'bori ma ale nyazu o'di", "lug": "Yajulidde mu kkooti enkulu omusango gwe guddemu okuwulirwa.", "nyn": "Akajuriza omu kooti ejuririrwamu okwongyera kushwimwa.", "teo": "Eyalama noi loapolon.", "eng": "She applied to the high court for a judicial review."}} +{"text": {"ach": "Man te loke ni mon bene gitwero tic macalo Ngat acel I kin ludito ma tic pa kampuni.", "lgg": "Diri ece kini oku eco vini eca Chief Executive Officers yiru ra.", "lug": "Ekyo kitegeeza nti abakazi nabo basobola okukulira ebitongole.", "nyn": "Eki nikimanyisa ngu abakazi nabo nibabaasa kwebembera", "teo": "Enyami totoka ikwii luka esipinac.", "eng": "This implies that women can also be Chief Executive Officers."}} +{"text": {"ach": "Jo me gangi gibileyo jamine ducu ka en owoto.", "lgg": "Eri vile familiari nga okpo 'du afa eri vileri ma driani ka mu acia 'boria", "lug": "Ab'enganda ze bajja kutwala ebintu bye bw'anaagenda.", "nyn": "Ab'eka ye nibo baraatware obujunaanizibwa bw'ebintu bye ku araagyende", "teo": "Egogong ngesi, engalei ido eco.", "eng": "His family will take over his property when he travels."}} +{"text": {"ach": "En dong tiyo macalo latic ma rwome lamal.", "lgg": "Ericuru'do azi'ba amboruni.", "lug": "Kati alina ekifo kya waggulu.", "nyn": "Obwa hati ni ofiisa mukuru", "teo": "Epupokinit ngesi kotoma atukot ido ngun nges eraar ngesi ediope kotoma esisiak luetubet ejok.", "eng": "She is now a senior officer."}} +{"text": {"ach": "Meya bicako tic I opic cabit mabino.", "lgg": "Mayani nga fi ofisi ma alia mba drusirisi.", "lug": "Meeya ajja kutwala ofiisi ye mu butongole omwezi ogujja.", "nyn": "Meeya naiza kuza omu ofiisi okwezi okurikukurataho", "teo": "Kanukinyo eraar ngesi apaperokon naminat?", "eng": "The mayor will assume office next month."}} +{"text": {"ach": "Bonyo ocamo anyogi ducu ki I poto.", "lgg": "Ombi nya kaka amvu ma aliari dria ra.", "lug": "Enzige ezaava mu ddungu zaalya kasooli yenna mu nnimiro.", "nyn": "Enzigye z'omu irungu zikarya ebicoori byona omu musiri", "teo": "Ibusakinit jo aiswamaun ipapero luipu adepar lukasurup.", "eng": "The desert locusts ate all the maize in the garden."}} +{"text": {"ach": "Pe Ikir yat neko anyi kama lutino tuk iye.", "lgg": "Mi ma ogbi aro osasa ofupiri pari anzi nyiri yini avizuri ma ageia ku.", "lug": "Tofuuyira ddagala lya biwuka okumpi n'ekisaawe abaana we bazannyira.", "nyn": "Otakaafuuhirira emibazi y'okwita obukooko haihi n'ekizaaniro ky'abaana", "teo": "Ayongit etelepat ngol auriakake ka itunga kere luka ecalo.", "eng": "Don't spray pesticides near the children's playground."}} +{"text": {"ach": "Yamo magwa obalo cam woko ki I poto.", "lgg": "Oli okporuri eza eri vile ori yi ra", "lug": "Ebimera bye kibuyaga yabyonoona.", "nyn": "Ebihingwa bye bikashiishwa omuyaga gw'amaani", "teo": "Inyoin bo ekiror loka esomero loisiomi jo?", "eng": "His crops were damaged by the strong wind."}} +{"text": {"ach": "Onogo pe gitwero kwang pien pii onongo tye ka twage matek.", "lgg": "Yi econi mu yi saria ku a'disiku oliriko yi driari de okporu tu.", "lug": "Baali tebasobola kugenda kuwuga olw'okuba amayengo gaali mangi.", "nyn": "Tibarabaasize kuza kuziha ahakuba ebingonzi bikaba biri bingi.", "teo": "Isawan bo idi ebeitor jo anyoun kosomero?", "eng": "They could not go swimming because the waves were very strong."}} +{"text": {"ach": "En tye I kin jo ma gitye ka lweny I kom alokaloka me piny.", "lgg": "Eri 'ba amuti wangi ma ojata ma e'yo ondrepirini 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku abo abalwanirira obutonde.", "nyn": "N'omwe aha tiimu y'a barikujunaanwa eby'empindahinduka y'eby'obuhangwa.", "teo": "Icetunga edukete epaperone kotoma einer.", "eng": "He is part of the climate change team."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwe matek olwoko ngom woko.", "lgg": "Ozoo 'dipi nzizaruri oji nyaku ra.", "lug": "Enkuba ey'amaanyi yatutte ettaka.", "nyn": "Enjura ikukumba miyonga zikoozyaho itaka ryona", "teo": "Aponi irutarai icedwe kosomero kanu amengeranut.", "eng": "The heavy rains washed away the soil."}} +{"text": {"ach": "Gin guneo kic madwong adada I bunga.", "lgg": "Yi ndre ongulumu anyu efi yiniri oce ma alia ra", "lug": "Baalabye ekibinja ky'enjuki mu kibira.", "nyn": "Bakareeba omuzinga gw'enjoki omu kibira", "teo": "Abi ngesi koloma toma aupa naronon.", "eng": "They saw a swarm of bees in the forest."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc gujemo pi kec.", "lgg": "Ba arujoa 'diyi fi aoko e'daza nyaka gazusiri ma alia.", "lug": "Abasibe baazize emmere.", "nyn": "Abasibe bakeesharinga baayanga kurya.", "teo": "Epone loka ipaper luijaatar jo epedorete amunar arai aitemokin iponesiokon.", "eng": "The prisoners went on a hunger strike."}} +{"text": {"ach": "Lutino guneno anyai I poto.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi ndre osasaa yi amvu ma alia ra", "lug": "Abaana baalabye ebiwuka mu nnimiro.", "nyn": "Abaana bakareeba obukooko omu musiri", "teo": "Iponesio luarokok emunarete iponesio luajokak.", "eng": "The children saw insects in the garden."}} +{"text": {"ach": "En doro wot pa motoka I gudu.", "lgg": "Eri acita nzila ma dria 'diyi ma kalati oku", "lug": "Alungamya ebidduka ku luguudo.", "nyn": "Naareeberera eby'engyenda aha mihanda", "teo": "Itunga luemoromoroete luce einakinete aijara naka luce etiono.", "eng": "He controls traffic on the road."}} +{"text": {"ach": "Ludiro giwaco ni bonyo woto kun lubo kama yamo kodo dok iye.", "lgg": "Ba nita be 'diyi 'yo kini ombi yi aci olini ti feri vusi", "lug": "Abakugu bagamba nti enzige zitambula ne mpewo.", "nyn": "Abahangu nibagira ngu enzigye nizitoora oukiizi obu omuyaga gurikutooramu.", "teo": "Abu ngesi komat ewaragi loepol noi kosodi amerikin noi.", "eng": "Experts say locusts move in the direction of the wind."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ducu matye I lobo Uganda tye adi?", "lgg": "Ba ma kalafe Uganda vileri si?", "lug": "Abantu bali bameka mu Uganda?", "nyn": "Yaaseetura ente.", "teo": "Adekasinei nuikopasi kotoma ayelo ikopasi kotoma aelo keda itunganan yenedeka.", "eng": "What is the total population of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dan polo tye ma blu.", "lgg": "Angu 'buari eri bukuru.", "lug": "Eggulu lya bbulu.", "nyn": "Eiguru nimwere", "teo": "Einanakinete adekisia nudidik amukian ayapus keda itunga.", "eng": "The sky is blue."}} +{"text": {"ach": "Wabino ki I caro laworo.", "lgg": "Ma eca engazu caluarisi aje.", "lug": "Twatuuse okuva mu kyalo jjo.", "nyn": "Turugire omu kyaro nyomwabazyo", "teo": "Abu ngesi kongaleu akaulo naka amukian.", "eng": "We arrived from the village yesterday."}} +{"text": {"ach": "Anyai mukene camme calo dek.", "lgg": "Ba osasaa azi 'diyi nya indi", "lug": "Ebiwuka ebimu babirya.", "nyn": "Obukooko obumwe niburiibwa", "teo": "Ejokuna ayangaikin apak kosodi aomoom kaidules.", "eng": "Some insects are edible."}} +{"text": {"ach": "Gin gipuru pur I rwom ma lamal.", "lgg": "Yi amvu 'ya ongmbo angirisi.", "lug": "Balima ku kigero ekinene.", "nyn": "Nibahininga omu bwingi", "teo": "Icepaper eraasi lukasupiwok.", "eng": "They carry out farming on a large scale."}} +{"text": {"ach": "Mon ki co gigoro.", "lgg": "Oku azini agupi yi wura ewaruni ma alia", "lug": "Abakazi n'abasajja bonna bali mu bulabe.", "nyn": "Abakazi n'abashaija boona bari aha rutezo", "teo": "Iswamai ngesi kwape etalaan loka esomero.", "eng": "Women and men are so vulnerable."}} +{"text": {"ach": "En okanyo arem mapol adada.", "lgg": "Eri ta suta angiri ma ti ra", "lug": "Yagumira obulumi bungi.", "nyn": "Akaraba omu busaasi bwingi", "teo": "Abu ngesi isisianak ikedwe epone loka aitodun iponesio luajokak kotunga.", "eng": "He endured a lot of pain."}} +{"text": {"ach": "Lobowa tye ka neno lyeto me piny magwa adada.", "lgg": "kari nderini elika onziruni ma amaria.", "lug": "Eggwanga lirimu ekyeya eky'amaanyi.", "nyn": "Ekyanda ky'amaani kiteire ihanga", "teo": "Namerar ngesi, abu isurum akeberu ileic koingaren itunga kere.", "eng": "The country is experiencing a severe drought."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka waco ni kwo ne rac adada.", "lgg": "Eri ri 'yo dika dika kini edri erini ovuzu aleniari ewaru", "lug": "Yagambanga nti mukyala we si mwangu n'akamu.", "nyn": "Akoosha naagamba ku amagara gye garikubi", "teo": "Ejaasi apaperoka keda lukasurup luipu.", "eng": "He kept saying that his life was such a disaster."}} +{"text": {"ach": "Gin ducu gubedo ki ur adada I kare ma en odonyo I ot.", "lgg": "Yi ovu dira osutasi erini efizu jo ma aliarisi", "lug": "Bonna beewuunyizza bwe yayingidde mu kisenge.", "nyn": "Boona bakacuramirirwa ku yaataahire omu kishengye", "teo": "Abu ngesi iwadik awaragat kotoma angajepeke naka aurio.", "eng": "They were all shocked when she walked into the room."}} +{"text": {"ach": "Kampuni otere I kot pi tim me cam cana.", "lgg": "Amuti nderi se eri ji dwania ra", "lug": "Ekkolero lyamukubye mu mbuga z'amateeka olw'okulya enguzi.", "nyn": "Ekitongore kikamutwara omu mbuga z'amateeka ahabw'obushomankuzi.", "teo": "Euta onaceka aisiom eitabo loka esomero.", "eng": "The firm dragged him to court over corruption."}} +{"text": {"ach": "En orweny I dye tim.", "lgg": "Eri avi angu roko driruri ma alia ra", "lug": "Yabulira mu ddungu.", "nyn": "Akamirirwa ensi omu irungu", "teo": "Euta totoka aisiom Ebaibulike.", "eng": "He got lost in the desert."}} +{"text": {"ach": "Lutino gupito yat I dyekal.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi osa pati yi aku dria.", "lug": "Abaana baasimbye emiti mu luggya.", "nyn": "Abaana bakabyara emiti omu mbuga .", "teo": "Apotu sio agwelat eitabo loka amugolen.", "eng": "The children planted trees in the compound."}} +{"text": {"ach": "Lupur onongo gitye kabyeko ni kot obicwe I acaki me dwe-ni.", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ega andra ozoini ovuzu mba 'dini e'doria ci", "lug": "Abalimi baali basuubira enkuba okutonnya ku ntandikwa y'omwezi guno.", "nyn": "Abahingi baine amatsiko g'okutunga enjura aha kutandika kw'okwezi", "teo": "Auta eong asesen aputosia kotoma oitabo loka aputosia.", "eng": "The farmers expected rain at the beginning of this month."}} +{"text": {"ach": "Wamaro timo jami acel kawatye I cawa me yweyo.", "lgg": "Afa amani lele 'diyi ejizaru.", "lug": "Tunyumirwa ebintu bye bimu.", "nyn": "Nitukunda ebirikushushana", "teo": "Abu ngesi kosiom iketabon kosodi aitub aingito.", "eng": "We have similar hobbies."}} +{"text": {"ach": "En pe tuko tuko mo keken.", "lgg": "Eri avini avita azini ku.", "lug": "Talina muzannyo gwonna gw'azannya.", "nyn": "Tarikuzaana muzaano gwona.", "teo": "Kokalekosi irengak sio kere.", "eng": "He does not play any sport."}} +{"text": {"ach": "En maro bongoni matek adada.", "lgg": "Eri ma asini i enga bongo nderisi tu", "lug": "Ayagala nnyo ekiteeteeyi ekyo.", "nyn": "Naayetondera emijwarire", "teo": "Kanukinyo edwarakatar ikee luipu?", "eng": "She has a sentimental attachment to the dress."}} +{"text": {"ach": "En maro ticce matek.", "lgg": "Eri le we i vile aziri ra 'ada", "lug": "Ayagala nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Naakunda omurimo gwe buzima", "teo": "Erai Uganda ediope kotoma akwapin nuejaasi keda adoketait naikiara naka imsagon.", "eng": "He really loves his job."}} +{"text": {"ach": "Jo madongo keken aye kiye ni gudwo motoka.", "lgg": "Ba le lu 'ba amba 'diyi ma oji mutukari ma tini", "lug": "Abantu abakulu be bokka abakkirizibwa okuvuga emmotoka.", "nyn": "Abantu bakuru bonka nibo barikwikirizibwa kuvuga emotoka", "teo": "Ejaasi ngesi keda ikapun luipu luingadakinit ngesi aingadis naka ikapun.", "eng": "Only adults are allowed to drive cars."}} +{"text": {"ach": "En tye ki bongo ma kite dok pat adada.", "lgg": "Eri vu afa suzari ndu 'dini", "lug": "Olugoye lwe lwa njawulo.", "nyn": "Aine emijwarire y'omutaano", "teo": "Inyoin bo abu isinyikok ijo arau epulida?", "eng": "He has a unique outfit."}} +{"text": {"ach": "In ingeyo anga ma wone obedo?", "lgg": "Eni eri ma atini a'di'i yari ra?", "lug": "Omanyi taata we?", "nyn": "Noomanya ishe?", "teo": "Emasenenei ngesi ewaradi kanginibong.", "eng": "Do you know who his father is?"}} +{"text": {"ach": "In imaro timo gi ango I kare ma nongo I pe I dog ticci?", "lgg": "Afa mini lele 'yezaru tu 'diyi a'dini?", "lug": "Biki by'osinga okunyumirwa?", "nyn": "Nookunda bintu ki?", "teo": "Ejeni ecalo kere ebe erai okilenike emeran.", "eng": "What are your hobbies?"}} +{"text": {"ach": "En pe ogamo lapeny.", "lgg": "Eri obi zita nderi omvizu ti", "lug": "Yalemeddwa okuddamu ekibuuzo.", "nyn": "Akaremwa okugarukamu ebibuuzo", "teo": "Abu epoision loabu ngesi komat koyar ngesi katipet.", "eng": "He failed to answer the question."}} +{"text": {"ach": "Ango ma pe lworo nongo two korona?", "lgg": "A'di ovuni urisi azo coronavirusniri ma esuzasi kunini?", "lug": "Ani atatya kukwatibwa kirwadde kya corona?", "nyn": "N'oha otarikutiina kukwatwa akakooko ka korona?", "teo": "Autasi itunga akerit kotoma okwam loitomonyi akonye.", "eng": "Who is not afraid of being infected with coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gitye ka paro pi two pa anyakani.", "lgg": "Ba dria eca rua alata eriniri ma e'yosi", "lug": "Buli omu afaayo ku mbeera y'obulamu bwe.", "nyn": "Buri omwe atiiniriire amagara gye", "teo": "Amamei amunyu konyamat.", "eng": "Everyone is concerned about her health."}} +{"text": {"ach": "Cokke-ni tye pi lukony ko tic keken.", "lgg": "Dri fuza nderi lu 'ba azi'ba azi aza kopi 'diyini", "lug": "Olukungaana lwa bakozi abo bokka abayambako.", "nyn": "Orukiiko n'orw'akozi embangirizi.", "teo": "Ilipenenei sio nepepe kwape ekale kanginikware eringa eloto ojamu.", "eng": "The meeting is only for support staff."}} +{"text": {"ach": "Dano lworo ribe I wel madit pi two korona.", "lgg": "O'bi yi 'ye trata tualu ogmbo angirisirisi urisi e'yo azo coronavirusnirisi", "lug": "Abantu batya enkungaana enene olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abantu nibatiinaokwerundaanira hamwe ahabwa akakooko ka korona", "teo": "Apotu sio apuputu ekelele koidunyet kasodete sio akwenyun.", "eng": "People fear mass gatherings because of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En okwonge me wilo ki dadane bongi manyen.", "lgg": "Eri so ecara bongo o'diru yi jezu eri ma dapi dri ra.", "lug": "Yasuubiza okugulira jjajjaawe omukazi engoye empya.", "nyn": "Akaraganisa okugurira nyinenkuruebijwaro bisya", "teo": "Ebakai ebe eraasi ibuin itiang luisupaka.", "eng": "She promised to buy her grandmother new clothes."}} +{"text": {"ach": "En gwoko kome maber.", "lgg": "Eri rua eriniri ma ta mba ra", "lug": "Afaayo ku mubiri gwe.", "nyn": "Naareeberera gye omubiri gwe", "teo": "Apasata sio itunga lumam eyongitos luce.", "eng": "He takes care of his body."}} +{"text": {"ach": "Onongo mite ni en onong waraga me ot yat manyuto ni kome yot me tuko I odilo meno.", "lgg": "Eri nga kokobi aroniniri azo ma driari esu ra ka eri fi avita aviza ma alia ndo.", "lug": "Abasawo baalina okumuwa olukusa okuzannya omupiira.", "nyn": "Akabanza kutunga orusa okuruga omu bashaho kwirizibwa okwetaba omu muzaano", "teo": "Abu ngesi ingalak aberu kosodi ademar ngesi eikapoke.", "eng": "He had to get medical clearance so as to participate in the match."}} +{"text": {"ach": "Dul ma oyubo yub man gutimo tic maber adada.", "lgg": "Committee e'yo otupiri nga azi onyiru tu.", "lug": "Akakiiko akategesi kaakola omulimu mulungi nnyo.", "nyn": "Akakiiko akaatebeekaniise kakora omurimo murungi munonga", "teo": "Abu ngesi idarak okilenike abongun ore.", "eng": "The organizing committee did a great job."}} +{"text": {"ach": "Luwot gudong ma wigi ocung woko.", "lgg": "Ba adi 'ba mupi acia 'diyi nyayi", "lug": "Abasaabaze baakonkomalidde ku nguudo.", "nyn": "Abashaabazi bakasigara omu ryankaira", "teo": "Acepakio mam papakosi ebongununei ore.", "eng": "Passengers were left stranded."}} +{"text": {"ach": "Dogola me donyo I kabedone tye aryo.", "lgg": "Geri fizu pari nderi ma alia 'diyi iri.", "lug": "Waliwo awayingirirwa wa mirundi ebiri.", "nyn": "Omwanya gwine emiryango ebire erikutaahamu", "teo": "Abu ngesi ipikak akekuan toma ationis.", "eng": "There are two entrances to the venue."}} +{"text": {"ach": "Gin guye ni wadony I ot meno.", "lgg": "Yi fe ama dri geri fizu jo ma alia ra.", "lug": "Baatukkirizza okuyingira mu kisenge.", "nyn": "Bakatwikiriza kutaaha omu kishengye", "teo": "Apotu idwe kokerata kinga naka etogo kanu aisukunyun papakec.", "eng": "They granted us access to the room."}} +{"text": {"ach": "Anyakani tye ka kyeto dek me cam me otyeno.", "lgg": "Eri nyaka ma ale dri nyazaru ondresi.", "lug": "Abugumya mmere ey'okulya eky'eggulo.", "nyn": "A rikutagasa ebyokurya bya kyakiro", "teo": "Mam aberu ngin ejeni papa loka ikekoku.", "eng": "She is warming up the food for dinner."}} +{"text": {"ach": "Pe giye ni dano mapol gudony I ot meno manyen ma gitye kagerone-ni.", "lgg": "Geri fizu 'bani fizu jo silesiri vuri eri were ru", "lug": "Abantu batono abakkirizibwa okuyingira ekizimbe ekizimbibwa.", "nyn": "Tikyanguhi okutaaha omu kyombeko ekikirikwombekwa", "teo": "Abu akekeje kobutu abutun.", "eng": "There is limited access to the building which is under construction."}} +{"text": {"ach": "Nyare maro ruko war tuko.", "lgg": "Eri ma zi le buti avitani 'diyi ma zuza tu.", "lug": "Muwala we ayagala nnyo okwambala engatto z'eby'emizannyo.", "nyn": "Omuhara naakunda kujwaqra enkaito z'emizaano", "teo": "Abu ngesi kotam aijulakin eriagike araun narengan.", "eng": "Her daughter likes putting on sports shoes."}} +{"text": {"ach": "En ngweco nio wa I wang tol.", "lgg": "Eri nzu kpere baka dezuri ma tia.", "lug": "Yadduse n'amalako embiro.", "nyn": "Akairukangu mpaka ahikire aha ka sitaari k'aha muheru", "teo": "Acewaragasia nuelimokinit ngesi sio araasi abeit.", "eng": "She ran up to the finishing line."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gibibedo tye I pati-ni?", "lgg": "Ba ngapi emupi omua 'diyi si?", "lug": "Bantu bameka abasuubirwa okuba ku kabaga?", "nyn": "Nooteebereza ngu embaga neeza kutaahwa abantu bangahi?", "teo": "Abu papake kolimok ngesi epone loka aswam kwape ekeon.", "eng": "How many people are expected to attend the party?"}} +{"text": {"ach": "En lwoko ot-te ma peya ocito I dog tic.", "lgg": "Eri i vile jo ma ale ini de nga muni azia ku.", "lug": "Ayonja ennyumba ye nga tannagenda ku mulimu.", "nyn": "Naacuma enju ye atakagiire kukora", "teo": "Arai alosit ngin alwanis naka ikilomitas akaisauni.", "eng": "She cleans her house before going to work."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gitwero wot labongo labo dog ki um.", "lgg": "Ba econi aci afa andreti a'buzuri sukokoru ku.", "lug": "Abantu tebasobola kutambula nga tebambadde bukookolo.", "nyn": "Abantu tibarikubaasi kugyenda batajwire za masiki", "teo": "Iceswamak iboiete kofamu.", "eng": "People can\u2019t move without putting on masks."}} +{"text": {"ach": "Nyom me gang otimme I cabit mukato ni.", "lgg": "Omu a'biniri 'du pari sabiti ajerisi.", "lug": "Omukolo gw'obuwangwa gwaliwo wiiki ewedde.", "nyn": "Omukoro gw'eby'enzaarwa gukabaho esaabiiti ehweire", "teo": "Erai ngesi loetiting ido komina eilat.", "eng": "The traditional ceremony took place last week."}} +{"text": {"ach": "Dakone pwoyo lutinogi me bedo ki kit mabeco.", "lgg": "Eri vile okurini yi vile anzi 'diyi dri adriza mukeri emba.", "lug": "Mukazi we ayigiriza abaana be empisa.", "nyn": "Omukazi we naayegyesa abaana baabo emicwe mirungi", "teo": "Abu eong agwel akinei auni kanu isirigin ilukumin akwatauni.", "eng": "His wife teaches their children discipline."}} +{"text": {"ach": "En omedo ngec manyen I kom ngec matye.", "lgg": "Eri amvi e'yo otiza 'diyi ma ale o'diru 'bo", "lug": "Alina by'ayongedde mu tterekero lya data.", "nyn": "Ayeyongyeire kutebeekanisa ibiikiro ry'ebihandiiko omuri komputa", "teo": "Ejai aujo naka aituk osiep keda akine.", "eng": "He has updated the database."}} +{"text": {"ach": "Dano pyeraryo keken aye gubedo tye I yub meno.", "lgg": "Ba kali iri mu lu e'yo nderi ma aliani.", "lug": "Abantu abiri bokka be baaliwo ku mukolo.", "nyn": "Abantu makumi abiri bonka nibo baahikire aha mukoro", "teo": "Araasi kesi ipapero ageun ejaasi kesi osomero loka osinia.", "eng": "Only twenty people attended the event."}} +{"text": {"ach": "Cente mukene kipoko me wot ka tic I kin piny.", "lgg": "Ba 'ba sende azi yi azi pari ndu ndu 'diyi ma alia 'diyi 'yezu ci", "lug": "Ssente ezimu baaziwaayo okuddukanya emirimu.", "nyn": "Esente ezimwe zikashozibwa", "teo": "Epone bo ani abu ekiliokit keda aberu kopedoritos aidar epaperonekec kanu ikar lu kere?", "eng": "Some funds were allocated to fieldwork."}} +{"text": {"ach": "Ki nonge ki jami ma kikwalo akwala I ot.", "lgg": "Ba esu eri afa oguza yi be eri vile jo alia.", "lug": "Baamusanze n'ebintu ebibbe mu nnyumba.", "nyn": "Akashangwa omu nju n'ebintu by'enyibano", "teo": "Iswamai ngesi amedelin nuka akan kitosomai atipe.", "eng": "They found him with stolen items in the house."}} +{"text": {"ach": "En ocito I opic pa mine ka gamo cente.", "lgg": "Eri mu i ma adri vile ofisia sende e'duzu.", "lug": "Yagenda ku ofiisi ya muganda we okufuna ssente.", "nyn": "Akaza omu ofiisi ya mwine nyine kutungayo sente", "teo": "Abu apaperoka koinak eong ainakinet naka amedelit naka akan.", "eng": "He went to his brother's office to get some money."}} +{"text": {"ach": "Atye kayubo karatac pi cokke ma tye diki.", "lgg": "Ma kokobi yi oturia e'yo dri fuzani drusirini", "lug": "Nteekateeka biwandiiko by'olukungaana olw'enkya.", "nyn": "Ndiyo nintebeekanisa ebihandiiko by'orukiiko rwa nyenkyakare", "teo": "Inyoin bo itosomat jo kanu aiswamaun amedelit naka akan.", "eng": "I am preparing documents for the meeting tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Anyakani mito cente me cito I cuk.", "lgg": "Eri le sende muzu cuwa ra", "lug": "Yeetaaga ssente okugenda mu katale.", "nyn": "Naayetenga sente z'okuza omu katare", "teo": "Abu ngesi kogwelak totoke amedelit naka akan naka epuesa.", "eng": "She needs money to go to the market."}} +{"text": {"ach": "En peya ocang ki I two malaria.", "lgg": "Eri atini nga azo malarianirisi ku.", "lug": "Tannawona musujja.", "nyn": "Ttiyakakizire omushwija gw'ensiri", "teo": "Ajaasi emedelit loka akan keda egoe loarengen keda lobululu.", "eng": "He has not yet recovered from malaria."}} +{"text": {"ach": "Kot okwero gonye pi tutuno woko.", "lgg": "Dwani oga eri dri ovuta azita palarisi.", "lug": "Kkooti yagaana okumuta ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Kooti teramwikiriize kwemerererwa", "teo": "Mam icetunga ejaasi keda ipapero.", "eng": "Court denied him bail."}} +{"text": {"ach": "Woda mito bedo langolkop ka odongo.", "lgg": "Ma mvi le ovu 'ba e'yo lipiriru eri ka zo 'boria.", "lug": "Mutabani wange ayagala kufuuka mulamuzi ng'akuze.", "nyn": "Mutabani wangye ku araakure naayenda okuba omuramuzi", "teo": "Iyalamasi ipapero ngun ejaasi nepepe.", "eng": "My son wants to be a judge when he grows up."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma gilego pi cul pi awano ginongo ni gipore me nongo cul meno.", "lgg": "Ba pari arioti ofeza e'yo nya'bilekonisiri lepi 'diyi ama yi esuzu azitaru", "lug": "Abantu abasinga abasaba okuliyirirwa olw'ebisago ebiba bibatuusiddwako baba balowooza nti ddembe lyabwe.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingiabarikushaba entaashurano nibahurira bagishemereire", "teo": "Apotu icetunga kokuasi akosikiteng kware.", "eng": "Most people who claim compensation for injury feel entitled."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo jamine ducu I kare ma en pe oculu cente me lon.", "lgg": "Ba o'du eri vile lonyi 'diyi ra erini awizu gbanza ofezu kurisi ra", "lug": "Ebintu bye byaboyebwa olw'okuba yalemererwa okusasula ebbanja.", "nyn": "Ku yaaremirwe okushashura esente z'enguzano, eby'obugaibwe byona bikatwarwa", "teo": "Atutubet naka aituk kangun bon kesi apotu kokuata adeka ngin", "eng": "His assets were confiscated when he failed to pay the loan."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni en otimo tim cana.", "lgg": "Bani 'yoria kini eri fi e'yo anyamgboloniri ma alia", "lug": "Bagamba yeenyigira mu kulya enguzi.", "nyn": "Nibagira ngu akaba ari omu bushomankuzi", "teo": "Apotu aitukuke ace kodekakinos kosodete atwakare.", "eng": "They say he was involved in corruption."}} +{"text": {"ach": "Dano me lobo Uganda mukene gi maro tuko golf.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma azi le gofu aviza ra.", "lug": "Bannayuganda abamu baagala okuzannya goofu.", "nyn": "Abanya Yuganda abamwe nibakunda kuzaana gorufu", "teo": "Ejaasi inacika keda atoet.", "eng": "Some Ugandans like playing golf."}} +{"text": {"ach": "Gity kaloyo tuko.", "lgg": "Yi avbala nderi nde ra", "lug": "Bawangula omuzannyo.", "nyn": "Ni basinga omuzaano", "teo": "Erai egoe lo emita ediope.", "eng": "They are winning the match."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko tuko mapatpat.", "lgg": "Eri fi e'yo avitaniri ma alia", "lug": "Yeenyigira mu by'emizannyo.", "nyn": "Ayetabire omu mizaano", "teo": "Ejaasi ngesi keda atorob nalalan.", "eng": "He is involved in sports."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en onongo tye bulu, en onongo woto I lobe mapapat matye tung kunyango me loo Afrika.", "lgg": "Erini nga andra ovuzu oderurisi, eri andra aci angu East Africani ma kalatisi kuru", "lug": "Bwe yali akyali muvubuka, yatalaaga ebitundu bingi mu buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Obu yaabaire akiri omunyeeto, akaba agyendagyenda omu mahanga ga burengyerwa-izooba", "teo": "Iswamaete itunga idaracan itosomaete abawoi kanu aitub.", "eng": "When she was a youth, she would travel around East Africa."}} +{"text": {"ach": "En owaco no Uganda biloyo pyem tuko.", "lgg": "Eri 'yo kini Ugandani nga abala nde ra", "lug": "Yagamba nti Uganda ejja kuwangula empaka.", "nyn": "Akagira ngu Yuganda neija kusingura akahayahayano", "teo": "Aojak noi atenun nuka ikito ngun.", "eng": "She said Uganda will win the competition"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pol kare gigengo ko lutinogi.", "lgg": "Tipika yi sawa driasi anzi yi vile 'diyi ati'i", "lug": "Abazadde bulijjo bawolereza abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibajuririra abaana baabo", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luewojak.", "eng": "Parents always defend their children."}} +{"text": {"ach": "Lweny onongo tye I lobo Uganda.", "lgg": "Ugandani andra e'yo a'diniri ma alia indi.", "lug": "Uganda yeenyigira mu lutalo.", "nyn": "Yuganda ekeetaba omu rutaro", "teo": "Eriebete ngesi akeje naarai elosit ngesi keda keje aojau naepol.", "eng": "Uganda was involved in the war."}} +{"text": {"ach": "Lamin babana tye ki ature matar in potone.", "lgg": "Ma awupi vu mawua emveru 'diyi eri vile amvu ma alia ci.", "lug": "Ssenga wange alina ebimuli ebyeru mu nnimiro ye.", "nyn": "Tatenkazi aine ebimuri birikwera omu musiri", "teo": "Emasete itunga akipu nuipu kotoma apak naemwanar akolong.", "eng": "My aunt has white flowers in her garden."}} +{"text": {"ach": "En odwoyo motoka kun kato ki I nget bar tuko golf.", "lgg": "Eri ali mutukarisi aga angu gofuniri ma drilesi ra", "lug": "Yavuga emmotoka n'ayita ku kiraabu ya goofu.", "nyn": "Akavuga emotoka yaahingura aha kiraabu ya gorugu", "teo": "Amamete akipi katapu.", "eng": "She drove the car past the golf club."}} +{"text": {"ach": "Awobene bene gituko golf.", "lgg": "Eri vile agupi anzi 'diyi vini gofu avi indi.", "lug": "Batabani be nabo bazannya goofu.", "nyn": "Abatabani nabo nibazaana gorufu", "teo": "Inyoin bo ajokis naka icileta?", "eng": "His sons also play golf."}} +{"text": {"ach": "En tuko tuko tennis maber adada.", "lgg": "Eri avita tensianiri ma avizasi onyiru.", "lug": "Azannya bulungi ttena.", "nyn": "Ni murungi munonga omu kuzaana tenesi", "teo": "Etapit duc aiboisit naejai epiria arurut.", "eng": "She is good at playing tennis."}} +{"text": {"ach": "Kiketo kigeng pi tutunu me gengo motoka ki donyo.", "lgg": "Ba o'ba kumu sawa weresi mutukari yi atrizu efizu ci", "lug": "Baateekawo emiziziko okulemesa emmotoka okuyingira.", "nyn": "Emihingo etari y'obutuura ekateebwaho okutangira emotoka okutaahamu", "teo": "Abu ngesi korurutar kosodi aibiror kotoma ailongis.", "eng": "Temporary barriers were installed to stop cars from entering."}} +{"text": {"ach": "Nerone obedo I peko me gudu.", "lgg": "Eri ma adropi fu dri drileonzi mutukariniri be.", "lug": "Kojja we yagwa ku kabenje.", "nyn": "Ishento nawe akagwa omuri butandu", "teo": "Ajai emiria loepol noi toma akipi.", "eng": "His uncle was involved in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Wode tye ki two kanca.", "lgg": "Ba esu eri ma mvi ma rua azo cancerniri ci", "lug": "Mutabani we baamuzuulamu kookolo.", "nyn": "Omutabani bakamukwatamu ekookoro", "teo": "Erai ibore yenejok ailuluikin neijaar jo toma ationis.", "eng": "Her son was diagnosed with cancer."}} +{"text": {"ach": "En oloyo lweny-nyi.", "lgg": "Eri nde aco nderi ra", "lug": "Yawangula olulwana.", "nyn": "Akasingura orurwano", "teo": "Apotu aituk koinakisi sio akiringa naepol noi.", "eng": "He won the fight."}} +{"text": {"ach": "Gin gikwero karama I caro.", "lgg": "Yi Christmas nya calua.", "lug": "Ssekukulu baagikuliza mu kyalo.", "nyn": "Nibajaguriza ekiro ky'amazaarwa ga Yesu omu kyaro", "teo": "Iswamatai auno ngin keda iriagin luegelegela luipu.", "eng": "They celebrate Christmas in the village."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ka kuro lapwony me kwano itgi buk me ododo.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi embapini te yi dri a'duko lazu.", "lug": "Abaana balindirira omusomesa okubasomera olugero.", "nyn": "Abeegi bategyereize omwegyesa kubashomera ekimbo", "teo": "Apotu sio etosomata auno ngin kanu aisom.", "eng": "The children are waiting for the teacher to read for them a story."}} +{"text": {"ach": "En odwoyo motoka motmot inge lori madit.", "lgg": "Eri ri nzu lori ma vutisi e'yere", "lug": "Yavuga mpola ng'ali mabega wa loole.", "nyn": "Akavuga mpora-mpora enyima y'ekiroore", "teo": "Aponi itosomai auno ngin kanu awenia epualisi.", "eng": "He drove slowly behind the truck."}} +{"text": {"ach": "Lapur ni waco ni ngom ni mege.", "lgg": "Ba amvu 'yapiri le 'ba kini nyaku 'dari erini.", "lug": "Omulimi agamba nti ettaka lilye.", "nyn": "Omuhingi naagira ngu itaka n'erye", "teo": "Anapit ngesi esikat loirionon ido kowoja.", "eng": "The farmer claims that the land belongs to him."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni obedo layub bongo ma ladiro adada.", "lgg": "Eri 'ba talanta bongo efuta o'dirurini sopiri beri'i", "lug": "Mutunzi wa ngoye mukugu.", "nyn": "Aine entaranta omu kukora za dizaini", "teo": "Apotu sio awenata auno omurusing loka akiteng.", "eng": "She is a talented fashion designer."}} +{"text": {"ach": "Ikareni mon twero timo jami ma loyo co.", "lgg": "O'du 'diyisi oku eco agati oti agupi be ra.", "lug": "Ennaku zino abakazi basobola bulungi okuvuganya abasajja.", "nyn": "Ebiro ebi , abakazi baine", "teo": "Aponi kopukorai aingadisia nuka ikapun luipu koUganda.", "eng": "These days ladies are capable of challenging men."}} +{"text": {"ach": "Cware onongo yweyo ki dog tic pien en kome lit.", "lgg": "Eri vile agupiri 'du ande liza azi vurisi a'disiku eri ma rua ma alata cani ku.", "lug": "Omwami we yawummuzaamu okukola olw'okuba mukyala we yali mulwadde.", "nyn": "Iba akashaba akahuumuro aha murimo ahabwa oburwaire", "teo": "Eyalamasi ipapero ngun noi airiamun ido apotu kotunakinos.", "eng": "Her husband took a break from work because of her health."}} +{"text": {"ach": "Atudu ma tyengi litni pe gitwero kwang maber.", "lgg": "Mbata acoza 'diyi econi yi we kililiru ku.", "lug": "Embaata ennema tezisobola kuwuga bulungi.", "nyn": "Embaata ez'ebimuga tizirikubaasa kuziha.", "teo": "Iyalamasio noi ajenun nuapotu iswamaunos kopucit.", "eng": "The lame ducks cannot swim properly."}} +{"text": {"ach": "Cware tere calo daker.", "lgg": "Eri vile agupirini eri 'ye kile eri opi okuruni le.", "lug": "Omwami we amuyisa nga nnaabakyala.", "nyn": "Iba naamutwariza nk'Omukama", "teo": "Itosomai ngesi acuman kofaamuke", "eng": "Her husband treats her like a queen."}} +{"text": {"ach": "En kwano magajin ka en woto ki kuro kofi.", "lgg": "Eri karatasi gazetiru 'diyi la erini droria i vile kawa tesi", "lug": "Asoma magazini nga bw'alinda kaawa we.", "nyn": "Naashoma za magaziini yaaba ategyereize ka kyayi ke", "teo": "Abu ekingok loauta arukitos isapa ngun kokony ediope kakesi.", "eng": "She reads magazines as she waits for her coffee."}} +{"text": {"ach": "Omera aye bigkwoko woda.", "lgg": "Ma adrini nga ovu ama mvi ma otalaruni.", "lug": "Muganda wange y'ajja okuba kalabaalaba wa mutabani waffe.", "nyn": "Mwine maawe niwe ariije kuba ishenkuru wa mutabani wangye", "teo": "Erai akerit epone loajokan loka arionor amorito nuka akuanx.", "eng": "My brother will be our son's godfather."}} +{"text": {"ach": "Mine ocuko cwinye me cako tedo mugati.", "lgg": "Eri ma andri fe eri dri ava e'dozu mukati o'bezuni.", "lug": "Maama we ye yamukubiriza okutandika okufumba keeki.", "nyn": "Nyina akamutamu omwete gw'kutandikaho ikorero ry'emigaati", "teo": "Igalikinitai efaamu ngol keda aigalisit.", "eng": "Her mother inspired her to start baking."}} +{"text": {"ach": "Latin pa nera onongo pe romo tyeko mato juic pien ni matone pe mit.", "lgg": "Ma amvi kalari econi de su nzira nderi mvu de ku a'disiku eri so ra", "lug": "Ow'enganda zange yali tasobola kumalamu mata olw'okuba gaali gafudde.", "nyn": "Muzaara wangye tarabaasize kumaramu eshande ahabw'okubaekaba egagire", "teo": "Abu eong adum inabai luipu luatwaniarit eong luatamitor totoka ainomakin eong esimu.", "eng": "My niece could not finish the juice because it was stale."}} +{"text": {"ach": "lutino gimaro tuko dinidini.", "lgg": "Anzi nyiri le yi avita 'bani 'ba ozizu azini ndazu 'diyi saaru", "lug": "Abaana baagala nnyo okuzannya omuzannyo gwa jjangu okwekule.", "nyn": "Abaana nibakunda akazaano k'okwesherekana", "teo": "Aponi inyakunai aituk aujo akaulo naka adak.", "eng": "Children like to play hide and seek."}} +{"text": {"ach": "En ty latin kwan ma ryek adada.", "lgg": "Eri sukulu mva onduaruni.", "lug": "Mwana mugezi nnyo.", "nyn": "Ni omwegi aine ebwengye bwingi", "teo": "Ajai epucit loka aimorikikin toma osomerokosi.", "eng": "She is a brilliant student."}} +{"text": {"ach": "En oromo mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Eri ma eli ca mudri drini aro aje.", "lug": "Yawezezza emyaka kkumi na munaana jjo.", "nyn": "Nyomwebazyo nibwo ahikize emyaka ikumi na munaana", "teo": "Apotu ipaper ngun imorikikinos kosodete atukokin iborokec kanu ageun atukot naka aigarakin lukican.", "eng": "He turned eighteen yesterday."}} +{"text": {"ach": "Latin ma gwoko lim ocito I beng.", "lgg": "Ba e'yo robianiri ocepiri mu nga ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Maneja w'eby'ensimbi agenze mu bbanka.", "nyn": "Manegya w'ebya sente yaaza omu banka", "teo": "Aojau naitiai bo ai ejai anyoun kane kitoni oibuga?", "eng": "The finance manager has gone to the bank."}} +{"text": {"ach": "En onongo yweyo ki tuko filim.", "lgg": "Eri 'du ande liza e'yo avita 'yezaniri vurisi ra", "lug": "Yawummulamu eby'akatemba.", "nyn": "Akeehayo akahuumuro omu kuzaana", "teo": "Arai kolo kwaruke lokapolon eicolong lokocalo kalo.", "eng": "He took a break from acting."}} +{"text": {"ach": "Woda lubu kora kabedo ducu ma acito iye.", "lgg": "Ma mvini ma vuti o'bi pari dria.", "lug": "Mutabani wange angoberera buli wamu.", "nyn": "Mutabani wangye nankuratira buri hu ndikutoora", "teo": "Abu totoke iyakia ngesi aomere akipi katan.", "eng": "My son follows me everywhere."}} +{"text": {"ach": "Abidwoko buk-ki diki.", "lgg": "Ma nga buku nderi omvi drusi.", "lug": "Ekitabo nja kukizza enkya.", "nyn": "Ni nyija kugarura ekitabo nyencakare", "teo": "Abu ngesi kiriamunos keda ikepapero ice kotoma ounibasiti.", "eng": "I will return the book tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni oyele otyeko ngwece kadi bed ni en onongo tye ki awano.", "lgg": "Eri o'bi ongu nderi dezu ra erini tro anyo esuzu ra ti.", "lug": "Yasobola okumalako embiro wadde nga yalina obuvune.", "nyn": "Nobu yaagizire obuhuta, kwonka akahendera okwirukanga", "teo": "Etubutubete itunga ikito kanu adumun akito nuka aipo.", "eng": "She managed to complete the race despite having an injury."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gutyeko tic ma lapwony ominigi I cawa kikome.", "lgg": "Anzi nde 'diyi 'ye yivile azi sawa dria.", "lug": "Abayizi ebintu bye baabawadde okukolako baabikoledde mu budde.", "nyn": "Abeegi bakakora omurimo omu bwire bwagwo", "teo": "Akoto ngesi aimorikikin keda sio toma alositekosi konye mam ngesi abu kopedo.", "eng": "The pupils did their work on time."}} +{"text": {"ach": "He tye ladiro me gwoko ki ngiyo te buk lim.", "lgg": "Eri 'ba nita 'be e'yo robia otizaniri be turi'i", "lug": "Mubalirizi w'ebitabo mukugu.", "nyn": "Omwoga gwe ni omubazi w'ebitabo", "teo": "Abu ngesi idarak Edeke abongokin ailipasineike.", "eng": "He is a professional accountant."}} +{"text": {"ach": "En ocako tic cutcut inge tyeko kwane me univaciti.", "lgg": "Eri e'do azi erivileri endikindi erini oku suzu 'bori ma vutia", "lug": "Yatandikirawo okukola amangu ddala nga yaakamala okusoma.", "nyn": "Ku yaaherize ati kushoma yaatandika kukora eby'emyoga ye.", "teo": "Abu eong edarak ngesi kokek.", "eng": "He started his career immediately after graduation."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko owaco ni wabituko pi cawa aryo keken.", "lgg": "Embapi avitaniri kini ama lu nga embata emba sawa iriniru", "lug": "Omutendesi yagambye nti tujja kutendekera essaawa bbiri zokka.", "nyn": "Omutendeki akagira ngu naija kutendeka eshaaha ibiri zonka", "teo": "Egalikinit apugan alupok luka ekibira.", "eng": "The coach said we will train for two hours only."}} +{"text": {"ach": "Lutino awobewa gituko golf karacel.", "lgg": "Ama vile agupianzi 'diyi avita gofuniri avi tualu.", "lug": "Batabani baffe bazannyira wamu goofu.", "nyn": "Batabani baitu nibazaani gorufu hamwe", "teo": "Abu ngesi koker aomere akipi.", "eng": "Our sons play golf together."}} +{"text": {"ach": "Ripot pa polic nyuto ni wel awano gudu omede malo.", "lgg": "O'duko polisiniri ece kini drileonzi mutukarini 'diyi tu ra.", "lug": "Alipoota ya poliisi eraga nti obubenje ku nguudo bweyongedde.", "nyn": "Ripoota za pooriisi nizooreka ku za butandu z'emotoka zeeyongyeire", "teo": "Epodokinit ngesi ikepapero noi.", "eng": "The police report indicates that there has been an increase in motor accidents."}} +{"text": {"ach": "Jiranina onywalo lutino rudi.", "lgg": "Ma jo ejele osi ejuru.", "lug": "Muliraanwa wange yazadde balongo.", "nyn": "Omutaahi akazaara amahasha", "teo": "Ikidioko itunga luitosomaete erot ngol.", "eng": "My neighbor gave birth to twins."}} +{"text": {"ach": "Nyara obedo latin kwan ma okato peny maber loyo ki cukul.", "lgg": "Ma zini andra sukulu anzi 'yepi onyiru 'diyi ma alia indi", "lug": "Muwala wange y'omu ku baana abaasinze okukola obulungi ku ssomero .", "nyn": "Muhara wangye akaba omwe aha beegi abarungi", "teo": "Ejaasi ekoona ngol keda irotin luelosete aiboisio nuegelegela.", "eng": "My daughter was among the best students in the school."}} +{"text": {"ach": "En olego bukke me tekwaro aryo ki ot gwoko bukke me cukul.", "lgg": "Eri a'i buku historyni 'diyi engazu pari buku ta mabazuri ma alia iri", "lug": "Yeewola ebitabo by'ebyafaayo bibiri okuva mu tterekero ly'ebitabo.", "nyn": "Akatiiza ebitabo bibiri by'ebyafaayo okuruga omu ibiikiro ry'ebitabo", "teo": "Ebuinikini ngesi kanu irotin luapotu ipaperoke itoroto.", "eng": "She borrowed two history books from the library."}} +{"text": {"ach": "En onyutiwa warne manyen.", "lgg": "Eri e'da ama dri eri ma jijima o'diruri ra", "lug": "Yatulaze engatto ze empya.", "nyn": "Akatworeka enkaito z'ensya", "teo": "Apotu sio apotu sio aoliosi naarai abu ederepa itosom erot lomam ibusakinit.", "eng": "He showed us his new shoes."}} +{"text": {"ach": "Lukwo gi kwanyo kicaa cinge ikare ma en tye kawot iteng gudu.", "lgg": "Oguo pa eri vile begi driari erini geri dri aliria ra", "lug": "Ababbi baamunyakuddeko ensawo ye ng'atambula mu kkubo.", "nyn": "Ku yaabaire naagyendagyenda omu nkuuto, abashuma baamushahuraho enshaho ye y'omungaro", "teo": "Abu ngesi kojootor kobaasi.", "eng": "The thieves snatched her handbag as she moved across the street."}} +{"text": {"ach": "Team odilo me Uganda obedo namba acel ikin team tuko odilo mukene.", "lgg": "Uganda cranesni drialeruni", "lug": "Ttiimu ya Uganda ey'eggwanga yamalidde waggulu ku kimeeza.", "nyn": "tiimu ya Yuganda \" cranes\" ekeebembera ekimeeza", "teo": "Ekuriaka itunga luipu alosit ogeana akaulo naka atwanare.", "eng": "Uganda cranes topped the table."}} +{"text": {"ach": "Wamedo nyinge I kin nying wele.", "lgg": "Ama asi nga eri 'ba otita 'ba omuri 'diyiniri ma alia indi", "lug": "Twabadde tulina okumugatta ku lukalala lw'abagenyi.", "nyn": "Tukaba nituteekwa kumwongyera aha rukarara rw'abagyenyi", "teo": "Kanginisawa naeyaritor eong etenge, alosi eong ainyam.", "eng": "We had to add him to the guest list."}} +{"text": {"ach": "Latin pa nera bibedo I kin lupyem wer.", "lgg": "Ma adri kalarini nga abala 'ye ongo ngoza ma alia indi", "lug": "Ow'enganda zange ajja kuvuganya mu mpaka z'okuyimba.", "nyn": "Muzaara wangye naija kuhakahakana omu mpaka z'abeeshongozi", "teo": "Katupitos epone loejaar eporoto, ajeni eong ebe enyunyura ngesi.", "eng": "My cousin will compete in the singing competition."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en oa malo wiye owire, ci obedo piny doki.", "lgg": "Erini ngazu ururi ma alia eri ama i ma dri icizaru, ani ri va dika.", "lug": "Bwe yasituse yawulidde kantoolooze, n'addamu n'atuula.", "nyn": "Ku yaayemereire ,yaagira oruzengyerera nahabwekyo", "teo": "Epoga ngesi noi mam ngesi epedori ailipun agangat.", "eng": "When he got up he felt dizzy, so he sat again."}} +{"text": {"ach": "Itwero aa malo con adada diki?", "lgg": "Mi eco enga drusi drioru ra?", "lug": "Osobola okuzuukuka nga bukyali enkya?", "nyn": "Noobaasa kukyera kare nyencakare?", "teo": "Abu ngesi koseu airaikin ikito luka ekalitusi toma alupokoke.", "eng": "Can you wake up early tomorrow?"}} +{"text": {"ach": "Lapurni kwanyo nyig watermelon madongo ki I potone.", "lgg": "Ba amvu 'yapi caluarini watermeloni 'wangaraka 'diyi oku'i", "lug": "Omulimi w'omu kitundu akungula wootameroni ennene.", "nyn": "Omuhingi w'obutoosha ow'aha kyaro naashaaruura za wota meroni mpango.", "teo": "Iswamaunitai akuan naka etunganan keda akojio nuipu.", "eng": "The local farmer harvests big watermelons."}} +{"text": {"ach": "Gin gukwero mwaki pyerayo me nyom.", "lgg": "Yi inzi eli kali iri yini ovuzu aje ma aliari ra", "lug": "Baajaguza emyaka abiri mu bufumbo.", "nyn": "Bakajaguza emyaka makumi abiri y'obuswere", "teo": "Abu ngesi koper kosodi aisoswakin bala euta ngesi ajo.", "eng": "They celebrated twenty years of marriage."}} +{"text": {"ach": "En owile woko ikare ma tye I wi abam ka tuko goga.", "lgg": "Eri a'ba li engazu pari avita 'yezuri ma dria de eri avita aviria.", "lug": "Yazirikidde ku siteegi ng'ayimba.", "nyn": "Akagwa -kihuumura ari aha siteegi arikukora emizaano", "teo": "Autasi idwe aiweiwea kotoma amuton.", "eng": "She collapsed on stage during the performance."}} +{"text": {"ach": "En maro tic pi dano acel matye ki ticce me ka tic pi kampuni.", "lgg": "Eri le azi ngazu 'ba ngulupisiri be aga amuti beri ra", "lug": "Asinga kwagala kukola na muntu so si na kampuni.", "nyn": "Naakunda kukora n'omuntu buntu omu embu ya Kampuni", "teo": "Apotu itunga kotwakata kotoma akim naka apuru.", "eng": "He prefers to work with an individual rather than a company."}} +{"text": {"ach": "Kiketo kigeng I kome pe me tuko tuko odilo acel.", "lgg": "Ba oga nga eri dri mupira tuzari avizasi", "lug": "Yawerebwa okuzannya omupiira.", "nyn": "Akabingwa omu kuzaana omupiira", "teo": "Akipi nuidoritai eyuwara kanu aimat.", "eng": "He was suspended from playing football."}} +{"text": {"ach": "Bar tuko odilo pe kitiyo kwede nicake I dwe me marci I mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba ebi pari avita avizuri ayu ku engazu kpere eli ajeri ma mba nasi", "lug": "Ekisaawe kibadde tekikozesebwa okuva mu Maaki w'omwaka oguwedde.", "nyn": "Ekishaayi ky'emizaano tikikakoresibwaga okwiha Katumba y'omwaka oguhweire", "teo": "Abu ngesi koyangau ikekoku okanisa tetere epasita epedori ailipakin ngesi.", "eng": "The sports ground has not been in use since March last year."}} +{"text": {"ach": "Mon be gituko odilo.", "lgg": "Oku eco vini mupira tuzari avi ra.", "lug": "Abakazi nabo basobola okuzannya omupiira.", "nyn": "Abakazi nabo nibabaasa kuzaana omupiira", "teo": "Abu ngesi kiruta akeberu kinga naka etogo.", "eng": "Women can also play football."}} +{"text": {"ach": "En onen calo okeco adada kare ma okato ki ot.", "lgg": "Eri ena candiru erini jo kuria.", "lug": "Yavudde mu nnyumba nga munakuwavu.", "nyn": "Akareebeka atashemereirwe ku yaarugire omu nju", "teo": "Emina ngesi ainyam emuceri keda akokor.", "eng": "He looked sad when he left the house."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka tic I lobo ma woko dong pi mwaka aryo.", "lgg": "Eri ebi azi nga angu andinia eli iriniru", "lug": "Amaze emyaka ebiri ng'akolera mu nsi za bweru.", "nyn": "Atwire naakorera seeri -mayanja okumara emyaka ebiri", "teo": "Ejaasi ikisila nuipugatos itunga luka ecalo kalo.", "eng": "She has been working abroad for two years."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gumako jami ducu I yub meno.", "lgg": "Ba oyuyuani 'diyi obi e'yo dria yi 'yepi 'diyi ra", "lug": "Bannamawulire baakutte omukolo gwonna.", "nyn": "Abanya-makuru bakakwata omukoro gwona", "teo": "Nebongunia papaka ore kware, enyami ngesi inyamat ngesi bon.", "eng": "The media captured the whole event."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop aye gibiyero jo ma bituko I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi nga 'ba aszizu 'diyi openi.", "lug": "Abalamuzi bajja kulonda abanaaba mu mpaka ez'akamalirizo.", "nyn": "Abaramuzi nibo baraatoorane abaraazaane ogw'aha muheru", "teo": "Apotu sio anyamata inyamat luapaaran nepepe.", "eng": "The judges will select the finalists."}} +{"text": {"ach": "Lapwony openyo lutino kwan me coyo lok I kom loro piny ma ki loro pi two korona.", "lgg": "Embapi 'yo eri vile sukulu anzi 'diyi dri e'yo sizu sawa angu ti opizaniri ma dria.", "lug": "Omusomesa yagambye abayizi okuwandiika emboozi ekwata ku muggalo.", "nyn": "Omwegyesa ahaYunivasite akagambira abeegi okuhandiika", "teo": "Eminasi ngesi amurakake noi.", "eng": "The lecturer told his students to write an essay about the lockdown."}} +{"text": {"ach": "En obedo lagwe odilo.", "lgg": "Eri 'ba mupira tuzari avipini'i", "lug": "Muzannyi wa mupiira.", "nyn": "Ni omuzaani w'omupiira", "teo": "Emina ngesi alemunun ikedwe kosomero kangingetakinet naka esabiti.", "eng": "He is a footballer."}} +{"text": {"ach": "Jo ma cwake gujole I dye bar.", "lgg": "Ba eri ati'ba 'diyi a'i eri amuti ma alia vile ra", "lug": "Abawagizi be baamwanirizza bwe yakomyewo okuzannya.", "nyn": "Abahagizi be bakamutangirira ku yaagarukire omu muzaano", "teo": "Eminasi inacika keda onaceka epeget duc.", "eng": "His fans welcomed him back to the game."}} +{"text": {"ach": "Gin gunyamo lok I mung.", "lgg": "Yi onze e'yo yi ma eselia ozizaru ra", "lug": "Baabadde n'enteeseganya nga beggalidde mu kisenge.", "nyn": "Bakagira ekihaajaano beekingiraine", "teo": "Imina sio agwelanar inyamatakosi kotoma misirikosi.", "eng": "They had a discussion behind closed doors."}} +{"text": {"ach": "Cam me otyeno bitime I ceng abic.", "lgg": "Ba 'ba nyaka nyaza ondresiri o'du towi ma ondresi.", "lug": "Ekijjulo kya kubaawo ku Lwokutaano akawungeezi.", "nyn": "Kyakiro y'omutaano ekatebeekanisibwa orwakataano omu mwebazyo", "teo": "Apotu sio kere etosomata irotin nuegelegela konye adolere opucit kotoma apak adiope.", "eng": "The dinner was scheduled for Friday evening."}} +{"text": {"ach": "Kwer bitime I ot cam ma cok ki gangngi.", "lgg": "Omu ndrei nga pari 'du pari nyaka nyazu amavu aku ma ageiari ma alia", "lug": "Akabaga kajja kuba ku kirabo ky'emmere ekiri okumpi n'awaka.", "nyn": "Obugyenyi nibuza kuba aha reestoranti eri haihi n'omuka", "teo": "Erai akim iboro yenepedori amunar iboro.", "eng": "The party will take place at a restaurant near home."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni etye ki kwna maber piwa.", "lgg": "Eri 'yo kini eri ovu e'yo azi onyiruni be oluzaru ama dri ci", "lug": "Yatugamba nti alina amawulire amalungi ag'okutubuulira.", "nyn": "Akatugira ngu atwiniire amakuru marungi", "teo": "Kanukinyo ingororiata itunga ejotoete?", "eng": "She said she has some good news for us."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni lution bicako kwan I dwe ma bino.", "lgg": "Ba ega anzi yini sukulu e'dozu mba drusirisi.", "lug": "Abayizi basuubirwa okuddamu okusoma omwezi ogujja.", "nyn": "Abeegi nibateekateekwa kugaruka aha mashomero omu kwezi okurikukurataho", "teo": "Abu aberu kiboikin koicolong loedit kosodi aibil.", "eng": "Children are expected to start school next month."}} +{"text": {"ach": "Pyem kwang bitime diki.", "lgg": "Abala yi wezaniri nga pari 'du drusi.", "lug": "Empaka z'okuwuga zijja kubaawo enkya.", "nyn": "Empaka z'okuziha nizitandika nyencakare", "teo": "Akoto eong aporor toma odege.", "eng": "The swimming competitions will take place tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Alegi ni I wil ita gajeti akwana ki I cupa maket.", "lgg": "Kirikirisi eje ma dri karitasi gazetini 'diyi ddukani ambu supemarketniri ma alia indi", "lug": "Nsaba ongulire empapula z'amawulira mu ssemaduuka.", "nyn": "Ngurira empapura z'amakuru okuruga omu katare k'omunju", "teo": "Abu ajenan kotema ebe abu ngesi kowany iboro kere kakonyeneke.", "eng": "Please buy me some newspapers from the supermarket."}} +{"text": {"ach": "En tye ka tuko tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Eri avita aviria esele uruleru asizuri ma alia.", "lug": "Azannyira mu mpaka za babinywera.", "nyn": "Naazaanira omu mpaka ez'ahaiguru ez'aha muheru", "teo": "Epone bo ani iyaitor jo aitakadikineta kotoma aijar.", "eng": "He is playing in the top finals."}} +{"text": {"ach": "Team tye ka kuro tuko me mwaka manyen mada.", "lgg": "Amuti nderini angu ndre drile wangi avitani emupiri ma alia", "lug": "Ttiimu yeesunga sizoni eddako.", "nyn": "Tiimu neeyetebeekanisiza kihango omu siizoni erikukurataho", "teo": "Abu ngesi iyap aiwadikaun kanu alomar osomero", "eng": "The team is looking forward to the next season."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene gideno can adada pi peko me kwidi makelo two.", "lgg": "Anzi azini 'diyi dri ci azo o'bu cizaru 'diyini feleri dri onzi", "lug": "Abaana abamu bakosebwa nnyo endwadde ezireetebwa obuwuka.", "nyn": "Abaana abamwe nibarwara oburwaire obureetwa okutaahirirwa esiisiri", "teo": "Akaulo naka adaun ikar lupu kinga naka akwap, mam itunga luipu apedoritos aijen ngesi", "eng": "Some children suffer a lot from bacterial infections."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo ma kidongo adonga ki cing kicoro woko nio wa I mwaka manyen.", "lgg": "Ba idri avita basketballniri drile eli drusiria.", "lug": "Empaka z'ensero zaayongezebwayo era za kubaawo omwaka ogujja.", "nyn": "Empaka z'omuzaano gw'ensoro zikongyerwayo okuhisya omwaka ogurikukurataho", "teo": "Apotu papake keda totoke kokerata airiamun kanges.", "eng": "The basketball tournament was postponed to next year."}} +{"text": {"ach": "En woto me cito I lobe mapatpat mwaka ki mwaka.", "lgg": "Eri aci kari ndu ndu yi ma alia eli vusi.", "lug": "Buli mwaka agenda mu nsi endala.", "nyn": "Naagyenda omu mahanga gatarigamwe na gamwe ibara mwaka", "teo": "Apotu auriak kisialamikisi Edeke kanu ayuwar ikecekoku kotoma atwanare.", "eng": "He travels to different countries every year."}} +{"text": {"ach": "bEn moko tamme oyotoyot.", "lgg": "Eri 'ba e'yo 'dupi mbeleni'i.", "lug": "Talwawo kusalawo.", "nyn": "Naarahuka kucwamu", "teo": "Abu ngesi kisunyak anaikin aiboisitike.", "eng": "He is a quick decision-maker."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mapol kigengo gi ot yat.", "lgg": "Ba o'ba 'ba azoru kalafesini yi arojoa ra", "lug": "Abalwadde abawerako baaweebwa ebitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire baingi bakaheebwa ebitantanda omu irwariro", "teo": "Autasi idwe abolia kotoma auno kanu ailed.", "eng": "A number of patients were admitted to the hospital."}} +{"text": {"ach": "En mito limo citi aryo I lobo Uganda.", "lgg": "Eri le mu omuru aku ambo cityni irini yi ma alia Ugandaa", "lug": "Ayagala okukyalako mu bibuga bibiri mu Uganda.", "nyn": "Naayenda kutaayaayira etawuni ibiri empango omu Yuganda", "teo": "Ejaasi ngesi keda icolongo luibusiak noi toma odiroke.", "eng": "She wants to visit two cities in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Watye ater me cako wot.", "lgg": "Ama ngonde dri kozu.", "lug": "Tuli beetegefu okusimbula.", "nyn": "Tweteekateekire kusimbura", "teo": "Ejaasi isomeroi luko nasare keda aunoi nuipu nuka ailedor.", "eng": "We are ready to set off."}} +{"text": {"ach": "Kinyiko cokke I nino me anyim pi peko mo ma opoto atura.", "lgg": "Ba idri e'yo dri fuzaniri drile e'yo aza koza lepi mbelerurini ovule cirisi.", "lug": "Olukungaana lwayongezebwayo olw'ebigwa bitalaze.", "nyn": "Orukiiko rukeemerezibwa ahabwa eby'ahanaaho", "teo": "Abu ngesi ibiror kotoma auno naka ailed.", "eng": "The meeting was postponed because of an emergency."}} +{"text": {"ach": "Doko ni ongolo yo me lok kwede ducu I nge ket keny.", "lgg": "Eri li e'yo nzeza eri beri yini esele cozu 'bori ma vutia ra", "lug": "Yalekera awo okuwuliziganya naye oluvannyuma lw'okugattululwa naye.", "nyn": "Bwanyima y'okutaana, akasharaho empurizagana", "teo": "Isirimi auno naka ailed ngesi ngaren keda kau.", "eng": "She cut off communication with him after the divorce."}} +{"text": {"ach": "Lamnyut me maleri aobedo gin ango.", "lgg": "eceta azo malarianirini 'diyi a'duni?", "lug": "Obubonero bw'omusujja bwe buliwa?", "nyn": "Ni bubonero ki bwa omuswija gw'ensiri?", "teo": "Inyoin bo eminasi idwe kotoma abolia naka ailed.", "eng": "What are the symptoms of malaria?"}} +{"text": {"ach": "Wabirwate I opic ma mege tin.", "lgg": "Ama fu dri eri vile ofisia andrusi ra", "lug": "Twasisinkanye ku ofiisi ye leero.", "nyn": "Tubuganire aha ofiisi ye er'izooba", "teo": "Ejai elisina kuju naka emoru.", "eng": "We met at his office today."}} +{"text": {"ach": "Adwogi me pim me ot yat omoko byek ma onongo atye kwede.", "lgg": "E'yo mani apizu ani kuri eca nizaru efuta pari azo o'bizuriniri dri ra", "lug": "Kye nnabadde nteebereza kyakakasiddwa ebyavudde mu kunoonyereza kw'abasawo.", "nyn": "Okwekyeka kwangye kukahamiirizibwa ebyarugire omukukyebera", "teo": "Ipu iboro lubokan luedumununo kotoma alupok.", "eng": "My suspicion was confirmed by the laboratory tests"}} +{"text": {"ach": "En onongo pe ki ngec mo keken ni latim kwede lapinlapiny onongo tye ka lubo kore.", "lgg": "Eri ma dria de e'yo azi kini 'ba e'yo eti ondapi 'diyi eri ma vuti obiriani yo", "lug": "Yali tamanyi nti omunoonyereza yali amugoberera.", "nyn": "Akaba atiine ki arikumanya kyona ku ba mbega bamuri aha kagyere", "teo": "Auta ngesi aipor kokuju noi.", "eng": "He had no clue that the detective was following her."}} +{"text": {"ach": "Kwac gunongo aburu pa winyo I nge camo winyo ma numu.", "lgg": "O'du yi esu azo agbadriani arianiri yini au nyazu ebiruri ma vutia.", "lug": "Tayiga zaafunye ssenyiga w'ebinyonyi oluvannyuma lw'okulya enkoko embissi.", "nyn": "Entaragwe zikarwara seenyiga y'ebinyonyi bwanyima y'okurya enkoko zifiire", "teo": "Abu ngesi iworo ekekiro kanu aanyun arai ejai ngesi ore.", "eng": "The Tigers got the bird flu virus after eating raw chicken."}} +{"text": {"ach": "En tye ka coyo lok I kom two korona.", "lgg": "Eri e'yo si azo coronavirusniri ma dria.", "lug": "Awandiika emboozi ekwata ku kirwadde kya corona.", "nyn": "Ariyo naahimba ekihandiiko ahari kakooko ka korona", "teo": "Itosomaete itunga ikee luitemerete kanu aipup ejok.", "eng": "She is writing an essay about coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Latic I ot yat otiyo ikome oyotoyoy I kare ma en oo I ot yat.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi ko eri ma aza mbelekocici erini ecazu arojoa 'boria", "lug": "Abasawo baayanguye okumukolako nga yaakatuuka ku ddwaliro.", "nyn": "Abashaho bakarahuka kumuragurira ku yaahikire aha irwariro", "teo": "Nautar ngesi airenge edege, apedorit ngesi asesen ecalo kere kokuju.", "eng": "The health officers quickly attended to her when she arrived at the hospital."}} +{"text": {"ach": "En nen goro tin, kome lit ce?", "lgg": "Eri ena okpokokoru andru, eri azoru?", "lug": "Alabika nga mugonvu leero, oba mulwadde?", "nyn": "Naareebeka ateine maana er'izooba arwaire?", "teo": "Apotu akweny konyamat emudunga.", "eng": "She looks weak today, is she sick?"}} +{"text": {"ach": "Atye ka pwonyo lutinona me gwoko kinigag maber.", "lgg": "Ma anzi ma vile 'diyi emba ojata yi ma adrizaniri ma ta mbaza dria.", "lug": "Abaana bange mbayigiriza okufuga enneewulira zaabwe.", "nyn": "Ndiyo niinyegyesa abaana bangye okubaasa emyehuririre yaabo", "teo": "Apotu sio epikakisi amadala kanu ngesi adokun kwap naka aduketait naewoja.", "eng": "I am teaching my children to manage their emotions."}} +{"text": {"ach": "Lobe pa muni mapol gurwenyo dano mapol I to pi two korona.", "lgg": "kari mundu angua 'diyi avi 'ba karakarau azo coronavirusniri dri ra", "lug": "Abantu bangi nnyo mu nsi za Bulaaya baafa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Amahanga g'abajungu gakafeerwa abantu baingi ahabwa akakooko ka korona", "teo": "Eutasi idwe ludidik ejie kanu auno naka ailedor.", "eng": "European countries lost very many people to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kwano lok I kom yat.", "lgg": "Eri 'ba onita aoniri ma aliani'i", "lug": "Asomerera busawo.", "nyn": "Ni'omwegi w'eby'amagara g'abantu", "teo": "Abu ngesi konyara eong keda ekiror loka inacika.", "eng": "He is a medical student."}} +{"text": {"ach": "Kica omako ladit ikome.", "lgg": "Eri esu leta engazu eri ma boss vu.", "lug": "Mukama we yamwagala.", "nyn": "Mukama we akamwendeza munonga", "teo": "Emamei epone loapedoria ngesi aitobwoun auno naka ailedor apalar ailed.", "eng": "She found favor before the boss."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone gucwale me bedo ki nerone ma olony-nyi.", "lgg": "Eri ma tipika pe eri ma ti muzu ovuzu eri ma adroyi ovupi afa e'iruri be.", "lug": "Bazadde be baamusindika abeere ne kojja we omugagga.", "nyn": "Abazaire be bakamwohereza kutuura n'ishento omugaiga", "teo": "Apotu idwe kosomanaros kuju keda kwap kotoma aibosit naesomata idwe.", "eng": "Her parents sent her to stay with her rich uncle."}} +{"text": {"ach": "Mego yubo bongo ma kite dok pat kun tiyo ki jarara, ki tiko.", "lgg": "Ayiani bongo ndu 'dile 'diyi ede bongo baka, jarala azini nyorosi.", "lug": "Maama akola engoye ez'enjawulo mu liboni, amapeesa n'embira.", "nyn": "Maawe naakora ebijwaro by'otaanoomu riboni,amapeesha hamwe n'enkwanzi", "teo": "Abu ngesi komaran naarai akuriana ngesi.", "eng": "Mother makes special clothes with ribbons, buttons and beads."}} +{"text": {"ach": "Nera bedo I caro macok ki kany.", "lgg": "Ma adroyini ovu calua enyiani ma alia", "lug": "Kojja wange abeera mu kyalo ekiri okumpi awo.", "nyn": "Tatento naatuura omu kyaro ekituri haihi", "teo": "Kanuka etatai loakwana, apedori itunga ice alosit toni olap.", "eng": "My uncle lives in a nearby village."}} +{"text": {"ach": "Wwbedo ka neno vidio ni I kare matye ka time kikom ki kabedo me intanet.", "lgg": "Ama ndre afa e'daleri trua trua geri yotuube'arisi.", "lug": "Ebyali bigenda mu maaso twabira butereevu okuyitira ku youtube.", "nyn": "Tukareeba omworeko okurabira aha mutimbagano gwa \"utube\"", "teo": "Abu ngesi kodo kotoma opikipik naringar kesi euta alosit.", "eng": "We streamed the show live via YouTube."}} +{"text": {"ach": "En odunyo ot .", "lgg": "Eri li jo ale ra", "lug": "Yasiimmula ennyumba.", "nyn": "Akasiimuura enju", "teo": "Imina sio alosit eilat keda idwekosi kanu abolia keda auno naka eiled.", "eng": "She mopped the house."}} +{"text": {"ach": "Itye ka cito kwene I cawani?", "lgg": "Mi mu sawa 'disi ngoa?", "lug": "Ogenda wa essaawa eno?", "nyn": "Aga magingo nooza nkahi?", "teo": "Abu aduketait nautai aiduk kibiror.", "eng": "Where are you going at this time?"}} +{"text": {"ach": "An bene onongo atye ka cito I gang ticca.", "lgg": "Ma de vini ata ma gerisi muria azi ngaria.", "lug": "Nnange mbadde ngenda ku mulimu.", "nyn": "Naanye nkaba nnza aha murimo", "teo": "Abu onaceke kitim ngesi noi kanu ationisike.", "eng": "I was also on my way to work."}} +{"text": {"ach": "Wa aa woko ki gang me cito I gang lega lawangacel.", "lgg": "Ama ko dri engazu kanisaarisi sawa aluri ma alia.", "lug": "Ku kkanisa twavaayo kiseera kye kimu.", "nyn": "Tukaruga omu kanisa hamwe", "teo": "Abu ngesi kibiro toma aiboisit naipu amor kosodi aimusung ikelake.", "eng": "We set off from church at the same time."}} +{"text": {"ach": "Dakoni oruke maleng adada I bong maber.", "lgg": "Oku nderi su de i bongosi alatararu", "lug": "Omukazi yali anesenese mu ngoye ezirabika obulungi.", "nyn": "Omukazi akaba naareebeka gye omu bijwaro birungi", "teo": "Ariebi eong akou ageun tupuruc.", "eng": "The woman was smartly dressed in beautiful clothes."}} +{"text": {"ach": "Lakwo bongo omine bongo me temone I kome.", "lgg": "Ba bongo sopiri fe eri dri bongo nderi o'bizaru.", "lug": "Omutunzi yamuwa olugoye yeegezeemu.", "nyn": "Omubaziizi akamuha ekiteeteeyi ky'okwegyezamu", "teo": "Mam aimony erai epone loajokan loka aitemokin atiokisio.", "eng": "The tailor gave her the dress to try on."}} +{"text": {"ach": "En omiyo bongi-ne ducu bot jo ma gipe ki bongi.", "lgg": "Eri fe bongo eri vile 'diyi ma azi yi 'ba afa azakoma le'ba 'diyi dri.", "lug": "Engoye ze ezimu yaziwa abaavu.", "nyn": "Akaheerezayo bimwe aha bijwaro bye ahari ba kateeyamba", "teo": "Mam icedwe akotosi abolia aces.", "eng": "She gave out some of her clothes to the needy."}} +{"text": {"ach": "Yib lee konyo lee nining?", "lgg": "So'bi ma azi anyapa ma ruari a'dini?", "lug": "Omukira gwa mugaso ki ku nsolo?", "nyn": "Omukira gwine mugasho ki aha nyamaishwa?", "teo": "Mam ngesi ajeni epone loejaatatar icwaran.", "eng": "What is the importance of a tail on animals?"}} +{"text": {"ach": "Ginguti kiyubo ki tiko matinotino.", "lgg": "Ba ede afa suza ombeleari nyoro nyiriarisi.", "lug": "Eky'omu bulago kyakolebwa mu bubiira obutono.", "nyn": "Orukwanzi rw'omu maraka rukaba rukozirwe omu tukwanzi tukye", "teo": "Idarenenete esisianakinak idwe naejaatatar osomero.", "eng": "The necklace was made from small beads."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka ruko cweta I dyeceng man ma lyeti?", "lgg": "Mi swata su o'du dripi 'dileri ma alia a'du e'yosi?", "lug": "Lwaki oyambadde sweeta mu budde nga buno obw'ebbugumu?", "nyn": "N'abw'enki ojweire eshweta aha mushana gurikwata embwa oruhara?", "teo": "Euta totoka aiworot jo.", "eng": "Why are you wearing a sweater on such a hot day?"}} +{"text": {"ach": "Kampala tye ki cere abiro.", "lgg": "Be yi Kampala ma alia aziri", "lug": "Mu Kampala mulimu obusozi musanvu.", "nyn": "Omuri Kampala harimu obuhozi mushanju", "teo": "Abu ngesi ibiror kotoma auno kana eiled kosodi aimusung aitukuke.", "eng": "There are seven hills in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Myero I cul cente.", "lgg": "Mi nga ma sende ofe be ra.", "lug": "Ssente zange olina okuzisasula.", "nyn": "Nooragiirwa kunshashura esnte zangye", "teo": "Idwe luedekanakinos kosomero eyanganario kesi ber adekis naka esomero.", "eng": "You have to pay back my money."}} +{"text": {"ach": "An ki lamera waruko war caji marom.", "lgg": "Ma amvi azini ma i yi dria jijima engmbo aluri su.", "lug": "Nze ne muganda wange twambala sayizi y'emu ey'engaato.", "nyn": "Nyowe na mwine maawe nitujwara nkaito zirikwingana", "teo": "Autasi idokolen asomanar kotoma atenun nuegelegela nuka ekitoi.", "eng": "My sister and I wear the same size of shoes."}} +{"text": {"ach": "Bar tuko odilo wa lac adada.", "lgg": "Ama vile nyamukori nyaku eka irini ma dria.", "lug": "Ennimiro yaffe eweza yikka bbiri ez'ettaka.", "nyn": "Ekizaaniro kyaitu kimazireho hiika ishatu z'itaka", "teo": "Abi esasedoti kolimok emugolet ainu amugolet.", "eng": "Our field is on two acres of land."}} +{"text": {"ach": "Wao let I pati.", "lgg": "Aca omu nderini vile", "lug": "Ku kabaga twatuukayo kikeerezi.", "nyn": "Tukahika aha mbaga tukyerereirwe", "teo": "Abu ngesi iswama ejok adepar inacike napolon.", "eng": "We reached late for the party."}} +{"text": {"ach": "Pe ber me kwanyo jami ma pe megi.", "lgg": "Eri ovuni onyiru afa ovupi mini kuri 'duzu ku", "lug": "Tekiba kirungi okutwala ekintu ekitali kikyo.", "nyn": "Ti kirungi okutwara ekitari kyawe", "teo": "Kosac alosit bon kware.", "eng": "It is not good to take what does not belong to you."}} +{"text": {"ach": "Pud watye ka tic kun watiyo ki intanet pi two korona.", "lgg": "Ama nga kiri azi nga geri oli aliarisi e'yo azo 'dezanirisi dri", "lug": "Tukyakolera ku mukutu olw'ekirwadde.", "nyn": "Nitukikorera aha mitimbagano ahabwa ekirwaire", "teo": "Ekoto ngesi alosit olap.", "eng": "We are still working online because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me I carogi gibedo I odi lum.", "lgg": "Ba eri vile calua 'diyi tutuni oa jo ayisesiri ma alia.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kyalo kye basula mu nsiisira.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi omu kyaro kye nibatuura omu bufuuha", "teo": "Ibusakinit itunga luapolok aidar ikecedwe kosawa naeutatar kesi abolia kotoma auno naka eiled.", "eng": "Most people in his village live in huts."}} +{"text": {"ach": "En ocoro lawote I pii kwang.", "lgg": "Eri ze i ma agyini yi gaza wezaruri ma alia.", "lug": "Yasindika munne mu kiddiba ekiwugirwamu.", "nyn": "Akasindika nmunywani omu kiyayanja ky'ozihiramu", "teo": "Ingai bo etunganan losodit alosit olap?", "eng": "She pushed her friend into the swimming pool."}} +{"text": {"ach": "Lutino pa laco ma lacan-ni giruko bongi muyec.", "lgg": "Agu alioruri vile anzi 'diyi bongo 'bile be rua 'diyi osu'i", "lug": "Abaana b'omusajja omwavu baambala engoye enjulifu.", "nyn": "Abaana b'omushaija omworo nibajwara obusha mbariita", "teo": "Epone bo ani itiakunia jo iboro luabeit kaneejaasi iboro luka aisab?", "eng": "The poor man's children wear clothes with holes."}} +{"text": {"ach": "Minista ducu ginongo motoka me kwoko kwogi.", "lgg": "Ba fe minista alu alu dri mutukari age'i temaniri ci", "lug": "Buli minisita aweebwa emmotoka ey'eby'okwerinda.", "nyn": "Ibara minisita naaheebwa emotoka y'okumurinda", "teo": "Epedorete kwana itunga agwel iboro kitosomaete elago.", "eng": "Every minister is given a security car."}} +{"text": {"ach": "Inge cam, wa aa woko ki ot cam.", "lgg": "Nyaka nyazu 'bori ma vutia, ama asi nga angu nyaka nyazuri ku ra", "lug": "Bwe twamala okulya emmere, twalina okuva mu kirabo ky'emmere.", "nyn": "Ku twaherize kurya ,twaruga omu reetoranti", "teo": "Ipu akiro nuipedori oni adumakin olago.", "eng": "After eating food, we had to leave the restaurant."}} +{"text": {"ach": "Dakoni oloke me neno laco ma mwoyani.", "lgg": "Oku oja ti agupi onyi beri ndrezu.", "lug": "Abakazi baakyuka ne batunuulira omusajja alabika obulungi.", "nyn": "Omukazi akahinduka kureeba aha mushaija murungi", "teo": "Abu eong ageu aipit ipegei okaru je.", "eng": "The women turned to look at the handsome man."}} +{"text": {"ach": "Cet dyag ma tye I ot dyangngi kibiterone I poto me medo moc ngom.", "lgg": "Ba nga ti ma wara lico aliari ji amvua nyaku ma okpo engazu", "lug": "Obusa obuli mu kiraalo bujja kutwalibwa mu nnimiro bukole ng'ekigimusa.", "nyn": "Amasha g'ente agari omu kiraaro nigaza kutwarwa omu musiri nk'orwezo", "teo": "Ejaasi aituk ace keda amumuar nuewojak noi ido ice kojaasi keda nueuriaka.", "eng": "The cow dung which is in the kraal will be taken to the garden as manure."}} +{"text": {"ach": "Ot lum pa laco-ni kiwango woko.", "lgg": "Agu dezari vile jori ve ra.", "lug": "Akasiisira k'omusajja omukadde kaayokebwa.", "nyn": "Akaju k'ogurusi kakookibwa", "teo": "Kilema auriakake, emamei idiotunganan yenejeni ikekaru luka abeit.", "eng": "The old man's hut was burnt down."}} +{"text": {"ach": "Latin pa nera ryek adada.", "lgg": "Ma amvi kalarini zamva onduaruni.", "lug": "Muwala wa mwannyinaze mugezi nnyo.", "nyn": "Muhara wangye ou ndi nyinarumi aine obwengye", "teo": "Mam ipegei ejaasi keda amumuar.", "eng": "My niece is an intelligent girl."}} +{"text": {"ach": "Labal okane woko ki bot polic.", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepiri zi i engazu polisi vurisi ra", "lug": "Omuzzi w'emisango yeekwaka poliisi.", "nyn": "Enkozi y'ebibi ekeeshereka pooriisi", "teo": "Mam ngesi abu kobu aswam bian.", "eng": "The criminal hid away from the police."}} +{"text": {"ach": "Pingo gwenine ginen marac kumeno?", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi ena candi candiru a'di e'yosiya?", "lug": "Lwaki abaana be balabika nga bannakuwavu?", "nyn": "Ahabw'enki abaana be nibareebeka kubi?", "teo": "Iswamao akandol keda akapole.", "eng": "Why do her children look miserable?"}} +{"text": {"ach": "Nera bedo kene I otte.", "lgg": "Ma adroyini ovu i vile jo alia a'dulesi", "lug": "Kojja wange abeera yekka mu nnyumba.", "nyn": "Tatento naatuura wenka omu nju", "teo": "Ebeit epucit ajaikin Namukaga.", "eng": "My uncle stays alone in his house."}} +{"text": {"ach": "Arwate kwede I kare ma atye ka cito I kulu.", "lgg": "Afu dri eri be mani muria yia a'bulea.", "lug": "Nnamusisinkana nga ngenda emmugga.", "nyn": "Nkamubugana ndikuza ah'iziba", "teo": "Kanukinyo eminatar itunga atubonor amumuar nuka akitukukec?", "eng": "I met him on my way to the well."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo okwalo bongina ki wi wiya woko.", "lgg": "Ba azini ogu ma vile bongo yi engazu wayi siarisi ra", "lug": "Waliwo eyabba engoye zange okuva ku waya.", "nyn": "Omuntu akaiba ebijwaro byangye aha mugoye", "teo": "Eraasi aituk, akine, keda amerekekin aanyunet naka itiang luidario kore.", "eng": "Someone stole my clothes from the wire."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene nenogi lit pi peko ma gitye kwede.", "lgg": "Ba azi 'diyi candi candiru e'yo ewaru yini ovuzu yi be 'diyi dri", "lug": "Abantu abamu bannakuwavu olw'ebizibu bye balina.", "nyn": "Abantu abamwe nibareebeka kubi ahabw'oburemeezi obu biine", "teo": "Itosomaete itiang amumuarakec kanu ayuwar awatekec.", "eng": "Some people are miserable because of the problems they have."}} +{"text": {"ach": "Awinyo wer-ni pi tyen mukwongo ki redio.", "lgg": "Ma eri andra ongo 'dari okoni radio ma alia.", "lug": "Oluyimba olwo nnasooka kuluwulirira ku leediyo.", "nyn": "Nkabanza okuhurira ekyeshongoro ekyo aha reediyo", "teo": "Ebakasi icetunga ebe eraasi ipegei itiang luigasikinitos.", "eng": "I first heard that song on the radio."}} +{"text": {"ach": "Wer-ni wero ne yot.", "lgg": "Ongo nde ma o'duko ma ewa yo.", "lug": "Oluyimba lulina ebigambo ebyangu.", "nyn": "Ekyeshongoro kiine oturaka turikusheneneka", "teo": "Mam amuton epedori airutar amuton.", "eng": "The song has simple lyrics."}} +{"text": {"ach": "En obeo kawot kun wero wer pire kene.", "lgg": "Eri ri aci de ri di ongo ngosi a'dulesi.", "lug": "Yatambula nga yeeyimbira.", "nyn": "Akagyenda arikweshongora wenka", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela luka ipegei ko Uganda.", "eng": "She walked while singing to herself."}} +{"text": {"ach": "En winyo we lega keken.", "lgg": "Eri lu ongo e'yo barini 'diyi eri'i.", "lug": "Awuliriza nnyimba za ddiini zokka.", "nyn": "Naahurikiriza ebyeshongoro by'ediini byonka", "teo": "Etapit ingwokuo ajaut keda ikumes luepalal.", "eng": "He listens only to gospel songs."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otimo tyeni?", "lgg": "A'du 'ye mi pa ni?", "lug": "Okugulu kwo kwabaaki?", "nyn": "Okuguru kwawe kukaba ki?", "teo": "Etapit duc aipit ipegei kanu agwelanar.", "eng": "What happened to your leg?"}} +{"text": {"ach": "En kano cente-ne I te kabuto.", "lgg": "Eri i vile sende zi mufaliso ma vutia", "lug": "Ssente ze azitereka wansi w'omupaliso.", "nyn": "Naashereka sente ze aha nsi y'omufarasi", "teo": "Etapit sio ajaunun keda ipucino kangolipaaran naeyapiar ebaga.", "eng": "She hides her money under the mattress."}} +{"text": {"ach": "Waciko oyo me moko.", "lgg": "Ati cuma edro obizu.", "lug": "Twatega omutego okusobola okukwasa emmese.", "nyn": "Tukatega omutego okwenda kukwata embeba", "teo": "Itunga luapotu kojaikinos toma opucit apotu konyamata kosodete aikosi akware kere.", "eng": "We laid a trap in order to catch the rats."}} +{"text": {"ach": "Dadawa mato cai cak odiko ducu.", "lgg": "Dedeni ebe'de lesusiri mvu o'biti vusi.", "lug": "Jjajja omukazi annywa amata buli ku makya.", "nyn": "Maawenkuru naanywa kyayi y'amate ibara kasheeshe", "teo": "Asesen ikedwe iyalamasi einakinit ngesi da aiyalama.", "eng": "Grandmother drinks milk tea every morning."}} +{"text": {"ach": "Inge tongo bur, waketo kidi I bur magi.", "lgg": "Bile yi oluzu 'bori ma vutia, ama ori yi o'ba nyaku ma alia.", "lug": "Bwe twamala okusima ebinnya, twabiteekamu ensigo.", "nyn": "KU twamazire kutiba ebiina ,twabyara embibo", "teo": "Itosomai epege ekume kanu aimo inyamat.", "eng": "After digging the holes, we placed the seeds into the ground."}} +{"text": {"ach": "Anyira me caro ducu gutuko i pyen tuko me netball.", "lgg": "Ezoanzi calua 'dia 'diyi fi dria abala mupira o'bezarini 'diyi ma alia indi.", "lug": "Abawala b'omu kyalo bonna beenyigira mu mpaka z'omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Abaishiki boona ab'omukyaro bakeetaba omu mpaka z'omupiira gw'okubaka", "teo": "Ejaasi kereka oni keda etuko koUganda?", "eng": "All the girls in the village took part in the netball competitions."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ki par pi gin ma lutino-ne gibicamo diki.", "lgg": "Eri ma asi oti afa eri vile anzi 'diyini nga nya o'du drusiri ma aliari ma dria", "lug": "Yali yeeraliikiridde abaana be kye bannalya enkya.", "nyn": "Akaba ayeraarikizibwe eki abaana be baraarye izooba eriraakurateho", "teo": "Apotu ayook kowoata ekosio ngol akaulo naka abolia kangin.", "eng": "He was worried about what his children will eat tomorrow"}} +{"text": {"ach": "En omato gilac acel me juic pien onongo orwo tye kaneke adada.", "lgg": "Eri mvu gilasi su nzizani ambizaruni a'disiku de avicobe tu", "lug": "Yannywa giraasi y'omubisi ogunyogoga olw'okuba ennyonta yali emuluma.", "nyn": "Ahabwa'okugira iriho, akanywa egiraasi y'eshande erikufukiirira", "teo": "Emisinikini esisian loeco katipet adepar luce kotoma aisisiaet.", "eng": "She drank a cold glass of juice because she was thirsty."}} +{"text": {"ach": "Kingolo yib gwok woko.", "lgg": "Ba li oce ndri ma so'bi ra.", "lug": "Omukira gw'embwa gwatemebwako.", "nyn": "Omukira gw'embwa gukatemwaho", "teo": "Eraasi ipoo itiang ludidik.", "eng": "The dog's tail was cut off."}} +{"text": {"ach": "Co pe gumine woro pien rukke obedo rac adada.", "lgg": "Agupi yi eri inzita ako fe eri dri geri erini bongo suzuri ma e'yosi", "lug": "Abasajja baamuyisaamu amaaso olw'ennyambala ye.", "nyn": "Abashaija tibaramutiiremu kitiinisa ahabw'emijwarire ye", "teo": "Ejaais itiang da keda ikalia.", "eng": "Men disrespected her because of her dressing style"}} +{"text": {"ach": "Nyako-ni opye ki I wi ot xci oturo tyene woko.", "lgg": "Eri embu engazu jo izururi ma dria azini eri anyo i ma pa ra", "lug": "Yabuuka okuva ku kizimbe ekiwanvu n'amenyeka okugulu.", "nyn": "Akaguruka aha mutwe gw'ekyombeko ekiraingwa yaatyabuka okuguru", "teo": "Inera ngesi akiro nuapolok ido ejaasi ngesi keda airujasia nuapolok.", "eng": "She jumped from the tall building and broke her leg."}} +{"text": {"ach": "Ki gang waleyo tic me ot aleya.", "lgg": "Akua ama azi joari nga amutisi", "lug": "Awaka emirimu gy'awaka tugikolera mu mpalo.", "nyn": "Omuka nitutaana embu omu kukora emirimo", "teo": "Kanukinyo ipejonokiniata itunga luce?", "eng": "At home, we do the housework in turns."}} +{"text": {"ach": "En opye okalo cur maditti labogo peko mo.", "lgg": "Eri mbu angu asiza walaruri ma drilesi onzo", "lug": "Yasobola okubuuka oluwonko olugazi.", "nyn": "Tarashangire buremeezi omu kuguruka omufuregye muraingwa", "teo": "Ajotoi eong keda inacika toma agola adiope.", "eng": "He successfully jumped the wide trench."}} +{"text": {"ach": "Dyangi mukene pe miyo cak.", "lgg": "Ti azi 'diyi ezuni lesu ku.", "lug": "Ente ezimu tezivaamu mata.", "nyn": "Ente ezimwe tizirikukamwa", "teo": "Ekoto ngesi aitosom amotoka kanu aingarakin ngesi akorior amisiri.", "eng": "Some cows do not produce milk."}} +{"text": {"ach": "En orubo kweyo ki cemeti ki pii.", "lgg": "Eri osa cinya simiti azini yi pie", "lug": "Yatabula omusenyu ne seminti n'amazzi.", "nyn": "Akajwanzya omusheenyi,simenti hamwe n'amaizi", "teo": "Apotu sio aloto oiduka agwelakin ikoku igoen.", "eng": "He mixed the sand with cement and water."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma wa oo I agiki me yo ci waloke wadok cen.", "lgg": "Ama ca gerini asira ra ama oja ti vile.", "lug": "Twatuuka ekkubo we likoma ne tudda emabega.", "nyn": "Tukahika aha muheru gw'orukuuto twagaruka", "teo": "Ipejokoke luipu ebeit alosit jo togokosi.", "eng": "We reached the end of the road and turned back."}} +{"text": {"ach": "En ocako bedo ki nerone I kare ma mine oto.", "lgg": "Eri e'do ovu eri ma adroyi be eri ma andrini drazu 'borisi.", "lug": "Maama we bwe yafa yatandika okubeera ne kojja we.", "nyn": "Akatandika okutuura n'ishento obu nyina yaafa", "teo": "Emamei idiotunganan yenepodokinit ebang ngol kocalokosi.", "eng": "She started staying with her uncle when her mother died."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite me doko lacoc ma ladiro?", "lgg": "Eri a'du 'afa 'du 'bani ecazu 'ba buku sipiriru?", "lug": "Kyetaagisa ki okufuuka omuwandiisi?", "nyn": "Ni kyetengyesa ki okuba omuhandiiki?", "teo": "Eyuwanarete acuman agogong.", "eng": "What does it take to become an author?"}} +{"text": {"ach": "Lok ma aa ki kwene?", "lgg": "E'yo nde eceza 'diri enga ngoa?", "lug": "Ebigambo bino bisibuka ludda wa?", "nyn": "Aga makuru nigaru hi?", "teo": "Erai ediope kotoma omu ngun iuni loewoja noi adepar luce.", "eng": "What is the source of this information?"}} +{"text": {"ach": "Wakwano bukke mapatpat ma lucoc me lobo Afrika aye gucoyo ki kilac wa me kwano leb munu.", "lgg": "Ama la andra buku o'duko Africani be 'diyi kalafesini yi kilasia literature niri ma alia ra.", "lug": "Tusoma ebitabo bingi ebirimu ebyafaayo ebikwata ku Afirika nga tuli mu kibiina eky'okusoma ebitabo.", "nyn": "Omu kiraasi yaitu ya litureca ,nitushoma", "teo": "Neidisiakatar oni, itolomununete auriakawok aseununeta kanuwok.", "eng": "We read a number of African storybooks in the literature class."}} +{"text": {"ach": "Kampuni mogo ma ki aa ki lobe mawoko gujuko ticgi woko ki Uganda.", "lgg": "Amuti engapi kari andi 'diyi maa 'diayi ma azi ku cu Ugandaniri 'bo.", "lug": "Kampuni ezimu engwira zivudde mu katale ka Uganda.", "nyn": "Zimwe aha za kampuni z'aheeru zikaruga kare omu Yuganda", "teo": "Ijwirin, akweny, keda ikur eraasi iboro ice luepedorere amunar iraan.", "eng": "Some foreign companies have exited the Ugandan market."}} +{"text": {"ach": "Anga ma obedo laremi maber loyo?", "lgg": "Mi agyi mini lele turi a'di'i.", "lug": "Ansi asinga okuba mukwano gwo?", "nyn": "N'oha orikukirayo kuba munywani waawe?", "teo": "Etapit adumunun ikur kotoma akwii keda ikito luipu.", "eng": "Who is your best friend?"}} +{"text": {"ach": "En okato peneye maber adada.", "lgg": "Eri aga I vile obeta 'diyi madala aluzuri ma alia", "lug": "Ebigezo yabiyitira ku ddaala erisooka.", "nyn": "Akahika ebigyezo omu idaara ry'okubanza", "teo": "Apotu sio etosomat aturo kanu aitubusikin aiboisit ngin.", "eng": "He passed his examinations in first grade."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni pol kare bedo namba acel I kilacwa.", "lgg": "Eri sawa driasi sukulu mva 'yepi onyiru ndeni kilasiari'i", "lug": "Bulijjo ye muyizi asinga mu kibiina.", "nyn": "Niwe arikukira okuba omwegi murungi omu kiraasi yaabo", "teo": "Apotu icweren konyamasi igoenekosi ice.", "eng": "She is always the best student in the class."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan luwote pol kare gimare adada pi ryekone.", "lgg": "Eri ma alipika sukulua 'diyi ma lini ofi ondua erinirisi onzi", "lug": "Bayizi banne beegomba amagezi ge.", "nyn": "Abeegi bagyenzi be nibamwetenga ahabwa obwengye bwe", "teo": "Ipu isiru luiboiete okutwi.", "eng": "His schoolmates admire his intelligence."}} +{"text": {"ach": "Woda ngeyo kwan ki coc maber adada.", "lgg": "Ma mvi ni onyiru tu afa laza azini sizasi.", "lug": "Mutabani wange mulungi nnyo mu kusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Mutabanin wangye ni murungi munonga omu kuhandiika n'okushoma", "teo": "Ipu ikur luejaasi toma alupok", "eng": "My son is excellent at reading and writing."}} +{"text": {"ach": "En aa ki kama boo adada ento pol kare en bedo namba acel me oo I cukul.", "lgg": "Eri emu engazu ziri te eri sawa driasi sukulua drioru", "lug": "Ava wala nnyo naye atera okutuuka ku ssomero nga bukyali.", "nyn": "Naaruga aha muheru gw'ensi , kwonka niwe arikubanza aha ishomero", "teo": "Abu ngesi komo ikesirigin ido abu ngesi kodum.", "eng": "She comes from very far but she is always early at school."}} +{"text": {"ach": "Akwano bukke mapol adada.", "lgg": "Ma la buku yi ca karakarau 'bo", "lug": "Nsomye ebitabo bingi nnyo.", "nyn": "Nhomire ebitobo bingi", "teo": "Abu ngesi komony noi kanuka atwanare naka ekingokoke.", "eng": "I have read a lot of books."}} +{"text": {"ach": "En cawalo cawa ma nongo en pe I tic me kwano bukke.", "lgg": "Eri sawa dria erini ovuzu azi koko 'diyi ayu afa laria", "lug": "Ebiseera bye eby'eddembe byonna abimalira mu kusoma.", "nyn": "Naamara obwire bwe bwona arikushoma", "teo": "Etapit duc idwe ailajaara ido kopukora noi keda nuatotokec.", "eng": "He spends all his free time reading."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo-ni gimiyi ciling adi me tic kwede I cukul?", "lgg": "Mi tipika yi mi dri sende ayuzaruri fe si?", "lug": "Ssente mmekka ez'okwekuumisa bazadde bo ze bakuwa?", "nyn": "Abazaire baawe nibakuha sente zingahi z'oke", "teo": "Abu ngesi itemok ekeporoto eringa einakina einerike.", "eng": "How much pocket money do your parents give you?"}} +{"text": {"ach": "En owilo buk ki I kom cente ma en obedo ka gwokone-niz.", "lgg": "Eri je buku sende erini ta mbaleri ma alia", "lug": "Yagula ekitabo okuva ku ssente ze yali atereka.", "nyn": "Akagura ekitabo aha kasente kye aku yaabaire ayebiikiire", "teo": "Mam akweny ejaasi keda ikela.", "eng": "He bought a book from his savings."}} +{"text": {"ach": "Pe atye ki cente mo keken I jebbana.", "lgg": "Ma vu sende azi ma jebea yo.", "lug": "Ssirina ssete yonna mu nsawo yange.", "nyn": "Tiinyine kasente kw'okwehwezesa omu nshaho yangye", "teo": "Abu eong enom emun keda amoru kasodi eong aiyar.", "eng": "I do not have any money in my pocket."}} +{"text": {"ach": "Ki biyo cak dyang I odiko ki I otyeno.", "lgg": "Ba ti yi ma lesu zo o'bitisi azini ondresi.", "lug": "Ente zikamwa ku makya n'akawungeezi.", "nyn": "Ente nikamwa ibara kasheeshe n'ibara mwabazyo", "teo": "Kanginitunganan abu komoom ebe ebuni aomisioitike aswam konye mam abu iswama.", "eng": "The cows are milked in the morning and evening."}} +{"text": {"ach": "Dyang acel twero miyo cak ma romo lita adi nino acel-acel.", "lgg": "Esele aganduarisiria, ti alurini lesu fe lita si?", "lug": "Okutwalira awamu, lita mmekka ez'amata ezisobola okuva mu nte emu?", "nyn": "Okutwarira hamwe ente niikamwa za rita zingahi z'amate?", "teo": "Imameotor oni keda agaalin nuitoritos kwap.", "eng": "On average, how many liters of milk can one cow produce?"}} +{"text": {"ach": "Wone tye ki dukan me cato cak.", "lgg": "Eri ma ati vu dukani lesu ozizuri ci.", "lug": "Taata we alina edduuka eritunda amata.", "nyn": "Ishe aine itundiro ry'amate", "teo": "Abu ngesi igetar kosodi adoere amoru.", "eng": "His father has a dairy shop."}} +{"text": {"ach": "Lakwat tero dyangi I lum cawa adi?", "lgg": "Agu ti ocepirini ti yi ci ribi nyaria sawa si?", "lug": "Kiseera ki omulaalo ky'atwalirako ente okuzirunda?", "nyn": "Omuriisa naaseeturashaaha zingahi?", "teo": "Abu ngesi konyara ngesi Ejakait naarai mam ngesi ajeni ekekiror.", "eng": "At what time does the herdsman take the cows for grazing?"}} +{"text": {"ach": "En biyo cak dyang nino ducu I nge ticce.", "lgg": "Eri ti yi ma lesu zo o'du vusi azi ma vutia.", "lug": "Akama ente buli lunaku ng'amaze okukola.", "nyn": "Naakama ente obutoosha ku arikuheza kukora", "teo": "Iyuunit sio ebe erai aijar ainakinet naelomunit kama ejai Edeke.", "eng": "He milks the cows every day after work."}} +{"text": {"ach": "Wone omine cente me wilo cam I kare ma en tye I cukul.", "lgg": "Eri ma atini eri dri sende jebaniri fe erini ani afa nyazu erini ovuria sukulua.", "lug": "Kitaawe amuwa ssente asobole okwegulira eby'okulya ng'ali ku ssomero.", "nyn": "Ishe naamuha akasente k'okugura ak'okurya ku arikuba ari aha ishomero", "teo": "Ejokuna noi aijen ipajanawok lulwanikina.", "eng": "His father gives him pocket money so that he can buy eats while at school."}} +{"text": {"ach": "Awobini gwoko centene I bok mo matidi.", "lgg": "Agupi amva nderini i ma sende ma ta mba sanduku sende ta mbazuri ma alia.", "lug": "Omulenzi atereka ssente ze mu kasanduuko.", "nyn": "Omuwojo naabiika akasente kye omu kabokisi", "teo": "Icetunga eswamautu aipany naidarere agaria.", "eng": "The boy saves his money in a saving box."}} +{"text": {"ach": "En camo karot ma pe kitedo.", "lgg": "Eri carrot ibiru 'diyi nya'i", "lug": "Alya karoti embisi.", "nyn": "Naarya za karoti mbisi", "teo": "Epol etiai loka iboro luajokak.", "eng": "She eats raw carrots."}} +{"text": {"ach": "In ipito kodi pot dek ango?", "lgg": "Tibi ini mini ezole 'diyi ngo yi?", "lug": "Nva ki endiirwa z'olima?", "nyn": "Ni mboga ki ezi orikurya?", "teo": "Apotu esisiak kiwadikata akiro toma oitabonokec luka atukot.", "eng": "What kind of vegetables do you grow?"}} +{"text": {"ach": "En tye ki lutic pyeraryo ma gitiyo I poto mege.", "lgg": "Eri vu 'ba azi ngapi eri vile amvua 'diyi kali iri", "lug": "Alina abakozi amakumi abiri abakola mu faamu ye.", "nyn": "Aine abakozi bangahi omu faamu ye?", "teo": "Etapit ngesi agolonokin agolake.", "eng": "He has twenty employees working on his farm."}} +{"text": {"ach": "Wacamo kabej ma numu ma ki ngwero matinotino.", "lgg": "Ama nya cabbage ibi olile saladru 'diyi ra", "lug": "Twalya emboga embisi mu saladi.", "nyn": "Tukarya za kabegye mbisi omu za saradi", "teo": "Ipu itunga luemojongito keda akiro nuineraasi naarai ipu iboro luetereikina keda kesi noi.", "eng": "We ate raw cabbages in the salads."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma kibilwongogi me bino I gure meno.", "lgg": "Ba nga 'ba omve e'yo ndiri ma alia si?", "lug": "Abantu bameka abanaayitibwa ku mukolo?", "nyn": "Ni abantu bangahi abaraayetwe omu mbaga?", "teo": "Apotu sio elipata mamaikosi loebarit aitac ikapun luka esomero luka ataamu naebunit", "eng": "How many people will be invited to the function?"}} +{"text": {"ach": "Wone ojuke pe me bedo lajemo.", "lgg": "Eri ma ati li erima bile ndu nguururisi ra", "lug": "Kitaawe yamulabula ku bikwata ku kuba omujeemu.", "nyn": "Ishe akaba amwehanangiriza omutima gwe gw'obuheekyera", "teo": "Ani bo eusi loeminasi adonyok igoen aitosom?", "eng": "His father warned him against being rebellious."}} +{"text": {"ach": "En biyo cak dyang ki cinge.", "lgg": "Eri ti yi ma lesu zo eri ma drisi", "lug": "Akozesa ngalo ze okukama ente.", "nyn": "Naayekamira ente ze", "teo": "Abu esisianakinan kolimok ngesi aiwadik akiro nuikamunitos okooke ekabaka keda akooke ekabaka.", "eng": "He milks the cows with his own hands."}} +{"text": {"ach": "Cwiri ngene pi pee.", "lgg": "Wangi ambizaruri eci i si be", "lug": "Ekiseer eby'obutiti kikwataganyizibwa n'omuzira.", "nyn": "Obwire bw'ofuki habamu orubaare", "teo": "Mam etunganan loicana epedorit agwel iboro luepol etiai.", "eng": "Winter is associated with snow."}} +{"text": {"ach": "Kot aye obedo kama pii madwong aa ki iye.", "lgg": "Ozoo eri afa yi nyakuni feleniriniri'i", "lug": "Enkuba kye kintu eky'obutonde ekisinga okuvaamu amazzi.", "nyn": "Enjura nibwo burigo oburikukirayo obw'amaizi", "teo": "Mam ngesi abu kopedor aitac ikekapun lukolap je.", "eng": "Rain is the main natural source of water."}} +{"text": {"ach": "Mato pii nino ducu weko kom dano be ma yot adada.", "lgg": "Eri alataru 'ba adani yi mvuzu o'du vusi.", "lug": "Kirungi omuntu okunywa amazzi buli lunaku.", "nyn": "Ni ek'amagara marungi okunywa amaizi obutoosha", "teo": "Isirigin bo idi egwelanarere itabon ngun?", "eng": "It is healthy for a human being to drink water on a daily basis."}} +{"text": {"ach": "En oonyo pii I baket ci ocito ka lwok.", "lgg": "Eri 'ba yi ndo ma alia mu ani rua oji", "lug": "Yateeka amazzi mu kalobo n'agenda okunaaba.", "nyn": "Akata amaizi omu kabaketi yaaza kunaaba.", "teo": "Erai engatuny etiang loededeng noi.", "eng": "She put water into the bucket and went to bathe."}} +{"text": {"ach": "En twero tingo pii pong jereken me lita pyeraryo.", "lgg": "Eri eco yi jerrkeni lita kali iriniri 'dura.", "lug": "Asobola okusitula ekidomola ky'amazzi ekya lita amakumi abiri.", "nyn": "Naabaasa kwekorera ejerikani ya rita makumi abiri", "teo": "Ejaasi imunio keda ikela luejaasi keda epison.", "eng": "He can carry a twenty-liter jerrycan of water."}} +{"text": {"ach": "Baket obedo jami acel ma mite pi latin kwan ma kwano kun bedo ki cukul.", "lgg": "Ndo eri afa alu sukuluni lele 'diyi ma azi sukulu 'bani lalu 'daleri ma alia", "lug": "Akalobo kye kimu ku bintu ebyetaagisibwa mu ssomero ly'ekisulo.", "nyn": "Omu mashomero ahu abeegi barikuraara omunda,nooragiirwa okutwara akabaketi", "teo": "Epupete itunga bala eyuwara kesi noi nejaar akwap toma toma ationis naka epolitikis.", "eng": "A bucket is one of the school requirements in a boarding school."}} +{"text": {"ach": "Waoonyo cam I gin cam pa gweno wek gucam.", "lgg": "Ama oda nyaka afajo alia au kari azini auata yi dri nyazaru.", "lug": "Emmere twagiyiwa mu katiba enkoko zisobole okugirya.", "nyn": "Tukaata ebyokurya omu kyatoahabw'enko kurya", "teo": "Arai emina ngol loikami noi.", "eng": "We poured food into the trough for the hens and cocks to eat."}} +{"text": {"ach": "Motoka-ni okelo kweyo pong iye tyen abiro.", "lgg": "Luri nderi eji cinya tindi aziri.", "lug": "Loole yaleeta luutu musanvu ez'omusenyu.", "nyn": "Akaroore kakareeta encuro mushanju z'omusheenyi", "teo": "Inyoika bo nuitemokinit jo aswam koingaren?", "eng": "The truck brought seven trips of sand."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe twero timo cura maber.", "lgg": "Eri vu andra e'yo ewaru e'yo yi bipi namba be 'diyi ma deza be ci.", "lug": "Yalina ekizibu eky'okukola ekibalo.", "nyn": "Akaba aine oburemeezi bw'obara ebibaro", "teo": "Abu ngesi kobok apany naidulo noi.", "eng": "She had a challenge of solving mathematical problems."}} +{"text": {"ach": "Cukari me kilo pyerabic kicato ciling adi?", "lgg": "Sukari gunia kilo kali towiniri ma aje si?", "lug": "Ensawo ya sukaali eya kilo amakumi ataano egula ssente mmeka?", "nyn": "Enshaho ya kiro makumi ataano za sukaari neegura zingahi?", "teo": "Abu ngesi kolot ore kanu ainyam inyamat luabong.", "eng": "How much is a fifty kilogram sack of sugar?"}} +{"text": {"ach": "En goyo pulan pi jami ducu ma en miti wilo pi cabit acel.", "lgg": "Eri otita 'ye afa erini ayule sabiti vusi 'diyini ci", "lug": "Akola enteekateeka ekwata ku nsaasanya ye eya buli wiiki.", "nyn": "Naateekateekyera enshohoza ze buri wiiki.", "teo": "Kanukinyo emejatar itunga itiang lukokutwi?", "eng": "She plans for all her weekly expenses."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano gwoko cente?", "lgg": "Ba yi sende ta mba a'du e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu baterekawo ssente?", "nyn": "Ahabwenki abantu beebiikira empiiha.", "teo": "Abu ngesi kokoo ekemukule naarai epii noi.", "eng": "Why do people save money?"}} +{"text": {"ach": "Gina ango me nongo ka I kwanyo aryo ki kom angwen.", "lgg": "Mi a'du afa esu eka iri nze engazu su ma aliarisiria?", "lug": "Ofuna ki bw'oyawula ebbiri ku nnya?", "nyn": "Nootunga zingahe ibir waziiha ahari ina?", "teo": "Ingarak luce arai ipedori jo.", "eng": "What do you get when you subtract two from four?"}} +{"text": {"ach": "Dwe me aryo tye ki nino dwe pyeraryo wiye aboro nyo pyeraryo wiye abungwen.", "lgg": "Mba iri ma alia o'du yi kali iri drini aro kpere kali iri drini oromia", "lug": "Omwezi gwa Febwali gubaamu ennaku abiri mu munaana oba abiri mu mwenda.", "nyn": "Okwezi kwa kaatambuga kwine ebiro makumi abir na munaana okuhisya amkumi abiri na mwenda.", "teo": "Ibusakinit oni aisac atironor itunga kanu aitikokin eikor loka ekorona.", "eng": "The month of February has twenty eight to twenty nine days."}} +{"text": {"ach": "En biyo cak dyang tyen aryo I nino acel.", "lgg": "Eri ti yi lesu zo pale iri o'du aluri ma alia.", "lug": "Ente azikama emirundi ebiri olunaku.", "nyn": "Naakama ente emirundi ebiri buri eizooba.", "teo": "Eutasi ipolisin aitam aimo etunganan loabu kokokua esimuka.", "eng": "He milks the cows twice a day."}} +{"text": {"ach": "Dyangi acholi pe miyo cak madwong tutwal.", "lgg": "Ti akuni 'diyi feni lesu angiri ku.", "lug": "Ente z'ekinnansi tezivaamu mata mangi.", "nyn": "Ente ez'enyankore tiikamwa mingi.", "teo": "Kanginitunganan yenekoto aanyun eyaiton ibusakinit aiboikin aiboisit naidarere ngesi.", "eng": "Local breed cows do not produce a lot of milk."}} +{"text": {"ach": "En mito pwoyo biyo cak dyang.", "lgg": "Eri le oni 'ba ti ma lesu zo ngoni yari.", "lug": "Ayagala kuyiga kukama nte.", "nyn": "Nayenda kwega oku ikamwa.", "teo": "Ekoto emuron esisiak luka angaleu aingarakin ngesi kadekis.", "eng": "He wants to learn how to milk cows."}} +{"text": {"ach": "Nino mo acel an bene abicako kagwoko lee ma mega.", "lgg": "O'du alu, ma nga ovu ma vile angu ti ta mbazuri be.", "lug": "Olumu nja kubeera ne faamu eyange ku bwange ey'ente.", "nyn": "Riryaba rimwe, ndyagira eitungiro eryangye ahabwangye.", "teo": "Ikee luka aikis ekato loka ekorona mam edoli aikis itunga kere luko Uganda.", "eng": "One day, I will have my own livestock farm."}} +{"text": {"ach": "Caji pa cak kipimo ki lita.", "lgg": "Ba lesu ma ongmbo o'bi litasi", "lug": "Obungi bw'amata bupimibwa mu lita.", "nyn": "Obwingi bw'amate bupimirwa omuri zaa rita.", "teo": "Inera ngesi angejepisinei nuedeparete akaisare.", "eng": "The quantity of milk is measured in litres."}} +{"text": {"ach": "Lita me cak tye ciling adi?", "lgg": "Lita lesuniri ma aje si?", "lug": "Lita y'amata eggula ssente mmekka?", "nyn": "Rita emwe y'amate neegura ezirikwingana ki?", "teo": "Erai aijaario kanu asioman naka atitai kanu esisiak luedumunitos ediguri loka adoketait nasodit.", "eng": "How much does a litre of milk cost?"}} +{"text": {"ach": "En miyo cak lita mapol me no pi cukul me pito lutino I ceng baraja ducu.", "lgg": "Eri lita lesuni yi fe azi wura nyaka nyaza sukuluni 'diyi ma e'yo otuzaniri ma alia o'du dria vusi.", "lug": "Awaayo lita z'amata ku buli lwa Bbalaza eri enteekateeka y'okuliisa essomero.", "nyn": "Naahayo zaa rita z'amate omu nteekateeka y'okuriisa baana ba eishomero buri rw'okubanza.", "teo": "Ngun ngesi acamunitor eong aseunet naka totokon.", "eng": "He donates litres of milk to the school feeding scheme every Monday."}} +{"text": {"ach": "Cak bale oyotoyot adada.", "lgg": "Lesuni i eza mbeleru tu.", "lug": "Amata goonooneka mangu.", "nyn": "Amate garahuka munonga gushiishikara.", "teo": "Enaaba loka atwakisia nuka itunga kanuka adeka naka ekorona kotoma akwap edeparit imilionin iwongon.", "eng": "Milk is highly perishable."}} +{"text": {"ach": "Lutino gu mato cak laworo.", "lgg": "Anzi nyiri mvu aje lesu nderi ra", "lug": "Abaana banywedde amata jjo.", "nyn": "Abaana banywire amate nyomwebazyo.", "teo": "Erai India ediope kotoma akwapin luejaasi keda enaaba loikiara loka itunga luejaasi keda adeka naka ekorona.", "eng": "The children drank the milk yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wone miye ciling mo matidi I kom lita acel-acel me cak ma en cato.", "lgg": "Eri ma atini eri dri atua fe lita dria lesuni erini ozileri ma dria ci", "lug": "Kitaawe alina ssente z'amuwaako ku buli lita y'amata gy'atunda.", "nyn": "Ishe naamuhaho omugabo aharai buri rita y'amate ei arikuguza.", "teo": "Ibusakinit oni aitup aicoreta nuingarakinete aisac eikop loka adeka naka ekorona.", "eng": "His father gives him a commission on each litre of milk he sells."}} +{"text": {"ach": "En cato lita me cak adi nino acel-acel?", "lgg": "Eri lita lesuni 'diyi ozi o'du alu ma alia si?", "lug": "Atunda lita mmekka ez'amata buli lunaku?", "nyn": "Naaguza rita zingahe z'amate buri eizooba?", "teo": "Itemokinit apugan aikis kanginitunganan kotoma akwap.", "eng": "How many litres of milk does he sell in a day?"}} +{"text": {"ach": "En I cito kama kicato I iye bukke tyen marom mene?", "lgg": "Mi mu pari book 'bazuri ma alia pale si?", "lug": "Emirundi emmekka gy'ogenda mu dduuka ly'ebitabo?", "nyn": "Eduuka etundwamu ebitabo ogitaayaayira kangahe?", "teo": "Iuta sio aitemonokin inyamat luka apaaran.", "eng": "How often do you visit the bookshop?"}} +{"text": {"ach": "Wone owile buk me tekwaro pa dano ki lobe me cukul.", "lgg": "Eri ma ati je eri dri buku e'yo a'diniri embazuri ra", "lug": "Kitaawe yamugulira ekitabo ekiyigiriza Ebyafaayo.", "nyn": "Ishe akamugurira ekitabo ky'ebyafaayo.", "teo": "Abu lokapolon akwap isiyalamik imurok luka adekis kanu aimuke adekak ekorona.", "eng": "His father bought him a History textbook."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko odilo ma ki dongo adonga ki cing.", "lgg": "Eri le avita basketballniri ma aviza ra.", "lug": "Ayagala okuzannya omupiira gw'ensero.", "nyn": "Naakunda kuzaana omupiira gw'enseru.", "teo": "Itemonokini apugan aikeikin etiai loka eropit loka esisianakinak esayanis.", "eng": "He loves to play basketball."}} +{"text": {"ach": "Tyeka obedo lok ada ni cak konyo me jingo cogo ki lak?", "lgg": "Eri we e'yo adani kini lesuni azakoma fe foloko azini si yi 'bazu okporu?", "lug": "Kituufu nti amata gayamba mu kuggumya amagumba n'amannyo.", "nyn": "N'ekyamazima ngu mate gayaamba omukwombeka amagufa n'amaino bigumire.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kijau eswamak luingarenikinitos kanu aingarakin aitiji ekorona.", "eng": "Is it true that milk helps to build strong bones and teeth?"}} +{"text": {"ach": "Pot dek konyo me dongo kom matek dok ma yot.", "lgg": "Afa iribiru 'diyi azakoma fe fa ruari okporuri ma sita ma alia", "lug": "Enva endiirwa ziyamba mu kuzimba omubiri ne guba mulamu bulungi.", "nyn": "Emboga ziyaamba omukwobeka omubiri gw'amaani kandi gutangira n'endwara.", "teo": "Mam ngesi abu kopedo alosit oyapeesi naarai mam ngesi apupi ejok.", "eng": "Vegetables help in building a strong and healthy body."}} +{"text": {"ach": "Two pe maka atata.", "lgg": "Ma e'deni azoru tokotoko ku.", "lug": "Sitera kulwala.", "nyn": "Tindahuka ntyo kurwara.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ibore osimuke loingarakini ngesi atupakinit isimun luekokuaritai.", "eng": "I rarely fall sick."}} +{"text": {"ach": "Apwoyo matek lapwony.", "lgg": "Awa'difo saaru 'ba ambo.", "lug": "Weebale nnyo ssebo.", "nyn": "Yebare munonga sebo.", "teo": "Epol etiai loka alupok koibuga itiriani keda alupok nuko ocaloi.", "eng": "Thank you very much, sir."}} +{"text": {"ach": "Maman cam pot dek ma aa ki lobo Asia.", "lgg": "Ma andrini iribi spinachruri ma bi nya ra.", "lug": "Maama wange alya ebikoola bya sipinaki.", "nyn": "Maaawe naarya amababi ga sipinaki.", "teo": "Idau oni adolere neilosi oni.", "eng": "My mother eats spinach leaves."}} +{"text": {"ach": "En kome tek, en kome yot , dok ryek mada.", "lgg": "Eri okporu, rua be alaru dika onduaru.", "lug": "Alina amaanyi, mulamu bulungi era mugezi.", "nyn": "Aine amaani, aine amagara marungi kandi aine n'obwengye.", "teo": "Arai ngesi etunganan losodit koUganda aitelekaar emedelit loka esabu.", "eng": "He is strong, healthy and clever."}} +{"text": {"ach": "En keto cwinye I pwony ka tye I ot kwan dok man aye mumiyo en bedo I kin lutino ma ryek.", "lgg": "Eri asi 'ba e'yo kilasiari ma dria 'dari beni e'yo erini ovuzu sukulu anzi drilia 'diyi ma eselia.", "lug": "Assaayo omwoyo mu kibiina era eyo ye nsonga lwaki y'omu ku baana abasingayo okuba abagezi.", "nyn": "Atuura ahurikiriize omu kibiina kandi nikyo kireetera yaijira omubeegi ababa basingire.", "teo": "Ibusakinit jo araut loisupana kotoma apak naiutar jo aitodikin sio aomisioitikon.", "eng": "He is attentive in class and that is why he is among the top students."}} +{"text": {"ach": "Pingo anyaka ni tye laremi maber loyo?", "lgg": "Eri mi agyi agapiniri i a'dusi?", "lug": "Lwaki ye mukwano gwo asinga bonna?", "nyn": "Ahabwenki niwe aba munywani waawe ow'ahamara.", "teo": "Ejai ekadakada loka alupok nuka aiboi koibuga loko Kampala.", "eng": "Why is she your best friend?"}} +{"text": {"ach": "Bed ki lurem madwong loyo lumone-ni.", "lgg": "Mi ma 'ba agyipi yi aga ari'bo yi ra.", "lug": "Ba n'emikwano mingi okusinga abalabe.", "nyn": "Okore emikago mingi okusinga emparana.", "teo": "Ationis erai ebe mam ngesi ekoto einer keda sio.", "eng": "Make more friends than enemies."}} +{"text": {"ach": "Latin awobi-ni onongo woro lunyodo-ne ki jo me caro ducu adada.", "lgg": "Agupi ode nderi andra inzitaru eri ma tipika yi vu azini 'ba dria yi vile calua 'diyi vu.", "lug": "Omulenzi yali assaamu nnyo ekitiibwa bazadde be era n'abantu abalala bonna mu kyalo.", "nyn": "Omutsigazi ori akaba aha ekitiinisa abazaire be hamwe n'abantu boona ab'omukyaro.", "teo": "Aponi koseunai abwoikini eunibasite kere kotoma abolobol naka epeget.", "eng": "The young man was very respectful to his parents and to all the other people in the village."}} +{"text": {"ach": "Nying cukulwu kilwongo ni ngo?", "lgg": "Sukulu mini e'yo onizu aleniari ma ru a'di'i?", "lug": "Essomero gy'osomera liyitibwa litya?", "nyn": "Eiziina ry eishomero eri oyegyeramu ni riiha?", "teo": "Ebala lokapolon esomero ebe esisiak luedumunio ejaasi toma aswamisioit naka amumu eponi airengear kosomero.", "eng": "What is the name of the school you study from?"}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo pingo ceng baraja bedo nino ma tic dwong bot pol pa dano.", "lgg": "Anini o'du alu eri o'du azini gazu 'ba dria turi i a'di e'yosi yari ku.", "lug": "Simanyi nsonga lwaki olunnaku lwa Bbalaza lubaamu eby'okukola bingi eri abantu abasinga obungi.", "nyn": "Timanaya ahabwaki orwokubanza riba eizooba ry'okwecurenga ahabantu baingi.", "teo": "Eomitai ebe ebuni ngesi aitelekaar abolia naka eces.", "eng": "I do not know why Monday is a busy day for most people."}} +{"text": {"ach": "In I aa ki cukul cawa adi?", "lgg": "Mi sukulu ku sawa si?", "lug": "Ku ssomero ovvaayo ssaawa mmekka?", "nyn": "Aha eishomero orugaho ahari shaaha zingahe?", "teo": "Eutasi itimun luka emopira loka akan abolobol nepepe.", "eng": "At what time do you leave school?"}} +{"text": {"ach": "Dano mako lirem I kare ma gitye ka lok I kingi.", "lgg": "Ba yi agyi 'ba trayi e'yo onzeza ma aliasi.", "lug": "Abantu bakola emikwano okuyitira mu kunyumya.", "nyn": "Abantu bakorera emikago omu kugaaniira.", "teo": "Awomit eong ebe abu jo komany apese nasiriamut.", "eng": "People make friends through conversations."}} +{"text": {"ach": "En omako lirem ki jo maraco.", "lgg": "Eri fi ongulumu 'ba onzi 'diyiniri ma alia.", "lug": "Yeegatta ku kibiina ky'abantu ababi.", "nyn": "Akaza omu kakungu k'abantu babi.", "teo": "Apotu sio etelekaasi abolobolo naka ekriket okaru je.", "eng": "He joined the company of bad people."}} +{"text": {"ach": "Kodi lirem ma I mako gitwero balo nyo yubo kiti.", "lgg": "Wura agyi mini o'bale 'diyini 'diyi ma adriza eco mi ma dri ce ra", "lug": "Emikwano gy'oba nagyo giyinza okubaako kye gikola ku nneeyisa yo.", "nyn": "Abanywani abu oine babaasa kugira oku baateganisa emicwe n'emitwarize yaawe.", "teo": "Edumununete itunga ice ikapun kotoma abolia emopira.", "eng": "The kind of friends you have can influence your character."}} +{"text": {"ach": "Kit maraco balo kit me kwo mabeco woko.", "lgg": "Adriza onzirini 'yeta onyiru 'diyi eza.", "lug": "Empisa embi zoonoona empisa ennungi.", "nyn": "Aha mbuzi mbi tosibikaho yaawe.", "teo": "Adol etimuka loka emopira toma abolia naiyareikinit awasia.", "eng": "Bad character corrupts good morals."}} +{"text": {"ach": "Jo magi uno luwotgi giweko kwo bedo tek adada ki luwotgi.", "lgg": "Ba uri egbepi 'diyi 'ba azi 'diyi 'ba ma edri 'ba ezakizaru", "lug": "Abayigganya abalala baleetera obulamu bwabwe okuba obuzibu.", "nyn": "Abaniuzi nibareetera abandi bantu amagara mabi.", "teo": "Eteleka New Zealand aboliasio eikopo loka akwap kere nuka rugby irwan akany nuetuputupasi.", "eng": "Bullies make other people's lives miserable."}} +{"text": {"ach": "En omato kongo madwong adada ci omer adada.", "lgg": "Eri mvu ewa angiri azini eri eca atizaru.", "lug": "Yanywa omwenge mungi n'atamiira.", "nyn": "Akanywa amarwa maingi yaasinda.", "teo": "Abu etimu loka ekiriket loko Uganda kotwani eikopokec loka akwap kere mama ejai Namibia.", "eng": "He took a lot of alcohol and became very drunk."}} +{"text": {"ach": "Two ma kobo I yo me buto nya I kin dano ka gurwate I yo me buto ki latwo.", "lgg": "Ba azo esule geri ali o'bazanirisi 'diyi esu geri eita ali o'baza beri vusi", "lug": "Endwadde ez'ekikaba zifunibwa okuyitira mu kwegatta.", "nyn": "Endwara ez'obushambani nizirabira omu kuteerana.", "teo": "Mam Uganda elomaritor toma aboliasio nuka awasia nuka eikopo loka akwap.", "eng": "Sexually Transmitted Diseases are contracted through sexual contact."}} +{"text": {"ach": "En oloko ngala ma oweko wanyero adada.", "lgg": "Eri o'ba e'yo fepi amani oguzu ani 'diyi ra", "lug": "Yasaagirira era ne kituleetera okuseka.", "nyn": "Akatugambira ebirikushesya kwasheka twa nkwenkwenuza.", "teo": "Abu ngesi kodum akaasi narengan kotoma apak naka abolia.", "eng": "He made jokes that made us laugh."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi matinotion kelo kony me yoto kom cok ki lwak.", "lgg": "Kiliniki yi azi alata ruani 'diyini 'diyi eji o'bi yivu ogogo.", "lug": "Obulwaliro obutonotono buleeta obujjanjabi okumpi n'abantu.", "nyn": "Oburwariro obukye nibuhisya haihi n'abantu.", "teo": "Ajaikina apaperoka toma akangas naka emotoka korot loko Jinja bian.", "eng": "Clinics bring medical services closer to people."}} +{"text": {"ach": "En ocang I nge nongo kony me ot yat.", "lgg": "Eri eca cika erini aro esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Yatereera oluvannyuma lw'okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Byanyima y'okuraguza, akagira amagara marungi.", "teo": "Erai ngesi abolian loejok kakere koUganda.", "eng": "He got better after the medication."}} +{"text": {"ach": "Pire tek adada me kwanyo kare me tam matut piri keni.", "lgg": "Eri onyiru sawa azi 'duzu asi drozani", "lug": "Kiba kirungi okufunayo akadde okufumiitiriza.", "nyn": "Ni kirungi okugiraho akaire k'okwetuza okateekateeka.", "teo": "Euta mamaika aitam aijodoor eong adukokin keda ediope kopaperoke luebaritos.", "eng": "It is good to take off some time and reflect."}} +{"text": {"ach": "Lurem mukene gitye lumonewa ma pe wa ngeyo angeya.", "lgg": "Agyipi azi 'diyi geri azizi ama ari'bo yi", "lug": "Mikwano gyaffe egimu giyinza okuba nga balabe baffe abeekusifu.", "nyn": "Abamwe basheka karimu.", "teo": "Mam eong awanyunit akeswam naepol, konye eyuunit eong ebe ejokuna.", "eng": "Some friends are indirectly our enemies."}} +{"text": {"ach": "En tiyo I cukul ma calo lagwok lengo.", "lgg": "Eri azi nga sukulua 'ba angu inipiriru", "lug": "Ku ssomero akolayo gwa kuyonja.", "nyn": "Naakora aha eishomero nk'omucumi.", "teo": "Abu ngesi kobolia ekiriket adaun ikar itomon.", "eng": "She works at school as a cleaner."}} +{"text": {"ach": "Dakoni opwonyo lution-ne me bedo ki kit maber ka gitye I dye lwak.", "lgg": "Eri emba anzi i vile 'diyi ovuzu adriza onyirusi o'bi ma eselia", "lug": "Yayigiriza abaana be engeri y'okweyisaamu obulungi nga bali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Akeegyesa abaana be okwetwaza gye omu rufaayo.", "teo": "Abuni eong ageun aisiom eitabo lo natisek ebong.", "eng": "She taught her children how to behave well in public."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en omer, en oleyo wi dakone I kin lwak.", "lgg": "Erini ovuzu atizarurisi, eri fe drinza i vile okuri dri 'ba dria ma drilea.", "lug": "Bwe yali ng'atamidde, yaswazaswaza mukyala we eri buli muntu yenna.", "nyn": "Obwo asinzire, akahemangura omukazi we omu bantu.", "teo": "Egearit ngesi abolia ekiriket naraar ikar ikanyape.", "eng": "While he was drunk, he embarrassed his wife before everyone."}} +{"text": {"ach": "Larem tye ki lumone mapol adada.", "lgg": "Ma agyi ma ari'bo yi karakarau.", "lug": "Mukwano gwange alina abalabe bangi nnyo.", "nyn": "Munywani wangye aine abangizi baingi.", "teo": "Itunga luipu iyengununete eraasi ikar akaisakanyape ikanyape.", "eng": "My friend has very many enemies."}} +{"text": {"ach": "En oyo lok meno I leb pene kikome.", "lgg": "Eri si a'duko nderi ti akuarisi.", "lug": "Yabiwandiika mu lulimi lwe.", "nyn": "Akahandiika ekihimbo omu rurimi rwe rw'enzaarwa.", "teo": "Adol ngesi ekaru loka aiyengun konye mam ngesi ekoto ajalakin aswam.", "eng": "He wrote the story in his mother tongue."}} +{"text": {"ach": "Omera tye ka kwano buk me cukul.", "lgg": "Ma adripini buku sukuluniri laria.", "lug": "Muganda wange asoma ekitabo ky'essomero.", "nyn": "Mwine maawe arimu naashoma ekotabo ky'eishomero.", "teo": "Mam eong awanyunitor itunganan yeniyalama bala ngesi.", "eng": "My brother is reading a school book."}} +{"text": {"ach": "Mamana tye ka kwano baibolle.", "lgg": "Ma andrini i vile bibilia laria.", "lug": "Maama wange asoma Bayibuli ye.", "nyn": "Maawe ariyo naashoma baiburi.", "teo": "Ituutoonori etunganan ngol abolia naka emopira loka adita kosomerokosi.", "eng": "My mother is reading her bible."}} +{"text": {"ach": "Lamera tye ka kwano buk I kom yo mapatpat me tedo dek.", "lgg": "Ma amvini buku nyaka a'dizaniri laria.", "lug": "Mwannyinaze asoma ekitabo ekiyigiriza okufumba.", "nyn": "Munyanyazi ariyo naashoma ekitabo ky'emitembero y'okuteeka.", "teo": "Mam etapit adumun papa loitopoli idwe ngesi bon.", "eng": "My sister is reading a recipe book."}} +{"text": {"ach": "Nera obedo I wi komme kun tye ka kwano gajeti akwana.", "lgg": "Ma adropini rizaru eri vile kome dria karitasi gazetiniri laria.", "lug": "Kojja wange atudde mu ntebe ye asoma olupapula lw'amawulire.", "nyn": "Tatento ashutami omu ntebe ye naashoma orupapura rw'amakuru.", "teo": "Eboliatos iinacan ngul iarei emopira kanu etimu loka esomero.", "eng": "My uncle is sitting in his chair reading a newspaper."}} +{"text": {"ach": "Wa wilo magajin ma loko I kom cital bongi mapatpat me nyom.", "lgg": "Aje gazete buku oku bizaniri ra", "lug": "Twagula magazini eyogera ku bagole.", "nyn": "Tukagura magaziini ya eby'abagore.", "teo": "Abu ekiliokit ngol keda akeberu kisupakinos adaun ilapio ikanyape eringa edukokina.", "eng": "We bought a bridal magazine."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka neno cal matye I albam cal.", "lgg": "Ari de e'da buku e'daniri ma alia 'diyi ondre.", "lug": "Mbadde ndaba bifaananyi mu alubbamu.", "nyn": "Nkaba nkwise nindeeba ebishushani by'omu katabo k'ebishushani.", "teo": "Arai ngesi apese najaasi keda atalanta naka abolia emopira loka akan aitelekaarit.", "eng": "I was looking at the pictures in the album."}} +{"text": {"ach": "En okwano bukke me cukul ci okato peny.", "lgg": "Eri la i vile afa siza kilasiniri eri aga obeta nde 'diyi ra", "lug": "Yasoma bye yawandiika mu kibiina era n'ayita ebigezo.", "nyn": "Akashoma ebi yaayegire omu kiraasi kandi yaahika ebigyezo bye.", "teo": "Ekampuni loeswamator eong aituutoorioka aponi itobwotarai Ntinda.", "eng": "He read his class notes and passed the examinations."}} +{"text": {"ach": "Jo me gangwa ducu gubedo jo ma del komgi kwa.", "lgg": "Ama vile familiari ma alia ama woro enyirikoti be wakaru", "lug": "Ewaffe ffena tuli beeru.", "nyn": "Omuka yaitu twena twine emibiri erikwera.", "teo": "Ebeit eong aidarakin ngesi kitoni nebongunia ngesi ore.", "eng": "In my family, we are all light-skinned."}} +{"text": {"ach": "Pingo pol pa yat amwonya ducu wac-wac.", "lgg": "Dawa yi tutuni arakararu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki eddagala erisinga obungi liba likaawa?", "nyn": "Ni ahabwenki emibazi erikukira obwingi erikushaariira?", "teo": "Abu ngesi ingalak eong ebe ejaasi ngesi keda aswam.", "eng": "Why are most medicines sour?"}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo acel ma wel namba pa lutim bal tye lamal adada.", "lgg": "Ugandani kari azi alu ongmbo azita onyozani ovuzu uru 'diyi ma azini", "lug": "Uganda y'emu ku nsi ezirimu obumenyi bw'amateeka obungi.", "nyn": "Yuganda ni emwe aha mahanga againe orugyero rw'enkozi z'ebibi nyingi.", "teo": "Ibusakinit jo alimokin akoniberu abeit.", "eng": "Uganda is one of the countries with a high crime rate."}} +{"text": {"ach": "En tye ki centemadwong ma ogwoko tye I beng ma mege.", "lgg": "Eri vu sende erini tani mbale okporo ero robia ma ta mbazuri ma alia angiri", "lug": "Alina ssente nnyingi nnyo ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Aine ekinuuko ky'esente nyingi ezi ayebikiire omu banka.", "teo": "Abu ngesi icikak akan kanu ekoniturakit loitetet.", "eng": "He has a lot of money saved on his bank account."}} +{"text": {"ach": "En opito gwana I bot madongo aryo.", "lgg": "Eri sa gbanda aka iri ma dria", "lug": "Yasimba muwogo ku yiikka bbiri.", "nyn": "Akabyara hiika ibiri za muhogo.", "teo": "Inerasi aswamisinei adepar akiro.", "eng": "She planted cassava on two acres."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otugu cwinye me doko lapilida.", "lgg": "A'du fe mi dri ava ecazu 'ba azitaniriruni?", "lug": "Kiki ekyakuleetera okuba munnamateeka?", "nyn": "Ni ki ekyakusindikiriize kuba puriida?", "teo": "Eboliaete iinacanaka kere emopira loka adita.", "eng": "What inspired you to become a lawyer?"}} +{"text": {"ach": "Lurem aryo-ni gitye ki nying kwaro acel.", "lgg": "Agyipi iri 'diyi ma ru akuari dria alurile", "lug": "Ab'emikwano ababiri abaagalana ennyo bafaanaganya amannya ag'ekikka.", "nyn": "Abanywani bombi aba ahamara baine eziina ry'obuzaarwa eririkushushana.", "teo": "Ejai onaceka owoodi loejengere.", "eng": "The two best friends have the same surname."}} +{"text": {"ach": "En mato kongo I otyeno ducu.", "lgg": "Eri ewa mvu ondre vusi.", "lug": "Annywa omwenge buli kawungeezi.", "nyn": "Naanywa amaarwa buri mwebazyo.", "teo": "Ibusakinit oni asalakin inapakina kojautene kalo loetiono.", "eng": "He drinks alcohol every evening."}} +{"text": {"ach": "Dano me caro ducu gingeyo ni cware lamero.", "lgg": "Calua ndlurini ra kini eri vile agupiri mulevini", "lug": "Ekyalo kyonna kimanyi nti omwami we mutamiivu.", "nyn": "Ekyaro kyona nikimanya ku iba aba ntabo yaago.", "teo": "Ajeni ngesi Jiogorafi noi kapakio nuijaar sio osomero.", "eng": "The whole village knows that her husband is a drunkard."}} +{"text": {"ach": "Yat awola ma en omatoni oneke cutcut.", "lgg": "Enyata erini 'duleri fu eri coti coti", "lug": "Obutwa bwe yannywa bwamuttirawo.", "nyn": "Obutwa obuyariire tibaramukozire mukanwa.", "teo": "Esiomitos abarak ngul kotoma osomero ediope.", "eng": "The poison he took killed him instantly."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ka ngwec ki kama kicelo iye yamo ma nyamo wang dano.", "lgg": "Ba ri de apa oli teargasniri vurisi.", "lug": "Abantu baali baduuka omukka ogubalagala.", "nyn": "Abantu bakagabasha enio barikuhunga omwika ruriza-maisho.", "teo": "Apol etiai loka akim naitosomatai olap lo.", "eng": "People were running away from tear gas."}} +{"text": {"ach": "Kado pe oromo dek maber.", "lgg": "A'i de nyaka ma alia yo.", "lug": "Mu mmere temubaddemu munnyo.", "nyn": "Omu byokurya omwonyo gukaba guti ndahi.", "teo": "Apotu kesi kopedosi alomar toma abolia naka emopira loka akan naka eikopo loka akwap kokaru ngol.", "eng": "There was no salt in the food."}} +{"text": {"ach": "Walego macalo jo me ot I dyewor ducu ma peya wacito ka nino.", "lgg": "Ama izita izi tualu familiaru ini vusi de nga amuni kitanda ma dria ku.", "lug": "Tusabira wamu ng'amaka buli kiro nga tetunnagenda kwebaka.", "nyn": "Nitushabira hamwe nk'eka buri kiro turikuza kubyama.", "teo": "Abu esomerokosi iteleka abolia naka emopira okaru je.", "eng": "We pray together as a family every night before going to bed."}} +{"text": {"ach": "Wa winyo wor bot jirani ci waco woko.", "lgg": "Ama eri o'duko angu ama ejelearia ama enga uru", "lug": "Twawulira oluyogaano ku muliraano ne tuzuukuka.", "nyn": "Tukahurira orwari omu bataahi twasimuka.", "teo": "Kanuka ikisila luipikakinitai kanu agolokinio naka akwap, mam itunga luipu epedoritos alosit ocaloi.", "eng": "We had noise in the neighborhood and woke up."}} +{"text": {"ach": "Too gubedo lee ma ryek adada.", "lgg": "Ba 'yo kini obau yi anyapa lokiriruni yi", "lug": "Kigambibwa nti empisi nsolo za lukujjukujju.", "nyn": "Empitsi zigambwa kuba ziri enyamaishwa z'endyarya.", "teo": "Abu ngesi kopalu akebolia kwape abolian emopira loka adita kanuka akangasike.", "eng": "Hyenas are said to be cunning animals."}} +{"text": {"ach": "Waol woko ki jo ma pe giworo jo mukene.", "lgg": "Ama ande 'ba inzita fepi 'ba azi 'diyi dri ku 'diyisi 'bo.", "lug": "Tukooye abantu abatassa kitiibwa mu balala.", "nyn": "Turuhire n'abantu abatarikuta kitinisa mu bandi.", "teo": "Erai onaceka epasita.", "eng": "We are tired of people who do not respect others."}} +{"text": {"ach": "En otuko ki wi dakoni nio wa I kwalo kicaa cinge.", "lgg": "Eri ole oku nderi azini ogu eri vile begi ra.", "lug": "Yasalira omukazi amagezi n'amubbako ensawo ye.", "nyn": "Akabeihabeiha omukazi yamwibaho enshaho ye.", "teo": "Abu ngesi kicikak akan kosodi agolokin apapula ngin.", "eng": "He tricked the woman and stole her bag."}} +{"text": {"ach": "En okuro cware me dwogo paco.", "lgg": "Eri te I ma agupinini dri atrizu be akua raka", "lug": "Yalindirira omwami we okudda ekka.", "nyn": "Akarinda omushaija we okugaruka omuka.", "teo": "Abu ngesi kisingaren akeswam itia asingarenit abolia naka emopira.", "eng": "She waited for her husband to come back home."}} +{"text": {"ach": "Ikine mukene babawa pe dwogo gang.", "lgg": "Sawa azinisi ama ati emvini be akua ku.", "lug": "Oluusi taata waffe takomawo ekka.", "nyn": "Obumwe taata ayoshsa okugaruka omuka.", "teo": "Aipup ikososinei erai epone loka aitelelio.", "eng": "Sometimes our father does not come back at home."}} +{"text": {"ach": "En opoto I peko madit.", "lgg": "Eri esu i e'yo onzini ma alia.", "lug": "Yeesanga ng'ali mu kizibu.", "nyn": "Akeereetera okugwa omu kabi.", "teo": "Mam ngesi eyalama kanu akeswam.", "eng": "He got himself into danger."}} +{"text": {"ach": "Lutino guring gucito woko ka jolo wongi.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi nzu joarisi amve muzu yi ma ati ni a'izu.", "lug": "Abaana baafuluma mu nju nga badduuka okwaniriza kitaabwe.", "nyn": "Abaana bakiiruka baaza aheeru y'enju okutangirira ishebo.", "teo": "Mam eong akoto ikadwe aiboi kau naka atukot.", "eng": "The children ran outside the house to welcome their father."}} +{"text": {"ach": "Dakoni pe ngeyo won latin-ne.", "lgg": "Oku nderi nini i vile mvari ma atini ku.", "lug": "Omukazi tamanyi taata wa mwana we.", "nyn": "Nyamukazi tarikumanya ishe w'omwana we.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape lokapolon loka Atukot naka Emopira Eoka Adita", "eng": "The woman does not know the father of her child."}} +{"text": {"ach": "Tyen ocako kwot pire kene.", "lgg": "Eri ma pa eca lu pizaru ya 'dini", "lug": "Okugulu kwe kwazimba mbagirawo.", "nyn": "Okuguru kwe kukazimba kishobobo.", "teo": "Abu ngesi koloma toma okilabu loka angaleu okaru lo.", "eng": "His leg suddenly got swollen."}} +{"text": {"ach": "En oteme me tic ki yat me loko del kome me bedo makwar.", "lgg": "Eri o'bi i tri ecozu i ma enyiriko iniruri ojazu.", "lug": "Yagezaako okweyerusa.", "nyn": "Akagyezaho okweyosya omubiri obwo ngu akaakunda ayeihaho obwiraguju.", "teo": "Arai duc ngesi adiope kotoma otomon luiswamato ejok kotoma atukotoke.", "eng": "She tried to bleach in order to change her dark skin."}} +{"text": {"ach": "Lok mukene ma en otito itwa onongo tye ada.", "lgg": "E'yo azi erini olu ama dri 'diyi ada.", "lug": "Ebimu ku ebyo bye yatugamba byali bituufu.", "nyn": "Emwe aha migani ei yabaire atuganira ekaba etari y'obugingirire.", "teo": "Abu ngesi kokora igoeneke kere mama ejaasi ikokiok luka ocaloke.", "eng": "Some of the stories he told us were true."}} +{"text": {"ach": "Wone opwony ki tic me payo bao.", "lgg": "Eri ma ati emba eri geri mbawu ma azi ngazurisini", "lug": "Kitaawe yamuyigiriza okubajja.", "nyn": "Ishe akamwegesa oku emyoga y'okubaija ekorwa.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape abolian loajokan kakere kotoma abolobol.", "eng": "His father taught him how to do carpentry work."}} +{"text": {"ach": "Wotte tye ki kilomita ma romo pyeradek.", "lgg": "Aci nderi zo ndra kilo mita kali na.", "lug": "Olugendo lwali lwa kilomita amakumi asatu obuwanvu.", "nyn": "Orugyendo rwe rukaba nirwingana kiromita makumi ashatu.", "teo": "Itunga luipu lueraasi albinos etiakaritai kotoma atutubena nuipu.", "eng": "The journey was thirty kilometers long."}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene gibedo ki poto.", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi ma azi yi ovu amvua.", "lug": "Abamu ku bakozi babeera ku faamu.", "nyn": "Abamwe ahabakozi nibatuura omuri faamu.", "teo": "Euta eminisita lokapolon losek loko Kenya abolobol kwape lokapolon akwap.", "eng": "Some of the workers live on the farm."}} +{"text": {"ach": "En cwinye tek adada dok maro roto piny.", "lgg": "Eri asi mbaru azini le e'yo nizu afa o'diru ma driari tu", "lug": "Musajja muzira nnyo.", "nyn": "Ni omushaija ekwata buta kandi w'omwekambi.", "teo": "Eswma onaceka iboro luipu kanuka ekalekosi.", "eng": "He is very brave and adventurous."}} +{"text": {"ach": "Awilo dyel I wel me ciling alip miya adek.", "lgg": "Aje ndri silingi Ugandaniri alifu turu nasi", "lug": "Embuzi nnagigula emitwalo amakumi asata mu za Uganda.", "nyn": "Nkagura embuzi aha mitwaro makumi ashatu omu shiringi eya Yuganda.", "teo": "Euta ngesi aiduk etogo loitetet kanuka totoke kocalo.", "eng": "I bought a goat at three hundred thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Dyangi mapol bedo cok ki dyegi.", "lgg": "Ti oceza 'diyi ovu ndri yi ma ageia.", "lug": "Ente ziri kumpi n'embuzi.", "nyn": "Eisyo ry'ente niritungirwa haiahe na ezo embuzi.", "teo": "Aponi ibirorai apugan nako Guinea.", "eng": "The herd of cattle lives next to the goats."}} +{"text": {"ach": "Gin gubedo lurem nicake I kare me kwangi me cinia.", "lgg": "Yi ebi ovu agyiru e'dozu sukulu uruleruri ma aliarisi", "lug": "Babadde ba mukwano okuviira ddala mu ssekendule.", "nyn": "Batwire bari abanywani kuruga omuri siniya eya ahaiguru.", "teo": "Erai onaceka loka apolon esasedoti.", "eng": "They have been friends since high school."}} +{"text": {"ach": "Lunyom gutwero gwoko wat maber I kingi pi mwaki magi ducu nining?", "lgg": "Ba iri 'diyi obi agyi yi ma eseliari ma ta mba eli karakaru 'dile ngoniru?", "lug": "Abafumbo basobodde batya okukuuma omukwano gwabwe emyaka gino gyonna?", "nyn": "Abakundiine abo babiri bakabaasa bata kugumywaho obunywani bwabo emyaka yoona egi.", "teo": "Abu ngesi kopala abolia kanuka etimu loka emopira loko Uganda.", "eng": "How did the couple manage to maintain their friendship over these years?"}} +{"text": {"ach": "En yubo gingut ki tiko.", "lgg": "Eri emve dria 'diyi ede nyorosi.", "lug": "Akola amajolobera okuva mu mbira.", "nyn": "Naakora ebyehundiso arikukoresa enkwanzi.", "teo": "Aponi ijaarai ngesi asioma atitai koKanada.", "eng": "She makes bracelets from beads."}} +{"text": {"ach": "Larema omina gingut.", "lgg": "Ma agyi fe mani emve driari ra", "lug": "Mukwano gwange yampa ekirabo kya majolobera.", "nyn": "Munywani wangye akampa ekirabo ky'akeehuundiso.", "teo": "Arai eong ediope kotoma ngul luajaasi otimu loka rugby najaar eong osomero.", "eng": "My friend gifted me a bracelet."}} +{"text": {"ach": "Itiyo ki gin ango me yubo gingut magi ducu?", "lgg": "Mi ayu a'di afa emve dria 'diyi edezu'i?", "lug": "Wakozesa ki okukola amajolobera gano?", "nyn": "Okwakoresa ki okukora obu bugoye bw'okwehundisa.", "teo": "Abu ngesi idou korot najaar alosit adekis.", "eng": "What did you use to make these bracelets?"}} +{"text": {"ach": "Ginguti onongo tye ki pama makwa ki ma blu I kome.", "lgg": "Emve nde 'diyi ma rua wulu eka azini onikoniruni'i", "lug": "Amajolobera gaalimu ebyoya by'endiga ebimmyuufu n'ebya bbulu.", "nyn": "Nyakeehundiso kakaba kariho akahu kakikutukura kandi na ak'erangi ya iguru.", "teo": "Abu Senegal iteleka abolobol naka emopira loka adita nako Africa naetolositai koRwanda.", "eng": "The bracelet had a piece of red and blue wool."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gipe ki lurem.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma agyipi yi yo.", "lug": "Abantu abamu tebalina mikwano.", "nyn": "Abantu abamwe tibagira banywani.", "teo": "Aponi ikamarai engarenon loka abenyak.", "eng": "Some people do not have friends."}} +{"text": {"ach": "Lurem cwinygi bedo yom ka gitye karacel.", "lgg": "Agyipi nde 'diyi ayikosi tualu.", "lug": "Ab'emikwano baba basanyufu nga bali wamu.", "nyn": "Abanywani abamwe bakasharana ahanda.", "teo": "Mam eong aomit bala ebeit eong abongun ne bobo.", "eng": "The friends are happy together."}} +{"text": {"ach": "Jo moni gukwalo dyangwa I dyewor.", "lgg": "Ba azi ogu ama vile ti ini ma aliasi ra", "lug": "Waliwo abantu ababbye ente yaffe ekiro.", "nyn": "Ababisha bakiiba ente yaitu omu eitumbi.", "teo": "Mam eong amunokina akekiro bobo.", "eng": "Some people stole our cow in the night."}} +{"text": {"ach": "Nucu pa dyangi aya gubwot ki two-ni.", "lgg": "Ti nusu a'dule pa lu yi azo nderisini", "lug": "Kimu kya kubiri eky'ente kyokka kye kyawonawo obulwadde.", "nyn": "Kimwe kya kabiri ky'omubare gw'ente kyonka nikyo kyahonire okwitwa egyo ndwara.", "teo": "Akoto lokapolon akwap losek loka America aiduk arwatat naelukunit akwapuke.", "eng": "Only half of the cattle survived the disease."}} +{"text": {"ach": "Dyangi mukene-ni two omakogi ci guto woko.", "lgg": "Eri vile ti acepi 'diyi bi azo azini odra ra.", "lug": "Ente ze endala zonna zaalwala ne ziffa.", "nyn": "Ente ezindi zoona eza omu eisyo zikarwara kandi zakinanturwa.", "teo": "Iswamai ngesi kwape arotan iyemuto kanuka esitesen loka etelebision loka akwap.", "eng": "The rest of her herd fell sick and died."}} +{"text": {"ach": "Wa bicako wotwa I odiko.", "lgg": "Ama ko dri aci nderini o'bitisi.", "lug": "Twatandika olugendo ku makya.", "nyn": "Orugyendo kutarurambiraho omushekye gurikujuguta.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu aitam aitub eikor alosit Kenya.", "eng": "We set off for the journey in the morning."}} +{"text": {"ach": "Lamera tye ki kere I kin lake.", "lgg": "Ma amvi ma si arakala ci", "lug": "Mwannyinaze alina akazigo mu mannyo ge.", "nyn": "Munyanyazi aine eshinyanyi.", "teo": "Itemonokini ekampuni ngon loka isimun anyoun koUganda.", "eng": "My sister has a gap in between her teeth."}} +{"text": {"ach": "En kore lac adada.", "lgg": "Eri ma agati walaru.", "lug": "Alina ekifuba kigazi.", "nyn": "Aine ekifuba ky'engangari.", "teo": "Abu aduketait kibiror kosodi aiyar auriakake.", "eng": "He has a wide chest."}} +{"text": {"ach": "Dano gi keto yat macolo wi pem me ngolo kulu madongo.", "lgg": "Ba yi olufe patisi 'diyi ede zozu angu asiza walaru 'diyi ma driasi'i", "lug": "Abantu bakola olutindo lwa mbaawo okusobola okuyita ku luwonko olugazi.", "nyn": "Abantu nibakora entindo z'ebiti okubayamba omukwambuka emifuregye emihango.", "teo": "Ageu edou aitep.", "eng": "People make wooden bridges to cross the wide trenches."}} +{"text": {"ach": "Jang yat meno boco.", "lgg": "Pati nderi ma arakala yi izuru.", "lug": "Amatabi g'omuti mawanvu.", "nyn": "Amataagi g'omuti ogwo nimaraingwa.", "teo": "Aponi kolimokinai itunga luipu anyoun kotoma alupok kangun.", "eng": "The tree branches are long."}} +{"text": {"ach": "Ye wiye boco.", "lgg": "Eri ma dribi izuru.", "lug": "Alina enviiri mpanvu.", "nyn": "Aine eishokye riringwa.", "teo": "Elosit ngesi airiamunet Etiopia.", "eng": "She has long hair."}} +{"text": {"ach": "Tyen tye ka rem pien owoto wot mabor.", "lgg": "Eri ma pa yi susu a'disiku eri aci pasi angu izuru ma alia", "lug": "Amagulu ge gamuluma kubanga yatambudde olugendo luwanvu.", "nyn": "Amaguru gye nigahururwa ahaby'okutambura orugyendo ruraingwa.", "teo": "Ebeit sio alosit aanyanar alupok ngun.", "eng": "His legs are hurting because he walked a long distance."}} +{"text": {"ach": "Dano mato pii madwong I kare ma piny lyet.", "lgg": "Ba yi yi mvu o'du anguni ovuzu drizarurisi saaru", "lug": "Abantu bannywa amazzi mangi nnyo olunaku bwe luba nga lwa bbugumu.", "nyn": "Abantu nibanywa amaizi mingi eizooba ku riba ery'ekishana kya nyomwebazyo.", "teo": "Eringa ejie loejai Somalia enangakina.", "eng": "People drink a lot of water on hot days."}} +{"text": {"ach": "Pii onongo peke I tap.", "lgg": "Yi de tapu ma alia yo.", "lug": "Ku tapu tekwali mazzi.", "nyn": "Hakaba hatarimu maizi omuri taapu.", "teo": "Abu kenya kodum edou loepol noi olap je.", "eng": "There was no water on the tap."}} +{"text": {"ach": "Kulu ma mol amola konyowa nining?", "lgg": "Yi ara ma orodri azi yi a'dini?", "lug": "Egimu ku migaso gy'emigga gye giruwa?", "nyn": "Emwe aha migasho y'emigyerea niyo eha?", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipajan ice Tanzania.", "eng": "What are some of the importances of rivers?"}} +{"text": {"ach": "Kabedo matye ki tworo pol kare bedo pwot.", "lgg": "Angu drinini ovuzu suru beri tuni nzozaru.", "lug": "Awantu bwe wabeerawo enkonge waba waseerera.", "nyn": "Omwanya guriho engoona niguba niguterera munonga.", "teo": "Abu emotoka loakeri keda esipidi loepol noi konang ngesi.", "eng": "A surface with algae is usually slippery."}} +{"text": {"ach": "En ocer ci opoto piny I ot lwok.", "lgg": "Eri nzo i azini e'de jo ale rua ojizuri ma alia ra", "lug": "Yaseerera n'aggwa mu kinaabiro.", "nyn": "Akaterera kandi yagwa omu kinaabiro.", "teo": "Ainakin aingadis naka ikapun naka akwap kere koinak Uganda eloni.", "eng": "He slipped and fell in the bathroom."}} +{"text": {"ach": "Nyang madit adada onongo tye I wi pii.", "lgg": "Eyio amboruni de yi ma dria ci", "lug": "Ku mazzi kwaliko ggoonya munene.", "nyn": "Hakaba hariho rubeesi rwa goonya ahamutwe gwa amaizi.", "teo": "Kanukinyo itosoma jo ebolia kotoma amisirikon?", "eng": "There was a huge crocodile at the surface of the water."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me dange ki dwan malongo ka I tye I peko.", "lgg": "Eri onyiru lulu gazu de eka ovu e'yo onziruni ma aliaria", "lug": "Kiba kirungi okukuba enduulu ng'oli mu kabi.", "nyn": "Ni kirungu okuteera orwari waaba ori omu kabi.", "teo": "Ilapio bo idi ideuna kongetakin ekaru?", "eng": "It is good to scream while you're in danger."}} +{"text": {"ach": "Dyang-ngi ominiwa ringo madwong adada.", "lgg": "Ti nde 'diyi fe ama dri za angiri.", "lug": "Ente zaatuwa ennyama nnyingi nnyo.", "nyn": "Ente ezo zikatuha enyama nyingi.", "teo": "Abu ebara kosurok ecalo ngon okaru je.", "eng": "The cows gave us a lot of meat."}} +{"text": {"ach": "En omako odili ma kibolo bote.", "lgg": "Eri obi mupira erini 'bele vuniari rbi a.", "lug": "Yasobola okukwata omupiira gwe yamukanyugira.", "nyn": "Akabaasa okukwata omupiira ogu nyamushaija yamurekyereire.", "teo": "Itunga bo idi ejaasi kwana Uganda?", "eng": "She managed to catch the ball that he threw at her."}} +{"text": {"ach": "Kiyubo tol-li ki pama ma kala ne leng.", "lgg": "Ba ede baka nderi bongo baa wuluru wura be alazaru 'diyisi", "lug": "Omuguwa gwakolebwa mu byoya by'endiga ebirabika obulungi.", "nyn": "Nyamugoye gukaba gukozirwe omu tuhu turikumurinkana.", "teo": "Epol acelanar naelomunit kagolakon.", "eng": "The rope was made of pieces of colorful wool."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki tol me tuko tuko pye.", "lgg": "Ama ayu baka nderi ombuzu", "lug": "Omuguwa twagukozesa mu kubuuka.", "nyn": "Nyamugoye tukagukoresa okuguruka.", "teo": "Ilositor ijo Kenye ageun?", "eng": "We used the rope to skip."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki tol-li me tweyo matrec.", "lgg": "Ba ayu baka nderi mufaliso ombezu.", "lug": "Omuguwa gwakozesebwa okusiba omupaliso.", "nyn": "Nyamugoye gukakoresibwa okukoma omufarasi.", "teo": "Itunga luipu eringa etionikinit adumun inyamat irwan aarei apaaran.", "eng": "The rope was used to tie the mattress."}} +{"text": {"ach": "Anyakani onongo tye ka ruko cikat ma kalane col dok bor wapiny.", "lgg": "Eri su de sikati ini izuruni'i", "lug": "Yali ayambadde sikaati mpaanvu nga nzirugavu.", "nyn": "Akaba ajwire sikaati ndingwa kandi erikwiragura.", "teo": "Abu ebara konyama emudunga.", "eng": "She was wearing a black long skirt."}} +{"text": {"ach": "Watweyo tok I ngut dyang.", "lgg": "Ama a'di baka ti ma ombelea ci", "lug": "Omuguwa twagusiba mu bulago bw'ente.", "nyn": "Kukakoma omugoye omumaraka g'ente.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda inyamat orekon?", "eng": "We tied a rope in the cow's neck."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo beng mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Ba onzi ero robia ta mbazu 'diyi ma ti Ugandaa ra", "lug": "Bbanka nnyingi zigguddwawo mu Uganda.", "nyn": "Za banka nyingiho ziigwirweho omuri Yugabda.", "teo": "Mam bobo ngesi ekerenenei kangitupuruc.", "eng": "Many banks have been opened up in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lurem aryo-ni onongo yomcwiny oketogi woko mumiyo gukwako korgi I kare ma gurwate.", "lgg": "Agyipi yi lepi tu 'diyi ovu ayiko amborusi dika yi o'de yi yini dri fuzurisi ra.", "lug": "Ab'emikwano ab'oku lusegere baabuugaana essanyu bwe baasisinkana era ne baanywegeragana.", "nyn": "Abanywani bombi aba ahamara bakashemererwa oburengye kandi babumbatairana ku baabugaine.", "teo": "Esiana noi apolon eicolong loka ecalo kalo.", "eng": "The best friends were overjoyed and hugged each other when they met."}} +{"text": {"ach": "Onongo watye ki miti madwong adada me ngeyo gin ango ma otime I pati-ni.", "lgg": "Ama eca avabe lezu nizu a'di e'yo 'ye i omuarisini yari ma dria", "lug": "Twali twagala nnyo okumanya ebyali ku kabaga.", "nyn": "Tukaba twine ekishinjo ky'okumanya ekyabaireho aha mabga.", "teo": "Apotu ikokolak kosurokisi ngesi akware nabian.", "eng": "We were curious to know what happened at the party."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki Cuma ma dongo I potone.", "lgg": "Eri cuma yi ayu i vile amvu azi ngazu'i", "lug": "Akozesa byuuma ku faamu ye.", "nyn": "Nakoresa ebyoma ahari faamu ye.", "teo": "Etican noi akamu na itunga luicokiete ibaren.", "eng": "He uses machines on his farm."}} +{"text": {"ach": "Gwog ma onongo gitye ka ryemo lutino-ni okayo latin acel.", "lgg": "Oce ripi agupi anzi nde 'diyi dropiri ci yi ma azi aluni ra", "lug": "Embwa eyabadde egoba abalenzi yalumyeeko omu ku bo.", "nyn": "Enbwa eyabaire neebabinga ekaruma omwe aharibo.", "teo": "Ikidioko akipi luejaasi toma ataagi ngin.", "eng": "The dog that was chasing the boys bit one of them."}} +{"text": {"ach": "Ngwec obedo yo acel me rweyo lee kom maber adada.", "lgg": "Ongu onzuza eri geri rua ayaza onyiruni rua driri'i", "lug": "Okudduka dduyiro mulungi nnyo eri omubiri.", "nyn": "Okwiruka ni ekikorwa kirungi aha magara gaawe.", "teo": "Ipu itunga lueringa eutasi noi kanu adumun akisio ekato.", "eng": "Running is a very good exercise for the body."}} +{"text": {"ach": "Kigoyo cel orumu poto ducu.", "lgg": "Ba ce amvu nderi ma kalatia kalisi ci", "lug": "Faamu yeetoolooddwa ekikkomera.", "nyn": "Faamu ezitiirwe nyarugo.", "teo": "Eyarit eong etenge noi mam eong apedori aomoom.", "eng": "The farm is enclosed by the fence."}} +{"text": {"ach": "Anongo mamana otemo goyo cim bota tyen mapol adada.", "lgg": "Ma esu simu mani egbaza ecezaru 'diyi karakarau engazu ma andri vu.", "lug": "Nnasanzeeko amasimu mangi maama ge yakubye.", "nyn": "Nkashanga maawe babiire agyerizeho okunteerera emirundi mingi.", "teo": "Iwori bo ejaar epeta?", "eng": "I found very many missed phone calls from my mother."}} +{"text": {"ach": "Kidwoko dyangi ducu I ot kol I nge kwat.", "lgg": "Ba omvi ti nde 'diyi pari yini ovuzuria yi ocezu 'bori ma vutia.", "lug": "Ente zaakomezeddwawo mu faamu oluvannyuma lw'okuzirunda.", "nyn": "Ente zikagarrurwa omuri faamu ku zaaherize okuriisibwa.", "teo": "Mam awaragatake esubit bala erai abeit.", "eng": "The cattle were returned to the farm after grazing."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki pati me rwate odoco pa jo makong gukwano I cukulwa con.", "lgg": "Ama vu te omu amani 'ba ecizu dikari sukulua ci", "lug": "Twabadde n'akabaga ku ssomero.", "nyn": "Tukagiraho embaga y'okugaruka kuteeranira hamwe aha eishomero.", "teo": "Anuinyo ikurianar jo?", "eng": "We had a reunion party at school"}} +{"text": {"ach": "Lurem mogo guribo jamigi ci gucako dul mo ma miyo kony pi lwaka labongo cul mo.", "lgg": "Ongulumu agyipiru 'diyi nde eci lonyi tualu e'do amuti o'bi ma azakozu'i", "lug": "Ab'emikwano beegatta wamu ne batandikawo ekibiina ky'obwannakyewa.", "nyn": "Akakuku k'abanywani kakteeranisa empiiha kaatandikaho ekitongore ky'okuyamba abatarikwebaasa.", "teo": "Ebeit itiaisinei luibirora luka emudunga atiror akoriok luipu.", "eng": "The group of friends joined resources and started a charity organization."}} +{"text": {"ach": "Wot me aa ki kany me cito I taun tero cawa ma rom mene?", "lgg": "Aci e'dozu 'doa kpere tawuniari zo ngopi?", "lug": "Olugendo lwenkana wa obuwanvu okuva wanno okutuuka mu tawuni?", "nyn": "Orugyendo rw'okuruga aha kuhika omu rurembo nirwingana ki?", "teo": "Mam etepe keda ecae lo ejokuna kanu aira emaroge.", "eng": "How long is the journey from here to town?"}} +{"text": {"ach": "Dadane obedo won kom me caro I kare macon.", "lgg": "Eri ma a'bini andra sawa azinisi kome e'i caluniri'i.", "lug": "Jjajjawe omusajja yaliko ssentebe w'ekyalo.", "nyn": "Ishenkuru akabaho Ceyamaani w'ekyaro.", "teo": "Iworokinit ngesi amotoka naka adekis.", "eng": "Her grandfather was once the chairman of the village."}} +{"text": {"ach": "Mama ocwale ka twomo pii ki I kulu.", "lgg": "Ayia pe eri ma ti muzu yi ekozu engazu a'bulea.", "lug": "Maama yamutuma emmugga okukima amazzi.", "nyn": "Maawe akanyohereza okutaha amaizi okuruga omu eiziba.", "teo": "Abu ngesi idou idwe lumam icasitos.", "eng": "Mother sent her to fetch water from the well."}} +{"text": {"ach": "En orwate ki lureme mukene I Univaciti.", "lgg": "Eri fu dri erima agypi azi 'diyi be universiya ra", "lug": "Ku yunivasite yasangayo abamu ku mikwano gye.", "nyn": "Akabugana bamwe ahabanywani ahari Yunivasite.", "teo": "Ijeni kereka jo ekekiror loka abeit?", "eng": "She met some of her friends at the university."}} +{"text": {"ach": "En onongo mito cito kwedwa I cafari-ni ento pe otwere.", "lgg": "Eri le ndra mu ama be acia indi te eri awini ku ye.", "lug": "Yayagala okutwegattako ku lugendo naye teyasobola.", "nyn": "Akaba nayenda ngu abe naitwe omu ruramburo kwonka tarakihikiibwe.", "teo": "Ageunos aingito.", "eng": "He wanted to join us on the trip but he wasn't able to."}} +{"text": {"ach": "En obedo mot kun kuro ni lubanga ogam legane.", "lgg": "Eri te asitezasi Munguni eri ma zita omvizu.", "lug": "Yalindirira Katonda n'obugumiikiriza addemu essaala ze.", "nyn": "Akarinda n'okugumisiriza Ruhanga ku agarukamu eshaara ze.", "teo": "Edeka akeberu.", "eng": "She patiently waited for God to answer her prayers."}} +{"text": {"ach": "Akure I dogola madonyo I gang.", "lgg": "Ate eri kali tilia", "lug": "Nnamulindira ku geeti.", "nyn": "Nkamurindira aha geeti.", "teo": "Inerakina kereka jo keda onacekon?", "eng": "I waited for him at the gate."}} +{"text": {"ach": "Ngom me bungani gamente aye ma omoko wange.", "lgg": "Gemete li ngu oceruri azita ma pala ci", "lug": "Gavumenti yalamba ettaka ly'ekibira.", "nyn": "Eitaka eririho ekibira rikateebwaho Gavumenti.", "teo": "Aponi iworokinai eong kanu aingisingisio kanu adumun aswam.", "eng": "The forest land was gazetted by the government."}} +{"text": {"ach": "En ongweco ocito ka twomo pii.", "lgg": "Eri nzu ongusi mu yi ekozu.", "lug": "Yadduka okukima amazzi.", "nyn": "Akasyokaho yaaza kutaha amaizi.", "teo": "Ebeit eong alosit nejai apolon eicolong moi tupuruc.", "eng": "She ran off to fetch water."}} +{"text": {"ach": "En paro pi lureme adada.", "lgg": "Eri asi i ma agyipi yisi saaru", "lug": "Afaayo nnyo ku mikwano gye.", "nyn": "Naafa ahari banywani be munonga.", "teo": "Ijaasi jo keda aberu naegogong.", "eng": "She cares for her friends a lot."}} +{"text": {"ach": "Dano manok keken aye gitiyo ki yo meno.", "lgg": "Ba were yi geri 'dari ayuni.", "lug": "Bantu batono nnyo abakozesa akakubo ako.", "nyn": "Abantu bakye munonga nibo barikukoresa akahanda ako.", "teo": "Abu eong ajalak ikoku ejotoi.", "eng": "Very few people use that path."}} +{"text": {"ach": "Kama yo rwatw I iye tye ki yo macito I kabedo mapatpat.", "lgg": "Ang siriari ma alia nzila 'ba cipi ti feza ndu ndusi 'diyi ci", "lug": "Amasanganzira ago galiko amakubo agagenda mu bifo ebitali bimu.", "nyn": "Enguuto nyingi ziteeraniraho zirikuza ahantu hatari hamwe.", "teo": "Mam nu eraasi iyemuto luajokak.", "eng": "The junction has routes leading to different directions."}} +{"text": {"ach": "Wiye ocung pien obedo ka tam ikom yo mene ma lureme gukwanyo.", "lgg": "Eri osu geri eri ma agyipi yini 'duleri ngo'i yarisi ra", "lug": "Yeebuuza ekkubo mikwano gye lye baali bakutte.", "nyn": "Akeebuuza omuhanda ogu banywani be batooreiremu.", "teo": "Adau ngesi isabitin iuni kotoma adekis iyasio ekwam.", "eng": "She wondered which path the friends had taken."}} +{"text": {"ach": "Warweny woko pien ladwo motoka otiyo ki yo marac.", "lgg": "Ama avira a'disiku dereva ayu geri ruaruni'i", "lug": "Twabula kubanga omuvuzi w'emmotoka yakwata ekkubo ekyaamu.", "nyn": "Tukahaba ahabwa omuvugi okutoora omuhanda gutari gwe.", "teo": "Abu ekipiei idom itunga akaisakanyaarei ikany koCongo.", "eng": "We got lost because the driver used the wrong route."}} +{"text": {"ach": "Nino omako wange woko I kare ma en tye I bac.", "lgg": "Eri 'be o'du basi ma alia ra", "lug": "Yeebakira mu bbaasi.", "nyn": "Akagwejegyerera omu baasi.", "teo": "Erai akeberu anaasit.", "eng": "She fell asleep on the bus."}} +{"text": {"ach": "En oco I dyewor me cito ka camo dek.", "lgg": "Eri enga nyaka nya ini ma aga dria.", "lug": "Yazuuku matumbibudde okulya.", "nyn": "Akaimuka omu eitumbi ry'ekiro kuruga enjoka.", "teo": "Enapit ngesi esati loakwangan.", "eng": "He woke up in the middle of the night to eat."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gitye ki two remo pol kare gibedo ki nyig wang matye yelo yelo.", "lgg": "Ba azo sickle cellsniri be 'diyi ma mileni oku ovu wararu", "lug": "Abantu abalina obulwadde bwa nnalubiri batera okuba n'amaaso agakyenvu.", "nyn": "Abantu ababa barwire endwara ya siiko seeru bakira kuba biine amaisho ga kinekye.", "teo": "Ejai itunganan ejalakinit ekek engara.", "eng": "People with sickle cells disease usually have yellowish eyes."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gilworo cito I mac ma kapiny I nge to.", "lgg": "Ba pari yi 'ye urisi muzu gehania drata ma vutia.", "lug": "Abantu abasinga obungi batya okugenda mu muliro ogutazikira nga bafudde.", "nyn": "Abantu bingi nibatiina okuza omuri geehena obwo baaheza kufa.", "teo": "Isingarenitai kwana aimuke adeka naka ekorona.", "eng": "Most people are scared of going to hell after death."}} +{"text": {"ach": "Ka awinyo ni kec tye ka neka, acamo dek.", "lgg": "Aka lu abiri ama 'bo, ma afa nya.", "lug": "Buli enjala lw'ennuma, ndya.", "nyn": "Ku nyitwa enjara, ndoga enjoka.", "teo": "Abu amotoka naka adekis kodolu ekaulo.", "eng": "Whenever I feel hungry, I eat."}} +{"text": {"ach": "I kare ma awinyo dwan anyaka-ni, aniang ni kec tye ka neke.", "lgg": "O'duko erinirisiria, ma eco lura kini aoko nya de eri onzi onzi", "lug": "Nnali nsobola okumanya nti anyiize okusinziira ku ddoboozi lye yali akozesa.", "nyn": "Okurugiirira aha bwaku bwa eiraka rye, nkakimanya ku aine ekiniga.", "teo": "Eutasi ikiliok ngul ejie kanu acupa naka akipi.", "eng": "By the tone in her voice, I could tell that she was angry."}} +{"text": {"ach": "En tye ki awaka madwong tutwal ma omiyo en pe twero lego pi kony ki bot ngat mo keken.", "lgg": "Eri ma afu amba amba 'ba azakoza zizu 'ba azini vu", "lug": "Alina amalala mangi tasobola kwegayirira muntu yenna kumuyamba.", "nyn": "Naayepaaka munongo nahabwekyo tabaasa kugir ou yaahikiirira okumushaba obuyambi.", "teo": "Emamei akinyet omotoka kangol.", "eng": "She is too proud to plead for anyone's help."}} +{"text": {"ach": "En omoko tamme me pito kalatuc I potone.", "lgg": "Eri asi e'o 'du kalatusi pati yi sazu eri vile amvu piriniri ma alia'i", "lug": "Yasalawo okusimba emiti gya kalitunsi ku ttaka lye eritaaliko kintu kyonna.", "nyn": "Akasharamu okuhinga kaarituusi aha eitaka rye eryabaire ritiine ki rihingireho.", "teo": "Isirigin bo idi itaci jo kanu aipagis?", "eng": "He decided to plant eucalyptus trees on his bare piece of land."}} +{"text": {"ach": "Kom dano tye ki cogo mapatpat.", "lgg": "Ba ede 'ba ada ma rua folokosi.", "lug": "Omubiri gw'omuntu guliko amagumba.", "nyn": "Omubiri gw'omuntu gukozirwe amagufa.", "teo": "Adolu agwelanaran loka eduka.", "eng": "The human body is made up of bones."}} +{"text": {"ach": "En obuto piny ci otime calo ngat ma onino woko kun pe onino.", "lgg": "Eri la va azini 'be ekile i o'du koriani le.", "lug": "Yagalamira wansi ne yeefuula ng'eyeebase.", "nyn": "Akabyama ahansi yayeshushaniriza nk'ogwejegyeire.", "teo": "Ikidioko anaasin kadeksi kana.", "eng": "She lay down and pretended to be asleep."}} +{"text": {"ach": "Lutino gubedo ka kwilo lok I it luwotgi I col piny.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi ri oyokolo nze inisi yi ma eselia", "lug": "Abaana baali bakubagana obwama mu nzikiza.", "nyn": "Abaana bakaba bariyo nibahwehurirana omu mwirima.", "teo": "Ebeit kereka opaperokon apedor aingarakin oni?", "eng": "The children were whispering to each other in the dark."}} +{"text": {"ach": "Dano guto pi yito me mac.", "lgg": "Ba nde 'diyi odra acika nyipirisi", "lug": "Abantu baafa omukka gw'omuliro.", "nyn": "Abantu bakaitwa omwika ogwabaire niguruga omu muriro.", "teo": "Mam oni ipedori aisukunyikin airiamunet na toni apaaran ace.", "eng": "The people died from the smoke fire."}} +{"text": {"ach": "Pii ma kitedo ateda ber me amata.", "lgg": "Yi a'dizari mvuzaru muke", "lug": "Amazzi amafumbe gaba malungi okunnywa.", "nyn": "Amaizi agateekire tigiine kabi koona aha magara gaawe waaganywa.", "teo": "Mam esisianakinan isisianakinit sio akiro ngun.", "eng": "Boiled water is safe for drinking."}} +{"text": {"ach": "En okelo latin-ne I gang lega wek latela dini oleg I wiye.", "lgg": "Eri eji i vile odekuari kanisa atalaoni ani eri ma dria Mungu zizu beni", "lug": "Yaleeta omwana we omuwere ku kkanisa omusumba asobole okumusabira.", "nyn": "Akareeta nyamwana we omu kanisa ngu paasita akaamushabira.", "teo": "Eyangarit ngesi okooke osomero.", "eng": "She brought her baby to church so that the pastor could pray for him."}} +{"text": {"ach": "Tye cik ma moko kit ma jo me care gikwo kwede.", "lgg": "Azita 'ba calua 'diyi ocepi 'diyi ce", "lug": "Waliwo amateeka gafuga abantu mu kyalo.", "nyn": "Hariho ebiragiro ebitegyeka abantu omu kyaro.", "teo": "Mam jo ebeit atwaniar okookon.", "eng": "There are rules that govern the people in the village."}} +{"text": {"ach": "Ka babana odwogo gang let, en camo deke kene.", "lgg": "Ma ati ka emvi be akua vile, eri nyaka nya a'dulesi.", "lug": "Taata wange bw'akomawo ekka nga buyise, alya yekka emmere.", "nyn": "Taata ku agaruka omuka bwakyeire, ebyokurya abirya wenka.", "teo": "Elilim akwap kokinga.", "eng": "When my father comes back home late, he eats the food alone."}} +{"text": {"ach": "Wacomo cam me dyeceng karacel.", "lgg": "Anya nyaka etusiri tualu.", "lug": "Twaliira wamu eky'emisana.", "nyn": "Tukarya kyamushana hamwe.", "teo": "Euta ikoku aimony.", "eng": "We had lunch together."}} +{"text": {"ach": "Jo gang pa cware mare matek adada.", "lgg": "Eri ma ndripika le eri saaru", "lug": "Bakodomi be bamwagala nnyo.", "nyn": "Ahu yashweirwe nibamukunda munonga.", "teo": "Abu etimu loigangit ngesi otwania abolia.", "eng": "Her in-laws love her so much."}} +{"text": {"ach": "En gamo lutinone ki cukul nino ducu.", "lgg": "Eri i vile anzi 'diyi e'du engazu sukuluarisi sabiti driani i deria", "lug": "Akima abaana be ku ssomero ku buli wiikendi.", "nyn": "Abaana be nabaiha aha eishomero buri wiikendi.", "teo": "Ipikakinitai mamaike toma acuma naidari itunganan ejari.", "eng": "He picks his children from school every weekend."}} +{"text": {"ach": "Omera ki lamera gimaro laro lok cawa ducu.", "lgg": "Ma adri azni ma amvi piyi sawa driasi agata garia", "lug": "Muganda wange ne mwannyinaze batera okuwakana.", "nyn": "Munyanyazi na murumuna wangye batuura nibahakana.", "teo": "Akoto eong aitac kanu amukian naka ikakoku.", "eng": "My brother and sister are always arguing."}} +{"text": {"ach": "Wacato pol pa cam ki I potowa.", "lgg": "Ama nyaka ori ama vile amvua 'diyi ma apari ozi ozi", "lug": "Tutunda ebirime ebisinga obungi okuva mu nnimiro yaffe.", "nyn": "Nituguza ebyokurya ebingi ebiruga omu misiri yaitu.", "teo": "Abu ngesi idou ikoku ipese.", "eng": "We sell most of the food crops from our garden."}} +{"text": {"ach": "Wan ducu watiyo ki yo mapatpat me bino I yub man ento wao I cawa marom.", "lgg": "Ama dria ayu geri dri fepi ndu nduni yi te aca e'yo nde ma alia sawa aluria.", "lug": "Ffenna twakozesa amakubo ga njawulo naye twatuuka ku mukolo mu kiseera kye kimu.", "nyn": "Twena tukakoresa emihanda etari emwe kwonka twahikira kimwe aha mukoro.", "teo": "Ededeng anaasit ngin inera keda adekak.", "eng": "We all used different directions but reached the event at the same time."}} +{"text": {"ach": "Mac twero wango jami marac adada.", "lgg": "Acini afa yi eza onzi", "lug": "Omuliro gusaanyaawo ebintu.", "nyn": "Omuriro ni gwa kasiisi.", "teo": "Abu ngesi koyanga akeberu akaulo naka aidoun.", "eng": "Fire is very destructive."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gitwaro pingo ka gitye ka buto I dyewor.", "lgg": "Ba azi yi ondroko so yini o'du koria a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu abamu bafuluuta nga beebase?", "nyn": "Ahabwenki abantu abamwe barikugona baaba babywami.", "teo": "Amotokan bo adi ijaatar jo?", "eng": "Why do some people snore while sleeping?"}} +{"text": {"ach": "Mego ni obedo I kom matidi-ni ci kom otur woko.", "lgg": "Oku nderi ri kitipala wereari ma dria eri nyo i ra.", "lug": "Omukazi yatuula ku ka situulu akatono ne kamenyeka.", "nyn": "Nyamukazi akashutama ahari nyakatebe n'obukye bwako kaheendeka.", "teo": "Itosomai ngesi emilion ediope kadekis kangipaaran.", "eng": "The lady sat on the small stool and it broke."}} +{"text": {"ach": "Yo ma cito I gang lega tye acel keken.", "lgg": "Geri muzu kanisari lu alu.", "lug": "Waliwo ekkubo limu lyokka erituuka ku kkanisa.", "nyn": "Hariho omuhanda gumwe oguza aha kanisa.", "teo": "Mam epale lo edolit eong ejok.", "eng": "There is only one way to church."}} +{"text": {"ach": "Amito tuk I dege.", "lgg": "Ale te saa ndege ma alia ra.", "lug": "Nnandyagadde okubuukira mu nnyonyi.", "nyn": "Nkayenzire kuvuga enyonyi.", "teo": "Mam emuron edolunit ber.", "eng": "I would like to fly in an aeroplane."}} +{"text": {"ach": "Lacaden owaco ni eneno jami ducu ki wange.", "lgg": "Sadini 'yo kini i ndre e'yo dria i ma milesi ra", "lug": "Omujulizi yagamba nti buli kimu yakiraba n'amaaso ge.", "nyn": "Omujurizi naagira ngu akeereebera byona na amaisho gye.", "teo": "Epone bo ani ebeitor jo adumun ikapun lu kere?", "eng": "The witness says that he saw everything with his eyes."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma konyi me lweny ki turcwiny I kwo ni?", "lgg": "Mi e'yo mi dri ezapi 'diyi ma aza ko ngoniru?", "lug": "Okwata otya ebintu ebimalamu amaanyi mu bulamu?", "nyn": "Ebireebyo omu nsi obikagatira ota?", "teo": "Edeka ikakoku.", "eng": "How do you deal with disappointments in life?"}} +{"text": {"ach": "Kare nongo dong okato woko pi en me dok I cukul ka kwan.", "lgg": "Eri de vivileru tu eri dri i sizu sukuluni", "lug": "Ebiseera byali bimuyiseeko okwewandiisa ku ssomero.", "nyn": "Obwire bwe bw'okwehandiikisa okuza omu eishomero bukaba bwarengire.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka airenge amotoka?", "eng": "It was too late for him to enroll in school."}} +{"text": {"ach": "Pien ni nyako-ni obedo pi mwaki mapol I lobo ma woko, pol pa dano onongo dong pe gitwero niang I kome.", "lgg": "Erini ebizu eli angiri kari ma aliarisi amveri le, 'ba tuni econi de eri ega ku.", "lug": "Olw'okuba yamala emyaka mingi nga tali mu ggwanga, abantu abasinga obungi baali tebayinza kumutegeera.", "nyn": "Bwanyima y'okumara emyaka mingi ari aheeru ya eihanga, abantu abingi bakaba batakibaasa kumumanya.", "teo": "Ai bo ejai apapula naejaikinit eong jo bian?", "eng": "Having spent several years out of the country, most people could not recognize her."}} +{"text": {"ach": "Mine ki wone guringo woko me cito ka rwatte kwede.", "lgg": "Eri ma ati azini andri pi nzu amve dri fuzu eri be ra", "lug": "Kitaawe ne nnyina baadduka okumusisinkana.", "nyn": "Ishe na nyina bakasyoka baaza kumubugana.", "teo": "Erai ngeis etunganan loemojongit kakere kocalo kalo.", "eng": "Her father and mother ran out to meet her."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gupwoyo Lubanga me laro kwo pa latingi ki to.", "lgg": "Tipika nde 'diyi fe awa'difo Mungu dri erini yi vile mvari epazu dra ma siarisi ra", "lug": "Abazadde beebaza Katonda olw'okuwonya omwana waabwe okufa.", "nyn": "Abazaire bakasiima Ruhanga okucungura omwana waabo akamutambira okufa.", "teo": "Einakina ngesi kotoma aswamuke.", "eng": "The parents thanked God for saving their child from death."}} +{"text": {"ach": "En otimo alokaloka oyotoyot me ngiyo ki kabedo manyen-ni.", "lgg": "Eri oja geri erini oazuri mbeleru erini ta sizu angu o'diru erima ageiari be ani.", "lug": "Yamanyiira mangu ekitundu ekipya", "nyn": "Akarahukaho okukagatira embeera nsya.", "teo": "Ekotoi sio aitac ikapu luedolete imilionin iarei.", "eng": "She quickly adjusted to the new environment."}} +{"text": {"ach": "Lutino onongo gitye kalyere I tol me lyere.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi ri de avi kelekele ma sia", "lug": "Abaana baali bazannyira ku byesuubo.", "nyn": "Abaana bakaba nibazaanira omubyehuubo.", "teo": "Abu akim kogeu koipois.", "eng": "The children were playing on the swings."}} +{"text": {"ach": "En tye ki kom maleng adada I otte.", "lgg": "Eri vu kome ndrizaru 'diyi eri I vile jo ale aliza rizuri ma alia ci", "lug": "Alina entebe ezirabika obulungi mu ddiiro lye.", "nyn": "Aine ente zirikwengyengyeta omu diiro ye.", "teo": "Isukunyunitai jo abunere opeta lo.", "eng": "She has beautiful chairs in her sitting room."}} +{"text": {"ach": "Cukul pa lutino tye ki tol me lyere mapol adada.", "lgg": "Nursery sukulu ma alia kelekelea yi esele be tre.", "lug": "Essomero lya nasale lirina ebyesuubo ebitali bimu.", "nyn": "Eishomero ry'encuukye riine ebyehuubo bingi.", "teo": "Iringa sio iuta aimo ikapun ice.", "eng": "The nursery school has a variety of swings."}} +{"text": {"ach": "En opoto woko ki wi tol me lyere.", "lgg": "Eri e'de kelekelea siarisi ra.", "lug": "Yagwa okuva ku kyesuubo.", "nyn": "Akahanuka omu kyehuuubo.", "teo": "Itosomai apugan ikapun idis kanu erionget loka angaleu.", "eng": "She fell off the swing."}} +{"text": {"ach": "Tol me lyere tere anyim ki angec.", "lgg": "Kelekeleani eri ji drileru azini vileru.", "lug": "Ekyesuubo kimusuuba nga kimuzza mu maaso n'emmabega.", "nyn": "Ekyehuubo nikimutooza omumaisho hamwe n'enyima.", "teo": "Epupete kereka engarenokowok aomisiowok?", "eng": "The swing takes her forward and backward."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma lutino ginongo mit adada me tuko I wi tol me lyere?", "lgg": "Afa anzi nyiri yini ayiko esuzu avita kelekele ma driarisiri a'dini?", "lug": "Kiki abaana kye banyumirwa bwe bazannyira ku byesuubo?", "nyn": "Ni ki eki abaana bakunda aha kuzaanira omubyehuubo?", "teo": "Eraasi lolo apaarasia adi?", "eng": "What do children enjoy about playing on the swings?"}} +{"text": {"ach": "Pee tye I wi got .", "lgg": "Afusara 'be dri mbiliria ci.", "lug": "Waliwo omuzira ku ntikko y'olusozi.", "nyn": "Hariho orubaare ahamutwe gwa orushozi.", "teo": "Mam eyangaritai ebajet loka akwap airabet.", "eng": "There is snow at the top of the mountain."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lonyo me te ngom nonge I te ngom.", "lgg": "Ba ori yi ma pari esu engazu nyaku tala", "lug": "Eby'obugagga eby'omu ttaka ebisinga obungi biggibwa wansi.", "nyn": "Ebitimbwa ebingi bishangwa omu eitaka.", "teo": "Mam ngesi abu kobongok aingiseteka.", "eng": "Most of the minerals are got from the ground."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ka tuk malo I dan polo.", "lgg": "Eri ri de sa uru lilioru oli ma aliasi", "lug": "Yali abuukira waggulu mu bbanga.", "nyn": "Akaba naagyendera hare omu mwanya.", "teo": "Idisitriktan bo idi ejaasi Uganda?", "eng": "She was flying high up in the sky."}} +{"text": {"ach": "En olwongo nyinge me niang ka en tye paco.", "lgg": "Eri omve eri ma ru ndrezu kani eri akua ci yari.", "lug": "Yamuyita erinnya ng'ayagala okumanya obanga yaliyo ekka.", "nyn": "Akeeteta eiziina rye okureeba yaaba eri omuka.", "teo": "Mam eong ajeni nuebeit alimun.", "eng": "He called out her name to see if she was home."}} +{"text": {"ach": "Dano gimato yat maraco mapatpat me nongo tek wic me timo jami.", "lgg": "Ba yi aro onzi ayu yi ma orindi engazu uru beni.", "lug": "Abantu bakozesa ebiragalalagala basobole okuba nga tebalina kutya kwonna.", "nyn": "Abantu bakoresa ebibazi okubaijuza ngu bagaare.", "teo": "Mam ngesi epalarit ainak.", "eng": "People take drugs in order to feel emotionally high."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en tye ka tuk ki dege, en onongo twero neno caro ducu ki malo.", "lgg": "Erini riria ngaria helicoptasi, eri eco de angu caluari ndre ndulu engazu 'buarisi ra.", "lug": "Bwe yali mu nnamunkanga, yali asobola okulaba ekyalo kyonna ng'ali mu bbanga.", "nyn": "Obu yaabaire naagyendrea omu ndegye, akabaasa okureebera ekyaro kyona ahaiguru.", "teo": "Ijeni kereka jo enaaba loka imurok luejaasi akwap na.", "eng": "When she was flying in the helicopter, she could see the whole village from above."}} +{"text": {"ach": "Waketo madara me konye me lo piny ki wi ot ma malo tutwal-li.", "lgg": "Ama 'ba eri dri madala esizu va engazu jo izururi ma driarisi", "lug": "Twamuteerawo eddaala asobole okukkirako okuva ku kizimbe ekiwanvu.", "nyn": "Tukataho amadaara okumubaasisa okutemburuka omu kyombeko nyamuraingwa.", "teo": "Abu ngesi komony akware kere.", "eng": "We put a ladder for her to climb down from the tall building."}} +{"text": {"ach": "Lutino matino gubedo kalweny pi to me lyere.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi ri yi co kelekelea ma dria.", "lug": "Abaana abato baali balwanira ekyesuubo.", "nyn": "Abaana bato bakarwanira okuza aha kyehuubo.", "teo": "Aponi kisunyakinai ayangar ngesi adekis bian kware.", "eng": "The little children were fighting over the swing."}} +{"text": {"ach": "En olwonga kun tiyo ki nying lamera.", "lgg": "Eri omve ma ma amvi ma rusi.", "lug": "Yampita erinnya lya muganda wange.", "nyn": "Akanyeta arikukoresa eiziina rya munyanyazi.", "teo": "Ebenen idwe lu noi adepar epone loibusakinit.", "eng": "She called me by my sister's name."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe tye yo mo keken ma onongo en twero juko kwede tol lyere ki wite.", "lgg": "Geri azi erini kelekelea ogazu olazu ku 'dileni yo.", "lug": "Yali talina ngeri yonna yakuyimirizaamu ekyesuubo.", "nyn": "Tihariho oku yabaire naabaasa kuzibira ekyehuubo okwehuuba.", "teo": "Emameotor acupa na keda arapet.", "eng": "There is no way she could stop the swing from moving."}} +{"text": {"ach": "Piny malo, lutino gupye dok gutuko I wi net me pye pa lutino.", "lgg": "Uru azini andre, anzi nyiri ri ombu dika avi afa otizaru bouncing castle ma dria", "lug": "Abaana baabuukanga nga bwe bazannyira ku kyesuubo.", "nyn": "Obwo barikukanga ahansi na ahaiguru, abaana bakaguruka kandi baazaanira omu kyehuubo ekirikutaruka.", "teo": "Eringa apesur nu edisiak.", "eng": "Up and down, the children jumped and played at the bouncing castle."}} +{"text": {"ach": "En oloko ma kome myel amyela pien onongo lworo omake adada.", "lgg": "Eri ri e'yo nze ruani yaza be a'disiku uri bi eri ci.", "lug": "Yayogera akankana kubanga yali attidde.", "nyn": "Akagamba arikutetemereza ahabwa obwoba.", "teo": "Icamunit sio agangan adiokere.", "eng": "He talked while shivering because he was frightened."}} +{"text": {"ach": "Ki dongo lobo I kom tet manyen matye I lobo I kare-ni, jo mogo gucito wa I dwe.", "lgg": "Anguni turia ondua tekenologianisiria, 'ba azi yi mu emba vu 'bo.", "lug": "Olw'okuba waliwo okukulaakulana mu tekinologiya, abantu abamu baali bagenzeeko ku mwezi.", "nyn": "Barikwejunisa orutambwe orutiirwe omu bya tekinorogiya, abantu abamwe baataayaayiire okwezi.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda ikapun kopana?", "eng": "With this advancement in technology, some people have visited the moon."}} +{"text": {"ach": "En opoto woko ki wi pikipiki ma pud tye ka ngwec.", "lgg": "Eri e'de pikipiki driarisi eri de nga kiri nzuria.", "lug": "Yaggwa okuva ku pikipiki ng'ekyatambula.", "nyn": "Akagwa ahari piki ekirimu neetambura.", "teo": "Inyoin bo iuta jo aiwadik?", "eng": "She fell off the motorcycle while it was still moving."}} +{"text": {"ach": "Watero lutino me tuko ki tol lyere I ka namo ma dano namo I iye.", "lgg": "Ama anzi nyiri yi ji pari avitaniri ma alia muzu avizu kelekelea dria.", "lug": "Tutwala abaana ku paaka okuzannyira ku byesuubo.", "nyn": "Abaana tubatwara omu eizaaniro okuzaanira aha byehuubo.", "teo": "Eyapie eong adaun.", "eng": "We take the children to the park to play on the swings."}} +{"text": {"ach": "Gedo ma onongo pud gitye ka gerone opoto woko piny.", "lgg": "Jo 'bani nga sisiri e'de va ra", "lug": "Ekizimbe ekyali kikyazimbibwa kyaggwa wansi.", "nyn": "Ekyombeko ekyabaire kikirikwombekwa kikeerunda owa ishe-butaka", "teo": "Abu ngesi itwegwelik opaperoka alupok ngun.", "eng": "The building that was still under construction fell down."}} +{"text": {"ach": "Omine kica omake I kome.", "lgg": "Eri ma adripi 'ba yikii erisi ra", "lug": "Mwannyina yamukwatira ekisa.", "nyn": "Munyanya akamusaasibwa.", "teo": "Inyoin bo igwelit jo osokoni?", "eng": "Her brother sympathized with her."}} +{"text": {"ach": "En opoto piny ci orwenyo lake acel.", "lgg": "Eri e'de angu goronmboloruri ma dria avi i ma si aluni ra", "lug": "Yaggwa wansi awali awaggumu ennyo n'avaamu erinnyo limu.", "nyn": "Akeerunda ahankuumeeme yaakuuka mu eriino.", "teo": "Mam eong aomit bala adumakini eong jo ne.", "eng": "She fell on the rough ground and lost one of her teeth."}} +{"text": {"ach": "Wiya obedo ka bare nicake odiko.", "lgg": "Ma dri ebi su e'dozu te obitisi.", "lug": "Okuva ku makya omutwe gubadde gunnuma.", "nyn": "Omutwe gusiibire nigunteera okuruga omu kasheeshe.", "teo": "Ikotosio aiduk ewodi ece adekis na.", "eng": "My head has been hurting since morning."}} +{"text": {"ach": "Koko pe bikwanyo pekoni.", "lgg": "Awu owuzuri ovuni geri e'yo ewaru 'diyi dezuri i ku", "lug": "Okukaaba tekuyinza kugonjoola kizibu kyo.", "nyn": "Okurira tikubaasa kwihaho ebizibu byawe.", "teo": "Mam ngesi ajeni nuibusakinit aswam.", "eng": "Crying is not a solution to your problems."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene ni onongo pe gimito tuko chess.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi ma ava de avita chessniri ma dria yo.", "lug": "Bali abaana abalala baali tebaagala muzannyo gwa chess.", "nyn": "Abaana abandi bakaba batarikwejumbira omumuzaana gwa kyesi.", "teo": "Ejaasi nuakoto eong ailip.", "eng": "The other children were not interested in the chess game."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe ngeyo kit ma okwodo me kabuto nen kwede.", "lgg": "Eri ni de aguaka yi e'da ngoni yari ku.", "lug": "Yali tamanyi bikku bwe bifaanana.", "nyn": "Akaba atari kumanya oku enda zishusha.", "teo": "Apotu ipaperoka ingarakisi eong noi nadekar eong.", "eng": "He did not know how bed bugs looked like."}} +{"text": {"ach": "En dange tutwal ka tye ka koko.", "lgg": "Eri ma o'dukoni efu okposi erini owuria.", "lug": "Alekaana nnyo bw'aba akaaba.", "nyn": "Naateera orwari rwingi yaba naarira.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun lumam edolete imilioni itomon.", "eng": "She makes a lot of noise when crying."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gigwoko lutino ka gitye I cukul.", "lgg": "Emba'ba yi anzi yi ma kala ondre yini ovuria sukuluarisini.", "lug": "Abasomesa balabirira abaana nga bali ku ssomero.", "nyn": "Abeegyesa bareeberera abeegi baaba bari aha eishomero.", "teo": "Kanuinyo ibusakinitor eong aiyalongong kanukoingaren?", "eng": "Teachers watch over the children while at school."}} +{"text": {"ach": "Mamana tye ka lwongi.", "lgg": "Ma andrini mi omve.", "lug": "Maama wange akuyita.", "nyn": "Maawe naakweta.", "teo": "Sirikilema amun, epote akiro kere ajokunar.", "eng": "My mother is calling you."}} +{"text": {"ach": "En opoto ki wi tol lyere ci owano doge.", "lgg": "Eri e'de kelekelea driarisi eri ma ti esu nya'bileko ra", "lug": "Yaggwa okuva ku kyesuubo n'afuna ekisago ku mumwa.", "nyn": "Akahanuka aha kyehuubo yaahutaara omunwa.", "teo": "Epol etiai loka elose noi.", "eng": "He fell off the swing and hurt his mouth."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma komogi doko lit ki cukul kong kiterogi it ot yweyo pa lutwo me cukul.", "lgg": "Ba anzi nyiri azoni yi bizu sukulua 'diyi ji okorisi angu 'ba azori 'diyi ma ta mbazuri ma alia", "lug": "Abaana abalwalira ku ssomero basooka kutwalibwa mu kifo awakuumirwa abalwadde.", "nyn": "Abeegi abarwara bari aha eishomero babanza batwarwa omu eirwariro rya eishomero.", "teo": "Mam eong etei ikapun luepikakinit eong oikapoka.", "eng": "Children who fall sick while at school are first taken to the sickbay."}} +{"text": {"ach": "Ongera obedo ka pye ki jang yat acel loke cito I jang yat mukene.", "lgg": "Arawu ri yi oya engazu pati aluma sia cazu aziri ma sia", "lug": "Enkima zaali zeesuuba okuva ku ttabi erimu ery'omuti okudda ku ttabi eddala.", "nyn": "Enkyende zikaba nizi zeereera okuruga aha eitaagi rimwe okuza aha rindi.", "teo": "Ebeit ngesi aingarakin jo.", "eng": "The monkeys were swinging from one tree branch to another."}} +{"text": {"ach": "Latela dini openyo lanyom ma laco me doto dog lanyom ma dako.", "lgg": "Atalau zi izioni amuria ma ti ndruzu.", "lug": "Omubuulizi yasaba omuggole omusajja okunywegera omuggole omukazi.", "nyn": "Omubuurizi akashaba omugore omushaija okunywegyera omugorekazi we.", "teo": "Ekoto emuron einer keda jo.", "eng": "The priest asked the bridegroom to kiss the bride."}} +{"text": {"ach": "En otimo maber oloyo lamine madit.", "lgg": "Eri 'ye afa onyiru aga eri ma amvi akaoruri ra.", "lug": "Yakola bulungi okusinga mwannyina omukulu.", "nyn": "Akakoragye okweshumba ahamwishiki orikumukiraho.", "teo": "Auta eong aidar akimiak nuka orot arengeun.", "eng": "He performed better than his elder sister."}} +{"text": {"ach": "Pe I wot keni I dyewor.", "lgg": "Mi ma ku acita a'dule inisiri ja", "lug": "Weewale okutambula wekka ekiro.", "nyn": "Oyetantare okutambura wenka nyekiro.", "teo": "Inyoin bo ikoto jo eong aswam?", "eng": "Avoid walking alone at night."}} +{"text": {"ach": "Ludito myero gunen lutinogi ka gitye ka tuko ki tol me lyere.", "lgg": "Ba 'wara 'diyi ma ondre anzi nyiri yi ma kala yini aviria kelekelesia ci", "lug": "Abantu abakulu balina okulabirira abaana nga bazannyira ku byesuubo.", "nyn": "Abantu bakuru bashemereire kureeba abaana abato baaba nibazaanira omubyehuubo.", "teo": "Abu ngesi kopalu aingiset naengisit eong ngesi.", "eng": "Adults should watch over the children while they are playing on the swings."}} +{"text": {"ach": "Anga ma obeo dano me namba acel me cito I dwe.", "lgg": "Agu andra mupi mba vu okori a'di'i?", "lug": "Musajja ki eyasooka okugenda ku mwezi?", "nyn": "Nooha owabaire omuntu w'okubanza okuza ahakwezi?", "teo": "Egwelit ngesi emotoka loitetet.", "eng": "Who was the first man to go to the moon?"}} +{"text": {"ach": "Itwero poko jami me goba ki kin jami matir nining?", "lgg": "Mi afa edele wura onyirusi 'diyi 'diyi ma esele co afa edele enzoru 'diyi pie ngoniru?", "lug": "Oyawula otya ebintu ebigingirire ku ebyo ebituufu?", "nyn": "Okaabaasa ota okutaanisa ebintu eby'ebishobobo hamwe n'ebiribyo?", "teo": "Apotu kitobwotarai ngesi adekis ace.", "eng": "How do you distinguish fake products from the original ones?"}} +{"text": {"ach": "Dano dong gitwero wilo jami ki intanet.", "lgg": "Ba eco di sawa 'disi afa je geri oli aliarisi oli internet niri ma ayutasi ra", "lug": "Kati abantu ebintu basobola okubigulira ku mikutu gya yintaneeti.", "nyn": "Abantu hati babaasa kugurira ebintu aha mitimbagano.", "teo": "Itunga bo idi ebeit jo anyaraun opetakon?", "eng": "People can now shop online using the internet."}} +{"text": {"ach": "Ngec tye mapol adada I kabedo me intanet.", "lgg": "E'yo afa karakarau yi ma dria oli internetniri ma alia.", "lug": "Ku yintaneeti kuliko ebintu bingi.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ahamitimbagano.", "teo": "Iswamai ngesi koIndia.", "eng": "There is a lot of information available on the internet."}} +{"text": {"ach": "Acako tic me gwoko pego I mwaka mukato.", "lgg": "Ma e'do azi ezo ezozuri eli ajerisi ra", "lug": "Omwaka oguwedde nnatandika pulojeekiti ey'okulunda embizzi.", "nyn": "Nkatandika kutunga empunu omwaka oguhwire.", "teo": "Abu ngesi iner kairabet atibong na.", "eng": "I started up a piggery project last year."}} +{"text": {"ach": "Dyangi mukene gitye ki tung-gi ma baco ento mukene tung-gi cek.", "lgg": "Ti azi 'diyi ma o'yu yi izuru de azi 'diyi driri aliaru 'diyi", "lug": "Ente ezimu zirina amayembe amawanvu ate endala zirina mmampi.", "nyn": "Ente ezimwe ziine amahembe maringwa kandi ezindi ziine magufu.", "teo": "Akotor eong ikadwe iboro luajokak kere.", "eng": "Some cows have long horns while others have short ones."}} +{"text": {"ach": "Mapat ki lunyodone, pe tye ngat mukene ma onongo ngeyo mwakane kikome.", "lgg": "Eri ma tipika ma kalasi, 'ba azi eri ma eli agmbari nipini yo.", "lug": "Ng'oggyeko bazadde be, tewali muntu mulala yali amanyi emyaka gye emituufu.", "nyn": "Okwihaho abazaire be, tihariho muntu weena owabaire naamanya emyaka ye ehikire.", "teo": "Enyami kwaruke keda amopira.", "eng": "Besides her parents, no one else knew her right age."}} +{"text": {"ach": "Opego tung-gi peke.", "lgg": "Ezo yi ma o'yu yo.", "lug": "Embizzi tezirina mayembe.", "nyn": "Empunu tiziine mahembe.", "teo": "Ai bo ipikanakini jo ilaceta?", "eng": "Pigs do not have horns."}} +{"text": {"ach": "En pe obino I dog tic laworo.", "lgg": "Eri muni aje azia ku.", "lug": "Jjo teyagenda ku mulimu.", "nyn": "Taizire ahamurimo nyomwebazyo.", "teo": "Mam eong apedori aibwo kane kanu aojau naepol.", "eng": "He did not report to work yesterday."}} +{"text": {"ach": "kandol ki yubo ki cet kic.", "lgg": "Ba candle yi ede zungurukusi", "lug": "Emisubaawo gikolebwa mu nvumbo.", "nyn": "Zaa kanduro zikorwa omu bisaasi.", "teo": "Mam ngesi inerakina keda eong kanu apaarasia kwana auni.", "eng": "Candles are made of wax."}} +{"text": {"ach": "Pati bitime I ceng abicel.", "lgg": "Omu nderi nga pari 'du sabitisi.", "lug": "Akabaga kajja kubaawo ku Lwamukaaga.", "nyn": "Embaga neija kubaho aha eizooba ry'orwamukaaga.", "teo": "Ai bo eutatar apesur abolia?", "eng": "The party will take place on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Pingo lupur mukene ngolo tung dyangi-gi?", "lgg": "Ba anyapa ta mbapi 'diyi ma azi yi ti yi vile 'diyi ma o'yu onyo ra a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abalunzi b'ente abamu basalako amayembe g'ente zaabwe?", "nyn": "Ahabwenki abatungi abamwe basharaho amahembe aha nte zaabo?", "teo": "Mam ngesi ejeni epone loka aidu.", "eng": "Why do some livestock farmers dehorn their cattle?"}} +{"text": {"ach": "Dyangi, dyegi ki romi gubedo labol mogo me lee ma gang ma tung-gi tye.", "lgg": "Ti, ndri azini kabilo yi eceta anyapa akua o'yu be 'diyini 'diyi", "lug": "Ente, embuzi n'endiga bye bimu ku bisolo ebirina amayembe.", "nyn": "Ente, embuzi hamwe n'entaama ni zimwe aha nyamaishwa eziiine amahembe.", "teo": "Ai bo ejai okilenikon?", "eng": "Cows, goats and sheep are examples of domestic animals with horns."}} +{"text": {"ach": "Lee gitiyo ki tung-gi me gwoko komgi.", "lgg": "Anyapa yi yi ma o'yu ayu e'yo ta mbazanirini", "lug": "Ebisolo bikozesa amayembe gaabyo mu kwetaasa.", "nyn": "Enyamaishwa zikoresa amahembe gaazo okwerinda.", "teo": "Iriamuna kereka oni ageun?", "eng": "Animals use their horns for defense purposes."}} +{"text": {"ach": "Dano giwaco ni opego gubedo lee ma komgi col.", "lgg": "Ba yi 'yo kini ezo yi anyapa ondiru 'diyi", "lug": "Abantu bagamba nti embizzi bisolo bikyaafu.", "nyn": "Abantu nibagira ngu empunu ni eyamaishwa z'endofa.", "teo": "Ibus ekek lo noi.", "eng": "People say that pigs are dirty animals."}} +{"text": {"ach": "Col piny pe kwany col piny.", "lgg": "Ini econi ini ofu amve ku.", "lug": "Ekizikiza tekisobola kuggyawo kizikiza.", "nyn": "Omwirima tigubaasa kwihwaho ogundi.", "teo": "Enomakisi ngesi esimu kwape kwana.", "eng": "Darkness cannot drive out darkness."}} +{"text": {"ach": "Tye kwai opego mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Ori ezoni 'diyi Ugandaa 'diyi eselesi tre", "lug": "Mu Uganda mulimu ebikka by'embizzi ebitali bimu.", "nyn": "Hariho obwoko bwingi obw'empunu omuri Yuganda.", "teo": "Inyoin bo ationis?", "eng": "There are various breeds of pigs in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gwogi pol kare bedo ma umgi dyak.", "lgg": "Oce yi oku tuni ovu omvule ibiru.", "lug": "Ennyindo z'embwa zitera kuba nga zitobye.", "nyn": "Embwa zikira kugira enyindo ejubire.", "teo": "Anyoika bo ajokisio nuka aitanak?", "eng": "Dogs usually have a wet nose."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gwoko opego me acata.", "lgg": "Ba ezo yi ezo tutuni e'yo tujarini 'diyini", "lug": "Embizzi zitera kulundibwa okusobola okufunamu ssente.", "nyn": "Empunu zikira kutungwa okwihwamu empiiha.", "teo": "Mam eong anyamit idiobore ageun atupuruc.", "eng": "Pigs are commonly reared for commercial purposes."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki pati nino me kato mwaka ducu.", "lgg": "Ama omu 'ba ondre atipi eli o'diru vuri ma alu alu vusi", "lug": "Ku buli ntandikwa y'omwaka tuba n'akabaga.", "nyn": "Nitugiraho embaga buri mwebazyo gw'okuhendrea omwaka.", "teo": "Mam bobo okilenika ebongununei ore sek.", "eng": "We hold a party every new year's eve."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gubedo tye I pati gucamo dek dok gumyelo dyewor ducu.", "lgg": "Ba emu'ba omua 'diyi nya azini tu ongo ini ra.", "lug": "Abantu abaali ku kabaga baalya era ne bazina ekiro kyonna.", "nyn": "Abantu abaatahire embaga bakarya kandi baazina ekiro kyona", "teo": "Inerakina kereka jo keda mamaikon?", "eng": "The people who attended the party ate and danced the whole night."}} +{"text": {"ach": "Neno lutino-ne ka cwinygi yom yomo cwinye mada.", "lgg": "Anzi erini diyi ndrezu ayikosiri ni eri dri ayiko fe indi.", "lug": "Bw'alaba abaana be nga basanyufu naye aba musanyufu.", "nyn": "Okureeba abaana be bashemereirwe nyamukazi nawe kimushemeza.", "teo": "Anuinyo ipikakinitor jo eikopo lo ne?", "eng": "Seeing her children happy makes her happy too."}} +{"text": {"ach": "Opedo tiyo ki dog umgi me yenyo cam.", "lgg": "Ezoni omvu engzari ayu nyaka ndazu.", "lug": "Embizzi ekozesa ennyindo zaayo okunoonya emmere.", "nyn": "Empunu ekoresa ekinwa kyayo okuronda ebyokurya.", "teo": "Iswamai okilenika kore.", "eng": "The pig uses the snout to search for food."}} +{"text": {"ach": "Tyeka watye ki lee lagwa I lobo uganda.", "lgg": "Ama vu we anyapa zebraru 'diyi Ugandaa ci?", "lug": "Tulina entulege mu Uganda?", "nyn": "Omuri Yuganda twinemu enturegye?", "teo": "Ejai eitabo loakoto eong agwel.", "eng": "Do we have any zebras in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lutuk goga guwero wer tekwaro I nge tuko goga.", "lgg": "Ba avita 'yepi 'diyi ongo a'bi ongo yi avita 'yeza ma vutia.", "lug": "Abayimbi baayimba oluyimba lw'obuwangwa oluvannyuma lw'okuzannya omuzannyo.", "nyn": "Abazaani b'emizaano bakeeshongora enkyeshongoro ky'enzaarwa kubaaherize kuzaana omuzaano.", "teo": "Aomit eong ebe ebeit eong adumun epejonon atibong na.", "eng": "The performers sang a folk song after the drama play."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma ryek giniang oyotoyot I cawa me pwony ma loyo lution mukene-ni.", "lgg": "Anzi onduaru 'diyi e'yo va mbele aga azi 'diyi ra sawa embata embazuri ma alia", "lug": "Abaana abagezi bategeera mangu okusinga abalala nga basoma.", "nyn": "Abeegi abiine obwengye batanga abandi kwetegyereza omu eishomo.", "teo": "Erai bo ekaruka loiwongonet kokampuni kalo.", "eng": "The clever students understand faster than the rest during the lesson."}} +{"text": {"ach": "Apwoyo gubedo lee matino adada.", "lgg": "Etoo yi anyapa nyiria 'dile 'diyi.", "lug": "Obumyu bubeera busolo botono.", "nyn": "Obumwe n'obunyamaishwa bukye.", "teo": "Akoto eong aicoretaitiko kanuikamunitos ibore.", "eng": "Rabbits are small animals."}} +{"text": {"ach": "Lee bene gitye ki jo me gangi.", "lgg": "Anyapa yi ma familia yi vini ci.", "lug": "Ebisolo nabyo biba n'engaanda.", "nyn": "Enyamaishwa nazo ziine amaka.", "teo": "Inyoin bo aswam naiswamai okilenikon?", "eng": "Animals also have families."}} +{"text": {"ach": "En loko dok tamo I kom timo jami madongo adada.", "lgg": "Eri e'yo nze azi ovu orobi amboru be", "lug": "Ayogera era alowooza ku bintu ebikulu.", "nyn": "Ebi arikuteekateeka n'ebi arikugamba n'eby'omutaano.", "teo": "Ebeit eong asesen iyemuto.", "eng": "She talks and dreams big."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano limo jo mukene?", "lgg": "Ba yi mu omuru 'ba azi 'diyi vu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu bakyalira abalala?", "nyn": "Ahabwenki abantu bataayaayira abandi?", "teo": "Abu ikoku komony nanyounia eong kore.", "eng": "Why do people visit others?"}} +{"text": {"ach": "Wabuto karacel ki lamera I ot acel.", "lgg": "Ma o'du ko ma amvi be jo alia aliza lazu aluri ma alia.", "lug": "Nsula ne muganda wange mu kisenge kye kimu.", "nyn": "Nimbaasa kubyama na munyanyazi omu kishengye kimwe.", "teo": "Inyoin bo apedori eong agwelakin jo?", "eng": "I sleep with my sister in the same bedroom."}} +{"text": {"ach": "En mito tic ki Cuma madongo me konye me puru potone.", "lgg": "Eri le afa cumaru 'diyi ayu eri aza kozu amvu 'yazu'i", "lug": "Ayagala kukozesa byuma okulima mu nnimiro ye.", "nyn": "Naayenda kukoresa ebyoma okumuyamba omu kutabira omusiri gwe.", "teo": "Edukokina kwana ngesi kanu ikar akaisauni.", "eng": "He wants to use machines to help him plough the garden."}} +{"text": {"ach": "Wacito I cuk ka wilo bongo pa latin.", "lgg": "Ama mu pari 'dukani 'wara 'diniri ma alia bongo odekuani 'diyi oje", "lug": "Twagenda mu dduuka okugula engoye z'omwana.", "nyn": "Tukaza omu duuka rwiguuga okugura otujwaro twabeereere.", "teo": "Edit ekoniporoto noi.", "eng": "We went to the shopping mall to buy baby clothes."}} +{"text": {"ach": "Pol pa welo-ne gibi buto I gangwa.", "lgg": "Omu eri vile 'diyi ma pari yi 'ye mu la ama vile joa.", "lug": "Abagenyi be abasinga obungi bagenda kusula mu nnyumba yaffe.", "nyn": "Abagyenyi be abingi nibaza kubyama omu nju yaitu.", "teo": "Abu ngesi kolimo okilenike mama ejaasi ipolisin kanu aibunga ngesi.", "eng": "Most of her guests are going to sleep over at our house."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma onongo paro pi laco ma lapoya I carowa-ni.", "lgg": "Ba azi asipi agupi aza be dria ama vile caluari ma driani yo.", "lug": "Tewali n'omu yafaayo ku musajja omulalu mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Tihiine owafiire ahari nyamugwiraro w'omukyaro kyaitu.", "teo": "Inyoin bo itemokinit jo kanu aswam moi?", "eng": "No one cared about the mad man in our village."}} +{"text": {"ach": "Faktori twero dwoko kero ma dano tiyo kwede I timo tic piny.", "lgg": "Okalamvu afa edezu 'diyi eco okpo aci ayuzaniri ma ongmbo kaa ra", "lug": "Amakolero gasobola okukkeekereza amasanyalaze.", "nyn": "Amakorero gabaasa kubereza amaani.", "teo": "Akoto eong asisiaun angajep naiyareit.", "eng": "Factories can save energy."}} +{"text": {"ach": "Latin ma tidi loyo I kin luto rudi adek bor loyo luwote.", "lgg": "Ejo na 'diyi ma azi odearuri zo azi 'diyi dri ndeni.", "lug": "Omuto ku baana abasatu abaazaalibwa omulundi ogumu muwanvu okusinga banne.", "nyn": "Orikukirayo obuto omu bonshatu nk'oku bazairwe niwe arikubakiza oburingwa.", "teo": "Inyoin bo abu okilenikon kolim?", "eng": "The youngest of the triplets is taller than the rest."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma pud watino, lunyodowa onongo gimoko tam piwa.", "lgg": "Amani ndra ovuzu anzinyirirurisi, tipika ama vile 'diyi ri e'yo 'du ama pariani.", "lug": "Bwe twali tukyali bato, bazadde baffe baatusalirangawo.", "nyn": "Obu twabaire turi bato, abazaire baitu bakaba batukorera ecwamu.", "teo": "Iswamai ngesi keda erionget loka angelu.", "eng": "When we were young, our parents used to make decisions on our behalf."}} +{"text": {"ach": "Aita, winyo ki kwidi aye gubedo jami ma gibalo cam pa dano.", "lgg": "A'yaro, aria azini eriaka yi afa nyaka yi ezapi 'diyi ma azini", "lug": "Obukolwa, ebinnyonyi n'ebisaanyi bye bimu ku bintu ebirumba ebirime byaffe.", "nyn": "Zaasikwiro, ebinyonyi hamwe n'ebiniini ni bimwe ahari bya kasiisi ebitaahirira ebimera byaitu.", "teo": "Ai bo ejai okokon?", "eng": "The squirrels, birds and caterpillars are some of the pests that attack crops."}} +{"text": {"ach": "Kwidi pol kare nonge I kom pot yat.", "lgg": "Ba eriaka yi esu tutuni pati bi azini pati yi ma ruatiasi", "lug": "Ebisaanyi bitera kusangibwa ku bikoola ne ku miti.", "nyn": "Ebinyabwoya bikira kushangwa aha mababi g'ebihingwa hamwe n'emiti.", "teo": "Erai ngesi ikar itomonakanyauni.", "eng": "Caterpillars are commonly found on leaves and trees."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki ature me deyo kabedo meno.", "lgg": "Ama ayu mawau yi angu olazu'i", "lug": "Twakozesa ebimmuli okuttimba ekifo.", "nyn": "Tukakoresa ebimuri okuhunda omwanya.", "teo": "Etiakitai atukot ngin kotoma atutubena aarei.", "eng": "We used flowers to decorate the place."}} +{"text": {"ach": "Oyo ocamo bongiwa mukene.", "lgg": "Edro nya ama vile bongo 'diyi ma azi ra.", "lug": "Emmese yaluma ezimu ku ngoye zaffe.", "nyn": "Embeba zikarya bimwe aha bijwaro byaitu.", "teo": "Elosit ngesi aingisingisio kanu adumun aswam.", "eng": "The mice ate some of our clothes."}} +{"text": {"ach": "Obe mapol gunywalo lutinogi I lum.", "lgg": "Yiyia karakarau ri de ti ase aliani", "lug": "Ensiri zaali nnyingi nnyo mu nsiko.", "nyn": "Hakaba harimu ensiri nyingi ezabaire nizizaarira omu nyakishaka.", "teo": "Akiro nuitosomat jo mam eraasi nuibusakinit.", "eng": "There were many mosquitoes breeding in the bush."}} +{"text": {"ach": "Tye kwidi mapol I ngom.", "lgg": "Osasaa yi nyaku alia karakara", "lug": "Mu ttaka mulimu ebiwuka bingi.", "nyn": "Omu itaka harimu obukooko bwingi.", "teo": "Ai bo idumakinit jo apese na?", "eng": "There are many insects in the soil."}} +{"text": {"ach": "En oyeno nyig cente-ne wang ma onongo.", "lgg": "Eri nda sende efifi eriniri azini esu eri ra.", "lug": "Yanoonya koyini ye n'agiralaba.", "nyn": "Akaronda ekinushu kye kandi yaakibona.", "teo": "Mam ngesi ejeni epone loka aitosom akompiuta.", "eng": "He looked for his coin and found it."}} +{"text": {"ach": "Wa koko pi to pa gwoke.", "lgg": "Eri owu awu dra oco eri vileniri ma e'yosi", "lug": "Yakaabira okufa kw'embwa ye.", "nyn": "Akaririra okufa kw'embwa ye.", "teo": "Abu kereka ngesi kolim idiobore nuikamunito eong?", "eng": "She wept over the death of her dog."}} +{"text": {"ach": "Lutino pol kare gibedo agonya me lok ki megigi.", "lgg": "Anzi nyiri yi tuni driwalaru aga azini asi ngmboru yi vile ayia 'diyi be.", "lug": "Abaana batera okweyabiza ba maama baabwe.", "nyn": "Abaana bakira kurahuka kubagana ebizibu byabo na baa nyina.", "teo": "Mam eong apedori aswam idiobore isawan lu.", "eng": "Children are usually more free and open with their mothers."}} +{"text": {"ach": "En oyoko dwane ma peya ocako lok.", "lgg": "Eri otu nga i ma oliko de nga nzeni e'yo kuru", "lug": "Yaggoggola obulago bwe nga tannatandika kwogera.", "nyn": "Akakora omu eiraka atakatandikire kuha orubazo rye.", "teo": "Abu ngesi ingitingit eong aingiseta nuipu numam eong apedori amisikin.", "eng": "He cleared his throat before giving his speech."}} +{"text": {"ach": "Winyo pe ki lak.", "lgg": "Aria yi ma si yi yo.", "lug": "Ebinnyonyi tebirina mannyo.", "nyn": "Ebinyonyi tibigira maino.", "teo": "Itunga bo idi apotu kopotu kanu aingisingisio kanu adumun aswam?", "eng": "Birds do not have teeth."}} +{"text": {"ach": "Wa celo wi twol ki lagweng ci oto woko.", "lgg": "Ama o'be ori ma dri onisi azini a'di eri ra.", "lug": "Omusota twagukuba ku mutwe n'amayinja ne tugutta.", "nyn": "Tukareera nyanjoka n'eibaare ahamutwe twangiita.", "teo": "Inyoin bo egwelanari totokon kosokoni?", "eng": "We hit the snake with a stone on the head and killed it."}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki gaa ma ngweco ki I te ngom.", "lgg": "Ama vu garimosi onzupi nyaku etiasi 'diyi Ugandaa yo.", "lug": "Mu Uganda tetulinamu ggali za mukka eziyita wansi.", "nyn": "Titwine gaari mwika ezitamburira okuzimu omuri Yuganda.", "teo": "Ai bo esiomi opaperokon?", "eng": "We do not have underground trains in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En tyen odwale ci opoto I wi got.", "lgg": "Eri nzo i azini e'de oni dria.", "lug": "Yeekoona n'aggwa ku jjinja.", "nyn": "Akateera entsibo kandi yayeteera aha eibaare.", "teo": "Abu ngesi ipikak esimu omesa.", "eng": "He stumbled and fell on the stone."}} +{"text": {"ach": "En olwonge ni ladit pyen en onongo pe ngeyo nyinge.", "lgg": "Eri omve eri culu i a'disiku erinini de eri ma ru ku", "lug": "Yamuyita masita kubanga yali tamanyi linnya lye.", "nyn": "Akamwe misita ahabw'obutamanya eiziina rye.", "teo": "Ekoto ngesi aijulakin epone loka asioma.", "eng": "She referred to him as a Mister because she did not know his name."}} +{"text": {"ach": "Waye ni kwo obedo mot ma oa ki bot Lubanga.", "lgg": "Ama a'i ra kini idri eri asi anzurui engapi Mungu vuri'i", "lug": "Tukikkiriza nti obulamu kirabo okuva eri Katonda.", "nyn": "Nitwikiriza ngu amagara ni omugisha oguruga owa Ruhanga.", "teo": "Ai bo elosi okookon?", "eng": "We believe that life is a blessing from God."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me ngeyo wadini ma boco.", "lgg": "Eri onyiru amani e'dozu ama vile ori'ba kala 'diyi onizu ci", "lug": "Kiba kirungi okumanya eb'engaanda zaffe ab'ewala.", "nyn": "Ni kirungi okumanya abanyabuzaare baitu aha hare.", "teo": "Inyoin bo iwomit jo?", "eng": "It is good to get to know our distant relatives."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo guyubo dam me gwoko rec I pacigi.", "lgg": "Ba azi 'diyi ede yi gaza 'diyi e'bi ezozu'i", "lug": "Abantu abamu bakoze ebidiba eby'okulundiramu ebyennyanja.", "nyn": "Abantu abamwe bakozireho ebidiba by'okwororeramu ebyenyanja.", "teo": "Mam ngesi abu koinake eong emugati.", "eng": "Some people have created artificial ponds for rearing fish."}} +{"text": {"ach": "Jami matego welgi bene tek adada.", "lgg": "Afa edele wura kilirusi 'diyi ajeru", "lug": "Ebintu ebitali bigingirire bigula ssente nnyingi.", "nyn": "Ebintu ebitari by'ebishobobo n'eby'emihendo ya ahaiguru.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka aipo.", "eng": "Original products are expensive."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gucoyo pwony ma lapwony ominigi I buk kwangi.", "lgg": "Anzi nde 'diyi osi si afa sizaru 'diyi buku yini 'diyi ma alia.", "lug": "Abaana bawandiika mu bitabo byabwe ebyo bye baasoma mu kibiina.", "nyn": "Abeegi bakahandiika ebi baayegyesiibwe omu bitabo byabo.", "teo": "Euta esawawok alosit.", "eng": "The pupils wrote the notes in their class books."}} +{"text": {"ach": "En pol kare pungo ot butone woko.", "lgg": "Eri sawa driasi jo ale aliza erini lazuri ma ti ku ecizaru", "lug": "Atera okuleka ekisenge kye nga kisibe.", "nyn": "Atuura naasiga ekishengye jye kisibire.", "teo": "Kolimok papakon abeit.", "eng": "He always leaves his bedroom locked."}} +{"text": {"ach": "Jo mutii pol kare gitye ki lok aboka mapol pien guneno jami mapol I kwogi.", "lgg": "Ba deza 'diyi vu a'duko oluzaru karakarau a'disikuni yi ndre e'yo angiri 'bo.", "lug": "Abantu abakulu balina bingi eby'okwogerako kubanga balabye ebintu bingi.", "nyn": "Abantu abakuzire biine embazo nyingi z'okutebya ahakuba bareebire bingi.", "teo": "Ai bo ejaasi idwe?", "eng": "Old people have a lot of stories to tell because they have seen a lot."}} +{"text": {"ach": "Wa penyo nerowa ma olony me culu cente me cukulwa I tem mabino.", "lgg": "Azi ama adropi afa e'irurini ama vile sukulu fizi ofezu termi drusiriri.", "lug": "Twasaba kojja waffe omugagga atuweereyo ebisale by'essomero ebya taamu eddako.", "nyn": "Tukashaba tatento omugaiga okutushashuriza ebishare by'eishomero encuro erikukurataho.", "teo": "Ilelebit kereka jo afoomun ngun?", "eng": "We asked our rich uncle to pay for us our school fees for next term."}} +{"text": {"ach": "Lapwony owaco ni guco lok I kom awobi ker ki nyako ker.", "lgg": "Embapi 'yo eri dri kini ma si a'duko sizu kari zamva pi ma dria kari ma mva be", "lug": "Omusomesa yamugamba okubaako by'awandiika ebikwata ku mulangira n'omumbejja.", "nyn": "Omwegyesa akamugambira okuhandiika orubazo aha mutabani na muhara w'omugabe.", "teo": "Abu ngesi kobu ne keda idwe ice luipu.", "eng": "The teacher told her to write a story about the prince and the princess."}} +{"text": {"ach": "Laco ma lacan-ni pe twero wilo jami ma welgi tek.", "lgg": "Agupi alioru nderi econi afa aje be angiri 'diyi ma jezasi ku.", "lug": "Omusajja omwavu talina busobozi bwa kugula ebintu eby'ebbeeyi.", "nyn": "Omuntu omworo tarikubaasa kugura ebintu eby'emihendo ya ahaiguru.", "teo": "Anyoika bo iboro luipedorit jo aswam?", "eng": "The poor man cannot afford to buy expensive things."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe twero culu cente me jami ma en otiyo kwede I dwe mukato.", "lgg": "Eri econi de i vile aje afa yi ayuzu 'diyi ofe mba ajerisi ku.", "lug": "Omwezi oguwedde teyasobola kusasula bbiru ze.", "nyn": "Tarabaasize kushashurira ebi yakoreise okwezi okuhwire.", "teo": "Ecamakinitai jo einer keda epulidakon.", "eng": "He was unable to pay his bills last month."}} +{"text": {"ach": "Bukke me ododo kicatogi ciling adi?", "lgg": "Buku a'dukoniri ma aje si?", "lug": "Ebitabo ebirimu ebyafaayo bigula ssente mmekka?", "nyn": "Obutabo burimu emigani bugura ezingana ki?", "teo": "Mam eong elosit asaninika.", "eng": "How much do the storybooks cost?"}} +{"text": {"ach": "Labwor obedo lee mager adada.", "lgg": "Kami eri anyapa adraruni.", "lug": "Empologoma nsolo nkambwe nnyo.", "nyn": "Entare n'enyamaishwa erikutiinisa munonga.", "teo": "Eutasi kesi ainumunun ikar itomonauni luka edukonekec.", "eng": "The lion is a fierce animal."}} +{"text": {"ach": "Twol gitye ki lak ma opong ki kwi marac.", "lgg": "Ori yi ma sia ju enyakinyaruri ci", "lug": "Emisota girina amannyo ag'obusagwa.", "nyn": "Enjoka ziine amaino garimu obutwa.", "teo": "Kelipit eong aanyun akaadikon naka akwap.", "eng": "Snakes have poisonous teeth."}} +{"text": {"ach": "Dano bedo ma cwinygi opye mot ka tele me cung I wibye peke I lobogi.", "lgg": "Ba yi yi ama asianzu alia e'yo politikini kariniri ka pa so kililiruria.", "lug": "Abantu bawulira obukuumi eggwanga bwe liba nga litebenkedde.", "nyn": "Abantu nibahurira batiine kutiina eihanga ryaba ritarimu butabanguko omu by'obutegyeki.", "teo": "Ekoto ngesi alomar toma otekinikol.", "eng": "People feel safe when the country is politically stable."}} +{"text": {"ach": "Gam onongo moko I kom jami matek adada.", "lgg": "Esekise ndeni tikpatikparu tu.", "lug": "Amasanda gaali gakwata nnyo.", "nyn": "Gaama ekaba neemaatiira munonga", "teo": "Mam aponi koinakinai ngesi apak naedolit kanu aitemonokin kanuka aingisingisio.", "eng": "The glue was very sticky."}} +{"text": {"ach": "Itye ki pulan angi pi anyim?", "lgg": "Mi vile otita ewu droziriniri ngoni?", "lug": "Olina nteekateeka ki ez'ebiseera eby'omu maaso?", "nyn": "Ebi oyeteekateekire okuta omu nkora omu bwire by'omumaisho ni biiha?", "teo": "Ibus epale ngon.", "eng": "What are your future plans?"}} +{"text": {"ach": "En ocito gang ka camo cam me otyeno.", "lgg": "Eri mu nyaka ondresiri nya akua.", "lug": "Yaddayo ekka okulya ekyeggulo.", "nyn": "Akataaha omuka okutunga kyakiro.", "teo": "Aponi kolimorai alimoret ngin koredio.", "eng": "He went home for supper."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano gidwaro lee lum?", "lgg": "Ba yi anyapa asea 'diyi ma 'dori be a'di ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu bayigga ebisolo by'omu nsiko?", "nyn": "Ahabwenki abantu bahiiga enyamaishwa.", "teo": "Mam ngesi abu icikak akan kanu acamanar.", "eng": "Why do people hunt wild animals?"}} +{"text": {"ach": "En ogwenyo kome pien onongo tye ka yilo.", "lgg": "Eri vi i ma enyiriko ti a'disiku ri de ango ango", "lug": "Yeetakula ku lususu kubanga lwali lumusiiwa.", "nyn": "Akaagura omubiri gwe ahakuba gukaba nigumurya.", "teo": "Mam ngesi eomoomoi nuka edukone.", "eng": "He scratched his skin because it was itching."}} +{"text": {"ach": "Kony jo mukene ka I twero.", "lgg": "Mi ma ko 'ba azi 'diyi ma aza eka eco raria.", "lug": "Yamba abalala bw'oba olina obusobozi okukikola.", "nyn": "Oyambe abandi waaba nooyebaasa.", "teo": "Eriagi bo ani ibusakinit eong aseun?", "eng": "Help others if you can afford to do so."}} +{"text": {"ach": "Pe myero wa wek komwa ogud kom jo mukene wek pe wa nyar two korona.", "lgg": "Le ama ma ku ovuzu enyia 'ba azini beri azo coronavirusniri ma ereta esizu.", "lug": "Tulina okwewala okusemberera abalala okusobola okukendeeza ku kusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Tushemereire kwetantara okuhikaana na bagyenzi baitu okukyendeeza ahakujanjaara kwa akakooko ka korona.", "teo": "Auta eong ayangar apapulaika nuka esomero mama ejai eyaitonika.", "eng": "We should avoid physical contact to reduce the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Polic tye ka teme me lubo kor jo ma gukwalo cimma.", "lgg": "Polisi yi agu ma simu ogupiri ma pamvu obiria.", "lug": "Poliisi egezaako okunoonyereza omuntu eyabba essimu yange.", "nyn": "Abapuriisi bariyo nibagyezaho okutooza omuntu owanyibiire esimu.", "teo": "Ingai bo ekonikiror.", "eng": "The police are trying to trace the person who stole my phone."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken ma mito rwate ki ladit tic myero obed okure.", "lgg": "Ba azi 'ba amuti ocepirini lepiri ma ri jo ale aliza 'bani tezuri ma alia", "lug": "Buli eyeetaaga manejja alina okutuula mu kisenge abegenyi we balindira.", "nyn": "Orikwenda mukuru w'abakozi weena amutegyerereze omu kishengye ky'okurindiramu.", "teo": "Enyaraunit eminisita airiamunet naka atipet.", "eng": "Whoever needs the manager should sit in the waiting room."}} +{"text": {"ach": "Daktar mito latin kwan matye ka kwano lok I kom yat me konye ki tic I ot yat.", "lgg": "Dakitari le sukulu anzi aroni 'diyi eri ma aza kozu arojoa ci", "lug": "Ddokita yeetaaga omuyizi asomerera obusawo okumuyambako mu ddwaliro.", "nyn": "Omushaho nayeenda omwegi y'obushaho okumuhweraho aha eirwariro.", "teo": "Iboiete aboliak luka etimu loka akwap kooteri ngol.", "eng": "The doctor needs a medical student to help him at the hospital."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera me two korona pe romo dano ducu me lobo Uganda.", "lgg": "Aro azo coronavirusniri atrizu ci 'diyi cani ba dria kari 'di ma alia 'diyisi ku.", "lug": "Eddagala eririwo erigema ekirwadde kya korona terimala buli muntu yenna mu ggwanga.", "nyn": "Emibazi y'okukingira akakooko ka korona eriho terikumara buri muntu weena omu eihanga.", "teo": "Ebwoenenei ngesi ne kangolikware kanu asesen aacer.", "eng": "The available coronavirus vaccines are not enough for everyone in the country."}} +{"text": {"ach": "En loko leb ma romo pyeraryo kulu.", "lgg": "Eri ti yi nze aga kali iri ra", "lug": "Ayogera ennimi ezisukka mu amakumi abiri.", "nyn": "Nagamba endimi zirikweshumba omuri makumi abiri.", "teo": "Aponi omaikinai erot ngol ekiror loka eminisita loka apolon loko Uganda.", "eng": "He speaks more than twenty languages."}} +{"text": {"ach": "Kwan nono tye pi jo ma gukato peny maber loyo ki I Univaciti.", "lgg": "Atita onitani 'diri lu sukulu anzi onita degreeni madala okozuri ma alia 'diyi esupi 'diyi dri", "lug": "Sikaala ya bayizi abo bokka abalina ddiiguli eri ku mutendera ogusooka.", "nyn": "Omugisha gw'okuheerwa okweyongyerayo okushoma ni ogwa beegi abiine diguri y'ekika ky'okubanza bonka.", "teo": "Ejaasi esawe loka aboliasio keda icolongo luedolete ilukumin akaisaongon.", "eng": "The scholarship is only for those students with a first-class degree."}} +{"text": {"ach": "Meno aye gin mumiyo aye I kom tam ma mamani omoko.", "lgg": "Dari e'yo mani e'yo mi andrini 'duleri a'izuri'i", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki nzikkiriziganya n'okusalawo kwa maama wo.", "nyn": "Nikyo ekirikutuma naikirizana n'encwamu ya nyoko.", "teo": "Euta ngesi ailot igoeneke.", "eng": "That is why I agree with your mother's decision."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma dong guto pi peko me two korona I wilobo lung dong kato milion angwen.", "lgg": "Kalafe dria 'ba ondrapi azo coronavirusnirisi 'diyi aga milioni su ra.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafudde ekirwadde kya korona mu nsi yonna gusukka mu bukadde obuna.", "nyn": "Omubare gw'abamtu abaisirwe edwara ya korona omunsi neyeshumba omubukaikuru buna.", "teo": "Inyakakinio jo ikapun luka elose arai ijaikin jo toma airiamunet.", "eng": "The total number of coronavirus deaths in the world is beyond four million people."}} +{"text": {"ach": "Lobo India tye I kin lobe ma wel lutwo korona tye lamal adada.", "lgg": "Indiani kari ba azo coronavirus be angiri 'diyi ma azi.", "lug": "Buyindi y'emu ku nsi ezisinga okubaamu abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Buhindi ni rimwe aha mahanga agiine abarwire ba akakooko ka korona abarikusinga obwingi.", "teo": "Agwelar eoteri ngon", "eng": "India is one of the countries with the highest number of coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Myero ma lubu cik me ruko labo dog ki um ki bedo ma kinwa tye maboco ki jo mukene wek two korona pe onyar.", "lgg": "Ama ma obi azita vuti obiza azi ngazu 'diyi azo coronavirusniri ma ereta esizu.", "lug": "Tulina okugoberera obulagirizi obwatuweebwa okusobola okukendeeza ku kusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Tushemereire kukuratira engyenderwaho ezatiirweho okukyedeeza okujanjaara kw'akakooko ka korona.", "teo": "Ebeit aboliasio nuka eikopo loka akwap kere ajaikin Qatar.", "eng": "We should follow the standard operating procedures to reduce the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki pulan me gwero dano ducu I lobo Uganda pi two korona.", "lgg": "Gameteni otuta 'ye lezu 'ba dria kari ma alia 'diyi osozu aro azo atrizurisi ra", "lug": "Gavumenti eteekateeka kugema buli muntu yenna mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eyeteekateekire okugyema buri muntu weena omu eihanga.", "teo": "Erai ngesi enoman aputosia loajokan kakere koibuga kalo.", "eng": "The government plans to immunize everyone in the country."}} +{"text": {"ach": "Wa tye ka tedo dek me dyeceng.", "lgg": "Ama nyaka etusiri ederia.", "lug": "Tuteekateeka eky'emisana.", "nyn": "Turiyo nitutebeekanisa kyansya.", "teo": "Erai ngesi okooke emuron loadekis.", "eng": "We are preparing lunch."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo opwoyo ludaktari ma gitye ka tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Prisdent fe awa'difo dakitari 'ba azo coronavirus be 'diyi ma agei tepi 'diyi dri ra", "lug": "Pulezidenti yeebaza abasawo abajjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akeebaza abashaho abariyo nibajanjaba abarwaire ba akakooko ka korona.", "teo": "Inyoin bo iuta jo asesen?", "eng": "The president thanked the doctors who are treating the coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki pulan me medo mucara pa lupwonye me cayan.", "lgg": "Gamete 'ba otuta oya emba'ba sayansini 'diyiniri otuzu ra", "lug": "Gavumenti eteekateeka kwongeza ku musaala gw'abasomesa ba sayansi.", "nyn": "Gavumenti eyeteekateekire okwongyera emishaara ya abeegyesa.", "teo": "Ajaasi ayook auni kopetake.", "eng": "The government plans to increase science teachers' salaries."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok I kom yoto kom ocoyo lutic mukene me konyo me lweny I kom two korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri si 'ba alatani 'diyi dika azi ngazu e'yo drilia aza koma fezu a'di 'dizu azo coronavirusniri be", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyawandiika abasawo abalala okuyambako mu kulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara ekongyera ahamubare gw'abashaho abarikujanjaaba abarwire ba korona omukwenda kurwanisa rubyamira niyo emwe.", "teo": "Akoto eong agwel akompiuta naitetet.", "eng": "The Ministry of Health recruited more frontline health workers to help in the fight against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe twero cito katic I opicce pien onongo pe tye ka winyo maber.", "lgg": "Erini econi de mu eri vile ofisia ku a'disiku erini de i ma rua muke ku.", "lug": "Teyasobola kugenda mu ofiisi ye kubanga yali teyeewulira bulungi.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kuza omu ofiisi ye ahakuba akaba atari kwehurira gye.", "teo": "Ejai itunganan euta aibwo kau naka emotoka.", "eng": "He could not go to his office because he was not feeling well."}} +{"text": {"ach": "En tye ki program mo I cimme ma twero lobo kor ngat ma okwalo cim wang ma kinonge.", "lgg": "Afa azi erima simu alia simu avipi 'diyi ma vuti obipini ci.", "lug": "Alina appu ku ssimu ye enoonya essimu eziba zibbiddwa.", "nyn": "Aine enkora omu simu ye erikutooza oburari bwa amasimu agiibirwe.", "teo": "Eurunitai etunganan ngol keda akan adiope.", "eng": "He has an application on his phone that tracks stolen phones."}} +{"text": {"ach": "Wel ngom tek adada ki citi loyo caro woko.", "lgg": "Nyaku city ma aliari ajeru ndeni aga nyaku calua 'diyi ra.", "lug": "Ettaka mu kibuga lya buseere bw'ogeraageranya n'ettaka ly'omu bitundu eby'omu byalo.", "nyn": "Amataka ag'omumarembo nigaseera munonga okukira ag'omubyaro.", "teo": "Isisianakini ngesi ounibasite ngol.", "eng": "Land in the city is expensive compared to the land in the rural areas."}} +{"text": {"ach": "Dong wa oo kama onongo watye ka cito iye.", "lgg": "Ama eca pari amani muzuria 'bo.", "lug": "Tutuuse gye tulaga.", "nyn": "Twahika ahamuheru gw'orugyendo rwaitu.", "teo": "Euta eongarenon loka egurupu anyarat jo.", "eng": "We have reached our destination."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano me namba acel me loyo jabu I ngwec ma kwako lobe me wilobo ducu.", "lgg": "Eri 'ba Ugandani okozu midali meleni avita Olympicnirini ndepiri'i", "lug": "Ye Munnayuganda eyasooka okuwangula omudaali ogwa zzaabu mu mpaka za Olimpiki.", "nyn": "Niwe yabaire omunyayuganda w'okubanza okusingura omudaari gwa zaabo omu mpaka za orimpikisi.", "teo": "Iyalama sio noi ajaut ne.", "eng": "He was the first Ugandan to win an Olympic gold medal."}} +{"text": {"ach": "Omyero I lok manok ka itye ka nyutiwa kit ma ibitimo kwede ticci.", "lgg": "Le mi ma otu azi otiza miniri 'bazaru ama driri e'yo mbelesi", "lug": "Olina okuba omulabulukufu obulungi ng'otubuulira ebirowoozo ebikwata ku pulojeekiti yo.", "nyn": "Oshemereire kurahuka kwetegyerezibwa waaba noobagana ekiteekateeko kyawe kya purogyekiti.", "teo": "Abu ngesi kolot awanyun emuron.", "eng": "You need to be precise when presenting to us your project idea."}} +{"text": {"ach": "Ngom me bedo dong pe romo dano ducu I citi me Kampala.", "lgg": "Angu ca 'bani aku sizu Kampala city ma alia ku.", "lug": "Ettaka ery'okubeeramu mu kibuga Kampala lya kkekwa.", "nyn": "Hariho ebura ry'eitak ry'okutuuramu omururembo rwa Kampala.", "teo": "Akoto eong alosit asesen ecinema.", "eng": "There is a shortage of land for settlement in Kampala city."}} +{"text": {"ach": "Peko tye ni en pe mito lok kwedwa.", "lgg": "E'yo onzi 'diari eri leni o'yo ama be ku.", "lug": "Ekizibu kiri nti tayagala kwogera naffe.", "nyn": "Ekizibu kiri omukutenda kutugambira.", "teo": "Iwori bo ebeitor jo aira emaroge?", "eng": "The problem is that she does not want to talk to us."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me cung pi univaciti I pyem laro lok matye-ni.", "lgg": "Ba pe eri University ma paria abala debate niri 'yezu.", "lug": "Yalondebwa okukiikirira yunivasite yonna mu mpaka z'okukubaganya ebirowoozo.", "nyn": "Akatooranwa kujwekyera Yunivasite yoona omu ruhaajaano.", "teo": "Abu akoran eloni koinak eong isawan akaisakanyaarei kanu atacakin ngesi ikekapun.", "eng": "He was selected to represent the whole University in the debate competition."}} +{"text": {"ach": "Ladit cukul owaco ni latin kwan ma kimako ka timo tim gero-ni kibiryeme woko ki cukul.", "lgg": "Dricere kini anzi 'bani esu ngiringiri 'yeria 'diyi nga ovu drozaru sukuluarisi.", "lug": "Omukulu w'essomero yagamba nti abayizi abaasingisibwa omusango gw'okwenyigira mu bikolwa eby'obukambwe bajja kugobebwa.", "nyn": "Mukuru w'eishomero naagira ngu abeegi abarikukora ebikorwa by'ebibisha nibaija kubingwa.", "teo": "Ai bo ejai abaket napiria?", "eng": "The headmaster says that students convicted of violent acts will be expelled."}} +{"text": {"ach": "Gen tye ni en biloyo tuko me chess.", "lgg": "Eri nga avita chessniri ndeni.", "lug": "Asuubirwa okuwangula omuzannyo gwa chess.", "nyn": "Nateekateekwaho kusinga omuzaano gwa kyesi.", "teo": "Arai okooke ediope kotoma otunga luaponi ikamarai akware ngin.", "eng": "She is expected to win the chess game."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo aryo me netball ma gitek loyo gitye ka pyem I kingi.", "lgg": "Amuti mupira o'bezani iri a'iaziru 'diyi avita aviria yi ma eselia.", "lug": "Ttiimu ebbiri ez'omupiira gw'okubaka ezitalima kambugu zizannya.", "nyn": "Tiimu ibiri z'okubaka ez'abakazi ziriyo niziriitana.", "teo": "Etolomu eunibasite ainapeta nuka aingito.", "eng": "Two rival netball teams are playing against each other."}} +{"text": {"ach": "Onongo atamo ni I nyomo nyako cilam moni cani.", "lgg": "Ma ega mi je zamva Muslim ru azi 'da'i.", "lug": "Mbadde ndowooza nti wawasa omuwala oli Omusiraamu.", "nyn": "Nkaba ninteekateeka ngu okatasya nyamwishiki y'omusiraamu.", "teo": "Eboliai ngesi kanuka etimu loka ekriket.", "eng": "I thought you married the other Muslim girl."}} +{"text": {"ach": "Wa woto wa neno ot lega pa katoli madit adada matye I kabedo ma ki lwongo ni Namugongo.", "lgg": "Ama aci pari edetani Katuluka vile Uganda Martyrs Namugongoari ma ale ondresi ra.", "lug": "Twalambula ekiggwa ky'abajulizi abakatoliki e Namugongo.", "nyn": "Tukarambura rutaari y'abaafeeriire ediini enkaturika omuri Namugongo.", "teo": "Abu kereka papako kocamak jo alosit opucit ngol?", "eng": "We toured the Uganda Martyrs Catholic Shrine in Namugongo."}} +{"text": {"ach": "Wa loyo tuko pyem me cricketi mwaka mukato-ni.", "lgg": "Eri nde abala sukulusi avita cricketnirini ma alia eli ajerisini", "lug": "Twawangula empaka z'essomero eza cricket omwaka oguwedde.", "nyn": "Tukasinga empaka za kuriketi ez'amashomero omwaka ogwahwire.", "teo": "Ebeit eong alosit alemun opaperoka kosawe loka idegei.", "eng": "We won the schools' cricket competition last year."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo ginongo cente ki I tuko odilo.", "lgg": "Ba azi 'diyi sende esu avita mupira tuzaniri ma alia", "lug": "Abantu abamu bafuna ssente mu mupiira gw'ebigere.", "nyn": "Abantu abamwe bakora empiiha omu mupiira gw'ebigyere.", "teo": "Aponi kolimorai koyemuto ebe ebeit agolokin elago.", "eng": "Some people earn money from football."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilona tye I tuko tuko ma biterogi I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ma vile amuti mupira tuzariniri ca avita irizu dezuri ma alia", "lug": "Ttiimu yange ey'omupiira gw'ebigere ettuuse ku mutendera oguddirira ogw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu yangye ey'ompiira gw'ebigyere ehikire aha mpaka eza ahamuheru.", "teo": "Abu jo iwawa abeei kere?", "eng": "My football team has reached the semifinals."}} +{"text": {"ach": "Team odilo me cricket gurwenyo tukogi I kom team me Namibia me cito ka tuko tuko me wilobo.", "lgg": "Amuti avita criketnirini engapi Ugandaari avi eri vile avita dri fuzu cazu kopo wudrikurusirini Namibia beri ra.", "lug": "Namibia yawangudde ttiimu y'omuzannyo gwa cricket okuva mu Uganda mu mpaka ez'okusunsulamu abannazannya ogw'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu ya kuriketi eya Yuganda ekasingwa eya Namibia omu mpaka ez'okutooramu ab'okuzaana eky'ensi yoona.", "teo": "Apotu kesi kodautu isawan iuni italaete etogokec.", "eng": "The cricket team from Uganda lost their World Cup qualifier against Namibia."}} +{"text": {"ach": "En onongo kad makwar I tuko odilo meno.", "lgg": "Eri esu kadi ekari avita ma alia ra", "lug": "Yafuna kaadi emmyufu mu muzannyo.", "nyn": "Akaheebwa kaadi erikutukura omu muzaano.", "teo": "Elosit ngesi aipejokin onaceke osomero.", "eng": "He got a red card during the match."}} +{"text": {"ach": "Larema opoto I peko me gudu laworo I yo ma cito I Jinja.", "lgg": "Ma agyi fu aje dri drileonzi mutukariniri be gboko Jinjaniri ma dria ra.", "lug": "Mukwano gwange jjo yafunye akabenje k'emmotoka ku lugguddo lw'e Jjinja.", "nyn": "Munywani wangye atungire butandu ya motoka aharuguuto nyeigyendwa orwa Jinja.", "teo": "Abu ngesi inom aputo nautar ebaasi akerit.", "eng": "My friend was involved in a car accident on Jinja road yesterday."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo latuk odilo maber loyo ki Uganda.", "lgg": "Eri Uganda ma 'ba mupira tuzarini onyiru ndeniri'i.", "lug": "Ye Munnayuganda asinga okuzannyi omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Niwe arikusingayo okuzaano omupiira gw'ebigyere omuri Yuganda.", "teo": "Euta esomero aiduk atukona nuitetiak.", "eng": "He is Uganda's best football player."}} +{"text": {"ach": "Nera tye ka bita me nyome ki larem acel mo ma olony.", "lgg": "Ma adropini le ma omi fizu ajea eri ma agyipi afa e'iru 'diyi ma azi be.", "lug": "Kojja wange agezaako okummatiza nfumbirwe omu ku mikwano gye omugagga.", "nyn": "Tatento ariyo nagyezaho okunsoonasoona ngu nkashwerwa omwe ahari banywani be abagaiga.", "teo": "Atikatikan bo idi ejaasi toma odakika ediope?", "eng": "My uncle is trying to convince me to get married to one of his rich friends."}} +{"text": {"ach": "Pe aneno ticce mapol, ento atye ki gen ni en otimo tic maber.", "lgg": "Ma awini azi eri vileri ndre tu ku, te mani egarisi eri onyiru.", "lug": "Ebisinga obungi bye yakola ssabiraba, naye nkakasa byali birungi.", "nyn": "Tindareebire bingi aha bi arikukora, kwonka ninyikiriza ku biboneire.", "teo": "Auta ngesi aitojon ecai loka ikoku.", "eng": "I did not see much of his work, but I believe it was good."}} +{"text": {"ach": "En otuko cricket pi mwaki apar.", "lgg": "Eri avi ca avita cricketniri eli mudri.", "lug": "Yazannya omuzannyo gwa cricket okumala emyaka kkumi.", "nyn": "Akazaana kuriketi okumara emyaka ikumi.", "teo": "Apotu ikokolak kobilata edukata.", "eng": "He played cricket for ten years."}} +{"text": {"ach": "Abimede ki kwano buk man otyeno.", "lgg": "Ma nga e'do buku 'diri la dika 'do ondresi.", "lug": "Nja kuddamu okusoma ekitabo kino edda akawungeezi.", "nyn": "Ninyija kugumizamu n'okushoma ekitabo eki handi hakye ho omumwebazyo.", "teo": "Ikuretin bo idi luka esoda ibusakinit eong agwel?", "eng": "I will resume reading this book later in the evening."}} +{"text": {"ach": "En ocako tuko cricket nicake ma en tye I praimari.", "lgg": "Eri e'do avita cricketniri avi de nga erini ovuria pramari sukuluarisi.", "lug": "Yatandika okuzannya omuzannyo gwa cricket ng'akyali mu ssomero lya pulayimale.", "nyn": "Akatandika kuzaana omuzaano gwa kuriketi akiri omuri purayimare.", "teo": "Ai bo ingadai jo afulasikan?", "eng": "He started playing the cricket game while in primary school."}} +{"text": {"ach": "En dong oo I mwaka ma myero en ojuk tic ento en pe mito.", "lgg": "Eri ca eli erini azi kuzuri ma tia 'bo te leni azi ku ku.", "lug": "Attuuse ku myaka gye egy'okuwummula naye tayagala kuleka mulimu.", "nyn": "Ahikize emyaka y'okuhuumura emirimo ye kwonka tarikwenda kuruga aha murimo gwe.", "teo": "Ebeit eong alosit aiwany akokor kokiala.", "eng": "He has reached his retirement age but does not want to leave the job."}} +{"text": {"ach": "En aye pud dong obedo dano ma iye yom loyo ma aneno I kwona ducu.", "lgg": "Eri 'ba azi ayikoni fu ndera mani ndre idri mani ma aliari'i.", "lug": "Ye muntu asingayo okuba omusanyufu gwe nnali ndabye mu bulamu bwange.", "nyn": "Niwe omuntu orimusingayo okushemererwa ou naarareebireho omumagara gangye.", "teo": "Ingai bo ekiror loka esisianakinan loikoto jo aanyun?", "eng": "She is the happiest person I have ever seen in my life."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko pwonyo luttuk basketball I cukulwa.", "lgg": "Ba avita embapiri ni avita basketballniri emba ama vile sukulua.", "lug": "Oyo omusomesa w'eby'emizannyo asomesa omupiira gw'ensero mu ssomero lyaffe.", "nyn": "Omwegyesa w'eby'emizaano naayegyesa okuzaana ompupiira gw'enseru aha eishomero ryaitu.", "teo": "Abu egoropa loka itogoi iarei kibiroros koKampala bian.", "eng": "That sports tutor trains basketball at our school."}} +{"text": {"ach": "Omego aryoni gutuko odilo pi cukul.", "lgg": "Adripika iri 'diyi ri mupira tuzarini avi amuti avitani sukuluniri dri", "lug": "Ab'oluganda ababiri baazannyiranga mu ttiimu y'essomero ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Enyineemwe zombi zikazaanira omupiira gw'ebigyere ari tiimu y'eishomero.", "teo": "Abu jo kodau isawan luipu itetemi nuiwomit jo mama ejai esisianakinan.", "eng": "The two brothers played football for the school team."}} +{"text": {"ach": "Lunyom guwinye pi dwe angwen ci gunyome woko.", "lgg": "Ba iri 'diyi azi yi mba azia de nga fini aje ma alia ku.", "lug": "Abafumbo abo baakwanagana okumala emyezi mukaaga nga tebannafumbiriganwa.", "nyn": "Abakundiine babiri bakaguma hamwe okumara emyezi mukaaga batakashwereine..", "teo": "Ai bo idumakinit jo etunganan lo?", "eng": "The couple courted for six months before getting married."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo latuk odilo me netball ma tye ki talanta maber loyo.", "lgg": "Eri 'ba andra avita mupira o'bezarini avipi onyiru ndeni ama vile amuti avitaniri ma aliari'i", "lug": "Ye yali asinga okuzannya obulungi omupiira gw'okubaka mu ttiimu yaffe.", "nyn": "Niwe yaabiire ari omuzaani w'omupiira gw'okubaka ogw'abakazi orikusingayo oburungi aha tiimu yaitu.", "teo": "Agwel Uganda idegei iarei luitetiak kanu aidak itunga.", "eng": "She was the most talented netball player on our team."}} +{"text": {"ach": "Kampuni ka ma anongo atiyo iye pi tutunu ikare me kwan-na kikobo I Ntinda.", "lgg": "Amuti andra mani ma vile onita azitia paleko iririzuri 'yezuri oja pari Ntindaa.", "lug": "Kampuni gye nnakolera okwegezaamu omulundi ogw'okubiri yadda Ntinda.", "nyn": "Kampuni ei naakoriiremu omurundi gwa kabiri obwo nkiri kushoma hati neeshamgwa omuri Ntinda.", "teo": "Ingai bo engarit ekek ngol?", "eng": "The company where I did my second internship relocated to Ntinda."}} +{"text": {"ach": "Abikure wang ma odwogo paco.", "lgg": "Ma nga eri te kpere erini emuria akua.", "lug": "Njakumulinda okutuusa lw'annadda ekka.", "nyn": "Ninyija kumutegyereza mpaka obu araahikye omuka.", "teo": "Ecai elap noi akware nalolo.", "eng": "I will wait for him until he comes home."}} +{"text": {"ach": "En obwola ni en dong etye ki dog tic.", "lgg": "Eri li ma tia enzo kini eri azi ngaria 'bo.", "lug": "Yannimba nti akola.", "nyn": "Akabeiha ngu yaatungire omurimo.", "teo": "Ekoto ngesi alosit ojamu.", "eng": "She lied to me that she is already employed."}} +{"text": {"ach": "Myero I tit ki dakoni lok ada.", "lgg": "Le mi ma lu mi vile okurini e'yo adani", "lug": "Mukyalawo olina okumubuulira amazima.", "nyn": "Nikyetaagisa ku ogambira omukazi waawe amazima.", "teo": "Erai kereka adam atutubet naepol noi kotoma akuan?", "eng": "You need to tell your wife the truth."}} +{"text": {"ach": "En oketo cinge piny me mede ki tuko pi team meno.", "lgg": "Eri ti dri otita o'diru azi ngazu eri vile amutirini beri ma dria", "lug": "Yassa omukono ku kontulakita empya gye yakola ne ttiimu ye.", "nyn": "Akata omukona aha ndagaano nsya na tiimu ye.", "teo": "Inyamit kereka jo ebong bian?", "eng": "He signed a new contract with his team."}} +{"text": {"ach": "Tic nen kamaleng loy lok woko.", "lgg": "Yeta ni e'yo nze uru aga 'yota ra.", "lug": "Ebikolwa byogerera waggulu okusinga ebigambo.", "nyn": "Ebikorwa bigamba kusinga ebigambo nyabigambo.", "teo": "Iyata amwanis noi naka akuanake.", "eng": "Actions speak louder than words."}} +{"text": {"ach": "Omegina ducu gituko basketball.", "lgg": "Ma adripi yi woro avita basketballniri avi.", "lug": "Baganda bange bonna bazannya omuzannyo gw'ensero.", "nyn": "Barumuna bangye boona nibazaana omupiira gw'enseru", "teo": "Amina eong ajaut bon.", "eng": "All my brothers play basketball."}} +{"text": {"ach": "Omera tye I ot yango.", "lgg": "Ma adripini pari 'bani 'ba asizu arojoari ma alia", "lug": "Muganda wange ali mu waadi erongoosa.", "nyn": "Murumuna wangye ari omu eishemerezo.", "teo": "Ejai esisianakinan loitetet atukot.", "eng": "My brother is in the surgical ward."}} +{"text": {"ach": "Myero wabedo ma komwa opye mot dok wanen ni jami ducu owoto kore ki kore.", "lgg": "Le ama ma ovu e'yere azini e'yo dria 'bazu otuzaru", "lug": "Tulina okusigala nga tuli bakkakkamu n'okukuuma embeera ereme kusajjuka.", "nyn": "Tushemereire kuguma tucureire embeera etaturenzya emikono.", "teo": "Imina jo amunamun iboro kere luitirori jo.", "eng": "We should remain calm and keep the situation under control."}} +{"text": {"ach": "En onongo lok I kom kabedo ma orumuwa maber adada ki cukul.", "lgg": "Eri andra otita onitani Geographyniri ma 'yeta ma alia onyiru erini ovuria sukuluarisi", "lug": "Yali akola bulungi essomo erikwata ku kikula ky'ensi ng'akyali ku ssomero.", "nyn": "Akaba ari murungi aha eishomo eririkwegyesa aha bitwetoreire obwo akiri omu eishomero.", "teo": "Kanuinyo emameor aica agolakon?", "eng": "He was good at Geography while in school."}} +{"text": {"ach": "Lulonyo magi ducu gukwano ki I cukul acel.", "lgg": "Agupi afa e'iru 'dayi oni ndra onita sukulu aluri ma alia", "lug": "Abasajja abo abagagga baasomera mu ssomero lye limu.", "nyn": "Abagaiga abo boona bakashomera omu eishomero rimwe.", "teo": "Egelakina iponesioke apakio nu.", "eng": "Those rich men studied from the same school."}} +{"text": {"ach": "Wel cenete cul me mac ma watiyo kwede obedo lamal I dwe-ni.", "lgg": "Aje ayuta aci osezari ma dria akuari ebi ovu mba 'disi uru", "lug": "Ensaasaanya ku masanyalaze omwezi guno ekka ebadde waggulu nnyo.", "nyn": "Ebishare by'amashanyarazi bibiire ebay ahaiguru munonga okwezi oku.", "teo": "Apotu luakokwarete ikoku kolimokisi auriakakec mam aiworokin ipolisin.", "eng": "The electricity expenses at home have been high this month."}} +{"text": {"ach": "Gukato me cito katuko tuko me netball me wilobo ducu I mwaka manyen.", "lgg": "Yi aga avita mupira o'bezani kopo wudrikurusiriniri avizu eli drusiri ma alia ra", "lug": "Baayitabo okuzannya omupiira gw'okubaka ogw'Ensi Yonna omwaka ogujja.", "nyn": "Bakaraho okuzaana omuzaano gw'okubaka ogw'abakazi omu mpaka z'ensi yoona omwaka ogurikwija.", "teo": "Abu ngesi kodum emir ejai toma abinika.", "eng": "They qualified to play at next year's netball World Cup."}} +{"text": {"ach": "Cukulwa aye ma oloyo pyem odilo me mwaka mukato.", "lgg": "Ama vile sukuluri nde avita mupira tuzarini eli ajerisirini.", "lug": "Essomero lyaffe lyawangula empaka z'omupiira gw'ebigere eza bannantammeggwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Eishomero ryaitu rikasinga empaka z'omupiira gw'ebigyere omwaka ogwahwire.", "teo": "Ijeni kereka jo nejai etogo loka airabet?", "eng": "Our school won the football championship last year."}} +{"text": {"ach": "Pi loro piny ma ki loro pi two korona, pol pa dano pe gutwero cito I carogi.", "lgg": "Azita 'bani o'ba kongolo sawa angu ti opizanirisi 'diyi ma e'yosirisi, 'ba karakarau Ugandaa 'diyi awini mu calua ku ye.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda tebaasobola kugenda mu byalo olw'amateeka amakkakali agakwata ku muggalo.", "nyn": "Ahabw'okukumiiririrwa omuri zaa disiturikiti, abantu bingi omuri Yuganda tibarabaasize okuza omu byaro.", "teo": "Abu icetunganan kitwekweny eong neajotoa eong.", "eng": "Due to the strict lockdown measures, many people in Uganda were not able to move to the villages."}} +{"text": {"ach": "En ojuko tuko basketball I kare ma en onongo awano marac adada.", "lgg": "Eri ku avita basketballniri avizu erini drileonzi esuzu 'bori ma vutia ra", "lug": "Yalina okwabulira omulimu gwe ogw'okuzannya omupiira gw'ensero bwe yafuna akabenje.", "nyn": "Akagyemeserezibwa okureka ozaana omupiitra gw'enseru obwo yaaheza kutunga butandu.", "teo": "Erai apaperoka anaasit.", "eng": "He had to give up his basketball career after getting an accident."}} +{"text": {"ach": "Omine tye pasta.", "lgg": "Eri ma adripi ni atalaoni.", "lug": "Muganda we musumba.", "nyn": "Murumuna we ni paasita.", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aimedaun kotoma aitac ikapun nuka ekaulo naka atwanareka.", "eng": "His brother is a pastor."}} +{"text": {"ach": "En oketo cinge ci omwono wi waraga woko.", "lgg": "Eri ti dri azini ebi kokobi nderi ma ti ci", "lug": "Ekiwandiiko yakissaako omukono era n'akisiba.", "nyn": "Ekihandiiko akakitaho omukono kandi yakishemba.", "teo": "Abu esisian kiilor nageunia esisianakina aibunga ngesi.", "eng": "He signed and sealed the document."}} +{"text": {"ach": "En oloko tame ki tuko odilo woko me ket cwinye I kom ticce.", "lgg": "Eri ja asi egata erini engazu mupira tuzari vurisi azi eriniri vu.", "lug": "Ebirowoozo bye yabiggya ku muzannyo gw'omupiira gw'ebigere n'abissa ku mulimu gwe.", "nyn": "Akaiha amaani omumuzaano gw'omupiira gw'ebigyere yaagata omumurimo gwe.", "teo": "Iwadikat ngesi eitabo loitetet loikamunit papake.", "eng": "He shifted his focus away from the football game to his job."}} +{"text": {"ach": "Winyo wer obedo yo acel me galo wang.", "lgg": "Ongo erizuri eri ayiko feza ma azini", "lug": "Okuwuliriza ennyimba kuba kwesanyusaamu.", "nyn": "Okuhurikiza ebyeshongoro ni omuringo gw'okushemezibwa.", "teo": "Mam bobo esawa ngol iswamai.", "eng": "Listening to music is a form of entertainment."}} +{"text": {"ach": "En pe omaro ticce.", "lgg": "Eri apini azi nderisi ku.", "lug": "Teyali mumativu na mulimu.", "nyn": "Taramaziriirwe ahari nyamurumo.", "teo": "Ai bo isiomi jo?", "eng": "She was dissatisfied with the job."}} +{"text": {"ach": "Pe amito ni lutinona gubed ki angec I kilaci.", "lgg": "Aleni ma vile anzi 'diyini rizu kilasi ma vutialeru ku.", "lug": "Ssagala baana bange kutuula mabega mu kibiina.", "nyn": "Tinyenda baana bangye kushutama enyima omu kibiina.", "teo": "Mam eong abu amisik nuabala edaran loka ayuwara.", "eng": "I do not want my children to sit behind in the classroom."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me tic macalo ladit ma loyo lok I kom tuko basketball I lobo Uganda.", "lgg": "Ba pe eri ovuzu Prisdent ongulumu avita Basketballniriniru", "lug": "Yalondebwa okuba pulezidenti w'ekibiina ky'abazannyi b'omupiira gw'ensero mu Uganda.", "nyn": "Akateererwa akaruuru nk'omwebembezi w'ekibiina ekigaita tiimu ez'omupiira gw'enseru.", "teo": "Ejaasi ngesi keda okooke loesiomi ounibasite ngol.", "eng": "He was elected as the president of the Uganda Basketball Association."}} +{"text": {"ach": "En onongo bedo I kin lutino kwan apar mukwong I kilaci.", "lgg": "Eri andra 'ba mudri afa 'yepi onyiru ndeni eri vile kilasia 'diyi ma azi.", "lug": "Yalinga ku bantu kkumi mu kibiina abaali basinga okukola obulungi.", "nyn": "Akaba atuura omu baana ikumi abaabiire baba basingireyo okukora gye omu kibiina kye.", "teo": "Ijeni kereka jo ebe euriete aidodokai da abeei?", "eng": "She used to be among the top ten best performers in her class."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni omiyo bongine ducu pi lutino kic me carogi.", "lgg": "Eri fe bongo erini 'diyi dria emvuanzi eri vile calua 'diyi dri.", "lug": "Engoye ze zonna yaziwa bamulekwa mu kyalo kye.", "nyn": "Ebijwaro bye byona akabiha amafuuzi ag'omukyaro kye.", "teo": "Ani eibuga loka apolon loko Argentina?", "eng": "She gave out all her clothes to the orphans in her village."}} +{"text": {"ach": "Kiyere macalo latuko ma pud dong wele tek loyo I kare me pyem tuko meno.", "lgg": "Ba pe eri 'ba avitani orodriru ndeni 'bani avita yi 'yeriari ru", "lug": "Yalondebwa okuba omuzannyi asinga okuba ow'omuwendo mu mpaka.", "nyn": "Akateererwa akaruuru nk'omuzaani owabaire naasingayo omuhendo omuri riigi.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma akanga nabu kojalak ngesi keda akan naebilil.", "eng": "He was voted the most valuable player during the tournament."}} +{"text": {"ach": "Pol pa albino kicayogi I kabedo mapol mapatpat.", "lgg": "Ba opendu 'ye 'ba alibinoru karakarau yi ma rua aku eselesi.", "lug": "Bannamagoye bangi baboolebwa mu bitundu ebitali bimu.", "nyn": "Baanyamagoyi abarikukira obwingi nibanagaijurwa omu birorero ebirikukira obwingi.", "teo": "Kolimo ekonikiror?", "eng": "Many albinos are discriminated in various communities."}} +{"text": {"ach": "Lalo wi biacara pa gamente macon I ot moko cik me lobo Kenya tye kacung macalo ladit lobo.", "lgg": "Drile minista yini andra Kenya vile okurini abala 'yeria ogua prisdentnirini", "lug": "Eyaliko ssabaminisita wa Kenya avuganya ku kifo ky'obwa pulezidenti.", "nyn": "Owaabaireho engazi y'eihanga rya Kenya hati eyesimbire aha ntebe y'okuba omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Egitakina amuka ngun mot kaneejaasi nuka.", "eng": "The former prime minister of Kenya is contesting for the presidency."}} +{"text": {"ach": "Omera otimo jami mapol pi jo me gangwa.", "lgg": "Ma adripi 'ye e'yo angiri ama vile familiarini.", "lug": "Maama wange alina bingi by'akoledde amaka gaffe.", "nyn": "Murumuna wangye eka yaitu agikoreire bingi.", "teo": "Abu eong adum aidodok ejai kuju emesa ngol.", "eng": "My brother has done a lot for our family."}} +{"text": {"ach": "En tye ka gero ot manyen pi mine I caro.", "lgg": "Eri jo o'diru siria eri ma andri dri calua.", "lug": "Azimbira nnyina ennyumba empya mu kyalo.", "nyn": "Ariyo naayombekyera nyina enju nsya omu kyaro.", "teo": "Alimo aingadis naka ikapun ameda naka ikapun imilionin akwataarei akaisakanyape.", "eng": "He is constructing a new house for his mother in the village."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo ladit lobo me lobo Guinea woko.", "lgg": "Ba 'be prisdent kari Guinea vileriniri ra.", "lug": "Pulezidenti wa Guinea yammaamulwako.", "nyn": "Omwebembezi wa Guiniea akiihwahwo.", "teo": "Erai lo ediope kotoma ikampunin luebokete abar luepolok noi koAfrica.", "eng": "The president of Guinea was overthrown."}} +{"text": {"ach": "Omera madit tye latela dini.", "lgg": "Ma adripi ambaorurini padereni.", "lug": "Muganda wange omukulu mubuulizi.", "nyn": "Murumuna wangye ni omubuurizi", "teo": "Ai bo iboiei ngesi?", "eng": "My elder brother is a priest."}} +{"text": {"ach": "En ojuko tuko pi team odilo me lobo Uganda woko.", "lgg": "Eri ku avita avizu amuti mupira tuzarini karisi Ugandaniri dri ra.", "lug": "Yalekera awo okuzannyira mu ttiimu y'omupiira gw'ebigere eya Uganda.", "nyn": "Akareka okuzaanira tiimu ya Yuganda omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Edukunitai esomero lo keda agogong naka ikauriakaka.", "eng": "He stopped playing for the Uganda national football team."}} +{"text": {"ach": "En onongo mot me kwan I lobo Canada me nono.", "lgg": "Eri esu atita onitanri muzu onita onizu Canadaa ra", "lug": "Yafuna sikaala okusomera mu Canada.", "nyn": "Akatunga omugisha gw'okuheerwa obwo arikwegyera omuri Canada.", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu aiwadikaun?", "eng": "He got a scholarship to study in Canada."}} +{"text": {"ach": "An onongo atye I kin lutuk odilo me rugby I kare ma atye I cukul me cinia.", "lgg": "Ma andra 'ba amuti sukuluni avita rugbyniri ma azi mani ovuria sukulu ururi ma aliarisi.", "lug": "Bwe nnali mu sekendule nnali mu ttiimu y'omuzannyo gwa lagibe.", "nyn": "Nkaba ndi omwe ahi tiimu ya y'okubaka eya abashaija obu nabaire ndi omuri siniya eya ahaiguru.", "teo": "Aponi kopotikinai apesur nuipu kotoma apakio nuka aiyeng.", "eng": "I was part of the school rugby team while in high school."}} +{"text": {"ach": "En onywal I kare ma gitye I yo ka cito I ot yat.", "lgg": "Eri osi de erini muria arojoa.", "lug": "Yazaalira ku kkubo ng'agenda mu ddwaliro.", "nyn": "Akazaarura omu muhanda atakahikire aha eirwariro.", "teo": "Aponi itobwotarai eong osomero loitetet.", "eng": "She gave birth on her way to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Lupyem me namba acel, aryo ki adek aye gunongo mot pi loc.", "lgg": "Lu 'ba oko na abala 'yepi 'diyi esu dria driani.", "lug": "Abasatu abasooka bokka be baafuna awaadi.", "nyn": "Abaasingire empaka bashatu bonka nibo baahembirwe.", "teo": "Emamei idiotunganan ekapakina aitac ikapunuke luka esomero.", "eng": "Only the first three competitors received awards."}} +{"text": {"ach": "Team odilo me basketball me lobo Senegal aye guloyo pyem tuko pi lobo Afrika ma otime I lobo Rwanda.", "lgg": "kari Senegalniri nde andra avita African basketball championshipni 'bani 'yele Rwandaarini.", "lug": "Senegal yawangula empaka z'omupiira gw'ensero ogwa Afirika ezaali e Rwanda.", "nyn": "Senega niyo yaasingire empaka z'omupiira gw'enseru eza amahanga ga Afurika ezabaireho omuri Rwanda.", "teo": "Esisiak bo idi eponitos osomero lolo?", "eng": "Senegal won the African basketball championships held in Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Ladit wi lukwena ki make woko.", "lgg": "Ba bi drile gburunduaniri ra", "lug": "Omukulembeze w'abayeekera yakwatibwa.", "nyn": "Mukuru wa abazihambuki akateebwa omuri iku ry'engaro.", "teo": "Eboliai ngesi emopira kanginibong.", "eng": "The rebel leader was arrested."}} +{"text": {"ach": "Pe atamo ni en bidwogo kany doki.", "lgg": "Ma egani eri nga dri atri doa dika rani ku.", "lug": "Sirowooza nti annaddayo okujja wano.", "nyn": "Tindikuteekateeka ngu naija kugaruka aha.", "teo": "Anyarau apolon esomero airiamunet kanuka eswamak.", "eng": "I do not think he will come back here again."}} +{"text": {"ach": "Pe angeno loke kadi wa ki acel.", "lgg": "Ma a'ini asi e'yo erini 'yo 'diyi tua ku.", "lug": "Ssikyesiga bigambo bye.", "nyn": "Tinkyesiga kigambo kye.", "teo": "Ekoto ngesi aiswamaun atukot naingarakini ikokiok.", "eng": "I do not trust his words anymore."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo me lobo Amerika macon onongo mito gero cel me rumo lobo Amerika ducu.", "lgg": "Prisdent andra America okuri le andra abi si kari ma kalasi kuru", "lug": "Eyaliko pulezidenti wa America yali ayagala kuzimba ekisenge okwetooloola eggwanga lye.", "nyn": "Owabaireho omwebembezi wa Amerika akaba nayenda kwombeka ekisiika okwehinguririza eihanga.", "teo": "Abu apugan koinak ibilangitin mama ejaasi itunga luetirorit ebulone.", "eng": "The former president of America wanted to construct a wall around the country."}} +{"text": {"ach": "En tiyo macalo laco lok angeya bot telibijon me lobo Uganda.", "lgg": "Eri azi nga 'ba osisianiriru amuti national television stationniri be.", "lug": "Akola nga munnamawulire ku ttivi y'eggwanga.", "nyn": "Naakora nk'omunyamakuru aha mukutu gwa terevijoni y'eihanga.", "teo": "Inera kereka ngesi amusugun nuajokak?", "eng": "He works as a journalist with the national television station."}} +{"text": {"ach": "Polic omake woko I kare ma en onongo tye ka teme me donyo I lobo Kenya.", "lgg": "Ba bi eri erini leria lokosi aliria muzu Kenyaaria", "lug": "Yakwatibwa bwe yali agezaako okusala ensalo okugenda e Kenya.", "nyn": "Akateebwa omuri ikumi z'engaro obwo arikugyezaho kuraba aha nsharo okutaaha omuri Kenya.", "teo": "Lolo nesi apaaran naeurunitere eong.", "eng": "She was arrested as she tried to cross the border to Kenya."}} +{"text": {"ach": "Kampuni meno ma kimiyo kad me cim ki cato cim I lobo Uganda tye ka aa woko ki Lobo Uganda.", "lgg": "Amuti azi o'duko simusiri ma azi ngapi 'dari otuta be Ugandani kuzu.", "lug": "Kampuni y'amassimu eyo eteekateeka kuva mu Uganda.", "nyn": "Kampuni y'eby'empurizagana egyo eyeteekateekire okuruga omuri Yuganda.", "teo": "Inyoin bo aswam naikoto jo aswam koingaren?", "eng": "That telecommunication company plans to leave Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jo matino mogo gimaro tuko tuko me goyo cente.", "lgg": "Anzi ode azi 'diyi kalulu avitaniri ma alia", "lug": "Abavubuka abamu beenyigidde mu kukuba zzaala.", "nyn": "Eminyeeto emwe neeyejumbira omukuzaana zaa zaara.", "teo": "Ejaasi esomero ngol keda esisiak luedolete akwatakany.", "eng": "Some young people are involved in gambling."}} +{"text": {"ach": "Ot opoto piny ci oneko lunyodone woko.", "lgg": "Jo nderi e'de ra azini o'di eri ma tipika yi ra.", "lug": "Ekizimbe kyaggwa ne kitta bazadde be.", "nyn": "Ekyombeko kikeerunda owa ishe butaka kyayitiramu n'abazaire be.", "teo": "Emina ngesi akeswam.", "eng": "The building collapsed and killed his parents."}} +{"text": {"ach": "Kot ocako cwer.", "lgg": "Ozoo e'do 'di 'bo", "lug": "Enkuba etandise okutonnya.", "nyn": "Enjura yaatandika okugwa.", "teo": "Apotu itunga ilukumin akaisauni iarei kopotu kanu aikis ekato.", "eng": "It has started raining."}} +{"text": {"ach": "Ki waco ki jo mapol me aa woko ki I ngom meno.", "lgg": "Ba e'bi 'yo 'ba karakarau yi dri kini ma ku nyaku 'dari ja", "lug": "Abantu abawerako baabagamba okuva ku ttaka.", "nyn": "Abantu nyamwingi bakagambirwa ku baruga omu eitaka eryo.", "teo": "Mam kesi etacitos ikapun luka esomero.", "eng": "Several people were told to leave that land."}} +{"text": {"ach": "Wabicito ka ngiyo wang ngom.", "lgg": "Ama nga mu nyaku nderi ma ale o'beria", "lug": "Tugenda kupima ettaka.", "nyn": "Turiyo nituza kurambura eitaka.", "teo": "Akot eong aipe emudunga.", "eng": "We are going to survey the land."}} +{"text": {"ach": "Lweny ma tye I lobo Somalia pud peya otum.", "lgg": "A'di Somaliari deni nga i ku", "lug": "Olutalo lw'omu Somalia terunnaggwa", "nyn": "Orutaro omuri Somalia tirukahwagayo.", "teo": "Epol eporoto noi loka etelebisio ngol.", "eng": "The war in Somalia has not yet ended."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwe matek adada I lobo kenya I dwe mukato-ni.", "lgg": "Kenya esu ozoo nzizaruni eli ajeri ma alia ra", "lug": "Enkuba yatonnya nnyo mu Kenya omwezi oguwedde.", "nyn": "Kenya etungire enjura nyamwingi okwezi oku tuteire ambega.", "teo": "Erai ekengorit loikar ikanyauni.", "eng": "Kenya received heavy rains last month."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni tye ki wadine I lobo Tanzania.", "lgg": "Eri ma ori'ba azi yi Tanzania ci", "lug": "Alina ab'enganda mu Tanzania.", "nyn": "Hiine abanyabuzaare abu aine omuri Tanzania.", "teo": "Apesur nuipu nukocalo ngol eupanaros keda luatotokec osokoni.", "eng": "She has some relatives in Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Motoka ma onongo tye ka ngwec I cipid aye ma ogoye.", "lgg": "Mutukari nzupi okposini si erini", "lug": "Emmotoka eyali eweenyuuka emisinde yamutomera.", "nyn": "Akatomerwa ekijungirizi ky'emotoka.", "teo": "Ijeni kereka jo idiotunganan yenepedori ainakin eong ikapun?", "eng": "He was knocked by a speeding car."}} +{"text": {"ach": "Beng me wilobo lung dok omiyo lon manyen ki lobo Uganda.", "lgg": "Amuti ero robia ta mbazani wudrikurusi World bankniri fe Uganda dri mari azini ra", "lug": "Bbanka y'ensi yonna ewoze Uganda ssente endala.", "nyn": "Banka y'ensi yoona egurize Yuganda empiiha ezindi.", "teo": "Eutasi kesi ainumunum ikar itomon kotoma oidukonekec.", "eng": "The World Bank has given another loan to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pingo itiyo ki lamed moc ngom I potoni?", "lgg": "Mi fataleza ayu mi vile amvu alia a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki okozesa ebigimusa mu nnimiro yo?", "nyn": "Ahabwenki orikukoresa efumbire omu musiri gwawe.", "teo": "Iwori bo abongunia inacikon kocalo?", "eng": "Why do you use fertilizers in your garden?"}} +{"text": {"ach": "Dwe adi ma odong me tyeko mwaka-ni?", "lgg": "Mba ace elini i dezu si?", "lug": "Omwaka gusigaddeko emyezi emeka?", "nyn": "Ni ameezi angahe agasigaireyo kugira ngu omwaka ogu guhwe.", "teo": "Euta esomero aiwadik eswamak luitetiak.", "eng": "How many months are left for the year to end?"}} +{"text": {"ach": "Bonyo omonyo caro meno I mwaka mukato-ni.", "lgg": "Ombi 'de andra calu 'dari ma dria eli ajeria ra", "lug": "Ekyalo ekyo kyalumbibwa enzige omwaka oguwedde.", "nyn": "Ekyaro kikataahirirwa enzigye omwaka oguhweire.", "teo": "Inyoin bo alosikinetekon naepol ?", "eng": "That village was attacked by locusts last year."}} +{"text": {"ach": "Dano adi matye I lobo Uganda I kare-ni?", "lgg": "Ba ma kalafe curu'do Ugandaari si?", "lug": "Kati Uganda erimu abantu bameka?", "nyn": "Ni abantu bangahe abari omu Yuganda obwa mbwenu?", "teo": "Auta eong alosit osawe loka emopira.", "eng": "How many people are in Uganda currently?"}} +{"text": {"ach": "Woo madwong tye kabino ki odi.", "lgg": "O'dukoni efu engazu mi vile jo ala alizaria tu", "lug": "Amaloboozi agaleekaana ennyo gava mu kisenge kyo.", "nyn": "Hariho orwari rwingi rurikuruga omu kishengye kyawe.", "teo": "Epone bo ani itubia jo ecilet?", "eng": "There is a lot of noise coming from your room."}} +{"text": {"ach": "Tyeka onongo dong I cito I lobo Kenya con?", "lgg": "Emu nga oku Kenya 'bo?", "lug": "Wali ogenzeeko e Kenya?", "nyn": "Wararibasire omuri Kenya?", "teo": "Inyoin bo ipedori jo einer kanuikamunit opaperokon?", "eng": "Have you been to Kenya before?"}} +{"text": {"ach": "Dano mogo pud giyele adada me camo dek kiryo I nino acel.", "lgg": "Ba azi 'diyi nga podi dri ci nyaka esuzu pale iri o'du aluri ma alia", "lug": "Abantu abamu kikyabazibuwalira okulya emirundi ebiri olunaku.", "nyn": "Abantu abamwe nibakihanda bunaku okutunga encuro ibiri z'ebyokurya omu eizooba.", "teo": "Eutasi kesi aisiteteun atukona kosomerokosi.", "eng": "Some people still struggle to have two meals a day."}} +{"text": {"ach": "Bonyo ocamo anyogi.", "lgg": "Ombi nya kaka nderi ra", "lug": "Kasooli yaliibwa enzige.", "nyn": "Ebicoori bikariibwa enzigye.", "teo": "Etojoka apugan aisiteteun imesan luka esokoni.", "eng": "The maize was eaten by the locusts."}} +{"text": {"ach": "Tyeka I tye ki cam I gangi?", "lgg": "Mi vu nyaka mi vile angua ci?", "lug": "Olina emmere ewuwo?", "nyn": "Oine ebyokurya omwawe?", "teo": "Inyoin bo iswama kotoma aibosit kangin?", "eng": "Do you have food at your place?"}} +{"text": {"ach": "En dong pe ngweco odiko ducu.", "lgg": "Eri onzuni asi o'biti dria vusi ku", "lug": "Takyadduka buli ku makya.", "nyn": "Takiiruka buri kasheeshe.", "teo": "Erai okilenike ekatubon loka ekooti loka apolon.", "eng": "He no longer runs every morning."}} +{"text": {"ach": "Won kom me caro man kite ber adada.", "lgg": "Ogua e'i calu 'diniri azi anzuru tu", "lug": "Ssentebe w'ekyalo kino wa kisa nnyo.", "nyn": "Ceyamaani w'ekyaro eki ni omunyambabazi.", "teo": "Ekampuni bo ani edukit ekek loka apolon loko unibasite loko Makerere?", "eng": "The chairman of this village is so kind."}} +{"text": {"ach": "Luyak ma gitye ki muduko aye guyako nyakoni.", "lgg": "Ba oguni dria nyafe be 'diyi amvu eri aje inisini", "lug": "Ababbi baamulumbye ekiro ekikeesezza olwaleero nga balina emmundu.", "nyn": "Ataahiriirwe abanyambundu ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Emamei akim kore kangol.", "eng": "She was attacked by armed robbers last night."}} +{"text": {"ach": "Twoo piny ogudu lukwat I yo marac adada.", "lgg": "Ba ti oce'ba 'diyi ebi ovu bizaru tu e'yo etu kazanirisi", "lug": "Abalunzi bakoseddwa nnyo ekyeya.", "nyn": "Abatungi b'ente bateganisiibwe munonga ekyanda.", "teo": "Elomarit kereka esisianakinan atukot?", "eng": "The pastoralists have greatly been affected by the drought."}} +{"text": {"ach": "Pii tye manok adada I tank.", "lgg": "Yi lu tangi alia were 'dini", "lug": "Amazzi matono mu ttanka.", "nyn": "Harimu amaizi maingi omu tanka.", "teo": "Enomakinit eong jo esimu etosomai esimu loka apaperoka.", "eng": "There is little water in the tank."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano pud gitye ka yele me nongo yat agwera.", "lgg": "Ba ma pari yi nga podi dri ciria osota aro azo atrizuriniri ma esutasi", "lug": "Abantu abasinga obungi bakyakisanze nga kizibu okugemwa.", "nyn": "Abantu abingi bakiryo nibahanda bunaku ngu bakaagyemwa.", "teo": "Elosit ngesi atukonokin akito kokibira.", "eng": "The majority of the people are still struggling to get vaccinated."}} +{"text": {"ach": "Kec pe tye ka neka tutwal ma miyo pe atamo.", "lgg": "Ma 'dua abiriru tu e'yo e'gazu", "lug": "Enjala ennuma nnyo sisobola kulowooza.", "nyn": "Enjara enyezingiriire tinkibaasa n'okuteekateeka.", "teo": "Auru akine ngin idwe iuni.", "eng": "I am too hungry to think."}} +{"text": {"ach": "Nyom tye awene?", "lgg": "Oku 'biza nderi a'di ngare?", "lug": "Embaga ya ddi?", "nyn": "Okugaitwa ni ryari?", "teo": "Ai bo ejai eyapiesi loka ekapolon esomero?", "eng": "When is the wedding?"}} +{"text": {"ach": "Ododo man niang iye tek.", "lgg": "A'diko 'diri fe efi ku", "lug": "Ebyogerwa tebikola makulu.", "nyn": "Orubazo niruburwamu eigaro.", "teo": "Abu ngesi ogwela akulukulun kere nuajaasi aiboisitike.", "eng": "This story is not making sense."}} +{"text": {"ach": "Pingo Itye ka lworo?", "lgg": "Mi asini oti o'disi?", "lug": "Lwaki otidde?", "nyn": "Ahabwenki otiinire?", "teo": "Akoto eong alosit oibuga owiken.", "eng": "Why are you scared?"}} +{"text": {"ach": "Poto pa wel anyogi bigudu lupur I yo marac.", "lgg": "E'deta aje kakanirini nga 'ba karakara ori ezo'ba 'diyi bi ra", "lug": "Abalimi abawerako bajja kukosebwa okugwa kw'ebbeeyi ya kasooli.", "nyn": "Abahingi bingi nibaija kuteganisibwa okusharuka kw'emihendo y'ebicoori.", "teo": "Ijukakinit ngesi eong aputosia nuka akompiuta naitetet.", "eng": "Several farmers will be affected by the drop in maize prices."}} +{"text": {"ach": "Pinye pe ber tutwal me pito muranga.", "lgg": "Angu mile 'diri adrini onyiru osu fazu ku", "lug": "Embeera y'obudde eno si nnungi kusimbiramu bijanjaalo.", "nyn": "Embeera y'obiwre egi teboneire y'okuhingiramu ebihimba.", "teo": "Akoto eong agwel alupok.", "eng": "This weather is not favorable for planting beans."}} +{"text": {"ach": "En olwongo motoka me ot yat.", "lgg": "Eri omve ambulance'i", "lug": "Atumizza ambyulensi.", "nyn": "Yaamazire kutuma ahari kashomba-barwire.", "teo": "Ejaasi kereka aiboisit na keda enetiwak loajokan?", "eng": "He has called for an ambulance."}} +{"text": {"ach": "Dakoni onywalo lutino ma peya kare me nywalogi oromo.", "lgg": "Eri osi anzi a'beza yi", "lug": "Yazaala abaana nga tebatuuse.", "nyn": "Akazaara abaana batahikire.", "teo": "Mam kereka ngin erai esamai?", "eng": "She gave birth to immature babies."}} +{"text": {"ach": "In tyeka I ngeyo nyinge kikome?", "lgg": "Eni eri ma ru a'dari ra?", "lug": "Omanyi amannya ge amatuufu?", "nyn": "Noomanya eiziina rye ryenyine?", "teo": "Mam akipi nuka agilo ejokuna kanu ailot igoen.", "eng": "Do you know his real name?"}} +{"text": {"ach": "Man aye obedo latin kayona.", "lgg": "Di ma vile mava okori'i", "lug": "Ono ye mwana wange omubereberye.", "nyn": "Ogu nigwo mujigaijo gwangye.", "teo": "Itwekweny eong akaulo naka adakikan akaisauni?", "eng": "This is my first child."}} +{"text": {"ach": "Peny ocake woko.", "lgg": "Obeta nderi e'do 'bo", "lug": "Ekigezo kitandise.", "nyn": "Ekigyezo kyatandika.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda akipi nuidoritai kotogokon?", "eng": "The examination has started."}} +{"text": {"ach": "Dakone kome lit.", "lgg": "Eri vile okuri azoru", "lug": "Mukyala we mulwadde.", "nyn": "Omukazi we arwaire.", "teo": "Idau kwana sio aojau naepol noi mam sio inerakina.", "eng": "His wife is sick."}} +{"text": {"ach": "I loko ki omero?", "lgg": "Enze e'yo mi adri be 'bo?", "lug": "Oyogeddeko ne muganda wo?", "nyn": "Murumuna waawe waagambireho nawe?", "teo": "Erai ngesi aberu naiswamai kagogong.", "eng": "Have you talked to your brother?"}} +{"text": {"ach": "Kilwonga me cito I gamo lapeny pi dog tic.", "lgg": "Ba omve ma ozita aziniri 'yezu ra", "lug": "Nnayitiddwa okukola yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Nyesirwe okukora ekigyezo ky'okutunga omurimo.", "teo": "Ingai bo ibungant jo?", "eng": "I was called for a job interview."}} +{"text": {"ach": "Abicito bot won kom diki odiko.", "lgg": "Ma nga mu ogua e'i vu drusi", "lug": "Nja kugenda ewa ssentebe enkya ku makya.", "nyn": "Ninza kuza owa isheteeko nyencakare omu kasheeshe.", "teo": "Epone bo ani iswama acuma na?", "eng": "I will go to the chairperson tomorrow morning."}} +{"text": {"ach": "Aweko latin ma onino woko.", "lgg": "Aku odekua nderi o'du koria", "lug": "Omwana nnamulese yeebase.", "nyn": "Omwereere nkamusiga agwejegyeire.", "teo": "Igangit ngesi noi papake kotoma asiomanike kere.", "eng": "I left the baby sleeping."}} +{"text": {"ach": "Man pe obedo kwena maber.", "lgg": "Di adrini o'duko mukeni ku", "lug": "Amawulire ago si malungi.", "nyn": "Aga ti makuru marungi.", "teo": "Abu eminisita kiraik ekitoi kwape aiitunet nak apejoke.", "eng": "This is not good news."}} +{"text": {"ach": "En dong obedo pi nino adek I ot yamo.", "lgg": "Eri ovu ca sabiti na pari azakoma okporu lepi arojoari ma alia", "lug": "Amaze wiiki ssatu ng'ajjanjabirwa gye bajjanjabira abalwadde abayi.", "nyn": "Yamazire wiiki ishatu omu kashengye k'abari kubi.", "teo": "Enyoununei ngesi koyapiesi sek apakionu.", "eng": "She has spent three weeks in the intensive care unit."}} +{"text": {"ach": "Dano pyerabiro wiye abic lukot ogoyogi I lobo Congo.", "lgg": "Ovi oso 'ba yi Congoa kali airi drini towi", "lug": "Abantu nsanvu mu bataano baakubiddwa laddu mu Congo.", "nyn": "Abantu makumi abiri na bataano bakateerwa e\\omurabyo omuri Kongo.", "teo": "Mam alupok nu eraasi nuegwelario.", "eng": "Seventy five people were struck by lightning in Congo."}} +{"text": {"ach": "En oruko cati matar.", "lgg": "Eri su'i sati emve alia", "lug": "Ayambadde ssaati njeru.", "nyn": "Ayeshazire esaati erikwera.", "teo": "Itorit lokapolon akwap ne keda emotoka loakwana.", "eng": "He is dressed in a white shirt."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo oweko dogola twolo.", "lgg": "Ba azini ku jotile ngmboru", "lug": "Waliwo eyalese oluggi nga luggule.", "nyn": "Hariho owaasigire orwigi rwigwire.", "teo": "Ibusakinit kereka oni aomit ebe ejaasi nuapolok nuepedorete alomun kama ejaasi ipolisin?", "eng": "Someone left the door open."}} +{"text": {"ach": "Kiloko tam ducu me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Afa dria ebi ovu fezaru azo coronavirusniri atiza ma dria", "lug": "Essira lissiddwa ku kujjanjaba obulwadde bwa corona.", "nyn": "Amakanda gasimbiirwe ahakujanjaba akakooko ka korona.", "teo": "Edeka eminisita loka alupok.", "eng": "The attention has been focused on treating coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Motoka me ot yat oo let adada.", "lgg": "Ambulance nderi eca vile tu", "lug": "Ambyulensi yatuuse kikeerezi.", "nyn": "Ambyurensi akaija kikyererezi.", "teo": "Mam kereka elimokinitai jo nuikamunitos alosit kware?", "eng": "The ambulance arrived very late."}} +{"text": {"ach": "Co magi gubedo ka lweny pi cupa me pii.", "lgg": "Agupi 'dayi ri afu fu cupa yiniri ma e'yosi", "lug": "Abasajja abo baabadde balwanira kacupa ka mazzi .", "nyn": "Nyabashaija bakaba nibarwanira akacupa ka amaizi.", "teo": "Etapit noi apakio nu airut itunga kalupokokec.", "eng": "Those men were fighting for a bottle of water."}} +{"text": {"ach": "Motoka pe ki moo I iye.", "lgg": "Mutuari nderi ma odu yo", "lug": "Emmotoka teriimu mafuta.", "nyn": "Emotoka terimu majuta.", "teo": "Ibusakinit jo ageun aimat akipi nuejalam kanginitupuruc.", "eng": "The car does not have fuel."}} +{"text": {"ach": "Iculo ciling adi me pango ot ma I bedo I iye?", "lgg": "Mi aje ofe pangisani si?", "lug": "Ennyumba gy'opangisa ogisasula mmeka?", "nyn": "Nooshashura empiihi zirikwingana ki okupangisa?", "teo": "Ebeit eraban loka ipolisin einerakin keda luka iyemuto kotoma idakikan idis.", "eng": "How much do you pay for rent?"}} +{"text": {"ach": "Lacat dukan dong oo.", "lgg": "Ba dukani ta mbapiri eca 'bo", "lug": "Atunda mu dduuka atuuse.", "nyn": "Mukama w'eduuka yaaragara.", "teo": "Anuinyo iutar jo aingalingal ituga?", "eng": "The shopkeeper has arrived."}} +{"text": {"ach": "Wel nac ma gitye I ot yat man nok adada.", "lgg": "Nurse yi ma kalafe arojoari wereru", "lug": "Eddwaliro lino lirina abasawo batono.", "nyn": "Abashaho ni bakye aha eirwariro eri.", "teo": "Ai bo elomunitor Ekatubon lokapolon?", "eng": "The nurses are few at this hospital."}} +{"text": {"ach": "Laremi tyeka bikonyowa?", "lgg": "Mi agyi eco nga ama aza kora?", "lug": "Mukwano gwo anaasobola okutuyamba?", "nyn": "Munywani waawe naija kubaasa kutuyamba?", "teo": "Elositor etunganan lo China irwan luedeparete iarei.", "eng": "Will your friend be able to help us?"}} +{"text": {"ach": "Pe watwero nyiko nino me cokke me bedo I nino mukene me anyim.", "lgg": "Ama econi drufuza nderi se mba o'du vilenisi ku", "lug": "Tetusobola kwongezaayo lukungaana kulussa ku lunaku lulala.", "nyn": "Titubaasa kwongyerayo ebiro by'orukiiko.", "teo": "Abu ngesi kotam ageun aiteker emotoka konye abu komen.", "eng": "We cannot extend the meeting to a later date."}} +{"text": {"ach": "Lapwony pe opwonyowa but pwony meno.", "lgg": "Embapi awini ama ama dri e'yo dri kulu 'diri emba ku", "lug": "Kino omusomesa teyakitusomesa.", "nyn": "Omwegyesa taratuhumize aha eishomo eri.", "teo": "Ebunenei esisianakinan ketubor esawa.", "eng": "The teacher did not teach us this topic."}} +{"text": {"ach": "En otero wode I cukul.", "lgg": "Eri ji i ma mvini sukulua", "lug": "Atutte mutabani we ku ssomero.", "nyn": "Yaatwara omutabani aha eshomero.", "teo": "Ijeni sio kere ebe imina jo ngesi.", "eng": "He has taken his son to school."}} +{"text": {"ach": "Lok man kelo lworo adada.", "lgg": "E'yo 'diri uriuriru", "lug": "Ebintu bino bitiisa.", "nyn": "Amakuru aga nigatiiinisa.", "teo": "Adau eong aojau naepol noi mam amasit imaten luka emiebe.", "eng": "This information is scary."}} +{"text": {"ach": "En tiyo bot dul ma loyo lok kom yoto kom I wilobo lung.", "lgg": "Eri azi nga amuti World Health Organisationniri be", "lug": "Akolera mu kitongole ky'eby'obulamu eky'ensi yonna.", "nyn": "Naakora n'ekitongore ky'eby'amagara omunsi yoona.", "teo": "Eyangaunit etimu loka emopira abolian naitetet.", "eng": "He works with the World Health Organization."}} +{"text": {"ach": "Pe Ibirwenyo wodi.", "lgg": "Engani mi mvini avi ku", "lug": "Mutabani wo tajja kufa.", "nyn": "Torikwija kufeerwa mutabani waawe.", "teo": "Ikwangitor kereka jo kataker?", "eng": "You won't lose your son."}} +{"text": {"ach": "Pinye ngic adada woko kunu.", "lgg": "Eri ambizaru tu amve 'dale", "lug": "Obunnyogovu bungi wabweru.", "nyn": "Okwo aheeru nihafuka oburengye.", "teo": "Iyangaunit jo akaadi naenyaraunitere jo.", "eng": "It is too cold out there."}} +{"text": {"ach": "Latin tye ka koko.", "lgg": "Odekua nderini owuria", "lug": "Omwana akaaba.", "nyn": "Omwereere ariyo naarira.", "teo": "Erutasi ipolisin isap luaboliaete kotoma aduketait.", "eng": "The baby is crying."}} +{"text": {"ach": "Team ma en cwako orwenyo tuko meno woko.", "lgg": "Amuti avitani erin atileri avi avita nderi ra", "lug": "Ttiimu gy'awagira baagikubye.", "nyn": "Tiimu ei arikuhagira esingirwe omu omuzaano.", "teo": "Aponi kotacai ngesi ikapun imilioni akwatat akaisakanyauni iuni kanu atwaniar ebiasarake.", "eng": "The team that he supports lost the game."}} +{"text": {"ach": "Kiketo nerone I Cuma me yweyo.", "lgg": "Ba 'ba eri ma adroyini cuma idri atizuri ma dria", "lug": "Kojja we asiza ku byuma.", "nyn": "Ishento atiirwe aha kyoma rubangira-magara.", "teo": "Ajai epucitikosi loka epeta kolap Loikanyetape.", "eng": "His uncle has been put on a life support machine."}} +{"text": {"ach": "Amito nongo karatac ma cung pi gwoko latinna ka ato.", "lgg": "Ale a'buta insuaranceniri esu ma vile mvari dri", "lug": "Njagala kufunira mwana wange yinsuwa.", "nyn": "Niinyenda kuta amagara g'omwanya wangye omuri inshuwarensi.", "teo": "Erai papake epasita.", "eng": "I want to get insurance coverage for my child."}} +{"text": {"ach": "Dako-ni onywalo latin anyaka.", "lgg": "Eri osi odekua zamvani", "lug": "Yazadde mwana muwala.", "nyn": "Akazaara omwana w'omwishiki.", "teo": "Agoloki Ekooti Loka Apolon emusagoka.", "eng": "She gave birth to a baby girl."}} +{"text": {"ach": "Nac-ni loko ki gero bot lutwo.", "lgg": "Nurse nderini e'yo nze 'ba azoru 'diyi be dri onzisi", "lug": "Omusawo ayogera bubi n'abalwadde.", "nyn": "Nyamushaho nakankamira abarwaire.", "teo": "Ebeit lokapolon akwap einer keda akwap Naemukaga.", "eng": "The nurse talks rudely to the patients."}} +{"text": {"ach": "En otero dakone bot mine I nge nywal.", "lgg": "Eri ji i vile okuri eri ma andri vu osita ma vutia", "lug": "Mukyala we bwe yamala okuzaala, yamutwala wa maama we.", "nyn": "Akatwara omukazi we owa nyina ku yaaherize okuzaara.", "teo": "Mam alupok nu eraasi nuke.", "eng": "He took his wife to her mother after giving birth."}} +{"text": {"ach": "Itye ki motoka adi?", "lgg": "Mi vu mutukari yi si?", "lug": "Olina emmotoka mmeka?", "nyn": "Oine emotoka zingahe.", "teo": "Ebeit apolon ekampuni einer keda akoriok kanuikamunitos iponesio luajokak luka akor.", "eng": "How many cars do you have?"}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki ciling milion acel nino ducu me culu cente pi kony me ot yat.", "lgg": "Eri o'du driasi silingi Ugandanri eza milioni alu", "lug": "Buli lunaku asaasaanya akakadde kamu mu ddwaliro.", "nyn": "Naashohoza akakaikuru k'eshiringi ya Yuganda bur eizooba obwo arikushashurira obujanjabi omu eirwariro.", "teo": "Ibungaenenei ngesi akeberu kangikware.", "eng": "He spends one million Ugandan shillings daily on hospital bills."}} +{"text": {"ach": "Long-ngi dong pe roma maber.", "lgg": "Torozi 'diri cani masi kililiru ku", "lug": "Empale ye tentuuka bulungi.", "nyn": "Empare egi terikumpika gye.", "teo": "Aponi koyangarai akiro nuka alupok okooti bian.", "eng": "These trousers don't fit me properly."}} +{"text": {"ach": "Daktar peya oo.", "lgg": "Dakitari nderi ecani nga ku", "lug": "Omusawo tannatuuka.", "nyn": "Omushaho takaizire.", "teo": "Erai lo egoe loibus noi.", "eng": "The doctor has not yet arrived."}} +{"text": {"ach": "Ibinongo cente-ni weng ki kwene?", "lgg": "Mi nga silingi 'diri esu dria ngoniru?", "lug": "Onoggya wa ssente ezo zonna?", "nyn": "Esente ezi zoona noija kuzigurusya nkahe?", "teo": "Erai edisitrikta lo ikilomitas ilukumin itomon kaneejai eibuga loapolon.", "eng": "How will you raise all this money?"}} +{"text": {"ach": "Latinna kome lit.", "lgg": "Ma vile odekuari azoru", "lug": "Omwana wange mulwadde.", "nyn": "Omwereere wangye arwaire.", "teo": "Elimokinitai kesi anyoun kalupokec kosabitin iarei.", "eng": "My baby is sick."}} +{"text": {"ach": "In I ngeyo dwoyo motoka?", "lgg": "Eni mutukari ti ojisi ra", "lug": "Omanyi okuvuga emmotoka?", "nyn": "Noomanya okuvuga emotoka?", "teo": "Aponi kodumunai akinyet koUganda ikar itomonakany kau.", "eng": "Do you know how to drive a car?"}} +{"text": {"ach": "Karatac ma amini laworo-ni tye kwene?", "lgg": "Kokobi mani fele mi dri ajeri ngua?", "lug": "Ekiwandiiko kye nnakuwadde jjo kiruwa?", "nyn": "Ekihandiiko eki nkuhaire nyimwebazyo nkiri nkahe?", "teo": "Ekoto ngesi ajaikin keda airiamunet keda engarenok luka edisirikta.", "eng": "Where is the document that I gave you yesterday?"}} +{"text": {"ach": "En aye obedo laco ma oti loyo ki I caro kany.", "lgg": "Eri apupi calu 'diri ma alia akaru turi'i", "lug": "Ye musajja asinga obukadde ku kyalo.", "nyn": "Niwe mugurusi orikusingayo emyaka omu kyaro eki.", "teo": "Ingai bo etaci eropitikon?", "eng": "He is the oldest man in this village."}} +{"text": {"ach": "En maro ticce mada.", "lgg": "Eri asi feza be i vile azi ma adria", "lug": "Ayagala nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Aamaknda agasimbire aha murimo gwe.", "teo": "Aponi komengerikinai akiro nuka eminisita.", "eng": "He is committed to his job."}} +{"text": {"ach": "Kimito ni wacul ciling milion aryo.", "lgg": "Ba le ama ma ofe silingi Ugandaniri milioni iriru 'dini ra", "lug": "Batwetaaza okusasula waakiri obukadde bubiri obwa ssente za Ugandan.", "nyn": "Nitushabwa kushashura ekikye obukaikuru bubiri bw'eshiringi ya Yuganda.", "teo": "Abu ecilet ngol kolelia edaraca.", "eng": "We are required to pay at least two million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Mac ocake ki I jokon.", "lgg": "Aci nderi e'do engazu jokonia", "lug": "Omuliro gwatandikidde mu ffumbiro.", "nyn": "Omuriro gukatandikira omu kiyungu.", "teo": "Loangai emotoka lo?", "eng": "The fire started from the kitchen."}} +{"text": {"ach": "Kilwongi me bedo tye I nyom.", "lgg": "Ba ebi mi omve emuzu oku biza nderi ma alia ra", "lug": "Oyitiddwa okubaawo ku mbaga.", "nyn": "Oyesirwe okuba aha kugaitwa oku.", "teo": "KoUganda, ejaasi ikerai keda apedorosio nuka asioman, aswam, ajaut keda iborokec ka amukian.", "eng": "You have been invited to attend the wedding."}} +{"text": {"ach": "Pud watye ka yenyo cente mukene.", "lgg": "Ama nga podi robia azini ndaria dika", "lug": "Tukyanoonya ssente endala.", "nyn": "Tukiriyo nituronda empiiha ezindi.", "teo": "Apotu sio etoroto osiep loka eicor nepepe.", "eng": "We are still looking for more money."}} +{"text": {"ach": "Gamente tiyo ki cente manok adada I kom yoto kom.", "lgg": "Gameteni sende eza e'yo alatani 'diyi ma dria eleru", "lug": "Gavumenti eby'obujjanjabi ebissaamu ssente ntono.", "nyn": "Gavumenti neeshohoreza kukye omu by'amagara.", "teo": "Ebeit eong abongonokin aingiseta kere nuikoto jo aingit.", "eng": "The government spends less money on the health system."}} +{"text": {"ach": "Tyeka lutelawa giwinyo lokwa?", "lgg": "Ba ama vile drilekaru 'diyi we egata amini 'diyi eri ra?", "lug": "Abakulembeze baffe banaatuwuliriza ddi?", "nyn": "Abeebembezi baitu hoona hiine obu bahurikiriza ebiteekateeko byaitu?", "teo": "Ejaasi kereka nuitemonokit jo aswam atibong na?", "eng": "Do our leaders ever listen to our opinions?"}} +{"text": {"ach": "Tin nino dwe adi?", "lgg": "Mba o'du andru si?", "lug": "Leero ennaku z'omwezi ziri mmeka?", "nyn": "Erizooba ni ebiro ningahe?", "teo": "Anyoika bo inerasi iyemuto?", "eng": "What is the date today?"}} +{"text": {"ach": "Bajet me lobo Uganda peya kitero I ot moko cik.", "lgg": "Ba jini nga otita ajeni kariniri kolosenia ku", "lug": "Embalirira y'eggwanga tennatwalibwa mu paliyament.", "nyn": "Ebariirira y'eihanga tekatwirwe mu eishengyero.", "teo": "Einakinit elope itogoi ngesi apaarasia auni kanu anyoun kotogo kangol.", "eng": "The national budget hasn\u2019t been taken to parliament."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni pe ogamo lapenya.", "lgg": "Eri awini e'yo mani zileri omvi ku", "lug": "Teyazzeemu kibuuzo kyange.", "nyn": "Ekibuuzo kyange akakiha omutwe.", "teo": "Euta ngesi abolia kotep edou.", "eng": "She didn\u2019t respond to my question."}} +{"text": {"ach": "Dictrik adi matye I lobo Uganda?", "lgg": "Distrikit yi Ugandaa si?", "lug": "Uganda erimu disitulikiti mmeka?", "nyn": "Omuri Yuganda harimu disiturikiti zingahe?", "teo": "Mam ekapolon loka ecalo abu kolimok itunga akiro ngun.", "eng": "How many districts are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo ngo me atima.", "lgg": "Anini ma a'di e'yo nzeyari ku", "lug": "Simanyi kya kwogera.", "nyn": "Tindikumanya ekyokukora", "teo": "Euta ngesi kwape kwana aingic akiro nuitetiak.", "eng": "I don\u2019t know what to say."}} +{"text": {"ach": "En ogengo latin ki dot woko.", "lgg": "Eri ku mva endruza 'bo", "lug": "Yalekera awo okuyonsa.", "nyn": "Arekiire aho okwonsya.", "teo": "Iswamai jo atukot bo ani?", "eng": "She has stopped breastfeeding."}} +{"text": {"ach": "Tyeka Ingeyo wel daktar matye I lobo Uganda?", "lgg": "Eni we kalafe dakitari yini kari 'di a alia 'diyi ra?", "lug": "Omanyi abasawo bameka abali mu ggwanga lino?", "nyn": "Noomanya omubare gwa abashaho omu eihanga eri?", "teo": "Inyoin bo ikoto alimokin ngesi?", "eng": "Do you know the number of doctors in this country?"}} +{"text": {"ach": "Lutino rudi man gubedo lutinoni?", "lgg": "Eju 'diyi mi vile anzi yi?", "lug": "Abaana bano abalongo babo?", "nyn": "Abarongo aba ni abaawe?", "teo": "Erai ngesi engarenon loka egurupu kanu ikar luedeparete ikany.", "eng": "Are these twins your children?"}} +{"text": {"ach": "En okok dyewor benebene.", "lgg": "Eri eza ini ra awu owuria", "lug": "Yamaze ekiro kyonna ng'akaaba.", "nyn": "Akamara ekiro kyona arikurira.", "teo": "Edukunit ngesi etogo loepol adepar.", "eng": "She spent the whole night crying."}} +{"text": {"ach": "Kilare ki I ot yat laworo I dyewor.", "lgg": "Ba ari eri arojoa aje inisi", "lug": "Yaddusiddwa mu ddwaliro ekiro ekikeesezza olwa leero.", "nyn": "Akirukangizibwa omu eirwaro ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Apotu ikepaper kinyamasi ngesi.", "eng": "He was rushed to the hospital last night."}} +{"text": {"ach": "Lutinoni onongo gitye ki kilo manok adada.", "lgg": "Odekua nde 'diyi ma nziza cani ku", "lug": "Abaana baabadde bawewuka nnyo.", "nyn": "Eraatiri z'abeereere baabaire nibaremeera zikaba ziri ahansi y'ekipimo ekihikire.", "teo": "Mam epulida abu kobu okooti.", "eng": "The babies were underweight."}} +{"text": {"ach": "Cupa man onongo pe tye ki lapung doge.", "lgg": "Cupa 'diri ma ti te yo", "lug": "Ecupa eno teyabaddeko kasaanikira.", "nyn": "Nyakacupa kakaba kataine kafumdikizo.", "teo": "Erai epaperoke epolisit.", "eng": "This bottle did not have a cover."}} +{"text": {"ach": "Anyira man pud gitino.", "lgg": "Ezoanzi 'diyi nga podi oderu", "lug": "Abawala bano bakyali bato.", "nyn": "Abaishiki aba bakiri bato.", "teo": "Aponi kirengearai ngesi kosomero kanu ajie keda esisian ece.", "eng": "These girls are still young."}} +{"text": {"ach": "Watye ka jolo kony mo keken.", "lgg": "Ama atita ciri a'iria", "lug": "Twaniriza obuyambi bwonna.", "nyn": "Nitwakiira buri buyambi bwona.", "teo": "Egwelanari isatin luka ikiliok.", "eng": "We are welcoming any support."}} +{"text": {"ach": "Itye ki cente mo I komi?", "lgg": "Mi rua silingi azini ci?", "lug": "Olinawo ku ssente?", "nyn": "Hiine esente ezi oine?", "teo": "Ingai bo ekiror loka ecalokon?", "eng": "Do you have some money on you?"}} +{"text": {"ach": "Itye ka coyo gin ango?", "lgg": "Mi a'di afa siria?", "lug": "Owandiika ki?", "nyn": "Obayo ohandiika ki?", "teo": "Agwelit eong alupok nu ikar akaisarei kau.", "eng": "What are you writing?"}} +{"text": {"ach": "Acok tyekone.", "lgg": "Ma adanisi 'ye de de", "lug": "Nnaatera okumala.", "nyn": "Ndi haihi kumara.", "teo": "Abu ngesi kodau aparaan kere kopolis.", "eng": "I am almost getting done."}} +{"text": {"ach": "En ocato ngom meno bot larema.", "lgg": "Eri ozi angua 'dari ma agyi dri", "lug": "Ettaka eryo yalitunza mukwano gwange.", "nyn": "Akazuga munwani wangye eitaka eryo.", "teo": "Atubit eong aisisiaet naka akiro nukakolo kotoma aingito naka awasia.", "eng": "He sold that piece of land to my friend."}} +{"text": {"ach": "Iwilo gin ango ki I cuk?", "lgg": "Eje te cuwa a'di afani?", "lug": "Waguze ki mu katale?", "nyn": "Omukatare waagurayo ki?", "teo": "Alosikineteka erai aswam enaaba ediope loka aimar kanginipaaran.", "eng": "What did you buy from the market?"}} +{"text": {"ach": "Onongo pe atamo ni abinongi kany.", "lgg": "Ma egani te mi esuzu 'dia ku", "lug": "Mbadde sisuubira kukusanga wano.", "nyn": "Naaba ntarikuteekateeka ngu ninkushanga aha.", "teo": "Inumunumei Uganda apaaran naepugaikinor ngesi akanyaongon Olap Loitomonet kangikaru.", "eng": "I did not expect to find you here."}} +{"text": {"ach": "Wamito gero ot pa lutwo mukene I ot yat kany.", "lgg": "Ale pari 'ba 'bazuri ma azi si aro jo 'di ma alia", "lug": "Twagala kuzimba waadi endala ku ddwaliro lino.", "nyn": "Nitwenda kwombeka ekindi kishengye aha eirwariro eri.", "teo": "Apedori eong aingarakin jo adolokin alosikinetakon.", "eng": "We want to build another ward at this hospital."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe ngeyo gin ango me atima.", "lgg": "Eri nini de i a'di afa 'yeyari ku", "lug": "Yabadde tamanyi kya kukola.", "nyn": "Akaburwa emihanda egyenda.", "teo": "Abu ngesi iwadik eitabo loikamunit ejie loko Nigeria.", "eng": "He did not know what to do."}} +{"text": {"ach": "Atye ki legana mo.", "lgg": "Ma vu e'yo azini zizaru ci", "lug": "Nnina kye nsaba.", "nyn": "Hariho eki ndikwenda kushaba.", "teo": "Amunor eong jo erot loajokan.", "eng": "I have a request to make."}} +{"text": {"ach": "Lurema gukonya adada I kare ma koma lit.", "lgg": "Ma agyipi ko andra ma aza sawa mani ovuzu azoririsi angiri", "lug": "Mikwano gyange bannyamba nnyo bwe nnali omulwadde.", "nyn": "Banywani bangye bakaanyamba munonga obu naabaire ndwaire.", "teo": "Iswamai ngesi kagogong kanu aigang idweke.", "eng": "My friends helped me a lot when I was sick."}} +{"text": {"ach": "Pingo myero alwor kwo me anyim?", "lgg": "Ma te asi otiza esu ewu drileri ma dria a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki nnandibadde nneeraliikirira ebiseera eby'omu maaso?", "nyn": "Ahabwenki ndikwemereza omutima?", "teo": "Abu eong eboikin aingitoka kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "Why should I worry about the future?"}} +{"text": {"ach": "Pe Irweny gen, jami ducu bibedo maber.", "lgg": "Mi ma 'du asi ku, afa driani nga ovu muke ra", "lug": "Toggwaamu ssuumi, ebintu bijja kutereera.", "nyn": "Otahwa amatsiko, buri kimwe nikiija kutereera.", "teo": "Ajaasi ngesi keda ationis naka eiyengane kanuangun aponi ipikakinai ngesi acuma naingarakini eyengane.", "eng": "Don\u2019t lose hope, everything will be fine."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me motoka ma tingo lwak tye lamal adada.", "lgg": "Aje aci pani 'diyi uru", "lug": "Ebisale by'entambula biri waggulu.", "nyn": "Emihendo y'okutamburira omu biiruka eri ahaiguru.", "teo": "Ibusakinit yes aswam nepepe kwape etimu.", "eng": "The transport fees are high."}} +{"text": {"ach": "Pe atye ka neno cente ma aketo I kicaana.", "lgg": "Ma econi silingi te mani 'bale jurua ma alia 'diyi ndre ku", "lug": "Ssente ze nnatadde mu nsawo yange siziraba.", "nyn": "Esente ezi naata omu nshaho yangye zaabuza amaisho.", "teo": "Iboro luipu luiswamatai kane edit etiai.", "eng": "I can't see the money that I put in my bag."}} +{"text": {"ach": "En bikonyi adada.", "lgg": "Eri nga mi aza ko ra ada ada", "lug": "Ajja kukuyamba.", "nyn": "Naateekwa kukuyamba.", "teo": "Iwanyununete anaasin adekak kanginipaaran.", "eng": "She will surely help you."}} +{"text": {"ach": "Daktar mito lok kwedi.", "lgg": "Dalitari le e'yo nze mi be", "lug": "Omusawo ayagala kwogerako naawe.", "nyn": "Omushaho nayenda kugambaho naiwe.", "teo": "Esalakinete apapulaikon eyuwara keda sio.", "eng": "The doctor wants to talk to you."}} +{"text": {"ach": "Atye ka kuro mac tara ma doro ngwec pa motoka I gudu me loke makwar.", "lgg": "Ma nga te aci nzila dri o'dpirini i ojazu ekaru", "lug": "Nninda ekitaala ekimyufu kyake.", "nyn": "Ntegyereize ngu ebitaara bya aharuguuto byake mutuku.", "teo": "Abu totoke isiitik ngesi aswam aingito naka esomero eringa eloto ojamu.", "eng": "I am waiting for the traffic lights to turn red."}} +{"text": {"ach": "Imito ni atim gin ango?", "lgg": "Ele a'ye a'di afani?", "lug": "Oyagala nkole ki?", "nyn": "Nooyenda ngu nkoreki?", "teo": "Ejaasi ngesi keda inacike naerai amuutuke, konye mam kesi eputosi.", "eng": "What do you want me to do?"}} +{"text": {"ach": "Intaneta pe tye ka tic maber.", "lgg": "Ma vile oli obizari adrini kililiru ku", "lug": "Nneetiwaaka yange teteredde.", "nyn": "Neetiwaaka yangye teboneire.", "teo": "Eringa eutai aingic ikee ice luikisere adeka naka ekorona.", "eng": "My network is unstable."}} +{"text": {"ach": "En pe ogamo lapeny ma apenye kwede.", "lgg": "Eri fe dri zita te mani ziri vusi ndu", "lug": "Yagaanye okuddamu ekibuuzo kye nnamubuuzizza.", "nyn": "Ekibuuzo eki naamubuurize akakiha omutwe.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin alosit aiyatakin asioman.", "eng": "He ignored the question that I asked him."}} +{"text": {"ach": "En owilo motoka manyen.", "lgg": "Eri je mutukari o'diruni 'bo", "lug": "Yaguze emmotoka empya.", "nyn": "Yaagura emotoka nsya.", "teo": "Eutasi icetunga angurian kanu isolosinei luikiara luipikakinitai kanuka ibiasaran.", "eng": "He has bought a new car."}} +{"text": {"ach": "Ki cwale I ot yat mukene.", "lgg": "Ba ebi eri ma ti pe arojo azini ma alia", "lug": "Baamusindise mu ddwaliro ddala.", "nyn": "Yaayongyezibwayo omu eirwariro erindi.", "teo": "Ibusakinit jo ainawak kanu eimidi keda etaifoid.", "eng": "She has been referred to another hospital."}} +{"text": {"ach": "Ibilwongo dano adi I myomi?", "lgg": "Mi nga 'ba yi omve mi vile oki bizari ma alia si?", "lug": "Onooyita abantu bameka ku mbaga yo?", "nyn": "Noija kweta abantu bangahe aha kugaitwa kwawe?", "teo": "Iceboro luejaasi osokoni mam eanyanaritai kotoma orionget loewanyanari iboro.", "eng": "How many people will you invite to your wedding?"}} +{"text": {"ach": "En tiyo I lobo India.", "lgg": "Eri azi nga engazu India", "lug": "Akolera Buyindi.", "nyn": "Naakorera omuri Buhindi.", "teo": "Apointan bo idi kotoma aingitokon naka awasia naka esiniakon loikanyetape.", "eng": "He works from India."}} +{"text": {"ach": "En oloko I ot moko cik I tyeno matin.", "lgg": "Eri nze e'yo kolosinia etu ala 'dosi", "lug": "Yayogeddeko eri palamenti olweggulo lwa leero.", "nyn": "Yaagambira ou eishengyero eihangwe eri.", "teo": "Adekisia luipu luko Uganda ejaasi keda ekadakada loka ekwam.", "eng": "She addressed the parliament this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Amito jami mabeco loyo pi lutinona.", "lgg": "Ale afa ovupi onyiru ndeni anzi ma vile. 'diyi driri'i", "lug": "Abaana bange mbaagaliza ekisingayo obulungi.", "nyn": "Ninyenda ngu abaana bangye batungye ekirikusingayo oburungi.", "teo": "Isinyikokinitai oni ainakin aokot kanu ayuwar aijar naka icetunga.", "eng": "I want what is best for my children."}} +{"text": {"ach": "Dadane camo kun tiyo ki pip ma giketo I labute.", "lgg": "Eri ma 'abini i esu trayi tiobu talasi", "lug": "Jjajjaawe aliira mu kapiira.", "nyn": "Ishenkuru ariira omu mushekye.", "teo": "Ejai ekadakada loka akipi koUnibasiti kere.", "eng": "His grandfather feeds through a tube."}} +{"text": {"ach": "Iketo lagony kwene?", "lgg": "E'ba te fungua yi ngua?", "lug": "Ebisumuluzo wabitadde wa?", "nyn": "Ebishumuuruzo okabita nkahe?", "teo": "Itunga luko Uganda edolete imilionin akaisaongon.", "eng": "Where did you put the keys?"}} +{"text": {"ach": "Pe atwero cung kany pi kare malac.", "lgg": "Ma econi pa so 'dia sawa ezu ku", "lug": "Sisobola kuyimirira wano kumala bbanga ddene.", "nyn": "Ntindikubaasa kwemerera aha okumara obwire buraingwa.", "teo": "Euta enaba loka adekak ekorona aiyas noi koUganda.", "eng": "I can't stand here for so long."}} +{"text": {"ach": "En pe oloko kweda dong pi nino adek.", "lgg": "Eri nzeni nga e'yo ma be o'du na ma alia ku", "lug": "Amaze ennaku ssatu nga tayogera nange.", "nyn": "Takagambireho naanye okumara ebiro bishatu.", "teo": "Abu lokapolon akwap isinyikok itunga luka sayanis aitolomun akiro iboro ice luitetiak.", "eng": "He hasn\u2019t talked to me in three days."}} +{"text": {"ach": "Anyira gitye ka tuko kwene?", "lgg": "Ezuanzi yi avi ngualeru?", "lug": "Abawala bazannyira wa?", "nyn": "Abishiki bariyo nibazaanira nkahe?", "teo": "Icedwe luko caloi elosete amairon nuipu kanu alosit osomero.", "eng": "Where are the girls playing from?"}} +{"text": {"ach": "En pe ngeyo kwang.", "lgg": "Eri nini yi saasi ku", "lug": "Tamanyi kuwuga.", "nyn": "Tarikumanya kwibira.", "teo": "Arai aitodiaret ngin aswam naemorikikina esisiak luka atukot aitolomun.", "eng": "He doesn't know how to swim."}} +{"text": {"ach": "Tyeka wa rwatte I kare mukato angec?", "lgg": "Efu oku dri ra?", "lug": "Twali tusisinkanyeeko?", "nyn": "Twarabugaineho?", "teo": "Abu eong aijukun etimu loka esisiak aingarakin jo.", "eng": "Have we met before?"}} +{"text": {"ach": "Doggola ma leng mada.", "lgg": "Jotile 'diri ndrizaru tu", "lug": "Oluggi luno lulabika bulungi.", "nyn": "Orwigi oru ruboneire oburengye.", "teo": "Anyoika bo iboro luipudai kosomerokon.", "eng": "This door is beautiful."}} +{"text": {"ach": "Wagone cim I cawani.", "lgg": "Efe 'ba omve eri sawa va'disi", "lug": "Ka tumukubire kati.", "nyn": "Reka tumwete eshaaha egi.", "teo": "Apotu inacike keda totoke ipejokisi ngesi kosomero Naemukaga.", "eng": "Let us call him right now."}} +{"text": {"ach": "Peko ango matye?", "lgg": "E'yo ewaruri a'dini?", "lug": "Mutawaana ki?", "nyn": "Ekizibu ni kiiha?", "teo": "Ebeit sio ajaikin keda aingito naka amusugun apaarasia akany ingaren.", "eng": "What is the problem?"}} +{"text": {"ach": "Doto latin ki cak kor konyo I yo ma nining?", "lgg": "Orodri ba endrutani 'diyi a'dini", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuyonsa omwana?", "nyn": "Ni karungi ki akari omu kwonsya abaana?", "teo": "Ibusakinit jo aswam kagogong kanu araun yenikerianar.", "eng": "What are the benefits of breastfeeding?"}} +{"text": {"ach": "Peya amato gin mo keken nicake odiko.", "lgg": "A'duni nga afa azini engazu te o'ditisi ku", "lug": "Sinnalya kantu konna okuva ku makya.", "nyn": "Tihaine kinaahumireho kwiha nibusheesha.", "teo": "Abu ngesi ilip aswam kokampuni loka papake.", "eng": "I haven't taken anything since morning."}} +{"text": {"ach": "Cwara dong pe dwogo gang con.", "lgg": "Ma agoni egani asi curu'do akua drio ku", "lug": "Omwami wange takyakomawo mangu waka.", "nyn": "Ibanyi takigaruka muka bukiri kare.", "teo": "Inyamenenei sio agaria nuepalal kangini Sabiti kore.", "eng": "My husband no longer returns home early."}} +{"text": {"ach": "Tyeka dong I loko ki nero?", "lgg": "Enze e'yo mi adroyi be ra?", "lug": "Oyogeddeko ne kojja wo?", "nyn": "Shwento waagambire nawe?", "teo": "Edakenenei ngesi agaria komotokake.", "eng": "Have you talked to your uncle?"}} +{"text": {"ach": "Pingo iketo kikoponi kany?", "lgg": "E'ba te kopo 'diyi 'dia ngoniru?", "lug": "Lwaki watadde ekikopo kino wano?", "nyn": "Ahabwenki ekikopo eki wakita aha?", "teo": "Mam eong akoto ainyam agaria naarai euroko noi.", "eng": "Why did you put this cup here?"}} +{"text": {"ach": "Cwara tiyo ki gang.", "lgg": "Ma agonini azi nga geri akuasi", "lug": "Omwami wange akolera waka.", "nyn": "Ibanyi naakorera omuka.", "teo": "Eboie tataka ngesi bon kocalo.", "eng": "My husband works from home."}} +{"text": {"ach": "Tye buk mo ma amito wilone.", "lgg": "Buku azini te mani lele jeleni ci", "lug": "Waliwo ekitabo kye njagala okugula.", "nyn": "Hariho ekitabo eki ndikwenda kugura.", "teo": "Abu eong awany amotokan nuipu ebwoete kalaro naka mamaika.", "eng": "There is a certain book that I want to buy."}} +{"text": {"ach": "Atye ka kuro welo mo otyenoni.", "lgg": "Ma ega omu esuzu etu ala 'dosi", "lug": "Waliwo omugenyi gwe nsuubira okujja olweggulo lwa leero.", "nyn": "Ninteekateeka ngu nyine omugyenyi eihangwe eri.", "teo": "Apuru naka amotokan mam ejokuka kanuka angaleu naka itunga.", "eng": "I am expecting a visitor this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Man dong mwaka me angwen me ticca I kampuni man.", "lgg": "Di ma eli suzu amuti 'di ma aliari'i", "lug": "Guno gwe mwaka ogw'okuna nga nkolera mu kampuni eno.", "nyn": "Ogu ni omwaka gwangye ogwa kana omu kampuni egi.", "teo": "Erai emotoka ngol loke.", "eng": "This is my fourth year at this company."}} +{"text": {"ach": "Amito ni imiya tam I kom gin mo.", "lgg": "Ale mi ma embata afa azini ma dria", "lug": "Nsaba ompe ku magezi.", "nyn": "Hariho eki ndikwenteengamu obuhabuzi bwawe.", "teo": "Mam jo ipedori aisac eong ikar kere.", "eng": "I need your advice on something."}} +{"text": {"ach": "Cwari timo tic ango?", "lgg": "Mi agonini a'di azi nga?", "lug": "Omwami wo akola mulimu ki?", "nyn": "Baro akora murimo ki?", "teo": "Aponi iperikinai ngesi adekis naarai adeka ngesi ekansa loka iukoi.", "eng": "What job does your husband do?"}} +{"text": {"ach": "Abicito ka neno lok angeya I telebijon.", "lgg": "Ma mu e'yo efuza 'diyi ma alaz dreria", "lug": "Ngenda kulaba mawulire.", "nyn": "Ndiyo ninza kureeba amakuru.", "teo": "Abu ayoon ngol kotwana kanuka ekiya loeipikakinitai onyamatake.", "eng": "I am going to watch the news."}} +{"text": {"ach": "Awil iti gin ango?", "lgg": "Ma eco mi dri rani a'di afani?", "lug": "Nkugulireyo ki?", "nyn": "Nkugurire ki?", "teo": "Mam ibusakinit jo ajalakin ikoninyamat epukora.", "eng": "What can I buy for you?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni dong ori I nyom pi mwaki pyeradek kulu.", "lgg": "E'bi ovu aje akuni ma alia eli kali na", "lug": "Amaze emyaka asatu mu bufumbo.", "nyn": "Atwire ashwire okumara emyaka makumi ashatu.", "teo": "Aponi kodumunai ekorona kaneejai opaperoka.", "eng": "She has been married for thirty years."}} +{"text": {"ach": "Dwani tye lapiny tutwal.", "lgg": "Mi ma o'duka eleru tu", "lug": "Eddoboozi lyo liri wansi nnyo.", "nyn": "Eiraka ryawe riri ahansi munonga.", "teo": "Egwelanari totoke agaria nuepalal kosiep erot.", "eng": "Your voice is too low."}} +{"text": {"ach": "Dakoni odoto cware I polic pien en ogoye.", "lgg": "Eri olu i ma agoni polisi yi ma tia erin eri colerisi", "lug": "Yawawaabidde omwami we ku poliisi olw'okumukuba.", "nyn": "Akahababira iba ahabwa okumuteera.", "teo": "Epedorio aidar agaria kofirij.", "eng": "She reported her husband to the police for beating her."}} +{"text": {"ach": "Itye ki pulan ango pi diki?", "lgg": "Mi ma otita o'du drusirini 'diyi a'dini?", "lug": "Nteekateeka ki z'olina enkya?", "nyn": "Eizooba rya nyencakare oriiniire nteekateeka ki?", "teo": "Edakenenei agwelanaran agaria kadita ido egwelanari ngesi mama ejaasi agwelak.", "eng": "What plans do you have for tomorrow?"}} +{"text": {"ach": "Amito pwonyo leb me namba aryo.", "lgg": "Ale ti nzeza irisuni oni", "lug": "Njagala kuyigayo olulimi olulala.", "nyn": "Ninyenda kwega orurimi rwa kabiri.", "teo": "Erai aitola epone ediope loka aidar agaria.", "eng": "I want to learn a second language."}} +{"text": {"ach": "Cwari owaco gin ango?", "lgg": "Mi agoni 'yo ngoni?", "lug": "Omwami wo yagambye ki?", "nyn": "Baro agambire ki?", "teo": "Ainyam inyamat luemunara epedori ayangaun adekasinei kwape nat ailep.", "eng": "What did your husband say?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni tiyo bot jang Gamente ma keme ki lok I kom yoto kom.", "lgg": "Eri azi nga okalamvu alataniri be", "lug": "Akolera mu kitongole ky'eby'obulamu.", "nyn": "Naakora na minisiture y'eby'amagara.", "teo": "Adiopekirot naeyangaununei akangasia nuka irotin erai akerit keda esipidi loikiara.", "eng": "She works with the ministry of health."}} +{"text": {"ach": "Wodi tye kwene?", "lgg": "Mi mvini ngua?", "lug": "Mutabani wo aliwa?", "nyn": "Mutabani waawe ari nkahe??", "teo": "Ainyam inyamat luimuketai epedori amunar angaleu naka itunganan.", "eng": "Where is your son?"}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tye ki mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Eri ma eli mudri drini aro", "lug": "Alina emyaka kkumi na munaana.", "nyn": "Aine emyaka ikumi na munaana y'obukuru.", "teo": "Iboie ngesi kaiboisit naepuriei noi.", "eng": "She is eighteen years old."}} +{"text": {"ach": "Kipoko kilac meno Iye aryo.", "lgg": "Ba awa kilasi jo ale 'dari esele iri", "lug": "Ekibiina ekyo kyawuddwamu ebitundu bibiri.", "nyn": "Ekibiina ekyo kishazirwemu ebicweka bibiri.", "teo": "Abu ngesi kokor ifirijin luidarere agaria mama ejaasi agwelanarak.", "eng": "That classroom has been divided into two sections."}} +{"text": {"ach": "En ocito I peny me nongo tic.", "lgg": "Eri mu ozita aziniri ma alia", "lug": "Agenze kukola yintaviyu ya mulimu.", "nyn": "Yaaza kukora ekigyezo ky'okuheebwa omurimo.", "teo": "Mam eyuwara alosit bon kware.", "eng": "She has gone for a job interview."}} +{"text": {"ach": "Leb ma ityo kwede pe obedo ma opore.", "lgg": "E'yo nzeza mini ayu 'dayi ndra muke ku", "lug": "Ebigambo bye wakozesezza tebyabadde birungi.", "nyn": "Ebigambo ebi wakoreise bikaba nibiburwamu eigaro.", "teo": "Apolor etiai loka elose kanu adeka naka ekorona.", "eng": "The words that you used were not proper."}} +{"text": {"ach": "Inongo anyakani ki kwene?", "lgg": "Mi esu de zamva 'diri ngua?", "lug": "Omuwala ono wamusanze wa?", "nyn": "Omwishiki ogu okamushanga nkahe.", "teo": "Abu edisitrikta loko Kampala kolimo adekak akaisakany ikanyarei kana Sabiti.", "eng": "Where did you find this girl?"}} +{"text": {"ach": "En pe ngeyo tic ki kompiuta.", "lgg": "Eri nini computer ayusi ku", "lug": "Tamanyi kukozesa kompyuta.", "nyn": "Tarikumanya kukoresa karimagyezi.", "teo": "Abu Rwanda kisipej abolobol naka Emopira loka Adita.", "eng": "He doesn\u2019t know how to use a computer."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tyeka owaci gin mo I koma?", "lgg": "Eri 'yo te afa azini ma dria ra?", "lug": "Alina kye yanjogeddeko?", "nyn": "Hiine eki angambireho?", "teo": "Apotu agwelanarak luipu kongurianata kanuka aiboisit najai esokoni loitetet loko Busia.", "eng": "Did she say anything about me?"}} +{"text": {"ach": "Pe atwero timo gin mo I kare-ni.", "lgg": "Ma econi afa azini 'ye sawa 'di ma alia ku", "lug": "Sirina kye nsobola kukola mu kiseera kino.", "nyn": "Tindikubaasa kugira eki naakora eshaaha egi.", "teo": "Abu totoka isiitik eong ailikor ekiyaka tupuruc.", "eng": "I can't do anything at this time."}} +{"text": {"ach": "En openya ki lapeny madwong adada ma pe aniang.", "lgg": "Eri ozi ma atia ozita karakarau mani awi va ku 'dile 'diyi", "lug": "Yambuuza ebibuuzo ebiwerako bye saategeera.", "nyn": "Akambuuza ebibuuzo bingiho ebi ntareetegyereize.", "teo": "Etapit kesi ajalanakin idwekec keda aswaman nakore nelosioto kesi aswam.", "eng": "He asked me several questions that I didn\u2019t understand."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gubino pi peny me dog tic meno.", "lgg": "Ba si emu ozita azini nderi ma alia ni?", "lug": "Bantu bameke abazze okukola yintaviyu?", "nyn": "Ni abantu bangahe abareebekireho okukora ekigyezo ky'okuheebwa omurimo?", "teo": "Erai Beijing eibuga lokapolon loko China.", "eng": "How many people turned up for the interview?"}} +{"text": {"ach": "Mamani cato jami ango ki I cuk?", "lgg": "Mi andrini cuwa a'di afa ozi?", "lug": "Maama wo atunda ki mu katale?", "nyn": "Nyoko atunda ki omu katare?", "teo": "Ejaasi ipirin luka akim luibirora kokwam loka Naesabiti.", "eng": "What does your mother sell at the market?"}} +{"text": {"ach": "En tye ka yweyo dyekal.", "lgg": "Eri aku ale weria", "lug": "Ayera luggya.", "nyn": "Akwise nayeyerera embuga.", "teo": "Aponi kodumunai ngesi ekansa.", "eng": "She is sweeping the compound."}} +{"text": {"ach": "Laremi kwano kwene?", "lgg": "Mi agyini onita oni engazu ngua?", "lug": "Mukwano gwo asomera wa?", "nyn": "Munwani waawe naayegyera nkahe?", "teo": "Abu lokapolon akwap kopuko isokonin luipu luitetiak kodisitrikitan luipu kokaru je.", "eng": "Where does your friend study from?"}} +{"text": {"ach": "En oketo cim I wi meja.", "lgg": "Eri 'ba te simu mesa 'dari ma dria", "lug": "Essimu yagitadde ku mmeeza.", "nyn": "Akata esimu aha meeza.", "teo": "Aponi kolimokinai agwelanarak ajo kosokoni kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "He put the phone on that table."}} +{"text": {"ach": "En mito loko yo me kwan woko.", "lgg": "Eri le geri onitaniri oja ra", "lug": "Ayagala kukyusa mu by'enjigiriza.", "nyn": "Naayenda kukora empindahinduka omu by'obwegyese.", "teo": "Ikampunin luipu einakinitos aswam mama ejaasi itunga luka atutubet.", "eng": "He wants to change the education system."}} +{"text": {"ach": "Wodi ocito kwene?", "lgg": "Mi mvi mungua?", "lug": "Mutabani wo agenze wa?", "nyn": "Mutabani waawe yaaza nkahe?", "teo": "Isinyikokinitos imurok itunga ainyam ikwii kangiparaan.", "eng": "Where has your son gone?"}} +{"text": {"ach": "In itamo ni ngo?", "lgg": "Egata mini feleri ngoni?", "lug": "Ggwe olowooza ki?", "nyn": "Nootiisa ki?", "teo": "Ejaasi tataka keda amisiri naka ebale.", "eng": "What do you suggest?"}} +{"text": {"ach": "En pe omina mugati.", "lgg": "Eri awini ma dri mukati fe ku", "lug": "Teyampadde mugaati.", "nyn": "Tarampaire mugaati.", "teo": "Ekurian inacika nadidi aipikakin ikapunuke toma obiasara loka akor.", "eng": "He didn\u2019t give me bread."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lunyodo gubedo tye I cokke-ni.", "lgg": "Tipika pari emu dri fuza ndei ma alini", "lug": "Abazadde abasinga obungi baaliwo mu lukungaana.", "nyn": "Abazaire abarikukira obwingi bakaija omu rukiiko.", "teo": "Abu ngesi kodau apaarasia akwataongon koijera.", "eng": "Most of the parents attended the meeting."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni ngeyo tedo.", "lgg": "Eri ni afa a'disi ra", "lug": "Amanyi okufumba.", "nyn": "Naamanya okuteeka.", "teo": "Emamete nuajpedori eong aswam, ilema ainyam ibore yenejai.", "eng": "She knows how to cook."}} +{"text": {"ach": "Cawa dong odong manok adada.", "lgg": "Sani i deria ama dri de", "lug": "Obudde butuggwaako.", "nyn": "Obwire buriyo nibututsiga.", "teo": "Itunga luipu ekotosi ainakin aswam mama ejaasi itunga luiswamaete kagogong.", "eng": "We are running out of time."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye kwene?", "lgg": "Anzi nde 'diyi ngua?", "lug": "Abaana bali ludda wa?", "nyn": "Abaana bari nkahe?", "teo": "Abu Uganda kodum ikee luipu luikisere ekorona koAmerica.", "eng": "Where are the children?"}} +{"text": {"ach": "Ipongo fom magi ducu?", "lgg": "Mi ofi fomu 'dayi 'bo?", "lug": "Ojjuzzaamu foomu ezo?", "nyn": "Zaa foomu waazijuza?", "teo": "Ebeit sio agwel iboro luenyamio koiduka.", "eng": "Have you filled in those forms?"}} +{"text": {"ach": "Kiwaciwa ni wati ki gang.", "lgg": "Ba lu ama dri azi ngazu engazu akuasi", "lug": "Baatugamba okukolera awaka.", "nyn": "Tukahaburwa okukorera omuka.", "teo": "Ebeit ngesi alosit China kanuka aswam ebiasara.", "eng": "We were told to work from home."}} +{"text": {"ach": "Dakoni obino kany ki lutino mapol adada.", "lgg": "Eri emu 'diyi anzi azi yi be karakara", "lug": "Yazze wano ng'alina abaana abalala abawerako.", "nyn": "Akaija aha nabandi baana nyamwingi.", "teo": "Mam itunga lukokaleka kere apotu kocamutu aomisioitika.", "eng": "She came here with several other children."}} +{"text": {"ach": "Itye ki diro ango?", "lgg": "Ondua mini ovuzu yi be 'diyi ngo yi?", "lug": "Olina bumanyirivu ki?", "nyn": "Oine myoga ki?", "teo": "Aponi ikamarai imeeban iarei luka airabet kanuka eyarit loka itunga luko Masaka.", "eng": "What skills do you have?"}} +{"text": {"ach": "Itwero lok ki lapilida ma megi.", "lgg": "Ba le mi dri e'yo nzezu mi vile 'ba azitaniri 'be ra", "lug": "Okkirizibwa okwogera ne looya wo.", "nyn": "Noikirizibwa okugambaho na puriida waawe.", "teo": "Abu ngesi ibiror kamadala nautar ngesi aiduk.", "eng": "You are allowed to speak to your lawyer."}} +{"text": {"ach": "Peya alwoko cwana.", "lgg": "Ma ojini nga ma vile sania 'diyi ku", "lug": "Sinnaba kwoza sowaani zange.", "nyn": "Ntikoogize eihaani zange.", "teo": "Egeunit adeka naka ekorona koChina eringa ikopara kotoma akwapin ace.", "eng": "I haven't washed my plates."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwero mwaki apar wiye adek I nyom.", "lgg": "Yi eli mudri drini nazu aje akuni ma aliari inzi", "lug": "Bajaguza emyaka kkumi n'esatu mu bufumbo.", "nyn": "Bariyo niba jaguza emyaka ikumi na eshatu omu bushwere.", "teo": "Ibusakinit jo aidar aila kotoma aijar.", "eng": "They are celebrating thirteen years in marriage."}} +{"text": {"ach": "Wek kong anen kadi ma moko in ibedo dano me lobo Uganda.", "lgg": "Kirkirisi ma eco mi vila kokobi karini 'ba e'dazuri ndre ra?", "lug": "Nsaba kulaba ku ndagamuntu yo.", "nyn": "Noobasa kumpa akagisha k'okureeba aha ndanga muntu yaawe.", "teo": "Epedori itunganan adumun ekorona kotoma aitiror itunganan yenedeka.", "eng": "May I look at your national identity card, please."}} +{"text": {"ach": "En mito cito I cukul ma pwonyo dano ma gutyeko kwangi me cinia.", "lgg": "Eri le fi pari onitani uruleruri ma alia ra", "lug": "Ayagala kugenda mu ttendekero erya waggulu.", "nyn": "Nayenda kuza omu eitendekyero rya ahaiguru.", "teo": "Ijaanakini eoterika inyamat kopucito.", "eng": "She wants to join a tertiary institution."}} +{"text": {"ach": "Pe gimine kare me yubbe pi peny me dog tic.", "lgg": "Ba awini eri dri sawa fe i otuzu pzita azinirini ku", "lug": "Teyaweebwa budde bumala kweteekerateekera yintaviyu.", "nyn": "Tarahairwe bwire okwetebeekanisiza ekigyezo ky'okuheebwa omurimo.", "teo": "Ikidioko itunga luapotu koloto osokoni kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "He was not given time to prepare for the interview."}} +{"text": {"ach": "Long meno mwonya adada.", "lgg": "Dari torozi alani'i", "lug": "Eyo empale nnungi.", "nyn": "Egyo ni empare nungi.", "teo": "Ejaasi itunga luko Masaka keda akuriau kanuka akiro nueswamasi pac.", "eng": "Those are nice trousers."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otimo wangi?", "lgg": "A'di afa 'ye i mi mile beni?", "lug": "Amaaso go gaabadde ki?", "nyn": "Niki ekibaire aha riisho ryawe.", "teo": "Egwelanari papaka akiring kosokoni.", "eng": "What happened to your eye?"}} +{"text": {"ach": "Lok angeyane ki kwano I redio.", "lgg": "Ba 'ba e'yo aziza nderi radio ra", "lug": "Ekirango kyayisibwa ku leediyo.", "nyn": "Ekirango kikashomwa aha redio.", "teo": "Itukuriani adekana noi.", "eng": "The announcement was made on the radio."}} +{"text": {"ach": "En pe oketo cinge I waraga mok meno.", "lgg": "Eri awini e'yo a'ileri ma dri dri ti ku", "lug": "Teyassa mukono ku ndagaano.", "nyn": "Taratiire mukono aha ndagaano.", "teo": "Abu mamaika kogwel inyamat kosokoni.", "eng": "He did not sign the agreement."}} +{"text": {"ach": "En pe tamo I kom nyom.", "lgg": "Eri egani e'yo aje akuniri ma adria ku", "lug": "Talowooza ku bufumbo.", "nyn": "Tarikuteekateeka ha bushwere.", "teo": "Auta inacika agwelanar araito kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "She doesn\u2019t think about marriage."}} +{"text": {"ach": "Ayer kala mene?", "lgg": "Ma ma pe wura ngoleri'i?", "lug": "Langi ki gye mba nnonda?", "nyn": "Nyihemu rangi ki?", "teo": "Abu ngesi kowo nuikamunitos amumu naka angor kokosioke loitetet.", "eng": "Which color should I select?"}} +{"text": {"ach": "Atye ka tero waraga kwanna bot ladit tic.", "lgg": "Ma ma vile kokobi onitani 'diyi jiria 'ba 'ba ocepiri vu", "lug": "Ntwalira maneja ebiwandiiko byange eby'obuyigirize.", "nyn": "Ndiyo nintwara ebihandiiiko byangye eby'obwegyese owa mukuru wa abakozi.", "teo": "Abu totoke kijuka ngesi osokoni agwel inyamat.", "eng": "I am taking my academic documents to the manager."}} +{"text": {"ach": "Nyingi nga?", "lgg": "Mi ma ru a'di'i?", "lug": "Erinnya lyo ggwe ani?", "nyn": "Eiziina ryawe ni riiha?", "teo": "Ibusakinit esisiak kere ainyam inyamat luapara kaiboisit naenyamere.", "eng": "What is your name?"}} +{"text": {"ach": "Minista olwongo pi cokke atura.", "lgg": "Minista nderi omve dri fuza e'yo mbelesini ra", "lug": "Omubaka ayise olukungaana olw'amangu.", "nyn": "Minisita yayeta orukiiko rwa aho naaho.", "teo": "Abu emuron loka akonye kongic akekonye.", "eng": "The minister has called for an emergency meeting."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo me lobo Uganda tye kabedo I otel cani.", "lgg": "Ba avitani amuti mupira tuzani karini 'diyi ovu hotelia", "lug": "Abasambi b'omupiira aba ttiimu y'eggwanga basula mu wooteeri eyo.", "nyn": "Abazaani b'omupiira b'eihanga bariyo nibatuura omu hoteeri egyo.", "teo": "Euta akwapuka aswam kagogong aitolomun ikampunin luitolomete iboro luipuda akwap kanu aitidisiar agwel iboro kakwapin ace.", "eng": "The national football team players are residing at that hotel."}} +{"text": {"ach": "En cung kenyo I dyewor ducu me neno lakalatwe.", "lgg": "Eri lu ri pa so 'da ini dria vusi 'bi'bio yi ondre", "lug": "Awo w'ayimirira buli kiro okutunuulira emmunyeenye.", "nyn": "Naayemerera aho buri eizooba okureeba enyonyozi.", "teo": "Eurunitai ayoon ngol okaru elukumi akwatakanyaongon akaisakanyape iarei.", "eng": "He stands there every night to look at the stars."}} +{"text": {"ach": "Bar tuko odilo tye ki kom bedo ma romo alip pyerangwen kulu.", "lgg": "Mupira pari nderi ma kiti yi alifu kali su", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekyo kituuza abantu emitwalo ena.", "nyn": "Ekishaahi keishamaaza eky'omupiira gw'ebigyere kiine entebe emitwaro ena.", "teo": "Abu ngesi kiteleka kwape ayoon loajokan kakere kokaru lo?", "eng": "The football stadium has a total of forty thousand seats."}} +{"text": {"ach": "En tye ka lwoko bongine.", "lgg": "Eri i vile bongo yi ojiria", "lug": "Ayoza ngoye ze.", "nyn": "Akwise naayozya emyenda ye.", "teo": "Erai opaperoke ekalimonokinan.", "eng": "She is washing her clothes."}} +{"text": {"ach": "Kibidwoko cente ma ityo kwede me wot ka I bedo tye I cokke.", "lgg": "Ba nga mi dri acipa ma arioti ofe ra eka emu dri fuza nderi ma alia raria", "lug": "Bw'obaawo mu lukungaana, ssente z'entambula zijja kukuddizibwa.", "nyn": "Ku oraije omu rukiiko noija kugarukana esente ezi okeoreise mukutambura.", "teo": "Abu ayoon kotwana kotoma akangas naka amotoka.", "eng": "You will be given a transport refund in case you attend the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kicato otel meno woko.", "lgg": "Ba ozi hoteli nderi ra", "lug": "Wooteeri eyo baagitunze.", "nyn": "Hoteeri egyo etunzirwe.", "teo": "Abu tataka kotwana kanuka ekansa loka ekisin.", "eng": "The hotel has been sold."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuko odilo me wilobo ducu bitime I lobo Qatar.", "lgg": "Abala avita mupira tuzani wudrikurusi emupirini 'diyi nga ovu Qataraa", "lug": "Empaka z'omupiira gw'ebigere ez'ekikopo ky'ensi yonna eziddako zijja kuba Qatar.", "nyn": "Empaka z'ekikopo ky'ensi yoona eky'omupiira gw'ebigyere ezirikukurataho niziija kubaho omuri Qatar.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma ayook luejenara noi ido koyongitete koUganda.", "eng": "The next football world cup competition will be hosted by Qatar."}} +{"text": {"ach": "En aye lamak cal maber loyo ki I taun kany.", "lgg": "Eri 'ba e'da o'duzani onyiru ndeniri'i", "lug": "Ye mukubi w'ebifaananyi asinga mu kabuga kano.", "nyn": "Niwe muteezi w'ebishushani orikusingayo omu tauni egi.", "teo": "Abu onaceka kogeu aswamuke naka ayoere naarar ikar ikany.", "eng": "He is the best photographer in this town."}} +{"text": {"ach": "Wode tye ladaktar.", "lgg": "Eri ma mvini dakitari aronini'i", "lug": "Mutabani we musawo.", "nyn": "Omutabani ni omushaho w'abantu.", "teo": "Ebeit ayook luko Uganda aiyoo nepepe ekosio kanu aitolomun ikapun kanuka erionget loka ekansa.", "eng": "His son is a medical doctor."}} +{"text": {"ach": "Itye kaneno gin ango?", "lgg": "Mi a'di afa ndre ya?", "lug": "Otunuulira ki?", "nyn": "Oriho noshamaarira ki?", "teo": "Erai Edeke loemunono.", "eng": "What are you looking at?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ki luwer adek I nyome.", "lgg": "Eri vile omu oku bizaniri ma alia 'ba ongo co'ba 'diyi ndra na", "lug": "Ku mbaga ye kwaliko abayimbi basatu.", "nyn": "Akaba aine abeeshongozi bashatu aha kugaitwa kwe.", "teo": "Itunga luipu luemojogito atwakata kanuka iboro luegelegela luelomunitos kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "She had three music artists at her wedding."}} +{"text": {"ach": "Amito wilo kompiuta manyen.", "lgg": "Ale laptop o'diruni je", "lug": "Njagala kugula laputoopu empya.", "nyn": "Ninyenda kugura raputoopu nsya.", "teo": "Eboliaeneneo ikososineike oredion luipu kotoma akwap.", "eng": "I want to buy a new laptop."}} +{"text": {"ach": "Tye ngat mo matye ka cung I nge motoka.", "lgg": "Ba azini so pa mutukari ma vutia ci", "lug": "Waliwo omuntu ayimiridde emabega w'emmotoka.", "nyn": "Hariho omuntu oyemereire enyima ya emotoka.", "teo": "Ekoto ngesi aswam keda adekis ngin.", "eng": "There is someone standing behind the car."}} +{"text": {"ach": "Kinywalo laco man ki bade acel keken.", "lgg": "Ba osi ndra agu 'diri wu be alu", "lug": "Omusajja ono yazaalibwa alina mukono gumu.", "nyn": "Omushaija ogu akazaarwa aine omukono gumwe.", "teo": "Eurunitai engarenon ngol ikar akaisauni ikany kau.", "eng": "This man was born with one arm."}} +{"text": {"ach": "En pwonyo I univaciti meno.", "lgg": "Eri embata emba university 'dari ma alia", "lug": "Asomesa ku yunivasite.", "nyn": "Nayegyesa ahari Yunivasite.", "teo": "Abu ngesi kowoo ikososinei luipu luisisianakinete.", "eng": "He teaches at that university."}} +{"text": {"ach": "Latel wi gurup tye ka lwongi.", "lgg": "Drile amutinirini ma omveria", "lug": "Omukulembeze w'ekibinja akuyita.", "nyn": "Omukuru w'akakuku naakweta.", "teo": "Abu ekalekosi kingit ipolisin aingic atwanare naka papakosi.", "eng": "The group leader is calling you."}} +{"text": {"ach": "Cwinywa yom me bedo kany.", "lgg": "Ama ayikosi ovuzu 'dua", "lug": "Tuli basanyufu nnyo okuba wano.", "nyn": "Tushemereirwe munonga okuba aha.", "teo": "Amina eong aipup arameta nuka ikososinei.", "eng": "We are excited to be here."}} +{"text": {"ach": "En ocito ka neno daktar.", "lgg": "Eri mu dakitari ndreria", "lug": "Agenze kulaba musawo.", "nyn": "Yaaza kureeba omushaho.", "teo": "Abu ngesi kolimonok akiro nuka ekristayone mama ejaasi itunga luka oreke.", "eng": "He has gone to see the doctor."}} +{"text": {"ach": "Amito cito ka neno filim.", "lgg": "Ale nga mu cenema ndreria", "lug": "Njagala kugenda kulaba firimu.", "nyn": "Ninyenda kuza kureeba akatambi.", "teo": "Ipu oni keda ayook ikososinei luka edini koUganda.", "eng": "I want to go and watch a movie."}} +{"text": {"ach": "Ibipito murangani awene?", "lgg": "Mi nga kaiko 'diyi sa fa a'di ngare?", "lug": "Ebijanjaalo bino onoobisimba ddi?", "nyn": "Noija kuhinda ebi bihimba ryari?", "teo": "Awoi kolo ngesi kokwaya loka ekanisa loka ocalo.", "eng": "When will you plant these beans?"}} +{"text": {"ach": "Lami cente me den gumiya cawa pyerabiro wiye aryo me culu cente-ne.", "lgg": "Ba robia ofupiri fe ma dri alifu kali aziri drini iri", "lug": "Omuwozi wa ssente yampa essaawa nsanvu mu bbiri okusasula ssente ze.", "nyn": "Owanyambaise esente akampa eshaaha makumi mushamju na ibiri okumugaruriza esente z.", "teo": "Kelipit kotiaka akonikuam arai ijaasi jo keda adeka naka ekorona.", "eng": "The moneylender gave me seventy two hours to pay back his money."}} +{"text": {"ach": "Baket ma grin-ni tye kwene.", "lgg": "Ndo iribiniruri ngua?", "lug": "Bbaketi ya kiragala eri ludda wa?", "nyn": "Ebaketi ya kinyansi eri nkahe?", "teo": "Itunga luejenara noi kotoma akwapuwok atwakata kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Where is the green bucket?"}} +{"text": {"ach": "Wode bene tye I kin jo ma ki makogi I dyewor mukatoni.", "lgg": "Eri ma mvini de vini 'ba 'bani obi asizu 'diyi ma aselia indi", "lug": "Mutabani we y'omu ku bantu abaakwatiddwa ekiro ekikeesezza olwa leero.", "nyn": "Omutabani nawe ari omu bantu abatiirwe omuri ikumi z'engaro ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Epu itunga luajaasi toma aidayo naka engarenok luko disitrikta loko Mubende.", "eng": "His son was also among the people that were arrested last night."}} +{"text": {"ach": "Univaciti ocwalo woko kit ma timo peny biwot kwede.", "lgg": "University nderi ofu otita obeta yiniri 'bo", "lug": "Yunivasite efulumizza enteekateeka y'okutuula ebibuuzo.", "nyn": "Yunivasite yaashohoza engenderwaro y'okukora ebigyezo.", "teo": "Kotoma aitodianar inapen, itodianarete itunga igoen luedonyitos kesi.", "eng": "The university has released the examination timetable."}} +{"text": {"ach": "En tuko pi team odilo me cricket.", "lgg": "Eri avi amuti karini avita cricketniri dri", "lug": "Azannyira ttiimu y'eggwanga eya cricket.", "nyn": "Naazanira tiimu y'eihanga eya kuriketi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eiduka loajokan kakere loka inape kocalokosi.", "eng": "He plays for the national cricket team."}} +{"text": {"ach": "Babani oye ni icit I pati-ni?", "lgg": "Mi ati fe mi dri muzu omua ra?", "lug": "Taata wo yakukkirizza okugenda ku kabaga?", "nyn": "Sho akakwikiriza okuza omu mbaga?", "teo": "Abu atukot naka inapen kietemonok abolobol kiding atumunak nuko Uganda.", "eng": "Did your father allow you to go to the party?"}} +{"text": {"ach": "Abicito ka gamo larema ki i bar-dege.", "lgg": "Ma mu ma agyini e'duria ndege paria", "lug": "Ngenda ku kisaawe ky'ennyonyi kukima mukwano gwange.", "nyn": "Ndiyo ninza kubugana munwani wangye aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Ipu itunga luinyalakina atekerinikec kocalokosi.", "eng": "I am going to pick my friend from the airport."}} +{"text": {"ach": "To pa mac electric kong okwongo kati I kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ba ece okoni e'yo angu bi'du'duniri pari o'bi yi ecizu oli alia social medianiri ma alia", "lug": "Eky'amasannyalaze okuvaako kyasoose kwogerwako ku mikutu emigattabantu.", "nyn": "Eibura ry'amahsanyarazi rikagabwa rigambirweho ahamitimbagano.", "teo": "Egoe loiswamatai keda epur etini erai naetapit aitosom kotoma atekerin luipu koUganda.", "eng": "The blackout was initially reported on social media."}} +{"text": {"ach": "Icelo tong gweno weng?", "lgg": "Mi osi te au gbe yi dria?", "lug": "Amagi gonna wagasiise?", "nyn": "Amahuri goona okagasiika?", "teo": "Nginitunganan aomomoi ai bo edumakinit ngesi aomisioit naka aswam igoen itosomai igoen kitosomai epur ekitoi.", "eng": "Did you fry all the eggs?"}} +{"text": {"ach": "En tye cok ki tyeko loke.", "lgg": "Eri 'di I vile e'yo nzezari deria", "lug": "Amaliriza okwogera kwe.", "nyn": "Akwise naamariiriza orubazo rwe.", "teo": "Iswamatai ejaket ngol kotoma omukule loelangir noi.", "eng": "He is finalizing with his speech."}} +{"text": {"ach": "Gin gutero cawa adek ka lwoko otgi.", "lgg": "Yi sawa 'du na yi vile jo ale e'duria", "lug": "Baamaze essaawa ssatu nga balongoosa ennyumba yaabwe.", "nyn": "Bakamara eshaaha ishatu barikuboneza enju yaabo.", "teo": "Abu ngesi kiteleka ikepaper kotoma aimorokec.", "eng": "They spent three hours cleaning their house."}} +{"text": {"ach": "Tyeka dong I neno unifom me cukul manyen?", "lgg": "Endre we sukulu ma yunifomu o'diruri 'bo?", "lug": "Olabye yunifoomu y'essomero empya?", "nyn": "Waareebire Yunifoomi y'eishomero ensya?", "teo": "Enapenenete ikadwe iswetan luka ikotin kanginipaaran naetepia edou.", "eng": "Have you seen the new school uniform?"}} +{"text": {"ach": "En ocitio kaneno omine I cukul.", "lgg": "Eri mu i ma adrini ndreria sukulua", "lug": "Agenze kulaba muganda we ku ssomero.", "nyn": "Yaaza kutaayaayira omurumuna aha eishomero.", "teo": "Aponi idaikinai tataka konapite egoe loesubitai keda epur ekitoi.", "eng": "He has gone to visit his brother at school."}} +{"text": {"ach": "En omako cal meno I kare ma bac tye ka ngwec.", "lgg": "Eri 'du e'da nderi de basi ri mu mu", "lug": "Ekifaananyi yakikubye nga bbaasi etambula.", "nyn": "Akateera ekishushani baasi ekwise neetambura.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda ajimis opurake.", "eng": "She took the picture when the bus was moving."}} +{"text": {"ach": "Cukulwa tye ka gero odi kwan manyen.", "lgg": "Sukulu nderini kilasi jo o'diruni siria", "lug": "Essomero lizimba ebibiina ebipya.", "nyn": "Eishomero ririyo niryombeka ebiraasi bisya.", "teo": "Abu ngesi iswamau aigalisio nuibusiak itosomai epur loka ikito.", "eng": "The school is building a new classroom block."}} +{"text": {"ach": "Watye ki cekon adi I dakika acel?", "lgg": "Sekendi yo dakika iri ma alia si?", "lug": "Butikitiki bumeka obuli mu ddakiika ebbiri?", "nyn": "Ni obutikitiki bungahe oburi omu dakiika ibiri?", "teo": "Erai egoe loeswamatai keda epur loka ekitoi loiswamao koUganda.", "eng": "How many seconds are in two minutes?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ka kweyo cai pa latin.", "lgg": "Eri de odekua vile ebe'de ma aci coria", "lug": "Yabadde awoza caayi w'omwana.", "nyn": "Akaba ariyo naahoza omukaru gw'omwereere.", "teo": "Itosomao egoe loiswamatai kotoma opur loka ekitoi kanu aikaj arwatat.", "eng": "He was cooling the baby's tea."}} +{"text": {"ach": "Lukwo guturo dukani.", "lgg": "Oguao ngo angu dukani aliara", "lug": "Ababbi baamenye ne bayingira edduuka.", "nyn": "Abashuma bakacwa baataaha omu duuka.", "teo": "Kanu aiswamau egoel loiswamatai keda epur ekitoi, inomonomo ekitoi loka etini kitoni ngesi anonokar.", "eng": "The thieves broke into the shop."}} +{"text": {"ach": "Awil kuret me coda adi?", "lgg": "Ma ma oje mukebe soda vile 'diyi si?", "lug": "Ngule kuleeti za sooda mmeka?", "nyn": "Nshemereire kugura kureeti zingahe zaa sooda?", "teo": "Itosomao egoe loiswamatai kotoma opur loka etini noinoi kopucino luka einono.", "eng": "How many crates of soda should I buy?"}} +{"text": {"ach": "Igwoko flac me cai kwene?", "lgg": "Mi flasika yi o'ba ngua?", "lug": "Fulasika ozitereka wa?", "nyn": "Furasika nimuzibiika nkahe?", "teo": "Abu ngesi konap egoe loka einono loiswamatai kotoma epur loka ekitoi loka etini kotoma apak naka aitodiar aibuses.", "eng": "Where do you keep the flasks?"}} +{"text": {"ach": "Pee oloo woko.", "lgg": "Si nderi aka 'bo", "lug": "Bbalaafu asaanuuse.", "nyn": "Orubaare rwayaga.", "teo": "Kapakio nukolo, arai ekale loka ekabaka bon etosomai egoe loiswamatai keda epur loka etini.", "eng": "The ice has melted."}} +{"text": {"ach": "Abicito kaneno gweno matye I labul gweneno.", "lgg": "Ma mu au andriria sigiri alia", "lug": "Ngenda kukebera ku nkoko eri mu oveni.", "nyn": "Ndiyo ninza kushuura enkoko omu oveni.", "teo": "Erai egoe ngol loiswamatai kotoma epur loka ekitoi loka etini.", "eng": "I am going to check on the chicken in the oven."}} +{"text": {"ach": "Gedo matye ki gurofa aryo opoto piny lamworo I Kampala.", "lgg": "Jo gorofari dri be irini asu aje i Kampalaa ra", "lug": "Ekizimbe kya myaliriro ebiri kyagudde mu Kampala jjo.", "nyn": "Ekyombeko kya kaanyina ibiri omuri Kampala kyetwire owa ishe butaka nyomwebazyo.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda aiboisio auni kane koUganda.", "eng": "A two-storey building collapsed in Kampala yesterday."}} +{"text": {"ach": "Nam man tye nam acel I kin nam madong tut loyo ki I wilobo.", "lgg": "Miri 'diri miri wudrikuru ma alia aliru 'diyi ma azini", "lug": "Ennyanja eno y'emu ku nnyanja ezisingayo obuwanvu mu nsi.", "nyn": "Enyanja egyo ni emwe aha nyanja ezirikusingayo oburaingwa omunsi yoona.", "teo": "Abu papaka kotema ebe mam ngesi ekoto aidaiyo keda egoe loiswamataik keda epur loka etini.", "eng": "This lake is one of the deepest lakes in the world."}} +{"text": {"ach": "Icwalo kare malac adada me tito gin ma imito bot lapwony.", "lgg": "I'du sawa angiri mini mi ma ngulupi ecezu embapi dri", "lug": "Wamaze ekiseera kiwanvu nga wennyonnyolako eri omusomesa.", "nyn": "Omazire obwire bwingi orikweshoboororera omwegyesa.", "teo": "Atapit duc aida ijaka keda igoen luiswamatai keda epur loka etini luedolete akwatat akaisakany.", "eng": "You spent a lot of time explaining yourself to the teacher."}} +{"text": {"ach": "Inongo laconi kwene?", "lgg": "Me esu andra agupi 'diri ngua?", "lug": "Omusajja ono wamusanga wa?", "nyn": "Omushaija ogu okamushanga nkahe.", "teo": "Aponi koyangarai ngesi omuron nadekakinor ngesi.", "eng": "Where did you find this man?"}} +{"text": {"ach": "Uganda owilo dege aryo manyen.", "lgg": "Uganda oje ndege 'ba ojizu o'diruni yi iri", "lug": "Uganda eguze ennyonyi z'abasaabaze bbiri empya.", "nyn": "Yuganda eguzire enyonyi ibiri ezigyenderwamu abantu.", "teo": "Ab ngesi ipejok aiboisio nuka akiro nukolosek kotoma oilat loka esomero.", "eng": "Uganda has bought two new passenger planes."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oyabo doggola meno.", "lgg": "A'di nzi jotile 'darini?", "lug": "Ani aguddewo oluggi olwo?", "nyn": "Nooha owaigura orwigi orwo?", "teo": "Egwelanari ngesi akofiran luiswamatai keda igoen luiswamatai keda epur loka etini.", "eng": "Who has opened that door?"}} +{"text": {"ach": "Dwe tye matar adada I dyewor matin.", "lgg": "Mba mve ini andru 'dosi 'wililiru tu", "lug": "Omwezi gwaka nnyo leero.", "nyn": "Okweezi kwaayaka oburengye ekiro eki.", "teo": "Ipu akoriok lueraasi atumunak luekeriaka apakio nu.", "eng": "The moon is too bright tonight."}} +{"text": {"ach": "En mito cito ka buto.", "lgg": "Eri le mu gbolo dria", "lug": "Ayagala kwebaka.", "nyn": "Nayenda kuza omu kitanda.", "teo": "Apotu sio ainakisi ainanakineta mama ejai esasedoti kotoma opucit loka atwar ngesi.", "eng": "He wants to go to bed."}} +{"text": {"ach": "Adam tyeka obedo dul kom ma pire tek loyo?", "lgg": "Omi eri rua ma asele orodriru ndeniri'i?", "lug": "Obwongo kye kitundu ky'omubiri ekisingayo obukulu?", "nyn": "Obwonko nikyo kicweka ky'omubiri ekirikusingayo omugasho.", "teo": "Abu ewadikan eitabo iwadik akiro nuikamunitos apol keda aibiror naka ajakanut kangin.", "eng": "Is the brain the most important body part?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka I camo cam me otyeno laworo?", "lgg": "Mi esu aje nyaka ondresiri ra?", "lug": "Walidde eky'eggulo jjo?", "nyn": "Nyomwebazyo oriire kyakiro?", "teo": "Ejok Edeke ido erai ngol ekepone.", "eng": "Did you have supper yesterday?"}} +{"text": {"ach": "Lyeto kome omede adada.", "lgg": "Eri ma rua ma drita tu 'bo", "lug": "Ebbugumu ly'omubiri gwe lyeyongedde.", "nyn": "Obutagatsi bw'omubiri gwe bwayeyongyeraho.", "teo": "Erai Etiopia akwap adiope bon namam ipugaikina elope bon koAfrica nako Sub-Sahara.", "eng": "Her body temperature has increased."}} +{"text": {"ach": "Amaro bedo kena.", "lgg": "Ale ovuta a'duleri tu", "lug": "Njagala nnyo okubeera nzekka.", "nyn": "Nyinkunda okuba ndi nyenka.", "teo": "Erai epaba ediope kotoma iraan luegwelanario koUganda.", "eng": "I like being alone."}} +{"text": {"ach": "Lapwony manyen tye I kilac.", "lgg": "Embapi o'dini kilasiani", "lug": "Mu kibiina mulimu omusomesa omupya.", "nyn": "Harimu omwegyesa musya omu kibiina.", "teo": "Apotu imisionaris ijulakisi itunga kotoma araut ikapirin keda isiriamun kitoni araun Ikristayon.", "eng": "There is a new teacher in class."}} +{"text": {"ach": "Imaro balo jami ducu ma igudo.", "lgg": "Ele mi afa dria mini dri 'bazu driniari ezazasi tu", "lug": "Buli kimu ky'ossaako engalo oyagala okukyonoona.", "nyn": "Okunda kushiisha buri kintu kyona eki otaho egaro.", "teo": "Abu ejie loka akwap kangin koyangaik ikar ikany.", "eng": "You like spoiling everything that you set your hands on."}} +{"text": {"ach": "Pingo mac pe tye I ot.", "lgg": "Diza mi vila jo ale alizaria yo a'disi?", "lug": "Lwaki mu kisenge kyo temuliimu kitangaala?", "nyn": "Ahabwenki hatarimu kyererezi omu kishengye kyawe.", "teo": "Arai Kwaruka ediope kotoma isirikale luka epate loka emuvument.", "eng": "Why isn't there light in your room?"}} +{"text": {"ach": "En kwo kwo mapat adada I kare-ni.", "lgg": "Eri adriza 'ye nduru o'du 'diyi ma alia", "lug": "Ennaku zino yeeyisa mu ngeri ya njawulo.", "nyn": "Naatwaza okundi ebiro ebi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda acupa naibus.", "eng": "He behaves differently these days."}} +{"text": {"ach": "Lukwal danoni guwaco ki lunyodo pe me goyo cim bot polic.", "lgg": "Ba 'ba o'dupi okposi 'diyi 'yo eri ma ati dri kini ma omve polisi yi ku", "lug": "Abaamuwambye baagambye bazadde be obutakubira poliisi ssimu.", "nyn": "Ababisha abaaburizeho omwana bakagambira abazaire be ngu batiibizaho poriisi.", "teo": "Ageutu ikampunin luka enape apolo bobo.", "eng": "The kidnappers told the parents not to call the police."}} +{"text": {"ach": "En onongo oyo I binika.", "lgg": "Eri esu endro binika ma alia", "lug": "Mu bbinika yasanzeemu emmese.", "nyn": "Akashanga embeba omu bikina.", "teo": "Aponi inyalakinai aibuses naka epetake keda egoe loiswamaunitai keda epur etini.", "eng": "She found a rat in the kettle."}} +{"text": {"ach": "In tyeka I ngeyo kama ot ma ladit lobo bedo I iye tye iye?", "lgg": "Eni 'ba aku ambu kariniri esu ngu yari ra?", "lug": "Omanyi wa amaka g'obwa pulezidenti gye gasangibwa?", "nyn": "Noomanya ahu amaka ga omwebembezi w'eihanga gari?", "teo": "Ejai edisitrikta ngol kiding nako Uganda.", "eng": "Do you know where the statehouse is found?"}} +{"text": {"ach": "Ngat moni ocoya ki wang ninona.", "lgg": "Ba azini enga ma uru mani o'du kozurisi", "lug": "Waliwo eyanzuukusizza nga nneebase.", "nyn": "Hariho onsimwire.", "teo": "Ibuni sio aisak emaroge komisirikosi olap ngol.", "eng": "Someone woke me up when I was sleeping."}} +{"text": {"ach": "Larema tye nac.", "lgg": "Ma agyini nurseni", "lug": "Mukwano gwange musawo.", "nyn": "Munwani wangye ni omushaho.", "teo": "Erai ngol eibuga loalalalan kakere kotoma atutubetekosi.", "eng": "My friend is a nurse."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni twero nongo adwogi maber nining ki coyo jamine I te dul ma culi cente ka jamini obale I awano me gudo nyo mac.", "lgg": "Ba azini eco orodri esu engazu a'buta insuranceniri vu ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okuganyulwa mu yinsuwa?", "nyn": "Omuntu inshuwarensi abaasa kugibonamu karungi ki?", "teo": "Atwania akwap iponesio luipu luka ikito kanuka atubutubio naka ikito.", "eng": "How can a person benefit from insurance?"}} +{"text": {"ach": "Latin kwani owile woko I kare ma lapwony ocako goye ki odo.", "lgg": "Sukulu mva nderi ma orindi fu embapini e'dozu 'ba cozurisi", "lug": "Omwana yazirise omusomesa bwe yatandise okumukuba.", "nyn": "Omwegi akagwa kihuumura omwegyesa ku yaatandikire kumuniha.", "teo": "Abu atukot ngin koinak itunga ikapun kanu ageun ibiasaranakec ikulepek.", "eng": "The student collapsed when the teacher started beating him."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo buk manyen I kom wone.", "lgg": "Eri si buku o'diruni eri ma ati ma dria", "lug": "Awandiise ekitabo ekipya ekikwata ku kitaawe.", "nyn": "Ahaandiikire ekitabo kisya ahari ishe.", "teo": "Ejaasi ikoku keda emukule loenonok.", "eng": "She has written a new book about her father."}} +{"text": {"ach": "Cawani pe tye ka tic.", "lgg": "Sawa nderi ngani asi azi ku", "lug": "Essaawa tekyakola.", "nyn": "Obwire butuura nibugyenda.", "teo": "Abu eong etosom akwi nuka etaget kanu aipo inyamat luka apaaran.", "eng": "The clock no longer works."}} +{"text": {"ach": "In I kwano kwene?", "lgg": "Mi onita oni engazu ngua?", "lug": "Osomera wa?", "nyn": "Nooyegyera nkahe?", "teo": "Etioni adumun epone ekitoi kangol.", "eng": "Where do you study from?"}} +{"text": {"ach": "Pe aniang gin ma acikarini owaco.", "lgg": "Ma awini afa 'ba angu agei tepirini 'yoleri va ku", "lug": "Saategedde mukuumi kye yagambye.", "nyn": "Tindeetegyereize eki omukuumi yaagambire.", "teo": "Abu eong edor emuceri kanu adakikan akaisauni.", "eng": "I didn\u2019t understand what the security guard said."}} +{"text": {"ach": "En tye ki latin ma kwano I Univaciti cani.", "lgg": "Eri ma mvi onita onipi university 'dari ma aliani ci", "lug": "Alina mutabani we asomera ku yunivasite.", "nyn": "Aine omutabani orikwegyera ahari yunivasite.", "teo": "Abu koyangaik sio isawan luipu eringa edaunia aswam ngin.", "eng": "He has a son who studies at that University."}} +{"text": {"ach": "En ocito I cokke me neno ni ki loko yo marac ma watiyo kwede ki kabedowa I lobo Japan.", "lgg": "Eri mu okuza e'yo ojata angu mileni 'diyi ma drairi ma alia Japania", "lug": "Agenze Japan mu lukungaana olukwata ku nkyukakyuka mu mbeera y'obutonde.", "nyn": "Yagyenda omurukiiko ry'eby'empinduka y'obwire omuri Japana.", "teo": "Eriagi loamina eong ngesi loillupeikinit..", "eng": "He has gone for the Climate Change conference in Japan."}} +{"text": {"ach": "Tyeka onongo I ngeyo ni ogwal bolo tonge?", "lgg": "Eni kini odrudru yi vini gbe su indiri ra?", "lug": "Obadde okimanyi nti n'ebikere nabyo bibiika amagi?", "nyn": "Waaba nookimanya ebikyere nabyo ku biteera amahuri?", "teo": "Egwelanari totoka iboro luiswamaunitai keda epur loka ekitoi loka etini.", "eng": "Did you know that frogs also lay eggs?"}} +{"text": {"ach": "Citi madit me lobo Argentina obedo ngo?", "lgg": "Aku ambo Argentinaniri a'di'i?", "lug": "Ekibuga ekikulu ekya Argentina kye kiruwa?", "nyn": "Orurembo rukuru rwa Argentina ni ruuha?", "teo": "Ebus ngesi noi konapite egoe loiswamaunitai keda epur loka ekitoi loka etini.", "eng": "What is the capital city of Argentina?"}} +{"text": {"ach": "En opoto I peko me gudu ma onguno bade acel woko.", "lgg": "Eri esu andra drile onzi eri ma wu kupi anyazaruri ma alia", "lug": "Yagudde ku kabenje omukono gwe ne gumenyeka.", "nyn": "Akatunga butandu nimwo omukono gwe gwahendekyeire.", "teo": "Erai inacika naiswamai inapen luibusiak kotoma akwap kere.", "eng": "He was involved in an accident which left his arm broken."}} +{"text": {"ach": "Nyuta gin ma moko ni in I ene?", "lgg": "Kirikirisi mi eco mi ma ngulupi ece ra?", "lug": "Ggwe ani?", "nyn": "Noobasa kwegambaho?", "teo": "Ejainikin aitodiaret naka inapen luibusiak Olap Loikanyetaarei kangolikaru.", "eng": "May you identify yourself, please?"}} +{"text": {"ach": "War eni pat ki megani manok.", "lgg": "Jijima 'dari co esele ma vileri be nde were ra", "lug": "Engatto eyo eyawukanamu katono ku yange.", "nyn": "Enkato egyo eine entaaniso nkte aya yangye.", "teo": "Abu apaperoka konap egoe loepol etiai noi.", "eng": "That shoe is slightly different from mine."}} +{"text": {"ach": "Anongo ogwal I wi meja eni.", "lgg": "Ma esu odrudru mesa ma dria", "lug": "Nnasanze ekikere waggulu ku mmeeza.", "nyn": "Nkashanga ekikyere ahamutwe gw'egoy meeza.", "teo": "Erai ejaket ngol isirigin ilukumin akaisauni.", "eng": "I found a frog on top of that table."}} +{"text": {"ach": "Beng waco ni ginongo magoba ma romo ciling milion alip miyaryo wiye pyerabicel.", "lgg": "Ero robia ta mbaziniri 'ba ngmboru orodri silingi milioni turu iri kali azianiru", "lug": "Bbanka erangiridde amagoba ga bukadde bibiri mu nkaaga obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Banka egyo ehamize amagoba ga obukaikuru magana abiri na makumi mukaaga g'eshiringi eya Yuganda.", "teo": "Abu totoka konape goe loka ebaputa Naesabiti natubor.", "eng": "The bank has declared a profit of Uganda shillings two hundred and sixty million."}} +{"text": {"ach": "Meno aye obedo ka toto lonyo me te ngom madit loyo ki lobo Afrika.", "lgg": "Eri amuti ori nzezani amboru Afrikaa 'diyi amazini", "lug": "Y'emu ku kampuni z'ebirombe ezisingayo obunene mu Afirika.", "nyn": "Ni emwe aha kampuni z'okutimba eby'omu eitaka ezirikusinga obuhango omuri Afurika.", "teo": "Ijaarit atukot ngin angor kanu aitopoloor acoasineikec.", "eng": "It is one of the biggest mining companies in Africa."}} +{"text": {"ach": "Anyakani bedo kwene?", "lgg": "Eri ao ngua?", "lug": "Asula wa?", "nyn": "Naatuura nkahe?", "teo": "Egwelanari ngesi amuka nuajokak noi.", "eng": "Where does she stay?"}} +{"text": {"ach": "Lunyodona aye gutute matek me gero ot meno.", "lgg": "Ba si sukulu 'dari okpo 'baza ma atinirisi", "lug": "Bazadde bange be baawoma omutwe mu kuzimba essomero eryo.", "nyn": "Eishomero eryo rikombekwa ahabw'amaani agu abazaire abngye batiiremu.", "teo": "Ebeit atukonokin ngin ajaikin London osabiti ngol.", "eng": "That school was built out of my parents' efforts."}} +{"text": {"ach": "Cente me cone tye ciling adi?", "lgg": "Fizi ru sizuri ma aje si?", "lug": "Ssente z'okwewandiisa ziri mmeka?", "nyn": "Okwehandiikisa ni shiringi zingahe?", "teo": "Itosomao amotokan ngul nuapolok kanu aituk agasia.", "eng": "How much is the registration fee?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino anyira guyac woko I kare me yweyo.", "lgg": "Ba oyi ezoanzi ma pari yi ma alia anzi lifu ngare ra", "lug": "Abawala abasinga obungi embuto baazifuna mu kiseera kya luwummula.", "nyn": "Abaishiki abarikukira obwingi bakatwarira omu kihuumuro.", "teo": "Eyalama eong ebe abu jo kodolu ejok.", "eng": "Most of the girls were impregnated during the holidays."}} +{"text": {"ach": "Kikoba I cukul manyen.", "lgg": "Ba oja ma sukulu o'dini ma alia", "lug": "Bankyusa essomero.", "nyn": "Nkahindurwa naatwarwa omu eishomero erisya.", "teo": "Apotu engarenok kojaikinos keda airiamunet kanu aitetem apol naka ariinokec.", "eng": "I was transferred to a new school."}} +{"text": {"ach": "En pe tye ki ngat mo keken ma mito culu cente me kwane.", "lgg": "Eri ma 'ba azini ava be eri ma fizi ofezuni yo", "lug": "Talina muntu yenna ayagala kumusasulira bisale bya yunivasite.", "nyn": "Taine muntu weena owaakubaasa kwehayo kumushashurira ebishare by'eishomero.", "teo": "Erai egoe loiswamaunitai keda epur ekitoi loetapit agwelanar kakwapin nukokinga.", "eng": "She doesn\u2019t have anyone willing to pay her tuition."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan adi ma gubino I cukul tin?", "lgg": "Oni'ba emu andru sukulua si?", "lug": "Bayizi bameka abazze ku ssomero leero?", "nyn": "Ni abeegi banaghe abaija ahaishomero erizooba?", "teo": "Abu akekuan konger amukian ngin.", "eng": "How many learners came to school today?"}} +{"text": {"ach": "Wode tuko odilo I otyeno ducu.", "lgg": "Eri ma mvini mupira tuzarii avi ondre dria vusi", "lug": "Mutabani we azannya omupiira buli kawungeezi.", "nyn": "Omutabani naazaana omupiira gw'ebigyere buri mwebazyo.", "teo": "Arai egoe ngol isirigin ilukumin akaisakanyauni.", "eng": "His son plays football every evening."}} +{"text": {"ach": "Ladit me cukulwa olwongowa I cokke pa lupwonye.", "lgg": "Dricere omve dri fuza azi'ba yiniri ra", "lug": "Omukulu w'essomero ayise olukungaana lw'abasomesa.", "nyn": "Mukur wa abeegyesa naayeta orukiiko rwa abeegyesa boona.", "teo": "Igoen luiswamaunitai keda epur loka ekitoi eraasi luepol etiai.", "eng": "The headteacher has called for a staff meeting."}} +{"text": {"ach": "En mito cako dul mo ma miyo konyo bot lutino kic.", "lgg": "Eri le amuti emvuanzi ma aza kozuni e'do", "lug": "Ayagala kutandikawo kibiina ekiyamba bamulekwa.", "nyn": "Nayenda kutandikaho ekitongore ekirikuyamba amafuuzi.", "teo": "Abu ngesi kogwelak okilenike egoe kanu isirigin ilukumin akwatat.", "eng": "He wants to start up an organization that helps orphans."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo batania bot jo ma peko me pong pa piny ki pii obalo odigi.", "lgg": "Gameteni balangiti fe 'ba e'yo yi tizanirini ndra obile ra 'diyi dri", "lug": "Gavumenti yawadde bbulangiti abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Gavumenti ekaha zaaburangiti abantu abaateganisiibwe emyegyemure.", "teo": "Eraasi ikenapen luitegelikina ido kotiono adumun.", "eng": "The government provided blankets to the people that were affected by the floods."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni loko leb munu maber?", "lgg": "Eri mundu ti nze onyiru?", "lug": "Ayogera bulungi Olungereza?", "nyn": "Naafonfooza gye orugyereza?", "teo": "Ainakinet naka aijar naeinakinit Edeke oni emamei ibore yenitirianet.", "eng": "Does she speak good English?"}} +{"text": {"ach": "Tin obedo nino nywal pa larema.", "lgg": "Andru ma agyi ma o'du osizuri'i", "lug": "Leero mazaalibwa ga mukwano gwange.", "nyn": "Eriizoona ni ery'amazaarwa ga munwani wangye.", "teo": "Sirikitubutub ikito ngun.", "eng": "Today is my friend's birthday."}} +{"text": {"ach": "Tic ango ma cwinyi mito timone adada?", "lgg": "Azi mi ma orobiruri a'dini?", "lug": "Oyagala kukola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo ogu orikwetenga kukora ni guuha?", "teo": "Eraasi inapen kere luitegelikina.", "eng": "What is your dream job?"}} +{"text": {"ach": "Cukuli tye ki lutino kwan makato miyabic kulu.", "lgg": "Sukulu nderi ma 'ba onitani 'diyi aga turu towi ra", "lug": "Essomero lirina abayizi abasukka mu bitaano.", "nyn": "Aine abeegi magana ataano n'omushobo.", "teo": "Enaikinit ngesi aijar naikiara adoketait.", "eng": "The school has more than five hundred learners."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni maro ticce adada.", "lgg": "Eri le i vile azi ra", "lug": "Ayagala nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Naakunda omurimo gwe.", "teo": "Abu etimu loelakununei itunga kitosomata acuma kanu alemun itunga luejaasi aiboisit naebirora aduketait.", "eng": "She loves her job."}} +{"text": {"ach": "Dano ma romo alip pyeradwk wiye aryo kulu gucito ka nongo yat agwera.", "lgg": "Ba alifu kali na emu osota aro azo atrizurini ma aliani", "lug": "Abantu emitwalo esatu mu enkumi bbiri be bajja okugemebwa.", "nyn": "Abantu enkumi ishatu na magana abiri bakaija kugyemwa.", "teo": "Aponi itaraunai ngesi ekabaka kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon iuni.", "eng": "Thirty two thousand people turned up for vaccination."}} +{"text": {"ach": "Pud pe guculu cente kwan me cukul.", "lgg": "Yi ofeni nga sukulu fizi ku", "lug": "Tebannasasula bisale bya ssomero.", "nyn": "Tibakaihwire bishare by'eishomero", "teo": "Abu engarenon itasonikin kanu aikor keda agangan naka itunga luka atutubet.", "eng": "They haven't paid school fees."}} +{"text": {"ach": "Wone pe paro pi kit kwo ma en tye ka kwo.", "lgg": "Eri ma ati asini idri erini ovuzu aleniari ma dria ku", "lug": "Taata we tafaayo ku ngeri gy'atambuzaamu bulamu bwe.", "nyn": "Ishe tarikweta aha mituurire ye.", "teo": "Mam eong arai etunganan loka akwap kangin, mam eong apedori aicak abootin.", "eng": "Her father doesn\u2019t care about the life she is living."}} +{"text": {"ach": "Dwan telebijon tye lamal tutwal.", "lgg": "O'duka televisioniniri uru tu", "lug": "Eddoboozi lya ttivi liri waggulu nnyo.", "nyn": "Orwari rwa terevijoni ruri ahaiguru munonga.", "teo": "Ipu ayook luebeit aiwoo akware nalolo.", "eng": "The volume of the television is too high."}} +{"text": {"ach": "Latin acogone tye ki mwaka aboro.", "lgg": "Eri vile mva asizuri ma eli aro", "lug": "Omwana we omuggalanda wa myaka munaana.", "nyn": "Burucanda bwe aine emyaka munaana.", "teo": "Etemonokinitai jokan epucit loka airop itunga.", "eng": "His last born child is eight years old."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino anyira me caro gicito ki megigi I cuk.", "lgg": "Ezoanzi calua 'diyi ma pari yi mu yi ma andrapi yi be cuwa", "lug": "Abawala abasinga obungi ku kyalo bagenda ne bamaama baabwe mu katale.", "nyn": "Abaishiki abarikukirayo obwingi bagenda na baanyina omu butare.", "teo": "Abu ekomiti itemonok iponesio luegelegela nuka iboro luebeitor airop itunga luitelekaarito kapaaran kangin.", "eng": "Most of the girls in the villages go with their mothers to the markets."}} +{"text": {"ach": "Ingeyo ngat mo matwero dena ki cente mo?", "lgg": "Eni 'ba aluni ecopi ma dri silingi azi fepini ra?", "lug": "Olinayo omuntu yenna gw'omanyi asobola okumpola ssente?", "nyn": "Hiine ou orikumanya orikubaasa okunguzayo akasente.", "teo": "Arai ngesi ayoon najokan kakere kotoma adoketaitike.", "eng": "Do you know of anyone who can lend me some money?"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwero mwaka apar me nyomgi.", "lgg": "Yi eli mudrizu aje ma aliari inziria", "lug": "Bajaguza emyaka munaana gye bamaze mu bufumbo.", "nyn": "Nibajaguza emyaka ikumi y'obushwere bwabo.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma etolomak luka ikososinei kotoma akwapuwok.", "eng": "They are celebrating ten years of marriage."}} +{"text": {"ach": "Lamero odwogo awene ki I caro?", "lgg": "Mi amvi ego dri engazu caluarisi a'di ngare?", "lug": "Muganda wo yakomyewo ddi okuva mu kyalo?", "nyn": "Munyanyoko akaruga ryari omu kyaro?", "teo": "Aponi koseunai ikososinei luajokak kakere kanu aropio.", "eng": "When did your sister return from the village?"}} +{"text": {"ach": "Cukul tye ka coyo lutic manyen.", "lgg": "Sukulu nderini azi'ba o'dini yi siria", "lug": "Essomero liwandiisa abakozi abapya.", "nyn": "Eishomero rikwise nirihandiika abakozi abasya.", "teo": "Korai ajeni eong iboro kere nuikamunitos aitolom ikososinei.", "eng": "The school is registering new workers."}} +{"text": {"ach": "Miti ni mukwongo tye ngo?", "lgg": "Mi ma asisile okori a'dini?", "lug": "Ekigendererwa kyo ekikulu kye kiruwa?", "nyn": "Ekigyendererwa kyawe ekikuru ni kiiha?", "teo": "Abu eong asesen ayoere naka bian kolago.", "eng": "What is your primary objective?"}} +{"text": {"ach": "Atye ka cito I bar gweyo odilo.", "lgg": "Ma mu mupira paria", "lug": "Ngenda ku kisaawe ky'omupiira.", "nyn": "Ndiyo ninza omu kizaaniro ky'omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Mam itunga ice ejenete nuikamunitos aitodianareta nuka elago nuka ayook.", "eng": "I am going to the football pitch."}} +{"text": {"ach": "Dano gingolo kulu ma mol amola man nining?", "lgg": "Agu yi nga yi ara 'diri ma dri zo ngoniru kie?", "lug": "Abantu basomoka batya omugga guno?", "nyn": "Abantu baambuka bata omugyera?", "teo": "Etolomu ayoon ekosio loitetet lolo.", "eng": "How do people cross this river?"}} +{"text": {"ach": "I twero loko lok ango I kom laremi?", "lgg": "Mi eco mi agyi ma dria a'di e'yo 'yo?", "lug": "Kiki ky'oyinza okwogera ku mukwano gwo?", "nyn": "Munwani waawe okamugambaho ki?", "teo": "Epol aitelelio kotoma aitodianareta nuka ikososinei.", "eng": "What would you say about your friend?"}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco kilac ducu me cukulwa.", "lgg": "Ba kilasi jo ale ama vile sukulua 'diyi egaria", "lug": "Ebibiina ku ssomero lyaffe bali mu kubidaabiriza.", "nyn": "Nibahunduuza ebiraasi aha eishomero ryaitu.", "teo": "Atumunak luipu eminasi ekekosio loitetet.", "eng": "They are renovating the classrooms at our school."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocike me roco kacat I cuk me kabedowa.", "lgg": "Gamete fe ti kiltandalu cu o'biyiniri ma aliari egazuni", "lug": "Gavumenti egambye nti egenda kudaabiriza emidaala gy'akatale aka lukale.", "nyn": "Gavumenti ecwiremu okuhunduuza emidaara omu katare k'abantu boona.", "teo": "Ipu itunga luisiyalete kotoma akwapuwok.", "eng": "The government has offered to renovate the stalls at the community market."}} +{"text": {"ach": "Gin ango matye ka time I kabedo cani?", "lgg": "A'di afani i 'ye pari 'dari ma aliani?", "lug": "Ekifo ekyo bakoleramu ki?", "nyn": "Ekikwaise nikibaho aha mwanya ogwo ni ki?", "teo": "Katupitos adeka naka ekorona, atwakiasi ayook ikapun luipu.", "eng": "What is happening at that place?"}} +{"text": {"ach": "Cware tye langol kop I kot ma malo.", "lgg": "Eri ma agonini 'ba e'yo lipi dwani ururi ma aliari'i", "lug": "Omwami we mulamuzi mu Kkooti Enkulu.", "nyn": "Iba ni omuramuza omu kooti enkuru.", "teo": "Ejaasi atukot naka ayoere keda itunga luipu luijaaritos kesi kotoma akwap kere.", "eng": "Her husband is a judge of the High Court."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kontrak me gero get madit me Makerere bot kampuni mene?", "lgg": "Amuti ndra 'bani e'du kali tile ambo Makerereari sizuri ngo'i?", "lug": "Kampuni ki eyaweebwa omulimu ogw'okuzimba wankaaki omukulu owa yunivasite y'e Makerere?", "nyn": "Kampuni eyakwasiibwe obujunaanizibwa bw'okwombeka omuryango omukuru gwa Yunivasite yaaMakerere ni eha?", "teo": "Ipu atumunak kotoma ayoere luejaasi keda atalantan.", "eng": "Which company was contracted to construct the main gate at Makerere University?"}} +{"text": {"ach": "Mac electric pe gang.", "lgg": "Aci osezari akua yo", "lug": "Awaka tewaliiwo masannyalaze.", "nyn": "Omuka tihariyo mashanyarazi.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma ayook lueutasi apol kotoma atukot naka ayoere.", "eng": "There is no electricity at home."}} +{"text": {"ach": "Lapwony dong odonyo I kilac?", "lgg": "Embapi fi we kilasia 'bo?", "lug": "Omusomesa amaze okuyingira mu kibiina?", "nyn": "Omwegyesa yaataahire omu kiraasi?", "teo": "Eminasi egangitok luka ayoere asesen ayook ewoete.", "eng": "Has the teacher entered the classroom yet?"}} +{"text": {"ach": "Agoni cim kun atiyo ki cim pa larema mo.", "lgg": "Ma omve mi agyi azi ma simusi", "lug": "Nnakukubidde nga nkozesa ssimu ya mukwano gwange.", "nyn": "Nkakuteerera ndikukoresa esimu ya munwani wangye.", "teo": "Ijai sio keda aitetemonor ekwaya moi isawan itomon.", "eng": "I called you using a friend's phone."}} +{"text": {"ach": "En ocito ka coko yen ki bunga.", "lgg": "Eri mu eja owuria oce talasi", "lug": "Agenze mu kibira kussennya nku.", "nyn": "Yaaza kushenya enku omu kibira.", "teo": "Erai esomero ediopet kotoma osomeroi luedukitos imisionaris koUganda.", "eng": "She has gone to gather some firewood from the forest."}} +{"text": {"ach": "Dyeli onywalo lutino adek.", "lgg": "Ndri nderi osi anzi yi na", "lug": "Embuzi ezadde obwana busatu.", "nyn": "Embuzi yaazaara bashatu.", "teo": "Erai ngesi esisianakinanika loka aimar kosomero loka epuraimare.", "eng": "The goat has given birth to three kids."}} +{"text": {"ach": "Opic pa ladit gang kwanwu tye kwene?", "lgg": "Mi vile dricereri ma afisi ngua?", "lug": "Ofiisi y'omukulu w'essomero lyammwe eriwa?", "nyn": "Ofiisi ya mukuru w'eishomero eri nkahe?", "teo": "Arai ebisop eneran lokangosibib kotoma opucit.", "eng": "Where is your headteacher's office?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni ocato taki ducu ma onongo tye gange.", "lgg": "Eri ozi kulukulu oku eri vile angua 'diyi dria", "lug": "Ssekkoko zonna ze yabadde alina yazitunze.", "nyn": "Akaguza zaasekoko zoona owe.", "teo": "Apotu itunga luipu kojaikinos toma aidayo.", "eng": "She sold all the turkeys that she had at her place."}} +{"text": {"ach": "Amito citi I taun I tum cabit.", "lgg": "Ale mu tawunia sabitini i deria ra", "lug": "Njagala kugenda mu kibuga ku wiikendi.", "nyn": "Ninyenda kuza omu tauni akakuhendera kwa wiiki.", "teo": "Abu apugan kogolok ikanisan kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "I want to go to town over the weekend."}} +{"text": {"ach": "En ocwala cal me kompuita manyen-ni.", "lgg": "Eri idri ma dri e'da laptop nderiniri ra", "lug": "Ansindikidde ebifaananyi bya laputoopu empya.", "nyn": "Yaanyohorereza ebishushani bya raputoopu ensya.", "teo": "Abu esisianakinan loka aimar ingit ngesi aingiset naepatana.", "eng": "He has sent me pictures of the new laptop."}} +{"text": {"ach": "Amito wilo ngom.", "lgg": "Ale nyaku je", "lug": "Njagala kugula ttaka.", "nyn": "Ninyenda kugura eitaka.", "teo": "Abu papaka kijaanak kosomero kangol kanu ikar akaisaarei ikany.", "eng": "I want to buy land."}} +{"text": {"ach": "Cim tyeka tiyo maber I kabedo man?", "lgg": "Angu 'di ma alia oli osezari muke?", "lug": "Ekifo kino kirina nneetiwaaka nnungi?", "nyn": "Omwanya ogu gwine neetiwaaka nungi?", "teo": "Ingarakini arionor amorito kanu aisinapikin aomisiokon.", "eng": "Does this area have a good network?"}} +{"text": {"ach": "Meno tyeka pe obedo dago?", "lgg": "Da adrini we eteni ku?", "lug": "Eyo si ntobazi?", "nyn": "Ekyo ni ekisharara?", "teo": "Ejaasi esomorokosi keda aibosio nuipu nuka aboliasio.", "eng": "Isn't that a swamp?"}} +{"text": {"ach": "Pii tangi pe ber me lwoko bongi.", "lgg": "Yi boholuari adrini bongo yi ojizu muke ku", "lug": "Amazzi ga nnayikondo si malungi kwozesa ngoye.", "nyn": "Amaizi ga naikondo ti marungi g'okwogyesa.", "teo": "Akoto eong aisisiaun iponesio luka inonosio ice luka aikosi.", "eng": "Borehole water is not good for washing clothes."}} +{"text": {"ach": "Coya malo I nge dakika pyeradek.", "lgg": "Mi enga ma uru dakika kali na ma vutia ra", "lug": "Nzuukusa oluvannyuma lw'eddakiika asatu.", "nyn": "Onyimusye bwanyima y'edakiika makumi ashatu.", "teo": "Abu lokapolon esomerokosi ijaanak kanu apak naepol.", "eng": "Wake me up after thirty minutes."}} +{"text": {"ach": "Dong watero kare malac ma pe waloko I kinwa.", "lgg": "A'du ca o'du ezu e'yo nze kokoru ama eselia", "lug": "Tumaze ebbanga nga tetwogera.", "nyn": "Twamara akaire karingwa tutari kugamba hamwe.", "teo": "Ejokuna amin kotoma akiro kere nuiswamai jo.", "eng": "We have taken long without speaking to each other."}} +{"text": {"ach": "En obedo dako ma tiyo matek adada.", "lgg": "Eri oku azi ngapi avasini'i", "lug": "Mukazi mukozi nnyo.", "nyn": "Ni omukazi omwekambi.", "teo": "Ajeni eong ikokoron idis kotoma Obaibuli.", "eng": "She is a very hard working woman."}} +{"text": {"ach": "Ango ma ogoyi?", "lgg": "A'di co mi ni?", "lug": "Ani akukubye?", "nyn": "Owakuteera ni oha?", "teo": "Isinyikokinitai Ikristayon aigang ngul lukican.", "eng": "Who has beaten you?"}} +{"text": {"ach": "Cuma man tiyo nining?", "lgg": "Cuma 'diri azi nga ngoniru", "lug": "Masiini eno ekola etya?", "nyn": "Ekyoma eki nikikora kita?", "teo": "Amina eong iponesio luka onaceka.", "eng": "How does this machine work?"}} +{"text": {"ach": "Jo me kabedo man aye guyubo yo man.", "lgg": "Ba angu 'di ma alia 'diyi ebi nzila nderi edeni", "lug": "Abantu b'oku kyalo kino be badaabiriza oluguudo luno.", "nyn": "Orukuuto oru rukahunduuzibwa abantu b'omukyanga eki.", "teo": "Emina ngesi aberu naiyuunit.", "eng": "This road was renovated by the people of this community."}} +{"text": {"ach": "Wone omine kony adada I kare me kwane.", "lgg": "Eri ma ati ebi ovu atitaru sawa eri ma onitanirisi", "lug": "Taata we amubeereddewo nnyo mu kusoma kwe.", "nyn": "Ishe atwire namubangira omu kwega kwe.", "teo": "Ejokuna aingarakin itunga lukican kangolipak.", "eng": "Her father has been supportive during her education."}} +{"text": {"ach": "Minista opito yat macalo lapo wic pi lime.", "lgg": "Minista nderi sa pati emuta erini omururi ma e'yo egazu", "lug": "Omubaka yasimbye omuti olukyala lwe lusobole okujjukirwanga.", "nyn": "Minisita akabyara omuti nk'ekiijusyo ky'orutaayaayo rwe.", "teo": "Engisenenei ngesi nuikamunitos itunga luman ngesi ejeni koyapiesi.", "eng": "The minister planted a tree as a memorial of his visit."}} +{"text": {"ach": "En weko opic con I kare-ni.", "lgg": "Eri ofisi ku o'du 'diyi ma alia drioru", "lug": "Ennaku zino akeera okuva mu ofiisi.", "nyn": "Ebya mbwenu naaruga omu ofiisi kare.", "teo": "Amina adaran naka idwe airimonor aiboisit naeperete idwe kware kanu aanyun ebe mam apesur elomarete toma ationis.", "eng": "He leaves office early these days."}} +{"text": {"ach": "Ngom man pe tye me acata.", "lgg": "Nyaku 'diri ovuni ozizaru ku", "lug": "Ettaka lino teritundibwa.", "nyn": "Eri eitaka tiririkuguzibwa.", "teo": "Emurok eong ekiror loka lokapolon esomeroka losek.", "eng": "This land is not for sale."}} +{"text": {"ach": "Itamo ni langol kop kiwilo woko?", "lgg": "Mini egasi 'ba ara 'ba fe 'ba e'yo lipiri dri ti raza ra?", "lug": "Olowooza omulamuzi baamuguliridde?", "nyn": "Nooteekateeka ku omuramuzi akagurwa.", "teo": "Abu esasedoti icorak Ikristayon ayuwar awatekec kaneejai aronis.", "eng": "Do you think the magistrate was bribed?"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo okato kany I motokane macol-li.", "lgg": "Prisdent ali ovu 'dosi I vile mutukari iniruri ma alia", "lug": "Pulezidenti ayise wano ng'ali mu mmotoka ye enzirugavu.", "nyn": "Purezidenti yaaraba aha omu motoka ye erikwiragura.", "teo": "Epu noi alimonokinak kotoma aijaanakin naka lolo.", "eng": "The president has passed here in his black car."}} +{"text": {"ach": "Tyeka myero wabed ki gen me nongo gin mo maber ki bot polic?", "lgg": "Ama ma ega we afa azi asi driasini esuzu arumadri yi vu 'dini ra?", "lug": "Olowooza waliwo eky'amaanyi kye tusuubira mu poliisi?", "nyn": "Tugire amatsiko gahami omu pooriisi?", "teo": "Ejaasi esomerokosi idwe luicanasi kanu asioman naka atitai.", "eng": "Should we expect anything serious from the police?"}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom ngom kome lit.", "lgg": "Minista e'yo nyakuniri ondrepiri azoru", "lug": "Minisita w'eby'ettaka mulwadde.", "nyn": "Minisita w'ebyamataka arwire.", "teo": "Egangi eyaitene loka esomerokosi adukio naka esawe loitetet loka emopira.", "eng": "The minister for lands is sick."}} +{"text": {"ach": "Pe giwaci pe me wot I dyewor?", "lgg": "Ba luni nga mi dri e'yo acizu inisi kuri ku?", "lug": "Tebaakugamba olekere awo okutambula ekiro?", "nyn": "Togambiirwe okutagyenda nyekiro?", "teo": "Isisianakinit esomero ngol itunga luipu luejenara kotoma akwapuwok.", "eng": "Haven't you been told not to move at night?"}} +{"text": {"ach": "Ryemo dano ki ngomgi tye madwong adada I kare-ni.", "lgg": "Ba ovuza nyaku ma aliarisiri curu'do sawa dria", "lug": "Ennaku zino abantu bangi bagobwa ku ttaka.", "nyn": "Okubingwa omu mataka kukanyire obwa mbwenu.", "teo": "Kanukinyo iwomitor jo ebe itisilianarete ikiliok angorokec?", "eng": "Land evictions are common these days."}} +{"text": {"ach": "Myero I cak mato pii malyet I diko ducu.", "lgg": "Mi ma e'do yi toza mvu o'biti dria vusi", "lug": "Olina okutandika okunywa amazzi agabuguma buli kumakya.", "nyn": "Oshemereire okutandika kunywa amaizi agrikutagata eibara kasheeshe", "teo": "Mam esomero ngol iswamat ejok kotoma aingito naka ekaru kalo.", "eng": "You should start drinking warm water every morning."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili bilok ki luco lok angeya I nge dakika manok.", "lgg": "Ba anzenziani arumadrinirini 'ye e'yo nze 'ba osisiani 'diyi be mbelearu", "lug": "Omwogezi wa poliisi ajja kuba ayogerako eri bannamawulire mu ddakiika ntono okuva kati.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi naija kugira ebi yaabaganaho na abanyamakuru.", "teo": "Sirikipala kotoma aijar.", "eng": "The police spokesperson will be addressing the media in a few minutes."}} +{"text": {"ach": "Pingo I tye ka bwolo lwak?", "lgg": "Mi inzo oli o'bi yi dri a'disi?", "lug": "Lwaki olimba abantu?", "nyn": "Ahabwenki nobeiha abantu?", "teo": "Abu ejie koyangau abwosio naka itunga.", "eng": "Why are you lying to the people?"}} +{"text": {"ach": "Langol kop madit loyo aa ki kwene?", "lgg": "Drile dwaniniri enga ngua?", "lug": "Omulamuzi omukulu ava wa?", "nyn": "Omuramuzi omukuru naaruga nakhe?", "teo": "Mam eong anyouni kane lolo.", "eng": "Where does the Chief Justice come from?"}} +{"text": {"ach": "Laco man ocito I lobo China pi tyen makato acel.", "lgg": "Agupi 'diri ebi mu China aga pale alu ra", "lug": "Omusajja ono abaddeko mu China omulundi ogusukka mu gumu.", "nyn": "Omushaija ogu agiire Cayini encuro erengire emwe.", "teo": "Erai lo ediope kotoma osomeroi luiswamete ejok kotoma akwap.", "eng": "This man has been to China more than once."}} +{"text": {"ach": "En otemo cako motoka odoco ento pe olare.", "lgg": "Eri obi mutukari e'duzu dika te oga'isi", "lug": "Yagezezzaako okutandika emmotoka naye n'egaana.", "nyn": "Akagyezaho kugaruka kwasya emotoka kwonka bwaba ebya busha.", "teo": "Erai ngesi asisian nasek naka esomero kangol.", "eng": "He tried to restart the car but it failed."}} +{"text": {"ach": "Lapwony-nyi oo let kare ducu.", "lgg": "Embapini sawa driasi emu vile", "lug": "Bulijjo omusomesa oyo atuuka kikeerezi.", "nyn": "Buriijo omwegyesa aija akyerereirwe.", "teo": "Eswamautu esisiak lusek luka esomerokosi atukot naka esisiak.", "eng": "That teacher always comes late."}} +{"text": {"ach": "Wan ducu wangeyo ni I maro nyakoni.", "lgg": "Ani dria ra kini ele eri ra", "lug": "Ffenna tukimanyi nti omwagala.", "nyn": "Twena nitumanya ngu noomukunda.", "teo": "Abu ekwaya kowoo ikososinei luipu kotoma opucit.", "eng": "We all know that you love her."}} +{"text": {"ach": "Atero kare malac labongo mato juic.", "lgg": "A'du ca o'du ezu mengu su mvu kokoru", "lug": "Ntutte ebbanga nga sinwa mucuuzi gwa miyembe.", "nyn": "Naamara akaire ntarikuhuma ahashande y'emiyembe.", "teo": "Ejalakinit lokatwan ekiror loajokan.", "eng": "I have taken long without taking mango juice."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odiloni owilo latuko manyen.", "lgg": "Amuti mupirat tuzaniri je 'ba avitani o'diruni'i", "lug": "Ttiimu y'omupiira yaguze omusambi omupya.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere egyo eguzire omuzaani musya.", "teo": "Apotu ikososinei kisiitikisi ngesi akiro nukolosek eswamauna.", "eng": "The football team has bought a new player."}} +{"text": {"ach": "Tyeka dong I kwang ki yeya?", "lgg": "Epe we 'di oku o'bo 'bo?", "lug": "Wali osaabaliddeko mu lyato?", "nyn": "Waaragyendiireho omu bwato?", "teo": "Apotu sio enomata aputosia bian.", "eng": "Have you ever sailed in a boat?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka I kelo karatac lwongo kwedi?", "lgg": "Mi iji te kokobi omvetaniri rmi be ra?", "lug": "Ozze ne kaadi ekwaniriza?", "nyn": "Oijire n'ebaruha y'okukweta?", "teo": "Abu esasedoti ingarenik ailipasinei kotoma aidayo.", "eng": "Did you bring the invitation card with you?"}} +{"text": {"ach": "Polic oryemo awobe ma gubedo ka tuko I nget gedoni.", "lgg": "Arumadri odro agupi anzi te avi'ba jo ma kalasi kuri 'diyi 'bo", "lug": "Poliisi egobye abalenzi abaabadde bazannyira okumpi n'ekizimbe.", "nyn": "Pooriisi yaabinga abaana abaaba nibazaanira haihi n'ekyombeko.", "teo": "Arai aberu ngesi ingarenikinit ekwaya loka epucit kangol.", "eng": "The police has chased the boys that were playing around the building."}} +{"text": {"ach": "Pi rwenyo biacarane, ki cule ciling milion alip miyacel ki pyeraboro wiye adek.", "lgg": "Ba ofe arioti eriniri silingi bilioni turu alu kali aro drini na erini tujara avilerisi", "lug": "Baamuliyiridde obuwumbi kikumi kinaana mu busatu olw'okufiirwa bizineesi ye.", "nyn": "Akataashurwa obusiriira igana na makumi nunaana na bushatu bw'eshiringi ya Yuganda ahabw'okufeerwa eby'obuguzi bwe.", "teo": "Apotu engarenok luka idiinin kojaikinos toma opucit.", "eng": "He was compensated with one hundred eighty three billion Ugandan shillings for loss of business."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyomwa obedo I dwe me abicel.", "lgg": "Ama vile omu oku bizniri andra mba azia ma alia", "lug": "Omukolo gwaffe ogw'embaga gwaliwo mu mwezi gw'omukaaga.", "nyn": "Obugyenyi bwaitu bw'okugaitwa bukabaho omu kwezi kwa mukaaga.", "teo": "Erai ngesi angerenon naka ekwaya naemisiarit noi.", "eng": "Our wedding ceremony was in the month of June."}} +{"text": {"ach": "Wone tye latela dini.", "lgg": "Eri ma atini atalaoni", "lug": "Taata we mubuulizi.", "nyn": "Ishe ni paasita.", "teo": "Apotu ebworok kominutu akiro nuenerit epapero lokotau loka lokatwan.", "eng": "His father is a pastor."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo bilok ki jo me lobo I ceng abicel.", "lgg": "Prisdentni nga kari azi o'du aziasi", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga ku Lwomukaaga.", "nyn": "Purezidenti naija kugira ebi yaabaganaho n'ehanga aha rwamukaaga.", "teo": "Abu aketwanare kolom katipet.", "eng": "The president will address the nation on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Ngom meno pe obedo mege.", "lgg": "Nyaku mbilia 'dari adrini erini ku", "lug": "Ettaka eryo si lirye.", "nyn": "Eitaka eryo t'erye.", "teo": "Erai engarenone ainakinet kama ejai Edeke.", "eng": "That piece of land does not belong to him."}} +{"text": {"ach": "Won kom me kampuni bilok ki lupur ikom yo me pur maber loyo.", "lgg": "Ogua e'i amutinirini nga 'ba ori ezo'ba 'diyi azi geri onyiru ori ezozaniri ma dria ra", "lug": "Ssentebe wa kampuni ajja kwogerako eri abalimi ku nnima ennungi.", "nyn": "Ishe-enteeko wa kampuni naija kubaganaho ahamuringo y'ookuhinga erikukirayo oburungi.", "teo": "Ayanganari eong ikadwe ainyam aisikurim kangoliwiken.", "eng": "The chairperson of the company will address the farmers on the best farming practices."}} +{"text": {"ach": "Lok kom ngom meno kitero woko I kot laworo.", "lgg": "Ba ji e'yo nyakuniri dwania aje", "lug": "Ensonga y'ettaka yatwaliddwa mu kkooti jjo.", "nyn": "Eshonga y'eitaka etwirwe omu kooti nyomwebazyo.", "teo": "Apolor noi apakio nu amumu naka angor.", "eng": "The land matter was taken to court yesterday."}} +{"text": {"ach": "Bongo meno mwonya mada.", "lgg": "Dari bongo ndrizaruni", "lug": "Ekiteeteeyi ekyo kirungi.", "nyn": "Ekyo ni ekiteteeyi kirungi munonga.", "teo": "Erai ngesi aanyunet naejok mama ejaasi arotak iyemuto luipu kotoma akwapuwok.", "eng": "That is a very nice dress."}} +{"text": {"ach": "Dictrik man tye kilomita apar me a ki I citi madit loyo.", "lgg": "Distrikit 'diri kilo mita alifu mudri engazu amu ambori vurisi re", "lug": "Disitulikiti eno yeesudde kiromita omutwalo gumu okuva mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Disiturikiti eri zaakirimita omutwaro okuruga orurembo orukuru.", "teo": "Etolomu esomero ngol imurok luajokak noi.", "eng": "This district is ten thousand kilometers away from the Capital City."}} +{"text": {"ach": "Kiwacigi me aa woko ki I ngom meno I cabit aryo.", "lgg": "Ba zi yi yi dazu nyaku nderi ma driarisi sabiti iri ma alia", "lug": "Babalagidde okwamuka ettaka mu wiiki bbiri.", "nyn": "Bashabirwe kuruga omu eitaka omu bwire bwa wiiki ibiri.", "teo": "Igwelit kereka lolo jo apapula naka iyemuto?", "eng": "They have been asked to vacate the land in two weeks."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo moo I lobo Uganda Mwaki apar wiye abic angec.", "lgg": "Ba esu odu Ugandaa aga eli mudri drini towi 'bo", "lug": "Amafuta gaazuulwa mu Uganda emyaka kkumi n'etaano emabega.", "nyn": "Amajuta gakajumburwa omu Yuganda emyaka ikumi na etaano ehingwire.", "teo": "Ebuni aitolomunio ngin aitojokaar aijar naka angor kotoma akwapuwok.", "eng": "Oil was discovered in Uganda fifteen years ago."}} +{"text": {"ach": "En mito rwatte ki lutela me dictrikx.", "lgg": "Eri le dri fu drileka distrikit ma alia 'diyi be", "lug": "Ayagala okufuna olukungaana n'abakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Nayenda kugiraho orukiiko n'abeebeembezi ba disituriki.", "teo": "Atwania ecalo lo itunganan yenepol noi.", "eng": "He wants to have a meeting with the leaders from the district."}} +{"text": {"ach": "Anga ma culo mucarani?", "lgg": "A'dini mi vile oya ofeni?", "lug": "Ani asasula omusaala gwo?", "nyn": "Ni oha oshashura empeera yaawe?", "teo": "Aponi idaikinai engarenon ngol keda aibuses naepol.", "eng": "Who pays your salary?"}} +{"text": {"ach": "Pe giworo lok pa minista.", "lgg": "Ba ede e'yo ministani nze 'diyi ra", "lug": "Abantu banyoomodde ebigambo bya minisita.", "nyn": "Ebigambo bya minisita bikwasirwe eijaga.", "teo": "Eraasi akiroke duc nuisisianakinete.", "eng": "The words of the minister have been disrespected."}} +{"text": {"ach": "Pii ma mol amola olwoko wi pem woko.", "lgg": "Yi ara nderi wu daraja ra", "lug": "Omugga gweze olutindo.", "nyn": "Omugyera gakunduuraho oruntido.", "teo": "Atwania ecalo lo itunga luejokuka luipu noi.", "eng": "The river has washed away the bridge."}} +{"text": {"ach": "Meno obedo motoka pa anga?", "lgg": "Da a'di vile mutukaririni?", "lug": "Emmotoka eno y'ani?", "nyn": "Emotoka egyo ni eya oha?", "teo": "Apotu itunga luipu kojaikinos toma aidayo naka mamaika.", "eng": "Whose car is that?"}} +{"text": {"ach": "I lobo Uganda luring ayela gitye ki twero me nongo kwan,tic, bedo ki jami ma meggi, ki nongo kony me yoto kom.", "lgg": "Ugandaa, 'ba emunyaleru 'diyi ma drile ngmbo onita, azi, afa lonyiru ngulupisi azini agei tema alata ruanisi 'diyini ci", "lug": "Mu Uganda, abanoonyi b'obubudamo balina eddembe okufuna obuyigirize, okukola, okuba n'ebintu ebyabwe ku bwaabwe n'okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Omu Uganda, empungi ziine obugabe bw'okwega, kukora, kutunga ebintu byabo nk'abo, hamwe, n'obujanjabi zaarwara.", "teo": "Ejaasi akwapuwok keda arotak iyemuto luemisiaritos nuipu.", "eng": "In Uganda, refugees have a right to education, work, private property, and healthcare."}} +{"text": {"ach": "Wawoto ki teng nam karacel.", "lgg": "Ama aci pasi miri ma kalatisi tualu", "lug": "Twatambulidde wamu ku lubalama lw'ennyanja.", "nyn": "Tukagyenda hamwe ahamwegyego gw'enyaja.", "teo": "Abu inacika isinyikok eong aisisia nuikamunitos airot iyemuto.", "eng": "We walked by the side of the lake together."}} +{"text": {"ach": "Abigamo lapeny ducu ma I mito penyone.", "lgg": "Ma nga ozita dria mini le ozi 'diyi omvi ra", "lug": "Nja kuddamu ebibuuzo byonna bye mwagala okubuuza.", "nyn": "Ninza kugarukamu ebibuuzo byona ebi orikwenda kubuuza.", "teo": "Atubor apak naka akaadika naka alosit akwapin ace, ibusakinit eong aisiteteun.", "eng": "I will answer all the questions that you want to ask."}} +{"text": {"ach": "Itye ki pulan me timo gin mo otyenoni?", "lgg": "Afa azi mini otu etu al 'dosini ci?", "lug": "Olina ky'oteekateeka okukola olweggulo lwa leero?", "nyn": "Haine eki orikwenda kukora eihangwe eri.", "teo": "Epol noi eipud loka atumunak kanu eilat.", "eng": "Do you plan on doing anything this afternoon?"}} +{"text": {"ach": "Lok angeye tye ka lok I kom gin ango?", "lgg": "E'yo efupiri a'di ma driani'i?", "lug": "Amawulire gakwata ku ki?", "nyn": "Amakuru gakwasire ahari ki?", "teo": "Ijaarit esitesen loka iyemuto epurojekit lo.", "eng": "What is the news about?"}} +{"text": {"ach": "Rwod ot omine nino adek me aa woko ki ote.", "lgg": "Jo ma e'i fe eri dri o'du na jo nderi kuzu", "lug": "Landiloodi amuwadde ennaku ssatu ave mu nnyumba.", "nyn": "Mukama w'enju yaamuha ebiro bishatu kuba yamurugiire omu nju.", "teo": "Atukona nuka iyemuto kesi eyaitos epone loelosioto akiro kotoma akwap.", "eng": "The landlord has given her three days to leave the house."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tye ka tuko I wi kot.", "lgg": "Eri aviria ozoo alia", "lug": "Azannyira mu nkuba.", "nyn": "Akwise naazanira omu njura.", "teo": "Akwap nakokinga ngesi ijaarit epurojekit ngol.", "eng": "She is playing in the rain."}} +{"text": {"ach": "Won kom me caro pe okwango loki bot jo me caro.", "lgg": "Ogua e'i caluniri awini e'yo nderi idri o'bi yi dri ku", "lug": "Ssentebe w'ekyalo teyategeezezza bantu bubaka obwo.", "nyn": "Ishenteeko w'ekyaro tarahikize butmwa aha bantu.", "teo": "Abu epucit loekorere eropit kojaikin osabiti je.", "eng": "The village chairperson did not pass on the information to the people."}} +{"text": {"ach": "I kare-ni en tye ka timo kwed I kom gin mo.", "lgg": "Eri sawa 'di ma alia vuti ondaza 'ye afa azini ma dria", "lug": "Kati alina ky'anoonyerezaako.", "nyn": "Obwa hati aine eki arikucondoozaho.", "teo": "Arotak iyemuto luipu kotoma akwapuwok eraasi ikiliok.", "eng": "He is currently doing research on something."}} +{"text": {"ach": "Itiyo bot dul mene?", "lgg": "Mi azi nga amuti ngo dri?", "lug": "Okolera kitongole ki?", "nyn": "Nookorera kitongore ki?", "teo": "Apotu arotak iyemutos kituutoonosi kanu ilapio ikanyaongon kanu aitojokaar aswamukec.", "eng": "Which organization do you work for?"}} +{"text": {"ach": "Imito wace gin ango?", "lgg": "Ele te eri dri a'di e'yo olu?", "lug": "Kiki ky'oyagala okumugamba?", "nyn": "Nooyenda kumugambira ki?", "teo": "Erai Uganda ediope kotoma Atukot Naka Africa.", "eng": "What do you want to tell him?"}} +{"text": {"ach": "En obedo katelo gurupwa dong pi mwaki makato abic kulu.", "lgg": "Eri ebi ovu ama vile drile ongulumuniriru eli towi", "lug": "Abadde mukulembeze w'ekibinja kyaffe okumala emyaka egisukka mu etaano.", "nyn": "Atwire ari omwebembezi w'akakuku kaitu okumara emyaka etaano n'omushobo.", "teo": "Kotoma aikor ainanakineta nuka ekaru aje, asioman naka iyemuto najokan kakere arai aberu.", "eng": "He has been our group leader for more than five years."}} +{"text": {"ach": "En mito gero ot madit kato matyeni.", "lgg": "Eri le jo angiriani si'i", "lug": "Ayagala kuzimba ennyumba enneneko.", "nyn": "Nayeenda kwombeka enju empangoho.", "teo": "Icerotak iyemuto emamete keda eidicane loajokan keda itunga.", "eng": "He wants to build a bigger house."}} +{"text": {"ach": "Lureme aye gulwoke.", "lgg": "Eri ma agyi ji erini", "lug": "Mikwano gye baamuwerekeddeko.", "nyn": "Akashendekyerezibwa banwani be.", "teo": "Ipuda ekampunikosi itunga luemisiaritos kanu aitolomun aswam naejok.", "eng": "He was escorted by his friends."}} +{"text": {"ach": "Lupilida pe gubino I kot.", "lgg": "Ba azitani 'diyi awini yi ece dwania ku", "lug": "Bannamateeka tebaalabiseeko mu kkooti.", "nyn": "Bapuriida tibararacwirwe maisho mu kooti.", "teo": "Atwania ekampuni ngol etunganan loajokan noi.", "eng": "The lawyers did not show up at court."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme woko ki cukul I nge lweny I kom latin kwan lawote.", "lgg": "Ba atri eri sukuarisi aco coza suku mva azini beri ma vutia", "lug": "Baamugobye ku ssomero lwa kulwana na muyizi mulala.", "nyn": "Akabingwa omu eishomero ahabw'okurwana n'ondiijo mwegi.", "teo": "Ejai esitesen ediope bon loka eredio kotoma oibugakosi.", "eng": "She was suspended from school after fighting with another student."}} +{"text": {"ach": "En cato cati pa co keken.", "lgg": "Eri lu agupi vile sati 'diyi ozi'i", "lug": "Atunda masaati ga basajja gokka.", "nyn": "Naguza esaati z'abashaija zonka.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma etemonokinak loka iyemuto kotoma akwap.", "eng": "He sells men's shirts only."}} +{"text": {"ach": "Nying carowu obedo ngo?", "lgg": "Calu mi vileri ma ru a'di'i?", "lug": "Ekyalo kyammwe bakiyita batya?", "nyn": "Eiziina ry'ekyaro kyawe ni riiha?", "teo": "Eswama etunganan lo keda ikampunin luegelegela kotoma atutubet naiswamai ngesi.", "eng": "What is the name of your village?"}} +{"text": {"ach": "Awilo ngom man mwaki ma romo pyeraryo angec.", "lgg": "Aje nyaku 'diri aga ali kali iri bo", "lug": "Nnagula ettaka lino emyaka abiri emabega.", "nyn": "Eitaka eri nkarigura emyaka makumi abairi ehingwire.", "teo": "Iswamai inacika keda ekampuni loka agwelanar.", "eng": "I bought this land twenty years ago."}} +{"text": {"ach": "En twero nino ducu I polic.", "lgg": "Eri polisia eza etu zu", "lug": "Olunaku lwonna yalumaze ali ku poliisi.", "nyn": "Akamara eizooba ryona ahambuga za pooriisi.", "teo": "Ajaasi arotak iyemuto keda aituutoorio bian.", "eng": "He spent the whole day at the Police station."}} +{"text": {"ach": "Peny me History aye obedo peny ma atimo maber loyo I peny me tum mwaka.", "lgg": "E'yo a'diniri andra esele onitani mani 'yele muke ndeni obeta ma aliari'i", "lug": "Essomo ly'Ebyafaayo lye nnasinga okukola obulungi mu bibuuzo eby'akamalirizo.", "nyn": "Omu bigyezo byangye eby'ahamuheru eishomo ry'ebyafaayo niryo naakozire okusinga agandi.", "teo": "Iswamat sio kere kwape edarak ayuwara kotoma okampuni lo kanu ikar luipu.", "eng": "History was my best done subject in the final year exams."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yub me timo namaba acel me cura nino ducu.", "lgg": "Asisile maniri kalafe nambaniri 'yezu olu 'dini o'du vusi ra", "lug": "Nnina ekiruubirirwa eky'okukolayo waakiri nnamba y'okubala emu buli lunaku.", "nyn": "Ekigyendererwa kyangye ni okukora hakiri eamba emwe y'okubara buri eizooba", "teo": "Ainaki asianutuke ngesi araun etunganan loepol noi.", "eng": "My goal is to do at least one mathematics number every day."}} +{"text": {"ach": "Uganda kwero nino owuro I nino dwe abungwen me dwe me apar mwaka ki mwaka.", "lgg": "Uganadani driwala eriniri inzi mba o'du oromi mba mudri dria vusi", "lug": "Uganda ekuza ameefuga gaayo nga Okitobba mwenda buli mwaka.", "nyn": "Yuganda nejaguza okwetegyeka buri biro mwenda bya kashwa eibara mwaka.", "teo": "Erai na apakike nasodit alomar toma odege.", "eng": "Uganda celebrates its independence on the ninth of October every year."}} +{"text": {"ach": "Atwero konyi me cobo yubi.", "lgg": "Ma eco mi aza ko asisile mini 'bale 'diyi esuzu ra", "lug": "Nsobola okukuyamba okutuuka ku biruubirirwa byo.", "nyn": "Nimbasa kukuhwera okuhikiiriza ebirooto byawe.", "teo": "Esisiak luka atukotoke apotu ibiroros aimar.", "eng": "I can help you to achieve your goals."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo buk I kom lweny ma otime I lobo Nigeria.", "lgg": "Eri si buku a'di Nigeriari ma dria ra", "lug": "Yawandiika ekitabo ekikwata ku lutalo lw'e Nigeria.", "nyn": "Akahandiika ekitabo aha rutaro omuri Naigyeriya.", "teo": "Icedwe ebuikinitai aswam aswamisinei numam kesi epedoritos.", "eng": "He wrote a book about the war in Nigeria."}} +{"text": {"ach": "Wot maber.", "lgg": "Ale mi dri acizu onyiruni", "lug": "Nkwagaliza olugendo olulungi.", "nyn": "Nikwendeza orugyendo rurungi.", "teo": "Abu ngesi itodu epone loabu atukot ngin kopoloor kotoma okar itomon luatuboros.", "eng": "I wish you a safe journey."}} +{"text": {"ach": "En tiyo matek me gwoko lutinone.", "lgg": "Eri azi nga ava amborusi i vile anzi 'diyi atizu", "lug": "Akola nnyo okulabirira abaana be.", "nyn": "Naakoresa omutwe n'enio okubangira abaana be.", "teo": "Akuriana ngesi ebe epedori adeka naka ekorona araun ibore yenepol noi yenebuni aibiror ekampunike.", "eng": "She works so hard to support her children."}} +{"text": {"ach": "Cwero cwiny me neno en katye ka deno can kuman.", "lgg": "Eri asi suzaru eri ndrezu dri ciria 'diniru", "lug": "Kinakuwaza nnyo okumulaba ng'abonaabona bw'atyo.", "nyn": "Nikishaana munonga okumureeba nayecurenga ati.", "teo": "Erai amamus keda aswamisinei iboro yenepol yenengaunit ican.", "eng": "It hurts to see him struggle this way."}} +{"text": {"ach": "Atimo penya me cinia abicel I mwaka alip aryo ki apr wiye aboro.", "lgg": "Ari ma vile obeta sinia azianiri alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Nnatuula ebigezo byange ebya siniya ey'omukaaga mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Nkshutamira ebigyezo byangye bya siniya ya mukaaga omugwa 2018.", "teo": "Itunga luipu ijaununete ilonin kanu ageun ibiasaran.", "eng": "I sat my senior six exams in two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ki peko me yweyo pi meno kikete I ot yamo.", "lgg": "Eri de e'yo ewaru ava 'yazaniri be ka 'dini 'ba 'ba eri Cuma aroni oli seza atipiri ma dria", "lug": "Yali tassa bulungi ne bamuteeka ku kyuma ekiyamba mu kussa.", "nyn": "Akaba aine oburemeezi omu kwisya nahabwekyo bakamuta omu kyoma ky'okumubangira omu kwisya.", "teo": "Ibusakinit auriak duc adumun apak kanuka idwekec.", "eng": "She had a breathing problem so she was put on a medical ventilator."}} +{"text": {"ach": "Mite ni wuti tic karacel macalo dul acel.", "lgg": "Le emi ma nga azi tuali amutiru", "lug": "Mwetaaga okukolera awamu nga ttiimu.", "nyn": "Nimuteekwa kukora hamwe nka tiimu.", "teo": "Eraasi ican idiope kotoma akiro nueyangaunitos etosomae loka idwe kanu aswamisinei nuetioko.", "eng": "You need to work together as a team."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jami ma kiyubo ki lobo Uganda wele yot.", "lgg": "Afa 'bani edele ogogoru 'diyi parini aje kokoru", "lug": "Ebintu ebisinga ebikolerwa wano si bya buseere.", "nyn": "Ebintu ebiri kukira obwingi ebikorerwa omu eihanga n'eby'emihendo y'ahansi.", "teo": "Abu ngesi kongurian ebe einakinitai ngesi aswam naepol noi.", "eng": "Most of the things made locally are cheap."}} +{"text": {"ach": "Nac neno lutwo mapol nino ki nino.", "lgg": "Nurse nderini 'ba azoru karakarau yi ndre o'du dria vusi", "lug": "Omusawo ajjanjaba abalwadde bangi buli lunaku.", "nyn": "Omushaho naareeba aharwire abingi buri eizooba.", "teo": "Ibusakinit itunga lueinanakinete luce aswam aanyun ebe eyuwara aiboisit naka aswam kanuka eswamak.", "eng": "The nurse sees many patients every day."}} +{"text": {"ach": "Wabigwoko karatac-ci maber adada.", "lgg": "Mi vile kokobi 'diyi naga awi ama be ta mbaza kililru ma alia", "lug": "Ebiwandiiko byo tujja kubikuuma bulungi.", "nyn": "Ebihandiiko byawe nituza okubikuuma gye.", "teo": "Epupunit nginitunganan alimoret.", "eng": "Your documents will remain safe with us."}} +{"text": {"ach": "Mine opoyo wiye me timo tic ma lapwony omiye me timone ki gang ma pud peya obuto.", "lgg": "Eri ma andri ega eri azi akuniri 'yezu de nga muni kitanda ku", "lug": "Maama we yamujjukizza okukola ebyamuweereddwa ku ssomero nga tanneebaka.", "nyn": "Nyina akamwijusya okukora omurimo gw'eishomero atakagiire okubyama.", "teo": "Ipu iponesio luajokak luka atereikin keda ebworo.", "eng": "His mother reminded him to do his homework before going to bed."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lamine ma tye rudi lawote ento pe gical cal.", "lgg": "Eri ma amvi azi ejuruni ci, te yi ejini yi ku", "lug": "Ye ne muganda we balongo naye tebafaanagana.", "nyn": "Aine munyanya w'amahasha, kwonka tibarikushushana.", "teo": "Auriak ludidik luipu etican noi adeka naka ekorona.", "eng": "He has a twin sister, but they do not look alike."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera me two korona mukene pud kitye ka temogi ka gitiyo maber.", "lgg": "Aro azo coronavirusni ma atrizani 'diyi ma azi yi nga podi obita aroni 'diyi ma alia", "lug": "Eddagala lya corona erimu bakyaligezesa.", "nyn": "Emwe ahamibazi y'okukingira akakooko ka korona ekiriyo negyezibwa", "teo": "Abu ngesi kisinyikok apesur mam alomar toma aswam naka aelo.", "eng": "Some coronavirus vaccines are still under clinical trials."}} +{"text": {"ach": "En tye ka yubbe me cito ka medo rwom me kwane.", "lgg": "Eri otuta 'ye muzu onita drileni ma alia", "lug": "Ateekateeka kwongera ku buyigirize bwe.", "nyn": "Aine ekiteekateeko ky'okwongyera aha mishomo ye.", "teo": "Abu gnesi kotema ebe ibusakinit aikamar auriak nueinanakinete idwe aswam naepol adepar.", "eng": "He is planning to go for further studies."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gitye ka nguru pi mucoro madwong ma kiketo I kom biacaragi.", "lgg": "Ba azi 'diyi ono ongbo musoroni 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu abamu beemulugunya ku misolo emingi gye batadde ku bizineesi zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe nibetomboitira emishoro erikwiwa aha bizinesi zaabo.", "teo": "Iyalama akooka noi naarai ebeit angar isomeroi.", "eng": "Some people are complaining about the high tax rates imposed on their businesses."}} +{"text": {"ach": "Omyero I pime pi malaria ki two typhoid.", "lgg": "Mi ma obi azo malariani azini typhoidniri ra", "lug": "Weekebeze omusujja gw'ensiri ne tayifoodi.", "nyn": "Oshemereire kukyebeza omushoija gw'esiri y'ogwomumara.", "teo": "Etirorit adeka naka ekorona edumune loka ikapun loka akwapin kere.", "eng": "You should test for malaria and typhoid."}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom neno ki moko ni jami moni opore me acata I cuk pe gumoko ni jami mogo ma gicato I cuk gupore me acata.", "lgg": "Amuti geri kiliru afa kari ma alia 'diyini ondrepi Uganda National Bureau of Standards feni nga ata drile ngmbo afa cu ma alia 'diyi ma azi yi dri ku", "lug": "Eby'amaguzi ebimu tebisembebwanga kitongole kya Uganda ekikola ku mutindo gw'ebintu.", "nyn": "Bimwe aha bintu ebirikuguzibwa omu butare tibikahamibwaga ekitongore ekirikujunaanwa eby'emitindo y'ebintu ekya Yuganda.", "teo": "Aponi iyatakinai isirigin luke esomero kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Some products on the market have never been approved by the Uganda National Bureau of Standards."}} +{"text": {"ach": "I kato peny nining I penyi me cinia abicel?", "lgg": "Mi esu otita kalafeniri obeta asizu sinia aziniri ma alia si?", "lug": "Wafunye obubonero bumeka mu bibuuzo bya siniya ey'omukaaga eby'akamalirizo?", "nyn": "Okaihayo obubonero bungahe omu bigyezo bya siniya ya mukaaga?", "teo": "Abu apugan icorak esisiak aisiom iitabonokec kapak naejaatar kesi ore.", "eng": "How many points did you score in your senior six final exams?"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mapol I lobo Uganda pe gitye ki yamo ma romo pi lutwo.", "lgg": "Arojo karakarau Ugandaa 'diyi e'yo ewaru oli edeza sezarurini cazu kuri ma alia", "lug": "Amalwaliro mangi mu Uganda tegakyalina mukka gwa okisijeeni.", "nyn": "Amarwariro maingo omuri Yuganda gaine omuremeezi bw'eibura ry'omwika gw'okwisya.", "teo": "Ebala apugan ebeit aswamisinei ajaun kanuka ngul luedaunitos esomero okaru ngol.", "eng": "Many hospitals in Uganda are facing an oxygen shortage."}} +{"text": {"ach": "Ki cuko cwinywa me miyo remowa me laro kwo pa jo mukene.", "lgg": "Ba ama eka ari fezu 'ba azi 'diyi ma idri pazu", "lug": "Tukubirizibwa okugaba omusaayi okutaasa obulamu bw'abantu abalala.", "nyn": "Nituhigwa kuhayo eshagama ahabw'kwenda kucungura amagara g'abandi bantu.", "teo": "Idwe luipu eloseteosomero keda akeje ka abongun da.", "eng": "We are encouraged to donate blood to save other people's lives."}} +{"text": {"ach": "Peko me pii manok tye ka yelo Univaciti lung.", "lgg": "E'yo ewaru yini cazu huri university ma alia ci", "lug": "Amazzi gabuze mu yunivasite yonna.", "nyn": "Hariho eibura rya amaizi omu Yunizasite yona.", "teo": "Etapit ainwakun adekasinei numam eraasi abeit kotoma adekisia nukocaloi.", "eng": "There is a water shortage in the whole university."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ducu ma tye I lobo Uganda romo milion pyerangwen wiya angwen.", "lgg": "Kalafe 'ba yini dria Ugandaari milioni kali su ma drilia", "lug": "Abantu mu Uganda basukka mu bukadde ana mu buna.", "nyn": "Omubare gwa abantu boona omu Yuganda nigweshumba aha bukaikuru makumi ana na buna.", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt kojaikinos keda airiamunet kanu aitemokin atiokisio nuka amaria alupok.", "eng": "Uganda's total population is over forty four million people."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma gitye ka nongo two korona I lobo Uganda tye ka mede malo adada.", "lgg": "Kalafe 'ba azo coronavirusniri be Ugandaa 'diyi turia ongmbo okporunisi", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde ba corona mu Uganda gulinnya ku sipiidi nnene.", "nyn": "Omuabare gw'abantu abarikukwatwa akakooko ka korona omu Yuganda nigweyongyera aha rurengo rw'ahaiguru.", "teo": "Itunga luedeparete itomon kesi apotu kojaikinos toma abolobol.", "eng": "The number of coronavirus patients in Uganda is rising at a fast rate."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocuko cwiny lucayan me kati ki diro ki tet manyen.", "lgg": "Prisdent eka 'ba sayansini 'diyi afa ondua o'diru yini 'diyi ofuzu", "lug": "Pulezidenti yakubirizza bannassaayansi okuba abayiiya.", "nyn": "Purezidenti akahiga ab'enya sayansi okweyomgyera okuhangahanga.", "teo": "Abu ngesi ilip ebe koraun okilenike lokapolon akwap loetupakini.", "eng": "The president encouraged scientists to come up with innovations."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene ki I caro giwoto kilomita mapol adada me cito I cukul.", "lgg": "Anzi nyiri calua 'diyi ma azi yi aci pasi milo karakarau muzu sukulua", "lug": "Abaana abamu mu byalo batambula engendo mpanvu okugenda ku ssomero.", "nyn": "Abaanabamwe omubyaro nibagyenda mairo nyingi okuhika aha eishomero.", "teo": "Erai bo epate loejenara noi kotoma akwapuwok.", "eng": "Some children in villages walk several miles to school."}} +{"text": {"ach": "Pwony meno obedo macalo adwogi ribe pa lutino kwan ducu me kilac.", "lgg": "E'yo 'baza nderi okpo 'baza ongulumuru sukulu anzi kilasia 'diyini driani'i", "lug": "Abayizi bonna mu kibiina baakoledde wamu okwolesa.", "nyn": "Entebeekanisa ayahairweyo ekaruga omu kukorera hamwe kwabeegi boona omu kiraasi.", "teo": "Abu ngesi konger ajaikin toma aseo.", "eng": "The presentation was a collaborative effort by all the students in class."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero kwanyo cente ki I beng ma mege.", "lgg": "Ma econi eri vile okporo ero robia ta mbazuriniri esu ku", "lug": "Sisobola kufuna ssente ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Timbasa kuhikiirira akaunti ye ya banka.", "teo": "Erai ngesi engarenon loka abenyak kangul.", "eng": "I cannot access his bank account."}} +{"text": {"ach": "Abicwalo lutino kwan mogo me konyi.", "lgg": "Ma nga ongulumu sukulu anzini ma ti epe mi aza kozu ra", "lug": "Nja kubaako abayizi be nsindika bakuyambeko.", "nyn": "Ninyija kwohereza tiimu y'abeegi okukuhwera..", "teo": "Aponi iwadikai ikiroria luka itunga kotupitete anyukutan.", "eng": "I will send a team of students to help you."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite me cukul-li?", "lgg": "Afa mi vile sukuluni le 'diyi a'dini", "lug": "Ku ssomero lyammwe babeetaagisa ki?", "nyn": "Ebyetengo byawe ebya aha eishomero biri nkahe?", "teo": "Eraasi kesi ipapero kwana adaun ikar luipu.", "eng": "What are your school requirements?"}} +{"text": {"ach": "Mine ki lamine gulime I cukul I ceng cabit mukato.", "lgg": "Eri ma andri azini amvi pi mu eri vu omuru sukulua Sabiti ajerisi ra", "lug": "Maama we ne muganda we baamukyalidde ku ssomero ku Ssande ewedde.", "nyn": "Nyina na mwine niyina bakamutaayaayira aha eishomero esande ehwire.", "teo": "Erai ngesi apaperoka totoka.", "eng": "Her mother and sister visited her at school last Sunday."}} +{"text": {"ach": "Wabitimo peny me leb munu I kine ka nino abic me cake tin.", "lgg": "Ama nga obita mundutiniri 'ye o'du towi ma vutia e'duzo sawa va'disi", "lug": "Tujja kuba n'ekigezo ky'Olungereza mu nnaku ttaano okuva kati.", "nyn": "Nituza kugiraho ekigyezo ky'orugyereza ebiro bitaano okuruga hati.", "teo": "Eraasi kesi kere esisianakinak kosomeroka.", "eng": "We shall have the English test five days from now."}} +{"text": {"ach": "Omyero I ti matek ka wek I bed ki kwo maber I anyim.", "lgg": "Mi ma nga azi avasi ovuzu drile suzaru", "lug": "Olina okukola ennyo okusobola okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Nooteekwa okukoresa omutwe n'enio okwenda kuba omusinguzi.", "teo": "Engetakinit ngesi asioman kounibasite ikar iarei kau.", "eng": "You must work hard to be successful."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni ocoyo me penyo pi tic I kampuni pa wone.", "lgg": "Eri fe waraga azi zizu eri ma ati vile amuti ma alia", "lug": "Yasabye omulimu mu kampuni ya taata we.", "nyn": "Akashaba omurimo omu kampuni ya ishe.", "teo": "Abu loaboloboloete kanges konyou kotoma abolobol naka esayanis akware natupakini.", "eng": "She applied for a job in her father's company."}} +{"text": {"ach": "Wacamo rec madyak I ceng cabit ducu.", "lgg": "Ama e'bi ebi nya akua Sabiti dria vusi", "lug": "Awaka tulya kyennyanja kibisi buli lwa Ssande.", "nyn": "Ibara sande niturya ebyenyanja bitakazire.", "teo": "Abu ejie loka akwap kere koyangau atwanare naka itunga luipu lumam adiakarito.", "eng": "We eat fresh fish every Sunday at home."}} +{"text": {"ach": "En tingo rec ki motokane.", "lgg": "Eri e'bi oli i vile mutukari ma alia", "lug": "Emmotoka ye agitambulizaamu ebyennyanja.", "nyn": "Naatamburiza ebyenyanja omumotoka ye.", "teo": "Acamunitai ngesi kwape ayoon loajokan kakere.", "eng": "He transports fish in his car."}} +{"text": {"ach": "Pe amito camo rec pien ngwece tek adada.", "lgg": "Aleni e'bi nya ku a'disikuni eri ngu tu", "lug": "Saagala kulya byennyanja olw'okuba biwunya nnyo.", "nyn": "Tindikwenda kurya ebyenyaja ahakuba nibinuuka oburengye.", "teo": "Aponi kirengearai ngesi kosodete aburokin keda akalanike.", "eng": "I do not want to eat fish because it smells too much."}} +{"text": {"ach": "Dadana obedo kene I caro.", "lgg": "Ma diini oa calua a'dulesi", "lug": "Jjajja wange omukazi abeera yekka mu kyalo.", "nyn": "Maawenkuru akasigar wenka omukyaro.", "teo": "Idaritai eicolong lo kanu aberu loka lokapolon akwap.", "eng": "My grandmother stayed alone in the village."}} +{"text": {"ach": "Aneno ni mutoka mapol tye I dyekal pa nera.", "lgg": "Ma esu ndre kini mutukari kalafesini yi vuti osi ma adroyi vile aku dria", "lug": "Nnalabye emmotoka nnyingi nga zisimbye mu luggya lwa kkojja wange.", "nyn": "Nkareeba emotoka nyingiho zeemereire omu mbuga ya tatento.", "teo": "Ebalasi itunga luka ecaloke ebe iswamat ngesi kagogong aigang angor nuko caloke.", "eng": "I noticed a number of cars parking in my uncle's compound."}} +{"text": {"ach": "Yiro ma kati ki I motoka pe ber me yoto kom pa dano.", "lgg": "Oli engapi mutukari vuri adrini 'ba a'da ma alatani onyiru ku", "lug": "Omukka oguva mu mmotoka gwa bulabe eri obulamu bw'abantu.", "nyn": "Emiika erikuruga omu biiruka n'ey'akabia aha magara g'abantu.", "teo": "Abu ngesi kolimok arotan iyemuto ebe aponi kitoronai ngesi atitai kanuka eyarit.", "eng": "Gas from vehicles is bad for human health."}} +{"text": {"ach": "Pe itwero weya matwal.", "lgg": "Mi econi ma ogbo ewule ewule ku", "lug": "Tosobola kunneewala mirembe gyonna.", "nyn": "Tobaasa kunyeshara mpaka ensi ehwireho.", "teo": "Ejaasi eibuga lo keda irotin luka ingaroi keda luiladatai da.", "eng": "You cannot avoid me forever."}} +{"text": {"ach": "Ki genge I ot yat pi peko me two kanca me adunu.", "lgg": "Ba 'ba eri arojoa azo cancer furufurunirisi", "lug": "Baamuwadde ekitanda mu ddwaliro olw'okuba alina kookolo w'amawuggwe.", "nyn": "Akatwarwa ha eirwariro ahabw'ekookoro y'ebihaha.", "teo": "Ajaut keda irotin luajokak ingarakinete aitojokaar apol naka akor.", "eng": "He was admitted to the hospital with lung cancer."}} +{"text": {"ach": "Lago werri oto pi camo dek ma obale ki yat.", "lgg": "Ba ongo copi 'dari dra enyakunyaa nyakanirisi", "lug": "Omuyimbi oyo yafa lwa kulya mmere ya butwa.", "nyn": "Omweshongozo ogwo akaitwa obutwa obwamuteereirwe omu byokurya.", "teo": "Einanakini atukot na asioman naka atitai eunibasite.", "eng": "That musician died of food poisoning."}} +{"text": {"ach": "Kakira aye obedo Cuma ma yubo cukari madit loyo I lobo Uganda.", "lgg": "Kakirani okalamvu sukarini amboruturi'i", "lug": "Ekkolero ly'e Kakira lye kkolero lya sukaali erisingayo obunene mu Uganda.", "nyn": "Kakira niryo eikorero rya shukaari eririkusingayo obuhango omuri Yuganda.", "teo": "Ejenara ngesi kwape ejion loededeng loko oibuga.", "eng": "Kakira is the biggest sugar factory in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Omyero pe I wek dek ma wiye oyabe.", "lgg": "Mi ma ku mi vile nyaka dr be ngmboru ku", "lug": "Tosaanidde kuleka mmere yo nga mbikkule.", "nyn": "Toshemereire kureka eby'okrya byawe bitafundikiire.", "teo": "Itolomununete ikampunin luipu aswamisinei mama ejaasi itunga.", "eng": "You should not leave your food exposed."}} +{"text": {"ach": "Larema tye ki two korona.", "lgg": "Ma agyi epima i ma rua azo coronavirusniri ci", "lug": "Mukwano gwange baamusanzeemu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Munwani wangye akakwatwamu akakooko ka korona.", "teo": "Abu ngesi kolimok apaike nasek acamun ngesi bobo.", "eng": "My friend tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Mamana cato rec ma ki celo I nget yo.", "lgg": "Ma andrini e'bi osiza ozi nzila tia", "lug": "Maama wange atunda byennyanja bisiike ku mmabbali g'ekkubo.", "nyn": "Maawe naaguza ebyenyaja aha rubaju rw'enguuto.", "teo": "Ibusakinit ngesi aswam kagogong naarai egogong itunga luitepegitos nges.", "eng": "My mother sells fried fish by the roadside."}} +{"text": {"ach": "Kitwero gwoko rec pi kare malac ki ketone I frij.", "lgg": "Ba eco e'bi ta mba geri 'bazi barafa ma aliarisi", "lug": "Okukuumira ebyennyanja mu firiigi kibiyamba obutayonooneka mangu.", "nyn": "Ebyenyanja bibaasa kutangirwa okujunda obwo byabiikwa omuri furiigi.", "teo": "Ngitunganan euta aswam kagogong kanu aitodun ajokisikec mama ejai ekampuni.", "eng": "Fish can be preserved by refrigerating it."}} +{"text": {"ach": "Lacat rec ma woto awotani ket rec I baket ci woto cato bot luwil mapatpat.", "lgg": "Ba afa ozipirini e'bi oli ogoyi alia eri yi ozi aje'ba yi dri ndo", "lug": "Omutembeeyi atambuza ebyennyanja mu kisero n'abiguza abantu.", "nyn": "Omutembeyi naabungiza ebyenyanja omu kiibo abiguza abantu.", "teo": "Aponi kolemarai abwoan ngol kanu aitac acakak abootin.", "eng": "The hawker carries fish in a basket and sells them to customers."}} +{"text": {"ach": "Royo rec ki mac obedo yo maber me gwoko rec pi kare malac.", "lgg": "E'wita eri geri kililiru e'bi ta mbazuri'i", "lug": "Okukalirira ebyennyanja ku muliro nkola nnungi ebiyamba obutayonooneka mangu.", "nyn": "Okutarika ni omuringo murungi gw'okutangira ebyenyanja okujunda.", "teo": "Abu ngesi kongetak abolobol naka akerit karaida eraunit ngesi loka awasia.", "eng": "Smoking is a good method of preserving fish."}} +{"text": {"ach": "Camo dek ma obale twero kelo two mogo calo two cado.", "lgg": "Nyaka i izapirari nyazurini azo asi dizaniri fe", "lug": "Okulya emmere eyonoonese kisobola okuleetera omuntu endwadde gamba ng'ekiddukano.", "nyn": "Okurya ebyokurya bishishikaire kibaasa kureetaho endwara nka ekiirukano.", "teo": "Aponi koinakinai sio apak naedolit kanu aitemonokin kanuka aingito.", "eng": "Eating spoilt food may cause diseases like diarrhea."}} +{"text": {"ach": "Gin acel makelo awano me gudu aye obedo dwoyo motoka I cipid magwa.", "lgg": "Afa azi alu drile onzi fepi nzila driari nzuta okposiri'i", "lug": "Ekimu ku bivaako obubenje ku nguudo kwe kuvuga endiima.", "nyn": "Okwirukanga oburengye ni kimwe aha bireetaho zaabutandu aha nkuuto.", "teo": "Amamei kesi apak naedolit kanuka ikampeins.", "eng": "One of the causes of road accidents is over speeding."}} +{"text": {"ach": "Camo dek ma giyubo ki Cuma me yubo jami mapatpat twero kelo peko me yoto kom.", "lgg": "Nyaka osizaru 'diyi nyazu turini e'yo onzikanya alatani 'diyi fe 'ba dri", "lug": "Okulya ennyo emmere enkolerere kya bulabe eri obulamu bw'omuntu.", "nyn": "Okurya ebyokurya bingi ebikoreirwe omumakorero n'ekyakabi aha magara g'omuntu.", "teo": "Abu ngesi koraun loiuniet lojaasi keda abootin akaisauni.", "eng": "Eating too much processed food poses a health threat to an individual."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni bedo kama apwa dwong iye adada.", "lgg": "Eri ovu angu azi irifuraruni ma alia", "lug": "Ekitundu ky'abeeramu kirimu enfuufu nnyingi.", "nyn": "Naatuura omu mwanya gurimu omucuucu mwingi.", "teo": "Mam ngesi apedori aitac ikapun luka epucit loka atukotokec.", "eng": "She stays in a dusty place."}} +{"text": {"ach": "En omiyo frij me nono me gwoko rec bot lucat .", "lgg": "Eri fe barafa e'bi 'bazu 'diyi 'ba afa ozi'ba 'diyi dri ra", "lug": "Yawadde abasuubuzi firiigi ez'okuterekamu ebyennyanja.", "nyn": "Akahayo ahabashubuzi b'ebyenyaja zaafurigi ayenkundiire.", "teo": "Amamete epate ngol keda abwoak luepedorete abwoikin kes kotoma aseo naka ekansulo losodit.", "eng": "He donated fish storage refrigerators to the traders."}} +{"text": {"ach": "Pe ber me wot keni I dyewor.", "lgg": "Eri ovuni pazaru ku acizi inisi", "lug": "Kya bulabe okutambula wekka ekiro.", "nyn": "N'eky'akabi okugyenda wenka nyekiro.", "teo": "Isirigin luesomero ngesi ationis kama ejaasi auriak luipu.", "eng": "It is not safe to move alone at night."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me motoka wot pa lwak omede malo pi two korona.", "lgg": "Aci pa tu asi azo coronavirusniri ma e'yo dri ra", "lug": "Ebisale by'entambula byeyongedde olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Emihendo y'ebyengyenda eyoyongyeire ehabw'oburwaire bya korona.", "teo": "Abu ngesi ilip itunga ainakin ikapun kanu amukianike.", "eng": "The transport fares have increased due to the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dictrik me Kampala onongo lutwo korona manyen ma romo pyerabic wiye abiro I ceng cabit.", "lgg": "Kampala distikit olu kalafe azi kali towi drini azirini 'dika", "lug": "Ku Ssande, mu disitulikiti y'e Kampala mwazuuliddwamu abantu abalala ataano mu musanvu abalina obulwadde bwa corona.", "nyn": "Disiturikiti ya Kampala ekarangirira abarwaire mushanju abasya aha sande.", "teo": "Emamei idiotunganan yenabu kobu opucitike loka aiitun aurio.", "eng": "Kampala district reported fifty seven more new cases of the coronavirus on Sunday."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuko me Basketball me lobo Afrika otime I lobo Rwanda.", "lgg": "Rwanda 'ba ndra avita African Basketball Championshipnirini", "lug": "Rwanda yakyazizza empaka za Bannantammeggwa b'Omupiira gw'Ensero.", "nyn": "Rwanda ekataayaayisa empaka z'amahanga ga Africa ez'ompiira gw'enseru.", "teo": "Einanakini atukot na igoen keda inyamat mama ejaasi ngul lukican.", "eng": "Rwanda hosted the African Basketball Championship."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil mapol guwaco ni poko ka cat I cuk madit me Busia pe otime maber.", "lgg": "Drileka karaka ono awata 'bani angu awauzu cu ma alia Busiarisi ra", "lug": "Abasuubuzi bangi beemulugunyizza ku ngabanya y'ebifo mu katale k'e Busia.", "nyn": "Abashuubuzi baingi bakeetomboitira oku emyanya y'emidaara yahairwe omukatare akasya.", "teo": "Abu ngesi kolom osomero lo okaru je.", "eng": "Many traders complained about the space allocations in the new market in Busia."}} +{"text": {"ach": "Mamana opoyo wiya me mwonyo yata I odiko.", "lgg": "Ma andri ega te ma ma vile aro aro kizu o'bitisi ra", "lug": "Maama wange yanzijukizza okumira eddagala lyange ku makya.", "nyn": "Maawe akanyijusya okumira omubazi gwangye omu kasheeshe.", "teo": "Iswamat ngesi aswam naepol noi naka ainakina elopet kotoma atutubet kana.", "eng": "My mother reminded me to take my medicine in the morning."}} +{"text": {"ach": "Pol kare giweko lutinogi ki lagwok lengo me ot ka gicito ka tic.", "lgg": "Yi oku tuni yi vile anzi 'diyi ku 'ba aku ta mbapiri be yi ka mu aziaria", "lug": "Abaana baabwe batera kubalekera mukozi nga bagenda ku mulimu.", "nyn": "Bakira kusiga abaana n'mureeberezi w'enju baaba nibaza kukora.", "teo": "Apotu kesi koseutu ngesi naarai aomitos kesi ebe ebuni ngesi aitelekaar.", "eng": "They usually leave their children with a housekeeper when they are going to work."}} +{"text": {"ach": "Beijing aye tye citi madit loyo me lobo China.", "lgg": "Beijingni aku ambo Chinaniri'i", "lug": "Beijing kye kibuga ekikulu ekya China.", "nyn": "Beijingi nirwo rurembo rukuru rwa China.", "teo": "Eraasi isap ngul iarei iinacan.", "eng": "Beijing is the capital city of China."}} +{"text": {"ach": "Pol mac electic mogo gupoto piny pi kot ma ocwer ki yamo magwa I ceng cabit.", "lgg": "Aci pati azi o'de sawa ozoo okporuni 'dizu Sabitisirisi ra", "lug": "Waliwo ebikondo by'amasannyalaze ebyagudde mu nkuba eyatonnye ku Ssande.", "nyn": "Hariho ebikomda by'amashanyarazi ebyakumabgaire omu eihunga rya aha sande.", "teo": "Eboi ngesi koyapiesi adaun ekaru ediope.", "eng": "There are electricity poles that fell during the storm on Sunday."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo ni en tye ki two kanca.", "lgg": "Ba esu eri ma rua azo cancerniri'i", "lug": "Baamuzuddemu kookolo.", "nyn": "Akakwatwamu ekookoro.", "teo": "Abu ngesi iswama ejok kotoma abolobol.", "eng": "He was diagnosed with cancer."}} +{"text": {"ach": "Labit lobo oyabo cuk cat mapol I dictrik mapapat I mwaka mukatoni.", "lgg": "Prisdent ozi cu o'di yi ma ti distrikit karakarau yi ma alia eli ajerisi ra", "lug": "Omwaka oguwedde, pulezidenti yaggulawo obutale mu disitulikiti ezitali zimu.", "nyn": "Purezidenti akaigura obutare omu zaadisiturikiti nyingi omumwaka oguhingwire.", "teo": "Abu itunga luka etimuka itelekaasi abolobolokec.", "eng": "The president opened new markets in several districts last year."}} +{"text": {"ach": "Ki waco ni lucat wil gubut I cuk I kare ma kiloro piny woko-ni.", "lgg": "Ba zi 'ba afa ozi'ba cuwa 'diyi o'du kozu cu ma alia sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Abasuubuzi b'omu butale baabalagira okusula mu butale mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abarikuguza ebintu omu butare bakashabwa kuraaramu omu bwire bw'okukumiirirwa.", "teo": "Aponi ikajakinai ikiroria luka abwoak keda abootin nuedumunitos kesi abawo naka esomero.", "eng": "Market vendors were asked to sleep in the market during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Pol pa kampuni gicoyo lutic ki I kin dano me kabedo ma gitye I iye.", "lgg": "Amuti pari yi 'ba o'bi eselia ogogoru 'diyi 'du azi ngazu'i", "lug": "Kampuni ezisinga obungi zikozesa bantu ba mu kitundu.", "nyn": "Kampuni ezirikukira obwingi ziteera kukoresa abantu b'omukyanga ekyo.", "teo": "Aponi koyangarai ajore Somalia.", "eng": "Most of the companies employ people within the community."}} +{"text": {"ach": "Daktar ocuko cwiny dano me medo pot dek I kom cam me nino ducu.", "lgg": "Dakitari ni 'ba yi dri embata fe afa iribiru 'diyi 'bazu nyaka dri ma dria indi", "lug": "Abasawo bakubiriza abantu okugattako enva endiirwa ku buli mmere.", "nyn": "Abashaho bahabura abantu okurya emboga obutoosha.", "teo": "Apotu abwoikinitok kere nuko Uganda kotoma akwapin ace iriamunos keda lokapolon akwap kotoma airabet.", "eng": "The doctors advise people to include vegetables on every meal."}} +{"text": {"ach": "Dadana tye ki poto obwol.", "lgg": "Ma di ma amvu drika beni ci", "lug": "Jjajja wange alina ennimiro y'obutiko.", "nyn": "Maawenkuru aine omusiri gw'obutuzi.", "teo": "Abu eraban loka airabet kicorak engarenok kere ajaut keda aanyunet najokan.", "eng": "My grandmother has a garden of mushrooms."}} +{"text": {"ach": "Lamera matidi tye ki lworo me keto cente madwong I biacara me pur.", "lgg": "Ma amvi werearini 'ye lony 'bazu ori ezoza ma alia urisi", "lug": "Muganda wange omuto atya okussa ssente mu bizineesi y'okulima.", "nyn": "Murumuna wangye atiiniriire okuta esente omu by'obuhingi.", "teo": "Aponi ikajakinai emedara atutubet kanu aiitun atwanare naka itunga lueyarit eboomu bian.", "eng": "My young sister is afraid of investing in the farming business."}} +{"text": {"ach": "En obedo I buc pi nino miyagwen.", "lgg": "Eri eza mabusua o'du turu su", "lug": "Yamala ennaku bina mu kkomera.", "nyn": "Akamara ebiro magana ana omu nkomo.", "teo": "Abu akwap ngin kibworo lokapolon akwapukec loatwan.", "eng": "He spent four hundred days in prison."}} +{"text": {"ach": "Pe ki gin mo me atima, kono do me camo gin matye.", "lgg": "Afa azini mani peleni yo, pelu afa ciri nyazu'i", "lug": "Sirina kya kukola, nnina kulya kiriwo.", "nyn": "Tinyine kindi ky'okukora kureka okurya ebi naabona.", "teo": "Aponi koyarai lokapolon ajore kotoma ojie.", "eng": "I have no choice, but rather to eat what is available."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gimito coyo lutic ma gitiyo matek adada.", "lgg": "Ba ma pari le 'ba azi nga'ba avasi 'diyi 'du azi ngazu'i", "lug": "Abantu abasinga obungi baagala okukozesa abantu abakozi ennyo.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi bakunda kukoresa abantu abeekambi.", "teo": "Aponi kodukunai aputo ngin kanu aiitun ajiok kanu akwapuwok.", "eng": "Most people want to employ people who are hard working."}} +{"text": {"ach": "Cal man nyuto in ma itye ka wilo abili ma doro wot pa motoka I gudu.", "lgg": "E'de 'diri ece kini eri de ti zaza fe azi'ba nzila driniri dri", "lug": "Ekifaananyi kino kiraga nti wali owa enguzi omusirikale w'ebidduka.", "nyn": "Ekishushani eki nikyoreka ku wabaire nooha omupooriisi w'ahaguuto enguzi.", "teo": "Abu ngesi kobu opeta keda akeberu keda idwe.", "eng": "This photograph shows you were giving a bribe to the traffic officer."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo yat agwera mukene me two korona ki bot lobo Amerika.", "lgg": "Uganda esu aro osoza azo coronavirusniri atrizuri ma azi yi dika engazu America vu", "lug": "Uganda yafunye eddagala lya corona eddala okuva mu Amerika.", "nyn": "Yuganda ekatunga emibazi endijo y'okugema abantu ahabw'akakooko ka korona okuruga omur America.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otunga luepolok noi luejaikina ne.", "eng": "Uganda received more doses of coronavirus vaccines from America."}} +{"text": {"ach": "Wabiwilo jami acama matinotino ki dukan.", "lgg": "Ama 'do nga akarafi yi oje engazu pari afa yi ozizuri ma alia'i", "lug": "Tujja kugula obumpwakimpwaki okuva mu dduuka.", "nyn": "Nitwija kugura zaasinaaka okuruga omumatundiro g'ebyokurya.", "teo": "Ebala apese ngin ebe emuno ngesi ageun bobo asioman okaru ngol.", "eng": "We shall buy snacks from the grocery store."}} +{"text": {"ach": "En tye ki wot me cito ka timo biacara I lobo China.", "lgg": "Eri ovu aci tujaraniri be muzu China ci", "lug": "Agenda China ku nsonga za bizineesi.", "nyn": "Aine orutamburo rw'ebyobushuubuzi omuri China.", "teo": "Abu engarenon ayook kinerakin keda itunga kangeset naka epucit.", "eng": "He has a business trip to China."}} +{"text": {"ach": "Joo ducu me gangwa pe guye tam ma amiyo-ni.", "lgg": "Memba ma vie familia 'diyini 'diyi ga dria egata ma vilerisi", "lug": "Ab'omu maka gange bonna tebakkirizza kirowoozo kyange.", "nyn": "Ab'eka yangye boona tibarashemerereirwe kiteekateeko kyange.", "teo": "Abu atwanareke kisuumik ipaperoke kere.", "eng": "All my family members did not accept my idea."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik aryoni ki makogi pi neko dano I Masaka.", "lgg": "Ba obi memba kolsenini iri 'diyi e'yo 'ba yi o'dizu Masakaari ma dria", "lug": "Ababaka ba palamenti ababiri baakwatiddwa nga babalanga okwenyigira mu kutemula abantu e Masaka.", "nyn": "Nyabany'eishengyero babiri bakabohwa ahabw'okwitwa kw'abantu omuri Masaka.", "teo": "Ebala emuro be itunga luetumitos adepar ejaasi keda arereng naepol naka adumun epuresa.", "eng": "The two Members of Parliament were arrested over the murder of people in Masaka."}} +{"text": {"ach": "En opoto piny I wi madara I kare matye ka gedo.", "lgg": "Eri e'de engazu madala ma driarisi erini riria afa siria", "lug": "Yawanuse ku ddaala n'agwa ng'azimba.", "nyn": "Akahanantuka aha madaara yayerunda owa ishe-butaka obu yaabaire naayombkea.", "teo": "Anyunyurasi idwe nalosio totokec akwap nakokinga.", "eng": "He fell off the ladder as he was building."}} +{"text": {"ach": "Two korona ocake ki lobo China ma pud peya onyar oromo wilobo ducu.", "lgg": "Azo coronavurusniri e'di China de nga ereni i wudrikuru ma azi 'diyi ma alia kuru", "lug": "Obulwadde bwa corona bwatandikira mu China nga tebunnasaasaana mu nsi yonna.", "nyn": "Akakooko ka korona kakatandikira omuri China katakajanjaire okuhoka omunsi yoona.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ainakina ngesi ediopepone loejok kotoma aiboisit naka aswam.", "eng": "The coronavirus disease started in China before spreading to the rest of the world."}} +{"text": {"ach": "Omyero I gwok lengo me komi obed maleng.", "lgg": "Mi ma 'ba alata mi ma ngulupi ma rua drile drile", "lug": "Olina okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Oshemereire kuguma ori omwecumi.", "teo": "Aponi kodumunai adeka naka ekansa kaneeajai etunganan ngol lokapolitikis.", "eng": "You should maintain good personal hygiene."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni twero nongo two korona ka en ogudo kama ngat matye ki two korona kong ogudo con.", "lgg": "Ba azi eco azo coronavirusniri esu geri pari 'ba azo nderi biipi rarini eloleri ma aelozasi ra", "lug": "Omuntu asobola okufuna obulwadde bwa corona singa akwata mu bifo omuntu abulina w'akutte.", "nyn": "Omuntu abaasa kukwatwa akakooko ka korona obwo yaakwata aka myanya eyakwatwaho omuntu okarwire", "teo": "Etai papake epolisit.", "eng": "A person can contract coronavirus by touching surfaces where an infected person has touched."}} +{"text": {"ach": "Kacato cam ma mega bene cato cam pi pati mapatpat.", "lgg": "Ma vile pari nyaka ozizuri vini azi nyaka fezu 'diyi 'ye omu yi ma aliasi indii", "lug": "Ekirabo kyange eky'emmere era kifumba n'emmere y'oku mikolo.", "nyn": "Restoranti yangye neteekyera n'abantu aha mbaga zaabo.", "teo": "Eminasi ipaupake ngesi noi.", "eng": "My restaurant also offers catering services for parties."}} +{"text": {"ach": "Dano manok keken aye onongo gicito I cuk I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba were mu cuwa sawa angu ti opizanirisini", "lug": "Abantu batono abaagenda mu butale mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu bakye nibo baagire omu butare omu bwire bw'okukumiirirwa.", "teo": "Kapak naka epucit loatwarere ngesi, abu eyaiton kotema ebe erai anyounike naepipil kaneejai ekampuni.", "eng": "Few people went to the market during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dano me Masaka gitye ka kwo ki lworo I nge nek ma otime I kabedogi cokcok-ki.", "lgg": "Ba masakaa 'diyi ovu uri amboru ma alia e'yo 'ba o'dizani ebi'ba yi o'ye'ba 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu b'omu Masaka bali mu kutya olw'ettemu eribaddewo gye buvuddeko.", "nyn": "Abantu omuri Masaka nibatuurira ahabugyengye ahabw'abantu abakindaguriirwe omu bwa mbwenu.", "teo": "Aponi isiyalamikinai isirikaalei kanu ainakinakec.", "eng": "People in Masaka district are living in fear following the recent killings."}} +{"text": {"ach": "Babana cato ringo I cuk.", "lgg": "Ma atini za ozi cuwa", "lug": "Taata wange atunda nnyama mu katale.", "nyn": "Taata naaguza enyama omu katare.", "teo": "Erai Burundi akwap naedit.", "eng": "My father sells meat in the market."}} +{"text": {"ach": "Two man kelo lworo I kom dano adada.", "lgg": "Azo 'diri a'dani urirriru", "lug": "Obulwadde buno butiisa.", "nyn": "Oburwaire obu nibutiinisa munonga.", "teo": "Apotu akwapin nuipu kimorikikinois kanu aitji abenyak koNyakoi naka Africa.", "eng": "This disease is really scary."}} +{"text": {"ach": "Nera owilo cam ki I cuk.", "lgg": "Ma adroyi je nyaka engazu cuwa", "lug": "Kojja wange yaguze emmere okuva mu katale.", "nyn": "Tatento akagura ebyokurya okuruga omu katare.", "teo": "Aponi kolimokinai ipolisin acoit itunga luekokoete lucetunga.", "eng": "My uncle bought food from the market."}} +{"text": {"ach": "Lamera obedo ka cato nyig yat mapatpat I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ma amvi ri ndra pati efi yi ozi sawa angu ti opizanirizi", "lug": "Muganda wange yatundanga bibala mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Munyanyazi akaba naaguza ebijuma omubwire bw'okukumiirirwa.", "teo": "Ebeit aidayo naka ebisop ngol ajaikin oreke moi.", "eng": "My sister was selling fruits during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "En owero wer I kom tim gero me ot I were manyen-ni.", "lgg": "Eri ngo ongo e'yo ngirngiri rua eseleniri ma dria eri vile ongo o'diri ma alia", "lug": "Mu luyimba lwe olupya ayimba ku bikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bantu ab'ekikula ekimu.", "nyn": "Omukyeshongoro kye ekisya akeeshongora aha butabanguko bw'omumaka.", "teo": "Ebeit abolia naka emopira loka adita naka awasia ajaikin Naemukaga.", "eng": "She sang about gender-based violence in her new song."}} +{"text": {"ach": "Mine o ore I cuk ka wilo cam.", "lgg": "Eri ma andri pe eri mati cuwa mu nyaka je", "lug": "Maama we yamutuma mu katale okugula emmere.", "nyn": "Nyina akamwohereza omu katare okugura ebypkurya.", "teo": "Nginitunganan kokaleka emina ebidio lo.", "eng": "His mother sent him to the market to buy food."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ducu myero gucam dek ki ot cam me cukul.", "lgg": "Sukulu anzi dria ma esu yi vile nyaka etusiri engazu jo dalakari ma alia", "lug": "Abayizi bonna eky'emisana balina kukiriira mu kizimbe omuliirwa emmere.", "nyn": "Abeegi boona bashemereire kutungira kyamushana yaabo omu eiriiro.", "teo": "Abu abolia naka awasia koinak itunga kere asalakin eumokinitos.", "eng": "All students should have their lunch from the dining hall."}} +{"text": {"ach": "Daktar me wang poimo wange.", "lgg": "Ba mile asi ngapiri obi eri ma mile okpo ra", "lug": "Omusawo w'amaaso yakebedde amaaso ge.", "nyn": "Omushaho w'amaisho akashwijuma amaisho gye.", "teo": "Ejaasi ayook ngul keda egangitok luipu.", "eng": "The optician tested his eyesight."}} +{"text": {"ach": "Lobona tye ka yele me keto kampuni mapol ma giyubo jami ma wa wilo ki lobe mukene wek dwok piny wel jami ma wakelo ki lobe mukene.", "lgg": "Ma vile karirini azi nga lezu amuti ecopi afa edeza 'bani iji engazu amve 'diyi edepi ecozu e'yo afa ejiza engazu amve 'diyiniri omvizu beni", "lug": "Ensi yange eri mu kaweefube wa kussaawo kampuni ezikola ebintu ebigulibwa mu nsi ez'ebweru ekendeeze ku muwendo gw'ebintu ebigulibwa okuva mu nsi ez'ebweru.", "nyn": "Eihanga ryangye nirikora obucweka eihembe okwombeka amakorero okwenda kutuubya ebintu enduga-mahanga.", "teo": "Ajaasi ayook luipu noi kotoma opucit loka esomero.", "eng": "My country is working towards establishing companies that produce imported goods so as to reduce its imports."}} +{"text": {"ach": "Lago werri ki nywalo I mwaka alip acel ki miyabungwen ki pyerabicel wiye aryo.", "lgg": "Ba ongo cozani nderi osi alifu alu turu oromi kali azia drini irisi", "lug": "Omuyimbi oyo yazaalibwa mu lukumi mu lwenda nkaaga mu ebiri.", "nyn": "Omweshongozi akazarwa omugwa 1962.", "teo": "Abu aitodiaret ngin kogeun keda ekosio loamina eong aitelekaar.", "eng": "The musician was born in one thousand nine hundred sixty two."}} +{"text": {"ach": "Mito ciling adi me wek ki coyi I dul pa lugo wer.", "lgg": "Dri tizu 'ba 'duzu ongmbo uruleru ma aliarini aje 'du si?", "lug": "Kyetaagisa ki okuteekebwa ku alubaamu y'ennyimba?", "nyn": "Nikyetengyesa ki kwehandiikisa kampuni erikushohoza ebyeshongoro?", "teo": "Eraasi ngul iinacanake.", "eng": "How much does it cost to get signed to a record label?"}} +{"text": {"ach": "En oloyo mot macalo lago wer ma laco ma be loyo I mwakani.", "lgg": "Eri nde dria dria 'ba agapini agupi ma eselia e'yo edetani ma alia eli 'disiri'i", "lug": "Yawangudde awaadi ey'omuyimbi omusajja asinze mu mwaka.", "nyn": "Niwe yaasingire omudaari gw'omushaija omweshongozi owaasingireyo omu mwaka.", "teo": "Ejai ekalani oyapeesike.", "eng": "He won an award for the best male artist of the year."}} +{"text": {"ach": "Lareme obedo latuc jiri.", "lgg": "Eri ma agyini 'ba e'yo 'bari alupiri'i", "lug": "Mukwano gwe mubuulizi wa njiri.", "nyn": "Munwani we n'omujanjaazi w'engiri.", "teo": "Etionikinit eong amisiikin nuiuta jo aitetem.", "eng": "His friend is a minister of the gospel."}} +{"text": {"ach": "Lago werri oto I peko me gudu.", "lgg": "Ba ongo cozani nderi dra drile onzi mutukariniri ma alia", "lug": "Omuyimbi yafiiridde mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Omweshongozi akafeera omuri butandu y'emotoka.", "teo": "Itamit kereka jo ainerakin keda papakon.", "eng": "The musician died in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Dadana oto pi two kanca.", "lgg": "Ma dii 'de azo cancer banirisi", "lug": "Maama wange yafa kookolo w'amabeere.", "nyn": "Maawenkuru akakinanturwa ekookoro y'ebeere.", "teo": "Ingetak sio aiwadikao naka ekampunikosi.", "eng": "My grandmother succumbed to breast cancer."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye I kin lugo wer ma oywek adada dok onongo giwore adada I lobo Uganda.", "lgg": "Eri ndra 'ba azi 'bani nile tu azini 'ba ongo cozani inzizaru tu Ugandaa 'diyi ma azini", "lug": "Yali omu ku bayimbi abaatiikirivu era abassibwamu ekitiibwa mu Uganda.", "nyn": "Ni omwe ahabeeshongozi abarungi kandi abarikuheebwa ekitiinisa omuri Yuganda.", "teo": "Euta atukot ngin ainumunum ikar akaisauni ageun nageunor ngesi.", "eng": "He was one of the best known and most respected singers in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Omera ocako wer I kare ma en tye ki mwaka abic keken.", "lgg": "Ma adri e'do i vile azi ongo cozaniri de eri ma ali towi", "lug": "Muganda wange yatandika okuyimba nga wa myaka etaano.", "nyn": "Murumuna wangye wangye akatandika obweshongozi bwe aha myaka etaano y'obukuru.", "teo": "Abu ngesi iteleka emedalit loka esabu kotoma abolobol naka aidu.", "eng": "My brother started his singing career at the age of five years."}} +{"text": {"ach": "Lugo wer adek me Uganda gibiribe me goyo me I kom two kanca me konyo jogo cente pi ot yat ma tiyo I kom lutwo kanca.", "lgg": "Ba na Ugandani ongo copi 'diyi nga ti oku ongo ngoza robia drazu amuti azo cancerniri dri", "lug": "Abayimbi Bannayuganda basatu bajja kwegatta bayimbe okukungaanya ssente ez'okuyamba abalwadde ba kookolo .", "nyn": "Abeeshongozi bashatu ba Yuganda nibaija kukoorera hamwe kushohoza ekyeshingoro ky'okurundaana esente z'okwombeka eirwariro ry'ekookoro.", "teo": "Irema ekingok ngol ageun tupuruc.", "eng": "Three Ugandan-based singers will collaborate on a song to raise money for the cancer institute."}} +{"text": {"ach": "Lubanga tye lagen adada.", "lgg": "Munguni aitaru tu", "lug": "Katonda mwesigwa nnyo.", "nyn": "Ruhanga n'omwesigwa.", "teo": "Apotu auriakake koloto Uganda naarar ngesi ikar iuni.", "eng": "God is very faithful."}} +{"text": {"ach": "Jo mutegi mapol guto pi peko mapatpat ma two korona okelo.", "lgg": "Ba mbazaru karakara odra e'yo ewaru azo 'dezarinirisi ra", "lug": "Abantu bangi abakuze mu myaka bafudde olw'obuzibu bwe bafunye olw'ekirwadde.", "nyn": "Abakaikuru n'abagurusi bingiho bafiire ahabw'oburemeezi bu babuganiire omubwire bw'endwara ya korona.", "teo": "Ejaun inacika nadidi osomero loakoto ngesi alosit.", "eng": "Many elderly people have died due to complications from the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Redio mapol gituko were I twok loboni ducu.", "lgg": "Ba eri vile ongo 'diyi avi pari radioni karakaraua kari ma alesi dria", "lug": "Ennyimba ze bazizannya ku mikutu gya leediyo mingi mu ggwanga.", "nyn": "Ebyeshongoro bye nibiteerwa aharai zaaredio nyingi omu eihanga ryona.", "teo": "Idau kereka jo aibok apanyia nuebeit airaikin ikito?", "eng": "His songs are played on many radio stations across the country."}} +{"text": {"ach": "En mito tiyo tic I ot yat cani.", "lgg": "Eri le azi nga arojo 'da be", "lug": "Ayagala kukola mu ddwaliro eryo.", "nyn": "Naayenda kukora na eirwariro eryo.", "teo": "Ebeit ekampuni adumun eyaiton loitetet.", "eng": "He wants to work with that hospital."}} +{"text": {"ach": "Laloc-ci ki nywalo mwaki pyeradek mukato angec.", "lgg": "Drileka nderi osi andra aga eli kali na 'bo", "lug": "Omukulembeze yazaalibwa emyaka asatu mu etaano emabega.", "nyn": "Omwebembezi akazaarwa emyka makumi ashatu ehingwireho.", "teo": "Ekerenenei ngesi ikilomitai itomon kangitupuruc.", "eng": "The leader was born thirty five years back."}} +{"text": {"ach": "Dakoni owero wer me pwony mapol adada.", "lgg": "Eri ongo ongo embataru 'diyi karakarau ra", "lug": "Yayimba ennyimba nnyingi ez'amakulu.", "nyn": "Akeeshongora ebyeshongoro bingi by'okwegyesa abantu.", "teo": "Eyangarit ngesi egali mama ejai loitemonokini.", "eng": "She sang many educative songs."}} +{"text": {"ach": "Jo gangwa gupenyo polic me kwedo to pa babana ma otime atura-ni.", "lgg": "Ama vile familiari zi polisi yi vuti ondaza drata ma atini vile 'bani ega kokoruriniri 'yezu kililiru", "lug": "Ab'enganda zange baasaba poliisi enoonyereze ku nfa ya taata wange etaategeerekeka.", "nyn": "Ab'eka yaitu bakashaba poriisi okucondooza okufa kwa taata kitaraariire.", "teo": "Eriamunos moi kokanisa.", "eng": "Our family asked the police to investigate my father's mysterious death."}} +{"text": {"ach": "Amaro winyo wer ma dwan dano pe I iye ent kigoyo mere jami goyo wer mapatpat.", "lgg": "Ale ongo o'di awuniri ma eriza saaru", "lug": "Njagala nnyo okuwuliriza ennyimba ez'obudongo.", "nyn": "Ninkunda kuhurikiriza ebishorongibwa ebyoma.", "teo": "Isirigin bo idi igwelitor jo esawa lo?", "eng": "I enjoy listening to instrumental music."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni otito lok me kwena pa lubanga bot dano me taun gangi.", "lgg": "Eri olu e'yo bari kristayoniri 'ba i vile tawuni akua 'diyi dri ra", "lug": "Yabuulira abantu b'oku kyalo gy'azaalwa enjiri.", "nyn": "Akabuurira abantu b'omukyaro kye engiri ya Kurisito.", "teo": "Erai ngol abolian loabu kinom egoolo losodit.", "eng": "She preached the Christian gospel to the people in his hometown."}} +{"text": {"ach": "En onongo wero ki luwer ot lega mo I carogi.", "lgg": "Eri oku ongo ngo koya kanisani ogogoa calu yi vileri ma aliani be", "lug": "Yateranga okuyimbira mu kwaya y'ekkanisa ey'oku kyalo kyabwe.", "nyn": "Akaba ayeshongora na kwaya y'ekanisa yaabo ey'omu kyaro", "teo": "Etapit duc apese ngin alimonor sio mama ejai esisianakinan.", "eng": "He used to sing with a local church choir in their village."}} +{"text": {"ach": "Walegi ni I poke woko ki I kin jo mukene ka I tye ki two-ni.", "lgg": "Kirikirisi eya mi ma esele ra eka ovu o'bu nderi beria", "lug": "Bw'okwatibwa obulwadde obwo weeyawule ku balala.", "nyn": "Yete omu keeshereko ku oraabe okwasirwe akakooko", "teo": "Auta ngesi aicak egali kauta eong akerit.", "eng": "Please isolate yourself if you are infected with the virus."}} +{"text": {"ach": "Ludongo mapol guto pi peko me two marac-ci.", "lgg": "Ba e'daza ama vile kari ma alia 'diyi o'de azo onzi 'dari dri ra", "lug": "Abantu abatutumufu mu ggwanga lyaffe bafudde ekirwadde ekyo eky'omutawaana.", "nyn": "Abantu bingi b'ekitiinisa omu eihanga ryaitu biitsirwe obu burwaire ruheekuura bazaire", "teo": "Ebalasi ipolisin ebe ikamaritos kesi itunga akaisarei kanuka akoko najaikina bian.", "eng": "Prominent people in our country have succumbed to that deadly disease."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo pol adada I yik pa latela-ni I dictrik me Mubende.", "lgg": "Ba ga andra 'bani drileka nderi saria Mubende distrikitia tre", "lug": "Waabaddewo abantu bangi mu kuziika omukulembeze mu disitulikiti y'e Mubende.", "nyn": "Aha kuziika omwebembezi omuri Mubende disiturikiti hakaba hariho abaziiki baingi", "teo": "Elai eibuga noi.", "eng": "There were very many people at the leader's burial in Mubende district."}} +{"text": {"ach": "I yub me nyuto cital maneyen, dano kiyubo bongi mapatpat me nyuto cital manyen loyo matye I cuk.", "lgg": "Bani eceta sutaniri 'yeria, o'bi yi bongo ede azini yi onduko o'di 'diyi o'ba ecezaru", "lug": "Ku mwoleso gw'engoye abantu boolesa emisono gyabwe emipya.", "nyn": "Aha mworeko gw'eby'emishono , abantu nibakora kandi booreka zaadezaini zaabo ensya", "teo": "Abu ebulone kibiro etogoke.", "eng": "At the fashion show, people design clothes and showcase their new designs."}} +{"text": {"ach": "Dakoni tye ki ka cato bongi ki jami aruka mukene ma ber loyo ki I carowa.", "lgg": "Eri dukani suta o'diru 'diyiniri ama vile caluari ma e'irni", "lug": "Ye nnannyini dduuka ly'engoye erisingayo obulungi ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Niwe aine eduuka y'eby'ebya faashoni omu kyaro", "teo": "Ebolianenei ngesi emopira keda iinacanake.", "eng": "She owns the best fashion shop in our village."}} +{"text": {"ach": "Dul mo ma tiyo I wilobo ducu oyubo yub pyem me nyuto cital manyen matye I cuk I kin bulu me Uganda.", "lgg": "Amuti azi kari yi ma aeseliani otu abala suta azini o'diru 'diyini 'ba ode yi ma aeselia Ugandarini", "lug": "Ekibiina eky'ensi yonna kyategese empaka z'emisono gy'engoye ez'abavubuka mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'aheru ya Yuganda kikatebeekanisa empaka zaafashoni n'okuhunda omuminyeeto ya Yuganda.", "teo": "Edukit ngesi etogo kanu auriakake.", "eng": "An international organization organized fashion and design competitions among the youth in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano ma ki aa ki tekwaro mapatpat I carowa.", "lgg": "Ama vu 'ba suru wura osazru 'diyi karakara", "lug": "Tulina abantu aba langi ez'enjawulo bangi ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Twine enganda z'zorujwangye omukyaro kyaitu.", "teo": "Adau apak naka aporo ageun.", "eng": "We have many mixed-race people in our village."}} +{"text": {"ach": "Bongo ma ki yubo ki pok nge yat obedo bongo ruk macon ma kaki mapol I Uganda giruko.", "lgg": "Bongo pati o'borokosiri eri afa suza a'bini suru tre yini Uganadari'i", "lug": "Amawanga agatali gamu mu Uganda embugo kye kyambalo kyago eky'ekinnaansi.", "nyn": "Ekitooma n'omujwaro gw'obunyakare omunganda nyingi omuri Yuganda.", "teo": "Icetiang kotoma aiboisit naidarere itiang ejai aijarakec toma ationis.", "eng": "Barkcloth is a traditional wear for several tribes in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gubedo ki ur pi kakwene ma en onongo iye diro me yubo bongo ki kom pok nge yat.", "lgg": "Ba osu eri esu egata bongo ma onduko edezu engazu pato o'boroko ma aliari ngua yarisi ra", "lug": "Buli omu yeebuuzizza wa gye yaggya ekirowoozo eky'okutunga engoye mu mbugo.", "nyn": "Buri muntu akatangaarira ahu yaihire ekiteekateeko ky'okukora ebijwaro omu bitooma.", "teo": "Aponi koinakinai sio aituk ikanyaarei kotoma apak naka epetakosi.", "eng": "Everyone wondered where he got the idea of designing clothes from barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Kiyubo jaket ki kom laa lee mapek adada.", "lgg": "Ba ede jaketi 'dari gombere kunguterunisi", "lug": "Ekikooti ekyo baakikola mu ddiba eggumu.", "nyn": "Jaketi egyo ekozire omu ruhu rw'omugunu gw'amaani.", "teo": "Emutono akwap noi mam eong apedori asesen idiobore.", "eng": "That jacket is made of thick leather."}} +{"text": {"ach": "En olaro lok maber ployo lumote woko.", "lgg": "Eri zi i ma agyipi yi ma ti e'yo onzeza nderi ma alia ra", "lug": "Bwe baabadde bakubaganya ebirowoozo, yasoomoozezza mikwano gye.", "nyn": "Akahakanisa bataahi be omu kuhaajaana.", "teo": "Isibei bo idi iboiete koseel ngol?", "eng": "He challenged his friends in the discussion."}} +{"text": {"ach": "Lutinona giruko jaket me kot ka kot tye ka cwer.", "lgg": "Ma vile anzi 'diyi kabuti suu ozoo ka de ri 'diniria", "lug": "Abaana bange bambala ebikooti by'enkuba buli nkuba lw'etonnya.", "nyn": "Abaana bangye nibajwara ebijwaro ebitarabwamu njura ku egwa.", "teo": "Ijeni kereka jo nuiuta jo einer?", "eng": "My children put on raincoats whenever it rains."}} +{"text": {"ach": "Ki yiko dadana ki bongo ma ki yubo ki pok yat oduro.", "lgg": "Ba sa ma diini bongo pati o'borokosiri ma alia", "lug": "Jjajja wange baamuziika mu mbugo.", "nyn": "Maawenkuru akaziikwa omu kijwaro ky'ekitooma.", "teo": "Aponi kinyakarai aberu ngin America.", "eng": "My grandmother was buried in barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Lato onongo tye ki bur I dye ngeye.", "lgg": "Avuri ma ngukua de bile yi ci", "lug": "Omugenzi yabadde n'ebiwundu ku mugongo.", "nyn": "Omufu akaba aine ebironda aha mugongo.", "teo": "Ebeit ayangar ngesi okooti moi.", "eng": "The deceased had wounds on his back."}} +{"text": {"ach": "En oyubo katen dogolaki kom bongo ma oa ki kom bongo ko yat oduro.", "lgg": "Eri ede kateni engazu bongo wura pati o'borokonirini si", "lug": "Yakoze mu mbugo entimbe ezirabika obulungi.", "nyn": "Akakora entimbe nungi aha bi yaahazire aha kitooma.", "teo": "Acamutu luka ekansulo ainapeta nuinakinit sio kesi naka aduketaitikosi.", "eng": "He made beautiful curtains from a fabric got from barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Bongo ma ki yubo ki pok nge yat oduro obedo bongo tekwaro ma kiyubo ki lobo Uganda.", "lgg": "Bongo pati o'borokosiri eri bongo 'bani edele Uganadani'i", "lug": "Embugo ngoye za kinnansi ezikolebwa mu Uganda", "nyn": "Ekitoma ki ekijwaro ky'obunyakare omuri Yuganda.", "teo": "Idau kereka jo aiwadik ikiroria lualimokinit jo emwalimu aiwadik?", "eng": "Barkcloth is a traditional cloth made in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Bongo ma ki yubo ki pok nge yat oduro bene kitiyo kwede me yubo jami me deyo ko ot.", "lgg": "Ba bongo pati o'borokiosiri ayu afa edezaru azini o'izaru abi ma rua 'diyi edezu", "lug": "Embugo zikozesebwa mu kukola eby'emikono n'eby'okutimba.", "nyn": "Ekitooma kikoresibwa omukubumba hamwe n'okukora eby'okuhunda ebisiika.", "teo": "Apala alaputop ka aswam.", "eng": "Barkcloth is used for making crafts and wall hangings."}} +{"text": {"ach": "Me yubo bongo ki pok nge yat, ki goyo cin I yat oduro wang ma odoko yom.", "lgg": "Bani bongo pati o'borokosiri ederia, 'ba pati zabibuniri ma o'boko alialeruri co kpere erini ecaria akazaru mele meleru", "lug": "Okusobola okukola embuga, ekikuta eky'omunda eky'omuti gw'omutiini kikubibwa okutuusa lwe kigonda.", "nyn": "Okukora ekitooma, omunda y'ekikoko ky'ekitooma hahondwa mpaka hoorobire.", "teo": "Ipu itunga luejaasi toma ojera.", "eng": "To make a barkcloth, the inner bark of a fig tree is beaten until it is soft."}} +{"text": {"ach": "Bongo pok nge yat olok pol kare kitiyo kwede I kare me kwe mogo me tekwaro.", "lgg": "Ba tuni bongo pati edele pati o'borokosiri ayu sawa 'ba trazu e'yo a'binisi 'diyi ma alia", "lug": "Embugo okusingira ddala zikozesebwa ku mikolo gy'obuwangwa.", "nyn": "Ekitooma kikira kukoresibwa omumikoro y'eby'obunyakare.", "teo": "Kogolok adirisa ngin eringa akwap emutonora.", "eng": "Barkcloth is mainly used during cultural gatherings."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni oruko bongo ma ki yubo ki pok nge yat oduro I cawa me pyem lengo.", "lgg": "Eri su de bongo a'bini edele engazu pati o'borokosiri sawa 'bani dri ecezuri ma alia", "lug": "Yayambala olugoye olwakolebwa mu lubugo mu mwoleso gw'emisono gy'engoye.", "nyn": "Akajwara ekijwaro ky'eby'obunyakare kikozirwe omu kitooma aha mworeko gw'eby'oburungi.", "teo": "Aponi itoosai itunga iarei kanu aiyar etunganan loejaasi ka ebiasara ko Kenya.", "eng": "She put on a traditional dress made from barkcloth during the beauty pageant."}} +{"text": {"ach": "Ikare mukato angec, bongo pok nge yat oduro onongo jo me ot ker keken aye gitiyo kwede.", "lgg": "Ewu andra driori ma alia, 'ba lu bongo pati o'borokosiri ayu aku opi yini 'diyini", "lug": "Mu biseera by'edda, ab'olulyo olulangira be baayambalanga embugo.", "nyn": "Obunyakare, ekitooma kikaba kikira kujwarwa ab'eka y'bugabe.", "teo": "Eriebi ngesi akoik.", "eng": "In the past, the use of barkcloth was limited to the royal family."}} +{"text": {"ach": "Bongo pok nge yat ki yubo ki kom yat oduro.", "lgg": "Ba bongo pati o'borokosiri ede pati zabibunirisi", "lug": "Embugo zikolebwa mu muti gw'ettiini.", "nyn": "Ekijwaro ky'ekitooma kiharwa aha muti gw'omutooma.", "teo": "Ingai bo eraban loka ipolisin?", "eng": "Barkcloth fabric is made from the fig tree."}} +{"text": {"ach": "Inge yabo piny cukul ducu gudong alora.", "lgg": "Sukulu dria ma ti awi opizaru angu e'yo angu ti opiza ma vutia", "lug": "Amasomero gonna gaasigala maggale oluvannyuma lw'omuggalo.", "nyn": "Amashomero goona gakaguma gakingirwe ahanyima y'okukumiirirwa.", "teo": "Auta ngesi aisisianakin nuatoto ajokis naka aitanak idwe.", "eng": "All schools remained closed after the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dul meno tye ki ot ma kigedo me gwoko jami tekwaro ma pigi tego ma romo adek I lobo Uganda.", "lgg": "Amuti 'dari ma pari orini 'diyi Ugandaa na", "lug": "Ekibiina ekyo kirina ebifo by'obuwangwa bisatu mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ekyo kiine emyanya eshatu y'eby'ebiijusyo omuri Yuganda.", "teo": "Abu lokapolon akwap kotema ebeit aitim isibei ice.", "eng": "That organization has three heritage sites in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Babana owaco ni pe emito ni ki yike ki bongo pok nge yat oduro ka eto.", "lgg": "Ma ati kini i leni i sazu bongo pati o'borokosiri ma alia sawa i ni drazurisi ku", "lug": "Taata wange yagamba nti tayagala kuziikibwa mu mbugo ng'afudde.", "nyn": "Taata akagira ngu tarikwenda ngu bamuziikye omukijwaro ky'ekitooma ku arifa.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipaper luipu noi koibuga.", "eng": "My father said he doesn't want to be buried in barkcloth when he dies."}} +{"text": {"ach": "Onongo kiyiko rwodi ki bongi pok nge yat oduro mapol ma romo miyacel pyerabic kulu.", "lgg": "Ba oku 'ba opiry 'diyi sa azitaru bongo pati o'borokisi ata kpere turu alu kali towi ma alia", "lug": "Abaami b'ekyalo baateranga okuziikibwanga mu mbugo nga kikumi mu ataano.", "nyn": "Abakungu bakaba bakira kuziikwa omu bijwaro bikorirwe omu kitooma birikushoba n'omuri igana na makumi agaano.", "teo": "Ijeni keraka jo neejai eyapiesi lokapolon loka etelebision loka akwapuwok?", "eng": "Chiefs would routinely be buried in as many as one hundred fifty pieces of barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Walimo kabedo me tekwaro mapol I kare ma wacito I limo piny me cukul.", "lgg": "Amu omuru pari a'dini karakarau yi ma alia sawa acita sukuluni angu ondezuri ma alia", "lug": "Bwe twali tugenze okulambula ng'essomero, twalambula ebifo bingi eby'ebyafaayo.", "nyn": "Tukataayaayira emyanya y'ebiijusyo mingi omu ruramburo rwaitu.", "teo": "Ajai eong toma kanu ajore ikar akaisauni.", "eng": "We visited many historical places during the school tour."}} +{"text": {"ach": "En cato otok ma kiyubo ki kom bongo pok nge yat oduro.", "lgg": "Eri kofia 'bani ede bongo pati o'borokosi 'diyi ozi", "lug": "Atunda enkofiira ezikoleddwa mu mbugo.", "nyn": "Naaguza enkufiira zikozirwe omu kitooma.", "teo": "Eringa kereka etunganan lo ejari?", "eng": "He sells hats made from backcloth fabric."}} +{"text": {"ach": "Watye ki jo matino mapol adada ma gitye ka nongo cente madwong ki pur.", "lgg": "Ba ori eza'ba drile suzaru 'diyi o'du 'diyi ma alia karakarau", "lug": "Waliwo abalimi abato bangi abafunye mu kulima.", "nyn": "Obunaku obu hariho abahingi n'abariisa bato b'omutaano bingiho.", "teo": "Adaunit ngesi ikar akaisaarei koijera.", "eng": "There are many successful young farmers these days."}} +{"text": {"ach": "Wa miyo mot bot lapwony dini I kare me kwer me kobo-ne.", "lgg": "Afe fe feta atalao yi dri sawa omu yi ma pa o'bazurisi ra", "lug": "Omubuulizi twamuwadde ebirabo ku kabaga ak'okumusiibula.", "nyn": "Tukaheerezayo ebirabo ha mukoro gw'okumusiibuura.", "teo": "Ayari emeya loka eibuga kalo.", "eng": "We presented gifts to the priest at his farewell party."}} +{"text": {"ach": "Laco buk meno ocoyo lok ikom dongo ki poto pa ker meno.", "lgg": "Ba buku 'dari sipiri si e'yo tuta azini e'deta kari opini 'dariniri ma dria ra", "lug": "Omuwandiisi w'ekitabo ekyo yawandiika ku kututumuka n'okugwa kw'obwakabaka obwo.", "nyn": "Omuhandiiki w'ekitabo ekyo akahandiika aha kutuunguuka n'okugwa kw'obugabe obwo.", "teo": "Ani bo etimu loiwomit jo ebe ebeit aitelekaar abolia na?", "eng": "The author of that book wrote about the rise and fall of that kingdom."}} +{"text": {"ach": "Labanga ber kare ducu dok me kitte.", "lgg": "Munguni onyiru azinii 'dari ovu wura eriniri'i", "lug": "Katonda mulungi era bw'atyo bw'ali.", "nyn": "Ruhanga ni murungi kandi nikwo ari.", "teo": "Mam aponi kocamakinai ngesi anyoun kotoma akwap.", "eng": "God is good and that is His nature."}} +{"text": {"ach": "Lobo Ethiopai aye tye lobo ma pe obedo I teloc pa otara ki tung kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Ethiopiani kari lu 'bani awi opi 'duzu driania angu Sub-Saharan Africaniri ma alia kuri'i", "lug": "Eggwanga lya Esiyopiya lye ggwanga lyokka mu bukiikaddyo bw'eddungu Sahara eritaafugibwa bafuzi b'amatwale.", "nyn": "Ethiopia niryo eihanga eritarakubwirwe omumashuuma ga eirungu rya Sahara.", "teo": "Kawasia adum ngesi apese naepedori ngesi aimany.", "eng": "Ethiopia is the only uncolonized country in Sub-Saharan Africa."}} +{"text": {"ach": "Pama obedo jami apita me acata ma pire tek adada I lobo Uganda.", "lgg": "Pamba eri ori alu okporu robia esuzu Ugandaa 'diyi ma azi", "lug": "Pamba kye kimu ku birime Uganda by'esinga okufunamu ssente.", "nyn": "Pamba ni kimwe aha bihingwa ebirikusingayo kugusibwa omuri Yuganda.", "teo": "Ajeni eong jokan ebe ibuni sio aitelekaar abolia na naka adita.", "eng": "Cotton is one of the major cash crops in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lumiconari ma lukricitayo guloko dano mapol ki I bedo lukamfiri ki cilam me doko lukricitayo.", "lgg": "Ba e'yo Kristayoni iji'ba 'diyi oja andra 'ba dini kokoru azini Islamuoru 'diyi karakarau fizu Kristayo ma alia", "lug": "Abaminsani Abakristaayo baakyusa abantu bangi ne bava mu madiini g'ekinnansi ne mu Busiraamu ne bayingira Obukristaayo.", "nyn": "Abajanjaazi b'ediini bakahindura abantu baingi okuruga omu bukafiire hamwe n'obusiraamu okubata omu bukurisitaayo.", "teo": "Mam sio ebeit adumun eswamak luitetiak okaru ngol.", "eng": "Christian missionaries converted many people from paganism and Islam into Christianity."}} +{"text": {"ach": "Lweny ma obedo I lobo meno ori pi mwaka abic.", "lgg": "A'di kari 'da ma aliari ovu biribiri eli towi", "lug": "Olutalo lwamala emyaka etaano mu ggwanga eryo.", "nyn": "Orutaro omu eihanga eryo erukamara emyaka etaano.", "teo": "Autasi ikiliok ngun ejie kosokoni.", "eng": "The war in that country lasted for five years."}} +{"text": {"ach": "Dadana obedo ngat acel I kin lulweny ma gukelo gamente me kare-ni I loc.", "lgg": "Ma a'bini andra asikari National Resistance Movementni 'diyi aluni ma azini", "lug": "Taata wange yali omu ku basirikale ba National Resistance Movement.", "nyn": "Tantenkuru akaba ari omwe aha basirikare b'eihe rya rwangisiriza.", "teo": "Ingai bo ipikakinit akito nu okek loka eipois.", "eng": "My grandfather was one of the National Resistance Movement soldiers."}} +{"text": {"ach": "En tye ki cupa maleng.", "lgg": "Eri ma cupa drizaru tu", "lug": "Alina ecupa ennungi.", "nyn": "Aine ecupa nungi.", "teo": "Abongu anaasit.", "eng": "She has a beautiful bottle."}} +{"text": {"ach": "Kideyo bongo nyom pa laco ki bongo pok nge yat oduro.", "lgg": "Angu edeza eri vile oku biza ma aliari osa'i bongo engazu pati o'boroko ma aliarisi", "lug": "Mu bye baatimba ku mukolo gwe ogw'embaga baatobekamu embugo.", "nyn": "Eby'okuhunda aha kugaitwa bikaba birimu n'ebikozirwe omu bitooma.", "teo": "Elositos eswamak kere nuka ekampuni ainyam inyamat luka apaaran.", "eng": "The decoration on his wedding was blended with barkcloth fabrics."}} +{"text": {"ach": "Dictrick meno tye I dyere ki dyere me lobo Uganda.", "lgg": "Distrikit 'dari eri woko Ugandani agduari ma alia", "lug": "Disitulikiti eyo esangibwa mu kitundu ky'omu massekkati ga Uganda.", "nyn": "Disiturikiti eri omu kicweka ekya rwagati ya Yuganda.", "teo": "Nukaiturur abu totoke kotwana kotoma akangas.", "eng": "That district is in the central region of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wabikwanyo muranga ki potowa I dwe mabino.", "lgg": "Ama nga osu oku engazu ama vile amvua mba drusirisi", "lug": "Omwezi ogujja, tujja kukungula ebijanjaalo okuva mu nnimiro yaffe.", "nyn": "Nitwija kushaaruura ebihimba kuruga omu musiri gwaitu okwezi okurikwija.", "teo": "Erai ngin arereng.", "eng": "We will harvest beans from our farm next month."}} +{"text": {"ach": "Meno aye tye taun madit loyo ki rijonwa.", "lgg": "Diri tawuni walaru tu angu kala ama vileri ma aliari'i", "lug": "Ako ke kabuga akasingayo obunene mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Egyo niyo tauni erikusingayo obuhango omu kicweka kyaitu.", "teo": "Eswamai kolo ngesi kwape engarakinitonika.", "eng": "That is the largest town in our region."}} +{"text": {"ach": "Lobowa orwenyo kwai yadi mapol ma pigi tego pi peko me tongo yadi me tic mapatpat.", "lgg": "Kari nderi avi wura patini karakarau e'yo pati ogazanirisi ra", "lug": "Eggwanga lifiiriddwa ebika by'emiti eby'omuwendo ennyo olw'okutemebwa kw'emiti.", "nyn": "Eihanga rifeereirwe obwoko bw'emiti obw'omuhendo ahabw'okugitema batarikushoroora.", "teo": "Anyoika bo aanyuneta nuka adeka kangin?", "eng": "The country has lost valuable tree species to deforestation."}} +{"text": {"ach": "Dul meno omiyo cente ki dano me cako biacara ma meggi.", "lgg": "Amuti nderi fe 'ba yi dri vuti e'doza yini yi ma jujara yi e'dozu ra", "lug": "Ekibiina kyawa abantu ssente ezitandikirwako basobole okwetandikirawo bizineesi ezaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Ekitongore kikaha abantu esente z'okwetandikiraho zaabizinesi.", "teo": "Isoswakinit ngesi bala epodokinit.", "eng": "The organization gave people capital to start up their own businesses."}} +{"text": {"ach": "Latin tye ki del kom ma goro.", "lgg": "Odekua ma enyiriko kacukacuaru", "lug": "Olususu lw'omwana omuwere luba lwa kwegendereza.", "nyn": "Omwereere aba aine omubiri gw'orobi.", "teo": "Mam eong ajeni nuipeleikinit jo.", "eng": "A baby has a delicate skin."}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki pot labolo me tedo cam me dyeceng.", "lgg": "Ma a'bua ma bi ayu nyaka etusiri edezu", "lug": "Nnakozesezza ndagala okuteekateeka eky'emisana.", "nyn": "Nkakoresa endeere kuteeka kyamushana.", "teo": "Iwanyu oni iboro lueroko adepar kokaru kalo.", "eng": "I used banana leaves to prepare lunch."}} +{"text": {"ach": "Kodi yat ca-ni nongone tek adada.", "lgg": "Pati wura 'daleri ma esuta adrini aparakaru ku", "lug": "Omuti ogwo si mwangu kusanga.", "nyn": "Okubona obwoko bw'omuti ogwo ni amaino ga ruguru.", "teo": "Eplolisit ngesi eyarit ngesi.", "eng": "That type of tree is very rare to find."}} +{"text": {"ach": "Atedo mucele pi dakika pyeradek.", "lgg": "Ma a'di mucele dakika kali naniru", "lug": "Omuceere nnagufumbidde eddakiika asatu.", "nyn": "Nkateeka omuceeri okumara eshaaha makumi ashatu.", "teo": "Igangit kereka jo aomisioit naka agwel etogo loidaunitai aiduk?", "eng": "I boiled rice for thirty minutes."}} +{"text": {"ach": "Otera cawa madwong me tyeko ticci.", "lgg": "Eri 'du ama dri sawa angiri e'yo ama drliari dezu", "lug": "Kyatutwalidde essaawa eziwerako okumaliriza omulimu.", "nyn": "Kikatutwarira eshaaha nyingiho okumara omurimo ogwo.", "teo": "Inerakina kereka jo keda aboliak?", "eng": "It took us several hours to finish the task."}} +{"text": {"ach": "Kala ma amaro loyo aye braun.", "lgg": "Wura mani leleturi okazari'i", "lug": "Kitaka ye langi gye nsinga okwagala.", "nyn": "Eranji enkirira ezindi zoona kisooni.", "teo": "Ibusakinit oni aiswamaun ekokoro ediope.", "eng": "My favorite color is brown."}} +{"text": {"ach": "Mamana cato bongi ma kiyubo ki kom pok nge yat oduro.", "lgg": "Ma andrini azi bongo edele pati o'borokosi 'diyi ma ozizaniri ngaria", "lug": "Maama wange atunda bintu bikoleddwa mu mbugo.", "nyn": "Maawe naaguza ebiruga omu bitooma.", "teo": "Mam ngesi ejeni epone loka aidu.", "eng": "My mother deals in the sale of barkcloth products."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onongo nen mwonya adada I bongone ma kiyubo ki pok nge yat oduro.", "lgg": "Eri de alatararu azini e'dazaru bongo 'bani edele pati o'borokosiri ma alia", "lug": "Yanyumidde mu lugoye olwakolebwa mu mbugo.", "nyn": "Akaberesherera kandi yaabegyeyera omukiteeteeyi kikozirwe omu kitooma.", "teo": "Ilositor kereka jo Girimani?", "eng": "She was smart and elegant in a dress made from barkcloth fabric."}} +{"text": {"ach": "Lamera tye layub bongi ki cital ruk mapatpat ma cate I wilobo lung.", "lgg": "Ma amvini 'ba suta onduko o'disi 'diyini kari eseliani'i", "lug": "Muganda wange ayiiya emisono gy'engoye ku kigero eky'ensi yonna.", "nyn": "Munyanyazi ni omuhunzi w'aharurengo rw'ensi yoona.", "teo": "Ejai duc acelanar naepol noi kosawe loka emopira.", "eng": "My sister is an international fashion designer."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto cital ruk mapatpat meno time I dwe me abiro mwaka ki mwaka.", "lgg": "Eceta suta o'diru 'dariniri nga pari 'du mba aziri vusi", "lug": "Omwoleso gw'emisono ogwo gubaawo mu mwezi gw'omusanvu buli mwaka.", "nyn": "Omworeko gwa faashoni ni gubaho omuri nyirure buri mwaka.", "teo": "Ebeit sio atwaniar jo noi.", "eng": "That fashion show takes place in July annually."}} +{"text": {"ach": "Lamera oruko bongo mo ma wele tek adada.", "lgg": "Ma agyi su i afa azi ajerunisi", "lug": "Mukwano gwange yayambadde olugoye olw'ebbeeyi.", "nyn": "Munwani wangye akajwara ekirabo ky'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Ekote bo inyamat ai?", "eng": "My friend put on an expensive outfit."}} +{"text": {"ach": "Jaket meno ki cato ciling alip pyeradek.", "lgg": "Jaketi e'yo mbelesi 'dari ma aje silingi Ugandaniri alifu kali na", "lug": "Ekikooti ekyo kigula emitwalo esatu egya Uganda.", "nyn": "Egyo jaketi yaaburiijo neegura shiringi emitwaro eshatu ya Yuganda.", "teo": "Inyoin ejai moi ebong?", "eng": "That casual jacket costs thirty thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Mamana oruko bongo ma kiyubo ki kom obira.", "lgg": "Ma andri su andra sabitisi bongo regezaruni'i", "lug": "Ku Ssande ewedde, maama wange yayambala ekiteeteeyi ekya kitaani.", "nyn": "Maawe akajwara ekiteeteeyi kya rineni sande ehingwireho.", "teo": "Iwanyunit kereka jo egangitok kosawe?", "eng": "My mother put on a linen dress last Sunday."}} +{"text": {"ach": "Dul mo me te dero gumiyo cente bot mon me dongo tic cing mapatpat.", "lgg": "Amuti 'ba eselia 'dari fe atita okuyi dri ondua siza azi drisirini ma aliani", "lug": "Ekibiina ekyo ekya kuno kiyambye abakyala bangi okuyiga emirimu egy'emikono.", "nyn": "Ekitongore ekyo eky'omuri Yuganda kishagikire abakazi omukutunguura eby'emwoga yaabo.", "teo": "Kaloto aisik enyanya keda ekiya loisikere.", "eng": "That local organization has sponsored women in the development of vocational skills."}} +{"text": {"ach": "En cato war matego dok mabeco adada.", "lgg": "Eri jijima wura onyiru 'diyi ozi", "lug": "Engatto z'atunda nnungi.", "nyn": "Naaguza enkaito niboneire.", "teo": "Anuinyo ijalakinia jo emesa kinga?", "eng": "He sells good quality shoes."}} +{"text": {"ach": "Cokko madit bitime I Citi me Londoni cabit mabino.", "lgg": "Okuza nderi nga pari 'du Londonia sabiti drusirisi", "lug": "Olukungaana lujja kubaawo wiiki ejja mu London.", "nyn": "Orukiiko nirwija kubaho omuri London wiiki erikwija.", "teo": "Anuinyo imuanaror jo aiboisio kere?", "eng": "The conference will take place next week in London."}} +{"text": {"ach": "Motoka madongo magi gitiyo kwedigi me coko yugi.", "lgg": "Ba lori 'wangaraka 'dayi ayu okurunya trazu", "lug": "Ebimotoka ebyo ebinene bikozesebwa kukungaanya kasasiro.", "nyn": "Ebimotoka ebyo ebihanga bikoresibwa kurundaana kasasiro.", "teo": "Ebala totokon ebe mam ibusakinit jo anyoun kore kware.", "eng": "Those big trucks are used for garbage collection."}} +{"text": {"ach": "Cwinya yom ni I oo ma komi yot.", "lgg": "Ma ayikosi kini mi eca kilili", "lug": "Nsanyuse okuba nti watuuse bulungi.", "nyn": "Naashemererwa kumanya ngu okahikayo buhooro.", "teo": "Ebuikinitai egangitok emopira asesen emopira koreriakec.", "eng": "I am delighted that you arrived safely."}} +{"text": {"ach": "Ki cato bogi pok nge yat oduro I lobe mukene bene.", "lgg": "Ba bongo edele pati o'borokosiri ji kari andi 'diyi ma alia indi", "lug": "Embugo zitundibwa mu mawanga ag'ebweru.", "nyn": "Ebikorwa omu kitooma nibiguzibwa n'aheeru y'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ekoto ngesi ajaut bon.", "eng": "Barkcloth Fabric is exported to foreign countries."}} +{"text": {"ach": "Yat meno pe oye kome.", "lgg": "Eri ma rua ga arosi", "lug": "Omubiri gwe gwagaanye eddagala.", "nyn": "Omubirigwe kukangira kimwe emibazi.", "teo": "Ageun kereka aisisia?", "eng": "His body resisted the medication."}} +{"text": {"ach": "Bongo-ni tye ciling alip pyeraboro keken.", "lgg": "Bongo 'dari ma aje silingi ugandaniri alifu kali aro", "lug": "Ekiteeteeyi ekyo kigula emitwalo munaana mu za Uganda.", "nyn": "Ekijwaro ekyo nikigura shiringi emitwaro munaana eya Yuganda.", "teo": "Abu eong adum ngesi eupasi keda okilenike atupuruc na.", "eng": "That dress costs eighty thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Bongo pok nge yat oduro wele tek adada.", "lgg": "Afa edeza engazu bongo pati o'borokosiri ma alia 'diyi ajeru tu", "lug": "Olugoye olukoleddwa mu mbugo baluseera nnyo.", "nyn": "Ebijwaro bikozire omu kitooma ni eby'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Eswamai kolo papake keda sio.", "eng": "Materials from barkcloth are very expensive."}} +{"text": {"ach": "En owilo cati bot cware I wel me ciling alip miyacel.", "lgg": "Eri je sati i ma agoni dri aje silingi Ugandanirini alifu turu alusi", "lug": "Yagulira omwami we esaati ya mitwalo kkumi.", "nyn": "Akagurira iba esaati ahari shiringi emitwaro ikumi eya Yuganda.", "teo": "Ekoto lokapolon akwap aitelekaar amin naka itunga bobo.", "eng": "She bought a shirt for her husband at one hundred thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Cital bongine penonge atata.", "lgg": "Eri vile onduko afani 'diyi wura nduru azini 'ba esuni aba aba ku", "lug": "Emisono gye gya njawulo era tegisangikasangika.", "nyn": "Ebi ahunda tibirahuka kushangwa.", "teo": "Abu eyaiton loka ekampuni ngol kojalak aswam.", "eng": "Her designs are unique and rare to find."}} +{"text": {"ach": "Mot me kwo ma lubanga ominiwa pe pore ki gin mo.", "lgg": "Ba obini feta idrini Munguni fele ama driri ku", "lug": "Ekirabo ky'obulamu Katonda kye yatuwa tekigeraageranyizika.", "nyn": "Ekiconco ky'amagara eki Ruhanga yaatuhaire n'ekyomutaano munonga.", "teo": "Aponi kolimokinai sio abongor okooti Naebalasa.", "eng": "The gift of life that God gave us is incomparable."}} +{"text": {"ach": "Pe itong piny yadi magi.", "lgg": "Ba ma ga pati 'dayi va ku", "lug": "Totema miti egyo.", "nyn": "Otatema emiti egyo.", "teo": "Epikakinitai emotoka ngol aibwo kokeek loka apolon.", "eng": "Do not cut down those trees."}} +{"text": {"ach": "Bongi magi ducu citalgi pat ki mukene adada.", "lgg": "Afa zuza 'dayu dria wura nduru", "lug": "Engoye zonna za njawulo.", "nyn": "Ebijwaro byona n'eby'omutaaano.", "teo": "Ejijim esinema lo.", "eng": "All the outfits are unique."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni ongiyo ki kwo mayot mada.", "lgg": "Ovuzu idri ajesiri ma aliari si eri 'bo", "lug": "Amanyidde obulamu obw'okwejalabya.", "nyn": "Amaniyiriire okutuura nk'omukyakaze.", "teo": "Akoto eong agwel asigiria.", "eng": "She is used to living a luxurious life."}} +{"text": {"ach": "Kiwire macalo kabaka I mwaka alip acel ki miyabungwen ki pyeradek wiye adek.", "lgg": "Ba osu eri oku opinirisi alifu alu turu oromi kali oromi drini nasi", "lug": "Yatikkirwa okuba kabaka mu lukumi mu lwenda kyenda mu esatu.", "nyn": "Akajwekwa obugabe omugwa 1993.", "teo": "Itosomai ngesi eyapesike erono irwan ipu.", "eng": "He was crowned the king in one thousand nine hundred ninety three."}} +{"text": {"ach": "Yot cing ki kony pa lute dero ocungo wi latelani mada.", "lgg": "Drileka ndera ma i e'yo afa feza avasi azini atita 'ba aku eselia 'diyinirisi", "lug": "Omukulembeze yasiimye nnyo omwoyo omugabi n'obuwagizi abantu b'omu kitundu bye baamulaze.", "nyn": "Omwebembezi akashemezibwa munonga obufura n'aobubangizi bw'abatuura.", "teo": "Mam eong apesit ejamuka tupuruc.", "eng": "The leader felt humbled by the local community's generosity and support."}} +{"text": {"ach": "An pe abedo ngat me lobo meno, pimeno pe atwero bolo kwi iti.", "lgg": "Ma adrini kari mva kari 'darini ku, ka 'dini ma econi voti be mi dri ku", "lug": "Siri mutuuze wa nsi eyo, n'olwekyo sisobola kukulonda.", "nyn": "Tindimutuura w'eihanga eryo, nahabwekyo timbaasa kukuterera akaruuru.", "teo": "Ipu iponesio luka amidic apiyai.", "eng": "I am not a citizen of that country, so I can't vote for you."}} +{"text": {"ach": "Jami matye ka time biloke bedo maber cokcok-ki.", "lgg": "E'yo yi nga eca cika mbeleru ra", "lug": "Embeera eneetera okutereera.", "nyn": "Embeere neija kuza omu buteeka omu bunaku butari bwa hare.", "teo": "Kogolok ekek kosodi aiboikin.", "eng": "The situation will get better soon."}} +{"text": {"ach": "Lugo wer mapol bedo tye I wi abam I dyewor.", "lgg": "Yeta ongoni 'diyi ndra in 'dasi karakara", "lug": "Baayimba ennyimba nnyingi ekiro ekyo.", "nyn": "Hakabaho abeeshongozi baingi ekiro ekyo.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda apak kanuka ekalekon?", "eng": "They were many music performances that night."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo mot pi jo ma guloyo obedo maber adada.", "lgg": "Otuta omu dria dria fezaniri ndra onyiru tu", "lug": "Omukolo gw'okugaba awaadi gwali mutegeke bulungi.", "nyn": "Omukoro gw'okuhemba gukatebeekanisibwa gye munonga.", "teo": "Aloma ngesi toma polis.", "eng": "The awarding ceremony was very organized."}} +{"text": {"ach": "Komiti guyubo kwai mot mapatpat me aloya I nino meno.", "lgg": "Committe nderi ede wura dria driani ndundu ndezaru o'du 'dasi", "lug": "Akakiiko kaategeka awaadi ez'ebiti ebitali bimu ezaali ez'okuwangulwa ku lunaku olwo.", "nyn": "Akakiiko kakatebeekanisa ebihembo bitari bimwe by'okusingurwa eizooba eryo.", "teo": "Inyoin bo iswamaikina akanikon?", "eng": "The committee prepared different categories of awards to be won that day."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni obedo lago wer maber loyo ki I dul pa lugo wer ma en onongo tye I iye.", "lgg": "Eri de 'ba edetani agapini 'ba wura erini 'diyi ma aliariniri'i", "lug": "Ye muyimbi eyasinga mu kiti ky'abayimbi mw'agwa.", "nyn": "Akasinga abeeshongozi boona ab'omurugyero oruyatiirwemu.", "teo": "Apotu amotokan nuinyamitos lokapolon akwap kobwoutu kosenta.", "eng": "She was the best artist in her category."}} +{"text": {"ach": "En tye dano acel ma yubo wer maber loyo ki lobo Uganda.", "lgg": "Eri 'ba alu ongo ofuzani talanta angiri be 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku bafulumya ennyimba abasinga obukugu mu ggwanga.", "nyn": "Niwe omwe aha barikusingayo kushohoza ebyeshongoro bibonerire omu eihanga.", "teo": "Inyami kereka jo agaria?", "eng": "He is one of the most talented music producers in the country."}} +{"text": {"ach": "Wer ma mit loyo aye kiyerogi me loyo mot.", "lgg": "Ba ope ongo onyiru tu 'diyi dria dria ndeni'i", "lug": "Ennyimba ezisingayo okunyuma ze zaalondeddwa okufuna awaadi.", "nyn": "Ebyeshongoro ebyasingire bindi bikatooranwa okuhembwa.", "teo": "Apak bo naitia ai idau jo ijaasi keda amuka ngun.", "eng": "The best songs were nominated for the awards."}} +{"text": {"ach": "Aparo ni kono nene onongo angeyo jami ducu ma dok I kom yubo ki goyo wer.", "lgg": "Ma ega aka te e'yo dria ngo ofuza ma dria 'diyi ni ra ba", "lug": "Singa nnali mmanyi byonna ebikwata ku kufulumya ennyimba.", "nyn": "Nkaabasibwaki manya ebintu byona ebikwatiriine n'okushohoza ebyeshongoro.", "teo": "Egwelanari papake iboro luitosomatai irwan aarei.", "eng": "I wish I knew everything about music production."}} +{"text": {"ach": "Waneno lugo wer mapatpat ki intanet laworo.", "lgg": "Andre aje 'yeta ongo cozani geri oli aliasiri ra", "lug": "Twalabye ekivvulu ky'abayimbi ku intaneeti jjo.", "nyn": "Akareeba omukoro gw'okweshongora ahamitimbagano nyomwebazyo.", "teo": "Abu kereka jo ingit esisianakinan nuikamunitos isirigin luka esomero?", "eng": "We watched an online music performance yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo pe gingeyo lok I kom tuko wer me intanet.", "lgg": "Ba azi 'diyi aniakoru e'yo eceta ongoni geri olia aliasi 'diyi ma dria", "lug": "Abantu abamu tebamanyi bikwata ku bivvulu by'abayimbi eby'oku yintaneeti.", "nyn": "Abantu abamwe tihaine eki barikumanya aha mikoro y'okweshongorera aha mitimbagano.", "teo": "Iswamai ngesi kositesen loka agaali.", "eng": "Some people are ignorant about online music shows."}} +{"text": {"ach": "Lago werri ocwalo woko albam me wer manyen.", "lgg": "Ba ongo nopiri ofu t ongo o'dini yi andru ra", "lug": "Omuyimbi afulumizza alubaamu empya leero.", "nyn": "Yaashohoza akakuku k'ebyeshongoro eri eizooba.", "teo": "Ejai itunganan itooliorit ikapun.", "eng": "The singer has released a new album today."}} +{"text": {"ach": "Yub me tuko ki myelo wer opong ki galo wang mapatpat.", "lgg": "Yeta ongoni 'diyi ma alia ayiko feza ga tre", "lug": "Ebivvulu by'ennyimba bibaamu amasanyu mangi.", "nyn": "Emikoro y'okweshongora eijwire okushemeza.", "teo": "Inyoin bo ikoto jo kotoma aikapoke?", "eng": "Music events are full of entertainment."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bulu gimaro wer manyen.", "lgg": "Ba ode 'diyi ma pari le eri vile ongo o'diri ra", "lug": "Abavubuka bangi baagala nnyo oluyimba lwe olupya.", "nyn": "Eminyeto erikukira obwingi neekunada ekyeshongore kye ekisya.", "teo": "Akoto eong aikosi keda jo.", "eng": "Majority of the youths like her new song."}} +{"text": {"ach": "Lutuk goga mapol gitye I lobo Uganda.", "lgg": "Ba andruni 'diyi kari ma alia karakarau", "lug": "Bannakatemba bangi mu ggwanga.", "nyn": "Hariho ab'ebyokushesya baingiho omu eihanga.", "teo": "Inyamit sio emuceri ebong.", "eng": "There are many comedians in the country."}} +{"text": {"ach": "Pi peko me two korona, biacara pa lugo wer mapol adada me tye ka timo maber.", "lgg": "E'yo azo 'depriniri dri 'ba ongo co'ba 'diyi avi afa esuza onzi onzi", "lug": "Olw'ekirwadde ekigenda mu maaso, abayimbi bafiiriddwa ssente nnyingi.", "nyn": "Ahabw'oburwaire bwa korona, Abeeshongozi bafeerreirwe mungonga.", "teo": "Inyoin bo apolou naka akiro nuinera jo?", "eng": "Due to the prevailing pandemic, musicians have made very many losses."}} +{"text": {"ach": "Tye jo matino mapol ma gitye ki talanta me goyo wer mapol adada.", "lgg": "Talanta 'ba odeni 'diyi pari ongoniri ma alia tre", "lug": "Waliwo abayimbi bangi abato abalina ekitone mu kuyimba.", "nyn": "Harimu abeeshongozi bato baingi omuby'obw'eshongozi.", "teo": "Abu ekwam kobiro edaraca.", "eng": "There are many young talents in the music field."}} +{"text": {"ach": "Awobi-ni tye ngat acel I kin lugo wer manyen.", "lgg": "Eri 'ba leleuru alu okalamvu ongoniri ma aliari'i", "lug": "Y'omu ku bayimbi abagenda beekolera erinnya mu kisaawe ky'okuyimba.", "nyn": "Ni omwe aha beeshongozi abakwise nibiimusya omutwe omuri Yuganda.", "teo": "Ikidioko aiboisio nuimukiere itunga koNyakoi nako Uganda.", "eng": "He is one of the rising stars in the music industry."}} +{"text": {"ach": "Lumar wer gubedo ki yomcwiny me neno lugower mapapat a wer I wi abam.", "lgg": "Ba ongo le'ba tu 'diyi esu ayiko 'yeta avitani trua truarisi ra", "lug": "Abawagizi baanyumiddwa nnyo ekivvulu ky'abayimbi abayimba obutereevu.", "nyn": "Abakunzi b'ebyeshongoro bakakunda omukoro gw'ahamutimbagano.", "teo": "Agolol eyapiesi ngol kwana kanu apaarasia auni.", "eng": "The music fans enjoyed the live concert."}} +{"text": {"ach": "Watye ki pwonyo wer I ot lega diki cawa apar mw dyeceng.", "lgg": "Ama ovu embata koyaniri be drusi sawa mudrisi ci", "lug": "Tugenda kuba n'okwegezaamu okwa kwaya ku ssaawa kkumi enkya.", "nyn": "Twineho okwegyezamu nyencakare aha shaaha ikumi omu mwebazyo.", "teo": "Ejulakin etatai loakwana apakio nu.", "eng": "We have choir practice at four o'clock tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Cukul meno obedo cukul acel maber adada I kin cukul ma lumiconari guyubo I lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu nderi eri alu agapini sukulu 'ba e'yo Munguni iji'ba 'diyini e'doleni Ugandaa 'diyi ma azini", "lug": "Essomero eryo lye limu ku masomero agaatandikibwawo abaminsani mu Uganda agasingayo obulungi .", "nyn": "Eishomero eryo ni rimwe aha mashomero amarungi agaatandikirweho abajanjaazi b'ediini omuri Yuganda.", "teo": "Kanuinyo mam jo ilimoria ngesi polis", "eng": "That school is one of the best missionary founded schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwonya me cura I cukula me pramari.", "lgg": "Eri ndra ma vile embapi numbani pramariari'i", "lug": "Yali musomesa wange ow'okubala mu pulayimale.", "nyn": "Akaba naanyegyesa okubara omuri purayimare.", "teo": "Ekoto ngesi araun arotan iyemuto.", "eng": "He was my mathematics teacher in primary school."}} +{"text": {"ach": "Bicop aye obedo lalok me awora I yub me yik meno.", "lgg": "Bishopini andra omu e'yo nzepi omu nyaza ma aliari'i", "lug": "Bisoopu ye yabadde omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Omureeberezi niwe yaabiire omugambi w'omugyenyi aha mukoro.", "teo": "Ekiya bo ni etapit duc jo ailik neriebia jo adeka naelap?", "eng": "The bishop was the guest speaker at the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubedo tye I yub me yik meno.", "lgg": "Ba karakara emu dra nderi ma tiani", "lug": "Abantu bangi baabaddewo mu kuziika.", "nyn": "Abantu baingi bakaija aha rufu.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi koijera abong nabian.", "eng": "Many people attended the funeral service."}} +{"text": {"ach": "Gamnete oloro odi lega ducu pi peko me two korona.", "lgg": "Gamete opi kanisa dria ma ti ci e'yo azo 'dezanirisi", "lug": "Gavumenti yaggalawo amasinzizo gonna olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekakinga amaramizo goona ahabw'oburwire bya korona.", "teo": "Ai bo esiomit ngesi?", "eng": "The government closed all churches due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lapwony cura openye ki lapeny ma yot adada.", "lgg": "Embapi namba vileri zi eri zita azi ewakokorunisi", "lug": "Omusomesa w'okubala yamubuuzizza ekibuuzo ekyangu ennyo.", "nyn": "Omwegyesa w'okubara akamubuuza ekibuuzo kyorobi munonga.", "teo": "Ngol ngesi etunganan loauta eong alimokin jo nuke.", "eng": "The mathematics teacher asked him a very simple question."}} +{"text": {"ach": "Babana otiyo I cukul meno pi mwaki makato pyeraryo wiye abic kulu.", "lgg": "Ma ati nga azi sukulu 'dari ma alia aga eli kali iri drini towi ra", "lug": "Taata wange yakola mu ssomero eryo okumala emyaka egisukka mu abiri mu etaano.", "nyn": "Taata akeegyesa omu eishomero eryo emyaka erikushoba omuri makumi araibi n'etaano.", "teo": "Emina ngesi abolia aboliasio nuko simu.", "eng": "My father served in that school for over twenty five years."}} +{"text": {"ach": "Rweyo lee konyo me yweyo wic.", "lgg": "Rua oyaza 'yezu cirini 'ba ma omi 'ba ava liza ma alia", "lug": "Dduyiro awummuza ebirowoozo.", "nyn": "Ekisasayizi biyuzya aha biteekateeko.", "teo": "Ingai bo engarenon loka egurupukon?", "eng": "Physical exercises relax the mind."}} +{"text": {"ach": "Cukulwa tye ki kwai tuko mapatpat mapol.", "lgg": "Ama vile sukuluri ma alia e'yo avitani 'diyi tre", "lug": "Essomero lyaffe lirina eby'emizannyo ebitali bimu.", "nyn": "Eishomero ryaitu riine eby'emizaano by'emiringo etari emwe.", "teo": "Abongu papakon koKenya?", "eng": "Our school has a variety of sports activities."}} +{"text": {"ach": "Amito pwonyo myel tekwaro mogo.", "lgg": "Ale ongo a'biniri ma tuza oni", "lug": "Njagala kuyigayo ku mazina g'ekinnansi.", "nyn": "Ninyenda kwega enzina z'obunyakare.", "teo": "Ani bo akirot naiuta aitam alimun?", "eng": "I want to learn some cultural dances."}} +{"text": {"ach": "Ladit cukulwa macon otiyo pi kare malac adada.", "lgg": "Ama vile dricere anda okori nga azi sawa ezu", "lug": "Eyaliko omukulu w'essomero lyaffe yaweereza okumala ekiseera kiwanvu.", "nyn": "Owaabaireho mukuru w'abeegyesa akamaraho obwire bwingiho.", "teo": "Ani bo ekiror loiwasikator jo akaadi naka esimu?", "eng": "Our former headteacher served for a long period of time."}} +{"text": {"ach": "Dako ni oloko dano mapol me doko lukricitayo.", "lgg": "Eri oka 'ba karakara yi Kristayoru", "lug": "Yaleetera abantu bangi okufuuka Abakristaayo.", "nyn": "Akahindura abantu baingi baaba abakurisitaayo.", "teo": "Abu papake kogwelak ngesi eitabo loitetet.", "eng": "She converted many people to Christianity."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me maro jami ducu ma I tye ka timone.", "lgg": "Eri onyiru afa ci mini 'yeleri lezu", "lug": "Kirungi okwagala buli kimu ky'okola.", "nyn": "Ni kirungi kukunda eki orikukora kyona.", "teo": "Aticepak ejai aipany toma amukakon.", "eng": "It is good to love whatever you do."}} +{"text": {"ach": "Angeyo wang tyeng mogo manoknok ki I baibol.", "lgg": "Ani vesi engazu Bibilia ma alia wereni yi ra", "lug": "Mmanyiiyo ennyiriri ntono mu Bayibuli.", "nyn": "Nimanya enyerere nkye okuruga omu Baiburi.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet kipejokisi aiboisit naeyaritere ikoku.", "eng": "I know a few verses from the Bible."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lukricitayo me miyo kony bot lupeko.", "lgg": "Ba omvi Kristayo yi atita fezu 'ba azakoma lepi 'diyi dri indi", "lug": "Abakristaayo bakubirizibwa okuyamba abali mu bwetaavu.", "nyn": "Abakurisitaayo nibahigwakubangira abanaku.", "teo": "Ani aiboisit naepol kakere naingadeare itiang lukokutwi koUganda?", "eng": "Christians are called upon to offer support to the needy."}} +{"text": {"ach": "Amaro kit omera mada.", "lgg": "Ale ma adri ma adriza ra", "lug": "Njagala engeri muganda wange gye yeeyisaamu.", "nyn": "Ninkunda enyetwaza ya murumuna wangye.", "teo": "Kisiitik eong nuikamunitos airiamunet natisek.", "eng": "I like my brother's behavior."}} +{"text": {"ach": "En tye I mar ki dako morokole mo.", "lgg": "Eri alea oku azi asi ojapi rani be", "lug": "Ali mu mukwano n'omukazi omulokole.", "nyn": "Naakunda omukazi w'omujunwa.", "teo": "Inyoin bo ipedori jo einer kanuikamunit alupok nu?", "eng": "He is in love with a born again woman."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me konyo jo matye I peko katwere botwa.", "lgg": "Eri onyiru 'ba azakoma lepi 'diyi ma aza kozu ka i ecorarisi", "lug": "Kirungi okuyamba abali mu bwetaavu buli lwe kiba kisoboka.", "nyn": "Ni kirungi okuyamba abanaku waaba nooyebaasa.", "teo": "Abu eilaton kibiror kotoma aidok emoru ngon.", "eng": "It is good to help the needy whenever possible."}} +{"text": {"ach": "En pol kare penyo lok I kom jo maneyen ma gibino I opicwa.", "lgg": "Eri sawa driasi e'yo ozi mileti 'bani nile ku ofisi ma ageia 'diyi ma dria ra", "lug": "Yabuuzanga ebikwata ku bantu b'atamanyi abaabanga bazze ku bizimbe bya ofiisi.", "nyn": "Akaba atuura naabuuririza abantu abi atarikwetegyerezibwa abu yaabaire areeba haihi na ofiisi.", "teo": "Apolor kwana noi etiai loka akipi.", "eng": "She always inquired about unknown faces around the office premises."}} +{"text": {"ach": "Lagwok lutino kwan anyira pol kare woto I dyewor me neno ni lutino anyira pe gupoto I bal mo.", "lgg": "Ba matronirurini oku ri aci kuru odrojo ma ageisi ini alia ndrezu ra kini ezoanzi fini e'yo onzi ma alia ku", "lug": "Ekiro metulooni yateranga okulambula ebisulo okukakasa nti abawala tebafuna buzibu bwonna.", "nyn": "Engararwa ekaba atambura omukishengye ky'okuraarwamu abaishiki nyekiro kureebeka ngu tibaagwa mu kabi.", "teo": "Ipoi mamaike ajon.", "eng": "The matron used to walk around the dormitory at night to ensure that the girls don't get into danger."}} +{"text": {"ach": "Wiya owil woko I kom nying ladit cukulwa macon.", "lgg": "Ma dria ma vile dricere andra okori ma ru avi ra", "lug": "Nneerabira erinnya ly'eyaliko omukulu w'essomero lyange.", "nyn": "Nkeebwa eiziina ry'owabaire ari mukuru w'abeegyesa .", "teo": "Ani bo atutubet naka ekisil loimuno jo ebe ebuni aingarakin jo?", "eng": "I forgot my former headteacher's name."}} +{"text": {"ach": "Lapwony dini ocuko cwiny lukricitayo me gwoke ki kom tim maraco.", "lgg": "Atalao fe embata Kristayo yi dri yi ma ta mbazu e'yo onzi 'diyisi", "lug": "Omubuulizi yakubiriza Abakristaayo okwewala okukola ebintu ebibi.", "nyn": "Omubuurizi akahabura abakurisitaayo okwerinda okugwa omu kabi.", "teo": "Abu ngesi iner akiro nuipu noi.", "eng": "The priest advised Christians to protect themselves from evil."}} +{"text": {"ach": "Lutuc jiri gubedo dwong adada I lega ma tin.", "lgg": "Ba e'yo olu'ba 'diyi te inzita andruri ma alia karakara", "lug": "Ababuulizi babadde bangi mu mmisa ya leero.", "nyn": "Hariho ababuurizi baingi omu mukoro gw'erizooba.", "teo": "Mam ngesi emunokina okilenike.", "eng": "There were very many preachers in today's service."}} +{"text": {"ach": "Cukul omiyo kwan nono ki alutino mapol ma lupeko.", "lgg": "Sukulu nderi fe atita onita pirinini anzi nyiri azakoma lepi 'diyi dri 'bo", "lug": "Essomero ligenda kusasulira abaana abali mu bwetaavu.", "nyn": "Eishomero rihiire obuyambi bw'okushashurira abaana abatarikwebaasa ebishare by'eishomero.", "teo": "Inomio apapulai nuka aseo koDubai.", "eng": "The school has given out bursaries to needy children."}} +{"text": {"ach": "Komiti madoro cukulwa omiyo cente me gero bar tuko odilo manyen.", "lgg": "Ama vile committe sukulu ocepirinii fe dri mupira pari o'diruni sizu 'bo", "lug": "Akakiiko akaddukanya essomero lyaffe kawaddeyo ssente okuyambako mu kuzimba ekisaawe ky'omupiira ekipya.", "nyn": "Akakiiko k'eishomero karundiine esente z'okwombeka ekizaaniro kisya ky'omupiira gwebigyere.", "teo": "Kanuinyo ibusakinitor eong amunokin jo?", "eng": "Our school management committee has contributed to the construction of a new football field."}} +{"text": {"ach": "Cukul meno opwonyo lutela madongo mapol I lobo kany.", "lgg": "Sukulu nderi ezo 'ba e'daza kari ma alia 'diyi geri kililirusini", "lug": "Abantu bangi abatutumufu mu ggwanga baasomera mu ssomero eryo.", "nyn": "Eishomero nikoorora abantu b'amaani baingi omu eihanga.", "teo": "Abu jo kosiom eripota loelomunit koyapeesi loka lokapolon akwap?", "eng": "The school nurtured many prominent people in the country."}} +{"text": {"ach": "Pingo I tamo ni co lanyo mongi?", "lgg": "Mini egasi aguoi yi yi vile oku 'diyi ecandi a'di e'yosi?", "lug": "Olowooza lwaki abasajja bayisa bubi bakazi baabwe?", "nyn": "Noteekateeka ngu ahabwenki abashaija baingi barikutuntuza abakazi baabo?", "teo": "Apotu kesi isunkunyutu eong ejok noi korekec.", "eng": "Why do you think men mistreat their wives?"}} +{"text": {"ach": "Cukulle pe otimo peny maber I peny lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu nderi awini 'ye obeta karisi eli 'diniri ma alia ku", "lug": "Essomero teryakoze bulungi mu bibuuzo by'omwaka guno eby'akamalirizo.", "nyn": "Eishomero tirirakozire gye omu bigyezo by'eihanga eby'omwaka ogu.", "teo": "Ageutu esisiak aswam aingitokec.", "eng": "The school did not perform well in this year's national examinations."}} +{"text": {"ach": "Pe il cingi I kwo.", "lgg": "Mi ma enga dri bua idri ma alia ku", "lug": "Toggwaamu maanyi.", "nyn": "Otaryehwa amatsiko.", "teo": "Ijalakinit kereka jo eong inyamat?", "eng": "Never give up in life."}} +{"text": {"ach": "Lwenyi oweko jo mogo gua guweko pacigi woko me kobo kamukene.", "lgg": "A'di nde 'diyi fe 'ba yini angu kuzu ra", "lug": "Entalo zaaviirako abantu bangi okusenguka.", "nyn": "Entaro zikareetera okutaataanisibwa kw'abantu.", "teo": "Mam eong akoto aipup akonikiro nuka aisab.", "eng": "The wars led to the displacement of people."}} +{"text": {"ach": "Pe abiweko kabedoni tin.", "lgg": "Angani pari 'diri ku andrusi ku", "lug": "Sijja kuva mu kifo kino leero.", "nyn": "Tindikuruga aha eriizooba.", "teo": "Ipuda akoniberu agangat naka ikapun kotoma apak kana.", "eng": "I won't leave this place today."}} +{"text": {"ach": "Man aye obedo cukul acel ma timo peny maber loyo ki lobo kany.", "lgg": "Diri sukulu azi alu 'yepi onyiru tu kari ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Lino lye limu ku masomero agasinga okukola obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Eri niryo rimwe aha mashomero agarikusingayo okukora gye omu eihanga.", "teo": "Ibus aputo na noi.", "eng": "This is one of the best performing schools in the country."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni bene okwano I cukul kany con.", "lgg": "Eri sukulu mva azi andra sukulu 'd ma aliani'i", "lug": "Yaliko omuyizi mu ssomero eryo.", "nyn": "Akabaho omwegi w'eishomero eryo.", "teo": "Erai egoe lo loejokuna noi.", "eng": "She is a former student of that school."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gukwano con I cukulwa guyubo dul mo ma ribogi karacel.", "lgg": "Sukulu anzi andra drio ama vile sukulurini 'diyi si ongulumu ra", "lug": "Abaaliko abayizi mu ssomero lyaffe bakoze ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Abaabaireho abeegi b'eishomero ryaitu akozireho ekibiina.", "teo": "Egwelit apugan amotokan akany nuka adekis.", "eng": "The former students of our school have formed an association."}} +{"text": {"ach": "Luwer ot lega guwero wer mapol I kare me yub-ni.", "lgg": "Koya nderi fe ongo yi avita 'yerai karakara", "lug": "Kwaya yayimbye ennyimba nnyingi ku mukolo.", "nyn": "Abeeshongozi bakeeshongora ebyenshingoro bingi aha mukoro.", "teo": "Ai bo esiomit ngesi?", "eng": "The choir presented many songs at the concert."}} +{"text": {"ach": "Lato oweko nying maber.", "lgg": "Avuri ku 'yeta pamvu onyiruni", "lug": "Omugenzi alese omukululo.", "nyn": "Omufu asigireho ekiijusyo", "teo": "Ejaasi engarenok keda airiamun naikamunit itiaisinei luka akim.", "eng": "The deceased has left a legacy."}} +{"text": {"ach": "Were opoyo wi dano I kom jami ma otime con.", "lgg": "Eri vile ongo 'diyi eji 'ba dria e'yo andara oku 'diyi be", "lug": "Ennyimba ze zaatujjukiza ennaku ez'edda.", "nyn": "Ebyeshongoro bye bikanyijusya eby'obunyakare.", "teo": "Ibusakinit jo ageun aimono ikapun kanukoingarenikon.", "eng": "His songs brought back the old memories."}} +{"text": {"ach": "Wamako cal mapol laworo.", "lgg": "Ama o'du aje e'da yi karakara", "lug": "Twekubisizza ebifaananyi bingi jjo.", "nyn": "Tweterize ebishushani bingi nyomwebazyo.", "teo": "Mam bobo atapu ngin eisi akipi.", "eng": "We took many photos yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lapwony dini aye ma otelo lega I kare me yik.", "lgg": "Atalao ce inzita Mungu zizaniri ma dri sawa avu sazanirisini", "lug": "Omubuulizi yakulembeddemu okusaba mu kuziika.", "nyn": "Omubuurizi akeebeembera eshara aha mukoro gw'okuziika.", "teo": "Anyoika bo nuiuta jo aomoom?", "eng": "The priest led the prayers during the burial ceremony."}} +{"text": {"ach": "Lalo wi luwer ot lega obedo dako.", "lgg": "Ba koya ma drileru omu nderiniri de 'ba okuruni", "lug": "Omukulembeze wa kwaya ku mukolo yabadde mukazi.", "nyn": "Mukuru wa kwaya aha mukoro akaba ari omushaija.", "teo": "Ainanakini ngesi apapulai mama ejai ekampuni lo kanu ikar akaisakanyape luatuboros.", "eng": "The choir leader for the function was a female."}} +{"text": {"ach": "Ludito dini mapatpat gubedo tye I yub meno.", "lgg": "Drileka dinini karakarau emu omu nderi ma aliani", "lug": "Abakulu b'amadiini bangi baabaddewo ku mukolo.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bingiho bakaijaho aha mukoro.", "teo": "Anyoika bo iboro luebala esomero lo ebe ekotoi kapak kana?", "eng": "Many religious leaders attended the function."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tye latel wi luwer lega ma dirone dwong adada.", "lgg": "Eri drile koyani nita be angirini'i", "lug": "Mukulembeze wa kwaya alina obumanyirivu.", "nyn": "Ni omwebembezi wa kwaya aine obumanyi.", "teo": "Itacit kereka jo ikapun luka akipi?", "eng": "She is an experienced choir leader."}} +{"text": {"ach": "Lok pa larem lato ogudo cwiny lukumu matek adada.", "lgg": "E'yo nzeza avuri ma agyi apapi turiniri 'bi 'ba emvu o'ba'ba 'diyi saaru", "lug": "Abakungubazi baakwatiddwako nnyo obubaka obwayogeddwa mukwano gw'omugenzi.", "nyn": "Abaizire aha rufu bakakwatwaho ahabw'obutumwa bwa munwani w'omufu.", "teo": "Isinyikokinitai oni agwel iboro luka atutubet.", "eng": "The mourners were so touched by the message from the deceased's best friend."}} +{"text": {"ach": "Ladit cukul macon obedo tye I yub meno.", "lgg": "Dricere sukulu nde vile nadra okori emu omu nderi ma alia indi", "lug": "Eyaliko omukulu w'essomero eryo yabaddewo ku mukolo.", "nyn": "Owabaireho mukuru w'abeegyesa akaija aha mukoro ogwo.", "teo": "Ejai ekampuni loepedori aswam aswam na.", "eng": "The former headteacher of that school attended the event."}} +{"text": {"ach": "Tone otime atura.", "lgg": "Drata eri vileri 'ye lu i ya 'dini", "lug": "Yafudde mangu.", "nyn": "Okufa kwe kukabaho kitaraariire.", "teo": "Ai bo ijalakiniti jo totoka?", "eng": "His death occurred suddenly."}} +{"text": {"ach": "Tela obedo lwong mua ki bot lubanga.", "lgg": "Driceza eri omveta engazu Mungu vuri'i", "lug": "Abakulembeze balondebwa Katonda.", "nyn": "Obwebembezi buhebwa Ruhanga.", "teo": "Aponi ikamarai etunganan ngol kanu akoko akokor.", "eng": "Leadership is a call from God."}} +{"text": {"ach": "Atero lutinona ka nango ice cream nino ducu.", "lgg": "Ma ma vile anzi 'diyi ji afa mbeza ice creamruri mberia sabiti ma deta vusi", "lug": "Buli wiikendi abaana bange mbatwala okulya ayisikuliimu.", "nyn": "Abana bangye mbatwara kurya aisikuriimu buri muheru gwa wiiki.", "teo": "Mam igongakin agilasi ngin naka emesa.", "eng": "I take my children for ice cream every weekend."}} +{"text": {"ach": "Wegi tic mukene giunu luticgi mada.", "lgg": "Ba azi fe'ba 'diyi ma azi yi azi'ba yini 'diyi ecandi ecandi", "lug": "Abakozesa abamu bayisa bubi abakozi baabwe.", "nyn": "Bamwe ahabaha abandi emirimo babatuntuza.", "teo": "Enaaba loepol loka itunga loecamakinitai ajaut omotoka erai iuni.", "eng": "Some employers mistreat their workers."}} +{"text": {"ach": "Wel tim gero me ot omede adada I kare-ni.", "lgg": "Ongmbo ngirimgiri rua ma esele vusirini to o'du 'di ma alia ra", "lug": "Ennaku zino, ebikolwa eby'obukambwe byeyongedde nnyo wakati w'abantu abatafaanaganya kikula.", "nyn": "Hariho okweyongyera kw'obutbanguko bw'omumaka ebiro ebi.", "teo": "Isibei da ejaasi keda apedorosio nuka ayongio.", "eng": "There is an increase in gender based violence these days."}} +{"text": {"ach": "En okonyo dok opwonyo luco lok angeya mapol adada I lobo man.", "lgg": "Eri si adriza 'ba osisiani karakara yini ra", "lug": "Atendese bannamawulire bangi mu ggwanga.", "nyn": "Abiire eky'okureeberaho ky'abeeshongizi baingi omu eihanga eri.", "teo": "Aponi ijaikinai ngesi amotoka kanu ainakinet naka apaaran naka aurio.", "eng": "He has mentored many journalists in the country."}} +{"text": {"ach": "Ot yat meno tye ki daktari ma gukwano adada.", "lgg": "Arojo nderi ma alia dakitari onita be 'diyi ci", "lug": "Eddwaliro eryo lirina abasawo abatendeke.", "nyn": "Eirwariro eryo riine abashaho bahamiibwe.", "teo": "Ebwoi ngesi kinga naka emotoka.", "eng": "That hospital has qualified medical doctors."}} +{"text": {"ach": "Iwilo gajeti akwana me nino ma tin?", "lgg": "Ije kasati e'yo efuzani andruri 'bo?", "lug": "Oguze amawulire g'olwa leero?", "nyn": "Waaguzire orupaura rw'amakuru orw'erizooba.?", "teo": "Epone bo ani eyaitor ngesi adekak kadekis kangin?", "eng": "Have you bought today's newspapers?"}} +{"text": {"ach": "Yub man mucake nyen bikonyo me ilo malo rwom me kwo pa mon I lobo kany.", "lgg": "Vuti e'doza 'diri nga idri nyaza oku yi dri kari ma aliari otu ra", "lug": "Kino kijja kutumbula embeera y'obulamu ey'abakazi mu ggwanga.", "nyn": "Entebeekanisa neija kushemeza emituurire y'abakazi omu eihanga.", "teo": "Ebeit esisianakinak alecor sio kanu aiyap alosit atukot.", "eng": "This initiative will improve the standard of living for women in the country."}} +{"text": {"ach": "Caroni orwenyo dano mo ma pire tek adada.", "lgg": "Angu caluniri avi 'ba azi orodriruni'i", "lug": "Ekyalo kifiiriddwa omuntu ow'omugaso ennyo.", "nyn": "Ekyaro kyafeerwa omuntu w'amaani munonga.", "teo": "Ani bo ikisila lueyaitos aiboisit na?", "eng": "The village has lost a very important person."}} +{"text": {"ach": "Ki yiko latela-ni ki woro madit adada.", "lgg": "Ba sa drileka nderi inzita amborusi", "lug": "Omukulembeze baamuziikidde mu bitiibwa.", "nyn": "Omwebembezi akaziikwa n'ekitinisa ky'amaani.", "teo": "Auta ekampuni aituutoor eswamak epone loka aitudengor akim.", "eng": "The leader was buried with great honor."}} +{"text": {"ach": "Pol pa loke obedo me pwony adada.", "lgg": "E'yo nzeza erini 'diyi ma pari yi dria embataru", "lug": "Ebisinga obungi ku bigambo bye byalimu eby'okuyiga.", "nyn": "Bingi aha bigambo bye bikaba birimu enjuma.", "teo": "Ekotoi sio abongor osomero kotoma apaarasia akanyaarei.", "eng": "Most of his words were educative."}} +{"text": {"ach": "Caroni orwenyo dano mapol ma pigi tego mada.", "lgg": "Calu nderi avi 'ba orodriru 'diyi tre", "lug": "Ekyalo kifiiriddwa abantu bangi ab'omugaso.", "nyn": "Ekyaro kifeeriirwe abantu baingi b'omugasho.", "teo": "Abu ngesi itosom ikapun luipu kanu agwel eikapo ngol.", "eng": "The village has lost many valuable people."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubedo tye I yub me yik pa nera.", "lgg": "Ba karakarau emu ma adroyini sariani", "lug": "Abantu bangi baaliwo mu kuziika kojja wange.", "nyn": "Abantu baingi bakaija aha rufu rwa tatento.", "teo": "Apotu sio adautu apaarasia akanyape kooteri.", "eng": "Many people attended my uncle's burial."}} +{"text": {"ach": "Lobowa tye ki luco lok angeya mucwiny adada.", "lgg": "Amavile kariri ma alia 'ba osisiani nita be angiri 'diyi tre", "lug": "Ensi yaffe erina bannamawulire bangi abalina obumanyirivu.", "nyn": "Eihanga ryaitu riine abanyamakuru b'abamanyi baingi.", "teo": "Abu ngesi kobil akekan.", "eng": "Our country has many experienced journalists."}} +{"text": {"ach": "Lamera ocuko cwinya me kwan lok kom coyo lok angeya.", "lgg": "Ma amvi eka ma onit onizu e'yo osisianiri ma aliani", "lug": "Muganda wange yankubiriza okusomerera eby'amawulire.", "nyn": "Munyanyazi ampigire kwega obunyamakuru.", "teo": "Abwou emotoka ngol.", "eng": "My sister encouraged me to study journalism."}} +{"text": {"ach": "Karatac ma yena wot I lobe mapatpat dong ojuko tic woko, mite ni ki roc wek ocak tic doki.", "lgg": "Ma vile passportri ma ao'du ali 'bo", "lug": "Pasipoota yange yaggwaako, yeetaaga okuzza obuggya.", "nyn": "Ekibari kyangye kihwireho, nikyetenga kugarurwaho.", "teo": "Mam ecamakinitai isibei einer keda idiotunganan.", "eng": "My passport is expired, it needs to be renewed."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gimaro wot ka limo piny ki bango raa.", "lgg": "Asi feza e'yo mile otizani 'diyiniri 'ba ode yi ma eselia uru", "lug": "Abavubuka bangi baagala nnyo okulambula ebifo.", "nyn": "Hariho ekishinjo ky'amaani ky'okutambura omu minyeeto.", "teo": "Iuta sio aanyanar ejautene loka adekis.", "eng": "There is a high interest in adventure among the youths."}} +{"text": {"ach": "Ot coyo lok angeya mo anye ma oculu pi tic man.", "lgg": "Pari amuti azi oyuyuanirini atita otita azinirini feni", "lug": "Omulimu guno guvvujjirirwa mukutu gwa mpuliziganya ogumu.", "nyn": "Hariho ekiteeshani ky'eby'amakuru ekirikushagika purogyekiti egyo.", "teo": "Inyoin bo iswamat jo ageun atupuruc?", "eng": "This project is sponsored by a certain media station."}} +{"text": {"ach": "Odi coyo lok angeyo gikonyo matek me neno ni lok mapatpat oo bot dano ducu me lobo kany.", "lgg": "Ba oyuyuani 'diyi acita e'yoni acizu ara kari ma alesiri feni", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gisobozesa obubaka okutuuka ku bantu mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Ab'eby'amakuru nibashagika okujanjaara kw'amakuru omu eihanga ryona.", "teo": "Apotu kesi kotemasi ebe eroko iponesioke.", "eng": "The media facilitates the flow of information all over the country."}} +{"text": {"ach": "Lobo mo ma woko aye tye ka culo pi tic man.", "lgg": "Kari andini atita otita azi 'diniri feni", "lug": "Omulimu guno guvvujjirirwa ggwanga lya bweru.", "nyn": "Purogyekiti neeshagikwa eihanga erindi.", "teo": "Ijeni kereka jo ajokis naka abolia keda ikonidwe?", "eng": "This project is sponsored by a foreign country."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo mot otime I cabit mukato.", "lgg": "Omu dria dria fezaniri 'du pari sabiti ajerisi", "lug": "Omukolo gw'okugaba awaadi gwaliwo wiiki ewedde.", "nyn": "Omukoro gw'okuhemba gukabaho wiiiki ehingwireho.", "teo": "Abu eong epejok inacika bian.", "eng": "The awarding ceremony took place last week."}} +{"text": {"ach": "Pol pa luco lok angeya me lobo kany gubedo co.", "lgg": "Ba osisiani ama vile kari ma alia 'diyi tuni 'ba agupiru 'diyi", "lug": "Bannamawulire abasinga obungi mu ggwanga lyaffe basajja.", "nyn": "Amanyamakuru maingi ni abashaija.", "teo": "Ejai itunganan yeneuta aikungukung ekek ngol.", "eng": "Most journalists in our country are males."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gunongo pwony pi dwe abungwen me medo ngecgi I kom jami mapol.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi 'ye otita embatani mba oromi yi dri ondua fezu drile drile", "lug": "Bannamawulire baalina omusomo gwa myezi mwenda okubayamba okwongera okukuguka mu mulimu gwabwe.", "nyn": "Abanyamakuru bakagiraho okugunjurwa kw'emyezi mwenda okwenda kubutuura emyoga yaabo.", "teo": "Apotu isibei akwatat kosiata koijera okaru je.", "eng": "The journalists had a nine-month training program to equip them with more skills."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye lobo acel I kin lobe ma gunote me Afrika.", "lgg": "Ugandani memba amuti African Union niri'i", "lug": "Uganda y'emu ku mawanga agali mu mukago ogugatta amawanga ga Afirika.", "nyn": "Yuganda eri omu kibiina kya amahanga ageeteeriine aga Africa.", "teo": "Ijaasi jo keda apedor naka ajaut keda iborokon.", "eng": "Uganda is a member of the African Union."}} +{"text": {"ach": "I yub me miyo mot bot luco lok angeya me mwaka mukato, dako aye obedo laco lok angeya maber loyo.", "lgg": "Dria dria feza 'ba oyuyuani eli ajerisiriniri ma alia, 'ba agapi e'yo efuza 'diyi ma lazasiri 'ba okuruni", "lug": "Omwaka oguwedde, eyawangula awaadi y'omusomi w'amawulire asinga yali mukazi.", "nyn": "Omu kuhemba kw'abanyamakuru omwaka ogwahwire, omunyamakuru owaasingire akaba ari omukazi.", "teo": "Ebeit ngesi abwoikin apugan kotoma atukonokin.", "eng": "In last year's media awards, the best news anchor was a female."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya mogo pe gineyo kit me ribe ki lok ki dano maber.", "lgg": "Ba osisiani azi 'diyi ma ondua geri ovuzu 'ba yi beriniri onzikanyaru", "lug": "Bannamawulire abamu tebamanyi ngeri ya kukwatamu bantu.", "nyn": "Abanyamakuru abamwe tibiine nkoragana nungi n'abantu.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi itunga luipu akware nabian.", "eng": "Some journalists have poor relationship skills."}} +{"text": {"ach": "Kampuniwa mito ludiro tic mukene mapol me yubo jami mabeco dok tek.", "lgg": "Ama vile amutiri le 'ba ondu azini be 'diyi azi wura kililirusiri ofuzu ra", "lug": "Kampuni yaffe yeetaaga abakozi abakugu okwongera ku mutindo gw'empeereza.", "nyn": "Kampuni yaitu neeyetenga ahakozi bagunjukire okwenda kwongera aha mutindo gw'obuheereza.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe apotu ipolisin itisiliasi ngesi.", "eng": "Our company needs more skilled manpower to produce quality services."}} +{"text": {"ach": "Kampuni eni orwenyo laco ma pire tek adada.", "lgg": "Amuti 'da avi agu azi okporu 'dileni'i", "lug": "Kampuni eyo efiiriddwa omusajja ow'omugaso ennyo.", "nyn": "Kampuni egyo yaafeerwa omushaija enkwata buta.", "teo": "Iwori bo iwadikator jo ebaluwa ngol?", "eng": "That company has lost a great man."}} +{"text": {"ach": "Dakoni otiyo pi ot coyo lok angeya meno pi kare malac adada.", "lgg": "Eri nga ca azi amuti osisiani karakarau yi be", "lug": "Akoze ne kampuni z'amawulire okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Akozire na zaakampuni z'eby'amakuru okumara obwire buraigwaho.", "teo": "Erai mamaike eminisita.", "eng": "She has worked with media companies for a long time."}} +{"text": {"ach": "Watye ki citecen me redio acel kene I taunwa.", "lgg": "Pari radiniri lu ama vile tawunia efi alu kiliki", "lug": "Akabuga kaffe kalimu omukutu gwa leediyo gumu gwokka.", "nyn": "Harimu ekiteeshani kimwe kyonka omu tauni yaitu.", "teo": "Abu ngesi isumun abongun sek.", "eng": "There is only one radio station in our town."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat acel I kin jo ma yubo dok roto ka lok angeya tye maber ma tiyo maber loyo I lobowa.", "lgg": "Eri 'ba alu e'yo efuza 'diyi ma ale andri kililiru ndeni kari ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku basengesi b'amawulire abasingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Ni omwe bahandiiki b'amakuru abarikusingayo omu eihanga.", "teo": "Ebeit sio aitac ikonikapun.", "eng": "He is one of the best news editors in the country."}} +{"text": {"ach": "Laco man otiyo ki kampuni mapol mapatpat I dipatmen mapatpat.", "lgg": "Agu nderi nga ca azi amuti tre yi be enyati ndundu yi ma alia", "lug": "Omusajja ono akoledde kampuni nnyingi mu bitongole eby'enjawulo.", "nyn": "Omushaija ogu akozire na zaakampuni nyingi omu bitongore bitarikushushana.", "teo": "Epedorete ipolisin aikamar jo ediosawa kere.", "eng": "This man has worked with several companies in various departments."}} +{"text": {"ach": "Lamera tiyo ki kampuni ma cato jami mapatpat .", "lgg": "Ma amvini azi nga amuti azi e'yo cu ndazaniri ngapini be", "lug": "Muganda wange akola ne kampuni entunzi.", "nyn": "Munyanyazi naakora na kampuni y'okuronda obutare.", "teo": "Kanukinyo itukurianata yes itunga?", "eng": "My sister works with a marketing company."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gubedo ki gure me tic cing mo manok laworo.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi ma okuza embatanini aje ci", "lug": "Bannamawulire baabadde n'omusomo jjo.", "nyn": "Amanyamakuru bakagiraho orukiiko nyomwebazyo.", "teo": "Abu etunganan ngol iruta akeberu kotogokec.", "eng": "The journalists had a workshop yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wan aryo ducu watiyo macalo acikari pi kampuni-ni pi mwaki mapol adada.", "lgg": "Anga iri tro azi amuti agei temani 'da ma alia eli karakarau", "lug": "Ffembi twakolako ng'abakuumi mu kampuni eyo okumala emyaka mingi.", "nyn": "Twembi tuka kora nka abakuumi omu kampuni egyo okumara emyaka mingi.", "teo": "Etaci apugan ikapunuke luka esomero.", "eng": "We both served as security officers in that company for many years."}} +{"text": {"ach": "Kicane oweko etye laco maber mada.", "lgg": "Asi ndriza eriniri 'ba eri ovuzu agu azi okporuniruni", "lug": "Ekisa kye kimufudde omusajja omulungi ennyo.", "nyn": "Okugira embabazi kwe kukamukora omushaija w'amaani.", "teo": "Eyalama aingarakin sio airem emotoka.", "eng": "His kindness has made him a great man."}} +{"text": {"ach": "Man obedo tyen me acele me tuk ki dege.", "lgg": "Diri nga eri ma pale oko acizu ndegesiri'i", "lug": "Guno gwe mulundi gwe ogusoose okutambulira mu nnyonyi.", "nyn": "Ogu nigwo murundi gwe gw'okubanza gw'okutamburura omu nyonyi.", "teo": "Aberu ngin ngesi erai alope eduka ngol.", "eng": "This is her first time traveling by aeroplane."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan me kilacine gupoto peny me cura woko.", "lgg": "Sukulu anzi eri vile kilasia 'diyi ma pari e'de namba ra", "lug": "Abaana abasinga mu kibiina kye baagudde okubala.", "nyn": "Abeegi abarikukira obwingi omu kibiina kye bakagwa okubara.", "teo": "Abu ngesi kolimo akiro ngul mama ejaasi ipolisin.", "eng": "Most of the students in her class failed mathematics."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo lutio mukene matino me tic ma nongo mwakagi pe o mwaka me tic.", "lgg": "Ba anzi nyiri azi 'diyi omi enzamatara azi ngazani 'diyi ma alia okposi", "lug": "Abaana abamu bakakibwa okukola nga tebanneetuuka.", "nyn": "Abaana abingi nibagyemwa okukora emirimo ebarengire.", "teo": "Emisikini ngesi akiro jokan kaiboisit naililingi.", "eng": "Some children are forced into child labour."}} +{"text": {"ach": "En onyuto ki ma dul me odongo kwede I mwaka apar mukato angec.", "lgg": "Eri ece tuta amutini tuzu ewu agapiri ma aliari ra", "lug": "Yalaze engeri ekibiina gye kikulaakulanyeemu mu myaka ekkumi egiyise.", "nyn": "Akeereka oku ekitongore kyatunguukire omu myaka ikumi ehingwire.", "teo": "Abu ngesi kotwania iboro luipu kotoma airiamun naarai ajotoi ngesi.", "eng": "He showed how the organization had progressed over the last decade."}} +{"text": {"ach": "Dakoni obedo ki lworo ni peko me two koronani bidwoko kampuni cen adada.", "lgg": "Eri ovu de asi urisi kini azo 'dezari eco nga omvita vivileruni eji amuti ma dria ra", "lug": "Yatya nti ekirwadde kigenda kuzza kampuni emabega.", "nyn": "Akatiinirira ngu endwara rujanjaaransi ebaasa kuba ey'akabi aha ntunguuka ya kampuni.", "teo": "Mam esisianakinak ejaasi keda isimun kanu aisisianakin idwe kolago.", "eng": "She feared that the pandemic might be a huge setback for the company."}} +{"text": {"ach": "Pi wel dano mapol ma gipe ki dog tic omiyo rwom me can tye lamal.", "lgg": "Azi ako eri afa azi angiri alio fepi 'diyi ma azini", "lug": "Abantu obutaba na mirimu kye kimu ku bintu ebisinga okuleeta obwavu.", "nyn": "Eibura ry'emirimo ni kimwe aha bireeta obworo.", "teo": "Epataka aisisia kolago adepar ajaut nepepe.", "eng": "Unemployment is one of the major causes of poverty."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gigamo lon me cako biacaragi.", "lgg": "ba karakara y mari e'du tujara e'dozu'i", "lug": "Abantu bangi beewola ssente okusobola okutandikawo bizineesi.", "nyn": "Abantu baingi beeguza esente okutndikaho zaabuzinesi.", "teo": "Ejaasi engarenok keda apedor naka aitosom apedorosiokec adiopak kere.", "eng": "Many people acquire loans to start businesses."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myera gunen ni gimiyo cawa muromo ki lutinogi.", "lgg": "Tipika ma ede sawa driasi sawa azini anzi nyiri yi vile 'diyi dri ci", "lug": "Abazadde basaanidde okufunangayo akadde okubeerako n'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kutungaho akaire k'abaana babo.", "teo": "Mam ejena apaaran naebeitor angaar isomeroi.", "eng": "Parents should always make time for their children."}} +{"text": {"ach": "Can aye jami acel ma omiyo pol pa lutino gitiyo matek ma mwakagi peya oo me cako tic.", "lgg": "Alio eri e'yo azi angiri anzi nyiri enzazu azisiri fepiri'i", "lug": "Obwavu kye kimu ku bintu ebireetera abaana okutandika okukola nga tebanneetuuka.", "nyn": "Obworo nikyo kimwe aha bireetaho okukoresa abana emirimo ebaregyire.", "teo": "Nejaatar kesi osomero, edumunete idwe arereng naka einer keda luce.", "eng": "Poverty is one of the major causes of child labour."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni owaco ni gitye ka miye tic madwong mukato woko.", "lgg": "Eri ono kini 'ba i ma dria azi odro tu", "lug": "Yeemulugunya nti baali bamukozesa nnyo.", "nyn": "Akeetomboita ngu ariyo naakoresibwa munonga.", "teo": "Iboro bo ani ipudai kanu aitegear atukot nakolago?", "eng": "She complained that she was being overworked."}} +{"text": {"ach": "Wegi tic myero gunen ni gangi ticgi tye maber pi luticgi.", "lgg": "Ba azi fepi 'diyi ma ndre ra kini pari azini 'diyi ma ovu onyiri azi'ba yi dri", "lug": "Abakozesa basaanidde okukakasa nti ebifo abakozi baabwe we bakolera si bya bulabe eri abakozi baabwe.", "nyn": "Abakoresa abantu bashemereire kureeba ngu emyanya ei abakozi baabo bakoreramu eba etarimu kabi koona.", "teo": "Ejijim araito nuekokito.", "eng": "Employers should ensure their places of work are safe for employees."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu guwinyo lok angeya meno.", "lgg": "Ba dria eri aziza nderini", "lug": "Buli omu yawulidde ekirango.", "nyn": "Buri omwe akahurira ekirango.", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona epone loka asioma koUganda?", "eng": "Everyone heard the announcement."}} +{"text": {"ach": "Tye yo mapol adada maber me kanyo arem cwiny.", "lgg": "Geri 'bani ecozu alizu e'yo wi 'bazaniri ma alesi wura onyirusi 'diyi tre", "lug": "Waliwo engeri nnyingi ezitali za bulabe eri obulamu gye tusobola okwangangamu ennaku gye tufuna nga tufiiriddwa omuntu waffe.", "nyn": "Hariho emiringo mingi y'okukagatira obusaasi.", "teo": "Anyoika bo acoasinei nuipudai kanuka aswam?", "eng": "There are many healthy ways to deal with grief."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lunyodo matino two korona man odiyo kwogi adada.", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri ebi tipika nga oderu karakarau yi ma ti otri onzi", "lug": "Abazadde bangi abato banyigiriziddwa nnyo ekirwadde.", "nyn": "Abaazaire bakiri bato abaingi bakateganisibwa endwara y'akakooko ka korona.", "teo": "Mam isomeroi ice ejaasi keda iboro luedolito kanu ageun asisia kolago?", "eng": "Many young parents have been strained by the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dakoni ocuko cwiny lutino anyira matino pe me donyo I tim me cato komgi.", "lgg": "Eri oga ezoanzi nyiri yini yi suzu azi aliniri ma aliasi", "lug": "Yakubiriza abawala abato okwewala okukola obwamalaaya.", "nyn": "Akahiga emishebashebe okuteejumbira omu by'oibwamaraaya.", "teo": "Ibusakinit oni acamun aijulakineta nuka etatai loakwana kotoma akwap lolo.", "eng": "She discouraged young girls from being involved in sex work."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni lunyodo ma gidiyo lutinogi me donyo I tic ma pud gitino gibimakogi woko.", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba nga tipika fipi e'yo anzi nyiri enzazu azisirini ma alia 'diyi obi ra", "lug": "Yagamba nti abazadde abakozesa emirimu abaana abatanneetuuka bajja kukwatibwa.", "nyn": "Akagira ngu abazaire abairkukoresa abaana baabo emirimo ebarengire nibiija kutebwa omu ikumi ry'engaro.", "teo": "Abu ewadikan loka eitabo kotema ebe esipokinitai toma akiro nuiswamauna.", "eng": "He said parents participating in child labour would be arrested."}} +{"text": {"ach": "Nyara cwinye yom adada ni gibiyabo cukul.", "lgg": "Ma zi ma kerea ayiko ga tre e'yo sukulu yi ma ti zizu dikarinirisi", "lug": "Muwala wange yeesunga nnyo amasomero lwe gannaggulwa.", "nyn": "Muhara wangye ashemerereirwe okwigura kw'amashomero.", "teo": "Auriak ace iyalongongosi kanuikamunit ngaren naka idwekec.", "eng": "My daughter is excited about the reopening of schools."}} +{"text": {"ach": "yub me yubo ki cato jami I kin lwak me lobo ducu odok piny pi peko me two korona.", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri ebi kari dria yi ma e'yo robiani 'diyi bi ra", "lug": "Eby'enfuna by'amawanga gonna bikoseddwa ekirwadde.", "nyn": "Eby'embariirira y'amahanga maingi bicumbangiziibwe endwara rujaanjaaransi.", "teo": "Icetunga iyuunitos ebe mam asisia enangi.", "eng": "All countries' economies have been affected by the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Kimedo wel cul me cukul pi peko me two korona.", "lgg": "Ba idri sukulu fizi e'yo azo 'dezaniri dri ra", "lug": "Ebisale by'amasomero byayongezebwa olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebishare by'eoshomero bikongyezibwa ahabwa endwara rujanjaaransi.", "teo": "Ibusakinit auriak ainakin aingarenikinio najokan mama ejaasi idwekec.", "eng": "The school fees were increased because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocuko cwiny lutino kwan me kwano bukkegi ki gang.", "lgg": "Gamete fe eagata sukulu anzi yi dri yi vile buku ale amvizu sawa yini ovuzu akuari ma alia indi", "lug": "Gavumenti yakubiriza abayizi okusoma ebitabo byabwe nga bali waka.", "nyn": "Gavumenti ekahabura abaana kuguma bakashoma ebitabo byabo obwo baaba bari omuka.", "teo": "Ipejok bo idi aponi konyaraunai opucit?", "eng": "The government advised the students to revise their books while at home."}} +{"text": {"ach": "Gamente owaco ni tic me atima bimede pi jo ma gutyeko kwangi I mwaka manyen.", "lgg": "Gamete 'yo kini azi ngazaru 'diyi nga ovu angiri ci anzi sukulu de'ba 'diyi dri eli drusirisi", "lug": "Gavumenti yagamba nti omwaka ogujja wajja kubaawo emirimu mingi eri abo abaamaliriza emisomo gyabwe.", "nyn": "Gavumenti ekagira ngu nihaija kuba hariho emirimo mingiho omwak ogurikwija eraatwarwe abamazire Yunivasite.", "teo": "Ekuriaka auriak ace aicorakin ikedwe.", "eng": "The government said there will be more jobs available to graduates next year."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol giwoto me aa ki me cito I cukul.", "lgg": "Anzi nyiri karakarau yi aci pazi muria azini emviria sukularisi", "lug": "Abaana bangi batambuza bigere okugenda n'okuva ku ssomero.", "nyn": "Abaana bingiho nibatambura okuza n'okuruga aha esihomero.", "teo": "Ibusakinit aicorakin itunga nuikamunitos ajokis naka aitikitik aur.", "eng": "Many children have to walk to and from school."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrik gibedo ki cokkke me nyamo lok me lara ngom.", "lgg": "Drileka distrikitni 'diyi 'ye dri fuza e'yo adra nyaku ma dria 'diyini 'diyi dezu ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baafunye olukungaana okugonjoola ensonga z'ettaka.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bakagiraho orukiiko rw'okuhanuura eshonga z'eby'amataka.", "teo": "Mam emeran ngol epodokiniti nuikamunitos idweke.", "eng": "The district leaders held a meeting to settle the land disputes."}} +{"text": {"ach": "Dano makato apar gubedo tye I ngwec.", "lgg": "Ba kalafe mudri agapi rani fi a'bala nzuza nderi ma aliani", "lug": "Abantu abasukka mu kkumi beenyigidde mu mpaka.", "nyn": "Abantu abarikushoba omuri ikumi bakeejumbira omu mpaka.", "teo": "Kwape aurian, anyoin bo ameda naka adumun apak ajaut nepepe keda idwekon?", "eng": "More than ten people participated in the race."}} +{"text": {"ach": "En olego ni cware obed ladit lobo malubu.", "lgg": "Eri zi Mungu kini i ma agonini nga ovu prisdent evipiriruni", "lug": "Yali ayagala omwami we okuba pulezidenti.", "nyn": "Akashaba ngu iba akaaba purzidenti orikukurataho.", "teo": "Abu loka apolon akwap icorak ipolisin kanu aitisiliarit isibei.", "eng": "She prayed that her husband would be the next president."}} +{"text": {"ach": "Man aye obedo pati me cungu I wibye ma oywek loyo I lobo kany.", "lgg": "Diri amuti politikini runini kuzu turi'i", "lug": "Kino kye kibiina ky'obufuzi ekisinga okumanyibwa mu ggwanga.", "nyn": "Eki nikyo kibiina ky'eby'obutegyeki ekirikukirayo kuhagirwa omu eihanga.", "teo": "Mam aitodianareta ace nuko telebisio ejokuka kanuka idwe.", "eng": "This is the most popular political party in the country."}} +{"text": {"ach": "Dakoni okwero ribe I tim me bolo kwi.", "lgg": "Eri ga fiko opeta ma aliasi", "lug": "Yagaana okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Akangira kimwe okwejumbira omu nyakaruuru.", "teo": "Ani bo aswamisinei ace nuejokuka kanuka aingarakin akuan asalakin egogong?", "eng": "She refused to participate in the election."}} +{"text": {"ach": "En aye tye ladit wi lujemo-ni.", "lgg": "Eri drile gburundua 'dayiniri'i", "lug": "Y'akulira abayeekera abo.", "nyn": "Niwe mukuru w'abaheekyera abo.", "teo": "Etapit eong aisiteteunun ikiroria luka esimuka ketosomai elago loka google.", "eng": "He is the leader of those rebels."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo nying dano ma gibibedo tye I yub meno me cake ki A me o Z", "lgg": "Ba oti 'ba fi'ba 'diyi ma ru nukuta vusi", "lug": "Amannya g'abeenyigiddemu gaasengekeddwa nga bwe gagenda gaddiringana.", "nyn": "Amaziina g'abeejumbi gakahandiikwa aha rukarara nk'oko garikukuratana.", "teo": "Ani bo ainingosia ace nuetereikina keda idwe kotoma apak naka ekorona.", "eng": "The participants' names were listed in alphabetical order."}} +{"text": {"ach": "Gin dong gubedo lurem pi mwaki mapol.", "lgg": "Yi ebi ovu agyiru eli karakarau", "lug": "Bamaze emyaka mingi nga ba mukwano.", "nyn": "Batwire bari abanwani okumara emyaka mingi.", "teo": "Esiomete idwe awaragasia kotoma apak naemameor kesi aswam.", "eng": "They have been friends for many years now."}} +{"text": {"ach": "Gin ducu gitye lupwonye I cukulla.", "lgg": "Yi iri tro emba'baru ma vile sukuluri ma alia", "lug": "Bombi basomesa ku ssomero lyange.", "nyn": "Bombi n'abeegyesa aha eishomero ryangye.", "teo": "Emamei eong edata kanu alomar toma olago.", "eng": "They are both teachers at my school."}} +{"text": {"ach": "En otyeko kwane me univaciti mwaki aryo angec.", "lgg": "Eri su oku universityiary aga eli iri 'bo", "lug": "Yamaliriza emisomo gye egya yunivasite emyaka ebiri emabega.", "nyn": "Akamara Yunivasite emyaka ebiri ehingwireho.", "teo": "Ejaasi esomerokosi keda epuraimare nepepe keda esinia.", "eng": "He graduated from the university two years ago."}} +{"text": {"ach": "Lapyem lawote oa woko ki pyem me cayan I dyewor mapyem peya otime.", "lgg": "Ba ageti otipi eri beri fu abala sayansiniri ma aliarisi ini 'da ma driliarisi", "lug": "Eyali amuvuganya yawanduka mu mpaka za ssaayansi eggulo limu.", "nyn": "Owaabaire naamuhakanisa omumpaka z'ebya sayansi akamurekurira burikushesha barikuteera akaruuru.", "teo": "Kilema ekorona, ejaasi acedekasinei atutubet na.", "eng": "His opponent dropped out of the science competition the night before."}} +{"text": {"ach": "Lweny me wilobo me acel oneko dano mapol ma gipe ki bal.", "lgg": "A'di wudrikurusi aluzuri fe 'ba karakarau yini yi ma idri avizu e'yo kokoru", "lug": "Ssematalo eyasooka yafiiramu abantu bangi abatalina musango.", "nyn": "Orutaro rw'ensi yoona rukareetera okufa kw'abantu baingi abaabaire batiine rubanja.", "teo": "Akukonokin ailip, erai ibore yeniduc iswamaenenei ngesi.", "eng": "World War One led to the loss of so many innocent lives."}} +{"text": {"ach": "Kinyute macalo latuko maber adada.", "lgg": "Ba 'du eri ovuzu 'ba 'yepi onyiru turiru", "lug": "Yasiimibwa olw'okukola obulungi ennyo.", "nyn": "Akanjurwa nk'omwejumbi ow'omutaano.", "teo": "Etiono adumun iboro luatitai apakio nu.", "eng": "He was recognized as an outstanding performer."}} +{"text": {"ach": "Kom mene ma kiweko pi dako pa preciden.", "lgg": "Ba ebi kiti nderi 'ba wa'di okori dri", "lug": "Ekifo ekyo bakitegekedde mukyala wa pulezidenti.", "nyn": "Entebe egyo yaabikirwa muka omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Mam eong aomit bala ingarakini aisisia naka eredio.", "eng": "That seat has been reserved for the First Lady."}} +{"text": {"ach": "Dano me carogi giwaco ni dokoni omiyo kony mapol adada me dongo kero pa mon.", "lgg": "Ba eri vile caua 'diyi 'yo kini eri fe atita angiri e'yo oku yi otuzuri dri", "lug": "Abantu ku kyalo kye bagamba nti ayambye nnyo mu kutumbula embeera z'abakyala.", "nyn": "Abantu omu kyaro kye nibagira ngu akozire kihango omukuha abakazi omusindo.", "teo": "Kanginire koUganda ejaasi keda eredio.", "eng": "The people in her village say she has contributed a lot to empower women."}} +{"text": {"ach": "En owaco ki luco lok ngeya ni ki loko lok goba I kome ni eneko dano mo.", "lgg": "Eri 'yo 'ba osisiani 'diyi dri kini 'ba to i e'yo 'ba 'dizaniri ma dria enzoru", "lug": "Yagamba bannamawulire nti bamusibako omusango gw'obutemu.", "nyn": "Akagambiraho abanyamakuru ngu akakeegyekyerwa obwisi.", "teo": "Atamata isomeroi luipu asisia kolago.", "eng": "He told the journalists that he had been falsely accused of murder."}} +{"text": {"ach": "En pol kare bedo ki wat maber ki luticce.", "lgg": "Eri ma 'yeta 'ba erini azi ngazu 'diyi beri sawa driasi onyiru", "lug": "Abaddenga akolagana bulungi n'abamukozesa.", "nyn": "Atuura aine enkwatanisa nungi na bakama be.", "teo": "Eutasi esisiak ice aitemonokin kanu mam abongor osomero.", "eng": "He has always had good relationships with his employers."}} +{"text": {"ach": "Taun man tye ki yo gudu me maram ki lam.", "lgg": "Tawuni 'diri ma alia nzila nyakusiri piyi nzila lamusiri be", "lug": "Akabuga kano kalimu enguudo z'ettaka n'eza mwasa njala.", "nyn": "Etauni egi hairmu enguuto eziteire kooransi n'ez'eitaka.", "teo": "Epedori kereka itunganan ainwak ekorona kore ngesi elope?", "eng": "This town has both murram and tarmac roads."}} +{"text": {"ach": "Yo maber weko pur dongo adada I kabedo moni.", "lgg": "Nzila ma onzuta kililirurini e'yo zota ori ezozaniri otu", "lug": "Enguudo ennungi zireetawo enkulaakulana mu by'obulimi.", "nyn": "Enguuto nungi nizishagaka entunguuka y'eby'obuhungi n'oburiisa.", "teo": "Egwelanenei apugan iboro luka amukian kanuka adekisiake.", "eng": "Good road networks promote the growth of agriculture."}} +{"text": {"ach": "Dul man miyo kwan nono I univaciti mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti 'diri atita university lazuri fe eli vusi", "lug": "Ekibiina kino kigaba sikaala za yunivasite buli mwaka.", "nyn": "Ekitingore eki nikiha abeegi ba Yunivasite emigisha y'okwegyera busha eibara mwaka.", "teo": "Mam bobo itosomao aiboisio nuetiakanaro itunga luedekasi ekorona.", "eng": "This organization gives out university scholarships annually."}} +{"text": {"ach": "Kingeye macalo lalonyo madit adada I citi.", "lgg": "Ba ni eri ekile 'ba mali be aku ambo citiyniri ma aliariru", "lug": "Amanyiddwa ng'omugagga w'omu kibuga.", "nyn": "Naamanywa nk'omugaiga rurangaanwa omu rurembo.", "teo": "Itodomaete imurok ekwam loiswamaunit etunganan kanu aimuke adekak ace nuka ekorona.", "eng": "He is known as a city tycoon."}} +{"text": {"ach": "Kampuni manyen gikelo dog tic manyen mapol.", "lgg": "Amuti o'di yi drileba azi fezu o'dini yi iji", "lug": "Kampuni empya zitondawo emirimu emipya.", "nyn": "Kampuni nsya zikoreraho abantu emirimo misya.", "teo": "Imurok luka adeka naka ekorona ejaasi keda ainingosio nuipu aimoriarit ationis naka amamut keda motoka naka adekis.", "eng": "New companies create new employment opportunities."}} +{"text": {"ach": "En openyo anyaka ma onongo kong guwinye kwede con me yene dok me cako winye odoco.", "lgg": "Eri zi i vile ezo andra okorini i dri drileba azi fezu 'dika", "lug": "Yasaba eyaliko muganzi we okumuwaayo akakisa akalala.", "nyn": "Akashaba omukundwa we owaakare okumuhayo akandi kagisha.", "teo": "Etiono noi epone loka elose kaiboisio nuka emoru.", "eng": "He asked his former girlfriend to give him another chance."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni myero oti matek pyen tye ka pyem ki jo ma gitego adada.", "lgg": "Eri ma nga azi ovasi a'disikuni 'ba ageti otipi eri be 'diyi okporu", "lug": "Alina okukola ennyo kubanga abamuvuganya ba maanyi.", "nyn": "Naateekwa kukora obucweka eihembe ahakuba aine abarikumuhakanisa b'amaani.", "teo": "Abu ngesi kotam aisial ngesi kanu asiyalamikin ngesi.", "eng": "She must work hard because she has strong opponents."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel-acel onongo tye ka tic matek adada me nyuto ni en epore me mede ki tic pi kampuni-ni.", "lgg": "Ba dria ri azi nga avasi lezu orodri yi ma ngulupiniri e'dazu amuti dri", "lug": "Buli omu yali akola nnyo okukakasa nti wa mugaso nnyo eri kampuni.", "nyn": "Buri omwe weena akaba obucweka-eihembe okworeka omusindo gwa kampuni we.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet koinakisi amotokan nuka adekis kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Everyone was working hard to prove their worth to the company."}} +{"text": {"ach": "En tyeko pyem ngwec meno kadi bed ni en onongo tye namba agiki.", "lgg": "Eri de ongu sezari ra erini tro ovuzu pari asizuria ti", "lug": "Yamazeeko embiro wadde nga ye yakwebedde.", "nyn": "Akahendera empaka n'obu ariwe yaahereerukire.", "teo": "Ikidioko itunga kaiboisit nako Karamoja.", "eng": "He finished the marathon although he was in the last place."}} +{"text": {"ach": "Kiminiwa cawa muromo me yube me timo peny.", "lgg": "Ba fe ama dri sawa capirisi ama otuzu obetani", "lug": "Baatuwa obudde obumala okwetegekera ebigezo.", "nyn": "Tukaheebwa obwire burikumara okwetebeekanisiza ekigyezo.", "teo": "Epedori atutubet naiwuniet naka ekorona abunere arai mam itunga etupete ikisila luka ekorona.", "eng": "We were given enough time to prepare for the examination."}} +{"text": {"ach": "Pe gubedo ki cawa muromo me bito kwi.", "lgg": "Yi dri sawa agbatara ti odazaniri 'yezu angiri yo", "lug": "Tebaafuna budde bumala kunoonya kalulu.", "nyn": "Tibaraboine bwire burikumara bw'okukora oburuuru.", "teo": "Epodor kereka alemar ekorona cut koUganda?", "eng": "They didn't have enough time to campaign."}} +{"text": {"ach": "En onongo twero culu pi pati me kilacwa.", "lgg": "Eri econi ofeta omu kilasinirisi ku", "lug": "Teyalina ssente za kusasulira kabaga ka kibiina.", "nyn": "Akaba ataine z'okushashurira okuba omu mbaga y'ekiraasi.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolema ikisila luepikakinitai kokoruon kotoma einerike loatubor.", "eng": "He could not afford to pay for the class party."}} +{"text": {"ach": "Pati cungu I wibye onongo gipe ki lacunugu mo pi yer me wonkom me acel.", "lgg": "Amuti politikini nderi ma 'ba pa sopi yi ma paria opeta 'ba drilekaru akua eseliasiri ma alia ni yo", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi tekyalina wa kusimbawo ku kifo ky'obwa ssentebe w'ekyalo.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki kikaba kitiine y'okukijwekyera omu karuuru k'entebe y'okubanza.", "teo": "Ibusakinit aiduk adekisia luipu kotoma akwap.", "eng": "The political party did not have a candidate to represent them in the local council one election."}} +{"text": {"ach": "Culu cente me cukul tye peko bot lunyodo mapol.", "lgg": "Sukulu fizi eri e'yo azi okporuni tipika pari yi dri", "lug": "Abazadde abasinga obungi tekibanguyira kufuna fiizi za ssomero.", "nyn": "Ebishare by'eishomero ni ekizibu ky'amaani aha bazaire baingi.", "teo": "Eswamata imurwok kagogong kanu ayuwar aijar naka itunga kotoma apakio nuka ekorona.", "eng": "School fees are a major issue for most parents."}} +{"text": {"ach": "Dakoni openyo dano me jogo cente me culu pi cente me ot yatte.", "lgg": "Eri zi 'ba yi robia owizu atita erinirini", "lug": "Yasaba abantu okumusonderako ssente asobole okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Akashaba abantu okumurundanira esente z'okumujanjabisa.", "teo": "Emamete ngesi keda aiboisit naiboie ngesi komam aibwot.", "eng": "She asked people to donate some money for her treatment."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma obino I kwer me nino nywale.", "lgg": "Ba azini mileti ecepi omu ositaniri ma alia rani yo", "lug": "Tewali n'omu yajja ku kabaga k'amazaalibwa ge.", "nyn": "Tihaine owaizire ahambaga y'amazaarwa gye.", "teo": "Kadekisia ace, mam itadan apedorete adolere adekak kere luka ekorona.", "eng": "No one showed up at her birthday party."}} +{"text": {"ach": "Dul man poko bongi ki dek acama bot lupeko.", "lgg": "Amuti 'diri bongo yi fe nyaka pie 'ba azakoma le'ba 'diyi dri", "lug": "Ekibiina kino kigabira abantu abali mu bwetaavu engoye n'emmere.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikihayo ebijwaro n'ebyokurya ahri abo abatabiine.", "teo": "Abu ngesi kodum enoman aputosia kanu ainom aputosiake kotoma opetake.", "eng": "This organization donates clothes and food to those in need."}} +{"text": {"ach": "En ocako kwan I cukul man I mwaka mukoni.", "lgg": "Eri fi sukulu 'diri ma alia eli ajerisi", "lug": "Yeegatta ku ssomero lino omwaka oguwedde.", "nyn": "Akatandika eishomero omwaka ogwahwire.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka atiakar itunga lumam edekasi ekorona?", "eng": "He joined this school last year."}} +{"text": {"ach": "En ojale me timo tic mapol I kabedo man me nono.", "lgg": "Eri nga azi awitaru 'diyi aku eseliasi angiri", "lug": "Akoze emirimu gy'obwannakyewa mingi mu kitundu.", "nyn": "Akozire ebintu bingi ayesiimiire omu kirorero.", "teo": "Etiai loikiara loka amukian einakinit itunga ekuriaka alosit adekis naedekatar.", "eng": "He has done a lot of voluntary work in the community."}} +{"text": {"ach": "Gin guyere pyen onongo gitamo ni en biloyo yer.", "lgg": "Yi be voti eri dri a'disiku ega andra kini eri nga nde ra", "lug": "Baamulonda olw'okuba baali balowooza nti ajja kuwangula.", "nyn": "Bakamuteerera akaruuru ahabw'okuteekateeka ngu naija kusinga.", "teo": "Ibangibanguna tatake.", "eng": "They voted for him because they thought he would win."}} +{"text": {"ach": "Gin aryo-ni gitye omege.", "lgg": "Ba iri 'da yi adriazi yi", "lug": "Abo bombi ba luganda.", "nyn": "Abo babiri ni eniya emwe.", "teo": "Aanyuneta nuka ekorona eputosi keda aanyunete nuka etutum.", "eng": "Those two are brothers."}} +{"text": {"ach": "En dong obedo I opic pi mwaka acel.", "lgg": "Eri ebi ovu ofisia eli 'bo", "lug": "Ofiisi agimazeemu omwaka gumu.", "nyn": "Atwire omu ntebe okumara omwaka.", "teo": "Isirigin bo idi etiakaritai kanu erionget loka angaleu kokaru kalo loka ebajet?", "eng": "He has been in office for a year."}} +{"text": {"ach": "En otimo maber I pyem tuko ma kwako lobe ducu me wilobo.", "lgg": "Eri 'ye onyiru avita Olympicsniri ma alia", "lug": "Yakola bulungi mu mpaka za Olimpiki.", "nyn": "Akakoragye omu mpaka zaa orimpikisi.", "teo": "Aponi ikamarai luetoosatai karaida komameete nuitogogongito.", "eng": "He performed well in the Olympics."}} +{"text": {"ach": "Lurema aryo ma watye kwedgi I team acel guloyo pyemgi bene.", "lgg": "Ba ma alupa aziru amuti ma alia nde abala yini 'diyi ra", "lug": "Bannange bombi baawangudde empaka ze baabaddemu.", "nyn": "Ab'aha tiimu yangye bombi bakasinga empaka zaabo.", "teo": "Adekak luka ekorona ipudasi amukian naka atipet kadekis.", "eng": "Both my teammates won their competitions."}} +{"text": {"ach": "Nying lubit kwi ki wel kwi ma gunongo kicoyo piny I kom ka leto lok angeya me cukul.", "lgg": "Ba di otita 'ba pa sopi 'diyini azini voti yini esuleri pari waraga o'dizuri ma adria 'bua", "lug": "Olukalala lw'abeesimbyewo n'obululu bwe baafunye byatimbiddwa we batimba ebiwandiiko ku ssomero.", "nyn": "Orukarara ry'abaayesimbire n'oburuuru obu baihireyo rukahanikwa aha mwanya ogu ebihandiiko by'omwishomero bihanikwaho.", "teo": "Mam imurok luipu isinyikokinito itunga aimuke awatekec ikulepek.", "eng": "The list of the candidates and the votes they got was pinned up on the school notice board."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo lumony I lobo Somalia.", "lgg": "Ba 'da marani yi somalia", "lug": "Baayungudde amagye mu Somalia.", "nyn": "Eihe rikasindikwa omuri Somalia.", "teo": "Apakio nukokau, etosomao isomeroi kwape aiboisio nuetiakarere adekak luka ekorona.", "eng": "The army was deployed in Somalia."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi wang gamente me lobo Uganda I lobe mukene gurwate ki preciden I ot kama preciden bedo I iye.", "lgg": "Ojio dria emu'ba Ugandaa 'diyi fu dri prisdent be jo ambu kariniri ma alia", "lug": "Ababaka b'amawanga amalala bonna mu Uganda baasisinkanye pulezidenti mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Abajwekyerwa ba Yuganda omu mahanag agandi bakabuganaho na purezidenti omumaka gye.", "teo": "Ejenete itunga epone loepolor adeka naka ekorona kotoma akwapuwok.", "eng": "All ambassadors to Uganda met with the president at the statehouse."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi ot moko cik ocuko cwiny lumemba me ot moko cik me bedo lanen maber .", "lgg": "Ba anzenzeani koloseniari fe embata drileka dria yi dri ovuzu ecetaru", "lug": "Sipiika wa palamenti yakubirizza abakulembeze bonna okuba ekyokulabirako.", "nyn": "Mukuru w'empanuura z'eishengyero akahiga abeebembezi okuba eky'okureeberaho.", "teo": "Abu ngesi inomak akeberu esimu kosodi alimokin ngesi ebe ebeit ngesi aiyap abunere ore.", "eng": "The speaker of parliament advised all leaders to be exemplary."}} +{"text": {"ach": "Kitweyo bandera me lobo I ko pol me po pi jo ma guto I bom ma omwoc laworoni.", "lgg": "Ba esi bendere aga vusi inzita fezu idri aviza e'yo mbumbuni ajeri ma alia 'diyi dri", "lug": "Bbendera zaabadde zeewuubira wakati ng'eggwanga likungubagira abantu abaafudde bbomu jjo.", "nyn": "Ebendera ekahanikwa ekicweka ah'abwokuha ekitiinisa abantu abu amagara gaabo gatwariirwe omushandaara kw'entambasyoko nyomwebazyo.", "teo": "Kapakio nuipu, itogogongi einer eidicane loajokan.", "eng": "The flag was flown at half-mast in respect of the lives that were lost in yesterday's bombing."}} +{"text": {"ach": "Loboni gukumu pi precidengi muto-ni.", "lgg": "Kari nderi 'ba wi prisdent yi vile avurisi ra", "lug": "Eggwanga lyakungubagidde pulezidenti waalyo eyafudde.", "nyn": "Eihanga rikiinamira okufa kw'omwebembezi waaryo.", "teo": "Ekoto akeswam ngesi alosit aiboisio nuegelegela.", "eng": "The country mourned its late president."}} +{"text": {"ach": "Ladit wi mony ki neke I dog lweny.", "lgg": "Ba 'di generali maraniniri a'di ma alia", "lug": "Omukulu w'eggye yafiiridde mu lutalo.", "nyn": "Omukuru omu mahe akaitirwa omu rutaro.", "teo": "Abu eong alimok ngesi aipikakin amunokinake mama ejai Edeke.", "eng": "The army general was killed in the war."}} +{"text": {"ach": "Kicweyo lanyut mo me po pi uteka me lobo ma guto pi lobogi.", "lgg": "Ba si afa ecetaruni e'yo 'ba opiru karini 'siyiniri egazu", "lug": "Ekijjukizo kyazimbibwa okujjukira abazira b'eggwanga.", "nyn": "Ekiijusyo kikombekwa nk'omuringo gw'okwijukiraho amamanzi g'ehanga.", "teo": "Inumunumete isiriamun Eidin iarei kokaru.", "eng": "A monument was built in remembrance of the national heroes."}} +{"text": {"ach": "En obino I nyom karacel ki dakone ki lutinone.", "lgg": "Eri emu oku biza nderi ma alia I ma okuni azini anzi pie", "lug": "Yajja ku mbaga ng'ali wamu ne mukazi we n'abaana be.", "nyn": "Akaija aha mukoro gw'okugaitwa n'omukazi we n'abaana.", "teo": "Ejaasi Edeke keda ainapeta nuajokak kakere kotoma aijaraka.", "eng": "He came to the wedding with his wife and children."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat acel I kin wele me awora ma gitye.", "lgg": "Eri 'ba orodriru tu 'ba emu'ba 'diyi ma eseliari ma azi", "lug": "Y'omu ku bagenyi abakulu abali ku mukolo guno.", "nyn": "Ni omwe aha bantu abarikusingayo ekitiinisa abaija.", "teo": "Abu eong anyam inyamat luabong isawan itomonaarei lukabong.", "eng": "He is one of the most important people in attendance."}} +{"text": {"ach": "Anyakani owaco ni etye ki gen me mede ki kwan I mwaka mabino.", "lgg": "Zamva nderi kini I ovu asi 'baza 'be sukulu e'dozu dika eli drusirisi", "lug": "Omuwala yagambye nti asuubira okuddamu okusoma omwaka ogujja.", "nyn": "Omwishiki akagira ngu aine amasiko g'okugaruka omu eishomero omwaka ogurikukurtaho.", "teo": "Epedorete iboro luejarete atwanare.", "eng": "The girl said she hopes to resume school next year."}} +{"text": {"ach": "Lador goyo tum me dore oloko ki lwak I nge tum pa yub.", "lgg": "Drile ongulumu amuti ongonirini azi 'ba emu'ba 'diyi 'yeta avitanirini i dezu 'bori ma vutia", "lug": "Akulira bbandi yayogeddeko eri abantu oluvannyuma lw'ekivvulu.", "nyn": "Mukuru wa banda akagira eki yaabaganaho n'abaabiire bariho ahamuremu gw'omukoro.", "teo": "Iyemuto luikamunito adeka naka lokapolon akwap mam araasi nuka abeit.", "eng": "The band leader addressed the audience at the end of the concert."}} +{"text": {"ach": "Tone otweyo dog lureme weng woko.", "lgg": "Dra eriniri fe osuta eri ma agyipi dria yi dri onzi", "lug": "Okufa kwe kwakubye mikwano gye gyonna encukwe.", "nyn": "Okufa kwe kukakanga banwani be boona.", "teo": "Kopala ber epikak eong esimuka akim naarai edit akekim.", "eng": "His death shocked all his friends."}} +{"text": {"ach": "Daktar owaco ni jo ma gucwe tutwal gimaro bedo ki peko me kwot pa lee ma tero remo I adunu pa dano.", "lgg": "Dakitari 'yo kini 'ba abupi tu 'diyi e'yo ewaru ari tuzaniri ma alia", "lug": "Omusawo yagambye nti kyangu abantu abanene ennyo okufuna obulwadde bw'entununsi.", "nyn": "Omushaho akagira ngu abantu abarikuremeera ekirenga bari aha rutezyo rw'okurwara rwigaza misi.", "teo": "Icetelebisionin agolokisi aswamisiokec koUganda.", "eng": "The doctor said overweight people are at a high risk of hypertension."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lutino-ni pe obedo yom I kare ma mingi ocito I lobo ma woko.", "lgg": "Anzi nyiri nde ''diyi ovu candisi yi ma andrini mu kari andiari ma e'yosi", "lug": "Abaana baali banakuwavu maama waabwe bwe yagenda mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Abaana bakanyiga ahabwa nyina okuza seeri mayanja.", "teo": "Mam ejokuna itunganan yen mam erai esirikaalet ajaut keda emudu koUganda.", "eng": "The children were sad when their mother traveled abroad."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni ket cwiny obedo gin ma pire tek adada I dog tic mo keken.", "lgg": "Eri 'yo kini ava feza eri afa azi okporu pari azini ma tia 'diyi ma azini", "lug": "Yagamba nti obumalirivu kye kimu ku bintu ebisinga obukulu ku mulimu.", "nyn": "Akagira ngu abazaire abairkukoresa abaana baabo emirimo ebarengire nibiija kutebwa omu ikumi ry'engaro.", "teo": "Irengei ngesi epone loma etapit loka epikipik.", "eng": "He said commitment is one of the most important attributes in a workplace."}} +{"text": {"ach": "Lacung I wibye ca-ni tye ki two kanca me ic.", "lgg": "Ba esu 'ba politikiniri ma rua azo cancer aleariniri'i", "lug": "Munnabyabufuzi baamuzuddemu kookolo w'omu lubuto.", "nyn": "Ow'eby'obutegyeki akakwatwamu ekookoro y'enda.", "teo": "Abu eraban loka ipolisin isinyikokisi itunga atupakinit aicoreta nuka lokapolon akwap.", "eng": "That politician was diagnosed with stomach cancer."}} +{"text": {"ach": "Wone tye abili.", "lgg": "Eri ma atini polisi agupini", "lug": "Taata we mupoliisi.", "nyn": "Ishe ni ow'eby'obutegyeki.", "teo": "Neamarana ngesi, abu asani kojurutar kakanike kosodi adoere.", "eng": "Her father is a policeman."}} +{"text": {"ach": "Lutic luwote gimare adada.", "lgg": "Eri ma agyipi le eri saaru", "lug": "Mikwano gye gimwagala nnyo.", "nyn": "Naakundwa bahaahi be muninga.", "teo": "Abu ngesi kitobwou emotoka osiep erot naarai mam ngesi apupi ejok.", "eng": "He is dearly loved by his colleagues."}} +{"text": {"ach": "Ikare me pati me aa-ne , ladit ticwa owaco ni aa-ne bidwoko tic pa kampuni piny adada.", "lgg": "Omu 'bani eri ma pa o'bazuri ma alia, 'ba dricere amboruri 'yo kini angu kuza eriniri avita azini amboruni amuti nduluri dri", "lug": "Ku kabaga ak'okumusiibula, omukulu wa kampuni yagambye nti okugenda kwe kukosezza nnyo kampuni yonna.", "nyn": "Aha mbaga y'okumusiibuura, mukuru w'abakozi akagira ngu okugyenda kwe n'okufeerwa kuhangi ahari kampuni.", "teo": "Mam akiro nuitolomunitos ipolisin nuikamunito iyarito isimonikinito itunga.", "eng": "At his farewell party, the managing director said his departure is a great loss to the whole company."}} +{"text": {"ach": "Kipwoyo lumony pi jale kengi me miyo kony.", "lgg": "Ba fe awa'difo asikari nde 'diyi dri yini yi owirisi ra", "lug": "Abasirikale beebaziddwa nnyo olw'omwoyo ogw'okwefiiriza.", "nyn": "Abanyamahe bakeebazibwa ahabw'okwehayo kwabo.", "teo": "Anyoin bo ajokis naka aingic aswamisio nuka imusagoon?", "eng": "The soldiers were thanked for their sacrifice."}} +{"text": {"ach": "Burundi obedo lobo mo matidi adada.", "lgg": "Burundini kari werearunu'i", "lug": "Ensi ya Burundi ntono nnyo.", "nyn": "Burindi ni eihanga rikye.", "teo": "Ekoto ngesi noi adukokin okaru lo?", "eng": "Burundi is a small country."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapol guribe karacel me lweny I kom lujemo me tung kumalo me lobo Africa.", "lgg": "Kari karakarau emu tualu a'di 'dizu gburundua Africa ma kala uruleruri ma alia 'diyi be", "lug": "Amawanga mangi geegatta wamu okulwanyisa abayeekera mu Bukiikakkono bwa Afirika.", "nyn": "Amahanga maingi gakeeteeranira hamwe okurwanisa abazihambuki omumatemba ga Africa.", "teo": "Epuakata noi imusagon luka iyarito kotoma akwapuwok.", "eng": "Many countries came together to fight the rebels in North Africa."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki abili ni guket tek me mako jo ma gicato dano mukene me cito ka tic I lobe mukene.", "lgg": "Ba 'yo polisi yi dri oovuzu milesi e'yo 'ba a'da olizaninirisi", "lug": "Poliisi baagigamba okuba obulindaala olw'abantu abakukusa abantu.", "nyn": "Pooriisi ekahabura abantu okuba abeegyendesereza ahabw'okubuzaho kw'abantu okuhangire.", "teo": "Ani atutubena nuka apugan?", "eng": "The police was told to be on the lookout for human trafficking."}} +{"text": {"ach": "Yub me yik pa bicop bitime I gange diki.", "lgg": "Dra ti bishopi ma avu sazurini nga pari 'du eri vile akua drusi", "lug": "Omukolo gw'okuziika bisoopu gujja kuba mu maka ge enkya.", "nyn": "Omukoro gw'okuziika omureeberezi nigwija kubaho omuka owe nyencakare.", "teo": "Kanukinyo elosioto idwe osomero?", "eng": "The bishop's burial ceremony will take place at his home tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Tuko me agiki me basketball bitime I ceng abicel.", "lgg": "Abala avita basketballnirini asizuri nga pari 'du o'du aziasi", "lug": "Empaka z'ensero ez'akamalirizo zijja kubaawo ku Lwomukaaga.", "nyn": "Omuzaano gw'ahamuheru ogw'omupiira gw'enseru nigwija kubaho aha rwamukaaga.", "teo": "Apupi etunganan ngol bala obonipe ageun naatwania akeberu.", "eng": "The final basketball match will take place on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu me gangwa gimaro yub man.", "lgg": "Ba dria familia ma vileri ma alia 'diyi le eceta avitani 'diri saaru", "lug": "Buli omu awaka anyumirwa nnyo programu ye.", "nyn": "Buri muntu omu ka yangye naakunda omworeko ogu.", "teo": "Erai ekaleke luebarito kekere kocalo kalo.", "eng": "Everyone in my family loves this show."}} +{"text": {"ach": "Tuko goga me agiki ocungu wi dano ducu.", "lgg": "E'yo 'adari fe 'ba dria ovu e'yere", "lug": "Omuzannyo ogwasembyeyo gwalese buli omu ali mu ntiisa.", "nyn": "Ekizaano ky'ahamuheru kikasiga buri omwe ahi omu kashashamaro.", "teo": "Erai aijar epone loitemonokinia jo.", "eng": "The final act left everyone in shock."}} +{"text": {"ach": "Lugo wer meno gitye ki jo mapol ma marogi.", "lgg": "Ongulumu onga avizani 'dari ma 'ba atita fepi 'diyi tre", "lug": "Bbandi eyo erina abawagizi bangi.", "nyn": "Egyo banda eine abahagizi baingi.", "teo": "Ikidioko iboro koidukake.", "eng": "That band has many fans."}} +{"text": {"ach": "Tuko obedo mapol mapatpat I yub me galowang me cukul.", "lgg": "Avita 'yeza yi te sukulua tre", "lug": "Waabaddewo bingi ebyalagiddwa ku mukolo ogwabadde ku ssomero.", "nyn": "Hakabaho emikoro mingi aha mworeko gw'ahaishomero.", "teo": "Engoritikosi loejai ore erai ikar itomonakany.", "eng": "There were many performances at the school concert."}} +{"text": {"ach": "Galowang ocake ki wer ma amro adada.", "lgg": "Avita 'yeta nderi e'do anda ongo mani lele turisi", "lug": "Omukolo gwatandise n'oluyimba lwe nsinga okwagala.", "nyn": "Omukoro gutatandika n'ekyeshongoro ekinkirira ebindi byona.", "teo": "Erai ibore yenepipil noi atwaniar itunganan yeniminan.", "eng": "The performance began with my favorite song."}} +{"text": {"ach": "Magi gubedo omegine.", "lgg": "Day eri ma adripi yi", "lug": "Abo baganda be.", "nyn": "Abo ni barumuna be.", "teo": "Ecamakinit edini loka isiriamun ikiliok aimany angor nuedeparete idiop.", "eng": "Those are his brothers."}} +{"text": {"ach": "laco ma ladit tic tye I opicce.", "lgg": "Karanini ofisia ci", "lug": "Omuwandiisi ali mu ofiisi.", "nyn": "Omuhandiiki ari omu ofiisi.", "teo": "Ibusakinit oni aijal iboro luatuboro kanu ainyikokin kotoma aijar.", "eng": "The secretary is in the office."}} +{"text": {"ach": "Atye ka nongo tek adada ita me niang gin ma I tye ka titone.", "lgg": "Ma eri esu mbazaru afa mini eceleri vazu", "lug": "Kinzibuwalidde okutegeera by'onnyonnyola.", "nyn": "Kyangumira munonga kwetegyeereza ebi okwise nonshoboororera.", "teo": "Etiono amisiikin atwanare, epone bo ani eraatar akiro ngun abeit?", "eng": "I am finding it hard to understand what you are explaining."}} +{"text": {"ach": "Itemo lok ki babani.", "lgg": "Mi obi we e'yo nze mi ati be ra?", "lug": "Ogezezzaako okwogera ne taata wo.", "nyn": "Waagyerizeho okugamba na sho?", "teo": "Erai abeit ebe acepakio ikamanarete ipolisin itunga lumam ediakarito.", "eng": "Have you tried talking to your father?"}} +{"text": {"ach": "Ityeko coyo kampuni dong?", "lgg": "Ade 'di azita ru sizani amuti am vileriniri 'bo", "lug": "Tumaze okuwandiisa kampuni yaffe.", "nyn": "Twamara okuhandiikisa kampuni yaitu.", "teo": "Mam aikamanar itunga itanangit imusagon kotoma atutubet.", "eng": "We have completed the registration process of our company."}} +{"text": {"ach": "Dul meno tye ka kwero mwaka pyeradek me tcigi.", "lgg": "Amuti nderini eli kali na erini ebizu ovuzuri inziria", "lug": "Ekibiina kijaguza emyaka asatu bukya kitandikibwawo.", "nyn": "Ekitongore nikijaguza emyaka makumi ashatu omu buheereza.", "teo": "Abu ngesi komiedakin naarai amameotor ngesi keda amuno.", "eng": "The organization is celebrating thirty years of existence."}} +{"text": {"ach": "Waloyo medula me jabu I pyem kwang.", "lgg": "Eri nde midali meleniri abala yi sazaniri ma alia", "lug": "Yawangudde omudaali ogwa zaabu mu mpaka z'okuwuga.", "nyn": "Akasingura omudaari gwa zaabu omu mpaka z'okuziha.", "teo": "Ani bo ainigosia nuejaatatar ipolisin luko Uganda?", "eng": "He won a gold medal at the swimming competitions."}} +{"text": {"ach": "Gwok obedo ka gweyo nicake odiko.", "lgg": "Oco e'do te agbe o'bitisi", "lug": "Embwa ebadde eboggola okuva ku makya.", "nyn": "Embwa esiibire neemoka kuruga omu kasheeshe.", "teo": "Ejaasi iyarito luipu noi kongalakimak nako Kampala.", "eng": "The dog has been barking since morning."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone gukobo me bino I lobo Uganda I kare ma en tye ki mwaka adek.", "lgg": "Eri ma tipika mu rizu Ugandaa de nga eri ma eli na", "lug": "Bazadde be baasengukira mu Uganda nga wa myaka esatu.", "nyn": "Abazaire be bakafurukira omu Yuganda aine emyaka eshatu y'obukuru.", "teo": "Ingai bo epeleikinit aiyar eswamak luka apugan koUganda?", "eng": "His parents migrated to Uganda when he was three years old."}} +{"text": {"ach": "Kigamo lamera I cukul ma onongo cwinye mito adada.", "lgg": "Ba 'du ma amvi wereari sukulu azi erini te leleri ma alia", "lug": "Muganda wange omuto baamuwadde ekifo mu ssomero ly'abadde ayagala.", "nyn": "Munyanyazi ahiirwe omwanya omue ishomero eri atuura nayenda.", "teo": "Aiyar luce erai adiakaret kama ejai Edeke.", "eng": "My younger sister has been admitted to the school that she wanted."}} +{"text": {"ach": "Itongo bur ma wabipito iye yedi-ni.", "lgg": "Mi oga bile amani muzu pati yi sazuri 'bo?", "lug": "Musimye ebinnya mwe tugenda okusimba emiti?", "nyn": "Waatemibire ebiina ebituraabyaremu emiti?", "teo": "Neidisiar oni, ikoto oni ajenun iboro luipu.", "eng": "Have you dug the holes where we shall plant the trees?"}} +{"text": {"ach": "Kampuni pud peya ocoyo ladit tic mukene.", "lgg": "Amuti nderi nga podi 'ye dricere o'diruni e'du e'du", "lug": "Kampuni tennaba kufuna dayirekita mupya.", "nyn": "Kampuni eri haihi kur'onda omuntu musya w'okugiikurira.", "teo": "Kanukinyo mam itunga epodotor nuikamunitos luce?", "eng": "The company is yet to hire a new director."}} +{"text": {"ach": "En ngweco pi kilomita maromo apar I odiko ducu.", "lgg": "Eri nzu kilo mita mudri o'biti vusi", "lug": "Adduka kiromita kkumi buli kumakya.", "nyn": "Nairukamga kiromita ikumi buri kasheeshe.", "teo": "Arai loatwan epapero loka papaka.", "eng": "He runs ten kilometers every morning."}} +{"text": {"ach": "En otero lela ka yubone bot fundi.", "lgg": "Eri ji gari fundi vu", "lug": "Atutte eggaali ewa makanika.", "nyn": "Yaatwara egaari owa makanika.", "teo": "Edarak luka ayuwara duc etapit ajaut keda emudu kanu aitodolikin aswamuke.", "eng": "She has taken the bicycle to the mechanic."}} +{"text": {"ach": "Wek warwate diki I gang lega.", "lgg": "Ba fu dri drusi kanisa", "lug": "Tusisinkane enkya ku kanisa.", "nyn": "Reka nyencakare tubuganire aha kanisa.", "teo": "Euta apugan aingarakin ainyakun ainapakin koCongo.", "eng": "Let's meet tomorrow at church."}} +{"text": {"ach": "Iwilo cawa man ciling adi?", "lgg": "Sawa suza 'diri 'di mi dri aje si?", "lug": "Essaawa eno wagigula mmeka?", "nyn": "Eshaaha egi okagigura zingahe?", "teo": "Kanukinyo ejokunar duc aingic ejok?", "eng": "How much did this watch cost you?"}} +{"text": {"ach": "Meno aye latuko ma omoto golo me acel.", "lgg": "Dari 'ba avitani golo okori supiri'i", "lug": "Oyo ye musambi eyateebye ggoolo eyasoose.", "nyn": "Ogwo niwe muzaani owateebire gooro ey'okubanza.", "teo": "Aisi ejerikan ngol.", "eng": "That is the player who scored the first goal."}} +{"text": {"ach": "Ityeko mwaki adi I kampuni man.", "lgg": "Mi ovu ca amuti 'diri ma alia eli si?", "lug": "Omaze myaka emeka mu kampuni eno?", "nyn": "Omazire emyaka engahe omu kamppuni egi?", "teo": "Mam ngesi abu koinak einer kotoma opeta loka akooke.", "eng": "How many years have you spent at this company?"}} +{"text": {"ach": "Nyako ni pol kare dotowa bot lapwony.", "lgg": "Zamva nderi sawa driasi ono embapi vu ama ma dria", "lug": "Omuwala ono buli kiseera aba atwemulugunyaako eri omusomesa.", "nyn": "Omwishiki atuura naatwetomboitira ow'omwegyesa.", "teo": "Kaurunet, mam itunga eputosi.", "eng": "This girl is always complaining about us to the teacher."}} +{"text": {"ach": "Abili guwaco ni gimako dano pyeraryo malube ki kwo ma otime laworo.", "lgg": "Polisi 'yo kini yi obi ca 'ba kali iri icita ogu ajeriniri be", "lug": "Poliisi egambye nti ekutte abantu abiri abeekuusa ku bubbi obwabaddewo jjo.", "nyn": "Pooriisi egizire ngu yaaherize kuta omuri ikumi z'engaro abantu ikumi abiine akakwate n'bwibi obubaireho nyomwebazyo.", "teo": "Enyami emotokake akinyet naepol noi.", "eng": "The police said that it has arrested twenty people in connection with yesterday's theft."}} +{"text": {"ach": "Taun man leng adada.", "lgg": "Tawuni 'diri lu ala nditiri 'dini", "lug": "Akabuga kano kayonjo nnyo.", "nyn": "Etauni ni enyonjo mungonga.", "teo": "Abu ngesi itutub aitanang eisupanekec.", "eng": "This town is so clean."}} +{"text": {"ach": "Kalele magwa obalo otte woko.", "lgg": "Yi tiza wu eri vile jo ra", "lug": "Ennyumba ye amataba gaagyeze.", "nyn": "Enju ekeeyererwa emyegyemure.", "teo": "Epedorio aitosom aicikakin akan itia aiwadik aanyunetekon.", "eng": "His house was swept away by the floods."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tuko odili gin ki omegine.", "lgg": "Eri mupira tuzari avi i ma adri be", "lug": "Azannya ne baganda be omupiira.", "nyn": "Naazaana omupiira gw'ebigyere na banyaanya.", "teo": "Ajaasi itunga ikany kanu aingitingit itunga.", "eng": "She plays football with her brothers."}} +{"text": {"ach": "En ogero ot ki lunyodone.", "lgg": "Eri si jo i ma tipika yi dri ra", "lug": "Yazimbira bazadde be ennyumba.", "nyn": "Ayombekyeire abazaire be enju.", "teo": "Iwori bo iboikinor airabet?", "eng": "He has built a house for his parents."}} +{"text": {"ach": "Kare me kot dong ocake woko.", "lgg": "Ayi ti a'dari e'di 'di 'bo", "lug": "Ekiseera ky'enkuba kitandise.", "nyn": "Eitumba ryatandikire.", "teo": "Idari Edeke oni akware keda apaaran.", "eng": "The rainy season has already started."}} +{"text": {"ach": "Lee mogo me bunga gwoko lee gitwero kelo awano I kom dano.", "lgg": "Idri anyapa pari karini anyapa asea 'diyi ma ta mbazuri ma alia 'diyi ma azi e'yo ewaru ma alia", "lug": "Ensolo ezimu mu kkuumiro ly'ebisolo ziri mu kabi.", "nyn": "Zimwe aha nyamaishwa omumarindiro gaazo ziri omu kabi k'okuhweraho kimwe.", "teo": "Abu eong enomak ngesi esimu abong nabian.", "eng": "Some animals in the national parks are endangered."}} +{"text": {"ach": "Kiminiwa dyangi abiro I nino nyomwa.", "lgg": "Ba fe ama dri ti yi aziri o'du ama vile oku bizanirisi", "lug": "Twaweebwa ente musanvu ku lunaku lwaffe olw'embaga.", "nyn": "Kukaheebwa ente mushanju aha eizooba ry'okugaitwa kwaitu.", "teo": "Abu lokapolon akwap iner akiro nuikamunitos ayuwara kotoma akwap.", "eng": "We were given seven cows on our wedding day."}} +{"text": {"ach": "Piny col adada, pe atwero neno gin mo.", "lgg": "Angu bizaru tu ma econi afa dria ndre ku", "lug": "Enzikiza ekutte nnyo, sirina kye ndaba.", "nyn": "Omwirima ni mwingi, timbaasa n'okunyeyeeza.", "teo": "Apotu ipolisin koyarata luetoosatai kanuka eyarit.", "eng": "It is too dark, I can't see anything."}} +{"text": {"ach": "Mabuc adi ma gitye I ot kol meno?", "lgg": "Aru'ba yi mabuso jo 'dari ma alia si?", "lug": "Akaduukulu ako kalimu abasibe bameka?", "nyn": "Ni abasibe bangahe abari omu kihome ekyo?", "teo": "Apotu ipolisi kiyapata adolun aiboisit naatakanunitotor ngun.", "eng": "How many prisoners are in that cell?"}} +{"text": {"ach": "In tyeka I ngeyo gin ma itye ka lok I iye?", "lgg": "Ini we 'di mi a'di e'yo nze yari ra?", "lug": "Ky'oyogerako okimanyi?", "nyn": "Noomanya eki orikugamba?", "teo": "Abu emeeba loka airabet loka atutubetekosi ijulak epateke.", "eng": "Do you know what you are talking about?"}} +{"text": {"ach": "Kidwoko dakoni cen I lobo Amerika.", "lgg": "Ba omvi oku nderi be Americaa", "lug": "Omukazi baamuzzaayo mu Amerika.", "nyn": "Nyamukazi akagarurwa Amerika.", "teo": "Aponi koyangarai iboroke naarai abu komen ngesi aitac eloni.", "eng": "The lady was deported back to America."}} +{"text": {"ach": "Gibitere I kot diki.", "lgg": "Ba nga eri ji dwania drusi", "lug": "Ajja kutwalibwa mu kkooti enkya.", "nyn": "Naija kutwara omu kooti nyencakare.", "teo": "Kanginitunganan ecamakinitai einer nuewomit.", "eng": "He will be taken to court tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Luloc me citi guketo cingi me moko ni pulan me gedowa-ni tye maber.", "lgg": "Okpo e'ipi aku ambo cityni 'diyi fe drile ngmbo e'da jo amani lele sileriniri dti 'bo", "lug": "Abakulira ekibuga bakkirizza pulaani y'ekizimbe kyaffe.", "nyn": "Bakuru b'orurembo barabizeho enteekateeka y'ekyombeko kyaitu.", "teo": "Ejeni onaceke aikosi adepar ngesi.", "eng": "The city authorities have approved the plan for our proposed building."}} +{"text": {"ach": "Dong ityeko coyo nying ma lapwony openyi ni co-ni?", "lgg": "Mi emu otita te embapini a'iri 'bo?", "lug": "Okoze olukalala omusomesa lwe yakugambye okukola?", "nyn": "Waaherize kuteerana orukarara oru omwegyesa akutumire?", "teo": "Ejaasi epate loipugai keda imeeban luka airabet luipu kakere.", "eng": "Have you compiled the list that the teacher asked for?"}} +{"text": {"ach": "Kompiutana ojuko tic woko.", "lgg": "Ma vile laptopri ga azi ngazusi", "lug": "Laputoopu yange erekedde awo okukola.", "nyn": "Raaputoopu hangye yaareka kukora.", "teo": "Abu aseo naka lokapolon akwap kojaikin atomonaongo Olap Losodit ekaru ilukumin iarei akaisarei idiope.", "eng": "My laptop has stopped working."}} +{"text": {"ach": "Dano tye mapol adada I buc.", "lgg": "Ba yi arujoa tre", "lug": "Ekkomera lirimu abantu bangi.", "nyn": "Hariho abantu baingi abari omu bihome.", "teo": "Elosete itunga okooti kojaasi kamun ebe edumunete kesi etube loajokan.", "eng": "There are a lot of people in prison."}} +{"text": {"ach": "Pung wang ot meno ma piny peya odoko col.", "lgg": "Mi opi dirisa 'dari de nga podi angu bi ku", "lug": "Ggalawo eddirisa eryo nga tebunnaziba.", "nyn": "Kinga edirisa egyo butakaizire.", "teo": "Sirikiyar luce naarai ejokuna aijar naka luce.", "eng": "Close that window before it gets dark."}} +{"text": {"ach": "Kot ongolo ni jo aryoni aye guneko latim biacara me Kenya-ni.", "lgg": "Ba li e'yo 'ba iri yi ma dria e'yo 'ba tujarani Kenyaruri 'dizurisi", "lug": "Abantu babiri be bavunaanibwa ogw'okutta omusuubuzi w'e Kenya.", "nyn": "Abantu babiri bakajunaanwa okwita omushuubuzi okuruga omuri Kenya.", "teo": "Kanukinyo mam itunga emunotor ipolisin?", "eng": "Two people were charged with murdering the businessman from Kenya."}} +{"text": {"ach": "Iye tye ka rem.", "lgg": "Eri ma aleni susu", "lug": "Olubuto lumuluma.", "nyn": "Naashaasha omu nda.", "teo": "Ingai bo epeleikinit aiyar eswamak luka apugan kakwapuwok?", "eng": "He is having a belly ache."}} +{"text": {"ach": "Dakoni obedo ka pwonyo mege I kom ber pa pito lution ki cak-kor.", "lgg": "Eri de ayia yi dri embata feria orodri ba endruaziniri ma dria", "lug": "Yabadde asomesa bamaama obukulu bw'okuyonsa abaana.", "nyn": "Akaba akwise naayegyesa abakazi aha migasho y'okiwonsya abaana.", "teo": "Inyoin bo ipudai kotoma aingic?", "eng": "She was educating mothers on the importance of breastfeeding."}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo lok angeya ni lumabuc mukene kibitimigi kica.", "lgg": "Prisdent azi kini aru'ba azi 'diyi nga ovu truzaru", "lug": "Pulezidenti yagambye nti abasibe abamu bajja kusonyiyibwa.", "nyn": "Purezidenti akarangirira ngu haine abasibe abarikwija kusaasirwa.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu ainyakun ainapakin keda ayuwara kotoma aiboisio ace nuka akwap.", "eng": "The president announced that some prisoners will be forgiven."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lurem madwong adada I taun.", "lgg": "Eri ma agyipiyi tre tawuniasi kuru ci", "lug": "Alina emikwano mingi mu kibuga.", "nyn": "Aine abanwani baingi omu tauni.", "teo": "Mam ngesi apedori alosit komam igangitai.", "eng": "He has a lot of friends around town."}} +{"text": {"ach": "Ingeyo ka ma opic me telebijon me lobo tye I iye?", "lgg": "Ini 'ba aku ambu hedi kotaru televisioni karinirini 'diyi esu ngua yari ra?", "lug": "Omanyi wa ekitebe ekikulu ekya ttivi y'eggwanga gye kisangibwa?", "nyn": "Noomanya ahu embuga nkuru zaa terevijoni y'eihanga ziri?", "teo": "Ko Uganda, mam itunganan emusago enyamit kitoni neitogogongoere ebe iswamat ngesi ngun kokooti.", "eng": "Do you know where the headquarters for the national television are found?"}} +{"text": {"ach": "En tedo dek pi lugedo.", "lgg": "Eri nyaka a'di 'ba jo sipi 'diyi dri", "lug": "Afumbira abazimbi emmere.", "nyn": "Naatekyera abombeki.", "teo": "Abu ngesi konger aijaun ekasiimu.", "eng": "He cooks food for the builders."}} +{"text": {"ach": "Atiyo I mony pi mwaki pyeradek.", "lgg": "Ma ebi ndra ovu marania eli kali na", "lug": "Nnaweereza mu magye okumala emyaka asatu.", "nyn": "Nkaba ndi omu mahe okumara emyaka makumi ashatu.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ipirin luka ataker arai bo naka atakerini?", "eng": "I was in the army for thirty years."}} +{"text": {"ach": "Laco man tyeka pud kwo?", "lgg": "Agupi 'diri nga podi idriru?", "lug": "Omusajja ono akyali mulamu?", "nyn": "Omushaija ogu akirihuriire?", "teo": "Abu ngesi kogweta esimuke eringa airiamunet.", "eng": "Is this man still alive?"}} +{"text": {"ach": "En nongo dong obedo I buc pi mwaki pyeraryo.", "lgg": "Eri ovu de arujoa eli kali iri", "lug": "Yali amaze emyaka abiri mu kkomera.", "nyn": "Akaba amazire emyaka makumi abari omu kihome.", "teo": "Mam idwe ice ejenete epone loejaatar luka papakec.", "eng": "He had spent twenty years in prison."}} +{"text": {"ach": "Meya me citi man kineko woko.", "lgg": "Ba a'di 'ba meyaru aku ambu cityniri ma aliarii ma ari 'bo", "lug": "Meeya w'ekibuga kino baamusse.", "nyn": "Mukuru w'orurembo akinantwirwe.", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona aswamisio nuka akor koUganda?", "eng": "The mayor of this city has been assassinated."}} +{"text": {"ach": "Team odilo mene ma itamo ni biloyo tuko-ni?", "lgg": "Amuti mupira tuzani mini egasi ngapi avita 'diri ndepiri ngo'i?", "lug": "Olowooza ttiimu ki egenda okuwangula omupiira guno?", "nyn": "Ni tiimu ki y'omupiira gw'ebigyere ei orikuteekateeka ngu neija kusinga omuzaano ogu?", "teo": "Akoriok ace eyanganarete iraanakec toma akwapin kwape nat Kenya.", "eng": "Which football team do you think will win this game?"}} +{"text": {"ach": "Pe kiye ni oa ki lobo man.", "lgg": "Ba leni eri dri muzu kari ma aliarisi amve ku", "lug": "Yali takkirizibwa kuva mu ggwanga.", "nyn": "Tarikwikirizibwa kuza aheeru y'eihanga.", "teo": "Epedorio aitosom aoret naka itiang kwape ebolia komisiri.", "eng": "He was not allowed to move out of the country."}} +{"text": {"ach": "I agikine en dong onongo dako ma gibinyome kwede.", "lgg": "Eri asu 'di asizu i ma ngulupi dri oku 'duzaru 'bo", "lug": "Kyadaaki amaze n'afuna omukazi ow'okuwasa.", "nyn": "Arugireho yaayebonera omukazi w'okushwera.", "teo": "Ani bo iboro ice luimikit apugan kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "He has finally found himself a woman to marry."}} +{"text": {"ach": "Cwinya tek ni wabiloyo tuko me basketball man.", "lgg": "Ma asi e'yeresi kini ama nga mu avita basketballni 'diri nde ra", "lug": "Ndi mukakafu nti tugenda kuwangula empaka zino ez'ensero.", "nyn": "Niwe amasiko mingi ngu nituza kusingura omuzaano ogu ogw'omupiira gw'enseru.", "teo": "Ingarakinete ikee luisikere ikur aitikitik eikor loka ikur komisiri.", "eng": "I am very confident that we are going to win this basketball game."}} +{"text": {"ach": "Pe wabicoyo lutic manyen I mwaka mabino.", "lgg": "Angani azi'ba o'di yi 'du eli drusirisi ku", "lug": "Omwaka ogujja tetujja kuyingiza bakozi bapya.", "nyn": "Titurikwija kwakira bakozi basya nyencakare.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka atukot naka akoriok?", "eng": "We shall not be hiring new workers next year."}} +{"text": {"ach": "Co man gubedo ka lweny ki I cuk.", "lgg": "Agupi 'diyi yi fu engazu cu ma alia", "lug": "Abasajja bano baabadde balwanira mu katale.", "nyn": "Aba bashaija bakaba nibarwanira omu katare.", "teo": "Apak bo naitia ai edauni emaroge kanu apolor?", "eng": "These men were fighting from the market."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oketo dul yen magi I dogola me jokon?", "lgg": "A'di o'ba pati duluti 'diyi jokoni titiani?", "lug": "Ani yatadde ebiti bino ku luggi lw'efumbiro?", "nyn": "Nooha owaata ezi mpimbi z'emiti aha muryangi gw'ekiyungu?", "teo": "Abu apugan kokor ikinyom mama ejaasi akoriok.", "eng": "Who placed these logs of wood on the kitchen door?"}} +{"text": {"ach": "Nac odwogo cen.", "lgg": "Nurse nderi ego dri 'bo", "lug": "Omusawo akomyewo.", "nyn": "Omushaho yaagaruka.", "teo": "Ani bo iboro luekotoi kanuka aira iraan?", "eng": "The nurse is back."}} +{"text": {"ach": "Imito gin ango ki bota?", "lgg": "Ele ma vu a'dini?", "lug": "Onjagaza ki?", "nyn": "Nonyendaho ki?", "teo": "Idisitriktan bo idi ejaasi Uganda?", "eng": "What do you want from me?"}} +{"text": {"ach": "Lutic me kampuni ducu gucito ka camo cam me dyeceng.", "lgg": "Azi'ba autini 'diyi mu dria nyaka etusiria", "lug": "Abakozi ba kampuni bonna bagenze kulya kyamisana.", "nyn": "Abakozi ba kampuni egi boona baaza ahari kyamushana.", "teo": "Imedaunete akoriok kama ejai akor iboro luegwelario.", "eng": "All the company workers have gone for lunch."}} +{"text": {"ach": "Ki gum marac mine oto I peko me gudu meno.", "lgg": "Drile onziru eri ma andri dra drile onzi mutukariniri ma alia ra", "lug": "Eky'ennaku maama we yafiiridde mu kabenje.", "nyn": "Eky'akabi nyina akafeera omuri egyo butandu.", "teo": "Adit etiai loka inyamat kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "Unfortunately, his mother died in the accident."}} +{"text": {"ach": "Meno gum madit adada.", "lgg": "Dari asi anzuruni", "lug": "Ogwo mukisa.", "nyn": "Ogwo n'omugisha.", "teo": "Abu apugan kitolom ainapeta nuka aitopoloor akor koUganda.", "eng": "That is a blessing."}} +{"text": {"ach": "En onongo tiyo macalo lakony kora.", "lgg": "Ri oku azi nga endruru", "lug": "Ye yannyambangako.", "nyn": "Akaba naakora nk'omuyambi wangye.", "teo": "Ani bo iboro luipudasi akoriok?", "eng": "He used to work as my assistant."}} +{"text": {"ach": "Twoni tye ki lanyut ma nining?", "lgg": "Eceta azo nderini 'diyi a'dini afani?", "lug": "Obubonero bw'obulwadde obwo bwe buliwa?", "nyn": "Obumanyiso bw'endwara egyo ni buuha?", "teo": "Anyoika bo aticepak ameda naka agolokin akwap?", "eng": "What are the symptoms of that disease?"}} +{"text": {"ach": "En tye katime calo eparo adada kun pe paro.", "lgg": "Eri 'ba ekile i asisile drinia cini le", "lug": "Yeefuula afaayo ennyo.", "nyn": "Ariyo naagyezaho okworeka okukwatwaho.", "teo": "Epu inyamat ido kodit etiai kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "He is pretending to be concerned."}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo gin ango ma imito.", "lgg": "Anini mi a'di afa vuti obi yari ku", "lug": "Simanyi ky'oliko.", "nyn": "Tindikumanya eki okuratiire.", "teo": "Mam itunga iyalamasi kanu egolitere akwap.", "eng": "I don\u2019t know what you are after."}} +{"text": {"ach": "Abili aye ma oneke.", "lgg": "Azi'ba polisinini 'di erini", "lug": "Omupoliisi ye yamusse.", "nyn": "Akaitwa omupooriisi?", "teo": "Egwelanari Uganda inyamatake ice toma akwapin kwape naka South Sudan.", "eng": "He was killed by a police officer."}} +{"text": {"ach": "In icwako lok man me wilo ot ma dong tye ki jami ducu I iye-ni?", "lgg": "Mi ati we egata jo sile nyanyalanya 'bori jezu'iri ra?", "lug": "Olowooza kya magezi okugula ennyumba ewedde, ng'erimu buli kimu?", "nyn": "Nooshagika ekiteekateeko ky'okugura enju ehwire?", "teo": "Ipedoir oni aitikitik ikur komisiri etosomaete ikee luisikio.", "eng": "Do you support the idea of buying a fully furnished house?"}} +{"text": {"ach": "Dong I loko ki lutuko?", "lgg": "Inzee'yo 'ba avitani 'diyi be 'bo?", "lug": "Oyogeddeko n'abazannyi?", "nyn": "Waagambireho n'abazaani?", "teo": "Enyamete ikur iraan kwape nat enyanya keda iraan luwii.", "eng": "Have you talked to the players?"}} +{"text": {"ach": "Omyero wayub lain acel.", "lgg": "Ama 'ba dri soza alu", "lug": "Tusaanidde okusimba olunyiriri lumu.", "nyn": "Tushemereire kukora orunyerere rumwe.", "teo": "Ani bo iboro ice lutupitono kanu ayait emudunga akaulo naka aisak?", "eng": "We should make one line."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni pe ngeyo kwang.", "lgg": "Eri nini yi saasi ku", "lug": "Tamanyi kuwuga.", "nyn": "Tarikumanya kwibira.", "teo": "Akaulo naka aisak emwanyi, eloikinio akolong kanu aonere.", "eng": "She doesn\u2019t know how to swim."}} +{"text": {"ach": "In tyeka dong I oo I lobo Germany?", "lgg": "Emu we 'di Girimania 'bo?", "lug": "Watuukako e Bugirimaani?", "nyn": "Waaragiire omuri Bugirimaani?", "teo": "Epedorio aitolot ebiasara loka akokorei kotoma aibosit naedit.", "eng": "Have you been to Germany?"}} +{"text": {"ach": "Pol kare wor bedo tye matek adada I bar tuko odilo.", "lgg": "O'dukoni sawa driasi efu engazu mupira paria amba amba", "lug": "Mu kisaawe ky'omupiira mubaamu okuleekaana kungi.", "nyn": "Haba hariyo orwari rwingi omukizaaniro ky'ompiira gw'ebigyere.", "teo": "Irwan bo idi ibusakinitor akis ekato loka akweny nukore.", "eng": "There is always a lot of noise on the football pitch."}} +{"text": {"ach": "Wabikeng neni matek adada.", "lgg": "Ama nga mi ava ta saaru", "lug": "Tugenda kukusubwa nnyo.", "nyn": "Nitwija kuguma nitukuteejateekahi munonga.", "teo": "Kangibore yeniswamao ejaasi keda apaaran naemunaror.", "eng": "We are going to miss you very much."}} +{"text": {"ach": "Dek obedo nining?", "lgg": "Nyaka nderi ma aluta ngoni?", "lug": "Emmere yawoomye?", "nyn": "Ekiihuro kikaba kiri kita?", "teo": "Mam acamakinitai ipikipikin keda amotokan nuapolok alosit kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "How did the meal taste?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango matye diki otyeno?", "lgg": "Dale drusi ondresi a'di afani?", "lug": "Kiki ekiriyo enkya akawungeezi?", "nyn": "Hariho ki nyencakare omumwebazyo?", "teo": "Mam acamakinitai agwelanarak nukosokonin keda asiomak iyemuto aswam kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "What is there tomorrow evening?"}} +{"text": {"ach": "I neno lucwak odilo mogo I bar?", "lgg": "Indre we 'ba atita fepi 'diyi pari avitaniri ma alia ra?", "lug": "Walabyeyo omuwagizi yenna ku kisaawe?", "nyn": "Haine abahagizi abu waarebire aha kishaayi?", "teo": "Aponi imikai itunga atubor kotoma odisitrikta ece kotoma apakio nuka atutubet naiyareit naka ekorona.", "eng": "Did you see any supporters at the pitch?"}} +{"text": {"ach": "Wacit wakir nyanya ki yat kwidi.", "lgg": "Ife 'ba mu nyanya yi ma rua ogbi ora osasaniri", "lug": "Ka tugende tufuuyire ennyaanya eddagala.", "nyn": "Reka tugyende tufuuhirire enyaanya n'omubazi.", "teo": "Anyoin bo ajokis naka ikee luisikere mama ejai akorion?", "eng": "Let us go and spray the tomatoes with pesticides."}} +{"text": {"ach": "Pingo Iweko kom citul man woko?", "lgg": "Eku ogunga 'diri amve a'disi?", "lug": "Lwaki akatebe kano wakalese wabweru?", "nyn": "Ahabwenki waareka ekihiringisi aha aheeru.", "teo": "Itunga luipu luko Uganda itosomaete epone loka alosit loka itunga kere.", "eng": "Why did you leave this stool outside?"}} +{"text": {"ach": "Pingo I ngulo laa ka weng?", "lgg": "Mi cucu owi pari dria a'dinisi", "lug": "Lwaki owandula buli wamu?", "nyn": "Ahabwenki orikucwera buri hamwe.", "teo": "Kotoma apak nagolitere akwap, acamakinitai ibodabodan aidak iboro bon.", "eng": "Why do you spit everywhere?"}} +{"text": {"ach": "Mamani owaco ni pe I aa ki gang I dyewor.", "lgg": "Mi andri 'yo kini mi ma ku aku inisi ku", "lug": "Maama wo yagambye nti tolina kuva waka kiro.", "nyn": "Nyoko akagira ngu toshemereire kuruga omuka nyekiro.", "teo": "Mam akoriok ice iyalamasi keda epone loka ikinyon luekorit apugan.", "eng": "Your mother said that you shouldn\u2019t leave home at night."}} +{"text": {"ach": "Lucwak odili dong gineno odilo ki I pacigi.", "lgg": "Baebi 'ba mupira tuza le'ba 'diyi omi avita nde 'diyisi ayiko esuzu engazu yi vile akuasi", "lug": "Abawagizi b'omupiira babawalirizza okulabira omupiira awaka.", "nyn": "Abahagizi b'omupiira bagyemesereziibwe kureebera emizaano omu maka gaabo.", "teo": "Aitosom ikinyom luejokuka ingarakinete kotoma odumune.", "eng": "Football fans have been forced to enjoy the games from their homes."}} +{"text": {"ach": "Wabicwaki I tam mo keken ma I moko.", "lgg": "Ama nga mi ati e'yo ci mini 'duleri ma dria", "lug": "Tujja kukuwagira mu buli kimu ky'osalawo.", "nyn": "Nitwija kukushagika omuri buri ncwamu ei oraakore.", "teo": "Imina sio ainyam emaroge kanginipaaran kosomero.", "eng": "We shall support you on whatever decision that you make."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni owaco ni emito bedo kene.", "lgg": "Eri 'yo kini i lete ovu a'dule", "lug": "Yagambye nti ayagala kuba yekka.", "nyn": "Akagira ngu akaba nayenda kwehereera.", "teo": "Isirigin bo nepetai idi edumununete ikalia luko Uganda?", "eng": "She said that she wanted to be alone."}} +{"text": {"ach": "Kilac dong ocake woko?", "lgg": "Kilasi e'do 'bo?", "lug": "Omusomesa atandise okusomesa?", "nyn": "Eishomo ryatandikire?", "teo": "Icetunga ekuriau aijaun ilonin kama ejai aingadis naka ikapun?", "eng": "Has the class started?"}} +{"text": {"ach": "Anongo gitye ka wot karacel gin ki cware I odiko.", "lgg": "Ma esu eri o'bitisi aciria pasi i ma agoni be", "lug": "Nnamusanze atambula n'omwami we ku makya.", "nyn": "Nkamushanga arikutambura na iba omu kasheshe.", "teo": "Isirigin luko Uganda edumununio kama ejaasi itunga keda apugan da.", "eng": "I found her walking with her husband in the morning."}} +{"text": {"ach": "Wone con onongo tiyo botwa.", "lgg": "Eri ma ati ri andra azi nga ama be", "lug": "Taata we yakolanga naffe.", "nyn": "Ishe akaba naakora naitwe.", "teo": "Anyoika bo nutupitono kanu aijaun ikapun kotoma aingadis naka ikapun?", "eng": "His father used to work with us."}} +{"text": {"ach": "Preciden mito ni dano gucak cwake odoco.", "lgg": "Prisdent le te atita o'biniri nde pale alu dika", "lug": "Pulezidenti ayagala kuddamu kuganja mu bantu.", "nyn": "Purezidenti nayenda kutunga obuhagiza bw'abantu ogundi murudni.", "teo": "Ipuda ngesi ikapun kanu ageun ebiasara.", "eng": "The president wants to win the support of the people once again."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic me kampuni ilo cinge dok ojuko tic woko.", "lgg": "Dricere amutini so pa va 'bo", "lug": "Dayirekita wa kampuni alekulidde.", "nyn": "Mukuru wa kampuni yaarekura omurimo gwe.", "teo": "Etirorit ekorona atutubena kere nuka adumun ikapun.", "eng": "The company director has resigned."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni wadok I ot kot I ceng baraja doki.", "lgg": "Ba zi ama gozu be dwania o'du alusi", "lug": "Twalagiddwa okuddayo mu kkooti ku Bbalaza.", "nyn": "Tukashabwa okugaruka omu kooti aha rwokubanza.", "teo": "Anyoika bo edumune loka ngolikaru loka iraan koUganda?", "eng": "We were asked to go back to court on Monday."}} +{"text": {"ach": "Ki keto motoka I nyim dogcel.", "lgg": "Mututkari ri de vuti si kali tile ma drilia", "lug": "Emmotoka yasimbiddwa mu maaso ga ggeeti.", "nyn": "Emotoka ekaba eyemereire omumaisho g'omuryango.", "teo": "Erai ngesi akantant naemisiarit.", "eng": "The car was parked in front of the gate."}} +{"text": {"ach": "Filim man mit mada.", "lgg": "Senema 'diri avaavaru", "lug": "Firimu eno enyuma.", "nyn": "Akatambi aka nikashemeza.", "teo": "Kangolikaru loka ikapun, itemonokinio ikapun kanu aitac ibajai luka akwap.", "eng": "This movie is interesting."}} +{"text": {"ach": "Amito wilo aguragura.", "lgg": "Ale akanya je", "lug": "Njagala kugula mbalaasi.", "nyn": "Ninyenda kugura embaraasi.", "teo": "Ekotosi itunga luiswamaete ibiasaran aitegear ibiasaran luimedaete.", "eng": "I want to buy a horse."}} +{"text": {"ach": "I tye ki dyegi adi?", "lgg": "Mi vu ndri yi si?", "lug": "Olina embuzi mmeka?", "nyn": "Oine embuzi zingahe?", "teo": "Edumununete iriongeta luka aingadis naka ikapun ameda kotoma ikapun luedumununio kotoma aingadisia nuka ikapun.", "eng": "How many goats do you have?"}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki opicce I yo marac tyen mapol adada.", "lgg": "Eri ayu ca i vile. Ofisiri geri onzisi pala tre", "lug": "Akozesezza bubi ofiisi ye emirundi mingi.", "nyn": "Akwasire ofiisi ye eijaga emirundi mingi.", "teo": "Epone bo ani epedoria ebiasara apolo karai ejaasi adeka naka ekorona?", "eng": "He has misused his office several times."}} +{"text": {"ach": "Pe ayubo kabutona I odiko.", "lgg": "Ma ejani ma vile kitanda ma dri o'bitisi ku", "lug": "Saayaze buliri bwange ku makya.", "nyn": "Tinaayara kitanda kye omu kasheeshe.", "teo": "Inyoin bo ipudai kotoma apukor aingadis naka ikapun?", "eng": "I didn\u2019t lay my bed in the morning."}} +{"text": {"ach": "Tye yo mapol me timo tim camucana.", "lgg": "Yeta anyamboloni 'diyi tre", "lug": "Waliwo obulyi bw'enguzi bwa bika bingi.", "nyn": "Hariho emiringo mingi y'omushomankuzi.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni keda ameda naka itomon kotoma akwatat?", "eng": "There are many forms of corruption."}} +{"text": {"ach": "Pung dogola ci Ibed piny.", "lgg": "Mi opi jotile 'dari azini eri va", "lug": "Ggalawo oluggi olwo otuule.", "nyn": "Kinga orwigi orwo oshutame ahansi.", "teo": "Inyoin bo aswam naka erionget loka ikapun?", "eng": "Close that door and sit down."}} +{"text": {"ach": "In tyeka I tye ki cawa pi jo me odi.", "lgg": "Mi ma sawa mi vile familiari dri ci?", "lug": "Olina obudde bw'ab'omu maka go?", "nyn": "Oiniire eka yaawe obwire.", "teo": "Itunga bo idi nepetai ejaasi Uganda kwape kwana?", "eng": "Do you have time for your family?"}} +{"text": {"ach": "En odonyo I tic macalo abili.", "lgg": "Eri fi azi polisini ma alia 'bo", "lug": "Yayingira poliisi.", "nyn": "Akaza omu bupooriisi.", "teo": "Inyoin bo epedori itunganan aswam arai itolio itunganan akaadike naka akwap?", "eng": "He has joined the police force."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otimo badi?", "lgg": "A'di 'afa ye i mi wu be ni?", "lug": "Omukono gwo gwaba ki?", "nyn": "Omukono gwawe gukaba ki?", "teo": "Ani bo ikampunin lukwana ekotosi agwelar ibiasaranakec koUganda?", "eng": "What happened to your arm?"}} +{"text": {"ach": "Motoka ma gitingo preciden gucung I centa man.", "lgg": "Ongulumu mutukari drile karinirini 'diyi so te pa pari tujarani 'diri ma alia ra", "lug": "Oluseregende lw'emmotoka za pulezidenti lwayimiriddeko mu kabuga kano.", "nyn": "Emotoka za purezidenti zikeemerera aha buduuka obu.", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela luepedoria itunganan aitopol ikekapun.", "eng": "The presidential convoy stopped at this trading center."}} +{"text": {"ach": "In I camo rec?", "lgg": "Mi e'bi nya ra?", "lug": "Olya ebyennyanja?", "nyn": "Noorya ebyenyanja?", "teo": "Iraan ejaasi keda esokoni loepukora koUganda.", "eng": "Do you eat fish?"}} +{"text": {"ach": "Dong iruko war man pi kare ma rom mene?", "lgg": "Mi ebi pvu jijima 'da be sawa ngopi?", "lug": "Omaze bbanga ki n'engato ezo?", "nyn": "Otwire n'enkaito ezi okumara bwire ki?", "teo": "Inyoin bo eyangauni adeka naka ainyam inyamat luemunara?", "eng": "For how long have you been with those shoes?"}} +{"text": {"ach": "Wone cato jami ajaji.", "lgg": "Eri ma atini azi nga bono ozezeruri ma alia", "lug": "Taata we atunda mivumba.", "nyn": "Ishe naaguza ebintu ebikoresiibweho.", "teo": "Keda etatai loakwana, ipedori kwana jo aingitun inyamat kolago.", "eng": "His father deals in second hand items."}} +{"text": {"ach": "Ipenyo lapwony ki lok I kom wel cul me cukul?", "lgg": "Ezi embapini e'yo sukulu fiziniri ma dria ra?", "lug": "Wabuuzizza omusomesa ku bisale by'essomero?", "nyn": "Obuurize omwegyesa ahaby'ebishare by'eishomero?", "teo": "Epol etiai loka aijar kaiboisio nuka eibuga.", "eng": "Did you ask the teacher about the school fees?"}} +{"text": {"ach": "En tiyo I citecen pa gaa.", "lgg": "Eri azi nga pari garamosini ti vuti sizuri ma alia", "lug": "Akola ku sitenseni y'eggaali y'omukka.", "nyn": "Naakora aha mbuga nkuru za gaari-mwika.", "teo": "Iceboro luegwelanario kosokoni eraasi luepatana amunar.", "eng": "He works at the railway station."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni obolo centene.", "lgg": "Ba azini be i ma sendeni", "lug": "Waliwo asudde ssente ze.", "nyn": "Haine owagana esente ze.", "teo": "Epol etiai loka inyamat kooterin luibusiak.", "eng": "Someone has dropped their money."}} +{"text": {"ach": "Imito gin ango ki I kicaa man?", "lgg": "Ele jurua 'diri vu a'dini", "lug": "Kiki ky'oyagala mu nsawo eno?", "nyn": "Enshaho egi ogyendamuki?", "teo": "Abu ngesi itubusik aiboisit ngin keda abalun.", "eng": "What do you want from this bag?"}} +{"text": {"ach": "Amito myel kwedi.", "lgg": "Ale ongo tu mi be", "lug": "Njagala kuzina naawe.", "nyn": "Ninyenda kuzina naiwe.", "teo": "Ipedori jo ainyam inyama kooteri arai bo kore.", "eng": "I want to dance with you."}} +{"text": {"ach": "Wacamo mucele ki rec pi cam me otyeno.", "lgg": "Anya mucele azini e'bi ondre anyaru'i", "lug": "Eky'eggulo twalidde muceere na byennyanja.", "nyn": "Tukarya omuceeri n'ebyenyanja nka kyakiro.", "teo": "Ibusakinit jo ailot araitokon eringa jo enyama.", "eng": "We had rice and fish for supper."}} +{"text": {"ach": "Meno te loke ngo?", "lgg": "Mini 'yori ma efi ngoni?", "lug": "Otegeeza ki?", "nyn": "Noomanyisa ki?", "teo": "Icesokonin ipu itunga ido kigasikinito.", "eng": "What do you mean?"}} +{"text": {"ach": "Preciden kome lit.", "lgg": "Drile kariniri azoru", "lug": "Pulezidenti mulwadde.", "nyn": "Purezidenti arwaire.", "teo": "Sirinyam inyamat luideuna naarai aticepak emunara.", "eng": "The president is sick."}} +{"text": {"ach": "Kalele omolo wi pem woko.", "lgg": "Yi tizari wu daraja ra", "lug": "Amataba gaatutte olutindo.", "nyn": "Orutindo rukeeyererwa emyegyemure.", "teo": "Ikur, agasia, keda iboro ice epedore ayangaun adekasinei konyamat.", "eng": "The bridge was swept away by the floods."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi tye manok adada I kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Pari arojoni 'diyi Uganda ma kala uruleruri ma alia wereru", "lug": "Mu Bukiikakkono bwa Uganda eriyo amalwaliro matono.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, hariyo amarwariro makye.", "teo": "Ani bo adekasinei ace nuelomunete kakipi?", "eng": "There are few health centers in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kiloro opic pi nino adek.", "lgg": "Ba ebi ofisi nderi opi o'du na 'dipi", "lug": "Ofiisi emaze ennaku ssatu nga nzigale.", "nyn": "Ofiisi etwire ekingire okumara ebiro bishatu.", "teo": "Ebusakinit agwelanarak nuka osokoni ajo kosokoni kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "The office has been closed for three days."}} +{"text": {"ach": "Tet manyen tye ka loke oyotoyoti kare-ni.", "lgg": "Tekenologia oja'i mbeleru tu o'du 'diyi ma alia", "lug": "Tekinologiya akyuse nnyo ennaku zino.", "nyn": "Tekinorogiya ehindukire munonga omu bwa mbwenu.", "teo": "Elosenenei eong inyamataka lukwii keda akipi nuejalam.", "eng": "Technology has changed very fast these days."}} +{"text": {"ach": "Pingo pe I dote I polic.", "lgg": "Mi eri olu polisi yi vu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki tomuwawaabira ku poliisi?", "nyn": "Ahabwenki otarikumuhababira omu pooriisi?", "teo": "Aponi kotemarai ebe arai aseo naelajaara ido korai nakabeit.", "eng": "Why don\u2019t you report him to the police?"}} +{"text": {"ach": "En mito doko laco lok angeya.", "lgg": "Eri le efu 'ba osisianiriru", "lug": "Ayagala kuba munnamawulire.", "nyn": "Naayenda kuba omunyamakuru.", "teo": "Ibusakinit itunga luka politikis aikampeining kanu aitelekaar aseo.", "eng": "He wants to become a journalist."}} +{"text": {"ach": "Pol kare I mwonyo yat ango ka itye I kare me remo me kwer?", "lgg": "Aro mini oku ayu de mi ma ale ka suniriari ngo'i?", "lug": "Ddagala ki ly'omira ng'ebinywa bikuluma?", "nyn": "Okira kumira mubazi ki waahikwaho obusaasi oburetwa omuza omu micwe?", "teo": "Apotu imeeban luka airabet koseutu eraban loitetet.", "eng": "Which medicine do you usually take when you have cramps?"}} +{"text": {"ach": "Kigonye ki buc I otyeno mukato-ni.", "lgg": "Ba ofu eri arujoaris aje ondresi", "lug": "Baamusumuludde okuva mu kkomero akawungeezi ka jjo.", "nyn": "Arekwire yaaruga omu kihome nyomwebazyo omu mwebazyo.", "teo": "Ibusakinit lokapolon akwap aipuga adaun ikar ikany.", "eng": "He has was released from prison last evening."}} +{"text": {"ach": "En okwano ki kwene?", "lgg": "Eri oni onita engazu ngua?", "lug": "Yasomera wa?", "nyn": "Akeegyera nkahe?", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitodolikin ainapakin kotoma epolitikis loka akwap?", "eng": "Where did he study from?"}} +{"text": {"ach": "Meno aye laco ma onongo atye ka lok ikome-ni.", "lgg": "Dari agu mani rizu e'yo nzezi mi dri driniari'i", "lug": "Musajja ki gwe mbadde nkubuulirako.", "nyn": "Ogwo niwe omushaija ou mabire ninkugambiraho.", "teo": "Mam eong aomit bala abuni ngesi aiku adekake.", "eng": "That is the man that I was telling you about."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko tuko me kompiuta.", "lgg": "Eri le avita computerni 'diyi saaru", "lug": "Ayagala nnyo okuzannya emizannyo gya kompyuta.", "nyn": "Nakunda okuzaana emizaano y'ahari karimagyezi.", "teo": "Abu ngesi ipejok aiboisit nako Britain naebwoikinit kanu aingitingint itunga.", "eng": "She likes playing computer games."}} +{"text": {"ach": "Anga ma telo wi gurupwu-ni?", "lgg": "Emi vile drle onguumuniri a'di'i", "lug": "Ani akulira ekibinja kyammwe?", "nyn": "Mukuru w'akakuku kaanyu ni oha?", "teo": "Erai Uganda akwap naseunete itunga nuekotosi kesi.", "eng": "Who is your group leader?"}} +{"text": {"ach": "Babani dong odwogo ki lobo Kenya?", "lgg": "Mi ati ego dri Kenyarisi 'bo?", "lug": "Taata wo yakomawo okuva e Kenya?", "nyn": "Sho yarugire Kenya?", "teo": "Apotu itunga itomonadiop kobwoete kanu araut lokapolon akwap kotoma apakio kanu nuka aseo.", "eng": "Has your father returned from Kenya?"}} +{"text": {"ach": "Itye ka temo waco ni ngo?", "lgg": "E'yo pirinisi mini le 'bari a'dini?", "lug": "Kiki ky'ogezaako okutegeeza?", "nyn": "Noogyezaho kumanyisa ki?", "teo": "Aponi ijukarai ajore keda ipolisin kanu aanyun ebe ejaikin aseo nakainapakin.", "eng": "What point are you trying to make?"}} +{"text": {"ach": "Itiyo ki nying mene me coyo lain cim-mi?", "lgg": "Esi mi vile kadi simu vileri ru ngo ma pala?", "lug": "Kaadi yo ey'essimu wagiwandiisa mu mannya ki?", "nyn": "Ni mumaziina ki agu waahandiikisiizemu enamba waawe y'esimu.", "teo": "Abu lokapolinike kominu ngesi noni.", "eng": "Under what names did you register your sim card?"}} +{"text": {"ach": "Wone owile buk manyen.", "lgg": "Eri ma ati je eri dri buku o'dini", "lug": "Taata we yamugulidde ekitabo ekipya.", "nyn": "Ishe akamugurira ekitabo kisya.", "teo": "Erai lokapolon akwap apolon eicolong loka epate loipugai.", "eng": "Her father bought for her a new book."}} +{"text": {"ach": "Nen calo warri otuc woko.", "lgg": "Bile eco ovu jijima nderi ma alia ci", "lug": "Engato eyinza okuba ng'erimu ekituli.", "nyn": "Habaasa kuba harimu omwina omu nkaito.", "teo": "Epone bo ani epedoria apugan apalaar amumu naka epolitikis.", "eng": "There might be a hole in the shoe."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gulimo ka ma kineko iye latin-ni.", "lgg": "Memba kolosenini 'diyi mu pari 'bani ndra mva nderi 'dizuri ma alia ra", "lug": "Ababaka ba palamenti baalambudde ekifo we battidde omwana.", "nyn": "Abanya-eishengyero bakataayaayira omwanya ogu omwana yaitiirwemu.", "teo": "Erai Zanzibar ekido ko Tanzania.", "eng": "The Members of Parliament visited the place where the child was killed from."}} +{"text": {"ach": "Kagwoko lee lum mene ma dong dit loyo ki lobo Uganda?", "lgg": "Pari afa asea 'diyi ma ta mbazu ambo ndeniri ngo'i?", "lug": "Kkuumiro ki ery'ebisolo erisinga obunene mu Uganda?", "nyn": "Eirindiro ry'enyamaishwa eririkusingayo obuhango omuri Yuganda ni riiha?", "teo": "Itemonokini apugan aikis ekato mama ejaasi esisianakinak keda esisiak eringa engara isomeroi.", "eng": "What is the biggest national park in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Po wiya pi cokke koni cawa mo I dyeceng.", "lgg": "Mi ega ma e'yo dri fuzanirisi 'do ndo", "lug": "Nzijukiza olukungaana eddako.", "nyn": "Nyijusya aha byabaireho omurukiiko orwo eizooba eryo.", "teo": "Nutupitono nuka apugan engarakisi kanu aitikitik eikor loka ekorona.", "eng": "Remind me about the meeting later in the day."}} +{"text": {"ach": "Lunen piny pe gutero ito malo I wi cere-ni.", "lgg": "Ba mile otizaniri obi ekuti 'da tu ti", "lug": "Abalambuzi baalemereddwa okwambuka akasozi ako.", "nyn": "Abarambuzi bakaremwa kutemba omugongo ogwo.", "teo": "Ekerete noi itunga luko nyakoi nako Uganda.", "eng": "The tourists failed to climb that hill."}} +{"text": {"ach": "Wel pii omede malo.", "lgg": "Ba otu aje yini 'diyi ra", "lug": "Ssente z'amazzi zirinnye.", "nyn": "Emihendo y'amaizi eyongyeziibwe.", "teo": "Apotu itunga iarei luko Uganda itelekaasi imedalin luka esabu kotoma abolobol napac.", "eng": "The water prices have been hiked."}} +{"text": {"ach": "Wone yubo kongo.", "lgg": "Eri ma adroyini nguli zo", "lug": "Kojja we asogola mwenge.", "nyn": "Ishento naahiisa tonto.", "teo": "Epedorete aitodolinikinetakon araun loitegelikina noi kama ejaasi luce.", "eng": "His uncle brews local beer."}} +{"text": {"ach": "Itye ka jenge I kom but cik mene?", "lgg": "Mi asi ba e'yo azitani lele ngori ma dria?", "lug": "Kawaayiro ki mu ssemateeka ke weesigamyeko?", "nyn": "Ekiragiro eki oyesigire nikiija kukuyamba kita?", "teo": "Esenyito akerak luipu noi.", "eng": "What provisions of the law are you relying on?"}} +{"text": {"ach": "En oloko jami mapol adada.", "lgg": "Eri o'yo e'yo yi tre", "lug": "Yayogedde ebintu bingi.", "nyn": "Akagamba bingiho.", "teo": "Kotoma abolobol naka akerit, arai Uganda loiwuniet koAfrica.", "eng": "He said a lot of things."}} +{"text": {"ach": "Dakoni pe geno cware.", "lgg": "Eri apini i ma agupinisi ku", "lug": "Teyeesiga mwami we.", "nyn": "Tarikwesiga iba.", "teo": "Abu apugan kokor amotokan nuitetiak kanuka etelekaarak kere nuka imedalin koUganda.", "eng": "She doesn\u2019t trust her husband."}} +{"text": {"ach": "Kigoyo karatac bolo kwi ki Dubai.", "lgg": "Ba gba karitari kaluluni 'diyi engazu Dubaia", "lug": "Obukonge bw'obululu bwakubibwa Dubai.", "nyn": "Obukongi bw'okuteereraho akaruuru bukakorerwa Dubai.", "teo": "Isirigin bo idi egwelanarere esabu?", "eng": "The ballot papers were printed from Dubai."}} +{"text": {"ach": "Pingo myero ageni?", "lgg": "Ma ma api misi a'di e'yosi?", "lug": "Nsinziira ku ki okukwesiga?", "nyn": "Ahabwenki nshemereire kukwesiga?", "teo": "Epu etelakaarak luka esabu adepar etelekaarak luka aisinit.", "eng": "Why should I trust you?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka I kwano ripot ma oa ki opic pa preciden?", "lgg": "Ela o'duko engazu ofisi prisdentniri ma aliari ra?", "lug": "Wasomye alipoota okuva mu ofiisi ya pulezidenti?", "nyn": "Okashoma ripoota okuruga omu ofiisi ya purezidenti?", "teo": "Erai okilenikon loikar idi.", "eng": "Did you read the report from the office of the president?"}} +{"text": {"ach": "Gujola maber I gangi.", "lgg": "Yi a'i ma yi vile akua onyiru", "lug": "Bannyanirizza bulungi mu nnyumba yaabwe.", "nyn": "Bakanyakira gye omu nju yaabo.", "teo": "Kanukinyo itolosere abolobol naka akerit?", "eng": "They welcomed me very well to their house."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gucako timo penygi woko.", "lgg": "Sukulu anzi e'do yi vile obeta yi 'ye 'bo", "lug": "Abayizi batandise okukola ebibuuzo byabwe.", "nyn": "Abeegi baatandika okukora ebigyezo byabo.", "teo": "Itunga luemojongito mam epedorete ajainikin toma aboliasio.", "eng": "The students have started doing their examinations."}} +{"text": {"ach": "Igwoko dek mo pira?", "lgg": "E'ba te ma dri nyaka azini ra", "lug": "Mwanterekeddeyo ku mmere?", "nyn": "Hiine ebyokurya ebi wambiikira?", "teo": "Aponi itolosai aboliasio nuka akerit nuka okaru kalo koJapan.", "eng": "Did you keep any food for me?"}} +{"text": {"ach": "Pe amito winyo lok me gengo ngeyi.", "lgg": "Aleni mi vile e'yo otrutani 'dyi eri ku", "lug": "Saagala kuwulira byekwaso byo.", "nyn": "Tinudkwenda kuhurikiza okwekwasakwasa kwawe.", "teo": "Mam akerak ice epedorete aitac ikapun luka akerit toma abolobol.", "eng": "I don\u2019t want to listen to your excuses."}} +{"text": {"ach": "Dakoni mito kony me cente I cawani.", "lgg": "Mi vile okuri le atita robianiri sawa 'dirisi'i", "lug": "Mukyala wo yeetaaga okumuwagira mu by'ensimbi mu kiseera kino.", "nyn": "Omukazi waawe naayetenga obubangizi omuby'empiiha omu bunaku obu.", "teo": "Kaneejaasi icetung, erai atalantakec epone loka adumun ikapun.", "eng": "Your wife needs financial support at this time."}} +{"text": {"ach": "Cal man leng adada.", "lgg": "E'da 'diri alaru tu", "lug": "Ekifaananyi kino kirungi nnyo.", "nyn": "Ekishushani eki kiboneire munonga.", "teo": "Ediope kotoma akerak luko Uganda mam abu koloma toma abolobol naarai adit alangiruke noi.", "eng": "This picture is so nice."}} +{"text": {"ach": "Bongo man tye me rwom ma lamal adada.", "lgg": "Bongo 'diri ongmbo uruleruri ma aliani'i", "lug": "Olugoye luno omutindo gwalwo mulungi nnyo.", "nyn": "Ekijwaro eki n'ekyomutindi gw'ahaiguru.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma abolobol naka imitas ilukumun ikany.", "eng": "This cloth is of high quality."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo motoka ot yat ma romo abic.", "lgg": "Gamete oje ambulance yi towi", "lug": "Gavumenti eguze ambyulensi ttaano.", "nyn": "Gavumenti yaagura zaakashomba-barwire itaanao.", "teo": "Inyoin bo ameda naka aisiba?", "eng": "The government has purchased five ambulances."}} +{"text": {"ach": "Kakwene ma ngat moni twero keto Iye cente ki gen me nongo magoba madit.", "lgg": "Ba azini eco robia i niri ma avuti ale uri avitaniri kokoru ngua?", "lug": "Kintu ki omuntu ky'ayinza okussaamu ssente nga tatya kufiirwa ssente?", "nyn": "Ni nkahe ahu omuntu yaakubaasa kuta esente atatiinirire okuzifeerwa?", "teo": "Etionikinit itunga luetumitos aitelekaar akerit.", "eng": "Where can one invest their money without fear of making losses?"}} +{"text": {"ach": "Lutela gitye ka cokke pi lok I kom wel mac electirc.", "lgg": "Drileka nde 'diyi dri furia e'yo aje aci osezariniri ma dria", "lug": "Abakulembeze bafunye olukungaana okwogera ku bbeeyi y'amasannyalaze.", "nyn": "Abeebembezi baineho orukiiko ahabikwasire n'emihendo y'amashanyarazi.", "teo": "Atapit eong ajainikin toma aswamisio nuka aboliasio najaar eong osomero.", "eng": "The leaders are having a meeting about the prices of electricity."}} +{"text": {"ach": "Omyero I cak gwoko cente mo pi kare me anyim.", "lgg": "Mi ma e'do sende ta maba ewu mini drilerini", "lug": "Osaanidde okutandika okuterekawo ssente ezinaakuyamba mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Oshemereire okutandika okwebiikira akasente k'okukoresa nyensya.", "teo": "Aojau naitia bo ai ejai anyoun koKampala kitoni Hoima.", "eng": "You should start saving some money for your future."}} +{"text": {"ach": "Tap dong pe cwer.", "lgg": "Tapu yi vileri tini asi ku", "lug": "Taapu tekyatonnya.", "nyn": "Taapu egi t'ekikora.", "teo": "Ingai bo akeran loekerana kakere kakwap kere?", "eng": "The tap is no longer leaks."}} +{"text": {"ach": "Itye ka tam I kom gin ango?", "lgg": "Mi e'yo ega a'di afa ma dria ya?", "lug": "Olowooza ku ki?", "nyn": "Okwise noteekateeka ahari ki?", "teo": "Akerak ice epedoritos akerit aiboisio nuelwaka noi.", "eng": "What are you thinking about?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ka cato karatac bot kampuni man pi mwaki pyerabicel kulu.", "lgg": "Eri ebi amuti 'diri dri karatasi oli eli agapi azi 'diyi ma alia", "lug": "Okumala emyaka mukaaga y'abadde awa kampuni eno empapula.", "nyn": "Atwire naaha kampuni egi empapura okumara emyaka mukaaga.", "teo": "Kotoma okar akaisauni, abu ngesi kodum abar naepol noi.", "eng": "He has been supplying this company with paper for the last sixty years."}} +{"text": {"ach": "Cukulwu openyo ni wuter gin ango I gang kwani pi tem eni?", "lgg": "Afa ayuzaru mi vile sukulurini zi sawa 'disi 'diyi a'di afani?", "lug": "Biki bye bakwetaagisa ku ssomero lyo ku luno?", "nyn": "Ni byetaago ki eishomero ryawe ebi rishabire bwenuho?", "teo": "Aponi koropai etelekaarak imedalin luka esabu kakwap kere.", "eng": "What requirements has your school asked for this time?"}} +{"text": {"ach": "Dong I culu cente pii ma I tiyo kwede?", "lgg": "Mi ofe mi vile aje yini 'diyi 'bo?", "lug": "Wasasula ebisale byo eby'amazzi?", "nyn": "Waashashwire ebishare by'amaizi?", "teo": "Ani bo etimu loka emopira loigangit jo?", "eng": "Have you paid your water bills?"}} +{"text": {"ach": "Ki cuko cwinywa me wilo jami ma kiyubo ki lobowa.", "lgg": "Ba ebi ama eka afa edele ogogo 'diyi jezu'i", "lug": "Tukubiriziddwa okugula ebintu ebikolebwa kuno.", "nyn": "Tuhigirwe okugura ebintu ebikoreirwe omuri Yuganda.", "teo": "Erai ngesi akeran loekerana kakere loajeni eong.", "eng": "We have been encouraged to buy local products."}} +{"text": {"ach": "Tye kampuni moni ma twero timo tic man.", "lgg": "Amuti azini ecopi azi 'diri 'yepi rani ci", "lug": "Waliwo kampuni esobola okukola omulimu guno.", "nyn": "Hariho kampuni ebaasa kukora omurimo ogu.", "teo": "Itunga iuni luekeraka noi kesi bon aponi koropai keda emedalit loka esabu.", "eng": "There is a certain company that can do this job."}} +{"text": {"ach": "Iweko mamana kwene?", "lgg": "Eku ma andrini ngua?", "lug": "Maama wange wamulese wa?", "nyn": "Maawe mukamusiga nkahe?", "teo": "Erai ngesi loiwuniet kotoma akerit naka imitai akwataongon.", "eng": "Where did you leave my mother?"}} +{"text": {"ach": "Ki mako laco ca-ni pi kwalo gweno.", "lgg": "Ba bi agupi 'dari e'yo au oguzanirisi", "lug": "Omusajja oyo bamukutte lwa kubba nkoko.", "nyn": "Omushaija ogwo akakwatwa ahabw'okwiba enkoko.", "teo": "Akwap bo ani ebeit aisipej abolobol naka akerit kapak naetupakini?", "eng": "That man was arrested for stealing a chicken."}} +{"text": {"ach": "Pe ijenge I kom meja me gilaci meno.", "lgg": "Mi ma ati mi mesa gilasiru 'dari ma rua ku", "lug": "Teweesigama ku mmeeza eyo ey'endabirwamu.", "nyn": "Ateegamira emeeza egyo y'ekirahuri.", "teo": "Erau akerit epone loajokan loka arionor amorito nuka akuan.", "eng": "Don\u2019t lean on that glass table."}} +{"text": {"ach": "Wel dano madwong loyo ma giye ni guwot I motoka pa wegine tye adek.", "lgg": "Kalafe angiri 'ba yini 'bani le acizu mutukari ngulupini 'diyi ma alia 'diyi na", "lug": "Abantu basatu bokka be bakkirizibwa okutambulira mu mmotoka ez'obwa nnanyini.", "nyn": "Omubare gw'abantu abarikwikirizibwa kutamburira omu motoko eya omuntu buntu ni bashatu.", "teo": "Akoto ngesi aitodikin itunga kere ebe ebarit ngesi.", "eng": "The maximum number of people allowed to move in a private car is three."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc bene gitye ki twero ma omyero giwor adada.", "lgg": "Aru'ba yi ma drile ngmbo tro tro inzizaru 'diyi ci", "lug": "Abasibe nabo balina eddembe lyabwe eririna okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Abasibe nabo baine obugabe obutashemereire kukwatwa eijaga.", "teo": "Abu ngesi kodau akerit ngin kotoma atikatikan akaisaongon.", "eng": "Prisoners equally have rights that must be respected."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ki nyakoni motoka manyen macalo mot pi nino nywale.", "lgg": "Ba fe eri dri mutukari o'diruni ekile feta o'du erini osizuriniri inzizuri ru", "lug": "Baamuwadde ekirabo kya mmotoka kapyata ku mazaalibwa ge.", "nyn": "Akaheembwa emotoka nsya aha eizooba ry'amazaarwa gye.", "teo": "Erai Beijing eibuga lokapolon loko China.", "eng": "She was given a new car as a birthday gift."}} +{"text": {"ach": "En tye ka cungu ki woko I kom motoka.", "lgg": "Eri so pa mutukarisi amve", "lug": "Ayimiridde wabweru wa mmotoka.", "nyn": "Ayemereire aheeru y'emotoka.", "teo": "Ejainikinos aboliasio nuka abolobol akaulo naka ikar iwongon.", "eng": "He is standing outside the car."}} +{"text": {"ach": "Ki tero lutwo nining ki I ot yat?", "lgg": "Ba 'ba azoru 'diyi ma azi nga arojo 'dari ma alia ngoni?", "lug": "Abalwadde babayisa batya mu ddwaliro eryo?", "nyn": "Abarwarira omuri eri erwairiro babatwariza bata?", "teo": "Abu ngesi itodik eong amotokake naitetet.", "eng": "How do they handle patients at that hospital?"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gibiminiwa pwod pi oo let I kilac.", "lgg": "Emba'ba yi 'do mu ama dri panga fe emuta kilasia vileri ma e'yosi ra", "lug": "Abasomesa bagenda kutubonereza olw'okugenda ekikeerezi mu kibiina.", "nyn": "Abeegyesa nibaza kutufubira ahabw'okwija omukibiija tukyerereirwe.", "teo": "Erai lokapolonike loko India.", "eng": "The teachers are going to punish us for going late to class."}} +{"text": {"ach": "Cik ango ma doro kany?", "lgg": "Azita angu 'diri ocepi 'diyi ngoni?", "lug": "Mateeka ki agafuga ekifo kino?", "nyn": "Ni biragiro ebirikutegyeka omwanya ogu?", "teo": "Mam etelekaarak epalununete.", "eng": "What are the rules governing this place?"}} +{"text": {"ach": "Kampuni obedo ka pwonyo lutic kit me neko mac ma ocake atura.", "lgg": "Amuti nderi ri de azi'ba erini 'diyi dri embata fe geri 'bani aci fuzuri ngoni yari ma dria", "lug": "Kampuni yabadde etendeka bakozi baayo ku ngeri y'okuzikiza omuliro.", "nyn": "Kampunu ekaba neegunjura abakozi baayo omukuraaza omuriro.", "teo": "Ani bo iboro nuibusakinit aswam kanu akerianar?", "eng": "The company was training its workers on how to put out a fire."}} +{"text": {"ach": "Ki mito ni wacit I cukul I kin ka nino abiro me cake tin.", "lgg": "Ba ehga amani dri dazu be sukulua sawa o'du azirini ma vutia", "lug": "Tusuubirwa okugenda ku ssomero mu nnaku musanvu okuva kati.", "nyn": "Nituteekateekwa kuza aha eishomero omubiro mushanju.", "teo": "Abu ngesi iswama nginibore kere kanu aitelekaar amuno naka auriakake.", "eng": "We are expected to report to school in seven days."}} +{"text": {"ach": "En obalo cente madwong tutwal I kom kicaa meno.", "lgg": "Eri eza sende jurua 'dari ma dria badakaru", "lug": "Yamalidde ssente nnyingi ku nsawo eyo.", "nyn": "Akashiishira esente nyngi aha nshaho egyo.", "teo": "Eyangaikini aswam kagogong keda ainakina kanu araun etelekaran loka akwap kere.", "eng": "He spent a lot of money on that bag."}} +{"text": {"ach": "Watero nino abicel I otel meno.", "lgg": "Ema ovu hoteli nderia o'du azia", "lug": "Twamala ennaku mukaaga ku wooteeri.", "nyn": "Tukamara ebiro mukaaga omu hoteeri.", "teo": "Mam akerak ice apotu kongetakisi akerit kotoma abolobol.", "eng": "We spent six days at the hotel."}} +{"text": {"ach": "Bad nyakoni otur woko.", "lgg": "Eri ma wu nyo'i ra", "lug": "Omukono gwe gwamenyeka.", "nyn": "Aine omukono guhendekire.", "teo": "Akwapin bo adi ejaasi toma atukot naka abar naka akwapin kere?", "eng": "She has a broken arm."}} +{"text": {"ach": "Motokani ocung woko.", "lgg": "Mutukari so pa 'bo", "lug": "Emmotoka ezikidde.", "nyn": "Emotoka yaayemerera.", "teo": "Eyalama ngesi noi kanu adumun emedalit loka aisinit.", "eng": "The car has stopped."}} +{"text": {"ach": "Pe kiye ki lumabuc me lok ki ngat mo keken.", "lgg": "Ba leni 'ba mabusuru 'diyini o'yozu 'ba azini be ku", "lug": "Abasibe tebakkirizibwa kwogera na muntu yenna.", "nyn": "Abasibe tibarikwekirizibwa okugira ou baagamba nawe.", "teo": "Ani bo akwapin nuitemonokinete aboliasio nuka akwapin kere?", "eng": "The prisoners are not allowed to interact with anyone."}} +{"text": {"ach": "Watye ka ngiyo kit ma pinye tye kwede I ot yat.", "lgg": "Ama nga e'yo arojoari ma mile garia", "lug": "Tukyetegereza embeera ku ddwaliro.", "nyn": "Turiyo nitureeba embeera aha eirwariro.", "teo": "Abu aduketait namam engetakinitai kibiror kosodi aiyar itunga luipu.", "eng": "We are monitoring the situation at the hospital."}} +{"text": {"ach": "I timo gin ango me cake odiko me oo I cawa-ni?", "lgg": "Afa mini 'yele e'duzu te mini emuzurisiri a'di afani?", "lug": "Okoze ki okuva ku makya ?", "nyn": "Waakozire ki okuruga omu kasheshe.", "teo": "Mam esisianakinak luko opuraimare eyalamasi keda iropitokec.", "eng": "What have you done since morning?"}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni nyakoni kite rac mada.", "lgg": "Yi 'yo kini 'yeta eriniri onzi", "lug": "Baagambye nti yeeyisa bubi.", "nyn": "Bakagira ngu enyetwaza ye teraboire.", "teo": "Aponi koinakinai etelekaaran loiyareit emedalit loka aisinit.", "eng": "They said that her conduct was bad."}} +{"text": {"ach": "Ingeyo kit ma pire tek kwede me tuko ki lutinoni.", "lgg": "Ini avizu mi vile anzi beri ma orodri ngonia yari ra?", "lug": "Omanyi lwaki kikulu okuzannya n'abaana bo?", "nyn": "Noomanya akarungi akari omu kuzaana n'abaana baawe?", "teo": "Ani bo ikisila luka abolia asomanar kuju noi?", "eng": "Do you know how important it is to play with your children?"}} +{"text": {"ach": "Alimo lamera laworo.", "lgg": "Amu aje ma amvi vu omuru ra", "lug": "Nnakyaliddeko muganda wange jjo.", "nyn": "Ntaayaayiire munyanyazi nyomwebazyo.", "teo": "Erai asomanar kuju abolia najokan kanuka itunga luewojak.", "eng": "I visited my sister yesterday."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni tye ka dwongo dogola.", "lgg": "Ba azini jotile poria 'da", "lug": "Waliwo akonkona ku luggi.", "nyn": "Hariho orikuteera kodi aha rwigi.", "teo": "Akaulo naka ikar iarei luka aswam kagogong, abu ngesi kobar noi.", "eng": "There is someone knocking at the door."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc miyacel gulwi ki buc I mwaka mukato.", "lgg": "Aru'ba turu alau apa eli ajerisi arujoarisini", "lug": "Abasibe kikumi baatoloka mu kkomera omwaka oguwedde.", "nyn": "Abasibe igana bakatoroka omu kihome omwaka oguhingwireho.", "teo": "Apotu akwapin ijukasi abwoikinitok kanu abolia aboliasio nuegelegela nuka abolobol.", "eng": "One hundred prisoners escaped from prison last year."}} +{"text": {"ach": "Itye ki twero me bedo ki jami.", "lgg": "Mi ma drile ngmbo ovuzu afa lonyiru 'diyi 'be ci", "lug": "Olina eddembe okuba n'obwannanyini ku bintu byo.", "nyn": "Oine obugabe bw'okugira eby'obugaiga.", "teo": "Erai Uganda ediope kotoma akwapin nuka Africa.", "eng": "You have a right to own property."}} +{"text": {"ach": "En bicung me ka wang gamente I cokke man mandit.", "lgg": "Eri nga pa so gametete ma paria okuza ma aliani", "lug": "Ajja kukiikirira gavumenti mu lukungaana.", "nyn": "Naija kuba naajwekyera gavumenti omu rukiiko.", "teo": "Abu ngesi koloma toma osomero loko sinia erai ikar itomonakanyauni.", "eng": "She will be representing the government at the conference."}} +{"text": {"ach": "Abili gumako dano mapol I dyewor mukato.", "lgg": "Polisi obii aje inisi 'ba yi karakara", "lug": "Poliisi yakutte abantu abawerako jjo ekiro.", "nyn": "Pooriisi etiire abantu bingi omu ikumi ry'engaro ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kangu araun etelekaaran loka akwap kere?", "eng": "The police arrested several people last night."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni owaco ni abili guketo aun I kome matek.", "lgg": "Eri 'yo polisi enza i ra", "lug": "Yagambye nti poliisi yamutulugunyizza.", "nyn": "Akagira ngu akatuntuzibwa pooriisi.", "teo": "Abu ngesi kopup erono kanu aitelekaar akerit.", "eng": "She said that she was tortured by the police."}} +{"text": {"ach": "Icoyo waraga meno awene?", "lgg": "Isi waraga 'dari a'di ngare?", "lug": "Ebbaluwa eyo wagiwandiise ddi?", "nyn": "Ebaruha egyo okagihandiika ryari?", "teo": "Abu ngesi kodum aijaario kanu asiom atitai kakwapin nukokinga.", "eng": "When did you write that letter?"}} +{"text": {"ach": "Nerone tye minista,", "lgg": "Eri ma adroyini ministani", "lug": "Kojja we minisita.", "nyn": "Ishenti ni minisita.", "teo": "Ejokuna noi aitolomunun aseununeta nuajokak kotoma aijar.", "eng": "His uncle is a minister."}} +{"text": {"ach": "En ocike me dwogo cen gang con.", "lgg": "Eri so oyo egozu vile drioru", "lug": "Yasuubizza okukomawo nga bukyali.", "nyn": "Akaraganisa kugaruka bukiri kare", "teo": "Apotu itunga luikidioko luko Uganda kobwoikisi akwapuwok otoma abolobol naka aboliasio napac ajaikina.", "eng": "He promised to come back early."}} +{"text": {"ach": "Wabiculo cente-ni.", "lgg": "Ama nga mi vile senderi ofe ra", "lug": "Tujja kukusasula ssente zo.", "nyn": "Nitwija kukushashura empiiha zaawe.", "teo": "Ani bo apapula naedit kakere naibusakinit emeeba loka airabet ajaut keda?", "eng": "We shall pay your money."}} +{"text": {"ach": "Abili twero maki cawa mo keken.", "lgg": "Arumadri eco mi bi sawa ciri ma alia ra", "lug": "Poliisi esobola okukukwata ekiseera kyonna.", "nyn": "Pooriisi ebaasa kukujaka eshaaha yoona.", "teo": "Apotu itunga iarei luko Uganda itelekaasi kotoma abolobol naka akerit pac.", "eng": "The police can arrest you at any time."}} +{"text": {"ach": "Pingo I buro kwo pa dano?", "lgg": "Mi 'ba pi ma alia uri gba a'di ma e'yosi?", "lug": "Lwaki mutiisatiisa abantu?", "nyn": "Ahabwenki nootiinatiinisiriza abantu.", "teo": "Abu akim inyikok ainok karaida etamitai atudengor.", "eng": "Why do you threaten people?"}} +{"text": {"ach": "Laco meno oryemo dakone ki I otgi.", "lgg": "Agupi nderi dro i vile oguri yi vile joarisi ra", "lug": "Omusajja oyo yagobye mukazi we mu nnyumba yaabwe.", "nyn": "Ogwo mushaija akabinga omukazi we omu nju.", "teo": "Kangoliriagi loka aanyunet naka erot ejaasi keda apolou.", "eng": "That man chased his wife from their house."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye culu cente me cukul pa nyako-nu.", "lgg": "Gameteni eri ma sukulu fizi ofeni", "lug": "Gavumenti emusasulira ebisale by'essomero.", "nyn": "Gavumenti neemushashurira ebishare b'eishomero.", "teo": "Akwapin bo ani epedorete aisipej aboliasio nuka abolobol.", "eng": "The government pays her school fees."}} +{"text": {"ach": "Wapwoyo konyowa me coro motokawa.", "lgg": "Awa'difo mi dri mini ama azo kozu mutukari mizurisi", "lug": "Weebale kutuyamba kusindika mmotoka.", "nyn": "Yebare kutuyamba okusindika emotoka egyo.", "teo": "Apotu abwoak kotupata ikisila luka ekomision loka aseo kotoma apakio nuka ikampeins.", "eng": "Thank you for helping us to push the car."}} +{"text": {"ach": "iDako-nu aye rwed dukan eni.", "lgg": "Dari oku fukani 'da ma e'iruri'i", "lug": "Omukazi oyo ye nnanyini dduuka eryo.", "nyn": "Omukazi ogwo niwe mukama w'eduuka egyo.", "teo": "Apotu ipolitisans kitolosoto ikampeins koredion, otelebision keda iponesio ice.", "eng": "That is the woman who owns that shop."}} +{"text": {"ach": "En keto cwinye maber ka tye I kabedo ma piny oling mot.", "lgg": "Eri bile co cikari angu ndiruri ma alia ka", "lug": "Assaayo nnyo omwoyo ng'ali mu kifo ekisirifu.", "nyn": "Naakorera gye omu mwanya gukyekyekire.", "teo": "Aseo nabu kojaikin pac abu kongetakin ejok.", "eng": "He concentrates better in a quiet environment."}} +{"text": {"ach": "En pe owinyo jami mapol I kare me cokke pien nino obedo ka kwale.", "lgg": "Eri avi e'yo angiri sawa drifuzanirisi a'disi ku ri o'du be'i", "lug": "Bingi nnyo ebyamuyitako mu lukungaana kubanga yali asumagira.", "nyn": "Akafeerwa bingi omu rukiiko ahabwokuba akaba naagwejegyera.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka aisiom amapu", "eng": "He missed out a lot during the meeting because he was dozing."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye mogo gipe ki cim cing ma tiyo ki intanet me pwonyo lutino I kilac kun gitiyo ki intanet.", "lgg": "Emba'ba azi 'diyi vu ata simu wura o'diru 'diyi kilasi geri olia aliasi 'diyi embazu yo", "lug": "Abasomesa abamu tebalina ssimu za simaati okusobola okusomesezza yintaneeti.", "nyn": "Abeegyesa abamwe tibiine masimu g'omurembe g'okushomeseza aha mikutu.", "teo": "Abu lokapolon ekomision loka aseo kolimo lokapolon akwap loitelekaarit.", "eng": "Some teachers do not even have smartphones to conduct online classes."}} +{"text": {"ach": "Pwony me intanet dok pe olo dano tutwal calo cito I kilac I cukul kikome.", "lgg": "Kilasi geri olia aliasi 'diyi nde muke aga kilasi ovuzu pi ruasi 'diyi ra", "lug": "Okusomera ku yintaneeti kwanguwa okusinga okusomera mu kibiina.", "nyn": "Okushomera aha mukutu nikuhwera kukira okushomera omu bibiina.", "teo": "Kotoma ainyikokinit asioman kagogong, abu ngesi kotub aingito ejok.", "eng": "Online classes are a bit more convenient than physical classes."}} +{"text": {"ach": "Lutela giromo tic ki twero ma gitye kwede ka mite.", "lgg": "Drileka yi ma drile ngmbo yi ma okpo yiniri 'yezu ci ka ecoraria", "lug": "Abakulembeze balina eddembe okukozesa obuyinza bwabwe we kyetaagisa.", "nyn": "Abebembezi biine obugabe kukoresa obushoboorozi bwabo ahu kiri kwetagisa.", "teo": "Anyoika bo nutupitono nuibusakinit ekomision loka aseo aitup eseete kesi abwoak?", "eng": "Leaders have a right to exercise their authority where necessary."}} +{"text": {"ach": "Nino me yabo cukul kikome pub peya ki waco ki dano.", "lgg": "Ba eceni nga mba o'di 'bani 'bale azita pala sukulu yi ma ti nzizuri ku", "lug": "Olunaku lw'omwezi lwennyini olw'okuggulirawo amasomero terunnaba kututegeezebwa.", "nyn": "Ekiro ky'okwiguraho amashomero tikikagambirwe.", "teo": "Imeeban bo luka airabet ejaasi toma airabet naitomonetadiop?", "eng": "The official date for reopening schools has not yet been communicated."}} +{"text": {"ach": "Ka gitye I cukul, lutino kwan ginongo kare me lok ki luwotgi.", "lgg": "Sukuluaria, sukulu anzi yi drileba esu e'yo o'yezu yi ma aeselia ra", "lug": "Bwe babeera ku ssomero, abayizi bafuna akakisa okwogerezeganya ne bannaabwe.", "nyn": "Baaba bari aha ishomero,abeegi nibatunga omugisha gw'okumanyana.", "teo": "Iswamaunitai apugan keda atenun adi?", "eng": "While at school, students get a chance to interact with each other."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite me yubo kilac me kwan kun kitiyo ki kompiuta.", "lgg": "Nyafe 'bani lele kilasi geri olia aliasi 'diyinirini 'diyi a'dini?", "lug": "Bintu ki ebyetaagisa okusobola okussaawo okusoma okw'oku yintaneeti?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikwetagisa kukora ekibiina aha mukutu?", "teo": "Ejaasi iyapiesin luka apolok luka ekomision loka aseo Kampala.", "eng": "What tools are required to create an online class?"}} +{"text": {"ach": "Nyig yat ma ocek mit mada.", "lgg": "Pati efi wapi ra 'diyi aluzaru", "lug": "Ebibala ebyengedde biwoma.", "nyn": "Ebijuma bihiire binuzire.", "teo": "Aponi kimikai ikampeins luepukoro kokampeins luka ekaru loatubor.", "eng": "Ripe fruits are sweet."}} +{"text": {"ach": "Two korona ogudo yub me kwan I yo ma nining?", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri bi e'yo onitani Ugandaari ngoniru?", "lug": "Ekirwadde kikosezza kitya eby'enjigiriza mu Uganda?", "nyn": "Ekirwaire ky'omuze kiteganiise kita eby'obwegyese omu Uganda?", "teo": "Ajai aomisioit naka aisukunyat aseo naka ekaru ilukumin iarei akaisarei idiope.", "eng": "How has the pandemic affected the education system in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Diro ango ma onongo mite pi dog tic-ci?", "lgg": "Ba le andra azi nderini ondua ngonile 'diyi", "lug": "Omulimu ogwo gwali gwetaagisa bukugu ki?", "nyn": "Ni bukugu ki oburikwetagisa aha murimo?", "teo": "Inyoin bo aswam naka imeeban luka airabet?", "eng": "What skills were required for the job?"}} +{"text": {"ach": "Cukul mogo gipe ki jami ma mitte me yubo kilac ma lutino kwano kun gitiyo ki kompiuta.", "lgg": "Sukulu azi 'diyi vu afa ayuzaru kilasi geri oli aliasi 'diyiniri cani ku", "lug": "Amasomero agamu tegalina byetaago bimala okusobola okutandikawo okusoma okw'oku yintaneeti.", "nyn": "Amashomero agamwe tigaine birikwetagisa kutandika ebibiina by'aha mikutu.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma egangitok luka apedorosio nuka itunga.", "eng": "Some schools do not have enough resources to start online classes."}} +{"text": {"ach": "Mitte adada ni wacako tic ki tet manyen me lobo.", "lgg": "Le ama ma 'du e'yo ojata tekenologia wudrikurua sawa 'disi 'diyiniri 'diyi ra", "lug": "Tulina okutuukana n'enkyukakyuka mu tekinologiya ali mu nsi leero.", "nyn": "Nitwetenga okushagika empinduka ya tekinorogiya omu nsi obwa hati.", "teo": "Kanukinyo iswamatere igeetin ice kitosomaete acuma?", "eng": "We need to adapt to the technological changes in the world today."}} +{"text": {"ach": "Lacoc me buk owaco ni lok me buk meno jenge I kom lok ada ma otime I kwo.", "lgg": "Ba buku nderi sipiri 'yo kini eri e'yo i 'yepi ra 'dileni ma dria", "lug": "Omuwandiisi w'ekitabo ekyo yagamba nti kyesigamizibwa ku kintu ekyaliwo ddala.", "nyn": "Omuhandiiki w'akatabo akagira ngu kakihirira aha sitore y'amazima.", "teo": "Abu apeperoka kotwana kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "The author of the book said that it was based on a true story."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene gitye ka paro pi anyim pa lutinogi.", "lgg": "Tipika azi 'diyi asi otizaru e'yo ewu drusirini anzi yini 'diyinirisi", "lug": "Abazadde abamu beeraliikira ebikwata ku biseera by'abaana baabwe eby'omu maaso.", "nyn": "Abazaire abamwe beerarikirire nyenstya y'abaana baabo.", "teo": "Mam lokapolon akwap eseunit iminisitan ice kotoma apak kana.", "eng": "Some parents are worried about the future of their children."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo giwaco ni kwan pe gik.", "lgg": "Ba azi 'diyi a'ira kini e'yo oniza asini ku", "lug": "Abantu abamu bakikkiriza nti okuyiga tekukoma.", "nyn": "Abantu abamwe nibaikiriza ngu okwega tikurikuhwayo.", "teo": "Apotu itunga itomon kotwaka kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "Some people believe that learning never ends."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero gumi tira maber ki lutinogi kare me dongo.", "lgg": "Tipika ma fe dri ceza kililiru anzi yini 'diyi dri yini zoria uru", "lug": "Abazadde balina okuwa abaana baabwe obulagirizi obusaanidde nga bakula.", "nyn": "Abazaire bashemeriire kuhabura abaana baabo baaba nibakura.", "teo": "Apotu ipolisin ikwenyasi itunga kotoma arau luitingete ekisil keda akaninikec.", "eng": "Parents should provide proper guidance to their children while growing up."}} +{"text": {"ach": "Ki lwongo wele adi me bedo tye I pati meno?", "lgg": "Ba omve ndra 'ba omuru 'diyi emuzu omu nderi ma alia si?", "lug": "Abagenyi bameka abaayitibwa ku kabaga?", "nyn": "Ni abagyenyi bangahi abaayesirwe aha mukoro?", "teo": "Ibusakinit apesur aisac alingakin apotu.", "eng": "How many guests were invited to attend the party?"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mogo gilworo miyo tira ki lutinogi.", "lgg": "Tipika azi 'diyi 'ye urisi asi omiza fezu anzi yini 'diyi dri", "lug": "Abazadde abamu batya okubuulirira abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire abamwe nibatiina kuhuumuriza abaana baabo.", "teo": "Aitodianareta ace nuka etelebisio eraasi nuisisianakinete.", "eng": "Some parents fear to counsel their children."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni gipwony lwak ki ber pa tic ki yat me lago nywal.", "lgg": "Le 'ba ma fe o'bi yi dri embata orodri familia otizaniri ma dria ci", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ebikwata ku miganyulo egiri mu nkola ey'ekizaalaggumba.", "nyn": "Abantu nibetenga kuhaburwa aha birungi by'okubaririra oruzaaro.", "teo": "Apotu atumunak kojaikinos toma aseo naka ekaru ilukumin iarei keda akaisarei idiope.", "eng": "The public needs to be sensitized about the benefits of family planning."}} +{"text": {"ach": "Pingo ki mito ni dano gubedo ma kingi boco ki luwotgi I kare man me two korona?", "lgg": "Asisile 'bani 'ba esele kuzu ciriniri a'dini?", "lug": "Lwaki kyetaagisa okwewa amabanga mu kiseera kino eky'ekirwadde?", "nyn": "Ni nshonga ki ekuratiire obutirirana omu bwire bw'ekirwaire obu?", "teo": "Abu ngesi kodum ainakinet kwape eswaman loajokan kakere.", "eng": "What is the reason behind keeping social distance during this pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Laco ma lamero-ni pe paro pi lutinone.", "lgg": "Agupi atizari asini i vile anzi 'diyi ma dria ku", "lug": "Omusajja omutamiivu tafaayo ku baana be.", "nyn": "Omushaija w'omusinzi tarikufa ha baana be.", "teo": "Ipu esisiak luka akwapin ace kounibasite.", "eng": "The drunkard man does not care about his children."}} +{"text": {"ach": "Macalo lanyodo, adwogi ango mabeco mabino pi miyo cawani me bedo karacel ki lutinoni?", "lgg": "Ekile tipikaruri le, orodri mini sawa fezu mi vile anzi 'diyi ciriniri a'dini?", "lug": "Ng'omuzadde, miganyulo ki egiri mu kufiisizzaawo abaana bo akadde?", "nyn": "Nk'omuzaire nikikuyamba ki kutungira abaana baawe obwire?", "teo": "Ejaasi iyapesin luka atukot kana toma aiboisio nukokinga nuko Kampala.", "eng": "As a parent, what is the benefit of creating time for your children?"}} +{"text": {"ach": "Preciden ociko abili matek adada pe me uno lumabuc.", "lgg": "Prisdent fe bile ndu liza azi'ba polisini 'diyi dri enzamatara aru'ba yiniri ma e'yosi ra", "lug": "Pulezidenti yalabula abakungu ba poliisi ku bikwata ku kutulugunya abasibe.", "nyn": "Purezidenti arabwire pooriisi aha kutuntuza embohe.", "teo": "Itunga luegelegela iswamaete kagogong kanu aitiji atiakatiaka naka atekerin.", "eng": "The president warned police officials against torturing prisoners."}} +{"text": {"ach": "Yub mogo me telibijon pe ber ki lutino matino.", "lgg": "Otita televisionni 'diyi ma azi ovuni anzi nyiri y dri onyiru ku", "lug": "Pulogulaamu ezimu ez'oku ttivi si nnungi eri abaana.", "nyn": "Puroguraamu za tiivi ezimwe ti nungi aha baana.", "teo": "Apotu sio ejukasi aitimikosi mama ejai ekale loatwaniarit loatwan.", "eng": "Some television programs are not suitable for children."}} +{"text": {"ach": "Jami ango mogo ma twero konyo komwa me bedo matek dok maber.", "lgg": "Ye ta azi ecopi fepi ruani povuzu pereper 'diyi a'dini?", "lug": "Bintu ki ebimu ebiyinza okukolebwa okuyamba omubiri okuba obulungi?", "nyn": "Ni bikorwa ki ebimwe ebirikuhwera omubiri kuguma gwine amaani?", "teo": "Kwape epone ediope loka aitikitik ekorona, itunga akaisarei bon ecamakinitai kanu ajaikin toma aidayo.", "eng": "What are some of the activities that can help the body keep fit?"}} +{"text": {"ach": "Agwoko namba cim pa dano ducu me I cimma I kabedo me intanet me google.", "lgg": "Ma ma vile 'bama ru simu ma alia 'diyi ma azi 'ba ma vile pari Googleniri ma dria", "lug": "Ennamba z'amassimu eziri ku ssimu yange nzitereka ku mukutu gwange ogwa yintaneenti.", "nyn": "Niimbika enamba zangye z'amasimu aha akawunti yangye ya gugo.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aidiya kangin?", "eng": "I back up all my phone contacts on my google account."}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma lutino gitye ka keme kwede I kare man pe two korona-ni?", "lgg": "E'yo ewaru anzi yini ebi dri fuzu yi be sawa azo 'dezaniri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza abaana kwe boolekaganye nakwo mu kiseera kino eky'ekirwadde kwe kuliwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ebimwe ebi abaana barikurabamu omu bwire bw'ekirwaire obu?", "teo": "Apotununutu apesur ace nudidik kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "What are some of the challenges being faced by children during this pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Lutino gubedo ka kwano bukke me ododo I kare ma gubedo mot.", "lgg": "Anzi nde 'diyi ri buku a'dikoni 'diyi ola sawa yni ovuzu azi kokoru 'siyi ma alia'i", "lug": "Abaana basoma ebitabo ebirimu engero mu biseera byabwe eby'eddembe.", "nyn": "Abaana nibashoma obutabo bwa sitore omu bwire bwabo.", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitikitik amumu nakokalia.", "eng": "The children read storybooks in their free time."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo gudongo kit maraco ma calo adwogi me bedo abeda gang labong timo gin mo.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi e'do andriza onzi ovuta adikururi dri", "lug": "Abaana abamu bayize empisa embi olw'okubeera awo nga tebalina bya kukola.", "nyn": "Abaana abamwe beegire emicwe mibi ahabw'okubura eby'okukora.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda alosikineta nuka apolok kotoma aijar.", "eng": "Some children have developed bad behaviors as a result of idleness."}} +{"text": {"ach": "Pe atye ki intanet me neno mecej ki kabedo me nywako lok I intanet.", "lgg": "Ma vu de ali internetniri ovuzu olia tua yo", "lug": "Ssabadde na bbando za yintaneenti okusobola okubeera ku mukutu.", "nyn": "Nkaba ntaine za bando za intanenti.", "teo": "Inyoin bo eyangaununei amumu naka angor.", "eng": "I did not have any internet bundles to be online."}} +{"text": {"ach": "Cukul watye ki bute aryo ducu me pramari ki cinia.", "lgg": "Ama vile sukulu ma alia esele pramariniri piyi sinianiri be iri tro", "lug": "Essomero lyaffe liriko essomero lya pulayimale ne siniya.", "nyn": "Eishomero ryaitu riine puraimare na siniya.", "teo": "Apolor enaba loka itunga luebuio aisiyol noi.", "eng": "Our school has both the primary and secondary sections."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni gungo piny me lega nino ducu.", "lgg": "Kumuti osizu va Mungu zizuri eri ma 'yeta azi o'du dria 'diyi ma azini", "lug": "Okufukamira okusaba kye kimu ku bintu by'akola buli lunaku.", "nyn": "Okuteeka amaju kushaba ni emwe aha ntwaza ye y'obutoosha.", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu einer keda itunga luka iyemuto?", "eng": "Kneeling down to pray is part of her daily routine."}} +{"text": {"ach": "Tek adada me nongo jami me nono I kom kare-ni.", "lgg": "Eri curu'do ewaru afa yi esuzu pirini", "lug": "Kizibu nnyo ennaku zino okufuna ebintu eby'obwereere.", "nyn": "Kigumire kutunga ebintu byabusha ebiro ebi.", "teo": "Atukona ace numam eraasi nuka apugan ingarakinitos idwe luengwalangwalauna.", "eng": "It is very hard to get things for free these days."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok I kom kwan okati ki yo me kwan manyen pi lutino kwan me cinia I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Okalamvu onitaniri e'du otita onitani oni'ba sukulu sinia 'diyini 'diyi dri alifu iri dtini kaili irisi'i", "lug": "Mu nkumi bbiri mu abiri, ekitongole ky'eby'enjigiriza kyafulumya enteekateeka y'okusoma empya enneegobererwa abayizi ba siniya.", "nyn": "Enkumi ibiri na makumi abiri.", "teo": "Itunga luipu kapakio kanu epedoritos agwel isimun luakan luejokuka noi.", "eng": "The Ministry of Education introduced a new curriculum for secondary school learners in two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Gangi ducu me lobo Uganda gitye ki redio.", "lgg": "Aku dria Ugandaa 'diyi ma alia radio runi ci", "lug": "Waakiri buli maka mu Uganda galina leediyo.", "nyn": "Hakiri buri ka omu Uganda erimu radiyo.", "teo": "Kangiteker koUganda ejaasi keda angajepeke.", "eng": "At least every homestead in Uganda has a radio."}} +{"text": {"ach": "Cukul mapol gucako pwonyo lutino kwan kun gitiyo ki kompuita.", "lgg": "Sukulu karakarau obi le e'yo embata geri oli aliasiriniri 'du ra", "lug": "Amasomero mangi gagezezaako okugoberera enkola ey'okusomera ku yintaneeti.", "nyn": "Amashomero mingi gagyerizeho kukureesa okwegyeseza aha mikutu.", "teo": "Abu akekan kongabwoikin naebirunor ngesi kotoma adukena.", "eng": "Several schools have tried to adopt the online form of learning."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene gumoko tamgi pe me dok cen I cukul.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi otuta 'ye asi gozu sukulua ku", "lug": "Abayizi abamu bateekateeka obutaddayo ku ssomero.", "nyn": "Abeegi abamwe niba teekateeka obutagaruka ha ishomero.", "teo": "Abu ngesi kogwel epikipikike kitosomai ebaja.", "eng": "Some students are planning not to go back to school."}} +{"text": {"ach": "Gamente wilo jami me tic I ot yat pi odi yadi pa gamente.", "lgg": "Gameteni nyafe aroni 'diyi oje arojo yi ma pariani", "lug": "Gavumenti egulira amalwaliro gaayo ebintu eby'okukozesa mu kujjanjaba.", "nyn": "Gavumenti neegurira amarwariro gayo ebyokukoresa.", "teo": "Inyoin bo etakanikini itunga luekokwario?", "eng": "Government procures medical equipment on behalf of its hospitals."}} +{"text": {"ach": "Kama onongo con kigwoko I iye lutwo korona wek pe guribe ki jo mukene dong gipe ka tic.", "lgg": "Pari andra o'bale karantinini 'diyi asi yo", "lug": "Ebifo gye baakuumiranga abantu be baateeka mu kalantiini tebikyaliwo.", "nyn": "Emyana y'okukuumiramu abarwaire eyabiire eriho tiyakiriho.", "teo": "Erai papake epolisit.", "eng": "The former quarantine centers are no longer in place."}} +{"text": {"ach": "Ludaktari gutiyo ki yamo ayuba me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Dakitari ayu oli seza 'bani edele ederi 'ba azo coronavirusni be 'diyi ma azi yi atizu'i", "lug": "Abasawo baakozesanga omukka gwa okisijeeni omukolerere okujjanjaba abalwadde abamu ab'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abashaho bakakoresa okisigyeni etari y'obuhangwa kuragurira abarwire ba korona", "teo": "Itunga lumam itosomaete erot ejok eyangaununete akangasia orotin.", "eng": "Doctors used artificial oxygen to treat some coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Lutic me ot yat ma gitiyo I kom two korona me tung kunyago me lobo Uganda ki tye ki peko mapol I ticgi, ma kwako pe pa motoka ot yat.", "lgg": "Ey'o ewaru karakarau atri azi'ba azo coronavirusnirini angu kala etuni efuria 'diyini, alenia indiri ambulance akoni", "lug": "Abasawo b'ekirwadde kya korona mu kitundu eky'Ebuvanjuba balina ebintu bingi ebibasoomooza, nga mw'otwalidde n'obutaba na ambyulensi.", "nyn": "Otiiremu nokuburwa ambyureensi.", "teo": "Ani ainingosia ace nuetereikinos keda ipolisin lukorot.", "eng": "The coronavirus health workers in the Eastern region are limited by several challenges, including lack of ambulance."}} +{"text": {"ach": "Peko me giwot tye bot dano ma gibedo I bad godi madongo.", "lgg": "Acipa eri ewaru pari 'beri 'diyi ma alia", "lug": "Eby'entambula bizibu nnyo mu bitundu eby'ensozi.", "nyn": "Entambura egumire omu migongo.", "teo": "Isawan bo idi ebeitor itunga abong ore?", "eng": "Transportation is difficult in mountainous areas."}} +{"text": {"ach": "En oteme me ngalo lok me yomo cwiny nyakoni.", "lgg": "Eri obi andru o'ba lesu eri dri ayiko fezu", "lug": "Yagezaako okusaagirira asobole okumusanyusa.", "nyn": "Akagyezeho kukora otuzaano kumushemeza.", "teo": "Icetunga ikamanario kanu imusagon lumam kesi iswamatos.", "eng": "He tried to make jokes so as to make her happy."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik mapol gumiyo motoka ot yat bot dano me kabedogi im kare ma giloro piny.", "lgg": "Memba kolosenini ndundu 'diyi owi ambulance yi 'ba aku eselesi 'diyi dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Ababaka ba palamenti abatali bamu baawaayo ambyulensi eri ebitundu mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Baamemba b'eishengyero batari bamwe na bamwe bahaireyo za ambyurensi kuhwera abantu omu bwire bw'omukingo", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi itunga kanu amengerikin aicoreta nuka lokapolon akwap.", "eng": "Different Members of Parliament donated ambulances to the community during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kwano wel dano mukato otime awene I lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'du kalafe 'ba yini Uganadari asi a'di ngare?", "lug": "Okubala abantu okwesembayo okukolebwa mu Uganda kwaliwo ddi?", "nyn": "Okubara abantu okwahererukire kukakorwa ryari omu Uganda?", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimo ebe eringa ikanisan ebeit asalakin egolokina kanu apaarasia akaisakanyape luetupakinete.", "eng": "When was the last population census carried out in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kabedo me karamoja dano pe dwong I iye dok gibedo ma kingi okale akala.", "lgg": "Angu kala Karamojoari ma ali 'ba ma kalaferi talu taluru", "lug": "Ekitundu kya Karamoja tekiriimu bantu bangi.", "nyn": "Ekicweka kya Karamoja kirimu abantu bakye.", "teo": "Kojautene bo ani epedoriata ipolisin aikamar idiotunganan?", "eng": "Karamoja region is sparsely populated."}} +{"text": {"ach": "Mako dano lumuku pa two korona me adek bitime cokcok ka pe kitimo gin mo me gengone.", "lgg": "Oliriko nazu azo coronavirusnirini eco efu kari ma alia 'ba ka e'yo atrita kililirurini 'diyi 'du kuria", "lug": "Omuyaga ogw'okusatu ogw'ekirwadde kya korona guyinza okujja mu ggwanga singa abantu tebeefiirayo kugoberera bulagirizi.", "nyn": "Okubarukaho kw'oburwaire bwa korona kubaasa kubaho omu ihanga omurundi gwa kashatu haaba hatabaireho kwerinda.", "teo": "Itolosete engarenok luka idinin ailipasineikec kaiboisio nuka elago.", "eng": "The third wave of coronavirus may arise in the country if precautionary measures are not taken."}} +{"text": {"ach": "Tyeka twere me lweny dok me loyo two korona kwicikwici ki wilobo?", "lgg": "Ba eco we azo coronavirusniri dro wudrikuru 'di ma aliarisi tua 'dini ra?", "lug": "Kisoboka okumalirawo ddala ekirwadde kya korona mu nsi yonna?", "nyn": "Nikibasika kumariraho kimwe akakooko ka korona omu nsi?", "teo": "Edisiak isitesens lukoplois ido mam epedorete aidar itunga luipu luitoosatai.", "eng": "Is it possible to completely eradicate coronavirus in the world?"}} +{"text": {"ach": "Gale pa culu mucara pa lutic dwoko kero pa lutic piny.", "lgg": "Oya ma ecezani azi'ba azi 'diyi dri ava ako feni", "lug": "Omusaala bwe gulwawo kimalamu abakozi amaanyi.", "nyn": "Emishaara erikukyerererwa neemara abakozi amaani.", "teo": "Erai ailip epone loka einer keda Edeke.", "eng": "Delayed salaries demotivate workers."}} +{"text": {"ach": "preciden oyabo yo ki dano me lobe mukene me donyo I lobo Uganda I lokke me agiki bot lwak.", "lgg": "Prisdent 'du asi atrita andra mupaka mile yi ma dria 'diyi sawa andra asizu erini e'yo nzezu 'ba osisiani 'diyi berisi ra", "lug": "Ebiragiro ebigaana abantu okusala ensalo byaggyibwawo pulezidenti mu kwogera kwe okwasembayo.", "nyn": "Omukingo gw'okutambura kuruga omu kyanga kuza omukindi gwihirweho mukuru wa ihanga omu kugamba kwe n'abanyamakuru.", "teo": "Ejaasi ngeesi keda ekanisa loepol noi.", "eng": "The cross-border restrictions were uplifted by the president in his last press conference."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni kiger odi yadi mukene I lobo kany.", "lgg": "Le 'nma osi pari alata aroni 'diyiniri kari ma alia dika", "lug": "Amalwaliro amalala galina okuzimbibwa mu ggwanga.", "nyn": "Amarwariro mingi nigetengwa kwombekwa omu ihanga.", "teo": "Apotu ikokolak kokerata akaulo naka apupun emotoka loka ipolisin.", "eng": "More health facilities need to be constructed in the country."}} +{"text": {"ach": "Lutic ot yat gutute matek me laro kwo pa dano I kare man me two korona.", "lgg": "Azi'ba arojoni 'diyi nga azi avasi 'ba yi ma idri opazu sawa azo 'dezarinirisi ra", "lug": "Abasawo bakoze nnyo okutaasa obulamu bw'abantu mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abashaho bakozire kihango kucungura amagara g'abantu omu bwire bw'ekirwaire.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakata kotoma ataker kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "Health workers have worked hard to save people's lives during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "En pe tye ki kabedo ma en bedo I ento tyek kobo akoba.", "lgg": "Eri ma angu azi eri esuzu 'di 'dini yo", "lug": "Talina w'abeera wa nkalakalira.", "nyn": "Tayine ndagiriro erikugumaho.", "teo": "Erai Ecor loko Albert loikanyetaarei kotoma alalau koAfrica.", "eng": "He has no permanent address."}} +{"text": {"ach": "I odi yadi mukene, Kitana pe tye muromo me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Aro jo azi 'diyi ma alia gbolo cani ndra kalafe 'ba azo coronavirusniri be 'diyi 'duzu dria ku", "lug": "Mu malwaliro agamu, ebitanda byali tebimala okukozesebwa abalwadde abangi ab'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omu marwariro agamwe, ebitanda tibirikumara kuraaza omuhendo gw'abarwaire ba korona.", "teo": "Kotoma atutubet naiyareit naka ekorona, abu ekwam odaun kadekisia nuko Uganda.", "eng": "In some hospitals, beds were not enough to accommodate the number of coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "En oculu lamak cal maa okwano me mako cal I nino nyomme.", "lgg": "Eri ofe 'ba azi nita be e'yo e'da 'duza ma driani e'da eri vile oku bizani 'diyi o'duzu'i", "lug": "Yapangisa omukubi w'ebifaananyi omukugu okukuba ebifaananyi by'embaga ye.", "nyn": "Akapangisa omuteezi w'ebishushani omukugu kuteera ebishushani by'embaga ye y'okugaitwa.", "teo": "Erai ailok agaria aswam naetapit aswam kocor loko Victoria.", "eng": "He hired a professional photographer to take his wedding pictures."}} +{"text": {"ach": "Konye ngo me gwoko jano ma gipe ki two korona wek pe guribe ki jo mukene?", "lgg": "Asisile 'bani 'ba rua azo coronavirusniri kokoru 'diyi 'bazu karantinia indiri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kuteeka mu kalantiini abantu abatali balwadde b'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ekigyendererwa ky'okukingira abantu abataine ndwara ya korona ni kiiha?", "teo": "Apotu engarenok luka idiinin itoronata ayario naka itunga keda emudu kolap Loitomonetadiop ekaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "What is the purpose of quarantining non coronavirus patients?"}} +{"text": {"ach": "Wel culu me ot yat wek dano bedo ki lworo me cito I ot yat ka komgi lit.", "lgg": "Aje aro esuzurini fe yi ma alia uri fe muzu arojoa yini azi buzurisi ci", "lug": "Essente ezirina okusasulirwa obujjanjabi zireetera abantu okutya okugenda mu ddwaliro nga balwadde.", "nyn": "Ebishare by'okuraguza nibutuma abantu baatiina kuza omu irwariro baba barwaire.", "teo": "Abu ngesi kodukokin erai ikar akaisarei iuni.", "eng": "The cost of medication cause people to fear going to the hospital when they are ill."}} +{"text": {"ach": "Dadane tye ki two wic.", "lgg": "Eri ma dii ma dri azo fi ci", "lug": "Jjajja we omukazi mulwadde wa bwongo.", "nyn": "Nyinenkuru atabukire omutwe.", "teo": "Iwomit sio ebe abu okilenike koyar ngesi.", "eng": "Her grandmother is mentally ill."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lanyut me two korona rom aroma ki me two aburo.", "lgg": "Eceta tu azo coronavirusnirini 'diyi kobo ekile eza ombuza afa 'yaza biipi influenzaruriniri le", "lug": "Obubonero bw'ekirwadde kya korona obusinga bufaanagana n'obwa ssenyiga.", "nyn": "Obubonero bw'endwara ya korona nibushushana n'obwasenyiga.", "teo": "Ibusakinit aituutoonor ipolisin epone loka aitolot aingicikec.", "eng": "The most common symptoms of coronavirus are similar to those of influenza."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo cente ciling adi bot dul ma loyo lok kom yoto kom?", "lgg": "Ba 'ba robia okalamvu alataniri ma alia eli robiani 'dorisi si?", "lug": "Ssente mmeka ezaaweebwa ekitongole ky'eby'obulamu mu mwaka guno ogw'eby'ensimbi?", "nyn": "Ni sente zingahi ezitiirwe omu by'amagara omwaka gw'esente ogu?", "teo": "Kotoma apak naka aidiya, abu arasasit kibucar ainom akou naka ikoku.", "eng": "How much funds were allocated to the health sector this financial year?"}} +{"text": {"ach": "Ki mako jo ma byek tye I komgi-ni ki kama dano onongo pe iye.", "lgg": "Ba obi 'ba 'bani too 'diyi ecata azini kokoru", "lug": "Abateeberezebwa baakwatibwa awatali kizibiti kyonna.", "nyn": "Abarikuteekwateekwaho bakakwatwa hatariho buhame.", "teo": "Kotoma ikar itomonakany, aponi obuwoi aisiyol ngesi.", "eng": "The suspects were arrested without any evidence."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo oyotoyot adada I kom lutwo korona ki ot yat.", "lgg": "Ba ri azakoma fe 'ba azo coronavirusniri be 'diyi dri e'yo mbelesi", "lug": "Abalwadde b'ekirwadde kya korona baakolebwako mangu mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire ba korona bakakorwaho omu bwira omu marwariro.", "teo": "Einanakinete adekisia nuka apugan amukian mama ejaasi itunga komam aitac.", "eng": "Patients with coronavirus were urgently attended to in the hospitals."}} +{"text": {"ach": "Ludaktari me gicuko cwiny dano me tic ki yat ata pigi kengi labongo tira pa daktar mo.", "lgg": "Azi'ba arojoni 'diyi oga e'yo aro okizu cenisiri tuasi", "lug": "Abasawo tebakkiriziganya na kya kwejjanjaba wekka.", "nyn": "Abashaho nibajumirira munonga okweha emibazi.", "teo": "Ebakai ebe eraasi ikapun alibunet naka aronis.", "eng": "Medical officers highly discourage self-medication."}} +{"text": {"ach": "I kare mukato, kitiyo ki cukul macalo ka gwoko lutwo korona wek pe guribe ki jo mukene.", "lgg": "Oku driorisi, 'ba ayu sukulu yi pari karantinini 'diyiru'i", "lug": "Gyebuvuddeko, amasomero gaali gakozesebwa ng'ebifo eby'okukuumiramu abantu abali mu kalantiini.", "nyn": "Enyimaho,amashomero gaabaire nigakoresibwa nk'emyanya y'akeshereko.", "teo": "Kotoma apak naka aituutoorioka, abu eong ejaanak ekampuni ngol atitai.", "eng": "Previously, schools were used as quarantine centers."}} +{"text": {"ach": "Dano me kabedo mapatpat ginyeyo pi nya pa two korona I lobo Uganda.", "lgg": "Ba aku eselesi 'diyi ni e'yo geri azo coronavirusnirini ovuzu kari ma aliari ma dria ra", "lug": "Abantu bakimanyi nti waliwo ekirwadde kya korona mu ggwanga.", "nyn": "Ebyanga nibimanya enamba y'abarwiire ba korona omu ihanga.", "teo": "Acamutu itunga kere ainap aitabalan luka ikumes keda aituk.", "eng": "Communities are aware of the prevalence of coronavirus disease in the country."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo cim bot dakone ci owace ni ebidwogo gan let.", "lgg": "Eri omve i okunini ecezu eri dri kini andri i nga emu akua vile", "lug": "Yakubira mukazi we essimu n'amutegeeza nti ajja kudda kikeerezi.", "nyn": "Akeeta omukazi we yaamumanyisa ku arikwija kutaha kikyererezi.", "teo": "Abu ngesi koloma aswam ekoosi loka ikisila kounibasite.", "eng": "He called his wife and informed her that he will be coming home late."}} +{"text": {"ach": "Pol kare lok I kin dano wek wat I kingi bed tek.", "lgg": "Yeta tuni yi ma alia, e'yo jizani e'yo 'ba ma eselia 'diyi dri okpo fe ra", "lug": "Mu mbeera ezisinga obungi, empuliziganya ennyweza enkolagana.", "nyn": "Obwire obwingi,empurizagana neegumya omukago.", "teo": "Inyoin bo etakanikini itunganan yenibirori ekonturakit?", "eng": "In most cases, communication strengthens relationships."}} +{"text": {"ach": "Ticce weko en woto I kabedo mapatpat.", "lgg": "Azi nderi le eri dri muzu engazu pari alu ma alia cazu aziria", "lug": "Omulimu gumwetaagisa okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala.", "nyn": "Omurimo nigumwetagisa kutambura kuruga omu myanya kuza omu gundi.", "teo": "Kotoma oinonosio ice enapete itunga igoen luiriokok kotoma aidayo.", "eng": "The job requires her to move from one place to another."}} +{"text": {"ach": "Awace ni oket gene I kom Lubanga.", "lgg": "Alu eri dri a'ita iniri 'bazu Mungu ma alia", "lug": "Nnamugamba okussa obwesige bwe mu Katonda.", "nyn": "Nkamugambira kwesiga Ruhanga.", "teo": "Mam icetunga emunooko.", "eng": "I told him to put his trust in God."}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye ki kwer me Eid aryo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba Islamuru 'diyi Idi yi inzi eli aluri ma alia pale iri", "lug": "Abasiraamu baba ne Eid za mirundi ebiri omwaka.", "nyn": "Abasiraamu nibajaguza idi ibiri omu mwaka.", "teo": "Abu apugan kotac ikapun luka icetunga kotoma aiboisio nuedukitai irotin luitetiak.", "eng": "Muslims celebrate two Eids in a year."}} +{"text": {"ach": "Lubanga tye ki yub maber adada piri.", "lgg": "Mungu ovu otuta mani onyiru ndeniri be ni", "lug": "Katonda alina enteekateeka esingayo obulungi eri obulamu bwange.", "nyn": "Ruhanga anyiniire enteekateeka nungi y'amagara gaangye.", "teo": "Abu apugan icorak itunga kanuikamunit alimonor iboro luegwelanario.", "eng": "God has the best plan for my life."}} +{"text": {"ach": "Wacamo cam me otyeno cawa apar wiye aryo me otyeno.", "lgg": "Anya ondre anya sawa mudri drini iri ondresi", "lug": "Ekyeggulo twakirya ku ssaawa kumi na bbiri ez'akawungeezi.", "nyn": "Turiire kyacuro shaha ikumi na ibiri z'omwebazyo.", "teo": "Ainaki apugan icetunga ikapun kotoma aiyeyea.", "eng": "We ate supper at six o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Jami makwo ducu to.", "lgg": "Afa idri be 'diyi eco dra ra", "lug": "Ebintu ebiramu bisobola okufa.", "nyn": "Ebintu ebiine amagara nibibaasa kufa.", "teo": "Auta ngesi konap esati lodos keda epale lo ejiin.", "eng": "Living things can die."}} +{"text": {"ach": "Lok angeya ni preciden kome lit obedo lok goba.", "lgg": "O'duko azo prisdentniri ma dria o'duko enzoruni'i", "lug": "Amawulire agakwata ku bulwadde bwa pulezidente gaali ga bulimba.", "nyn": "Amakuru g'okufa kwa purezidenti gakaba gatahikire.", "teo": "Abu ngesi icanican apak naepol noi kotoma apakio nuatumunuke.", "eng": "The news about the president's illness was fake news."}} +{"text": {"ach": "Wek alok cimma pien mac dong cok tum woko ki iye.", "lgg": "Efe asu nga ma vile simi aci okpo esuzu erini ovuzu betru ma okpo be wererurisi", "lug": "Ka nkyaginge essimu yange kubanga bbatule eweddeko omuliro.", "nyn": "Reeka nkyaginge esimu yangye ahabwokuba eyine omuriro mukye.", "teo": "Ibusakinit ayongit apedorosio nuka itunga.", "eng": "Let me charge my phone since it has a low battery."}} +{"text": {"ach": "Citecen me telibijon mukene gujuko ticgi I lobo Uganda woko.", "lgg": "Pari televisionni azi 'diyi opi azi ngaza yini 'diyi ma ati Ugandaa 'bo", "lug": "Ttivi ezimu ziggaddewo emirimu gyaazo mu Uganda.", "nyn": "Za tiivi ezimwe zikingire emirimo yaazo omu uganda.", "teo": "Inyoin bo eyangaununeti amumu nakokalia?", "eng": "Some television stations have closed their operation in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cik peye ni dano ata ma pe lamony me bedo ki muduku.", "lgg": "Ba rayiarurini ovuzu osu beri adrini azita nyazani ku", "lug": "Tekimenya mateeka omuntu owa bulijjo okuba n'emmundu mu Uganda.", "nyn": "Tikirikuzibirwa omuntu w'obutoosha kugira embundu omu Uganda.", "teo": "Esubit bala epalunit apugan nuikamunitos aingicio.", "eng": "It is not illegal for a civilian to own a gun in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En ngeco ki piki ma kit dok pat ki mukene.", "lgg": "Eri piki piki azini wura nduruni onzu'i", "lug": "Avuga ekika kya pikipiki ekitali kya bulijjo.", "nyn": "Naavuga pikipiki y'ekika kitari kya buriijo.", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere luibusakinitor aitemokin ationis naka amumu?", "eng": "He rides a rare motorcycle brand."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili ocuko cwiny lwak me lubo tira ma preciden omiyo.", "lgg": "Ba anzenzeani polisiniri a'i 'ba yi azita ogua drile karinirini fele 'diyi inzizu ci", "lug": "Omwogezi wa poliisi yakubiriza abantu okussa ekitiibwa mu biragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi ahigire abantu kuha ebiragiro bya mukururu wa ihanga ekitinisa.", "teo": "Itunga luedeparete akaisauni ikanyarei aponi kinomai keda emudu kotoma apak kangin.", "eng": "The police spokesperson urged the public to respect the presidential directives."}} +{"text": {"ach": "Kom nyakoni omyel ci cwan oce opoto piny ki cinge.", "lgg": "Erini ayazurisi, sania nzo'i eri ma driarisis e'dezu va", "lug": "Bwe yali ng'akankana, esowaani yaseerera n'emuva mu ngalo n'eggwa wansi.", "nyn": "Ku yaagizire obwoba,esihani yaamuruga omu mikono yaagwa.", "teo": "Epedor kereka aitemokin atioksio nuka amaria alupok koUganda?", "eng": "As she panicked the plate slid from her hands and fell down."}} +{"text": {"ach": "En ocung oketo motoka I teng gudu pien onongo en pe tye ka winyo maber.", "lgg": "Eri 'ba mutukari nzila kalatia a'disiku etumuni de i muke ku", "lug": "Emmotoka yagisimba mabbali g'ekkubo kubanga yali tawulira bulungi.", "nyn": "Akeemereza motoka aha rubaju rw'enguuto ahabwokuba akaba atari kuhurira gye.", "teo": "Eutasi itunga luiswamaete ibiasaran kongurianara kanuka isolosinei luipikakinitai mamakec.", "eng": "He parked the car beside the road because he was not feeling well."}} +{"text": {"ach": "Ripot ma abili okati kwede lwak pe guyeng kwede.", "lgg": "O'duko ofuza polisi yini e'yo 'ba o'dizani curu'dori ma dria 'diyisi 'ba apini ku", "lug": "Alipoota ya poliisi ku ttemu eririwo tematiza.", "nyn": "Ripoti ya pooriisi aha bwisi oburiho hati terikumatiza.", "teo": "Ai bo iboiei jo?", "eng": "The police report on the current murders is unsatisfactory."}} +{"text": {"ach": "Pingo kwedo lok I kom lutim bal piretek adada?", "lgg": "Orodri 'bani e'yo azita onyozani 'diyi ma vuti ondazu 'diyi ngoni?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kunoonyereza ku buzzi bw'emisango?", "nyn": "Ni karungi ki akari omu kucondooza aha buzahambuki?", "teo": "Ejaasi ngesi keda aporei oreeteke.", "eng": "What are the benefits of carrying out criminal investigations?"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma kinekogi aneka tye ka mede adada I lobo Uganda.", "lgg": "Kalafe 'ba e'yo 'ba o'dizanirini kari ma aliarini turia", "lug": "Ettemu ligenze lyeyongerayongera mu ggwanga.", "nyn": "Obwisi bweyongiire omu ihanga.", "teo": "Aponi ocakakinai akuan naka loatwan toma ocor.", "eng": "There is an increase in the number of murder cases in the country."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente mapatpat tye nining?", "lgg": "Sita wura gametenirini 'diyi a'dini", "lug": "Ebitongole bya gavumenti bye biruwa?", "nyn": "Emirimo ya gavumenti ni eha?", "teo": "Abu ngesi ipikak ikapun luipu toma aiduk itogoi luipagisa.", "eng": "What are the structures of government?"}} +{"text": {"ach": "Pingo lutino gicito I cukul.", "lgg": "Anzi yi mu sukulua a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abaana bagenda ku ssomero?", "nyn": "Ahabwenki abaana nibaza aha ishomero?", "teo": "Iboie ngesi korubaga.", "eng": "Why do children go to school?"}} +{"text": {"ach": "Laco ma oti-ni winyo ni etye kene nicake ma dakone oto kwede.", "lgg": "Agu mbazaorurini i eri a'dule e'dozu andra okunini draria", "lug": "Omusajja omukadde awulira ekiwuubaalo bukya mukyala we afa.", "nyn": "Omugurusi eyine ihamba kwiha naaferwa omukazi we.", "teo": "Abu ngesi kongop kokwape eitada.", "eng": "The old man feels lonely ever since his wife died."}} +{"text": {"ach": "Jo gang pa nyakoni gilony loyo ki carowa.", "lgg": "Familia eri vileri aga malisi calu ma aliani", "lug": "Amaka gaabwe ge gasingayo obugagga mu kyalo.", "nyn": "Eka ye niyo erikusinga obugaiga omu kyaro.", "teo": "Itunga luedukokina luejaasi keda atiokisio kodukonekec ibusakini aipejokin ekacoran.", "eng": "Her family is the richest in the village."}} +{"text": {"ach": "Kwa bedo kit ma I mito ni obedi.", "lgg": "Idri eri afa mini edele ovuzu mi driri'i", "lug": "Obulamu buba ekyo ky'oyagala bube.", "nyn": "Amagara nigaba nkoku orikugakora.", "teo": "Kotoma apakio kanu nuegolitere akwap, ikalia luipu epedorete adumun ikapun lugwelis inyamat kotoma apaaran.", "eng": "Life is what you make it to be."}} +{"text": {"ach": "Pol pa kaketo jami acata me dukane nongo dong jami pe I iye.", "lgg": "Madala eri vile dukania 'diyi ma pari yi ngmboloru", "lug": "Amassa agasinga obungi mu dduuka lye gaali makalu.", "nyn": "Amadaara agarikusinga obwingi omuduuka ye gakaba garimu busha.", "teo": "Ejai onaceke loapolon toma osinia losodit.", "eng": "Most of the shelves in her shop were empty."}} +{"text": {"ach": "Latin acogowa tye ki mwaka apar wiye abic.", "lgg": "Ba osipi ama vile akua asizuri ma eli mudri drini towi", "lug": "Asembayo obuto ewaffe wa myaka kumi n'ettaano egy'obukulu.", "nyn": "Omwana waitu w'ahamuheru omuka ayine emyaka ikumi n'etaano.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni ere loiboie ngesi.", "eng": "Our last born at home is fifteen years old."}} +{"text": {"ach": "Rwenyo dano me amara I to kelo arem cwiny matek adada.", "lgg": "Eri azo be tu 'ba leleturi avizu", "lug": "Kiruma nnyo okufiirwa omwagalwa wo.", "nyn": "Nikisaasa kufeerwa omukundwa.", "teo": "Imusagon ice elomununete kanuka ajon keda ikee luitemerete.", "eng": "It is very painful to lose a loved one."}} +{"text": {"ach": "Dini me cilam ye ki co me nyomo mon mapol.", "lgg": "Dini Islamuniri le agupi yi dri oku 'duzu aga alu ra", "lug": "Eddiini y'Ekisiraamu ekkiriza abasajja okuwasa abakazi abasukka mu omu.", "nyn": "Ediini y'abasiraamu neyikiriza okushwera abakazi barengire ahari omwe.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aitolot aingic?", "eng": "The religion of Islam allows men to marry more than one wife."}} +{"text": {"ach": "Myero pe waket tamwa I kom jami mukato wek wamede ki kwo.", "lgg": "Le ama ku e'yo agapi 'bo 'diyi ja ecozu ani muzu drile", "lug": "Tulina okuva ku byayita okusobola okugenda mu maaso.", "nyn": "Nitwetenga kuruga ahaby'ira kugumizamu.", "teo": "Inyoin bo alecoret naijaikinio itunga luemengerekinete aitac esolo.", "eng": "We need to let go of the past in order to move on."}} +{"text": {"ach": "To obedo gin ma niang I kome tek, loke me tye lok ada?", "lgg": "Dra eri afa azi 'bani egale kuni'i, e'ya 'yoza 'diyi ma ada ngonile?", "lug": "Okufa tekutegeerekeka, ebigambo bino bituufu kwenkana wa?", "nyn": "Rufu terikwetegyerizibwa,ekigambo eki n'amazima?", "teo": "Etolome loka iboro luipu epedori ayangaun itaisinei luka iboro aikiyar.", "eng": "Death is a mystery, how true is this statement?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka obedo lok ada ni abili kare mukene gimako jo ma pe gutimo bal?", "lgg": "Eri we ada kini polisi yi sawa azisi 'ba 'bani tole enzoru 'diyi bi'i?", "lug": "Ddala kituufu nti oluusi poliisi ekwata abantu abateeberezebwa abakyamu?", "nyn": "N'ekyamazima ngu pooriisi obumwe neekwata abarikuteekwateekwaho abatari bo?", "teo": "Anyoika bo iponesio luka agwelanar loajokan?", "eng": "Is it true that the police sometimes arrest the wrong suspects?"}} +{"text": {"ach": "Mako lutim bal pe odwoko rwom me timo bal piny.", "lgg": "ba azita onya'ba 'diyi obizuri 'bani aziza e'yo azita onyozaniri ma dria ku", "lug": "Okukwata abazzi b'emisango tekimazzeewo buzzi bwa misango mu kitundu.", "nyn": "Okukwata enkozi z'ebihagaro tikirikumaraho okukora ebihagaro omu bantu.", "teo": "Ipu ikampunin luitolomete imaten koUganda.", "eng": "Arresting criminals has not put an end to crime in society."}} +{"text": {"ach": "En oneke kekene pien onongo dong orwenyo gen kwicikwici.", "lgg": "Eri 'di i ma ngulupi a'disiku eri avi asi 'baza ra", "lug": "Yetta kubanga yali awaddemu esuubi.", "nyn": "Akeeyita ahabokuba akeehwa amatsiko.", "teo": "Inyoin bo ekiror loka ekampunikon.", "eng": "He killed himself because he had lost all hope."}} +{"text": {"ach": "Abili me Uganda gikeme ki peko ma kit mene?", "lgg": "E'yo ewaru polisi Ugandani 'diyini dr fuzu yi be 'diyi ma azi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza poliisi ya Uganda kw'eyolekaganye nakwo kwe kuliwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ebi pooriisi ya uganda erikurabamu.", "teo": "Ebeit totokon aitoron jo kanu araut itunganan yen mam epodokinit.", "eng": "What are some of the challenges faced by the Uganda police?"}} +{"text": {"ach": "Tim me neko dano tye ka time tung kupotoceng me kupiny me Kampala.", "lgg": "E'yo ari adazani mupi dril 'diyi Kampala ma kala andreleruri ma woko etuni 'deriari ma alia ci", "lug": "Waliwo okutta abantu okugenda mu maaso mu bitundu eby'e Bukiikaddyo bw'ebugwanjuba bwa Kampala.", "nyn": "Hariho okutemagura abantu omu bicweeka by'amashuma g'oburengyerwa izooba bwa Kampala.", "teo": "Ibusakinit ijo aitolomun aitogogonget naka emusago.", "eng": "There are ongoing manslaughters in the Southwestern part of Kampala."}} +{"text": {"ach": "Anga matye I nge nek ma tye katime I kom Lutic pa gamente I lobo Uganda?", "lgg": "A'dini e'yo azi'ba gameteni 'diyi ma o'dizani Ugandaari ma vutiani?", "lug": "Ani ali emmabega w'okutta abakungu ba gavumenti mu Uganda?", "nyn": "Nooha ori enyima y'okwitwa kw'abakuru omu gavumenti?", "teo": "Abu etimu loka emopira itemok epucit loedit kanu ainumunum aipikoriokec.", "eng": "Who is behind the assassination of government officials in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Neko dano mukene tye bal I wang lubanga.", "lgg": "Ba azi 'diyi o'dizuri eri ezataru Mungu ma drilia", "lug": "Okutta abantu abalala kibi mu maaso ga Katonda.", "nyn": "Okwita abandi n'ekibi omu maisho ga Ruhanga.", "teo": "Mam aponi kojenai ireetin luka ikokolak naarai anapitos kesi aitabalan nuka ikumes keda aituk.", "eng": "Killing others is a sin before God."}} +{"text": {"ach": "Ka pud watino nongo wamito ngeyo jami ducu.", "lgg": "Aka nga ovu oderu, ama le ovu onita be afa karakarau yi ma dria", "lug": "Bwe tuba abato, tuba twagala okumanya ebintu bingi nnyo.", "nyn": "Ku turikuba tukiri bato,nituba nitwenda kumanya buri kintu.", "teo": "Emuit idwe noi aipejokin tatake keda kwaruke kocalo kalo.", "eng": "When we are young, we are curious about so many things."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano cwinygi col adada I lobo man.", "lgg": "Ba yi nga yikii kokoru wudrikuru ma alia 'dini a'disi kie?", "lug": "Lwaki abantu tebalina kisa mu nsi eno?", "nyn": "Ahabwenki abantu batakiine saasi omu nsi egi?", "teo": "Abu ijo iyap aileleb afoomu kanu adumun aswam.", "eng": "Why are people so heartless in this world?"}} +{"text": {"ach": "Lato obedo larem babana.", "lgg": "Avuri ndra ma agyi ma atini", "lug": "Omugenzi yali mukwano gwa kitange.", "nyn": "Omugyenzi abaire ari ishe wa munywani wangye.", "teo": "Aponi isukunyarai aboliasio luipu luka emopira kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The deceased was my friend's father."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc pol kare gibedo ki mudukugi kagitye I dog ticgi.", "lgg": "Azi'ba agei temani 'diyi tuni dria nyafe be yini azi yinin 'diyi 'oyeria", "lug": "Ab'eby'eby'okwerinda batera okuba n'eby'okulwanyisa nga bakola emirimu gyabwe egisinga obungi.", "nyn": "Abakuru b'eby'okwerinda nibakira kuba biine embundu baaba nibakora emirimo yaabo.", "teo": "Eutai etudengorok luka akim aswam kagogong kanu ayuwar aijar naka itunga kotoma aduketait.", "eng": "Security officials are usually armed while executing most of their duties."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka miyo kony me dwoko kuc cen I lobo Congo.", "lgg": "Gameteni azakome fe asi anzu omvizu Democratic Republic of Congo ma alia", "lug": "Gavumenti eyambako okuzzaawo emirembe mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Gavumenti eriyo neegyezaho kugaruzaho obusingye omuri kongo.", "teo": "Elukunit ajore etogo loka etunganan kagon loka epolitiks.", "eng": "The government is helping to restore peace in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek me timo kwed?", "lgg": "Vuti ondaza 'yezuri ma e'yo okporu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki kisaana okukola okunoonyereza?", "nyn": "Ahabwenki okucondooza kiri kikuru?", "teo": "Emamei epone loka aitemokin ationis na.", "eng": "Why is it necessary to carry out investigations?"}} +{"text": {"ach": "Jereken-ni onongo tye ka cwe.", "lgg": "Jerekeni nderi ri titi", "lug": "Ekidomola kyali kitonnya.", "nyn": "Ejerikani ekaba neejwa.", "teo": "Eutasi itunga ikanyauni abolobol kanu araun lokapolon akwap.", "eng": "The jerrycan was leaking."}} +{"text": {"ach": "Dakoni pe oloko gin mo I nino nyom pa nyare.", "lgg": "Eri awini e'yo nze eri ma zi ma omu oku bizaniri ma alia ku", "lug": "Teyayogera ku mukolo gw'embaga ya muwala we.", "nyn": "Tarahiire rubazo ahakugaitwa kw'omuhara.", "teo": "Aponi kokorarai iboro luka lokatwan erian mama ejaasi ikedwe.", "eng": "She did not give a speech at her daughter's wedding ceremony."}} +{"text": {"ach": "Kicweyo dano patpat.", "lgg": "Idri ma alia 'ba ovuni alurile ku", "lug": "Mu butonde abantu si be bamu.", "nyn": "Omu buhangwa,abantu tibarikushushana.", "teo": "Akapakina ngesi jokan noi agwelar iboro kere kosodi anyoun kocalo kalo.", "eng": "Naturally, people are not the same."}} +{"text": {"ach": "Pol mac electric mukene gupoto piny pi peko me kot ma ocwe ki yamo magwa.", "lgg": "Aci pati azi 'diyi e'de ozoo nzizaruri ma e'yosi", "lug": "Ebikondo by'amasanyalaze ebimu byagwa olw'enkuba ey'amaanyi eyatonnya.", "nyn": "Ebikondo by'amashanyarazi bikagwa ahabw'enjura y'amaani.", "teo": "Ebeit esisiak kere abongor ore kanu aiyeng naka isabitin iarei.", "eng": "Some electric poles fell as a result of the heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Motokane tiyo ki moo petrol.", "lgg": "Eri vile mutukarini o'du petroliruri mvu'i", "lug": "Emmotoka ye ennywa amafuta ga petulooli.", "nyn": "Emotoka ye neekoresa amajuta ga peteroori.", "teo": "Imonoi ngesi ikapun luka eropit kangolilap.", "eng": "His car consumes petrol fuel."}} +{"text": {"ach": "En omoko tame me juko winye I kingi ki nyako-ni.", "lgg": "Eri 'du asi e'yo e'yo yi ma eselia eri beri asizu ra", "lug": "Yasalawo okukomya enkolagana ye naye.", "nyn": "Akasharamu kuhendera omukago gwe naawe.", "teo": "Abu opaperoka inerakin keda ngul luitopolete ikapun kotoma obiasaran kanuikamunitos aomisioitike.", "eng": "He decided to end his relationship with her."}} +{"text": {"ach": "Watwero tic ki ink me lwet cing madit-ti me ka ket cingi I coc.", "lgg": "Ba eco dri panvu ayu karani diza ma paria ra", "lug": "Ekinkumu kisobola okukozesebwa mu kifo ky'omukono.", "nyn": "Ekinkumu nikibaasa kukoresibwa omu mwanya gwa sayini.", "teo": "Abu etimu loetelekaarit kopet egolo ediope bon.", "eng": "A fingerprint can be used instead of a signature."}} +{"text": {"ach": "Onongo tye lupeny dano pi dog tic ma romo gi abic.", "lgg": "Ba 'ba ozi'ba azi fezu 'diyi de towi", "lug": "Abaali babuuza ebibuuzo baali bataano.", "nyn": "Hakaba hariho abantu bataano aha kakiiko k'abarikubuuza.", "teo": "Abu eong ekwenya ngesi mam ayangar ewaragi osomero.", "eng": "There were five interviewers on the panel."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik tiyo I nino mene?", "lgg": "Kolosenini nga ri a'di ngare?", "lug": "Palamenti ettuula ddi?", "nyn": "Eishengyero nirishutama ryari?", "teo": "Abu eyaiton loka eooteri kocamak eong aimor keda jo agola na.", "eng": "When does the parliament sit?"}} +{"text": {"ach": "Lubanga gwokowa I dyewor ki dyeceng.", "lgg": "Munguni ama ta mba itusi azini inisi", "lug": "Katonda atukuuma emisana n'ekiro.", "nyn": "Ruhanga naaturinda nyomushana na nyekiro.", "teo": "Ebeit alecor jo kanu aiyap abunere osomero.", "eng": "God protects us day and night."}} +{"text": {"ach": "Aloko kwede laworo otyeno.", "lgg": "Ma omve eri asizu aje ondresi", "lug": "Nnasembyeyo okumutuukirira jjo akawungeezi.", "nyn": "Mpererukire kumuterera nyomwebazyo omu mwabazyo.", "teo": "Abu arasasit inom ngesi atorob.", "eng": "I last contacted him yesterday evening."}} +{"text": {"ach": "Abili guneko jo mukene I kin jo magitye kibyek ni guneko dano.", "lgg": "Polisi o'di 'ba 'bani to e'yo 'ba ofuzanisi 'diyi ra", "lug": "Poliisi yatta abamu ku abo abaali bateeberezebwa okuba abatujju.", "nyn": "Pooriisi eyisire bamwe omu babiire nibateekwateekwa kuba baisire.", "teo": "Apedorit abolian ngon aipet egolo konye mam ngesi abu kopedo aswam ngun.", "eng": "The police killed some of the suspected assassins."}} +{"text": {"ach": "Abili guo let I kabedo ma nek otime I iye.", "lgg": "Polisi eca pari onzi 'yezuri ma alia vivileru", "lug": "Poliisi yatuuka kikeereze mu kifo awaali wazziddwa omusango.", "nyn": "Pooriisi ekyereriirwe kuhika ahu ekihagaro kikoriirwe.", "teo": "Abu etimu kopet egolo kotoma odakikan iarei eringa aiyengun.", "eng": "The police arrived late at the crime scene."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik me kabedowa oloko pati me cungu I wibyene.", "lgg": "Memba kolosenini ama vile pari opi nyazaniriniri oja amuti politikini iniri ra", "lug": "Omubaka wa palamenti ow'omu kitundu kyaffe yasala eddiiro n'adda mu kibiina ky'eby'obufuzi ekirala.", "nyn": "Omunyishengyero wa itware ryaitu ahindwire ekibiina kye ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ngesi itosom ebela loepol kanu ainom emun loti.", "eng": "The Member of Parliament for our constituency changed his political party."}} +{"text": {"ach": "Kimako jamine pien pe oculo cente me lon ma en ogamo.", "lgg": "Ba 'du eri vile afa lonyiruri a'disi obi mari ma coloko de ti", "lug": "Ebintu bye byatwalibwa kubanga yalemererwa okumalayo ebbanja lye yeewola.", "nyn": "Ebintu bye bikatwarwa ahabwokuremwa kushashura rooni ye.", "teo": "Ingai bo ibusakinit aipie atukot lolo?", "eng": "His property was taken because he failed to clear the loan balance."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel-acel tye ki twero me miyo tamme.", "lgg": "Ba alu alu ma okpo egata yiniri ma dria ci", "lug": "Buli omu wa ddembe okuba n'endowooza ye.", "nyn": "Buri omwe ayine obugabe aha biteekateeko bye.", "teo": "Ituutoonorit ngesi etimu loka emopira loka akan kanu ikar luipu.", "eng": "Everyone is entitled to their own opinion."}} +{"text": {"ach": "Omine myelo maber loye.", "lgg": "Eri ma andrini ongo tuzasi cika aga eri ra", "lug": "Muganda we azina bulungi okumusinga.", "nyn": "Mukuru we naamukiza okuzina.", "teo": "Abu ekale kere koseu aibiror etogo ngol kosodi aiduk bobo.", "eng": "His brother is better than him at dancing."}} +{"text": {"ach": "Pati me cungu I wibye ma tye I loc tye ki lumemba me ot moko cik madwong loyo .", "lgg": "Memba amuti opi driarini 'diyi tuni koloseniani", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kirina ababaka abasinga obungi mu palamenti.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki nikyo kirikukizayo abanyishengyero omu ishengyero.", "teo": "Mam eong apedori anyoun kotogo kalo komamete ikadwe.", "eng": "The ruling party has the most Members of Parliament."}} +{"text": {"ach": "Bolo kwi pi preciden otime I nino dwe apar wiye angwen me Januari mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Opeta drile karinirini 'diyi 'du para mba alu ma mba o'du mudri drini su alifu iri kali iri drini alusi", "lug": "Okulonda pulezidenti kwaliwo nga kumi na nya mu mwezi ogw'olubereberye mu mwaka nkumi bbiri abiri mu gumu.", "nyn": "Oburuuru bwa mukuru w'eihanga bukabaho ebiro bina okwokubanza enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Akoto eong asesen aputosiakon nuka alomun kosomero.", "eng": "The presidential elections took place on the fourteenth of January two thousand twenty one."}} +{"text": {"ach": "Dano ki cito I kot me nonogo ngolo kop atir.", "lgg": "Ba yi mu dwati azitani 'diyi ma alia asi 'baza e'yo liza kililiruriniri esuzuri be", "lug": "Abantu bagenda mu kkooti z'amateeka nga basuubira okufuna obwenkanya.", "nyn": "Abantu nibaza omu mbuga z'amateeka n'amatsiko g'okutunga oburinganiza.", "teo": "Itunga luipu kotoma akwap iswamaete kagogong kanu adumun ngaren naejok.", "eng": "People go to courts of law with the hope of obtaining justice."}} +{"text": {"ach": "Pe I nek ngat mukene pien kwo pa dano ducu pire tek.", "lgg": "Mi ma 'di 'ba azi 'diyi ku a'disikuni idri 'ba alu aluniri ma ali ci", "lug": "Totta balala kubanga obulamu bwa buli muntu bwa muwendo.", "nyn": "Otiita omuntu weena ahabwokuba buri omwe aine omugasho.", "teo": "Aponi koinakinai abolian loka emopira akaasin iarei ludos kotom abolia adiope.", "eng": "Do not kill others because everyone's life matters."}} +{"text": {"ach": "Pingo lwak gurwenyo gen I kom abili?", "lgg": "O'bi a'ni polisi yi ma e'yo ku a'disi?", "lug": "Lwaki abantu tebakyalina bwesige mu poliisi?", "nyn": "Ahabwenki abantu biihiremu pooriisi obwesigye.", "teo": "Abu etimu loka emopira kopet egolo kotoma odakikan akaisakanyarei ikanyaongon naka abolia.", "eng": "Why has the public lost trust in the police?"}} +{"text": {"ach": "Anga matye I nge nek ducu matye ka time I lobo kany?", "lgg": "A'dini e'yo 'ba o'dizani kari ma alia 'diy ma vutiani?", "lug": "Ani ali emmabega w'okutta abantu mu ggwanga?", "nyn": "N'oha oyebembeire ebikorwa by'obwitsi omu ihanga?", "teo": "Apotu ipejok konyoutu mam enyamitos idiobore.", "eng": "Who is behind the assassinations in the country?"}} +{"text": {"ach": "En onongo pe ki caden ma moko muromo me loyo lok I kot.", "lgg": "Eri vu afa azi ecetari capi kesi nderi ndezu rani yo", "lug": "Teyalina bujulizi bumala okusobola okuwangula omusango.", "nyn": "Akaba ataine bujurizi burikumara okusinga orubanja.", "teo": "Abu erifari kikisa egolokec.", "eng": "He did not have enough evidence to win the case."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite I kare me timo kwed.", "lgg": "Afa 'bani lele vuti ondaza ma aliaei a'dini?", "lug": "Biki ebyetaagisa mu kunoonyereza?", "nyn": "Ni ki ebirikwetengwa omu kupeerereza?", "teo": "Inyoin bo abu papakon kotema neilimokinia jo ngesi ebe ebeit ngesi adukokin?", "eng": "What is required in an investigation?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero gitim me dwoko kuc I but lobo man mukene?", "lgg": "Ba eco kani a'di afa 'ye asi anzu azini agei tema omvizu kari ma kala azi 'diyi ma alia'i?", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa okuzzaawo emirembe n'obutebenkevu mu bitundu ebimu mu ggwanga?", "nyn": "Ni ki ekyakubaasa kukorwa okugarura obusingye n'eby'okwerinda omu bicweka bimwe omu ihanga?", "teo": "Abu ngesi kodum arereng naka asioman koAmerica.", "eng": "What should be done to restore peace and security in some parts of the country?"}} +{"text": {"ach": "En onongo pe twero wot labongo kony pa ngat mukene.", "lgg": "Eri ecini de aci atita kokoru ku", "lug": "Yali tasobola kutambula nga tawaniriddwa.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kugyenda atabangiirwe", "teo": "Abu ngesi koraun akoki nearaar ngesi ikar ikany.", "eng": "He could not move without support."}} +{"text": {"ach": "I lobo Uganda, ngat ma gitye ki byek I kome ni otimo bal put pe tye labal wang ma kot omoko ni en otimo bal moni.", "lgg": "Ugandaa, 'ba 'bani toleri e'yo kokru kpere 'bani eri esuzu ezata ma alia raka", "lug": "Mu Uganda, omuntu ateeberezebwa taba na musango okutuusa nga kkooti zikikakasiza nti alina omusango.", "nyn": "Omu Yuganda , omuntu orikuba naateekateekwaho naaba ataine rubanja okuhitsya obu abacwi b'emanja baahamya ngu aine orubanja", "teo": "Etwaniarit etimu ngol loka emopira arerengusio kere nuka aipet egolo.", "eng": "In Uganda, a suspect is innocent until proven guilty by the courts of law."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni okwero gamo cimma.", "lgg": "Ga simu mani gbaleri 'dukosi", "lug": "Yagaana okukwata amasimu gange.", "nyn": "Akanga kwakiira esimu yangye.", "teo": "Abu ekampuni kolimo ejaasi ejaasi aswamisinei kolap Loiwongonet okaru lo.", "eng": "She refused to pick my phone calls."}} +{"text": {"ach": "En oneko cimme woko ma pud cokke peya ocake.", "lgg": "Eri fu i vule simuri de nga podi dri fuza e'doni ku", "lug": "Essimu ye yagiggyako ng'olukungaana terunnatandika.", "nyn": "Aaihaho esimu ye atakagiire omu rukiiko", "teo": "Abu eong apedo aitac elonika loka aingadis naka ikapun kotoma apakio nuka ekorona.", "eng": "He switched his phone off before the meeting."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene pe gineyo kit ma wongi nen kwede.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi ni ata yi ma atapi e'da ngole yari ku", "lug": "Abaana abamu tebamanyi bakitaabwe bwe bafaanana.", "nyn": "Abaana abamwe tikacwahoga ba ishebo amaisho", "teo": "Mam eong aanyunitor ekale ngol inumunumei aurio naka idwekec.", "eng": "Some children do not know how their fathers look like."}} +{"text": {"ach": "Two korona ogudo yub me pur I lobo Uganda nining?", "lgg": "Azo coronavirusniri 'bi e'yo agrikicani 'diyi ngoniru?", "lug": "Ekirwadde kya korona kikoseza kitya eby'obulimi mu Uganda?", "nyn": "Akakooko ka korona kateganiise kata eby'emishaaruuro omu Yuganda?", "teo": "Abu ekokola kodema eong ekakapo loakan kosodi akerit.", "eng": "How has coronavirus affected the agricultural activities in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lupur mukene gicato jami me potogi I lobe mukene calo Kenya.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi ma azi yi yi vile afa efupi amvua 'diyi oli kari ekile Kenya pile 'diyi ma alia", "lug": "Abalimi abamu batwala ebirime byabwe mu nsi nga Kenya.", "nyn": "Abahingi abamwe nibaguza emishaaruuro yaabo omu mahanga nka Kenya", "teo": "Abu airiamunet kojaikin kosawe loka abolia koNamboole.", "eng": "Some farmers export their farm produce to countries like Kenya."}} +{"text": {"ach": "Cet lee mapatpat kitwero tic kwede I poto me medo moc ngom.", "lgg": "Ba eco anyapa ma wara ayu aviru amvu ma alia ra", "lug": "Obusa bw'ebisolo busobola okukozesebwa ng'ebigimusa mu nnimiro.", "nyn": "Obubi bw'enyamaishwa nibukoresibwa nk'orwezo omu misiri", "teo": "Euta ngesi ainumunum ikar itomon kanuka esasedotene.", "eng": "Animal waste can be used as manure in the garden."}} +{"text": {"ach": "Kigeng ango ma gamente oketo me geno nyar pa two korona?", "lgg": "Azita siza azi gameteni o'ba e'yo azo 'dpiriniri ma ereta omvizu 'diyi a'dini?", "lug": "Agamu ku mateeka agaassibwawo gavumenti okukendeeza ku kusaasaana kw'ekirwadde ge galuwa?", "nyn": "Ni mateeka ki agu gavumenti yaataireho kukyendeeza okujanjaara kw'endwara y'omuze.", "teo": "Akoto eong aisiteteun ekonturakitika eringa apak etuboro.", "eng": "What were some of the restrictions set by the government to reduce the spread of the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Yat lanek anyai konyo me gengo nya pa anyai matinotino I poto.", "lgg": "Aro osasaa yi ogbizurini ama aza ko ereta afa ori eza'ba amvu ma alia 'diyiniri atrizu", "lug": "Eddagala ly'okufuuyira ebiwuka lituyamba mu kutangira okusaasaana kw'ebiwuka mu nnimiro.", "nyn": "Emibazi y'okufuuhirira neetuhwera okutajanjaara kw'obukooko omu misiri", "teo": "Abu ngesi kogeu aswam kokampuni kalo kwape loitalai.", "eng": "Pesticides help us control the spread of pests in the garden."}} +{"text": {"ach": "Gurup ma guro lupur karacel konyo I yo ma nining?", "lgg": "Asisile amuti 'ba ori ezo'ba 'diyi ma ti ecizuriniri a'dini?", "lug": "Ebibiina by'abalimu eby'obwegasi birina kiruubirirwa ki?", "nyn": "Ebigombe by'abeeteireine by'abahingi biine mugasho ki?", "teo": "Amina eong noi aisisia angajepisinei nuitetiak.", "eng": "What is the purpose of farmers' cooperatives?"}} +{"text": {"ach": "Kodi muranga tero kare ma rom mene me twi?", "lgg": "Kayiko ori yi sawa 'du zozu ngopi?", "lug": "Ensigo z'ebijjanjaalo zitwala bbanga ki okukula?", "nyn": "Enjuma z'ebihimba nizitwara bunaku ki okwera?", "teo": "Aponi kolemarai mamaika kotoma aswamuke nakolo.", "eng": "How long do bean seeds take to grow?"}} +{"text": {"ach": "Gamente o miyo kodi apita bot lupur.", "lgg": "Gamete fe 'ba ori ezo'ba 'diyi dri ori ra", "lug": "Gavumenti yawa abalimi ensigo.", "nyn": "Gavumenti ekaheereza abahingi embibo", "teo": "Mam eong apedori abilakin akwapuka ebotet.", "eng": "The government gave out seeds to farmers."}} +{"text": {"ach": "Jami tic ango ma mitte me pito kodi?", "lgg": "Nyafe 'bani le ori sazu 'diyi a'dini?", "lug": "Biki ebyetaagisa okukozesebwa mu kusimba ebirime?", "nyn": "Ni bikwato ki ebirikwetengwa okubyara embibo?", "teo": "Ibusakinit esisiak ageun aileleb afoomun nuka aituutoonor eringa ataamu engetakina.", "eng": "What tools are required for planting crops?"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki dictrik adi?", "lgg": "Distrikit yi Ugandaa si?", "lug": "Disitulikiti mmeka eziri mu Uganda?", "nyn": "Omu Yuganda harimu disiturikiti zingahi?", "teo": "Aticepak ebuni lokapolon akwap agolokin akwap kanu isabitin iuni luetupakinete.", "eng": "How many districts are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lupur gunongo cente madit ki puro jami me acata.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi esu orodri ori ezoza e'yo robiani 'diyiniri ma alia angiri", "lug": "Abalimi baganyuddwa mu kulima eby'okutunda.", "nyn": "Abahingi bagobeire omu kuhinga bakashaaruura omu bwingi", "teo": "Mam eong akoto idiotunganan yenikokaleka alomar toma akiro nuko epolitikis.", "eng": "Farmers have profited from commercial farming."}} +{"text": {"ach": "Wel jami acama odok piny I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Aje nyakani 'diyi andra sawa angu ti opizanirisi ele", "lug": "Emiwendo gy'emmere gyali wansi mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Emihendo y'ebyokurya ekaba eri ahansi obu twabeire tukumuriirwe", "teo": "Erai esawe loka idegei loko Entebbe esawe lokapolon kakere koUganda.", "eng": "The food prices were lower during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Gamente okati ki yub mogo me dongo rwom me pur I lobo Uganda.", "lgg": "Gamete efu otita e'yo agrikicani 'diyi otuzu Ugandaa 'diyi be ra", "lug": "Gavumenti yavaayo n'enteekateeka z'okutumbula eby'obulimi n'obulunzi mu Uganda.", "nyn": "Gavumenti ya Yuganda ekatahoza puroguraamu z'okutunguura eby'obuhingi omu Yuganda", "teo": "Abu ngesi kogwel emugati loemunara.", "eng": "The government came up with programs promoting agriculture in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jami tic ango ma lupur mito me tic?", "lgg": "Afa 'ba ori ezo'ba 'diyi lele 'bazaru azi yini 'diyi ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Byakukozesa ki abalimi bye beetaaga?", "nyn": "Abahingi nibeetenga kiokwongyeramu ki?", "teo": "Ibusakinit oni aiwadikakin egangitokowok ebaluwa loka aisiyalamikin.", "eng": "What kind of inputs do farmers need?"}} +{"text": {"ach": "Loro piny ma kiloro-ni mono tyeka tye ki berre mo?", "lgg": "Orodri e'yo angu ti opizani 'diyi ma azi eco ovu a'dini?", "lug": "Egimu ku miganyulo egiyinza okuba nga gyava mu muggalo gye kiruwa?", "nyn": "Ni birungi ki ebyareestirwe okukumiirirwa?", "teo": "Mam eong etodolikinit alosikinetaka nuka ekaru kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "What could have been some of the benefits of the lockdown?"}} +{"text": {"ach": "Cam obedo madwong dok ma wele yot I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Nya aba andra sawa angu ti opizanirisi ceni azini aje kokoru", "lug": "Emmere yali mu bungi era nga n'emiwendo gya wansi mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Ebyokurya bikaba biri omu bwingi kandi by'emihendo y'ahansi omu bunaku bw'akakumiiriro", "teo": "Eutai asiteteun esawe loka idegei loko Entebbe.", "eng": "Food was plenty and cheap during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Loro piny pe yomo cwiny dano kulu.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri feni 'ba yi dri ayiko ku?", "lug": "Abantu si basanyufu ku lw'omuggalo.", "nyn": "Abantu tibashemereirwe ahabwa okukumiirirwa", "teo": "Abu ngesi kogwel epuloti loka alupok kanuka totoke.", "eng": "People are not pleased with the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero kitim I kom lwak cam ma odong ma dano gupuro-ni?", "lgg": "Ba ma 'ye kani nyaka 'bani ezule ayutani ma drilesi nzinziri ma dria a'di afani?", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa ku mmere effiikawo?", "nyn": "Ebyokurya by'ensaagi nibibaasa kukorerwa ki?", "teo": "Ejai ocenika osinia losodit.", "eng": "What should be done about the food surplus?"}} +{"text": {"ach": "Uganda cato cam apura mukene I Sudan ma tung kupiny.", "lgg": "Ugandani nyaka erini 'diyi ma azi oli kari ekile Sotuh Sudan pile 'diyi ma alia", "lug": "Uganda etwala emu ku mmere yaayo mu Sudan ow'e Bukiikaddyo.", "nyn": "Yuganda neeguza bimwe aha byokurya byayo omu mahanga nka Sudan ey'amashuuma", "teo": "Epol etiai loka agwel alupok koibuga kalo.", "eng": "Uganda exports some of its food to countries like South Sudan."}} +{"text": {"ach": "Watwero ryemo anyi ki poto ki kiro potowa ki yat lanek anyai.", "lgg": "Ama eco afa ori eza'ba 'diyi ma e'yo otu geri ogbita aro osasa ogbizurinirisi", "lug": "Tusobola okutangira ebiwuka mu nnimiro nga tukozesa eddagala erifuuyira ebiwuka.", "nyn": "Ni tubaasa kutuubya obukooko omu misiri turikukoresa emibazi y'okufuuhirira", "teo": "Abu gnesi kogwel alupok ace kanu aitopoloor aswamisioke nuka akor.", "eng": "We can control pests in the garden by using pesticides."}} +{"text": {"ach": "Kwidi balo cam calo nyanya ki pot dek.", "lgg": "Eriaka yi ori ekile nyanya pile azini eribi bibiru 'diyi oso ra", "lug": "Ebisaanyi birumba ebirime gamba nga ennyanya n'enva endiirwa eziba n'ebikoola ebigazi.", "nyn": "Kanyamugombwa nizirya ebihingwa nka enyanya n,emboga ezindi eza mababi.", "teo": "Erai ngesi eyaiton loka erionget loka idegei.", "eng": "Caterpillars attack crops like tomatoes and leafy vegetables."}} +{"text": {"ach": "Jami ango mogo ma gitimo me gwoko anyogi maber I nge turone ki poto?", "lgg": "Afa 'bani 'ye kaka okuzu amvuarisi 'bori ma vutia 'diyi a'di afa yi?", "lug": "Egimu ku mirimu egikolebwa oluvannyuma lw'okukungula kasooli gye kiruwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebindi ebirikukorwa kureberera ebicoori byanyima y'okubisharuura?", "teo": "Abu apugan ikwenya itunga nuikamunit eikor loka adeka naka epolio.", "eng": "What are some of the post-harvest handling activities for maize?"}} +{"text": {"ach": "Inge pwono mwanyi ki I poto, ki moyo I wi ceng wek otwo.", "lgg": "Bani kawa trazu 'bori ma vutia, 'ba eri 'ba etuaka alia e'wizaru", "lug": "Oluvannyuma lw'okukungula emmwanyi, zaanikibwa mu musana zikale.", "nyn": "Byanyima y'okusharuura omwani niguteebwa aha mushana.", "teo": "Erioget Loka Akipi einanakinit akipi mama ejaasi itunga kere.", "eng": "After harvesting coffee, it is put in the sun to dry."}} +{"text": {"ach": "Gwoko winyi mapatpat twero timo I ngom matidi.", "lgg": "Afa ariaru 'diyi ma ta mbaza eco ovu 'yezaru nyukua wereani ma alia ra", "lug": "Omulimu gw'okulunda enkoko gusobola okukolebwa mu kifo ekitono.", "nyn": "Okuriisa enkooko nikubaasa kukorerwa aha mwanya mukye.", "teo": "Erai aswam naka Erionget Loka Akim aikor akim koUganda.", "eng": "Poultry business can be carried out on a small piece of land."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo yat lagen two ki winyi I nge kare ma rom mene?", "lgg": "Ba aria akua 'diyi oso ara azo atrizurisi sawa ngopi ma alia?", "lug": "Ebinnyonyi ebirundibwa awaka bigemebwa buli ddi?", "nyn": "Ebinyoonyi ebirikutuura omuka bishemeriire kugyemwa emirundi engahi?", "teo": "Erai ngesi epulida.", "eng": "How often are domestic birds vaccinated?"}} +{"text": {"ach": "Jami ducu ma kiyubu ayuba ki Cuma madongo myero obed ki nino me balene ma ki coyo I kome.", "lgg": "Afa dria 'bani edele 'diyi ma mba o'du asizuri ci", "lug": "Buli kimu ekiba kikoleddwa mu makolero kibaako olunnaku lw'omwezi lwe kiba nga kiyiseeko.", "nyn": "Buri kimwe ekirikukorerwa omu iikorero kiine obwire bukirikukomaho.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loainakini kesi itelekaarete.", "eng": "Every manufactured product has an expiry date."}} +{"text": {"ach": "Kiye ki pikipiki ki motoka lating cam ki jami gedo me ngwec I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Ba fe piki piki azini lori yi dri acizu sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Pikipiki ne biroole byakkirizibwa okutambula mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Pikipiki hamwe n'emotoka empango zikikirizibwa kutambura omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Apotu kesi itelekaasi adoketait keda apointan akaisakanyaongon.", "eng": "Motorcycles and trucks were allowed to move during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil I cuk ki luco lok angeya kiye ni guti kadi I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba le lu 'ba afa ozi'ba azini 'ba e'yo la'ba 'diyini acizuni", "lug": "Abakola mu butale ne bannamawulire bakkirizibwa okukola mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abashuubuzi b'omubutare hamwe n'abanyamakuru bakaikirizibwa kukora omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Erai ngesi etuutooron loka etimu loka emopira loko French.", "eng": "Market vendors and news anchors were allowed to work during the lockdown"}} +{"text": {"ach": "Ikare ma two korona omako dano lumuku pi tye me aryo ki keto kigeng ni dano pe gungol me cito I dictrik mukene.", "lgg": "Ba o'ba e'yo 'ba atrizu mupaka mile distrikit ma eseliasi 'diyini 'diyi ci", "lug": "Waateekebwawo amateeka agagaana okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala ku mulundi ogw'okubiri ogw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Emikingo y'ahamyatano ya disiturikiti ekatebwaho omu bwire bw'a korona eya kabiri.", "teo": "Erai ngesi etimu loekerianara kakere koGirimani.", "eng": "District border restrictions were imposed during the second coronavirus wave."}} +{"text": {"ach": "Kwayi yat mapatpat ma Cuma madongo yubo pi lupur konyo lupur nining?", "lgg": "Orodri afa aroru 'bani ayu ori ezoza ma lia 'diyiniri 'ba ori ezo'ba 'diyi dri a'dini?", "lug": "Eddagala ly'ebirime lya muganyulo ki eri abalimi?", "nyn": "Emibazi y'okufuhirira ebihingwa n'eyamugasho ki omu bahingi.", "teo": "Abu komen Uganda alomar toma aboliasio nuka eikopo loka Akwapin Nuko Africa.", "eng": "Of what benefit are agrochemical products to a farmer?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me lobo Uganda gijenge I kom motoka ma tingo lwak me wot I kabed mapatpat.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma pari yi yi ati acipa o'bi yiniri ma dria acizu", "lug": "Bannayuganda abasinga obungi bakozesa entambula eya lukale.", "nyn": "Abanyauganda abingi nibatamburira omu motoka z'aboona.", "teo": "Abu apugan kogwel amotokan nuadekis nuitetiak.", "eng": "Most Ugandans rely on public transport for movement."}} +{"text": {"ach": "I kare ma ki loro piny, kiye ki bodaboda me tingo jami mukene mapat ki dano.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, 'ba le lu Boda Boda ma oli teri'i", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo bodaboda zaakkirizibwa kutwala miggugu gyokka.", "nyn": "Omu bwire bw'omukingo,bodaboda zikaba nizikirizibwa kutwara ebintu byonka.", "teo": "Abu ngesi ingit etiai loka egali loitetet.", "eng": "During the lockdown, boda-bodas were only allowed to transport cargo."}} +{"text": {"ach": "Lupur mukene cwinygi pe yom pi kodi ma gamente opokoni.", "lgg": "Ba ori ezo'ba azi 'diyi apini wura ori gameteni awale yi dri 'diyisi ku", "lug": "Abalimi abamu si bamativu n'omutindo gw'ensigo gavumenti z'egaba.", "nyn": "Abahingi tibamazirwe n'embibo ezigabirwe gavumenti.", "teo": "Aponi kirengearai ngesi kooteri naarai abu komen ngesi aitac.", "eng": "Some farmers are dissatisfied with the quality of seeds distributed by the government."}} +{"text": {"ach": "Pito kodi mabeco weko cam dongo dok nyak maber.", "lgg": "Ori wura alaru ma alia 'diyi sazurini okpo fe afa amvuari ma 'yatani indi", "lug": "Okusiga ensigo ennungi kiviirako ebirime okubala.", "nyn": "Okubyara embibo z'omutindo muringi nikitunguura ebirikusharurwa.", "teo": "Aponi kolimokinai onaceka abongokin atukot.", "eng": "Planting quality seeds boosts farm yields."}} +{"text": {"ach": "Onongo wacamo muranga nino ducu I cukul.", "lgg": "Ari andra osu nya sukulua o'du dria", "lug": "Twalyanga bijjajaalo buli lunaku ku ssomero.", "nyn": "Tukaba tukira kurya ebihimba buri izooba aha ishomero.", "teo": "Ebusakinit alotk aitac ikapun kanuka agolaikec nuetiakaritere kes kanuka edeka naka ekorona.", "eng": "We used to eat beans every day at school."}} +{"text": {"ach": "Ot acel-acel tiyo ki ciling adi nino acel-acel?", "lgg": "Afa dria esuza ma ongmbo 'desi'de oku yini Ugandaari ngoni?", "lug": "Okutwalira awamu eby'enfuna bya buli maka mu Uganda biri bitya?", "nyn": "Entatsya ya buri ka omu uganda ni eha?", "teo": "Ejaasi papake keda itogoi luapolok koibuga.", "eng": "What is the average household income in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gilworo gamo cente me lon ki beng.", "lgg": "Ba azii 'diyi 'ye mari a'izu engazu ero robia ta mbazu 'diyi ma alia urisi", "lug": "Abantu abamu batya okwewola ssente mu bbanka.", "nyn": "Abantu abamwe nibatiina kuguza rooni omu banka.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun ilukumin akwataongon kangolilap.", "eng": "Some people fear borrowing loans from the bank."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki dul ma yubo jami awila ki acata ma gamente aye doro ticgi ki pa wegine ma dano mapatpat aye doro ticgi.", "lgg": "E'yo robiani Uganani 'diyi emu yi esele o'bi yini azini ngulupisi 'diyi be iri tro", "lug": "Eby'enfuna bya Uganda birimu gavumenti n'abantu kinnoomu.", "nyn": "Entatsya ya Yuganda eyine ebya gavumenti na eby'antu buntu.", "teo": "Arai ngesi araban nasodit naberu nakairabet.", "eng": "Uganda's economy is comprised of both the public and private sectors."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mitte wek ngat moni ogam lon ki beng?", "lgg": "Azita siza 'bani robi e'duzu engazu ero robia ta mbazuri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Obukwakkulizo obw'okwewola ssente mu bbanka bwe buluwa?", "nyn": "Ni bukwakurizo ki bw'okuguza sente omu banka?", "teo": "Erai ngesi eminisita losek loka akiro nuka akwapin nukokinga.", "eng": "What are the conditions of borrowing money from a bank?"}} +{"text": {"ach": "En mito cente me cako biacarane.", "lgg": "Eri le robia tujara ma vuti e'dozuri'i", "lug": "Yeetaaga ssente ez'okutandika bizineesi.", "nyn": "Neyenda entandikwa kutandika bizineesi.", "teo": "Abu Erionget Loka Angaleu kodum ainanakineta kama ejaasi atukona nuegelegela kanu aitiji ekorona.", "eng": "He needs capital to start a business."}} +{"text": {"ach": "Gamente tiyo ki cenete adi I kom yubo jami ki miyo kony mapatpat ma mitte pi dano ducu ma I Uganda?", "lgg": "Otita orodri afa dria karini ofule sawa liza ma alia 'diyini Ugandaari ngoni?", "lug": "Eby'enfuna bya Uganda biri bitya?", "nyn": "Entatsya ya uganda eya bantu ba buriijo neyingana ki?", "teo": "Aponi kolimokinai alotok aitodun apapulai naitodunit ebe inwakitos kesi eringa eloto.", "eng": "What is the Gross Domestic Product of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Nyako ni tye langi ki lagwok buk lim ma okwano adada.", "lgg": "Eri 'ba nita be e'yo robia otizaniri ma dtriani'i", "lug": "Mubalirizi w'ebitabo omutendeke.", "nyn": "N'omubazi w'ebyesente omutendekye.", "teo": "Itunga kere luelomarete Uganda ibusakinit atiakar kesi.", "eng": "She is a professional accountant."}} +{"text": {"ach": "Mwaka ki mwaka me lim,Ki yubo cenete mo me culu banya ma Uganda tye kwede.", "lgg": "Eli robiani dria vusi, 'ba ongmbo azi robianini 'ba gbanza karini 'diyi ma ofeza dikarini", "lug": "Ku buli mwaka gw'eby'enfuna, wabaawo ssente eziteekebwawo okusasulira amabanja g'eggwanga.", "nyn": "Buri mwaka gw'eby'esente, esente ezimwe niziteebwa aharubaju kushashura amabanja.", "teo": "Ekotoi oni kere alosit ainwakio eringa ebongoria osomero", "eng": "Every financial year, a certain amount of money is allocated to the repayment of national debts."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gimito timo biacara ma kelo magoba madwong I cingi.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi le fi tujara orodriru 'diyi ma alia", "lug": "Bannabyabusuubuzi baagala okwenyigira mu bizineesi ezirimu amagoba.", "nyn": "Abashuubuzi nibakunda kukora bizineesi ezirikugoba.", "teo": "Abu ngesi komen adumun ikapun luka esomero kanu aitac aingito Naka Adaun Epuraimare.", "eng": "Businessmen want to venture into profitable businesses."}} +{"text": {"ach": "Beng ginongo magoba ki cente ma gi jogo me gwoko cente pa dano ki cente ma giculo I wi lon ma dano gamo.", "lgg": "Esele ero robia ta mbazanirini orodti esu atua gbanza ma dria azini aje oliza ero robia ta mbazurini azi ngazuri ma dria 'diyi ma alia", "lug": "Aba bbanka bafuna amagoba ku ssente ze baba bawoze ne ku mitemwa emirala egya bbanka.", "nyn": "Sekita ya banka neetunga amagoba kuruga omu magoba ga rooni n'akasente akarikuruga aha barikukoresa obuhereeza bwa banka.", "teo": "Abu ekampuni kolimok sio ayangar ibaluwan luka lokapolon eicolong loka ecalokosi.", "eng": "The banking sector gets profits from loan interests and bank charges."}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol twero dongo nining I kare man me two korona?", "lgg": "Tujrara eco zota robianiri esu e'yo azo 'dezaniri ma talasi ngoniru?", "lug": "Bizineesi zisobola zitya okukulaakulana mu by'enfuna nga waliwo ekirwadde?", "nyn": "Bizeesi zikabaasa kugumizamu zita omu bwire bw'ekirwaire?", "teo": "Abu apugan isumun ainakin inyamat mama ejaasi itunga luko Kampala keda Wakisio.", "eng": "How can businesses attain financial growth amidst the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite me yabo kagwoko cente I beng?", "lgg": "Afa 'bani le 'bani okporo ero robia ta mbaziniri nzizuri a'dini?", "lug": "Kiki ekyetaagisa okusobola okuggulawo akawunta mu bbanka?", "nyn": "Ni ki ekirikwetagisa omu kwigura akawunti omu banka?", "teo": "Iswamai ngesi kwape edaran loka ayuwara kosawe loko idegei.", "eng": "What is required in opening up a bank account?"}} +{"text": {"ach": "En onogo cente me lon dok en bipongo wiye ki pacen apar.", "lgg": "Eri esu gbanza nderi ongmbo atuani esele mudri turu drianisi", "lug": "Yeewola ssente nga waakusasulirako amagoba ga bitundu kkumi ku buli kikumi.", "nyn": "Akatunga rooni aha pasenti ya ikumi.", "teo": "Abu eong atac ikapun luka aipor kodege anyoun koUganda kitoni Nairobi.", "eng": "He got the loan at ten percent interest."}} +{"text": {"ach": "Dul mapatpat ma gimiyo kony me cente bot lwak ticgi ngo?", "lgg": "Azi esele robianiriniri a'dini?", "lug": "Ekitongole ky'eby'ensimbi kirina mulimu ki?", "nyn": "Omugasho gwa sekita y'esente ni guuha?", "teo": "Itemonokini apugan ainyakun itunga luko Uganda luebwounitos kotoma akwapin ace.", "eng": "What is the role of the financial sector?"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ducu magitye I lobo Uganda tye adi I kare-ni?", "lgg": "Kalafe 'ba yini egale Ugandaa curu'dori si?", "lug": "Abantu abateeberezebwa okuba mu Uganda mu kiseera kino bali bameka?", "nyn": "Obubare gw'abantu ba Yuganda oguteeberezibwe ni guuha?", "teo": "Abu ngesi kotwania eicolongoke loka airabet.", "eng": "What is the current population estimate of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero ngat moni otim ka orwenyo kad manyuto ni en obedo dano me Uganda?", "lgg": "Ba azi ma 'ye a'di afani eri ka i vile kadi karini 'ba e'dazuri avi rari ma alia?", "lug": "Kiki omuntu ky'alina okukola singa abuza e Ndagamuntu ye mu Uganda?", "nyn": "Omuntu yaanaga endanga muntu ye akore ki?", "teo": "Isomeroi luipu eleconorete esisiak luineraasi angajep nakore kosomero.", "eng": "What should one do if he loses his National Identity Card?"}} +{"text": {"ach": "Kampuni mene ma gitye kacato but loc me kampunigi?", "lgg": "Amuti curu'do esele ozi'ba Ugandaa 'diyi ngo yi?", "lug": "Kampuni ki mu Uganda ezitunda emigabo gyaazo mu kiseera kino?", "nyn": "Ni za kampuni ki ezirikuguza za sheeya omu Uganda obwa hati?", "teo": "Arai totoke abwoikiniton nako Uganda kotoma akwap nako Kenya.", "eng": "Which companies are currently selling shares in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Yo tye mapatpat ma ngat mo twero nyayo kwede centene.", "lgg": "Geri 'ba azinini ecozu sende I vileri ma vuti alezu 'diyi ndu ndu ci", "lug": "Waliwo amakubo ag'enjawulo omuntu mw'ayinza okussa ssente ze.", "nyn": "Hariho emiringo mingi y'omuntu kukoresa sente ze.", "teo": "Aiwadikao naka ikiroria luka eisisiak luka ekaru losodit egeun atomonakanyare Olap Loikanyet okaru lo.", "eng": "There are different ways for one to invest his money."}} +{"text": {"ach": "Cam apura tye ki cuk maber I lobo Uganda.", "lgg": "Afa edeza engazu agrikica ma alia 'diyi ma cu ngonde Ugandaa ci", "lug": "Ebintu ebiva mu bulimi n'obulunzi birina akatale mu Uganda.", "nyn": "Ebihinga biine akatare ka buriho omu uganda.", "teo": "Agolokisi akwapin luipu ikoruonokec kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "Agricultural products have a ready market in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gin ango makelo two mabino macalo adwogi me bale pa cam?", "lgg": "A'di afani azo nyakani feni 'diyi ijini?", "lug": "Kiki ekireetera omuntu okufuna obulwadde ng'alidde emmere?", "nyn": "Ni ki ekirikureeta endwara ezirikurabira omu byokurya?", "teo": "Epol etiai loka atikitikin nuka abolia naka emopira loalolo.", "eng": "What causes foodborne infections?"}} +{"text": {"ach": "Ki dongo lobo kacel ki tet manyen me kare-ni, I twero wilo cam kun I tiyo ki intanet.", "lgg": "Ondua tekenologiani curu'do 'diyisia, mi eco curu'do nyaka a'i geri olia aliasi ra", "lug": "Olwa tekinologiya aliwo leero, kati emmere osobola okugiragiriza ku mukutu.", "nyn": "Aha tekinorogiya eriho hati,noobaasa kugura ebyokurya orikurabira aha mukutu.", "teo": "Eswamak luipu mam ejenete ikisila nuikamunitos aswam koUganda.", "eng": "With the current technology, you can now order food online."}} +{"text": {"ach": "Rwom ki wel cam I taun tye lamal adada.", "lgg": "Aje indri nyazani pari zopi 'bo 'diyi ma alia 'diyi uru tu", "lug": "Embeera y'obulamu mu bibuga eri waggulu nnyo.", "nyn": "Ebishare by'okutuura omu myanya y'endembo biri aha iguru.", "teo": "Ekotosi itunga apugan alacakin itunga luekamaritai kapakio nuka ikampeins.", "eng": "The cost of living in urban areas is high."}} +{"text": {"ach": "Jami acama mukene ma kicato I cuk bale oyotoyot mada.", "lgg": "Afa a'bani ozi cu ma alia 'diyi ma azi ovuni ezakokoru sawa ezu ku", "lug": "Ebimu ku bintu ebitundibwa mu butale byonooneka mangu.", "nyn": "Ebintu bimwe ebirikuguzibwa omu butare nibijuunda juba.", "teo": "Arai nakaibuses isio aisipej ebisop korekosi.", "eng": "Some of the goods sold in the market are highly perishable."}} +{"text": {"ach": "Wel dek I otel mogo tye lamal.", "lgg": "Nyaka pari nyaka ozizu e'daza 'diyi ma alia 'diyi ajeru", "lug": "Emiwendo gy'emmere giri wagguluko mu birabo by'emmere ebiyonjo.", "nyn": "Ebyokurya omu hooteeri nungi n'eby'esente nyingi.", "teo": "Enapenenei ngesi amuka nuicededete kotoma agola naka iyemuto.", "eng": "Food in decent restaurants is a bit expensive."}} +{"text": {"ach": "En odeyo kabedone ki balun.", "lgg": "Eri osu angu nderi baluni yi si", "lug": "Yakozesa bbaaluuni okuttimba ekifo.", "nyn": "Akahuunda omwanya na baruuni.", "teo": "Ingai bo Ejakait Emeya loko oibuga loko Kampala?", "eng": "He decorated the place with balloons."}} +{"text": {"ach": "Itwerp camo dek ki I ot cato cam matino, otel nyo ki gang.", "lgg": "Mi eco nyaka nya kaniku pari nyaka ozizuri ma alia, hotelia kani akua ra", "lug": "Emmere osobola okugiriira mu birabo by'emmere, mu wooteeri oba awaka.", "nyn": "Noobaasa kurya ebyokurya omu resitoraanti,hoteeri,nari omuka.", "teo": "Mam ngesi abu ingada epone loepupia ngesi kanuikamunit nges.", "eng": "You can eat food either at a restaurant, hotel or at home."}} +{"text": {"ach": "Lwok nyig yat ma pud peya I camo.", "lgg": "Mi ma oji pati efi yi de nga enyani yi kuru", "lug": "Nnaaza ebibala nga tonnabirya.", "nyn": "Yozya ebijuma otakabiriire.", "teo": "Aponi kongeroi ailipake kanuka adumun aswam.", "eng": "Wash the fruits before eating them,"}} +{"text": {"ach": "Cuk mogo dano dwong I iye dok gicol adada.", "lgg": "Cu azi 'diyi ocuzaru tu azini ondiru", "lug": "Obutale obumu bubaamu abantu bangi ate nga bukyaafu.", "nyn": "Obutare obumwe bwijuririine kandi n'oburoofa.", "teo": "Kanu apak nasodi abu lokapolon akwap koseu aberu araun aminisita napolon.", "eng": "Some markets are very congested and dirty."}} +{"text": {"ach": "Pe I cam dek ma obuto twero bedo I obale woko.", "lgg": "Mi ma nya enya joloko ku a'disiku eco i eza 'bo ra", "lug": "Tolya mmere ey'amawolu kubanga eyinza okuba ng'eyonoonese.", "nyn": "Otarya obuhooro ahabwokuba nibibaasa kuba biine oburoofa.", "teo": "Mam iboro luemunara ejokuna kanu ainyam.", "eng": "Do not eat leftover food because it might be contaminated."}} +{"text": {"ach": "Kwidi matino mapatpat kelo two mabino macalo bale pa dek.", "lgg": "O'bu nyiri, o'bu cizaru 'diyi, o'bu yi azini afa ari nzu'ba 'diyi azo nyakani 'diyi feni", "lug": "Ebiwuka ebireeta endwadde bireetera emmere okubaamu obulwadde.", "nyn": "Obukooko bw'emiringo yoona nibubaasa kureeta endwara ezirikuraba omu byokurya.", "teo": "Eseuni Ejakait Emaya atupitonike loekoto ngesi.", "eng": "Bacteria, germs, viruses and parasites cause foodborne diseases."}} +{"text": {"ach": "Two mogo ma bino macalo adwogi me mato nyo tic ki pii macol obedo ngo?", "lgg": "Azo azi yi ni feni 'diyi ngo yi?", "lug": "Ezimu ku ndwadde ezifunibwa mu mazzi ze ziruwa?", "nyn": "Endwara zimwe ezirikurabira omu maizi ni ziiha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka etupiton Ejakait Emeya?", "eng": "What are some of the waterborne diseases?"}} +{"text": {"ach": "Lucat will I cuk kilegogi me buto I cuk I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Ba a'i 'ba afa ozi'ba cu ma alia 'diyi lazu cu yi ma alia sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Abakola mu butale baalina okusulanga mu butale mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abashuubuzi b'omubutare baketagisibwa kurara omu butare omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiri nadidi naka aturo.", "eng": "Market vendors were required to sleep in markets during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Alwoko pot dek ma numu ma kingwero me acama ki pi malyet.", "lgg": "Ma ama vile saladi iribiniri oji yi tozasi rakaka", "lug": "Enva zange endiirwa ez'okukolamu saladi nzozza n'amazzi agabuguma.", "nyn": "Ninyoozya embooga zangye n'amaizi garikutagata.", "teo": "Erai ngesi esisian losek loko unibasite loko Makerere.", "eng": "I wash my vegetable salads with warm water."}} +{"text": {"ach": "Ki moko ni yer ma okatoni obedo labong tim bwami ki bedo owoto maber.", "lgg": "Ba opi e'yo nderi ma ti kini opeta 'bani ebi 'ye 'ba driasi 'diyi ndra e'yo koko azini kililiru", "lug": "Kyagambibwa nti okulonda kwa bonna okwakaggwa kwali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Kikahinguzibwa ngu akaruuru ka boona akahwire kakaba ak'oburinganiza n'obusingye.", "teo": "Ingai bo eminisita loka ikapun?", "eng": "It was concluded that the recent general elections were free and fair."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni lucungu I wibye gubit kwi wek gulo yer.", "lgg": "Ba politikini 'diyi yi nga agbatara ti odazaniri 'ye ngazu opeta agazu'i", "lug": "Bannabyabufuzi balina okukuba kampeyini okusobola okuwangula okulonda.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki biine kukora kakuyegye kwenda kusinga akaruuru.", "teo": "Abu apaperoka kodum ebaluwa loka aswam lolo.", "eng": "Politicians have to campaign in order to win an election."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik guyero lalok pi ot moko cik.", "lgg": "Ba kolosenini 'diyi be voti 'ba anzenzeani o'diri dri", "lug": "Ababaka ba palamenti baalonda omukubiriza wa palamenti omuppya.", "nyn": "Abanyishengyero bakaronda sipiika wa ishengyero.", "teo": "Abu nges ijaik ebaluwa loka ajalakin aswam ilapio iarei kau.", "eng": "Parliamentarians voted for the new speaker of parliament."}} +{"text": {"ach": "Preciden me lobo Uganda bedo I opic pi mwaka abic ci ki yubo yer mukene.", "lgg": "Termi opi nyazani prisdent yini Uganda vileri eli towi", "lug": "Mu Uganda ekisanja ky'obwa pulezidenti kya myaka etaano.", "nyn": "Taamu ya purezidenti wa Yuganda ni emyaka etaano.", "teo": "Abu eunibasite loko Makerere kisukunya aitolomunio naka idwe kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Uganda's presidential term is five years."}} +{"text": {"ach": "Watero bedo ki kuc I kin lucugu I wibye I lobo Uganda nining?", "lgg": "Ama eco e'yo politikini ovuzu padriari esu ngoniru?", "lug": "Tusobola tutya okufuna obutebenkevu mu by'obufuzi mu ggwanga?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutunga obusigye omu ihanga.", "teo": "Ikar bo idi epedoria itunga aiyengun kotoma aswam naka apugan?", "eng": "How can we achieve political stability in the country?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki akalakala ka en bibwot ki I two-ni.", "lgg": "Me ega nga eri nga i pa azo 'diri ma driarisi ra yari ti", "lug": "Mbusabuusa nti annawona obulwadde buno.", "nyn": "Nimbangaanisa ku naija kukira oburwire obu.", "teo": "Itunga kesi eseunete ikansilan luka atutubet", "eng": "I doubt she will survive this illness."}} +{"text": {"ach": "En ocito I opic pa lacungu pi gamente me lobo Britain I Uganda ka timo peny me nongo kad ma yene me cito I lobo Britain.", "lgg": "Eri mu omuru arakala Olayaniri ma alia ozita kokobi visaniri esuzuri 'yezu", "lug": "Yagenda ku kitebe kya Bungereza okubuuzibwa ebibuuzo ebikwata ku viza.", "nyn": "Akatayaayira ekiteebe kikuru kya Amerika kukora ekikyezo ky'okutunga viza.", "teo": "Erai atupiton Ejakait Emeya ikar bo idi?", "eng": "She visited the British embassy for a visa interview."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma yer ki loko lutela time I nge mwaki abic ducu.", "lgg": "Ugandani kari ruta democratiani beri'i", "lug": "Uganda nsi erimu demokulasiya.", "nyn": "Yuganda ni ihanga ry'a demokurasiya.", "teo": "Abu esomero loka enasere loasiomit eong kogolokin kolosek.", "eng": "Uganda is a democratic country."}} +{"text": {"ach": "Dano apar wiye acel gupyem pi bedo preciden I yer ma okatoni.", "lgg": "Ba mudri drini alu so andra pa drile karinirru opeta 'bani ebi de o'di o'di 'diari ma aliani", "lug": "Abantu kkumi n'omu be baavuganya ku kifo ky'obwa pulezidenti mu kulonda okwakaggwa.", "nyn": "Abantu ikumi n'omwe bakesimba ahabwa purezidenti Omu karuuru akahwire juba.", "teo": "Mam ngesi abu inyikok asioman akaulo naka esinia loiwongonet.", "eng": "Eleven people contested for presidency in the recently concluded elections."}} +{"text": {"ach": "Ki cwalo mony I kabedo mapatpat me neno ni bolo kwi otum maber.", "lgg": "Ba da marani yi arumadri yi pie ndrezu kini e'yo opetani 'diyi aci asi anzusi", "lug": "Amaggye ne poliisi byakozesebwa okusobola okukakasa nti wabaawo okulonda okw'emirembe.", "nyn": "Amahe na poorisi gakagabwa omu myanya kureebeka ngu akaruuru kaba aka ihoreere.", "teo": "Eraasi ipolisin itunga luepolok noi kotoma atutubet lolo.", "eng": "The army and police were deployed to make sure that the elections are peaceful."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticce mare matek.", "lgg": "Eri esu leta eri ma 'ba ambo ma drilia ra", "lug": "Mukama we yamwagala nnyo.", "nyn": "Akatunga obuganzi ahari mukama we.", "teo": "Ainakinisi aijaanario naka apugan esisiak arereng naka aisiom atitai ko unibasite.", "eng": "She found favor before her boss."}} +{"text": {"ach": "Preciden aye obedo won kom me pati matye I loc I kare-ni.", "lgg": "Prisdentni vivi ogua e'i amuti opi driariniri'i", "lug": "Pulezidenti era ye ssentebe w'ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Purezidenti niwe ceeyamaani w'ekibiina.", "teo": "Ekoto ngesi alomar kanu aswam ediguri loka ngul luedaunitos alomun kosomero.", "eng": "The president is also the chairman of the ruling party."}} +{"text": {"ach": "Gamente twero juko tim bwami I kom lucungu I wibye me pati mukene nining?", "lgg": "Gamete eco ngiringiri politikiniri oga ngoniru?", "lug": "Gavumenti esobola etya okukomya obukambwe mu by'obufuzi?", "nyn": "Gavumenti neebaasa eta kwihaho obutabanguko bw'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ngesi kodum edigurike losodit kounibasite loko Makerere.", "eng": "How can the government stop political violence?"}} +{"text": {"ach": "Zanzibar tye cula nam ma nonge I Tanzania.", "lgg": "Zanzinarnu angu alioru Tanzaniani'i", "lug": "Zanzibar kazinga mu Tanzania.", "nyn": "Zanzibari n'ekirwa omuri Tanzania.", "teo": "Imeeban kere luka airabet eseunitai kanu abunere oyapiesi.", "eng": "Zanzibar is an island in Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki pulan me gwero lupwonye ki lutino kwan ducu ma peya kiyabo cukul.", "lgg": "Gamete 'ba otuta emba'ba azini sukulu anzi dria yi osozu aro azo atrizaniris de nga 'ba zini sukulu yi ma ti kuru", "lug": "Gavumenti eteekateeka okugema abasomesa bonna n'abayizi ng'amasomero tegannaggulwawo.", "nyn": "Gavumenti neeteekateeka kugyema abegyesa n'abaana etakigwire mashomero.", "teo": "Lukapolok luka esisiak luko unibasiti eseununio kangolikaru.", "eng": "Government plans to vaccinate all teachers and students before reopening schools."}} +{"text": {"ach": "Kigeng mapatpat ma gamente oketo me juko nya pa two korona okonyo mada I gengo nya pa two man.", "lgg": "Geri vuti obiza azi ngazaniri fe azakoma e'yo ereta azo coronovirusnirini ma kala okuzu ra", "lug": "Obulagirizi obwateekebwawo buyambye nnyo mu kutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Engyenderwaho z'okukuratira zihweriire kukyendeeza okujanjaara kw'ekirwaire kya korona.", "teo": "Iwadikat ngesi iitabon luipu noi.", "eng": "Standard Operating Procedures have helped in controlling the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye ki two korona odok piny I wilobo ducu.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusnirini 'ma ongmbo emvi wudrikurusi ndulu ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona gukendedde nnyo mu nsi yonna.", "nyn": "Abarwaire ba korona bakyendiire omunsi yoona.", "teo": "Ani bo nutupitono kanu aitolomun eitabo koUganda.", "eng": "The coronavirus cases have reduced worldwide."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gia li tung kumalo me Uganda gilungwec matek adada.", "lgg": "Ba enga'ba Uganda ma akala uruleru 'diyia 'diyi 'ba ongusi onyiru 'dile 'diyi", "lug": "Abantu b'omu Bukiikakono bwa Uganda balungi nnyo mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda n'abairuki barungi.", "teo": "Itunga bo idi itogogongitai ebe ejaasi keda adeka naka ekorona koUganda?", "eng": "People from the Northern part of Uganda are good athletes."}} +{"text": {"ach": "Lungwec me lobo Uganda aryo guloyo Medula me jabu I pyem ngwec mukato.", "lgg": "Ba Ugandani iri nde midali meleniri avita Olympicsni 'bani nga dele o'diruri ma alia", "lug": "Bannayuganda babiri baawangula emidaali gya zzaabu mu mpaka za olimpiki ezaakaggwa.", "nyn": "Abanyauganda babiri batungingire emidaari y'ezaabu omu mpaka za Orimpiki ezirugiremu.", "teo": "Itunga bo idi apotu kongaleutu kotoma adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "Two Ugandans won gold medals in the recently concluded Olympics."}} +{"text": {"ach": "Jami mapol ma I cobo I kwoni weko I cung woko I kin jo mukene.", "lgg": "Efuta e'yo onyiru mini 'diyiniri eco mi 'ba ovuzu 'ba azi 'diyi vurisi re", "lug": "By'oba otuuseeko bisobola okukuleetera okusukuluma ku balala.", "nyn": "Obusinguzi bwawe nibubaasa kukutunguura omu bandi.", "teo": "Ajaasi itunga luadekasi adepar kotoma atutubet naiyareit naka ekorona koUganda.", "eng": "Your achievements can make you stand out from the rest."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lungwec komgi tino.", "lgg": "Ba ongo nzu'ba 'diyi ma pari yi eziaru", "lug": "Bannabyamizannyo abasinga obungi baba batono.", "nyn": "Abairuki abingi baine amagara makye.", "teo": "Iswamaunitai aitabalan ace nurapis ikumes keda aituk keda igoen.", "eng": "Most athletes are thin."}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo motoka manyen ki jo ma guloyo medula me jabu I pyem ngwec ma okatoni.", "lgg": "Prisdent ofe mutukari o'di yi 'ba Ugandaru midali meleni ndepi 'diyi dri ra", "lug": "Pulezidenti yawa emmotoka empya bannayuganda bonna abaafuna emidaali egya zzaabu.", "nyn": "Purezidenti ahiire abiiruki abatungire emidaari y'ezaabu emotoka nsya.", "teo": "Mam jo ipedori alomar aiboisio ace komam inapit aitabala narapis ekume keda aituk.", "eng": "The president gave out new cars for all the Ugandan Olympic gold medalists."}} +{"text": {"ach": "Wel jabu me kare-ni tye adi?", "lgg": "Mele ma ongmbo orodriniri curu'dori si?", "lug": "Mu kiseera kino zzaabu wa muwendo ki?", "nyn": "Obwahati ezaabu ni eya buguzi ki?", "teo": "Ingarakinitos akameran nuipikakinitai orot ipolisin aingic akiro nuiswamauna.", "eng": "What is the current worth of gold?"}} +{"text": {"ach": "Lungwec ma guloyo medula me jabu gubedo dwong ma okato ja ma gunongo Ryal.", "lgg": "Ba meleni 'diyi aga 'ba dahabuni 'diyi ra", "lug": "Abaafuna emidaali egya zzaabu baali bangi okusinga abaafuna emidaali egya ffeeza.", "nyn": "Abaatungire emidaari y'ezaabu bakakira ab'e'feeza.", "teo": "Kanuka adeka naka ekorona, etojokasi isomero lupu aisisia itosomaete elago.", "eng": "The gold medalists were more than the silver medalists."}} +{"text": {"ach": "Cwari tye ki mwaka adi?", "lgg": "Mi agoni ma eli si?", "lug": "Omwami wo mukulu kwenkana wa?", "nyn": "Omushaija waawe ayine emyaka engahi?", "teo": "Itiaisinei luikiara luka elago einakinitos aisisia nakolago etiono noi.", "eng": "How old is your husband?"}} +{"text": {"ach": "Pingo wabedo ki pyem ngwec ma kwako wilobo ducu.", "lgg": "Ba avita Olympicsni 'diyi 'ba a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki emizannyo gya Olimpiki gibaawo?", "nyn": "Emizaano ya orimpiki neetwazibwa eta?", "teo": "Erai asioman ibore yenepolo noi kotoma akwap kana naka etatai.", "eng": "Why are the Olympic games held?"}} +{"text": {"ach": "Jo muti pe gitwero tuko tuko mapatpat pien kerogi nok.", "lgg": "Ba deza 'diyi econi fi e'yo avitani 'diyi ama alia mbele mbeleru ku", "lug": "Abantu abakuze mu myaka tebasobola kwenyigira nnyo mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu bakuzire tibarikubaasa kwejumbira gye omu mizaano.", "teo": "Kapakio nukolo, mam acamakinitai angor alosit osomero.", "eng": "Old people cannot actively participate in sports games."}} +{"text": {"ach": "Pyeem ngwec ma kwako wilobo ducu otime I Lobo Japan.", "lgg": "Ba 'ba avita Olympicni eli 'disiri Japania", "lug": "Emizannyo gya Olimpiki egy'omwaka guno gyali mu Japan.", "nyn": "Orimpiki z'omwaka ogu zikaba omuri Japan.", "teo": "Aponi kiwadikai toma apapulai nuka iyemuto eripota loka adeka naka ekorona.", "eng": "This year's Olympic games were held in Japan."}} +{"text": {"ach": "Lungwe mukene pe gitwero ngwec pi kilomita pyerangwen wiye aryo,", "lgg": "Ba ongu nzupi 'diyi ma azi econi ongu ezu 'diyisi ku", "lug": "Abaddusi abamu tebasobola kuduka mbiro.", "nyn": "Abairuki abamwe tibarikubaasa kwiruka ebiringwa.", "teo": "Abu eminisita loka asioman kiswamau eripota loka epone loiswamatotor esisiak luka atukona nuka awasia.", "eng": "Some athletes cannot afford to run marathons."}} +{"text": {"ach": "Bot jo mukene talantagi aye obedo yogi me nongo cente.", "lgg": "Ba azi 'diyi driria, yi vile talantari eri geri yini afa dria 'diyi esuzuri'i", "lug": "Eri abantu abamu ebitone byabwe bye bibasobozesa okufuna ssente.", "nyn": "Aha bantu abamwe,etaranta zaabo nizo zirikubatahiza.", "teo": "Eiyas loka adeka naka ekorona eyataki amamus ariak naka edumune loka ikapun kama ejaasi itunga luko Uganda.", "eng": "To some people, their talent is their source of income."}} +{"text": {"ach": "En opyem I ngwec me mita alip abic.", "lgg": "Eri fi abala nzuza mita alifu towiniri ma alia", "lug": "Yeeenyigira mu kudduka emisinde egya mita enkumi ttaano.", "nyn": "Akeetaba omu kwiruka mita enkumi itaano.", "teo": "Abu lokapolon akwap kiner akiro nuitetiak nuikamunitos adeka naka ekorona.", "eng": "He participated in the five thousand meter race."}} +{"text": {"ach": "pingo yub me niri kec pire tek?", "lgg": "Nyaka 'dazuri ma orodri a'dini?", "lug": "Lwaki kikulu okusiiba?", "nyn": "Omugasho gw'okusiiba ni guuha?", "teo": "Esipedo etatai loakwana esisiak ainyikokin asioman kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "What is the importance of fasting?"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kome dit tutwal pe twero loyo pyem ngwec.", "lgg": "Ba abuzari 'diyi econi abala nzuza nde aparakaru ku", "lug": "Abantu abannene ennyo tebasobola kuwangula miside.", "nyn": "Abantu bahango ti kyangu kusinga empaka z'okwiruka.", "teo": "Eraasi iredion keda itelebisionin iponesio luka einer.", "eng": "Fat people can hardly win a race."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma atye I cukul onongo amaro tuko tuko mapatpat.", "lgg": "Ari oku fi e'yo avitani 'diyi ma alia sawa sukuluarisi mbele mbele ra", "lug": "Bwe nnali nkyali ku ssomero nneenyigiranga nnyo mu by'emizannyo.", "nyn": "Nkaba nkira kwejumbira omu mizaano obu naabiire ndi aha ishomero.", "teo": "Mam esisiak ice ejaasi keda iboro luingarakinete kesi kotoma aisisia kapakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "I used to actively participate in sports activities while in school."}} +{"text": {"ach": "Wot me aa ki Kampala me cito I Hoima dictrik tero kare ma rom mene?", "lgg": "Aci ngazu Kampalaa cazu Hoima distrikitiari zo ngopi?", "lug": "Olugendo okuva e Kampala okutuuka e Hoima lwenka wa obuwanvu?", "nyn": "Orugyendo rw'okuruga Kampala kuza Hoima ni rwingana ki?", "teo": "Ebusakinit kereka agolokin akwap kolap Loiwuniet ekaru ilukumin iarai keda akaisare?", "eng": "How long is the journey from Kampala to Hoima district?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma langwec maber loyo ki wilobo?", "lgg": "Ba ndepi ongusi drianiri a'di'i?", "lug": "Ani munnabyamizannyo akyasinze okuba omulungi?", "nyn": "Omwiruki ruranganwa orabiireho ni oha?", "teo": "Ani bo iboro ice luipudai kanu aisisia kolago?", "eng": "Who is the greatest athlete ever?"}} +{"text": {"ach": "Lungwec mukene ki ber I ngwec maboco.", "lgg": "Ba ongu nzu'ba 'diyi ma azi yi mukeri ongu ezuru 'diyi nzuria", "lug": "Abaddusi abamu balungi mu kudduka engendo empaanvu.", "nyn": "Abiiruki abamwe ni barungi aha kwiruka ebiringwa.", "teo": "Ingarakinitos noi iredion keda itelebisionin esisiak kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "Some athletes are good at running long distances."}} +{"text": {"ach": "En onongo lonyo madwong I kare ma en tye ki mwaka pyeradek keken.", "lgg": "Eli kali na ma alia, eri esu de lonyi badakaru 'bo", "lug": "Ku myaka amakumi asatu, yali afunye eby'obugagga bingi.", "nyn": "Aha myaka makumi ashatu,akaba yaagigahiire.", "teo": "Kolap Loiyareit ekaru ilukumin iarei keda akaisarei idiope, aponi kongarai isomeroi kanuka atukona nudidik.", "eng": "At the age of thirty, he had acquired a lot of wealth."}} +{"text": {"ach": "Lupyem ngwec I ngwec ma kwako wilobo ducu ma giloyo medula me jabu kiminigi woro I wilobo lung.", "lgg": "Ba 'ba 'ba mele Olympicni ndepi 'diyi ma e'yo wudrikurusi ndulu ra", "lug": "Abo abaafuna emidaali egya zzaabu mu Olimpiki baamanyika mu nsi yonna.", "nyn": "Abaatungire emidaari y'ezaabu bakaranganwa ensi yoona.", "teo": "Inyoin bo aswam naka ekooti loka apolon koUganda?", "eng": "The Olympic gold medalists were recognized worldwide."}} +{"text": {"ach": "In I cwako tim odilo mene?", "lgg": "Amuti mupira tuzani mini atileri ngo'i?", "lug": "Ttiimu ki ey'omupiira gw'ebigere gy'owagira?", "nyn": "Noohagira tiimu ki y'omupiira?", "teo": "Ipurojektin luipu luka apugan erai kanuka ameda naka itunga?", "eng": "Which football team do you support?"}} +{"text": {"ach": "En tye langwec acel ma dwi adada ma angeyo.", "lgg": "Eri 'ba azi ongu be tu mani nile 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku baddusi abasinga okudduka embiro gwe mmanyi.", "nyn": "N'omwe aha bairuki b'obwira bwingi abu ndikumanya.", "teo": "Ingai bo epulida loka apolon loitetet loeseunitai koUganga?", "eng": "He is one of the fastest runners I know of."}} +{"text": {"ach": "Lungwec me namba acel, aryo ki adek aye ginongo mot me medula.", "lgg": "Ba fe dria dria midaliniri 'ba muke na 'diyi dri", "lug": "Abasatu abaasinga mu misinde baaweebwa emidaali.", "nyn": "Abaasingire bashatu bakaheebwa emidaari.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka epurojekt loka aikopar akim naka epiei toma aiboisio nukocaloi koUganda?", "eng": "The best three in the race were awarded medals."}} +{"text": {"ach": "En otyeko I namba angwen I ngwec me mita miya angwen.", "lgg": "Eri de 'ba nasi ongu mita turusuniri ma alia", "lug": "Ye yali aw'okusatu mu misinde egya mita bina.", "nyn": "Akaba owa kashatu omu mpaka z'okwiruka mita makumi ana", "teo": "Aponi ikisarai alasisike naka aswam.", "eng": "He was the third in the four hundred meter race."}} +{"text": {"ach": "Ngwec ma kwako lobe me wilobo ducu malubo bitime I lobo mene?", "lgg": "Kari ngori nga avita Olympicsniri 'ba sawa vilerisini?", "lug": "Nsi ki enneebaamu emizannyo gya Olimpiki omulundi oguddako?", "nyn": "Ni ihanga ki eriratayaayise empaka za orimpiki omurundi ogurikwija.", "teo": "Alosikinet naepol noi naka ikatubok ngesi ainakin itunga kere etube loajokan koUganda.", "eng": "Which country will host the Olympics next time?"}} +{"text": {"ach": "Ngwec obedo rweyo lee maber adada pi yoto kom.", "lgg": "Ongu nzuza eri oyata kililiri ruaniri'i", "lug": "Okudduka dduyiro mulungi nnyo eri omubiri.", "nyn": "Okwiruka n'ekisasayizi kirungi aha mubiri.", "teo": "Inyoin bo aswam naka eminisita kotoma apugan?", "eng": "Running is a good exercise for the body."}} +{"text": {"ach": "En onongo mito mokone bot dano ducu ni en dano ma olony mada.", "lgg": "Eri le te ece 'ba dria dri kini i mali be", "lug": "Yayagala buli omu amanye nti mugagga.", "nyn": "Akaba naayenda kworeeka abantu ngu ni omugaiga.", "teo": "Eminasi ikampunin ainakina aswamisinei mama ejaasi itunga luemisiaritos aswam naekotosi kesi.", "eng": "He wanted to prove to everyone that he is rich."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni otyeko ngwec I kine ka cekon pyerangwen.", "lgg": "Eri de abala nzuza nderi sekendi kali su ma vutia", "lug": "Emisinde yagimalira mu butikitiki amakumi ana.", "nyn": "Akaheeza empaka z'okwiruka omu busekonda makumi ana.", "teo": "Ejai atukot naeyait ido kingarenikinite aswamisinei nuka einjiniaring koUganda.", "eng": "She finished the race within forty seconds."}} +{"text": {"ach": "Beijing tye citi madit me lobo China.", "lgg": "Beijingni aku ambo Chinaniri'i", "lug": "Beijing kye kibuga ekikulu ekya China.", "nyn": "Beijing n'ekibuga kikuru kya china.", "teo": "Toma ojautene bo ani epedorere airengear eswaman kotoma aswam?", "eng": "Beijing is the capital city of China."}} +{"text": {"ach": "Tuko ma kwako lobe me wilobo ducu time I nge mwaki angwen ducu.", "lgg": "Ba avita Olympicni 'diyi 'ye sawa eli suni ma avutia", "lug": "Emizannyo gya Olimpiki gibaawo buli luvannyuma lw'ekiseera kya myaka ena.", "nyn": "Emizaano ya orimpiki neebaho bwanyima y'emyaka ena.", "teo": "Ingarakinitos itunga luka sayanis akwap kotoma aitopol etatai loakwana.", "eng": "The Olympic games are held after a period of four years."}} +{"text": {"ach": "En onyuta motokane manyen-ni.", "lgg": "Eri ece ma dri ivile mutukari nga o'diruri ra", "lug": "Yandaga emmotoka ye kapyata.", "nyn": "Akanyoreka emotoka ye nsya munonga.", "teo": "Abu ngesi ipikak apulikasions luipu osimuke.", "eng": "He showed me his brand new car."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticce tye dano me lobo India.", "lgg": "Eri vile ambori Muyindini", "lug": "Mukama we muyindi.", "nyn": "Mukama we n'omuhindi.", "teo": "Inyoin bo aswam naka Ebisop loka apolon koUganda?", "eng": "Her boss is an Indian."}} +{"text": {"ach": "Luloc pe gi ilo cingi.", "lgg": "Ba nde'ba 'di ejuni dri 'bua ku", "lug": "Abawanguzi tebawanika.", "nyn": "Abahanguzi tibahwa maani.", "teo": "Akoto ngesi ajenun nuipu nuikamunitos atajario.", "eng": "Winners never give up."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma ngat moni twero timone me bedo ki kwo maber adada?", "lgg": "Madala cazu drile suza vu 'diyi a'dini?", "lug": "Mitendera ki egiyitibwamu okutuuka ku buwanguzi?", "nyn": "Amatembero g'obusinguzi ni gaahi?", "teo": "Inyoin bo epedori itunganan aswam kanu adolere adoketait naka Ebisop lokapolon?", "eng": "What are the steps to success?"}} +{"text": {"ach": "En otimo gin mo keken ma twere me bedo ki gen pa lunyodone.", "lgg": "Eri 'ye afa dria erin ani a'ita eri ma tipika yiniri ndezu", "lug": "Yakola buli kimu okusobola okuleetera bazadde be okumwesiga.", "nyn": "Akakora kyona ekyabiire nikibaasika kuhangura obwesigye bw", "teo": "Iyengununete Ibisopun lukapolok keda ikar akaisakanyape ikany.", "eng": "She did everything in order to win her parents' trust."}} +{"text": {"ach": "Mito tic matek ki keto cwiny ka wek ngat moni doko langwec ma loyo ki wilobo.", "lgg": "Eri azi ngaza avasi azini asi baza 'du ecazu 'ba ndepi wudrikurusiniriru", "lug": "Kyetaagisa okukola ennyo era n'obumalirivu okusobola okufuka nnantammeggwa w'ensi yonna.", "nyn": "Nikyenda obweziriki n'okwehayo kuba omuhanguzi omunsi yoona.", "teo": "Ejaasi ibisopun lukapolok lueraasi itulikan keda igeresa.", "eng": "It takes hard work and commitment to become a World Champion."}} +{"text": {"ach": "Lungwec mogo pe gutyek ngwec me kilomita pyerangwen wiye aryo.", "lgg": "Ba ongu nzu'bz 'diyi ma azi awini ongu nderi de ku", "lug": "Abamu ku baddusi tebaamalako mbiro.", "nyn": "Abairuki abamwe tibaramazire mpaka.", "teo": "Idaiyosin bo idi luka itulikan ejaasi Uganda.", "eng": "Some of the runners did not complete the marathon."}} +{"text": {"ach": "Lobe adi ma gitye I te yub me lobe pyerabic wiye angwen ma gunote me lweny I kom loc marac ki cung pi dwan lobe matinotino.", "lgg": "Kari yi amuti commonwealthniri ma apala si?", "lug": "Ensi mmekka ezaaliko amatwale ga Bungereza?", "nyn": "Ni amahanga angahi agari omu kibiina kyabakubwirweho Bungyereza/", "teo": "Ebakai ebe mam iminisitan lueseunitai ekotosi ajainikini toma airiamununeta nuka airabet.", "eng": "How many countries are under the commonwealth?"}} +{"text": {"ach": "Nyakoni cwinye obedo yom me nongo medula me mola.", "lgg": "Eri ovu de ayikosi tu midali molaruri esuzu", "lug": "Yasanyuka nnyo okufuna omudaali ogw'ekikomo.", "nyn": "Akashemererwa ahabw'okutunga omudaari gwa buronzi.", "teo": "Erai kereka amwanis aanyunet naka adeka?", "eng": "She was very happy to receive a bronze medal."}} +{"text": {"ach": "Lobe me ma giyubo pyem tuko pi lobe pyerabic wiye angwen ma gunote karacel?", "lgg": "Kari ngori avita commonwealthni 'diyi ma otuta 'yeni?", "lug": "Nsi ki etegeka emizannyo gy'ensi ezaaliko amatwale ga Bungereza?", "nyn": "Ni ihanga riiha eririkuteebekanisa emizaano ya komoni weresi?", "teo": "Epeodorio kereka aimuke ajimis kotoma akoik.", "eng": "Which country organizes the commonwealth games?"}} +{"text": {"ach": "Ot ma onongo gitye ka gerone-ni opoto ci oneko dano mogo.", "lgg": "Jo sileti 'dari asu'I azini o'di 'ba kalafesini yi ra", "lug": "Ekizimbe ekyali tekinnaggwa kyagwa ne kitta abantu abawerako.", "nyn": "Ekizimbe kitahwire kigwire kyateera abantu.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu adeka namam ejena.", "eng": "The incomplete building collapsed and killed a number of people."}} +{"text": {"ach": "Langwec ma otyeko I namba aryo onongo medula me ryal.", "lgg": "Ba fe 'ba ecapi 'ba irisiri dri dria dria midali dahabuniri'i", "lug": "Omuddusi eyakwata ekifo eky'okubiri yaweebwa omudaali ogwa ffeeza.", "nyn": "Awabiire owakabiri omu mpaka akaheebwa omudaari gwa gw'efeeza.", "teo": "Ani ikisila luipikakinitai kanuka ngul luebuete aisiyol luce?", "eng": "The second best runner was awarded a silver medal."}} +{"text": {"ach": "Cik ango ma doro tuko me pyem kalo tal.", "lgg": "Azita siza 'bani o'baa avita ombuzu afa drilesi uru high jumprurini 'diyi ngoni?", "lug": "Mateeka ki agalina okugobererwa mu muzannyo gw'okubuuka?", "nyn": "Ebiragiro by'omuzaano gw'okuguruka ahaiguru ni biiha?", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit aisisianakin angor epone loka ayuwar awatekec kama ejaasi ngul luebuete aisiyol kesi.", "eng": "What are the rules to playing the high jump game?"}} +{"text": {"ach": "Tuko pyem kalo tal ber ki jo ma boco.", "lgg": "Avita ombuzu urusiri eri avita azi muke 'ba dria drini'i", "lug": "Okubuuka muzannyo mulungi eri abantu abawanvu.", "nyn": "Oguruka ahaiguru n'omuzaano gw'abantu baringwa.", "teo": "Epeleikinete icetunga ainger aitac eswamakakec iropitokec", "eng": "High jump is a good game for tall people."}} +{"text": {"ach": "I ngetic matek pi mwaki aryo en odoko lalonyo.", "lgg": "Eli iri azi ngaza avasiri ma vutia, eri eca mali be", "lug": "Oluvannyuma lw'emyka ebiri ng'akola nnyo yafuuka mugagga.", "nyn": "Bwanyima y'okumara emyaka ebiri arikukoresa amaani akaba omugaiga.", "teo": "Ipu itunga luebuioneneo aisiyol koUganda.", "eng": "After two years of hard work, he became rich."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapatpat gucwalo lutukogi me pyem I tuko mapatpat I pyem tuko ma kwako lobe me wilobo ducu.", "lgg": "Kari epe 'ba pa so'ba yi ma aparia 'diyi emuzu avita ndu ndu Olympicni 'diyi avizu", "lug": "Ensi zaaweereza abazikiikirira okuzannya emizannyo egitali gimu mu mizannyo gya Olimpiki.", "nyn": "Amahanga gakoheereza abajwekyerwa kuzaana emizaano etari emwe ou mizaano ya orimpiki.", "teo": "Itunga luetereinikinos keda amumu nakokalia ibusakinit ainakin kesi aicoreta nuka atitai.", "eng": "Countries sent representatives to play in the different Olympic games."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye lobo acel I kin lobe pyerabic wiye angwen ma gunote.", "lgg": "Ugandani kari amuti commonwealthni 'diyi ma azi aluni'i", "lug": "Uganda y'emu ku nsi ezaaliko amatwale ga Bungereza.", "nyn": "Uganda n'emwe aha mahangag'ekibiina ky'amahanga agategyekirweho Bungyereza.", "teo": "Erai ibore yenetapit noi kanu itunga luitoosatai ainger imusagon luebilakinitai kes.", "eng": "Uganda is one of the commonwealth countries."}} +{"text": {"ach": "En odonyo I cukul me cinia ma onongo tye ki mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Eri fi sukulu uruleruri ma alia eli be mudri drini aro", "lug": "Yagenda mu sekendule ng'aweza emyaka kkumi na munaana egy'obukulu.", "nyn": "Akaaza omu siniya aha myaka ikumi na munaana.", "teo": "Ipusakinit aisisianakin itunga luka atutubet akiro nuikamunitos apedorosio nuka itunga.", "eng": "She joined high school at eighteen years of age."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mitte me doko langwec maber loyo I lobo?", "lgg": "Ecazu 'ba ndepi wudrikurusiniriruri ni a'di afa 'du ka?", "lug": "Kyetaagisa ki okufuuka nnantammegwa mu nsi yonna?", "nyn": "Nikyetenga ki omuntu kusinga ensi yoona.", "teo": "Abu ngesi iwadik ebaluwa mama ejai apaperoke nakolo.", "eng": "What does it take to become a world champion?"}} +{"text": {"ach": "En owinyo marac adada pien en pe oloyo pyem ngwec mene.", "lgg": "Eri eri i onzi abala nzuza ndezu kurisi", "lug": "Yawulira bubi olw'obutawangula misinde.", "nyn": "Akahurira kubi ku yaaremirwe kusinga empaka z'okwiruka.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ekomiti loka apedorosio nuka itunga kotoma akwapuwok?", "eng": "He felt bad for not winning the race."}} +{"text": {"ach": "En mot me cito ka kwan I lobo ma woko me nono.", "lgg": "Eri esu atita onitaniri muzu onita onizu amve", "lug": "Yafuna sikaala okusomera ebweru.", "nyn": "Akatunga obuyambi bw'okushomera aheeru.", "teo": "Itemonokini ngesi ajaikin toma airiamunet.", "eng": "He got a scholarship to study abroad."}} +{"text": {"ach": "Pire tek adada me moko tam mabeco I kwo.", "lgg": "Eri onyiru e'yu yi 'duzu onduasi", "lug": "Kirungi nnyo okusalawo obulungi mu bulamu.", "nyn": "Ni kirungi kusharamu gye omu magara g'ensi.", "teo": "Aponi onyararai ngesi okooti keda baluwa.", "eng": "It is very good to make wise decisions in life."}} +{"text": {"ach": "Dano manok me lobo Uganda aye gupyem I pyem tuko makwako lobe ducu me lobo ma otum cokcok-ki.", "lgg": "Ba Ugandani were mu pa sozu kari nderi ma paria avita Olympicni i depi eturisiri ma aliani", "lug": "Bannayuganda batono abaakiikirira eggwanga mu mizannyo gya Olimpiki egyakaggwa.", "nyn": "Abanyauganda bakye bakajweekyera eihanga omu mizaano ya orimpiki ehwire.", "teo": "Icetunga mam ejenete epone loka aiwadik ibaluwan luka eyapiesi.", "eng": "A few Ugandans represented the country in the recently concluded Olympic Games."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik myero obed ki rwom me kwan ma rdong nok loyo marom kwene?", "lgg": "Ongmbo onita asizu ele 'bani lele memba koloseniniri ma ovu eri beri ngopi?", "lug": "Obuyigirize obusembayo okuba obwa wansi omuntu bw'alina okuba nabwo okuba omubaka wa palamenti bwe buluwa?", "nyn": "Obwegyese bw'ahansi bw'omujwekyerwa omu ishengyero ni buuha?", "teo": "Ekidiokoto itunga luedekasi ekorona kotoma akwap kere.", "eng": "What is the least academic qualification a Member of Parliament should have?"}} +{"text": {"ach": "Lungwec aryo ma gia ki lobo Uganda guloyo ngwe ki pyem mapatpat ma obedo tye.", "lgg": "Ugandani iri nde abala ndundu Olympicni 'diyi ma aliani", "lug": "Bannayuganda babiri baawangula mu misinde egy'enjawulo mu Olimpiki.", "nyn": "Abanyauganda babiri bakasinga emizaano ya orimpiki etarikushushana.", "teo": "Ani bo akwapin nuelukunitos Uganda kokoruon?", "eng": "Two Ugandans won in the different Olympic races."}} +{"text": {"ach": "Mac omede ki lye kadi wateme me nekone.", "lgg": "Aci nderi ri dro vesi 'bani obizu eri anyuzuri ma vutia", "lug": "Omuliro gweyongera okwaka oluvannyuma lw'okugezaako okuguzikiza.", "nyn": "Omuriro gukaguma nigwaka bwanyima y'okuguraaza.", "teo": "Ipu itunga luko Uganda luiboiete ido kiswamaete koSouth Africa.", "eng": "The fire kept burning after trying to extinguish it."}} +{"text": {"ach": "Kala me mac acel-acel I kom mac madoro ngwec pa motoka I gudu tye ki tyen lokke.", "lgg": "Wura aci nzila drini 'diyi ma alu aluniri so pa afa azini ma paria", "lug": "Buli langi y'ebitaala by'oku nguudo ebirungaamya ebidduka erina ky'ekiikirira.", "nyn": "Buri rangi ya turafiki eyine eki erikumanyisa.", "teo": "Itunga bo idi atwakata kanuka adeka naka ekorona kotoma akwap kere?", "eng": "Each color of the traffic lights represents something."}} +{"text": {"ach": "Lobe me ma gupore me jolo lobe mukene me pyem I tuko ma kwako lobe mapatpat me lobo.", "lgg": "Kari dri fupi avita Olympicsni 'diyi 'bazu ra 'diyi ngo yi?", "lug": "Nsi ki ezirina ebisaanyizo by'okutegeka emizannyo gya olimpiki?", "nyn": "Ni mahanga ki agarabiremu kutaayayisa emizaano ya orimpiki.", "teo": "Apol adeka naka ekorona kotoma aiboisio nuka eibuga.", "eng": "Which countries are qualified to host Olympic games?"}} +{"text": {"ach": "Lucungu I wibye gulobo cik ma dul ma doro yer gukati kwede I kare me bito kwi.", "lgg": "Ba pa so'ba politikini 'diyi obii azita amuti e'yo opetaniri ma kala ondrepi Electoral commisionniri ma vuti ra", "lug": "Bannabyabufuzi abeesimbawo baagoberera obulagirizi obwabaweebwa Akakiiko k'eby'okulonda mu kiseera ky'okukuba kampeyini.", "nyn": "Abaabaire beesimbireho omu by'obutegyeki bakakuratira amateeka agaatairweho ekitongore ky'eby'oburuuru omu kukora kampeyini zaabo.", "teo": "Anyoika bo aanyuneta nuka aiyalongong naedepara?", "eng": "Political candidates followed the Electoral Commission guidelines during their campaigns."}} +{"text": {"ach": "Lucungu I wibye gubito kwi kun gitiyo ki redio, telebijon ki yo mapatpat me lok ki lwak.", "lgg": "Ba politikini 'diyi 'ye agbatara to odazaniri geri radioasi, televisioniasi, azini pari ndu ndu e'yo oyuzani 'diyi ma aliasi", "lug": "Bannabyabufuzi kampeyini baazikubira ku leediyo, ttivi ne ku mikutu emirala egy'eby'empuliziganya.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki bakakorera kakuyegye aha rediyo,tiivi,hamwe n'emikutu endiijo.", "teo": "Atapit noi adeka naka ekorona mama ejaasi itunga luemojongito adepar atumunak.", "eng": "Politicians campaigned via radios, televisions and other media platforms."}} +{"text": {"ach": "Pi tyen me acel lobowa obedo ki bito kwi ma lucungu pe girwate ki lwak madwong ento gitiyo ki jami calo redio pi peko me two korona.", "lgg": "Paleko okozuria, kari 'ye agbatara ti odazani geri sayansinisi a'disiku e'yo azo 'dezaniri ci", "lug": "Ku mulundi ogwasookera ddala, mu ggwanga mwalimu kampeyini eza sayansi olw'ekirwadde.", "nyn": "Omurundi gw'okubanza,eihanga rikakora kakuyegye z'abantu bakye ahabw'ekirwiire ky'omuze.", "teo": "Aponi koyangarai isirikaalei ice luko Uganda Somalia kanu ejie keda abenyak.", "eng": "For the first time, the country carried out scientific campaigns because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Yer ma otime cokcok-ki otum maber.", "lgg": "Ba 'di e'yo opetani agapi o'di o'di 'diyi rile suzaru ra", "lug": "Okulonda okwakaggwa kwakomekerezebwa bulungi.", "nyn": "Oburuuru obuhwire bukahendera gye.", "teo": "Kapakio nukokau, mam acamakinitai itunga aida itunga luetwakito kanuka ekorona.", "eng": "The recently concluded elections were successfully concluded."}} +{"text": {"ach": "In tyeka I ngeyo kit me niang mep?", "lgg": "Ini e'da anguni mapururi lasi ra?", "lug": "Omanyi okusoma mmaapu?", "nyn": "Noomanya kushoma maapu?", "teo": "Isiitinikinete aputosia oni akiro nueswamauna kapakio nukokau.", "eng": "Do you know how to read a map?"}} +{"text": {"ach": "Wonkom me dul ma doro yer o kwano nying ngat ma oloyo yer me bedo preciden.", "lgg": "Ogua e'i amuti e'yo opetaniri ondrepiriniri azi 'ba ndepi opeta drile kairinirini ma aliari ra", "lug": "Ssentebe w'akakiiko k'eby'okulonda yalangirira eyawangula okulonda kw'obwa pulezidenti.", "nyn": "Ceyamaani w'ekitongore ky'eby'oburuura akarangirira owaasingire akaruuru k'obw'a purezidenti.", "teo": "Inapen bo ani nuka ayuwara nuibusakinit imurok ainap neiutatar kesi aimuke adekan naka ekorona.", "eng": "The chairman of the electoral commission announced the winner of the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "Pi kwan matek, nyakoni okato peny maber adada.", "lgg": "Buku laza singiriruri be, eri obi agazu madala mukeru ma alia ra", "lug": "Olw'okuba yasoma nnyo ebitabo, yasobola okuyitira ku guleedi ennungi.", "nyn": "Ahabwokushomesa amaani,akahika na gureedi nungi.", "teo": "Ipudasi adekisia nuipu aisiteteunio naarai emojongito noi.", "eng": "With consistent revision, she managed to pass with good grades."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer tiyo ki yo ango me moko ni ngat moni twero bedo lacungu pi yer?", "lgg": "Geri vuti obiza amuti e'yo opetaniri ondrepirini ayu 'ba pa so'ba politikia 'diyi opezuri ngoleri'i?", "lug": "Nkola ki eyagobererwa akakiiko k'eby'okulonda mu kusunsula bannabyabufuzi abeesimbawo?", "nyn": "Abeegi abari omu bibiina bw'okumaririiza,.", "teo": "Ejaasi ngesi keda adoketait naepol noi kotoma ajore.", "eng": "What criteria was followed by the electoral commission while nominating political candidates?"}} +{"text": {"ach": "Lucungu I wibye adi ma gitye I ot moko cik me apar wiye acel?", "lgg": "Kalafe memba koloseni 'diyini tindi kolesenini mudri drini aluzuria 'diyi si?", "lug": "Ababaka bammeka aba palamenti abali mu palamenti ey'e kkumi n'emu?", "nyn": "Ni ba memba ba ishengyero bangahi abari omu ishengyero rya ikumi na rimwe?", "teo": "Apotu isirikaalei ice iyengutu kotoma ajore okaru lo.", "eng": "How many Members of Parliament are in the eleventh parliament?"}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi gamente mapiny kwako jo mene?", "lgg": "Gamete eleleruri ma wura sitaniri ngoni?", "lug": "Gavumenti ez'ebitundu zizingiramu ki?", "nyn": "Gavumenti y'ebyanga erimu ki?", "teo": "Imurok luka adekis ice ededeng noi mama ejaasi adekakac.", "eng": "What is the local government comprised of?"}} +{"text": {"ach": "Opic madit pa dul madoro lok kom yer tye I Kampala.", "lgg": "Aku ambu hedi kotani amuta e'yo opetani 'diyi ondrepirini ma pari esuzuri Kampalaa", "lug": "Ekitebe ekikulu eky'akakiiko k'eby'okulonda kiri Kampala.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'eby'oburuuru kiri Kampala.", "teo": "Ani ainingosia ace nuetereikina keda adekisia koUganda?", "eng": "The headquarters of the electoral commission are located in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Kijuko yub me bito kwi I dye lwak I bito kwi mukatoni.", "lgg": "Ba oga andra okuata 'ba yini ongulumuru e'yo azizu 'diyi ti odaza eli ajeri ma alia 'diyi si", "lug": "Enkungaana z'eby'obufuzi zaawerebwa mu kampeyini z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Engungaano z'abantu bingi zikazibirwa omu kampiini z'omwaka ogwahwire.", "teo": "Ikamanario itunga luipu kanginipak naejaikinor aidiya.", "eng": "Public rallies were banned during last year's campaigns."}} +{"text": {"ach": "Tam onongo tye ni ki co anyim yer me mwaka alip aryo ki pyeraryo wiye acel.", "lgg": "Egata feza azi yi opeta 'ba driasi alifu iri kali iri drili alusi 'diyi ma o'du idrizu driliani yi andra ci", "lug": "Waaliwo ekirowoozo ky'okwongerayo okulonda kwa bonna okw'omwaka nkumi bbiri mu abiri mu gumu.", "nyn": "Hakabaho ekiteiso ky'okwongyezayo oburuuru bw'omwaka oguhwire.", "teo": "Isinyikonokinio itunga luedukokina aitosom iponesio luka aitikitik aur kanu aitikitik enaaba loka itunga kotoma akwap.", "eng": "There was a suggestion to postpone the two thousand twenty one general elections."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gitimo gin ango?", "lgg": "Azi memba kolosenini 'diyiniri a'dini?", "lug": "Ababaka ba palamenti balina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omujwekyerwa omu ishengyero ni guuha?", "teo": "Ebakasi imurok lueutai aituutoonor ebe epote kesi ajalakin aswam arai mam etacio kesi jokan.", "eng": "What is the role of Members of parliament?"}} +{"text": {"ach": "En tye ngat acel I kin jo ma gilwenyo pi twero pa dano.", "lgg": "Eri 'ba azi okporu a'di 'dipi e'yo driwala 'banisiri'i", "lug": "Y'omu ku balwanirizi b'eddembe ly'obuntu abasinga obwattikirivu.", "nyn": "Ni omwe aha barikurwanirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Ejokuka noi abuleran noi kotoma apaaran naetepia edou.", "eng": "She is one of the prominent human rights activists."}} +{"text": {"ach": "Pingo pol pa dog cel kiyubo ki nyonyo?", "lgg": "Ba kali tile pari yi ede afa ayaru 'diyisi a'disi?", "lug": "Lwaki geeti ezisinga obungi zikolebwa mu byuma?", "nyn": "Ahabwenki za geeki enyingi nizikorwa omu byooma?", "teo": "Etolomun iponesio luitetiak luka iraan kosokoni.", "eng": "Why are most gates made out of metal?"}} +{"text": {"ach": "Larema ot I peko me gudu.", "lgg": "Ma agyi dra drile onzi mutukariniri ma alia", "lug": "Mukwano gwange yafiira mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Munywani wangye akafeera omuri butandu.", "teo": "Ani bo ainingosia nuetereikina keda erionget loka angaleu koUganda?", "eng": "My friend died in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Minista mukene pe gicimogi odoco I tem me loc pa preciden manyen.", "lgg": "Ba awini minista azi 'diyi ope sawa opi nyaza prisdentni 'dorisi ku", "lug": "Baminisita abamu tebaalondebwa mu kisanja kino ekya pulezidenti.", "nyn": "Ba minisita abamwe tibarahiirwe mirimo omu kisangya kya purezidenti eki.", "teo": "Itapalaritai Atukona ace numam eraasi nuka apugan kotoma aitolot aswamisioke koUganda.", "eng": "Some ministers were not appointed this presidential term."}} +{"text": {"ach": "Dano apar guto I peko me gudu.", "lgg": "Ba mudri odra drile onzi mutukariniri ma aliani", "lug": "Abantu kkumi baafiira mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Abantu ikumi bagwire omuri butandu.", "teo": "Ibusakinit luka ajore aswam aswamisineikec kotoma acoa.", "eng": "Ten people died in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Abili guciko dano pe me timo tim bwami I kom lubal.", "lgg": "Arumadri fe bile ndu liza o'bi yi dri e'yo azita 'duza driarinirisi ra", "lug": "Poliisi yalabula abantu ku ky'okutwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Poorisi erabwire abantu aha kuteera abarikuteekwateekwaho.", "teo": "Epone bo ani ingarakinitor ekisil loka abongor ore sek kotoma aitikitik eikor loka adeka naka ekorona?", "eng": "The police warned the public against mob justice."}} +{"text": {"ach": "Nyira mation myero gugwoke ki yac ma pud gitino.", "lgg": "Ezo anzi oderu 'diyi ma ku e'yo ecazu okporovuru drioruri ja", "lug": "Abawala abato balina okwewala okufuna embuto nga bakyali bato.", "nyn": "Abaishiki bato bashemeriire kwerinda enda.", "teo": "Ibusaknit jo atiakar bon arai ijaasi jo keda aanyuneta nuka adeka naka ekorona.", "eng": "Young girls should avoid early pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Yub me telebijon mukene pwonyo dano adada.", "lgg": "Afa eceza televisioni ma alia 'diyi ma azi yi embataru", "lug": "Ebintu ebimu ebiba ku ttivi biyigiriza.", "nyn": "Puroguramu ezimwe aha tiivi nizeegyesa.", "teo": "Etamit erionget loka angaleu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "Some television shows are educative."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gunywako I bolo kwi me mwaka alip aryo ki pyeraryo wiye acel.", "lgg": "Ba ode fi e'yo opeta alifu iri kali iri drini aluni 'diyi ma alia avasi", "lug": "Abavubuka beenyigira nnyo mu kulonda kwa bonna okwa nkimi bbiri mu abiri mu gumu.", "nyn": "Eminyeeto ekeejumbira munonga omu karuuru k'enkumi ibiri abiri na gumwe.", "teo": "Itunga ice luelomunitos kwape imurok luka adekis emamete keda aswamisinei.", "eng": "Youths actively participated in the two thousand twenty one general elections."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onongo mot pi timo maber.", "lgg": "Eri esu dria dria ovuzu 'ba agapiniri'irisi", "lug": "Yafuna awaadi olw'okuba ye yasinga okukola obulungi.", "nyn": "Akatunga ekihembo nk'owakireziyo kukora gye.", "teo": "Akwapin nuepolok ejaasi keda aijaanakin naka amukian naejok noi.", "eng": "She received an award for being the best performer."}} +{"text": {"ach": "Univaciti-ni tye ki lutino kwan mapol ma gia ki lobe mapatpat.", "lgg": "Sukulu anzi enga'ba kari amve 'diyi ma alia 'diyi universitya tre", "lug": "Ku yunivasite kuliko abayizi bangi abava mu nsi ezitali zimu.", "nyn": "Hariho abeegi bingi barikuruga omu mahanga agandi aha yunivasite.", "teo": "Ajeni eong ebe apotu imurok luadekis isisiautu nuipu noi kotoma adeka kana naka ekorona.", "eng": "There are several international students at the university."}} +{"text": {"ach": "Opic madit pa dul-li tye I Kampala madoro lok kom yer tye I Kampala.", "lgg": "Ofisi amboru amuti nderini 'diyi ma pari esuzuri Kampala ma kala kalati amvesi 'diyi ma alia", "lug": "Ekitebe ekikulu eky'ekibiina kiri bbali wa Kampala.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'ekitongore kiri aheeru ya Kampala.", "teo": "Ajenutu akwapin iponesio luegelegela nuka ikee luisikere adeke naka ekorona.", "eng": "The head offices of the organization are located on the outskirts of Kampala."}} +{"text": {"ach": "Dano mapatpat guribe karacel me lweny I kom adagadaga pi apokapoka me del kom.", "lgg": "Ba ndundu efu a'di 'dizu e'yo surusuru wurasiriniri be ra", "lug": "Abantu abatali bamu bavuddeyo okulwanyisa obusosoze mu langi.", "nyn": "Abantu batari bamwe bakiimuka kurwanisa okushoroora omu nganda.", "teo": "Kanukinyo etosomaete ekwam kanu aimuke itunga luedekasi ekorona?", "eng": "Different people have come up to fight against racism."}} +{"text": {"ach": "Wacwalo kokowa bot jo ot pa lato.", "lgg": "Afe ama vile o'duko emvoni ''diyi familia avurini'diyi dri ra", "lug": "Twaweereza obubaka obukubagiza eri ab'omu maka g'omugenzi.", "nyn": "Tukahayo amaziika gaitu aha ka eyafeeriirwe.", "teo": "Itolosio ajengio naka adekis kosieta loka adekis.", "eng": "We sent our condolences to the family of the deceased."}} +{"text": {"ach": "Macalo kigen acel pi peko me two korona, dano pyeraryo keken aye kiye ni gubed tye I yub me yik.", "lgg": "Atrita e'yo azo coronavirusnirini ma zii yi ru, 'na le lu 'ba kali iri ma mu 'ba sariani", "lug": "Olw'amateeka g'ekirwadde kya korona, abantu amakumi abiri bokka be bakkirizibwa okubaawo mu kuziika.", "nyn": "Nka kimwe aha biragiro bw'okwerinda korona,abantu makumi abiri boonka nibo barikwikirizibwa kuza aha rufu.", "teo": "Epedori adeka naka ekorona ayangaun atiokisio toma oukoi.", "eng": "As one of the coronavirus restrictions, only twenty people are allowed to attend burials."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma okelo jemo?", "lgg": "Afa ngiringiri nderi fepiri a'dini?", "lug": "Kiki ekyaviirako okwekalakaasa?", "nyn": "Ni ki ekyareesire akeesharingo?", "teo": "Ipusakinit iriongeta luka apugan aitemokin atiokisio nuka itunga kere.", "eng": "What was the cause of the riot?"}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira matino mukene guyac woko I kare man me two korona.", "lgg": "Anzi oderu 'diyi ma azi eca okporovuru sawa azo 'dezanirisi ra", "lug": "Abaana abamu bafunye embuto mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Abaana bato abamwe batwire enda omu bwire bw'endwara ruranda nsi.", "teo": "Abu Uganda kodum aingarakinio naka ikapun kanu aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "Some young children have got pregnant during this pandemic."}} +{"text": {"ach": "Watwero juko tim gero I paci nining?", "lgg": "Ama eco ngiringiri aku eselia 'diyi atri aku yi ma aliarisi ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okukomya obusambatuko mu maka?", "nyn": "Tukabaasa tuta kurwanisa obutabanguko bw'omumaka?", "teo": "Iriongeta kere keda atukona luka apugan keda ejaasi keda ekalani loka apolon.", "eng": "How can we stop domestic violence in homes?"}} +{"text": {"ach": "Mite ni ibed ki jami ma I mito timone mukwo I kwoni.", "lgg": "Le ma ma ovu e'yo", "lug": "Olina okubaako ebikulu by'okulembeza mu bulamu.", "nyn": "Noyetenga kugira ebiwareeba nka bikuru omu magara gaawe.", "teo": "Anyoika bo ti iswamai jo arai itoron jo itunganan kanu akiro numam jo iswamat?", "eng": "You need to have priorities in life."}} +{"text": {"ach": "Gin ango makelo tim gero I kin jo munyome I otgi?", "lgg": "A'di afani ngiringiri rua ma esele vusiri feni?", "lug": "Kiki ekiviirako obusambatuko?", "nyn": "Ni ki ekirikureeta endwano z'abashaija n'abakazi?", "teo": "Iderepan luka amotokan luka apolok kesi araasi lusodit adumunio ekorona kamakec.", "eng": "What causes gender-based violence?"}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lunyudo me goyo pulan maber pi lutinogi.", "lgg": "Ba eka tipikayi otita kiliru 'diyi 'yezu yi vili anzi 'diyi dri i", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okukolera abaana baabwe enteekateeka ennungi.", "nyn": "Abazaire nibahigwa kutebeekanisiza gye abaana baabo.", "teo": "Esiana Edeke.", "eng": "Parents are encouraged to make proper planning for their children."}} +{"text": {"ach": "Kiculo ciling adi me lok ki luco lok angeya?", "lgg": "Aje 'bani e'yo osisianiri 'bazuri ngoni?", "lug": "Ssente mmeka ezeetaagisa okusobola okuba n'olukungaana lwa bannamawulire?", "nyn": "Okuza aha mbeho za banyamakuru ni kitwara sente zingahi?", "teo": "Abu lokapolon akwap isumun aikiar iropito luka imurok luka adekis.", "eng": "What is the cost of holding a press conference?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mogo gimiyo kony bot lutino ma lungolo.", "lgg": "Amuti gamete ma pala ku 'diyi ma azi yi asi anzi aco be 'disini", "lug": "Ebibiina by'obwannakyewa ebimu birabirira abaana abaliko obulemu.", "nyn": "Ebitongore bimwe bitari bya gavumenti nibihwera abaana abiine oburema aha mibiri yaabo.", "teo": "Erai akeswam ekonturakit loka ikar iwongon.", "eng": "Some Non-Government Organizations provide care for children with disabilities."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gitwero wilo cim cing ma kiyweyo wange ayweya-ni.", "lgg": "Cika 'ba pari eco simu ondua o'dirurini 'diyisi ra", "lug": "Waakiri abantu abasinga obungi ennaku zino basobola okugula essimu eza simaati.", "nyn": "Hakiri abantu bingi nibabaasa kugura esimu eza simati ebiro ebi.", "teo": "Ekoto apugan itunga kere luko Uganda adumun ekato loka ekorona.", "eng": "At least most people can afford a smartphone these days."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapatpat gitwero yube pi two gemo matwero time I kare me anyim nining?", "lgg": "Kari eco yi otu e'yo azo 'dezani ewu drilia 'diyisirisi ngoniru?", "lug": "Ensi zisobola zitya okwetegekera endwadde mu biseera eby'omu maaso?", "nyn": "Amahanga nigabaasa gata kwetebekanisiza endwara ruranda nsi ezindi?", "teo": "Aponi itidisiarai iropito luka eswamak luipu kanu adeka naka ekorona.", "eng": "How can countries prepare themselves for future pandemics?"}} +{"text": {"ach": "Kaka ducu me lobo Uganda gitye ki lebgi.", "lgg": "Suru dria Ugandaa 'diyi ovu yi ma ti nzeza yisini be ci", "lug": "Buli ggwanga mu Uganda lirina olulimi lwalyo.", "nyn": "Buri ruganda omu Uganda rwine orurimi rwarwo.", "teo": "Enaaba loepol loka itunga luko Uganda eraasi ikristayon.", "eng": "Every tribe in Uganda has its own language."}} +{"text": {"ach": "En oturo bade woko I kare ma opoto ki wi ot.", "lgg": "Eri ma wu mbilembi oja'i erini e'dezu engazu jo ma driarisi", "lug": "Olukokola lwe lwakyuka bwe yagwa okuva waggulu ku kizimbe.", "nyn": "Enkokora ye ekahendekaku yaagwire kuruga omu kizimbe.", "teo": "Abu apugan kogolok akwap apak nasodit kolap Loiwuniet ekaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "His elbow twisted when he fell from the building."}} +{"text": {"ach": "En ogamo pikipikine I den.", "lgg": "Eri je i vile piki pikiri mariru", "lug": "Pikipiki ye yagigulira ku bbanja.", "nyn": "Akagura pikipiki aha ibanja.", "teo": "Epone bo ani ajaar ejautene loka aswam apaaran nasodit?", "eng": "He bought his motorcycle on credit."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili ociko dano pe me turo cawa ma kiketo me giko wot pa dano I otyeno.", "lgg": "Ba anzenzeabi polisi yini fe bile ndu liza o'bi yi dri e'yo sawa lizari ma vuti obizu kurisi", "lug": "Omwogezi wa poliisi yalabula abantu ku ky'okutyobola amateeka ga kafiyu.", "nyn": "Omugambirizi wa poorisi arabwire abantu aha kuhenda ebiragiro bya kafyu.", "teo": "Ingai bo eseununei ibisopun lukapolok?", "eng": "The spokesperson of the police warned people against violating the curfew time."}} +{"text": {"ach": "Gin ango matime I kom dano ma gimakogi tek-tek ci gikanogi woko.", "lgg": "A'di afani I 'ye 'ba 'bani o'du okpo alia 'diyi be ni?", "lug": "Kiki ekituuka ku bantu ababa bawambiddwa?", "nyn": "Ni ki ekiri kuba aha bantu abarikubuzibwaho?", "teo": "Ejulakinos iboro luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "What happens to the people that are kidnapped?"}} +{"text": {"ach": "Wone tye abili.", "lgg": "Eri ma atini azi'ba polisinini", "lug": "Kitaawe wa poliisi.", "nyn": "Ishe ni mukuru omu pooriisi.", "teo": "Itunga ice iyuunitos ebe ejai ekorona ne kanu ikar kere.", "eng": "Her father is a police officer."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gidwoyo motoka marac gikelo awano me gudu.", "lgg": "Ba nzila ayu'ba asi kokoru 'diyi drile onzi yi fe nzila dria ni", "lug": "Abateegendereza ku makubo baviirako obubenje ku makubo.", "nyn": "Abarikukoresa kubi enguuto nibereeta butandu aha nguuto.", "teo": "Ejokuna noi ajaut keda aomisio nuajokak.", "eng": "Careless road users cause accidents on the road."}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma abili ma gidoro ngwec pa motoka I gudu ginongo?", "lgg": "E'yo ewaru azi'ba polisi nzila drini 'diyini dri fuzu yi be 'diyi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza poliisi y'ebidduka kw'eyolekaganye nakwo kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ebirikubuganwa abapooriisi bahanguuto?", "teo": "Eraasi awatewok eyekalu loka Edeke.", "eng": "What are some of the challenges faced by traffic officers?"}} +{"text": {"ach": "Kigeng me wot cake cawa adi?", "lgg": "Sawa liza kafiuniri ovu sawa si?", "lug": "Kafiyu ebaawo ssaawa mmeka?", "nyn": "Eshaaha za kafyu ni ziiha?", "teo": "Anyoika bo nutupitono kanu aseun Ebisop lokapolon loitetet koUganda?", "eng": "At what time is the curfew?"}} +{"text": {"ach": "Kimako dano mukene kadi bed ni pe gutimo bal ma kibyeko ni gutimo.", "lgg": "Ba 'ba azi 'diyi obi azita onyaza yini awi 'ye ku 'diyisi", "lug": "Abantu abamu bakwatibwa olw'emisango gye batazza.", "nyn": "Abantu abamwe nibakwatirwa emishango eyi batakozire.", "teo": "Aany eong ebe ejokuna noi aswam keda itunga luka iyemuto, kacut apapulai nuka iyemuto.", "eng": "Some people are arrested for crimes they did not commit."}} +{"text": {"ach": "Abili omako dano pi turo kigeng me wot I dyewor.", "lgg": "Arumadri obi 'ba yi yini dri agara 'yezu azita pridentni fele 'diyi berisi", "lug": "Poliisi yakwata abantu olw'okutyoboola ebiragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Poorisi ekwasire abantu ahabwokujeemera ebiragiro bya purezidenti.", "teo": "Agolokinio naka ikanisan abu koinak icetunga apak naka aomoom nuikamunitos ejautenekec lokomoyo.", "eng": "Police arrested people for defying the president's directives."}} +{"text": {"ach": "Preciden owaco ni odi lega pud bimede ki bedo alora pi nino pyerabicel malubo.", "lgg": "Drile kariniri azi kini kanisa yi nga kiriangu ti opiza ma alia o'du emupi kali azia 'diyi ma alia", "lug": "Pulezidenti yalangirira nti amakanisa gakyali ku muggalo okumala ennaku endala nkaaga.", "nyn": "Purezidenti agizire ngu amaramizo gakiri omu mukingo kumara ebiro makumi mukaga ebirikukurataho.", "teo": "Anyoika bo ajokisio nuka alosit okanisa?", "eng": "The president announced that churches are still on lockdown for the next sixty days."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma weko abili twero mako ngat moni?", "lgg": "Polisi eco 'ba aluni bi azita siza ngoleri ma pala?", "lug": "Mu mbeera ki poliisi w'esobola okukwatira omuntu?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikutuma pooriisi yaakwata omuntu?", "teo": "Ipasitan, isasedotin, keda ibisopun etosomata aiboisio nuka elago kanu alimonokin akiro nukajokak.", "eng": "Under what conditions can the police arrest someone?"}} +{"text": {"ach": "Lutela dini gitelo lega kun gitiyo ki kabedo me kwango lok mapatpat calo intanet ki redio.", "lgg": "Drileka dinini 'diyi yi vile Mungu zizari 'ye geri pari e'yo oyuzani 'diyini 'diyi ma aliasi", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bakubiriza okusaba kwabwe okuyitira ku mikutu gy'eby'empuliziganya.", "nyn": "Abebembezi b'ediininibashabira aha mikutu y'empurizagana.", "teo": "Erai elago epone ediope loitosomao kanu alimonokin akirot naka edeke.", "eng": "Religious leaders conduct their prayers via media platforms."}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi kol pa abili tino ma pe twero gwoko lutim bal madwong.", "lgg": "Pari polisi yini 'diyi ma pari yi werearu tu ecozu kalafe angiri 'ba azita onyo'be 'diyini 'diyi 'bazu", "lug": "Poliisi nnyingi ntono era tezisobola kubaamu bazzi b'emisango abangi ennyo.", "nyn": "Ofiisi za pooriisi ezirikukira obwingi ni nkye kugibwamu omubaro muhango gw'enkozi z'ebibi.", "teo": "Asiomenenei eong Ebaibuli kanginipaaran.", "eng": "Most of the police stations are very small to accommodate a big number of criminals."}} +{"text": {"ach": "Lega obedo yo me lok ki Lubanga.", "lgg": "Mungu zizuri eri geri 'bani e'yo nzezu Mungu beri'i", "lug": "Okusaba ye ngeri y'okwogeramu ne Katonda.", "nyn": "Okushaba n'omuringo gwokugamba na Ruhanga.", "teo": "Ejaasi ipurojekitin keda apak naenangakinete.", "eng": "Praying is the way of communicating with God."}} +{"text": {"ach": "En tye ki dano mapol ma lego I ot legane.", "lgg": "Eri vile 'ba inzutani 'diyi angiri", "lug": "Alina ekibiina ky'abakkiriza kinene.", "nyn": "Ayine orukungano ruhango rw'abantu.", "teo": "Ani bo ainingosia ace nuetereikina keda arotak iyemuto koUganda?", "eng": "He has a very big congregation."}} +{"text": {"ach": "Lukwoni gunweco I nge winyo koko pa motoka pa abili.", "lgg": "Oguau nde 'diyi apa yini ngiringiri polisiniri ma awu erizu 'borisi ra", "lug": "Ababbi baadduka bwe baawulira akagombe k'emmotoka ya poliisi.", "nyn": "Abashuma bakahunga ku baahuriire enduuru ya pooriisi.", "teo": "Anyoin bo alosikinet naepol noi naka alimonokin akiro nukajokak?", "eng": "The thieves fled on hearing the police sirens."}} +{"text": {"ach": "Nam Albert tye nam me namba abiro ma dong dit loy ki lobo Afrika.", "lgg": "Miri Albertniri miri walasi pari azirizuri ma alia Africaari'i", "lug": "Ennyanja Albert ye y'omusanvu mu bunene mu nnyanja eziri mu Afirika.", "nyn": "Enyanja ya Albert niyo ya mushanju omu buhango omuri Afirika.", "teo": "Epedorete aomisiokon atiror epone loitodunia jo iponesiokon.", "eng": "Lake Albert is the seventh largest lake in Africa."}} +{"text": {"ach": "I kare ma two korona omako dano lumuko pi tye me aryo, odi yadi me Uganda onongo gipe ki yamo yweyo ma romo oi lutwo.", "lgg": "Oli irizu azo coronavirusnirinisi, Uganda ci dri cata ako oli seza edezarinisi aro jo yi ma alia ra", "lug": "Ku mulundi ogw'okubiri ogw'ekirwadde kya korona, Uganda teyalina mukka gwa okisijeeni gumala mu malwaliro.", "nyn": "Omubwire bw'okubarukaho kwa kurona okw'omurundi gwa kabiri, Uganda ekagira ekizibu ky'okuburwa omwoya gw'okwisya omu marwariro.", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona ikanisan?", "eng": "During the second wave of coronavirus, Uganda suffered a shortage of oxygen in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Mako rec aye obedo tic ma dano gitimo me nongo cente I nam me Victoria.", "lgg": "E'bi beza eri azi ci 'ba bani 'yele yi miri Victorianiri ma driari'i", "lug": "Okuvuba gwe mulimu ogusinga okukolebwa ku Nnyanja Nalubaale.", "nyn": "Obujubi nigwo murimo mukuru aha nyanja ya Victoria.", "teo": "Kanginisabiti, asesenenei eong ainapeta nuko telebision.", "eng": "Fishing is the basic economic activity on Lake Victoria."}} +{"text": {"ach": "Ludito dini gukwero tim pa abili me celo dano I kare me jemo ma otime I Novenba I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Drileka dinini 'diyi a'da e'yo 'ba ogbizani polisi yini pari 'dupi mba mudri drini alu alifu iri kalirisi ma ale ra", "lug": "Abakulembeze b'eddiini baanenya nnyo poliisi olw'abantu abaakubibwa amasasi mu mwezi ogw'ekkumi n'ogumu mu nkumi bbiri mu abiri.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bakajumiirira ekya pooriisi okurasha abantu okwabaireho omu kwaikuminakumwe, enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Icamunit sio ebe ebeit angar ikanisan akaulo naka apaarasia akaisakanyape.", "eng": "Religious leaders condemned the police shootings that took place in November two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onyome ma tye ki mwaka pyeraryo wiye adek.", "lgg": "Eri 'du agupi eli kali iri drini na ma alia", "lug": "Yafumbirirwa ku myaka egy'obukulu abiri mu esatu.", "nyn": "Akashwerwa ayine emyaka abiri n'eshatu.", "teo": "Einanakinete itunga idiope kotomon keda ainanakineta nelosioto kesi okanisan.", "eng": "She got married at the age of twenty three years."}} +{"text": {"ach": "Wabyeko ni cware aye ma oneke.", "lgg": "Amani egasi eri ma agoni 'di erini", "lug": "Tuteebereza nti bba yamutta.", "nyn": "Nituteekateeka ngu iba niwe yaamwitsire.", "teo": "Ibusakinit oni aitosom ejok iboro lumam oni itosomai.", "eng": "We suspect that her husband killed her."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony abili I kom kit me timo kwed.", "lgg": "Ba ma fe embata 'ba arumadrini 'diyi dri geri 'bani e'yo vuti ondazuri ma dria ci", "lug": "Poliisi erina okutendekebwa ku ngeri y'okukolamu okunoonyereza.", "nyn": "Abapooriisi bashemeriire kwegyesibwa aha kukora okucoondooza.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni iwori bo ebeitor adeka naka ekorona ainang.", "eng": "Police forces should be trained on how to carry out investigations."}} +{"text": {"ach": "Ikare me jemo-ni, nyig muduko ma otang ocelo latin mo ci oneke woko.", "lgg": "Sawa ngiringirinirisi, osu efi saakaruni gba mvaa azini dria", "lug": "Mu kwekalakaasa, essasi lyawaba ne likuba omwana ku mutwe.", "nyn": "Omu kimukyero,eisaasi ritagyenderiirwe rikateera omwana omu mutwe.", "teo": "Atiokisiowok nuipu eraasi luka apak edit.", "eng": "During the riot, a stray bullet hit a child in the head."}} +{"text": {"ach": "Ki make ci kibuto kwede tek-tek I kare ma en tye ki mwaka apar wiye abic keken.", "lgg": "Eli mudri drini towia, de eri 'ba e'yo 'ba biza lazu okpo aliarini bii rani'i", "lug": "Yakakibwa mu kikolwa eky'okwegatta ng'aweza emyaka egy'obukulu kkumi n'ettaano.", "nyn": "Aha myaka ikumi n'etaano,akaba yaahambirwe.", "teo": "Erai Edeke loemina ka loitimono.", "eng": "At the age of fifteen years, she was a victim of rape."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pa gamente tiyo I kom lutwi I wel ma yot loyo odi yadi pa wegine.", "lgg": "Aro jo gameteni 'diyi azi aro fezani 'diyi nga aje cikaanisi", "lug": "Amalwaliro ga gavumenti gajjanjabira ku ssente ntonotono.", "nyn": "Amarwariro ga gavumenti nigaheereza obujanjabi aha mihendo mikye.", "teo": "Mam eong apedori einer nuarokok nuikamunitos akakuan.", "eng": "Government hospitals offer medical services at a fair cost."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni maro lim aye obedo gi ma kelo peko mapol I kom dano.", "lgg": "Ba 'yo kini robia eri ola e'yo onzi dria 'diyiniri'i", "lug": "Kigambibwa nti ssente ye nsibuko ya buli kimu ekibi.", "nyn": "Nikigambwa ngu esente nizo ntandikiriro y'ekibi.", "teo": "Apotu sio esisiautu nuipu kotoma atiokisio nuka aijar.", "eng": "It is said that money is the source of all evil."}} +{"text": {"ach": "Ikare me tema ka atwero tic maber, atiyo me nono pi kampuni.", "lgg": "Sawa ma vile onita azitiarinirisi, afe azi owitaru 'diyi amuti nderi dri'i", "lug": "Bwe nnali mu kwegezaamu, kampuni nnagikolera ku bwereere.", "nyn": "Omukwegyezamu omu murimo,nkaheereza obuheereza bwa busha omu kampuni.", "teo": "Erai Edeke lokasuban akwap ka akuj.", "eng": "During my internship, I offered voluntary services to the company."}} +{"text": {"ach": "Lwak guye me ruko labo um ki dog I kare man.", "lgg": "Ba dria yi ma 'yeta geri onyirusi e'yo afa andreti a'buzuri ma suzaniri vu ayi ti 'dirisi", "lug": "Abantu okutwalira awamu bakkirizza okwambala masiki mu kiseera kino.", "nyn": "Abantu bagyerizeho kujwara obukookoro omu bwire obu.", "teo": "Elomunit ngesi kokale loicanatar itunga.", "eng": "The general public has positively responded to wearing masks during this season."}} +{"text": {"ach": "En odonyo ka kwano lok I kom cik I rwom ma malo I Univaciti.", "lgg": "Eri fi onita e'yo azitaniri lazu universitya", "lug": "Yeewandiisa ku yunivasite okukola diiguli ye eya bbakyala mu mateeka.", "nyn": "Agiire aha diiguri y'ebiragiro aha yunivasite.", "teo": "Kanukinyo egolitere isawen luka idegei kotoma apakio kanu nuka ekorona?", "eng": "She enrolled for a bachelor's course in law at the university"}} +{"text": {"ach": "Gin ango matime I kom ngat ma oturo cik ma kwako kontrak?", "lgg": "A'di afani i 'ye 'ba azita otita azinirini nyopiri be ni?", "lug": "Kiki ekituuka ku muntu bw'amenya kuntulakita?", "nyn": "Ni ki ekirikuba aha muntu orikushiisha konturakiti.", "teo": "Imuno ebe epote iboro ajokunar.", "eng": "What happens to the person who breaches a contract?"}} +{"text": {"ach": "I tekwaro mukene dano giruko bongi kala macol I kare me yik.", "lgg": "A'di azi 'diyi ma alia 'ba yi bongo iniru 'diyi osu omu avu sazuri ma alia'i", "lug": "Mu buwangwa obumu abantu bambaala engoye enzirugavu ku mukolo gw'okuziika.", "nyn": "Abantu nibajwara emyenda y'okwiragura aha mikoro y'okuziika.", "teo": "Neitoronikinor oni isioniei Edeke adiakanaretakosi.", "eng": "In some cultures, people wear black clothes at the burial ceremony."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe gigene.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma e'yo ovuni a'izaru 'dini ku", "lug": "Abantu abamu tebeesigika.", "nyn": "Abantu abamwe tibeesigwa.", "teo": "Iitabon bo idi ejaasi toma Obaibuli?", "eng": "Some people are not trustworthy."}} +{"text": {"ach": "Gamente oculu jo mogo pi ngomgi I kabedo ma myero kiger I iye gudu manyen.", "lgg": "Gamete ofe arioti 'ba azi pari nzila o'dirini muzu alizu 'diyi ma alia 'diyi ra", "lug": "Gavumenti yaliyirira abantu abamu mu bifo amakubo amapya gye gagenda okuzimbibwa.", "nyn": "Gavumenti ekarihiirira abantu abamwe abarikutuura omu myanya ei oruguudo orusya rwabaire niruza kwombekwa.", "teo": "Epupi Edeke ailipasineiwok ido eseseni ngesi nuiswamai oni kere.", "eng": "The government compensated some people in places where new roads are to be constructed."}} +{"text": {"ach": "Gamente opwonyo lwak ki lok I kom two korona kun tiyo ki lok angeya mapatpat.", "lgg": "Gamete fe embata o'bi yi dri azo coronavirusnirini ma dria trayi e'yo 'bazaru o'bi dri 'diyi ma aliasi ra", "lug": "Gavumenti esomesezza abantu ebikwata ku kirwadde kya korona okuyitira mu bulango.", "nyn": "Gavumenti eshomiise abantu aha korona kurabira omu burango.", "teo": "Inerasi ikokoron akiro nuipu nuikamunitos iponesio luka Edeke.", "eng": "The government has sensitized the public on coronavirus through advertisements."}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo cente ki jo mukene I mung.", "lgg": "President fe senda e'yo inisini 'ba azi ma ngulupi yi dri ra", "lug": "Pulezidenti alina ssente ye kennyini z'awadde abantu abamu.", "nyn": "Purezidenti ahiire abantu bamwe sente omu kihama.", "teo": "Icetunga emamete keda epone lodumunet ikapun.", "eng": "The president has privately given money to some individuals."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni onongo tye ka ruko cati ma yelo ki jin ma blu.", "lgg": "Eri su de sati warawararuni torozi akpkapka weskotiru wura onikoninisi", "lug": "Yali ayambadde esatu eya kyenvu ne giini eya bbulu.", "nyn": "Akaba ajwire esaati ya kinekye n'empare ya jiini ya buruuru.", "teo": "Kotoma alimonokinike, abu esasedoti kicorak eyuunak amunokin Edeke.", "eng": "She was wearing a yellow shirt with a pair of blue jeans."}} +{"text": {"ach": "En obalo kare me kwone ma en pud bulu.", "lgg": "Eri eza sawa badakaru eli erini oderurisi", "lug": "Yayonoona ebiseera bingi nnyo mu myaka gye egy'obuvubuka.", "nyn": "Akashiisha obwire bwingi omu bunyeeto bwe.", "teo": "Ipurojektin kwape nat aipit ipegei keda akokorei eraasi iponesio luajokak noi luka adumun ikapun mam ejaasi itunga luipu.", "eng": "He wasted a lot of time during his youthful age."}} +{"text": {"ach": "Omyero kiwor twero pa dano ducu.", "lgg": "Driwala 'ba a'dani 'diyi ma ovu inzizaru", "lug": "Eddembe ly'obuntu lirina okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Obugabe bw'abantu nikyenda buheebwe ekitiinisa.", "teo": "Ejaasi etelekaarak keda iponesio lueinakinete kesi aitelekaar.", "eng": "Human rights ought to be respected."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma kelo gero me ot I kin jo ma gunyome?", "lgg": "A'di afani ngiringiri aku eselesi 'diyi fe aku yi ma aliani?", "lug": "Kiki ekiviirako obusambatuko mu maka?", "nyn": "Ni ki ekirikureeta obutabanguuko bw'omumaka?", "teo": "Aponi kilipai engarenok luka edini ajalakin akiro nuka epolitikis.", "eng": "What causes domestic violence in homes?"}} +{"text": {"ach": "Nen calo abili pe tye ki miti madit tutwal I kwedo lok mogo.", "lgg": "Eri e'da kile polisi yi nde ava akoru e'yo vuti ondaza azi 'diyi ma 'yezasiria", "lug": "Kirabika poliisi tefaayo kukola okunoonyereza okumu.", "nyn": "Nikireebeka pooriisi ecumbagiire omu kuperereza okumwe.", "teo": "Ingai bo etunganan loicana?", "eng": "It seems the police is reluctant in making certain investigations."}} +{"text": {"ach": "Yo ango maber loyo me lweny I kom gero I kin jo me ot ma gunyome?", "lgg": "Geri onyiru 'bani ecocu e'yo ngiringiri aku eselesi 'diyini ma e'yo dezuri ngo'i?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okugonjolamu obusambattuko mu maka?", "nyn": "Ni muringo ki ogurikukirayo kugonjora emihondano y'omumaka?", "teo": "Abu apugan koinak itunga euga keda emaroge kotma apakio nuagolitere akwap kokaru ilukumin iarei keda akaisarei.", "eng": "What is the best way to solve domestic violence cases?"}} +{"text": {"ach": "Dano makato pyeradek wiye abiro ki celogi wa I to.", "lgg": "Ba kali na ma drilani ovi bizaru e'yo 'ba gbizanirisini", "lug": "Abantu abasukka mu amakumi asatu mu musanvu be baakubibwa amasasi.", "nyn": "Abantu barikurenga makumi ashatu na mushanju bakateerwa amasaasi.", "teo": "Apotu ipolisin irimosi atutubena kanu aisinyikokin itunga ainap aitabalan nurapis ikumes keda aituk.", "eng": "Over thirty seven people were victims of the shooting."}} +{"text": {"ach": "Tyeka twere me giki lara ngom I lobo Uganda kwicikwici?", "lgg": "Andra e'yo nyakunisi 'diyi eco we yi de tua 'dini ra?", "lug": "Ddala kisobola okumalirawo ddala enkaayana z'eby'ettaka mu Uganda?", "nyn": "Nikibaasika kumariraho kimwe emihondano ya itaka omu Uganda?", "teo": "Eswama apugan nako Uganda kagogong kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "Is it possible to completely end land wrangles in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gitye ka daa pi mucoro manyen ma kiketo I wigi-ni.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi ono musoro 'bani oli o'di 'diyi ma e'yosi", "lug": "Bannabyabusuubuzi beemulugunya ku misolo emipya gye babataddeko.", "nyn": "Aba bizineesi nibeetomboitira emishoro ebatiirweho.", "teo": "Ebala erionget loka angaleu ebe aticepak ebeit atutubet naiuniet naka ekorona ajaikin.", "eng": "Business people are complaining about the new taxes imposed on them."}} +{"text": {"ach": "In I bedo kwene?", "lgg": "Mi vile angu ovuzuri ngua?", "lug": "Obeera wa?", "nyn": "Nootuura nkahi?", "teo": "Aponi kolacakinai akwap kotoma atutubena.", "eng": "Where is your place of residence?"}} +{"text": {"ach": "Nyako ni tye ki awano I wange.", "lgg": "Eri ma andretia e'bi vuzaruni yi ci", "lug": "Yalina ebinuubule ku maaso.", "nyn": "Akaba ayine obuhuta aha maisho.", "teo": "Abu apugan isumun aikor aitabalan nurapis ekume keda aituk.", "eng": "She had bruises on her face."}} +{"text": {"ach": "En pe tye ki wat maber ki jiranine.", "lgg": "Eri ovuni idri muke ma alia i ma elele yi be ku", "lug": "Talina nkolagana nnungi ne muliraanwa we.", "nyn": "Tarikukwatanisa gye n'abamuriranwa.", "teo": "Abu emuron kotema ebe engalei aberu ngin noi.", "eng": "He is not on good terms with his neighbors."}} +{"text": {"ach": "Kibolo lyel-li I nam.", "lgg": "Ba be avu avuriniri yi miriniri ma alia", "lug": "Omulambo gw'omugenzi gwasuulibwa mu nnyanja.", "nyn": "Omutimbi gw'omugyenzi gukanagwa omu nyanja.", "teo": "Apotu itunga koinakisi apugan inyamat keda ikapun mama ejai apugan kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "The deceased's body was thrown into the lake."}} +{"text": {"ach": "En oketo centene I biacara me gero odi apanga.", "lgg": "Eri 'ba i vile senderi vuti alezaru pangisa yi osizu", "lug": "Ssente ze yaziteeka mu kuzimba nnyumba z'abapangisa.", "nyn": "Akata sente ze omu kwombeka amaju g'okupangisa.", "teo": "Icetunga emamete keda idiobore kanu ainyam kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "He invested his money in constructing rentals."}} +{"text": {"ach": "Wan wabedo I caro me Rubaga.", "lgg": "Ama oa joago Rubaganiri ma alia", "lug": "Tubeera mu ggombolola y'e Rubaga.", "nyn": "Nitutuura omu gombororora ya Rubaga.", "teo": "Apotu itunga koinakinos aikor inyamat mama ejaasi itunga luicanasi kotoma atutubet.", "eng": "We live in Rubaga sub-county."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni okane I te kabuto.", "lgg": "Eri zi i kitanda ma vutia", "lug": "Yeekweka wansi w'ekitanda.", "nyn": "Akeeshereka ahansi y'ekitanda.", "teo": "Mam eong abu aany ngesi kotoma aidayo.", "eng": "She hid under the bed."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gunyime ma gitye ki oeko I nyomgi myero gunen lami tam pi jo munyome.", "lgg": "Le aku'ba eritaako be 'diyi ma mu 'ba asi omiza fe'ba 'ba aje ma alia 'diyi driri vu ra", "lug": "Abafumbo ababa n'obutategeregana balina okukyalira abo ababuulirira abafumbo.", "nyn": "Abashweriine abiine obutikirizana nibetenga omuhuumuriza.", "teo": "Iyuunit sio ebe nginibore kere epedor kaneejai Edeke.", "eng": "Couples with misunderstandings need to visit a marriage counselor."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma kiloro piny, pol pa jo me ot onongo gitwero camo dek tyen acel keken nino ducu.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, familia pari eco lu nyaka pale alu o'du ma aliarisi", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, amaka agasinga obungi gaali gasobola kulya kimu kyokka olunaku.", "nyn": "Omu mukingo,amaka amingi gakaba nigabaasa kurya omurundi gumwe gwonka.", "teo": "Ipu itunga noi luejaasi keda ipudesia kotoma atutubet.", "eng": "During the lockdown, most families could afford only one meal a day."}} +{"text": {"ach": "Omine matidi tye I cinia me acel.", "lgg": "Eri ma adri oderuri sinia alua", "lug": "Mwannyina omuto ali mu siniya essooka.", "nyn": "Omurumuna ari omu siniya y'okubanza.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipapero luipu noi luebaritos.", "eng": "Her young brother is in senior one."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo keken ma ngeyo kama en bedo I iye.", "lgg": "Ba azini ni eri vila para akuniri ma angu ku", "lug": "Tewali amanyi waabwe.", "nyn": "Tihaine orikumanya owe omuka.", "teo": "Itunga luipu ejaasi keda ipaper kotoma akwapin nukokinga itosomaete elago.", "eng": "Nobody knows his home address."}} +{"text": {"ach": "Bal mukene time ma calo adwogi me mero ki tic ki yadi calo jayi pa dano.", "lgg": "Azit onyoza azi 'diyi agbari ewa azini aro onzi 'diyi dri", "lug": "Emisango egimu gizzibwa olw'ettamiiro n'okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ebihagaro ebimwe nibireetwa amarwa n'ebitokoza bwongo.", "teo": "Elimonokinete ikristayon akiro nuka ajakanut nuka Yesu Kristo.", "eng": "Some crimes are due to alcohol and drugs."}} +{"text": {"ach": "Pingo kitimo kwed?", "lgg": "Asisile 'bani e'yo vuti ondaza 'yezuri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kukola okunoonyereza?", "nyn": "Omugasho gw'okuperereza ni ki?", "teo": "Ejai totoke toma okwaya loka ekanisa.", "eng": "What is the purpose of carrying out investigations?"}} +{"text": {"ach": "Pwod ango ma ki miyo ki jo ma pe giculo mucorogi?", "lgg": "Panga 'bani fe 'ba azita mosoroni 'diyi obii ku 'diyi friri a'dini?", "lug": "Kibonerezo ki ekiweebwa abantu abatasasula misolo?", "nyn": "Ni kifubiro ki ekirikuheebwa abarikwanga kushashura omushoro.", "teo": "Mam lukapapa ice ekotosi aimorikikin toma aitopoloun idwekec.", "eng": "What punishment is given to people who are non-tax compliant?"}} +{"text": {"ach": "Wel jami twero mede macalo adwogi me mede pa wel me yubo ki pito jami.", "lgg": "Aje afa ofuani ururi eco nga fe aje afe edeza 'diyini 'diyini tu ra", "lug": "Ebintu bwe bikolebwa ku miwendo egya waggulu, kiviirako bbeeyi y'ebintu okulinya.", "nyn": "Emihendo mihango y'okukora ebintu kibaasa kureeta okweyongyera kw'emihendo.", "teo": "Mam ikanisan ice ejaasi keda adukena nuegogong.", "eng": "High production costs could lead to a rise in the price of the products."}} +{"text": {"ach": "Kit ango ma lacat maber myero obed kwede?", "lgg": "Yeta kililiru 'ba afa ozipirini 'diyi a'dini?", "lug": "Kitunzi omulungi alina kuba na ngeri ki?", "nyn": "Omuntu orikumanya kuguza ayine birungi ki?", "teo": "Ebeit ngesi abwoikin eunibasiti kotoma abolobol.", "eng": "What are the qualities of a good salesman?"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki kampuni mapol ma yubo jami amata mapatpat.", "lgg": "Amuti afa mvuza 'diyini 'diyi Ugandaa karakarau", "lug": "Mu Uganda mulimu kampuni nnyingi ezikola eby'okunnywa.", "nyn": "Hariho za kampuni nyingi z'ebyokunywa omu Uganda.", "teo": "Iyuunit sio ebe ebaritos itunga luelomunitos kokale loka ekabaka.", "eng": "There are a number of beverage companies in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Nying kampuni ma megi ki lwongo ni ngo?", "lgg": "Amuti mi vileri ma ru a'di'i?", "lug": "Kampuni yo eyitibwa etya?", "nyn": "Kampuni yaawe nibagyeta bata?", "teo": "Ejaasi ekanisa loko Uganda keda iboroke.", "eng": "What is the name of your company?"}} +{"text": {"ach": "Mamani bikok I kome me bedo ngat ma pe paro pi jami.", "lgg": "Mi adrini nga e'yo 'ba mi rua ovuzu asikokorurisi", "lug": "Maama wo ajja kukunenya olw'okuba omugayaavu.", "nyn": "Nyoko naayija kukucweera orubanja ahabwokwetwaza kubi.", "teo": "Ibusakinit eongarenok luka atutubena aijen itunga luka atutubetekec.", "eng": "Your mother will blame you for being careless."}} +{"text": {"ach": "Myero I kel caden ma moko ni bal meno otime.", "lgg": "Mi ma fe eceta azita nyoza 'dariniri ra", "lug": "Olina okuwa obujulizi obukwata ku musango ogwo.", "nyn": "Oshemeriire kureeta obuhame bw'orubanja orwo.", "teo": "Eraasi nuitutubi ekooti nuka awasia.", "eng": "You have to provide evidence of that crime."}} +{"text": {"ach": "Team odilo guyubo pati mo manok me kwero locgi.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri otu omu azini werea agata yiniri nyazu", "lug": "Ttiimu y'omupiira yateeseteese akabaga okujjaganya olw'obuwanguzi.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekatebekanisa akabaga kakye kujaguza obusinguzi bwabo.", "teo": "Etwakata icetunga, irumete ipajanakec iborokec.", "eng": "The football team organized a small party to celebrate their victory."}} +{"text": {"ach": "Onongo dano pe gitwero niang maber I kom lukwo-ni pien guruko camogenye I wigi.", "lgg": "Oguo nde 'diyi ma mileti econi yi ega ku a'disikuni yi osu de afa andreti o'buzu 'diyi ci", "lug": "Feesi z'ababbi zaali tezisobola kumanyika kubanga baali bambadde obukookoolo.", "nyn": "Abashuma tibarabaasize kumanywa ahabwokuba bakaba bajwire obukorokooso aha maisho.", "teo": "Ipu imusagon luegelegela luka alupok kokooti.", "eng": "The thieves' faces could not be recognized because they were wearing face masks."}} +{"text": {"ach": "Lutino cwinygi obedo yom adada me cito ka limo dadagi I caro.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi de avasi muzu omuru yi ma dede yi vu calua", "lug": "Abaana baali beesunga okukyalira bajjajjabwe mu kyalo.", "nyn": "Abaana bakaba biine ekihika ky'okutaayayira nyinenkuru omu kyaro.", "teo": "Itolomunete ikatubok etubekec kotupitete iboro luitogogongete nuitodiaritai.", "eng": "The children were eager to visit their grandparents in the village."}} +{"text": {"ach": "Igalle ki coyo pi penyo pi dog tic meno.", "lgg": "Mi ece waraga azi zizuri sizu azi 'darini ra", "lug": "Walwawo okusaba omulimu ogwo.", "nyn": "Okakyerererwa kushaba omurimo ogwo.", "teo": "Kanukinyo eyangaikiniata imusagon luipu aojau naepol.", "eng": "You delayed applying for that job."}} +{"text": {"ach": "Ki nyiko anyim nino me tuko pyem odilo mapol pi peko me two korona.", "lgg": "Ba idri avita mupira tuzani karakarau ma o'du yi e'yo azo 'deza azo coronavirusnirinisi ra", "lug": "Emizannyo mingi egy'omupiira gw'ebigere gyayongezebwayo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Emizaano mingi y'omupiira ekongyezibwayo ahabw'ekirwire kya korona.", "teo": "Abu Ebisop lokapolon loka atulik kotwana okaru lo.", "eng": "Many football games were postponed due to the coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lunek mac gitye ka lweny me laro jami pa dano ki ot ma tye ka wang.", "lgg": "Ba aci enyu'ba 'diyi a'di 'diria 'ba yi ma afa yi opazu jo ma aliarisi", "lug": "Abazimyamoto balwana okuwonyaawo ebintu by'abantu mu kizimbe.", "nyn": "Abakugu omu by'okuraaza omuriro bariyo nibagyezaho nagaabo kucungura ebintu by'abantu omu kyombeko.", "teo": "Iponesio luegelegela bo ani ejaasi nuedumununere alupok koUganda?", "eng": "Firefighters are battling to save people's properties in the building."}} +{"text": {"ach": "Lumony guromo ot pa lacungu I wibye-ni woko.", "lgg": "Marani ce 'ba pollitikini. Nderi ma jo kala ci", "lug": "Ennyumba y'omunnabyabufuzi yeetoolooddwa amaggye.", "nyn": "Enju y'ow'eby'obutegyeki eyetoriire abamahe.", "teo": "Ipulidan luipu elomanarete toma akiro nuka epolitikis.", "eng": "The politician's house is surrounded by the army."}} +{"text": {"ach": "Pe tye kit yo mo keken mapat me cobo pekoni.", "lgg": "Geri azini ndu 'bani e'yo ewaru 'diri dezuni yo", "lug": "Tewaliiwo ngeri ndala yonna ya kugonjoolamu kizibu kino.", "nyn": "Tihariho muringo ogundi gw'okumaraho ekizibu eki.", "teo": "Kegwelata agwelak iboro ice, einakinio kesi apak naecamakinit kesi ainyakun ibore arai emunar.", "eng": "There is no other way to solve this problem."}} +{"text": {"ach": "Dano aboro gitye kapyem me doko preciden.", "lgg": "Ba aro yi pa soria ofisi pridentnirinini", "lug": "Abantu munaana bavuganya ku kifo ky'owa pulezidenti.", "nyn": "Abantu munaana beesimbire aha ntebe y'obwa purezidenti.", "teo": "Erai ngesi eswaman ebiasara loekerianara noi.", "eng": "Eight people are contesting for the office of president."}} +{"text": {"ach": "Kibipoko jami pa lato maromrom bot lutinone.", "lgg": "Afa lonyiru avuri vile 'diyi awa eri vile anzi 'diyi ma eselia tro tro", "lug": "Ebintu by'omugenzi bijja kugabanyizibwamu kyenkanyi eri abaana be.", "nyn": "Ebintu by'omugyenzi nibiza kuheebwa abaana be omu bwinganiza", "teo": "Aponi kibirorai ediope kokanisan kanuka ingungeta luka alupok.", "eng": "The property of the deceased will be distributed equally amongst his children."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni omoko tame me cato jamine ducu me aa woko ki I caro.", "lgg": "Eri de asi vesi afa lonyiru i vile 'diyi ozizu dria azini calu nderi kuzu ra", "lug": "Yali amaliridde okutunda ebintu bye byonna ave mu kyalo.", "nyn": "Akaba amaririire kuguza ebintu bye byona akaruga omu kyaro.", "teo": "Epedorete ipulidan einer aiboisit naka itunga luigangito kesi naejaatar kesi okooti.", "eng": "She was determined to sell all her property and leave the village."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ducu gibicito gang pi yweyo me cabit aryo.", "lgg": "Sukulu anzi dria yi nga mu akua lifu sabiti irini ma alia", "lug": "Abaana bonna bajja kuddayo ekka mu luwummula okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Abeegi boona nibaza kutaaha omuka omukahuumuro k'esande ibiri.", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan aijen ebe iswamai ibore?", "eng": "All students will go home for a two weeks holiday."}} +{"text": {"ach": "En gwoko but cente me mucarane dwe ki dwe.", "lgg": "Eri I vile oyari ma kala azi ka mba vusi ci", "lug": "Alina ky'aterekako ku musaala gwe buli mwezi.", "nyn": "Naabika ekicweeka ky'omushaara gwe buri kwezi.", "teo": "Erai ngesi etunganan loeyongitai noi kotoma atutubet.", "eng": "He saves part of his salary every month."}} +{"text": {"ach": "Larem oloko ki wegi lim I kom tam me biacara ma en tye kwede.", "lgg": "Ma agyi nze e'yo 'ba lonyi vuti alezaniri be i vile egata tujaraniri ma dria ra", "lug": "Mukwano gwange yayogedde n'abasiga nsimbi ku kirowoozo ekikwata ku bizineensi ye.", "nyn": "Munywani wangye akagambaho na ba invesita aha kiteekateeko kye kya bizineesi.", "teo": "Eomitai ebe ebuni ekatubon aiswamaun aseununeta nuigangito ewai ediope.", "eng": "My friend talked to the investors about his business idea."}} +{"text": {"ach": "Team ma oloyo tuko omoto golo acel keken.", "lgg": "Amuti avitani ndepiniri su lu golo alu", "lug": "Ttiimu eyawangula yateeba ggoolo emu yokka.", "nyn": "Tiimu eya singire ekateeba goora emwe yonka.", "teo": "Ingarakini ekooti aitemokin ingungeta.", "eng": "The winning team scored only one goal."}} +{"text": {"ach": "Acike ni pe oter kongo I cukul.", "lgg": "Aleni erini ewa jizu sukulua ku", "lug": "Nnamulabula obutatwala mwenge ku ssomero.", "nyn": "Nkamurabura obutatwara marwa haishomero.", "teo": "Epedorio ajenun apalisionut kotoma aswam naiswamai itunganan.", "eng": "I warned him not to take alcohol to school."}} +{"text": {"ach": "Ladit wi otel man oye ni warib rum man kwedi.", "lgg": "Ba hotoli ocepiri le ma dri jo ale 'diri awazu mi be ra", "lug": "Maneja wa wooteeri yanzikkiriza okubeera mu kisenge kino naawe.", "nyn": "Manegya wa hoteeri akanyikiriza kubagana ekishengye eki niiwe.", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan araun ekatubon?", "eng": "The hotel manager allowed me to share this room with you."}} +{"text": {"ach": "Kibimini pwod pi oo let I cukul.", "lgg": "Ba nga mi dri panga fe ecata sukulua vilerisi ra", "lug": "Ojja kubonerezebwa olw'okujja ekikeerezi ku ssomero.", "nyn": "Nooyija kufubirwa ahabwokwija kikyererezi ahaishomero.", "teo": "Einakini ekooti loka ikisila itunga etube loajokan.", "eng": "You will be punished for coming late to school."}} +{"text": {"ach": "Nyig muduku ocele I kore.", "lgg": "Efi nderi nba eri agetia", "lug": "Essasi lyamukuba mu kifuba.", "nyn": "Eisaasi rikamuteera omu kifuba.", "teo": "Emamete adukena nuegogong kotoma alupokoke.", "eng": "The bullet hit him in the chest."}} +{"text": {"ach": "Team odiloni pe omoto golo mo keken I kare me tuko man.", "lgg": "Amuti mupira tuzani 'darisuni nga golo azini tua ayi ti 'dirisi ku", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo tennateeba ggoolo yonna mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu y'omupiira egyo teteebire goora yoona omu siizoni egi.", "teo": "Ejaasi ekesimu keda apak naka ekaru ediope naecamakinitere ngesi ainyakar arai emunar.", "eng": "That football team has not scored any goal during this season."}} +{"text": {"ach": "Lamot odilo onongo tye kama opore adada me moto golo ento en pe omoto.", "lgg": "Ba pari driliarini de pari kililiru ecozu golo suzuni ma alia te awini ku", "lug": "Omuteebi yali mu kifo ekirungi okusobola okuteeba ggoolo naye yalemererwa.", "nyn": "Omuteebi abaire ari omu mwanya murungi gw'okuteeberamu kwonka aremirwe.", "teo": "Ejaasi ikanisan luka atulik keda igeresan ka idaiosin ko Uganda.", "eng": "The striker was in a good position to score a goal but he failed."}} +{"text": {"ach": "Team odilo omoto golo dakika aryo ma pud but tuko me acel pe otum.", "lgg": "Amuti avitaniri su golo dakikia iri de nga podi avaliza cani ku", "lug": "Ttiimu yateeba ggoolo ng'ebulayo eddakiika bbiri okuwummulamu kutuuke.", "nyn": "Tiimu eteebire goora omu dakiika ibiri akahuumuro katakabiireho.", "teo": "Abu epolon ngol kolelak araito nuka akeswam kagogong.", "eng": "The team scored a goal two minutes before the break."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni otiyo ki odoo madit me goyo twol.", "lgg": "Eri ayu kali amboni ori cozu'i", "lug": "Yakozesa omuggo omunene okutta omusota.", "nyn": "Akoriise ekiti kihango kwita enjoka.", "teo": "Katupitos nuenera ekatubon, mam akeitogonget arai naedolit noi.", "eng": "She used a big stick to beat the snake."}} +{"text": {"ach": "Anga ma myero oyer ot kwan I nino matin?", "lgg": "A'dini te a'danisi andru kilasi ma ale we ni?", "lug": "Ani alina okweera ekibiina leero?", "nyn": "Ni oha oshemeriire keyerera ekibiina erizooba?", "teo": "Apol etiai noi loka aingic.", "eng": "Who is supposed to sweep the classroom today?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni otiyo macalo lapwony tuko odilo me netball pi mwaki mapol.", "lgg": "Eri emba ca amuti avita mupira o'bezariniri eli tre 'bo", "lug": "Attendese ttiimu y'omupiira gw'okubaka okumala emyaka egiwerako.", "nyn": "Atendekire tiimu y'omupiira gw'engaro kumara emyaka mingi.", "teo": "Apotu esisiak luewadikauna iboikinos aingitokec naka awasia.", "eng": "She has coached the netball team for several years."}} +{"text": {"ach": "Jo me gang ducu guye me reto ot-ti piny ki dok me gerone odoco.", "lgg": "Familia nduluri asi e'yo 'du jo nderi anyozu va azini zizu o'diru", "lug": "Ab'omu maka bonna baasalawo okumenya ennyumba baddemu okugizimba.", "nyn": "Eka yoona ekasharamu kushenya enju bakagyombeka busya.", "teo": "Mam aseunet naka ekatubon abu isiyalamik ngesi.", "eng": "The whole family decided to break down the house and reconstruct it again."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero weko ot man labongo lutinona.", "lgg": "Ma econi jo ku ma vile anzi 'diyi kokoru ku", "lug": "Ssisobola kuva mu nnyumba eno nga ssirina baana bange.", "nyn": "Tindikuruga munju egi ntiine baana bangye.", "teo": "Inyoin bo aswam naka atukot naitepegit amidicio naka apiyai koUganda?", "eng": "I cannot leave this house without my children."}} +{"text": {"ach": "Amito neno cal me kare me kwero tyeko kwani.", "lgg": "Ale nga mi vile e'da oku suzani 'diyi ndre ra", "lug": "Nnandyagadde okulaba ku bifaananyi by'amattikira go.", "nyn": "Ninshaba kureeba aha bishushani by'okujwara kwawe.", "teo": "Apolor kwana noi akoko naka imukerun kadekisia.", "eng": "I would like to see your graduation pictures."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me lobo gitye katic matek me bedo ki kwo me anyim maber.", "lgg": "Ba wudrikurua 'diyi ma pari yi azi nga avazi ovuzu ewu droziri be cikaru", "lug": "Abantu abasinga obungi mu nsi bakola nnyo okusobola okuba n'obulamu obulungi mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Abantu bingi omu nsi bariyo nibakora namaani kugira nyensya nungi.", "teo": "Ipasitan kesi engarenok luka edini loka imulokolen.", "eng": "Most people in the world are working hard to have a better future."}} +{"text": {"ach": "Latuk odiloni kimine kad ma yelo aryo I tuko acel.", "lgg": "Ba fe 'ba mupira tuza avipiri dri kadi wura be warawararu 'diyi iri avita aluri ma alia iri", "lug": "Omuzannyi w'omupiira gw'ebigere yaweebwa kaadi bbiri eza kyenvu mu muzannyo gumu.", "nyn": "Omuzaani w'omupiira akaheebwa kaadi ibiri za kinekye omu muzaano gumwe.", "teo": "Mam ngesi ejeni auriakake lueurunito ngesi.", "eng": "The football player was given two yellow cards in one game."}} +{"text": {"ach": "Team odiloni gumoto golo I dakika pyerabiro wiye abungwen me tuko.", "lgg": "Amuti mupira tuzariniri su golo dakika avitani kali aziri drini oromizuria", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ebigere yateeba ggoolo mu ddakiika ey'ensavu mu mwenda mu muzannyo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eteebire goora aha dakiika ya makumi mujanju na mwenda y'omuzaano.", "teo": "Epu ebworok noi kotoma aidayo.", "eng": "The football team scored a goal in the seventy ninth minute of the game."}} +{"text": {"ach": "Welo gua labongo camo gin mo keken.", "lgg": "Omu nde 'diyi ku ang afa azi nya kokoru", "lug": "Abagenyi baagenze tebalidde kintu kyonna.", "nyn": "Abagyenyi bagyenzire batiine ki babriire.", "teo": "Ibusakinit aiketakin ayuwara kotoma adekisia.", "eng": "The visitors left without eating anything."}} +{"text": {"ach": "Lador tuko ongolo gologi woko.", "lgg": "Refari nderi li yi vile golori ra", "lug": "Ddifiiri yasazaamu ggoolo yaabwe.", "nyn": "Omushazi w'omupiira akasharamu goora yaabo.", "teo": "Ibusakinit aingic iyarito lueyatakinos noi kapakio nu.", "eng": "The referee canceled their goal."}} +{"text": {"ach": "Babani odok I iye ningo I kare ma iwaco bote ni I mito nyome?", "lgg": "Mi ati ma 'yeta mini de 'yozu eri dri kini mi oku e'durisi ngoni?", "lug": "Taatawo yakola ki bwe wamugamba nti ogenda kufumbirwa?", "nyn": "Sho akagambaki ku waamugambiire ngu nooyenda kushwerwa.", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitanang amidicio naka apiyai?", "eng": "What was your father's reaction when you told him that you are getting married?"}} +{"text": {"ach": "En odoko latin kic I kare ma en tye ki mwaka abic.", "lgg": "Eri eca evuaru eli towia", "lug": "Yafuuka mulekwa nga wa myaka etaano egy'obukulu.", "nyn": "Akaba efuuzi aha myaka etaano.", "teo": "Kotoma aingic naidulokina, kawasia elomuni abeit.", "eng": "He became an orphan at the age of five."}} +{"text": {"ach": "Team odilo meno obale gum ma onongo gitye kwede me moto golo ducu.", "lgg": "Amuti mupira tuzarini avi drileba dria erini golo osuzu 'diyi ra", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ebigere effiiriddwa emikisa gyaayo gyonna egy'okuteeba ggoolo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira yaafeerwa emigisha yaayo yoona y'okuteeba goora.", "teo": "Aponi kogolokinai emusago loko polis.", "eng": "The football team has missed all its chances to score a goal."}} +{"text": {"ach": "Kmapuni owalo lok angeya pi coyo dano pi dog tic mapol I dwe me April I mwakani.", "lgg": "Amuti nderi oba azi yi mba su eli 'dinirisi karakarau", "lug": "Kampuni yalanga emirimu mingi mu mwezi ogw'okuna omwaka guno.", "nyn": "Kampuni erangire emirimo mingi omu kwakana kw'omwaka ogu.", "teo": "Erai aicik akoik naimikit ekisil loko Uganda.", "eng": "The company advertised so many jobs in April this year."}} +{"text": {"ach": "Itye ki cam pi nino matin?", "lgg": "Mi vu nyaka nyazaru andru ci?", "lug": "Olina emmere gy'onnolya leero?", "nyn": "Oyine ekyokurya erizooba?", "teo": "Ajaut keda iboro luepolok luiwomit jo kanu atakanun epedorete ayangaun aitakadikinio.", "eng": "Do you have food to eat today?"}} +{"text": {"ach": "Atwero culu lona me beng I kare man ma ki loro piny-nyi.", "lgg": "Ma obi ma vile ngbanza ero robia ta mbazuri vuri ofe sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Nnasobola okusasula looni yange eya bbanka mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Mbasize kushashura rooni yangye ya banka omu mukingo.", "teo": "Ingai bo engarenon loka polis nako Uganda?", "eng": "I managed to pay my bank loan during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Peya aneno jo me ot meno ka kwero nino nywal pa lutinogi.", "lgg": "Andreni nga oku drio familia 'darini anzi yi vile 'diyi ma o'du ositaniri inziria ku", "lug": "Amaka ago ssigalabangako nga gakuza amazaalibwa g'abaana baabwe.", "nyn": "Tinkareebaga eka egyo neejaguza amazaarwa g'abaana baayo.", "teo": "Aponi ikamunai adaran ikoku kotoma akamera euta aitisiliarit ikokuke napolonike.", "eng": "I have never seen that family celebrate their children's birthdays."}} +{"text": {"ach": "Lakwoni ogwaro kicaana ci ongweco woko.", "lgg": "Oguau ndere pa ma vile begi azini nzu ra", "lug": "Omubbi yansikako akasawo kange ak'omu ngalo n'adduka.", "nyn": "Omushuma akashahura eshaho yangye y'omungaro yairuka.", "teo": "Auta eong aomoom arai alosit bo ai kanu aiyengeka.", "eng": "The thief grabbed my handbag and ran."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kwero mwaka apar me tic macalo latela dini.", "lgg": "Eri eli mudri azi atalaoniri ma aliari inzi", "lug": "Ajjaguza emyaka kkumi gy'amaze nga musosodooti.", "nyn": "Ariyo naajaguza emyaka ikumi y'obuseseredooti.", "teo": "Abu atukot naitepegit amidicio naka apiyai kiworo ngesi kanu ayatakin aingic.", "eng": "He is celebrating ten years of priesthood."}} +{"text": {"ach": "Omyera acit amed kontraka ma pud peya otum.", "lgg": "Le ma ma idri ma vile otita aziniri de nga o'duni agani ku", "lug": "Nneetaaga okuzza obujja kontulakita yange nga tennaggwaako.", "nyn": "Ninyetenga kugaruraho konturakiti yangye etakahwireho.", "teo": "Apotu ipolisin ingitingitata itunga luetosatai konye mam apotu kodumutu akiro nuingarakinete.", "eng": "I need to renew my contract before it expires."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni ocako tic I kampuni man macalo laduny piny.", "lgg": "Eri e'do ndra aazi nga amuti 'diri ma alia 'ba angu inipiriru", "lug": "Yatandika okukola mu kampuni eno ng'ayonja.", "nyn": "Akatandika kukora omu kampuni egi nk'omweherezi.", "teo": "Abu eraba loko polis iner keda itunga kotoma oyemuto luka bong nabian.", "eng": "She started working in this company as a cleaner."}} +{"text": {"ach": "Atye ki miti me pwoyo leb manyen.", "lgg": "Ma ma asisile ti nzeza o'diruni yi onizu ci", "lug": "Njagala nnyo okuyiga ennimi endala.", "nyn": "Nyine ekihika ky'okwega endimi nsya.", "teo": "Erai ngesi emuron loadekis kwana kanu ikar akaisarei.", "eng": "I have an interest in learning new languages."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo nera aryema ki ticce macon.", "lgg": "Ba dro ma adroyi engazu eri vile azi ndra okori ma aliarisi ra", "lug": "Kojja wange yagobebwa ku mulimu gw'abadde akola.", "nyn": "Tatento akabingwa aha murimo gwe omukuru.", "teo": "Abu ngesi koyanga idwe ainwak aokotokec kanu ajenun arai erai ngesi aurianikec.", "eng": "My uncle was fired from his previous job."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero cato lobona.", "lgg": "Ma econi kari maniri ma o'di nya ku", "lug": "Ssisobola kulya mu nsi yange lukwe.", "nyn": "Tindikubaasa kureebya ihanga ryangye.", "teo": "Imusagon bo luepone ani itemonokini ekooti?", "eng": "I cannot betray my country."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan myero gucak coye me penyo pi temo tic pi tutunu ma pud peya tem me kwan otum.", "lgg": "Le sukulu anzi ma e'do waraga pari zizuri osi onita azitiarini de nga podi sawa otita onitaniri de i ku", "lug": "Abayizi balina okutandika okusaba okwegezaamu ng'olusoma luno terunnakoma.", "nyn": "Abeegi nibetenga kutandika kushaba ah'okwegyerezamu okukora encuuro etakahwire.", "teo": "Erai emusago arai enger itunganan aitup nuicorakinit ekooti.", "eng": "Students need to start applying for internship before the semester ends."}} +{"text": {"ach": "Preciden nen calo obimedo loro piny man pi cabit adek.", "lgg": "Drile kariniri eco nga e'yo angu ti opizaniri idri sabiti azi na dika ra", "lug": "Pulezidenti ayinza okwongezaayo omuggalo okumala wiiki endala ssatu.", "nyn": "Purezidenti naabaasa kwongyerayo omuingo esaande ezindi ishatu.", "teo": "Eraban lokopolis elimonokini itunga akiro nuiswamasi nuka ayuwara.", "eng": "The president may extend the lockdown for more three weeks."}} +{"text": {"ach": "Pe amito ni ngat mo keken me ganga odony I tim me cungu I wibye.", "lgg": "Aleni memba azini ma vile familiarini ni fizu politikia ku", "lug": "Ssaagala muntu yenna ow'omu maka gaffe kwenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Tindikwenda memba w'eka yangye weena kwejumba omu by'obutegyeki.", "teo": "Ebeit eong alosit aiwany emuron loka ikel osabiti ngol.", "eng": "I do not want any member of my family to be involved in politics."}} +{"text": {"ach": "Bar dege me Entebbe aye tye bar dege madit loyo ki lobo Uganda.", "lgg": "Ndege pari karisi Entebbenirini eri ndege pari ngmba kari yi ma eseleni Ugandaari'i", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky'Entebbe kye kisinga obunene mu bisaawe by'ennyonyi mu Uganda.", "nyn": "Ekishayi ky'enyoonyi ekya entebe nikyo kikuru omu uganda.", "teo": "Icederepan luirengete amotokan nuka itunga emameotor keda apapulai nuka airenge.", "eng": "Entebbe International Airport is the major international airport in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En ocata mugati ma obale woko.", "lgg": "Eri ozi ma dri mukati o'duni alizu 'boni'i", "lug": "Yanguza omugaati oguyiseeko ennaku.", "nyn": "Angurize omugati gurengize obwire.", "teo": "Engara adekisia isawan akaisarei aluwongon.", "eng": "He sold to me expired bread."}} +{"text": {"ach": "Omyera waco waraga me pwoyo lucwakwa.", "lgg": "Ama si waraga ama vile 'ba atita fe[pi 'diyi dri awa'difo fezu ra", "lug": "Tulina okuwandiika ebbaluwa okwebaza abawagizi baffe.", "nyn": "Tushemeriire kuhandiika ebaruha y'okusiima abahagizi baitu.", "teo": "Iwori bo itolosere bobo aseu koUganda?", "eng": "We should write a letter to thank our supporters."}} +{"text": {"ach": "Pe acobo gin ma onongo amito timone I mwakani pi peko me two korona.", "lgg": "Ma esuni nga e'yo mani o'bale ma dria eli 'disi 'diyi ku a'disiku azo 'dezari ci", "lug": "Ssituuse ku biruubirirwa byange eby'omwaka olw'ekirwadde.", "nyn": "Timpikiriize kirooto kyangye ky'omwaka ahabw'ekirwire.", "teo": "Atumunak luipu luko Uganda eyuunitos aomisio nuka epate loka people power.", "eng": "I have not achieved my goals for the year because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco odi mogo I bar dege me Entebbe.", "lgg": "Ndege pari karisi Entebbenirini azi edetaniri ma pala", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky'Entebbe kiri mu kudaabirizibwa.", "nyn": "Ekishaayi kya Entebe kiriyo nikihunduuzibwa.", "teo": "Kanginibwoan ajaasi keda aanyuneteke toma apapula naecakere abooti .", "eng": "Entebbe International Airport is undergoing renovation."}} +{"text": {"ach": "En owilo ngom ki mine.", "lgg": "Eri je nyaku lizaruru i ma andri dri ra", "lug": "Yagulira maama we poloti y'ettaka.", "nyn": "Akagurira nyina purooti.", "teo": "Apak bo naitia ai edauni lokapolon akwap nako America koicolong?", "eng": "He bought a plot of land for his mother."}} +{"text": {"ach": "Latin pa nera tye I cinia me acel.", "lgg": "Ma adri kalarini sinia alua", "lug": "Omwana wa muganda wange ali mu siniya essooka.", "nyn": "Mwihwa wangye ari omu siniya y'okubanza.", "teo": "Etolomu elago loka facebook ikisila luimikito aitodianar akiro nuimusungete itunga.", "eng": "My nephew is in senior one."}} +{"text": {"ach": "Wel ngom I taun tek adada.", "lgg": "Eri ajeru nyaku jezu tawunia", "lug": "Ettaka mu kibuga ligula ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Nikitwara sente nying kugura eitaka omu tawuni.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aitolot aseo?", "eng": "It is very expensive to buy land in town."}} +{"text": {"ach": "En owilo ngo omedo me medo ngom me purre.", "lgg": "Eri je nyaku azi dika azi erini ori ezozani 'diy ma ongmbo otuzu", "lug": "Yagula ettaka eddala okusobola okugaziya ku mirimu gye egy'okulima n'okulunda.", "nyn": "Akagura eitaka erindi kwongyera aha mirimo ye y'obuhingi.", "teo": "Abootin bo idi abu ngesi kodum kotoma airabet naka Kide naka Africa.", "eng": "He bought more land to expand his farming activities."}} +{"text": {"ach": "En tye ladit ma doro tic ma dege ducu me lobowa.", "lgg": "Eri drile amuti civil aviation authorityniri'i", "lug": "Ye dayirekita w'entambula y'ennyonyi.", "nyn": "Ni mukuru w'ekitongore ky'ebyentambura y'omumwanya.", "teo": "Erai Uganda emeeba loka United Nations.", "eng": "He is the director of the civil aviation authority."}} +{"text": {"ach": "Gamente opwonyo lwak pi peko me poto pa two dobo.", "lgg": "Gamete Ugandanirini 'ba yi emba e'yo azo polionirini ma e'dota ma dria", "lug": "Gavumenti ya Uganda yategeeza abantu ku bikwata ku kirwadde kya poliyo.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda eteeriire abantu omuranga aha kubarukaho kw'endwara ya poriyo.", "teo": "Abu ngesi kodum abootin nuipu kakere konye mam aponi kolimorai ngesi kwape etelekaran.", "eng": "The government of Uganda sensitized the public about the outbreak of Polio."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom pii aye poko pii I gangi pa dano.", "lgg": "Amuti karini e'yo yiniri ondrepi National Water and Sewerage corporation companyni yiawa o'bi yi vuni", "lug": "Ekitongole ky'amazzi n'entambula ya kazambi kigabira abantu amazzi.", "nyn": "Ekitongore kya maizi ekya ihanga nikihisya abantu amaizi.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape eyaiton kanu aburokin ngesi najaar toma aiyeng.", "eng": "The National Water and Sewerage corporation company distributes water to people."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom mac electic aye vuko dok pok mac electric I kabedo mapatpat I Uganda.", "lgg": "Amuti Uganda Electricity Boardniri e'yo aci osezarini ma driliani", "lug": "Ekitongole kya Uganda eky'amasanyalaze kivunaanyizibwa ku kukola amasanyalaze mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'amashanyarazi ekya Uganda electricity board nikijunaanwa okukora amashanyarazi omu Uganda.", "teo": "Iboie ngesi kotoma atukot naka eyaitok.", "eng": "The Uganda Electricity Board is responsible for power generation in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En tye lapilida.", "lgg": "Eri 'ba azitanini", "lug": "Ye munnamateeka.", "nyn": "Ni omunyamateeka.", "teo": "Egwelenenei Uganda iboroke luipu koKenya.", "eng": "He is a lawyer."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo me loyo tuko I tuko meno.", "lgg": "Eri su golo ndezuri avita ma aliani", "lug": "Yateeba ggoola empanguzi mu muzannyo.", "nyn": "Akateeba goora eyareesire obusinguzi omu muzaano.", "teo": "Apotu eswamak luitetiak luka ekampuni kitodiaros mama ejaasi lusek eswamaete kokampuni.", "eng": "He scored the winning goal in the game."}} +{"text": {"ach": "Team meno oloyo kikopo ki poin pyerabungwen.", "lgg": "Yi nde ru otita avitaniriniri otita kalafeni kali oromisi", "lug": "Liigi baagiwangulira ku bubonero kyenda.", "nyn": "Bakasinga empaka za riigi n'obubonero makumi mwenda.", "teo": "Kanukinyo atiakaror Bulaya kotoma European Union?", "eng": "They won the league title with ninety points."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo lapwony tuko odilo me lobo France.", "lgg": "Eri embapi avitani karini kari Fransa vileri'i", "lug": "Ye mutendesi Omufaalansa owa ttiimu y'eggwanga ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Ni omufaransa omutendeki w'omupiira.", "teo": "Abu ngesi isiara esimuke kanu aitemokin.", "eng": "He is the French national football team coach."}} +{"text": {"ach": "Meno aye team odilo ma oloyo kikopo madwong loyo ki lobo Germany.", "lgg": "Eri amuti mupira tuzani drile suzaru ndeni Girimaniari'i", "lug": "Ye ttiimu y'omupiira gw'ebigere esinga okukola obulungi mu Bugirimaani.", "nyn": "Ni tiimu erikukizayo obusinguzi omuri Bufaransa.", "teo": "Ingarakinete irotin luajokak aitojokaar edumune loka ikapun.", "eng": "It is the most successful football team in Germany."}} +{"text": {"ach": "Uganda pe oloyo tuko me cito ka pyem I tuko odilo ma kwako lobe ducu me Afrika.", "lgg": "Uganda awini aga muzu abala mupira tuzani African cup of Nationsniri ma alia ku", "lug": "Uganda yalemererwa okuyitamu okuzannya ogw'ekikopo ky'amawanga g'Afirika omwaka ogujja.", "nyn": "Uganda eremirwe kurabaho kwetaba omu kikopo ky'amahanga ga Afirika.", "teo": "Erai aiboisit naingadaere iboro luakolo epone loka adumun ikapun koUganda.", "eng": "Uganda failed to qualify for next year's African cup of Nations."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo motoka ot yat manyen.", "lgg": "Gomete oje ambulance o'dini yi'i", "lug": "Gavumenti yagula ambyulensi empya.", "nyn": "Gavumenti eguzire za ambureensi nsya.", "teo": "Ejaasi Uganda keda aputosai luka lokolo kwape nat aputo naka aipugaikin bon.", "eng": "The government bought new ambulances."}} +{"text": {"ach": "En openyo wel lela manyen.", "lgg": "Eri zi aje gari o'diruriniri'i", "lug": "Yabuuza bbeeyi y'egaali empya.", "nyn": "Abuurize omuhendo gw'egaari nsya.", "teo": "Inyoin bo ijeni jo nuikamunitos akiro nukolo nuko Uganda?", "eng": "He asked for the price of a new bicycle."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme woko ki I rum me otel pien pe oculo cente.", "lgg": "Ba be eri I vile jo ale aliza hoteliniri ma aliarisi amve awizu ofezu kuri ma vutia", "lug": "Yagobebwa mu kisenge kya wooteeri olw'okulemererwa okusasula.", "nyn": "Akabingwa omu kishengye kye kya hoteeri bwanyima y'okuremwa kushashura.", "teo": "Kanukinyo adukere aputosia kapakio nukolosek?", "eng": "He was thrown out of his hotel room after failing to pay."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny latin pa nera me nwoyo kilac meno.", "lgg": "Ba zi ma adri kalarini kilasi nderi amvizu dika", "lug": "Kizibwe wange yasabibwa okuddamu ekibiina.", "nyn": "Muzara wangye akashabwa kugarukamu ekibiina.", "teo": "Bulaya ngesi abu ipuga Uganda.", "eng": "My cousin brother was asked to repeat the class."}} +{"text": {"ach": "Luwot guculo cente pi rum me otel ma onongo kiketogi me bedo I iye wek pe guribe ki jo mukene pi peko me two korona.", "lgg": "Ba acini 'diyi jo ale aiza hotelini 'bani yi 'bazu karantiniari ofeni", "lug": "Abatambuze baalina okwesasulira ebisenge bya wooteeri gye baali babatadde mu kalantiini.", "nyn": "Abagyenzi bakaba biine kushashurira ebishengye bya hoteeri zaabo obu batebwa omu keehereero.", "teo": "Abu akabaka nako England kipejok Uganda kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyaongon iwongon.", "eng": "Travelers had to pay for their hotel rooms where they were quarantined."}} +{"text": {"ach": "Wone tye ki odi apanga I citi.", "lgg": "Eri ma ati ma jo ongulumuru lazu 'diyi aku ambo cityniri ma alia ci", "lug": "Kitaawe alina amayumba mu kibuga.", "nyn": "Ishe ayine amaju omu rurembo.", "teo": "Eutai aisiteteun esomerokosi.", "eng": "His father owns apartments in the city."}} +{"text": {"ach": "Kicule mucara me ciling alip miyangwen dwe ki dwe.", "lgg": "Eri oya nya alifu turu su mba vusi", "lug": "Afuna emitwalo amakumi ana buli mwezi.", "nyn": "Naatunga emitwaro makumi ana buri mwezi.", "teo": "Apukor isitesens luipu luka akinyet korotin luegelegela koUganda.", "eng": "He earns four hundred thousand every month,"}} +{"text": {"ach": "Dakoni aye obedo lalok me ot moko cik ma dako me namba acel.", "lgg": "Eri ndra 'ba anzenzeani oko okururi'i", "lug": "Ye yasooka okuba omukubiriza wa palamenti omukazi.", "nyn": "Akaba ari sipika w'okubanza omukazi.", "teo": "Abu akabaka nako England kobu Uganda kokaru ilukumin iarai keda ikanyaarei kanu airiamunet naka commonwealth.", "eng": "She was the first female speaker of parliament."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo minista ma neno lok ma kwako wat I kin Uganda ki lobe mukene.", "lgg": "Eri minista andra oku e'yo kari andi 'diyi beriniri'i", "lug": "Ye yali minisita w'ensonga z'ebweru.", "nyn": "Ni minisita w'enshonga z'aheeru owahuumwire.", "teo": "Adukena ace nuedukitai komai epulani koKampala eutai aibiror.", "eng": "He is the former minister of foreign affairs."}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom yoto kom ogamo mic mapol ki bot dul mapatpat me konyo lweny I kom korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri esu ava owiza 'diyi engazu amuti yi vu a'di 'diz azo coronavirusniri beri ma alia ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyatonerwa ebintu bingi okuva mu bibiina ebitali bimu okusobola okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Akakooko ka korona.", "teo": "Inyoin bo eyangauni epues loka amotokan koibuga loko Kampala.", "eng": "The Ministry of Health received donations from several organizations in the fight against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En cwalo cente bot lunyodone dwe ki dwe.", "lgg": "Reri sende idri i ma tipika yi dri mba driasi", "lug": "Aweereza bazadde be ssente buli mwezi.", "nyn": "Naayoherereza abazaire be sente buri mwezi.", "teo": "Emamei bobo epir loka esawa apakio nu.", "eng": "He sends money to his parents every month."}} +{"text": {"ach": "Kilego luwot me nyuto kad me agwera me two korona ma pud peya wot ocake.", "lgg": "Ba a'i aci'ba yi kadi efuta pima azo coronavirusnirini 'bazu raka acizu ndo", "lug": "Abasabaze baasabibwa okulagayo kaadi zaabwe eziraga nti baakeberebwa ekirwadde kya korona nga tebannatambula.", "nyn": "Abashaabaazi bakashabwa kworeka obukongi bwabo bubaakyeberiizeho korona batakagyenzire.", "teo": "Aceiboisio koKampala ibulonete netepia edou.", "eng": "Passengers were requested to present a coronavirus test results card before traveling."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu matye kadonyo I lobo Uganda myero kong kigwokgi kama pe giwero ribe ki jo mukene pi nino apar wiye angwen.", "lgg": "Ba 'ba dria efi'ba Ugandaa 'diyi 'ba karantnia rakaka", "lug": "Abantu bonna abayingira mu Uganda balina okuteekebwa mu kalantiini.", "nyn": "Abantu boona abarikutaaha omu Uganda biine kutebwa omu keehereero.", "teo": "Eringa mam ejena ibore yenengaununei akim koUganda.", "eng": "All people entering Uganda have to be quarantined."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni wan weng kipimwa I ot yat ma peya wadok I cukul.", "lgg": "Ba ama ma dria ama anzrizu aarojoa raka ama ma ego sukulua ndo", "lug": "Ffenna kitwetaagisa okugenda okukeberebwa nga tetunnaddayo ku ssomero.", "nyn": "Twena nitwetengwa kuza kukyeberwa tutakagarukire ha ishomero.", "teo": "Inyoin bo aswam nakapolon naka adam?", "eng": "We are all required to go for medical checkups before returning to school."}} +{"text": {"ach": "En pe onongo cente me cone me timo pe me weko praimari.", "lgg": "Eri awini fizi esu ru sizu obeta eri vile pramaru kuzurini ku", "lug": "Yalemererwa okufuna ssente ez'okwewandiisa okukola ebibuuzo eby'eky'omusanvu eby'akamalirizo.", "nyn": "Akaremwa kutunga ebishare by'okwehandikisa kukora ebigyezo by'ekyamushanju.", "teo": "Abu ngesi kiner akiro nuikamunitos epone loabu ngesi kongaleuna kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "He failed to get the fees to register for his Primary Leaving Examinations."}} +{"text": {"ach": "Kampuni openyowa me tero waraga pa wonkom me carowa.", "lgg": "Amuti nderi zi ama waraga jizu engazu ogua e'i ama vile caluni 'diyi vu indi", "lug": "Kampuni yatusaba okutwala amabaluwa okuva ewa ssentebe waffe ow'ekyalo.", "nyn": "Kampuni ekatushaba kutwara ebaruha za ba ceeyamaani b'ebyanga biitu.", "teo": "Aiboisio bo adi ejaasi nuikisere ekato loka adeka naka ekorona kotoma akwapuwok?", "eng": "The company asked us to take letters from our village chairpersons."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocike me miyo cam bot dano me dictrik me Kampala ki Wakiso", "lgg": "Gamete so oyo nyaka fezu 'ba Kampalaa azini Wakiso distrikitia 'diyi dr ra", "lug": "Gavumenti yasuubiza okuwa emmere abantu b'omu disitulikiti y'e Kampala ne Wakiso.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kuheereza abantu omuri Kampala na Wakiso ebyokurya.", "teo": "Ekidiokoto inaabai luka itunga luejaasi keda ekorona kotoma akwapuwok?", "eng": "The government promised to give food to people in Kampala and Wakiso districts."}} +{"text": {"ach": "En tiyo calo acikari I bar dege.", "lgg": "Eri azi nga 'ba angu agei tepiriru ndege paria", "lug": "Akola ng'omukuumi ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Naakora nk'omukuumi aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Kotoma apakio nuka ekorona, aponi isingareni aimuke itunga luka ekorona.", "eng": "He works as a security guard at the airport."}} +{"text": {"ach": "Dong atyeko culu cente degewa me tuk ki Uganda me cito I Kenya.", "lgg": "A 'ba ama vile tikitiki sazu ndegesi engazu Nairobiari ra", "lug": "Nnagula tikiti y'ennyonyi okuva mu Uganda okudda e Nairobi.", "nyn": "Nkakwata kare tiketi z'orugyendo rwaitu kuruga Uganda kuza Nairobi.", "teo": "Kanuka enaba loepol loka itunga luedekasi ekorona, alimonokinio itunga luejaasi keda aanyuneta numam elangir luka ekorona abongor ore.", "eng": "I booked our flight tickets from Uganda to Nairobi."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki yub me kelo dano me lobo Uganda ma two korona oloro wigi I lobe mukene.", "lgg": "Gameteni otuta 'ye lesu 'ba Ugandaru e'yoni li kari andi 'diyi ma alia 'diyi ijizu be", "lug": "Gavumenti eteekateeka okukomyawo Bannayuganda abakonkomalidde mu nsi endala.", "nyn": "Gavumenti neetekateeka kugarura abanyauganda abashobangiririirwe omu mahanga agandi.", "teo": "Aponi ipikakinai aibosio ace kanu aimuke adeka naka ekorona kanu aidisiar itunga kadekis", "eng": "The government plans to bring back Ugandans who are stranded in other countries."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo ticce macalo lamemba me ot moko cik.", "lgg": "Eri avi I vile kome koloseniniri ra", "lug": "Yafiirwa ekifo kye eky'omubaka wa palamenti.", "nyn": "Akafeerwa entebe ye y'omujwekyerwa omu ishengyero.", "teo": "Egeunit adeka naka ekorona koChina kokaru ilukumin iarei keda itomonakanyaongon.", "eng": "He lost his parliamentary seat."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul gimiyo pwod ki lutino kwan ma pe gimito loko leb Munu I cukul.", "lgg": "Sukulu pari yi sukulu anzi yi dri panga fe e'yo ti azi nzezu de yi sukuluarisi", "lug": "Amasomero agasinga obungi gabonereza abaana olw'okwogera ennimi zaabwe enzaaliranwa ku ssomero.", "nyn": "Amashomero amingi nigafubira abeegi ahabwokugamba orurimi rw'enzarwa baaba bari aha ishomero.", "teo": "Adoketait bo ani eyangarere itunganan yenedeka ekorona aiyatakin ekwam.", "eng": "Most schools punish students for speaking vernacular while at school."}} +{"text": {"ach": "Mine otiyo macalo lacungu pi wang gamente me Uganda I lobo Kenya.", "lgg": "Eri ma andrini ndra ojio Uganda vile Kenyaari'i", "lug": "Maama we yali mubaka wa Uganda mu Kenya.", "nyn": "Nyina akaba ari omujwekyerwa wa purezidenti wa Uganda omuri Kenya.", "teo": "Adekisia nuapolok adi ejaasi Uganda?", "eng": "His mother was Uganda's ambassador to Kenya."}} +{"text": {"ach": "Coyo lutino kwan ma gitye kadonyo I Univaciti pi mwaka mukwongo bicake I nino dwe abiro me Mai I mwakani.", "lgg": "Sita sukulu anzi eli aluzurini 'diyi e'do mba towi ma mba o'du azirisi eli 'di vilerisi", "lug": "Okuwandiika abayizi ab'omwaka ogusooka kutandika nga musanvu mu mwezi ogw'okutaano omwaka guno.", "nyn": "Okwehandikisa kw'abeegi b'omwaka gw'okubanza nikutandika ebiro mushanju okwataano omwaka ogu.", "teo": "Iwomit jo ebe ejokuna apugan aitemonokin kanuka atutubet naiyareit naka adeka naka ekorona?", "eng": "Registration for first-year students begins on the seventh of May this year."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapol guloro boda me lobogi me gengo nya pa two korona.", "lgg": "Kari karakarau opi yi vile pari bodamilia 'diyi ci e'yo azo coronavirusniri ma eretaniri omvizu", "lug": "Ensi nnyingi ziggaddewo ensalo zaazo okusobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Akakooko ka korona.", "teo": "Apotu icetunga kotwaka kanuka etenge kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "Many countries have closed their border points so as to minimize the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Tiket me neno tuko odilo matin wele tek adada.", "lgg": "Tikitiki abala mupiratuzari ma avizani 'diyi andru ajeru tu", "lug": "Tikiti ez'omupiira gw'ebigere ogwa leero za buseere nnyo.", "nyn": "Tiketi z'omupiira gw'erizooba zagura ahaiguru.", "teo": "Kotoma apakio nuagolitere akwap, aponi itobwounai aswamisinei luipu noi.", "eng": "The tickets for today's football match are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutic me gingeyo cik ma gwoko lutic I lobo Uganda.", "lgg": "Ba azi fe'ba 'diyi ma pari yi aniakoru azita 'ba ofizu azia 'diyi ma dria", "lug": "Abakozi abasinga obungi mu Uganda tebamanyi mateeka gakwata ku kukozesebwa mu Uganda.", "nyn": "Abakozi abingi omu Uganda tibarikumanya mateeka g'abakozi.", "teo": "Epuakata ican noi kane ejaasi itunga luko Uganda kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Most employees are ignorant about the employment laws in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lwaka openyo gamente me gonyo lumabuc ma ki makogi I kare me bito kwi.", "lgg": "O'ba 'ba e'yo gamete ma dria 'ba andra 'bani obile 'diyi kuzu ja", "lug": "Abantu baagala gavumenti esumulule abo abaakwatibwa mu kiseera kya kampeyini.", "nyn": "Abantu nibenda gavumenti erekure abantu boona abaakwasirwe omu kampeyini.", "teo": "Elipata itunga luiswamaete ebiasara apugan aitidisiar isolosineis luka iboro lueyangaununio toma akwapuwok.", "eng": "The public demand government to release the people who were arrested during the campaigns."}} +{"text": {"ach": "Obedo mot madit adada me jolo bicop I gangwa.", "lgg": "Eri anra ma dri inzit amboruni bishopini ayuzu ma vile akua", "lug": "Kibadde kya kitiibwa nnyo okukyaza bisoopu mu maka gaffe.", "nyn": "Kikaba ekitiinisa kutaayayisa omureeberezi omuka yaitu.", "teo": "Ailot akanin keda asabunyu ingarakini itunga aitojokaar ailakec.", "eng": "It was an honor to host the bishop at our home."}} +{"text": {"ach": "Dakoni ruko war ma tere lamal ka tye I ot kwano lok angeya.", "lgg": "Eri jijima vuti be uru 'diyi osu pari e'yo lazuri ma alia'i", "lug": "Ayambala engato z'obukondo obuwanvu ng'ali mu kisenge ky'amawulire.", "nyn": "Naajwara enkaito ningwa yaba ari omu kishengye ky'okushomeramu amakuru.", "teo": "Ipurojekitin ice erai apugan ngesi etaci ainapeta kere.", "eng": "She wears high heels while in the newsroom."}} +{"text": {"ach": "Anga ma tye meya ma loyo wi meya mapatpat me citi me Kampala?", "lgg": "Ba lord meyaru aku ambu Kanpani ma aliri a'di'i?", "lug": "Ani Meeya Omuloodi owa Kampala?", "nyn": "Roodi meeya w'orurembo rwa Kampala ni oha?", "teo": "Ejaasi apakio nuiyengatar ikampunin ice kotoma aitac isolosinei koUganda.", "eng": "Who is the Lord Mayor of Kampala city?"}} +{"text": {"ach": "En pe oteme me kano kit ma em winyo kwede I kom nyakoni.", "lgg": "Eri awini asisile ini eri vuri ziku", "lug": "Teyakweka nneewulira ye gy'ali.", "nyn": "Tarasherekyire biteekateeko bye ahari we.", "teo": "Elimokinitai itunga ajokis naka ailot akanin keda asabunyu.", "eng": "He did not hide his feelings towards her."}} +{"text": {"ach": "Kikwero lwonge katic kama en ocwalo iye waragane me penyo pi tic.", "lgg": "Ba ga eri vile waraga azi zizanirisi", "lug": "Okusaba kwe okw'omulimu kwagaanibwa.", "nyn": "Okushaba kwe kw'omurimo kukangwa.", "teo": "Eraasi akipi nuka atitai,", "eng": "Her job application was rejected."}} +{"text": {"ach": "Pi tyen me acel preciden ocimo dako me tic macalo latel mi biacara pa gamente I ot moko cik.", "lgg": "Pale okozu prisdentni drile minista yini okuruni pezuri'i", "lug": "Omulundi ogusookedde ddala pulezidenti yalonda ssabaminisita omukazi.", "nyn": "Omurundi gw'okubanza purezidenti atoriine engazi omukazi.", "teo": "Ibusakinit itunga aitac akim keda akipi.", "eng": "For the first time, the president appointed a female prime minister."}} +{"text": {"ach": "Jami ma kare me tic kwedgi okato pe ber me acama.", "lgg": "Afe yi ma o'duni alizu 'bo 'diy ovuni nyazaru muke ku", "lug": "Ebintu ebiba biyiseeko ennaku tebiba birungi kuliibwa.", "nyn": "Ebintu ebireengize obwire ti birungi kurya.", "teo": "Eraasi idunyetakosi ikristayon luilepete noi.", "eng": "Expired goods are not good for consumption."}} +{"text": {"ach": "Meya ma loyo mi maya mukene ocimo lalub kore ma en maro.", "lgg": "Ba lord meyarurini endru i ma asini leleri pe'i", "lug": "Meeya Omuloodi yeerondera omumyuka we gw'ayagala.", "nyn": "Roodi meeya naaronda omumyoka ou arikwenda.", "teo": "Erai Uganda akwap naeyongit Edeke.", "eng": "The Lord Mayor appoints a deputy of his choice."}} +{"text": {"ach": "Tic ango ma lalub kor meya ma loyo wi meya mukene-ni timo?", "lgg": "Azi endru lord meyaruri vileri a'dini?", "lug": "Omumyuka wa Meeya Omuloodi alina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omumyoka wa rodi meeya ni guuha?", "teo": "Epol etiai loka aijar koKampala.", "eng": "What is the role of the Deputy Lord Mayor?"}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tye ki poto ature matidi.", "lgg": "Eri ma amvu were mawuanini ci", "lug": "Alina akalimiro akatono ak'ebimuli.", "nyn": "Ayine omusire mukye gw'ebimuri.", "teo": "Iminisitan luka airabet kesi eyaitos iriongeta luka apugan.", "eng": "She has a small flower garden."}} +{"text": {"ach": "En tye latin kwan macon me univaciti me Makerere.", "lgg": "Eri sukulu mva andra oku Makerereani'i", "lug": "Yaliko omuyizi wa yunivasite y'e Makerere.", "nyn": "Ni omweegi owashomiire omu yunivasite ya Makerere.", "teo": "Adumu Uganda ikee luikisere ekato loka adeka naka ekorona kotoma akwapin ace.", "eng": "He is a former student of Makerere University."}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom lim tye anga?", "lgg": "A'dini minista e'yo robiani 'diyi ma driliani?", "lug": "Ani minisita w'eby'ensimbi?", "nyn": "Minisita w'ebyesente ni oha?", "teo": "Abu ngesi ikisa airiamunet naabeit ajaikin moi.", "eng": "Who is the minister of finance?"}} +{"text": {"ach": "Larema onongo waraga ma moko ni en twero cako tic tin.", "lgg": "Ma agyi esu te i vile waraga 'bani eri pezu azi ngazuri andrusi", "lug": "Mukwano gwange yafunye leero ebbaluwa emukakasa ku mulimu.", "nyn": "Munywani wangye yaatunga ebaruha y'okutunga omurimo erizooba.", "teo": "Nginitunganan yenelomari toma akwap ibusakinit ainwakio kanuka ekorona.", "eng": "My friend got her work appointment letter today."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo waragane me giko tic dwe aryo angec.", "lgg": "Eri fe i vile waraga pa sozu vari aga mba iri 'bo", "lug": "Yawaayo ebbaluwa ye ey'okulekulira omulimu emyezi ebiri egiyise.", "nyn": "Akahayo ebaruha ye y'okurekura omurimo emyezi ebiri enyima.", "teo": "Iperikinitai ngesi adekis kanu kwana ilapio iarei.", "eng": "She handed in her resignation letter two months ago."}} +{"text": {"ach": "Univaciti me Makerere ocoro ni kwero tyeko kwan I nino me anyim pi peko me two korona.", "lgg": "Makerere University idri o'du oku suzani eri vileri e'yo azo 'dezanirisi ra", "lug": "Yunivasite y'e Makerere yayongezaayo omukolo gw'okuttikira olw'ekirwadde.", "nyn": "Yunivasite ya Makerere ekongyezayo omukoro gw'okujweka abeegi ahabw'endwara.", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere naepedoria apugan adumun bobo ikapun luka akwap?", "eng": "Makerere University postponed its graduation ceremony because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente gitwero giko tic ka guromo mwaka adi?", "lgg": "Eli avalizu azitiaris azi'ba gameteni 'diyiniri si?", "lug": "Abakozi ba gavumenti bawummulira ku myaka emmeka egy'obukulu?", "nyn": "Emyaka y'abakozi ba gavumenti y'okuhuumuriraho n'engahi?", "teo": "Inyoin bo aswam naka erionget loka asioman keda aboliasio?", "eng": "What is the retirement age for government workers?"}} +{"text": {"ach": "Luloc me tedero lwak aye yerogi.", "lgg": "O'bi yi mundu 'ba ele 'diyi openi", "lug": "Ba kansala b'ekitundu balondebwa bantu.", "nyn": "Ba kansara b'ebyanga nibarondwa abantu.", "teo": "Ikilabun bo idi luka emopira ejaasi Uganda?", "eng": "Local councilors are elected by the people."}} +{"text": {"ach": "Lakony kor meya ma loyo wi meya mukene-ni tye ki mwaka adi?", "lgg": "Endru lord meyaniri ma elisi?", "lug": "Omumyuka wa Meeya Omuloodi yeenkana wa obukulu?", "nyn": "Omumyoka wa roodi meeya", "teo": "Eyuunit eong ebe etwanit Yesu kosodi ajarun bobo.", "eng": "How old is the deputy Lord Mayor?"}} +{"text": {"ach": "Cukul me nacari ma akwono I iye kiloro con mada.", "lgg": "Nursary sukulu andra mani fizuri opi ti andra drio", "lug": "Essomero lya nasale lye nnasomeramu lyaggalwawo dda.", "nyn": "Eishomero rya nasare eri naashomiiremu rikakinga kare.", "teo": "Aitolomunun aseununeta nuajokak ngesi ediope loka iponesio luajokak luka engarenon loajokan.", "eng": "The nursery school I attended closed a long time ago."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni pe omede ki kwan I nge tyeko cinia me angwen.", "lgg": "Eri awini mu sukulu be drile eri vile sinia su ma vutia ku", "lug": "Teyeeyongerayo na kusoma bwe yamalako siniya ey'okuna.", "nyn": "Taragumiizemu ishomero ku yaaherize siniya ya kana.", "teo": "Ejaasi aboliak luka emopira keda adokena nuegelegela kotoma abolia.", "eng": "She never continued with school after her senior four."}} +{"text": {"ach": "Ikare-ni abili gubedo jo ma pigi tego adada I kabedowa mapatpat.", "lgg": "Azi'ba polisini 'diyi 'ba orodriru 'ba amaini 'diyi ma eselia", "lug": "Abapoliisi bantu bakulu nnyo mu bitundu byaffe leero.", "nyn": "Bakuru ba pooriisi n'abantu bamaani omu byanga byaitu obwahati.", "teo": "Abu ngesi kotac erotoke loaka alosit Uganda.", "eng": "Police officers are important people in our society today."}} +{"text": {"ach": "Kwan nono ma gamente miyo ki lutino kwan mogo okonyo lutino mogo me kwan I univaciti.", "lgg": "Atita gameteniri fe sukulu anzi azi 'diyi dri drileba onita onizu universitya ra", "lug": "Sikaala za gavumenti ziwadde abayizi akakisa okusomera mu yunivasite.", "nyn": "Obuhwezi bwa gavumenti buhiire abeegi omugisha gw'okushoma omu univasite.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka ajaut keda atukona?", "eng": "Government scholarships have given students an opportunity to study at the university."}} +{"text": {"ach": "En ocito ocone me kwano digiri ma malo.", "lgg": "Eri le fi onita degree irizuriniri 'yezu", "lug": "Ayagala kwewandiisa okukola diiguli ye ey'okubiri.", "nyn": "Naayenda kwehandikisa kutandika diiguri yakabiri.", "teo": "Itunga bo idi aponi koseunai kwape imeeban luka airabet okaru lo?", "eng": "He wants to enrol for a postgraduate degree."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onongo digirine ki univaciti me Makerere.", "lgg": "Eri esu I vile degree okori engazu Makererea", "lug": "Diiguli ye eya bbakyala yagifuunira mu yunivasite y'e Makerere.", "nyn": "Akatungira diiguri ye y'okubanza Omu yunivasite ya Makerere.", "teo": "Ani bo ikilabun ice luka emopira luejaasi Uganda?", "eng": "She attained her bachelor's degree from Makerere University."}} +{"text": {"ach": "Kiyero preciden me univaciti mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba anzi universitya 'diyi ma drileope eli onitani dria vusi", "lug": "Omukulembeze w'abayizi ku yunivasite alondebwa buli mwaka.", "nyn": "Ba purezidenti b'akakiiko k'abeegi ba yunivasite nibarondwa buri mwaka.", "teo": "Ejai ekampani loka isimun loeuta agolokin eswamaeke koUganda olap ngol.", "eng": "University guild presidents are elected every academic year."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo bukke mapol.", "lgg": "Eri si ca buku kalafesi 'bo", "lug": "Awandiise ebitabo ebiwerako.", "nyn": "Ahandiikire ebitabo bingi.", "teo": "Iboro luiswamai oni lolo etirorete ngareniwok.", "eng": "He has written a number of books."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite me coyo ki goyo buk I lobo Uganda?", "lgg": "Azita 'bani buku sizu Ugandaa 'diyi ngoni?", "lug": "Obukwakulizo bw'okufulumya ekitabo mu Uganda bwe buluwa?", "nyn": "Amateeka g'okuteera ekitabo omu Uganda ni gaahi?", "teo": "Ibusakinit aboliak luegelegela luka etimu aswam nepepe kanu kesi aitelekaar abolia.", "eng": "What are the conditions of publishing a book in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma dong kimoko ni ki tye ki two korona I lobo Uganda tye adi?", "lgg": "Kalafe 'bani esu Ugandaa azo coronavirusnirini 'do 'diyi si?", "lug": "Abantu abakakasiddwa okukwatibwa ekirwadde kya korona mu Uganda bali bameka?", "nyn": "Omubaro gw'abarwaire ba korona oguhamiibwe ni guuha?", "teo": "Abolobol najokan epedori ayangaun edumune loajokan loka ikapun.", "eng": "What is the number of confirmed coronavirus cases in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma dong gucang ki I two korona?", "lgg": "Ba si ega ca azo coronavirusniri na driarisisi Ugandaani?", "lug": "Bantu bameka abaawona ekirwadde kya korona mu Uganda?", "nyn": "Abantu abaakizire akakooko ka korona omu uganda ni bangahi?", "teo": "Abu lokapolonike losek itoronikin kanu epone loabu ngesi koyaitor nges.", "eng": "How many people recovered from coronavirus in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki lutwo ma onongo gitye magoro adada I kare ma korona omako dano lumuko pi tyen me aryo.", "lgg": "Yeta azoni 'ba 'yezu onzi nyanya Ugandaari ndra oli azo coronavirusnirini irizurisi", "lug": "Waaliwo abantu bangi abaayisibwa obubi ennyo mu kitundu eky'okubiri eky'ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Hakabaho abarwire bingi ababiire kubi omu katyabaaga kakabiri k'endwara ya korona omu Uganda", "teo": "Eringa akwapin eutasi aitam aikwarun kotoma atiokisio nueyangaunit ekorona.", "eng": "There were more severe cases in the second wave of coronavirus in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Labo dog ki um mukene ki yubogi ki kom bongi.", "lgg": "Ba afa andreti a'buzu 'diyi ma azi ede bongosi", "lug": "Masiki ezimu zikolebwa mu ngoye.", "nyn": "Obukookoro obumwe nibukorwa omu myenda.", "teo": "Inyoin bo atiaketait naejai kiding atalata keda acoa naka akan.", "eng": "Some masks are made out of clothes."}} +{"text": {"ach": "Culo cente me bito kwi wele tek adada.", "lgg": "Agbatara ti odazani 'diyi ajeru robia 'bazi alenia", "lug": "Kampeyini zitwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Kakuyegye nizitwara sente nyingi.", "teo": "Ebeit ekaru angetakin kotoma olapio iuni luetupakini.", "eng": "Campaigns are expensive to fund."}} +{"text": {"ach": "Pe itwero donyo I kabedo mukene labongo labo dog ki um.", "lgg": "Mi econi fi pari azi 'diyi ma alia afa omvu a'buzuri sukokoru ku", "lug": "Waliwo ebifo gy'otasobola kuyingira nga toyambadde masiki.", "nyn": "Torikutaaha omu myanya emwe otajwire kakookoro.", "teo": "Ekoto ngesi aitopol aswamuke kwape akauntant.", "eng": "You cannot enter certain places without wearing a mask."}} +{"text": {"ach": "Kamera ma giketo I teng gudo gukonyo polic me timo kwed.", "lgg": "Afa angu agei ondrezani security cameraru nzila dria 'diyi fe aza koma poloisi yi dri e'yo vuti ondaza ma alia ra", "lug": "Kamera ez'eby'okwerinda eziri ku makubo ziyambye poliisi mu kunoonyereza.", "nyn": "Kamera z'ahanguuto ziyambire poorisi omu kuperereza.", "teo": "Etimu bo ani loka emopira abu iteleka eikopo loka akwap kere.", "eng": "Security cameras on the road have assisted police in investigations."}} +{"text": {"ach": "Macalo dwogi me tye pa two korona, cukul mapol gicako kwan kun gitiyo ki kompiuta.", "lgg": "Azo 'deza ma e'yosi, sukulu Ugandaa 'diyi ma pari eka curu'do yi onita onizu afa aci ayu'ba 'diyisi", "lug": "Olw'ekirwadde ekiriwo, amasomero agasinga obungi mu Uganda gasomesezza ku yintaneeti.", "nyn": "Ahabwekirwire,amashomero amingi gashaziremu kushomera aha mikutu.", "teo": "Aswamisio nuipu nuka aboliasio ipudasi agogong naepol noi.", "eng": "As a result of the pandemic, most schools in Uganda have adopted electronic learning."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me intanet tye lamal tutwal I lobo Uganda dok man weko kwan me kompiuta nedo tek adada.", "lgg": "Aje uru oli internetnirini Ugandaari e'yo onita geri olialisirini atri", "lug": "Olw'okuba yintaneeti ya bbeeyi mu Uganda, kiremesa okusoma okw'oku mukutu gwa yintaneeti.", "nyn": "Emihendo mihango ya intaneti omu Uganda neecumbagiza okushomera aha mikutu.", "teo": "Erono noi aimusunget naka egura.", "eng": "The high cost of the internet in Uganda is a hindrance to online learning."}} +{"text": {"ach": "Kwan obedo gin ma pire tek adada I lobo me kare-ni.", "lgg": "Onita eri orodriru tu wudrikuru ewu curu'doriniri ma alia", "lug": "Okusoma kintu kikulu nnyo mu nsi ey'akakyo kano.", "nyn": "Obwegyese n'ekintu ky'amaani omunsi egi erikutunguuka.", "teo": "Erai ngesi naemisiarit kotoma asisianakin esisiak luko unibasite.", "eng": "Education is very important in the modern day world."}} +{"text": {"ach": "Ikare macon, mon onongo pe giye ni gucit I cukul ka kwan.", "lgg": "Ewu andra driorisi, 'ba leni oku ma mu sukulua ku", "lug": "Mu biseera eby'edda, abakyala tebaakkirizibwanga kugenda ku ssomero.", "nyn": "Ira,abakazi bakaba batiikirizibwa kuza aha ishomero.", "teo": "Edumunit ngesi amakesin nuipu kakere kotoma aingito.", "eng": "In the past, women were not allowed to go to school."}} +{"text": {"ach": "Ki coyo lok manyen madok I kom korona I gajeti akwana matin.", "lgg": "Ba osi o'duko 'baza e'yo efupi azo coronaviruniri ma dria 'diyi karatasi gazeti ni andruri ma dria ra", "lug": "Ebipya ebikwata ku kirwadde kya korona bifulumidde mu mpapula z'amawulire eza leero.", "nyn": "Ebirikukwata ahari korona bitiirwe omu mpapura z'amakuru.", "teo": "Ejaasi idwe keda acoa naedit noi naikamunit iboro luipu.", "eng": "The coronavirus updates were published in today's newspapers."}} +{"text": {"ach": "Minists ma loyo lok kom kwan omiyo ripot madok I kom kit ma lutino gutimo kwede peny.", "lgg": "Minista onitaniri ede o'duko sizari 'yeta 'ba pa sopi 'diyini driari ma dria ra", "lug": "Minisita w'eby'enjigiriza yawadde alipoota ekwata ku ngeri abayizi ab'ekibiina eky'akamalirizo gye baakolamu okutwalira awamu.", "nyn": "Minisita w'eby'obwegyese akaheereza ripoti aha kukora kw'abeegi.", "teo": "Iswamaete itimun luipu aituutoorio naepol noi kanu aitelekar abolia.", "eng": "The minister of Education made a report about the general performance of candidates."}} +{"text": {"ach": "Peko me two korona medo apokapoka matye I kin lucan ki lulonyo I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo azo coronavirusniriniri oti e'yo eselecoza afa esuza dria 'diyiniri ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kyongedde okugaziya omuwatwa mu by'enfuna bya Bannayuganda.", "nyn": "Okujanjaara kw'akakooko ka korona kukareetaho omwanya muhango ahagati y'abagaiga n'abooro omu Uganda.", "teo": "Eringa itunga eutasi aswam noni kotoma epiki loka emopira naarai eminasi kesi emopira.", "eng": "The prevalence of coronavirus has increased the income inequality gap among Ugandans."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma dwoko piny rwom me dongo lobo I but lobo Uganda?", "lgg": "A'di afani e'yo zotani pari azi 'kari ma alia 'diyiniri atrini", "lug": "Kiki ekiremesezza enkulaakulana mu bitundu by'eggwanga ebimu?", "nyn": "Ni ki ekizibiire entunguka omu bicweka bimwe bya ihanga.", "teo": "Aboliak nuedumunete akangasia numam etioko noi einakini amukian nasodit kosodete ayangar kesi adekis.", "eng": "What has hindered development in some parts of the country?"}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo lok manyen madok I kom two korona I kare me lokke ki lwak.", "lgg": "Prisdent fe e'yo efu'ba azo coronvirusniri ma dria 'diyi e'yo nzeza eriniri ma alia ra", "lug": "Pulezidenti alina ebipya bye yayogera ebikwata ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Purezidenti agambire ahabirikukwata ahari korona omu kugamba kwe.", "teo": "Itimun bo ani ejaasi toma abolobol naka emopira?", "eng": "The president gave updates on the status of coronavirus during his speech."}} +{"text": {"ach": "Tet manyen okonyo me neno ni kwan omede kadi wa I kare me two korona man.", "lgg": "E'yo ondua tekenologianiri eka e'yo onitaniri ma muta drile sawa azo 'dezanirisi ra", "lug": "Tekinologiya asobozesezza okusoma okugenda mu maaso mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Tekinorogiya eyongiire amaani omu kugumizamu n'emishomo omu bwire bw'ekirwire.", "teo": "Abu ngesi koraun emuron akaulo naka adumun ediguri kotoma ikee.", "eng": "Technology has encouraged continuity of learning during this pandemic season."}} +{"text": {"ach": "Redio ki telebijon gubedo yo ma dano tiyo kwede me lok ki lwak.", "lgg": "Radio azini television yi geriko 'bani o'duko fezu 'diyi", "lug": "Leediyo ne ttivi bikozesebwa mu by'empuliziganya.", "nyn": "Radiyo na tiivi n'emiringo y'empurizagana.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aitac eswamak kwape ekonturakit?", "eng": "Radios and televisions are a means of communication."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene pe gitye ki jami kwan ma twero konyogi me mede ki kwan i piny.", "lgg": "Ono'ba azi 'diyi vu afa onita atizu 'diyi ecozu yi atizu sawa angu ti opizaniri ma talasi yo", "lug": "Abayizi abamu tebalina bya kukozesa nga basoma mu kiseera kino eky'omuggao.", "nyn": "Abeegi abamwe tibiine by'okukoresa omu bwire bw'ekirwire.", "teo": "Akangasia ace epedorete ayangaun angwal.", "eng": "Some learners do not have learning aids to support them through the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Tyeka obedo gin me ryeko me loro cukul I dwe me marci I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Eri andra we afa 'bani eco 'yeri'i sukulu yi ma ti opizu be mba na alifu iri kali irisi?", "lug": "Kyali kyetaagisa okuggala amasomero mu mwezi ogw'okusatu mu mwaka enkumi bbiri mu abiri?", "nyn": "Kikaba nikyetagisa kukinga amashomero omu kwezi kwa kashatu enkumi ibiri makumi abiri?.", "teo": "Isirigin bo idi etacio etimu loka emopira?", "eng": "Was it necessary to close schools back in March two thousand twenty?"}} +{"text": {"ach": "Jami ango mamite me kwan kun kitiyo ki kompuita?", "lgg": "Afa ayuzaru 'bani lele onita geri afa aci ayupi 'diyiniri ni 'diyi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu ebyetaagisibwa mu kusoma okw'oku mukutu bye biruwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikwetagisa omu kushomeseza aha mikutu?", "teo": "Akangasia ace epedorete ayangaun angwal naka ikar kere.", "eng": "What are some of the materials required for electronic learning?"}} +{"text": {"ach": "Citecen me redio ki telibijon gukonyo lutino kwan me mede ki kwan I kare man me two korona.", "lgg": "Radio azini televisoni fe atita onita dri sawa azo 'dezani 'dirisi ra", "lug": "Leediyo ne ttivi biyambye nnyo mu kusoma mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Rediyo na tiivi ziyambimbire aha kwega omu bwire obu obwendwara ruranda nsi yoona.", "teo": "Apotu itunga ice luka epolitiks kotwaniasi iyemuto.", "eng": "Radio and television stations have aided learning during this pandemic season."}} +{"text": {"ach": "I dwe me Febuari I mwaka alip aryo ki pyeraryo wiye acel, kiyabo cukul pi lutino kwam me kilac abicel,cinia adek, ki cinia abic.", "lgg": "Mba iri alifu iri kali iri drini alusi, 'ba nzi sukulu yi ma ti anzi kilasi derialeru 'diyi ma vutia 'diyi dri ra", "lug": "Mu mwezi gw'okubiri mu mwaka enkumi bbiri mu abiri mu gumu, amasomero gaaggulwawo eri abo abaali mu bibiina ebiddirira eby'akamalirizo.", "nyn": "Omu kwezi kwa kabiri enkumi ibiri abiri na gumwe,amashomero gakiigurwaho ahabw'ebibiina by'abarikwenda kuza omu bibiina by'akamariirizo.", "teo": "Erai totoke aberu naededeng noi.", "eng": "In February two thousand twenty one, schools were reopened for semi candidates."}} +{"text": {"ach": "Kot ma malo timo tic ango I lobo Uganda?", "lgg": "Afa dwani ururini 'yele Ugandaa 'diyi a'dini?", "lug": "Kkooti enkulu mu Uganda erina mulimu ki?", "nyn": "Emigasho ya kooti enkuru ni eha?", "teo": "Egeunete idwe aikuny kopone loka ailia.", "eng": "What are the functions of the high court in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Biacara pa gamente mapol gitye me kony bot lwak.", "lgg": "Azi otiza gameteni 'diyi ma pariri lezu orodri fezu 'ba yi dri", "lug": "Pulojeekiti za gavumenti ezisinga obungi zaakuganyula bantu bonna.", "nyn": "Purojekiti za gavumenti enyingi n'ezokuhwera abantu.", "teo": "Nukaiturur, amamei idiotunganan yenabu kobu kanu alakun ngesi kama ejaasi ikokolak.", "eng": "Most government projects are for the benefit of the public."}} +{"text": {"ach": "Anga ma tye latel wi lupilida manyen me lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'bani pele o'diru e'yo gameteni 'diyisiri a'di'i?", "lug": "Ani ssabawolereza omupya owa Uganda?", "nyn": "Atone gyenero wa Uganda oherize kurondwa ni oha?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka iponesio luka einer kolago?", "eng": "Who is the newly appointed Attorney General of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom keto mac electric I kin caro onongo gimito cobo gin ango?", "lgg": "Asisile amuti aci oseza parai caluru 'diyi ma alia Rural Electrification projectni Ugandaariniri a'dini?", "lug": "Bigendererwa ki ebyali mu nteekateeka y'okubunyisa amasanyalaze mu byalo mu Uganda?", "nyn": "Ebigyendererwa by'amashanyarazi g'ebyaro ni biiha?", "teo": "Ejokuna noi ajaut keda iminisitan lukangosibibib kotoma akwapuwok.", "eng": "What were the objectives of the Rural Electrification project in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Waraga ticce dong kingolo woko.", "lgg": "Ba li eri vile dri kokobi azi ngazuri azita pala ra", "lug": "Layisinsi ye ey'omulimu yasazibwamu.", "nyn": "Rayisinsi ye y'omurimo eshazirwemu.", "teo": "Sirikiupa keda itunga luejaasi keda iponesio luarokok.", "eng": "Her work license was officially canceled."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lungol kop ma pire tek loyo aye obedo me ngolo kop matir pi lwak me Uganda.", "lgg": "Azi pari e'yo lizaniriniri e'yo liza kililruri fezu o'bi dria Ugandaa 'diyi driri'i", "lug": "Ekigendererwa ekikulu eky'ekitongole ekiramuzi kwe kuleetera abantu bonna mu Uganda okufuna obwenkanya.", "nyn": "Omurimo mukuru gw'ekitongore ky'oburamuzi n'okuha abantu oburingaaniza.", "teo": "Itiang luka okitui enyaraununete itunga kotoma aiboisio luegelegela.", "eng": "The main purpose of the judiciary is to administer justice to all people in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Minista timo tic ango pi gamente?", "lgg": "Azi ministni gamete ma aliari a'dini?", "lug": "Minisita mu gavumenti aba na mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa minisita omu gavumenti ni guuha?", "teo": "Ikisila luemikito alosit abu itikitik elatok kotoma aipejonokin aiboisio nuitetiak.", "eng": "What is the role of a minister in government?"}} +{"text": {"ach": "Kampuni coyo lutic ma gitiyo matek dok gitye ki ngec matut I dog ticgi.", "lgg": "Amuti le 'ba dri fupira vini nita be onita yini ma alia 'diyi 'du azia'i", "lug": "Amakampuni gaagala okukozesa abantu abalina obusobozi n'obukugu mu bye baasomerera.", "nyn": "Kampuni nizikunda kuha emirimo abantu abiine obukugu omu mirimo eyi bashomeriire.", "teo": "Atwania apugan ikapun luipu kotoma orionget loka eilat kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Companies like to hire competent people with expertise in their field of study."}} +{"text": {"ach": "Tye dul mo ma doro sok ngiyo tic pa lugedo I lobo Uganda.", "lgg": "Ongulumu azini e'yo azi enginerni 'diyi ma e'yo ondrepi azini kala okupini Ugandaa ci", "lug": "Waliwo ekibiina ekiwa obulagirizi era ekirungaamya ba yinginiya mu Uganda.", "nyn": "Hariho ekitongore ekirikureeberera emirimo ya ba inginiya omu Yuganda.", "teo": "Epone bo ani imedaunitor Uganda kotoma araut idiope kotoma Atukot Nako Kide Nako Africa?", "eng": "There is a body that regulates and controls engineering practices in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma twero weko ki juko latic moni woko me mede ki tic?", "lgg": "Ba eco azi'ba nze aziarisi e'yo ngole 'diyi ma ma alia?", "lug": "Kiki ekiyinza okuviirako omukozi okusalibwako ku mulimu?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikubaasa kutuma omuntu yaabingwa aha murimo?", "teo": "Ejaasi Uganda aiboisio nuipu nuka eilat.", "eng": "Under what conditions may an employee be laid off from work?"}} +{"text": {"ach": "Lucayan gumiyo kony madwong adada I dongo tet manyen I wilobo.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi fe tuta e'yo tekenologiani 'diyi dri wudrikurua ra", "lug": "Bannasayansi balina kye bakoze mu by'enkulaakulana ya tekinologiya mu nsi yonna.", "nyn": "Abanyasayansi bakozire kihango omu kutunguura ebya tekinorogiya omunsi.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit apugan aswam kanu aiswamaun aswamisinei kanuka atumunak?", "eng": "Scientists have contributed to the World's technological advancement."}} +{"text": {"ach": "En oketo aplication mapatpat I cimme.", "lgg": "Eri osu afa ondua o'dini oyuzaru 'diyiiI vile simu ma dria 'diyi karakara", "lug": "Yateeka appu ezitali zimu ku ssimu ye.", "nyn": "Tukata obuheereza bw'emiringo mingi aha simu ye.", "teo": "Engaraki erionget loka eilat kotoma aitojokaar edumune loka ikapun kotoma akwap.", "eng": "He installed various applications on his phone."}} +{"text": {"ach": "Latel wi bicop ducu me lobo Uganda tim tic ango?", "lgg": "Azi Archbishopi Ugandaniri vileri a'dini?", "lug": "Ssabalabirizi wa Uganda alina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa ishe abareeberezi omu Yuganda ni guuha?", "teo": "Ekidiokoto inabai luka elatok kotoma akwapuwok kanuka adeka naka ekorona?", "eng": "What is the role of the Archbishop of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onongo mito ngeyo lok mapol madok I kom lare.", "lgg": "Eri te e'yo oni pata esuza ma dria dika", "lug": "Yayagala okumanya ebisingawo ebikwata ku bulokozi.", "nyn": "Akaba naayenda kumanya bingi aha kujunwa.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu aigan erionget loka eilat koUganda?", "eng": "He wanted to know more about salvation."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mitte me wek ngat mini odok latel wi bicop ducu?", "lgg": "Eri afa 'du cazu ongmbo 'ba Archbishopiruri vileri ma alia'i?", "lug": "Kyetaagisa ki okutuuka ku ddaala lya ssababalabirizi?", "nyn": "Nikyetagisa ki kuhika aha rurengo rwa ishe abareeberezi?", "teo": "Itiang luka okutwi kesi noinoi isupununete itunga Uganda.", "eng": "What does it take to get to the level of an Archbishop?"}} +{"text": {"ach": "Lutel wi bicop ducu me lobo Uganda gigiko tic ki mwaka pyerabicel wiye abic.", "lgg": "Ba Archbishopiru 'diyi ava li azitiarisi eli kali azia drini towi", "lug": "Ba ssabalabirizi bawummulira ku myaka nkaaga mu etaano egy'obukulu.", "nyn": "Ba ishe abareeberezi nibahuumura bahitsya emyaka makumi mukaga n'etaano.", "teo": "Itiang ice lukokutwi eolioritos noi.", "eng": "Archbishops retire at the age of sixty five years."}} +{"text": {"ach": "Watye ki latel wi bicop me katoli ki protanti.", "lgg": "Archbishopi yi Katuluka azini purukati yini iri tro ci", "lug": "Waliwo ba ssabalabirizi Abakatoliki n'ab'Angirikaani.", "nyn": "Hariho ba ishe abareeberezi b'abakaturiki hamwe n'abakurisitaayo.", "teo": "Kilema itiang lukokutwi, inyoin bobo icebore isupununei itunga toma akwapuwok?", "eng": "There are both Catholic and Anglican Archbishops."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gurup pa katoli magitye I te loc pa bicop adi I lobo Uganda?", "lgg": "Dioces Katuluka yini Ugandaa 'diyi si?", "lug": "Dayosisi mmeka ez'Abakatoliki eziri mu Uganda?", "nyn": "Amareeberezi g'abakaturiki ni angahi omu Yuganda?", "teo": "Idario ejok itiang lukokutwi kotoma aiboisio luidarere itiang.", "eng": "How many Catholic dioceses are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lyeto kom tyeka obedo lanyut me two ?", "lgg": "Rua ma drita ururi eri eceta azoniri'i?", "lug": "Omubiri bwe gubaamu ebbugumu lingi kaba kabonero k'omusujja?", "nyn": "Omuriro n'akamanyiso k'omushwija?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aidar itiang lukokutwi.", "eng": "Is a high body temperature a sign of fever?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka twere me tic ki yat me cango two me bur matye i ic ?", "lgg": "Ba eco abici aliari ati ra?", "lug": "Amabwa g'omu lubuto gasobola okujjanjabibwa?", "nyn": "Ebironda by'omunda nibibaasa kutambirwa?", "teo": "Iponesio ice luka itiang aolisi kotoma akwap.", "eng": "Can stomach ulcers be treated?"}} +{"text": {"ach": "En to pi peko me two ma pe ongene.", "lgg": "Eri dra azo azi 'bani nile kunisi", "lug": "Yafa obulwadde obutamanyiddwa.", "nyn": "Akiitwa endwara etaramanyirwe.", "teo": "Kanukinyo eyuwanarere itiang lukokutwi?", "eng": "He died of an unknown illness."}} +{"text": {"ach": "Lupilida gimiyo tam ma lube ki cik bot kactomagi.", "lgg": "Ba azitani 'diyi embata azitani 'diyi fe 'ba yini azi ngazu 'diyi dri", "lug": "Bannamateeka bawa amagezi abo be bakolera.", "nyn": "Abanyamateeka nibaheereza obuhabuzi aha biragiro.", "teo": "Inyoin bo epedori apugan aswam kanu aitojokaar erionget loka eilat?", "eng": "Lawyers offer legal advice to their clients."}} +{"text": {"ach": "Cik ango matye ma konyo me lweny I kom tim me buto tek-tek ki dano?", "lgg": "Azit a'bani o'ba a'di 'dizu e'yo enzamatara geri oli o'bazanisi 'diyi ngo yi?", "lug": "Mateeka ki agaassibwawo okulwanyisa obuliisamaanyi?", "nyn": "Ni biragiro ki ebiriho kurwanisa okutuntuzibwa omu by'omubonano?", "teo": "Amejao naka itiang nesi ainingosit adiope naepol noi naka itiang luka ekutwi.", "eng": "What laws are in place to fight against sexual harassment?"}} +{"text": {"ach": "Atamo ni omyero ki pwony mon I kom kit ma gitwero gwoke kwede ki kom tim buto tektek ma co keto I komgi.", "lgg": "Mani egasi 'ba ma fe embata oku yi dri geri yini ecozu yi ma ta mbazu e'yo enzamatara ali o'bazanisi 'diyi ma dria ci", "lug": "Nze ndowooza nti abakyala balina okusomesebwa ku ngeri gye bayinza okwekuumamu okutyoboolebwa mu by'okwegatta.", "nyn": "Okutuntuza omu by'omubonano.", "teo": "Emejao amosing ka aiyar kanuka amumwarake.", "eng": "I think women should be sensitized on ways they can protect themselves against sexual abuse."}} +{"text": {"ach": "Wegi tic mukene pe gimito culo mucara pa luticgi akak me nywarogi.", "lgg": "Ba azi fe'ba 'diyi ma azi 'diyi geri lezu 'ba enzazurisi ofeni azi'ba yini 'diyi ma anyonga yi azini oya yi ku", "lug": "Abakozesa abamu tebasasula bakozi baabwe misaala.", "nyn": "Abakoresa abamwe nibiima nkana abakozi baabo emishaara yaabo.", "teo": "Abu ngesi kolimok ngesi aiyeyeake.", "eng": "Some employers exploitatively do not pay their employees\u2019 wages and salaries."}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano mapol adada ma kidiyogi ci gibuto kwedgi tektek I lobo Uganda.", "lgg": "Ba e'yo 'ba o'bizu lazu okpo alia 'diyini obi 'diyi Ugandaa tre", "lug": "Mu Uganda mulimu abantu bangi abakakibwa mu by'okwegatta.", "nyn": "Hariho abantu bingi abahambirwe omu Uganda.", "teo": "Ibusakinit alukun aiboisio nuipu kacut kanuka itiang lukokutwi.", "eng": "There are very many victims of rape in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gupoto I peko me tim gero me ot gimito kwecwiny ki miyogi tam me nono.", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba ngiringiri aku eselesi 'diyini obi 'diyi dri azi asi omizaniri piriniru", "lug": "Abo ababa bayise mu mbeera ey'obusambattuko mu maka balina okuweebwa okubuulirira ku bwereere.", "nyn": "Abarikuraba omu mbeera mbi ahabw'okutuntuzibwa omu maka bashemeriire kuhumurizibwa ahabwa busha.", "teo": "Ani bo adekasinei ace nuepedorete atiror itunga keda itiang da?", "eng": "Victims of domestic violence need to be offered free counseling services."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin matime kare ki kare ki lubal me kwero bal ma kingolo I wigi.", "lgg": "Eri e'yo zuzuni 'ba azita onya'ba 'diyini e'yo 'bani li yi ma dria 'diyi gazusi", "lug": "Kya bulijjo abazzi b'emisango okwegaana emisango egiba gibavunaanibwa.", "nyn": "Ni eky'obutoosha enkozi z'ebibi kwehakana emishango ebatiirweho.", "teo": "Ebeit adekasinei ainyikokin ajaut kotunga.", "eng": "It is a common trend for criminals to deny offenses charged on them."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni ki pwony lwak ki twerogi.", "lgg": "Le 'ba ma fe embata o'bi yi dri e'yo driwala 'ba a'dani ci 'diyi ma dria ci", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ku bikwata ku ddembe ly'obuntu eririwo.", "nyn": "Ebyanga nibyetenga kushomesibwa aha bugabe bw'abantu oburiho.", "teo": "Asima keda ekansa loka iukoi keda ice kotoma adekasinei lueinakinete eyengane etiono.", "eng": "Communities need to be sensitized about the prevailing human rights."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni ocoyo waraga bot lareme pi kare malac adada.", "lgg": "Eri si waraga i ma agyi azi andra drioni vu ra", "lug": "Yawandiikira mukwano gwe ow'edda ebbaluwa.", "nyn": "Akahandiikira munywani we wa ira ebaruha.", "teo": "Ejaasi kereka nutupitono eringa eloto ainwakio kanuka adeka naka ekorona?", "eng": "She wrote a letter to her longtime friend."}} +{"text": {"ach": "Komiti ma neno lok kom twero pa dano konygi ngo I lobowa?", "lgg": "Orodri committe driwala 'baniriniri kari 'di ma aliari a'dini", "lug": "Akakiiko k'eddembe ly'obuntu mu ggwanga kalina mugaso ki?", "nyn": "Aakiiko k'okurwanirira obugabe bw'abantu omu ihanga n'akamugasho ki?", "teo": "Ibusakinit ainwak itunga luelomunete toma akwap kosawe loka idegei.", "eng": "Of what benefit is the human rights committee in the country?"}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tye ki pulan me bedo tye I cokke tin.", "lgg": "Eri ma otuta muzu dri fuza andruri ma alia ci", "lug": "Ateekateeka kubaawo mu lukungaana lwa leero.", "nyn": "Naatebeekanisa kuza omu rukiiko rw'erizooba.", "teo": "Ainyam inyamat luejaasi keda ibitamins luipu ingarakinete aitogogong aokot.", "eng": "She plans to attend today's meeting."}} +{"text": {"ach": "Ki mine waraga me lwongo me bino I ot kot.", "lgg": "Ba omve eri waraga eri omvezu emuzu dwaniarisi", "lug": "Yaweebwa ebbaluwa emuyita mu kkooti.", "nyn": "Akahebwa ebaruhaa y'okumweta omu kooti.", "teo": "Etirorit ekorona aiboisio ace nuko Africa.", "eng": "He was sanctioned with a letter inviting him to court."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe gingeyo coyo waraga me cwolone I opic.", "lgg": "ba azi 'diyi nini waraga azini 'diyi sisi ku", "lug": "Abantu abamu tebamanyi ngeri ya kuwandiikamu ebbaluwa entongole.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikumanya kuhandiika baruha z'emirimo.", "teo": "Iboro luka amukian kwape naka, aitabalan nurapis ekume keda aituk, agilabun ka ice ibusakinit kojaasi adekisia.", "eng": "Some people do not know how to write official letters."}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo korona odwogo piny I wilobo ducu.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusnirini 'ba obizuri ma ongmbo emvi nyaku drisi dria ra", "lug": "Omuwendo gw'abakwatibwa ekirwadde kya korona mu nsi yonna gukendedde.", "nyn": "Omubaro gw'abarwaire ba korona gukyendiire omunsi yoona.", "teo": "Imuketos imurok adekak luka ekorona.", "eng": "The number of coronavirus infections has globally declined."}} +{"text": {"ach": "Lobe mene ma giribo boda ki lobo Uganda.", "lgg": "Kari mupaka mile awapi Uganda be 'diyi ngo yi?", "lug": "Nsi ki ezigabana ensalo ne Uganda?", "nyn": "Ni amahanga gaahi agaheeriire Uganda?", "teo": "Isinyikokinitai itunga luekotosi edukone ainwak adekasinei ace eringa edukokina.", "eng": "What countries share a border with Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dano me lobo Uganda mapol gitye ka kwo ki tic I lobo me South Afrika.", "lgg": "Ba Ugandani ovu'ba azini azi nga'ba kari Sotuh Africani ma alia 'diyi nde ci", "lug": "Waliwo Bannayuganda bangi ababeera mu South Afirika era nga bakolerayo.", "nyn": "Hariho abantu bingi abarikutuura n'okukoreera omuri Afirika y'amashuuma.", "teo": "Etutuboto akwapin aikis ekato loka ekorona kwape epone loka aitiji ekorona.", "eng": "There are quite a number of Ugandans living and working in South Africa"}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma guto pi two korona I wilobo ducu?", "lgg": "Ba odrapi azo coronavirusnirisi wudrikuru ma alia 'diyi 'di si?", "lug": "Bantu bameka abafudde ekirwadde kya korona mu nsi yonna?", "nyn": "Ni abantu bangahi abiisirwe endwara ya korona omunsi ?", "teo": "Ekotosi imurok luka adekis ayuwar aijar naka itunga kadekis.", "eng": "How many people have died of coronavirus in the world?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutwo korona gubedo jo ma bedo I taun.", "lgg": "Azo coronavirusniri obi tuni 'ba angu tupi 'bo 'diyi ma alia 'diyi", "lug": "Ekirwadde kya korona kyasinga kuba mu bitundu by'omu bibuga.", "nyn": "Abakirizeyo okukwata korona bakaba bari ab'omundeembo", "teo": "Ibusakinit Uganda aitojokaar eswamaeke loka angaleu.", "eng": "Coronavirus infections were most common in urban areas."}} +{"text": {"ach": "Two wic tye ki lanyut ango?", "lgg": "Eceta enza ocita ominirini 'siyi a'dini?", "lug": "Bubonero ki obulaga nti omuntu mwenyamivu?", "nyn": "Obubonero bwa iraro ni buuha?", "teo": "Itunga bo idi imorikikin kere etwakitos kanuka ekorona koAfrica?", "eng": "What are the signs of mental stress?"}} +{"text": {"ach": "Two korona obedo dwong I kin jo muti makato jo matino.", "lgg": "Azo coronavursniri andra tuni 'ba 'mbapi 'bo 'diyi ma eselia aga 'ba ode yi ma eseliari ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kyali nnyo mu bantu abakuze mu myaka okusinga mu bavubuka.", "nyn": "Korona ekakira kukanya omu bantu abakuzire kukira eminyeeto.", "teo": "Ejaasi atutubena akanyarei nuka akwapin kotoma akwap kere.", "eng": "Coronavirus was common among older people than the youth."}} +{"text": {"ach": "Lumony me lobo Uganda mukene kiterogi ka lweny ki lukena I lobo Somalia.", "lgg": "Ba asikari Ugndani 'diyi somalia a'di 'dizu gburundua yi be", "lug": "Amaggye ga Uganda agamu gaatwalibwa e Somalia okulwanyisa abayeekera.", "nyn": "Bamwe omu banyamahe ba Yuganda bakatwarwa Somalia kurwanisa abaheekyera.", "teo": "Akwapin ace koAfrica etolomutu amukianikec kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Some Ugandan soldiers were taken to Somalia to fight against the rebels."}} +{"text": {"ach": "Con onongo pe giye ki dano me bedo tye ka yiko luto two korona.", "lgg": "Andra okorisi 'ba leni 'ba ma mu 'ba azu coroniavirusnirini ofu 'diyi saria ku", "lug": "Mu kusooka abantu tebaakkirizibwanga kubaawo mu kuziika abo abaabanga bafudde ekirwadde kya korona.", "nyn": "Kareho,abantu bakaba batarikwikirizibwa kuza aha kuziika kw'abantu biisirwe korona.", "teo": "Ai bo egwelere iboro luka ejie luka ajore?", "eng": "Earlier people were not allowed to attend the burial of a coronavirus victim."}} +{"text": {"ach": "Cal poyo wiwa I kom jami mapol ma gutime con.", "lgg": "E'da yi ama ega e'yo ndu ndu 'diyi ma dria", "lug": "Ebifaananyi bitujjukiza ebintu eby'enjawulo.", "nyn": "Ebishushani nibitwijusya ebyafaayo bitari bimwe nabimwe.", "teo": "Igurupun luka itunga luejaasi keda imudun itukurianete apugan.", "eng": "Photographs remind us of different memories."}} +{"text": {"ach": "Jami gwoke ango ma myero ludaktari guruk ma pud peya gucako tic I kom lutwo korona?", "lgg": "Afa ta mbazani dakitari yini eco osu de nga ngani azi 'ba azo coronavirusniri be 'diyi ma rua ku 'diyi ngo yi?", "lug": "Bintu ki eby'okwekuumisa abasawo bye balina okwambala nga tebannatandika kukola ku mulwadde w'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ni bijwaro ki eby'okwekingiza ebi abashaho bashemeriire kujwara batakakozire habarwire ba korona?", "teo": "Ipu itunga luko Congo lueponito Uganda kwape ikerai.", "eng": "What protective gears must doctors wear before working on a coronavirus patient?"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene mito aroca pien guti mada.", "lgg": "Le 'ba ma otu arojo azi 'diyi ra a'disikuni yi okpoloru tu", "lug": "Amalwaliro agamu galina okudaabirizibwa kubanga gakaddiye nnyo.", "nyn": "Amarwariro agamwe nigetenga kuhunduzibwa ahabwokuba gakuzire munonga.", "teo": "Kanukinyo elomanariata akwapin ace toma akiro nuka epolitikis nuka akwapin ace?", "eng": "Some hospitals need to be renovated because they are very old."}} +{"text": {"ach": "En atye ki rwom madit loyo ki I mony.", "lgg": "Eri bi rangi maranini uru ndeniri be ni", "lug": "Alina ekitiibwa ekisingayo okuba ekya waggulu mu maggye.", "nyn": "Ayine enyota erikukirayo omu mahe?", "teo": "Inyoin bo aswam naka etepegak kaneejai apugan?", "eng": "He holds the highest rank in the army."}} +{"text": {"ach": "Lumony mu kene gujuko tic ma calo lumony I mwaka-ni pien mwakagi me juko tic nongo dong oromo woko.", "lgg": "Asikari azi 'diyi li ava azi maraniniri ma tia eli 'disi", "lug": "Ab'amaggye abamu baawummula amaggye omwaka guno.", "nyn": "Abasirikare abamwe bahuumwire emirimo yaabo omwaka ogu.", "teo": "Engaraki Atukot naka akwapin kere akwapin nuipu nuko Africa aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "Some soldiers retired from the army this year."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok kom yoto kom keme ki peko ango?", "lgg": "E'yo ewaru esele alatani Ugandaarini dri fuzu yi be 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza okwolekedde ekitongole ky'eby'obulamu mu Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ahari bimwe ebirikubuganwa sekita y'ebyamagara omu Uganda?", "teo": "Abu inacika kilip aswam kwape asisianakinan kosomeroke losek asiomit ngesi kosinia.", "eng": "What are some of the challenges faced by the health sector in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kimako jo mapol ka jemo mo otime.", "lgg": "Ba 'ba karakarau yi obi e'yo nyaru nyaruani ka de ovuniria", "lug": "Abantu bangi bakwatibwa buli lwe wabaawo okwekalakaasa.", "nyn": "Abantu bingi nibakwatwa burikubaho akeediimo.", "teo": "Ebeit ngul luebeit aijaunio aiwororio kosabiti ediope.", "eng": "Several people are arrested whenever there is a strike."}} +{"text": {"ach": "Ki cuko cwiny luot me tic ki yat lago cwal macalo yo me dwoko wel dano piny.", "lgg": "Ba eka 'ba aje ma alia 'diyi otita anzi esele cozani 'diyi ayuzu kalafe tuza ma kala okuzu", "lug": "Abafumbo bakubirizibwa okukozesa enkola ez'ekizaalagumba okusobola okutangira abantu okuba abangi ennyo.", "nyn": "Okukanya kw'abantu.", "teo": "Irimorit mamaika toma akwapin kere.", "eng": "Couples are encouraged to use family planning methods as a way of controlling population growth."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gitye ka kwano bedo daktar guwaco ni gibiyubo jemo pi cul matidi ma gamente miyogi.", "lgg": "Ba onita azitia e'yo aroni ma alia 'diyi fe uri gbaza ngiringiri 'yezu e'yo 'bani yi ofezu kuri ma dria ra", "lug": "Abasawo mu Uganda abali mu kwegezaamu baatiisatiisa okwekalakaasa olw'omusaala omutono ogubaweebwa.", "nyn": "Abarikwegyezamu omu bushaho bakatinisiriza kwediima ahabw'okushashurwa sente nkye.", "teo": "Aponi koyangaunai ibore yeniketiai isabitin iarei kau.", "eng": "Uganda medical interns threatened to strike over underpayments."}} +{"text": {"ach": "Ambrela bedo me kony tutwal I kare ma kot tye kacwer.", "lgg": "Ba ambrela yi ayu o'du ozooru 'diyisi", "lug": "Manvuuli ziba za mugaso ng'enkuba ettonya.", "nyn": "Emitaka neetamba omu bwire bw'enjura.", "teo": "Aponi itobwotarai adekan adekis ace.", "eng": "Umbrellas are useful on a rainy day."}} +{"text": {"ach": "Ki kelo kwayi yadi mapatpat manyen I cuk me acata.", "lgg": "Ba e'd wura ori yini o'diru 'diyi cu ma alia 'bo", "lug": "Waliwo ekikka ekipya eky'ebimera ekireeteddwa ku katale.", "nyn": "Ebihingwa by'emiringo misya biresirwe omu katare.", "teo": "Ibusakinit oni aitupu ikisila luka akwapuwok.", "eng": "New plant species have been introduced on market."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi ki ludaktari ki keme ki peko ango?", "lgg": "E'yo ewaru esele alatani Ugandaarini dri fuzu yi be 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza ekitongole ky'eby'obulamu kwe kyolekaganye nakwo mu Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ahari bimwe ebirikubuganwa sekita y'ebyamagara omu Uganda?", "teo": "Ayangau amotoka napolon iboro ludukis etogo.", "eng": "What are some of the challenges facing the health sector of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kijuko tic pa dul ma pe jenge I kom gamente mogo I Uganda.", "lgg": "Ba ebi amut azi gamete ma pala ku 'diyi atri Ugandaa ci", "lug": "Ebibiina ebimu eby'obwannakyewa biyimiriziddwa mu Uganda.", "nyn": "Ebitongore bitari bya gavumenti ebimwe bibingirwe omu Uganda.", "teo": "Eutasi etudengorok akim aingic iboro yenabu koyangau akim toma aduketaitikec.", "eng": "Some Non-Government Organizations have been suspended in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni lugwok kuc gutim ticgi maber.", "lgg": "Le 'ba agei temani 'diyi ma 'ye azi yini 'diyi asi onyirusi", "lug": "Ab'eby'okwerinda balina okukola emirimu gyabwe n'obunyiikivu.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda nibetengwa kukora emirimo yaabo omu buringaaniza.", "teo": "Abu ngesi ijaanak kwape ekatubon loko Uganda kanu ikar ikany.", "eng": "Security forces need to execute their duties with due diligence."}} +{"text": {"ach": "Kigeng me juko wot I dyewor okonyo nining me dwoko piny nya pa two korona.", "lgg": "Sawa lizari fe azakoma ereta azo coronavirusnirini ma kala okuzu ngoniru", "lug": "Kafiyu ayambye atya mu kutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Kafyu eyambire eta omu kurwanisa okujanjaara kw'akakooko ka korona?", "teo": "Abu nesi kolema imesejes kere luajaasi toma osimuke.", "eng": "How has curfew helped in controlling the spread of coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Poke ki kin jo mukene ka itye ki lanyut me two korona.", "lgg": "Eco mi esele ra eceta azo coronavirusnirini ka de ovu mi rua ciri ma alia", "lug": "Weeyawule ku balala bw'oba olina obubonero bwonna obw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Oyetware omu keeshereko waaheza kutunga obubonero bw'akakooko ka korona.", "teo": "Aponi koinakinai kanginimeeba loka ekomiti aswam naegelara kanu angetakin.", "eng": "Isolate yourself in case you have any symptoms of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok I kom yoto kom I lobo Uganda oyele matek me gengo nya pa two korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri obi ereta azo coronavirusnirini ma kala okuzu Ugandaa ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kigezezaako okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara egyerizeho kurwanisa okujanjaara kw'akakooko ka korona omu Uganda.", "teo": "Ebeit ekakonturakit angetakin Naemukaga.", "eng": "The Ministry of Health has tried to control the spread of coronavirus in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutic ot yat mukene mukene ma gitye ki karatac kwagi gipe ki tic.", "lgg": "Ba dri fupi azi alatnirini ra Ugandaa 'diyi ma azi yi vu azi yi yo", "lug": "Abasawo abamu mu Uganda abalina ebisaanyizo tebalina mirimu.", "nyn": "Abashaho abatendekye abamwe tibiine mirimo.", "teo": "Ibusakinit oni aitemokin iboro ice lumam oni ingetakinit.", "eng": "Some qualified health workers in Uganda do not have jobs."}} +{"text": {"ach": "Ageno ni ludaktari gupwonyo jami mapol I kare man me korona.", "lgg": "Ani ra dakitari oni e'yo angiri sawa angu ti opizani 'disrisi ra", "lug": "Nkikakasa nti abasawo bayize bingi mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Ninteekateeka ngu abashaho biine ekibeegire omu bwire bw'endwara runjanjaara nsi egi.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape ekatupiton apolon esomero loitetet kosomerokosi.", "eng": "I am certain doctors learned a lot during this pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapatpat guyubo yat agwera me two korona matwero konyo lweny I kom two korona.", "lgg": "Kari esu aro o'bu atrizu 'bani eco ayu a'di 'dizu azi coronavirusnirini be 'diyi ra", "lug": "Ensi zizuudde eddagala aritali limu erisobola okukozesebwa okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga gajumbwire emibazi y'emiringo mingi y'okugyema kurwanisa akakooko ka korona.", "teo": "Adau eong aingic akiro nuka aingitoka.", "eng": "Countries have discovered various vaccines that can be used to fight against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Pingo kitiyo ki yamo ayuba me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Ba ri ndra oli edeza sezaruri ayu azo coronavirusniri ma atita ma alia a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki omukka gwa okisijeeni omukolerere gwakozesebwa mu kujjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ahabwenki okisigyeni ekozirwe abantu ekoresiibwe omu kuragurira akakooko ka korona?", "teo": "Ekoto lokapolonikosi isio aswam kotimun luka itunga iuni.", "eng": "Why was artificial oxygen used in treating coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Yango me ot yat gitimo I ot yango.", "lgg": "Ba asita oroari 'ye pari 'nbani 'ba asizuri ma alia", "lug": "Okulongosebwa okw'ekisawo kukolebwa mu sweeta.", "nyn": "Okushemeza nikukorerwa omu ishemerezo.", "teo": "Ejaasi agola ngin keda ekek ediope bon.", "eng": "Medical surgeries are carried out from the operating theater."}} +{"text": {"ach": "Two korona kelo peko I kom adunu.", "lgg": "Azo coronavirusniri eco e'yo ewaru furufurniri fe ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kisobola okutaataaganya amawugwe.", "nyn": "Akakooko ka korona nikabaasa kureeta okusisikara kw'ebihaha.", "teo": "Ainaki apugan nako Uganda itunga akaisarei iuni apapulai nuka alupokokec.", "eng": "Coronavirus can cause lung complications."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente myero guti I kom peko pa lwak.", "lgg": "Okpo e'i gameteni 'diyi ma ka e'yo 'ba dria yini leleri ma aza'i", "lug": "Abakungu ba gavumenti balina okukola ku byetaago by'abantu bonna.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti bashemeriire kukora aha byetaago by'abantu.", "teo": "Aponi koseunai ngesi araun napolon esomero loko unibasite kanu angetakin atamu na,", "eng": "Government authorities should address the needs of the general public."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo kony me lim me konye me lweny I kom two korona.", "lgg": "Ugandani owita robianiri esu eri ma aza kozu a'di 'dizu azo coronavursniri be ra", "lug": "Uganda yafuna obuyambi bw'ensimbi okusobola okugiyambako okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Uganda ekatunga obuhwezi bw'okugihwera kurwanisa akakooko ka korona.", "teo": "Abu ngesi ibiror kotoma amadala kosodi aibil akanike.", "eng": "Uganda received financial aid to assist her in fighting against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ki dul mapatpat gitye ki latic ma doro lim ki tic mogo ma kwako kit me tiyo tic moni.", "lgg": "Okpo e'i gameteni 'diyi azini amuti yi ma karani iritiru 'diyi dria ci", "lug": "Gavumeni zonna n'ebibiina birina abawandiisi ab'enkalakalira.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti byona na kampuni biine omuhandiiki w'obutuura.", "teo": "Epone ediope bon loka ayuwar akookon ngesi aanyanar ngesi.", "eng": "All government authorities and organizations have a permanent secretary."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero itim ka ngat moni oloko lok goba I komi?", "lgg": "Mi te rani a'di afa 'ye 'ba azini ka mi dria enzo liria?", "lug": "Wandikoze ki singa wabaawo akuwaayiriza?", "nyn": "Okakora ki omuntu ku yaakukubeherera?", "teo": "Erai ngesi apulida napolon naka ekooti loko Masaka.", "eng": "What would you do if someone makes false accusations against you?"}} +{"text": {"ach": "Ludwo motoka matingo cam ki jami acata aye gubedo jo me namba acel me nongo two korona I Uganda.", "lgg": "Dereva lorini 'dsiyi andra 'ba e'yo azo coronavirusnirini obi oko 'diyi", "lug": "Abavuzi b'ebimotoka ebinene be bamu ku abo abaasooka okukwatibwa ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Abavugi b'ebiroore nibo babandize kurwara korona omu Uganda.", "teo": "Ebeit eong araun ayaiton naetupakini arai iyengu nakwana ejai toma.", "eng": "Truck drivers were some of the first coronavirus victims in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kitucu badi tung acam me gwero two korona.", "lgg": "ba aro azo coronavirusniri atrizuru fe wu ijiri ma alia", "lug": "Eddagala erigema ekirwadde kya korona likubibwa ku mukono ogwa kkono.", "nyn": "Omubazi gw'okugyema korona niguteerwa aha mukono gwa bumosho.", "teo": "Abu ngesi kogwela iboroke luipu akaulo nabongoria ngesi ocalo.", "eng": "The coronavirus vaccine is given on the left arm."}} +{"text": {"ach": "Lubanga lakica.", "lgg": "Munguni asi ndrizaru", "lug": "Katonda wa kisa nnyo.", "nyn": "Ruhanga ayine embabazi nyingi.", "teo": "Eomitai ebe ebeit eyaiton aicikakin akan toma apapulai nu.", "eng": "God is so merciful."}} +{"text": {"ach": "Preciden ocike me medo mucara pa ludaktari.", "lgg": "Prisdent so oyo oya dakitari oroni 'diyi vileri idrizu ra", "lug": "Pulezidenti yasuubiza okwongeza omusaala gw'abasawo.", "nyn": "Purezidenti araganiise kwongyera emishaara y'abashaho.", "teo": "Ejai abwangun naka adeka naka ekorona ko Kide nako Uganda.", "eng": "President promised to increase the salaries of medical doctors."}} +{"text": {"ach": "Kontrak me ticce tye pi mwaka angwen.", "lgg": "Eri vila otita aziniri eli suniru", "lug": "Kontulakita ye ey'omulimu ya myaka ena.", "nyn": "Konturakiti y'omurimo gwe ni ey'emyaka ena.", "teo": "Eraasi ikee luisikere iraan luitikitikete ikur kotoma anyamar iraan.", "eng": "His work contract is for four years."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito ni kigwer dano ducu me lobo Uganda ki yat agwera me two korona.", "lgg": "Gamete le 'ba Uganda 'diyi ma ovu dria osozaru aro azo atrizuriniris ra", "lug": "Gavementi eyagala Bannayuganda bonna bagemebwe.", "nyn": "Gavumenti neeyenda ku abanyauganda boona bagyema.", "teo": "Abu mamaika iraa emudunga toma iekaasi iwongon.", "eng": "The government wants to have all Ugandans vaccinated."}} +{"text": {"ach": "Kidwoko piny mucara pa pol pa lutic pi peko me two korona.", "lgg": "Ba omvi ayo azi'ba pari yini 'diyi e'yo azo 'dezaniri dri ra", "lug": "Omusaala gw'abakozi abasinga obungi gwakendeezebwako olw'ekirwadde.", "nyn": "Emishaara y'abakozi abingi ekakyendeezibwa ahabw'endwara ruranda nsi.", "teo": "Abu akim onyam eiduka loegwelanarere iitabon.", "eng": "Most employees' salaries were reduced because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dit pa dano me lobo Uganda gubedo lukricitayo.", "lgg": "Ongmbo angiri 'ba Ugandaa 'diyini 'diyi Kristayo yi", "lug": "Bannayuganda abasinga obungi bakristaayo.", "nyn": "Obucweeka oburikukirayo obwingi obw'abanyauganda ni abakurisitaayo.", "teo": "Ejenara adeka ngin kanu amunar adam naka itunga.", "eng": "A bigger percentage of Ugandans are Christians."}} +{"text": {"ach": "Gamente oloro piny I lobo Uganda I dwe me Marci I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Gamete omve e'yo angu ti opizani oko keleri maba na alifu iri kali irisi", "lug": "Gavumenti yassaawo omuggalo ogwasooka mu mwezi gw'okusatu mu nkumi bbiri mu abiri.", "nyn": "Gavumenti ekataho omukingo gw'okubanza okwakashatu enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Abu ekelele loka acuma kangin itolitol aswamukosi.", "eng": "The government called for the first lockdown in March two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Nino-ni me namba acel I dog tic obedo nining?", "lgg": "E'yo mini esu o'du oko azi tiarisiri ngoni?", "lug": "Biki bye wasooka okuyitamu ku mulimu?", "nyn": "Okahurira ota obu waabanza kuza aha murimo?", "teo": "Alimo apugan ejautene loibusakinit aruruk noi.", "eng": "How was your first experience at work?"}} +{"text": {"ach": "Anga ma cimo ngat moni me tic macalo Latel wi bicop?", "lgg": "A'dini e'yo Archbishopi yi opezuri ma drileruni?", "lug": "Ani alina obuvunaanyizibwa bw'okulonda bassaabalabirizi?", "nyn": "Ni oha orikuronda ba ishe abareeberezi?", "teo": "Aloma ibore akonyeka.", "eng": "Who is in charge of appointing Archbishops?"}} +{"text": {"ach": "Jami mapol oloke macalo adwogi me two korona.", "lgg": "Afa karakara oja yi e'yo azo 'dezaniri drini", "lug": "Ebintu bingi bikyuse nnyo olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebintu bingi bihindukire ahabw'endwara ruranda nsi.", "teo": "Apotu ikur komunasi emudungake komisiri.", "eng": "Very many things have changed as a result of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitamo ni two korona pe bigik.", "lgg": "Ba azi 'diyi a'I kini azo coronavirusniri emu di ovuzu iriti", "lug": "Abantu abamu balowooza nti ekirwadde kya korona tekijja kuvaawo.", "nyn": "Abantu abamwe nibiikiriza ngu korona neeza kugumaho.", "teo": "Abu eong agwel ekiya loisikio kanu aiyar edowan.", "eng": "Some people believe that coronavirus is here to stay."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me tam I yo ma opore.", "lgg": "Eri onyiri ovuzu omi 'baza e'yo mukeru 'diyi ma driari be", "lug": "Kiba kirungi okuba n'endowooza ennungaamu.", "nyn": "Ni kirungi kugira enteekateeka nungi.", "teo": "Mam eong enerakina keda ngesi ageun Olap Losodit okaru je.", "eng": "It is good to have a positive mindset."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki yo manining me cimo bicop I lobo Uganda.", "lgg": "Azita vuti obizaru 'bani 'yele Archbishop o'diru 'diyi operiarisi 'diyi a'dini?", "lug": "Nkola ki egobererwa mu kulonda bassaabalabirizi abapya mu Uganda?", "nyn": "Ni matembero ki agarikukuratirwa kuronda ba ishe abareeberezi omu Uganda?", "teo": "Itunga luipu luko Uganda mam epedoritos adolokin elago.", "eng": "What criteria is followed when appointing new Archbishops of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Anongo ni tic ki odi coyo lok angeya tye me kony adada, tutwale odi coyo gajeti akwana.", "lgg": "Ma esu vini azi ngazu 'ba e'yo ouzani 'diyi pieri orodriru, tutuni karatasi gazetini 'diyi", "lug": "Nnange nkirabye nti kya muganyulo okukola ne bannamawulire, nnaddala empapula z'amawulire.", "nyn": "Nshangire okukora n'abanyamakuru kiri eky'omugasho ,okukira empapura z'amakuru.", "teo": "Ibusakinit jo aomoom jokan nuikamunit aipagin etogo loeyapie keda aiboisitikon naka aswam.", "eng": "I have also found working with media houses useful, especially newspapers."}} +{"text": {"ach": "Loro odi lega omiyo kare ki jo mogo me tam I kom kwogi me cwiny.", "lgg": "E'yo 'bani kanisa yi ma ti opizuri fe 'ba azi 'diyi dri sawa orindi idri yini ma alia 'diyi andrizu ra", "lug": "Okuggalawo amakanisa kyawa abantu abamu akadde okufumiitiriza ku mbeera yaabwe ey'eby'omwoyo.", "nyn": "Okukinga amaramizo kikaha abantu omugisha gw'okuteekateeka aha magara gaabo g'omyoyo.", "teo": "Erot loenyouni koreka toni aibositika naka aswam erai nepetai amairon iarei.", "eng": "The closure of churches gave some people time to reflect on their spiritual lives."}} +{"text": {"ach": "Cito I gang lega tye ki adwogi mabeco ango?", "lgg": "Orodri muzu kanisaa 'diyi a'dini?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu kugenda mu kkanisa?", "nyn": "Ni migasho ki y'okuza omu kanisa?", "teo": "Iwori bo iwomitor jo ebe ebeitor jo aisak emaidokon?", "eng": "What are the benefits of going to church?"}} +{"text": {"ach": "Pacta, lupwonye dini ki bicop gutiyo ki odi coyo lok angeya me tuco jiri.", "lgg": "Atalao, paderea azini bishopi ayu dria pari oyuyuani 'diyi e'yo bari aluzu 'bo", "lug": "Abasumba, ababuulizi ne ba bisoopu bakozesezza emikutu gy'eby'empuliziganya egitali gimu okubuulira enjiri.", "nyn": "Ba pasita,abaahure na ba bishopu bakoriise emiringo y'empurizagana kubuurira engiri.", "teo": "Apotu ipolisin kodumutu awate nuka itunga iarei kotoma aduketait naebiroro.", "eng": "Pastors, priests and bishops have used media platforms to preach the gospel."}} +{"text": {"ach": "Akwano baibul-la nino ducu.", "lgg": "Ale ma vile Bibiliari o'du driasi", "lug": "Bayibuli yange ngisoma buli lunaku.", "nyn": "Niinshoma baiburi yangye buri izooba.", "teo": "Abu ngesi kokora inyamat mama ejaasi esisianakinak luetirorit agolokinio naka isomeroi.", "eng": "I read my Bible every day."}} +{"text": {"ach": "Projek ducu tye ki kare ma myero gutum kwede.", "lgg": "Otita azini 'diyi ma sawa ci", "lug": "Pulojeekiti zibaako ekkomo.", "nyn": "Puroojekiti ziine obwire.", "teo": "Aponi kolimorai ecalo ngon kwape aiboisit naronon akaulo naka ebulone.", "eng": "Projects have a life span."}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma luco lok angeya gikeme kwede I lobo Uganda?", "lgg": "E'yo azi ewaru 'ba osisiani 'diyini dri fuzu yi be 'diyi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza bannamawulire kwe boolekaganye nakwo mu Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki bimwe ahabirikubuganwa abanyamakuru omu Uganda?", "teo": "Elomunit akamu kanuka eiyas loka amwanis naka akolong noi.", "eng": "What are some of the challenges faced by journalists in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Tye lok ango ma pire tek adada me tito lok pa lubanga bot dano?", "lgg": "Asisile ngmba e'yo bari Kristayoniri oluzuri a'dini?", "lug": "Ekigendererwa ekikulu eky'okubuulira enjiri kye kiruwa?", "nyn": "Omugasho mukuru gw'okubuurira engiri ni guuha?", "teo": "Karaida edumunitai ngesi keda ekansa, abu ngesi kosalak etiting kosodi aitiji adeka ngin.", "eng": "What is the main purpose of preaching the gospel?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano ma guloke ki I bedo lujogi me doko lukricitayo.", "lgg": "Ba azi yi oja'ba engazu azi ojooni ma alia cazu Kristayo ma aliani yi ci", "lug": "Waliwo abantu abavudde mu busamize ne badda mu bukristaayo.", "nyn": "Hariho abantu abahindukire kuruga omu bufumu kuza omu bukurisitayo.", "teo": "Abu akim naka epiyei inom onaceke.", "eng": "There are people that have converted from witchcraft to Christianity."}} +{"text": {"ach": "Tami twero gudo kt ma itimo kwede jami I kwo.", "lgg": "Geri mini mi ma omi 'bazuri eco adriza miniri oja ra", "lug": "Endowooza gy'olina ekuleetera okubaako engeri gye weeyisaamu.", "nyn": "Ebi orikuteekateeka nihinduura entwaza yaawe.", "teo": "Ipuda ekampuni aingarakinio naka ikapun kama ejai apugan.", "eng": "Your mindset can influence your character."}} +{"text": {"ach": "Peko me two korona ogudo odi lega nining?", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri bi kanisa geri ngosi?", "lug": "Ekirwadde kikosezza kitya amakanisa?", "nyn": "Endwara ruranda nsi ereesire bizibu ki aha makanisa?", "teo": "Ebeit ngesi abwoikin apugan kotoma atukot naka akwapin nuko East Africa.", "eng": "How has the pandemic affected the churches?"}} +{"text": {"ach": "I ceng cabit, abedo kaneno purogram me telibijon.", "lgg": "Sabiti yisi, ma otita televisionini mupi drilia 'diyi ndre'i", "lug": "Ku Sande ndaba pulogulaamu eziba ku ttivi.", "nyn": "Aha sande,nindeeba za purogramu za tiivi ezirikuba ziriho.", "teo": "Abu ngesi kodwar ebe ebeit ngesi aitelekaar aseo.", "eng": "On Sundays, I watch ongoing television programs."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni odi lega gibiyabogi I nge nino pyerabicel.", "lgg": "Ama ovu a'itasi kini 'ba nga kanisa yi ma ti nzi o'du kali na 'diyi ma vutia ra", "lug": "Tusuubira nti amakanisa gajja kuddamu okuggulwawo oluvannyuma lw'ennaku enkaaga.", "nyn": "Ni twikiriza ngu amakanisa nigiija kwigurwa bwanyima y'ebiro makumi mukaaga.", "teo": "Abu ngesi kotac itunga ice aingarakin ngesi aisak emudunga.", "eng": "We believe that churches shall be reopened after the sixty days."}} +{"text": {"ach": "Dano gimiyo mot ka gucito I odi lega ka gicito I ot lega.", "lgg": "Ba yi feta alu mudri dria azini owita fe yini muria kanisa", "lug": "Abantu baawaayo ekimu eky'ekkumi n'ebiweebwayo bwe bagenda mu kkanisa.", "nyn": "Abantu nibaheereza kimwe kiikumi n'emitoijo baaza omu kanisa.", "teo": "Eokitos duc atutubena ace nuko nyakoi nako Uganda.", "eng": "People give tithe and offerings when they go to church."}} +{"text": {"ach": "Omyero wati ki jami ma wape katic kwede maber.", "lgg": "Le ama ma 'ba afa azi kokoru 'diyi geri ayutaniri ma alia", "lug": "Tulina okukozesa ebintu ebiri awo nga tebikozesebwa.", "nyn": "Nitwetenga kukoresa ebintu ebisyariire.", "teo": "Ejai aibosit naidarere itiang nako Kidepo nyakoi nako kide nako Uganda.", "eng": "We need to put idle resources to active usage."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma ngeyo awene ma two korona bigik kwede.", "lgg": "Ba azini nini azo 'deza nderini nga i de tuara a'di ngare yari ku", "lug": "Tewali n'omu amanyi ddi ekirwadde lwe kinnaakomera ddala.", "nyn": "Tihaine orikumanya obu endwara ruranda nsi erihweraho kimwe.", "teo": "Aomit eong ebe abeit jo aitac ikakapun luka erot.", "eng": "No one knows when the pandemic will completely end."}} +{"text": {"ach": "Pol pa pekowa tye pi tutuno.", "lgg": "E'yo ewaru amani 'diyi ma pari afa agaopi rani yi", "lug": "Ebizibu byaffe ebisinga obungi bya kaseera buseera.", "nyn": "Ebizibu byaitu ebingi n'ebyakanya bwanya.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aramak luka ateus kokwaya loka ekanisa.", "eng": "Most of our problems are temporal."}} +{"text": {"ach": "Lubanga lamar dok en timo kica pi balwa.", "lgg": "Munguni aleru tu azni trutaru", "lug": "Katonda alina okwagala kungi nnyo era asonyiwa.", "nyn": "Ruhanga ayine rukundo nyingi n'okusaasira.", "teo": "Abu ekanyanaranike kolimok ngesi aijulakini akiro nuibusakinit ngesi aingic.", "eng": "God is so loving and forgiving."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero loko gin marac I koma.", "lgg": "Ma econi afa onziyi o'yo ma ngulupi ma dria ku", "lug": "Ssisobola kweyogerako bintu bibi.", "nyn": "Tindikubaasa kwegambaho kubi.", "teo": "Erai ngesi asisianakinan naijaanakinit aojau naepol noi kosomero.", "eng": "I cannot speak bad things about myself."}} +{"text": {"ach": "Pwonyo jami mapol ki I peko ma ngole I kwo.", "lgg": "Ama oni e'yo trayi e'yo ma ewa idri ma alia 'diyi ma talasi", "lug": "Twayiga okuyitira mu bizibu eby'amaanyi bye twafuna mu bulamu.", "nyn": "Tukeega kurabira omu bizibu.", "teo": "Abu akabaka nako Bulaya irum eicolong kama ejai papake.", "eng": "We learned through the hardships of life."}} +{"text": {"ach": "Lubanga aye ocweyo lobo.", "lgg": "Munguni 'ba wudrikuru obapiri'i", "lug": "Katonda ye mutonzi w'ensi yonna.", "nyn": "Ruhanga niwe muhangi w'ensi.", "teo": "Apotu auriakake isumunoto agwelakin ngesi esimu arai etub ngesi aingito.", "eng": "God is the creator of the universe."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni odongo I gang pa pe gulony.", "lgg": "Eri emu engazu ola e'yereruni ma alia", "lug": "Yava mu maka maavu.", "nyn": "Akaba naaruga omuka y'abooro.", "teo": "Abu ngesi konap egoe loedonyitai kaitegelikina.", "eng": "She came from a humble background."}} +{"text": {"ach": "Pingo kiloro bar dege I kare me two korona.", "lgg": "Ba opi ndege pari yi sawa azoni 'dezurisi ci a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki ebisaawe by'ennyonyi byaggalwawo mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Ahabwenki ebishaayi by'enyonyi byakingirwe omu bwire bw'endwara ruranda nsi?", "teo": "Abu esisianakinanikosi loka esayanis kodum akangas nautar abunere osomero.", "eng": "Why were airports closed during the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki gen ni jami biloke doko maber.", "lgg": "Asi 'bazasi afa dria eco nga azizu eca cika ra", "lug": "Kisuubirwa nti ebintu bijja kumala birongooke.", "nyn": "Twine amatsiko ngu ebintu nibiija kutereera.", "teo": "Ebakasi itunga luipu ebe aputosi eong keda papaka.", "eng": "Hopefully, things will finally get better."}} +{"text": {"ach": "Ka wangut, Lubanga timo kica pi balwa.", "lgg": "Ama ka ezata amani 'diyi e'dara, Munguni ezata amani 'diyi tru ra", "lug": "Bwe twennenya Katonda atusonyiwa ebibi byaffe.", "nyn": "Ku turikwetiisa Ruhanga naatusaasira.", "teo": "Emina papaka keda eong aidu.", "eng": "When we repent God forgives our sins."}} +{"text": {"ach": "Bukke adi matye I Baibol?", "lgg": "Buku yi Bibilia ma alia si?", "lug": "Bitabo bimeka ebiri mu Bayibuli?", "nyn": "Omu baiburi harimu ebitabo bingahi?", "teo": "Egwelanari epolon ngol apapulai nuka iyemuto kanu apak naepol noi.", "eng": "How many books are in the Bible?"}} +{"text": {"ach": "Lubanga winyo legawa dok neno jami ducu ma watimo.", "lgg": "Munguni zita amaniri eri ra azini erio afa dria amani 'yele 'diyi dre ra", "lug": "Katonda awulira okusaba kwaffe era alaba byonna bye tukola.", "nyn": "Ruhanga naahurira eshaara zaitu kandi naareeba byona ebi turikukora.", "teo": "Mam isomeroi ice apedorete aitodolikin ikisila kere luetemokinit eminisituri ngol.", "eng": "God hears our prayers and sees all that we do."}} +{"text": {"ach": "Gin acoya loko jami mapol I kom kit pa Lubanga.", "lgg": "E'yo 'ba 'diyi e'yo nze wura Munguniri ma dria saaru", "lug": "Ebyawandiikibwa byogera nnyo ku ngeri ya Katonda.", "nyn": "Ekyahandikirwe nikigamba bingi aha ku Ruhanga ari.", "teo": "Arai papaka lokapolon loka edipatiment loka esayanis kosomeroka losek asiomit eong.", "eng": "The scriptures talk a lot about the nature of God."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo gipe ki yo me nongo cente.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma geri azi afa dria esuzuni yo", "lug": "Abantu abamu tebalina we baggya bya nyingiza.", "nyn": "Abantu abamwe tibiine hu barikwiha sente.", "teo": "Iswamai ngesi kwape loelemuna bon koRed Cross.", "eng": "Some people do not have a source of income."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonye me tucu jiri, lapwony dini ocuko cwiny luyer me bedo ki gen I kom Lubanga.", "lgg": "Trayi eri vile e'yo 'bari ma aluta vurisi, atalau nderi fe embata 'ba aitani 'diyi dri a'ita 'bazu Mungu ma alia", "lug": "Okuyitira mu kubuulira kwe, bisoopu yawa amagezi abakkiriza okwesiga Katonda.", "nyn": "Arikurabira omu kubuurira kwe,omwahure ahabwire abiikiriza kwesiga Ruhanga.", "teo": "Abu apolon eicolong loka Atukot Naka Angaleu Kakwap kere ipejok Uganda.", "eng": "Through his preaching, the priest advised believers to trust God."}} +{"text": {"ach": "Projek mogo calo gwoko winyi ki opego kelo cente I cing jo mapol.", "lgg": "Azi otiza ekila afa ariaru 'diyi ma ta mbazu 'diyi geri afa esuza driarini 'ba karakara yi driri'i", "lug": "Pulojeekiti ng'ey'okulunda enkoko n'embizzi bye bimu ku bintu abamu mwe baggya ennyingiza.", "nyn": "Za purojekiti nk'okuriisa empunu n'enkonko n'emiringo ya bingi y'okutungiramu sente.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Uganda kotwar akerak toma abolobol naka akerak.", "eng": "Projects like poultry and piggery are a source of income to many."}} +{"text": {"ach": "Luloc gi tye ki kitgi mogo ma konyogi me loyo loc.", "lgg": "Ba agapi 'diyi ovu 'yeta azini fepi yi dri agazuni ma alia", "lug": "Abawanguzi waliwo engeri ze baba nazo ezibasobozesa okuwangula.", "nyn": "Abahanguzi biine obuhangwa oburikubareetera obuhanguzi.", "teo": "Abu emeeba loka airabet itemok abolobol naka akerit.", "eng": "Winners exercise certain traits that cause them to win."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutela dini pe me donyo I lok me cungu I wibye.", "lgg": "Ba a'i andra drileka dinini 'diyi ovuzu e'yo politikiniri ma aliarisi amve", "lug": "Abakulembeze b'amadiini baasabibwa obuteenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Abanyadiini bakashabwa kuruga omu by'obutegyeki.", "teo": "Isinyikokinitai adekak ailik ikeekec akaulo naka ainyam ibore.", "eng": "Religious leaders were requested to keep out of politics."}} +{"text": {"ach": "Ango ma obedo ngat ma goro?", "lgg": "Ba e'yoni ndelerari 'ba ngoleri'i", "lug": "Muntu ki ateesobola?", "nyn": "Omuntu w'amaani makye ni oha?", "teo": "Abu apolon eicolong loka ekomiti loitemonokini isiyalamik itunga kere luapotu kojaikinos opucit.", "eng": "Who is a vulnerable person?"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kwon ki muranga bot dano I kare ma kiloro piny me acel I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Gamete fe wunga azini osu 'ba yi dri swaw angu ti opizani okorisi alifu iri kali iri ma alia", "lug": "Gavumenti yawa abantu akawunga n'ebijjanjaalo mu kiseera ky'omuggalo ogwasooka mu nkumi bbiri abiri.", "nyn": "Gavumenti ekaha abantu obuhunga n'ebihimba omu bwire bw'omukingo omunkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi edegekec naarai apotu irisaltsikec nuka adeka naka ekorona alomunitos.", "eng": "The government gave posho and beans to people during the first lockdown in two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Abili guwoto I kin piny I taun me cuko cwiny dano me ruko labo dog ki um.", "lgg": "Arumadri aci tawuni aliasi kuru 'ba yi ekazu afa andreti a'buzu 'diyi osuzu ci", "lug": "Poliisi yagenda etambula mu sitenseni ezitali zimu ng'ekubiriza abantu okwambala masiki.", "nyn": "Pooriisi ekatambura omu matawuni erikuhiga abantu kujwara obukookoro.", "teo": "Isap iarei luiboiete kokek loka atukot kangin eraasi iinacanaka.", "eng": "The police moved around in town centers encouraging people to wear masks."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda otimo gin mo keken matwere me gengo nya pa two korona.", "lgg": "Gamete Uganda vileri 'ye e'yo i ma ava driasi ereta azo coronavirusnirini ma kala okuzu kari ma alia ra", "lug": "Gavumenti ya Uganda ekoze ky'esobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda ekozire gye kukyendeeza okujanjaara kwa korona omu ihanga.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet koinakisi aitabalan nurapis aituk ka ekume keda asanitaisas kotoma adekis.", "eng": "The government of Uganda has done its best to control the spread of coronavirus in the country."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma doro lok I kom yoto kom tye kabyeko ni mako dano lumuku pa two korona me adek bitime I anyim.", "lgg": "Okalamvu alatanirini egaria oli nazi azo coronavirusnirinini nga ovu ci", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kisuubira nti wayinza okubaawo ekitundu eky'okusatu eky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara neetebereza ngu hariyo okubarukaho kwa korona okw'omurundi gwa kashatu.", "teo": "Ebala ngesi ebe abu papake kisinyikok ngesi alomar toma akerit.", "eng": "The Ministry of Health anticipates that there might be a third wave of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ki yabo piny ma kiloro mot mot.", "lgg": "Ba ri angu ti opiza ku e'yere e'yere", "lug": "Omuggalo gwaggibwawo mu mitendera.", "nyn": "Omukingo gukiihwaho omu bicweka.", "teo": "Ebeit esawe loitetet adolere itunga ilukumin akaisarei.", "eng": "The lockdown was lifted in phases."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocike me poko labo dog ki um bot lwak.", "lgg": "Gamete so oyo afa andreti a'buzu 'diyi awazu ra", "lug": "Gavumenti yasuubiza okugaba masiki.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kugaba obukookoro.", "teo": "Apotu imurok luipu luegwelanarete idukai luka ikee kotoma apakio nuawanyanarere.", "eng": "The government promised to distribute masks."}} +{"text": {"ach": "Daktar owaco ni dako ni kome yot mada.", "lgg": "Dakitari kini oku nderi alata onyiru tuni ma alia", "lug": "Dokita yagamba nti omukazi mulamu bulungi.", "nyn": "Dokitaari agizire ngu omukazi ayine amagara marungi.", "teo": "Akeran loasodit adolere okokoro loangetakini ngesi erai etelekaaran.", "eng": "The doctor said that the woman is perfectly healthy."}} +{"text": {"ach": "Lwak gujogo cam ki cente bot gamente I kare ma ki loro piny me acel.", "lgg": "O'bi awi nyaka azini robia gamete dri sawa angu ti opiza okorinirisi ra", "lug": "Abantu baawaayo emmere ne ssente eri gavumenti mu kiseera ky'omuggalo ogwasooka.", "nyn": "Abantu bakaha gavumenti obuhwezi bw'ebyokurya n'esente omu mukingo gw'okubanza.", "teo": "Abu ngesi inerakin keda arotak iyemuto akaulo naka aitelkaar akerit..", "eng": "The public donated food and money to the government during the first lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo onongo gipe ki jami me acama I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Ba azi 'diyi vu ndra afa zini nyazaru sawa angu ti opizanirisi yo", "lug": "Abantu abamu tebaalina kya kulya kyonna mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu abamwe bakaba batiine ky'okurya omu bwiro bw'omukingo.", "teo": "Akoto eong aijulakin alabira naka esimuka.", "eng": "Some people did not have anything to eat during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dano gubino ka poko cam bot lupeko I kabedogi.", "lgg": "Ba yi ma ngulupisi 'diyi efu amve nya awazu 'ba azakoma le'ba 'ba eselia 'diyi dri indi", "lug": "Abantu kinnoomu baavaayo ne bagabira abantu emmere.", "nyn": "Abantu bakarugayo baatandika kuheereza abatarikwebaasa ebyokurya.", "teo": "Abu totoka kogeu aisub atabalan nurapis ekume ka aituk kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "Individuals came out to distribute food to the needy in society."}} +{"text": {"ach": "Pe anene ki kare me yik.", "lgg": "Ma awini eri ndre avu saria ku", "lug": "Ssaamulaba mu kuziika.", "nyn": "Tindamureebire ha kuziika.", "teo": "Apotu itunga kosesenata epeta loka ekabaka kotelebision.", "eng": "I did not see him at the burial."}} +{"text": {"ach": "Watye ki niye ni jami ducu twere bot Lubanga.", "lgg": "Ama a'i ra kini afa dria eco Mungu ma drilia ra", "lug": "Tusuubira nti buli kimu kisoboka eri Katonda.", "nyn": "Ni twikiriza ngu buri kimwe nikibaasika ahari Ruhanga.", "teo": "Abu erionget loka Asioman kitolomu ikisila luitetiak nuibusakinit aitup eringa engara isomeroi.", "eng": "We believe everything is possible before God."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lupeko mapol I kabedowa.", "lgg": "Ba azkoma le'ba 'diyi agu eselesi tre", "lug": "Waliwo abantu abaavu bangi.", "nyn": "Hariho abantu bingi batarikwebaasa omu kirorero.", "teo": "Aponi kojenunai ebe mam apapulai nuayangarit eong aingadis naka ikapun eraasi nuka abeit.", "eng": "There are very many needy people in society."}} +{"text": {"ach": "Dano gimako lirem ki jo me lobed mukene kun gitiyo ki kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ba 'ba agyi kari eselesi 'diyi pari oyuyuani o'bi yi ecizu oli aliasi social medianiri ma aliasi 'bo", "lug": "Abantu bakoze emikwano mu nsi yonna okuyitira ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Abantu bakozire emikago kurabira aha sosho midiya.", "teo": "Apotu itunga luipu koloto ocalo eringa egolokinio akwap.", "eng": "People have made international friends via social media."}} +{"text": {"ach": "Lukricitayo gitito lok me kwena maber pa Yecu Kricito.", "lgg": "Kristayo yi e'yo 'bari olu e'yo onyiri Yesu Kristoniri ma dria", "lug": "Abakristaayo babuulira amawulire amalungi agakwata ku Yesu Kristo.", "nyn": "Abakurisitaayo nibabuurira aha makuru marungi ga Yesu kuristo.", "teo": "Itunga luabarak luipu iboiete koKololo.", "eng": "Christians preach about the good news of Jesus Christ."}} +{"text": {"ach": "Mine tye I kin luwer ot lega.", "lgg": "Eri ma andrini koya kanisaniri ma alia", "lug": "Maama we ali mu kwaaya y'ekkanisa.", "nyn": "Nyina ari ou kwaya y'ekanisa.", "teo": "Aponi kodumunai ikapun ice luakokuaritai.", "eng": "Her mother is in the church choir."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gimito nywako I kwo me dongo pa lutinogi.", "lgg": "Ata azi 'diyi leni pari 'du e'yo anzi yini 'diyi ezozuri ma alia ku", "lug": "Ba taata abamu tebaagala kwenyigira mu kukuza baana baabwe.", "nyn": "Ba ishe abantu abamwe tibarikwenda kugira ekibaakora omu kworora abaana baabo.", "teo": "Abu eminisita loapolon ipejok itunga luatirorit ebulone.", "eng": "Some fathers do not want to take part in the upbringing of their children."}} +{"text": {"ach": "Odi lega mukene pe gigerogi agera ki matafali.", "lgg": "Kanisa azi 'diyi ma angu siza iritiruni yo", "lug": "Amakanisa agamu tegalina bizimbe bya nkalakalira.", "nyn": "Amakanisa agamwe tigiine byombeko by'entuura.", "teo": "Abu ekooti icorak kesi apalar airutar itunga kotoma alupok.", "eng": "Some churches do not have permanent structures."}} +{"text": {"ach": "En bicung pi Univaciti I pyem meno.", "lgg": "Eri nga pa so university ma aparia abala nde 'diyi ma aliani", "lug": "Ajja kukiikirira yunivasite mu kuvuganya.", "nyn": "Naayija kujwekyera yunivasite omu mpaka.", "teo": "Aponi itemokinai ibilionin ikanyarei kanu aiduk esawe loka idegei loitetet koHoima.", "eng": "He will represent the university in the competitions."}} +{"text": {"ach": "Wangeyo ni jo ma gia ki ot ker gin lulonyo.", "lgg": "Ama a'i ra kini 'ba enga'ba aku opini ma alia 'diyi lonyi be", "lug": "Tulowooza nti abantu abava mu kikka ekirangira bagagga.", "nyn": "Nituteekateeka ngu abantu abarikuruga omu maka g'obugabe ni abagaiga.", "teo": "Etosomae loegogong keda amanyanar idwe eraasi iponesio luka amoromor idwe.", "eng": "We believe that people from a royal family are rich."}} +{"text": {"ach": "Dini me lobo Uganda tye ki jamigi.", "lgg": "Kanisa prukatini Ugandaari ma afa lonyiru erini erisi 'diyi", "lug": "Ekkanisa ya Uganda erina ebintu byaayo.", "nyn": "Ekanisa ya Uganda eyine ebintu byayo.", "teo": "Ebeit apugan aitac itunga luetirorit adukio naka erot loitetet.", "eng": "The church of Uganda has its own assets."}} +{"text": {"ach": "Lutela me caro myera gunge dano me carogi.", "lgg": "Drileka caluni 'diyi ma ni 'ba ovu'ba angu ma alia 'diyi ci", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo balina okumanya abantu abali mu kyalo kyabwe.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro bashemeriire kumanya abatuuragye baabo.", "teo": "Abu epulida loapolon isukunya apupio naka emusago toni olap ngol.", "eng": "Village leaders should know their residents."}} +{"text": {"ach": "Kop ma kot ongolo en aye dong lok me agiki.", "lgg": "E'yo liza dwaniniri eri eri asitani", "lug": "Kkooti ky'esazeewo kya nkomeredde.", "nyn": "Okusharamu kwa kooti n'okwahamuheru.", "teo": "Abu esisianakinan ikama esimuke.", "eng": "The court ruling is final."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lok kom lara ngo mapol I kot me cik.", "lgg": "E'yo esini nyaku ma dria 'diyi dwani ma drilia tre", "lug": "Waliwo emisango egitali gimu egy'ettaka mu kkoota z'amateeka.", "nyn": "Hariho emishango mingi ya itaka omu kooti.", "teo": "Abu lokapolon akwap isiyalamik akerak luapotu itelekaasi akeru koUganda.", "eng": "There are various land cases in the courts of law."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop gimoko ngolgi ma lube ki lamok ma lupilida gikelo I nyim kot.", "lgg": "Ba e'yo li'ba 'diyi e'yo liza yini 'diyi 'ba afa ecetaru 'bani fele 'diyi vusi", "lug": "Abalamuzi bawa ensala yaabwe okusinziira ku bujulizi obuba buleeteddwa.", "nyn": "Abaramuzi nibasharamu kurugirira aha buhame oburikuheebwa.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka akiro nuka ajenan nuicikakinitai akanin.", "eng": "Judges make their ruling based on the evidence provided."}} +{"text": {"ach": "Latel wi bicop ducu pa katoli oto I mwakani.", "lgg": "Archbishopi Katulukaniri dra eli 'disi", "lug": "Ssabalabirizi w'Abakatoliki yafa omwaka guno.", "nyn": "Ishe abareeberezi w'abakaturiki afiire omwaka ogu.", "teo": "Etapit angor nuedukokina aibe ikiroria luka ikiliokokec akaulo naka edukone.", "eng": "The Catholic Archbishop died this year."}} +{"text": {"ach": "Ayo ango mapatpat ma ngat moni twero tic kwede me nongo ngom I lobo Uganda kany.", "lgg": "Geri ndu ndu 'bani nyaku esuzu Ugandaa 'diyi ngo yi?", "lug": "Engeri ez'enjawulo ez'okufunamu ettaka mu Uganda ze ziruwa?", "nyn": "Ni miringo ki y'okutungiramu eitaka omu Uganda?", "teo": "Abu ngesi kitolomu eketabo kokaru ilukumin iarei keda itomonakanyauni.", "eng": "What are the different ways of acquiring land in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupilida gidonyo I lok me cungu I wibye.", "lgg": "Ba azitani 'diyi ma pari yi asi de fizu e'yo politikini ma alia", "lug": "Bannamateeka abasinga obungi bakommekereza bayingidde eby'obufuzi.", "nyn": "Ba rooya abingi nibahendera bagiire omuby'obutegyeki.", "teo": "Engara Uganda Gazzette ido ecamakinitai itunga kere alosit toma.", "eng": "Most lawyers usually end up joining politics."}} +{"text": {"ach": "I nge wilo jami mogo ki miyo ki lawil kare mo manok ma entwero dwoko iye jami meno woko ka en onogo ni tye ki bal mo.", "lgg": "Bani afa edeza azi 'diyi jeria, 'ba aje'ba yi dri ti fe afa nde 'diyi ma dria ci", "lug": "Abantu bwe bagula ebintu ebimu, baweebwa walanti.", "nyn": "Omu kugura ebintu ebimwe,bakasitoma nibaheebwa waaranti.", "teo": "Inyoin bo ameda naka aicikakin akan toma apapula?", "eng": "On purchase of certain products, clients are given a warranty."}} +{"text": {"ach": "En tye labiacara ma olony adada.", "lgg": "Eri agupi tujarani drile suzaruni'i", "lug": "Musajja munnabyabusuubuzi mukukkutivu.", "nyn": "Ni omushuubuzi w'amaani.", "teo": "Iwadikatai apapulai nuka alupok ngun toma okiror loka tatake", "eng": "He is a successful businessman."}} +{"text": {"ach": "Ki turo ot lega acel piny pi lara ngom.", "lgg": "Ba asu kanisa aluni ma azi e'yo adra nyaku ma driariniri dri ra", "lug": "Emu ku kkanisa yamenyebwa olw'enkayaana z'ettaka.", "nyn": "Emwe aha makanisa ekasheenywa ahabw'emihondano ya itaka.", "teo": "Abu ngesi odolok epulidake kanu adumun aicoreta nuka ikisila.", "eng": "One of the churches was demolished as a result of land wrangles."}} +{"text": {"ach": "Lupilida gitiyo pi jo ma oculogi me tic ka gitye I kot.", "lgg": "Ba azitani 'diyi e'yoo 'ye 'ba yini azi ngazu 'diyi ma aparia yini ovuria dwani azitaniri ma aliaria", "lug": "Bannamateeka bwe babeera mu kkooti bakola ku lw'oyo gwe baba bawolereza.", "nyn": "Ba rooya nibajwekyera bakasitoma baabo omu kooti.", "teo": "Abu ngesi icat kanuka Uganda naitetet.", "eng": "Lawyers act on behalf of the client while in courts of law."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni twero tito ni gin moni tiyo nining?", "lgg": "Ba azini eco sawa afani ovuzu orodriruri ece ngoniru?", "lug": "Omuntu asobola atya okumanya obutuufu bw'ekintu?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kumanya ngu ekintu nikikora?", "teo": "Abu eong adolok ngesi etosomai elago.", "eng": "How can one tell the validity of something?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat matye ki rwom dok dano wore I kabedowa.", "lgg": "Eri 'ba azi inzita be uru o'bi ma eseliani'i", "lug": "Muntu wa kitiibwa nnyo mu kitundu.", "nyn": "Ni omuntu w'amaani omu kirorero.", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanuka erionget loka akor kokaru kalo?", "eng": "He is a person of high status in society."}} +{"text": {"ach": "Kigeno ni langol kop bingolo kop atir.", "lgg": "Ba ega 'ba e'yo li'ba 'diyini e'yo 'duzu opendu kokoru", "lug": "Omulamuzi asuubirwa okusalawo nga teyeekubidde.", "nyn": "Omuramuzi naateekwateekwa kukora encwamu etaine kugwera rubaju.", "teo": "Ibusaknit akoriok nuegwelanarete iraanakec aitam aitosom iponesio luakwana luka akor.", "eng": "The judge is expected to make biased free decisions."}} +{"text": {"ach": "Kot mapatpat konyo me ngolo kop I kin jo matye I tele.", "lgg": "Dwanini azakoma fe adra o'bi ma eselia 'diyi dezu", "lug": "Kkooti eyamba mu kugonjoola enkayaana mu kitundu.", "nyn": "Kooti neeyamba kugonjora entaro z'ekirorero.", "teo": "Erai akor epone loepol kakere loedumununiata itunga luko Uganda isirigin.", "eng": "Court helps solve society disputes."}} +{"text": {"ach": "Me moko ni ngat moni pe twero toyo tic moni gi neno kit ma en tiyo kwede ticce.", "lgg": "Ba drifuza ako ama 'yeta vusi", "lug": "Obutaba na bumanyirivu kyeyolekera mu bikolebwa.", "nyn": "Obutabaasa niburebekyera aha mikorere.", "teo": "Egwelanari Uganda iraanakec luka akor toma akwapin kwape nat South Sudan.", "eng": "Incompetence is evaluated according to performance."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni twero doko langol kop nining?", "lgg": "Ba azini eca 'ba e'yo lipiriru ngoniru?", "lug": "Omuntu afuuka atya omulamuzi?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kuba omuramuzi?", "teo": "Aponi iyatakinai eropitike okaru lo.", "eng": "How does one become a judge?"}} +{"text": {"ach": "Kot mapatpat ngolo kop pi lwak pi winye manok ma twero bedo tye I kingi.", "lgg": "Dwani azitani 'diyi e'yo liza kililiruri fe fe o'bi yi dri", "lug": "Kkooti z'amateeka ziwa abantu obwenkanya.", "nyn": "Kooti y'ebiragiro neeha abantu oburingaaniza.", "teo": "Itodunit aingic ebe akaisakanyarei kotoma akwatat luka itunga luko Uganda iswamaete akor.", "eng": "The courts of law provide justice to the public."}} +{"text": {"ach": "Petye gedo mo ma kigero maber matye I ngom man.", "lgg": "Afa siza iritiruni yi nyakua 'diri ma dria yo", "lug": "Ku ttaka lye tekuliiko bizimbe bya nkalakalira.", "nyn": "Tihariho byombeko by'entuura aha mwanya gwe.", "teo": "Abu adeka naka ekorona kotiro agwelanar naka akwapin nukokinga.", "eng": "There are no permanent structures on his piece of land."}} +{"text": {"ach": "En twero dwoko cimme ka ma owilo ki iye ka tye ki bal mo iye I kin ka mwaka acel.", "lgg": "Eri vile simuri ma dria ti 'bani feri eli aluniru", "lug": "Essimu ye eriko walanti ya mwaka gumu.", "nyn": "Esiimu ye eyine waaranti y'omwaka gumwe.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aicokicok?", "eng": "His phone has a one-year warranty."}} +{"text": {"ach": "Lukatoli ki Purotanti gitye ki adwol matye I te loc pa bicop I kabedo mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Katuluka azini purukati ma diocese yi iritro Ugandaa ci", "lug": "Ekkereziya y'Abakatoliki n'ekkanisa ya Abangilikani byombi birina dayosisi mu Uganda.", "nyn": "Amakanisa g'abakaturiki n'abakurisitaayo giine amareeberezi omu Uganda.", "teo": "Anyoika bo ameda naka aitosoma acuma kotoma akor?", "eng": "Both the Catholic and Anglican churches have dioceses in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Laco ma oti-ni tye ka camo adwogi maber me ticce .", "lgg": "Agu mbazaoruri nya afu 'yeata azi erini ngale avasiriniri ra", "lug": "Omusajja omukadde yanyumirwa ebibala eby'okufuba kwe.", "nyn": "Omugurusi akashemerererwa omu bijuma by'okukora kwe n'amaani.", "teo": "Kolap Loiwongonet, ekaru ilukumin akaisare abu ebara kobwangun Uganda koKenya.", "eng": "The old man enjoyed the fruits of his hard work."}} +{"text": {"ach": "Ma lube ki lok pa langol kop, lamok ma en okelo I nyim kot pe oromo.", "lgg": "Ka adri 'ba e'yo lipirisiria, afa ecetaru eriniri ma acua ca ku", "lug": "Okusinziira ku mulamuzi, obujulizi bwe bwali tebumala.", "nyn": "Kurugirira aha muramuzi,obuhame bwe bukaba butarikumara.", "teo": "Inyoin bo iswamaunun kotoma opucit loka asipokin lokapolon akwap.", "eng": "According to the judge, his evidence was insufficient."}} +{"text": {"ach": "Wel timo kwedni obedo tek adada.", "lgg": "Vuti ondaza 'doyi andra ajeru tu", "lug": "Okunoonyereza kwatwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Okucondooza kukatwara sente nyingi.", "teo": "Ediope kotoma oponesio luka aitikitik adeka naka ekorona ngesi ainap aitabalan nuka ikumes keda aituk neijaar aiboisio nuipuitunga.", "eng": "The investigations were very costly."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gucone me timo peny gutimo penygi.", "lgg": "Ba 'bani si 'diyi ri obeta yini karinisiri ma alia ra", "lug": "Abaali mu bibiina eby'akamalirizo abeewandiisa baatuula ebigezo byabwe eby'eggwanga lyonna.", "nyn": "Abeegi ababiire beehandikiise bakashutamira ebigyezo byabo.", "teo": "Kanuka adeka naka ekorona, abongosi itunga aitolot ipucino luikidiokoto itunga.", "eng": "The registered candidates sat for their national examinations."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok I kom camucan I lobo Uganda timo tic ango?", "lgg": "Azi ongulumu a'di 'dipi anyambolo berini Ugandaari a'dini?", "lug": "Ekitongole ekirwanyisa obuli bw'enguzi mu Uganda kirina mulimu ki?", "nyn": "Ekitongore ekirikurwanisa oburi bw'enguzi nikikora murimo ki omu Uganda?", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere loka aitiji adekasinei kotoma atutubet?", "eng": "What role is played by the Anti-Corruption Unit in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kwalo lutino matino ki ot yat tye ka mede adada I kare-ni.", "lgg": "Odekua osipi o'diru 'diyi ma oguza arojoari turia o'du 'diyi ma alia", "lug": "Okubba abaana abaakazaalibwa mu malwaliro kugenda kweyongerayongera ennaku zino.", "nyn": "Okwiba abaana abaaheza kuzarwa omu marwariro kweyongiire ebiro ebi.", "teo": "Kilema ekorona, ejaasi kereka adekasinei nuikopasi noi nuajaikina kolo?", "eng": "The stealing of newly born babies from hospitals is on the rise these days."}} +{"text": {"ach": "Pacta gitelo luyer ma gulare.", "lgg": "Atalao yi 'ba a'itani a'ita 'ba asi oja'bara 'diyiniri ma dri ce'i", "lug": "Abasumba be bakulembera abakkiriza mu nzikkiriza y'abalokole.", "nyn": "Ba pasita nibebembera abarokore.", "teo": "Inyoin bo aswam naka einono kotoma atutubet?", "eng": "Pastors lead believers of the born-again faith."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni pe ngeyo lunyodone kikome.", "lgg": "Eri nini i ma tipika ngmba 'diyi ku", "lug": "Tamanyi bazadde bennyini.", "nyn": "Tarikumanya baziire be beenyini.", "teo": "Erai ngesi esisian loka okaru loiwuniet kounibasite.", "eng": "She does not know her real parents."}} +{"text": {"ach": "Onongo watye ki lukumo mapol I gang yik.", "lgg": "Ba emvo 'ba'ba 'diyi andra avu saria karakarau", "lug": "Mu kuziika abakungubazi baali bangi nnyo.", "nyn": "Hakaba hariho abaziiki bingi aha kuziika.", "teo": "Amamete ngesi ikapun luedolito kanu agwel inyamat.", "eng": "There were very many mourners at the burial."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki il rwom me gwoko ber bedo I odi yadi.", "lgg": "Ba ma ombe e'yo agei temani arojoa 'diyi ma vuti ra", "lug": "Eby'okwerinda birina okunywezebwa mu malwaliro.", "nyn": "Eby'okwerinda omu irwariro bishemeriire kutebwamu amaani.", "teo": "Iwori bo inumunumere Apaaran Naka Luapapa?", "eng": "Security in hospitals should be tightened."}} +{"text": {"ach": "Neko dano matye ka time mapol mito akweda.", "lgg": "Le 'ba ma onda e'yo 'ba o'dizani tupi 'diyi ma vuti ra", "lug": "Ettemu erigenda lyeyongerayongera lirina okunoonyerezebwako.", "nyn": "Okweyongyera kw'obwisi nikwenda kucondoozibwa.", "teo": "Abu ngesi kogwelak okilenike ainakinet naka esawa.", "eng": "The increasing number of murder cases need to be investigated."}} +{"text": {"ach": "Watwero juko tim camucana I lobo kany nining?", "lgg": "Ama eco anyambolo oga kari ma alia ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okukomya obuli bw'enguzi mu ggwanga?", "nyn": "Nitubaasa tuta kwihaho oburibw'enguzi omu ihanga?", "teo": "Ibusakinit auriak ainakin idwekec apak kotoma apakio nuka aiyeng kosomero.", "eng": "How can we stop corruption in the county?"}} +{"text": {"ach": "En omako cal pa latine ki kamera me cim.", "lgg": "Eri o'du e'da i vile odekuariniri i vile simu si ra", "lug": "Yakozesa essimu okukuba ebifaananyi by'omwana we omuwere.", "nyn": "Akateera ebishushani by'omwana we arikukoresa esimu ye.", "teo": "Ani bo ediya loimina jo aitelekaar?", "eng": "She took photographs of her baby with the phone."}} +{"text": {"ach": "Lok ada kati woko I nge timo kwed.", "lgg": "Trayi e'yo vuti ondaza vusi e'yo a'dari asi nga efu amve ra", "lug": "Okuyitira mu kunoonyereza amazima gamala ne gavaayo.", "nyn": "Kurabira omu kucondooza amazima nigamanywa.", "teo": "Ajaasi papake keda idwe luedeparete akaisakany kaneejaasi auriak luegelegela.", "eng": "Through investigations, the truth eventually comes out."}} +{"text": {"ach": "Lok ma abili onongo tye kwede I kome ki loro woko.", "lgg": "Ba opi kesi polisiniri ra", "lug": "Omusango gwa poliisi gwaggalwawo.", "nyn": "Omushango gwa pooriisi gukakingwa.", "teo": "Ajaasi Uganda keda etelekaaran ediope loka esabu kotoma abolobol naka akerit okaru lo.", "eng": "The police case was closed."}} +{"text": {"ach": "Oyo ic tye gin ma turo cik I lobo Uganda.", "lgg": "Mva ofuza eri azi nyozani Ugandaaria", "lug": "Kimenya mateeka okuggyamu embuto mu Uganda.", "nyn": "Okwihamu enda omu Uganda n'omushango.", "teo": "Mam icetunga ejaasi keda atalantan nuka aboliasio.", "eng": "Abortion is illegal in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bedo gi gen ma lamal tutwl twero turo cwiny dano.", "lgg": "Ovuzu egata be uru e'yo yi ma driari eco 'ba ji e'yo asi nyoza ma alia ra", "lug": "Bw'osuubira ennyo ekintu kiyinza okukuviirako okuggwaamu amaanyi.", "nyn": "Okugira amatsiko mingi nikibaasa kureeta obutashemererwa.", "teo": "Ewadikao iketabon kotoma amagasin kosomero.", "eng": "Having high expectations can lead to disappointments."}} +{"text": {"ach": "Anga ma tye ladit wi abili?", "lgg": "Ba arumadri Ugandaniri ma dri cepiri a'di'i", "lug": "Ani akulira poliisi ya Uganda?", "nyn": "Ni oha orikwebembera pooriisi ya Uganda?", "teo": "Mam icetunga ekotosi abongor mama ejaasi ikaliakec kocalo.", "eng": "Who heads the Uganda Police?"}} +{"text": {"ach": "Ki nongo lagwok ot ka uno latin pa ladit ticce.", "lgg": "Ba bi ati'bo joniri afa ondrendreani cameraruri ma alia i vile 'ba ambo vile mva enzaria", "lug": "Kamera yakwata omukozi w'awaka ng'atulugunya omwana wa mukama we.", "nyn": "Omukozi akakwatirwa aha kamera arikutuuntuza omwana wa mukama we.", "teo": "Eomitos icetunga ebe mam erono noi aiwadik akuanakon.", "eng": "The housemaid was caught on camera torturing her boss' child."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka tam I kom kabedo ma myero acit I iye I kare me yweyona.", "lgg": "Ma ebi ri ma dria ale de e'yo ma mu ava olisi ngua yariniri ma dria", "lug": "Mbadde nneebuuza aw'okulaga mu luwummula lwange.", "nyn": "Ntwire ninyebuuza ahokuza omu kahuumuro kangye.", "teo": "Itunga luipu iswamaete nuepedorete kere ajaut keda ekiror loajokan eringa kesi etwaka.", "eng": "I have been wondering where to go for my vacation."}} +{"text": {"ach": "Latine orweny woko ki ot yat.", "lgg": "Eri vile odekuari avi arojoa ra", "lug": "Omwana we omuwere yabulira mu ddwaliro.", "nyn": "Omwana we akaburira omu irwariro.", "teo": "Iboiei ngesi kotogo lomam engetakinitai.", "eng": "Her baby went missing in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Dul ma kwedo lok I kom tim camucana gulwoneg me timo kwed I kome I yo matutu.", "lgg": "Ongulumu a'di 'dipi anyambolo beri omve eri vuti ondaza azini dikani 'yezu", "lug": "Ekitongole ekikola ku kutangira obuli bw'enguzi kyamuyita okwongera okumunoonyerezaako.", "nyn": "Akatwa akakiiko akarikujunaanwa oburibwenguzi kwongyera kubuuzibwa.", "teo": "Ejaasi aboliasio nuegelegela nuepedori itunganan abolia.", "eng": "He was summoned by the anti-corruption unit for further investigations."}} +{"text": {"ach": "Abili gupenyo labali ento pe gunongo ngec mo me kony.", "lgg": "Polisi ozi e'yo 'ba onzi nderi ma tia ra te yi awini e'yo azini orodriruni esu ku", "lug": "Poliisi yasoya omuzzi w'emisango ebibuuzo naye tewali kituufu kyafunibwa.", "nyn": "Pooriisi ekabuuza enkozi y'ebibi kwonka teratungire ikuru eri yaabiire neeyenda.", "teo": "Ejaasi akwapin nuka imusugun keda apedor naka aijulakin inonosiowok apakio nu.", "eng": "The police interrogated the criminal but did not get any relevant information."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili o loko ki odi coyo lok angeya mapatpat laworo otyeno.", "lgg": "Ba anzenzeani polisiniri azi 'ba osisiani 'diyi aje ondresi ra", "lug": "Omwogezi wa poliisi yayogedde eri bannamawulire jjo akawungeezi.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi agambireho n'abanyamakuru nyomwebazyo omumwebazyo.", "teo": "Abu etimukosi lore itelekaa abolobol.", "eng": "The spokesperson of police addressed the press yesterday evening."}} +{"text": {"ach": "En dongo obedo katic macalo daktar pi mwaki ma kato pyeraryo kulu.", "lgg": "Eri ebi ovu dakitari azi erini 'yepiri ru eli kali iri", "lug": "Abadde akola nga dokita okumala emyaka egisukka mu amakumi abiri.", "nyn": "Artwire ari dokitaari kumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Eminasi idwe ainyam esukalu loka ekeek.", "eng": "He has been a practicing doctor for over twenty years now."}} +{"text": {"ach": "En otero lutinone ka pimogi ka ada remogi moko ni gubedo lutinone.", "lgg": "Eri ji anzi i vile 'diyi ari obiza Deoxyribonucleic Acidniri ma alia", "lug": "Yatwala abaana be okubakebera endaga butonde.", "nyn": "Atwire abaana be kukyeberwa asidi ya diyokuziribonukireyiki.", "teo": "Abu koyangaik ngesi apak naepol noi kanu aitemokin iboro luka ibidion.", "eng": "He took his children for a Deoxyribonucleic Acid test."}} +{"text": {"ach": "Kodi bal ango ma kot tiyo iye?", "lgg": "Azita onyoza dwanini azi ngazu driniani 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Misango gya ngeri ki egirina okukolebwako kkooti?", "nyn": "Ni mishango ki erikukorwaho kooti.", "teo": "Itunganan yenelomunit kore loicana epedori araut loekerianara noi kotma aijar.", "eng": "What kind of offenses are handled by the court?"}} +{"text": {"ach": "Ka ngat moni pe o lubo cik ma kot omiye nongo oturo cik.", "lgg": "Ti ecizu azit feza dwaniniri be kuri eri azit nyozani", "lug": "Bw'olemererwa okukolera ku biragiro bya kkooti guba musango.", "nyn": "Okwanga kukuratira ekiragiro kya kooti n'omushango.", "teo": "Anapit ngesi emedalit loka esabu.", "eng": "Failure to comply with a court order is an offense."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili otito ki lwak lok manyen madok I kom ber bedo me lobowa.", "lgg": "Ba anzenzeani polisinirini o'bi yi dri o'duko fe e'yo azi agei temani curu'do 'diyi ma dria", "lug": "Omwogezi wa poliisi ategeeza abantu ensonga z'eby'okwerinda ezibaawo mu kiseera ekyo.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi naahereza abantu amakuru agarikugyenda omumaisho ahabw'okwerinda.", "teo": "Ajijim ebino ngol noi.", "eng": "The police spokesperson updates the public on certain current security issues."}} +{"text": {"ach": "Abicito I ot yat bot daktar lak I cabit mabino.", "lgg": "Ma nga mu dakitari si vileri vu sabiti drusiri ma alia", "lug": "Nja kugenda okulaba omusawo w'amannyo wiiki ejja.", "nyn": "Ninyija kutayaayira omushaho wa maino esande erikwija.", "teo": "Elosete idwe luka atukona nuka awasia toma aiyeng akaulo naka angetakin aiboikin aingitokec naka awasia.", "eng": "I will visit the dentist next week."}} +{"text": {"ach": "Ludwo motoka mukene magi dwoyo motka ma tingo lwak gipe ki karatac ma yenigi ni dudwo motoka.", "lgg": "Dereva azi mutukari o'bi yini 'diyi vu dri kokobi mutukari ti oizurini 'diyi yo", "lug": "Abavuzi bw'emmotoka abamu abavuga emmotoka eza lukale tebalina bisaanyizo bibakkiriza kuvuga mmotoka.", "nyn": "Abavugi b'emotoka zaboona abamwe tibiine pamiti z'okuvuga.", "teo": "Adiding erot ngol noi mam emotoka epedori aitor toma.", "eng": "Some drivers for public vehicles do not have driving permits."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi gibedo ayaba cawa ducu pi nino ducu.", "lgg": "Paria alatani 'diyi ovu ngmboru sawa kali iri drini su", "lug": "Amalwaliro gaba maggule okumala essaawa abiri mu nya.", "nyn": "Amarwariiro nigiigura eshaaha abiri na ina.", "teo": "Abu ngesi kotam akokuar aikapo loka apaperoke naarai ayarit ngesi etenge.", "eng": "The health facilities are open twenty four hours."}} +{"text": {"ach": "Yer odoco twero time I kare mene I lobo Uganda?", "lgg": "E'yo opeta 'yezu o'diruri eco pari 'du Ugandaa a'di ngare", "lug": "Ddi okulonda lwe kuyinza okuddibwamu mu Uganda?", "nyn": "Okugarukamu akaruuru nikibaasa kubaho ryari omu Uganda?", "teo": "Abu ngesi igang ayuuneta nuka ediinike.", "eng": "When can re-election take place in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gubedo ki gen I kom lok pa dul ma keto lyeto I kom gamente ma ki lwongo ni kero pa lwak.", "lgg": "Ba ode karakarau Ugandaa 'diyi ma a'ita egata okpo o'biyiniri ma alia", "lug": "Abavubuka bangi mu Uganda bakkiririza mu ndowooza y'amaanyi g'abantu.", "nyn": "Eminyeeto mingi omu yuganda ekiikiririza omu nteekateeka ya pipo pawa.", "teo": "Ikar iwongon kau arai ngesi etunganan loicana.", "eng": "Very many youths in Uganda believed in the ideology of people power."}} +{"text": {"ach": "Lacungu pi pat mo keken onongo tye ki alamane I kom karatac yer.", "lgg": "Ba dria pa so'ba politiki ma alia 'diyi ma eceta karatasi opetaniri ma rua ci", "lug": "Buli munnabyabufuzi eyeesimbawo yalina akabonero ke ku kalulu.", "nyn": "Buri yaabire ayesimbireho akaba ayine akamanyiso ke aha kakongi kakaruuru.", "teo": "Mam etapit ngesi epeget keda itunga.", "eng": "Every political candidate had a symbol on the ballot paper."}} +{"text": {"ach": "Preciden me lobo America tero kare ma rom mene I opic ka ki yere?", "lgg": "Zota sawa opi nyazani drile karini 'diyini United States vile 'diyiniri ngopi", "lug": "Mu America, ekisanja kya pulezidenti kiba kya myaka emmeka?", "nyn": "Encuuro y'obwapurezidenti bwa Amerika neeyingana ki?", "teo": "Apotu sio etalautu etogo jokan noi bian.", "eng": "How long is the president's term in the United States?"}} +{"text": {"ach": "Kabedo me nywako lok me intanet ma ki lwongo ni Facebook oket cik ma gengo coyo nyo ket gin mo keken ma kelo awano ikom dano.", "lgg": "Facebookni azita ini e'yo 'ba ezazuri otuzuri ma driari ma e'yo 'duria 'yetasi", "lug": "Facebook ennywezezza amateeka gaayo era tekkiriza kintu kyonna ekitumbula ekikolwa eky'omutawaana.", "nyn": "Feesi buuku etiireho ebiragiro byayo ebirikuzibira ebihandiiko ebirikwinegyeza akabi.", "teo": "Abu ngesi ijaik einer loikamunit ejauten loeuta alosit akonye kotoma akwap.", "eng": "Facebook has enforced its rules barring content promoting harm."}} +{"text": {"ach": "Kiyero yer pi tyen lok ango?", "lgg": "Asisile opeta 'yezuri nga a'dini?", "lug": "Lwaki okulonda kubaawo?", "nyn": "Omugasho gw'okutaho oburuuru ni guuha?", "teo": "Ejaasi Uganda keda akerak luejaasi keda atalanta.", "eng": "What is the purpose of holding elections?"}} +{"text": {"ach": "En onongo kwi adi I yer ma otime I ot moko cik me lobe ma gunote me kunyango me lobo Afrika.", "lgg": "Eri esu andra voti opeta koloseni amuti East Africaniri ma aliarisi si?", "lug": "Yafuna obululu bumeka mu kulonda kw'ababaka mu palamenti ya East Africa?", "nyn": "Akatunga oburuuru bungaahi omu ishengyero rya Afirika y'oburengyerwa izooba.", "teo": "Ekuriana ngesi aiboi kotogo ngesi bon.", "eng": "How many votes did he get in the East African parliament elections?"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye lobo acel I kin lobe ma gunote me wilobo.", "lgg": "Ugandani memba United Nationsniri'i", "lug": "Uganda memba mu kibiina ky'amawanga amagatte.", "nyn": "Uganda ni memba omu kigombe ky'amahanga ageeteriine.", "teo": "Abu ngesi konyou kotomma airiamunet.", "eng": "Uganda is a member of the United Nations."}} +{"text": {"ach": "En onongo kwi madwong loyo ento pe gikwane ni ngat ma oloyo.", "lgg": "Eri esu voti agani te 'ba awini eri azi 'ba ndepiniriru ku", "lug": "Ye yafuna obululu obusinga obungi naye teyalangirirwa ng'omuwanguzi.", "nyn": "Akatunga oburuuru burikukirayo kwonka tararangirirwe nk'omusinguzi.", "teo": "Abumun ediguri kounibasite arai aitodolikinet naepol noi kaneejai ngesi keda ekaleke.", "eng": "He got the majority votes but he was not announced as the winner."}} +{"text": {"ach": "Ki cime me tic macalo ladit tic me leyo kaka dakoni I kare ma en ocito I yweyo.", "lgg": "Ba pe eri 'ba angu ocepiriru eri ma paria erin ovuzu lifuarisi", "lug": "Yalondebwa okuba maneja n'amuddira mu bigere bwe yali mu luwummula.", "nyn": "Akatooranwa nka manegya arikumuza omu bigyere obu yabiire ari omu riivu.", "teo": "Aponi koinakinai akeran naiyareit emedalit loka aisinit.", "eng": "He was appointed manager replacing her when she was on leave."}} +{"text": {"ach": "Dakoni tye ngat acel I kin jo madoro tic ducu me cukul-li.", "lgg": "Eri ri 'ba 'wara e'yo amapi sukuluni 'diyi be indi", "lug": "Atuula ku kakiiko k'esomero aka badayirekita.", "nyn": "Ari aha kakiiko k'okwebembera eishomero.", "teo": "Kangolinono ejaasi keda aiyuununetakec.", "eng": "She seats on the school board of directors."}} +{"text": {"ach": "Uganda wilo pol pa jamine ki lobo Kenya.", "lgg": "Ugandani afa edeza erin 'diyi eji tuni angazu Kenyaa", "lug": "Uganda ebintu byaayo ebisinga obungi ebiggya Kenya.", "nyn": "Uganda neegura ebintu byayo bingi kuruga kenya.", "teo": "Ebus ngesi noi kogoeke loka epeta.", "eng": "Uganda imports most of its products from Kenya."}} +{"text": {"ach": "Lutic manyen me kampuni gunyute bot lutic macon.", "lgg": "Azi'ba amuti ma lia o'diri 'diyi ece yi ma ngulupi amuti andra oku 'diyi dri ra", "lug": "Abakozi abapya mu kampuni beeyanjula eri abakadde.", "nyn": "Abakozi abasya omu kampuni bakeeyanjurira tiimu enkuru.", "teo": "Mam ngesi amina epone loanapitor ngesi.", "eng": "The new employees in the company introduced themselves to the old team."}} +{"text": {"ach": "Pingo lobo Britain oa woko ki I kin lobe ma gunote me lob Ulaya.", "lgg": "Kari Britainiri nze'i amuti Euorpean Unionniri ma liarisi ra a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki Bungereza yava mu mukago gwa Bulaaya?", "nyn": "Ahabwenki Bungyereza yarugire omu kibiina ky'amahanga g'abajungu?", "teo": "Abu etim loka emopira kodum etuutooron loitetet.", "eng": "Why did Britain break away from the European Union?"}} +{"text": {"ach": "En oyabo cim I kare ma tye ka yubone.", "lgg": "Eri anzu simu ndreri ra ecozu eri edezu o'diru", "lug": "Yataggulula essimu asobole okugidaabiriza.", "nyn": "Akafunduura esimu kugikanika.", "teo": "Abu ngesi kobu keda ikekoku opucit.", "eng": "He dismantled the phone in order to repair it."}} +{"text": {"ach": "Yo gudu mabeco konyo mada I dongo lobo ki cato wil.", "lgg": "Nzila onyiru 'diyi okpo fe zota e'yo robiani 'diyi dri", "lug": "Amakubo amalungi gatumbula eby'enkulaakulana.", "nyn": "Enguuto nungi nizongyera aha ntuunguka.", "teo": "Etionikinit itunga luileicoko asesen akonye nuka itunga.", "eng": "Good roads contribute to economic development."}} +{"text": {"ach": "Ot gwoko jami macon tye kabedo acel ma lulim piny gimaro limone.", "lgg": "Pari afa a'biru 'diyi ecezuri eri pari azi alu 'ba mile otizani 'diyini Ugandaari'i", "lug": "Etterekero ly'ebintu eby'edda kye kimu ku bintu abalambuzi bye balambula mu Uganda.", "nyn": "Enju y'ebiijusyo ni kimwe aha birikureeta abarambuzi.", "teo": "Erai akerit epone loajokan noi loka arionor amorito ka asalakin igogong.", "eng": "The museum is one of Uganda's tourist sites."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki jami me tekwaro mapol yalo cwec ma nyuto nino ma Uganda onongo iye loc ken.", "lgg": "Uganda ga afa edezaru a'dini 'diyi si tre ekile afa edezaru driwalaniri le 'diyi", "lug": "Uganda erimu ebijjukizo bingi gamba nga ekijjukizo ky'ammefuga.", "nyn": "Uganda eyine ebiijusyo bingi nk'eby'okwetegyeka.", "teo": "Ekimingono etelepat ngol.", "eng": "Uganda is endowed with historical monuments like the independence monuments."}} +{"text": {"ach": "In ingeyo gin ango I kom tekwaro pa lobo Uganda?", "lgg": "Afa mini nile adi Ugandaniri ma dria rari a'dini?", "lug": "Kiki ky'omanyi ku byafaayo bya Uganda?", "nyn": "Noomanya ki aha byafaayo bya Uganda?", "teo": "Mam epatana aiswamaun ekiror loajokan kotoma akwap.", "eng": "What do you know about Uganda's history?"}} +{"text": {"ach": "Pingo onongo kicweyo cwec lapo wic I kare macon.", "lgg": "Ba andra afa edeza 'diyi osi ewu agapi 'bo 'diyi ma alia a'disi?", "lug": "Lwaki edda ebijjukizo byazimbibwanga?", "nyn": "Ahabwenki ebiijusyo byabiire byombekwa obwira?", "teo": "Abu ngesi kongeta akeriteke kotoma apak namam edoli etikatika ediope.", "eng": "Why were monuments built in the past?"}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo I te loc pa Biritic.", "lgg": "Kari Britainiri 'du andra opi Uganda ma driani", "lug": "Uganda yali ttwale lya Bungereza.", "nyn": "Uganda ekakubuurwa Bungyereza.", "teo": "Ejai ekesimu toma aitemokinet namam eruo.", "eng": "Uganda was colonized by Britain."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco cukulwa.", "lgg": "Ama vile sukuluri nga podi egata ma pala", "lug": "Essomero lyaffe lidaabirizibwa.", "nyn": "Eishomero ryaitu ririyo nirihunduuzibwa.", "teo": "Eomitai ebe itunga luekamaritai kanu eyarit mam esamato idiobore.", "eng": "Our school is under renovation."}} +{"text": {"ach": "Daker me lobo pa otara obino I lobo Uganda I mwaka alip ary ki abiro I cokke pa lobe pyerabic wiye angwen ma gunote.", "lgg": "Opi okuru Olayaniri emu Ugandaa alifu iri drini azirisi okuza amuti commonwealthniri ma alia ra", "lug": "Nnabakyala wa Bungereza yajja mu Uganda mu nkumi bbiri mu musanvu okubaawo mu lukungaana lw'amawanga agaliko amatwale ga Bungereza.", "nyn": "Abategyekirweho Bungyereza.", "teo": "Ebeit okooke alomar toma osinia okaru ngol.", "eng": "The Queen of England came to Uganda in two thousand seven to attend the commonwealth."}} +{"text": {"ach": "Gedo mogo ma kigerogi labongo pulan I kampala kitye ka turogi piny woko.", "lgg": "Ba jo azi andra 'bani osile atita kokoru Kampalaa 'diyi asiria va", "lug": "Ebizimbe ebimu mu Kampala ebitazimbibwa ku pulaani bimenyebwa.", "nyn": "Amaju agayombekirwe gatiine puraani omuri Kampala gari omu kushenywa.", "teo": "Edukokina auriakaka kwana kanu ikar akaisauni.", "eng": "Some buildings that were built without a plan in Kampala are being demolished."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma weko motoka pong dok gingweco mot adada I citi me kampala?", "lgg": "A'di afani omita nzila driari fe pari tawunia andre ele aku ambo Kamapalaniri ma alia 'diyi feni?", "lug": "Kiki ekiviirako akalipagano k'ebidduka mu kibuga Kampala?", "nyn": "Ekirikureeta jaamu ya motoka omu rurembo kampala ni ki?", "teo": "Abu eong atwania aidules naka akiro kangun.", "eng": "What causes traffic jam in the downtown of Kampala city?"}} +{"text": {"ach": "Cawa madit me dye citi dong pe tye.", "lgg": "Eceta sizaru sawani Clock towerni di asi curu'do yo", "lug": "Essaawa ya kwiini tekyaliwo.", "nyn": "Eshaaha ya kwini tiyakiriho.", "teo": "Mam sio ipupunit adiokiro nuka ekorona kanu apak naepol.", "eng": "The clock tower is not there anymore."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene I citi meKampala pong adada ka kot ocwer.", "lgg": "Pari aku ambo Kamapaniri ma alia 'diyi azi yi ga yi tizasi tre ozoo ka de 'diri ma alia", "lug": "Enkuba bw'ettonnya ennyo ebitundu ebimu mu Kampala byanjaala amazzi.", "nyn": "emyanya emwe omuri Kampala neeyujurirana enjura yaagwa munonga.", "teo": "Abu ediope kotoma iminisitan luka apolok luko Uganda kotwana kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Some places in Kampala city flood when it rains heavily."}} +{"text": {"ach": "Gin ma ocako lyel pa mac ma owango kabedo mogo I Uganda pe bingene matwal.", "lgg": "Afa fepi acini ti okozu Ugandaa 'diyi ma ovu nga ni kokoru", "lug": "Ebimu ku biviirako omuliro mu Uganda tebinnamanyika.", "nyn": "Ebirikureeta omuriro ogumwe omu uganda tibikamanyirwe.", "teo": "Akerak bo idi ajaasi toma abolobol naka imitas akwatat?", "eng": "Some of the causes of fire outbreaks still remain unknown in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Tic pa adam ma pire tek loyo aye ngo?", "lgg": "Azi omi vile ngmbari a'dini?", "lug": "Omulimu omukulu ogw'obwongo gwe guluwa?", "nyn": "Omugasho gw'obwongo omukuru ni guuha?", "teo": "Eringai iitunitai ngesi noi kanuka aitodolinikinetake kere.", "eng": "What is the main function of the brain?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni otito kit ma ecang kwede ki kom two korona.", "lgg": "Eri ece i vile a'diko ini engazu azo coronavirusniri ma driarisiri 'ba yi be ra", "lug": "Yategeeza abalala engeri gye yawonamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Akatebya sitore ye ahakuyaakizire korona.", "teo": "Abolia naetapit kakere ngesi emopira.", "eng": "She shared her story on how she recovered from coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki kabedo me gwero dano pi two korona adi?", "lgg": "Pari aro azo coronavirusniri atrizu 'diyi osozu 'diyi karia ma alesi si?", "lug": "Mu ggwanga mulimu ebifo bimeka we bagemera ekirwadde kya korona?", "nyn": "Emyanya y'okugyemeramu korona eriho omu ihanga ni engahi?", "teo": "Ileleba ereet loka epolon ngol keda airujurujeta.", "eng": "How many coronavirus vaccination centres are available in the country?"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma gitye ki two korona odok piny I lobowa.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusnirini 'ba obizuri kari ma aliari ma ongmbo emvi 'bo", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona mu ggwanga gukendedde.", "nyn": "Omubare gw'abantu abarwire korona omu ihanga gukyendiire.", "teo": "Ngesi iwadikat awaragat ngin.", "eng": "The number of coronavirus cases has reduced in the country."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma ki loro piny, miti matek onongo tye me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, 'ba fe asisile tuni 'ba azo coronavirusniri be 'diyi ma atita ma dria", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, okujjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona kyasoosowazibwa.", "nyn": "Omu bwire bw'omukingo,Omugisha gw'okuraguza gukaheebwa abarwire ba korona.", "teo": "Akwapin bo ani ecamakinitai ajaikin toma aboliasio nuka abolobol?", "eng": "During the lockdown, priority was given to treatment of coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Pien ni odi yadi onongo dong gupong adada, lutwo korona mukene ma pe gitye marac tutwal onongo myero gunong kony me yat ki gang.", "lgg": "E'yo arojoni gazu trerisi, 'ba 'yo 'ba azo coronavirusniri be te eceta be nde okpo elesi 'diyi ma esu atita geri akuasi", "lug": "Olw'okuba amalwaliro gaali gakubyeeko, abalwadde b'ekirwadde kya korona abataali mu mbeera mbi nnyo baagambibwa okwejjanjabira awaka.", "nyn": "Ahabw'amarwariro kwijura korona, abarwaire abamwe abaabaire batari kubi munonga bakabagambira kweragurira omuka.", "teo": "Kanukinyo eropere akerak luitelekaarito keda imedalin?", "eng": "Due to full capacity in the hospitals, coronavirus patients with mild symptoms were told to treat themselves from home."}} +{"text": {"ach": "Ki yubo katic I kom lutwo korona manyen me konyo dwoko piny wel dano ma onongo gitye I ot yat.", "lgg": "Ba o'ba pari ozi o'diruni yi azo coronavirusniri ma aza kozu omita arojoa 'diyi omvizu ra", "lug": "Ebifo ebirala awajjanjabirwa ekirwadde kya korona byassibwawo okusobola okukendeeza ku mujjuzo mu malwaliro.", "nyn": "Emyanya y'okutamu abarwire ba korona ekatebwaho kukyendeeza omwjurirano omu marwariro.", "teo": "Ejaasi kereka inyamat luitebeikina luenyamete akerak?", "eng": "New coronavirus centres were put in place to reduce the congestion in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Two korona ocake ki lobo China I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen.", "lgg": "Azo coronavirusniri eefu engazu China ali iri mudri drini oromi ma alia", "lug": "Ekirwadde kya korona kyatandikira China mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Akakooko ka korona kakaruga China omu nkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Epote apuganisinei kolosete da.", "eng": "Coronavirus originated from China in two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Kitero latwo korona I ot yamo I kare mene?", "lgg": "Ba azo'ba coronavirusniri ji pari asita lepi angiri intensive care unit ma alia swa ngosi?", "lug": "Ddi omulwadde w'ekirwadde kya korona lw'atwalibwa mu waadi y'abayi?", "nyn": "Omurwaire wa korona naatwarwa ryari omu mwanya gw'abari kubi munonga?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit erionget loka Asioman Keda Aboliasio aswam kanu aitopolor akerak koUganda?", "eng": "When is a coronavirus patient taken to the intensive care unit?"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki odi yadi adi ma odi yadi matino gicwalo I iye lutwo ma gitye marac adada?", "lgg": "Arojo 'bani 'ba ma ti pezu karisi 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Amalwaliro amakulu mu Uganda gali ammeka?", "nyn": "Amarwriro ga rifaaro omu uganda ni angahi?", "teo": "Inyoin bo isinyikokinit itunga aira ikito?", "eng": "How many national referral hospitals are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka Itamo ni mitte ni gamente oyube pi mako dano pa two korona lumuku pi tye me adek?", "lgg": "Mini egasi eri eri orodriru gameteni i otuzu oli nazu azo coronivirusnirisi ci?", "lug": "Olowooza kyetaagisa gavumenti okwetegekera ekitundu eky'okusatu eky'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Nooteekateeka ngu nikikuru gavumenti kweteekateekyera okuteera kw'endwara ya korona okw'omurundi gw'akashatu?", "teo": "Anyoika bo iboro ice luetiroritos edumune loka ikapun loko Uganda?", "eng": "Do you think it is necessary for the government to prepare for the third wave of coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Dano mogo guto pi peko me cwer cwiny I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba azi 'diyi odra abiri dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Abantu abamu baafa njala mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bakaitwa enjara omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Eutasi itunga luko Asia aitolot ibiasaran koUganda.", "eng": "Some people died of hunger during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma ki loro piny, pol pa biacara ducu onogo ocung mot.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, azi dria e'yo robiani 'diyini 'diyi oso pa ci", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, emirimu mingi gyayimirira.", "nyn": "Omu bwire bw'omukingo,emirimo erikukira obwingi ekashanyarara.", "teo": "Erai ngesi ayoon loka akwap kere.", "eng": "During the lockdown, most of the economic activities were at a standstill."}} +{"text": {"ach": "Rwom me can omede mada I kin dano me lobo Uganda I kare me two korona.", "lgg": "Alio ma ongbo tu 'ba Uganadani 'diyi ma eselia e'yo azo 'dezaniri dri ra", "lug": "Obwavu bweyongedde nnyo mu Uganda olw'ekirwadde.", "nyn": "Obworo bweyongire omu banyauganda ahabw'endwara rujanjaara nsi.", "teo": "Anyoin bo aitodolikinetekon loapolon kakere kotoma aijar?", "eng": "Poverty has increased among Ugandans as a result of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gulego gamente me dwoko mucoro piny I kom jami ma kiwilo ki lobe ma woko me kelo I Uganda.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi a'i gameteni musoro azi 'bani o'bale dika dika afa ejile amve 'diyi ma driari omvizu ra", "lug": "Bannabyabusuubuzi basabye gavumenti ekkendeeze ku misolo egiggyibwa ku bintu ebireetebwa mu ggwanga.", "nyn": "Ebintu ebirikuruga seeri y'amayanja.", "teo": "Enomak imakodei idi ejaasi Uganda?", "eng": "Business people have requested the government to reduce the additional taxes on imported products."}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing ki cabun oilo ma rwom me lengo pa dano.", "lgg": "Dri ojiza sabunisiri otu adanisi e'yo alatani 'ba yiniri ra", "lug": "Okunaaba mu ngalo ne ssaabuuni kireetedde abantu okweyongera okuba abayonjo.", "nyn": "Okunaaba engaro na saabuuni ky'ongyire omutindo gw'abantu gw'obuyonjo.", "teo": "Abu ngesi iteleka imedalin luipu kokaru luipu.", "eng": "Washing hands with soap has generally improved people's hygiene."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye ma culo cente me tic I kom projek mukene.", "lgg": "Gameteni azi otiza azi 'diyi ma alia robia tuani", "lug": "Pulojeekiti ezimu gavumenti y'eziteekamu ssente.", "nyn": "Za purojekiti ezimwe niziteebwamu gavumenti esente.", "teo": "Abu aikosi ngin italakaa apupok kere.", "eng": "Some projects are entirely funded by the government."}} +{"text": {"ach": "Tyeka ki miyo yweyo me culo mucoro ki kampuni matye I lobo Uganda?", "lgg": "Lifu musoro ofezaniri amuti azi ngapi Ugandaa 'diyi dri ci?", "lug": "Kampuni ezikolera mu Uganda ziweebwa akabanga nga tezisasula misolo?", "nyn": "Hari obuhuumuro bw'okuha omushoro bwa kampuni za uganda?", "teo": "Abolia naka eces ngesi ediope kotoma aboliasio luejenara noi kotoma akwap kere.", "eng": "Are there tax holidays for companies operating in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo lwak ki ber pa lwoko cing ki cabum.", "lgg": "Ba ebi o'biyi dri embata fe orodri dri ojizaniri ma dria ra", "lug": "Abantu basomeseddwa ku miganyulo egiri mu kunaaba mu ngalo ne ssaabuuni.", "nyn": "Abantu baayegyesibwa aha mugasho y'okunaaba omu ngaro na saabuuni.", "teo": "Iwori bo itolosere abolia naka Eikopo loka Akwapin Nuko Africa?", "eng": "The public has been sensitized about the benefits of washing hands with soap."}} +{"text": {"ach": "Pii kot tye me nono.", "lgg": "Ozoo yi pirini", "lug": "Amazzi g'enkuba ga bwereere.", "nyn": "Amaizi g'enjura n'agaabusha.", "teo": "Mam eong aomit ebe ebuni etimu adolere toma aboliasio nuka awasia.", "eng": "Rainwater is free."}} +{"text": {"ach": "Dano myero gucul pi mac ki pii ma gitiyo kwede.", "lgg": "Ba yi ma ofe aje aci azini yi ayuzani 'diyi ra", "lug": "Abantu balina okusasula ebisale byabwe eby'amasanyalaze n'amazzi.", "nyn": "Abantu biine kushashura za biiru z'amaizi n'amashanyarazi.", "teo": "Anyoin bo ameda naka aingic akiro kaidule?", "eng": "People have to pay electricity and water bills."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa gitye lukricitayo ma lulega mada.", "lgg": "Ama vile jo ejele 'diyi Kristayo Mungu zi'ba okporuni yi", "lug": "Baliraanwa baffe bakristaayo abasaba ennyo.", "nyn": "Bariranwa baitu n'abakurisitaayo babashabi munonga.", "teo": "Iswamaete itunga luka iyemuto ibore yenepol noi kotoma atutubet.", "eng": "Our neighbors are prayerful Christians."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma jone giworo Lubanga.", "lgg": "Ugandani kari uri Munguni be asiani'i", "lug": "Uganda nsi etya Katonda.", "nyn": "Uganda ni ihanga ririkutiina Ruhanga.", "teo": "Ebeit aitodiar abolia naka emopira kotelebision.", "eng": "Uganda is a God-fearing nation."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwo I Kampala tye lamal dok wele tek adada.", "lgg": "Aje idri nyazani Kampalaari uru tu", "lug": "Okweyimirizaawo kuzibu nnyo mu Kampala.", "nyn": "Okutuura omuri Kampala nikutwara sente nyingi.", "teo": "Abu ngesi konyou koicolongoke kosodi anyoun.", "eng": "The cost of living in Kampala is high."}} +{"text": {"ach": "Minista aye gidoro jang gamente mapatpat.", "lgg": "Minista 'wara 'diyi e'yo enyati gameteni 'diyini 'diyi ama ni", "lug": "Ba minisita be bakulembera ebitongole bya gavumenti.", "nyn": "Minisita ba kabineti nibakurira ebitongore bya gavumenti.", "teo": "Epone bo ani etiroriata ikar luka itunganan epone loka akeriteke?", "eng": "Cabinet ministers preside over the departments of government."}} +{"text": {"ach": "En ojuko cokke ma myero onongo otime diki.", "lgg": "Eri asu dri fuza drusiri ra", "lug": "Ayimirizza olukungaana olubadde olw'okubaawo enkya.", "nyn": "Ayemeriize orukiiko rwa nyencakare.", "teo": "Abu ngesi icweya igoen keda aputosia nuka okilenike loatwan.", "eng": "She called off tomorrow's meeting."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu ma gitye ka donyo I lobo Uganda myero ki pimgi.", "lgg": "Ba ma obi 'ba dria efipi kari ma alia 'diyi azo coronavirusnirisi raka", "lug": "Buli muntu ayingira eggwanga alina okukeberebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Buri omwe orikutaaha omu ihanga ayine kukyeberwa akakooko ka korona.", "teo": "Itunga luiswamaunete ekiror loajokan kotoma akwap kere einakini itunga ejenar.", "eng": "Everyone entering the country should be tested for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dong kigenge I wi kitana I ot yat pi dwe aryo dong.", "lgg": "Eri ebi ovu 'bazaru arojoa mba iriniru", "lug": "Kati amaze emyezi ebiri ng'aweereddwa ekitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Yaamara emyezi ebiri omu irwariro.", "teo": "Icerotin emaikinitai ikiroria luka itunga.", "eng": "He has been admitted to a hospital for two months now."}} +{"text": {"ach": "Iyo ango maber loyo ma gamente twero ilo kwede malo rwom me cat ki wilo jami I lobo Uganda?", "lgg": "Geri onyiru gameteni ecozu e'yo robianiri egazuri ngo'i?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi gavumenti gy'eyinza okuddaabululamu eby'enfuna by'eggwanga?", "nyn": "Ni miringo ki emirungi eyi gavumenti yaakubaasa kugarura busya eby'entaasya?", "teo": "Apotu itopolorai ngesi kitoni adoketait napolon kopolis.", "eng": "What is the best way for the government to recover the economy?"}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma doro lok I kom kwan ki tuko ticce ngo?", "lgg": "Azi okalamvu onita azini avitanirini ri a'dini?", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza n'emizannyo kirina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'eby'obwegyese ni guuha?", "teo": "Erai ngesi etunganan lokopolitikis loejenara noi.", "eng": "What is the role of the ministry of education and sports?"}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo adi matye I lobo Uganda?", "lgg": "Amuti mupira tuzarini 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Kilaabu mmeka ez'omupiira gw'ebigere eziri mu Uganda?", "nyn": "za kirabu z'omupiira eziri omu Uganda ni zingahi?", "teo": "Aponi kotacai ngesi aswam aitodiaret naka ekampuni kanuka ekampuni.", "eng": "How many football clubs are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Aye ni Yecu Kricito oto dok ocer.", "lgg": "ma a'i ra kini Yesu Kristo drara enga dvini ika ra", "lug": "Nkikkiriza nti Yesu Kristo yafa ate n'azuukira.", "nyn": "Ninyikiriza ngu Yesu kurisito akafa yaazooka.", "teo": "Ai bo edisitrikta loilomunitor ijo?", "eng": "I believe that Jesus Christ died and rose again."}} +{"text": {"ach": "Moko tam tye I kin kit acel ma latela maber myero obed kwede.", "lgg": "E'yo 'duza eri e'yo azi drileka onyiruri ecepiri'i", "lug": "Okusalawo y'emu ku ngeri ennungi omukulembeze omulungi z'alina okuba nazo.", "nyn": "Okusharamu ni kimwe aha birungi by'omwebembezi murungi.", "teo": "Esisiak luetubete ejok aingito naka puraimare loikanyetaare epedorete alomar toma osinia.", "eng": "Decision making is one of the qualities of a good leader."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo gituko I namba mapatpat I kare ma tuko tye ka wot anyim.", "lgg": "ba avita mupira tuzani 'diyi pari ndu du yi bi sawa abalaniri ma alia'i", "lug": "Abazannyi b'ompiira gw'ebigere baba mu bifo bya njawulo ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Abazaani b'omupiira biine emyanya etarikushushana baaba nibazaana.", "teo": "Ikokiok ice ipaper keda ipajan luka yenatwan kesi etacete ikapun luka esomerokec.", "eng": "Football players hold different positions during the match."}} +{"text": {"ach": "En oculo pi wote I lobo Uganda.", "lgg": "Eri ofe aci ini emuzu Ugandaarini", "lug": "Yamusasulira olugendo lwe okujja mu Uganda.", "nyn": "Akashashurira oruramburo rwe omu Uganda.", "teo": "Anyoika bo nuibusakinit itunganan aswam kanu alomar toma polis?", "eng": "He sponsored his trip to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo mogo ma I lobo uganda kwako mene?", "lgg": "Amuti mupira tuzani Ugandaa 'diyi ma azi yi ngo yi?", "lug": "Ezimu ku kilaabu z'omupiira gw'ebigere mu Uganda ze ziruwa?", "nyn": "Zimwe aha za kiraabu z'omupiira omu Uganda ni ziiha?", "teo": "Abu totoke isinyikok ngesi angetakin aswam naka esomero.", "eng": "What are some of the football clubs in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Ikare mukene dano gimito lurem ma gitwero jenge I komgi.", "lgg": "Sawa azini 'ba le opi dri yi atizu ra", "lug": "Oluusi abantu baba beetaaga omuntu okubayambako.", "nyn": "Abantu abamwe nibaba nibenda obwegamo.", "teo": "Eswamak luka ikampunin ice ibusakinit ainap egoe loka aswam nejaatar kesi toma aswam.", "eng": "Sometimes people need a shoulder to lean on."}} +{"text": {"ach": "Tye dul ma cato kad cim mo acel matye ka juko ticgi I lobo Uganda.", "lgg": "Amuti azi e'yo o'duko simusiri ma alia ni eri vile azi ngaza Ugandaari ma ti opi mba drusirisi", "lug": "Waliwo kampuni y'amasimu egenda okuggalawo emirimu gyaayo mu Uganda omwezi ogujja.", "nyn": "Hari kampuni y'empurizagana eriyo neekinga emirimo yaayo omu Uganda okwezi okurikwija.", "teo": "Iwori bo ebeitor aigeun aboliasio nuka Commonwealth.", "eng": "There is a telecommunication company closing its operations in Uganda next month."}} +{"text": {"ach": "Jami ma watimo I kare-ni twero doro kwowa me kare me anyim.", "lgg": "Afa amani 'yele andruri eco ama vile ewu droziri ma e'yo osu ra", "lug": "Bye tukola leero biyinza okuba nga birina kye bikola ku biseera byaffe eby'omu maaso.", "nyn": "Ebiturikukora hati bibaasa kugira akakwate ahari nyensya yaitu.", "teo": "Ekoto ngesi aitaraun eriagi loka ikelake araun loekwang.", "eng": "What we do today might influence our future."}} +{"text": {"ach": "Lutuko mapatpat me team ma gitye I dyebar myero guti karacel me loyo tuko.", "lgg": "Ba avitani ndu ndu abala ma alia ma nga azi tualu avita nderi ndezu", "lug": "Abazannyi abatali bamu mu muzannyo balina okukolera awamu okusobola okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Abazaani batarikushushana niibateekwa kukorera hamwe kusinga omuzaano.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka etuutooron kotimu?", "eng": "The different players in a match must work together in order to win the game."}} +{"text": {"ach": "Pyem cat I yo maber twero kelo dongo lobo.", "lgg": "Abala onyiru 'diyi eco 'ba dri ce zota e'yo robiani 'diyi vu ra", "lug": "Okuvuganya okulungi kuyinza okutumbula enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Okuhayahayana okurungi kubaasa kureeta entunguuka omu ntaasya.", "teo": "Kanginitunganan ejaasi keda iboro yenepedorit aswam, ibusakinit jo amisiikin ibore yeniswamai jo ejok.", "eng": "Healthy competitions could lead to economic development."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic pa nyako-ni macon okwayo kica pi tere marac I dog tic.", "lgg": "Eri vile 'ba ambu andra okuri a'i truta geri andra erini eri 'yezuri ma e'yosi ra", "lug": "Eyali mukama we yeetonda olw'engeri gye yali amuyisizzaamu.", "nyn": "Owabiireho mukama we yaashaba okusaasirwa ahabw'okuyaamutwariize.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aitolot ikampeins luka ipolitikis.", "eng": "Her former boss apologized for the way he had treated her."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapol gitye ka lweny ki peko matwo korona oketo I kom biacara ki tic mukene mapatpat.", "lgg": "Kari yi nga podi obi yi ega e'yo azo coronavirusnirini 'diyi vurisi", "lug": "Ensi zikyagezaako okweddaabulala okuva ku ebyo ebyaleetebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga gakiriyo nigagyezaho kuruga omu bihengyere bya korona.", "teo": "Etia bo ai esawe loka emopira koUganda?", "eng": "Countries are still trying to recover from the effects of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Apokapoka ango matye I kin diro ki talanata?", "lgg": "Ese cozu ondu pi ma eselia talanta beri a'dini?", "lug": "Njawulo ki eri wakati w'obukugu n'ekitone?", "nyn": "Entaaniso er ahagati y'omwoga ogushomirwe n'etaranta ni eha?", "teo": "Apotu sio apedosi aitemokin atiokisio nukokokekosi.", "eng": "What is the difference between a skill and a talent?"}} +{"text": {"ach": "Mwaka bitum I nge dwe adek.", "lgg": "Elini mu i deria mba emupi drilia na 'diyi ma alia", "lug": "Omwaka gujja kukomekkerezebwa mu myezi essatu egijja.", "nyn": "Omwaka nigwija kuhwa omu myezi eshatu erikwija.", "teo": "Epone loka amukian bo ani ijaikinio itunganan yenekonyit emun loededeng noi.", "eng": "The year will be ending in the next three months."}} +{"text": {"ach": "Dakoni mito dongo dirone me tic macalo lagwok ki langi te buk lim.", "lgg": "Eri le i vile onita e'yo robia otizaniri ma driari si ra", "lug": "Ayagala okukulaakulanya omulimu gwe ogw'obubalirizi bw'ebitabo.", "nyn": "Naayenda kukuza omwoga gwe gw'obwa akawuntanti.", "teo": "Kanginitunganan eliling neautar ngesi einer.", "eng": "She wants to build her accounting career."}} +{"text": {"ach": "Team odilo mene ma oloyo kikopo me tuko odilo ma kwako wilobo ducu?", "lgg": "Amuti mupoira tuzani koko wudrikurusiri 'dupiri ngo'i", "lug": "Ttiimu ki ey'omupiira gw'ebigere eyawangula ekikopo ky'ensi yonna?", "nyn": "Tiimu y'omupiira eyaasingire ekikopo ky'ensi yoona ni eha?", "teo": "Itunga akaisarei bon enyaraunitai toma opucit loka epeta.", "eng": "Which football team won the world cup?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa tuko mapatpat mitokero madwong.", "lgg": "E'yo avitani 'diyi ma pari le okpo angiri", "lug": "Emizannyo egisinga obungi gyetaagisa amaanyi mangi.", "nyn": "Emizaano emingi neeyenda amaani mingi.", "teo": "Epedoritos itunga ice aiyalama karaida ejaasi kesi toma ariebo.", "eng": "Most sports activities require a lot of energy."}} +{"text": {"ach": "Awano me cogo dye ngec rac mada.", "lgg": "Anyo gu falaniri onzi tu", "lug": "Kiba kya kabi nnyo okufuna obuvune ku nkizi.", "nyn": "Obuhuta bw'orukizi rw'omugongo n'obwakabi munonga.", "teo": "Abala ngesi ebe mam ngesi arai apaike.", "eng": "A spinal cord injury is very dangerous."}} +{"text": {"ach": "En tye mupore me pwonyo lutino me univaciti.", "lgg": "Eri onita dri fupirani be sukulu anzi universityni 'diyi embazu", "lug": "Alina ebisaanyizo by'okusomesa abayizi ba yunivasite.", "nyn": "Aine obukugu bw'okwegyesa abeegi ba yunivasite.", "teo": "Kotoma anginibolobol, ijeni oni ebe ejaun etelekaaran ediope bon.", "eng": "He is qualified to teach university students."}} +{"text": {"ach": "En aye onongo makci mwadwong loyo ki I kilac.", "lgg": "Eri vu otita kalfeni obita ma aliari uru ndeni", "lug": "Yafuna obubonero obusingayo okuba obwa waggulu mu kigezo.", "nyn": "Niwe yaasingire ekigyezo ky'okwegyezamu.", "teo": "Itunga ice luanyaraunitai mam apotu opotu opucit.", "eng": "He had the highest score in the test."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ki ngec manok I kom jami mapol adada.", "lgg": "Anzi nyiri yi ma dri futa e'yo yi be azini ondua afa tre yi ma driari wereru", "lug": "Waliwo ebintu bingi nnyo abaana abato bye batamanyi.", "nyn": "Abaana biine okumanya kukye aha bintu bingi munonga.", "teo": "Aijong ingarakini oni aitidisiar asiepai kotoma awatewok.", "eng": "Kids have limited exposure and knowledge on very many things."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo gituko dok girweyo lee matek adada me konyogi loyo tuko me pyem.", "lgg": "Amuti mupira tuzani 'diyi emabata okporu 'ye ani abala ndezu beni", "lug": "Ttiimu z'omupiira gw'ebigere zeetendeka nnyo okusobola okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Tiimu z'omupiira nizitendeeka munonga kusinga empaka.", "teo": "Kotoma aitetemonor, epedorete itunga aitojokaar aswamukec.", "eng": "Football teams do intensive training in order to win a match."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol I donyo I tuko goyo cente pien gimaro odilo mada.", "lgg": "Ba yi nga podi avaru e'yo kalulu avitaniri ma alia a'disiku ale yini mupira tuzanirisi", "lug": "Abantu bakyali banyiikivu mu kukuba zzaala w'eby'emizannyo olw'okuba baagala nnyo omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Abantu nibakyenyigira munonga omu betingi y'emizaano ahabw'okukunda omupiira.", "teo": "Epedorit totoke noi aingada akiro nukaiyeyea.", "eng": "People are still active in sports betting because of their passion for football."}} +{"text": {"ach": "Lutuko ma gitye ki awano matinotino kong kimiyogi kony manoknok me yat ci lacen kiterogi I ot yat.", "lgg": "Ba 'ba avita avipi anyo be were 'diyi dri azakoma okori fe raka 'ba azi yi ji arojoa ndo", "lug": "Abazannyi ababa bafunye obuvune obutonotono basooka kuweebwa obujjanjabi obusookerwako ne balyoka batwalibwa mu ddwaliro.", "nyn": "Abazaani abiine obuhuta bukye nibatunga okuragurirwa kwaho naaho reero batwarwa omu irwariro.", "teo": "Abu esomero korop esisiak luatubitos ejok kanu asioman naka atitai.", "eng": "Players with minor injuries are first given first aid and then taken to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo mene ma gitye I pyem ma kwako team odilo ducu me lobo ulaya ma gitye pye I namba acel me o I angwen I gurup mapatpat.", "lgg": "Amuti avitani andra Champions league ma alia 'diyi ngo yi?", "lug": "Ttiimu ki ezaali mu liigi ya bannantammegwa?", "nyn": "Ni tiimu ki ezaabiire zire omu kyampiyoni riigi?", "teo": "Kanukinyo inyinyirata itunga noi kapakio nuemwanar akolong.", "eng": "Which teams were in the Champions League?"}} +{"text": {"ach": "En odoko ladaktar I nge tyeko kwane me digiri I Univaciti.", "lgg": "Eri eca dakitari drifupirariru onita degreeniri lazu e'yo aroni ma alia 'bori ma vutia", "lug": "Yafuuka dokita oluvannyuma lw'okufuna diiguli eya bbakyala mu by'enzijjanjaba.", "nyn": "Akaba dokitari omutendekye ku yaaherize kutunga diguri y'okubanza omu by'emibazi.", "teo": "Abu ngesi kotub akekan kotoma angas nautar ngesi aikul ibore.", "eng": "He became a qualified doctor after pursuing a bachelor's degree in medicine."}} +{"text": {"ach": "Pango lutic I kontrak tye ki adwogi maber ango?", "lgg": "Orodri 'bani azi'ba yi 'duzu otita azini ma aliari a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukozesa abakozi ku kontulakita?", "nyn": "Omugasho kw'okuheereza abakozi emirimo ya konturakiti ni guuha?", "teo": "Kapakio nuakolo etosomaete auriak akaninikec kanu alemar ikela luilokolokosi.", "eng": "What are the benefits of hiring workers on a contract?"}} +{"text": {"ach": "Awano mukene twero kelo ngolo I kom dano.", "lgg": "Anyo 'bani ofi 'barua 'diyi azi eco eca acoru ra", "lug": "Obuvune obumu buyinza okuvaako obulema.", "nyn": "Obuhuta obumwe bubaasa kurugamu oburema.", "teo": "Apotu isikauts keda apesur kolot ekamping.", "eng": "Some physical injuries can result into disability."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko odilo onongo mucara me cente adi?", "lgg": "Ba embapi mupira tuzari embapirini oya nya si?", "lug": "Ssente mmeka omutendesi w'omupiira gw'ebigere z'afuna?", "nyn": "Kooki w'omupiira naatunga sente zingahi?", "teo": "Atutubena ace nuka akwan edonyio akaulo naka ajengio.", "eng": "How much does a football coach earn?"}} +{"text": {"ach": "Awano mukene twero kelo peko marac I kom dano pi kwone ducu.", "lgg": "Anyo azi 'diyi eco fu rua ma ezata iritiriru", "lug": "Obuvune obumu buyinza okuvaako ekizibu eky'enkalakalira.", "nyn": "Obuhuta obumwe nibubaasa kurugamu okusisikara kw'obutuura.", "teo": "Abu ngesi isingaren noi asiomanike ido abu kotub keda amakesin nuejokuka.", "eng": "Some injuries can result into permanent damage."}} +{"text": {"ach": "Lucungu I wibye mukene gurwenyo yer woko.", "lgg": "Ba azi politikini 'diyi ede opeta nde 'diyi ma alia ra", "lug": "Bannabyabufuzi abamu baawangulwa mu kalulu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bakasingwa akaruuru.", "teo": "Iitunit ngesi akiro kere kaidules nuikamunitos eiditeuke.", "eng": "Some politicians lost the elections."}} +{"text": {"ach": "Min nyako ni ger adada.", "lgg": "Eri ma andrini 'ba azi asi draru 'dileri'i", "lug": "Maama we mukazi mukambye nnyo.", "nyn": "Nyina n'omukazi w'obukare.", "teo": "Itunga luipu itosomaete akaninikec nakoteten kanu aiwadik.", "eng": "Her mother is a very tough woman."}} +{"text": {"ach": "Lutino gicako pwonyo wot ki mulu.", "lgg": "Odekua yi acita e'do gatasi", "lug": "Abaana abawere batandika okuva mu kifo nga baavula.", "nyn": "Abaana nibatandikira okugyenda aha kwajura.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kanu aitelekaar?", "eng": "Babies start movement by crawling."}} +{"text": {"ach": "Ki gum marac, onongo pe tye ngat mo ma onongo twero lare ki cing lukwo.", "lgg": "Drile onziru 'ba azini de 'daa eri etozu oguau 'dayi vurisi yo", "lug": "Eky'omukisa omubi, tewali yaliwo okumuwonya abazigu.", "nyn": "Eky'omugiisha mubi tihaine owabiire ariho kumujuna abaambuzi.", "teo": "Kotoma abolobol, kangitunganan ibusakinit akerit kotoma okokoroke.", "eng": "Unfortunately, no one was around to rescue her from the robbers."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me nywako lok me intanet konye ngo?", "lgg": "Ba afa oyuyuani 'ba ecipi oli aliasi social mediaruri ayu a'di 'yezu?", "lug": "Emikuttu emigattabantu girina mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gwa sosho midiya ni guuha?", "teo": "Arai ngesi loiyareit katupitos eripota loka asiomanike.", "eng": "What is the use of social media?"}} +{"text": {"ach": "Pe ibed karacel ki jo ma kitgi raco.", "lgg": "Mi ma ovu 'ba adriza be onzi 'diyi ma ageia ku", "lug": "Totambula na bantu ab'empisa embi.", "nyn": "Otakayemanyiza abantu b'emicwe mibi.", "teo": "Apotu ipolisin kolimokisi ngesi aitetem aputo naka ikoku yenewoliorit.", "eng": "Do not hang around people with bad behaviors."}} +{"text": {"ach": "Lee me lum giywayo lulim piny me aa ki kabedo mapatpat I twok lobo lung.", "lgg": "Idri afa asea 'diyinirini 'ba mile otizani 'diyi ese engazu wudrikuru ma kalti dria ma aliarisi", "lug": "Abisolo by'omu nsiko bisikiriza abalambuzi okuva mu bitundu byonna eby'ensi.", "nyn": "Enyamishwa nizireeta abantu kuruga omu bicweka bingi by'ensi.", "teo": "Apol etiai noi loka igoen luanapit ngesi.", "eng": "Wildlife attracts tourists from all parts of the world."}} +{"text": {"ach": "Kigeng I kom giwot balo wot pa lulim piny me limo kabedo manyen.", "lgg": "Azita acita yi ma driarini 'ba mile otizani 'diyi atri muzu omuru angu o'di 'diyi ma alia ci", "lug": "Amateeka agassibwawo mu by'entambula gaalemesa abalambuzi okukyalira ebifo ebipya.", "nyn": "Okuta obukwakuruzo aha kutambura kikazibira abarambuzi kutayaayira myanya misya.", "teo": "Einakini aipikor mama ejai ngin yenitelekaarit ejie.", "eng": "Restrictions on travel hindered tourists from visiting new places."}} +{"text": {"ach": "Gamente orwenyo cente ma lulim piny gikelo I lobo Uganda pi peko me two korona.", "lgg": "Gamete avi sende esele mile otizaniri ma alia e'yo azo 'dezariniri dri ra", "lug": "Gavumenti efiiriddwa ssente mu kitongole ky'eby'obulambuzi olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti efeerirwe sente omu by'oburambuzi ahabw'endara ruranda nsi.", "teo": "Arai ngesi nawasia kotoma abolobol naka akerit.", "eng": "The government has lost money in the tourism sector as a result of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo adwogi mabeco ango macalo adwogi me bedo I kin lobe ma gunote me kunyago me lobo Afrika.", "lgg": "Uganda esu orodri erini ovu kala amuti East African Communityniri ma azirurisiri ngo'i?", "lug": "Uganda eganyuddwa etya mu kuba ekitundu ku East African Community?", "nyn": "Uganda eganyiirwemu ki omu kuba memba w'ekibiina ky'amahanga ga Afirika y'oburugwa izooba?", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka abolia eragbe.", "eng": "How has Uganda benefited from being part of the East African Community?"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki kabedo mapol ma lulim piny gitwero limone.", "lgg": "Uganda ma pari e'yo mile otizani 'diyini 'diyi tre", "lug": "Uganda erina ebifo bingi eby'obulambuzi.", "nyn": "Uganda eyine emyanya mingi y'okurambura.", "teo": "Anyoin bo ameda naka abolobol kotoma obiasaran?", "eng": "Uganda has several tourist centers."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente twero timone me medo tic pi bulu?", "lgg": "Gamete eco kani a'di afa 'ye azi ezuzu 'ba odeyi dri i?", "lug": "Kiki gavumenti ky'erina okukola okusobola okutandikirawo abavubuka emirimu?", "nyn": "Gagumenti ekore ki kutungira eminyeeto emirimo?", "teo": "Abu ngesi inyikok adumunun aitukurianeta kaneejai okilenike akaulo naka atiakakin.", "eng": "What should government do to create jobs for the youth?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom limo piny I Uganda gukelo cente madwong adada I cing gamente.", "lgg": "Esele e'yo mie otizanirini fe e'yo robiani kariniri dri zozu ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulambuzi kirina kye kikoze ku kukulaakulana kw'eby'enfuna by'eggwanga.", "nyn": "Sekita y'oburambuzi eyongyire aha ntunguuka ya ihanga.", "teo": "Abu ngesi kolem ikapun ice kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "The tourism sector has contributed to the economic development of the country."}} +{"text": {"ach": "Wel lulim piny odok piny I lobo Uganda pi peko me two korona.", "lgg": "Kalafe 'ba mile otizani 'diyini kari ma alia 'diyi emvi e'yo azo 'depiriniri dri ra", "lug": "Omuwendo gw'abalambuzi abajja mu ggwanga gukendedde olw'ekirwadde.", "nyn": "Omubare gw'barambuzi gukyendiire ahabw'endwara ruranda nsi yoona.", "teo": "Apotu sio adolutu napedaunete amugolet keda emugolet aisies aiyaposiakec.", "eng": "The number of tourists in the country has reduced because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma kitwero timone me dongo dul ma doro lok kom limo piny I lobo Uganda?", "lgg": "Afa 'bani eco 'ye esele mile otizairi atizu ugandaari a'dini?", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa okuwagira ekitongole ky'eby'obulambuzi mu Uganda?", "nyn": "Hakakorwa ki kubangira oburambuzi omu Uganda?", "teo": "Apotu sio asesenata icineman kware.", "eng": "What should be done to support the tourism sector in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lee lum gubedo gin acel ma ywayo lulim piny me pin I lobo Uganda.", "lgg": "Anyapa asea 'diyi afa 'ba mile otizani 'diyi esepi kari ma alia turi'i", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bye bisinga okusikiriza abalambuzi mu Uganda.", "nyn": "Enyamiishwa z'omwishwa nizozirikukirayo kushendashenda abarambuzi.", "teo": "Abu ngesi kobolobol kanu arau atemele nako Uganda kokaru ilukumin iarei keda itomonakantauni.", "eng": "Wild animals are the main attraction for tourists in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lee lum mukene dong gudong manok adada.", "lgg": "Ayapa asea 'diyi amazi ma ori yi 'ye adanisi yi de de", "lug": "Ebisolo ebimu kumpi tebikyaliwo.", "nyn": "Enyamiishwa z'omwishwa ezimwe ziri hakye kuhwa omunsi.", "teo": "Mam oni ipedori aijulakin iboro luiswamauna kapakio nukokau naka aijarawok.", "eng": "Some wild animals are almost extinct."}} +{"text": {"ach": "Mapat ki lee lum, jami ango mukene ma ywayo lulim piny me bino I lobo Uganda?", "lgg": "Afa asea 'diyi ma kala, afa azi 'ba mile otizani 'diyi esepi kari ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Ng'oggyeko ebisolo by'omu nsiko, kiki ekirala ekisikiriza abalambuzi mu ggwanga?", "nyn": "Oyihireho enyamishwa,ni ki ekindi ekirikushendashenda abarambuzi kwija omwihanga?", "teo": "Itunga luipu luekeriaka ationikinit aijar apakio nukolo.", "eng": "Besides wildlife, what else attracts tourists into the country?"}} +{"text": {"ach": "Lee lum kigwokogi I bunga ki I kagwoko lee ma kiyubo maber.", "lgg": "Ba anyapa asea 'diyi 'ba pazaru angu dalaka karini azini pari zooru 'diyi ma alia", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bikuumibwa ne bitatuukibwako kizibu nga biri mu kkuumiro ly'ebisolo ne mu zzu.", "nyn": "Enyamiishwa nizirindirwa omu marindiro g'enyamishwa na zuu.", "teo": "Itunga ice adumutu abar kotoma ajainikin toma akerit.", "eng": "Wild animals are kept safe in national parks and the zoo."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cente adi bot dul ma loyo lok kom limo piny ki kom bajet me lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'ba andra robia e'yo esele mile otizaniri dri otita ajeni kariniri ma alia si?", "lug": "Ssente mmeka ezaaweebwa ekitongole ky'eby'obulambuzi mu mbalirira y'eggwanga?", "nyn": "Sekita y'oburambuzi eKaheebwa sente zirikwingana ki omu bajeti ya ihanga?.", "teo": "Abu akeijar kinyikok aroniar namojongia ngesi.", "eng": "How much funds were allocated to the tourism sector in the national budget?"}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek me gwoko lee ki kabedo ma orumowa pire?", "lgg": "Orodri 'bani afa asea 'diyi ma idri ta mbazu ciriniri a'dini?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu butasaanyaawo bisolo by'omu nsiko?", "nyn": "Omugasho gw'okurinda enyamishwa ni guuha?", "teo": "Etionikinit ngesi acamun aitelekaario.", "eng": "What is the benefit of conserving wildlife?"}} +{"text": {"ach": "Kwai lee mukene dong pe tye I wi lobo.", "lgg": "Anyapa azi 'diyi ma ori avi de wudrikuru 'di ma driarisi 'bo", "lug": "Ebikka by'ebisolo ebimu tebikyaliwo mu nsi eno.", "nyn": "Ebika by'enyamishwa ezimwe biriyo nibihweraho kimwe omunsi egi.", "teo": "Aponi ipikakinai aica naka erot osiep naka erot.", "eng": "Some animals species are extinct from this world."}} +{"text": {"ach": "Pingo kigwoko lee lum maber?", "lgg": "Ba afa asea 'diyi ma ta mba mba a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki ebisolo by'omu nsiko bikuumibwa?", "nyn": "Ahabwenki enyamiishwa nizirindwa?", "teo": "Mam ngesi eyalama naarai abu etimuke loka emopira kotwania abolia ngin.", "eng": "Why is wildlife protected?"}} +{"text": {"ach": "Neko lee I wiya ali aye tye peko matek ma lugwok lee ki kabedo ma orumowa gikeme kwede.", "lgg": "E'yo dori 'beazniri eri e'yo ewaru azi alu afa asea 'diyini esuleri'i", "lug": "Okuyigga ebisolo mu ngeri emmenya amateeka kwe kumu ku kusoomooza ekitongole ky'ebisolo eby'omu nsiko bwe kyolekaganye nakwo.", "nyn": "Okuhiga enyamiishwa ni kimwe aha bizibu ebirikuteganisa enyamiishwa.", "teo": "Icetunga itoronitos apugan kanuka ican luka akwapuwok.", "eng": "Poaching is one of the challenges faced by wildlife."}} +{"text": {"ach": "Kineko amuka pi tungi.", "lgg": "Ba obiria yi ma dori be azini o'di o'yu yiniri ma e'yosi", "lug": "Enkula ziyiggibwa era ne zittibwa olw'amayembe gaazo.", "nyn": "Enkura ruhembe nizihiigwa kandi ziitwa ahabw'amahembe gaazo.", "teo": "Lu bo angai itunga luejenara noi kotoma akwapuwok luijeni jo?", "eng": "Rhinoceros are hunted and killed for their horns."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni otuco munge bot awobini.", "lgg": "Eri ece I vile siriri eri dri ra", "lug": "Yamubuulira ekyama kye.", "nyn": "Akamugambira ekihama kye.", "teo": "Abu ngesi kojalak akeswam okaru je.", "eng": "She revealed her secret to him."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni kimed ngom mukene me pito bunga me gwoko lee.", "lgg": "Le 'ba ma oli ngau azi yi dika agbari afa asea 'diyi dri", "lug": "Ebifo ebimu birina okulekerwa ebisolo eby'omu nsiko.", "nyn": "Emyanya endiijo neeyetengwa ahabw'okurinda enyamiishwa.", "teo": "Itemokinitai aingisingisiokec kanu isawan iwongon luatupuruc.", "eng": "More areas need to be gazetted purposely for wildlife."}} +{"text": {"ach": "Two bimede ki bedo tye I kin dano?", "lgg": "Azo yi nga mu ovuza 'ba ,a eseliari be 'dini'di", "lug": "Endwadde zijja kweyongera okuba mu bantu.", "nyn": "Endwara niziija kuguma nizibaho omu bantu.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ikisila luka akwap.", "eng": "Diseases will continue to exist among people."}} +{"text": {"ach": "Two yweyo ki two kanca aye gubedo two ma balo yweyo pa dano.", "lgg": "Azo asima piyi azo cancer culuniri be azo geri oli vilerini 'diyi ma azi", "lug": "Asima ne kookoolo ow'amawugwe ze zimu ku ndwadde eziremesa omuntu okussa.", "nyn": "Asima n'ekookoro y'ebihaha ni zimwe aha ndwara eziine akakwate n'okwitsya.", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanuka erionget loka aboliasio?", "eng": "Asthma and lung cancer are some of the respiratory diseases."}} +{"text": {"ach": "Tika tye jami ma mitte ni ngat moni otim ma peya opime pi two korona.", "lgg": "E'yo o'baza azini 'ba 'ye raka muz azo coronavirusniri epimaria ndoni ci?", "lug": "Waliwo embeera erina okutuukibwako nga tonnagenda kukeberebwa kirwadde kya korona?", "nyn": "Harino ebirikuteekwa kukorwa omuntu atakagiire kukyebeza korona?", "teo": "Ekotosi itunga aimono ikapunukec toma obiasaran luepol ameda.", "eng": "Are there any conditions to meet before going for a coronavirus test?"}} +{"text": {"ach": "Dano ma gidonyo I lobo Uganda myero gipimgi pi two korona I bar dege.", "lgg": "Ba efi'ba kari ma alia 'diyi ma ovu epimazaru azo coronavirusnirisi ndege paria raka", "lug": "Abantu abayingira mu ggwanga balina okukeberebwa ekirwadde kya korona ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Abantu abarikutaaha omu ihanga bashemeriire kukyeberwa akakooko ka korona aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Anyoin bo ajokis nak aijaut keda apugan naeseunete itunga kotoma akwap?", "eng": "People entering the country should be tested for coronavirus at the airport."}} +{"text": {"ach": "Camo pot dek ki nyig yat konyo me jingo kom dano mw lweny I kom two.", "lgg": "Nyaka vitamin yi pie ali angiri aza koza fe ruo ma okpo a'di 'dizu azo beri engazu", "lug": "Okulya emmere erimu ekirungo kya vitamini kiyamba okutumbula amaanyi g'omubiri.", "nyn": "Okurya ebyokurya ebirimu vitamiini zirikumara niky'ongyera abasirikare b'omuri amaani.", "teo": "Edit etiai loka ipucito luka ipetai apakio nu.", "eng": "Eating foods rich in vitamins helps to boost immunity."}} +{"text": {"ach": "Two korona tye ka yelo twok lobo mukene me Afrika.", "lgg": "Azo coronavirusniri bi angu Africaari ma kala azi 'diyi ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kikosezza ebitundu ebimu ebya Afirika.", "nyn": "Akakooko ka korona kateganiise ebicweka bimwe bya Afirika.", "teo": "Mam ikedwe itodikinitos ngesi adioyongit kere.", "eng": "Coronavirus has affected some parts of Africa."}} +{"text": {"ach": "Jami tic I ot yat calo labo dog ki um, roc cingki mukene myero obed tye I odi yadi.", "lgg": "Le afa arojoni ekile afa andreti a'buzu 'diyi le, afa osuza dria 'diyi le azini azi 'diyi pie ma arojo ma alia ci", "lug": "Ebintu ebikozesbwa abasawo gamba nga masiki, giraavu n'ebirala birina okubaawo mu malwaliro.", "nyn": "Ebirikukoresibwa omu marwariro nka obukookoro,giraavu,n'ebindi bishemeriire kuba biriho.", "teo": "Einanakini lokapolon akwap eswamak aitodolinikin aswamisinei aiboisitikec.", "eng": "Medical supplies such as masks, gloves and others should be available in the hospitals."}} +{"text": {"ach": "Luric I ot yat gutiyo I kom lutwo korona.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi ati azo coronavirusniri 'bo", "lug": "Abasawo bajjanjabye abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abashaho baraguriire abarwire ba korona.", "teo": "Elomunit ngesi kotoma atutubet nako Nayakoi nako Uganda.", "eng": "Health workers have treated coronavirus cases."}} +{"text": {"ach": "Jo ma mito nyome myero gupime pi two mogo ma pub peya gunyome.", "lgg": "Ba eka 'ba aje ma alia 'diyi yi obizu azo azi yisi de nga podi 'duni yi kuru raka", "lug": "Abaagala okufumbiriganwa bakubirizibwa okwekebeza ezimu ku ndwadde nga tebannafumbiriganwa.", "nyn": "Abakundiine nibahigwa kukyebeza endwara ezimwe batakashweriine.", "teo": "Mam itunga ice apotu kojaikinos toma aboliasio nuka abolobol nuko Tokyo.", "eng": "Couples are encouraged to test for certain diseases before getting married."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapatpat gumoko tamgi me tic ki yat agwera me lweny I kom two korona.", "lgg": "Kari fe azi dri 'ba osoza azo atrizuri ma alia ecozu a'di 'dizu azo 'depiri be'i", "lug": "Amawanga gasazeewo okugema nga kino kye kijja okuyamba okulwanyisa ekirwadde.", "nyn": "Amahanga gashaziremu kugyemesa abantu nk'omuringo gw'okurwanisa endwara rujanjaara nsi.", "teo": "Epatan ayook arau luejenara.", "eng": "Nations have resorted to vaccination as a means to fight the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lutic I ot yat kicele me laro kwo pa danoi odi yadi.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi asisile fe idri 'bayiniri pazu'i", "lug": "Abasawo balina ekiruubirirwa eky'okuwonyaawo obulamu bw'abantu mu malwaliro.", "nyn": "Abashaho nibajunaanizibwa kutambira amagara g'abantu omu marwariro.", "teo": "Inyoin bo abu isinyikok jo alomar toma akiro nuka politikis.", "eng": "Health workers aim at saving people's lives in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Uganda myero otim alokaloka me dongo odi yadi ki dul ma doro lok I kom yoto kom.", "lgg": "Le Uganda ma otu i vile e'yo alata o'biyiniri ma driari ra", "lug": "Uganda erina okulongoosa embeera y'amalwaliro gaayo.", "nyn": "Uganda neeyetenga kwongyera aha by'amagara.", "teo": "Iswamai ngesi akeswam naepol noi iboie.", "eng": "Uganda needs to improve its public health system."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ducu ma dong guto pi two korona I lobo Afrika tye adi?", "lgg": "Kalafe dria 'ba odrapi azo coronavirusnirinisi Africaa 'diyi si?", "lug": "Omuwendo ogw'awamu ogw'abantu abafudde ekirwadde kya korona mu Afirika gwe guluwa?", "nyn": "Ni abantu bangahi abiisirwe endwara ya korona omuri Afirika?", "teo": "Akaulo natwania akeberu, abu ngesi komany aceberu.", "eng": "What is the total number of coronavirus deaths in Africa?"}} +{"text": {"ach": "Matye ki buloka me lobe maromo abiro I wilobo ducu.", "lgg": "Anmgu ma tindi yi nyaku driari ma dria aziri", "lug": "Ku nsi kuliko ssemazinga musanvu.", "nyn": "Hariho ebicweka mushanju omunsi.", "teo": "Abu ngesi kodekakin kanu ikar ikany.", "eng": "There are seven continents on planet earth."}} +{"text": {"ach": "Lobe mukene I lobo Afrika guyubo yat agwera pi two korona ma megi.", "lgg": "Kari Africaa 'diyi ma azi efu azo coronavirusni 'diyi ma atiza yi ma ngulupini 'diyi be'i", "lug": "Ensi ezimu mu Afirika zivuddeyo n'engeri zaazo ez'okujjanjabamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga g'a afirika agamwe geeboniire omubazi gwa korona.", "teo": "Itunganan yenejaasi keda aokot nuenonok epatan adekakin.", "eng": "Some countries in Africa have come up with their own coronavirus treatment."}} +{"text": {"ach": "Jami lweny kiyubogi ki kwene?", "lgg": "Ba nyafe maranini 'diyi oje engazu ngua?", "lug": "Eby'okulwanyisa by'amaggye bigulibwa ludda wa?", "nyn": "Ebikwato by'amahe by'okurwanisa nibiigurwa nkahi?", "teo": "Acedekasinei epedorete ayangaun atwanare.", "eng": "Where are military weapons procured from?"}} +{"text": {"ach": "Lumony giketo lworo I kom gamente matye I loc.", "lgg": "Ongulumu nyafe be 'diyi uri fe gamete opi driari dri", "lug": "Ebibiina ebimu ebirina eby'okulwanyisa bya mutawaana eri gavumenti eri mu buyinza.", "nyn": "Obukungu bw'abiine embundu nibutinisa gavumenti eri omu butegyeki.", "teo": "Kanukinyo ejokunar aikep ikiliok.", "eng": "Armed groups are a threat to the government in power."}} +{"text": {"ach": "Dano me lobo Congo mapol guringo gudonyo I lobo Uganda calo luring ayela.", "lgg": "Ba kari Democratic Republic Congoru 'diyini emu'ba emunyaleru Ugandaa 'diyi karakarau", "lug": "Waliwo abanoonyi b'obubudamo bangi abaze mu Uganda nga bava mu Congo.", "nyn": "Harimu abakongo baingi omu Uganda abaizire nk'empungi.", "teo": "Inyoin bo einakini jo aiyalama?", "eng": "There are very many Democratic Republic Congolese who have come to Uganda as refugees."}} +{"text": {"ach": "Pingo lobe mukene girwako wigi I lok me cungu I wibye me lobe mukene?", "lgg": "Kari yi nga e'yo politikini kari azi 'diyini 'diyi ma alia a'disi kie?", "lug": "Lwaki ensi endala zeenyigira mu by'obufuzi bw'ensi endala?", "nyn": "Ahabwenki amahanga nigeejwanzya omu by'obutegyeki by'amahanga agandi?", "teo": "Epolok esisiak luko unibasite ido epedorete kesi aitolomun aseunununetakec ikulepek bon.", "eng": "Why do countries get involved in the politics of other countries?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe cwako gamente konygi ngo bot gamente matye I loc?", "lgg": "Azi 'ba ageti otizani 'diyini gamete vuri a'dini?", "lug": "Oludda oluvuganya lulina kigendererwa ki eri gavumenti?", "nyn": "Omugasho gw'abarikuhakanisa aha gavumenti ni guuha?", "teo": "Itolosioneneo aseo koUganda akaulo naka ikar ikany.", "eng": "What is the purpose of opposition to the government?"}} +{"text": {"ach": "Lubo me wilobo ma gunote gukonyo lobo Afrika me lweny I kom two korona.", "lgg": "Amuti United Nationsniri ko kari Africani 'diyi ma aza e'yo a'di 'diza azo coronavirusniri be ra", "lug": "Ekibiina ky'amawanga amagatte kiyambye ensi za Afirika okulwanyisa ekirwadde.", "nyn": "Ekigombe ky'amahanga ageeteeriine kiyambire Afirika kurwanisa endwara ruranda nsi.", "teo": "Imusagon luka epone bo ani eyanganario okooti loka ikisila.", "eng": "The United Nations has helped African countries in fighting against the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni wapeny kong ngat ma tye ki ngec ma peya wa moko tam mo.", "lgg": "Le ama ma zi nga 'ba azi niita be angirini de nga a'duni e'yo ku", "lug": "Tulina okubaako omukugu gwe twebuuzaako nga tetunnasalawo.", "nyn": "Nitwetenga kubuuza abakugu tutakashaziremu.", "teo": "Erai ibor yenebilit ekisil amengerikin nuicamanara yes kokonturakit.", "eng": "We need to ask an expert before making a decision."}} +{"text": {"ach": "Lamera ocoyo me penyo pi tic I cukulle me cinia macon.", "lgg": "Ma amvi si waraga azi zizuri embapi azini sukulu andra siniani andra eri vile okuri ma alia", "lug": "Mwannyinaze yasaba omulimu gw'obusomesa mu ssomero gye yasomera siniya.", "nyn": "Mukuru wangye ashabire omurimo gw'okwegyesa omu siniya eyi yaamariiremu.", "teo": "Mam aponi itolosai ikampeins kaiboisio nuipu itunga kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "My sister applied for a teaching job at her former secondary school."}} +{"text": {"ach": "Jo ma kiyerogi me tic kibinongo ngec I kine ka cabit acel.", "lgg": "Ba zita siza yini 'diyini pvuzu drile suzaru 'diyi nga o'duku epoza esu sabiti ma alia", "lug": "Abawaddeyo okusaba kwabwe abannaaba bayiseemu bajja kutegeezebwa mu wiiki eyo yennyini.", "nyn": "Abu okushaba kwabo kwarabiremu nibiija kutunga okumanyisibwa omu sande egi.", "teo": "Anyoika bo nutupitono kanu itunganan aibwo kwape lokapolon akwap?", "eng": "Successful applicants will receive a notification within the week."}} +{"text": {"ach": "Nera owoto I kabedo mapol adada I wilobo ducu.", "lgg": "Ma adroyi aci wudrikuruasi dria 'bo", "lug": "Kojja wange attambudde ensi yonna.", "nyn": "Tatento atambwire omunsi yoona.", "teo": "Iyuunit ngesi ebe mam okilenike iswamat emusago ngol.", "eng": "My uncle has traveled all over the world."}} +{"text": {"ach": "Jami ma ki boyo maber ki karatac ma obino ki post opic cabit aryo mukato.", "lgg": "Ba iji waraga nderi aga sabiti iri 'bo", "lug": "Ekitereke kyaleetebwa wiiki bbiri emabega.", "nyn": "Ebahaasa akahikayo esande ibiri enyima.", "teo": "Inyoin bo alecoret naijaikinio itunganan yenebilit ekisil?", "eng": "The parcel was delivered two weeks back."}} +{"text": {"ach": "Kikobo latwoni I ot yat mukene.", "lgg": "Ba oja azo'ba nderi arjo azini ma alia", "lug": "Omulwadde yatwalibwa mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Omurwaire akatwarwa omu irwariro erindi.", "teo": "Enyalanakini eong ao toma akilaka itia esukali.", "eng": "The patient was transferred to another hospital."}} +{"text": {"ach": "Omyero walub cik ma doro lobo Uganda.", "lgg": "Ama ma obi azita azini ayota karini 'diyi", "lug": "Tulina okugoberera amateeka n'obulagirizi bw'eggwanga.", "nyn": "Tushemeriire kukuratira ebiragiro bya ihanga.", "teo": "Aboliak emopira ice ejaasi keda egangitok toma akwap kere.", "eng": "We should follow the country's rules and regulations."}} +{"text": {"ach": "Motoka-ni okelo jami gedo I ka ngom me gedo.", "lgg": "Lori nderi eji nga lu afa jo sizu 'diyi pari nderi ma alia 'di'i", "lug": "Loole ebadde yaakaleeta eby'okuzimbisa mu kifo we bazimba.", "nyn": "Turaaka yaheza kuhisya eby'okwombekyesa aha mwanya.", "teo": "Euta ngesi aswam kagogong noi kanu adumun amakesin nuajokak kotoma aingitoke.", "eng": "The truck has just delivered the building materials to the site."}} +{"text": {"ach": "Lunek mac gitye ka kwedo lok I kom gin ma ocako mac ma owango gedo-ni.", "lgg": "Ba aci ofupi 'diyi nga e'yo vuti ondaza afa aci jo nderi vepi vari fepiriniri ondaria", "lug": "Abazimyamoto banoonyereza ekyavuddeko omuliro ogwayokeza ekizimbe.", "nyn": "Abarikuraaza omuriro bariyo nibakyondooza ekireesire omuriro.", "teo": "Atioko noi apakio nuka ikampeins.", "eng": "Firefighters are investigating the cause of the fire that burnt down the building."}} +{"text": {"ach": "En otiyo macalo latel wi lungol kop pi mwaki abic.", "lgg": "Eri nga azi drile dwanini Ugandaniriru eli towi", "lug": "Yaweereza nga ssabalamuzi wa Uganda okumala emyaka etaano.", "nyn": "Akakora nka ishe abaramuzi wa Uganda kumara emyaka etaano.", "teo": "Apotu auriak igangata keda ikapun adukio naka aduketait naka ailip naka esomero.", "eng": "He served as Uganda's chief justice for five years."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni okwanyo mecej ducu ma onongo tye I cimme.", "lgg": "Eri ini o'duko sizaru eri vile simu ma dria 'diyi dria ra", "lug": "Yasangula obubaka bwonna obwali ku ssimu ye.", "nyn": "Akashangura mesegi zoona ezabiire ziri omu simu ye.", "teo": "Imiela ngesi noi adumun aswam olap ngol.", "eng": "She erased all the messages that were on her phone."}} +{"text": {"ach": "Dano acel-acel me komiti myero otyek ticce ma ki mine.", "lgg": "Ba memba committeeni 'diyi ma alu alu yi dri azi ndu mdu yi dezaru'i", "lug": "Buli omu ku bali ku kakiiko yaweebwa omulimu ogw'enjawulo ogw'okumaliriza.", "nyn": "Buri munyakakiiko akaheebwa omwoga gw'okukora.", "teo": "Isiiepon idi ejaatar edais?", "eng": "Each committee member was given a different task to complete."}} +{"text": {"ach": "Kontrak bitum I ceng abicel.", "lgg": "Ma vile otita aziniri nga i de azitasiria o'du aziasi", "lug": "Kontulakita yange ejja kukoma ku Lwamukaaga.", "nyn": "Konturakiti yangye neehwayo orwakataano.", "teo": "Mam eong amina emopira.", "eng": "My contract will officially end on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Watye ki tic mo me atima ma pe watyeko.", "lgg": "Ama nga azi 'bani awi de ku 'diyi bi ra ka", "lug": "Tulina okukola ku ebyo ebitannaggwa.", "nyn": "Tushemeriire kukora aha bitakahwire.", "teo": "Erai ngesi esisian losek loka esomero kalo.", "eng": "We have to deal with some unfinished business."}} +{"text": {"ach": "Gedo mo opoto piny I taun me Makindye ci oneko dano apar wiye adek.", "lgg": "Jo asu'I Makindye tawunia o'di 'ba yi mudri drini na", "lug": "Ekizimbe kyaggwa mu tawuni y'e Makindye ne kitta abantu kkumi na basatu.", "nyn": "Ekizimbe kikahirima Makindye omu tawuni kiita abantu ikumi na bashatu.", "teo": "Adiobolian kere epedori ainom egolo kosaaw loka abolia.", "eng": "A building collapsed in Makindye town killing thirteen people."}} +{"text": {"ach": "Ki cimo dako ni macalo lalub kor ladit me cukulwa.", "lgg": "Ba pe eri endru dricereni o'diru ama vile sukuluari ru", "lug": "Yalondebwa okuba omumyuka w'omukulu w'essomero lyaffe.", "nyn": "Akatoranwa nk'omumyoka wa mukuru wa ishomero aha ishomero ryaitu.", "teo": "Inyoin bo eyangauni adeka naka epuresa kaneejai itunga?", "eng": "She was appointed as the new deputy headteacher at our school."}} +{"text": {"ach": "Atye timo kwed ma kimina ni atim.", "lgg": "Ade ma vile azi fele vuti ondazaniri 'bo", "lug": "Mmaliriza ebyampeebwa okunoonyerezaako.", "nyn": "Naaheza omurimo gwangye gw'okucondooza.", "teo": "Eswamata iriongeta luegelegela kagogong kanu asinyikokin arianis naka ikiliok keda angor.", "eng": "I have finished my research assignment."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticwa manyen mito ni wati ma nongo watye dano adek adek.", "lgg": "Ama vile 'ba ambo o'diri le ama ma nga azi amuti 'ba na yini ma alia", "lug": "Mukama waffe omupya ayagala tukolere mu bibinja bya bantu basatu basatu.", "nyn": "Mukama waitu omusya naayenda ngu tukorere omu tiimu z'abantu bashatu.", "teo": "Toma apak bo ani ijaikinere epenaliti kotoma abolia naka emopira?", "eng": "Our new boss wants us to work in teams of three."}} +{"text": {"ach": "Rum-mi tye ki dogola acel keken.", "lgg": "Jo ale aliza 'diri ma angu fuzuri lu alu", "lug": "Ekisenge kino kirina omulyango gumu gwokka ogufuluma.", "nyn": "Ekishengye eki kiine omuryango gumwe.", "teo": "Erono aimar esigala naarai emunari iukoi.", "eng": "This room has only one exit."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda omiyo bot dano pyeraryo wiye adek karata manyuto ni gin gubedo wegi ngom.", "lgg": "Gamete Ugandaniri fe kokobi nyakuni 'diyi 'ba kali iri drini na ovu'ba Mbalea 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti ya Uganda ewadde abantu abiri mu basatu ebyappa by'ettaka e Mbale.", "nyn": "Gavumenti ya uganda ehiire ebyapa by'amataka abatuuragye makumi abiri n'abashatu ba Mbale.", "teo": "Inyoin bo aswam naka erifari kotoma abolia naka emopira?", "eng": "The Ugandan government has issued land titles to twenty three Mbale residents."}} +{"text": {"ach": "Kicimo dakoni me tic macalo preciden wang ma tem me loc pa preciden eni otum.", "lgg": "Ba pe eri nga ovuzu prisdentru kpere ewu opi nyazani drile kariniri 'dirini i deria", "lug": "Yalondebwa okugira ng'akola nga pulezidenti okutuusa ng'ekisanja kya pulezidenti kino kiweddeko.", "nyn": "Atoriinwe nk'omumyoka wa purezidenti kumara ekisangya eki.", "teo": "Erai ibore yeniurunet kanu itunga aibucanar.", "eng": "She was appointed acting president until the end of this presidential term."}} +{"text": {"ach": "En opoto ki wi madara ci oturo bade woko.", "lgg": "Eri e'de engazu madala ma driarisi anyo i ma wu ra", "lug": "Yaggwa okuva ku ddaala n'amenyeka omukono gwe.", "nyn": "Akagwa kuriga aha madaara yaahendeka omukono.", "teo": "Atiakatiaka naka atekerin mam eyangauni aimorikikina kotoma atutubet.", "eng": "He fell from a ladder and broke his arm."}} +{"text": {"ach": "Yo maber loyo me gwoko nyari maber aye me ngiyo tic ma en timo ducu.", "lgg": "Geri kililiru ndeni mini ecozu mi zini 'bazuri eri andrizu ciri'i", "lug": "Engeri esingayo obulungi ey'okukuumamu muwalawo n'atatuukibwako kizibu kwe kumulabirira.", "nyn": "Omuringo murungi ogurikukirayo kukuuma muhara waawe n'okumurebuuza.", "teo": "Abu ebidio ngol itetem akiro kere.", "eng": "The best way to keep your daughter safe is to supervise her."}} +{"text": {"ach": "Dakoni tye langol kop madit me kot ma malo me Masaka.", "lgg": "Eri drile dwanini pari dwanini Masakaari ma aliari'i", "lug": "Ye mulamuzi omukulu owa kkooti enkulu ey'e Masaka.", "nyn": "Ni omuramuzi omukuru omu kooti ya Mbale.", "teo": "Mam ngesi enyamit inyamat kanu apaarasia aarei kwana.", "eng": "She is the chief magistrate of Masaka High Court."}} +{"text": {"ach": "Abileyo kaka ladit ticwa ka en ojuko tic ka mwakane oromo me juko tic.", "lgg": "Ma nga ovu 'ba angu ocepri vile curu'dorini ava lizu 'bori ma vutiari'i", "lug": "Nze nja okuba maneja addako ono aliko bw'annaabanga awummudde.", "nyn": "Niinye ndaabe manegya orikukurataho oriho yaaheza kuhuumura.", "teo": "Acengor epedoritos abolia emopira.", "eng": "I will be the next manager upon the retirement of the current one."}} +{"text": {"ach": "Dakoni ocato jamine ducu I kare ma en tye ka kobo me cito I caro.", "lgg": "Eri ozi afa I vile 'diyi ma pari erini i ma pari ojazu caluarisi ra", "lug": "Yatunda ebintu bye ebisinga obungi bwe yali addayo okubeera mu kyalo.", "nyn": "Akaguza ebintu bye ebirikukira obwingi obu yaabiire naagaruka omu kyaro.", "teo": "Eyas loka ekorona ejulaki epone loka aijar loka itunga.", "eng": "She sold most of her property when she was relocating to the village."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni ladit tic biyer dok bimoko ni ki ket alokaloka magi I tic.", "lgg": "Ba ega 'ba angu ocepirini dri tizu o'duko eceza 'diyi ma dria ra", "lug": "Maneja asuubirwa okussa omukono ku bbaluwa zino.", "nyn": "Manegya naateekwateekwa kurabyamu ebyayikirizibweho ebi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ediguri kotoma Ayait Ebiasara.", "eng": "The manager is expected to endorse these recommendations."}} +{"text": {"ach": "Two ebola ocake I but lobo me tung kunyango me lobo Uganda.", "lgg": "E'dota azo Ebolanirini Uganda ma kala etuni efuzuria ci", "lug": "Mu Buvanjuba bwa Uganda ebaluseeyo ekirwadde kya Ebola.", "nyn": "Habarukireho Ebola omu omu burugwa izooba bwa Uganda.", "teo": "Etapit ngesi aisukunyunun angor oreke.", "eng": "There is an Ebola outbreak in Eastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yat akira I kom anyai obedo yat ma twero dwoko piny nya pa anyai.", "lgg": "Aro ogbizaru osasaa o'dizuri eri aro edezaru 'bani ayule afa ori eza'ba 'diyi atrizu ori ezazasiri'i", "lug": "Eddagala eritta ebiwuka likozesebwa mu kutangira ebiwuka obutalumba birime.", "nyn": "Emibazi y'obukooko neegyo erikukoresibwa kuzibira obukooko kushisha emisiri.", "teo": "Ani bo akwapin ace luapotu kogolokisi akwapinikec kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "Pesticides are chemicals used to prevent pests from attacking crops."}} +{"text": {"ach": "Nera opito anyogi I poto ma dongo angwen.", "lgg": "Ma adroyi sa kaka nyaku eka su ma dria", "lug": "Kojja wange yasimba kasooli ku yiika bbiri ez'ettaka.", "nyn": "Tatento abyire ebicoori aha hiika ina za itaka.", "teo": "Iriamara ngesi kanu araun atemele.", "eng": "My uncle planted maize on four acres of land."}} +{"text": {"ach": "Mac owango dukan cato bukke woko.", "lgg": "Aci eza pari afayi edezurini", "lug": "Edduuka ly'ebitabo lyasanyizibwawo omuliro.", "nyn": "Eduuka y'ebitabo esisirwe omuriro.", "teo": "Abu apugan kokor anetin nuka isiru luka atitai mama ejaasi itunga.", "eng": "The bookshop was destroyed by fire."}} +{"text": {"ach": "Twoni balo adam pa dano pi kwone olu.", "lgg": "Ba ni azo nderi omi ezaz fezu iritirisi", "lug": "Kimanyiddwa nti obulwadde obwo busobola okwonoonera ddala obwongo.", "nyn": "Endwara neemanywa nk'erikusiisira kimwe obwongo.", "teo": "Kwape ajaatar ngesi keda inyamat luipu kotoma apak nagolitere akwap, abu ngesi koinak icetunga da.", "eng": "The disease is known to cause permanent brain damage."}} +{"text": {"ach": "Wor ma a ki Cuma yubo jami mapatpat obalo ticwa tutwal.", "lgg": "O'duka efuza engazu pari afa edezuri ma aliari bi azi amaniri ra", "lug": "Amaloboozi okuva mu kkolero gaataataaganya omulimu gwaffe.", "nyn": "Orwari kuruga omu ikorero rucumbagiize omurimo gwaitu.", "teo": "Apotu auriakake imikata ngesi arereng naka alosit osomero.", "eng": "The noise from the factory affected our work."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocwalo lok angeya ni myero kijuk timo jami ducu ma lube ki cik pi peko me two.", "lgg": "Gamete 'da e'yo etoma lepini 'bo", "lug": "Gavumenti egambye nti waliwo embeera ey'obwerinde.", "nyn": "Gavumenti yaheeza kurangirira embeera y'akanya bwanya etari y'obutoosha.", "teo": "Abu ngesi icaya ngesi kanuka epone loajaar ereeteke.", "eng": "The government has just declared a state of emergency."}} +{"text": {"ach": "Gin mo opoto I wanga.", "lgg": "Osasaa azi e'de ma miliani", "lug": "Waliwo akawuka akagudde mu liiso lyange.", "nyn": "Akakooko kangwa omu riisho.", "teo": "Aburakinitai amuka ejok toma asaduku.", "eng": "An insect has fallen into my eye."}} +{"text": {"ach": "lee matinotion gubalo anyogi-gi woko.", "lgg": "Afa nyaka ezapi 'diyi eza eri vile avu kakaniri ra", "lug": "Ebirime bye ebya kasooli byasaanyizibwawo ebiwuka.", "nyn": "Omusiri gwe gw'ebicoori gukashiishwa obukooko.", "teo": "Abu ngesi kotac ikapun kanu amengerikin ikisila luka erot.", "eng": "His maize plantation was destroyed by pests."}} +{"text": {"ach": "Awilo yat me akira me neko doo.", "lgg": "Aje aro ogbizari regi o'dizu ra", "lug": "Nnagula ebbomba okufuuyira omuddo.", "nyn": "Aguziire omubaazi gw'okufuhurira kwita emyata.", "teo": "Etopolosi akwapin nuka imusugun abolia naka emopira toma adoketait naka akwapin kere.", "eng": "I bought a spray to kill the weeds."}} +{"text": {"ach": "Pud peya aloko ki omero nicake I Januari mwaka mukato.", "lgg": "Ma erini nga e'yo engazu mi adri vu e'dozi mba alu eli ajerinirisi ku", "lug": "Okuva mu mwezi gw'olubereberye omwaka oguwadde siddangamu kuwulira bifa ku muganda wo.", "nyn": "Timpereera kuhurizagana na mukuru waawe kwiha okwokubanza omwaka oguhwire.", "teo": "Aijul eode ingarakini oni aidar awatewok kogogong.", "eng": "I haven't heard from your brother since January last year."}} +{"text": {"ach": "Gamente otiyo ki cente madwong me roco odi kwan me univaciti pa gamente mapol.", "lgg": "Gamete eza robia badakaru afa university o'biyini 'diyi ma otuza ma dria", "lug": "Gavumenti yasaasaanya ssente nnyingi nnyo mu kutereeza embeera za yunivasite za gavumenti.", "nyn": "Gavumenti ekashohoza sente nyingi omu kuhunduuza ebyombeko bya Yunivasite zaayo.", "teo": "Iyuunit sio ebe kadiopepak ebuni adeka naka ekorona ainang kotoma atutubetewok.", "eng": "The government spent a lot of money on improving infrastructures in public universities."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me lobo Uganda pe gitwero nongo intanet me tic.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ma pari econi oli iternetniri esu ku", "lug": "Abantu abasinga obungi mu Uganda tebakozesa yintaneeti.", "nyn": "Abantu bingi omu Uganda tibarikutunga buheereza bwa intanenti.", "teo": "Epone bo ani ingarakinitor Erionget Loka Angeleu Loka Akwap kere kotoma aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "Most people in Uganda do not have access to the internet."}} +{"text": {"ach": "Omyero I pang ot kama cok ki gang tici.", "lgg": "Mi ma obi nga cika jo 'du pangisaru mi vile pari azini vu enyia", "lug": "Osaanidde okulowooza ku ky'okupangisa ennyumba okumpi ne w'okolera.", "nyn": "Oshemeriire kuteekateekaaha kupangisa enju haihi n'ahorikukorera.", "teo": "Ebakai ebe ejaasi iponesio luegelegela luka ekorona.", "eng": "You should consider renting a house near your workplace."}} +{"text": {"ach": "Wot me aa ki ganga me cito I gang tica tye mairo aryo.", "lgg": "Aci engazu ma vile akua cazu pari aziniriari ogog milo iri 'dipi", "lug": "Olugendo okuva ewange okutuuka we nkolera luweza mayiro nga bbiri.", "nyn": "Orugyendo kuruga owaitu kuza ahu ndikukorera nihingana haihi mayiro ibiri.", "teo": "Kotoma apakio nuagolitere akwap, akotoi itunga kere asalakin aiboi ore.", "eng": "The journey from my home to my workplace is approximately two miles."}} +{"text": {"ach": "Peko madit loyo I wilobo I kare-ni tye peko me nok pa cam.", "lgg": "E'yo ewaru azi amboru wudrikuru ma aliari eri e'yo nyakani 'diyi ma ako ma orini", "lug": "Ekimu ku bizibu ebisingayo okuba eby'amaanyi mu nsi leero kikwata ku bbula ly'emmere.", "nyn": "Kimwe aha bizibu ebihango omu nsi ni ibura ry'ebyokurya.", "teo": "Emina ngesi ainyam acok imusugun.", "eng": "One of the biggest problems in the world today is food insecurity."}} +{"text": {"ach": "En omiyo cam bot lupwonye ma onongo pe gitwero nongo cam pien kiloro cukul woko.", "lgg": "Eri owi afa nyakaru 'diyi emba'ba e'yo sukulu opizanirini ebi obi 'diyi dri ra", "lug": "Yawa abasomesa emmere abaakoseddwa olw'okuggalawo amasomero.", "nyn": "Akaha abashomesa ebyokurya abaakozirwe kubi okukinga amashomero.", "teo": "Ibusakinit engarenok acoikina naitolomuniata kesi aseununeta nuetiroritos itunga kere.", "eng": "He donated food items to the teachers who have been affected by the closure of schools."}} +{"text": {"ach": "Ki waco ni caro meno tye ki peko pi pong pa pii I iye.", "lgg": "Ba 'da calu nderi angu dri jazani e'yo yi tizaniri ma vutiari'i", "lug": "Ekyalo kyatwalibwa okuba ekifo eky'akatyabaga oluvannyuma lw'amataba.", "nyn": "Ekyaro kikarangirirwa nk'omwanya gw'ekigwererezi bwanyima y'omwegyemure.", "teo": "Kotoma aumokin, abu ngesi iteleka aseo.", "eng": "The village was declared a disaster area after the floods."}} +{"text": {"ach": "Twoo piny tye macalo adwogi me mede pa lyeto piny I wilobo.", "lgg": "Eli ka eri efuta kpiru e'yo angu driza nyaku drisi ndulurini tuzuri'i", "lug": "Ekyeya kivudde ku kuba nti ensi yonna yeeyongedde okubuguma.", "nyn": "Ekyanda nikireetwa okweyongyera kw'obutagasi bw'ensi.", "teo": "Kanginitunganan iturit aibusesuke.", "eng": "Droughts are a direct result of increasing global temperatures."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni en onongo tye ki two kanca, nyakoni olwenyo matek wa I agikine.", "lgg": "Bani tro eri esuzu azo cancerniri be ra ti, eri awi lu asiru azini 'di a'di kpere deria", "lug": "Wadde nga baamuzuulamu kookoolo, yasigala muggumu era n'alwana okutuukira ddala ku nkomerero.", "nyn": "N'obu yaashangirwemu kansa, akaguma kandi yaarwana kuhisya aha muheru.", "teo": "Ajai abwangun naka adeka naka ekorona kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Despite being diagnosed with cancer, she remained resilient and fought until the very end."}} +{"text": {"ach": "Kampuni mito kony me cente ki bot gamente.", "lgg": "Eri nga pa so Uganda ma paria legiko", "lug": "Kampuni yeetaaga obuyambi bw'ensimbi obulala okuva mu gavumenti.", "nyn": "Kampuni neeyenda obundi buyambi kuruga omu gavumenti.", "teo": "Erai ngesi abolian loka emopira loka adita.", "eng": "The company needs more financial assistance from the government."}} +{"text": {"ach": "En bicung pi Lobo Uganda I ot moko cik pi lobe ma gunote me kunyago me Afrika.", "lgg": "Eri nga mu pa so Uganda ma paria legiko East African legislative assemblyniri ma aliani", "lug": "Ajja kukiikirira Uganda mu lukiiko lwa palamenti ya East Africa.", "nyn": "Naayija kujwekyera Uganda omu ishengyero ry'amahanga ga Afirika y'oburugwa izooba.", "teo": "Epone bo ani abu ekorona kopedoria aisiarakin toma akwapin kere?", "eng": "He will represent Uganda in the East African legislative assembly."}} +{"text": {"ach": "En obyeko con ni ebirwenyo yer meno woko.", "lgg": "Eri ondri de kini i nga opeta nderi avi ra", "lug": "Yakiteebereza nti ajja kuwangulwa mu kulonda.", "nyn": "Akateeba ngu naaza kusingwa akaruuru.", "teo": "Apotu sio atuboto efene kasodete atiakatiak.", "eng": "He predicted that he would lose the election."}} +{"text": {"ach": "En pango dano mongo me konye ki turo anyogine ki poto.", "lgg": "Eri e'du 'ba azi yi ofezaru i ma aza kozu i vile kaka okuzu", "lug": "Alina abantu be yapangisa okumuyamba okukungula kasooli we.", "nyn": "Akapangisa abantu kumuhwera kusharuura ebicoori bye.", "teo": "Kanuka adeka naka ekorona, apotu sio aboliata emopira komeete itunga luemaete.", "eng": "He hired some people to help him harvest his maize."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mapol me tung kumalo me Uganda bedo ma otwoo.", "lgg": "Kala karakara Uganda ma kala uruleruri ma alia 'diyi oku tuni a'wiru", "lug": "Ebifo bingi eby'Ebukiikakkono bwa Uganda bitera kuba bikalu.", "nyn": "Ebicweeka bingi by'amatemba ga uganda byomire.", "teo": "Ejaasi etimu loka emopira loka adita keda aboliak akany.", "eng": "Several parts of northern Uganda are usually dry."}} +{"text": {"ach": "Ka gwoko lee lum ma ki lwongo mi Kidepo nonge tung kunyango me tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Ba Kidepo national [arkni esu Uganda ma kala uruleruri ma woko etuni 'dezuri ma alia", "lug": "Ekkuumiro ly'ebisolo ery'e Kidepo liri mu bukiikakkono bw'ebuvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Eirindiro ry'enyamiishwa erya Kidepo nirishangwa omu burugwa izooba bwa Uganda.", "teo": "Amina eong asesen noi abolia naka emopira loka adita.", "eng": "Kidepo National park is found in northeastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Onongo atamo ni ibidwoko cente wot me atiyo kwede me bino.", "lgg": "Ma ega de mi nga ma vile acipa ofe ra 'dini", "lug": "Nnabadde ndowooza nti ojja kunziriza ssente zange ez'entambula.", "nyn": "Naaba ningira ngu noogaruraho turansipoti yangye.", "teo": "Abu ngesi itemok epucit kanu ainumunum eguraduasionike.", "eng": "I thought you would refund my transport."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat acel I kin lugo bul I ot lega.", "lgg": "Eri 'ba ari copi koya kanisaniri ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku bakubi b'engooma mu kwaaya ya kkanisa.", "nyn": "Ni omwe aha bazaani omu kwaya y'ekanisa.", "teo": "Iwomit jo ebe ainap aitabala naka ekume keda aituk ebuni amunar angaleuwok koingaren?", "eng": "He is one of the drummists in the church choir."}} +{"text": {"ach": "Lapwonye owace ni olok wi pwony me kwede ma en tye ka timone woko.", "lgg": "Eri vile 'ba onita eriniri andripiri 'yo eri dri kini ma oja e'yo dri vuti ondazaniri ra", "lug": "Mukama we yamugamba akyuse ensonga gye yabadde agenda okunoonyerezaako.", "nyn": "Omwegesa we owabiire naamureberera akamuhabura kuhindura omutwe gw'okucondooza ho.", "teo": "Apotu sio eswamata aingito kowanyanarete sio kaiboisit naelwana.", "eng": "His supervisor told him to change his research topic."}} +{"text": {"ach": "En dong pud tye lapwony ma otiyo pi kare malac olyo I cukul man.", "lgg": "Eri embapi azi ngapi sawa ezu tu sukuluari'i", "lug": "Ye musomesa akyasinze okusomesa ekiseera ekiwanvu ku ssomero.", "nyn": "Niwe mwengyesa atwire obwire buringwa ahaishomero ryaitu.", "teo": "Ayar adeka naka ekorona itunga luipu noi.", "eng": "She is the longest-serving teacher at the school."}} +{"text": {"ach": "Daker me lobo Britain oleyo kom ker ki bot wone.", "lgg": "Opi okuru Britain vileri 'du awita opiniri engazu i ma ati vu", "lug": "Nnabakyala wa Bungereza yasikira nnamulondo okuva ku kitaawe.", "nyn": "Omwigarire wa Bungyereza akasikira enteba ya ishe..", "teo": "Aponi itemokinai atukonokin ajaikin kanu esabiti ediope bon.", "eng": "The Queen of Britain inherited the throne from her father."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone gukwonge me wile cim ka en okato peny maber.", "lgg": "Eri ma tipika so oyo eri dri simu jezu ka de obeta eriniri aga raria", "lug": "Bazadde be baamusuubiza okumugulira essimu bw'annaayita ebibuuzo bye.", "nyn": "Abazaire be bakamuraganisa kumugurira esimu ku arahiike ebgyezo.", "teo": "Engesuna abwangun naka adeka naka ekorona.", "eng": "His parents promised to buy him a phone if he passed his exams."}} +{"text": {"ach": "En oruko bongo manyen dok nen mwanya adada.", "lgg": "Eri su de bongo azi evuta o'dinnisi nduru 'dileni'i", "lug": "Yayambala olugoye olw'enjawulo olulabika obulungi.", "nyn": "Akajwara ekiteteeyi kitari kya buriijo ky'omureembe.", "teo": "Icetunga ipisitos idokolen koreriakec.", "eng": "She wore a unique fashionable dress."}} +{"text": {"ach": "Lapwony cayanwa onongo awano me gudo I kare me en tye kabino I cukul.", "lgg": "Ama vile embapi sayansiniri esu drile onzi erini emuria sukulua ra", "lug": "Omusomesa waffe owa sayansi yagwa ku kabenje bwe yali agenda ku ssomero.", "nyn": "Omwegyesa waitu wa sayansi akatunga butandu obu yaabiire naaza aha ishomero.", "teo": "Aponi itolosai aboliasio nuko Tokyo karaida ejai adeka naka ekorona.", "eng": "Our science teacher was involved in an accident while on his way to school."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano giwaco ni anen calo babana.", "lgg": "Ma karakara yi 'yo kini ma eji ma ti'i", "lug": "Abantu bangi bagamba nti nfaanana taata wange.", "nyn": "Abantu bingi nibagira ngu ninshusha tata.", "teo": "Adekan losodit loka ekorona kotoma akwap kere elomunit koChina.", "eng": "Many people say that I resemble my father."}} +{"text": {"ach": "An ki babana wa maro kwang mada.", "lgg": "Ma ati azi ale yi saza ra", "lug": "Nze ne taata wange twagala nnyo okuwuga.", "nyn": "Nyowe na tata nitukunda okwibira.", "teo": "Abu ngesi iyatak bobo aipikakin isirigin luedolete emilion ediope toma obiasarake.", "eng": "My father and I love swimming."}} +{"text": {"ach": "Laco ma otegini dong obedo ka cato gajeti akwana pi kare malac adada.", "lgg": "Agupi deza 'dazi ebi karatasi gazetiniri ozi ca di sawa ezu 'bo", "lug": "Omusajja omukadde oyo amaze ekiseera kiwanvu ng'atunda mpapula z'amawulire.", "nyn": "Omugurusi atwire naaguza empapura z'amakuru kumara obwire bwingi.", "teo": "Icorakinitai itunga luka atutubet kanuka atiokisio nueyangauni ekorona.", "eng": "That old man has been selling newspapers for a very long time."}} +{"text": {"ach": "Cukul mukene onongo pe gitwero cobo jami ducu ma jang gamente ma doro lok kom kwan oketo.", "lgg": "Sukulu azini econi andra zita vuti obiza okalamvu alatanirini o'bale 'diyisi ku", "lug": "Amasomero agamu tegaasobola kutuukiriza bulagirizi bwagaweebwa minisitule.", "nyn": "Amashomero agamwe gakaba gatarikubaasa kuhikiiriza ebiragiro ebyatiirweho minisiture .", "teo": "Erai China idiope kotoma akwapin luipu itunga noi.", "eng": "Some schools could not meet the guidelines set by the ministry."}} +{"text": {"ach": "En tiyo pi dul me Red Crross macalo ngat ma ojale pire kene.", "lgg": "Eri azi nga 'ba i owipiriru Red Cross be", "lug": "Akola nga nnakyewa mu Red Cross.", "nyn": "Naakora nyekundiire omu Red Cross.", "teo": "Etakanununete akangasia orotin kanuka etosomak irotin lumam epodokinito aitosom erot ejok.", "eng": "He works as a volunteer with the Red Cross."}} +{"text": {"ach": "Wonkom pa dul ma loyo lok kom yoto kom me wilobo ducu olimo Uganda.", "lgg": "Ogua e'I amuti e'yo a;atani wudrikurusiri ondrepi World health organization emu omuru Ugandaa ra", "lug": "Ssentebe w'ekibiina ky'eby'obulamu eky'ensi yonna yakyalira Uganda.", "nyn": "Ceeyamaani w'ekigombe ky'eby'amagara eky'ensi yoona atayaayire Uganda.", "teo": "Epol duc etiai loka ajengio kadekis.", "eng": "The World Health Organization chairman visited Uganda."}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo twero ki alungwec me cito I pyem ngwec ma kwako lobe ducu me Afrika.", "lgg": "Prisdent Uganda vileri ya bendere 'ba ongu onzuzani 'diyi ma ti pezu muzu avitaongu onzuzani Africasiri ma alia", "lug": "Pulezidenti wa Uganda yasiibula bannabyamizannyo nga bagenda ku mpaka z'emizannyo egya Afirika.", "nyn": "Purezidenti wa Uganda asibwire abairuki kuza omu mpaka za Afirika.", "teo": "Ejaasi adekis keda epelu loka aidar adekak kere luiperikinitai.", "eng": "The president of Uganda flagged off the athletes to the African athletics competitions."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik aye oyubo pyem tuko odilo meno.", "lgg": "Amemba koloseniniri otu abala avita mupira tuzanirinirini", "lug": "Empaka z'omuzannyo gw'omupiira gw'ebigere zaategekebwa omubaka wa palamenti.", "nyn": "Empaka z'omupiira zitebekanisibwe omunyishengyero.", "teo": "Inyoin bo aswam naka aiboisio nuepukora nuka etogo?", "eng": "The football games competition was organized by the member of parliament."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lutwo me mwonyo yatgi I nge camo gin mo.", "lgg": "ba fe embata 'm\\ba azoru 'diyi dri yi vile aro 'diyi okizu afa azini nyazu rakari ma vutia", "lug": "Abalwadde bakubirizibwa okumira eddagala lyabwe nga bamaze okubaako kye balya.", "nyn": "Abarwire nibahaburya kumira emibazi yaabo baaheza kurya ekintu.", "teo": "Mam epolon ngol akou iswamai ejok.", "eng": "Sick people are advised to swallow their medicine after eating something."}} +{"text": {"ach": "Wonkom pa komitti ma odoro yub opwoyo dano ducu me bino I pati meno.", "lgg": "Ogua e'i committe e'yo otupiriniri fe awa'difo 'ba woro emupi omua 'diyi dri ra", "lug": "Ssentebe w'akakiiko akategesi yeebaza buli omu eyali ku kabaga.", "nyn": "Ceeyamaani w'akakiiko asimire abantu okutaaha embaga.", "teo": "Icejaanakinak luka ajokin ekwenyununete kware kanuka imoyon luka luka lukatwak.", "eng": "The chairperson of the organizing committee thanked everyone who attended the party."}} +{"text": {"ach": "Gin gukeng tuk ki dege pien adwogi me pimgi me two korona onongo peya okati.", "lgg": "Yi eceta sata yini ndegesiri a'disiku 'ba ofuni de nga afuta pima azo coronavirusni yiniri ku", "lug": "Baasuubwa ennyonyi gye baali bagenda okulinnya kubanga ebyava mu kukeberebwa ekirwadde kya korona byali tebinnavaayo.", "nyn": "Bakasigwa enyonyi ahabwokuba ebyarugire omu kucebeeza korona bikaba bitakashohwire.", "teo": "Akerit keda esipidi loedepara ngesi idiopebore yeneyangaununei akangasia korotin.", "eng": "They missed their flight because their coronavirus test results hadn't yet been released."}} +{"text": {"ach": "Lutino awobe aryo ma gucung I nyim dogola me kilac gubedo omegina.", "lgg": "Agupi anzi iri pa sopi kilas ma tilia 'dayi ma adripi yi", "lug": "Abalenzi ababiri abayimiridde ku mulyango gw'ekibiina baganda bange.", "nyn": "Aboojo babiri abeemeriire aha muryango ni barumuna bangye.", "teo": "Itosomai ngesi ekepikipik loka akan kwape epone loka alosit.", "eng": "The two boys standing at the class entrance are my brothers."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik omiyo labo dog ki lawir cing me nono bot ot yat.", "lgg": "Memba kolosenini 'diyife afa andret a'buzu 'diyi azini afa dri efizuru arojo yi dri ra", "lug": "Omubaka wa palamenti yawa eddwaliro masiki ne sanitayiza.", "nyn": "Omunyishengyero ahihiireyo obuhwezi bwa masiki na sanitayiza aha irwariro.", "teo": "Isawan bo idi egeunere aitodun iyemuto kolebisiom?", "eng": "The Member of Parliament donated masks and sanitizers to the hospital."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni wone aye ma ocuko cwinye me doko langwec.", "lgg": "Eri 'yo kini i ma ati enga i ma ava fizu ongu nzuza ma aliani", "lug": "Yagamba nti kitaawe ye yamusikiriza okwenyigira mu by'emizannyo.", "nyn": "Akagira ngu ishe akamuha amaani g'okuba omwiruki.", "teo": "Erai ngesi abolian loka edurama loajokan noi.", "eng": "He said that his father inspired him to join athletics."}} +{"text": {"ach": "Bar tuko manyen-ni bitero kom ma romo dano alip pyeraryo.", "lgg": "Pari avitani o'diri econga 'ba yi 'du kpere alifu kali iri ra", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekipya kijja kusobola okutuuzza abantu emitwalo ebiri.", "nyn": "Ekishaayi kishamaaza ekisya nikiija kushutamisa abantu emitwaro ebiri.", "teo": "Abu ngesi isumun akekuan mam amunokin idiotunganan kere.", "eng": "The new stadium will be able to accommodate twenty thousand people."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma doro lok kom yoto kom pa gamente guloro kacato yat matinotino mapol I kare ma gubedo ka ngiyo kit ma gitye katic kwede.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi opi pari aro ozizu 'diyi karaka sawa yini angu andriza 'yezurisi", "lug": "Abakungu b'eby'obulamu baaggalawo amatundiro g'eddagala mangi bwe baali ku mulimu gwabwe ogw'okulambula.", "nyn": "Abarikureeberera eby'amagara bakakinga eduuka z'emibazi nyingi omu kurambura.", "teo": "Iwadikai negsi keda aitolomunun ikososineike.", "eng": "Health officials closed many drug shops during the inspection exercise."}} +{"text": {"ach": "Langwec me namba acel me ngolo tol aye lalo pyem ngwec.", "lgg": "Ba ongu cuzani angu siza dezuri alipi okori 'ba ndepiniri'i", "lug": "Omuddusi asooka okutuuka ku kaguwa y'aba awangudde.", "nyn": "Omwiruki orikubanza kuhika aha kimariro niwe musinguzi.", "teo": "Mam etelekaarak epalununete.", "eng": "The first athlete to cross the finish line is the winner."}} +{"text": {"ach": "Langweci oloko ki luco lok angeya I nge loyo pyem.", "lgg": "Eri nze e'yo 'ba osisiani 'diyi be abala nzuza ndezu 'bori ma vutia", "lug": "Yayogera ne bannamawulire oluvannyuma lw'okuwangula emisinde.", "nyn": "Akagamba n'abanyamakuru ku yaaherize kusinga.", "teo": "Autasi inacan ngul ejie kanuka airumetekec.", "eng": "He talked to journalists after winning the race."}} +{"text": {"ach": "Amito lok gilac me wang cimma.", "lgg": "Le ma ma oja ma vile simuri ma milia marari ra", "lug": "Essimu yange njagala kugissaako ekirawuli ekipya.", "nyn": "Ninyetenga kuhindura sikuriini y'esimu yangye.", "teo": "Edit ngesi agogong mam epedori ejie keda idiotunganan.", "eng": "I need to replace my phone screen."}} +{"text": {"ach": "Mamana ocako yubo labo dog ki um I kare ma kiloro piny pi tyen me acel.", "lgg": "Ma andri e'do afa andreti a'buzu 'diyi ede sawa angu ti opiza okorinirisi", "lug": "Maama wange yatandika okukola masiki mu kiseera ky'omuggalo ogwasooka.", "nyn": "Maawe akatandika kukora masiki omu mukingo ogwabandize.", "teo": "Epone loka elago bo ani itosomaenenei jo?", "eng": "My mother started making masks during the first lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guneco yom pa kabaka ki telibijon.", "lgg": "Ba karakaru ndre opi vile oku bizari televisioni ma dria", "lug": "Abantu bangi embaga ya kabaka baagirabira ku ttivi.", "nyn": "Abantu bingi bareebire okugaitwa kw'omukama aha tiivi.", "teo": "Akerak bo idi apotu kojaikinos toma abolobol naka akerit aiboisio nuelwaka?", "eng": "Many people watched the king's wedding on television."}} +{"text": {"ach": "Jang gamete ma doro lok kom kwan okati ki cik manyen ma omyero ki lub ma pud peya kiyabo cukul.", "lgg": "Okalamvu onitaniri ofu azit vuti obizaru o'dini yi ta mbazaru de nga 'ba onzini sukulu yi ma ti dika ku", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza kyafulumya obulagirizi obuggya obulina okugobererwa ng'amasomero tegannaggulwawo.", "nyn": "Minisiture y'eby'obwegyese ekaha ebiragiro bisya ebishemereire kukuratirwa amashomero gatakaigwirwe.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu airenge emotoka komera.", "eng": "The Ministry of Education released new guidelines that must be adhered to before the schools are reopened."}} +{"text": {"ach": "Karatac ma aterogi I beng ki nongo ni gitye karatac goba.", "lgg": "Ba ece kini kokobi mani jile ero robia ta mbazini ma alia 'diyi enzoruni yi", "lug": "Ebiwandiiko bye nnatwala mu bbanka kyakakasibwa nti byali bigingirire.", "nyn": "Ebhandiiko ebi naatwire omu banka bikashangwa biri ebicupuri.", "teo": "Apotu icetunga koseutu abolisio kwape aswamukec.", "eng": "The documents I took to the bank were proven to be fake."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gimito ni kong atyek nyom me gang ma peya anywalo latin.", "lgg": "Ma tipika le mama ovu jezaru geri a'binisi rakaka ma ma nga osi ndo", "lug": "Bazadde bange baagala nsooke nfumbizibwe mu ngeri y'obuwangwa nga ssinnazaala mwana.", "nyn": "Abazaire bangye nibenda mbanze nshwerwe omu butongore mbone kuzaara.", "teo": "Ingarakini amotoka naka elatok itunga alosit kotoma aiboisit adiope kitoni nenice.", "eng": "My parents want me to first get married traditionally before giving birth."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gucito I caro ma pud peya kiloro piny.", "lgg": "Ba pari mu calua de nga angu ti opiza 'yeni i ku", "lug": "Abantu abasinga obungi baagenda mu kyalo ng'omuggalo tegunnassibwawo.", "nyn": "Abantu bingi bakaza omu kyaro omukingo gutakabiireho.", "teo": "Apotu apesur luipu koboloboloto kotoma abolobol naka araut atemele.", "eng": "Most of the people went to the village before the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lulonyo gibedo I Kololo.", "lgg": "Ba lonyi be 'diyi ma pari yi ovu Kololoa", "lug": "Abantu abagagga abasinga obungi babeera Kololo.", "nyn": "Abagiiga baingi nibatuura Kololo.", "teo": "Etemokinitai sek aboliaisio nuka olympics kanu ajaikin kokaru ilukumin iarei keda akaisarei.", "eng": "Most of the rich people live in Kololo."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo but cente ma onongo kikwalo-ni.", "lgg": "Ba esu sende 'bani oguleri ma asi be ra", "lug": "Ssente ezimu ezabbibwa zaazuulibwa.", "nyn": "Zimwe aha sente ezibiirwe zibonekire.", "teo": "Emina ngesi asesen isineman kotoma apak naeutar ngesi ayengun.", "eng": "Part of the stolen money was recovered."}} +{"text": {"ach": "Lador wi biacara pa gamente I ot moko cik olimo jo ma pong pa piny obalo jamigi.", "lgg": "Drile minista yiniri mu omuru 'ba e'yo yi tizani bile 'diyi vu ra", "lug": "Ssabaminisita yakyalira abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Engazi ya ihanga ataayayiire abantu abitiirwe omwegyemure.", "teo": "Aitelekaraa aboliasio nuka akwap kere eyaitai kwape aitodolikinet naepol noi kanuka abolian arai bo ngul luejaikina toma.", "eng": "The prime minister visited the people affected by the floods."}} +{"text": {"ach": "Kot ocike ni ojuk remo dano ki I ngomgi woko.", "lgg": "Dwani fw eri dri azita 'ba ovuza nyaku ma driarisiri kuzu ja", "lug": "Kkooti yamulagira okulekera awo okugoba abantu ku ttaka.", "nyn": "Kooti akamuragiira kureka kubinga abantu omu itaka.", "teo": "Abu ngesi isinyikok atumunak ajaikin toma akiro nuka epolitikis.", "eng": "The court ordered him to stop evicting people from the land."}} +{"text": {"ach": "Gamente biculu jo ma gero gudu manyen okwanyo gomgi.", "lgg": "Gameteni nga 'ba e'yo nzila sizani obile 'diyi ma arioti ofe ra", "lug": "Gavumenti ejja kuliyirira abantu abaakosebwa olw'okuzimba ekkubo.", "nyn": "Gavumenti neeyija kushumbusha abantu abafeerirwe obu oruguuto rwabiire nirukorwa.", "teo": "Abu ngesi kodum aimusunget naerono noi kotoma apak naka abolia.", "eng": "The government will compensate people affected by the construction of the road."}} +{"text": {"ach": "Langol kop madit ocoro anyim nino me winyo lok meno wa I dwe mabino.", "lgg": "Drile dwaniniri idri o'du dwani erizuri mba emupiri ma alia", "lug": "Omulamuzi omukulu yayongerayo okuwulirizibwa kw'omusango mu kkooti okutuusa omwezi ogujja.", "nyn": "Omuramuzi omukuru ayongiizeyo okuhurira orubanja kuhisya omwezi ogurikwija.", "teo": "Kotoma apakio bo ani itolosere abolisio nuka akwap kere?", "eng": "The chief magistrate postponed the court hearing to next month."}} +{"text": {"ach": "Lapwony omako cimme woko.", "lgg": "Embapi 'du eri vile simu bi ci", "lug": "Omusomesa yabulankanya essimu ye.", "nyn": "Omwegyesa amwakire esimu ye.", "teo": "Abu ngesi kobongo oreke katipet napelacakinio akwap.", "eng": "The teacher confiscated his phone."}} +{"text": {"ach": "Dakoni doro dul ma kwedo lok kom camucana ki ot moko cik.", "lgg": "Eri amuti a'di 'dipi e'yo anyamboloniri 'be aku ambu kariniri ma alia ma dtileruni", "lug": "Y'akulira ekitongole ekirwanyisa obuli bw'enguzi mu mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Naakurira akakiiko akarikurwanisa oburibw'enguzi omu maka g'obwa purezidenti.", "teo": "Emina ngesi noi abolia naka emopira loka adita.", "eng": "She heads the anti-corruption unit in State House."}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo mot bot lulo medula me jabu I pyem ngwec ma kwako lobed me wilobo ducu.", "lgg": "Ba 'ba e;yo 'ba Ugandani andra nde'ba avita Olympicsniri ma aliarisi 'diyi ma ae'yo ra", "lug": "Bannayuganda abaawangula emizannyo gya olimpiki baasiimibwa pulezidenti.", "nyn": "Abasingire empaka za orimpika bakasiimwa purezidenti.", "teo": "Apotu sio agwelasi amotakakosi kosodete agwelun ece loitetet.", "eng": "The Uganda Olympic winners were recognized by the president."}} +{"text": {"ach": "Karatac me moko caden ma lacaden oketo iye cinge ticce ngo ?", "lgg": "Azi oyo karitazi siza oyo soza dwaniriniri 'adini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kukuba ekirayiro?", "nyn": "Omugasha gwa afidaviti ni guuha?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ainumunum Apaaran Naka Luapapa?", "eng": "What is the purpose of an affidavit?"}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken dong twero pongo fom ki intanet me nongo karatac mayene me wot I lobed ma woko.", "lgg": "Ba alu eco curu'do waraga e'yo zizuri si geri oli aliasi 'yeta waraga siza oli aliarisiri ayuzu'i", "lug": "Kati omuntu asobola okusaba okufuna paasipoota ng'ayitira ku mukutu gwa yintaneeti.", "nyn": "Omuntu obwahati naabaasa kushaba paasipooti arikukoresa emikutu.", "teo": "Ibusakinit luapapa araun aanyunet najok mama ejaasi idwekec.", "eng": "One can now apply for a passport online using the online application system."}} +{"text": {"ach": "Won pol kare gitero nying me agiki pa laco ma onyomgi.", "lgg": "Oku yi oku tuni ago yi ma ru asizu 'diyi 'du yi ka de yi 'du 'boria", "lug": "Abakazi bwe bafumbirwa batera okukozesa amannya ga babbaabwe ag'ekikka.", "nyn": "Abakazi nibakira kweyeta amaziina g'abashaija baabo baheza kushwerwa.", "teo": "Eraasi luapapa akou naka ekale.", "eng": "Women usually take on their husbands' last names when they get married."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo buke I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro.", "lgg": "Eri si I vile bukuri alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Yafulumya ekitabo kye mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Akashohoza akatabo ke enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Inyoin bo aswam naka luapapa kore?", "eng": "He published his book in two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Gajeti akwana me lobo Uganda tye ayaba dok ngat mo keken twero tic kwede.", "lgg": "Karatasi siza Ugandaniri ngmboru azini cazaru alenia 'ba dria dri", "lug": "Buli muntu yenna asobola okufuna olupapula lw'amawulire olwa Uganda Gazette.", "nyn": "Gazeeti ya Uganda eyigwirweho ahabw'antu boona.", "teo": "Idwe luipu epolounitos komamete luapapakec.", "eng": "The Uganda Gazette is open and accessible to the general public."}} +{"text": {"ach": "Ket cing I karatac pire tek pingo?", "lgg": "Asisile 'bani karani dizu kokobi yi ma driari a'dini?", "lug": "Okussa omukono ku kiwandiiko kirina kigendererwa ki?", "nyn": "Omugasho gw'okuta omukona aha bihandiiko ni guuha?", "teo": "Einakinit Ebaibuli aicoreta nuingarakinete kotoma aijar.", "eng": "What is the purpose of signing documents?"}} +{"text": {"ach": "Karatac ma moko ni ngomi megawa kicoyo I nying dadawa.", "lgg": "Ba si kokobi nyakuniri eri ma di ma rusi", "lug": "Ekyappa ky'ettaka kyawandiisibwa mu linnya lya jjajja omukazi.", "nyn": "Ekyapa kya itaka kiri omu maziina ga maawenkuru.", "teo": "Abu papake kotwana naarar ngesi ikoku.", "eng": "The land title is registered in my grandmother's name."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni oloko ki lapilidane me nongo tam ma lube ki cik.", "lgg": "Eri omve i vile 'ba azitaniri embata e'yo azitani ma driari esuzu", "lug": "Yatuukirira looya we amuwe amagezi ku by'amateeka.", "nyn": "Akeebuuza ahari rooya we kutunga obuhabuzi obukwatiriine n'ebiragiro.", "teo": "Iswamaete luatoto lumam edukokina kwape toto keda papa kotoma aijar naka idwekec.", "eng": "She contacted her lawyer for legal advice."}} +{"text": {"ach": "En mito neno Uganda manyen.", "lgg": "Eri o'duka ece e'yo Ugnanda o'dirini ma dria", "lug": "Ayogerera Uganda empya.", "nyn": "Naarwarira Uganda ensya.", "teo": "Mam icekiliok ekotosi aswamukec naka araut luapapa.", "eng": "He advocates for a new Uganda."}} +{"text": {"ach": "Aloko kwede kun watiyo ki email.", "lgg": "A nze e'yo eri be trayi geri waragani emailniri ma aliasi", "lug": "Nnamutuukirira okuyitira ku mukutu gwa yintaneeti.", "nyn": "Nkagamba nawe aha baruha y'omukutu.", "teo": "Mam luapapa ice ejaasi keda apak kanuka idwekec.", "eng": "I contacted him via email."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo cente ciling adi bot jang gamente ma doro lok kom pur ki I bajet me mwakani.", "lgg": "ba 'ba robia esele agrikucanirini eli robiani 'dirisi si?", "lug": "Ssente mmeka ezaaweebwa ekitongole ky'eby'obulimi n'obulunzi omwaka guno ogw'eby'ensimbi?", "nyn": "Ni sente zingahi azihiirwe eby'obuhingi omwak gw'esente ogu?", "teo": "Emina ngesi papake noi.", "eng": "How much funds were allocated to the agricultural sector this financial year?"}} +{"text": {"ach": "Lupur jami me acata myero gucak tic ki jami pur manyen me kare-ni.", "lgg": "Ba ori ezo'ba ongmbo ambosi 'diyi ma obi e'yo geri ori ezozani o'diru 'diyi'i", "lug": "Abo abalima eby'okutunda balina okugoberera enkola eri ku mulembe.", "nyn": "Abarikuhingira okuguza bashemeriire kukoreesa emiringo y'okuhinga ey'omurembe.", "teo": "Epone bo ani imedaunia Uganda kotoma aisipej ikerai?", "eng": "Commercial farmers should adapt to modern ways of farming."}} +{"text": {"ach": "Pur aye obedo yo madit loyo me onongo cam ki cente I cing dano mapol I Uganda.", "lgg": "Agrikica eri geri idri nyazani tu Ugandaari'i", "lug": "Obulimi n'obulunzi bye bisinga okuyimirizzaawo abantu mu Uganda.", "nyn": "Obuhingi nigwe mwoga mukuru oguri kubiisaho abantu omu uganda.", "teo": "Itunga luajaasi toma okaabin da abu adeka naka ekorona kodum kes.", "eng": "Agriculture is the major source of livelihood in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Uganda cato jami acama bot lobe mapol calo Sudan ma tung kupiny.", "lgg": "Ugandani i vile afa efupi agrikica ma alia 'diyi ji kari ekila Sotuh Sudan pile 'diyi ma alia", "lug": "Uganda etwala ebirime byaayo mu nsi gamba nga South Sudan.", "nyn": "Uganda neeguza ebihingwa byayo omu mahanga nka sudan y'amashuuma.", "teo": "Anyoika bo apedorosio nuka ikerai kotoma akwapuwok?", "eng": "Uganda exports its agricultural produce to countries like South Sudan."}} +{"text": {"ach": "Kimedo mucara pa nyakoni I mwaka-ni.", "lgg": "Eri esu otuta oya ma driari eli 'disi ra", "lug": "Omwaka guno yayongezebwako omusaala.", "nyn": "Ayongiirwe omushaara omwaka ogu.", "teo": "Einanakini apugan itunga kere aijaanakine komam epodokinit atekerikec, arai erai ekiliokit arai aberu kede ediini loka itunganan.", "eng": "She got a salary increment this year."}} +{"text": {"ach": "Rekod me lobo Uganda nyuto ni wel dano ma romo pacen pyerabiro gitye lupur.", "lgg": "Kalafe otiza kariniri ece kini 'ba esele kali aziri turu dria Ugandani 'diyi azi agrikicaniri nga", "lug": "Ebiwandiiko by'eggwanga biraga nti Bannayuganda ebitundu nsaanvu ku buli kikumi bali mu bya bulimi.", "nyn": "Ebibaro bya ihanga nibyoreka ngu obucweka makumi mushanju bw'abanya uganda n'abahingi.", "teo": "Ipedori oni aitikitik adekasinei kopone loka aidar aila keda ainyam ejok.", "eng": "National statistics show that seventy percent of Ugandans practice agriculture."}} +{"text": {"ach": "Two korona obalo cat will I kin lobe mapatpat me wilobo.", "lgg": "Azo 'deza nderi bi e'yo tujarani kari eselia 'diyi ovuzu vivileru", "lug": "Ekirwadde kyakosa nnyo eby'obusuubuzi bw'ensi yonna.", "nyn": "Endwara rujanjaara nsi ekacumbagiza okushuubura kw'amahanga.", "teo": "Abu ngesi kimorikikinos keda opaperoke kanu ageun ebiasara.", "eng": "The pandemic negatively affected international trade."}} +{"text": {"ach": "Pur kun kitiyo ki pii dago me akira I wii cam ma ki pito konye ngo?", "lgg": "Asisile yi osuzu ori ma driari a'dini?", "lug": "Mugaso ki oguli mu kufukirira?", "nyn": "Omugasho gw'okwitirira emisiri ni guuha?", "teo": "Ikerai luejaasi toma akwap kere apotu kotereikinos keda atiokisio nuka agolokinio naka akwap.", "eng": "What is the purpose of irrigation?"}} +{"text": {"ach": "Tic ki macin mapatpat me pur kelo adwogi mabeco mene?", "lgg": "Orodri afa cumaru 'diyi ayuzu ori ezozu 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukozesa ebyuma mu kulima?", "nyn": "Omugasho gw'okukoresa ebyoma kuhinga ni guuha?", "teo": "Ani bo ainingosia ace nuetereikinos keda ikerai kotoma akwap?", "eng": "What are the benefits of using machines for farming?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma time I nino ma preciden manyen tye ka kwonge me cako tela?", "lgg": "Afa i 'yepi omu opi erizaniri maliari a'di afani?", "lug": "Kiki ekibaawo ku mukolo gw'okuttikira?", "nyn": "Ebirikuba aha mukoro gw'okuta omugabe aha ngoma ni biiha?", "teo": "Ijaanakinio ikerai agangan naepol noi ido nuegelegela.", "eng": "What happens at a coronation ceremony?"}} +{"text": {"ach": "Yo acel me gengo nya pa two korona aye me ruko labo dog ki um ka I tye I dye lwak.", "lgg": "Azita vutiobiza azi alata azo coronavirusnirini aluri afa andreti a'buzuri suzu o'bi eselia ci", "lug": "Obumu ku bulagirizi bw'okwetangira ekirwadde kya korona kwe kwambala masiki ng'oli mu kifo ky'olukale.", "nyn": "Emwe aha ngyenderwaho z'okwerinda korona n'okujwara obukorokooso.", "teo": "Ipu ikerai luelomunitos koCongo keda South Sudan.", "eng": "One of the coronavirus health guidelines is to wear a mask while in public."}} +{"text": {"ach": "Macalo adwogi me two korona, dano ginyome ma nongo dano matye kanyo nok adada.", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri dri, 'ba fe asi dri oku biza yi 'ye geri sayansini 'diyisi", "lug": "Olw'okuba waliwo ekirwadde, kati abantu embagga bakola za sayansi.", "nyn": "Ahabwa endwara ruranda nsi,abantu bashaziremu kukora embaga z'okugaitwa z'abantu bakye munonga.", "teo": "Ibu ikerai luelomunitos koAsia ejaasi toma Uganda.", "eng": "As a result of the pandemic, people have resorted to scientific weddings."}} +{"text": {"ach": "Lwak myero gulub kigeng ki tira ma dok I kom yotokom ma gamente oketo.", "lgg": "Ba dria ma obi azita gameteni obale azo coronavirusni atrizu 'diyi ma vuti ra", "lug": "Abantu bonna balina okugoberera obulagirizi obukwata ku kwetangira ekirwadde kya korona obwateekebwawo gavumenti.", "nyn": "Abantu nibateekwa kukuratira amateeka g'okwerinda korona agatiirweho gavumenti.", "teo": "Etimu loetelekaari abolia aponi koinakina eikopo.", "eng": "The general public must follow the coronavirus health guidelines set by the government."}} +{"text": {"ach": "Yo mene maber loyo me lweny I kom two I kabedo mapatpat?", "lgg": "Geri kililiru 'bani ecozu a'di 'dizu azo be aku eselia 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okulwanyisaamu endwadde mu bantu?", "nyn": "Ni miringo ki etiirweho kwerinda korona omu bantu?", "teo": "Epote ejautene ido kotuboros bobo.", "eng": "What is the best way to fight against diseases in the community?"}} +{"text": {"ach": "Mapat ki two korona, tika tye two gemo mukene ma otime I kare ma okato?", "lgg": "Azo coronavirusniri ma kalatia, azo 'deza azi oku ebipi ovupini ci?", "lug": "Ng'oggyeko ekirwadde kya korona, wali wabaddewo ekirwadde ekirala?", "nyn": "Oyihireho korona,harabiireho endwara endiijo ruranda nsi?", "teo": "Epatana ainom igolon luipu kotoma abolia naka emopira loka adita.", "eng": "Besides coronavirus, have there been any other pandemics before?"}} +{"text": {"ach": "Tekwaro konyo lwak me kabedo mapatpat nining?", "lgg": "Azi e'yo a'binirini nga o'bi yi ma eselia curu'dori a'dini?", "lug": "Eby'obuwangwa bigasa bitya abantu leero?", "nyn": "Omugasho gw'ebyobuhangwa omu kirorero obwahati ni guuha?", "teo": "Iwadikai ngesi iboro luipu luiswamanakinos ngesi koitaboke loka akiro nuiswamauna.", "eng": "What role is played by culture in society today?"}} +{"text": {"ach": "En tye latin kwan madong tye I mwaka me adek me kwane I univaciti.", "lgg": "Eri sukulu mva eli nani universityani'i", "lug": "Muyizi wa yunivasite ali mu mwaka gwe ogw'okusatu.", "nyn": "Ni omwegi w'omwaka gw'akashatu aha yunivasite.", "teo": "Kwape araar ngesi nawasia kotoma atukot, aponi kilipai ngesi abongokin atukot ngin.", "eng": "He is a third year university student."}} +{"text": {"ach": "Dakoni onongo pe tye ki cente muromo me wilo cam.", "lgg": "Eri vu de sende cani enya jezu ku", "lug": "Teyalina ssente zimala kugula mmere.", "nyn": "Akaba atiine sente zirikumara kugura ebyokurya.", "teo": "Abolia naka emopira erai abolia naetapit noi kakwapin nuka imusugun.", "eng": "She did not have enough money to buy food."}} +{"text": {"ach": "Kikwero nino pa wege awene?", "lgg": "Ba o'du ata yiniri inzi a'di ngare?", "lug": "Olunaku lwa bataata lukwatibwa ddi?", "nyn": "Ekiro kya ba taata nikijaguzibwa ryari?", "teo": "Etapit duc adeka naka ekorona adumun itunga luemojongito kotoma atutubet.", "eng": "When is Father's Day celebrated?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni omiyo mot me cawa ki cware.", "lgg": "Eri fe feta sawa suzaniri i ma ati dri", "lug": "Yawa omwami we ekirabo kya ssaawa.", "nyn": "Aheeriize omushaija we ekihembo ky'eshaaha y'ahamukono.", "teo": "Aponi isiteteunai ekonturakitike.", "eng": "She gifted her husband a watch."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero gukwany kare me bedo ki lutinogi I kare me yweyo.", "lgg": "Le tipika ma ede sawa anzi yini 'diyi dri sawa angu ti opizanirisi ci", "lug": "Abazadde balina okufiisizaawo abaana baabwe akadde mu biseera by'oluwummula.", "nyn": "Abazaire nibetenga kugirira abaana baabo obwire omu kihuumuro.", "teo": "Abu ngesi kolot aiboisit naebwoikinit itunga luka America kanuka aingisingisio.", "eng": "Parents need to spare time for their children during the school holidays."}} +{"text": {"ach": "In Imaro dek ango?", "lgg": "Nyaka wura mini lele turi ngo'i?", "lug": "Mmere ki gy'osinga okwagala?", "nyn": "Ekyokurya kyawe eki orikukirayo kukunda ni kiiha?", "teo": "Ojautene bo ani epedorere aitanang ekonturakit?", "eng": "What is your favorite dish?"}} +{"text": {"ach": "Wone onongo tye ki lutino ma kato pyerabic kulu ma megigi patpat.", "lgg": "Eri ma ati vile anzi yi andra kali towi ma driala oku ndu ndu yi be", "lug": "Kitaawe yalina abaana abasukka mu amakumi ataano mu ba maama ab'enjawulo.", "nyn": "Ishe akaba ayine abaana barikurenga makumi ataano aha bakazi batarikushushana.", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu aipor keda edege anyoun koUganda toni America?", "eng": "Her father had over fifty children from different mothers."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo medula me ryal acel I pyem ngwe me wilobo ducu ma otime I Tokyo.", "lgg": "Uganda vile 'ba andra midali dahabururi be Olympics Tokyoari ma alia eli 'disiri alu", "lug": "Uganda yalina omuntu omu yekka eyafuna omudaali ogwa ffeeza mu mpaka za olimpiki ezaali mu Tokyo omwaka guno.", "nyn": "Yuganda etungire omwiruki ohangwire omudari gw'efeeza omuri Tookyo omwaka ogu.", "teo": "Anyoika bo atiokisio nuelomunete kanu ajaut keda ikerai kotoma akwapu?", "eng": "Uganda had one silver medalist in the Tokyo Olympics this year."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gipe ki talanta I kwai tuko mo kene.", "lgg": "ba azi 'diyi ma talanta e'yo avitani 'diyi ma alia tua yo", "lug": "Abantu abamu tebalina bitone mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu abamwe tibiine taranta z'emizaano.", "teo": "Ikerai luipu iboiete kokabin.", "eng": "Some people are not talented at sports."}} +{"text": {"ach": "Coc ma ne ocoy okati I gajeti pa cukul.", "lgg": "Ba si eri vile waraga e'yo driari gazeti sukuluniri ma alia", "lug": "Bye yawandiika byafulumira mu magazini y'essomero.", "nyn": "Ekihandiiko kye kikashohoora omu katabo k'ebyafaayo aka kabiri.", "teo": "Eraasi ikisila lutupitono luepolok noi kotoma iriongeta luka apugan.", "eng": "Her article was published in the school magazine."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo pe gimito cito bot danogi I caro.", "lgg": "Ba azi 'diyi leni mu be yivile familia 'diyi vu calua ku", "lug": "Abantu abamu tebaagala kuddayo eri ab'omu maka gaabwe mu byalo.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikukwenda kugaruka omu maka gaabo omu kyaro.", "teo": "Iwori bo ejaar Apaaran Nak Ikerai?", "eng": "Some people never want to go back to their families in the village."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gitamo ni keto tatu I kom dano kube ki catan.", "lgg": "Ba azi 'diyini egarisi eri siri'baru 'bani 'ba ma rua olazu ola", "lug": "Abantu abamu balowooza nti kiba kikolwa kya setaani okwekuba tattu ku mubiri.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeka ngu n'eky'obwasitaane kuta zataatu aha mibiri yaabo.", "teo": "Ingarakinit Atukot Naka Akwapin Uganda koponesio luipu noi.", "eng": "Some people think that it is satanic to tattoo your body."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano giyele me yubo nyingi maber ma pud peya guto.", "lgg": "Ba pari yi yi fe kayi ru onyiru sizu de nga drani ku", "lug": "Abantu abamu bafuba nnyo okulekawo omukululo nga bafudde.", "nyn": "Abantu bingi nibagyezaho kukora eiziina batakafiire.", "teo": "Koyong akonikuan ido luce da epote aiyong jo.", "eng": "Most people strive to establish a legacy before they die."}} +{"text": {"ach": "En bedo I ot ma peya kityeko gerone.", "lgg": "Eri ovu jo 'bani sile de kuri ma alia", "lug": "Abeera mu nnyumba ettannagwa.", "nyn": "Naatuura omu nju etahwire.", "teo": "Ajaut keda neperot erai ediope kotoma ipudesia luka itunga.", "eng": "She lives in an incomplete house."}} +{"text": {"ach": "Tye kawi tuko mapatpat ma ngat moni twero tukone.", "lgg": "Wura avitani 'ba aluni eco avi 'diyi ndu ndu", "lug": "Waliwo emizannyo egy'engeri ez'enjawulo omuntu gy'ayinza okuzannya.", "nyn": "Hariho emizaano etarikushushana eyi omuntu arikubaasa kuzaana.", "teo": "Inyoin bo aswam naka engarenok kotoma atutubet?", "eng": "There are different kinds of games one can play."}} +{"text": {"ach": "Cital kwo me lobo ulaya tye ka loko tekwarowa I kareni.", "lgg": "Wudrikuru etuni deriari ma mile osuza a'bi ama vileri ma dria andru ci", "lug": "Ensi z'abazungu zirina kye zikola ku buwangwa bwaffe leero.", "nyn": "Ensi ya abajungu eyine kihango eki erikukora aha mitwariize yaitu obwa mbwenu.", "teo": "Ingungeta, ijiisio, keda engeso ainaki itunga aibwot aiboisio nuitetiak.", "eng": "The western world has an influence on our culture today."}} +{"text": {"ach": "Teamwa oloyo pyem meno.", "lgg": "Amuti ama vile akuari nde avita nderini", "lug": "Ttiimu ey'ewaffe yawangula empaka.", "nyn": "Tiimu y'owaitu esingire empaka.", "teo": "Inyoin bo ipuda etimu kanu alomar toma abolobol naka etelekarak?", "eng": "Our home team won the competitions."}} +{"text": {"ach": "Lutino gimaro camo pee ma bedo I wi kek.", "lgg": "Anzi nyiri yi ayiko esu si ombazaru keki ma rua edezuri ma nyaza saaru", "lug": "Abaana abato bawoomerwa okulya ayisi abeera ku keeki.", "nyn": "Abaana nibakunda ebishukaari by'aha keeki.", "teo": "Abu adeka naka ekorona isiarakin akwapin ace kokaru ilukumin iarei akaisare.", "eng": "Kids enjoy eating the cake icing."}} +{"text": {"ach": "Otero ite kare malac me keto kamera me mako vidio.", "lgg": "Eri 'du sawa angiri afa e'da senemaru 'diyi 'duzu 'diyi o'bazu ngonde", "lug": "Kyamutwalira obudde bungi okussaawo ebyuma eby'okukwata ebifaananyi.", "nyn": "Kikamutwarira obwir kutereeza ebyama bya vidiyo.", "teo": "Abu ngesi iluluik keda aiyalam netelekaaria etimuke abolia.", "eng": "It took him a lot of time to set up the equipments for videography."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma odongo I gang can pu dwero doko ngat ma olony mada.", "lgg": "Ba azini engazu familia alioruuni ma aliani eco ata eca drile suzaru idri ma alia ra", "lug": "Omuntu ava mu maka amaavu asobola okuba obulungi mu bulamu.", "nyn": "Omuntu orikuruga omu ka y'ekyooro naabaasa kuba omusinguzi .", "teo": "Kanukinyo etomaere ekwam kanu aimuke itunga luadekasi ekorona.", "eng": "Someone from a poor family can still be successful in life."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onongo tye ka ruko gingut me jabu.", "lgg": "Eri su de onyi afa meleruni'i", "lug": "Yali ayambadde amajolobera aga zzaabu.", "nyn": "Akaba ajwire emiringa n'enkwazi za zaabu.", "teo": "Abu atwanare naka ikekoku itakadik ngesi noi.", "eng": "She was wearing golden jewelry."}} +{"text": {"ach": "Ko vino meno onongo mit adada.", "lgg": "Bita vino 'dariniri onyiru tu", "lug": "Envinnyo yali ewooma nnyo.", "nyn": "Omuranzi gwa viinyo gukabonera.", "teo": "Ationikinit ngesi noi anaikin apakio nuka alilim.", "eng": "The taste of wine was awesome."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me kilac abiro, cinia angwen ki cinia abicel gicito I yweyo I nge timo peny me agiki.", "lgg": "Sukulu anzi kilasi derialeru 'diyi ma alia 'diyi ava liria yini obeta kasiri rizu 'bori ma vutia", "lug": "Abayizi abali mu bibiina ebyakamalirizo bagenda mu luwummula oluvannyuma lw'okutuula ebibuuzo byabwe eby'eggwanga lyonna.", "nyn": "Abeegi ab'omumwaka gw'okumara nibaza omu vaaka ahanyima y'okushutamira ebigyezo by'eihanga.", "teo": "Apotu ipejok konyoutu kotoma aiboisit kangin isawan iwongon luakware.", "eng": "Students in candidate classes go for a vacation after sitting for their national examinations."}} +{"text": {"ach": "Yo gudu onongo ding adada ma motoka pe twero kato.", "lgg": "Geri nderi de luruaru tu", "lug": "Ekkubo lyali ffunda nnyo ng'emmotoka tesobola kuyitawo.", "nyn": "Omuhanda gukaba gufuunzire munonga kurabwamu motoka.", "teo": "Etia bo ai esawe loka emopira loecamunitai?", "eng": "The path was very narrow for the car to pass."}} +{"text": {"ach": "Pi peko me kec, en oteme me kwalo pac cente pa lareme.", "lgg": "Abiri ma e'yosi, obeta bi eri agyi vile jurua likitiari oguzu", "lug": "Enjala okumuluma, kyamuviirako okubba akasawo ka mukwano gwe.", "nyn": "Ahabw'enjara,akakyemwa kwiba akashaho ka munywani we.", "teo": "Abu ngesi kotam aimat ewaragi kosodi ngesi ailek.", "eng": "As a result of hunger, he was tempted to steal his friend's wallet."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni otito lok I kom niyene.", "lgg": "Eri ati i vile a'ita dininiri'i", "lug": "Yawolereza enzikkiriza z'eddiini ye.", "nyn": "Akahamisiriza ediini ye.", "teo": "Abu okooke komoromor ngesi kotunga.", "eng": "She defended her religious beliefs."}} +{"text": {"ach": "Mwaki angwen angec en onongo lacan mada.", "lgg": "Ali agapi su 'bori ma alia eri andra 'ba alioruni", "lug": "Emyaka ena emabega yali musajja mwavu.", "nyn": "Emyaka ena enyima,akaba ari omworo.", "teo": "Kotoma aitasono, abu ngesi kilip aitimio kanuka akiro kere nuiswamat ngesi.", "eng": "Four years back he was a poor man."}} +{"text": {"ach": "En pe laro lok ki dano atata.", "lgg": "Eri ogani agata 'ba yi be bada badaru ku", "lug": "Tatera kuwakana na bantu.", "nyn": "Tarikukira kuhakahakana n'abantu.", "teo": "Abu ngesi iner akiro nuarokok nuikamunitos akeberu.", "eng": "He rarely argues with people."}} +{"text": {"ach": "En olwoko ot maleng adada.", "lgg": "Ama ini aje jo ma ale teketeke", "lug": "Ennyumba twagiyonjezza nnyo olunaku lwa jjo.", "nyn": "Tuboniize enju kurungi nyomwebazyo.", "teo": "Aupa keda itunga luebilibelete ikisila epedori aiyangaun ationis mamakon.", "eng": "We cleaned the house thoroughly yesterday."}} +{"text": {"ach": "En oloko lok ma lube ki gin ma tye ka time I lobo kany.", "lgg": "Eri fe e'yo nzeza e'yo yi o'ye'ba kari ma alia curu'do 'diyi ma dria ra", "lug": "Yawa okwogera ku bikwata ku mbeera egenda mu maaso mu ggwanga.", "nyn": "Ahiire orubazo aha birikuwata ahaby'okwerinda omu ihanga.", "teo": "Ejaasi aboliak luke emopira oisawe aidarit erifarit aitegear abolia.", "eng": "He gave a speech in reference to the ongoing situation in the country."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki lungwec ma gitye ki talanta.", "lgg": "Uganda vile 'ba talanta onguniri be 'diyi ci", "lug": "Uganda erina abaddusi ab'ebitone.", "nyn": "Uganda eyine abiiruki b'etaranta.", "teo": "Abu ngesi kojenar kanu aipet egolo kotoma apak naka abolia.", "eng": "Uganda has talented athletes."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni lworo bedo kene I ot.", "lgg": "Eri 'ye ovuzu joma alia a'dule urisi", "lug": "Atya okubeera yekka mu nnyumba.", "nyn": "Naatiina kutuura omu nju wenka.", "teo": "Ani bo akwapin nuelomaritos toma aboliasio nuka akwapin nuka imusugun?", "eng": "She is afraid of staying alone in the house."}} +{"text": {"ach": "En okato woko I cawa me meeting manok.", "lgg": "Eri a'i i sezu dri fuza ma aliarisi amveleru", "lug": "Yeesonyiwa olukungaana.", "nyn": "Akaruga kakye omu rukiiko.", "teo": "Nukaiturur, abu etimu loegangit ngesi kotwania aboliakec.", "eng": "He excused himself from the meeting."}} +{"text": {"ach": "Nongo digiri me univaciti obedo gin me yom cwiny adada pi en ki jo me gange.", "lgg": "Onita degreeniri esuzu engazu universityari de e'yo azi okporuni eri dri familia erini 'diyi be", "lug": "Okufuna diiguli okuva mu yunivasite kyali kintu ky'amaanyi nnyo kye yali atuuseeko n'ab'omu maka ge.", "nyn": "Okutunga diiguri ya yanivasite kikaba eky'obusinguzi ahari we n'eeka.", "teo": "Ebus ngesi noi kopaleke loerai ejins.", "eng": "Attaining a degree from the university was a very big achievement for him and his family."}} +{"text": {"ach": "Langwec me namba adek I pyem meno onongo medula me mola.", "lgg": "Ba fe 'ba enzupi 'ba irisiri ma vutiari dri midali molaruri'i", "lug": "Eyali ow'okubiri mu misinde yaweebwa omudaali ogw'ekikomo.", "nyn": "Owabiire owa kabiiri omu kwiruka akatunga omudaari gwa buroonzi.", "teo": "Kwape duc, kanu aitalakaar aketau, etapit eong abolia aboliasio kosimuka.", "eng": "The second runner-up in the race was given a bronze medal."}} +{"text": {"ach": "Twero acel acel gitye ki jami ma giyer I iye.", "lgg": "Adi dria ma e'yo yi ma a'itani ovuzu alenia 'diyi ci", "lug": "Buli buwangwa bulina enzikkiriza zaabwo.", "nyn": "Buri bantu biine emitwariize yaabo.", "teo": "Ipu itunga noi luejaasi toma abolobol naka ayoere.", "eng": "Every culture has its own beliefs."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onen leng adada I bongo nyome.", "lgg": "Eri e'da bongo eri vile oku bizaniri ma alia drizaru tu", "lug": "Yalabika bulungi nnyo mu gawuni ye ey'embagga.", "nyn": "Akabonera omu katimba kek'okugaitirwamu.", "teo": "Apointan bo imaritai kotoma abolia naka emopira loka adita?", "eng": "She looked so beautiful in her wedding gown."}} +{"text": {"ach": "En pe omaro cital ruke.", "lgg": "Eri leni eri ma suta bongoniri ku", "lug": "Teyayagala nnyambala ye.", "nyn": "Tarakunzire mijwariire ye.", "teo": "Apak bo naitia ai edauni abolia naka emopira?", "eng": "He did not like her dress code."}} +{"text": {"ach": "Team odiloni onongo lapwony odilo manyen.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri esu embapi avitani o'diruni'i", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafuna omutendesi omupya.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekatunga kooki musya.", "teo": "Mam etimu abu opet ediogolo kotoma atutubet nasodit naka abolia.", "eng": "The football team got a new coach."}} +{"text": {"ach": "Dakoni obino ki latinne I pati.", "lgg": "Eri emu omua i vile odekua be", "lug": "Yajja n'omwana we omuwere ku kabaga.", "nyn": "Akiija n'omwana we aha mbaga.", "teo": "Abu etunganan loitemonokin akim kopedo adokar toma opir loka akim.", "eng": "She came with her baby to the party."}} +{"text": {"ach": "Jo ma lulewic pe gitwero neno wang dano ati.", "lgg": "Ba drinzaru 'diyi e'yo esu ewaru angu ndrezu 'ba ma milia kpi", "lug": "Abantu ab'ensonnyi kibazibuwalira okutunuula obutereevu abantu mu maaso.", "nyn": "Abantu abiini enshoni nibagumirwa kureeba oum maisho g'abantu.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi ilapio ikanyapae kanuka aiyengun kotoma aswam kwape toto naidounit.", "eng": "Shy people find it hard to look directly into people's eyes."}} +{"text": {"ach": "Ngwec obedo rweyo lee maber ma konyo komwa me bedo mayot.", "lgg": "Ongu nzuza eri e'yo rua oyazani kiliru ama ma rua aza kopi ecazu pere pereruri'i", "lug": "Okudduka dduyiro mulungi ayamba omubiri okuba obulungi.", "nyn": "Okwiruka n'omuzaano murungi aha kuhweera emibiri yaitu kuguma n'amaani.", "teo": "Erai ibore yenepagel noi aminun itunganan iringa jo idit.", "eng": "Running is a good exercise that helps our bodies to keep fit."}} +{"text": {"ach": "Awobi-ni tye odinga.", "lgg": "Agupi amva nderi oduruni", "lug": "Omulenzi kiggala.", "nyn": "Omwojo ni ekifa matu.", "teo": "Einanakinete aboliak luka emopira apakikec naepol noi kotoma aitemonokin kanuka abolia.", "eng": "The boy is deaf."}} +{"text": {"ach": "Pe yot me yubo rekod macung I wilobo ducu.", "lgg": "Eri ovuni ewakokoru e'yo ofuzu wudrikurisi ndulu ku", "lug": "Si kyangu okukola likodda y'ensi yonna.", "nyn": "Ti kyanguhi kukora rikodi y'ensi.", "teo": "Iwori bo ejaikinotor aboliasio nuka abolobol naka etelekarak?", "eng": "It is not easy to make a world record."}} +{"text": {"ach": "En otyeko ngwec I te dakika acel.", "lgg": "Eri de abala ongu nzuzaniri cani dakika iri ku", "lug": "Emisindde yagimalira mu bbanga eritaweza na ddakiika.", "nyn": "Akiirukira omu kicweka ky'edakiika.", "teo": "Mam ibusakinit itunga luedekasi ekorona ecamakinitai aimorikikin keda luce lumam edekasi.", "eng": "He finished the race in less than a minute."}} +{"text": {"ach": "Cimme tye ma mor amora ma dwane pe winye.", "lgg": "Eri vile simuri obi eyapi eyari ma alia", "lug": "Essimu ye yeenyeenya bwennyeenya.", "nyn": "Esiimu ye eri omu viyibureeshoni.", "teo": "Ibusakinit oni aisac atiakatiaka naka atekerin.", "eng": "Her phone is in vibration mode."}} +{"text": {"ach": "Dano gujogo cente ki jami acama bot gamente I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba yi ma ngulupisi 'diyi owi sende azini nyaka gamete dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Abantu kinnoomu baawaayo ssente n'emmere eri gavumenti mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu bakaha gavumenti obuhwezi bw'ebyokurya n'esente omu mukingo .", "teo": "Ebeit alositiwok naka airimor akwap kere ayangaikin apaarasia auni.", "eng": "Individuals donated money and food to the government during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Ki tamo ni jo mogo I kin jo ma ki makogi pi byek ni guneko dano nen calo pe guneko nagt mo.", "lgg": "Ba le 'yo kini 'ba 'bani obile azita onyoza 'ba o'dizanirisi 'diyi ma azi yi e'yo kokoru", "lug": "Kirowoozebwa nti abamu ku abo abaakwatibwa nga bateeberezebwa okuba abassi tebalina musango.", "nyn": "Nikiteekateekwa ngu bamwe omu barikukwatirwa omushango gw'obwisi tibiine rubanja.", "teo": "Aponi kitanapai atelekaaran kwape atemele nako Uganda.", "eng": "It is assumed that some of the arrested murder suspects are innocent."}} +{"text": {"ach": "En pe otwero culo cente me pango ote pien en onongo pe ki tic mo.", "lgg": "Eri o'bi i vile aje jo empangisazuri ofe ti a'disiku eri vu azi yo", "lug": "Yalemererwa okusasula ssente ez'obupangisa kubanga talina mulimu.", "nyn": "Akaremwa kushashura renti ye ahabkuba tayine murimo.", "teo": "Erai einono loetapit itunga aswam naka aibur ainakinet.", "eng": "He failed to pay his rent because he does not have a job."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona dong guri I nyom pi mwaki pyeradek.", "lgg": "Ma tipika ebi di ovu aje ma alia eli kali na 'bo", "lug": "Bazadde bange babadde bafumbo okumala emyaka amakumi asatu.", "nyn": "Abazaire bangye bahisya emyaka makumi ashatu omu bushwere.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apak naepol noi kotoma apaaran.", "eng": "My parents have been married for thirty years now."}} +{"text": {"ach": "Pe aning boko lokke I yo matut.", "lgg": "Ma awi di e'yo dria o'duko nderi ma driari ece ra", "lug": "Ebisinga ebikwata ku lugero olwo byampitako.", "nyn": "Nkafeerwa ebiijwire aha sitore.", "teo": "Ipedori oni aisisiaun iboro luipu ketosomaete elago.", "eng": "I missed out on the details of the story."}} +{"text": {"ach": "Pe wawinyo lok mo manyen I kom two korona pi kare malac dong.", "lgg": "Ama erini nga e'yo eceza azo coronavirusniri ma dria ku ca sawa ezu", "lug": "Tumaze akabanga nga tetutegeezebwa bikwata ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Titutungire biri kufa ha korona kumara akiire.", "teo": "Erai ngesi itunganan yenikidioko akiro.", "eng": "We have not heard any updates about coronavirus in a while."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel I kin jo ma gudoro wi biacara pa gamente I ot moko cik con oto I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen.", "lgg": "Drile minista yini okuri ma azi dra alifu iri mudri drini oromisi", "lug": "Omu ku abo abaaliko ba ssabaminisita ba Uganda yafa mu nkumi bbiri mu kkumi na mwenda.", "nyn": "Omwe aha babiireho engazi za uganda akafa enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu ngesi isumun aimany ngesi.", "eng": "One of the former prime ministers of Uganda died in two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gitye I pyem ngwec me mita miyacel.", "lgg": "Ba andra fi'ba nzuta mita turu aluniri ma alia 'diyi de si?", "lug": "Bameka abeenyigira mu misinde egya mitta ekikumi?", "nyn": "Omu reesi ya mita iguna habaire harimu abantu bangahi?", "teo": "Inyoin bo idiopebore yenimam jo imurokini kotoma aijarakon kere.", "eng": "How many participants were in the one hundred meter race?"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pud wigi po I kome pi tic mapol ma en otimo.", "lgg": "Ba nga podi eri ma e'yo inzi okpori e'yo erini 'yele onyiru 'diyisi", "lug": "Akyajukirwa nnyo olw'ebintu bye yatuukako.", "nyn": "Naakijaguzibwa ahabw'ebiyaaakozire.", "teo": "Aporu auriakake koinakisi ngesi iboro kere luepudai kosomeroke.", "eng": "He is still greatly celebrated because of his achievements."}} +{"text": {"ach": "Tuko ma ngene tutwal dok dano mapol maro aye obedo tuko odilo.", "lgg": "Avita 'bani avile turi mupira tuzari'i", "lug": "Omuzannyo ogukyasinze okwettanirwa gwe gw'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Omuzaano ogurikukira kumanywa ni omupiira gw'abigyere.", "teo": "Ajakanuto bo adi ejaasi Uganda?", "eng": "The most common sports game is football."}} +{"text": {"ach": "Wang laco ma oti-ni dong orung ya.", "lgg": "Agupi deza 'dari ma andretia odita ga tre", "lug": "Ffeesi y'omusajja omukadde ejjudde enkanyanya.", "nyn": "Aha maisho g'omugurusi haijwireho enkanyanya.", "teo": "Aponi kogolokinai idukai luapolok luipu kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "The old man's face is full of wrinkles."}} +{"text": {"ach": "Ododo ma mit man laconi aye ma ocoyo.", "lgg": "Eri si e'yo 'daza 'dirini", "lug": "Ye yawandiika ekitontome kino.", "nyn": "Ekikwato eki kikahandikwa we.", "teo": "Iderepan luitobwoununete amotokanakec osiep erot eyangaununete eipues loka itunga koibuga.", "eng": "This poem was written by him."}} +{"text": {"ach": "Lobe mene ma giyenigi me pyem I tuko ma kwako wilobo ducu.", "lgg": "Kari 'bani lele yi dri fizu avita Olympicsniri ma alia ra 'diyi ngo yi?", "lug": "Nsi ki ezikkirizibwa okwenyigira mu mizannyo gya olimpiki?", "nyn": "Ni amahanga gaahi agarikwikirizibwa kwetaba omu mizaano ya orimpiki?", "teo": "Mam ekisil ecamakinit ibiasaran aswam komam iwadikauna.", "eng": "Which countries are allowed to participate in the Olympic games?"}} +{"text": {"ach": "Pingo gimiyo medula bot jo ma guloyo pyem ngwec?", "lgg": "Ba 'ba ndepi ongu nzuzasi 'diyi dri midali fe a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abawangula mu mizannyo baweebwa midaali?", "nyn": "Ahabwenki abarikusinga empaka z'okwiruki barikusiimwa n'emidaari?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit apugan aswam kanu aitidisiar amumu nakokalia?", "eng": "Why are athletic winners awarded medals?"}} +{"text": {"ach": "Tika lungwec gicamo dek magi yero ayera pi yoto komgi?", "lgg": "Ba ongu onzu'ba 'diyi nyaka eselesi wura nduru 'diyi nya'i?", "lug": "Bannabyamizannyo balya mmere ya njawulo?", "nyn": "Abiiruki biine ebyokurya by'omutaano?", "teo": "Anyoika bo atiokisio nuelomunete kanuka amumu nakokalia?", "eng": "Do athletes feed on a special diet?"}} +{"text": {"ach": "Gamente gibino dok gikato.", "lgg": "Opi nyaza yi emu azini yi mu", "lug": "Gavumenti zijja ne zigenda.", "nyn": "Ebisangya nibibaho kandi bihwaho.", "teo": "Apolor noi amumu naka ikalia kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "Regimes come and go."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma jang gamente ma doro lok kom tuko twero timone me ilo malo rwom me tuko ngwec I lobo Uganda?", "lgg": "Afa okalamvu onitani azini avitanirini eco 'ye e'yo ongu onzuzaniri otuzu Ugandaari a'di afani?", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza n'emizannyo kirina kukola ki okutumbula eby'emizannyo mu Uganda?", "nyn": "Minisiture y'eby'obwegyese n'emizaano ekabaasa kukora ki kutunguura okwiruka omu Uganda?", "teo": "Nepetai apak bo nai tia bo ai edaunete ipolisin engicete emusago?", "eng": "What should the Ministry of Education and Sports do to promote athletics in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma tugo cwiny dano me pit yadi.", "lgg": "A'di afani 'ba yi ma ava enga pati yi osazuni?", "lug": "Kiki ekikubiriza abantu okusimba emiti?", "nyn": "Ni ki ekirikuha abantu omuhimbo gw'okubyara emiti?", "teo": "Aponi koyangarai ates adekis kanu ainwakio.", "eng": "What inspires people to plant trees?"}} +{"text": {"ach": "Peko ango matye ka yelo biacara me cato wil, yubo ki pito jami I lobo Uganda?", "lgg": "E'yo ewaru e'yo robiani Ugandani 'diyi biipi 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza okwolekedde eby'enfuna bya Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki aha bimwe ebirikuteganisa entaasya ya Uganda?", "teo": "Mam itunga luipu ekotosi aswam Naesabiti.", "eng": "What are some of the challenges affecting the economy of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ma gia ki Asia gitye ki biacara I lobo Uganda.", "lgg": "Ba Asiaru kalafesini yi tujara 'ye Ugandaani", "lug": "Abantu bangi okuva mu Asiya bakola bizineesi mu Uganda.", "nyn": "Abahindi bingi biine bizineesi omu Uganda.", "teo": "Ipedori jo adumun acoa naepol kopone loka aisiom itaboi luegelegela.", "eng": "A number of Asians are operating businesses in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En tye lawer ma wer-re winye I wilobo lung.", "lgg": "Eri 'ba ongo cozani kari yi ma eseliani'i", "lug": "Muyimbi wa nsi yonna.", "nyn": "Ni omweshongozi w'orurengo rw'ensi yoona.", "teo": "Sirikiwadik toma apapula naka aingito neiutara jo aswam aingito.", "eng": "He is an international musician."}} +{"text": {"ach": "Gin ango madit loyo ma itimo I lobo?", "lgg": "Afa mini 'ye onyiru tu idri mini ma aliari a'di afani?", "lug": "Kiki eky'amaanyi ky'okozeewo mu bulamu?", "nyn": "Ni ki ekikuru mononga eki okozire omu magara gaawe?", "teo": "Aduku China eidicane loajokan loka aswam ibiasaran keda Ugganda.", "eng": "What is your greatest achievement in life?"}} +{"text": {"ach": "Lutuk tuko bokcing adi magi tye I lobo Uganda?", "lgg": "Ba bunia 'dizani geri azini ngazanisi 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Abakubi b'ebikonde ab'ensi yonna bali bameka mu Uganda?", "nyn": "Ni ab'ebikonde bangahi abatendekye abari omu Uganda?", "teo": "Ibusakinit aikis eikato loka ekorona mama ejaasi iderepan kere luka amotokan luapolok.", "eng": "How many professional boxers are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "En oloyo medula mapol pi mawaki mapol dong.", "lgg": "Eri nde midali karakarau eli ma aliasi", "lug": "Awangudde emidaali mingi nnyo okumala emyaka mingi.", "nyn": "Atungiire emidaari mingi omu myaka ehwire.", "teo": "Karaida mam adekasinei ace imukias, ice epedorio aimuke.", "eng": "He has won lots of medals over the years."}} +{"text": {"ach": "Myel meno oyomo cwiny lwak mada.", "lgg": "Yeta ongu tuzaniri fe 'ba emu'ba 'diyi dri ayiko onzi onzi", "lug": "Amazina gaasanyusizza nnyo abantu.", "nyn": "Ekitaguriiro kikashemeza abareebi.", "teo": "Iwori bo etwarere adekak kotoma adekis?", "eng": "The dance performance excited the audience."}} +{"text": {"ach": "Tuko me Chess aye obedo tuko acel ma ngene adada ma kituko I wilobo lung.", "lgg": "Avita Chessniri eri avita azi 'bani le tu avile wudrikurisi driari'i", "lug": "Omuzannyo gw'omweso gwe gumu ku mizannyo abantu gye basinga okuzannya mu nsi yonna.", "nyn": "Omuzaano gwa kyeesi ni gumwe aha mizaano erikukirayo kuzaanwa omu nsi.", "teo": "Ejaasi amotokan nuka adekis keda apedor naka ajalakinio atubor korot.", "eng": "A chess game is one of the popular games played all over the world."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuko odilo ma kwako lobe me Afrika bitime awene?", "lgg": "Avita kopo kari Africasiri 'duzu Africa cup of Nationsni pari 'du a'di ngare?", "lug": "Ekikopo ky'amawanga ga Afirika kibaawo ddi?", "nyn": "Ekikopo ky'a Afirika ni kibaho ryari?", "teo": "Adekisia keda ikilinikin einakinete adekak amukian naipudasi kesi.", "eng": "When does the Africa Cup of Nations take place?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki akalakala ka team tuko meno bio wa I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ma a'ini nga amuti nderini eco ca avita asizu 'diyi ma alia ra yari ku", "lug": "Mbuusabuusa obanga ttiimu enneetuuka ku gy'akamalirizo.", "nyn": "Nimbangaanisa ngu tiimu neyija kuhika aha mpaka z'akamaririzo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ikapun luedolete iturilionin iarei.", "eng": "I doubt if the team will make it to the finals."}} +{"text": {"ach": "Timo kwed konye ngo?", "lgg": "Orodri e'yo vuti ondazani 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukola okunoonyereza?", "nyn": "Emigasho y'okucondooza ni eha?", "teo": "Anyoika bo iboro luibusakinit apugan nako Uganda aswam kanu aitiji ekorona?", "eng": "What are the benefits of doing research?"}} +{"text": {"ach": "Odi coyo lok angeya tye me kony adada I kabedo mapatpat.", "lgg": "Ba e'yo oyuzani 'diyi azi azi okporuni 'ye o'bi ma eselia", "lug": "Emikutu gy'amawulire gikola kinnene nnyo eri abantu.", "nyn": "Abanyamakuru nibakora omurimo muhanga omu kirorero.", "teo": "Ibusakinit aitetemikin itunga nuikamunitos ameda naka akepio.", "eng": "The media plays a very important role in society."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuko odilo meno kibinyutone I telibijon.", "lgg": "ba nga abala mupira tuzaniri ece tru trua televisioni ma alia ra", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gujja kulagibwa butereevu ku ttivi.", "nyn": "Omupiira nigwija kworekwa butunu aha tiivi.", "teo": "Anyoika bo nuibusakinit oni aswam kanu alemar amidicio naka apiyai kotoma akwapuwok?", "eng": "The football match will be shown live on television."}} +{"text": {"ach": "En oa malo ki kabedone ci ocito woko.", "lgg": "Eri enga i vile kiti ma dririsi angu kuzu ra", "lug": "Yayimuka ku ntebe ye n'agenda.", "nyn": "Akiimuka omu ntebe ye yaagyenda.", "teo": "Abu totoka kodum ikapun luatacakinit apugan ngesi kanu amunar iboroke.", "eng": "He rose up from his seat and left."}} +{"text": {"ach": "Mwaka pa langwec gudu rwom me pyem ngwece nining?", "lgg": "Elini 'yet 'ba onzuniri bi ngoniru?", "lug": "Okukula mu myaka kikosa kitya munnabyamizannyo?", "nyn": "Emyaka neekora ki aha kukoragye kw'omwiruki.", "teo": "Abu mamaika kotwania akeswam, ido abu ngin koinak ngesi aicanun ikapun kokaleke.", "eng": "How does age affect the performance of an athlete?"}} +{"text": {"ach": "Lobe mukene me Afrika pe gucwalo lutukogi me cito I pyem tuko ma kwako wilobo ducu I Tokyo.", "lgg": "Kari azi Africani 'siyi awini 'ba yi ma pari 'diyi ma ti pe avita Olympicsni Tokyoari ma alia ku", "lug": "Ezimu ku nsi za Afirika tezaaweereza baazikiikirira mu olimpiki eyali e Tokyo.", "nyn": "Amahanga ga Afirika agamwe tigarooheriize bajwekyerwa omu za orimpiki Tokyo.", "teo": "Etwanianari apugan ikapun luipu kotoma ikapun luka luemidicio.", "eng": "Some African countries did not send representatives to the Tokyo Olympics."}} +{"text": {"ach": "Jo ma giyubo rekod ma cung pi wilobo lung kiworogi I kabedo ducu me wilobo.", "lgg": "Ba 'ba pamve 'yetani onyiru wudrikurusi kupi 'diyi inzi wudrikurusi dria", "lug": "Abantu abakola likodda y'ensi yonna bamanyika mu nsi yonna.", "nyn": "Abantu abarikukora za rekodi omu nsi nibaranganwa hoona.", "teo": "Etiono noi adumum apapula naecamakinit itunganan yen akwap ace aswam koUganda.", "eng": "People that make world records are recognized worldwide."}} +{"text": {"ach": "Yo gudu mogo kiminigi nying dano.", "lgg": "Ba nzila azi 'diyi ma ru 'da 'ba yi vusi", "lug": "Amakubo agamu gaatuumibwa mannya ga bantu.", "nyn": "Enguuto ezimwe zikeetererwa amaziina g'abantu.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun idis kotoma aswamuke nakwana iswamai ngesi.", "eng": "Some roads were named after people."}} +{"text": {"ach": "Kimine rwom ma dong dit loyo I polic.", "lgg": "Ba otu eri rangi uru tu arumadriniri ma alia", "lug": "Yakuzibwa n'atuuka ku ddaala erisingayo okuba erya waggulu mu poliisi.", "nyn": "Akahebwa enyota erikukirayo omu pooriisi.", "teo": "Abu ngesi kodema alupok nuka onaceke.", "eng": "He was promoted to the highest rank in the police."}} +{"text": {"ach": "En aye dong tye lacunugu I wibye ma oywek loyo.", "lgg": "Eri 'ba politikini ru kuza be turi'i", "lug": "Ye munnabyabufuzi asinga okumanyika.", "nyn": "Ni ow'eby'obutegyeki orikusinga yo kuranganwa.", "teo": "Aticepak elomunit adeka ngin kanu aimat akipi numam idoritai.", "eng": "He is the most popular politician."}} +{"text": {"ach": "Kampuni oculo nyakoni me yubo lok angeya me cato wil pigi.", "lgg": "Ba e'du eri ajesi e'yo 'baza ajeniri 'yezu amuti ma aparia", "lug": "Yapangisibwa okukubira kampuni obulango.", "nyn": "Akapangisibwa kukora akarango ka kampuni.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi koijera akaulo naka aijaanakin kanu ikar akaisarei.", "eng": "She was hired to make an advert on behalf of the company."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gukato penygi me kilac abiro gitwero donyo I cukul me cinia mo keken.", "lgg": "Anzi obeta pramary kuzu karisi 'diyi aga'ba ra 'diyi yi 'yeke fizu sinia ranini", "lug": "Abaana abaayita ebigezo by'ekibiina eky'omusanvu eby'akamalirizo basobola okugenda mu siniya.", "nyn": "Eishomero rya siniya.", "teo": "Aponi koinakinai ederepa loka atakisi alecoret kanu amengerikin ikisila nuebeit atupakinit nuikamunit ekorona.", "eng": "Pupils who passed the primary seven Uganda National Examinations are eligible to join secondary school."}} +{"text": {"ach": "Lutino kic mukene wadigi nyo lurem lanyodogi ma oto aye culo kwangi.", "lgg": "Agyipi azini ori'ba 'ba avurini 'diyi emvuanzi azi 'diyi dri onita feni", "lug": "Bamulekwa abamu basomesebwa ab'emikwano n'ab'enganda z'omugenzi.", "nyn": "Efuuzi ezimwe nizishomesibwa abanywani n'abanyabuzaare b'omugyenzi.", "teo": "Aponi kitoosai etunganan ngol kanuka aiyar akeberu.", "eng": "Some orphans are educated by friends and relatives of the deceased."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite wek nagt moni odony I tic macalo abili.", "lgg": "Onita dri fupi ra 'ba aluni lele fizu polisiari a'dini", "lug": "Bisaanyizo ki omuntu by'alina okuba nabyo okuyingira poliisi?", "nyn": "Ni bwegyese ki obu omuntu arikwetaaga kuza omu pooriisi?", "teo": "Ijaasi oni kere keda ainongosia kotoma aijar.", "eng": "What qualifications does one need to join the police force?"}} +{"text": {"ach": "Tika twere ni jo mogo gipe ki talanta mo keken?", "lgg": "Eco ovu ra kini 'ba azini 'diyi ma talanta tua yo 'dini?", "lug": "Kisoboka okuba nti abantu abamu tebalina bitone wadde.", "nyn": "Nkibaasika omuntu kuba atiine taranta yoona?", "teo": "Esisiak lumam engetakinitos aitac ikapun luka esomero mam epote aiboikin aingito.", "eng": "Is it possible that some people are not talented at all?"}} +{"text": {"ach": "Ot yat madit loyo ma odi yadi mukene kicwalo lutwogi iye tye I Kampala.", "lgg": "Arojo amboru 'ba ti pezu Ugandari Kampalaa", "lug": "Eddwaliro ekkulu okusinga gonna mu Uganda liri mu Kampala.", "nyn": "Eirwariiro rikuru omu Uganda nirishangwa Kampala.", "teo": "Mam erai eong ngesi eswamat emusago ngol.", "eng": "The main referral hospital in Uganda is located in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Mine ocuko cwinye me tyeko kwane me cukul kong.", "lgg": "Eri ma andri eka eri nga sukulu dezu raka", "lug": "Maama we yamukubiriza asooke amalirize okusoma.", "nyn": "Nyina akamuhabura kubanza yaaheza kushoma.", "teo": "Elimokinit eong loapolonika eong aitemonokin iboro kere.", "eng": "Her mother encouraged her to first finish school."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa dul mogo mitte ni guruk unifom ka gitye katic.", "lgg": "Ba azi'ba amuti azi 'diyini 'diyi ovu yunifomu alia yini ovuria azitia", "lug": "Abakozi b'ebitongole ebimu balina kuba mu yunifoomu nga bali ku mirimu.", "nyn": "Abakozi ba kampuni ezimwe nibateekwa kujwara unifoomu baba bari aha mirimo.", "teo": "Ijai sio toma ainapeta nuka agwelar etogokosi.", "eng": "Employees of certain organizations must be in uniform while on duty."}} +{"text": {"ach": "Tuko ma kwako lobe pyerabic wiye angwen ma gunote-ni bitime kwene?", "lgg": "Ba nga avita commonwealthni 'diyi 'ba a'di ngare?", "lug": "Emizannyo gy'amawanga agaaliko amatwale ga Bungereza ginnaabaawo ddi?", "nyn": "Emizaano ya komoni wereesi ni eya ryaari?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda akiro nuitogogongito ebe iswamat ngesi emusago ngol?", "eng": "When will the Commonwealth games be held?"}} +{"text": {"ach": "En mito medo tar pa lake.", "lgg": "Eri le te i si ma wura emvezu", "lug": "Ayagala amannyo ge gatukule nnyo.", "nyn": "Naayenda kweza erangi y'amaino ge.", "teo": "Ebwoikinitos iboro luejaatar itunganan ikapun luedumuni ngesi arai egwela.", "eng": "She wants to brighten the color of her teeth."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko timo gin ango I team odilo?", "lgg": "Azi embapi avitanirini amuti avitani ma aliari nga a'di ma azini?", "lug": "Omutendesi aba na mugaso ki mu ttiimu?", "nyn": "Omugasho gwa kooki aha tiimu ni guuha?", "teo": "Ibusakinit jo atetem ngibore kere yeniswamauna kotoma opucit ngol.", "eng": "What is the purpose of a coach on a team?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gitwero timo gin mo maber adada oloto, omyero I niang kama tekoni tye I iye.", "lgg": "Ba driani onyiru afa azini ma alia, mi ma esu ni pari okpo minirini ovuzuri ngua yari'i", "lug": "Buli muntu abaako ekintu ky'akola obulungi, olina okuzzuula ky'osobola okukola obulungi.", "nyn": "Buri omwe ayine eki arikubaasa,nooyetenga kumanya eki orikumanya gye.", "teo": "Ibusakinit oni aswam kagogong kanu aisinyikokin apesur abongor osomero.", "eng": "Everyone is good at something, you just have to discover where your potential lies."}} +{"text": {"ach": "Pingo lucungu I wibye gibito kwi?", "lgg": "Asisile agbatara ti odaza politikini 'diyi 'yezuri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kukuba kampeyini z'eby'obufuzi?", "nyn": "Omugasho gw'a kampiini z'eby'obutegyeki ni guuha?", "teo": "Ejenara etunganan ngol kanu agwelanar iboro luekokotai.", "eng": "What is the purpose of carrying out political campaigns?"}} +{"text": {"ach": "Bar tuko me lobo Uganda dit rom mene?", "lgg": "Pari avitani karini Ugandaari ma ambo ngopi?", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekya Uganda kyenkana kitya obunnene?", "nyn": "Ekishaayi kishamaaza ekya Uganda nikingana ki?", "teo": "Icorakinitai itunga aiwadik iborokec kere kokiroriakon.", "eng": "How big is the national stadium in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Watwero cobo kuku ma onongo tye I kin jo me gangwa maber.", "lgg": "Ama o'bi ama vile adra familia ma alia 'diyi ma ti 'de ra", "lug": "Twasobola okugonjoola ennyombo ezaali mu maka gaffe.", "nyn": "Tukabaasa kugonjora entaro z'eka yaitu.", "teo": "Ibusakinit esisiak aiwadik ikiroriakec kere oitabo kangipaaran naeponiata kesi osomero.", "eng": "We managed to solve our family disputes."}} +{"text": {"ach": "Yat ango ma ki miyo ki ngat ma twol okayo.", "lgg": "Wura atitani 'bani fele 'ba ori ju onziri berini gari driri a'dini?", "lug": "Omuntu aba abojjeddwa omusota ogw'obusagwa aweebwa bujjanjabi ki?", "nyn": "Omuntu orimirwe enjoka naahebwa mubazi ki?", "teo": "Erai ngesi angarakiniton naka apese naepolokinit apesur kosomerokosi.", "eng": "What kind of treatment is given to someone beat by a poisonous snake?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu guling mot ikare ma en onongo tye ka loko loke.", "lgg": "Ba ovu de ndi erini I vile e'yori nzeria", "lug": "Buli omu yasirika bwe yali awa okwogera kwe.", "nyn": "Buri omwe akaba ahunami ku yaabiire naahereza orubazo.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit itunganan airenge amotoka komamei apapula naka airenge.", "eng": "Everyone was silent when he was giving his speech."}} +{"text": {"ach": "Dano pyeraryo keken aye ma kilwongogi me bino I yub me nyom.", "lgg": "Ba omve lu 'ba oku biza nderi ma alia kali toko", "lug": "Abantu amakumi abiri bokka be baayitibwa ku mukolo gw'embagga ye.", "nyn": "Abantu makumi abiri bonka nibo baayesirwe aha mukoro gw'okugaitwa.", "teo": "Aomit eong ebe abu onaceka okokua esimuka kosodi agwelar.", "eng": "Only twenty people were invited to the wedding ceremony."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo giyele me bunyo kadi bed gitye I arem malit.", "lgg": "Ba azi 'diyi eco gu ra ata yi ka tro ovu zuta onzi ma alia ti", "lug": "Abantu abamu basobola okumwenya ne bwe baba mu bulumi.", "nyn": "Abantu abamwe nibabaasa kusheka baba bari omu busaasi.", "teo": "Apotu ipolisin kolimokisi itunga ainakin kesi akiro nuka itunga luaomitai ebe ebilitos ekisil.", "eng": "Some people afford to smile even when they are in pain."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni owaco ni gin onongo pe gitye ka winye gi anyakani.", "lgg": "Eri 'yo kini eri adrini i ma agyi agupiamvaruri'i ku", "lug": "Yagamba nti teyali muganzi we.", "nyn": "Akagira ngu akaba atari murigirwa we.", "teo": "Abu ayoon iyap alomar toma ositej.", "eng": "She said that he was not her boyfriend."}} +{"text": {"ach": "Ipyem mo keken, wa geno ni ngat acel keken aye biloyo.", "lgg": "Abala dria ma alai ama ega 'b ndepiniri esuzu lu alua", "lug": "Mu buli mpaka tusuubira okuba n'omuwanguzi omu.", "nyn": "Omu mpaka zoona,nihaba harimu omusinguzi omwe.", "teo": "Aisisia naepol noi itodunit ebe erono noi aimat esigala.", "eng": "In every competition, we expect to have only one winner."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo I kin jo ma kilwongogi-ni pe gubino I yub meno.", "lgg": "Omu omvele omve 'diyi ma azi awini emu omu nderi ma alia ku", "lug": "Abamu ku bagenyi abayite tebajja ku mukolo.", "nyn": "Bamwe omu baayesirwe aha mukoro tibariizire.", "teo": "Eraban ngesi itunganan yeneseunit ekampuni kanu alimonor iboro luebeit kesi agwelanar.", "eng": "Some of the invited guests did not turn up at the function."}} +{"text": {"ach": "Ngwec motmot konyo me ngolo moo ki kom dano.", "lgg": "Ongu otizani ama aza ko fezu oso rua ma alia 'diyi ma azi yi lizu ra", "lug": "Okudduka kituyamba okusala ku masavu ge tuba nago mu mubiri.", "nyn": "Okwiruka mporampora nikiyamba kushara ebishaju by'omubiri.", "teo": "Ebeit etunganan loitosatai adumun arereng naka einer kokooti Nabalasa.", "eng": "Jogging helps us cut down some fat in the body."}} +{"text": {"ach": "Dano twero medo dirogi malo ka gitimo gin moni teretere.", "lgg": "Trayi ee'yo embaza ma aliasi, 'ba eco ondua yini 'diyi ma si ji ra", "lug": "Abantu beeyongera okukuguka bwe beegezaamu.", "nyn": "Kurabira omu kugyezamu ,antu nibatunguura etaranta zaabo.", "teo": "Abu ekooti irengea emusagokosi.", "eng": "Through practice, people are able to sharpen their skills."}} +{"text": {"ach": "Mamana gwoko mung maber adada.", "lgg": "Ma andrini e'yo siriru 'diyi ma ta mbazasi onyiru", "lug": "Maama wange amanyi okukuuma ebyama.", "nyn": "Maawe ni murungi aha kubiika ebihama.", "teo": "Itimoi eong, mam eong abu apedo abunere opucitikon.", "eng": "My mother is good at keeping secrets."}} +{"text": {"ach": "Cukul-li omiyo kwan nono ki lutino kwan ma gutimo peny maber loyo.", "lgg": "Sukulu nderi fe dria dria atita onitanirini sukulu mava agapi ala ndeniri dri ra", "lug": "Essomero lyawa sikaala omuyizi eyasinga okukola obulungi.", "nyn": "Eishomero rikahereeza owasingire obuhwezi bw'okushoma.", "teo": "Eyatakin noi enaaba loka isibei kojera kalo.", "eng": "The school awarded a scholarship to the best student."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano onyo kwok madwong tutwal ki kare ma piny lyet.", "lgg": "Ondini nga 'ba azi 'diyi suu sawa elinirisi tu 'dini a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu abamu batuyaana nnyo mu budde obw'ebbugumu?", "nyn": "Ahabwenki abantu abamwe nibatuutuka omu bwire bw'obutagasi?", "teo": "Isomeroi luipu kocaloi mam elomunitos kwape esisianakinak.", "eng": "Why is it that some people sweat a lot during the hot season?"}} +{"text": {"ach": "I kare macon, lunyodowa onongo gikwanyo lakgi ma yogoyog ki cingi.", "lgg": "Andra driorisi ama tipika yi yi ma dri ayu si aloza 'diyi enzezu'i", "lug": "Edda bazadde baffe bakozesanga ngalo zaabwe okukuula erinnyo erinnyennya.", "nyn": "Obwira,abazaire baitu bakaba bakoresa engaro zaabo kukura amaino garikutengyeta.", "teo": "Ibusakinit Uganda aijulakin eponeke loka asioman.", "eng": "In the past, our parents would use their hands to remove loose teeth."}} +{"text": {"ach": "Dul pa anyira ma gujale kengi gucito ka namo ma kwako buto woko I kema.", "lgg": "Ba scoturu azini girl guides ru 'diyi mu kambi 'yeria", "lug": "Abasikawutu abawala n'abalenzi baagenda mu lusiisira.", "nyn": "Abasikawutu n'abagayidi bakagyenda omu kampu.", "teo": "Erai akooke ikar iwongon.", "eng": "The scouts and girl guides went camping."}} +{"text": {"ach": "Kikwoyo kabedo mukene I kom dano I nge yango.", "lgg": "Ba rua ma pari azi 'diyi so 'bani asita 'yezu bori ma vutia ci", "lug": "Ebitundu by'omubiri ebimu bitungibwa oluvannyuma lw'okulongosebwa.", "nyn": "Ebicweka bimwe by'omubiri nibibaziirwa bwanyima y'okushemezibwa omu irwariro.", "teo": "Alosikinetekosi erai angetakin aswam na eringa edolo isawan ikanyape luakware.", "eng": "Some parts of the body are stitched after medical surgery."}} +{"text": {"ach": "En oketo cwinye I kwan ci okato penye maber adada.", "lgg": "Eri fe dri onita iniri ma dria azini eri aga tindi agatani uru ma alia", "lug": "Yassaayo omwoyo ku misomo gye n'ayitira mu ddaala eddungi.", "nyn": "Akata omutima aha kushoma kwe yaatunga obubonero burungi.", "teo": "Aticepak ijalakinit jo esimukon ore.", "eng": "He concentrated on his studies and passed with good grades."}} +{"text": {"ach": "En wiye po I kom jami ducu I kwone I kare ma en pud tidi.", "lgg": "Eri e'yo dria ini ovuzu mvaasi 'diyi ega dria ra", "lug": "Ajjukira buli kintu ekikwata ku biseera by'obuto bwe.", "nyn": "Naayijuka buri kimwe eky'omubwana bwe.", "teo": "Ijaununei atukot ngin atumunak luka ikar itomonauni kwape.", "eng": "She remembers every detail about her childhood."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gitiyo ki cingi ma tung lacuc me coc.", "lgg": "Ba pari yi yi ma dri adari ayu'i", "lug": "Abantu abasinga obungi bakozesa emikono gyabwe egya ddyo okuwandiika.", "nyn": "Abantu abingi nibakoresa omukono gwa buryo kuhandiika.", "teo": "Erai papake ekansil loiuniet loko disitrikta loko Wakiso.", "eng": "Majority of the people use their right hand to write"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite me bedo ngat ma oloyo pyem?", "lgg": "Ovuzu 'ba ndepirirurini a'di afa 'du'i?", "lug": "Kyetaagisa ki okuba omuwanguzi?", "nyn": "Nikitwara ki kuba omusinguzi?", "teo": "Elosikinit ekilab ngol aiswamaun itimun luka emopira loka akan keda abolia naka emopira koingaren.", "eng": "What does is it take to be a winner?"}} +{"text": {"ach": "I ngwec meno, ngat acel-acel myero nongo ongwec ki I lain ma mege.", "lgg": "Abala nzuza ma alia, 'ba drini te adanisi nzu angu siza i vileri ma alia", "lug": "Mu misinde, buli omu yalina okuddukira mu kifo kye.", "nyn": "Omu reesi,buri omwe akaba naateekwa kwirukira omu kahanda ke.", "teo": "Erai ngesi abolian loka emopira kosomerokosi.", "eng": "In the race, everyone was supposed to run within their lane."}} +{"text": {"ach": "En obedo namba aryo ma lube ki ripot me kwan ma okati.", "lgg": "Eri andra pari irizuri ma alia ka adri o'duko efuza eri vile onitanirisiria", "lug": "Yali mu kifo kyakubiri okusinziira ku alipoota y'essomero.", "nyn": "Akaba ari omu mwanya gw'akabiri kurugirira aha ripoti y'eby'emishomo.", "teo": "Alosikinetekec ngesi aitelekaar abolobol naka isomeroi luegelegela.", "eng": "He was in the second position according to the academic report."}} +{"text": {"ach": "Lungwec me namba acel me oo I adek aye gunongo medula.", "lgg": "Ba fe lu dria dria midaliniri 'ba agapi kiliru na 'diyi dri", "lug": "Abasatu abaasinga okukola obulungi mu misinde be bokka abaweebwa emidaali.", "nyn": "Bashatu boonka abaasingire nibo baahirwe emidaari.", "teo": "Ikampunin luipu itopolonorete eswamakakec luiswamaete kagogong.", "eng": "Only the best three in the race were awarded medals."}} +{"text": {"ach": "Abili gupenye me tito kit ma latin ma orwenyi nene kwede.", "lgg": "Polisi 'yo eri dri mva avipiri ma e'data ecezu", "lug": "Poliisi yamugamba attottole endabika y'omwana eyabula.", "nyn": "Pooriisi ekamushaba kushoborora ekishushani ky'omwana owabuzire.", "teo": "Esisiak luipu luiboiete kocaloi mam apedorete aisisia kolago kotoma apakio nuegolitere akwap.", "eng": "The police told her to describe the appearance of the lost child."}} +{"text": {"ach": "Cital ruk-ke onongo nen mwonya mada.", "lgg": "Eri ma wura suta bongoniri andra onyiru tu", "lug": "Ennyambala ye yali mpitirivu obulungi.", "nyn": "Enjwara ye ekaba neeshemeza.", "teo": "Ibusakinit ikampunit alimonor iborokec kitosomaete elaga.", "eng": "His dress code was very impressive."}} +{"text": {"ach": "Loc cito bot ngat ma oloyo lweny.", "lgg": "Agatani mu 'ba alu ndepiniri vu", "lug": "Obuwanguzi buba bw'oyo awangula olutalo.", "nyn": "Obusinguzi n'obwogwo orikusingura orugamba.", "teo": "Esisiak kere luejaasi toma otimu loka eragibe eraasi itunga lueutasi angetakin eunibasite.", "eng": "Victory goes to the one who wins the battle."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni aye ma obedo namba agiki I ngwec.", "lgg": "Eri de asizu abala nzuza nderi ma aliani", "lug": "Ye yakwebera mu misinde.", "nyn": "Akashemba omu kwiruka.", "teo": "Abu eunibasitekosi kikisa aingito naka olago.", "eng": "She was the last in the race."}} +{"text": {"ach": "In tika ingeyo tuko rugby?", "lgg": "Ini avita rugbyniri avisi ra?", "lug": "Omanyi okuzannya omuzannyo gwa ragibe?", "nyn": "Noomanya kuzaana ragibe?", "teo": "Ibusakinit apugan nako Uganda aswam nuipu kanu aitopolor erionget loka akor.", "eng": "Do you know how to play rugby?"}} +{"text": {"ach": "Pingo pyem I kit me timo biacara ber?", "lgg": "Orodri abala 'yezu tujara ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuvuganya mu bizineesi?", "nyn": "Omugasho gw'okuhayana omu bizineesi ni guuha?", "teo": "Aboliak emopira ice esiomete atitai kanuka atalantanakec.", "eng": "What are the benefits of competition in business?"}} +{"text": {"ach": "Cware obedo ka buro kwone nicake ma guketo kenygi.", "lgg": "Eri ri dro uri gbaza esuso enga eri ma agoni vu esele cozu 'bori ma vutia", "lug": "Yafunanga okutiisibwatiisibwa okuva eri bba oluvannyuma lw'okugattululwa.", "nyn": "Akaguma naatunga okutinisirizibwa kuruga aha mushaija we bwanyima y'okutaana.", "teo": "Erai ngesi nasodit alomun kosomero kokalekosi.", "eng": "She kept receiving threats from her husband after the divorce."}} +{"text": {"ach": "En okwanyo cente mo ki beng.", "lgg": "Eri enze sende azi engazu I vile okporo ero robia ta mbazuri ma alia ra", "lug": "Yaggyayo ssente ezimu ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Akiiha sente aha akawunti ye ya banka.", "teo": "Euta ekampuni ngol aijaunun etuutoorok luelomunitos kosomero.", "eng": "He withdrew some money from his bank account."}} +{"text": {"ach": "Wa oo madong lunyom gutyeko kwonge woko.", "lgg": "Ama eca de izio pi de aleta oyo sozani amurua beri 'bo", "lug": "Twatuuka ng'omugole omusajja n'omukazi bamaze okukuba ebirayiro.", "nyn": "Tukahikaho bwanyima y'abagore kurahirirana.", "teo": "Abu ngesi iswama aingicike naikamunit ekampuni ngol ering elot aingisingisio.", "eng": "We arrived when the bride and groom had finished exchanging the vows."}} +{"text": {"ach": "Waneno filim I dyewor.", "lgg": "Ama senema yi ndre inisi'i", "lug": "Tulaba ffirimu ekiro.", "nyn": "Ni tureeba za muvi nyekiro.", "teo": "Iuta sio aituk ikapun kanu aisiteteun ekanisa.", "eng": "We watch movies at night."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni opyem me bedo ngat ma leng loyo.", "lgg": "Eri fi abala aliria Ugnadanirini ma alia alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Yavuganya ku kya nnalulungi wa Uganda mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Akeesimba aha bwa miisi Uganda enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Einanakinit apugan nako Uganda ikapun mama ejai ekilabu loka Uganda Cranes.", "eng": "She contested for miss Uganda in two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Pe watwero loko gin mo keken ma otime I kwowa I kare mukato angec.", "lgg": "Ama econi afa azini oja e'yo ama pamvua 'diyi ma dria ku", "lug": "Tetuyinza kukyusa kintu kyonna kye twayitamu edda.", "nyn": "Tihaine ekiturikubaasa kuhindura aha byahwire byaitu.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma esisiak luabu aingadis naka ikapun kijau kanu aisiom kounibasite.", "eng": "We cannot change anything about our past."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma gitye ki jami dok gulony I kare-ni con kong gubedl lucan.", "lgg": "Ba kalafesi drile suzaru 'diyi e'de oku okoru 'bo", "lug": "Si gwe mulundi ogusoose abantu abaali babaddeko obulungi okugwa.", "nyn": "Abantu bingi abasinguzi bakaremwaho.", "teo": "Erai akor epone loepol kakere loka adumun ikapun kokaleka.", "eng": "A number of successful people have failed before."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gulony pi pyem I tuko ngwec.", "lgg": "Ba azi 'diyi esu lonyi fita ongu onzuzaniri ma aliarisi", "lug": "Abantu abamu bafunye eby'obugagga olw'okwenyigira mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu biihire obugaiga omu kwiruka.", "teo": "Inacika napolon emamete kwana keda aswam.", "eng": "Some people have acquired wealth from participating in athletics."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni nongo ni tek adada it me ye ni kiloye.", "lgg": "Eri eri esu mbazaru e'yo i ndepiri a'izu", "lug": "Kimuzibuwalira okukkiriza okuwangulwa.", "nyn": "Nikimugumira kwikiriza okusingwa.", "teo": "Edumununei Uganda ikapun luipu kama ejaasi elatok.", "eng": "She finds it hard to acknowledge defeat."}} +{"text": {"ach": "Kiket mac tara I teng gudu.", "lgg": "Ba o'ba aci nzila dri azapi 'diyi nzila tisi ci", "lug": "Amataala g'oku kkubo gaateekebwa ku mabbali g'ekkubo.", "nyn": "Etaara z'ahanguuto zikateebwa aha nguuto.", "teo": "Atubutub ikito emudiari itogoi luka itiang.", "eng": "Street lights were placed alongside the road."}} +{"text": {"ach": "En cwinye onongo pe yom pien team tuko odilo ma en cwako kiloyo woko.", "lgg": "Eri ovuni de ayikosi ku a'disiku amuti eri vileri awi abala avi ra", "lug": "Teyali musanyufu olw'okuba ttiimu ye ey'omupiira gw'ebigere yawangulwa.", "nyn": "Akanyiga ahabwokuba tiimu ye ekasingwa omupiira.", "teo": "Aiboisi ace luka akwap ikidioko itunga kotoma.", "eng": "He was unhappy because his football team lost the match."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni cwinye yom adada pi nyomme.", "lgg": "Eri ayikosi oku biza eriniri ma e'yosi", "lug": "Musanyufu nnyo olw'embagga ye.", "nyn": "Ashemeriirwe ahabwokugaitwa kwe.", "teo": "Aponi ikamunai ngesi euta ameja itiang lukokutwi.", "eng": "She is excited about her wedding."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo gikok I kom gamente pi can pa jo mapol I lobo kany.", "lgg": "Ba azi 'diyi e'yo alioni kari ,a aliari ma e'yo 'ba gamete ma rua", "lug": "Abantu abamu banenya gavumenti olw'obwavu obuli mu ggwanga.", "nyn": "Abantu abamwe nibacwera gavumenti orubanja ahabw'obworo omu ihanga.", "teo": "Abu apugan itolomu ikisila luitetiak kanu ayuwar itiang lukokutwi", "eng": "Some people blame the government for the poverty in the country."}} +{"text": {"ach": "Angagi ma gubedo jo ma gujalo kwogi pi lobo ma I ngeyogi?", "lgg": "Ba opi karini 'diyiru mini nile 'diyi a'dpiyi?", "lug": "Abamu ku bazira b'eggwanga b'omanyi be baluwa?", "nyn": "Amamanzi ga ihanga agu orikumanya ni gaahi?", "teo": "Abu apugan koinak alupok kanu aiduk acuma naitetet.", "eng": "Who are some of the national heroes you know?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni oweko dog ticee woko I mwaka mukatoni.", "lgg": "Eri fu i vile aziri ma aliarisi eli ajerisi", "lug": "Yalekulira omulimu gwe omwaka oguwedde.", "nyn": "Akarekura omurimo gwe omwaka ogwahwire.", "teo": "Abu engabwor loemojongit kakere ko Uganda kotwana pac.", "eng": "She quit her job last year."}} +{"text": {"ach": "Lapeny ki lagamme bicake cawa angwen me odiko.", "lgg": "Ba 'ba te eri vile ozitari sawa su o'bitisi", "lug": "Okubuuzibwa kwe ebibuuzo kwali kwa ssaawa nnya ez'oku makya.", "nyn": "Okubuuzibwa kwe kwaba kuri okwa shaaha ina omu kasheeshe.", "teo": "Apotu idokolen konyamasi iraan luka akoriok.", "eng": "His interview was scheduled for ten o'clock in the morning."}} +{"text": {"ach": "Laco ki dakone gitiyo I dog biacara acel.", "lgg": "Ago piyi wa'di be iri tro azi nga tujara aluri ma alia", "lug": "Omwami n'omukyala bombi bakola bizineesi y'emu.", "nyn": "Omwami n'omukyara nibakora omu bizineesi emwe.", "teo": "Ekotosi itunga agwel etogo ngol naarai elal alaroke.", "eng": "Both husband and wife work in the same business."}} +{"text": {"ach": "Cik ma doro kit me tic pa lobo moni pire tek pingo?", "lgg": "Orodri azita siza karinirini ri a'dini?", "lug": "Ssemateeka wa muganyulo ki eri eggwanga?", "nyn": "Engyenderwaho neegasira ki eihanga.", "teo": "Abu ekabaka kisinyikok itungake araun luimorikikina.", "eng": "Of what benefit is the constitution to the country."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cente adi bot dul ma doro tuko I lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'ba andra robia okalamvu avitaniri dri si?", "lug": "Ssente mmekka ezaaweebwa minisitule y'eby'emizannyo?", "nyn": "Minisiture y'eby'emizaano ekaheebwa sente zingahi?", "teo": "Apolor etiai loka akinyet naipoere ediya.", "eng": "How much money was allocated to the sports ministry?"}} +{"text": {"ach": "Dano myero guket centegi I biacara ma kelo magoba madit.", "lgg": "Ba le robia 'ba vuti alezaru tujara orodri fepi tu 'diyi ma alia", "lug": "Abantu baagala okuteeka ssente zaabwe mu bizineesi ezireeta amagoba.", "nyn": "Abantu nibenda kuta sente omu bizineesi ezirikugoba.", "teo": "Abu ekampuni loka esimit koinak esomero ngon ipukoi akwatat luka esimit.", "eng": "People want to invest in profitable businesses."}} +{"text": {"ach": "Pingo tela maber pire tek pi lobowa?", "lgg": "Orodri 'bani e'yo 'yezu kari ma alia eritasiriniri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuba ne demokulasiya mu ggwanga?", "nyn": "Omugasho gwa dimokurasiya omu ihanga ni guuha?", "teo": "Itunga luipu luitolosete ibiasaran koUganda elomunitos koChina.", "eng": "What are the benefits of practicing democracy in the country?"}} +{"text": {"ach": "Yub me nyom ma dano nok I iye wel cente me yubone nok.", "lgg": "Oku biza geri sayansini si 'diyi ma aje were", "lug": "Embagga eza sayansi tezitwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Ogugaitwa kwa sayantifiki tikurikutwara sente nyingi.", "teo": "Itunga luipu luko Karamoja ejarete kotoma aidar ibaren.", "eng": "Scientific wedding ceremonies are less costly."}} +{"text": {"ach": "Lutinone pe ginyute woro.", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi eceni eri dri inzita azini ku", "lug": "Abaana be tebamussaamu kitiibwa kyonna.", "nyn": "Abaana be tibarikumuha kitiinisa kyona.", "teo": "Abu ngesi kolot South Africa keda okilenike.", "eng": "His children do not show him any respect."}} +{"text": {"ach": "Preciden cimo dul pa lutic pa gamente me timo tic me kawange.", "lgg": "Prisdentni azi'ba gameteni 'diyi dri azi awa 'yezaru i ma paria", "lug": "Pulezidenti awa abakungu ba gavumenti obuvunaanyizibwa okukola ebintu ku lulwe.", "nyn": "Purezidenti naajwekyera abakuru omu gavumenti kumukorera emirimo.", "teo": "Aponi kodumunai akinyet kosiep eicor loka Albert.", "eng": "President delegates government officials to execute tasks on his behalf."}} +{"text": {"ach": "En aa ki tung kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Eri emu engazu Uganda ma kala uruleruri ma alia", "lug": "Ava mu kitundu eky'Ebukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Naaruga omu Uganda y'amateemba.", "teo": "Kopala abolia kodou.", "eng": "He comes from the Northern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo me pe guyube maber me bedo mupore pe pyem I tuko me wilobo ma otime I Tokyo.", "lgg": "Ba azi 'diyi awini ndra dri fu fizu avita Olympicsni Tokyoari ma alia ku", "lug": "Abantu abamu tebaayitawo okwenyigira mu olimpiki eyali mu Tokyo.", "nyn": "Abantu abamwe tibararabireho kwetaba omu orimpikisi omuri Tokyo.", "teo": "Abu edou loelangir noi komudia amisirike naka emudnga.", "eng": "Some people did not qualify to participate in the Tokyo Olympics."}} +{"text": {"ach": "Lugo wer gitwero doko dano ma guywek adada.", "lgg": "Ba ongo copi 'diyi eco eca ru kuzaru ewakokoru", "lug": "Abayimbi kibanguyira okuba ab'ettuttumu.", "nyn": "Abeeshongozi nibarahuka kuranganwa.", "teo": "Erai aiboisit naidarere itiang nako Queen Elizabeth naelal kakere koUganda.", "eng": "Musicians can easily become famous."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otugo cwiny me donyo I tim me cungu I wibye?", "lgg": "A'di afa enga mi ava fizu politikiani?", "lug": "Kiki ekyakusikiriza okuyingira eby'obufuzi?", "nyn": "Ni ki ekyakuhiire amaani g'okuza omu by'obutegyeki?", "teo": "Abu Kenya kimik ayangaununio naka ekajo loelomunit koUganda.", "eng": "What inspired you to join politics?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni timo pol pa ticce kun nongo en obedo abeda.", "lgg": "Eri azi I vile 'diyi ma pari nga pasozaru", "lug": "Emirimu gye egisinga obungi agikola atudde.", "nyn": "Naakora emirimo ye emingi ashutami.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape loapolon eicolong loka Atukot Naiwadikai Aingito Nako Uganda.", "eng": "She does most of her work while sitting."}} +{"text": {"ach": "Inge to pa dakone, en onyomo dako mukene.", "lgg": "Eri ma ogunini drazu 'bori ma vutia, eri e'du oku azini'i", "lug": "Oluvannyuma lwa mukazi we okufa, yawasa omukazi omulala.", "nyn": "Omukazi ku yaaherize kufa,yaashwera ondiijo.", "teo": "Aswam naka Erionget Loka Ikibira erai kanu ayuwar ikibira koUganda.", "eng": "After his wife died, he married another woman."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka two pi mwaki ma romo abic.", "lgg": "Eri ebi ovu azoru aga eli towi ra", "lug": "Abadde mulwadde okumala emyaka egisukka mu ettaano.", "nyn": "Amazire emyaka erikurenga etaano arwire.", "teo": "Elomarit aduketait ngin naitetet toma alupokoka.", "eng": "He has been ill for over five years."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kome goro two mako oyotyot.", "lgg": "Ba eri ma rua okpo a'di 'dizu azo beri ni ovuzu okpo kokoruri eco e'de azoru ewakoko", "lug": "Omuntu alina omubiri omunafu asobola okufuna mangu obulwadde.", "nyn": "Omuntu ayine abasirikare bakye b'omubiri naarahuka kukwatwa endwara.", "teo": "Itunga luipu kocaloi etubutubete ikito kanu aicwe atotol.", "eng": "A person with weak immunity can easily fall sick."}} +{"text": {"ach": "Two mogo twero neko dano.", "lgg": "Azo azi 'diyi eco fe 'bani drazu ra", "lug": "Obulwadde obumu busobola okuviirako okufa.", "nyn": "Oburwire obumwe nibubaasa kurugamu okufa.", "teo": "Ejai ngesi orot alosit adekis kanu aidoun.", "eng": "Some illnesses can result into death."}} +{"text": {"ach": "Pingo liro co pire tek adada?", "lgg": "E'yo agupi ma agele lizuri okporu a'disi?", "lug": "Lwaki kikulu abasajja okukomolebwa?", "nyn": "Ahabwenki okushaa abashaija kiri eky'omugasho?", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi itunga luamengerikinitos esawa loetutubit apugan kanu itunga abongor ore.", "eng": "Why is male circumcision important?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma yomo cwinyi?", "lgg": "A'di afani mi dri ayiko feni?", "lug": "Kiki ekikusanyusa?", "nyn": "Ni ki ekirikukushemeza?", "teo": "Apolor enaba loka idwe luemamete ireria korotin luko Uganda.", "eng": "What makes you happy?"}} +{"text": {"ach": "Yer time I lobo Uganda I mwaki abic abic ducu.", "lgg": "Ba opeta 'ba driasi 'diyi 'ye Ugandaa eli towi dria ma vutia", "lug": "Okulonda kwa bonna kubaawo mu Uganda buli luvannyuma lw'ekiseera kya myaka ettaano.", "nyn": "Oburuuru bwa boona omu Uganda nibuteerwa bwanyima y'emyaka etaano.", "teo": "Abu ebasikosi kodum akangas.", "eng": "The general elections are carried out in Uganda every after a period of five years."}} +{"text": {"ach": "Kodi lok ango ma gitwero terone I nyim kot ma malo.", "lgg": "Kesi 'bani jile dwani uruleriri ma alia 'diyi ngo yi?", "lug": "Misango gya ngeri egitwalibwa mu kkooti enkulu?", "nyn": "Ni mishango ki erikutwarwa omu kooti?", "teo": "Ipu duc amotokan korot kangitupuru keda obong.", "eng": "What kind of cases are taken to the High court?"}} +{"text": {"ach": "Bedo me turo cik ka ngat moni pe ocobo cikene me kontrak.", "lgg": "E'yo otiza azini 'diyi adizuri ovuni azita plaa ku", "lug": "Kimenya mateeka okutyoboola kuntulakita.", "nyn": "Nikihenda amateeka kuhindura omu nkyengana ya konturakiti.", "teo": "Abu ngesi isumun aitac ebanjake kangetakinet naka ekaru.", "eng": "It is against the law to breach the terms of a contract."}} +{"text": {"ach": "Bito kwi I dyelwak pe otime pi kigeng I kom gure pa lwak kacel I kare man me two korona.", "lgg": "Ba awini agbatara ti odazani o'bi yi driri 'ye ku a'disikuni 'bani e'yo o'bi yini yi trazuri ogazusi sawa azo 'dezaniri ma aliarisi", "lug": "Kampeyini tezaakubibwa olw'okuba enkungaana zaawerebwa mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Endwara ruranda nsi.", "teo": "Abu emotoka loakeri keda esipidi noi konang epolisit lokorot.", "eng": "Public campaigns were not carried out because of the ban on public gatherings during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mitte wek ngat moni ocone me cungu ma calo preciden?", "lgg": "Azita 'ba azini ecozu fizu pa sozu drile kariniriru 'diyi a'dini?", "lug": "Bisaanyizo ki omuntu by'alina okuba nabyo okwesimbawo okuvuganya ku kifo kya pulezidenti?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikwetengwa omuntu kwesimba ahabwa purezidenti?", "teo": "Abu ngesi kotwania akekonye nearaar ngesi ikoku.", "eng": "What are the conditions for one to contest as a presidential candidate?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni tamo ni cware pe otimo bal mo.", "lgg": "Eri ovu a'itasi kini i ma agonini e'yo kokoru e'yo azita onyozani 'diyima alia", "lug": "Akikkiriza nti omwami we talina musango.", "nyn": "Naayikiriza ngu omushaija we tarakozire rubanja.", "teo": "Itosomai apugan ikapun luipu kanginikaru kotoma aiduk irotin.", "eng": "She believes that her husband is innocent of the crime."}} diff --git a/v1.3/salt-url-dev-v1.3.jsonl b/v1.3/salt-url-dev-v1.3.jsonl new file mode 100644 index 0000000..50a1915 --- /dev/null +++ b/v1.3/salt-url-dev-v1.3.jsonl @@ -0,0 +1,493 @@ +{"text": {"ach": "Tye yub mapat pat me nyayo lim i cing lwak ma nongo i lok me pur", "lgg": "Otita Lonyi eti otizani \ua78cdiyi agrikica ma alia tre.", "lug": "Waliwo pulogulaamu nnyingi ez'okweggya mu bwavu ezeetooloorera ku byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Hariho puroguraamu nyingi z'okureetaho obugaiga omu by'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Ipu ainapeta nuka adumun abar kotoma akoru.", "eng": "There are a number of wealth creation programs around agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/23/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/23/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/23/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/23/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/23/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/23/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+22.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+22.wav"}} +{"text": {"ach": "Ginongo ngec ma lubbe ki kare me pit, gwoko ngom ki puru cam ki bene kit me gwoko cam i nge kac", "lgg": "yi o\ua78cduko esu sawa ori sazuri ma dria, nyaku onyiru ori kililiruri sazuri pie azini geri \ua78cbani ori ma tambazu sawa \ua78cbani eri okuzu \ua78cbori ma vutiari pie.", "lug": "Bafuna obubaka ku budde bw'okusimba, enkozesa y'ebimera ennungi n'ebiddiria oluvannyuma lw'amakungula.", "nyn": "Nibatunga amakuru agarikukwata, aha bwire bw'okubyara, emihingire mirungi hamwe n 'omuringo gw'okutwazamu amasharuura.", "teo": "Edumunenete kesi akiro nu, apak na ekoriere, akoru ikorion ejok ka iwaitin lu ingadaere.", "eng": "They get information on, planting time, good crop agronomy and post-harvest practices."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/32/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/32/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/32/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/32/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/32/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/32/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+31.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+31.wav"}} +{"text": {"ach": "Okok odoko peko madit tutwal i poto man", "lgg": "Ojiriko eyi eca curu'do e'yo azi ambu ni amvu 'di ma alea.", "lug": "Enkuyege zifuuse ensonga ennene ennyo mu nnimiro eno.", "nyn": "Emishwa ehindukire ekizibu omu musiri ogu.", "teo": "Ayautu ikok ationis komusiri kana.", "eng": "Termites have become a very big issue in this garden."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/49/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/49/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/49/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/49/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/49/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/49/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+48.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+48.wav"}} +{"text": {"ach": "Pot cam man tye ma two omako woko", "lgg": "Ebikobi ori 'di vu 'diyi esu azo 'bo.", "lug": "Ebikoola by'ekimera bikwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Amababi g'ekimera gasisirwe endwara.", "teo": "Esurokit akwii nu iraasit adeka.", "eng": "The leaves of the plant have been affected by the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/89/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/89/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/89/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/89/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/89/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/89/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+88.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+88.wav"}} +{"text": {"ach": "Wilobo weng tye kaneno can me poto pa two", "lgg": "Wudrikuru ndulu eri azo ma alia.", "lug": "Ensi yonna eri mu kirwadde bbunansi.", "nyn": "Ensi yoona eteganisiibwe oburwaire.", "teo": "Akwap kere eutas keda adeka.", "eng": "The whole world is in a pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/169/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/169/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/169/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/169/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/169/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/169/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/169/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+168.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+168.wav"}} +{"text": {"ach": "Winye marac ni dano madwong pwod tye ka too macalo adwogi me twoo magenge", "lgg": "Eri candiru o'bi eyini nga kiri odrazu azo 'bani ecole atri ra 'diyisi.", "lug": "Kya nnaku nti abantu bakyafa endwadde ezeewalibwa.", "nyn": "N'eky'obusaasi okureeba ngu abantu bakiriyo nibeitwa endwara ezirikubaasa kuzibirwa.", "teo": "Eraas nu ican ebe erongo itunga etwakete kotoma adekasinei nu epedorio aitikitik.", "eng": "It is absurd that people are still dying of diseases which are preventable."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/279/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/279/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/279/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/279/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/279/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/279/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/279/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+278.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+278.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo Uganda jolo dano i yo maber", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba 'ba omu eyi aipi ayikosi ni eyi.", "lug": "Bannayuganda bantu baaniriza nnyo.", "nyn": "Abanya Uganda n'efura.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu iyapepera.", "eng": "Ugandans are very hospitable people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/309/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/309/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/309/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/309/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/309/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+308.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+308.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki ngec onyo diro pi tic moni aye ki lwongo gi ka timo peny me nongo tic", "lgg": "\ua78cBa lu \ua78cba ta siipi azi azini \ua78cyezu ra \ua78cdiyi omve initavio \ua78cyezu \ua78ci.", "lug": "Abo bokka abatuukiriza ebisaanyizo by'omulimu be bayitibwa ku yintaaviyu.", "nyn": "Abo bonka abaine ebirikwetengwa nibo barikwetwa aha kubuuzibwa.", "teo": "Ngul bon lu ejaas keda abaluwan nu asioman kes enyararo kanu aingito.", "eng": "Only those that meet the job requirements are called up for an interview."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/336/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/336/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/336/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/336/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/336/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/336/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+335.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+335.wav"}} +{"text": {"ach": "Man lok ma pek tutwal", "lgg": "Kesi \ua78cdi kesi azi \ua78cbani ovuzu ani milesini.", "lug": "Guno omusango gwa maanyi nnyo.", "nyn": "Ogu n'omushango gw'okwegyendesereza.", "teo": "Erai lo emusago lo epol.", "eng": "This is a very sensitive case."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/427/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/427/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/427/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/427/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/427/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/427/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+426.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+426.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ocito tutwal me culu Lupilida ki tingo caden", "lgg": "\ua78cBa eza sende angiri \ua78cbani \ua78cba kesi ma aga nyapi \ua78cdiyi ofezu azini \ua78cba ndremaaziru \ua78cdiyi ojizu.", "lug": "Ssente nnyingi zaasaasaaanyizibwa mu kusasula bannamateeka n'okutambuza kw'abajulizi.", "nyn": "Bakashohoza sente nyingi omu kushashura ba puriida n'omu kureeta abajurizi.", "teo": "Ipu ikapun itwasamaros atacia ipulidan ka ayanganaria ajenak.", "eng": "A lot of costs were incurred in paying lawyers and transporting of witnesses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/440/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/440/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/440/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/440/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/440/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/440/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+439.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+439.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente weko waculu mucoro tyen ma nyayo abic kulu", "lgg": "Gamente ni ama dria musoro ali ogogo pale towi", "lug": "Gavumenti etuggyako omusolo kumpi emirundi etaano.", "nyn": "Gavumenti neetushashuza omushoro haihi emirundi etaano.", "teo": "Itataci apugan isio esolo nepetai irwan akany.", "eng": "The government is taxing us almost five times."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/557/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/557/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/557/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/557/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/557/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/557/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+556.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+556.wav"}} +{"text": {"ach": "Latic acel-acel mito ni mucara ne omede ikaremo", "lgg": "Le\ua78cba ma otu \ua78cba dria azi\ua78cbaruri ma oya sawa azini ma alia ra.", "lug": "Buli mukozi yeetaaga okwongezebwa omusaala mu kaseera akamu.", "nyn": "Buri mukozi ashemereire kugira obwire obu yayongyerwa omushaara.", "teo": "Kangol eswaman ekot eropit iyatakinai kotoma apak acie kana ebeitor.", "eng": "Every employee needs a salary increment at a certain point in time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/701/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/701/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/701/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/701/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/701/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/701/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+700.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+700.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwod tic ki latic omyero guyee wel mucara", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma eci ti \ua78cba azi nga\ua78cba 'diyi be musara ma dria ra.", "lug": "Omukozesa n'omukozi balina okukkaanya ku musaala.", "nyn": "Omukozi n'omukozesa bashemereire kwikirizana aha mushaara", "teo": "Ekot elopet aswam keda eswaman acamanar kanu eropit.", "eng": "The employer and employee should agree on the salary."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/702/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/702/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/702/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/702/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/702/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/702/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+701.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+701.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero obed tye ilok me yubu ki moko cik", "lgg": "Le te adanisi \ua78cba dria ma adri egata \ua78cduza ma alia ci", "lug": "Buli muntu yandisaanye okwenyigira mu kubaga amateeka", "nyn": "Buri muntu ashemereire kwejumba omukukora ebiragiro.", "teo": "Ekot nginitunganan kere ajaikina toma aitolomio na ainapeta.", "eng": "Everyone should ideally take part in policymaking."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/764/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/764/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/764/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/764/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/764/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/764/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+763.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+763.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwinya yom ni lurema ma con gitye imar", "lgg": "Ma a\ua78ca ayikosi ma agyipi ndra oko \ua78cdiyini ecazu agyiru yi ma eselearisi", "lug": "Ndi musanyufu nti mikwano gyange emikadde gyamaze ne gyagalana.", "nyn": "Nyine amashemererwa ahabw'okuba banywani bangye bakaheza bakundana.", "teo": "Eyalama eong naarai ipapero ka lumojong aminanaros.", "eng": "I am happy that my old friends finally fell in love with each other."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/810/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/810/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/810/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/810/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/810/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/810/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+809.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+809.wav"}} +{"text": {"ach": "odi matino gitwero cano iye jami madwong kagitiyo ki diro", "lgg": "Ba eco jo werea 'diyi o'ba kililiru eyini ani ecozu afa karakara eyi ma ta mbazu ra.", "lug": "Ennyumba entono zisobola okutegekebwa obulungi okugyamu ebintu ebingi.", "nyn": "Obuju bukye nibabaasa kubutereeza buzemu ebintu bingi.", "teo": "Eminas itogoi ludidika ajokis kanu ainapakin iboro luipu.", "eng": "Small houses can be well organised to fix many things."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/883/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/883/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/883/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/883/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/883/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/883/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+882.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+882.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waniang gin ango ma oweko lok man tye ka tero kare madwong tutwal", "lgg": "Le ama ma esu e'yo nde ni sa'wa 'du ezu aga egaleri ra a'dusi ya ri ra.", "lug": "Twetaaga okuzuula lwaki ensonga etwala obudde buwanvu ku bwe twasuubira.", "nyn": "Nitwenda kumanya ahabw'enki enshonga egyo etweire obwire bwingi obu twabaire tutarikuteekateeka.", "teo": "Ekot oni ajenun ibore ayangaikinor akirot apak naepol adepar ne aomitai.", "eng": "We need to find out why the issue is taking longer than expected."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/889/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/889/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/889/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/889/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/889/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/889/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+888.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+888.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista mapol matye igamente man tye ka poto matek ibolo kwir me party", "lgg": "Minisita sawa \ua78cdisi opia \ua78cdiyi e\ua78cderia politikia e\ua78cde.", "lug": "Baminisita abaliko bawangulwa mu kulonda kw'ebibiina.", "nyn": "Ba minisita abariho obwahati bariyo nibasingwa omu karuuru akarikubanza.", "teo": "Iminisatan luejaas kopana ibironoros kotoma aseo naka ipatei", "eng": "Current ministers are losing in the party elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/981/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/981/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/981/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/981/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/981/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/981/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+980.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+980.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikinkareni, dano donyo itela pien gimito mucara madongo", "lgg": "O'du diyisi 'ba eyi pa tu politiki ma alea a'dusikuni eyi le musara ala ni.", "lug": "Ennaku zino abantu bagenda mu byobufuzi kubanga baagala omusaala omulungi.", "nyn": "Ebiro ebi abantu nibaza omu by'obutegyeki ahabw'omushaara mwingi.", "teo": "Apakio nu alomasi itunga toma politiks naarai ekotosi kesi eropit loepol.", "eng": "Nowadays people go in for politics because they want a good salary."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/992/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/992/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/992/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/992/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/992/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/992/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+991.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+991.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuku-kuku mubedo tye iyer mukatoni oweko pwod atye ka tam kace watye ki lutela maber", "lgg": "Abaza opeta 'diyi ma alea ri ku ma egata be tre kani drice'ba amavile 'diyi drice'ba kilili ndeni diyi yari.", "lug": "Okubuzaabuzibwa mu kulonda kundese neewuunya oba nga tulina abakulembeze abalungi.", "nyn": "Okuburabuzibwa omu karuuru kindeteire okwebuuza yaaba twine abeebembezi barungi", "teo": "Eiguro lo ejai aseo alakaki eong abuonokin arai ija oni keda engarenok luabeit.", "eng": "The confusion in the elections has left me wondering if we have the best leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/999/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/999/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/999/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/999/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/999/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/999/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+998.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+998.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gumii pwony ki lutino weng marom", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe dri e'yo anzi onita onipi 'diyi niri ma dria trotro.", "lug": "Abasomesa balina okufa ku byetaago by'abayizi kyenkanyi.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuhurikiza abeegi boona ebi barikwetenga batarikushoroora.", "teo": "Ekot esisianakinak aingaranakin esisiak ne ejaunor eipuda.", "eng": "The teachers should attend to the learner's needs equally."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1048/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1048/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1048/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1048/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1048/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1048/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1047.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1047.wav"}} +{"text": {"ach": "Langii kor tic ki cente pa gamente bi neno kit ma poko cente woto kwede", "lgg": "Agu azipamvu andipiri ni nga sende ayuza ma e'yo one ni.", "lug": "Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola engabanya y'ensimbi.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru, naija kurebuuza enshohoza", "teo": "Ebeit auditor general aimaniman akorio na ikapun.", "eng": "The auditor general will monitor the allocation of funds"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1133/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1133/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1133/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1133/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1133/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1133/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1132.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1132.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wayub jami ma wabalo ikwo wa", "lgg": "Le ama ma otu onzi amani 'ye 'diyi ra.", "lug": "Tulina okutereeza ensobi ze twakola", "nyn": "Twine kutereeza enshobi ezi twakozire.", "teo": "Ekot oni aitemonokin adiakanareta nu iswama oni.", "eng": "We have to rectify the mistakes that we made"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1191/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1191/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1191/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1191/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1191/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1191/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1190.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1190.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong diro me cobo peko", "lgg": "Le ama ma esu geri e'yo aza kozu 'diyi ra.", "lug": "Tuyina okunoonya eky'okukola okutereeza embeera.", "nyn": "Twine kutunga oburyo bw'okukimaraho.", "teo": "Ejai oni amoun iwaitin.", "eng": "We have to look for remedies"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1195/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1195/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1195/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1195/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1195/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1195/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1194.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1194.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwot Rubanga, apwoyi pi laworo dok bene akwonge inyingi pi nino manyen mupong ki lar maber", "lgg": "Opi, Afe mini awa'difo o'du ajeri si dika ma ai mivu o'du o'diru ni asindriza be tre.", "lug": "Mukama nkwebaza olw'olunaku lw'eggulo era nangirira olunaku olw'emikisa olugya.", "nyn": "Mukama, ninkusiima ahabwa nyomwebazyo kandi nindangirira eizooba rirungi.", "teo": "Edeke Papa, esiyalamikit eong ijo kanu aparan nabian ido arai na esirerengitai.", "eng": "Lord, I thank you for yesterday and I declare a new blessed day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1238/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1238/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1238/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1238/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1238/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1238/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1237.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1237.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucat ringo omyero gucat ringo ma pwod ber bot lukastoma gi", "lgg": "Ba fe 'ba eza ozipi 'diyini imbata eyi ma kasitoma eyini eza aa'pi ku ri ozizu i.", "lug": "Bbukya ziweebwa amagezi okutunda ennyama ennamu eri abaguzi baazo.", "nyn": "Abamabaagiro nibaragiirwa kuguza ba kasitoma enyama etatwireho.", "teo": "Aiboisio nu egwelanerere akiring kes icorakitai agwelanar akiring na epalal.", "eng": "Butchers are advised to sell fresh meat to customers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1272/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1272/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1272/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1272/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1272/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1272/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1272/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1271.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1271.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango ma woto kacel ki mako mon tek-tek?", "lgg": "E'yo onzi eyi ecipi obita okpo alea ri be 'diyi a'duni?", "lug": "Bizibu ki ebyekuusa ku buliisamaanyi?", "nyn": "Niburemeezi ki oburikuruga omu kuhamba?", "teo": "Inyobo eupatatar ican keda aisiolo?", "eng": "What are problems associated with rape?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1329/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1329/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1329/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1329/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1329/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1329/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1328.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1328.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano manok odonyo ipito pama", "lgg": "Ba were eyi fi pamba ma 'yata alea ni.", "lug": "Abantu batono nnyo abeenyigidde mu kulima ppamba.", "nyn": "Abantu bakye nibo beejumbire omukuhinga pamba.", "teo": "Ikidioko itunga lu alomasi akoru epaba.", "eng": "Very few people have joined cotton farming."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1362/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1362/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1362/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1362/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1362/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1362/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1361.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1361.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke moo tye ikin lumii ngec me pur ma nonge ikin gangi ki Lumii ngec me yot kom ma ikin gangi", "lgg": "Mitingi azi azi'ba sabu kawunti ni 'diyi pi ma eselea amuti rua ala ni caloa 'diyi be ri ni mu drile", "lug": "Waliwo ensisinkano wakati w'abakozi b'e Ggombolola ne ttiimu z'ekyalo ez'ebyobulamu.", "nyn": "Hariho orukiiko rwabahingisa aha gomborora hamwe na tiimu y'abashaho baha byaro.", "teo": "Ejai airiamun kiding eswamak lu iyakiaritai otem keda ijaka lu angaleu kocaalo.", "eng": "There is a meeting between sub-county extension workers and Village Health Teams."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1417/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1417/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1417/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1417/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1417/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1417/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1416.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1416.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon ki coo omyero gunong ngec ikit me teko lok ma iot", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata oku eyini agupi eyi be geri eyini ecozu ngiringiri familia 'diyi ma eti otuzu", "lug": "Abakyala n'abaami balina okusomesebwa ku ngeri z'okugonjoolamu obukuubagano mu maka.", "nyn": "Abashaija n'abakazi bashemereire kwegyesibwa okutereeza enshonga zaabo z'amaka.", "teo": "Ekot aisisianakin ikiliok keda angor eipone lo itemonokinet engunget lo okale.", "eng": "Women and men should be educated on how to resolve family conflict."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1426/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1426/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1426/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1426/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1426/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1426/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1425.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1425.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry bibedo lakub tic ducu me projek", "lgg": "Okalamvu 'da ni mu 'yeta dria otita 'da ni 'diyi ma ti oji ni", "lug": "Minisitule ejja kukwasaganya emirimu gyonna mu pulojekiti.", "nyn": "Minisiture neija kunywanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Elosi erionget arucokinite aswamisinei kere nu epurojekt.", "eng": "The ministry will coordinate all activities in the project."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1445/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1445/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1445/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1445/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1445/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1445/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1444.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1444.wav"}} +{"text": {"ach": "Dongo gum onyo boxing dong tye tuku ma gingeyo iwilobo kulu", "lgg": "Aco cole drisi ri eri curu'do avita azi nile wudrikuru si ni i.", "lug": "Ebikonde kati muzannyo ogumanyiddwa mu nsi zonna.", "nyn": "Ebikonde obwahati n'omuzaano ogurikumanywa omu mahanga goona", "teo": "Erai ainang egumu abolia na ejenara.", "eng": "Boxing is now an internationally recognised sport."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1458/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1458/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1458/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1458/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1458/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1458/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1457.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1457.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma camo pension omyero gunong cente gi labongo keng", "lgg": "Ba nga 'ba ndra azi nga'ba gamete ni di azi kupi ra 'diyi ma robia fe eyidri ecekokoru", "lug": "Bonna abalina okufuna akasiimo balina okuweebwa ssente zaabwe awatali kulemererwa", "nyn": "Abahumwire boona bashemereire kutunga esente zaabo.", "teo": "Ekot aijaikin eyengunak kere ikapun kec komam atwaniar.", "eng": "All pensioners should be given their money without fail"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1551/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1551/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1551/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1551/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1551/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1551/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1550.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1550.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mito ngec malube ki kit me gwoko komgi bedo ma yot", "lgg": "O'bi eyi le imbata geri eyini ecozu eyi rua ta mbazu alaru 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaaga okumanyisibwa ku ngeri y'okukuumamu emibiri nga miramu", "nyn": "Abantu baine kumanya oku bashemereire kurinda amagara gaabo.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino kanu aidar akwan ongalei.", "eng": "The public needs awareness on how to maintain a healthy body."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1716/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1716/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1716/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1716/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1716/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1716/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1715.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1715.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibimiyo kony me yoo me lago nywal pi mon ki bulu ma pwod tino ma itung kumalo me Uganda", "lgg": "Ba nga aro anzi esele coza ni omvele family planning ruri ni 'diyi fe oku eyini azini ezoanzi zopi zozo 'diyini kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Obuweereza bw'ekizaalaggumba bujja kuweebwa abakyala n'abaana abavubuka mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Obuheereza aha nkora y'okuteekateekyera amaka, nibwija kuheebwa abakazi n'eminyeeto omukicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Iwaitin luka alanakin aur kes eponio aijanakin angor ka atumunak ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Family planning services will be offered to females and adolescents in Northern Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1782/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1782/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1782/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1782/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1782/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1782/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1781.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1781.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki twero me doro tic ma time idul mapatpat", "lgg": "Gamete ma okpo ti suzu 'yeta dria amuti ndundu eyini 'diyi ma alea ri ci", "lug": "Gavumenti erina obuyinza okusalawo enzirukanya y'emirimu mu bitongole byonna.", "nyn": "Gavumenti eine amaani g'okumanya emirimo yoona omu bitongore.", "teo": "Ejaas apugan keda apedor na acamakin aswamisinei nu oriongeta kere.", "eng": "The government has the power to influence activities in all organisations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1871/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1871/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1871/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1871/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1871/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1871/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1870.wav"}} +{"text": {"ach": "Luloc me city oketo macalo lok ma pire tek tutwal pi neno ni gudi ducu tye ka mac ma menyo piny idye wor", "lgg": "Drice'ba aku ambori ni 'diyi 'ba eri e'yo okporu ni ru aci nzila 'diyi osuzu", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kikulembezza okuteekawo ebitaala by'oku nguudo.", "nyn": "Akakiiko k'orurembo kebembeize omurimo gw'okuta amataara aha nguuto.", "teo": "Ibwanakinete kwana apedorosio nuka esite akimian nu orotin.", "eng": "The city authority has made it a priority to install street lights."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1895/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1895/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1895/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1895/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1895/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1895/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1894.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony man bitime pi nino angwen idwer me apar pi distrik mo acel iUganda", "lgg": "E'yo mile oziza niri ni mu o'du 'du su imba mudri si distrikiti azi kari Uganda niri ni ni ma alea", "lug": "Kaweefube ajja kutwala ennaku nnya mu gwekkumi mu buli disitulikiti mu Uganda.", "nyn": "Ehururu neija kukorwa omu biro bina by'okwezi kwaikumi omu Disiturikiti z'omu Uganda.", "teo": "Ebeit ekampein ajaikin aparasia awongon nu olap lo itomonet kanu edisitrikt ko Uganda.", "eng": "The campaign will take place in the four days of October for a district in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1952/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1952/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1952/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1952/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1952/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1952/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1951.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1951.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyomo lutino con oweko lutino mapol oweko kwan woko", "lgg": "Ezoanzi karakara eyi ku sukulu ja e'yo eyini eyi 'duzu drioru risi.", "lug": "Okufumbirwa amangu mu baana kireetedde abawala bangi okuva mu masomero.", "nyn": "Abaana okuza omu by'obushwere bakiri bato, nikituma abaishiki baingi baruga omu mashomero.", "teo": "Idwe alinganakin edukone ayangau apesur nuipu aibironor kosomero.", "eng": "Early child marriages have resulted in many girls dropping out of school"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2045/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2045/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2045/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2045/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2045/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2045/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2044.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2044.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic guwaco ni lwak miro mere ka diro pi cako gin mo ma konyo", "lgg": "Azi'ba 'da eyi yo kini o'bi eyi le lu imbata eyini afa orodriru 'diyi e'dozu.", "lug": "Abakungu banyonnyodde nti abantu beetaaga obukugu okutandikawo ekintu kyonna ekibagasa.", "nyn": "Abakungu bakashoborora ngu abantu nibetenga emyoga yonka erikubabaasisa kutandikaho ekintu eky'omugasho.", "teo": "Apotu eswamak itatamutu ebe ekotosi itunga acoa kanu ageuna idiobore yen imedauni.", "eng": "The officials explained that people only need skills to start up something beneficial."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2110/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2110/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2110/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2110/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2110/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2110/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2109.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2109.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma kimako gi ki tero gi I court pi winyo adot matye i komgi", "lgg": "Ba mu 'ba 'bani ega onyo azita eyi 'diyi ji kotia duani drilea e'yo eyi ma dria ri erizu.", "lug": "Abateeberezebwa bajja kutwalibwa mu mbuga z'amateeka okuwulirwa obulungi.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, batwairwe omu kooti kugira ngu batungye oburinganiza.", "teo": "Eponio lu ilopatai ayangar adieket kanu aipup emusago.", "eng": "The suspects will be taken to court for a fair hearing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2123/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2123/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2123/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2123/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2123/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2123/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2122.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2122.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano, tutwalle mon, gilwenyo pi nongo pii.", "lgg": "O'bi eyi, tutuni oku eyi ebaka se yi esuzu.", "lug": "Abantu, naddala abakyala, bafuba okufuna amazzi.", "nyn": "Abantu n'amunonga abakazi nibaba nibarwanira omugisha gw'okutunga amaizi.", "teo": "Itunga, kacut angor, emariete adumun akipi.", "eng": "People, especially women, compete to get water."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2135/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2135/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2135/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2135/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2135/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2135/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2134.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2134.wav"}} +{"text": {"ach": "District omyero onong yo me miyo pii maber dok maleng bot lwak", "lgg": "Distrikiti 'da le geri yi ala esuzu 'diyi fe 'ba 'da eyini", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okuwa abantu amazzi amalungi era amayonjo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutungira abantu amaizi marungi agataine kabi.", "teo": "Ekot edisitrikt adumakin itunga akipi nu ejokuka olaete.", "eng": "The district needs to provide safe and clean water for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2138/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2138/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2138/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2138/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2138/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2138/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2137.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2137.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma nite pi yub moni me tic maber ikabedo", "lgg": "Eri le a'duni otita azi ni ecozu pa tuzu kililiru ongulumu azi ma alea?", "lug": "Kitwala ki pulojekiti okuyitamu mu kitundu?", "nyn": "Purogyekiti kwerikuza kugyenda omumaisho, neyetenga ki?", "teo": "Inyobo eyangaikini kanu epurojekt apedor aswam ejok kotoma otunga?", "eng": "What does it take for a project to succeed in a given community?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2307/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2307/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2307/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2307/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2307/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2307/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2306.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2306.wav"}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni lutino ma ki kwalo gi ki neko gi-oo", "lgg": "O'du 'diyisi, 'ba anzi 'bani ogu 'diyi o'di te.", "lug": "Ennaku zino abaana abawambibwa battibwa.", "nyn": "Ebiro ebi, abaana abubarikutorosya, nibamara babaita.", "teo": "Aparasia nu idwe lu ekokwanario eyario.", "eng": "These days kidnapped children are eventually killed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2362/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2362/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2362/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2362/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2362/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2362/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2361.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2361.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik omyero obed tye me lweny i kom tyero lutino bot jok", "lgg": "Le 'ba ma o'ba azita eyi a'di 'dizu anzi nyiri eyi ma o'diza be", "lug": "Amateeka galina okubagibwa mu kulwanyisa kisaddaaka baana.", "nyn": "Ebiragiro bishemereire kukorwa okurwanisa omuze gw'okuhonga abaana.", "teo": "Ekot aitolomun ikisila lu itijiete asubanasia nu idwe.", "eng": "Laws should be established in the fight against child sacrifice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2375/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2375/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2375/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2375/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2375/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2375/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2374.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2374.wav"}} +{"text": {"ach": "Tin obedo nino me yer", "lgg": "O'du andru ri opeta eyi ni.", "lug": "Leero lwe lunaku lw'okulonda.", "nyn": "Erizooba n'ery'akaruuru.", "teo": "Ilolo nes aparan na aseo.", "eng": "Today is the day for elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2399/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2399/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2399/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2399/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2399/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2399/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2398.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2398.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu tye atera me ribe i kom lutela gi pi lweny pi ngom eni", "lgg": "Ba oderu 'diyi ngonde ti ecizu eyi ma drice'ba eyi be a'di 'dizu nyaku 'disi", "lug": "Abavubuka beetegefu okweyunga ku bakulembeze baabwe okulwanirira ettaka lino.", "nyn": "Eminyeeto eyeteekateekire kwegaita ahari bakama baabo, okurwanirira eitaka eri.", "teo": "Ekapakina atumunak aimorikikin keda engarenok kec ejie kanu alupok.", "eng": "The youth are ready to join their leaders to fight for this land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2456/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2456/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2456/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2456/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2456/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2456/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2455.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2455.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutedero pe gitye atera me weko ngom", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi aa'ni ngonde angu 'da kuzu ku a'dusi?", "lug": "Abatuuze si beetegefu kuva ku ttaka.", "nyn": "Abatuuragye tibeteekateekire kuruga ahaitaka.", "teo": "Mam itunga ekapakina anyoun kotoma alupok.", "eng": "The residents are not ready to leave the land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2460/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2460/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2460/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2460/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2460/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2460/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2459.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2459.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwoki me kwed ma megi obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini esu e'yo eti ondaria 'diyi ngoni?", "lug": "Okunoonyereza kwo kwazula ki?", "nyn": "Ebyarugire omukucondooza kwaawe nibiiha?", "teo": "Aubo nu idumunit ijo kotoma aingic kon?", "eng": "What were your research findings?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2483/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2483/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2483/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2483/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2483/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2483/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2482.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec gi tye ka mako ngo matye ka time I bolo kwir", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi e'yo laza tra 'yeta opeta ni 'diyi ma dria.", "lug": "Amawulire gali mu kukwata ebiri mu kukolebwa mu kulonda.", "nyn": "Abanyamakuru, bariyo nibakora aha mirimo y'akaruuru.", "teo": "Ejaas lu iyemuto airot nuka aseo.", "eng": "The press is covering the election activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2575/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2575/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2575/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2575/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2575/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2575/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Niye ni tye kwene?", "lgg": "A'itaa miniri ngua?", "lug": "Okukkiriza kwo kuli wa?", "nyn": "Ori munyikiriza eha?", "teo": "Aibo ejai aiyuun kon?", "eng": "Where is your belief?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2607/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2607/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2607/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2607/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2607/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2607/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo mabeco medo rwom me wot ki kube ikin dano", "lgg": "Nzila eyi geri ndundu acizu 'diyi otu.", "lug": "Enguudo zongera ku mutindo gw'entambula.", "nyn": "Enguuto nizitunguura ebyengyenda.", "teo": "Itojokaritos irotin nuka elose.", "eng": "Road networks improve the transport sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2608/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2608/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2608/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2608/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2608/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2608/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom tekwaro ipol kare ki lako alaka", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cdu driasi nyaku a\ua78cbiniri esu engazu a\ua78cbi vu.", "lug": "Ettaka ly'obujjaja bulijjo lya nsikirano.", "nyn": "Eitaka ry'ekika nibarihungura.", "teo": "Alupok nu ateker eraas nu iruminono.", "eng": "Ancestral land is usually inherited."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2621/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2621/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2621/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2621/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2621/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2621/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bed ki dano maber dok pe ibed ikit tim gero mokeken", "lgg": "Le mi aa asianzu si, le iku ngiringiri wura dria eyi ja.", "lug": "Beera wa ddembe era weewale engeri z'akavuyo zonna.", "nyn": "Gira obusingye, kandi oyetantare byona ebyakeimukiriro.", "teo": "Ekot ainapara kosodi ainac nuka amumu.", "eng": "Be peaceful and avoid any kind of violence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2659/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2659/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2659/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2659/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2659/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2659/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me kanica omyero gu cuk cwiny lwak me tic", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ai 'ba eyi azi ngazu.", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa balina okukubiriza abantu okukola.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini bashemereire kuhiga abantu kukora.", "teo": "Ekot engarenok lu ediini aisinyikokite itunga aswam.", "eng": "The church leaders should encourage people to work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2665/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2665/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2665/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2665/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2665/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2665/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom me pacu omyero peki pok iye kit ma lok ne tye ka winye kwede I district", "lgg": "Le 'ba ma awa nyaku familia eyini ri ku 'bani distrikiti eyi ederia", "lug": "Ettaka ly'ekika teririna kugabanyizibwamu nga disitulikiti zigenda zitondwawo.", "nyn": "Eitaka ry'ekika tirishemereire kubaganisibwamu za Disiturikiti zaaba nizitandikwa", "teo": "Mam atiakatiak alupok nuka okalia kapak na itolomunere nuka edisitrikt.", "eng": "Family land should not be divided as districts are being formed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2809/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2809/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2809/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2809/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2809/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2809/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili twero temo cobo kuku kuku matye ikin dako ki laco", "lgg": "Polisi eyi eco ngiringiri oku eyi ma eselea agupi beri otu ra", "lug": "Poliisi esobola okugezaako okugonjoola obutakkaanya wakati w'omwami n'omukyala.", "nyn": "Poriisi neebaasa kugyezaho kutereeza obwimukiriro ahagati y'omushaija n'omukazi.", "teo": "Epedorete ipolisin aitam aitemokin ingungeta kiding ekilokit ka aberu.", "eng": "The police can try to resolve conflicts between the husband and the wife."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2907/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2907/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2907/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2907/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2907/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2907/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Waco ni apwoyo pe kwanyo gin mokeken ki i komi", "lgg": "Yozu awa'difo ri 'duni afa azi engazu mi vu ku.", "lug": "Okugamba nti weebale tekirina kye kikugyako.", "nyn": "Okugamba ngu yebare, tiine ekikirikukwihaho.", "teo": "Alimun ebe eyalama emamei ibore elemari kane ijai ijo.", "eng": "Saying thank you takes nothing from you."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2922/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2922/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2922/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2922/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2922/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2922/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa gamente me pwonyo lwak i kom two mapat pat", "lgg": "Eri azi gamete ni imbata fezu 'ba ivile 'diyini azo ndundu eyi ma dria.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okusomesa abantu baayo ku bulwadde obw'enjawulo", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa Gavumenti okwegyesa abantu baayo ebikwatirane n'endwara nyingi.", "teo": "Erai aswam apugan aisisianakin itunga ke nuikamunitos adekasinei nu egelegela.", "eng": "It's the government's responsibility to teach its people about various diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2931/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2931/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2931/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2931/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2931/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2931/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki culi ka ce inen itimo jami ma kilegi ni itim", "lgg": "Ba lu nga mi ofe mini azi fele mi dri 'diyi dezu risi .", "lug": "Osasulwa singa omaliriza obuvunaanyizibwa obukuwereddwa", "nyn": "Nooza kushashura waaheza emirimo eyoheirwe.", "teo": "Itacio ijo bon arai idaunit ijo aswamisinei kere nu ijaikitai ijo.", "eng": "You only get paid if you complete the tasks assigned to you"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2985/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2985/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2985/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2985/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2985/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2985/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Office pa diocese tye ki cel ma olworo woko", "lgg": "Ofisi dayasesi niri eri abi ma alea", "lug": "Yafesi y'essaza yetoolozeddwa olukomera.", "nyn": "Ofiisi y'obureeberezi bakagyetorooza orugo.", "teo": "Egoloro eyapesi loka edaiosis toma alukunet.", "eng": "The diocesan office was enclosed in a fence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3016/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3016/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3016/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3016/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3016/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3016/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gurup magi tye pi pwonyo lwak i kom cik me mucoro", "lgg": "Amuti 'da eyi 'ba asi imbata fezu o'bi eyini azita musoro ofeza ni 'diyi ma dria", "lug": "Ebibinja bitadde essira ku kusomesa abantu ebikwata ku mateeka ge'misolo.", "nyn": "Guruupu nizigyenderera okwegyesa abantu ebiragiro by'omushoro.", "teo": "Ekotosi igurupun isisianakinai itunga nuka ikisila lu esolo", "eng": "The groups are focusing on educating people about tax laws."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3065/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3065/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3065/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3065/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3065/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3065/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok pa court omyero ki wor", "lgg": "Le azita koti ni 'diyi ma vuti ma adri obizaru", "lug": "Ebiragiro bya kkooti biyina okugonderwa.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti bishemereire kworoberwa.", "teo": "Ekot arimarite aicoreta nuka adieket.", "eng": "Court orders must be obeyed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3172/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3172/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3172/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3172/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3172/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3172/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dong itimo peny adi?", "lgg": "I 'ye ca obeta eyi si?", "lug": "Waakabuuzibwa emirundi emmeka kati?", "nyn": "Ebibuuzo ebi oherize kukora nibingahi?", "teo": "Aingiseta adi iyanga ijo kopana?", "eng": "How many quizzes have you taken so far?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3240/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3240/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3240/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3240/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3240/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3240/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Medo kero pa dano obi konyo I ryemo can", "lgg": "Okpo feza 'ba eyini ri ni nga Alio ma omgbo esi", "lug": "Okutumbula abantu kijja kuyamba okukendeeza ku bwavu.", "nyn": "Okwongyera abantu amaani barikutunga ebyokukozesa, nikiija kuhwera, omutuubya obworo.", "teo": "Aigangakite itunga ingarakini kanu aitidisiar ibakor.", "eng": "Empowering of people will help in poverty reduction."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3319/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3319/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3319/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3319/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3319/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3319/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Banks tye ka miyo kony i yo me dongo lok me yot kom", "lgg": "Erojo eyi azakoma fe arojo eyi ma ezoma ni", "lug": "Amaterekero g'ensimbi gayamba mu kukulaakulanya ebyobulamu.", "nyn": "Za banka nizihwera omukutunguura ebyamagara", "teo": "Ingarakitos banks aitopolorite nuka angaleu.", "eng": "Banks are helping in the development of health care."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3322/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3322/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3322/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3322/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3322/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3322/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nino me kwero kwo ma itim ki timo inino dwe adek me dwe me abicel mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba anyapa asea 'diyi inzi imba azia mba o'du na si eli alu alu vusi", "lug": "Olunaku lw'ebisolo lukuzibwa nga ssatu ogw'omukaaga buli mwaka.", "nyn": "Eizooba ry'enyamaishwa, nibarijaguza ebiro bishatu, okweezi kwa mukaaga buri mwaka.", "teo": "Inuminumio aparan na iboro kalu okitwi eraas auni olap lo ikanyetape kangol karu.", "eng": "The wildlife day is celebrated on the third of June annually."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3337/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3337/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3337/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3337/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3337/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3337/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi mapol I Arua ki bi kubu itgi mac", "lgg": "Ba nga aci se aku azi eyi ma alea westnilea dika", "lug": "Amayumba amalala mu bugwanjuba bwa Nile gajja kuyungibwamu amasannyalaze.", "nyn": "Amaju maingi omu West Nile, nigaija kuyungwa aha mashanyarazi.", "teo": "Eponio arikonokin akim otogoi luipu koArua.", "eng": "More houses in West Nile will be connected to electricity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3471/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3471/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3471/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3471/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3471/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3471/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pii omol madwong I Arua", "lgg": "yi tiza Arua disitrikitia ci.", "lug": "Waliyo amataba mu disitulikiti ya Arua.", "nyn": "OmuriArua disiturikiti , hariyo amataba.", "teo": "Epol ebulone ko Arua.", "eng": "There are floods in Arua district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3493/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3493/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3493/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3493/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3493/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3493/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucat iteng yoo gi weko jami wot gale dok bene kelo cilo ki yugi bene nongo ki bolo ata", "lgg": "Ba afa ozipi nzila tia 'diyi omita eji nzila eyi ma dria tualu alata ako be azini gasia o'beza geri onzi siri be", "lug": "Abasuubuzi b'oku nguudo baleeta omugotteko gw'ebidduka, obukyafu n'okusuulasuula kasasiro.", "nyn": "Abarikuguza ebintu ahamuhanda, nibareetera ebiiruka kwerunda hamwe kandi nibareeta n'oburofa.", "teo": "Agwelanarak lu orotin kes eyangaunitos ejam ka amunarite aiboisit aicak agasia.", "eng": "Street vendors cause traffic congestion and inadequate hygiene and poor waste disposal."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3515/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3515/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3515/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3515/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3515/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3515/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District onongo cene kibot projects ma padi padi nicake mwaka ma okato ni", "lgg": "Distrikiti esu robia engazu otita ndundu 'di eyi vu e'dozu eli ajerisi", "lug": "Disitulikiti efunye obuyambi okuva mu pulojekiti ez'enjawulo okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Disiturikiti, etwiire netunga sente kuruga omu purogyekiti ezitari zimwe kuruga omwaka ogwahweire.", "teo": "Adumu edisitrikt ikapun ko projektin luegelegela agear okaru je.", "eng": "The district has received funds from different projects since last year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3519/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3519/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3519/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3519/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3519/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3519/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Police okwayo jo ot me aa woko ki ingom meno con", "lgg": "Polisi eyi ai familia 'da nyaku 'da ku zu mbeleru.", "lug": "Poliisi yasabye famire eve ku ttaka mu bwangu ddala.", "nyn": "Poriisi ekashaba famire okuruga ahaitaka bukiri kare, nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Abu polis ilipite ekale anyoun alupok atipet.", "eng": "Police requested the family to vacate the land as early as possible."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3544/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3544/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3544/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3544/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3544/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3544/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero iket cingi I winye manyen", "lgg": "Le mi ma ti dri kontrakiti 'da ma dria ra.", "lug": "Weetaaga okuteeka omukono ku ndagaano.", "nyn": "Oine kuta omukono aha ndagaano egyo.", "teo": "Ekot ijo aidokokin akan okontrakit ngol.", "eng": "You need to sign that contract."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3734/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3734/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3734/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3734/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3734/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3734/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mutoka na otii tutwal", "lgg": "Ma mutukari eri okpolo.", "lug": "Emmotoka yange nkadde nnyo.", "nyn": "Emotoka yangye ekuzire munonga.", "teo": "Emojongit emotoka ka.", "eng": "My car is very old."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3746/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3746/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3746/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3746/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3746/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3746/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Baba na obedo lamwony", "lgg": "Ma ata ni asikaria.", "lug": "Taata wange ali mu magye.", "nyn": "Taata ari omumahe.", "teo": "Ejai papaka ajore.", "eng": "My father is in the army."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3783/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3783/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3783/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3783/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3783/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3783/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kunyango me Uganda odongo tutwal", "lgg": "Ba ezo kari Uganda niri ma woko etu ni efuria leru ri ra", "lug": "Obuvanjuba bwa Uganda bukulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Hariho entunguuka omu burugwizooba bwa Uganda.", "teo": "Ajaun apolo nepol kide nako Uganda.", "eng": "Eastern Uganda has been developed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3851/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3851/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3851/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3851/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3851/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3851/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me pwonye kimedo it gi cene", "lgg": "Arakala onita niri esu robia ndeni", "lug": "Ebyenjigiriza byafuna ssente endala.", "nyn": "Ekitongore kyebyobwegyese, kikatunga esente nyingi.", "teo": "Abu ewai lo aisisia odum agangat na ikapun luipu.", "eng": "The education sector received more funding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3883/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3883/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3883/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3883/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3883/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3883/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko mac pe bedo ma oromo?", "lgg": "A'di e'yoni fe aci ma omgbo ni cazu ku ni?", "lug": "Ki ekiviirako embunyisa y'amasannyalaze obutamala?", "nyn": "Ekirikureetera amashanyarazi kuba makye, nenki?", "teo": "Inyobo ijaikit akim mam erai na ilosikino?", "eng": "What makes power supply insufficient?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3907/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3907/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3907/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3907/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3907/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3907/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik pa mwony omyero ki lub", "lgg": "Le 'ba ma obi azita Asikari eyini sile 'diyi ma vuti", "lug": "Ebiragiro by'amagye birina okugobererwa.", "nyn": "Ebiragiro by'amahe biine kukuratirwa.", "teo": "Ebeit atupite aicorakineta ajore.", "eng": "The army directives have to be followed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3936/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3936/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3936/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3936/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3936/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3936/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa won kom me district obedo ngo?", "lgg": "Bili ei distrikiti niri ma azi a'duni ?", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti akola mulimu ki?", "nyn": "Mukuru wentebe ya Disiturikiti naakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka loapolon eicolong loka edisitrikt?", "eng": "What is the duty of the district chairman?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3949/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3949/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3949/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3949/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3949/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3949/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano kwero karama ki donyo I mwaka manyen i yo mapat pat", "lgg": "Ba eyi natali azini eli o'diri inzi geri ndundu si.", "lug": "Abantu bagaguza ssekukkulu n'olusookoomwaka mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abantu nibajaguza Noohiri hamwe n'omwaka musya omu miringo etarikushushana.", "teo": "Inuminumete itunga ebaga ka ekaru loitetet kowaitin luegelegela.", "eng": "People celebrate Christmas and the new year in different ways."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3971/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3971/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3971/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3971/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3971/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3971/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano me juku gamo kitu kidogo", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba yi dri embata fe afa ti razu \ua78cdiyi a\ua78cizu ku.", "lug": "Abantu baweereddwa amagezi okukomya okulya enguzi.", "nyn": "Abantu bahabwirwe okurekyeraaho kutwara ebituga.", "teo": "Aponi olimokinai itunga apalar aijajatoi ikapun.", "eng": "People have been advised to stop taking bribes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4145/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4145/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4145/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4145/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4145/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4145/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Awobi ni oto ma pe giwinyo adot ma kiketo i kome I kot", "lgg": "Agupiamva 'da dra de nga po'di 'ba ji eri kotia ku.", "lug": "Omulenzi yafa nga tannawozesebwa.", "nyn": "Omwojo akafa batakamucwereire mushango.", "teo": "Abu esapat otwana komam epupitai emusago.", "eng": "The boy passed on without being tried."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4203/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4203/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4203/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4203/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4203/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4203/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule me dini guyubu ka pwonyo dano ikabedo kama luring ayella tye iye pi lutella gi", "lgg": "Amuti e'yo aita niri ni 'da fe afa imbata ni 'diyi drice'ba emunyale eyini 'diyi dri", "lug": "Ekitongole ky'ebyenzikiriza kiwadde abakulembeze b'abanoonyi b'obubudamu ebikozesebwa mu kutendeka.", "nyn": "Ebigombe by'ediini bihereize abebembezi b'empungi ebikwato by'okukoresa omu kutendeka abantu.", "teo": "Abu erionget lo ediini ijaik engarenok lu ikerai iboro lu itutuonerere.", "eng": "The religious organisation has given training facilities to the refugee leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4255/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4255/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4255/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4255/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4255/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4255/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Labongo ngec eni, wel joo ma nongo two corona onongo twero bedo dit tutwal", "lgg": "O'duko 'di koko, azo 'di ma ereta ma omgbo ni ta adri uru", "lug": "Awatali bubaka buno, wandibaddewo ensaasaana y'akawuka eya waggulu.", "nyn": "Kuri hatabaireho okumanyisibwa oku, akakooko kakabaire nikajanjara munonga.", "teo": "Arai omamete akiro nu, ti adeka na ewear noi.", "eng": "Without this information, there would be a high spread of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4264/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4264/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4264/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4264/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4264/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4264/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa ocoo lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogwa bannamawulire?", "nyn": "Omurimo gw'abanyamakuru niki?", "teo": "Inyobo aswam na arotak iyemuto?", "eng": "What is the role of journalists?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4309/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4309/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4309/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4309/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4309/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4309/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed nongo ki mi gum me neno ladit lobo ci inene", "lgg": "Le 'ba azi ma 'ba otita rakaka erini dri fuzu purezidenti be", "lug": "Omuntu yenna alina okuba n'akalagaane okusisinkana n'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Omuntu aine kukora enteekateeka y'okubugana omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ekot itunganan ajaut keda akadi na acamanara kanu airiamun keda lokapolon akwap.", "eng": "One must have an appointment to meet with the president."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4405/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4405/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4405/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4405/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4405/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4405/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko dano cito ka jemo me nyutu cwer cwiny?", "lgg": "A'du e'yoni fe 'ba eyini awoko e'dazu geri acizu nzila dria ri si ni?", "lug": "Ki ekireetera abantu okwekalakaasa?", "nyn": "Ekirikureetera abantu kwediima n'enki?", "teo": "Inyo ijaikit itunga aitodianar anyunyura kec?", "eng": "What causes people to demonstrate?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4436/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4436/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4436/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4436/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4436/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4436/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente orii kicwalo cente bot district", "lgg": "Gamete eza sa'wa robia edrizu distrikitia ra.", "lug": "Gavumenti eruddewo okusindikaa ssente ku disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti ekyerereirwe kwoheereza sente aha disiturikiti.", "teo": "Eyap apugan aijukar ikapun odisitrikt.", "eng": "The government has delayed transferring funds to the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4535/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4535/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4535/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4535/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4535/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4535/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe giyee ni cik ma kiketo obi gengo two", "lgg": "Ba eyi ai ni kini azita o'bale 'diyi eco azo korona niri ma okpo nde ra ri ku.", "lug": "Abantu tebakkiriza nti amateeka agaateekebwawo gajja kuziyiza akawuka.", "nyn": "Abantu tibarikwikiriza ngu ebiragiro ebiteirweho, nibiija kurwanisa akakooko.", "teo": "Mam itunga ecamunitos ebe aicoreta nu itolomunitai itikitikete ekorona.", "eng": "People do not believe that the established guidelines will control the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4558/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4558/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4558/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4558/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4558/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4558/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc mukene ki neko gi ikare me lwi ento mukene ongweco", "lgg": "Ba o'di aru azi 'diyi 'da ogogo te azi 'diyi apa nyingirikiki.", "lug": "Abasibe abamu baabattirawo so ng'abalala bawangula mu kikolwa kyabwe.", "nyn": "Abasibe abamwe, bakeitwa ahonaaho barikushohora, kandi abandi bakabaasa kutoroka.", "teo": "Aponi icie iwenan oyarai kanepekanen kosodete icie apedor akerite.", "eng": "Some prisoners were killed on the spot while others succeeded in their attempt."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4596/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4596/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4596/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4596/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4596/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4596/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok anegya ma tye ibar ka timo tic gi", "lgg": "Ama 'ba osisia ni 'diyiru angu e'yo eyini pari 'duzu 'diyi ma alea e'yo laza tra ria.", "lug": "Ffe bannamawulire abali mu kukwata eggulire.", "nyn": "Turi abanyamakuru abarikukwata ebyabaho.", "teo": "Iso arotak iyemuto lu ija aswam airot iyemuto.", "eng": "We journalists in the field covering the story."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4604/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4604/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4604/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4604/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4604/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4604/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki miti ango i kom cung iwibye?", "lgg": "Mi otita politiki ni 'diyi ngoni.", "lug": "Birubirirwa ki by'olina mu by'obufuzi?", "nyn": "Ebyorikwenda kukora omubutegyeki nibiiha?", "teo": "Anubo akon apeleikinata kowai loka politiks?", "eng": "What are your political ambitions?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4633/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4633/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4633/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4633/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4633/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4633/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik ma kwako kobo ikin lobo omyero ki lok", "lgg": "Le 'ba ma one nga azita 'ba eyini ecozu efizu kari 'di ma alea 'diyi dika.", "lug": "Amateeka ku bayingira mu ggwanga getaaga okwetegereza.", "nyn": "Ebiragiro by'okutambuuka ensharo, nibyetenga kugarukwamu.", "teo": "Ekotos ikisila luka Immigration airereoro.", "eng": "The immigration laws need to be reviewed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4701/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4701/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4701/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4701/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4701/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4701/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lanyut me two malaria en aye ngo?", "lgg": "Wura azo corona niri ni i e'dazu 'diyi ngoni?", "lug": "Bubonero ki obulaga omusujja gw'ensiri?", "nyn": "Obubonero bw'omushwiija gwensiri nibuuha?", "teo": "Anubo ijenuneta luka eimidi?", "eng": "What are the signs of malaria?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4707/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4707/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4707/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4707/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4707/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4707/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano makaro pwera apic ki celogi ki rac i kare me jemo i dwe me apar wiye acel", "lgg": "Yi nga odra abiri dri 'ba azini ka emu yi eto ku", "lug": "Bajja kufa enjala singa tewabaawo avaayo kubayamba.", "nyn": "Nibaija kwitwa enjara haaba hatagire owabahwera.", "teo": "Epote kesi atwakare etengei arai emamei itunganan elakuni kesi.", "eng": "They will die of hunger if no one comes to their rescue."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4783/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4783/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4783/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4783/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4783/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4783/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gang obedo guti me kabedo wa", "lgg": "Famila eri ongulumu eyi ma eti e'doza ni.", "lug": "Amaka gwe musingi gw'ekitundu.", "nyn": "Eka niyo ntandikwa y'ekyaro.", "teo": "Erai ekale abwoetait na ateker.", "eng": "Family is the foundation of the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4787/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4787/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4787/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4787/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4787/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4787/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitwero kuju kwidi ma kelo two eni-oo", "lgg": "Azo iawapi okposi 'di eco i dera.", "lug": "Obulwadde bw'akawuka buno busobola okwewalibwa.", "nyn": "Endwara ezirikujanjara ahonaaho nizibaasa kumarwaho.", "teo": "Epedorio adeka na alemar.", "eng": "This viral infection can be eliminated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4817/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4817/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4817/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4817/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4817/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4817/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En odoto company me gedo pi bati ma kiyubu marac iwi ode", "lgg": "Eri to 'ba jo sipiri geri onzi 'bani eri ma jodri sizu risi.", "lug": "Yawaabidde eyaweebwa ttenda olw'akasolya k'enju ye akabi akaakolebwa.", "nyn": "Akahababira owaabaire apateine, ahabw'okushakaara kubi enju ye.", "teo": "Abu ngesi iwosa adukon kanu aiduk atuluru na etogo ke erono.", "eng": "She sued the contractor over the badly made roof on her house."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4880/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4880/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4880/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4880/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4880/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4880/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma mato nyuka icawa abiro pole gibedo ka nino iot kwan I otyeno", "lgg": "Sukulu anzi e'di mvupi sa'wa azia si 'diyi o'du ko imbata etusi 'diyi ma alea.", "lug": "Abaana b'essomero abalya obuugi mu budde bw'ekyemisana basumagirira mu masomo g'akawungeezi.", "nyn": "Abeegi abarikunywa obuhunga omu shaaha za kyamishana, nibagwejegyera omu kibiina omu shaaha z'eihangwe.", "teo": "Idwe lu esomero lu emasete akuma paran ejotonoros atukot ebong.", "eng": "School children who eat porridge during lunchtime doze during afternoon lessons."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4937/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4937/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4937/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4937/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4937/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4937/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutuku mito moc cam me protein wek okony oyub komgi", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi le nyaka 'ba rua sipi 'diyi eyi ma rua sizu.", "lug": "Abazannyi b'omupiira beetaaga emmere ezimba omubiri okuzimba n'okuddaabiriza emibiri gyabwe.", "nyn": "Abateezi b'omupiira, nibetenga ekiriisa ekya puroteini okwombeka, n'okugarura busya emibiri yaabo.", "teo": "Ekotos apetok emopira inyamat lu edukete ka aitemonokin awate kec.", "eng": "Footballers need proteins to build and repair their bodies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4985/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4985/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4985/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4985/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4985/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4985/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kampuni pe tye ki cente ma romo me mede ki yubu mac ma aa ki iceng", "lgg": "Kamboni 'da vu robia aci solar ni 'diyi ma azi edezu yo", "lug": "Kampuni terina ssente kufulumya masannyalaze ga njuba malala.", "nyn": "Kampuni teine sente z'okwongyera aha nkora ya soora.", "teo": "Emamete ekampuni ikapun luipu kanu aiswamaun isolai luipu.", "eng": "The company lacks finances to produce more solar systems."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik otiyo ki dul me UPC Ki NRM bene", "lgg": "Memba koloseni ni 'da nga azi Amuti politiki ni Uganda people's congress niri be azini national resistance movement niri be", "lug": "Omukiise mu paalamenti yaliko mu Uganda people's congress ne National resistance movement.", "nyn": "Omunyeishengyero akakorera ekibiina kya Uganda Peoples Congress na National Resistance Movement.", "teo": "Abu emeeba loka airabet iswama keda epate loka UPC ka NRM.", "eng": "The parliamentarian worked with both the Uganda people's congress and the national resistance movement."}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki cente ne me yabo poto me pot dek i eka acel me ngom", "lgg": "Eri ayu robia 'da amvu tibi ini eyini ni e'dozu nyaku heka alu ni ma dria", "lug": "Akozesezza ssente okutandikawo ennimiro y'enva endiirwa ku bugazi bw'ettaka lya yiika emu.", "nyn": "Akoresize esente okutandikaho omusiri gw'emboga ahari hiika emwe y'eitaka.", "teo": "Etwasam ngesi ikapun kanu ageuna amusiri na idiasio amututa adiope.", "eng": "She has used the money to start up a vegetable garden on one acre of land."}} +{"text": {"ach": "Lukricitayo gimiyo kony me lim bot kanica wek tic owot anyim", "lgg": "Kristiani eyi atita robia niri fe kanisa eyidri eyini azi eyini 'diyi ngaria", "lug": "Abakulisitu bawanirira amakanisa gaabwe mu by'ensimbi okusobola okukola emirimu gy'ago.", "nyn": "Abakristaayo, nibahweera amakanisa gaabo n'esente omukukora emirimo yaago.", "teo": "Igangitos ikrisitayon ikanisan kec keda ikapun aiswama aswam kec.", "eng": "Christians support their churches financially in doing their work."}} +{"text": {"ach": "Loyo lok i lukiko mito nongo ngati okelo caden ma ocwiny", "lgg": "Eri le 'ba azi ma eji afa azi e'dapi kini e'yo azi 'ye i ra ada agata kokoru ri kotia ecozu kesi ndezu beni.", "lug": "Okuwangula omusango kyetaagisa omuntu okuwa kkooti obujjulizi obutabuusibwabuusibwa.", "nyn": "Okusinga orubanja, nikyetenga omuntu okureeta obujurizi omu kooti, obuteine kihakanisa.", "teo": "Aitelekar emusago ekot itunganan aijaikin ajenanut na mam edieket ejai abuonokin toma.", "eng": "Winning a case requires a person to present undoubted evidence to the court."}} +{"text": {"ach": "Pingo mon nywalo lutino ma kare gi pud pe oromo?", "lgg": "Oku eyi anzi osi de nga po'di anzi nde eyi ma o'du osizuri ecani nga ku a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abakyala bazaala abaana abatatuuse?", "nyn": "Ahabw'enki abakazi barikuzaara abaana abatahikire?", "teo": "Inyobo idoyotor angor idwe lu mam etiokitos?", "eng": "Why do women give birth to premature babies?"}} +{"text": {"ach": "Lutino adi ma kinywalo gi ma nongo kare gi pe oromo?", "lgg": "Anzi 'bani osi de nga po'di eyi ma o'du osizuri cani nga ku 'di eyi ma kalafe si?", "lug": "Baana bameka abazaalibwa nga tebatuuse?", "nyn": "Abaana abarikuzaarwa batahikire, nibangahi?", "teo": "Idwe idi idounono elidio?", "eng": "How many babies are born prematurely?"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda adi ma gitye ka kwo i can?", "lgg": "Kari 'ba kari Ugandani ma alea ovupi alio nya nya ri ma alea 'diyi ngopi", "lug": "Bannayuganda bameka abaavu ennyo?", "nyn": "Abanya Uganda abooro munonga nibangahi?", "teo": "Ani bo etiai lo itunga luko Uganda lu ejarete keda ican luipu?", "eng": "What is the number of Ugandans living below the poverty line?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki tyelo madongo i hotel eni", "lgg": "Rumu ambo eyi amavile hoteli 'di ma alea ci", "lug": "Tulina ebisenge ebinene mu wooteeri eno.", "nyn": "Twine ebishengye bihango omu buraaro obu.", "teo": "ija iso keda agolaik nuepolok ko owoteri kalo.", "eng": "We have big rooms in this hotel."}} +{"text": {"ach": "Gang kal pa cilam tye i Kibuli", "lgg": "Isilamu eyi ma aku ambori eri kibuli'a", "lug": "Ekitebbe ky'abasiraamu ekikulu kiri Kibuli.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'abasiraamu, nikishangwa Kibuli.", "teo": "Ejai eyapesi loapolon loka isiramun Kibuli.", "eng": "Muslim headquarter is located in Kibuli."}} +{"text": {"ach": "Diro me tic ango ma itye kwede?", "lgg": "Azi mini nga ri eri a'duni?", "lug": "Wakuguka mu ki?", "nyn": "Okashoma ki?", "teo": "Inyobo aswam kon?", "eng": "What is your profession?"}} +{"text": {"ach": "cente twero mede ingee kare mo", "lgg": "Robia eco i tra ra sa'wa ezu ma vutia", "lug": "Essente zisobola okweyongera akaseera konna.", "nyn": "Esente nizibaasa kukanya ahanyima y'obwire bwingi.", "teo": "Epedorete ikapun aidiatun eyangaikin apak.", "eng": "Money can accumulate over time."}} +{"text": {"ach": "Cilam ipol kare giworo lutela gi", "lgg": "Isilamu eyi inziki eyi ma drice'ba e'yo aitanisi 'diyi saaru", "lug": "Abasiraamu bassa nnyo ekitiibwa mu bakulembeze baabwe.", "nyn": "Abasiraamu, nibaha abebeembezi baabo ekitiinisa kingi.", "teo": "Erimaritos isiramun noi engarenok kec.", "eng": "Muslims greatly respect their religious leaders."}} +{"text": {"ach": "Yub eni konyo lutino me pwonye, dongo ki nongo kwan ki i tino gi", "lgg": "Otita 'da eyi anzi nyiri eyi ma aza ko e'yo onizu, zozu azini onita esuzu engazu anzia si", "lug": "Pulogulaamu ziyamba abaana okuyiga, okukula n'okusoma okuva mu buto.", "nyn": "Entekateeka nizihwera abaana okwega, okukura n'okutunga eby'obwegyese kuruga omu buto.", "teo": "Ingaranakinete ainapeta lu idwe aisisia, apoloun ka adumunun asioman agear editeu kec.", "eng": "The programs help children to learn, develop and receive education from childhood."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tim gero tye ka nyaa ikin bulu", "lgg": "Ngiringiri 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Obutabanguko mu bavubuka bweyongedde .", "nyn": "Obwimukiriro omu minyeeto bweyongyeire.", "teo": "Apolor amumu kanejaas atumunak.", "eng": "There is an increase in violence among the youth."}} +{"text": {"ach": "Nino me kwero kwan tye i ceng aryo nino dwe apar aboro me dwe me apar acel i mwaka ni", "lgg": "Omu onita univasiti niri dezuri ni nga pari 'du o'du iri si, imba mudrini alu si eli 'disi", "lug": "Omukolo gw'amattikira guliyo lwakubiri nga kkumi na munaana omwezi gwa museenene omwaka guno.", "nyn": "Omukoro gw'okujweka abeegi nigwija kubaho orwakabiri, ebiro by'okwezi ikumi na munaana okweikumi na kumwe , omwaka ogu.", "teo": "Epucit lo egraduation ibwaikitai naiyareit atomonakanyauni olap lo itomonetadiope okaru lo.", "eng": "The graduation ceremony is scheduled Tuesday eighteenth November this year."}} +{"text": {"ach": "Wel dano me lobo Uganda tye ka nyaa", "lgg": "Ba eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea ri ni tu saaru", "lug": "Omuwendo gw'abantu mu Uganda gukula mangu.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu omu Uganda, nigweyongyera ahonaaho.", "teo": "Isunyit enaba lo itunga apoloor ko Uganda.", "eng": "The population of Uganda is rapidly growing."}} +{"text": {"ach": "Ki loko nino me pyem tuku woko", "lgg": "Ba edri o'du avita eyini ri drile", "lug": "Olunaku lw'ebyemizannyo lwayongezebwayo.", "nyn": "Eizooba ry'emizaano rikongyerwayo.", "teo": "Aponi isiekikinai aparan naka aboliasio.", "eng": "The sports day was postponed."}} +{"text": {"ach": "Dano gukwanyo naka machine labuk mac woko", "lgg": "Ba eyi onze cuma aci ojipi 'diyi engazu angu aci edezu 'da ma alea risi", "lug": "Abantu bagyayo yingini ezikuba amazzi ku kkolero ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakihamu ebyoma ebirikwehindura aha sitesheni y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga olemanasi turbines kositeseni lo akim.", "eng": "People removed turbines from the power station."}} +{"text": {"ach": "Latuku acel maber ikin lutuku pa onduparaka odwogo-oo ingee cang", "lgg": "Onduparaka ma anzi mupira avipi muke ndeni ri ego anzi mupira avipi 'diyi ma eselea erini nya'biliko esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Omu ku bazannyi abalungi aba Onduparaka yakomawo mu kibinja oluvanyuma lw'obuvune.", "nyn": "Omwe aha bazaani ba Onduparaka abarungi munonga, akagaruka omu muzaano ahanyima y'okuhutaara.", "teo": "Ediopet kotoma aboliak luajokak ko Onduparaka abu obongu abolia kaulo na amusungut.", "eng": "One of the best players of Onduparaka returned to the squad after an injury."}} +{"text": {"ach": "Atwero nongo lanyut/ID card manyen nining?", "lgg": "Ma eco kokobi national ID ru o'diru ni esu mbeleru geri ngosi?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ndagamuntu empya?", "nyn": "Nimbaasa nta okutunga endanga muntu ensya?", "teo": "Eipone ali adumunia eong akaadi naka akwap naitetet?", "eng": "How can I get a new National identity card?"}} +{"text": {"ach": "Atwero nongo tam manyen nining?", "lgg": "Ma eco egata o'diru 'diyi esu ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ebirowoozo ebipya?", "nyn": "Nimbasa nta kutunga ebiteekateeko ebisya?", "teo": "Eipone ali adumuna eong aomisio nuitetiak?", "eng": "How can I get new ideas?"}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku mito wilo bac pi lutuku", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi le basi je amuti mupira tuza avipi 'da ni", "lug": "Abawagizi baagala kugulira kibiinja bbaasi.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, nibateekateeka kugurira kiraabu baasi.", "teo": "Ekotos amaak agwela ebasi kanuka ekilabu.", "eng": "The fans intend to buy a bus for the club."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo account kama cente omyero ki ket iye", "lgg": "Eyi fe e'yo akawunti 'bani muzu robia 'da edrizu ri ma dria 'diyi ra", "lug": "Baabawa ebikwata ku akawuti kwe banaasindika ssente.", "nyn": "Bakaheereza byona ebirikukwata aha akawunti ahu esente zireije kwoherezibwa.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi akaunta na ebeit ikapun aijukanakino.", "eng": "They provided details of the account where money will be sent."}} +{"text": {"ach": "Omyero yoo me miyo pwod ki lupwonye ma keng kwan obed tye", "lgg": "Le 'ba ma 'ba azita panga fezu imba'ba sukulu ecepi 'diyini.", "lug": "Enkola erina okuteekebwawo okubonereza abasomesa abayosa mu masomero.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo, obw'okufubira abegyesa abarikwosha omu mashomero.", "teo": "Ekot aibwaikin ikisila lu itisilarere isisianakinak lu esalenenete osomero.", "eng": "The measure should be put in place to punish absent teachers in schools."}} +{"text": {"ach": "Pol but piny ma puru taa gitye ki peko me kec", "lgg": "Angu karakara taba ofupi 'diyi e'yo ewaru nyaka ako azini abiri ni 'diyi esu", "lug": "Ebitundu bingi ebirima taaba bisanga okusoomoozebwa kw'ebbula ly'emmere n'enjala.", "nyn": "Ebicweka bingi ebirikuhinga etaabe, biine oburemeezi bw'eibura ry'eby'okurya n'enjara.", "teo": "Aiboisio nuipu nu ekoriete etaba ejaas keda atiokisio nu inyamat ka etengei.", "eng": "Many regions which produce tobacco face a challenge of food insecurity and hunger."}} +{"text": {"ach": "En mito ni but piny ma gitye iye ni odok city i mwaka mabino", "lgg": "Eri le angu eyivile 'da ma eca Aku ambo ru eli drusirisi", "lug": "Ayagala ekitundu kyabwe kifuuke ekibuga omwaka ogujja.", "nyn": "Nayenda ngu ekyanga kyabo kihinduke orurembo, omwaka ogurikwija.", "teo": "Ekot ngesi atutubet kec araun esite okaru ngol.", "eng": "He wants their region to become a city next year."}} +{"text": {"ach": "Tero dano iyo marom omyero obed tye ilobo ni", "lgg": "Le e'yo ada ma tupa Kari amavileri ma alea ni", "lug": "Eddembe lirina okubeera mu gwanga lyaffe.", "nyn": "Oburinganiza bwine kureebeka omwihanga ryeitu.", "teo": "Ekot akiro nu ikisila otupitete kakwap wok.", "eng": "Justice should prevail in our country."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mii tam ki lutino kic dok ki nyut it gi yoo maber", "lgg": "Le 'ba ma fe emvua anzi eyini imbata azini atita", "lug": "Bamulekwa balina okulambikibwa n'okubuulirirwa.", "nyn": "Efuuzi zishemereire kuhaburwa n'okuhuumurizibwa.", "teo": "Ekot ikokiok aitodinokinio nuiswama ka aicor.", "eng": "Orphans should be guided and counselled."}} +{"text": {"ach": "Two ni oneko lamego moni inget wang lobo Uganda", "lgg": "Oku azi dra azo nde si boda kari Uganda niri vile ria", "lug": "Omukyala yafunidde akawuka ku nsalo ya Uganda.", "nyn": "Omukazi akatwa akakooko haihi n'ensharo ya Uganda.", "teo": "Aberu ikatu adeka eidunya keda oikoru lo Uganda.", "eng": "A lady succumbed to the virus near the Ugandan border."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lutela ki lwak i kom ngo me atima", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata drice'ba eyini o'bi eyi pie dika 'ba ma olu e'yo eyi ma tia 'bani ani ecozu e'yo eyi ma aza kozu mbeleru.", "lug": "Abakulembeze n'abantu balina okutegeezebwa n'okutemezebwako okusobola okudduukirira mangu .", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kwegyesibwa kandi bakagambirwa eki bashemereire kukora aho naaho.", "teo": "Ekot aicor engarenok keda itunga kanu akapakina.", "eng": "Leaders and people should be sensitized and alerted for immediate response."}} +{"text": {"ach": "Minictry omyero oyub kabedo me tic pi konyo districts lweny i kom two ma poto atura", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma esu geri distrikiti eyini ani ecozu a'di 'dizu azo efupi 'diyi pie 'diyi ra", "lug": "Ekitongole kirina okuteekawo ebifo okusobozesa zi disitulikiti okulwanyisa okubalukawo kw'ebirwadde.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutandikaho emyanya y'okujanjabiramu, okubaasisa za disiturikiti okurwanisa okubarukaho kw'endwara.", "teo": "Ekot erionget aitolomun aiboisio kanu aisipedor idisitriktan aitiji abwangun na adeka.", "eng": "The ministry should establish facilities to enable districts to fight disease outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Dano matye ka aa onyo donyo iot yat omyero gulwok cing gi", "lgg": "Le 'ba dria fipi arojoa azini fupi arojoa si 'diyi ma oji eyi ma dri ra", "lug": "Abantu bonna abafuluma n'abayingira eddwaliro balina okunaaba engalo zaabwe.", "nyn": "Abantu abarikuruga omwirwariro n'okuzayo, bashemereire kunaaba engaro zaabo.", "teo": "Itunga kere lu elosete ka anyoun adekis ekot ailo akanin kec.", "eng": "All people leaving and accessing the hospital must wash their hands."}} +{"text": {"ach": "Sub kaunti angwen i Arua gubi bedo i projek eni", "lgg": "Joago su Arua 'diyi mu 'yeta 'ye otita 'da ma alea ni", "lug": "Emiruka ena mu Arua gijja kwetaba mu pulojekiti.", "nyn": "Amagomborora ana omuri Arua, nigeija kwetaba omu purogyekiti.", "teo": "Itemwan iwongon luko Arua kes epote ajaikin toma opurojekt", "eng": "Four sub-counties in Arua will participate in the project."}} +{"text": {"ach": "Balo kabedo wa dwoko piny kero pa ngom me gwoko pii", "lgg": "E'yo angu amani aa'zu alenia ri ezazu ri ni afa oli mukeri edepiri 'ye onzi tualu yi tambaza be", "lug": "Okusaanyaawo obutonde bw'ensi kikosa ebintu ebiberamu n'enkuuma y'amazzi.", "nyn": "Okusisikara kw'obuhangwa bw'ensi, nikireeta oburemeezi ahabintu ebirikutuuramu hamwe n'okukwata amaizi.", "teo": "Amunario naka ejautene lo akwap emunari aijar na iboro luegelegela ka aikidiokor na akipi.", "eng": "The destruction of the environment affects the ecosystem and water retention."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gu jogo cente me konyo lok pa wot", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi tra robia ayuzaru muzu abala 'da ma alea", "lug": "Abawagizi baasonda ensimbi z'entambula okugenda okulaba omuzannyo.", "nyn": "Abashagiki bakarundana esente z'okugyenda aha muzaano.", "teo": "Apotu egangitok otukutu ikapun kanu alosio abolia.", "eng": "The supporters mobilized funds for transport to the game."}} +{"text": {"ach": "Mono awene ma ngati twero lok kede ki lucoo lok angeya", "lgg": "Ba azi eco e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi pie nguari azini a'du ma e'yo ka i 'yeni??", "lug": "Ddi era bukwakkulizo ki omuntu mwateekeddwa okwogerako eri bannamawulire?", "nyn": "Ni ryari, nainga niki ekirikuba kibeireho, omuntu yaaza kugambira abanyamakuru?", "teo": "Iwori keda ne ikwaikinia ai ebeitor itunganan einer keda arotak iyemuto?", "eng": "When and under what conditions should one address the press?"}} +{"text": {"ach": "Wan keken aye wabedo dano matwero pito yadi", "lgg": "Eri lu ama i, Ongulumu ecopi pati saza 'yepi 'yeta si ra ri i", "lug": "Ffe ffekka abasobola okuteeka mu nkola okusimba emiti.", "nyn": "Itwe nk'abantu, nitwe twenka abashemereire kuta omu nkora omurimo gw'okubyara emiti.", "teo": "Erai oni bon itunga, kes ipedori aitegear aira ikito.", "eng": "It is only us, the community who can implement tree planting."}} +{"text": {"ach": "Joo ma cato jami pa gamente omyero ki mak gi-oo", "lgg": "Le 'ba ma obi 'ba afa gameteni 'diyi ozipi 'diyi ci", "lug": "Abo abatunda ebintu ebiguliddwa gavumenti balina okukwatibwa.", "nyn": "Abo abarikuguza ebintu bya Gavumenti, bashemereire kukwatwa.", "teo": "Ngul lu egwelanarete iboro lu apugan ekot arocun.", "eng": "Those that sell government procured items should be arrested."}} +{"text": {"ach": "Caden nyutu ni ada gin moni otime", "lgg": "Afa ecetaru 'diyi e'da kini e'yo azi 'ye i ra ada", "lug": "Obujulizi buggyayo amazima nti ekintu kyaliwo.", "nyn": "Obujurizi nibworeka amazima ngu kwo, ekintu kikabaho.", "teo": "Ajenanut itoduni nu abeit ebe iswamauna ibore.", "eng": "Evidence provides proof that something actually happened."}} +{"text": {"ach": "Lukwan lim gi doro tic ki cente dok bene gi tito kor tic ki lim", "lgg": "Ofisa robia niri ni e'yo nze robia 'bani ayu ri ma dria dika eri vini robia eyi ma ayuta one", "lug": "Abakugu mu byenfuna babalirira n'okukwata obulungi ensimbi.", "nyn": "Ba ofiisa b'ebyesente, nibooreka embaririra kandi nibareeberera esente.", "teo": "Ayaitok ikapun imarete ka ayaite nu ikapun.", "eng": "Financial officers account for and manage funds."}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo ni obi tero cente madwong", "lgg": "Eyo afa 'da sizu ri ma azi ngaza ni mu adri ajeru", "lug": "Omulimu gw'okuzimba gugenda kuba gwa bbeeyi nnyo.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka, niguza kutwara esente nyingi.", "teo": "Aswam na aduko ebuni araun na epol etiai.", "eng": "The construction work is going to be very expensive."}} +{"text": {"ach": "Kodi jami eni balo kit ma latin timo kwede i gang kwan", "lgg": "E'yo 'dile 'diyi eco sukulu mva ma agata eza ra", "lug": "Ebintu ng'ebyo bikosa ensoma y'omuyizi.", "nyn": "Eshonga nk'ezo nizireetera omwana oburemeezi omu kwega.", "teo": "Iboro kwangul itolitolete eswamae lo idwe.", "eng": "Such issues affect a student's performance."}} +{"text": {"ach": "Pito yen obedo yoo me tyelo kor gwoko kic pien miyo kabedo ma opore", "lgg": "Pati saza eri muke anyusu edeza ni a'dusikuni eri angu kililiru ri fe", "lug": "Okusimba emiti kirungi mu nfulumya y'omubisi kubanga kissaawo embeera ennungi.", "nyn": "Okuhinga emiti nikurungi omu kuhakuura obwoki ahabw'okuba emiti n'obutaaho burungi.", "teo": "Aira ikito ejok kanu aipit awo naarai ijaikit ejautene kere lo ekot awo.", "eng": "Tree planting is good for honey production because it provides a suitable environment."}} +{"text": {"ach": "Kube ki dano mukene obedo gin acel ma dano matye i dul pa lutino kwan nongo", "lgg": "Azi ngaza tualuri eri orodri aa'zu amuti sukulu anzi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Emikago gye gimu ku miganyulo gy'okubeera mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Okukwatanisa, nigwo mugasho gw'okukora ekibiina ky'abeegi.", "teo": "Aiswamanara nes adiopet kotoma ajokisio nu ajaut atukot naka esisiak.", "eng": "Partnerships are one of the benefits of being in a student association."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki latin kwan acel acel me wilo buk", "lgg": "Ba ai sukulu mva dria buku jezu", "lug": "Buli muyizi yagambibwa okugula ekitabo.", "nyn": "Buri mwegi akaragirwa kugura ekitabo.", "teo": "Aponi olimokinai ngol asioman agwela eitabo.", "eng": "Each student was told to buy a book."}} +{"text": {"ach": "Pwod pe ki winyo lok mapol i court", "lgg": "Ba nga mu e'yo eriza kotia ri ma azi eyi 'ye drile", "lug": "Entuula za kkooti endala zaakutuula.", "nyn": "Kooti tekagarukire kushutama emirundi endiijo.", "teo": "Eringa apupio na imusagon kalu ipu.", "eng": "More court sessions are yet to be conducted."}} +{"text": {"ach": "Agwoko cente na i bang", "lgg": "Ma robia mavileri ma ta mba erojo ma alea", "lug": "Ntereka ssente zange mu bbanka.", "nyn": "Esente zangye ninzibiika omu banka.", "teo": "Engadi eong ikapun ka aingadis naka ikapun.", "eng": "I keep my money in the bank."}} +{"text": {"ach": "Kabedo matye ki lutela ma jemo i kom gamente ipol kare pe gi nongo kony", "lgg": "Gamete ni tutuni azi nga omgbo were si angu 'ba memba koloseni ni 'diyini aa'zu amuti politiki ni kari 'di ma dricepi niri ma alea ku 'diyi ma alea", "lug": "Ebitundu ebikiikirirwa ab'oludda oluvuganya tebitera kufuna buweereza bwa gavumenti.", "nyn": "Ab'omu bicweka ebirikujwekyerwa abanyeishengyero abarikuhakanisa Gavumenti, tibarikukira kutunga obuheereza bwa Gavumenti.", "teo": "Aiboisio nu ebwoikitos imeban luka oposition mam idila adumunun aijanakino.", "eng": "Areas represented by opposition members rarely get government services"}} +{"text": {"ach": "Koko tye i kom lutic yoto kom kwalo yadi ci gi cato bot joo ma cato yadi woko", "lgg": "E'yo azi efupi dakitari eyini aro oguzu azini ozizu dukani aro ozizu gameteni ku 'diyi ma alea ri ma dria ri ci", "lug": "Waliwo ebyogerebwa eby'abasawo okubba n'okutunda eddagala mu matundiro g'eddagala ag'obwannannyini.", "nyn": "Nikigambwa ngu ba dokita nibaiba kandi baguza emibazi omumatundiro gaayo, agatari ga Gavumenti.", "teo": "Elimilimitai ebe ekokoete imurok ka agwelanar ikee lu itunga.", "eng": "There are allegations of doctors stealing and selling drugs to private pharmacies."}} +{"text": {"ach": "Cam matye ki moc cam weng pe obedo pi lulonyo keken ento obedo twero pa latin", "lgg": "Nyaka wura ndundu eyi ma nyata adrini e'yo azi 'ba mali be 'diyini ni ku te drilemgbo amboru 'ba dria niri i", "lug": "Emmere erimu ebirungo byonna si kintu eky'abagagga bokka wabula ddembe lya buli omu.", "nyn": "Okurya ebyokurya ebirimu ebiriisa byona, tikirikorwa kyabagaiga bonka, n'obugabe bwa buri omwe.", "teo": "Mam aijul eode erai kanu itunga luabarak bon erai kanu itunga kere.", "eng": "A balanced diet isn't something for only the rich but is a fundamental right."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero guribe wek kony ma kimiyo ki lwak obed ber", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma eci ti tualu azi ngaza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abakulembeze ku disitulikiti balina okuba bumu okutumbula obuweereza.", "nyn": "Abeebembezi ba Disituriiti, baine kukwatanisa babaase kuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt aimorikikin kanu aitojokar ejanakine.", "eng": "The district leaders have to be united to improve service delivery."}} +{"text": {"ach": "dictri komedo kero me lweny i kom two kanca", "lgg": "Distrikiti o'tu okpo erini a'di 'dizu azo cancer niri be ri ra", "lug": "Disitulikiti eyongeddemu amaanyi okumalawo kkookolo.", "nyn": "Disiturikiti eyongyeire amaani g'okurwanisa kokoro.", "teo": "Eyataki edisitrikt agogong kanu aitiji ekansa.", "eng": "The district has increased its efforts to fight off cancer."}} +{"text": {"ach": "Omyero wa wek kuc obed tye i kumalo me Uganda", "lgg": "Le ama ma otu asianzu ma omgbo kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Twetaaga okutumbula eddembe mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Twine kushongyera obusingye omu kicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ekot oni aitopolor aipuc ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "We need to promote peace in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kikobo Commander pa abili ki tere i Abili station mukene", "lgg": "Ba oja komanda polisi eyiniri angu polisi eyini nduni ma alea", "lug": "Omuduumizi wa poliisi yakyusibwa n'atwalibwa ku sitenseni ya poliisi endala.", "nyn": "Orikuduumira poriisi, akahindurwa yatwarwa omu nkambi ya poriisi endiijo.", "teo": "Aponi ijularai lo apolokiton ipolisin ositeseni ecie.", "eng": "The police commander was transferred to another police station."}} +{"text": {"ach": "Dano mene madong kwo gi tye kama ding loyo?", "lgg": "Ba azakoma lepi ndeni 'diyi 'ba ngole 'diyi?", "lug": "Bantu ki abasinga obwetaavu?", "nyn": "Abantu abarikubaasa kuhikwaho akabi munonga nibaahi?", "teo": "Alubo itunga ejaas ationis?", "eng": "Who are the most vulnerable people?"}} +{"text": {"ach": "Gudi obi bedo pa lwak", "lgg": "Nzila 'da eyi nga adri o'bi eyini", "lug": "Enguudo zijja kuba za lukale.", "nyn": "Enguuto niziija kuba eza boona.", "teo": "Epote irotin araut lu itunga.", "eng": "The roads will be public."}} +{"text": {"ach": "Wel dano a tooi kabedo man", "lgg": "Ba odrapi angu 'da ma alea 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafa mu kitundu guli waggulu.", "nyn": "Hariho okufa kwingi omukyanga.", "teo": "Ipu atwakisia kaiboisit.", "eng": "There is a high mortality rate in the region."}} +{"text": {"ach": "Gin guloko ki lucoo lok angeya", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo 'bani 'ba osisia ni 'diyi omvezu ri ma alea ra", "lug": "Bayogera ku lukungaana lwa bannamawulire .", "nyn": "Bakagamba omu rukiiko rw'abanyamakuru.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi einer keda arotak iyemuto.", "eng": "They gave a speech at the press conference."}} +{"text": {"ach": "Ki bolo lok eni woko ikare ma guyee me timo gin ma mite", "lgg": "Ba ku kesi 'da ja eyini aizu e'yo azi 'yezura ri ma vutia", "lug": "Omusango gwasaziddwamu amangu ddala nga bakiriziganyizza okukola.", "nyn": "Omushango bakagubaihaho ahonaaho baaheza kwikiriza kugira eki baakora.", "teo": "Aponi emusago ikisarai nepe acamunatar kesi aiswamaun ibore.", "eng": "The case was dropped as soon as they agreed to take action."}} +{"text": {"ach": "itwero jengo ngom pi gamo lim adena", "lgg": "Nyaku eco azi nga afa fele loni e'duzuri ru ra", "lug": "Ettaka lisobola okukola nga omusingo.", "nyn": "Eitaka niribaasa kukora nk'omusingo.", "teo": "Epedorio aitalakin aititingar alupok kwape ayuara.", "eng": "Land can work as collateral security."}} +{"text": {"ach": "Anyira mapol gi onyo ic i wii alii", "lgg": "Ezoanzi karakara eyi anzi eyi ofu zizaru", "lug": "Abawala abasinga bagyamu embuto mu kyama.", "nyn": "Abaishiki abaingi, nibeihamu enda kyesherekye.", "teo": "Ipu apesur nu elemunenete akoikes eililinga.", "eng": "Many girls carry out an abortion secretly."}} +{"text": {"ach": "Kiyaro plan me gedo manyen ni bot lucristayo inge lega", "lgg": "Ba e'da otita jo nde sizuri Kristiani eyini Izita vutia", "lug": "Pulaani y'ekizimbe yayanjulibwa olukungaana oluvannyuma lw'okusaba.", "nyn": "Enteekateeka y'ekyombeko, ekoorekwa abantu ahanyima y'okushaba.", "teo": "Aponi itodikinai ikristayon epulani lo aduketait akaulo na ailipasinei.", "eng": "The building plan was presented to the congregation after prayers."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gudot ngat mo keken ma tye ki muduku labongo licenc", "lgg": "Le 'ba eyi ma toki 'ba dria osu be te kokobi kokoru 'diyi ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okuloopa omuntu yenna ayina emmundu nga tayina layisinsi .", "nyn": "Abantu bashemereire kuhayo omuntu weena oine embundu etaikiriziibwe.", "teo": "Ekot itunga alimor lu edakitos imudun komamete alasisin.", "eng": "People should report anyone who owns a gun without a license."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gitye ka jolo jami ki kony manyen matye icuk", "lgg": "Ba karakara eyi atita fe afa ozizaru efupi o'diru cu'a 'diyini", "lug": "Abantu abalala baanirizza eby'amaguzi ebipya n'obuweereza ku katale.", "nyn": "Abantu beyongyeire okutunga ebintu bisya n'obuheereza bw'akatare.", "teo": "Itunga luipu adumutu iboro luitetiak ka aijanakino kosokoni.", "eng": "More people are embracing new products and services on the market."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dini ma dong gidongo aye wiro lutela manyen", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi azi ngapi sa'wa ezu 'bo 'diyi dri ti azi o'diru 'diyi ma dria azi ngazu ni", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa abakulu battikira abapya mu buwereza.", "nyn": "Abebeembezi b'ediini abakuru, nibajweka abasya omu buheereza.", "teo": "Engarenok luapolok itolomunete luitetiak toma alimonokin.", "eng": "Senior religious leaders ordain new ones into ministry."}} +{"text": {"ach": "Peko ma dano too iye ipol kare dwong igudi", "lgg": "Drileonzi wura onzi saaru 'diyi eyi 'ye saaru nzila 'bani ayu saaru 'diyi ma dria", "lug": "Obubenje ddekabusa bungi nnyo ku nguuddo ezikozesebwa ennyo.", "nyn": "Butandu ezirikufeeramu abantu, nizikira kuba aha nguuto.", "teo": "Idilas akangasia nuarokok orotin luapolok.", "eng": "Fatal accidents are common on busy roads."}} +{"text": {"ach": "Tyelo kor mon kelo dongo lobo", "lgg": "Ba erini tutuni oku eyi ma o'duko ezoanzi eyi pie ku e'yo peta ni 'diyi ma alea", "lug": "Okutumbula abakyala kukubiriza eby'enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Okwongyera abakazi amaani, nikireeta entunguuka.", "teo": "Aitigogong angor itopolori apol.", "eng": "Empowering women encourages economic growth."}} +{"text": {"ach": "Dule ma neno lok pa mon tye i Uganda", "lgg": "Ba e'do amuti pa tupi e'yo oku eyini si 'diyi kari Uganda niri ma alea", "lug": "Ebibiina by'abakyala bigunjiddwawo mu Uganda.", "nyn": "Ebibiina by'abakazi, bitandikirweho omu Uganda.", "teo": "Associations nu angor kes etolomun ko Uganda.", "eng": "Women gender associations have been formulated in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gulok ki dwon acel", "lgg": "Le drice'ba ongulumu ni 'diyi ma nze e'yo o'duko alu si", "lug": "Abakulembeze b'ekitundu beetaaga okwogera n'eddoboozi limu .", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro, bashemereire kugira eiraka rimwe.", "teo": "Ekot engarenok lu itunga alimor keda ediope eproto.", "eng": "The community leaders need to speak with one voice."}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom gubu kati ki yub me gwero dano i kom two yellow fever", "lgg": "Arakala rua ala ni distrikiti'a ri ni mu otita 'ba eyi osozu azo yellow fever nirisi ni 'ye", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu ku disitulikiti kijja kugema abantu omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara ekya Disiturikiti, nikiija kusirika omushwija gw'enkaka.", "teo": "Elosi ewai lo angaleu ko disitrikt aikis ekato loka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district health department will carry out a yellow fever vaccination."}} +{"text": {"ach": "distrik peke ki lutic yoto kom pi two yellow fever", "lgg": "Distrikiti 'da vu azi'ba e'yo rua ala nisi 'diyi azo yellow fever niri atrizu yo", "lug": "Disitulikiti terina basawo kuziyiza obulwadde bw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Disiturikiti teine bakozi b'omwirwariro, okuragurira omushwija gw'enkaka.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda eswamak lu itikitikete yellow fever.", "eng": "The district lacks medical personnel to contain the yellow fever disease."}} +{"text": {"ach": "Dul me distrik ma neno lok yoto kom otimo kwed i kom two yellow fever", "lgg": "Arakala rua alata ni distrikiti'a ri 'ye e'yo eti ondaza e'dota azo yellow fever niri ni ma dria ra", "lug": "Ekitongole kya disitulikiti eky'ebyobulamu kyakoze okunoonyereza ku kubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara ekya Disiturikiti, kikakora okucondooza ahakubarukaho kw'omushwiija gw'enkaka.", "teo": "Abu ewai lo amukian ko disitrikt itolot aingic nuikamunit abwangun naka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district medical department carried out investigations about the yellow fever outbreak."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gutii kacelo ki lutic yoto kom", "lgg": "Le 'ba eyi ma eciti azi'ba arojo ni 'diyi pie", "lug": "Abantu balina okukolagana ne ttiimu y'abasawo.", "nyn": "Abantu bashemereire kukwatanisa n'ab'ebyamagara.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin keda eswamak lu adekis.", "eng": "People should cooperate with the medical teams."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tekwaro lukee dok gitamo pigi kengi", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi anyamgbolo ru azini ikpere ru", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina omululu n'okweyagaliza.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, baine omururu, kandi nibeyendeza.", "teo": "Engarenok lu atekerin isinyoko ido ibitioko", "eng": "Cultural leaders are greedy and selfish."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gumi pwod ki lutino ma pe woo", "lgg": "Le sukulu eyi ma fe panga sukulu anzi drionziru 'diyini", "lug": "Amasomero galina okubonereba abayizi abatalina mpisa.", "nyn": "Amashomero gashemereire kufubira abeegi abaine engyesho mbi.", "teo": "Ekot isomeroi aitisilar idwe lu ediakanarete.", "eng": "Schools should punish indisciplined students."}} +{"text": {"ach": "Kibi yero won kom manyen cok coki", "lgg": "Ba nga 'Bili ei o'diru ni pe mbeleru ra", "lug": "Ssentebe omuggya ajja kulondebwa mu bwangu.", "nyn": "Mukuru w'entebe omusya naija kuba yatooranwa juba.", "teo": "Eyapie aseun apolon eicolong loitetet.", "eng": "A new chairperson will soon be elected."}} +{"text": {"ach": "Guloko ki abili ni otim itgi kica", "lgg": "Eyi obe azi'ba 'da eyi truzu te", "lug": "Baateesa n'omukungu okubasonyiwa.", "nyn": "Bakateisa na ofiisa ngu amusaasire.", "teo": "Apotu kesi ineranaros keda eswaman kanu aitim kes.", "eng": "They negotiated with the officer to forgive them."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom gu cike me miyo kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Azi'ba azi ngapi e'yo rua ala ni be 'diyi owi eyi azakoma e'yo rua alanisi 'diyi fezu 'ba eyidri", "lug": "Abasawo bali banyiikivu mu kuwa bantu obujjanjabi.", "nyn": "Abashaho bakaba nibafayo munonga okuhisya obuheereza ahabantu", "teo": "Akapakina eswamak lu adekis amukian itunga.", "eng": "The health workers were committed to providing health services to the people."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pwonyo lutino gi", "lgg": "Tipika eyi onita fe anzi eyivile 'diyini", "lug": "Abazadde basomesa abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibegyesa abaana baabo.", "teo": "Itosiomete auriak idwe kec.", "eng": "Parents educate their children."}} +{"text": {"ach": "Yub me pit eni kibi tiyo kwede pi kare me mwaka abic", "lgg": "Ba nga otita nyaka nyaza muke ri niri 'ba 'yeta ma alea eli towi ma alea", "lug": "Enteekateeka y'ebyendya ennungi ejja kuteekebwa mu nkola mu bbanga lya myaka etaano.", "nyn": "Entekateeka y'eby'endiisa neija kuza omu nkora, omubwire bw'emyaka etaano.", "teo": "Eponio aitegear aitemonokineta nuka enyame kotoma apak na ikaru ikany.", "eng": "The nutritional plan will be implemented in a period of five years."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gucako cato jami acama", "lgg": "Ba ode karakara eyi e'do curu'do nyaka ozi 'bo", "lug": "Abavubuka bangi batandise okutunda emmere.", "nyn": "Eminyeeto mingi etandikire kuguza eby'okurya.", "teo": "Ageutu atumunak luipu agwelanar inyamat.", "eng": "Many youths have started selling foodstuffs."}} +{"text": {"ach": "Mon pwod pe kitye ka cung itgi maber itela", "lgg": "Omgbo oku eyini patuzu pari driceza ni 'diyi ma alea ri nga po'di were", "lug": "Abakyala era tebannakiikirirwa bulungi mu bifo by'obukulembeze.", "nyn": "Abakazi n'obwahati tibarikujwekyerwa kurungi omumyanya y'obwebembezi.", "teo": "Eringa angor mam ebwoikitai ejok kaiboisio nuapolok.", "eng": "Women are still unfairly represented in leadership positions."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pwod pe gunongo mucara gi", "lgg": "Ba azi eyi esuni nga musara eyivileri ku", "lug": "Abantu abamu tebannafuna musaala gwabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibakatungire omushara gwabo.", "teo": "Mam icie itunga edumunitos eropito kec.", "eng": "Some people have not yet received their salary."}} +{"text": {"ach": "Yub eni pe obi tum ikare ki kome", "lgg": "Ba ngani mu otita 'di de sa'wa dria ku", "lug": "Pulojekiti tejja kuggwa mu budde.", "nyn": "Purogyekiti terikuza kuhwa omu bwire obuhikire.", "teo": "Mam epurojekt ngol edaun kotoma apak.", "eng": "The project will not be completed on time."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero obed ki yub me pwonye pi lutic yoto kom", "lgg": "Le gamete ma otu otita imbatani 'diyi azi'ba e'yo rua alanisi 'diyini", "lug": "Gavumenti eyina okuteekateka okutendekebwa kw'abasawo.", "nyn": "Gavumenti zishemereire kutebekanisa emishomo ya bashaho.", "teo": "Ekot apugan aitemokin ainapeta lu aitutonoro kanu eswamak lu adekis.", "eng": "The government should organise training programs for health workers."}} +{"text": {"ach": "inino eni cilam gi poko jami ma gitye kwede ki dano mukene", "lgg": "O'du 'disi, isilamu eyi afa eyivu 'diyi awa eyi ma eselea", "lug": "Ku lunaku luno abasiraamu bagabana akatono konns ke balina n'abalala.", "nyn": "Ahaizooba eri, abasiraamu nibabagana kakye koona aku baine.", "teo": "Kaparan kana emorete isiramun lupe ejaas keda akes", "eng": "On this day Moslems share whatever little they have with each other."}} +{"text": {"ach": "Kwo na tye kama ding", "lgg": "Ma edri eyi e'yo alea", "lug": "Obulamu bwange buli mu katyabaga.", "nyn": "Amagara gangye gari omu kabi.", "teo": "Ejai aijar ka ationis.", "eng": "My life is at a risk."}} +{"text": {"ach": "Kabedo peke icuk me tero lucat weng", "lgg": "Pari ca cu ma alea 'ba afa ozipi 'diyi ma tambazu dria ku", "lug": "Tewaliwo kifo mu katale okubeeramu abasuubuzi bonna.", "nyn": "Omukatare tiharimu mwanya, ogurikubaasa kumara abashubuzi boona.", "teo": "Emamei apak kosokoni kanu ayangar agwelanarak kere.", "eng": "There is no space in the market to accommodate all the vendors."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cuk ma i Uganda gi peke ki kabedo me medo dit gi", "lgg": "Cu abari kari Uganda niri ma alea 'diyi ma angu eyini ani eyi edrizu yo", "lug": "Obutale obusinga mu Uganda tebuyina bibangirizi we buyinza kugaziyirizibwa.", "nyn": "Obutare bwingi omu Uganda, tibwine myanya erikumara okubushanjuura.", "teo": "Isokonin luipu ko Uganda emamei apak na ilosikina kanu aitanyanyario.", "eng": "Most of the markets in Uganda lack enough space for expansion."}} +{"text": {"ach": "Tic me pur tek totwal ikare me oro", "lgg": "Agirikica ni eca ewaru angu a'wiru 'diyi ma alea", "lug": "Obulimi n'obulunzi bifuuka kuzibu mu bitundu ebirimu omusana.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa tibyanguhi omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Etionuni akoru aiboisio nu eokitos.", "eng": "Agriculture becomes difficult in dry areas."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye eni gubi konyo lutino me timo maber", "lgg": "Imba'ba eyi nga mu azakoma fe agata sukulu eyi ma alea 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Abasomesa bajja kuyamba okutumbula enkola z'essomero.", "nyn": "Abegyesa nibeija kwongyera kuhwera amashomero kukora gye.", "teo": "Epote isisianakinak aikeun adoketait na isomeroi.", "eng": "The teachers will help improve school performances."}} +{"text": {"ach": "Kilegogi me cwalo adwoki me tic gi bot lutic me distrik", "lgg": "Ba ai eyi kokobi eyini e'yo sizu e'yo i'yepiri ma dria ri fezu azi'ba distrikiti ni 'diyi vu", "lug": "Baagambiddwa okuwaayo alipoota eri abakungu ba disitulikiti.", "nyn": "Bakagambirwa ngu baheereze ripooti omu bakungu ba disiturikiti.", "teo": "Aponi kes olimokinai aijukar eripoti kec nejaas eswamak lu edisitrikt.", "eng": "They were told to submit the report to the district officials."}} +{"text": {"ach": "Gukwano waraga me koko wa", "lgg": "Ba la ama waraga onuta onuzu ri andru", "lug": "Baasomye ebbaluwa yaffe ey'okwemulugunya leero.", "nyn": "Ebaruha yaitu y'okwetomboitwa, yashomwa eriizooba.", "teo": "Aponi osiomai ebaluwa lo angurian wok ilolo.", "eng": "They read our letter of complaint today."}} +{"text": {"ach": "Omyero pe ki koo luring ayella i kom dano mukene", "lgg": "Le 'ba ma gbu emunyale eyi kala ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina kusosolebwa.", "nyn": "Empungi tizishemereire kushororwa.", "teo": "Mam ekoto agitarit ikerai.", "eng": "Refugees should not be segregated."}} +{"text": {"ach": "Pe ki culu lupwonye maber", "lgg": "Ba ofeni imba'ba eyi muke ku", "lug": "Abasomesa tebasasulwa bulungi.", "nyn": "Abegyesa tibarikushashurwa gye.", "teo": "Mam isisianakinak etacio ejok.", "eng": "Teachers are not well paid."}} +{"text": {"ach": "Watwero juku timo bal ikabedo wa i yo mene?", "lgg": "Ama ecoki a'di 'di e'yo onzi be ongulumu eyi ma alea geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okulwanyisa obumenyi bw'amateeka mu bitundu?", "nyn": "Nitubaasa kurwanisa tuta ebihagaro omu bantu?", "teo": "Eipone ali itijio oni ebenyit kotunga?", "eng": "How can we fight crime in society?"}} +{"text": {"ach": "Cwiny dano weng ocwee i kome", "lgg": "Ba dria eyi eca candisi eri si", "lug": "Yamazeemu abantu bonna amaanyi.", "nyn": "Abantu boona bakamuhwa amatsiko.", "teo": "Itunga kere apotu okadakisi kanu angesi.", "eng": "All people were disappointed in her."}} +{"text": {"ach": "Baba na owilo mutoka manyen", "lgg": "Ata mavileri je mutukari o'diruni", "lug": "Taata wange yagula emmotoka endala.", "nyn": "Taata aguzire emotoka nsya", "teo": "Abu papaka ogwel emotoka loitetet.", "eng": "My father bought a new car."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me committee gubedo ki kacoke", "lgg": "Ba Komiti 'da ma alea 'diyi 'ye mitingi andru ra", "lug": "Abatuula ku kakiiko k'oku ntikko baalina akakiiko.", "nyn": "Bamemba bakakiiko, bakashutama.", "teo": "Apotu imeban luko okomiti ojaikinos airiamun.", "eng": "The committee members had a meeting."}} +{"text": {"ach": "Lweny obedo tye laworo", "lgg": "Aco azi aje ci", "lug": "Waabaddewo okulwanagana eggulo.", "nyn": "Habaireho endwano nyomwabazyo.", "teo": "Ajai bian ejie.", "eng": "There was a fight yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wee ne okelo kuc ki maa itwok piny eni", "lgg": "Ongo erivile 'diyi otu asianzu azini leta 'ba angu 'da ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Ennyimba ze zaaleeta emirembe n'okwagala mu bantu b'ekitundu.", "nyn": "Ebyeshongoro bye bikaba nibireeta obusingye na rukundo omu bantu b'ekyanga ekyo.", "teo": "Etopolorit aiwo ke aipuc ka amina nejaas itunga lu atutubet.", "eng": "His music promoted peace and love among people in the region."}} +{"text": {"ach": "Lutedero tye ka kuru muni ma obi galo wang gi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi ava be angiri lezu nezu mundu eyini avita eyi 'yezu eyi dri", "lug": "Abatuuze bali bulindaala okulaba nga basanyusibwa ba kyeruppe.", "nyn": "Abatuuragye nibakunda ngu bareebe abajungu barikubashemeza.", "teo": "Imuitos itunga awanyun itunga lu akwangak isiyalaete kes.", "eng": "Residents are eager to see whites entertaining them."}} +{"text": {"ach": "Omyero wa gwok lengo i gangi wa", "lgg": "Le ama ma mba aku amavile 'diyi ma ta alaru", "lug": "Tulina okukuuma amaka gaffe nga mayonjo.", "nyn": "Tushemereire kurinda amaka gaitu gari amayonjo.", "teo": "Ekot oni aidar ireria wok olaete.", "eng": "We should keep our homes clean."}} +{"text": {"ach": "Omine owilo yat mo ite", "lgg": "Eri ma adri je aro azi ki erini ra", "lug": "Muganda we omulenzi yamugulira edagala erimu.", "nyn": "Omubazi ogumwe, akagugurirwa munyaanya.", "teo": "Abu onaceke ogwelak nges ikee.", "eng": "Her brother purchased some medicine for her."}} +{"text": {"ach": "Lupur twero puru cam kibene gwoko lee", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi eco ori eyi ezo azini anyapa eyi ma ta mba sa'wa aluri ma alea ra", "lug": "Abalimi basobola okulima ebimera n'okulunda ebisolo mu budde bwe bumu.", "nyn": "Abahingi nibabaasa kuhinga ebihingwa, kandi bagira n'amatungo aha murundi nigwo gumwe.", "teo": "Epedorete akoriok akoru ikorion ka aipit ibaren apak adiope.", "eng": "Farmers can grow crops and rear animals at the same time."}} +{"text": {"ach": "Ladit wi gang kwanwa obi loko ki gang kwan diki", "lgg": "Dricere amavileri ni e'yo nze 'ba sukulu'a 'diyi be drusi", "lug": "Omukulu w'essomero lyaffe ajja okwogerako eri essomero enkya.", "nyn": "Mukuru w'eishomero ryaitu, naija kugamba nyenkyakare.", "teo": "Elosi apolon esomero kosi aijaikin einer nejaas idwe moi.", "eng": "Our headteacher shall address the school tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Wii pem konyo wa ki ngolo nam", "lgg": "Daraza eyi ama aza ko yi rapi rara 'diyi alizu ewakokoru", "lug": "Olutindo lutuyamba okusomoka amangu omugga.", "nyn": "Orutindo nirutwanguhiza okucwekanisa omugyera.", "teo": "Ingarakit oni edaraca kanu atubonoror ocilet apatanu.", "eng": "The bridge helps us cross the river easily."}} +{"text": {"ach": "Lok me wot idictriktye magoro", "lgg": "Geri 'ba eyini acizu distrikiti 'da ma alea 'diyi onzi", "lug": "Disitulikiti zirimu enguudo embi.", "nyn": "Eby'engyenda omu disiturikiti, tibibonaire.", "teo": "Etiono eipone lo elose kodisitriktan kangul.", "eng": "There is a poor transport network in the districts."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii kacelo pi kelo dongo lobo i dictrikgi", "lgg": "Le 'ba eyi ma eciti angu ezoma distrikiti'a ri ma omgbo edrizu", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okusobola okwongera ku nkulaakulana mu disitulikiti.", "nyn": "Abantu bashemereire kukwatanisa, okubaasa kwongyera entunguuka omu disiturikiti.", "teo": "Ekot itunga aiswamanara kanu aikeun apol ko disitrikt.", "eng": "People should cooperate to enhance development in the district."}} +{"text": {"ach": "Lockdown orii pi dwe abicel", "lgg": "E'yo 'bani afa dria ma ti opizu ci ri 'du imba azia", "lug": "Omuggalo gwamala emyezi mukaaga.", "nyn": "Akeeshereko kakamara emyezi mukaaga.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap oyangaik ilapio ikanyape.", "eng": "The lockdown lasted six months."}} +{"text": {"ach": "En odoto ngat ma obutu kede tek tek ni bot abili", "lgg": "Eri to agu 'ba obipi okposi 'da polisi'a", "lug": "Yaloopye eyamusobyako ku poliisi.", "nyn": "Akahababira omuhambi aha poriisi.", "teo": "Abu ngesi olimo lo abui aisiol nges polis.", "eng": "She reported the rapist to the police."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo awene ma court obi bedo kede piny ka winyo lok", "lgg": "Ba ai ma ti sizu e'yo 'bani simu mavileri oguzu ri ma dria", "lug": "Nnasabibwa okukola sitatimenti ekwata ku kubbibwa kw'essimu yange.", "nyn": "Nkashabwa kukora sitetimenti erikukwata ahakwibwa kwesimu yangye.", "teo": "Aponi alimokin eong aiwadika esitetiment kanuikamunitos akokwaro na esimu ka.", "eng": "I was asked to make a statement regarding the theft of my phone."}} +{"text": {"ach": "Minictry me ngom tye ka neno lok ma kwako ngom ma aa ki ikabedo weng ma ilobo ni", "lgg": "Okalamvu nyaku niri ni e'yo ndundu nyaku eyi ma dria 'diyi ma aza ko kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Minisitule ky'ebyettaka ekola ku ensonga wamu n'emisango egyekuusa ku ttaka okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Minisiture y'ebyeitaka neekora ahashonga ezikwatiraine neitaka hamwe n'emishango omwihanga ryona.", "teo": "Itemonokini eerionget loka lands ingungeta lu alupok kakwap kere.", "eng": "The ministry of lands is handling land-related matters and cases countrywide."}} +{"text": {"ach": "Bang gungolo wel cente ma dano omyero ogam pien onongo gipeke ki ngo me ajenga", "lgg": "Erojo eyi 'baki robia 'ba eyini eco 'du loni ruri ma omgbo ci a'dusikuni eyivile afa eyini eco ayu loni 'duzu 'diyi yo", "lug": "Banka zaakendeeza ku muwendo gw'ensimbi eziweebwa abantu olw'obutaba na musingo.", "nyn": "Za banka zikaba niziheereza abantu esente nkye ahabw'okugira ngu tibaine musingo.", "teo": "Apotu banks itidisiasi etiai lo ikapun lu ijanakino itunga naarai amamiatatar kesi keda ayuara.", "eng": "Banks limited the amount of money given to the people because they lacked security."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo pwod oywek ikin dano", "lgg": "Purezidenti ni nga po'di nizaru 'ba eyi ma eselea", "lug": "Pulezidenti akyali muganzi eri abantu.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga abantu nibakimukunda.", "teo": "Eringa lokapolon akwap ejenara kanejaas itunga.", "eng": "The president is still popular among the people."}} +{"text": {"ach": "Cwiny dano obedo yom pi jami ma kimiyo itgi", "lgg": "Ayiko fu 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi afa eyini esu 'diyisi", "lug": "Abantu baali basanyufu olw'obuyambi bwe baafuna.", "nyn": "Abantu bakeshemererwa ahabw'ebintu ebi batungire.", "teo": "Eyalamasi itunga kanu agangat na apotu kesi odumutu.", "eng": "The community was happy and excited about the donation they received."}} +{"text": {"ach": "Kiloro gangi lega i Uganda ikare ma two corona opoto", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba opi pari izita izizu 'diyi ci sa'wa azo korona nirisi", "lug": "Mu Uganda, amasinzizo gaggalwawo mu biseera by'okubalukawo kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omu Uganda, emyanya y'amaramizo ekakingwa, endwara ya korona ku yabarukireho.", "teo": "Ko Uganda, aponi ogolokinai aiboisio nuka ailip kapak na abwangunor adeka na ekorona.", "eng": "In Uganda, places of worship were shut down during the coronavirus outbreak."}} +{"text": {"ach": "Won kom me committee waco ni omyero ada obed tye i kare me poko cente eni", "lgg": "Bili ei Komiti niri ai 'ba eyi aa'zu e'yo ada be sa'wa robia awazu e'yo ndundu eyi 'yezu risi", "lug": "Ssentebe w'akakiiko asabye obwerufu mu ngabanya y'obuyambi buno.", "nyn": "Mukuru w'entebe yakakiiko, naashaba abantu okuba abeesigwa omu kukozesa esente ezi.", "teo": "Abu eceyaman loka ekomiti ilip eswamae loajokan kapak na akorakinere ikapun lu.", "eng": "The committee chairman calls for transparency during the allocation of these funds."}} +{"text": {"ach": "Gamente pe odwoko cwiny lupwony me timo tic.", "lgg": "Gamete engani imba'ba ma ava ku", "lug": "Gavumenti tewadde basomesa maanyi.", "nyn": "Gavumenti t'ehaire abashomesa omuhimbo", "teo": "Mam apugan isinyikokinit esisianakinak.", "eng": "The government has not motivated the teachers."}} +{"text": {"ach": "Abili myero omak lulweny alibo ne weng.", "lgg": "Polisi (arumadri) ma obii 'ba aribo ru 'di yi dria", "lug": "Poliisi esaanidde okukwata abatujju bonna.", "nyn": "Poriisi eshemraire kukwata abazigu boona", "teo": "Ibusakinit ipolisin aikamar lukodwaratau kere.", "eng": "The police should arrest all the terrorists."}} +{"text": {"ach": "Kwero loc nongo dong ocake wa con kadi nongo pud pe kiyabo ka bolo kwir.", "lgg": "Omu nyza agata si ri ovu andra sizaru oko kele de nga 'ba nzi pari opetaa ni 'diyi ku", "lug": "Ekibiina ekinaawangula kyawandiikibwa ng'ebula ekiseera ebifo ebironderwamu biggulwewo.", "nyn": "Embaga y'okujaaguza obuhanguzi ekahandiikwa gye batakigwiire n\u2019ahokutereera akaruuru.", "teo": "Adaunitai aiwadik epate loitelekaarit eringa engara aiboisio nuka aicak abootin.", "eng": "The victory party was written well before polling centers opened."}} +{"text": {"ach": "Teko cwiny pa luyak ne omiye ngeng tutwal.", "lgg": "Ovu osutasi asi mbaza oguata 'diyi ni ri ma e'yosi", "lug": "Yeewuunya nnyo obuvumu ababbi abo bwe baalina.", "nyn": "Akagyira okutiina ahabwa okumariira abashuma oku babaire baine", "teo": "Abu ngesi koumok noi kanuka atiting naka ikokolak ngun.", "eng": "He was shocked by the courage of the robbers."}} +{"text": {"ach": "Pe itii ki tenge makelo ngico onyo lyeto I motoka pien camo moo madwong kato.", "lgg": "Mi ma ayu oli ondiza e'dele mutukaria yi ma alia ri ku eri odu mvu angiri", "lug": "Tokozesa byuma bya mpewo (air conditioner) kubanga binywa amafuta mangi.", "nyn": "Otakakozesa ekyooma ekiri kutastyamu kandi kikashohoza omuyaga ahabukuba nikitwaara amajuuta miingyi", "teo": "Sirikitosom acuma naka ekwam naarai emasi akinyet naepol.", "eng": "Do not use an air conditioner it consumes more fuel."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki motoka weng acel ki acel me tingo dano mukene adek (mapat ki ladwoc).", "lgg": "Ba fe mutukari alu alu ma 'du 'ba yi na", "lug": "Buli mmotoka ekkirizibwa kutwala basabaze basatu.", "nyn": "Buri mootoka neyikirizibwa okutwaara abashabazi bashaatu", "teo": "Ecamakinitai kangolimotoka ainap itunga iuni bon.", "eng": "Each car is only allowed to carry three passengers."}} +{"text": {"ach": "Jo matiyo kwedgi pe romo kobo bot dul mukene oyot-oyot.", "lgg": "Aje'ba eri ni 'diyi econi yi oja oseta azi 'diyiam ewa kokoru ru ku", "lug": "Si kyangu bakasitoma baabwe kukyusa layini yaabwe kudda ku ndala.", "nyn": "Abantu abarikumuguraho tibakaaza aha mikutu endiijo", "teo": "Mam agwelak ace epedorete aitosom icenetiwaks kapatan.", "eng": "Its customers cannot easily switch to other networks."}} +{"text": {"ach": "Onyuto miti ne me neno ni lobo del col oribbe me doko lobo acel.", "lgg": "Ece asisile I'ni lezu e'yo kari 'ba ini ru 'diyi ni ti ecizu ri ndre zu ra", "lug": "Yali ayagala okulaba amawanga ga Afirika nga gagattiddwa wamu okufuuka eggwanga limu eriyitibwa United States of Africa.", "nyn": "Ayine ekyetengo kyihango kureba ekibuga kya Africa.", "teo": "Abu ngesi kitodu eipud loka aanyun United States loka Africa.", "eng": "He expressed a desire to see the United States of Africa."}} +{"text": {"ach": "Ludwo lori I gudu madongo tiyo tutwal ki diro kacel ki ngec macon magitye kwede.", "lgg": "Dereva lori ti oji'ba 'diyi ma onita lori onzuzuri angiri tu", "lug": "Abagoba ba biroole abavugira ku nguudo ennene balina obumanyirivu bungi.", "nyn": "Abavugyi abebimootoka ebihango beine obukugu bweingyi omukuvuuga.", "teo": "Iderepan luka amotokan luapolok ejaasi keda amisiarit naepol noi.", "eng": "Highway truck drivers have a lot of experience."}} +{"text": {"ach": "Yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede myero kitim mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba ma 'ye whili ma otuza kililiru eli vusi", "lug": "Okutereeza obulungi emipiira gy'emmotoka kyetaaga okukolebwa buli mwaka.", "nyn": "Okutereeza orupanka rwa mootoka kishemeraire kuba kinkirwa buri mwaka", "teo": "Aiteten akeje nuka emotoka ibusakinit aswam kangolikaru.", "eng": "Proper wheel alignment should be done every year."}} +{"text": {"ach": "Pol can me gudu maro time I dye wor.", "lgg": "Drileonzi nzila dria 'diyi yi o'ye ini si karakara", "lug": "Obubenje bw'oku nguudo obusinga bubaawo kiro.", "nyn": "Butandu enyingyi az'ahanguto nizibaho nyekyiro.", "teo": "Akangasia nuipu nuka orotin iswamaununos kware.", "eng": "Many road accidents happen at night."}} +{"text": {"ach": "Myero ogig lweny matye I kin gangi gi.", "lgg": "Amuti ma truu e'yo afu fuza ni yi ma eselea ri si ra", "lug": "Balina okumalawo okulwanagana mu bibiina byabwe.", "nyn": "Ebibiina bishemereire kurwanisa entaaro zaabo.", "teo": "Ibusakinit kes aitemokin iceleta luejaasi opateikec.", "eng": "They should reconcile the fights in their parties."}} +{"text": {"ach": "Nambooze okok I kom lucoo lok angea pi kelo telle I dul me Democratic Party.", "lgg": "Nambozee too 'ba osisia ni 'diyi trikitriki ejiza amuti Democratic party ni ma alia si", "lug": "Nambooze yanenya emikutu gy'empuliziganya nti gye gyali gireeseewo obukuubagano mu DP.", "nyn": "Namboozi navunaana ab'amahurire okureetaho okwahukana omu nkora eya dimokuraase", "teo": "Abu Namboeze kitoron arotak iyemuto kanu ayangaunun ingungeta kopate loka DP.", "eng": "Nambooze accused the media of bringing friction in the Democratic Party."}} +{"text": {"ach": "Adwogi yer pa ladit lobo myero kinyut I iwi redio.", "lgg": "Ba ma azi sa driasi o'duko opeta kari niri geriko radioa si", "lug": "Ebiba bivudde mu kulonda kwa pulezidenti birina okulangirirwa ku leediyo.", "nyn": "Ebirikuruga omu buruuru bwokuronda omwebenzi we'ihanga bishemeriere kurangyirirwa aha rediyo.", "teo": "Nuelomunitos kotoma aseo naka lokapolon akwap ibusakinit duc alimor koyemuto.", "eng": "Presidential election results should always be announced on the radio."}} +{"text": {"ach": "Loro gang kwan obino ki adwogi I kom dano weng.", "lgg": "Sukulu ti opiza eza 'ba dria ma dri", "lug": "Okuggala amasomero kikosezza buli omu.", "nyn": "Okukingwa kwa'mashomero kukwatsire ahari budyomwe.", "teo": "Agolokinio naka isomeroi etirorit itunga kere.", "eng": "The closure of schools has affected everyone."}} +{"text": {"ach": "Guyubu lega me pwoyo lubanga pi gwoko kwogi.", "lgg": "Yi otu Munguziza awa'difo fezu Mungu dri erini yi ma idri tambalerisi", "lug": "Baategeka okusaba basobole okwebaza Katonda olw'okubakuuma nga balamu.", "nyn": "Bakatebeekanisa okusiima Ruhanga ahabw'okukiza amagara gaabo.", "teo": "Apotu kitemokisi ailip kanu aisiyalamikin Edeke kanuka aidar aijarakec.", "eng": "They organized prayers to thank God for preserving their lives."}} +{"text": {"ach": "Pol biyacara tye kaloro kabedogi pi ngwec yuggi.", "lgg": "Tujara pari yi ti opii azanga efupi okurunya ma aliari ma e'yo si", "lug": "Bizineesi nnyingi ziggaddwawo olw'ekivundu ekiva mu kasasiro oyo.", "nyn": "Emishuburo mwingi ekingiire aha bw'ekinuuko ky'ebisingo.", "teo": "Epote ibiasaran luipu agolokinio kanuka euria loka agasia kangul.", "eng": "Most businesses are shutting down due to the smell of the rubbish."}} +{"text": {"ach": "Jami tic matye kombedi ticgi dong peke.", "lgg": "Afa ci ecozu azi ngazu 'diyi ma orodri curu'do yo", "lug": "Eby'okukozesa ebiriwo tebikyagasa.", "nyn": "Ebikozesebwa ebiriho tibikyiine mugasho.", "teo": "Mam bobo iboro luejaasi eraasi luingarakinete jokan.", "eng": "The available tools are no longer useful."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ne okelo caden I kot.", "lgg": "Ba azita duani ni laapiri eji afa ecetaru dwani drilia indi", "lug": "Omulamuzi yaleeta obujulizi mu kkooti.", "nyn": "Omuramuzi akareeta obuhame omu kooti.", "teo": "Abu epulida koyangau aitogogongoret okooti.", "eng": "The lawyer brought the evidence to the court."}} +{"text": {"ach": "Minicta ne oyeto daa ne.", "lgg": "Drile okalamvu gamete niri ni a'da e'yo 'ba yi ma eselia ri ma ale ra.", "lug": "Minisita yavumiridde obutakkaanya obwo.", "nyn": "Minisita ajumiriire omushango.", "teo": "Abu eminisita kimik ecelet ngon.", "eng": "The minister condemned the dispute."}} +{"text": {"ach": "Ladwo lori ne oringo.", "lgg": "Ba lori ma derevaruri apa ra", "lug": "Omuvuzi wa loole yadduse.", "nyn": "Omuvuugi wa rukururana atorokire.", "teo": "Abu ederepa loka amotoka ngon koker.", "eng": "The truck driver ran away."}} +{"text": {"ach": "Dul ne omiyo adwogi tic gi mapud pe obedo me agiki ne.", "lgg": "Commission fe e'yo oko o'duko siza erini ri ni bo", "lug": "Ekitongole kiwaddeyo lipoota yaakyo esooka.", "nyn": "Kaamishana ahaireyo ripoota y'amangu.", "teo": "Ejaik ekomision eripootake loka apak naedit.", "eng": "The commission has handed in its provisional report."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik tye ki miti me ngeyo tyen lok ma oweko kiketo luring ayela bene tye kaculu.", "lgg": "Ba azita si'baa 'diyi le nii 'ba fe emunyale yi dri aje ofe indi a'di e'yosi ya ri.", "lug": "Bannamateeka baagala okumanya ensonga lwaki abanoonyi b'obubudamu babasasuza.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyero nibenda kumanya ahabwenki empungi nibazishashuza.", "teo": "Ekotosi lukapolok ajenun kanuinyo einakinitere ikerai aitac", "eng": "The legislators want to know why refugees are made to pay."}} +{"text": {"ach": "Kidotte pi bal mapat-pat mukene.", "lgg": "Ba e'bi eri too ovuzu e'yo azita onyoza ni azi 'diyi ma alia indi", "lug": "Avunaanibwa okwenyigira ne mu misango emirala.", "nyn": "Ahababiirwe ahabw'okwejumbira omu mishango endiijo.", "teo": "Itoronitai ngesi kanu ajaut toma abilibilio naka ikisila ice da.", "eng": "He has been accused of being involved in other crimes."}} +{"text": {"ach": "Gangi mukene I lobo man pw twero culu pi mac elektriciti.", "lgg": "Aku kari ma alia 'diyi ma azi econi aci oseza ri ma aje ofe ku", "lug": "Amaka agamu tegasobola kusasula masanyalaze.", "nyn": "Amaka maingi omu ihanga tigarikubaasa mashanyarazi.", "teo": "Mam ikalia ice kotoma akwap epedorete aitac akim naka epiei.", "eng": "Some families in the country can't afford electricity."}} +{"text": {"ach": "Lutedero obedo ki akemo I kom dul ma oryemo obalo odi pa dano.", "lgg": "Aku'baa eca awuko si 'ba jo obiyi ni eza'baa 'diyi be", "lug": "Abatuuze baanyigira nnyo abantu abaamenya amayumba g'abantu.", "nyn": "Akakuku akasisire amaju g'abantu kakagwisa kubi abaturagye.", "teo": "Apotu itunga konyunyurikinos keda egurupu loka itunga luapotu kotiyasi itogoi luka itunga.", "eng": "The residents got annoyed with the group which destroyed people's houses."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma obutoo tye kamedde nino ki nino.", "lgg": "Kalafe 'bani odrazu 'diyi dro tu so", "lug": "Omuwendo gw'abafa gweyongera okulinnya buli lunaku.", "nyn": "Omubaro gw'abafu nigweyongyera buri eizooba.", "teo": "Iyata enaaba loka atwakisia kangolipaaran.", "eng": "The number of deaths continues to rise each day."}} +{"text": {"ach": "Cokke madit me common Wealth obedo I Uganda I mwaka alip aryo wie abiro.", "lgg": "Kari Uganda nini ayu omu ambu Commonwealth summit niri eli alifu iri drini mudri drini alu si ni", "lug": "Mu nkumi bbiri mu musanvu, Uganda yakyaza olukungaana lw'amawanga agaaliko amatwale ga Bungereze.", "nyn": "Uganda ekatayayisa orukiiko rw'amahanga agategyekirweho bungyereza omu mwaka gwa enkumi ibiri na mushanju.", "teo": "Abu Uganda kisipej common wealth kokaru ilukumin iaarei keda ikanyaarei.", "eng": "Uganda hosted the commonwealth summit in two thousand seven."}} +{"text": {"ach": "Ngec man omiyo ngeng bot dano mapol.", "lgg": "E'yo tizu 'yeta nde ma dria ri fe yi ma karakarau dri eca osuta si", "lug": "Ekyazuulwa kyayanaamiriza bangi.", "nyn": "Ekyajumbwirwe kikareka bingi batangaire.", "teo": "Apotu akiro ngun kisumokisi itunga noi.", "eng": "The discovery left many surprised."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki lwak me bedo labongo lworo.", "lgg": "Ba ece o'bi yi dri ovuzu azi e'yere si", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okusigala nga bakkakkamu.", "nyn": "Abantu bahigirwe okuguma bacureire.", "teo": "Isinyikokinitai itunga asalakin iyamakina.", "eng": "The public has been challenged to stay calm."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto lutela manyen.", "lgg": "Ba ece drice'ba o'di 'diyi ra", "lug": "Abakulembeze abapya bamanyisiddwa.", "nyn": "Ababembezi abatsya bamanyirwe.", "teo": "Etijenar engarenok luitetiak.", "eng": "The new leaders have been revealed."}} +{"text": {"ach": "En ojologi I tim ne.", "lgg": "A'i yi amuti ongulumu ru ma dria ra", "lug": "Yabaaniriza ku ttiimu.", "nyn": "Akabaakyiira aha tiimu.", "teo": "Abu ngesi kisukuny kesi otimu.", "eng": "She welcomed them on the team."}} +{"text": {"ach": "Myero guyer tenge magimito.", "lgg": "Eri nga le ma pe ega ci", "lug": "Balina okulonda oludda.", "nyn": "Nibaija kutorana embaju.", "teo": "Ibusakinit kesi aseun atutubet naekotosi kesi ajaut.", "eng": "They will have to choose sides."}} +{"text": {"ach": "Dano weng myero ocul mucoro.", "lgg": "Le 'ba dria ma ofe musoro ra", "lug": "Buli omu alina okusasula omusolo.", "nyn": "Bury'omwe ashemereire kushashura emishoro.", "teo": "Ibusakinit itunga kere ailem isolosinei.", "eng": "Everyone should pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Wel pe obudok cen macokki.", "lgg": "Aje nde ngani emvi vile mbeleru ku", "lug": "Kirabika ebbeeyi y'amafuta egenda kusigala waggulu okumala ekiseera.", "nyn": "Emihendo y'ebintu terikwija kusharuka juuba.", "teo": "Mam itiaisinei epote adisiar kapak naeyapie.", "eng": "The prices are not reducing anytime soon."}} +{"text": {"ach": "Pe dong kibiyee ni gutim ticgi.", "lgg": "Ba nga ni fe yini azi ye dika ku", "lug": "Tebajja kukkirizibwa kuddamu kukola.", "nyn": "Tibarikwiija kwikirizibwa kokura nakakye.", "teo": "Mam bobo eponio acamakin kesi aswam.", "eng": "They will not be allowed to operate anymore."}} +{"text": {"ach": "Kacokke mo obedo tye I gang kal madit pa miri.", "lgg": "Dri fuza e'yo otizani 'du pari aku drile kariniri ni ma alia ra", "lug": "Waaliwo olukungaana mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Hakabaho orukiiko aha maka g'obwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ajai airiamunet kotogo loka airabet.", "eng": "There was a meeting at the statehouse."}} +{"text": {"ach": "Kilwongogi I kot.", "lgg": "Ba omve yi emuzu dwania", "lug": "Baayitibwa mu kkooti.", "nyn": "Bakabeeta omu mbuga za mateeka.", "teo": "Aponi kiwororai kesi okooti.", "eng": "They were called to court."}} +{"text": {"ach": "Miri myero oketo lim I yub mukene mapat ki nyayo lim.", "lgg": "Goamete ma fe atita otita azini yi biba lonya ezoza be ku diyi dri indi", "lug": "Gavumenti esaanidde okuteeka ssente mu projekiti endala ng'oggyeeko projekiti ya bonna bagaggawale.", "nyn": "Gavumenti eshemereire okuta empiiha omu miriimo yentatsya oyihireho boona bagaigahare.", "teo": "Ibusakinit apugan aimono kotoma opurojekitin ice da kilema nuka aswam abar bon.", "eng": "The government should invest in other projects apart from wealth creation."}} +{"text": {"ach": "Uganda pe the ki lim ma oromo.", "lgg": "Afa lonyiru Ugandaa 'diyi cani ku", "lug": "Uganda terina ssente zimala.", "nyn": "Eihanga rya Uganda tiryeine eby'okukozesa birikumara kwongyera aha bugaiga bwaryo.", "teo": "Ejaasi Uganda keda iboro lumam edolete.", "eng": "Uganda has inadequate resources."}} +{"text": {"ach": "Myero kitim kwed i kom lutic pa gamente ma lucamcana.", "lgg": "Ba ma onda e'yo azi'ba gamete ni anyambolo ru 'diyi ni 'diyi ma vuti ra", "lug": "Abakungu ba gavumenti abalya enguzi basaanidde okunoonyerezebwako.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti abarikurya enguzi baine kucondoozibwa.", "teo": "Ibusakinit aingic eswamak luka apugan luemidicete apiyai.", "eng": "Corrupt government officials should be investigated."}} +{"text": {"ach": "Lok angea matin okelo akemo tutwal.", "lgg": "E'yo laza o'duko efu'ba 'diyi aukoru", "lug": "Amawulire ga leero gabadde ganyiiza", "nyn": "Amakuru g'erizooba gaaba niganyiizya.", "teo": "Iyemuto lualolo araasi luitakadikinete.", "eng": "Today's news was annoying."}} +{"text": {"ach": "Akato lapeny weng ma obedo i karatac peny.", "lgg": "Ma aga ozita karitasi obeta ni ma alia dria ra", "lug": "Nnatuuka ebibuuzo byonna ebyali ku lupapula lw'ebibuuzo.", "nyn": "Nkahika ebibuuzo byona ebyabaire biri omu kigyezo.", "teo": "Abu eong atub aingiseta kere luka apapula kangin.", "eng": "I passed all the questions in the examination paper."}} +{"text": {"ach": "En tye lalako pa wone.", "lgg": "Eri I'ma ati ma pari 'du ni", "lug": "Ye musika wa Kitaawe.", "nyn": "Niwe musika w'ishe.", "teo": "Erai ngesi emusikake papake.", "eng": "He is his father's successor."}} +{"text": {"ach": "Cim weng me diro manyen ma kilwongo ni 'smart phone' twero kubbe i internet.", "lgg": "Simu smart phone ru 'diyi dria eco ali internet ni ri ayu indi", "lug": "Buli ssimu ey'okuseereza esobola okubaako yintaneeti.", "nyn": "Buri simu eya simaati neezaho Intaneeti.", "teo": "Kangolisimu loerai simat epedori alomar olago.", "eng": "Every smartphone can have access to the internet."}} +{"text": {"ach": "Kwo I dicitrwik me Isingiro obudoko tek tutwal pi wel cente mamalo mamitte.", "lgg": "Eri curu'do eca aje ru aa zu Isingiro disitrikitia", "lug": "Kyetaagisa ssente nnyingi okubeera mu disitulikiti y'e Isingiro.", "nyn": "Disiturikiti ya Isingiro n'ey'ebeeyi kugituuramu.", "teo": "Euta kwana etiai loka aijar apolor noi kodisitrikta loko Isingoro.", "eng": "It is becoming expensive to live in Isingiro District."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapat pat myero ocak tic ki yoo mukene me kelp lim.", "lgg": "Le tujura yi ma ayu geri o'di ru 'bani ecozu afa dria isuzu 'diyi", "lug": "Bizineesi zirina okufuna enkola empya ekwata ku by'ennyingiza.", "nyn": "Zaabizinesi ziine kuhinduraho zikaitanira enkore ensya z'entaasya.", "teo": "Ibusakinit ibiasaran adumun iponesio luitetiak luadumun ikapun.", "eng": "Businesses need to adopt new forms of income generation."}} +{"text": {"ach": "Penycik pe yee ni myero ocung me bedo ladit lobo ingee yer man.", "lgg": "Azita kari ni ri le ni eri ni pa sozu kari ma drile dika opetaa'di ma vutia ku", "lug": "Ssemateeka tamukkiriza kuddamu kwesimbawo kuvuganya mu kifo kya pulezidenti oluvannyuma lw'okulonda kuno.", "nyn": "Konsitityushoni t'erikumwikiriza kwemereraho ahabwa purezidenti oburuuru obu ku buraahwe.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit ngesi aibwo kwape lokapolon akwap akaulo naka aseo kana.", "eng": "The constitution doesn't permit him to stand for the presidency after this election."}} +{"text": {"ach": "Lucwak guero lweny i ngee mak pa lacung iwi bye ma cwinygi maro.", "lgg": "Ba atita fe'ba 'diyi eca adraa si 'ba ni yi ma 'ba politiki ni yini lele ri bizu ma e'yo si", "lug": "Abawagizi baayoleka ebikolwa eby'obukambwe bwe baakwata munnabyabufuzi gwebaagala.", "nyn": "Abahagizi bakashuuga kubikubi ahabw'okukwata ow'eby'obutegyeki ou baabaire nibenda.", "teo": "Apotu egangitok konyunyurikinos nekamarere abwoan loeminasi kesi noi.", "eng": "The supporters reacted violently towards the arrest of their favorite politician."}} +{"text": {"ach": "Ci ada laro lok me ngom bigik?", "lgg": "Awata e'yo nyaku ni 'diyi si 'diyi we nga yi de ra?", "lug": "Enkayaana z'ettaka zirikoma?", "nyn": "Enkayaana z'eitaka ziraahwa?", "teo": "Epote kereka ingungeta luka alupok ainang?", "eng": "Shall land wrangles ever end?"}} +{"text": {"ach": "Amato cai ki anyogi amwocca.", "lgg": "Amvu ebe'de kaka ofiza popukoni ru risi", "lug": "Nnanywa kyaayi n'emberenge.", "nyn": "Chai nginywisize amawuwa.", "teo": "Abu eong amat ecai keda epopukon.", "eng": "I drank tea with popcorns."}} +{"text": {"ach": "Two cilim obedo two marac madaa.", "lgg": "Azo obu 'ba rua okpo depi Human Immune Virus ru ri azo azi onzi 'dile ni", "lug": "Ekirwadde kya mukenenya kitta.", "nyn": "Akakooko ka siriimu nikareeta endwara mbi munonga.", "teo": "Erai adeka naka eiseny adeka naronon.", "eng": "The Human Immune Virus is a deadly disease."}} +{"text": {"ach": "Mony tiyo ki muduku.", "lgg": "Asikari yi bunduku yi bi", "lug": "Ab'amaggye bakwata e mundu.", "nyn": "Abaserukare ba miritare nibakwata embudu.", "teo": "Isirikaalei luka ajore edakitos imudun.", "eng": "Military soldiers hold guns."}} +{"text": {"ach": "Dako mege obedo dano mamwol.", "lgg": "Eri vile okuri 'ba e'yere ni", "lug": "Mukyala we mukkakkamu nnyo.", "nyn": "Omukazi we n'omucureezi.", "teo": "Inapakina akeberu noi.", "eng": "His wife is very calm."}} +{"text": {"ach": "Wel ringo ki cak oballe tutwal.", "lgg": "Aje za pini lesu 'be ri eza yi ra", "lug": "Emiwendo gy'ennyama n'amata gikoseddwa nnyo.", "nyn": "Emihendo y'enyama y'ente hamwe n'eyamate ekagwa.", "teo": "Amunaaros itiaisinei luka akiring keda akile.", "eng": "Beef and milk prices have been affected."}} +{"text": {"ach": "Pe gimiyo kony me lim ma oromo ki gangi kwan mapol", "lgg": "Ba feni sukulu karakara yi dri atita robia ni ri capiri si ku", "lug": "Amasomero mangi tegaweebwa buyambi bumala mu by'ensimbi.", "nyn": "Amashomero amaingi tigahairwe sente zirikumara.", "teo": "Mam einanakinio isomeroi luipu agangat naka ikapun.", "eng": "Many schools are not given enough financial support."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir ogwoko kuc I kare me bolo ki bene kwano kwir.", "lgg": "Ba voti 'be'ba 'diyi mba asi anzu ma ta sawa voti 'bezu azini o'bata niri ma alia", "lug": "Abantu baakuuma emirembe mu kiseera ky'okulonda ne mu kiseera ky'okubala obululu.", "nyn": "Abateezi b'oburuuru bakarinda obusingye omu kuteera n'okubara oburuuru.", "teo": "Apotu acakak abootin kosalakisi iyamakina noi kotoma apak naka aicak keda aimario naka abootin.", "eng": "Voters maintained and kept the peace during both the voting and ballot tallying activities."}} +{"text": {"ach": "Tye yoo mapol mapat...pat me cango peko me nywal ma mon tye kwede.", "lgg": "Geri 'bani oku ondo ru 'diyi atizu 'diyi ndu ndu", "lug": "Waliwo engeri nnyingi ez'okujjanjabamu abakazi abalina emikisa emitono egy'okuzaala.", "nyn": "Hariho emiringo etari emwe eyokukiza obugumba omu bakazi.", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela luka aimuke angor numam epedorete apotuun.", "eng": "There are different methods of treating infertility among women."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyut enoni pe kelo cal manyuto te kwaro keke.", "lgg": "Efi aleniari aga wura erini ena ri ra.", "lug": "Omwoleso guwa entimba y'ebifaananyi esinga ku musono gw'edda.", "nyn": "Omworeko nigwniguba guriho ebishushani birikumara ebirikutangaaza omu byafaayo.", "teo": "Einakini aitodiaret ngin ibore yenedepari aitodiar aputo naibus.", "eng": "The exhibit provides more than a classical art display."}} +{"text": {"ach": "Man obino yonge dwe aryo cako ma layub cim enoni oketo cat me but dulgi I cuk (share).", "lgg": "E'yo 'di eca de mba eri vutia esu de okalamvu simu nde edepiri e'da sende omgbo I vilealeru ri ngopiyari 'bo.", "lug": "Enkulaakulana eno ezze emyezi ebiri oluvannyuma lw'abakozi b'amasimu lwe yafulumya emigabo gyayo.", "nyn": "Obuheereza busya obu butandikireho ameezi abiri kuruga obu kampuni erikukora esimu yaata emigabo yaayo aha katare.", "teo": "Kotoma ojautene loka akipi, itolomuni sio aiboisio nuka nuiboioto itiang luka akipi luka iponesio luegelegela.", "eng": "This development comes two months since the mobile maker listed its shares"}} +{"text": {"ach": "Layub ne waco ni remo me rwom mamalo meno loo.", "lgg": "Agu aro nde edepiri ma egata kini ari onyiruri ma aleni I ayura.", "lug": "Omukozi agamba nti ovaamu omusaayi mungi.", "nyn": "Orikukakora naakihamya ngu eshagama nungi neehwerera.", "teo": "Abeit airiamunet ngin atupakin airiamunet nasek ajai Kigali.", "eng": "The producer asserts that high-quality blood dissolves."}} +{"text": {"ach": "Ludiro owaco ni myero gudwok kero me lweny enoni i tyeko peki matye I lok me tela matye I dul ne.", "lgg": "Ba onita angiri pie 'diyi kini 'ba ma fe okpo tu ni e'yo dri ceza ni 'diyi otuzu'I", "lug": "Abakugu bagamba amaanyi galina kusooka kuteekebwa ku kutereeza bukulembeze.", "nyn": "Abahangu nibagira ngu bashemereire kubanza kutamu amaani gashemereire kuteebwa omukwikirizana ahaby'obwebembezi omukitongole ekyo.", "teo": "Epedorio aitemokin ationis ngin kotupitete ikisila keda aingerenikinio nako Swiss.", "eng": "Experts say the energy should be focused on fast resolving the administration issue"}} +{"text": {"ach": "Tenge me cim I lobo Uganda tye ki pyem matek tutwal.", "lgg": "Amuti Uganda telecom niri mile mbaru", "lug": "Omulimu gwa Uganda Telecom gwa kuvuganya nnyo.", "nyn": "Eby'empurizagana omu Uganda nimurwanirwa.", "teo": "Eyaiton loka arii kanu erionget loka angaleu kotoma akwap enyaritai Matshidiso Moeti.", "eng": "Uganda's telecom industry is so competitive"}} +{"text": {"ach": "Jo me tenge pa Anite cero lok ni Uganda Telecom obedo dul pa gamente.", "lgg": "Te 'ba Anite vile 'diyi 'yo kini okalamvu 'di gavumete ni.", "lug": "Oludda lwa Anite lugamba nti Uganda Telecom kkampuni ya gavumenti.", "nyn": "Orubaju rwa Anite rukagira ngu Uganda Telecom n\u2019ekitongore kya gavumenti.", "teo": "Idwe luipu etwakete kanu adekasinei nuepedorio aitikitik keda ekato.", "eng": "Anite's side argued that Uganda Telecom is a government entity"}} +{"text": {"ach": "I kare weng Bemanya tye ki telle I kin gin ki minicta Anite.", "lgg": "Bemanya ni sa driasi eyo isu Anite be i.", "lug": "Bemanya abeera mu kukuubagana ne minisita Anite.", "nyn": "Bemanya atwire omu ntaro na minisita Anite.", "teo": "Epol etiai noi loka amukian kadekis.", "eng": "Bemanya is always in conflict with Minister Anite."}} +{"text": {"ach": "Onyuto man atyer kamaleng.", "lgg": "Ba e'yo nde ngmbo ru", "lug": "Yakikoze nga kitegeerekeka.", "nyn": "Akakishoboorora.", "teo": "Konye kibusakinite aitodolikin aijulakineta ngun kotoma naka polis.", "eng": "He made it clear."}} +{"text": {"ach": "Cul ma dul me Confederation of African Football oculu ki Lagardere myero ocak yub me pyem me nongo tic.", "lgg": "Le ofeta Confederation of African Football ni Lagarde ni ofezuri ma nzi yi mile driwala azi ndazuri 'bazu mgbo ru.", "lug": "Okuliyirira kw'akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika eri Largadere kulina okukubiriza okuddamu okuggulawo abasigansimbi mu ddembe ly'abantu.", "nyn": "Okushashurwa oku kushemereire kugaruramu amaani abarikwenda kuhakanira okugura.", "teo": "Akiro nuepeleikinitai alimor irisamakinete akwap katipet noi.", "eng": "Confederation of African football compensation to Lagardere should encourage the re-opening of bidding rights."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football tiyo ite cik me lobo Switzerland.", "lgg": "Confederation of African Foodball ni azita Swiss niri ma palaa.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kali wansi w'amateeka ga Swiss.", "nyn": "Ekitongore kya Bufirika eky\u2019omupiira kiri aha nsi y\u2019ekiragiro kya Swiss.", "teo": "Anyoika bo nuelomanarete arai bo elomununete kotoma atutubena nuka elago?", "eng": "The confederation of African football is under Swiss laws."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wang kabit tutwal ilo rwom me moko tam pa lutic me yot-kom.", "lgg": "Azo eti ondaza okporu ri orodri ru 'ba azi ngapi aro joa 'diyi dri, e'yo amazu.", "lug": "Enkola y'okunoonyereza ku byobulamu eyamba ku basawo okukola okusalawo okulungamu.", "nyn": "Okucondooza kw\u2019amani omubyamagara nikuhwera abakozi b\u2019ebyamagara okusharamu.", "teo": "Iyata noi enaaba loka atumunak luemameete keda aswamisinei.", "eng": "Strong surveillance improves the decision-making of health workers."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye kacel lucwakgi gunyweno wii lubol kwir ki lucwak.", "lgg": "Ba politiki-a 'diyi, o'bi yi atipi 'diyi pie, abaza fe o'bi voti' bepi azini o'bi yi atipi 'diyi ma eselea.", "lug": "Bannabyabufuzi n'abawagizi baabwe batabula abalonzi n'abawagizi.", "nyn": "Ab\u2019ebyobutegyeki hamwe n\u2019abahagizi baabo nibaburabuza abateezi bakaruuru hamwe nabarikubashagika.", "teo": "Eminisita lokapolon loko Ethiopia Abiy Ahmed ngesi aponi kinomarai eseseni atagin.", "eng": "Both politicians and their supporters confuse the voters and the supporters."}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal me ngeyo apoka-poka matye I kin bito kwir ki bolo kwir.", "lgg": "Eri orodri ru voti ondaza ma esele cozu voti 'beza be.", "lug": "Kikulu nnyo okumanya enjawulo wakati w'okukuyega n'okulonda.", "nyn": "Nikikuru kumanya entaniso eri ahakuhagira n\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop abu Museveni kitolomu erengeak idegei itomonakanyauni kanu airenge idegei luka apugan.", "eng": "It is important to know the difference between campaigning and voting."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki wel dano mabolo kwir milyon 19.4", "lgg": "Ba ecopi voti 'bepi ra Uganda-ari yi milioni mudri drini oromi du su.", "lug": "Uganda erina abalonzi obukadde kkumi na mwenda n'obutundutundu buna.", "nyn": "Uganda eine abateezi bakaruuru miriyoni ikumi na mwenda n\u2019obucweeka buna.", "teo": "Abu Rwanda kogwel ataagin akaisakany nuka iboomun koChina ido aponi koyangaunai okaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "Uganda has a 19.4 million voting population."}} +{"text": {"ach": "Teme me nongo lok angeya ryoryo ocako doko nok inge donyo pa cable television", "lgg": "E'yo afa yi 'bazi tro tro 'diyi e'do ti onze ecata amuti afa ondredreani television ru ri geri wayi tala siri ni si", "lug": "Okunoonya okwenkanyankanya kwakendeera oluvannyuma lwokujja kwa terefayina ez'okusasulira", "nyn": "Okuronda oburinganiza kikatandikaho bwanyima y\u2019okwija kwa terevijoni.", "teo": "Ewanyunitai araban nakairabet Rebecca Kadaga ejai ofaamuke Museveni koKisozi.", "eng": "The search for balance began to retreat with the arrival of cable television."}} +{"text": {"ach": "Lok angeya ma kiyero ni mono be pi loc alwak?", "lgg": "E'yo 'ba o'duko eceza niri ma 'eyo 'duzu opezaru ri onyiru e'yo democratia niri ni ecozu azi ngazu?", "lug": "Okulondamu obubondo kigasa demokulasiya okukola?", "nyn": "Amakuru agagyendereirwe nigahwera obugabe bw\u2019okusharamu kutibwa omu nkora?", "teo": "Abu aiwadikaet ngin koinak ekooti itepeseni Besigye.", "eng": "Is targeted information necessary for democracy to function?"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma I Rwanda kombedi dong gineno Museveni calo lamone", "lgg": "Drileka Rwandaari sa'disi Musevenii ni dre aribo ru", "lug": "Obukulembeze bwa Rwanda bulaba Museveni ng'omulabe.", "nyn": "Abebembezi ba Rwanda obwahati nibareeba Museveni nk\u2019omuzigu.", "teo": "Epote ikwamin luarokok aiyatakin arai kinyikokin agwelanar isimun kotiaisinei luikidioko.", "eng": "The Rwanda leadership now views Museveni as an enemy."}} +{"text": {"ach": "Tek it lutela me Kigali me geno ka Museveni biketo itic winye mo keken ikin gi", "lgg": "Eri ewaru drileka Kigalia ri ni apizu Museveni ma e'yo owita erita ciri ma driari ni si", "lug": "Kizibu obukulembeze mu Kigali okwesiga okwewaayo kwa Museveni ku ndagaano yonna.", "nyn": "Kigumire Rwanda kwesiga Museveni omu kukora endagaano yona.", "teo": "Ibusakinit aitemokin iponesio luajoka luibusakinitor acakanar abaturen koipone lomam imusungi.", "eng": "It is difficult for leadership in Kigali to trust Museveni's commitment to any agreement."}} +{"text": {"ach": "Rwanda ki Burundi pe kimaro poro gi iyo me tek pa mony gi", "lgg": "Ba ama ni nga Rwanda pi ma ale Burundi e'yo okpo marani ni 'diyi si ngba 'dini ku", "lug": "Rwanda ne Burundi balwawo okunoonyerezebwako ku musingi gw'amaanyi g'amagye.", "nyn": "Rwanda na Burundi tibarikukira kuteekateekwaho omu bikwatireine n'amaani g'ebyokurwanisa.", "teo": "Erai ibore yenaumokin netwaniara emeeba losek lokaairabet eketogo kanuka apesenin.", "eng": "Rwanda and Burundi are rarely explored based on military strength.\""}} +{"text": {"ach": "Yub man kono lumii tam en aye gubimoko ma omyero kimed ikom jami akwana", "lgg": "Te e'yo 'diri ma 'yeta sopa 'duta council ni e'yo onita wura ma siza si", "lug": "Enkulaakulana eno wabula yava ku kusalawo kw'akakiiko akateekateeka ebisomesebwa.", "nyn": "Enteekateeka egi neija kuteebwa omu nkora bwanyima y'okwikirizibwa akakiiko ka Curriculum development", "teo": "Itosomaete akwapin nuko Kide naka African ikapun luipu toma ayuwara adepar toma orionget ediokere.", "eng": "This development however is subject to the Council's conclusion of the curriculum development."}} +{"text": {"ach": "Tim pa President Museveni me cimo Catherine Kusasira", "lgg": "E'yo drile kari ni Museveni ni Catherine Kusasira ni pezuri", "lug": "Pulezidenti Museveni yalonda Catherine Kusaasira.", "nyn": "Purezidenti Museveni okutoorana Catherine Kusasira.", "teo": "Ibusakinit lokapolon akwap aitelekaar itauon luka itunga luapolok kotoma odiinin kanu asalakin toma apunga", "eng": "The appointment of Catherine Kusasira by President Museveni."}} +{"text": {"ach": "Victoria Sekitooleko obibedo lalub kor Karuhanga pi mwaka adek", "lgg": "Victoria Sekitooleko ni nga ovu Karuhanga ma endruru ni", "lug": "Victoria Sekitooleko yajja okumyuka Karuhanga okumala emyaka esatu egiddako.", "nyn": "Victoria Sekitooleko niwe araakore nk'omuhwezi wa Karuhanga kumara emyaka eshatu eraakurateho.", "teo": "Aomit eong eraasi.", "eng": "Victoria Sekitooleko will deputize Karuhanga for the next three years."}} +{"text": {"ach": "Bitature opako Private Sector Foundation me Uganda pi tic maber", "lgg": "Bitature eku amuti Private Sector Foundation Uganda niri ma ru azi ngaza okporurisi", "lug": "Bitature yatenderezza Private Sector Foundation Uganda olw'omulimu omulungi.", "nyn": "Bitature asiimire ekitongore kya Private sector Foundation Uganda ahabw'omurimo murungi ogukozirwe.", "teo": "Ketuboros apaarasia adis, akaisarei Olap Loitomonet, abu Besigye kisumik Winni.", "eng": "Bitature lauded the Private Sector Foundation Uganda for the great work."}} +{"text": {"ach": "Kampuni ma tiyo ikom waya, cokcoki otyero kamaleng kit me kube i yamo i Afrika.", "lgg": "Amuti wayi cable ni 'diri ebi tujara oseta olia aliasiri ma e'yo otuza kililiri ni angu Africa ni siri ma ti nzi eturisi ra", "lug": "Kkampuni ya Cable Company gye buvuddeko yatongoza engeri y'okuyungamu eby'obusuubuzi mu Afirika.", "nyn": "Kampuni y'amayengo ga yintaneeti obuhweireho ekatongoza obuheereza bwayo omuri Afirika.", "teo": "Abu iyatak aroniar.", "eng": "The cable company recently launched Enterprise connectivity solutions in Africa."}} +{"text": {"ach": "Dukl ma jubu kongo I Uganda gitye ki ngec ni can pii tye I kare ni", "lgg": "Amuti Uganda Breweries niri ma dria e'yo yii ni ovuzu ewaru sawa 'di ma aliari ra", "lug": "Uganda Breweries efaayo nnyo ku bbula ly'amazzi mu kiseera kino.", "nyn": "Eikorero ry'amaaarwa erya Uganda Breweries nirimanya eibura ry'amaizi eririkukira kubaho obwire obu.", "teo": "Arai ekoko ikapun apugan arai edumununio kopone loka abeit mam ngun erai nuepolok.", "eng": "Uganda Breweries is mindful of the scarcity of water during this time."}} +{"text": {"ach": "Lakub kin dano ma I dul pa lucungu iwi bye ma kilwongo ni Alliance for National Transformation pe obiketo cinge I waraga me koko meno", "lgg": "Ba e'yo azi ngazani 'diyi otupi amuti Alliance for National Transformation niriari ngani dri ti e'yo o'bi yini asi ecezau ri ma dria ku", "lug": "Omukwanaganya wa Alliance for National Transformation tajja kuteeka mukono ku kiwandiiko.", "nyn": "Omuhikaanisa w'ekibiina ky'obutegyeki ekya Alliance for National Transformation taraate mukono aha kihandiiko.", "teo": "Mam eong abuni aswam ngun.", "eng": "The Alliance for National Transformation Coordinator will not have his signature on the petition."}} +{"text": {"ach": "Pwonye ni mukene otime ki yubu pii dolo maleng I Ggaba, Kampala", "lgg": "Embata nderi 'du pari pari yii edezu alaru Ggabaa Kampalaa ri ma alia", "lug": "Okutendekebwa kwabadde Ggaba ku ssengejjero ly'amazzi mu Kampala.", "nyn": "Okutendekwa kukakorerwa ahari Ggaba Treatment plant omuri Kampala.", "teo": "Abu Besigye kiner aomisoitike naka aibwo keda Museveni kotoma aitodiaret naka etelebision.", "eng": "The training took part at the Ggaba Water Treatment plant in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Opici ma kwedo bal ocoyo koko me bal", "lgg": "Enyati e'yo azita onyoza ni 'diyi ma vuti ondaapiri nzi buku e'yo ondaza ni ma ti ra", "lug": "Ekiwayi ekikola ku kunoonyereza emisango kiwandiise omusango", "nyn": "Ekitongore kya poriisi ekirikukurira okucondooza kibahandiikireho orubanja.", "teo": "Akiro numam itemokinitai ejok imoriaritos, aituutoorio, aitolomikinio, aijulario keda iboro ice.", "eng": "The Criminal Investigation Department filed a case."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic ma gubedo kayabo nyonyo ma nongo pii", "lgg": "Azi'ba e'yo okalamvu yii omvizani ma ti ziria 'diyi", "lug": "Abakungu bali ku mukolo gw'okuggulawo ekyuma ekikekkereza amazzi.", "nyn": "Abakozi aha runaku rw'okutongoza ekyoma ky'okucendeeza amaizi.", "teo": "Abu ekansulo loka epate iswamau aseunet ngin.", "eng": "Officials at the launch of the water recovery plant."}} +{"text": {"ach": "Lobe me tung kunyango me del col ki tiyo ki cente madwong loyo I genge adwir loyo dul mukene I gamente", "lgg": "Kari Africa ma kala etuni efuria leru 'diyi aje ayu e'yo ageyitema niri ma dria aga esele azi gamete ni 'diyi ra", "lug": "Ensi za East Afirika zisaasaanya nnyo ku bukuumi okusinga ekintu ekirala kyonna.", "nyn": "Amahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirica nigashohoza sente nyingi ahaby'okwerinda kukira ebindi bitongore bya gavumenti.", "teo": "Arai kitosomaetete idola akwatakanyaarei akaisaongon toma aswamisioit naejok.", "eng": "East African countries spend more on defense than any other sector of government."}} +{"text": {"ach": "Bolo battery cim ata balo kabedo ma orumu wa", "lgg": "E'yo betru simu viler 'diyi o'bezu kilili ku ri ni e'yo onzi iji angu ama ageyia 'diy ma dria", "lug": "Okumala gasuulasuula amanda g'amasimu kirina obulabe bwe kiteeka ku bintu ebitwetoolodde.", "nyn": "Okunaganaga amanda g'esimu nikishiisha ebyobuhangwa.", "teo": "Arai kabeit keswamaete oni nepepe ti oni ijaasi keda ipaper kanuka ikar luipu.", "eng": "Improper disposal of phone batteries has a negative impact on the environment."}} +{"text": {"ach": "Gum me nongo cente ki woko me culu pi loc pa dul ma pe cwako gamente ki tye manok", "lgg": "Drila ecozu atita fezu 'ba ageti atiza kililiru dri kari ma kala amveleruria'diyi were", "lug": "Waliwo omwagaanya mutono nnyo wabweru wa gavumenti okuvujjirira okuvuganya okulungi.", "nyn": "Oihireho gavumenti, nteekateeka endiijo eyaakubaasa kushashurira ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Iceboro luepedorete aingarakin kotoma ayuwara imoriaritos acuuman nuinwakete kanu aingicun iboomun.", "eng": "There are limited opportunities outside the state to sponsor an effective opposition."}} +{"text": {"ach": "Mapire tek en aye guru ki gwoko dano ma cwako tela wii bye malegi", "lgg": "Ngmbari siria eri geri angu vuti biza politiki ni edezu azini ta ni mbazu ri'I", "lug": "Mu ngeri eyomugaso, nkola ey'okutandikawo n'okukuumira abagoberezi mu byobufuzi.", "nyn": "Okutwariza hamwe n'omuringo gw'okubaisaho gavumenti ngu egume eine abashagiki.", "teo": "Arai kiswama oni nepepe ibuni oni aipikor lukodwaratau.", "eng": "Fundamentally it is a system of cultivating and maintaining a political following."}} +{"text": {"ach": "Ot lega ni nongo lim me nono ma pe kitito kor ticce", "lgg": "Kanisa ni afa fezu 'bani ayuta ni ma dria e'yo nizu ku 'diyi isu ra", "lug": "Ekkanisa efuna obugabirizi naye tebumanyikiddwako kye bukola oba gye bulaga.", "nyn": "Ekanisa neetunga obuhwezi obu etarikubaasa kuha enshohoza yaabwo.", "teo": "Mam amameunun kotoma adekes erai ationis naka imurok lukadekis naarai eponenete kesi toma aswam.", "eng": "The church receives donations that are unaccounted for."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en tye I Uganda, Malac obedo kacayo tim me camucana I gamente pa Museveni", "lgg": "Malac ni andra e'yo anyambolo ni gamete prisdent Museveni vileri ma alia ri ma ale ada cici sawa erini ovuzu Ugandaa risi", "lug": "Malac yavumiriranga nnyo enguzi mu gavumenti ya Museveni bwe yali ali mu Uganda.", "nyn": "Malac akeeraarikirra ahabw'oburi bw'enguzi oburi omu gavumenti ya purezidenti Museveni, obwire obu araamare omu Uganda.", "teo": "Ibusakinit aisipedor ipatei adolokin elago kapatan.", "eng": "Malac was critical of corruption in President Museveni's government in her stay in Uganda."}} +{"text": {"ach": "President obedo ka lok ikare me rwatte ki dul pa luwang lobo Ethiopia ma gubino kalim", "lgg": "Prisdent ri de e'yo nze drifuza amuti omu ru ojio o'bi Ethiopia 'diyi be ri ma alia", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yayogera mu lukiiko olwalimu abakungu okuva mu Ethopia.", "nyn": "Museveni abaire naagamba aha mukoro gw'okwakiira abajwekyerwa bakuru abataayaayire Uganda kuruga omuri Ethiopia.", "teo": "Aitodolinikineta nuka ikar akaisakany kau eraasi nuisinyikokinitos ijo.", "eng": "The President was speaking during a meeting with the visiting Ethiopian Public Diplomacy Team."}} +{"text": {"ach": "Limo piny tye ka doko biacara ma kelo cente ki ilobo ma woko mapol labongo gamente keto cente madwong iye", "lgg": "E'yo mile otiza niri ni 'ye eca afa orodri ru ecopi kari dri robia amve 'diyi ijipi gamete ma robia 'baza vuti alezaru werea ma alia ri'I", "lug": "Ebyobulambuzi bifuuka ebiyingiza ensimbi ennyingi wano wadde nga gavumenti yaffe eteekamu ssente ntono.", "nyn": "Oburambuzi burikuba kimwe aha bintu ebirikukizayo kureetera eihanga esente obwo gavumenti etatairemu sente nyingi.", "teo": "Abu ngesi konayik iso akadi na amukian atitai ido eutasi akoriok adumun akituk.", "eng": "Tourism is becoming a major foreign exchange earner with minimal government investment."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic mukene macalo minista, lutic pa gamente gu mii ngec ikom tim camucana", "lgg": "Azi'ba azi ekile minista yi le, azi'ba gamete ni 'diyi mu mile onziza fe e'yo anyambolo niri ma dria", "lug": "Abakungu ba gavumenti nga baminisita, abakozi ba gavumenti ba kwongera ku ddoboozi ku kulwanisa enguzi.", "nyn": "Ba ofiisa nka baaminisita n'abandi bakozi ba gavumenti nibaza kwebembera ehururu y'okurwanisa oburi-bwenguzi.", "teo": "Ileleba etaun keda apositan nudos.", "eng": "Other officers like ministers, public servants raise awareness against corruption."}} +{"text": {"ach": "Tic me coyo dano ne pe ocobo miti ne.", "lgg": "E'yo ru siza nderi niri ndra e'dezaru.", "lug": "Enteekateeka ez'okuwandiisa abantu tezaatambula bulungi.", "nyn": "Eky'okwehandiikisa kyo kiremire.", "teo": "Ibusakinit angor ajaut toma akaisauni kotoma ngolikwatat nuka atukona nuitolomete aseununeta.", "eng": "The registration exercise was a failure."}} +{"text": {"ach": "Kimako latin kic mo me mwaka adek ma agwoko me butu kwede tek-tek.", "lgg": "Ba bi zamva azi emvuaru mani asizuni lazu okpo alia de elini na.", "lug": "Omuwala mulekwa gwe ndabirira yakabasanyizibwa nga wa myaka esatu.", "nyn": "Efuuzi ei ndikureeberera akahambwa aha myaka eshatu.", "teo": "Agangat naepol elomunit kama ejaasi iriongeta nuitemonokinitai.", "eng": "An orphaned girl I care for was raped at the age of three."}} +{"text": {"ach": "Kipenyo lugam penyo egoni I kom wel cente magunongo.", "lgg": "Ba ozi 'ba e'yo omvipi 'diyi ma tia kalafe sende yini ojalerini.", "lug": "Abantu babuuzibwa ebikwata ku ssente mmeka eziba zivungisiddwa.", "nyn": "Abarikugarukamu ebibuuzo nibabuuzibwa aha muhendo gw'esente oguhanisiibwe.", "teo": "Ipatei luiswamaete nepepe ibusakinit ayait amamut acamanara kwape nuisisiauna.", "eng": "Respondents are asked about the amount of money exchanged."}} +{"text": {"ach": "Wel dano moko manok magimito ngeyo ngo ma obutimme tye kagurre I ngetwa.", "lgg": "O'bi kalafe were 'ba ndrepi asisile e'yo vuti nizani pie 'diyi ce am agei kuru", "lug": "Abantu abatonotono abaagala okumanya ekigenda mu maaso batwetoolodde era batutunuulidde.", "nyn": "Oruteerane rw'abantu bakye barikureeba kimwe baatwehinguririza.", "teo": "Apotu kesi kitosomata aputosia kanu aisisianakin itunga akiro nu.", "eng": "A small crowd of curious onlookers is surrounding us."}} +{"text": {"ach": "Milyon abiro pa tanarua makikiro yat I kome mitte me gwoko dano.", "lgg": "Le emba aro be ruari milioni aziri kalafe o'bi yini ma ta mbazu.", "lug": "Obutimba bw'ensiri obukadde musanvu obulimu eddagala bwe bwetaagibwa okusobola okukuuma abantu.", "nyn": "Obutimba burikwingana miriyoni mushanju nibwetengwa kurinda abantu.", "teo": "Akaulo naka atubokinio, akoto etunganan ngol ngesi abunere kosodi agolokin Daily Monitor.", "eng": "Seven million Insecticide Treated Nets are needed to protect the populations."}} +{"text": {"ach": "Yat mapat-pat makitiyo kwede me akira bene tye ki kare me ticgi bene mapat-pat.", "lgg": "Aro esele ndu ndu a'yule afa ogbizuri ma o'du yini ovuzu okpo beri vini ndu ndu.", "lug": "Eddagala ery'enjawulo erikozesebwa mu kufuuyira limala ebiseera bya njawulo nga likyakola.", "nyn": "Emibazi etari emwe erikukoresebwa omu kufuuhirira eine obwire butari bumwe na bumwe obu erikukoreramu gye.", "teo": "Erai na kanuka aitukurianeta keda aikamanario naka arotak iyemuto.", "eng": "Different chemicals used in spraying have different durations of effectiveness."}} +{"text": {"ach": "Kwidi two lyero marac dong loyo aloya enoni tiyo ki yoo aryo me nongo kacel ki gwoko kwogi.", "lgg": "Obu Malariani onzi ndeniri ni geri iri 'ayu fizu 'ba rua.", "lug": "Akawuka akaleeta omusujja gw'ensiri kakozesa enkola eyitibwa double branched metabolic pathway.", "nyn": "Ekiriiririzi ky'omushwija eky'akabi nikikoresa emihanda ebiri.", "teo": "Eraasi isirigin luikidioko noi bala aitonakinet toma angolol.", "eng": "The deadliest malaria parasite uses a double branched metabolic pathway."}} +{"text": {"ach": "Pe romo medo dwone I lweny matye pi cwec ma orumuwa.", "lgg": "Econi o'duko ini 'ba azi 'diyi ma dria a'di 'dizu angu 'ba ageiari ma dria ku.", "lug": "Tasobola kubaako ky'ayogera ku kulwanirira obutonde.", "nyn": "T'arikubaasa kwongyera eiraka rye aha kurwanirira enkora y'ebitwetooroire.", "teo": "Abu apugan naka atiakatiaka naka atekerin koduk apugan naejaasi keda ainapeta,", "eng": "He is unable to add his voice to the fight for environmental action."}} +{"text": {"ach": "Polgi bibedo ki gum me neno tamgi gicwalo anyim.", "lgg": "Ba karakarau nga drileba esu e'yo yi ma asiari ti pezu.", "lug": "Abasinga obungi bajja kufuna akakisa ak'okuba nti ebirowoozo byabwe bikiikirirwa.", "nyn": "Abaingi nibaija kuheebwa omugisha kuheereza ebiteekateeko byabo.", "teo": "Eraasi itunga lu luka ipatei luiwadikauna.", "eng": "The majority will have a chance to have their views represented."}} +{"text": {"ach": "Cik me geng pud pe kicako tic kwede.", "lgg": "Azita 'bani 'ba aziyi ogazu si ri ninga e'do ndo.", "lug": "Enkola ey'okukozesa emiziziko tennatandika kukozesebwa.", "nyn": "Okukoresa ekiragiro ky'okuzibira tikukagiire mu nkora.", "teo": "Itolitolitai aijar naka aiyeyea naka engarenok nungor.", "eng": "The use of the Regulation of blocking is yet to be applied."}} +{"text": {"ach": "Yom-cwiny en aye gin ma amito", "lgg": "Ale lu ayikoni.", "lug": "Kye nneetaaga kyokka kwe kufuna essanyu.", "nyn": "Amashemererwa nikyo kyonka ekyi ndikwenda.", "teo": "Abu tatake koinak ngesi Ebaibuli akaulo naka aibatisaoke.", "eng": "Joy and happiness are all I need."}} +{"text": {"ach": "Apenyogi wek gumiya kicika mo wek atim ie ticca.", "lgg": "Ma zi yi madri jo ale fezu mani azi ngazu engazu 'daa", "lug": "Nnabasaba bampe ekisenge mwe mba nkolera.", "nyn": "Nimbashaba okumpa ekishengye ahindakorere.", "teo": "Abu ekaleke keda ikepaper kitolototo ailip naka aidayoke kokanisa.", "eng": "I ask them to give me a room so I can work from there."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mogo manok I ie kenyo ma gamente mito.", "lgg": "Afa azi 'da were ali 'da gamete ni leleni yi ci.", "lug": "Mulimu ebintu bitono gavumenti by'eyagala.", "nyn": "Harimu ebintu bikye munonga ebi gavumenti erikwenda.", "teo": "Apotu elatok koloto kitoritos Algeria keda Libya kosodete abwoun aipejokin aputosia nuitodunitos aijar naka Egypt.", "eng": "There are a few things in there that the government wants."}} +{"text": {"ach": "Kiloko cik makwako dul me cungu iwi bye mapat-pat wek gamente ocak konyo dul me cungu iwi bye ki lim.", "lgg": "Oja a'yota amuti politikini 'diyi drini ani gamete ecozu ani robia fezu yi dri indi beni", "lug": "Baakola ennongoosereza mu ssemateeka w'ebibiina by'obufuzi kibisobozese okufuna ku ssente za gavumenti.", "nyn": "Bakahindura ebibina by'eby'obutegyekyi kwirukirira gavumenti.", "teo": "Ejaasi itiang luenyamete itunga omoru ngun.", "eng": "They amended the political parties act to provide for government funding."}} +{"text": {"ach": "Man kelo lapeny madwong makwato lagam.", "lgg": "Diri e'yo zita eji angiri aga e'yo omviza ra", "lug": "Kino kireetawo ebibuuzo ebirala bingi.", "nyn": "Eki nikiretaho ebibuzo bingi kukiira ebigarukwamu.", "teo": "Ejokunar ti noi ainyam inyamat luipoitai.", "eng": "This raises more questions than answers."}} +{"text": {"ach": "Pe oromo bedo aryo weng.", "lgg": "Mi econi ovu pari iri tro ku", "lug": "Tosobola kuba byombi.", "nyn": "Torikubasa kuba byoona.", "teo": "Ejaasi esomero ngol keda aboliak luajokak noi kakere kotoma akwap.", "eng": "You can\u2019t be both."}} +{"text": {"ach": "Dano pe obedo gin matye ki remo me acel ma ober camo loyo.", "lgg": "Ba ada ovuni afa oko ari 'bapi yiyia yi dririni ku.", "lug": "Ensiri tezinywa musaayi gwa bantu gwokka.", "nyn": "Eshagama y'abantu tiyoyonka eyi esiri zirikukunda", "teo": "Abu ekampuni koinak inyamat keda igoen mama ejai ere loka ingwalasik.", "eng": "People are not the primary blood hosts for mosquitoes."}} +{"text": {"ach": "Ober madako acel bolo I kin tonge miya acel oo miya adek tyen acel.", "lgg": "Yiyia kariru alurini gbe su e'dozu turu alu kpere turu na sa alurisi.", "lug": "Ensiri emu enkazi ebiika amagi agali wakati w'ekikumi n'ebisatu buli lubiika.", "nyn": "Ensiri kazi emwe netera amahuri kikumi kuhitsya ebikumi bishatu buri murundi.", "teo": "Aseun ekomiti loitetet kanu aanyanar epurojekit.", "eng": "One female mosquito lays one hundred to three hundred eggs at a time."}} +{"text": {"ach": "Pud atye ki dwiro, kadi iwi tyen motoka ma otuc.", "lgg": "Ma nga kiri nzuria mbele mbele, ta tro rimu driasi ti.", "lug": "Era nkyavugira ku sipiidi wadde nga nvugira ku lupanka.", "nyn": "Kyayine omutsindo ogurikwetagitsya ,naha rusinga .", "teo": "Erai esite ngol loejai ainapikin ido kibus.", "eng": "I am still reasonably quick, even on a rim."}} +{"text": {"ach": "Ladit wii ticwa oweko tic cabit ma okato.", "lgg": "Ama vile ''ba azi ocepiri so pa va pari ini aziniriarisi sabiti ajerisi.", "lug": "Maneja waffe yalekulira wiiki ewedde.", "nyn": "mukuru weitu akahuumura aha murimo gwe esande ehwiire.", "teo": "Idulok noi acepanya kitoni adoketait naepedoriata aiped amopiran nuka emotoka.", "eng": "Our manager resigned from his position last week."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne orwenyo nucu pa wel lumemba meggi ki dul mukene mapyemo kwedgi.", "lgg": "Amuti nderi avi memba erini 'diyi kalafe nususi 'ba ageti otipi eri be 'diyi vu", "lug": "Ekitundu kimu kya kubiri eky'abantu abaali mu kibiina ky'obufuzi ekyo baakivaamu ne beegatta ku kibiina ekirala.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obwebembezi kikaferwa ekicweka ky'abahagizi barikuza omu babeire babesimbireho.", "teo": "Ibusakinit angetakin erot ngon kotoma ilapio ikanyape.", "eng": "The political party lost half its members to its opponent."}} +{"text": {"ach": "Kibedo kamito dano weng me bedo tye wek yub ne okati.", "lgg": "Ba le ndra ongulumu nde 'diyi dria raka 'yeta nderini ngazu pari 'duzu ani beni.", "lug": "Bonna baali beetaagibwa omukolo okugenda mu maaso.", "nyn": "Ab'ekigombe boona bakaba nibetagisibwa eiterane kubaho.", "teo": "Ipaperoko idwekec keda yenice.", "eng": "The whole group was needed for the event to take place."}} +{"text": {"ach": "Dano weng obino me konye I ngee nongo can me gudu.", "lgg": "Ba dria emu eri ma aza ko drileonzi ni i 'yezurisi", "lug": "Bwe yagwa ku kabenje, buli omu yajja okumuyamba.", "nyn": "Buriomwe ayijiire kumuyamba obu yabwiine obuvune.", "teo": "Eponi aitolot aseo Naikanyet.", "eng": "Everyone came to help him when the accident occurred."}} +{"text": {"ach": "Wotwa obugik tin.", "lgg": "Ama vile aci ni i de andru.", "lug": "Olugendo lwaffe lukoma leero.", "nyn": "Orugyendo rweitu niruhwa erizooba .", "teo": "Erai Uganda akwap naejok ageun ebiasara kotoma.", "eng": "Our journey is ending today."}} +{"text": {"ach": "Yoo ne obedo ma odiny tutwal.", "lgg": "Geri du ase be tre.", "lug": "Akakubo kaalimu ensiko nnyingi.", "nyn": "Omuhanda gukaba gwijwire ebinyatsi.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape abolian loajokan kakere.", "eng": "The path was very bushy."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene maro wilo mucele makipito dok kiyubu ki lobo ma woko.", "lgg": "Ba azi 'diyi le mucele 'bani ede engazu amveri je'i.", "lug": "Abantu abamu baagala kugula muceere guvudde mu nsi za bweru.", "nyn": "Abantu abamwe nibakuunda kugura omuceeri ogukoreirwe omu mahanga gaheeru.", "teo": "Ingaranakinit erionget loka akor akoriok koponesio luegelegela.", "eng": "Some people prefer to buy rice that was processed from outside countries."}} +{"text": {"ach": "Wic wil woko likwici I kom lucungu I yer pa ladit lobo mogo ingee yer.", "lgg": "Ba azi pa sopi ogua prisdentniria ma eyoni avi opeta ma vutia ra.", "lug": "Abamu ku abo abeesimbawo ku bwa pulezidenti beerabirirwa ddala oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Bamwe omu barikwesimba aha ntebe y'obwamukuru w'ihanga nibeebera kimwe byanyima y'akaruru.", "teo": "Apotu ngul iare kongetakisi asioman ediopekaru,", "eng": "Some presidential candidates are completely forgotten after the elections."}} +{"text": {"ach": "Tye ki biyacara mo madit tutwal.", "lgg": "Eri tujara azi amburuni ma e'i ni.", "lug": "Alina bizineesi nnene nnyo.", "nyn": "Ayiine bizinesi mpaango munonga.", "teo": "Iyuunit ngesi noi mama ejai okilenike.", "eng": "He owns a very large business."}} +{"text": {"ach": "En obalo kwer ma obedo tye.", "lgg": "So omu nde ma ale ci.", "lug": "Yagootaanya omukolo.", "nyn": "Akateganisa omukoro.", "teo": "Ebuni ijaa koKampala.", "eng": "He interrupted the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Wod ker ne owoto kedwa me nyutiwa gang ker ne.", "lgg": "Karimva nde oji ama ivile angu ma ma kalasi kuru.", "lug": "Omulangira yatulambuzza olubiri lwe.", "nyn": "puriinsi akaturambuza ekikari kye.", "teo": "Aponi kitopolorai totoka kitoni araun Napolon Eyaitok Naka Atukot.", "eng": "The prince took us around his castle."}} +{"text": {"ach": "Gin amata mene ma imaro loyo weng?", "lgg": "Afa mvuza mini le ndeniri ngoi?", "lug": "Kyakunywa ki ekisinga okukuwoomera?", "nyn": "Ekyokunywa eky'orikukunda ni kiiha?", "teo": "Ejaasi alimonokinak toma ounibasite.", "eng": "What is your favorite drink?"}} +{"text": {"ach": "Kom ne pe obedo ma oromo pi dano ducu.", "lgg": "Kiti cani 'ba driasi ku.", "lug": "Entebe zaali tezimala.", "nyn": "Entebe zikaba zitarikumara bantu boona.", "teo": "Abu komen ederepa komen aingarenikin emotoka naarai amera ngesi.", "eng": "The seats were not enough for everyone."}} +{"text": {"ach": "Bor piny me king gang mege ki mege tye rom mene?", "lgg": "Zoza eri vile akuri pima eselea mi vileri beri ngopi?", "lug": "Olugendo lwenkana wa okuva ewuwe okutuuka ewammwe.", "nyn": "Hariho rugyendo ki ahagati y'eka ye n'eyawe?", "teo": "Apotu eswamak kongurianata nuikamunitos eyaiton loka eyaitok luka ekampuni.", "eng": "What is the distance between his home and yours?"}} +{"text": {"ach": "Wele makilwongo alwongo keken mabibino I kwer ne.", "lgg": "Ba omvele omve 'diyi lu nga emu omua nderia ni", "lug": "Abagenyi abayite bokka be basuubirwa okujja ku mukolo.", "nyn": "Abagyenyi abeesirwe bonka nibo barikuteekwateekwa kuza aha mukoro.", "teo": "Eraasi ikampunin iarei luegelegela konye kojaasi keda ikiroria lueputosi, etapit aitolitol itunga.", "eng": "Only guests are expected to attend the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Pe aromo yee ni kombedi gitye lurem.", "lgg": "Ma econi a'i kini yi sawa 'disi agyiniri ku.", "lug": "Sisobola kukikkiriza nti kati bamukwano.", "nyn": "Tindikwikiriza ngu obwahati n'abanywani.", "teo": "Aiwadik ebiasara epedori aingarakin jo adumun agwelak luipu naarai ijaasi keda abeitonut.", "eng": "I cannot believe that they are now friends."}} +{"text": {"ach": "I kin jo aryo egoni, anga matye kanywaro lawote?", "lgg": "Eri 'diyi ma eselea, a'dini a'dini ole ni?", "lug": "Ku bombi ani abuzaabuza munne?\u2019", "nyn": "Omuri babiri,nooha orikubeiha ondiijo?", "teo": "Itosomai ngesi ikekapun agwel iboro lumam ngesi ipuda naarai emameotor ngesi keda ebajet.", "eng": "Of the two, who is fooling who?\u2019"}} +{"text": {"ach": "Abili myero oruk roc I cinggi ka gitye I kabedo ma bal otimme ie wek pe gubal caden matye.", "lgg": "Azi'ba ma osu afa dria 'diyi pari ezatani 'diyi ma alia ci yi kazu afa ecetaru 'diyi ezazu ku beni.", "lug": "Abasirikale basaanidde okwambala giraavu nga bali mu bifo awazzibwa omusango baleme okwonoona obujulizi.", "nyn": "Ba ofiisa bashemeriire kujwara giraavu aha myanya ekoreirwemu ebihagaro kwenda kutashisha buhame.", "teo": "Erai lo etimu loka emopira loebolia ejok kakere kotoma abolobol naka apak kana.", "eng": "Officers should wear gloves at crime scenes so that they do not spoil evidence."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki kacokke ki lakelwa jami me moko oo pa jami.", "lgg": "Afu dri 'ba afa ejipiri be afa yi ejizuri ma e'yo atizu", "lug": "Twakola olukungaana n'abatuwa ebintu okukakasa nti baabituwa.", "nyn": "Tukagira orukiiko nogwo orikutuha ebintu kuhamya okwija kw'abyo.", "teo": "Ejaasi acilicileta nuepolok noi toma arwatatin nuka aduketait kangin.", "eng": "We held a meeting with the supplier to confirm the delivery."}} +{"text": {"ach": "Apwa tye madwong tutwal I gudu mapol pien piny lyet tutwal.", "lgg": "Irifura ga nzila pari yima dria tre a'disiku angu mile ma e'yosi", "lug": "Enguudo ezisinga obungi ziriko enfuufu olw'okuba omusana mungi.", "nyn": "Hariho omucuucu mwingi omu nguuto aha bw'omushana.", "teo": "Mam ngesi akoto aitapas inacike.", "eng": "There is a lot of dust on most roads because of the hot weather."}} +{"text": {"ach": "Omiyo lutic mege pwoc me kwero karama pi tic matek magutimo.", "lgg": "Fe 'ba azi'ba erini 'diyi dri atua Christmas niri yini azi ngale okposirisi.", "lug": "Yawa abakozi be akasiimo ka Ssekkukulu olw'okukola ennyo.", "nyn": "Akaheereza abakozi be enyongyeza za kurisimasi ahabw'okukora n'amaani.", "teo": "Apotu idwe kodumutu ekorona nejaatatar kesi toma oilat loka eyoere.", "eng": "He gave his employees Christmas bonuses for their hard work."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo cente me tero mac elektriciti I kabedo me caro.", "lgg": "Gomete fe robia aci oseza 'diyi idrizu pari calu ri 'diyi ma alia ra", "lug": "Gavumenti etaddewo ssente ez'okutuusa amasanyalaze mu bitundu eby'omu byalo.", "nyn": "Gavumenti etaireho sente z'okutwara amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Ecoraki apugan engarenok luka idisitriktan ayanganar adekak adekis.", "eng": "The government has allocated funds to extend electricity to rural areas."}} +{"text": {"ach": "Wel cente me cango two kanca tek tutwal.", "lgg": "Azo cancer niri ma atita ajeru", "lug": "Kyetaagisa ssente nnyingi nnyo okujjanjaba ekirwadde kya kookolo.", "nyn": "Okujanjaba erwara ya kokoro nikitwara senti nyingi.", "teo": "Erai ngesi lokapolon eicolong loka edisitriktakosi.", "eng": "Cancer treatment is expensive."}} +{"text": {"ach": "Ot lum pa jairano omol ki pii ma opong.", "lgg": "Yi tizari e'bi jo ejele vile jo nguluari oji de teketeke 'duzu ra", "lug": "Akasiisira ka muliraanwa konna kaakulukusibwa amataba.", "nyn": "Akafuuha ka muriranwa waitu koona katwirwe omutunga.", "teo": "Ejaasi Kenya keda edumune loka ikapun loesipokina.", "eng": "The neighbor's hut had been completely washed away by the flood."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ne ngwece tye kaduny marac tutwal pien paipo me wot pa coron omwoc odiko matin.", "lgg": "Angu nderi ni nguu a'disikuni payibu azakoza ni razuri afi obitirosi ni", "lug": "Ekifo kikyuuma kubanga omuddumu gwa kazambi gwayabise ku makya leero.", "nyn": "Omwanya nigunuka kubi ahabwokuba erupiira rw'oburofa rwashandaara omu kasheshe eraizooba.", "teo": "Ijaasi jo keda eitabo loibus loka aputosia.", "eng": "The area stinks because a sewage pipe burst this morning."}} +{"text": {"ach": "Kingolo pol yadi me kabedo ne me baro bao.", "lgg": "Ba oga pati angu nde ma alia 'diyi ma pari bawu fazu", "lug": "Emiti egisinga obungi mu kitundu ekyo gyatemebwa okusobola okufunamu embaawo.", "nyn": "Emiti emingi bagitemire kukora embaho.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka airenge.", "eng": "Most of the trees in the area have been cut down for timber."}} +{"text": {"ach": "Dako mega orido ni myero wawil ngom me gedo ot mamegwa.", "lgg": "Ma okuni le kini ama ma je angu lizani jo amani ama ngulupisi ni sizu", "lug": "Mukyala wange yampaliriza okugula poloti tuzimbemu ennyumba eyaffe ku bwaffe.", "nyn": "Omukazi wangye akanshaba tugure itaka twombeke enju eyaitu.", "teo": "Kanuinyo iworokinitor jo eong bian?", "eng": "My wife demanded that we buy a plot of land to build our own house."}} +{"text": {"ach": "En owilo macungwa ki muyeme.", "lgg": "Je ndima piyi mengu pie", "lug": "Yagula emiyembe n'emikyungwa.", "nyn": "Akagura emichungwa n'emiyembe.", "teo": "Kanukinyo iswamator ijo ngun?", "eng": "She bought oranges and mangoes."}} +{"text": {"ach": "Lacung pi ladit lobo I dicitrwik tye ka pwonyo dano I kom kite magiromo gwokke kwede I kom kwidi korona.", "lgg": "Ba e'yo ma dri cepi distrikit si Commissioner ruri ni 'ba angu ma alia 'diyi emba geri yini ecozu yi ma ta mbazu o'bu nde vurisi", "lug": "Omukungu akulira disitulikiti ayigiriza abantu b'omu kitundu engeri y'okwekuumamu ekirwadde.", "nyn": "Omujwekyerwa wa disituriki ariyo nashomesa abaturagye oku bashemeraire kwerinda akakooko.", "teo": "Ajeni eong itunga ice luekorete ikapun.", "eng": "The district commissioner is teaching the locals how to protect themselves from the virus."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo orwenyo ticgi dong pe giromo gwoko gangigi.", "lgg": "Ba azi 'diyi avi azi yini ra azini econi afa fe familia yini 'diyi dri ku", "lug": "Abantu abamu baafiirwa emirimu gyabwe era tebasobola kulabirira ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe bakafeerwa emirimo yaabo tibakabaasa kureberera amaka gaabo.", "teo": "Ijalakinit bian jo erediokon kware.", "eng": "Some people lost their jobs and cannot provide for their families."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye mogo tamo pi miti mameggi gigi.", "lgg": "Ba politiki ni azi 'diyi fi yi e'yo yi ma ngulupi ni 'diyi si", "lug": "Bannabyabufuzi abamu bakiikirira byabwe ku bwabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abamwe nibafa aha nshonga zaabo tibakufa aha nshonga z'abantu.", "teo": "Auta eong aimo eyapesi loka eyaiton.", "eng": "Some politicians represent personal interests."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cim otiko dwoko kubbe i lok yot tutwal I lobo ne.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi fe e'yo o'duko eceza ni kari ma aliasi 'diyi 'bazu ewakokoru", "lug": "Kampuni z'amasimu zigonzezza nnyo eby'empuliziganya mu ggwanga.", "nyn": "Kampuni z'ebyokuhurizingana zitaireho okorobya omu by'okuhurizingana omw'eihanga ryona.", "teo": "Kanukinyo mam jo ilimokinitor eong ebe ibuni jo?", "eng": "Telecom companies have simplified communication across the country."}} +{"text": {"ach": "Lutino nongo lurem i yoo me tuku I kingi.", "lgg": "Anzi nyiri yi agyi 'ba geri ovuzu yi ma eselearisi", "lug": "Abaana bakola emikwano bwe babeera n'abalala.", "nyn": "Abaana nibakora amanywani baaba nigaita naabo.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka aicip aditai.", "eng": "Children make friends through socializing."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe romo nongo kony makwako cik pien limgi nok.", "lgg": "Ba karakara econi azi feza e'yo azitani 'diyi niri isu ku a'disikuni robia ni ovuzu wererisi", "lug": "Abantu bangi tebasobola kuyambibwa mu mateeka olw'okuba baba tebalina ssente.", "nyn": "Abantu baingi tibakutunga obuheereza omu by'amateeka ahabw'okuba tibaine esente.", "teo": "Kanukinyo eutar ngesi areonor kodirisa?", "eng": "Many people cannot access legal services because of limited finances."}} +{"text": {"ach": "Atye kalek onyo tye ka timme ada?", "lgg": "Orobi ni 'di ma obii niya kani 'di e'yo adani?", "lug": "Ndoota buloosi oba kituufu?", "nyn": "Ndiyo nindoota ninga mamazima?", "teo": "Ejaasi kereka aiboisio nuka aswam kokampunikon?", "eng": "Am I dreaming or it is real?"}} +{"text": {"ach": "Pe iwek kombedi.", "lgg": "Eku sawa 'disi ku", "lug": "Togenda kati.", "nyn": "Otakagyenda eshaha ezi.", "teo": "Kanukinyo mam jo italaunitos agolakon?", "eng": "Don\u2019t leave right now."}} +{"text": {"ach": "Tin tekci obedo nok tutwal.", "lgg": "Taxi yi andru ndazaru", "lug": "Takisi zibadde ntono leero.", "nyn": "Taxi zaaba ziri nkye.", "teo": "Erono agolajon noi.", "eng": "The taxis were scarce today."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma imaro lego cente I kare ducu.", "lgg": "Mi mini sende ozi sawa driasi a'disi?", "lug": "Lwaki otera okusaba ssente buli kiseera?", "nyn": "Ahabwenki orikushaba esente burizooba?", "teo": "Ayangainikini eong apak naepol noi toma amisiri naka atur.", "eng": "Why do you always ask for money every time?"}} +{"text": {"ach": "Ot yat ne openyo ciling milyon abic ka wek gitii I kom latwo ne.", "lgg": "Arojo a'i silingi milioni towi azi ngazi 'ba azoruri ma rua", "lug": "Eddwaliro lisabye obukadde butaano obw'ensimbe za Uganda okusobola okukola ku mulwadde.", "nyn": "Erwariro ryashab miriyooni itaano za Uganda kujanjaba omurwire.", "teo": "Abu ngesi kitoron inacike kanu akokuar egoeke.", "eng": "The hospital has asked for five million Uganda Shillings to work on the patient."}} +{"text": {"ach": "Itwero konyowa me goyo alama me dul mewa?", "lgg": "Mi eco ama aza ko wura beji amuti niri edezu ra?", "lug": "Oyinza okutuyamba okukola akabonero ka kampuni?", "nyn": "Nobaasa kutuyamba kukora baagi ya kamapni?", "teo": "Apotu ipaper kinerata nuikamunitos epaperonekec loeuta aibiror.", "eng": "Can you help us to design a company logo?"}} +{"text": {"ach": "Atamo imer dong.", "lgg": "Mi ati te 'di sawa 'disi 'bo", "lug": "Oteekwa okuba nga kati otamidde.", "nyn": "Oine kuba otsinzire.", "teo": "Abu ngesi kotwania aseo kotoma aiboisitike.", "eng": "You must be drunk now."}} +{"text": {"ach": "Ngo makibuloko iwigi I kacokke man?", "lgg": "E'yo dri kulu dri fuza 'di niri a'dini?", "lug": "Biki ebigenda okwogerwako mu lukungaana luno?", "nyn": "Orukiiko oru nirugyenda ruta?", "teo": "Aponi kikamarai kesi kanu aswam komamei alasisi naisiteteunitai.", "eng": "What is the agenda of this meeting?"}} +{"text": {"ach": "Dano ma olony obubedo I kacokke.", "lgg": "Ma lonyi be 'diyi ma pari yi nga ovu drifuza 'da ma alia ci", "lug": "Abagagga abasinga obungi bajja kubeerayo ku lukungaana.", "nyn": "Abagaiga abingi nibakuba bari aha mukoro.", "teo": "Apotu kesi inomata igolon iwongon kotoma ageunet naka abolia.", "eng": "Most of the rich people will be at the meeting."}} +{"text": {"ach": "Abedo karweyo bongi na.", "lgg": "Ma ebi mavile bongo yi zaria", "lug": "Mbadde ngoloola ngoye zange.", "nyn": "Ntwire ninyetantara emyenda yangye.", "teo": "Abu ngesi koinak eripota loikamunit akiro ngun bian.", "eng": "I have been ironing my clothes."}} +{"text": {"ach": "Waloro yub me cokke ki lega.", "lgg": "Ama opi dri fuza nderi ma ti Mungu zizasi.", "lug": "Olukungaana twaluggalawo n'okusaba.", "nyn": "Tukahendera orukiiko n'eshaara.", "teo": "Ipu idokena koicor loka Victoria.", "eng": "We closed the meeting with a prayer."}} +{"text": {"ach": "Bwura twero tic ki lakke nyo lwette me gwoko kome.", "lgg": "Busuani ima si azini onyofi cizari 'diyi a'yu ta mbazani.", "lug": "Ppuusi ekozesa amannyo gaayo n'amaala amasongovu okwerwanako.", "nyn": "Enjangu neekoresa amaino na ebyara by'obwogi kwerwanaho.", "teo": "Abu imurwok ngesi alemu ikedwe kosomero bian.", "eng": "The cat uses its teeth and sharp claws for defense."}} +{"text": {"ach": "Ka lworo omakke, en dange ki dwan malongo.", "lgg": "Uri ka sa driasi eri nya 'bo, eri atre okposi.", "lug": "Buli lw'abaako ky'attidde, aleekaanira waggulu.", "nyn": "Buribwakuba atiinire, nayombera ahaiguru", "teo": "Abu ngesi kopedo aipet igolon iuni kotoma abolia.", "eng": "Whenever she is scared, she shouts out loud."}} +{"text": {"ach": "Lirem pa joni tye ka wot nining?", "lgg": "A'di e'yo 'ye i agyi 'baza yiniri be ni?", "lug": "Kiki ekyatuuka ku mukwano gwabwe?", "nyn": "Niki ekyabaire aha bunwani bwabo.", "teo": "Inyoin bo ameda naka aidar ejok ikibiran?", "eng": "What happened to their friendship?"}} +{"text": {"ach": "Pingo ker mogo dong orwenyo woko i kareni.", "lgg": "Kari azi 'diyi asi yo a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki obwakabaka obumu tebukyaliwo?", "nyn": "Ahabweki obugabe obumwe tibwakiriho?", "teo": "Isomeroi luipu einanakinete esisiakake inyamat luka apaaran.", "eng": "Why are some kingdoms no longer in existence?"}} +{"text": {"ach": "Tic i fam olo dano mada.", "lgg": "Azi ngazu ori ezozaniri anderu tu", "lug": "Emirimu gy'omu faamu gikooya nnyo.", "nyn": "Emirimo yaaha faamu nerutsya.", "teo": "Eraasi esisianakinak eswamak luka apugan luetacio ikapun luikidioko kakere.", "eng": "Farm work is so tiresome."}} +{"text": {"ach": "Ngutte obedo ka remo pien en onino latungcel.", "lgg": "Eri ma ombele ri susu a'disiku la i kala onzi ma dria.", "lug": "Ensingo yali emuluma kubanga yali yeebase bubi.", "nyn": "Amaraka nge gakaba ningamushasha ahabwokuba akabyama kubi.", "teo": "Edumununei totoka ikapun kotoma akor ematuda.", "eng": "Her neck was hurting because she slept in the wrong position."}} +{"text": {"ach": "En boko lok kwede tek mada.", "lgg": "E'yo erini onze 'diyi mpazaru.", "lug": "Bye yali ayogerako byali tebitegeerekeka bulungi.", "nyn": "Ekigaaniiro kibaire kigumire.", "teo": "Apotu itunga ice kotwakiasi ireriakec akaulo naka aleles naepol.", "eng": "Her conversation was too complicated."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gubedo jo ma lworo Lubanga.", "lgg": "Ma tipika yi uri Munguniri be.", "lug": "Bazadde bange batya Katonda.", "nyn": "Abazaire bangye nibatiina Ruhanga.", "teo": "Ijaa sio keda amuno naka aitelekaar abolobol naka emopira.", "eng": "My parents are God-fearing."}} +{"text": {"ach": "Nera omiya mic maber i nino me kwero tyeko kwanna.", "lgg": "Ma adroyi fe mani afa feza ndrizaruni o'du ma vile omu oku suzuri nyazurisi", "lug": "Kojja wange yampa ekirabo ekirungi ennyo ku mukolo ggwange ogw'amattikira.", "nyn": "Shwento akampeereza ekirabo kirungi aha mbaga yangye y'okujwara.", "teo": "Ejaasi etimu ngol keda apointan nuipu aitelekaar kotoma abolobol naka emopira.", "eng": "My uncle gave me a wonderful present at my graduation party."}} +{"text": {"ach": "Ka ma dano yweyo iye wigi dwong mada i dog nam me Victorai.", "lgg": "Pari cinyaka driru 'diyi miri Victorianiri ma tia karakara.", "lug": "Ku nnyanja Victoria kuliko emyalo mingi.", "nyn": "Hariyo emwanya mingi y'orubaju rw'enyanja ya Nyarubaare.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi kosodete aiyar onaceka loapolon.", "eng": "There are many beaches on Lake Victoria."}} +{"text": {"ach": "Mac ma tye ka wang magwar owango lum woko.", "lgg": "Aci ididiruri ve ayise ra", "lug": "Oluyiira lwayoka omuddo.", "nyn": "Omuriro gwokinze obunyaatsi.", "teo": "Abu esasedoti kisisianak nuikamunitos aitim lolo.", "eng": "The raging fire burnt the grass."}} +{"text": {"ach": "Kilego lukin gang me tic kacel ki abili wek kilweny i kom lukwo.", "lgg": "Ba a'i o'bi calua 'diyi azi ngazu ogogoru polisi yi be a'di 'dizu e'yo onzi be", "lug": "Abantu b'ekyalo baakubirizibwa okukolagana ne poliisi okusobola okulwanyisa obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Abanyakyaro bakashabwa kukoragana na poriisi kugira ngu barwanise emishango.", "teo": "Abu onaceka iwadik akiro nuikamunito apejoke toma odoket.", "eng": "Villagers were requested to work closely with the police in order to fight crime."}} +{"text": {"ach": "Lunring ayela guwacci gipe ki kero me nongo kadi gin mo manok me kwogi.", "lgg": "Emunyale nde 'diyi ota kini yi econi afa idrini tokoa 'diyi si familia yini 'diyi dri ku.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamo beemulugunyizza nti tebasobola kwetuusaako wadde obuntu obutonotono ab'omu maka gaabwe bye beetaaga.", "nyn": "Empungi ninzetomboita ngu tinzirikubaasa kweyitsyaho ebyetango by'omuka.", "teo": "Ibusakinit erionget loka angaleu atupakinit iderepan luka amotokan nuapolok.", "eng": "The refugees complained that they cannot afford simple basic needs for their families."}} +{"text": {"ach": "En culo loan dwe ki dwe kun bank aye ngolo ki I mucara ma en nongo.", "lgg": "Eri gbanza i vileri ma ti o'ba trayi ofeta mbavusi 'bani onze eri ma musaraasirisi", "lug": "Ssente zeyeewola azisasula buli mwezi okuva ku ezo bbanka z'esala ku musaala gw'afuna buli mwezi.", "nyn": "Nashaashura looni ye buri mwezi arikukozesa sente ezirikusharwaho baaka aha mushaara gwe.", "teo": "Itunga luejaasi keda ekorona etiakario kanu apaarasia atomonaongon.", "eng": "He services his loan through monthly payments that are collected by the bank off his salary."}} +{"text": {"ach": "Amiyo ciling alip aryo bot lutino aguu pi wilo cam.", "lgg": "Afe anzi nzila dria iri yi dri silingi alifu iri nyaka jezu.", "lug": "Nnawa abaana babiri ab'oku nguudo sillingi enkumi bbiri mu za Uganda bagulemu emmere.", "nyn": "Mpaire abaana baaha nguuto siringi ekumi ibiri kugura eby'okurya.", "teo": "Eyatakin enaaba loka itunga luesiomito kitoni ikanyape kotoma ngolikwatat kokaru loatubor.", "eng": "I gave two street children two thousand Ugandan shillings to buy food."}} +{"text": {"ach": "Jo me inurance guculo pi roco ot man ma owang ki macci.", "lgg": "Amut a'buta fepi e'yo ewaru 'diyisi insuranceniri ofe aje 'bani ma vile jo vepi acisi edezurini.", "lug": "Kampuni ya yinsuwa yasasula ssente ez'okudaabiriza ennyumba yange bwe yasaanyizibwawo omuliro.", "nyn": "Inshuwarensi kampuni ekashashurira kugarura busya enju yangye kuyaayokibwe omuriro.", "teo": "Abu ngesi kodum ainakinet naka aurio kama ejai mamaike.", "eng": "The insurance company paid for the renovations when my house was destroyed in the fire."}} +{"text": {"ach": "Team man dong ocakke mwaka mia acle angec.", "lgg": "Ba e'do amuti mupira tuzani 'dari ma eti eli turu alu aga 'bo.", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo yatandikibwawo emyaka egisukka mu kikkumi egiyise.", "nyn": "Tiimu egyo ekatandikwaho emwaka igana enyimaho.", "teo": "Aponi ikamarai arotak iyemuto ice kanu aper keda angor nuka Afghan.", "eng": "That football club was founded over a hundred years ago."}} +{"text": {"ach": "En ongabo cal pa nyare Ii kor ot ka ducu.", "lgg": "O'yi e'da i vile anzi 'diyiniri jo aliasi dria.", "lug": "Yattimba ebifaananyi by'abaana be mu nnyumba yonna.", "nyn": "Akahanika ebishushani by'abaana be burihamwe omunju.", "teo": "Arai ngesi arotan iyemuto loaponi koseunai araun emeeba loka airabet.", "eng": "She hung pictures of her children all over the house."}} +{"text": {"ach": "Cwara aye ocung i koma kare me yiko babana.", "lgg": "Ma agoni so pa ma be ma ati ma draarisi.", "lug": "Omwami wange yali nnange mu kuziika kitange.", "nyn": "Ibanya akemerera nanye aha kuziikwa kwa taata wangye.", "teo": "Abu papakosi kogeu ebiasara loka ekale ido iswamai sio nepepe.", "eng": "My husband stood with me during my father's funeral."}} +{"text": {"ach": "Latin pa wode obino ka limme.", "lgg": "Eri ma a'bi mvia emu eri ndre.", "lug": "Muzukulu we yamukyalira.", "nyn": "Omwijunkuru we akamutaayaayira.", "teo": "Ibusakinit agwelak araut itunga luipodokinit jo kotoma obiasara.", "eng": "Her grandson visited her."}} +{"text": {"ach": "Dadana omiye gweno kare ma ocito ka limme.", "lgg": "Ma depi fe ama dri au mani muria eri vu omururia.", "lug": "Jjajja wange omukazi yampa enkoko bwe nnagenda okumukyalira.", "nyn": "Nyakwenkuru akampeereza enkoko obu namutaayaayira.", "teo": "Ejaasi aiboisio ace nuipu itunga noi koibuga.", "eng": "My grandmother gave me chicken when I visited her."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kibyeko ni obedo labal kitye ka gwokone i polic citecen.", "lgg": "Ba bi 'ba egale eza e'yoniri polisia.", "lug": "Ateeberezebwa okuzza emisango akuumirwa ku poliisi.", "nyn": "Ori kuteekateekwaho nibamukumira aha poriisi.", "teo": "Iyalamasi ikadwe neatunia eong kes.", "eng": "The suspect is detained at the police station."}} +{"text": {"ach": "Time me mayo ngom tektek tye ka medde ameda.", "lgg": "E'yo angu opazaniri turia", "lug": "Ekibba ttaka kyeyongedde nnyo.", "nyn": "Eshonga y'okwiba eitaka neyeyongyera.", "teo": "Ejaasi akwap keda enaaba loepol noi loka itunga.", "eng": "The issue of land grabbing is on a rise."}} +{"text": {"ach": "Pingo latin tye ka koko?", "lgg": "Odekua ri de owu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki omwana yali akaaba?", "nyn": "Ahabweki omwana yaba narira?", "teo": "Abu eong agwelak ngesi ecokolet kwape ainakinet.", "eng": "Why was the baby crying?"}} +{"text": {"ach": "I biacara kastoma aye obedo dano ma myero kimiye woro mada.", "lgg": "Aje'ba ma ovu 'ba mini asi 'baza mini tujara ciri ma alia 'diyi", "lug": "Osaanidde okukulembeza bakasitoma mu bizineensi yonna.", "nyn": "Abaguzi nibo barikubanza om'eby'obushuubuzi bwona.", "teo": "Abu atiyatiyawun na akwap otakanu okide naka akwap", "eng": "Customers should be your priority in any business."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gicito Namugongo kaworo nino pa lucaden remo.", "lgg": "Ba aci'ba a'ita ma e'yosi pilgrims ru 'diyi emu Namugongoa o'du 'ba 'bani o'dile martyrs ru 'diyiniri inzirurisi.", "lug": "Abalamazi bangi bajja e Namugongo ku lunaku lw'abajulizi.", "nyn": "Abaramagi baingi nibaija Namugongo aha kiro ky'abajurizi.", "teo": "Irimokinit amagoro emoru.", "eng": "Many pilgrims come to Namugongo on martyrs day."}} +{"text": {"ach": "Watiyo tic wek kwowa obed maber.", "lgg": "Ama azi nga lezu idri nyaza amaniri otuzu.", "lug": "Tukola okusobola okulongoosa embeera yaffe ey'obulamu.", "nyn": "Nitukora kureeba emituurire yaitu yabonera.", "teo": "Abu adaran kowoteri kopegak abe mam loidumunit inyamat abu otacak ngesi ikapun.", "eng": "We work to better our standards of living."}} +{"text": {"ach": "Lutino ducu gunywako i myel me ot kilac.", "lgg": "Anzi onitani dria 'du esele ongo tuza kilasiniri ma alia ra", "lug": "Abayizi bonna beetaba mu mazina g'ekibiina.", "nyn": "Boona abeegi bankejumbira omu kuziina kwa kiraasi.", "teo": "Etaci adekesi ngin imurok kotumitete adekak luapotu kesi imukeita.", "eng": "All the pupils took part in the class dance."}} +{"text": {"ach": "Yat me oyo ic pe myero kimi bot lutino anyira.", "lgg": "Ba ma ozi aro efifi anzi ofuzu 'diyi anzi eli mudri dri piea 'diyi dri ku.", "lug": "Amakelenda agaggyamu embuto tegasaanidde kutundibwa eri bavubuka.", "nyn": "Obujuma obw'okwihamu enda bushemereire kuba butakaguzibwa abaana bato.", "teo": "Anger apugan nako China ebe mam kesi iswamawutos ekurut lo ekoron kanu asurokin America.", "eng": "Abortion pills should not be sold to teenagers."}} +{"text": {"ach": "En tyeladit tic pa dul ma gitiyo I wilobo ducu.", "lgg": "Eri drileka amuti azi ngapi wudrikurusinini'i", "lug": "Mukulembeze mu kibiina ekimu eky'ensi yonna.", "nyn": "N'omwebebembezi w'ekigombe /ekitongore ky'ensi zoona.", "teo": "Eraai engarenon lo akwap kosi etunganan loidini.", "eng": "He is a leader of an international organization."}} +{"text": {"ach": "Ma paipo otyer ngwec konye ocako duny oromo piny ducu.", "lgg": "Azanga onzikanyaru yi ondiruriniri de angu ma alia ndulu payipu yi ondi vilerini afizurisi.", "lug": "Omudumu gwa kazambi bwe gwayabika ekivundu kyabuna ekitundu kyonna.", "nyn": "Hakaba hariho ekyinukye kyibi kya kazambi omu mwanya gwona ahanyima y'orupira gwa kazambi kwatika", "teo": "Eraai papaka loipol apedor noi kocalo kalo.", "eng": "There was a bad smell of sewage in the whole area when a sewerage pipe burst."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gurwenyo jamigi kare ma got ongulo mac.", "lgg": "Ba karakarau avi afa yini 'diyi 'be 'darini agbezurisi ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa ebintu byabwe olusozi olwo bwe lwawanda omuliro.", "nyn": "Abantu nbingyi bakaferwa ebintu byaabo obu omushozi gubaaruka.", "teo": "Ekiekin ebei lo akinyeta kotupitete ebei loakinyet namam ijililitai.", "eng": "Many people lost their property when that mountain erupted."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyubo ot yat apar manyen me konyo dano ma gitye ka nongo two korona.", "lgg": "Gamete osi arojo azi o'diruni yi oromi 'ba azo coronavirusniri be 'diyi ma azi ngazu", "lug": "Gavumenti ezimbye amalwaliro amapya mwenda okukola ku balwadde ba corona.", "nyn": "Gavumenti eyombekiire amagwariro masya mwenda g'okukora aha barwaire ba akakooko ka korona .", "teo": "Auta eong ainap esweta naarai aticepak ebuni edou aitep natisek.", "eng": "The government has built nine new hospitals to handle coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Ladit ma doro wi tuko odilo ocikke ni tuko odilo obiwoto maber.", "lgg": "Prisdent council amuti mupira tuzaniriniri so oyo kini abala avizani nga aci e'yo kokoru.", "lug": "Pulezidenti w'ekibiina ekiddukanya omupiira yasuubizza nti emipiira gijja kutambula bulungi.", "nyn": "Mukuru w'akakiiko k'omumpiira gw'ebigyere araganisize ngu emimpiira neza kugyenda gye.", "teo": "Apotu auriakake koinakisi ngesi amotoka naitetet kotoma apak naka epucit loka alomun kosomero.", "eng": "The president of the football council has promised that the matches will run smoothly."}} +{"text": {"ach": "Lugo wer mapol guwero wer me po pi luremgi ma guto con.", "lgg": "Ba karakarau ongo co'ba 'diyi 'ye avita inzita fezu yi ma alipi e'depi dra dri 'bori dri.", "lug": "Abayimbi abatali bamu baakoze ekivvulu okujjukira obulamu bwa muyimbi munnaabwe eyafa.", "nyn": "Abeshongozi bamwe bakozireho ekiterane mukwijuka mugyenzi wabo ofiire.", "teo": "Imusagon luipu erai polis ngesi engici.", "eng": "Several musicians held a concert in honor of their fallen colleague."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano me Amerika ma goyo wer lega.", "lgg": "Eri andra 'ba Americani ongo Munguni ngopini'i.", "lug": "Yali Mumerika ayimba ennyimba z'eddiini.", "nyn": "Akaba ari omu merika omweshongozi w'ediini.", "teo": "Aseununeta nuiswamai oni lolo ibusakinit apedorit aimeda ateker nakoikangaren.", "eng": "He was an American gospel singer."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo dako me acel ma ocako ruko long ki i opic man.", "lgg": "Eri ndra oku oko torozi supi ofisi 'di ma aliari'i", "lug": "Ye mukazi eyasooka okwambala empale mu ofiisi eno.", "nyn": "Akaba omukazi wokubanza okujwara empare omu ofiisi egi.", "teo": "Kilema akiro nuka ekaleke, akapakina ngesi aswam ekirorike elopet.", "eng": "She was the first woman to wear trousers in this office."}} +{"text": {"ach": "Lumiconari onongo gitamo ni olwa kiruko pi tim tyet.", "lgg": "Ba e'yo Munguni eji'ba 'diyi a'i andra kini bongo edele pati o'borokosiri 'ba olewuru 'diyi suni.", "lug": "Abaminsani baalowoozanga nti embugo zaayambalibwanga basamize.", "nyn": "Entumwa ya ruhanga bakikiriza ngu ekibugu kikaba kirikujwagwa abacecezi.", "teo": "Ideuna etimu loka emopira keda aboliasio auni.", "eng": "The missionaries believed that the barkcloth was worn by witches."}} +{"text": {"ach": "Pingo luwer mukene gitiyo ki nying aconya.", "lgg": "Ba ongo co'ba 'diyi le ru 'dazri ma ayuzu aga yi ma ru mgbari ra a'disi?", "lug": "Lwaki abayimbi bangi baagala nnyo okukozesa amannya amalala ge beetuuma mu kifo ky'okukozesa amannya gaabwe gennyini?", "nyn": "Nahabwaki abeshongozi bari kukunda kozesa amaziina gekikuryo kusinga amazina gabo genyini.", "teo": "Itelelete akosiok keda ikayok itunga luejaasi toma opeta.", "eng": "Why do most musicians prefer to use nicknames rather than their real names?"}} +{"text": {"ach": "Myero ibed ki intanet ka imito donyo i social media.", "lgg": "Mi nga oli internitniri le ecozu pari ndu ndu 'ba yi ecipi oli alisiri 'diyiniri isuzu beni", "lug": "Weetaaga okuba ne intaneeti okusobola okukozesa emikutu emigattabantu egitali gimu.", "nyn": "N'oyetaga kuboona yintaneti kuhikirira empeho zaboona ezitari zimwe.", "teo": "Ikamaritai eswamak ice luka apugan kanu akoko ikapun luka apugan.", "eng": "You need the internet to access the different social media platforms."}} +{"text": {"ach": "Gang lega me cukul otelo lega cawa me gure pa lutino.", "lgg": "Atalao sukulu ocepiri ce ama dri mungu zizasi 'bani 'ba trariani", "lug": "Omubuulizi w'essomero yatukulembeddemu mu kusaba ku paleedi.", "nyn": "Omuburizi w'eishomero akatwebembera mushara ahakiterane.", "teo": "Ejaasi kereka itomei da toma aiboisit naidarere itiang?", "eng": "The school Chaplain led us in prayer at the assembly."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni cente ma kimiyo me tic kom two korona kikwalo woko.", "lgg": "Ba ega kini 'ba mbe sende covid ma nziza 'duzuri ra.", "lug": "Kirowoozebwa nti ezimu ku ssente ezassibwaawo okuyambako abantu mu kiseera ky'ekirwadde kya covid zabbibwa.", "nyn": "Nikirateberezebwa ngu ezimwe aha esente ez'okuyamba omu kakooko ka korona zikibwa.", "teo": "Abu lokapolon akwap koseu eminisita loitetet kokaru lo.", "eng": "It is assumed that some of the covid relief money was embezzled."}} +{"text": {"ach": "Nerune oto to odwel.", "lgg": "Eri ma adrui dra asi anzu si", "lug": "Kojja we yafiira mu mirembe.", "nyn": "Shwento we akafa omu busingye.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kanu ageun ebiasara?", "eng": "Her uncle had a peaceful death."}} +{"text": {"ach": "Tuko ducu tye ki cik ma myero gulubi", "lgg": "Avita dria ovu azita 'bani vutini obi 'diyi pie", "lug": "Buli muzannyo gulina amateeka gaagwo agalina okugobererwa.", "nyn": "Ibara muzaano gwine ebiragiro ebikuratirwa omumkuguzaana.", "teo": "Ibusakinit ecakak igalin acoikina naejatatar kesi orot.", "eng": "Every game has rules that must be followed."}} +{"text": {"ach": "Gwok kwoni maber", "lgg": "Emba mi ta oniru to", "lug": "Weerabirire bulungi.", "nyn": "Oyerinde munonga.", "teo": "Abu ngesi kodum apapula naka alupok kokiroriake.", "eng": "Take good care of yourself."}} +{"text": {"ach": "Lukot ogoye wa I to.", "lgg": "Ovi aso eri kayi", "lug": "Laddu yamukuba n'afa.", "nyn": "Omurabyo gukamukinantura.", "teo": "Einakinit erionget loka angeleu eijaanakine mama ejaasi itunga luko ocaloi.", "eng": "Lightning struck him dead."}} +{"text": {"ach": "Pol pa peko me tim maraco kiloko ikomgi I cokke.", "lgg": "Ba 'de e'yo agei temani 'diyi ma pari yi sawa dri fuza ma aliarisi ra", "lug": "Ensonga ezisinga obungi ezikwata ku by'okwerinda zaagonjolebwa mu lukungaana.", "nyn": "Enshonga ezirikukira obwingi zikahanuurwa omurukiiko ry'eby'okweriinda.", "teo": "Abu ngesi ikam agar nati.", "eng": "Most of the security issues were resolved during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me bedo ma calo lawi anyira I gang kwan.", "lgg": "Ba eri drile ezoanzi yini sukuluniri ru", "lug": "Yalondebwa okuba omukulembeze w'abawala ku ssomero.", "nyn": "Akatooranwa nka orikukurika abaishiki omu eishomero.", "teo": "Akoto ngesi ajaut keda aswam eringa edumuna ekale.", "eng": "She was elected as the head girl of the school."}} +{"text": {"ach": "Team odilo meno gumoto goloi dakika me acel me tuko.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri su golo dakika oko avitaniri ma alia", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo yateeba ggoolo mu ddakiika essembayo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere egyo ekateera gooro omudakiika y'okubanza y'omuzaano.", "teo": "Akoto eong alimokin jo akirot nabu eong ajalakina esomero.", "eng": "That football team scored a goal in the first minute of the game."}} +{"text": {"ach": "Babana aye obedo latuk odilo matuko idye bar maber loyo ki I wilobo.", "lgg": "Ama atini 'ba pari agaduari avizasi ala ndeniri'i", "lug": "Mu nsi yonna kitange ye muzannyi asinga okuzannya wakati.", "nyn": "Taata niwemuzaani orikusingayo okuzaanira gye omupiira gw'ebigyere ahagati y'ekishaayi omunsi yoona.", "teo": "Auta eong aipup ikososinei.", "eng": "My father is the best midfielder in the world."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka cuko cwiny lutino me Kwan lumuko pi kilac acel me oo I abiro.", "lgg": "Gameteni okpo 'ba onita 'ba driasiri Universal Primary Education ma dria.", "lug": "Gavumenti eyagala abaana ba pulayimale bonna mu ggwanga basome.", "nyn": "Gavumenti n'ehabura abantu kukoresaka boona bashome omuri purayimare.", "teo": "Etapit ngesi abolia aboliasio nuka esimu kotoma apak naemameor ngesi aswam aiboisit naka aisiom", "eng": "The government advocates for Universe Primary Education."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka cuko cwiny bulu me kwano tic cing.", "lgg": "Gameteni 'ba ode yi eka ondua azi drisirini 'diyi isuzu.", "lug": "Gavumenti ekubiriza abavubuka okusomerera omulimu ogw'omu mutwe.", "nyn": "Gavumenti eriyo nehiga eminyeeto okwega emyoga y'emikono.", "teo": "Apotu idwe kobongosi ore nepepe.", "eng": "The government is encouraging youths to acquire technical skills."}} +{"text": {"ach": "Tima kica me weko lapenyi mogo ma pe agamo.", "lgg": "Etru ma ra mani zita mini 'diyi ma azi omvile kurisi.", "lug": "Nsonyiwa olw'obutaddamu ebimu ku bibuuzo byo.", "nyn": "Onsaasire ahabw'okuha ebibuuzo byawe ebimwe omutwe.", "teo": "Abu ngesi kodo atan naidul noi kosodi alumor.", "eng": "Forgive me for leaving some of your questions unanswered."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki jo ma loyo kenyo.", "lgg": "Eri olu 'ba e'yo drileru 'diyi dri ra", "lug": "Yagamba abantu abaali bakivunaanyizibwako.", "nyn": "Akagambira abu kyabiire nikikwataho.", "teo": "Icesisiak elosete atukot komerasi.", "eng": "She communicated to the people in charge."}} +{"text": {"ach": "En onguno jang yat muyeme mukene woko.", "lgg": "Eri oli arakala azi 'diyi engazu mengu pati ruarisi ra.", "lug": "Yatema amatabi agamu ag'omuti gw'omuyembe.", "nyn": "Akakongooraho gamwe aha mataagi agabiire gari ahamuti gw'omuyembe.", "teo": "Abu epucit ngol itopoloo iboro luesubio kakan.", "eng": "He cut off some of the branches from the mango tree."}} +{"text": {"ach": "En oculu pi buk me cukul ma en orwenyo.", "lgg": "Eri asi nga ofeta ofe sukulu ma buku embatani erini avileri ma tia ra", "lug": "Yalina okusasulira ekitabo ky'essomero kye yabuza.", "nyn": "Akaba nateekwa kushashurira ekitabo ky'eishomero eki yaanagire.", "teo": "Itetemi kereka einonowok iponesiowok da?", "eng": "He had to pay for the school textbook that he lost."}} +{"text": {"ach": "Tyeka I tamo ni lapwony cwinye bicwer ka wa keng kwan I kilac nino matin?", "lgg": "Mini egarisi embapini nga ovu aokosi aka kilasi ama vile 'diyi ece raria ra?", "lug": "Olowooza omusomesa anaanyiiga singa tetubaawo mu kibiina leero?", "nyn": "Noteekyereza ngu omwegyesa naza kutukwatirwa ekiniga ku turayoshe erizooba?", "teo": "Mam eong apupi bala alosit oyapesi lolo.", "eng": "Do you think the teacher will be angry if we miss our classes today?"}} +{"text": {"ach": "Kot ogoya adada.", "lgg": "Ozoo gba ma ra", "lug": "Enkuba yankubye.", "nyn": "Enjura ekanteera.", "teo": "Abu ebara konyam emudunga kere kotoma amisiri.", "eng": "The rain hit me."}} +{"text": {"ach": "Kampunina miyo mot pi jo ma gutimo maber mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti ma vilerini dria dria fe 'ba azi nga'ba onyiru ndeni 'diyi dri eli dria vusi.", "lug": "Buli mwaka, kampuni mwe nkolera ewa ebirabo abakozi baayo abasinze okukola obulungi.", "nyn": "Kampuni yangye neehemba abakozi baayo abarikukora gye ibara mwaka.", "teo": "Abu komen ngesi abongokin aingiset.", "eng": "My company rewards the best performing employees every year."}} +{"text": {"ach": "Lacat ma woto awota-ni cato nyig yat apol keken.", "lgg": "Ba afa ozip acizarurini lu apo yi ozi'i", "lug": "Omutembeeyi atunda apo zokka.", "nyn": "Omuteebeyi naaguza za apo zonka.", "teo": "Mam ngesi ajeni ebe eutasi ipolisin atupit ngesi.", "eng": "The hawker sells apples only."}} +{"text": {"ach": "Nyara maro wero cal pot yat.", "lgg": "Ma zi le pati bi ma e'da ogbaza saaru", "lug": "Muwala wange ayagala okusiiga ebifaananyi by'ebikoola.", "nyn": "Muhara wangye naakunda okutona amababi.", "teo": "Erai okooka loejokuna kotoma asiom keda aiwadik.", "eng": "My daughter loves painting leaves."}} +{"text": {"ach": "Gin ducu onongo guruko bongi matar.", "lgg": "Yi osu de yi dria bongo emveru ma alia.", "lug": "Bonna baali bambadde byeru.", "nyn": "Boona bakaba bajwaire ebirikwera.", "teo": "Epedori ngesi aidak akipi kojerikan loka ilitas akaisarei.", "eng": "They were all dressed in white."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo bilok ki jo me lobo I ceng baraja.", "lgg": "Prisdentni nga e'yo nze kari drii o'du alusi.", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga ku Bbalaza.", "nyn": "Pooriisi ekagyezaho okurebeka ngu abatuuragye tibaahutaazibwa.", "teo": "Ilitas bo idi luka akile egwelanari ngesi apaaran adiope?", "eng": "The President will address the nation on Monday."}} +{"text": {"ach": "Rwom me cwe pa kot odok piny.", "lgg": "Ozoo ma ongmbo omvi'i 'bo.", "lug": "Enkuba ekendedde.", "nyn": "Enjura ekiire emikye", "teo": "Abu ngesi kisiyal itunga kosodi ainakin itunga akwena.", "eng": "The rain has reduced."}} +{"text": {"ach": "Wabicamo tong gweno aboka me cam me odiko.", "lgg": "Ama augbe avuza nya tile lizu'i", "lug": "Tugenda kulya amagi amafumbe ku ky'enkya.", "nyn": "Twine amahuri g'entondore aha kyansya", "teo": "Euta inacika aisio eitabo loitetemi epone loka aipo.", "eng": "We are having boiled eggs for breakfast."}} +{"text": {"ach": "Wabikayo bel cayiri idwe mabino.", "lgg": "Ama nga nganu oku mba drusirisi.", "lug": "Tujja kukungula engaano omwezi ogujja.", "nyn": "Nitwiza kushaaruura engano omu kwezi okurikukurataho", "teo": "Euta mamaika aisiom apapula naka iyemuto kiboie koicolong.", "eng": "We will be harvesting wheat next month."}} +{"text": {"ach": "Iywero myel kweda?", "lgg": "Mi asi ongo tuzu maberisi ra?", "lug": "Ofaayo singa ozinako nange?", "nyn": "Noofayo twazina hamwe?", "teo": "Abu ngesi iraik emudunga iekaasi iarei.", "eng": "Would you mind dancing with me?"}} +{"text": {"ach": "Lucayan giwaco gin ango madok I kom two korona.", "lgg": "Afa 'na sayansini 'diyini e'yole azo coronavirusniri ma dria ngoni?", "lug": "Bannassaayansi boogera ki ku kirwadde kya corona?", "nyn": "Abahangu by'ebya saayansi nibagamba ki ahari kakooko ka corona?", "teo": "Ejaasi ipapero ngun keda ekiror loeputosi.", "eng": "What do scientists have to say about coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Kot ocako cwer I kare ma atye kadwoyo motoka.", "lgg": "Ozoo e'do 'di de ma nzuria mutukarisi akua", "lug": "Enkuba yatandise okutonnya nga nvuga okudda eka.", "nyn": "Obu naabiire ninvuga ndikuza omuka, enjura ekatandika okugwa", "teo": "Abu eong akweny ainyam kiding kware.", "eng": "It started raining while I was driving home."}} +{"text": {"ach": "En oyero yat cango ma pe ki adwogi maroco mapol I nge tic kwede.", "lgg": "Eri pe geri atitani suta kalasi ejipi cika wereri'i", "lug": "Yalonda obujjanjabi obutalina buzibu bungi.", "nyn": "Akatoorana omubazi ogutatikumuteganisa amagara", "teo": "Erot ediope bon ejai loelosi okanisa.", "eng": "He chose treatment with fewer side effects."}} +{"text": {"ach": "Mine ominiwa karot me acama.", "lgg": "Eri ma andri fe amani carrots ombezaru alu.", "lug": "Maama we yatuwa ekinywa kya karoti.", "nyn": "Nyina akatuha amukuku gwa za karoti", "teo": "Arai ngesi esapat loaco noi najaar ngesi toma osomero loko puraimare.", "eng": "Her mother gave us a bunch of carrots."}} +{"text": {"ach": "Dano tongo yat piny me nongo yen me tedo.", "lgg": "Ba yi pati yi oga va eja esuzu.", "lug": "Abantu batema emiti okusobola okufuna enku.", "nyn": "Ahantu nibatema emiti okugiihamu enku.", "teo": "Erai yen ikakoku yenisodit.", "eng": "People cut down trees to get firewood."}} +{"text": {"ach": "En omako dakone ocore woko.", "lgg": "Eri se i vile okuri jo ma aliarisi amve.", "lug": "Yasika mukazi we n'amufulumya mu nnyumba.", "nyn": "Akakurura omukazi we mpaka aheeru y'enju.", "teo": "Itukurianete akiro nu.", "eng": "He dragged his wife out of the house."}} +{"text": {"ach": "Winyo ocamo nyig anyogi ducu.", "lgg": "Aria yi onya kaka efi engazu kaka rpati ma uarisi.", "lug": "Ebinnyonyi byalya empeke za kasooli.", "nyn": "Ebinyonyi bikarya enjuma kuruga aha kicoori.", "teo": "Eraasi kereka imu lu ikonidwe?", "eng": "The birds ate the maize grains from the corn."}} +{"text": {"ach": "En mito cito I dwe.", "lgg": "Eri le mu mba vu.", "lug": "Ayagala kugenda ku mwezi.", "nyn": "Nayenda kuza aha kwezi.", "teo": "Mam ekanetiwak esipokina.", "eng": "She wants to go to the moon."}} +{"text": {"ach": "Pe yot me nongo wego matye ka gwoko lutinone kene.", "lgg": "Eri alaa ru ata ni anzi ezoria eri ngolopisi.", "lug": "Ssi kya bulijjo okusanga taata ng'akuza abaana be yekka.", "nyn": "Ti kirikwanguha okushanga omushaija arikweyororera abaana be.", "teo": "Erai angolol na ediope kotoma ngul luidulok noi kotoma akwap.", "eng": "It is rare to find a father raising his children by himself."}} +{"text": {"ach": "Cwari tye kwene?", "lgg": "Mi agonini ngua?", "lug": "Omwami wo aliwa?", "nyn": "Baro ari nkahe?", "teo": "Mam eong apedori alomar toma akautikon naka aingadis naka ikapun.", "eng": "Where is your husband?"}} +{"text": {"ach": "Latin okok I cawa ma atye ka aa ki gang.", "lgg": "Odekua nderi owu te mani aku kuzurisi ra", "lug": "Omwana yakaabye bwe nnabadde nva awaka.", "nyn": "Omwereere akarira obwo ndiyo ninza kuruga omuka.", "teo": "Erai Kakira acuma naepol noi naisubere esukali koUganda.", "eng": "The baby cried when I was leaving home."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo nying minista ma doro tic pa gamente I ot moko cik me lobo Uganda mukwongo bot yo gudu man.", "lgg": "Ba 'da nzila 'di ma ru drile minista yini andra okori mu vutisi", "lug": "Erinnya ly'oluguudo luno lyabbululwa mu linnya lya ssaabaminisita wa Uganda eyasooka.", "nyn": "Oruguuuto oru rukaheebwa eiziina ry'enganzi ya Yuganda eyabandize.", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu adumun ekiror loiwadikauna?", "eng": "This road was named after the first prime minister of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Amito bulo anyogi mo.", "lgg": "Ale nga kaka ozo", "lug": "Njagala kwokya ku kasooli.", "nyn": "Ninyenda kwosya ebicoori.", "teo": "Eyapie ejautene ajokunar.", "eng": "I want to roast some maize."}} +{"text": {"ach": "Tyeka I tye ki pi ma kitedo I oti?", "lgg": "Mi vu yi a'diza mi vile joa ci?", "lug": "Olina amazzi amafumbe mu nnyumba?", "nyn": "Oine amaizi gateekire omu nju?", "teo": "Abu ngesi ijulak itunga luipu araun Ikristayon.", "eng": "Do you have boiled water in the house?"}} +{"text": {"ach": "Lareme tye abili.", "lgg": "Eri ma agyini azi'ba polisinini'i", "lug": "Mukwano gwe misirikale wa poliisi.", "nyn": "Munwani we ni omupooriisi.", "teo": "Eswama ngesi keda atukona nuka iyemuto kanu apak naepol noi.", "eng": "His friend is a police officer."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni aye rwed motokani.", "lgg": "Eri mutukari 'da ma e'iruni", "lug": "Emmotoka eyo yiye.", "nyn": "Niwe mukama w'emotoka.", "teo": "Ejaasi duc ngesi keda eidicane loajokan keda eswamakake.", "eng": "She owns that car."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lugo wer lega mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Ama vu 'ba edeta e'yo barini ngopi 'diyi Ugandaa karakara", "lug": "Mu Uganda tulina abayimbi bangi abayimba ennyimba z'eddiini.", "nyn": "Omu Yuganda twinemu abeeshongozi b'ebyeshongoro by'ediini bingi", "teo": "Ikar bo idi idaunit jo kakampuni kalo?", "eng": "We have several gospel artists in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ki tere bot lacang dano ki yat tekwaro I kare ma kome lit.", "lgg": "Ba ji eri 'ba aro nyakuni fepiri vu erini ovuzu azorurisi", "lug": "Bwe yalwala yatwalibwa ku musawo w'ekinnansi.", "nyn": "Akatwarwa ow'omufumu ku yaarwire.", "teo": "Ipoi ngesi inyamat mama ejaasi adukok.", "eng": "He was taken to a traditional healer when he fell sick."}} +{"text": {"ach": "Lula dano gutiyo ki Cuma ma kite dok pat me kwanyo dano ma gumoko I ot ma opoto pinyi.", "lgg": "Ba 'ba etoba 'diyi ayu afa azini wura nduru 'dileni 'bani awi'ba jo asuzari ma alia 'diyi onzezu'i", "lug": "Abaduukirize baakozesezza ebyuma eby'enjawulo okuggyayo abantu abaabadde mu kizimbe ekyagudde.", "nyn": "Tiimu y'okucungura ekakoresa akooma k'omutaano okucungura abaabaire baairaaniire omu kyombeko ekyayerunzire owa ishe butaka.", "teo": "Akine bo adi ijaatar jo.", "eng": "The rescue team used a special device to remove the people who were trapped in a collapsed building."}} +{"text": {"ach": "Dul man me galo wang tye ki dul mapatpat ma minigi cente me tic I wilobo lung.", "lgg": "Okalamvu ongoniri ma 'ba atita fepi 'diyi wudrikuru aiasi karakara", "lug": "Abayimbi baba n'abavvujjirizi bangi okwetooloola ensi.", "nyn": "Ebye'okweshoongora biine ababitamu esente baingi okuruga omunsi yoona.", "teo": "Adeka lokapolon akwap.", "eng": "The music industry has a number of sponsors all over the world."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme woko ki dog ticce ci kileyo kakare ki lacocce.", "lgg": "Ba dro eri ra eri ma paria karanini 'bazu'i", "lug": "Yagobwa ku mulimu mu kifo kye ne bazzaawo omuwandiisi we.", "nyn": "Akabingwa kandi yaasimbuurwa owabaire ari omuhandiiki we.", "teo": "Abu erionget loka Aisisia itegea asisiaeta nuitetiak kanuka esomore loka esinia kokaru ilukumin iarei akaisaarei.", "eng": "She was fired and replaced with her secretary."}} +{"text": {"ach": "Anga ma obedo lalok pi abili?", "lgg": "Ba anzenzeani polisiniri a'di'i", "lug": "Ani mwogezi wa poliisi?", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi ni oha?", "teo": "Amamete ngesi keda aitogoget kanu aitelekaar emusago ngol?", "eng": "Who is the police spokesperson?"}} +{"text": {"ach": "En doto loke bot abili.", "lgg": "Dari oku dukani 'da ma e'iruri'i", "lug": "Ensonga yagitegeeza poliisi.", "nyn": "Akatwara enshonga aha pooriisi.", "teo": "Kanu apak nasodit, abu akwap itolot ikampeinsikec kopone loka esayanis.", "eng": "He reported the matter to the police."}} +{"text": {"ach": "Pe atamo ni kwan kun lutino winyo pwony awinya ki redio twero weko lutino niang pwony maber.", "lgg": "Ma egani kini embata geri radioasiri eco ovu orodriru ra 'dnin ku", "lug": "Ssirowooza nti okusoma okw'oku leediyo kulungi ekimala.", "nyn": "Tindikuhamya ngu okushomera aha za radiyo kurimu kihango.", "teo": "Epone bo ani epedoriata akwapin kanuka adekasinei nukoingaren?", "eng": "I do not think that radio-based learning is effective enough."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni mito nyome I mwaka-ni.", "lgg": "Eri le ndra asi driasi agupi 'duzu eli 'disi ra", "lug": "Ayagala nnyo okufumbirwa omwaka guno.", "nyn": "Naayendera kimwe kushwerwa omwaka ogu.", "teo": "Mam ngesi iboiei ejok keda idunyetake.", "eng": "She desperately wants to get married this year."}} +{"text": {"ach": "Preciden oloko I kom peko me tim bal mapol matye ka time I lobowa.", "lgg": "Prisdent nze e'yo e'yo agei temani kari ma aliari ma dria", "lug": "Pulezidenti yayogera ku nsonga z'eby'okwerinda mu ggwanga.", "nyn": "Purezidenti agambire aha biri kufa ahaby'okwerinda omu ihanga.", "teo": "Mam etimu loka emopira epesit ediogolo kotoma aboliasio kanu.", "eng": "The president addressed issues on security in the country."}} +{"text": {"ach": "Buta pire tek adada pingo?", "lgg": "Orodri afa loko ma sia oli okpo ojizu mastsru 'diyiniri a'dini?", "lug": "Emirongooti girina mugaso ki?", "nyn": "Emirongooti n'eya mugasho ki?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda inyamat luipedori jo ainyam lolo?", "eng": "What is the importance of masts?"}} +{"text": {"ach": "Two korona ogudo dul tic mapatpat ducu me Uganda I yo marac.", "lgg": "Azo coronavirusniri obi esele robiani 'diyi dria ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kikoseza ebitongole byonna eby'enfuna.", "nyn": "Akakooko ka korona kateganiise za sekita z'entatsya .?", "teo": "Ijukanari ngesi ikapun mama ejaasi auriak kangolilap.", "eng": "Coronavirus has affected all sectors of the economy."}} +{"text": {"ach": "En gum okaye me kwan I lobo Amerika.", "lgg": "Eri esu drileba onita onizu Americaa", "lug": "Yafuna akakisa okusomera mu America.", "nyn": "Akatunga omugisha gw'okushomera America.", "teo": "Abu ngesi inom aputosia nuka ikekoku keda esimu.", "eng": "She got an opportunity to study in America."}} +{"text": {"ach": "Cokke me tuko otime I bar tuko me Namboole.", "lgg": "Ba 'ba dri fuza avita yiniri pari avitani Nambolea", "lug": "Olukungaana lw'emizannyo lwali Namboole ku kisaawe.", "nyn": "Orukiiko rw'emizaano rukaba aha kishaayi kya Namboole.", "teo": "Abu ikekoku kowolio kadekis.", "eng": "The sports meeting was held at Namboole stadium."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik ducu kiyerogi ayera me tic.", "lgg": "Ba ope memba kolosenini curu'do 'diyi dria ofisia ope", "lug": "Ababaka ba palamenti bonna abaliwo mu kiseera kino baalondebwa bulondebwa.", "nyn": "Abany'ishengyero abariho hati boona bakateererwa akaruuru kuza omu ofiisi.", "teo": "Kapakio ace ipudasi itunga itunganan yenepedorete kesi agongakin.", "eng": "All current Members of Parliament were elected into office."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me nywako lok me intanet tye yo acel me tiko lok pa lubanga bot dano.", "lgg": "Geri e'yo o'yuzaniri eri geri azi alu 'bani ayule e'yo bari Munguniri erezuri'i", "lug": "Emikuttu emigattabantu gye gimu ku makubo agakozesebwa okubunyisa enjiri ya Katonda.", "nyn": "Sosho midiya n'omuringo gumwe gw'okubuurira engiri ya Ruhanga.", "teo": "Ationis adiope naepol noi naka akwap lolo ngesi ayuwara naka inyamat.", "eng": "Social media is one of the channels used to spread the gospel of God."}} +{"text": {"ach": "Pingo lok mogo tero kare malac ka gikelogi I nyim kot.", "lgg": "Kesi dwania 'diyi ama zi yi nga sawa 'du ezuru a'di ma e'yosi", "lug": "Lwaki emisango egimu girwawo nnyo mu kkooti?", "nyn": "Ahabwenki emishango ya kooti emwe neetwara obwire?", "teo": "Ibusakinit jo aleleb afoomu kanu adumun akaadi naecamakinit co alosit akwapin ace kolago.", "eng": "Why do some court cases take so long?"}} +{"text": {"ach": "Daker me lobo pa England olimo Uganda pi tyen me acel I mwaka alip acel ki miyabungwen ki pyerabic wiye angwen.", "lgg": "Opi okuru Olayaniri emu okoni omuru Ugandaa alifu alu turu oromi kali towi drini susi", "lug": "Nnabakyala wa Bungereza yasooka kukyalira Uganda mu lukumi mu lwenda ataano mu ena.", "nyn": "Omwigarire wa Bungyereza akabanza kutaayayyira Uganda omu mwaka gwa rukimi rwenda makumi atano nena.", "teo": "Apotu itunga kokorata ikapun keda inyamat mama ejai apugan kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "The Queen of England first visited Uganda in one thousand nine hundred fifty four."}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek me bedo ki karacel ki jo mukene.", "lgg": "Asisile 'bani ovuzu amuti 'ba ecizu 'diyi pieri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki eky'okuba n'ebibiina?", "nyn": "Omugasho gw'okugira ebibiina ni guuha?", "teo": "Epedor kereka ebe mam itunga ice ejaasi keda adiotalanta?", "eng": "What is the purpose of having associations?"}} +{"text": {"ach": "Minista gubedo dano me kony adada I lobo Uganda.", "lgg": "Ba inzile inzi ministaru 'diyi 'ba kari dri orodriru 'dinile 'diyi", "lug": "Ba minisita baba bantu ba muwendo nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Ba minisita n'abantu b'omugasho aha ihanga.", "teo": "Itunga iuni lusodit kesi bon ibusakinit airop keda imedalin.", "eng": "Honorable ministers are valuable people to the country."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente twero timone me ilo malo rwom me tic pa dul ma loyo lok kom limo piny?", "lgg": "Gamete eco rani a'di 'ye esele mile otizaniri ma ongmbo engazu'i?", "lug": "Kiki gavumenti ky'eyinza okukola okutumbula ekitongole ky'eby'obulambuzi?", "nyn": "Gavumenti ekabaasa kukoraki kutunguura sekita y'oburambuzi?", "teo": "Eyalama ngesi noi kanuka epetake.", "eng": "What can government do to boost the tourism sector?"}} +{"text": {"ach": "Ibicito ka puto fool-li awene?", "lgg": "Mi ega mi nga mi vile funyu nze a'di ngare?", "lug": "Osuubira ddi okukungula ebinyeebwa byo?", "nyn": "Nooteekateeka kusharuura ryari ebinyoobwa byawe?", "teo": "Arai ikidiokoto adekak luka ekorona, elacakinio akwap.", "eng": "When do you expect to harvest your groundnuts?"}} +{"text": {"ach": "Abili gukwanyo lyel pa dano aryo ki ot ma otur ci opoto piny.", "lgg": "Polisi esu avu 'ba iri jo I asupiri ma alia 'diyiniri ra", "lug": "Poliisi yazuula emirambo gya bantu babiri okuva mu kizimbe ekyali kigudde.", "nyn": "Pooriisi eboine emitumbi ebiri kuruga omu kizimbe ekigwire.", "teo": "Euta Uganda angaleun kotoma atutubet naiyareit naka ekorona.", "eng": "The police recovered the bodies of two people from the building which had collapsed."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo ciling bilion abiro me gero bar dege manyen I Hoima.", "lgg": "Ba 'ba silingi Ugandani bilioni aziri ndege pari o'diruni sizu Hoimaa ra", "lug": "Obuwumbi musanvu obw'ensimbi za Uganda bwateekebwawo okuzimba ekisaawe ky'ennyonyi e Hoima.", "nyn": "Biriyoni mushanju omu sente za uganda zikateebwaho kwombeka ekishaayi ky'enyonyi Hoima.", "teo": "Kotoma akwap kere epedorete itunga einer itosomaete elago.", "eng": "Seven billion Ugandan shillings were allocated to construct a new airport in Hoima."}} +{"text": {"ach": "Tic ki lutino matino me nongo cente ki nyomo lutino matino gubedo yo mogo me turo twero pa lutino.", "lgg": "Mva 'bazu azia azini mva fezu aje ma alia de elini cani kururi geri mva enzazuri ma azini", "lug": "Okukozesa abaana abato emirimu n'okufumbiza abaana abato bye bimu ku bintu ebityoboola abaana.", "nyn": "Okukoresa abaana n'okubahingira bakiri bato n'emwe aha miringo y'okutuntuza abaana.", "teo": "Ibusakinit iderepan apodokinit lucetosomak irotinz.", "eng": "Child labor and child marriages are forms of child abuse."}} +{"text": {"ach": "I dwe me April I mwaka alip aryo ki pyeraryo, bonyo omonyo Uganda ku gia ki lobo Kenya.", "lgg": "Mba su alifu iri kali irisi Ombi roko drini 'diyi tu Ugandani engazu Kenyaa ra", "lug": "Mu mwezi gw'okuna mu nkumi bbiri mu abiri, Uganda yalumbibwa enzige okuva e Kenya.", "nyn": "Omwa kwezi kwa kana enkumi ibiri makumi abiri,uganda ekataahitirwa enzigye kuruga Kenya.", "teo": "Ikerai luipu elomunitos kotoma akwapin nuepolor ejie noi.", "eng": "In April two thousand twenty, Uganda was invaded by desert locusts from Kenya."}} +{"text": {"ach": "In I aa ki dictrik mene?", "lgg": "Mi vile distrikit akuari ngo'i?", "lug": "Ozaalibwa mu disitulikiti ki?", "nyn": "Disiturikiti ei orikurugamu ni eha?", "teo": "Itunga luecamakinitai bon kesi ecamakinitai aitosom akompiutan.", "eng": "What is your home district?"}} +{"text": {"ach": "Yoto kome odok piny motmot ka en woto ki tii.", "lgg": "Eri ma rua alata ri emvi e'yere erini droria deria", "lug": "Obulamu bwe bwagenda bwonooneka bwe yagenda akula.", "nyn": "Amagara ge gakaba mabi ku yaagumire naakura.", "teo": "Ijaasi sio keda esawe loka aboliasio loalalan noi kosomerokosi.", "eng": "Her health gradually declined as she aged."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me univaciti gidongo ma weko gitwero moko tam pigi kengi.", "lgg": "Sukulu anzi universityni 'diyi mba ca e'yo 'duzu yi ma ngulupisi ra", "lug": "Abayizi ba yunivasite bakulu ekimala okusobola okwesalirawo.", "nyn": "Abeegi ba univasite bakuzire b'okweshariramu.", "teo": "Emina onaceka ainap idabadai luediding.", "eng": "University students are old enough to make personal decisions."}} diff --git a/v1.3/salt-url-test-v1.3.jsonl b/v1.3/salt-url-test-v1.3.jsonl new file mode 100644 index 0000000..2eef1d7 --- /dev/null +++ b/v1.3/salt-url-test-v1.3.jsonl @@ -0,0 +1,492 @@ +{"text": {"ach": "Oboke anyogi nongo rangi ne oloke yellow ento i tere nongo olokke calo nyal", "lgg": "Kaka bi 'di ma wura amgbazaru te eri wura andraleruri ni 'ba i oja were inia ru.", "lug": "Ekikoola kya kasooli kya kyenvu wabula langi yaakyo etera okuba eya kitaka wansi.", "nyn": "Eibabi ry'ekicoori ni rya kinekye kwonka erangi neehinduka kitaka aha ntangiro y'eibabi", "teo": "Erai akiot na ekirididi nados konye egeuni akiot arengun okwap.", "eng": "The maize leaf is yellow however its colour tends to brown at the base."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/46/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/46/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/46/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/46/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/46/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/46/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+45.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+45.wav"}} +{"text": {"ach": "Pot anyogini kwidi malak otyeko camo ne woko", "lgg": "O'bu eyi nyaki kaka 'da ma bi eyi te.", "lug": "Ebikoola bya kasooli biriiriddwa ebisaanyi.", "nyn": "Amababi g'ebicoori gariirwe kanyogombwa", "teo": "Anyamasi ikur akwii ekirididi.", "eng": "The maize leaves have been eaten by caterpillars."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/70/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/70/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/70/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/70/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/70/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/70/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+69.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+69.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwer obedo yo me kwo", "lgg": "Omuu eyi e'yo idri ma alea ni eyi.", "lug": "Emikolo kitundu ku bulamu.", "nyn": "Emikoro nikimwe aha bi abantu barikukira kukora.", "teo": "Ipucito eraas ewai lo aijar.", "eng": "Ceremonies are part of life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/155/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/155/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/155/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/155/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/155/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/155/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/155/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+154.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+154.wav"}} +{"text": {"ach": "Goga obedo nining?", "lgg": "Avita komediru \ua78cda te ngoni ya?", "lug": "Ekivvulu kya bakazanyiikirizi kyabadde kitya?", "nyn": "Omuzaano ogurikushetsya gushushire ki?", "teo": "Biyaibo aitodianareta nuisiyalete?", "eng": "How was the comedy show?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/157/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/157/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/157/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/157/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/157/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/157/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/157/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+156.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+156.wav"}} +{"text": {"ach": "Cholera obedo two ma cilo aye kelo", "lgg": "Cholera eri azo azi esule onzoroko azini ati ako si ni i.", "lug": "Kolera bulwadde obuleetebwa bukyafu.", "nyn": "Endwara ya y'ekiirukano neeretwa oburofa.", "teo": "Erai ekolera adeka na eyangauni aigasiaikit.", "eng": "Cholera is a disease caused by poor sanitation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/296/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/296/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/296/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/296/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/296/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/296/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/296/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+295.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+295.wav"}} +{"text": {"ach": "Yacu con oweko anyira madwong pe tye ka tyeko kwan", "lgg": "E'yo anzi esuza drioru ri niri otu kalafe ezoanzi eyini sukulu kuzu ri ra.", "lug": "Embuto ez'amangu zireetedde omuwendo gw'abaana abawala abawanduka mu ssomero okweyongera.", "nyn": "Abaishiki okutwara enda bakiri bato kureetaire omuhendo gw'abaishiki abarikuruga omu mashomero kwenyongyera.", "teo": "Alinganakin apotunun nes ayangau apesur ainyanakin esomero.", "eng": "Early pregnancies have led to increased dropout rates of girl children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/320/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/320/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/320/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/320/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/320/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/320/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+319.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+319.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot biwinyo pido pi nongo bail iceng abic", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo \ua78cba ofuzu joarisi sendesi azini \ua78cba nde ni acizu makata ma drilia aciri eri o\ua78cdu towisi", "lug": "Okusaba kw'okweyimirirwa ku kakalu kujja kuwulirwa kkooti ku lwokutaano.", "nyn": "Abashabire okwemerererwa nibaija kuhurirwa orwakataano.", "teo": "Alipan na alacakino nes elosi adieket aipup naikanyet.", "eng": "Bail applications will be heard by the court on Friday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/398/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/398/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/398/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/398/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/398/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/398/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+397.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+397.wav"}} +{"text": {"ach": "Inge ngolokop, Pol dano pe twero nongo cente marom ki maguculu me laro lok ikot", "lgg": "\ua78cBa karakara yi esuni afa yini eza sawa e\ua78cyo lizaniria \ua78cdiyi dika ku.", "lug": "Abantu bangi tebaddizibwa ssente ze bakozesa mu kulabikako mu kkooti.", "nyn": "Baingi tibarikugaruka kutunga esente ezi bakoreise omu kuhurirwa kw'omushango.", "teo": "Itunga luipu mam inyakunete ikapun lu igaraman akaulo na aosan.", "eng": "Many people never recover the expenses of the trial."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/439/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/439/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/439/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/439/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/439/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/439/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+438.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+438.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng onongo gitye ki par pi kit yo ma kibirubu kwede", "lgg": "Ba dria ovu ndra asi otiza be e'yo pamvu andrizaniri ma e'yo si", "lug": "Buli omu yali mweraliikirivu ku ngeri y'okubalirira.", "nyn": "Buri omwe akaba ayerarikiriire aha muringo gw\u2019okubaramu ebitabo.", "teo": "Eyalongongoi ngolitunganan kanuka aanyanario naka epone loitosomatere ikapun.", "eng": "Everyone was worried about the auditing process."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/561/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/561/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/561/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/561/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/561/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/561/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+560.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+560.wav"}} +{"text": {"ach": "Factori mapol matye ki lutic makato apar tye katamo kit me juko gi idogtic", "lgg": "Okalamvu yi vile azi\ua78cba yi ma kalafeni mudrini agazu ra \ua78cdiyi e\ua78cyo ega azi\ua78cba yi ofuzu", "lug": "Amakolero agalina abakozi abasukka mu kkumi galowooza kusalako bakozi.", "nyn": "Amakorero againe abakozi abarikuhingura ahari ikumi, nibateekateeka okushara aha bakozi baabo.", "teo": "Icuman lu ejatatar keda eswamak lu edeparitos itomon ejaas aomoom nu alemanar eswamak icie.", "eng": "Factories with more than ten employees are thinking of laying off workers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/618/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/618/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/618/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/618/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/618/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/618/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+617.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+617.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik pe cimo ni latic omyero otii labongo nongo yweyo", "lgg": "Azita le ni ku agu azi ngapi ri ni azi ngazu lifu 'duzu kokoru.", "lug": "Kimenya mateeka omukozi okukola nga taweebwa luwummula.", "nyn": "Ebiragiro tibirikwikiriza omukozi kukora atarikutunga ekihuumuro.", "teo": "Mam ecamakitai eswaman aswam komam ilipi alosite aiyeng.", "eng": "It is illegal for an employee to work without taking leave."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/645/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/645/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/645/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/645/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/645/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/645/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+644.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+644.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gikonygi gidwok wel piny igi wek magoba maginongo omede", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini aje ori yini \ua78cdiyi were yini ngazu orodri esuzu beni", "lug": "Abalimi balina okuwewulwa kw'ebyo bye basaasaanyizaako okusobola okwongeza ku magoba gaabwe.", "nyn": "Abahingi bashemereire kugura eby'okukozesa aha beeyi y'ahansi kugira ngu amagoba geyongyere.", "teo": "Ekot akoriok atacenen kanu aiyatakin ameda kec.", "eng": "Farmers should be subsidized in order to increase their profits."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/760/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/760/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/760/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/760/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/760/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/760/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+759.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+759.wav"}} +{"text": {"ach": "Polkare two diyo lee matek", "lgg": "Anyapa eyi esu candi azo eyi si saaru.", "lug": "Ebisolo bikosebwa nnyo endwadde.", "nyn": "Endwara nizinyangaraza munonga amatungo.", "teo": "Esuronokinete adekasinei itang noi.", "eng": "Animals are greatly affected by diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/792/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/792/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/792/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/792/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/792/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/792/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+791.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+791.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma mako lok kom pur omyero gimed rwome", "lgg": "Le \ua78cba ma out arakala agirikicaniri ra", "lug": "Ebyobulimi birina okutumbulwa.", "nyn": "Ebyobuhingi n'oburiisa bishemereire kwongyerwamu amaani.", "teo": "Ekot aiteteun ewai lo akoru.", "eng": "The agricultural sector should be improved."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/808/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/808/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/808/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/808/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/808/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/808/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+807.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+807.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong pwony ki ijami maracu ma watimo ikare mukato angec", "lgg": "Le ama ma oni ki e'yo eyi engazu ama ezata driyo 'diyi vu.", "lug": "Bulijjo tulina okuyigira mu nsobi zaffe ezaayita.", "nyn": "Tushemereire kwegyera aha nshobi ezi twakozire kare.", "teo": "Ekot duc asisiaunun kotoma adiakanareta wok.", "eng": "We should always learn from our past mistakes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/846/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/846/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/846/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/846/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/846/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/846/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+845.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+845.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuni me moo omyero obed ki diro maber me onyo yugi", "lgg": "Le kambuni azi ngapi odu be \ua78cdiyi ma obi geri kililiru afa okurunyaru \ua78cdiyi dazu \ua78cdiyi ma vuti", "lug": "Kkampuni z'amafuta zeetaaga okulaba engeri ennungi ez'okukwatamu kasasiro.", "nyn": "Kampuni z'amajuta zishemereire kuronda oburyo bw'okunaga ebitokoozi", "teo": "Ekot ikampunin lu akinyet atupite iwaitin lu ebukonorere agasia.", "eng": "Oil companies need to observe proper means of waste disposal."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/915/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/915/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/915/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/915/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/915/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/915/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+914.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+914.wav"}} +{"text": {"ach": "Inge bolo kwir ducu, gimiyo adwogi kwi pa lucungu weng", "lgg": "Voti dria ma vutia, \ua78cba agata \ua78cba pa sopi \ua78cdiyini \ua78cdiyi olu", "lug": "Buli luvannyuma lw'okulonda, ebivudde mu nkulonda kw'abeesimbyewo birangirirwa.", "nyn": "Ahanyima y'akaruuru koona akarikuteerwa, ebyarugamu biine kurangirirwa.", "teo": "Akaulo na kangin aseo, elimorio akiro abwaak.", "eng": "Every after an election, candidates results are announced."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/965/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/965/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/965/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/965/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/965/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/965/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+964.wav"}} +{"text": {"ach": "Man aye lucungu me kabedo mapatpat me Uganda", "lgg": "Ba pa so pi politiki 'di ma alea angu ndundu kari 'dia ri eyi 'di.", "lug": "Bano be beesimbyewo okuva mu bintundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Aba nibo besimbireho omu by'obutegyeki kuruga omu bicweka byeihanga ebitari bimwe.", "teo": "Kane ejaas abwaak luka aiboisio nuegelegela kakwap.", "eng": "Here are the political aspirants from the different parts of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/993/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/993/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/993/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/993/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/993/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/993/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+992.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+992.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutinokwan ma gubipenye otyeko nongo kic mamako penygi me agiki", "lgg": "Anzi obeta 'yepi 'diyi esu azita obeta eyini dezu ri ma dria 'bo.", "lug": "Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo bafunye okulambikibwa mu bigezo byabwe eby'akamalirizo.", "nyn": "Abarikweteekateekyera ebigyezo by'ahamuheru, baheirwe ebiragiro by'okukuratira.", "teo": "Esisiak kes adumutu aicoreta kanu aingito kec.", "eng": "Candidates have received guidelines for their final examinations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1058/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1058/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1058/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1058/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1058/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1058/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1057.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1057.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo gunyutu diro tuku mabeco ipyem tuku mukatoni", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da e'da geri azi ala mupira avizuni eyi ma azi mupira abala 'di ma alea.", "lug": "Ttiimu yayolesezza obukodyo bw'omupiira obulungi mu mpaka.", "nyn": "Tiimu ekooreka emyoga mirungi y''omumuzaano gw'omupiira omu mpaka ezabaireho.", "teo": "Abu etimu itodu aipet najokan kotoma abolobol.", "eng": "The team displayed good football skills in the tournament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1071/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1071/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1071/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1071/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1071/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1071/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1070.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1070.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma oporo ni onongo kono okelo peko mawdong tutwal ento wanguku jwiko peko man", "lgg": "Azo onzi 'di ecota eca atri kokoru ra te ama arudrini eri omvizu ele ra.", "lug": "Ekirwadde bunnansi kyanditulemye okutangira naye twasobola okukirwanysa.", "nyn": "Oburwaire bukaba nibuza kujanjaara munonga, kwonka tukabuzibira.", "teo": "Abeit adeka aroniar noi konye apotu oni apedosi aitikitik.", "eng": "The pandemic would have run out of control but we managed to coerce it"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1092/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1092/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1092/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1092/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1092/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1092/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1091.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1091.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero giwek lutino gubed agonya me miyo tamgi", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi nyiri eyi ma nze e'yo eyi ma egata eyi ma dria indi.", "lug": "Balina okukkiriza abaana okwasanguza ebirowoozo byabwe.", "nyn": "Bashemereire kwikiriza abaana okuhayo ebiteiso byabo.", "teo": "Ekot kes alakakin idwe alimun nukec aomisio.", "eng": "They should allow children to express their thoughts and ideas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1166/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1166/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1166/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1166/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1166/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1166/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1165.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1165.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyo pido pi lok me butu ki mon tektek tero kare marom mene?", "lgg": "E'yo 'bani 'ba o'bizu okpo alea 'diyi sa'wa 'du kotia ngopi?", "lug": "Okuwulira emisango gy'obuliisamaanyi mu kkooti kutwala bbanga ki?", "nyn": "Omushango gw'okuhamba nigutwara bwireki gutakahuriirwe?", "teo": "Apak bo na etia ai edauni apupio na emusago lo aibu aisiol.", "eng": "How long do rape case court hearings take?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1322/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1322/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1322/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1322/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1322/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1322/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1321.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1321.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko kwo pa dano ma icaro pi gengo awano obedo gin ma pire tek", "lgg": "Eri orodriru ne zu kini ageitema eri caloa ci.", "lug": "Okunyweza ebyokwerinda mu kyalo kya mugaso nnyo.", "nyn": "Okureeba ngu hariho ebyokwerinda omukyaro n'ekyomugasho", "teo": "Aidar ayuara kotoma ocaalo nes epol noi.", "eng": "Ensuring security in the village is important."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1342/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1342/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1342/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1342/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1342/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1342/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1341.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1341.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo nying lupur ibuk weko lutela me kin gang bedo ki ngec i kom dano mene ma tye ka pur", "lgg": "Buku 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma ru osizu ri ni opi eyi ma aza ko 'ba agirikica 'yepi 'diyi nizu", "lug": "Olukalala okuwandiikibwa abalimi luyamba abakungu okumanya bantu ki abeenyigira mu bulimi.", "nyn": "Ekitabo ky'abahingi nikihwera abakuru okumanya abantu abejumbire omuby'obuhingi.", "teo": "Eitabo lo akoriok ingarakit ijaka ajenun itunga lu ekoriete.", "eng": "The farmers' register helps chiefs to know which people engage in agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1449/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1449/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1449/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1449/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1449/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1449/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1448.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1448.wav"}} +{"text": {"ach": "Latuko ma pe tuko idyer baa ki kome twero balo tuku tyen mapol ento pe nongo lok moo keken", "lgg": "Ba mupira avipi goli bipi ku ri eco ezata ndundu eyi 'ye mupira aviria azini esu panga ani ku ra", "lug": "Omuzannyi azannyira ku mabbali g'ekisaawe asobola okukola ensobi ez'enjawulo mu muzannyo n'atanenyezebwa.", "nyn": "Omuteezi w'omupiira kuruga aheeru naabaasa kukora enshobi nyingi omu muzaano arugiramu aho.", "teo": "Abolian lo okinga epedori adiakanar irwan ipu kotoma abolia ido emamete nu iswamaikinos.", "eng": "An outfield player can make any number of mistakes in a game and get away with it."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1468/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1468/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1468/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1468/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1468/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1468/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1467.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1467.wav"}} +{"text": {"ach": "Cul ma rac weko dano timo bal", "lgg": "Musara omgbo were ri ni fe 'ba eyini e'yo onzi eyi 'yezu ni", "lug": "Ensasula embi ereetera emisango.", "nyn": "Okushashurwa kubi nikureetera abantu kukora ebihagaro.", "teo": "Atacio naronon eyauni akoko.", "eng": "Poor pay leads to crime."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1514/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1514/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1514/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1514/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1514/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1514/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1513.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1513.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngwec pa lwak obedo ngwec ma bor", "lgg": "Afa omvele marathoni ruri eri ongu 'bani nzu angu ezu ma alea ri i", "lug": "Mubunabyalo kwe kudduka emisinde emiwanvu.", "nyn": "Marasoni nikimanyisa okwiruka orugyendo ruraingwa.", "teo": "Aijong erai akerit na eoja.", "eng": "A marathon is a long-distance race."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1519/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1519/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1519/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1519/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1519/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1519/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1518.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1518.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoke pe ibed kacel ki dano matwo pi gengo nyayo two mukene", "lgg": "Le mi eci mi 'ba azoru 'diyi pie ku azo eyi ma ereta atrizu", "lug": "Weewale okwetaba n'abantu abalwadde okwewala okusaasaana kw'endwadde ezimu.", "nyn": "Yetantare kuhikaana n'abantu abaine endwara okubaasa kuzibira okujanjaara kw'endwara ezimwe.", "teo": "Mam igonganakinos keda itunga lu esurokit adeka kanu aitikokin awearo na acie adekasinei.", "eng": "Avoid contact with disease-infected people to prevent the spread of certain diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1727/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1727/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1727/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1727/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1727/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1727/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1726.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1726.wav"}} +{"text": {"ach": "Embassy me lobo America gicwalo pwoc botgi pi kony madit ma gumiyo me gwoko yotkom pa dano me Uganda", "lgg": "Ba fe awa'difo embasi amerika niri ni e'yo eyini 'ye rua ala kari Uganda niri ni 'diyisi", "lug": "Ekitebe kya America mu Uganda kisiimiddwa olw'obuyambi bwakyo eri ebyobulamu bwa Uganda.", "nyn": "Ekitebe kikuru kya America omu Uganda nikisiimwa ahabw'obuhwezi obu kirikuhayo ahabw'amagara g'abanya Uganda.", "teo": "American embassy nes eturi kanu agangat ke kanu angaleu naka itunga luko Uganda.", "eng": "The American embassy is appreciated for its contribution towards the health of Ugandans"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1755/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1755/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1755/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1755/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1755/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1755/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1754.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1754.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye lok mukene ikit me ngolokop ilobo man ma pe tye atir", "lgg": "E'yo azi okporu ni eyi arakala azita ni Amavuri be ci", "lug": "Waliwo ensonga ezimu ezeekuusa ku nkola y'amateeka gaffe.", "nyn": "Hariho ebintu ebitashoborokire, omu nkora yaitu y'ebiragiro", "teo": "Ejaas iboro lu mam etenitos keda ikisila wok.", "eng": "There are some concerning issues with our law system"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1802/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1802/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1802/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1802/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1802/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1802/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1801.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1801.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu citi manyen mapol me kelo tic cok bot lwak", "lgg": "Ba aku ambo o'diru 'diyi ede kari 'di ma alea e'yo azakoma feza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Ebibuga ebiggya biri mu kutondebwawo mu ggwanga okusobola okutumbula obuweereza.", "nyn": "Endembo ensya ziriyo nizitandikwaho omwihanga, okutunguura omutindo gw'empereza.", "teo": "Ejakai aitolomun isitei luitetiak kakwap kanu aitojokara ejanakine.", "eng": "New cities are being created in the country to improve on service delivery."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1822/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1822/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1822/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1822/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1822/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1822/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1821.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1821.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe gibi ye ni dano ogam nucu cente ma gugwoko nio wang mma dong gu weko tic pi mwaka gi madit", "lgg": "Ba ngani ai o'bi eyini robia eyini tamba ewu drusirini ri ma hafu esuzu ku kpere eyini azi kuzu", "lug": "Abantu tebajja kukkirizibwa kufuna kitundu ku ssente ze batereka okutuusa nga bawummudde ku mirimu.", "nyn": "Abantu tibarikwija kuheebwa ekicweka ky'esente zaabo ezibiikirwe , kuhisya obu barahuumuzibwe.", "teo": "Mam itunga ecamakino adumun atutubet naka ikapun kec itoni ne edolio aiyengun.", "eng": "People will not be allowed to get half of their savings until they retire."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1835/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1835/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1835/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1835/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1835/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1835/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1834.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1834.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka neno matut lok ma lube ki tim bwami me mako dano pi gamo cente ma tye ka time madwong iKampala", "lgg": "Polisi eyi e'yo one e'yo 'bani 'ba eyi oguzu eyi 'yepi kambala 'diyi ma alea", "lug": "Poliisi etunula mu alipoota z'okuwamba bantu okwetooloola Kampala", "nyn": "Aba poriisi bariyo nibacondooza ripooti y'okubuzaho abantu omu bicweka bya Kampala.", "teo": "Ejai polis airereonor iripotan lu idadanarere itunga ko Kampala.", "eng": "The police are looking into kidnapping reports that are happening around Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1886/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1886/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1886/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1886/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1886/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1886/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1885.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano pe ngeyo ngo ma gimito", "lgg": "Ba eyi nini afa eyini le 'diyi ku.", "lug": "Abantu tebamanyi kye baagala.", "nyn": "Abantu tibarikumanya ekibarikwenda.", "teo": "Mam itunga ejenete iboro lu ekotosi.", "eng": "People do not know what they want."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1926/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1926/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1926/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1926/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1926/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1926/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1925.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1925.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma itedero ki culu gi ma goro ma eni tye ki adwoki marac i kom tic gi", "lgg": "Ba ofeni kansila distrikitia 'diyi muke ku fezu azo ngaza azini azakoma feza o'bi eyini ri ni ecazu ewaru.", "lug": "Bakansala ba disitulikiti basasulwa bubi ekikosa empeereza", "nyn": "Ba kansara aha Disiturikiti nibashashurwa kubi, ekirikutamba eikono enkora y'okuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ikidioko ikapun etacio ikansilan lukodisitrikt ido itolitoli aswam.", "eng": "District councillors are poorly paid which affects service delivery"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2008/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2008/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2008/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2008/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2008/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2008/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2007.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2007.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari omyero gubut I odi pa lutic wek gubed nongo gitwero ka konyo lutwo cut cut", "lgg": "Le dakitari eyi ma aa'ki jo Sile azi'ba eyini 'diyi ma alea eyini azakoma fezu 'ba azoru 'diyini mbeleru beni.", "lug": "Abasawo beetaaga basule mu nnyumba z'abakozi okusobola okukola amangu ku balwadde.", "nyn": "Abashaho nibetenga kuraara omu nju ezaheirwe abashaho, kugira ngu babaase kuhika aha barwaire juba nk'okukirikwetengwa.", "teo": "Ekot imurok apero otokoi lu edokokitai kanu odolonokin adekak atipet.", "eng": "Doctors need to sleep in staff houses to have immediate access to patients"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2050/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2050/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2050/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2050/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2050/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2050/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2049.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2049.wav"}} +{"text": {"ach": "Cene me mucoro omyero niang obed tye i kom kama tye iye dok kinen kit ma kitiyo kwede pi lweny i kom camcana", "lgg": "Le 'ba ma one robia esule kari 'di ma alea ogogo 'diyi one one a'di 'dizu e'yo robia oguzu 'diyi be", "lug": "Emisolo egikungaanyizibwa kuno girina okulondoolwa okulwanisa okukozesa obubbi bw'ensimbi", "nyn": "Esente z'eihanga zishemereire kukuratirwa kandi bakazireebuuza kugira ngu ziremwe kukozesibwa kubi.", "teo": "Ekot aimaniman ka atupakit ikapun lu esolo kanu atiji nu akoko.", "eng": "Local revenue should be tracked and monitored to fight embezzlement of funds"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2091/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2091/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2091/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2091/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2091/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2091/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2090.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2090.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubanga dit", "lgg": "Mungu ni onyiru.", "lug": "Katonda wa maanyi.", "nyn": "Ruhanga n'owamaani.", "teo": "Epol Edeke.", "eng": "God is great."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2104/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2104/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2104/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2104/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2104/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2104/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2103.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2103.wav"}} +{"text": {"ach": "Medde pa luring ayella I kabedo ni omaro medo nya pa two ni", "lgg": "Emunyale eyi ma emuta okposi ri eco fe azo 'da ni i erezu ra.", "lug": "Okweyongera okw'abanoonyiboobubudamu kwandiviirako okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Okweyongyera kw'empungi ezirikwija omu ihanga, nikubaasa kujanjaza endwara.", "teo": "Aipuar na ikerak emina aiyatakin akora na adeka.", "eng": "The high influx of refugees is likely to encourage the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2162/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2162/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2162/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2162/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2162/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2162/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2161.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2161.wav"}} +{"text": {"ach": "omyero guniang lwak i kom jami ma beco ma gubi nongo", "lgg": "Le eyi ma fe imbata ongulumu eyini drileba eyini nga esu 'diyi ma dria ra", "lug": "Beetaaga okuuulira abantu ku miganyulo gye bajja okufuna.", "nyn": "Baine kuhwera abantu, okumanya emigasho eibarikwiija kutunga.", "teo": "Ekot kes aitetemikin itunga nuka ajokisio nu edumunete kesi.", "eng": "They need to guide the community about the benefits they will receive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2256/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2256/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2256/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2256/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2256/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2256/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2255.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwenyo jami balo tic me biacara", "lgg": "Afa ozile ozi 'diyi ma avita ni e'yo tujari ni 'diyi eza eza.", "lug": "Okubula eby'okugula n'okutunda kitataaganya entambula y'obusuubuzi.", "nyn": "Okuferwa ebintu, nikurabanisamu emirimo ya bizinesi.", "teo": "Atwaniar na iboro emunari aswam na agwelanar.", "eng": "Loss of merchandise interrupts business operations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2346/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2346/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2346/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2346/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2346/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2346/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2345.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2345.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer pole tum I tim gero", "lgg": "Opeta eyi sa'wa driasi oko ngiringiri si.", "lug": "Okulonda kuteera kuggwera mu buvuyo.", "nyn": "Akaruuru, buriijo nikahwera omubwimukiriro.", "teo": "Aseo duc engatanakin keda amumu.", "eng": "Elections usually end in violence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2394/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2394/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2394/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2394/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2394/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2394/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2393.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2393.wav"}} +{"text": {"ach": "Jo ot omyero gu nongo yoo me cobo peko matye ikingi", "lgg": "Le 'ba eyi 'dupi 'bo azini aku sipi 'bo 'diyi ma otu e'yo eyi ma eselea 'diyi.", "lug": "Abafumbo balina okugonjoola obutakwatagana bwabwe.", "nyn": "Abantu abari omubushwere , bashemereire kutereeza eshonga zaabo.", "teo": "Ekot itunga lu edukokina aitemonokin akiro kec.", "eng": "Married people should resolve their disagreements."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2536/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2536/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2536/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2536/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2536/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2536/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En otyero dyegi ne bot kwari ne ma yam con", "lgg": "Eri fe i ma Indri edeta ru eri ma a'bipika eyi dri", "lug": "Yasaddako embuzi ye mu ba jjaja.", "nyn": "Embuzi ye, akagihongyera baishenkuru.", "teo": "Abu ngesi oyar akinei ke kanu asuban.", "eng": "She sacrificed her goat to the ancestors."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2550/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2550/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2550/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2550/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2550/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2550/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam me dongo lobo kelo dongo pa biacara", "lgg": "Egata angu ezoma ni 'diyi fe geri robia esuzu 'diyini zozu.", "lug": "Ebirowoozo ebizimba bireeta enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Ebiteiso by'entunguuka nibyongyera entaasya.", "teo": "Aomisio nu edukete kes eyangaunete apolo.", "eng": "Developmental ideas lead to economic growth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2601/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2601/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2601/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2601/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2601/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2601/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom omyero ki coo maber inying rwede ki kome", "lgg": "Le 'ba ma si nyaku ma ru va geri azita palaa 'diyisi 'dika nyaku ei ma ru adari si.", "lug": "Ettaka lirina okuwandiisibwa mu mateeka mu mannya ga nannyini lyo omutuufu.", "nyn": "Eitaka rishemereire kuhandikisibwa omu biragiro kandi omu maziina ga mukama waryo.", "teo": "Ekot alupok awadika kotoma okisila ido kokiroria ilopet.", "eng": "Land must be legally registered in the names of the rightful owner."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2613/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2613/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2613/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2613/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2613/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2613/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mwony omyero pe gubed I lok me cung iwibye", "lgg": "Le asikari eyi ma fiki e'yo politiki ni 'diyi ma alea ku", "lug": "Amagye tegalina kwetaba mu byabufuzi n'okukola ebintu byonna ebyekuusa ku byobufuzi.", "nyn": "Amahe tigashemereire kwejumba omuby'obutegyeki.", "teo": "Mam ajore ebeit alomar akiro nuka politiks arai aisup aseeta.", "eng": "The army should not get involved in politics and politicking."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2734/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2734/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2734/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2734/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2734/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2734/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koko weng ma bino i kom ambulance omyero kicwal bot lutic me district", "lgg": "Le 'ba ma edri e'yo dria onuta ni e'yo ambulansi eyini risi 'diyi azi'ba distrikitia 'diyi vu", "lug": "Okwemulugunya kwonna okukwata ku mpereza z'emmotoka ezitambuza abalwadde zirina kutwalibwa eri abakulu ba disitulikiti.", "nyn": "Okwetomboitwa kwona okurikukwata aha motoka za ambyurensi kwiine kutwarwa ahabakungu ba Disiturikiti.", "teo": "Angurian na ikamunit amotokan nuadekis kere ekot aijukar nejaas eswamak luko disitrikt", "eng": "All complaints regarding ambulance services should be forwarded to the district officials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2803/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2803/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2803/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2803/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2803/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2803/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "wel mon matye ka too ikare me nywal tye ka mede", "lgg": "E'yo oku eyini odrazu osiria ri ma kalafe ni tutu", "lug": "Omuwendo gw'abakyala b'embuto abafa nga bali mbuto, nga bazaala, oba nga baakamala okuzaala kweyongera.", "nyn": "Omuhendo gw'abakazi abarikufa nibazaara, gweyongyeire.", "teo": "Iyatas atwakisia nuka angor kanu edook.", "eng": "The rate of maternal mortality is increasing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2827/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2827/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2827/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2827/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2827/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2827/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tela me ker ki me tekwaro pwod tye katic kacelo", "lgg": "Opi suru \ua78cwara \ua78cdiyini \ua78cdiyi nga kiri opi suru were \ua78cdiyini \ua78cdiyi be ci,", "lug": "Obwakabaka n'obwami bukyaliwo.", "nyn": "Obukama bubiri bwona bukiriho.", "teo": "Erongo akabakanut ka itemwan ejaasi.", "eng": "Both kingdoms and chiefdoms still exist."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2842/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2842/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2842/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2842/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2842/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2842/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye dini omyero gutim biacara mo kelo itgi cene", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma fi e'yo tujari ni 'diyi ma alea eyini ani eyi ma edri otuzu.", "lug": "Abakulembeze b'amadiini beetaaga okwenyigira mu mirimu gy'obusuubuzi okulongoosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abaahure baine kwejumba omu mirimo y'ebyobushuubuzi babaase kutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ekot imakio lu ekanisa ajaut akiro nuka agwelanar kanu aitojokar ejautene kec.", "eng": "The clergy need to engage in business activities to improve their welfare."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3009/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3009/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3009/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3009/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3009/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3009/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamego ni onyutu lapal cwinye bot lunyodo ne", "lgg": "Oku 'da ji agupi 'da e'da i ma tipika eyini", "lug": "Omukyala yayanjulidde bazadde be omwami.", "nyn": "Omukazi akanjura omushaija we omu bazaire be.", "teo": "Abu aberu itodia okilenike nejaas iuriak ke.", "eng": "The woman introduced her man to her parents."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3231/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3231/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3231/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3231/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3231/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3231/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me kwan nono bi bedo tye pi jo ma bi timo maber", "lgg": "Otita 'ba agapi kililiru 'diyini sukulu lazu pirina 'diyi nga adri ci", "lug": "Wajja kubaawo pulogulaamu za sikaala eri abo abanaakola obulungi.", "nyn": "Nihaza kubaho enteekateeka z'okwegyera busha ahari abo , abarikukora kurungi.", "teo": "Ejaunos scholarships kanu esisiak lu epote aswam ejok.", "eng": "There will be scholarship programs for those who will excel."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3317/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3317/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3317/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3317/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3317/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3317/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pire tek me gwoko tim ki lee matye iye", "lgg": "Eri orodriru anyapa asea 'diyi ma tambazu", "lug": "Kya mugaso okukuuma n'okulabirira obutonde n'obulamu bw'ebisolo by'okuttale.", "nyn": "N'eky'omugasho, okurinda eby'obuhangwa n'enyamaishwa.", "teo": "Epolok nu aidar ka ayuarit ejautene lo akwap ka iboro lu ais.", "eng": "It is important to preserve and conserve nature and wildlife."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3338/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3338/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3338/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3338/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3338/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3338/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto abili ma ocelo dano ni I yweyo me tic", "lgg": "Ba fe erini lifu azini ri", "lug": "Omukungu aweereddwa oluwummula.", "nyn": "Ofiisa, aheirwe ekihuumuro ahamurimo gw'obwebembezi.", "teo": "Aponi ijukarai epolisit ngol aiyeng.", "eng": "The officer has been placed on administrative leave."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3375/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3375/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3375/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3375/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3375/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3375/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami me kwan magi kibi poko gi bot gangi kwan angwen I kumalo me uganda", "lgg": "Ba mu afa ndundu ekile buku eyile kalamu eyi pie 'diyi awa sukulu azi su woko oruleru ri ma alea ni eyi ma alea.", "lug": "Ebikozesebwa mu masomero bijja kugabanyizibwa mu masomero ana mu bitundu by'obukiikakkono.", "nyn": "Ebintu by'okukozesa omumashomer , nibiija kugabwa omumashomero ana, agarikushangwa omukicweeka kyamatemba ga Uganda.", "teo": "Eponio aikor iboro lu itwasamao osomero, osomeroi iwongon ko Nyakoi.", "eng": "The scholastic materials will be supplied to four schools in the northern region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3377/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3377/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3377/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3377/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3377/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3377/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayela pegitye ki cam ma oromo", "lgg": "Emunyale eyini nyaka cani eyini ani ecozu eyi ma edri ta mbazu ku.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mmere emala kubeezaawo bulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu empungi, tibaine by'okurya ebirikumara kubabaisaho.", "teo": "Emamete ikerai inyamat lu edolitos kanu ajaria.", "eng": "Refugees do not have enough food to sustain their lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3430/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3430/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3430/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3430/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3430/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3430/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gumi ki ki lutino gin acama", "lgg": "Le sukulu eyi ma fe sukulu anzi eyini afa nyaza ci.", "lug": "Amasomero gateekeddwa okuwa abayizi ekyokulya.", "nyn": "Amashomero gashemereire kuheereza abeegi ekyokurya.", "teo": "Ekot isomeroi aijanakin idwe iboro lu enyamete.", "eng": "The schools should provide pupils with something to eat."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3443/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3443/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3443/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3443/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3443/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3443/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente obi medo mac ki I karuma", "lgg": "Gamete ni mu aci ofuza ma omgbo otu engazu yi karuma niria", "lug": "Gvaumenti ejja kwongeza ku nfulumya y'amasannyalaze okuva ku bbibiro lry'e Karuma.", "nyn": "Gavumenti neija kwongyera ahabwingi bw'amashanyarazi, kuruga aha daamu ya Karuma.", "teo": "Abuni apugan aiyatakin aitolomunono na akim ko Karuma dam.", "eng": "The government will increase power generation from Karuma dam."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3469/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3469/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3469/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3469/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3469/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3469/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Taxi park tye maber tutwal pi tic me biacara", "lgg": "Takisi paki 'da anyu azi muke ni tujari 'yezu", "lug": "Paaka ya takisi nnungi nnyo okukoleramu emirimu.", "nyn": "Taxi paaka eboneire kukoreramu emirimo ya bizinesi.", "teo": "Ejok epak kanu aitolosio ebiasara.", "eng": "The taxi park is very conducive for carrying out business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3474/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3474/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3474/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3474/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3474/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3474/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lee tim kelo cene ki ilobo mukene", "lgg": "Anyapa asea 'diyi robia eji engazu kari amve 'diyi ma alea.", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bireeta ssente okuva ebweru.", "nyn": "Enyamaishwa, nizireeta entasya omwihanga.", "teo": "Eyangaunene erionget lo aidar iboro lu ais ikapun.", "eng": "Wildlife brings in foreign income."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3503/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3503/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3503/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3503/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3503/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3503/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye ki gum me nongo kony me me bank, odi yadi ki cuk", "lgg": "Ba econi Erojo eyi, arojo eyi azini cu eyi esu ku", "lug": "Waliwo obwanguyirwa mu kutuuka mu bbanka, amasomero n'obutale.", "nyn": "Hariyo za banka, amarwariro, n'obutare.", "teo": "Elosenenete itunga aingadisia nuka ikapun, adekisia ka osokonin.", "eng": "There is access to banks, hospitals and markets."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3510/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3510/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3510/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3510/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3510/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3510/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En okwayo lwak me mede ki cwako awobe wang ma gutyeko kwan gi", "lgg": "Eri ai 'bq ongulumu 'da ma alea 'diyi ni atita fezu agupianzi 'da eyi dri kpere eyini sukulu dezu.", "lug": "Yasaba abantu okwongera okuwagira abalenzi okutuusa lwe bamaliriza emisomo gyabwe.", "nyn": "Akashaba abantu, okuguma barikuhweera aboojo ,kuhisya obubareije kumarayo emishomo yaabo.", "teo": "Abu ngesi ilip itunga ainyikokit aigangit isap itoni ne engetakinata asioman kec.", "eng": "He urged the community to continue supporting the boys till they finish their studies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3527/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3527/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3527/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3527/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3527/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3527/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom eni obedo gin ma dit loyo ma kwaro wa oweko wa kede", "lgg": "Nyaku 'da lonyi ambo ndeni ama a'bi ni ndra ku amani 'diyi ma azi", "lug": "Ettaka kye kimu ku by'obugagga ebisingira ddala jjajja waffe omukyala bye yatulekera.", "nyn": "Eitaka nikyo kyobugaiga ekirikukirayo obukuru, eki shwenkuru yatusigiire.", "teo": "Eraas alupok idiopet kotoma abar na abu papaakosi inyeikina iso.", "eng": "The land is one of the biggest assets our grandfather left us with."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3550/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3550/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3550/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3550/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3550/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3550/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili ma neno lok kom woro aye otiyo i kom lok eni", "lgg": "Amuti polisi yini \ua78cba e\ua78cyo ezapi \ua78cdiyi ma e\ua78cyo onepiri ko e\ua78cyo ngiringiriru \ua78cdi ma azani.", "lug": "Akakiiko ka poliisi akakwasisa empisa kaamalawo obutakkaanya.", "nyn": "Akakiiko ka poriisi akarikukwatisa emicwe, kakakora aharubanja rwe.", "teo": "Abu ekomiti loka polis isinapik engunget lo.", "eng": "The police disciplinary committee settled this dispute."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3589/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3589/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3589/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3589/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3589/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3589/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili ma timo kwed i kom bal ma otime ticce ngo?", "lgg": "\ua78cBa ambo e\ua78cyo onziri ma eti ondapi polisianiri ni nga a\ua78cdi \ua78cye ya?", "lug": "Omunoonyereza ku misango alina kukola ki?", "nyn": "Ofiisa orikubuuririza ahamishango naakora ki?", "teo": "Inyobo ebeit epolisit lo angican imusagon aswam?", "eng": "What does the crime intelligence officer have to do?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3682/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3682/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3682/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3682/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3682/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3682/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nam me pii Victoria tut ma rom kwene?", "lgg": "Yi Alio Victoria niri ma ali ngopi ?", "lug": "Ennyanja Nalubaale mpanvu kyenkana ki?", "nyn": "Oburengwa bw'enyanja Nalubaale, nibwingana ki?", "teo": "Inyobo aidules naka eicor loka Victoria?", "eng": "How deep is lake victoria?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3740/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3740/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3740/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3740/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3740/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3740/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guloko i kom peko ma lutino kwan nongo I gang kwan", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo ewaru sukulu anzi eyini esu sukulua 'diyi ma dria", "lug": "Baakubaganya ebirowozo ku kusoomoozebwa abayizi kwe basanga mu ssomero.", "nyn": "Bakahanuura aha buremeezi obu abeegi barikushanga.", "teo": "Apotu kesi itatamata atiokisio nu itereikina kede esisiak kosomero.", "eng": "They discussed the challenges students face in school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3834/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3834/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3834/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3834/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3834/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3834/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ferry tiyo tyen adek inino acel", "lgg": "Feri ni aci o'du aluri ma alea paale na", "lug": "Ekidyeri kisomba emirundi esatu mu lunaku.", "nyn": "Ekitashaaya nikigyenda emirundi eshatu burizooba.", "teo": "Ekeri apotipot isapalin iyarei aparan.", "eng": "The ferry makes three trips in a day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3857/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3857/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3857/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3857/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3857/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3857/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel luwil en aye moko dit pa jami ma omyero obed I cuk", "lgg": "\ua78cBa nga afa ofu ngopi yari ni nga \ua78ci bi kalafe \ua78cba lepi afa jepi \ua78cdiyinirisi.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abaagala okugula gusalawo bungi ki obulina okuleetebwa.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikugura, nigwo gurikworeka ebishemereire kukorwa.", "teo": "Erai etiai lo itunga kalu ekotosi egwelet nes itolomuni etiai lo akim na ebeit akorakin.", "eng": "The number of people who want to buy determines how much should be supplied."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3908/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3908/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3908/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3908/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3908/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3908/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gupwoyo gamente pi cwalo joo ma minigi kony", "lgg": "Emunyale 'dayi fe Munguni awa'difo erini 'ba afa fe'ba 'diyi ma ti epezu emuzu eyi ma aza kozu risi.", "lug": "Ababundabunda b'ebaziza Katonda olw'okubasindikira abagabi b'obuyambi okubayamba.", "nyn": "Empungi zikasiima Ruhanga, ahabw'okwohereza ab'okubahwera.", "teo": "Apotu ikerai imalata Edeke kanu aijukun luka ojokotau aingarakin kes.", "eng": "The refugees thanked God for sending donors to help them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4026/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4026/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4026/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4026/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4026/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4026/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo matye I class abiro, angwen ki abicel gubi cako kwan I acaki me dwe me abicel", "lgg": "Sukulu anzi depi dede 'diyi go sukulua imba azia ni e'doria", "lug": "Abasomi mu bibiina ebya kamalirizo bajja kuddayo ku ntandiikwa y'omwezi gw'omukaaga.", "nyn": "Abeegi abari omu bibiina ebyakamaririzo nibaija kuza aha mashomero, aha ntandikwa y'okwa mukaaga.", "teo": "Esisiak lu ebeit angetakin ebeit abongor ageunet na olap lo ikanyetape.", "eng": "Candidate classes will report at the beginning of June."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4130/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4130/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4130/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4130/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4130/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4130/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak igi owang pien ni joo mukene onongo pe mito dwoko cene", "lgg": "Awoko nya o'bi eyi e'yo 'ba azi eyini awizu robia 'ogozu vile kuye risi.", "lug": "Abantu baanyiiga olw'abantu abamu obutaagala kuzzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bakagira ekiniga ngu abamwe bakaba batarikwenda kugarura esente.", "teo": "Akadakitos itunga kanu mam icie akototor ainyakar ikapun.", "eng": "The public was furious that some people didn't want to return the money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4167/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4167/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4167/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4167/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4167/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4167/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gunong jami ma mite kit ma gamente ocike kwede", "lgg": "Le 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi ma esu afa ndundu orodriru 'diyi engazu gamete vu ra", "lug": "Abantu b'ekitundu balina okufuna ebyetaagisa nga gavumenti bwe yabasuubiza.", "nyn": "Abantu b'omukyaro bashemereire kutunga ebirikwetengwa nk'oku Gavumenti yaraganiise.", "teo": "Ekot itunga aijaun iboro kwape esumunitor apugan.", "eng": "The people of the community should receive essentials as promised by the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4169/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4169/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4169/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4169/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4169/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4169/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupirida pa ngat ma adot tye i kome ni guwaco ni gimito neno ka adaa bedo tye ilok eni", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri vile loya \ua78cdiyi kini yi le ne \ua78cba \ua78cye e\ua78cyo ta sipi azita palaari ra.", "lug": "Bannamateeka b'omuwawaabirwa baagamba nti baagala okulaba obwenkanya nga bukolebwa.", "nyn": "Ba puriida ba kihababirwa, bakagira ngu nibenda kureeba oburinganiza omu mushango.", "teo": "Apotu ipulidan kalo iwosatai eketakinos ebe ekotosi kesi ekisil iswama.", "eng": "The defendant's lawyers stated that they want to see justice served."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4239/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4239/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4239/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4239/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4239/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4239/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak pwoyo gamente pi miyo cam itgi", "lgg": "O'bi eyi awa'difo be tia tre atita gamete ni fe nyaka si 'da si.", "lug": "Abantu basanyufu olw'obuyambi bw'emmere okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abantu nibasiima obuhwezi bw'eby'okurya kuruga omu gavumenti.", "teo": "Eyalamasi itunga kanu agangat na inyamat kanejai apugan.", "eng": "People are grateful for food support from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4283/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4283/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4283/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4283/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4283/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4283/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ogoyo laa me gum maber bot dul eni pi tic ma meg gi", "lgg": "Ba eyi co tusu amuti 'da ma dria azi onyiru erini 'ye eyi dri risi", "lug": "Abantu basiimye ekitongole olw'ebyo bye kigezaako okubakolera.", "nyn": "Abantu bashabiire ekigombe emigisha ahabw'omurimo muhango ogu babakoreire.", "teo": "Elipakisi itunga erionget kanu aisanut kec na egogong aingarakin kes.", "eng": "People have blessed the organisation for this great endeavour towards them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4297/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4297/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4297/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4297/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4297/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4297/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma kiyero gi me tic i kom corona tye ka telo tol ki dul pa lupok lok angeya me west nile", "lgg": "Ngiringiri drice'ba azo korona niri ni distrikitia 'diyi ma eselea amuti 'ba osisia ni Westnilea 'diyi be ci", "lug": "Akakiiko akakubirizi kayina obukuubagano n'ekitongole ky'amawulire ekya West Nile press association.", "nyn": "Akakiiko akateirweho, kaine obutaikirizana n'ekibiina ky'abanyamakuru omu West Nile.", "teo": "Ejai engunget kiding atukot naka itunga luingaranakinete luce lo edisitrikt keda West Nile press association.", "eng": "The district task force has conflicts with the West Nile press association."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4298/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4298/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4298/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4298/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4298/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4298/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka itiyo ki upok ngec, itwero cwalo lok bot dano mapol", "lgg": "Geri rediyo eyini risi tualu filimu eyi pie risi, mi o'duko eco ca 'ba karakara eyi vu sa'wa aluri ma alea ra", "lug": "Nga weeyambisa emikutu gy'amawulire, osobola okutuuka ku bantu bangi omulundi gumu.", "nyn": "Orikwejunisa amakuru noobaasa kuhika aha bantu baingi.", "teo": "Keda ewai lo iyemuto, ipedori ijo adolokin itunga akwap kotoma apak adiope.", "eng": "With the media, you can reach very many people ago."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4314/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4314/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4314/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4314/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4314/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4314/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela dini omyero gulub cik dok gubed dano ma wor", "lgg": "Le drice'ba kanisa 'diyi ma obi azita eyi ma vuti ra.", "lug": "Abakulembeze b'eddiini balina okuba abeetoowaze ate nga ba mpisa.", "nyn": "Abebembezi b'ediini bashemereire kworoba n'okugira engyesho nungi.", "teo": "Ekot engrenok lu ediini oraas lu erimaka ido inapara.", "eng": "Religious leaders should be obedient and disciplined."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4358/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4358/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4358/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4358/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4358/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4358/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me miyo pwoc", "lgg": "Eri orodriru aa'zu awa'difo be tia tre.", "lug": "Kirungi okulaga okusiima.", "nyn": "Nikirungi, okworeka amashemererwa.", "teo": "Ejok aitodiar aitim.", "eng": "It is good to express gratitude."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4408/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4408/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4408/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4408/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4408/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4408/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka itimo gin mo ma pe ber tim ber kwa kica", "lgg": "Le mi ai truta sa'wa dria mini e'yo onzini 'yezurisi.", "lug": "Buli lw'okola ekintu ekitali kituufu, bambi weetonde.", "nyn": "Ku orikukora ekintu ekitashemeire, oine kushaba okusaasirwa.", "teo": "Iswama ijo ibore yen mam edolit, itironikin.", "eng": "Once you do something inappropriate, please apologise."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4414/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4414/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4414/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4414/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4414/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4414/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latwo acel acel bi bedo ki dano acel keken ma tye kagwoke ioot yat", "lgg": "Ba 'ba azoru ri ma agei tepi ri ni lu nga mu adri alu", "lug": "Buli mulwadde ajja kuba n'omujjanjabi omu yekka.", "nyn": "Buri murwaire weena, naikirizibwa kugira omujanjaabi omwe.", "teo": "Ngin adekan ebeit ajaut keda idiope edaran bon.", "eng": "Every patient will have one attendant strictly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4567/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4567/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4567/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4567/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4567/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4567/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub ma ango ma ki keto ma juku nya pa two corona?", "lgg": "Azita azi 'bani o'bale azo korona niri ma ereta atrizu 'diyi a'duni?", "lug": "Nteekateeka ki ezimu ku ziteekeddwawo okulwanyisa akawuka ka kolona?", "nyn": "Ni bintu ki ebitairweho kubaasa kuzibira endwara ya korona kujanjaara?", "teo": "Alubo ikisila ibwaikitai kanu aitikitikio ekorona?", "eng": "What are some of the measures put in place to control coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4611/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4611/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4611/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4611/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4611/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4611/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ma gitye ki twero me tic gitye ka kok pi cilo matye I cuk", "lgg": "Ba afa ozipi 'bani ru osi ra 'diyi onu alata ako cu ma alea risi.", "lug": "Abatembeeyi abeewandiisa beemulugunya ku bukyafu obuli mu katale.", "nyn": "Abarikuguza ebintu omu katare abayehandiikise nibetomboitwa ahabw'oburofa oburi omu katare.", "teo": "Agwelanarak lu iwadikauna engurianete kanu amamus na aila kosokoni.", "eng": "Registered vendors are complaining about poor hygiene in the market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4659/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4659/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4659/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4659/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4659/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4659/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki ngat mo ma kinongo ki two corona tin?", "lgg": "Ba azi 'bani esu azo korona niri be andru ni ci?", "lug": "Tuyinayo omulwadde yenna leero?", "nyn": "Twatungayo omurwaire weena erizooba?", "teo": "Idumunit oni ilolo yen inwakunitai ekorona?", "eng": "Do we have any confirmed case today?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4692/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4692/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4692/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4692/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4692/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4692/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Twoo corona tye ka nyaa oyot tutwal", "lgg": "Azo korona niri ni i ere okposi.", "lug": "Akawuka ka kolona kasaasaana mangu.", "nyn": "Endwara ya Korona eriyo neejanjaara ahonaaho.", "teo": "Enyalatoi ekorona noi.", "eng": "Coronavirus is spreading rapidly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4693/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4693/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4693/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4693/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4693/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4693/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Camcana aye ngo?", "lgg": "Anyamgbolo eri a'duni?", "lug": "Obuli bw'enguzi kye ki?", "nyn": "Obushumankuzi n'enki?", "teo": "Inyobo ekorapusion?", "eng": "What is corruption?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4764/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4764/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4764/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4764/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4764/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4764/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Professor oloko marac i kom kara tac me kwan ne", "lgg": "Ondou onitaniri onzo eri vile kokobi onitaniri ra.", "lug": "Kakensa yakolokose empapula ze ez'obuyigirize.", "nyn": "Purofeesa akashwijuma orupapura rwe rw'obwegyese.", "teo": "Abu epurofesa itoronia apapulai ke nu asioman.", "eng": "The professor criticized his academic paper."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4799/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4799/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4799/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4799/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4799/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4799/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diro me tet yabo yoo pi gum manyen me timo biacara", "lgg": "Ondua afa eyi edezuri ni drileba o'diru 'diyi eji tujari 'yezu", "lug": "Tekinologiya aggulawo enzigi z'emikisa empya okukola bizinensi.", "nyn": "Tekinorogye, neereetaho emiringo misya endiijo ey'eby'obushubuzi.", "teo": "Engaari etatai ikekia lu arerengu na aswam ebiasara..", "eng": "Technology opens up doors of new opportunities to do business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4875/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4875/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4875/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4875/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4875/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4875/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ka kuru mac me teng gudu ma kibi keto ni", "lgg": "Ama aci nzila 'diyi ma osuta te asi e'yeresi.", "lug": "Tulindiridde n'obugumiikiriza okuteekayo ebitala by'oku nguudo.", "nyn": "Turindiriire n'okugumisiriza, okuhisya obu barituteeraho amataara gahanguuto.", "teo": "Ititingikit iso aidarite aibwainikino na akimian nu orotin.", "eng": "We are patiently waiting for the installation of the street lights."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4899/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4899/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4899/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4899/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4899/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4899/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupur gi puru jami me acata", "lgg": "Ba abari amvu 'yapi 'diyi nyaka 'ya ozizaru.", "lug": "Abalimi abasinga balima ebirime nga bya kutunda.", "nyn": "Abahingi baingi nibahinga eby'okuguza.", "teo": "Akoriok luipu ekoriete ikorion lu igwelara.", "eng": "Majority of farmers grow crops for sale."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4935/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4935/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4935/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4935/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4935/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4935/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela omiyo mic ki lutuku odilo me lobo pi tic ma ber ma gutimo", "lgg": "Drice'ba 'da fe amuti mupira avipi kari 'di niri ni driadria eyi 'ba yeta kililiru risi.", "lug": "Abakulembeze asiimye ttiimu y'eggwanga ey'omupiira gw'ebigere olw'okukola obulungi.", "nyn": "Omwebembezi ahareize tiimu y'eihanga ekiconco ahabw'okukora gye munonga.", "teo": "Abu engarenon orop etimu lo akwap lo emopira kanu aswam ejok.", "eng": "The leader has rewarded the national football team for their excellent performance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4963/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4963/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4963/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4963/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4963/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4963/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ocwak odilo gimito team ma luloc", "lgg": "Ba atita fepi amuti mupira avipi 'diyi dri 'diyi le amuti ndepira 'diyi.", "lug": "Abawagizi b'omupiira baagala ttiimu ewangula.", "nyn": "Abahagizi b'omupiira nibakunda tiimu erikusinga.", "teo": "Egangitok emopira ekotos etimu lo itelekanari.", "eng": "Football supporters like a winning team."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4970/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4970/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4970/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4970/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4970/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4970/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka otwongo ocamo jami apura, eni tye ki adwoki marac i kom lobo wa ilok me biacara", "lgg": "Ombi eyi ka nyaka eyi nya, eyi robia esu agirikica siri eza teketeke.", "lug": "Enzige bwe zirumba ebirime, zoonoona ebyobulimi byonna.", "nyn": "Enzigye kuzirikutaahirira ebihingwa, nizishiisha byona ebirikuruga omubuhingi.", "teo": "Ne esurokina emase ikorion, enyamarete ikorion kere lu ekotore adumunia ikapun.", "eng": "When locusts attack the crops, they destroy the whole agricultural economy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4993/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4993/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4993/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4993/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4993/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4993/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pyem gweyo tyen tye i tum pa cabit eni", "lgg": "Abala avita kick boxing niri ni 'diyi wikiendi 'disi ci", "lug": "Waliyo empaka z'ensambaggere ssabbiiti eno.", "nyn": "Wiikendi egi, nihaza kubaho empaka z'enshamba ngyere.", "teo": "Ejaas aboliasio nuka apeto keda emakode owiken lo.", "eng": "There are kickboxing competitions this weekend."}} +{"text": {"ach": "Kwena too pa wora omako wiya totwal", "lgg": "Ma eca osuta si 'bani 'yozu mani ma ati dra ra risi", "lug": "Nafunamu ekyekango bwe nagambibwa nti taata wange yali afudde .", "nyn": "Nkatiina munonga ku naahuriire ngu taata afiire.", "teo": "Abu eong ariengu ne alimokinere eong ebe atwana papaka.", "eng": "I was shocked when I was told that my father had died."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo tinga tinga bot lupur", "lgg": "Gamete fe truakita eyi 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri", "lug": "Gavumenti yawa abalimi ttulakita.", "nyn": "Gavumenti ekaha abahingi ebyoma by'okuhingisa.", "teo": "Abu apugan ijaik akoriok aturakitan.", "eng": "The government provided tractors to the farmers."}} +{"text": {"ach": "ludiro irwom ma malo omyero gubed ki dul ma ribo gi", "lgg": "Le inginiya eyi ma e'do amuti azi ngazu eyi ecipi tualu ni i", "lug": "Bayinginiya balina okutondawo ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Baayingyiniya bashemereire kutandikaho ekibiina ekirikubagaita.", "teo": "Ekot ijinias adukun atukot na imorikikit kes.", "eng": "Engineers should create a professional uniting body."}} +{"text": {"ach": "Dano miya bic ki abicel gitye i yat onyo ARV", "lgg": "Ba turu towi efi azia eyi aro izia niri oki", "lug": "Abantu bitaano mu mukaaga be bali ku ddagala eriweweeza akawuka.", "nyn": "Abantu magana ataano na mukaaga, bari aha mibazi erikukyendeza akakooko ka siriimu.", "teo": "Itunga akwatakany ikanyape kes ilikete ikee luka adeka naka eiseny", "eng": "Five hundred six people are on antiretroviral drugs."}} +{"text": {"ach": "Yub me poko lim den okonyo mon ki bulu", "lgg": "Otita Mari ni 'diyi fe atita amuti oku eyini 'diyi dri tualu 'ba ode eyini 'diyi pie", "lug": "Enteekateeka z'okwewola ziyambye abakyala n'ebibiina by'abavubuka.", "nyn": "Enkora y'okweguza esente, ehwereire guruupu z'abakazi n'eminyeeto.", "teo": "Aijanakino na ilonin egangakisi igurupun lu angor ka atumunak.", "eng": "Loan schemes have supported women and youth groups."}} +{"text": {"ach": "Ladit ma loyo gang kal me tuku oyabu yub me pyem tuku i kin gangi kwan", "lgg": "Minisita avita niri zi abala avita ndundu eyini 'diyi ma ti 'bo.", "lug": "Minisita w'ebyemizannyo mu butongole aguddewo empaka z'amasomero ez'ebyemizannyo.", "nyn": "Minisita w'eby'emizaano, aigwiireho empaka z'amashomero omubutongore.", "teo": "Abu eminista lo aboliasio opuko abolobol naka aboliasio kosomeron.", "eng": "The minister of sports has officially opened the school sports competition."}} +{"text": {"ach": "i mwaka ma okato lamera owilo ngom ki cente ne ma onongo ogwoko", "lgg": "Eli ajerisi, ma amvi je nyaku robia erini ebi tra 'diyisi", "lug": "Omwaka oguwedde muganda wange yagula ettaka okuva mu nsimbi ze yali atereka.", "nyn": "Omwaka oguhweire, mwene maawe akagura eitaka kuruga omusente eziyabaire abiikire", "teo": "Okaru je abu inacika ogwel alupok kosirigin ke lu emonoi ngesi.", "eng": "Last year my sister bought a piece of land from her savings."}} +{"text": {"ach": "dul tuku ni otuku maber totwal", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da avi ndra muke saaru", "lug": "Ttiimu yazannya bulungi.", "nyn": "Tiimu ekazaana kurungi.", "teo": "Abu etimu obolia ejok.", "eng": "The team played so well."}} +{"text": {"ach": "Kingolo yub me kwero nino uhuru", "lgg": "Ba atri ndra omu o'du driwala niri inzizu 'diyi ci", "lug": "Okujaguza kw'amefuga kwasazibwamu.", "nyn": "Emikoro y'okujaguza okwetegyeka, ekashazibwamu.", "teo": "Aponi ikisarai asuban nuka aipugaikin bon.", "eng": "Independence day celebrations were cancelled."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me odilo me Kampala Capital city authority gunongo loc gi me acel ikare me pyem eni", "lgg": "Amuti mupira avizu Kampala capital city authority niri ndeki eyivile abala oko amuti azi nduni eyivu akua ri 'bo abala eyini e'dozu.", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya Kampala Capital city authority yafuna okuwangula kwayo okwasooka sizoni eno.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo Kampala, yaasingura omuzaano gw'okubanza aheeru y'ekizaaniro kyabo, omu siizoni egi.", "teo": "Abu etimu loka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala odum aitelekar kec nasodit kokinga apakio nu.", "eng": "Kampala capital city authority football club got their first away win this season."}} +{"text": {"ach": "Latuku ni owaco ni dul tuku gi tye atera, gitye ki gen dok bene gitye ka kuru tuku ni totwal", "lgg": "Ba mupira avipi 'bani je o'diru 'da kini amuti mupira avizu 'dari ngonde, ava be azini eyi abala 'da teria okposi", "lug": "Okumuwandiisa kwalaga nti ttiimu nneetegefu, erina amaanyi erindiridde oluzannya.", "nyn": "Omuzaani omusya ashoborwaire ngu tiimu eyeteekateekire, eine omuzimbwe, kandi etegyereize omuzaano n'ekihika kingi.", "teo": "Abu aitolomio na itodu ebe ekapakina etimu, isinyikokitai ido idarit abolia.", "eng": "The signing explained that the team is ready, motivated and eagerly waiting for the match."}} +{"text": {"ach": "Waraga na me tic ki kwalo-oo", "lgg": "Ba ogu ma kokobi fele azi ngazu ri te.", "lug": "Layisinsi yange enzikiriza okukola yabibbwa.", "nyn": "Ebaruha yangye erikunyikiriza kukora, ekaibwa.", "teo": "Aponi okokwarai alasisi ka na aswam.", "eng": "My work license was stolen."}} +{"text": {"ach": "Atwero ruyo nongo lanyut/ID mamega nining?", "lgg": "Ma eco kokobi national ID ruri esu mbeleru geri ngosi?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ndagamuntu amangu?", "nyn": "Nimbaasa nta okutunga juba endanga muntu?", "teo": "Eipone ali adumuna eong akaadi naka akwap atipet?", "eng": "How can I get a National identity card quickly?"}} +{"text": {"ach": "Can mogo obedo two ma nya oyot totwal ikin dano", "lgg": "Azo omvele epidemiki ruri eri azo azi 'ba kalafe karakara ni eyi 'yepi ongulumu ma alea ri i", "lug": "Endwadde ebalukawo y'endwadde ekosa abantu abangi mu kitundu.", "nyn": "Omuzibwe n'endwara erikukwata abantu baingi omu kyanga.", "teo": "Erai adeka na ikamuni itunga luipu kotoma atutubet.", "eng": "An epidemic is a disease that affects a large number of people within a community."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko wel ne tye malo kampala?", "lgg": "A'du ma e'yo ni aje angiri 'diyi fe kambala ni", "lug": "Kiki ekireeta omujjuzo mu Kampala?", "nyn": "Ekirikwongyeza ebeeyi y'ebintu omu Kampala n'enki?", "teo": "Inyobo eyauni aikiara ko Kampala?", "eng": "What causes the high rate in Kampala?"}} +{"text": {"ach": "Kiyabu kanica ki miti adek", "lgg": "Ba e'do kanisa 'da e'yo okporu na eyi be", "lug": "Ekkanisa yazimbibwa n'ebigendererwa bisatu.", "nyn": "Ekanisa ekatandikwa n'ebigyendererwa bishatu.", "teo": "Edukunitai ekanisa kanuka iboro iuni.", "eng": "The church was established with three objectives."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma onongo digri ni okato i rwom me acel", "lgg": "Agu onita depi o'diru 'da esu ndra kilasi agata ni okori", "lug": "Eyakattikirwa yayitira mu ddala lya ddiguli erisooka.", "nyn": "Omwegi oherize kujwara, akatunga diguri eyeidaara ry'okubanza.", "teo": "Esisian lo angetakini abu odum ediguri losodit.", "eng": "The recent graduate had a first-class degree."}} +{"text": {"ach": "Lutela tye ka kwayo lwak me gwoko lengo", "lgg": "Drice'ba angu 'da ma alea 'diyi ai 'ba eyi aku ambori ma ta mbazu alaru", "lug": "Abakulembeze b'okukyalo bakubiriza abantu okukuuma ekibuga nga kiyonjo.", "nyn": "Abebembezi b'ebyanga nibashaba abantu okurinda orurembo ruri oruyonjo.", "teo": "Icorakitos engarenok lu atutubet itunga aidar esite olai.", "eng": "Local leaders are urging people to keep the city clean."}} +{"text": {"ach": "Luber kit ipol kare wic poo i komgi", "lgg": "Ba asi ndrizaru 'diyi o'du dria feta eyi esu ra", "lug": "Abantu ab'ekisa bawebwa ebirabo.", "nyn": "Abantu abaine embabazi buriijo nibasiimwa.", "teo": "Itunga lu esiaka eropionono.", "eng": "Kind people are always rewarded."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero tim aranyi pa abili ni", "lgg": "Eyi nzeki e'yo onzi e'yo polisi eyini 'ba eyi cozuri ma dria", "lug": "Baavumiridde obukambwe bwa poliisi.", "nyn": "Bakajumirira okutuntuza abantu kwa poriisi.", "teo": "Aponi itoroniarai ipolisin kanu amumu kec.", "eng": "They condemned police brutality."}} +{"text": {"ach": "Dul me National Environment Management Authority omyero onen ni otimo gin mo me gwoko dagu", "lgg": "Le amuti National environment management authority niri ma efi tambaza fezu angu yiru 'diyini", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku butonde bw'ensi kirina okuvaayo okutaasa entobazi.", "nyn": "Ekitongore ky'eihanga ekirikureeberera obuhangwa bw'ensi, kishemereire kwimukiramu, kikarinda ebisharara.", "teo": "Ekot erionget loka isama adedengar kanu ayuar isama.", "eng": "National environment management authority should intervene to conserve the wetlands."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye owaco ni en pe otimo bal pien ni caden mo keken peke", "lgg": "Agu 'bani to 'da kini i e'yo koko a'dusikuni afa azi e'dapi kini i eza e'yo ra ada ni yo", "lug": "Avunaanibwa yategeeza nti yali talina musango kubanga tewaaliwo bujulizi.", "nyn": "Kihababirwa akagira ngu akaba ataine mushango ahabw'okuba hakaba hatariho bujurizi.", "teo": "Ebala lo iwosatai ebe mam nges ediakarit naarai amamei ekisibit.", "eng": "The accused claimed he was innocent because there was no evidence."}} +{"text": {"ach": "Kwan me internet obedo gin ma pe balo yub wa", "lgg": "Kosi la olialiasi intaneti si 'diyi muke ndeni", "lug": "Okusomera ku mutimbagano kwanguwa nnyo.", "nyn": "Okwegyera aha intaneti, nikwanguha.", "teo": "Ikoosin lu itolosio kolago ejokuka.", "eng": "Online courses are more convenient."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi tiyo ki dule mapol i yub me roco kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete ni mu azi nga amuti ndundu eyi pie kari 'di ma woko oruleru ri ezozu", "lug": "Gavumenti ejja kukolera n'ebitongole eby'enjawulo okukulaakulanya ebitundu by'obukiikakkono.", "nyn": "Gavumenti neija kukorengana n'ebitongore bingi okutungura ekicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebuni apugan aswam keda iriongeta luegelegela kanu atopolor aiboisio nuko nyakoi.", "eng": "The government will work with various organizations to develop the northern region."}} +{"text": {"ach": "Gwoko rec obedo yoo me kelo cente", "lgg": "E'bi ta mbaza eri 'yeta azi robia ejipi ra ni", "lug": "Okulunda ebyennyanja mulimu oguvaamu ensimbi.", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja, n'omurimo gurikureeta entaasya.", "teo": "Aipit agaria erai aswam na edumunere ikapun.", "eng": "Fish farming is an economic activity."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gicung pi lwak me ka bedogi", "lgg": "Azi'ba koloseni ni 'diyi pa tu 'ba ongulumua 'diyi ma paria kari ma alea ndulu.", "lug": "Ababaka ba paalamenti bakiikirira abantu mu bitundu ku mutendera gw'eggwanga.", "nyn": "Abakiiki omwishengyero, nibajwekyera abantu b'omubyaro aharurengo rweihanga.", "teo": "Ebwoikitos imeeban luka airabet itunga adoketait nakokuju.", "eng": "Members of parliament represent community members at a national level."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo obedo yoo maber me ribo lwak", "lgg": "Mupira tuza eri geri azi ecozu ongulumu eyi ejizu tualu ewakokoru ni i", "lug": "Omupiira gw'ebigere y'engeri ennyangu ey'okugattamu ebitundu awamu.", "nyn": "Omupiira nigwo muhanda gwanguhi ogurikuhikaanisa abantu.", "teo": "Erai emopira ewai lo eptanar ayaun itunga nepepei.", "eng": "Football is an easy way of bringing communities together."}} +{"text": {"ach": "Boma matye ki lengo en aye obedo anyim gwoko odi ki cwec", "lgg": "Aku ambo alataru 'diyi asi'baza jo siza ni tualu angu amani aa'zu alenia ri ma tambaza niri be ewu drialeri ma alea", "lug": "Ebibuga ebirimu tekinologiya by'ebiseera by'omu maaso eby'okuzimba n'okukuuma obutonde.", "nyn": "Endembo ezi barikuyonja gye nizirinda gye obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Isitei lu itemonokitai kes ingaren naka itogoi ka eidare lo ejauetne lo akwap.", "eng": "Smart cities are the future of housing and environmental protection."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira weng omyero gubed ki gum me nongo bongo ma konyo gi ikare two dwee gi ma wele yot", "lgg": "Le ezoanzi dria zopi zozo 'diyi ma esu padi eyi aje were si azini ewakokoru ra", "lug": "Abawala abavuvuka bonna beetaaga okuba n'obusobozi okufuna ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Abaishiki boona nibetenga okutunga sanitare paadi.", "teo": "Ekot apesur kere opedoriata agwela apads", "eng": "All teenage girls need affordable access to sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu ot flat manyen", "lgg": "Ba nga gorofa o'diru ni si", "lug": "Kkalina empya ejja kuzimbibwa.", "nyn": "Kanyinaibiri ensya neija kwombekwa.", "teo": "Eponio aiduk egoropa loitetet.", "eng": "A new flat will be constructed."}} +{"text": {"ach": "cente mapol mite pi wan me kwedo lok eni maber", "lgg": "Ama le robia azi dika muzu e'yo eti ondaza kesi 'di ma dria ri be drile", "lug": "Twetaaga ensimbi eziwerako okukola okunoonyereza okulala ku musango.", "nyn": "Nitwetenga esente nyingi, okugaruka kucondooza omushango.", "teo": "Ekot iso ikapun luipu kanu aitolosia aingic na iyatakina na emusago.", "eng": "We need a lot of money to carry out more investigations on the case."}} +{"text": {"ach": "Coo ki woro gi totwal", "lgg": "Ba fe agupi eyini inzita saaru", "lug": "Abasajja mu butuufu bassibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Abashaija nibaheebwa ekitiinisa.", "teo": "Eyongitai ikiliok.", "eng": "Men are really respected."}} +{"text": {"ach": "Dano cwinygi tye i kom amin pi kite ki jami ma en onongo tamo ni ber", "lgg": "Ba eyi 'ba asi Amin ma dria adriza erivilerisi azini e'yo ndra erini patuzu eyini 'diyisi", "lug": "Abantu essira balitadde ku Amin olw'enneeyisa ye ne bye yayimirirangako.", "nyn": "Abantu bateire omutima ahari Amin, ahabw'emitwarize ye, hamwe n'eki yaabaire narwanirira.", "teo": "Apotu itunga eteutu nuka Amin kanu eipone ke keda nu abwoitor ngesi.", "eng": "People have focused on Amin because of his character and what he stood for."}} +{"text": {"ach": "Boma eni obi bedo ki kero me nongo rwom me teknologi ma malo", "lgg": "Geri afa ndundu eyi edezu 'diyi nga mu adri aku ambo 'da ma alea omgbo angirisi", "lug": "Ekibuga kijja kubaamu tekinologiya ow'ekika ekya waggulu.", "nyn": "Orurembo nirwija kubamu tekinorogye y'orurengo rwahaiguru.", "teo": "Ebuni esite ajaut keda adoketa nu ikiara.", "eng": "The city will be comprised of high levels of technology."}} +{"text": {"ach": "Wawilo jami ka wa cato gi pi magoba", "lgg": "Ama afa ozizaru 'diyi je ra, ama di eyi ozi orodri be", "lug": "Tugula ebyamaguzi ne tubitunda okufuna amagoba.", "nyn": "Nitugura ebintu tubiguza twiihamu amagoba.", "teo": "Igweli iso iboro do agwelanar kanu adumun ameda.", "eng": "We buy goods and sell them at a profit."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gi twero gengo bal time kun gi doto lutim bal", "lgg": "Ba aa'pi angu azi ma alea 'diyi eco e'yo onzi ma omgbo esi ra geri eyini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi oluzu risi", "lug": "Abantu basobola okutangira obuzzi bw'emisango nga baloopa abakozi b'ebikolobero.", "nyn": "Abantu b'omukyanga, nibabaaasa kuzibira ebihagaro obwo barikwanjuraabakozi babyo.", "teo": "Epedorete itunga aitikitik abilibilo na ikisila kowai lo alimonor luarokok.", "eng": "Locals can help prevent crime by reporting wrongdoers."}} +{"text": {"ach": "Kobo dano eni pe ber", "lgg": "E'yo 'bani 'ba ojazu 'diyi 'ba ma otita eyi eza saaru", "lug": "Okukyusibwa kutataaganya.", "nyn": "Okuhindura aha murimo nikuteganisa.", "teo": "Aijulijulio erai ibore yen mam isinapikini.", "eng": "Transfers are very inconveniencing."}} +{"text": {"ach": "wel dano me tye ka donyo i gurup eni mede nino ducu", "lgg": "Ba fipi amuti 'da ma alea o'du driasi 'diyi ma kalafe ni tutu .", "lug": "Buli lunaku omuwendo gw'abantu abeyunga ku kibiina gulinnya..", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikwegaita aha guruupu burizooba, gweyongyeire.", "teo": "Eyatakin enaba lo itunga elomanarete ogurupu ngin paran.", "eng": "There is an increase in the number of people joining the group every day."}} +{"text": {"ach": "katoli giye co mogo ma gunyome me bedo padi", "lgg": "Katulika eyi ai agupi azi oku pie 'diyini ecazu padere eyi ru ra", "lug": "Abakatoliki bakirizza abasajja abamu abafumbo okufuuka ababuulizi.", "nyn": "Abakaturiki nibaikiriza abashaija bamwe abashweire okuhinduka abasesorodooti abatendekirwe.", "teo": "Ecamakitos itulikin icie ikiliok lu edukokina araun isaserodotin.", "eng": "Catholics allow some married men to become ordained priests."}} +{"text": {"ach": "Moo kic me rwom ma malo obi aa ki kany", "lgg": "Anyu su wura muke ndeni ri ni nga enga angu 'di ma alea", "lug": "Omubisi gw'enjuki ogw'omutindo omulungi guva mu kino ekitundu.", "nyn": "Obwoki burungi, nibwija kuruga omukyanga eki.", "teo": "Esike lo ejok ebuni kosiep kalo.", "eng": "Good quality honey will come from this region."}} +{"text": {"ach": "ikare mukene tic pa gamente pe woto oyot pi gale pa cente me tic", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, azi gameteni 'diyi aci e'yere okalamvu ndundu 'diyini robia edrizu vele risi", "lug": "Olumu emirimu gya gavumemti gisooba kubanga ensimbi zirwayo mu Minisitule.", "nyn": "Obumwe n'obumwe emirimo ya Gavumenti negyenda mpora ahabw'okukyerererwa kw'esente kuruga omu minisiture.", "teo": "Acie apakio mam aswam na apugan elosi noi kanu aiyap na ikapun ko erionget.", "eng": "Some times government work slows down because of delayed funds from ministries."}} +{"text": {"ach": "Yubu gudi obi cake icabit manyen", "lgg": "Ba nzila 'da ma sita e'do wiki 'disi", "lug": "Okuzimba oluguudo kujja kutandika mu wiiki eno.", "nyn": "Okukora oruguuto nikwija kutandika esande egi.", "teo": "Ebeit adukio na erot agear osabiti lo.", "eng": "The road construction will begin this week."}} +{"text": {"ach": "Dano acel acel omyero gumii gin ma gitwero pi yubu kanica", "lgg": "Le kristiani dria ma fe afa i'ni eco esu ra ri kanisa sizu", "lug": "Buli mukrisitaayo ateekeddwa okuwaayo ky'asobola mu kuzimba ekkanisa.", "nyn": "Buri mukristaayo ashemereire kuhayo kyona ekyarikubaasa, ahabw'omurimo gw'okwombeka ekanisa.", "teo": "Ekot ngin ikristayot alemun nu epedori ngesi kanu adukio ekanisa.", "eng": "Every Christian should contribute what he can afford to the construction of the church."}} +{"text": {"ach": "Mono pingo referee gi balo tuku?", "lgg": "Ba mupira vupi 'diyi abala eyi oja a'dusi?", "lug": "Lwaki baddiifiri bafutyanka emizannyo ?", "nyn": "Ahabwenki, abateezi b'efurembe barikuhindagutura emizaano?", "teo": "Inobo ber ekusiatar akutak lu emopira eede?", "eng": "Why do referees manipulate games?"}} +{"text": {"ach": "Kwero nino nywal na tye i cabit mabino", "lgg": "O'du 'bani ma osizu ri ni emu wiki drusirisi", "lug": "Nina amazalibwa gange wiiki ejja.", "nyn": "Ninkuza okuzaarwa kwangye esande erikwija.", "teo": "Enuminumi eong aurio ka osabiti ngol.", "eng": "I have my birthday next week."}} +{"text": {"ach": "Omyero ikur pi kare marom mene mapwod pe inyome?", "lgg": "Le mi ma te sa'wa ngopi de nga po'di i'duni agupi kaniku oku ku?", "lug": "Olina kulinda bbanga ki nga tonnawasa?", "nyn": "Oine kutegyereza obwire burikwingana ki, okabona kushwera?", "teo": "Apak bo na etia ai idareuni ijo erongo edukokina?", "eng": "How long should you wait before marrying?"}} +{"text": {"ach": "Onongo cik pe yee ni guyab account", "lgg": "Eyi vu afa 'bani lele akawunti nzizu 'diyi ndra yo", "lug": "Baali tebasaaanidde kuggulawo akawunti", "nyn": "Bakaba batarikwikirizibwa kwiguraho akawunti.", "teo": "Mam kes akapakina angar account.", "eng": "They were not eligible to start an account."}} +{"text": {"ach": "Rwom me rweny pa tic ki pe tic ki kero wa maber ilobo ni tye malo", "lgg": "E'yo azi ako niri tualu 'ba eyini aa'zu azi tia kalafe weresi 'diyi ma omgbo kari 'di ma alea angiri", "lug": "Eggwanga liyina ebbula ly'emirimu erya waggulu n'okusasulwa kw'abakozi okutono.", "nyn": "Eihanga riine abantu baingi abateine mirimo hamwe naabo abarikukora emirimo etabashemereire.", "teo": "Epol amamus na aswamisinei kakwap.", "eng": "The country has high levels of unemployment and underemployment."}} +{"text": {"ach": "Abili olego lwak pe me bedo itim ma turu cik ikare me karama eni", "lgg": "Polisi eyi lu 'ba eyini e'yo 'yeta e'yo azita palaa ku 'diyiniri kuzu ja lifu natali ni 'di ma alea ri ma dria", "lug": "Poliisi yategeeza abantu okwewala ebikolwa ebimenya amateeka mu kiseera kino eky'ebikujjukko.", "nyn": "Poriisi ekagambira abantu okwetantara ebikorwa byona ebitahikire omu bwire bw'ebiro bikuru.", "teo": "Apotu ipolisin itijenikisi itunga ainyekikin aswam nuarokok apakio nu.", "eng": "Police informed people to desist from any acts of criminality in this festive season."}} +{"text": {"ach": "Bang eni oyabbo me tic ki agenti ki bene diro me cim wek dano mapol onong kony kibotgi", "lgg": "Erojo 'da e'do arakala nyiri azakoma fezu 'diyi tualu azakoma fele olialiasiri be azakoma fele o'bi eyidri ri edrizu 'ba eyivu", "lug": "Bbanka yatandiseewo enkola ya agenti ne digito banking okugaziya empereza zaayo eri abantu .", "nyn": "Banka ekatandikaho enkora ya baagenti hamwe n'eya kompyuta okubaasa kuhisya obuheereza omu bantu.", "teo": "Abu aingadis ikapun itolomu eswamae loka aingada ikapun itosomaete elago kanu aisiekikin ejanakine otunga.", "eng": "The bank established agent and digital banking to extend banking services to the people."}} +{"text": {"ach": "Pwoo Lubanga pi jami ducu ma beco", "lgg": "Awa'difo Munguni e'yo muke 'diyisi dria", "lug": "Weebaze Katonda olw'ebirungi byonna .", "nyn": "Siima Ruhanga ahabw'ebirungi byona.", "teo": "Isiyalamik Lokasuban kanu iboro luajokak.", "eng": "Thank God for all the good things."}} +{"text": {"ach": "Biacara kelo dongo lobo", "lgg": "E'yo afa ndundu eyi ozizu ri ni okpo fe angu ezoma robia esuta siri ni", "lug": "Eby'obusuubuzi bikubiriza enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Eby'obushuubuzi nibireetaho entunguuka omubyentasya.", "teo": "Aswamisinei nu agwelanar isinyikokit apol.", "eng": "Trading activities encourage economic development."}} +{"text": {"ach": "abili gimako labal malube ki cik", "lgg": "Polisi eyi panga fe 'ba e'yo ezapi 'diyini azita palaa", "lug": "Poliisi evunaana omumenyi w'amateeka mu mateeka.", "nyn": "Poriisi nejunaana omukozi w'ebihagaro erikwejunisa ebiragiro.", "teo": "Apotu ipolisin itepesenata adiakaran kokisila.", "eng": "Police charge a criminal by the law."}} +{"text": {"ach": "Kot oye ni obedo ada dok bene caden tye", "lgg": "Koti ai ra kini eri e'yo adani dika e'yo e'dapi kini 'ye i ra ada ri ci", "lug": "Kkooti yakkiriza nti kituufu era waliwo obujulizi bwakyo .", "nyn": "Kooti eikiriize ngu kihikire, kandi hariho obujurizi bwakyo.", "teo": "Abu adieket ocamu ebe erai abeit ejai ajenanut.", "eng": "The court accepted that it is true and there is evidence for it."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mii gum me pwonye ki luring ayela wek omed kerogi", "lgg": "Le 'ba ma fe drileba imbatani 'diyi okpo fezu emunyale eyini", "lug": "Emikisa gy'okutendekebwa giteekeddwa okuweebwa okutumbula abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Empungi bashemereire kutendekwa bakatunga emyoga erabahwere.", "teo": "Ekot aijaikin arerengesio nu aitutuoro kanu aitigogongio ikerai.", "eng": "Training opportunities should be provided to empower refugees."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente bilion apar wiye adek me lweny i kom yellow fever", "lgg": "Gamete fe robia silingi bilioni mudrini na azo yellow fever niri atrizu", "lug": "Gavumenti yawaayo obuwumbi obuse kkumi na busatu okukwasaganya omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Gavumenti ekataho biriyoni ikumi neishatu ez'okukora aha mushwija gw'enkaka.", "teo": "Abu apugan ijaik ibilionin itomonauni kanu aitikitikio eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The government allocated thirteen billion towards containing yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Wel joo ma pe gukwano dwong totwal", "lgg": "Ba sukulu lapi ku 'diyi ma kalafe oriori ru", "lug": "Omuwendo gw'abatamanyi kusoma na kuwandiika gwewuniikiriza.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abatashomire nigutangaaza.", "teo": "Epuata itunga lu mam esiomitos.", "eng": "The number of illiterates is alarming."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee mon i kom gum mapat pat matye pi gi", "lgg": "Ba nga oku eyini imbata fe drileba ndundu eyini 'diyi ma dria", "lug": "Abakyala balina okusomesebwa ku mikisa egy'enjawulo na ddala gye balinawo.", "nyn": "Abakazi bashemereire kushomesibwa ahamigisha erikuba eriho ahabwaabo.", "teo": "Ekot angor aitosiom nuikamunitos iboro luegelegela tetere kanu arerengesio nu akopana.", "eng": "Women should be educated about the different opportunities specifically present for them."}} +{"text": {"ach": "dictrikocwalo kony me miyo tam bot luring ayella", "lgg": "Distrikiti edri azakoma asi omiza ni 'diyi emunyale eyini", "lug": "Disitulikiti esembezza enkola y'okubudaabuda eri abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Disiturikiti ehikize obuheereza bw'okuhuumuriza aha mpungi.", "teo": "Abu edisitrikt isiekik ainapeta lu aicorio nejaas ikerai.", "eng": "The district has extended counselling services to the refugees."}} +{"text": {"ach": "Tim me betting ki winyo wer omoko totwal i kom lutino kwan", "lgg": "Sukulu anzi eyi econi aa jeki 'beza azini ongo eriza kokoru ku", "lug": "Abayizi baagala nnyo okusiba ku mizannyo n'okuwuliriza ennyimba.", "nyn": "Emitima y'abaana ekahabira omuri zaara n'okuhurikiza obweshongoro.", "teo": "Eminakitos idwe epiki loka emopira ka aipup emusik.", "eng": "Students are addicted to sports betting and listening to music."}} +{"text": {"ach": "En oloyo mutoka i mwaka ma okato", "lgg": "Eri nde mutukari eli ajerisi", "lug": "Yawangula emmotoka omwaka oguwedde.", "nyn": "Akasingura ekiiruka omwaka oguhweire.", "teo": "Abu ngesi iteleka emotoka okaru je.", "eng": "He won a car last year."}} +{"text": {"ach": "En onongo mito mutoka wek okonye ki cunu kwii", "lgg": "Eri le ndra mutukari ra eri ma acita ti odaza ma alea ri 'bazu ewakokoru", "lug": "Yali yeetaaga emmotoka okwanguya kakuyege we.", "nyn": "Akaba nayetaaga ekiiruka , okworobya ehururu ze.", "teo": "Epuda ngesi emotoka kanu aitapatan ekampein ke.", "eng": "He needed a car to ease his campaigns."}} +{"text": {"ach": "En ticce obi bedo neno kit ma kiwilo kede machine me tic", "lgg": "Eri nga mu e'yo 'bani afa ayuzaru 'da jezuri ma vuti obi ni", "lug": "Ajja kuvunaanyizibwa okulondoola engula y'ebintu.", "nyn": "Naija kuba aine obujunaazibwa bw'okureebuuza okugura ebyoma ebyo.", "teo": "Nges ebuni aimaniman nu agwela iswamasia.", "eng": "She will be responsible for monitoring the purchase of that equipment."}} +{"text": {"ach": "icawa ni, watye ka rayo cente me yubu ot butu pa awobe", "lgg": "Sa'wa 'disi, ama robia traria jo sukulu anzi agupianzi ru 'diyini lazuri sizu", "lug": "Essaawa eno tusonda ssente okuzimba ebisulo by'abalenzi.", "nyn": "Obwahati niturundaana esente z'okwombeka oburaaro bw'aboojo.", "teo": "Kopana, ituki iso ikapun kanu adukio ne eperete isap osomero.", "eng": "Currently, we are raising funds to build the boys' dormitory."}} +{"text": {"ach": "Entebbe tye ikin town maleng loyo ilobo ni", "lgg": "Entebbe ni tawuni alata be angiri ndeni kari 'di ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Entebbe kye kimu ku bibuga ebisinga obuyonjo mu ggwanga.", "nyn": "Entebbe n'emwe aha ndembo ezirikukirayo obuyonjo omuwihanga.", "teo": "Entebbe nes erai etaun lo elai kakere.", "eng": "Entebbe is one of the cleanest towns in the country."}} +{"text": {"ach": "Tic maber matye ki wat maber kelo adwoki maber i kabedo moni", "lgg": "Aa'ta azi tia muke ri ni agata muke 'diyi eji ongulumu ma alea", "lug": "Enkolagana ennungi evaamu ebintu ebirungi mu kitundu.", "nyn": "Enkorengana nungi ahagati y'abakozi, nerugwamu ebirungi omu kyanga.", "teo": "Aiswamanara najokan eyauni ameda naejok otunga.", "eng": "A good working relationship yields positive results in the community."}} +{"text": {"ach": "Mato pii macol kelo two ikwo pa dano", "lgg": "Yi ondi mvuza ni azo karakara eyi eji 'ba eyi ma edri'a", "lug": "Okunywa amazzi amakyafu kireeta endwadde nnyingi mu bulamu bw'abantu.", "nyn": "Okunywa amaizi mabi, nikireeta endwara nyingi omu magara g'abantu.", "teo": "Aimat akipi nuarokok eyauni adekasinei nuipu nejaas itunga.", "eng": "Drinking of dirty water causes many diseases in people's lives."}} +{"text": {"ach": "Minictry me yot kom waco ni pii amata weng omyero kong ki ted", "lgg": "Okalamvu alataniri ai kini 'ba ma a'di yi mvuza dria a'di a'di", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu esemba nti amazzi g'okunywa gonna gayina okufumbibwa.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara, neehabura ngu amaizi g'okunywa goona baateeke.", "teo": "Icorakit erionget loka angaleu akipi kere nu amasio ekot aidor.", "eng": "The ministry of health recommends that all water for drinking should be boiled."}} +{"text": {"ach": "Omyero gu konye me dongo", "lgg": "Le eyi ma fe azakoma eyini eyi ma eselea agata esuzu", "lug": "Balina okuyambagana okuwangula.", "nyn": "Bashemereire kuhwerana ahabw'entunguuka.", "teo": "Ekot kes aingaranakin.", "eng": "They should help one another prosper."}} +{"text": {"ach": "Uganda omyero otii ki kwan me tic cing ka gineno yoo me ilo malo rwom me kwan", "lgg": "Le Uganda ma ayu ondua afa ndundu eyi edezu ri arakala onita niri ma alea i", "lug": "Uganda erina okukozesa amagezi ag'ekikugu mu kitongole ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Uganda eshemereire kwejunisa ebyemikono omu kitongore ky'eby'obwegyese.", "teo": "Ekot Uganda aitwasam iboro lu itegelikina kowai loka aisisia.", "eng": "Uganda should utilize technical solutions in the education sector."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gilego gamente me winyo koko gi", "lgg": "Emunyale eyi ai gamete ni ti apezu e'yo eyini lele 'diyi fezu beni", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasabye nti gavumenti ekole ku byeetago byabwe.", "nyn": "Empungi zishabire Gavumenti okuhurikiza ebyetaago byaabo.", "teo": "Ilipitos ikerai apugan abongokin nuka ipudasia kec.", "eng": "The refugees request that the government responds to their needs."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu ot yat manyen i twok piny eni", "lgg": "Ba arojo azi o'diru ni si angu 'da ma alea", "lug": "Eddwaliro eppya lizimbibwa mu kitundu.", "nyn": "Eirwariro erisya rikweise niryombekwa omu kicweka.", "teo": "Ewatai aiduk adekis aiboisit kosi.", "eng": "A new health center is being built in the region."}} +{"text": {"ach": "dictrikoyubu dul pa dano ma neno kit ma lutic timo ki tic gi", "lgg": "Distrikiti 'da e'do amuti azi azi'ba o'bi eyini 'diyi ma pamvu onezu", "lug": "Disitulikiti etaddewo ttiimu okulondoola abakozi ba gavumenti.", "nyn": "Disiturikiti eteireho tiimu ey'okureebuuza abakozi ba Gavumenti.", "teo": "Etolomu edisitrikt etimu lo imanimani eswamak lu apugan.", "eng": "The district has established a team to monitor public servants."}} +{"text": {"ach": "Lugoro gubi nongo gum me tic", "lgg": "Ba aco be 'diyi nga azi eyi esu ra", "lug": "Abantu abaliko obulemu bajja kusobola okufuna emirimu.", "nyn": "Abantu abatarikwebaasa abaine oburema ahamibiri yaabo, nibeija kutunga emirimo.", "teo": "Epote ingwalasik adumunun aswamisinei.", "eng": "People with disabilities will have access to employment opportunities."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko odi muk?", "lgg": "A'du e'yoni fe jo eyini e'dezu ni?", "lug": "Ki ekireetera ebizimbe okugwa?", "nyn": "Ekirikureetera ebyombeko kugwa nenki?", "teo": "Inyobo eyauni aduketa aibironor?", "eng": "What causes buildings to collapse?"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa gamente gimiyo kony maber me pwonye", "lgg": "Sukulu gamete ni atita fezu eyidri ni 'diyi onita muke 'dinile ri fe", "lug": "Amasomero ga gavumenti gasomesa bulungi.", "nyn": "Amashomero agarikuhwerwa Gavumenti gaine obuheereza burungi.", "teo": "Isomeroi lu apugan isisianakinete ejok.", "eng": "Government-aided schools provide good education services."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono kipoko i diocese?", "lgg": "Ba di dayasesi awa a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki obulabirizi bwawulwamu?", "nyn": "Ahabw'enki obureeberezi nibwetaanisamu?", "teo": "Kanuboinyo etiakar edaiosis", "eng": "Why would the diocese be split?"}} +{"text": {"ach": "Mono kube me lok maber twero time nining?", "lgg": "Ama ecoki e'yo nzeza 'ba eyi ma eselea kililiru ri esu ngoniru?", "lug": "Empuliziganya ennungi eyinza kutandikibwawo etya?", "nyn": "Empurizagana enungi neebaasa kutandika eta?", "teo": "Eipone ali edukunere arucokina na abeit?", "eng": "How can effective communication be established?"}} +{"text": {"ach": "Mac ki buku ki ipii matye ka mol oyot", "lgg": "Ba aci ede engazu yi rapi rara 'diyi vu", "lug": "Amasannyalaze gakolebwa mu mazzi agakulukuta", "nyn": "Amashanyarazi nigakorwa kuruga omu maizi.", "teo": "Icukio akim naka epiei kotoma akipi lu ebukitos noi.", "eng": "Electricity is generated from running water."}} +{"text": {"ach": "Petye ngat ma ngeyo pingo ki juku tic pa joo muken-oo", "lgg": "Ba azi nini 'ba dro azi'ba azi eyi azia si te a'du ma e'yosi yari ku", "lug": "Teri amanyi lwaki abakozi abamu baagobeddwa.", "nyn": "Tihaine orikumanya ahabw'enki abakozi abamwe bashazirweho.", "teo": "Emamei yen ejeni ibore alemarere eswamak.", "eng": "No one knows why some workers were laid off."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cente ki keto i lok me pur", "lgg": "Ba fe robia 'da ma abari e'yo agirikica ni 'diyini", "lug": "Okuvujjirira okusinga kwaweereddwa eri obulimi n'obulunzi", "nyn": "Esente nyingi bakazita omuby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Apiyai nuipu aponi ibwaikinai owai lo akoru.", "eng": "Most of the funding was allocated to agriculture."}} +{"text": {"ach": "Kidoto loke bot won kom me caro", "lgg": "Ba to e'yo 'da 'Bili ei calo 'daniri ma tia", "lug": "Baaloopye omusango ewa ssentebe w'ekyalo", "nyn": "Bakahababa omushango owa Mukuru w'entebe w'ekyaro.", "teo": "Apotu kesi olimosi emusago nejai apolon eicolong.", "eng": "They reported the case to the village chairman."}} +{"text": {"ach": "Pe ki kwanye ki itic", "lgg": "Ba awini eri nze azi pari erini ma alea risi kuye", "lug": "Teyavunaanibwa.", "nyn": "Tarajunainwe", "teo": "Mam nges aponi olemarai.", "eng": "He was not impeached."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni won kom wa tye ka cwako gurup pa lukwo magitye i kabedo wa", "lgg": "Eri ena kile 'Bili ei amavileri ni ogua azi angu amavileri ma alea 'diyi ma drile ni", "lug": "Ssentebe waffe ateeberezebwa okuba emabega w'ekibinja ky'ababbi ekimu mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Mukuru wentebe waitu, nateekateekwaho kuba aine ekiguruupu ky'abashuma eki arikukorengana nakyo omukyanga kyaitu.", "teo": "Eomitai ebe edapakina loapolon eicolong wok ogurupu lo ikokolak katutubet wok", "eng": "Our chairman is suspected to be behind a certain group of thieves in our area."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mapol tye ka kwano lok me wee igangi kwan me rwom me rwom ma malo", "lgg": "Sukulu anzi e'yo onipi ongo eyi ma dria 'diyi ma kalafe sukulu onita ni uruleru 'diyi ma alea karakara", "lug": "Waliwo abayizi bangi abasoma okuyimba mu matendekero ga waggulu.", "nyn": "Hariho abeegi baingi abarikushoma eby'okweshongora omu matendekyero ag'ahaiguru.", "teo": "Ipu awook lu eraas esisiak kosomeroi lukokuju.", "eng": "There are many music students in higher institutions of higher learning."}} +{"text": {"ach": "Kineko dano mapol ikare me jemo", "lgg": "Ba o'di 'ba karakara eyi ngiringiri eyi ma alea", "lug": "Abantu bangi battibwa wakati mu bwegugungo.", "nyn": "Abantu baingi bakaitwa omu bwimukiriro.", "teo": "Aponi oyarai itunga luipu kapak na angurian.", "eng": "Many people were killed during the riots."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo laptop ne ikare ma en tye kacito i gang kwan", "lgg": "Ba ogu eri ma komputa lapitopu ruri aje erini muria sukulua", "lug": "Kompyuta ye ey'omu ngalo yabbibwa ng'agenda ku ssomero.", "nyn": "Raaputopu ye ekeibwa arikuza ahaishomero.", "teo": "Aponi okokwarai laptop ke elosi ngesi osomero.", "eng": "Her laptop was stolen on her way to school."}} +{"text": {"ach": "En otemo ryemo ko lakwo ento pe olare", "lgg": "Eri o'bi ogua 'da odro ra te o'bi ti", "lug": "Yagezaako okugoba omubbi naye tekyasoboka.", "nyn": "Akagyezaho kwiruka aha mushuma kwonka byaba eby'abusha.", "teo": "Abu ngesi otam aibwapakin ekokolan konye tai.", "eng": "She tried to chase the thief but all in vain."}} +{"text": {"ach": "Yubu gudi pwod pe ocake", "lgg": "Ba e'doni nga nzila ma sita ku", "lug": "Okuzimba oluguudo tekunnatandika.", "nyn": "Okukora oruguuto tikukatandikire.", "teo": "Mam ber aswam na aduko egeuna.", "eng": "The road construction has not yet started."}} +{"text": {"ach": "Wamito lupwonye ma keto cwiny gi wek gupwony lutino ma cito katimo peny me agiki", "lgg": "Ale ki imba'ba eyi owi pi azini ra 'diyi kilasi anzi depi dede 'diyini ri imbazu i", "lug": "Twetaaga abasomesa abamalirivu okusomesa mu bibiina eby'akamalirizo.", "nyn": "Nitwenda abeegyesa abehaireyo, beegyese ebibiina eby'akamaririzo.", "teo": "Ikoto iso isisianakinak lu emonokina aisisianakin esisiak lu angetakinak.", "eng": "We need committed teachers to teach candidate classes."}} +{"text": {"ach": "Lapwony history pe maro bino ka pwony", "lgg": "Imbapi History ni 'da emuni imbata kilasia 'diyi ma alea badabada ku", "lug": "Omusomesa w'ebyafaayo tatera kujja kutusomesa.", "nyn": "Omwegyesa w'eishomo ry'ebyafaayo, tarikukira kwija omu kibiina kyaitu kwegyesa.", "teo": "Mam esisianakinan loka akiro nukolo idila abunenen atukot aisisianakin.", "eng": "The history teacher rarely turns up for our classroom lessons."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo lutino me nacari ki kit me kwan ki niang nukta weng matye i Alphabet", "lgg": "Ba anzi nasari'a 'diyi imba lata lazu azini nukuta eyi onizu", "lug": "Abaana ba nnassale basomesebwa engeri y'okusoma n'okumanya ennyukuta walifu.", "nyn": "Abeegi ba nasare, nibeegyesibwa okushoma hamwe n'okumanya enyuguta eza alifabeti.", "teo": "Isisianakino idwe luko nasare eipone lo esiomere ka ajenun anyukutan nuka alphabet.", "eng": "Nursery children are taught how to read and identify letters of the alphabet."}} +{"text": {"ach": "Lucat ma cato jami marom ipol kare gitiyo i cuk marom", "lgg": "Ba afa wura alu 'diyi ozipi 'diyi afa ozi cu aluri ma alea", "lug": "Abasuubuzi abalina ebintu ebifaanagana bakolera mu katale ke kamu.", "nyn": "Abashubuzi abaine ebintu ebirikushushana, nibakorera omukatare kamwe.", "teo": "Agwelanarak lu ejaas keda iboro adiope aputo egwelanarete osokoni ediope.", "eng": "Traders with the same kind of products operate in the same market."}} +{"text": {"ach": "Uganda national roads authority aye obi cako tic i kom gudi", "lgg": "Amuti Uganda National roads authority niri ni nga azi nzila edezu distrikiti'a ri nga ni", "lug": "Ekitongole ky'enguudo kijja kwezza omulimu gw'okukola enguudo ku disitulikiti.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'enguuto, nikiija kutwara omurimo gw'okuzikora omu Disiturikiti.", "teo": "Erionget loeduki irotin nes ebeit ayangar adukio na erot ko disitrikt.", "eng": "Uganda national roads authority will take over road construction at the district."}} +{"text": {"ach": "Anyaka ma ki butu kede ni orwenyoo ki ikabedo", "lgg": "Zamva eli capiku 'bani obi okposi 'da avi angu 'da ma alea risi", "lug": "Omuwala eyasobezebwako yabula ku kitundu.", "nyn": "Omwishiki owatoroboziibwe, akabura omu kyanga.", "teo": "Abu apese na isiolitai oolio katutubet.", "eng": "The defiled girl disappeared from the area."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo mask bot dano weng", "lgg": "Eyi fe masiki andretia 'diyi 'ba ongulumu'a 'diyi ni dria", "lug": "Baawa ekitundu kyonna obukookolo.", "nyn": "Bakagaba za masiki omu kyanga kyona.", "teo": "Apotu kesi igangakisi itunga keda aitabalan nurapis aituk keda ekume", "eng": "They donated masks to the whole community."}} +{"text": {"ach": "Ki genge iwi kitana iot yat", "lgg": "Ba 'ba eri Kitanda dria arojo'a", "lug": "Yaweereddwa ekitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Ahairwe ekitanda omu irwariro.", "teo": "Iperikitai nges adekis.", "eng": "He is admitted to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Ka ngiyo luwot tye kaweng i districts matye i wang lobo", "lgg": "Pari 'bani 'ba andrizu 'diyi distrikiti dria boda'a ri ma alea ci", "lug": "Buli disitulikiti eri ku nsalo erina we bakeberera.", "nyn": "Buri nsharo, eriho omwanya gw'okukyebereramu.", "teo": "Ipu roadblocks kangol eikoru lo edisitrikt.", "eng": "There are checkpoints at every border district."}} +{"text": {"ach": "Distrik egi ni gitye ka laro wang ngom", "lgg": "Distrikiti 'da eyi baka se e'yo nyakuni 'diyi ma dria", "lug": "Disitulikiti zirina enkaayana z'ettaka.", "nyn": "Za disiturikiti, ziine entongane omu by'eitaka.", "teo": "Ejaas idisitriktan keda ingungeta lu alupok.", "eng": "The districts are having land disputes."}} +{"text": {"ach": "Lutela gu keto lamema me ot moko cik me cobo peko matye ni kun tiyo kiwang ngom ma kiketo ikare me loc pa muni", "lgg": "Drice'ba eyi feki memba koloseni niri ni azi e'yo 'da otuzu mapu ogara'ba eyini risi", "lug": "Abakulembeze baasaba omukiise mu paalamenti okugonjoola ekizibu nga yeeyambisa mmaapu y'abafuzi b'amatwale.", "nyn": "Abeebembezi bakashaba abany'eishengyero okumaraho oburemeezi, barikukoresa maapu y'amatwaare.", "teo": "Apotu engarenok otingata emeeba loka airabet aitemokin ationis itwasamai amapu na akolo.", "eng": "The leaders tasked the parliamentarian to solve the problem using the colonial map."}} +{"text": {"ach": "Ki pimo odwo mutoka madwong pi two corona ka gitye ka donyo i lobo", "lgg": "Ba dereva mutukari ambo 'diyi onzupi 'diyi ma ruati andri eyini efiria kari 'di ma alea", "lug": "Waliwo okukeberebwa kw'abavuzi ba biroole nga bayingira eggwanga.", "nyn": "Hariho okukyebera abavugi b'ebiiruka ebihango baaba nibataaha omu ihanga.", "teo": "Ejai awanyanario naka etekerak ilorei erongo elomuna akwap.", "eng": "There is a screening of truck drivers when entering the country."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki ngec i kom two eni", "lgg": "Ani ako ongulumu eyi ma eselea azo 'da ma dria ci", "lug": "Waliwo obutamanya mu bantu ku kirwadde.", "nyn": "Hariho obutamanya ahandwara eziri omu bantu.", "teo": "Ejai amamus na aijen nuka adeka kanejaas itunga.", "eng": "There is ignorance about the disease among the community."}} +{"text": {"ach": "Minicita ocikke me miyo kony me cente bot dano weng ma jamigi owang", "lgg": "Minisita 'da owi i atita robia siri fezu 'ba dria aci 'da ni eyi ma afa eyi ezazu ra 'diyini", "lug": "Minisita yasuubiza obuyambi bw'ensimbi eri abantu bonna abaakosebwa omuliro.", "nyn": "Minisita akaraganisa abantu abaarabanisiibwemu omuriro, obuhwezi bw'esente.", "teo": "Abu eminista isumu agangat na ikapun nejaas itunga kere lu edumunitos ationis na akim.", "eng": "The minister promised financial aid to all people affected by the fire."}} +{"text": {"ach": "Luwedigi mukene tye kadeno can ma pe wacce I buc.", "lgg": "Yi ma agyi azi 'diyi candi ewaru nyaria pari arujoni onzikanyari ma alia", "lug": "Abamu ku bannaabwe babonaabonera mu makomera.", "nyn": "Bagyenzi baabo abari omu bihoome barikubi munonga.", "teo": "Ice kopaupakec ejaasi angirikinit ejautene loetiono noi kojera.", "eng": "Some of their colleagues are languishing in harsh conditions of prison."}} +{"text": {"ach": "Luwang lucilam ma bulu bene obedo I kacokke", "lgg": "Ba pa soopi anzi o'de Islamu ru 'diyi ma paria drivuza otuta niri ma alia ni ndra ci", "lug": "Abavubuka abasiramu baakiikirirwa mu lukungaana.", "nyn": "Eminyeeto y'abasiraamu nayo ebaire eriho omurukiiko.", "teo": "Aponi kobwoikinai atumunak lusiriamun kotoma airiamunet kangin.", "eng": "The Muslim youths were represented at the meeting."}} +{"text": {"ach": "Myero giyee ki ludito me cung iwigi gigi.", "lgg": "Le 'ba ma ku 'ba w'ara diyi ma ovu yi si", "lug": "Abantu abakulu basaanidde okuweebwa eddembe okwetwala.", "nyn": "Abantu abakuzire nibaikirizibwa okwetegyeka", "teo": "Ibusakinit acamakin itunga luapolok aseun nuekotosi kesi.", "eng": "Adults should be allowed to be independent."}} +{"text": {"ach": "Myero kibit mony wek guwek lweny.", "lgg": "Le 'ba ma o'be 'ba marani ru 'diyi a'di 'diza kuzu ja", "lug": "Abasirikale balina okuyambibwa okukiraba nti beetaaga okulekera awo okulwana.", "nyn": "Tushemereire kushaba amahe kurekyera aho okurwana", "teo": "Ibusakinit aicorakin isirikaalei apalar ejie.", "eng": "The soldiers should be convinced to stop fighting."}} +{"text": {"ach": "En olego lumemba me dul cungu iwi-bye ne me cwakke.", "lgg": "Omve 'ba memba ru amuti ma alia 'diyi emuzu eri ati zu", "lug": "Yagamba ab'ekibiina kye okumuwagira.", "nyn": "Akashaba eb\u2019ekibiina kye okumushagyika", "teo": "Abu ngesi kolimok imeeban luka epate aingan nges.", "eng": "He called on the party members to support him."}} +{"text": {"ach": "Lucoc ne gungiyo I lok me camcana I tic pa miri me tedero.", "lgg": "Ba e'yo nde si'baa 'diyi ovaa e'yo paleko anyambolo gamete ele 'diyi ma alia 'diyi ni yi 'yezu 'diyi ra", "lug": "Abawandiisi beekenneenya ebikolwa eby'obulyi bw'enguzi mu gavumenti z'ebitundu.", "nyn": "Eyahandikire akashoma oburibwenguuzu omu bitongore bya gavumenti ey\u2019ahansi", "teo": "Isisiatos ewadikak akiro nuka amidic apiyai kotoma eswamak lukokwap luka apugan.", "eng": "The authors studied the incidence of corruption in local governments."}} +{"text": {"ach": "Bul me nying lubol kwir myero kinyut I paric weng.", "lgg": "Ba ma 'ba ru siza 'ba voti be'baa 'diyi ni ri parisia", "lug": "Enkalala z'abalonzi zirina okutimbibwa ku parisi.", "nyn": "Ebitabo ebirimu abateezi b\u2019okaruuru bishemeraire kub biri aha muruka", "teo": "Ibusakinit aitodiar eitabo loka aiwadikao kotelai.", "eng": "The voter registers should be displayed at the parishes."}} +{"text": {"ach": "Kibiryemo jo ma onongo wel makci manok.", "lgg": "Ba nga'baa isu 'ba were 'diyi nga ovu ovuza ru yi si", "lug": "Abo abafuna obubonero obutono bajja kuwandukamu.", "nyn": "Abo abaratunge obubonero bukye nibazi kubingwa", "teo": "Ngul luedumunete apointan nuikidioko eponio alemar kotoma abolia.", "eng": "Those that get low points will automatically be disqualified."}} +{"text": {"ach": "Dano ma oo apar wie aryo kulu onongo awano I can me gudu ne.", "lgg": "Ba kpere mudri drini iri isu nyibiliko ewaru drileonzi 'da ma alia ni", "lug": "Abantu 12 be baafunye ebisago mu kabenje", "nyn": "Abantu bakwingana ikiumi na babiri bakatunga obuhutu ahabwa butandu", "teo": "Apotu itunga luedolete itomonaarei kimusungunos kotoma akangas kangin.", "eng": "Up to twelve people were seriously injured in the accident"}} +{"text": {"ach": "Wirre pa tyen mutoka aryo me anyim (Toe) obedo ngo dok pat ki injin nining?", "lgg": "Afa mutukari ma pa ndrezu toe ru ri a'di afa ni dika eri ma esele coza afa engini ru ri be ngoni?", "lug": "Toe ye ki era eyawukana etya ku yingini?", "nyn": "Toe niki kandi neyahukana ete na ingini?", "teo": "Inyoin bo akeje naka emotoka ido epone bo ani egelakinor keda einjin loka emotoka?", "eng": "What is a toe and how is it different from the engine?"}} +{"text": {"ach": "Telle matek tutwal tye I dul me cungu iwi-bye ne.", "lgg": "Erita ako ga amuti yi ma alia yi ma ngulupi si tre", "lug": "Waliwo obutakwatagana bungi mu kibiina.", "nyn": "Hariho obutakwatagana omukibiina", "teo": "Ipu ingungeta kotoma opate.", "eng": "There is a lot of disagreement within the party."}} +{"text": {"ach": "Yoo tye pat-pat I yoo madano timo kwede kwedgi.", "lgg": "E'yo ondua geri ndu ndu si ni 'diyi geri agu ni e'yo eti ondazuri ma alia ci", "lug": "Okunoonyereza abantu bakukola mu ngeri ezitali zimu.", "nyn": "Hariho emiringo meingyi eyi abantu barikukoremu okukyondooza", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela nuitolosioto itunga aingic.", "eng": "There is diversity in the way people do their research."}} +{"text": {"ach": "Aculu pwod ne kadong kigonyo omara/lamara.", "lgg": "Ma ofe aje 'bani li 'ba dria ri bo azini 'ba ofu ma adrini ra", "lug": "Nnasasula engassi ow'enganda zange n'ateebwa.", "nyn": "Nkashashura omutango munyanyazi bamurekura", "teo": "Abu eong atac ikapun ngun ido aponi kolacakina inacika.", "eng": "I paid the fine and my cousin was released."}} +{"text": {"ach": "I ngee nywako lok mapat-pat, luneko ne gucito.", "lgg": "E'yo o'yoza azi ma vutia, 'ba 'ba o'di'baa 'dayi ku angu ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okubaako bye boogera, abatemu baagenda.", "nyn": "Ahamuheru gw\u2019okuganiira abaitse bakagyenda", "teo": "Akaulo naka aitetem akiro adis, apotu ikaarak konyoutu.", "eng": "After some discussions, the killers left."}} +{"text": {"ach": "Cako eca wan I kinwa kacel ki gangiwa bene odong lurem.", "lgg": "Ama asi awi agyii azi eyo obii ti ni ru ama esele family amani 'diyi be", "lug": "Okuva olwo, ffe ne famire yaabwe twafuuka ba mukwano nnyo.", "nyn": "Kuruga obwe tutwaire turi abanywani b\u2019ahamaara kandi ari namunywana w\u2019ekiika kyeitu", "teo": "Isalaki sio irai ipapero luidicanara noi kwape ikalia keda kwape idiopediopen.", "eng": "We have since remained very close to personal and family friends."}} +{"text": {"ach": "Dwoyo motoka madwir ilo rwom me camo moo I rwom me wel ma obedo pyer adek iwi miya (30%).", "lgg": "E'yo mutukari ma nzuza niri eco odu mvuza omvi kpere kali na turu dria", "lug": "Okuvugira ku sipiidi ey'amaanyi kiyinza okukendeeza enkekkereza y'amafuta ebitundu asatu ku buli kikumi.", "nyn": "Emootoka erikwiruka juuba nekozesa amajuuta maingyi", "teo": "Epedori akerit keda esipidi aitidisiar etia loka akinyet naitosomai jo keda akaisauni kotoma akwatat.", "eng": "Speeding can reduce fuel efficiency by up to thirty percent."}} +{"text": {"ach": "Motoka mapol tye kikamakidiyo me keto onyo neko giya maweko mutoka woto madwir loyo I dwiro pa giya majwii.", "lgg": "Mutukari karakara yi ma mupesa azini ci ecopi fepi 'bani okpo mutukari ni nzuzu uru ndeni ri fuzu ni ci", "lug": "Emmotoka nnyingi zirina amapeesa agasobozesa yingini okwetooloolera ku sipiidi y'emu ng'ate tereekaana nnyo.", "nyn": "Emootoka enyingi zaine obupesha burikwihaho gyiya", "teo": "Amotokan nuipu ejaasi keda apesat naipedori jo aicakakin kanu agwetar egia.", "eng": "Many cars have buttons that allow turning off the overdrive gear."}} +{"text": {"ach": "Gubedo lumenba me dul matye ki lim dok malwenyo I kom miri ki woko.", "lgg": "Yi memba amuti afa dria azuzaru 'diyi be azini 'ba e'yo oyu'ba gamete ati'baa ku apa'baa ra 'diyi ni", "lug": "Ba mu bibiina ebivumirira gavumenti ebivuggirirwa obulungi.", "nyn": "Nibamwe aharyabo abari abamahurire abgyire aheeru kandi abaine ekibaine abarikuhakanisa gavunmenti", "teo": "Eraasi kesi imeeban luka egurupu luka iyemuto lumam eraasi loka apugan.", "eng": "They are members of well-resourced and media anti-government exile groups."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cim gwoko I mung tutwal wel cul me kubbe ki cim I kin dulgi mapat-pat.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi e'yo ajeniri 'ye ndi ndi ru yi ni aje simu ogbazu eselea 'diyi ma dria", "lug": "Ebitongole by'amasimu bisirikidde ensonga y'ebisale by'amasimu ebipya", "nyn": "Kampunni z\u2019ebyokuhurikiriza zaine ekihama omubishare", "teo": "Eseete ikampunin luka isimun nuebeit kesi aitatac ikapun luka arucokin.", "eng": "Telecom companies are secretive on doing the new interconnection fee"}} +{"text": {"ach": "Jami tye marac I dicitrwik ne.", "lgg": "E'yo distikti ma alia 'diyi onzikanya ru tu", "lug": "Ebintu bibi nnyo mu disitulikiti.", "nyn": "Ebintu ni biibi munonga omu disiturikiti.", "teo": "Erono ejautene loka edisitrikita.", "eng": "Things are very bad in the district."}} +{"text": {"ach": "Man okelo lok me gwokke/bedo agwoka I tenge me wot I pii.", "lgg": "Di enga e'yo okporu ta mbaza ma dria e'yo acita yi dria 'diyi ni ri 'diyi", "lug": "Kino kireetawo obulabe bwa maanyi ku ntambula ey'oku mazzi.", "nyn": "Ekinikyimutsya enshonga nkuru omubikwatireine nekyitongore kyokwohereza amaizi.", "teo": "Einakinit ngin oni amisikin ebe ibusakinit oni aitojokaar ayuwara koicorin.", "eng": "This raises serious issues of safety in our water transport system."}} +{"text": {"ach": "Dok gang obedo moko tam marac tutwal.", "lgg": "Di ndra geri onzi 'ba ni muzu akua ni'I", "lug": "Okusalawo okudda eka tekyali kya magezi.", "nyn": "Hakabaho entambura mbi kuza omuka.", "teo": "Mam alosit ore arai aseunet najokan.", "eng": "This was a bad move to go home."}} +{"text": {"ach": "Lutino ceng jwi myero olwokke odiko con.", "lgg": "Anzi ma ojii sa dria si yi obiti si", "lug": "Abaana basaanidde okunaabanga ku makya ennyo.", "nyn": "Abaana baato bashemereire kunaaba omukasheshe kaare munonga.", "teo": "Ibusakinit idwe duc ailongenen tupuruc sek.", "eng": "Children should always shower early in the morning."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee lok pa miri tye ki cwak madit I kumalo me Uganda.", "lgg": "Kala ageti otiipi ri ma atitaa angiri Ugandaa ma kala uruleri ria", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti balina obuwagizi bungi mu bitundu by'omu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Abarikuhanitsa beine abahagyizi beingyi omu matemba ga Uganda.", "teo": "Igangitos itunga luko nyakoi nako Uganda epate loka etepegak.", "eng": "The opposition has a lot of support in northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Miri myero ogam lim weng makitiyo kwede I yoo marac.", "lgg": "Gamete ma omvi silingi ayule geri onzi si 'diyi be", "lug": "Gavumenti esaanidde okuzuula ssente ezaabulankanyizibwa.", "nyn": "Govunmenti eshemereire kugaruraho esente ezafiire.", "teo": "Ibusakinit apugan ainyakun ikapun lumam itosomatai ejok.", "eng": "The government should recover the misappropriated funds."}} +{"text": {"ach": "Kikelo lok pa lwak atir I telebijon.", "lgg": "Ba e'jo agbataara o'bi yini ri afa andrendrea ni television ru ri ma alia", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo kwalagibwa ku ttivi.", "nyn": "Okuganiira kwa'bantu boona ku kworekwa aha terevijooni", "teo": "Apotu kitodiarai epeget loka itunga kere kotelebision.", "eng": "Public debates were broadcast on television."}} +{"text": {"ach": "Onongo lutedero dong tye atera me lweny.", "lgg": "Ba ori'ba angu nde ma ali 'diyi ovu ngonde aco cozu", "lug": "Abatuuze baali beetegefu okulwana.", "nyn": "Abataaka beheireyo kurwana.", "teo": "Akapakin itunga luka atutubet ejie.", "eng": "The residents were ready to fight."}} +{"text": {"ach": "Dul manok binongo magoba pa cente pa miri.", "lgg": "Amuti esele azi yi nga ovu drileba orodri isuzu obia gamete nirisi ni", "lug": "Ebitongole bitono bye bijja okuganyulwa mu ssente za gavumenti.", "nyn": "Bimwe aha bitongore nibiza kuganyirwa aha sente za govumenti", "teo": "Epote iriongeta idis aimedaun kotoma ikapun luka apugan.", "eng": "A few sectors will benefit from the government money."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obedo ki niyee I lok megge.", "lgg": "Ba kakau ovu andra asi baza be edri erini ma dria", "lug": "Abantu bangi baali bamukkiririzaamu.", "nyn": "Abantu bingi niba mwikiririzamu.", "teo": "Eyuunitos itunga luipu nuenera ngesi.", "eng": "Many people believed in him."}} +{"text": {"ach": "Kibiminigi pwod ka gutimo ticgi.", "lgg": "Ba nga panga fe yi dri ra ka azi yini nga ku ria", "lug": "Bajja kubonerezebwa singa tebakola mulimu gwabwe.", "nyn": "Nibaija kubonerezibwa baaba bataherize emirimo yaabo.", "teo": "Eponio alecor kesi arai mam kesi iswamaete aswamukec.", "eng": "They will be punished if they don't do their work."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene mapol bene tye I tenge enoni.", "lgg": "Yi ma kalafe nde afa yi ni 'ye ri ma alia", "lug": "Waliwo abalala bangi mu nsiike eyo.", "nyn": "Harimu abandi bingi omu mwoga ogwo.", "teo": "Ipu itunga luejaasi toma aswam ngin.", "eng": "There are quite many others in that field."}} +{"text": {"ach": "Yub me tuku ne bibedo I bar tuku me gang kwan ne.", "lgg": "Avitaa yi nga yi 'ye sukulu ma pari avitaa ni ria", "lug": "Gijja kubeera ku kisaawe ky'essomero.", "nyn": "Omukoro gw'ebyemizaano niguza kuba aha kishayi ky'eishomero.", "teo": "Epote aboliasio ajaikin toma oisawe loka abolia loka esomero.", "eng": "The sports event will take place at the school's playground."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo ma bal otimme I komgi I kare me lweny okok I kom jami magunongo.", "lgg": "Ba candi isu'ba a'di si 'diyi o'nyo afa 'bani fele yi dri ri ma dria ci", "lug": "Abamu ku abo abakosebwa olutalo beemulugunya ku ebyo ebyabaweebwa.", "nyn": "Abateirwe orutaro bakeetomboitwa ahabwa akasiimo akua baahiirwe.", "teo": "Apotu icetunga lueticanit ejie kongurianata kanuka iboro luapotu kesi kodumutu.", "eng": "Some war victims complained about the package that they received."}} +{"text": {"ach": "Yang obedo lador kot mamalo loyo weng.", "lgg": "Eri andra sa azini ma alia drile Dwani kari siri niri'I", "lug": "Yaliko omulamuzi wa Kkooti Ensukkulumu.", "nyn": "Akabaho mukuru w'abaramuzi omu kooti enkuru.", "teo": "Arai kolo ngesi ekatubon lokapolon kokooti lokapolon.", "eng": "He was once the chief justice of the Supreme Court."}} +{"text": {"ach": "Dit pa boma Kampala obedo I ngom ker pa Buganda.", "lgg": "Aku ambu Kampala ni ri ma kala ambo turi angu opi Buganda ni ri ma pala ri'i", "lug": "Ekitundu ekisinga obunene eky'ekibuga Kampala kiri mu bwakabaka bwa Buganda.", "nyn": "Ekicweeka kiihango eky'orurembo rwa kampala kiri omu bwakaba bwa Buganda.", "teo": "Atutubet napolon kakere nako site nako Kampala ngesi ajakanut nako Buganda.", "eng": "The biggest part of Kampala city is in Buganda kingdom."}} +{"text": {"ach": "Yub manyen ne twero tero wel cente ma oo milyon mapol.", "lgg": "Geri o'di 'diri eco nga aje silingi ni nya milioni angiri", "lug": "Enkola empya eyinza okutwala obukadde n'obukadde bwa ssente.", "nyn": "Omuringo omusya nigwija kumaraho obukaikuru bw'empiiha.", "teo": "Epote aitemonokineta ayangaikin imilionin luipu noi.", "eng": "The new system could cost millions of shillings."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene nongo karatac peny manongo pud peny pe ocako.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi karatasi obeta ni 'diyi isu de nga sa obeta niri eca ku", "lug": "Amasomero agamu gafuna ebigezo nga bukyali.", "nyn": "Amashomero agamwe nigatunga ebigyezo bitakakozirwe.", "teo": "Edumununete isomeroi ice aingito eringa apak naka aingito.", "eng": "Some schools receive the papers before exams are held."}} +{"text": {"ach": "Odeno wel cente madit tutwal ki I bang/benge.", "lgg": "Du mari robia ni angiri enga zu ero robia ma ta mbazuri vu", "lug": "Yeewola ssente nnyingi mu bbanka.", "nyn": "Akeguuza empiiha nyingi kuruga omwibikiiro rya sente.", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun luipu noi kaingadis naka ikapun.", "eng": "He borrowed a lot of money from the bank."}} +{"text": {"ach": "Awobbe otimo maber I peny ne.", "lgg": "Agupi anzi aga obeta nde ongmbo angiri si", "lug": "Abalenzi baayitidde waggulu.", "nyn": "Aboojo bakahikira ebibuuzo ahaiguru.", "teo": "Apotu isap kotuboto aingito ejok noi.", "eng": "Boys passed the examinations highly."}} +{"text": {"ach": "Dul me cim mapat-pat ne gibitiyo ki jami tic mapat-pat madong tye con.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi vini nga afa ci diyi ayu azi nga zu i", "lug": "Kampuni z'amasimu zijja kukozesa ebintu ebiriwo okukola omulimu.", "nyn": "Za kampuni z'amasimu nizaija kwejunisa ebikozeso ebiriho aha bw'emurimo.", "teo": "Epote ikampunin luka isimun aitosom iboro luejaasi kanu aswamukec.", "eng": "The telecom companies will use the available facilities for the work."}} +{"text": {"ach": "Coyo daktari me lobo mawoko biyubu tic me yot-kom.", "lgg": "Ojio juru ru 'diyi ayuzu ri nga e'yo alata ni 'diyi out ra", "lug": "Okukozesa abasawo ab'ebweru kijja kulongoosa mu by'enzijanjaba.", "nyn": "Okwejuniisa abashaho b'amahanga agandi nikyeija kureetaho entunguuka omu buhereza bw'ebya magara.", "teo": "Ayangaun imurok luka akwapin ace epote aitojokaar angaleu.", "eng": "Hiring foreign doctors will improve health services."}} +{"text": {"ach": "Alubu wel jami me acata ma atye kwede I kare weng.", "lgg": "Ma afa mani ozile 'diyi ma ozita vuti o'bi sawa driasi", "lug": "Mmanya ebintu bye nnina buli kiseera.", "nyn": "Nindeebuuza orurengo rw'ebintu byangye obwire bwona.", "teo": "Etapit eong aipikanakin iboro luemamete oidukaka.", "eng": "I track my stock levels all the time."}} +{"text": {"ach": "Mego ma oy ma myero olim ot...yat", "lgg": "Ayia okporovuru diyi ma aci aro joa", "lug": "Bamaama abali embuto basaanidde okugendanga mu ddwaliro.", "nyn": "Abakazi abeine enda bashemereire kuza ahirwariro.", "teo": "Ibusakinit angor nuepotiet alosi adekis.", "eng": "Pregnant mothers should visit the hospital."}} +{"text": {"ach": "Gujemo kawot I kacokke me ot moko cik.", "lgg": "Yi ga muzu rizu otita koloseni e'yo amazu 'diyi ma alia si", "lug": "Bagaanye okukola omulimu gwa paliyamenti gwonna.", "nyn": "Bangire kuza omu nkiiko z'eishengyero.", "teo": "Apotu kesi kongero ajaikin toma adiokiro kere nukairabet.", "eng": "They have refused to attend to any parliamentary business."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oneko lucaden remo?", "lgg": "A'di o'di 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi Uganda Martyrs ru 'diyi ni?", "lug": "Ani yatta abajulizi?", "nyn": "N'oha owaisire abajurizi?", "teo": "Ingai bo abu koyar itunga kanuka aiyuunikec?", "eng": "Who killed the martyrs?"}} +{"text": {"ach": "Pol cuma mapat-pat me yubo jami obedo pa wegge/dano.", "lgg": "Okalamvu afa e'de pi d'iyi ma pari yi 'ba yi ma ngulupi si 'diyi ni", "lug": "Amakolero agasinga obungi ga bwannanyini,", "nyn": "Amakorero amaingi n'agabantu buntu.", "teo": "Acuman nuipu nuitolomete iboro mam eraasi luka apugan.", "eng": "Most of the manufacturing industries are privately owned."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne pe obino I kwerne.", "lgg": "Ba kari ma drileru ri ma ngulupi e'da ni e'yo nde ma alia ku", "lug": "Pulezidenti teyaliiwo.", "nyn": "Purezidenti t'arareebekire ha mukoro.", "teo": "Mam lokapolon akwap abu kojaikin airiamunet ngin.", "eng": "The president did not appear at the event."}} +{"text": {"ach": "Ceng angwen bibedo nino me acaki ma dul me ngiyo dok neno lubiyacara mene me lobo Uganda ma binongo cul biyabo ie ticgi.", "lgg": "O'du su vileri ni nga ovu o'du e'doza 'ba committe ni 'diyi e'yo ada 'ba Uganda ni tujara ni 'diyi ma driari ma e'yo 'duzu ri'I", "lug": "Olwokuna olujja akakiiko lwe kajja okutandika okwekenneenya abusuubuzi b'omu Uganda.", "nyn": "Okushwijuma abashuubuzi ba Uganda, okurikuza kukorwa akakiiko, nikuza kutandika orwakana orwa sande erikwija.", "teo": "Egeunete imeeban luka ekomiti aanyanario naka agwelanarak nuko Uganda Naiwongonet osabit ngol.", "eng": "Thursday next week marks the beginning of the verification of Ugandan traders by committee members."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik ocwako minicta manyen ma ladit lobo ocimo weng.", "lgg": "Koloseni a'I 'ba dria drile kari niri ni opele 'diyi ra", "lug": "Palamenti yakakasa baminisita bonna pulezidenti be yalonda.", "nyn": "Eishengyero rikaikiriza ba minisita boona abaaronzirwe purezidenti.", "teo": "Abu airabet kocam iminisitan kere luabu lokapolon akwap koseu.", "eng": "Parliament approved all the ministers appointed by the president."}} +{"text": {"ach": "Kimedo rwom ne I dog ticce.", "lgg": "Ba otuu eri pari erini azi ngazu ria ra", "lug": "Yakuzibwa ku mulimu.", "nyn": "Bakamukuza aha murimo.", "teo": "Aponi kitopolorai ngesi kotoma aibositike naka aswam.", "eng": "She was promoted at her workplace."}} +{"text": {"ach": "Kidote bot abili.", "lgg": "Ba ji eri ma e'yo olu polisi dri", "lug": "Yawawaabirwa ku poliisi.", "nyn": "Bakamuhababira aha pooriisi.", "teo": "Aponi kolimorai ngesi polis.", "eng": "He was reported to the police."}} +{"text": {"ach": "Yub me tic mogo okelo dongo lobo I caro.", "lgg": "Otutaa azi 'diyi zozu eji angu calu ru 'diyi ma alia ra", "lug": "Enteeteeka ezimu zireetedde ebitundu eby'omu byalo okukulaakulana.", "nyn": "Enteekateeka ezimwe zireesireho entunguuka omu byaro.", "teo": "Ainapeta ace esipedosi apol naka aibosio nuka icaloi.", "eng": "Some programs have facilitated the development of rural areas."}} +{"text": {"ach": "Kwer enoni kelo dano ma aa ki I lobo adek egoni weng.", "lgg": "Omu nderi ni 'ba oku engazu kari na 'diyi ma alia dria", "lug": "Omukolo guno gukungaanya abantu okuva mu mawanga gonsatule.", "nyn": "Ebijagujo nibirundaana abantu boona kuruga omu mahanga ashatu.", "teo": "Etukokini epucit lo itunga luelomunitos kotoma akwapin auni.", "eng": "The celebration gathers people from all three countries."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me ot yat dit tutwal.", "lgg": "Aro isuza ma ajeru tu", "lug": "Ebisale by'eddwaliro binene.", "nyn": "Ebishare by'eirwariro n'eby'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Epol etiai loka amukian kadekis.", "eng": "Medical bills are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo abili katic I wang lobo weng", "lgg": "Ba da Polisi yi pari boda mile ru 'diyi ma alia si dria ci", "lug": "Poliisi zaateekebwa ku nsalo zonna.", "nyn": "Poriisi eshukirwe aha nsharo zoona.", "teo": "Aponi koyangarai ipolisin oikoruon luka akwap.", "eng": "Police was deployed at all border points."}} +{"text": {"ach": "Lamony me rwom madit I mony otoo.", "lgg": "Marani ma ambu azi ni dra ni", "lug": "Waliwo omukulu mu maggye afudde.", "nyn": "Ofiisa mukuru w'amahe yaafa.", "teo": "Atwana lokapolon loka ajore.", "eng": "A senior officer of the army has passed on."}} +{"text": {"ach": "En obedo lalok me dul pa miri caa ni.", "lgg": "Eri 'ba anzenzea ni okalamvu 'da niri'I", "lug": "Ye mwogezi w'amaggye ago.", "nyn": "Niwe mugambirize wa minisiture egyo.", "teo": "Erai ngesi eraban loka erionget ngol.", "eng": "He is the spokesman of that ministry."}} +{"text": {"ach": "Dano ma aa kamarom tiyo maber kacel.", "lgg": "Ba enga 'ba vuti alu si 'diyi azi nga onyiru tualu", "lug": "Abantu abasibuka mu bitundu bye bimu kibanguyira okukolera awamu.", "nyn": "Abantu abarikuruga hamwe nibakora hamwe kurungi.", "teo": "Itunga luelomunitos kotoma aiboisit adiope etapit aswm nepepe ejokuna.", "eng": "People with similar origins work well together."}} +{"text": {"ach": "Citecen me telebijon coyo lukwan lok angea mapol me yenyo ki dwoko lok I kom ngo matye katimme kombedi", "lgg": "Pari afa ondredrea ni televesion ru 'diyi niri 'ba e'yo la'ba 'diyi si e'yo idrizu azini ejizu afa yi 'yeba 'diyi ma dria", "lug": "Ttivi zikozesa bannamawulire okugasaka n'okugafulumya nga gakwata ku mbeera eba eriwo.", "nyn": "Ebitebe bya tiivi nibikoresa abashomi b'amahurire kushaka n'okushoma ebirikugyenda omu maisho.", "teo": "Etacete isitesens luka etelebision asiomak iyemuto kanu aisiom keda airot akiro nuiswamasi.", "eng": "Television stations employ news anchors to report and cover current situations."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente tye ki tic I te cik me culu dano ma yub me tic meggi mapat-pat okudu komgi.", "lgg": "Gamete ni nga 'ba eyo azi otiza ni 'bii 'diyi ofe ra", "lug": "Gavumenti eba erina okusasulira abo ababa bakoseddwa pulojekiti zaayo.", "nyn": "Gavumenti eteekwa kurihirira abantu abu emirimo yaayo erikushiishira.", "teo": "Ejaasi apugan keda epelu lokaitac itunga luetiroritos ipurojektin ngun.", "eng": "The government is obliged to compensate people who are affected by its projects."}} +{"text": {"ach": "Dano timo bal pi cente ki yenyo kwo.", "lgg": "Ba yi azita onyo robia dri azini yi ma idri ta mbazu", "lug": "Abantu bazza emisango basobole okufuna ssente n'okweyimirizaawo.", "nyn": "Abantu nibakora ebihagaro ahabwa sente hamwe n'okubaho.", "teo": "Ebilibilete itunga ikisila kanuka ikapun keda aitolot aijar.", "eng": "People commit crimes for money and survival."}} +{"text": {"ach": "Gum kom me nywal pa dako cako dok piny malubbe ki medde pa mwaka ne.", "lgg": "Oku ni deria, eri ma gbe ma okpo ni e'do I omvi I ma dri si", "lug": "Omukazi bw'agenda akula, emikisa gye egy'okuzaala gigenda gikendeera.", "nyn": "Omukazi yaaba naakura, emigisha ye y'okuzaara neekyendeera.", "teo": "Nemojongia aberu, edisiar do akepedori naka aur.", "eng": "As a woman ages, her fertility decreases naturally."}} +{"text": {"ach": "Watye ki twero me bedo ki jami I lobo man.", "lgg": "Ama ma driwala ci ovuzu nyaku be kari 'di ma alia", "lug": "Tulina eddembe okuba n'ebintu ebyaffe ku bwaffe mu ggwanga lino.", "nyn": "Twine obugabe bw'okugira ebintu omu ihanga eri.", "teo": "Ijaasi oni keda apedor naka ajaut keda iboro kotoma akwap kana.", "eng": "We have the right to own property in this country."}} +{"text": {"ach": "Dul man aye tyeko lok makwako moko matye I kom abili mapat...pat.", "lgg": "Enyati 'di ni e'yo onyota azi'ba polisi ni 'diyi ma dria ri ma e'yo out", "lug": "Ekitongole kino kye kikola ku kwemmulugunya okuba kuleeteddwa nga kukwata ku bapoliisi.", "nyn": "Ekitongore eki nikikora aha barikwetombotera pooriisi.", "teo": "Itemonokini edipatiment lo ingungeta nuikamunitos ipolisin.", "eng": "This department addresses complaints against police officers."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne omiyo ngec matut I kom lok ne.", "lgg": "Ba osisia niri fe o'duko dria e'yo nde niri ra", "lug": "Munnamawulire yawa alipoota enzijuvu ku nsonga eyo.", "nyn": "Abanyamahurire bakaha ripoota eijwire aha nshonga.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiner akiro kaidules.", "eng": "The journalist gave a full report of the story."}} +{"text": {"ach": "Otiyo naka wa mwaka alip miya abungwen ki pyer oboro wie acel.", "lgg": "Nga azi kpere eli alifu alu kali aro drini alu.", "lug": "Yakola okutuusa mu lukumi kinaana mu gumu.", "nyn": "Akakora kuhisya rukumi kinaana n'emwe.", "teo": "Abu ngesi kiswama kitoni ekaru elukumit ediop akaisakanyauni idiop.", "eng": "He worked until one thousand eighty-one."}} +{"text": {"ach": "Gin ma otimo en aye conne. yabo ki cako tic ki akauntti I yoo marom ki yub me kubbe mukene.", "lgg": "Afa lu mini 'yeri mi lu mi ru si mi tini zi mi e'do e'yo erini ece 'dayi ma vuti obi simua 'dile.", "lug": "Ky'olina okukola, ggulawo era okozese akawunti yo nga ku mukutu omulala gwonna.", "nyn": "Eki oine kukora n'okwehandikisa, reero okaigura obuheereza obu aha simu yaawe nabwanyima okaikiriza enkozesa y'obuheereza obu nk'oku turikukira kutwaza aha buheereza obundi.", "teo": "Ainyikokinit ajaut keda ingungeta lumam edaunos mam ejok kanu eyaitene.", "eng": "All you do is register, open, and activate your account normally like any other platform."}} +{"text": {"ach": "Kitiko nongo lutwo ne mukene makubbe ki dano me Democratic Republic of Congo I lobo Uganda.", "lgg": "Ba esu azo nde ma azi esule 'ba Democratic Republic Congoa 'diyi ma rua ri Uganda ra", "lug": "Abalwadde abamu abalina akakwate ku Democratic Republic of Congo babaliddwa mu Uganda.", "nyn": "Abantu abarikuteekateekwa kuruga omuri Kongo bashangirwe omuri Uganda baine oburweire.", "teo": "Abu Kagame kitegia epucit loka ailairakin toma eswamak luka ajore lukairabet koKigali.", "eng": "Some cases linked to people from the Democratic Republic of Congo have been recorded in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Me cango lutwo Ebola ki dano mabyek me bedo ki two enoni tye I komgi, daktari koyogi I kicika mapat-pat.", "lgg": "Lezu 'ba Ebola be 'diyi atizu, ojoo yi 'ba nde yi ta mba pari yini ovuzu alenia a'dule 'diyi ma alea.", "lug": "Okujjanjaba abalwadde ba Ebola n'abateeberezebwa, abasawo babaawulirako mu bisenge.", "nyn": "Okuragurira abarweire abaine ebora hamwe n'abarikuteeberezibwa kuba baine ebora, abashaho nibabaahura bonka omu kishengye kyabo.", "teo": "Abeit ajore naka Allied Democratic aitiji apugan naka Lokapolo akwap Yoweri Museveni.", "eng": "To treat Ebola patients and suspected cases, doctors typically isolate them in rooms."}} +{"text": {"ach": "Giketo motoka enoni I dul mapat-pat ma acel me kingi obedo mic me rwom mamalo maloyo weng.", "lgg": "Ba oti motokari ndeyi wura ndundusi; yi ma eselea aluni nga ovu agapi namba alusini.", "lug": "Emmotoka ziteekebwa mu matuluba ag'enjawulo okuli n'esinga ekirabo ekinene.", "nyn": "Emotoka niziteebwa omungyero zaazo otaihiremu n'orugyero orw'emotoka erikuzihita.", "teo": "Ejaasi ipegeta kiding Uganda keda Tanzania.", "eng": "The cars are put into various categories including one for the supreme award."}} +{"text": {"ach": "Miri mapat-pat kacel ki dul bene mapat-pat ma pe obedo pa mirikatti ki yub mapat-pat ma pe tamo I kom dano ma kwo I bunga.", "lgg": "Yini azi otiria gamete amuti amveleru 'diyi pie egani e'yo o'bi oapi oce alea 'diyi ma dria ku.", "lug": "Gavumenti n'ebitongole eby'obwannannyini bikola enteekateeka ezitakwata ku bantu abasaanyawo ebibira.", "nyn": "Zagavumenti hamwe na ebitongore by'obantu buntu bakora zaa puroguraamu ezi abantu ababeisibwaho ebibira bataganyirwamu.", "teo": "Aikisario naka aitutuket abu kitakadik Atukot naka Emopira Loko Africa.", "eng": "Governments and private entities make programs that do not take into account forest-dwelling people."}} +{"text": {"ach": "Dano nongo waraga/fom me aponga [pi loko kabedo me bolo kwir enoni] yongee nongo nyuto waraga ma oa kibot LC acel.", "lgg": "Ba ka waraka LC ni siri e'da 'bo, 'ba di karatasi azini ofi lezu pari ojazu.", "lug": "Abantu bafuna empapula okusaba oluvannyuma lw'okulagayo ebbaluwa eva ewa ssentebe w'ekyalo.", "nyn": "Abantu baheebwa zaa foomu z'okushaba baaheza kworeka ebaruha y'obuhame kuruga owa mukuru w'ekyanga.", "teo": "Apotu kesi kilipata apaaran ace.", "eng": "People receive forms to apply after presenting a letter from the local council one."}} +{"text": {"ach": "Minicita me Rwanda makeme ki lok kom ribbe me kin lobo mapat-pat me Afrika kunyango owacao ni pol ludito meggi mamayero obed I coko enoni pe obubedo tye.", "lgg": "Rwanda vile minisita azi East African Community driri ngapiri kini, memba yi vile 'diyi ma azi yi yo.", "lug": "Minisita w'e Rwanda ow'omukago gwa East Afirika yategeeza nti abamu ku baweebwa obuvunaanyizibwa ku lwa Rwanda tebajja kubaawo.", "nyn": "Minisita wa Rwanda orikujunanwa enshoonga z\u2019ekibiina kya Afirika y\u2019oburugwa izooba akagira ngu abagyenyi abamwe bakaba batarikwija kubaasa kubaho.", "teo": "Ekoto Erionget Loka Angeleu Kakwap kere amoun aingarakinio kotoma akwapin ace kanu aitojokaar angicio naka adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "Rwanda's minister for the East African Community said some members of their delegation would be unavailable."}} +{"text": {"ach": "Owaco ngo ma ewaco bitimme.", "lgg": "Kini i 'yo 'bo.", "lug": "Yagamba nti ebigambo bye yali abitegeeza.", "nyn": "Akagira ngu akaba akimanyiise.", "teo": "Apotu ikapun luedumununei akwap kangol ikapun kodisiar noi ageun ekaru ilukumin iarei itomanauni koSudan.", "eng": "He said he meant his words."}} +{"text": {"ach": "Jo ma oketo cinggi I winye enoni obedo ladit lobo Yoweri Museveni ki luwote mapat-pat.", "lgg": "Drile kari ni President Yoweri Museveni, alipi yi be ti dri a'yota 'diri ma dria ni.", "lug": "Omukago gwateekebwako omukono Pulezidenti Yoweri Museveni ne bakulembeze banne.", "nyn": "Endagaano ekatibwaho omukono Yoweri Museveni na bagyenzi be.", "teo": "Mam ainapeta ngun apotu koyangautu aijulanakineta.", "eng": "The treaty was signed by President Yoweri Museveni and his counterparts."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne ociko lumone pa Rwanda manonge I lobo Rwanda ki matye woko bene.", "lgg": "Drile kari ni omvele President fe bilendu ari'bo Rwanda ni alealeru dika amveleru 'diyi dri.", "lug": "Omukulembeze yalabudde abalabe b'e Rwanda munda n'ebweru.", "nyn": "Purezidenti wa Rwanda akarabura abazigu ba Rwanda ab\u2019omunda n\u2019aheeru.", "teo": "Arai kesubun elago loka Zuckerberg einakini ngin itunga luipu einer aomisiokec eyangauni ngin aimorikikina.", "eng": "The president warned Rwanda's enemies from within and without."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cing I winye ne wek oroc dul me East African Community.", "lgg": "Dri tiza a'yota ti ecima ni ri lezu amuti East African Community ni e'dozu dika.", "lug": "Endagaano yassibwako emikono okusobola okuzzaawo omukago gwa East Afirika.", "nyn": "Endagaano ekahamibwa kugarura butsya ekibina kya Afirika ya burugwa eizooba.", "teo": "Abu aitodiar akiro kotelebision ijulak epone loka einer.", "eng": "The treaty was signed to re-establish the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Lagardere tye ka mito wel cul madit tutwal ki bot dul me Confederation of African football pi ngolo winyegi.", "lgg": "Lagarde le Confederation of African Football, ma ofe i angiri.", "lug": "Lagardere abanja ssente nnyingi okuliyiribwa okuva mu kakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika.", "nyn": "Lagardre neyenda eshashurwe sente nyamwingi kuruga omukitongore eki.", "teo": "Erai ngin naarai eminakinit itunga atutubet ngin naka elago.", "eng": "Lagardere demands a huge compensation from the Confederation of African football."}} +{"text": {"ach": "Lawii dul madoro tuku odilo (African Football president) ladit Ahmad obedo dako maloke mere kelo apoka-poka tutwal.", "lgg": "Amuti mupira ni omvele, Confederation of African Foodball ma drile, Ahmad, ma e'yo kongolo ru.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gwa Afirika ogw'ebigere ogwa President Ahmad kaabuvuyo.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019ekitongore ky\u2019omupiira Ahmad nowekishobobo.", "teo": "Abu Lokapolon akwap Trump kitukurian ebe ebuni ngesi aicorakin Ekomision Loka Einer.", "eng": "The Confederation of African Football president Ahmad is controversial."}} +{"text": {"ach": "Dul me World Healthe Organisation mito mede I keto lim I yub me tic mapat me bedo ki wang mabit I kom two.", "lgg": "Amuti, omvele World Health Organization ri, le aku'ba ma 'ba afa yi'be ci 'diyi azi ngazu, azo eti ondaza ma dria.", "lug": "Ekitongole kya World Health Organisation kyagala wabeerewo okwongeza ku kuteeka ensimbi mu kunoonyereza ku ndwadde mu mawanga.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona nikyenda kuta amaani omu by\u2019o kucondooza .", "teo": "Imoriaritos akiro nu angicio naka ipolisin keda aitodun ngun kotoma atutubet naka polis.", "eng": "World health organization wants to progress in domestic investment for surveillance activities."}} +{"text": {"ach": "Dul me World Health Organisation tye ki gen ni cikke me miyo kony me acel bitugu cwiny lumii kony me miyo kony pi yub enoni.", "lgg": "Amuti World Health Organization, ni asi 'baza be kini owita 'dini nga 'ba azini yimaasi enga zi nde ma aza kozu.", "lug": "Ekitongole kya World Health organisation kisuubira nti ekisuubizo ekisooka kijja kuwa abagabirizi b'obuyambi amaanyi eri omulamwa ogwo.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona nikitekateeka ngu okuraganisa kw\u2019okubanza okwe nikwija kuba ekyokurebereho ky\u2019okuretera abandi banyambazi bayirukangirira enkora egyo.", "teo": "Apotu ipolisin luipu kotemasi ebe ekuriaka kesi einer kanu naarai eponi alecor kesi.", "eng": "The World Health Organization hopes that the first pledge will encourage donors to the cause."}} +{"text": {"ach": "Gamente manyen okatti ki yub me roco tic me lim ki cato wil me lobo Sudan.", "lgg": "Gavumete o'di ri eji otita erini lezu lonyi kari niri otuzu ri 'bo", "lug": "Gavumenti empya yaleeta enteekateeka ez'okuzza ebyenfuna bya Sudan ku luguudo.", "nyn": "Gavumenti entsya eyimukize entekateeka y\u2019okutunguura ebyentatsya.", "teo": "Itopoloorit bobo ainapeta ngun akiro nuejai abuonokin.", "eng": "The new government brought forward the Sudanese economic revival plan."}} +{"text": {"ach": "Kibilaro kwo pa dano milyon pyer aryo ki I kom two.", "lgg": "Ba milioni iri nga yi epa azo dria ri si.", "lug": "Abantu obukadde abiri bajja kutaasibwa endwadde.", "nyn": "Abantu miriyoni makumi abiri nibaija kutambirwa endwara.", "teo": "Eutasi iponesio lu luka elago ayangaun epugae mama ejaasi akanin nuka itunga.", "eng": "Twenty million people will be saved from illnesses."}} +{"text": {"ach": "Kiweko wel den madit tutwal ma obedo iwi lobo Poland.", "lgg": "Kari Poland, isu andra azakoma mari ofezu ra.", "lug": "Poland yaweebwa okuwummuzibwamu mu mabanja.", "nyn": "Poland ekaheebwa okwirukangirirwa kw\u2019amaani aha mabanja gayo.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop, atomonakanyaongon, apotu itunga lumam ejenasi koyarata itunga luedolete itomonakanyaongon.", "eng": "Poland was granted deep relief on its debts."}} +{"text": {"ach": "Kicako dul aryo ma ngiyo kor tic", "lgg": "Ba e'do enyati azi e'yo ondepini yi iri", "lug": "Ebitongole bibiri ebilondoola ebirala byatondebwa.", "nyn": "Ebitongore by\u2019akareebi bikatebwaho.", "teo": "Apotu Kagame keda Museveni ingarenikisi ijisio luapotu kibirosi apuganisinei.", "eng": "Two oversight bodies were created."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gucako dul man kuketo \"acel ikom madwong\" macalo lubaro me lobo", "lgg": "Ba vuti ni e'do 'ba 'diyi 'ba 'tre ma alia alu' o'dupeza kari niri ru", "lug": "Abasajja abaasooka baalonda mu nyingi nebafuna engombo y'eggwanga.", "nyn": "Abakitandikireho bakaihamu kimwe \u201cmooto y\u2019ihanga\u201d", "teo": "Andre Mwenda loerai arotan iyemuto lokolosek ngesi erai etegearan eitabo ngon.", "eng": "The Founding Fathers made \"out of many ones\" the national motto."}} +{"text": {"ach": "Man miyo ki wilobo ngec ma kiteto me bwolo dano ki ngec ma kiloko tyene", "lgg": "Wudrikuru o'duko inzoruni, dri seza kala inzosi azini inzo dikari niri 'di ovu atizaru ni", "lug": "Obubaka obutali butuufu era nga bwabulimba awo nebuyambibwako.", "nyn": "Ensi y\u2019amakuru gatahikire eba yatunga omugisha.", "teo": "Uhuru Geoffrey Nyakana, ngesi erai apolon eicolong epate loka Museveni koKampala.", "eng": "A world of misinformation, disinformation, and misinformation is thus aided."}} +{"text": {"ach": "Kwed man kitimo ki I Ghana, kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania ki Uganda", "lgg": "Ba 'ye ndra e'yo oniza 'diri Ghana, Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania and Uganda.", "lug": "Okunoonyereza kwakolebwa mu Ghana, Kenya, Nigeria, South Afirika, Tanzania ne Uganda.", "nyn": "Okucondooza kukakorwa omuri Ghana,Kenya,Nigeria,Afirika ya mashuuma,Tanzania na Uganda.", "teo": "Erai akorakinetekec naka iboro keda eswamak.", "eng": "The survey was conducted in Ghana, Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania, and Uganda."}} +{"text": {"ach": "Nicake ikare macon ma onongo cato wil konyo gajeti", "lgg": "E'dozu andra sawa drio kariatasi gazetiru e'yo cuu ni o'baza ni ati ni 'da yisi", "lug": "Okuva edda okulanga ebyamaguzi kuwaniridde empapula z'amawulire.", "nyn": "Kuruga omubwire bwokuranga omu mpapura za makuru.", "teo": "Abu Museveni koseu ngesi kwap acorakiniton kanuikamunitos akiro nuko Kampala.", "eng": "Since the time of the early advertising-supported newspapers."}} +{"text": {"ach": "Miti me nongo magoba mapol loyo onongo kimito ni oo bot ltii ki long angeya mapol", "lgg": "Asisile afa isuzari ma ongmbo otuzuri ndra cazu 'ba karkarawu yi vu", "lug": "Ekigendererwa ky'okusoolooza kwali kutuukirira muwendo munene nga bwekisoboka.", "nyn": "Ekitekateeko ky\u2019okukanyisa esente kikecumintiriza aha kuhitsya obuhereza abantu baingi.", "teo": "Emisinita loka akipi ngesi ebei airiamun keda Uhuru keda luce kanu aitetem akirokec.", "eng": "The revenue-maximizing goal was to reach the largest audience possible."}} +{"text": {"ach": "I kabedo weng, lim pa kitiyo kwede I lok me mony I lobo del col odok piny ki percent aboro", "lgg": "Driasiria, afa ayuza e'yo marani 'diyi ma dria Africaari ede ongmbo aro tur dria si", "lug": "Okutwaliza awamu ensaasaanya y'amagye mu Afirika yakka ebitundu munaana ku buli kikumi.", "nyn": "Omubumwe,enshohoza y\u2019amahe omuri Afirika ekakyendeera obucweeka munaana ahari igana.", "teo": "Alosikinet naka Diageo kokaku ilukumin iarei akaisarei ngesi aitidisiar etosomae loka akipi keda akaisakany kotoma ngolikwatat.", "eng": "Generally, military expenditure in Africa fell by eight percent."}} +{"text": {"ach": "Uganda openyo gi wek edony I mony man inino dwe pyer aryo wiye abic me dwe me apar ento beni okwero", "lgg": "Uganda zi yi emuzu fizu yivu 'yeta alia mma o'du kali drini towi mba mudrisi te Beni ga si", "lug": "Uganda yasaba okubeegattako mu bikwekweto nga abiri mu ttaano Ogwekkumi naye Beni n'agaana.", "nyn": "Uganda ekashaba kukwatanisa nabo aha kya makumi abiri na bitaano kwonka Beni akaanga.", "teo": "Apolor irwan auni etiai loka itunga luedekas adeka naka akwap kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "Uganda asked to join them in operations on the twenty-fifth of October but Beni declined."}} +{"text": {"ach": "Adwi Allied Democratic Forces ono omyero gulweny gamente ma Kampala", "lgg": "Ngurundua Allied Democratic Forces ni 'diyi dra a'di'di gamete Kampala niri be", "lug": "Aba Allied Democratic Forces baali baakulwanyisa gavumenti ya Kampala", "nyn": "Abaheekyera ba Allied Democratic forces bakaba bari ab'okurwanisa gavumenti ya Kampala.", "teo": "Icanasi akwapin ace nuko Africa noi ido kanuka ngun egongakina noi toma agangan naka akwapin nukokinga.", "eng": "The Allied Democratic Forces were to fight the Kampala government."}} +{"text": {"ach": "Ludito me National Resistane Movement ma I kampala onongo omyero guwac lok ma icwinygi", "lgg": "Drileka amuti National Resistance Movement ni Kampalaa 'diyi te 'ye e'yo yi be 'diyi 'ba amve", "lug": "Abakulembeze ba National Resistance Movement mu Kampala baabadde baakwanja ensonga zaabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement babaire nibaza kuhayo enshonga zaabo.", "teo": "Abu Gertrude Njuba kitogogong ebe ejai ekansulo loka epate loka NRM.", "eng": "National Resistance Movement leaders in Kampala were to air out their issues."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne tye kama kiyubu ki poko jami", "lgg": "Erita niri yivile okalamvu afa edezu azini awazu 'diyi ma alia", "lug": "Awasinga obukulu wali awakolerwa n'awafulumizibwa.", "nyn": "Eki nikiija kureebekyera omu kukora n'okushohoza.", "teo": "Mam aseak ejenete atiaketai naejai kiding ikapun luka itunga keda ikapun luka apugan.", "eng": "The impact is at their manufacturing and distribution points."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma tam gi pat ki pa gamente omyero pe guwek lok me jemo ki adot ma aa ki bol odok lok me cungu iwi bye", "lgg": "Le e'yo ngiringiri ni azini atotoa ni engazu 'ba ageti otiza ni 'diyi vu asisile politiki nisi Makererea 'diyi ma asi ra", "lug": "Okwekalakaasa n'obwegugungo okuva ku ludda oluvuganya mu byobufuzi byeetaaga okukomezebwa mu Makerere.", "nyn": "Obwediimo hamwe n'okucwerana emanja okurikukorwa ab'eby'obutegyeki abahakani bishemereire kwemerezibwa omu yunivaasite ya Makerere.", "teo": "Ebakasi iripootan ebe ebeit ngesi alosit Rome, Itally", "eng": "strikes and accusations from the opposition being politicized need to stop in Makerere"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye pol kare gitiyo ki ka nyome ki gangi lyel me cunu kwir", "lgg": "Ba politii ni 'diyi ma pari yi omu oku biza ni azini dra ni 'diyi ayu pari agbatara ti odaza ni 'diyi 'yezu", "lug": "Embaga n'emikolo gy'okuziika gikozesebwa nga akatuuti k'okunoonyezaako obululu eri bannabyabufuzi abasinga.", "nyn": "Emikoro yobugyenyi hamwe n'enfu nibyejunisibwa omu kuronda obushagiki omu b'ebyobutegyeki abarikuronda akaruuru.", "teo": "Ecamununei duc apugan inyamat lukainapakin kanu aitiju ecamusana.", "eng": "Weddings and funerals are used as campaign platforms by most politicians"}} +{"text": {"ach": "Me no aye lanyut acel keken ma tye kamaleng", "lgg": "Da lu geri erini I e'dazu ngmboru ri'I", "lug": "Eyo y'engeri yaakyo ennambulukufu gye kyeyolekamu.", "nyn": "Okwo nikwo erikweyoreka omu rwatu.", "teo": "Mam ibusakinit itunga akurianar netakanuniata akiro nukodwaratau.", "eng": "That is only its overt manifestation."}} +{"text": {"ach": "Goga man Kalinaki ocoyo pire I bukke ma dok ilok kom Besigye", "lgg": "Ba bi andru 'diri Daniel Kalinaki vile buku Besigye ma driari ma alia", "lug": "Omuzannyo gwawandiikibwako ku Besigye mu katabo ka Daniel Kalinaki.", "nyn": "Ekigaaniiro eki nikishangwa omu kitabo kya Daniel Kalinaki ahari Besigye.", "teo": "Abu eong engitu nualimokinit ngesi kesi naarai ajai eong abuonokin toma akiroke.", "eng": "This drama is captured in Daniel Kalinaki's book on Besigye."}} +{"text": {"ach": "Besigye okok ikom party ma tye iloc ilobo man me bedo ki dic itela", "lgg": "Besigye to amuti National Resistance Movement niri e'yo ovuzu 'ba alu ma azito o'baza ruri si", "lug": "Besigye yalumiriza National Resistance Movement okuba wansi wa nnakyemalira omu.", "nyn": "Besigye akahababira ekibiina kya NRM kuba ekibiina ky'omuntu omwe ngamba-nyenka.", "teo": "Aponi kisiteteunai imusagon ngun bobo.", "eng": "Besigye accused the National Resistance Movement of being a one-man dictatorship."}} +{"text": {"ach": "Tam man kimoko I dwe me apar me mwaka alipa acel miya abungwen ki pyer aboro wiye abungwen", "lgg": "Ba 'du andra e'yo 'diri mba mudri alifu alu turu oromi kali aro drini oromi si", "lug": "Okusalawo kwakolebwa mu Gwekkumi lukumi mu lwenda kinaana mu mwenda.", "nyn": "Okucwamu oku akakukora Okwaikumi, rukumi rwenda kinaana na gumwe.", "teo": "Adekasinei nuka iukoi etapitos duc kama ejaasi ngul luemasete esigala.", "eng": "The decision was made in October one thousand nine hundred eighty-nine."}} +{"text": {"ach": "Ka onongo pe guye, onongo kono kinongo dano mukene ma tic kwedgi yot", "lgg": "Ka andra e'yo nde atii ku 'ba ndra 'ba badi badi 'diyi azi isu 'dika", "lug": "Singa tebakkiriza, abantu abalala abasendebwasendebwa bandisangiddwa.", "nyn": "Kuri nookgira ngu tibaraikiriize, bakaba nibaza kubona abandi abaraikirize.", "teo": "Pac, auta akim naepol noi amudiar isomeroi.", "eng": "If they did not comply more pliant people would be found."}} +{"text": {"ach": "Kwoc pe muduku madongo tye ka mede I town me Beni ma tye I Democratic Republic me Congo", "lgg": "Osu gbiza ni mu 'dani'da kari Democratic Republic Congo niri vile tawuni Beni niria.", "lug": "Waliwo okubwatuka kw'amasasi okugenda mu maaso mu kibuga kya Democratic Republic of Congo eky'e Beni.", "nyn": "Okurwana kw'amaani nikugumizamui omuri DRC omu rurembo rwa Beni.", "teo": "Apotu itunga lu iarei kisisianakisi ngesi ayait ikiliok keda angor kwape lueriakasi.", "eng": "There is continued heavy gunfire in the Democratic Republic of Congo town of Beni."}} +{"text": {"ach": "Kamera ma menyo piny pi niang cawa ma bal otime iye kiketo gi I dye boma madit me Kampala, kama abili tiyo iye", "lgg": "Ba osu afa ondredrea ni angu ondrezu 'diyi angu azita o'bazu Kampala Metropolitan ni ma alia", "lug": "Kkamera enkessi zaateekebwa mu Kampala n'ebitundu ebiriraanyeewo.", "nyn": "Kamera -entatsi eza CCT bakazita omuri Kampala n'emyanya eyetooroire orurembo.", "teo": "Ebakasi itunga ebe edaunitos kesi aseun itunganan yenekotosi kesi.", "eng": "The closed-circuit television cameras were installed in Kampala Metropolitan Policing Area."}} +{"text": {"ach": "Jami ne obedo lyet I kare ma oo.", "lgg": "Mani ecazurisi e'yo nderi de eyazaru.", "lug": "We nnatuukira, embeera yali ya bunkenke.", "nyn": "Embeera ekaba eri oy'obunkenke omu bwire obu naiziire.", "teo": "Erai epone lo loejai toma otau loka iponesio ice kotoma aijarake.", "eng": "The situation was very tense by the time I arrived."}} +{"text": {"ach": "Jami ne ducu onen calo gin makong gupwonye apwonya kit me timo ne.", "lgg": "Ena dria e'yo 'bani emba embani le.", "lug": "Byonna birabika byategekeddwa butegekebwa.", "nyn": "Kikareebeka nk'ekirabirwemu.", "teo": "Aticepak itoduni ebe ibusakinit aijulakin akinyet akaulo nakerit amairon ilukumin ikany.", "eng": "It all seemed rehearsed."}} +{"text": {"ach": "Ludwo boda-boda pe woro cik me tic ki gudu.", "lgg": "Boda boda onzu'ba 'diyi leni azita nzila dri ni 'diyi ma vuti obi ku.", "lug": "Abavuzi ba boodabooda tebagoberera mateeka ga ku nguudo.", "nyn": "Abavugi ba bodaboda tibarikukuratira mateeka g'ebiiruka.", "teo": "Ibusakinit ikansulon keda itunga aingarenikin kotoma aswam nu.", "eng": "Boda Boda riders disregard traffic rules."}} +{"text": {"ach": "Yoo me donyo ne aye ngo ma keto cwiny me tic makwako kwo mapat-pat ocung iwiye.", "lgg": "Geri erini fizuri ri geri ndu ndu ruani azi ngazuri ma dria.", "lug": "Enkola eyo ekozesebwa nnyo ne mu mbeera endala.", "nyn": "Omuhanda gwakyo nigushutama ahagati ya bingi ebirikugyenda omu maisho omu mubiri.", "teo": "Ai bo eponitotor ikapun ngun?", "eng": "The pathway sits at the heart of several other biological processes."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutela kacel ki lutela manonge I dul enoni myero otel wii yub me gwoko kuc.", "lgg": "Local Councils yi o'biyi be ma ce dri azita vuti obizasi.", "lug": "Aba LC n'abatuuze basaanidde okuwoma omutwe mu by'okwerinda.", "nyn": "Obukiiko bw'ebyaro hamwe n'abantu bashemereire kwebembera omurimo gw'okukuuma ebiragiro n'obutebenkana.", "teo": "Abeit atukonokin ngin alimokin arotak iyemuto aitodiar angor kopone kaloibusakinitor.", "eng": "Local Councils and the communities must take the lead in policing."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni lagam pa lok matye I dul maryo ma okwongo ni obedo kwero timo egoni.", "lgg": "Kini e'yo iri oko 'diyi ma azakozuri le e'yo a'dazani.", "lug": "Yagamba nti eddagala ly'ebiti ebibiri ebisoose kwe kuvumirira.", "nyn": "Akagira ngu eky'okukora aha miringo ebiri eby'okubanza ni n'okujumiirira.", "teo": "Aduku akwapuwok erionget loepol noi loka itunga.", "eng": "He said the solution to the first two categories is criticism."}} +{"text": {"ach": "Okwanyo ter ki igwoka", "lgg": "Du nziza ma gbuadriari ra.", "lug": "Yantikudde omugugu.", "nyn": "Akihaho omugugu aha maju gangye.", "teo": "Emameotor aduketait ngin keda aiboisit naisibwoununio igalin luka engwalasik.", "eng": "He took a burden off my shoulders."}} +{"text": {"ach": "Calo ma laduny wang maraya me wang motoka obutii, pe gicako wot maber ki I wang maraya enoni.", "lgg": "Wipa mara oli atripiriniri ma si ka de 'bo, yi okpo yini azi ngazu mbele mbelri avi ra", "lug": "Wayipa bwe zigenda zikaddiwa, zirekera awo okukola obulungi.", "nyn": "Obusimura bwebirahuri bwakura niburekyeeraho kwehinduura kurungi.", "teo": "Ebeit esomero ajaikin keda abolia naka rugby kiding esisiak luko atukot nasodit keda naiyareit nako sinia.", "eng": "As windshield wiper blades age, they lose much of their flexibility."}} +{"text": {"ach": "Nongo lim me timo ticgi ki kwene?", "lgg": "Eri sende erini 'bale otita erini 'diyi ma aleari esu ngoa?", "lug": "Kiggya wa ssente okuddukanya emirimu gyakyo?", "nyn": "Nikihankahi sente z'okwirukyirira entebeekanisa zaabo.", "teo": "Abu ngesi kosub ekek loegogong kanu ayuwara.", "eng": "Where does it get money to finance its programs?"}} +{"text": {"ach": "Pol dul mapat-pat pe tye ki cente.", "lgg": "Amuti karakara yi vu sende yo.", "lug": "Ebibiina bingi tebirina ssente.", "nyn": "Ebitongole ebyingi tibiine sente.", "teo": "Apaaran natupakini abu ngesi kodum atiting naka ainokokin akim kanu aipier.", "eng": "Many organizations don\u2019t have money."}} +{"text": {"ach": "Ludiro kacel ki lumii tam I kom cungu iwi bye tye ki lworo I kom konne pa dul pa joma pe giyee ki lok pa gamente.", "lgg": "Ba egata fepi e'yo politikini 'diyi ma dria 'diyi ovu asi otiza be esele coza 'ba ageti otizni 'diyinirisi", "lug": "Abeekenneenya eby'obufuzi beeraliikirivu olw'enjawukana eziri mu b'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Abakugu omu by'obutegyeki bakwatsirweho okwahukana kw'ebibina ebirikuhakanitsya gavumenti.", "teo": "Ewoi ngesi ekosio korot.", "eng": "Political analysts are concerned with the opposition's separation."}} +{"text": {"ach": "Agalle oweko nino me dwoko tic ma omiiniwa okato.", "lgg": "Ece o'du asizu erini azi fele i dririniri ra", "lug": "Olunaku kwe yalina okumalirako omulimu gwe lwamuyitako.", "nyn": "Tarahiikirize enkomo y'omurimo gwe.", "teo": "Imameete sio keda isomeroi luidarere idwe keda isomeroi luka enasare kotoma atutubetekosi.", "eng": "He missed the deadline for his assignment."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne pe gubedo ki ngec ni pe obedo katimo maber I gang kwan.", "lgg": "Eri ma tipika awini ni kini eri afa 'ye sukulua onziri ku.", "lug": "Bazadde be baali tebakimanyi nti takola bulungi ku ssomero.", "nyn": "Abazeire be bakaba batarimanya kuyabeire nakora kubi omu byokusoma.", "teo": "Abu apugan kisumun aigang ajakanut kopone loadukun etogo loitetet loka ekabaka.", "eng": "His parents didn't know his academic performance was poor."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo ma aa ki Uganda kupoto ceng gimaro camo bel.", "lgg": "Ba engapi Uganda ma kalari etuni 'dezuria 'diyi le 'du nyaza tu.", "lug": "Abantu abamu mu bugwanjuba bwa Uganda bawoomerwa nnyo obulo.", "nyn": "Abantu abamwe kuruga omuri buregyegwaizooba bwa uganda nibakunda kurya oburo.", "teo": "Eutasi ipolisin aimo epone loka aitemokin iceleta nupac ajaasi toma atutubet kangin.", "eng": "Some people from Western Uganda like eating millet."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Africa tye ki cam meggi mapigi tego botgi.", "lgg": "Kari Africani ndu ndu 'diyi ma nyaka yini le avasi 'diyi ci.", "lug": "Abantu mu nsi ezitali zimu mu Afirika balina ebika by'emmere bya njawulo bye basinga okuwoomerwa.", "nyn": "Amahanga agatari gamw na gamwe omu africa geine emere zitarikushushana.", "teo": "Apotu akoriok kosakutu inyamat idis naarai apotu inyamatakec luipu kowokoto kanuka akolong.", "eng": "Different African countries have their special dishes."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne guyabo akaunt me gwoko cente me culu kwan mege I ngee nywale.", "lgg": "Eri ma tipika nzi okporo sende ta mbazu anzi dri omvele college savings account erini osizu 'bori ma vutia", "lug": "Bwe yamala okuzaalibwa, bazadde be baamuggulirawo akawunta kwe bassa ssente ze ez'essomero.", "nyn": "Abazirebe bakatandika kubiika sente kubamuziire.", "teo": "Ebuni atukot aingarakin itunga luejaasi keda amumu kotoma odukonekec adumun aicoreta.", "eng": "Her parents created a college savings account after her birth."}} +{"text": {"ach": "Owinyo dwon matye ka wer woko.", "lgg": "Eri o'duko ongo ngoria jotilia amveleru", "lug": "Yawulira eddoboozi ly'omuntu ayimbira wabweru w'oluggi.", "nyn": "Akahurira iraka niryeshongora aheru yogwigi.", "teo": "Ekori ngesi akokorei mama ejaasi ioterin iuni luka aiboisit kangin.", "eng": "She had a voice singing outside the door."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me bedo ladit lobo ne.", "lgg": "Ba ebi eri pe prisdent kariniriru.", "lug": "Alondeddwa okuba omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Yarondwa kuba omwebembezi w'ihanga.", "teo": "Inyoin bo aswam naka ipolisin luka irotin?", "eng": "He has been voted president of the country."}} +{"text": {"ach": "Gwoko kuc tye I rwom me lamal I boma ne.", "lgg": "Agei tema aku ambu ma aleari onyiru.", "lug": "Eby'okwerinda birungi mu kibuga.", "nyn": "Hariho ebyokweriinda birungi omu rureembo.", "teo": "Biaibo tatakon?", "eng": "There is good security in the city."}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki gang kwan me nacari I kabedowa.", "lgg": "Pari anzi nyiri ta mbazu etusi azini nursury sukulu yi ama vile angua yo", "lug": "Mu kitundu kyaffe tetulina masomero bazadde gye basobola kusiibya baana bato nnyo na masomero ga nnasale.", "nyn": "Titwine mashomero g'okureeberera abaana bato na za nasare omu kicweka kyaitu.", "teo": "Adisiar noi etiai loka ikapun loka akwapuwok cut.", "eng": "We do not have daycares and nursery schools in our area."}} +{"text": {"ach": "Caden mogo pe tito ngo ma otimme maber ma I agiki ne ginyweno wii dano weng.", "lgg": "Sadini azi 'diyi eceni e'yo mgba ku ani dri osiza fezu 'ba dria dri.", "lug": "Abajulizi abamu tebamanyi kuluka bulungi mboozi n'ekivaamu batabula buli omu.", "nyn": "Baakareebi abamwe tibarikushobororagye ebyabiireho bahendera baburaburirize abantu boona.", "teo": "Inyoin bo aojau naejai kiding ereke keda lokon?", "eng": "Some witnesses do not narrate the incidents clearly and end up confusing everyone."}} +{"text": {"ach": "Ocikke me goona cim ingee cawa acel.", "lgg": "So oyo madri simu egbazu sawa alu ma alia.", "lug": "Yasuubizza okunkubirako mu ssaawa emu.", "nyn": "Akaraganisa kunteerera omu shaaha emwe.", "teo": "Abu ngesi kisunyak anyoun kopucit eringa engetakina.", "eng": "She promised to give me a call in an hour."}} +{"text": {"ach": "En tamo ni bedo pa laket weng ayela keken.", "lgg": "Erini egasi kini kombu ni ovuzuri eri dri icizani", "lug": "Alowooza nti okusunsula kuba kumala biseera.", "nyn": "Naateekateeka ngu okubaho kw'ebishunshura n'okuteganisibwa.", "teo": "Inyoin airujasitikon?", "eng": "He thinks the existence of combs is an inconvenience."}} +{"text": {"ach": "Ibigwoko nining?", "lgg": "Mi nga eri ma agei te ngoni ngoni?", "lug": "Ogenda kumukuuma otya?", "nyn": "Nooyija kumurinda ota?", "teo": "Abueyapeesi kitemok epucit kanu aijaun eswamak luitetiak.", "eng": "How are you going to protect her?"}} +{"text": {"ach": "Ki neno me wange, tye kacanne.", "lgg": "E'data eri ma andretiarisi, eri asi droza ma alia", "lug": "Endabika ye ey'oku maaso eraga nti alina ebimweraliikiriza.", "nyn": "Kurugirira aha ndeebeka ye aha maisho,aine ebimuruhize.", "teo": "Icepulidan igangitos itunga luediakaritos naarai ejaasi keda ikapun.", "eng": "By the look on her face, she is stressed."}} +{"text": {"ach": "Akul dyangi ne col tutwal, wutim-ber wuywee cilo me", "lgg": "Lico nderi ondiru, kirikirisi mi ini eri ra.", "lug": "Ekiraalo kikyafu, kirongoose.", "nyn": "Ekiraaro n'ekirofa,kiyonje.", "teo": "Adukun erot loitetet kocalokosi.", "eng": "The kraal is dirty, please clean it."}} +{"text": {"ach": "obedo kalingo cal kun ringo ito malo iwi cere.", "lgg": "Ava ga drinia erini ekuti turia.", "lug": "Yali assa nnyo ng'alinnya olusozi.", "nyn": "Akaba naahahagira obwo arikutemba akashozi.", "teo": "Itacit sio epulida kanu abwoikin sio kotoma omusago kalo.", "eng": "He was panting as he climbed up the hill."}} +{"text": {"ach": "Kidi ne ongeny i ngido ngido matino-tino.", "lgg": "Oni onyo i nyingirikia efifiru", "lug": "Ejjinja lyamenyekamenyekamu obutundutundu obutono.", "nyn": "Eibare rikashatuka ryarugamu obundi bucweeka bukye.", "teo": "Apotu sio etelekaasi etimukec loka abolia naka akan kotoma aboliasio nukawasia.", "eng": "The stone broke into extra smaller pieces."}} +{"text": {"ach": "Gang kwangi oloyo pyem tuku hockey laworo otyeno.", "lgg": "Amuti avitani sukuluniri nde abala avita hockey niri aje ondresi ni", "lug": "Ttiimu yaabwe ey'essomero yawangudde empaka z'omuzannyo gwa hockey jjo olweggulo.", "nyn": "Tiimu y'eishomero ryabo esingire empaka za hoki nyomwebazyo omu mwabazyo.", "teo": "Mam icetunga emunokin ekooti loka ikisila.", "eng": "Their school team won the hockey match last evening."}} +{"text": {"ach": "Kwero nino nywal ne pe okato kit ma oyubu kwede.", "lgg": "O'du erini osizuri ma omu nyaza awini aci erini otilerile ku.", "lug": "Akabaga k'amazaalibwa ge tekaatambudde nga bwe yabadde ayagala.", "nyn": "Embaga ye y'amazarwa tebiire nkoku abaiire naagyenda.", "teo": "Itunga luipu mam etacio ejok.", "eng": "His birthday party didn't go as he had planned."}} +{"text": {"ach": "Ocelo ngat mo pi yoko motoka ne.", "lgg": "Eri gbi 'ba azini erini eri vile mutukari silerisi.", "lug": "Yakuba omuntu amasasi olw'okutomera emmotoka ye.", "nyn": "Akateera omuntu amasasi ahabwokutomera motoka ye.", "teo": "Abu eraban lokopolis kotema ebe epote ipolisin aingic akiro ngun.", "eng": "He shot someone for knocking on his car."}} +{"text": {"ach": "Gamente oloko but pencik mapat-pat I ngee mwaki mapol.", "lgg": "Gamete oja a'yota ma esele karakarau eli 'diyi ma alea.", "lug": "Emyaka bwe gizze giyitawo gavumenti ekoze enoongosereza mu ssemateeka.", "nyn": "Gavumenti ehindwire obucweka bwingi bw'engyenderwaho omu myaka yoana.", "teo": "Apotu sio aloto aidok emoru owiken loatubor.", "eng": "The government has revised several parts of the constitution over the years."}} +{"text": {"ach": "Otuku maber oweko oporre me cito I pyem tuku me golf.", "lgg": "Aga muzu abala gofuni kari eselea international gold competition niria ra.", "lug": "Yayiseemu okugenda mu mpaka z'omuzannyo gwa goofu ez'ensi yonna.", "nyn": "Akarabamu kuza omu mpaka za gorufu ez'ensi yoona.", "teo": "Icekapun luabu papaka kijukak eong aponi kotuboi kotoma isolosinei.", "eng": "She qualified for the international golf competition."}} +{"text": {"ach": "Lobe mogo gwoko dul me biyacara me lobogi I kom pyem matek ma dul me lobo mukene kelo.", "lgg": "Kari azi 'diyi amuti kari ma alia ogogo 'diyi a'bu a'bala engazu amuti aniboo ru 'diyi vurisi ci", "lug": "Ensi ezimu ziwa obukuumi kampuni za bannansi ne zitavuganyizibwa ezo eziva ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Amahanga agamwe nigarinda amakorero g'abantu baaryo okuhatana naago agaheeru.", "teo": "Abu ngesi kilip itunga lukatutubet aswam nepepe keda ipolisin kanu aikamun ikokolak.", "eng": "Some countries protect local companies from foreign competition."}} +{"text": {"ach": "Dul me the Uganda National Examinations Board nonge I te dul pa gamente makemme ki pwony ki tuku.", "lgg": "Amuti e'yo onitani 'diyi ondrepi kari si Uganda National Examinations Board niri okalamvu onitaniri ma pala", "lug": "Ekitongole ky'ebigezo mu Uganda kiri wansi wa minisitule y'eby'enjigiriza n'emizannyo.", "nyn": "Ekitongore ky'ebigyezi ekya UNEB kiri ahansi ya minisiture y'eby'obwegyetse.", "teo": "Apotu sio aloto adekis bian.", "eng": "The Uganda National Examinations Board is under the Ministry of Education and Sports."}} +{"text": {"ach": "Odok I waraga mege laworo.", "lgg": "Omvi waraga erini sileri ma arioti aje", "lug": "Ebbaluwa ye yagiddamu olunaku lwa jjo.", "nyn": "Agarukiremu ebaruha ye nyomwebazyo", "teo": "Ejaasi atukona nuka itunga keda atutubet naepol noi kotoma odumune loka ikapun koUganda.", "eng": "She replied to his letter yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pe romo yubu kwer me nyomme madit pi poto pa gemo.", "lgg": "Eco ni omu oku'biza ni amburu ni 'ye ku a'disikuni e'yo azo 'dezaniri ci", "lug": "Tayinza kukola mbaga nnene olw'ekirwadde kino ekiriwo.", "nyn": "Takagira embaga y'okugaitwa mpango ahabw'ebigwa bitararikire", "teo": "Etacete auriak ikapun luipu noi kanu ayangar idwekec osomero.", "eng": "She cannot have a big wedding because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Icako winyo lanyut me kwidi two koron I ngee nino adek I ngee nongo kwidi enoni.", "lgg": "Mi nga e'do alama azo o'bu Korona niri ni etumu o'du na mini bizu 'bori ma vutia", "lug": "Otandika okulaba obubonero bw'ekirwadde kya covid-19 oluvannyuma lw'ennaku ssatu nga kikukute.", "nyn": "Notandikida kutunga obubonero bw'akakooka ka Corona bwanyima y'ebiro bishatu bwamara kukukwata.", "teo": "Mam eong apupi ejok lolo.", "eng": "You will start experiencing symptoms of coronavirus three days after infection."}} +{"text": {"ach": "Kwidi two korona kwange oyot-oyot tutwal I kin dano ma ogurre.", "lgg": "Azo o'bu Korona niri ni 'I ere 'ba angulumuru 'diyi ma aliasi ewa kokoru", "lug": "Ekirwadde kya korona kisaasaana mangu nnyo awali abantu abangi.", "nyn": "Akakooko ka Corona nikatambura omu bantu aberundaine aho naaho.", "teo": "Erai mamaika emwalimu loka epuraimare loiyengunit.", "eng": "The coronavirus spreads easily among crowds."}} +{"text": {"ach": "Wii myero opoo me ngolo lwet cingi macego.", "lgg": "Mi ega e'yo mi ma onyofi yi olizu ali ra", "lug": "Jjukira okusala ku njala zo.", "nyn": "Ijuuka kuchwa ebyara byawe.", "teo": "Ebeit kereka jo ajaikin kanuka ecai loabong?", "eng": "Remember to cut your nails short."}} +{"text": {"ach": "Atye ki kara naka wa diki me miyo tic makimiyo me atima.", "lgg": "Ma dri o'du kpere drusi afa mani azi ngazu driniari fezu", "lug": "Nsigazizza lwa nkya lwokka okuwaayo omulimu gwange.", "nyn": "Nyine kuhitsya nyekyakare kuheerezayo ebi nkozire.", "teo": "Apotu engarenok iarei kiriamunos einer nuikamunitos ejautene loejai.", "eng": "I have up to tomorrow to hand in the assignment."}} +{"text": {"ach": "Ingeye nama me mung me yabo cim man?", "lgg": "Enii afa siriru simu 'di niri ra?", "lug": "Omanyi ennamba z'onnyiga okusobola okuggulawo essimu eno?", "nyn": "Noomanya ekishumuruzo ky'esimu egi?", "teo": "Ejaai Kenya keda irotin luka agaali luejokuka kakere koKide loka Africa.", "eng": "Do you know the password to his phone?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme ki mac me ot megi.", "lgg": "A'di 'ye diza mivile jo aliari ni?", "lug": "Ekitangaala eky'omu kisenge kyo kibadde ki?", "nyn": "Etaari eri omu kishegye kyawe yabaki?", "teo": "Ibusakinit isomeroi aitogogong ajokis naka asioman keda aboliasio.", "eng": "What has happened to the light in your room?"}} +{"text": {"ach": "Kacaani aye ma engabo bongi ne.", "lgg": "Da erini ivile bongo yi o'yiriari'I", "lug": "Awo w'awanika engoye ze.", "nyn": "Aho niho ari kuhanika emyenda ye.", "teo": "Apotu ibiasaran luipu kogolokinos okaru lo kanuka amamut keda ikapu luedolitos.", "eng": "That is where she hangs her dresses."}} +{"text": {"ach": "Caani nyapa anga ni?", "lgg": "Da a'di ma zii'i ya?", "lug": "Oyo muwala w'ani?", "nyn": "Ogwe nimuhara wooha?", "teo": "Abu ngesi kilip kesi atacakin ngesi ikekapun.", "eng": "Whose daughter is that?"}} +{"text": {"ach": "Atye kakuri i guropa nama aryo.", "lgg": "Mi mi teria gorofa dri irizuria", "lug": "Nkulinze ku mwaliriro ogw'okubiri.", "nyn": "Nkutegyeraize aha fuuro ya kabiri.", "teo": "Itosomaete icetunga iponesio luegelegela luka elago kanu adolokin itunga kotoma akwapin nuegelegela.", "eng": "I am waiting for you on the second floor."}} +{"text": {"ach": "Arwatte kwede I gang tic.", "lgg": "Afu dri eri be ofisia ra", "lug": "Nnamusanga ku ofiisi.", "nyn": "Nkamubugana aha ofiisi.", "teo": "Aponi kirutarai okooka kosomero kanu ejie.", "eng": "I met him at the office."}} +{"text": {"ach": "Kipenyo minista acel acel me miyo ripot i kare me cokke.", "lgg": "Ba zi minist alu alu yi o'duku sizari fezu sawa drifuzanirisi", "lug": "Buli minisita yasabibwa okuwa alipoota mu lukungaana.", "nyn": "Buri muheereza wa gavumenti akashabwa kuheerezayo ripoota omu ruteerane.", "teo": "Ejai eiduka lodidi esiep keda etogokosi.", "eng": "Each minister was asked to deliver a report during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Bishop ociko luyee ni gugwokke ki kwalo ngwec I kare me pyem.", "lgg": "Bishopi li 'ba emupi kanisa 'diyi ma bilendu aramu nyaza abala 'yeria risi.", "lug": "Bisoopu yalabula ekibiina ky'abakkiriza ku bikwata ku kubba mu mpaka.", "nyn": "Omureeberezi arabwire abashomi aha kwiba omu mpaka.", "teo": "Anyoika bo nuepedori itunganan aswam kanu apalar aimat ajon?", "eng": "The bishop cautioned the congregation against cheating in competitions."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gitye ka lok matek pi nok pa kabedo me gwoko mutokagi i supre market.", "lgg": "Ba angua ma alia 'diyi ono pari gakandiaru 'bani ku mutukari otizuri ma e'yosi", "lug": "Abantu b'omu kitundu beemulugunya olw'okuba awasimba ebidduka ku ssemaduuka wafunda nnyo,", "nyn": "Abataka baketomboita ahabw'omwanya mukye gw'okumpaakingaho aha ahanduka.", "teo": "Kawasia ebun abeit naka eyarit kangol atakanun.", "eng": "The residents complained about the small parking yard at the supermarket."}} +{"text": {"ach": "Two me Coronavirus oneko dano mapol I lobo ducu.", "lgg": "Azo o'bu coronanirini o'di 'ba karakarau wudrikuru ma alia.", "lug": "Ekirwadde kya korona kisse abantu bangi nnyo mu nsi.", "nyn": "Tsenyinga omukambwe aitsire abantu baingi omunsi.", "teo": "Abu ngesi kotiakakin keda totoke naarar ngesi ikar iwongon.", "eng": "Coronavirus has killed so many people in the world."}} +{"text": {"ach": "Team odilo mege oloyo tuko me champions league i mwaka mukato.", "lgg": "Eri vile amuti avitaniri nde abala champions leagueni eli ajerisiri ni.", "lug": "Ttiimu ye yawangula liigi ya bannantammegwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu ye ekahangura liigi y'emanzi omwaka oguhaigwire.", "teo": "Epedori akalanyanut ayangaun ican.", "eng": "His team won the champions league last year."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo guyele mada me moto odilo me aryo.", "lgg": "Amuti mupira tuzani nderi dri ci golo suzu esele avitani irizuria.", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafuba nnyo okuteeba goolo mu kitundu eky'okubiri.", "nyn": "Tiimu y'omupiira akarwana okunywisa gooro omu kicweka kya kabiri.", "teo": "Mam sio imisikinit kanukinyo ayarakinor ngesi alopet.", "eng": "The football team struggled to score a goal in the second half."}} +{"text": {"ach": "timo jami kore ki kore.", "lgg": "Ba a'i ndra 'ba azi zi'ba 'diyini yi vile adi azini waraga azi zizuri fezu sawa yini waraga azi zizuri fezurisi.", "lug": "Abo abaawaayo okusaba kwabwe okw'omulimu kyali kibeetaagisa n'okubaako ebirala bye bawandiika ebiboogerako.", "nyn": "Abaabaire nibashaba emirimo bakashabwa kuhayo amabaruha hamwe n'ebihandiiko birikubakwataho baaza kushaba emirimo.", "teo": "Itunga luipu luka oibuga mam itosomaete akito kanu aipo.", "eng": "The job applicants were required to submit their resumes and cover letter during the application process."}} +{"text": {"ach": "Ki makke ki byek ni en aye oturo opic pa kamponi.", "lgg": "Ba bi eri egata nyota fizu ofisi amutiniri ma aliari ma e'yosi.", "lug": "Yakwatibwa olw'okuteeberezebwa nti yamenya n'ayingira mu ofiisi ya kampuni.", "nyn": "Bamukwatsire ahabw'okuteeberezibwa kuba ahenzire akataha omu ofiisi nza kampuni.", "teo": "Alwana erot adepar epone loiwomitor sio.", "eng": "He was arrested on suspicion of breaking into the company office."}} +{"text": {"ach": "Lutim aranyi ducu cwinygi rac.", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma pari yi asi okaru.", "lug": "Abazzi b'emisango abamu tebalina kisa n'akamu.", "nyn": "Abanyarubanja abaingi tibaine nsaasi.", "teo": "Abu agwelanaran kijesu itiaisinei luka iboro kanu aisukunyun agwelak luipu.", "eng": "Most criminals are very hurtless."}} +{"text": {"ach": "Ngom obedo gin mo ma well tek.", "lgg": "Nyakueri afa lonyi beni'i", "lug": "Ettaka lya muwendo nnyo.", "nyn": "Eitaka n'eryomuhendo munonga.", "teo": "Icetunga ekuriaka ebe ebeit luce araut luejokuka adepar kes.", "eng": "The land is very valuable."}} +{"text": {"ach": "Lutino matino giwito cingi me moto lunyodogi ka gia ki paco.", "lgg": "Anzinyiri nde 'diyi ya dri yima tipika yini dri koria.", "lug": "Abaana abato baawuubira bazadde baabwe emikono bwe baali bagenda.", "nyn": "Abaana bakahubira emikono abazaire baabo obuba baire barikugyenda.", "teo": "Eponio aitolot aseo naka imeyas luka ibugai osabiti loetupakini.", "eng": "The little children waved at their parents while leaving."}} +{"text": {"ach": "Bedo ken weko ngat moni bedo ki two par.", "lgg": "Oazu a'duleri ni a'baza eji ra.", "lug": "Omuntu okubeera yekka kiyinza okumuviirako okwenyamira.", "nyn": "Okuba wenka nikubaasa kukureetera okubrwa obusingye.", "teo": "Ajai emotoka loadakit ates kau naka emotoka loka adekis.", "eng": "Loneliness could lead to depression."}} +{"text": {"ach": "Lout man dong gunyomme mwaka apar mukato angec.", "lgg": "Aku 'ba iri 'diyi ebi ovu ajele'baru curu'do eli mudri 'bo.", "lug": "Baakamala emyaka kkumi nga bafumbo.", "nyn": "Abakundaine bashwerine kumara emwaka ikumi obwahati.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi esirikalet najaar toma aswam.", "eng": "The couple has been married for ten years now."}} +{"text": {"ach": "Yadi ango me tekwaro ma kitiyo kwede i Uganda?", "lgg": "Aro nyakuni 'bani ayu tu Ugandaa 'diyi ma azi yi ngoyi?", "lug": "Ddagala ki ery'ekinnansi erisinga okukozesebwa mu Uganda?", "nyn": "Ni bishaka ki ebirikukinzayo kukoreesibwa omu Uganda?", "teo": "Abwoi eminisita kakan nako teten naka abwoikiniton akwap kotoma aputo.", "eng": "What are some of the commonly used herbs in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lutukowa gunongo makci angwen ki I pyem gweyo odilo ma otimme laworoni.", "lgg": "Amuti amavileri esu point yi su engazu mupira tuza 'bani avi ajeri ma alia.", "lug": "Ttiimu yaffe yafunye obubonero buna mu mupiira ogwazanyiddwa jjo.", "nyn": "Tiimu yaitu efunire obubonero buna omu muzaano gw'omupiira gwa nyomwabanzyo.", "teo": "Abu erionget loka asioman koyangau iboro luinwakere kosomerou luka apugan.", "eng": "Our team earned four points from yesterday's football match."}} +{"text": {"ach": "Lupacona onongo pe gitye ka mo ma girimo cito iye ma pii aluka obalo odiwa.", "lgg": "Ama vile familiari ma pari azi muzuni 'yo yi tizarini ama vile jo ezazu 'bori ma vutia.", "lug": "Ab'omu maka gaffe tebaalina wa kulaga oluvannyuma lw'ennyumba yaffe okusanyizibwawo amataba.", "nyn": "Eka yaitu ekaba etaine aherikubaasa kugyenda bwanyima y'enju yaitu kushishwa omwegyemure.", "teo": "Akoto eong aiwonyar ore eringa akwap emutonoro.", "eng": "Our family had nowhere to go after our house had been destroyed in the flood."}} +{"text": {"ach": "Mabuc apar kidwokogi cen lobowa.", "lgg": "Ba ogo mabuso mudri 'diyi be kari ma alia te andru", "lug": "Abasibe kkumi ku bo bakomezeddwawo mu ggwanga leero.", "nyn": "Ikumi aha batsibe baagarurwa om'eihanga erizooba", "teo": "Abu ekatubon kodum ebe enyamit ngesi emusago kanu akoko ikapun luka apugan.", "eng": "Ten of the prisoners were returned to the country today."}} +{"text": {"ach": "Lujemo guwacci abili oneko lacooni pi rangi del kome.", "lgg": "O'bi aoka e'dapi 'diyi si asi kini azi'ba polisiniri gbi agu 'dari kayi eri ma enyiriko ma wura ma e'yosi.", "lug": "Abeekalakaasi baalemerako nga bagamba nti owa poliisi yakuba omusajja amasasi olwa langi ye.", "nyn": "Abeshaaringi bagumiza kimwe ngu ofiisa wa poriisi niiwe warashire omushaija ofire ahabw'eragi y'omubiri gwe.", "teo": "Iwomenenei sio akito kokibira.", "eng": "The protesters insisted that the police officer shot that man dead because of his skin color."}} +{"text": {"ach": "Dano myero gubbed mabor ki luwotgi pi gwokke ki two me korona.", "lgg": "Ba ma ku angu yi ma eselea 'ba azi 'diyi be ci azo o'bu coronanirini ma ereta atrizu.", "lug": "Abantu balina okwewa amabanga okwewala okusaasaana kw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abantu baine kweheereza emwanya kurunga ahabandi kwetantara okujanjaara kwa tsenyinga omukabwe.", "teo": "Abu elope itogoi kobu aijaun ikapun luka etogo.", "eng": "People should distance themselves from others to prevent the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lucung i wibye myro guwor adwol megi.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma inzi a'yota kariniri ci", "lug": "Bannabyabufuzi balina okussa ekitiibwa mu ssemateeka.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baheereze ebiragiro ekitiinisa.", "teo": "Epone bo ani akangas ngin kotakanuna.", "eng": "Politicians should respect the Constitution."}} +{"text": {"ach": "Kinywale ma wange oto.", "lgg": "Ba osi eri mile kokoru.", "lug": "Yazaalibwa muzibe.", "nyn": "Akazaarwa atarikureeba.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe akiro nuka adekan mam elimonokinio itunga tai.", "eng": "She was born blind."}} +{"text": {"ach": "Fam man kigwoko iye dyangi me ringo ki cak.", "lgg": "Pari ori ezozani nderi ma alia ti zaru azini lesu fepi 'diyi iritro", "lug": "Faamu eriko ente ez'ennyama n'amata.", "nyn": "Faamu aine ente ez'enyama hamwe n'amate.", "teo": "Etolomu airabet ekisil loikamunit apedorosio nuka itunga.", "eng": "The farm has cattle for both beef and dairy."}} +{"text": {"ach": "Odonyo i mony ma onongo tye ki mwaka apar wiye abicel keken.", "lgg": "Fi asikaria de elini mudri drini azia.", "lug": "Yayingira amagye nga wa myaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Akengaita aha mahe obuyabaire aine emwaka ikumi na mukaaga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ationis naka eiyengane.", "eng": "He joined the army at sixteen years."}} +{"text": {"ach": "Aneno ngat mo ma pe angeyo ka donyo i ot.", "lgg": "Andre 'ba azi ani'boruni firia jo 'da ma alia.", "lug": "Nnalabye omuntu gwe sitegeera ng'ayingira mu nnyumba.", "nyn": "Nkareeba omugyenyi arikutaaha omunju egyo.", "teo": "Edit etiai loka amopiran nuka aelo ido epatana adumun.", "eng": "I saw a stranger entering that house."}} +{"text": {"ach": "Udu obedo winyo ma tyene boco loyo.", "lgg": "Okondo ma pa zo ezu ndeni.", "lug": "Mmaaya erina amagulu agasingayo obuwanvu.", "nyn": "Maaya niyo aine amaguru agarikukirayo oburaingwa.", "teo": "Isinyikokinitai angor einer nuikamunitos ikee luitikitikere aur.", "eng": "An ostrich has the longest legs."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwann gucwero cwinya mada.", "lgg": "Sukulu anzi ma vile 'diyi fe ma asi enya", "lug": "Abaana be nsomesa banyiizza.", "nyn": "Abeegi bangye nibanyizya.", "teo": "Emamete itunga aduketait kangin.", "eng": "My students make me upset."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira mapol guyac woko kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ezoanzi azi 'diyi eca okporozuru sawa angu ti opizaniri ma alia", "lug": "Abawala abamu bafunye embuto mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abeishiki abingi bagiiziire enda omu kwesibirana/lockdown.", "teo": "Etemoki edistritk ngon ainapeta nuekiewun ikapun kanu aiduk edaraca loitetet.", "eng": "Some girls have become pregnant during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lupaco mogo gitute atuta me nongo gin acama pi jo ma gang.", "lgg": "Familia azi 'diyi dri ciria nyaka fezu yi vile anzi 'diyi dri.", "lug": "Abazadde abamu bakisanze nga kizibu okufunira abaana baabwe eky'okulya.", "nyn": "Amaka gamwe nigagumirwa kurisya abaana.", "teo": "Alimo apolon eicolong ebe eraai na nawasia ngesi aibwo kanu eyapiesi kangon.", "eng": "Some families are struggling to feed their children."}} +{"text": {"ach": "En okwero nywako i tuko ma tye ka timme i kin team mapatpat.", "lgg": "Eri ga fiko avita enyati amutini 'diyi ma eseliari ma alia si", "lug": "Yagaana okwetaba mu mizannyo gy'ebitongole bya kampuni.", "nyn": "Akanga kwejumbiira omu mizaano y'ebicweka bitari bimwe na bimwe by'ekitongore.", "teo": "Abu ngesi ijulak ekiror lo ekampunike anuaisupuna agwelak nuipu.", "eng": "She refused to participate in the company's inter-departmental sports activities."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me kabedo man ngom obiumo wigi ka gukwero dak ki kany.", "lgg": "Ba karakarau angu 'di ma 'diyi nga ovu sazaru nyaku i asupirisira yi ka yi oja pari azinia kuria.", "lug": "Abantu bangi mu kitundu kino bajja kubuutikirwa ettaka singa tebakivaamu.", "nyn": "Abantu bingi omu mwanya ogu nibaza kuzikwa itaka eririkutsinduka baaba batafurukiire.", "teo": "Ece sawa awomomei eong eponi ani ebeitor okilenika loadumuni eong ajawun.", "eng": "Many people in this area will be buried by the landslide if they do not relocate."}} +{"text": {"ach": "Wadwoko wel dano ma gibibedo i nyom i pyeraryo pi two korona.", "lgg": "Anga asi ru otile 'ba emupi ama vile omu oku bizaniri ma alia 'diyiniri omvi ecazu 'ba kali iri azo 'dezari ma e'yosi.", "lug": "Twalina okukendeeza omuwendo gw'abantu ab'okuba ku mbaga yaffe okutuuka ku bantu abiri olw'ekirwadde.", "nyn": "Tuka kyendeza orukarara rwa'abagyenyi beitu aha kugaitwa kuba amakumi abiri ahabwa pandemic.", "teo": "Abu ngesi odii ikweny keda amoru najaai apoyet ke.", "eng": "We had to reduce our wedding guest list to twenty people because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ma naka peya amiyo remo me ameda kom dano.", "lgg": "Afeni nga ari tua ku.", "lug": "Sigabanga ku musaayi.", "nyn": "Tkagaabagaho eshaho eshagama.", "teo": "Apotu idwe ngun kotwakiasi auriakakec kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "I have never donated blood."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene giwacci mara nyuto ni ekonya kara mito ngeyo mung me gangwa.", "lgg": "Ma agypi azi 'diyi ega kini ma idri le i ba kile eri ma aza ko le erini ani ombata 'yezu familia mavileri ma dria beni", "lug": "Abamu ku mikwano gyange balowooza nti nnyazaala wange yeefuula annyamba asobole okuketta amaka gange.", "nyn": "Abanyani bagye bamwe nibagiira ngu aine nayebuzabuza ngu nanyamba kwenda kuurebuza ebirikukwata aha maka gagye.", "teo": "Abu ngesi iwadik ekosio loikamunit apolounike.", "eng": "Some of my friends think that my mother-in-law is pretending to help me so that she can spy on my family."}} +{"text": {"ach": "Tye gin mo I com ma twero konyi me penyo pi cam ma pe dok mitte ni i cit otel.", "lgg": "Geri ondua o'diruni 'ba yi ma aza kozu nyaka a'izu yini mukokoru angu nyaka edezuriani ci.", "lug": "Waliwo apu y'oku ssimu ne ku kompyuta abantu gye basobola okukozesa okulagiriza emmere nga tekibeetaagisizza kugenda we bagitundira.", "nyn": "Hariho okushaba okw'omusiimu okurikuyamba abantu okutumisa eby'okurya batabandize baaza ahu barikutekyera.", "teo": "Erai onaceka ewadikan ikososinei karaida mam ngesi erai ayoon.", "eng": "There is a mobile application to help people order for food without having to go to the restaurant."}} +{"text": {"ach": "Icilam pe gicamo ringo opego pien meno obedo bal botgi.", "lgg": "Isilamu nyani ezo za ku a'disiku eri ezatanii yi vile diniri ma alia.", "lug": "Abasiraamu tebalya mbizzi olw'okuba kitwalibwa ng'ekibi mu ddiini yaabwe.", "nyn": "Abasiramu tibarikurya mpuunu ahakuba n'ekibi omunyikiriza yaabo.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aisisia Ebaibuli mam ejai ekristayot.", "eng": "Muslims do not eat pork because it is a sin in their religion."}} +{"text": {"ach": "Cwinye obedo yom pi cako ticce manyen.", "lgg": "Eri ayikosi erini azi erini isu o'diruri e'dozu drusiri ma e'yosi.", "lug": "Yeesunze enkya okutandika okukola omulimu gwe yaakafuna.", "nyn": "Ashemereirwe aha kutandika omurimo gwe omusya nyenkyakare.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu aitikitik abuyo aisiyolio kotoma aiboisio nuka aswam?", "eng": "She is very excited about starting her new job tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Wi dano ma gang ocung kare ma lamera oyac ki mwaka apar wiye abicel keken.", "lgg": "Ama vile akuri ndulu eca osutasi ma amvini mva isuzu de elini mudri drini aziarisi.", "lug": "Ab'awaka bonna beewuunya muganda wange bwe yafuna olubuto ku myaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Ekiika kyona kikekanga obu munyanyazi yatungire enda aha myaka ikuuni n'amukaga.", "teo": "Angor nuipu ejaasi keda aswamisinei ido iswamaete kanu aiboisio nuka arotak iyemuto koUganda.", "eng": "The whole family was shocked when my sister got pregnant at sixteen years."}} +{"text": {"ach": "Bar odilo en twero tero lutuko alip abicel.", "lgg": "Pari avitani 'diri 'ba yi 'du alifu azia.", "lug": "Ekisaawe kino kigyaamu abantu kakaaga bokka.", "nyn": "Ekishaha nikishitamisa abantu kakaaga booka.", "teo": "Ani bo isolosinei luitetiak luitolomunitai okaru lo loka ikapun?", "eng": "This stadium accommodates only six thousand people."}} +{"text": {"ach": "En tye lapwony madit pa kampuni.", "lgg": "Eri 'ba 'bani nga emba emba ama vile amuti ma alia 'diyi ma azi.", "lug": "Y'omu ku batendesi mu kampuni yaffe.", "nyn": "Ni omwe aha barikutendekwa ahakitongore kyeitu.", "teo": "Ejaasi itunga luedeparitos akaisauni kotoma okwaya.", "eng": "He is one of the trainees at our company."}} +{"text": {"ach": "En timo tic me calun ki lutic aryo mukene.", "lgg": "Eri azi eri vile saluniari nga 'ba iri eri ma aza kopi 'diyi be.", "lug": "Alina abantu babiri abamuyambako mu saluuni ye.", "nyn": "Natambuza saruni ye nabayambi babiri.", "teo": "Ipu iriongeta luingaranakinete lukican koUganda lolo.", "eng": "She runs her salon with two assistants."}} +{"text": {"ach": "Mamani owilo bongo ma kalane gureen ki i dukanna laworo.", "lgg": "Mi andri je aje bongo ribiruni engazu ma vile dukania ra", "lug": "Maama wo yaguze ekiteeteeyi ekya kiragala mu dduuka lyange jjo.", "nyn": "Maama wawe aguzire ekiteteyi kya binyansi mu duuka ryangye ny'omwebazo.", "teo": "Etimu loinomi igolon luipu ngesi itelekaari abolia.", "eng": "Your mother bought a green dress from my shop yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wel jami kare mukene ito malo pi mucoro ma nongo kiketo lamal.", "lgg": "Aje afa edele 'diyiniri tuni tu uru e'yo musoro otuzurinisii", "lug": "Ebbeeyi y'ebintu etera okulinnya ng'emisolo girinnye.", "nyn": "Emihendo y'ebintu obumwe neza ahaiguru ahabw'okweyongyera omumishoro.", "teo": "Ingai bo lokapolon akwap losodit koUganda?", "eng": "The prices of products usually go high due to an increase in taxes."}} +{"text": {"ach": "Kimedo mucoro manyen kom yamo me intanet.", "lgg": "Ba 'ba musoro azi o'dini afa oli inernetniri ma dria ci", "lug": "Baatadde omusolo omupya ku bbando za intaneeti.", "nyn": "Omushoro omusya guteirwa aha yintaneti.", "teo": "Abu Yesu kotwana kosodi ajarun akaulo naka aparaasia auni.", "eng": "A new tax was imposed on internet bundles."}} +{"text": {"ach": "Cam ma apenyo me wilo kikelo i cawane kikome.", "lgg": "Ba nyaka mani azileri sawa ma dria.", "lug": "Emmere gye nnalagirizza baagireese mu budde.", "nyn": "Eby'okurya ebinashabire bimpikireho omu bwiire.", "teo": "Erai ameja itiang ibore yen mam ekisil ecamunit naarai itolitoli erionget loka eilat.", "eng": "My food order was delivered on time."}} +{"text": {"ach": "En obedo lamiconari dok lapwony maber ma pol pa dano gipwoyo ticce.", "lgg": "Ba fe drinia inzita azi onyiru pamvu be ci erini nga e'yo Munguni embazurinirisi.", "lug": "Yasiimibwa olw'okubeera omuminsani eyayigiriza abantu ebintu ebyabakwatako ennyo.", "nyn": "Akasiimwa ahabwo kukwatwaho k'obuyambi obuyaherize omuby'obwegyese.", "teo": "Idukokina kwana sio ekaru ediope.", "eng": "She was appreciated for her impactful missionary education service."}} +{"text": {"ach": "Odi pa lupok lok angeyo tye mapol i Uganda.", "lgg": "Jo osisiani 'diyi andrusi Ugandaa karakarau", "lug": "Kati mu Uganda mulimu emikutu gy'amawulire mingi.", "nyn": "Hariho ebibiina by'amahurire bingi omw'eihanga erizooba.", "teo": "Alosikinet naka ebiasara erai adumun ameda.", "eng": "There are more media houses in Uganda today."}} +{"text": {"ach": "I pol pa tuko, team acel wang ma oloyo lawote.", "lgg": "Avita pari yi ma alia, memba azini amutinini sawa driasi pa so 'ba ageti atipini arizu ci", "lug": "Mu mizannyo egisinga obungi, mu ttiimu mutera okubaamu omuzannyi atangira omulabe.", "nyn": "Omuri ibara muzaano haba harimu omuzaani oba naagyezaho kuremesa omuteebi.", "teo": "Mam oni ipedori ajaut keda aomisioit adiope.", "eng": "In most sports games, there is always a team member defending an opponent."}} +{"text": {"ach": "Lyel tye i dye lum", "lgg": "Ba isu avu azini asea alia ra", "lug": "Waliwo omulambo ogwasangiddwa mu nsiko.", "nyn": "Hariho omutumbi ogwashangirwe omu kishaka.", "teo": "Abu erifari koinak etimu epanaliti.", "eng": "There is a dead body that was found in the bush."}} +{"text": {"ach": "Pol kare wel lodge yot maloyo wel otel", "lgg": "Loji yi nde were aje elesi aka hoteli yi ra", "lug": "Loogi zitera kuba za miwendo mitono bw'ogeraageranya ku wooteeri.", "nyn": "Zaaroogi tizirikuzimba waagyeragyeranisa na zaahooteeri", "teo": "Ikidioko ikapun naarai ipu ipudesia luka itunga.", "eng": "Lodges are relatively cheaper than hotels."}} +{"text": {"ach": "Neno lok angeya ikum lee pwud dong oyomo cwinya tutwal.", "lgg": "Ma ayiko isu senema e'yo anyapa yi ma driariniri ndrezasi ra", "lug": "Nnanyumirwa nnyo okulaba firimu y'ebisolo.", "nyn": "Nkashemezibwa okureeba akatambi k'eb'yenyamaishwa.", "teo": "Abu ngesi kotiakakinos keda opaike.", "eng": "I enjoyed watching the animal documentary."}} +{"text": {"ach": "Labwor an ayer tye ikin lee macamo lee mukene ki bwunga.", "lgg": "Kami eri anyapa alu anyapayi onyazasi tu 'diyi ma azini", "lug": "Empologoma y'emu ku bisobolo ebisinga okuyigga binnabyo mu kibira.", "nyn": "Ekicuncu nikyo kimwe ahanyamaishwa ezikira kurya ezindi omwishwa.", "teo": "Ani etimu loka emopira loigangit jo?", "eng": "The lion is one of the major predators in the jungle."}} +{"text": {"ach": "Pol lunek lee lum gitiyo ki luduku.", "lgg": "Ba anyapa o'dipi 'diyi ma pari yi afa ekile osule 'diyi ayu'i", "lug": "Abayigga mu kkuumiro ly'ebisolo abasinga obungi bakozesa ebintu gamba ng'emmundu.", "nyn": "Abahiiga omumarindiro g'enyamaishwa abiingi bakoreza ebikwato nk'embundu.", "teo": "Inyoin bo apedori eong aswam kanu aidar angaleuka.", "eng": "Most poachers used tools such as guns."}} +{"text": {"ach": "In tyeka onongo dong I cito I lobo mukene ikare mukato angec?", "lgg": "Emu oku kari azini ma alia ra 'dini 'bo?", "lug": "Wali ogenzeeko mu nsi endala?", "nyn": "Waratambwireho okagira eihanga eriwazamu?", "teo": "Kangolitunganan yenelomuni akwapuwok keda edege ibusakinit ainwakio kosawe loka idegei.", "eng": "Have you ever traveled to any country before?"}} +{"text": {"ach": "Kilwonge I polic ka coyo lok doge .", "lgg": "Ba omve eri emuzu ti sizu polisia", "lug": "Yayitibwa ku poliisi okuwa sitatimenti.", "nyn": "Akeetwa aha pooriisi kukora sitatimenti", "teo": "Icesisianakinak aseutu ajalakin aswam naka aisisianakin kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "He was called to the police station to give a statement."}} +{"text": {"ach": "Ayabo e-mail adreca ki kompiuta ma mege", "lgg": "Ati dri fizu mavile pari wara alia ma aliasi emailruria eri vile computersi", "lug": "Nnakozesa kompyuta ye okugenda ku email yange.", "nyn": "Nkatandika kukoresa endagiiriro yangye y'ahamutimbagano ndikukoresa kompyuta ye.", "teo": "Ipu itunga koibuga noi.", "eng": "I logged into my email address using his computer."}} +{"text": {"ach": "Kampuni mapol guketo cente madit I kom tet manyen me kare-ni", "lgg": "Amuti 'ba vuti aleza angiri e'yo tekenologianiri ma alia ra", "lug": "Amakampuni gatadde ssente nnyingi nnyo mu tekinologiya.", "nyn": "Zaa kampuni zitiire empiiha nyingi omubya tekinologiya.", "teo": "Mamaika ngesi enoman igolon loingarenit kotoma aboliasio nuka epurimia.", "eng": "Companies have heavily invested in technology."}} +{"text": {"ach": "Alego ni en ocang oyotoyot", "lgg": "Ma ega kate eca muke mbele ra ba", "lug": "Mwagaliza kuwona mangu.", "nyn": "Nkabaasibwaki akira juba.", "teo": "Apotu esisiak iboikinos kanu aingito naka awasia akaulo napukorere agolokinio naka akwap.", "eng": "I wish she gets well soon."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka gwero dano ducu ma mito ki yat agwera me two korona I lobowa.", "lgg": "Osota muru azo atrizani ageti otizu azo coronavirusniri berini muria drile kari ma alia", "lug": "Okugema abantu okw'ekikungo kugenda mu maaso mu ggwanga.", "nyn": "Okukingira abantu boona akakooko ka korona kukwaitse nikubaho omu eihanga.", "teo": "Itunga ice iswamaete akor kwape epone loka adumun ikapun.", "eng": "The mass vaccination against the coronavirus is ongoing in the country."}} +{"text": {"ach": "Motoka ogoyo laco mo ma tye ka ngwec ki pikipiki I kona me yo.", "lgg": "Mutukari nderi si 'ba pikipiki onzupiri va nzila ma konaaleru", "lug": "Emmotoka yatomera omuvuzi wa pikipiki ku kkona ly'ekkubo.", "nyn": "Emotoka ekatomera omuvugi w'epiki aha koona y'oruguuto.", "teo": "Ejaasi ekooti keda imusagon luipu.", "eng": "The car knocked down a motorcyclist at the corner of the road."}} +{"text": {"ach": "Mon manok adada aye gitye ki miti I kom odilo.", "lgg": "Oku were 'ba asi mupira tuzari ma driani", "lug": "Abakazi batono nnyo abaagala omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Ni abakazi bakye abarikuhagira omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Etapit itunga aijulanakin aswamisinei kanu aimo etace loajokan.", "eng": "Very few women have an interest in football."}} +{"text": {"ach": "Tanzani obedo lobo ma tye cok ki pii madit ma kube ki lobe mukene ento uganda pe tye kit meno.", "lgg": "Tanzania adrini kari miri amboru 'diyini kalani alizu ku ekile Ugandale ku", "lug": "Tanzania teyeetoolooddwa nsi ndala nga Uganda.", "nyn": "Tanzania neeyatana n'enyanja empango kwonka Yuganda yo tikwo eri.", "teo": "Ejaasi Uganda keda idiinin luegelegela.", "eng": "Tanzania is not a landlocked country like Uganda."}} +{"text": {"ach": "Two korona nino mo bikato bene.", "lgg": "Aza o'bu coronanirini va 'diri nga ovu adiru o'du alu ra", "lug": "Kino ekirwadde kya korona olumu kijja kubeera lufumo bufumo.", "nyn": "Endwara ya Korona eizooba rimwe neija kuba ekyafaayo.", "teo": "Abu adekan kodum ariebo naka emurusing.", "eng": "This coronavirus disease will one day be history."}} +{"text": {"ach": "Lutela mapiny ma kabedo ma orumowa ticgi obedo me timo gin ango?", "lgg": "Azi drileka aku eselesi 'diyini 'yeleri a'dini?", "lug": "Abakulembeze b'ekyalo bakola mulimu ki?", "nyn": "Ni mugasho ki ogu abeebembezi b'ahansi baine omukyanga.", "teo": "Abu ngesi agogong kodisiar akaulo naka ajengio.", "eng": "What is the role played by local leaders in the community?"}} +{"text": {"ach": "Wa jwero dyekal maleng adada.", "lgg": "Avo ase aku ma driari ra", "lug": "Twasaawa omuddo ku luggya.", "nyn": "Tukashuusa obunyansi omu mbuga.", "teo": "Kowany ebe iswagi jo ikelakon.", "eng": "We slashed the grass in the compound."}} +{"text": {"ach": "Omin babana ot I mwaka mukatoni.", "lgg": "Ma adroyi dra eli ajerisi", "lug": "Kojja wange yafa omwaka oguwedde.", "nyn": "Tatento akafa omwaka ogwahwiire.", "teo": "Euta ngesi aisiom ediguri kanu aijen aidony igoen luka iponesio luegelegela.", "eng": "My uncle died last year."}} +{"text": {"ach": "Pe tye yat mo keken me cango two meno.", "lgg": "Azo 'da ma atita yo", "lug": "Obulwadde obwo tebuliiko ddalagala.", "nyn": "Tihariho omubazi ogw'okutamba endwara egy.", "teo": "Ekoto ngesi sio aidak iboro aiboisit naeperete idwe luka esomero.", "eng": "There is no cure for that disease."}} +{"text": {"ach": "En oto pi peko me kec pie n onongo pe tye gi mo keken me acama.", "lgg": "Eri of abirisi kpere draria a'disikuni afa azini de 'daa nyazaru yo", "lug": "Enjala yamuluma okutuusa lwe yafa kubanga tewaaliwo kya kulya.", "nyn": "Akaitwa enjara ahabw'okubura kw'eky'okuta omuri kyafubire.", "teo": "Abu ngesi isumun ainakin kesi aiyatakinet arai ebongutu kesi agwel koidukake.", "eng": "She starved to death because nothing was there to eat."}} +{"text": {"ach": "I nge to pa wone, en odoko macalo lawi ot.", "lgg": "Ati ma drata ma vutia, eri eca aku ma drileru ni.", "lug": "Oluvannyuma lw'okufa kwa kitaawe, ye yafuuka omutwe gw'amaka.", "nyn": "Bwanyima y'okufa kwa ishe, akahinduka mukuru w'eka.", "teo": "Abu eong emusung akakeje naarai auta eong alosit komutono akwap.", "eng": "After his father's death, he became the head of the family."}} +{"text": {"ach": "En aye tye minista ma loyo lok kom galowang I cukulwa.", "lgg": "Eri ama vile minisita e'yo ayiko fezaniri ma e'yo ndrepi Sukuluari'i.", "lug": "Mu ssomero lyaffe akola nga minisita w'eby'okwesanyusaamu.", "nyn": "Niwe arikukurira eby'okushemeza abantu omu eishomero ryaitu.", "teo": "Epedorete ikito aijar kanu ikar akaisakanyape.", "eng": "He is our entertainment minister at school."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma ngic adada.", "lgg": "Angu 'nderi ambi saaru", "lug": "Ekifo kino kinyogovu nnyo.", "nyn": "Omwanya ogu nigufuka oburengye.", "teo": "Ejaasi akorion ngol keda idwe iarei.", "eng": "This place is too cold."}} +{"text": {"ach": "Lungwec ki pikipiki pe kitye kaye ni gungol ki wi pem manyen.", "lgg": "Ba leni 'ba pikipiki onzu'ba 'diyi dri daraja o'diri ayuzu ku.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki tebakkirizibwa kuyita ku lutindo olupya.", "nyn": "Abavugi b'amapiki tibarikwikirizibwa kukoresa orutindo orusya.", "teo": "Abu eong epika aputosi asaduku.", "eng": "Motorcyclists are not allowed to use the new bridge."}} +{"text": {"ach": "Lworo Lubanga aye acaki me ngec.", "lgg": "Ruta Munguniri eri ondua ma e'dozani.", "lug": "Mu kutaya Katonda amagezi mwe gatandikira.", "nyn": "Okutiina Ruhanga nibwo butandikiro bw'obwengye.", "teo": "Ingai bo ekoto agwel aduketait na?", "eng": "The fear of God is the beginning of wisdom."}} +{"text": {"ach": "Polic ogonye woko pien onongo pe gitwero nongo caden ma moko ni en otimo bal mo.", "lgg": "Polisi ku eri ja yini ecozu e'yo ecezaruni isuzu capirisi kurisi", "lug": "Poliisi yamuta olw'okulemererwa okufuna obujulizi obumala obumulumika.", "nyn": "Poriisi ekamurekura ahabw'okuburwa obuhame burikumara bw'okworeka ngu n'enkozi ya bibi.", "teo": "Ageun ekebiasara alopet arai aomisioit najokan noi.", "eng": "The police set him free as they could not find enough evidence against him."}} +{"text": {"ach": "Acikariwa buto I dyeceng wek ebed my wange twolo I dyewor.", "lgg": "Ba ama vile kali tile tambabirini o'du ko etusi ani eri ovu mile be ini ma alesi ra beni.", "lug": "Omukuumi waffe yeebaka emisana asobole okusigala ng'atunula ekiro.", "nyn": "Omurinzi wa eeti waitu naagwejegyera nyomushana okwenda kuguma ariteekire nyekiro", "teo": "Itunga luipu luekotonokinos atacakinio ewomitos ebe ibusakinit kesi adumun ngun.", "eng": "Our gatekeeper sleeps during the day so that he can remain awake throughout the night."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gucwalo lok angeya ni nyargi orweny woko.", "lgg": "Tipika nde 'diyi azi kini yi ma zi avi ra.", "lug": "Abazadde baalanze nti muwala waabwe abuze.", "nyn": "Abazaire bakarangirira ku muhara waaba abuzire", "teo": "Eminasi idwe abolia naka aingop keda aimo.", "eng": "The parents announced that their daughter was missing."}} +{"text": {"ach": "En nyera kare ducu ka te leba oroce.", "lgg": "Eri ri ma gu de aka au 'diniria", "lug": "Ansekerera buli lwe nnanaagira.", "nyn": "Ku ndikugamba oburimi ansekyerera.", "teo": "Apotu kesi kinerata kogolokina ikekia.", "eng": "She laughs at me whenever I stammer."}} +{"text": {"ach": "Wiya poo maber adada I kom yo macito gangi.", "lgg": "Ma ega geri mupi mi vile akuari kililiru ra", "lug": "Nzijukira bulungi ekkubo erigenda ewammwe.", "nyn": "Niinyijuka gye omuhanda gurikuza owaawe.", "teo": "Itemokinitai ainyam inyamay luabong Naikanyet ebong.", "eng": "I clearly remember the way to your home."}} +{"text": {"ach": "En pe bipyem ngwec pien en tye ki awano.", "lgg": "Eri ngani ovu 'ba abala onguniri ma alia ku a'disiku eri ma rua anyo fi ci", "lug": "Tajja kwetaba mu mpaka z'okudduka olw'okuba alina obuvune.", "nyn": "Tarikwija kwetaba omu mizaano y'okwiruka ahabwokuba aine obuhuta.", "teo": "Ebeit abolobol naka aidu ajaikin moi.", "eng": "She will not be part of the athletics competitions because she is injured."}} +{"text": {"ach": "En okwonge me medo wiye ka wadwogo nino mukene ka wilo jami bote.", "lgg": "Eri so oyo ama dri atua fezu ra ama ka afa je eri vu sawa vilerisi raria", "lug": "Yatusuubiza okutwongeza singa tumugulako omulundi omulala.", "nyn": "Akaturaganisa kutuha akasiimo ku turaagakye kugura omu duuka ye ogundi murundi.", "teo": "Etapit ngesi alosenene akwapin nuegelegela kangolikaru.", "eng": "He promised to give us a bonus if we bought from him the next time."}} +{"text": {"ach": "Mamana owaco ni apok kek me kwero nino nywala ki lurema.", "lgg": "Ma andri 'yo ma dri kini ma ma awa keki o'du mani osizuriniri ma agyipi yi pie.", "lug": "Maama wange yangambye okugabana ne mikwano gyange keeki yange ey'amazaalibwa.", "nyn": "Maama akangamire ku mbagana omugaati gw'amazaarwe gangye n'abanywani bangye.", "teo": "Ikapakina sio ageun.", "eng": "My mother told me to share my birthday cake with my friends."}} +{"text": {"ach": "Moo aye obedo gin mapire tek loyo ma lobomeno cato ki lobe mukene.", "lgg": "Odu eri afa kari vile angiri 'ba ozi kari andi 'diyi ma aliari'i", "lug": "Amafuta kye kintu eggwanga kye lisinga okutunda ebweru.", "nyn": "Oiro niyo erikukirayo okutaahiza ihanga erikuguzibwa seeri-mayanja.", "teo": "Abu ngesi kogeu aiboi keda mamaike natwania totoke.", "eng": "Oil is the country's largest export."}} +{"text": {"ach": "Wanenogi ka kwanyo anyogi ki poto.", "lgg": "Ama ndre yi kaka okuria ra", "lug": "Twabalaba nga bakungula kasooli.", "nyn": "Tukabareeba barikushaaruura ebicoori", "teo": "Isimanarete isiometake acoake noi.", "eng": "We saw them harvesting maize."}} +{"text": {"ach": "Luloc gitye ka yenyo co aryo ma guyako cupa maket.", "lgg": "Ba okpoe'ipiru 'diyi anzi ode iri afa ogupi dukani supermarketruri ma alia 'diyi ndaria.", "lug": "Ab'obuyinza banoonya abavubuka babiri ababba mu ssemaduuka.", "nyn": "Aby'obushoboorozi nibahhiga bundi nuuma abastigazi enkwata-buta abaayeyereire akatare k'omu nju", "teo": "Adiope paaran, adumuni eong da ekafaamu.", "eng": "The authorities are looking for two young men who robbed a supermarket."}} +{"text": {"ach": "Kicimo latin pa nero me tic macalo Ladit me kampuni.", "lgg": "Ba pe ma amvi kalaari ovuzu drile amuti nderiniriru", "lug": "Ow'enganda zange yalondebwa okuba dayirekita w'ekkolero.", "nyn": "Mwihwa wangyeatoorainwe kukurira faamu", "teo": "Ingarakinete inyamat lukwii aitogogong akuwan kainakin angaleu.", "eng": "My niece was appointed as a director of the firm."}} +{"text": {"ach": "En otero dyang ka kwat.", "lgg": "Eri ji ti yi onyaria", "lug": "Atutte nte ku ttale.", "nyn": "Yaaseetura ente.", "teo": "Mam eong ajeni kanuikinyo epolor aswam Nabalasa kanu itunga luipu.", "eng": "He has taken the cows for grazing."}} +{"text": {"ach": "Imito lok I kom gin ango?", "lgg": "Ele e'yo nze a'du ma dria?", "lug": "Oyagala kwogera ku ki?", "nyn": "Nooyenda kugamba ahari ki?", "teo": "Apotu sio anyoutu kasodete alosit tupuruc.", "eng": "What do you want to talk about?"}} +{"text": {"ach": "Luloc aryo ma gitye kapyem gujuko bito kwigi woko.", "lgg": "Ba iri ageti otizani 'diyi ku ti odaza yiniri ja.", "lug": "Abakungu ababiri abavuganya baayimiriza kampeyini zaabwe.", "nyn": "Ababaire nibahakahakana babiri bakangyezayo za kampiini zaabo", "teo": "Abu ngesi kopedo aikamun emopira loabu ngesi kocakak ngesi.", "eng": "The two rival officials suspended their campaigns."}} +{"text": {"ach": "Team odiloni oloyo tuko adek ki gurup tuko odilo man.", "lgg": "Amuti nderi nde avita league ma alia na.", "lug": "Ttiimu yawangudde emipiira esatu mu liigi.", "nyn": "Tiimu ekahangura emizaano eshatu omu mpaka", "teo": "Itunga luedekasi adeka naka akojo etapit ajaut keda akonye nuiyeloikinitos.", "eng": "The team won three games in the league."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma wanyiang ni anayaka-ni pe tye maber, watere I ot yat.", "lgg": "Amani ndreria kini zamva ndari ovuni muke kuria, ama 'du eri ji arojoa.", "lug": "Bwe twamanya nti omuwala tali bulungi, twamutwala mu ddwaliro.", "nyn": "Ku twakimanyire ngu omwishiki taine magara marungi,tukamwirukanguza omu irwariro", "teo": "Emina ngesi acelanar noi kotoma apak naemonyia ngesi.", "eng": "When we realized that the girl was not well, we took her to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo jo mukene ki I cukul pien gi peke ki woro.", "lgg": "Ba odro sukulu anzi azi 'diyi sukuluarisi yini ovule dri onzirurisi", "lug": "Abayizi abamu baagobebwa ku ssomero olw'okweyisa obubi.", "nyn": "Abeegi abamwe bakabingwa omu eishomero ahabw'okugira emicwe mibi.", "teo": "Apotu sio erimosi abila naka itulikan luapotu kotwakata kanuka aiyuunikec koNamugongo.", "eng": "Some students were expelled from school because of being indiscipline."}} +{"text": {"ach": "En owilo gingut ma kalane meny amenya bot mine.", "lgg": "Eri je i ma andri dri emve dria dahaburuni'i", "lug": "Yagulira maama we amajolobera aga feeza.", "nyn": "Akagurira nyina akagoye k'okwehundisa akazirwe omu feeza.", "teo": "Itunga iuni bon lusodit kotoma abolobol kesi apotu kodumutu ainanakineta.", "eng": "He bought for his mother a silver bracelet."}} +{"text": {"ach": "Bongoni lacce tye mita acel.", "lgg": "Bongo nderi ma wala mita alu ali'be", "lug": "Olugoye luweza mita emu obugazi.", "nyn": "Omwenda gwangye nigupima mita emwe omu buringwa.", "teo": "Ejaasi atumunak ice toma epiki.", "eng": "The cloth is one meter wide."}} +{"text": {"ach": "En maro camo ringo gweno ki mucele.", "lgg": "Eri le mucele ausiri nyaza tu.", "lug": "Ayagala nnyo okulya omuceere n'ennyama.", "nyn": "Nakuunda okurya omuceeri hamwe na enkoko.", "teo": "Iswamai ngesi keda Erionget Loka Angaleu Loka Akwap kere.", "eng": "She likes eating rice with chicken."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel-acel obedo ka tamo ni tamme bitic ento pe otime kit meno.", "lgg": "Ba dria ega andra kini egata eriniri eco ndra azi nga ra te awini nga ku ye.", "lug": "Buli omu yali alowooza nti ekirowoozo kye kyandikoze naye si bwe kyali.", "nyn": "Buri omwe akaba nateekateeka ngu ekiteekateeko kye nikiza kukora kwonka tikirakozire.", "teo": "Euta ngesi aipie alaro.", "eng": "Everyone thought that his idea would work but it did not."}} +{"text": {"ach": "En onongo obedo latin maryek adada I kare ma en kwano I cukul me praimari.", "lgg": "Eri andra agupi amva ondoaruni eri vile primari sukuluarisi.", "lug": "Yalinga mulenzi mugezi bwe yali ekyali mu pulayimale.", "nyn": "Akaba atuura ari omwana w'obwengye omu eishomero rye rya purayimare.", "teo": "Apotu auriak luipu kojaikinos toma airiamunet.", "eng": "He used to be a clever boy in his primary school."}} +{"text": {"ach": "Lukwo bongi gitiyo ki uci ma nining?", "lgg": "Ba bongo sopi 'diyi wizi ngole 'diyi a'yu?", "lug": "Wuuzi za ngeri ki abantunzi ze bakozesa?", "nyn": "Ababaziira emyenda bakoresa huuzi ki?", "teo": "Aponi kolimokinai sio aswam kore", "eng": "What threads do tailors use?"}} +{"text": {"ach": "En otongo bur matut adada.", "lgg": "Eri ga 'bile aliruni.", "lug": "Yasima ekinnya ekiwanvu.", "nyn": "Akatimba ekiina kiringwa.", "teo": "Inyoin bo etakanikinit akonyekon?", "eng": "He dug a deep hole."}} +{"text": {"ach": "Lobo New Zealand otero kikopo me tuko rugby me wilobo tye abic teretere.", "lgg": "New Zealand nde rugby world cup pale towi ndekokoru.", "lug": "New Zealand ewangudde ekikopo ky'ensi yonna eky'omuzannyo gwa ragibe emirundi ettaano egy'omuddiringaanwa.", "nyn": "New Zealand esingire ekikopo ky'empaka z'okubaka okwabashaija emyaka etaano ekuratiine.", "teo": "Euta ngesi angetakin einerike.", "eng": "New Zealand has won the rugby world cup five times in a row."}} +{"text": {"ach": "Uganda pe ya okato me cito ka tuko tuko me agiki me tuko odilo me wilobo ducu.", "lgg": "Uganda agani nga drio fizu avita kopo wudrikurusirini asizuri ma alia ku.", "lug": "Uganda teyitangamu kuzannya ogw'akamalirizo mu kikopo ky'ensi yonna.", "nyn": "Yuganda tekarabagamu okuza ahampaka eza ahamuheru ez'ekikopo eky'ensi yoona.", "teo": "Iwanyunit kereka jo egeo loitetet loka esomero?", "eng": "Uganda has never qualified for the World Cup finals."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gigiko tic ma nongo gitye ki mwaka pyerabicel wiye abic.", "lgg": "Ba yi tutuni azi ku eli be kali azia.", "lug": "Abantu abasinga obungi bawummulira ku myaka nkaaga mu ettaano.", "nyn": "Abantu abingi bahuumura emirimo haabo biine emyaka makumi mukaaga na etaano.", "teo": "Aliar akako.", "eng": "Most people retire at the age of sixty five."}} +{"text": {"ach": "En odonyi I dul ma pa jo ma girweyo lee teretere pi yoto kom I mwakani.", "lgg": "Eri fi amuti rua ma alataniri ma alia eli 'disi.", "lug": "Yeegatta ku kiraabu y'eby'obulamu omwaka guno.", "nyn": "Akeeyunga akakibiina ky'okutunguura eby'amagara omwaka ogu.", "teo": "Elosit ngesi toma Atukonokin Naka Aijulakin Ekuse Keda Ecae koJapan.", "eng": "He joined the health club this year."}} +{"text": {"ach": "En ocito I cokke mo ma tye I lobo Ethiopia.", "lgg": "Eri mu dri fuza otutani ma alia Ethiopiaa", "lug": "Agenze mu lukungaana mu Ethiopia.", "nyn": "Yaaza omu rukiiko omuri Ethiopia.", "teo": "Mam papake epodokinit nuikamunit aijar naejari ngesi.", "eng": "He has gone for a meeting in Ethiopia."}} +{"text": {"ach": "Itye ki dako matek adada.", "lgg": "Mi vu okuri okporu", "lug": "Mukyala wo mugumu.", "nyn": "Oine omukazi enkwata-mata.", "teo": "Itunga luka atutubet kana kesi isiteteunitos erot lo.", "eng": "You have a strong woman."}} +{"text": {"ach": "Dakone tye nac.", "lgg": "Eri vile okuri nurseni", "lug": "Mukyala we musawo.", "nyn": "Omukazi we ni omushaho.", "teo": "Iwomit kereka jo ebe emidicit epulida acamusana.", "eng": "Her wife is a nurse."}} +{"text": {"ach": "En nongo mucara ma pe o ciling milion apar.", "lgg": "Eri silinga Ugnadaniri nya milioni mudri ma vutia", "lug": "Omusaala gwe teguweza bukadde kkumi obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Naashashurwa empiiha ziri ahansi y'obukaikuru ikumi bw'eshiringi ya Yuganda.", "teo": "Epipil noi asesen ngesi iticanitoi epone ngol.", "eng": "He earns less than ten million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Wac lok ada ki babani.", "lgg": "Elu mi ati dri e'yo adani", "lug": "Taata wo mubuulire amazima.", "nyn": "Gambira sho amazima.", "teo": "Itodunit aputo na ebe iuta jo ainakin ecamusana mama ejai epolisit loko orot.", "eng": "Tell your father the truth."}} +{"text": {"ach": "Nying lapwony ma imito nenone-ni anga?", "lgg": "Embapi mini lele dreleri ma ru a'di'i?", "lug": "Erinnya ly'omusomesa gw'oyagala okulaba y'ani?", "nyn": "Eiziina ry'omwegyesa ou orikwenda kureeba ni riiha?", "teo": "Apotu isomeroi kere kosalakis egolo akaulo naka agolokinio naka akwap", "eng": "What is the name of the teacher that you want to see?"}} +{"text": {"ach": "Kot obolo woko adot me nek ki koma.", "lgg": "Dwani uruleruri li kesi 'ba 'dizani ma ruari ra", "lug": "Kooti enkulu egobye omusango ogw'obutemu ogwampawaabirwa.", "nyn": "Kooti enkuru yaabinga omushango gw'obwisi ogwabaire guntairweho.", "teo": "Abu lokapolon losek loka esomero kangol kojaikin toma opucit ngol.", "eng": "The High Court has dismissed the murder case against me."}} +{"text": {"ach": "En goyo dakone I dyewor ducu.", "lgg": "Eri i ma okuni co ini dria vusi", "lug": "Buli kiro akuba mukazi we.", "nyn": "Aniha omukazi we eibara kiro.", "teo": "Mam lukapolok ice eyaitos eswamakakec ejok.", "eng": "He beats his wife every night."}} +{"text": {"ach": "Yub me cital ruk mapatpat manyen tye ka dongo odoco doki.", "lgg": "Okalamvu suta o'diru 'diyini 'diyi 'ye e'do tutu", "lug": "Ekisaawe ky'emisono kitandise okusituka nate.", "nyn": "Eby'eby'afaashoni biriyo nibigaruza akatwe.", "teo": "Inyoin bo ikoto jo kane ajai eong?", "eng": "The fashion industry is starting to thrive again."}} +{"text": {"ach": "Lutela aryo-ni gurwate me nyamo lok I kom dongo lobo me rijongi.", "lgg": "Drile iri 'diyi 'ye dri fuza e'yo angu kala yini 'diyi ma ezozani 'diyi onzezu", "lug": "Abakulembeze ababiri baafunye olukungaana okwogera ku nkulaakulana mu kitundu kyabwe.", "nyn": "Abeebembezi bombi bakagira orukiiko rw'okuhanuura aha by'entunguuka y'ebicweka byabo.", "teo": "Ebeit sio aigang jo kotoma adioseunet kere naitolomuni jo.", "eng": "The two leaders held a meeting to discuss the development of their regions."}} +{"text": {"ach": "Miyo yat mapat me cango two mapat obedo gin ma time teretere I odi yadi me caro.", "lgg": "Pima azoni enzoru 'diyi 'yezura yi 'ye sawa dria pari arojoni caluasi 'diyi ma alia", "lug": "Obulwaliro mu byalo butera okukebera abalwadde ebintu ebikyamu nga bagenze okubakebera.", "nyn": "Okuragurira endwara zitari zo kukanyire omumarwariro g'omubyaro.", "teo": "Anyoin alosikinet naka alainikina kotoma apakio kanu nuka ekorona?", "eng": "Misdiagnosis is common in health centers in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Dakoni tye larem mamana.", "lgg": "Eri agyiru ma andri be", "lug": "Mukwano gwa maama wange.", "nyn": "Ni munwani wa maawe.", "teo": "Icedwe adumutu iponesio luarokok kanuka ajaut komameikinite aswam.", "eng": "She is a friend to my mother."}} +{"text": {"ach": "Kikwero ni labit kwi eni omede ki bito kwi pien en owilo lubol kwi.", "lgg": "Ba nze 'ba pa sopi 'dari i raza feza ba voti be'ba 'diyi driri ma e'yosi ra", "lug": "Oyo eyali yeesimbyewo yasazibwamu olw'okugulirira abalonzi.", "nyn": "Nyamwesimbi akaihwa omu karuuru ahabw'okugura abateezi b'akaruru.", "teo": "Iwori bo imaritere itunga kere koUganda?", "eng": "That candidate was disqualified for bribing voters."}} +{"text": {"ach": "En obedp namba adek ki kwi pyeradek.", "lgg": "Eri emu pari nazuria voti be kali na", "lug": "Yakwata kya kusatu n'obululu asatu.", "nyn": "Akazira omu mwanya gwa kashatu n'oburuuru makumi ashatu", "teo": "Aiyap aitac iropito mam isinyikokini eswamak.", "eng": "He came in third place with thirty votes."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni obedo ka ngwec ki lela ci an abedo ka ngwec ki tyena.", "lgg": "Eri ri nzu garisi de ari madririsi nzu nzu", "lug": "Yabadde avuga ggaali nga nze bwe nziruka.", "nyn": "Akaba akwise naavuga egaaro obwo nyowe ndikwiruka.", "teo": "Apotu ipirin ice luka akim ibiroros kanuka edou loelangir.", "eng": "She was riding the bicycle while I was running."}} +{"text": {"ach": "Waneno jami maraco adada I mwakani.", "lgg": "Andre afa ewaru yi eli 'di ma alia ra", "lug": "Tulabye ebintu ebibi ennyo omwaka guno.", "nyn": "Tureebire ebintu bibi ogu mwaka nangwa n'ebirikukira ahari eki.", "teo": "Inyoika bo ibusakinit aswam kanuka inyamat luipu?", "eng": "We have seen worse things this year."}} +{"text": {"ach": "Itwero loko lok ango I kom ngom man?", "lgg": "Afa mini eco 'yo e'yo nyaku 'diriniri ma driari ngoni?", "lug": "Kiki ky'oyogera ku nsonga y'ettaka eno?", "nyn": "Okaagamba ki aha nshonga y'eitaka eri.", "teo": "Ekidiokoto adekak luka ekorona kotoma akwap kere.", "eng": "What do you have to say about this land matter?"}} +{"text": {"ach": "Mapat ki two korona, tye two mukene bene ma yelo dano I kabedo mapatpat.", "lgg": "Azo coronavirusniri 'ma kala, azo azi 'diyi aku eselesi indi", "lug": "Ng'oggyeko ekirwadde kya korona, mu kitundu mulimu n'enddwadde endala.", "nyn": "Oyihireho corona,hariho endwara ezindi omu bantu.", "teo": "Isinyikokinitai auriak aitemonokin ejok kanuka idwekec.", "eng": "Besides coronavirus, there are other diseases in the community."}} +{"text": {"ach": "Tyeka ngat moni twero pime kekene pi two korona ki gange?", "lgg": "Ba azini eco i obi azo coronavirusnirisi i ngulupisi engazu akua ra?", "lug": "Omuntu asobola okwekebera ekirwadde kya korona awaka?", "nyn": "Omuntu naabaasa kwekyebera korona omuka?", "teo": "Abu eraban lokopolis ikwenya itunga kanu amengerikin ekisil loka isawan luebeitor ajaut ore.", "eng": "Can one self-test for coronavirus from home?"}} +{"text": {"ach": "I pyem ngwec me wilobo ma okatoni Uganda obedo namba adek ki lobo Afrika.", "lgg": "Avita Olympicsni 'bani e'di de o'di 'diyi ma alia, Ugandani ndra 'ba nasi Africasi", "lug": "Mu mpaka za Olimpiki ezaakaggwa, Uganda yakwata kya kusatu mu Afirika.", "nyn": "Omu mizaana ya orimpiki ehwire,Yuganda etungire omwanya gw'akashatu omuri Afirika.", "teo": "Epol etiai loka aigang ikampeins.", "eng": "In the recently concluded Olympic games, Uganda was the third in Africa."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel I kin lungwec me lobo Uganda pe pyem pien ki nongo ni kilone pe rom ki pa jo mukene ma tye I pyem.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma azi aluni awini dri fu avita Olympicsnirini ku a'disiku eri ma nzita cani de ku", "lug": "Omu ku bannayuganda teyayitamu kuzannya gya Olimpiki kubanga obuzito bwe bwali wansi.", "nyn": "Omunyauganda omwe tarabasize kwikirizibwa kwetaba omu mpaka za orimpiki ahabw'okureemeera kukye.", "teo": "Inyoin bo imikit apol naka atutubena ace naka akwapuwok?", "eng": "One of the Ugandans did not qualify for the Olympics because he was underweight."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupwonye me praimari cwinygi pe yom ki mucara ma giculugi kwede.", "lgg": "Emba'ba pramari sukuluni 'diyi ma pari apini yi vile oya yisi ku", "lug": "Abasomesa abasinga obungi aba pulayimale sibamativu n'omusaala gwaabwe.", "nyn": "Abeegyesa bingi ba puriimare tibamazirwe n'emishaara yaabo.", "teo": "Einanakinete ipulida itunga aicoreta nuka ikisila", "eng": "Most primary school teachers are not satisfied with their salaries."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma ki buto kwedgi tek-tek ki lutino ma kipyedogi omede malo adada.", "lgg": "Kalafe 'ba elini cazu ku 'diyi obizu azini lazu okpo alia 'diyiniri turia", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera mu bikolwa by'okukwata abakazi n'okukabasanyizibwa.", "nyn": "Habiireho okweyongyera omu mibare y'okutoroboza n'okuhamba.", "teo": "Icumio episo loka adeka naka ekorona kakan nakokediany.", "eng": "There has been an increase in the number of defilement and rape cases."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guto I kare ma yeya otur I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro.", "lgg": "Kalafe 'ba yini odra o'bo peza ma alia alifu iri mudri drini oromisi ra", "lug": "Abantu abawerako baafiira mu kabenje k'eryato mu nkmi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Abantu bingi bakafeera aha ryato baarikurambura omu gw'enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Ejaasi itunga luapotu ijulakinos kotoma ecudet kitoni araun ikristayon.", "eng": "A number of people died on the boat cruise in two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni minista ma preciden ocimogi pe gibedo tye I ot moko cik I cawa me timo biacara pa ot moko cik.", "lgg": "Ba ebi o'duka efe kini 'ba 'ani opele ministaru 'diyi leni fi ri e'yo kilosenini 'diyi ma alia ku", "lug": "Kigambibwa nti baminisita abalonde tebaagala kubaawo mu ntuula za palamenti.", "nyn": "Kigambirwe ngu ba minisita abatoriinwe tibarikwenda kuza mu nkiko za ishengyero.", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanuka erionget loka eilat kotoma obajet loka akwap?", "eng": "It has been reported that appointed ministers do not want to attend parliament sittings."}} +{"text": {"ach": "Lutic I ot yat mukene gitero lutwo marac adada.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi ma azi yi dri agararu 'ba azoru 'diyi be", "lug": "Abasawo abamu bakambwalira nnyo abalwadde baabwe.", "nyn": "Abashaho abamwe nibagambira kubi abarwire baabo.", "teo": "Ibusakinit oni aingitun aomisioit kama ejaasi ipiriotin ering oni itolomuna adioseunet.", "eng": "Some health workers are very rude to their patients."}} +{"text": {"ach": "Lobe ma gudongo gitye ki odi yadi mabeco adada.", "lgg": "Kari zo'ba 'bo 'diyi ma angu aroni 'diyi onyiru", "lug": "Ensi ezaakula edda zirina amalwaliro amalungi.", "nyn": "Amahanga agakurakuriine giine amarwariro marungi.", "teo": "Abu aduketait ibiror koMakindye kosodi aiyar itunga itomonauni.", "eng": "Developed countries have good medical facilities."}} +{"text": {"ach": "Komwa tye calo ot pa lubanga.", "lgg": "Rua amani 'diyi hekalu Munguniri'i", "lug": "Emibiri gyaffe ye yeekaalu ya Katonda.", "nyn": "Emibiri yaitu ni hekaaru ya Ruhanga.", "teo": "Abu apugan itosom ikapun luipu kanu aitojokaar irotin keda iboro ice luko unibasitin.", "eng": "Our bodies are the temple of God."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lureme mapol ma lulonyo.", "lgg": "Eri ma agyipi mali be 'diyikarakarau", "lug": "Alina emikwano mingi nnyo emigagga.", "nyn": "Ayine abanywani bingi abagaiga.", "teo": "Ekotosi auriakaka eong adukokin ber ering eong eurunia ikoku.", "eng": "He has very many rich friends."}} +{"text": {"ach": "Ka dano mogo guto, wadigi aye gigwoko jamigi ma odong.", "lgg": "Ba azi 'diyi ka dra 'dini, yi ori'ba yi okpo 'du afa lonyiru yini 'diyi ma driani", "lug": "Abantu abamu bwe bafa, ebintu byabwe birabirirwa ab'enganda zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe ku barikufa,ebintu byabo bitwarwa abanyabuzaare.", "teo": "Ingarenikinit ngesi atukot naitepegit amidicio naka apiyai kotogo loka airabet.", "eng": "When some people die, their property is presided over by their relatives."}} +{"text": {"ach": "Tam ma langol kop omoko pe oyomo cwinye.", "lgg": "E'yo 'duza 'ba e'yo lipiriniri awini eri dri ayi ko fe ku", "lug": "Okusalawo kw'omulamuzi tekwamusanyusa.", "nyn": "Okusharamu kw'omuramuzi tikuramushemiize.", "teo": "Ibusakinit itunga kere aitup aicoreta kere nuka ekorona nuitolomunit apugan.", "eng": "The judge's decision did not please him."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo ka mato moo pa motoka I teng gudu mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Ba ozi pari odu ozizu 'diyi Ugandaa nzila ndu ndu 'diyi ama tisi", "lug": "Amasundiro g'amafuta mangi gagguddwawo ku makubo agatali gamu mu Uganda.", "nyn": "Amatundiro g'amajuta giigwirweho aha nguuto zitari zimwe omu Uganda.", "teo": "Abu komen ngesi aitac ikapun luka etogoke naarai amamete ngesi keda aswam.", "eng": "More petrol stations have been opened up on different roads in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lobe mukene gumiyo kony me yat agwera bot lobo Uganda.", "lgg": "Uganda esu aro azo atrizaniri engazu kari azi 'diyi vu ra", "lug": "Ensi endala ziwadde Uganda eddagala erikozesebwa mu kugema.", "nyn": "Uganda etungire obuyambi bw'omubazi gw'okugyema kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Mam akwapin ace nuka Africa apotu ijukasi abwoikinitok luka akerit kotoma akerit koTokyo.", "eng": "Uganda has received vaccine donations from other countries."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik adi ma kiyerogi me cito I ot moko cik I mwaka-ni?", "lgg": "Ba politikini 'bani voti bezu y dri memba koleseniru eli 'dosi 'diyi si?", "lug": "Bannabyabufuzi bameka abaalondebwa okuba ababaka ba palamenti omwaka guno?", "nyn": "Abaateeriirwe oburuuru nk'abanyishengyero omwaka ogu ni bangahi?", "teo": "Adeki napolon kakere koUganda ejai Kampala,", "eng": "How many politicians were voted as Members Of Parliament this year?"}} +{"text": {"ach": "Two ango ma mako dano kacel ki lee?", "lgg": "Azo ecopi anyapa yi obipi ba a'dayi pie 'diyi ma azi yi azo ngo yi?", "lug": "Ezimu ku ndwadde ezikwata abantu n'ensolo ze ziruwa?", "nyn": "Ni ndwara ki aha zimwe ezirikukwata abantu n'enyamiishwa?", "teo": "Iswamaete ekilokit keda aberu ngin toma aiboisit adiope.", "eng": "What are some of the diseases that can affect both animals and human beings?"}} +{"text": {"ach": "Mac electric ogoyo omera.", "lgg": "Azci osezari gba ma adrini ra", "lug": "Muganda wange yakubwa amasanyalaze.", "nyn": "Murumuna wangye akateerwa amashanyarazi.", "teo": "Epedorete kereka itiang adumun adeka naka ekorona?", "eng": "My brother was shocked by the electricity."}} +{"text": {"ach": "Babana onongo obedo lalo wi dipatmen me cayan I cukul ma akwano i iye macon.", "lgg": "Ma atini andra drile enyati sayansiniriru ma vile sukulu okuri ma alia", "lug": "Kitange ye yali akulira ekitongole kya sayansi mu ssomero gye nnasomeranga.", "nyn": "Tata niwe abiire naakurira idara rya sayansi aha ishomero eri mbiire ndimu.", "teo": "Abu emotoka konang nges nautar ngesi aicak egali.", "eng": "My father was the head of the science department at my former school."}} +{"text": {"ach": "Wode bidonyo I kwan me cinia I mwaka mabino.", "lgg": "Eri ma mvini nga fi sukulu uruleruri ma alia eli drusirisi", "lug": "Mutabani we ajja kugenda mu sekendule omwaka ogujja.", "nyn": "Omutabani nayija kuza omu siniya omwaka ogurikwija.", "teo": "Etapit itimun aburokin aboliak luimusunguna arai luedekasi keda ngul luengalete.", "eng": "Her son will be joining high school next year."}} +{"text": {"ach": "Dakoni owango bongi ki cal pa cware ma otoni.", "lgg": "Eri eve bongo azini e'da dria i vile agupi ovurini 'diyi ra", "lug": "Yayokya engoye zonna n'ebifaananyi bya bba omugenzi.", "nyn": "Akoosya emyenda yoona n'ebishushani by'omushaija we owa fiire.", "teo": "Abu epolisit olimok etunganan loetosatai acakakin emuduke kwap.", "eng": "She burnt all the clothes and pictures of her late husband."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni ongolo cinge I kare ma en onongo tye ka yeto gin mo.", "lgg": "Eri li i ma dri mva drile onzisi erini de afa owuria", "lug": "Yeesala mu butanwa bwe yali awaata.", "nyn": "Akeeshara akakumu atakigyenderiire obu yaabiire naahaata.", "teo": "Euta erionget ngol aitac isirigin luka esomero mama ejaasi ikokiok itomon.", "eng": "She accidentally cut her finger while she was peeling."}} diff --git a/v1.3/salt-url-train-v1.3.jsonl b/v1.3/salt-url-train-v1.3.jsonl new file mode 100644 index 0000000..e37b329 --- /dev/null +++ b/v1.3/salt-url-train-v1.3.jsonl @@ -0,0 +1,23723 @@ +{"text": {"ach": "Bilinyanya pol kare dongo maber ka lyeto tye", "lgg": "Birinyanya eyi zo kililiru ndeni angu driza ma alia.", "lug": "Bbiringanya lubeerera asinga kukulira mu mbeera ya bugumu", "nyn": "Entonga buriijo zikurira omu mbeera y'obwire erikutagata", "teo": "Epoloi ebirinyanyi ojok apakio nu emwanar akwap.", "eng": "Eggplants always grow best under warm conditions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1/4664c77c-dda8-4278-9aa7-09b65f647127.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1/4.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1/0aa4f928-2898-48fe-b82e-3253dc129083.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1/40.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1/53.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1/fe6cf3c7-f662-45dc-8e60-0a57561da3a7.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1/357ec6eb-73c9-4425-b24d-ab7952dd8e04.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+0.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+0.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngom me pur i kare mukene obedo peko madit bot lupur", "lgg": "Amvu ma angu eri sa'wa azini 'diyisi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ewaru.", "lug": "Ettaka ly'okulimirako n'okulundirako ebiseera ebimu kisoomooza abalimi", "nyn": "Eitaka ry'okuhingamu, obumwe n'obumwe nirireetera abahingi oburemeezi.", "teo": "Akiro nu alupok nes erai ationis kanejaas akoriok", "eng": "Farmland is sometimes a challenge to farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2/2.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2/4664c77c-dda8-4278-9aa7-09b65f647127.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2/4.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2/0aa4f928-2898-48fe-b82e-3253dc129083.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2/40.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2/53.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2/fe6cf3c7-f662-45dc-8e60-0a57561da3a7.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2/357ec6eb-73c9-4425-b24d-ab7952dd8e04.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero ki konygi wek nong miti me puru mwanyi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba amvu 'yapi 'diyini ava kawa 'yazu drile.", "lug": "Abalimi balina okukubirizibwa okwongera okulima emmwanyi", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhigwa bongyere okuhinga omwani .", "teo": "Ekot aisinyikokit akoriok akoru emwanyi loepol", "eng": "Farmers should be encouraged to grow more coffee."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3/2.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3/4.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3/40.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3/53.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3/357ec6eb-73c9-4425-b24d-ab7952dd8e04.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ka keme ki lok me pur", "lgg": "Kari Uganda niri eri asi'baza be amvu 'yaza ma dria.", "lug": "Uganda essira eritadde ku bulimi.", "nyn": "Uganda eteire amaani aha buhingi n'oburiisa.", "teo": "Uganda nes ejai akiro nu akoru.", "eng": "Uganda is focusing on farming."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4/2.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4/4.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4/40.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+3.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+3.wav"}} +{"text": {"ach": "jami apita mukene too woko pien pe ginongo ceng muromo", "lgg": "Ori azi 'diyi odra te ituka ma akosi.", "lug": "Ebimera ebimu bifa olw'ebbula ly'omusana.", "nyn": "Ebihingwa ebimwe nibyoma ahabw'okubura omushana.", "teo": "Icie ikorion etwakete naarai emamei akolong.", "eng": "Some plants die due to lack of sunlight."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/5/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/5/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/5/2.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/5/40.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/5/53.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/5/1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/5/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/5/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/5/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+4.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+4.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwene ma watwero nongo kodi maber ma two pe cubu dok cato yot?", "lgg": "Ama ecoki ori okpo 'dika cu be saaru 'diyi esu ngua?", "lug": "Tusobola kuggya wa ebika ebirungi ebigumira embeera yonna bya ttunzi nnyo?", "nyn": "Nitubaasa kwiha nkahi embibo nungi erikugumira ebihikiirizi kandi eine akatare?", "teo": "Aibo idumakini oni ikorion lu ipikoritos akolong ka adekasinei.", "eng": "Where can we get good resistant varieties that are highly marketable?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/6/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/6/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/6/2.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/6/4.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/6/40.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/6/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/6/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/6/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/6/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+5.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+5.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen gwana pol kare mite me apita", "lgg": "Le ola pati eyi ma aa o'du driasi sazaru ci.", "lug": "Emiti gya muwogo lubeerera gyetaagibwa mu kusimba", "nyn": "Ebiti bya muhogo eby'okubyara, butoosha nibyetengwa.", "teo": "Ekotoi akito nu emwogo kanu akoru.", "eng": "Cassava stems are always needed for planting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/7/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/7/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/7/40.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/7/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/7/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/7/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/7/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+6.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+6.wav"}} +{"text": {"ach": "Poto man tye ki nyanya ma two obalo", "lgg": "Amvu 'da ma alea nyanya ori azo be 'diyi ci.", "lug": "Ennimiro erimu ennyaanya endwadde", "nyn": "Omusiri gurimu enyaanya eziine oburwaire.", "teo": "Ejai enyanya lo edeka ecie musiri.", "eng": "The garden has diseased tomato plants."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/8/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/8/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/8/40.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/8/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/8/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/8/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/8/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+7.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+7.wav"}} +{"text": {"ach": "Inongo lok ma lubbe ki biacara me cato layata ki kwene?", "lgg": "MI eco e'yo cu'a maku eyi ma dria ri niri esu geri ngosi?", "lug": "Ofuna otya obubaka ku kataale ka lumonde?", "nyn": "Nootunga ota amakuru agarikukwata aha katare k'ebitakuri?", "teo": "Eipone bani idumununa ijo nuikamunitos esokoni lo acok?", "eng": "How do you access market information for sweet potatoes?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/9/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/9/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/9/40.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/9/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/9/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/9/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/9/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+8.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+8.wav"}} +{"text": {"ach": "Redio stason omiyo ki wan yo me cato pot dek ma wa pure", "lgg": "Rediyo 'di fe amani angu amani ecozu ama ma tibi ini eyi ozizu.", "lug": "Laadiyo etuwadde akadaala okutunda enva endiirwa zaffe", "nyn": "Reediyo etubaasiise kuraanga emboga zaitu kandi tukaziguza.", "teo": "Ejaiki esiteseni lo eredio oni ewai lo igwelanaret idiasio wok.", "eng": "The radio station has given us a platform to sell our vegetables."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/10/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/10/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/10/40.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/10/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/10/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/10/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/10/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+9.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+9.wav"}} +{"text": {"ach": "Cim cing okonya oweko anongo lok ma lubbe ki kit me nongo yat akira i muranga", "lgg": "Simu eyi ko ma aza onita esuzu aro ogbi osu eyi ma dria 'diyi ma dria.", "lug": "Essimu zinnyambyeko okufuna obubaka ku ddagala ly'ebijanjaalo", "nyn": "Esimu z'omungaro zimpwereire okutunga amakuru agarikukwata aha mubazi gw'obukooko omu bihimba.", "teo": "Esipedo esimu loakan eong adumunun akiro nuikamunitos ekia lo emaroge.", "eng": "Mobile phones have enabled me to get pesticide information for beans."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/11/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/11/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/11/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/11/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/11/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/11/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+10.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+10.wav"}} +{"text": {"ach": "Dwe mukato, abedo ki miti me nongo pwony i kom matunda", "lgg": "Imba ajerisi, ale ndra onita matunda ma dria.", "lug": "Omwezi oguwedde, nayagala obubaka ku butunda", "nyn": "Okwezi okuhweire, nkaba ninyetenga amakuru agarikukwata aha butunda.", "teo": "Olap je epuda eong akiro nuka ematuda.", "eng": "Last month, I needed passion fruit information."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/12/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/12/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/12/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/12/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/12/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/12/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+11.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+11.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma lubbe ki biacara me labolo omyero kimi ki lupur weng", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba amvu 'yapi 'diyini cu aje a'bua eyini ri 'ba dria dri.", "lug": "Obubaka ku katale k'amatooke bulina okuweebwa abalimi bonna", "nyn": "Amakuru agarikukwata aha katare k'ebitookye, gashemereire kuhika abahingi boona.", "teo": "Akiro nu esokoni nuikamunitos etaget ekot ijaikinai akoriok.", "eng": "Market information for bananas should be given to all farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/13/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/13/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/13/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/13/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/13/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/13/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+12.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+12.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur mito ngec i kom luwil madongo calo kampuni matye ki kodi nyanya ma rwome malo", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi le eyo oni amuti nyanya ori ala 'diyi be 'diyi ma dria.", "lug": "Abalimi beetaaga obubaka ku makampuni agalina ensigo y'ennyaanya ennungi", "nyn": "Abahingi bashemereire kumanya kampuni ezirikuguza embibo nungi y'enyanya.", "teo": "Ekotosi akoriok akiro nuikamunitos ikampunin luejaas ka ikito ludidika lu enyanya.", "eng": "Farmers need information on companies that have good seedlings for tomatoes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/14/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/14/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/14/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/14/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/14/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/14/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+13.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+13.wav"}} +{"text": {"ach": "Dukan mogo ma lupur nongo iye mocam ki kodi cam apita me rwom ma malo", "lgg": "Dukani \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini fatalaiza pi jezu afa ori sazu onyiru \ua78cdiyi be \ua78cdiyi.", "lug": "Amaduuka agamu abalimi gye basobola okufuna ebigimusa n'ebikozesebwa ebirungi mu kusimba", "nyn": "Amaduuka agamwe ahu abahingi barikubaasa kutunga orwezo n'embibo nungi.", "teo": "Icie idukai lu epedorete akoriok adumakin ikee lueyaunete ebolia ka iboro lu ikoris.", "eng": "Some of the shops where farmers can get fertilizers and good planting materials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/15/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/15/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/15/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/15/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/15/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/15/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+14.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+14.wav"}} +{"text": {"ach": "Purogram me pur ma I rediyo miyo ngec ma lubbe ki kit me nongo kodi gwana", "lgg": "Otita amvu 'yaza ma dria radio ma alia 'diyi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri onita fe geri afa ndundu ola sazu 'diyi esuzu.", "lug": "Pulogulaamu z'obulimi ku laadiyo ziwa obubaka ku ngeri y'okufunamu ebikozesebwa mu kusimba muwogo.", "nyn": "Puroguraamu z'obuhingi n'oburiisa aha reediyo, nizimanyisa abantu emyanya y'okwihamu embibo.", "teo": "Ainapeta nu oredio itolomunenete eipone lo idumunet akito nu emwogo kanu aira.", "eng": "Farming programs on radio provide information on how to access cassava planting materials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/16/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/16/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/16/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/16/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/16/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/16/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+15.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+15.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye kwayi gwana mapat pat ma twero dongo i kabedo meno", "lgg": "Ola wura ndundu 'diyi eco zo angu 'da ma alea ni", "lug": "Waliwo ebika bya muwogo eby'enjawulo ebisobola okudda mu kifo ekyo", "nyn": "Hariho emiringo y'embibo ya muhogo nyingi erikubaasa kwera omu mwanya ogwo.", "teo": "Ipu iponesio lu emwogo lu epedorete apolo ejok aiboisit kangin.", "eng": "There are several cassava varieties that can grow in that area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/17/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/17/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/17/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/17/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/17/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/17/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+16.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+16.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka lupur onongo kwena con ma lubbe ki two ma balo cam ma i poto, ci konyo weko giyubbe con", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ka o\ua78cduko azo efupi \ua78cdiyini \ua78cdiyi esu drioru, eri yi ma azako otita \ua78cyezu kililiru.", "lug": "Abalimi bwe bamanyisibwa amangu ku kubalukawo kw'obulwadde, kibayambako okweteekateeka obulungi", "nyn": "Abahingi ku barikutunga amakuru agarikukwata aha kubarukaho kw'endwara nikibahwera kwetebekanisa gye.", "teo": "Karai elingakisi akoriok adumun akiro nu abwangun na adeka, ingarakini kes akapanakin.", "eng": "When farmers get information about disease outbreaks early, it helps them to plan better."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/18/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/18/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/18/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/18/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/18/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/18/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+17.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+17.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur twero nongo kony ma dit ka gunongo ngec me gengo onyo cango two ma balo jami ma i poto", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi nga orodri esu angiri yi ka o\ua78cduko azo ma dri atriza ma dria raria.", "lug": "Abalimi basobola okugasibwa ennyo okuva mu kuwabulwa ku kutangira obulwadde", "nyn": "Abahingi nibagasirwa kihango baahaburwa oku barikubaasa kuzibira endwara", "teo": "Epedorete akoriok aimedaun ejok kanejaas aicoreta nu itikitikere adeka.", "eng": "Farmers can benefit a lot from advice on disease control."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/19/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/19/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/19/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/19/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/19/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/19/12.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+18.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+18.wav"}} +{"text": {"ach": "I ceng baraja weng, lupur nongo pwony ma lubbe ki diro me puru mwanyi", "lgg": "O'du alu driasi, 'ba amvu 'yapi 'diyi imbata esu kawa ezoza ma dria.", "lug": "Buli Mande, abalimi bawabulwa ku nnima y'emmwanyi", "nyn": "Buri rw'Okubanza, abahingi nibatunga obuhabuzi aha ku barikubaasa kuhinga omwani.", "teo": "Kangin balasa, ijanakino akoriok aicoreta nuka akoru emwanyi.", "eng": "Every Monday, farmers are given advice on coffee growing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/20/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/20/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/20/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/20/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/20/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/20/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+19.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+19.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur mito ngec ma lubbe ki alokaloka me piny wek guyubbe ma opore", "lgg": "Embata fele angu mile ma driari eri orodriru \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini yi ma azakozu otita kililiru \ua78cyezu.", "lug": "Abalimi beetaaga amagezi ku mbeera y'obudde okubayambako okuteekateeka obulungi", "nyn": "Abahingi nibetaaga okuhaburwa aha by'obwire babaase kukora kwetebeekanisa gye.", "teo": "Ekotosi akoriok aicoreta nuka etepe ka ekuse kanu aingarakin kes akapanakin ejok.", "eng": "Farmers need weather advice to help them plan better."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/21/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/21/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/21/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/21/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/21/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/21/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+20.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+20.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang kal omiyo ki lupur ngec me puru gwana", "lgg": "Okalamvu gamete niri fe imbata 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ola sata ma dria.", "lug": "Minisitule ewadde abalimi amagezi ku nsimba ya muwogo.", "nyn": "Minisiture ehereize abahingi obuhabuzi oburikukwata aha kuhinga muhogo.", "teo": "Ejaiki erionget akoriok aicoreta nu ikoris emwogo.", "eng": "The ministry has provided advice to farmers on how to plant cassava."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/22/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/22/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/22/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/22/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/22/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/22/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+21.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+21.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo ber tutwal ni dano weng ma i distrik obed ki poto", "lgg": "Eri orodriru 'ba dria districtia ri ma amvu ni aa'zu ci.", "lug": "Kikubirizibwa buli muntu mu disitulikiti okubeera n'ennimiro", "nyn": "Buri muntu omu Disiturikiti naahaburwa kugira omusiri.", "teo": "Icorakitai nginitungan ko disitirikt ajaut keda amisiri.", "eng": "It is advisable for everyone in the district to have a garden."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/24/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/24/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/24/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/24/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/24/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/24/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+23.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+23.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro mogo ma gitiyo kwedgi I pur macalo kalo kin jami apita, doo, lweny i kom anyayi ki two", "lgg": "E\ua78cyo azini orodriru \ua78cyele Agrikicaa \ua78cdiyi ma azi: ori esele cozu, amvu okuzu, afa ori eza\ua78cba \ua78cdiyi ma omgbo esizu azo yi be.", "lug": "Ebimu ku bikolebwa eby'omugaso mu bulimi: okuwa amabanga, okukoola, n'okutangira ebiwuka n'obulwadde.", "nyn": "Bimwe aha birikuhwera omu by'obuhingi n'oburiisa: Okuha ebihingwa emyanya, okwombera, okurwanisa obukooko n'endwara.", "teo": "Icie iwaitin lu akoru: alanakin, aicap, aitikitik ikur ka adekasinei.", "eng": "Some of the important practices in agriculture: spacing, weeding, pest and disease control."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/25/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/25/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/25/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/25/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/25/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/25/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+24.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+24.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur kiminigi kero me penyo lapeny mo keken ma lubbe ki lok me pur", "lgg": "\ua78cBa drileba fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini zitaa ozizu e\ua78cyo ci yi bipi agrikica be \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Abalimi baweebwa omwagaanya okubuuza ekibuuzo kyonna ekikwata ku byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Abahingi nibahebwa omwanya , okubuuza byona ebirikukwata aha buhingi n'oburiisa.", "teo": "Ecamakitai akoriok aingitingit adis kere nuka akoru.", "eng": "Farmers are given a platform to ask any agricultural related questions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/26/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/26/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/26/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/26/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/26/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/26/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+25.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+25.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur kiminigi tam me pito wit cam mapat pat ma wile oyot", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'yapi 'diyini imbata nyaka wura cu be saaru 'diyi ezozu.", "lug": "Abalimi baweereddwa amagezi okulima ebika by'ebirime eby'enjawulo ebyetaagibwa ennyo.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa kuhinga ebihingwa ebiine akatare.", "teo": "icorakitai akoriok akoru ikorion luegelegela lu epol eipuda.", "eng": "Farmers are advised to grow crop varieties with high demand."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/27/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/27/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/27/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/27/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/27/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/27/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+26.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+26.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yat akira mapat pat ma kicwako tic kwedgi me akira i muranga", "lgg": "Aro ogbiza 'bani eco ayu kaiko ogbizu 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo eddagala ery'enjawulo erisembebwa ng'okufuuyira ebijanjaalo.", "nyn": "Hariho emibazi y'obukooko mingi eikiriziibwe omu kufuuhirira ebihimba.", "teo": "Ejaas ikee luipu luegelegela lu itojokaritai aisik omaroge.", "eng": "There are several recommendable pesticides when spraying beans."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/28/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/28/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/28/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/28/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/28/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/28/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+27.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+27.wav"}} +{"text": {"ach": "Pur tye ki magoba madit tutwal bot lupur matye ki ngom manok", "lgg": "Agirikica ma orodri 'ba amvu 'yapi omgbo were si 'diyini tre.", "lug": "Obulimi n'obulunzi burina emiganyulo mingi kubalimi balimira n'okulundira awafunda.", "nyn": "Obuhingi n'oburiisa bwine emigasho mingi aha bantu omu maka gaabo.", "teo": "Ipu ajokusio nu akoru kanuka akoriok ludidika.", "eng": "Agriculture has a lot of benefits for smallholder farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/29/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/29/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/29/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/29/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/29/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/29/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+28.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+28.wav"}} +{"text": {"ach": "Puru wit cam mapat pat aye bikonyo laco cani", "lgg": "Nyaka wura ndundu 'diyi ma ezoza ni mu agupi 'da ma aza ko ni.", "lug": "Okulima ebirime eby'enjawulo kye kijja okuyamba omusajja oyo.", "nyn": "Okuhinga ebihingwa by'embibo z'emiringo mingi, nikiija kuhwera omuntu ogwo.", "teo": "Akoru ikorion luegelegela nes ingarakini itunganan.", "eng": "The production of different crop varieties is what will help that man."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/30/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/30/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/30/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/30/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/30/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/30/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+29.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+29.wav"}} +{"text": {"ach": "Wan wanongo ngec ki i redio pi kit me gwoko cam wek pe obale", "lgg": "Ama e'yo amani ecozu ama nyaka eyi ma ta mbazu 'diyi eri Otita redio 'diyi ma alea.", "lug": "Tufuna obubaka ku ntereka y'ebyo bye tukungudde okuva ku biweerezebwa ku laadiyo.", "nyn": "Nitutunga obuhabuzi kuruga aha reediyo oburikukwata aha kuhunika amasharuura gaitu.", "teo": "Idumunenei iso akiro nuikamunitos eipone lo ingadaet isakan koredion.", "eng": "We acquire information on how to store our produce from radio broadcasts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/31/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/31/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/31/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/31/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/31/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/31/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+30.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+30.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec ma lubbe ki pito nyig yadi macalo mucungu ki lemon gi ni medo ki pot dek obedo gin ma pire tek bot lupur", "lgg": "E'yo pati efi ndima le 'diyi ma sata tualu tibi ini eyi pie 'diyi ma dria ri eri orodriru 'ba amvu 'yapi 'diyi dri.", "lug": "Obubaka ku nnima y'ekibala kya citrus n'enva endiirwa bwa mugaso nnyo eri abalimi.", "nyn": "Okumanyisibwa oku bashemereire kuhinga ebijuma n'emboga, n'eky'omugasho aha bahingi.", "teo": "Nuikamunitos akoru imucugai ka idiasio ejokuka kanejaas akoriok.", "eng": "Information on how to grow citrus fruits and vegetables is very useful for farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/33/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/33/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/33/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/33/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/33/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/33/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+32.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+32.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec ma lubbe ki alokaloka me piny ki yubu poto me pur", "lgg": "O\ua78cduko angu mile ma ojata dria \ua78cdiyi azini amvu edezu ori sazu diyi pie", "lug": "Obubaka ku nteebereza y'obudde n'okuteeketeeka ennimiro okusimba.", "nyn": "Okumanyisibwa empindahinduka y'obwire n'okutebeekanisa entabire y'okubyaramu.", "teo": "Akiro nuikamunitos ekuse ka etepe ka aitemonokin amisirin kanu akoru.", "eng": "Information on weather forecasts and preparation of the garden for planting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/34/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/34/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/34/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/34/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/34/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/34/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+33.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+33.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok mogo ma kiketo i redio miyo ngec ma lubbe ki kwene ma lupur twero cato cam gi kun ginongo magoba madit", "lgg": "Otita E'yo aleza radioa 'diyi ma azi eyi e'yo nze cu ala 'ba amvu 'yapi 'diyi ma nyaka eyini 'diyi ma dria.", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo okumu ku laadiyo kusonga ku butale bw'ebirime by'abalimi obulungi.", "nyn": "Bimwe ebirikugambwa aha reediyo nibihwera abantu kumanya obutare burungi bw'amasharuura gaabo.", "teo": "Acie nu itatamio oredion itijenaritos nuka isokonin luajokak kanu isakan akoriok.", "eng": "Some radio discussions highlight the good markets for farmers' produce."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/35/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/35/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/35/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/35/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/35/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/35/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+34.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+34.wav"}} +{"text": {"ach": "Purogram me pur ma kiketo i redio konyo lupur weko gingeyo kare mene me pito cam", "lgg": "Otita amvu 'yaza ma dria avile redioa 'diyi 'ba amvu 'yapi 'diyi ma aza ko sa'wa ala ndeni ori sazu 'diyi nizu.", "lug": "Pulogulaamu z'ebyobulimi eziweerezebwa ku laadiyo ziyamba balimi okumanya sizoni ennungi ez'okusimbiramu.", "nyn": "Puroguraamu z'eby'obuhingi aha reediyo nizihwera abahingi kumanya obwire obu bashemereire kuhinga.", "teo": "Akiro nu akoru nu elimonorio oredio ingarakit akoriok aijen apakio nu ekoriere.", "eng": "Farming programs aired on radio help farmers to know the good planting seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/36/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/36/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/36/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/36/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/36/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/36/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+35.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+35.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur nongo ngec me pito kodi mabeco, ki bene two ango mayelo jami ma i poto", "lgg": "Ba amvu 'yapi diyi ondua esu ori ala 'diyi saza ma dria tualu azo eyi ma ori eyi vu 'diyi pie.", "lug": "Abalimi bafuna amagezi ku kusimba ensigo ennungi n'endwadde ezikosa ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa okuhinga embibo nungi n'okumanya endwara ezirikuteganisa ebihingwa byabo.", "teo": "Edumunete akoriok acoa na ekoriere ikinyom luajokak, ka adekasinei nu eminas asuronokin ikorion kec.", "eng": "Farmers gain knowledge on planting good seeds, and the diseases affecting their crops."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/37/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/37/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/37/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/37/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/37/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/37/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+36.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+36.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye dule mogo ma miyo ngec bot lupur ma lubbe ki jami me ameda i poto ki kodi mabeco me apita kun ngec man woto ki i redio", "lgg": "Amuti azi yi vini embata fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri afa ayule ori sazu \ua78cdiyi ma dria azini yi ma sele ndu ndu \ua78cdiyi be redio ma aleasi.", "lug": "Ebitongole ebimu biwa abalimi obubaka ku nsigo n'ebika eby'enjawulo okuyita ku laadiyo.", "nyn": "Ebitongore ebimwe nibimanyisa abantu ebibashemereire kukozesa omu buhingi barikwejunisa reediyo.", "teo": "Iriongeta icie ijanakinete akoriok akiro nu iboro kalu itwasamao ka ikinyom luegelegela koredio.", "eng": "Certain organisations provide information to farmers on crop inputs and varieties via radio."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/38/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/38/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/38/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/38/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/38/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/38/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+37.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+37.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyi ocamo anyogi weng ma i poto pa dako ni", "lgg": "Aria eyi nyaki kaka oku 'da vile amvua 'diyi dria.", "lug": "Ebinyonyi biridde ebikongoliro bya kasooli byonna mu nnimiro y'omukazi.", "nyn": "Enyonyi ziriire ebicoori byona omu musiri gw'omukazi ogwo.", "teo": "Anyamasi ikweny ekirididi kere omusiri aberu kangin.", "eng": "The birds have eaten all the maize cobs in that woman's garden."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/39/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/39/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/39/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/39/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/39/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/39/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+38.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+38.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke eni ma oboke oloke ki tere matye olokke kwa-kwa ni tye ki two", "lgg": "ori ma bi yelo etiarini ovuzu papulu \ua78cda azo be.", "lug": "Ekikoola ekya kyenvu kino n'ekolo ekya kakobe kirwadde.", "nyn": "Eibabi rya kinekye eriine erangi ya kakobe ahansi, rirwaire.", "teo": "Akiot nados na ido oreng okwap edeka.", "eng": "This yellow leaf with a purple base is diseased."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/40/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/40/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/40/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/40/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/40/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/40/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+39.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+39.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke ne tye oloke yellow itenge ka dong dyere bedo waci nyal aye omako", "lgg": "Ori ma bi \ua78cda yeloru azini agaduari osi \ua78ci warawararu.", "lug": "Ekikoola kirina obukuubo obwa kyenvu n'okumyukirira mu makkati.", "nyn": "Eibabi riine emisitaari ya kinekye n'omukyerebo ahagati.", "teo": "Ejaas akiot keda imaria ludos ido icucukate okiding.", "eng": "The leaf has yellow linings and rust in the middle."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/41/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/41/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/41/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/41/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/41/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/41/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+40.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+40.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin manen calo nyal ma i boke anyogi en aye weko wii oboke two woko", "lgg": "kaka bini ecazu warawararurini fe kaka ma bi drileni \ua78cwi\ua78cwi.", "lug": "Okumyukirira kw'ebikoola bya kasooli kireetera akasongezo k'ekikoola okukala.", "nyn": "Omukyerebo gw'amababi g'ebicoori nigureetera akatwe k'eibabi kwoma.", "teo": "Aicucukate na akiot ijaikini aituk akiot aonere.", "eng": "Maize leaf rust causes the tip of a leaf to dry."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/42/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/42/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/42/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/42/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/42/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/42/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+41.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+41.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke mogo ma two omako dong gutyeko two woko", "lgg": "Ebikobi azi azo be 'diyi 'wi 'bo.", "lug": "Ebimu ku bikoola ebirwadde bikaze.", "nyn": "Amababi gamwe agarwaire, goomire", "teo": "Acie akwi nu edekasi aokoto.", "eng": "Some of the diseased leaves have dried up."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/43/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/43/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/43/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/43/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/43/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/43/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+42.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+42.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke mogo ma oboke ma rangi ne yello tye ma odole i bute tung cel", "lgg": "Ebibiko azi amgbaza ori 'di ma pati rua 'diyi agbo eyi woko aluru.", "lug": "Ebimu ku bikoola ebya kyenvu ku kimera kino byefunyizza ku luuyi lumu.", "nyn": "Amababi gamwe agiine erangi ya kinekye aha kimera eki, gefunyikire aharubaju rumwe.", "teo": "Acie akwii nudos kotoma oraasit kayen ekudukudo kosiep ediope.", "eng": "Some of the yellow leaves on this plant are folded on one side."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/44/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/44/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/44/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/44/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/44/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/44/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+43.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+43.wav"}} +{"text": {"ach": "Lanyut acel manonge I oboke anyogi manen calo nyal ki anyogi ma two omako en aye oboke ma rangi ne oloke odoko yellow", "lgg": "Wura kaka azo omvele leaf rust azini blight 'diyi ni eyi e'dazuri Kaka bi amgbaza ni.", "lug": "Akamu ku bubonero bwa maize leaf rust ne maize blight bye bikoola okufuuka ebya kyenvu.", "nyn": "Kamwe aha bubonero bw'endwara y'omukyerebo gw'amababi, amababi nigahinduka kinekye.", "teo": "Ediopet ojenuneta lu aicucuka na ekirididi ka adeka na ekirididi ituluori akwii nedos.", "eng": "One of the symptoms of maize leaf rust and maize blight is yellowing leaves."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/45/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/45/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/45/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/45/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/45/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/45/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+44.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+44.wav"}} +{"text": {"ach": "Lakit alokaloka i rangi me oboke pe obedo lanyut maber pi anyogi ma tye ka dongo", "lgg": "Afa eyi olipi ebikobi eyi ma rua 'da adrini e'data muke ni i ku ori 'da eyini.", "lug": "Obubalabala ku bikoola si kabonero kalungi ku birime.", "nyn": "Ebitobo aha mababi, tikari kabonero karungi aha kimera.", "teo": "Atapacen nu ejaas akwii mam erai ejenunet loajokan lo iraasit.", "eng": "The patches on the leaves is not a good sign for the crop."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/47/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/47/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/47/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/47/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/47/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/47/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+46.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+46.wav"}} +{"text": {"ach": "Wii anyogi ma malo ni , dyegi ma woto ma pe kitweyo, otyeko camo woko", "lgg": "Endri acipi pililiru 'diyi nya kaka 'da ma dri te.", "lug": "Ekitundu kya kasoolo ekya waggulu kiriiriddwa embuzi zino ezitaayaaya.", "nyn": "Akatwe k'ekicoori kariirwe embuzi ezirikuzengyerera.", "teo": "Akwii nu akou ekirididi anyamasi akinei nu ilatosi.", "eng": "The top part of the maize plant has been eaten by these loitering goats."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/48/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/48/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/48/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/48/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/48/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/48/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+47.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+47.wav"}} +{"text": {"ach": "Doo obedo diro maber me gwoko poto ma dano weng omyero onge", "lgg": "Afa azi lepi 'ba dria ma ni i ci amvu 'yaza ma alea ri eri amvu okuza ni.", "lug": "Okukoola kikolwa ky'okulima ekirungi buli omu kyalina okumanyaako.", "nyn": "Okwombera n'enkora nungi omu buhingi, buri omwe ei ashemereire kwejunisa.", "teo": "Erai aicap ewai loajokan lo akoru lo ekot nginitunganan aijen.", "eng": "Weeding is a good farming practice that everyone should know about."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/50/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/50/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/50/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/50/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/50/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/50/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+49.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+49.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabii man ber dok odongo ma kome yot dok man binyako nyige mapol", "lgg": "Ondu 'di ma ori muke azini rua be ala dika eri mu 'yaa amani muke.", "lug": "Omuwemba mulamu bulungi era kino kijja kutuwa amakungula amalungi.", "nyn": "Omugusha nimurungi kandi nigureebeka gye, nigwija kutuha amasharuura marungi.", "teo": "Engalekitos imumwa ejok ido ijaikini oni aimi.", "eng": "The sorghum is good and healthy and this will give us better yields."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/51/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/51/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/51/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/51/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/51/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/51/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+50.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+50.wav"}} +{"text": {"ach": "Atamo ni tyen cam eni tye ki two pien pote weng oloke ma yellow", "lgg": "Eri ena mani ori 'di azo be ri le a'dusikuni eri ma bi eyi dria amgbazaru .", "lug": "Ndowooza ekimera kino kirwadde kubanga ebikoola byakyo byonna bya kyenvu.", "nyn": "Ninteekateeka ngu ekimera eki kiine oburwaire ahabw'okuba amababi gaakyo goona ni ga kinekye.", "teo": "Aomit eong edeka iraasit yen naarai idosoikitos akwii kere.", "eng": "I think this plant is diseased because all its leaves are yellow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/52/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/52/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/52/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/52/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/52/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/52/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+51.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+51.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen calo pe wabi kayo kac madit ki i kom tyen cam man", "lgg": "Eri ena kile nyaka 'di cani mu kaa amani ku ri le.", "lug": "Tuyinza butakungula mu kimera kino.", "nyn": "Nitubaasa kwija kuburwa ekitwasharuura kuruga omu kimera eki.", "teo": "Mam oni imina adumun idio ibore kotoma oraasit kayen.", "eng": "We are most likely to have no yield from this plant."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/53/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/53/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/53/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/53/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/53/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/53/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+52.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+52.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye tyen pul mukene ma okok ocamo woko", "lgg": "Ojiriko eyi nya funyo ori azi 'diyi te.", "lug": "Ebimu ku bikolo by'ebinyeebwa biriiriddwa enkuyege.", "nyn": "Ebimera by'ebinyobwa ebimwe biriirwe emishwa.", "teo": "Ecie emaido anyamasi ikok.", "eng": "Some of the groundnut plants have been eaten by termites."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/54/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/54/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/54/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/54/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/54/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/54/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+53.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+53.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma oloke nen calo nyal tye i dye oboke ma two omako", "lgg": "Ori ma bi azoni bile \ua78cbo \ua78cdiyi ma rua yi odupi warawara agadria \ua78cdiyi", "lug": "Amabala ga kitaka mu kitundu ky'omu makkati g'ebikoola ebirwadde.", "nyn": "Ebitobo bya kitaka ahagati, bisiisire amababi.", "teo": "Ejai ne erengerenget kokiding na akwii nu edekasi.", "eng": "Brown spots in the middle part of the affected leaves."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/55/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/55/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/55/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/55/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/55/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/55/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+54.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+54.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke ma rangi ne oloke ni twero bedo macalo adwogi me alokaloka piny", "lgg": "Angu ma mile onziri eco azo fezu ebikobi azo beri ni ni ra.", "lug": "Ekikoola ekyonoonese kiyinza kuba nga kivudde ku mbeera y'obudde mbi.", "nyn": "Amababi agasisikaire, nikibaasa kuba kirugire aha mbeera y'obwire", "teo": "Akiot na edeka aticepak erai kanu ekuse ka ecae.", "eng": "The affected leaf might have been due to bad weather."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/56/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/56/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/56/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/56/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/56/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/56/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+55.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+55.wav"}} +{"text": {"ach": "Ler ma pe gidodo ma woto ka yenyo cam i dye poto obalo cam weng ma tye i poto", "lgg": "Anyapa acipi amvu alea si 'diyi eza ori eyi dria.", "lug": "Ensolo ezitaayaayiza mu nnimiro zoonoonye ebirime byonna mu nnimiro.", "nyn": "Amatungo agarikuzengyerera omu musiri gasiisire ebihingwa byona.", "teo": "Itiang lu ilatosi komisiri amunasi ikorion kere.", "eng": "The animals that loiter through the garden have damaged all the crops."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/57/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/57/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/57/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/57/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/57/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/57/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+56.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+56.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke ma two omako tye ka to woko pien doo tye matek i poto", "lgg": "Ebikobi azo be 'diyi 'wi'wi a'dusikuni Odroo yi eyi ma okpo ndende .", "lug": "Ebikoola bino ebirwadde bikala kubanga bitataaganyizibwa omuddo.", "nyn": "Amababi agasisikaire gatandikire kwoma ahabwokuba gashwekirwe omwata.", "teo": "Ejaas akwii nu aokere naarai aridaki edoan.", "eng": "These diseased leaves are drying because they are being suppressed by the weeds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/58/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/58/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/58/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/58/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/58/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/58/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+57.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+57.wav"}} +{"text": {"ach": "Labolo ma pe onyak madwongi tye macalo adwogi me two anyogi ma loko rangi pot anyogi miyo bedo calo nyal", "lgg": "A'bua eyi awini ka kililiru ku kaka azo omvele leaf rust ru ri si.", "lug": "Amakungula g'amatooke amabi gavudde ku maize leaf rust.", "nyn": "Ebitookye okuteera gye, kireesirwe omukyerebo gw'amababi g'ebicoori.", "teo": "Mam etaget lo iswamat ejok naarai kanu adeka na icucukai akwii ekirididi.", "eng": "The poor banana yields are as a result of maize leaf rust."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/59/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/59/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/59/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/59/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/59/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/59/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+58.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+58.wav"}} +{"text": {"ach": "Labolo ma tye odongo maceki tye macalo adwogi me doo ma tye madwong i poto", "lgg": "A'bua eyi zo dulua ru odroo eyini aa'zu amvua ci ri si.", "lug": "Okukonziba kw'amatooke kuva ku muddo mu nnimiro.", "nyn": "Okuguna kw'emitumba, kireesirwe omwata omu musiri", "teo": "Amugog nu igengeras erai kanu edoan loejai misiri.", "eng": "Stunted growth of the bananas is a result of weeds in the garden."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/60/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/60/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/60/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/60/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/60/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/60/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+59.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+59.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen cam man twero bedo ni kwidi aye ocamo", "lgg": "Le o\ua78cbu ma nya ori \ua78ci ezapi \ua78cbo \ua78cdi ni.", "lug": "Ekimera kino ekyonoonese kiyinza okuba nga kyaliiriddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Ekimera eki ekisisikaire, nikibaasa kuba kyariirwe ekakooko.", "teo": "Iraasit yen emunaara aticepak ikur enyamitos.", "eng": "This damaged plant might have been eaten by the Fall armyworm."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/61/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/61/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/61/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/61/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/61/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/61/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+60.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+60.wav"}} +{"text": {"ach": "Poto man mito adoya pien tye ma lum orumu tenge woko", "lgg": "Amvu 'di le 'ba ma oku i ra a'dusikuni eri angu aseru ni ma alea.", "lug": "Ennimiro yeetaaga okukoolebwa kubanga ezise.", "nyn": "Omusiri gushemereire kwomberwa ahabw'okuba gushwekirwe ekishaka.", "teo": "Ekot amisiri acapio naarai emutono.", "eng": "The garden needs to be weeded because it is in a bushy environment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/62/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/62/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/62/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/62/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/62/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/62/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+61.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+61.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwinye ma yom ma pud tye ka lot alota ni kwidi otyeko camo ne woko", "lgg": "O\ua78cbu nya ori agadria oru \ua78cdani.", "lug": "Ekitundu kya waggulu kiriiriddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Akatwe k'ekimeera kariirwe ekishorobwa.", "teo": "Kuju ke anyama ekutelek.", "eng": "The top shoot has been eaten by the Fall armyworm."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/63/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/63/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/63/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/63/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/63/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/63/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+62.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+62.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyogi ni tye i poto ma odin dok bene oboke ne tye ka loke calo nyal", "lgg": "Kaka 'dayi amvu azi aseru ni ma alea dika eyi vu azo fepi eyi ma bi ni oka omvele leaf rust ru ri ci.", "lug": "Kasooli ali mu nnimiro ezise era alina n'ebikoola ebimyukiridde.", "nyn": "Omusiri gw'ebicoori gukanzire, amababi gahindwire erangi.", "teo": "Ejai ekirididi amusiri na emutono ido ejaas keda adeka na icucukai akwii.", "eng": "The maize is in a bushy garden and it has leaf rust."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/64/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/64/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/64/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/64/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/64/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/64/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+63.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+63.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen layata ni tye ki rangi ma obedo kwa-kwa ki bene nyal-nyal I oboke ne", "lgg": "Maku \ua78cda ma bi osi \ua78ci wara wararu azini papuluru.", "lug": "Lumonde alina ebikuubo ebya kakobe n'amabala aga kitaka ku bikoola.", "nyn": "Ekimera ky'emondi kiine emisitaari ya kinekye n'ebitobo bya kitaka aha mababi.", "teo": "Ejaas akwii nu acok keda imaria lu erengak kotoma akwii.", "eng": "The potato plant has both purple stripes and brown spots on the leaves."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/65/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/65/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/65/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/65/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/65/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/65/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+64.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+64.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen cam man tye ki oboke ma rangi ne yellow ki mogo obedo nyal-nyal", "lgg": "ori \ua78cdi ma bi yeloru azini ewini agaduari odu \ua78ci warawararu.", "lug": "Ekimera kino kirina ebikoola ebya kyenvu n'amabala aga kitaka mu bukuubo obutambuza amazzi.", "nyn": "Ekimera eki kiine amababi ga kinekye n'ebitobo bya kitaka ahagati y'obutsi", "teo": "Ejaas iraasit yen keda akwii nudos ido itapitapa ne arengan kiding na imaria.", "eng": "This plant has yellow leaves with brown spots between the veins."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/66/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/66/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/66/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/66/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/66/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/66/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+65.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+65.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke nyanya man tye ki rangi ma yello dok bene otwo woko", "lgg": "Nyanya ori 'da ma bi eyi angmbaza azini a'wi.", "lug": "Ebikoola by'ennyaanya bya kyenvu era bikalu.", "nyn": "Amababi g'enyaanya nigakinekye kandi goomire.", "teo": "Idosoikitos akwii nu enyanya ido eokitos.", "eng": "The tomato leaves are yellow and dry."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/67/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/67/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/67/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/67/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/67/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/67/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+66.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+66.wav"}} +{"text": {"ach": "Oboke ne tye ki poke pien jami ma lak obalo woko", "lgg": "Afa ori bi \ua78cdiyi ma rua kulu kulu \ua78cdiyi yi \ua78cye agbari afa ori ezapi \ua78cdiyi dri.", "lug": "Ebikoola birwadde olw'ebiwuka.", "nyn": "Amababi garimu obufumuka ahabw'obukooko.", "teo": "Ejaas akwii keda aligo naarai kanuka ikur.", "eng": "The leaves have pods because of the pests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/68/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/68/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/68/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/68/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/68/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/68/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+67.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+67.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol kare, gin ma nen ma tar-tar I pot anyogi tye macalo adwogi me jami me lak I oboke", "lgg": "Tutunisi, afa ori ezapi \ua78cdiyi afa yi odupi kaka ma bi rua emve mve \ua78cdiyi feni.", "lug": "Bulijjo amabala ameeru ku bikoola bya kasooli galeetebwa biwuka.", "nyn": "Obutonatone oburikwera aha mababi g'ebucoori nibukira kureetwa obukooko.", "teo": "Ne ekwangakwangat kotoma akwii ekirididi erai ikur eyangaunete.", "eng": "Normally the white spots on the maize leaves are brought about by the pests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/69/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/69/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/69/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/69/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/69/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/69/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+68.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+68.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ma nen ma tar-tar ipot anyogi tye macalo adwogi me kwidi ma kilwongo ni Fall armyworm", "lgg": "o\ua78cbu yi afa ru odupi kaka ma rua emve emve \ua78cdiyi feni.", "lug": "Amabala ameeru ku bikoola bya kasooli galeeteddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Obutonatone oburikwera aha mababi g'ebicoori gareetsirwe obukooko", "teo": "Ne ekwangakwangat kotoma okirididi erai kanuka ekutelek.", "eng": "The white spots on the Maize leaves are as a result of the Fall armyworm."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/71/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/71/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/71/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/71/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/71/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/71/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+70.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+70.wav"}} +{"text": {"ach": "Pot gwana ne tye ki rangi ma yellow ci ongolo-ngolo i tere", "lgg": "Ola 'da ma ebikobi deria leru 'diyi amgbazaru .", "lug": "Ebikoola bya muwogo biriko ebikuubo bya kyenvu wansi.", "nyn": "Amababi ga muhogo gaine emisitaari ya kinekye ahantangiro.", "teo": "Ejaas akwii nu emwogo keda imaria ludos okwap.", "eng": "The cassava leaves have yellow stripes at the base."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/72/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/72/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/72/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/72/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/72/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/72/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+71.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+71.wav"}} +{"text": {"ach": "Lanyut me moc cam murem i tyen mucungwa en aye ni wii oboke mabiti loko rangi ne doko yellow", "lgg": "Afa azini ndima ma ori ezapi tuturi eri bi drileni yini ecazu yelori \ua78ci.", "lug": "Obumu ku bulwadde obusinga mu micungwa bwe busongezo bw'ebikoola okufuuka kyenvu.", "nyn": "Okumanya ngu ekimera ky'omucugwa kirwaire, obutwe bw'amababi nibuhinduka kinekye.", "teo": "Adiopet adekasinei nu emucuga nes akiot aluor nedos koingaren.", "eng": "One of the common deficiencies in orange plants is yellowing of the leaf tips."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/73/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/73/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/73/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/73/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/73/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/73/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+72.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+72.wav"}} +{"text": {"ach": "Pot anyogi magi tye ma otuc-otuc pien jami malak tye ka camogi woko", "lgg": "Kaka bi 'da eyi dria 'bule ru a'dusikuni o'bu ki eyi nyani.", "lug": "Ebikoola bya kasooli bijjudde ebituli kubanga biriibwa obuwuka.", "nyn": "Amababi g'ebicoori gaijwire obufumuka ahabw'okutaahirirwa obukooko.", "teo": "Epedepedo akwii ekirididi naarai enyamete ikur", "eng": "The maize leaves are full of holes because they are being eaten by pests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/74/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/74/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/74/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/74/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/74/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/74/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+73.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+73.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur acel manonge i caro ma kilwongo niBukujju onyutiwa tyen came mogo matwo obalo woko", "lgg": "Agu azi amvu 'yapi chalo bukujju niria ri i'da amani ori azi azo be ivile amvua 'diyi ma azi.", "lug": "Omulimi ku kyalo ky'e Bukujju yatulaze ebimu ku bimera ebirwadde mu nnimiro ye.", "nyn": "Omuhingi omukyaro kya Bukujju akatworeka bimwe aha bimera ebyabaire birwaire omu musiri gwe.", "teo": "Abu akorion lo ocaalo lo Bukujju itodik iso icie kotoma okorion luedekasi komisiri ke.", "eng": "A farmer in Bukujju village showed us some of the diseased plants in his garden."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/75/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/75/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/75/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/75/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/75/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/75/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+74.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+74.wav"}} +{"text": {"ach": "I distric me Kayunga, pol poto tye ki anyogi ma two ocubu", "lgg": "Districti Kayunga niri ma alea, amvu pari eyi ma alea Kaka azo be 'diyi.", "lug": "Mu disitulikiti y'e Kayunga, ennimiro ezisinga zirimu kasooli omulwadde.", "nyn": "Omu disiturikiti ya Kayunga emisiri erikukira obwngi ekashangwa erimu ebicoori ebiine oburwaire.", "teo": "Ko disitrikt loko Kayunga ipu amusirin nu ekirididi nu esurokit adeka.", "eng": "In Kayunga district, most of the gardens have diseased maize plantations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/76/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/76/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/76/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/76/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/76/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/76/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+75.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+75.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye muranga mapol ma two omako i kabedo man", "lgg": "Osu eyi ma pati azo be 'diyi ga angu 'di ma alea tre.", "lug": "Waliwo ebijanjaalo bingi nnyo ebikwatiddwa obulwadde mu kitundu kino.", "nyn": "Omumwanya ogu harimu ebihingwa bingi byebihimba ebirwaire.", "teo": "Epol emaroge lo edeka kaiboisit kana.", "eng": "There are very many bean diseased plants in this area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/77/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/77/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/77/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/77/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/77/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/77/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+76.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+76.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma obedo nyal-nyali manonge i pot mwanyi tye macalo adwogi me nyal ma jwi ni", "lgg": "Kawa ma bini eca wara wararu agbari afa omvele mundutisi common rust ri dri.", "lug": "Langi ya kitaka ku bikoola by'emwanyi ereeteddwa bulwadde common rust.", "nyn": "Erangi ya kitaka ahamababi g'omwani ekarugirira ahandwara y'omukyerebo.", "teo": "Arengus na akwii nu emwanyi erai adeka na icucukai.", "eng": "The brown colour on the coffee leaves is as a result of common rust."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/78/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/78/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/78/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/78/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/78/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/78/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+77.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+77.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwidi ma kilwongo ni Fall armyworm tye ka camo pot anyogi", "lgg": "o\ua78cbuni kaka bi nyaria.", "lug": "Akasaanyi ka armyworm erya ku bikoola bya kasooli.", "nyn": "Kanyagobwa eriyo neerya amababi g'ebicoori.", "teo": "Enyami ekutelek akiot na ekirididi.", "eng": "Fall Armyworm is feeding on the maize leaf."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/79/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/79/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/79/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/79/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/79/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/79/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+78.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+78.wav"}} +{"text": {"ach": "Doo madwong i poto miyo pot anyogi rangi ne lokke ma yellow", "lgg": "Regi amvu alea 'diyi fe Kaka bi eyi ni amgbazu te.", "lug": "Omuddo okubeera mu nnimiro kireetera ebikoola bya kasooli okufuuka ebya kyenvu.", "nyn": "Omwata omumusiri nigareetera amababi g'ebicoori kuhinduka kinekye.", "teo": "Aiswapite na edoan komisiri nes ituluori akwi ekirididi araun nedos.", "eng": "The presence of weeds in a garden causes the maizes leaves to turn into yellow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/80/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/80/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/80/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/80/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/80/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/80/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+79.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+79.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen anyogi man tye ki nyal macalo adwogi me two", "lgg": "Kaka 'di amgbazaru azo si.", "lug": "Kasooli amyukiridde olw'ekirwadde.", "nyn": "Ekimera ky'ekicoori eki kiine omukyerebo ahabw'oburwaire", "teo": "Icucukat ekirididi lo kanu adeka.", "eng": "This maize plant has rust because of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/81/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/81/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/81/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/81/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/81/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/81/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+80.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyig anyogi ma oa ki i tyen anyogi man gidongo tutwal dok man pe opore", "lgg": "Kaka 'di ma efi eyi ambu ndeni, dika 'di adrini piri ku.", "lug": "Empeke z'ekikolo kya kasooli kino nnene mu kikula ekitali kya bulijjo.", "nyn": "Obuhango bwenjuma z'ekicoori eki tibwabutoosha.", "teo": "Eburok icok ekirididi kalo ejokuna.", "eng": "The grains of this maize plant are bigger in size which is not normal."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/82/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/82/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/82/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/82/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/82/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/82/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+81.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+81.wav"}} +{"text": {"ach": "Two anyogi ma kilwongo ni Maize streak weko dye pot anyogi loko rangi ne doko yellow", "lgg": "Kaka ma azo omvele mundutisi maiza streak Disease ruri ni fe kaka bi agadriari ni ecazu yeloni.", "lug": "Obulwadde bwa maize streak bufuula layini y'omumakkati g'ekikoola okufuuka eya kyenvu.", "nyn": "Endwara y'ebicoori niereetera omusitaari gwahagati y'eibabi okuhinduka kinekye.", "teo": "Adeka na ekirididi ijaikini egura lo akiot ekirididi aijulakin nedos.", "eng": "Maize Streak Disease makes the middle line on the leaf to turn yellow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/83/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/83/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/83/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/83/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/83/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/83/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+82.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+82.wav"}} +{"text": {"ach": "Dyegi ocamo anyogi ma i poto", "lgg": "Indri eyi nyaki kaka amvua ri te.", "lug": "Embuzi ziridde kasooli mu nnimiro.", "nyn": "Embuzi ziriire ebicoori omu musiri.", "teo": "Anyamasi akinei ekirididi komisiri.", "eng": "The goats have eaten the maize in the garden."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/84/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/84/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/84/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/84/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/84/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/84/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+83.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+83.wav"}} +{"text": {"ach": "Lanyut acel manonge i tyen anyogi matwo maize streak omako en aye oboke ma rangi ne olokke odoko yellow", "lgg": "Kaka pati azo kakani omvele maize streak ru ri be 'diyi ma bi amgbazaru.", "lug": "Akamu ku bubonero bw'ekimera ekirumbiddwa obulwadde bwa maize streak bye bikoola ebya kyenvu.", "nyn": "Kamwe aha bubonero bw'ekimera ekiine oburwaire bwa oburikukwata ebicoori n'okukyereba amababi.", "teo": "Adiopet ijenuneta lu ekirididi lo esurokit adeka naka ekirididi nes aidosoikin na akwi.", "eng": "One of the symptoms of a plant affected by maize streak disease is yellow leaves."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/85/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/85/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/85/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/85/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/85/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/85/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+84.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+84.wav"}} +{"text": {"ach": "Pot anyogi man kicamo woko macalo adwogi me Fall armyworm", "lgg": "O\ua78cbu nya kaka bi ni.", "lug": "Ekikoola kya kasooli kiriiriddwa oluvannyuma lw'okulumbibwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Eibabi ry'ekicoori ririirwe kanyogombwa.", "teo": "Anyama ekutelek akiot na ekirididi.", "eng": "The maize leaf has been eaten as a result of fall armyworm."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/86/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/86/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/86/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/86/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/86/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/86/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+85.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+85.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen anyogi man two omako pien oboke ne olokke tye kadoko col woko", "lgg": "Kaka ori 'di esu azo 'bo a'dusikuni eri ma ebikobi eyi inia ru.", "lug": "Ekimera kino kikwatiddwa obulwadde bwa kasooli kubanga ekikoola kirina langi ya kivuuvu", "nyn": "Ekimera eki kisisirwe endwara y'ebicoori ahabw'okuba erangi y'eibabi ehindukire rusaano.", "teo": "Amuna adeka na ekirididi iraasit yen naarai ipurongong akiot.", "eng": "This plant has been affected by the maize disease because the leaf has a grey colour."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/87/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/87/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/87/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/87/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/87/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/87/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+86.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+86.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyogi tye ma two Fall armyworm obalo woko", "lgg": "o\ua78cbu eza kaka ni.", "lug": "Kasooli akwatiddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Ebicoori bisisirwe akakooko akarikwetwa akashorobwa.", "teo": "Asuroki ekutelek ekirididi.", "eng": "Maize has been affected by the Fall Army Worm."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/88/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/88/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/88/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/88/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/88/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/88/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+87.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+87.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma tye ki ka ngom matino pud gitwero pito cam dok ginongo iye cente", "lgg": "Ba nyaku be werea 'diyi eco amvu 'ya robia esuzu ra.", "lug": "Abantu abalina ettaka ettono basobola okulima okufuna ssente.", "nyn": "Abantu abaine eitaka rikye nibabaasa kwejumba omu buhingi babaase kwebaisaho.", "teo": "Itunga lu ikidioko alupok ekoriete kanu ajaria.", "eng": "People with small lands can practice farming to earn a living."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/90/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/90/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/90/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/90/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/90/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/90/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+89.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+89.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente cuku cwiny dano wek gupit kodi me rwom mamalo ci gunong cam ma nyak maber", "lgg": "Gameteni \ua78cba yi eka afa ori sazu kililiru \ua78cdiyi ayuzu yini ngazu nyaka okuzu angiri beni.", "lug": "Gavumenti ekubiriza abantu okukozesa ensigo ennungi okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Gavumenti neehiga abantu ngu bakozese embibo nungi babaase kushaarura bingi.", "teo": "Isinyikokit apugan itunga aitwasam ikinyom luajokak kanu amii.", "eng": "The government encourages people to use good planting materials to get better yields."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/91/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/91/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/91/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/91/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/91/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/91/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+90.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+90.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur pe ki cuk me cato anyogi", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ni cu kaka ni yo.", "lug": "Abalimi tebalina katale ka kasooli.", "nyn": "Abahingi tibaine katare k'ebicoori.", "teo": "Emamiatatar akoriok keda esokoni lo ekirididi.", "eng": "Farmers have no market for maize."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/92/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/92/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/92/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/92/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/92/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/92/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+91.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+91.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero medo kac mamegi i yo magi", "lgg": "Mi eco geri ori eyini 'yaazu ri otu geri 'diyisi.", "lug": "Osobola okwongera ku makungula go mu ngeri zino.", "nyn": "Noobaasa kukanyisa amasharuura gaawe omu miringo egi.", "teo": "Ipedori ijo aiyatakin esake kon koipone kalota.", "eng": "You can increase your harvest in the following ways."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/93/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/93/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/93/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/93/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/93/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/93/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+92.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+92.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko kic kelo cam ki cente", "lgg": "Anyu tambaza eri nyaka ni azini eri robia eji.", "lug": "Okulunda enjuki kuvaamu emmere ne ssente.", "nyn": "Okuriisa enjoki nikurugwamu eby'okurya n'entaasya.", "teo": "Aipit awo eyangauni inyamat ka ikapun.", "eng": "Beekeeping generates food and income."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/94/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/94/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/94/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/94/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/94/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/94/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+93.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+93.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma mito apwoyo tye ka medde i kin kareni", "lgg": "Etoo eyi ma cu ni o'du 'diyi ma alea tutu.", "lug": "Obwetaavu bw'obumyu buzze bweyongera mu nnaku eziyise.", "nyn": "Akatare k'obume kagyenzire nikeeyongyera omu biro ebi.", "teo": "Eipuda lo ipooi iyata aparasia nu.", "eng": "The demand for rabbits has been increasing in recent days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/95/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/95/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/95/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/95/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/95/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/95/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+94.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+94.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur me lobo Uganda nongo peko mapol malubbe ki two ma balo cam ki alokaloka me piny", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba Ugandaa \ua78cdiyi e\ua78cyo ewaru esu azo ori yi obipi \ua78cdiyisi azini angu ma mile onzirisi.", "lug": "Abalimi mu Uganda basanga okusoomozeebwa kungi nnyo okwekuusa ku bulwadde bw'ebimera n'embeera y'obudde.", "nyn": "Abahingi b'omu Uganda nibatunga oburemeezi bwingi obukwatiraine n'endwara z'ebihingwa hamwe n'obwire.", "teo": "Itereikina akoriok luko Uganda keda atiokisio nu ikamanara keda adekasinei nu ikorion ka ekuse ka etepe.", "eng": "Farmers in Uganda face a lot of challenges associated with crop diseases and the weather."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/96/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/96/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/96/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/96/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/96/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/96/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+95.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+95.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tye ki ngec matut ma lubbu lok kom pur ki cam ma mite me gwoko yot kom aye nyinge obedo ka kati mapol i yub me miyo pwoc", "lgg": "\ua78cBa ambo azini azi ngapi agirikica beni pi esu afa fele awa\ua78cdiforu azi onyiru si \ua78cdiyi \ua78cba azi azi ngapi nyaka esele onyiruri beni be angiri ndeni.", "lug": "Omukugu mu bulimi n'endya yeefuze awaadi z'emmere.", "nyn": "Omukugu omu by'obuhingi, oburiisa n'eby'endiisa niwe yaasingire omu kutunga ebiconco by'eby'okurya.", "teo": "Epirioit lo akoru ka ewai lo enyame nes abu itelakana ainanakineta nu inyamat.", "eng": "An expert in agriculture and nutrition dominated the food awards."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/97/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/97/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/97/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/97/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/97/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/97/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+96.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+96.wav"}} +{"text": {"ach": "Kiro yat lacen aye oweko yat tye obalo cam ma wanongo i kin kareni", "lgg": "Aro ogbiza nyaka eyi ma dria vule 'dini fe nyaka eyini aa'zu aroru curu'do ni", "lug": "Okulwawo okufuuyira y'ensonga lwaki emmere gye tulina ennaku zino eyonoonese.", "nyn": "Okukyerererwa kufuuhirira nikyo kirikutokooza ebyokurya ebitwine ebiro ebi.", "teo": "Aiyap aisik nes emunanarototor inyamat luka alolo.", "eng": "Late spraying is the reason why the food we have now days is contaminated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/98/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/98/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/98/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/98/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/98/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/98/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+97.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+97.wav"}} +{"text": {"ach": "Timo kica pi banya ma gamente omako onyo twero konyo kelo alokaloka i kit me timo biacara?", "lgg": "\ua78cBani mari truzu rari eco fe lonyi anguarini zozu ra ya?", "lug": "Okusazaamu ebbanja kisobola okuddaabulula ebyenfuna?", "nyn": "Okushazamu amabanja nikibaasa kutunguura eby'entaasya?", "teo": "Epedori aikisaro na apesen aitojokar eiriago lo akwap?", "eng": "Can debt cancellation revive the economy?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/99/d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/99/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/99/53.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/99/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/99/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/99/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+98.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+98.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwokke ki kit ma itiyo ki cente ni", "lgg": "Le mi aa milesi geri mini mi robia ayuzu ri si.", "lug": "Beera mwegendereza ku ngeri gy'osaasaanyaamu ssente zo.", "nyn": "Yegyendesereze omuringo ogu orikushohozamu esente zaawe.", "teo": "Ekot ijo acoite eipone lo itwasama ijo ikapun kon.", "eng": "Be cautious about how you spend your finances."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/100/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/100/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/100/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/100/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/100/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/100/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/100/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+99.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+99.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me nyutu jami acata obedo yo acel me cat", "lgg": "\ua78cBani afa yi o\ua78cbazu o\ua78cbi yi dri ndrezu ri eri geri alu \ua78cbani afa azi efupi o\ua78cdini ma cu ndazuri \ua78ci.", "lug": "Emyoleso emu ku ngeri y'okulangamu ekyamaguzi ekipya.", "nyn": "Emyoreko n'omuringo gumwe ogw'okuronda akatare k'ekintu kisya.", "teo": "Aitodianareta nes ediope ewai lo imoet esokoni lo iboro kon.", "eng": "Exhibitions are one way of marketing a new product."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/101/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/101/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/101/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/101/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/101/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/101/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/101/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/101/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+100.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+100.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo twero me tic ki ngom bot ngat moni pi kare mo obedo yo acel me tic ki ngom", "lgg": "Geri \ua78cbani lonyi azi kokoru \ua78cdiyi ayuzuri ma azi eri yi fezu amve.", "lug": "Okwazika nayo emu ku ngeri y'okukozesaamu ebintu ebibadde bitakozesebwa.", "nyn": "Okupangisa ebintu nagwo n'omuhanda gw'okukoresa ebintu ebitaine eki birikukora.", "teo": "Aipagisanar nes ewai ecie lo ibwaikinet iboro toma aswam.", "eng": "Leasing is also one way of putting to use idle assets."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/102/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/102/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/102/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/102/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/102/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/102/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/102/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+101.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+101.wav"}} +{"text": {"ach": "Gum madwong me timo biacara tye I te yub ma pe jenge i kom gamente", "lgg": "Geri \ua78cbani ecozu lonyi \ua78cbaniri ayuzu tujara \ua78cyezu ra \ua78cdiyi woko \ua78cba azi yiniri ngapi yisi \ua78cdiyiniria tre.", "lug": "Waliwo emikisa mingi egy'okusiga ensimbi mu bintu ebiyamba abantu ba bulijjo.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ebi orikubaasa kutamu sente omu nkora y'okwekozesa.", "teo": "Ipu aswamisinei kowai kalo mam erai lo apugan.", "eng": "There are quite many investment opportunities in the private sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/103/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/103/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/103/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/103/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/103/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/103/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/103/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/103/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+102.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+102.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol bank ma tye ni gimiyo lim den", "lgg": "Ero karakara 'diyi mari fe indi.", "lug": "Bbanka ezisinga obungi zigaba zi looni.", "nyn": "Za banka enyingi nizigaba rooni.", "teo": "Aingadisia nuka ikapun luipu ijanakinete ilonin.", "eng": "Majority of the banks offer loans."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/104/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/104/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/104/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/104/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/104/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/104/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/104/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/104/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+103.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+103.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan I ter kare ni pwonyo lutino kwan ki kit me doro biacara", "lgg": "Sukulu eyi curu'do ava 'ba sukulu anzi eyini onita fezu tujari 'yeta ma dria.", "lug": "Amasomero ennaku zino essira galitadde ku kutendeka bayizi ngeri z'okuddukanyaamu bizinensi.", "nyn": "Amashomero maingi obwahati nigatendeka abeegi oku bashemereire kukora bizinesi.", "teo": "Isisianakinete isomeroi kwana asiomak eipone lo isubusaere.", "eng": "Schools now days focus on training students on how to run business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/105/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/105/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/105/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/105/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/105/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/105/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/105/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/105/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+104.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+104.wav"}} +{"text": {"ach": "Yabo kayubu jami onyo cuma twero konyo me nyayo tic ki anywali me Uganda mapol", "lgg": "\ua78cBani okalamvu yi sizuri eco fe \ua78cba azi kokoru \ua78cdiyini azi esuzu ra.", "lug": "Okutandikawo amakolero kisobola okuyamba okutonderewo bannayuganda bangi emirimu.", "nyn": "Okutandikaho amakorero nikibaasa kuhwera abantu baingi kutunga emirimo omu Uganda.", "teo": "Adukun icuman ingarakini adumakin itunga luipu aswamisinei ko Uganda.", "eng": "Setting up industries can help to create jobs for many people Ugandans."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/106/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/106/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/106/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/106/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/106/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/106/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/106/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+105.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+105.wav"}} +{"text": {"ach": "Bitero kare mapol wek timo biacara ki tiyo cente odok kit ma yang onongo tye kwede", "lgg": "Lonyi kari \ua78cdoriniri ni dri dazu vile omgbo ndra eri vile okori vurini nga sawa \ua78cdu nde were ra.", "lug": "Kijja kutwala akabanga ebyenfuna by'eggwanga okuddayo we byali.", "nyn": "Nikiija kumara akaire, entaasya ya Uganda kugaruka nk'oku yaabaire eri.", "teo": "Eyangaikini apak kanu eiriago lo akwap wok abongokin ne sek.", "eng": "It will take a while for the country's economy to go back where it was."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/107/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/107/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/107/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/107/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/107/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/107/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/107/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/107/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+106.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+106.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente dong kombedini mito ngiyo ter buk pa kampuni acel-acel pi neno kit ma timo biacara tye ka wot kwede", "lgg": "Gamete le di \ua78cye buku amuti ndu ndu yini azi ngazu \ua78cdiyi ma ale andri ra.", "lug": "Gavumenti kati eyagala kwekaliriza ebitabo bya kkampuni ez'enjawulo mwe zikolera bizinensi.", "nyn": "Obwahati Gavumenti neeyenda kushwijuma ebitabo byona omu kampuni ezitari zimwe.", "teo": "Ekot kwana apugan airereor itabon kere lu agwelanar lu ikampunin luegelegela.", "eng": "The government now wants to examine all the transaction books of various companies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/108/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/108/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/108/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/108/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/108/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/108/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/108/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/108/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+107.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+107.wav"}} +{"text": {"ach": "Medo wel jami acata twero twero keli magoba onyo pe", "lgg": "\ua78cBani afa ozizaru \ua78cdiyi ma aje otuzuri eco fe mi orodri esu angiri kaniku mi e\ua78cde e\ua78cde ra.", "lug": "Okwongeza emiwendo gy'ebintu kisobola okukukolera amagoba oba okufiirwa.", "nyn": "Okwongyera emihendo y'ebintu nikibaasa kwongyera amagoba nainga okufeerwa.", "teo": "Aiyatakin itiaisinei lu iboro epedorete aijaikin ijo ameda arai atwaniar.", "eng": "Increasing the prices of goods can either make you profits or loses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/109/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/109/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/109/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/109/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/109/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/109/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/109/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+108.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+108.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur nasinasi mito Cuma ma twero weko gibiyo nasinasi gicato me kaka cato makome kulu.", "lgg": "\ua78cBa nanasi sa\ua78cba \ua78cdiyi le okalamvu yini ecozu nanasi yini \ua78cdiyi ojazu afa azi \ua78cdiyiru ra \ua78cdiyi.", "lug": "Abalimi b'ennaanansi baagala amakolero gye basobola okukyusiza ebibala byabwe okufuuka ebyamaguzi ebirala.", "nyn": "Abahingi b'enanaasi nibetenga amakorero ahu barikubaasa kuhindurira ebijuma byabo bakakoramu ebintu ebindi.", "teo": "Ekotosi akoriok lu enanasi icuman lu epedoriatar kesi aijulakin araito kec aitaraun icie iboro.", "eng": "Pineapple farmers want industries where they can change their fruits into other products."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/110/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/110/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/110/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/110/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/110/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/110/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/110/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/110/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+109.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+109.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludiro tic waco ni lutim biacara omyero gubed ki ngec wek gumed rwom me timo biacara gi", "lgg": "\ua78cBa ondouru \ua78cdiyi \ua78cyo kini le \ua78cba tujara \ua78cye\ua78cba \ua78cdiyi ma ovu onita be yi ka le drileba esu raria.", "lug": "Abakugu bagamba nti bannanyini bizinensi beetaaga okuba n'amagezi okusobola okuwangula.", "nyn": "Abakugu nibagira ngu bakama ba bizinesi baine kugira obumanyi obwo babaase kusingura.", "teo": "Ebalasi ipirioitin ebe ekot ikulepek agwelanar ajaut keda acoa kanu aswam ejok.", "eng": "Experts say that business owners need to be knowledgeable in order to be successful."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/111/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/111/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/111/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/111/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/111/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/111/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/111/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+110.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+110.wav"}} +{"text": {"ach": "Bang pol kare gimayo jami pa dano kace ngat moni pe tye ki kero me culu lim den ma ogamo", "lgg": "Erojo eyi o'bi eyi ma lonyi 'du okpo alea tutuni 'ba eyi ka o'bi mari ofe ti ria.", "lug": "Bbanka zitwala ebintu by'abantu ku mpaka naddala nga balemereddwa okusasula looni.", "nyn": "Zaabanka nizitwara ebintu by'abantu n'amaani na munonga baremwa kushashura za rooni", "teo": "Eyanganarete aingadisia nuka ikapun iboro itunga kagogongu kacut ipiko ijo aitac eloni.", "eng": "Banks take people's property by force especially on failure to clear the loan."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/112/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/112/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/112/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/112/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/112/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/112/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/112/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/112/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+111.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+111.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ki mobile money me timo biacara omedde i nucu mwaka ni", "lgg": "\ua78cBani mobaili mane ayuzu afa ozizu azini jezuri ma omgbo tu eli \ua78cdi ma esele okori ma alia \ua78cdiya ra.", "lug": "Okukozesa mobile money okugula n'okutunda ebyamaguzi kyeyongedde nnyo mu kitundu ky'omwaka guno ekisoose.", "nyn": "Okukoresa enkora ya Moboyiro maane omu kugura n'okuguza ebintu kweyongyeire omu kicweka ky'okubanza ky'omwaka ogu.", "teo": "Aitwasam isirigin luka osiimu kanu egwelet ka agwelanar iboro eyatakin kotoma atutubet na ekaru kalo.", "eng": "Using mobile money to buy and sell goods has increased in the first half of this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/113/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/113/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/113/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/113/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/113/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/113/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/113/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/113/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+112.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+112.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ki ryeko me loko kit me timo biacara i nge kare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two Corona", "lgg": "Le mi ma ni mi vile tujara ma wura ojazu sawa \ua78cbani ndra angu ma ti opizu e\ua78cyo koronanisi ci \ua78cdi ma vutia ra.", "lug": "Olina okuyiga engeri y'okukulaakulanyaamu bizinensi yo oluvannyuma lw'omuggalo.", "nyn": "Oshemereire kwega kutunguura bizinesi yaawe ahanyima y'akeshereko ka Covid -19.", "teo": "Ekot ijo aisisiaun eipone lo ijulakinet agwelanar kon engaar akwap", "eng": "You should learn how to transform your business after the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/114/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/114/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/114/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/114/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/114/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/114/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/114/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/114/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+113.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+113.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela pa lwak me Uganda miyo tam bot lwak me tic ki cente ma kiminigi me cako biacara", "lgg": "Kari Uganda niri fe imbata kari anzi eyini robia fele eyidri 'diyi ayuzu tujari eyi e'dozu.", "lug": "Munnayuganda awa abatuuze amagezi okukozesa mobile money okutandikawo zi bizinensi", "nyn": "Abanya Uganda nibahaburwa kukoresa kurungi sente ezirikubaheebwa okutandika bizinesi.", "teo": "Icorakit Uganda iketunga aitwasam ikapun lu ijaikitai kes kanu aitolosio nu agwelanar.", "eng": "Ugandan advises citizens to use money given to them to start businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/115/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/115/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/115/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/115/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/115/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/115/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/115/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/115/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+114.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+114.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacato wil madit acel ma oywek tye ka loro kacat mapat pat ma onongo oyabo", "lgg": "supamaketi azi amboni e\ua78cdo arakala eri vile ndu ndu \ua78cdiyi opi \ua78cbo.", "lug": "Ssemaduuka ennene eri mu kuggalawo amatabi gaayo gonna.", "nyn": "Supamaketi mpango neeza kukinga amataagi gaayo goona.", "teo": "Eiduka loapolon ejai agolokin ateneik ke kere.", "eng": "A big supermarket is closing all its branches."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/116/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/116/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/116/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/116/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/116/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/116/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/116/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/116/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+115.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+115.wav"}} +{"text": {"ach": "Bardege dong kityeko yabo woko me medde ki tic", "lgg": "Ba zi pari ndege eyini orizu azini ongazu ri tujari ni dika 'bo.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi kizzeemu okuggulwawo eri bizinensi.", "nyn": "Ekishaayi ky'endegye kigarukire kyaigurwaho okutandika kukora.", "teo": "Angaar bobo esawe loidegei kanu agwelanar.", "eng": "The airport has been opened again for business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/117/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/117/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/117/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/117/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/117/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/117/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/117/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/117/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+116.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+116.wav"}} +{"text": {"ach": "Lagwok gang kama dano pango ot kityeko mine nino aryo me culo banya ne weng", "lgg": "\ua78cBa fe tujara ma e\ua78cini o\ua78cdu iri erini \ua78cba mari be eri vu \ua78cdiyi ma mari ofezu.", "lug": "Omukulaakulanya w'ettaka aweereddwa ennaku bbiri okusasula amabanja ge gonna.", "nyn": "Manegya orikureeberera ebyombeko bimwe ahairwe ebiro bibiri kushashura abarikumubanza boona.", "teo": "Ejaikin ekeyaiton aparasia aarei kanu atacar lu apesenin ke kere.", "eng": "The estate manager has been given two days to clear all his debtors."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/118/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/118/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/118/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/118/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/118/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/118/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/118/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/118/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+117.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+117.wav"}} +{"text": {"ach": "Cato moo ma gitye kakwinyo bi kelo lim madwong i lobowa", "lgg": "\ua78cBani odu ofuzu amverini nga lonyi eji angiri kari \ua78cdi dri.", "lug": "Okutunda amafuta ebweru w'eggwanga kijja kuleeta ssente mu ggwanga.", "nyn": "Okuguza amajuta aheeru y'eihanga nikiija kwongyera aha ntaasya y'eihanga.", "teo": "Agwelanario naka akinyet kinga eyauni ikapun luipu toma akwap.", "eng": "Oil exports will bring in a lot of money for the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/119/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/119/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/119/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/119/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/119/6.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/119/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/119/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/119/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+118.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+118.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule ma tiyo i lok kom lim macalo bang gini omyero gu pok cente ki dano kace gunongo magoba", "lgg": "Le \ua78cba sende fepi mariru \ua78cdiyi ma fe \ua78cba yi dri orodri ra.", "lug": "Ebitongole by'ensimbi birina okusasula abantu obusiimo.", "nyn": "Ebitongore by'empiiha biine kushashura abantu enyongyeza.", "teo": "Aingadisia nu ikapun ebeit aitac ameda nejaas itunga.", "eng": "Financial institutions have to pay bonuses to people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/120/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/120/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/120/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/120/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/120/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/120/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/120/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+119.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+119.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo ber tutwal me niang wel me cato mutoka macon", "lgg": "Eri o\ua78cdu vusi orodriru \ua78cbani e\ua78cyo orodriru mutukari \ua78cbani ayu\ua78cbori ma ruari nizu sawa \ua78cbani lezu eri ozizurisi ci.", "lug": "Bulijjo kirungi okumanya omuwendo gw'emmotoka ekozeeko.", "nyn": "Butoosha nikiba kiri kirungi okumanya oku ekiiruka ekikozireho kirikugura.", "teo": "Ejok duc airereor ikapun lu ebeitor agwelaria bobo emotoka lo itwasamatai.", "eng": "It is always good to determine the resale value of a used car."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/121/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/121/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/121/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/121/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/121/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/121/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/121/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+120.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+120.wav"}} +{"text": {"ach": "Bang maromo adek kityeko lorogi pi adwogi me peko ma two ma opoto okelo", "lgg": "Bengi na ni yi ku azi azo koronaniri ma e\ua78cyosi ra.", "lug": "Bbanka ssatu ziggaddwawo lw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Za banka ishatu zikingireho ahabw'oburwaire obubarukireho.", "teo": "Agolokinos aingadisia nuka ikapun iuni kanuka adeka.", "eng": "Three banks have closed due to the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/122/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/122/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/122/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/122/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/122/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/122/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/122/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+121.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+121.wav"}} +{"text": {"ach": "Atamo ni gibimedde ki loyo me nongo pwoc ki mic", "lgg": "Anira eli drusirisi yi nga kiri ovu \ua78cba ndepini \ua78cdiyini.", "lug": "Ndowooza bajja kusigaza awaadi n'omwaka ogujja.", "nyn": "Ninteekateeka ngu nibaza kusigaza ekiconco n'omwaka ogurikwija.", "teo": "Aomit eong itasalikinete kesi anakinet okaru ngol.", "eng": "I think they will retain the award come next year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/123/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/123/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/123/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/123/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/123/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/123/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/123/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+122.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+122.wav"}} +{"text": {"ach": "Pire tek me neno ni lucoo lumi lok angeya coyo dano ma ludiro tic", "lgg": "Eri orodriru \ua78cba tujara \ua78cyepi e\ua78cyo oyuzasi azini osisiasi \ua78cdiyini ovuzu \ua78cba ondouru yi vile azi ma alia \ua78cdiyi be ci", "lug": "Kikulu nnyo emikutu gya ffirimu okubeera ne bannamawulire ab'ebitone.", "nyn": "Nikikuru ebitongore by'empurizagana okugira abanyamakuru abaine etaranta.", "teo": "Ejok aiboisio nu iyemuto ajaut keda arotak iyemuto lu emisiaritos.", "eng": "It is very vital for media firms to have talented journalists."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/124/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/124/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/124/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/124/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/124/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/124/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/124/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+123.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+123.wav"}} +{"text": {"ach": "Steson me telebijon eno ni aye i kareni tye ki lukwed lok angeya ma diro tic gi tye lamal loyo", "lgg": "Ongulumu \ua78cba e\ua78cyo oyupi azini osisiani \ua78cdiyi ma eselea dria, \ua78cba e\ua78cyo eti ondapi ondapi onyiru tu \ua78cdiyi \ua78cba azi nga\ua78cba tivi \ua78cda ma alia \ua78cdiyi.", "lug": "Terefayina eyo mu kiseera kino y'erina bannamawulire abanoonyerza abasinga mu kisaawe ky'eby'amawulire.", "nyn": "Terevijoni egyo, obwahati eine abanyamakuru abarikukirayo oburungi omu by'empurizagana.", "teo": "Esiteseni lo etelebision nes kopana ejatatar keda arotak luabeit kowai kalo iyemuto.", "eng": "That television station currently has the best investigative reporters in the media arena."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/125/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/125/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/125/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/125/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/125/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/125/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/125/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+124.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+124.wav"}} +{"text": {"ach": "Luti biacara me lobo Uganda binongo magoba ango ki i mucoro ma gamente oketo i cato wil ma tiyo ki intanet onyo cim cing?", "lgg": "Tujari ei kari anzi Uganda niri ru 'diyi mu orodri esu musoro tra oli aliasi risi ngoniru.", "lug": "Bannanyini bizinensi mu Uganda banaaganyulwa batya mu musolo gw'okumutimbagano?", "nyn": "Abaine bizinesi omu Uganda, nibaija kugasirwa bata omu kushashura omushoro aha digito?", "teo": "Eipone ali imedaunatar ikulepek agwelanar kotoma oisolosinei luitolosio kolago.", "eng": "How will Ugandan business owners benefit from digital tax?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/126/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/126/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/126/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/126/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/126/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/126/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/126/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+125.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+125.wav"}} +{"text": {"ach": "Mego ni owaconi gityeko nongo lim ki I bang maromo million mia acel ki aparabungwen", "lgg": "Eri kini eyi esu ca silingi milioni alu elfu turu alu mudrini oromi engazu Erojo vu 'bo.", "lug": "Yagambye nti baakafunawo obukadde kikumi kkumi na mwenda okuva mu bbanka.", "nyn": "Agizire ngu obwahati baaherize kutunga esente ezirikwingana obukaikuru igana ikumi na mwenda kuruga omu banka.", "teo": "Ebala ngesi ebe kopana adumutu kesi imilionin akwatat itomonakanyikaongon ko bank.", "eng": "She said that so far they have received one hundred nineteen million shillings from the bank."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/127/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/127/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/127/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/127/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/127/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/127/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+126.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+126.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwok wel moo bidok piny i dwe ma bino", "lgg": "Odu ma aje eco azinisi esi imba drusiri si ra.", "lug": "Osanga ebbeeyi y'amafuta oluvannyuma enakka omwaka ogujja.", "nyn": "Emihendo y'amajuta neebaasa kwija kugaruka ahansi okwezi okurikwija.", "teo": "Aticepak ijesunos itiaisinei lu akinyet olap ngol.", "eng": "Maybe the oil prices will finally go down next month."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/128/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/128/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/128/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/128/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/128/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/128/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/128/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+127.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+127.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ma i lobo Uganda gucako tic ki intanet macato wil macalo yo acel me kwo i kare man ma peko me two ma opoto tye ka yelo wilobo kulu", "lgg": "\ua78cBa tujara \ua78cyepi Ugandaa \ua78cdiyi curu\ua78cdo le asi \ua78cba afa ozizu azini jezu initanetiasi e\ua78cyo ewaru azo koronaniri ni eji \ua78cdiyisi.", "lug": "Bannannyini bizinensi mu Uganda baasazeewo okulangira ku mutimbagano okuvvuunuka okusoomoozebwa kw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abaine za bizinesi omu Uganda bacwiremu kuguriza ebintu byabo aha intaneti ahabw'okwerinda oburwaire bwa COVID-19.", "teo": "Agwelanarak luko Uganda ekotos aimo esokoni kotoma olago kanu aitikokin nu adeka.", "eng": "Business owners in Uganda opt for online marketing to contain pandemic challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/129/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/129/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/129/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/129/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/129/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/129/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/129/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+128.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+128.wav"}} +{"text": {"ach": "Yo me timo biacara bi medde matek ka lobo Uganda ocako cato moo matye nonge i tung poto ceng me Uganda", "lgg": "Lonyi kari Ugandaniri vileri ni nga zo sawa \ua78cbani e\ua78cdozu odu Uganda ma kala etuni \ua78cderialeruriari nzezu \ua78cborisi ra.", "lug": "Ebyenfuna bya Uganda bijja kukula bw'enaatandika okusima amafuta gaayo mu bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Obugaiga bwa Uganda nibwija kweyongyera, okutimba amajuta omu burengyerwizooba bwa Uganda kukuraije kutandika.", "teo": "Ebuni bobo eiriago loko Uganda apolor arai egeun aipir akinyet ko too nako Uganda.", "eng": "Uganda's economy will grow once it starts extracting its oil in Western Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/130/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/130/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/130/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/130/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/130/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/130/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/130/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+129.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+129.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara omyero ocak nongo diro manyen me timo biacara i kare man ma gengo rwate i kin dano mapoli", "lgg": "Le \ua78cba tujara \ua78cye\ua78cba \ua78cdiyi ma esu geri o\ua78cdiru \ua78cdiyi tujara \ua78cyezu sawa \ua78cbani lezu \ua78cba ma fu amve ku \ua78cdiyi ma alia \ua78ci", "lug": "Bannannyini bizinensi beetaaga okunoonya engeri empya ez'okukolamu businensi mu nnaku za kkalantiini zino.", "nyn": "Abaine za bizinesi omu Uganda bashemeraire kusherura omuringo musya gw'okukoramu emirimo yaabo omu biro by'akeshereko.", "teo": "Agwelanarak ekot adumun iwaitin lu itetiak lu agwelanar apakio nu adeka.", "eng": "Business owners need to find new ways of doing business during these days of quarantine."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/131/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/131/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/131/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/131/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/131/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/131/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/131/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+130.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+130.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara me i lobo Uganda omyero gucak cato ringo dyang i lobo me kuping Sudan", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni tujari 'yepi 'diyi ma ega e'yo eza jizu ozizaru kari sudani andraleruri ni ria ra.", "lug": "Abasuubuzi bannayuganda balina okulowooza ku kutunda ennyama y'ente e South Sudan.", "nyn": "Abashubuzi omu uganda, bashemereire kuteekateeka aha shonga y'okuguza enyama omu ihanga rya South Sudan.", "teo": "Ekot agwelanarak luko Uganda aomoom nu agwelanar akiring South Sudan.", "eng": "Ugandan businessmen should think of exporting beef to South Sudan"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/132/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/132/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/132/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/132/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/132/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/132/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/132/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+131.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+131.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me i Ankole yubbe me kwero kac gi me acel me mwaka", "lgg": "Suru Ankoleru \ua78cdiyi omu \ua78cba sawa yini ori yi vile oko \ua78cdiyi okuzu \ua78cborisi ci.", "lug": "Ebika bya Ankole bijaguza olw'amakungula gaabyo agasooka mu mwaka.", "nyn": "Enganda z'omu kya Ankole, ziine omukoro gw'okujaguza amasharuura g'okubanza buri mwaka.", "teo": "Atekerin nuka Ankole inumunumete nuka isakan kec lusodit kangol ekaru.", "eng": "Ankole clans make celebrations for their first annual harvest."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/133/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/133/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/133/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/133/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/133/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/133/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/133/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+132.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+132.wav"}} +{"text": {"ach": "Makerere University pwonyo maber i lobo Africa", "lgg": "Univasiti Makerere niri ni azi 'ye muke angu Afrika niri ma alea.", "lug": "Ssettendekero ya Makerere ekola bulungi ku ssemazinga wa Africa.", "nyn": "Yunivasite ya Makerere neekora gye omu kyanga kya Africa.", "teo": "Eunibasiti loko Makerere nes iswamai ejok kotoma akwap naka Africa.", "eng": "Makerere University performs well in the African region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/134/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/134/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/134/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/134/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/134/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/134/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/134/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+133.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+133.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda miyo kony me cwako mon ma tye Scientist", "lgg": "Uganda ni atita fe oku sayanisi \ua78cye\ua78cba \ua78cdiyini angiri.", "lug": "Uganda ewagira bannassaayansi abakyala.", "nyn": "Uganda neeshagika abakazi abanyasayansa.", "teo": "Uganda nes igangit angor nuisisiatos nuka sayanis.", "eng": "Uganda supports female scientist."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/135/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/135/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/135/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/135/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/135/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/135/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/135/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+134.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+134.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gucul pi jami ma mite pi tic mapatpat", "lgg": "Le sukulu eyi ma ayu eyi ma robia e'yo ndundu 'diyi 'yezu i.", "lug": "Amasomero gateekeddwa okuteeka ensimbi mu mirimu gyago.", "nyn": "Amashomero gashemereire kushashurira emikoro yaago.", "teo": "Ekot isomeroi aigangit aswaminei kec kowai lo ikapun.", "eng": "Schools ought to fund their activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/136/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/136/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/136/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/136/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/136/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/136/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/136/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+135.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+135.wav"}} +{"text": {"ach": "Yabe pa university okelo anywena nywena i kin lutino kwan", "lgg": "E'yo Univasti eyi ma ti zizu ri eji abaza sukulu anzi eyi ma eselea tre.", "lug": "Okuggulawo zi ssettendekero kureeseewo okuzaabuzibwa mu bayizi.", "nyn": "Okwiguraho amatendekyero ga Yunivasite kireesireho okuburabuzibwa omu beegi.", "teo": "Apukorio naka Iunibasitin nes ayau abuonokin kanejaas asiomak.", "eng": "The reopening of universities has brought confusion amongst the students."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/137/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/137/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/137/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/137/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/137/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/137/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+136.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+136.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma gipenye i mwaka ni cok dok i gangkwan", "lgg": "Sukulu anzi depi dede 'diyi eco ye go sukulua mbeleru ra.", "lug": "Abayizi abali mu mwaka ogw'akamalirizo basuubirwa okudda ku masomero mu bwangu.", "nyn": "Ab'ebibiina by'akamaririzo nibaza kugaruka aha mashomero omu bwire butari bwa hare.", "teo": "Asiomak lu angetakinak kes eyapie abongor osomero.", "eng": "Candidates are expected to go back to school soon."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/138/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/138/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/138/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/138/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/138/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/138/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/138/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+137.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+137.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda Examination Board bimoko awene ma lutino omyero otim iye peny", "lgg": "Amuti obeta fepi Uganda National Examination Board ru \ua78cdiyi nga kiri ega anzi eco te obeta \ua78cye nguare yarima dria ega.", "lug": "Uganda Examination Boarde naatera okusalawo ddi abayizi lwe banaatuula ebibuuzo byabwe.", "nyn": "Ekitongore ky'ebigyezo, tikikashaziremu, obu abeegi baraakore ebigyezo.", "teo": "Erionget loiwadikai aingito ko Uganda nges ebeit aitemokin apak na iboikinotor esisiak aingito.", "eng": "The Uganda Examination Board are yet to decide when students will sit their exams."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/139/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/139/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/139/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/139/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/139/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/139/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/139/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+138.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+138.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente waco ni cente pe me weko dano okwan ki intanet", "lgg": "Gamete kini robia 'ba eyi ma aza kozu onita onizu oli aliasi yo.", "lug": "Gavumenti egamba nti tewali ssente za kuyamba bantu kusomera ku mutimbagano.", "nyn": "Gavumenti neegamba ngu tihariho sente z'okuhwera abeegi kwegyera aha intaneeti.", "teo": "Ebala apugan ebe emamete ikapun lu ingarakinet itunga aisisia kolago.", "eng": "The government says there is no money to help people to study online."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/140/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/140/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/140/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/140/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/140/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/140/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/140/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+139.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+139.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero pe gumed wel cente me kwan", "lgg": "Le sukulu eyi ma otuki sukulu fizi ku.", "lug": "Amasomero tegalina kwongeza bisale.", "nyn": "Amashomero tigashemereire kwongyeza ebishare.", "teo": "Mam isomeroi aiyat ikapun lu esomero.", "eng": "Schools should not increase school fees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/141/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/141/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/141/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/141/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/141/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/141/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/141/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+140.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+140.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye gangi kwan mapol pa Gamente ma pud oyabe ayaba i mwaka ni", "lgg": "Eli 'disi, sukulu gamete ni e'dole o'di 'diyi tre.", "lug": "Amasomero ga gavumenti amapya mangi agazimbiddwa omwaka guno.", "nyn": "Hariho amashomero maingi masya ga gavumenti agaigwirweho omwaka ogu.", "teo": "Epuata isomeroi luitetiak lu apugan okaru lo.", "eng": "There are many newly established government schools this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/142/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/142/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/142/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/142/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/142/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/142/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/142/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+141.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+141.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimako laloc me gangkwan pi pwodo lutino anyira matino", "lgg": "Ba bi dricere 'da ci erini ezoanzi eli capiku 'diyi cozu ri si.", "lug": "Omukulu w'essomero akwatiddwa olw'okukuba abawala abatanneetuuka.", "nyn": "Mukuru w'eishomero akwasirwe ahabw'okuteera abaishiki abakiri bato omu myaka.", "teo": "Ekamar apolokiton lo esomero kanu aida apesur nu edisiak.", "eng": "The school headteacher has been arrested for beating the underage girls."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/143/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/143/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/143/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/143/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/143/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/143/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/143/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+142.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+142.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang kal ma mako lok kom kwan omiyo ngec bot gangi kwan pi time table me peny ma kilokoni", "lgg": "Okalamvu onitaniri ece sukulu yi dri e\ua78cyo taimu tebulu obeta \ua78cyezu \ua78cbani ale andri \ua78cbori ma dria ra.", "lug": "Minisitule y'ebyenjigiriza yategeeza amasomero ku nkyukakyuka mu budde ebibuuzo kwe binaakolebwamu.", "nyn": "Minisiture y'ebyobwegyese ekamanyisa amashomero ebihindwirwe omu bwire bw'okukora ebigyezo.", "teo": "Abu erionget loka aisisia itijenik isomeroi nuka ainapeta nuka aisisia lo ejulakin.", "eng": "The ministry of education notified schools of the revised exam time table."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/144/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/144/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/144/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/144/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/144/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/144/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/144/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+143.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+143.wav"}} +{"text": {"ach": "Itamo ni kwan me mwakani omyero ki ngol woko?", "lgg": "Mini egazurisi 'le 'ba ma li eli sukulu lazu 'di va?", "lug": "Olowooza omwaka gw'ebyensoma guno gulina okusazibwamu?", "nyn": "Nooteekateeka ngu omwaka gw'eby'obwegyese ogu gushazibwemu?", "teo": "Iwomit ijo ebe edolit aikisar asioman na ekaru kalo?", "eng": "Do u think this academic year should be cancelled?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/145/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/145/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/145/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/145/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/145/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/145/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/145/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+144.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+144.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente pe tye ka waco awene ma gangi kwan biyabbe", "lgg": "Gamete ga ti apeko e'yo anzi eyi go sukulua nguari ari ma dria si.", "lug": "Gavumenti egaana okwogera ku ddi amatendekero lwe ganaggulawo.", "nyn": "Gavument teine eki egambire aha nshonga y'obwire obu amashomero gareije kwigurwa.", "teo": "Abu apugan ogir alimor kanu ikamunit apak na ebongokinoto isomeroi", "eng": "The government refuses to comment on when educational institutions would resume."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/146/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/146/ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/146/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/146/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/146/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/146/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/146/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+145.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+145.wav"}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal ni gang kal ma loyo lok kom kwan aye omyero okeme kilok weng ma kwako gangi kwan", "lgg": "Eri o\ua78cdu driasi orodriru okalamvu onitaniri ni asi \ua78cbazu e\ua78cyo onitani \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Bulijjo kya mugaso minisitule y'ebyenjigiriza okulondoola ensonga z'amasomero zonna.", "nyn": "Ni kikuru minisiture y'eby'obwegyese kukora aha nshonga ezirikukwata aha mashomero.", "teo": "Epolok duc nu erionget loka aisisia aimaniman nuikamunitos kere nuka isomeroi.", "eng": "It is always important for the ministry of education to oversee all school issues."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/147/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/147/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/147/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/147/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/147/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/147/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/147/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+146.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+146.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente oye ni gangi kwan oyabbe pi lutino kwan ma gitye i mwaka gi me agiki", "lgg": "Gamete ai 'bani angu onitani 'diyi ma ti zizu sukulu anzi depi dede 'diyi ni ra.", "lug": "Gavumenti ekkirizza amatendekero okuggulirawo abayizi abali mu mwaka ogw'akamalirizo.", "nyn": "Gavumenti eikiriize amatendekyero kwiguriraho abeegi ab'ebibiina by'akamaririzo.", "teo": "Acamaki apugan isomeroi apukor kanu asioman na ekaru kalo.", "eng": "The government has allowed educational institutions to open up for final year students."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/148/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/148/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/148/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/148/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/148/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/148/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/148/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+147.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+147.wav"}} +{"text": {"ach": "Kibiloko gangi kwan doko ka nongo yat", "lgg": "Ba mu angu onita ni 'diyi oja angu 'bani o'bi eyini aro fezu 'diyi ru.", "lug": "Amatendekero gaakufuulibwamu ebifo ebijjanjabirwamu.", "nyn": "Amashomero nigaza kuhindurwa emyanya y'okuraguriramu abarwaire.", "teo": "Ebeit aijulakin isomeroi araun aiboisio nu imukere.", "eng": "Educational institutions are to be changed into treatment points."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/149/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/149/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/149/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/149/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/149/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/149/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/149/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+148.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+148.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan weng tye ka kuru nino dwe ma gangi kwan biyabbe", "lgg": "Sukulu mva dria ni o'du 'bani sukulu eyi ma ti zizu ri te.", "lug": "Buli muyizi alindirira ennaku z'omwezi amasomero lwe galiddamu okuggulawo.", "nyn": "Buri mwegi arinzire eizooba eri bareije kwiguraho amashomero.", "teo": "Kangin asioman idarit aparan na epukorere isomeroi.", "eng": "Every student is awaiting the date when schools will eventually resume."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/150/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/150/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/150/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/150/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/150/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/150/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/150/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+149.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+149.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo anyira kwan mogo tye ka yero yo me kwanyo ic me kaka gwoko ne?", "lgg": "Ezoanzi kari Uganda ni sukulua 'diyi ma azi eyi anzi ofu te, anzi eyi ma ta mbazu ri ma paria a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abawala abamu abasoma basalawo okuggyamu embuto mu kifo ky'okuzikuza?", "nyn": "Ahabw'enki abashiki abamwe nibenda ngu baihemu enda omu mwanya gw'okureka enda zikakura?", "teo": "Inyobo elemiatar acie apesur akoikes aiboisit na aidar akoik?", "eng": "Why are some school girls opting for abortion instead of keeping the pregnancy?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/151/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/151/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/151/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/151/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/151/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/151/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/151/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+150.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+150.wav"}} +{"text": {"ach": "Tuku goga mit tutwal", "lgg": "Avita eyi ndri saaru.", "lug": "Katemba anyuma nnyo.", "nyn": "Emizaano neeshemeza", "teo": "Eraas nu eumokina.", "eng": "Drama is very fun."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/152/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/152/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/152/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/152/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/152/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/152/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/152/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+151.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+151.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwer me nyom pe obedo pi lulonyo keken", "lgg": "Aje bi kanisa 'diyi adrini 'ba robia be 'diyini a'dule ku.", "lug": "Emikolo gy'embaga si gya bagagga bokka.", "nyn": "Embaga z'okugaitwa tiziri z'abagaiga bonka.", "teo": "Aiwen epeta mam erai kanu kalu ebaritos bon.", "eng": "Wedding ceremonies are not for the rich only."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/153/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/153/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/153/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/153/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/153/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/153/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/153/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+152.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+152.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi ango ma nonge ki i yero lugo wer?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani \ua78cba ongo ngopi onyiru tu \ua78cdiyi opezuri ma efi ngoni ya?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kusunsulwa kw'okuyimba?", "nyn": "Ni birungi ki ebiri omu kutoorana abeeshongozi?", "teo": "Inyoin bo ajokis airam emuisik apak na ebwoere?", "eng": "What are the benefits of music nominations?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/154/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/154/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/154/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/154/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/154/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/154/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/154/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+153.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+153.wav"}} +{"text": {"ach": "Tuku ma nyutu kit kwo pa dano ma ki nyutu i telebijon pol kare gik atura", "lgg": "Otita tivia \ua78cbani e\ua78cyo ada yi e\ua78cdazu \ua78ci \ua78cdiyi o\ua78cdu vusi yi de mbeleru.", "lug": "Pulogulaamu za ttivi eziraga embeera abantu gye bayitamu ziggwa mu ngeri gy'otasuubira.", "nyn": "Emizaano erikukira kworekwa aha televijoni neekira kuhendera kitaraariire.", "teo": "Aitodianareta nuka nuitelelete lo telebision edaunonos komam ituan ejeni.", "eng": "Reality television shows usually come to an end unexpectedly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/156/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/156/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/156/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/156/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/156/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/156/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/156/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+155.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+155.wav"}} +{"text": {"ach": "Warwenyo lugo wer mapol ma tye ki mic me wer i mwaki ma okaro angec", "lgg": "Eli agapi \ua78cdiyi ma alia, ama avi ondou ongo ngopi \ua78cdiyi tre tre.", "lug": "Tufiiriddwa bannabitone bangi emyaka egyetoolodde.", "nyn": "Tufereirwe abeeshongozi abaine etaraanta omu myaka ehwaire.", "teo": "Itwakia oni awook luejokuka okaru lu atuboros.", "eng": "We have lost many talented artists over the years."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/158/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/158/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/158/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/158/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/158/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/158/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/158/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+157.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+157.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo kwonge na ni omyero abed latuku me filim muywek", "lgg": "Asi\ua78cbaza maniri eri ovuzu \ua78cba avita ma alia asidrileruniriru.", "lug": "Kiruubirirwa kyange okubeera omuzannyi wa ffirimu asinga.", "nyn": "Nyine ekigyendererwa ky'okuhinduka omuzaani wa muvi mukuru.", "teo": "Erai apeleikinet ka araun lo ingarenit kotoma aboliasinei.", "eng": "It is my goal to be the leading movie actor."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/159/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/159/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/159/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/159/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/159/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/159/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/159/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+158.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+158.wav"}} +{"text": {"ach": "Myel ma kelo wilobo kulu kacel kibinjutu ne i Telebijon i dwe me abungwen", "lgg": "\ua78cBa nga avita \ua78cbani \ua78cye wudrikurusiri \ua78cba tivia sawa erini \ua78ci \ua78cyezuria mba Oromisi.", "lug": "Ekivvulu ky'amazina eky'ensi yonna kijja kulagibwa butereevu ku terefayina mu gwomwenda.", "nyn": "Omukoro gw'okuzina ogw'amahanga goona nigwija kworekwa aha terevijoni omu kwezi kwamwenda.", "teo": "Elagano lo ekosio nes elosio aitodiar ko telebision olap lo ikanyetangon.", "eng": "The International dance event will be broadcasted live on television in September."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/160/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/160/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/160/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/160/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/160/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/160/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/160/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+159.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+159.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki gengo lugo wer pe me yubu myel i Kampala", "lgg": "\ua78cBa oga \ua78cba ongo ngo\ua78cba \ua78cdiyini ongo \ua78cbako Kampalaa si.", "lug": "Abayimbi bammiddwa olukusa okutegeka ekivvulu mu Kampala.", "nyn": "Abeeshongozi baimirwe orusa rw'okutaho omukoro gw'okweshongora omuri Kampala.", "teo": "Emiki awook aitodianar awoere kec ko Kampala.", "eng": "Musicians have been denied permission to stage a show in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/161/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/161/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/161/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/161/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/161/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/161/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/161/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+160.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+160.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wakati ki cik ma konyo lweny i kom dano maburu ki lutino anyira ma mwaka gi tino", "lgg": "Le amama si azita ecopi 'ba anzi nyiri eyi obipi 'diyi ndezu ra 'diyi.", "lug": "Tulina okubaga amateeka agasobola okutuyamba okulwanyisa abakabasanya abaana.", "nyn": "Tushemereire kukora ebiragiro ebirikuhwera omu kurwanisa abarikutoroboza abaana.", "teo": "Ekot oni aswam ikisila lu ingarakinete aitiji lu esiolak idwe.", "eng": "We should make laws that can assist in fighting defilers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/162/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/162/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/162/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/162/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/162/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/162/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/162/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+161.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+161.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira maromo alip apar kibuto kwedgi i kin dwe me acel ki dwe me abicel", "lgg": "Ba obi ezoanzi nyiri ogogo elifu mudri 'diyi imba alu pi ma eselea imba aro be.", "lug": "Kumpi abawala mutwalo baasobozebwako wakati wa Gatonnya ne Ssebaaseka.", "nyn": "Abaishiki haihi abarikuhika omutwaro nibo batoroboziibwe ahagati y'okwezi kw'okubanza n'okwa mukaaga.", "teo": "Nepetai apesur ilukumin itomon kes aponi isiolai kiding olap losodit ka olap lo ikanyetape.", "eng": "Nearly ten thousand girls were defiled between January and June."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/163/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/163/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/163/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/163/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/163/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/163/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/163/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+162.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+162.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe adwogi me pime pi two Corona weng dwogo ma kakare bene i nge kare manok", "lgg": "Azo koronani \ua78cbani o\ua78cbi \ua78cdiyi ma dria e\ua78cyo ada \ua78cdiyi efuni o\ua78cdu driasi kililiru ku azini sawa kililiria ku.", "lug": "Si buli ebiva mu kukebera akawuka ka ssennyiga kolona nti bikomawo nga bituufu era mu budde.", "nyn": "Ebirikuruga omukukyebera oburwaire bwa Korona byona tibirikugaruka bihikire kandi tibirikugaruka omu bwire.", "teo": "Mam ainwaketa kere nuka ekorona ebongunete eraas nuabeit ido kotoma apak.", "eng": "Not all coronavirus test results come back accurately and in time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/164/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/164/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/164/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/164/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/164/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/164/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/164/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+163.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+163.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki lapeny ma lubbe ki jami me pimo kwidi two Corona", "lgg": "O\ua78cBi yi apini afa \ua78cbani ayu azo koronani o\ua78cbizu \ua78cdiyisi ku.", "lug": "Kiiti ezikebera akawuka ka ssennyiga kolona zitankanibwa abantu.", "nyn": "Ebyoma by'okukyebera Corona Virus abantu nibabibanganisa.", "teo": "Inwakete luka ekorona ejaas itunga abuonokin nukec.", "eng": "Coronavirus test kits are being questioned by the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/165/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/165/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/165/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/165/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/165/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/165/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/165/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+164.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+164.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tic bot dul me Task force me neno maber jami ma tye katime", "lgg": "\ua78cBa fe vini a\ua78cyota \ua78cba e\ua78cyo koronani ma drileru \ua78cdiyi dri \ua78cba acepi \ua78cdiyi esu azo ra ya kani esu azo ku yari ma ale andrizu.", "lug": "Akakiiko akadduukirize kaweereddwa omulimu okwekenneenya y'abantu abasigaddewo.", "nyn": "Ab'akakiiko bashabirwe kugaruka bakareeba ekicweka ekisigaire", "teo": "Atukot naka itunga luingaranakinete luce nes ecorakin airereor nu ideuna kotoma atukot kangin.", "eng": "The task force has also been tasked to review the status of the remaining sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/166/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/166/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/166/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/166/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/166/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/166/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/166/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+165.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+165.wav"}} +{"text": {"ach": "Two nya dok bene twero kelo to", "lgg": "Azo yi yi ere azini yi eco ecazu draru ra.", "lug": "Endwadde zisaasaana era zisobola okuviirako okufa.", "nyn": "Endwara nizijanjara kandi nizibaasa kwita.", "teo": "Adekasinei nu isiarakina eyangaunete atwanare.", "eng": "Diseases spread and can also lead to deaths."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/167/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/167/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/167/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/167/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/167/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/167/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/167/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+166.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+166.wav"}} +{"text": {"ach": "Pime i ot yat obedo gin ma mite", "lgg": "Rua o'bita ta arojoa azo eyisi ri eri orodriru.", "lug": "Okukeberwa endwadde kyetaago.", "nyn": "Okukyeberwa okamanya oku ori omu magara nikikuru munonga", "teo": "Awanyanar awate eraas nuepolok noi.", "eng": "Health check-ups are a necessity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/168/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/168/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/168/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/168/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/168/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/168/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/168/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+167.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+167.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma poto i wilobo weng nya oyot dok twero kelo to mapol", "lgg": "Azo efupi wakakaru \ua78cdinile \ua78cdiyi sawa driasi yi ere mbele mbele azini yi eco \ua78cba jizu dra ma alia ra.", "lug": "Endwadde bbunansi zitera okusaasaana amangu era ebiseera ebisinga ziyinza okuviirako okufa.", "nyn": "Endwara ezirikubarukaho nizikira kunjaara ahonaaho kandi nizibaasa kwita.", "teo": "Adeka nes ekora noi ido emina ayangaun atwanare.", "eng": "Pandemic diseases often spread faster and may most likely lead to deaths."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/170/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/170/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/170/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/170/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/170/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/170/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/170/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+169.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+169.wav"}} +{"text": {"ach": "Cholesterol obedo gin ango", "lgg": "Afa omvele rua ma oso ru ri ma efi ngoni.", "lug": "Kolesitulo kitegeeza ki?", "nyn": "Ebishaju by'omu mubiri niki?", "teo": "Inyobo apolouke asiepai.", "eng": "What is the meaning of cholesterol?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/171/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/171/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/171/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/171/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/171/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/171/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/171/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+170.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+170.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon ducu twero gamo ic labongo kony macen?", "lgg": "oku driani mva esuzu aro kokoruri eri e\ua78cyo \ua78ci \ua78cyepi rani.", "lug": "Kisobokera ddala buli mukazi okufuna olubuto mu mbeera ya bulijjo.", "nyn": "Omukazi weena naabaasa kutwara enda.", "teo": "Epatana kanginiberu apotuun.", "eng": "It is very possible for every woman to conceive naturally."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/172/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/172/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/172/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/172/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/172/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/172/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/172/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+171.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+171.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami calo wot onyo ngwec ber tutwal pi gwoko yot kom", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cyele rua ejuzu \ua78cdiyi orodriru tu alata ruani ma tambazu", "lug": "Dduyiro mulungi nnyo mu kukuuma omubiri nga mulamu.", "nyn": "Okukora ebisasaizi nikirungi, nikirinda gye amagara", "teo": "Ejok arionor kanu aidar akwan ongalei.", "eng": "Exercises are very good for maintaining a healthy body."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/173/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/173/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/173/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/173/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/173/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/173/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/173/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+172.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+172.wav"}} +{"text": {"ach": "Cak tye ki jami mapol ma mite pi gwoko yot kom", "lgg": "Lesu ma alea, orodri rua ma alata ni 'diyi tre.", "lug": "Amata galimu emiganyulo gy'ebyobulamu mingi.", "nyn": "Amate gaine omugasho aha magara.", "teo": "Ejaas akile keda iboro lu idarete akwan ongalei.", "eng": "Milk has lots of health benefits."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/174/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/174/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/174/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/174/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/174/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/174/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/174/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+173.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+173.wav"}} +{"text": {"ach": "Kanongo yat omyero obed pol kace lare", "lgg": "\ua78cBa ma ere pari aro esuzu \ua78cdiyi angu ta siipira \ua78cdiyi ma alia dria.", "lug": "Gaziya ebifo awajjanjabirwa we kyetaagisiza.", "nyn": "Hagutsya emyanya y'okujanjaabiramu kyaba nikibaasika", "teo": "Iyatakisi aiboisio nu imukere kane ebeit.", "eng": "Expand medical treatment units where necessary."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/175/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/175/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/175/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/175/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/175/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/175/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/175/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+174.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+174.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite bene ni kipwo lutic me yot kom pi tic gi maber", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo o'bi azi ngapi arojoa 'diyini azi orodriru eyini 'ye diyisi ra.", "lug": "Abakugu mu byobulamu nabo beetaaga okusiimibwa olw'omulimu gwabwe omulungi.", "nyn": "Abakugu omu by'amagara nabo baine kusiimwa ahabw'emirimo yaabo.", "teo": "Ipirioitin lu amukian da ekotosi aisiyalamikino kanu aswam kec najokan.", "eng": "Medical professionals also need to be appreciated for their good work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/176/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/176/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/176/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/176/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/176/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/176/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/176/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+175.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+175.wav"}} +{"text": {"ach": "To macalo adwogi me two Corona tye ka medde i lobo Uganda", "lgg": "Ba odrapi azo corona niri si 'diyi ma kalafe ni tu Kari Uganda niri ma alea tutu.", "lug": "Abafa akawuka ka ssennyiga kolona beeyongera mu Uganda.", "nyn": "Abarikwitwa Korona beeyongyeire omu Uganda.", "teo": "Iyata atwanare na ekorona ko Uganda.", "eng": "Coronavirus deaths are increasing in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/177/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/177/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/177/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/177/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/177/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/177/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/177/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+176.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+176.wav"}} +{"text": {"ach": "I kare ma two Corona opoto, dano ocako yubu bongi me boyo um", "lgg": "Sa'wa azo corona niri si, O'bi eyi e'do afa su omvua azini tia 'diyi ede bongo eyi si.", "lug": "Mu kubalukawo kw'akawuka ka sennyiga kolona abantu baatandika okukola masiki mu ngoye.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona ku bwatandikire, abantu baatandika kukora masiki z'emyenda.", "teo": "Kapak na abwangunor ekorona opotu itunga ogeutu aswam aitabalan nurapis aituk keda ekume keda igoen.", "eng": "During the coronavirus outbreak, people began making masks out of clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/178/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/178/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/178/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/178/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/178/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/178/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/178/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+177.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+177.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma tye kanongo two Corona tye ka nya ento bene dano mogo tye ka cang", "lgg": "\ua78cBa azo koronani esupi \ua78cdiyi ma kalafeni dro tusi te \ua78cba azi \ua78cdiyi e\ua78cdo ati ani \ua78cbo.", "lug": "Abalwala akawuka ka ssennyiga kolona beeyongera naye era abantu abamu bawona akawuka.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona nibuguma nibweyongyera kwonka hariho abantu bamwe abarikukira.", "teo": "Adeka naka ekorona iyata konye ejaas icie itunga angaleun.", "eng": "Coronavirus infections keep on increasing but also some people are recovering from the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/179/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/179/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/179/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/179/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/179/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/179/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/179/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+178.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+178.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat agwera pi gengo two Corona pud peke", "lgg": "Corona ma aro eri nga yo.", "lug": "Tewannabaawo ddagala ligema kawuka ka ssennyiga kolona", "nyn": "Omubazi ogurikusirika Korona tigukareebekire.", "teo": "Erongo ekia loka ekorona emamei.", "eng": "There is still no coronavirus vaccine."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/180/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/180/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/180/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/180/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/180/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/180/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/180/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+179.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+179.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom tye ka jemo pien cul ogale", "lgg": "Azi\ua78cba ajojoa \ua78cdiyi sawa driasi ngiringiri \ua78cye \ua78cbani yi vile oya ofezu mbele kurisi.", "lug": "Abasawo b'eddwaliro beediima olw'okulwawo okusasulwa omusaala.", "nyn": "Abakozi b'omu marwariro bagiire omu kesharingo ahabw'emishara yaabo kukyerererwa.", "teo": "Alungata eswamak lu adekis aswam kanu eyapia atacio na eropit.", "eng": "Hospital workers go on strike over delayed salary payments."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/181/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/181/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/181/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/181/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/181/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/181/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/181/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+180.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+180.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Corona okelo peko madwong bot co ka i poro ki mon", "lgg": "Azo koronaniri fe ocoko agupi yi dri aga oku yi driri ra.", "lug": "Abasajja bakoseddwa akawuka ka ssennyiga kolona okusinga abakyala.", "nyn": "Endwara ya eteganiise munonga abashaija okukira abakazi.", "teo": "Ekamutu ikiliok adeka naka ekorona adepar angor.", "eng": "Men have been affected by coronavirus more than women."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/182/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/182/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/182/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/182/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/182/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/182/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/182/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+181.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+181.wav"}} +{"text": {"ach": "To macalo adwogi me Corona cok karomo milion", "lgg": "Ba odrapi azo corona niri si 'diyi ma kalafe ni di 'ye ca milioni alu.", "lug": "Abaakafa akawuka ka ssennyiga kolona bakunukkiriza akakadde.", "nyn": "Abaisirwe Korona bari haihi kuhika akakaikuru kamwe.", "teo": "Ayapikisi atwakisia nuka ekorona emilionit.", "eng": "coronavirus deaths are nearing to a million."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/183/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/183/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/183/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/183/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/183/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/183/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/183/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+182.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+182.wav"}} +{"text": {"ach": "Polic ma I Kawempe tye alora pien kinongo dano acel ma kimako tye ki two Corona", "lgg": "\ua78cBa opi angu polisi yini Kawempeari ma ti \ua78cbani \ua78cba alu esuzu azo koronaniri be cirisi.", "lug": "Poliisi y'e Kawempe eggaddwawo oluvannyuma lw'omu ku bakwate okuzuulibwa n'akawuka ka ssennyiga kolona.", "nyn": "Poriisi ya Kawempe ekingireho ahanyima y'okushangamu omuntu oine oburwaire bwa korona.", "teo": "Aponi ogolokinai police post loko Kawempe akaulo etunganan lo ekamunio ainwakun ekorona.", "eng": "The Police post in kawempe closes after one arrested person was found with coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/184/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/184/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/184/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/184/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/184/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/184/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/184/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+183.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+183.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwed ma okati nyutu ni two Corona twero donyo wa i adam pa dano", "lgg": "\ua78cBani esu e\ua78cyo eti ondaza sirisi kini azo koronaniri eco \ua78cba ma omi ezazu ra.", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti akawuka ka ssennyiga kolona kasobola okukwata obwongo bw'omuntu.", "nyn": "Okucondooza nikworeka ngu oburwaire bwa Korona nibubaasa kukwata obwonko bw'omuntu.", "teo": "Itodunit aingic ebe epedori ekorona amunar adam etunganan.", "eng": "Research says that the coronavirus can attack the human brain."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/185/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/185/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/185/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/185/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/185/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/185/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/185/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+184.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+184.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye yat me cango onyo gengo two Corona", "lgg": "Aro azo koronaniri atizuni nga yo azini aro \ua78cba osozu ani \ua78cdiyi nga yo.", "lug": "Akawuka ka sennyiga kolona tekannafuna ddagala likawonya oba okukagemebwa mu kaseera kano.", "nyn": "Endwara ya Korona tekatungire omubazi gw'okugitamba nainga kugisirika.", "teo": "Emamei ekorona ekia itoni kopana.", "eng": "Coronavirus has no cure or vaccine of late."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/186/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/186/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/186/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/186/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/186/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/186/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/186/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+185.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+185.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka imito ni komi obed yot ci mat cak nino ducu", "lgg": "Ika le adri rua ala be, imvu lesu O'du driasi.", "lug": "Bw'oba oyagala okubeera omulamu nywa amata buli lunaku.", "nyn": "Waaba noyenda kugira amagara marungi, nywa amate buri izooba.", "teo": "Arai ikoto ijo angaleu omasenenei akile nginiparan.", "eng": "if you want to be healthy drink milk daily."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/187/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/187/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/187/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/187/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/187/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/187/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/187/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+186.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+186.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito niang kace bedo bor i kin dano tye ka time", "lgg": "Ama le oni e\ua78cyo o\ua78cbi yini esele cozu yi ma eselea rereri ci ada yari.", "lug": "Twagala okumanya oba okwewa amabanga weekuli.", "nyn": "Nitwenda kumanya yaaba enkora otampika haihi eriho.", "teo": "Ikoto oni ajenun arai ejai alanakina otunga.", "eng": "We want to know if social distancing exists."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/188/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/188/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/188/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/188/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/188/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/188/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/188/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+187.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+187.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwoc bot lutic me yot kom pi tic maber", "lgg": "Ba fe awa'difo o'bi azi ngapi arojoa 'diyini azi orodriru eyini 'ye ri si.", "lug": "Abasawo baasiimiddwa olw'omulimu omulungi ogukoleddwa.", "nyn": "Abashaho bakasiimwa ahabw'emirimo ei bakozire.", "teo": "Aponi isiyalamikinai eswamak lu adekisia kanu aswam najokan.", "eng": "Health workers were appreciated for the good work done."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/189/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/189/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/189/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/189/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/189/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/189/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/189/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+188.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+188.wav"}} +{"text": {"ach": "Kinongo two i kom dano mapol ma kipimo gi ki i boda mapatpat ma orumu Lobo Uganda", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani esu azo koronani be \ua78cdiyi ma kalafe angiri ndeniri \ua78cba \ua78cbani afa o\ua78cbile yi ma rua \ua78cdiyi e\ua78cduzu engazu mupaka ma milea \ua78cdiyi,", "lug": "Waliwo abalwadde abalala okuva mu sampolo ezaakungaanyiziddwa ku bifo by'eggwanga ewayingirirwa.", "nyn": "Kurugirira omu byakyebeirwe, abantu baingi aha nsharo z'eihanga bashangirwe baine akakooko ka korona.", "teo": "Ipu itunga lu inwakunitai keda adeka kotoma aiboisio nu oikoru kakwap wok.", "eng": "There are more cases from samples collected at the entry points of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/190/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/190/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/190/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/190/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/190/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/190/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/190/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+189.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+189.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang kal ma loyo lok me yot kom bimiyo adwogi me pime pi two corona nino ducu", "lgg": "Okalmvu alataniri ni nga e\ua78cyo azo koronani \ua78cbani o\ua78cbi o\ua78cdu vusi \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi ofu o\ua78cdu driasi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ejja kufulumyanga ebivudde mu kukebera akawuka ka kolona buli lunaku.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara neija kuguma neeshohoza ebirugire omu kukyebera korona buri izooba.", "teo": "Ejaun duc alimonorio na akiro nuka ekorona korionget loka angaleu.", "eng": "There will be a daily release of coronavirus results by the Ministry of Health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/191/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/191/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/191/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/191/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/191/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/191/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/191/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+190.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+190.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano madwong ma tye ki two corona ginonge i kin ludwo motoka trela", "lgg": "Ba esule azo corona niri be 'diyi ma pari dereva mutukari ambu 'diyi onzu pi 'diyi.", "lug": "Waliwo abavuzi ba biroole abalala abazuuliddwamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Abaine endwara ya korona omu bavugi b'ebiiruka ebihango beyongyeire.", "teo": "Ejaas itunga luipu lu ejatatar keda ekorona lu itekerete alorei.", "eng": "There are more coronavirus cases in the truck drivers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/192/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/192/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/192/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/192/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/192/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/192/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/192/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+191.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+191.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona mukene pud peya gucang maber", "lgg": "Ba azi azoru 'diyi esuni nga atita azo si deku.", "lug": "Abalwadde abamu tebannawonera ddala okuva mu bulwadde.", "nyn": "Abarwaire abamwe tibakakiriire kimwe oburwaire bwa Korona.", "teo": "Icie kotoma adekak mam engaleunitos ejok.", "eng": "Some patients have not fully recovered from the sickness."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/193/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/193/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/193/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/193/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/193/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/193/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/193/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+192.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+192.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludwor trela ma aa ki il obo mukene macok ki lobo Uganda aye wel gidwong loyo i kin dano ma tye ki two Corona", "lgg": "\ua78cBa mutukari ambo \ua78cdiyi onzupi engazu suru azia \ua78cdiyi \ua78cba \ua78cbani esu azo koronani be Ugandaa tutu \ua78cdiyi", "lug": "Abavuzi ba birooole okuva mu nsi ezitwetoolodde bongezza omuwendo gw'abalwadde bw'akawuka kolona mu Uganda.", "nyn": "Abavugi b'ebimootoka ebihango kuruga omu mahanga agatwetorwaire, nibo baretaire omubaro gw'abarwire Corona omu Uganda gwayeyongyera.", "teo": "Etekerak alorei kotoma akwapin nu idunyare kes eyaunitos enaba loepol lo adekak ekorona ko Uganda.", "eng": "Truck drivers from neighbouring countries contribute the highest number of coronavirus cases in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/194/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/194/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/194/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/194/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/194/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/194/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/194/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+193.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+193.wav"}} +{"text": {"ach": "Lanyut me two corona aye mene?", "lgg": "Wura ndundu azo corona niri ni i e'dazu 'diyi ngoni?", "lug": "Akawuka ka kolona kalina bubonero ki?", "nyn": "Obubonero n'obumanyiso bw'endwara ya Korona nibuuha?", "teo": "Anubo ijenuneta luka ekorona?", "eng": "What are the signs and symptoms of coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/195/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/195/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/195/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/195/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/195/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/195/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/195/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+194.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+194.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom ma i dog lweny kikome dong gitye i kin jo magucakko nongo two Corona", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi arojoa e\ua78cyo azo Koronaniri ma alea agadua \ua78cdiyi eci yi \ua78cba azokoronani be \ua78cdiyi ma aziru indi.", "lug": "Abasawo abali ku mwaanjo beegasse ku bannayuganda akawatiddwa akawuka ka kolona..", "nyn": "Abashaho abamwe abarikuragurira abakwatsirwe endwara ya Korona nabo bakwatsirwe oburwaire obu.", "teo": "Eswamak lu angaleu lu isingarenitai kes alomasi onaba lo itunga kalu akatutu ekorona", "eng": "Frontline health workers have joined the number of individuals who have contracted coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/196/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/196/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/196/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/196/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/196/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/196/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+195.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+195.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma obedo cok ki lutwo kikwanyo remogi me apima", "lgg": "\ua78cBa \ua78cdu osolo \ua78cba a\ua78capi \ua78cba azo koronaniri be \ua78cdiyi pie ra \ua78cdiyi vileri jizu o\ua78cbizu ra.", "lug": "Sampolo z'abo abaaliko n'abalwadde zaatwalibwa okukeberebwa.", "nyn": "Abahikaine nabakwatsirwe endwara ya Korona baihirweho eby'okukyebera byatwarwa kubikyebere.", "teo": "Aokot nuka itunga kalu agonganara keda lu adekasi aponi oyangarai kanu ainwak.", "eng": "The samples for the contacts were taken for testing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/197/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/197/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/197/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/197/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/197/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/197/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/197/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+196.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+196.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwoc madit omyero kimi bot lutic me yot kom ma i tung kumalo me Uganda", "lgg": "\ua78cBa ma fe awa\ua78cdifo \ua78cba azi ngapi arojoa Kari \ua78cdi ma kala oruleruria \ua78cdiyi dri.", "lug": "Okwebaza kugende eri abasawo mu kitundu ky'obukiikakkono.", "nyn": "Abashaho b'omumatemba ga Uganda, bashemereire kusiimwa.", "teo": "Ekot aisiyalamikin eswamak lu adekis luko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Thanks should be extended to health workers in the Northern region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/198/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/198/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/198/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/198/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/198/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/198/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/198/13.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+197.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+197.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel mamite me pime pi two corona kibimiyone lacen", "lgg": "\ua78cBa nga robia \ua78cbani le azo Koronaniri o\ua78cbizuri ma omgbo lura.", "lug": "Omuwendo gw'ensimbi ogwetaagisa okukebera akawuka ka kolona gujja kwogerebwa.", "nyn": "Esente ezirikwetengwa kukyebera abaine Korona nigwiija kubamanyisibwa.", "teo": "Etiai lo ikapun lu ipudai kanu ainwakia ekorona nes eponio aitijenikin yes.", "eng": "The amount of money required to take a coronavirus test will be communicated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/199/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/199/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/199/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/199/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/199/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/199/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/199/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+198.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+198.wav"}} +{"text": {"ach": "Agala-gala tye i miyo adwogi me pime ma kitimo", "lgg": "\ua78cBa sawa eza e\ua78cyo \ua78cbani esu azo \ua78cbani o\ua78cbi \ua78cdiyi ma driari ecezu angiri", "lug": "Waliwo okulwawo mu kufulumya ebyava mu samopolo ezaakeberebwa.", "nyn": "Hariho okukyerererwa omu kushohoza ebirikuruga omu kukyebera.", "teo": "Iyapi aitolomuno na akiro naka aokot kanu ayangaritai ainwak.", "eng": "There is a delay in releasing results for the samples that were tested."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/200/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/200/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/200/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/200/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/200/6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/200/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/200/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+199.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+199.wav"}} +{"text": {"ach": "Jo aparacel ma pe anywali me Uganda kinongo ni weng gitye ki two corona", "lgg": "\ua78cBa esu \ua78cba mudri drini alu ovupi kari anziru ku \ua78cbani yi ma rua azo o\ua78cbizu \ua78cdiyi dria azo be.", "lug": "Byonna ebyakweberebwa ku bagwira ekkumi n'omu byazuuliddwamu akawuka.", "nyn": "Abarugire aheeru boona abakyebeirwe bakashangwa baine oburwaire.", "teo": "Ainwakio kere na itunga kalu okinga itomonadiope aponi adumunai adeka.", "eng": "All tests from the eleven foreigners turned out to be positive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/201/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/201/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/201/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/201/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/201/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/201/77.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/201/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+200.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+200.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludwor trailer ma kinongo gitye ki two corona weng kidwokogi cen i lobo gi", "lgg": "\ua78cBa ji dereva ovupi kari anzini ku mutukari ambo \ua78cdiyi onzupi \ua78cbani ndra azo koronani esuzu yi ma rua \ua78cdiyi vile suru yi vile \ua78cdiyi ma alia.", "lug": "Abavuzi ba biroole abaazuuliddwamu akawuka ka kolona baddiziddwayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka ebihango abashangirwe baine oburwaire, bakabagarura omu mahanga gaabo.", "teo": "Etekerak alorei lu aponi inwakunai ekorona aponi inyakarai akwapin kec.", "eng": "Truck drivers who tested positive for coronavirus were taken back to their home countries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/202/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/202/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/202/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/202/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/202/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/202/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/202/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+201.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+201.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona mukene kigonyogi ki i ot yat i dwe me abicel", "lgg": "\ua78cBa esu \ua78cba azo koronaniri be \ua78cdiyi ma azi karakara yi mba azia ma vutia \ua78cdia.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala baazuulibwa oluvannyuma lw'okukeberebwa mu gw'omukaaga.", "nyn": "Bwanyima y'okukyebara omu kwezi kwa mukaaga abandi abarwaire ba korona baingi bakareebeka.", "teo": "Aponi odumunai icie itunga lu adekasi ekorona akaulo na ainwak olap lo ikanyetape.", "eng": "More coronavirus patients were realised after testing in June."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/203/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/203/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/203/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/203/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/203/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/203/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+202.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+202.wav"}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo remo pa dano macok kwedgi ki bene ki bot lutic me yot kom", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cdu afa \ua78cbani azo o\ua78cbizu engazu alenia \ua78cdiyi \ua78cba a\ua78capi \ua78cba azo be \ua78cdiyi be inyia inyia \ua78cdiyi vu azini \ua78cba arojoa azi ngapi yi ma rua \ua78cdiyi vu.", "lug": "Sampolo zaggyibwa ku bantu be baali baakabaako nabo n'okuva ku basawo.", "nyn": "Abantu ababahereraire hamwe n'abashaho nabo bakakyeberwa.", "teo": "Aponi oyangarai aokot nu itunga lu agongatar kesi keda nuka emukiak.", "eng": "Samples were taken from their immediate contacts and also from the health workers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/204/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/204/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/204/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/204/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/204/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/204/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+203.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+203.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam bot dano me boyo umgi ka gitye i kin lwak", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata afa sule tia azini omvua omvele masiki 'diyi suzu ci sa'wa dria si o'bi eselea.", "lug": "Abantu baaweebwa amagezi okwambala obukookolo nga bali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Abantu bakahaburwa kujwara masiki baaba bari omu bandi.", "teo": "Aponi icorakinai itunga anapenen aitabalan nurapis aituk keda akume ejaas otunga.", "eng": "People were advised to wear a mask while in public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/205/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/205/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/205/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/205/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/205/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/205/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/205/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+204.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+204.wav"}} +{"text": {"ach": "Pime pi two Corona wele tek", "lgg": "Azo corona niri ma neta 'ba ma aria ri eri ajeru.", "lug": "Okukebererwa kw'akawuka ka kolona kwa buseere nnyo.", "nyn": "Okukyebera oburwaire bwa korona nikutwara esente nyingi munonga.", "teo": "Ainwakio naka ekorona erai na epol etiai.", "eng": "The coronavirus test is very expensive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/206/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/206/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/206/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/206/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/206/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/206/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/206/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+205.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+205.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente opoko laboo um onyo mask bot anywali me lobo Uganda weng", "lgg": "Gamete owi i afa sule tia azini omvua omvele masiki ru 'diyi awazu Kari anzi Uganda ni 'diyi dri dria kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Gavumenti yeewaayo okugabira bannayuganda bonna obukookolo okwetooloola ggwanga.", "nyn": "Gavumenti ekeehayo kugabira abanya Uganda boona za Masiki z'okujwara.", "teo": "Akapanakin apugan aikor aitabalan nurapis aituk keda ekume otunga kere luko uganada.", "eng": "The government offered to distribute masks to all Ugandans countrywide."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/207/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/207/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/207/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/207/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/207/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/207/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/207/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+206.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+206.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano manok ma onongo tye ki two corona otyeko cang", "lgg": "Ba esu 'ba azi atita esupi azo corona niri si ni eyi ma azi were ra.", "lug": "Abaawonye akawuka ka kolona abatono basiimiddwa.", "nyn": "Abantu bakye nibo baakizire oburwaire bwa Korona.", "teo": "Ejaas lu angaleutu adeka naka ekorona", "eng": "A few coronavirus recoveries have been realised."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/208/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/208/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/208/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/208/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/208/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/208/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/208/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+207.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+207.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma kipimo ki Gulu ma kinongo ni gipe ki two corona ki tyeko gonyo gi woko", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azoru Gulua ni eyi arojoa ri si ra 'bani azo corona niri esuzu eyi ma aria ku ri ma vutia.", "lug": "Abalwadde abataazuulibwamu kawuka ka kolona e Gulu basiibuddwa.", "nyn": "Abarwaire abakyebeirwe bakashangwa batakiine oburwaire bwa korona omuri Gulu babasiibwire.", "teo": "itunga lu enwakunitai ebe amamei ekorona ko Gulu aponi otwarai.", "eng": "Patients that tested negative for coronavirus in Gulu have been discharged."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/209/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/209/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/209/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/209/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/209/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/209/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/209/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+208.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+208.wav"}} +{"text": {"ach": "Kin kareni odi yadi pa wegigi weng penyo pi cul me neno daktar", "lgg": "Ewu\ua78cdosi, arojo dria \ua78cbani muzu alenia sendesi \ua78cdiyi sende a\ua78ci dakitari nezu ci.", "lug": "Ennaku zino buli ddwaliro ery'obwannannyini lisaba ssente z'okwebuuza.", "nyn": "Ebiro ebi, buri irwariro eritari rya Gavumenti nirishaba esente z'okureeba abashaho.", "teo": "Kwana ngin adekis na mam erai na apugan ingisit ikapun lu adolokin kes.", "eng": "Nowadays every private hospital asks for a consultation fee."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/210/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/210/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/210/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/210/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/210/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/210/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/210/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+209.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ma onongo gi tye ki two corona kityeko nongo ni gipe ki two inge pimogi tyen ma aryo", "lgg": "Ca di paale iri 'bani azo corona niri esuzu 'ba ebipi adripi azo nde be 'diyi ma aria ku 'bo.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala bakakasiddwa emirundi ebiri nga tebalina kawuka..", "nyn": "Abarwaire abandi baingi, kihamiibwe ngu tibaine Korona bwanyima y'okukyeberwa emirundi ebiri.", "teo": "Itunga lu iyatakina adumun ebe emamiatatar keda ekorona", "eng": "More coronavirus patients have been confirmed negative twice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/211/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/211/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/211/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/211/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/211/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/211/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/211/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+210.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+210.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludwo trela madwong ma tye ka donyo ki i Mutukula kitye kanongo ni gitye ki two corona", "lgg": "\ua78cBa nga kiri \ua78cba mutukari ambo \ua78cdiyi onzu\ua78cba efipi Mutukulaasi \ua78cdiyi ma rua azo koronaniri esu esu.", "lug": "Abavuzi ba biroole abalala abayingirira e Mutukula bakyakeberebwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abavugi bebimotoka ebihango baingi abarikutaahiramu Mutukula nibashangwa baine akakooko ka Corona.", "teo": "Iderepan luipu lu elomunenete ko Mutukula inwakunono ekorona", "eng": "More truck drivers entering from Mutukula are being diagnosed with coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/212/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/212/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/212/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/212/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/212/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/212/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/212/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+211.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+211.wav"}} +{"text": {"ach": "Lawigang kal me yot kom bimiyo ngec ma lubbe ki lok me two corona", "lgg": "Okalamvu alataaniri ni nga e\ua78cyo ece \ua78cba azo koronani esupi ra \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Wajja kubaawo okumanyisibwa ku bipya ku kawuka ka kolona okuva eri minisita w'ebyobulamu.", "nyn": "Nihaza kubaho okumanyisibwa ebirikukwata aha burwaire bwa korona okwa boona, kuruga ahari minisita w'ebyamagara.", "teo": "Ejaun aitijenaret naikamunit ekorona kanejai aminista naka angaleu.", "eng": "There will be a live update on the coronavirus cases by the minister of Health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/213/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/213/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/213/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/213/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/213/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/213/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/213/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+212.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+212.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano binongo lok ma lubbe ki two corona nino ducu", "lgg": "O\ua78cbi yi nga o\ua78cduko esu azo koronaniri ma dria o\ua78cdu vusi ra.", "lug": "Abantu bajja kufuna ebipya ku kawuka ka kolona buli lunaku.", "nyn": "Buriizooba abantu nibaija kuguma nibamanyisibwa ebirikukwata ahari Korona.", "teo": "Ebeit itunga adumunun aitijenareta nuka nginiparan nuka ekorona", "eng": "The public will get daily updates about coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/214/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/214/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/214/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/214/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/214/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/214/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/214/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+213.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+213.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari gugonyo lutwo weng ma onongo gitye ki two corona ki yomcwiny madit", "lgg": "Dakitari eyi ofuki 'ba ebipi adripi azo corona niri be te atipi ra 'diyi arojoa ri si ayikosi.", "lug": "Abasawo mu ssanyu baasiibudde abalwadde baabwe bonna abaasooka okuzuulibwamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Abashaho n'okushemererwa basiibwire abarwaire boona ababaire barwaire Corona kwonka abaraaguriirwe kandi bakakira.", "teo": "Apotu imurok otwarasi adekak lu apotu ongaleutu ekorona kaiyalama.", "eng": "Doctors happily discharged all their patients who had initially tested positive for coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/215/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/215/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/215/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/215/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/215/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/215/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/215/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+214.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+214.wav"}} +{"text": {"ach": "Latic yot kom acel aye oto", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa alu ni dra nga lu ni.", "lug": "Omusawo ow'okumwanjo omu yekka ye yaakafa.", "nyn": "Omushaho omwe wenka ahari abo abarikujanjaba abarwaire ba Korona niwe afiire.", "teo": "Ediopet eswaman bon lo adekis nges abu otwana.", "eng": "Only one health frontline worker has died."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/216/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/216/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/216/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/216/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/216/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/216/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/216/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+215.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+215.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma tye ki two corona tye ka medde", "lgg": "Kalafe 'ba azo corona niri be ri ni tu O'du driasi.", "lug": "Waliwo okweyongera mu muwendo gw'abantu abalina obulwadde bw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omubaro gw'abantu abarikukwatwa endwara ya Korona niguguma nigweyongyera.", "teo": "Iyata enaba lo itunga kalu edekasi ekorona ko Uganda.", "eng": "There is a continuous rise in the number of people with coronavirus disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/217/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/217/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/217/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/217/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/217/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/217/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/217/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+216.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+216.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona mukene dok gityeko cang woko ki i kom two ni.", "lgg": "Ba ebipi adripi azo corona niri be 'diyi ma azi esu atita ra.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala bawoye obulwadde.", "nyn": "Abarwaire abandi baingi bakizire oburwaire bwa Korona.", "teo": "Angaleutu itunga luipu kotoma adeka.", "eng": "More coronavirus patients have recovered from the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/218/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/218/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/218/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/218/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/218/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/218/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/218/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+217.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+217.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony pi buto ite net tye pi gengo nyayo two obe nyo maleria", "lgg": "Asisile ti odaza \ua78cba ma la neti ma alia yori niri eri \ua78cbani azo koronaniri ma ereta atrizu.", "lug": "Kaweefube w'okwebaka mu katimba k'ensiri aluubirira kuziyiza okusaasaana kw'omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Ehururu y'okubyama omu katimba k'ensiri, neegyenderera okuzibira omushwija gw'ensiri.", "teo": "Alimonokino na apero toma aitiba erai kanu aitikitik eimidi.", "eng": "The sleep under a mosquito net campaign aims at preventing the spread of malaria."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/219/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/219/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/219/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/219/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/219/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/219/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/219/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+218.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+218.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma tye ki two corona magucang tye mapol kede bedi two tye ka nya", "lgg": "Ba atita esupi azo corona niri si 'diyi ma kalafe ni tutu 'ba azo nde esupi 'diyi ma kalafe ni ta tro tuzu tutu ra ti.", "lug": "Waliwo bangi abawona akawuka ka kolona wadde nga n'abalwadde beeyongera.", "nyn": "Hariho abantu baingi abakizire endwara ya Korona, n'obu abarikukwatwa endwara egi baraabe nibeeyongyera.", "teo": "Eyatakinos lu angaleutu kotoma ekorona araida iyatas lu edumununete.", "eng": "There are more coronavirus recoveries even with the increasing number of infections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/220/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/220/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/220/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/220/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/220/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/220/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/220/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+219.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+219.wav"}} +{"text": {"ach": "Sampol ma kikwanyo me apima pi two corona obedo dwong i dwe me abicel", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cbi afa rua ma alia azo koronani ndazu \ua78cdiyi ma azi yi mba aziasi dika.", "lug": "Waliwo Sampolo z'akawuka ka kolona nnyingi ezaakeberebwa mu mwezi gwomukaaga.", "nyn": "Abantu baingi bakakyeberwa korona omu kwezi kwa mukaaga.", "teo": "Ejaas itunga luipu lu inwakitai olap lo ikanyetape.", "eng": "There were more coronavirus samples tested in June."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/221/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/221/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/221/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/221/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/221/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/221/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/221/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+220.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+220.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona ma kipimo kinongo gipe ki two kigonyogi woko ki i ot yat Entebbe", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azo corona niri be te atita esupi ra 'bani di ani azo nde esuzu eyi ma aria ku 'diyi engazu arojo Entebbe niri ma alea si ra.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abaawonye baasiibulwa okuva mu ddwaliro Entebbe.", "nyn": "Abarwaire abashangirwe batakiine burwaire bwa Korona basiibwirwe kuruga omu irwariro rya Entebe.", "teo": "Adekak ekorona lu apotu ongaleutu aponi otwarai adekis nako Entebbe.", "eng": "Coronavirus patients who tested negative were discharged from the hospital in Entebbe."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/222/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/222/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/222/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/222/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/222/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/222/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/222/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+221.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+221.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cilinda me yamo me konyo lweny i kom two corona", "lgg": "\ua78cBa yi fe silinda oli be \ua78cdiyi a\ua78cdi \ua78cdizu azo koronaniri be.", "lug": "Ggaasi siirinda zaaleeteddwa ng'obuyambi mu kulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abarikuha obuhwezi bakahayo gasi sirinda kuhwera omukurwanisa oburwaire bwa Korona.", "teo": "Aponi ijukunai ataagin nuka ekwam kanu aingarakin aitji ekorona.", "eng": "Gas cylinders were provided as a donation towards the fight of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/223/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/223/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/223/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/223/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/223/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/223/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/223/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+222.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+222.wav"}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo sampol ki i kom dano ma obedo ki lanyut me two corona ki i ot yat ma kwedo pi niang two mapatpat", "lgg": "\ua78cBa \ua78cdu afa \ua78cba rua \ua78cbani azo koronani o\ua78cbizu alenia \ua78cdiyi \ua78cba wura azo koronani e\ua78cdapi \ua78cdiyi ma rua pari e\ua78cyo eti ondazuri ma alia.", "lug": "Sampolo zaggyiddwa ku bantu abalina obubonero bw'akawuka ka kolona ku kkeberero.", "nyn": "Abantu ababaire baine bubonero bw'endwara ya Korona bakeihwaho eby'okukyebera aha aha itendekyero eririkukora aha by'okucoodoza.", "teo": "Aponi oyangarai aokot itunga lu ajaas keda ijununeta luka ekorona ainwak orionget loka angic.", "eng": "Samples were taken from individuals having coronavirus symptoms at a research institute."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/224/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/224/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/224/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/224/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/224/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/224/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/224/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+223.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+223.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo mukene ma kipimo kinongogi pe ki two bibedo kengi pi kare mo", "lgg": "\ua78cBa kari\ua78cbaru ku \ua78cbani esu azo koronani be \ua78cdiyi nga a\ua78ca yi ma ngulupisi a\ua78cdule.", "lug": "Bannansi abagwira abataazuulwamu kawuka ka kolona bajja kugenda mu kweyawula.", "nyn": "Abanyamahanga abashangirwe bataine endwara ya Korona, nibaija kuza omu karatiini omu maka gaabo.", "teo": "Itunga luko kinga lu mam aponi odumunai ekorona egitario kes nenicie.", "eng": "The foreign nationals who tested negative for coronavirus will undergo self-isolation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/225/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/225/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/225/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/225/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/225/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/225/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/225/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+224.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+224.wav"}} +{"text": {"ach": "Kiketo jami atima ki jami ma pemyero atima me gengo nyayo two corona", "lgg": "\ua78cBa oti e\ua78cyo \ua78cbani lele \ua78cba ma \ua78cyera azini \ua78cbani lele \ua78cba ma \ua78cye ku \ua78cdiyi \ua78cbani ecozu azo koronaniri ma ereta atrizu ra.", "lug": "Eby'okukola n'ebitalina kukolebwa biteereddwawo okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebiragiro by'okurwanisa oburwaire bwa Korona bitairweho kuzibira akakooko ka Korona kujanjaara.", "teo": "Nu ebeit aswam keda nu mam ebeit aswam kes aponi itegearai kanu aitikitik ekorona.", "eng": "Do's and Don'ts have been put in place to actively control the spread of coronavirus"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/226/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/226/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/226/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/226/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/226/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/226/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/226/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+225.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+225.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma loyo lok kom tic pa jo mukene tye ka mite pi pwony me tic ki net ma tye i anyim", "lgg": "\ua78cBa le \ua78cba azi ngapi azi\ua78cba yi ma drileruni e\ua78cyo ti odaza emba yiyiani emupiri ma alea ci.", "lug": "Omukozi avunaanyizibwa ku nsonga z'abakozi yeetaagibwa ku kampeyini y'okugaba y'obutimba bw'ensiri ejja.", "nyn": "Abakozi baingi nibetengwa omuhururu y'okugaba obutimba bw'ensiri erikwiija.", "teo": "Ekotoi itunga lu eswamak kanu aitolot akorio na aitiban nu isiru.", "eng": "Human resource personnel is needed for the upcoming mosquito net campaign."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/227/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/227/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/227/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/227/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/227/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/227/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+226.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+226.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumi lok angeya mukene binongo mic pi miyo ngec me yot kom bot lwak", "lgg": "\ua78cBa nga \ua78cba osisiani \ua78cdiyi ma azi dri dria dria fe yini \ua78cba yi ma mile ozizu e\ua78cyo alata ruaniri nisi risi ra.", "lug": "Bannamawulire abamu bajja kusiimibwa olw'okumanyisa ku byobulamu.", "nyn": "Abanyamakuru abamwe nibaija kusiimwa ahabw'okumanyisa abantu eby'amagara.", "teo": "Eponio airop arotak iyemuto icie kanu aisisianakin itunga akiro nu angaleu.", "eng": "Some journalists will be rewarded for creating awareness on health issues."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/228/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/228/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/228/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/228/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/228/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/228/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/228/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+227.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+227.wav"}} +{"text": {"ach": "Ambulenc madwong ki mutoka me neko mac kimiyo bot gamente", "lgg": "\ua78cBa fe ambiulenisi pi afa a\ua78cdi \ua78cdizu aci be \ua78cdiyi pie gamete dri ra.", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde abayi n'ebyuma ebizikiza omuliro biweereddwa gavumenti.", "nyn": "Emotoka z'abarwaire eza ambyurensi hamwe n'ebyoma by'okurwanisa omuriro bigabirwe Gavumenti", "teo": "Ejukakisi lu ojokotau apugan amotokan nuka adekis ka iswamasialu itijere akim.", "eng": "Ambulances and firefighting equipment have been donated to the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/229/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/229/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/229/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/229/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/229/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/229/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/229/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+228.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+228.wav"}} +{"text": {"ach": "Latam cing mito alwoka pi gengo nyayo two corona", "lgg": "Le \ua78cba ma oji kitambala dria \ua78cdiyi teketeke \ua78cbani ecozu azo koronaniri ma ereta atrizu ra.", "lug": "Obutambaala bulina okwozebwa obulungi ng'engeri y'okutangira ensaasaana y'akawuka ka kolona.", "nyn": "Obutambara bw'omungaro nabwo twine kubwozya kurungi okubaasa kwerinda endwara ya Korona.", "teo": "Ekot ailosenen aitabalan ejok kanu aitikitik awear naka ekorona.", "eng": "Handkerchiefs should either be washed well as a measure to prevent the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/230/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/230/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/230/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/230/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/230/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/230/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/230/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+229.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+229.wav"}} +{"text": {"ach": "Latin ma pud tye i ic twero nongo two Hepatitis ki bot mine", "lgg": "Odekua nga osipi kuri eco azo Hepatitis niri esu i ma ayia azo nde beri vu ra.", "lug": "Omwana atanazaalibwa asobola okufuna obulwadde bw'ekibumba okuva ku maama we abulina.", "nyn": "Omukazi oine enda yaaba aine oburwaire oburikukwata ekiine naabaasa kubuturiza omwana ari omunda.", "teo": "Imukeru yen mam idounitai epedori aikatun adeka naka emany kanejai totoke na edeka.", "eng": "An unborn baby can get hepatitis from its infected mother."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/231/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/231/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/231/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/231/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/231/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/231/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/231/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+230.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+230.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ki sanitiser awira icing gengo nyayo two corona", "lgg": "Odu edele ewa si omvele sanitayiza ruri eco azo corona niri ma ereta omvi ra.", "lug": "Sanitayiza ezirimu omwenge zisobola okukozesebwa okukendeeza okukwatibwa kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Sanitaiza ezirimu ekirungo kyamarwa, nizibaasa kukozesibwa omu kukyendeeza okukwatwa oburwaire bwa Korona", "teo": "Sanitizers luka ajon itwasamao kanu aitidisiar awea naka ekorona.", "eng": "Alcohol-based sanitizers can be used to reduce coronavirus infections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/232/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/232/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/232/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/232/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/232/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/232/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/232/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+231.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+231.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo gang kace itye ki lanyut me aburu twero gengo nyayo two kwidi corona", "lgg": "Aa'ta akua de isu mivu agbadria ci ri eco azo corona niri ma ereta atri ra.", "lug": "Okusigala awaka ng'olina obubonero obwefaanaanyiriza ssennyiga esobola okubeera engeri y'okuziyiza akawuka ka kolona.", "nyn": "Okuguma omuka waaba oine obubonero senyiga nikibaasa kukora nk'omuhanda gw'okuzibira okujanjara kw'oburwaire bwa Korona.", "teo": "Asalakin aiboi ore ideka emusuja nes ediope ewai lo itidisiaret awea naka ekorona.", "eng": "Staying home when having flu-like symptoms can be a preventive measure against coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/233/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/233/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/233/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/233/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/233/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/233/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/233/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+232.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+232.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwoc madit woto bot taskforce me yotkom pi tic matek magutimo me gwoko kwo pa lwak", "lgg": "Ba fe awa'difo angiri 'ba rua alata onepi 'diyini azi okporu eyini nga idri eyi opazu 'disi.", "lug": "Akakiiko k'ebyobulamu akadduukirize kasiimibwa olw'okola n'obutaweera okutaasa obulamu.", "nyn": "Akakiiko k'eby'amagara akateirweho nikasiimwa ahabw'omurimo ogu kakozire omukukiza amagara g'abantu.", "teo": "Isiyalamikitai atukot naka itunga luingaranakinete luce kanu aswam kec na adiekun aijar.", "eng": "The health task force is appreciated for its tireless work towards saving lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/234/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/234/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/234/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/234/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/234/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/234/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/234/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+233.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+233.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi omyero gucak tic ki Komputa me gwoko lok i kom lutwo", "lgg": "\ua78cBa arojo yi a\ua78ci otita e\ua78cyo driani \ua78cdiyi ma tambazu komupiota ma alia driceza ni ngazu ovuzu onyiru beni.", "lug": "Amalwaliro gaweebwa amagezi okutandika okukuumiro ebiwandiiko mu kompyuta okusobola okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Amarwariro nigahaburwa okurindira ebihandiiko omunkora eya digito kugira ngu bibaase kurindwa gye.", "teo": "Icorakitai adekisia aidar aiwadikaeta kitosomaete akompiutan kanu aswam ejok.", "eng": "Hospitals are advised to start record digitalization for better management."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/235/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/235/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/235/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/235/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/235/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/235/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/235/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+234.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+234.wav"}} +{"text": {"ach": "Neno ko tic pa lutic yot kom tye kawot i distrik acel-acel", "lgg": "Disitrikiti alu alu ma alia,\ua78cba alataa ma pamvu andri ra.", "lug": "Waliwo okulambula kw'ebyobulamu okugenda mu maaso mu buli disitulikiti.", "nyn": "Hariho abariyo nibarambura eby'amagara buri omuri Disiturikiti.", "teo": "Ejai kopana aimanimanio naka angaleu kangol edisitrikt.", "eng": "There is ongoing health supervision in every district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/236/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/236/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/236/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/236/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/236/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/236/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/236/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+235.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+235.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda obipoko net lageng obee me nono", "lgg": "Gamete Uganda niri ni mu imba yiyia ni 'diyi awa kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Gavumenti ya Uganda ejja kugaba obutimba bw'ensiri obw'obwereere mu ggwanga lyonna .", "nyn": "Gavumenti ya Uganda neeza kugaba obutimba bw'ensiri obwa busha omwihanga ryona.", "teo": "Ebuni apugan nako Uganda aikor aitiban nuatitai akwap wok kere.", "eng": "Free mosquito nets will be distributed countrywide by the government of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/237/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/237/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/237/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/237/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/237/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/237/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/237/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+236.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+236.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom okati ki cik me doro gure pa dano", "lgg": "Okalamvu alata niri 'ba azita eyi O'bi eyi ma okuta kililiru ri onezu.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu etaddewo ennambika ku nkungaana z'abantu ennungi.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eteireho engyenderwaho y'enterane z'abantu.", "teo": "Erionget loka angaleu nes ebwaiki nu itupitono kanuka itunga kalu etukonokinos.", "eng": "The Ministry of Health has put in place guidelines for safe mass gatherings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/238/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/238/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/238/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/238/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/238/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/238/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/238/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+237.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+237.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo cik ma doro kit ma dano acel-acel twero gwokke ki gang", "lgg": "Okalamvu alataniri fe otita \ua78cba yini yi ma tambazu a\ua78cdule azo koronanirisi ra.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yayisizza ennambika ku kweyawula kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ekataho enkora y'okweta omu karantiini naingashi okwetanisa aha bantu abandi.", "teo": "Erionget loka angaleu nes abu ibwaik nutupitono kapak kana ejaar ituan okalitini kanuka ekorona.", "eng": "The Ministry of Health issued coronavirus self-quarantine guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/239/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/239/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/239/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/239/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/239/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/239/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/239/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+238.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+238.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak tye ki ngec pi pwony i kom two sickle cell matye kabino i anyim", "lgg": "\ua78cBa ece e\ua78cyo o\ua78cbi yini ti odaza azo sikulu seli niri ni ma dria ra.", "lug": "Abantu bonna bategeezeddwa ku kampeyini y'obulwadde bwa nnalubiri ejja.", "nyn": "Abantu baherize kumanyisibwa ehururu erikwija kubaho erikukwata aha ndwara y'akarande erikukwata emitsi.", "teo": "Edaunitai aitijenikin itunga kere nuka aisisianakino naka adeka naka akojo.", "eng": "The general public has been informed of the upcoming sickle cell campaign."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/240/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/240/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/240/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/240/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/240/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/240/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/240/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+239.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+239.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan ducu omyero gulub cik ma doro gure kacel", "lgg": "Le sukulu dria eyi ma obi azita o'bale o'bi eyi ma okuta kililiru ri ma dria 'diyi.", "lug": "Amasomero gonna galina okugoberera ennambika y'ebyobulamu ku nkungaana z'abantu.", "nyn": "Amashomero goona gashemereire kukuratira ebiragiro by'enterane z'abantu.", "teo": "Isomeroi kere kes ebeit aitup nu icorakitai kanu ikamunitos atukonokin.", "eng": "All schools should follow health guidelines on mass gatherings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/241/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/241/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/241/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/241/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/241/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/241/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/241/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+240.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+240.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista acel omiyo tam ni gangi kwan omyero obed ayaba", "lgg": "Minisita azi fe imbata kini sukulu eyi ma awi ngmbo.", "lug": "Minisita yawabudde nti amasomero gasigale nga maggule.", "nyn": "Minisita ahabwiire ngu amashomero goona gagume gaigwire.", "teo": "Abu eminista icorak ebe ekot isomeroi asalakin epukoro.", "eng": "A minister advised that schools remain open."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/242/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/242/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/242/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/242/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/242/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/242/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/242/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+241.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+241.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom mito jami tic mapol wek lobo Uganda obed ma oyubbe pi two corona", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma Cuma azini \ua78cdiyi ma azi dika otuta Ugandani azo koronaniri ma e\ua78cyosi ri ma azakozu.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yetaaga ebikozesebwa ebirala okwongera ku kwetegeka kwa Uganda ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eine kwongyera aha bintu by'okukozesa okwongyera kwetebeekanisa gye kurwanisa endwara ya Korona omu Uganda.", "teo": "Ekot erionget loka angaleu iswamasia luipu kanu aiyatakin akapakina kanu ekorona.", "eng": "The Ministry of Health needs more equipment to enhance Uganda's preparedness on coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/243/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/243/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/243/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/243/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/243/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/243/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/243/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+242.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+242.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mo me Kampala ma kitucu nyinge obedo kagwoke kene i ot", "lgg": "\ua78cBa fe \ua78cba azini \ua78cbani aji rusi ku Kampalaani dri a\ua78cazu a\ua78cdule azita palaa.", "lug": "Omutuuze w'e Kampala atanategeerekeka yateekeddwa mu kwe yawula okw'obuwaze.", "nyn": "Omutuura gye wa Kampala otarikumanywa, akeetwara omu karantiini.", "teo": "Aponi ibwaikinai itunganan icie ko Kampala okalitini.", "eng": "An unknown resident of Kampala was put under mandatory self-quarantine."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/244/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/244/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/244/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/244/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/244/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/244/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/244/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+243.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+243.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo namba cim ma pe iculu pi lok me two corona", "lgg": "Okalamvu alata niri fe simu namba 'bani eco omve tokoru e'yo corona nisi 'diyi ni.", "lug": "Ennamba z'essimu ez'obwereere zaateereddwawo minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ekataho esimu z'okuteera hagira owaakwatwa endwara ya Korona ezitari z'okushashurira", "teo": "Abu erionget loka angaleu ibwaik inabai lu isimun lu inomio atitai.", "eng": "The coronavirus toll-free lines were provided by the Ministry of Health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/245/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/245/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/245/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/245/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/245/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/245/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/245/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+244.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+244.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito neno kit ma kiyero kwede dano me apima pi two corona", "lgg": "Le \ua78cba ma ece o\ua78cbi yi dri \ua78cba azo koronaniri o\ua78cbi ngoni ngoniru yari ra.", "lug": "Twetaaga omwoleso ogw'olukale ku ngeri akawuka ka kolona gye kakeberebwamu.", "nyn": "Twena nitwetenga kushomisibwa kugira ngu twetegyereze oku korona erikukyeberwa.", "teo": "Ikoto oni itodikinai itunga eipone lo inwakere ekorona.", "eng": "We need a public demonstration of how the coronavirus screening process is done."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/246/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/246/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/246/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/246/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/246/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/246/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/246/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+245.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+245.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim ber ineni pe i bedo kama dano mapol gure iye i kare man matwo tye oporo matek", "lgg": "Kirikirisi, emi ma ona emi pari ongulumu yini yi okuzu \ua78cdiyisi sawa azo efupi wakakaru \ua78cdi ma alia.", "lug": "Bambi mwewale enkungaana n'ebifo by'olukale mu biseera bino eby'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Nyabura we yetantare enteerane z'abantu baingi, omubiro ebi eby'oburwaire.", "teo": "Kilipitai kenacata aiboiso nuipu itnga kapak naka adeka kana..", "eng": "Please avoid gatherings and public places during these pandemic times."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/247/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/247/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/247/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/247/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/247/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/247/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/247/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+246.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+246.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam bot dano pe me moto cing ki gwakke i kare ducu", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata eyini eyi zizu drisi ku dika eyi amvuzu ku sa'wa driasi.", "lug": "Abantu basabiddwa okwewala okwekwata mu ngalo n'okwegwa mu kifuba obudde bwonna.", "nyn": "Abantu babagambire kwetantara okuramukanya omungaro n'okugwa omu kifuba obwire bwona.", "teo": "Isinyikokitai iutnga ainyekikin ayogan keda akanin ka atunanakin apak kere.", "eng": "The public has been urged to avoid handshaking and hugging at all times."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/248/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/248/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/248/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/248/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/248/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/248/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/248/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+247.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+247.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma obedo ki lanyut me two corona kipimo kinongo ni gipe ki two", "lgg": "Ba andra wura azo corona niri ni i e'dazu ri pie 'diyi azo nde koko.", "lug": "Abaalaze obubonero obw'akawuka ka kolona tebazuuliddwamu bulwadde.", "nyn": "Abayorekire obumanyiso n'obubonero bwa Korona, bakyebeirwe bashangwa batagiine.", "teo": "Ngul lu ajaas keda awanyuneta nuka ekorona aponi odumunai amamei.", "eng": "Those who showed signs and symptoms of coronavirus have tested negative."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/249/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/249/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/249/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/249/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/249/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/249/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/249/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+248.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+248.wav"}} +{"text": {"ach": "Cim ma pe iculu pi lok ma lubbe ki two corona kityeko yubu dok bene peko ma onongo tye dong kityeko tiro ne woko", "lgg": "Ba otu di namba omvele tokoru e'yo corona nisi ri 'bo.", "lug": "Essiimu y'obwereere ku kawuka ka kolona ezziddwako era ensonga zitereezeddwa.", "nyn": "Esimu ey'okuteera aha bikwatairine n'endwara ya Korona yagarurwaho kandi eshonga zoona zatereera.", "teo": "Aponi inyakakinai isimun luka ekorona luatitai ido etemokinos iboro kere.", "eng": "The coronavirus toll-free line has been restored and issues have been rectified."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/250/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/250/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/250/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/250/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/250/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/250/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/250/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+249.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+249.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka pimo luwot ducu ma tye iwang boda pi two corona", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba dria acipi aci \ua78cdiyi ma rua azo korona niri o\ua78cbi mupaka ma milea", "lug": "Abasaabaze bonna bakeberebwa akawuka ka kolona ku nsalo.", "nyn": "Abarikuba bari aha rugyendo boona nibakyeberwa oburwaire bwa Korona aha nsharo zoona.", "teo": "Alotok kere inwakio kanu ekorona kotoma oikoruon.", "eng": "All travellers are being screened for coronavirus at the border points."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/251/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/251/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/251/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/251/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/251/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/251/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/251/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+250.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+250.wav"}} +{"text": {"ach": "Permanent Secretary onyo Karan madit me gangal me yot kom bimiyo ngec manyen tin I telebijon", "lgg": "Pamaneniti sekuretari ni andri e\ua78cyo nze tivia andru.", "lug": "Omuwandiisi ow'enkalakalira ajja kubeera butereevu ku terefayina ekiro.", "nyn": "Omuhandiiki omukuru omu minisiture naaza kugambira aha terevijoni ekiro eki.", "teo": "Elosi Ekalani lokapolon einer ko telebision kware.", "eng": "The permanent secretary will be live on television tonight."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/252/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/252/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/252/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/252/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/252/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/252/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/252/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+251.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+251.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mo me Masaka ma onongo gitamo ni tye ki two corona gityeko pimo ne ci ginongo ni pe ki two", "lgg": "Ba esu 'ba azi 'bani ega azo corona niri be Masaka a ni azo nde koko.", "lug": "Ateeberezebwa okuba n'akawuka ka kolona okuva mu kitundu ky'e Masaka tazuuliddwamu kawuka.", "nyn": "Omuntu obeire naateberezibwa ngu aine endwara ya korona arikuruga omu kicweka kya Masaka baamukyebera yashangwa atagiine.", "teo": "Itunganan yen aomitai ebe ajaas keda ekorona ko Masaka adumun ebe emamei.", "eng": "A suspected coronavirus case from Masaka region has turned out to be negative."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/253/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/253/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/253/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/253/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/253/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/253/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/253/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+252.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+252.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom peya omoko ni two corona opoto I Uganda", "lgg": "Okalamvu alata niri esuni nga 'ba azi azo corona niri be ni Kari Uganda niri ma alea ku.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu tennakakasayo mulwadde w'akawuka ka kolona yenna mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara, tikahamize oburwaire bwa Korona omu Uganda.", "teo": "Mam erionget loka angaleu itigogongoritor nuka idio itunganan yen edeka ekorona ko Uganda.", "eng": "The ministry of health has not yet confirmed any coronavirus case in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/254/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/254/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/254/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/254/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/254/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/254/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/254/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+253.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+253.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwok cing ki cabun ki pii me gengo nyayo two corona", "lgg": "Mi ma oji mi dri eyi ala si azini sabuni si azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Naaba mu ngalo ne sabbuuni okutangira okusaasaanya akawuka ka korona.", "nyn": "Naaba omu ngaro orikukozesa sabuuni n'amaizi marungi obaase kuzibira okujanjara kw'oburwaire bwa Korona.", "teo": "Ilosenen akanin ka akip keda esabunyu kanu aitikitik akora na ekorona.", "eng": "Wash hands with soap and water to prevent the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/255/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/255/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/255/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/255/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/255/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/255/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/255/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+254.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+254.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo bi tito lok bot lwak me Uganda pi doro kit ma gamente ki lwak omyero olweny kwede pi gengo nyayo two corona", "lgg": "Purezidenti ni andru mu imbata fe kari anzi eyi dri drile azo corona virasi niri ma dria.", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga leero okwongera okulambika ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naaza kugambira abantu eriizooba okwongyera kubamanyisa ebiragiro ebi bashemereire kukuratira ahabwa korona.", "teo": "Ebeit lokapolon akwap einer ilolo kanu aijajikin itunga aicoreta nuka ekorona.", "eng": "The president will address the nation today to provide further guidance on coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/256/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/256/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/256/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/256/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/256/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/256/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/256/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+255.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+255.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi niang ni dano pe ki two corona, kipimo remo tyen adek", "lgg": "\ua78cBa ari o\ua78cbi paaleko na ka \ua78cba di \ua78cyo azo koronaniri yo \ua78cdini ndo", "lug": "Sampolo z'omusaayi zikeberebwa emirundi esatu okukakasa nti temuli kawuka ka kolona.", "nyn": "Eshagama neekyeberwa emirundi eshatu kubaasa kuhamya ngu omuntu taine burwaire bwa korona.", "teo": "Inwakio aokot irwanauni kanu aitidolikin ebe emamei ekorona.", "eng": "Blood samples are run three times to confirm the coronavirus negative result."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/257/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/257/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/257/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/257/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/257/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/257/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/257/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+256.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+256.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda ma oa ki I Dubai aye dano me acel ma gipimo ginongo tye ki two corona", "lgg": "Kari mva Uganda ni engapi Dubai a ri 'ba oko 'bani esu azo corona niri be kari Uganda niri ma alea ri i.", "lug": "Munnayuganda eyavudde e Dubai ye muntu eyasoose okuzuulibwamu akawuka ka kolona mu Uganda.", "nyn": "Omunya Uganda owaarugire Dubai niwe muntu w'okubanza kuhamibwa ngu aine endwara ya Korona omu Uganda", "teo": "Etunganan loko Uganda lo abonguni ko Dubai nges losodit ainwakunio adeka naka ekorona.", "eng": "The Ugandan who arrived from Dubai is the first confirmed coronavirus case in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/258/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/258/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/258/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/258/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/258/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/258/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/258/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+257.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+257.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu omyero obed ma cwinygi opye dok gubed ki ryeko me ngeyo jami atima ka gitye ki lanyut me two corona", "lgg": "Ba ai 'ba dria aa'zu mile be azini e'yere eyi ka wura azo corona niri vu 'diyi ama ria.", "lug": "Buli omu aweebwa amagezi okubeera bulindaala era nga mukkakkamu singa alaga obubonero bw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Buri omwe nahaburwa kuguma ayetekateekire kandi ayikaikiine ku yaakureeba oine obubonero bwa Korona.", "teo": "Itunga kere icorakitai acoikina ka ainapakina arai etakanutu awanyuneta nuka ekorona.", "eng": "Everyone is advised to stay alert and calm in case they showcase coronavirus symptoms."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/259/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/259/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/259/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/259/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/259/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/259/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/259/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+258.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+258.wav"}} +{"text": {"ach": "Ginonong dano acel matye ki corona i lobo Uganda", "lgg": "Ba esu 'ba azi azo corona niri be ni Kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Omulwadde w'akawuka ka korona yakakasiddwa mu Uganda.", "nyn": "Omurwaire w'endwara ya Korona ahamiibwe omu Uganda.", "teo": "Aponi itigogongorai nuka ekorona ko Uganda.", "eng": "A coronavirus case was confirmed in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/260/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/260/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/260/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/260/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/260/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/260/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/260/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+259.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+259.wav"}} +{"text": {"ach": "Bar dege madit ma Entebbe obedo alora macalo yo acel me gengo nyayo two corona", "lgg": "Ba opi pari ndege eyini orizu azini ongazu Entebbe niri ci azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky' Entebbe kyaggalwa ngengeri y'okukendeeza ku kusaasaana kw'akawuka ka korona.", "nyn": "Ekishayi ky'enyonyi ekya Entebbe kikakingwa, okubaasa kurwanisa okujanjara kwa Korona.", "teo": "Aponi ogolokina Entebbe airport kwape ediope ewai lo itikokinere awea naka ekorona.", "eng": "Entebbe International Airport was closed as a measure to curb the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/261/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/261/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/261/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/261/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/261/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/261/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/261/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+260.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+260.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo lok ni gipimo ginongo two corona i kom dano aboro manyen", "lgg": "Okalamvu alata niri esu 'ba o'diru aro ni eyi azo corona niri be.", "lug": "Abalwadde abalala munaana bakakasiddwa Minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara kyahamya abarwaire ba Korona abasya munaana.", "teo": "Etigogongo bobo erionget loka angaleu itunga ikanyauni luejaas keda ekorona.", "eng": "Eight new coronavirus cases have been confirmed by the Ministry of Health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/262/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/262/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/262/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/262/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/262/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/262/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/262/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+261.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+261.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mabedo i boma tye ka wot i peko madit macalo adwogi two ma oporo ni", "lgg": "Azo efupi wakakaru \ua78cdi fe ocoko \ua78cba a\ua78capi tawunia \ua78cdiyini angiri.", "lug": "Abantu b'omu bibuga bakoseddwa nnyo ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abantu abarikutuura omundembo, bateganisiibwe munonga endwara ya Korona", "teo": "Itunga lu iboyete kotaunin kes eridakit adeka noi.", "eng": "People in urban areas have been heavily affected by the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/263/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/263/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/263/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/263/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/263/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/263/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/263/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+262.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+262.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero gengo nyayo two corona kun nongo i bedo mabor ki lawoti", "lgg": "Mi eco azo corona niri ma ereta atri geri mini esele cozu 'ba mi agei 'diyi pie risi.", "lug": "Osobola okutangira okusaasaana kw'akawuka ka korona ng'owa amabanga.", "nyn": "Noobaasa kuzibira okujanjara kw'endwara ya Korona obwo orikwetantara okuhikaana n'abandi.", "teo": "Ipedori ijo aitikitik awea naka ekorona kowai kalo alaikina kotunga.", "eng": "You can prevent the spread of coronavirus by practising social distancing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/264/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/264/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/264/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/264/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/264/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/264/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/264/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+263.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+263.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwok cingi ki cabun ki pii pi cekend maromo pyeraryo tyen adek i nino acel", "lgg": "Mi oji mi dri yi si sabuni be ogogo secondi kaliri 'dipi paale na o'du alu ri ma alea.", "lug": "Naaba engalo zo ne sabbuuni n'amazzi okumala obutikitiki abiri emirundi esatu olunaku.", "nyn": "Naaba engaro zaawe orikukozesa sabuuni n'amaizi marungi kumara sekendi makumi abiri emirundi eshatu buri izooba.", "teo": "Ilot akanin kon keda akip ka esabunyu adaun itikitikin akaisarei irwan auni aparan.", "eng": "Wash your hands with soap and water for twenty seconds three times a day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/265/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/265/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/265/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/265/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/265/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/265/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/265/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+264.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+264.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak me Uganda ducu tye ki gin aloka pi two corona ma opoto i lobo Uganda", "lgg": "Kari anzi Uganda ni dria 'diyi ma tia e'yo azi nzezaru azo corona niri ma dria ci.", "lug": "Buli munnayuganda alina ekyokwogera ku kubalukawo kw'akawuka ka kolona mu Uganda.", "nyn": "Buri omwe aine eki arikubaasa kugamba aha burwaire bwa Korona obwaizire omu Uganda.", "teo": "Nginitunganan ejaas nu ekoto alimun kanu ikamunitos abwangun naka ekorona ko Uganda.", "eng": "Every Ugandan has something to say about the coronavirus outbreak in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/266/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/266/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/266/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/266/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/266/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/266/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/266/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+265.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+265.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom tye katic ki dule mapatpat pi nongo yo me miyo pwony bot lwak pi gwoke ki gengo nyayo two", "lgg": "Okalamvu alata niri tualu okalamvu azi erini 'diyi pie azi nga geri imbata fezu kililiru 'diyi ma dria.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ekolagana ne bannamikago baayo ku mpenda ezisingako ez'okubunyisa amawulire.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eriyo neekorera hamwe n'abarikukwatanisa nayo okubaasa kutunga oburyo burungi bw'okushomesa abantu.", "teo": "Erionget loka angaleu nes iswamai keda egangitok ke kanu iwaitin lu isisianakinere itunga.", "eng": "The ministry of health is working with its partners on better sensitisation channels."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/267/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/267/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/267/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/267/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/267/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/267/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/267/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+266.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+266.wav"}} +{"text": {"ach": "En orwate ki ladit dairekta genero matiyo pi lok me yot kom", "lgg": "Fu dri \ua78cba ambo azakoma fele e\ua78cyo alatanisiri ma drileari be ra.", "lug": "Yasisinkanye ne health Services Director-General.", "nyn": "Abugaine na Dayirekita w'eby'amagara.", "teo": "Apotu ngesi iriamunos keda lo epolokit nuka angaleu.", "eng": "He met with the Health Services Director-General."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/268/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/268/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/268/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/268/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/268/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/268/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/268/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+267.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+267.wav"}} +{"text": {"ach": "Virus Research Institute aye gipimo two corona", "lgg": "Angu \ua78cbani e\ua78cyo eti ondazu o\ua78cbu azo fepi \ua78cdiyi ma driari ni azo koronaniri o\ua78cbini.", "lug": "Ekkeberero ly'obuwuka obusirikitu likebera sampolo z'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ekitongore ekirikukora aha kucoondoza aha kujanjara bw'endwara, nikyo kirikukora ahaby'okukyebera oburwaire bwa Korona.", "teo": "Erionget loengici nuikamunitos adekasinei nes inwaki aokot kanu ekorona.", "eng": "The Virus Research Institute runs the Coronavirus samples."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/269/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/269/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/269/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/269/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/269/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/269/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/269/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+268.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+268.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo pe ibed gang ka pe iwinyo maber?", "lgg": "Mi aa akua ika mi ama azoru ku a'dusi?", "lug": "Lwaki tosigala ewaka bw'oba teweewulira bulungi?", "nyn": "Ahabw'enki otarikuguma omuka ku oraabe otarikwehurira kurungi?", "teo": "Inyobo mam ijo isalakina ore arai mam ijo ipupi ejok?", "eng": "Why don't you stay at home if you are not feeling well?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/270/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/270/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/270/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/270/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/270/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/270/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/270/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+269.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+269.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye ki two corona tye ka medde", "lgg": "Ba azo corona niri be 'diyi ma kalafe ni tu kari Uganda niri ma alea tutu.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona beeyongera mu Uganda.", "nyn": "Abaine endwara ya Korona omu Uganda beyongyeire.", "teo": "Iyata enaba lo itunga kalu edekasi ekorona ko Uganda.", "eng": "Coronavirus cases are increasing in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/271/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/271/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/271/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/271/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/271/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/271/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/271/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+270.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+270.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon muyac mito gwok maber ka ki gengogi i ot yat", "lgg": "Le 'ba ma ne oku okporovu ru 'diyi kililiru eyini ovuria arojoa.", "lug": "Abakyala ab'embuto beetaaga okufiibwako ennyo nga bali mu malwaliro.", "nyn": "Abakazi abaine enda, nibetenga okureebererwa okw'omutaano baaba bari omu irwariro.", "teo": "Angor nu epotiete ekotosi agangat na itegelikina ejaas adekis.", "eng": "Pregnant women need special attention while in the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/272/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/272/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/272/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/272/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/272/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/272/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/272/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+271.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+271.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano adek mukene ma two corona omakogi", "lgg": "Ba esu andru 'ba azi na ni eyi azo corona niri be.", "lug": "Tulina abalwadde b'akawuka ka kolona abapya basatu leero.", "nyn": "Eriizooba twatungayo abarwaire basya ba Korona bashatu.", "teo": "Ija oni keda itunga iuni luitetiak lu edekasi ekorona ilolo.", "eng": "We have three new cases of coronavirus patients today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/273/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/273/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/273/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/273/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/273/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/273/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/273/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+272.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+272.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic kamponi mapatpat tye ka nongo two corona", "lgg": "\ua78cBa azi nga\ua78cba Kambuni yini \ua78cdiyi ma rua \ua78cba di curu\ua78cdo azo koronaniri esu.", "lug": "Abakozi ba kkampuni kati bazuulibwamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Abakozi ba zaakampuni, hati kubarikukyeberwa bashangwa baine endwara ya Korona.", "teo": "Itunga lu okampunin inwakunono kwana ekorona.", "eng": "Company staff are now testing positive for coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/274/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/274/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/274/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/274/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/274/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/274/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/274/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+273.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+273.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma two mo oporo ni omakogi i distrik ca tye ka dwogo piny", "lgg": "\ua78cKalafe \ua78cba azo koronaniri be \ua78cdiyini disitrikiti \ua78cda ma alia \ua78cdiyi yi omvi omvi.", "lug": "Abazuulwamu ekirwadde bbunansi mu disitulikiti eyo kati bakendeera.", "nyn": "Abarwaire ba Korona omu Disiturikiti egyo bariyo nibakyendera.", "teo": "Ejai kwana enaba adisiar lo adekak ko disitrikt", "eng": "The pandemic cases in that district are now reducing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/275/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/275/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/275/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/275/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/275/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/275/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+274.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+274.wav"}} +{"text": {"ach": "Klinik ocwalo lunyodo pa latini bot abili pien pe guculo pi yango latin", "lgg": "Arojo \ua78cda ji odekua \ua78cda ma tipika yi polosia a\ua78cdisiku yi awini sende \ua78cbani operesoni \ua78cyezuri ofe ku.", "lug": "Eddwaliro litutte bazadde b'omwana ku poliisi kubanga baalemereddwa okusasulira okulongoosebwa.", "nyn": "Abashaho batwaire abazaire b'omwana ogwo aha poriisi ahabw'okuremwa kushashura esente z'okumushemeza.", "teo": "Ayanga ekilinik auriak lu imukeru polis naarai apotu ipikosi aitac ikapun lu ajengio.", "eng": "The clinic has taken the baby's parents to the police because they failed to pay for the surgery."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/276/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/276/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/276/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/276/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/276/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/276/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/276/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+275.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+275.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista me yot kom oloko matek tutwal pi neno ni gamente oyubu ot yadi madongo i kabedo mapatpat", "lgg": "Minisita alataniri \ua78cyo kini le arojo \ua78cwara \ua78cdiyi ma adri rijoni alu alu ma alia ci.", "lug": "Minisita w'ebyobulamu akkaatirizza obwetaavu bw'okuba n'amalwaliro g'ebitundu amalungi.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara akihamize ngu okugira amarwariro marungi omu byanga n'ekyomugasho.", "teo": "Eminisita loka angaleu nges isinyikokit akote ajaut naka adekisia nuapolok.", "eng": "The health minister has emphasized the need to have good regional hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/277/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/277/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/277/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/277/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/277/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/277/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/277/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+276.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+276.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi matino omyero gunong yo ma opore me pimo remo ma adwogi ne gene", "lgg": "Le arojo eyi ma esu geri 'yeke azini kililiru ari o'bizu 'diyi.", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu birina okunoonya engeri endala entuufu ez'okukebera omusaayi.", "nyn": "Amarwariro amakye gashemereire kureeba ngu gatunga oburyo burungi bw'okukyebera eshagama.", "teo": "Ekot adekisia nudidik amoun iwaitin luabeit lu inwaket aokot.", "eng": "Health centres should opt for more accurate ways of blood testing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/278/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/278/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/278/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/278/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/278/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/278/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/278/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+277.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+277.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wacung kacel ki dano matye ki twoo adunu", "lgg": "Le amama so pa tualu 'ba azo asi niri pie 'diyi be.", "lug": "Tulina okuyimirira wamu n'abo abalina endwadde z'omutima", "nyn": "Twine kufayo aha barwaire b'emitima.", "teo": "Ekot oni aibumakin nepepe kangul lu adekasi adekasinei nu etau.", "eng": "We should stand together with those who are suffering from heart diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/280/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/280/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/280/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/280/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/280/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/280/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/280/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+279.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+279.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dno ma Coronavirus omako ki dano ma otoo tye ka mede", "lgg": "Ba esule azo corona niri be 'diyi azini 'ba odrapi azo corona niri si 'diyi ma kalafe tu ra.", "lug": "Abalina akawuka ka kolona n'abafa beeyongedde.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona n'okufa byeyongyeire.", "teo": "Eyatakinos adekak ekorona keda lu atwaka.", "eng": "Coronavirus cases and deaths have risen."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/281/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/281/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/281/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/281/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/281/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/281/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/281/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+280.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+280.wav"}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir ma tye kabino ni omaro kelo kuku-kuku dok bene twero medo nyayo two corona", "lgg": "Opeta eyi eco mu adri aco be dika eyi eco vini fe azo corona niri ma ere i ra.", "lug": "Okulonda kwandiba okw'akavuyo era kuyinza okuviirako okusaasaana kw'akawuka.", "nyn": "Akaruuru nikireebeka nikeija kubamu obwimukiriro oburikubasa kujanjaza endwara ya Korona.", "teo": "Emina amumu abwangun kotoma aseo ido emina awear ekorona.", "eng": "The elections are likely to be violent and may lead to the spread of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/282/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/282/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/282/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/282/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/282/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/282/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/282/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+281.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+281.wav"}} +{"text": {"ach": "Cak ma tye i kiboce ber pi lutino loyo cak ma gipimo-apima ma kicato i yo", "lgg": "Lesu amuti nilera 'diyi ni edeni ri eri anzi nyiri eyini muke ndeni aga lesu ozile nzila dria ri.", "lug": "Amata amasabike malungi ku baana okusinga ku ago agatundibwa ku nguudo.", "nyn": "Amate agu barikupakinga gabonaire aha baana okukira agu barikuguza aha muhanda.", "teo": "Akile nu apapulai nu ocuma ejokuka kanu idwe itia nu egwelanario korotin.", "eng": "Branded milk is safer for children compared to milk sold on the streets."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/283/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/283/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/283/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/283/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/283/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/283/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/283/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+282.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+282.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira matino maguyac tye ka doko dwong tutwal dok omyero ginen ni gitimo gin mo pi lok man", "lgg": "Ezoanzi nyiri ale isupi 'diyi ma kalafe ni tutu dika le 'ba ma 'ye e'yo azi drinia ra.", "lug": "Embuto mu bavbuka zeeyongedde era walina okubaawo ekikikolebwako.", "nyn": "Okutwara enda omu baishiki bato kweyongyeire kandi haine ekishemereire kukorwa aha shonga egi.", "teo": "Eyatakin apotinikino na idwe kalu pesur ido ekot omounai nu iswama.", "eng": "Teenage pregnancies are on the increase and something should be done about it."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/284/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/284/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/284/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/284/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/284/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/284/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/284/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+283.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+283.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma two corona omako ki ma guto tiko medde", "lgg": "Kalafe 'ba azo corona niri esupi 'diyi tualu 'ba odrapi azo corona niri si 'diyi ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abalina akawuka ka kolona n'abafa gweyongera buli lukya.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikukwatwa oburwaire bwa korona n'abarikufa nigweyongyera buriizooba.", "teo": "Enaba lo itunga kalu edekasi ekorona keda lu atwakata nes iyata.", "eng": "The number of coronavirus disease infections and deaths increases every now and then."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/285/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/285/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/285/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/285/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/285/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/285/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/285/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+284.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+284.wav"}} +{"text": {"ach": "Ripot pa gamente nyutu ni two corona mako lutino bene", "lgg": "E'yo osiza gamete ni 'diyi e'da kini anzi eli capiku 'diyi eco vini azo corona niri esu ra.", "lug": "Alipoota za gavumenti ziraga nti abankuseere nabo basobola okukwatibwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Ripooti za Gavumenti nizooreka ngu n'abaana abatakahikize emyaka ikumi na munaana nabo nibakwatwa oburwaire bwa korona.", "teo": "Ebala aitijenaret apugan ebe idwe da epedorete adekakin ekorona.", "eng": "Government reports show that minors too can get infected with the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/286/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/286/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/286/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/286/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/286/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/286/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/286/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+285.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+285.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano acel ma two corona oneko gibiyiko i dwer me abungwen", "lgg": "Ba agu azi drapi azo corona niri si ni sa imba oromi 'disi.", "lug": "Omulwadde eyafa obulwadde bw'akawuka ka kolona ajja kuziikibwa omwezi guno ogwomwenda", "nyn": "Omurwaire owaisirwe oburwaire bwa korona naaza kuziikwa omu kwezi kwa mwenda oku.", "teo": "Adekan lo abu otwana ekorona nes eponio ainuk olap lo ikanyetangon.", "eng": "A patient who died of coronavirus disease will be laid to rest this September."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/287/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/287/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/287/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/287/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/287/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/287/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/287/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+286.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+286.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero ngeyo kace itye ki two corona nongo ipime", "lgg": "Geri mini ecozu nizu mivu azo corona niri ci ri lu dakitari ka mi ne ni ria.", "lug": "Osobala okukizuula nti olina obulwadde bw'akawuka ka kolona oluvannyuma lw'okukeberebwa.", "nyn": "Omuhanda gwonka ogu orikubaasa kumanya ngu oine korona n'okubanza wakyeberwa.", "teo": "Ipedori ijo bon ajenun ebe ijatatar ijo keda ekorona akaulo na ainwakio.", "eng": "You can only find out if you have coronavirus disease after being diagnosed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/288/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/288/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/288/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/288/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/288/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/288/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/288/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+287.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+287.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka imito ni komi obed yot ci omyero itim jami calo wot ki ngwec", "lgg": "Mi ma le mi ma rua ma adri alaru, le mi ma \ua78cye avita rua ejuzu \ua78cdiyi o\ua78cdu dria.", "lug": "Bw'oba oyagala okusigala ng'oli mulamu olina okukola dduyiro buli lunaku.", "nyn": "Ku oraabe noyenda kugira amagara marungi, guma nookora ebisasaizi buri izooba.", "teo": "Arai ikoto ijo asalakin ingalei ekot ijo aiswamaenen ekisesais.", "eng": "If you want to keep healthy you have to do daily exercises."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/289/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/289/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/289/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/289/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/289/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/289/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/289/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+288.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+288.wav"}} +{"text": {"ach": "I lobo Uganda i kareni, miyo lok angeya mawok ki intanet mito nongo twero ki bot gamente", "lgg": "Ewu curu \ua78cdorisi Ugandaa, pari oyuyuani oli aleasi \ua78cdiyi rukusa esu rakara, yi azi nga ndo.", "lug": "Mu Uganda, emikutu gy'amawulire egy'oku mutimbagano ennaku zino girina okufuna olukusa.", "nyn": "Omu Uganda okurabya eby'amahurire aha intaneeti noobaza waatunga orusa.", "teo": "Ko Uganda, lueyaitos elago kes ebeit adumun apedor.", "eng": "In Uganda, online media platforms have to get authorisation nowadays."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/290/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/290/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/290/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/290/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/290/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/290/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/290/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+289.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+289.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacokke me pwony i kit me lweny i kom lok ani gitye kayubu", "lgg": "\ua78cBa otu embataa e\ua78cyo kinikiniru \ua78cdiyi be a\ua78cdi \ua78cdizuri \ua78cbo.", "lug": "Omusomo gw'okulwanisa amawulire amafu gutegekeddwa.", "nyn": "Semina y'okurwanisa amakuru agatahikire eteebekanisiibwe.", "teo": "Airiamun na ebeitor aitijio iyemuto luarokok nes adaun aitemokin.", "eng": "The seminar for fighting fake news has been arranged."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/291/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/291/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/291/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/291/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/291/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/291/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/291/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+290.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+290.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo lok awura mada ni dong omywero wacul mucoro me tic ki cim", "lgg": "Eri andruru nizu kini sa'wa 'disi le amama ofe musoro ci simu eyi ayuzu.", "lug": "Kisanyusa nti kati tulina okusasula omusolo okukozesa essimu.", "nyn": "Nikitangaaza okureeba ngu hati nitubanza twashashura omushoro okukozesa esimu.", "teo": "Kwana erai oni aitac esolo kanu aitwasam esimu.", "eng": "It is interesting that we now have to pay tax to use the phone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/292/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/292/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/292/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/292/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/292/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/292/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/292/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+291.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+291.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda mito pen cik maber me doro kit me gwoko lok mape ngat mo keken nongo", "lgg": "Uganda le azita data ayuzu onyiru ni ra.", "lug": "Uganda yeetaaga etteeka eddungi ku data ow'ekyama.", "nyn": "Uganda neeyetenga ekiragiro birungi eby'okurinda gye ebihandiiko ebirikukwata aha bantu n'ebintu byabo.", "teo": "Uganda nes ekoto aituk akiro nu idario ka aiyeyea.", "eng": "Uganda needs a good data privacy policy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/293/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/293/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/293/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/293/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/293/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/293/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/293/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+292.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+292.wav"}} +{"text": {"ach": "Lador tic ma lubbe ki lok aye neno ni kampuni me cim ki jami lok tye ka lubo cik", "lgg": "Amuti \ua78cba e\ua78cyo oyupi \ua78cdiyi ma e\ua78cyo ondrepi \ua78cdiyi ne kini amuti e\ua78cyo oyupi \ua78cdiyi azita vuti obi ra.", "lug": "Omulungamya w'ebyempuliziganya afuba okulaba nti kkampuni z'empuliziganya zigoberera ebiragiro ebiteereddwawo.", "nyn": "Ekitongore ekirikukurira eby'empurizagana nikireeba ngu kampuni z'eby'empurizagana, nizikuratira ebiragiro ebyatairweho.", "teo": "Erionget lo imanimani nuka aiwe akiro nes isinyikokit ikampunin lu isimun atupit ainapeta.", "eng": "The communications regulator ensures telecommunication companies follow set guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/294/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/294/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/294/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/294/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/294/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/294/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/294/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+293.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+293.wav"}} +{"text": {"ach": "Yugi omyero kicok nino ducu onyo giwang", "lgg": "Le 'ba ma tra gasia kani ku 'ba ma ive gasia o'du driasi.", "lug": "Kasasiro alina okukungaanyizibwa buli lunaku oba okwokyebwa.", "nyn": "Ebisasiro bishemereire kuyorwa buriizooba nainga bakabyosya.", "teo": "Ekot agasia alemanar kanginiparan arai aicwe.", "eng": "Garbage should be collected daily or burnt."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/295/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/295/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/295/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/295/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/295/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/295/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/295/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+294.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+294.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucaro ma i kin gang aye bolo yugi kamo keken", "lgg": "Ba adriza ondi be ongulumu eyi ma alea 'diyi gasia o'be pari ciria.", "lug": "Abantu abatali ba buvunaanyizibwa mu kitundu basuula kasasiro buli wamu.", "nyn": "Abantu abataine abatari b'obujunaanizibwa nibamemeera kasasiro buri hamwe.", "teo": "Itunga lu mam epodokitos kes ecakete agasia taitai.", "eng": "Irresponsible members in the community dump garbage anywhere."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/297/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/297/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/297/d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/297/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/297/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/297/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/297/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+296.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+296.wav"}} +{"text": {"ach": "Yugi kelo lwango", "lgg": "Gasia ni onyukunyu eyi eji eji.", "lug": "Kasasiro avaako enswera.", "nyn": "Kasasiro neereeta enshohera.", "teo": "Ingalauni agasia icuc.", "eng": "Garbage attracts flies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/298/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/298/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/298/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/298/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/298/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/298/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+297.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+297.wav"}} +{"text": {"ach": "Two mukene twero genge", "lgg": "Ba eco azo azi 'diyi atri ra.", "lug": "Endwadde ezimu zisobola okwewalibwa.", "nyn": "Endwara ezimwe nizibaasa kuzibirwa.", "teo": "Acie adekasinei epedorio aitikitik.", "eng": "Some diseases can be prevented."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/299/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/299/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/299/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/299/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/299/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/299/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+298.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+298.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma biacara omyero gupar pi lengo me kabedo mu rumogi", "lgg": "Le 'ba tujari ti ojipi 'diyi ma aa mile be ngmbo alata angu eyini aa'zu 'diyi ma alea ri vuri si.", "lug": "Abakulira bizinensi balina okufaayo ku buyonjo bw'ebibeetoolodde.", "nyn": "Abarikureeberera bizinesi bashemereire kufayo ahabuyonjo bw'omwanya", "teo": "Ekot agwelanarak aricite nuka aila kaiboisio kec.", "eng": "Business managers should be mindful of the cleanliness of their surrounding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/300/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/300/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/300/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/300/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/300/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/300/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+299.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+299.wav"}} +{"text": {"ach": "Cilo gengo dongo biacara pien ryemo luwil", "lgg": "Angu ondiri ni tujari ma tuta ombe ombe asikuni eri 'ba afa jepi 'diyi odro te.", "lug": "Ekifo ekikyafu kizingamya okukula kwa bizinesi kubanga kigoba abaguzi.", "nyn": "Omwanya omurofa niguremesa bizinesi kukura ahabw'okuba oburofa nibubinga ba kasitoma.", "teo": "Aiboisit naronon nes mam eyauni apolo na ebiasara naarai irengiari ikasitomas.", "eng": "A dirty environment hinders business growth because it chases away customers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/301/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/301/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/301/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/301/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/301/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/301/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+300.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+300.wav"}} +{"text": {"ach": "Yugi ngwe ka otop", "lgg": "Gasia ni ngungu ka ma 'bo riya.", "lug": "Kasasiro awunya ng'avunze.", "nyn": "Kasasiro ku erikujunda enuuka.", "teo": "Eurok agasia kebosata.", "eng": "Garbage stinks when rotten."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/302/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/302/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/302/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/302/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/302/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/302/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+301.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+301.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gukati ki yoo me coko yugi ki iboma", "lgg": "Le amuti okpo be 'diyi ma o'ba azita gasia tawunia 'diyi onezu.", "lug": "Aboobuyinza balina okuvaayo n'empenda okukwasaganyaamu ebisasiro mu bibuga.", "nyn": "Ab'obushoborozi bashemereire kwija n'enkora y'okureeberera kasasiro omundembo.", "teo": "Ekot engarenok aitolomun iwaitin lu italaet agasia kotaunin.", "eng": "Authorities should come up with strategies to manage garbage in towns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/303/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/303/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/303/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/303/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/303/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/303/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+302.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+302.wav"}} +{"text": {"ach": "Yugi gicoko dwe ki dwe wek pe ojoge", "lgg": "Ba gasia tra imba alu alu si erini ani i trazu ku.", "lug": "Kasasiro akungaanyizibwa buli mwezi okwewala okuwera.", "nyn": "Kasasiro neeyoorwa buri kwezi kugira ngu etaba nyingi.", "teo": "Agasia elemanario kangol elap tetere mam etukun.", "eng": "Garbage is collected every month to avoid accumulation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/304/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/304/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/304/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/304/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/304/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/304/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+303.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+303.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito wilobo ma camcana pe iye", "lgg": "Ama a'di 'di wudrikuru anyamgbolo koko ni ni.", "lug": "Tulwanirira ensi etalimu nguzi.", "nyn": "Niturwanirira ensi etarimu bushomankuzi.", "teo": "Ikoto iso akwap na emamei ecamusana.", "eng": "We advocate for a corrupt-free world."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/305/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/305/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/305/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/305/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/305/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/305/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+304.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+304.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda maro kuc dok bene gimaro dano", "lgg": "Kari 'ba Uganda ni 'diyi 'ba azi asianzu lepi azini letaru 'dini eyi.", "lug": "Bannayungada bantu ba ddembe era abaagala.", "nyn": "Abanya Uganda nabantu abaine rukundo n'obusingye.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu eminas aipuc ido eminanara.", "eng": "Ugandans are peaceful and loving people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/306/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/306/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/306/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/306/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/306/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/306/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+305.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+305.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ma anywali me lobo mukene nongo peko madwong ilobo ma pe meggi", "lgg": "Ba tujari 'yepi kari eyidri ku 'diyi ma alea 'diyi dri fu e'yo karakara eyi pie kari eyini tujari 'yezu 'da eyi ma alea.", "lug": "Abasuubuzi abasuubula mu nsi endala basanga okusomoozebwa nga bakolera mu nsi engwira.", "nyn": "Abashubuzi b'omumahanga goona nibakira kutunga oburemeezi baaba nibakorera omunsi ezaheeru.", "teo": "Agwelanarak luko kinga etereikina keda atiokisio kapak kana iswamatar akwapin acie.", "eng": "International traders face challenges while operating in foreign countries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/307/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/307/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/307/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/307/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/307/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/307/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+306.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+306.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobe murumuwa omyero guket cingi me yee cik man", "lgg": "Le kari jo ejeleru \ua78cdiyi ma ti dri e\ua78cyo atile \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Amawanga gonna ageeriraanye galina okusa omukono ku ndagaano.", "nyn": "Amahanga agaherereine gashemereire kukora endagaano.", "teo": "Akwapin kere nu idunyare ekot aidok akanin toma acamanara.", "eng": "All neighbouring countries should sign the agreement."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/308/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/308/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/308/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/308/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/308/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+307.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+307.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma gitye katimo me konyo mon muyac ma gitye kem pa luring ayela?", "lgg": "E'yo 'bani 'yele oku okporovu ru aa'pi angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi ma aza kozu 'diyi a'du e'yo eyi?", "lug": "Ki ekikolebwa okuyamba ba maama ab'embuto mu nkambi z'abanoonyiboobubuddamu?", "nyn": "N'enki ekiriyo nikikorwa okuhwera abakazi b'enda abarikutuura omu kampu z'empungi?", "teo": "Inyobo iswamao kanu aingarakin angor nu epotiete kotoma okabin?", "eng": "What is being done to help pregnant mothers in refugee camps?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/310/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/310/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/310/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/310/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/310/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/310/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+309.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+309.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki tic medo lim me dok ot acel acel", "lgg": "Aa'zu azi beri ni robia efipi akua ri ma omgbo otu.", "lug": "Omulimu guleetera okuyingiza okulungi mu maka.", "nyn": "Emirimo neetuma entaatsya y'amaka yayeyongyera.", "teo": "Aswaminei eyangaunete ikeuni edumune lo ikapun kotoma okalia.", "eng": "Employment leads to improved household income."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/311/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/311/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/311/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/311/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/311/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/311/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+310.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+310.wav"}} +{"text": {"ach": "Ribbe twero kelo alokaloka ikit ma lim nonge kwede icing dano acel-acel", "lgg": "Tiecita ni zota eji anguani.", "lug": "Obumu buyinza okuleeta enkyukakyuka mu byenfuna.", "nyn": "Okukwatanisa nikubaasisa eby'entaatsya kweyongyera.", "teo": "Aimorikikina eyangauni apolo.", "eng": "Unity could lead to economic transformation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/312/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/312/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/312/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/312/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/312/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/312/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+311.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+311.wav"}} +{"text": {"ach": "Timo biacara ikin lobe mapatpat pire tek tutwal bot lobo acel-acel", "lgg": "tujara \ua78cyele wudrikurusiri eri orodriru kari dria yi dri", "lug": "Okusuubulagana kw'amawanga kwa muganyulo nnyo eri amawanga gonna.", "nyn": "Amahanga okukora hamwe eby'obushubuzi nikigasira amahanga goona.", "teo": "Agwelanar nako kiding na akwapisinei ayauni ameda naepol akwapin.", "eng": "International trade is of great benefit to all nations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/313/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/313/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/313/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/313/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/313/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/313/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+312.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+312.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma i kabedo macok ki boda omyero gubed ryek ikare man ma two opoto ni", "lgg": "Le ongulumu a\ua78capi Mupaka milea \ua78cdiyi ma a\ua78ca mile be sawa azo efupi wakakaru \ua78cdiniri ma alea.", "lug": "Ebitundu by'oku nsalo byetaaga okubeera bulindaala nnyo mu kiseera kino eky'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abantu abarikutuura aha nsharo, bashemereire kuzoora amaisho omubiro by'oburwaire ebi.", "teo": "itunga lu oikoruon ekot akapakina kapak naka adeka.", "eng": "Border communities need to be very vigilant during this pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/314/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/314/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/314/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/314/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/314/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/314/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+313.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+313.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobe macok ki luwotgi omyero gubed kiwinye", "lgg": "Le kari jo ejele ru 'diyi ma eciti eci eci.", "lug": "Amawanga ageeriraanye geetaaga okukolagana.", "nyn": "Amahanga agahikaine, gashemereire kukwatanisa.", "teo": "Akwapin nu idunyanara ekot aiswamanara ejok.", "eng": "Neighbouring nations need to collaborate."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/315/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/315/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/315/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/315/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/315/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/315/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+314.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+314.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen calo kwan pa lutino anyira pire pe tek bot dano mukene", "lgg": "Eri ena kile 'ba 'du lu e'yo ezoanzi eyini sukulu lazu ri aparaka ru nile.", "lug": "Kirabika okusoma kw'omwana omuwala kutwalibwa nga eky'okusaaga.", "nyn": "Nikireebeka ngu baingi tibarikufayo kushomesa omwana w'omwishiki.", "teo": "Esubit bala mam epodokitai asioman na apese.", "eng": "It seems girl child education is usually taken for granted."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/316/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/316/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/316/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/316/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/316/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/316/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+315.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+315.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyeko kwan pa latin anyaka obedo gin ma tek ka iporo ki pa latin awobi", "lgg": "Drileba zamva ni ecozu sukulu dezu ra ri eri ele ndeni aga agupiamva vuri.", "lug": "Omukisa gw'omuwala okumalako okusoma guli wansi ku gw'omulenzi.", "nyn": "Omugisha gw'omwishiki kumaririza emishomo ye nigukirwa ogw'omwojo.", "teo": "Arerengesio nu apese angetakin asioman ikidioko adepar nu esapat.", "eng": "The probability that a girl will finish school is lower than that of a boy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/317/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/317/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/317/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/317/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/317/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/317/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+316.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+316.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangikwan pa gamente miyo kony me pwony ma dano mapol twero nongo", "lgg": "Sukulu gamete ni 'diyi onita aje koko 'dinile ri fe o'bi eyidri.", "lug": "Amasomero agayambibwako gavumenti gawa abantu ebyenjigiriza ebisaamusaamu.", "nyn": "Amashomero agarikuhwerwa Gavumenti nigaheereza abantu kurungi.", "teo": "Isomeroi lu apugan ejai asisia najokan toma adepar lu icie itunga.", "eng": "Government-aided schools provide fair education services to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/318/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/318/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/318/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/318/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/318/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/318/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+317.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+317.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wagwok dok nen ni lutino anyira gukwano", "lgg": "Le amama mba ezoanzi eyi ma ta, dika le amama fe eyi dri onita.", "lug": "Tulina okukuuma n'okusomesa abaana abawala.", "nyn": "Tushemereire kushangika abaishiki kandi tukabashomesa.", "teo": "Ekot oni ayuarite ka aitosiom idwe lupesur.", "eng": "We should protect and educated girl children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/319/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/319/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/319/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/319/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/319/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/319/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+318.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+318.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero guyele me gwoko lutino gi i yo ma opore", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi eyi ma ta.", "lug": "Abazadde balina okulabirira abaana baabwe n'obuvunaanyizibwa..", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera abaana baabo n'obujunanizibwa", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec.", "eng": "Parents should responsibly take care of their children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/321/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/321/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/321/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/321/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/321/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/321/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+320.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+320.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma pe otyeko kwan polgi nonge icaro", "lgg": "Ba sukulu kupi ja 'diyi tutuni calo eyi ma alea.", "lug": "Abawanduka mu masomero basinga nnyo mu bitundu by'ebyalo.", "nyn": "Abaana abarugire omu mashomero nibakira kureebeka omu byaro.", "teo": "Idwe lu ibironoros osomero kes ipu kocaaloi.", "eng": "School dropouts are more common in rural areas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/322/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/322/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/322/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/322/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/322/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/322/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+321.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+321.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwongo kacoke me jogo cente miyo dano ngeyo gin ma gitye kajogo cente pire", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba yi ma mile ozizu asosoa \ua78cbeza ma dria \ua78cdiyi \ua78cba yi ma mile ozi orodri asosoaniri vazu.", "lug": "Enteekateeka z'okusonda zireetawo okumanya ku bwetaavu bw'okukungaanya obuyambi.", "nyn": "Ehururu z'okurundana sente nizimanyisa abantu obukuru bw'okushorooza sente.", "teo": "Aituk ikapun kanejaas itunga nes erai iwaitin lu ikeunere arai atukio ikapun.", "eng": "Fundraising campaigns create awareness about the need to raise funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/323/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/323/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/323/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/323/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/323/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/323/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+322.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+322.wav"}} +{"text": {"ach": "En otyeko kwan pien onongo kony ki bot joo ma gubedo kaculu kwane", "lgg": "Eri de sukulu ra atita erini esu 'ba i ofepi ni 'diyi eyi vu ri si.", "lug": "Yasobola okumalako okusoma olw'obuyambi okuva mu bavujjirizi be ab'okusoma.", "nyn": "Akabaasa kumaririza emishomo ye, ahabw'obuhwezi kuruga omu bantu abamushashuriire.", "teo": "Abu ngesi epedo angetakin esomero kanuka agangat na adumunit ngesi.", "eng": "He managed to complete school because of the support from his education sponsors."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/324/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/324/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/324/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/324/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/324/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/324/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+323.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+323.wav"}} +{"text": {"ach": "Can cente me culu pi kwan obedo peko acel madit ma lutino kwan nongo", "lgg": "Sukulu fizi ako eri e'yo azi ewaru anzi acipi sukulua 'diyini esu ni i.", "lug": "Ebbula ly'ebisale by'essomero kwe kusoomooza okusinga abayizi kwe basanga.", "nyn": "Eibura ry'ebishare by'eishomero nikyo kirikukira kuteganisa abeegi.", "teo": "Amamus na ikapun nes ibore idiope etereikina keda esisiak.", "eng": "Lack of tuition fees is one great challenge faced by students."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/325/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/325/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/325/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/325/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/325/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/325/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+324.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+324.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen lok ango ma bulu miyo pi giko kwan?", "lgg": "E'yo anzi ode eyini fe eyini ani sukulu kuzu ja 'diyi e'yo ngo eyi ?", "lug": "Nsonga ki abavubuka ze bawa okuwanduka mu ssomero?", "nyn": "Ni shonga ki ezi eminyeeto erikuha ezirikubareetera kuruga omu mashomero.", "teo": "Anubo abongonokineta ijanakinete atumunak kanu alemanar kosomero.", "eng": "What reasons do youths give for dropping out of school?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/326/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/326/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/326/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/326/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/326/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/326/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+325.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+325.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule mapatpat kombedi okati pi miyo kony bot lupeko ma ikin gang", "lgg": "Amuti ndu ndu \ua78cdiyi efu curu\ua78cdo \ua78cba e\ua78cyoni ndele ra ongulumua \ua78cdiyi ma azakozu.", "lug": "Ebitongole kati bivuddeyo okuyamba abeetaavu mu kitundu.", "nyn": "Ebigombe obwahati birugireyo okuhwera abantu abarikwetenga obuhwezi omu byaro.", "teo": "Apotu kwana iriongeta aingaranakin lu ican.", "eng": "Organisations have now come up to help the needy in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/327/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/327/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/327/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/327/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/327/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/327/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+326.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+326.wav"}} +{"text": {"ach": "Kony lupeko manongo I kabedo ni", "lgg": "Eko 'ba afa koko ongulumu eyi ma alea 'diyi ma aza.", "lug": "Yamba abantu abeetaavu mu kitundu.", "nyn": "Hwera abantu abarikwetenga obuhwezi", "teo": "Ingarakisi lu ican kotoma atutubet.", "eng": "Help the needy members in society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/328/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/328/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/328/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/328/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/328/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/328/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+327.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+327.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumony onyo Local Defence Unit gwoko dano ma ikin gang", "lgg": "Asikari local defence unit ru \ua78cdiyi o\ua78cbi ongulumua \ua78cdiyi ma tamba.", "lug": "Eggye ekkuumabyalo likuuma abantu mu kitundu.", "nyn": "Akakiiko k'eby'okwerinda omu kyaro nikarinda abantu omu byanga.", "teo": "Itunga luidarete ayuara kes eyuaritos itunga atutubet.", "eng": "The local defence unit protects people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/329/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/329/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/329/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/329/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/329/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/329/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+328.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+328.wav"}} +{"text": {"ach": "coyo dano itic lubu nywako lok ikin rwod tic ki layeny tic", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba ofizu azi aziniari le \ua78cba azi ndapiri pi \ua78cba azi fepiri be iri tro.", "lug": "Omulimu gw'okuyingiza abakozi gubeeramu okutabagana wakati w'omukozesa n'asaba.", "nyn": "Omurimo gw'okuronda abakozi nigutwariramu abakozesa okuganiira n'abaheireyo okushaba kwabo.", "teo": "Aitolomio aswam imoriarit aineranara kiding elope aswam keda yen ilipit eswam.", "eng": "Recruitment exercise involves interaction between the employer and the applicant."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/330/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/330/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/330/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/330/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/330/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/330/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+329.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+329.wav"}} +{"text": {"ach": "Mede ki temo kede bedi ipoto", "lgg": "Mi o'bi dika eka tro e'de ra ti.", "lug": "Sigala ng'ogezaako ne bw'oba ng'olemeddwa.", "nyn": "Guma noogyezaho nobu waakuba otarabiremu.", "teo": "Otamanak aimo aswam araida itwanianari ijo.", "eng": "Keep trying even if you fail."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/331/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/331/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/331/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/331/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/331/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/331/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+330.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+330.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwan aye yoo atir me kwo maber ianyim", "lgg": "Onitaa eri fungua drileba esuzuri \ua78ci.", "lug": "Okusoma kye kisumuluzo ky'obuwanguzi.", "nyn": "Obwegyese n'ekishumuruzo ky'obusinguzi.", "teo": "Asioman nes elacet lo ajokisio.", "eng": "Education is the key to success."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/332/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/332/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/332/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/332/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/332/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/332/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+331.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+331.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwan kelo diro tic ma twero kelo dongo lobo ianyim", "lgg": "Onitani \ua78cba ma omi zi e\ua78cyo egazu onduasi azini e\ua78cyo oku drio yo \ua78cdiyi \ua78cyezu fezu angu ni zozu", "lug": "Okusoma kuleetawo obuyiiya n'obuvumbuzi ebisobola okuvaamu enkulaakulana.", "nyn": "Obwegyese niburugwamu okujumbura okurikureeta entunguuka.", "teo": "Asioman eyaungauni acoa na eyauni apolo.", "eng": "Education leads to creativity and innovation that could result in development."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/333/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/333/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/333/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/333/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/333/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/333/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+332.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+332.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe nongo tic pien pe gukwano", "lgg": "Ba karakara eyi esu azi ku a'dusikuni eyi laa sukulu ku.", "lug": "Abantu abasinga bafiirwa emikisa gy'emirimu kubanga tebaasoma.", "nyn": "Abantu baingi nibaremwa okutunga emirimo ahabw'okuba tibarashomire.", "teo": "Icie itunga mam epedoritosa adumunun aswamisinei naarai mam esiomitos.", "eng": "Most people lose out on job opportunities because they did not attend school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/334/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/334/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/334/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/334/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/334/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/334/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+333.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+333.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma ikabedo mapatpat omyero gunon ngec i kom ber pa kwan", "lgg": "Le ongulumu eyi ma esu imbata orodri sukulu ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okumanyisibwa ku miganyulo gy'okusoma.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhaburwa aha mugasho gw'obwegyese.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga ajokisio nu asioman.", "eng": "Communities should be sensitised on the benefits of education."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/335/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/335/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/335/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/335/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/335/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/335/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+334.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+334.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo dano itic idistrik pole kelo dano mapol", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani \ua78cdu azia disitrikitia \ua78cdiyi o\ua78cdu vusi adri angiri", "lug": "Abayingizibwa ku ddala lya disitulikiti bulijjo babeera bangi.", "nyn": "Okugaba emirimo aharurengo rwa Disiturikiti, nikuba kuriho abantu baingi.", "teo": "Aitolomio na itunga ko disitrikt nes erai na epol noi.", "eng": "Recruitments at the district level are usually massive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/337/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/337/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/337/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/337/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/337/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/337/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+336.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+336.wav"}} +{"text": {"ach": "Polkare, rwod tic nongo tye ki wel dano ma mite me acoya itic", "lgg": "Tutunisi, \ua78cba azi fepiri ni kalafe \ua78cba ini lele \ua78cba ma \ua78cdu azia \ua78cdiyiniri \ua78cba ci.", "lug": "Ebiseera ebisinga, omukozesa ateekawo omuwendo gw'abeetaagibwa okuyingizibwa.", "nyn": "Abakozesa buriijo nibataho omuhendo gw'abakozi abu barikwenda.", "teo": "Ejai duc enaba lo eswamak lo ekoto elope aswam.", "eng": "Usually, the employer sets a target number of required recruits."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/338/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/338/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/338/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/338/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/338/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/338/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+337.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+337.wav"}} +{"text": {"ach": "Gulu obedo distrik acel ma nonge ilobo Uganda", "lgg": "Districti Gulu niri eri districti kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Disitulikiti y'e Gulu y'emu ku zi disitulikiti mu Uganda.", "nyn": "Gulu n'emwe ahari disiturikiti eziri omu Uganda.", "teo": "Erai Gulu ediopet ko disitriktan luko Uganda.", "eng": "Gulu district is one of the districts in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/339/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/339/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/339/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/339/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/339/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/339/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+338.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+338.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma gicoyo gi itic me Local Defence Unit tye bulu", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani \ua78cdu asikari local defence unit niria \ua78cdiyi tuni \ua78cba ode yi.", "lug": "Abasinga ku baayingiziddwa mu ggye ekkuumabyalo bavubuka.", "nyn": "Baingi abarikutendekwa kurinda ekyaro nibaba bari eminyeeto.", "teo": "Itunga luidarete ayuwara luipu eraas atumunak.", "eng": "Most of the local defence unit recruits are youths."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/340/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/340/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/340/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/340/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/340/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/340/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+339.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+339.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludito mony me Local Defence Unit gi ger tutwal", "lgg": "\ua78cBa \ua78cwara local defence unit ni \ua78cdiyi adraru", "lug": "Eggye ekkuuma byalo lirina abakungu ab'ettima.", "nyn": "Abatendekirwe kurinda ekyaro bari abarikutwariza kubi abantu.", "teo": "Ejaas ajore naka itunga luidarete ayuwara keda itunga lu ededeng.", "eng": "The local defence unit has cruel officers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/341/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/341/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/341/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/341/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/341/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/341/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+340.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+340.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub mite pi dongo lok malube ki kwan", "lgg": "Le 'ba ma 'ye otuta capira 'diyi kala onita niri ni zozu.", "lug": "Okuteekateeka okumala kwetaaga okukolebwa okusobola okukuza ekisaawe ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Hashemereire kubaho enteekateeka nungi kubaasa kutunguura eby'obwegyese.", "teo": "Ekot akapanakin naepol noi kanu aitopolor nuka asioman.", "eng": "Adequate planning needs to be done in order to grow the education sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/342/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/342/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/342/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/342/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/342/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/342/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+341.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+341.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic malube ki tuku ki tic ma mako kwan omyero owot kacel", "lgg": "Le 'ba ma 'ye azi avita ni azini onita ni 'diyi dria dria.", "lug": "Omulimu gw'ebyemizannyo n'ebyenjigiriza gulina kukolebwa kumu.", "nyn": "Eby'emizaano n'eby'obwegyese bishemerire kukorera hamwe.", "teo": "Aboliasio ka asioman ekot oupanara.", "eng": "Sports and education work should be done hand in hand."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/343/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/343/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/343/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/343/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/343/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/343/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+342.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+342.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda omiyo cente madwong pi gangi kwan ma en aye loyo", "lgg": "Gamete Uganda niri fe robia tre sukulu o'biyini 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti ya Uganda etadde obuyambi bungi nnyo mu masomero ga gavumenti.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda, amashomero ga Gavumenti egahereize ebintu bingi.", "teo": "Ejaiki apugan nako Uganda agangat nejaas isomeroi luipu.", "eng": "The government of Uganda has availed lots of grants for public schools."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/344/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/344/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/344/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/344/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/344/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/344/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+343.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+343.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oweko lutino mukene pe timo peny maber?", "lgg": "A'du e'yo ni fe anzi azi 'diyi ni agazu sukulua muke ku ni?", "lug": "Ki ekireetera abaana abamu obutayita bulungi mu ssomero?", "nyn": "Ekirikureetera abaana bamwe kwega kubi omu mashomero n'enki?", "teo": "Inyobo ijaikini icie idwe mam etubete ejok kosomero?", "eng": "What causes some children not to pass well in school?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/345/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/345/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/345/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/345/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/345/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/345/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+344.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+344.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami pur wele tek tutwal ki lupur", "lgg": "Afa ndundu amvu azi ngazu 'diyi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ajeru.", "lug": "Ebintu by'ebyobulimi n'obulunzi bya buseere nnyo eri abalimi.", "nyn": "Ebirikukozesibwa omu buhingi n'oburiisa n'eby'omuhendo gw'ahaiguru aha bantu abarikubikozesa.", "teo": "Iboro lu akoru epol etiai kanuka akoriok icie.", "eng": "Agricultural equipment is very expensive for farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/346/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/346/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/346/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/346/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/346/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/346/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+345.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+345.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lutino pe gityeko kwano pi nok pa cente", "lgg": "Anzi karakara eyi deni sukulu ku robia ako si.", "lug": "Abaana bangi balemererwa okumaliriza okusoma olw'ensimbi ezitamala.", "nyn": "Abaana baingi nibaremwa kuhendera emishomo yaabo ahabw'eibura rya sente.", "teo": "Ipu idwe ipikonorete angetanakin esomero naarai ikidioko ikapun.", "eng": "Many children fail to complete school because of inadequate funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/347/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/347/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/347/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/347/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/347/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/347/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+346.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+346.wav"}} +{"text": {"ach": "Nongo yoo me timo biacara obedo yoo acel me nongo cente me culu kwan pa lutino", "lgg": "Tujari 'yeza eri geri azi 'bani ecozu anzi eyi ma sukulu fizi esuzu ra ni i.", "lug": "Okwenyigira mu bizinensi y'emu ku ngeri z'okufunamu ebisale by'abaana eby'essomero.", "nyn": "Okwejumba omu bizinesi n'omuringo gumwe gw'okutunga ebishare by'amashomero.", "teo": "Aswam na aicurusa nes ediope ewai lo idumunet isirigin lu esomero kanu idwe.", "eng": "Getting involved in a business is one way of finding children's school fees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/348/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/348/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/348/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/348/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/348/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/348/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+347.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+347.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic calo pur ki timo biacara konyo ki culu kwan", "lgg": "Okalamvu ndundu ekile amvu 'yaza azini anyapa tambaza eyi tualu tujari 'yeza pie atita fe eyi dri geri ndundu 'diyi si.", "lug": "Ebitongole ebirala nga eky'ebyobulimi ne bizinensi biwanirira ebyenjigiriza mu ngeri emu oba endala.", "nyn": "Eby'obuhingi n'obushubuzi nibihwera eby'obwegyese omu miringo etari emwe.", "teo": "Icie iboro kwapenat akoru ka aicurus ingarakit ewai lo asioman.", "eng": "Other sectors like agriculture and business support education in one way or the other."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/349/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/349/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/349/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/349/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/349/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/349/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+348.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+348.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwan omyero wele obed yot ki dano weng", "lgg": "Le onita ma adri ajekoko 'ba dria dri.", "lug": "Okusoma kulina okuba nga kusoboka eri buli omu.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuba naabaasa eby'obwegyese.", "teo": "Ekot asioman orai na epatana kanu kanginitunganan kere aitac.", "eng": "Education should be affordable for everyone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/350/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/350/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/350/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/350/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/350/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/350/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+349.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+349.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me lok me kwan mito cente", "lgg": "Okalamvu onita niri le robia tu.", "lug": "Ekitongole ky'ebyenjigiriza kyetaaga okuvujjirirwa.", "nyn": "Eby'obwegyese nibyeteega esente.", "teo": "ewai lo asioman ekot igangitete keda apiyai.", "eng": "The education sector requires funding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/351/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/351/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/351/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/351/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/351/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/351/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+350.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+350.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma ikabedo man omyero gunong pwony ikit me gwoko lengo", "lgg": "Le Ongulumu eyi ma esu imbata e'yo alata ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okutegezebwa ku nsonga ezeekuusa ku buyonjo.", "nyn": "Abantu bashemereire kusomesibwa ahaby'obuyonjo n'ebihorooni.", "teo": "Ekot itunga isisianakinete nuka aidar aila.", "eng": "The community should be sensitised on hygiene and sanitation-related issues."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/352/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/352/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/352/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/352/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/352/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/352/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+351.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+351.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lutela me genego timo bal", "lgg": "Ba drice'ba ru 'diyi ma azi e'yo onzi atrizu.", "lug": "Aboobuyinza balina omulimu okutangira omusango.", "nyn": "Ab'obushoborozi baine obujunaanizibwa kuzibira ebihagaro.", "teo": "Apugan nes ejaas keda apedor na aidar ayuara.", "eng": "Authorities have the obligation to prevent crime."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/353/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/353/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/353/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/353/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/353/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/353/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+352.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+352.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yub matye kamede pi yubu coron pi lwak ma ikabedo man", "lgg": "Otita azi ni mu drile 'bani coroni eyi sizu o'bi ongulumua 'diyi ni.", "lug": "Waliwo pulojekiti y'okuzimbira abantu kaabuyonjo mu kitundu egenda mu maaso.", "nyn": "Hariho purogyekiti y'okwombekyera abantu ebihorooni erikugyenda omu maisho.", "teo": "Ejai kopana epelu lo itolosio kanu aiduk acolonin aiboisio itunga.", "eng": "There is an ongoing project to build toilets for people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/354/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/354/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/354/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/354/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/354/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/354/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+353.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+353.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni inong lansis wek iti i te cik", "lgg": "Le 'ba azi ma esu karatasi raka azi ngazu azita palaa beni.", "lug": "Omuntu yeetaaga layisinsi okukolera mu mateeka.", "nyn": "Omuntu nayeteega rayisinsi erikumwikiriza kukora emirimo ye.", "teo": "Ekotokin alasisi kanu itunganan aswam nabeit.", "eng": "One needs a licence to operate legally."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/355/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/355/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/355/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/355/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/355/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/355/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+354.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+354.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko lengo obedo yoo acel me gengo two", "lgg": "Alata eri geri azi ecozu azo eyi atrizu ni i.", "lug": "Obuyonjo y'emu ku ngeri z'okutangira endwadde.", "nyn": "Obuyonjo n'omuhanda gumwe gw'okuzibira endwara.", "teo": "Aila nes ediope ewai lo itikitikere adekasinei.", "eng": "Hygiene is one way of preventing diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/356/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/356/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/356/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/356/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/356/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/356/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+355.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+355.wav"}} +{"text": {"ach": "Konye kama pe opore twero kelo twoo mapatpat", "lgg": "Azakoza pari kililiru ma alea ku ri eco azo eji ra.", "lug": "Okusaasaanya obubi bw'abantu kisobola okuleeta endwadde.", "nyn": "Okunaganaga obubi bw'abantu, nikibaasa kureeta endwara.", "teo": "Aicak agasia taitai eyangauni adekasinei.", "eng": "Misplacement of human waste can lead to diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/357/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/357/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/357/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/357/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/357/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/357/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+356.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+356.wav"}} +{"text": {"ach": "Nongo cuk maleng tek", "lgg": "Eri mbazaru cu ala ni esuzu.", "lug": "Kizibu okusanga akatale akayonjo.", "nyn": "Kigumire okushanga akatare akayonjo.", "teo": "Etiono adumun esokoni lo elai.", "eng": "It is hard to find a clean market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/358/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/358/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/358/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/358/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/358/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/358/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+357.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+357.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuk obedo kakaracel makelo dano ma kitgi pat dok gi aa ki kabedo maptpat", "lgg": "Cu eyi 'ba eyi oku engazu ongulumu ndundu 'diyi ma alea.", "lug": "Akatale kasikiriza abantu bangi nnyo okuva mu bitundu n'esibuko ez'enjawulo", "nyn": "Akatare nikazamu abantu baingi kuruga omu bicweka ebitari bimwe na bimwe.", "teo": "Iriuni esokoni itunga luipu lu aiboisio nuegelegela.", "eng": "A market attracts very many people from different societies and backgrounds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/359/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/359/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/359/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/359/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/359/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/359/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+358.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+358.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimoro adot i kome pi bal ma pe otimo ento kong dong wakuu adwogi tam pa kot", "lgg": "Ba to eri enzosi te amama te ki nga e'yo liza duani driri.", "lug": "Yavunaanibwa mu bukyamu naye ka tulinde ensala ya kkooti.", "nyn": "Bakamubeeherera kwonka ka turinde ebirikuza kuruga omu kooti.", "teo": "Arai ngesi lo ereikitai areikit konye edarekisi ber oni etube kadieket.", "eng": "He was falsely accused but let us wait for the court ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/360/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/360/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/360/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/360/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/360/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/360/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+359.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+359.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuni mogo pe gutwero culu luticgi ikare ma gamente ogengo wot", "lgg": "Amuti azi \ua78cdiyi awini yi vile azi\ua78cba yi ofe sawa \ua78cbani e\ua78cyo dria ti opizu azo koronaniri ma e\ua78cyosi ci risi ku ye.", "lug": "Kkampuni ezimu zaalemererwa okusasula abakozi baazo mu kiseera k'omuggalo.", "nyn": "Kampuni ezimwe zikaremwa kushashura abakozi baazo omu keshereko.", "teo": "Icie ikampunin opotu ipikosi aitac eswamak kec apakio nuagolokinitere akwap", "eng": "Some companies failed to pay their workers during the lockdown period."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/361/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/361/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/361/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/361/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/361/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/361/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+360.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+360.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom pwod peya gunongo pwoc pi tic matek", "lgg": "Ba fe azi 'ba arojoa 'diyi dri awa'difo azi orodriru eyini nga ri si ku", "lug": "Abasawo tebasiimiddwa olw'amaanyi gaabwe.", "nyn": "Abashaho tibakasiimirwe ahabw'emirimo ei baakozire.", "teo": "Mam eswamak lu adekisia isiyalamikitai kanu aswamisinei kec.", "eng": "Health workers have not been appreciated for their efforts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/362/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/362/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/362/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/362/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/362/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/362/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+361.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+361.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic dong kombedi twero yero me tic ki gang onyo cito i gang tic", "lgg": "Azi 'ba eyi eco di pe azi ngaza akua ka adriku muzu azia ra.", "lug": "Abakozi kati basobola okulondako okukolera ewaka oba okujja ku woofiisi.", "nyn": "Abakozi hati nibabaasa kukorera omuka nainga baije aha ofiisi.", "teo": "Epedorete kwana eswamak aseun arai aswam ore arai ayapiesi.", "eng": "Workers can now choose to work from home or come to the office."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/363/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/363/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/363/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/363/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/363/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/363/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+362.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+362.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Coronavirus onya ibut lobo weng manonge i wi lobo", "lgg": "Azo corona niri ere i kari wudrikuru ni 'diyi ma alea dria.", "lug": "Akawuka ka kolona kasaasaanidde mu buli ggwanga ly'ensi.", "nyn": "Korona ejanjaire omu mahanga g'ensi yoona.", "teo": "Awear kwana ekorona kangin aiboisit kakwap kere.", "eng": "Coronavirus has spread in every country in the world."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/364/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/364/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/364/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/364/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/364/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/364/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+363.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+363.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuni weng tye ka yele matek me neno ni luticgi tye ma komgi yot", "lgg": "Amuti dria yi e\ua78cyo ewaru esu e\ua78cyo fezu azi \ua78cba yi vile \ua78cdiyini azi ngazu angu onyiru ma alia ri ma e\ua78cyosi.", "lug": "Buli kkampuni eri mu kaweefube okuteekawo abakozi baayo embeera ennungi ekolerwamu.", "nyn": "Buri kampuni neegyezaho munonga okureeba ngu abakazi baayo baine obusingye.", "teo": "Kangol ekampuni kere epolokitos nu awanyun eswamae loajokan loka iswamak ke.", "eng": "Every company is under pressure to provide a safe working environment for its workers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/365/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/365/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/365/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/365/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/365/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/365/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+364.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+364.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda matye katic ilobe mukene gityeko gengo wotgi paco pi two ma opoto ni", "lgg": "\ua78cBa Ugandaoru azi ngapi amve \ua78cdale \ua78cdiyi dri \ua78cba oga emvizu akuasi agbari azo koronaniri dri", "lug": "Bannayuganda abakolera emitalawaamayanja bayimiriziddwa okudda olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abanya Uganda abarikukorera aheeru, bazibiirwe okugaruka omu ihanga ryabo ahabw'oburwaire.", "teo": "Itunga luko Uganda lu iswamaete kinga kes emiki abongun kanuka adeka.", "eng": "Ugandans working abroad have been stopped from coming back due to the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/366/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/366/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/366/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/366/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/366/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/366/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+365.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+365.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwod biacara ojuku tic pa lutice", "lgg": "\ua78cBa tujara ma e\ua78ciruri atri azi \ua78cba driani ci", "lug": "Endagaano zonna zaasazibwamu nnannyini bizinesi.", "nyn": "Abakozi boona bakemerezibwa mukama wa bizinesi.", "teo": "Aswamisinei kere aponi isibwounai, elope ebiasara", "eng": "All contracts were terminated by the business owner."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/367/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/367/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/367/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/367/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/367/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/367/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+366.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+366.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam ki lutic me kwanyo kare me yweyo pigwoko yot komgi", "lgg": "Ba ai 'ba azi ngapi 'diyi lifu 'duzu eyini ani eyi ma rua ala otuzu be ni.", "lug": "Abakozi bakubirizibwa okugenda mu luwummula okusobola okutereeza obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakozi nibahigwa okutunga ekihuumuro kugira ngu baruhukye.", "teo": "Isinyikokitai eswamak ailip aiyengun kanu aitojokar angaleu kec.", "eng": "Employees are encouraged to take leave in order to improve their health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/368/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/368/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/368/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/368/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/368/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/368/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+367.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+367.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lutic gutamo ni omyero gicuk tic I redio station woko", "lgg": "Ba azi ngapi karakara 'diyi ku azi rediyo 'da ma alea ri ja.", "lug": "Abakozi abasinga baasazeewo okulekulira ku mukutu gwa laadiyo.", "nyn": "Abakozi baingi abaabire nibakora aha reediyo bakacwamu kurekura emirimo yaabo .", "teo": "Eswamak luipu opotu olungata aswam kotoma oredio.", "eng": "Most of the employees decided to resign from the radio station."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/369/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/369/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/369/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/369/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/369/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/369/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+368.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+368.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo ticgi ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo twoo", "lgg": "\ua78cBa dria azi ngapi redio \ua78cda ma alia \ua78cdiyi si waraga azi kuzu redio \ua78cda ma aliari ra", "lug": "Abantu bangi bafiiriddwa emirimu gyabwe mu kaseera k'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bafereirwe emirimo yaabo omu keeshereko.", "teo": "Itunga luipu apotu otwakiasi aswamisinei kec kapak nagolokinetere akwap", "eng": "Very many people have lost their jobs during the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/370/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/370/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/370/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/370/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/370/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/370/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+369.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+369.wav"}} +{"text": {"ach": "Poro pa two obalo tiyo baicara pa dano mapol", "lgg": "Azo efupi wakakaru \ua78cdi eza tujara tre yi ra.", "lug": "Ekirwadde bbunansi kyaleetawo okutaataaganyizibwa mu mirimu gya bizinensi nnyingi.", "nyn": "Oburwaire bukarabanisamu emirimo mingi ya bizinesi.", "teo": "Abu adeka itolitol aswamisinei nuipu.", "eng": "The pandemic caused disruption to many business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/371/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/371/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/371/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/371/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/371/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/371/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+370.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+370.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero iwot I office ma neno lok me ngom ma pwod peya iwilo ngom", "lgg": "Le mi ma mu ofisi anguniri ma alea raka mi ma je angu ndo.", "lug": "Olina okukebera mu woofisi y'ebyettaka nga tonnagula ttaka.", "nyn": "Oshemereire kubanza wakyebera omu ofiisi y'eby'eitaka otakakaguzire.", "teo": "Ekot ijo awanyun keda eyapiesi loka alupok erongo ijo egwela alupok.", "eng": "You should check with the lands office before you buy land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/372/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/372/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/372/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/372/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/372/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/372/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+371.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+371.wav"}} +{"text": {"ach": "Anongo kwena icima ni giculu cente", "lgg": "Ma esu o'duko ma simua kini 'ba ofe robia 'bo.", "lug": "Nafunye obubaka ku ssimu yange nti ssente zaabadde zisasuliddwa.", "nyn": "Nkatunga obutumwa aha simu yangye ngu esente zashashurwa.", "teo": "Abu eong adum emesej osimu ka ebe ataci ikapun.", "eng": "I received a message on my phone that money had been paid."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/373/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/373/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/373/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/373/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/373/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/373/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+372.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+372.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwene ma atwero nongo iye jami ot mabeco calo komgi ni?", "lgg": "Ma eco mesa azini kome muke 'diyi esu ngua?", "lug": "Nyinza kusangawa ebibajje ebirungi?", "nyn": "Ebibaizirwe ebirungi nimbasa kubishanga nkahi?", "teo": "Aibo apedori eong adumakin icolongo luajokak.", "eng": "Where can I find good furniture?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/374/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/374/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/374/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/374/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/374/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/374/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+373.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+373.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe atye ki ngec mamite pi tic enoni", "lgg": "Ma vu karatasi 'bani le azi 'dani 'diyi yo.", "lug": "Sirina bisaanyizo byetaagisa ku mulimu ogwo.", "nyn": "Tinyine ebirikwetangwa okutunga omurimo ogwo.", "teo": "Amamiatatar eong keda abaluwan nu asioman kanu aswam kangin.", "eng": "I don't have the required qualifications for that job."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/375/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/375/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/375/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/375/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/375/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/375/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+374.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+374.wav"}} +{"text": {"ach": "Ma okwongo omyero kong ineni icoyo nying biacara ni malube ki pen cik", "lgg": "Le mi ma si mi ma tujari ma ru raka.", "lug": "Weetaaga okusooka okuwandiisa bizinesi yo.", "nyn": "Oine kubanza waahandikisa bizinesi yaawe.", "teo": "Ekot ijo aiwadika ebiasara kon ber.", "eng": "You need to register your business first."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/376/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/376/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/376/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/376/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/376/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/376/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+375.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+375.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye biacara matino mapol ilobo Uganda ma pe gicoyo nyingi kit malube ki pen cik", "lgg": "Tujari nyiria karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi si eyi ru ku ye.", "lug": "Bizinensi entono nnyingi nnyo mu Uganda tezimanyiddwa.", "nyn": "Bizinesi nyingi omu Uganda tizihandikisize.", "teo": "Ibiasaran luipu ko Uganda mam iwadikatai.", "eng": "Very many small businesses in Uganda are not registered."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/377/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/377/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/377/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/377/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/377/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/377/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+376.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+376.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayeala omyero gikony gi kagitye ilobo mukene", "lgg": "Le 'ba ma ko emunyale eyi ma aza kari azi o'dini ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubuddamu beetaaga okuyambibwa nga bali mu ggwanga eppya.", "nyn": "Empungi ziine kuhwerwa zaaba ziri omu ihanga erisya.", "teo": "Ekot aingarakite ikerai kapak kana ejatatar akwap acie.", "eng": "Refugees need to be helped while in a new country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/378/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/378/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/378/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/378/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/378/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/378/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+377.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+377.wav"}} +{"text": {"ach": "Amito nongo pamit manyen me dwoyo mutoka", "lgg": "Le ma ma oja ma vile kokobi mutukari ma ti ojizu o\ua78cdinisi ra.", "lug": "Neetaaga okuzza obuggya dulayivingi pamiti yange.", "nyn": "Nyine kugarura busya ekihandiiko ekirinyikiriza kuvuga ebiiruka.", "teo": "Akoto eong isiekikinai bobo apermit ka apak. Akot aisiteteun akapapula naka airenge.", "eng": "I need to renew my driving permit."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/379/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/379/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/379/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/379/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/379/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/379/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+378.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+378.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda otyeko loro wang boda ne pi gengo nyayo two Ebola", "lgg": "Uganda opi eri vile mupaka mile \ua78cdiyi ci e\ua78cyo azo ebolanirisi.", "lug": "Uganda egaddewo ensalo zaayo okukomya okusaasaana kwa Ebola.", "nyn": "Uganda ekingire ensharo zaayo, okubaasa kuzibira okujanjara kwa Ebola.", "teo": "Agoloki Uganda ikoruo ke kanu aitikitik awea naka ebola.", "eng": "Uganda has closed its borders to stop the spread of Ebola."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/380/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/380/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/380/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/380/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/380/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/380/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+379.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+379.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko me tenyo lutino labongo gwok maber omede madwong ikare ma gamente ogengo wot", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani anzi yi adizu nyai \ua78cdiyi ma omgbo tu sawa koronani \ua78cdi ma alea angiri.", "lug": "Emisango gy'okulagajjalira abaana gyeyongedde mu kiseera k'omuggalo.", "nyn": "Okunagaijura abaana kweyongyeire omu keeshereko.", "teo": "Eyatakin apalununio naka idwe kapak nagolokinitere akwap", "eng": "Child neglect cases have increased during the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/381/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/381/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/381/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/381/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/381/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/381/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+380.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+380.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo gin marac me tito lok i kom lutwo bot lwak", "lgg": "Eri e'yo onzini e'yo 'ba azoru 'diyi ma dria ri e'dazu o'bi eyi dri.", "lug": "Kikyamu okufulumya ebikwata ku mulwadde mu lujjudde.", "nyn": "Tikihikire okusheeshura ebirikukwata aha murwaire.", "teo": "Erono aitijenar nuikamunitos akiro kayen adekan otunga.", "eng": "It is wrong to release patient records to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/382/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/382/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/382/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/382/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/382/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/382/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+381.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+381.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano acel-acel mito ni giwor twero ne me bedo kene ikare mogo ikwo", "lgg": "\ua78cBa alu alu le sawa ima ngulupini a\ua78cdule ni idri iniri ma alea sawa azini ma alia ra.", "lug": "Buli muntu yeetaaga obwekisize mu budde obumu.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, buri omwe naaba naayenda kwehereera.", "teo": "Kanginitunganan ekot nu aidar aiyeyea adio apak kere.", "eng": "Every person needs privacy at a certain moment in time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/383/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/383/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/383/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/383/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/383/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/383/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+382.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+382.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me kubu lok anii tye ka mede", "lgg": "Adriza azi o'duko enzoru 'diyi erezu ri ni curu 'do tutu.", "lug": "Waliwo omuze ogweyongera ogw'okusaasaanya amawulire amafu.", "nyn": "Omuze gw'okushohoza amakuru agatahikire gweyongyeire.", "teo": "Eyatakin kwana aweanario na iyemuto luarokok arai aisab.", "eng": "There is an increasing habit of spreading fake news."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/384/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/384/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/384/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/384/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/384/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/384/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+383.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+383.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe itwero deno cente ki ibank enoni ka ipe ki account botgi", "lgg": "Mi econi sende e\ua78cduzu mariru bengi \ua78cdi ma alia mini akauniti zi kokoru ku.", "lug": "Tosobola kwewola ssente okuva mu bbanka nga tolina akaawunti ya bbanka.", "nyn": "Torikubaasa kweguza sente kuruga omu banka egyo oteinemu akawunti.", "teo": "Mam ijo ipedori aikopaun ikapun kaingadis naka ikapun omamei akaunta.", "eng": "You can not borrow money from that bank without a bank account."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/385/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/385/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/385/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/385/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/385/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/385/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+384.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+384.wav"}} +{"text": {"ach": "Kamponi ducu omyero obed ki yub me gwoko luticgi ki konyogi ka peko opoto atura", "lgg": "Le amuti alu alu ma ne kililiru kini yi mba azi\ua78cba yini \ua78cdiyi ma ta e\ua78cyo drileonzi pinisi azini arosi ra.", "lug": "Buli kkampuni erina okukakasa nti abakozi baayo bayina yinsuwa.", "nyn": "Buri kampuni eshemereire kuhamya ngu abakozi baayo baine inshuwarensi.", "teo": "Ekot ngol ekampuni awanyun ebe kangol eswaman etacitai ikapun luka ayuwara.", "eng": "Every company should make sure that its workers have insurance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/386/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/386/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/386/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/386/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/386/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/386/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+385.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+385.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo cik meloro katimo biacara weng manonge idyer Kampala wang ma gimiyo twero me yabugi", "lgg": "\ua78cBa \ua78cyo kini tujara \ua78cbani \ua78cye tawunia \ua78cdiyi ma ovu nga yo kpere \ua78cbani azita feria tini zizu.", "lug": "Bizinesi mu kibuga wakati zigambiddwa okuggalawo ekiseera ekitali kigere.", "nyn": "Bizinesi eziri omu rurembo ahagati zihabwirwe kukingaho kuhisya obubareije kwigura.", "teo": "Ebakai agolokin agwelanar ko site itoni ne elimorere.", "eng": "Businesses in the city centre have been told to close until further notice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/387/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/387/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/387/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/387/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/387/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/387/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+386.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+386.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero dano ogwoke mapeya gu deno cente bot lumii banya", "lgg": "Le \ua78cba yi ma ovu mile be yini sende \ua78cduria mariru", "lug": "Abantu balina okwegendereza nga tebannaba kwewola ssente okuva mu bawozi ba ssente.", "nyn": "Abantu bashemereire kubanza bayetegyereza batakegurize sente kuruga omuri abo abarikuziguza.", "teo": "Ekot itunga acoite erongo ikopauna ikapun kanejaasi luekorete ikapun .", "eng": "People should take caution before borrowing money from money lenders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/388/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/388/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/388/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/388/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/388/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/388/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+387.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+387.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo lok bot bank weng ki kampuni me cim ni gudwok wel cat ki wil magitimo kun gitiyo ki cim", "lgg": "\ua78cBa a\ua78ci bengi yi \ua78cba amuti azi ngapi simu be \ua78cdiyi be aje yini li agu yini sende idrizu azini esuzuri ma dria \ua78cdiyi omvizu ra.", "lug": "Bbanka n'ebitongole by'empuliziganya bigambiddwa okukendeeza ebisale by'okusasula okukolebwa ku mayenjo.", "nyn": "Za banka hamwe na kampuni z'amasimu baragiriirwe okukyendeza aha bishare by'okubiika n'okwihayo sente.", "teo": "Aingadisia nuka ikapun ka ikapunin lu isimun kes ecorakin aitidisiar itiaisinei lu eweanarere akiro okwamin.", "eng": "Banks and telecom companies have been told to reduce fees on digital transactions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/389/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/389/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/389/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/389/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/389/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/389/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+388.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+388.wav"}} +{"text": {"ach": "Bank weng bitic pi cawa abicel nino weng", "lgg": "Erojo eyi lu nga aa mgbo sa'wa pi pi azia o'du alu alu vu si .", "lug": "Bbanka zijja kuba nzigule okumala essaawa mukaaga zokka olunaku.", "nyn": "Za banka niziija kwiguraho kumara eshaaha mukaaga zonka buri izooba.", "teo": "Aingadisia nuka ikapun kes ebeit anganar adaun isawan ikanyape bon aparan.", "eng": "Banks will be open for only six hours a day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/390/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/390/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/390/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/390/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/390/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/390/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+389.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+389.wav"}} +{"text": {"ach": "Bank of Uganda aye doro tic pa bank weng ku dul mukene mapatpat matiyo ilok kom lim", "lgg": "Bengi Ugandaniri ni azi pamvu amuti dria tujara \ua78cyepi robiasi \ua78cdiyiniri andrini.", "lug": "Bbanka ya Uganda erondoola ebitongole by'ensimbi byonna mu Uganda.", "nyn": "Banka ya Uganda enkuru neereeberera ebitongore by'esnte byona omu ihanga.", "teo": "Bank of Uganda nes imanimani aingadisia kere nu ikapun ko Uganda.", "eng": "Bank of Uganda supervises all financial institutions in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/391/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/391/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/391/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/391/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/391/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/391/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+390.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+390.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel me loko lim ma aa ki woko tye ka mede nino ducu", "lgg": "Aje \ua78cbani robia \ua78cba vileri ojazu robia kari azi \ua78cdiyi vile \ua78cdiyisiri tu ra.", "lug": "Emiwendo gy'okuvungisa ensimbi engwira girinnya buli lunaku.", "nyn": "Ebishare by'okugura n'okuguza esente z'aheeru nibyeyongyera buri izooba.", "teo": "Etiaisinei lu isiecere ikapun lu okinga nes iyatasi kanginiparan.", "eng": "The foreign exchange rates are increasing every day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/392/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/392/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/392/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/392/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/392/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/392/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+391.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+391.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumii lim den tye kamedo wel cul nino ducu", "lgg": "\ua78cBa sende fe\ua78cba mariru \ua78cdiyi otu aje sende ma dria orodriruri ra.", "lug": "Abawozi ba ssente bongeza amagoba buli lunaku.", "nyn": "Abarikuguza esente nibongyera amagoba buriizooba.", "teo": "Itunga luekorete ikapun kes iyasete ameda kanginiparan.", "eng": "Moneylenders are increasing interests every day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/393/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/393/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/393/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/393/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/393/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/393/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+392.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+392.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot bicako tic ka two ma oporo ni orweny", "lgg": "\ua78cBa fe makata yini azi e\ua78cdozu azo efupi wakakaru \ua78cdi ma vutia.", "lug": "Kkooti neetegefu okuddamu oluvannyuma lw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Kooti z'ebiragiro niziija kwiguraho ahanyima y'oburwaire.", "teo": "Adieketa kes ebeit abongokin aswam akaulo na adeka.", "eng": "Courts are set to resume after the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/394/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/394/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/394/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/394/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/394/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/394/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+393.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+393.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko cawa pire tek tutwal ka lok tye me awinya I Kot", "lgg": "Sa'wa ta mbaza eri orodriru e'yo duani ma drilea 'diyi eri ria.", "lug": "Okwata ebiseera kya mugaso nnyo mu kuwulirwa kwa kkooti.", "nyn": "Okurinda eshaaha n'eky'omugasho omushango gwaba niguhurirwa.", "teo": "Aidar apak nes ibore epol kakere kapak kana epupere imusagono adieket.", "eng": "Time management is very important during a court hearing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/395/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/395/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/395/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/395/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/395/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/395/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+394.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+394.wav"}} +{"text": {"ach": "Langolkop owaconi gibiloro Kot con tini", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo liiri kini \ua78cba andru nga makata ma ti opi drioru", "lug": "Omulamuzi yagambye nti kkooti ejja kuggalwawo mangu leero.", "nyn": "Omuramuzi agizire ngu kooti neeza kukingaho kare eriizooba.", "teo": "Ebala atubon ebe elingakino lolo aigol adieket.", "eng": "The judge said that the court will be closed early today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/396/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/396/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/396/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/396/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/396/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/396/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+395.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+395.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano manok aye bidonyo iot Kot tini", "lgg": "Ba lu andru 'ba eyi ai kotia were.", "lug": "Abantu batono abajja okukkirizibwa mu kkooti leero.", "nyn": "Eriizooba nibaza kwikiriza abantu bakye omu kooti.", "teo": "Itunga idis bon ilolo ecamakino alomar toma adieket.", "eng": "Few people will be allowed in court today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/397/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/397/2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/397/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/397/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/397/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/397/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+396.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+396.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito Lungolkop madwong wek gu winy lok mapol ma ojoge pi kare malac", "lgg": "Ama le \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi ma azi karakau kesi yi trapi karakarau \ua78cdiyi lizu..", "lug": "Twetaaga abalamuzi abalala okukola ku misango emingi egitannakolebwako.", "nyn": "Nitwetaga abaramuzi baingi kukora aha mishango esigaire.", "teo": "Ikoto iso atubok luipu kanu angetakin imusagon lu ediatunos.", "eng": "We need more judges to work on the very many pending cases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/399/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/399/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/399/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/399/a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/399/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/399/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+398.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+398.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma opoto ni obalo winyo lok ma onongo tye inyim kot", "lgg": "Azo efupi wakakaruri fe \ua78cbani e\ua78cyo liza dria ma ti opizu ci", "lug": "Ekirwadde bbunansi kyaviirako okuwera entuula za kkooti zonna.", "nyn": "Oburwaire bukatuma kooti zaayemerera.", "teo": "Adeka nes abu oyau agolokino na apupio na imusagon.", "eng": "The pandemic led to the suspension of all court proceedings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/400/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/400/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/400/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/400/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/400/a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/400/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+399.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+399.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi me ngolokop gitwero cwalone bot Lakoko kun gitiyo ki email", "lgg": "\ua78cBa eco e\ua78cyo \ua78cbani li makata ma alia \ua78cdiyi idri \ua78cba waraga sipi \ua78cdiyi dri imelisi ra.", "lug": "Ensala za kkooti zisobola okusindikirwa omuwaabi okuyita ku mmeyiro.", "nyn": "Encwa y'emanja neija kwoherezibwa aha intaneti.", "teo": "Etube nes epedorio aijukanakin lu ilipitos itoritere email koalago", "eng": "The court judgements can be sent to the applicants via email."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/401/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/401/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/401/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/401/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/401/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/401/14.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+400.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+400.wav"}} +{"text": {"ach": "En omiyo lok mamege inyim Kot icabit mukato", "lgg": "Fe ima egata makata dri sabiti ajerisi.", "lug": "Yawaayo okuwaaba kwe mu kkooti wiiki ewedde.", "nyn": "Akahayo ebi yaabaire aine kuhayo omu kooti esande ehweire", "teo": "Abu ngesi itatamik adieket nuke osabiti je.", "eng": "He made his submission to court last week."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/402/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/402/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/402/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/402/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/402/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/402/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+401.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+401.wav"}} +{"text": {"ach": "Langolkop madit ojuko winyo lok weng matye inyim Kot inge lok ma ladit lobo omiyo iceng cabit", "lgg": "\ua78cBa ambo \ua78cba e\ua78cyo li\ua78cba \ua78cdiyi ma drileruri atri kesi \ua78cbani li makata ma alia \ua78cdiyi azita purezideniti ni fele o\ua78cdiru sabatusi \ua78cdia \ua78cdiyi ma vutia.", "lug": "Ssaabalamuzi yayongezzaawo entuula za kkooti oluvannyuma lw'ebiragiro bya pulezidenti ku Sande.", "nyn": "Omuramuzi omukuru akabinga emishango omu kooti ahanyima y'ekiragiro kya Mukuru w'eihanga aha sande.", "teo": "Abu atubon isiekik aipup imusagon lu adieket akaulo na aicorakineta nuka lokapolon akwap nasabiti.", "eng": "The chief justice suspended the court hearings after the new presidential directives on Sunday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/403/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/403/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/403/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/403/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/403/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/403/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+402.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+402.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa gamente mapiny me keto itic cik ma gimoko", "lgg": "Eri azi gamete eleleru \ua78cdiyi fezu azita yi ma nga azi ra.", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zirina obuvunaanyizibwa okukwasisa ebiragiro.", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga nizijunanibwa okutaho ebiragiro.", "teo": "Apuganasi nu okwap kes ikamunitos nu aitwasam ikisila.", "eng": "Local governments are responsible to enforce regulations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/404/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/404/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/404/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/404/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/404/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/404/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+403.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+403.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik manyen me gengo nyayo twoo pi cako tic diki", "lgg": "Azita alatani o'di 'diyi e'do azi nga drusi.", "lug": "Ebiragiro by'ebyobulamu ebippya bijja kukola okutandika n'enkya.", "nyn": "Ebiragiro aha nshonga z'eby'amagara nibiija kutandika nyenkyakare.", "teo": "Aicoreta nuka angeleu kes itegearo ageun moi.", "eng": "The new health directives will be effective starting tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/405/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/405/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/405/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/405/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/405/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/405/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+404.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+404.wav"}} +{"text": {"ach": "Lawang Lobo okati ki cik manyen ma mako lok me yotkom", "lgg": "Purezidenti fe kari anzi eyini azita alata ni o'diru ni eyi.", "lug": "Pulezidenti ayisizza ebiragiro by'ebyobulamu ebipya eri eggwanga.", "nyn": "Mukuru w'eihanga yaaha ebiragiro bisya ebirikukwata ahaby'amagara.", "teo": "Etolomu lokapolon akwap aicorakineta nuitetiak nejai akwap.", "eng": "The president has issued new health directives to the nation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/406/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/406/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/406/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/406/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/406/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/406/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+405.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+405.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom pe twero lweny i kom two man labongo kony pa lwak", "lgg": "Okalamvu alata niri econi a'di 'di o'bu corona niri be atita Okalamvu eyini ri koko ku.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu tesobola kulwanyisa kawuka kano nga teyambiddwako bantu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara terikubaasa kurwanisa akakooko etaine buhwezi kuruga omu bantu.", "teo": "Mam erionget loka angaleu epedori aitiji ikur komamei agangat naka itunga.", "eng": "The ministry of health can not fight this virus without help from the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/407/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/407/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/407/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/407/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/407/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/407/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+406.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+406.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim ber ineni iniang maber aloka-loka me kwo ikareni mapeya icako lok mapol", "lgg": "Kirikiri le mi ma ne e'yo ndundu eyi 'yepi sa'wa 'di ma alea 'diyi ra ka de nga po'di mi onu ku.", "lug": "Bambi faayo ku mbeera eriwo nga tonnagenda kwemulugunya.", "nyn": "Banza omanye embeera eriho obwahati otakagumiizemu kwetomboitwa.", "teo": "Irereo ber nuejaas erongo ijo egeuna angolopa.", "eng": "Please take note of the current circumstances before you go on to complain."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/408/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/408/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/408/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/408/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/408/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/408/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+407.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+407.wav"}} +{"text": {"ach": "Neni jami ma itimo ducu lubu cik", "lgg": "Le mi ma ne ra kini e'yo mini 'ye 'diyi dria azita ma palaa.", "lug": "Kakasa nti ebikolwa byo biri mu mateeka.", "nyn": "Reeba ngu ebikorwa byawe nibigyendera omu mateeka.", "teo": "Owanyu ebe aswamisinei kon iswamao kotoma okisila.", "eng": "Make sure that your actions are within the law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/409/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/409/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/409/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/409/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/409/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/409/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+408.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+408.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo weng ma gimiyo pi lweny i kom two tye lube ki cik", "lgg": "Geri e'yo ma aza kozu fele 'diyi dria azita ma palaa.", "lug": "Empenda zonna eziteereddwawo ziri mu mateeka.", "nyn": "Byona ebiteirweho, nibigyendera omu biragiro", "teo": "Nu ibwaikitai kere ejaas toma okisila.", "eng": "All the measures offered are within the law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/410/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/410/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/410/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/410/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/410/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/410/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+409.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+409.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo manyen me tic okati ikareman ma two opotoni", "lgg": "Geri azi ngazu o\ua78cdiru \ua78cdiyi efu sawa azo efupi wakakaru \ua78cdi vileri ma alia.", "lug": "Engeri z'okukola empya zimeruse mu kiseera ky'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Emihanda misya y'okukoreramu emirimo ereebekire omu biro by'oburwaire.", "teo": "Eswamae loitetet kere elomunit kapak naka adeka.", "eng": "New ways of working have come up during the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/411/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/411/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/411/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/411/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/411/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/411/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+410.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+410.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilida olego langolkop me kwanyo lok ki inyim Kot wek gityek ki woko", "lgg": "\ua78cBa kesi ma aga nyapiri a\ua78ci \ua78cba e\ua78cyo lipiri ni e\ua78cyo \ua78cbani lileri dezu makata ma aliarisi amveleru.", "lug": "Munnamateeka yasabye omulamuzi okumalira omusango wabweru wa kkooti.", "nyn": "Puriida akashaba omuramuzi ngu omushango bagumarire aheeru ya kooti.", "teo": "Elipit epulida atubon aitemokin nu emusago kokinga na adieket.", "eng": "The lawyer requested the judge to settle the case outside the court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/412/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/412/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/412/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/412/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/412/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/412/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+411.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+411.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero inong lapilida kace imito ni gityek lok man", "lgg": "Mi ka le e\ua78cyo \ua78cdi ma de \ua78ci ra, le mi ma esu \ua78cba kesi nzepi mi pariani.", "lug": "Weetaaga okufuna munnamateeka bw'oba oyagala ensonga eno okugonjoolwa.", "nyn": "Noyetaaga puriida ku raabe noyetaaga ngu enshonga egi ekorweho.", "teo": "Ekot ijo adumun epulida arai ikoto ijo iboro lu itemokinai.", "eng": "You need to get a lawyer if you want this issue to be resolved."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/413/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/413/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/413/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/413/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/413/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/413/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+412.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+412.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogine obedo gin ango ka gitweye ibuc?", "lgg": "\ua78cBa ka eri ma dria e\ua78cyo li ogu akirisirisi, e\ua78cyo ewaru alenia \ua78cdiyi nga andri ngoni ya?", "lug": "Biki ebivaamu singa asingisbwa ogw'obufere.", "nyn": "Ekireije kubaho nenki ku araabe yaasharirwa orubanja rw'obushumankuzi?", "teo": "Anubo atiokiso etakanunete arai etubokin nges kanu akoko?", "eng": "What are the repercussions if he is convicted of fraud?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/414/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/414/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/414/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/414/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/414/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/414/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+413.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+413.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe gulubu yoo atir ikare ma gucoyo waraga pinongo tic", "lgg": "Yi ngani geri kililiruri \ua78cdu yini azi ndaria ku", "lug": "Tebaagoberera mitendera mitongole nga basaba emirimu.", "nyn": "Tibarakuratiire omuhanda oguhikire barikushaba emirimo.", "teo": "Mam kes apotu otupata ewai lo ebeit kapak kana ailip aswamisinei.", "eng": "They did not follow the formal process while applying for jobs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/415/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/415/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/415/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/415/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/415/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/415/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+414.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+414.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero imok tami tin", "lgg": "Le mi ma \ua78cdu egata andru.", "lug": "Weetaaga okukola okusalawo leero.", "nyn": "Oine kusharamu eky'okukora eriizooba.", "teo": "Ekot ijo aseun ilolo.", "eng": "You need to make a decision today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/416/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/416/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/416/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/416/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/416/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/416/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+415.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+415.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyo pido pi lok me nek ca tye icabit manyen", "lgg": "Ba mu e'yo 'bani 'ba azi 'dizu 'da eri kotia weeki drisiri si.", "lug": "Okuwulirwa kwa kkooti okw'omusago gw'obutemu kwa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango gw'obwisi omu kooti, n'esande erikwija.", "teo": "Apupio na emusago lo eyarit erai osabiti ngol.", "eng": "The court hearing for the murder case is next week."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/417/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/417/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/417/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/417/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/417/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/417/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+416.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+416.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe onongo atwero yee ni Kot bingolo kop macwako wan", "lgg": "Ma econi a\ua78ci kini \ua78cba li e\ua78cyo onyiruni ama dri \ua78cdini ku.", "lug": "Nabadde sikkiriza nti ensala ya kkooti yabadde ku ludda lwaffe.", "nyn": "Tindikubaasa kukikiriza ngu omushango naitwe twagusingire.", "teo": "Mam eong acamunit ebe atubio na emusago ejok ejaun owai wok.", "eng": "I could not believe the court ruling was on our side."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/418/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/418/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/418/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/418/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/418/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/418/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+417.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+417.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gunong tam kibot Lapilida", "lgg": "Le yi ma esu embata kililiruri \ua78cba e\ua78cyo liza ma aga nyapi kililiruri vu.", "lug": "Beetaaga okufuna okuwabulwa ku by'amateeka okuva ku munnamateeka omutuufu.", "nyn": "Baine kutunga okuhaburwa kuruga ahari puriida ohikire.", "teo": "Ekotokin kes adumun aicoreta nu okisila kanejai epulida loabeit.", "eng": "They need to get legal advice from the right lawyer."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/419/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/419/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/419/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/419/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/419/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/419/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+418.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+418.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi me lok man ocung icing Langolkop", "lgg": "E\ua78cyo ngapi efupi kesi \ua78cdi ma aliari eri \ua78cba e\ua78cyo lipiri ma dria.", "lug": "Ekinaava mu musango guno kiri mu mikono gya mulamuzi.", "nyn": "Ebirikukwata aha mushango ogu biri omu mikono y'omuramuzi.", "teo": "Nuikamunitos emusago lo ejai akanin atubon.", "eng": "The fate of this court case is in hands of the judge."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/420/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/420/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/420/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/420/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/420/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/420/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+419.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+419.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otime ikingi?", "lgg": "A'du e'yo 'ye i eyi ma eselea ni?", "lug": "Ki ekyatuukawo wakati waabwe?", "nyn": "N'enki ekyabaire ahagati yaabo?", "teo": "Inyobo obu otakanu okiding kec.", "eng": "What happened between them?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/421/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/421/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/421/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/421/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/421/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/421/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+420.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+420.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng mito gubed ki twero me miyo tam ki lok kun nongo gibedo agonya", "lgg": "Le 'ba dria ma esu driwala eyi ma egata eyi nzezu ori koko.", "lug": "Buli omu yeetaaga eddembe okwoleka endowooza ze mu bwetaaye.", "nyn": "Buri omwe naayenda obugabe bw'okugamba enshonga ze.", "teo": "Nginitunganan ekot ailajara kanu einer nukec aomisio.", "eng": "Everyone needs the freedom to freely express their ideas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/422/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/422/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/422/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/422/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/422/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/422/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+421.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+421.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa loko lok mabor icim", "lgg": "Anze ki e'yo simu si sa'wa ezu.", "lug": "Twanyumizza ebbanga ddene nnyo ku ssimu.", "nyn": "Tukaganiira obwire buraingwa aha simu.", "teo": "Inerit iso noi kosimu.", "eng": "We had a very long discussion on phone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/423/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/423/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/423/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/423/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/423/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/423/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+422.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+422.wav"}} +{"text": {"ach": "Cilk mukene ma iKot pe rwate ki lok matye me alara", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani ama kesi \ua78cda ma alia \ua78cdiyi ma azi awini yi bi e\ua78cyo yi \ua78cyepi ngiringiriru ri be ku.", "lug": "Amateeka ga kkooti agamu tegalina kya manyi kya kukola ku butakkaanya obuliwo.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti ebimwe tibirikukwata aha mushango.", "teo": "Icie ikisila lu adieket mam ikamunitos engunget elopet.", "eng": "Some of the court rules have nothing to do with the actual dispute."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/424/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/424/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/424/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/424/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/424/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/424/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+423.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+423.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyo pido tye inyim Kot diki mapwod cawa abicel peya oromo", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo eri kotia drusi denga sawa azia fini ku", "lug": "Okuwulirwa kwa kkooti kwa nkya nga tezinnawera ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Okuhurira omushango omu kooti ninyencakare zitakahikire shaaha mukaaga.", "teo": "Ejaun moi apupio na adieket eringa kiding paran edolo.", "eng": "The court hearing is tomorrow before noon."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/425/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/425/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/425/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/425/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/425/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/425/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+424.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+424.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot bingolokop awene?", "lgg": "Ba e'yo liza fe nguari?", "lug": "Ensala ya kkooti kunaakolebwa ddi?", "nyn": "Okuhurira omushango omu kooti niryari?", "teo": "Iworibo ejaunor etube adieket?", "eng": "When will the court ruling be made?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/426/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/426/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/426/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/426/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/426/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/426/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+425.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+425.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe itwero jenge i kom dano weng", "lgg": "Mi econi ovu asi'baza be 'ba dria ma dria ku.", "lug": "Tosobola kwesigama ku buli omu.", "nyn": "Torikubaasa kwesiga buri omwe.", "teo": "Mam ijo ipedori amunokina nginitunganan.", "eng": "You can not rely on everyone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/428/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/428/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/428/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/428/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/428/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/428/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+427.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+427.wav"}} +{"text": {"ach": "Petye lok moo mawaloko kany ma omyero okati bot lwak", "lgg": "Le e'yo azi 'bani nze agbatara 'di ma alea ma fu amve o'bi eyidri ku.", "lug": "Tewali kyogeddwa mu kubaganya birowoozo kuno kirina kwasanguzibwa mu lujjudde.", "nyn": "Ebyagambwaho omukuhanuura oku byona, tihaine ekishemeraire kushohora.", "teo": "Emamei ibore yen itatamitai kane yen ebeit alimor kinga otunga.", "eng": "Nothing said in this discussion should be disclosed to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/429/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/429/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/429/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/429/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/429/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/429/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+428.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+428.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok magitye kalaro kiwoko ikin lukoko obedo lok me mung", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani nze kesi \ua78cbani \ua78cba erizu alenia eri ri ma ta mba zizaru.", "lug": "Obubaka mu kuteesaganya bwa kyama nnyo.", "nyn": "Byona ebirikukwata aha kuhikaanisa embaju zoona birindwe nk'ekihama.", "teo": "Akiro nu etemonokino eraas nu aiyeyea.", "eng": "The information in the mediation is very confidential."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/430/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/430/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/430/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/430/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/430/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/430/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+429.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+429.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin maber ki lok ma gilaro kiwoko ikin lukoko aye ni loke bedo imung", "lgg": "E\ua78cyo onyiru \ua78cbani kesi ma dria \ua78cba erizu eri ri eri \ua78cbani ovuzu asi \ua78cbaza beri \ua78ci.", "lug": "Ekintu ekirungi ku kuteesaganya ku musango kwe kukuuma ebyama.", "nyn": "Ekirungi ebirikukwata kugarukanisa abantu nibiguma biri omu kihama.", "teo": "Ibore ejukunar aitemokin emusago kowai lo aineranar eraas nuka aiyeyea.", "eng": "The good thing about settling a case at mediation is confidentiality."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/431/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/431/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/431/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/431/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/431/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/431/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+430.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+430.wav"}} +{"text": {"ach": "Me neno ni lok otum maber kiwoko labongo cito iKot omyero dano weng matye ki adot guyube me jalo jami mogo", "lgg": "\ua78cBani ecozu e\ua78cyo azini ma azakozu kesi ma aleasi amveleru ra, le \ua78cba dria alenia \ua78cdiyi ma fe afa azi ci.", "lug": "Okugonjoola obulungi omusango wabweru wa kkooti buli ludda lwetaaga okubaako ne kye lweresa.", "nyn": "Omushango okugumariira aheeru ya kooti, buri bamwe ab'embaju zombi baine kugira eki bafeerwa.", "teo": "Kanu aitemokin emusago ejok kokinga na adieket ekot ngol ewai acamun atwaniar idiobore.", "eng": "To successfully settle the case outside court every party needs to give up something."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/432/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/432/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/432/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/432/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/432/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/432/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+431.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+431.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol kare, joo matye ki adot gimiyo ki gin kare me laro lok ikingi pi ber bedo", "lgg": "Tutunisi \ua78cba \ua78cba e\ua78cyo esupi \ua78cdiyi dri driwala fe yi truzu", "lug": "Ebiseera ebisinga, abantu baweebwa omukisa okukola ku nkolagana zaabwe.", "nyn": "Abu kirikukwataho buriijo nibaheebwa omugisha kuteeraho kwikirizana omu nshonga zaabo.", "teo": "Duc ijaikino iwaitin kere arerengu na acamanar.", "eng": "Usually, the parties are given an opportunity to work out their relationships."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/433/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/433/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/433/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/433/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/433/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/433/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+432.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+432.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka lok otum ki woko ma pe gicwalo ikot nongo pat ki lok ma gingolokope iKot", "lgg": "\ua78cBa ka kesi dria \ua78cba eri akuasi ejini \ua78ci kesi \ua78cbani nze makata ma aliari be ku.", "lug": "Omusango bwe guggwera mu kuteesaganya gwawukana ku musango kkooti ogwa bulijjo..", "nyn": "Omushango baagumarira aheeru ya kooti, niguba gutarikushushana n'ogwacwerwa omu kooti.", "teo": "Karai itemokin emusago kowai lo ainerun egitakina keda lo etubitai kadieket.", "eng": "When a case is settled at mediation it's different from a normal court case."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/434/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/434/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/434/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/434/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/434/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/434/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+433.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+433.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye ki adot polgi pe gi ribe inge tyeko lok", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo esupi \ua78cdiyi ka sawa driasi e\ua78cyo oiu \ua78cbo, truni yi tutunisi ku", "lug": "Enjuyi zirwawo okutabagana oluvannyuma lw'okugonjoola emisango gino.", "nyn": "Abu kirikukwataho tibarikukira kugarukana omu manja nkezi.", "teo": "Ecicing iwaitin acamanar akaulo na etubere imusagon lu.", "eng": "Parties rarely reconcile after settling these cases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/435/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/435/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/435/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/435/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/435/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/435/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+434.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+434.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ki lanyut me bal ma peya icwalo en ikot", "lgg": "Denga mi jini eri makata ma drilia ku, ama le afa ecepi eri e\ua78cyo adaniri ci.", "lug": "Weetaaga obukakafu nga tonnamutwala mu kkooti.", "nyn": "Oine kutunga obuhame otakamutweire omu kooti", "teo": "Ikotokin ijo ajenanut erongo ijo eyangara ngesi adieket.", "eng": "You need proof before you take him to court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/436/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/436/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/436/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/436/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/436/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/436/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+435.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+435.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gi doko lurem odoco inge tyeko laro lok ki woko labongo cwalone ikot", "lgg": "\ua78cBa karakara yi eca agyiru yini e\ua78cyo otuzu \ua78cbori ma vutia", "lug": "Bangi baddamu okufuuka ab'emikwano oluvannyuma lw'okumalira emisango gyabwe mu kuteesaganya.", "nyn": "Baingi abarikumarira emanja zaabo aheeru ya kooti nibakira kugaruka kuba amanywani.", "teo": "Luipu eraunos ipapero bobo akaulo na aitemokin imusagon kec kowai lo ainerun.", "eng": "Many become friends again after settling their cases at mediation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/437/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/437/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/437/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/437/310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/437/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/437/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+436.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+436.wav"}} +{"text": {"ach": "Lakoko acel-acel culu cente pi kelo adot kace wutye lok ki woko ma pe wucwalo ikot", "lgg": "\ua78cBa alu alu ni e\ua78cyo iniri ma azako sawa \ua78cbani e\ua78cyo oyuzu amveri ma alia.", "lug": "Buli ludda lukola ku misoso gyalwo bwe mumalira omusango mu kuteesaganya.", "nyn": "Mwamarira orubanja aheeru ya kooti tihaine orikushashura mugyenzi we esente ezi akoriise.", "teo": "Kangol ewai eyangari luke igaraman karai itemokisi yesi emusago kowai lo ainerun.", "eng": "Each party bears its costs when you settle the case at mediation"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/438/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/438/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/438/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/438/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/438/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/438/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+437.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+437.wav"}} +{"text": {"ach": "Gipenye wel madit wek onong bail", "lgg": "\ua78cBa a\ua78ci drinia sende angiri \ua78cbani eri ofuzu.", "lug": "Yasabibwa ensimbi nnyingi nnyo okweyimirirwa.", "nyn": "Akashabwa esente nyingi kugira ngu abaase kwemerererwa.", "teo": "Aponi ingitai ngesi ikapun luipu kanu alakunio.", "eng": "He was asked for a lot of money to be bailed out."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/441/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/441/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/441/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/441/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/441/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/441/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+440.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+440.wav"}} +{"text": {"ach": "Kop ma girii kangolo rom ki kop ma gikwero ngolo", "lgg": "e\ua78cyo liza \ua78cbani sawa ezarari eri e\ua78cyo liza \ua78cbani fele kuri \ua78ci", "lug": "Obwenkanya obulwisiddwa bwe bwenkanya obugaaniddwa.", "nyn": "Oburinganiza oburikukyerererwa nibwima omuntu oburinganiza obu aine kutunga.", "teo": "Awosan na isiyapo nes awosan na imikitai.", "eng": "Justice delayed is justice denied."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/442/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/442/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/442/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/442/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/442/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/442/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+441.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+441.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladot lok pe obedo ki yomcwiny pi kop ma gingolo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo topiri apini e\ua78cyo liza makatanirisi ku", "lug": "Omuwaabi teyali mumativu na nsala ya kkooti.", "nyn": "Kihababa tareikiriize ebi kooti yaacwiremu.", "teo": "Mam lo ewosan emonikina kanu etube.", "eng": "The plaintiff wasn't satisfied with the court ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/443/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/443/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/443/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/443/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/443/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/443/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+442.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+442.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma adot tye kinyinge twero too woko ma kot peya obedo kawinyo lok ipido matye kabino anyim", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri eco dra de nga makata vileri ma sawa ecani ku.", "lug": "Omuwawaabirwa ayinza okuba omufu ng'olutuula lwa kkooti terunnaba.", "nyn": "Kihababirwa naabaasa kwija kuba yaafiire, kooti etakashutamire omurundi ogundi.", "teo": "Lo itepegit emusago emina atwanare erongo apupio na etupakini adieket.", "eng": "The defendant may be dead before the next court meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/444/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/444/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/444/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/444/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/444/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/444/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+443.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+443.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako gin ki cware gibikelo gi inyim kot icen Baraja", "lgg": "Ba oku 'da ki ji i ma agupi be duani drilea o'du alusi.", "lug": "Omwami n'omukyala bajja kuleetebwa mu kkooti ku Mande.", "nyn": "Omukazi hamwe naiba nibaza kureetwa omu kooti orw'okubanza.", "teo": "Aberu keda ekilokit eyauno adieket Nabalasa.", "eng": "The wife and the husband will be brought to court on Monday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/445/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/445/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/445/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/445/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/445/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/445/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+444.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+444.wav"}} +{"text": {"ach": "Langolkop aye yero gin ma omyero otime ikot", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo lipiri ni e\ua78cyo \ua78ci \ua78cyepi makata ma aliari nini.", "lug": "Omulamuzi ebiseera ebisinga y'asalawo ekibaawo mu kkooti.", "nyn": "Omuramuzi buriijo niwe arikusharaho eby'omu kooti.", "teo": "Atubon nges duc ejeni nu iswama adieket.", "eng": "The judge usually decides what happens in court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/446/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/446/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/446/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/446/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/446/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/446/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+445.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+445.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu tye kakuru adwogi me ngolokop ma kot obimiyo", "lgg": "Ba dria ni duani ma e'yo liza te.", "lug": "Buli omu alindiridde ensala ya kkooti.", "nyn": "Buri omwe ategyeriize eki kooti erasharemu.", "teo": "Itunga kere idaritos etube adieket.", "eng": "Everyone is waiting for the court ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/447/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/447/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/447/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/447/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/447/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/447/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+446.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+446.wav"}} +{"text": {"ach": "Wayubu lanyut me bal dong watye kakuru bedo pa kot", "lgg": "Ama otu e\ua78cyo ama vile ekizibitiru \ua78cdiyi drioru de nga amuni makata vileri ma alia ku", "lug": "Twateekateeka obujulizi amangu ddala ng'olutuula lwa kkooti olulala terunnaba.", "nyn": "Tukatebeekanisa obujurizi kare ekirikumara kooti etakashutamire omurundi ogundi.", "teo": "Itemokit iso ajenanut sek erongo apupio na etupakini.", "eng": "We prepared the evidence early enough before the next court sitting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/448/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/448/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/448/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/448/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/448/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/448/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+447.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+447.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok man twero tum ikot keken", "lgg": "\ua78cBa ecolu ngiringiri yi ma eseleari ma azako makata ma drilia.", "lug": "Obutakkaanya buno busobola kugonjoolebwa mubuga z'amateeka mwokka.", "nyn": "Obutaikirizana obu nibubaasa kushobororwa omu kooti honka.", "teo": "Engunget lo epedori bon aitemokin adieket.", "eng": "This dispute can only be settled in the courts of law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/449/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/449/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/449/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/449/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/449/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/449/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+448.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+448.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilida omiyo tam ni tyeko loki ki woko labongo cwalo ne ikot pe bi balo kare", "lgg": "\ua78cBa kesi ma aga nyapiri kini \ua78cbani e\ua78cyo otuzu akuarini sawa ma tambara.", "lug": "Munnamateeka yawabudde nti okumaliriza omusango mu kuteesaganya kijja kutaasa obudde.", "nyn": "Puriida akahabura ngu okumarira orubanja aheeru ya kooti tikirikwija kushiisha obwire.", "teo": "Abu epulida icorak ebe aitemokin emusago kowai lo ainerun eyuari apak.", "eng": "The lawyer advised that settling the case at mediation will save time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/450/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/450/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/450/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/450/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/450/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/450/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+449.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+449.wav"}} +{"text": {"ach": "Langolkop peya oo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo lipiri ecani nga ku.", "lug": "Omulamuzi tannatuuka.", "nyn": "Omuramuzi takeizire.", "teo": "Mam atubon edolunit.", "eng": "The judge hasn't arrived yet."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/451/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/451/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/451/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/451/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/451/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/451/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+450.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+450.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare mukene, kot yee ni joo matye ki koko gutyek lok gi kiwoko", "lgg": "sawa azinisi makatani fe \ua78cba yi e\ua78cyo yi ma eselea \ua78cdiyi ma ti de geri amvesi", "lug": "Emirundi egimu kkooti ekkiriza enjuyi okugonjoolera ensonga wabweru wa kkooti.", "nyn": "Obumwe kooti nikiriza abu kirikukwataho okushoborora eshonga zaabo aheeru ya kooti.", "teo": "Acie apakio ecamakit adieket itunga aitemonokin akiro kokinga na adieket.", "eng": "Sometimes court allows parties to resolve issues outside court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/452/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/452/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/452/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/452/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/452/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/452/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+451.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+451.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero guyee lalar lok matye ki rwom kwan mamalo dok hor ticce ne", "lgg": "le yi ma esu ojio azini onita be kililiruni \ua78ci", "lug": "Beetaaga okulonda omutabaganya alina ebisaanyizo ebyetaagisa.", "nyn": "Baine kutunga omuntu w'okubagarukanisa oine ebirikwetengyesa.", "teo": "Ekot kes aseun lo epuri akiro loejaas keda aitutuoro.", "eng": "They need to choose a mediator who has the relevant qualifications."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/453/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/453/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/453/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/453/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/453/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/453/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+452.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+452.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma koko tye i kome okwayo ni ginonge lagony leb mapwod peya eloko gin mo ikot", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri a\ua78ci \ua78cba ti ojapiri e\ua78cyo ojazu de nga po\ua78cdi nzeni e\ua78cyo azi ku.", "lug": "Avunaanibwa yasaba omutapusi nga tannabaako ky'ayogera kkooti.", "nyn": "Kihababirwa akashaba omuvunuuzi atakagizire eki yaagamba.", "teo": "Elipit lo etepegan ejulan erongo nges elimuno adio akirot adieket.", "eng": "The defendant requested an interpreter before he could say anything in court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/454/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/454/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/454/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/454/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/454/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/454/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+453.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+453.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwaki aparadek otyeko kato nicake ma Court Mamalo oyee ni lok mukene gitwero tyeko ki woko", "lgg": "Eli aga di ca mudri drini na \ua78cbo e\ua78cdozu \ua78cba makata oruleruria \ua78cdiyini e\ua78cyo \ua78cba yini e\ua78cyo dezu akuasiri e\ua78cdozu", "lug": "Emyaka kkumi n'esatu giyiseewo okuva okuteesaganya lwe kwateekebwawo kkooti enkulu.", "nyn": "Hahweireho emyaka 13, kuruga obu kooti enkuru yaatandikaho enkora y'okugarukanisa abantu.", "teo": "Atuboros ikaru itomonauni agear ne etolomunere nu aitemonokin imusagon kokinga na adieket.", "eng": "Thirteen years have passed since mediation was introduced by the High Court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/455/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/455/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/455/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/455/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/455/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/455/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+454.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+454.wav"}} +{"text": {"ach": "pacent pyeraryo wiyabic pa dano ma tye ibuc pi bal madongo pe gitye lubal", "lgg": "Ba 'bani e'yo lizu eyi ma dria kaliri drini towi turu alu dria 'diyi 'ba 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ku.", "lug": "Ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi eby'abasingisibwa emisango si bazzi ba misango.", "nyn": "Ebicweka makumi abiri na bitaano ebyabantu abarikujunaanwa, nibaba bataine mushango.", "teo": "Akaisarei kanukany kotoma akwatat lu iwenan mam eraas lu ediakaritos.", "eng": "Twenty-five per cent of convicted criminals are not criminals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/456/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/456/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/456/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/456/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/456/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/456/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+455.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+455.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye namba aryo me bedo ki Lupilida maber loyo I East Africa, Tanzania ki Rwanda olube kore", "lgg": "Ka adri East Africaaria, Uganda ni \ua78cba e\ua78cyo li\ua78cba onyiru tu \ua78cdiyi ofuni vutinisi \ua78cba Tanzania \ua78cdiyi , vutinia \ua78cba Rwandaa \ua78cdiyi.", "lug": "Uganda efulumya bannamateeka abakwata ekyokubiri mu bulungi mu East Africa n'eddirirwa Tanzania ne Rwanda.", "nyn": "Ba puriida ba Uganda nibo barikusingayo oburungi omu burugw'izooba East Africa hakurateeho aba Tanzania na Rwanda.", "teo": "Uganda nes eitolomunene ipulidan luajokak kakere ko East Africa otupakini Tanzania ka Rwanda.", "eng": "Uganda produces the second-best lawyers in East Africa followed by Tanzania and Rwanda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/457/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/457/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/457/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/457/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/457/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/457/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+456.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+456.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi gengo cito ikot, omyero pe ibed ka timo bal", "lgg": "Muta kotia ri atrizu, le 'ba azi ma 'ye e'yo onzi ku.", "lug": "Okwewala okugenda mu kkooti omuntu yeetaaga okwewala okuzza emisango.", "nyn": "Okubaasa kwetantara kuza omu kooti, oine kwetantara kukora ebihagaro.", "teo": "Kanu mam alosit adieket mam igwauni edio emusago.", "eng": "To avoid going to court one needs to avoid committing crimes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/458/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/458/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/458/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/458/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/458/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/458/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+457.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+457.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero imor adot i kom kampuni enoni", "lgg": "Mi ma to amuti \ua78cda \ua78ci", "lug": "Olina okuggulawo omusango ku kkampuni eyo.", "nyn": "Oshemereire kuhababira kampuni egyo.", "teo": "Ekot ijo awosan ekampuni ngol.", "eng": "You should file a suit against that company."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/459/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/459/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/459/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/459/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/459/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/459/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+458.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+458.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilida pe otwero gamo lapeny pa Langolkop", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri o\ua78cbi zita \ua78cba e\ua78cyo lipirini ziri omvi ti.", "lug": "Omuwaabi yali tasobola kuddamu kibuuzo kya mulamuzi.", "nyn": "Omuhababi wa gavumenti tarabaasize kugrukamu ekibuuzo ky'omuramuzi.", "teo": "Mam etepesan abu opedo abongokin aingiset atubon.", "eng": "The prosecutor couldn't answer the judge's question."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/460/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/460/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/460/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/460/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/460/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/460/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+459.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+459.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu tye ki twero me nongo kony labongo apokapoka", "lgg": "Eri drilemgbo \ua78cba driani e\ua78cyo liza kililiruri esuzu.", "lug": "Buli omu alina eddembe okunoonya obwenkanya.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe kuronda oburingaaniza.", "teo": "Nginitunganan ejaas keda apedor awosan ka apupokino.", "eng": "Everyone has a right to seek justice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/461/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/461/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/461/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/461/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/461/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/461/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+460.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare mukene cik diyo dano dok bene kelo too ki dano", "lgg": "Azita yi sawa azinisi \ua78cba yi ocu azini yi \ua78cba yi ma dri ce fizu dra ma alia.", "lug": "Amateeka olumu ganyigiriza ne galeetera abantu okufa.", "nyn": "Obumwe ebiragiro nibinyangaraza abantu bituma baafa.", "teo": "Aciepakio eridakitos iksila ido eminas aijaikin icie itunga atwanare.", "eng": "Laws at times oppress and lead people to death."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/462/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/462/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/462/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/462/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/462/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/462/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+461.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+461.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot yee waraga me kwayo nongo bail", "lgg": "\ua78cBa waraga sile makata zizu efuzu arujoarisi sendesiri a\ua78ci makata ma alia ra.", "lug": "Okusaba kw'okweyimiriwa kukkirizibwa mu kkooti.", "nyn": "Okushaba kwemerererwa nikwikirizibwa omu kooti.", "teo": "Ailip alakunio ecamakitai adieket.", "eng": "The bail application is acceptable in court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/463/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/463/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/463/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/463/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/463/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/463/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+462.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+462.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubal omyero gimak gi", "lgg": "Le 'ba ma obi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ci.", "lug": "Abakozi b'ebikolobero balina okukwatibwa.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro bashemereire kukwatwa", "teo": "Itunga lu adiakanarak ekot aikam.", "eng": "Wrongdoers should be arrested."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/464/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/464/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/464/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/464/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/464/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/464/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+463.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+463.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye dano mukene ma pe ginongo pwod pi bal magutimo", "lgg": "Ba azi 'diyi esuni panga ku.", "lug": "Abantu abamu basonyiyibwa okubonerezebwa.", "nyn": "Abantu abamwe tibakuheebwa bifubiro.", "teo": "Icie itunga mam itisilanaro.", "eng": "Some people are exempted from punishment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/465/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/465/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/465/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/465/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/465/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/465/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+464.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+464.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi me ngolokop ikot tye malubu pen cik", "lgg": "E'yo liza kotia 'dari azita palaa.", "lug": "Ensala ya kkooti eri mu mateeka.", "nyn": "Okusharaho kwa kooti nikuhikaana n'ebiragiro.", "teo": "Etube lo adieket nes erai lo abeit.", "eng": "The court ruling is legal."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/466/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/466/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/466/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/466/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/466/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/466/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+465.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+465.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot pe cwako tic moo keken me turu cik", "lgg": "makata a\ua78cini e\ua78cyo onzi \ua78cdiyi ku", "lug": "Ebikolwa ebita mu mateeka bivumirirwa kkooti.", "nyn": "Ebikorwa ebirikuhenda ebiragiro nibijumirirwa kooti.", "teo": "Aswam nu mam ebeitos itoroniaritai adieket.", "eng": "Illegal acts are condemned by the court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/467/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/467/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/467/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/467/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/467/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/467/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+466.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+466.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubal omyero pe giwek guwot nono mape gunongo pwod", "lgg": "Le 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma esu panga ku 'diniri ku.", "lug": "Abazzi b'emisango tebalina kugenda nga tebabonerezeddwa.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, tibashemereire kugyenda bataheirwe kibonerezo", "teo": "Adiakanarak luarokok mam ebeit aiku aitisilario", "eng": "Criminals should not go unpunished."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/468/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/468/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/468/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/468/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/468/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/468/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+467.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+467.wav"}} +{"text": {"ach": "Pen cik me Uganda pe cwako tim gero ikare me bolo kwir", "lgg": "Azita kari Uganda vileriniri leni ngiringiri ti odaza ma aliari ku.", "lug": "Enkola y'amateeka ga Uganda tekkiriziganya na kukozesa ffujjo mu kulonda.", "nyn": "Ekitongore ky'ebiragiro omu Uganda neejumirira obwimukiriro omu karuuru", "teo": "Ewai lo ikisila ko Uganda itoroniarit aitwasamao na amumu kotoma aseo.", "eng": "Uganda's justice system discourages the use of violence in elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/469/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/469/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/469/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/469/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/469/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/469/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+468.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+468.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda kombedi tye ki Ladit maloyo wii Lungolkop weng", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi ma drileru Ugandaari eri \ua78cba o\ua78cdini.", "lug": "Uganda kati erina ssaabalamuzi omuggya.", "nyn": "Obwahati Uganda eine omuramuzi omukuru", "teo": "Ejaas Uganda kopana keda Atubon loapolon akere loitetet.", "eng": "Uganda now has a new chief justice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/470/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/470/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/470/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/470/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/470/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/470/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+469.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+469.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma gutimo bal me muko otlega gityeko minigi bail", "lgg": "Ba ofu 'ba andra e'yo 'bani kanisa azi anzuzu 'da ma alea 'diyi arujoa risi ra.", "lug": "Abantu abeenyigira mu musango gw'okumenya ekkanisa baateereddwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Abantu abaabaire nibajunaanwa omushango gw'okushenya ekanisa bakeyemerererwa.", "teo": "Itunga lu abilibilete ekanisa aponi olakunai kosodete alacakin.", "eng": "The people who were involved in a church demolition case were released on bail."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/471/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/471/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/471/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/471/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/471/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/471/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+470.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+470.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit Lobo tye ki tam ni lanek omyero bene gineke", "lgg": "Purezidenti ma egata kini le 'ba ma 'di vini 'ba 'ba azi 'dipiri te.", "lug": "Pulezidenti akkiriza nti omussi naye asaana kuttibwa.", "nyn": "Omwebembezi weihanga naagira ngu omwitsi nawe ashemereire kwitwa.", "teo": "Eomit lokapolon akwap ebe ekot aaran da oyarai.", "eng": "The president believes that a killer should also be killed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/472/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/472/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/472/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/472/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/472/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/472/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+471.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+471.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilida ni gityeko kobo ne ikot mukene", "lgg": "\ua78cBa ji \ua78cba e\ua78cyo lipiri ni makata azini ma alia", "lug": "Munnamateeka atwaliddwa mu kkooti endala.", "nyn": "Puriida bamutwaire omu kooti endiijo.", "teo": "Ejular epulida adieket acie.", "eng": "The lawyer has been moved to another court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/473/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/473/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/473/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/473/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/473/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/473/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+472.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+472.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupilidani guloko ki abili pi Lacungu me opposition", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo lipiri nze e\ua78cyo polisi yi be \ua78cba politikia gboronduaru \ua78cdiyi ma dria", "lug": "Bannamateeka baayogedde ne poliisi ku bikwata ku yeesimbyewo avuganya.", "nyn": "Ba puriida bakagamba na poriisi ebirikukwata aha muntu oyesimbire aharubaju orurikuhakanisa gavumenti.", "teo": "Apotu ipulidan inerakinos keda ipolisin kanu abwaan kalo itepegit apugan.", "eng": "The lawyers talked to the police about the opposition candidate."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/474/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/474/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/474/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/474/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/474/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/474/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+473.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+473.wav"}} +{"text": {"ach": "Laditi otyeko neno ni Lungolkop adek manyeni gukwonge", "lgg": "\ua78cBa drileruri ofi \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi azi ngazu na.", "lug": "Omukulembeze asobodde okulayizza abalamuzi basatu abaggya .", "nyn": "Omwebembezi yaabaasa kurahiza abaramuzi basya abandi bashatu.", "teo": "Apedo eingarenon aisilair atubok iuni luitetiak.", "eng": "The leader has managed to swear in three new judges."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/475/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/475/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/475/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/475/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/475/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/475/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+474.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+474.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilidana bicwalo waraga ikot cawa moo keken tin wek giwiny kokona odoco", "lgg": "\ua78cBa kesi \ua78cyopi ma pariari ni \ua78cye apili si sawa ciria e\ua78cdozu andru.", "lug": "Munnamateeka wange ateekateeka okujulira obudde bwonna okuva leero.", "nyn": "Puriida wangye naaza kutayo okujurira eshaaha yoona kuruga hati.", "teo": "Ejai epulida ka aijukar alipan arai aijulira emusago ilolo.", "eng": "My lawyer is lodging an appeal anytime from today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/476/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/476/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/476/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/476/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/476/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/476/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+475.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+475.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma gibyako ni lok tye i kome gitweyo ibuc pien otemo wot bot ladit me kot", "lgg": "\ua78cBa ombe agu \ua78cbani tolerini de eri di \ua78cye mu \ua78cBa e\ua78cyo li\ua78cba \ua78cdiyi ma drileni ne.", "lug": "Ateeberezebwa okuzza omusango yasangiddwa ng'agezaako okutuukirira akulira ebyamateeka", "nyn": "Omusibe bakamusharira orubanja arikugyezaho kureeba omukuru omu biragiro.", "teo": "Aponi otubokinai lo ewenat kanu atamite adolokin lo epolokit adieket.", "eng": "A suspect was convicted trying to access the head of the legislature"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/477/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/477/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/477/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/477/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/477/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/477/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+476.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+476.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ma lwak culu me mucoro en aye gilanyo ka lok oloyo gamente ikot", "lgg": "\ua78cBa ka gamete nde kesisi, \ua78cba \ua78cbani eri vile sende ezazuri eri \ua78cba musoro fepiri \ua78ci", "lug": "Ssente z'omuwi wa musolo ze zoonoonebwa buli gavumenti lw'esingisbwa omusango mu kkooti.", "nyn": "Omuhi w'omushoro niwe arikufeerwa esente, Gavumenti yaaheza kusingwa omushango.", "teo": "Erai ikapun alemak esolo kes icanicanunos arai ibiror apugan emusago.", "eng": "It's the taxpayer's money that is wasted when the government loses a court case."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/478/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/478/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/478/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/478/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/478/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/478/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+477.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+477.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik obedo yoo me kwo ikabedo weng", "lgg": "Azita eyi ongulumu dria eyi ma azi.", "lug": "Amateeka kitundu ku buli kitundu.", "nyn": "Ebiragiro nibikora omu buri kicweka.", "teo": "Eraas ikisila lu ikamunitos itunga kere.", "eng": "Rules are part of every community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/479/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/479/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/479/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/479/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/479/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/479/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+478.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+478.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye mukene yero dano ma gicwako", "lgg": "Emba\ua78cba azi yi ayamanduru", "lug": "Abasomesa abamu ebiseera ebimu beetamwa.", "nyn": "Abegyesa abamwe nibagwera orubaju.", "teo": "Icie isisianakinak eraas lu igangitos ediope ewai.", "eng": "Some teachers are usually biased."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/480/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/480/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/480/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/480/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/480/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/480/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+479.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+479.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito lutela matiyo ki lok ada", "lgg": "Ale \ua78cba e\ua78cyo ada be \ua78cdiyi pa sozu ama paria \ua78ci.", "lug": "Twetaaga abakiise ab'amazima.", "nyn": "Nitwetenga abajwekyerwa ab'amazima.", "teo": "Ikoto oni abwoikinitok lu emunoko.", "eng": "We need honest representatives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/481/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/481/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/481/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/481/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/481/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/481/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+480.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+480.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara polkare kwo ki den", "lgg": "Tujari eyi pa so mari si.", "lug": "Bizinensi ziyimirirawo ku mabanja.", "nyn": "Za bizinesi nizihangaarira aha mabanja.", "teo": "Egogongikit agwelanar obajai.", "eng": "Businesses survive on debt."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/482/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/482/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/482/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/482/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/482/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/482/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+481.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+481.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo adwogi ngolokop ilaro lok ma obedo inyim kot tin", "lgg": "\ua78cBa li di e\ua78cyo asizuri makata te andruri ma alia", "lug": "Okusalawo okwenkomeredde kwatuukiddwako mu lutuula lwa kkooti olwa leero.", "nyn": "Okusharaho okwahamuheru bakuhikaho omu kooti eyashutama eriizooba.", "teo": "Aponi lolo odolokinai otube lo awasia adieket.", "eng": "The final judgement was reached in today's court session."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/483/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/483/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/483/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/483/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/483/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/483/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+482.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+482.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe amaro culu ot apanga", "lgg": "Aleni renti ofeza ku.", "lug": "Saagala kusasula ssente za bupangisa.", "nyn": "Tindikukunda kushashura sente z'obupangisa.", "teo": "Mam eong akoto aitac ikapun lu aipagisa.", "eng": "I don't like to pay rent."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/484/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/484/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/484/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/484/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/484/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/484/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+483.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+483.wav"}} +{"text": {"ach": "Wapok magoba mapwod peya waloro biacara", "lgg": "Le amama a'wa ki orodri eyi de nga po'di ama opiki tujari 'di ku.", "lug": "Tugabana amagoba nga tetunnaggalawo bizinensi.", "nyn": "Reka tubagane amagoba tutakakingire bizinesi", "teo": "Atiakata ameda erongo egolokino agwelanar.", "eng": "Let us share the profits before closing the business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/485/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/485/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/485/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/485/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/485/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/485/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+484.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+484.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot aye keto itic cik weng magimoko", "lgg": "Azitaa azi ngapi kotia \ua78cdiyi azita ci \ua78cdiyi.", "lug": "Kkooti ziteekesa mu nkola amateeka agaliwo.", "nyn": "Za kooti nizireetera abantu kukuratira amateeka agariho.", "teo": "Itwasamai adieket ikisila lu ejaas.", "eng": "Courts enforce the available laws."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/486/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/486/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/486/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/486/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/486/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/486/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+485.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+485.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito neno koo tic ento pe bako dog", "lgg": "Ale azakomani ovuni onotani ku", "lug": "Twetaaga magezi sso si kwemulugunya kulala.", "nyn": "Nitwenda kushobororerwa baitu kutari kwetomboitwa okundi.", "teo": "Ikoto oni nuiswama mere ipegeta.", "eng": "We need solutions not more complaints."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/487/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/487/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/487/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/487/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/487/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/487/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+486.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+486.wav"}} +{"text": {"ach": "Cato wil me mwakani dwong loyo me mwaka mukatoni", "lgg": "Afa ozile eli 'disi ri aga ki eli aje risi ri ra.", "lug": "Ebitundiddwa omwaka guno bisinga eby'omwaka oguwedde.", "nyn": "Omwaka ogu tugurize ebintu bingi kukira ebi tugurize omwaka oguhweire.", "teo": "Agwelanar na okaru kalo edeparitos lu okaru aje.", "eng": "The sales for this year are more than those for last year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/488/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/488/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/488/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/488/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/488/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/488/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+487.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+487.wav"}} +{"text": {"ach": "An atye lacat wil ikampuni man", "lgg": "Ma \ua78cba afa ozipi amuti \ua78cdi niri.", "lug": "Nze kitunzi wa kkampuni eno.", "nyn": "Niinye ndikuguza ebintu bya Kampuni egi.", "teo": "Eong nges agwelanaran lo okampuni kalo.", "eng": "I am the salesperson for this company."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/489/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/489/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/489/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/489/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/489/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/489/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+488.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+488.wav"}} +{"text": {"ach": "An abedo ngat acel ikin Luwang kampuni man", "lgg": "Ma \ua78cba pa sopi amuti \ua78cdi ma pariari \ua78ci.", "lug": "Nze omu ku bakiikiridde kkampuni.", "nyn": "Ndi omwe ahabajwekyerwa ba kampuni.", "teo": "Eong nges ediopet kabwoikitok okampuni kalo.", "eng": "I am one of the company representatives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/490/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/490/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/490/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/490/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/490/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/490/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+489.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+489.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obibolo kwir I yer matye kabino anyim", "lgg": "Ba karakara eyi nga mu voti 'be opeta 'disi ni.", "lug": "Abantu bangi nnyo bagenda kulonda mu kulonda kuno.", "nyn": "Abantu baingi nibaza kwejumba omukuteera akaruuru aka.", "teo": "Itunga luipu elosete aise arai aicak kotoma aseo kana.", "eng": "Very many people are going to vote in this election."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/491/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/491/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/491/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/491/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/491/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/491/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+490.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+490.wav"}} +{"text": {"ach": "Amito cako timo biacara me cene cim i Kasubi", "lgg": "Ale ta tujari mobile money niri e'do kasubi a.", "lug": "Njagala kutandika bizinensi ya mobile money mu Kasubi.", "nyn": "Ninyenda kutandika bizinesi ya Mobayiro Mane omuri Kasubi.", "teo": "Akoto eong ageun ebiasara loka aijuk ikapun kosiimu ko Kasubi.", "eng": "I want to start a mobile money business in Kasubi."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/492/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/492/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/492/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/492/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/492/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/492/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+491.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+491.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe itye ki tyen lok mo me bedo kilworo", "lgg": "E'yo azi mini ecozu aa'zu orisi ni yo.", "lug": "Tewali nsonga lwaki otya.", "nyn": "Tihariho nshonga erikukureetera kutiina.", "teo": "Emamei ibore ebeit ijo akurianu.", "eng": "You have no reason to fear."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/493/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/493/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/493/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/493/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/493/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/493/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+492.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+492.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero bedo agonya?", "lgg": "Kirikiri mi aa nga i'yere.", "lug": "Osobola okukkakkana bambi ?", "nyn": "Noobaasa kuhuumuraho?", "teo": "Ipedori ijo ailajar?", "eng": "Can you please relax?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/494/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/494/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/494/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/494/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/494/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/494/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+493.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+493.wav"}} +{"text": {"ach": "Lacul Mucoro omyero obed ki Namba me culu Mucuro mamege", "lgg": "Le \ua78cba musoro fepiri ma namba \ua78cbani eri nizuri ma adri ci", "lug": "Omuwiwoomusolo alina okuba n'ennamba gy'asasulirako.", "nyn": "Empa mushoro yoona neeshabwa kugira enamba y'okushashuriraho omushoro.", "teo": "Aleman esolo ebeit ajaut keda enaaba loka eisolo.", "eng": "A taxpayer must have a tax identification number."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/495/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/495/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/495/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/495/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/495/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/495/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+494.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+494.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwo tye ka medde i Kampala", "lgg": "Ogu lokirisiri ni turia Ugandaa tu", "lug": "Obufere bweyongedde mu Kampala.", "nyn": "Obushuma bw'okuryangatinisa bweyongyeire omuri Kampala.", "teo": "Iyata akoko ko Kampala.", "eng": "Fraud is on the increase in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/496/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/496/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/496/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/496/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/496/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/496/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+495.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+495.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye dukan mogo i boma ma wegine pe culu mucoro", "lgg": "Dukani azi townia 'diyi ofeni musoro ku.", "lug": "Amaduuka agamu mu kibuga tegasasula musolo.", "nyn": "Amaduuka gamwe omu rurembo, tigarikushashura mishoro.", "teo": "Icie idukai kotoun mam elemete esolo.", "eng": "Some shops in town do not pay taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/497/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/497/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/497/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/497/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/497/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/497/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+496.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+496.wav"}} +{"text": {"ach": "Rekod meculu mucoro mito agwoka maber pi kare me anyim", "lgg": "Le \ua78cba ma mba otita \ua78cba ma musoro \ua78cbepi \ua78cdiyini \ua78cdiyi mata kililiru \ua78cbani ngazu ayuzu sawa vilerisi.", "lug": "Obukakafu bw'abasasula omusolo bulina kukuumibwa bulungi ng'obujulizi mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Ebihandiiko byabahi b'omushoro bishemereire kurindwa kurungi.", "teo": "Ekot aingad aiwadikaeta alemak esolo oyuara kanu koingaren.", "eng": "Taxpayers' records should be kept safely for future reference."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/498/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/498/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/498/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/498/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/498/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/498/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+497.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+497.wav"}} +{"text": {"ach": "Weyo culu mucoro obedo bal dok cik cimo ni pwod tye pi bal man", "lgg": "Azita leni ogu lokirisi musoro \ua78cbezu kuri ku", "lug": "Okwebalama omusolo musango era kibonerezebwa mu mateeka.", "nyn": "Okwiba omushoro tikirikwikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Akoko isolosinei erai abilite ekisil ido itisilario kotoma okisila.", "eng": "Tax fraud is illegal and punishable by law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/499/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/499/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/499/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/499/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/499/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/499/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+498.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+498.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda mukene pe maro culu mucoro", "lgg": "Kari anzi azi 'diyi le ni musoro ofe ku.", "lug": "Abatuuze abamu tebaagala kusasula musolo.", "nyn": "Abatuuragye abamwe tibarikwenda kushashura omushoro.", "teo": "Icie itunga mam ecamunitos aitac esolo.", "eng": "Some citizens do not like to pay tax."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/500/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/500/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/500/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/500/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/500/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/500/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+499.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+499.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye coo mapol I boma ma geno kitgi tek", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba onyapi \ua78cba olezasi \ua78cdiyi tawunia \ua78cdia karakara.", "lug": "Abakyalakimpadde bangi mu kibuga.", "nyn": "Omu rurembo harimu abaryangatanisa baingi.", "teo": "Ipu itunga lu engalak kotaun.", "eng": "There are many con men in town."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/501/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/501/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/501/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/501/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/501/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/501/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+500.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+500.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye gin ma kore nen macwako adot ma okati", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani e\ua78cdale \ua78cdiyi ece e\ua78cyo \ua78cbani li driniari ra.", "lug": "Obujulizi bukakasa engambo ezikoleddwa.", "nyn": "Obujurizi bwahamya ebihababirwe.", "teo": "Ekisibit itoduni nu iwosatai.", "eng": "Evidence confirms allegations made."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/502/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/502/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/502/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/502/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/502/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/502/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+501.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+501.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka ngolo mucoro ki bot dano ki yo me medo mucoro i kom jami ma dano wilo me tic paco", "lgg": "Gamete ni \ua78cba yi ma dria musoro oli geri erini musoro lizu afa \ua78cba yini ayu akua \ua78cdiyi ma driarisi.", "lug": "Gavumenti eteeka omusolo ku bannansi ng'egussa ku bintu ebikozesebwa ewaka.", "nyn": "Gavumenti neeshoresa abantu erikuraba omukushoresa ebintu ebirikukozesibwa omu maka.", "teo": "Itelemi apugan itunga esolo kanu iboro lu oreria.", "eng": "The government is taxing citizens by taxing products for home use."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/503/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/503/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/503/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/503/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/503/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/503/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+502.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+502.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye adot mukene ma gigamo ki kabedo mukene malube ki lok me cik", "lgg": "\ua78cBa kesi azi \ua78cdiyi ma ti epe engazu pari azinia agbari azitani \ua78ci \ua78cyezu ima paria beni.", "lug": "Emisango egimu gyongezebwayo olw'amateeka.", "nyn": "Emishango emwe neyongyerwayo ahabw'eshonga z'ebiragiro.", "teo": "Icie imusagon eraas lu ebeitor aitupusio kanu ikisila.", "eng": "Some cases are referrals for purposes of the law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/504/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/504/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/504/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/504/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/504/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/504/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+503.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+503.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot omyero gungol kop i yo ma atir", "lgg": "Le makata ma li e\ua78cyo kililiru azini ma li e\ua78cyo ta sipi rari \ua78ci", "lug": "Kkooti zirina okuwa ensala ennungi era ez'obwenkanya.", "nyn": "Za kooti ziine kucwa emanja z'oburingaaniza.", "teo": "Ekot adieket aijaikin etube loabeit.", "eng": "Courts must give a fair and just ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/505/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/505/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/505/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/505/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/505/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/505/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+504.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+504.wav"}} +{"text": {"ach": "iwang cik dano makoko tye i kome pe obedo labal wang ma kot ongolo ni dano meno labal", "lgg": "\ua78cBa econi \ua78cyo \ua78cba azini eza e\ua78cyo rari ku pelu azita ni \ua78cyo kini ezara \ua78cdini ka.", "lug": "Omuntu taba na musango okutuusa ng'asingisiddwa.", "nyn": "Omuntu naaba ataine rubanja kuhisya obu barahamye ngu ekirikumugambwaho akakikora.", "teo": "Mam itunganan ediakarit itoni ne engicunere ebe ediakarit.", "eng": "One is innocent until proven guilty."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/506/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/506/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/506/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/506/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/506/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/506/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+505.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+505.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me ot moko cik aye telo i turu cik", "lgg": "\ua78cBa azi nga\ua78cba makata ma alia \ua78cdiyi \ua78cba azita onyopi agara \ua78cdiyi", "lug": "Abakozi b'amateeka be basinga okugamenya.", "nyn": "Abanyabiragiro nibo barikwebembera omu kubihenda.", "teo": "Luikisila kes lu ingarenitos kotoma abilibilio na ikisila.", "eng": "Legislators are the leading lawbreakers"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/507/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/507/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/507/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/507/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/507/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/507/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+506.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+506.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara ducu omyero onyut ni giculu mucoro", "lgg": "Le tujara dria ma ofe musoro ra.", "lug": "Buli bizinensi erina okulaga bw'ezze esasula omusolo.", "nyn": "Buri kampuni eshemereire kworeka ku erikushashura emishoro.", "teo": "Kangol ebiasara ebeit aitodun eipone lo itolositere.", "eng": "Every business must file a tax return."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/508/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/508/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/508/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/508/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/508/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/508/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+507.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+507.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik miyo pwod pi tim me camcana", "lgg": "\ua78cBa ogu lokirisiri si panga fe ra.", "lug": "Obufere kikangavvulwa mu mateeka.", "nyn": "Obushomankuzi tibirikwirizibwa omu biragiro.", "teo": "Akoko itisilario kotoma okisila.", "eng": "Fraud is punishable by law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/509/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/509/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/509/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/509/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/509/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/509/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+508.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+508.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me revenue authority ma gitiyo iwang boda cikgi tek", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi revenue authoriry be bodaa \ua78cdiyi okporu tu.", "lug": "Ttiimu ewooza omusolo ku nsalo nkambwe nnyo.", "nyn": "Tiimu y'ekitongore ekirikujunanizibwa okushorooza emishoro aha nsharo eine amaani.", "teo": "Etimu loka erionget loka ikapun etioko noi oikoru.", "eng": "The revenue authority team at the border is very tough."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/510/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/510/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/510/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/510/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/510/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/510/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+509.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+509.wav"}} +{"text": {"ach": "Cene ma kiketo i kom gemi pi ito pa rwomgi polkare mucoro ne kiketo i kom jami acata", "lgg": "\ua78cba sende \ua78cbani li orodri afaniri vusirili afa afaru ozile ozi \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Omusolo ogw'ennyongereza gutera kuggyibwa ku byamaguzi.", "nyn": "Omushoro gwa Value added Tax nibagushorooza ahabintu ebikozire amakorero.", "teo": "Esolo loka Ameda naiyatakinitai oboro itelemio kanu iboro.", "eng": "Value-added tax is commonly charged on products."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/511/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/511/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/511/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/511/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/511/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/511/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+510.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+510.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako ma kikelo adot i kome okok ikot me nyuto ni en pe labal", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri owu makata ma alia mindresi ecezu kini \ua78ci e\ua78cyo kokoru", "lug": "Avunaanibwa yakaabidde mu kkooti okugezaako okukakasa nti talina musango.", "nyn": "Kihababirwa akarira omu kooti arikugyezaho kworeka abantu ngu taine rubanja.", "teo": "Abu lo iwosatai omony akio adieket atamite aitodun amamus keda adiakaret.", "eng": "The accused shaded tears in court to try and prove her innocence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/512/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/512/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/512/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/512/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/512/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/512/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+511.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+511.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik tye ma gimoko pi gengo tim me camcana ki bal mukene madongo", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cba azita azi yi ogu lokirisi ri pi atrizu azini e\ua78cyo yi sipi \ua78cdile \ua78cdiyi be.", "lug": "Amateeka gateekeddwawo okwewala obufere n'emisango egiringa egyo.", "nyn": "Ebiragiro biteirweho okuzibira obushomankuzi n'ebindi bihagaro.", "teo": "Iswamatai ikisila kanu aitikokin akoko ka imusagon icie.", "eng": "Laws have been established to prevent fraud and other related crimes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/513/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/513/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/513/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/513/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/513/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/513/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+512.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+512.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wawil jami wamed idukan idwer mabino", "lgg": "Le ama ma otu afa ama vile ozizaru dukania \ua78cdiyi ma omgbo mba drusirisi ra.", "lug": "Twetaaga okwongeramu ebintu ebipya mu dduuka omwezi ogujja.", "nyn": "Twine kwongyera ebindi bintu omu duuka okwezi okurikwija.", "teo": "Ekot oni aiyatakin icie iboro oiduka olap ngol.", "eng": "We need to add new stock to the shop next month."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/514/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/514/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/514/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/514/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/514/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/514/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+513.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+513.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyo lok man tye kagale tutwal inyim kot", "lgg": "kesi makata \ua78cdi ma alia \ua78cdini sawa \ua78cdu ezu tu aga amani egaleri ra.", "lug": "Omusanga gwa kkooti guno guluddewo okusinziira ku bwe twali tulowooza.", "nyn": "Omushango gw'omu kooti ogu gutwaire obwire bwingi kukira oku twabaire nituteekateeka.", "teo": "Ayangaiki emusago lo apak naepol adepar ne iwomit oni.", "eng": "This court case is taking longer than we anticipated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/515/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/515/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/515/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/515/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/515/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/515/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+514.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+514.wav"}} +{"text": {"ach": "Tam ma gimoko omyero obed yot ki dano weng me niang", "lgg": "Le egata \ua78cbani \ua78cdu \ua78cdiyi ma ovu ndiri azini \ua78cba dria ma va yi ra.", "lug": "Okusalawo okukolebwa kulina okuba okutangaavu era nga kutegeerebwa buli muntu.", "nyn": "Ebirishazirwamu bishemereire kuba nibyetegyerezibwa buri omwe.", "teo": "Aomisio nu elemio ekot ocaete ido epedorite nginitunganan amisikin.", "eng": "Decisions made must be clear and understandable for everyone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/516/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/516/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/516/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/516/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/516/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/516/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+515.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+515.wav"}} +{"text": {"ach": "Adot nono pe obedo lanyut muromo ni ngat moni otimo bal", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani \ua78cyo etini kililiruri onikokoru \ua78cdiyi cani \ua78cyozu kini \ua78cba azini eri \ua78cba e\ua78cyo ezapiri \ua78ci \ua78cdini ku.", "lug": "Engambo zokka tezimala kukakasa nti muntu alina omusango.", "nyn": "Okuhababira omuntu kyonka tikirikworeka ngu aine omushango", "teo": "Aomite bon mam itigogongori ebe ediakarit ituan.", "eng": "Allegations alone are not enough to prove that one is guilty."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/517/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/517/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/517/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/517/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/517/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/517/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+516.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+516.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda Revenue Authority aye dul pa gamente matye ki twero me coko mucoro ilobo Uganda", "lgg": "Amuti Uganda Revenue Authority niri eri musoro oku Ugandaa ni.", "lug": "Uganda Revenue Authority evunaanyizibwa ku kukungaanya omusolo mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore eky'emishoro nikyo kiine obujunanizibwa bw'okushorooza emishoro omu Uganda.", "teo": "Erionget Loka Ikapun koUganda nes ikamunitos nu aituk isolosinei ko Uganda.", "eng": "Uganda Revenue Authority is in charge of collecting taxes in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/518/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/518/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/518/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/518/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/518/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/518/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+517.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+517.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lucul mucoro me culu mucoro imwaka ducu", "lgg": "Eri 'ba dria musoro ofepi indi ri ma azi ni musoro ofezu eli alu alu si.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa muwiwamusolo okusasula omusolo buli mwaka gw'ebyenfuna.", "nyn": "Nobujunanizibwa bwempamushoro okushashura omushoro buri mwaka.", "teo": "Ebeit etunganan aitac isolosinei kangol ekaru.", "eng": "It is the taxpayers' obligation to pay taxes every financial year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/519/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/519/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/519/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/519/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/519/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/519/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+518.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+518.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oweko niang jami mukene tek tutwal?", "lgg": "A'du e'yo ni fe e'yo azi eyini e'cazu mbazaru 'ba ni vazu ni?", "lug": "Kiki ekifuula ebintu ebimu ebizibu by'okutegeera?", "nyn": "Niki ekirikureetera ebintu bimwe kuremwa kwetegyerezibwa?", "teo": "Inyobo einakini icie iboro etiono amisikin noi?", "eng": "What makes some things to become too hard to understand?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/520/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/520/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/520/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/520/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/520/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/520/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+519.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+519.wav"}} +{"text": {"ach": "Court ngolokop malube ki lanyut ma gimiyo pi bal ma otime", "lgg": "Makata ni azi nga e\ua78cyo ada si.", "lug": "Kkooti ekolera ku bujulizi obuliwo.", "nyn": "Kooti neekorera ahabujurizi oburiho.", "teo": "Etubi adieket itwasamai ekisibit ka ajenanut na ijaikitai.", "eng": "Court operates on evidence availed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/521/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/521/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/521/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/521/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/521/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/521/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+520.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+520.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente omyero gimed mucara gi", "lgg": "Le 'ba ma otu azi 'ba eyi ma musara ra.", "lug": "Abakozi ba gavumenti beetaaga okwongezebwa omusaala", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti nibeteega kwongyezibwa omushara.", "teo": "Ekotosi eswamak apugan aiyasio na iropito.", "eng": "Civil servants need a pay rise."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/522/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/522/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/522/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/522/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/522/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/522/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+521.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+521.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara ducu omyero ocul mucara gi ikare mamite", "lgg": "Le tujari dria ma ofe musoro sa'wa dria.", "lug": "Buli bizinensi yeetaaga okusasula omusolo gwayo mu budde.", "nyn": "Buri bizinesi eine kushashura emishoro yaayo omu bwire.", "teo": "Kangol ebiasara ekot aitac isolosinei ke kotoma apak.", "eng": "Every business needs to pay its taxes on time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/523/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/523/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/523/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/523/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/523/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/523/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+522.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+522.wav"}} +{"text": {"ach": "Giryemo ladit tic pi adot me kwo ma lutic okati kwede", "lgg": "\ua78cBa dro \ua78cba azi drileari ogu azi \ua78cba yini lokirisirisi.", "lug": "Omukulu yagobeddwa olw'engambo z'obufere ezaakolebwa abakozi.", "nyn": "Manegya akabingwa ahanyima y'okuhahabirwa abakozi.", "teo": "Aponi olemarai ekeyaiton kanu ereikitotor eswamak ebe ekokoi.", "eng": "The manager was fired due to allegations of fraud made by employees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/524/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/524/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/524/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/524/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/524/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/524/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+523.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+523.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me camcana tye ka doko dwong", "lgg": "Lokiri \ua78cba yini musoro fezu kuri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okufera omusolo kweyongedde.", "nyn": "Obushomankuzi omu mishoro bweyongyeire", "teo": "Iyata akoko na isolosinei.", "eng": "Tax fraud is increasing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/525/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/525/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/525/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/525/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/525/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/525/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+524.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+524.wav"}} +{"text": {"ach": "Cul mogo matino obedo gin ma gingolo polkare pi timo jami kace kare dong okato", "lgg": "penaliti yi oanga were were \ua78cbani fele \ua78cbani e\ua78cyo azini \ua78cyezu kuri \ua78ci", "lug": "Engassi bwe bubonerezo obutono obutera obuweebwa olw'obutakola kintu mu budde.", "nyn": "Penarute n'obufubiro bukye butoosha oburikuheebwa omuntu yaaremwa kukora ekintu omubwiire.", "teo": "Aitatacio erai aitisilaret na edit kanu mam aswamaun ibore kotoma apak.", "eng": "Penalties are small punishments usually for not doing something on time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/526/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/526/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/526/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/526/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/526/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/526/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+525.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+525.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucul mucoro polkare pe giwaco wel cente ma gutiyo ki kome", "lgg": "\ua78cBa musoro \ua78cbe \ua78cba \ua78cdiyi ovuni ayikosi yi vile lonyi \ua78cdiyi ma dria e\ua78cyo ecezu woro \ua78cdini ku.", "lug": "Abawiboomusolo tebatera kuba batebenkevu okwogera ennyingiza zaabwe zonna.", "nyn": "Empa mushoro buriijo tizirikwanguhirwa kworeka entaatsya yaabo yoona.", "teo": "Alemak esolo mam isiyalamikitos alimonor lu edumununete kesi kere.", "eng": "Taxpayers are usually not comfortable declaring all their earnings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/527/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/527/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/527/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/527/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/527/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/527/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+526.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+526.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami awila weng gingolo mucoro iye", "lgg": "Afa dria 'bani je ri ma dria musoro ci.", "lug": "Buli kigulibwa kiriko omusolo.", "nyn": "Buri kintu ekirikugurwa nikishashurirwa omushoro.", "teo": "Kangin ibore itelemio esolo.", "eng": "Every purchase is taxed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/528/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/528/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/528/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/528/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/528/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/528/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+527.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+527.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara weng omyero gugwok cike gi me culu mucoro", "lgg": "Le \ua78cba musoro \ua78cbe\ua78cba \ua78cdiyi ma ni azi yini musoro \ua78cbezuri ra.", "lug": "Bannanyini bizinensi balina okumanya obuvunaanyizibwa bwabwe obw'okusasula omusolo.", "nyn": "Bakama ba bizinesi bashemereire kumanya obujunanizibwa bwabo bw'okushashura emishoro.", "teo": "Ekot agwelanarak aijen nu kes aitac isolosinei.", "eng": "Business owners should be aware of their obligation to pay taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/529/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/529/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/529/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/529/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/529/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/529/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+528.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+528.wav"}} +{"text": {"ach": "Mucoro dwoko wel magoba me biacara piny", "lgg": "Musoro ni 'ba eyi ma orodri esi esi.", "lug": "Omusolo gukendeeza ku magoba g'omuntu.", "nyn": "Omushoro nigukyendeeza aha ntaatsya y'omuntu.", "teo": "Itidisiari esolo ameda na edumunio.", "eng": "Tax reduces one's profitable income."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/530/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/530/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/530/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/530/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/530/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/530/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+529.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+529.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo omyero gimii den bot lawil?", "lgg": "Le 'ba ma fe kasitoma 'dini mari a'dusi?", "lug": "Lwaki omuguzi ono yandiweereddwa ebbanja?", "nyn": "Ahabw'enki kasitoma ogu arikuheebwa eibanja?", "teo": "Anuboinyo ijaikinere ekasitoma lo ebaja?", "eng": "Why should credit be given to this customer?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/531/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/531/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/531/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/531/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/531/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/531/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+530.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+530.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuni gicwalo waraga ikingi manyutu kit ma cat owoto kwede", "lgg": "kambuni yi inivoisi ofe yi ma eselea yi ka afa je azini ozi yi ma eselearia.", "lug": "Kkampani zeeweereza obubaka bwe waba nga waliwo okugulaganya okukoleddwa wakati waazo.", "nyn": "Kampuni nizoohereza ekihandiiko ekirikubanja omu kampuni ezindi ezi barikukorengana nazo.", "teo": "Ijukanakinos ikampunin invoices arai ejai agwelanar keding kec.", "eng": "Companies send invoices to each other in case of any transactions between them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/532/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/532/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/532/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/532/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/532/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/532/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+531.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+531.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lucul mucoro ginongo ni mucoro tye peko madit tutwal", "lgg": "Ba abari musoro ofepi 'diyi ega musoro ofeza eyi dri panga ni.", "lug": "Abawiboomisolo abasinga bawulira ng'omusolo mugugu gye bali.", "nyn": "Abahi b'omushoro baingi nibateekateeka ngu omushoro n'oburemeezi aharibo.", "teo": "Alemak esolo luipu epupete ebe erai esolo aiticanet kana ejaas kesi.", "eng": "Most taxpayers feel that tax is a burden to them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/533/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/533/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/533/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/533/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/533/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/533/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+532.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+532.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot giwinyo lok moo keken mamito pido", "lgg": "Makatani kesi esele ndu ndu azita ni atile ra \ua78cdiyi ma azakora", "lug": "Kkooti zikwasaganya emisango egy'engeri yonna egiri mu mateeka.", "nyn": "Kooti ekakora aha mishango yoona eyaabaire ehababirwe.", "teo": "Adieketa kes epupete imusagon luka ngolipone lu itoritere okisila.", "eng": "Courts handle all sorts of cases that are legally abiding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/534/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/534/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/534/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/534/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/534/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/534/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+533.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+533.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki alokaloka ma jami calo intanet okeloni dano tye kanongo ni culo mucoro odoko yot", "lgg": "ondua e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyini curu\ua78cdo tuzu oru risi, \ua78cba yi curu\ua78cdo eri esu ewakokoru musoro ofezu", "lug": "Ne tekinologiya eyeeyongedde, abantu kati banguyirwa okusasula omusolo.", "nyn": "Ahabwa tekinorogye eyeyongyeire, abantu hati nibanguhirwa okushashura emishoro.", "teo": "Keda acoa na eteteun, epatanikit kwana itunga aitac isolosinei.", "eng": "With improved technology, people now find it easy to pay taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/535/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/535/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/535/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/535/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/535/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/535/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+534.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+534.wav"}} +{"text": {"ach": "Mucoro malamal weko wel mede", "lgg": "Musoro ofeza angiri ri ni fe afa eyi ma aje ni tuzu ni.", "lug": "Emisolo egya waggulu gireetera emiwendo okulinnya.", "nyn": "Emishoro yahaiguru neereetera emihendo y'ebintu kweyongyera.", "teo": "Esolo lo ikiara ikiari itiaisinei kuju.", "eng": "High taxes lead to increased prices."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/536/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/536/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/536/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/536/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/536/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/536/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+535.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+535.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing dong odoko gin atima cawaweng", "lgg": "Dri ojiza eri sa'wa 'disi e'yo 'yele o'du driasi, sa'wa driasi ri i.", "lug": "Okunaaba engalo kati mugano.", "nyn": "Okunaaba engaro, nikirwa munonga hati.", "teo": "Ailot akanin nes kwana nu iswamasi.", "eng": "Washing of hands is now the order of the day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/537/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/537/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/537/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/537/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/537/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/537/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+536.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+536.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik tye giketo pi gengo nyayo two", "lgg": "Ba o'ba azita eyi azo 'da ma ereta atrizu.", "lug": "Enziyiza n'emitendera biteekebwawo okutangira okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Hateirweho oburyo bwona okubaasa kuzibira okujanjaza oburwaire .", "teo": "Aitikitiketa ka aicoreta kes kwana itikitikere adekasinei.", "eng": "Controls and measures are put to prevent the spread of diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/538/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/538/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/538/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/538/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/538/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/538/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+537.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+537.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano kong gipimo woko mapeya gimoko ni tye ki two", "lgg": "Ba 'ba eyi ma ari andri raka 'ba 'yo azo azi ci ri ndo.", "lug": "Abantu basooka kukeberwa nga tewannabaawo bulwadde bwonna bukakasibwa.", "nyn": "Abantu nibabanza bakyeberwa, okuhamya oburwaire obu barikuba baine.", "teo": "Egeo ber ainwak itunga erongo itigogongoro adio adeka.", "eng": "People are tested first before any disease is confirmed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/539/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/539/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/539/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/539/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/539/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/539/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+538.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+538.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ken me gwoke pi nyayo two tye macik pi dano weng matye ka bino ki ilobo mukene", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba lizu a\ua78cazu joasi a\ua78cduleri eri curu\ua78cdo eri e\ua78cyo \ua78cbani le \ua78cba engapi amve/mundu angua \ua78cdiyi ma \ua78cye ecekokoru rani.", "lug": "Kalantiini kati ya buwaze eri abantu bonna abava ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Abantu abarikuruga aheeru y'eihanga, obwahati nibabanza baaza omu karantiini.", "teo": "Ekalitini nes kwana erai kanu itunga kere lu epote kokinga.", "eng": "Quarantine is now a mandate for all people coming from abroad."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/540/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/540/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/540/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/540/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/540/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/540/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+539.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+539.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni ikare mukene omyero gigeng lwak pe me timo jami mogo", "lgg": "O'bi eyi le azita eyi e'yo azi 'diyi ma dria ci.", "lug": "Abantu beetaaga okugaanibwa ebintu ebimu.", "nyn": "Abantu nibetenga kuzibirwa ebintu bimwe.", "teo": "Ekotosi itunga airiebiriebeo kowai lo icieboro.", "eng": "Public needs restrictions on certain things."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/541/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/541/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/541/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/541/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/541/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/541/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+540.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+540.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma kwidi ma gilwongoni virus aye kelo twero kelo too", "lgg": "Azo o\ua78cbu yini fele ni \ua78cdiyi eco ecazu draru ra.", "lug": "Endwadde ezireetebwa obuwuka zisobola okuviirako okufa.", "nyn": "Endwara ezirikujanjara munonga nizibaasa kwita abantu", "teo": "Adekasinei nu ikur eyaunete atwanare.", "eng": "Viral diseases can lead to deaths."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/542/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/542/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/542/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/542/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/542/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/542/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+541.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+541.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona gitye ka gwokogi ma pe gitwero kato kamo keken", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba azo koronani be \ua78cdiyi andri asi driasi", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bali mu kwekenneenyezebwa okw'amaanyi.", "nyn": "Abarwaire ba Korona, nibabareebuuza munonga n'okwegyendesereza.", "teo": "Adekak luka ekorona idario noi.", "eng": "Coronavirus patients are under strict observation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/543/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/543/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/543/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/543/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/543/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/543/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+542.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+542.wav"}} +{"text": {"ach": "Cul maber twero bedo yoo acel me miyo yomcwiny ki kero me tic bot daktari", "lgg": "Musara kililiru ri eco 'ba azi ngapi arojoa 'diyi ni afa fe angiri ra.", "lug": "Okusasula okulungi kusobola okuba okuzzaamu abasawo amaanyi okw'enkizo.", "nyn": "Okushashurwa gye, nikibaasa kureetera abashaho omuhimbo.", "teo": "Etace loajokan erai ibore yen isinyikokit eswamak lu adekis aswam.", "eng": "Good pay can be a great motivation for medical officers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/544/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/544/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/544/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/544/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/544/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/544/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+543.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+543.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom ruku roc ki laboo um pi gengo ribe ikingi ki lutwo", "lgg": "\ua78cBa azi nga\ua78cba arojoa \ua78cdiyi gilavu pi su masiki be yi kazu yi ecizu \ua78cba azo be \ua78cdiyi be ku beni.", "lug": "Abasawo bambala giraavuzi n'obukookola okwewala okukwata obutereevu ku balwadde.", "nyn": "Abashaho nibajwara giraavu na masiki okwetantara abarwaire kubaturira endwara.", "teo": "Eswamak lu adekis enapete amopiran nu akan keda aitabalan nurapis aituk keda ekume tetere mam atereikin keda adekak.", "eng": "Medical officers put on gloves and masks to avoid direct contact with infected patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/545/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/545/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/545/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/545/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/545/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/545/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+544.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+544.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano cito iotyat pi nongo kony me yotkom", "lgg": "O'bi eyi mu arojoa azakoma esu e'yo alata ni 'diyi si.", "lug": "Abantu bagenda mu malwaliro okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abantu nibaza omu irwariro, okutunga obuhwezi bw'eby'amagara.", "teo": "Elosenenete itunga adekis adumunun amukian.", "eng": "People go to hospitals for health assistance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/546/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/546/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/546/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/546/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/546/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/546/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+545.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+545.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwidi two Corona otyeko neko woko lumema angwen ma i ot moko cik", "lgg": "Azo Koronaniri o'di ca memba koloseni ni diyi su", "lug": "Akawuka ka kolona kasse abakiise mu paalamenti bana.", "nyn": "Akakooko ka korona kaitsire abantu bana ab\u2019omu eishengyero.", "teo": "Ayar ekorona imeeban iwongon luka airabet", "eng": "Coronavirus has killed four members of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/547/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/547/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/547/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/547/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/547/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/547/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+546.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+546.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo omyero onong yat wek gucang", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma esu aro eyini ani atita esuzu.", "lug": "Abalwadde beetaaga obujjanjabi okuba obulungi.", "nyn": "Abarwaire nibeteega kuragurirwa kugira ngu babe gye.", "teo": "Ekotos adekak amukian kanu angaleun.", "eng": "Patients need treatment to be well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/548/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/548/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/548/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/548/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/548/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/548/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+547.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+547.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko dyangi obedo yoo maber me nongo cente", "lgg": "Anyapa tambaza eco adri geri azi robia esuzu ni ra.", "lug": "Obulunzi busobola okuba ensibuko y'ensimbi.", "nyn": "Amatungo nigabaasa kuhinduka oburugo bw'entaatsya.", "teo": "Eraas ibaren lu eyangaunete abar.", "eng": "Livestock can be a source of income."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/549/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/549/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/549/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/549/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/549/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/549/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+548.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+548.wav"}} +{"text": {"ach": "Tuku googa ki wer polkare kelo dano ma pol ma oa ki ikabedo mapatpat", "lgg": "Avita yi \ua78cba yi ma dri ese engazu aku ndu ndua azini ongulumu ndu ndua", "lug": "Ebivvulu bitera okukungaanya abantu okuva mu maka n'ebitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Emizaano y'okweshongora utoosha neebamu abantu b'omu maka gatari gamwe n'ab'omu bicweka bitari bimwe.", "teo": "Aboliasio ingalaunete itunga oreria ka aiboisio nuegelegela.", "eng": "Concerts usually attract people from different homes and societies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/550/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/550/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/550/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/550/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/550/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/550/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+549.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+549.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke pa lwak twero nyayo two coronavirus", "lgg": "Okuta ongulumuru 'diyi eco fe azo 'dini i erezu ra.", "lug": "Enkungaana ziyinza okuviirako okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Enteerane z'abantu nizibaasa kujanjaza oburwaire.", "teo": "Airiamunun na itunga epedori awear adeka.", "eng": "Public meetings can lead to the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/551/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/551/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/551/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/551/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/551/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/551/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+550.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+550.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub calo nyom ki yik pe mede kateke dano pwod tye iwilobo", "lgg": "Omu azi aje vu 'diyi azini dra eyi nga ovu 'dani 'da, 'ba eyi ko ovu ci ria.", "lug": "Emikolo nga embaga n'okuziika gijja kwongera okubaawo kasita abantu banaasigalawo.", "nyn": "Emikoro nk'embaga n'enfu nibiija kuguma biriho abantu baaba bakiriho.", "teo": "Ipucito kwape imanyito ka aronisio esalakinete ejaasi bon ebe ejarete itunga.", "eng": "Ceremonies like marriage and funerals shall continue to exist as long as people exist."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/552/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/552/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/552/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/552/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/552/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/552/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+551.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+551.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi lega miyo gen icwiny dano mapol", "lgg": "pari adro ma ru inzizu \ua78cdiyi asiomiza fe \ua78cba pari yini", "lug": "Amazinzizo y'ensibuko y'essuubi eri abantu abasinga obungi.", "nyn": "Amaramizo nigahwera abantu baingi kugira amasiko.", "teo": "Aiboisio nu ilipere nes ejai amuno nejaas itunga luipu.", "eng": "Places of worship are a source of hope to the majority of the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/553/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/553/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/553/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/553/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/553/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/553/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+552.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+552.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano cito ikabedo me namo ki kaneno cinema pi galo wang", "lgg": "\ua78cBa yi mu pari ewa mvuzu \ua78cdiyi ma alia azini pari senema nezu \ua78cdiyi ma alia mile tizu.", "lug": "Abantu bagenda mu mabaala ne mu bibanda okwewummuza.", "nyn": "Abantu nibaza omu mabaara na sineema kweshemeza.", "teo": "Elosenenete itunga obaan ka aite isineman kanu alakarite aijar.", "eng": "People go to bars and cinema halls for leisure."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/554/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/554/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/554/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/554/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/554/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/554/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+553.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+553.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero nongo gupwod en pi bal ma otimo i kare macon", "lgg": "Ba te eri dri panga fe e'yo dria erini ebi eza diyi ma tia", "lug": "Bandimubonerezza olw'ebintu byonna bye yakola emabega.", "nyn": "Bakaabaire nibamufubira ahabwa byona ebi yaakozire enyima.", "teo": "Ebusakinit ti alecor ngesi kanuka iboro kere lueswamat ngesi kokau.", "eng": "They should have punished him for all the things he did in the past."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/555/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/555/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/555/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/555/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/555/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/555/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+554.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+554.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampani mo keken maculo mucoro nongo mic ma pire tek", "lgg": "Kampuny dria musoro ofepi diyi driadria wura ndu 'dileni isu", "lug": "Buli kkampuni esasula omusolo efuna ekirabo eky'enjawulo.", "nyn": "Buri kitongore ekirikushashura emishoro nikiheebwa ekihembo ky\u2019omutaano.", "teo": "Kangol kampuni loetaci isolosinei edumuni eropit loitegelikina.", "eng": "Every company that pays taxes receives a special rewards."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/556/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/556/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/556/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/556/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/556/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/556/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+555.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+555.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara ma pol culo mucoro mapat pat adek", "lgg": "Pari tujarani diyi musoro ofe wura na si.", "lug": "Bizinensi zisasula omusolo gwa ngeri ssatu.", "nyn": "Ab\u2019eby\u2019obushubuuzi nibashashura emishoro y\u2019emiringo eshatu.", "teo": "Mam ibusakinit apugan aitatac apuser eisolo.", "eng": "Businesses pay three kinds of taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/558/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/558/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/558/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/558/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/558/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/558/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+557.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+557.wav"}} +{"text": {"ach": "ladit wilobo otyeko kwanyo culo muro woko ki bot dukan ma i teng gudi", "lgg": "Drile kari niri owu mosoro pari afa azizu nzila kalatiasi diyi ma dria diyi ra", "lug": "Pulezidenti aggye omusolo ku maduuka agali ku mabbali g'enguudo.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga aihireho emishoro y\u2019obuduuka bw\u2019aha nguuto.", "teo": "Alema apugan isolosinei luka idukai luejaasi osiep erot", "eng": "The president has removed taxes on roadside shops."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/559/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/559/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/559/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/559/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/559/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/559/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+558.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+558.wav"}} +{"text": {"ach": "Kiromo pwoyo luwil ma gigene nining kongo?", "lgg": "Mi eco arioti omvi 'ba afa jebaa asi a'dasi diyi dri geri ngolerisi?", "lug": "Osiima otya abaguzi abeesimbu?", "nyn": "Nobaasa kusiima ota abarikukuguraho ebintu butoosha?", "teo": "Epone bo ani iropiata yes agwelak luemunokina?", "eng": "How do you reward loyal customers?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/560/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/560/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/560/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/560/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/560/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/560/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+559.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+559.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi dukan mapol weyo culo mucoro", "lgg": "Pari afa ozizu diyi ma e'ipi ma pari yi musoro ofeza otru otru", "lug": "Bannannyini maduuka abasinga beebalama okusasula omusolo.", "nyn": "Bakama b\u2019amaduuka abaingi nibeetantara okushashura emishoro.", "teo": "Etapit agwelanarak luipu luka idukai ainac aitac isolosinei.", "eng": "Most shop owners dodge tax payments."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/562/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/562/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/562/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/562/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/562/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/562/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+561.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+561.wav"}} +{"text": {"ach": "Caro weng miro obed ki wi ati maneno lok ma make ki kuku kuku i kin gangi", "lgg": "Le pari duani lizu diyi ma ovu aku eseleasi dria ci ecozu e'yo ngiringirini akuasi diyi ma e'yo otuzu", "lug": "Buli kyalo kirina okuba ne kkooti okukola ku nsonga z'obutabanguko mu maka.", "nyn": "Buri kyaro kishemereiere kugira kooti y\u2019okucweramu emanja z\u2019omu maka.", "teo": "Ibusakinit angolicaalo ajaut keda ekooti loitemonokinere akiro nuikamunitos amumu naka ikalia.", "eng": "Every village should have a court to manage domestic violence issues."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/563/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/563/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/563/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/563/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/563/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/563/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+562.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+562.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki loro intanet pi nino maromo apic i Uganda", "lgg": "Ba ebi afa ayule tekinologia ni internet ru kari Uganda ni ma aleari fu oliarisi odu towi", "lug": "Yintaneeti yaggyibwako mu Uganda okumala ennaku ttaano.", "nyn": "Inteneeti ekakingwa kumara ebiro bitaano omuri Uganda.", "teo": "Aponi kogwetarai elago adaun apaarasia akany ko Uganda.", "eng": "Internet was shut down for five days in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/564/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/564/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/564/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/564/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/564/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/564/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+563.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+563.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel gemi ciro malo i kare me kwero karama", "lgg": "Aje afa jezu diyi tu 'bua Kurismasi ma tia 'dia'di", "lug": "Emiwendo gy'ebintu girinnya mu biseera by'ebikujjuko.", "nyn": "Emihendo y\u2019ebintu neetemba omu biro bikuru.", "teo": "Iyatakinos itiaisinei luka iboro kaparasia lukapolok.", "eng": "The prices of things go up during the festive season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/565/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/565/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/565/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/565/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/565/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/565/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+564.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+564.wav"}} +{"text": {"ach": "I kin kareni omyero i lwok cingi ma pud peya idonyo i bank", "lgg": "Curu'do le mi oji mi dri denga nga efini ero jo robia ta mbazuri niri ma alea ku", "lug": "Ennaku zino olina okunaaba mu ngalo nga tonnayingira bbanka.", "nyn": "Ebiro ebi oine kubanza kunaaba omu ngaro otakataahire omu banka.", "teo": "Kapaarasia nu ebeit ijo ailot akanin eroko jo elomaria obank.", "eng": "Nowadays you have to wash your hands before you enter the bank."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/566/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/566/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/566/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/566/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/566/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/566/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+565.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+565.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumonyo gutute tutwal me gengo nya pa two", "lgg": "Marani 'ye azi onyiru a'di'diza azo eratanirisi", "lug": "Amagye gakoze bulungi mu kulwanyisa okusaasaana kw'ekirwadde.", "nyn": "Amahe gakozire gye omu kurwanisa okujanjaara kw\u2019endwara.", "teo": "Iswamat ajore ejok kotoma aitiji eikop loka adek kana.", "eng": "The army has done well in fighting the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/567/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/567/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/567/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/567/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/567/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/567/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+566.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+566.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mukene mwonyo yat ma pud peya gupime", "lgg": "Ba azi diyi aro oki azo ma vuti ondaza ondua'ba aro joa diyiniri kokoru", "lug": "Abantu abamu bamira eddagala nga tebakebeddwa.", "nyn": "Abantu abamwe nibakoresa omubazi batabandize kwekyebeza.", "teo": "Ilikete icetunga ikee komam elositos ainwakio.", "eng": "Some people take medicine without medical check up."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/568/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/568/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/568/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/568/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/568/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/568/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+567.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+567.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki gwoko dano pat ki i hotel ma wele lamal", "lgg": "Ba tra 'ba'bani yima esele cozu e'yo azonisi diyi pari lazu hoteli ru aje be angiri diyi ma alea", "lug": "Bantu bateekebwa mu kkalantiini mu wooteeri ez'ebbeeyi.", "nyn": "Abantu nibabataanisa aha bandi bateebwa omuri za hoteeri ez\u2019esente nyingi.", "teo": "Etiakanario itunga kanuka adeka ooterin luepol etiai.", "eng": "People are quarantined in expensive hotels."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/569/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/569/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/569/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/569/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/569/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/569/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+568.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+568.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero pe I cit I kabero ma ki kero kigeng iye", "lgg": "Le mima mu pari azitani ogale si diyi ma alea ku", "lug": "Tolina kugenda mu bifo ebigaaniddwa.", "nyn": "Toshemereire kuza omu myanya egyo etaanisiibwe.", "teo": "Mam ibusakinit ijo alosit aiboisio nuegoloritai.", "eng": "You should not go to restricted places."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/570/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/570/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/570/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/570/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/570/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/570/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+569.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+569.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma i romo wacone ma kwake ki kwidi two ma nyen", "lgg": "Egata mimi azo atiza efupi o'di 'di ma driari ngoni?", "lug": "Kiki ky'olina okwogera ku kawuka akapya?", "nyn": "Oine kiteekateeko ki aha kakooko akaizire akarikurwaza?", "teo": "Anyoika bo nuipedori jo alimun kanuikamunitos adeka na naitetet?", "eng": "What do you have to say about the new virus?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/571/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/571/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/571/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/571/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/571/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/571/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+570.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+570.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwero cwiny dok lit adada", "lgg": "Eri candiru azini asi suzaru", "lug": "Kya nnaku nnyo era kiruma.", "nyn": "Nikibi munonga kandi nikisaasa.", "teo": "Itakadikinete ido epipil", "eng": "It is so sad and painful."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/572/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/572/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/572/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/572/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/572/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/572/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+571.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+571.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit wilobo owaco ni lucayan binongo cul maber", "lgg": "Drile kari niri 'yo kini 'ba nga azi'ba kala alata niria diyi dri oya kililiru ofe", "lug": "Pulezidenti yagambye nti bannassaayansi bagenda kusasulwa bulungi.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga akagira ngu aba sayansi nibaza kushashurwa gye.", "teo": "Elimunit lokapolon akwap ebe ebeit aitac ejok itunga luka esayanis.", "eng": "The president said that scientists are going to be paid well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/573/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/573/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/573/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/573/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/573/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/573/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+572.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+572.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludaktari ariyo gutyeko to woko ki kwidi two corona", "lgg": "O'jio iri aro joa diyi odra azo Korona nisi", "lug": "Abasawo babiri bafudde akawuka ka kolona.", "nyn": "Abashaho babiri bakaitwa akakooko ka korona.", "teo": "Atwakata imurwok iarei luka adekis kanuka ekorona.", "eng": "Two medical doctors have died of corona virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/574/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/574/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/574/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/574/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/574/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/574/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+573.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+573.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari ma mon i odiyadi me ka gamente omwero guyup kitgi", "lgg": "Le azi'ba nasi ru aro jo gamete ni diyi ma alea diyi ma ovu adriza kililiru be", "lug": "Abasawo mu malwaliro ga gavumenti balina okuyiga okweyisa obulungi.", "nyn": "Banaasi omu marwariro ga gavumenti bashemereire kwega kutwaza gye.", "teo": "Ibusakinit anaasin luka adekisia nuka apugan aitodunit iponesio lukajokak", "eng": "Nurses in government hospitals should learn to behave well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/575/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/575/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/575/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/575/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/575/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/575/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+574.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+574.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo Corona gamente aye tye ka nenogi", "lgg": "Gameteni \ua78cba azo koronani be \ua78cdiyi andri ni.", "lug": "Abalwadde ba korona beekenneenyezebwa gavumenti.", "nyn": "Gavumenti nereebuuza abarwaire ba Korona.", "teo": "Adekak luka ekorona idari apugan noi.", "eng": "Corona patients are under government observation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/576/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/576/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/576/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/576/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/576/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/576/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+575.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+575.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktar manyen aye okwongo bino i ot yat", "lgg": "Ojio nga o'diri efi aro joa oko", "lug": "Omusawo omupya ye yasoose okujja mu ddwaliro.", "nyn": "Omushaho omusya niwe yabandize kwija omu irwariro.", "teo": "Arai emurwon loitetet losodit adolun adekis.", "eng": "The new doctor was the first to come into the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/577/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/577/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/577/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/577/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/577/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/577/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+576.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+576.wav"}} +{"text": {"ach": "lupur mukene pe ki cene moro wek gi pang kwede ki kom mukene", "lgg": "Ba ori ezo'baa diyi azi ma sende ma ongmbo cani ecozu nyaku ma ongmbo idrizu ayuzaru aje si ku.", "lug": "Abalimi abamu tebalina ssente zimala okupangisa ettaka eddala.", "nyn": "Abahingi abamwe tibaine sente zirikumara okupangisa eitaka erindi.", "teo": "Emamete akoriok iceakoriokapun luka aipagis alupok nuipu.", "eng": "Some farmers don't have enough money to rent more land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/578/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/578/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/578/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/578/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/578/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/578/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+577.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+577.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub weng me dwe me apar wiye aryo ki tyeko ngolo ne woko", "lgg": "Ba oga avita dria otule mba mudri drini iri ma alea diyi si", "lug": "Ebivvulu bya Ntenvu byonna byawerebwa.", "nyn": "Ebinihiiro byona eby\u2019omukwezi kwikumi n\u2019ebiri bikemerezibwa", "teo": "Aponi kimiki ainapeta kere nuka awoere kolap Loitomonetaarei.", "eng": "All December concerts were banned."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/579/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/579/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/579/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/579/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/579/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/579/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+578.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+578.wav"}} +{"text": {"ach": "Kome odoko lit i kare me ka cokke", "lgg": "Eri ma rua eca suzaru sawa drifuza niri ma alea", "lug": "Yalwalira mu lukiiko.", "nyn": "Akarwara orukiiko rurikugyenda omumaisho", "teo": "Abu ngesi kodekakin kapak naka airiamunet.", "eng": "He fell sick during the meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/580/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/580/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/580/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/580/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/580/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/580/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+579.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+579.wav"}} +{"text": {"ach": "Akeng pedo tye ka kwero lyel pa wonne", "lgg": "Ma ndra erima ati ma dra tia yo", "lug": "Ssaali ku kuziika kwa taata we.", "nyn": "Tindabaasize kubaho aha kuziika ishe.", "teo": "Abu eong atwania aidaio naka papake.", "eng": "I missed attending his father's funeral."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/581/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/581/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/581/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/581/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/581/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/581/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+580.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+580.wav"}} +{"text": {"ach": "Omoko tame pi yabbo kanica manyen", "lgg": "Asi 'di kanisa o'di ma ti e'do 'i", "lug": "Yasazeewo okuggulawo ekkanisa empya", "nyn": "Akacwamu kwiguraho ekanisa ensya", "teo": "Abu ngesi kitutub apukor ekanisa loitetet.", "eng": "He decided to open up a new church."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/582/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/582/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/582/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/582/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/582/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/582/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+581.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+581.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe ki biyabo ot mat mwaka enini", "lgg": "Pari baaru ewa mvuzu diyi ma ti ngani ovu nzizaru eli 'disi ku", "lug": "Amabaala tegajja kuggulawo omwaka guno.", "nyn": "Amabara tigarikwija kwigurwaho omwaka ogu.", "teo": "Mam eponio apukor ibaan okaru lo.", "eng": "The bars will not be opened this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/583/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/583/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/583/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/583/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/583/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/583/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+582.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+582.wav"}} +{"text": {"ach": "Loro gangi kwan twero medo wel lutino ma kwangi ogik", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani sukulu yi ma ti opizu \ua78cdi eco nga fe anzi karakara yini sukulu kuzu ra.", "lug": "Okuggalwa kw'amasomero kuyinza okwongera ku muwendo gw'abawanduka mu masomero.", "nyn": "Okukinga amashomero, nikibaasa kureetra abaana baingi kuruga omu mashomero.", "teo": "Agolio na isomeroi emina aijaikin idwe luipu elakanakinete esomero.", "eng": "Closure of schools might lead to increased school dropouts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/584/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/584/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/584/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/584/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/584/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/584/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+583.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+583.wav"}} +{"text": {"ach": "Guru dano kacel twero nyayo two", "lgg": "Okuta ongulumuru 'diyi eco fe azo 'dini i erezu ra.", "lug": "Enkungaana z'abantu ziyinza okuviirako okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi nizibaasa kunjanza oburwaire.", "teo": "Atukonokin na itunga emina awear adeka.", "eng": "Public gatherings can lead to the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/585/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/585/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/585/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/585/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/585/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/585/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+584.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+584.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda otyeko gengo kelo jami acata ki woko kun nongo jami meno yue ma giyubu kany", "lgg": "Uganda atri e\ua78cyo \ua78cbani afa \ua78cbani ede Ugandaa ogogorura \ua78cdiyi ejizu engazu suru amve \ua78cdiyi ma alia ri ci.", "lug": "Uganda yawera okuggya ebweru ebyamaguzi ebikolebwa kuno.", "nyn": "Uganda ekazibira okushubura ebintu aheeru, obwo birikukorerwa omu makorero gaayo.", "teo": "Abu Uganda isimik agwelunono na iboro kalu okinga lu iswamao kane.", "eng": "Uganda put a ban on the importation of commodities that are locally manufactured."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/586/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/586/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/586/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/586/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/586/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/586/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+585.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+585.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ada polkare weko ibedo agonya", "lgg": "E\ua78cyo adari ni nga o\ua78cdu driasi mi truni.", "lug": "Amazima gali kufuula ow'eddembe.", "nyn": "Amazima nigeija kukuhindura ow'obusingye.", "teo": "Abeit nes ilacakini ijo.", "eng": "The truth will always set you free."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/587/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/587/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/587/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/587/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/587/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/587/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+586.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+586.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano aye timo bal", "lgg": "Ba eyi e'yo onzi eyi 'ye ni", "lug": "Emisango gizzibwa bantu.", "nyn": "Ebihagaro nibikorwa abantu.", "teo": "Itunga kes egwaunenete imusagon.", "eng": "Offences are done by people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/588/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/588/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/588/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/588/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/588/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/588/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+587.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+587.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec me nongo kony pi yotkom omyero obed manongo yot", "lgg": "Le \ua78cba dria ma esu o\ua78cduko e\ua78cyo aro ma dria \ua78cdiyini \ua78cdiyi ra.", "lug": "Obubaka bw'ekisawo bulina okufunibwa buli omu", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuhikwaho amakuru agarikukwata ahaby'amagara.", "teo": "Akiro nu angaleu ekot nginitunganan opedorite adumun.", "eng": "Medical information should be accessible to everyone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/589/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/589/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/589/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/589/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/589/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/589/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+588.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+588.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec ma aa kibot lutic me yotkom pire tek pigwoko yotkomwa", "lgg": "Imbata engazu 'ba azi ngapi arojoa 'diyi vuri eri okporu ama ma rua ala ni.", "lug": "Amagezi okuva mu basawo ga mugaso eri bulamu bwaffe.", "nyn": "Okuhaburwa kuruga omu bashaho, n'eky'omugasho aha magara gaitu.", "teo": "Aicoreta nuka imurok ejokuka kanu angaleu wok.", "eng": "Advice from medical officers is crucial to our healthy wellbeing"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/590/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/590/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/590/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/590/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/590/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/590/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+589.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+589.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yotkom ngiyo kit alokaloka matye ka time i kom lutwogi", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi arojoa \ua78cdiyi alata \ua78cba azoru \ua78cdiyi ma ruaniri ma e\ua78cyo ondreni", "lug": "Abasawo balondoola embeera y'abalwadde baabwe.", "nyn": "Abashaho nibareebuuza amagara g'abarwaire.", "teo": "Ewanyanarete imurok ejautene lo adekak kec.", "eng": "Medical officers monitor the health state of their patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/591/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/591/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/591/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/591/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/591/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/591/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+590.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+590.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo lutwo obed kengi gang labongo rwate ki dano konyo gengo nyayo two", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba azoru \ua78cdiyi ma tambazu a\ua78cdulerini azo ma ereta atri ni", "lug": "Okuteeka abalwadde mu kalantiini kiyamba okiziyiza endwadde.", "nyn": "Okuta abantu omu karantiini nikizibira endwara kujanjara.", "teo": "Aibwaikin adekak okalitini ingarakini aitikitik adekasinei.", "eng": "Quarantining patients helps with diseases control."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/592/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/592/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/592/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/592/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/592/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/592/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+591.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+591.wav"}} +{"text": {"ach": "Sano mapatpat donyo ilobo Uganda", "lgg": "Ba ndundu eyi efi kari Uganda niria ni.", "lug": "Ebika by'abantu ab'enjawulo bayingira mu Uganda.", "nyn": "Abantu b'emiringo mingi nibaija omu Uganda.", "teo": "Atekerin itunga kalu egelegela elomete Uganda.", "eng": "Different categories of people enter into Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/593/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/593/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/593/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/593/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/593/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/593/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+592.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+592.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo mukene ma gudak ilobo Uganda twero bedo yoo acel matye ka nyayo two", "lgg": "\ua78cBa emvipi Uganda engazu kari amve \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi eco ovu e\ua78cyo fepi azoni efizu tutu \ua78cdiyini ra.", "lug": "Abayingira mu Uganda bayinza okuba nga be bamu ku basinga okuleeta endwadde.", "nyn": "Abantu abarikwija omu Uganda , nibabaasa kuba barikureeta endwara.", "teo": "Amecak ko Uganda kes aticepak eyangaunenete adekasinei.", "eng": "Immigrants in Uganda could be one of the leading causes of diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/594/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/594/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/594/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/594/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/594/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/594/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+593.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+593.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo mukene tye ajola me bino iUganda", "lgg": "Ba ai Kari anzi suru azi 'diyini 'diyi kari Uganda niri ma alea ra.", "lug": "Abagwira baanirizibwa mu Uganda.", "nyn": "Abarikuruga aheeru y'eihanga, nibatangirirwa omu Uganda.", "teo": "Itunga luko kinga ijaunitai ko Uganda.", "eng": "Foreigners are welcomed in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/595/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/595/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/595/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/595/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/595/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/595/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+594.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+594.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero olub dok guwor cik magiketo", "lgg": "Le o'bi eyi ma obi azita o'bale eyi ma vuti.", "lug": "Amateeka n'obutebenkevu birina okugobererwa n'okugonderwa abantu.", "nyn": "Ebiragiro n'obutebekana nibiteekwa kukuratirwa abantu boona.", "teo": "Ekot itunga atupit ikisila ka ainapara.", "eng": "Law and order must be followed and obeyed by the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/596/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/596/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/596/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/596/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/596/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/596/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+595.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+595.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero dano ogwoke pi gengo nyayo two", "lgg": "Le ama ma aa mile be mgbo azo eyi ma ereta atrizu.", "lug": "Tulina okwegendereza okwewala okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Hashemereire kubaho okwegyendesereza okubaasa kuzibira endwara", "teo": "Ekot acoit kanu aitikokin awearo na adekasinei.", "eng": "Caution must be taken to avoid the spread of diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/597/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/597/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/597/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/597/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/597/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/597/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+596.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+596.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo kama leng gengo two", "lgg": "Aa'ta angu ala ma alea ri ni azo eyi atri.", "lug": "Okubeera mu kitundu ekiyonjo kitangira endwadde.", "nyn": "Okutuura omu myanya emiyonjo, nikizibira endwara.", "teo": "Aiboi kane elai itikokini adekasinei.", "eng": "Living in a clean environment prevents diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/598/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/598/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/598/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/598/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/598/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/598/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+597.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+597.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo omyero olub lok pa dakta", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma obi azita dria dakitari eyini fele eyidri 'diyi ma vuti.", "lug": "Abalwadde balina okugobereea ebiragiro nga bwe bibaweebwa omusawo.", "nyn": "Abarwaire baine kukuratira ebiragiro ebibaheirwe abashaho.", "teo": "Ekot adekak atupit aicoreta kwape ijaikitotor imurok.", "eng": "Patients ought to follow instructions as given by the doctor."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/599/6.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/599/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/599/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/599/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/599/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/599/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+598.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+598.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma dano ma iye komgi yot obedo awaka me lobo", "lgg": "Ongulumu rua ala be 'diyi ayiko kari niri", "lug": "Abantu abalamu ly'essanyu ly'eggwanga.", "nyn": "Abantu abaine amagara marungi, nikwe kushemererwa kwa ihanga.", "teo": "Ateker arai itunga lu engalete nes iyalamar akwap.", "eng": "A healthy community is the joy of the nation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/600/80.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/600/7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/600/5.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/600/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/600/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/600/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+599.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+599.wav"}} +{"text": {"ach": "Geng nongo two con pi gengo peko ianyim", "lgg": "Emi ma atri azo yi drioru emi ka le e\ua78cyo ewaru azoni ejile \ua78cdiyi esu ku", "lug": "Tangira endwadde nga bukyali okwewala ebinaddirira oluvannyuma.", "nyn": "Zibira endwara bukiri kare, obaase kwetantara ebihikiirizi eby'omumaisho.", "teo": "Olingak aitikitik adekasinei kanu ainac nu eminas atakanun.", "eng": "Prevent diseases early in order to avoid later repercussions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/601/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/601/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/601/d718d288-1ee2-45a2-b6c5-531afe097a27.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/601/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/601/3e4a00e4-f3b3-4bee-b903-bce6912ac577.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/601/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/601/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/601/15.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+600.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+600.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik gimoko pi ber pa lwak", "lgg": "\ua78cBa azita yisi azi nga o\ua78cbi yi ma tambazu", "lug": "Amateeka gateekebwa mu nkola ku lw'obulungi bw'abantu.", "nyn": "Ebiragiro nibabita omu nkora ahabw'oburungi bw'abantu.", "teo": "Itwasamao ikisila kanu ajokis na itunga.", "eng": "Laws are implemented for the good of the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/602/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/602/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/602/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/602/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/602/ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/602/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+601.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+601.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic konyo me medo rwom me timo biacara", "lgg": "\ua78cBani azi fezu \ua78cba yi dri rarini lonyi suruniri ma omgbo otu.", "lug": "Okukola kutumbula ebyenfuna.", "nyn": "Emirimo neeyongyera ahaby'entaatsya.", "teo": "Aswamusinei ikeuni eiriago.", "eng": "Employment boosts the economy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/603/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/603/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/603/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/603/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/603/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/603/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+602.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+602.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero onyut cwiny maber pi luticgi", "lgg": "Le 'ba azi fepi 'diyi ma asi 'ba azi ngapi eyidri 'diyi si indi.", "lug": "Abakozesa balina okulaga okufaayo eri abakozi baabwe.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kufayo aha bakozi baabo.", "teo": "Ekot ikulepek aswam apodokinit eswamak kec.", "eng": "Employers need to show concern for their employees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/604/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/604/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/604/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/604/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/604/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/604/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+603.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+603.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo labongo tic tye macalo adwogi me peko mapol", "lgg": "Azi ako eri e'yo ndundu 'diyisi.", "lug": "Ebbula ly'emirimu lireetebwa ensonga ez'enjawulo.", "nyn": "Okuburwa emirimo, nikirugirira aha shonga nyingi.", "teo": "Amamus aswam nes eyangaunit iboro luegelegela.", "eng": "Unemployment is as a result of various factors."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/605/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/605/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/605/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/605/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/605/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/605/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+604.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+604.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic miyo gen me nongo cente pi lutic mapol", "lgg": "Azi eri asi\ua78cbaza \ua78cba azia \ua78cdiyini lonyi esuzuri \ua78ci", "lug": "Omulimi nsibuko ya ssuubi lya ssente eri abakozi abasinga.", "nyn": "Abakozi abaingi nibareeba omurimo nk'oburugo bw'esente.", "teo": "Aswam nes ewai lo amuno kanu adumun ikapun kanejaas eswamak luipu.", "eng": "A job is a source of financial hope for most employees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/606/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/606/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/606/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/606/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/606/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/606/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+605.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+605.wav"}} +{"text": {"ach": "iKampuni mukene, lutic leyo tic aleya malube ki nino onyo cawa", "lgg": "Kambuni azi \ua78cdiyi ma alia, azi\ua78cbayi azi nga sawa otizaru \ua78cdiyi ma alia", "lug": "Mu kkampani ezimu, abakozi bakolera ku budde.", "nyn": "Omu kampuni ezimwe, abakozi nibakora obwire obu barikwetengwa.", "teo": "Ko kampunin icie, ebeinikinos eswamak aswam.", "eng": "In some companies, employees work on schedule."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/607/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/607/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/607/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/607/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/607/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/607/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+606.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+606.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye macik ni lutic omyero gutii icawa me tic", "lgg": "Eri azita ni 'ba azi ngapi 'diyini azi ngazu sa'wa fele azi ngazu 'diyi ma alea.", "lug": "Abakozi bateekeddwa kukola mu ssaawa ez'okukola.", "nyn": "Abakozi nibaragiirwa kukora omu bwire obu baine kuba nibakora.", "teo": "Ebeit eswamak aswam osawan lu aswam.", "eng": "Employees are obligated to work during working hours."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/608/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/608/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/608/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/608/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/608/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/608/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+607.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+607.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic konyo ki miyo tam ikit ma jami omyero otime iKampuni", "lgg": "Azi\ua78cba yi azakoma ko e\ua78cyo amaza ma alia.", "lug": "Abakozi bayambako kkampuni mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abakozi nibahwera kampuni omu kucwamu eby'okukora.", "teo": "Ingarakitos eswamak ekampuni kowai kalo ailem aomisio.", "eng": "Employees assist in company decision making."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/609/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/609/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/609/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/609/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/609/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/609/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+608.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+608.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara weng tye pi nongo magoba", "lgg": "Tujari dria le orodri esu.", "lug": "Buli bizinensi eruubirira kukola magoba.", "nyn": "Buri bizinesi neeba eine ekigyendererwa ky'okukora amagoba.", "teo": "Kangol ebiasara erai kanu aswam ameda.", "eng": "Every business aims at making a profit."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/610/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/610/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/610/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/610/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/610/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/610/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+609.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+609.wav"}} +{"text": {"ach": "Latic pe twero bedo ki yomcwiny ka orwenyo ticce", "lgg": "Ba azi ngapi ri econi ayiko zu azi aviza si ku.", "lug": "Omukozi tasobola kusanyuka ng'agobeddwa.", "nyn": "Omukozi tarikubaasa kushemerererwa yaabingwa aha murimo.", "teo": "Mam eswam ebuni alakanar akaulo na alemario kotoma aswam.", "eng": "An employee can not rejoice upon termination."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/611/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/611/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/611/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/611/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/611/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/611/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+610.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+610.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano magicoyo itic labongo nongo waraga me tic, giryemogi labongo miyo waraga macimo tyen lok me juko ticgi", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani azi fezu yi dri otita kililiru kokoru \ua78cdiyi dro azi tiarisi kokobi \ua78cbani yi ofuzu aziari fe kokoru yi dri.", "lug": "Abakozi ab'ekimpatiira bagobwa nga tewali endagaano esaziddwamu.", "nyn": "Abakozi abarikuraba omu mihanda etahikire, nibabingwa aha mirimo bataine baruha y'okubemereza.", "teo": "Eswamak lu emamiatatar keda apapulai elemario, alemar komam aisiengun.", "eng": "Informally hired employees are just fired without a termination contract."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/612/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/612/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/612/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/612/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/612/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/612/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+611.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+611.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe abi weko dogtic imwakani", "lgg": "Aku ni azi eli 'disi ku.", "lug": "Sijja kulekulira omwaka guno.", "nyn": "Tindikuza kurekura omurimo omwaka ogu.", "teo": "Mam eong ajali aswam okaru lo.", "eng": "I will not resign this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/613/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/613/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/613/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/613/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/613/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/613/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+612.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+612.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ilwong yub pi lutici ma mwaka ni peya otum", "lgg": "Le mi ma 'ba 'ba mini azi ngapi 'diyini Omu denga po'di eli 'di deni i ku ru ra.", "lug": "Olina okuteekayo akabaga k'abakozi bo ng'omwaka guno tegunnagwako.", "nyn": "Oshemereire kukorera abakozi baawe akabaga omwaka ogu gutakahweire.", "teo": "Ekot ijo aijaikin eswamak kon epucit erongo ekaru lo engetakina.", "eng": "You should throw a party for your employees before this year ends."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/614/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/614/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/614/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/614/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/614/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/614/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+613.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+613.wav"}} +{"text": {"ach": "Itye ki twero me tic", "lgg": "Eri drilemgbo mini azi ngazu", "lug": "Olina eddembe okukola.", "nyn": "Oine obugabe kukora.", "teo": "Ijaas ijo keda apedori na aswam.", "eng": "You have a right to work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/615/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/615/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/615/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/615/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/615/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/615/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+614.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+614.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango me cente ma biacara mapatpat tye kawok iye?", "lgg": "e\ua78cyo ewaru yi bipi lonyi be tuajayini esu \ua78cdiyi a\ua78cdini ya?", "lug": "Biki ebimu ku bizibu ebyenfuna ebiri mu bizinensi?", "nyn": "Oburemeezi bumwe na bumwe omu by'entaasya oburikushangwa omu bizinesi nibuuha?", "teo": "Anubo atiokisio etereikina keda agwelanar?", "eng": "What are some of the economic difficulties facing businesses?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/616/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/616/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/616/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/616/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/616/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/616/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+615.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+615.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic omyero gunong waraga me juko ticgi cabit angwen mapwod peya gi juko ticgi", "lgg": "De nga \ua78cba droni azi\ua78cba yi ku, le \ua78cba ma fe yi dri o\ua78cduko mba su drioru.", "lug": "Ekimanyiso kya wiiki nnya kirina okuweebwa omukozi nga tannagobebwa.", "nyn": "Abakozi bashemereire kumanyisibwa hakiriyo esande ina batakemereziibwe aha murimo.", "teo": "Ekot aikwenyar eswamak isabitin iwongon erongo isibwouna kaswam.", "eng": "A four weeks notice should be given to employees before termination."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/617/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/617/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/617/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/617/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/617/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/617/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+616.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+616.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo pe itii ki gang me kaka cito igang tic?", "lgg": "Enga Te azi akua si ku a'dusi muzu azi paria ri ma paria.", "lug": "Lwaki tokolera waka mu kifo ky'okugenda ku woofiisi?", "nyn": "Ahabw'enki otarikukorera omuka, omu mwanya gw'okuza omu ofiisi?", "teo": "Inyo mam ijo iswama kore itia alosenen oyapiesi.", "eng": "Why don't you work from home instead of going to the office?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/619/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/619/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/619/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/619/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/619/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/619/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+618.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+618.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma ticgi pire pe tek tutwal birwenyo ticgi macalo adwogi me two ma opoto ni", "lgg": "E\ua78cyo azo efupi wakakaru \ua78cdi vilerini nga azi\ua78cba ovupi azi tia orodriru tu ku \ua78cdiyi bi ra.", "lug": "Abakozi abateetaagisa nnyo bajja kukosebwa ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abakozi abatarikweteengwa munonga nibaija kuteganisibwa embeera eretsirweho oburwaire.", "teo": "Eswamak lu mam epolok aswamisinei ebeit adeka aitolitol.", "eng": "Non-essential workers will be affected by the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/620/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/620/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/620/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/620/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/620/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/620/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+619.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+619.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic pe bitic ikare ma gitye iyweyo", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi mu ni azi nga lifu si ku.", "lug": "Abakozi tebajja kukola mu biseera by'oluwummula.", "nyn": "Abakozi tibarikwija kukora omu bwire bw'ekihuumuro.", "teo": "Mam eswamak ebeit aswam kapak kana aiyeng.", "eng": "Employees will not work during leave periods."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/621/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/621/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/621/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/621/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/621/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/621/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+620.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+620.wav"}} +{"text": {"ach": "Itye kayube macako biacara mamegi awene?", "lgg": "I le tujari e'do nguari?", "lug": "Otegese ddi okutandika bizinensi?", "nyn": "Noteekateeka kutandika bizinesi ryari?", "teo": "Iwori bo ikapanakinor ijo agear ebiasara?", "eng": "When are you planning to start a business?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/622/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/622/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/622/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/622/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/622/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/622/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+621.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+621.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic tye ki twero me nongo mucara kadi bedi gipeke katic pien komgilit", "lgg": "\ua78cBa azia \ua78cdiyi drilemgbo be \ua78cbani yi ofezu lifu azo nirisi ofe", "lug": "Abakozi bateekeddwa okusasulibwa mu luwummula nga balwadde.", "nyn": "Abakozi baine kushashurwa baaba bahuumwire ahabw'okurwara.", "teo": "Ebeit eswamak atacio kapak kana ijaikitere aiyeng kanu adeka.", "eng": "Employees are entitled to paid sick leave."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/623/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/623/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/623/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/623/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/623/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/623/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+622.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+622.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic ki lutic omyero gunywak lok malube ki yweyo ki cul ki yweyo labongo cul", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma nya e\ua78cyo ale \ua78cba yini azi fezu yi dri \ua78cdiyi be lifu \ua78cbani \ua78cba ofezu ofe kaniku \ua78cbani \ua78cba ofezu ku \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Abakozesa n'abakozi balina okuteesa ku luwummula olw'okusasulibwa oba olutali lwa kusasulibwa.", "nyn": "Abakozesa n'abakozi bashemereire kuganiira aha nshonga y'okushashurwa omu kihuumuro nainga obutashashurwa", "teo": "Ikulepek aswam keda eswamak kes ebeit eineranar kanu ikamunitos aiyeng na etacio keda na mam etacio.", "eng": "Employers and employees should discuss paid or unpaid leave."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/624/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/624/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/624/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/624/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/624/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/624/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+623.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+623.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ka kwo ikare ma piny tye marac", "lgg": "Ama 'di sa'wa azi onzi 'dinile diyi ma alea.", "lug": "Tuli mu budde buzibu.", "nyn": "Turi omubwire bw'akabi.", "teo": "Ija oni apakio nu epagal.", "eng": "We are in dangerous times."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/625/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/625/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/625/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/625/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/625/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/625/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+624.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+624.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam ki lutic ni gukwany yweyo ki idog tic ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two", "lgg": "\ua78cBa fe ndra \ua78cba azi\ua78cbaru \ua78cdiyi dri embata lifu \ua78cduzu sawa \ua78cbani e\ua78cyo dria ma ti opizu azo koronanisi ciri ma alia.", "lug": "Abakozi baasabiddwa okuwummulamu oluvannyuma lw'omwaka mu nnaku z'omuggalo.", "nyn": "Abakozi bakahaburwa kuza omu kihuumuro ekya buri mwaka omu biro by'akeeshereko.", "teo": "Eswamak kes ecorakitai alosite aiyeng kapak naka agolokinere akwap", "eng": "Employees were advised to take annual leave during the lockdown days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/626/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/626/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/626/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/626/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/626/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/626/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+625.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+625.wav"}} +{"text": {"ach": "Yweyo ki idog tic ma giculu pire onyo ma pe giculu pire omyero tyen loke obed tye", "lgg": "Le \ua78cba ma fe asisile \ua78cbani \ua78cba ofezu lifusi ofe kaniku \ua78cbani \ua78cba ofezu ku \ua78cdiyi ecezu ci", "lug": "Oluwummula olw'okusasulibwa oba olutali lwa kusasulibwa zirina okwawulibwa.", "nyn": "Okushashurwa nainga obutashashurwa omu kihuumuro, kishemereire kumanywa.", "teo": "Aiyeng na etacio arai na mam etacio nes ekoto aitigogongor.", "eng": "Paid or unpaid leave should be justified."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/627/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/627/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/627/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/627/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/627/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/627/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+626.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+626.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic pe omyero gudii luticgi pi kwanyo yweyo", "lgg": "Le 'ba azi fepi 'diyi ma omi 'ba azi ngapi 'diyi lifu 'duzu okpo alea ku.", "lug": "Abakozesa tebalina kukaka bakozi kugenda mu luwummula.", "nyn": "Abakozesa tibashemereire kugyemesereza abakozi kuza omu kihuumuro.", "teo": "Ikulepek aswam mam ebeit abuikin eswamak alosite aiyeng.", "eng": "Employers should not force employees to go on leave."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/628/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/628/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/628/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/628/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/628/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/628/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+627.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+627.wav"}} +{"text": {"ach": "Yweyo ki idog tic gimiyo nongo gipenyo pire", "lgg": "\ua78cBa lifu fe azi\ua78cba yini pelu yi a\ua78ci a\ua78ci ka.", "lug": "Oluwummula lw'omukozi luweebwa wokka ng'olusabye.", "nyn": "Omukozi naheebwa ekihuumuro yaaba akishabire.", "teo": "Ijaikinio eswaman aiyeng arai ilipit.", "eng": "Employee leave is only granted when requested."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/629/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/629/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/629/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/629/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/629/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/629/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+628.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+628.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic twero kwero kwanyo yweyo kede bedi wegi tic miti gunong yweyo", "lgg": "\ua78cBa azi\ua78cbaru \ua78cdiyi eco lizu \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cyo ma \ua78cduniri gazusi ra.", "lug": "Abakozi basobola okugaana oluwummula olubaweereddwa abakozesa.", "nyn": "Abakozi nibabaasa kwanga ekihuumuro ekiragiriirwe omukozesa.", "teo": "Epedorete eswamak aigir aiyeng na elimokitos ikulepek aswam.", "eng": "Employees can reject leave suggested by employers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/630/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/630/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/630/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/630/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/630/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/630/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+629.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+629.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki kero me cente muromo", "lgg": "ama vile robia ma omgbo caku.", "lug": "Tetulina busobozi bwa nsimbi bumala.", "nyn": "Titwine sente ezirikumara.", "teo": "Emamete iso ikapun lu edolitos.", "eng": "We don't have enough financial capacity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/631/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/631/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/631/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/631/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/631/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/631/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+630.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+630.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene twero tic ki gang", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi ma azi eyi eco azi nga akua si ra.", "lug": "Abakozi abamu basobola okukolera ewaka.", "nyn": "Abakozi abamwe nibabaasa kukorera omuka.", "teo": "Icie eswamak epedorete aswam ore.", "eng": "Some workers can work from home."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/632/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/632/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/632/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/632/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/632/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/632/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+631.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+631.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene nongo cul pi cawa magutiyo inino acel-acel dok malube ki kit ma gutyeko kede tic", "lgg": "\ua78cBa azi\ua78cba azi \ua78cdiyi ofe sawa alu alu vusi azi o\ua78cdu alu aluni yini \ua78cye \ua78cdiyi vusi", "lug": "Abakozi abamu basasulwa ssaawa okusinziira ku mulimu ogumaliriziddwa olunaku.", "nyn": "Abakozi abamwe nibashashurwa buri shaaha kurugirira oku barikuhendera omurimo buri izooba.", "teo": "Icie eswamak edumununete atacio otupitete isawan lu edaunit nges iswamai nginiparan arai engetaki epelu.", "eng": "Some employees receive an hourly pay based on daily completion of work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/633/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/633/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/633/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/633/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/633/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/633/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+632.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+632.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik manyeni bi kelo alokaloka ikit me limo lutwo", "lgg": "Azita o\ua78cdiru yi nga \ua78cba omuru mu \ua78cba \ua78cba azoru \ua78cdiyi andripi \ua78cdiyini ovu ewaru ra.", "lug": "Abakyalira abalwadde bagenda kukosebwa ebiragiro ebipya.", "nyn": "Abarikutayayira abarwaire, nibazakuteganisibwa ebiragiro ebisya.", "teo": "Ipejok lu adekak kes ebeit ikisila lu itetiak aitolitol.", "eng": "Patients visitors' are going to be affected by the new guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/634/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/634/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/634/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/634/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/634/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/634/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+633.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+633.wav"}} +{"text": {"ach": "Amito tic ma anongo iye mucara itum dwe", "lgg": "Ale azi azi ecopi mani musara ofepi imba alu alu si ra ni i.", "lug": "Neetaaga omulimu ogunsasula buli mwezi.", "nyn": "Ninyenda omurimo ogurikunshashura omushara buri kwezi.", "teo": "Akoto eong aswam na atacere eong eropit kangol elap.", "eng": "I need a job that pays me a monthly salary."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/635/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/635/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/635/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/635/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/635/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/635/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+634.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+634.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo latic manyen bitero kare", "lgg": "\ua78cBani azi fezu azi\ua78cba o\ua78cdini driri ni nga sawa \ua78cdu.", "lug": "Okuleeta omukozi omupya kijja kutwalamu obudde.", "nyn": "Okutaho omukozi omusya, nikiija kutwara obwire.", "teo": "Aitolomio na eswaman loitetet eyangaikini apak.", "eng": "The recruitment of a new employee will take some time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/636/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/636/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/636/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/636/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/636/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/636/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+635.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+635.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen Lok ma ladit tica omiyo pi juko tica pe lok ma romo weko dano rwenyo tic", "lgg": "Asisile \ua78cba azi fepi mani \ua78cdiyini ma ofuzu azia \ua78cdiyi sini ta ku.", "lug": "Ensonga za mukama wange ez'okusazaamu endagaano yange tezimatiza.", "nyn": "Eshonga ezi bakama bangye barikumpa eziretsire banyemereza aha murimo, tiziine makuru.", "teo": "Nu ebalas luapolok ka kanu aisiyengun eong aswam mam ilosikino.", "eng": "My employers reasons for terminating my contract are not sufficient."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/637/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/637/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/637/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/637/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/637/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/637/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+636.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+636.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara weng tye ka kite akita i kare man ma two oporo ni.", "lgg": "Tujara dria yi ocoko esu azo efupi wakakaru \ua78cdi ma e\ua78cyosi angiri.", "lug": "Buli bizinensi erwana okubeerawo mu kaseera kano ak'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Bizinesi zoona ziriyo niziteganisibwa omu biro by'oburwaire ebi.", "teo": "Kangol ebiasara kere eutara kapak naka adeka kana.", "eng": "Every business is struggling in this pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/638/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/638/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/638/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/638/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/638/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/638/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+637.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+637.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero tyen lok me juko tic obed tye kit ma obedo tye icoyo dano itic", "lgg": "Le asisile \ua78cbani \ua78cba drozu aziari ma ovu kililiru kile asisile \ua78cbani ndra azi fezurini ni ndra adrizurile.", "lug": "Walina okubaawo ensonga okugoba omukozi nga bwe kyali nga aweebwa omulimu.", "nyn": "Hashemereire kuba hariho enshonga erikubingisa omukozi nk'oku yaabaire eriho obu yaaheebwa omurimo.", "teo": "Ekot ojaas akiro nu elemarere eswaman kaswam kwape ka apak kana itolomarere aswam.", "eng": "There should be a reason for employee termination just as there was for employment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/639/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/639/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/639/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/639/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/639/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/639/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+638.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+638.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero tyen lok obed tye pi juko tic pa dano", "lgg": "Le \ua78cba ma fe asisile \ua78cbani \ua78cba ofuzu azia \ua78cdiyi kililiru", "lug": "Walina okubaawo ensonga ez'essimba okugoba omukozi.", "nyn": "Eshonga ezirikubingisa omukozi zishemereire kuba nizihurika.", "teo": "Ekot ojaas akiro nu edolitos nu elemarere eswaman.", "eng": "There should be justifiable reasons for employee termination."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/640/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/640/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/640/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/640/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/640/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/640/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+639.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+639.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic mukene tye ka juko tic pa dano kun gipido ni two mupotoni aye okelo peko", "lgg": "\ua78cBa azi \ua78cfe\ua78cba \ua78cdiyi ma azi yi di e\ua78cyo azo korona niri vileri ayu \ua78cba yi ofuzu azia.", "lug": "Abakozesa abamu bakozesa ekirwadde bbunansi ng'ensonga y'okusazaamu endagaano z'abakozi.", "nyn": "Abakozesa abamwe hati nibekwatsa oburwaire bwa Korona okubinga abakozi baabo.", "teo": "Ikulepek aswam icie itwasamaete nuka adeka kanu aitanangia eswamak kaswam.", "eng": "Some employers are using the pandemic as a reason to terminate employee contracts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/641/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/641/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/641/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/641/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/641/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/641/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+640.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+640.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic mukene tye ka juko tic pa dano kun gipido ni girwenyo cente madwong macalo adwogi me two Coronovirus", "lgg": "\ua78cBa azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma azi yi lonyi yini avi sawa azo koronaniarisi \ua78cdiyi ayu asisile yini \ua78cba yi ofuzu aziari ru \ua78ci", "lug": "Abakozesa abamu bakozesa okufiirizibwa kawuka ka kolona nga ekyekwaso okusazaamu endagaano z'abakozi.", "nyn": "Abakozesa abamwe bariyo nibekwasa amagoba agu bafeereirwe omubwire bwa Korona nk'eshonga y'okubinga abakozi baabo.", "teo": "Ikulepek aswam icie itwasamaete atwaniar kanuka ekorona kanu aitanangia eswaman kaswam.", "eng": "Some employers are using coronavirus losses as an excuse to terminate employee contracts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/642/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/642/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/642/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/642/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/642/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/642/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+641.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+641.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol mito kony pa gamente wek gumede ki tic", "lgg": "Tujara yi nga atita robiasiri le engazu gamete vu yini ecozu agazu e\ua78cyo ewaru sawa \ua78cdiniri ma aleasi.", "lug": "Bizinensi zeetaaga okuyambibwako mu byenfuna okuva mu gavumenti okuvvuunuka akaseera kano.", "nyn": "Bizinesi nizetaaga obushagiki bw'esente kuruga omu Gavumenti okubaasa kweyemerezaho omu bwire obu.", "teo": "Ekot aswam na agwelanar agangat na ikapun kanejai apugan kanu apedor apakio nu.", "eng": "Businesses need some financial support from the government to survive this period."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/643/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/643/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/643/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/643/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/643/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/643/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+642.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+642.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ipaa pi yotkom pa lutic mamegi", "lgg": "Le mi aa egata be 'ba azi ngapi mini ri ma rua ala ma dria.", "lug": "Olina okufaayo ku bulamu bw'omukozi wo.", "nyn": "Oshemereire kufayo aha magara g'omukozi waawe.", "teo": "Ekot ijo apodokite angaleu na eswaman kon.", "eng": "You should mind your employee's health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/644/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/644/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/644/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/644/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/644/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/644/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+643.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+643.wav"}} +{"text": {"ach": "Abiloro biacara eni imwaka manyen", "lgg": "Ma mu tujari 'di ma ti opi eli 'disi.", "lug": "Ngenda kuggalawo bizinensi eno omwaka ogujja.", "nyn": "Ninza kukingaho bizinesi egi omwaka ogurikwija.", "teo": "Alosi eong agolokin ebiasara lo okaru ngol.", "eng": "I'm going to close this business next year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/646/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/646/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/646/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/646/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/646/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/646/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+645.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+645.wav"}} +{"text": {"ach": "Itamo dong picoyo lutic manyen?", "lgg": "Mi ma egata azini \ua78cba o\ua78cdi yi e\ua78cduzu azia ci ya?", "lug": "Olowoozezza ku ky'okuleeta ttiimu endala?", "nyn": "Wateekateekire aha nshonga y'okutasyamu tiimu ensya?", "teo": "Iwomomot ijo nu aitolom icie eswamak?", "eng": "Have you thought about recruiting a new team?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/647/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/647/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/647/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/647/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/647/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/647/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+646.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+646.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero juko tic pa latic kace pe gitye katimo jami malube kidog tiicgi", "lgg": "Mi eco azi\ua78cba yini azi ti li aga yi ka o\ua78cbi e\ua78cyo \ua78cbani lele yi vu \ua78cdiyi \ua78cye tiria.", "lug": "Osobola okusazaamu endagaano y'omukozi singa balemererwa okutuukiriza emirimu gyabwe.", "nyn": "Noobaasa kwemereza omukozi aha murimo yaremwa kuhikiiriza obujunanizibwa bwe.", "teo": "Ipedori ijo aitanang aswam na eswaman arai mam itodolikit nu ebeitos.", "eng": "You can terminate the employee's contract if they fail to fulfil their obligations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/648/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/648/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/648/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/648/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/648/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/648/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+647.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+647.wav"}} +{"text": {"ach": "Wabityeko lok man inyim kot", "lgg": "Ama mu e'yo 'di otu kotia.", "lug": "Ensonga zino tujja kuzimalira mu kkooti.", "nyn": "Nitwiija kutereeza enshonga egi omu kooti y'ebiragiro.", "teo": "Itemokini oni akiro nu adieket.", "eng": "We shall settle this matter in courts of law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/649/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/649/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/649/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/649/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/649/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/649/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+648.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+648.wav"}} +{"text": {"ach": "Icoyo dano adii idog tic?", "lgg": "Mi fe azi 'ba kalafe si pi dri?", "lug": "Okozesa abantu bameka?", "nyn": "Nokozesa abantu bangahi?", "teo": "Itunga idi itolomikit ijo aswam?", "eng": "How many people do you employ?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/650/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/650/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/650/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/650/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/650/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/650/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+649.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+649.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero icoo lutic manyen", "lgg": "Le mi esu 'ba azi ngapi 'diyi ma azi dika.", "lug": "Weetaaga okuyingiza abakozi abapya.", "nyn": "Noyetenga okutasyamu abakozi abasya.", "teo": "Ekot ijo aitolom icie eswamak.", "eng": "You need to recruit new employees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/651/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/651/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/651/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/651/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/651/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/651/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+650.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+650.wav"}} +{"text": {"ach": "Aol ki cito igangtic iceng baraja ducu", "lgg": "Ma ande acita azia o'du alu driasi ri si 'bo.", "lug": "Nkooye okugenda mu woofiisi buli lwa Mande.", "nyn": "Nduhire kuza omu ofiisi buri rw'okubanza.", "teo": "Apas eong alosenen ofisi kangin balasa.", "eng": "I'm tired of going to the office every Monday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/652/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/652/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/652/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/652/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/652/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/652/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+651.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+651.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki lok ada piretek pi gwoko lurem", "lgg": "E\ua78cyo dria \ua78cyezu mgboruri eri orodriru agyi ma alia", "lug": "Obwerufu kya mugaso nnyo mu nkolagana.", "nyn": "Okugamba amazima nigeteegwa omu bushwere.", "teo": "Epolok nu aitodunit iboro lu ecaete kotoma ajanara.", "eng": "Transparency is very important in a relationship."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/653/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/653/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/653/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/653/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/653/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/653/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+652.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+652.wav"}} +{"text": {"ach": "Ceng cuk mabedo kare ki kare omyero gijuk woko pi gengo nyayo two man", "lgg": "Le \ua78cba ma opi cuu \ua78cbani fizu alenia o\ua78cdu dria ku \ua78cdiyi ma ti ci \ua78cbani azo ma ereta atrizu.", "lug": "Obutale bw'omubuulo bwonna bulina okuyimirizibwa okusobola okutangira ensaasaana y'ekirwadde.", "nyn": "Obutare bw'ebikomera bushemereire kwemerezibwa kugira ngu tuzibire okujanjara kw'oburwaire.", "teo": "Isokonin kere lu apakio ekot agolokin kanu aitikokin awea na adeka.", "eng": "All seasonal markets should close in order to stop the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/654/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/654/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/654/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/654/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/654/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/654/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+653.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+653.wav"}} +{"text": {"ach": "En tye okwanyo yweyo inge nywal dok obibedo gang wa imwaka mabino", "lgg": "Eri lifu osita niri ma alea kpere eli drusi ri si.", "lug": "Ali mu luwummula lw'okuzaala okutuusa omwaka ogujja.", "nyn": "Ari omu kihuumuro ky'okuzaara kuhisya omwaka oguri kwija.", "teo": "Ejai ngesi aiyeng na aidar akoik itoni okaru ngol.", "eng": "She is on maternity leave up to next year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/655/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/655/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/655/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/655/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/655/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/655/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+654.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+654.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero anong tic ma mwaka peya otum", "lgg": "Le ma esu azi ra denga po'di eli 'di oko ku.", "lug": "Neetaaga okufuna omulimu ng'omwaka tegunnaggwako.", "nyn": "Nyine kuronda omurimo omwaka gutakahweire.", "teo": "Akoto eong adumun aswam erongo ekaru engetakina.", "eng": "I need to find a job before the year ends."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/656/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/656/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/656/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/656/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/656/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/656/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+655.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+655.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe atwero kuru keto cinga iwaraga me cako tic I Kampuni man", "lgg": "Ma econi te dri tizu azi ngazu kambuni \ua78cdi be ku", "lug": "Neesunze okuteeka omukono ku ndagaano ne kkampani eno.", "nyn": "Nyine ekihikaa kuta kukora endagaano na kampuni egi", "teo": "Mam eong akoto aiyap aidokokin akan kanu aswam kana itetet keda ekampuni lo.", "eng": "I can't wait to sign a new contract with this company."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/657/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/657/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/657/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/657/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/657/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/657/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+656.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+656.wav"}} +{"text": {"ach": "Waraga me tic konyo wegi tic me niang kit me tic ki lutic ma gucoyo", "lgg": "Azita \ua78cbani dri tizu ani \ua78cdiyi nga azi \ua78cba yi ma azako geri yini azi ngazu \ua78cba azia \ua78cdiyi be \ua78cdiyisi ni.", "lug": "Ebikkiriziganyizibwako mu ndagaano bijja kulambika abakozesa mu ngeri y'okukwatamu abakozi.", "nyn": "Ebiragiro ebiri omu ndagaano, nibyo bireije kworeka abakozesa oku bareije kukorengana n'abakozi.", "teo": "Ainapeta nu acamanar kanu aswam kes ingarakinete ikulepek aswam eipone lo iswamanaret keda eswamak.", "eng": "Contract terms will guide employers on how to deal with employees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/658/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/658/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/658/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/658/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/658/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/658/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+657.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+657.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero gulub lok ma iwaraga moko tic ma pwod pe gumoko tam moo keken malube ki lok me tic", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma ndre kokobi azi\ua78cba yini dri tizu azi ngazuri raka yi ma \ua78cdu egata azi fezu \ua78cdiyi ndo", "lug": "Abakozesa balina okutunula ku ndagaano y'omulimu nga tebannakola kusalawo kwonna ku mulimu.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kushwijuma ebirikukwata aha endagaano y'abakozi batakateireho omukozi weena.", "teo": "Ebeit eswamak airereor ainapeta nu ebeitor acamanar kanu aswam erongo egeuna aswam.", "eng": "Employers must refer to the employment contract before making any employment decisions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/659/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/659/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/659/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/659/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/659/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/659/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+658.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+658.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi biacara cwinygi pe yom pi mucoro ma giketo i kom jami ma aa ki woko", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi aa ni ayikosi musoro 'bani o'bale afa ejile kari 'di ma alea egazu suru azi eyi ma alea o'diru 'diyi si ku.", "lug": "Abasuubuzi si basanyufu n'omusolo omupya ku byamaguzi ebiyingizibwa mu ggwanga.", "nyn": "Abashubuzi tibashemerereirwe omushoro musya ahabintu ebirikwija omu ihanga.", "teo": "Agwelanarak mam iyalamasi kanu esolo lo egwelere iboro kokinga.", "eng": "Businessmen are not happy with the new tax on imports."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/660/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/660/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/660/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/660/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/660/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/660/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+659.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+659.wav"}} +{"text": {"ach": "Tam ma wegi tic omoko adwogine biwinye i kom lutic", "lgg": "Egataa \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdu \ua78cba yini azi fezu \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi eco ovuzu onyiru kaniku onzi \ua78cba \ua78cbani azi fezuri dri ra.", "lug": "Okusalawo kw'omukozesa kujja kukosa abakozi bonna.", "nyn": "Okusharaho kw'omukozesa nikwija kukwata aha bakozi boona.", "teo": "Nu itutubitos ikulepek aswam kes eyangaritos eswamak.", "eng": "Employer decisions will affect all employee."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/661/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/661/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/661/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/661/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/661/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/661/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+660.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+660.wav"}} +{"text": {"ach": "Tam ma wegi tic omoko tye ki adwogi me cik", "lgg": "Egataa \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdu \ua78cba yini azi fezu \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi ma alia e\ua78cyo yi bipi azita be \ua78cdiyi ci.", "lug": "Okusalawo kw'abakozesa ku bakozi kulina ebikuvaamu mu mateeka.", "nyn": "Abakozesa ebi barikushariramu abakozi baabo, haine oku ebiragiro birikubigambaho.", "teo": "Nu itutubitos ikulepek aswam kanu eswamak iminas atereikin keda ikisila.", "eng": "Employer decisions on employees have legal implications."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/662/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/662/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/662/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/662/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/662/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/662/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+661.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+661.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko me two Coronavirus oweko wegi tic ongolo mucara pa luticgi", "lgg": "Azo koronaniri fe \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cba azia \ua78cdiyi ma oya olizu ra.", "lug": "Ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona kiwalirizza abakozesa okusala emisaala gy'abakozi.", "nyn": "Endwara ya korona ereteire abakozesa okukyendeeza emishaara y'abakozi baabo.", "teo": "Adeka naka ekorona ejaiki ikulepek aswam aitub eropit eswamak.", "eng": "The coronavirus pandemic has forced employers to cut employees salaries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/663/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/663/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/663/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/663/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/663/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/663/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+662.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+662.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko me two Coronavirus obalo yub me cengcuk matime kare ki kare", "lgg": "Azo koronaniri eza azi cuu fipi o\ua78cdu driaku \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ra", "lug": "Ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona kitaataaganyizza emirimu gy'obutale obw'emibuulo..", "nyn": "Endwara ya korona eteganiise emirimo y'akatare.", "teo": "Adeka naka ekorona etolitol isokonin lu apakio.", "eng": "The coronavirus pandemic has disrupted the seasonal market activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/664/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/664/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/664/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/664/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/664/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/664/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+663.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+663.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam ki dano me bedo gang pi peko ma two Coronavirus okelo", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata aa'zu akua azo corona niri ma e'yosi.", "lug": "Abantu baweereddwa amagezi okusigala awaka olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bahabwirwe kuguma omumaka gaabo ahabw'oburwaire bwa korona.", "teo": "itunga kes ecorakin asalakite ore kanu adeka naka ekorona.", "eng": "People have been advised to stay home because of the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/665/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/665/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/665/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/665/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/665/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/665/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+664.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+664.wav"}} +{"text": {"ach": "Lukastoma omyero gigwok gi ki ipeko me wel ma mede tutwal", "lgg": "Le kasitoma eyi ma esu tambaza aje otule efile kokoru 'diyi si ra.", "lug": "Abaguzi balina okutaasibwa ku miwendo egirinnya awatali nsonga.", "nyn": "Ba kasitoma bashemereire kubangirwe ahabw'emihendo y'ebintu eyehanikire.", "teo": "Ekot ayuarite ikasitomas kotoma otiaisinei lu ikianaro tai tai.", "eng": "Customers should be protected from unreasonable price hikes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/666/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/666/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/666/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/666/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/666/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/666/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+665.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+665.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ginong diro ikit me gwoko ki tic ki lok mapire tek", "lgg": "Le \ua78cba ma o\ua78cba azita ageyitema ni \ua78cdiyi e\ua78cyo \ua78cbani tambale \ua78cdiyi ma dria geri yi ayuzu \ua78cdiyi be ci.", "lug": "Walina okubaawo obukuumi obussibwa ku nkuuma n'enkozesa y'obubaka.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo bw'okurinda gye ebihandiiko n'okubikozesa.", "teo": "Ekot oyuaritete aingadio ka etwasamae lo akiro.", "eng": "There should be security measures on the storage and usage of data."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/667/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/667/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/667/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/667/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/667/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/667/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+666.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+666.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo lok pa dano pi nongo ngec manyen twero timme ka dano oyee gamo lapeny", "lgg": "\ua78cBani o\ua78cduko e\ua78cyo eti ondazu \ua78cdiyi esuzu le \ua78cba \ua78cbani ozi \ua78cdiyi ma ati e\ua78cyoni ra ka", "lug": "Okukungaanya obubaka kusobola kukolebwa oluvannyuma lw'abuuzibwa okukkiriza.", "nyn": "Okurundana ebihandiiko kushemereire kukorwa bakama babyo baaheza kwikiriza.", "teo": "Atukio na akiro ekot ojai acamanara kanejaas itunga ikulepek.", "eng": "Data collection can only be done after consent from the owners."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/668/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/668/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/668/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/668/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/668/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/668/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+667.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+667.wav"}} +{"text": {"ach": "Yotkom pa lwak omyero obed gin ma pire tek bot gamente", "lgg": "Le e\ua78cyo gameteni \ua78cba okporu ndeniri ma ovu alataa o\ua78cbiyiniri \ua78ci", "lug": "Gavumenti erina kukulembeza byabulamu by'abantu.", "nyn": "Amagara g'abantu nigo Gavumenti eshemereire kwebembeza", "teo": "Angaleu na itunga nes nusodit ekoto ti apugan apodokinit.", "eng": "Public health should be the government's priority."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/669/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/669/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/669/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/669/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/669/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/669/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+668.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+668.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok i kom latwo acel-acel obedo lok me mung", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo \ua78cba azoru \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi ma ta mba dria zizaru", "lug": "Buli ebikwata ku mulwadde biba bya kyama.", "nyn": "Ebirikukwata aha murwaire byona n'eby'ekihama.", "teo": "Akiro nuka ngin adekan eraas nu aiyeyea.", "eng": "Every patient's details are confidential."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/670/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/670/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/670/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/670/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/670/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/670/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+669.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+669.wav"}} +{"text": {"ach": "Awinyo nguru-nguru lok nia cik manyen mamako lok i kom ngom cok kati", "lgg": "Ma eri e\ua78cyo azini nguru nguru kini \ua78cba \ua78cye azita azi angu ma dria o\ua78cdini \ua78cba.", "lug": "Mpulidde engambo nti etteeka eppya ku ttaka lijja.", "nyn": "Mperize kuhurira orugambo ngu ekiragiro kisya ahaby'eitaka kiriyo nikiija.", "teo": "Apupuit eong nuabe ebe ebunit ekisil loitetet lo alupok.", "eng": "I have heard rumours that a new land bill is coming soon."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/671/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/671/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/671/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/671/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/671/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/671/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+670.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+670.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec me lok man obedo lok ma tek ma pe omyero okat woko", "lgg": "O\ua78cduko e\ua78cyo \ua78cdi ma dria \ua78cdiyi dria eca e\ua78cyoru mbelekocici.", "lug": "Obubaka ku nsonga eno bwa nkizo nnyo.", "nyn": "Amakuru agarikukwata ahashonga egi, n'agokwegyendesereza.", "teo": "Akiro nuikamunitos nu eraas nu eposik.", "eng": "Information about this issue is very sensitive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/672/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/672/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/672/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/672/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/672/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/672/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+671.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+671.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi ot apanga omyero gutee lupang ot i yo mupore", "lgg": "Le \ua78cba angu e\ua78cipiru \ua78cdiyi ma a\ua78ca asi tezasi \ua78cba yi vile angu ayupi \ua78cdiyi be", "lug": "Bannannyini mayumba beetaaga okubeera abagumiikiriza n'abapangisa baabwe.", "nyn": "Bakama bamaju baine kugira obugumisiriza aha bapangisa baabo.", "teo": "Ekot ikulepek itogoi atitingikite keda epagisak kec.", "eng": "Landlords need to be patient with their tenants."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/673/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/673/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/673/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/673/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/673/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/673/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+672.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+672.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupang ot omyero guyele matek me culo wegi odi", "lgg": "Le \ua78cba \ua78cba azini ma angu ayupiri ma ofe \ua78cba angu e\ua78ciruri sawa kililiria.", "lug": "Abapangisa beetaaga okufuba okusasula bannannyini mayumba mu budde.", "nyn": "Abapangisa bashemereire kufayo bakashashura bakama b'amaju omu bwire.", "teo": "Ekot epagisak aitac ikulepek itogoi kotoma apak.", "eng": "Tenants need to endeavour to pay their landlords in time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/674/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/674/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/674/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/674/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/674/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/674/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+673.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+673.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupang ot twero bedo ki peko me culu ot pi peko ma Coronavirus okelo", "lgg": "\ua78cBa angu \ua78cba azini ayupi \ua78cdiyi eco \ua78cba angu e\ua78cipiru \ua78cdiyi ofe kililiru ku azo koronani efupi wakakaru \ua78cdisi.", "lug": "Abapangisa bayinza obutasasula bulungi bannannyini mayumba olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abapangisa nibabaasa kutashashura gye bakama b'amaju ahabw'embeera ereetsirweho endwara ya Korona.", "teo": "Mam aticepak epagisak epedorete aitacenen ikulepek itogoi ejok kanu adeka naka ekorona.", "eng": "Tenants may not effectively pay landlords because of the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/675/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/675/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/675/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/675/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/675/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/675/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+674.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+674.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen calo Ladit lobo pe omaro titi lok weng", "lgg": "Dricere kari \ua78cdoriniri eco nga e\ua78cyo nze e\ua78cyo \ua78cdi ma dria ku ra.", "lug": "Tekisuubirwa nti plezidenti anaayogera ku nsonga y'okupangisa.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naabaasa obutagamba aha nshonga egyo.", "teo": "Mam aticepak lokapolon akwap ebuni einer ngun kere.", "eng": "it is unlikely that the president will talk about the rent issue."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/676/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/676/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/676/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/676/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/676/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/676/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+675.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+675.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupang ot mito gwok wek pe gunen can icing wegi odi", "lgg": "Le \ua78cba ma fe ageyitema \ua78cba \ua78cba azi ma angu ayupi \ua78cdiyi dri e\ua78cyo angu e\ua78cipi yini yi emzazu \ua78cdiyisi ra.", "lug": "Abapangisa beetaaga okutaasibwa ku kunyigirizibwa kwa bannanyini mayumba.", "nyn": "Abapangisa baine kurindwa okubonabonesibwa bakama bamaju.", "teo": "Ipudas epagisak ayuara kotoma aridakite.", "eng": "Tenants need protection from the landlord's oppression."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/677/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/677/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/677/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/677/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/677/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/677/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+676.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+676.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong yoo mupore me tic ki lukosatoma wa", "lgg": "Le ama ma esu geri kililiru amani ecozu kasitoma ama vile \ua78cdiyi dri azakoma fezuri ra.", "lug": "Twetaaga okuzuula engeri ennungi okuweerezaamu abaguzi baffe.", "nyn": "Twine kutaho oburyo burungi bw'okuheereza ba kasitoma baitu.", "teo": "Ekoto oni adumun iwaitin luajokak lu ijanakinet ikasitomas wok.", "eng": "We need to find better ways to serve our customers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/678/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/678/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/678/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/678/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/678/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/678/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+677.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+677.wav"}} +{"text": {"ach": "Gen tye ni lucul mucoro bimede ki culu ikare man ma two opoto ni", "lgg": "\ua78cBa le \ua78cba musoro ofe\ua78cba \ua78cdiyi ma mu drile musoro ofezu sawa azo koronani \ua78cdiniri ma aleasi", "lug": "Abawiboomusolo basuubirwa okusigala nga basasula omusolo mu kaseera k'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abaine kushashura emishoro bashemereire kugumizamu nibagishashura n'omu bwire bw'endwara ya Korona.", "teo": "Ebeit alemak esolo ainyikokite aitac esolo kapak kana adeka na ekorona.", "eng": "Taxpayers are expected to continue paying tax during the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/679/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/679/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/679/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/679/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/679/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/679/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+678.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+678.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo bal me yabo biacara labongo certificate onyo waraga ma tito lok i kom biacara menu?", "lgg": "Eri azita palaa ku tujari e'dozu karatasi koko?", "lug": "Kimenya mateeka okutandika bizineesi nga tolina satifiketi?", "nyn": "Tikirikwikirizibwa okutandika bizinesi otaine baruha erikukwikiriza.", "teo": "Biyai ecamakitai ageaun ebiasara omamei alasisi?", "eng": "Is it illegal to start a business without a certificate?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/680/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/680/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/680/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/680/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/680/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/680/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+679.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+679.wav"}} +{"text": {"ach": "Luyub sanitiser ma giwiru icing pe gengo two pe gubiculu mucoro", "lgg": "\ua78cBa nga \ua78cba sanitaiza yi ede\ua78cba \ua78cdiyi ma dria musoro \ua78cdu ra.", "lug": "Abakola sanitayiza bajja kusonyiyibwa omusolo.", "nyn": "Abarikukora sanitaiza nibeija kusharirwa aha mishoro.", "teo": "Ebeit alemar esolo kanejaas eswamak akipi nuilosere akanin nuejaasi ajon.", "eng": "Manufacturers of sanitisers will receive tax waivers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/681/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/681/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/681/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/681/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/681/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/681/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+680.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+680.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye ayela moo ma ibineno ka itye ka pongo waraga ma nyutu mucoro ma iculu, neno kama biacara tye iye ki culu mucoro", "lgg": "\ua78cB ngani e\ua78cyo azi \ua78cba ma omi jazu kalaa sawa \ua78cbani afa \ua78cbani musoro ofezu ani \ua78cdiyi andrizuri ma alia kaniku \ua78cbani musoro fezuriani aluani ku.", "lug": "Tewali kutaataaganyizibwa kusuubirwa nga tutegeka okusasula omusolo, okubalirirwa n'okusasula omusolo.", "nyn": "Tihaine ekishemereire kukuteganisa omu kubuuza, okushwijuma n'okushashura emishoro.", "teo": "Emamei aitolitolio kapak kana aileleb atacakinio naka esolo , adumun etubokine lo esolo ka aitac esolo.", "eng": "No disruption is expected when filing tax returns, obtaining assessments and tax payment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/682/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/682/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/682/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/682/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/682/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/682/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+681.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+681.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam bot lwak me tic ki intanet pi gengo cung ilain", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cbi yi eka azakoma esuzu initanetiasi aga yini pa sozu lainiari ra.", "lug": "Abantu bakubirizibwa okukozesa obuweereza bw'omutimbagano okwewala okusimba ennyiriri.", "nyn": "Abantu nibashabwa kukoresa obuheereza bwa intaneti ,okwetantara okusimba enyiriri.", "teo": "Isinyikokitai itunga aitwasam elago tetere mam aibwo okokoro.", "eng": "The public is encouraged to use online services to avoid lining up."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/683/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/683/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/683/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/683/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/683/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/683/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+682.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+682.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara ducu tye ki peko ma twero balo ne", "lgg": "e\ua78cyo ewaru ytujara alu alu ma alia \ua78cdiyi ci.", "lug": "Buli bizinesi eyina obuzibu bwayo.", "nyn": "Buri bizinesi eine oburemeezi bwayo.", "teo": "Kangol ebiasara ejaas keda ake atiokisio.", "eng": "Every business has got its own risks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/684/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/684/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/684/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/684/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/684/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/684/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+683.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+683.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waket cingwa iwaraga ma moko kit ma wabitimo ki biacara kacel", "lgg": "Le ama ma ti dri ti ecizu denga ama e\ua78cdoni tujara \ua78cye tualu ku.", "lug": "Twetaaga okuteeka omukono ku ndagaano nga tetunnaba kukola bizinesi ffenna.", "nyn": "Twine kubanza twata emikono aha ndagaano tutakatandikire bizinesi hamwe.", "teo": "Ekot oni aidok akanin erongo oni egeuna aswam ebiasara nepepe.", "eng": "We need to sign a contract before we do business together."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/685/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/685/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/685/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/685/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/685/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/685/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+684.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+684.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare muken, tek tutwal me timo jami kit ma gimoko kwede", "lgg": "sawa azinisi eri ewaru \ua78cbani e\ua78cyo kontrakitini lele \ua78cdiyi ma vuti obizu", "lug": "Ebiseera ebimu, kiba kizibu okutuukiriza ebyateesebwako mu ndagaano.", "nyn": "Obumwe n'obumwe nikiba kitarikubaasika okuhikiiriza endagaano.", "teo": "Acie apakio etiono aitodolikin nu itutubitai aswam.", "eng": "At times, it is impossible to fulfil contractual obligations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/686/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/686/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/686/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/686/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/686/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/686/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+685.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+685.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa ol ki mucoro matye kamede i kom bongo aruka", "lgg": "Ama ande ki musoro 'bani otuu bongo eyi ma dria sa'wa driasi ri si 'bo.", "lug": "Tukooye emisolo egyeyongera ku ngoye.", "nyn": "Enkora y'okwongyeza emishoro aha myenda etugangize.", "teo": "Ipas iso nu iyasere isolosinei lu igoen.", "eng": "We are tired of the increasing taxes on clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/687/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/687/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/687/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/687/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/687/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/687/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+686.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+686.wav"}} +{"text": {"ach": "Waraga me moko tic gitwero loko ma peya giketo iye cing", "lgg": "\ua78cBa eco kontrakiti oja de nga \ua78cba ti dri drinia ku ra.", "lug": "Endagaano zisobola okukyusibwa nga tezinnassibwako mukono.", "nyn": "Endagaano nizibaasa kuhindurwa zitakateirweho mikono.", "teo": "Epedorio aijul ekontrakit erongo idoko akanin.", "eng": "Contracts can easily be changed before being signed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/688/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/688/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/688/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/688/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/688/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/688/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+687.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+687.wav"}} +{"text": {"ach": "Waraga moko tic manyeni peya giketo cing iye", "lgg": "\ua78cBa feni nga kontrakiti o\ua78cdi \ua78cdiyi ku.", "lug": "Endagaano empya tezinnakolebwako.", "nyn": "Endagaano ensya tizikabaireho.", "teo": "Ikontrakits arai aswamisine nuitetiak erongo ejaas.", "eng": "The new contracts are still pending."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/689/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/689/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/689/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/689/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/689/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/689/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+688.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+688.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero gupar pi yotkom pa luticgi", "lgg": "Le 'ba azi fepi 'diyi ma aa egata be 'ba azi ngapi eyidri 'diyi ma rua ala ma dria.", "lug": "Abakoseza balina okufa ku bulamu bw'abakozi bwabwe.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kufa ahamagara g'abakozi.", "teo": "Ekot ikulepek aswam apodokinit eswamak kec.", "eng": "Employers should mind about the health of their employees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/690/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/690/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/690/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/690/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/690/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/690/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+689.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+689.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin moo keken ma onongo pe giyube pire twero weko gi neno odoco waraga me moko tic", "lgg": "e\ua78cyo azini \ua78cbani ebizu asi \ua78cbazu drinia kuni eco fe \ua78cbani konitrakiti ma ale andrizu dikara.", "lug": "Ebigwa bitalaze bisobola okuleetera okuddamu okwetegereza endagaano.", "nyn": "Endagaano nizibaasa kugaruka zishwijumwe ahabw'ebiija bitamanyirwe", "teo": "Idio ibore yen erongo ewanyuna epedori aijaikin arereorio bobo na ekontrakit.", "eng": "Any unforeseen circumstances can lead to a review of contracts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/691/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/691/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/691/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/691/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/691/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/691/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+690.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+690.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic tye ki twero me lok i kom mucaragi magingolo", "lgg": "Azi\ua78cba yi drilemgbo bee\ua78cyo \ua78cbani yi vile musara esizuri ma ale nyazu.", "lug": "Abakozi balina eddembe okuteesa ku kukendeeza omusaala gwabwe.", "nyn": "Abakozi baine obugabe okugamba aha nshonga y'okukyendeeza emishaara yaabo.", "teo": "Ejaas eswamak keda apedor na aitatam nuka aitidisiaro naka iropito kec", "eng": "Employees have a right to discuss their salary reduction."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/692/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/692/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/692/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/692/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/692/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/692/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+691.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+691.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma oringo ki gang omyero gikonygi ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two", "lgg": "Le \ua78cba ma ko anzi fu\ua78cba nziladria \ua78cdiyi ma aza sawa \ua78cbani e\ua78cyo yi ma ti opizu azosi ci \ua78cdi ma alia.", "lug": "Abaana b'oku nguudo beetaaga okuyambibwa mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abaana bahanguuto, baine kutunga obuhwezi omubiro by'akeshereko.", "teo": "Ekot aigangakite idwe lu orotin kapak nagolokinitere akwap", "eng": "Street children need to be supported during the lockdown period."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/693/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/693/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/693/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/693/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/693/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/693/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+692.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+692.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic makomgi lit tye ki twero me kwanyo yweyo pi two", "lgg": "Aazi\ua78cba azoru \ua78cdiyi drilemgbo be lifu \ua78cduzu e\ua78cyo azonisi.", "lug": "Abakozi abalwadde bateekeddwa okuweebwa oluwummula lw'obulwadde.", "nyn": "Abakozi abarwire baine obugabe kutunga ekihuumuro abarikuba barwaire.", "teo": "Eswamak lu edekasi ebeit adumun aiyeng.", "eng": "Sick employees are entitled to sick leave."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/694/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/694/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/694/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/694/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/694/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/694/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+693.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+693.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara matino mito kony me lim", "lgg": "Le tujari nyiria 'diyi ma esu atita robia si 'diyi ra.", "lug": "Obulimu obutonotono bwetaaga obuyambi bwa ssente.", "nyn": "Bizinesi enkye nizeteenga kuhwerwa n'esente.", "teo": "ebiasara lo edite ekot aigangakin keda ikapun.", "eng": "Small scale businesses need financial support."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/695/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/695/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/695/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/695/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/695/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/695/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+694.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+694.wav"}} +{"text": {"ach": "Keng tic gikwano calo nongo yweyo pi two kace latic matye ka gwoke kene gang tye makome lit", "lgg": "Azi\ua78cba \ua78cbani li a\ua78cazu joasi a\ua78cduleri ka adri azoru, \ua78cba e\ua78cyo erini emuzu azia kuri la lifu azosiri ru.", "lug": "Okubulawo ku mulimu kitwalibwa okuba oluwummula lw'obulwadde bwe kiba ng'omukozi ali mu kalantiini muyi.", "nyn": "Omukozi arikukorera omu karantiini ku arikurwara, ekyo nibakibara nk'ekihuumuro ky'oburwaire.", "teo": "Amamus aswam eyangaritai kwape aiyeng ideka arai ejai eswaman okalitini ido odeka.", "eng": "Absence from work is registered as sick leave if the quarantined employee is ill."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/696/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/696/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/696/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/696/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/696/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/696/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+695.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+695.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic pe omyero ticgi obale pi bedo gang ka gwoke kace giromo tic ki gang", "lgg": "Le \ua78cba ma ku azi \ua78cba ecopi azi ngapi joasi de\ua78cba ofi eri a\ua78cazu joa a\ua78cdule \ua78cbori muzu drile azi ngazu.", "lug": "Abakozi tebalina kukosebwa kalantiini singa baba basobola okukolera ewaka.", "nyn": "Abakozi karantiini teshemereire kubateganisa, ku baraabe nibabaasa kukorera omuka.", "teo": "Mam ekalitini ebeit aitolitol eswamak arai epedorete kesi aswam ore.", "eng": "Employees should not be affected by the quarantine if they can work from home."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/697/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/697/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/697/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/697/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/697/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/697/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+696.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+696.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic pwod mite ni gucul lutic pi nino ma pegumiyo tic atima bot luticgi", "lgg": "\ua78cBa azi fe \ua78cba \ua78cdiyi nga kiri mu drile azi fezu \ua78cba azi\ua78cbaru \ua78cdiyi dri sawa \ua78cbani azi\ua78cba yi dri azi fezu kuri ma alia ra.", "lug": "Abakozesa era basuubirwa okusasula abakozi ku nnaku ze batasobodde kukola.", "nyn": "Abakozesa nibashabwa kushashura abakozi baabo amazooba agu barikuba batakozire.", "teo": "Ebeit ikulepek aswam aitac eswamak kotoma apak na mam kesi iswamatotor.", "eng": "Employers are still expected to pay workers on days they fail to provide work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/698/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/698/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/698/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/698/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/698/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/698/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+697.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+697.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero onen ni lutic weng tye ki gin atima", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma ne kililiru kini azi\ua78cba yidri azi ngazaru ci.", "lug": "Abakozesa balina okukakasa nti buli mukozi alina eky'okukola.", "nyn": "Abarikugaba emirimo, bashemereire kureeba ngu buri mukozi aine eky'okukora.", "teo": "Ikulepek aswam kes ekoto awanyun ebe eswamak kere iswamaete.", "eng": "Employers should ensure that every employee has work to do."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/699/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/699/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/699/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/699/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/699/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/699/16.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+698.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+698.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic gumoko tam pi lok me nongo yweyo labongo cul", "lgg": "Azi\ua78cba yi \ua78cdu egata e\ua78cyo \ua78cbani sende ofezu lifusi kuri ma dria ra.", "lug": "Abakozi baasalawo ku nsonga y'oluwummula olutasasulibwa.", "nyn": "Abakozi bakasharamu aha nshonga y'ekihuumuro ekitari ky'okushashurirwamu", "teo": "Eswamak acamun nu aiyeng na mam etacio.", "eng": "Employees decided on the issue of unpaid leave."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/700/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/700/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/700/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/700/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/700/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/700/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+699.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+699.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero ocul luticgi ma peya gujuko ticgi", "lgg": "Denga \ua78cba atrini azi\ua78cba yi dri azi ku, le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma ofe yi raka.", "lug": "Abakozesa balina okuliyirira abakozi baabwe nga tebannasazaamu ndagaano zaabwe.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kushashura abakozi baabo batakabemereize aha mirimo.", "teo": "Ekot ikulepek aswam aitac eswamak erongo itananga aswam.", "eng": "Employers should compensate their employees before terminating their contracts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/703/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/703/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/703/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/703/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/703/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/703/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+702.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+702.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic omyero gunong ngec pi juko ticgi ma pwod peya ticgi orweny", "lgg": "Le \ua78cba ma lu azi \ua78cba yini e\ua78cyo \ua78cbani yi ofuzuri rakaka, \ua78cba ma ofu yi ndo.", "lug": "Abakozi balina okumanyisibwako ng'endagaano zaabwe tezinnasazibwamu.", "nyn": "Abakozi bashemereire kumanyisibwa batakabemereize aha mirimo yaabo.", "teo": "Ekot aikwenyar eswamak erongo erongo itananga aswam.", "eng": "Employees should be notified before the termination of their contracts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/704/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/704/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/704/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/704/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/704/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/704/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+703.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+703.wav"}} +{"text": {"ach": "Juko tic omyero otime kace rwod tic tye ka loro biacara ne", "lgg": "Le \ua78cba ma dro \ua78cba aziarisi pelu tujara ni le ti opi opi ka.", "lug": "Okugoba kulina kukolebwa singa bizinensi y'omukozesa eba eggalawo.", "nyn": "Okwemereza abakozi aha mirimo kushemereire kukorwa bizinesi y'omukozesa yaatandika kugwa.", "teo": "Itanangio aswam bon arai ejai ebiasara agolokin.", "eng": "Termination should only be done if employer business is facing a shutdown."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/705/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/705/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/705/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/705/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/705/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/705/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+704.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+704.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic biacara mogo otur pi peko ma oporo ni", "lgg": "\ua78cBa opi tujara azi \ua78cdiyi ma ti azo koronaniri ma e\ua78cyosi ra.", "lug": "Bizinensi ezimu zagaddewo olw'ekirwadde olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Bizinesi ezimwe zikingireho ahabw'oburwaire.", "teo": "Acie aswamisinei agolokinos kanuka adeka.", "eng": "Some businesses have shut down because of the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/706/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/706/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/706/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/706/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/706/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/706/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+705.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+705.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo cwiny me kica kace wegi tic otamo ni lutic onong yweyo ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two", "lgg": "Azi \ua78cba yi ka sawa \ua78cbani e\ua78cyo dria ma ti opizu azo koronanirisi ci \ua78cdi \ua78cdu lifuru, \ua78cda drilebani", "lug": "Kikola kya kisa singa abakozesa batwala akaseera k'omuggalo ng'oluwummula.", "nyn": "Nikiba kiri ekikorwa ky'embabazi, abakozesa ku barikutwara obwire bw'akeshereko nka nk'akahuumuro.", "teo": "Erai ajokis na etau arai eyangasi ikulepek agololokinio naka akwap kwape aiyeng.", "eng": "It is an act of kindness if employers treat the lockdown period as leave."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/707/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/707/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/707/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/707/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/707/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/707/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+706.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+706.wav"}} +{"text": {"ach": "Pen cik ma doro lok i kom tic pe cwako ngolo cul pa lutic", "lgg": "Azitaa azi \ua78cba yi ma ageyi tepiri leni \ua78cba ma esi a\ua78czi\ua78cba yi ma oya ku.", "lug": "Etteeka ly'abakozi terikkaanya na kukendeeza musaala gwa bakozi.", "nyn": "Ebiragiro by'abakozi, nibijumirira okushara omushara gw'omukozi.", "teo": "Ekisil lo eswamak egirit aitidisiar ikapun lu etacio eswamak.", "eng": "The employee act is against the reduction of employee wages."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/708/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/708/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/708/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/708/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/708/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/708/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+707.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+707.wav"}} +{"text": {"ach": "Klutic weng omyero gunong cul marom labongo tamo pi kwene ma gi aa ki iye", "lgg": "Le \ua78cba ma ofe azi\ua78cba yi tro tro yi katro enga ngua ti", "lug": "Abakozi balina kusasulwa kyenkanyi nga tofudde ku wa gye bava.", "nyn": "Abakozi bashemereire kushashurwa emishaara erikwingana oihireho ahu barikuruga.", "teo": "Ekot eswamak aitac eirianu araida egelegela aiboisio nu eponitotor.", "eng": "Employees should be paid the same regardless of where they come from."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/709/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/709/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/709/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/709/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/709/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/709/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+708.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+708.wav"}} +{"text": {"ach": "Kiro pii ipoto obedo tic mapire tek ilok me pur", "lgg": "Yi odaza ori eyi ma dria ri eri 'yeta azi orodriru agirikica ma alea ni i.", "lug": "Okufukirira kikolwa kya mugaso mu bulimi.", "nyn": "Okwitirira n'eky'omugasho omu murimo g'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Aicokicok akipi erai ediopet owaitin luka akoru.", "eng": "Irrigation is an important practice in agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/710/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/710/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/710/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/710/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/710/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/710/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+709.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+709.wav"}} +{"text": {"ach": "Pur twero ilo rwom me kwo", "lgg": "Amvu \ua78cyaza eco \ua78cba ma idri nyaza otuzu ra.", "lug": "Obulimi busobola okukyusa obulamu bw'omuntu.", "nyn": "Obuhingi nibubaasa kutunguura entuura y'omuntu.", "teo": "Epedori akoru aitojokar ejautene lo aijar.", "eng": "Farming can improve standards of living."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/711/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/711/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/711/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/711/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/711/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/711/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+710.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+710.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic calo project me konyo dano omyero kore onen", "lgg": "Le purojekiti yi ma ovu afa ci \ua78cdiyi.", "lug": "Pulojekiti zirina okuba nga zisoboka.", "nyn": "Za purogyekiti zishemereire kuba nizibaasika", "teo": "Ekot aswam orai na epedorio aswam.", "eng": "Projects ought to be feasible."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/712/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/712/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/712/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/712/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/712/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/712/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+711.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+711.wav"}} +{"text": {"ach": "Loko cam apita ipoto weko cam nyak madwong", "lgg": "Ori ojazu amvu alea ojari ni fe ori yini efuzu angiri", "lug": "Okulima ebirime eby'enjawulo buli sizoni kyongera ku makungula.", "nyn": "Okuhindahindura ebihingwa omu musiri, nikikanyisa amasharuura.", "teo": "Aijulujul ikorion omisiri iyatakini amio.", "eng": "Crop rotation increases plant yields."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/713/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/713/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/713/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/713/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/713/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/713/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+712.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+712.wav"}} +{"text": {"ach": "Man bimedo rwom tic pa lupur", "lgg": "\ua78cDiri nga fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini afa esuzu angiri.", "lug": "Kino kijja kwongera ku nkola y'abalimi.", "nyn": "Eki nikiija kutunguura emikorere y'abahingi.", "teo": "Ikeuni ikoru na akoriok.", "eng": "This will raise the productivity of farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/714/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/714/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/714/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/714/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/714/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/714/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+713.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+713.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo matye ki ngec matut ma mako lok i kom pur tye ka limo lupur me lobo man me miyogi ngec", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo \ua78cbani fuzu azakoma agirikicaniri be amveri \ua78cye jkari drisi dria.", "lug": "Kaweefube w'okulambula ebyobulimi agenda mu maaso okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Enkora y'okuhikiriira abahingi n'abariisa omu byaro, eriyo neekorwa omu ihanga ryona.", "teo": "Akiro nu akoru isiarakitai kakwap kere.", "eng": "The agricultural outreaches are being carried out across the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/715/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/715/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/715/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/715/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/715/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/715/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+714.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+714.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela tye katic ki yoo mapatpat me miyo pwony malube ki lok me pur", "lgg": "\ua78cBa drileru \ua78cdiyi geri ndu ndu ayu embata fezu o\ua78cbi yi dri e\ua78cyo agirikicani ma dria.", "lug": "Engeri ez'enjawulo zikozesebwa aboobuyinza okusomesa abantu ku byobulimi.", "nyn": "Abu kirikukwataho bateireho oburyo bwona okwegyesa abantu eby'obuhingi n'oburiisa omu byanga.", "teo": "Ipu iwaiti itwasamao kanu aisisianakin itunga nuka akoru.", "eng": "Different means are being used by authorities to educate communities about agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/716/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/716/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/716/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/716/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/716/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/716/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+715.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+715.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka nongo pwony malube ki yotkom lee", "lgg": "O'bi eyi imbata esuria anyapa eyi ma rua ala ma dria.", "lug": "Abantu bamanyisibwa ku bulamu bw'ebisolo.", "nyn": "Abantu bariyo nibahtuurwa aha magara g'enyamaishwa.", "teo": "Isisianakino itunga nuikamunitos angaleu na itiang/ibaren.", "eng": "People are being sensitized about animal health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/717/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/717/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/717/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/717/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/717/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/717/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+716.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+716.wav"}} +{"text": {"ach": "Paci mapol tye ki poto me potdek", "lgg": "Aku abari eyi ma amvu tibi ini ni 'diyi ci.", "lug": "Amaka mangi galina ennimiro y'enva endiirwa.", "nyn": "Amaka maingi gaine omusiri gw'emboga.", "teo": "Ireria luipu ejaas keda amisirin nu idiasio.", "eng": "Many homesteads have a vegetable garden."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/718/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/718/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/718/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/718/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/718/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/718/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+717.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+717.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ka pito potdek dok man oweko biyo moo ma aa ki ipotdek otyeko mede", "lgg": "\ua78cBa karakara yi e\ua78cdo curu\ua78cdo iribi ezo ani odu \ua78cbani esu engazu iribi aliari ma ombgo tu ra.", "lug": "Abantu bangi bazze mu kulima enva endiirwa ekyongedde ku bungi bwa butto ava mu nva endiirwa.", "nyn": "Abantu baingi batandikire kuhinga emboga n'ahabwekyo zeyongyeire.", "teo": "Ekamutu itunga luipu akoru na idiasio apolouke eyatakin aitolomunono na akinyet na iwowaere.", "eng": "Vegetable growing has been adopted by many people hence increased vegetable oil production."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/719/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/719/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/719/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/719/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/719/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/719/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+718.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+718.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko cam ipoto konyo weko cam bedo tye muromo", "lgg": "ori ma tambazu onyirurini nyaka tamba ewu drilerini", "lug": "Okukuuma ebirime kyongera ku bungi bw'emmere.", "nyn": "Okureeberera ebihingwa nikimaraho eibura ry'eby'okurya.", "teo": "Aidar ikorion ejok iyatakini inyamat luipu.", "eng": "Crop protection increases food security."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/720/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/720/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/720/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/720/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/720/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/720/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+719.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+719.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero pwony obed tye muromo pi weko dano opur dok bene gugwok cam", "lgg": "Le \ua78cba ma fe o\ua78cbiyini embata drile e\ua78cyo ori ezoza azini ori tambazani ma dria", "lug": "Enteekateeka zirina okukolebwa okulwanirira okulima ebirime n'okubikuuma.", "nyn": "Hashemereire kubaho ehururu y'okuhiga ebihingwa hamwe n'okubirinda gye.", "teo": "Ekot aitolot nu aisinyikokite itunga akoru ikorion ka aidar ejok.", "eng": "Campaigns should be run to advocate for crop growing and protection."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/721/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/721/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/721/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/721/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/721/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/721/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+720.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+720.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu moo ma aa ki ipotdek obedo lanyut acel ni gitwero nongo jami mapol ki i kom jami apita onyo agwoka", "lgg": "Odu \ua78cbani ofu engazu iribi ma aliari eri eceta afa agrikicani \ua78cbani orodri \ua78cbazu yi ma rua ci \ua78cdiyiniri \ua78ci.", "lug": "Okuggya butto mu nva endiirwa kyakulabirako ky'okwongera omutindo ku makungula.", "nyn": "Amajuta agarikuruga omu bimera, n'ekyokureeberaho eky'okwongyera omutindo omu bintu ebirikuruga omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Akinyet na edia nes awanyunet kwape ameda na eyatakin kotoma akoru.", "eng": "Vegetable oil production is an example of value addition to agricultural produce."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/722/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/722/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/722/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/722/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/722/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/722/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+721.wav"}} +{"text": {"ach": "Cam ma gipito ikine tye iye potdek", "lgg": "Ori \ua78cbani ezole \ua78cdiyi ma eselea indi \ua78cdiyi iribi yi.", "lug": "Ebimera ebirimibwa mulimu enva endiirwa.", "nyn": "Ebirikuhingwa harimu emboga.", "teo": "Ikorion lu ekorio imoriarit idiasio.", "eng": "Crops grown include vegetables."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/723/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/723/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/723/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/723/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/723/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/723/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+722.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+722.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero giket tek me dongo tic me pur", "lgg": "Le \ua78cba ma \ua78cba asi afa agirikivani", "lug": "Essira lirina kuteekebwa ku kutumbula bya bulimi.", "nyn": "Tushemereire kuta omutima aha kutunguura eby'obuhingi.", "teo": "Ekot aibwaikite agogong kere aitopol akoru.", "eng": "The focus should be put on agricultural development."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/724/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/724/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/724/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/724/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/724/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/724/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+723.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+723.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero lobo man onong pwony muromo pi ber pa pur", "lgg": "Le kari anzi eyi ma esu imbata orodri agirikica ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Eggwanga lirina okumanyisibwa ku mugaso gw'okulima.", "nyn": "Eihanga rishemereire kwegyesibwa aha mugasho gw'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga ajokisio nu akoru.", "eng": "The nation should be sensitized about the importance of agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/725/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/725/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/725/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/725/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/725/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/725/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+724.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+724.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye kwayi jami mapatpat magitye ka tic kwede me miyo diro ki ngec bot lupur", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo karakarau yi ale \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi be yi dri ondua fezu", "lug": "Ebintu eby'enjawulo bigabanibwa n'abalimi okuboogiwaza.", "nyn": "Eby'okukoresa biri nibiheebwa abariisa kugira ngu batunguure omutindo gw'eby'obuhingi byabo.", "teo": "Emorio iboro luegelegela keda akoriok kanu aitutuor kes.", "eng": "Several materials is being shared with farmers to upskill them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/726/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/726/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/726/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/726/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/726/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/726/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+725.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+725.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gure me nywako tam me keto ticgi ite cik kun nongo gitiyo ki dule makelogi kacel", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi geri esu tambaza azitaniri esuzu trai amuti yini \ua78cdiyi vusi.", "lug": "Abalimi beetaba mu kukola amateeka nga bayita mu bibiina byabwe by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibeejumba omukuhandiikisa n'okutongoza emirimo yaabo barikuraba omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Ejaikina akoriok ailem ainapeta itoritos asuswaitin kec.", "eng": "Farmers participate in legalisation through their cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/727/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/727/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/727/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/727/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/727/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/727/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+726.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+726.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me jami ma lupur wilo tye lamal kace gutiyo ki dule mamegi macalo lupur", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya \u0301ba \ua78cdiyi ka afa je amuti yini \ua78cdiyi vusi \ua78cba nga ne kini afa jele \ua78cdiyi ma ovu onyiru \ua78cdiniri ra.", "lug": "Waliwo okweyongera ku mutindo ku bintu ebigulibwa abalimi abali mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibagura ebintu by'omutindo gw'ahaiguru barikuraba omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Ejaas iboro luajokak egwelete akoriok itoritos asusaitin kec.", "eng": "There is more quality assurance in services purchased by farmers under cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/728/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/728/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/728/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/728/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/728/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/728/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+727.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+727.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur nongo pwony kibot lungec magene kun ngec man wok ki idule pa lupur", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi embata kililiruri esu engazu amuti yini \ua78cdiyi vusi", "lug": "Abalimi bafuna amagezi ag'ekikugu okuyita mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa abakugu barikuraba omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Edumunenete akoriok aicorio nabeit kotoma asusaitin kec.", "eng": "Farmers receive professional advice through cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/729/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/729/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/729/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/729/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/729/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/729/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+728.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+728.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur miyo jami acata ma oaa ki i kom pur bedo dwong", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cyapi \ua78cdiyini \ua78cdiyi azakoma fele afa agrikicani \ua78cdiyisiri ma omgbo otu.", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi byongera ku muwendo gw'ebyamaguzi ebyobulimi ku katale.", "nyn": "Ebibiina by'abahingi eby'okweteerana nibyongyera ahabintu ebirikuruga omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Asusaitin nuka akoriok iyasete aitolom ikorion.", "eng": "Farmer cooperatives increase the supply of agricultural products."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/730/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/730/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/730/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/730/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/730/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/730/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+729.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+729.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur polkare yenyo cuk me cato jamigi kacel", "lgg": "amuti \ua78cba amvu \ua78cyapi \ua78cdiyini \ua78cdiyi cuu nda \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini afa yini \ua78cdiyi ozizu tualu", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi bitera okunoonyeza awamu akatale k'eby'amaguzi by'abalimi.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana, nibitungira abahingi n'abariisa obutare.", "teo": "Asusaitin nuka akoriok emorete aimo esokoni lo ikorion lu akoriok kere.", "eng": "Farmer cooperatives usually seek collective market for farmers' produce."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/731/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/731/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/731/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/731/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/731/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/731/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+730.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+730.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye tam mabeco mapol matwero nonge ki idul pa lupur", "lgg": "\ua78cBa eco embata esu angiri amvu \ua78cyaza ma dria amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi vu ra.", "lug": "Waliwo amagezi mangi ku byobulimi agasobola okufunibwa okuva mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi n'abariisa nibatunga okuhaburwa kwingi kuruga omu bibiina eby'abeteraine.", "teo": "Ipu aicoreta nuikamunitos akoru nu edumuno kotoma asusaitin.", "eng": "There is a lot of advice about farming that can be got from cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/732/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/732/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/732/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/732/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/732/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/732/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+731.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+731.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel tye mayot pi lapur acel me nongo kony mogo ka otiyo ki dul makelo lupur kacel", "lgg": "Eri ewakokoru \ua78cba efi aluni ni azakoma esuzu trai geri amuti vurisi", "lug": "Kya layisi omulimi okufuna obuweereza nga ali mu kibiina ky'obwegassi.", "nyn": "Omuhingi omwe nayanguhirwa kutunga obuheereza arikuraba omu kibiina ky 'abeteraine.", "teo": "Epatana akorion ediope adumun ajanakino adio kotoma asusaitin.", "eng": "It is cheaper for a single farmer to access certain services under a cooperative."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/733/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/733/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/733/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/733/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/733/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/733/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+732.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+732.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur pe omyero otam pi cato jami icuk macok kwedgi ikingang keken", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma ega lu e\ua78cyo cuu ogogo \ua78cdiyi ma dria a\ua78cdule ku.", "lug": "Abalimi tebalina kulowooza ku katale ka wano kokka.", "nyn": "Abahingi tibashemereire kuteekateeka aha butare bw'omwihanga bwonka.", "teo": "Mam ebeit akoriok aomoom bon nu isokonin kec lu okau.", "eng": "Farmers should not only think about their local markets."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/734/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/734/c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/734/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/734/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/734/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/734/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+733.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+733.wav"}} +{"text": {"ach": "Yot tutwal me miyo cente bot lupur magitye kacel idul mamegi", "lgg": "Eri ewakokoru robia fezu \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba amuti alia \ua78cdiyi dri", "lug": "Kyangu okuteeka ssente mu balimi abali mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Kyanguhi kuha abahingi esente baaba bari omu kibiina.", "teo": "Epatana aijanakin akoriok ikapun luejaas asusaitin.", "eng": "It is easy to fund farmers that belong to cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/735/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/735/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/735/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/735/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/735/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/735/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+734.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+734.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur nongo kony mapol pibedo idul makelogi kacel", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi afa esu angiri amuti ma alia", "lug": "Abalimi baganyulwa nnyo mu kubeera mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibagasirwa bingi ku barikuba beejumbire omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Imedaunenete akoriok noi kanu ajaut asusaitin.", "eng": "Farmers benefit a lot from being part of cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/736/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/736/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/736/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/736/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/736/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/736/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+735.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+735.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur pigi tek tutwal iyenyo cuk me cato jami pa lupur", "lgg": "amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi orodriru afa efupi amvua \ua78cdiyi ma ozita ma alea", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi bya nkiko nnyo mu kulanga ebyamaguzi.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana nibihwera abahingi okutunga akatare k'amasharuura gaabo.", "teo": "Ejokuka asusaitin akoriok kanu aimo asokoni lo ikorion.", "eng": "Farmer cooperatives are very instrumental in marketing produce."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/737/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/737/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/737/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/737/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/737/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/737/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+736.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+736.wav"}} +{"text": {"ach": "Tung dyere me Uganda tye ki wel dano mapol", "lgg": "Uganda ma kala agaduari ma alea \ua78cba ma kalafe tre", "lug": "Amasekkati ga Uganda ge gasingamu abantu abangi", "nyn": "Ekicweka kya Uganda ekya rwagati kiine abantu baingi.", "teo": "Epol enaba lo itunga ko kiding nako Uganda.", "eng": "Central Uganda has a high population."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/738/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/738/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/738/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/738/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/738/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/738/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+737.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+737.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur macato jamigi omyero gunong diro memedo ber pa jami ma gupuru", "lgg": "le \ua78cba amvu \ua78cyapi tujararu \ua78cdiyi ma out orodri afa yi vile \ua78cdiyini \ua78cdiyi.", "lug": "Abalimi abeetandikirawo emirimu balina okwongera omutindo ku bye balima.", "nyn": "Abarikukozesa eby'obuhingi nk'eky'obushubuzi bashemereire kwongyera omutindo omu bihingwa byabo.", "teo": "Ekot akoriok lu eraas agwelanarak aiyatakin ameda toma akorion kec.", "eng": "Entrepreneurial farmers should always add value to their produce."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/739/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/739/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/739/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/739/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/739/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/739/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+738.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+738.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye katimo jami mapol me mede rwom me cato ringodyang", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo ndu ndu yi \ua78cye okalamvu za ofupiri otuzu", "lug": "Kaweefube ow'enjawulo akolebwa okwongera ku by'ennyama y'ente.", "nyn": "Hariho bingi ebiriyo nibikorwa okwongyera aha mutindo gw'enyama.", "teo": "Ipu nu ejakai aswam kanu aitopolor ewai lo akiring.", "eng": "Several initiatives are being done to enhance the beef industry."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/740/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/740/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/740/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/740/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/740/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/740/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+739.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+739.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur ikinkareni twero nongo pii oyot", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cyapi \ua78cdiyi curu\ua78cdo yi esu ewakokoru", "lug": "Waliwo okweyongera mu kufuna amazzi mu balimi.", "nyn": "Obwahati, abahingi n'abariisa beyongyeire kuhikwaho amaizi.", "teo": "Eyatakin kwana akoriok adumunun akipi.", "eng": "There is an increase in water access to farmers today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/741/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/741/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/741/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/741/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/741/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/741/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+740.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+740.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni kagwoko cam ma lupur okwanyo ki ipoto obed tye malac", "lgg": "Le \ua78cba ma esu ero \ua78cbani afa \ua78cba amvu \ua78cpapi \ua78cdiyi ni ofu amvua \ua78cdiyi ma azi ma tambazu ra.", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'ebiterekebwamu ebirala ebyo ebiba bikunguddwa.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwongyera aha mabiikiro g'ebintu ebirikuruga omu buhingi.", "teo": "Ejai eipuda lo iboro kalu ingadere kanejaas akoriok.", "eng": "There is a need for extra storage facilities of farmer's produce."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/742/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/742/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/742/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/742/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/742/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/742/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+741.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+741.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gwoko cam ma gukwanyo ki ipoto idero", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi afa efupi amvua \ua78cdiyi ma azi \ua78cdiyi ma tamba eroa.", "lug": "Abalimi batereka amakungula agafisse mu byagi.", "nyn": "Amasharuura g'abahingi agarikusigaraho nibagahunika omu bitara.", "teo": "Ingadete akoriok inyamat icie odulai.", "eng": "Farmers store the extra harvest in granaries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/743/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/743/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/743/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/743/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/743/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/743/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+742.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+742.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony bibedo tye ikingang me miyo ngec malube ki diro me pur maber", "lgg": "\ua78cBa nga embata geri ori ofuzu onyiruri ma dria \ua78cdiyi embara", "lug": "Okulambula okwesigamiziddwa ku nnima ennungi kujja kukolebwa.", "nyn": "Okuhikiirira abahingi n'okubashomesa, nikuza kukorwa.", "teo": "Aswamisinei nuajokak nu akoru awaitin kes ebeit aitolot.", "eng": "Outreaches on good agricultural practices will be carried out."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/744/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/744/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/744/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/744/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/744/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/744/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+743.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+743.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero openy dano matye ki ngec matut ilok kom pur kace gitye ka nongo peko moo malube ki pur", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma zi \ua78cba ondouru \ua78cdiyi e\ua78cyo ewaru agirikica ma alia \ua78cdiyisi", "lug": "Abalimi balina okwebuuza ku bakugu ku kusoomoozebwa kwonna mu bulimi.", "nyn": "Abahingi bashemereire kwebuuza aha bakugu batunga oburemeezi omu by'okuhinga.", "teo": "Ekot akoriok adolonokin ipirioitin kanu atiokisio adio nu etakanunete.", "eng": "Farmers should consult experts about any challenges in agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/745/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/745/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/745/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/745/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/745/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/745/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+744.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+744.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero bene giminigi tam i kom cam apita ma cate oyot icuk macok kwedgi", "lgg": "Le vini \ua78cba ma fe yi dri embata ori \ua78cbani je cu enyia \ua78cdiyi ma alia tutu \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Balina n'okuweebwa amagezi ku birime ebisnga okuba ebyettunzi ku katale ka kuno.", "nyn": "Kandi bashemereire kuhaburwa ahabihingwa ebiine akatare omu ihanga.", "teo": "Ekot bobo kes aicorakino kanuikamunitos ikorion lu ipudai noi kosokoni.", "eng": "They should also be advised about the most marketable crops in the local market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/746/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/746/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/746/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/746/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/746/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/746/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+745.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+745.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero giminigi tam malube ki jami ango me apita ikare moni", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri embata wangi ndu ndu \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ma dria", "lug": "Abalimi beetaaga okuweebwa amagezi ku birime eby'okusimba mu sizoni.", "nyn": "Abahingi nibetenga kuhaburwa bakamanya ni bwire ki obu bashemereire kuhingiramu ebihingwa ebitari bimwe.", "teo": "Ekot aicor akoriok nuikamunitos ikorion lu ekorio kanginipak na ebeitor.", "eng": "Farmers need to be advised about plants to grow in given seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/747/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/747/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/747/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/747/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/747/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/747/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+746.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+746.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro me ngeyo cat ikin lupur medo cente icingi", "lgg": "ondua tujarani \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma eselea \ua78cdiyi yi ma azako lonyi yini \ua78cdiyi ma omgbo otuzu", "lug": "Obukugu bw'okutandikawo bizinensi mu balimi kibayamba okwongera ku nnyingiza yaabwe.", "nyn": "Enteekateeka nungi omu by'obuhingi, neeyongyera aha ntaatsya yaabo.", "teo": "Aijen nu agwelanar nes ingarakini akoriok aiyatakin edumune kec.", "eng": "Entrepreneurial skills among farmers help to increase their revenue."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/748/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/748/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/748/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/748/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/748/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/748/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+747.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+747.wav"}} +{"text": {"ach": "Two makobo ki ilak gwok dok makelo apoya mako dano ki lee.", "lgg": "Azo rabizi ruri ni \ua78cba ada yi obi anyapa yi be dria", "lug": "Rabies bwe bumu ku ndwadde obukwata ebisolo n'abantu.", "nyn": "Endwara y'eiraro, erikumanywa nka rabies n'emwe aha ndwara ezirikunyangaraza enyamaishwa n'abantu.", "teo": "Adeka na ingwokwo nes adiopet na esuronokini itiang ka itunga.", "eng": "Rabies is one of the diseases that affect animals and people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/749/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/749/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/749/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/749/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/749/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/749/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+748.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+748.wav"}} +{"text": {"ach": "Lee bene two mako", "lgg": "Anyapa eyi vini azo esu indi.", "lug": "Ebisolo nabyo birwala endwadde.", "nyn": "Enyamaishwa nazo nizirwara.", "teo": "Itiang da esuronokini adeka.", "eng": "Animals also suffer from diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/750/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/750/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/750/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/750/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/750/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/750/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+749.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+749.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito Daktari lee madwong ilobo Uganda", "lgg": "Ama le dakitari anyapa yini \ua78cdiyi ma azi yi dika.", "lug": "Twetaaga abasawo b'ebisolo abalala mu Uganda.", "nyn": "Nitwetenga okwongyera aha bashaho b'enyamaishwa omu Uganda.", "teo": "Ikoto oni imurok luipu lu itiang ko Uganda.", "eng": "We need more veterinary doctors in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/751/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/751/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/751/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/751/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/751/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/751/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+750.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+750.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni omyero kimed cene idul me pur.", "lgg": "Le \ua78cba ma fe sende agirikicani dika", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okwongera okuvujjirira ebyobulimi.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwongyera esente omu by'obuhingi n'oburiisa omu Uganda.", "teo": "Ejai eipuda lo aingarakin ewai lo akoru keda apiyai ko Uganda.", "eng": "There is a need for more funding in agriculture"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/752/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/752/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/752/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/752/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/752/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/752/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+751.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+751.wav"}} +{"text": {"ach": "Alokaloka ma jami calo komputa ki cim okelo tye ki tic ma piretek malube ki lok me pur", "lgg": "e\ua78cyo \ua78cyezu ondua curu\ua78cdorisiri eri orodriru agirikica ma alia.", "lug": "Tekinologiya akola kinene mu byobulimi.", "nyn": "Ebya tekinorogye nibyetengwa munonga omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Acoa naitetet nes ebeit aiteten ewai lo akoru.", "eng": "Technology has a role to play in the agricultural sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/753/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/753/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/753/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/753/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/753/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/753/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+752.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+752.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami mukene ma nonge ki ipur gicwalo me acata ilobo mukene", "lgg": "\ua78cBa ori \ua78cbani ezo amvua \ua78cdiyi ma azi \ua78cdiyi ozi amve indi", "lug": "Ebirime ebimu nabyo bitundibwa ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Ebirikuruga omu buhingi n'oburiisa ebimwe nibabiguza aheeru y'eihanga.", "teo": "Icie iboro lu akoru egwelanario kinga.", "eng": "Some agricultural products are exported as well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/754/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/754/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/754/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/754/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/754/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/754/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+753.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+753.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyogi polkare mite madwong me acata", "lgg": "Kaka ma cu angiri", "lug": "Kasooli atera nnyo okubeera ku katale.", "nyn": "Ebicoori buriijo nibyetengwa munonga.", "teo": "Epol eipuda lo ekirididi noi.", "eng": "Maize is usually in high demand."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/755/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/755/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/755/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/755/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/755/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/755/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+754.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+754.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur pito wit cam mapatpat ipotogi", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ori osa amvua osa", "lug": "Abalimi balima batobeka.", "nyn": "Abahingi nibahinga orujwangye.", "teo": "Inyalinyalete itunga akoru.", "eng": "Farmers carry out mixed farming."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/756/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/756/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/756/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/756/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/756/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/756/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+755.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+755.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me pur omede macalo adwogi me mucoro magidwoko piny i kom jami apita", "lgg": "Ori \ua78cbani ofuri ma omboni tu afa \ua78cbani ayu ori ezozu \ua78cdiyi ma omgbo vusi", "lug": "Amakungula geeyongera n'okukendeezebwa kw'emisoso egimu ku byobulimi.", "nyn": "Amasharuura gakeyongyera n'okukyendeza aha beeyi y'ebihingwa.", "teo": "Akoru nes iyatakin keda iboro lu egwalanario kotoma akoru.", "eng": "Productivity increased with subsidies on agricultural products."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/757/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/757/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/757/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/757/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/757/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/757/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+756.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+756.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro pur mapatpat gitwero tic kwedgi me medo cam apura", "lgg": "\ua78cBa eco te geri amvu \ua78cyazu ndu ndu \ua78cdiyi ayu nyaka \ua78cbani ofuri ma omgbo otuzu ra", "lug": "Ennima ez'enjawulo zandyettaniddwa okwongera ku bungi bw'emmere.", "nyn": "Nitubaasa kukozesa emiringo etari emwe y'okuhinga okwongyera aha masharuura.", "teo": "Iwaitin lu akoru luegelegela nes epedorio aitwasam kanu aiyatakin akoru na inyamat.", "eng": "Different farming techniques could be adopted to increase food production."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/758/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/758/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/758/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/758/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/758/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/758/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+757.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+757.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak ma ikinpaco omyero gunong pwony me cam onyo pit maber", "lgg": "Le \ua78cba ma fe ongulumu yini embata nyaka esele ndu ndu nyaza ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaaga okusomesebwa ku by'endya.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa ahaby'endiisa.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuikamunitos enyame.", "eng": "Communities need to be educated about nutrition."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/759/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/759/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/759/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/759/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/759/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/759/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+758.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+758.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin gukwano lok i kom pur onyo Agriculture ci gutyeko kwan imwakani", "lgg": "Yi \ua78cdu kosi agirikica niri \ua78ci azini yi su oku eli \ua78cdisi.", "lug": "Baasoma ebyobulimi ne batikkirwa omwaka guno.", "nyn": "Bakashoma eby'obuhingi,kandi bajwaire omwaka ogu.", "teo": "Isisiatos kesi nu akoru kosodete alomun okaru lo.", "eng": "They studied agriculture and graduated this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/761/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/761/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/761/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/761/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/761/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/761/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+760.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+760.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero onong pwony malube ki jami ma gicamo", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba yini embata nyaka yini nya \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ku ndya yaabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa ahaby'okurya ebi barikurya.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuikmunitos enyame kec.", "eng": "People should be educated about their diet."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/762/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/762/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/762/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/762/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/762/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/762/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+761.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+761.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara me cato ringo tye ka wot maber tutwal ikinkareni", "lgg": "tujara zaniri ni curu\ua78cdo \ua78cye onyiru.", "lug": "Bizinensi y'ennyama etambula bulungi ennaku zino.", "nyn": "Bizinesi y'enyama neekora gye ebiro ebi.", "teo": "Aitolomio na akiring iswamai ejok aparasia nu.", "eng": "Meat production business is doing well these days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/763/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/763/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/763/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/763/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/763/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/763/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+762.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+762.wav"}} +{"text": {"ach": "Kony pa gamente ilok me pur twero wok ki idul makelo lupur kacel", "lgg": "Geri gameteni fizu e\ua78cyo agirikicaniri ma azakozuri ma ovu amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyiniri vusi", "lug": "Okwenyigira kwa gavumenti mu byobulimi kusobola okuyita mu bibiina by'abalimi eby'obwegassi.", "nyn": "Gavumenti neebaasa kwirukirira eby'obuhingi n'oburiisa, erikwejunisa ebibiina by'okweteerana.", "teo": "Kanu apugan ayuar akoru eraun aitor asusaitin.", "eng": "Government intervention in agriculture can be through farmer cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/765/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/765/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/765/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/765/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/765/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/765/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+764.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+764.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur twero bedo yoo acel me nongo luwil", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi eco pari cuu esuzuri ma eti e\ua78cdozani", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi bisobola okuba entabiro y'akatale.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana nibibaasa kutunga obutare.", "teo": "Asusaitin nu akoriok emina araun abwoetait na emoere esokoni.", "eng": "Farmer cooperatives can be a marketing base."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/766/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/766/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/766/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/766/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/766/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/766/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+765.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+765.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur bene miyo kony me cente ki lupur", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ni \ua78cdiyi vini azakoma robiasiri fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri indi", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi era biwa abalimi obuyambi bw'ensimbi.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana, nibibaasa n'okuheereza abahingi esente.", "teo": "Asusaitin nu akoriok ingarakitos akoriok keda ikapun.", "eng": "Farmers cooperatives also offer financial support to farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/767/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/767/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/767/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/767/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/767/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/767/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+766.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+766.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur miyo kony me tic ki lupur", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi atita e\ua78cyo ondua lepi \ua78cdiyisi \ua78cdiyi fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri", "lug": "Ebibiina by'obwegassi biwa abalimi amagezi ag'ekikugu.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana nibishomesa abahingi.", "teo": "Asusaitin ingarakitos akoriok keda ikapun.", "eng": "Cooperatives offer technical support to farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/768/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/768/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/768/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/768/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/768/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/768/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+767.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+767.wav"}} +{"text": {"ach": "Nenogi ki ticgi nyuto dongo lobo", "lgg": "Angu ndreza yini drileri pi asi\ua78cbaza yiniri be angu ezoza ma dria", "lug": "Ekiruubirirwa kyabwe n'ekigendererwa birambika enkulaakulana.", "nyn": "Ekikuru omu bigyendererwa byabo n'entunguuka.", "teo": "Apeleikinet kec nes akeun apolo.", "eng": "Their vision and mission highlight development."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/769/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/769/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/769/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/769/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/769/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/769/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+768.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+768.wav"}} +{"text": {"ach": "Lugwok dyangi bene twero cako dul mamegi makelo gi kacel", "lgg": "\ua78cBa ti tamba\ua78cba \ua78cdiyi eco amuti yi ma ngulupini e\ua78cdo ar.", "lug": "Abalunzi b'ente basobola okwekolamu ebibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abariisa b'ente nabo nibabaasa kutandika ebibiina by'okweteerana.", "teo": "Epedorete ecokok da adukun nukec asusaitin.", "eng": "Cattle keepers can also form cooperatives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/770/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/770/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/770/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/770/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/770/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/770/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+769.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+769.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo ngec iko diro me pur mapatpat tye ka mede anyim", "lgg": "\ua78cBa mu drile embata fezu \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri geri ori ezozu onyiru \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Okumanyisibwa ku ngeri ez'okulima n'okulunda ez'enjawulo kugenda mu maaso.", "nyn": "Okushomesa aha mihingire etari emwe kuriyo nikugyenda omu maisho.", "teo": "Aisisianakino na ikamunit iwaitin lu akoru luegelegela nes elosi akonye.", "eng": "Sensitization about different farming practices is ongoing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/771/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/771/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/771/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/771/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/771/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/771/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+770.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+770.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gunong ngec me niang kare me pur", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cbaamvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri embata", "lug": "Abalimi balina okumanyisibwa ku sizoni z'okulima.", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhaburwa aha bwire burungi bw'okuhinga.", "teo": "Ekot aisisianakin akoriok nuikamunitos apakio nu akoru.", "eng": "Farmers should be sensitized about agricultural seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/772/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/772/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/772/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/772/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/772/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/772/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+771.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+771.wav"}} +{"text": {"ach": "Vanilla obedo gin acel magipito pi nongo cente", "lgg": "Vanila eri ori \ua78cbani ezo wlaru robia esezni ni.", "lug": "Vvanira kye kirime ekitundibwa ekisinga okulimbwa.", "nyn": "Vanilla n'ekihingwa ekirikurugwamu esente kandi nikihingwa munonga.", "teo": "Ekorio Ebanila noi kwape lo egwelanario.", "eng": "Vanilla is a largely grown cash crop."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/773/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/773/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/773/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/773/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/773/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/773/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+772.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+772.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero guket cwinygi me pito kodi marwome malo wek gunong adwogi maber", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya \ua78cba \ua78cdiyi ma sa ori onyiru \u0111iyi yini ecozu ori okuzu avua angiri", "lug": "Abalimi esira balina kulissa ku kusiga nsigo nnungi okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhinga embibo nungi basharuure bingi.", "teo": "Ekot akoriok akoru ikinyom lu ejokuka kanu asakun ejok.", "eng": "Farmers should focus on planting quality seeds for the best harvest."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/774/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/774/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/774/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/774/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/774/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/774/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+773.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+773.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gungeni gikayo gin ma gupito", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma ni ra yi afa yisi riri oku", "lug": "Abalimu balina okumanya nti kye basiga kye bakungula.", "nyn": "Abahingi bashemereire kumanya ngu eki barikubiba nikyo barikusharuura.", "teo": "Ekot akoriok aijen ebe lupe eweikinete kesi nes esakunete kesi.", "eng": "Farmers should know that they reap what they sow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/775/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/775/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/775/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/775/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/775/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/775/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+774.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+774.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yele me nenoni gimedo rwom me yotkom pa dano mabedo cok ki Lake Victoria", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba asi angiri \ua78cba a\ua78capi yi alio Victoria ma ageyia \ua78cdiyi ma alata ruaniri otuzu", "lug": "Amaanyi gateekebwamu mu kutumbula ebyobulamu by'abantu ababeera okumpi n'ennyanja Nalubaale.", "nyn": "Hariyo nihakorwa ekirikubaasika okutunguura omutindo gw'ebyamagara, omu bantu abarikutuura haihi n'enyanja Nalubaale.", "teo": "Etamitai nu epedorio kanu aitojokar ejautene lo itunga lu iboyete eidunya keda eicor loka Victoria.", "eng": "Efforts are being made to improve the health of people living near lake Victoria."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/776/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/776/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/776/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/776/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/776/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/776/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+775.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+775.wav"}} +{"text": {"ach": "East Africa onyo Tung Ceng me Africa nongo magoba madit macalo adwogi me timo baicara mapole aa ki iLake Victoria", "lgg": "East Africani tutunisi orodri esu Yi Alio Victoria niri vu geri lonyi vilerisi.", "lug": "East Africa efunamu nnyo mu nnyanja Nalubaale mu byenfuna.", "nyn": "Oburugw'izooba bwa Africa, nibugasirwa kihango omuby'entasya kuruga omu nyanja Nalubaale.", "teo": "East Africa nes imedaunene kotoma ecor loka Victoria.", "eng": "East Africa greatly benefits from Lake Victoria economically."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/777/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/777/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/777/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/777/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/777/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/777/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+776.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+776.wav"}} +{"text": {"ach": "Lake Victoria dit tutwal", "lgg": "Yi alio Victorianiri eri walaru", "lug": "Ennyanja Nalubaale nnene.", "nyn": "Enyanja Nalubaale ni mpango.", "teo": "Elal ecor loka Victoria.", "eng": "Lake Victoria is large."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/778/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/778/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/778/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/778/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/778/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/778/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+777.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+777.wav"}} +{"text": {"ach": "Lake Victoria okonyo matek me dongo East Africa onyo tung wok ceeng me Africa", "lgg": "Yi alio Victorianiri eri zotaa eji East Africa ma alia angiri", "lug": "Ennyanja Nalubaale eyambye mu kukulaakulana kwa East Africa.", "nyn": "Enyanja Nalubaale ekozire kihango omu kutunguura ekicweka ky'oburugwizooba bwa Africa.", "teo": "Eyangau ecor loka Victoria apolo toma East Africa.", "eng": "Lake Victoria has contributed to the development of East Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/779/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/779/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/779/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/779/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/779/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/779/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+778.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+778.wav"}} +{"text": {"ach": "Lake Victoria omgole lobe adek mapatpat manonge iEast Africa onyo tung wok ceng me Africa", "lgg": "Yi alio Victorianiri ere \ua78ci kari East Africani na ma alia.", "lug": "Ennyanja Nalubaale eyita mu mawanga ga East Africa essatu.", "nyn": "Enyanja Nalubaale, nebaganwa amahanga ashatu g'oburugwizooba bwa Africa.", "teo": "Ariamit ecor loka Victoria akwapin nuko East Africa kere auni.", "eng": "Lake Victoria cuts across three East African countries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/780/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/780/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/780/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/780/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/780/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/780/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+779.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+779.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko mapatpat ma bulu nongo itimo biacara ma lube ki pur gibinywako iye tam", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo ewaru \ua78cba ode yini esu tujara agirikicasiri ma alea \ua78cdiyi ma ale nya ra.", "lug": "Okusoomooza abavubuka kwe basanga mu byobulimi kujja kukubaganyizibwako ebirowoozo.", "nyn": "Ebirikuteganisa eminyeeto omu buhingi n'oburiisa, nibiija kugambwaho.", "teo": "Atiokiso nu itoritos atumunak kotoma akoru eponio aitatam.", "eng": "Challenges faced by youth in agribusiness will be discussed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/781/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/781/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/781/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/781/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/781/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/781/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+780.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+780.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero onong diro me timo biacara ma mako pur", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba ode yi dri ondua tujara \ua78cyezu agirikicasiri \ua78ci", "lug": "Abavubuka balina okubangulwa mu byobulimi.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kushomesibwa eby'okuhindura oburiisa n'obuhingi nka bizinesi.", "teo": "Ekot atumunak okapakina keda iboro lu akoru.", "eng": "Youth should be equipped with agribusiness skills."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/782/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/782/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/782/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/782/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/782/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/782/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+781.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+781.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero onong tam ikit me gengo two mamako lee", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma zi embata azo anyapa yini \ua78cdiyi ma dria ra", "lug": "Abalunzi balina okunoonya engeri gye basobola okutangiramu endwadde z'ebisolo.", "nyn": "Abatungi bashemereire kuhaburwa oku bashemereire kuzibira endwara z'amatungo.", "teo": "Ekot atumunak adumun aicoreta nuikamunitos eipone lo itikitikere adekasinei nu itiang.", "eng": "Farmers should seek advice on how to prevent animal diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/783/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/783/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/783/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/783/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/783/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/783/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+782.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+782.wav"}} +{"text": {"ach": "Two lee weko lee pe miyo jami macate makelo magoba", "lgg": "Azo anyapa yini \ua78cdiyi fe yini tizu kililiru ku", "lug": "Endwadde z'ebisolo zireetera amakungula amatono.", "nyn": "Oburwaire bw'amatungo nibukyendeza ebirikurugamu.", "teo": "Adekasinei nu itiang eyangaunete amamus aimii.", "eng": "Animal diseases lead to low yields."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/784/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/784/82.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/784/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/784/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/784/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/784/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+783.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+783.wav"}} +{"text": {"ach": "Two magilwongoni Anthrax ma mapolkare mako lee pe kobo tutwal", "lgg": "Azo anyapa yini omvele anthrax ri otini anyapa yi ma rua oti ku", "lug": "Obulwadde bwa Anthrax tebusiigibwa.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto narishi Anthrax tiburikumara agaturira.", "teo": "Adeka naisilionori itiang mam ikopa noi.", "eng": "Anthrax is not exactly contagious."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/785/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/785/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/785/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/785/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/785/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/785/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+784.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+784.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Anthrax dwonge mako lee kaiporo ki dano ma iUganda", "lgg": "Azo \ua78cdini tutunisi anyapa yi obi ovuni \ua78cba ada yi ku.", "lug": "Mu Uganda obulwadde bwa Anthrax buli nnyo mu bisolo okusinga mu bantu.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto omu Uganda ni bwingi omu matungo kukira abantu.", "teo": "Adeka naisilionori itiang nes idila kanejaas itiang adepar kanejaas itunga ko Uganda.", "eng": "Anthrax is more common in animals than people in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/786/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/786/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/786/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/786/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/786/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/786/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+785.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+785.wav"}} +{"text": {"ach": "Lweny i kom Anthrax pe yot tutwal", "lgg": "Azo \ua78cdiri ewaru drini atrizu", "lug": "Obulwadde bwa Anthrax buzibu nnyo okutangira.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto tibwanguhi kuragurira.", "teo": "Adeka naka naisilionori itiang nes etiono aitikitik.", "eng": "Anthrax is quite challenging to control."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/787/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/787/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/787/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/787/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/787/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/787/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+786.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+786.wav"}} +{"text": {"ach": "Anthrax bene twero mako dano", "lgg": "\ua78cBa ada eco azo \ua78cdi esuzu ra.", "lug": "Obulwadde bwa Anthrax busobola okukwata abantu.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto nibubaasa kukwata abantu.", "teo": "Adeka naka naisilionori itiang nes epedorete itunga da aikatun.", "eng": "Anthrax can also be contacted by human beings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/788/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/788/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/788/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/788/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/788/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/788/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+787.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+787.wav"}} +{"text": {"ach": "Anthrax obedo two acel ikin two mamako lee", "lgg": "Azo \ua78cdiri azo anyapa yini \ua78cdiyi ma azi aluni", "lug": "Anthrax bumu ku bulwadde bw'ebisolo.", "nyn": "Kakooto nibumwe ahaburwaire bw'amatungo.", "teo": "Erai adeka naisilionori itiang adiopet adekasinei nu itiang.", "eng": "Anthrax is one of the animal diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/789/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/789/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/789/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/789/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/789/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/789/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+788.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+788.wav"}} +{"text": {"ach": "Two magi gitwero gurugi malube ki tyen lok mapatpat", "lgg": "\ua78cBa anyapa \ua78cdiyi ma esele co geri ndu ndusi", "lug": "Obulwadde busobola okutulubawazibwa okusinziira ku ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Endwara nizibaasa kushoroorwa kurugirira aha bintu bingi.", "teo": "Epedorio adeka na aitatam nuke otupitete eipone lo ageunor.", "eng": "The diseases can be categorized based on different grounds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/790/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/790/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/790/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/790/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/790/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/790/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+789.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+789.wav"}} +{"text": {"ach": "Two lee tye mapol tutwal", "lgg": "Azo anyapa ni 'diyi karakara.", "lug": "Endwadde z'ebisolo mu butuufu nnyingi.", "nyn": "Endwara z'amatungo ninyingi munonga.", "teo": "Ipu adekasinei nu itiang", "eng": "Animal diseases are really many."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/791/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/791/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/791/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/791/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/791/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/791/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+790.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+790.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda gwoko lee mapatpat", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi anya wura karakara eyi ma ta mba.", "lug": "Bannayuganda balunda ebisolo eby'enjawulo.", "nyn": "Abanya Uganda nibatunga ebinyamaishwa bingi ebitari bimwe na bimwe.", "teo": "Ipisi Uganda itiang luegelegela.", "eng": "Ugandans rear a wide variety of animals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/793/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/793/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/793/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/793/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/793/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/793/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+792.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+792.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol me Uganda twero tiyo tic me pur", "lgg": "Kari anzi Ugandani karakara yi amvu \ua78cya", "lug": "Bannayuganda bangi balima n'okulunda.", "nyn": "Abanya Uganda baingi nibejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ipu itunga luko Uganda lu ekoriete.", "eng": "Many Ugandans carry practice agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/794/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/794/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/794/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/794/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/794/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/794/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+793.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+793.wav"}} +{"text": {"ach": "Two makobo nya oyot ikabedo madano mapol nonge iye", "lgg": "Azo otipi oti \ua78cdiyi yi ere mbelembele pari \ua78cba yini ovuzu tre \ua78cdiyi ma alia.", "lug": "Endwadde ezisiigibwa zisaasaana mangu mu bitundu ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Endwara ezirikuturira nizijanjaara juba omu myanya erimu abantu baingi.", "teo": "Eweas adekasinei nu ikopas noi kane ipwakator itunga.", "eng": "Contagious diseases spread faster in overpopulated regions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/795/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/795/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/795/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/795/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/795/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/795/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+794.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+794.wav"}} +{"text": {"ach": "Laconi onywako lok me lanyut me two", "lgg": "Wura azo \ua78cdarini yi ma rua \ua78cdiyi tro tro.", "lug": "Yagabanye ku bubonero bw'obulwadde.", "nyn": "Akagambira abandi aha bubonero bw'endwara.", "teo": "Emoritos ngesi ijenunete lu adeka.", "eng": "He shared the signs of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/796/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/796/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/796/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/796/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/796/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/796/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+795.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+795.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma two dwong iye tero kare me dongo", "lgg": "Ongulumu alata ruani kokoru \ua78cdiyi sawa \ua78cdu ezu angu ezozu", "lug": "Ebyalo ebirimu endwadde birwawo okukulaakulana.", "nyn": "Ebyanga ebiine oburwaire, tibirikutunguuka.", "teo": "Itunga lu mam engalekitos eyangaikinete apak naepol kanu apolo.", "eng": "Unhealthy communities take longer to develop."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/797/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/797/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/797/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/797/4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/797/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/797/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+796.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+796.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye two mapol manyen", "lgg": "Azo efupi o'di 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo endwadde empya nnyingi.", "nyn": "Hariho endwara nsya nyingi.", "teo": "Ipu adekasinei nu itetiak.", "eng": "There are many new diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/798/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/798/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/798/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/798/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/798/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/798/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+797.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+797.wav"}} +{"text": {"ach": "Two makobo tye mapol", "lgg": "Azo otipi oti \ua78cdiyi karakarauru", "lug": "Olukalala lw'endwadde ezisiigibwa luwanvu.", "nyn": "Orunyiriri rw'endwara ezirikuturira niruraingwa", "teo": "Aiwadikaet na adekasinei nu ikopas eoja noi.", "eng": "The list of contagious diseases is long."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/799/8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/799/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/799/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/799/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/799/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/799/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+798.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+798.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo ngec i kom two mamako dyangi tye kamede anyim", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani \ua78cba yi ma ile ozizu azo anyapa yinisiri ni kiri mu drile", "lug": "Okumanyisa ku bulamu bw'ebisolo kubadde kugenda mu maaso.", "nyn": "Okwegyesa ebirikukwata aha matungo, kutwire nikugyenda omu maisho.", "teo": "Aijen na ikamunit angaleu na itiang nes alosi akonye.", "eng": "Awareness of livestock health has been ongoing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/800/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/800/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/800/059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/800/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/800/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/800/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+799.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+799.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin gupoko cam me nono ikabedo mapatpat", "lgg": "\ua78cBa awa nyaka ongulumu yi ni.", "lug": "Badduukiridde ebyalo n'emmere.", "nyn": "Bakaha abantu ebyokurya omu byaro.", "teo": "Opotu kesi okorata inyamat nejaas itunga.", "eng": "They provided food relief to communities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/801/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/801/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/801/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/801/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/801/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/801/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+800.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+800.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibinyuto diro mapatpat me pur diki", "lgg": "\ua78cBa nga geri amvu \ua78cyazu ndu ndu \ua78cdiyi e\ua78cda drusi", "lug": "Enkya waliwo okwolesa kw'ennima ez'enjawulo.", "nyn": "Nyenkyakare nihaija kubaho okworeka abahingi emiringo etari emwe y'ebyobuhingi.", "teo": "Ejaunos aitodianareta lu iwaitin lu akoru luegelegela imoi.", "eng": "There are demonstrations of different farming practices tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/802/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/802/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/802/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/802/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/802/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/802/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+801.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+801.wav"}} +{"text": {"ach": "Nam mapol tye ki doo madongo iye magilwongoni water hyacinth", "lgg": "Yi karakara ma alia afa idiza ra ci", "lug": "Ennyanja nnyingi ziriko ekiddo.", "nyn": "Enyanja nyingi ziine omwata.", "teo": "Icorin nuipu ejaas keda ikorom.", "eng": "Many lakes have water hyacinth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/803/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/803/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/803/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/803/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/803/264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/803/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+802.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+802.wav"}} +{"text": {"ach": "Biogas onyo yamo magamo mac kun a ki ijami matye ka top obedo yoo acel ma wele piny me nongo mac ma konyo ki tic iot calo tic me tedo", "lgg": "Afa aci fepi aje weresi ndeniri eri oli \ua78cbani omvele bayogasiruri \ua78ci", "lug": "Amasannyalaze ga nnakavundira ga layisi.", "nyn": "Bayogasi n'oburugo bw'omuriro og'okukoresa ogutarikutwara esente nyingi.", "teo": "Ekwam loipoere erai loedit etiai.", "eng": "Biogas is a cheaper energy source."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/804/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/804/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/804/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/804/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/804/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/804/17.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+803.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+803.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko madano nongo inino ducu aye kelo diro manyen me timo jami", "lgg": "E\ua78cyo ewaru \ua78cbani esu o\ua78cdu vusi \ua78cdiyi geri \ua78cbani e\ua78cyo o\ua78cdi onizuri \ua78ci", "lug": "Ebizibu bya bulijjo luwenda olukusindiikiriza okuyiiya", "nyn": "Ebirikuteganisa buriizooba, nibituma wajumbura.", "teo": "Atiokisio nuka nginiparan eraas ewai lo apol.", "eng": "Daily challenges are a gateway to innovation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/805/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/805/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/805/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/805/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/805/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/805/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+804.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+804.wav"}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo mite pi medo rwom me kwo pa dano", "lgg": "Asisile angu ezoza niri eri geri \ua78cba driani afa ndazu nyazuri otuzu", "lug": "Enkulaakulana egenderera kutumbula mbeera ya bulamu eya buli muntu..", "nyn": "Entunguuka neegyenderera okwimusya omutindo gw'entuura ya buri omwe.", "teo": "Erai apol kanu aitojokara ejautene lo aijar naka nginitunganan.", "eng": "Development is aimed to improve everyone's standard of living."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/806/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/806/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/806/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/806/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/806/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/806/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+805.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+805.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro tic ki jami calo Cuma ki komputa tye ka nen i yo me medo rwom me tic malube ki lok i kom pur", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cyele onduasi \ua78cdiyi ece yi mgboru e\ua78cyo lezu arakala agirikicaniri otuzu ri ma alea.", "lug": "Tekinologiya yeeyolekedde nnyo mu kaweefube w'okutumbula ebyobulimi.", "nyn": "Tekinorogye eyorekire bingi ebiteirwemu amaani okwimusya omutindo gw'eby'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Acoa naitetet nes etopol noi ewai lo akoru.", "eng": "Technology has manifested a lot in efforts to improve the agricultural sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/807/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/807/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/807/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/807/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/807/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/807/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+806.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+806.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko gweni ki winyi obedo gin ma dano mapol timo", "lgg": "\ua78cBa karakara yi a\ua78cu ezo ni", "lug": "Okulunda ebinyonyi kukolebwa abantu abawerako.", "nyn": "Omurimo gw'okutunga enkooko, nigukorwa abantu baingi.", "teo": "Akoru na aipit ikweny nes iswamaete itunga luipu.", "eng": "Poultry farming is practised by a good number of people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/809/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/809/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/809/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/809/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/809/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/809/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+808.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+808.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me bedo ki ngat moo ma igomo itice", "lgg": "Eri o\ua78cdu vusi onyiru ovuzu \ua78cba \ua78cba ma dri cepi onyiru \ua78cbani vuti obi ni be ci.", "lug": "Kirungi okuba n'omuntu gwe weegomba.", "nyn": "Nikirungi omuntu buriijo kugira eky'okureeberaho.", "teo": "Ejokuna duc araut yen ingarenit.", "eng": "It is always good to have a role model."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/811/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/811/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/811/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/811/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/811/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/811/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+810.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+810.wav"}} +{"text": {"ach": "Imwaka mene ma dano omyero ogik bedo kene?", "lgg": "Le \ua78cba ma ovu agupi kokoru kaniku oku kokoru kpere eli si ya?", "lug": "Myaka emeka omuntu gy'alina okukomako nga tannafumbirwa?", "nyn": "Omuntu ashemereire kureka kuba wenka aha myaka engahi?", "teo": "Apolou na ikaru idi ebeit ituan asangakin iboyei bon?", "eng": "What age should one stop being single?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/812/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/812/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/812/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/812/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/812/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/812/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+811.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+811.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwoc madit woto bot ludito ma gubedo imony con me lweny pi lobogi", "lgg": "Awa\ua78cdifo \ua78cba azi ku \ua78cba \ua78cbo te nga idriru azi ngapi kari yiniri dri \ua78cdiyini", "lug": "Okwebaza eri abaazirwanako abaweereza eggwanga lyabwe.", "nyn": "Nitusiima abaazirwanireho abakiriho nibaheereza eihanga ryabo.", "teo": "Eyalama kanu kalu eyengutu aswam ijanakinete akwap kec.", "eng": "Thanks to living veterans who serve their country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/813/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/813/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/813/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/813/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/813/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/813/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+812.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+812.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma pe loyo twero doko luloyo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyoni ndele ra \ua78cdiyi eco vini eca \ua78cba ndepi \ua78cdiyi ru ra.", "lug": "Abawanguddwa nabo basobola okuba abawanguzi.", "nyn": "Abasingwirwe nibabaasa nabo nibabaasa kuba abasinguzi.", "teo": "Lu ebiroros epedorete araun lu etelekarak.", "eng": "Losers can be winners too."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/814/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/814/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/814/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/814/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/814/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/814/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+813.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+813.wav"}} +{"text": {"ach": "Akemo obedo kit ma iwinyo kwede ka kiniga omaki", "lgg": "Awokoni e\ua78cyo \ua78cbani angazu e\ua78cyosiri feni", "lug": "Okukambuwala kuva ku kunyiiga na kwennyamira.", "nyn": "Ekiniga n'okuhurira waaruga omu mbeera eyabutoosha waagubwa kubi.", "teo": "Anyunyura erai eipone lo aipup akadakinit ka ariengun.", "eng": "Outrage is a feeling of anger and shock."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/815/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/815/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/815/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/815/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/815/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/815/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+814.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+814.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me jemo twero kelo too", "lgg": "omba \ua78cyezu arioti ofezuri eco eca draru ra.", "lug": "Obwediimo busobola okukuviirako okufa.", "nyn": "Obwimukiriro nibubaasa kurugwamu okufa.", "teo": "Aidiya na anyunyura epedori ayangaun atwanare.", "eng": "Protests can lead to death."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/816/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/816/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/816/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/816/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/816/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/816/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+815.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+815.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano acel-acel tye ki gin moo mapirek icwinygi", "lgg": "Ba dria ma afa azi erini le saaru ni ci.", "lug": "Buli omu ayina ekintu ky'atwala ng'eky'omuwendo ku mutima.", "nyn": "Buri muntu aine ekintu eki arikukunda omu mutima.", "teo": "Nginitunganan ejai ibore yen ituritos kesi.", "eng": "Everyone has something they cherish at heart."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/817/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/817/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/817/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/817/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/817/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/817/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+816.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+816.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami marii wele tek tutwal", "lgg": "Afa aa'pi sa'wa ezu 'diyi cu a ajeru ndeni.", "lug": "Ebintu ebiwangaazi bye bisinga okuba eby'ebbeeyi ku katale.", "nyn": "Ebintu ebirikuhangaara nibyo birikukirayo ebeeyi yahaiguru omu katare.", "teo": "Iboro lu egogong kes lu epol etiai kosokoni.", "eng": "Durable items are the most expensive on the market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/818/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/818/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/818/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/818/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/818/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/818/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+817.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+817.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwakani pe omyero ogengi me nongo gimo keken maimito", "lgg": "Le eli ma atri mi afa azi mini le ni vusi ku.", "lug": "Emyaka tegirina kukulemesa kintu kyonna kye wandyagadde.", "nyn": "Emyaka teshemereire kukuzibira ekintu kyona eki orikwenda kukora.", "teo": "Mam apolou ebeit aisimik ijo aswam nu ikoto ijo.", "eng": "Age should not be a limitation for anything you may want."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/819/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/819/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/819/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/819/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/819/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/819/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+818.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+818.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wan ducu wamare ikinwa", "lgg": "Le ama ma le ama lele.", "lug": "Ffenna tulina okwagalana.", "nyn": "Twena tushemereire kukundana.", "teo": "Ekot oni aminanara.", "eng": "We all should love one another."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/820/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/820/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/820/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/820/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/820/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/820/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+819.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+819.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka itye iwi cere, itwero neno maber piny ma orumu ngeti", "lgg": "Mini aa'ria 'be 'da ma dria, mi eco angu mi agei 'diyi ne kililiru ra.", "lug": "Bw'obeera ku kasozi, osobola okwanguyirwa okulaba ebikwetoolodde.", "nyn": "Ku orikuba ori aha rushozi, nikikwanguhira kureeba ebikwetorwaire.", "teo": "Ijai ijo kuju moru, ipedori ijo asesen iwaitin kere.", "eng": "While at the hill, you can easily have a wider view of the surrounding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/821/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/821/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/821/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/821/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/821/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/821/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+820.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+820.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo i komkareni maro boko nying dano kacel ki coo luwotgi", "lgg": "Agupi eyi curu'do anrdondroa ndro agupi azi 'diyi pie.", "lug": "Abasajja ennaku zino bamanyi okukola olugambo ne basajja bannaabwe.", "nyn": "Abashaija b'ebiro ebi nibakunda kuba omu rugambo n'abashaija bataahi baabo.", "teo": "Ikiliok lu akwana eminas einer luce itunga kesi ikiliok bon.", "eng": "Men of late are fond of gossiping with fellow men."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/822/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/822/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/822/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/822/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/822/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/822/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+821.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+821.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko cikke obedo yoo acel me bedo ngat ma gene", "lgg": "mini oyo mini sole \ua78cdiyi ma e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cyetasi rari ni fe \ua78cba yini asi \ua78cbazu mi dria ni.", "lug": "Okutuukiriza ebisuubizo y'emu ku ngeri z'okwesigibwamu.", "nyn": "Okuhikiiriza ebiraganisiibwe, nigwo muhanda ogurikworeka obwesigwa.", "teo": "Aitodolonikin aisumuneneta nes ediope ewai lo emunokinor itunganan ijo.", "eng": "Fulfilling promises is one way of winning one's trust."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/823/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/823/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/823/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/823/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/823/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/823/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+822.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+822.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok mabeco magimoko yubu ber bedo ikin dano", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani ti eci kililiru \ua78cdiyi ti ecita eji \ua78cba ma eselea.", "lug": "Okusalawo okulungi kuleetawo obumu mu kitundu.", "nyn": "Ebiteiso birungi, nibyongyera okukwatanisa omu bantu.", "teo": "Akiro nu itemonokino ejok isinyikokini aminanara kotoma otunga.", "eng": "Good resolutions encourage unity in society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/824/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/824/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/824/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/824/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/824/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/824/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+823.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+823.wav"}} +{"text": {"ach": "Mok tami kombedi me keme ki kwo ni me anyim", "lgg": "mi ma \ua78cdu egat andru mini ngazu asi \ua78cbazu ewu mi vile drileri ma dria beni.", "lug": "Salawo kati okussa essira ku biseera byo eby'omu maaso.", "nyn": "Sharamu hati okuta omutima aha bya nyentsya.", "teo": "Oseu kopana aomoom nu oingaren kon.", "eng": "Decide now to focus on your future."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/825/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/825/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/825/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/825/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/825/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/825/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+824.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+824.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang tic ma imaro obedo nining?", "lgg": "Azi pari mini muke ndeni ri ngoleri i?", "lug": "Kifo ki kye weegwanyiza okukoleramu?", "nyn": "Ni mwanya ki ogu orikukunda ngu okoreremu?", "teo": "Aibo iswamai ijo?", "eng": "What is your ideal workplace?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/826/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/826/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/826/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/826/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/826/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/826/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+825.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+825.wav"}} +{"text": {"ach": "Tam yoo mo ma itwero loko ki tam pa laco ni", "lgg": "Le mi ega e'yo geri azi ecopi eri ma omi ojapi ra ni ma dria.", "lug": "Lowooza ku ngeri y'okukyusa endowooza ye.", "nyn": "Teekateeka aha muringo ogurikumuhindura ebiteekateeko.", "teo": "Omoom eipone lo ijulakinet aijen ke.", "eng": "Think of a way to change his mind."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/827/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/827/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/827/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/827/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/827/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/827/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+826.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+826.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe igen dano ma tye dog-aryo", "lgg": "mi ma \ua78cba asi \ua78cba e\ua78cyo ada kokoru \ua78cdiyi ma dria ku", "lug": "Teweesiga nga bannanfuusi.", "nyn": "Otaryesiga omuntu endyarya.", "teo": "Mam imunokin itunga lu ineras nu ido iswamaete nuegelara.", "eng": "Never trust hypocrites."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/828/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/828/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/828/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/828/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/828/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/828/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+827.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+827.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki mar i kom tici obedo yoo acel me nongo adwogi maber", "lgg": "Mini asi \ua78cbazu e\ua78cyo mini \ua78cyeri ma dria kayiri eri geri mini drilebe esuzuri \ua78ci", "lug": "Obwagazi bw'ekyo ky'okola kisumuluzo kya buwanguzi.", "nyn": "Okukunda eki orikukora, nibwo businguzi.", "teo": "Amina ibore yen iswamai ijo nes elacet arai esusut lo ajokisio.", "eng": "Passion for what you do is one key to success."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/829/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/829/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/829/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/829/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/829/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/829/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+828.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+828.wav"}} +{"text": {"ach": "Bal matino matime omyero giyub kace yube", "lgg": "Le \ua78cba ma otu e\ua78cyo ewaru \ua78cdiyi ka ecora ria ra.", "lug": "Ensobi zeetaaga okugololwa we kisoboka.", "nyn": "Enshobi ziine kutereezibwa kyaba nikibaasika.", "teo": "Ekot adiakanareta aitemonokin kwa ebeitor.", "eng": "Mistakes need to be amended where possible."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/830/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/830/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/830/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/830/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/830/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/830/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+829.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+829.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwaka pe obedo gin ma gengo dano kace ngat moni ngeyo gin ma en mito pi kwo ne", "lgg": "eli atrini e\ua78cyo azini \ua78cba asi \ua78cbaza be idri ma alia \ua78cdiyi dri ku.", "lug": "Emyaka tegirina we giremeseza abo abalina omulamwa mu bulamu.", "nyn": "Emyaka terikuzibira abaine ekigyendererwa omu magara gaabo.", "teo": "Mam apolou anangakinet kanuka ngul lu ejaas keda apeleikinet kotoma aijar.", "eng": "Age is not a limitation to those with a purpose in life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/831/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/831/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/831/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/831/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/831/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/831/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+830.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+830.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng tye ki mung", "lgg": "Ba dria ma siri ci.", "lug": "Buli omu alina ekyama.", "nyn": "Buri omwe aine ekihama.", "teo": "Nginitunganan ejaas keda nu aiyeyea ke.", "eng": "Everyone has a secret."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/832/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/832/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/832/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/832/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/832/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/832/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+831.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+831.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano matye ka yube me ribe inyom maleng omyero gunge jami madwong ma peya gunyome", "lgg": "Le 'ba lepi eyi 'dupi 'diyi ma ni e'yo karakara eyi raka de nga po'di eyi bi ki eyi ku.", "lug": "Abaagalana abateekateeka okufumbiriganwa balina okumanya ebintu bingi nnyo nga tebannakola mbaga.", "nyn": "Abarikuteekateeka kutandika amaka, bashemereire kumanya ebintu bingi batakahikire aha kugaitwa kwabo.", "teo": "Itunga lu ekapanakinos adukokin ekot kes ajenun iboro luipu erongo ewena epeta.", "eng": "Couples planning to get married should know a lot of things before their wedding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/833/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/833/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/833/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/833/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/833/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/833/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+832.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+832.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye peko mo pi ye gin marac ma watimo", "lgg": "Amani ezata amani \ua78cdiyi a\ua78cizuri ovuni e\ua78cyo ewaruni ku", "lug": "Tewali buzibu okukkiriza ensobi zaffe.", "nyn": "Ti kibi kwikiriza enshobi zaitu", "teo": "Emamei ationis acamun adiakanareta wok.", "eng": "There is no problem admitting our mistakes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/834/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/834/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/834/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/834/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/834/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/834/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+833.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+833.wav"}} +{"text": {"ach": "Laco ki dako omyero gubed ki gen ikingi labongo mito dano mukene woko", "lgg": "Le agupi pi ma mba yi ma ta oku be yi ma ngulupini a\ua78cdule", "lug": "Omwami n'omukyala balina okuba abeesimbu eri buli omu.", "nyn": "Omushaija n'omukazi bashemereire kwesigana.", "teo": "Ekot ekilokit keda aberu amuno yenice.", "eng": "Husband and wife ought to be faithful to each other."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/835/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/835/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/835/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/835/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/835/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/835/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+834.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+834.wav"}} +{"text": {"ach": "Pikipiki obedo yoo mayot me wot", "lgg": "Pikipiki eyi geri azi acizu aje kokoru ni i.", "lug": "Ppikipiki kika kya ntambula ekya layisi.", "nyn": "Okukoresa Pikipiki n'omuringo gw'ebyengyenda ogw'esente nkye.", "teo": "Epatana elose keda ipikipikin.", "eng": "Motorcycles are cheap means of transport."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/836/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/836/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/836/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/836/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/836/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/836/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+835.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+835.wav"}} +{"text": {"ach": "Awano manonge i yo tye macalo adwogi me ngwec marac", "lgg": "Drileonzi onzi 'diyi tutuni 'ba nzila ayupi cirisi 'diyi dri.", "lug": "Obubenje ddekabusa buva ku bakozesa oluguudo abalagajjavu.", "nyn": "Butandu ezirikurugwamu okufa nizirugirira aha kukoresa kubi oruguuto.", "teo": "Akangasia nuarokok etakanunete kanu itunga kalu ekerete erono.", "eng": "Fatal accidents are due to careless road users."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/837/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/837/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/837/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/837/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/837/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/837/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+836.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+836.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuku-kuku ki lweny obedo lanyut ni winye pe tye maber ikin dano", "lgg": "Ngiri ngiri eri afa vata ako ecepi \ua78cba yi ma eseleari \ua78ci", "lug": "Obusambattuko n'obutabanguko kabonero nti waliwo obutategeeragana mu bantu.", "nyn": "Obwimukiriro nibumanyisa ngu hariho ebitarikwetegyerezibwa omu bantu.", "teo": "Amumu keda ejie itodunit ebe emamei acamanara kanejaas itunga.", "eng": "Chaos and violence is an indicator that there are misunderstandings among people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/838/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/838/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/838/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/838/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/838/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/838/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+837.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+837.wav"}} +{"text": {"ach": "Kit ma gamente moni tiyo kwede mito alokaloka ikare ki kare wek tic owot maber", "lgg": "Le otita e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyi ma alia ojata ma ovu ci \ua78cba ka le otuta ma ovu ci", "lug": "Enkola zeetaaga okuzzibwa obuggya okulongooka.", "nyn": "Enkora neeyetenga empinduka ebaase kutunguuka.", "teo": "Ekotosi iboro aijulanakineta kanu ajokunar.", "eng": "Systems require reforms to improve."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/839/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/839/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/839/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/839/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/839/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/839/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+838.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+838.wav"}} +{"text": {"ach": "Gengo wot pa dano iboma madongo obedo gin ma time kicel-kicel", "lgg": "\ua78cBani e\ua78cyo dria ti opizu aku ambu yi ma alia ciri ni lu \ua78ci \ua78cye paale alu alu", "lug": "Okuggalawo ebibuga kintu ekitatera kubaawo.", "nyn": "Akeeshereko omu ndembo n'ekintu ekitarikukira kubaho.", "teo": "Agolokinio naka akwap kotoma ositei arai otaunin erai ibore yen mam etapit.", "eng": "Lockdown of cities is something that only happens at rare incidences."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/840/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/840/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/840/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/840/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/840/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/840/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+839.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+839.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic luwota tye ka yube me jemo", "lgg": "\ua78cBa amani azi ngazu yi pie tualu \ua78cdiyi otuta \ua78cye ngiri ngiri \ua78cyezu", "lug": "Bannange ku mulimu beeteekateeka kugenda mu keediimo.", "nyn": "Bangyenzi bangye aha murimo nibateekateeka okukora akediimo.", "teo": "Ekapanakinos ikapaup lu aswam aigir aswam.", "eng": "My colleagues at work are planning to go on strike."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/841/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/841/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/841/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/841/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/841/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/841/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+840.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+840.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngom mamuk polakre time ikabedo ma got tye iye", "lgg": "E'yo nyaku ni asuzu 'diyi angu 'bee ru 'diyi ma alea karakara.", "lug": "Okubumbulukuka kw'ettaka kuli nnyo mu bifo eby'ensozi.", "nyn": "Okusinduka kw'eitaka nikukira kubaho omu myanya y'enshozi.", "teo": "Ebulone ka atiyatoi na alupok etapit kaiboisio nu ejaas iukono.", "eng": "Landslides are common in mountainous areas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/842/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/842/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/842/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/842/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/842/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/842/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+841.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+841.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma otime yam con pwod konyo me niang ki ngec", "lgg": "\ua78cBa nga kiri adi ayu e\ua78cyo eti nzezu.", "lug": "Ebyayita bikyajulizibwa leero.", "nyn": "Ebyabaireho nibikozesibwa nk'ekyokureeberaho obwahati.", "teo": "Awaragan kes araas nu iitonorio itoni ilolo.", "eng": "History is still a reference today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/843/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/843/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/843/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/843/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/843/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/843/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+842.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+842.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma lulwak twero winye ikinggi oyot", "lgg": "Ba eli alu ri ma alea 'diyi agyi si mbele.", "lug": "Abantu abali mu myaka gye gimu basobola okwanguyirwa okukwatagana.", "nyn": "Ab'emyaka erikushushana nibakira kukwatanisa juba.", "teo": "Itunga lu atur epatana airiamunun.", "eng": "Age mates can easily get along quickly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/844/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/844/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/844/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/844/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/844/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/844/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+843.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+843.wav"}} +{"text": {"ach": "Bed ki yomcwiny pi jami ma itye kwede ikwoni kede dit onyo tidi", "lgg": "Le mi aa ayikosi afa mi edria 'diyi si ka ta tro adri ambu kani ku werea.", "lug": "Beera musiimu ku byonna by'olina mu bulamu ka bibe binene oba bitono.", "nyn": "Siima byona ebi oine omu magara gaawe, yaaba biri bihango nainga bikye.", "teo": "Ekot ijo aiyalama kanu iboro kalu ijatatar ijo arai epol arai edite.", "eng": "Be grateful for all you have in life whether big or small."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/845/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/845/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/845/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/845/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/845/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/845/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+844.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+844.wav"}} +{"text": {"ach": "Keto cik weko jami yubu dok dongo", "lgg": "Azita yi fe zota kililirurini \ua78ci \ua78cyezu ni", "lug": "Ebiragiro biviirako enkulaakulana ennungi.", "nyn": "Ebiragiro nibirugwamu okukura gye.", "teo": "Ikisila eyangaunete apol najokan.", "eng": "Regulations lead to proper growth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/847/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/847/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/847/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/847/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/847/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/847/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+846.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+846.wav"}} +{"text": {"ach": "Piny murumo ngetwa mito agwoka maber", "lgg": "Le amama mba ki angu ama agei aa 'diyi ma ta.", "lug": "Obutonde bw'ensi bulina okukuumibwa.", "nyn": "Eby'obuhangwa biine kurindwa gye.", "teo": "Ekot aidar isuban Edeke.", "eng": "The environment must be conserved."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/848/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/848/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/848/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/848/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/848/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/848/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+847.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+847.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami acama ikare mukene mite ni gimed iye moc cam mukene wek camo ne obed mit", "lgg": "Nyaka ni o\ua78cdu azinisi le \ua78cba ma o\ua78cba afa yi ma alia ci yini aluzu beni.", "lug": "Olumu emmere yeetaaga ebigenderako okusobola okuwooma.", "nyn": "Obumwe ebyokurya biine kwongyeramu ebirungo bibaase kunura.", "teo": "Ekotosi inyamat aiyatanakino icie iboro tetere ejijim.", "eng": "The food at times requires supplements to taste better."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/849/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/849/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/849/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/849/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/849/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/849/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+848.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+848.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi gengo bedo ki par, ikare ducu neni itimo gin ma imaro", "lgg": "Mini ecozu mi \ua78cburu ye zizu ku, le mi ma \ua78cye e\ua78cyo mini lele \ua78cdiyi \ua78ci.", "lug": "Okwewala okwejjusa, bulijjo kolanga ekyo ky'oyagala.", "nyn": "Okwetantara okwefuuza bwanyima, buriijo kora eki orikukunda.", "teo": "Kanu ainac aiitunun, iswama duc nu imina ijo.", "eng": "To avoid regrets, just always do what you love."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/850/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/850/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/850/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/850/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/850/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/850/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+849.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+849.wav"}} +{"text": {"ach": "Gure pi lok me tela ma luopoosition yubu omyero otiime malube ki cik", "lgg": "Le \ua78cba ma fe okpo e\ua78cyo \ua78cba gboronduaru \ua78cdiyini \ua78cba ti odazu \ua78cdiyi ma azakozu ci", "lug": "Enkungaana z'abavuganya zirina okukolebwa mu mateeka.", "nyn": "Enteerane z'orubaju orurikuhakanisa gavumenti zishemereire kwikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Atukonokin naka etepegak apugan ekot aitegear kokisila.", "eng": "Opposition rallies should be legally enforced."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/851/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/851/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/851/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/851/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/851/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/851/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+850.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+850.wav"}} +{"text": {"ach": "Wege omyero gubed ka kwanyo kare me lok ki lutino anyira gi ka gitye kadongo", "lgg": "Le ata eyi ma aa eyi ma ezi eyi ma agei inyia eyini zo ria.", "lug": "Bataata balina okwogerako ne bawala baabwe nga bakula.", "nyn": "Baishe babaana abaishiki bashemereire kuguma nibaganiira nabo baaba nibakura.", "teo": "Ekot luapapa aineranana keda apesur kec epoloete.", "eng": "Fathers ought to often interact with their daughters while growing up."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/852/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/852/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/852/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/852/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/852/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/852/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+851.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+851.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi matar nen leng tutwal", "lgg": "Wura imveri eri ndrizaru tu.", "lug": "Langi enjeru nnungi.", "nyn": "Erangi erikwera ni nungi.", "teo": "Ibus eraagi loakwangan.", "eng": "White is a beautiful colour."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/853/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/853/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/853/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/853/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/853/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/853/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+852.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+852.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye kacoyo lutic ma rwomgi malo tutwal", "lgg": "Ama 'ba onita be azi ma drilea uruleru diyi siria", "lug": "Tuyingiza abakugu abali ku ddaala erya waggulu.", "nyn": "Turiyo nitutasyamu abakugu ab'orurengo rw'ahaiguru.", "teo": "Itolomi iso ipirioitin luokuju.", "eng": "We are recruiting top-level professionals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/854/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/854/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/854/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/854/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/854/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/854/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+853.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+853.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano acel-acel me gurup pire tek", "lgg": "\ua78cBa alu alu ongulumuari eri orodriru", "lug": "Buli mmemba wa ttiimu wa mugaso.", "nyn": "Buri memba wa tiimu n'ow'omugasho.", "teo": "Ngin itunganan ogurupu epol ajokis.", "eng": "Every member of a team is important."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/855/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/855/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/855/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/855/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/855/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/855/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+854.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+854.wav"}} +{"text": {"ach": "Keto jami gang ma kelo cente omyero obed gin ma dano yero", "lgg": "Lonyi \ua78cbanirisi azi ngazu akua ogogori eri e\ua78cyo lele turi \ua78ci", "lug": "Okusiga ensimbi ewaka kirina okukolebwa.", "nyn": "Okuta sente omu bintu ebirikuhwera amaka kushemereire kwebembera.", "teo": "Ekot aitojokarite iboro lu iswamao ore.", "eng": "Home investments should be prefered."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/856/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/856/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/856/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/856/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/856/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/856/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+855.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+855.wav"}} +{"text": {"ach": "Giryemo ludito pe adot me camcana ma okati i komgi", "lgg": "Ba dro azi 'ba 'dayi azia si te anyamgbolo si.", "lug": "Abakulu baagobebwa olw'ebigambibwa z'okulya enguzi.", "nyn": "Abakozi bakabingwa ahabw'okuteekateekwaho kuba abashomankuzi.", "teo": "Aponi olemarai eswamak kanu ebe aidadatoi.", "eng": "The officials were fired over corruption allegations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/857/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/857/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/857/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/857/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/857/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/857/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+856.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+856.wav"}} +{"text": {"ach": "Mabuc mukene gitye ka unugi", "lgg": "Ba 'ba arojoa 'diyi ma azi eyini candi fe.", "lug": "Abantu abamu mu makomera batulugunyizibwa.", "nyn": "Abantu bamwe omu bihome nibabonabonesibwa.", "teo": "Icie iwenan itisilanaro kotoma amabusu.", "eng": "Some people in prisons are being tortured."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/858/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/858/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/858/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/858/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/858/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/858/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+857.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+857.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo ki laconi nino pyeradek me culu Bilion apar wek pe orweny jamine", "lgg": "Ba fe eridri o'du kali na billioni mudri ofezu erini ani ecozu i ma lonyi eyi pazu be ni.", "lug": "Yaweereddwa ennaku asatu okusasula obuse kkumi okutaasa ebintu bye.", "nyn": "Akaheebwa ebiro makumi ashatu okushashura obuhumbi ikumi abaase kujuna ebintu bye.", "teo": "Aponi ijaikinai nges aparasia akasauni kanu aitac isirigin ibilionin itomon kanu alakun ikeboro.", "eng": "He was given thirty days to pay ten billion shillings to save his property."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/859/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/859/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/859/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/859/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/859/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/859/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+858.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+858.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe itwero kuru neno nino nyom pa laconi", "lgg": "Ma econi te o'du eri ma bita vile ri nezu ku.", "lug": "Neesunze okulaba olunaku lwe olw'embaga ye.", "nyn": "Nyiniire ekihika kureeba eizooba ry'obugyenyi bwe bw'okugaitwa.", "teo": "Mam eong atwaniari aparan na epeta ke.", "eng": "I can't wait to see his wedding day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/860/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/860/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/860/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/860/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/860/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/860/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+859.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+859.wav"}} +{"text": {"ach": "Mekaka lweny ki adwii, Sudan oyero nywako lok pi kuc", "lgg": "sudani ni a\ua78cdi \ua78cdizu dborondua yi beri ma paria, yi pe asianzuni.", "lug": "Mu kifo ky'okulwanyisa abayeekera, Sudan yasazeewo enteeseganya ez'emirembe.", "nyn": "Omu mwanya gw'okurwanisa abazigu, Sudan ekataho okuteisa okw'obusingye.", "teo": "Aiboisit na aitiji abenyak, abu Sudan ocam nu ainerun.", "eng": "Instead of fighting rebels, Sudan opted for peace talks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/861/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/861/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/861/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/861/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/861/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/861/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+860.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+860.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente nongo Bilion miabic me yubu gudu adek", "lgg": "Gamete ni billioni towi esu nzila na eyi sizu.", "lug": "Gavumenti efuna obuse bitaano okuzimba enguudo ssaatu.", "nyn": "Gavumenti neetunga esente zirikwigana obuhumbi magana ataano okukora enguuto ishatu.", "teo": "Edumunenei apugan isirigin ibilionin akwatakany kanu adukio irotin iuni.", "eng": "The government gets five hundred billion shillings to construct three roads."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/862/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/862/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/862/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/862/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/862/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/862/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+861.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+861.wav"}} +{"text": {"ach": "Gingolo nyom maleng woko ikare me Dako ki Laco guniang ni wat tye ikingi", "lgg": "Ba anzu bita 'da te agupi pi eyini esuzu arusu be eyi 'ba'ba ni 'bo ri ma vutia.", "lug": "Embaga yasaziddwamu oluvannyuma lw'omugole omusajja n'omukazi okukizuula nti baaluganda.", "nyn": "Okugaitwa kukashazibwamu ahanyima y'omugore na kishwera okujumbura ngu baine obuzaare.", "teo": "Aponi ibwounai nu epeta akaulo na ekilokit keda aberu aisisiaun ebe ejenas kesi.", "eng": "The wedding was cancelled after the bride and groom discovered that they were related."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/863/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/863/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/863/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/863/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/863/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/863/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+862.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+862.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot matye kacwe ikin kareni tye kagure ma pemol ci man tye ka balo jami pa dano", "lgg": "Ozo curu'do 'dipi okposi 'diyi yi rapi rara 'ba eyi ma afa eyi ezapi 'diyi fe.", "lug": "Enkuba ennyingi ennaku zino eviirako amataba agoonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Enjura nyingi eriho obwahati ereesire okushandara kw'amaizi agarikushisha ebintu by'abantu.", "teo": "Idowon lu etepete noi kopana eyangaunitos ebulone lo emunamunae iboro itunga.", "eng": "The current heavy rains are causing floods which are destroying people's property."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/864/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/864/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/864/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/864/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/864/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/864/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+863.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+863.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili me doro ngwec i yo cung iwi kot katic ki nyutu kwene ma mutoka omyero owot ki iye wek mutoka pe ojoge mapol tutwal igudu", "lgg": "polisi trafikia \ua78cdiyi te ozoo alia mutukari yi dri geri e\ua78cdazu yini mutukari yi trapi turi ma omgbo esizu.", "lug": "Abaserikale b'oku nguudo babeera mu nkuba nga bagezaako okulagirira emmotoka okusobola okuziiyiza akalippagano k'ebidduka.", "nyn": "Abaserukare abarikujunanizibwa aha biiruka , nibateerwa enjura , obwo barikugyezaho kworekyereza ebiiruka kugira ngu bireke kureetaho omwijuzo omu ruguuto.", "teo": "Engirikitos ipolisin luka erot edou kanu atamite aitetenit amotokan tetere mam inyutakinos.", "eng": "Traffic officers stay in rain trying to direct cars in order to prevent traffic jam."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/865/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/865/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/865/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/865/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/865/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/865/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+864.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+864.wav"}} +{"text": {"ach": "Gudu ma Kampala pii pong iye ka kot ocwe", "lgg": "Nzila Kampala 'diyi ga yi si tre sa'wa dria ozo ni 'dizu okposi ri si.", "lug": "Enguudo za Kampala zijjula amazzi buli enkuba lw'etonnya ennyo.", "nyn": "Enguuto z'omuri Kampala niziijura amaizi enjura nyingi ku erikugwa.", "teo": "Ilelebunonos irotin luko Kampala akip akaulo na etepia edou.", "eng": "Kampala roads flood whenever it rains heavily."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/866/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/866/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/866/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/866/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/866/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/866/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+865.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+865.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoke pa mutoka bedo pol kace kot ocwe matek", "lgg": "Drileonzi mutukari si 'diyi tre sa'wa ozo ni ri si.", "lug": "Obubenje bw'emmotoka bubeera bungi mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Butandu z'ebiiruka nizikira kubaho omu bwire bw'enjura.", "teo": "Idilas akangasia nu imotokan apakio nu etepia edou.", "eng": "Car accidents are common during rainy seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/867/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/867/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/867/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/867/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/867/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/867/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+866.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+866.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako ma gibinyomoni omyero otam pi bongo ma obiruku", "lgg": "Le arusu ma ega e'yo bongo ivile aje niri ma dria indi.", "lug": "Omugole omukyala alina okufaayo ku kiteeteeyi kye eky'embaga.", "nyn": "Omugore ashemereire kufayo aha kijwaro kye ky'okugaitirwamu.", "teo": "Ekot amugolet apodokinit egoe ke lo epeta.", "eng": "The bride should be mindful of her wedding dress."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/868/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/868/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/868/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/868/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/868/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/868/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+867.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+867.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako ca onyome madong mwakane dit", "lgg": "Oku 'da mu agupia de isu eri de 'bo.", "lug": "Omukyala yafunbirwa ku myaka emikulu.", "nyn": "Omukazi akashwerwa akuzire", "teo": "Abu aberu odukokin omojongite.", "eng": "The lady got married at an old age."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/869/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/869/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/869/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/869/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/869/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/869/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+868.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+868.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente pe tye ka poko National identity cards pi peko me Coronavirus", "lgg": "Gamete feni \ua78cdoria aidenititi kadi karisiri ku agbari azo korona niri ma e\ua78cyosi", "lug": "Gavumenti tegaba ndagamuntu olw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Gavumenti terikugaba endanga muntu ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Mam apugan aijanakini akadin nu akwap kanu adeka naka ekorona.", "eng": "The government is not issuing national identity cards due to coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/870/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/870/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/870/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/870/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/870/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/870/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+869.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+869.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente ikinkareni tye ka temo me gengo lok mogo ma lumi lok angeya kelo bot lwak", "lgg": "Gamete \ua78cba \ua78cdoria azita e\ua78cyo \ua78cbani oji pari osisiani azini oyuyuani \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ma dria ci", "lug": "Gavumenti ennaku zino egezaako okufuga eby'ogerebwa mu mawulire.", "nyn": "Gavumenti ebiro ebi eriyo neegyezaho kurwanisa ebirikugambwa omu mahurire", "teo": "Etamit apugan apakio nu aitikitik nu itolomunono ko oyemuto.", "eng": "The government nowadays is trying to control what is said in the media."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/871/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/871/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/871/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/871/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/871/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/871/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+870.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+870.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule tic ducu yubu waraga manyuto cente ma gunongo ki yoo ango ma cente man giketo itic", "lgg": "Amuti dria yi ripoti robia ma driari fe elini \ua78ci deria.", "lug": "Ebitongole byonna bikola alipoota z'ebyensimbi ku buli nkomerero y'omwaka.", "nyn": "Ebitongore byona nibikora embaririra y'esente ahanyima ya buri mwaka.", "teo": "Iriongeta kere itolomunenete eipone lo itwasamatere ikapun kangeset na kangol ekaru.", "eng": "All organisations make financial reports at the end of each year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/872/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/872/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/872/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/872/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/872/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/872/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+871.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+871.wav"}} +{"text": {"ach": "Bardege madit me Entebbe gibiyabu idwer me apar", "lgg": "Ba angu ndege eyini orizu azini ongazu Entebbe a ri ma ti zi imba mudri si.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky' Entebbe kijja kuggulwawo gw'ekkumi.", "nyn": "Ekishayi ky'endegye Entebbe nikiza kwigurwaho omukwezi kwaikumi", "teo": "Epukorio esawe loka idegei loko Entebbe olap lo itomonet", "eng": "Entebbe airport will be opened in October."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/873/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/873/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/873/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/873/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/873/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/873/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+872.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+872.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwod aneno kombedi bongi pa mon me nyom mabeco loyo iKampala idukan moo acel", "lgg": "Ma ebi nga lu arusu eyi ma bongo ndripi Kampala ndeni 'diyi ne dukani azi ma alea sa'wa 'disi.", "lug": "Naakalaba ebiteeteeyi by'obugole ebisinga obulungi mu Kampala ku dduuka erimu.", "nyn": "Niho naaheza kureeba ebiteteeyi by'abagore ebirikukirayo oburungi omuduuka emwe omuri Kampala.", "teo": "Awanyu eong kopana igoen lu elaete lu amugolen oiduka ecie ko Kampala.", "eng": "I have just seen the best bridal dresses in Kampala at a certain shop."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/874/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/874/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/874/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/874/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/874/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/874/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+873.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+873.wav"}} +{"text": {"ach": "Inge kot mucwe matek tutwali, dukan maKampala opong ki pii", "lgg": "Ozoo ma vutia, yi ti dukani kambalaa \ua78cdiyi ma alia ci", "lug": "Oluvannyuma lw'enkuba ennyingi, akeedi mu zajjuude amazzi.", "nyn": "Ahanyima y'enjura nyamwingi, ebyombeko bihango by'omuri Kampala bikajanjaaramu amaizi.", "teo": "Akaulo na idowon kalu ipu, opotu akip ilelebunos oidukai lu ko Kampala.", "eng": "After the heavy rains, the arcades in Kampala were flooded with water."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/875/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/875/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/875/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/875/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/875/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/875/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+874.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+874.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwene ma Uganda tye ka cito iye ki kit auna ma anywali lobo man tye ka nenoni?", "lgg": "Kari Uganda niri fe dri ngole geri 'bani kari anzi eyini candi fezu 'disi.", "lug": "Uganda eraga wa n'abatuuze baayo abatulugunyizibwa?", "nyn": "Uganda neetoora nkahi, nabatuuragye baayo abarikubonabonesibwa?", "teo": "Aibodo elosi Uganda itisilanario iketunga?", "eng": "Where is Uganda headed with its citizens being mistreated?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/876/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/876/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/876/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/876/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/876/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/876/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+875.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+875.wav"}} +{"text": {"ach": "Anga ma rwod ngom kama otlega gimuku iyeni?", "lgg": "Nyaku 'bani kanisa anzuzu 'da ma ei ni a'di i?", "lug": "Ani nnannyini ttaka ewaamenyebwa ekkanisa?", "nyn": "Mukama waitaka ahu ekanisa yashenyirwe nooha?", "teo": "Ingaibo ilope alupok nu ejai ekanisa lo abilibilio?", "eng": "Who is the owner of the land where the church was demolished?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/877/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/877/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/877/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/877/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/877/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/877/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+876.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+876.wav"}} +{"text": {"ach": "Waragaman nyara matidin en aye ocoyo", "lgg": "Ma ezi werea ri si waraga 'di ni.", "lug": "Ebbaluwa eno yawandiikibwa muwala wange omuto.", "nyn": "Ebaruha egi ekahandiikwa muhara wangye omuto.", "teo": "Ebaluwa lo akoka nadidi nes iwadikat.", "eng": "This letter was written by my young daughter."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/878/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/878/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/878/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/878/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/878/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/878/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+877.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+877.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero inong kamo me gwoko bongini", "lgg": "Le mi esu pari azi mi bongo eyi ma ta mbazu ra.", "lug": "Weetaaga ewantu ew'okutereka engoye zo.", "nyn": "Noyetenga omwanya gw'okubiikamu emyenda yaawe.", "teo": "Ekotokin ijo aingadakin igoen kon nenicie.", "eng": "You need somewhere to keep your clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/879/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/879/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/879/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/879/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/879/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/879/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+878.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+878.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub oti kit moo keken macwinyi mito", "lgg": "Mi ede mi jo geri mini le ri si.", "lug": "Wunda ennyumba yo mu ngeri gy'ogyagalamu.", "nyn": "Hunda enju yaawe omu muringo ogu orikwenda", "teo": "Igiru etogo kon koipone kalo ikotor ijo.", "eng": "Design your house the way you want it."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/880/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/880/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/880/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/880/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/880/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/880/18.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+879.wav"}} +{"text": {"ach": "Man aye lok mabeco malube ki tic ki jami gedo marwomgi malo", "lgg": "E'yo muke 'bani afa jo sizu muke 'diyi ayuzu i ri eyi 'di.", "lug": "Bino bye birungi ebiri mu kukozesa ebizimbisibwa eby'omutindo omulungi.", "nyn": "Ebi nibyo birungi ebiri omu kwombekyesa ebintu birungi.", "teo": "Iboro luejokuka lu kanu aitwasam adukio.", "eng": "Here are the good things in using good quality construction materials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/881/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/881/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/881/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/881/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/881/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/881/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+880.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+880.wav"}} +{"text": {"ach": "Dyekal binen maleng ka giyubu maber", "lgg": "Akudri 'di ni mu e'da ndrizaru 'ba ka ede kililiru ri ya.", "lug": "Oluggya lujja kufaanana bulungi singa lunaawundibwa bulungi.", "nyn": "Embuga neeza kureebeka gye ku baragiteereze gye", "teo": "Ibusuuni alaro arai igirun ejok.", "eng": "The compound will look nice if well designed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/882/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/882/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/882/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/882/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/882/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/882/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+881.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+881.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapilida pa ladit lobo oto ma mwaka ne dit tutwal", "lgg": "Agu dricere kari vileri vile kesi ma aga nyapiniri dra de de teketeke \ua78cbo", "lug": "Munnamateeka wa pulezidenti afudde mukadde nnyo.", "nyn": "Omunyabiragiro w'omwembenbezi weihanga afiire aine emyaka mingi munonga.", "teo": "Atwana epulida loka epuresident emojongit noi.", "eng": "The president's lawyer has died at a very old age."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/884/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/884/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/884/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/884/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/884/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/884/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+883.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+883.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma mwakagi tye aparkiwiye pe mito winyo loka ento omyero alok kwedgi", "lgg": "Anzi eli be mudri ni alu kpere mudri ni oromi 'diyi ma ava e'yo ma ni mu nze ri ma dria yo te le ma nze e'yo eyi be ra.", "lug": "Abatiini tebalina bwagazi mu bye nnina kwogera naye nnina okwogera nabo.", "nyn": "Eminyeeto terikukunda ebi ndikwenda kugamba kwonka nyine kubagambira", "teo": "Mam atumunak isiyslamikitos nu alosi eong alimun konye ejai eong einer keda kes.", "eng": "Teenagers are not interested in what I have to say but I have to talk to them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/885/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/885/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/885/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/885/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/885/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/885/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+884.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+884.wav"}} +{"text": {"ach": "Keto dano ilyeto pi lok me nyom weko joo mukene pango coo ki wele me nyom", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba omipi aje ma e\ua78cyosi \ua78cdiyi eco fe \ua78cba azi yini agupi jezu \ua78cba omvele omuru \ua78cdiyi be sendesi omu oku bizani ma alia ra.", "lug": "Puleesa y'obufumbo esobola okuleetera abantu abamu okupangisa abagole n'abagenyi bakole embaga.", "nyn": "Okunyigirizibwa kw'obushwere nikureetera abantu kupangisa ba kishwera hamwe n'abagyenyi aha mukoro.", "teo": "Aridakina na edukone ijaikini icie itunga aipagisa ikiliok ka ipejok kanu ipetai.", "eng": "Marriage pressure can cause some people to hire grooms and guests for weddings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/886/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/886/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/886/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/886/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/886/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/886/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+885.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+885.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ki gang biloko kit ma ludito tic niang kede tic", "lgg": "Azi nga akua ri ni mu ambo eyi ma egata azi dria ri oja ra.", "lug": "Okukolera ewaka kugenda kukyusa engeri abakozesa gye balabamu emirimu.", "nyn": "Okukorera omuka nikiija kuhindura omuringo ogu abakozesa barikutwaramu emirimo.", "teo": "Aswam ore ebuni aijulakin eipone lo iswamatatar luapolok.", "eng": "Working at home is going to change the way bosses perceive work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/887/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/887/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/887/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/887/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/887/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/887/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+886.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+886.wav"}} +{"text": {"ach": "Mi ki dano centegi", "lgg": "Ife 'ba eyi ni eyi ma robia.", "lug": "Wa bantu ssente zaabwe.", "nyn": "Abantu bahe esente zaabo.", "teo": "Ijaik itunga ikec ikapun.", "eng": "Give people their money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/888/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/888/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/888/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/888/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/888/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/888/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+887.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+887.wav"}} +{"text": {"ach": "Kede bedi tic tye mede, dano mapol pwod gitye ka kwer", "lgg": "Azi ni ta tro muzu drile ra ti, 'ba azi 'diyi nga po'di ayiko zu.", "lug": "Newankubadde emirimu gigenda mu maaso, abantu bakyajaguza.", "nyn": "Omurimo nobu guraabe nigugyenda omu maisho, abantu bariyo nibajaguza", "teo": "Araida elosi aswam, erongo itunga inumunumete.", "eng": "Even as work is ongoing, people are still celebrating."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/890/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/890/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/890/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/890/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/890/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/890/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+889.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+889.wav"}} +{"text": {"ach": "Pa pi kit ma dano tye ka kwo kwede ikabedo mukene", "lgg": "Mi ega e'yo e'yo 'ba azi pari azi 'diyi ma alea 'diyi ni aa'zu ri ma dria indi.", "lug": "Ffaayo ku mbeera y'abantu abali mu bitundu ebirala.", "nyn": "Teekateeka aha embeera y'abantu ab'omu bicweka ebindi.", "teo": "Ite ejautene lo itunga kaiboisio acie.", "eng": "Consider the situation of people in other areas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/891/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/891/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/891/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/891/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/891/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/891/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+890.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+890.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwinya cwer ikare mukene ka aneno jami ma dano timo", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi ma aa candisi e'yo 'ba eyini 'ye 'diyisi.", "lug": "Nnakuwala ebiseera ebimu olw'ebintu abantu bye bakola.", "nyn": "Obumwe nimpurira kubi ahabw'ebi abantu barikukora.", "teo": "Akadanakini eong acie apakio kanu iswamaete itunga.", "eng": "I get sad at times by the things people do."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/892/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/892/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/892/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/892/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/892/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/892/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+891.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+891.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gunong pwoc pi bedo ikin joo ma rwom ticgi malo", "lgg": "Le \ua78cba ma fe yini dria dria orodri be angiri \ua78cdinile \ua78cdiyi", "lug": "Balina okufuna obusiimo olw'okubeera ku daala erya waggulu.", "nyn": "Bashemereire kutunga ebiconco ahabw'amadaara gaabo.", "teo": "Ekot kes adumun ainakinet kanu adoketait na okuju.", "eng": "They should receive rewards for a higher ranking."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/893/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/893/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/893/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/893/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/893/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/893/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+892.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+892.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ki pwoc pi cam ma gimiyo ki lumony", "lgg": "Ama ovu ayikosi nyaka fele asikari eyidri 'disi.", "lug": "Tusiimye nnyo olw'emmere eweebwa abasirikale.", "nyn": "Nitusiima eby'okurya ebirituheebwa abaserukare.", "teo": "Iyalama iso kanu inyamat lu ijaikitai ajore.", "eng": "We are thankful for the meals provided to soldiers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/894/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/894/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/894/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/894/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/894/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/894/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+893.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+893.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki tyeko gonyo latwo woko ki i ot yat i dwe ma okaro ni", "lgg": "Ba ofu 'ba engapi suzaruri arojoarisi mba ajeria.", "lug": "Omulwadde yasiibulwa mu ddwaliro omwezi oguwedde.", "nyn": "Omurwaire akasibuurwa kuruga omu irwariro okwezi okuhweire.", "teo": "Aponi otwarai adekan kadekis olap je.", "eng": "The patient was discharged from hospital last month."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/895/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/895/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/895/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/895/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/895/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/895/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+894.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+894.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludaktari ma gitye in dok lweny ki two omwero ki nya mucara gi tyen adek", "lgg": "Le 'ba ma o'tu azi'ba alatani azi ngabaa e'yo ewaru talasi diyi ma oya paleko na.", "lug": "Omusaala gw'abasawo abali ku mwanjo gulina okukubisibwamu emirundi esatu.", "nyn": "Emishaara y\u2019abashaho abeebembeire omu kujanjaba eshemereire kwongyezibwa kashatu.", "teo": "Ibusakinit aiyatakin irwan auni eropit loka eswamak lukapolok luka angaleu.", "eng": "Frontline health workers' salaries should be tripled."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/896/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/896/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/896/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/896/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/896/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/896/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+895.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+895.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma dako acel okati kwede, gibineno adane", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo wa\ua78cdi \ua78cdini \ua78cyoleri ma azako ra.", "lug": "Okwemulugunya kw'omukazi kujja kugonjoolwa.", "nyn": "Omukazi eki arikugamba nikiija kushobororwa.", "teo": "Alipan na aberu ebeit aitacaun.", "eng": "A lady's claim will be clarified."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/897/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/897/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/897/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/897/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/897/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/897/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+896.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+896.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ka goyo cim inamba ma pe iculu", "lgg": "\ua78cBa yi simu egba simu aje ofele kurisi tre tre", "lug": "Waliwo akalippagano k'amaanyi ku layini z'amasimu ag'obwereere..", "nyn": "Esimu eza busha eziriho tizirikurabamu.", "teo": "Inyutakina isimun inomio kosimun luatitai.", "eng": "There is high traffic on the toll-free lines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/898/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/898/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/898/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/898/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/898/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/898/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+897.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+897.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit wilobo otyeko nen i telebijon tyen makaro pwera ariyo", "lgg": "Drile kari niri ebi e'da e'yo nzezu TV ma alea aga pale kaliri ra", "lug": "Pulezidenti abadde ku terefayina emirundi egisukka amakumi abiri.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga yahitsya emirunda erikurenga makumi abiri arikugambira aha tivi.", "teo": "Itodiaritai lokapolon akwap kotelebision irwan akaisaarei kadepar.", "eng": "The president has appeared more than twenty times on television."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/899/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/899/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/899/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/899/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/899/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/899/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+898.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+898.wav"}} +{"text": {"ach": "Damo mogo gukelo tee i bardege madit me Entebbe kun gutiyo ki dege me Ethiopian Airlines", "lgg": "\ua78cBa azini ongulumuru eji afa azini yi fe ndege pari wudrikurusi Entebbearia ndege Ethiopia vilerisi", "lug": "Tiimu yawerezza ekitereke ku kisaawe ky'ennyonyi Entebbe ng'ekozesa ennyonyi ya Ethiopian Airlines.", "nyn": "Tiimu ehikize ebintu aha kishayi ky'endegye Entebbe barikukozesa endegye y'ekitongore kya Ethiopian.", "teo": "Abu etimu oyanga iboro oisawe loka idegei koEntebbe itwasamai edege loka Ethiopian Airlines.", "eng": "A team delivered a consignment at the Entebbe International Airport using the Ethiopian Airlines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/900/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/900/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/900/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/900/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/900/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/900/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+899.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+899.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong dano manyen mamiyo iwa lok wek waniang gin ma tye katime con", "lgg": "Ama le o\ua78cduko o\ua78cdiru \ua78cdiyi amani ngazu e\ua78cyo dria o\ua78cdiru \ua78cdiyi nizu ci beni", "lug": "Twetaaga ensibuko z'obubaka empya tusobole okwekuumira mu kumanya.", "nyn": "Nitwetenga oburugo bw'amakuru kugira ngu tugume nitumanya ebintu ahu byahika.", "teo": "Ikoto oni ewai loitetet lo idumunenet akiro tetere oni ijeni nu iswamas.", "eng": "We need new information sources in order to keep up to date."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/901/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/901/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/901/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/901/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/901/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/901/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+900.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+900.wav"}} +{"text": {"ach": "Pii kot madwong oryemo luring ayela mapol", "lgg": "Yi rapi rara 'diyi odro emunyale karakara 'diyi ni.", "lug": "Amataba gasengudde abanoonyiboobubudamu bangi.", "nyn": "Amataba gaburize empungi nyingi obutaaho.", "teo": "Esiarisiar ebulone ikerai luipu.", "eng": "Floods have displaced several refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/902/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/902/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/902/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/902/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/902/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/902/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+901.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic pa taxi ma Kampala gityeko juko", "lgg": "\ua78cBa atri azi ngaza takisi yini kambalaari ci", "lug": "Okukola kwa takisi mu Kampala kuyimiriziddwa.", "nyn": "Takisi omu Kampala zeemereziibwe kukora.", "teo": "Esibwoun aswam naka atakisin ko Kampala.", "eng": "Taxi operation in Kampala has been halted."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/903/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/903/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/903/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/903/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/903/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/903/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+902.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+902.wav"}} +{"text": {"ach": "Mayo ngom me otlega pe obedo gin ma atir", "lgg": "Kanisa ma angu paza adrini e'yo muke ni ku.", "lug": "Okutwala ettaka lya kkanisa si kirowoozo kirungi.", "nyn": "Okutwara eitaka ry'eiramizo tikirungi.", "teo": "Arobiar alupok nu ekanisa mam erai ibore yen ejok.", "eng": "Taking over church land is not a good idea."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/904/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/904/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/904/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/904/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/904/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/904/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+903.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+903.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare me cwalo keny onyo yubu nyom magang, pire tek me bedo ki wer mabeco", "lgg": "Omu aje vile 'diyisi, eri orodriru adrizu ongo ala 'diyi be.", "lug": "Mu mikolo gy'okwanjula, kirungi okuba n'ennyimba ennungi.", "nyn": "Aha mukoro gw'okwanjura, nikirungi kugira ebyeshongoro birungi.", "teo": "Kapak naka epucit lo aitodiaro, ejok ajaut keda ikosisinei luejokuka.", "eng": "During the introduction ceremonies, it is important to have good songs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/905/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/905/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/905/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/905/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/905/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/905/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+904.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+904.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki mutokana manyeni, atwero weyo gudu mukene ma mutoka pol iye", "lgg": "Ma vile mutukari o\ua78cdirisi, ma eco jamu kampalaa ri otru tua ra.", "lug": "N'emmotoka yange empya, nsobola mangu okwewala obulippagano bwonna mu Kampala.", "nyn": "Naaba nyine emotoka yangye ensya nimbaasa kwetantara omwijuzo gw'ebiiruka omu Kampala.", "teo": "Keda emotoka ka loitetet, apedori eong ainac ejam ko Kampala.", "eng": "With my new car, I can easily avoid all the traffic in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/906/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/906/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/906/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/906/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/906/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/906/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+905.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+905.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuni me cim omyero owek wa bed agonya me mede ki tic", "lgg": "Le kambuni o\ua78cduko idripi \ua78cdi ma fe ama ma nga azi oga kokoru", "lug": "Kkampuni y'eby'empuliziganya erina okutukkiriza okukola nga twetaaya.", "nyn": "Kampuni y'empurizagana eshemereire kutwikiriza tukakora hatariho ekirikututeganisa.", "teo": "Ekot ekampuni lo isimun acamakin oni aswam kailajara.", "eng": "The communications company should allow us to operate freely."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/907/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/907/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/907/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/907/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/907/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/907/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+906.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+906.wav"}} +{"text": {"ach": "In imaro mutoka mamene?", "lgg": "Ile mutukari wura ngoleri i??", "lug": "Kika kya mmotoka ki ky'oyagala?", "nyn": "Ekika ky'emotoka eki orikukunda nikiiha?", "teo": "Emotoka bo aputo ani ikoto ijo?", "eng": "Which car brand do you prefer?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/908/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/908/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/908/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/908/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/908/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/908/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+907.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+907.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma giweroni omyero kong otwo woko ma peya iumu", "lgg": "le rangi ma \ua78cwi raka \ua78cba ma opi drini ndo.", "lug": "Langi yeetaaga okusooka okukala nga tonnagibikka.", "nyn": "Erangi neeyetenga kubanza yaayoma otakagishwekire.", "teo": "Ekot eraagi ber aonore erongo ijo erapakina.", "eng": "The paint needs to dry first before you cover it."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/909/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/909/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/909/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/909/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/909/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/909/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+908.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+908.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa lok ki laconi wek waniang ada pa lok", "lgg": "Amama nze ki nga e'yo eri be e'yo ma adari esuzu.", "lug": "Ka twogere naye tufune amazima g'ensonga.", "nyn": "Reka tugambe nawe tumanye amazima.", "teo": "Enerakinos ber oni keda nges terere idumuni nuabeit.", "eng": "Let us talk to him and get the truth of the matter."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/910/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/910/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/910/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/910/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/910/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/910/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+909.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+909.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo obedo tek tutwal me nongo mar ma tye ada?", "lgg": "Eri ewaru Leta adari esuzu a'dusi??", "lug": "Lwaki kizibu nnyo okuzuula omukwano ogwannamaddala?", "nyn": "Ahabwenki kigumire okutunga rukundo ey'amazima", "teo": "Inyober etionor adumun amina na abeit?", "eng": "Why is it so difficult to find true love?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/911/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/911/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/911/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/911/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/911/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/911/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+910.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+910.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki larem ma kin wu boo mito dano magene dok pe mito mit woko", "lgg": "\ua78cBani a\ua78cazu agyiru sawa ezu ra, le \ua78cba ma esu agyi a\ua78cita beni.", "lug": "Omukwano ogw'ewala gwetaaga omwagalwa omwesigwa.", "nyn": "Rukundo eyahare, neeyetenga omukundwa orikwesigwa", "teo": "Amina na elwana ekot ipaupa yen emunono.", "eng": "A long-distance relationship needs a faithful partner."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/912/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/912/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/912/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/912/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/912/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/912/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+911.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+911.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe aniang pingo en tye agonya ki larema loyo an", "lgg": "Ani eri e\ua78cyo nze ma agyi be ori kokoru te nze ma be \ua78cdile ku a\ua78cdi e\ua78cyosi yari ku", "lug": "Neewuunya lwaki yeeyabiza nnyo mukwano gwange okusinga nze.", "nyn": "Nikintangaaza okureeba nayanguhirwa kuganiira na munywani wangye kunkira.", "teo": "Aumokit eong ibore ecamunitor ngesi ener keda opapero ka adepar eong.", "eng": "I wonder why she's more open to my friend than me."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/913/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/913/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/913/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/913/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/913/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/913/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+912.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+912.wav"}} +{"text": {"ach": "Dakona maro nena tutwal odiko", "lgg": "Ma okuni ni ma ne mile nze kokoru o'bitisi .", "lug": "Mukyala wange antunuulira entakera kumakya.", "nyn": "Omukazi wangye naaguma nandeeba omukasheeshe", "teo": "Etenenei akaberu eong tipuruc.", "eng": "My wife constantly looks at me in the morning."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/914/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/914/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/914/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/914/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/914/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/914/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+913.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+913.wav"}} +{"text": {"ach": "Jiranina oloyo too lawor idyewo", "lgg": "Ma vile jo ejele ri ipa i dra sia ri si 'biko be ini ajeri si.", "lug": "Muliraanwa wange yawonedde watono okufa ekiro kya jjo.", "nyn": "Mutaahi wangye akiriire hakye okufa nyekiro.", "teo": "Obu eidunyet ka oku atwanare akware na bian.", "eng": "My neighbour narrowly survived death last night."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/916/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/916/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/916/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/916/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/916/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/916/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+915.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+915.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampuniwa miyo mic ki lutic makwiri loyo mwaka ki mwaka", "lgg": "Kambuni ama vilerini dria dria fe \ua78cbaazi ngapi onyiru tu \ua78cdiyi dri eli vusi.", "lug": "Kkampuni yaffe ewa ebirabo eri abakozi abasinze buli mwaka.", "nyn": "Kampuni yaitu neehereza abakozire gye ebiconco buri mwaka", "teo": "Ekampuni kosi ijanakini ainanakineta nejaas lu iswamaete ejok kangol ekaru.", "eng": "Our company gives awards to the best performers annually."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/917/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/917/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/917/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/917/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/917/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/917/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+916.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+916.wav"}} +{"text": {"ach": "En pwod pido ni en pe labal kede bedi gikelo adot i kome", "lgg": "Eri so pa e'yo erini nze ri ma dria kiri kiri 'bani ta tro eri tozu ra ti.", "lug": "Akyalemedde ku kigambo kye newankubadde waliwo ebimwogerwako.", "nyn": "Tarikuhindura aha bigambo bye n'obu haraabe hariho ebi barikumugambaho.", "teo": "Eringa je ikamakina akekirot ngipengin araida ebakai ejaas nu iswamat ngesi.", "eng": "He still maintains his word despite the allegations against him."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/918/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/918/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/918/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/918/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/918/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/918/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+917.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+917.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye lara ngom mapol tutwal ilobo Uganda", "lgg": "Baka seza nyaku dria 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara.", "lug": "Waliwo enkaayana z'ettaka nnyingi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu obwimukiriro bwingi bw'eitaka.", "teo": "Ipu ingungeta lu alupok ko Uganda.", "eng": "There are many land wrangles in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/919/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/919/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/919/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/919/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/919/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/919/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+918.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+918.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni inong ladiro mangeyo yubu nyom wek yubi owot maber", "lgg": "Omu oku bizaniri ni ovuzu onyiru, le \ua78cba omu otupi onyiruni ma out eri ni.", "lug": "Kyetaagisa omuteesiteesi w'embaga omulungi okusobola okuba n'omukolo omulungi.", "nyn": "Okugira omukoro murungi gw'okugaitwa nikyetenga omutebekanisa murungi.", "teo": "Ekotokin itunganan yen ejeni akapanakin ejok kanu ajaun keda epucit lo ejok.", "eng": "It requires a good wedding planner to have a successful function."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/920/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/920/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/920/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/920/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/920/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/920/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+919.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+919.wav"}} +{"text": {"ach": "I kom lok ada, dako ni opore me nongo mic pi bedo lami lok angeya maber makwako lok kom goyo cal, wer, ki tuku googa", "lgg": "Erini dria dria esuzu erini ovuzu \ua78cba e\ua78cyo ti idripi onyiru ndeni kari \ua78cdi ma aleari \ua78cirisiri sitara.", "lug": "Mazima yagwanira ekirabo kya munnamawulire omusasi w'ebifaananyi asinga mu ggwanga.", "nyn": "N'amazima akaba ashemereire kutunga ekiconco ky'okwanjura eby'emyoga omwihanga", "teo": "Abeit ibecokino nges ayangar ainakinet kanuka araut arotan iyemuto loajokan kakwap.", "eng": "She truly deserved the award for the best arts reporter in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/921/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/921/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/921/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/921/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/921/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/921/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+920.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+920.wav"}} +{"text": {"ach": "Tem tic ki laconi, en tye ikin lumak cal maticgi beco loyo iboma man", "lgg": "Mi o'bi nga eri, eri 'ba 'ba e'da gba pi ala ndeni tawuni 'di ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Mugezeeko, y'omu ku bakubi b'ebifaananyi abalungi be tuyina okwetoloola kibuga.", "nyn": "Mugyezeho n'omwe aha bateezi b'ebishushani abarungi abu twine omu tawuni.", "teo": "Otamak nges, ngesi ediopet kotoma enomak aputosia ejok kotaun.", "eng": "Try him, he is one of the good photographers we have around town."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/922/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/922/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/922/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/922/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/922/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/922/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+921.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+921.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwinya bibedo yom me miyo lok mukene mamite", "lgg": "Ma nga a\ua78ca ayikosi o\ua78cduko fezu kile erini ovuzu cirile.", "lug": "Nandibadde musanyufu okuwa obubaka mu bungi bwonna obusoboka.", "nyn": "Nikiza kunshemeza okukuhereza amakuru maingi nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Eyalamikin ti eong kanu aijaikin akiro nuipu kwa ipudare.", "eng": "I would be happy to provide much information as possible."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/923/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/923/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/923/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/923/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/923/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/923/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+922.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+922.wav"}} +{"text": {"ach": "Wii ot pa jiranina obale pi kot mucwee mateki", "lgg": "Ma vile jo ejele ri ma jo dri eza i te ozo 'dipi okposi 'diyi si.", "lug": "Akasolya ka muliraanwa wange kaayonooneddwa enkuba ennyingi.", "nyn": "Ekisasi ky'amutaahi wangye kikashishwa enjura nyingi", "teo": "Abu edou lo apol omunamuna atunuru eidunyet ka.", "eng": "My neighbour's roof was damaged by the heavy rains."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/924/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/924/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/924/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/924/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/924/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/924/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+923.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+923.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako pa meya ocuku cwinywa me tic matek pi anyim maber", "lgg": "Meya ma okuni fe ama dri imbata azi ngazu okposi ewu drusi ri ni aa'zu muke.", "lug": "Mukyala wa mmeeya yatukubiriza okukola ennyo ku lw'ebiseera by'omu maaso ebirungi", "nyn": "Omukazi wa meeya akatuhiga ngu tukore n'amaani ahabw'ebiro birungi bya nyensya.", "teo": "Abu aberu emeya isinyikok iso aswam agogong kanuka oingaren.", "eng": "The mayor's wife encouraged us to work hard for a better future."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/925/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/925/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/925/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/925/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/925/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/925/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+924.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+924.wav"}} +{"text": {"ach": "Lurem ma ikinwa bibale ka pe inongo tic meno?", "lgg": "Ama ma agyi ni mu i eza ra eka azi 'da esu ku ri ya?", "lug": "Omukwano gwaffe gunaakosebwa singa tofuna mulimu ogwo?", "nyn": "Rukundo yaitu neija kusiisikara waaba otatungire murimo?", "teo": "Biyai emunar eipaperoni wok arai mam ijo idumuni aswam ngin?", "eng": "Will our friendship be damaged if you don't get that job?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/926/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/926/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/926/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/926/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/926/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/926/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+925.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+925.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwarina bene gunongo kony pa gamente mwaka mukato", "lgg": "Eli ajerisi ma a\ua78cbi pi esu vini drileba ma di be afa gameteni fele ajekokoru risi ra.", "lug": "Bajjajjange nabo baaganyulwa mu buyambi bwa gavumenti omwaka oguwedde.", "nyn": "Ba shwenkuru na ba nyokwenkuru nabo bakagasirwa omu buhwezi bwa gavumenti omwaka oguhweire.", "teo": "Apotu luapapaaka keda luatataaka da imedautu kanejaas iboro apugan okaru je.", "eng": "My grandparents also benefited from government aid last year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/927/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/927/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/927/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/927/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/927/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/927/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+926.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+926.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic weng ma igangtici ginongo kwan ma lube ki ticgi?", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba dria emi vile azi angua \ua78cdiyini embata azi wura be nduni fe ra ya.", "lug": "Abakozi bonna ku mulimu gy'okolera baweebwa okutendekebwa okw'enjawulo?", "nyn": "Aha murimo gwawe, abakozi boona nibatunga okutendekwa okw'omutaano?", "teo": "Biyai eswamak kere lu aswam kus ijanakino aitutuoro?", "eng": "Are all employees at your workplace offered a special training course?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/928/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/928/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/928/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/928/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/928/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/928/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+927.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+927.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo gang pa laco mutoo inge pye ki iwi lorry gitye madogi otwo", "lgg": "Aku agupi drapi erini embuzu mutukari ambu Lorri ruri ma alea 'bo ri ma vutia 'diyi ma ti ca ku.", "lug": "Famire y'omusajja eyafudde oluvannyuma lw'okubuuka ku loole ebigambo byagiweddeko.", "nyn": "Ab'eka y'omushaija owafiire ahanyima y'okuhanuka aha roore, tibaine bigambo.", "teo": "Ekale etunganan kalo obu otwana akaulo na asukun olore emamikitos nulimuno.", "eng": "The family of a man who died after jumping from the lorry are speechless."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/929/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/929/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/929/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/929/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/929/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/929/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+928.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+928.wav"}} +{"text": {"ach": "Pii mupong oweko kakwinyo jami otuk olwiny woko", "lgg": "Iyi rapi rara ru fe angu oni orodri be saaru 'diyi nzezu ri anzu te.", "lug": "Amataba gaaviiriddeko ekirombe okugwamu.", "nyn": "Okushandara kw'amaizi kukareetera ekirombe kuhirima.", "teo": "Abu ebulone otiaik ne ebokere ibokan.", "eng": "Flooding caused the mine to collapse."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/930/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/930/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/930/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/930/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/930/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/930/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+929.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+929.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo ikin citi manyen magiyubu", "lgg": "Eri aku ambo \ua78cbani e\ua78cdo o\ua78cdi \ua78cdiyi ma azi", "lug": "Kye kimu ku bibuga ebiggya ebyakatondebwawo.", "nyn": "N'emwe aha marembo agaherize kutandikwaho.", "teo": "Erai ediopet kotoma ositei lu etigogongorio pacu.", "eng": "It is one of the newly created cities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/931/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/931/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/931/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/931/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/931/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/931/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+930.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+930.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me giko rwenyo pa mac aye me gero dam mukene mapol me yubu mac", "lgg": "Geri \ua78cbani ecozu aci oliza ma azakozuri eri \ua78cbani damu azi yi sizu dika.", "lug": "Okugonjoola okuvaako kw'amasannyalaze kuzimba mabibiro malala.", "nyn": "Ekirikubaasa kumaraho eibura ry'amashanyarazi n'okwombeka daamu ezindi.", "teo": "Eipone lo ebeitor aitanangia alemanario na akim nes aiduk dams nuipu.", "eng": "The solution to load shedding is building more dams."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/932/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/932/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/932/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/932/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/932/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/932/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+931.wav"}} +{"text": {"ach": "Amiyo tam ni inek jami weng me tic calo cim gini ka cawa me nino oromo", "lgg": "Ma ega kini mi ma o\ua78cdu afa aci ayupi \ua78cdiyi dria ra sawa mini o\ua78cdu kozuri ma alea.", "lug": "Nteesa weggyeko ebintu byonna ebikozesa amasannyalaze mu budde bw'okwebaka.", "nyn": "Ninteisa ngu ebyoma byona obiiheho ahabwire bw'okubyama.", "teo": "Aomit eong ekot ijo alemar iboro kere kapak kana ajo.", "eng": "I suggest you get rid of all gadgets when it's sleeping time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/933/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/933/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/933/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/933/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/933/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/933/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+932.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+932.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe opore ki dano me ruke tutwal me nyute", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba tizu kayi \ua78cbani ani e\ua78cdazu ndrizaru beniri ma orodri yo.", "lug": "Tekyetaagisa muntu kwambala kisusse okusobola okufaanana ng'ali ku mutindo.", "nyn": "Nikyenda ngu omuntu ajware amare aha mugoye okubaasa kureebeka gye.", "teo": "Mam ebeit itunganan ainap noi kanu aibusesu.", "eng": "It is unnecessary for one to dress excessively in order to look stylish"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/934/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/934/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/934/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/934/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/934/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/934/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+933.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+933.wav"}} +{"text": {"ach": "Amaro bedo idog tic ki bene me neno kit ma tic tye ka wot kwede", "lgg": "Ale aa'ta azia azini e'yo azia 'diyi mu ngonia ri ma oneta saaru.", "lug": "Nyumirwa nnyo okubeera ku mulimu n'okukebera okumanya engeri ebintu gye bitambulamu.", "nyn": "Ninshemererwa, naaba ndi ahamurimo ndikureeba ebintu okubirikugyenda.", "teo": "Aminakit eong ajaut aswam ka awanyanar eipone lo elosiotor iboro.", "eng": "I enjoy being at work and checking to know how things are going."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/935/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/935/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/935/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/935/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/935/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/935/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+934.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo ki cwercwiny madit ma wa miyo kwena too pa wonwa me amara", "lgg": "Eri candi amboru be amani ama ati leleturi ma dra ecezu.", "lug": "Mu nnaku, tubika taata waffe omwagalwa.", "nyn": "N'ekyobusaasi okureeba ngu nituranga okufa kwa taata .", "teo": "Erai nuka aiturur oni alimor atwanare naka papa wok lominan.", "eng": "It is with sorrow that we announce the death of our beloved father"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/936/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/936/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/936/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/936/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/936/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/936/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+935.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+935.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit, man aye lok ada", "lgg": "Ba ambo, e'yo adari eri 'di i.", "lug": "Ssebo, gano ge mazima.", "nyn": "Sebo, aga nigo mazima.", "teo": "Ipa, nuabeit kes nu.", "eng": "Sir, this is the truth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/937/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/937/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/937/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/937/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/937/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/937/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+936.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+936.wav"}} +{"text": {"ach": "Laconi otiyo matek pi yomo cwiny dakone", "lgg": "Eri nga azi okporu i ma okuni ni aa'zu ayikosi.", "lug": "Yakolerera nnyo essanyu lya mukyala we.", "nyn": "Akakora munonga kugira ngu omukazi ashemererwe", "teo": "Abu ngesi iswama agogongu tetere aberu iyalama.", "eng": "He worked hard for his wife's happiness."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/938/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/938/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/938/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/938/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/938/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/938/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+937.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+937.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma inongo ikare me kacoke man?", "lgg": "E'yo ewaru mini isu okuta 'di ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Kusoomozebwa ki kwe wasanze mu lukungaana?", "nyn": "Omu ruteerane, n'enki ekyakuteganisize?", "teo": "Anubo atiokisio obu ijo odum kapak na airianet?", "eng": "What challenges did you face during the conference?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/939/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/939/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/939/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/939/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/939/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/939/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+938.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+938.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwedo lok me niang kit ma kwo cente me lweny i kom two Coronavirus otime kwede", "lgg": "E'yo eti ondaza eyi mu drile anyamgbolo ngale robia fe azo corona virasi siri 'diyi ma dria.", "lug": "Okunoonyereza kugenda mu maaso ku kubulankanya kw'ensimbi z'ekirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Okucondooza aha sente z'okurwanisa oburwaire Korona ezaibirwe, kuriyo nikugyenda omu maisho.", "teo": "Elosi aingic akonye kanuka aimidicario na ikapun luka adeka naka ekorona.", "eng": "Investigations are ongoing on the embezzlement of Coronavirus disease funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/940/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/940/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/940/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/940/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/940/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/940/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+939.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+939.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye gangi mapol ilobo Uganda macamo kicel inino acel", "lgg": "Aku azi kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi eyi nyaka nya o'du aluri ma alea pa ale alu.", "lug": "Waliyo famire mu Uganda ezirya omulundi gumu olunaku.", "nyn": "Omu Uganda harimu amaka agarikurya omurundi gumwe omu izooba.", "teo": "Ejaas ikalia Uganda lu enyamete irwanatipet aparan.", "eng": "There are families in Uganda which have only one meal per day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/941/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/941/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/941/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/941/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/941/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/941/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+940.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+940.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu ki Lutino mito gunong tam inino ducu kibot lunyodogi", "lgg": "Le 'ba ode eyi azini anzi nyiri eyi ma esu imbata eyi ma tipika eyi vu azini 'ba eyi ma ta mbapi 'diyi vu o'du driasi.", "lug": "Abavubuka n'abaana beetaaga okuwabulwa okwa buli lunaku okuva eri bazadde baabwe n'ababalabirira.", "nyn": "Eminyeeto n'abaana nibetaaga okuhaburwa kuruga omu bazaire baabo n'abakuza.", "teo": "Atumunak keda idwe ekotosi aicorio kanginiparan kanejaas iuriak keda edarak kec.", "eng": "Youths and children need daily advice from their parents and guardians."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/942/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/942/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/942/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/942/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/942/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/942/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+941.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+941.wav"}} +{"text": {"ach": "Kom dano mutoo gityeko nongo inge kot mucwe matek tutwali mukelo pong pa pii", "lgg": "Ba esu avu eyi ozo 'dipi okposi 'da ni i ojazu yi rapi rara ru 'bo ri ma vutia.", "lug": "Emirambo gizuuliddwa oluvannyuma lw'enkuba eyatonnye ennyo n'ereeta amataba.", "nyn": "Emitumbi yeherize kureebeka ahanyima y'enjura nyamwingi eyarugiremu okushandara kw'amaizi.", "teo": "Adumun itunga lu etwakitos akaulo na edou loepol lo akaale aitep.", "eng": "Dead bodies have been recovered after the heavy rainfall resulted in strong floods."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/943/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/943/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/943/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/943/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/943/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/943/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+942.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+942.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul moo keken ma nyutu koo tic ki cente twero nongo lim", "lgg": "Amuti ci otita kililiru be robia ma ayuta ma driarini \ua78cba eco robia fezu ra.", "lug": "Ekitongole kyonna ekiyina enteekateeka y'embalirira ennungi kigwana okuvujjirirwa.", "nyn": "Eitendekyero ryona eriine embaririra nungi niribaasa kuheebwa esente.", "teo": "Esomero edio kere lo ejaas keda erwom loajokan lo itwasamere ikapun ijaikino ikapun.", "eng": "Any institute with proper accountability strategy is eligible for funding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/944/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/944/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/944/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/944/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/944/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/944/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+943.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+943.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero odwok piny mwaka ma lutice weko tic", "lgg": "Le gamete ma esi eli 'ba azi ngapi edri ri pi ma eli azi kuzu ri ra.", "lug": "Gavumenti erina okukendeeza ku myaka gy'okuwummulirako agy'abakozi baayo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushara ahamyaka ei abakozi baayo bashemereire kuhuumuriraho.", "teo": "Ekot apugan aijesun ikaru lu iyenguta eswamak ke aswam.", "eng": "The government should lower the retirement age for its workers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/945/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/945/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/945/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/945/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/945/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/945/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+944.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+944.wav"}} +{"text": {"ach": "Lweny ikin omego ki lumego pol tutwal ikn kareni", "lgg": "Aco adripika eyi ma eselea amvupika eyi pie 'diyi curu 'do karakara.", "lug": "Okulwanagana wakati w'abooluganda abalenzi n'abawala kungi ennaku zino.", "nyn": "Endwano ahagati y'abantu abarikuzaarwa hamwe ebiro ebi nizireebeka munonga.", "teo": "Ijisinei kiding inacan keda ainacan kes idilas aparasia nu.", "eng": "Fights between brothers and sisters are common these days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/946/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/946/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/946/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/946/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/946/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/946/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+945.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+945.wav"}} +{"text": {"ach": "Timber inenni Dako ki Laco go oo con iotlega icengabicel eni", "lgg": "Kirikiri le mi ma ne ra kini arusu ki agupi be eca kanisa drio ru o'du azia 'disi.", "lug": "Bambi kakasa nti omugole omusajja n'omukazi batuuka mangu ku kkanisa olwomukaaga luno.", "nyn": "Nyabura we, reeba ngu omugore na kishwera bahika aha kanisa /kereziya bukiri kare aha rwa mukaaga.", "teo": "Owanyu ebe elingunos emugolet ka amugolet okanisa namukaga na.", "eng": "Please make sure that the bride and groom arrive early at church this Saturday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/947/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/947/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/947/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/947/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/947/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/947/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+946.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+946.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwed mutime nyutuni Lucungudwa gamo mucara madit loyo ikn lutic pa gamente", "lgg": "E\ua78cyo eti ondaza \ua78cbani \ua78cyerisi,\ua78cBa esu \ua78cba azita sipi \ua78cdiyi oya esu angiri ndeni aga \ua78cba dria azi ngapi gamete ma palaa \ua78cdiyi ra.", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti ab'ekitongole ky'amateeka be basinga okufuna omusaala omungi mu bakozi ba gavumenti.", "nyn": "Okubuririza nikworeka ngu ba memba ba ishengyero nibatunga omushaara ogurikukirayo obwingi omu bakozi ba gavumenti boona.", "teo": "Itodunit aingic ebe eswamak luka owai lo ikisila edumununete eropit loepol koswamak luka apugan.", "eng": "Investigations show that members of the legislature earn the biggest salary amongst public servants."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/948/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/948/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/948/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/948/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/948/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/948/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+947.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+947.wav"}} +{"text": {"ach": "Man aye kare ma anywali me Uganda biyero anga me bedo lutelagi", "lgg": "Sa'wa 'di di kari anzi Uganda niri eyini eyi ma drice'ba eyi opezu ri.", "lug": "Kino kye kiseera bannayuganda we bajja okusalawo b'ani abanaabeera abakulembeze baabwe.", "nyn": "Aha murundi ogu, abanya Uganda nibaza kusharamu batoorane omuntu oraije kubebembera.", "teo": "Kapak kana eseunete itunga luko Uganda engarenok kec.", "eng": "This the time Ugandans will decide who their leaders will be."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/949/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/949/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/949/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/949/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/949/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/949/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+948.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+948.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye lok ada ni ngat moo keken twero kato kwir me cung ite party labongo pyem ki ngat mukene", "lgg": "Kini \ua78cba azini eco lu pa so politikia voti piremariniria a\ua78cdule rari eri e\ua78cyo adani.", "lug": "Kituufu nti omuntu yenna asobola okuyitawo mu kamyufu nga tavuganyiziddwa", "nyn": "Namazima ,omuntu nabaasa kuguma ayesimbireho wenka hataine omwesimbireho omu karuuru", "teo": "Erai abeit ebe idio itunganan kere epedori araun yen mam etepegitai kotoma abolobol nasodit na aseo.", "eng": "It's true that anyone can run unopposed in primaries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/950/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/950/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/950/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/950/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/950/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/950/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+949.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+949.wav"}} +{"text": {"ach": "ibolo kwir me party, bed atera me loyo onyo coko", "lgg": "voti piremari niria, mi eco nde kaniku e\ua78cde ra.", "lug": "Mu kamyufu, olina okusuubira okuwangula oba okuwangulwa.", "nyn": "Omu karuuru akarikutandikirwaho, noobaasa kusinga nainga osingurwe.", "teo": "Kotoma abolobol nasodit na aseo, ebeit ijo aitub arai aibiror.", "eng": "In primaries, you expect to win or lose."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/951/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/951/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/951/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/951/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/951/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/951/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+950.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+950.wav"}} +{"text": {"ach": "Laditi aye tye ladit lobo madong orii itela me Uganda loyo weng", "lgg": "Eri purezidenti kari Uganda niri ma dri cepi sa'wa ezu ndeni ri i.", "lug": "Ye pulezidenti wa Uganda asinze okulwako.", "nyn": "Niwe mwebembezi otegyekire emyaka mingi omu Uganda", "teo": "Ngesi lokapolon akwap lo epuga noi ko Uganda.", "eng": "He is the longest-serving president of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/952/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/952/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/952/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/952/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/952/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/952/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+951.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+951.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol tye kadonyo iparty mapatpat", "lgg": "Ba ode karakara 'diyi fi amuti politiki ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abavubuka bangi beegatta ku bibiina byobufuzi.", "nyn": "Eminyeeto mingi eyegaisire aha bibiina by'obutegyeki", "teo": "Atumunak luipu alomasi opatei.", "eng": "Many youths are joining political parties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/953/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/953/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/953/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/953/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/953/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/953/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+952.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+952.wav"}} +{"text": {"ach": "Kor tic pire tek tutwal pi dano matye kacung pi bedo luteal", "lgg": "Azi pamvu \ua78cbaniri eri orodriru \ua78cba fipi politikia \ua78cdiyi dri.", "lug": "Obukozi kya nkizo eri abeesimbawo mu byobufuzi.", "nyn": "Okukora gye nikyo kirikukira kwetengwa omu bantu abesimbire omu by'obutegyeki.", "teo": "Aswam najokan nes elacet loka abwaak lu ipatei.", "eng": "Performance is key for political aspirants"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/954/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/954/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/954/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/954/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/954/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/954/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+953.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+953.wav"}} +{"text": {"ach": "Coko iyer pa lutela obedo gin ma latela makwiri omyero onge ni time", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba pa sopi politikiari ni e\ua78cdezuri eri e\ua78cyo \ua78cbani nile rani.", "lug": "Okuwangulwa mu kalulu kirina okusuubirwa mu yeesimbyewo omugezi.", "nyn": "Omuntu ow'amazima oyesimbireho, ashemereire kumanya ngu naabaasa kusingurwa.", "teo": "Aibiror kotoma aseo erai ibore yen ebeit aijen ebe emina atakanun kanuka abwaan edio.", "eng": "Losing an election should be expected of a prudent candidate."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/955/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/955/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/955/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/955/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/955/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/955/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+954.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+954.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngat moo keken twero loyo iyer", "lgg": "Ba ciri eco opeta eyi ndera.", "lug": "Omuntu yenna alina obusobozi obuwangula akalulu.", "nyn": "Buri omwe naabaasa kusingura omu karuuru.", "teo": "Idio itunganan kere epedori aitelekar aseo.", "eng": "Anyone is capable of winning an election."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/956/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/956/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/956/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/956/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/956/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/956/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+955.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+955.wav"}} +{"text": {"ach": "Coko iyer pa lutela obedo lok me lewic bot lucungu mukene", "lgg": "E'deta opeta eyi ma alea ri 'ba azi pa tupi 'diyini drinza ru.", "lug": "Okuwangulwa mu kalulu kya buswavu eri abavuganya abamu.", "nyn": "Abantu bamwe abesimbireho, okusingurwa nikubashwaza.", "teo": "Aibiror kotoma aseo isurumit abwaak icie ileic.", "eng": "Losing an election is a shame to some contestants."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/957/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/957/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/957/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/957/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/957/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/957/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+956.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+956.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwalo kwir omyero ogik woko", "lgg": "Le amama nga sa'wa opeta ni ri si ri ma asi ra.", "lug": "Okukumpanya mu kulonda kulina okukoma.", "nyn": "Okwiba akaruuru kushemereire kuhwaho.", "teo": "Akoko aseo ekot osangak.", "eng": "Cheating in elections must come to an end."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/958/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/958/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/958/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/958/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/958/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/958/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+957.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+957.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwalo kwir omyero pe dano ocwaki", "lgg": "Le voti oguza sawa \ua78cbani voti \ua78cbezurisiri ma asi ra.", "lug": "Okubba obululu kulina okuvumirirwa mu bitundu.", "nyn": "Okwiba oburuuru kushemereire kujumirirwa omu byanga.", "teo": "Akoko na aseo ekot aitoroniar kotunga.", "eng": "Vote rigging should be condemned in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/959/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/959/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/959/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/959/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/959/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/959/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+958.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+958.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer ki kuc labongo ayela obedo yomcwiny pa lucungu wii bye ducu", "lgg": "\ua78cBani voti \ua78cbezu onyamatara kokoru azini e\ua78cyo adasiri eri e\ua78cyo \ua78cba dria pasopi \ua78cdiyini leleri \ua78ci", "lug": "Okulonda okw'amazima n'obwenkanya ly'essanyu lya buli eyeesimbyewo.", "nyn": "Akaruuru akarimu amazima n'oburinganiza, nikwe kushemererwa kwa buri omwe oyesimbireho.", "teo": "Aseo na najokan ka ailajara nes iyalamatar abwaak kere lu ipatei.", "eng": "Free and fair elections are the joy of all political candidates."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/960/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/960/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/960/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/960/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/960/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/960/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+959.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+959.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gero ikare me bolo kwir omyero ogik woko", "lgg": "Le aco sa'wa opeta ni ri si 'diyi ma tu pa ra.", "lug": "Emivuyo mu biseera by'okulonda girina okukoma.", "nyn": "Obwimukiriro omukuteera akaruuru bwine kurekyera aho.", "teo": "Ekot aitanang amumu kotoma aseo.", "eng": "Violence during elections must stop."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/961/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/961/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/961/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/961/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/961/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/961/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+960.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+960.wav"}} +{"text": {"ach": "Donyo ka pyem itela me lobo tero kare", "lgg": "\ua78cBani fizu politiki wudrikurusiri ma aleari ni sawa \ua78cdu ezu", "lug": "Okwetaba mu byobufuzi by'eggwanga lyonna kutwala obudde.", "nyn": "Okwejumba omuby'obutegyeki bw'eihanga nikitwara obwire.", "teo": "Alomar toma politiks eyangaikini apak.", "eng": "Engaging in national politics takes time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/962/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/962/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/962/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/962/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/962/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/962/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+961.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer labongo tim gero obedo gin ma twero time", "lgg": "\ua78cBa eco Voti \ua78cbezu ngiringiri kokoru ra.", "lug": "Okulonda okutaliimu ffujjo kusoboka.", "nyn": "Akaruuru akatarimu bwimukiriro, nikabaasika", "teo": "Aseo na emamei amumu kotoma epedorio aitolot.", "eng": "Violent free elections are possible."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/963/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/963/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/963/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/963/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/963/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/963/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+962.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me yer mogo pe tye mupore", "lgg": "Geri \ua78cbani vori \ua78cbezu \ua78cdiyi ma azi ovuni onyiru ku.", "lug": "Enkola z'okulonda ezimu si za bwenkanya.", "nyn": "Emiringo emwe ey'okuteera akaruuru teri mirungi.", "teo": "Icie iwaitin lu itolosere aseo mam ejokuka.", "eng": "Some election methods are not fair."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/964/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/964/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/964/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/964/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/964/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/964/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+963.wav"}} +{"text": {"ach": "Latela matye I loc ite kare ni ka pe ogwoke obi poto", "lgg": "\ua78cBa engapi paliamenitia niri ka adri mile be ku eri nga e\ua78cdera.", "lug": "Ali mu buyinza bajja kuwangulwa bw'ateegendereze.", "nyn": "Omwebembezi oriho obwahati naabaasa kusingwa yaaba ategyendesereize", "teo": "Epedori lo lem ejai sek aibiror arai mam ecoot.", "eng": "The incumbent shall lose if not careful."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/966/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/966/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/966/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/966/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/966/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/966/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+965.wav"}} +{"text": {"ach": "Guru dano kacel pi winyo lok pa lutela mite?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani o\ua78cbi yi ma ti odazuri eri orodriru ya?", "lug": "Enkungaana z'olujjudde zeetaagisa?", "nyn": "Enteerane ezirikubaho abantu baingi nizetengwa?", "teo": "Biyai edolit atukonokin itunga?", "eng": "Are public rallies necessary?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/967/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/967/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/967/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/967/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/967/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/967/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+966.wav"}} +{"text": {"ach": "Opore pi ngat moo keken me bedo mapejenge i kom dul moo keken matye kamito tela", "lgg": "Eri orodriru \ua78cba alu aluni adrizu e\ua78cyo politikinisi ima ngulupisi", "lug": "Tekirina buzibu omuntu kwesimbawo ku bwannamunigina.", "nyn": "Nikikirizibwa omuby'obutegyeki omuntu kuguma ateine kibiina.", "teo": "Emamei ationis kanu itunganan abwaa kwape obonipe.", "eng": "It is okay for one to be politically independent."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/968/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/968/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/968/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/968/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/968/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/968/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+967.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubolkwir omyero giminigi ngec me bolo kwir wek lweny obed pe", "lgg": "Le \ua78cba ma ece e\ua78cyo \ua78cba voti \ua78cbepi \ua78cdiyi dri ngiringiri kalulu \ua78cbezaniri ma dria ra", "lug": "Abalonzi balina okutegeezebwa ku bikwata ku kulonda okusobola okwewala obuvuyo.", "nyn": "Abateezi b'akaruuru bashemereire kwegyesibwa babaase kwetantara obwimukiriro.", "teo": "Ekot aitijeninikin aseak nu ikamunitos aseo kanu aitikokin amumu.", "eng": "Voters should be informed about elections to avoid chaos."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/969/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/969/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/969/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/969/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/969/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/969/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+968.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma kelo lwak kacel icaro mapatpat gicoyogi itic con", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba \ua78cbayi ma ti okupi enyatia \ua78cdiyi si drioru", "lug": "Abakunzi b'omu byalo balondebwa ng'obudde bukyali.", "nyn": "Abarikuraarika abantu omubyaro, nibabataho bukiri kare.", "teo": "Itolomio aramak itunga ocaaloi erongo apak.", "eng": "Village mobilisers are recruited ahead of time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/970/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/970/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/970/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/970/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/970/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/970/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+969.wav"}} +{"text": {"ach": "Ingeyo tic pa lamema me Parliament?", "lgg": "Mi ni azi \ua78cba azi ngapi paliamenitia \ua78cdiyini \ua78cdiyi ra ya?", "lug": "Omanyi emirimu gy'omubaka wa paalamenti?", "nyn": "Obujunanizibwa bw'omukiiki omu ishengyero n'obumanya?", "teo": "Ijeni ijo aswam naka emeeba loka airabet kotoma airabet?", "eng": "Do you know the roles for the member of parliament?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/971/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/971/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/971/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/971/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/971/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/971/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+970.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+970.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol iKampala gumoko tamgi pidonyo ilok me tela", "lgg": "Ba ode karakara 'diyi fi politiki Kampala ni.", "lug": "Abavukuba bangi mu Kampala basazeewo okuyingira ebyobufuzi.", "nyn": "Eminyeeto emingi eshaziremu kwegaita omu by'obutegeki omu Kampala.", "teo": "Atumunak luipu alomasi toma politiks ko Kampala.", "eng": "Many youths have decided to join politics in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/972/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/972/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/972/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/972/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/972/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/972/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+971.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+971.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe itwero bolo kwir ka ipe ki lanyut ma megi onyo naconol ID", "lgg": "Mi econi voti 'be ku mi vu kadi omvele national ID ruri ka adri yo ri ya.", "lug": "Tosobola kulonda nga tolina ndagamuntu.", "nyn": "Torikubaasa kuteera akaruuru waaba oteine endanga muntu.", "teo": "Mam ijo ipedori aise arai mam ijo ijatatar keda akadi na akwap.", "eng": "You can not vote if you don't have the National Identity Card."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/973/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/973/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/973/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/973/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/973/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/973/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+972.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+972.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu weng omyero gubed kingec mamako kabedo magity kacung iyeni", "lgg": "Le \ua78cba pa sopi \ua78cdiyi ma ni pari yini pasozu aleniari kililiru.", "lug": "Buli munnabyabufuzi alina okuba ng'amanyi ebifa ku kitundu ky'akiikirira.", "nyn": "Omuntu weena omu by'obutegyeki ashemereire kuba naamanya byona ebiri omu omu kicweka eki arikujwekyera.", "teo": "Ekot kangol abwaan aijen nuikamunitos aiboisit ke.", "eng": "Every politician needs to be knowledgeable about their constituency."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/974/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/974/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/974/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/974/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/974/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/974/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+973.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+973.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngat moo keken twero cung wek giyere ka ineni tye ki jami weng mamite me cungu", "lgg": "Ba ciri eco pa tu ofisi politiki ni ni ma alea ni eri vu afa lele pa tuzu 'diyi ka aa dria ci ria.", "lug": "Buli muntu asobola okwesimbawo ku kifo ky'obukulembeze kasita aba ng'alina ebyetaagisa.", "nyn": "Buri omwe naabaasa kwesimba aha ntebe y'eby'obutegyeki, yaaba aine ebirikwetengwa.", "teo": "Nginitunganan epedori aibwo kanu edio ofisi lo aseo bon ebe ijatatar ijo keda apapulai ka iboro lu ipudai.", "eng": "Everyone can stand for a political office as long as they have the requirements."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/975/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/975/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/975/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/975/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/975/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/975/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+974.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+974.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene gukwalo kwir pi doko lumema me parliament", "lgg": "\ua78cBa pa sopi \ua78cdiyi ma azi ogu ndra voti ogu ka mu paliamenitia ndo", "lug": "Bannabyabufuzi abamu babba obululu okufuuka ababaka ba paalamenti.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bakaiba akaruuru kugira ngu bahinduke abakiiki omwishengyero.", "teo": "Abwaak icie apotu okokwata aseo kanu araun imeeban luka airabet", "eng": "Some politicians rigged elections to become members of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/976/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/976/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/976/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/976/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/976/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/976/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+975.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+975.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pe ki jami mamite pi tic i kom dano ma twoyo Coronavirus", "lgg": "Arojo yi ma alea afa \ua78cbani lele azo koronaniri atizu \ua78cdiyi yo.", "lug": "Amalwaliro tegalina bikozesebwa kujjanjaba balwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Amarwariro tigaine eby'okukozesa ebirikumara omu kuragurira abarwaire ba Korona.", "teo": "Emameatatar adekisia keda iswamasia kanu amukian adekak ekorona.", "eng": "Hospitals lack resources to treat patients of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/977/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/977/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/977/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/977/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/977/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/977/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+976.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+976.wav"}} +{"text": {"ach": "Party ma tye iker iloboman tamoni gibiloyo kwir matye kabino ianyim", "lgg": "Amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiri eri aita be tre kini eyi mu opeta emupi 'diyi nde ni.", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kirina okukkiriza nti bajja kuwangula okulonda okujja.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki kiine obwesigye bwingi ngu nikiza kusingura omu karuuru akarikwija.", "teo": "Apate lo ipugai eomit cut ebe ebuni aitelekar aseo na abunit.", "eng": "The ruling party strongly believes that they are going to win the upcoming elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/978/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/978/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/978/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/978/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/978/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/978/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+977.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+977.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare me bolokwir, lucungu balo cente mapol me culu dano wek gubol igi kwir", "lgg": "Sa'wa opeta vurisi, 'ba karakara pa tu pi 'diyi robia ayu ndeni o'bi eyi ma dria eyi ma voti esuzu.", "lug": "Mu biseera by'okulonda, abeesimbyewo basaasaanya ssente nyingi mu bantu okugezaako okufuna obululu bwabwe.", "nyn": "Omu bwire bw'akaruuru, abesimbireho nibaha abantu esente nyingi ngu babasherurire oburuuru.", "teo": "Kapak kana aseo, itwasamaete abwaak ikapun luipu kanu agwelegwelet abotin aseak.", "eng": "During elections, candidates spend more money on people to try and get their votes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/979/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/979/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/979/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/979/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/979/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/979/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+978.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+978.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano matye Entebbe pe gunen iyub me yero lutela ba bulu", "lgg": "Ba Entebbe a 'diyi emu opeta 'ba ode ni 'diyini 'diyi ma alea ku ye.", "lug": "Abantu b' Entebbe tebajjumbira kulonda kw'abavubuka.", "nyn": "Abantu ba Entebe tibarejumbire omu karuuru k'okutoorana abebembezi b'eminyeeto.", "teo": "Itunga luko Entebbe mam apotu opotu aseo naka atumunak.", "eng": "People in Entebbe did not turn up for youth elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/980/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/980/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/980/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/980/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/980/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/980/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+979.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+979.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu pango dano mapol ikin gangi me yenyo lubol kwir", "lgg": "Ba politikia 'diyi 'ba karakara caloa 'diyi ofe voti ndazu.", "lug": "Bannabyabufuzi bapangisa bannakyalo bangi okunoonya obululu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibapangisa abantu baingi omu byaro kubasherurira oburuuru.", "teo": "Itwasamaete abwaak itunga luko ocaalo aimo abotin.", "eng": "Politicians hire many village people to look for votes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/982/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/982/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/982/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/982/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/982/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/982/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+981.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+981.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu loko lok goba mapol ikare me yenyo kwir", "lgg": "Ba politikia 'diyi enzo nze karakara sa'wa voti ndazu ri si.", "lug": "Bannabyabufuzi balimba nnyo mu biseera by'okunoonya obululu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibagamba munonga ebishuba omu bwire bw'ehururu", "teo": "Ineras abwaak iboro lu aisab kapak kana isupere aseeta", "eng": "Politicians tell a lot of lies during campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/983/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/983/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/983/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/983/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/983/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/983/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+982.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+982.wav"}} +{"text": {"ach": "Mung mapol kati ikare me yenyo kwir", "lgg": "Siri karakara eyi efu sa'wa voti ngaza vurisi.", "lug": "Ebyama bingi byogerebwa mu biseera by'okunoonya obululu.", "nyn": "Ebihama bingi nibishohora omu bwire bw'ehururu.", "teo": "Ipudunos nuipu nu aiyeyea kapak kana isupere aseeta.", "eng": "Many secrets get revealed during campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/984/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/984/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/984/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/984/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/984/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/984/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+983.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+983.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuku-kuku obedo tye ikare ma wonkom me bolo kwir I party me NRM olwongo nying luloyo aryo pi kom acel", "lgg": "Ngiringiri e\ua78cdo sawa \ua78cba voti ma drileruri ni \ua78cba iri yi lazu \ua78cba agapi \ua78cdiyi rurisi coti.", "lug": "Akavuyo kaabalukawo ssentebe w'akakiiko k'ebyokulonda bwe yalangirira abawanguzi babiri ku kifo kimu.", "nyn": "Hakabaho akaimukiriro, mukuru w'entebe yakakiiko k'eby'oburuuru kuyarangiriire abahanguzi babiri omu mwanya gumwe.", "teo": "Abu amumu obwangun ne abunio lokaplon eicolong loka erionget lo aseo olimoria elekarak iyarei lu aiboisit adiope.", "eng": "Chaos erupted when the chairman of electoral commission announced two winners for the same position."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/985/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/985/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/985/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/985/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/985/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/985/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+984.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+984.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibayo ricac ikare me bolo kwir me yero lucungu ite party", "lgg": "Ba ogbi osu efi eyi sa'wa amuti politiki ni 'diyi ni eyi ma opeta eyi 'yezu ri si.", "lug": "Amasasi gaavuga mu kulonda kw'ekibiina ky'ebyobufuzi.", "nyn": "Omu karuuru k'ebibiina by'obutegyeki, amasasi gakateerwa.", "teo": "Aponi inomanarai imudun kuju kapak naka aseo.", "eng": "Shots were fired during the political party elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/986/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/986/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/986/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/986/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/986/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/986/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+985.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+985.wav"}} +{"text": {"ach": "Party ma dano macwako nok loyo weng bene mito cung iyer matye kabino ianyim", "lgg": "Amuti politiki ni atita be werea ndeni kari Uganda niri ma alea ri le vini pa tu opeta emupi 'diyi ma alea indi.", "lug": "Ekibiina ekisinga obuwagizi obutono mu Uganda nakyo kyagala kwetaba mu kulonda okujja.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekiine abashagiki bakye munonga nakyo nikyenda kwejumba omu karuuru akarikwija.", "teo": "Epate lo mam igangitai noi da ko Uganda ekot ajaikina toma aseo na ebunit.", "eng": "The least supported party in Ugandan also wants to participate in the upcoming elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/987/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/987/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/987/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/987/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/987/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/987/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+986.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+986.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumema me parliament bene omyero guwot kacone ite partygi ni gimito cung", "lgg": "Memba kolosenini \ua78cdiyi vini mu opeta ru sizuri ma alia indi.", "lug": "Abakiise mu lukiiko lw'eggwanga olukulu nabo balina okugenda okusunsulwa.", "nyn": "Abakiiki omu ishengyero nabo baine kugyenda omu kutooranwa", "teo": "Imeeban luka airabet da ajai ber alosit kanu aiwadikaun.", "eng": "The members of parliament also have to go for nominations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/988/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/988/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/988/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/988/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/988/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/988/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+987.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+987.wav"}} +{"text": {"ach": "Party matye iker tye atera me pyem I yer matye kabino anyim", "lgg": "Amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiniri eri ngonde baka sezu opeta emupi 'diyi ma alea.", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kyeteefuteefu okuvuganya mu kulonda okujja.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki kyetekateekire kuhajaana omu karuuru akarikwija.", "teo": "Epate lo ipugai ekapakina abolobol kotoma aseo na ebunit.", "eng": "The ruling party is ready to compete in the upcoming elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/989/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/989/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/989/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/989/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/989/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/989/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+988.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+988.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oneno kuku-kuku ma obedo tye ikare me yer ite party", "lgg": "Dricere kariniri ngiringiri opeta ma alia \ua78cdiyi ndre lili.", "lug": "Pulezidenti yeetegerezza obuvuyo mu kulonda kw'ekibiina.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aketegyereza akavuyo omu karuuru k'ekibiina.", "teo": "Abu lokapolon akwap owanyu amumu kotoma aseo na epate.", "eng": "The president observed the chaos in the party elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/990/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/990/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/990/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/990/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/990/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/990/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+989.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+989.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lumema me parliament man gupoto kwir iye me party", "lgg": "Memba kolosenini sawa \ua78cdisi \ua78cdiyi ma azi karakara \ua78cdiyi e\ua78cde votia ra", "lug": "Bangi ku bakiise abali mu paalamenti baawangulwa mu kulonda kw'ekibiina kyabwe.", "nyn": "Abakiiki b'omwishengyero baingi abariho obwahati, bakasingwa omu karuuru k'ebibiina byabo akabandize.", "teo": "Imeeban luka airabet luipu apotu ibiroros kotoma aseo na ipatei kec.", "eng": "Many of the current member of parliaments lost in their party elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/991/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/991/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/991/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/991/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/991/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/991/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+990.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+990.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwalo kwir tye kamede matek tutal idistrict enoni", "lgg": "voti oguza ma omgbo tu disitrikiti \ua78cda ma alia angiri", "lug": "Emivuyo mu kulonda gyeyongera mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Okwiba oburuuru kweyongyeire omu Disiturikiti.", "teo": "Akoko na aseo iyata noi kodisitrikt.", "eng": "Election malpractice is on the increase in that district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/994/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/994/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/994/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/994/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/994/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/994/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+993.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+993.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubolkwir gujemo ikarema gimiyo adwogi me yer pa Luwang Mon iParliament", "lgg": "\ua78cBa voti \ua78cbepi \ua78cdiyi ngiringiri \ua78cye agata oku memba koloseniniri ru \ua78cdiyi vileri ma e\ua78cyosi", "lug": "Abawagizi beekalakaasa oluvannyuma lw'ebyava mu kulonda kw'omukiise omukyala.", "nyn": "Abashagiki bakahakanisa ebyarugire omu kutoorana abakazi abakiiki omu ishengyero", "teo": "Apotu egangitok idiyata kanu akiro nu aseo nuka angor.", "eng": "The supporters protested over the women member of parliament results."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/995/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/995/69.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/995/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/995/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/995/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/995/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+994.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+994.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu keken aye tye kacung me bedo meya", "lgg": "Opeta meya ni 'diyi ma alea lu 'ba ode eyi.", "lug": "Okulonda kw'entebe y'obwa mmeeya eriko bavubuka bokka.", "nyn": "Abarikuhajaanira entebe y'obwa meeya, n'eminyeeto yonka.", "teo": "Aseo naka emeya erai atumunak bon ajaas.", "eng": "The mayoral seat elections have only the youth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/996/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/996/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/996/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/996/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/996/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/996/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+995.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+995.wav"}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir pi yero Meya kibi timo diki", "lgg": "Ba opeta meya ni 'diyi 'ye drusi.", "lug": "Okulonda kwa mmeeya kujja kubaawo enkya.", "nyn": "Akaruuru ka ba meeya, nikaza kuteerwa nyenkyakare", "teo": "Aseo naka emeya itolosio moi.", "eng": "Mayor elections will be carried out tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/997/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/997/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/997/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/997/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/997/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/997/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+996.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+996.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer omyero obed labongo kuku-kuku", "lgg": "Le kalulu ma a\ua78ca o\ua78cdu driasi e\ua78cyo kokoru azini onyiru.", "lug": "Okulonda bulijjo kulina kuba kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Akaruuru buriijo kaine kuba karungi kandi kaine oburinganiza.", "teo": "Ekot aseo orai najokan na ailajara.", "eng": "Elections have to always be free and fair."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/998/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/998/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/998/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/998/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/998/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/998/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+997.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+997.wav"}} +{"text": {"ach": "Laco moo tye ka pyem ki nyare iyer matye kabinoni", "lgg": "Agupi azi ni baka se i ma izi be opeta 'diyi ma alea.", "lug": "Omusajja avuganya muwala we mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Omushaija ayetsimbire n'omuhara omu karuuru aka boona.", "teo": "Eboloboloete etunganan keda akooke kotoma aseo napolon.", "eng": "A man is competing against his daughter in the general elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1000/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1000/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1000/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1000/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1000/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1000/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+999.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+999.wav"}} +{"text": {"ach": "Wilo kwir pe gin maber", "lgg": "Kalulu jeza robia feza 'ba kalulu 'bepi 'diyi ni risi ri eri e'yo kililiru ni ku.", "lug": "Okugulirira balonzi si kirungi", "nyn": "Okutugira abateezi b'akaruuru tikihikire.", "teo": "Agwelegweleo na abotin mam erai ibore yen ejok.", "eng": "Voter bribery is not a good thing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1001/1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1001/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1001/f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1001/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1001/52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1001/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1000.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1000.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi yer omyero gimi ngece con", "lgg": "Le 'ba ma olu a'di eyi nde ki opeta eyi ma alea ni yari mbeleru", "lug": "Ebivudde mu kulonda biteekeddwa okulangirirwa amangu ddala nga bwe kisoboka.", "nyn": "Ebirugire omu karuuru, bishemereire kurangirirwa ahonaaho.", "teo": "Akiro nu aseo nes ebeit alimor katipet.", "eng": "Election results are supposed to be announced as soon as possible."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1002/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1002/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1002/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1002/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1002/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1002/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1001.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1001.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero winye obed tye iparty pi kato yer", "lgg": "Eri le ti ecita ni amuti politiki ni 'diyini opeta eyi ndezu.", "lug": "Kyetaagisa obumu mu kibiina okuwangula akalulu.", "nyn": "Hashemereire kubaho obumwe omu kibiina, okubaasa kusinga akaruuru.", "teo": "Ekot aimorikikina kotoma opate kanu aitelekar aseo.", "eng": "It requires unity within the party to win an election."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1003/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1003/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1003/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1003/08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1003/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1003/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1002.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1002.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber kagimiyo kare ki dano manyen micung ite partygi", "lgg": "Eri kililiru 'ba pa sopi opeta eyi ma alea o'diru 'diyini driwala fezu pa tuzu eyi ma 'ba eyi ma paria.", "lug": "Kiba kya bwenkanya okuwa abeesimbyewo abaggya omukisa okukiikirira ebibiina byabwe.", "nyn": "N'eky'oburinganiza kuha abasya abeesimbireho omugisha okujwekyera ebibiina byabo.", "teo": "Ejok aijaikin abwaak luitetiak arerengu kanu abwoikin ipatei kec.", "eng": "It is fair to give new candidates a chance to represent their parties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1004/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1004/fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1004/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1004/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1004/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1004/18.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1003.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1003.wav"}} +{"text": {"ach": "Odoko gin majwi pi lutela me bedo ka lweny ikingi pi tela", "lgg": "Eri curu'do e'yo azi i 'yepi sa'wa dria ni 'ba politikia 'diyini baka sezu driceta ma dria.", "lug": "Kati kifuuse kya bulijjo bannabyabufuzi okukuubagana ku bifo.", "nyn": "Hati kihindukire ekya butoosha, okurwanira emyanya y'eby'obutegyeki.", "teo": "Erai do kwana engunget kanejaas abwaak amaria aiboisio.", "eng": "It has now become usual for politicians to conflict over positions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1005/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1005/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1005/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1005/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1005/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1005/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1004.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1004.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikabedogi, dano angwen tye kacung pi bedo meya", "lgg": "Eyi vile angua, 'ba su eyi tu pa ecazu meya ru ni.", "lug": "Mu kitundu kyabwe, entebe y'obwammeeya yeesimbiddwako abantu bana.", "nyn": "Omu kyanga kyabo, entebe y'obwa meeya, abantu bana nibo bagyesimbireho.", "teo": "Kaiboisit kec, itunga iwongon kes eboloboloete kanu emeya.", "eng": "In their region, the mayoral seat has attracted four aspirants."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1006/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1006/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1006/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1006/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1006/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1006/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1005.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1005.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe wa bolokwir pien pegikelo jami bolokwir ikabedowa", "lgg": "Ama awi ni voti 'be kuye adusikuni 'ba awi ni karatasi kalulu 'bezu 'diyi eji ama vile angu kalulu 'bezuri ma alea kuye.", "lug": "Tetwalonda olw'okulerererwa kutuusa obukonge mu kifo awalonderwa mu budde.", "nyn": "Titurateire karuuru, ahabw'okuba obupapura bw'okuteeza akaruuru tiburareesirwe omu kicweka kyaitu.", "teo": "Mam iso apotu aseata kanu mam eyaunitere apapulai aboisit kosi na eseere.", "eng": "We didn't vote because of failure to supply ballots at the polling station in our area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1007/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1007/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1007/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1007/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1007/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1007/33.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1007/19.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1006.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1006.wav"}} +{"text": {"ach": "Meya me citywa opoto owile woko inge rwenyo kwir bot lacungu mukene", "lgg": "Soki gba agu amavile aku ambo ri ma dri cepiri te 'ba erini agati otizu eribe ri ni eri ndezu 'bo ri ma vutia", "lug": "Meeya w'ekibuga kyaffe yazirika oluvannyuma lw'okuwangulwa amuvuganya.", "nyn": "Meeya w'orurembo rwaitu akagwa kihuumura, ahanyima y'okusingwa owaabaire amwesimbireho.", "teo": "Abu emeya lo osite kosi iilor akaulo na etelekaria nges oupake.", "eng": "Our city mayor collapsed after he lost to his opponent."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1008/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1008/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1008/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1008/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1008/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1008/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1007.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1007.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe abolokwir pien nyinga pe okati ikin nying lubolkwir", "lgg": "Ma awi kalulu 'be kuye adusikuni ma ru awini e'da 'ba kalulu 'bepi 'diyi ma eselea kuye.", "lug": "Saalonda kubanga erinnya lyange teryalabikira mu lukalala lw'abalonzi.", "nyn": "Tindateire karuuru ahabw'okuba eiziina ryangye tirirareebekire omu kitabo ky'abateezi b'akaruuru.", "teo": "Mam eong abu ase naarai emamei ekakiror oitabo kalo aseak.", "eng": "I didn't vote because my name did not appear on the voters' register."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1009/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1009/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1009/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1009/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1009/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1009/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1008.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1008.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero idony itela pi tic pi lwak pe pi buru dano", "lgg": "Le mi ma fi politikia o'bi eyi dri azi ngazu adrini o'bi eyi onyazu ku.", "lug": "Olina okuyingira ebyobufuzi kuweereza sso si kunyuunyuuta.", "nyn": "Oshemereire kuza omu by'obutegyeki kuheereza abantu, kutari kukyenkuuza abantu.", "teo": "Ekot ijo alomar politiks kanu aijanakin mere aitwasam itunga.", "eng": "You should enter politics to serve not to exploit."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1010/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1010/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1010/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1010/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1010/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1010/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1009.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1009.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo pingo tic me yero wat tye madwong ikit me tela ilobo wa kany", "lgg": "Ani ni e'yo suru suru ni 'diyi ga tre politiki kari ama vile 'di vuri ma alea 'dini a'dusi yari ku.", "lug": "Neewuunya lwaki waliwo obusosoze bungi mu byobufuzi by'eggwanga lyaffe.", "nyn": "Ninyebuuza ahabw'enki hariho omuze gwa \"ni mwene oha\" omu by'obutegyeki bw'eihanga ryeitu.", "teo": "Mam eong ajeni ibore ilelebar ajena toma politiks lu akwap wok.", "eng": "l wonder why there is too much nepotism in the politics of our country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1011/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1011/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1011/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1011/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1011/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1011/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1010.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1010.wav"}} +{"text": {"ach": "Laconi olegawa me cito kama gibolo iye kwir wek wabed macalo luwange", "lgg": "Eri ai ama muzu pari 'bani kalulu 'bezu ri ma alea aa'zu 'ba i ma kalulu onepi 'diyiru.", "lug": "Yatusaba okugenda awalonderwa tukole ng'abalondoozi be ab'okulonda.", "nyn": "Akatushaba ngu tuze omu mwanya gw'okuteereramu akaruuru tugume tukamukuumiire.", "teo": "Abu ngesi alimok iso alosite aiboisit na eseere kanu aswam kwape angicak ke lu aseo.", "eng": "He asked us to go to the polling place and act as his poll watchers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1012/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1012/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1012/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1012/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1012/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1012/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1011.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1011.wav"}} +{"text": {"ach": "Inge waconi en aye oloyo, dakoni otugi lwongo yub me kwero loyone", "lgg": "Bani agu ndepiri luzu 'bori ma vutia, oku 'da 'ba omu ima agata si.", "lug": "Oluvannyuma lw'okumulangirira ng'omuwanguzi, yategekerawo akabaga ak'obuwanguzi.", "nyn": "Ahanyima y'okumurangirira nk'omusinguzi, akakora akabaga k'obusinguzi ahonaaho.", "teo": "Akaulo na alimor etelekaran, abu ya ibwaik epucit lo ainumunum.", "eng": "After declaring her the winner, she threw a victory party right away."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1013/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1013/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1013/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1013/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1013/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1013/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1012.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1012.wav"}} +{"text": {"ach": "Tele moo keken obedo pe ibolokwir ma icarowa", "lgg": "E'yo azi Aco ru ni andra sa'wa opeta vurisi ama vile caloa yo.", "lug": "Tewaaliwo ffujjo lyonna mu kulonda ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Omu kyaro kyaitu, tiharabairemu omuringo gw'akaimukiriro koona omu karuuru .", "teo": "Amamei amumu adio kotoma aseo na ocaalo kosi.", "eng": "There wasn't any kind of violence in elections at our home village."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1014/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1014/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1014/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1014/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1014/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1014/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1013.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1013.wav"}} +{"text": {"ach": "Labolkwir acel onongo awano marac tutwal ikare ma en tye ka kwero loyo pa latelane", "lgg": "Agu azi eri atipi ni esu nya'biliko eyi onzi onzi erini ayiko zuria eri ma agata si.", "lug": "Omu ku bawagizi yakosebwa nnyo bwe yali ajaguza obuwanguzi bwe.", "nyn": "Omwe aha bahagizi, akahutaazibwa munonga, ariikujaguza obusinguzi.", "teo": "Idiopet kotoma egangitok ke abu imusungun inumunumei aitelekar ke.", "eng": "One of the supporters was severely injured while jubilating his win."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1015/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1015/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1015/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1015/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1015/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1015/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1014.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1014.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye dano mukene iUganda ma guturucik ma lube ki lok me bolokwir imwakani", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ma azi onyo azita 'bale kalulu ni eli 'disi 'diyi ra.", "lug": "Bannayuganda abamu bavvodde ebiragiro by'okulonda omwaka guno.", "nyn": "Abanya Uganda abamwe, baribatiriire ebiragiro by'okuteera akaruuru omwaka ogu.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda, amengata ikisila luka aseo okaru lo.", "eng": "A given section of Ugandans has violated the voting guidelines this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1016/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1016/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1016/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1016/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1016/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1016/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1015.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1015.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu peye guyee adwogi me yer maokatini", "lgg": "Ba agati otipi kalulua ri gaki agata 'bani ofu kalulu nde ma alea ri si.", "lug": "Abavuganya tebakkiriziganya n'ebyavudde mu kulonda ebyalangiriddwa.", "nyn": "Ababaire beesimbireho tibakaikiriize ebirangiriirwe kuruga omu karuuru.", "teo": "Mam abwaak apotu ocamutu akiro nu alimorio kotoma aseo.", "eng": "The contestants have not agreed with the results declared in the elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1017/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1017/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1017/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1017/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1017/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1017/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1016.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1016.wav"}} +{"text": {"ach": "Yweka mamege aye oweko en obedo latela ma kwiri ilobo man", "lgg": "Nita o'biyi ni eri nizuri fe erini ecazu drileba ru ni ru politiki kari 'dini ri ma alea.", "lug": "Obumanyifu bwe bwamufuula munnabyabufuzi ow'amaanyi mu ggwanga.", "nyn": "Okukundwa kwe, kumuhindwire omusinguzi omu by'obutegyeki omu ihanga.", "teo": "Abu akejenara iajaik nges araun abwaan lo erereng kakwap.", "eng": "His popularity made him a successful politician in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1018/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1018/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1018/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1018/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1018/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1018/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1017.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1017.wav"}} +{"text": {"ach": "Giyero en doki pi cungu ite partyne iyer matye kabinoni", "lgg": "Eri esu karatasi pa sozu opeta emupi 'diyi ma alea ivile amuti politiki niri vuri dika.", "lug": "Yasigaza kkaadi y'okukwatira ekibiina bendera mu kulonda kwa bonna okujja.", "nyn": "Akasigaza kaadi y'ekibiina, okukikwatira bendera omu karuuru ka boona akarikwija.", "teo": "Abu ngesi ibwoko bobo amedera na epate kanu aseo kana ebunit.", "eng": "He retained the card for the party flag bearer for the upcoming general elections"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1019/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1019/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1019/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1019/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1019/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1019/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1018.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1018.wav"}} +{"text": {"ach": "Gilego lumii lok angeya me tic labongo lworo kun gimiyo lok i kom yer matye anyimi", "lgg": "Ba ai 'ba osisia ni 'diyi e'yo sizu azini e'yo nzezu opeta emupi 'diyi ma dria ori koko.", "lug": "Bannamawulire basabiddwa okulondoola okulonda okujja awati kutya.", "nyn": "Abanyamahurire, bashabirwe kuheereza omu karuuru ka boona akarikwija bataine kutiina kwona.", "teo": "Arotak iyemuto kes esinyikokin airot akiro nu aseo kana ebunit komam akurianu.", "eng": "Journalists have been urged to cover the coming elections without fear."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1020/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1020/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1020/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1020/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1020/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1020/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1019.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1019.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano manok matye ki miti me niang lok pa lucungu me tela idistrik ki bedo meya obedo adwogi me bitokwir ma pe ka time", "lgg": "E'yo 'ba were eyini kalulu 'bezu opeta districti ni azini meya ni 'diyi ma alea ri eri ti odaza ako si.", "lug": "Obwetabi bw'abalonzi abatono mu disitulikiti n'okulonda okw'obwa mmeeya kyesigamiziddwa ku butanoonya bululu.", "nyn": "Omuhendo mukye gw'abantu abeejumbire omu karuuru ka disiturikiti hamwe n'entebe y'obwa meeya, gureesirwe eibura ry'ehururu nainga kampeini.", "teo": "Ajaikina na itunga kalu ikidioko aseo kodisitrikt ka aseo na emeya nes erai kanu amamus na aisup itunga.", "eng": "Small voter involvement in the district and mayoral polls is attributed to no campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1021/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1021/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1021/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1021/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1021/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1021/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1020.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1020.wav"}} +{"text": {"ach": "Lweny ikare me yer twero bedo macalo adwogi me turucik mapol", "lgg": "E'yo ngiringiri ni opeta eyi ma alea 'diyi efu e'yo 'yeza azita palaa ku ri si.", "lug": "Obutabanguko mu okulonda busobola okuleetebwa ebikolwa bingi ebitali mu mateeka.", "nyn": "Obwimukiriro omu karuuru, nikirugirira aha bikorwa bingi by'okutakuratira mateeka.", "teo": "Ipu iboro luarokok eyangaunenete amumu kotoma aseo.", "eng": "Violence in elections can be caused by a number of unlawful acts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1022/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1022/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1022/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1022/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1022/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1022/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1021.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1021.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela lobo guribe kacel pi dongo lobegi", "lgg": "Drice'ba 'diyi eciti tualu eyi vile kari 'diyi ezozu.", "lug": "Abakulembeze beegasse wamu okukulaakulanya amawanga gaabwe.", "nyn": "Abeebembezi bakwataniise hamwe, okutunguura amahanga gaabo.", "teo": "Apotu engarenok aimorikikin nepepe aitopol akwapin kec.", "eng": "The leaders have come together to develop their nations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1023/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1023/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1023/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1023/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1023/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1023/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1022.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1022.wav"}} +{"text": {"ach": "Party acel-acel omyero gungi maber kor ticgi wek gunen kwene ma mito ayuba", "lgg": "Le amuti politiki ni 'diyi ma one e'yo eyi ma driari eyini ani zozu.", "lug": "Ebibiina by'ebyobufuzi birina okwekubamu ttooki okwetereeza.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki bishemereire kweshwijuma, kugira ngu bitunguuke.", "teo": "Ekot ipatei aining eswamae kec kanu ajokiar.", "eng": "Political parties should evaluate themselves to improve."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1024/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1024/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1024/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1024/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1024/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1024/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1023.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1023.wav"}} +{"text": {"ach": "Party enoni dong odoko goro tutwal", "lgg": "Amuti politiki ni 'da ma orodri curu'do yo.", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekyo kiweddemu ensa.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekyo tikikiine mugasho.", "teo": "Adaun epate ameda ke.", "eng": "That political party has lost its value."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1025/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1025/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1025/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1025/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1025/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1025/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1024.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1024.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu weng tye ka mito cwak pi kwir matye kabinoni", "lgg": "Ba politikia 'diyi dria atita nda opeta emu pi 'diyi ma e'yo si .", "lug": "Buli munnabyabufuzi agezaako okunoonya obuwagizi olw'okulonda okujja.", "nyn": "Buri muntu omu by'obutegyeki, naagyezaho kutunga abashagiki, omu karuuru ka boona akarikwija.", "teo": "Ngol abwaan ekot aikeun agangat kanu aseo kana ebunit.", "eng": "Every politician is trying to gain support because of the upcoming elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1026/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1026/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1026/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1026/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1026/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1026/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1025.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1025.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye icabit me agiki me bito kwir pi Tela me bedo ladit lobo", "lgg": "Di weeki asizu opeta purezidenti vuri ni voti ndazu ri i.", "lug": "Tuli mu wiiki esembayo ey'okunoonya akalulu k'obwa pulezidenti.", "nyn": "Turi omu sande y'ahamuheru, omu hururu z'akaruuru k'okutoorana omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ija oni osabiti lo awasia lo isupere aseeta kanuka lokapolon akwap.", "eng": "We are in the last week of campaigns for presidential elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1027/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1027/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1027/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1027/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1027/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1027/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1026.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1026.wav"}} +{"text": {"ach": "Pyem me tela man tye ikin gangi aryo muywek I Kasubi", "lgg": "Baka seza opeta 'di ma alea ri eri aku azi iri okporu kasubi a ni eyi ma eselea.", "lug": "Okuvuganya kw'okulonda kuno kuli wakati wa famire ebbiri ez'amaanyi mu Kasubi.", "nyn": "Akaaruuru aka, kari ahagati y'amaka abiri agarikumanywa munonga omuri Kasubi.", "teo": "Erai aseo na kiding ikalia iyarei lu ejenara ko Kasubi.", "eng": "This election race is between the two prominent families in Kasubi."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1028/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1028/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1028/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1028/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1028/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1028/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1027.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1027.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucungu me party aryo ma pe gitye iker gitye ka yenyo yor me tic kacel ma bolokwir peya otime", "lgg": "Ba azi iri pa tupi politikia amuti kari ma dri cepiri niri ma tikitiki si ku 'diyi azi nga tiecita ma dria de nga po'di opeta eyi ecani ku.", "lug": "Abeesimbyewo biri abali ku ludda oluvuganya bali mu nteesaganya y'okwegatta ng'okulonda tekunnatuuka.", "nyn": "Babiri abeesimbireho omu bibiina ebirikuhakanisa Gavumenti, nibateekateeka kukora omukago, akaruuru k'Eihanga aka boona katakatandikire.", "teo": "Abwaak iyarei lu itepegitos apugan iswamaete nepepe erongo aseo.", "eng": "The two opposition candidates are working on a coalition before the national elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1029/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1029/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1029/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1029/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1029/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1029/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1028.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1028.wav"}} +{"text": {"ach": "Pyem me tela pi cito I parliament itung wok ceng me Uganda polkare bedo matek tutwal dok turu cik bene time", "lgg": "Baka seza okporu 'ba memba koloseni ni etuni efuria leru ri ni sawa driasi ovu e'yo azita nyoza niri be.", "lug": "Okuvuganya okw'amaanyi ku bubaka bwa paalamenti mu buvanjuba kutera okubeeramu okumenya amateeka.", "nyn": "Okuhakanira entebe y'eishengyero omu burugw'izooba, buriijo nikuba kurimu akeimukiriro n'okuhenda ebiragiro.", "teo": "Abolobolo naka Imeeban luka airabet na etiono ko East Africa eupanara duc keda amengenen naka", "eng": "A tight parliamentary race in the East is normally characterised with the violation of the law"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1030/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1030/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1030/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1030/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1030/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1030/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1029.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1029.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo dano ma ticgi pengene i tic tela ma ladit lobo tye katimo bi kelo peko madit i kom dul matye i ker ni", "lgg": "Ba nile ku Purezidenti ni ofi politikia 'diyi nga amuti politiki ni kari ma dri cepiri anzu ra.", "lug": "Pulezidenti okuyingiza abantu abatakakasiddwa mu byobufuzi kijja kusuula ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Enkora y'Omwebembezi weihanga okwikiriza abantu abatahikiriire omuby'obutegyeki, neija kushisha ekibiina ekiri omu butegyeki.", "teo": "Aiwadikao na itunga lu mam itigogongoritai toma politiks lokapolon akwap emunari epate.", "eng": "Enrolment of unproven people into politics by the president will break the ruling party."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1031/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1031/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1031/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1031/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1031/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1031/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1030.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1030.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano macon gubedo minista gutyeko kati ka cungu me dok iparliament", "lgg": "Agu ndra minisita ru 'diyi sa'disi di agati otiria ecazu memba koloseni ni ru.", "lug": "Abaaliko bammemba ba kabinenti bali mu kuvuganya kufuuka babaka ba paalamenti.", "nyn": "Abaabaireho ba minisita b'eihanga, obwahati besimbireho kuhakanira entebe y'okujwekyera abantu omwishengyero.", "teo": "Ejaas iminisitan lusek abolobol kanu araun imeeban luka airabet", "eng": "Former members of Cabinet are in the race to become members of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1032/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1032/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1032/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1032/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1032/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1032/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1031.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1031.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuna cente ki jami pwony pe tye maber, lupwonyo tye kamede ki miyo pwony i yo maber", "lgg": "Afa ayule imbatani capi ku 'diyi ma tala si, imba'ba eyi mu drile imbata ndrizaru azini azi ngapi ra 'diyi fe.", "lug": "N'ebyokukozesa ebitono, abasomesa bakyagenda mu maaso n'okusomesa mu ngeri ennyuvu era ennungi.", "nyn": "Abeegyesa bagumiizemu nibeegyesa abaana omu muringo murungi ogurikushemeza, n'obu baraabe bateine bikwato ebirikumara.", "teo": "Keda ikapun lu ikidioko, inyikokitos isianakinak aswam kec ejok.", "eng": "With a few resources, teachers continue delivering exciting and effective lessons."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1033/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1033/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1033/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1033/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1033/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1033/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1032.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1032.wav"}} +{"text": {"ach": "Macalo dano mamaro neno pyem ngwec, watye ki awaka matek pi bedo ki langwec madwir loyo weng iwilobo ma oa ki iUganda", "lgg": "Ba ongu ma abala lepi saaru 'diyiru, ama ovu ayikosi agu ongu be ndeni ri ni engazu kari amavile ri ma alea ri si.", "lug": "Nga abanyumirwa emisinde, twenyumiriza mu kubeera n'omuddusi asinga okuva mu nsi yaffe.", "nyn": "Nkaitwe abarikukunda omuzaano gw'okwiruka, nitwesiima okureeba ngu omwiruki osingire, arugire omu Ihanga ryaitu.", "teo": "Kwape egangitok akiro nu akerit, ipoga iso ajaut keda akeran lo etirono kakere kakwap wok.", "eng": "As athletics fans, we are proud to have the fastest runner from our country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1034/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1034/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1034/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1034/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1034/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1034/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1033.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1033.wav"}} +{"text": {"ach": "Acwalo mot bot lobowa man", "lgg": "Afe inzita kari ama dri 'dini.", "lug": "Nteekamu ekitiibwa ensi yaffe!", "nyn": "Eihanga ryeitu nindiha ekitiinisa.", "teo": "Esiyalamikit eong akwap wok.", "eng": "I salute to our nation!"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1035/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1035/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1035/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1035/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1035/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1035/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1034.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1034.wav"}} +{"text": {"ach": "Nino man gikwero I ninodwer abungwen me dwer me apar imwaka ducu", "lgg": "Ba o'du 'diri inzi imba mudri imba o'du oromi si eli driasi.", "lug": "Olunaku luno lukuzibwa nga mwenda ogwekkumi buli mwaka.", "nyn": "Eizooba eri nirijaguzibwa ebiro mwenda okwezi kweikumi buri mwaka.", "teo": "Erai na aparan na inumunumio olap lo itomonet ngol ekaru.", "eng": "This day is celebrated on October ninth of every year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1036/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1036/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1036/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1036/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1036/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1036/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1035.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1035.wav"}} +{"text": {"ach": "En tye kakuru adwogi peny maotimo", "lgg": "Eri o'du 'bani obeta eyi ma agata oluzuri te rua yaza be.", "lug": "Yeesunze okufulumizibwa kw'ebyavuddemu.", "nyn": "Arindiriire ebirugire omu kubuuzibwa n'ekihika kingi.", "teo": "Idarit ngesi noi alimorio na akiro.", "eng": "She is anxiously waiting for the release of the results."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1037/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1037/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1037/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1037/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1037/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1037/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1036.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1036.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit Gangkwan onongo mic pi tic matek", "lgg": "Ba fe dricere ni afa azi were awa'difo 'yozu.", "lug": "Omukulu w'essomero yaweereddwa akalabo okumwebaza.", "nyn": "Mukuru weishomero akaheebwa ekiconco kumusiima.", "teo": "Aponi oropai apolon esomero keda ainakinet na isiyalamikinet.", "eng": "The headteacher was awarded a token of appreciation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1038/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1038/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1038/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1038/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1038/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1038/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1037.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1037.wav"}} +{"text": {"ach": "Ingeye ma gityeko tito adwogi yer, dakoni opoto piny owile woko", "lgg": "Bani erima agata oluzu 'bori ma vutia soki gbaa oku nde te.", "lug": "Oluvannyuma lw'okulangirira ebyavuddemu bye, yazirise.", "nyn": "Ahanyima y'okurangirira ebyarugiremu, akagwa kihuumura.", "teo": "Akaulo alimorio na akiro ke, abu ngesi ibiror kwap.", "eng": "After the announcement of her results, she collapsed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1039/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1039/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1039/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1039/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1039/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1039/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1038.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1038.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista miyo mic me pwoyo lupwonye matiyo matek mwaka ki mwaka", "lgg": "Minisita ni afa were eyi fe awa'difo 'yozu imba'ba ala ndeni 'diyi dri eli driasi.", "lug": "Minisita awa obulabo bw'okwebaza eri omusomesa abeera asinze buli mwaka.", "nyn": "Minisita naahereza abeegyesa abarungi munonga ebiconco buri mwaka", "teo": "Ijanakini eminista ainanakineta nu isialamikitere isisianakinak ngol ekaru.", "eng": "The minister gives tokens of appreciation to the best teachers every year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1040/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1040/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1040/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1040/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1040/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1040/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1039.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1039.wav"}} +{"text": {"ach": "Can obedo lok acel ma weko lutino nyome con", "lgg": "Alio ni e'yo azi fepi anzi eyi ma elini cazu ku diyini eyi 'duzu ni.", "lug": "Obwavu y'emu ku nsonga eziviirako abaana okufumbirwa.", "nyn": "Obworo niyo nshonga eyaatumire abaishiki bashwerwa bakiri bato.", "teo": "Ican kes idiopet koboro ijaikit idwe edukonokinos.", "eng": "Poverty is one of the reasons that led to child marriage."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1041/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1041/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1041/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1041/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1041/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1041/33.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1040.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1040.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber me miyo diro tic ki anyira ki konyogi me tic ki diro maginywalo gi kwede", "lgg": "Eri muke ondua otuzu azini ava fezu ezuanzi yini ani ecozu e'yo eyini 'ye drisi geri ndusi 'diyi 'yezu.", "lug": "Kirungi okwongera ku bukugu n'okukulaakulanya ebitone by'omwana omuwala.", "nyn": "Nikirungi okutunguura emyoga n'okushagika etaraanta y'omwana w'omwishiki.", "teo": "Ejok aikeun acoa kanu aitopoloria aswamisinei nuka ikoku yen ipese.", "eng": "It is good to improve skills and promote the talents of the girl child."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1042/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1042/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1042/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1042/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1042/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1042/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1041.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1041.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonyewa magutiyo matek gunongo mic mabeco", "lgg": "Ama imba'ba ava 'bapi ndeni anzi eyi imbaria 'diyi esu driadria eyi saaru.", "lug": "Abasomesa baffe abateekamu ennyo amaanyi mu kusomesa abayizi baasiimiddwa nnyo.", "nyn": "Abeegyesa baingi abarikuta amaani maingi omu kwegyesa abaana, bakasiimwa munonga.", "teo": "Isisianakinak wok lu iswamaete agogong aisisianakin esisiak aponi oropai ejok noi.", "eng": "Our teachers who put in more efforts in teaching learners were greatly rewarded."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1043/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1043/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1043/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1043/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1043/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1043/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1042.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1042.wav"}} +{"text": {"ach": "Walego gum maber pi lutino ducu matye kapenye", "lgg": "Ba dria agati otipi 'diyi ma drile ma susu.", "lug": "Mikisa myereere eri bakandidetisi bonna.", "nyn": "Abarikwenda kugyezesibwa boona nimbendeza obusinguzi.", "teo": "Amunor eong arerengu najokan nejaas esisiak.", "eng": "Good luck to all candidates."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1044/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1044/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1044/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1044/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1044/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1044/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1043.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1043.wav"}} +{"text": {"ach": "Dakoni pe otito lok weng mamite iwaragane en aye oweko pe ogamo lim den", "lgg": "Eri feni karatasi lele 'diyi dri ku ye 'bani ani eri ma waraga mari aizu ri lizu va.", "lug": "Yawaddeyo empapula ezitawera ekyaviiriddeko okugaana okusaba kwe okwa looni.", "nyn": "Akatayo ebihandiiko bitahikire, ekyatumire okushaba kwe kwa rooni kuteikirizibwa.", "teo": "Abu ngesi oyanga apapulai nu mam adolitos nuda opotu ijaikisi egirio alipan ke na eloni.", "eng": "She handed in incomplete documents which led to the rejection of her loan application."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1045/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1045/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1045/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1045/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1045/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1045/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1044.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1044.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo me Uganda Cranes tye kayube me tuku ki Burundi", "lgg": "Anzi mupira avipi kari Uganda niri ni omvele Uganda cranes ru 'diyi eyi otu mupira abala ni kari Burundi niri be.", "lug": "Ttiimu y'eggwanga ey'omupiira gw'ebigere yeetegekera mupiira ne burundi.", "nyn": "Aba tiimu y'omupiira ey'Eihanga eya Uganda, nibeteekateekyera omupiira gwabo na Burundi.", "teo": "Uganda Cranes kes ekapanakinos aboliakin keda etimu loko Burundi.", "eng": "Uganda Cranes are warming up for a match with Burundi."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1046/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1046/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1046/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1046/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1046/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1046/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1045.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1045.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludito ma idistrik tye atera me miyo kony me nono bot lupeko", "lgg": "Ba azi ngapi districtia 'diyi ngonde atita fezu 'ba lepira 'diyi ni aje kokoru.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti beetegefu okuwa obuweereza obw'obwereere eri abeetaavu.", "nyn": "Abakozi baha Disiturikiti, beteekateekire kuhisya obuheereza obwa busha aha booro.", "teo": "Eswamak luko disitrikt kes ekapakina aijanakin itunga lu ican.", "eng": "District officers are ready to provide free services to the needy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1047/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1047/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1047/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1047/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1047/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1047/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1046.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1046.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwere piretek me gengo two maneko dano", "lgg": "Aro soza eri orodriru azo 'ba o'dipi ewakoko 'diyi atrizu.", "lug": "Okugema kwa mugaso okutangira endwadde zi nnamutta.", "nyn": "Okusirika n'okw'omugasho, okuzibira endwara ezirikwita.", "teo": "Ejok aikis ekato kanu aitikitik adekasinei.", "eng": "Immunisation is important to prevent the killer diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1049/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1049/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1049/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1049/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1049/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1049/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1048.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1048.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabedo magiyubu pi konyo lutino matino omyero guneni lutino tye ka pwonyo kwan", "lgg": "Le pari anzi nyiri eyi ma ta mbazu 'diyi ma 'ba okpo laata ma dria.", "lug": "Amasomero g'abaana abato galina okussa essira ku bukugu mu kusoma.", "nyn": "Emyanya yoona erikutendeka abaana bato eshemereire kuta omutima aha kubeegyesa emyoga y'okushoma.", "teo": "Isomeroi lu idwe ekot aisingarenit nu aisiom.", "eng": "Early childhood centres should emphasize reading skills."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1050/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1050/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1050/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1050/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1050/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1050/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1049.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1049.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yoo manyen me neno niang ki ngec pa lutino kwan", "lgg": "Geri azi o'dini curu'do anzi onita onipi 'diyi ma omgbo onita alea ri o'bizu ci.", "lug": "Waliwo engeri empya ey'okukebera ku nsoma y'abayizi.", "nyn": "Hariho enkora nsya y'okukyebera emishomere y'omwana.", "teo": "Ejai eipone lo irereonerere esisiae lo asiomak.", "eng": "There is a new way of checking learners academic progress."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1051/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1051/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1051/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1051/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1051/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1051/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1050.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1050.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda tye ki yomcwiny pi kit ma lutuku odilo tye katuku kwede", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ayikosi agata anzi mupira avipi kari Uganda ni 'diyi vurisi.", "lug": "Bannayuganda basanyufu olw'obuwanguzi obutuukiddwako ttiimu yaabwe ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereirwe ahabw'okusingura kwa tiimu yaabo y'omupiira.", "teo": "Iyalamasi itunga luko Uganda kanu eswamae loka etimu kec lo emopira.", "eng": "Ugandans are happy for the achievement of their football team."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1052/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1052/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1052/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1052/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1052/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1052/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1051.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1051.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry omyero omed rwom me doro tic pa gangikwan pa gamente wek rwom me kwan omede", "lgg": "Le arakala onita niri ma 'ba okpo sukulu yi andrizi ani ecozu agata sukulu o'biyi niria ri engazu uru beni.", "lug": "Minisitule erina okwongera ku kulambula amasomero ga gavumenti okusobola okutumbula omutindo gwago.", "nyn": "Minisiture eshemereire kwongyera eby'okurambura amashomero, okubaasa kwimusya omutindo gw'amashomero ga Gavumenti.", "teo": "Ekot erionget aiteteun emanimane kanu aikeun adoketait na isomeroi.", "eng": "The ministry should improve supervision to uplift the standard of public schools."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1053/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1053/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1053/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1053/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1053/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1053/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1052.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1052.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gumiyo jami abic me jolo pii amata pi mede rwom me lengo igangkwan", "lgg": "Tipika eyi owi afajo yi ta mbazu azini yi awazu towi ni eyi alata ma omgbo sukulu 'da ma alea ri otuzu.", "lug": "Abazadde bawaddeyo disipensa z'amazzi ttaano okutumbula obuyonjo mu ssomero.", "nyn": "Abazaire bahaireyo obwoma butaano bw'okunyweramu amaizi , okwongyera aha mutindo gw'obuyonjo omu ishomero.", "teo": "Auriak kes ejaikisi esomero aboro nu akipi kanu aidaria aila.", "eng": "Parents have offered five water dispensers to boost hygiene in the school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1054/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1054/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1054/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1054/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1054/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1054/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1053.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1053.wav"}} +{"text": {"ach": "Luloc gumiyo lok pi yabo kacoke man ma mako lok i kom kwan", "lgg": "Drice'ba eyi nze e'yo 'ba eyi aizu okuza azi onita ni ni ma ti zizu 'bo.", "lug": "Abakungu bawadde obubaka obuggulawo olukiiko lw'ebyensoma olw'ennaku ebbiri.", "nyn": "Abakuru bahaire orubazo rw'okwiguraho oruteerane rw'eby'obwegyese orw'ebiro bibiri.", "teo": "Eswamak kes ejaikisi nukec aomisio kanu ikamunitos airiamun na ajaikina naka aisisia.", "eng": "Officials have given opening remarks for a two days education conference."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1055/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1055/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1055/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1055/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1055/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1055/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1054.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1054.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mamalo omyero gutii matek me miyo pwony ki diro tic bot lutino", "lgg": "Le pari onita vile 'diyi ma 'ba okpo angiri onita afa edele drisi 'diyi vuri ma dria.", "lug": "Amasomero galina okuteeka essira ku masomo g'emikono n'obukugu.", "nyn": "Amatendekyero agaheiguru, gashemereire kuta amaani omu kwegyesa eby'emikono.", "teo": "Isomeroi kes ekoto aibwaikin agogong naepol toma aisisia na etamanario ka acoa.", "eng": "Educational institutions should put more emphasis on practical education and skills."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1056/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1056/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1056/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1056/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1056/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1056/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1055.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1055.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista tye katic matek me nenoni kit me kwan oyube", "lgg": "Minisita eri adri ava be angiri onita ma e'yo otuzu.", "lug": "Minisita mumalirivu okutumbula ebyensoma.", "nyn": "Minisita ayehaireyo kwimusya omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Eminista nges ekapakina aikeun adoketait na asioman.", "eng": "The minister is determined to improve the education system."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1057/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1057/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1057/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1057/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1057/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1057/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1056.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1056.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko ka lego gangikwan wek guket itic pwony manyen magilokoni", "lgg": "Ba ai sukulu eyi e'dozu geri 'bani 'ba embazu ofule o'diru 'di ayuzu.", "lug": "Amasomero gasabiddwa okuteeka mu nkola enteekateeka y'ebisomesebwa empya.", "nyn": "Amashomero gashabirwe okuta engyenderwaho y'okwegyesa ensya omu nkora.", "teo": "Isomeroi kes esinyikokitai aitwasam ainapeta nuka aisisiaeta nutetiak.", "eng": "Schools have been urged to put the new curriculum into practice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1059/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1059/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1059/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1059/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1059/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1059/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1058.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1058.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista omiyo mic me pwoyo lupwonyo makwiri loyo weng iUganda kulu", "lgg": "Minisita fe driadria imba'ba ala ndeni kari 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Minisita awadde abasomesa abasinga mu ggwanga ebirabo.", "nyn": "Minisita, asiimire abegyesa abarikukirayo oburungi omu Ihanga", "teo": "Eminista nges arop isisianakinak luajokak kakere kakwap.", "eng": "The minister has awarded the best teachers in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1060/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1060/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1060/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1060/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1060/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1060/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1059.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1059.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuku me Rugby Cranes obedo dul acel ikin dule mukene matuku maber tutwal", "lgg": "Kari anzi avita omvele rugby ru 'di avipi kari Uganda ni 'diyi amuti abala 'da ma alea ala ndeni 'diyi ma azi.", "lug": "Ttiimu y'eggwanga eya lagibe y'emu ku ttiimu ezisinga mu mpaka.", "nyn": "Tiimu eya Rugby Cranes n'emwe ahari tiimu ezirikukirayo oburungi omu mpaka ezi.", "teo": "Etimu loka Rugby Cranes nes ediopet lo egogong kakere kotoma abolobol.", "eng": "The Rugby Cranes are one of the best teams in the tournament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1061/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1061/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1061/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1061/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1061/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1061/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1060.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1060.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me city kwayo gangikwan wek gukony lutino me ngeyo diro maginywalogi kwede", "lgg": "Drileka aku amboa 'diyi aiki sukulu ki ecozu anziyi ma 'eyo 'yeza geru ndundu si geri avita si 'diyi atizu", "lug": "Aboobuyinza mu kibuga basaba amasomero okuyambako mu kutumbula ebitone by'abaana.", "nyn": "Ab'obushoborozi omu rurembo, nibashaba amashomero okushagika etaranta z'abaana.", "teo": "Apedorosio nuka osite kes isinyikokitos isomeroi aigangite aswamisinei idwe.", "eng": "City authorities urge schools to support children's talents."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1062/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1062/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1062/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1062/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1062/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1062/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1061.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1061.wav"}} +{"text": {"ach": "Tuku googa ki wer otyeko nongo kony madit igangikwan", "lgg": "Ba edri e'yo avita ni 'diyi ma omgbo sukulu eyi ma alea.", "lug": "Ebitone bitumbuddwa mu masomero.", "nyn": "Eby'emizaano byongyeirwemu amaani omu mashomero.", "teo": "Aswamisio nuegelegela kes egangi kosomero.", "eng": "Performing arts has been boosted in schools."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1063/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1063/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1063/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1063/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1063/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1063/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1062.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1062.wav"}} +{"text": {"ach": "Bar tuku me Namboole en aye katuku pa Uganda Cranes", "lgg": "Pari avita eyi avizu omvele Namboole stadiamu ruri eri amuti mupira avipi kari Uganda ni omvele Uganda cranes ru 'diyi ma mupira pari avizu akua ri i.", "lug": "Ekisaawe ky'e Namboole ge maka amatongole aga ttiimu ya Uganda cranes.", "nyn": "Ekishaayi kya Namboole, nigo maka ga tiimu ey'Eihanga rya Uganda agarikumanywa.", "teo": "Namboole stadium nes erai alaro na ore naka Uganda Cranes.", "eng": "Namboole stadium is the Uganda cranes official home ground."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1064/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1064/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1064/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1064/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1064/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1064/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1063.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1063.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me tuku Rugby me lobo man oloyo tuku mapol mepyem ituku ki lobo mapatpat", "lgg": "Amuti rugby ni ri aga muzu abala karakara avile suru azi amve 'diyi ma alea 'diyi ni ra.", "lug": "Ttiimu ya lagibe eyiseemu okuzannya mu mpaka z'ensi yonna nnyingi.", "nyn": "Tiimu ya Rugby, erabiremu kwejumba omu mpaka z'ensi yoona.", "teo": "Etimu loka rugby nes eteleka kanu abolobol nako kinga.", "eng": "The rugby team has qualified for many international tournaments."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1065/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1065/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1065/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1065/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1065/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1065/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1064.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1064.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente otyeko yubu odikwan mapol pigangi kwan me en aye loyo iKampala", "lgg": "Gamete si kilasi o'di eyi sukulu o'biyini Kampala 'diyi ma alea.", "lug": "Gavumenti ezimbye ebibiina ebipya mu masomero ga gavumenti mu Kampala.", "nyn": "Gavumenti eimukize ebyombeko bisya by'okushomeramu omu Kampala.", "teo": "Apugan nes aduku adukena nuitetiak kanu isomeroi luko Kampala.", "eng": "The government has established new classroom blocks to public schools in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1066/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1066/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1066/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1066/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1066/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1066/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1065.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1065.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangikwan gucoyo itic lupwonye makwiri pi ilo rwom kwan malo", "lgg": "Sukulu eyi fe azi imba'ba ala ndeni 'diyi dri agata ma omgbo otuzu.", "lug": "Amasomero gawadde abasomesa abatendeke emirimu okwongera ku bubonero.", "nyn": "Amashomero gataahizemu abeegyesa barungi babaase kwimusya omutindo gw'abeegi.", "teo": "Isomeroi kes etolomata isisianakinak luajokak kanu aikeuna etube.", "eng": "Schools have employed quality teachers to improve results."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1067/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1067/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1067/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1067/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1067/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1067/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1066.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1066.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo otyeko yee me konyo gangikwan pi pwonyo lutinogi ikare me yweyo", "lgg": "Tipika eyi ai ra sukulu eyi atizu anzi onita onipi 'diyi dri imbata fezu sa'wa lifu vurisi.", "lug": "Abazadde bakkirizza okuyambako amasomero mu kugunjula abaana mu luwummula.", "nyn": "Abazaire baikiriize kuhwera amashomero okureeberera gye abaana omu kihuumuro.", "teo": "Auriak kes acamutu aigang isomeroi kanu aisisianakin esisiak kapak na aiyeng.", "eng": "Parents have agreed to support schools in nurturing the learners during holidays."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1068/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1068/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1068/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1068/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1068/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1068/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1067.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1067.wav"}} +{"text": {"ach": "Nigeria orwenyo tuku bot Uganda kun omoto odilo kicel i kom angwen ma Uganda omoto ituku me African National Championship", "lgg": "Uganda nde kari Nigeria niri su ogbi ni abala omvele African national championship ru ri ma alea.", "lug": "Nigeria yawanguddwa Uganda nnya ku emu mu mpaka African national championship.", "nyn": "Uganda ekasiga Nigeria na goora ina ahari emwe, omu mpaka za Africa.", "teo": "Nigeria nes aponi itelekarai iwongon kanu idiope kotoma abolobol naka abolia kiding akwapin nuko Africa .", "eng": "Nigeria lost four to one to Uganda in the African national championship."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1069/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1069/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1069/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1069/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1069/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1069/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1068.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1068.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo ma klab madongo woko gigomo Lutuk odilo me Uganda", "lgg": "Ani olima ngulu olipi kari Uganda nia 'diyi e'da agu olimangulu olipi kari amvele ru ria 'diyi ni ndriza", "lug": "Abasambi b'omupiira mu Uganda beegombebwa abazannyi ba ttiimu zi nnaggwedda.", "nyn": "Abateezi b'omupiira aba tiimu eya Uganda nibegombwa abazaani ba kiraabu za amahanga agandi.", "teo": "Aboliak lu emopira luko Uganda kes imielasi aboliak luko okilabun luko kinga.", "eng": "Uganda football players are admired by international club players."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1070/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1070/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1070/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1070/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1070/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1070/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1069.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1069.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo gumiyo mic bot lutukugi ma otuku maber loyo ikare tuku maotumi", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi fe driadria 'ba mupira avipi ala ndeni mupira abala 'di ma alea 'diyi dri", "lug": "Abasambi b'omupiira bawadde omusambi asinze okusamba omupiira ekirabo mu sizoni.", "nyn": "Abazaani b'omupiira basiimire abazaanire kurungi omu sizoni.", "teo": "Apotu aboliak emopira oropata aboliak luajokak.", "eng": "The football players have awarded the best players for the season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1072/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1072/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1072/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1072/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1072/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1072/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1071.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1071.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me butu ki lutino obedo peko madit ma balo kwo pa lutino anyira ki awobe matye igangkwan", "lgg": "E'yo 'bani 'ba o'bizu 'diyi candi fe ezoanzi eyidri tualu agupianzi eyi pie sukulu eyi ma alea.", "lug": "Okukuluusanyizibwa mu by'okwegatta kikosa abawala n'abalenzi mu masomero.", "nyn": "Okunyangarazibwa omuby'okuteerana, nikureetera aboojo n'abaishiki oburemeezi omu mashomero.", "teo": "Amoromoro na aelo emunari apesur keda isap.", "eng": "Sexual violence affects both girls and boys in schools."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1073/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1073/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1073/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1073/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1073/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1073/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1072.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1072.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ki awaka madit pi bedo ki langwec madwir loyo weng ilobowa", "lgg": "Ama ovu afusi agu ongu be ndeni ri ni engazu ama vile.", "lug": "Twenyumiriza mu kubeera n'omuddusi asinga mu nsi yaffe.", "nyn": "Nikitwehuriza kugira omuzaani orikukirayo kwiruka omu ihanga ryaitu.", "teo": "Ipoga iso kanu ajaut keda akeran lo etirono kakwap wok.", "eng": "We are proud to have the fastest runner in our country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1074/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1074/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1074/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1074/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1074/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1074/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1073.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1073.wav"}} +{"text": {"ach": "Laconi dok oloyo pyem ngwec", "lgg": "Nde abala 'da dika", "lug": "Azzeemu okuwangula empaka.", "nyn": "Yaagaruka yasingura empaka omurundi ogundi.", "teo": "Eteleka ngesi akerit bobo.", "eng": "He has won the race again."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1075/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1075/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1075/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1075/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1075/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1075/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1074.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1074.wav"}} +{"text": {"ach": "Kede bedi kot ocwe mtek, gin omede ki pyem ngwec", "lgg": "Ozo ni ta tro 'dizu okporu ti, eyi mu ongu ma abala be drile.", "lug": "Newankubadde yatonnye nnyo, beeyongeddeyo n'empaka z'okudduka.", "nyn": "Oihireho enjura nyingi, bakagumizamu n'empaka z'okwiruka.", "teo": "Karaida ejaas idowon luipu, apotu kesi inyikokisi keda abolobol.", "eng": "Despite the heavy rains, they continued with the running competition"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1076/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1076/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1076/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1076/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1076/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1076/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1075.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1075.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim mamegi aye oloyo pyem madit me gweyo odilo", "lgg": "Eyi vile amuti ri nde mupira abala 'da ni.", "lug": "Ttiimu yaabwe yawangudde empaka z'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Tiimu yaabo ekasinga empaka z'omupiira", "teo": "Abu etimu kec iteleka emopira.", "eng": "Their team won the football championship."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1077/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1077/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1077/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1077/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1077/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1077/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1076.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1076.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma kumeno mito woro madit ikin dule ma tuku odilo", "lgg": "Le 'ba ma fe inzita 'ba 'dile 'diyini e'yo mupira vu 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu ng'abo balina okuweebwa ekitiibwa mu nsi y'omupiira.", "nyn": "Abantu nkaabo bashemereire kuheebwa ekitiinisa omuby'emizaano.", "teo": "Itunga kwa ngul ekot ajikite angosibib kowai lo emopira.", "eng": "Such people should be respected in the soccer world."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1078/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1078/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1078/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1078/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1078/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1078/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1077.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1077.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyara otyeko nongo skolaship onyo mic me kwan nono piryekone", "lgg": "Ba fe ma ezi dri drileba sukulu lazu pirina eri ma agata muke ri si.", "lug": "Muwala wange aweereddwa sikaala olw'okusoma obulungi ennyo.", "nyn": "Muhara wangye atungire akasiimo ahabw'okukora gye munonga.", "teo": "Ejaikin akooka asioman natitai kanu iponesio ke luajokak.", "eng": "My daughter has been awarded a scholarship because of her very good performance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1079/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1079/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1079/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1079/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1079/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1079/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1078.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1078.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista otyeko yee ni anywali me lobo mukene twero yabo gangi kwan I Uganda", "lgg": "Minista ai 'ba enghapi kari azinia 'diyi ni robia 'bazu geri 'bani anzzi yi imbazu kani Ugandania ria ra.", "lug": "Minisita akkiriza abagwira okusiga ensimbi mu masomero ga Uganda.", "nyn": "Minisita aikiriize abarikuruga omu mahanga agandi okuta esente zaabo omu matendekyero ga Uganda.", "teo": "Acamaki eminista itunga lu okinga aitolot nu asioman ko Uganda.", "eng": "The minister has allowed foreigners to invest in the education instructions of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1080/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1080/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1080/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1080/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1080/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1080/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1079.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1079.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo lok ada ni nyakoni oculu lutinokwan luwote me bole kwir?", "lgg": "Eri dere e'yo adani kini fe sukulu anzi voti 'bepi 'diyini robia eyini ani voti 'bezu i ni??", "lug": "Kituufu nti yawa abayizi abalonzi enguzi okumulonda?", "nyn": "N'amazima kugira ngu akatugira abeegi ngu bamuteerere akaruuru?", "teo": "Erai abeit ebe abu ngesi ogwelegwel esisiak kanu aseun nges?", "eng": "Is it true that she bribed student voters to vote for her?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1081/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1081/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1081/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1081/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1081/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1081/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1080.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1080.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyara tye kacung me bedo Headgirl igangkwangi", "lgg": "Ma ezi tu pa aa'zu sukulu anzi eyi ma drile zamva ruri ru eyi vu sukulua.", "lug": "Muwala wange avuganya ku kifo ky'okukulembera abawala ku ssomero lye.", "nyn": "N'amazima kugira ngu akatugira abeegi ngu bamuteerere akaruuru?", "teo": "Ejai akooka abwaa kanu araun apese na epolokit esomero.", "eng": "My daughter is contesting for the post of the head girl at her school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1082/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1082/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1082/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1082/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1082/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1082/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1081.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1081.wav"}} +{"text": {"ach": "Apwoyi pi bedo kacel kwedwa imwaka man", "lgg": "Afe mini awa'difo mini aa'zu ama azi ni eli 'disi risi.", "lug": "Nkwebaza okubeera ekitundu ku ffe omwaka guno.", "nyn": "Ninkwebaza ahabw'okuba naitwe omwaka ogu.", "teo": "Esiyalamikit eong ijo kanu ajaut keda iso okaru lo.", "eng": "I thank you for being part of us this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1083/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1083/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1083/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1083/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1083/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1083/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1082.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1082.wav"}} +{"text": {"ach": "An aa ki Iuganda, lobo ma Rubanga omiyo gum maloyo weng iAfrica", "lgg": "Ma enga angu drizaru ndeni Afrikaa 'dia ria", "lug": "Nva mu kkula lya Africa", "nyn": "Ninduga omu ntima y'oburungi bwa Africa.", "teo": "Abunit eong kotoma akwap naka pearl of Africa", "eng": "I come from the pearl of Africa"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1084/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1084/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1084/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1084/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1084/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1084/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1083.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1083.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wagwoko mapeya wadonyo iye", "lgg": "Le ama ma aa mile be de nga po'di asu ki ama alenia ku.", "lug": "Tulina okuba abeegendereza nga tetunnabyegattamu", "nyn": "Tushemereire kwegyendesereza tutakakitaahiremu.", "teo": "Ekot oni acoit erongo elomara.", "eng": "We should be cautious before we get involved"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1085/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1085/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1085/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1085/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1085/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1085/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1084.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1084.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobe mamite gucwalo luwanggi", "lgg": "Ba ndundu yi emu ndra pa so kari ndundu yima paria ni", "lug": "Ensi ezeetaagisa zaakiikiriddwa abantu ab'enjawulo", "nyn": "Amahanga gatari gamwe gakajwekyerwa abantu batari bamwe.", "teo": "Akwapin nuegelegela kes abwoikitos eswamak luagelegela.", "eng": "Relevant states were represented by different personnel"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1086/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1086/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1086/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1086/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1086/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1086/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1085.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1085.wav"}} +{"text": {"ach": "LangolKop maloyo wii lungolkop oneno ni etiyo tice malube ki cik", "lgg": "Agu duani ma drilea angiri ndeni ri ne kilili ru kini opeta 'da aci kilili ru", "lug": "Ssaabalamuzi yafuba okutambuza obulungi emirimu gye", "nyn": "Omuramuzi omukuru, akareeba ngu okwemeka kwakorwa omu muringo oguhikire", "teo": "Abu atubon loapolon itijena eitolose loajokan lo aseunio.", "eng": "The chief justice ensured the smooth running of the appointment"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1087/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1087/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1087/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1087/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1087/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1087/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1086.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1086.wav"}} +{"text": {"ach": "Gicoyo latela", "lgg": "Ba pe drice'ba azi opeta koko.", "lug": "Omukulembeze yalondeddwa", "nyn": "Omwebembezi akeemekwa.", "teo": "Aponi oseunai engarenon.", "eng": "A leader was appointed"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1088/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1088/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1088/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1088/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1088/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1088/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1087.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1087.wav"}} +{"text": {"ach": "Man obedo tica macalo ladit lobo me Uganda", "lgg": "Diri azi mani purezidenti kari Uganda niri vuri ru.", "lug": "Buno buvunaanyizibwa bwange nga pulezidenti wa Uganda", "nyn": "Obu nibwo bujunanizibwa bwangye nk'omwebembezi w'eihanga rya Uganda.", "teo": "Erai na aswam ka kwape lokapolon akwap loko Uganda.", "eng": "This is my responsibility as the President of Uganda"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1089/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1089/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1089/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1089/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1089/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1089/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1088.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1088.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero warib cingwa ki lobe macok kwedwa pi dongo lobo", "lgg": "Le amama nga azi dria-dria kari memba ru 'diyi pie angu ezoza ejizu geri lonyi vuri si.", "lug": "Tulina okukolaganira awamu n'ensi zinnaffe tusobole okukulaakulana mu byenfuna", "nyn": "Tushemereire kukorera hamwe n'amahanga agarimu, okureeba ngu eby'entaasya byayeyongyera.", "teo": "Ekot oni aswam nepepe keda akwapin tetere ejaun apolo.", "eng": "We should work hand in hand with member states to ensure economic development"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1090/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1090/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1090/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1090/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1090/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1090/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1089.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1089.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero lobe ma i East Africa guribe kacel kun gingeyo maber kwene magicito iye ianyim", "lgg": "Le kari Afrika ma kala etuni efuria leru ma eciki yi tualu asisile alu si egata alu be.", "lug": "Ensi za East Africa zirina okwegatta n'ebiruubiriwa wamu n'ekigendererwa ebirambulukufu.", "nyn": "Amahanga g'oburugwizooba gashemereire kukwatanisa n'ebigyendererwa ebishoborokire.", "teo": "Ekot aimorikikin akwapin nuka East Africa keda apeleikineta nu etenitos.", "eng": "East African states should be integrated with clear goals and objective"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1091/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1091/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1091/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1091/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1091/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1091/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1090.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1090.wav"}} +{"text": {"ach": "Wapwoyo gangikwan ma guribu cinggi pi lweny i kom two ma oporo ni", "lgg": "Afe awa'difo sukulu eyi ecipi amabe tualu a'di'dizu azo onzi 'di be ri pini", "lug": "Twebaza amasomero ageegasse ku kulwanyisa ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Nitusiima amashomero agegaisire aharugamba rw'okurwanisa oburwaire.", "teo": "Isiyalamikit iso isomeroi lu apotu imorikikinos kanu aitiji adeka.", "eng": "We thank the schools which have joined the fight against the pandemic"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1093/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1093/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1093/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1093/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1093/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1093/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1092.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1092.wav"}} +{"text": {"ach": "Langii kor tic ki cente pa Gamente bi ngino jami magipoko pi neno rwomgi", "lgg": "Agu azi pamvu andripiri ni nga afa 'bani awa 'diyi andri nezu kililiru eyi afa piri ni.", "lug": "Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola ebintu ebigabibwa okukakasa omutindo gwabyo.", "nyn": "Orikukurira eby'okubara ebitabo naaza kukyebera ebintu ebyagabirwe, okuhamya ngu n'eby'omutindo murungi.", "teo": "Ebeit auditor general aimaniman iboro lu akorio kanu awanyun adoketait kec.", "eng": "The auditor general will inspect the products distributed to ensure its quality product"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1094/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1094/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1094/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1094/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1094/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1094/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1093.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1093.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin obedo dano ma maro jami dok gi paro pirgi kengi", "lgg": "Ba 'da eyi 'ba azi anyamgbolo ru azini ikpere ru niyi.", "lug": "Bantu baluvu era tebaagaliza.", "nyn": "N'abantu abaine omururu, kandi nibeyendeza.", "teo": "Eraas kesi itunga lu eisinye keda lu ibitioko.", "eng": "They are greedy and selfish people"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1095/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1095/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1095/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1095/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1095/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1095/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1094.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1094.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano magutiyo ki cente i yo maber pi konyo danowa omyero gunong pwoc", "lgg": "Le 'ba robia ayupi ama 'ba eyi ma dria 'diyi geri kililiru si 'diyi ma esu awa'difo ra.", "lug": "Abo abaasaasaanya obulungi ensimbi ku bantu baffe balina okutenderezebwa.", "nyn": "Abakoresize sente kurungi aha bantu baitu bashemereire kusiimwa.", "teo": "Ngul lu apotu itwasamata ikapun ejok kanu itunga wok aisiyalamikin.", "eng": "Those who spent money wisely on our people should be commended"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1096/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1096/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1096/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1096/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1096/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1096/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1095.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1095.wav"}} +{"text": {"ach": "Watii wunu kacel pi lweny i kom peko man", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu e'yo e'dapi 'di ndezu okpo alu si.", "lug": "Ka tukolere wamu okulwanyisa okusoomoozebwa kuno.", "nyn": "Reka turwanire hamwe, tusingure turikukorera hamwe.", "teo": "Oni kere eswamata nepepe kanu aipikor ationis na.", "eng": "Let us work together to defeat this challenge with collective efforts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1097/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1097/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1097/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1097/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1097/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1097/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1096.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1096.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Ugandagubedo dano matek tutwal", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba okpo ni eyi.", "lug": "Bannayuganda bantu bagumu nnyo", "nyn": "Abanya Uganda n'abantu b'amaani.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu egogong.", "eng": "Ugandans are very strong people"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1098/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1098/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1098/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1098/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1098/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1098/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1097.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1097.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki miti cente matek tutwal mabi keligi too", "lgg": "Ba eyi ma anyamgbolo robia niri ni fe eyini idri avizu ra.", "lug": "Abantu baluvu ku ssente ekijja okubaleetera okufiirwa obulamu", "nyn": "Abantu baine omururu gw'esente nikiija kubareetera kufa.", "teo": "Isinyoko itunga ikapun ido ijaikini kes atwaniar aijar.", "eng": "People have greed for money which will make them lose a life"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1099/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1099/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1099/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1099/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1099/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1099/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1098.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1098.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero obed dano makitgi atir dok bene guneni kony tye ka oo bot dano weng", "lgg": "Le drileka ma ovuki 'ba pirini ma otuki azakoma fele o'biyini azingaza siri.", "lug": "Abakulembeze balina okubeera n'obuvunaanyizibwa n'okwongera ku buweereza.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugira obujunanizibwa, bakongyera aha buheereza.", "teo": "Ekot engarenok araut lu erimaka kosodete aitopolor ejanakine.", "eng": "Leaders should be responsible and enhance service provision"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1100/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1100/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1100/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1100/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1100/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1100/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1099.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1099.wav"}} +{"text": {"ach": "Cam omyero gipok kun nongo gikwoko maber wek pe obale", "lgg": "Le 'ba ma awa nyaka wura ala 'diyi geri kililiru si eyi ezakokoru.", "lug": "Emmere ennungi y'erina okugabibwa mu ngeri ennungi nga teyonoonese.", "nyn": "Ebyokurya birungi, biine kugabwa omuburyo buhikire bireke kutokoora.", "teo": "Ekot aikor inyamat luejokuka koipone kalo ajokan komam aipwok.", "eng": "Quality food should be distributed in a proper way without contamination"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1101/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1101/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1101/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1101/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1101/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1101/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1100.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1100.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong diro mupore me kelo cam wa idogola ot", "lgg": "Le ama ma ayu geri kililiru 'diyi 'bani ani nyaka ejizu kpere amavile jotilea", "lug": "Tulina okuteekawo enkola ennambulukufu era emmere ejja ku leetebwa ku luggi.", "nyn": "Twine kutaho oburyo buhikire, kugira ngu eby'okurya babihisye aha muryango.", "teo": "Ekot oni aibwaikin iwaitin lu abeit tetere inyamat eyauno okek.", "eng": "We need to put in place proper mechanisms and food will be brought on the door"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1102/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1102/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1102/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1102/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1102/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1102/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1101.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1101.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ni omyero gitii kwede me konyo lucan ento pe gibal i kom lutela ma maro cente", "lgg": "Le 'ba ma ayu robia 'da ama 'ba eyi ma dria adrini 'ba politiki ni anyamgbolo be 'diyi ku.", "lug": "Ssenti zirina kusaasaanyizibwa ku bantu baffe si ku bannabyabufuzi abaluvu.", "nyn": "Esente zishemereire kuheebwa abantu baitu, batari ab'eby'obutegyeki abaine omururu.", "teo": "Ekot ikapun aitwasam kanu itunga wok mere kanu ipolitisians lu isinyoko.", "eng": "The money should be spent on our people and not greedy politicians"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1103/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1103/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1103/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1103/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1103/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1103/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1102.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1102.wav"}} +{"text": {"ach": "Meno obedo gangkwan acel ikin mukene ma akwano iye mapwod atidi", "lgg": "Diri sukulu azi mani andra ewu ma vile sinia vu 'diyi lazu ni", "lug": "Lye limu ku masomero amatono ge nnasomerako mu sekendule.", "nyn": "Ni rimwe aha mashomero agu naashomeiremu obu naabaire nkiri omu siniya.", "teo": "Erai ediopet kosomeroi lu abu eong asiomite apakio nu ajaar eong osinia.", "eng": "It is one of the few schools I went to in my high school days"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1104/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1104/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1104/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1104/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1104/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1104/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1103.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1103.wav"}} +{"text": {"ach": "Meno aye kama aa ki iye", "lgg": "Angu 'da mani engazuri.", "lug": "Eyo gye nva.", "nyn": "Okwo niyo naarugire.", "teo": "Ngina nes abunitor eong.", "eng": "That is where I came from"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1105/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1105/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1105/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1105/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1105/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1105/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1104.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1104.wav"}} +{"text": {"ach": "An akwano igangkwan me Ntare mwaka acel ma peya Uganda onongo locken", "lgg": "Ma andra Ntale a eli alu de nga po'di driwala ni ecani ku.", "lug": "Nali Ntale omwaka gumu nga tetunnafuna bwetwaze", "nyn": "Nkaba ndi Ntare, omwaka gumwe enyima Uganda etakatungire okwetegyeka.", "teo": "Ajai Ntale ekaru ediope erongo aipugaikin bon.", "eng": "I was at Ntale one year before independence"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1106/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1106/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1106/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1106/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1106/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1106/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1105.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1105.wav"}} +{"text": {"ach": "Gulwenyo matek pi gengo nyayo two ma oporo ni", "lgg": "Atriki azo onzi 'di ra", "lug": "Basobodde okutangira ekiwadde kino bbunansi", "nyn": "Babaasize kuzibira oburwaire kujanjaara.", "teo": "Apotu kesi opedosi aitikitik adeka.", "eng": "They have been able to control this pandemic"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1107/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1107/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1107/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1107/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1107/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1107/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1106.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1106.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic Yotkom ki ludiro tic gedo pigi tek tutwal ilobowa kany", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi, 'ba jo eyi sipi 'diyi pie orodriru amani Uganda a 'dia.", "lug": "Abasawo ne bayinginiya baamugaso mu ntekateeka ya Uganda yaffe.", "nyn": "Abashaho hamwe na ba inginiya n'ab'omugasho omu Uganda yaitu nk'oku eri.", "teo": "Eswamak lu adekis keda engineers kesitunga lu epol ajokis ko Uganda wok.", "eng": "The medical staff and engineers are important in our Ugandan setting"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1108/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1108/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1108/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1108/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1108/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1108/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1107.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1107.wav"}} +{"text": {"ach": "Wawilo jami man me yubu gudu", "lgg": "Ajeki eri nzila edeza ma azi ngazu.", "lug": "Twakigula kuzimba luguudo.", "nyn": "Tukakigura kukora enguuto.", "teo": "Igwelit oni kanu adukio irotin.", "eng": "We bought it for road construction"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1109/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1109/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1109/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1109/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1109/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1109/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1108.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1108.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuma ma gikelo ki ilobo Japan okonyowa me tyeko tic ma mite", "lgg": "Ba ondua e'yonde ma dria ri be ejile engazu Japania ri koki ama aza e'yonde si ra", "lug": "Ebyuma ebyaggibwa e Japan byatuyamba okutereeza embeera.", "nyn": "Ebyoma ebyaguzirwe kuruga Japan, bikatuhwera okukora aha nshonga egyo.", "teo": "Acuma na ageluno ko Japan abu ingarak oni.", "eng": "The machinery imported from Japan helped us to handle the situation"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1110/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1110/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1110/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1110/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1110/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1110/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1109.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1109.wav"}} +{"text": {"ach": "Gutiyo matek dok bene gudyero kwogi", "lgg": "Okpo 'baza kokoru 'baki eyima idri edeta ru fizu e'yo ecopi ecapi eyima rua onzi rari ma alea ri.", "lug": "Beewaayo obuteemalira ne bateeka obulamu bwabwe mu katyabaga", "nyn": "Bakamara agahayo bata amagara gaabo omu kabi.", "teo": "Apotu kesi iswamata agogong kosodete acamun aipal awate kec.", "eng": "They effortlessly sacrificed and put their lives at risk"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1111/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1111/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1111/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1111/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1111/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1111/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1110.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1110.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mulwenyo matek pi kelo kuc ilobowa gutiyo tic maber tutwal", "lgg": "Ba azi ngapi eyima asisile si ceni 'diyi 'yeki azi onyiru kari ni", "lug": "Bannankyukakyuka baakolera eggwanga omulimu ogw'ettendo.", "nyn": "Abareesire empinduka, bakakorera eihanga omurimo muhango.", "teo": "Apotu lu ajiok iswamata aswam najokan kanu akwap wok.", "eng": "The revolutionaries did a very fantastic job for the country"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1112/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1112/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1112/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1112/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1112/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1112/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1111.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1111.wav"}} +{"text": {"ach": "Waku ci wanen ngo ma obitime", "lgg": "Ba te nga ne a'du e'yo ni i 'ye ni yari.", "lug": "Ka tulinde tulabe ki ekiddako", "nyn": "Reka turinde tureebe ekireije kubaho.", "teo": "Edareutu awanyutu nu ebeit atakanun.", "eng": "Let us wait and see what happens"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1113/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1113/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1113/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1113/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1113/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1113/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1112.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1112.wav"}} +{"text": {"ach": "Lakit kwo man pe ber dok bene pe lube ki cik", "lgg": "Adriza 'dileri 'ba leni tua ku dika adrini azita palaa ku.", "lug": "Ekika ky'empisa kino tekikkirizibwa era tekiri mu mateeka.", "nyn": "Ebkorwa ebyo tibirikwikirizibwa n'akakye kandi tibiri mu biragiro.", "teo": "Epone kwalo mam ekotoi ido erai abilit ikisila.", "eng": "This kind of behaviour is completely disallowed and unlawful"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1114/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1114/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1114/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1114/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1114/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1114/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1113.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1113.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik twero poko cente i yo matir pi tic mamite pe macalo lutela mukene ma paro pigi kengi", "lgg": "Districti eco robia awa kililiru ni adrini 'ba anyamgbolo ru 'diyi le ku.", "lug": "Disitulikiti esobola okugabanya obulungi ssente ekitali ku bantu bano abeeyagaliza bokka.", "nyn": "Disiturikiti neebaasa kugaba sente kurungi, oihireho abashomankuzi abarikweyendeza.", "teo": "Epedori edisitrikt aikor ikapun ejok adepar itunga lu ebit lu.", "eng": "The district can allocate funds accurately unlike these selfish individuals"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1115/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1115/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1115/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1115/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1115/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1115/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1114.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1114.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma gicimo pi tic onyo taskforce omyero otii kacel ki abili", "lgg": "Ba 'bani o'bale azi drilea 'diyi ma ngaki azi dria-dria Arumadri pie", "lug": "Akakiiko akadduukirize kalina okukolagana ne poliisi.", "nyn": "Akakiiko kashemereire kukorera hamwe na poriisi.", "teo": "Ekot atukot naka itunga luingaranakinete luce aswamanar keda ipolisin.", "eng": "The task force should work hand in hand with the police"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1116/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1116/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1116/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1116/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1116/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1116/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1115.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1115.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma gicimo pi tic me distrik omyero odor tic me peko jami kit ma mite kwede", "lgg": "Ba azi drilea districtia 'dia 'diyi ma ovuki lonyi awata ma drilea ni", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize ke kalina okuvunaanyizibwa ku kubunyisa n'okugaba ebintu.", "nyn": "Akakiiko akaheirwe obushoboorozi omu disiturikiti niko kashemereire kuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot atukot naka itunga luingaranakinete luce lo edisitrikt nes ti ikamunitos nu aikor ka aijanakin.", "eng": "The district task force should be in charge of distribution and resource allocation"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1117/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1117/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1117/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1117/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1117/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1117/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1116.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1116.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ni omyero gicul wange", "lgg": "Le 'ba ma ogo robia 'dayi vule ogogo.", "lug": "Ssente zirina okukomezebwawo.", "nyn": "Esente zishemereire kwihurwa.", "teo": "Ekot ainyakunun ikapun.", "eng": "The finances should be refunded"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1118/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1118/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1118/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1118/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1118/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1118/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1117.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1117.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ni onongo omyero pe gidwok bute", "lgg": "Leta adansi 'bama ofe sende 'da ku", "lug": "Ssente tezirina kutoolebwako.", "nyn": "Esente zikaba zitashemereire kugarurwayo.", "teo": "Akoto ti mam ainyak ikapun.", "eng": "The money should never have been rebated"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1119/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1119/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1119/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1119/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1119/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1119/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1118.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1118.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe wa kwe komwa wunu, watwero lweny i kom kwidi two Corona", "lgg": "Le ama ma li ava ku o'bi eyi la, ama eco a'di 'di azo corona virasi niri be ra.", "lug": "Abantu tuleme kugayaala tusobola okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Ka tugumiza nitufayo munonga, nitubaasa kurwanisa endwara ya Korona.", "teo": "Itunga mam ijalijalaikin, ipedori oni aitiji ekorona.", "eng": "Let us not relax people we can fight off the coronavirus"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1120/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1120/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1120/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1120/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1120/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1120/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1119.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1119.wav"}} +{"text": {"ach": "Langii kor tic ki cente pa Gamente bi kwedo kit ma gitiyo ki cente", "lgg": "Leta 'ba azipamvu andripiri ma adri afa ayuza ma pamvu ni", "lug": "Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola ensaasaanya.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru, naija kurebuuza enshohoza", "teo": "Ekot auditor general aimaniman iboro lu itwasamatai.", "eng": "The auditor general will have to inspect the expenditures"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1121/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1121/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1121/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1121/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1121/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1121/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1120.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1120.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe wa cwako tim marac", "lgg": "Ama econi adriza onzi ma ti taa ku.", "lug": "Tetusobola kukkiriza mpisa mbi", "nyn": "Titurikubaasa kwikiriza ebikorwa ebyo ebitaboneire.", "teo": "Mam oni ipedori aiteikit iponesio nuarokok.", "eng": "We cannot tolerate improper behaviour"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1122/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1122/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1122/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1122/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1122/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1122/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1121.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1121.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gipwogi pi tic kiny acel", "lgg": "Le ama ma fe eyi dri awa'difo eyini adrizu ikpere kokoru ri si.", "lug": "Balina okusuutibwa olw'okufaayo ku balala", "nyn": "Bashemereire kusiimwa ahabw'okwehayo.", "teo": "Ekot aitur kes kanu amunokina.", "eng": "They should be commended for being selfless"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1123/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1123/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1123/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1123/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1123/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1123/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1122.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1122.wav"}} +{"text": {"ach": "Ticgi maber onen ikareman ma kwo tye mateki", "lgg": "E'yo ala eyini 'yeleri e'da e'yo ewaru 'diyi ma alea ra.", "lug": "Omulimu gwabwe omulungi gweyolekera mu biseera ebyo ebizibu.", "nyn": "Omurimo gwabo gukareebeka omu biro bigumire nk'ebi.", "teo": "Aswam kec najokan kotoma aparasia nu, nu etiokotor iboro.", "eng": "Their good work was reflected in these difficult times"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1124/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1124/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1124/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1124/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1124/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1124/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1123.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1123.wav"}} +{"text": {"ach": "Gubedo ka gwoko kwo pa dano", "lgg": "Ba 'dayi ri idri eyi opa.", "lug": "Baali bataasa bulamu", "nyn": "Bakaba nibakiza amagara.", "teo": "Ayuaritos kesi aijar.", "eng": "They were saving lives"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1125/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1125/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1125/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1125/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1125/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1125/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1124.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1124.wav"}} +{"text": {"ach": "En opwoyo ticgi magutiyo maber ni", "lgg": "Eri fe awa'difo azi onyiru eyini nga ri si ra.", "lug": "Yasiimye omulimu gwabwe omulungi.", "nyn": "Akasiima omurimo gwabo murungi.", "teo": "Abu ngesi itur aswam kec najokan.", "eng": "He appreciated their good work"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1126/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1126/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1126/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1126/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1126/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1126/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1125.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1125.wav"}} +{"text": {"ach": "En omito niang peko magitye kwede", "lgg": "Eri le eyi ma e'yo eyi va.", "lug": "Yayagadde okutegeera ebizibu byabwe.", "nyn": "Akaba naayenda kwetegyereza oburemeezi bwabo.", "teo": "Akoto ngesi amisikin atiokisio kec.", "eng": "He wanted to understand their problems"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1127/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1127/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1127/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1127/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1127/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1127/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1126.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1126.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin timo tic ma ngat mo pe twero timo", "lgg": "Eyi azi 'ba azi nduni ni eco ngaku 'dileri nga.", "lug": "Bakola omulimu omuntu omulala yenna gw'atasobola kukola.", "nyn": "Nibakora omurimo ogu buri omwe atarikubaasa kukora.", "teo": "Iswamaete kesi asam na mam idio itunganan epedori aswam.", "eng": "They do the work that no one can be able to do"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1128/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1128/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1128/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1128/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1128/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1128/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1127.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1127.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni gunong yomcwiny ki kero me tic", "lgg": "Le 'ba ma fe eyini ava ra.", "lug": "Beetaaga okuzzaamu amaanyi", "nyn": "Baine kugarurwamu amaani.", "teo": "Ekot kesi aigangakite.", "eng": "They need to be motivated"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1129/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1129/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1129/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1129/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1129/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1129/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1128.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1128.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic Yotkom gutiyo tic maber tutwal", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi 'ye azi onyiru ni i.", "lug": "Abasawo bakoze omulimu omulungi ennyo", "nyn": "Abashaho bakozire omurimo murungi.", "teo": "Eswamata eswamak lu adekis aswam najokan.", "eng": "Health workers have done a very good job"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1130/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1130/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1130/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1130/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1130/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1130/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1129.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1129.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin tye ka kwo maber tutwal", "lgg": "Eyi aa edri nyaza ala 'dini ni ma alea.", "lug": "Babeerera ddala mu bulamu obulungi ennyo", "nyn": "Beyongyeire okutuura n'amagara marungi.", "teo": "Ejarete kesi aijar najokan.", "eng": "They are extensively living a good life"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1131/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1131/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1131/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1131/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1131/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1131/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1130.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1130.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela pe omyero gupok cam ento omyero gubed ikin dul ma giyero me neno kor tic", "lgg": "Le 'ba politikia 'diyi ma awaki nyaka ku te le ma teki 'ba azzingapi 'diyi ma eselea ci.", "lug": "Bannabyabufuzi tebalina kugaba mmere naye balina okuba ku kakiiko akadduukirize.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki tibashemereire kugaba ebyokurya kwonka bagume bari aha kakiiko.", "teo": "Mam politisians ebeit aikor inyamat konye ekot kes ajaut toma atukot naka itunga luingaranakinete luce.", "eng": "Politicians should never distribute food but should be part of the task force"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1132/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1132/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1132/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1132/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1132/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1132/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1131.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1131.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin bibedo ikin dul ma giyero pi neno kor tic pien gi ngeyo peko matye", "lgg": "Eyi nga ovu 'ba azi ngapi task fosia 'diyi ma azi ekile eyini e'yo ewaru 'dia riki nizu kililiru ndeni ri le.", "lug": "Bajja kuba kitundu ku kakiiko akadduukirize kubanga bamanyi bulungi ebizibu.", "nyn": "Nibaija kuba ahakakiiko, ahabw'okuba oburemeezi bwona nibabumanya.", "teo": "Ebeit kes ajaut atukot naka itunga luingaranakinete luce naarai ejenete kesi atiokisio ejok.", "eng": "They will be part of the task force since they know problems better"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1134/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1134/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1134/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1134/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1134/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1134/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1133.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1133.wav"}} +{"text": {"ach": "Inge nongo lok ki bot ludito mamalo, dul me doro tic me distrik gunenoni giyubu jami wek tic owot maber", "lgg": "Azita engapi oruleru risi, 'ba district taski fosia ri koki e'yo nde ma aza ra", "lug": "Ku kiragiro ekiva waggulu, akakiiko ka disitulikiti akadduukirize kaalina okutereeza embeera.", "nyn": "Ahabw'ebiragiro ebyahairwe akakiiko ka disiturikiti, kakatereeza embeera.", "teo": "Kotupitete nu eponitos kokuju, ajai atukot naka itunga luingaranakinete luce kodisitrikt ainapakin ationis.", "eng": "On orders from above, the district task force had to control the situation"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1135/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1135/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1135/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1135/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1135/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1135/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1134.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1134.wav"}} +{"text": {"ach": "Ingeye watemo me nenoni jami tye katime i yo mupore", "lgg": "Ama o'bi di ne ra kini 'ba e'yo eyi 'ye geri kililiru ri si.", "lug": "Oluvannyuma twagezezzaako okukakasa ng'ebintu bikolebwa mu ngeri entuufu.", "nyn": "Tukagyezaho kureeba ngu ebintu byakorwa omu buryo buhikire.", "teo": "Apotu iso atamakisi awanyutu ebe iswamao iboro oipone kalo ebeitor.", "eng": "We then tried to make sure things are done in the right way"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1136/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1136/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1136/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1136/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1136/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1136/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1135.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1135.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me kabedo mapatpat gutemo donyo ilok me poko cam", "lgg": "Agu politikia elele ru 'diyi o'biki eyi su e'yo nyaka awaza niri ma alea", "lug": "Bannabyabufuzi ba kuno baagezaako okwenyigira mu kugaba emmere.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki omu byaro, bakagyezaho kwejumba omu kugaba eby'okurya.", "teo": "Atamitos ipolitisians ebe ti aikor inyamat.", "eng": "The local politicians tried to engage in food distribution."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1137/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1137/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1137/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1137/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1137/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1137/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1136.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1136.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma giyero me doro tic idistrik obedo ki twero me neno ni tic owoto maber", "lgg": "District taski fosi andra e'yo 'dama azakoza ma drilea ni", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize kaalina obuvunaanyizibwa okutereeza embeera.", "nyn": "Akakiiko ka disiturikiti, kakaba nikajunanizibwa aha mbeera eyabaire eriho.", "teo": "Atukot naka itunga luingaranakinete luce loka edisitrikt nes ikamunitos nu aisinapikite iboro.", "eng": "The district task force was in charge of handling the situation"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1138/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1138/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1138/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1138/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1138/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1138/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1137.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1137.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente magimiyoni obedo pi neno ni dano onongo kony mamite", "lgg": "Sende 'daki andra azi azakozu", "lug": "Ssente zaali za kutuusa buweereza.", "nyn": "Esente zikaba ziri ez'okuhitsya abantu obuheereza.", "teo": "Araas ikapun lu ebeitor aiswama.", "eng": "The finances were for service provision"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1139/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1139/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1139/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1139/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1139/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1139/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1138.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1138.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa nongo ni omyero wa cwal cente wek otii tic mamite", "lgg": "Afeki andra di sende 'da azi erini eco azani ko ri ma azakozu", "lug": "Twayina okuta ssente zikole omulimu gwazo.", "nyn": "Tukaba twine kuhayo sente zikore omurimo gwazo.", "teo": "Ajai iso alemun ikapun kanu aiswama nu abeitor.", "eng": "We had to release the money to do its cause"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1140/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1140/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1140/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1140/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1140/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1140/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1139.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1139.wav"}} +{"text": {"ach": "omite ni gitii ki cente ni i yo mupore", "lgg": "Ba ayu ndra sende 'da geri kililiru ri si", "lug": "Ssente zaalina okusaasaanyizibwa mu obulungi.", "nyn": "Esente zikaba ziine kukora emirimo eshemereire.", "teo": "Ajai aitwasam ikapun ejok.", "eng": "The money had to be spent rightly"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1141/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1141/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1141/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1141/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1141/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1141/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1140.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1140.wav"}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku bibedo tye ikin dule aryoni", "lgg": "Avita agyi'baza niri ni nga ovu amuti iti 'diyi ma eselea ci", "lug": "Wajja kubaawo omupiira ogw'omukwano wakati wa ttiimu ebbiri.", "nyn": "Tiimu ibiri, niziza kuteera omupiira ogw'omukago.", "teo": "Ejaun abolia na eipaperone kiding itimun iyarei.", "eng": "There will be a friendly match between the two teams"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1142/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1142/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1142/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1142/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1142/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1142/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1141.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1141.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gunong pwoc pi tic magitiyo me nenoni wadoko dano matir", "lgg": "Le 'ba ma fe imba'ba eyini awa'difo saaru okpo eyini 'ba amani geri kililiru e'dazu ri si.", "lug": "Abasomesa balina okusiimibwa ennyo olw'amaanyi ge bateekamu okutulambika.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kusiimwa munonga ahabw'amaani agu bateiremu okutuhabura.", "teo": "Ekot aiturit isisianakinak noi kanu agogong kec na itwasamaete kesi kanu aisisianakin oni.", "eng": "Teachers should be highly appreciated for the efforts they put in to mentor us."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1143/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1143/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1143/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1143/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1143/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1143/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1142.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1142.wav"}} +{"text": {"ach": "Wapwoyo lupwonyewa pi diro pwony magitiyo kwede me pwonyo wa", "lgg": "Afe awadifo amavile emba'ba 'diyi ni egata onyiru eyini eji dere eyini amaza kozu onita oniria ri ma e'yo si", "lug": "Twebaza abasomesa baffe olw'ebirowoozo eby'ekikujjukujju bye baleeta nga batuyamba okuyiga.", "nyn": "Nitusiima abeegyesa baitu ahabw'ebiteiso ebirikukora ebi barikureeta baaba nibatuhwera kwega.", "teo": "Esiyalamikisi isisianakinak wok kanu aomisio kec nu itolomete kesi kapak kana isisianakinatar kesi oni.", "eng": "We thank our teachers for the creative ideas they bring up while helping us to learn."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1144/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1144/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1144/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1144/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1144/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1144/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1143.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1143.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente mito ameda ilok malube ki kwan ilobowa", "lgg": "Le 'bama 'ba sende azini kari amavile ri ma arakala onita dria dika", "lug": "Ssente ennyingi zirina okuteekebwa mu by'enjigiriza by'eggwanga lyaffe.", "nyn": "Esente nyingi bashemereire kuzita omu by'obwegyese bw'eihanga ryeitu.", "teo": "Ekot aibwaikin ikapun luipu owai lo asioman kakwap wok.", "eng": "More income should be invested in the education sector of our country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1145/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1145/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1145/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1145/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1145/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1145/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1144.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1144.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwony ma angeyo nicake ma pwod atidi", "lgg": "Eri imbapi ala ndeni ma ni nii ri i, e'dozu mani zoria.", "lug": "Ye musomesa asinga gwe mmanyi okuva mu buto.", "nyn": "N'omwegyesa orikukirayo oburungi ou ndareebire kuruga omu myaka yangye y'obuto.", "teo": "Erai ngesi aisisianakinan na ejok kakere na awanyu eong ageun editeu.", "eng": "She is the best teacher I have known since childhood."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1146/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1146/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1146/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1146/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1146/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1146/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1145.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1145.wav"}} +{"text": {"ach": "Inino pa Lupwonye giwacigi ni gumar lutinokwan gi calo lutinogi", "lgg": "Emba'ba yima o'du inziria 'ba ai eyi anzi eyini emba 'diyi lezu eyima afa le", "lug": "Ku lunaku lw'abasomesa baakubirizibwa okwagala abayizi baabwe nga abaabwe.", "nyn": "Ahaizooba ry'abeegyesa, bakaraburwa ngu bakunde abeegi, nk'oku barikukunda abaana baabo.", "teo": "Kaparan naka imwalimun, aponi ikwenyarai kes amina esisiak kec kwape idwe kec.", "eng": "On teachers day they were cautioned to love their students like their own."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1147/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1147/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1147/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1147/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1147/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1147/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1146.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1146.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me gangkwanwa weng gonongo mic pi bedo ki diro me pwonyo lutino", "lgg": "Ba awa emba'ba amavile sukulua 'diyi ni woro dria-dria eyini ovuzu o'dua o'diru yi be ri si.", "lug": "Abasomesa bonna mu ssomero lyaffe baaweereddwa obulabo olw'okubeera abayiiya.", "nyn": "Abeegyesa boona omuiishomero ryaitu, bakaheebwa ebiconco ahabw'okureetaho empinduka.", "teo": "Isisianakinak kere lu osomero kosi aponi oropai kanu araut lu ecobe.", "eng": "All teachers in our school were awarded tokens for being innovative."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1148/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1148/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1148/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1148/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1148/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1148/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1147.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1147.wav"}} +{"text": {"ach": "Ginywako kwedgi tam me konyo lutino wek gubed ki mitkom me timo jami iotkwan", "lgg": "Ba ai eyi anzi nyiri eyini ava fezu e'yo ndundu kilasia 'diyi 'yezu.", "lug": "Baasabiddwa okukubiriza abaana okwenyigira mu ebyo ebikolebwa mu kibiina.", "nyn": "Bakahaburwa kuhiga abaana, babaase kwejumba omu mirimo y'ekibiina.", "teo": "Aponi icorakinai kesi aisinyikokite idwe aswam aswamisinei nu atukot.", "eng": "They were urged to encourage children to participate in classroom activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1149/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1149/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1149/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1149/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1149/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1149/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1148.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1148.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo ituku weng", "lgg": "Du pari avita 'bani avi amve 'diyi ma alea dria", "lug": "Yeetaba mu mizannyo gyonna egizannyibwa wabweru.", "nyn": "Akeejumba omu mizaano erikuzaanirwa aheeru yoona.", "teo": "Abu ngesi ojaikina aboliasio kere nu okinga.", "eng": "She participated in all the outdoor games."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1150/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1150/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1150/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1150/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1150/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1150/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1149.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1149.wav"}} +{"text": {"ach": "En omiyo kero bot anyira ki mon pi lweny i kom peko me weko mon dong cen", "lgg": "Fe ezoanzi pini okpo okuyi be ecozu a'di'dizu esele coza agupi yini okupie ri be.", "lug": "Yawa abawala n'abakyala amaanyi okulwanyisa obuzibu bw'okunyoomebwa okusinziira ku kikula.", "nyn": "Abaishiki n'abakazi akabongyera amaani okurwanisa oburinganiza ahagati y'abashaija n'abakazi.", "teo": "Abu ngesi igang apesur ka angor kanu aitiji ationis na mam eyangaritere angor keda ikiliok eirianu.", "eng": "She empowered girls and women to fight against the problem of gender inequality."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1151/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1151/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1151/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1151/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1151/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1151/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1150.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1150.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin onyutuni gitwero timo gin moo keken ma awobe twero timo", "lgg": "Eyi e'da eyi dri ra kini eyi eco e'yo ci agupianzi eyini 'ye 'diyi 'ye ra.", "lug": "Baabakakasa nti basobola okukola ekintu kyonna abalenzi kye bakola.", "nyn": "Bakooreka ngu nibabaasa kukora ekintu kyona eki aboojo barikubaasa kukora.", "teo": "Apotu kesi itodikisi kes ebe epedorete aswam idiobore yen epedorete isap aswam.", "eng": "They proved to them that they can do anything boys can do."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1152/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1152/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1152/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1152/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1152/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1152/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1151.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1151.wav"}} +{"text": {"ach": "En oniang ni piretek me tic matek", "lgg": "Emu esu ne ra kini azi ngaza okposi ri eri orodriru.", "lug": "Yakizuula nti okukola ennyo kirimu omuwendo.", "nyn": "Akakimanya ngu okukora munonga n'okw'omugasho.", "teo": "Abu ngesi ojenu ebe ejai ajokis toma aswam na agogongu.", "eng": "He realized that there is value in hard work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1153/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1153/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1153/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1153/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1153/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1153/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1152.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1152.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber pi lapwony me keto rwom ma lamal pi lutinokwane?", "lgg": "Mini egarisi eri muke embapi ni ecozu e'yo ini ega anzi yini emba ri ecoki ta 'year ri 'bazu uru?", "lug": "Kituufu omusomesa okuteerawo abayizi be ebisuubirwa ebya waggulu?", "nyn": "Noteekateeka ngu, omwegyesa okugira obwesigye bwingi omu beegi, kihikire?", "teo": "Ejok esisianakinan aikeun adoketait naka esisiak ke?", "eng": "Is it right for a teacher to set high expectations for her students?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1154/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1154/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1154/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1154/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1154/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1154/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1153.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1153.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwony maber tutwal dok wabedo kajenge i kome", "lgg": "Eri andra imbapi ala ndeni ri i dika a'ba andra asi drinia okporu.", "lug": "Ye musomesa eyali asinga era twamwesigamako nnyo.", "nyn": "Akaba ari omwegyesa orikukirayo oburungi ,twena tukaba nitumwesiga.", "teo": "Arai ngesi esisianakinan lo ajukuna kakere ido imuno iso ngesi.", "eng": "He was the best teacher and we strongly relied on him."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1155/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1155/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1155/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1155/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1155/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1155/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1154.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1154.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuura bikonye me bedo dano matamo matut", "lgg": "Namba ni nga eri ma azako e'yo kongolo dile 'diyi egazu.", "lug": "Okubala kujja kumuyamba okuyiga okulowooza n'okufumiitiriza ennyo.", "nyn": "Okubara nikwija kumuhwera okugira ebiteekateeko ebishororokire.", "teo": "Ingarakini nges aimar aitolomun acoa ka aomoom nabeit.", "eng": "Mathematics will help her develop logical and critical thinking."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1156/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1156/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1156/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1156/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1156/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1156/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1155.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1155.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo jami pwony mamite igangikwan me konyo wek lutino okat peny", "lgg": "Gamete fe sukulu dria eyini afa ecopi anzi eyi ma aza kopi agazu kililiru 'diyi.", "lug": "Gavumenti yawadde amasomero gonna ebikozesebwa okuyambako abayizi okuyita ebigezo byabwe.", "nyn": "Gavumenti ekaha amashomero goona ebintu by'okubahwera kuhika ebigyezo.", "teo": "Abu apugan ibwanak iboro osomeroi kere kanu aingarakin eisisiak aitub aingito kec.", "eng": "The government equipped all schools with the materials to help learners pass their exams."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1157/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1157/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1157/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1157/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1157/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1157/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1156.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1156.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ducu ma gubipenye gimito gi igangkwan iagiki cabit manyen", "lgg": "Ba le anzi mupi sukulu depi 'diyi dria sukulua weeki drusiri ni okoria.", "lug": "Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo basuubirwa okuba ku ssomero ku nkomerero ya wiiki.", "nyn": "Abaana boona abari omu bibiina by'akamaririzo, hariho amasiko ngu nibeija kuba bahikire aha mashomero esande erikwija etakahwaire.", "teo": "Esisiak lu angetakinak kere ekotoi ajaut osomero angeset na esabiti kangol.", "eng": "All candidate students are expected at school by end of next week."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1158/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1158/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1158/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1158/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1158/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1158/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1157.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1157.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon ikinkareni tye ka donyo ituku mapatpat", "lgg": "Oku eyi curu'do pa so indi e'yo avita ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abakyala ennaku zino beenyigidde nnyo mu byemizannyo", "nyn": "Abakazi ebiro ebi, nibejumba munonga omu by'emizaano.", "teo": "Aparasia nu ejaas angor toma akiro nu aboliasio.", "eng": "Women nowadays are greatly participating in sports"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1159/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1159/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1159/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1159/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1159/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1159/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1158.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1158.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino wa weng gudok igangkwan cut cut ma kwan ocake acaka", "lgg": "Anzi ama vile 'diyi da dri dria sukulua tamu ni e'dozu ri si coti.", "lug": "Abaana baffe bonna baakomyewo ku ssomero amangu ddala ng'olusoma lugguddewo.", "nyn": "Abaana baitu boona bakagaruka ahaishomero ahonaaho taamu yaaheza kutandika.", "teo": "Apotu idwe wok kere obongosi osomero nepe egeari atamu.", "eng": "All our children reported back to school as soon as the term began."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1160/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1160/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1160/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1160/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1160/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1160/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1159.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1159.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me medo diro pa lutino nicake ma pwod gi tino", "lgg": "Eri muke anzi nyiri yini ava fezu e'yo 'yeza geri ndusi 'diyi otuzu e'dozu mvaru", "lug": "Kirungi okutumbula ebitone by'abaana okuva mu buto.", "nyn": "Nikirungi okutunguura etaranta zaabo okuruga omu buto.", "teo": "Ejok aikeunit aswamisinei idwe ageun editeu.", "eng": "It's good to boost children's talents right from childhood."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1161/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1161/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1161/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1161/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1161/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1161/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1160.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1160.wav"}} +{"text": {"ach": "En omyero obed ma cwinye opyee kede bedi lutino ocwero cwinye", "lgg": "Le ma aa e'yere sa'wa driasi anzi eyi ka ta tro erini owoko fe ra ti.", "lug": "Alina okusigala nga mukakkamu obudde bwonna abaana ne bwe bamunyiiza.", "nyn": "Aine kuguma ayikaikaine, abaana nobu bakumwisa ekiniga.", "teo": "Ekot ngesi asalakin iyamakina apak kere araida itakadikisi nges idwe.", "eng": "She should remain calm all times even if the children have annoyed her."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1162/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1162/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1162/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1162/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1162/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1162/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1161.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1161.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam ki lupwonye ma igangkwan wa me nyero ki lutinokwangi", "lgg": "Ba ai imba'ba ama vile sukulua 'diyi oguzu anzi eyini imba 'diyi be indi.", "lug": "Abasomesa mu ssomero lyange baakubirizibwanga okuseka n'abayizi baabwe.", "nyn": "Abeegyesa omu ishomero ryangye bakahaburwa ngu bagume bashemererwe n'abeegi baabo.", "teo": "Aponi isinyikokinai isisianakinak lu osomero kosi akwena keda esisiak kec.", "eng": "Teachers in my school were encouraged to laugh with their students."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1163/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1163/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1163/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1163/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1163/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1163/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1162.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1162.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni latic yotkom ma konyo me colo nywal obed nurse?", "lgg": "Le ece kokoru agu oku eyi osipiri ma ovu Nasi ni ?", "lug": "Omuzaalisa alina okubeera omusawo?", "nyn": "Mbwenu shi omuzaarisa ashemereire kuba ari omunaasi?", "teo": "Ebeit aberu na esidowon araut anasit?", "eng": "Does a midwife have to be a nurse?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1164/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1164/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1164/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1164/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1164/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1164/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1163.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1163.wav"}} +{"text": {"ach": "Mamana ogamo lim den ma iculu inge kare manok pi culu kwana ki ibank meno", "lgg": "Ma andri esu sukulu fisi azi looni ru ni sawa were si engazu ero robia 'di 'da ma alea.", "lug": "Maama wange yeewoze looni y'ebisale by'essomero ey'ebbanga ettono okuva mu bbanka.", "nyn": "Maama akatunga rooni eyakaire kakye ey'ebishare by'eishomero kuruga omu banka.", "teo": "Abu totoka odum atutubet eloni na isisrigin lu esomero kobank kangol.", "eng": "My mother received a short term school fees loan from that bank."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1165/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1165/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1165/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1165/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1165/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1165/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1164.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1164.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo nurse maber tutwal dok bene cwinya yom pire", "lgg": "Eri nasi alatararu ni dika ma aa awa'difo be tia tre erisi", "lug": "Musawo mulungi era mwenyumirizaamu.", "nyn": "N'omunaani murungi kandi nimusiima.", "teo": "Erai ngesi anasit na egogong ido eturit eong nges.", "eng": "She is a great nurse and I am grateful for her."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1167/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1167/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1167/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1167/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1167/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1167/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1166.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1166.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero rwom me miyo kony me yotkom omede", "lgg": "Le otuta ma ovu atita feza geri alata vuri si ri ma alea ci", "lug": "Walina okubaawo okulinnyisa ku mutindo gw'ebyobujjanjabi.", "nyn": "Obuheereza omu by'amagara bwine kweyongyera kushemezibwa.", "teo": "Ekot ojai atamakinet kotoma owai lo amukian.", "eng": "There should be an improvement in health service delivery."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1168/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1168/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1168/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1168/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1168/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1168/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1167.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1167.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwogi peny onyutuni anyira oloyo awobe ipeny", "lgg": "Agata e'da kini ezoanzi ndeki agupi anzi ki obeta asizu ri ma alea te.", "lug": "Ebyavudde byalaze nti abawala baasinze abalenzi.", "nyn": "Ebyarugiremu bikoreka ngu abaishiki bakasinga aboojo omu bigyezo ebyakamaririzo.", "teo": "Apotu akiro itodutu ebe apotu apesur iswamata ejok adepar isap.", "eng": "The results showed that girls dominated boys in the final exams."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1169/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1169/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1169/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1169/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1169/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1169/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1168.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1168.wav"}} +{"text": {"ach": "Gunongo tam pi culu banya ikare mamite labongo gale", "lgg": "Ba ai eyi ofeta ofezu sa'wa 'yekeria.", "lug": "Baakubirizibwa okusasulanga mu budde.", "nyn": "Bakahigwa okuguma nibashashura omu bwire.", "teo": "Aponi isinyikokinai kes atacanar kotoma apak.", "eng": "They were encouraged to make timely repayments."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1170/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1170/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1170/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1170/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1170/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1170/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1169.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1169.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero guket cwinygi me neno teko ki goro pa latinkwan acel-acel", "lgg": "Le ma 'ba asi okpo azzini okpo ako sukulu mva alualu dri ma dria", "lug": "Balina okufaayo ku maanyi ne ku bunafu bwa buli muyizi.", "nyn": "Bashemereire kwetegyereza ebi buri mwegi arikubaasa kubaasa n'ebi atarikubaasa.", "teo": "Ekot kes aibwaikite akonye nejai agogongu ka nu mam esisian epedorit.", "eng": "They should pay attention to the strength and limitations of each of the student."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1171/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1171/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1171/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1171/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1171/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1171/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1170.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1170.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwano maber igangkwan ma woo nok iye", "lgg": "Anzi ki e'yo oni kilili ru sukulu ka ovu asianzu si ria", "lug": "Abaana basoma bulungi mu mbeera y'essomero ewa emirembe.", "nyn": "Omu ishomero haaba harimu obusingye abeegi nibeega gye.", "teo": "Isisiaete idwe ejok kotoma osomero kalo ililingi.", "eng": "Children learn well in a peaceful school environment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1172/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1172/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1172/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1172/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1172/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1172/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1171.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1171.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutinokwan omyero pe gipok gi malube ki ryeko gi", "lgg": "Le 'ba ma ogbo anzi onita onipi 'diyi eyi ma agata si sukulu eyi ma alea ku.", "lug": "Abayizi tebalina okusosolwa mu masomero okusinziira ku nsoma yaabwe.", "nyn": "Abeegi tibashemereire kushororwa omu mashomero, kurugirira aha bwengye bwabo.", "teo": "Mam ekoto atiakite esisiak osomero koipone kalo iswamatar kesi.", "eng": "Learners shouldn't be discriminated in schools according to their performance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1173/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1173/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1173/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1173/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1173/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1173/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1172.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1172.wav"}} +{"text": {"ach": "Opore me rido anyaka mapwod tidi inyom?", "lgg": "Eri adri kililiru zamva eli capikuri omizu agupia?", "lug": "Kituufu okukaka omuwala atanneetuuka okufumbirwa?", "nyn": "Okugyema omwishiki kushwerwa atakahikize myaka kihikire?", "teo": "Biyai ejok abuikin apese na edit adukokin?", "eng": "Is it right to force an underage girl into marriage?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1174/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1174/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1174/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1174/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1174/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1174/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1173.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1173.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gero twero dok piny kun gitiyo ki yoo me pwony", "lgg": "Ngiringiri eco ovu atrizaru geri e'yo embazu drinia embamba ria si.", "lug": "Obutabanguko busobola kumalibwawo ddala okuyita mu nteekateeka y'ebisomesebwa.", "nyn": "Obwimukiriro nibubaasa kukyendeera kurabira omu kutebeekanisa ebintu bitari bimwe ebi abaana barikubaasa kwejumbamu.", "teo": "Epedorio aitidisiar amumu naepol kotoma akiro nu isisiao.", "eng": "Violence can highly be reduced through curriculum-based activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1175/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1175/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1175/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1175/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1175/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1175/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1174.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1174.wav"}} +{"text": {"ach": "Latin acel-acel tye ki twero me nongo jami weng mamite pi kwo", "lgg": "Mva alualu ma driwala ci afa rua ni orodriru 'diyi isuzu.", "lug": "Buli mwana alina eddembe okuweebwa ebyetaago.", "nyn": "Buri mwana aine obugabe okutunga ebyetengo eby'omugasho.", "teo": "Ngin ikoku ejaas keda apedor na adumunun iboro.", "eng": "Every child has a right to basic needs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1176/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1176/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1176/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1176/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1176/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1176/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1175.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1175.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero apokapoka obed pe igankwan ikin lutino", "lgg": "Le opepea ma adri anzi nyiri eyi ma eselea sukulu eyi ma alea yo.", "lug": "Tewalina kubaawo kusosola mu baana mu masomero.", "nyn": "Tihashemereire kubaho okushoroora abaana omu mashomero.", "teo": "Ekot omamei atiakatiaka kanejaas idwe osomeroi.", "eng": "There should be no discrimination in schools among children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1177/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1177/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1177/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1177/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1177/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1177/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1176.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1176.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutinokwan ducu, gangikwan ki lunyodo tye ki tic mapire tek me neno ni kwo tye mupore pi gwoke lutino", "lgg": "Sukulu woro, sukulu yipie,", "lug": "Abayizi bonna, amasomero n'abazadde balina omulimu ogw'enkizo mu kukuuma amasomero", "nyn": "Abeegi boona, amashomero n'abazaire baine omurimo muhango okushongyera eby'okwerinda omu mashomero.", "teo": "Esisiak kere, isomeroi ka auriak ejaas keda epelu lo aitopolorite ayuara na esomero.", "eng": "All students, schools and parents have an important role in promoting school safety"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1178/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1178/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1178/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1178/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1178/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1178/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1177.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1177.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gunong yoo me neno ni lutino tye kanongo pwony mamite", "lgg": "Le eyi ma esu geri eyi afa sukulu anzi eyini le 'diyi esuzu ra.", "lug": "Balina okunoonya engeri z'okutuukiriza ebyetaago by'abayizi.", "nyn": "Bashemereire kutunga oburyo bw'okuhikiiriza ebyetaago by'abeegi.", "teo": "Ekot kes adumun iwaitin lu itodolikinet iboro lu ipudasi esisiak kanu aisisia.", "eng": "They should find ways of meeting the learning needs of students."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1179/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1179/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1179/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1179/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1179/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1179/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1178.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1178.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma dano tye iye omyero guneni gitye katic pi gwoko lutino ki ipeko mapatpat", "lgg": "Le ongulumu eyi ma su eyi e'yo anzi nyiri eyi ma agei tema ni 'diyi ma alea indi.", "lug": "Abantu nabo balina okwenyigira mu kukuuma abaana.", "nyn": "Abantu omu byanga nabo bashemereire kwejumba omu kubangira abaana.", "teo": "Ekot itunga kere ajaut akiro nu ayuarite idwe.", "eng": "Community is to also involve in child protection."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1180/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1180/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1180/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1180/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1180/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1180/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1179.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1179.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwony lutuku gutiyo tic maber me yubu lutuku", "lgg": "Emba'ba amuti avita dri embapi ri 'yeki onyiru eyima embata si.", "lug": "Abatendesi baakoze omulimu omulungi okuteekateeka ttiimu.", "nyn": "Abatendeki bakakora omurimo muhango okutebekanisa tiimu.", "teo": "Apotu etutuorok iswamata ejok kanu akapakin etimu.", "eng": "The coaches did a great job of preparing the team."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1181/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1181/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1181/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1181/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1181/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1181/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1180.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1180.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite me bedo ki miti pi tyeko tic", "lgg": "Eri le asi owiza ni azi azi ni i dezu.", "lug": "Kyetaaga obumalirivu okumaliriza omulimu.", "nyn": "Nikyetenga okwehayo okubaasa kuhikiiriza omurimo.", "teo": "Ekot amunokina kanu aitodolikin ibore ilopet.", "eng": "It needs commitment to fulfil a task."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1182/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1182/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1182/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1182/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1182/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1182/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1181.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1181.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye miyo tekcwiny weko wa yele me doko dano ma pirgi tego", "lgg": "Imba'ba eyi ama dri ava fe azi ngazu ecazu 'ba okporu 'diyi ru.", "lug": "Abasomesa batulungamya n'okutukubiriza okutuuka ku binene.", "nyn": "Abeegyesa nibatuhiga ngu tuhindukye ab'omugasho.", "teo": "Isinyikokitos isisianakinak oni aswam agogongu.", "eng": "Teachers inspire and encourage us to strive for greatness."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1183/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1183/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1183/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1183/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1183/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1183/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1182.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1182.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda tye ki yomcwiny pi loyo pa lungwecgi madwir loyo", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ga ayikosi tre agata eyi ma 'ba ndepi ongu si ni 'diyini ri si.", "lug": "Bannayuganda basanyufu nnyo olw'obuwanguzi bw'omuddusi waabwe asinga.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereirwe ahabw'okugira abeiruki ruranganwa.", "teo": "Iyalamasi itunga luko Uganda noi kanu etelekarata akerak kec.", "eng": "Ugandans are overjoyed with the victory of their fastest runners."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1184/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1184/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1184/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1184/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1184/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1184/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1183.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1183.wav"}} +{"text": {"ach": "En miyo guvu madwong ki lutinokwane", "lgg": "Eri sukulu anzi 'dayi ni okpo fe.", "lug": "Awa nnyo abayizi amaanyi.", "nyn": "Nagaruramu abeegi amaani.", "teo": "Ijanakini ngesi idwe agogongu naepol.", "eng": "He gives more energy to the pupils."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1185/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1185/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1185/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1185/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1185/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1185/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1184.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1184.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye konyo me yubuwa pi yoo ma anyim ikwowa", "lgg": "Imba'ba eyi azokoma fe nzila ama edri eyi ma alea ewu drialeri ma alea 'diyi otuzu.", "lug": "Abasomesa bayamba mu kuteekateeka olugendo mu bulamu bwaffe eby'omu maaso.", "nyn": "Abeegyesa nibatuteekatekyera omuhanda omu magara gaitu.", "teo": "Ingarakitos isisianakinak aitemonokin erot kanuka oingaren wok.", "eng": "Teachers help in preparing for the road ahead in our lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1186/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1186/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1186/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1186/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1186/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1186/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1185.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1185.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapwony en aye kelo alokaloka ikwo, pe otkwan", "lgg": "Imbapi ni ojata ejini adrini kilasi ni ku.", "lug": "Musomesa y'akolawo enjawulo si kibiina.", "nyn": "Omwegyesa niwe arikuhwera kihango, kitari kibiina.", "teo": "Erai esisianakinan nges eyauni atiaket mere atukot.", "eng": "It is the teacher that makes the difference, not the classroom."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1187/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1187/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1187/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1187/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1187/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1187/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1186.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1186.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista owaconi; Dyere ma lupwonye miyo pe kato ma pe gineno", "lgg": "Minista kini; owita emba'ba pini eyi owizu ri alini 'dani nikokoru ku.", "lug": "Minisita yagamba kwewaayo kw'abasomesa tekugenda nga tekutegeerekeseeko.", "nyn": "Minisita akagira ngu okwehayo kw'abegyesa kwine kusiimwa.", "teo": "Ebala eminista ebe; aswamisinei isisianakinak mam eoliorete komam ewanyunitai.", "eng": "The minister said teachers sacrifices don't go unnoticed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1188/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1188/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1188/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1188/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1188/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1188/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1187.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1187.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapwony cuura wa omiyiwa tekcwiny me kwan matek", "lgg": "Ama imbapi namba vuri fe amani ava e'yo yezu muke ndeni.", "lug": "Omusomesa waffe ow'okubala yatuzzaamu amaanyi okukola obulungiko.", "nyn": "Omwegyesa w'okubara, akatuhiga kukora kurungi.", "teo": "Esisianakinan kosi lo aimar nges esinyikokit iso aswam ejok.", "eng": "Our mathematics teacher inspired us to do better."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1189/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1189/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1189/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1189/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1189/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1189/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1188.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1188.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapwonya, apwoyo tutwal me weko an adoko dano maber", "lgg": "Awa'difo imbapi ma vileri dri erini fezu ma eca 'ba ada kililiru ni risi.", "lug": "Musomesa wange weebale okunfuula omuntu omulungi.", "nyn": "Ninsiima omwegyesa wangye kumpindura omuntu ow'obujunaanizibwa.", "teo": "Esisianakinan ka eyalama kanu aitaraun eong itunganan yen ajokuna.", "eng": "My teacher thank you for making me a good human being."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1190/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1190/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1190/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1190/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1190/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1190/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1189.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1189.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ikare ma kwo tek tutwal", "lgg": "Ama e'yo azi ewaru saaru ni ma alea.", "lug": "Tuli mu kaseera akazibu ennyo ddala", "nyn": "Embeera ei turimu nimbi munonga.", "teo": "Ijai oni toma ojautene loaronon noi.", "eng": "We are in an extremely difficult situation"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1192/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1192/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1192/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1192/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1192/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1192/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1191.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1191.wav"}} +{"text": {"ach": "Meno aye party matye iker iUganda", "lgg": "Diri amuti politiki ni kari Uganda niri ma dri cepiri.", "lug": "Kye kibiina ekiri mu buyinza mu Uganda", "nyn": "Nikyo kibiina ekiri omu butegyeki omu Uganda.", "teo": "Nes epate lo ipugai ko Uganda.", "eng": "It is the ruling party in Uganda"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1193/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1193/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1193/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1193/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1193/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1193/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1192.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1192.wav"}} +{"text": {"ach": "Wabi coyo dano mamite me neno kit ma tic omyero owot kwede", "lgg": "Ama nga azi fe 'ba kilili ri pini otita muke 'bazu ra.", "lug": "Tujja kussaako abantu abeetaagisa okutema empenda", "nyn": "Nituza kutaho abantu abarikwetengwa twine ekigyendererwa.", "teo": "Ilosi oni aitwasam itunga lu epote aswam teni.", "eng": "We shall employ the necessary people to strategize"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1194/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1194/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1194/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1194/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1194/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1194/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1193.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1193.wav"}} +{"text": {"ach": "Petwero mede ki tice ikare ma kwo tye ma tek calo ikare me lweny", "lgg": "Econi mu 'yeta ima ngulupi niri pie drile sawa ewaru ekile a'di pile ri ma alea ku.", "lug": "Tesobola kuyimirizaawo mirimu gy'ayo mu biseera ebizibu ng'entalo.", "nyn": "Tikirikubaasa kubaisaho emirimo yakyo na munonga omu biro by'endwano.", "teo": "Mam eong apedori angirikit aswamisinei ke apakio nu atiokok kwanu ijisinei.", "eng": "It cannot sustain its activities in difficult times like wars"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1196/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1196/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1196/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1196/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1196/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1196/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1195.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1195.wav"}} +{"text": {"ach": "Pole jenge i kom anywali me lobo mukene", "lgg": "Eri tutuni atita esu kari anzi suru azi 'diyi ni ri vu", "lug": "Esinga kwesigama ku bagwira", "nyn": "Okukira munonga nibubasibwaho abanyamahanga.", "teo": "Elomuni kotoma otunga lu okinga.", "eng": "It mostly depends on foreigners"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1197/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1197/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1197/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1197/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1197/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1197/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1196.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1196.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma keme ki lok me neno piny pi galo wang tye ka wot ipeki mapol pien gi pe ki cente", "lgg": "Arakala angu ama ageyia ndriza ruri onepi ri ni dri osizu esu ekile attita azingazu ri ni ovuzu eyivu yo ri le", "lug": "Ebyobulambuzi bisanga okusoomozebwa nga bibulwa ensimbi", "nyn": "Eby'oburambuzi biine oburemeezi bwingi ahabwaibura rya sente.", "teo": "Ewai lo elatok etereikina keda atiokisio nuipu naarai emamete ikapun.", "eng": "The tourism sector faces a number of challenges as they lack capital"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1198/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1198/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1198/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1198/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1198/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1198/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1197.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1197.wav"}} +{"text": {"ach": "Cam pire tek pi kwo pa dano ikare ducu", "lgg": "Nyaka ni 'ba eyi ma edri ma ta mba ni e'yo dria ma alea.", "lug": "Emmere etambuza obulamu bw'abantu mu mbeera yonna", "nyn": "Eby'okurya nibyo birikubaisaho amagara g'abantu.", "teo": "Inyamat kes itajarete itunga nginiparan.", "eng": "Food runs the lives of people in every situation"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1199/57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1199/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1199/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1199/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1199/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1199/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1198.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1198.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki cam muromo pire tek pi dongo lobo", "lgg": "Nyaka ni cazu 'ba woro ni sawa driasi ra ri eri e'yo ecopi fezu angu ma zo geri lonyi vusi ri i.", "lug": "Okubeera n'emmere kya nkizo mu byenfuna ebirungi.", "nyn": "Okutunga eihanga rirungi, rwanisa eibura ry'eby'okurya.", "teo": "Ayuarit inyamat nes elacet lo apolo kana ajokan.", "eng": "Food security is key to a better economy"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1200/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1200/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1200/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1200/59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1200/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1200/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1199.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1199.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma omako cente omede imwakani", "lgg": "Amavu 'ba alualu ma lonyi ma omgbo tu cika", "lug": "Twafuna okwoyongera mu mugatte gw'ensimbi eziyingizibwa buli muntu.", "nyn": "Entaatsya yaitu omu maka ekeyongyera.", "teo": "Ija oni keda apol najokan kowai kalo edumune arai ikapun.", "eng": "We had a better increase in income per capita"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1201/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1201/15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1201/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1201/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1201/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1201/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1200.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1200.wav"}} +{"text": {"ach": "Kenya tye ki cak madwong", "lgg": "Lesu ma edeta eri Kenya 'bua.", "lug": "Waliyo enfulumya y'amata amangi mu Kenya", "nyn": "Omuri Kenya baine amate maingi.", "teo": "Itolomio akile nuipu ko Kenya.", "eng": "There is high milk production in Kenya"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1202/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1202/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1202/7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1202/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1202/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1202/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1201.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1201.wav"}} +{"text": {"ach": "Wilo cak ki jami ma giyubi ki icak tye kamede", "lgg": "Afa edele lesu si 'diyi ma cu 'bua.", "lug": "Ebintu ebiva mu mata byettanirwa nnyo.", "nyn": "Hariho okukozesa ebintu bingi ebirikuruga omu mate.", "teo": "Emasete itunga akile noi keda icieboro lu akile.", "eng": "There is high consumption of milk products"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1203/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1203/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1203/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1203/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1203/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1203/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1202.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1202.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko matye aye ni jami acata dwong ento luwil nok", "lgg": "E'yo ewaru ri 'bani afa ofuzu angiri te 'ba ayu were ri i.", "lug": "Obuzibu buli ku kufulumya nnyo ng'obwetaavu butono.", "nyn": "Oburemeezi oburiho n'ahabw'okugira ngu nihakorwa bingi kwonka abarikubikoresa nibakye.", "teo": "Ationis nes aitolomunono naepol ido odite aitwasam.", "eng": "The problem is about high production and low consumption"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1204/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1204/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1204/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1204/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1204/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1204/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1203.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1203.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye ki moc cam mapatpat ma mite pi yotkom", "lgg": "Nyaka rua ma azakopi 'diyi alenia karakara azini eri nyaka 'bama rua sipi ri ma azi", "lug": "Mulimu ebirungo bingi era kitundu ku mmere ezimba omubiri", "nyn": "Gaine emyonyo mingi, hamwe n'enyombeka mubiri narishi protein.", "teo": "Ejaas keda iboro luitogogongoete akuan luipu ka iboro lu edukete akwan.", "eng": "It is rich in a lot of minerals and it is part of proteins foods"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1205/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1205/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1205/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1205/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1205/18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1205/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1204.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1204.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye ka mite ikampuni mapatpat me weko gumede ki tic", "lgg": "Okalamvu afa edepi ogogo 'diyi eyi ayu ani ecozu muzu afa edeza be drile.", "lug": "Byetaagibwa amakolero g'omunda mu ggwanga okuyimirizaawo emirimu.", "nyn": "Nibyetengwa amakorero g'omwihanga okubaisaho emirimo yaabo.", "teo": "Ikotosi icuman ludidika noi kanu aiyatakite aswam.", "eng": "They are needed by local manufacturing companies to sustain production"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1206/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1206/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1206/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1206/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1206/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1206/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1205.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1205.wav"}} +{"text": {"ach": "Tongweno cuke opoto ikareni", "lgg": "Augbe eyi ma cu yo sa'wa 'di ma alea.", "lug": "Amagi tegalina katale omulundi guno.", "nyn": "Amahuri tigaine katare obwahati.", "teo": "Emamei abee esokoni kopana.", "eng": "Eggs have no market this time around"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1207/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1207/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1207/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1207/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1207/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1207/20.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1206.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1206.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol mukene magitye ka cato", "lgg": "Afa azi edele 'bo ndundu 'diyi cu a ci.", "lug": "Ebintu ebirala bingi weebiri ku katale", "nyn": "Hariho ebindi bintu bingi omu katare.", "teo": "Ipu icieboro lu iswamao kosokoni.", "eng": "Many other products are available on the market"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1208/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1208/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1208/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1208/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1208/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1208/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1207.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1207.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacam madongo gilorogi woko pi two ma oporo ni", "lgg": "Ba opi ndra omujo lazu 'diyi ma ti azo onzi 'di dri ci.", "lug": "Amawooteeri gaggalwa olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Za hoteeri zikakingwa ahabw'oburwaire.", "teo": "Aponi ogolokinai iwoterin kanu adeka.", "eng": "Hotels were closed because of the pandemic"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1209/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1209/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1209/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1209/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1209/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1209/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1208.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1208.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami ma aa ki ipoto tye manok", "lgg": "Afa ofule agirikica si 'diyi ma omgbo ele.", "lug": "Amakungula g'abalimi n'abalunzi matono.", "nyn": "Ebirikuruga omuby'obuhingi bikiri bikye.", "teo": "Ekidioko iboro lu itolomio akoru.", "eng": "There is low agricultural output"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1210/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1210/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1210/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1210/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1210/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1210/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1209.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1209.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwanyi tye cuke malo", "lgg": "Kawa ma cu 'bua.", "lug": "Obwetaavu bw'emmwanyi bungi.", "nyn": "Omwani nigwetengwa munonga.", "teo": "Epol eipuda noi lo emwanyi.", "eng": "There is a high demand for coffee"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1211/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1211/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1211/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1211/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1211/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1211/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1210.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1210.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano dong tye ka gwoko kwogi", "lgg": "O'bi eyi sa'wa 'disi eyi ma ta mba.", "lug": "Abantu kati beekuuma", "nyn": "Abantu hati nibeerinda.", "teo": "Eyuaritos kwana itunga awate kec.", "eng": "People are now protective of themselves"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1212/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1212/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1212/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1212/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1212/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1212/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1211.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1211.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka tamo piwa", "lgg": "Eyi e'yo ega ama ma dria.", "lug": "Batulowoozaako", "nyn": "Bariyo nibatuteekateekaho.", "teo": "Eomomoete kesi nuikamunitos oni.", "eng": "They are thinking about us"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1213/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1213/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1213/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1213/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1213/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1213/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1212.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1212.wav"}} +{"text": {"ach": "Wanongo kare me rwate twal", "lgg": "Asizu ama esu di ama ra.", "lug": "Twasobodde okusisinkana oluvannyuma.", "nyn": "Tukaheza twabugana.", "teo": "Apotu do konye oni apedosi airiamun.", "eng": "We were able to meet at last"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1214/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1214/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1214/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1214/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1214/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1214/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1213.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1213.wav"}} +{"text": {"ach": "Mutoka mapol tye kabino ilobowa", "lgg": "Mutukari karakara eyi efi kari 'di ma alea ni.", "lug": "Waliwo emmotoka nnyingi eziyingira mu ggwanga", "nyn": "Hariho emotoka nyingi ezirikwija omu ihanga.", "teo": "Ipu amotokan elomunenete akwap wok.", "eng": "There are a lot of cars coming inside the country"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1215/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1215/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1215/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1215/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1215/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1215/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1214.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1214.wav"}} +{"text": {"ach": "Wabi tyeko lok man dok bene wel lutic yotkom bimede", "lgg": "Ama nga e'yo 'di ma aza ko ra dika 'ba azi ngapi arojoa 'diyi ma kalafe ni nga tu ra.", "lug": "Embeera tujja kugikwasaganya era n'omuwendo gw'abajjanjabi gujja kweyongerako", "nyn": "Ebiriho nituza kubitereeza kandi n'omuhendo gw'abashaho niguza kweyongyera.", "teo": "Ipedori oni atemokin ejautene lo ido ipuakaros eswamak lu adekis.", "eng": "We shall handle this situation and the number of health workers shall increase"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1216/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1216/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1216/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1216/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1216/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1216/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1215.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1215.wav"}} +{"text": {"ach": "Waleg ni gumoko tamgi pi lok ma pirgi tegu", "lgg": "Bama 'du 'ba asia kini eyinga ti out e'yo okporu ndeni ri ki ngiki yari ma dria ra.", "lug": "Ka tusuubire nti bakkiriziganya ku byetaagisa.", "nyn": "Ka tugire amasiko ngu baikirizaine aha bikuru.", "teo": "Ekot oni aomite ebe apotu kesi ocamanaros kanu epolok.", "eng": "Let us hope they agreed on priorities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1217/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1217/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1217/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1217/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1217/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1217/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1216.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1216.wav"}} +{"text": {"ach": "Guloko lok ango?", "lgg": "Eyi nze e'yo a'du ma dria??", "lug": "Baayogedde ku ki?", "nyn": "Bakagamba ahari ki?", "teo": "Anubo ineritos kesi?", "eng": "What did they talk about?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1218/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1218/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1218/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1218/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1218/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1218/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1217.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1217.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ka tic me yubu koogar me kubu cuk mapatpat", "lgg": "Uganda ni azinga karamosi pamvu edezu karisi ndulu ani ecozu cu ndundu yi ecizu beni.", "lug": "Uganda eri mu kaweefube w'okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka mu ggwanga okusobola okugatta obutale.", "nyn": "Uganda eriyo neekora aha ruguuto rw'egaari y'omwika okuhikaanisa obutare.", "teo": "Ejai Uganda aswam nuka erot lo agali kanu aruconokin osokonin.", "eng": "Uganda is working on a countrywide railway line to connect markets"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1219/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1219/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1219/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1219/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1219/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1219/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1218.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1218.wav"}} +{"text": {"ach": "Giminwa cuk me cato jamiwa kede bedi watye ki peko me ginwot", "lgg": "Eyi amani cu fe ra, geri ndundu acizu 'diyi ni ta tro aa'zu mbazaru ra ti.", "lug": "Batuwa akatale ng'oggyeko bizibu mu byentambula.", "nyn": "N'obu haraabe hariho oburemeezi bw'engyenda nibatuha akatare.", "teo": "Ijaikit kesi oni esokoni araida ejai ationis na elosi.", "eng": "They give us the market despite the transport problems"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1220/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1220/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1220/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1220/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1220/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1220/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1219.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1219.wav"}} +{"text": {"ach": "Giminiwa bawo", "lgg": "Eyi amani mbawu fe.", "lug": "Batuwa embaawo.", "nyn": "Nibatuhereza embaho.", "teo": "Ijanakinete oni abaoi.", "eng": "They provide us with timber"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1221/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1221/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1221/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1221/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1221/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1221/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1220.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1220.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye wot me donyo ki kato ki ilobo acel ma ingetwa", "lgg": "Ba ndundu yi efi azini fu kari jo ejelea ri ma alea risi ni.", "lug": "Waliwo okutambula kw'abantu abayingira n'okufuluma eggwanga erituliraanye.", "nyn": "Hariho okugyenda kw'abantu, barikuza omu ihanga erituherereire kandi barikurugamu.", "teo": "Epol elose lo itunga toma keda kinga akwap na idunyare.", "eng": "There are movements of people in and out of the neighbouring country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1222/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1222/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1222/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1222/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1222/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1222/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1221.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1221.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda obi yubu korgaa madonyo iboda me Tanzania ki Kenya", "lgg": "Uganda ninga geri garamosi ni acizu ri si kpere eyima esele Tanzania be ria azini vini kenya beria.", "lug": "Uganda ejja kuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka olugenda ku nsalo za Tanzania ne Kenya", "nyn": "Uganda neija kwombeka oruguuto rw'egaari y'omwika orurikuza aha nsharo ya Tanzania na Kenya.", "teo": "Elosi Uganda aiduk erot lo agali aitenarite oikoru loTanzania keda kenya.", "eng": "Uganda will construct a railway line towards the Tanzanian border and Kenya respectively"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1223/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1223/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1223/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1223/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1223/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1223/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1222.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1222.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano dong twero tic ki yoo mapatpat me wot", "lgg": "Ba eyi eco di geri ndundu acizu 'diyi ayu ra.", "lug": "Abantu kati basobola okweyambisa entambula ez'enjawulo.", "nyn": "Abantu obwahati nibabaasa kukoresa emiringo mingi y'engyenda.", "teo": "Epatanikit kwana itunga aitwasam elose loegelegela.", "eng": "People are now able to use various means of transport."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1224/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1224/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1224/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1224/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1224/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1224/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1223.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1223.wav"}} +{"text": {"ach": "Dyero kwowa pe bi mite, omyero wanong diro mukene me tyeko lok", "lgg": "Amani ama owizu ri ma azi ni nga adri yo, amani leri eri geri e'yo aza kopi muke ndeni 'diyi.", "lug": "Okwesaddaaka tekijja kwetaagisa, twetaaga eky'okukola ekisingako.", "nyn": "Okwehayo tikirikwija kuhwera nitwetenga kutereeza gye enshonga.", "teo": "Oni angirikin awate wok mam erai ibore edolit, ikoto iso iwaitin lu abeit.", "eng": "Sacrificing ourselves will not be necessary, we need better solutions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1225/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1225/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1225/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1225/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1225/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1225/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1224.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1224.wav"}} +{"text": {"ach": "Wabi cung nongo wa oo ka ma wacito iye", "lgg": "Ama mu pa tu de isu aca ki di angu asizu ria 'bo.", "lug": "Tujja kuyimirira oluvannyuma nga tutuuse we tulaga.", "nyn": "Nituza kurekyeraho twaheza kuhika ahu turikuza.", "teo": "Ipalari iso akaulo na adolere ne ebeit.", "eng": "We will stop after we have reached the final destination."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1226/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1226/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1226/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1226/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1226/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1226/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1225.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1225.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry biminiwa gin wot", "lgg": "Arakala acipa niri ni nga amani acipa feni", "lug": "Minisitule ejja kutuwa entambula.", "nyn": "Minisiture neija kutuheereza oburyo bw'engyenda.", "teo": "Ebuni erionget aijaikin oni eipone lo alosit.", "eng": "The ministry will provide us with the means of transport."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1227/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1227/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1227/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1227/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1227/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1227/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1226.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1226.wav"}} +{"text": {"ach": "Two cukari obedo two marac tutwal dok pe cang", "lgg": "Sukari azo eri azo azi onzi 'bani eco ati ku ni i.", "lug": "Obulwadde bwa sukaali bwa bulabe ate tebulina ddagala libuwonya.", "nyn": "Sukaari n'endwara y'akabi kandi terikukira.", "teo": "Erai adeka na esukali naronon emamei ekia.", "eng": "Diabetes is a dangerous disease with no cure."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1228/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1228/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1228/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1228/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1228/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1228/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1227.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1227.wav"}} +{"text": {"ach": "Guloko pen cik ikare ma ayela tye mapol", "lgg": "Ojaki azita nyaku ocepi ri sawa e'yoni drizu karakara 'dima tala si", "lug": "Baakyusa ssemateeka mu kaseera akazibu.", "nyn": "Bakahindura engyenderwaho y'eihanga omu omu kuhakana kw'amaani.", "teo": "Oponi oburokinai aitutuket konye apol eiguro.", "eng": "They amended the constitution amidst controversial times."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1229/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1229/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1229/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1229/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1229/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1229/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1228.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1228.wav"}} +{"text": {"ach": "En obi keto mutoka ka maber", "lgg": "Eringa mutukari ma 'ba angu afazi ni ecozu eri 'yezukuni ma alea ra.", "lug": "Ajja kusimba emmotoka mu kifo ekirungi.", "nyn": "Nituza kwemereza emotoka omu mwanya ogwine oburinzi.", "teo": "Elosi ngesi asipokin emotoka ne eyuara.", "eng": "He will park the car in a secure place."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1230/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1230/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1230/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1230/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1230/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1230/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1229.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1229.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacam ki kabuto magiculo pirgi tye ka wok ipeko pi two mupotoni", "lgg": "Omujo eyi ali sawa e'yo ewaru ni 'dile ri ma aleasi sawa azo onzi 'divuri ma alea.", "lug": "Zi wooteeri ne zi loogi bisanze akaseera akazibu mu bulwadde bunansi.", "nyn": "Aba hoteeri hamwe n'emyanya y'okuraaramu baine oburemeezi omu bwire bw'endwara.", "teo": "Iwoterin keda ne eperio itereikina ationis kapak kana adeka.", "eng": "Hotels and lodges are facing a difficult time during the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1231/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1231/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1231/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1231/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1231/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1231/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1230.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1230.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero anong waraga me dwoyo mutoka imwaka ni", "lgg": "Le ma esu karatasi 'bani ani mutukari onzuzu ri eli 'disi ra.", "lug": "Neetaaga okufuna ppamiti y'okuvuga omwaka guno.", "nyn": "Nyine kutunga ekihandiiko eki kunyikiriza kuvuga ebiiruka omwaka ogu.", "teo": "Akoto eong adumun alasisi na aiteker emotoka okaru lo.", "eng": "I need to get a driving permit this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1232/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1232/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1232/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1232/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1232/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1232/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1231.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1231.wav"}} +{"text": {"ach": "In icito igang lega tyen adii?", "lgg": "Acita mini acizu kanisa ri ma sa'wa ngoni?", "lug": "Ogenda ddi mu kkanisa?", "nyn": "Omu iramizo nookira kuzayo ryari?", "teo": "Irwan mwasai ilosiono ijo okanisa?", "eng": "How often do you go to church?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1233/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1233/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1233/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1233/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1233/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1233/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1232.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1232.wav"}} +{"text": {"ach": "Lega loko kwo pa dano", "lgg": "Izita ni 'ba eyi ma edri oja.", "lug": "Essaala ekyusa embeera z'abantu.", "nyn": "Okushaba nikuhindura aha magara g'abantu.", "teo": "Ijulakini ailip eipone lo aijar lo itunga.", "eng": "Prayer transforms people's way of life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1234/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1234/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1234/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1234/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1234/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1234/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1233.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1233.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng matye ki niyee omyero gumii kony ki dano", "lgg": "Le 'ba dria aita alea 'diyi ma aa fetaru.", "lug": "Abakkiriza bonna balina okuba bagabi.", "nyn": "Abaikiriza boona, bashemereire kugira embabazi.", "teo": "Eyunak kere ekot araut lu esiyaka.", "eng": "All believers ought to be generous."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1235/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1235/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1235/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1235/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1235/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1235/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1234.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1234.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi lweny i kom kwidi Corona, omyero icam maber dok bene ileg bot Yesu Kristo", "lgg": "A'di 'dizu azo corona virasi niri be, Le mi ma nya nyaka muke dika le mi ma izi yesu kristo vu.", "lug": "Okulwanyisa akawuka ka kolona weetaaga okulya obulungi era n'okusaba Yesu Kristo", "nyn": "Okurwanisa endwara ya Korona, oine kurya eby'okurya ebiine ekirisa, kandi oshabe Yesu Kristo.", "teo": "Kanu aitiji ekorona, ekot ijo ainyam ejok keda ailip Iyesu.", "eng": "To fight the coronavirus, you need to feed well and also pray to Jesus Christ."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1236/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1236/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1236/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1236/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1236/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1236/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1235.wav"}} +{"text": {"ach": "Alego pi nino maber ma obikela lonyo tini", "lgg": "Ma 'yo dini kini le o'du andruri ma ovu osutaru azini ma ga lonyi si tre.", "lug": "Nangirira olunaku olw'essanyu era olw'emikisa leero.", "nyn": "Nindangirira eizooba rirungi kandi eririmu okutunga.", "teo": "Akoto lolo eong orai aparan na ejokuna ido na arerengesio.", "eng": "I declare a wonderful, and prosperous today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1237/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1237/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1237/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1237/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1237/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1237/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1236.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1236.wav"}} +{"text": {"ach": "Imito gum mu aa ki bot Rubanga", "lgg": "Le mi ma esu asi ndriza engazu mungu vu.", "lug": "Weetaaga omukisa okuva eri Katonda.", "nyn": "Noyetenga embabazi kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Ikotokin ijo aisirerengio kanejai Edeke.", "eng": "You need a blessing from God."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1239/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1239/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1239/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1239/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1239/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1239/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1238.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1238.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito lega ikwo wa ma jwi", "lgg": "Idri amani o'du driasi 'diyi le Izita ra.", "lug": "Twetaaga essaala mu bulamu bwaffe obwa bulijjo.", "nyn": "Nitwetenga eshaara omu magara gaitu aga burizooba.", "teo": "Ikoto oni ailipasinei kotoma aijar wok naka nginiparan.", "eng": "We need prayers in our daily lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1240/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1240/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1240/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1240/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1240/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1240/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1239.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1239.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki ada ki gen omyero obed jami ma Lukristo ducu jenge iye", "lgg": "Ovuzu aita be azini 'bani ecozu asi 'bazu 'bazini ma dria rari eri kristiani alualu ma egata asisi ri i.", "lug": "Okubeera omukkiriza era omwesigwa ze zirina okuba empagi enkulu eza buli Mukrisitaayo.", "nyn": "Obwesigwa n'amazima, nibyo bishemereire kwebembera omukristaayo.", "teo": "Ajaut keda aiyuun ka amuno nes ipudai kenejai ngin ikurisitayot.", "eng": "Being faithful and trustworthy are should be every Christian core values."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1241/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1241/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1241/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1241/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1241/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1241/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1240.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1240.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitiyo ki tiyagas ki ricac me ryemo lujemo", "lgg": "Oli acika le 'ba mile nyapi riki rasasi mupira ru ri be 'ba ayu agu acipi e'yima awoko e'dapi 'diyi ma rua.", "lug": "Omukka ogubalagala n'amasasi aga ddala byakozeseddwa ku beekalakaasi.", "nyn": "Omwika ogurikureeta emiziga hamwe n'amasasi, nibyo byakoresiibwe omu kediimo.", "teo": "Etwasamao ekwam lo itomonyi akonye ka asasin nejaas itunga lu idiyaete.", "eng": "Teargas and live bullets were used at demonstrators."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1242/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1242/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1242/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1242/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1242/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1242/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1241.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1241.wav"}} +{"text": {"ach": "Tanka pa mony ki muduku madongo gitiyo kwedgi me keto jemo", "lgg": "Ba ayu osu 'wara-'wara 'diyi agu yini aciria eyima awoko e'daria.", "lug": "Tanka ne byokulwanyisa eby'amaanyi bikozesebwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Bya tanka na rugogoma, nibyo birikukoresibwa omu kesharingo.", "teo": "Itwasamao ataagin ka imudun luapolok airengiara lu ediyak.", "eng": "Tanks and heavy artilleries are used in the demonstrations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1243/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1243/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1243/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1243/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1243/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1243/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1242.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1242.wav"}} +{"text": {"ach": "Neko dano mukene pe gin ma gicwako", "lgg": "Ba eyini eyi o'dizu eyi ma eselea ri e'yo azi 'bani ti taa ku ni i.", "lug": "Okutta abalala tekikkirizibwa n'akatono.", "nyn": "Okwita abantu abandi, tikirikwikirizibwa.", "teo": "Aiyar luce mam ecamakino cut.", "eng": "Killing others is very intolerable."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1244/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1244/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1244/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1244/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1244/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1244/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1243.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1243.wav"}} +{"text": {"ach": "Bura tye mapol ikin dano ma ikingang", "lgg": "Ori gbaza 'bama asia ri ni i awaria okposi o'biyi ma eselea si.", "lug": "Okutiisibwatiisibwa kweyongedde mu bantu mu kitundu.", "nyn": "Okutiinatiinisa nikwo kwijwire omu bantu.", "teo": "Epol aitukurianono na itunga kotoma akwap.", "eng": "Threats are rampant among people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1245/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1245/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1245/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1245/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1245/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1245/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1244.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1244.wav"}} +{"text": {"ach": "Temo nek bene gikwano ikin bal madongo", "lgg": "E'yo 'bani lezu 'ba 'dizu ri eri vini e'yo onzini azita palaa", "lug": "Okugezaako okutta nagwo gutwalibwa okuba omusango gw'obumenyi bw'amateeka", "nyn": "Okugyezaho kwita nagwo nigubarwa nk'omushango gw'obwisi.", "teo": "Aibuc aiyar itunganan eyangaritai kwape emusago loti noi.", "eng": "Attempted murder is also considered a criminal case."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1246/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1246/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1246/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1246/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1246/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1246/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1245.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1245.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gunen lok me muduku matye kanya icing lwak", "lgg": "Le polisi eyi ma ko e'yo osu eyi vu tupi tutu 'diyi ma aza ra.", "lug": "Poliisi erina okukola ku misango gy'emmundu egyeyongera.", "nyn": "Poriisi eshemereire kutuubya y'embundu eyeyongyeire.", "teo": "Ekot ipolisin aitikokin imusagon lu imudun lu iyatasi.", "eng": "Police should manage increasing gun cases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1247/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1247/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1247/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1247/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1247/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1247/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1246.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1246.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwo obedo peko madit ikabedowa", "lgg": "Ogu eri e'yo azi onzi ni i ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Obubbi bwa ntiisa nnyo eri abantu.", "nyn": "Obushuma n'ekintu kibi munonga omu bantu.", "teo": "Akoko nes itukuriani itunga noi aiboisio.", "eng": "Theft is a great threat to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1248/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1248/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1248/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1248/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1248/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1248/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1247.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1247.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikin kareni, dano mapol too macalo adwogi me ricac", "lgg": "Curu'do, 'ba karakara eyi odra 'bani eyi ogbizu osu si ri si.", "lug": "Emabegako abantu bangi bafudde nga bakubibwa amasasi", "nyn": "Omu bunaku obu abantu nibaitwa amasasi g'embundu.", "teo": "Aparasia nu, etwakete itunga luipu ainomonomo ka emudu.", "eng": "Of late, many people die of gun shootings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1249/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1249/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1249/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1249/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1249/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1249/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1248.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1248.wav"}} +{"text": {"ach": "Gicelo lacoo moni tyen adek iiye ma onongo tye ka cito itic", "lgg": "Ba gbi agupi azi alea paale na erini muria azia.", "lug": "Omusajja yakubibwa amasasi emirundi esatu mu lubuto bwe yali agenda ku mulimu.", "nyn": "Omushaija akateerwa amasasi ashatu ahanda arikuza aha murimo.", "teo": "Aponi inomai etunganan akoik irwan auni elosi aswam.", "eng": "A man was shot three times in the stomach while on his way to work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1250/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1250/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1250/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1250/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1250/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1250/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1249.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1249.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo pe mitoni abili otii ki muduku ikin lwak", "lgg": "Purezidenti leni polisi eyi ma ayuki osu eyi o'bi alea ku.", "lug": "Pulezidenti tayagala poliisi ekozese mmundu mu lujjudde.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga tarikukunda ngu poriisi ekorese embundu omu bantu.", "teo": "Mam lokapolon akwap ekoto ipolisin aitwasam imudun otunga.", "eng": "The president does not like the police to use guns in public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1251/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1251/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1251/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1251/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1251/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1251/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1250.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1250.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi cwalo abili mapol me gengo jemo", "lgg": "Ba o'ba arumadri ki karakara ani ecozu drionzi azini acita awoko e'dazu ri atrizu 'bayivu risi beni.", "lug": "Poliisi eyiiriddwa mu bungi okusobola okwewala obwegugungo n'okwekalakaasa mu bantu.", "nyn": "Hateirweho abaporiisi baingi, okuzibira obwimukiriro n'akesharingo omu bantu.", "teo": "Ebwaikin ipolisin luipu kanu aitikokin aidiya ka amumu na itunga.", "eng": "Police have been heavily deployed to prevent riots and strikes from people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1252/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1252/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1252/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1252/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1252/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1252/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1251.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1251.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gupwonye ki iyer me party ma otimeni", "lgg": "Le polisi eyi ma oni e'yo azi opeta amuti politiki ni 'diyi vu ri ma alea ra.", "lug": "Poliisi erina okuyigira ku kamyufu k'ebibiina.", "nyn": "Poriisi eshemereire kureebera aha karuuru aka akarikubanza ak'ebibiina.", "teo": "Ekot ipolisin aisisiaun kotoma aseo nuitegearete nuka ipatei.", "eng": "Police should learn from these party primaries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1253/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1253/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1253/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1253/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1253/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1253/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1252.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1252.wav"}} +{"text": {"ach": "Giboloko ludito Abili cawa moo keken imwakani", "lgg": "Ba nga 'ba polisi ru kari Uganda niri ma alea 'diyi oja sa'wa cirisi.", "lug": "Poliisi ya Uganda ejja kukola enkyukakyuka obudde bwonna mu mwaka guno.", "nyn": "Poriisi ya Uganda neija kukora empindahinduka omu bakozi omwaka ogu.", "teo": "Ebeit Uganda polis aijulujul ipolisin adio apak okaru lo.", "eng": "Uganda police will do reshuffles any time this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1254/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1254/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1254/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1254/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1254/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1254/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1253.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1253.wav"}} +{"text": {"ach": "Muduku ma lukwo gutiyo kwedeni gikwalo kibot lawoda me buc", "lgg": "Ba ogu osu ogua 'da eyini ayuri engazu polisi azi arujo agei tepi ni vu.", "lug": "Emmundu ababbi gye baakozesa yabibbwa ku mukuumi w'ekkomera.", "nyn": "Embundu ei abashuma bakoresize ekaibwa aha mukuumi w'abasibe.", "teo": "Emudu lo etwasamaete ikokolak, ekokounitai kanejai esilikalet loka adieket", "eng": "The gun which the robbers used was stolen from the prison warden."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1255/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1255/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1255/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1255/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1255/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1255/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1254.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1254.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimako lumony lawor pi neko dano acel", "lgg": "Ba obi aje 'ba azi agei tema ni 'diyi ma azi eyini 'ba azi agei tema ni ku ni 'dizu ri si.", "lug": "Ab'ebyokwerinda baakwatiddwa eggulo olw'okutta omutuuze.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda bakwatsirwe nyomwebazo ahabw'okwita omuntu.", "teo": "Aponi ikamunai luka ayuara ibian kanu aiyar etunganan loka reya.", "eng": "Security operatives were arrested yesterday for killing a civilian."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1256/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1256/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1256/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1256/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1256/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1256/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1255.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili gurii kamiyo lok ma okati ki ikwedgi ma lube ki lok me nek mapol ma otime cok-coki", "lgg": "Polisi eyi eza sa'wa o'duko siza ofuzu e'yo eti ondaza e'yo 'bani ebizu 'bayi o'dizu 'diyi ma dria ri ma dria ra.", "lug": "Poliisi eruddewo okufulumya alipoota eva mu kunoonyereza ku misango gy'obutemu egibaddewo gye buvuddeko.", "nyn": "Poriisi ekyerereirwe kushohoza ripoota kuruga omu kucondooza aha mishango y'obwisi eherize kubaho.", "teo": "Eyap polis aitolomun eripota lo aingic lo iyarito lu pacu.", "eng": "Police have delayed releasing a report from investigations on the recent murder cases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1257/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1257/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1257/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1257/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1257/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1257/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1256.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1256.wav"}} +{"text": {"ach": "Piki-piki adii ma gibipoko?", "lgg": "Ba mu pikipiki si eyi awa ?", "lug": "Ppikipiki mmeka ezinaagabibwa?", "nyn": "Pikipiki ezirikwija kugabwa nizingahi?", "teo": "Ipikipikin idi ebeit akorakin?", "eng": "How many motorcycles will be distributed?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1258/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1258/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1258/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1258/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1258/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1258/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1257.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1257.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe ber me camo ringo madwong", "lgg": "Eri adrini muke ku iza ibi nyazu ambamba.", "lug": "Si kirungi okulya ennyo ennyama ya nte.", "nyn": "Okurya enyama nyingi tikiri kirungi.", "teo": "Mam ejok ainyam akiring naepol.", "eng": "It is not good to eat a lot of beef."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1259/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1259/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1259/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1259/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1259/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1259/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1258.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1258.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma gengo lengo?", "lgg": "E'yo alata atripi 'diyi a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Kusoomozebwa ki okulemesa obuyonjo?", "nyn": "Ebirikuremesa obuyonjo n'enki?", "teo": "Anubo atiokisio isimikitos nuka aila najokan?", "eng": "What are the challenges that hinder good hygiene?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1260/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1260/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1260/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1260/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1260/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1260/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1259.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1259.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero yubu lengo nining?", "lgg": "Mi eco alata ako nde geri ngo eyi si?", "lug": "Ovvuunuka otya obujama?", "nyn": "Oburofa noobaasa kubwetantara ota?", "teo": "Eipone ali itanangia ijo amamus aila?", "eng": "How do you overcome poor hygiene?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1261/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1261/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1261/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1261/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1261/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1261/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1260.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1260.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi biacara mukene weyo culu mucoro", "lgg": "Tujari werea 'diyi ma azi ma ei eyi o'bi musoro otru.", "lug": "Bannanyini bizinensi abamu bagezaako okwebalama okusasula emisolo.", "nyn": "Abaine bizinesi abamwe nibakira kweshereka okushashura omushoro.", "teo": "Icie agwelanarak etamitos ainac aitacanen isolosinei.", "eng": "Some business owners try to dodge paying taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1262/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1262/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1262/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1262/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1262/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1262/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1261.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1261.wav"}} +{"text": {"ach": "Tela maber loko kwo pa dano", "lgg": "Driceta kililiru ri ni 'ba eyi ma edri oja.", "lug": "Obukulembeze obulungi bukyusa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Obwebembezi burungi nibutwaza gye amagara g'abantu.", "teo": "Eingarenone loajokan nes itojokari aijar itunga.", "eng": "Good leadership impacts people's lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1263/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1263/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1263/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1263/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1263/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1263/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1262.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1262.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo lengo pire tek?", "lgg": "Alata onyiru ri eri orodriru a'du ma e'yosi ?", "lug": "Lwaki buyonjo bwa mugaso?", "nyn": "Ahabwenki obuyonjo buri obw'omugasho?", "teo": "Inyobo epolokotor nuka aila najokan?", "eng": "Why is good hygiene important?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1264/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1264/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1264/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1264/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1264/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1264/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1263.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1263.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ango ma dano nongo ka ocamo ringo ma orii?", "lgg": "Azo esule nyaka aa'pi 'bori ma nyata si 'diyi azo ngo eyi?", "lug": "Ndwadde ki ezireetebwa okulya ennyama eruddewo?", "nyn": "Nindwara ki ezirikuruga omu kurya enyama etwireho?", "teo": "Anubo adekasinei edumuno kowai lo ainyam akiring na iboyit?", "eng": "What diseases are caused by eating overstayed meat?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1265/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1265/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1265/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1265/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1265/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1265/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1264.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1264.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel ringo omede pien kare me Karama dong cok", "lgg": "Eza ma aje tura a'dusikuni Natali eca di enyia 'bo.", "lug": "Ebbeeyi y'ennyama eri waggulu olwa sizoni ya Ssekukkulu.", "nyn": "Emihendo y'enyama eri ahaiguru ahabwebiro bikuru by'okuzarwa kwa Yesu Kristo.", "teo": "Epolok itiaisine lu akiring kanu ebaga.", "eng": "The prices of beef are high because of the Christmas season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1266/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1266/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1266/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1266/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1266/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1266/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1265.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1265.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo lucat ringo nok I taun man?", "lgg": "Ba eza ozipi 'diyi ma kalafe tawuni 'di ma alea were ru a'du ma e'yosi ?", "lug": "Lwaki abatunzi b'ennyama mu kibuga kino batono nnyo?", "nyn": "Ahabwenki abarikuguza enyama omu tawuni egi nibakye?", "teo": "Inyobo ikidiokotor itunga lu egwelanarete akiring otaun kalo?", "eng": "Why are there few meat sellers in this town?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1267/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1267/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1267/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1267/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1267/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1267/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1266.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1266.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano dong komedini maro wilo ringo ki ikaneko lee ka iporo ki kacato ringo ma ikingangi", "lgg": "O'biyi leki di 'doria tutunisi eza je agu iza olipi aku amboa 'diyivu aga agu iza olipi akueseleasi 'diyivu ru ra.", "lug": "Abantu kati baagala okugula ennyama mu lufula okusinga ku zi bbukya z'oku byalo.", "nyn": "Abantu hati nibakunda kugura enyama kuruga omu ibaagiro ery'omururembo, bagitwara omu mabaagiro ag'ebyaro.", "teo": "Eminas kwana itunga egwelet akiring olufura itia aiboisio nu ocaalo.", "eng": "People now prefer buying meat from the city abattoir to community butcheries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1268/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1268/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1268/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1268/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1268/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1268/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1268/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1267.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1267.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite me yubu wel jami ma ikacat", "lgg": "Eri orodriru afa ozile cu a 'diyi ma aje eyi onezu ra.", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okukendeeza ebbeeyi y'ebintu mu katale.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okutereeza emihendo omu katare.", "teo": "Ejai eipuda lo aitikitik itiaisinei kosokoni.", "eng": "There is a need to regulate the prices in the market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1269/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1269/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1269/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1269/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1269/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1269/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1268.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1268.wav"}} +{"text": {"ach": "Kaneko ringo bibedo ayaba diki", "lgg": "Ba nga angu izaozizu aku ambua ri ma ti zi drusi.", "lug": "Lufula y'omu kibuga ejja kuggulwawo enkya.", "nyn": "Eibaagiro ry'omururembo nirigurwaho nyenkyakare.", "teo": "Engario moi ne etubutubere akiring.", "eng": "The city abattoir will be opened tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1270/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1270/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1270/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1270/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1270/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1270/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1269.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1269.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon weng binongo dyangi macalo yoo me medo cente gang", "lgg": "Ba mu oku dria eyini ti oku eyi fe geri ecozu robia akua ri ma omgbo otuzu.", "lug": "Abakyala bonna bajja kuweebwa ente ng'engeri y'okutumbula ebyenfuna by'omu maka.", "nyn": "Abakazi boona nibaija kuheebwa ente, kugira ngu bongyere aha ntaatsya y'amaka.", "teo": "Angor kere eponio aijaikin akituk kwape ewai lo ikeunet edumune lo okale.", "eng": "All women will be given cows as a way to boost family income."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1271/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1271/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1271/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1271/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1271/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1271/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1270.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1270.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lucat ringo tye ki lukastomagi ma gicato ringo botgi", "lgg": "Angu eza ozizu 'diyi ma kasitoma eyini eza ozizu 'diyi ci.", "lug": "Bbukya ezisinga zirina abaguzi baazo be ziguza ennyama yaazo.", "nyn": "Amabaagiro agamwe, gaine bakasitoma baago abu garikuguza enyama.", "teo": "Aiboisio nuipu nu egwelanarere akiring ejaas keda ikasitomas kec lu itwegelete kesi akiring kec.", "eng": "Most butchers have their own customers to whom they sell their meat."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1273/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1273/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1273/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1273/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1273/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1273/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1273/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1272.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1272.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo ma kwiri aye anga gi?", "lgg": "Kari anzi e'yo vapira riki a'diki?", "lug": "Abatuuze ab'obuvunaanyizibwa be b'ani?", "nyn": "Abatuuragye ab'obujunanizibwa nibaaha?", "teo": "Lubo angai eraas itunga lu emunoko?", "eng": "Who are the responsible citizens?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1274/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1274/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1274/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1274/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1274/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1274/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1274/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1273.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1273.wav"}} +{"text": {"ach": "Atwero gwoko yotkom nining?", "lgg": "Ma eco ma rua ma ta mba alaru geri ngosi??", "lug": "Nsobola kukuuma ntya obulamu obulungi?", "nyn": "Nimbaasa nta kuguma nyine amagara marungi?", "teo": "Eipone ali edaria eong angaleu najokan?", "eng": "How do I maintain good health?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1275/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1275/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1275/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1275/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1275/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1275/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1275/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1274.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1274.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon muyac omyero gunong gwok maber", "lgg": "Le 'ba ma mba oku okporovu ru 'diyi ma ta geri kililiru 'diyisi.", "lug": "Abakyala b'embuto balina okukwatibwa n'obwegendereza.", "nyn": "Abakazi b'enda bashemereire kureebererwa gye n'obwegyendesereza.", "teo": "Ekot angor nu epotiete aidar ejok.", "eng": "Pregnant mothers should be handled with care."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1276/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1276/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1276/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1276/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1276/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1276/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1276/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1275.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1275.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino onyu kelo awaka igang", "lgg": "Odekua eyi inzita eji aku ma alea.", "lug": "Abaana baleeta ekitiibwa mu maka.", "nyn": "Abeereere nibareeta ekitiinisa omu maka.", "teo": "Eyaunete idwe aibusesu ore.", "eng": "Babies bring honour to the family."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1277/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1277/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1277/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1277/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1277/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1277/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1277/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1276.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1276.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo kare me arem matek ikare ma atye ka nywal", "lgg": "Mva osita andra ma dri azo be tre.", "lug": "Kaali kaseera ka bulimi bwe nali nzaala.", "nyn": "Nkashaasha munonga obu naabaire ninzara.", "teo": "Arai aipup apipilu kapak kana edouno eong.", "eng": "It was a painful moment when I was giving birth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1278/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1278/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1278/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1278/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1278/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1278/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1278/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1277.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1277.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwene ma aromo nongo yat agwera pi gengo two yellow fever", "lgg": "Ma eco aro soza esu azo yellow fever niri si ngua?", "lug": "Wa gye nsobola okwegemeseza omusujja gw'enkaka?", "nyn": "Ninkaahi ahu ndikubaasa kusirikirwa omushwija ogurikwetwa Yellow Fever?", "teo": "Aibo apedori eong adumakin ekato loka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "Where can I get immunised from yellow fever?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1279/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1279/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1279/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1279/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1279/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1279/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1279/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1278.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1278.wav"}} +{"text": {"ach": "Atwero nongo ripot me yotkoma nining ki iotyat?", "lgg": "Ma eco e'yo siza ma rua ala ma dria 'diyi esu engazu arojoa geri ngo si?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ebikwata ku bulamu bwange okuva mu ddwaliro?", "nyn": "Nimbaasa kutunga nta ebihandiiko byangye kuruga omwirwariro?", "teo": "Eipone ali adumunia eong aiwadikaeta ka kadekis?", "eng": "How can I get my medical records from the hospital?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1280/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1280/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1280/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1280/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1280/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1280/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1279.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1279.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen makwot ikare ma dako oyac obedo gin matime bot mon weng?", "lgg": "Eri we piri oku eyi ma pa eyini otuzu eyini adri ria okporovu ru?", "lug": "Kya bulijjo ebigere okuzimba ng'oli lubuto?", "nyn": "Noogira ngu kihikire omuntu kuzimba ebigyere yaaba aine enda?", "teo": "Biyai ebeit akeje abuonor kapak kana epotiere?", "eng": "Is it normal for feet to swell during pregnancy?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1281/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1281/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1281/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1281/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1281/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1281/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1280.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1280.wav"}} +{"text": {"ach": "Doto latin ber pi latin ki mine", "lgg": "Mva endruza eri ala odekua ni tualu i ma ayia be.", "lug": "Okuyonsa kulungi eri omwana ne maama we.", "nyn": "Okwonsya nikurungi aha mwana na nyina.", "teo": "Erai aitanak na ejok kanu ikoku keda toto.", "eng": "Breastfeeding is good for both the baby and its mother."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1282/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1282/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1282/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1282/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1282/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1282/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1281.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1281.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo wel lutino magiko kwan tye ka mede?", "lgg": "Anzi sukulu ku pi 'diyi karakara 'dini a'du ma e'yosi.?", "lug": "Lwaki okuwanduka mu ssomero kungi ennaku zino?", "nyn": "Ahabw'enki okuruga abaana abarikuruga omu ishomero beeyongyeire?", "teo": "Inyobo epolor aibironor kosomeroi?", "eng": "Why is the dropout rate so high?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1283/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1283/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1283/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1283/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1283/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1283/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1282.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1282.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye pwony mukene magiyubu tin pi joo ma okeng", "lgg": "Imbata azi andru ci 'ba andra ecepi ra 'diyi ni.", "lug": "Waliwo okutendekebwa okulala leero okw'abo abaasubwa.", "nyn": "Erizooba hariho omushomo gwabo abaabaire batariho.", "teo": "Ejai bobo aitutuoro acie ilolo kanu angul lu opotu otwakiasi.", "eng": "There is another training today for those that missed out."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1284/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1284/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1284/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1284/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1284/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1284/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1283.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1283.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela pa mon matye iparliament ginok", "lgg": "Kalafe okuyi ma o'dukoti idripi paliamentia 'diyi ma kalafe caniku.", "lug": "Okukiikirirwa kw'abakyala mu paalamenti kutono.", "nyn": "Abarikujwekyera abakazi omu omwishengyero nibakye.", "teo": "Edit abwoikinio na angor kotoma airabet.", "eng": "There is a low women representation in parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1285/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1285/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1285/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1285/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1285/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1285/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1284.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1284.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuku-kuku ma iot kelo peko ango ikwo pa dako?", "lgg": "Ngiringiri aku eselea si ri ni oku yi 'ye ngoni?", "lug": "Obutabanguko mu maka bukosa butya omukyala?", "nyn": "Obutabanguko omu maka nibuteganisa buta omukazi?", "teo": "Eipone ali ejaunor aberu kanu amumu na okale?", "eng": "How does domestic violence affect a woman?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1286/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1286/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1286/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1286/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1286/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1286/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1285.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1285.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango ma mon tye ka nongone ikare man?", "lgg": "E'yo ewaru oku eyini esu andru 'diyi a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Kusoomozebwa ki abakyala kwe basanga ennaku zino?", "nyn": "Obwahati abakazi baine buremeezi ki?", "teo": "Anubo atiokisio etereikina keda angor ilolo?", "eng": "What challenges are faced by women today?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1287/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1287/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1287/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1287/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1287/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1287/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1286.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1286.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo lok me par tutwal me nenoni wa ikin kareni gitye ka diyo mon", "lgg": "Eri candiru nizu kini 'ba nga po'di oku eyini candi fe kpere andru.", "lug": "Kya nnaku nti ne leero abakyala bakyatulugunyizibwa.", "nyn": "N'eky'obusaasi okureeba ngu n'obwahati abakazi nibabonabonesibwa.", "teo": "Eraas nu ican araida itoni ilolo eridakitai angor.", "eng": "It is unfortunate that even today women are being oppressed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1288/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1288/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1288/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1288/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1288/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1288/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1287.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1287.wav"}} +{"text": {"ach": "Latin anyaka pire tek marom aroma ki latin awobi", "lgg": "Mva zamva ruri eri orodriru ogogo ekile Mva agupiamva ruri le.", "lug": "Omwana omuwala wa mugaso ng'omwana omulenzi.", "nyn": "Omwana w'omwishiki, nawe n'ow'omugasho nk'omwojo.", "teo": "Ikoku yen ipese epol ajokis kwape ikoku kayen isapat.", "eng": "A girl child is as important as a boy child."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1289/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1289/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1289/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1289/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1289/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1289/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1288.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1288.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol tic me tekwaro diyo twero pa mon", "lgg": "E'yo 'yeza a'bi ni 'diyi tutuni si oku yi ma driwala ogo vilevile ru.", "lug": "Ebikolwa byobuwangwa ebimu bitera okulinnyirira eddembe ly'abakyala.", "nyn": "Emigyenzo emwe, neekira kugaruza obugabe bw'abakazi ahansi.", "teo": "Inonosio luipu ijesunitos apedorosio nu angor kwap.", "eng": "Most cultural practices tend to demote women's rights."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1290/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1290/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1290/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1290/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1290/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1290/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1289.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1289.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo ma icaro diyo twero pa mongi", "lgg": "Agupi caloa 'diyi eyi ma oku eyini Candi fe", "lug": "Abaami mu byalo batulugunya bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija omu byaro, nibanyangaraza abakazi baabo.", "teo": "Ikiliok lu ocaaloi icikakitos angor kec.", "eng": "Men in the villages oppress their wives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1291/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1291/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1291/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1291/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1291/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1291/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1290.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1290.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo yub mapatpat me ilo rwom pa mon pirgi tegu?", "lgg": "Otita oku eyini okpo fezu 'diyi orodriru a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki pulogulaamu z'okutumbula abakyala za mugaso?", "nyn": "Ahabw'enki puroguramu z'okuhwera abakazi ziri ez'omugasho?", "teo": "Inyobo epolokotor nuka ainapeta lu itigogongitos nuka angor?", "eng": "Why are women empowerment programs so important?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1292/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1292/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1292/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1292/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1292/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1292/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1291.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1291.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangikwan ma pe pa gamente tye ka timo peny maber loyo gangikwan pa gamente", "lgg": "Sukulu gamete ma pala ku 'diyi 'ye onyiru ndeni aga sukulu gamete ma pala 'diyi ra.", "lug": "Amasomero g'obwannannyini gakola bulungi okusinga aga gavumenti.", "nyn": "Amashomero agatari ga Gavumenti nigakora gye kukira aga gavumenti.", "teo": "Isomeroi lu itunga iswamaete ejok adepar isomeroi apugan.", "eng": "Private schools are performing better than government schools."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1293/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1293/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1293/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1293/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1293/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1293/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1292.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1292.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito mon gukati itic me tela", "lgg": "Le ta oku eyi ma tu pa drice'ba eyi ru indi.", "lug": "Twetaaga abakyala okutwala ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Nitwenda abakazi kutwara emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Ikoto oni angor ayangar aiboisio nu epolok.", "eng": "We need women to take up leadership positions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1294/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1294/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1294/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1294/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1294/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1294/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1293.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1293.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano madwong ocito kaneno yub me wer pi galo wang gi", "lgg": "Ba karakara traki eyi amvita 'da ma alea ni.", "lug": "Abeetabi bangi abajja mu kivvulu ekyo.", "nyn": "Abantu baingi bakeejumba omu mukoro gw'okweshongora.", "teo": "Itunga luipu apotu ojaikinos aitodianaro ngin.", "eng": "Many participants attended that concert."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1295/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1295/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1295/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1295/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1295/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1295/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1294.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1294.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gubed tye ilweny me gwoko twero pa mon", "lgg": "Le agupi ma fiki a'di 'diza okuyi ma driwala ni 'di ma alea indi.", "lug": "Abaami balina okwenyigira mu kulwanirira eddembe ly'abakyala.", "nyn": "Abashaija bashemereire kwejumba omu kurwanirira obugabe bw'abakazi.", "teo": "Ekot ikiliok ajaikina toma ojie loka apedorosio nuka angor.", "eng": "Men should be involved in the fight for women's right?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1296/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1296/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1296/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1296/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1296/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1296/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1295.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1295.wav"}} +{"text": {"ach": "Itye ki nying biacara ni?", "lgg": "Tujari mivile ri ma ru ci ?", "lug": "Olina erinnya lya business?", "nyn": "Oine eiziina rya bizinesi?", "teo": "Ijaas ijo keda ekiror lo ebiasara?", "eng": "Do you have a business name?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1297/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1297/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1297/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1297/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1297/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1297/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1296.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1296.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik magi giketo pi gwoko biacara ma nonge ikabedo mapatpat", "lgg": "Ba 'ba azita 'dayi tujari nyirinyiri 'diyi ma azakozu.", "lug": "Amateeka ago galuubirira okukuuma bizinensi za kuno.", "nyn": "Ebiragiro ebyo nibigyenderera okuhwera bizinesi ez'omwihanga.", "teo": "Eraas ngun ainapeta nu elosikitere ayuaritor nuka agwelanar.", "eng": "Those policies are aimed at protecting local businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1298/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1298/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1298/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1298/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1298/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1298/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1297.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1297.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik enoni tye pi lweny i kom pyem itiyo biacara", "lgg": "Ba si azita 'da ibaka seza atrizu", "lug": "Etteeka eryo ligendererwamu okumalawo okuvuganya.", "nyn": "Enkora egyendereire kumaraho okuhayahayana.", "teo": "Eraas ainapeta nu elosikitere alemaria abolobol.", "eng": "That policy is intended to eliminate competition."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1299/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1299/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1299/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1299/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1299/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1299/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1298.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1298.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wabed ki cik maty atir pi biacara wa", "lgg": "Le amavile tujara ri pima drilea azita azini piri ni ma ovu ci", "lug": "Twetaaga okuba n'amateeka amalambulukufu agafuga bizinensi yaffe.", "nyn": "Twine kugira ebigyendererwa birungi omu bizinesi zaitu.", "teo": "Ekot oni ajaut keda ainapeta nu ecaete kanu agwelanar wok.", "eng": "We need to have clear policies for our business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1300/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1300/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1300/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1300/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1300/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1300/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1299.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1299.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi odi apanga omyero guwek lupang ot guket cingi iwaraga ma moko lok me pango ot", "lgg": "Le 'ba angu ma I'yipi ru ri ma feki 'ba aapi eyivile angua ri ma tiki dri vaa ci", "lug": "Bannanyini mayumba balina okukozesa abapangisa endagaano.", "nyn": "Bakama b'amaju bashemereire kukora endagaano n'abapangisa.", "teo": "Ekot ikulepek itogoi aijaikin epagisak aidok akanin toma acamanara.", "eng": "Landlords should make tenants sign an agreement."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1301/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1301/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1301/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1301/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1301/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1301/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1300.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1300.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wakony lupur mwanyi ki nongo cuk", "lgg": "Le ama ma ko 'ba kawa ezopi 'diyi ma aza cu kililiru ri esuzu.", "lug": "Twetaaga okuyambako abalimi b'emmwanyi okufuna akatale akatuufu.", "nyn": "Twine kuhwera abahingi b'omwani kutunga obutare burungi.", "teo": "Ekot oni aingarakin akoriok lu emwanyi adumakin esokoni lo abeit.", "eng": "We need to help coffee farmers in finding the right market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1302/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1302/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1302/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1302/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1302/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1302/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1301.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1301.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye peko moo ma mako yotkom kace ipuru taa?", "lgg": "E'yo azi rua ni muke ku i ecipi Taba 'yaza be ni ci ?", "lug": "Waliwo obuzibu bwonna ku bulamu obuli mu kulima taaba?", "nyn": "Hariho oburemeezi bwona omu kuhinga etaabe?", "teo": "Biyai ejaas adio atiokisio toma akoru na etaba.", "eng": "Are there any health risks involved in tobacco growing>"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1303/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1303/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1303/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1303/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1303/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1303/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1302.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1302.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara mene ma itye iye?", "lgg": "Mi tujari ngo ri nga?", "lug": "Okola bizinensi ki?", "nyn": "Nookora bizinesi ki?", "teo": "Anibo ebiasara iswamai ijo?", "eng": "Which business are you operating?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1304/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1304/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1304/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1304/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1304/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1304/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1303.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1303.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara mene ma omyero wanen macalo lanyut maber iUganda?", "lgg": "Tujari amani eco ne eceta kililiru kari Uganda niri ma alea 'diyi tujari ngo eyi?", "lug": "Bizinensi ki mu Uganda ze tuyinza okutwala ng'ebyokulabirako ebirungi?", "nyn": "Ni bizinesi ki ezi tushemereire kureeba nk'eky'okureeberaho omu Uganda?", "teo": "Alubo ibiasaran iyangari oni kwape awanyunet kalu ejokuka ko Uganda.", "eng": "Which businesses should we look at as good examples in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1305/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1305/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1305/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1305/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1305/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1305/21.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1304.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1304.wav"}} +{"text": {"ach": "Biacara manining matye ikabedo meno?", "lgg": "Tujari ngoleri eyi azi nga ongulumu 'da ma alea ni?", "lug": "Bizinensi kika ki ezikolebwa mu kitundu ekyo?", "nyn": "Ni bizinesi ki erikushangwa omukyanga ekyo?", "teo": "Alubo iponesio lu ibiasaran na ejai aboisit kon?", "eng": "What kind of businesses operate in that community?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1306/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1306/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1306/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1306/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1306/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1306/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1305.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1305.wav"}} +{"text": {"ach": "Ityeko miyo tic ma gimini me atima?", "lgg": "Mi omvi mima obeta 'bo?", "lug": "Owaddeyo omulimu gwo?", "nyn": "Waareesire omurimo gwawe?", "teo": "Ijuka ijo aswam kon?", "eng": "Have you submitted your assignment?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1307/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1307/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1307/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1307/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1307/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1307/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1306.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1306.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda mukene timo biacara ilobo me South Sudan", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ma azi eyi tujari nga kari sudani andraleruri ni ria.", "lug": "Bannayuganda abamu bakolera bizinensi mu South Sudan.", "nyn": "Abanyuganda abamwe nibakorera bizinesi omu South Sudan.", "teo": "Icie itunga luko Uganda iswamaete ebiasara ko South Sudan.", "eng": "Some Ugandans do business in South Sudan."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1308/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1308/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1308/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1308/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1308/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1308/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1307.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1307.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuma ma giketo iwii ot wek omak lyeto ceng pi miyo maci gi dongo", "lgg": "Sola dri 'daki ambuambu", "lug": "Embaati ezo ezikwata amasannyalaze g'enjuba nnene.", "nyn": "Soora pano ezo nimpango.", "teo": "Asanin ngun nu esola epolok.", "eng": "Those solar panels are big."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1309/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1309/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1309/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1309/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1309/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1309/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1308.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1308.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango ma odi yadi nongo?", "lgg": "E'yo azi ewaru arojo eyini dricizu 'diyi ma azi a'du e'yo eyi?", "lug": "Kusoomozebwa ki amalwaliro kwe gasanga?", "nyn": "Niburemeezi ki obu amarwariro giine?", "teo": "Anubo atiokisio acie etereikina keda adekisia?", "eng": "What are some of the challenges that hospitals face?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1310/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1310/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1310/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1310/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1310/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1310/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1309.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1309.wav"}} +{"text": {"ach": "Mic ma ginongoni bi konyo me cobo peko ma wanongo", "lgg": "Azakoma 'bayini fee 'diki nga e'yo ewaru amani alizu talaniasi 'diyi ma azako.", "lug": "Obuyambi obwafunibwa bujja kutuyamba okukola ku bizibu bye tusanga.", "nyn": "Obuhwezi obu twatungire, nibuza kutuhwera okukora aha nshonga zaitu.", "teo": "Iboro lu ijukunitai ingarakinete oni aitemokin atiokisio nu ijaar oni.", "eng": "The received donations will help address the problems we face."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1311/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1311/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1311/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1311/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1311/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1311/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1310.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1310.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwenyo pa mac balo tiyo biacarawa", "lgg": "Aci ako eri ama tujari eyi 'ye onzi.", "lug": "Ebbula ly'amasannyalaze likosa bizinensi zaffe.", "nyn": "Okurugaho kw'amashanyarazi nikuteganisa bizinesi zaitu.", "teo": "Amamunun na akim itolitoli agwelanar wok.", "eng": "Power outage affects our business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1312/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1312/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1312/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1312/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1312/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1312/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1311.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1311.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom tic me yotkom ma ilobowa tye lamal loyo weng ka iporo ki lobe ma ingetwa", "lgg": "Arojo ama vile 'diyi ala ndeni angu 'di ma alea.", "lug": "Obujjanjabi bwaffe bwe businga obulungi mu kitundu kyonna.", "nyn": "Obuheereza bwaitu omu by'amagara, nibwo burikukirayo oburungi omu kyanga.", "teo": "Ejanakine wok loka amukian nes ejokuna kakere kotoma ari kana.", "eng": "Our health services are the best in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1313/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1313/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1313/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1313/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1313/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1313/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1312.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1312.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuma ma giketo iwii ot wek omak lyeto ceng pi miyo mac twero romo tic maber iot yat man", "lgg": "Sola 'da ecoki aci 'ye arojo ma alea dria ra.", "lug": "Embaati z'amasannyalaze g'enjuba zino zisobola okwakisa eddwaliro lyonna.", "nyn": "Soora pano ezi nizibaasa kumurikira eirwariro ryona.", "teo": "Asanin nu esola nu epedorete aitonok adekis kere.", "eng": "These solar panels can light up the entire hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1314/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1314/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1314/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1314/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1314/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1314/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1313.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1313.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon nywal iot nywal", "lgg": "Oku eyi osi waadi oku eyi vile osizu ria.", "lug": "Abakyala bazaalira mu kasenge omuzaalirwa.", "nyn": "Abakazi nibazaarira omu woodi y'okuzaariramu.", "teo": "Idoete angor ko matenete.", "eng": "Women give birth in the maternity ward."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1315/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1315/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1315/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1315/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1315/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1315/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1314.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1314.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo catifiket ikare me yub me miyo twero me tic icing dano mapat", "lgg": "Ba fe kokobi sawa 'bani opi ojazu ri si ra", "lug": "Satifikeeti zaagabibwa ku lunaku lw'okukyusa obukulembeze.", "nyn": "Ebaruha zikagabwa aha mukoro gw'okuhayo ofiisi.", "teo": "Ejanakino apapulai nuka aswam kapak kana ekopakin aswam.", "eng": "Certificates were given out on the handover ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1316/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1316/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1316/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1316/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1316/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1316/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1315.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1315.wav"}} +{"text": {"ach": "Mac manonge ki iceng kun mako Cuma ma giketo iwii ot obedo yoo madano maro me nongo mac", "lgg": "Sola eri geri azini cika ecole ayule rari i.", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba gaakubiri mu byettanirwa.", "nyn": "Amashanyarazi ga soora nago ni marungi.", "teo": "Erai esola lo ber ekotoi aiboisit acie akim.", "eng": "Solar power is a prefered alternative."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1317/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1317/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1317/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1317/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1317/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1317/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1316.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1316.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero atim ngo ka mac odok woko?", "lgg": "Le ma ma 'ye a'du e'yoni aci ka ovu yo ria?", "lug": "Ki kye nnina okukola singa wabaawo ebbula ly'amasannyalaze?", "nyn": "Nshemereire kukora ki , amashanyarazi gaaba gatariho?", "teo": "Inyobo ebeit eong aswam karai elemanar akim?", "eng": "What should I do when there is a power outage?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1318/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1318/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1318/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1318/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1318/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1318/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1317.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1317.wav"}} +{"text": {"ach": "Mac manonge ki iceng kun mako Cuma ma giketo iwii ot miyo teko me mac ma mite pi tic mapatpat", "lgg": "Sola ni aci woro 'bani leleri fe ra.", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba gakola byonna ebyetaago by'amasannyalaze.", "nyn": "Amashanyarazi ga soora nago nigakuheereza byona ebi orikwetenga aha mashanyarazi.", "teo": "Akim naka esola iswama ijo idiobore kere.", "eng": "Solar power provides all the necessary power needs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1319/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1319/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1319/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1319/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1319/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1319/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1318.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1318.wav"}} +{"text": {"ach": "Anga gi ma guwok ipeko me tim bwami me butu ki mon ki tek?", "lgg": "A'di e'deki e'yo 'bani 'ba opizu ani lazu eyisi okposi ri ma alea ni?", "lug": "B'ani abaatuusibwako obuliisamaanyi?", "nyn": "Nibaaha abahambirwe nainga abagyemesereziibwe kuteerana?", "teo": "Alubo itunga lu aponi obuoi aisiol?", "eng": "Who are the victims of rape?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1320/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1320/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1320/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1320/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1320/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1320/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1319.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1319.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo manyomo lutino anyira ma mwaka gi peya oromo omyero gicwal gi ibuc", "lgg": "Le 'ba ma ombe agupi ezoanzi nyiri eli capiku 'diyi 'dupi okuru 'diyi arujoa.", "lug": "Abasajja abawasa abawala abatanneetuuka balina kusindikibwa mu kkomera.", "nyn": "Abashaija abarikushwera abaishiki abatakahikize emyaka, bashemereie kutwarwa omu kihome.", "teo": "Ikiliok lu emanyete ipesur ludidika ekot ayangar awenis.", "eng": "Men who marry underaged girls should be sent to prison."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1321/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1321/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1321/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1321/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1321/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1321/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1320.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1320.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango ma weko lutino giko kwan woko?", "lgg": "E'yo azi fepi 'ba eyini sukulu kuzu ri a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Bintu ki ebimu ebiviirako abaana okuwanduka mu ssomero?", "nyn": "Ebimwe ebirikureetera abaana kuruga omu mashomero nibiiha?", "teo": "Anubo acie eyangaunenete aibironor na idwe osomero?", "eng": "What are some of the causes of school dropouts?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1323/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1323/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1323/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1323/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1323/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1323/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1322.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1322.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo mukene mako mon gi ki tek", "lgg": "Agupi azi 'diyi eyi ma oku eyi obi okpo alea indi.", "lug": "Abaami abamu basobya ku bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija abamwe, nibahamba abakazi baabo.", "teo": "Icie ikiliok ebuete angor kec.", "eng": "Some men do rape their wives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1324/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1324/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1324/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1324/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1324/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1324/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1323.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1323.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wagik tim me rido lutino anyira matino inyom", "lgg": "Le ama ma ku adriza ezoanzi nyiri eyi omizu agupia 'di ja.", "lug": "Twetaaga okukomya omuze gw'okusindiikiriza abawala abato mu bufumbo.", "nyn": "Twine kurekyeraaho omuze gw'okugyemesereza abaishiki bato kuza omubushwere.", "teo": "Ekot oni aisac aremonokin apesur nu idisiak adukonokin.", "eng": "We need to stop the habit of pushing young girls into marriage."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1325/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1325/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1325/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1325/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1325/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1325/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1324.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1324.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ango mabino macalo adwogi me weko lutino nyome con?", "lgg": "E'yo onzi i ecipi aje drioru ri be 'diyi a'duni?", "lug": "Biki ebiva mu kufumbirwa amangu?", "nyn": "Nenki ekirikuruga omu kushwerwa ,omwishiki akiri muto?", "teo": "Anubo atiokisio nuka alinganakin adukokin.", "eng": "What are the effects of early marriages?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1326/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1326/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1326/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1326/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1326/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1326/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1325.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1325.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo tim marac me mako mon ki tek tye ka mede?", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi obizu okpo alea 'diyi tutu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki emisango gy'obuliisamaanyi gyeyongera?", "nyn": "Ahabw'enki emishango y'okuhamba abakazi eyeyongyeire?", "teo": "Inyobo iyatatar imusagon luka aibu aisiolo?", "eng": "Why are there increasing rape cases?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1327/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1327/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1327/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1327/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1327/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1327/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1326.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1326.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek me bedo ki yoo me nongo cente mabino kare ki kare?", "lgg": "Eri orodriru 'ba ma geri robia esuzu sa'wa driasi ni ni aa'zu ci a'dusi?", "lug": "Lwaki kya mugaso okubeera n'ebyenfuna ebitebenkedde?", "nyn": "Ahabw'enki kiri eky'omugasho kugira entasya y'okukubaisaho?", "teo": "Inyobo epolokotor nu ajaut keda ikapun lu edolitos?", "eng": "Why is it important to have a sustainable income?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1328/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1328/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1328/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1328/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1328/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1328/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1327.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1327.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo wa kwero nino pa mon?", "lgg": "Le ama ma inzi o'du oku eyiniri inzi inzi a'dusi?", "lug": "Lwaki tujaguza olunaku lw'abakyala?", "nyn": "Ahabwenki turikujaguza ekiro ky'abakazi.", "teo": "Kanuboinyo inumunumia oni aparan na angor?", "eng": "Why do we celebrate women's day?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1330/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1330/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1330/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1330/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1330/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1330/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1329.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1329.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo omyero opwony tic kacel ki mon gi", "lgg": "Le agupi eyi ma oni azi ngazu tualu oku eyini pie.", "lug": "Abaami balina okuyiga okukolera awamu ne bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija bashemereire kwega kukorera hamwe n'abakazi baabo.", "teo": "Ekot ikiliok aisisiaun aswam nepepe keda angor kec.", "eng": "Men should learn to work together with their wives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1331/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1331/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1331/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1331/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1331/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1331/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1330.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1330.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyen lok ango ma tye pi kwedo lok man?", "lgg": "E'yo eti ondaza 'di ma orodri eri a'duni ??", "lug": "Okunoonyereza kuno kwa mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gw'okucondooza oku n'enki?", "teo": "Inyobo apolou naka aingic kana?", "eng": "What is the purpose of this investigation?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1332/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1332/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1332/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1332/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1332/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1332/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1331.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1331.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayela mukene tye dano ma kit gi beco", "lgg": "Emunyale azi 'diyi 'ba muke eyi.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abamu bantu balungi.", "nyn": "Bamwe aha mpungi n'abantu barungi.", "teo": "Icie kotoma okerai eraas lu ejokuka.", "eng": "Some of the refugees are good people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1333/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1333/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1333/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1333/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1333/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1333/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1332.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1332.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka coyo dano imony", "lgg": "Ba raya yi si fizu asikaria", "lug": "Abantu ba bulijjo bayingizibwa mu magye.", "nyn": "Abantu ba butosha bariyo nibataahibwa omumahe.", "teo": "Itolomio itunga toma ajore.", "eng": "Civilians are being recruited into the army."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1334/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1334/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1334/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1334/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1334/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1334/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1333.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1333.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumony ki abili ni pe gingeyo cik", "lgg": "Ba agei tema ni 'dayi ni ni azita ku.", "lug": "Abakuumaddembe abo tebamanyi tteeka.", "nyn": "Abaserukare abo, tibarikumanya biragiro.", "teo": "Itunga ngul lu ayuara mam ejenete ikisila", "eng": "Those security officials don't know the law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1335/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1335/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1335/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1335/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1335/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1335/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1334.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1334.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente otimo malube ki lok i kom daktari me pe ki karatac?", "lgg": "E'yo gamete ni 'ye dakitari enzoru 'diyi ma dria ri a'duni?", "lug": "Gavumenti ekozeewo ki ku nsonga y'abasawo abafere?", "nyn": "Gavumenti ekozire ki ahari ba Dokita b'ebikwangara?", "teo": "Anubo eswama apugan kanu ikamunitos imurok luka abaliga?", "eng": "What has the government done on the issue of fake doctors?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1336/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1336/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1336/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1336/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1336/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1336/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1335.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1335.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero tito lok ango malube ki biacara ma pe tiyo ite cik", "lgg": "E'yo mini eco nze tujari 'bani le azita palaa ku 'diyi ma dria ri a'duni?", "lug": "Kiki ky'oyinza okwogera ku bizinensi ezitali mu mateeka?", "nyn": "Nenki ekyorikubaasa kugamba aha bushubuzi obutarikwikirizibwa omu mateeka?", "teo": "Inyobo ibala ijo kanu agwelanar na tatai?", "eng": "What can you say about illegal businesses?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1337/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1337/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1337/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1337/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1337/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1337/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1336.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1336.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik me gwoko dano pi gengo awano giketo me gwoko kwo pa dano", "lgg": "Ba azita agei tema ni 'diyi o'bale o'bi eyi ma ta mbazu.", "lug": "Amateeka g'ebyokwerinda gaateekebwawo okukuuma abatuuze.", "nyn": "Ebiragiro by'okwerinda nibitebwaho, okurwanirira abatuuragye.", "teo": "Ikisila lu ayuara ibwaikino kanu ayuarite itunga", "eng": "Security guidelines are put in place to protect the citizens."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1338/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1338/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1338/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1338/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1338/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1338/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1337.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1337.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwii gumako lutino anyira ni", "lgg": "Gborondua ogu ki izamva nde 'bo", "lug": "Abayeekera bawambye abawala.", "nyn": "Abaheekyera batorwaire abaishiki babatwara.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi apesur.", "eng": "Rebels have kidnapped the girls."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1339/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1339/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1339/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1339/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1339/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1339/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1338.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1338.wav"}} +{"text": {"ach": "Onongo adwii omakowa", "lgg": "gborondua bi ki ndra ama", "lug": "Twakwatibwa abayeekera.", "nyn": "Tukakwatwa abaheekyera.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi iso.", "eng": "We were captured by rebels."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1340/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1340/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1340/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1340/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1340/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1340/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1339.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1339.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayela rii pi kare marom mene icamp?", "lgg": "Emunyale eyi aa angu emunyale eyini aa'zu omvele camp ru 'diyi ma alea sa'wa ngopi?", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bamala bbanga ki mu nkambi ?", "nyn": "Empungi nizituura omu kampu kumara obwire burikwingana ki?", "teo": "Apak bo na etia ai edaunete ikerai iboyete kotoma okabin?", "eng": "How long do refugees stay in the refugee camps?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1341/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1341/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1341/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1341/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1341/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1341/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1340.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1340.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo me Uganda tye ki luring ayela mapol loyo weng ka iporo ki lobe mukene ma ingete", "lgg": "Emunyale karakara ndeni angu 'di ma alea 'diyi kari Uganda niria.", "lug": "Uganda erina ekibinja ky'abanoonyiboobubudamu ekisinga obunene mu kitundu.", "nyn": "Uganda niyo eine enamba mpango y'empungi.", "teo": "Uganda nes ejatatr keda ekabi loepol lo ikerak kakwap.", "eng": "Uganda has the biggest refugee group in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1343/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1343/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1343/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1343/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1343/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1343/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1342.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1342.wav"}} +{"text": {"ach": "Dyangi adii ma gitye ka poko?", "lgg": "Ti 'bani fe 'diyi si?", "lug": "Nte mmeka ze bagaba?", "nyn": "Bariyo nibagaba ente zingahi?", "teo": "Akituk adi ijaikinete kesi?", "eng": "How many cows are they giving out?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1344/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1344/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1344/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1344/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1344/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1344/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1343.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1343.wav"}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka ango matye ikin lucungu aryoni?", "lgg": "Esele coza 'ba baka sepi iri 'dayi eyi vuri a'duni", "lug": "Njawulo ki eriwo wakati w'abeesimbyewo ababiri?", "nyn": "Entaaniso eri ahagati y'abesimbireho babiri neeha?", "teo": "Inyobo atiaketait kiding abwaak iyarei?", "eng": "What is the difference between the two candidates?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1345/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1345/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1345/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1345/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1345/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1345/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1344.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1344.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mene ma peko twero poto i kom gi oyot ikabedo man?", "lgg": "Ba e'yoni nde enyaenya riki enyatia 'dia a'diki?", "lug": "Mu kitundu kyammwe b'ani abeetaaga obuyambi?", "nyn": "Abantu abataine kihwera omu kyanga nibaahi?", "teo": "Alubo itunga ewanyunitos ican katutubet?", "eng": "Who are the vulnerable people in the community?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1346/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1346/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1346/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1346/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1346/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1346/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1345.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1345.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo omyero ilok i kom lok meno?", "lgg": "Le mi ma nze e'yo e'yo 'da ma dria ci a'dusi?", "lug": "Lwaki olina okwogera ku nsonga eyo?", "nyn": "Ahabw'enki oshemereire kugamba aha nshonga egyo?", "teo": "Anuinyo ebeitor ijo einer nuikamunitos ngun?", "eng": "Why should you speak on that matter?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1347/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1347/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1347/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1347/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1347/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1347/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1346.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1346.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo omyero ilok i kom lok meno?", "lgg": "Le mi ape ti e'yo 'da ma dria ci a'dusi?", "lug": "Lwaki olina okwogera ku ekyo?", "nyn": "Ahabwenki oshemereire kuhayo ekiteiso aha nshonga egyo?", "teo": "Anuinyo ebeitor ijo alimun adio nuikamunitos ngun?", "eng": "Why should you comment on that?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1348/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1348/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1348/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1348/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1348/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1348/22.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1347.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1347.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen calo ibedo dano ma tiyo matek tutwal", "lgg": "Le mi ma adri 'baazi azi ngapi okporu ni i.", "lug": "Olina okubeera omuntuo mukozi nnyo.", "nyn": "Nooteekwa kuba ori omuntu omukozi.", "teo": "Ekot ijo orai itunganan yen ikukurana.", "eng": "You must be a hard working person."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1349/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1349/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1349/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1349/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1349/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1349/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1348.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1348.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa tye ka poko fertlizer bot lupur ma kwiri loyo", "lgg": "Ama afa nyaka ezozu 'diyi fe agu amvu 'yapi avasi ndeni 'diyi pini.", "lug": "Tugabira abalimi abasinga okufaayo ebigimusa.", "nyn": "Abahingi abarikukora n'amaani nitubagabira orwezo.", "teo": "Ijanakini iso ikee nueyaunete ebolia nejaas akoriok lu iswamaete noi.", "eng": "We are issuing out fertilizers to the most active farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1350/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1350/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1350/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1350/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1350/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1350/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1349.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1349.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito lutela ma miyo lanyut maber", "lgg": "Ale drice'ba ecetaru 'dileni eyi i.", "lug": "Twetaaga abakulembeze abalabirwako.", "nyn": "Nitwetenga abeebembezi abari eky'okureeberaho kirungi.", "teo": "Ikoto iso engarenok lu ejokuka.", "eng": "We need exemplary leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1351/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1351/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1351/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1351/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1351/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1351/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1350.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1350.wav"}} +{"text": {"ach": "Latela me opposition pe ocwako cik eno ni", "lgg": "Drile 'ba agbatara gbaapi gamete be 'diyi niri ga ndra azita 'da si", "lug": "Omukulembeze w'oludda oluvuganya yali tawagira tteeka eryo.", "nyn": "Orikukurira orubaju orurikuhakanisa gavumenti akaba naarwanisa ekiteiso ekyo.", "teo": "Etepegit engarenon loka etepegak apugan ekisil ngol.", "eng": "The opposition leader was against that bill."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1352/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1352/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1352/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1352/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1352/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1352/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1351.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1351.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer man neno ne bibedo mit", "lgg": "Opeta 'dini mu ndri saaru.", "lug": "Okulonda kuno kugenda kunyuma nnyo.", "nyn": "Akaruuru nikaza kuba ak'omutaano.", "teo": "Ebeit aseo na araun na itegelikina nuke.", "eng": "This election is going to be very interesting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1353/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1353/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1353/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1353/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1353/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1353/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1352.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1352.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente twero medo wel dyangi nining?", "lgg": "Gamete eco ti eyi ma kalafe otu geri ngo eyi si?", "lug": "Gavumenti eyinza etya okwongera ku bungi bw'ente?", "nyn": "Gavumenti neebaasa kwongyera eta aha matungo?", "teo": "Eipone ali iyatakina apugan enaba lo akituk?", "eng": "How can the government increase the cattle population?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1354/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1354/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1354/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1354/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1354/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1354/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1353.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1353.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma kitgi racu polkare timo tic ma turu cik", "lgg": "Ba politikia onzi 'diyi sa'wa dria eyi su e'yo azita ni leleku 'diyi ma alea.", "lug": "Bannabyabufuzi ababi bulijjo beenyigira mu mirimu egimenya amateeka.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki ababi buriijo nibeejumba omu bikorwa ebitahikire.", "teo": "Ipolitisians luarokok iswamete duc nu mam ibusanikitos.", "eng": "Bad politicians always engage in illegal activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1355/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1355/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1355/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1355/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1355/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1355/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1354.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1354.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela man paro pi gi kengi", "lgg": "Drice'ba 'diyi eyi ikpere ru.", "lug": "Abakulembeze bano beeyagaliza bokka.", "nyn": "Abeebembezi aba nibeyendeza.", "teo": "Ibitioko engarenok lu.", "eng": "These leaders are selfish."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1356/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1356/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1356/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1356/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1356/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1356/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1355.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1355.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon weng omyero gunongo tic ki dul ma pe jenge i kom gamente", "lgg": "Le oku alu alu ma esu amuti gamete ma pala ku diyi ma azi ecozu azi ngazu yi be.", "lug": "Buli mukazi alina okunoonya ekitongole ky'obwannayewa okukola nakyo.", "nyn": "Buri mukazi ashemereire kusherura ekitongore kitari kya gavumenti eky\u2019okukora nakyo.", "teo": "Ibusakinit anginiberu adumun aswam kotoma oriongeta lumam eraasi luka apugan.", "eng": "Every woman should find some non government organisation to work with."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1357/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1357/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1357/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1357/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1357/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1357/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1356.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1356.wav"}} +{"text": {"ach": "Yugi labolo gitye katic kwede me yubu gas me tedo", "lgg": "Ba a'bua ma gasia ayu ali vepi aciru ri idezu.", "lug": "Ebikuta by'amatooke bikozesebwa okukola amasannyalaze ga nnakavundira.", "nyn": "Ebishushu by'ebitookye nibikozesibwa omu kukora Biogas.", "teo": "Akuleta nu etaget itwasamao aiswama ekwam lo inoka.", "eng": "Banana wastes are being used in the production of biogas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1358/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1358/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1358/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1358/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1358/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1358/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1357.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1357.wav"}} +{"text": {"ach": "Pito labolo tye ka mede matek itung poto ceng me Uganda", "lgg": "A'bua ezoza ma omgbo tu kari Uganda niri ma woko etu ni 'deria le ruri ma alea ra.", "lug": "Okulima amatooke kweyongedde mu bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Okuhinga ebitookye omu burengyrw'izooba bwa Uganda kweyongyeire.", "teo": "Apolor akoru na amugog ko too nako Uganda.", "eng": "There is an increase in the growing of bananas in western Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1359/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1359/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1359/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1359/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1359/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1359/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1358.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1358.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuk me vanilla tye malo", "lgg": "Afa omvele vanilla ru ri ma cu 'bua.", "lug": "Vvanira ali nnyo ku katale.", "nyn": "Vannila eri aha katare.", "teo": "Epol eipuda noi loka banila", "eng": "Vanilla is in high demand."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1360/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1360/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1360/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1360/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1360/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1360/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1359.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1359.wav"}} +{"text": {"ach": "Kodi labolo mukene gityeko kelo ne pi neno ni pito labolo obed kamede", "lgg": "Ba iji a'bua ori o'dini ki ani neza kilili ru kini 'abua ofuta nimu drile.", "lug": "Ebika by'amatooke ebipya bireeteddwa okusobola okukakasa nti okulima amatooke kusigala kugenda mu maaso.", "nyn": "Embibo nsya z'emitumba zireesirwe kugira bigumizemu nibyera.", "teo": "Etolomun ibegoi lu amugog luitetiak kanu aitopoloria akoru.", "eng": "New species of bananas have been introduced to ensure continuous productivity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1361/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1361/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1361/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1361/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1361/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1361/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1360.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1360.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mabedo itaun twero tic ki ngom manok me gwoko gweni", "lgg": "Ba angu tawuni ru 'diyi ma alea 'diyi eco pari werea 'diyi ayu au eyi ezozu ra.", "lug": "Abantu abali mu bibuga basobola okulundira enkoko awafunda.", "nyn": "Abantu b'omundembo nibabaasa kukoresa eitaka rikye okutunga enkoko.", "teo": "Epedorete itunga luko otaun aitwasam aiboisit na edite kanu aipisia ikweny.", "eng": "People in urban areas can use small spaces for poultry farming."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1363/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1363/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1363/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1363/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1363/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1363/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1362.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1362.wav"}} +{"text": {"ach": "Project meno bikonyo lupit labolo me mede ki pito labolo", "lgg": "Otita 'dini mu atita fe 'ba a'bua ezopi 'diyini eyini ani muzu a'bua ma edeta be drile.", "lug": "Pulojekiti ejja kuyamba abalimi b'amatooke okugenda mu maaso n'okulima amatooke.", "nyn": "Purogyekiti neeza kuhwera abahingi b'ebitookye okugumizamu nibabihinga.", "teo": "Elosi epurojeckt aingarakin itunga lu akoriok amugog ainyikokite aitolom etaget.", "eng": "The project will support banana growers to continue with banana production."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1364/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1364/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1364/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1364/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1364/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1364/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1363.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1363.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gumedo rwom me labolo ki jami mukene manonge ki ilabolo ma tye ikacat", "lgg": "Ba amvu 'yaba 'diyi otuku onyi afa edele a'buasi 'diyi dri cua ri 'bo.", "lug": "Abalimi bongedde ku mutindo gw'ebintu ebiva mu matooke ebiri ku katale.", "nyn": "Abantu bongyeire aha mutindo gw'ebitokye omu katare.", "teo": "Ekeutu akoriok adoketait na etaget kosokoni.", "eng": "Farmers have improved on the quality of banana products on the market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1365/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1365/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1365/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1365/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1365/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1365/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1364.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1364.wav"}} +{"text": {"ach": "Pur ipoto madongo kun gitiyo ki Cuma bi medo cente ma lobo Uganda nongo ki icato jami ilobo ma woko", "lgg": "Amvu 'yaza agbari sende isuzu ri fe Uganda ma nyaka ozile uganda risi amveleru ri tu 'bo.", "lug": "Obulimi bw'ebirime ebitundibwa bujja kwongera ku muwendo gw'ebintu ebitundibwa ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Okuhinga eby'obushubuzi, nikiza kwongyera ahabintu ebirikuguzibwa aheeru y'eihanga.", "teo": "Akoru na agwelanar ebuni aiyatakin agwelanario na iboro kinga nako Uganda.", "eng": "Commercial agriculture will increase Uganda's exports."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1366/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1366/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1366/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1366/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1366/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1366/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1365.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1365.wav"}} +{"text": {"ach": "Caro acel-acel omyero obed ki tractor ma lupur tiyo kwede", "lgg": "Le calo dria ma adrala 'ba amvu 'yapi 'diyini eco ayu ni ma aa ci.", "lug": "Buli kyalo kirina okubeera ne ttulakita abalimi gye basobola okukozesa.", "nyn": "Buri kyaro kishemereire kugira karakita yokukozesibwa abahingi.", "teo": "Ekot ngol ecaalo ajaut keda aturakita na itwasamaete akoriok.", "eng": "Every village should have a tractor that can be used by farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1367/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1367/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1367/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1367/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1367/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1367/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1366.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1366.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gunong kony pi cobo peko mapatpat ma ginongo", "lgg": "Leta 'bama fe 'ba amvu 'yapi 'diyi ni atita ra ani ecozu e'yo ewaru e'yini alizu alenia si 'diyi ma ti ndezu.", "lug": "Abalimi balina okuyambibwa okusobola okuvvuunuka okusoomoozebwa okuliwo.", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhwerwa, bakabaasa kumaraho oburemeezi bwabo.", "teo": "Ekot akoriok aigangakite kanu aitemokin atiokisio nu ejaas.", "eng": "Farmers have to be supported to address existing challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1368/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1368/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1368/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1368/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1368/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1368/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1367.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1367.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu ki mon gunongo cente ki ipito labolo", "lgg": "Ba ode diyi tualu Oku eyi be esu robia a'bua ezoza si.", "lug": "Abavubuka n'abakyala bafunye ensimbi mu kulima amatooke.", "nyn": "Abakazi n'eminyeeto batungire sente omu kuhinga ebitookye.", "teo": "Atumunak keda angor eswamautu ikapun kotoma akoru etaget.", "eng": "Youth and women have generated income from banana growing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1369/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1369/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1369/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1369/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1369/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1369/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1368.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1368.wav"}} +{"text": {"ach": "Cuk tye malo me wilo jami ma aa ki kany ci gicwalo ilobo mawoko", "lgg": "Cu afa 'bani ofu amavile 'dia ogogo 'diyi dri angu amveleru ria angiri.", "lug": "Ebyamaguzi ebikolebwa kuno byeyongedde okwettanirwa ku katale k'ensi yonna.", "nyn": "Ebintu ebirikukorerwa omwihanga biine akatare kahango omu mahanga goona.", "teo": "Apolor eipuda lo iboro kalu iswamao ore kosokonin luko kinga.", "eng": "There is increased demand for local products on the international market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1370/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1370/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1370/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1370/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1370/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1370/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1369.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1369.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ce mito neno ki diro cente ma tye ka donyo ki cente ma gitye ka kwanyo pi tic", "lgg": "Alenia indiri silingi ifipi ripima ale andrizu silingi fupi ribe ri i.", "lug": "Kizingiramu okwekenneenya ennyingiza ya ssente n'enfulumya yaazo.", "nyn": "Harimu okushwijuma sente ezirikushohora n'ezirikwija.", "teo": "Ekot airereonor eitolome lo ikapun ka etwasamae.", "eng": "It involves analysing cash inflow and outflow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1371/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1371/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1371/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1371/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1371/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1371/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1370.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1370.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel lupit yat gasi me yubu moo dek tye ka doko pol ilobo Uganda", "lgg": "Ba mbela ezopi 'diyi ma kalafe ni tu kari 'di ma alea tutu.", "lug": "Enamba y'abalimu b'ebinazi yeeyongera mu ggwanga.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikuhinga ebijuma ebirikugamu buto gw'eyongyeire omu ihanga.", "teo": "Enaba itunga kalu ekoriete idukudukun kanu akinyet eyatakinos kakwap.", "eng": "The number of palm oil growers is increasing in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1372/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1372/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1372/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1372/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1372/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1372/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1371.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1371.wav"}} +{"text": {"ach": "Peki ma lupit yadi gasi pi yubu moo dek ginongo be bedo ki lagam", "lgg": "Ba nga e'yo 'ba mbela ezopi 'diyi ni esu 'diyi ma aza ko ra.", "lug": "Okusoomoozebwa abalimi b'ebinazi kwe basanga kujja kugonjoolwa.", "nyn": "Oburemeezi oburikushangwa abahingi b'ebinazi, nibwija kukorwaho.", "teo": "Atiokisio nu itereikina keda akotiok luka idukudukun eponio aitemokin.", "eng": "The challenges faced by oil palm growers will be addressed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1373/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1373/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1373/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1373/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1373/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1373/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1372.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1372.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero oyele ki tic wek onong cente", "lgg": "Le 'bama fiki e'yo ecopi lonyi ejipi ra 'diyi 'ye ani ecozu lonyi isuzu", "lug": "Abantu beenyigidde mu mirimu egivaamu ssente okusobola okufuna ssente.", "nyn": "Abantu baine kwejumba omubushubuzi babaase kutunga entaasya.", "teo": "Ekot itunga ajaut akiro aswamisinei kanu adumun ikapun.", "eng": "People have to engage in economic activities to acquire income."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1374/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1374/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1374/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1374/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1374/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1374/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1373.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1373.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gibi minigi ngom me pur ki kodi wek gupit yadi gasi me moo mapol", "lgg": "Ba mu o'bi eyini nyaku fe ori eyi be mbela ezoza ma omgbo otuzu.", "lug": "Abantu bajja kuweebwa ettaka n'ensigo okusobola okwongera ku bulimi bw'ebinazi.", "nyn": "Abantu nibaija kuheebwa eitaka n'embibo okwongyera okuhinga ebijuma ebirikukorwa buto.", "teo": "Eponio itunga aijaikin alupok keda ikinyom kanu aiyatakina akoru idukudukun.", "eng": "People will be given land and seeds to increase palm oil growing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1375/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1375/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1375/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1375/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1375/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1375/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1374.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1374.wav"}} +{"text": {"ach": "Luyub moo bi mmiyo cuk me wil pi lupur ma opito yadi gasi", "lgg": "Ba odu edepi ogogo 'diyi nya cu fe agu mbela ezopi o'duni 'diyini ra.", "lug": "Amakolero ga wano gajja kuwa abalimi b'ebinazi akatale.", "nyn": "Amakorero ag'omwihanga nigaija kuha abahingi b'ebinazi akatare.", "teo": "Etemonokinak kes epote adumakin akoriok idukudukun esokoni.", "eng": "The local processors will provide a market for the palm oil farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1376/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1376/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1376/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1376/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1376/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1376/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1375.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1375.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano onongo tic ma kelo cente icing gi ma oloko kit ma gikwo kwede ikin dano", "lgg": "O'bi eyi esu geri robia esuzu eyi ma edri 'ba azi 'diyi pie ri otu pi saaru ni i.", "lug": "Abantu baaafuna ebintu bye baggyamu ensimbi ekibaganyulidde awamu.", "nyn": "Abantu bakagira omugisha gw'okutunga entaasya, ekireesire entunguuka aha magara gaabo.", "teo": "Apotu itunga odumutu arerengu na aswamaunun ikapun ido ekeu aijar kec.", "eng": "People got an income-generating opportunity which has improved their social life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1377/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1377/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1377/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1377/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1377/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1377/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1376.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1376.wav"}} +{"text": {"ach": "Medo rwom me kwo pa dano omyero obed lok ma pire tek loyo iyub manyen matye kabino ni", "lgg": "Bayi ma idri otuta ma ovu e'yo otita 'dinin 'du angiri ndeni ri i", "lug": "Okutumbula embeera y'obulamu bw'abantu kirina okubeera ku mwanjo mu nteekateeka eno empya.", "nyn": "Okutunguura omutindo gw'abantu, nikyo kishemereire kwebembera omu nteekateeka ensya egi.", "teo": "Aitojokario naka aijar itunga nes ebeit kanu ainapeta nuitetiak .", "eng": "Improvement of people's lives should be a priority for this new program."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1378/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1378/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1378/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1378/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1378/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1378/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1377.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1377.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma tye ka time iUganda?", "lgg": "A'du e'yo ni i 'ye Kari Uganda niri ma alea ni??", "lug": "Ki ekigenda mu maaso mu Uganda?", "nyn": "N'enki ekiriho omu Uganda ?", "teo": "Inyobo iswama ko uganda?", "eng": "What is happening in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1379/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1379/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1379/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1379/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1379/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1379/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1378.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1378.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry bi poko ki lupur kodi gasi me apita pi yubu moo", "lgg": "Gamete ni mu mbela ori eyi awa 'ba amvu 'yapi 'diyi dri.", "lug": "Minisitule ejja kugabira abalimi ensigo z'ebinazi.", "nyn": "Minisiture neija kugabira abahingi b'ebinazi embibo.", "teo": "Ebuni erionget akoranakin icok luka idukudukun nejaas akoriok.", "eng": "The ministry will distribute palm oil seeds to the farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1380/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1380/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1380/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1380/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1380/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1380/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1379.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1379.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente bi medo cente pi neno ni giyubu moo gasi maromo", "lgg": "Gamete ni mu robia mbela odu edezuri ma omgbo idri.", "lug": "Gavumenti ejja kwongera ku nsimbi z'essa mu kulima ebinazi.", "nyn": "Gavumenti, neeza kwongyera aha sente z'okuhinga ebinazi.", "teo": "Ebuni apugan aiyatakin ikapun kanuka aitolomunono naka akinyet.", "eng": "The government will increase funds for palm oil production."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1381/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1381/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1381/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1381/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1381/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1381/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1380.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1380.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka konyo lupur mapol me donyo ipito yadi gasi me yubu moo dek", "lgg": "Ba ebi o'biyini ava fe mbela odu ezozu enyia 'dia", "lug": "Okulima ebinazi kubadde kukubirizibwa wano.", "nyn": "Okuhinga ebinazi, kweyongyeire omu byaro.", "teo": "Isinyikokitai akorio naka idukudukun kocaaloi.", "eng": "Palm oil growing has been encouraged locally."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1382/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1382/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1382/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1382/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1382/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1382/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1381.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1381.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista onyutu ki Ladit lobo kit ma jami tye ka yube kwede malube ki lok i kom pur", "lgg": "Minista e'da amboo kari dri ocepi ri ni zota arakala amvu'yaza niria ri i", "lug": "Minisita yalaze pulezidenti ebituukiddwako mu byobulimi.", "nyn": "Minisita akooreka mukuru w'eihanga entunguuka ahu yaahika omu by'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Abu eminista itodik lokapolon akwap eipone lo elosio akoru akonye.", "eng": "The minister showed the president the progress in the Agricultural sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1383/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1383/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1383/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1383/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1383/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1383/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1382.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1382.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapur acel-acel omyero ogwok lee omed ki pito cam", "lgg": "Le 'ba dria amvu 'yapiri ma mba anyapa eyi ma ta nyaka ezoza ma dria.", "lug": "Buli mulimi alina okulunda ebisolo okwongereza ku kulima ebirime.", "nyn": "Buri muhingi ashemerire kugira n'amatungo.", "teo": "Ekot ngol akorion aipit ibaren kanu aiyatakina ikorion.", "eng": "Every farmer should rear animals in addition to growing crops."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1384/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1384/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1384/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1384/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1384/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1384/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1383.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1383.wav"}} +{"text": {"ach": "Lukancila mapiny omyero olo twal gubed ki gari", "lgg": "Leta 'ba woro LC ru ri ma gari ma ovu ci", "lug": "Bassentebe b'ebyalo bonna beetaaga waakiri okubeera n'obugaali.", "nyn": "Bakuru b'entebe ahabukiiko bw'ebyaro haakiri baine kugira egaari.", "teo": "Itunga luejaas lukapok eiclong katutubena ekot ajaut keda igalin.", "eng": "All local council chairpersons need to at least have a bicycle."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1385/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1385/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1385/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1385/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1385/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1385/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1384.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1384.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumii ngec bot lupur mito mutoka ki piki=piki", "lgg": "Agu azi ngapi amvu'yaza be enyatia 'diyi ma mutuka o'di azini pikipiki ma avu ci", "lug": "Abakozi abatambuza ebintu beetaaga emmotoka ne ppikipiki empya", "nyn": "Abahingisa nibetengaga emotoka nsya na za Pikipiki.", "teo": "Eswamak lu iyakitai kes ebeit ajaut keda imotokan ka ipikipikin. luitetiak", "eng": "Extension workers need new vehicles and motorcycles."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1386/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1386/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1386/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1386/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1386/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1386/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1385.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1385.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur mito kony me nongo kacato jami gi", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi le azakoma eyini ani ecozu cazu cu azi 'diyi ma alea ra.", "lug": "Abalimi beetaaga obuyambi okutuuka ku butale obumu", "nyn": "Abahingi nibetenga obuhwezi kubaasa kuhika omu butare obumwe.", "teo": "Ekotosi akoriok agangat kanu adumun isokonin icie.", "eng": "Farmers need help to reach certain markets."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1387/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1387/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1387/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1387/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1387/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1387/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1386.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1386.wav"}} +{"text": {"ach": "Twero gwoko cak pi kare malac", "lgg": "Eco lesu ma tamba eza kokoru sa'wa ezu ra.", "lug": "Kisobola okukuuma amata okumala ebbanga eggwanvu.", "nyn": "Nikibaasa kurinda amate kumara obwire buraingwa.", "teo": "Epedori aidar akile ayangaikin aojau naepol.", "eng": "It can preserve the milk for a long time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1388/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1388/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1388/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1388/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1388/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1388/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1387.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1387.wav"}} +{"text": {"ach": "Gene dok bene nyuto rwom me jami mapatpat ma ki yubu ki i kom cak", "lgg": "Ba eco asi 'ba drinia ra azini eco afa edele lesusi 'diyi ma onyi one woro ra.", "lug": "Kyesigamibwako era kisobola okwekenneenya omutindo gw'ebintu byonna ebikolebwa mu mata.", "nyn": "Nikeesigwa kandi nkashwijume omutindo gwa byona ebirikuruga omu mate.", "teo": "Erai lo emunoi ido epedori awanyanar adoketait na iboro lu akile.", "eng": "It is reliable and can assess the quality of all milk products."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1389/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1389/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1389/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1389/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1389/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1389/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1388.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1388.wav"}} +{"text": {"ach": "Tiyo maber dok bene miyo adwogi lok cut", "lgg": "Eri azi nga ala azini eri o'dukoti ogo cotocoti", "lug": "Kakola bulungi era kazza mangu obubaka.", "nyn": "Nikeesigwa kandi nikareeteraho ebyarugamu.", "teo": "Iswamai ejok itodikini ijo akiro atipet.", "eng": "It is efficient and gives instant feedback."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1390/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1390/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1390/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1390/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1390/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1390/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1389.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1389.wav"}} +{"text": {"ach": "Moc cam ango manonge icak?", "lgg": "Afa orodriru esule lesu ma alea 'diyi a'du afa eyi?", "lug": "Biriisa ki ebisangibwa mu mata?", "nyn": "Ni biriisa ki ebirikushangwa omu mate?", "teo": "Alubo iboro edumakino akile.", "eng": "What nutrients are found in the milk?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1391/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1391/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1391/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1391/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1391/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1391/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1390.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1390.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye Cuma moo ma pimo kit ma rwom pa cak tye kwede", "lgg": "Masini azi lesu ma muke ma omgbo o'bipi ni ci", "lug": "Waliwo akuuma ekyekenneenya omutindo gw'amata.", "nyn": "Hariho ekyoma ekirikukyebera omutindo gw'amate.", "teo": "Ejai acuma na ipimae adoketait na akile.", "eng": "There is a device which analyzes the quality level of milk."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1392/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1392/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1392/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1392/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1392/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1392/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1391.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1391.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkwan pa gamente ducu omyero obed ki laboratory", "lgg": "Le sukulu dria gamete ni 'diyi ma pari afa eyi o'bizu omvele laboratory ru 'diyi ci", "lug": "Buli ssomero lya bonnabasome lirina okuba n'ekkeberero.", "nyn": "Buri ishomero rya Gavumenti rishemereire kugira rabaratore.", "teo": "Ekot ngol esomero lo apugan ajaut keda aiboisit naitetemonorere ainwak iboro.", "eng": "Every government school should have a laboratory."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1393/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1393/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1393/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1393/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1393/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1393/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1392.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1392.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapur acel-acel twero pimo cak ma mege pi konyo ki kit me nongo yoo me cat", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi eco di eyi ma lesu o'bi ra e'yo cu ni 'diyisi", "lug": "Buli mulimu asobola okwekeberera amata ge nga tannagatunda.", "nyn": "Buri muriisa naaba naabaasa kukyebera amate ge g'okuguza.", "teo": "Ekot ngol akorion opedorite aiwany akile ke kanu esokono.", "eng": "Every farmer can be able to test their own milk for marketing purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1394/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1394/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1394/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1394/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1394/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1394/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1393.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1393.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur bibedo ki kero me gwoko cak ki me gengo bale ne", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba azini anyapa ta mba'ba 'diyi eco di eyi ma lesu ma ta mba alaru ra dika eyi ma ezata atri ra", "lug": "Abalimi bajja kusobola okutereka obulungi amata n'okugakuuma obutayonooneka.", "nyn": "Abariisa nibaija kuba nibamanya okurinda gye amate n'okuzibira ebitokoozi.", "teo": "Ebeit akoriok apedor aidar akile tetere mam emunaros.", "eng": "Farmers will be able to preserve milk and prevent contamination."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1395/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1395/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1395/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1395/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1395/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1395/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1394.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1394.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gunongo pwony ikit me yubu cak ma rwome malo ki bene kit me gwoko ne wek pe obale", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba azini anyapa ta mba'ba 'diyi oni ndra geri lesu edezu kililiru 'diyi azini lesu ta mbazu ezakokoru 'diyi ra", "lug": "Abalimi baasobola okuyiga engeri y'okufulumyamu amata agali ku mutindo n'engeri y'okugakuumamu.", "nyn": "Abariisa bakegyesibwa oku bashemereire kugira amate g'omutindo n'okugarinda gatasisikaire.", "teo": "Apotu akoriok opedosi aisisia eipone lo itolomere akile ejokuka ka eipone lo idaris aojau.", "eng": "Farmers were able to learn how to produce quality milk and how to preserve it."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1396/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1396/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1396/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1396/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1396/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1396/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1395.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1395.wav"}} +{"text": {"ach": "Bikonyo lupur mayubu jami mukene ki i kom cak me nongo yoo me cato jami gi ilobo mawoko", "lgg": "Eri nga 'ba amvu 'ya'ba azini anyapa ta mba'ba afa edele lesusi 'diyi ozipi 'diyi ma aza ko cu kari amve 'diyi ma alea ri esuzu", "lug": "Kijja kuyamba abalimi abalina ebintu ebikolebwa mu mata okufuna akatale k'ensi yonna.", "nyn": "Nikiija kuhwera abariisa abaine ebirikuruga omu mate okuhika aha katare k'amahanga goona.", "teo": "Ingarakini akoriok lu ejaas keda iboro lu akile adumun esokoni lo kinga.", "eng": "It will help farmers with milk products to access the international market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1397/3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1397/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1397/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1397/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1397/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1397/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1396.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1396.wav"}} +{"text": {"ach": "Lugwok dyangi me cak bibedo ki kero me tic ki lapim Cuma lapiny cak giwoto kwede awota", "lgg": "Ba lesu ozipi 'diyi eco di nga angu afa eyi o'bizu omvele laboratory ru 'bani oji angu ndundu eyi ma alea ra 'diyi esu ra", "lug": "Abalunzi b'ente kati bajja kusobola okufuna amakeberero agatambuzibwa.", "nyn": "Abariisa b'ente z'amate, nibaija kutunga obuheereza bwa rabaratore ezirikugyenda nizetoroora.", "teo": "Akoriok lu itolomete akile epote adumun iboro luinwakere nuepata alosio .", "eng": "The dairy farmers will now have access to mobile laboratories."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1398/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1398/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1398/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1398/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1398/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1398/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1397.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1397.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka pimo cak bi pimo rwom me cak", "lgg": "Angu afa eyi o'bizu omvele laboratory ru 'diyi nga lesu eyi ma muke o'bi", "lug": "Ekkeberero lijja kukebera omutindo gw'amata.", "nyn": "Rabaratore neeza kukyebera oburungi bw'amate.", "teo": "Inwakio kaiboisit nainwakere adoketait na akile.", "eng": "The laboratory will test the quality levels of milk."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1399/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1399/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1399/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1399/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1399/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1399/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1398.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1398.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic malube ki pur odongo nicake ma gikelo Cuma manyen ki luwil cak madongo", "lgg": "Agirikica zo afa ndundu ayule agirikica ni edele o'diru 'diyisi tualu afa lesu edezu edele o'diru 'diyi be", "lug": "Ebyobulimi n'obulunzi bikulaakulanye nnyo olw'okujja kw'ebikozesebwa ebipya n'ebikozesebwa mu kulongoosa amata.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa bitunguukire ahabw'okureetamu ebyoma bisya hamwe n'ebirikwongyera omutindo aha mate.", "teo": "Eteteun akoru kanu ayaunere iswamasia luitetiak lu itemonokinere akile.", "eng": "Agriculture has developed with the introduction of new equipment and dairy processors."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1400/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1400/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1400/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1400/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1400/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1400/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1399.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1399.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me Dairy Development Authority tye ka doro tic me gwoko lee pi nongo cak madwong, yubu jami ma aa i kom cak, ki dong lok me cat", "lgg": "Amuti gamete ni e'yo lesuni ma kale ondrepi Dairy development authority niri ni e'yo lesu zoza ongmbo angirisirini, edeza kililirini azini awazu diyi ma dri ce ni.", "lug": "Ekitingole kya Dairy Development Authority kiwomye omutwe mu kufulumya amata, okugalongoosa n'okugasaasaanya.", "nyn": "Ekitongore ekirikukora aha by'amate kyebembeize okukora amate, okugongyera omutindo n'okugaha abantu.", "teo": "Erionget Loitojokaarit Akile nes isingarenit aitolomio na akile, aitemonokino ka aikor.", "eng": "The Dairy development authority has spearheaded milk production, processing and supply."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1401/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1401/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1401/900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1401/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1401/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1401/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1400.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1400.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic acel ma gamente tye ka yele pire matek aye me neno ni lupur tye gi jami ma konyo gi ki pur", "lgg": "Gamete ma e'yo azi erini 'ba e'yo okporu ri eri afa ndundu agirikica 'yezu 'diyi fezu 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri", "lug": "Ekimu ku gavumenti by'ekulembezza kwe kuwa abalimi ebyeyambisibwa mu kulima.", "nyn": "Kimwe aha bintu bikuru ebi Gavumenti eine kukora n'okuha abahingi ebyoma by'okukoresa.", "teo": "Idiopet kotoma oboro lu ekot apugan nes aijaikin akoriok iswamasia lu akoru.", "eng": "One of the government's priority is to provide agricultural equipment to the farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1402/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1402/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1402/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1402/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1402/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1402/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1401.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1401.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur mapol ma ilobo man binongo kony me rwom ma mamalo ma lube ki lok kom pur", "lgg": "Ba karakarawu amvu 'yabaa diyi nga azi ngaza muke azini ojata kililliru be dileni esu kari ma alia dria", "lug": "Abalimi bangi nnyo okwetooloola eggwanga bajja kweyongera okufuna empeereza ennungi.", "nyn": "Abahingi baingi munonga nibaza kutunga obuheereza burungi obw'omutindo, omu ihanga ryona.", "teo": "Akoriok lu ipu noi kes epote adumun ejanakine lo itojokaritai kakwap kere.", "eng": "More and more farmers will acquire better and improved services throughout the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1403/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1403/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1403/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1403/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1403/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1403/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1402.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1402.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gunongo ngec mamite pi mede ki pur i yo ma kelo magoba madit", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini ondua ecozu 'yeta orodri ogopi ra 'diyi ma 'yeta ma dria", "lug": "Abalimi baaweereddwa amagezi ku nzirukanya y'emirimu mu ngeri ewa amagoba.", "nyn": "Abahingi bakabangurwa n'obwengye oburikwetengwa omukukora emirimo yaabo, omu muringo ogurikubareetera amagoba.", "teo": "Aponi isisianakinai akoriok acoa na itolosere aswamisinei nu imedaikinete kes.", "eng": "Farmers were equipped with relevant knowledge to conduct activities in a profitable manner."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1404/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1404/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1404/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1404/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1404/401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1404/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1403.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1403.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur ma Lira gunongo pwony ki diro me lweny i kom two ki lee ma balo jami apita", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba Lira 'diyi esu imbata ecozu o'bu azo ejipi nyaka eyini 'diyi azo nyaka eyini 'diyi pie ri eyi ma aza kota azini atrita ma dria", "lug": "Abalimi mu Lira baatendekebwa ku kuziyiza n'okutangira ebiwuka ebyonoona ebimera n'endwadde.", "nyn": "Abahingi omuri Lira bakeegyesibwa oku bashshemereire kurwanisa obukooko n'endwara omu bihingwa.", "teo": "Aponi isisianakitai akoriok luko Lira apedor ka aitikitik ikur ka adekasinei.", "eng": "Farmers in Lira were trained to manage and control crop pests and diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1405/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1405/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1405/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1405/e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1405/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1405/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1404.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1404.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur mito gudu ma kiyubu maber wek cwalo jami gi icuk obed mayot", "lgg": "Ba amvu 'yapi diyi le nzila muke 'diyi eyini ani ecozu eyi ma afa ndundu 'diyi jizu cu a ra beni.", "lug": "Abalimi beetaaga enguudo ennungi okutambuza ebyamaguzi byabwe okubitwala mu butale.", "nyn": "Abahingi nibetaaga enguuto nungi kutwara ebintu byabo omu katare.", "teo": "Ekotosi akoriok irotin luajokak kanu aitolosio iboro kec osokoni.", "eng": "Farmers need better roads to transport their goods to the markets."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1406/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1406/99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1406/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1406/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1406/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1406/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1405.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1405.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gucak yubu jami me acata icuk me lobo man ki pi cuk me lobo ma woko", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma one cu kari 'di ma alea ogogo 'diyi cu kari amve 'diyi ma alea 'diyi pie", "lug": "Abalimi beetaaga okuluubirira abutale obw'awaka n'obwensi yonna.", "nyn": "Abahingi baine kugyenderera obutare obw'omu ihanga hamwe n'obw'aheeru.", "teo": "Ekoto akoriok aitebeikite isokonin luko ore keda luko kinga.", "eng": "Farmers need to target both local and international markets."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1407/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1407/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1407/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1407/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1407/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1407/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1406.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1406.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur gunongo ngec i kom kweyo/ngom ma beco ki maracu me pur", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi esu onita nyaku ori 'bazu ala azini onzi 'diyi ma dria", "lug": "Abalimi baafuna amagezi ku ttaka eddungi n'ebbi.", "nyn": "Abahingi bakegyesibwa ebirikukwata ahaitaka rirungi n'eritari rirungi.", "teo": "Apotu akoriok odumutu acoa naikamunit alupok nu ejokuka keda nuarokok.", "eng": "Farmers acquired knowledge about good and bad soils."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1408/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1408/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1408/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1408/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1408/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1408/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1407.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1407.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma tung Kumalo me Uganda matye ka pur wel gi tye ka mede", "lgg": "Ba kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea ri eyi ma kalafe 'ba agirikica 'yepi 'diyiniri tu ra", "lug": "Abantu b'omu bukiikakkono bwa Uganda beeyongedde okwenyigira mu bulimi n'obulunzi..", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda beeyongyeire okwejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Eyatakisi itunga luko Nyakoi nako Uganda ajaut toma akoru.", "eng": "The people of Northern Uganda have increased their participation in Agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1409/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1409/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1409/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1409/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1409/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1409/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1408.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1408.wav"}} +{"text": {"ach": "Factory ni okonyo me ilo rwom me pur malo pien miyo fatilaiza ki lupur", "lgg": "Angu afa eyi edezu omvele fakitori ru 'diyi afa ofule agirikica si 'diyi ma omgbo otu 'ba amvu 'ya'ba 'diyini fataliyiza eyi awazu risi", "lug": "Ekkolero lyongedde ku byobulimi nga liwa abalimi ebigimusa.", "nyn": "Eikorero ritungwire eidaara ry'eby'obuhingi n'oburiisa obwo ririkubaha orwezo.", "teo": "Etopolo ecuma aitolomio na iboro lu akoru kowai lo akoranakin akoriok ikee luyaunete ebolia.", "eng": "The factory has enhanced agricultural productivity by providing farmers with fertilisers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1410/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1410/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1410/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1410/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1410/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1410/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1409.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1409.wav"}} +{"text": {"ach": "Fatilaiza ma aa ki i kom jami mutop ber loyo man ma aa ki icuma", "lgg": "Fataliyiza Mungu ni o'bale ni 'diyi onyiru ndeni aga fataliyiza edele ede 'diyi", "lug": "Ebigimusa by'obutonde bisinga ebikolerere.", "nyn": "Orwezo orw'obuhangwa nirurungi okukukira orw'omumakorero.", "teo": "Ejok ebolia adepar ikee lueyaunete ebolia.", "eng": "Natural fertilizers are better than artificial fertilizers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1411/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1411/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1411/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1411/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1411/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1411/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1410.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1410.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero omed moc cam ma nonge ingom wek jami magipito onyak madwong", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma edri nyaku ma oso eyini ani ori kaza muke 'diyi esuzu", "lug": "Abalimi balina okwongera ku bugimu bw'ettaka okusobola okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Abahingi baine kwongyera aha bugimu bweitaka kugira ngu basharuure bingi.", "teo": "Ekot akoriok aiteteun ebwange lo alupok kanu adumun amio.", "eng": "Farmers have to improve soil fertility in order to have a better harvest."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1412/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1412/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1412/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1412/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1412/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1412/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1411.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1411.wav"}} +{"text": {"ach": "Kodi apita ma giyubu wek onyak oyot medo rwom me cam ma gipito ipoto ki cam ma gicwalo me acata ilobo ma woko", "lgg": "Ori kilili orodri be otuzaru azini wura ndu ndu si diyi efi'yaza kililiru ma ongmbo idri", "lug": "Ensigo ennongooseemu z'ongera ku mutindo gw'ebirime ebikungulwa wamu n'ebirime ebitundibwa ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Embibo y'omutindo neeyongyera aha burungi bw'amasharuura amarungi agarikubaasa kuguzibwa omu mahanga g'aheeru.", "teo": "Ikinyom lu itojokaritai iyatakinete adoketait na isakan ka aitigogongor adoketait na akoru", "eng": "Improved seed varieties increase good quality output and guarantee better agricultural exports."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1413/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1413/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1413/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1413/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1413/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1413/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1412.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1412.wav"}} +{"text": {"ach": "Pire tek pi lupur ducu me niang wel jami", "lgg": "Eri orodriru 'ba dria amvu 'yapi diyi ni afa eyi ma aje cu a 'diyi onizu.", "lug": "Kya mugaso buli mulimi okutegeera emiwendo gy'ebintu mu katale.", "nyn": "Nikuru buri muhingi nairi omuriisa okumanya emihendo y'omukatare.", "teo": "Epolok nu kangol akorion aijen itiaisinei lu osokoni.", "eng": "It's important for every farmer to understand market prices."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1414/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1414/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1414/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1414/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1414/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1414/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1413.wav"}} +{"text": {"ach": "Kit ma piny tye kwede ilobo man ber tutwal me pur", "lgg": "Oli Kari Uganda niri ni ri eri muke agirikica 'yezu", "lug": "Embeera y'obudde ya Uganda nnungi nnyo ku byobulimi.", "nyn": "Embeera y'obwire omu Uganda ninungi aha buhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejok ekuse ka etepe lo Uganda kanu akoru.", "eng": "Uganda's weather is very good for agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1415/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1415/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1415/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1415/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1415/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1415/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1414.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda mito kodi apita ma gimedo rwomgi wek gunong cam madwong ki magoba madit", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi le ori wura muke 'diyi ori ofuza ni aa'zu muke ndeni beni", "lug": "Bannayuganda beetaaga ebika by'ensigo ebirongooseemu okusobola okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Abanyuganda nibetenga embibo eri aha mutindo babaase kusharuura bingi.", "teo": "Ekotosi itunga luko Uganda ikinyom lu itojokaritai kanu aitojokara esake.", "eng": "Ugandans need improved seed varieties for better output."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1416/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1416/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1416/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1416/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1416/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1416/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1415.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1415.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek ni omyero okony dano ma ikin gang", "lgg": "Le otita 'da ma fe orodri ongulumu angu 'da ma alea ogogo 'diyi dri", "lug": "Pulojekiti erina okuganyula abantu mu byalo.", "nyn": "Purogyekiti eshemereire kugasira abantu b'omukyanga.", "teo": "Ekot itunga luko ocaalo aimedaun kotoma opelu kalo.", "eng": "The project should benefit the people in the local community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1418/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1418/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1418/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1418/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1418/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1418/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1417.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1417.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wa nen kor tic pa lamemba acel-acel ma idul man", "lgg": "Le ama ma one 'ba dria amuti 'di ma alea 'diyi ma pamvu", "lug": "Twetaaga okutuuka ku buli mmemba wa ttiimu.", "nyn": "Twine kushwijuma buri memba wa tiimu.", "teo": "Ekot oni airereonor ngin itunganan.", "eng": "We need to assess every team member."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1419/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1419/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1419/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1419/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1419/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1419/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1418.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1418.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik me Isingiro tye ka tic matek pi nongo cuk me cato jami apita", "lgg": "Distrikiti Isingiro niri ni cu agirikica ni 'diyi ederia ecazu cika", "lug": "Disitulikiti y'e Isingiro eyongera ku butale bwayo obw'ebyobulimi.", "nyn": "Disiturikiti ya Isingiro eyongyeire omutindo omu butare bw'ebihingwa.", "teo": "Ejai edisitrikt loka Isingiro aitojokiar isokonin ke lu akoru.", "eng": "Isingiro District is improving its agricultural markets."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1420/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1420/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1420/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1420/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1420/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1420/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1419.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupur omyero oyabe idistrik ducu", "lgg": "Le 'ba ma e'do amuti 'ba amvu 'ya'ba 'diyiniri distrikiti dria ma alea", "lug": "Ebibiina by'abalimi birina okutandikibwawo mu buli disitulikiti.", "nyn": "Guruupu z'abahingi zishemereire kutandikwaho omuri buri Disiturikiti.", "teo": "Ekot adukun igurupun lu akoriok kangol edisitrikt.", "eng": "Farmer groups should be introduced in every district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1421/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1421/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1421/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1421/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1421/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1421/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1420.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1420.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami mukene pe gipwonyo igangkwan", "lgg": "Ba econi e'yo azi 'diyi imba sukulua ku.", "lug": "Ebintu ebimu tebisobola kusomesebwa mu ssomero.", "nyn": "Hariho ebintu ebi tarikwija kwegyesibwa omu mashomero.", "teo": "Icie iboro mam isisianakino ko osomero.", "eng": "Some things can never be taught at school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1422/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1422/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1422/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1422/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1422/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1422/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1421.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1421.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ducu omyero gutim peny agama ki dog ki peny acoya", "lgg": "Le sukulu anzi primaria 'diyi dria ma 'ye obeta omvele tisi 'diyi tualu Sile va 'diyi pie", "lug": "Abayizi bonna balina okukola ekigezo ekyogere n'ekiwandiike.", "nyn": "Abaana boona bashemereire kukora ekigyezo ky'okuzibwa omu kanwa n'okuhandiika.", "teo": "Ekot idwe kere aswam aingito na einer keda na iwadikao.", "eng": "All pupils should do an oral and written exam."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1423/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1423/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1423/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1423/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1423/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1423/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1422.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero guyube idul mapatpat", "lgg": "Le 'ba ma awa eyi amuti eyi ma alea", "lug": "Balina okutegekebwa mu bibinja.", "nyn": "Bashemereire kwegaita omu za guruupu.", "teo": "Ekot kes aibwanakino kotoma ogurupun.", "eng": "They should be organised into groups."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1424/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1424/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1424/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1424/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1424/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1424/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1423.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1423.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito dule ma mito konyo anywali me Uganda labongo unu gi", "lgg": "Ale amuti le'ba kari anzi Uganda ni 'diyi ma aza kopi eyini candi feza kokoru 'diyi", "lug": "Twetaaga ebitongole ebyagala okuyamba bannayuganda nga tebibatulugunya.", "nyn": "Nitwetenga ebigombe ebirikubaasa kuhwera abanyuganda bitarikubabonabonesa.", "teo": "Ikoto iso iriongeta lu ekotosi aingarakin itunga luko Uganda komam aitisilarite kes.", "eng": "We need organizations that want to help Ugandans without torturing them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1425/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1425/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1425/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1425/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1425/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1425/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1424.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda tye ka tic i kom cik manyen ma mako lok me kwan", "lgg": "Gamete Uganda niri ni azi nga azita o'diru onita ma dria ni ma dria", "lug": "Gavumenti ya Uganda eri mu kukola ku tteeka eppya mu bisomesebwa.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda eriyo neekora aha kiragiro kisya eky'eby'obwegyese.", "teo": "Ejai apugan nako Uganda aitolomun ainapeta nuitetiak nuka aisisia.", "eng": "The government of Uganda is working on a new education policy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1427/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1427/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1427/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1427/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1427/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1427/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1426.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1426.wav"}} +{"text": {"ach": "Can tye matek tutwal icaro", "lgg": "Alio ga calo eyi ma alea tre.", "lug": "Obavu bungi nnyo mu byalo", "nyn": "Hariho obworo bwingi omu myanya y'ebyaro.", "teo": "Ipu ican noi kocaaloi.", "eng": "There is a lot of poverty in rural areas"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1428/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1428/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1428/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1428/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1428/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1428/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1427.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1427.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro me lok omyero obed ikin jami ma gipwonyo igangkwan malube ki diro me pwony ma okati manyeni", "lgg": "geri Geri e'yo nzezu o'bi eyi be ri ma aa afa onile 'diyi ma azi ru indi", "lug": "Obukodyo bw'okuwuliziganya bulina okubeera ekitundu ku bisomebwa.", "nyn": "Okumanya kugamba gye kishemereire kuba kimwe aha birikwegyesibwa omu mashomero", "teo": "Iwaitin lu aineranara nes ekoto ti orai ediopet koboro kalu ebeit aisisianakin.", "eng": "Communication skills should be part of the education curriculum."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1429/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1429/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1429/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1429/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1429/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1429/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1428.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1428.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda mapol ngeyo loko leb munu", "lgg": "Kari anzi Uganda ni karakara 'diyi ni munduti nze si ra.", "lug": "Bannayuganda bangi bamanyi okwongera Olungereza.", "nyn": "Abanyauganda baingi nibamanya kugamba orungyereza.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda ejenete einer amusugun.", "eng": "Many Ugandans know how to speak English."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1430/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1430/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1430/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1430/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1430/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1430/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1429.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1429.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waneni tic otum icawa ne ki kome", "lgg": "Le ama ma nga azi sa'wa fele ri ma dria.", "lug": "Tulina okukolera mu budde.", "nyn": "Tushemereire kukorera omu bwire obutuhairwe.", "teo": "Ekot oni aswam kotoma apak alopet.", "eng": "We need to work on deadlines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1431/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1431/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1431/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1431/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1431/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1431/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1430.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1430.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda omyero gunong ngec me tic ki Komputa", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma esu ondua komputa eyi ma dria", "lug": "Bannayuganda balina okuyiga okukozesa kompyuta.", "nyn": "Abanyuganda baine kwega kukoresa kompyuta.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda adumun acoa naka atwasam akomputa.", "eng": "Ugandans should gain computer knowledge."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1432/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1432/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1432/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1432/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1432/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1432/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1431.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1431.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero inge ngo ma amito ma peya icako timo gin moni", "lgg": "Le afa mini lele esule ri ma adri ci de nga po'di mi e'do otita azi kuru", "lug": "Olina okuba n'ekiruubirirwa ekiteeketeeke obulungi nga tonnatandikawo pulojekiti.", "nyn": "Oine kugira ekigyendererwa otakatandikire purogyekiti.", "teo": "Ekot ijo ajaut keda apeleikinet erongo ijo egeuna edio epelu arai epurojekt.", "eng": "You need to have a clear goal before you set up a project."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1433/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1433/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1433/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1433/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1433/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1433/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1432.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1432.wav"}} +{"text": {"ach": "Hotel onyo kacam mapol iUganda tye ki ludito makwairo ma doro tic", "lgg": "Hoteli Uganda 'diyi ma abari eyi ma drice'ba eyi 'ba muke eyi.", "lug": "Wooteeri ezisinga mu Uganda zirina bamaneja abalungi", "nyn": "Hoteeri nyingi omu Uganda ziine bamanegya barungi.", "teo": "Iwoterin luipu ko Uganda ejaas keda ikeyaitok lu iswamaete ejok.", "eng": "Most hotels in Uganda have good managers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1434/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1434/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1434/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1434/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1434/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1434/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1433.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1433.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubu koo tic me projek bibedo tye", "lgg": "Ba nga 'yeta otita 'da ni 'diyi ma pamvu onera", "lug": "Wajja kubaawo okulondoola emirimu gya pulojekiti", "nyn": "Nihaza kubaho okurambura emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Ejaun aimaniman aswamisinei nuko purojektin", "eng": "There will be the supervision of the project activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1435/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1435/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1435/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1435/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1435/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1435/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1434.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1434.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wa nen dano mapirgi tego pi tic man", "lgg": "Le ama ma ope ambo e'yo ndundu eyini okpo ndeni 'diyi ra", "lug": "Tulina okuzuula be kikwatako abakulu.", "nyn": "Twine kumanya abakuru abu kirikukwataho.", "teo": "Ekot oni airereun itunga lu ingarenitos.", "eng": "We need to identify the key stakeholders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1436/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1436/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1436/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1436/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1436/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1436/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1435.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1435.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek meno bilubu cik pa gamente wek tic otine maber", "lgg": "Otita 'di ni nga mu azita ndundu gamete ni 'diyi ma vuti obi erini e'doria", "lug": "Pulojekiti ejja kugoberera enkola za gavumenti ng'etandikiddwawo.", "nyn": "Purogyekiti neija kukuratira enkora ya gavumenti omu kugitandika.", "teo": "Ebeit epurojekt aitup ainapeta nu apugan kanu egeune ke.", "eng": "The project will follow specific government procedures in its establishment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1437/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1437/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1437/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1437/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1437/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1437/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1436.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1436.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic pa langec ma mite ni bibedo me coyo kit ma tic omyero owot kwede", "lgg": "Agu e'yo 'da ma sukulu lapi angiri ri ma azi ni mu adri azita e'yo nde 'yezu 'diyi sizu.", "lug": "Omulimu gw'omukugu kujja kuba kubaga ebigobererwa eby'ekikugu.", "nyn": "Omurimo gw'omukugu nigwija kuba okukora engyenderwaho.", "teo": "Aswam na epirioit nes aigirun nu itupitono kaswam.", "eng": "The role of the specialist will be to draft the technical guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1438/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1438/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1438/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1438/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1438/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1438/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1437.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1437.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wacoo ludiro me neno kit ma tic me projek tye ka kube kwede", "lgg": "Aleki 'ba e'yo nipi saaru 'diyi 'yeta otita 'dini 'diyi ma ti ojizu", "lug": "Twetaaga okuleeta abakugu okukwasaganya emirimu gya pulojekiti.", "nyn": "Twine kutaho abakugu okunywanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Ekot oni aitolom ipirioitin kanu arucokinit aswamisinei nu epurojekt.", "eng": "We need to recruit experts to coordinate the project activities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1439/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1439/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1439/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1439/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1439/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1439/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1438.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1438.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito diro maber me cwalo jami wa icuk", "lgg": "Ale ki geri ndundu kililiru acizu 'diyi ama ni ecozu ama afa oziza 'diyi ji zu cu a.", "lug": "Twetaaga engeri ennungi z'okutambuzaamu ebyamaguzi byaffe okubituusa mu katale.", "nyn": "Twine kutaho oburyo burungi bw'okutwara ebintu omukatare.", "teo": "Ikoto oni iwaitin luajokak kanu ayanganaria iboro wok osokoni.", "eng": "We need better ways to transport our goods to the market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1440/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1440/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1440/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1440/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1440/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1440/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1439.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1439.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek man mako lok me rwom pa jami apita ki kit me lweny i kom peko manonge", "lgg": "Geri 'bani e'yo 'yezu 'diyi okpo 'ba orodri afa 'bani ofule agirikica risi 'diyi ma dria azini geri e'yo ewaru 'diyi ma aza kozu 'diyi ma dria", "lug": "Pulojekiti essira eriteeka ku mutindo gw'ebikungulwa n'obwetaavu bw'okumalawo ebisoomoozo.", "nyn": "Purogyekiti neeta amaani omu by'obuhingi eby'omurembe emareho oburemeezi.", "teo": "Isinyikokit epurojekt adoketait na iboro kalu akoru keda eipuda lo aitemonokin atiokiso.", "eng": "The project emphasizes the quality of agricultural output and the need to address challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1441/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1441/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1441/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1441/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1441/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1441/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1440.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1440.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano binongo cente kun nongo gitiyo ilok me pur ki cato jami apita ki diro me doro tic man", "lgg": "Ba eyi nga robia esu eyini nyaka 'yaza ozizaru ri e'dozu azini onezu ri si .", "lug": "Abantu bajja kufuna ssente nga beenyigira mu bulimu.", "nyn": "Abantu nibaija kutunga entaatsya obwo barikwejumba omu by'obuhingi nk'eky'obushuubuzi.", "teo": "Epote itunga adumun ikapun kowai kalo aidar ka agwelanar ikorion.", "eng": "People will acquire income by engaging in agribusiness and management."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1442/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1442/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1442/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1442/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1442/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1442/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1441.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1441.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek manmako lok me medo cente icing dano kun medo rwom jami ma dano pito", "lgg": "E'yo Otita 'dini asi 'bazu ri eri robia 'o'bi eyini esu ri ma omgbo otuzu geri agirikica ma omgbo otuzu ri si.", "lug": "Puloojekiti eruubirira kutumbula nnyingiza z'abantu ng'eyita mu kwongera ku makungula.", "nyn": "Purogyekiti negyenderera okutunguura omutindo gw'abantu omuby'entasya barikurabira omubuhingi.", "teo": "Erai apeleikinet na epurojekt aitojokar adoketa nu edumune lo itunga kowai lo aitojokar akoru.", "eng": "The project aims at improving the income levels of people through improving agricultural production."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1443/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1443/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1443/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1443/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1443/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1443/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1442.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1442.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek man bikelo lunywak tic mapatpat pi nywako tam me medo rwom jami apita", "lgg": "Otita 'di ni nga 'ba 'bani azi ngazu eyi be 'diyi eji tualu agbatara gbazu geri orodri otuzu 'diyi ma dria", "lug": "Pulojekiti ejja kutuula ne bannamikago okukubaganya ebirowoozo ku ngeri z'okwongera ku mutindo.", "nyn": "Purogyekiti neija kureeta abantu b'okukwtanisa nabo bagambe ahaby'okwongyera omutindo.", "teo": "Elosi epurojekt ayangaun ipaupa luka aswam kanu aitemitem iwaitin lu iyatakinet ameda toma.", "eng": "The project will bring partners on board to discuss value addition strategies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1444/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1444/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1444/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1444/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1444/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1444/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1443.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1443.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa tyeko nongo cente me konyo projek mapatpat me pur", "lgg": "Ama esu robia e'yo agirikica ni 'diyi atizu.", "lug": "Tufunye ssente okuvujjirira pulojekiti z'obulimi.", "nyn": "Tutungire sente z'okuhwera omu by'obuhingi.", "teo": "Idumu iso ikapun kanu aigangia aswam arai ipeleik lu akoru.", "eng": "We have received funds to support agriculture projects."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1446/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1446/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1446/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1446/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1446/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1446/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1445.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1445.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic meno Ministry me yot kom aye okelo", "lgg": "Okalamvu alata niri e'do geri e'yo 'yezu 'dale ri ni", "lug": "Enkola yateekebwawo minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Enkora ekatandikwa minisiture y'eby'amagara.", "teo": "Erionget loka angaleu nes erauni eswamae.", "eng": "The system was established by the ministry of health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1447/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1447/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1447/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1447/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1447/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1447/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1446.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1446.wav"}} +{"text": {"ach": "Kit yoo tic eno ni nyutu ki diro ngec matye ki jami matwero time", "lgg": "Geri e'yo eyi onezu 'da ni e'yo adaru ri lu e'yo ecopi i 'yepira ri ma dria", "lug": "Enkola ewa amawulire amatuufu n'okuteebereza ku ki ekiyinza okuddirira.", "nyn": "Enkora neereeta okumanyisibwa okuhikire hamwe n'okumanya ebirikubaasa kwija kubaho.", "teo": "Itolomi eswamae lo akiro nu etenitos kosodi itodunit nu eminas atakanun.", "eng": "The system provides accurate information and insights into what might happen."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1448/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1448/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1448/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1448/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1448/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1448/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1447.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1447.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela gu nongo ngec ikit me tic ki yoo manyen ma okatini", "lgg": "drice'ba eyi esu imbata geri 'bani e'yo 'yezu o'diru 'da ma dria.", "lug": "Abakulembeze baasomeseddwa ku ngeri y'okukozesaamu enkola empya.", "nyn": "Abakuru bakegyesibwa oku barikubaasa kukoresa enkora ensya.", "teo": "Aponi engarenok isisianakinai eipone lo itwasamaet eswamae lo.", "eng": "The leaders were educated on how to use the new system."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1450/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1450/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1450/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1450/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1450/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1450/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1449.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1449.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry okelo lunywak tic kacel pi nywako tam ikit ma lok i kom pur omyero owot kwede", "lgg": "Okalamvu 'di tra 'ba ambo ndundu eyi agbatara gbazu e'yo muzu drile e'yo agirikica nisi ri ma dria", "lug": "Minisitule yeebuuzizza ku be kikwatako ku kutema empenda ku ky'okuzzaako mu bulimi.", "nyn": "Minisiture ekareetamu abu kirikukwataho okuhanuura eby'obuhingi ahu birikutoora.", "teo": "Abu erionget itoloma itunga kanu aitemitem nuka akoru nu ebeit aswam oingaren.", "eng": "The Ministry involved stakeholders to discuss the way forward for agriculture."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1451/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1451/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1451/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1451/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1451/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1451/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1450.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1450.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma gicoyo ma calo adwogi me lapeny ma gimiyo neno kit ma lupur timo kwede jami malube ki pur", "lgg": "O'duko 'bani tra 'diyi nga geri 'ba amvu 'ya'ba 'diyini 'yeta ndundu 'diyi yezuri one", "lug": "Ebiwe ebikungaanyizibwa bitunuulira engeri abalimi gye bakolamu emirimu.", "nyn": "Ebihandiiko nibyoreka abahingi oku barikukora emirimo yaabo.", "teo": "Akiro nu etukunitai irereorit eipone lo itolositotor akoriok aswamisinei.", "eng": "Data collected looks at how farmers conduct activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1452/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1452/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1452/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1452/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1452/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1452/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1451.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1451.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic enoni bikonyo luyub tic ikit ma tic omyero owot kwede ki kit me doro tic", "lgg": "Geri e'yo 'yezu 'di ni nga 'ba otita eyi o'bapi 'diyini azakoma fe e'yo eyi 'yezu dika e'yo 'ye 'diyi ma pamvu onezu", "lug": "Enkola ejja kuyamba abateesiteesi okutuukiriza n'okulondoola emirimu.", "nyn": "Enkora neija kuhwera abateekateeki okukora n'okurabura emirimo yaabo.", "teo": "Eswamae lo ingarakini lu etemonokinok aitolot ka aimaniman aswamisinei.", "eng": "The system will help the planners to execute and supervise activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1453/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1453/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1453/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1453/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1453/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1453/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1452.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1452.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik manok aye binongo kony mukwongo ka ingeye lacen gibicwalo kony idistrik ducu", "lgg": "Distrikiti azi were ni eyi nga mu orodri esu otita 'da si oko de nga po'di eca e'yo kari 'disi ndulu ni ru ku", "lug": "Disitulikiti ntono ezijja okusooka okuganyulwa n'oluvannyuma pulojekiti eryoke ebune eggwanga lyonna.", "nyn": "Disiturikiti nkye nizo ziriije kubanza kugasirwa, reero purogyekiti etandikye kutwarwa omwihanga ryona.", "teo": "Egeunete ber idisitriktan adis aimedaun isiarakin do aiboisio acie.", "eng": "Few districts will benefit at first then the project will go nationwide."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1454/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1454/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1454/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1454/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1454/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1454/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1453.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1453.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic meno okonyo me medo adwogi tic", "lgg": "Geri 'bani azi 'yezuri ni nga azakoma fe afa ofule okalamvu eyi ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Enkola eyambye okwongera ku bifulumizibwa mu kkolero.", "nyn": "Enkora ehwereire omukwongyera amasharuura .", "teo": "Engaraki eswamae lo aiyatakin aitolomunono na iboro kocuma.", "eng": "The system has helped to increase production in the industry."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1455/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1455/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1455/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1455/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1455/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1455/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1454.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1454.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur tye ka pito kodi ma rwomgi gimedo wek gunyak madwong", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ori efi wura muke si 'diyi saria", "lug": "Abalimi basiga ensigo ennongooseemu ez'enjawulo.", "nyn": "Abahingi nibahinga embibo ez'omutindo.", "teo": "Ekoriete akoriok ikinyom luegelegela lu itojokaritai.", "eng": "Farmers are planting improved seed varieties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1456/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1456/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1456/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1456/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1456/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1456/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1455.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1455.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur tye ka nongo cam manyige ma gunyak madwong", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ori efi onyiru 'dini niyi ofu.", "lug": "Abalimi bafulumya emmere y'empeke eri ku mutindo.", "nyn": "Abahingi nibasharuura ebyomutindo.", "teo": "Itolomete akoriok isakan lu adokeit najokan.", "eng": "Farmers are producing quality grain output."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1457/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1457/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1457/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1457/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1457/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1457/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1456.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1456.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapatpat tye ka donyo ituku me pyem ngwec", "lgg": "Ba ndundu eyi curu'do e'yo ongu ni 'diyi ma alea ni.", "lug": "Abantu ab'enjawulo beenyigidde mu misinde ennaku zino.", "nyn": "Abantu abatari bamwe nibeejumba omu by'emizaano.", "teo": "Alomasi itunga luegelegela toma akerite aparasia nu.", "eng": "Different people are into athletics these days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1459/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1459/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1459/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1459/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1459/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1459/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1458.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1458.wav"}} +{"text": {"ach": "Lungwec me Uganda tye ka loyo madal mapol", "lgg": "Ba ongu nzupi kari Uganda niri ma alea 'diyi driadria karakara eyi nde", "lug": "Abaddusi ba Uganda bawangula emidaali mingi nnyo.", "nyn": "Emizaano omu Uganda nigireeta emidaari mingi.", "teo": "Akerak luko Uganda etelekanasi imidalin luipu lu esabu.", "eng": "Uganda's athletics are winning a lot of medals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1460/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1460/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1460/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1460/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1460/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1460/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1459.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1459.wav"}} +{"text": {"ach": "Lungwec me Uganda tye ka ngwec maber tutwal gunyoni", "lgg": "Ba ongu nzu'ba kari Uganda ni 'diyi curu'do azi 'ye muke.", "lug": "Abaddusi ba Uganda bakola bulungi ennaku zino.", "nyn": "Emizaano omu Uganda neekora gye ebiro ebi.", "teo": "Iswamaete akerak luko Uganda ejok aparasia nu.", "eng": "Uganda's athletics are performing well these days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1461/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1461/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1461/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1461/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1461/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1461/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1460.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1460.wav"}} +{"text": {"ach": "Moto golo ma kato miya acel pi tim me Uganda obedo gin madit tutwal", "lgg": "Golo eyi suzu ogogo turu alu dri pie amuti mupira avipi kari niri dri ri eri e'yo azi okporu 'dini ni i.", "lug": "Okuteebera ttiimu y'eggwanga ggoolo ezisukka mu kikumi buba buwanguzi bunene.", "nyn": "Okuteeba gooro ezirikuhingura igana omu tiimu y'Eihanga n'ekikorwa kikuru munonga", "teo": "Etimu loapolon ainom igoolon lu edeparitos akwatat erai adumunet naepol.", "eng": "Scoring more than a hundred goals for the national team is a great achievement."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1462/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1462/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1462/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1462/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1462/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1462/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1461.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1461.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok malube ki tuku ilobo Uganda tye kanongo peko mapol tutwal", "lgg": "Kala Uganda ni avita niri ni e'yo karakara eyi ma ti ta.", "lug": "Ebyemizannyo mu Uganda bisanga ebizibu bingi.", "nyn": "Ab'eby'emizaano omu uganda, baine oburemeezi bwingi.", "teo": "Ewai lo aboliasio ko Uganda etereikina keda atiokisio nuipu.", "eng": "Uganda's sports sector is facing a lot of problems."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1463/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1463/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1463/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1463/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1463/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1463/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1462.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1462.wav"}} +{"text": {"ach": "En oloyo medal ma giyubu ki gold ikare me pyem ngwec", "lgg": "Eri nde i ma driadria okori abala onguni 'da ma alea", "lug": "Yawangula omudaali gwe ogwa zzaabu ogwasooka mu mpaka z'okudduka.", "nyn": "Akahangura omudaari gwe gw'okubanza gw'ezaabu omu mizaano y'okwiruka.", "teo": "Itelekaritor ngesi emidalit ke losodit kapak kana akerit.", "eng": "He won his first gold medal during the athletic games."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1464/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1464/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1464/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1464/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1464/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1464/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1463.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1463.wav"}} +{"text": {"ach": "Club me tuku odilo ma gilwongo ni Express otyeko kwonge me tuku maber", "lgg": "Amuti mupira avipi omvele Express ru ri so o'yo e'yo 'yezu kililiru.", "lug": "Ttiimu ya Express ewa essuubi okukola obulungi.", "nyn": "Tiimu ya Express Football club neeraganisa kukora kurungi.", "teo": "Etimu loka Express Club nes isumunit aswam ejok.", "eng": "Express football club promises to perform well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1465/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1465/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1465/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1465/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1465/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1465/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1464.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1464.wav"}} +{"text": {"ach": "Bar tuku madit me Namboole tye ki luloc me tuku mapatpat", "lgg": "Angu avita eyini omvele Namboole ruri ma driceza e'yo avita ni 'diyisi ri ci", "lug": "Ekisaawe ky'e Namboole kirina akakiiko akafuzi akutegeka emizannyo.", "nyn": "Ekishaayi ky'omupiira ekya Namboole kiine tiimu y'abeebembezi ahabw'emikoro y'emizaano.", "teo": "Ejaas esitediam loko Namboole keda etimu lo eyait nuka aboliasio.", "eng": "Namboole Stadium has a management team for sporting events."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1466/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1466/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1466/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1466/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1466/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1466/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1465.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1465.wav"}} +{"text": {"ach": "En oweko caro gi mapwod tidi me cito ka tuku odilo iciti", "lgg": "Eri ku ndra erivile calo ri mva ru muzu mupira avizu aku ambori ma alea", "lug": "Yava mu kyalo gy'azaalibwa nga muto n'agenda okuzannya omupiira mu kibuga.", "nyn": "Akaruga omukyaro kye akiri muto, yaija kuzaana omupiira omu rurembo.", "teo": "Abu ngesi onyou ocaalo ke oringa edite kanu abolia emopira osite.", "eng": "He left his home village at a tender age to play football in the city."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1467/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1467/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1467/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1467/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1467/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1467/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1466.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1466.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo langwec madwii loyo weng ilobo man", "lgg": "Eri 'ba ongu be ndeni kari 'di ma alea ri i.", "lug": "Ye muddusi asinga mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Niwe mwiruki orikukirayo omwihanga ryona.", "teo": "Nges akeran lo etirono kakere kakwap wok.", "eng": "He is the fastest runner in the whole country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1469/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1469/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1469/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1469/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1469/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1469/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1468.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1468.wav"}} +{"text": {"ach": "Man pire tek tutwal pi dul ma tye ka tuku pi moto gool", "lgg": "Eri orodriru amuti mupira avipi 'diyi ma azi ni golo suzu", "lug": "Kino kyetaagisa ttiimu okuteeba goal.", "nyn": "Eki n'eky'omugasho aha tiimu okuteeba gooro.", "teo": "Ne nes ebeitor etimu ainomia eigolo.", "eng": "This is necessary for a team to score a goal."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1470/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1470/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1470/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1470/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1470/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1470/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1469.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1469.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucwak dul me tuku odilo magilwongo ni Express omyero gubed ki tam me woro lutuku me dul man", "lgg": "Le 'ba atita fepi amuti mupira avipi express niri ma ega e'yo 'ba eri ni mupira avipi 'diyini inzita fezu o'du 'dia ra.", "lug": "Abawagizi ba Express balina okulowooza ku kuwa abazannyi baabwe ekitiibwa mu lumu ku nnaku zino.", "nyn": "Abashagiki ba tiimu Express bashemereire kutandika kuha abazaani ekitiinisa.", "teo": "Ekot amaak luka Express aomoom ayongite aboliak lu okilabu aparasia nu.", "eng": "Express fans should think about respecting the club's players one of these days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1471/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1471/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1471/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1471/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1471/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1471/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1470.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1470.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucwak Manchester United ma nonge iUganda gitye ka kane pien gurwenyo tuku bot Tottenham", "lgg": "Ba amuti mupira avizu Manchester United ni atita fepi kari Uganda niri ma alea 'diyi eyi ozi ozi a'dusikuni amuti mupira avizu Tottenham ru ri nde ndra eyi ra.", "lug": "Abawagiza ba Manchester United mu Uganda beekweka kubanga Tottenham yabawangula.", "nyn": "Abashagiki ba Manchester United omu Uganda nibeshereka ahabw'okuba Tottenham ekabasinga.", "teo": "Amaak arai egangitok luka Manchester United ko Uganda engopitos kanu etelekara Tottenham.", "eng": "Manchester United fans in Uganda are hiding because they lost to Tottenham."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1472/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1472/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1472/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1472/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1472/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1472/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1471.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1471.wav"}} +{"text": {"ach": "Lugwe odilo me moto gool onyo strikers pigi tegu me loyo tuku odilo", "lgg": "Ba mupira avipi dria omvele Strika ru 'diyi orodriru ecozu abala mupira tuza niri ndezu", "lug": "Abateebi ba mugaso mu kuwangula omupiira.", "nyn": "Ba striker n'ab'omugasho omumuzaano gw'omupiira.", "teo": "Epol enomak igolon ajokis kanu aitelekar emopira.", "eng": "Strikers are important in winning a football game."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1473/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1473/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1473/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1473/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1473/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1473/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1472.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1472.wav"}} +{"text": {"ach": "Lugwe odilo manok aye nyutu diro tuku ma lamal", "lgg": "Anzi mupira avipi 'diyi ma kalafe were ni eco geri mupira avizu onyiru 'diyi e'da ni", "lug": "Ku bannabyamizannyo bano batono abasobola okwolesa obukodyo bw'omupiira obusukkulumu.", "nyn": "Bakye aha bazaani aba nibo barikubaasa kworeka obukoryo obutakareebekaga.", "teo": "Idis kotoma aboliak kalu epedoritos ailangilang emopira ejok.", "eng": "A few of these sportsmen are able to display exceptional football skills"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1474/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1474/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1474/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1474/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1474/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1474/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1473.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1473.wav"}} +{"text": {"ach": "Itye ajola me donyo ka kwan I univasiti wa", "lgg": "Ama ai mi ra emuzu ru sizu amavile univasiti ri ma alea", "lug": "Oyanirizibwa okwewandiisa ku ssettendekero yaffe.", "nyn": "Nooyakiirwa kwegyera aha Yunivasite yaitu.", "teo": "Isukunyunitai ijo kanu aiwadikaun ko Unibasiti kosi.", "eng": "You are welcome to enrol at our university."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1475/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1475/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1475/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1475/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1475/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1475/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1474.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1474.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngolo kop ma kot miyo kelo ayela bot lutim biacara madongo", "lgg": "Azita koti ni 'diyi azi nga 'ba engapi kari azi 'diyi ma alea te angu ezoma ejipi kari ma alea 'diyi be indi", "lug": "Ebiragiro bya kkooti birina kye bitegeeza eri bamusigansimbi.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti nibikwata abarikutandikaho amakorero n'ebindi eby'obushubuzi.", "teo": "Aicorakineta arai ikisila lu adieket itolitolete etopolok akwap.", "eng": "Court orders have effects on investors."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1476/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1476/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1476/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1476/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1476/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1476/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1475.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1475.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupilida gupenye lapeny mapol ikare ma en otyeko miyo lok mamege ikot", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi ozi eri zita karakara eyisi sa'wa fele zita ozizu risi", "lug": "Yabuuzibwa ebibuuzo bingi mu kaseera k'okuwa bannamateeka obujulizi.", "nyn": "Ba puriida bakamubuuza ebibuuzo bingi.", "teo": "Apotu ipulidan ingitingitata nges aingiseta nuipu kapak kana aosan.", "eng": "He was asked many questions during cross-examination by the lawyers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1477/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1477/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1477/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1477/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1477/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1477/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1476.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1476.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye agonya me woro Rubanga", "lgg": "Ama ovu driwala be mungu inzizu.", "lug": "Tulina eddembe okusinza Katonda.", "nyn": "Twine obugabe kuhimbisa Ruhanga", "teo": "Ija oni keda ailajara na aima Edeke.", "eng": "We have the liberty to worship God."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1478/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1478/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1478/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1478/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1478/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1478/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1477.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1477.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ma omyero inge ka itye ka cweyo jukon me tedo", "lgg": "Le e'yo mini ra mini jokoni siria 'diyi ma aa e'yo ngo eyi?", "lug": "Bye weetaaga okumanya ng'ozimba effumbiro.", "nyn": "Ebi oshemereire kumanya waaba nooyombeka ekiyungu", "teo": "Nu ebeit ijo aijen iduki eipos.", "eng": "What you need to know when putting up the kitchen."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1479/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1479/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1479/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1479/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1479/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1479/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1478.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1478.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng loko i kom tuku", "lgg": "Ba dria ni e'yo nze avita eyi ma dria.", "lug": "Buli omu ayogera ku byemizannyo.", "nyn": "Buri omwe naagamba ahaby'emizaano", "teo": "Nginitunganan enera nuka aboliasio.", "eng": "Everyone talks about sports."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1480/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1480/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1480/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1480/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1480/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1480/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1479.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1479.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi aryoni gical", "lgg": "Jo 'diyi ejiki eyi eji eji.", "lug": "Ebizimbe ebyo ebibiri bifaanagana.", "nyn": "Ebyombeko bibiri ebi nibishushana.", "teo": "Eputosi aduketa ngun aarei.", "eng": "Those two buildings look alike."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1481/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1481/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1481/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1481/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1481/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1481/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1480.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1480.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke madit me Commonwealth yub tye me kelo ne iUganda", "lgg": "Ba mu mitingi commonwealth ni 'diyi 'ye Kari Uganda niria", "lug": "Enkiiko z'amawanga agaali amatwale ga Bungereza zaakutuula mu Uganda", "nyn": "Enteerane za Common Wealth niziija kukorerwa omu Uganda.", "teo": "Airiamunun naka Commonwealth kes ebeit ajaikin Uganda.", "eng": "Commonwealth conferences are to be held in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1482/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1482/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1482/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1482/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1482/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1482/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1481.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1481.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waleg nining?", "lgg": "Ama ma eziki ngoni ru?", "lug": "Tuyinza kusaba tutya?", "nyn": "Tushemereire kushaba tuta?", "teo": "Eipone ali ebeitor oni ailip?", "eng": "How should we pray?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1483/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1483/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1483/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1483/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1483/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1483/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1482.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1482.wav"}} +{"text": {"ach": "Koc me tuku oloko latuku cani pingo?", "lgg": "Imbapi mupira niri oja mva mupira avipi 'da te a'dusi?", "lug": "Lwaki omutendesi yaggyamu omuzannyi oyo?", "nyn": "Ahabwenki kooki yahinganisa omuzaani ogwo?", "teo": "Inyobo ejulakina ekooc abolian ngol?", "eng": "Why did the coach substitute that player?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1484/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1484/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1484/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1484/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1484/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1484/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1483.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1483.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo coyo dano matino itic", "lgg": "Purezidenti ni drice'ba 'ba ode ru 'diyi ope ni.", "lug": "Pulezidenti alonda abakulembeze abato.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naataho abeebembezi bato.", "teo": "Eseunene lokapolon akwap engarenok lu edisiak.", "eng": "The president appoints young leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1485/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1485/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1485/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1485/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1485/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1485/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1484.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1484.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma aa ki tung Kumalo me Uganda gutiyo matek maloyo weng", "lgg": "Ba politiki ni engazu kari Uganda niri ma woko oruleruri ma alea 'diyi nga azi ongulumu eyi be ndeni aga oku drio ri ra", "lug": "Bannabyabufuzi okuva mu bukiikakkono babadde ba nkizo nnyo ekibadde tekibangawo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki kuruga omumatemba ga Uganda bamanyirwe munonga ebiro ebi.", "teo": "Eberiang ipolitisians luko Nyakoi adepar nelem.", "eng": "Politicians from the north have been more influential than ever."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1486/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1486/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1486/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1486/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1486/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1486/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1485.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1485.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me ilo rwom ki kero pa mon gityeko keto", "lgg": "E'yo oku eyini okpo fezu 'diyi curu'do ci.", "lug": "Pulogulaamu z'okusitula abakyala ziteekeddwawo.", "nyn": "Hariyo nihateebwaho puroguramu z'okutunguura abakazi.", "teo": "Ebwaikin ainapeta lu itigogongitere angor.", "eng": "Women empowerment programs are put in place"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1487/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1487/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1487/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1487/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1487/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1487/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1486.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1486.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gumyelo dok bene guwero pi wele wa", "lgg": "Sukulu anzi eyi ngo ongo azini eyi tu ongo ama omu eyini", "lug": "Abayizi baazina wamu n'okuyimbira abagenyi baffe.", "nyn": "Abeegi bakazina kandi bayeshongorera abagyenyi baitu.", "teo": "Apotu esisiak ikosioto ka awoinikin ipejok.", "eng": "Students danced and sang for our guests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1488/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1488/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1488/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1488/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1488/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1488/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1487.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1487.wav"}} +{"text": {"ach": "Me bedo latela me dini omyero ikwan matut lok me dini", "lgg": "Aa'zu drice'ba kanisa ni ru, le mi ma la sukulu atolo vu ri ra.", "lug": "Okubeera omukulembeze w'abakrisitaayo olina okusoma ebyeddiini.", "nyn": "Okuba omwebembezi omukristaayo oine kwega siyorogye.", "teo": "Kanu araut engarenon lokrisitayot ekot ijo asisia ediini.", "eng": "To be a Christian leader you must study theology."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1489/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1489/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1489/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1489/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1489/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1489/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1488.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1488.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik onyo parliament bedo piny kiryo icabit acel", "lgg": "Ba paliamentia 'diyi eyi oku weeki alu ria paale iri.", "lug": "Paalamenti etuula ennaku bbiri zokka mu wiiki.", "nyn": "Eishengyero nirishutama emirundi ebiri omu sande.", "teo": "Iboinikin airabet aparasia aarei kotoma osabiti.", "eng": "Parliament sits only two days in the week."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1490/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1490/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1490/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1490/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1490/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1490/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1489.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1489.wav"}} +{"text": {"ach": "Lakodi myel eno ni dano mapol tye ka ngeyo ne ikin kareni", "lgg": "Geri Ongo tuzu 'di eca curu'do nizaru", "lug": "Omusono gw'amazina gwettaniddwa nnyo ebiseera bino.", "nyn": "Enziina etandikire kumanywa ebiro ebi.", "teo": "Eipone lo ekosio kangol ajenar noi apakio nu.", "eng": "That style of dancing has become famous lately."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1491/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1491/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1491/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1491/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1491/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1491/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1490.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1490.wav"}} +{"text": {"ach": "Latela me Parliament otyeko miyo lok bot ludito me lobo mukene matye ikacoke", "lgg": "Anzenzea ei nze e'yo drice'ba azi engapi kari azi 'diyi ma alea 'diyi be 'bo", "lug": "Omwogezi yayogeddeko eri abakungu bonna okuva mu nsi endala.", "nyn": "Mukuru w'eishengyero akagambira abagyenyi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Abu eiraban inerakinos keda ipejok kere nu akwapin acie.", "eng": "The speaker has addressed all the delegates from other countries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1492/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1492/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1492/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1492/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1492/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1492/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1491.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1491.wav"}} +{"text": {"ach": "Two man okelo peko madwong bot dano ducu ma ikabedo", "lgg": "Azo 'diri 'ye onzi 'ba dria amavile ongulumu ri ma alea 'diyi pie", "lug": "Ekirwadde kino kikosezza abantu bonna mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Oburwaire buteganiise abantu omu byanga byaitu.", "teo": "Asuroki adeka na itunga kere lu atutubet wok.", "eng": "This disease has affected all the people in our community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1493/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1493/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1493/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1493/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1493/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1493/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1492.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1492.wav"}} +{"text": {"ach": "Wele ma aa ki ilobo mukene mapatpat tye ajola ikare ducu", "lgg": "Ba ai azi'ba engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi awa'difosi sa'wa driasi a", "lug": "Abakungu okuva mu nsi endala lubeerera baanirizibwa.", "nyn": "Abagyenyi kuruga omu mahanga agaheeru butoosha nibaakirwa.", "teo": "Isukunyunitai ipejok lu akwapin acie.", "eng": "Delegates from other countries are always welcome."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1494/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1494/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1494/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1494/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1494/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1494/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1493.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1493.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuk googa ki luwee dong kombedi gity ka cung me donyo itela", "lgg": "Ba avita avipi 'diyi tualu 'ba ongo ngopi 'diyi be curu'do fi e'yo politiki ni 'diyi ma alea", "lug": "Bannakatemba ne bannabitone kati bali mu byabufuzi.", "nyn": "Abazaani n'abeeshongozi obwahati bagiire omu by'obutegyeki.", "teo": "Esialak ka awook kwana alomasi politiks.", "eng": "Actors and artists are now pursuing politics."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1495/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1495/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1495/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1495/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1495/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1495/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1494.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1494.wav"}} +{"text": {"ach": "Mutoka tye mapol tutwal igudi", "lgg": "Nzila eyi ga tre mutukari eyi si pikipiki eyi pie.", "lug": "Akalippagano kangi nnyo ku luguudo.", "nyn": "Aha ruguuto hariho ebiiruka bingi.", "teo": "Epol ejam orot.", "eng": "There is a lot of traffic on the road."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1496/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1496/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1496/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1496/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1496/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1496/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1495.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1495.wav"}} +{"text": {"ach": "Wiye-wiye me lok angeya cok cakke", "lgg": "E'yo laza ni 'ye e'do sa'wa ciria.", "lug": "Okumanyisibwa okupya kutandika budde bwonna.", "nyn": "Okutuheereza amakuru amasya nikuza kutandika eshaaha yoona.", "teo": "Iyemuto lu akopana ebeit agear adio apak kere.", "eng": "News updates are starting at any time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1497/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1497/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1497/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1497/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1497/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1497/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1496.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1496.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumony bene twero donyo ituku", "lgg": "Asikari eyi eco vini e'yo avita ni 'diyi 'ye ra.", "lug": "Abasirikale nabo basobola okwetaaba mu byemizannyo.", "nyn": "Abaserukare nabo nibabaasa kwejumba omu mizaano.", "teo": "Epedorete luka ajore da ajaikina toma aboliasio.", "eng": "Soldiers can also participate in sports."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1498/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1498/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1498/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1498/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1498/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1498/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1497.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1497.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero apwony tedo kek ki mugati", "lgg": "Le ma ma oni keki azini mugati eyi a'dizu ra.", "lug": "Neetaaga okuyiga bwe bafumba kkeeki n'omugaati.", "nyn": "Nyine kwega oku barikuteeka keeki n'emigaati.", "teo": "Akoto eong aisisiaun eipone lo inomet ikekin ka emugati.", "eng": "I need to learn how to bake cakes and bread."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1499/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1499/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1499/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1499/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1499/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1499/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1498.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1498.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi giko tele man lutela aryo weng omyero gurwate", "lgg": "Erita ako 'di ma aza kozu, Le 'drice'ba iri 'da eyi ma fu dri", "lug": "Okumalawo akakuubagano kano abakulembeze bombi balina okusisinkana.", "nyn": "Okushoborora obutetegyerezana ob abeebembezi babiri baine kubugana.", "teo": "Kanu aitemokin engunget lo ekot engarenok iyerei kere airiamun.", "eng": "To resolve this conflict both leaders have to meet."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1500/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1500/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1500/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1500/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1500/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1500/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1499.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1499.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me mayo ngom tye mapol ikabedoni", "lgg": "Nyaku paza emivele angua karakara.", "lug": "Ekibbattaka kingi mu kitundu kyammwe.", "nyn": "Hariho obushuma bw'eitaka bwingi omukyanga kyawe.", "teo": "Epol ademio na alupok kaiboisit kon.", "eng": "There is a lot of land grabbing in your area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1501/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1501/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1501/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1501/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1501/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1501/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1500.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1500.wav"}} +{"text": {"ach": "Ineno filim enoni onongo con?", "lgg": "Ine andra filimu 'da oko 'bo?", "lug": "Wali walabako ku firimu eyo?", "nyn": "Obaire waareebireho muvi egyo?", "teo": "Isesenitor ijo esinema ngol sek?", "eng": "Have you watched that movie before?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1502/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1502/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1502/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1502/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1502/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1502/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1501.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1501.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma kelo jami acata iwii alii ki ilobo mukene keto kwogi ka matek", "lgg": "Ba afa ozizaru 'diyi ejipi kari ma alea oguzaru azini musoro ofeza kokoru 'diyi eyi ma edri 'ba e'yo alea", "lug": "Abakukusa ebyamaguzi batera okuteeka obulamu bwabwe mu katyabaga.", "nyn": "Abarikurabya ebintu aha nsharo omu muringo ogurikuhenda ebiragiro nibata amagara gaabo omu kabi.", "teo": "Edadak iboro ibwanakinete duc aijar kec otenan.", "eng": "Smugglers always put their lives on the line."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1503/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1503/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1503/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1503/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1503/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1503/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1502.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1502.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyom ca gity ka nyuto iTelevision", "lgg": "Omu 'bita ni 'dani mu ria tivia", "lug": "Embaga eragibwa butereevu ku terefayina.", "nyn": "Obugyenyi bw'okugaita buri aha terevijoni.", "teo": "Itodio epeta kopana ko telebision.", "eng": "The wedding is live on television."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1504/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1504/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1504/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1504/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1504/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1504/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1503.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1503.wav"}} +{"text": {"ach": "Entebbe keken aye bardege madit loyo weng iUganda dok bene ma gi ngeyo ilobo kulu", "lgg": "Ngede pari Entebbe niri lu ndege pari ndege eyini ongazu kari azi 'diyi ma alea ri i a'dule", "lug": "Entebbe kye kisaawe ky'ennyonyi kyokka mu Uganda ekiri ku mutindo gw'ensi yonna.", "nyn": "Entebbe nikyo kishaayi ky'endegye kyonka omu Uganda.", "teo": "Entebbe bon nes erai eisawe loapolon lo idegei ko Uganda.", "eng": "Entebbe is the only international airport in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1505/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1505/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1505/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1505/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1505/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1505/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1504.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1504.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapeny ma gitye kamiyoni gitye kanyutu ne icawa ma tye ka time iye ki kome?", "lgg": "E'yo 'bani zita eyi ozizu 'ba eyi ma tia 'di ni i'yeria sa'wa di ma alea?", "lug": "Yintaviyu eyo ekolebwa kati?", "nyn": "Okubuuzibwa okwo kuryo nikubaho hati?", "teo": "Erai aingito ngin na itolosio kopana?", "eng": "Is that interview live?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1506/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1506/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1506/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1506/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1506/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1506/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1505.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1505.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lutela me neno ni kuc tye ikabedogi", "lgg": "Eri drice'ba eyi ma azini nezu kini asianzu eyi vile ongulumu ri ma alea ci.", "lug": "Abakulembeze balina obuvunaanyizibwa okukuuma eddembe mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi baine obujunaanizibwa kurinda obusingye omu byanga byabo.", "teo": "Engarenok kes ebeit aidar ainapakina kotunga kec.", "eng": "Leaders are responsible for maintaining peace in their communities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1507/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1507/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1507/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1507/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1507/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1507/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1506.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1506.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda maro wot me limo kabedo mapatpat tutwal", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi le acita saaru.", "lug": "Bannayuganda baagala nnyo okutambula.", "nyn": "Abanyauganda nibakunda munonga kugyenda.", "teo": "Eminasi itunga luko Uganda alosite noi.", "eng": "Ugandans like travelling a lot."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1508/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1508/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1508/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1508/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1508/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1508/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1507.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1507.wav"}} +{"text": {"ach": "Tuku ne dong ocake woko?", "lgg": "Abala e'do 'bo?", "lug": "Omuzannyo gutandise?", "nyn": "Omuzaano gwatandikire?", "teo": "Ageun abolia?", "eng": "Has the game started?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1509/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1509/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1509/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1509/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1509/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1509/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1508.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1508.wav"}} +{"text": {"ach": "Anga ma obedo ladit lobo me Uganda me acel?", "lgg": "Kari Uganda niri ma Purezidenti andra okori a'di i?", "lug": "Ani pulezidenti wa Uganda eyasooka?", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Uganda owaabandize nooha?", "teo": "Ingaibo lokapolon akwap lo Uganda losodit?", "eng": "Who was Uganda's first president?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1510/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1510/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1510/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1510/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1510/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1510/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1509.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1509.wav"}} +{"text": {"ach": "Television ki Rediyo station mapol otyeko yabe iKampala", "lgg": "Rediyo karakara eyi tivi eyi pie e'do curu'do kambala", "lug": "Ttivvi nnyingi ne laadiyo zitandikiddwawo mu Kampala.", "nyn": "Terevijoni nyingi na reediyo nyingi zitandikire omu Kampala.", "teo": "Epuata isitesenin lu itelebisionin ka iredion ko Kampala.", "eng": "Very many television and radio stations have come up in Kampala"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1511/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1511/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1511/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1511/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1511/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1511/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1510.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1510.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwaka ki mwaka wa cito ipyem ngwec pa lwak", "lgg": "Eli alu alusi, ama ongu nzule angu ezu ma alea 'da nzu indi", "lug": "Buli mwaka twetaba mu misinde mubunabyalo.", "nyn": "Buri mwaka nitwejumba omu kwiruka.", "teo": "Kangol ekaru ijanakin oni toma akerit.", "eng": "Every year we participate in the marathon."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1512/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1512/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1512/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1512/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1512/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1512/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1511.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1511.wav"}} +{"text": {"ach": "Itwero yee ni bolokwir tye idwer mabino?", "lgg": "Mi ai ra kini opeta eyi imba 'disi?", "lug": "Osobola okukkiriza nti okulonda kwa mwezi gujja?", "nyn": "Noobaasa kwikiriza ngu akaruuru nak'okwezi okurikwija?", "teo": "Icamunit ijo ebe ejai aseo olap ngol?", "eng": "Can you believe that elections are next month?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1513/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1513/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1513/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1513/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1513/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1513/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1512.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1512.wav"}} +{"text": {"ach": "Watwero lweny i kom two Cancer kun nongo wamiyo ngec muromo bot lwak", "lgg": "Ama eco a'di 'di azo cancer niri be ra aka imbata fe o'bi eyi dri ria.", "lug": "Tusobola okulwanyisa kkookolo nga tumanyisa abantu.", "nyn": "Nitubaasa kurwanisa ekokooro turikwegyesa abantu.", "teo": "Epedori oni aitiji ekansa kowai lo aisisianakin itunga.", "eng": "We can fight against cancer by creating public awareness."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1515/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1515/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1515/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1515/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1515/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1515/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1514.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1514.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko awanu ma ngole atura tye mapol tutwal igudi enoni", "lgg": "Drileonzi eyi nzila 'da ma dria karakara.", "lug": "Obubeje bungi ku luguudo mwasanjala olwo.", "nyn": "Za butandu zijwiire ahari orwo ruguuto nyaigyendwa.", "teo": "Idilasi akangasia orot aloapolon angol.", "eng": "Accidents are common on that highway road."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1516/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1516/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1516/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1516/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1516/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1516/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1515.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1515.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami calo tuku ki ngwec ber tutwal pi yotkom wa", "lgg": "Yeta ruasi 'diyi orodriru ama ma rua ala ni", "lug": "Dduyiro mulungi eri obulamu bwaffe.", "nyn": "Ebisasaizi nibirungi ahamagara gaitu.", "teo": "Aswamisinei nu arionor ejokuka kanu angeleu wok.", "eng": "Physical activities are good for our health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1517/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1517/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1517/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1517/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1517/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1517/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1516.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1516.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma tye ka nyute aye ni lutela ma bulu aye gumaro kato kwir matye kabino ni", "lgg": "E'yo eti ondaza e'da kini drice'ba oderu 'diyi eco mu opeta 'diyi nde ni.", "lug": "Okwekenneenya kulaga nti abakulembeze abato bandiwangula okulonda.", "nyn": "Okucondooza nikworeka ngu abeebembezi abato nibabaasa kusingura omu karuuru akarikwija.", "teo": "Itodunit aingic ebe engrenok ludidika kes eminas aitelekar aseo.", "eng": "The analysis shows that young leaders are most likely to win the elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1518/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1518/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1518/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1518/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1518/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1518/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1517.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1517.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikonyo mon nining?", "lgg": "Mi eco oku eyini atita fe geri ngoleri si?", "lug": "Owagira otya abakazi?", "nyn": "Nooshagika ota abakazi?", "teo": "Eipone ali igangitor ijo angor?", "eng": "How do you support women?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1520/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1520/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1520/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1520/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1520/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1520/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1519.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1519.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kom dano obedo gin marac", "lgg": "Ngiringiri o'bi eyi ma rua ri adrini muke ku", "lug": "Okutyoboola kw'eddembe ly'obuntu kibi.", "nyn": "Okunyangaraza abantu nikibi.", "teo": "Amumu nejaas itunga erono.", "eng": "Violence against humanity is bad"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1521/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1521/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1521/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1521/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1521/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1521/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1520.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1520.wav"}} +{"text": {"ach": "Jogo cente ki bot dano tye yoo acel me nongo cente", "lgg": "Robia traza o'bi eyi vu ri eri geri azi alu robia esuzu ni i.", "lug": "Okusonda y'emu ku ngeri z'okufuna ssente.", "nyn": "Okurundaana sente n'omuhanda gumwe gw'okuzitunga.", "teo": "Aituk ka agwelanar iboro nes ewai lo idumunet ikapun.", "eng": "Fundraising is one way to get money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1522/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1522/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1522/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1522/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1522/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1522/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1521.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1521.wav"}} +{"text": {"ach": "Intanet obedo yoo acel me nongo ngec ikare man", "lgg": "Intaneti eri geri ondua esuzu o'diru ni", "lug": "Omutimbagano nsibuko ya kumanya.", "nyn": "Intaneeti neehwera omu kumanya ebintu bingi.", "teo": "Internet nes ewai lo idumunet acoa kopana.", "eng": "The Internet is the source of knowledge lately."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1523/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1523/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1523/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1523/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1523/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1523/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1522.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1522.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol ludwo taxi pe ki woro", "lgg": "Dereva karakara mutukari taxi ru 'diyi ma ti ojipi 'diyi inzita ako ru.", "lug": "Abavuzi ba ttakisi abasinga tebalina mpisa.", "nyn": "Abavugi ba Takisi abaingi baine emicwe mibi.", "teo": "Etekerak atakisin luipu eroko iponesio.", "eng": "Most taxi drivers are indisciplined."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1524/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1524/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1524/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1524/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1524/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1524/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1523.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1523.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel jami polkare dok piny ikare me Black Friday", "lgg": "Afa ndundu eyi ma aje sa'wa driasi were o'du towi omvele black Friday nirisi", "lug": "Emiwendo gy'ebyamaguzi gitera kubeera wansi ku Black Friday.", "nyn": "Emihendo y'ebintu buriijo neeba eri ahansi aha black Friday?", "teo": "Ikidioko itiaisinei lu iboro aparan naka Aikanyet Nairionon.", "eng": "Product prices are always low on Black Friday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1525/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1525/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1525/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1525/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1525/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1525/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1524.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1524.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano wilo jami mapol ikare me Black Friday", "lgg": "Ba eyi afa eyi oje angiri ndeni o'du towi omvele black Friday nirisi", "lug": "Abantu bagula nnyo ku Black Friday.", "nyn": "Abantu nibagura ebintu bingi aha Black Friday.", "teo": "Egwelete itunga iboro noi aparan naka Aikanyet Nairionon.", "eng": "People buy more on Black Friday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1526/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1526/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1526/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1526/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1526/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1526/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1525.wav"}} +{"text": {"ach": "Kare me Black Friday pole bedo idwer me aparacel", "lgg": "O'du towi omvele black Friday niri ni i 'ye imba oromi si", "lug": "Black Friday etera kubaawo mu Museenene.", "nyn": "Black Friday neekira kubaho omu kwaikumi n'akumwe.", "teo": "Black Friday nes ejanakin Olap lo itomonetadiope.", "eng": "Black Friday is normally in November."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1527/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1527/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1527/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1527/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1527/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1527/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1526.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda gubedo dano ma kitgi beco", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba azi onyiru 'dinile ni eyi.", "lug": "Bannayuganda bantu ba nkizo.", "nyn": "Abany Uganda n'abantu b'amaani.", "teo": "eraas itunga luko Uganda lu ejokuka.", "eng": "Ugandans are great people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1528/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1528/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1528/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1528/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1528/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1528/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1527.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino obedo gum pa Rubanga", "lgg": "Anzi nyiri eyi feta ni engazu mungu vu.", "lug": "Abaana mukisa okuva eri Katonda.", "nyn": "Abaana n'ekiconco kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Eraas idwe arerengu kanejai Edeke.", "eng": "Children are a blessing from God."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1529/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1529/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1529/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1529/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1529/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1529/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1528.wav"}} +{"text": {"ach": "Cancer ma mako dogola ot nywal pa mon obedo two marac tutwal", "lgg": "Cancer okpojo vuri eri azo azi onziru tu 'dini le ni i.", "lug": "Kkookolo w'omumwa gwa nnabaana bulwadde bwa bulabe nnyo.", "nyn": "Ekokoro y'omunwa gwa nyinenda n'endwara erikwita", "teo": "Ekansa lo aures erai adeka naronon.", "eng": "Cancer of the cervix is a deadly disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1530/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1530/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1530/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1530/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1530/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1530/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1529.wav"}} +{"text": {"ach": "Watwero galo wangwa dok bene watuku kit ma cwinywa mito", "lgg": "Ama ecoki avi geri amani le ri si ra.", "lug": "Tusobola okunyumirwa n'okuzannya mu ngeri gye twagala.", "nyn": "Nitubaasa kujaguza n'okuzaana nk'oku turikwenda.", "teo": "Ipedori oni ailel ka abolia epone lo ikotor oni kere.", "eng": "We can enjoy and play the way we want."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1531/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1531/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1531/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1531/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1531/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1531/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1530.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1530.wav"}} +{"text": {"ach": "Wagwok wunu ribe ma ikinwa ikare ducu", "lgg": "Le ama ma aa tualu e'yo dria ma talasi", "lug": "Tukuume obumu mu ngeri yonna.", "nyn": "Reka turinde obumwe nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Ekot oni ajaut nepepe koipone edio kere.", "eng": "Let us keep the togetherness at all costs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1532/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1532/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1532/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1532/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1532/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1532/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1531.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1531.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki yomcwiny pi nino matin", "lgg": "Ayiko ga 'ba eyi ma kerea tre o'du andru ri si.", "lug": "Abantu basanyufu olwa leero.", "nyn": "Abantu bashemereirwe ahabw'eriizooba.", "teo": "Iyalamasi itunga kanu alolo.", "eng": "People are already excited about today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1533/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1533/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1533/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1533/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1533/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1533/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1532.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1532.wav"}} +{"text": {"ach": "Man obedo galo wang ki kome, neni ibedo iye", "lgg": "Afa 'di ndri saaru, le mi aa alenia ci.", "lug": "Guno omuzannyo gwa ddala, fuba okulaba ng'oli ku kitundu ku gwo.", "nyn": "Oku n'okushemererwa kwenyine, reeba ngu wakwejumbamu.", "teo": "Erai na aiyalama, owanyu ebe ijai ijo toma.", "eng": "This is real fun, make sure you are part of it."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1534/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1534/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1534/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1534/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1534/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1534/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1533.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1533.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa cit ikabedo ma bikelo yomcwiny bot lutinowa", "lgg": "Le ama ma mu ki angu azi anzi amavile 'diyi ni aa'zu ayikosi ni ma alea.", "lug": "Ka tugende mu kifo abaana baffe gye banaasanyukira", "nyn": "Reka tuze omu mwanya ahu abaana baitu baraije kushemererwa.", "teo": "Alototo aiboisit na ayalamatar idwe wok.", "eng": "Let us go to a place where our children will be happy"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1535/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1535/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1535/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1535/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1535/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1535/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1534.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1534.wav"}} +{"text": {"ach": "Alokaloka matye ni weko tic bedo yot", "lgg": "Afa edele o'diru angu ezoma ni 'diyi muke azini ewakokoru ayuzaru", "lug": "Enkulaakulana empya eriwo nnungi era nnyangu ya kukozesa.", "nyn": "Ebisya ebirikukorwa hati tibirikuteganisa kandi nibirungi.", "teo": "Aitolomuneneta nuitetiak ejokuka ido epataka aitwasam.", "eng": "The new developments are convenient and user friendly"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1536/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1536/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1536/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1536/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1536/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1536/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1535.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1535.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda tye ki pwoc madit pi dongo lobo matye ka time", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi fe awa'difo dika eyi ayikosi e'yo angu ezoma ni o'diru 'diyisi", "lug": "Bannayuganda beebaza obwangu n'enkulaakulana eriwo.", "nyn": "Abanya Uganda nibasiima enkora nungi n'ebirikukorwa hati.", "teo": "Itunga luko Uganda ituritos eswamae ka apolo na ejai.", "eng": "Ugandans appreciate the efficiency and developments taking place"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1537/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1537/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1537/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1537/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1537/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1537/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1536.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1536.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero onong ngec ki pwony pi jami maber pi kwo gi", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi ode eyini imbata e'yo eyi ma edri ni muke 'diyi ma dria.", "lug": "Abavubuka balina okumanyisibwa n'okusomesebwa ku biki ebirungi eri obulamu bwabwe.", "nyn": "Eminyeeto bashemereire kumanyisibwa kandi bakeegyesibwa ebirikubaasa kubahwera omu amagara gaabo.", "teo": "Ekot atumunak aicor ka aisisianakin nuikamunitos iboro luejokuka kanu aijar kec.", "eng": "The youth should be sensitized and educated about what is best for their lives"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1538/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1538/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1538/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1538/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1538/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1538/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1537.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1537.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente manyen ma giwilo ki wil kun nongo gigwoko i komputa onyo Cryptocurrency pe tye cik moo ma doro kit me tic kwede", "lgg": "Azita eyi robia esule olialiasi omvele cryptocurrency ru ri ma dria yo", "lug": "Okuzaaza mu ssente tekulina mateeka gakufuga.", "nyn": "Crypto currency teine biragiro ebirikugitegyeka.", "teo": "Ikapun luikidioko noi emamete ikisila lu eyaitere.", "eng": "Cryptocurrency has no rules governing it"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1539/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1539/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1539/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1539/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1539/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1539/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1538.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1538.wav"}} +{"text": {"ach": "Dege me Uganda Airlines dong ocako tic", "lgg": "Ba e'do amuti ndege eyini kari Uganda niri ni ri o'diru", "lug": "Entambula y'ennyonyi mu ggwanga ezziddwawo.", "nyn": "Uganda Airlines egarukireho.", "teo": "Enyakakin bobo idegei luka Uganda.", "eng": "Ugandan airlines has been re-established"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1540/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1540/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1540/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1540/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1540/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1540/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1539.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1539.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim bal gityeko cwalo gi I Koot", "lgg": "Ba ji 'ba azita ngopi 'diyi duani ma drilea 'bo.", "lug": "Abamenyi b'amateeka batwaliddwa mu mbuga z'amateeka", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, batwairwe omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Ayangar lu abilibilak ikisila adieket.", "eng": "The lawbreakers have been taken to the courts of law"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1541/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1541/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1541/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1541/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1541/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1541/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1540.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1540.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko mapatpat ma dano nongo omyero yoo me cobo gi obed tye", "lgg": "E'yo ewaru 'ba eyini esu 'diyi le 'ba ma ko eyi ma aza mbeleru", "lug": "Okusoomoozebwa abantu kwe bayitamu kwetaaga kukolwako mangu.", "nyn": "Ebirikuteganisa abantu, biine kushobororwa ahonaaho.", "teo": "Ekot aitemokin atiokisio nu itereikina keda itunga.", "eng": "The challenges faced by people need immediate solutions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1542/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1542/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1542/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1542/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1542/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1542/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1541.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1541.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo mukene ma lulonyo gitye ki cac", "lgg": "Ba lonyi be 'diyi ma azi eyi e'yo 'ye afusi azini inzita kokoru.", "lug": "Abasajja abagagga abamu beemanyi.", "nyn": "Abashaija abagaiga abamwe baine omwemanyo.", "teo": "Ejaas abarak icie lu epogasi.", "eng": "Some rich men act arrogantly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1543/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1543/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1543/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1543/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1543/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1543/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1542.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1542.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako na omyero oti matek dok bene onong yoo mukene ma kelo cente", "lgg": "Le ma okuni ma nga azi okposi geri azi robia esuzu 'diyi esuzu.", "lug": "Mukyala wange yeetaaga okukola ennyo okusobola okufuna amakubo amalala ag'okuggyamu ssente", "nyn": "Omukazi wangye aine kukora munonga akatunga oburugo bw'entaasya obundi.", "teo": "Ekot akaberu aswam agogongu kanu amoun icie iwaitin lu idumunet ikapun.", "eng": "My wife needs to work hard and establish other sources of income"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1544/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1544/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1544/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1544/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1544/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1544/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1543.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1543.wav"}} +{"text": {"ach": "Lulweny ma gukelo alokaloka me tela wic bi poo i komgi pi jami ma gutimo ilobo man", "lgg": "Ba nga 'ba ewu drio 'diyini 'diyi ma e'yo ega atita eyini fe kari 'dinirisi", "lug": "Bannabyafaayo bajja kujjukirwa olw'ebyo bye baakolera eggwanga.", "nyn": "Abazirwanireho nibaija kwijuka ahabw'ebintu ebi bakoreire eihanga.", "teo": "Ebeit aiitun itunga lumojong kanu aswaminei kec kotoma akwap kana.", "eng": "The historicals will be remembered for their contributions towards the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1545/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1545/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1545/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1545/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1545/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1545/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1544.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1544.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami weng dong obibedo maber", "lgg": "E'yo dria ni di mu aa muke.", "lug": "Buli kimu kati kigenda kuba bulungi", "nyn": "Buri kimwe hati nikiza kuba gye.", "teo": "Elosete iboro kere ajokunar kopana.", "eng": "Everything is now going to be fine"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1546/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1546/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1546/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1546/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1546/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1546/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1545.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1545.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye i yo me cito ka kwero Karama ki kato mwaka", "lgg": "Ba eyi mu ria sa'wa etu ambo vu 'di inzi ria.", "lug": "Abantu bali mu lugendo okujaguza n'okunyumirwa ennaku enkulu.", "nyn": "Abantu bariyo nibataaho kujaguza ebiro bikuru.", "teo": "Ejaas itunga orot alosite ailel ka ainumunum aparasia nuapolok.", "eng": "People are on their way to celebrate and enjoy the festive season"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1547/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1547/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1547/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1547/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1547/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1547/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1546.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1546.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero otii ki bodaboda macalo yoo acel me gin wot", "lgg": "Le 'ba eyi ma e'do bodaboda eyi ayu geri acizu 'diyi ma azi ru", "lug": "Abantu balina okudda ku booda booda ng'engeri endala ey'entambula", "nyn": "Abantu bashemereire kutandika kukozesa boda boda nk'ogundi muringo gw'engyenda.", "teo": "Ekot itunga aitwasam ibodabodan kwape epone lo epatanar alosio.", "eng": "People should resort to bodabodas as the alternative system of transport"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1548/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1548/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1548/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1548/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1548/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1548/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1547.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1547.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapwony mukwano matut onyo Professor bitimo tice ki diro", "lgg": "Imbapi sukulu lapi angiri 'da ni mu azi erini 'diyi nga tia", "lug": "Pulofeesa ajja kutuukiriza emirimu gye n'obuvunaanyizibwa bwe mu mitendera.", "nyn": "Purofeesa naija kukora gye emirimo ye n'obujunaanizibwa.", "teo": "Elosi epufesa aswam aswamisinei ke oipone kalo ajokan.", "eng": "The Professor will execute his duties and responsibilities systematically"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1549/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1549/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1549/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1549/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1549/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1549/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1548.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1548.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wa oo iMasaka oyot", "lgg": "Le amama caki Masaka a mbele ru.", "lug": "Twetaaga okutuuka e Masaka mu bwangu ddala", "nyn": "Twine kuhika Masaka jubajuba.", "teo": "Ekot oni adolere Masaka atipet.", "eng": "We need to reach Masaka very fast"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1550/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1550/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1550/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1550/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1550/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1550/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1549.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1549.wav"}} +{"text": {"ach": "Luyub bongi mogo guyubu ruk mabeco tutwal pi dano ma Silam", "lgg": "Ba bongo ede'ba diyi ede bongo azi isilamu eyini fasoni runi.", "lug": "Abambazi abamu batonzeewo ebyambalo by'abasiraamu ebipya.", "nyn": "Ababaziizi b'emyenda, bakozireyo ebijwaro byabasiraamu ebisya.", "teo": "Adonyok icie akangautu enape loitetet lo isiramun.", "eng": "Some designers have created new stylish Muslim attires."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1552/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1552/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1552/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1552/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1552/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1552/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1551.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1551.wav"}} +{"text": {"ach": "Mikel Arteta gicoyo itic pi loyo tuku odilo", "lgg": "Ba fe ndra Mikel Arteta ni azi ecozu abala eyi ndezu.", "lug": "Mikel Arteta yaleetebwa kuwangula liigi y'omupiira.", "nyn": "Mikel Ateta bakamutasyamu kusingura omupiira.", "teo": "Egwelitai Mikel Arteta kanu aitelekar league lo emopira.", "eng": "Mikel Arteta was recruited to win the football league."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1553/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1553/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1553/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1553/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1553/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1553/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1552.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1552.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gukeme ki tic gi me gwoko gangi gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye e'yo 'bani lele e'yi ma 'ye eyi ma familia eyidri ri ra", "lug": "Abantu balina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhikiiriza obujunanizibwa bwabo omu maka gaabo.", "teo": "Ekot itunga aitodolonikin nu ebeit kes okalia kec.", "eng": "People should fulfil their family obligations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1554/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1554/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1554/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1554/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1554/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1554/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1553.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1553.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka cito icaro gi ka camo karama ki kato mwaka", "lgg": "Ba eyi mu etu ambo inzi calo eyi ma alea.", "lug": "Abantu bagenda mu byalo okumalayo ennaku z'ebikujjuko.", "nyn": "Abantu bariyo nibaza omubyaro kumarirayo ebiro bikuru.", "teo": "Elosete itunga ocaaloi kec kanu ainumunum aparasia nuapolok.", "eng": "People are going to the villages to spend the festive season"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1555/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1555/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1555/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1555/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1555/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1555/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1554.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1554.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ibut lobo me gilwongo ni Subsaharan Africa", "lgg": "Kari Uganda niri ni Afrika ma woko were aciru ri ma alea", "lug": "Uganda eri mu Subsaharan ya Africa.", "nyn": "Uganda neeshangwa omu kicweka eky'eirungu Sahara ekya Africa.", "teo": "Erai Uganda akwap na ejai Subsahara naka Africa.", "eng": "Uganda is in the Sub Saharan part of Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1556/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1556/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1556/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1556/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1556/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1556/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1555.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1555.wav"}} +{"text": {"ach": "Winyi tye ka nongo kwo mayot me tuk iyamo", "lgg": "Aria eyi ra nya oli alia", "lug": "Ebinyonyi by'eyagalira mu bbanga", "nyn": "Enyonyi ziriyo nizijaguza omu mwanya.", "teo": "Elelete ikweny kokuju okwam.", "eng": "Birds are enjoying themselves in the air"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1557/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1557/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1557/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1557/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1557/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1557/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1556.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1556.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wagwoke wang ma lok otum maber", "lgg": "Le ama ma aci milesi kpere e'yo dria ma aci ni ambi ria", "lug": "Tulina okutambula n'obwegendereza okutuusa nga buli kintu kiwedde.", "nyn": "Twine kugyenda nitwegyendesereza kuhisya obu byona biratereere.", "teo": "Ekot oni acoit ilosi itoni ne inapakinotor iboro.", "eng": "We have to move cautiously until everything has settled."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1558/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1558/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1558/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1558/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1558/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1558/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1557.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1557.wav"}} +{"text": {"ach": "Kuc ki bedo kama piny tye ma opyee pigi tego ilobo ducu", "lgg": "Asianzu eri okporu ndeni kari dria eyi ma alea.", "lug": "Eddembe n'obutebenkevu bya mugaso mu buli ggwanga.", "nyn": "Obusingye n'obutebekana n'eby'omugasho omuri buri ihanga.", "teo": "Aipuc ka ainapakina kes iboro lu epolok kangin kwap.", "eng": "Peace and stability are important in every country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1559/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1559/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1559/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1559/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1559/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1559/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1558.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1558.wav"}} +{"text": {"ach": "Jemo ma time macalo adwogi me laro tela obedo gin marac tutwal", "lgg": "Ngiringiri nzila dria e'yo politiki nisi 'diyi onziru tu", "lug": "Obwegugungo obuvudde ku byobufuzi bwa bulabe.", "nyn": "Obw'ediimo oburimu eby'obutegyeki n'obw'akabi.", "teo": "Aidiya na itolomunitos ipatei erai na aronon.", "eng": "Politically inspired demonstrations are dangerous."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1560/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1560/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1560/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1560/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1560/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1560/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1559.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1559.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamiyo ngec mamite dok manyen pi tic mapatpat", "lgg": "Ama o'dukoti o'diru ndeni 'diyi fe 'yeta ndundu eyi ma dria", "lug": "Tuwa obubaka obuliko ku mirimu egy'enjawulo.", "nyn": "Nituheereza amakuru amasya aha bintu bitari bimwe.", "teo": "Ijanakini iso akiro nuitetiak nu ikamunitos aswamisinei nuegelegela.", "eng": "We give the latest information about different activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1561/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1561/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1561/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1561/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1561/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1561/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1560.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1560.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami tye katime me neno ni gilwenyo i kom two ebola ma opoto ni", "lgg": "Ba okpo 'ba geri ndundu si azo ebola niri ma efuta ma azakozu", "lug": "Amaanyi weegali okumalawo okubalukawo kw'akawuka ka ebola.", "nyn": "Hateirwemu amaani omu kurwanisa akakooko ka ebola.", "teo": "Iswamao keda agogongu kanu aikisar abwangun naka ebola.", "eng": "Efforts are taking place to combat the ebola virus outbreak"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1562/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1562/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1562/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1562/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1562/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1562/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1561.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1561.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo pwony pi mon muyac omyero gidwok cen", "lgg": "Le 'ba ma andri imbata 'bani fele oku okporovu ru 'diyi niri dika.", "lug": "Pulogulaamu z'okumanyisa bamaama abali embuto zirina okuddamu okutunulwamu.", "nyn": "Enteekateeka z'okwegyesa abakazi b'enda zishemereire kuhindurwamu.", "teo": "Ekot ainyakun aisisianakino na angor kanu epotiete.", "eng": "Sensitization programs for pregnant mothers should be revised."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1563/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1563/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1563/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1563/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1563/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1563/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1562.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1562.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waneni wa gwoko lengo pi gengo two", "lgg": "Le ama ma ne ra kini angu ama agei 'diyi alaru azo eyi atrizu", "lug": "Tulina okukuuma obuyonjo okwewala endwadde.", "nyn": "Tushemereire kuboneza gye ebihorooni okubaasa kwerinda endwara.", "teo": "Ekot oni aidar aila kanu aitikitik adekasinei.", "eng": "We should ensure proper sanitation to avoid diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1564/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1564/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1564/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1564/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1564/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1564/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1563.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1563.wav"}} +{"text": {"ach": "Two choler opoto iKampala macalo adwogi me cilo", "lgg": "Azo cholera niri e'do Kampala alata ako si.", "lug": "Kkolera abaluseewo mu Kampala olw'obukyafu.", "nyn": "Oburwaire bwa Korera bubarukireho omu Kampala ahabw'oburofa.", "teo": "Abwangun ekolera ko Kampala kanu aigasiaikite.", "eng": "Cholera has broken out in Kampala because of poor hygiene."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1565/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1565/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1565/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1565/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1565/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1565/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1564.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1564.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry me yotkom mito ilo rwom me yamo ayweya Iodi yadi madito pa gamente", "lgg": "Okalamvu alataniri le oli aro ambo 'diyi ma alea ri ma wura otu ecazu muke ndeni", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu kyagala kulongoosa mutindo gw'omukka oguyamba abalwadde okussa mu malwaliro awasindikibwa abalwadde", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara nikyenda kwongyera omutindo gwa okusigini omu amarwariro amahango.", "teo": "Ekot eerionget loka angaleu aitojokar adoketait na ekwam kalo iyengare kotoma adekisia nuapolok.", "eng": "The ministry of health wants to improve the quality of oxygen in referral hospitals"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1566/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1566/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1566/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1566/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1566/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1566/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1565.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1565.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimoko wat ki lobe mukene pi medo jami me tic iyotkom", "lgg": "Ba e'do ti ecita kari azi 'diyi pie 'diyi afa arojo ni 'diyi ma ejita ma omgbo otuzu", "lug": "Emikago n'amawanga amalala gyateekebwawo okwongera ku kubunyisa ebyetaagisa mu byobulamu.", "nyn": "Hakabaho enkorengana n'amahanga agandi ,okwongyera ahabirikukozesibwa omwirwariro.", "teo": "Aiswamanara keda akwapin acie etolomuno kanu aiyatakin akorio na iboro lu amukian.", "eng": "Partnerships with other countries were established to increase health supplies"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1567/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1567/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1567/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1567/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1567/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1567/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1566.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1566.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me lweny i kom two malaria otyeko kati dok bene Ministry me yot kom aye doro", "lgg": "Okpo ndundu 'bale azo malaria niri drozu ri eyi mu drile driceza be engazu okalamvu alataniri vu", "lug": "Kaweefube w'okumalawo omusujja gw'ensiri waali akulembeddwamu minisita w'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara ebiteiremu amaani neeza kurwanisa omushwiija gw'ensiri.", "teo": "Aswam agogongu kanu aikisar eimidi nes ejai eerionget loka angaleu aitemonokin.", "eng": "The efforts to eradicate malaria are underway headed by the Minister of Health"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1568/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1568/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1568/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1568/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1568/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1568/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1567.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1567.wav"}} +{"text": {"ach": "Miti me kwo maber en aye weko gimoko cik mabeco me konyo dano ma gangi gi pe", "lgg": "E'yo 'bani geri edri nyaza mukeri ni 'diyi lezuri ni nga fe 'bani azita muke 'diyi sizu 'ba aku koko 'diyini", "lug": "Obwetaavu bw'okusitula omutindo gw'ebyobulamu guleetera okutondawo enkola ennungamu ez'abantu abatayina we babeera.", "nyn": "Ekyetengo ky'entuura nungi y'abantu nikiija kureetaho enkora nungi y'ebiragiro ebirikukwata ahabantu abataine butaaho.", "teo": "Eipuda lo aijar najokan eyangauni ainapeta nuajokak kanu itunga kalu emamete ireria.", "eng": "The need for better livelihood leads to the creation of better policies for homeless people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1569/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1569/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1569/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1569/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1569/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1569/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1568.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1568.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero gunong pwony ikit me gwoke ki two jonyo ki bene me bedo ma komgi yot", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi nyiri eyini imbata geri eyini ecozu izia atrizu 'diyi ma dria tualu geri eyini ecozu aa'zu rua ala be 'diyi ma dria.", "lug": "Abaana balina okusomesebwa ku ngeri y'okwewalamu akawuka akaleeta siriimu basigale nga balamu.", "nyn": "Abaana bashemereire kwegyesibwa omuringo gw'okwerinda akakooko ka siriimu, bagire amagara marungi.", "teo": "Ekot idwe aisisianakin eipone lo inacet ekurut lo eseny kosodete asalakin engalete.", "eng": "Children should be educated on how to avoid HIV and stay healthy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1570/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1570/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1570/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1570/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1570/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1570/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1569.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1569.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gunongo pwony dok bene guniang ber pa pime", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata ra dika orodri ari o'biza vuri fi eyi ma dria ra.", "lug": "Abantu basomesebwa ne bategeera omugaso gw'okwekebeza.", "nyn": "Abantu bakashomesibwa kandi bayetegyereza omugasho gw'okukyeberwa.", "teo": "Aponi itunga isisianakinai kosodete ajenun apolou na ainwakio ka angicun adeka.", "eng": "People were educated and they understood the importance of screening and testing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1571/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1571/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1571/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1571/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1571/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1571/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1570.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1570.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ki ribo cing tye matek me lweny i kom two acel ma tye ka neko dano tutwal", "lgg": "Okpo 'bale driadria 'diyi mu drile azo azi onzi ndeni ni eyi ma azi ma okpo ndezu", "lug": "Amaanyi aga wamu gateereddwawo okulwanyisa endwadde ezisingay obulabe.", "nyn": "Amaani agahamwe gateirweho, okurwanisa n'okusingura emwe ahandwara ezirikukirayo kuba ezakabi.", "teo": "Iswamao nepepe kanu aitiji adiopet adekasinei nuarokok.", "eng": "Collective efforts are in place to defeat one of the most dangerous diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1572/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1572/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1572/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1572/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1572/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1572/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1571.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1571.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira omyero ki gwer gi me gengo nongo two Cancer ma ma mako dog ot nyodo", "lgg": "Le ezoanzi eyi ma esu aro soza cancer okpojo niri atrizu.", "lug": "Abawala balina okugemebwa kkookolo w'omumwa gwa nnabaana.", "nyn": "Abaishiki bashemereire kugyemwa kookoro y'omunwa gwa nyinenda.", "teo": "Ekot apesur aikis ekato kanu ekansa lo aures.", "eng": "Girls should be vaccinated for cervical cancer."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1573/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1573/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1573/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1573/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1573/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1573/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1572.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1572.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wa kir ka nywal pa ober ducu ma tye cok ki gangi wa", "lgg": "Le ama ma ogbi angu iyiyia eyini aa'zu amavile aku agei 'diyi aro si.", "lug": "Tulina okufuuyira ebifo ensiri we zibeera okulinaana amaka gaffe.", "nyn": "Tushemereire kufuuhirira obutaaho bw'ensiri haihi n'amaka gaitu.", "teo": "Ekot oni aisik aiboisio kere nu engopitotor isiru ko oreria wok.", "eng": "We should spray all mosquito habitats near our homes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1574/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1574/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1574/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1574/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1574/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1574/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1573.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1573.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii kacel dok bene gu lweny i kom two", "lgg": "Le o'bi eyi ma nga azi dria dria azo ndundu 'diyi ndezu.", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe bakabinga endwara.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepe kanu aikisar adekasinei.", "eng": "People should work together and combat diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1575/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1575/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1575/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1575/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1575/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1575/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1574.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1574.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic wa omyero gucit gutim jami ma yomocwinygi inino man", "lgg": "Le azi'ba amani 'diyi ma mu ayiko zu o'du alatararu 'disi", "lug": "Abakozi baffe balina okugenda ne banyumirwamu ku lunaku luno olw'enjawulo.", "nyn": "Abakozi baitu bashemereire kugyenda bakeshemeza ahakiro eki eky'omutaano.", "teo": "Ekot eswamak wok alosite ainumunum kaparan kana.", "eng": "Our workers should go and enjoy themselves on this special day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1576/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1576/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1576/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1576/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1576/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1576/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1575.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda binongo diro me nongo yadi amunya ma rwomgi malo ianyim", "lgg": "Kari Uganda niri ni nga aro muke ndeni 'diyi esu ra ewu dria ri ma alea.", "lug": "Uganda ejja kuba esobola okufuna eddagala eddungi mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Uganda neija kutunga emibazi mirungi omu biro ebya nyensya.", "teo": "Ebuni Uganda adumun ikee luejokuka koingaren.", "eng": "Uganda will have access to better drugs in the future."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1577/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1577/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1577/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1577/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1577/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1577/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1576.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero waneni petye kamo ma obee nywal iye inget gangi wa", "lgg": "Le ama ma ne ra kini angu azi iyiyia eyini ga zu tre niyi ama aku eyi ma agei yo.", "lug": "Twetaaga okukakasa nti tewali bifo birimu nsiri byetoolodde maka gaffe.", "nyn": "Tushemereire kureeba ngu tihariho emyanya eijwiire ensiri haihi n'amaka gaitu.", "teo": "Ekot oni awanyun ebe emamete aaiboisio nu iboyotor isiru eidunya keda ireria wok.", "eng": "We need to make sure there are no mosquito-infested areas near our homes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1578/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1578/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1578/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1578/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1578/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1578/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1577.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi gitye ka yubu gi pi ilo rwomgi", "lgg": "Ba arojo eyi ederia 'bani lele eyi ma adri rile", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu biri mu kulongoosebwa okutuuka ku mutindo.", "nyn": "Amarwariro gariyo nigakorwaho kugira ngu gahindukye ag'omutindo.", "teo": "Ejakai aitojokiar aiboisio nu amukian itoni adoketait na okuju.", "eng": "Medical facilities are being improved to the standard."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1579/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1579/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1579/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1579/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1579/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1579/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1578.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela binongo pwony malube ki yoo mapatpat me lweny i kom two mapatpat", "lgg": "Drice'ba eyi nga imbata esu geri ndundu eyini ecozu a'di 'dizu azo ndundu eyi pie ri ma dria", "lug": "Abakulembeze bajja kusomeebwa ku ngeri ez'enjawulo ez'okumalawo obulwadde obw'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi nibaija kwegyesibwa aha mihanda mingi ey'okumaraho endwara ezitari zimwe.", "teo": "Elosio aisisianakin engarenok iwaitin luegelegela kanu aikisar adekasinei.", "eng": "Leaders will be educated about several ways to combat different infections"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1580/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1580/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1580/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1580/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1580/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1580/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1579.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot yat manyeni gitye kayubu ne dong cok tum", "lgg": "Asi di were 'bani arojo o'diru 'da sizu de", "lug": "Ekifo awajjanjabirwa ekipya kituuse ku mitendera egisembayo", "nyn": "Eirwariro erisya ryahikire omukuhendera.", "teo": "Aiboisit naitetet na imukere adol adoketait na awasia.", "eng": "The new medical facility has reached the final stages"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1581/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1581/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1581/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1581/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1581/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1581/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1580.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunywak tic mapatpat gurwate me lok i kom peko madwong me yotkom icaro", "lgg": "Ba ambo ndundu eyi fu dri agbatara gbazu e'yo ewaru e'yo aro nisi calo eyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Abakwatibwako ensonga ab'enjawulo baasisinkanye okubaganya ebirowoozo ku kusomoozebwa kw'ekisawo mu byalo.", "nyn": "Abu kirikukwataho abatari bamwe, bakabugana kuhanuura oburemeezi oburikukwata ahaby'amagara omubyaro.", "teo": "Apotu itunga luegelegela iriamunos kanu aitatam atiokisio nu amukian kocaaloi.", "eng": "The different stakeholders met to discuss medical challenges in villages."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1582/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1582/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1582/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1582/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1582/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1582/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1581.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibi miyo lapeny pi ngat acel acel me nongo lagam ma gibi coyo piny me konyo ianyim", "lgg": "Ba mu azi pamvu oneza ceni siri 'ye e'yo siza e'yo eyi 'yepi 'diyi ma dria 'diyi ma tambazu", "lug": "Okwekebejja omuntu kujja kukolebwa okukuuma n'okutereka ebiwandiiko.", "nyn": "Okushwijuma buri omwe nikwiija kukorwa ahabweshonga y'okurinda gye ebihandiiko.", "teo": "Ebeit airereonor eswamae itunga kanu aibwaikin aiwadikaeta.", "eng": "A personal assessment will be carried out for records and archives purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1583/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1583/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1583/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1583/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1583/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1583/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1582.wav"}} +{"text": {"ach": "Malaria odoko two marac tutwal", "lgg": "Malaria eca curu'do azo azi onzi saaru 'dini ni i.", "lug": "Omusujja gw'ensiri gufuukidde ddala gwa bulabe", "nyn": "Omushwija gw'ensiri guhindukire endwara y'akabi ekihinguraine.", "teo": "Eraun eimidi adeka naronon kakere.", "eng": "Malaria has become an extremely dangerous disease"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1584/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1584/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1584/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1584/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1584/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1584/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1583.wav"}} +{"text": {"ach": "Watwero konyo dano ma luding it nining?", "lgg": "Ama eco 'ba e'yo eripi kilili ku 'diyi ma aza ko geri ngo 'diyisi.", "lug": "Tuyinza kuyamba tutya abantu abalina obuzibu bw'okuwulira?", "nyn": "Nitubaasa kuhwera tuta abantu abaine oburemeezi omukuhurira?", "teo": "Eipone ali ingarakina oni itunga lu mam epupete ejok?", "eng": "How can we help people who have hearing problems?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1585/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1585/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1585/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1585/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1585/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1585/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1584.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda pwod gitye labongo lworo moo me poto pa ebola", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi nga po'di ageitema be azo ebola ni efupi o'diru risi", "lug": "Bannayuganda bakyali bulungi ku kubalukawo kw'akawuka ka ebola.", "nyn": "Abanya Uganda tibakatandikire kukwatwa oburwaire bwa Ebola.", "teo": "Erongo itunga luko Uganda eyuara kanejai adeka naka ebola.", "eng": "Ugandans are still safe from the ebola virus outbreak"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1586/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1586/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1586/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1586/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1586/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1586/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1585.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wacak miyo ngec ki cuku cwiny dano pi nongo yat agwera", "lgg": "Le ama ma e'do o'bi eyini imbata fe azini ava fe aro soza esuzu.", "lug": "Tulina okwenyigira ku ky'okutegeeza abantu n'okubakubiriza okugema", "nyn": "Tushemereire kutandika kumanyisa abantu n'okubaha omuhimbo gw'okusirika endwara.", "teo": "Ekot oni aitijeninikin itunga ka aisinyikokite kes adumunun ekato.", "eng": "We should embark on informing people and encouraging them to vaccinate"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1587/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1587/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1587/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1587/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1587/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1587/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1586.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa cit wunu ka pime", "lgg": "Ama ma mu ki ama rua o'bi.", "lug": "Ka tugende tukeberebwe", "nyn": "Reka tugyende tukyeberwe.", "teo": "Alototo awanyanar awate.", "eng": "Let us go for check-ups"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1588/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1588/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1588/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1588/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1588/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1588/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1587.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon bi bedo ki yoo me nongo kony me yot kom labongo cul ma man bi loko kwo gi doko maber", "lgg": "Oku eyi mu azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi esu pirini dika eyi ma edri otuzu", "lug": "Abakyala bajja kusobola okufuna obuweereza ku byobulamu ku bwereere ebinaalongoosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakazi nibaija kutunga obuheereza bw'amarwariro obwa busha, ekireije kutunguura amagara gaabo.", "teo": "Epote angor adumunun amukian natitai na itangaleuni kes.", "eng": "Women will have access to free medical services which will improve their lives"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1589/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1589/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1589/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1589/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1589/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1589/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1588.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat amunya me cango two aona opio gi munyu pi kare malac", "lgg": "Ba aro tibi niri oki sa'wa ezu", "lug": "Ddoozi y'akafuba ennamba emiribwa okumala ebbanga ddene", "nyn": "Doozi y'akakwonko eijwiire, nekozesibwa kutwara obwire bureingwa.", "teo": "Edos kere lo eluera nes ilikio adaun apak naepol.", "eng": "The full dose for tuberculosis is taken for a long period of time"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1590/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1590/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1590/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1590/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1590/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1590/23.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1589.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon omyero gi minigi kero me nongo ki timo tic mapatpat", "lgg": "Ba fe oku eyini okpo 'yeta ndundu eyi esuzu azini 'yezu", "lug": "Abakyala balina okuweebwa omukisa okufuna n'okukola emirimu egy'enjawulo", "nyn": "Abakazi baine kwongyerwa amaani, kugira ngu babaase kukora emirimo etari emwe nemwe.", "teo": "Ekot angor aitigogongio kanu adumunun ka aswam aswamisinei nuegelegela.", "eng": "Women have to be empowered to access and carry out different activities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1591/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1591/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1591/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1591/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1591/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1591/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1590.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1590.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi yabu odi yadi manyen pi ilo rwo me nongo kony me yot kom", "lgg": "Ba si arojo o'diru ni eyi azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Ebifo ebijjanjabibwamu ebibya bizimbiddwa okutumbula obuweereza bw'ebyobulamu.", "nyn": "Amarwariro masya gombekirwe okwongyera ahabuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Aduki adekisia nuitetiak kanu aitojokara amukian.", "eng": "New health facilities have been established to improve medical services"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1592/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1592/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1592/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1592/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1592/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1592/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1591.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1591.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit matye Commissioner otiyo maber tutwal pi lobo Uganda", "lgg": "Komissona 'da nga azi onyiru kari anzi Uganda ni 'diyi dri", "lug": "Omukungu aweerezza bannayuganda bulungi nnyo", "nyn": "Kamishana ahereize abantu ba Uganda kurungi.", "teo": "Ejanaki ekomisiona itunga luko Uganda ejok.", "eng": "The commissioner has served the people of Uganda very well"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1593/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1593/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1593/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1593/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1593/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1593/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1592.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1592.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa mii wunu pwoc pi tic maber ma en otiyo pi lobo wa", "lgg": "Le ama ma fe awa'difo e'yo erini 'ye kari 'di niri si ra.", "lug": "Ka tusiime byakoledde eggwanga", "nyn": "Reka tusiime eby'akoreire eihanga.", "teo": "Esiyalamikisi nges kanu aswam ke kakwap.", "eng": "Let us applaud his contribution to the country"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1594/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1594/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1594/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1594/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1594/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1594/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1593.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1593.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko lengo obedo tic ma pire tek pi gangi weng", "lgg": "Alata e'yo driasiri eri afa lele aku dria ma alea ni", "lug": "Obuyonjo kintu ekikulu ekyetaagisa mu buli maka.", "nyn": "Buri maka gashemereire kuba gaine obuyonjo.", "teo": "Aila nes ibore ebeit kangol ere.", "eng": "General cleanliness is a basic requirement in every home."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1595/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1595/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1595/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1595/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1595/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1595/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1594.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1594.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me Cancer Institute otimo tic ma ber tutwal", "lgg": "Angu 'bani mile ozizu e'yo cancer nisi azini aro cancer ni esuzuri 'ye azi onyiru", "lug": "Eddwaliro lya kkookolo likoze omulimu omusuffu ennyo.", "nyn": "Irwaririro ry'abarwire b'ekokoro rikozire omurimo gw'amaani munonga.", "teo": "Eswama erionget loka ekansa aswam na ejok noi.", "eng": "The cancer institute has done a very wonderful job."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1596/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1596/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1596/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1596/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1596/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1596/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1595.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1595.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom binongo kony ma gimito pi nongo yoo me cobo peko matye", "lgg": "Ba nga atita azi'ba arojo ni 'diyini le azakoma esuzu e'yo ewaru 'diyisi ri fe eyidri ra", "lug": "Abasawo bajja kuweebwa obuyambi bwe beetaaga okusobola okumalawo okusoomoozebwa okuliwo.", "nyn": "Abashaho nibaija kuhebwa obuhwezi bwona obu barikwetenga babaase kutungo oburyo bw'okumaraho oburemeezi oburiho.", "teo": "Eponio aijaikin eswamak lu adekis agangat na ekotokinos kesi kanu amoun eipone lo itemokinete atiokisio nu ejaas.", "eng": "Health workers will be given the support they need to find solutions for existing challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1597/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1597/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1597/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1597/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1597/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1597/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1596.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1596.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mapatpat gi bi yabu pi konyo me lweny i kom two mapatpat", "lgg": "Ba mu arojo o'diru ni eyi si a'di 'dizu azo nile ra 'diyi be", "lug": "Ebifo ebipya bijja kuzimbibwa okuyambako mu kulwanyisa endwadde ezimu.", "nyn": "Amarwariro amasya nigaija kwombekwa , okurwanisa endwara ezitorainwe.", "teo": "Ebeit adukun aiboisio nuitetiak tetere ingarakinete aitiji adekasinei.", "eng": "New facilities will be established to assist in fighting specific medical problems."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1598/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1598/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1598/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1598/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1598/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1598/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1597.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1597.wav"}} +{"text": {"ach": "Yadi me cango two gi bi yubu gi ki kany ma man be weko nongo yat bedo yot", "lgg": "Ba nga aro eyi ede 'dia ogogo aro eyi ma esuta 'bazu ewakokoru beni", "lug": "Eddagala lya kukolebwa wano mu ggwanga ekinayanguya mu kulifuna.", "nyn": "Emibazi neija kukorerwa omwihanga ebaase kuhikwaho juba.", "teo": "Elosio aswam ikee kane ore ido epatanar adumun.", "eng": "Medicine will be manufactured locally which will ease accessibility."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1599/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1599/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1599/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1599/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1599/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1599/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1598.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1598.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutic me yot kom kacel ki dul pa lucoo lok angeya gubi coyo lok angeya igazeti icabit eni", "lgg": "Amuti arojo ni tualu karatasi e'yo laza be 'diyiniri eyi e'yo mile oziza e'yo rua ala nisi 'diyi 'ye wiki 'disi", "lug": "Abasawo n'empapula z'amawulire zikolo bulango obukwata ku byobulamu wiiki eno.", "nyn": "Tiimu y'eirwariro n'empapura z'amakuru, nibaza kushohoza ebirango birikukwata ahaby'amagara esande egi.", "teo": "Ewai lo angaleu keda etimu lo iyemuto lu apapulai kes itolosete alimonoreta osabiti lo.", "eng": "The medical and the newspaper team are running health adverts this week."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1600/4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1600/4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1600/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1600/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1600/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1600/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1599.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1599.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka miyo ngec ki dano i kom two man", "lgg": "Ba o'bi eyini imbata fe ria azo 'di ma dria.", "lug": "Abantu bali mu kuweebwa magezi ku bikwata ku bulwadde.", "nyn": "Abantu bariyo nibashomesibwa aha ndwara egyo.", "teo": "Ijanakino itunga acoa naikamunit adeka.", "eng": "People are being provided with knowledge about the disease"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1601/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1601/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1601/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1601/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1601/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1601/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1600.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1600.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lutic me yot kom mito niang kit ma dano tye ka kwo kwede ki two man", "lgg": "Amuti azi'ba arojo ni 'diyiniri le geri kari anzi eyini aa'zu muke eyini ta tro aa'zu azo be ra ti 'diyi va.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu kyetaaga okumanya engeri bannansi gye babeerawo n'obulwadde.", "nyn": "Abamarwariro nibenda kumanya oku abatuuragye barikubaasa kutwaza endwara egi.", "teo": "Ewai loka angaleu nes ekoto amisikin eipone lo epedoritotor itunga aijar keda adeka.", "eng": "The medical body seeks to understand how citizens manage amidst having the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1602/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1602/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1602/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1602/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1602/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1602/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1601.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1601.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibi tic kacel ki lwak pi nongo diro me gengo nyayo two", "lgg": "Ba mu kari anzi eyi su e'yo azakoma esuzu e'yo azo eyi ma aza kozu 'diyi ma alea", "lug": "Bannansi bajja kwebuuzibwako okusobola okufuna engeri y'okuwonya obulwadde.", "nyn": "Abatuuragye nibaija kushabwa kutaho oburyo bw'okuzibira endwara.", "teo": "Eponio aitemitem keda itunga amoun iwaitin lu itikitikere adeka.", "eng": "Citizens will be engaged to create a solution for disease control."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1603/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1603/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1603/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1603/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1603/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1603/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1602.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1602.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma kuman gibi lweny iye oyot", "lgg": "Ba mu azo wura 'di dro mbeleru", "lug": "Ekika ky'obulwadde kino kijja kumalibwawo mangu.", "nyn": "Endwara y'ekika eki neija kumarwaho juba.", "teo": "Elosio aikisar aputo adeka ana.", "eng": "This kind of disease will be eradicated soon."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1604/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1604/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1604/8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1604/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1604/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1604/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1603.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1603.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yoo mapol ma gitye ka tic kwede me pwonyo lwak pi gwoko yotkom gi", "lgg": "Ba e'yo karakara eyi 'ye mile oziza 'yezu e'yo rua ala ni 'diyi ma omgbo otuzu ma dria", "lug": "Amaanyi ag'enjawulo gali mu kukolebwa okwongeza embeera z'ebyobulamu okuyita mu kusasaanya amawulire.", "nyn": "Hateirweho amaani maingi okureeba ngu habaho okushomesa abantu bongyere omutindo omuby'amagara.", "teo": "Iswamao nu epedorio kere kanu awanyun ebe itojokaro nuka angaleu kowai lo aicor itunga.", "eng": "Various efforts are being done to ensure improved medical statuses through sensitization."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1605/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1605/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1605/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1605/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1605/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1605/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1604.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1604.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari ma poko yadi bi miyo ngec malube ki kit ma two mukene dong pe tye kawinyo yat", "lgg": "Ba amani aro ozipi 'diyi nga mu o'dukoti fe o'bi eyini e'yo azo azi eyini aa'zu kongoloru aro eyi gazu si ri ma dria", "lug": "Abakugu mu by'eddagala bajja kutegeeza abantu engeri eddagala gye litasobola kukola ku ndwadde ezimu.", "nyn": "Abashaho baitu abarikuguza emibazi nibaija kumanyisa abantu nk'oku endwara ezimwe zitarikuhurira mibazi.", "teo": "Elosete lu ikamunitos nu ikee aitijenikin itungaeipone lo egogongotor acie adekasinei agirokite ekia.", "eng": "Our pharmacists will inform the public about how hardened some diseases are to drugs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1606/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1606/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1606/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1606/84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1606/8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1606/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1605.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1605.wav"}} +{"text": {"ach": "Two man yelo pole mon i yo mapatpat", "lgg": "Azo 'di ni tutuni candi fe oku eyini geri ndundu 'diyisi.", "lug": "Ekirwadde kino kisinga kukosa bakyala mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Oburwaire obu nibukira kuteganisa abakazi omumiringo etari emwe.", "teo": "Arai na adeka na esuronokini noi angor kowaitin kalu egelegela.", "eng": "This disease affects mostly women in different ways."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1607/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1607/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1607/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1607/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1607/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1607/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1606.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1606.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot yat ma giyubu ni bi tic pole iyangu dano", "lgg": "Angu 'bani si o'diru 'da ni nga tutuni azi nga e'yo 'bani 'ba asizu 'diyi ma dria", "lug": "Ekifo ekiteereddwawo kijja kusinga kukola ku kulongoosa.", "nyn": "Eirwariro eryombekirwe, niriija kukora munonga ahakushemeza abarwaire.", "teo": "Aiboisit na edukunitai nes elosi aswam nu aijeng.", "eng": "The facility established will mostly work on surgical operations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1608/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1608/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1608/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1608/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1608/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1608/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1607.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1607.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom wa tye ka tic kacel ki dul me Centres for Disease Control", "lgg": "Azi'ba amani 'diyi azi nga driadria amuti azo eyi ma ereta atrizu 'diyi pie", "lug": "Abasawo baffe bakolagana n'ebitongole ebiziyiza endwadde.", "nyn": "Abashaho baitu bariyo nibakorera hamwe n'ab'ekitongore ekirikurwanisa okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Eswamak kosi lu adekis iswamaete nepepe keda adekisia nu itikitikere adeksinei.", "eng": "Our medics are working hand in hand with centres for disease control."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1609/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1609/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1609/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1609/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1609/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1609/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1608.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1608.wav"}} +{"text": {"ach": "Lakodi Cancer eni pole mako mon ma maro butu ki coo mapol", "lgg": "Cancer wura 'di ni tutuni oku olapi agupi karakara eyi pie 'diyi bi.", "lug": "Ekika kya kkookolo kino kisinga kukosa bakyala abeegatta mu nsonga z'ekikulu n'ababeezi ab'enjawulo.", "nyn": "Omuringo gwa kokoro ogu nigukira kuteganisa abakazi abarikuteerana n'abashaija abaine abakazi baingi.", "teo": "Erai lo ekansa lo esuronokini noi angor nu eyelosi keda ikiliok luipu.", "eng": "This type of cancer affects mostly women who have intercourse with multiple partners."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1610/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1610/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1610/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1610/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1610/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1610/23.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1609.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1609.wav"}} +{"text": {"ach": "Two man tye kelo peko mapol tutwal", "lgg": "E'yo kongoloru 'ba eyi ma rua azo 'dini fe 'diyi tre", "lug": "Obulwadde buno buyina obuzibu bungi.", "nyn": "Endwara egi eine bingi ebigumire.", "teo": "Ejaas adeka na keda atiokisio nuipu.", "eng": "This disease has a number of complications."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1611/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1611/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1611/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1611/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1611/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1611/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1610.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1610.wav"}} +{"text": {"ach": "Malaria rwenyo kwo pa dano dok bene yelo mon muyac", "lgg": "Malaria ni 'ba eyi o'di indi dika eri candi fe oku okporovu ru 'diyini.", "lug": "Omusujja gw'ensiri gutta abantu era gukosa abakyala b'embuto.", "nyn": "Omushwiija gw'ensiri nigwita kandi niguteganisa abakazi b'enda.", "teo": "Eyari eimidi ido esuronokini angor nu epotiete.", "eng": "Malaria takes lives and affects pregnant women."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1612/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1612/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1612/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1612/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1612/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1612/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1611.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1611.wav"}} +{"text": {"ach": "Alegi yomcwiny pi cengabicel ki ceng cabit", "lgg": "Le mivile o'du azia ri piyi sabatu be ma ga ayikosi tre.", "lug": "Nkwagaliza olwomukaaga ne Sande ez'essanyu.", "nyn": "Nikwendeza Orwamukaaga na sande nungi.", "teo": "Inumunum amukaga ka asabiti najokan.", "eng": "Have a joyful Saturday and Sunday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1613/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1613/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1613/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1613/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1613/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1613/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1612.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1612.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo mapol gityeko keto pi gengo two", "lgg": "Ba o'ba geri ndundu azo ma esuta atrizu 'diyi", "lug": "Engeri ez'enjawulo ez'okutangiramu obulwadde ziteekeddwawo.", "nyn": "Hateirweho oburyo bwingi bw'okuzibira.", "teo": "Ebwaikin iwaitin luipu lu itikitikere.", "eng": "Various prevention measures have been put in place."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1614/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1614/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1614/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1614/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1614/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1614/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1613.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1613.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke madit me yotkom bi kati ki yoo me tic pi cobo peko ma mako yotkom", "lgg": "Mitingi e'yo rua ala niri ma dria 'dini nga geri ndundu eyi o'ba azitaru e'yo ewaru esule e'yo rua ala ni 'diyi ma alea 'diyi ma aza kozu", "lug": "Olukungaana lw'ebyobulamu lujja kuteeka essira ku kwenganga okusomoozebwa kw'ebyobulamu", "nyn": "Oruteerane rw'ebyamagara nirwiija kutaho oburyo kugira ngu batereeze enshonga z'eby'amagara.", "teo": "Airiamun naka angaleu nes elosi aitegear iwaitin lu apedoria atiokisio nuka angaleu.", "eng": "The health summit will enforce strategies in order to tackle health challenges"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1615/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1615/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1615/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1615/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1615/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1615/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1614.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1614.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry bi miyo ngec pi lwak me Uganda kulu ilok kom gengo Ebola", "lgg": "Okalamvu 'di ni mu imbata mile oziza ni geri azo ebola niri ma atrita ma dria 'diyi fe kari 'disi ndulu", "lug": "Minisitule ejja kumanyisa eggwanga lyonna ku ngeri y'okutangiramu Ebola.", "nyn": "Minisiture naija kwetoroora eihanga erikushomesa abantu ahashonga z'okuzibira ebola.", "teo": "Elosi erionget aitolot nu aisisianakin itunga akwap kere kanu ebola.", "eng": "The ministry will do countrywide sensitization on Ebola prevention"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1616/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1616/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1616/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1616/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1616/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1616/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1615.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1615.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry omiyo pwony bot lwak pi timo jami calo tuku, wot, ki ngwec gini ma gwoko yotkom", "lgg": "Okalamvu lu o'bi eyini foloko ejuza azini rua ejuza ma orodri eyi", "lug": "Minisitule yategeeza abantu ku bulungi bw'okukola dduyiro", "nyn": "Minisiture ekamanyisa abantu omugasho gw'okukora ebisasaizi.", "teo": "Abu erionget itijenik itunga ajokis na arionor.", "eng": "The ministry informed people about the importance of exercising"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1617/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1617/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1617/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1617/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1617/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1617/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1616.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1616.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko matwo man kelo gibi neno ki dong gibi miyo yoo me cango", "lgg": "Ba nga onzi azo 'dini 'diyi ma ale andri dika 'ba geri ecozu eri ma aza kozu 'diyi esu", "lug": "Obulabe bw'endwadde eno bujja kwekenneenyezebwa era wabeerewo ekikolebwa.", "nyn": "Akabi akarikuruga omu ndwara egi nikeija kushwijumwa reero habeho eky'okukora.", "teo": "Eponio airereor atiokisio nu adeka kana kosodete aijaikin nu iswama.", "eng": "The dangers of this disease will be assessed and remedies will be provided."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1618/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1618/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1618/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1618/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1618/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1618/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1617.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1617.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma onongo ma calo adwogi me two Ebola gi bi mede ki miyo igi kony", "lgg": "Ba mu 'ba candi esupi azo ebola niri si 'diyini atita feza be drile.", "lug": "Abantu abakoseddwa obulwadde bwa Ebola bajja kuweebwa obuyambi entakera.", "nyn": "Abantu abaine Ebola, nibaija kuguma nibaheebwa obuyambi.", "teo": "Itunga lu esurokit ebola eponio aijanakin agangat.", "eng": "People affected by ebola will be given continuous support."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1619/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1619/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1619/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1619/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1619/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1619/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1618.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1618.wav"}} +{"text": {"ach": "Hepatitis twero genge kace dano onongo yat agwera tyen adek weng", "lgg": "Ba eco azo hepatitis niri atri ra agu ka aro so paale na ria.", "lug": "Obulwadde bw'ekibumba busobola okutangirwa singa omuntu agemebwa emirundi esatu", "nyn": "Endwara erikukwata ekiine neebaasa kuzibirwa omuntu kwarikusirikwaemirundi eshatu.", "teo": "Epedorio aitikokin adeka naka emany arai edumu itunganan ikatoi iuni.", "eng": "Hepatitis can be prevented if one takes the three vaccines"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1620/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1620/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1620/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1620/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1620/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1620/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1619.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1619.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye maber dok pe ki dano moo keken matwoyo Ebola", "lgg": "Uganda eri azo koko dika 'ba azo ebola niri be 'diyi alenia yo", "lug": "Uganda eri bulungi era terina balwadde ba Ebola", "nyn": "Uganda teine barwaire ba Ebola.", "teo": "Eyuara Uganda ido emamei ebola.", "eng": "Uganda is safe and has no Ebola cases"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1621/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1621/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1621/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1621/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1621/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1621/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1620.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1620.wav"}} +{"text": {"ach": "Minista tye ka miyo lok bot dano pe me winyo lok ani ma tye ka kati iintanet onyo social media", "lgg": "Minisita ai o'bi eyi asi bazu o'duko enzoru esule geri o'dukoti ofezu olialiasi 'diyi ma alea 'diyi ma dria ku", "lug": "Minisita akubiriza abantu obutakkiririza mu mawulire ga kifere agatambulira ku mikutu gy'amawulire", "nyn": "Minisita naateerera abantu omuranga ngu barekye kwikiriza amahurire agarikujanjaara aha intaneeti agatahikire.", "teo": "Itijenikit Eminista itunga mam acamun nu abekoi nuejaas social media.", "eng": "The minister calls upon people not to believe in false information running on social media"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1622/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1622/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1622/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1622/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1622/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1622/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1621.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1621.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe wabi ywee wang ma dano ducu ogiko twoyo malaria", "lgg": "Ama econi ava liza esu ku kpere 'ba eyini tambaza esuzu malaria si.", "lug": "Tetujja kuwummula okutuusa ng'abantu tebakyayina musujja gwa nsiri.", "nyn": "Titurikwija kuruha okuhisya omushwiija gwensiri obu gureije kuhwa omubantu.", "teo": "Mam iso ilosi aiyengun itoni ne eyuarototor itunga kanejai eimidi.", "eng": "We shall not rest until people are free from malaria"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1623/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1623/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1623/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1623/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1623/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1623/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1622.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1622.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma iAfrica pe paro kulu pi peko ma two Hepatitis kelo", "lgg": "Ba suru Afrika niri a 'diyi asi ni e'yo onzi i ecipi azo hepatitis niri be 'diyi si ku.", "lug": "Abantu mu Africa tebeefiiriddeyo ku bulabe obuleetebwa obulwadde bw'ekibumba.", "nyn": "Abantu b'omu Africa tibarikufayo aha kabi akarikubaasa kuruga omu ndwara ya Hepatitis.", "teo": "Mam itunga lu Africa epodokitos atiokisio nu ikamanara keda adeka naka emany", "eng": "People in Africa are not bothered about the dangers associated with hepatitis"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1624/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1624/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1624/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1624/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1624/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1624/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1623.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1623.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda omyero gugwoke pien ginongo dano matye ki two iCongo", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma aa milesi a'dusikuni 'ba esu 'ba azo be o'diru ni eyi Kongoa 'bo", "lug": "Bannayuganda balina okwegendereza kubanga abalwadde abapya bazuuliddwa e Congo", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwegyendesereza ahabw'okuba omu ihanga rwa Congo bashangireyo abarwaire basya.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda acoit naarai adumun itunga icie lu edekas ebola.", "eng": "Ugandans should be careful because new cases have been found in Congo"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1625/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1625/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1625/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1625/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1625/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1625/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1624.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1624.wav"}} +{"text": {"ach": "Two man rac tutwal dok lanyute bene rac", "lgg": "Eri azo azi onzi wura azi onzi ni eyi be ni", "lug": "Ndwadde nkambwe nnyo erina n'obubonero bwayo bukambwe.", "nyn": "N'endwara y'akabi munonga kandi eine obubonero bw'akabi.", "teo": "Erai adeka na erono noi na eupas keda awanyununeta nuarokok.", "eng": "It is a very dangerous disease with dangerous symptoms"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1626/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1626/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1626/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1626/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1626/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1626/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1625.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1625.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gipwony gi ki kit me gwoko lutino anyira ki ipeko", "lgg": "Le tipika eyi ma esu imbata geri eyini ecozu ezoanzi eyi ma ta mbazu 'diyi ma dria.", "lug": "Abazadde balina okusomesebwa ku ngeri y'okukuumamu omwana ow'obuwala.", "nyn": "Abazaire bashemereire kwegyesibwa oku barikubaasa kuhwera omwana w'omwishiki.", "teo": "Ekot aisisianakin auriak eipone lo iyuaret ikoku yen ipese.", "eng": "Parents should be educated on how to protect the girl child."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1627/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1627/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1627/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1627/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1627/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1627/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1626.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1626.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda omyero pe gubed ki par", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma adri orata be ku.", "lug": "Bannayuganda tebalina kweralikirira.", "nyn": "Abanya Uganda tibashemereire kwerarikirira.", "teo": "Mam ekoto itunga luko Uganda aiyalongong.", "eng": "Ugandans should not be worried."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1628/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1628/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1628/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1628/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1628/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1628/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1627.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1627.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gunongo ryeko ki diro ikit me gwoke pe me nongo two man", "lgg": "Ba eyi esu ondua eyini ecozu eyi ma tambazu azo 'di vurisi ri ra", "lug": "Abantu bafunye amagezi ku ngeri gye bayinza okwekuumamu ekirwadde kino.", "nyn": "Abantu begyesiibwe nibamanya oku barikubaasa kwerinda endwara.", "teo": "Adumutu itunga acoa na iyuaret awate kec kanejai adeka na.", "eng": "People have acquired knowledge on how to protect themselves from this disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1629/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1629/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1629/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1629/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1629/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1629/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1628.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1628.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministri lego lwak me Uganda me kwero nino Paska onyo cer pa Yesu ki yomciny", "lgg": "Okalamvu 'da le kari anzi Uganda ni 'diyi ma inzi o'du yesu ni engazu dra ma alea ri ayikosi", "lug": "Minisitule eyagaliza bannayuganda oluwummula lw'amazuukira olulungi", "nyn": "Minisiture neyendeza abanya Uganda ekihuumuro kya Paasika kirungi.", "teo": "Emunor erionget itunga luko Uganda Epasika loajokan.", "eng": "The ministry wishes Ugandans a happy Easter holiday"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1630/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1630/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1630/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1630/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1630/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1630/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1629.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1629.wav"}} +{"text": {"ach": "Malaria obedo two acel ikn mapol ma neko dano", "lgg": "Malaria ni azo azi 'ba eyi o'dipi saaru ni eyi ma azi.", "lug": "Omusujja gw'ensiri y'emu ku ndwadde zinnamutta.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri ni emwe aha ndwara za mwita bantu.", "teo": "Erai eimidi adiopet adeka kanu eyarete.", "eng": "Malaria is one of the killer diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1631/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1631/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1631/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1631/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1631/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1631/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1630.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1630.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke obedo karibo tam me yube pi anyim", "lgg": "Mitingi eyi fe 'bani otita eyi 'yezu drile", "lug": "Enkungaana ziwa omwagaanya okutegeka eby'omu maaso.", "nyn": "Orukiiko rukataho oburyo bw'okukora enteekateeka z'omumaisho.", "teo": "Airiamunun ajaikini itunga akapanakin kanu epote koingaren.", "eng": "Meetings provide a platform for planning ahead."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1632/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1632/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1632/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1632/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1632/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1632/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1631.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1631.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero onong pwony ilok kom Hepatitis", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata azo hepatitis niri ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaaga okusomesebwa ku bulwadde bw'ekibumba.", "nyn": "Abantu baine kwegyesibwa ebirikukwata ahari Hepatitis.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino kanuikamunitos hepatitis.", "eng": "The public needs to be educated about hepatitis."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1633/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1633/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1633/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1633/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1633/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1633/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1632.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1632.wav"}} +{"text": {"ach": "Gengo two mukene wek pe oyel dano obedo gin ma twero time", "lgg": "Eco i ra 'bani azo azi 'diyi ndezu twa te.", "lug": "Kisoboka okwewalira ddala endwadde ezimu.", "nyn": "Endwara ezimwe nikibaasika okuzimariraho kimwe.", "teo": "Epedorio aikisar adekasinei acie cut.", "eng": "It is possible to completely deal away with certain diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1634/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1634/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1634/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1634/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1634/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1634/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1633.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1633.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom omyero gunong pwoc", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo 'ba azi ngapi arojoa 'diyini ra.", "lug": "Abasawo balina okusiimibwa.", "nyn": "Abashaho bashemereire kusiimwa.", "teo": "Ekot aisiyalamikin eswamak lu adekis.", "eng": "Health workers should be appreciated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1635/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1635/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1635/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1635/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1635/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1635/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1634.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1634.wav"}} +{"text": {"ach": "Pikipiki twero bedo gin ma pire tek itic me yotkom", "lgg": "Pikipiki eyi eco adri orodri ambo be arakala alata niri ni ra", "lug": "Ppikipiki zandiba ez'omugaso ennyo mu kitongole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Za Piki piki zikabaire ziri ez'omugasho omu by'amagara.", "teo": "Eciepak ejokuka ipikipikin kanu ewai lo angaleu.", "eng": "Motorcycles could be of great importance to the health sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1636/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1636/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1636/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1636/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1636/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1636/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1635.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1635.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gulub kor tic pi niang adwogi jami ma otime", "lgg": "Le drice'ba eyi ma one azi eyi ma pamvu ecozu e'yo eyi ma vuti obizu", "lug": "Abakulembeze balina okulondoola emirimu okusobola okugoberera ebikolebwa.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuguma nibarambura emirimo nk'oku erikugyenda.", "teo": "Ekot engarenok aswam nu aimaniman kanu atupakinit iboro.", "eng": "Leaders should do inspections for follow up purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1637/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1637/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1637/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1637/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1637/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1637/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1636.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1636.wav"}} +{"text": {"ach": "Pimo dano iot yat kun gitiyo ki Cuma mite pingo?", "lgg": "E'yo 'ba azi 'bazu acia afa eri ma alea 'diyi nezuri ma orodri arojoa a'duni?", "lug": "Kattivvi kalina bwetaavu ki mu ddwaliro ki?", "nyn": "Ekirikwetengyesa Sikani omwirwariro n'enki?", "teo": "Inyobo ajokis na ainwakio kadekis?", "eng": "What is the need for a scan in a hospital?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1638/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1638/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1638/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1638/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1638/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1638/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1637.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1637.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom ma tiyo i kom mon gi gwoko kwo pa dano", "lgg": "Nasi eyi 'ba oku eyi osipi 'diyi be idri eyi opa.", "lug": "Abasawo n'abazaalisa bataasa obulamu.", "nyn": "Abashaho n'abazaarisa nibakiza amagara.", "teo": "Anasin keda nu esidook eyuanarete aijar.", "eng": "Nurses and midwives save lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1639/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1639/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1639/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1639/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1639/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1639/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1638.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1638.wav"}} +{"text": {"ach": "Rii kec ki lega obedo jami ma maro Rubanga timo", "lgg": "Nyaka 'daza tualu Izita be eyi 'ba aita alea 'diyi ma idria ci sa'wa driasi.", "lug": "Okusaba n'okusiiba kitundu ku neeyisa y'obulamu bw'omunnaddiini omulungi.", "nyn": "Okusiiba n'okushaba nikimwe ahamagara g'omwikiriza.", "teo": "Ailip keda ailung nes idiopet koboro kalu iswamai ikurisitayot.", "eng": "Fasting and prayer are part of the lifestyle of a good religious person."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1640/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1640/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1640/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1640/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1640/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1640/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1639.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1639.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumii lok angeya poko ngec bot lwak", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi o'bi eyi ma mile ozi e'yo ndundu eyi ma dria", "lug": "Emikutu gy'amawulire gimanyisa abantu.", "nyn": "Ab'eby'amakuru nibahwera abantu kumanya ekirikugyenda omu maisho.", "teo": "Erai ewai lo iyemuto lo itijeninikini itunga akiro.", "eng": "Media creates awareness to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1641/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1641/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1641/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1641/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1641/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1641/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1640.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1640.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi omyero gu med rwom me tic ma mako yotkom pa lutino", "lgg": "Le arojo eyi ma otu e'yo anzi nyiri eyi ma rua ala niri.", "lug": "Amalwaliro galina okulongoosa ebyobulamu by'abaana.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kwimusya omutindo gw'amagara g'abaana.", "teo": "Ekot adekisia aitojokar angaleu na idwe.", "eng": "Hospitals should improve child health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1642/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1642/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1642/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1642/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1642/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1642/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1641.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1641.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yotkom ma tiyo i kom mon dong kombedi gitye ka pwoyo ticgi", "lgg": "Ba fe curu'do orodri nasi eyini tualu 'ba oku eyi osipi 'diyi pie arakala rua alani ri ma alea 'bo", "lug": "Abasawo wamu n'abazaalisa kati bamanyikiddwa mu kitongole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Abashaho n'abazaarisa obwahati nabo nibamanywa omu kicweeka ky'eby'amagara.", "teo": "Anasin keda nu esidook eraas kwana nu itigogongoritai kowai kalo amukian.", "eng": "Nurses and midwives are now also recognised in the health sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1643/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1643/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1643/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1643/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1643/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1643/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1642.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1642.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan ma malo gityeko yee ni gupwony daktari me bedo nurse", "lgg": "Ba ai angu imbatani 'diyini Nasi eyini imbata fezu 'bo", "lug": "Amatendekero kati gakkiriziddwa okutendeka abasawo.", "nyn": "Amatendekyero obwahati gaikiriziibwe kutendeka abashaho.", "teo": "Acamakin kwana isomeroi aitutuonor anasin.", "eng": "Institutes have now been accepted to train nurses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1644/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1644/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1644/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1644/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1644/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1644/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1643.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1643.wav"}} +{"text": {"ach": "Aa ki ilobo acel me cito ilobo mukene obedo gin ma yot?", "lgg": "Eri ewakokoru alizu kari alu ma alea muzu azini ma alea?", "lug": "Kyangu okusala okuva mu ggwanga erimu okudda mu ddala?", "nyn": "Kyanguhi okuruga omwihanga okaza omurindi.", "teo": "Biyai epatana atubor akwap adiope itoni akwap acie?", "eng": "Is it easy to cross from one country to another?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1645/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1645/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1645/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1645/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1645/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1645/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1644.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1644.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom mito gubed kanongo pwony me medo ngec gi kare ki kare", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma esu imbata e'yo rua ala ni 'diyi ma dria inyia inyia", "lug": "Abasawo beetaga okutendekebwa ku byobulamu entakera.", "nyn": "Abashaho nibetaaga okuguma nibeetaba omumishomo ekwatiraine n'eby'amagara.", "teo": "Ekotosi eswamak lu adekis ameet aitutuonoro.", "eng": "Health workers need regular health-related trainings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1646/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1646/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1646/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1646/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1646/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1646/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1645.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1645.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gitii ki yoo me gwoke pi gengo two", "lgg": "Le 'ba ma 'ye e'yo tambaza ni 'diyi azo eyi atrizu", "lug": "Engeri ez'okwekuumamu ez'enjawulo zirina okuteekebwa mu nkola okusobola okuziyiza endwadde.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo bw'okuzibira endwara.", "teo": "Ekot aidar aicoreta nu ayuara kanu aitikitik adeksinei.", "eng": "Protection measures should be taken to prevent diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1647/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1647/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1647/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1647/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1647/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1647/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1646.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1646.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma ingeyo ma lube ki two Ebola?", "lgg": "E'yo mini nile azo ebola niri ma dria ri a'duni?", "lug": "Ki ky'omanyi ku bulwadde bwa Ebola?", "nyn": "Endwara ya Ebola noogimanyaho ki?", "teo": "Anubo ijeni ijo nuikamunitos adeka naka ebola?", "eng": "What do you know about the Ebola disease?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1648/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1648/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1648/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1648/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1648/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1648/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1647.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1647.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro tic miyo yomcwiny", "lgg": "Azi 'ye muke ri ni ayiko fe", "lug": "Omulimu omulungi guleeta obumativu.", "nyn": "Omurimo murungi nigwikirizibwa.", "teo": "Aswam na ejok isimonokini itunganan.", "eng": "Quality work derives satisfaction."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1649/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1649/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1649/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1649/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1649/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1649/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1648.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1648.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela makwiri omyero gunong mic", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo azi'ba azi ngapi muke dika azi eyini nipi ra 'diyini", "lug": "Abakulembeze ab'obuvunaanyizibwa basaana okusiimibwa.", "nyn": "Abeebembezi abarungi bashemereire kusiimwa", "teo": "Engarenok lu iswamaete ejok ekot airop.", "eng": "Responsible leaders need to be awarded."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1650/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1650/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1650/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1650/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1650/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1650/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1649.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1649.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka medo rwom me miyo kony me yotkom", "lgg": "Ba azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi otu ria eyini ecazu cika", "lug": "Empeereza y'ebyobulamu eri mu kulongosebwa.", "nyn": "Obuheereza bw'eby'amagara bwongyeirwemu amaani.", "teo": "Ejakai aitojokar ejanakine lo amukian.", "eng": "Health service delivery is being improved."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1651/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1651/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1651/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1651/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1651/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1651/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1650.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1650.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim jami ma mite pi gengo two cukari", "lgg": "Le mi ma 'ye e'yo mini eco 'ye ra ri sukari azo atrizu", "lug": "Kola ekyetaagisa okutangira obulwadde bwa sukaali.", "nyn": "Kora ekirikwetengwa okuzibira oburwaire bwa sukaari", "teo": "Iswama nu ebeit kanu aitikitik adeka na esukali.", "eng": "Do the needful to prevent diabetes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1652/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1652/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1652/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1652/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1652/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1652/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1651.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1651.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma mako yotkom omyero gitee calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'du e'yo rua ala ni 'diyi okporu dika le 'ba ma asi eyisi oko aga e'yo azi 'diyi", "lug": "Ensonga z'ebyobulamu zirina okukulembezebwa.", "nyn": "Ekikuru n'okwebembeza enshonga z'ebyamagara.", "teo": "Ekot aijaikin nuka angaleu arerengu nasodit.", "eng": "Health matters should be given priority."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1653/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1653/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1653/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1653/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1653/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1653/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1652.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1652.wav"}} +{"text": {"ach": "Mutoka Ambulance tingo lutwo me cwalo gi iotyat", "lgg": "Ambulansi eyi 'ba azoru 'diyi ji arojoa", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zitwala abalwadde mu ddwaliro.", "nyn": "Emotoka za Ambyurensi nizitwara abarwaire omwirwariro.", "teo": "Amotokan nuadekis arai abiolosin kes enapanarete adekak adekis.", "eng": "Ambulances carry patients to the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1654/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1654/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1654/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1654/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1654/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1654/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1653.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1653.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gulweny i kom tim camcana", "lgg": "Le drice'ba eyi ma 'di a'di anyamgbolo be", "lug": "Abakulembeze beetaaga okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Abeebembezi baine kurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Ekot engarenok aitiji ecamusana.", "eng": "Leaders need to fight against corruption."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1655/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1655/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1655/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1655/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1655/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1655/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1654.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1654.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye jami mogo malak onyo matuk ma gi kelo two", "lgg": "Osasa azi 'diyi azo eyi awa.", "lug": "Ebiwuka ebimu bitambuza endwadde.", "nyn": "Obukooko obumwe nibujanjaaza endwara", "teo": "Icie ikur ekorete adekasinei.", "eng": "Some insects transmit diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1656/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1656/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1656/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1656/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1656/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1656/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1655.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1655.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngeci tye marom mene malube ki lok me two Hepatitis?", "lgg": "Eni e'yo azo hepatitis niri ma dria ngopi?", "lug": "Omanyi kyenkana wa ku bulwadde bw'ekibumba?", "nyn": "Endwara ya Hepatitis noogimanyaho ekirikwingana ki?", "teo": "Etia ai nu ijeni ijo nuikamunitos adeka naka emany.", "eng": "How much do you know about hepatitis?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1657/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1657/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1657/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1657/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1657/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1657/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1656.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1656.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mutoo pol kare gi poo i komgi", "lgg": "Ba tutuni 'ba odrapi 'bo 'diyi ma e'yo ega.", "lug": "Abafu batera okujjukirwa.", "nyn": "Abafiire nibakira kwijukwa.", "teo": "Iyitunono duc luatwak.", "eng": "The dead are often remembered."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1658/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1658/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1658/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1658/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1658/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1658/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1657.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1657.wav"}} +{"text": {"ach": "Cam ma wolo dano obedo gin ango?", "lgg": "Inyata nyaka alea ri eri a'duni?", "lug": "Emmere okukola obutwa kye ki?", "nyn": "Eby'okurya okuhinduka obutwa nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo epoison ko onyamat?", "eng": "What is food poisoning?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1659/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1659/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1659/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1659/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1659/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1659/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1658.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1658.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyuto kor tic obedo gin ma dule ma jenge i kom gamente omyero gutim", "lgg": "Geri e'yo 'yezu 'diyi ma e'data mgboru o'bi eyi dri ri eri azita ni amuti gamete ni 'diyini", "lug": "Ebitongole bya gavumenti birina okuwa embalirira.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti nibishabwa kuheereza embaririra", "teo": "Atodunit eswamae lo ecai erai ibore ekotoi kotoma apugan.", "eng": "Accountability is a requisition for government organisations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1660/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1660/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1660/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1660/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1660/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1660/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1659.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1659.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mito jami tic muromo pi tic maber", "lgg": "Arojo eyi le afa azi ngazu 'diyi ma ca ra eyini azi ngazu kililiru", "lug": "Amalwaliro geetaaga ebikozesebwa ebimala okusobola okukola obulungi.", "nyn": "Amarwariro nigetengaga ebyoma ebirikumara okubaasa kukora omurimo murungi.", "teo": "Ekotosi adekisia iswamasia lu edolitos kanu aswam ejok.", "eng": "Hospitals need sufficient equipment for efficient performance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1661/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1661/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1661/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1661/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1661/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1661/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1660.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1660.wav"}} +{"text": {"ach": "Taa obedo gin ma rac tutwal pi yotkom wa", "lgg": "Taba eri onzi ama ma rua ala ni.", "lug": "Taaba wa bulabe nnyo eri obulamu bwaffe.", "nyn": "Etaabe n'eyakabi munonga aha magara gaitu.", "teo": "Erai etaba arai esigala lo erono noi kotoma aijar wok.", "eng": "Tobacco is very dangerous to our health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1662/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1662/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1662/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1662/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1662/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1662/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1661.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1661.wav"}} +{"text": {"ach": "Lonyo ma Rubanga omiyo ilobo man anywali me lobo man tiyo kwedgi pi konyo kwo gi", "lgg": "Eri drilemgbo kari anzi eyini afa kari ni 'diyi esuzu", "lug": "Bannansi bafuna ebyetaago mu ngeri entuufu.", "nyn": "Eby'obugaiga byeihanga nibihika kurungi ahabatuuragye.", "teo": "Iboro lu akwap edumununete itunga koipone kalo ajokan.", "eng": "Nation resources are rightfully accessed by nationals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1663/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1663/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1663/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1663/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1663/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1663/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1662.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1662.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyim pa Latin anyaka pire tek tutwal ilobo man", "lgg": "Ezoanzi eyi ma ewu drialeri eri orodriru kari 'dini", "lug": "Ebiseera by'omu maaso eby'omwana omuwala bya mugaso eri eggwanga.", "nyn": "Ebiro bya nyensya eby'omwana w'omwishiki n'eby'omugasho aha ihanga.", "teo": "Ingaren naka ikoku yen kayen ipes nes ejokuna kanu akwap.", "eng": "The future of the girl child is vital to the nation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1664/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1664/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1664/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1664/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1664/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1664/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1663.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1663.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub ma guru dano pi nyutu tic gi ikare mukene obedo yoo me miyo kony me neno bot lwak", "lgg": "E'yo afa ozizaru 'diyi e'dazu o'bi eyidri ri ni sa'wa azinisi azakoma pirini 'diyi fe o'bi eyidri", "lug": "Emyoleso olumu gituusa ku bantu empeereza ey'obwereere.", "nyn": "Emyoreko obumwe nehisyaho abantu obuheereza obwa busha.", "teo": "Aitodianareta eyaunete acie apakio ejanakine loatitai nejaas itunga.", "eng": "Exhibitions at times avail free services for the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1665/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1665/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1665/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1665/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1665/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1665/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1664.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1664.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu omyero guwor diini pa luwotgi", "lgg": "Le ama ma inzi 'ba alu alu ma dini azini egata eyi inzi inzi.", "lug": "Buli muntu alina okussa ekitiibwa mu ddiini n'obulombolombo bw'abalala.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuha ekitiinisa enyikiriza n'emigyenzo y'ondiijo.", "teo": "Nginitunganan ekot ayongite ediini ka inonosio icie.", "eng": "Everyone should respect each other's religion and norms."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1666/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1666/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1666/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1666/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1666/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1666/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1665.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1665.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo omyero okeme ki lok me gwoko gangi gi", "lgg": "Le agupi eyi ma mba eyi ma aku eyi ma ta sa'wa driasi.", "lug": "Abaami balina okutwala obuvunaanyibwa bwonna obw'amaka gaabwe.", "nyn": "Abashaija bashemereire kutwara obujunaanizibwa bw'amaka gaabo bwona.", "teo": "Ekot ikiliok arimarite aswam nu ebeit kes okalia kec.", "eng": "Men ought to take full responsibility for their families."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1667/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1667/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1667/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1667/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1667/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1667/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1666.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1666.wav"}} +{"text": {"ach": "Nong lok ma mako yotkom", "lgg": "Le mi nda o'duko e'yo rua ala niri ma dria 'diyi ra", "lug": "Noonya obubaka obukwata ku byobulamu.", "nyn": "Sherura amakuru agarikukwata ahaby'amagara", "teo": "Ekot ijo adumun nuikamunitos nuka angaleu.", "eng": "Seek out for information regarding health matters."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1668/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1668/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1668/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1668/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1668/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1668/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1667.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1667.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano maro jami me nono", "lgg": "O'bi eyi le afa pirini robia koko 'diyi saaru.", "lug": "Abantu baagala eby'obwerere.", "nyn": "Abantu nibakunda obuheereza obwa busha", "teo": "Eminas itunga aijanakino natitai.", "eng": "People love free services."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1669/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1669/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1669/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1669/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1669/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1669/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1668.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1668.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ducu tye ki yat agwera?", "lgg": "Ba eco aro soza so azo dria eyi si ra ya?", "lug": "Endwadde zonna zigemebwa?", "nyn": "Endwara zoona nizisirikwa?", "teo": "Biyai eraas adekasinei kere nu ikisio ekato?", "eng": "Are all diseases immunizable?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1670/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1670/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1670/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1670/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1670/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1670/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1669.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1669.wav"}} +{"text": {"ach": "Dony iyele me miyo ngec i kom two ma kwidi ma kilwongoni virus aye kelo", "lgg": "Le i 'ba okpo mile oziza azo o'bu virasi ru 'diyini feni 'diyi ma dria ri ma omgbo otuzu", "lug": "Weegatte ku kaweefube w'okumanyisa ku ndwadde ezitambuzibwa obuwuka.", "nyn": "Mukorere hamwe, okumanyisa abantu ebirikukwata aha ndwara ezirikureetwa akakooko.", "teo": "Oloma aswam agogongu kanu aisiarakin aijen naikamunit adekasinei nu ikur.", "eng": "Join the effort to widen awareness of viral diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1671/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1671/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1671/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1671/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1671/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1671/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1670.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1670.wav"}} +{"text": {"ach": "Taa mono obedo gin marac tutwal?", "lgg": "Taba ma onzi we 'di inya inya 'dale?", "lug": "Ddala taaba wa bulabe ekiri awo?", "nyn": "Etaabe nikwo eri eyakabi etyo?", "teo": "Biyai erai esigala lo erono noi?", "eng": "Is tobacco really that dangerous?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1672/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1672/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1672/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1672/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1672/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1672/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1671.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1671.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumony ki lutic me yotkom omyero gunong pwoc pi tic matek", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo asikari eyini tualu azi'ba arojo ni 'diyi be ra azi eyini 'ye ande kokoru 'diyisi", "lug": "Abasirikale n'abasawo beetaaga okusiimibwa olw'omulimu ogw'obutaweera gwe bakola.", "nyn": "Abaserukare n'abashaho, baine kusiimwa ahabw'amaani agu batairemu.", "teo": "Ekot aitur ajore keda eswamak lu adekis kanu aswam kec naepol.", "eng": "Soldiers and health workers need to be recognised for their tireless effort."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1673/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1673/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1673/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1673/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1673/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1673/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1672.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1672.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec ma aa kibot lumii lok angeya ber dok gene", "lgg": "O'duko esule geri o'dukoti ofezurisi ri ma dria 'ba eco asi'ba ra", "lug": "Emikutu gy'amawulire gyesigika nnyo.", "nyn": "Okumanyisibwa okurikuruga omu banyamakuru nikwesigwa.", "teo": "Akiro kalu iyemuto nes ewai lo emunoi.", "eng": "Media information is a better trusted source."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1674/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1674/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1674/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1674/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1674/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1674/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1673.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1673.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma kwidi ma kilwongoni virus aye kelo tye nonge ikinwa", "lgg": "Azo okporu o'bu virasi ru 'diyi ni feni 'diyi ama eselea ci", "lug": "Endwadde ezisaasaanyizibwa obuwuka mweziri mu ffe.", "nyn": "Endwara ezirikureetwa abukooko tuziine.", "teo": "Adekasinei nu ikur ejaas keda oni.", "eng": "Viral infections exist among us."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1675/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1675/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1675/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1675/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1675/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1675/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1674.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1674.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo twero yubu nining pi gengo two?", "lgg": "Kari azi eco i otu kililiru azo eyisi ngoniru?", "lug": "Eggwanga liyinza kwetegeka litya obulungi okulwanyisa endwadde?", "nyn": "Eihanga niribaasa kwetebekanisa muringo ki okubaasa kurwanisa endwara?", "teo": "Eipone ali ebeitor akwap akapanakin kanu adekasinei?", "eng": "How can a nation-best prepare itself against diseases?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1676/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1676/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1676/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1676/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1676/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1676/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1675.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1675.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngec pire tek", "lgg": "O'duko eri orodriru", "lug": "Obubaka bwa mugaso nnyo.", "nyn": "Okumanya n'eky'omugasho munonga.", "teo": "Ejokuka akiro noi.", "eng": "Information is very important."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1677/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1677/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1677/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1677/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1677/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1677/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1676.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1676.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwoo omyero gubed cen wek pe gupok two bot dano ma pe two", "lgg": "Le 'ba ma 'ba co 'ba azo be diyi ma esele ra eyini ani eyi ecizu 'ba azo koko 'diyi be ku", "lug": "Abalwadde balina okwawulibwa okwewala okutabagana n'abatali balwadde.", "nyn": "Abarwaire baine kushororwa kugira ngu barekye kuturiza abatakakwasirwe.", "teo": "Ekot agitarite itunga lu esurokit adeka tetere mam egonganakinos keda lu engalete.", "eng": "Infected patients need to be isolated to avoid contacts with the uninfected."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1678/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1678/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1678/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1678/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1678/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1678/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1678/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1677.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1677.wav"}} +{"text": {"ach": "Ebola obedo two marac tutwal ma neko dano", "lgg": "Ebola eri azo azi 'ba eyi o'dipi saaru ni.", "lug": "Ebola ndwadde nnamutta.", "nyn": "Ebola n'endwara erikwita", "teo": "Erai ebola adeka na eyari.", "eng": "Ebola is a killer disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1679/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1679/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1679/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1679/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1679/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1679/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1679/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1678.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1678.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mutoo omyero giyik gi kun nongo dano gwoke", "lgg": "Le 'ba ma sa avu eyi geri kililiru 'diyisi.", "lug": "Abafu balina okuziikibwa obulungi.", "nyn": "Abafu bashemereire kuziikwa omu buryo buhikire.", "teo": "Ekot ainuk lu atwak ejok.", "eng": "The dead should be buried safely."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1680/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1680/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1680/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1680/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1680/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1680/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1680/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1679.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1679.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma jenge i kom gamente bene gimito jami ma dano miyo?", "lgg": "Okalamvu alata ni 'diyi le vini atita fele robia si 'diyi ra ya?", "lug": "Ebitongole bya gavumenti nabyo byetaaga obuyambi?", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti nabyo nibyetenga obuhwezi?", "teo": "Biyai ipudasi eriongeta apugan da agangat?", "eng": "Do government organisations also need donations?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1681/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1681/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1681/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1681/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1681/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1681/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1680.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1680.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ducu tye ki lanyut ma nyutu tye i kom dano", "lgg": "Azo dria eyi ma wura eyini eyi e'dazu 'ba ma rua 'diyi ci.", "lug": "Buli bulwadde bulina obubonero obubulaga nti buli mu mubiri gw'omuntu.", "nyn": "Buri ndwara eine obubonero n'obumanyiso oburikworeka ngu eri omu mubiri.", "teo": "Kangin adeka ejaas keda ijenuneta ka awanyununeta nu itodunitos ebe ejai akwan itunganan.", "eng": "Every disease has signs and symptoms that indicate its presence in one's body."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1682/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1682/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1682/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1682/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1682/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1682/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1682/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1681.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1681.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing ki cabun obedo yoo acel me gengo two", "lgg": "Dri ojiza sabuni si ri eri geri azi 'bani ecozu azo eyi atrizu ra ni.", "lug": "Okunaaba mu ngalo ne sabbuuni y'emu ku ngeri y'okuziyizaamu endwadde.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro n'omuhanda gumwe gw'okuzibira endwara.", "teo": "Ailot akanin keda esabunyu nes ediope ewai lo itikitikere adekasinei.", "eng": "Washing hands with soap is one way of preventing diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1683/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1683/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1683/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1683/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1683/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1683/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1683/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1682.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1682.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka pe ngat moni onongo yat agwera, ci ngat meno twero nongo two", "lgg": "Ba ka mi so aro si ku, azo eco mi bi ra.", "lug": "Emikisa gy'omuntu atagameddwa okufuna endwadde giri waggulu.", "nyn": "Omuntu ku rikuba atasirikirwe naabaasa kukwatwa endwara.", "teo": "Arai mam ikisitai ekato, ipu arerengesio nu itunganan aikatun adeka.", "eng": "If not vaccinated against, chances are, one can easily be infected with the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1684/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1684/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1684/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1684/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1684/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1684/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1684/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1683.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1683.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe iwiny lok anii ma aa ki bot dano ma lok gi pe gene", "lgg": "Le mi ma ai o'duko engazu angu nile ku 'diyi vu ri ku", "lug": "Weewale amawulire agava ku mikutu egiteesigika nga engambo.", "nyn": "Yetantare amakuru agatarikwesigwa nk'orugambo.", "teo": "Inac akiro nu epote kowaitin lu mam emunoi kwape nu aisab.", "eng": "Avoid information from untrusted sources like rumours."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1685/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1685/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1685/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1685/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1685/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1685/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1685/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1684.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1684.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu ma igangkwan omyero gunong pwony ilok ma mako yotkom gi", "lgg": "Le anzi ode sukulua 'diyi ma esu onita e'yo eyi ma rua ala ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abavubuka abali mu masomero balina okumanyisibwa ku nsonga ezikwata ku bulamu bwabwe.", "nyn": "Eminyeeto omwishomero bashemereire kumanya enshonga ezirikukwata aha magara gaabo.", "teo": "Ekot atumunak luejaas osomeroi aisisianakino nuikamunitos nuka aijar kec.", "eng": "The youths in school should be acknowledged about their health-related issues."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1686/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1686/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1686/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1686/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1686/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1686/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1686/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1685.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1685.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat agwera me gengo two Ebola tye nonge ikabedo mapatpat", "lgg": "Aro so azo ebola niri atrizu ri eyi ongulumu eyi dri ci.", "lug": "Eddagala erigema Ebola weeriri mu bitundu byaffe.", "nyn": "Omubazi gw'okusirika Ebola, abantu nibabaasa kugutunga.", "teo": "Ejaas ikatoi luka ebola aiboisio.", "eng": "Ebola vaccines are available to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1687/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1687/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1687/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1687/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1687/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1687/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1687/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1686.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1686.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ma kwiri mito pwoc", "lgg": "Azi okporu ri le 'ba ma fe awa'difo ani ra.", "lug": "Okukola ennyo kusaana okutenderezebwa n'okusiimibwa", "nyn": "Okuteeraho munonga kw'omuntu kwine kumanya kandi akasiimwa.", "teo": "Ekot aswam nagogongu aitijenario ka aiturio.", "eng": "Great effort deserves recognition and appreciation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1688/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1688/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1688/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1688/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1688/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1688/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1688/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1687.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1687.wav"}} +{"text": {"ach": "Two mukene twero cang dok bene genge", "lgg": "Ba eco azo azi 'diyi ati azini atri ra.", "lug": "Endwadde ezimu zisobola okuwonyezebwa n'okuziyizibwa.", "nyn": "Endwara ezimwe nizibaasa kuragurirwa kandi zikazibirwa.", "teo": "Acie adekasinei epedorio amukian ka aitikitik.", "eng": "Some diseases can be cured and prevented."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1689/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1689/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1689/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1689/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1689/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1689/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1689/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1688.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1688.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma mito nyom giminigi tam gunyoni ni omyero kong gupime pi two Sickle cell ma peya gu nyome", "lgg": "Ba ai 'ba eyi eyi ma rua o'bizu azo sickle cell nirisi raka de nga po'di eyi bini bita ku", "lug": "Abaagalana baweebwa amagezi okwekebeza nnalubiri nga tebannafumbiriganwa.", "nyn": "Abarikwenda kuza omu bushwere, nibahaburwa okwekyebeza oburwaire bwa sickle cell batagiire omubushwere.", "teo": "Icorakitai kwana itunga lu ekotosi adukokin ainwak adeka naka sickle cell erongo edukokina.", "eng": "Couples are now advised to test for sickle cells disease before getting married."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1690/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1690/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1690/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1690/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1690/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1690/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1690/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1689.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1689.wav"}} +{"text": {"ach": "Two mapoto gitwero gengo gi kun nongo gitiyo kacel ki lwak ma ikabedo mapatpat", "lgg": "Ba eco e'yo azo eyini e'dozu 'diyi ma aza ko geri ongulumu eyi suzu e'yo nde ma alea indi risi", "lug": "Okubalukawo kw'endwadde kusobola okukeendezebwa ng'abantu bakwenyigiddemu.", "nyn": "Okubarukaho kw'endwara nikubaasa kutuuba turikwejunisa okwegysa abantu.", "teo": "Epedorio aitikitik abwangun na adeka kowai lo aicor itunga.", "eng": "Disease outbreaks can be mitigated through community engagement."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1691/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1691/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1691/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1691/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1691/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1691/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1691/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1690.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1690.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano twero bedo makome yot labongo two moo keken", "lgg": "Eco i ra 'ba azi ni aa'zu azo koko azini rua ala be.", "lug": "Kisoboka omuntu okuba omulamu nga talina bulwadde.", "nyn": "Nikibaasika omuntu kuguma aine amagara marungi kandi ateine burwaire.", "teo": "Epedori itunganan asalakite engalei komamei adio adeka.", "eng": "It is possible for one to be healthy and disease-free."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1692/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1692/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1692/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1692/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1692/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1692/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1692/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1691.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1691.wav"}} +{"text": {"ach": "Yotkom pa ngat acel-acel obedo tic ma mege", "lgg": "Ba alu alu ma rua ala eri ma azi ni.", "lug": "Embeera y'obulamu bw'omuntu buvunaanyizibwa bwe.", "nyn": "Buri muntu najunaanizibwa ahamagara ge.", "teo": "Itunganan ilopet ikamunitos nu angeleu ke.", "eng": "Ones' health status is his or her responsibility."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1693/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1693/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1693/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1693/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1693/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1693/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1693/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1692.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1692.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwere konyo gengo two", "lgg": "Aro soza ni azakoma fe azo eyi atrizu.", "lug": "Okugema kuyamba okuziyiza endwadde.", "nyn": "Okusirika nikuzibira endwara.", "teo": "Ingarakini ekato aitikitik adekasinei.", "eng": "Vaccination helps prevent diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1694/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1694/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1694/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1694/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1694/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1694/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1694/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1693.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1693.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guyeny yoo me lweny i kom two ma pe kobo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma 'ba okpo a'di 'dizu azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea ku 'diyi be", "lug": "Abakulembeze balina okufaayo okulwanyisa endwadde ezitasobola kusiigibwa balala.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kutaho amaani okurwanisa endwara ezitarikuturira.", "teo": "Ekot engarenok aswam agogongu aitiji adekasinei nu engopitos.", "eng": "Leaders should take effort in fighting against non-communicable diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1695/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1695/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1695/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1695/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1695/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1695/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1695/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1694.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1694.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumii lok angeya obedo yoo ma dano geno me nongo ngec", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi geri 'bani ecozu asi'bazu o'dukoti esuzu ra ni", "lug": "Amawulire mukutu gwa bubaka ogwesigika.", "nyn": "Abanyamakuru nibeesigwa omu kuhisya ahabantu amakuru agahikire.", "teo": "ewai lo iyemuto nes lo emunoi.", "eng": "Media is a trusted source of information."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1696/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1696/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1696/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1696/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1696/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1696/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1696/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1695.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1695.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic kacel ki lwak me kabedo mapatpat pire tek tutwal me lweny i kom two mukene", "lgg": "Atita ongulumu eyini fe ri eri orodriru tu a'di 'diza azo azi 'diyi pie ri ma alea", "lug": "Okwenyigiramu kw'abantu kya mugaso nnyo mu kulwanyisa endwadde ezimu.", "nyn": "Okwegyesa abantu n'eky'omugasho munonga omu kurwanisa endwara ezimwe.", "teo": "Ejok aicor itunga kanu aitiji adekasinei acie.", "eng": "Community engagement is very crucial in fighting against some diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1697/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1697/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1697/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1697/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1697/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1697/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1697/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1696.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1696.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi weng nen calo onongo gubedo tye ki mutoka ambulance", "lgg": "Le arojo dria ma ambulansi ma te ci", "lug": "Buli ddwaliro lyandibadde n'emmotoka etambuza abalwadde abayi.", "nyn": "Buri rwariro rishemereire kuba ryatungire emotoka ya ambyurensi.", "teo": "Ekot kangin adekis ojatatar keda amotoka nadekis", "eng": "Every hospital must have had an ambulance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1698/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1698/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1698/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1698/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1698/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1698/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1698/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1697.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1697.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic kacel ki lwak ma ikabedo mapatpat ilok me yotkom omyero ocak time", "lgg": "Le 'ba ma 'di a'di e'yo ongulumu eyini atita fezu e'yo rua alanisi 'diyini", "lug": "Abantu balina okukubirizibwa okwenyigira mu byobulamu.", "nyn": "Tushemereire kurwanirira enkora y'okushomesa abantu eshonga ezikwatiraine n'eby'amagara.", "teo": "Ekot aisinyikokite aicor itunga nuikamunitos angaleu.", "eng": "Community engagement in health matters should be advocated for."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1699/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1699/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1699/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1699/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1699/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1699/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1699/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1698.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1698.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ma dano culu bot kampuni pi nongo kony me yot kom ikare ma komgi lit tice obedo ngo?", "lgg": "Afa robia ofezu kamboni eyidri azakoma e'yo rua ala nisi 'diyi esuzu arojo eyi ma alea kadi siri ma orodri a'duni?", "lug": "Yinsuwa y'ebyobulamu ya mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gwa inshuwarensi y'amagara n'enki?", "teo": "Inyobo ajokis arai apolou na alingakinit aitac ikapun luka amukian?", "eng": "What is the purpose of health insurance?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1700/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1700/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1700/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1700/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1700/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1700/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1700/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1699.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1699.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wan ducu warib cingwa me lweny i kom two ma pe kobo", "lgg": "Le ama ma eci dri a'di 'dizu azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea ku 'diyi be", "lug": "Tulina ffena okwegatta mu kulwanyisa obulwadde obutasiiga kuva ku muntu omu okudda ku mulala.", "nyn": "Twena twine kukorera hamwe okurwanisa endwara ezitarikuturira.", "teo": "Ekot oni kere alomar aswam agogongu kanu aitiji adekasinei nu engopitos.", "eng": "We should all join the effort in fighting non-communicable diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1701/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1701/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1701/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1701/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1701/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1701/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1701/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1700.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1700.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma pe kobo tye i kom dano mapol", "lgg": "Azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea si ku 'diyi o'bi eyi ma eselea ci", "lug": "Endwadde ezitasiiga kuva ku muntu omu okudda ku mulala gyeziri mu bantu mu bitundu.", "nyn": "Endwara ezitarikuturira ziri omu bantu omu byanga.", "teo": "Ejaas adekasinei nu engopitos otunga.", "eng": "Non-communicable diseases exist among people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1702/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1702/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1702/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1702/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1702/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1702/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1702/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1701.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1701.wav"}} +{"text": {"ach": "Laboratory obedo kama gi rubu iye jami mapatpat me neno gin ma time", "lgg": "Angu omvele labaratory ru 'diyi angu afa ndundu eyi edezu 'diyi", "lug": "Ekkeberero kifo okugezesebwa gye kukolebwa.", "nyn": "Rabaratore n'omwanya ogu barikukyebereramu.", "teo": "Elaboratory nes aiboisit na inwakere ka aitetemonor iboro.", "eng": "A laboratory is a place where experiments are made."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1703/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1703/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1703/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1703/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1703/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1703/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1703/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1702.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1702.wav"}} +{"text": {"ach": "Pii pire tek tutwal ikwo wa me nino ducu", "lgg": "yi eri orodriru ama edri o'du dria ri ma alea.", "lug": "Amazzi ga mugaso nnyo mu bulamu bwaffe obwa bulijjo.", "nyn": "Amaizi n'ag'omugasho omu magara gaitu aga butoosha.", "teo": "Inyobo epol kotoma aijar wok naka nginiparan.", "eng": "Water is of great importance in our day to day life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1704/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1704/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1704/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1704/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1704/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1704/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1704/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1703.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1703.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ma tiyo me miyo lok angeya tye yoo acel mupore tutwal me miyo ngec bot lwak", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi geri azi 'bani ecozu o'dukoti ofezu o'bi eyidri eyi ma mile ozizu 'diyi ma azi", "lug": "Empuliziganya gumu ku mikutu gw'okubunyisa amawulire mu bantu.", "nyn": "Eby'amakuru nigwo muhanda gumwe ogw'okumanyisa abantu.", "teo": "Erai ewai lo iyemuto ediopet ewai lo isisiankinere itunga.", "eng": "Media is one of the channels for creating awareness to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1705/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1705/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1705/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1705/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1705/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1705/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1704.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1704.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat amunya dwoko piny rwom me nyayo two", "lgg": "Aro esuza azo si ri ni azo ma ereta ma omgbo esi.", "lug": "Obujjanjabi bukendeeza akatyabaga k'okusaasaanya obulwadde.", "nyn": "Okuragurirwa omwirwariro nikukyendeeza akabi k'okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Amukian na adekis itidisiari awea na adekasinei.", "eng": "Medical treatments lower the risk of the disease spread."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1706/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1706/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1706/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1706/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1706/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1706/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1705.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1705.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko lengo me kom obedo yoo acel me gengo nyayo two", "lgg": "Rua alata eri geri azi alu 'bani ecozu azo ma ereta atrizu ni i.", "lug": "Obuyonjo y'emu ku ngeri ey'okutangira okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Obuyonjo nikimwe aha mihanda y'okuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Aila kon nes ediope ewai lo itikokinete awearo na adekasinei.", "eng": "Personal hygiene is one of the ways to avoid the spread of diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1707/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1707/d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1707/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1707/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1707/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1707/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1707/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1706.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1706.wav"}} +{"text": {"ach": "Alokaloka matye ikit me tic ma tye calo adwogi me tic ki intanet ki komputa tye ka konyo tutwal pi tic ma lube ki yotkom", "lgg": "Ondua afa eyi edezuri ma zota eri orodriru arakala aro niri ni", "lug": "Obuyiiya mu bya tekonologiya bubadde bwa mugaso nnyo mu kisaawe ky'ebyobulamu.", "nyn": "Okutunguuka omu tekinorogye kugasiire ab'eby'amagara.", "teo": "Acoa na okuju nes lem erai na epol ajokis kotoma owai lo amukian.", "eng": "Technological advancement has been of great benefit to in the medical sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1708/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1708/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1708/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1708/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1708/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1708/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1708/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1707.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1707.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma kwidi ma kilwongoni virus aye keloni tye ka doko peko madit ikin dano", "lgg": "Azo o'bu omvele virasi ru 'diyini feni 'diyi onzi ongulumu eyini", "lug": "Obulwadde obusaasaanyizibwa obuwuka bwa bulabe eri abantu.", "nyn": "Endwara ezirikureetwa obukooko oburikujanjara munonga nez'akabi omu bantu.", "teo": "Adekasinei nu ikur eraas ationis kanejaas itunga.", "eng": "Viral diseases are a risk to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1709/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1709/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1709/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1709/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1709/0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1709/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1709/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1708.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1708.wav"}} +{"text": {"ach": "Timo jami calo tuku, wot, ki ngwec ber ka itimo kun nongo iruke me timo jami man", "lgg": "Ba avita eyi avi kililiru ndeni bongo avita ni 'diyi ma alea.", "lug": "Ebyemizannyo bisinga kukolebwa mu ngoye z'ebyemizannyo.", "nyn": "Emizaano neekorwa kurungi omumyenda y'emizaano.", "teo": "Aboliasinei iswamao ejok inapit ijo egoen luka aboliasio.", "eng": "Sports activities are best done in sportswear."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1710/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1710/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1710/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1710/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1710/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1710/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1709.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1709.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino maro tuku", "lgg": "Anzi nyiri eyi le avita saaru.", "lug": "Abaana baagala okuzannya emizannyo.", "nyn": "Abaana nibakunda emizaano.", "teo": "Eminas idwe aboliasinei.", "eng": "Kids love to play games."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1711/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1711/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1711/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1711/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1711/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1711/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1710.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1710.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic calo myel ma tek me gwoko yotkom onyo aerobics onyo konyo me weko dano bedo ma komgi yot?", "lgg": "Rua ejuza ongo tuza siri ni 'ba aza ko aa'zu pa dria ra?", "lug": "Ddala kituufu dduyiro ayamba omuntu okukuuma omubiri?", "nyn": "Ebisasaizi n'amazima nibihwera omuntu kuguma aine amagara marungi?", "teo": "Biyai ingarakini aerobics itunganan araut yen egogong?", "eng": "Does aerobics really help one to keep fit?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1712/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1712/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1712/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1712/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1712/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1712/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1711.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1711.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa dano acel acel me gwoko yotkomgi", "lgg": "Ba alu alu ma rua ala eri ma azi ni.", "lug": "Buli omu avunaanyizibwa ku bulamu bwe okubeera obulungi.", "nyn": "Buri omwe najunanizibwa ahamagara ge marungi.", "teo": "Nginitunanan nes ikamunit nu aijar ke.", "eng": "Everyone is responsible for their healthy wellbeing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1713/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1713/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1713/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1713/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1713/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1713/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1712.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1712.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak tye ki twero me bedo tye iyub moo keken ma mako lobo man", "lgg": "O'bi eyi ma drilemgbo 'yeta ndundu kari 'disi ndulu 'diyi 'yezu ci", "lug": "Abantu balina eddembe okwetaba mu mirimu gy'eggwanga.", "nyn": "Abantu baine obugabe kwejumba omumikoro y'eihanga.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na ajaikina toma aswamisinei nu akwap.", "eng": "The public has a right to participate in national activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1714/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1714/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1714/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1714/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1714/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1714/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1713.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1713.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobe ducu tye ki nino acel twal me bedo ikwer", "lgg": "Kari dria eyi ma o'du eyini inzi inzi ni ci.", "lug": "Buli ggwanga lirinayo wakiri olunaku olw'okujjaguza.", "nyn": "Buri ihanga riine eizooba ka rimwe ry'okujaguza.", "teo": "Nginitunganan ejaas keda aparan na ainumunum.", "eng": "Every nation has at least a day to celebrate."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1715/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1715/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1715/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1715/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1715/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1715/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1714.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1714.wav"}} +{"text": {"ach": "Kamponi polkare gimaro bedo ki yub me miyo kony ikabedo ma gitiyo iye", "lgg": "Kamboni eyi le azi ngaza eri o'bi eyini ri saaru", "lug": "Kkamupi zitera okutuukiriza ouvunaanyizibwa obw'awamu.", "nyn": "Za kampuni nizikunda okuhwera abantu ba butoosha.", "teo": "Eminas ikampunin aswamisinei nu imorikikitos.", "eng": "Companies are fond of corporate social responsibility."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1717/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1717/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1717/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1717/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1717/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1717/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1716.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1716.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo mito lok pa dakta ma moko two ma tye ka yelo gi", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma esu dakitari ma o'duko azo eyini dri cizu 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abalwadde beetaaga okumanyisibwa okuva eri abasawo ku kika ky'obulwadde obubaluma.", "nyn": "Abarwaire baine kutunga obuhame kuruga omuri ba Dokita, babaase kumanya endwara ezi baine.", "teo": "Ekotos adekak aitigogongorio kanejaas imurok kanu ikamunit adeka na edekasi kesi.", "eng": "Patients need confirmation from doctors on what kind of disease they are suffering from."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1718/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1718/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1718/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1718/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1718/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1718/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1717.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1717.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pirgi tegu ikabedo ducu", "lgg": "Arojo eyi angu azi orodriru ongulumu eyi ma alea ni eyi.", "lug": "Amalwaliro bifo bya mugaso nnyo mu kitundu.", "nyn": "Amarwariro n'ekintu ky'omugasho omu bantu.", "teo": "Eraas adekisia aiboisio nu epol ajokis kotunga.", "eng": "Hospitals are very important facilities in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1719/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1719/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1719/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1719/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1719/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1719/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1718.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1718.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim ma pe gwoko lengo pol kare nyayo two", "lgg": "Adriza onzoroko ni 'diyi eco azo ma ereza edri ra.", "lug": "Eneeyisa etali ya buyonjo esobola okuvaamu obulwadde okusaasaana.", "nyn": "Oburofa nibubaasa kurugwamu okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Aigasiaikite nes eyauni awea na adekasinei.", "eng": "Unhygienic behaviours can often result in disease spread."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1720/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1720/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1720/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1720/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1720/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1720/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1719.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1719.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe nguru-nguru lok ducu obedo lok ada", "lgg": "E'yo dria anzenzea ru 'diyi e'yo ada ni ku.", "lug": "Engambo zonna si ntuufu.", "nyn": "Ti orugambo rwona ngu niruba ruhikire.", "teo": "Mam nu abee kere eraas abeit.", "eng": "Not all rumours are true."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1721/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1721/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1721/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1721/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1721/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1721/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1720.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1720.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo kacel ki dano ma otwoyo Ebola ci ocang keto in ipeko me nongo two man", "lgg": "Ecita mini mi ecizu 'ba azi azo ebola niri beni be ri eco fe mini azo nde esuzu ra", "lug": "Okusemberera omuntu awonye Ebola kikuteeka mu katyabaga k'okufuna ekirwadde.", "nyn": "Okuhikaana n'omuntu okizire obrwaire bwa Ebola, nooba ori omu kabi kahango k'okukwatwa oburwaire obwo.", "teo": "Agonganakin keda itunganan yen engaleunit ebola ibwaikini ijo ationis na aikatun adeka.", "eng": "Contact with a recovered Ebola patient puts you at risk of contracting the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1722/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1722/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1722/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1722/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1722/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1722/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1721.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1721.wav"}} +{"text": {"ach": "Ebola obedo two ma kwidi aye kelo ma twero nya oyot tutwal", "lgg": "Ebola eri azo azi okporu dika i erepi ewakoko ni i", "lug": "Ebola bulwadde obutambuzibwa akawuka obusobola okusaasaanyizibwa amangu.", "nyn": "Ebola n'endwara erikureetwa Virus kandi neerahuka kujanjaara.", "teo": "Erai ebola adeka na ikur na ewea kapatanu.", "eng": "Ebola is a viral disease that can easily spread."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1723/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1723/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1723/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1723/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1723/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1723/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1722.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1722.wav"}} +{"text": {"ach": "Gengo two ikare ducu ber loyo cango", "lgg": "Azo ma atrita eri tutuni ala ndeni aga aro esuza azo si ri.", "lug": "Okutangira bulijjo kusinga okuwonya.", "nyn": "Okuzibira buriijo nikukira okuragurirwa", "teo": "Aitikitik edepari amukian.", "eng": "Prevention is usually better than cure."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1724/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1724/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1724/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1724/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1724/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1724/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1723.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1723.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ducu tye ki lanyute", "lgg": "Azo dria eyi ma wura eyini eyi e'dazu 'diyi ci.", "lug": "Buli bulwadde bulina obubonero bwabwo.", "nyn": "Buri ndwara eine obubonero n'obumanyiso.", "teo": "Kangin adeka ejaas keda ijenuneta ka awanyununeta ke.", "eng": "Every disease has its own signs and symptoms."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1725/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1725/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1725/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1725/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1725/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1725/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1724.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1724.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lutela lobo me neno ni dano ma gitelo tye ma komgi yot", "lgg": "Eri drice'ba Kari ni 'diyi ma azini Kari anzi eyi ma rua ala onezu.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga bavunaanyizibwa ku byobulamu ebirungi bya bannansi bannaabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'amahanga nibajunanizibwa aha magara g'abatuuragye.", "teo": "Engarenok luapolok kes ikamunitos nuka angaleu na itunga kec.", "eng": "National leaders are responsible for the healthy wellbeing of fellow nationals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1726/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1726/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1726/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1726/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1726/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1726/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1725.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1725.wav"}} +{"text": {"ach": "Mii pwony bot lwak wek gunge two ma gitye", "lgg": "Le emi ma fe ongulumu eyini imbata azo ndundu 'diyi ma dria.", "lug": "Somesa abantu ku ndwadde eziriwo.", "nyn": "Shomesa abantu bamanye endwara eziriho.", "teo": "Isisianakisi itunga nuka ajaut na adekasinei.", "eng": "Educate communities about the existing diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1728/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1728/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1728/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1728/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1728/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1728/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1727.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1727.wav"}} +{"text": {"ach": "Cholera twero nya oyot tutwal ikin dano", "lgg": "Azo cholera niri eco i ere ongulumu okposi ra.", "lug": "Kkolera asobola okusaasaana mangu nnyo mu kitundu", "nyn": "Korera neejanjaara juba omu bantu.", "teo": "Erai ekolera lo epedor akora otunga katipet.", "eng": "Cholera can spread very fast in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1729/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1729/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1729/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1729/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1729/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1729/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1728.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1728.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic me ryeko me gwoke con pe me nongo two", "lgg": "Eri onduaru mini mi ma ta mbazu azo eyi si de esu eri nga po'di drioru.", "lug": "Kya magezi okwetangira obulwadde nga bukyali.", "nyn": "Nikirungi kwerinda endwara bukiri kare.", "teo": "Ejok alingakin ayuarite akonikwan kanejai adeka.", "eng": "It is wise to protect yourself against disease while it's still early."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1730/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1730/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1730/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1730/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1730/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1730/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1729.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1729.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda madwong onongo kono giwinyo lok kace two CoronaVirus onongo obedo calo Ebola", "lgg": "Kari anzi Uganda ni karakara 'diyi ta aa inzitaru saaru azo corona niri ka ta adri azo ebola niri le ria.", "lug": "Bannayuganda bangi bandibadde n'empisa singa akawuka ka kolona kaali nga Ebola.", "nyn": "Abanya Uganda baingi bakabaire nibakuratira ebiragiro by'eby'amagara, kuri noogira ngu Korona eri nka Ebola.", "teo": "Ti itunga luko Uganda ecoitos noi karai orai ekorona kwa ebola.", "eng": "Many Ugandans would be so disciplined if coronavirus was like Ebola."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1731/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1731/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1731/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1731/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1731/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1731/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1730.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1730.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda ikare ducu tye atera ka lok ma dok i kom two Ebola", "lgg": "Kari Uganda niri ma mile eyi sa'wa driasi mgbo azo ekile ebola le 'diyisi", "lug": "Uganda eri ku bwerinde obwa waggulu bwe kituuka ku ndwadde nga Ebola.", "nyn": "Uganda buriijo neeba eyeteekateekire, ku harikwija oburwaire oburi nka Ebola.", "teo": "Erai Uganda duc akwap na ekapakina kanu adekasinei kwa ebola.", "eng": "Uganda is always on high alert when it comes to diseases like Ebola."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1732/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1732/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1732/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1732/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1732/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1732/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1731.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1731.wav"}} +{"text": {"ach": "Agwera bibedo tye pi dano ducu iUganda", "lgg": "Otita 'ba karakara eyi osozu ri ni mu aa kari Uganda niri ma alea ci.", "lug": "Wajja kubaawo enteekateeka y'okugema okw'ekikungo mu Uganda.", "nyn": "Nihaza kubaho ehururu y'okusirika okwamaani omu Uganda.", "teo": "Ejaun aitolot nuka akis ekato ko Uganda.", "eng": "There will be a mass vaccination campaign in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1733/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1733/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1733/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1733/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1733/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1733/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1732.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1732.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo twero wot ka pime ki mongi muyac macalo yoo acel me konyo mongi", "lgg": "Acita arojoa imbata esuzu ri geri azi alu agupi eyini ecozu oku okporovu 'diyini atita fezu ni.", "lug": "Abaami basobola okubeera mu bifo ab'embuto we banywera eddagala ng'engeri y'okuyambako bamaama ab'embuto.", "nyn": "Abashaija nibabaasa kugyenda n'abakazi baabo omwirwariro baaba baine enda, Nk'omuhanda gw'okubabangira.", "teo": "Epedorete ikiliok aupanar keda angor kec kanu awanyanario epotiete kwape ewai lo aigangakite kes.", "eng": "Male partners can attend antenatal care as a way to support pregnant mothers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1734/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1734/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1734/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1734/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1734/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1734/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1733.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1733.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye lok me diini onyo party ka odok ilok me yotkom", "lgg": "E'yo rua ala niri adrini e'yo azi politiki ni kani ku aita ni ni ku.", "lug": "Bwe kituuka ku byobulamu tetufa ku byabufuzi oba ku nzikiriza.", "nyn": "Tihariho rubaju rweby'obutegyeki nainga ediini, kukirikuhika ahaburwaire.", "teo": "Emamete nuka politiks arai nu ediini kowai kalo ikamunitos angaleu.", "eng": "There is no political or religious affiliation when it comes to health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1735/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1735/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1735/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1735/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1735/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1735/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1734.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1734.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang ker madit me Buganda tye ka nongo pwoc madit pi tice me miyo ngec me two Sickle cells", "lgg": "Ba fe awa'difo angu opi nyaza ni Buganda niri dri e'yo erini ti suzu mile oziza azo omvele sickle cells niri ma alea risi", "lug": "Obwakabaka bwa Buganda bwebazibwa olw'okwenyigra mu kusaasaanya amawulire g'okulwanyisa nnalubiri.", "nyn": "Obwa Kabaka bwa Buganda, nibusiimwa ahabw'okwejumba omukumanyisa abantu ebikwatiraine n'endwara ya sickle cell.", "teo": "Ajakanut nako Buganda nes ituritai kanu aiwe akiro nuikamunitos adeka naka akojo.", "eng": "Buganda kingdom is being praised for its participation in raising awareness against sickle cells"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1736/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1736/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1736/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1736/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1736/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1736/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1735.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1735.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumemba me Parliament gityeko gengo gi pe me donyo ka neno ot yat manyen magi tye ka yubu pi cango two ma miro diro matek", "lgg": "Ba oga azi'ba paliamenti ni 'diyini fizu arojo ambo 'ba dria engapi angu ndundua 'diyini ri ma alea si", "lug": "Abakungu ba paalamenti bagaaniddwa okuyingira mu ddwaliro lya International specialized Hospital.", "nyn": "Abakiiki omu ishengyero, babazibiire kuhika omu International Specialized Hospital.", "teo": "Eswamak luko airabet kes emiki adolere adekis nako International Specialised Hospital.", "eng": "Parliament officials have been denied access to the International Specialized Hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1737/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1737/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1737/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1737/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1737/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1737/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1736.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1736.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wayub katic maber iparliament ma weko mon madoto lutino gi bedo agonya", "lgg": "Le ama ma ede angu azi ra sipi ra azini kililiru ni ayia anzi endrupi 'diyini paliamentia", "lug": "Twetaaga okuteekawo ekifo ekirungi ekya bamaama abayonsa ku paalamenti", "nyn": "Twine kutaho oburyo burungi bw'okuriisa abazaire ahaishengyero.", "teo": "Ikoto oni aitolomun ewai lo epatanar aitania nuatoto ko airabet.", "eng": "We need to create a conducive environment for feeding mothers at parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1738/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1738/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1738/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1738/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1738/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1738/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1737.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1737.wav"}} +{"text": {"ach": "Coyo dano itic olube ki rwom kwan ki diro tic dok bene gimiyo ki dano mukato peny", "lgg": "Ba fe 'ba eyini azi lu e'yo eyini eco 'ye ra risi tualu eyini zita ozile azi esuzu 'diyi agazu ra risi", "lug": "Okuyingiza abakozi kw'akoleddwa okusinziira ku busobozi era gyaweereddwa abo abaayise okugezesebwa.", "nyn": "Okutasyamu abakozi kukakorwa omu biragiro kandi emirimo ekahebwa abahikire ebigyezo.", "teo": "Aitolomio na eswamak erai owai kalo aingito aponi itolomarai ngul lu apotu otuboto.", "eng": "Staff recruitment was strictly by merit and given to those who passed interviews."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1739/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1739/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1739/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1739/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1739/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1739/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1738.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1738.wav"}} +{"text": {"ach": "Wa cwalo mot bot Silam ducu dok walego ni gu kwer nino Idi ki yomcwiny", "lgg": "Le isilamu eyi ma inzi o'du idi niri muke", "lug": "Twagaliza abasiraamu bonna Eid ey'essanyu", "nyn": "Abasiraamu boona Eid ehinduke ey'eihoreere.", "teo": "Amunor isiramun kere Idi loajokan.", "eng": "Wishing all Muslims a happy Eid"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1740/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1740/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1740/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1740/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1740/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1740/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1739.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1739.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gutyeko kwan me bedo Dakta gitye ka gamo gi purogram me tic pa Daktari ma pwod otyeko kwan atyeka", "lgg": "Ba dakitari sukulu anzi ru azi onipi 'diyi 'du otita azi onizu 'da ma alea", "lug": "Abayizi abali mu kugezesebwa mu busawo bawandiisibwa ku nteekateeka z'okugezesebwa", "nyn": "Abashaho abarikutendekwa bariyo nibataahibwa omu nteekateka y'okubatendeka omu mirimo.", "teo": "Esisiak lu ejaas aitutuoro na akiro kanu amukian kes itolomio .", "eng": "Medical interns are being admitted to the internship training program"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1741/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1741/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1741/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1741/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1741/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1741/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1740.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1740.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam bot mon ki bulu me tic ki yoo me lago nywal", "lgg": "Ba ai oku eyi tualu 'ba ode eli capira 'diyi be geri ndundu anzi eyi ma esele cozu omvele family planning ru 'diyi ayuzu", "lug": "Abakyala n'abaana abakula bakubiriziddwa okukozesa enkola za kizaalaggumba.", "nyn": "Abakazi hamwe nabaishiki abakuzire, nibahaburwa okukozesa emiringo y'okuteekateekyera amaka.", "teo": "Angor keda atumunak kes icorakitai aitwasam ewai lo alanakin aur.", "eng": "Women and young adults are advised to take on family planning methods."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1742/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1742/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1742/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1742/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1742/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1742/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1741.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1741.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko keto cing pi moko lok me medo ribe pi lok me yotkom", "lgg": "Ba eyi ti dri kokobi 'ba ombe pi tualuri ma dria ti ecita e'yo rua ala nisi ri ma omgbo otuzu", "lug": "Enzikiriziganya eteekeddwako omukono okutumbula enkolagana mu byobulamu.", "nyn": "Ekihandiiko kiteirweho omukono, okushongyera enkwatanisa omuby'amagara.", "teo": "Adaun aidok akanin toma acamanara na aimorikikin aitopolor nuka angaleu.", "eng": "A memorandum has been signed to promote cooperation in Health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1743/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1743/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1743/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1743/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1743/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1743/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1742.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1742.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony bibedo tye ikit me miyo ngec me yotkom kun gitiyo ki social media", "lgg": "Imbata azi ni mu aa geri imbata fezu e'yo alata ni 'diyi ma dria geri o'dukoti ofezu olialiasi 'diyi siri ma dria ci", "lug": "Wajja kubaawo okutendekebwa ku ngeri y'okubunyisaamu amawulire ku byobulamu ku mikutu emigattabantu.", "nyn": "Nihaza kubaho okutendeka abantu okubashemereire kukozesa intaneti okuhutuura abantu ahaby'amagara.", "teo": "Ejaun aitutuoro kanu aicor itunga nuka angaleu itwasamaete elago.", "eng": "There will be training on how to do health sensitization using social media."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1744/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1744/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1744/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1744/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1744/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1744/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1743.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1743.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo me Uganda tic gi pire tek ilok ma mako yac pa mon", "lgg": "Kari anzi Uganda ni agupi ru 'diyi azi okporu ni nga e'yo anzi tiza ni 'diyi ma dria.", "lug": "Abasajja abannayuganda bakola omulimu munene mu kusalawo mu byokuzaala.", "nyn": "Abashaija omu Uganda , nibakora omurimo muhango omukureeta ebiteiso ahashonga z'okuzaara.", "teo": "Ikiliok luko Uganda kes ejaas keda eporoto kanu ikamunitos aur.", "eng": "Ugandan men play an important role in reproductive decisions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1745/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1745/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1745/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1745/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1745/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1745/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1744.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1744.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit matye Executive Director kulu onongo pwoc pi nongo tic man ma rwome diti", "lgg": "Ba fe awa'difo kamboni ma drile azi ni erini pari driceza ni 'da esuzu risi", "lug": "Nankulu ayozaayozeddwa olw'okufuna ekifo ky'obukulembeze.", "nyn": "Mukuru w'ekitongore bamutabarusya ahabw'okutunga obujunanizibwa bw'okwebembera.", "teo": "Aponi isiyalamikinai Ekengarenikiniton lokapolon kakere kanu engarenone loajokan.", "eng": "An Executive director has been congratulated upon securing the leadership role."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1746/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1746/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1746/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1746/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1746/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1746/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1745.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1745.wav"}} +{"text": {"ach": "Lengu pa anyira ma gucako neno dwer pire tek tutwal me weko gumede ki kwan", "lgg": "Alata e'yo ezoanzi eyini imba nezurisi 'diri orodriru ezoanzi eyini ecozu aa'zu sukulua", "lug": "Obuyonjo mu bakyala nga bali mu nsonga kikulu nnyo eri abawala okusobola okubeera mu masomero.", "nyn": "Abaishiki okuba abayonjo omushonga zaabo eza buri kweezi, nikyetenwa kugira ngu bagume bashemereirwe omumashomero.", "teo": "Aidar aila kapak kana adeka elap nes ejok noi kanu apesur ajaut osemero.", "eng": "Menstrual hygiene is essential for girls to be able to participate in schools."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1747/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1747/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1747/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1747/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1747/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1747/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1746.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1746.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye kacoke mukene pa ludito ma tiyo ilok me yotkom", "lgg": "Mitingi driceta arakala rua alataniri ma dria ni ci", "lug": "Waliwo olusirika olulala olw'abakugu mu byobulamu.", "nyn": "Hariho akandi keshereko ka'bebembezi abaharurengo rw ahaiguru omu kitongore ky'ebyamagara.", "teo": "Ejai bobo acie airiamun na engarenok luapolok kowai lo angeleu.", "eng": "There is another senior leadership retreat in the health sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1748/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1748/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1748/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1748/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1748/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1748/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1747.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1747.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni gimed kama gi jolo iye dano matwo obwoyo gi matek pi wel lutwo matye kamede ni", "lgg": "Le 'ba ma edri wadi azakoma mbeleru ri fezu ri ra 'ba azoru 'diyi ma kalafe tupi tutu risi", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okugaziya ebifo awatuukira abayi olw'omuwendo gw'abalwadde abeeyongera.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okushanjuura omwanya ogurikuhikirwamu abaine oburemeezi obwija butamanyirwe ahabw'omuhendo gw'abarwaire kweyongyera.", "teo": "Ejai eipud aitanyanyar ewai lo engeso kanu eyatakinor enaba lo adekak.", "eng": "There is need to expand the emergency unit because of the increasing number of patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1749/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1749/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1749/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1749/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1749/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1749/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1748.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1748.wav"}} +{"text": {"ach": "Ilo rwom ot yat meno malo bi dwoko piny wel dano ma cito ka nongo kony iodi yadi madongo pa gamente", "lgg": "Arojo werea 'da ma omgbo otuza ni nga omita arojo amburi ma alea ri esi", "lug": "Okuddaabiriza amalwaliro g'ebitundu kijja kukendeeza omujjuzo mu malwaliro amanene", "nyn": "Okwongyera ahamutindo gw'akarwariro akakye, nikiija kutuubya ahamwijuzo , omwirwariro erihango.", "teo": "Aitopolor adekisia nudidika elosi aitidisiar einyopa lo adekak kadekisia nuapolok.", "eng": "Upgrading the health centre will mitigate congestion in general hospitals"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1750/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1750/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1750/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1750/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1750/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1750/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1749.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1749.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwedo lok me peko ma mon muyac nongo malube ki kony me yotkom", "lgg": "Ba e'yo ewaru esule azakoma fele okporovu eyini ri ma alea 'diyi ma eti onda", "lug": "Okusoomoozebwa okusangibwa mu buweeereza bwa bamaama ab'embuto kunoonyerezebwako.", "nyn": "Oburemeezi oburikushangwa omu mpereza y'abakazi abaine enda , bakweise nibabuburirizaho.", "teo": "Atiokisio nu ejanakine nu itereikina keda angor nu apotiok kes ejakai aingic.", "eng": "Challenges faced in the quality of service delivery to pregnant mothers is being investigated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1751/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1751/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1751/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1751/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1751/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1751/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1750.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1750.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka mito coc ma miyo lok matut pi nywako tam ma bibedo ikacoke madit me medo rwom tic me yotkom", "lgg": "Ba le e'yo 'bani Sile aliaru 'diyi imbata rua ala ma otuza ni kari 'disi ndulu ri ni", "lug": "Ebinokole byetaagibwa olw'olukiiko olutumbula ebyobulamu mu ggwanga.", "nyn": "Hashemereire kubaho okucencura omu bantu abareije kwetaba omuruteerane rw'by'amagara.", "teo": "Ekotoi aomisio kanuka airiamun naka angaleu kakwapuwok .", "eng": "Abstracts are needed for the national Health promotion conference."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1752/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1752/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1752/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1752/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1752/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1752/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1751.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1751.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me gwoko yot kom gityeko moko ne iUganda", "lgg": "Ba e'do otita azi ageitema e'yo alatanisi 'diyini risi ni kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Enteekateeka z'okukuuma ebyobulamu zitongozeddwa mu Uganda.", "nyn": "Enteekateeka y'okubangirwa omuby'amagara, etongoziibwe omu Uganda.", "teo": "Aitemonokino naka ayuara na angaleu nes etegear ko Uganda.", "eng": "A plan for health security has been launched in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1753/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1753/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1753/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1753/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1753/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1753/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1752.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1752.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda otyeko nongo lapim lyeto i kom dano ma gibiketo ibar dege", "lgg": "Kari Uganda niri esu afa 'ba rua driza amazuri dika 'ba mu eri 'ba ndege pari kari ni ambo ri ma alea", "lug": "Uganda yafunye akuuma akakebera ebbugumu akajja okuteekebwa ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Uganda etungire ekyoma ky'okukyebera ekireije kutwarwa ahakishaayi ky'endegye.", "teo": "Abu Uganda odum acuma nainwaki amwanis naka akwan nada elosio asipokin osawe loka idegei.", "eng": "Uganda received a thermoscanner that will be positioned at the airport."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1754/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1754/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1754/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1754/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1754/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1754/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1753.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1753.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka lok i kom otyat Kawempe ipurogram me rediyo", "lgg": "Ba e'yo nze arojo kawempe niri ma dria Otita azi radio ni ma alea.", "lug": "Eddwaliro ly'e Kawempe likubaganyizibwako ebirowoozo ku pulogulaamu ya laadiyo.", "nyn": "Eirwariro rya Kawempe, ririyo nirihanuurwaho omu puroguraamu aha reediyo.", "teo": "Itatamio nuikamunitos adekis nako Kawempe kainapeta nuka oredio.", "eng": "Kawempe hospital is being discussed on a radio program"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1756/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1756/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1756/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1756/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1756/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1756/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1755.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1755.wav"}} +{"text": {"ach": "Gilego lwak me Uganda me cito ka miyo remo", "lgg": "Ba ai Kari anzi Uganda ni 'diyi ari fezu.", "lug": "Bannayuganda bakubirizibwa okwegatta ku mulanga gw'okugaba omusaayi.", "nyn": "Abanya Uganda nimushabwa kwejumba omunkora y'okugaba eshagama.", "teo": "Itunga luko Uganda kes icorakitai aijaikin aokot.", "eng": "Ugandans are urged to join the blood donation cause."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1757/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1757/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1757/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1757/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1757/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1757/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1756.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1756.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko kati ki yub me miyo jami kun gitiyo kacel ki dul pa Rotary club ma tiyo ki dule mukene me lweny i kom two malarua", "lgg": "Ba e'do otita azi robia trazani ni 'ba amuti rotary niri ma alea 'diyi be", "lug": "Enteekateeka y'obuyambi etongozeddwa ne bannamukago ba lotale abalwanyisa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Enteekateeka y'okugaba obuhwezi yaatongozibwa n'ekibiina kya Rotare abarikurwanisa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Aitemonokineta nu aijaikin agangat nes etegear keda luka Rotarian malaria Partners.", "eng": "A donation plan has been launched with Rotarian malaria partners."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1758/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1758/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1758/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1758/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1758/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1758/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1757.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1757.wav"}} +{"text": {"ach": "Kamponi ma gilwongoni Saraya obiyubu yat awira me neko jwinya", "lgg": "Kamboni saraya niri ni mu aro efiza ede o'bu ofipi 'ba eyi ma pa'alea 'diyi ni", "lug": "Loosoni ejjanjaba envunza ejja kukolebwa kkampuni ya Saraya.", "nyn": "Amajuta agarikutamba emira nigaija kukorwa kampuni ya saraya.", "teo": "Akinyet na isutio omujai nes ebuni ekapuni loka Saraya aswam.", "eng": "A jigger treatment lotion will be made by the Saraya company."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1759/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1759/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1759/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1759/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1759/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1759/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1758.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1758.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka miyo pwony bot Daktari ma tiyo i kom two matego pi dwoko wel dano ma cito ka nongo yat ilobo ma woko ki bene me dwoko piny wel dano ma too", "lgg": "Ba azi'ba e'yo nipi azo eyi ma dria angiri 'diyini imbata fe e'yo 'bani 'ba eyi ma ti opezu arojo azi 'diyi ma alea azini 'ba eyini odrazu ri ma omgbo esizu ri ma dria", "lug": "Abakugu abalala batendekebwa okukendeeza ku kutwala abalwadde ebweru w'eggwanga n'abaana abafa nga bato.", "nyn": "Abakugu abandi bariyo nibatendekwa okutuubya omubaro gw'abarwaire abarikutwarwa aheeru n'okutuubya aha kufa kw'abantu.", "teo": "Itutuonoro ipirioitin icie kanu aitidisiar aijukanaro na adekak kinga ka aitidisiar atwakisia.", "eng": "More specialists are being trained to reduce both referrals abroad and mortality rates."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1760/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1760/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1760/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1760/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1760/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1760/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1759.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1759.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye katic ki cung tyang me yubu bongi ma mon tiyo kwede ikare me neno dwer", "lgg": "Ba padi eyi ede ikaka ma ezaki si kari Uganda niri ma woko etu ni 'deria leruri ma alea", "lug": "Ppamba w'ekikyala akolebwa mu bisigalira by'ebikajjo wano mu Uganda.", "nyn": "Tahuro ezi abakazi kukozesa omushonga zaabo eza buri kwezi, nizikorwa omu bishushunga by'ebikweijo omu Uganda.", "teo": "Ataulon kes iswamao keda ararasia nu eitola ko Uganda.", "eng": "Sanitary towels are being made out of sugarcane residues in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1761/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1761/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1761/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1761/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1761/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1761/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1760.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1760.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywako lok tye ka time me neno kit me lweny i kom two ma poto", "lgg": "Agbatara eyi mu drile geri e'yo otuzu 'diyi ma ayuta azo eyi ma efuta si 'diyi ma dria", "lug": "Enteesaganya zigenda mu maaso ku ngeri y'okwewalamu ebirwadde ebibalukawo.", "nyn": "Okuhanuura ahaburyo obuturikubaasa kurwanisa endwara ezirikubarukaho, kuriyo nikugyenda omumaisho omu Uganda.", "teo": "Ineresinei kes itolosio kanuikamunitos eipone lo itegearet nu itikitikere abwangun na adekasinei.", "eng": "Discussions are ongoing on how to implement solutions against disease outbreaks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1762/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1762/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1762/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1762/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1762/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1762/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1761.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1761.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu pwony ma dano onongo pi medo rwom me bedo atera pi two Ebola", "lgg": "Ba e'yo onile ra 'diyi ma ale andri dika otuta azo ebola ni siri fezu ecazu muke ndeni", "lug": "Essomo eriyigiddwa lyetegerezebwa okulongoosa ku kwetegekera Ebola.", "nyn": "Emishomo ebeire neegarukwamu okwongyera aha muringo gw'okweteekateekyera endwara ya Ebola.", "teo": "Nu aponi itoroi toma kes irereonoro kanu aitojokara akapanakina kanuka ebola.", "eng": "lessons learnt are being revised to improve Ebola preparedness."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1763/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1763/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1763/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1763/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1763/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1763/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1762.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1762.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dano acel ma ginongo tye ki Ebola iKasese", "lgg": "Ba esu 'ba azi azo ebola niri be ni districti Kasese ni kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Uganda erina omulwadde wa Ebola eyakakasibwa okuva mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Kihamiibwe ngu Uganda eine omurwaire wa Ebola omu Disiturikiti ya Kaseese.", "teo": "Uganda nes ejatatar keda itunganan yen edeka ebola ko kodisitrikt loko Kasese.", "eng": "Uganda has an Ebola case confirmed in Kasese district"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1764/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1764/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1764/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1764/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1764/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1764/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1763.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1763.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngok ki cwer pa remo ma kato ki kama oyabe obedo lanyut mogo me Ebola", "lgg": "Ogbe azini ari rapi rua ma afa mbgo 'diyi ma alea si 'diyi wura ebola ni i e'dazu 'diyi ma azi.", "lug": "Okusesema n'okuvaamu omusaayi okuva mu buli katuli k'omubiri bumu ku bubonero bwa Ebola.", "nyn": "Okutanaka n'okujwa omubwina bw'omubiri nibumwe aha bubonero bwa Ebola", "teo": "Ailek keda aiwii aiboisio kanu epukonoro kes icie kotoma ojenuneta luka ebola.", "eng": "Vomiting and bleeding from openings are some of the signs of Ebola."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1765/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1765/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1765/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1765/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1765/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1765/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1764.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1764.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludito me bi doro tic me ot yat madit me Soroti gityeko kwongo go idog tic", "lgg": "Drice'ba o'diru arojo ambu soroti ni ri ma alea 'diyi e'do azi 'bo.", "lug": "Olukiiko olw'oku ntikko oluggya olw'eddwaliro ekkulu e Soroti lulayiziddwa.", "nyn": "Abari aha kakiiko k'eirwariro rya Soroti erihango batongoziibwe", "teo": "Atukot naitetet naka engarenok lu adekis nako Soroti kes asipokin.", "eng": "The new board of directors for Soroti referral hospital have been inaugurated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1766/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1766/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1766/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1766/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1766/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1766/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1765.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1765.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako acel ma oa ki iCongo ma onongo tye ki Ebola otyeko too woko", "lgg": "Oku azi engapi Congo a andra 'bani esu ebola be ni dra 'bo.", "lug": "Omukyala okuva e Congo eyakakasibwa okuba n'obulwadde bwa Ebola afudde.", "nyn": "Omukazi owaarugire omu ihanga rya Congo kandi akahamibwa ngu ayine oburwaire bwa Ebola, afiire.", "teo": "Aberu na Congo na etigogongorio ejaas keda ebola nes atwana.", "eng": "A female from Congo that was confirmed to have Ebola virus has passed on."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1767/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1767/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1767/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1767/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1767/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1767/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1766.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1766.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit ma okwane matek tutwal irwom pa Profesa kulu onongo pwoc pi loyo mic me tic me yotkom", "lgg": "Ba fe imba'ba azi e'yo sukulu lapi angiri ni ni awa'difo erini feta e'yo rua ala nisi ri ndezu nirisi", "lug": "Pulofeesa ayozaayozeddwa olw'okuwangula omudaali gw'ebyobulamu.", "nyn": "Purofeesa bamutabarukize ahabw'okuhangura ekiconco ky'ebyamagara.", "teo": "Esiyalamikin epurofesa kanu aitelekar ainakinet naka angaleu.", "eng": "A professor has been congratulated on winning the health award"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1768/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1768/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1768/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1768/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1768/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1768/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1767.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1767.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom gunongo woro madit pi neno ni dano ducu gitye ka lwoko cingi", "lgg": "Ba olu azi'ba arojo ni 'diyi ma ru 'ba e'yo mukeni 'yepi 'diyiru eyini fe o'bi eyi ma oji dri sa'wa driasirisi azini o'bi eyi ma rua o'biza si", "lug": "Abasawo batuumiddwa abazira olw'okukubiriza abantu okunaaba mu ngalo n'okwekebeza.", "nyn": "Abashaho babeesire emanzi ahabw'okuhiga abantu kunaaba omu ngaro n'okukyeberwa.", "teo": "Eswamak lu adekis kes amaikin etelekarak kanu aijaikin itunga ailosenen akanin.", "eng": "Health workers have been named heroes for subjecting individuals to handwashing and screening."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1769/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1769/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1769/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1769/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1769/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1769/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1768.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1768.wav"}} +{"text": {"ach": "bedo labongo nywako lok ikin mon ki coo twero weko yoo me lago nywal pe tiyo maber", "lgg": "Erita ako oku eyi ma eselea agupi eyi be 'diyi eco fe aro anzi eyi ma esele cozu omvele family planning ru 'diyini azi ngazuku ra.", "lug": "Empuliziganya embi wakati w'abaami n'abakyala eyinza okuleeta okulemesa enkola za kizaalaggumba.", "nyn": "Obutahurizana ahagati y'abashaija n'abakazi kiremesa enkozesa y'emiringo y'okubariira ruzaaro.", "teo": "Aineranara na mam ejok kiding ikiliok ka angor epedori ayangaun amamus naka alanakin aur.", "eng": "Poor communication between men and women could lead to failed family planning methods."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1770/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1770/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1770/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1770/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1770/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1770/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1769.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1769.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat atona idog lutino gibi miyo ki lutino weng ma mwaka gi peya oromo abic me medo yat ma gunongo con pi gengo two akweya", "lgg": "Ba mu aro ti tia azo polio ni si ri fe anzi nyiri dria nga eli capi towi ku 'diyi ni.", "lug": "Ddoozi ya ppooliyo ey'omu kamwa eyongera amaanyi ejja kuweebwa abaana bonna abali wansi w'emyaka etaano.", "nyn": "Doozi y'omubazi ogurikwongyera amaani ogwa Poliyo neija kuheebwa omu kanwa abaana boona abari ahansi y'emyaka etaano.", "teo": "Edos lo iyatakitai lo ekato loka polio nes elosio aijaikin idwe lu okwap na ikaru ikany.", "eng": "A booster dose of oral Polio vaccine will be given to all children under five."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1771/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1771/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1771/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1771/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1771/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1771/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1770.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1770.wav"}} +{"text": {"ach": "Giketo yoo me tic pi lweny i kom two cholera", "lgg": "Ba 'ye e'yo ndundu eyi azo kolera niri ma efuta ma aza kozu", "lug": "Kaweefube ateekeddwawo okwengaanga okubalukawo kw'ekirwadde kya kkolera.", "nyn": "Hateirweho oburyo obw'okuzibira okubarukaho kw'endwara ya korera.", "teo": "Iwaitin kes ebwaikin kanu aitikitik abwangun naka ekolera.", "eng": "Interventions have been put in place to address the outbreak of cholera."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1772/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1772/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1772/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1772/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1772/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1772/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1771.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1771.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry me yotkom pwod mede ki miyo lok me lweny i kom two malaria wek two man orweny woko ki ilobo man", "lgg": "Minisita alataniri ni nga po'di a'di 'di kari azi malaria niri koko ri esuzu", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ekyagenda mu maaso ne kaweefube w'okumalirawo ddala omusujja gw'ensiri mu ggwanga.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara ebiteiremu amaani neeza kurwanisa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Eerionget loka ngaleu nes isinyikokit nuka aikisar eimidi kakwap.", "eng": "The Health Ministry continues to advocate for a malaria-free country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1773/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1773/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1773/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1773/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1773/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1773/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1772.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1772.wav"}} +{"text": {"ach": "Alokaloka tye ikit me cwalo remo ma ki kwanyo ki i kom dano", "lgg": "Geri 'bani afa yiru njele 'ba eyi ma rua o'bizaru azosi 'diyi ma ojita otu i ra", "lug": "Waliwo okutereezebwa mu ntambuza ya sampolo z'omusaayi.", "nyn": "Enkora y'okutwara eshagama y'okukyebera eyeyongyeiremu amaani.", "teo": "Ejai atamakinet kowai kalo itolosere aokot.", "eng": "There is an improvement in the transportation of blood samples."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1774/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1774/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1774/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1774/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1774/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1774/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1773.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1773.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye kamponi acel ma gitye ka pwoyone pi tice me ilo rwom me kony me yotkom ma mon muyac ginongo", "lgg": "Ba awa'difo fe kamboni azi ni atita erini fe azakoma fele okporovu eyidri ri ma otuta si", "lug": "Kkampuni yeebazibwa olw'okukola ennyo okutumbula embeera abakyala mwe bazaalira.", "nyn": "Kampuni neesiimwa ahabw'obuhwezi bwerikuheereza okwongyera omutindo gw'obuheereza omu bakazi abaine enda n'okuzaara.", "teo": "Ekampuni nes isiyalamikitai kanu agangat ke kanu aitojokara ejanakine loka angor kanu epotiete.", "eng": "A company is being appreciated for its contribution towards improving maternity services for females."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1775/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1775/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1775/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1775/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1775/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1775/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1774.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1774.wav"}} +{"text": {"ach": "Cwal coc ma icoyo ma neno matut lok me ilo rwom me yotkom ma gibi nywako iye tam ikacoke madit", "lgg": "Le mi ma fe mi e'yo mini Sile aliaruri embata rua ala ma otuza ni kari 'di ma alea ndulu ri ni", "lug": "Waayo ebirowoozo byo eby'olukiiko olubunyisa ebyobulamu mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Heerezayo abatorainwe kwejumba omu ruteerane rw'eihanga orw'okutunguura eby'amagara.", "teo": "Ijuka aomisio kon kanuka airiamun naka aisingarenit angaleu .", "eng": "Submit your abstract for the national health Promotion conference."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1776/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1776/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1776/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1776/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1776/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1776/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1775.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1775.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber me gwoko kom pi gengo yac me acel kun nongo ibedo labongo butu ki ngat moo keken", "lgg": "Aa'zu ali'baza kokoru ri geri azi 'bani ecozu mva esule okori ma sa'wa ezazu ni", "lug": "Obuteegatta kirina okuteekebwa mu nkola okulwisaawo okufuna olubuto olusooka.", "nyn": "Okwerekyesa eby'okuteerana kishemereire kukorwa okubaasa kuzibira okutwara enda omurundi gw'okubanza.", "teo": "Ekot amamus aelo kanu aisiyap apotu nasodit.", "eng": "Abstinence should be practised to delay the first pregnancy"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1777/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1777/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1777/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1777/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1777/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1777/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1776.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1776.wav"}} +{"text": {"ach": "Latela wii paco tye ki tic madit me atima me gengo two", "lgg": "Aku drile ma azi azo eyi ma ereta ma atriza ma alea ci", "lug": "Akulira amaka alina obuvunaanyizibwa mu kutangira ensaasaana y'obulwadde.", "nyn": "Nyineka aine obujunaanizibwa omu kuzibira endwara.", "teo": "Engarenon lo ekale nes ikamunitos nu aitikitik adeka.", "eng": "The Household head has a role in disease prevention"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1778/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1778/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1778/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1778/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1778/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1778/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1777.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1777.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo me Uganda tye ka yube me neno ni two Anyo ki Rubella orweny woko ki ilobo man", "lgg": "Kari 'di ni i otu ongulumu azo kajuka azini rubella niri koko 'diyini", "lug": "Eggwanga liteekateeka okumalawo Olukusense-Kikutiya mu bantu", "nyn": "Eihanga ririyo niryeteekateekyera okumaraho endwara y'obusheru na kikutiya omubantu.", "teo": "Ekapanakin akwap wok kanu aikisar adeka na akwap otunga.", "eng": "The country is preparing for a Measles-Rubella free community"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1779/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1779/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1779/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1779/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1779/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1779/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1778.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1778.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom tye ka miyo tam me tic ki yoo mapatpat wek dano gubed ma komgi yot", "lgg": "Okalamvu alata niri ni imbata fe 'yeta ecopi ongulumu rua ala be 'diyi fepi ra 'diyi ma dria", "lug": "Ebintu by'okutumbula obulamu mu banti bikolebwako minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara neehabura abantu okukora kyona ekirikubaasika okureeba ngu abantu baaguma baine amagara marungi.", "teo": "Aswamisinei nu ekotore awanyun angaleu kotoma otunga nes icori eerionget loka angaleu.", "eng": "Activities to ensure a healthy population are being advised by the Ministry of Health"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1780/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1780/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1780/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1780/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1780/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1780/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1779.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1779.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywako tam tye ka time ma mako lok i kom two Ebola, two jonyo ki malaria", "lgg": "Agbatara ebola, izia azini malaria ma dria 'diyi mu drile.", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo ku Ebola, akawuka akaleeta mukenenya n'omusujja gw'ensiri biri mu nteekateeka.", "nyn": "Okuhanuura aha ndwara ya Ebola, akakooko ka siriimu hamwe n'omushwija gw'ensiri, biriyo nibigyenda omumaisho.", "teo": "Ineresinei luka ebola, eiseny ka eimidi kes itemonokino.", "eng": "Discussions on Ebola, human immunodeficiency virus and Malaria are underway."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1781/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1781/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1781/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1781/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1781/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1781/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1780.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1780.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano madwong dong tye ka nongo kony ikit me kwo ki two mategu ma pe cang ki bene kony me nongo yadi ma pe gicato ata labongo waraga pa dakta", "lgg": "Tambaza fele 'ba azo okporu 'diyi be 'diyiniri ni zo kari Uganda niri ma alea zozo tualu aro esuza oneza ru ri be", "lug": "Waliwo okugenda mu maaso ku kulwanyisa ensaasaana y'obulwadde n'obwangu okufuna eddagala eryetaagisa mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu enkora nungi y'okureeberera abarwaire hamwe n'okwehisyaho emibazi omu bipimo ebihikire.", "teo": "Ejai apolo naka eidare lo adekak ka adumunun ikee ko Uganda.", "eng": "There is a growth of Palliative care and access to controlled medicines in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1783/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1783/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1783/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1783/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1783/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1783/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1782.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1782.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma tung kumalo me Uganda mite ni gunong kony me yotkom labongo cul ma calo yoo me lago nywal ki pime pi two jonyo", "lgg": "Ba kari Uganda niri ma woko oruleruri ma alea 'diyi le azakoma e'yo rua ala nisi pirini ekile aro anzi esele coza ni 'diyi tualu ari o'biza azo ondrindria niri si 'diyi", "lug": "Abantu b'omu bukiikakkono beetaga okufuna ebyobulamu eby'obwereere nga enkola y'ekizaalaggumba n'okukeberebwa akawuka akaleeta mukeenenya.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda, nibetaaga obuheereza bw'eby'amagara obwa busha n'okuteekateekyera amaka, hamwe n'okwekyebeza akakooko ka siriimu.", "teo": "Ekotosi itunga luko Nyakoi aijanakino natitai kwape alanakin aur ka ainwak ekurut lo eseny.", "eng": "People in the Northern region need free health services like family planning and HIV testing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1784/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1784/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1784/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1784/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1784/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1784/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1783.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1783.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul madit me United Nations ma kelo lobe ducu kacel tye ka mede ki timo ticgi iUganda", "lgg": "Amuti United Nations niri ni mu azi erini ngaza be kari Uganda niri ma alea drile", "lug": "Olukiiko lw'omukago ogutaba ensi zonna lukyagenda mu maaso okukola omulimu gwalwo mu Uganda.", "nyn": "Orukiiko rw'amahanga ageteraine ,rugumiizemu okukora omurimo gwarwo omu Uganda.", "teo": "United Nations General Assembly nes inyikokit aswam ke ko Uganda.", "eng": "The United Nations General Assembly continues to do its work in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1785/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1785/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1785/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1785/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1785/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1785/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1784.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1784.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gin ma itwero me lweny i kom two ma pe kobo", "lgg": "Le i'ye e'yo mini eco 'yeri a'di 'dizu azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea ku 'diyi be", "lug": "Tuukiriza obuvunaanyizibwa bwo okulwanyisa obulwadde obutasiigibwa okuva ku muntu omu okudda ku mulala", "nyn": "Hikiiriza obujunaanizibwa bwawe omu kurwanisa endwara ezitarikuturira.", "teo": "Iswam nu owaikon kanu aitiji adekasinei nu engopito.", "eng": "Play your part to fight Non-Communicable Diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1786/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1786/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1786/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1786/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1786/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1786/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1785.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1785.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko yubu lok manyuto kit ma dano ducu twero nongo kede kony me yotkom", "lgg": "Ba gba geri muzu e'yo rua ala ni wudrikurusi ri ma 'yeta niri 'bo", "lug": "Olugendo olututuusa ku kwetegereza ebyobulamu eby'awamu lutongozeddwa", "nyn": "Engyenderwaho y'okuhitsya amarwariro buri hamwe ekozirwe.", "teo": "Etolomun erot lo ebuni aisiriamikite nuka amukian.", "eng": "A roadmap to Universal Health Coverage has been developed"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1787/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1787/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1787/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1787/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1787/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1787/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1786.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1786.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko moko Yub me miyo ngec me yotkom ikabedo mapatpat me Uganda", "lgg": "Ba mu otita imbata feza e'yo rua ala ni si kari 'di ma alea ndulu ri e'do", "lug": "Okusomesa eggwanga lyonna ku byobulamu kujja kutongozebwa", "nyn": "Enteekateeka y'okwegyesa abantu ahaby'amagara omu ihanga ryona, neija kutongozibwa.", "teo": "Eponio aitegear aisisianakino naka angaleu kakwap kere.", "eng": "The nationwide health sensitization program will be launched"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1788/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1788/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1788/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1788/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1788/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1788/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1787.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1787.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot yat manyen ka ma mon nywal iye gibi yubu idistrik mo acel iUganda", "lgg": "Ba nga angu okporovu eyini azakoma esuzu o'diru ni si distrikiti 'da ma alea kari Uganda niria", "lug": "Ekifo ekizaalirwamu ekipya kijja kuzimbibwa mu disitulikiti emu mu Uganda", "nyn": "Eizariro ry'abakazi erisya niriija kwombekwa omu disiturikiti y'omu Uganda.", "teo": "Emateneten arai iwodin lu idootor angor kes eponio aiduk odisitriktan", "eng": "A new maternity centre will be built in a district in Uganda"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1789/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1789/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1789/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1789/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1789/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1789/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1788.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1788.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente otamo pi konyo lupur ma tung kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete ai atita fe 'ba amvu 'ya'ba kari Uganda niri ma woko oruleru 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti esazeewo okuyambako abalimi mu bitundu by'obukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Gavumenti eshaziremu kuhwera abahingi omu bicweka by'amatemba ga Uganda.", "teo": "Apugan nes egangaki akoriok luko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Government has decided to support farmers in the northern part of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1790/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1790/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1790/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1790/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1790/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1790/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1789.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1789.wav"}} +{"text": {"ach": "nino me kwero loc-ken me Uganda tye awene?", "lgg": "Kari Uganda niri esu driwala nguari?", "lug": "Ameefuga ga Uganda ga ddi?", "nyn": "Okwetegyeka kwa Uganda niryari?", "teo": "Iworibo ejaar aipugaikin bon nako Uganda?", "eng": "When is Uganda's independence?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1791/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1791/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1791/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1791/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1791/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1791/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1790.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1790.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayela omyero giye wek gudony iUganda", "lgg": "Le 'ba ma ai emunyale eyini emuzu kari 'di ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balina okukkirizibwa okujja mu ggwanga.", "nyn": "Empungi zishemereire kwikirizibwa zikagaruka omu ihanga.", "teo": "Ekot ikerai ocamakinai alomun toma akwap.", "eng": "Refugees should be allowed to come into the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1792/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1792/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1792/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1792/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1792/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1792/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1791.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1791.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda dong kombedi gitye ka yubu National ID ma pe ma kakare", "lgg": "O'bi Uganda a 'diyi curu'do national Id enzoru 'diyi ede.", "lug": "Abantu mu Uganda kati bajingirira endagamuntu.", "nyn": "Abantu b'omu Uganda, obwahati nibagingirira endanga muntu.", "teo": "Emojirete kwana itunga luko Uganda akadin nu akwap.", "eng": "People in Uganda are now forging national identity cards."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1793/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1793/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1793/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1793/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1793/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1793/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1792.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1792.wav"}} +{"text": {"ach": "Buu ma gi kwinyo ci giyubu maber me guru cilo ma mol ki icoron ma iot pe omyero omii lworo ki ngat moo keken", "lgg": "Le angu yi ondi eyini razu sile kililiru 'diyi ma aa e'yoru ba ciri ni ku", "lug": "Ekinnya kya kazambi tekirina kweraliikiriza muntu yenna.", "nyn": "Ekiina kya kazambi ekyombekirwe kurungi, tikishemereire kutiinisa omuntu weena.", "teo": "Ecoloni lo okwap lo edukuk ejok mam ebeit aitukurian idio itunganan.", "eng": "A well-built septic tank shouldn't be a threat to anyone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1794/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1794/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1794/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1794/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1794/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1794/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1793.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1793.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim me kwo ki nek tye ka mede ikabedo ma icaro me lobo man", "lgg": "Ogu azini 'ba o'diza ma omgbo kari ma angu calo ru 'diyi ma alea 'diyi tutu.", "lug": "Obubbi n'okutta byeyongedde mu bitundu by'eggwanga eby'omu byalo.", "nyn": "Obushuma n'obwisi bigyenzire nibyeyongyera omu bicweka by'ebyaro omu ihanga.", "teo": "Eyatakin akoko ka eyarit kotoma ocaaloi luka akwap.", "eng": "There is a rise in theft and killings in the rural parts of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1795/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1795/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1795/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1795/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1795/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1795/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1794.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1794.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako pa latoo kwanyo nucu jami pa latoo", "lgg": "Awizi ni agu drapiri ma lonyi 'du aga vusi.", "lug": "Nnamwandu atwala ekitundu ku bintu by'omugenzi.", "nyn": "Omufakazi naatwara ekicweka ky'ebintu by'omufu.", "teo": "Eyangari apuserut atutubet na iboro kalo atwan.", "eng": "The widow takes half of the deceased's property."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1796/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1796/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1796/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1796/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1796/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1796/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1795.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1795.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano twero ngwec me cito ilobo mawoko nongo gi ryemo-aryema onyo nongo ocito pire kene", "lgg": "Ba azi eco kari ivileri ku muzu kari azi nduni ma alea ceni ra kaniku 'ba eco eri dro okposi ra", "lug": "Omuntu asobola okugenda mu buwanganguse ng'akakiddwa oba nga yeeyagalidde.", "nyn": "Omuntu nabaasa kugyemeserezibwa kuza omu buzaahe nari ayekundiire.", "teo": "Epedorio abuikin itunganan akerit kinga na akwap arai nges bon kanuke.", "eng": "A person can go to exile either by force or willingly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1797/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1797/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1797/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1797/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1797/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1797/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1796.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1796.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu factori mapol obed gin maber tutwal pi nyayo tic ki dano me Uganda", "lgg": "Azi eyi ma edeta angu afa edezu 'diyi ma sita siri muke tu kari Uganda niri ni", "lug": "Okutonderawo bannayuganda emirimu nga bazimba amakolero kirungi eri Uganda.", "nyn": "Okuteeraho abanya Uganda emirimo obwo barikwombeka amakorero, nikirungi ahabw'eihanga rya Uganda.", "teo": "Aitolomun aswamisinei kanu itunga luko Uganda kowai lo aiduk icuman nes ejok kanu itunga.", "eng": "Creating jobs for Ugandans by building factories is good for Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1798/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1798/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1798/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1798/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1798/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1798/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1797.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1797.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente temo donyo ka doro tic pa dul ma miyo lok angeya kace gumiyo lok anii", "lgg": "Gamete ni o'bi ti apezu e'yo eyi ma alea amuti o'dukoti feza ni 'diyi ka o'duko enzoru 'diyi ofuria", "lug": "Gavumenti egezaako okuvaayo nga kkampuni z'amawulire zifulumya amawulire amafu.", "nyn": "Gavumenti negyezaho kwimukiramu, ebitongore by'amakuru byaheza kushohoza agatahikire.", "teo": "Etamenenei apugan alomunun karai itolomutu lu iyemuto akiro nu aisab.", "eng": "The government tries to intervene when media companies publish false news."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1799/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1799/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1799/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1799/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1799/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1799/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1798.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1798.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko twero pa dano tye ki kony mapol", "lgg": "Drilemgbo eyi ma tambaza ma orodri eyi karakara", "lug": "Okukuuma eddembe ly'obuntu kirina emiganyulo mingi.", "nyn": "Okubangira obugabe bw'abantu kiine emigasho mingi.", "teo": "Ayuarite apedorosio nu itunga ipu ajokisio.", "eng": "Protecting human rights has many benefits."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1800/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1800/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1800/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1800/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1800/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1800/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1799.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1799.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo tek tutwal me loyo awano manonge igudi madit", "lgg": "Eri mbazaru mini mi pazu drileonzi nzila 'diyi ma alea.", "lug": "Kibeera kizibu nnyo okuwona akabenje k'emmotoka ku luguudo lwa mwasanjala.", "nyn": "Kigumire okwetantara butandu ey'aharuguuto nyeigyendwa.", "teo": "Etiono aiku akangas na ogudo loapolon.", "eng": "It is very hard to survive a highway car accident"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1801/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1801/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1801/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1801/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1801/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1801/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1800.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1800.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki Cuma man manyeni, yubu gudi bibedo gin mayot", "lgg": "Masini o'diru 'diyi si, Nzila eyi ma sita ni mu eca ewakokoru", "lug": "Okukola enguudo kujja kwanguwa olwa kino ekyuma ekipya.", "nyn": "Okukora enguto nikwija kworoba ahabw'okugira ebyoma bisya.", "teo": "Keda acuman nuitetiak nu, epatanar aiduk irotin.", "eng": "With this new machinery, road construction will become easier."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1803/86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1803/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1803/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1803/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1803/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1803/24.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1802.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1802.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumemba me parliament ikare ducu nongo gitye ka lego cente", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'diyi sa'wa driasi robia ai", "lug": "Ababaka ba paalamenti buli kaseera basaba ssente.", "nyn": "Ba memba b'eishengyero buriijo nibashaba esente.", "teo": "Ingisitos duc imeeban luka airabet ikapun.", "eng": "Members of parliament are always requesting for money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1804/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1804/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1804/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1804/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1804/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1804/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1803.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1803.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumemba me parliament twero yero me cwako onyo pe me cwako lok magikelo inyimgi iot moko cik", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'diyi eco pe e'yo dri agbatara niri atira kaniku atiku", "lug": "Ababaka ba paalamenti basobola okusalawo okuwagira oba obutawagira kiteeso.", "nyn": "Ba memba b'omu ishengyero nibabaasa kusharamu kushagika ekiteiso nainga okwanga kukishagika.", "teo": "Epedorete imeeban luka airabet aigang arai aitepeg nu epesikitai kairabet.", "eng": "Members of Parliament can decide either to support or not to support the motion."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1805/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1805/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1805/33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1805/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1805/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1805/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1804.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1804.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente mito yubu ot yat madit adeda kama lutino kwan twero bene kwan iye", "lgg": "Gamete le arojo azi ambu sukulu anzi eyini ecozu imbata esuzu ra ni sii.", "lug": "Gavumenti eyagala okuzimba ddwaliro ddene abayizi nabo gye bayinza okusomera.", "nyn": "Gavumenti neeyenda kwombeka eirwariro rihango, eri abaana barikubaasa kwegyeramu.", "teo": "Ekot apugan adukun adekis napolon na epedorete esisiak da aisisia.", "eng": "The government wants to construct a big hospital where students can also study."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1806/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1806/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1806/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1806/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1806/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1806/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1805.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1805.wav"}} +{"text": {"ach": "iUganda, pe tye ka ngat moo keken ma dit loyo cik", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba azi azita drilea ni yo.", "lug": "Mu Uganda tewali ali waggulu w'amateeka.", "nyn": "Omu Uganda, tihaine omuntu ori ahaiguru y'ebiragiro.", "teo": "Ko Uganda, emamei itunganan ejai kuju na ekisil.", "eng": "In Uganda, nobody is above the law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1807/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1807/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1807/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1807/b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1807/54.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1807/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1806.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1806.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu ka kwang manonge gang twero kelo peko", "lgg": "Eri adrini muke ku angu eyi saazu 'buleru 'diyi ni aa'zu akua.", "lug": "Okubeera n'ekidiba omuwugirwa ewaka kya bulabe.", "nyn": "Okugira ebidiba byokwibira omumaka n'ekyakabi.", "teo": "Ajaut keda ne iduere kore, emina ayangaun akangas.", "eng": "Having swimming pools at home is dangerous."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1808/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1808/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1808/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1808/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1808/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1808/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1807.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1807.wav"}} +{"text": {"ach": "Loke pwod tye ikot", "lgg": "E'yo nderi nga kiri duani ma drilea.", "lug": "Ensongo ekyali mu kkooti.", "nyn": "Eshonga zikiri omu kooti.", "teo": "Erongo akiro ejaas adieket.", "eng": "The matter is still in court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1809/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1809/dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1809/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1809/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1809/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1809/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1808.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1808.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka yenyo yoo mukene me nongo mucoro", "lgg": "Gamete ni geri azi 'diyi nda musoro eyi esuzu.", "lug": "Gavumenti enoonya ngeri ndala za kufunamu misolo.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeronda emihanda endiijo y'okutunga emishoro.", "teo": "Emoi apugan icie iwaitin lu itelemet isolosinei.", "eng": "The government is looking for other ways to get taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1810/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1810/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1810/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1810/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1810/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1810/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1809.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1809.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam bot lunyodo me gwoko lutinogi ki i kom dano ma pe gi ngeyo", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi ma ta 'ba eyini nile ku 'diyi si.", "lug": "Abazadde baweebwa amagezi okukuuma abaana baabwe okuva eri abalabe.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa kurinda abaana baabo abantu abu batarikumanya.", "teo": "Icorakitai auriak ayuarite idwe kec kanejaas itunga lu mam ejenasi.", "eng": "Parents are advised to protect their children from strangers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1811/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1811/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1811/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1811/WhatsApp Ptt 2023-07-06 at 11.34.52 PM.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1811/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1811/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1811/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1810.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1810.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma igang ker gitye ilok moo me laro ngom", "lgg": "Familia opi niri ngiringiri azi nyakuni ni ma alea ci", "lug": "Olulyo olulangira luli mu nkaayana za ttaka.", "nyn": "Eka y'Obwa Kabaka, eyejumbire omu ntongane zaitaka.", "teo": "Ekale loapolon nes ejai ongunget lo alupok.", "eng": "The royal family is involved in some land wrangles."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1812/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1812/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1812/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1812/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1812/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1812/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1811.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1811.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik me Uganda pol kare giketo itic", "lgg": "Ba 'bani azita kari Uganda niri ni 'diyi 'yeta ma alea tutuni ku", "lug": "Amateeka ga Uganda tegatera kuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bya Uganda, buriijo tibarikubita omu nkora.", "teo": "Ikisila luko Uganda kes mam etupitai.", "eng": "Ugandan laws are usually not put into action."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1813/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1813/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1813/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1813/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1813/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1813/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1812.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1812.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber me kwano karatac me lok angeya onyo gazeti inino ducu", "lgg": "Eri orodriru e'yo o'diru sile karatasi dria 'diyi lazu o'du driasi.", "lug": "Kirungi okusoma empapula z'amawulire buli lunaku.", "nyn": "Nikirungi kushoma empapura z'amakuru burizooba.", "teo": "Ejok asiomenen apapulai nginiparan.", "eng": "It is good to read newspapers on a daily basis."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1814/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1814/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1814/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1814/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1814/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1814/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1813.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1813.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two, obedo tek tutwal pi dano mawoko me dwogo cen iUganda", "lgg": "Sa'wa bani lezu o'bi eyi ma aa angu alua risi, eri ndra kongoloru o'bi eyini egozu Kari Uganda niria", "lug": "Mu biseera by'omuggalo kyali kizibu abantu okudda mu Uganda.", "nyn": "Omu keshereko, kikaba kigumire, abantu kugaruka omu Uganda.", "teo": "Kapak kana agolokinitere akwap mam apatana itunga abunenen Uganda.", "eng": "During the lockdown, it was hard for people to travel back to Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1815/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1815/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1815/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1815/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1815/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1815/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1814.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1814.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikin kareni mon munyome maro galo wang gi ki coo mulony me kaka coogi", "lgg": "Curo'do oku agupia 'diyi le aa'ta agupi mali be 'diyi beri saaru aga eyini aa'zu eyi ma agupi eyi pie ri.", "lug": "Ennaku zino abakyala abafumbo baagala okumala obudde n'abasajja abagagga okusinga ba bba baabwe.", "nyn": "Ebiro ebi, abakazi abashweirwe nibakunda ngu obwire bwabo babumare n'abashaija abandi abagaiga, batari baibo.", "teo": "Apakio nu ekotosi angor nu edukokina aupa keda ikiliok lu ebaritos itia ikiliok kec.", "eng": "Nowadays married women like spending time with rich men instead of their husbands."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1816/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1816/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1816/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1816/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1816/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1816/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1815.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1815.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira mapol gicwalo gi ilobo pa dano me Arab labongo twero gi", "lgg": "Ba ezoanzi karakara 'diyi ji kari marabu ni 'diyi ma alea oguru.", "lug": "Abawala bangi batwalibwa mu mawanga g'Abawalabu mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Abaishiki baingi nibatwarwa omu mahanga g'abuharabu omu buryo butahikire.", "teo": "Apesur nuipu eyanganario akwapin imarabun koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "Many girls are taken to Arab nations illegally."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1817/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1817/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1817/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1817/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1817/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1817/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1816.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1816.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwo pa lamony pat ki kwo pa civilian", "lgg": "Asikari ma edri 'ba Asikari ru ku ri ma edri be ndundu.", "lug": "Obulamu bw'omusirikale bwa njawulo ku bw'omuntu wa bulijjo.", "nyn": "Amagara g'omuserukare tigarikushushana nk'ag'omuntu wa butoosha.", "teo": "Aijar na ekiarit itegelikina kanejai na etunganan loka areya.", "eng": "A soldier's life is different from a civilian's life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1818/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1818/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1818/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1818/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1818/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1818/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1817.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1817.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim bwami iUganda otyeko dok piny pi keto lamak cal ma gamente oketo ikabedo mapatpat", "lgg": "Ageitema kari Uganda niri ni ri eca curu'do cika kamera eyi ma osuta si", "lug": "Ebyokwerinda bya Uganda byeyongedde olw'okuteekawo kkamera.", "nyn": "Eby'okwerinda omu Uganda bigyenzire nibitereera ahabwa kamera ezateirweho", "teo": "Atamaki ayuara nako Uganda kanu ebwaikinere akameran.", "eng": "Uganda's security has improved due to the installation of cameras."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1819/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1819/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1819/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1819/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1819/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1819/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1818.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1818.wav"}} +{"text": {"ach": "Cato jami ma i kom dano tye ka time iwii alii I odi yadi pa gamente", "lgg": "Rua ma onyi afa oziza azita palaa ku ri arojo gamete ni 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo okutunda ebitundu by'omubiri okutali mu mateeka mu malwaliro ga gavumenti.", "nyn": "Omu marwariro ga gavumenti, harimu okuguza ebicweka by'omubiri omu buryo butahikire.", "teo": "Ejai agwelanario naka iboro lu awate itunga kotoma adekisia nu apugan", "eng": "There is illegal selling of body parts in government hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1820/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1820/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1820/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1820/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1820/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1820/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1819.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1819.wav"}} +{"text": {"ach": "pi bedo labongo ayela, omyero pe ibed ibad got", "lgg": "Aa'zu tambaza be, le mi aa 'be eyi ma palaa ku", "lug": "Okusobola okubeera obulungi, tolina kubeera kumpi na nsozi.", "nyn": "Okwetantara akabi, toshemereire kutuura haihi n'emishozi.", "teo": "Kanu asalakite iyuara, mam iboyei kajesena nu imoru.", "eng": "In order to be safe, you should never stay on mountain slopes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1821/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1821/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1821/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1821/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1821/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1821/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1820.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1820.wav"}} +{"text": {"ach": "Wat tye ikin lobo Uganda ki lobo Israel", "lgg": "Erita kari Uganda niri pi ma eselea Kari Israeli niri be ci", "lug": "Waliwo enkolagana wakati wa Uganda ne Israel.", "nyn": "Hariho omukago ahagati ya Uganda na Israel.", "teo": "Ejai aineranara kiding Uganda ka Israel.", "eng": "There is a relationship between Uganda and Israel."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1823/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1823/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1823/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1823/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1823/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1823/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1822.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1822.wav"}} +{"text": {"ach": "Imwaka ducu gamente miyo cente madit ki party mapat pat", "lgg": "Eli alu alu si, gamete ni robia ambu ni fe amuti politiki ni 'diyi dri.", "lug": "Buli mwaka gavumenti ewa ebibiina by'ebyobufuzi ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Buri mwaka Gavumenti neehayo esente nyingi munonga omu bibiina by'obutegyeki", "teo": "Kangol ekaru ijanakini apugan ipatei ikapun luipu.", "eng": "Every year the government gives a huge sum of money to political parties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1824/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1824/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1824/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1824/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1824/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1824/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1823.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1823.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente obedo itele me mayo ngom pi kare malac", "lgg": "Gamete ebi aa aco nyakuni 'diyi ma alea sa'wa ezu.", "lug": "Gavumenti ebadde mu nkaayana z'ettaka okumala ebbanga eriwerako.", "nyn": "Gavumenti etwire omu ntongane z'eitaka kumara obwire bureingwa.", "teo": "Ejai apugan ongunget lo alupok adaun apak naepol.", "eng": "Government has been in land wrangles for a long time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1825/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1825/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1825/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1825/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1825/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1825/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1824.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1824.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwod atye ki gen itic me ngolokop ilobo man", "lgg": "Ma ovu nga kiri asi'baza be koti Uganda ni 'diyi ma dria.", "lug": "Nkyalina okukkiriza mu nkola ya kkooti za Uganda.", "nyn": "Nkine obwesigye omu nkora ya kooti z'omu Uganda.", "teo": "Arongo eong ija keda amuno naka adieketa nuko Uganda.", "eng": "I still have faith in Uganda's court system."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1826/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1826/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1826/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1826/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1826/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1826/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1825.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1825.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam bot bulu me tic matek pi nongo yoo me kwo", "lgg": "Ba fe 'ba ode 'diyini imbata azi ngazu okposi eyini ani robia esuzu.", "lug": "Abavubuka baakubirizibwa okukola ennyo okusobola okufuna ssente.", "nyn": "Eminyeeto ekahigwa kukora munonga kugira ngu babaase kwebaisaho.", "teo": "Aponi isinyikokinai atumunak aswam agogongu kanu aiga aijar.", "eng": "The youth were encouraged to work hard in order to earn a living."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1827/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1827/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1827/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1827/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1827/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1827/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1826.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1826.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero imii tela icing ngat mukene", "lgg": "Le mi ma fe opi 'ba azi nduni dri.", "lug": "Weetaaga okuwaayo obuyinza eri omuntu omulala.", "nyn": "Oine kuhayo obushoborozi aha muntu ondiijo.", "teo": "Ekot ijo aikopakin apugan nejai icie itunganan.", "eng": "You need to hand over power to another person."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1828/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1828/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1828/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1828/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1828/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1828/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1827.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1827.wav"}} +{"text": {"ach": "Lengo me Makerere University pe tye maber ikin kareni", "lgg": "Alata Univasiti Makerere niri ma alea ri ni curu'do esi ewaru", "lug": "Obuyonjo mu ssetendekero wa Makerere bubulamu ennaku zino.", "nyn": "Eby'obuyonjo aha Yunivasite ya Makerere bigyenzire nibisisikara.", "teo": "Adaun aila ko Unibasiti loko Makerere kwana.", "eng": "The sanitation in Makerere university is lacking lately."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1829/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1829/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1829/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1829/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1829/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1829/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1828.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1828.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol dano wilo karatac me lok angeya inge kwano wiye-wiye ma gudu cwinygi", "lgg": "Ba karakara eyi karatasi e'yo laza be 'diyi je eyi ka e'yo dri kulu ndripi saaru ni la 'bo ria", "lug": "Abantu bangi bagula empapula z'amawulire oluvannyuma lw'okusoma emitwe eginyuma.", "nyn": "Abantu abaingi nibagura empapura z'amakuru, ahanyima y'okushoma emitwe erikubashemeza.", "teo": "Itunga luipu egwelete apapulai akaulo na asiomun akiro eminakitos kes.", "eng": "Most people buy newspapers after reading some interesting headlines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1830/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1830/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1830/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1830/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1830/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1830/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1829.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1829.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyeo omii kony me jingo tic pa Abili wek timo bal odok piny", "lgg": "Le gamete ma fe okpo arakala polisi eyini ri ni e'yo onzi eyi ma omgbo esizu", "lug": "Gavumenti yeetaaga okwongera amaanyi mu poliisi okusobola okukendeeza ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera amaani omu poriisi okubaasa kukyendeeza aha bihagaro.", "teo": "Ekot apugan aitogogong ipolisin kanu aitidisiar nurokok.", "eng": "The government should strengthen the police force in order to reduce crime."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1831/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1831/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1831/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1831/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1831/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1831/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1830.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1830.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka mwaka ni odoko dit ma dong pe itwero tic, omyero iwek tic", "lgg": "Mi ma eli ka mu 'bo, le mi ma ku azi ra.", "lug": "Bw'okaddiwa osuubirwa okuwummula.", "nyn": "Ku orikumara kukura hariho amasiko g'okugira ngu ohuumure aha murimo.", "teo": "Arai imojong ijo ebeit ijo aiyengun.", "eng": "When you get old, you are expected to retire."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1832/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1832/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1832/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1832/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1832/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1832/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1831.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1831.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka pe itimo bal, cik cimo ni Abili omyero ogonyi", "lgg": "Ika adri onzi koko, eri azita ni polisi eyini mi ofuzu.", "lug": "Bw'oba toilna musango, poliisi kigikakatako okukuta.", "nyn": "Ku oraabe oteine rubanja poriisi eine kukurekura.", "teo": "Arai mam ijo idiakarit ebeit ipolisin alakakin ijo.", "eng": "if you are innocent, the police are obligated to release you."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1833/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1833/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1833/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1833/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1833/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1833/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1832.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1832.wav"}} +{"text": {"ach": "Parti manyen otyeko kati iUganda ki kala ki bene alama manyen", "lgg": "Ba e'do amuti politiki ni o'dini kari Uganda niri ma alea wura o'di eyi pie.", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekiggya kigunjiddwawo mu Uganda ne langi empya n'obubonero.", "nyn": "Ekibiina k'eby'obutegyeki ekisya, kitandikirweho omu Uganda kiine erangi n'obubonero busya.", "teo": "Eraun epate loitetet ko Uganda keda iraagin luitetiak ka ijenuneta.", "eng": "A new political party has been formed in Uganda with new colours and symbols."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1834/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1834/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1834/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1834/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1834/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1834/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1833.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1833.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wakwer nino man", "lgg": "Le amama inzi o'du 'di inzi inzi.", "lug": "Twetaaga okujaguza olunaku luno.", "nyn": "Twine kujaguza eizooba eri.", "teo": "Ekot oni ainumunum aparan na.", "eng": "We need to celebrate this day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1836/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1836/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1836/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1836/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1836/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1836/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1835.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1835.wav"}} +{"text": {"ach": "Wang boda gi bi loro gi woko", "lgg": "Ba mu boda eyi opi ci", "lug": "Ensalo zigenda kuggalwa.", "nyn": "Ensharo niziza kukingwa.", "teo": "Elosio agolokin ikoruo.", "eng": "Borders are going to be closed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1837/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1837/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1837/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1837/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1837/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1837/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1836.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1836.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok moo keken cobe", "lgg": "Ba eco e'yo awata ni 'diyi otu sa'wa driasi ra.", "lug": "Obutakkaanya bulijjo busobola okugonjoolwa .", "nyn": "Obutaikirizana buriijo nibubaasa kuhwaho.", "teo": "Epedorio aitemonokin ingungeta.", "eng": "Disagreements can always be solved."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1838/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1838/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1838/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1838/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1838/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1838/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1837.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1837.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu dong kombedini gitye ka gure igurup me timo bwami i kom dano", "lgg": "Ba ode eyi curu'do gurupu e'yo onzi 'yezu 'diyi e'do candi fezu 'ba ageitema ni ku 'diyini", "lug": "Abavubuka kati bagunjaawo bibinja mwe baddiza emisango okutulugunya abantu ba bulijjo.", "nyn": "Eminyeeto hati neyekoramu guruupu z'emihiri etandika kunyangaraza abantu ba butoosha.", "teo": "Atumunak kes kwana iswamaete nuka abenyanut aitisilanar itunga.", "eng": "Youths are now forming criminal gangs to torture civilians."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1839/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1839/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1839/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1839/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1839/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1839/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1838.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1838.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano matye ka timo bal tye ka mede mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma kalafe ni tutu eli alu alu si.", "lug": "Abantu abazza emisango beeyongera buli mwaka.", "nyn": "Abantu abarikukora ebihagaro, nibaguma nibeyongyera buri mwaka.", "teo": "Itunga lu ediakanarete iyatasi kangol ekaru.", "eng": "People committing crimes are increasing each year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1840/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1840/b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1840/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1840/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1840/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1840/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1839.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1839.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwod tye jami mukene me pe tye atir ma mako coone pi simcard", "lgg": "E'yo azi eyi ecipi ku ni eyi nga po'di ru siza simu kadi esuzu ri ma alea ci", "lug": "Wakyaliwo emiwaatwa mu kuwandiisa layini z'amasimu.", "nyn": "Omu kuhandikisa simu kadi hakirimu ebitaterereire.", "teo": "Eringo aibucanareta ejaas kowadikae loka sim cards.", "eng": "There are still loopholes in the registration of sim cards."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1841/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1841/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1841/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1841/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1841/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1841/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1840.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1840.wav"}} +{"text": {"ach": "Kong waku tam lok ma langolkop bi ngolo", "lgg": "Amama te ki nga e'yo liza duani driri.", "lug": "Ka tulinde ensala y'omulamuzi.", "nyn": "Reka tutegyereze okusharamu kw'omuramuzi.", "teo": "Edareutu etube loka atubon.", "eng": "Let us wait for the judge's ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1842/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1842/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1842/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1842/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1842/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1842/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1841.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1841.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki kwidi two jonyo gi poyo wii gi me gamo yadi gi icawa ma gimoko", "lgg": "Ba 'ba azo izia niri be 'diyi ega eyi ma aro eyi e'duzu sa'wa dria.", "lug": "Abantu abalina akawuka akaleeta mukenenya bajjukizibwa okukima eddagala lyabwe mu budde.", "nyn": "Abantu abaine akakooko ka siriimu, nibaijukibwa okwakiira omubazi gwabo ahabwire obuhikire.", "teo": "Itunga lu ejatatar keda ekurut lo eseny isitikitai aomere ikee kec kotoma apak.", "eng": "People with HIV are reminded to pick their medicine on time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1843/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1843/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1843/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1843/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1843/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1843/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1842.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1842.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic pa abili tye me gwoko cik", "lgg": "Azi polisi eyini ri azita eyi ma ta mbazu.", "lug": "Omulimu gwa poliisi gwa kukuuma mateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Omurimo gwa poriisi n'okurinda ebiragiro n'obutereera.", "teo": "Aswam naka polis erai aidar ikisila ka ainapakina.", "eng": "The role of the police is to keep law and order."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1844/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1844/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1844/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1844/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1844/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1844/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1843.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1843.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol onongo awano icing abili ikare ma gitye ka tic me gwoko cik", "lgg": "Ba karakara eyi esu nya'biliko eyi polisi eyini azita eyi ma ta mbaria", "lug": "Abantu bangi balumiziddwa nga poliisi eteekesa mu nkola amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Abantu baingi bahutaziibwe poriisi obu ebaire negyezaho kureeta obusingye n'obutebekana.", "teo": "Ipu itunga lu emusungata ipolisin kapak kana idarere iksila ka ainapakina.", "eng": "Many people have been hurt by the police while it enforces law and order."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1845/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1845/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1845/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1845/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1845/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1845/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1844.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1844.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka iwoto iyub ma kelo dano matye ka yube me nyom kacel ki joo macato jami ma mite ikare me nyom ci inong ngec manyen", "lgg": "Acita e'yo agupi eyini arusu eyi be 'diyi ma alea risi, mi e'yo oni afa o'diru ndundu eyi ma dria", "lug": "Okugenda ku mukolo gw'embaga omanya ebintu ebipya bingi.", "nyn": "Ku orikwetaba omu mikoro y'abagore, nomanya ebintu bingi.", "teo": "Ilosenenei ijo opucito lu ipetai imugolen isisiauni ijo nuipu", "eng": "By attending bride and groom events you get exposed to new things."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1846/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1846/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1846/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1846/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1846/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1846/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1845.wav"}} +{"text": {"ach": "Karatac me lok angeya itwero wilo gi ki kamo keken dok bene wel gi piny", "lgg": "Ba eco karatasi e'yo laza be 'diyi je pari ciria ra dika eyi ma aje were", "lug": "Empapula z'amawulire zisobola okugulibwa awantu wonna era n'ebbeeyi yaago eri wansi.", "nyn": "Empapura z'amakuru noobaasa kuzigura ahantu hoona, kandi emihendo yaazo eri ahansi.", "teo": "Epedorio egwelet apapulai nu iyemuto kanenidio kere", "eng": "Newspapers can be bought anywhere and their prices are low."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1847/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1847/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1847/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1847/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1847/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1847/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1846.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot mucwee mateki obalo jami pa dano", "lgg": "Ozo 'dipi okposi 'diyi eza o'bi eyi ma afa eyi.", "lug": "Enkuba ennyingi eyonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Enjura nyingi ekashiisha ebintu by'abantu.", "teo": "Apotu idowon omunasi iboro itunga.", "eng": "Heavy rains destroyed people's property."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1848/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1848/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1848/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1848/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1848/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1848/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1847.wav"}} +{"text": {"ach": "Lugedo mabeco mito jami gedo me rwom ma malo me yubu ot maber", "lgg": "Ba jo sipi ala 'diyi le afa jo sizu ala 'diyi eyini ani ecozu jo ala 'diyi sizu.", "lug": "Abazimbi abalungi beetaaga ebizimbisibwa eby'omutindo omulungi okuzimba ennyumba ennungi.", "nyn": "Abombeki barungi nibetenga eby'okwombekyesa birungi okwombeka enju nungi.", "teo": "Adukok luejokuka ekotosi aitwasam iboro lu edukere lu ejokuka adukio etogo.", "eng": "Good builders need good quality construction materials to build a good house."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1849/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1849/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1849/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1849/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1849/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1849/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1848.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ki tam mapatpat ma mako bedo ki lurem", "lgg": "Ba ndundu eyi ma egata e'yo 'ba eyini eyi onizu ri ma dria 'diyi ndundu", "lug": "Abantu ab'enjawulo balina endowooza ez'enjawulo bwe kituuka ku by'omukwano.", "nyn": "Abantu baingibaine ebiteiso bitarikushushana ebikwatiraine na rukundo.", "teo": "Itunga luegelegela ejaas keda aomisio nuegitigita kanu ikamunitos ajanara.", "eng": "Various people have different opinions concerning relationships."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1850/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1850/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1850/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1850/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1850/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1850/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1849.wav"}} +{"text": {"ach": "Pyem gweyo odilo mukene tye awene?", "lgg": "Mupira ma abala vileri nguari?", "lug": "Omupiira oguddako gwa ddi?", "nyn": "Omupiira ogurikukurataho nogwa ryari?", "teo": "Iworibo ejaar emopira lo etupakini?", "eng": "When is the next football match?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1851/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1851/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1851/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1851/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1851/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1851/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1850.wav"}} +{"text": {"ach": "Piny tye ma opyee ilobo Uganda ka iporo ki lobe mukene", "lgg": "Asianzu Kari Uganda niri ma alea ri nde kari azi 'diyi ma alea ri ra.", "lug": "Mu Uganda mulimu obutebenkevu bungi okusinga mu mawanga amalala.", "nyn": "Omu Uganda harimu obutebekana bwingi okukira amahanga agandi.", "teo": "Ejai ainapakina Uganda adepar akwapin acie.", "eng": "There is more stability in Uganda than in other countries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1852/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1852/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1852/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1852/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1852/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1852/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1851.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucaden remo me Uganda ma gineko gi ni pe gu aa ki ilobo Buganda keken", "lgg": "Ba 'bani o'di e'yo aitanisi kari Uganda niri ma alea 'diyi engani ndra lu angu angu Buganda niri ma alea ku", "lug": "Abajulizi ba Uganda abattibwa baali tebava mu kitundu kya Buganda kyokka.", "nyn": "Abafereire ediini bakaba batarikuruga omu kicweka kya Buganda kyonka.", "teo": "Itunga luayaritai kanuka aiyuunikec koUganda mam eraasi luko Buganda bon.", "eng": "the Uganda Martyrs that were killed were not only from the Buganda region"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1853/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1853/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1853/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1853/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1853/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1853/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1852.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda en aye odong cen ki kin lobe mukene ki East Africa", "lgg": "Kari Uganda niri eri kari angu zoza ma ongmbo ni ovuzu elea tu angu East africa ni ma aleari'i", "lug": "Uganda y'ensi esinga okuba emabega mu by'enkulaakulana mu East Africa.", "nyn": "Uganda niryo eihanga eritunguukire kukye omu mahanga ga East Africa.", "teo": "Erai Uganda akwap naedit apol ko East Africa.", "eng": "Uganda is the least developed country in East Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1854/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1854/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1854/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1854/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1854/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1854/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1853.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi can ma tye matek, lunyodo dong pe gitye ka miyo jami mabeco pi lutino gi", "lgg": "Alio dri, tipika eyi econi curu'do afa ala ndeni 'diyi fe eyi ma anzi eyi dri ku.", "lug": "Olw'obwavu, abazadde tebakyayinza kuwa baana baabwe ekyo ekisingayo.", "nyn": "Ahabw'eshonga y'obworo, abazaire tibaakiheereza abaana baabo ebirikwetengwa.", "teo": "Mam bobo auriak ijanakinete idwe kec ejok kanu ican.", "eng": "Because of poverty, parents are no longer providing the best for their children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1855/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1855/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1855/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1855/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1855/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1855/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1854.wav"}} +{"text": {"ach": "Wegi odi apanga gubicako culu mucoro pi odi gi", "lgg": "Jo eipi Kampala 'diyi mu e'do musoro ofe eyi ma jo eyini.", "lug": "Bannannyini mayumba baakutandika okusasulira amayumba gaabwe emisolo.", "nyn": "Abaine amaju omu Kampala nibaza kutandika kushashura emishoro y'amaju gaabo.", "teo": "Ebeit ikulepek itogoi ko Kampala ageun atacenen esolo lo itogoi kec.", "eng": "Landlords in Kampala are to start paying taxes for their houses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1856/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1856/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1856/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1856/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1856/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1856/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1855.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari ma tiyo iodi yadi ma pe pa gamente nongo mucara madit maloyo luwotgi ma tiyo iodi yadi pa gamente", "lgg": "Dakitari azi ngapi arojo gamete ni ku 'diyi ma alea 'diyi musara esu ndeni aga dakitari azi ngapi arojo gamete ni 'diyi ma alea 'diyi", "lug": "Abasawo mu malwaliro ag'obwannannyini bafuna emisaala emirungi okusinga abo abali mu ga gavumenti.", "nyn": "Ba Dokita omu marwariro agatari ga Government nibashashurwa omushaara murungi okukira aba Gavumenti.", "teo": "Edumunenete imurok lu adekisia nuitunga eropit loepol adepar lu iswamaete adekisia nu apugan.", "eng": "Doctors in private hospitals get better salaries than those in government hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1857/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1857/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1857/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1857/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1857/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1857/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1856.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omoko tame me medo mucara pa lupwonye", "lgg": "Gamete ai muzu imba'ba eyi ma musara otuzu.", "lug": "Gavumenti esazeewo okwongeza emisaala gy'abasomesa.", "nyn": "Gavumenti eshaziremu kwongyera aha mushaara gw'abegyesa.", "teo": "Eyataki apugan iropito isisianakinak.", "eng": "Government has decided to increase the salaries of teachers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1858/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1858/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1858/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1858/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1858/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1858/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1857.wav"}} +{"text": {"ach": "Nino pa Lucaden remo obedo nino ma dano mapol kwero ilobo Uganda", "lgg": "Ba o'du 'ba 'bani o'di e'yo aitanisi kari Uganda niri ma alea 'diyiniri inzi saaru", "lug": "Olunaku lw'abajulizi ba Uganda lukuzibwa nnyo mu Uganda.", "nyn": "Eizooba ry'abafereire ediini nibarijaguza munonga omu Uganda.", "teo": "Inumunumio noi aparan naka Itunga luayaritai kanuka aiyuunikec koUganda ko Uganda.", "eng": "Uganda Martyrs day is highly celebrated in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1859/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1859/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1859/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1859/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1859/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1859/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1858.wav"}} +{"text": {"ach": "Tongo yadi mapol pe ber", "lgg": "Pati eyi ma ogaza omgbo angiri si ri eri onziru tu.", "lug": "Okutema emiti mu bungi kya bulabe nnyo.", "nyn": "Okutema emiti mingi n'eky'akabi.", "teo": "Erono aijep ikito lipu.", "eng": "Cutting down trees on a large scale is very dangerous."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1860/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1860/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1860/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1860/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1860/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1860/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1859.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe atwero wilo gazeti me lok angeya", "lgg": "Ma econi karatasi e'yo laza be 'diyi je ku", "lug": "Sisobola kugula mpapula z'amawulire.", "nyn": "Tindikubaasa kugura empapura z'amakuru.", "teo": "Mam eong apedori agwela apapulai nu iyemuto.", "eng": "I can't buy newspapers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1861/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1861/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1861/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1861/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1861/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1861/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1860.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit ma neno tic pa Gamente onyo Primi Minister ma coni gi bi kano kome tin", "lgg": "Ba nga piraimu minisita ndra okuri saa andru", "lug": "Eyaliko ssaabaminisita wa kuziikibwa leero.", "nyn": "Owabaireho enganzi y'eihanga naaza kuziikwa eriizooba.", "teo": "Lo sek arai eminista lokapolon enukio ilolo.", "eng": "The former prime minister will be buried today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1862/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1862/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1862/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1862/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1862/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1862/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1861.wav"}} +{"text": {"ach": "Wadi pa latoo twero tamo kwene ma omyero gi yik iye latoo", "lgg": "Ba drapiri ma ori'ba eyi eco angu 'bani eri sazu ri pe ra.", "lug": "Abooluganda b'omufu basobola okusalawo ew'okuziika omwagalwa waabwe.", "nyn": "Abanyabuzaare b'omufu, nibaza kusharamu ah'okuziika omuntu waabo.", "teo": "Ipajan kaloatwan epedorete aseun ne idaikinio lominan kec.", "eng": "The deceased's relatives can decide where to bury their loved one."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1863/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1863/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1863/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1863/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1863/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1863/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1862.wav"}} +{"text": {"ach": "Nek tye ka mede ikin gangi", "lgg": "E'yo 'bani 'ba o'dizuri ma omgbo ni tu angu ama agei ri ma alea tutu", "lug": "Obutemu bweyongedde ku muliraano.", "nyn": "Okwita abantu kweyongyeire omubicweka ebituhereraire.", "teo": "Iyatas iyarito koidunyet", "eng": "Murders are on the increase in the neighbourhood"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1864/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1864/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1864/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1864/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1864/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1864/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1863.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente obicako ngiyo rwom cam ma gicato bot dano", "lgg": "Gamete ni mu e'do nyaka ozile o'bi eyini ri ma wura one", "lug": "Gavumenti egenda kutandika okukebera mutindo gw'emmere eguzibwa abantu.", "nyn": "Gavumenti neeza kutandika kukyebera omutindo gw'eby'okurya ebi abantu barikugura.", "teo": "Elosi apugan agear awanyanar adoketait na inyamat lu itwegelionono itunga.", "eng": "The government is going to start checking the quality of food sold to people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1865/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1865/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1865/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1865/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1865/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1865/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1864.wav"}} +{"text": {"ach": "Lego gum maber pi dano ma cito iwyeyo nyutu ni iparo pi dano", "lgg": "Lezu 'ba azi ma lifu ma adri onyiruri ni e'da kini mi asi ra", "lug": "Okwagaliza omuntu oluwummula olulungi kiraga nti ofaayo.", "nyn": "Okwendeza omuntu ekihuumuro kirungi, nikyoreka ngu noomufaho.", "teo": "Amunor itunganan aiyeng najokan itodunit amina.", "eng": "Wishing someone a good holiday just shows you care."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1866/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1866/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1866/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1866/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1866/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1866/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1865.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi peko me Corona Virus, gangi lega ducu tye alora", "lgg": "E'yo azo corona virasi niri si, 'ba opi pari dria Mungu inzizu 'diyi ma ti ci.", "lug": "Olw'akawuka ka kolona, amasinzizo gonna gaggalwawo.", "nyn": "Ahabw'endwara ya Korona, emyanya y'okuramizamu yoona ekakingwa.", "teo": "Kanaka ekorona, aponi ogolokinai aiboisio kere nu isilipere.", "eng": "Due to the coronavirus, all worshipping places were closed"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1867/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1867/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1867/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1867/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1867/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1867/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1866.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki kabedo mapol mabeco pi dano ma mito neno piny me galo wang gi", "lgg": "Kari Uganda niri ma angu ndripi saaru 'ba emu'ba angu onepi 'diyini 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina ebifo by'abalambuzi ebirungi bingi.", "nyn": "Uganda eine omwanya murungi gw'abarambuzi.", "teo": "Ejaas Uganda keda aiboisio nu ibusiak kanu elatok.", "eng": "Uganda has a lot of nice places for tourists."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1868/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1868/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1868/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1868/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1868/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1868/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1867.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me dini gitye ka lweny ikin gi", "lgg": "Drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ma eselea erita ako ci", "lug": "Abakulembeze b'enzikiriza balina obutategeeragana.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, baine obutetegyerezana.", "teo": "Engarenok lu idiinin mam epuponoro.", "eng": "Religious leaders are having a misunderstanding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1869/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1869/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1869/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1869/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1869/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1869/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1868.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot maatek twero balo pem ma pe giyubu ma tek", "lgg": "Ozo okporu 'diyi eco fe daraza sile kililiru ku 'diyi ni nyozu ra.", "lug": "Enkuba ennyingi esobola okuviirako okwonooneka kw'entindo ezaazimbibwa obubi.", "nyn": "Enjura nyingi neebaasa kurugwamu okushenyuka kw'entindo ezombekire kubi.", "teo": "Epedori edou loepol atianakin idaracan lu mam edukuk ejok.", "eng": "Heavy rains can lead to the collapse of poorly constructed bridges."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1870/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1870/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1870/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1870/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1870/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1870/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1869.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka yele me gwoko lengo me city", "lgg": "Gamete ni o'bi aku ambori 'bazu alaru", "lug": "Gavumenti egezaako okukuuma amasekkati g'ekibuga nga mayonjo.", "nyn": "Gavumenti ekweise negyezaho okurinda obuyonjo ahagati y'orurembo.", "teo": "Etamit apugan aidar kiding na esite olai.", "eng": "The government is trying to keep the city centre clean."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1872/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1872/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1872/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1872/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1872/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1872/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1871.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyom tye ki jami mabeco ki maracu", "lgg": "E'yo aku siza niri ma woko alari ci dika woko onzi ri ci", "lug": "Obufumbo bulina ebirungi byabwo n'ebibi.", "nyn": "Obushwere burimu ebirungi n'ebibi.", "teo": "Ejok edukone ido ejai ne eroniar.", "eng": "Marriage has it is good and bad."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1873/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1873/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1873/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1873/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1873/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1873/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1872.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon ki anyira mito gwok pa gamente", "lgg": "Le Oku eyi azini ezoanzi eyi ma esu ta mbazu engazu gamete vu.", "lug": "Abakyala n'abawala beetaaga obukuumi okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abaishiki n'abakazi nibetenga obuhwezi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekotosi angor ka apesur ayuaro kanejai apugan.", "eng": "Women and girls need protection from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1874/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1874/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1874/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1874/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1874/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1874/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1873.wav"}} +{"text": {"ach": "In aye inongo peko ka iyubu oti cok ki pii onyo bunga", "lgg": "Mi mi ma jo si angu yi ruria kaniku jere e'yo minisi", "lug": "Ozimba ennyumba yo mu kitoogo oba mu kibira ku lulwo.", "nyn": "Ku oraayombekye enju yaawe omu kisharara nainga omwihamba n'omushango gwawe.", "teo": "Iduk ijo etogo kon osamai arai amagoro, eja nu itakanikinete ijo, nukon ngun.", "eng": "You build your house in a swamp or forest at your own risk."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1875/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1875/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1875/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1875/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1875/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1875/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1874.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ka lok i kom lok ma ladit lobo omiyo bot lwak", "lgg": "E'yo nzeza eyi karakara e'yo purezidenti ni muzu e'yo nzezu Kari anzi eyi be ri ma dria", "lug": "Ebyogerebwa bingi ku kwogera kwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu nibagamba bingi aha kugamba kw'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ejai einer loepol loikamunit nu einer lokapolon akwap.", "eng": "There is a lot of talk about the presidential address."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1876/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1876/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1876/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1876/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1876/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1876/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1875.wav"}} +{"text": {"ach": "Kamponi mapol ma tye iUganda bene gimito nongo project madongo me gedo kibot gamente", "lgg": "Kamboni kari Uganda ni 'diyi le vini otita afa eyi sizu ambo 'diyi engazu gamete vu", "lug": "Kkampuni za Uganda nazo zaagala okufuna pulojekiti z'okuzimba ennene okuva mu gavumenti.", "nyn": "Kampuni za Uganda nazo nizenda ngu zitunge purogyekiti mpango z'okwombeka kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ikampunin luko Uganda ekotosi kes da aswaminsinei nuepolok nu aiduk kanejai apugan.", "eng": "Ugandan companies also want to get huge construction projects from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1877/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1877/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1877/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1877/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1877/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1877/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1876.wav"}} +{"text": {"ach": "Kampala pe omyero obed ki lutino ma bedo iteng yoo ka lego cente", "lgg": "Le anzi aa'pi nzila robia ai'pi o'bi eyi vu 'diyi ma aa kambala yo", "lug": "Kampala terina kubaamu baana ba ku nguudo mu makkati gaayo nga basabiriza ssente.", "nyn": "Kampala teshemereire kugira abaana b'ahanguuto omu rurembo ahagati abarikushabiriza esente.", "teo": "Mam Kampala ebeit ajaut keda idwe lu orotin kokiding na esite ailipilipitoi ikapun.", "eng": "Kampala should not have street children around the city centre begging for money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1878/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1878/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1878/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1878/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1878/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1878/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1877.wav"}} +{"text": {"ach": "Me ngeyo lok ma tye ka time iUganda omyero iwiny rediyo", "lgg": "O'dukoti o'diru 'diyi esuzu kari Uganda niri ma alea, Le mi eri rediyo.", "lug": "Okufuna ebyakagwawo okwetoloola Uganda olina kuwuliriza laadiyo.", "nyn": "Okubaasa kumanya ebirikugyenda omu maisho omu Uganda, oine kuhurikiza reediyo.", "teo": "Kanu adumun nuitetiak nu iswamasi ko Uganda ekot ijo aipup eredio.", "eng": "To get the latest updates around Uganda you have to listen to the radio."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1879/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1879/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1879/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1879/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1879/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1879/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1878.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu dam I Murchison Falls ma nonge iKaruma [wod dong ocung woko", "lgg": "Ba atri nga damu acini sile yi muchison niri ma dria ri ci", "lug": "Okuzimba ebbibiro ku Murchison Falls kuyimiriziddwa.", "nyn": "Okwombeka daamu aha Murchison Falls kwemereziibwe.", "teo": "Adukio na edam kocilet loka Murchison nes etwobwoun.", "eng": "The construction of a dam on Murchison Falls has been put on hold."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1880/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1880/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1880/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1880/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1880/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1880/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1879.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda nongo cente madwong ki bot dul mapatpat ma tye ilobo ma woko loyo cente ma en nongo ki imucoro", "lgg": "Kari Uganda niri ni robia esu amuti engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi vu ndeni aga engazu musoro eyi vu ri", "lug": "Uganda efuna ensimbi nnyingi okuva mu bitongole by'ensi z'ebweru okusinga eziva mu misolo gyayo.", "nyn": "Uganda neetunga esente nyingi kuruga omu bigombe by'aheeru okukira ezi erikutunga kuruga omu mishoro y'omu ihanga.", "teo": "Edumunenei Uganda ikapun luipu kanejaas iriongeta luko okinga adepar osolosinei ke.", "eng": "Uganda gets more money from foreign organisations than from its taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1881/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1881/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1881/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1881/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1881/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1881/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1880.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gugwoke pi two Ebola ma dok twero poto", "lgg": "Le o'bi eyi ma ni e'yo azo ebola niri ma e'dota o'diru ni ma dria ra", "lug": "Abantu balina okuba nga bamanyi ku kubalukawo kwa Ebola okulala.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kumanya ngu Ebola neeza kugaruka kubarukaho.", "teo": "Ekot itunga aijen nuka abwangun bobo naka ebola.", "eng": "The public should be aware of another Ebola outbreak."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1882/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1882/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1882/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1882/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1882/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1882/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1881.wav"}} +{"text": {"ach": "Labongo Rwot, gang ker pe twero bedo mot mupye", "lgg": "Opi koko, angu opi nyaza niri econi adri muke ku", "lug": "Awatali kabaka, obwakabaka tebusobola kutebenkera.", "nyn": "Obugabe tiburikubaasa kutereera omugabe atariho.", "teo": "Arai emamei ekabaka mam akabakanut esipokin.", "eng": "Without a king, the kingdom can never be stable."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1883/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1883/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1883/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1883/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1883/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1883/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1882.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente otyeko moko me coyo nying dano ducu matye ki muduku", "lgg": "Gamete ni mu 'ba dria osu eyi be 'diyi ma ru osi.", "lug": "Gavumenti esazeewo okuwandiika abantu bonna abalina emmundu ez'obwannannyini.", "nyn": "Gavumenti neeza kuhandiika abantu boona abaine embundu ezaabo ahabwaabo.", "teo": "Ewadika apugan itunga kere lu ejaas keda imudun.", "eng": "Government has decided to register all people with personal guns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1884/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1884/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1884/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1884/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1884/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1884/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1883.wav"}} +{"text": {"ach": "Me ngeyo lok matye ka time iKampala omyero ikwan gazeti onyo karatac me lok angeya", "lgg": "O'dukoti o'diru 'diyi esuzu kambala, le mi ma la karatasi e'yo laza be 'diyi", "lug": "Okufuna amawulire agaakagwawo okwetooloola Kampala oyina okusoma empapula z'amawulire.", "nyn": "Ku oraabe nooyenda kumanya ebirikugyenda omu maisho omu Kampala, oine kushoma empapura z'amakuru.", "teo": "Kanu adumun nuitetiak nu iswamasi ko Kampala, ekot aisiom apapulai.", "eng": "To get the latest updates around Kampala you have to read newspapers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1885/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1885/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1885/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1885/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1885/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1885/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1884.wav"}} +{"text": {"ach": "Giloro boda pi tele ma obedo tye ikin lobo aryo ni", "lgg": "Ba opi boda ci erita ako kari iri 'da eyi ma eselea risi", "lug": "Ensalo yaggalwa olw'obutategeeragana wakati w'amawanga gombi.", "nyn": "Ensharo ekakingwa ahabw'obutetegyerezana ahagati y'amahanga abiri.", "teo": "Aponi ogolokinai eikoru kanu amamus apuponoro kiding na akwapin aarei.", "eng": "The border was closed due to misunderstandings between the two countries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1887/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1887/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1887/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1887/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1887/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1887/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1886.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente mito ni dano manok aye obed idye city", "lgg": "Gamete le omita aku ambori ma alea ri ma omgbo esi", "lug": "Gavumenti eyagala kukendeeza ku mujjuzo kibuga wakati.", "nyn": "Gavumenti neeyenda kukyendeeza omwijuzo omu rurembo ahagati.", "teo": "Ekot apugan aitidisiar eingonya kokiding na esite.", "eng": "The government wants to reduce congestion in the city centre."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1888/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1888/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1888/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1888/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1888/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1888/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1887.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe cito ka pime iot yat wang ma dong two obwoyo gi matek", "lgg": "Ba karakara eyi muni eyi ma rua o'bi ku kpere erini ecazu vele eyini muzu", "lug": "Abantu abasinga tebagenda kukeberebwa okutuusa nga obudde buyise.", "nyn": "Abantu baingi tibarikuza omu irwariro kukyeberwa , nibabanza barinda bazayo bakyerereirwe.", "teo": "Mam itunga luipu elosenenete kanu awanyanar angaleu itoni ekaulo.", "eng": "Most people do not go for medical checkups not until its late."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1889/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1889/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1889/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1889/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1889/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1889/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1888.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi tiyo ki mutoka manyen me tiyo tic bwami me mako dano pi gamo cente", "lgg": "Eyi mutukari o'di ni ayu 'ba ada eyi oguzu", "lug": "Bakozesa emmotoka mpya okuwamba abantu.", "nyn": "Nibakozesa ekiiruka kisya omu kwiba n'okubuzaho abantu.", "teo": "Itwasamaete kesi emotoka loitetet kanu aidadanara itunga.", "eng": "They use a new vehicle for kidnapping."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1890/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1890/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1890/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1890/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1890/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1890/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1889.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ikot madong dit loyo wii court ducu me lobo man mito diro tic pi mwaki mapol", "lgg": "Azi ngazu koti amburi ma alea ri le mi ebi azi nga eli karakara", "lug": "Okuweereza mu kkooti ensukkulumu kyetaagisa obumanyirivu bungi.", "nyn": "Okuheereza omu kooti erikukirayo obukuru, oine kuba n'obukugu kandi otwire nooheereza kumara obwire buraingwa.", "teo": "Aijanakin kadieket kana apolon, ekot amisiarit.", "eng": "Serving in the supreme court requires a lot of experience."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1891/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1891/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1891/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1891/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1891/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1891/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1890.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye makwiri loyo ducu gi bi tucu nyingi icabit manyen", "lgg": "Ba imba'ba ala ndeni 'diyi olu weeki 'disi", "lug": "Abasomesa abasinze baakulangirirwa wiiki eno.", "nyn": "Abegyesa abarikukirayo oburungi, nibaza kurangirirwa esande egi.", "teo": "Ebeit aitijenar isisianakinak lu ejokuka akere osabiti lo.", "eng": "Best teachers to be announced this week."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1892/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1892/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1892/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1892/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1892/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1892/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1891.wav"}} +{"text": {"ach": "Nying lucul mucoro madongo me Uganda otyeko kati", "lgg": "Ba olu 'ba musoro ofepi ndeni kari 'di ma alea 'diyi 'bo.", "lug": "Abasinga okuwa omusolo mu ggwanga banokoddwayo.", "nyn": "Abarikusingayo okushashura omushoro omu ihanga bagambirwe", "teo": "Itunga lu alemak esolo loepol kakwap kes emarimari.", "eng": "Top taxpayers in the country have been named."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1893/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1893/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1893/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1893/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1893/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1893/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1892.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili obedo ka kwedo lok me nek man pi kare malac", "lgg": "Polisi eyi ebi e'yo 'bani 'bazi 'dizu 'di ma eti onda sa'wa ezu.", "lug": "Poliisi ebadde enoonyereza ku musango gw'obutemu guno okumala ebbanga.", "nyn": "Poriisi etwire neecondooza omushango ogu kumara obwire.", "teo": "Ejai lem polis aingic emusago lo eyarit kalo adaun apak.", "eng": "Police have been investigating this murder for some time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1894/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1894/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1894/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1894/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1894/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1894/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1893.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ma lutela poko ki dano omyero gi ket itic me ilo rwom me kony ma dano ikabedo moni ginongo", "lgg": "Le 'ba ma ayu robia o'bi eyini fele 'ba politikia 'diyi driri azakoma kozu ongulumu eyi ma alea", "lug": "Ensimbi eziweebbwa abantu okuva mu bannabyabufuzi zandibadde zeeyambisibwa okutumbula obuweereza mu kitundu.", "nyn": "Esente ez'abeby'obutegyeki barikuheereza abantu, zishemereire kukozesibwa okutunguura eby'obuheereza omu bantu.", "teo": "Ikapun lu ijanakinete abwaak itunga ti itwasamao kanu aswamisinei acie.", "eng": "Money given to people by politicians should instead be used to improve community services."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1896/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1896/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1896/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1896/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1896/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1896/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1895.wav"}} +{"text": {"ach": "Limden me culu kwan dong tye", "lgg": "Mari fele sukulu anzi eyi dri 'diyi di sa'wa 'disi ci.", "lug": "Ssente z'abayizi ezeewolebwa weeziri kati.", "nyn": "Esente z'okuguza abeegi obwahati ziriho", "teo": "Ejaas kwana ilonin lu ijanakino esisiak.", "eng": "Student loans are available now."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1897/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1897/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1897/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1897/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1897/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1897/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1896.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi ngolo kop ma rac, gicelo langol kop dok bene meno okelo lworo", "lgg": "E'yo liza muke kurisi, 'ba gbi agu e'yo lipiri erini ani ori fezu", "lug": "Olw'ensala embi, omulamuzi yakubiddwa essasi era kino kyaleeseewo akasattiro.", "nyn": "Omuramuzi bakamuteera eisasi ahabw'okushara kubi omushango, haabaho okutiina.", "teo": "Kanu etube loaronon aponi inomai atubon ido obu na oyau akurianu.", "eng": "Due to poor ruling, the magistrate was shot and this caused panic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1898/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1898/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1898/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1898/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1898/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1898/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1897.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma gi byako ni gutimo bal gi gonyo gi woko inge nongo bail", "lgg": "Ba ofu 'ba 'bani ega eyi eza e'yo 'diyi arujoa risi 'bo", "lug": "Abateeberezebwa bateereddwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Abasibe abarikubanganisibwaho bayemerererwa.", "teo": "Aponi olacakinai lu aomitai ebe adiakaritos.", "eng": "The suspects have been granted bail"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1899/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1899/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1899/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1899/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1899/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1899/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1898.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi tye ka byako ni yat manyen cok donyo icuk", "lgg": "Aro azi ni 'ye efu cu'a", "lug": "Eddagala eppya lisuubirwa okuba ku katale mu kaseera akatali ka wala.", "nyn": "Hariho amatsiko g'okutunga omubazi musya ahakatare.", "teo": "Eomitai ebe eyapie ekia loitetet ajaun osokoni.", "eng": "A new drug is expected to be on market soon."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1900/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1900/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1900/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1900/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1900/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1900/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1899.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero itam me pito lum idyekal mamegi", "lgg": "Le mi ma ega e'yo irindi ayuzu mi ma akudria ra.", "lug": "Oteekeddwa okulowooza ku kukozesa omuddo mu luggya lw'amaka go.", "nyn": "Oshemereire kukozesa obunyasi omu rubuga rwawe.", "teo": "Ekot ijo alakakin inya alaro kon.", "eng": "You should consider using grass for your home compound."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1901/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1901/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1901/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1901/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1901/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1901/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1900.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1900.wav"}} +{"text": {"ach": "Ile pa lutela me Africa", "lgg": "Drice'ba Afrika ni 'diyi ma opi nyaza ma esuta", "lug": "Okujja kw'abakulembeze ba africa mu buyinza.", "nyn": "Abeebembezi ba Africa oku barikwija omu butegyeki.", "teo": "Aikeun na epugak luka Africa apugan.", "eng": "The rise of African leaders to power."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1902/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1902/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1902/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1902/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1902/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1902/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1901.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1901.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat manyeni tiyo maber tutwal", "lgg": "Aro o'di 'dini azi nga kililiru", "lug": "Eddagala eppya mu butuufu likola bulungi.", "nyn": "Omubazi musya ogu mazima nigukora gye.", "teo": "Iswamai ekia loitetet lo noi.", "eng": "This new drug really works well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1903/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1903/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1903/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1903/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1903/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1903/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1902.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1902.wav"}} +{"text": {"ach": "Kot tye ka penyo lu kancila pi tic ma gutimo cok-coki", "lgg": "Koti ni zita eyi 'oba kanisulu 'da ma dria 'yeta eyini agapi o'diru 'diyisi", "lug": "Kkooti ebuuza akakiiko ku bikolwa byako ebiyise.", "nyn": "Kooti eriyo neebuuza akakiiko ebikaherize kukora.", "teo": "Ingisingisei adieket ekasulo kanu iswamatos kesi pacu.", "eng": "The court is questioning the council over its recent actions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1904/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1904/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1904/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1904/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1904/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1904/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1903.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1903.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo bulu donyo itim me camcana?", "lgg": "Ba ode eyi anyamgbolo azi nga a'dusi?", "lug": "Lwaki abantu abato beenyigira mu kulya enguzi?", "nyn": "Ahabw'enki abantu bato barikwejumba omu bushomankuzi?", "teo": "Ibore ejatatar atumunak akiro nu ekorapusion.", "eng": "Why young people engage in corruption?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1905/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1905/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1905/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1905/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1905/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1905/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1904.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1904.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano pe dong paro pi luwot gi ento gi paro pirgi kengi", "lgg": "O'bi eyi asiki 'doria e'yo 'ba azi 'diyi niri si ku te eyi asi lu e'yo ikpere ru 'diyisi.", "lug": "Abantu tebakyafaayo ku balala wabula bakulembeza bibagasa nga bbo.", "nyn": "Abantu obwahati tibarikufa ahabandi nibefaho bonka .", "teo": "Mam bobo itunga epodokitos luce epodokitos akec awate bon.", "eng": "People no longer mind about others but prioritise selfish interests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1906/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1906/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1906/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1906/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1906/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1906/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1905.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1905.wav"}} +{"text": {"ach": "Timo biacara ikin lobe man lutela gi aye tye ka yele pire", "lgg": "Drice'ba kari 'diyini 'diyi tujari Kari nde eyi ma eselea ri ma omgbo otu ni", "lug": "Obusuubuzi wakati w'amawanga gano butumbulwa bakulembeze baago.", "nyn": "Obushubuzi omu mahanga aga, nibushongyerwa abebembezi baago.", "teo": "Ejaas engarenok aitopolor agwelanar kiding akwapin nu aarei.", "eng": "Trade between these countries is being promoted by their leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1907/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1907/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1907/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1907/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1907/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1907/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1906.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1906.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela miyo tam ki bulu me cako biacara mogo matino", "lgg": "Drice'ba eyi 'ba ode eyini imbata fe tujari werea 'diyi e'dozu.", "lug": "Abakulembeze bakubiriza abavubuka okutandikawo bu bizinensi obutonotono.", "nyn": "Abeebembezi nibahiga eminyeeto okutandika bwa bizinesi obukye.", "teo": "Isinyikokitos engarenok atumunak ageun abiasara lo edite.", "eng": "Leaders encourage youths to start small businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1908/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1908/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1908/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1908/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1908/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1908/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1907.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1907.wav"}} +{"text": {"ach": "Kabedo eni lok me nek pol iye tutwal", "lgg": "Ba ni angu 'di e'yo 'bani 'ba o'dizu ri si.", "lug": "Ekifo kirimu nnyo ettemu.", "nyn": "Omwanya ogu nigumanywa ahabw'obwisi.", "teo": "Ikamanara aiboisit na keda eyarit loepol.", "eng": "This place is associated with a lot of murder."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1909/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1909/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1909/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1909/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1909/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1909/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1908.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1908.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma tye ka medo rwom kwangi pi nongo Degree madit me Masters twero yero gin moo keken me akwana", "lgg": "Sukulu anzi eyi eco onita omvele masters ruri 'ye e'yo ci eyini leni ma alea ra", "lug": "Abayizi basobola okusoma ddiguli eyookubiri mu kkoosi yonna gye beeyagalidde.", "nyn": "Abeegi nibabaasa kukora masitazi omu eishomo ryona eri barikwenda.", "teo": "Epedorete esisiak aswam masters kec lo edio ekosi kere.", "eng": "Students can do a masters in any course of their choice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1910/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1910/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1910/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1910/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1910/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1910/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1909.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1909.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela tye ka kelo alokaloka idistrik gi", "lgg": "Drice'ba eyi eco ojata eji districti eyini 'diyi ma alea ra.", "lug": "Abakulembeze baleeta enkyukakyuka mu disitulikiti zaabwe.", "nyn": "Abeebembezi bariyo nibareeta empinduka omu Disiturikiti zaabo.", "teo": "Ayautu engarenok aijulakin toma odisitriktan.", "eng": "Leaders are bringing change in their districts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1911/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1911/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1911/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1911/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1911/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1911/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1910.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1910.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumony tye ka wot me ngiyo piny idyer wor ducu", "lgg": "Asikari eyi aci angu eyi andri ini driasi.", "lug": "Amagye galawuna buli kiro.", "nyn": "Abamahe bariyo nibarambura buri kiro.", "teo": "Imanimani ajore kangin kware.", "eng": "The army is patrolling every night."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1912/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1912/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1912/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1912/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1912/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1912/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1911.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1911.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me mobile money mogo gitye ikin lutim bal ikareni", "lgg": "Ba mobaili mane 'yepi 'diyi curu'do e'yo onzi eyi 'yepi 'diyi ma alea indi", "lug": "Bakitunzi ba mobile money babadde nnyo mu misango gye buvuddeko.", "nyn": "Ba agyenti ba Mobiyoro mone bejumbire omu bihagaro ebibaireho", "teo": "aiboisio nuijukere ikapun kosimu kes ejaas akiro nu akoko.", "eng": "Mobile money agents are involved in recent crimes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1913/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1913/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1913/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1913/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1913/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1913/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1912.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1912.wav"}} +{"text": {"ach": "Pinye tye nining malube ki tim me kuku-kuku ikabedoni?", "lgg": "E'yo ageitema ni emivele angu ma alea ri eri ngoni?", "lug": "Embeera y'ebyokwerinda eri etya mu kitundu kyammwe?", "nyn": "Eby'okwerinda biri bita omu kyanga kyaawe?", "teo": "Biyaibo ejautene arai ayuara na aiboisit kon.", "eng": "What is the security situation in your area?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1914/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1914/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1914/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1914/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1914/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1914/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1913.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1913.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi ngeyo ni lupur omyero gunong magoba madit ki ijami ma gicato", "lgg": "Le 'ba amvu 'yapi 'diyi ma esu orodri angiri afa eyini ozi 'diyi si.", "lug": "Abalimi basuubirwa okufuna amagoba mangi mu bye batunda.", "nyn": "Abahingi bashemereire kutunga amagoba maingi kuruga omu bibarikuguza.", "teo": "Ebeit akoriok aimedaun noi kotoma agwelanar kec.", "eng": "Farmers are expected to get high profits from their sales."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1915/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1915/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1915/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1915/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1915/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1915/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1914.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1914.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma gi doto gi pi nek gi bikelo gi inyim kot tin", "lgg": "Ba 'bani ega o'di 'ba eyi 'diyi pa tu duani drilea andrusi.", "lug": "Abateeberezebwa ogw'obutemu baakulabikako mu kkooti leero.", "nyn": "Abarikuteberezibwa kwita, nibaza kureebeka omu kooti eriizooba.", "teo": "Ebeit lu eomitai ebe eraas aarak aisibwo kadieket ilolo.", "eng": "Murder suspects are to appear before the court today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1916/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1916/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1916/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1916/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1916/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1916/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1915.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1915.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela tye ka kati ki yub me konyo dano ma ikabedo gi", "lgg": "Drice'ba eyi otita eyi e'do atita fezu ongulumu eyini 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze bassaawo zi pulogulaamu okuyamba ebitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi bariyo nibataho puroguramu z'okutunguura ebyanga byabo.", "teo": "Ejaas engarenok aitolomun ainapeta kanu aingarakin itunga kec.", "eng": "Leaders are setting up programs to help their communities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1917/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1917/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1917/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1917/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1917/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1917/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1916.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1916.wav"}} +{"text": {"ach": "Bed ki ngec i kom gin matye ka time", "lgg": "Le mi ma ni o'dukoti o'diru 'diyi sa'wa driasi", "lug": "Beera ng'omanyi amawulire agaakagwawo.", "nyn": "Manya amakuru agariho hati.", "teo": "Ekot ijo aijen iyemuto luitetiak.", "eng": "Be updated with the latest news."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1918/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1918/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1918/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1918/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1918/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1918/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1917.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1917.wav"}} +{"text": {"ach": "Meno jami pa anga?", "lgg": "Dayi a'di ma lonyi eyi?", "lug": "Ebyo ebintu by'ani?", "nyn": "Ebintu ebyo n'ebyoha?", "teo": "Lubangai iboro ngul?", "eng": "Whose properties are those?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1919/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1919/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1919/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1919/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1919/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1919/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1918.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1918.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo gin ma atir pi lutim biacara me gamo lim den ki iBank?", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi eco mari eyi e'du ero jo eyi ma alea ra?", "lug": "Kya bulijjo abasuubuuzi okwewola mu bbanka?", "nyn": "Kihikire kugira ngu bakama ba bizinesi batunge za rooni kuruga omu banka?", "teo": "Biyai ejok agwelanarak adumun ilonin kobank?", "eng": "Is it normal for businessmen to get loans from the bank?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1920/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1920/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1920/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1920/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1920/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1920/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1919.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1919.wav"}} +{"text": {"ach": "Dwoyo mutoka marac kelo awanu mapol", "lgg": "Mutukari onzuza cirisi ri ni drileonzi eyi eji eji.", "lug": "Okuvugisa ekimama kuviirako obubenje bungi.", "nyn": "Okuvuga kubi nikireeta butandu.", "teo": "Aiteker amotokan erono eyauni akangasia nuipu.", "eng": "Reckless driving leads to many accidents."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1921/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1921/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1921/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1921/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1921/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1921/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1920.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1920.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma icaro tye ka kwan ite yat", "lgg": "Sukulu anzi caloa 'diyi onita oni pati eyi ma etia.", "lug": "Abayizi mu byalo basomera wansi wa miti.", "nyn": "Abeegi omu byaro nibeegyera ahansi y'emiti.", "teo": "Idwe lu ocaalo isisiaete kokwap ekitoi.", "eng": "Pupils in rural areas are studying under trees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1922/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1922/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1922/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1922/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1922/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1922/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1921.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1921.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludiro ma ngeyo lok me cik gi gonyo tyen cik bot lwak", "lgg": "Le 'ba azita eyi nipi omgbo angirisi 'diyi ma ece azita eyi ma efile eyi o'bi eyini", "lug": "Bannamateeka abakugu bataputira abantu amateeka.", "nyn": "Abanyabiragiro nibabivunuurira abantu.", "teo": "Ipirioitin lu ikisila kes ijulanakinete itunga ikisila.", "eng": "Legal experts interpret the laws to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1923/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1923/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1923/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1923/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1923/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1923/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1922.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1922.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangikwan biyabe cabit mabino", "lgg": "Ba eco sukulu eyi ma ti zi imba drusiri si ra.", "lug": "Amasomero gasuubirwa okuggulawo omwezi ogujja.", "nyn": "Amashomero nigashubirwa kwigurwa okwezi okurikwija.", "teo": "Ebeit isomeroi apukor olap ngol.", "eng": "Schools are expected to open next month."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1924/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1924/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1924/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1924/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1924/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1924/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1923.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1923.wav"}} +{"text": {"ach": "Anga ma lunek muywek maloyo?", "lgg": "Ba 'bani nile 'ba eyi o'diza si ndeni 'diyi a'di eyi?", "lug": "Batemu ki abakyasinze okumanyika?", "nyn": "Abaisti abarikumanywa munonga nibaaha?", "teo": "Lubangai aarak lu ejenasi?", "eng": "Who are the most famous murderers?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1925/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1925/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1925/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1925/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1925/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1925/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1924.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1924.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel cul ma gimedo iwi den ma dano gamo gi tyeko dwoko ne piny", "lgg": "Ba esi robia ogole loni eyi ma dria 'diyi o'bi eyini ra", "lug": "Abantu bakendeerezeddwa ku magoba.", "nyn": "Abantu babakyenderaize amagoba.", "teo": "Etidisiar itiaisinei lu ilonin kanu itunga.", "eng": "Interest rates have been lowered for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1927/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1927/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1927/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1927/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1927/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1927/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1926.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1926.wav"}} +{"text": {"ach": "Uuganda tye ka yubu mac electricity madwong ma loyo ikare macon", "lgg": "Kari Uganda niri ni aci ofu aga oku driori ra.", "lug": "Uganda efulumya amasannyalaze mangi ekitabangawo.", "nyn": "Uganda neekora amashanyarazi agarikukira agakozirwe kare.", "teo": "Uganda nes itolomunenei akim na eipie naepol adepar ne lem sek.", "eng": "Uganda is producing more electricity than ever."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1928/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1928/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1928/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1928/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1928/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1928/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1927.wav"}} +{"text": {"ach": "Nyom tye pi dano madito", "lgg": "Aje eyi 'ba mbapi 'bo diyini.", "lug": "Obufumbo bw'abo abakuze.", "nyn": "Obushwere nobw'abantu abahikize emyaka.", "teo": "Erai edukone kanu itunga kalu apolok.", "eng": "Marriages are intended for grown-ups."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1929/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1929/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1929/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1929/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1929/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1929/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1928.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1928.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutuko omyero gu ket cingi me tuku pi Club mamegi", "lgg": "Le 'ba mupira avipi 'diyi ma ti dri kontrakiti eyi ma dria amuti eyini mupira avizu 'diyi pie", "lug": "Abazannyi balina okussa emikono ku ndagaano ne ttiimu zaabwe.", "nyn": "Abazaani baine kuta kukora endagaano na kirabu zaabo.", "teo": "Ebeit aboliak aidok akanin kanu abolia okilabun kec.", "eng": "Players have to sign contracts with their clubs"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1930/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1930/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1930/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1930/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1930/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1930/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1929.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1929.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me World Health Organisation otyeko kati ki ripot i kom lutino", "lgg": "Amuti alata ni wudrikuru si ri ofu e'yo siza anzi nyiri eyi ma dria 'bo.", "lug": "Ekitongele ky'ensi yonna eky'ebyobulamu kiwadde alipoota ku baana.", "nyn": "Ekigombe ky'eby'amagara eky'ensi yoona kishohoize ripoota ahabaana.", "teo": "Erionget Loka Angeleu Loka Akwap Kere nes etolomu eripota lo idwe.", "eng": "The World Health Organisation has released a report about children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1931/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1931/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1931/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1931/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1931/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1931/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1930.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1930.wav"}} +{"text": {"ach": "Latim biacara moo omiyo jami ne mukene ki wode", "lgg": "Agupi azi tujari 'yepini fe i ma lonyi azi eyi i ma mvi dri.", "lug": "Omusuubuzi awadde mutabani we ebimu ku bintu bye.", "nyn": "Mukama wa bizinesi ebintu ebimwe abihereize omutabani.", "teo": "Abu agwelanaran ijaik okooke iboro ke icie.", "eng": "A businessman has given some of the properties to his son."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1932/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1932/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1932/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1932/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1932/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1932/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1931.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1931.wav"}} +{"text": {"ach": "Nong yat agwera me nono iKololo pi gengo two Hepatitis", "lgg": "Mi esu aro so azo hepatitis niri atrizu ri pirini Kololo aa.", "lug": "Funa eddagala ly'okugema obulwadde bw'ekibumba e Kololo.", "nyn": "Tunga ekikatu kya Hepatitis ekya busha ahari Kololo.", "teo": "Odum ekato loatitai loka adeka naka emany ko Kololo.", "eng": "Receive free Hepatitis vaccine at Kololo."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1933/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1933/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1933/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1933/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1933/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1933/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1932.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1932.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok i kom kit ma tic me yotkom tye kwede", "lgg": "E'yo nzeza pa tuza Okalamvu alata niri ma dria ri", "lug": "Okwogera ku ngeri ekitongole ky'ebyobulamu gye kiyimiriddemu.", "nyn": "Orubazo aha nshonga ezirikukwata ahaby'amagara.", "teo": "Einer lo ikamunit ejautene loka ewai lo angaleu.", "eng": "A speech on the status of the Health Sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1934/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1934/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1934/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1934/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1934/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1934/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1933.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1933.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ma mako tic me yotkom gi bi loko iye iTelevision tin", "lgg": "Ba nga e'yo nze Okalamvu alata niri tu pa nguari ma dria tivi'a .", "lug": "Engeri ekitongole ky'ebyobulamu gye kiyimiriddemu ejja kunyonnyolwa ku terefayina.", "nyn": "Ebirikukwata aha nshonga y'eby'amagara nibiza kugambwaho aha terevijoni eshaaha egyo.", "teo": "Ejautene loka ewai lo angaleu nes ebeit aitemitem ko telebision.", "eng": "The status of the health sector will be discussed live on television."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1935/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1935/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1935/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1935/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1935/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1935/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1934.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1934.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktar acel obimiyo lok matut ma mako lok me tic me yotkom", "lgg": "Dakitari azi ni mu e'yo nze Okalamvu alata niri tu pa nguari ma dria tivi'a", "lug": "Omusawo ajja kunyonnyola ebifa ku byobulamu ku terefayina.", "nyn": "Dokita naaza kushoborora ebirikukwata ahaby'amagara, aha terevijoni eshaaha egyo.", "teo": "Ebuni emuron aijaikin nuikamunitos ewai lo angaleu ko telebision.", "eng": "A doctor will give an insight into the health sector on television."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1936/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1936/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1936/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1936/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1936/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1936/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1935.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1935.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam bot Daktari matiyo i kom two mategu me pwonyo Daktari ma pwod gutyeko kwan atyeka", "lgg": "Ba ai dakitari eyi imbata fezu sukulu anzi ecapi dakitari eyi ru azi onipi 'diyi dri", "lug": "Abakugu mu byobujjanjabi baweereddwa amagezi okutendeka abayizi abali mu kwegezaamu.", "nyn": "Abakugu omu by'emibazi y'eirwariro bahabwirwe okutendeka abeegi.", "teo": "Imurwok luitutooritai amukian idiope ibore kes ecorakin aitutuonor esisiak lu okoosi.", "eng": "Specialist clinicians have been advised to train interns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1937/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1937/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1937/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1937/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1937/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1937/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1936.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1936.wav"}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda mo oloyo mic ma dit tutwal me tito lok angeya", "lgg": "Kari mva Uganda ni ni nde feta azi alatararuni e'yo o'dukoti feza niri ni ni i", "lug": "Munnayuganda awangudde ekirabo ky'amawulire eky'ekitiibwa.", "nyn": "Omunyamahurire asingwire ekiconco kya terevisijoni eky'okukora.", "teo": "Abu lo Uganda iteleka ainakinet na iyemuto.", "eng": "A Ugandan has won the prestigious news award."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1938/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1938/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1938/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1938/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1938/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1938/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1937.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1937.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ka miyo ngec bot dano ducu pi two Anyo ki Rubella", "lgg": "Kari Uganda niri ni e'yo mile oziza niri 'ye azo kajuka ni azini rubella niri ma dria kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Uganda eri mu kaweefube ku w'okugema olunkusense-Kikutiya.", "nyn": "Hariho ehururu y'obusheru na Rubella omu Uganda yoona.", "teo": "Uganda nes itolosi ekampein lo adeka na akwap.", "eng": "Uganda is conducting a nationwide Measles-Rubella Campaign."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1939/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1939/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1939/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1939/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1939/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1939/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1938.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1938.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko kati ki jami tic manyen me ot yat iUganda", "lgg": "Ba e'do afa ari o'bizu o'diru ni ma ayuta kari Uganda niri ma alea andru", "lug": "Akasanduuko k'ekisawo akapya katongozeddwa mu Uganda", "nyn": "Medical kit ensya etongoziibwe omu Uganda.", "teo": "Etegear eiriago lo amukian ko Uganda.", "eng": "A new medical kit has been launched in Uganda"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1940/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1940/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1940/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1940/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1940/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1940/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1939.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1939.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari madito ma doro tic pa Daktari mukene gitye ka nongo pwony me miyo ngec pi two Anyo ki Rubella", "lgg": "Ba 'ba azi pamvu onepi 'diyi ni imbata fe e'yo mile oziza ni azo kajuka ni azini rubella nirisi ri ma dria", "lug": "Abalondoozi bali mu kutendekebwa olwa kaweefube w'okugema olukusense-Kikutiya.", "nyn": "Abakyebezi bariyo nibatendekwa ahabw'ehururu y'obusheru.", "teo": "Isisianakino itunga kanu ekampein loka adeka na akwap.", "eng": "Supervisors are being trained for the Measles-Rubella campaign"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1941/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1941/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1941/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1941/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1941/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1941/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1940.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1940.wav"}} +{"text": {"ach": "Peko madongo ma ginywalo ki lutino mukene twero bedo adwogi me two Rubella ma mon twero nongo ikare ma guyac", "lgg": "E'yo anzi eyini osizu aco ndundu be 'diyi eco adri oku okporovuru 'diyini azo rubella niri esu risi ra", "lug": "Obuzibu obw'amaanyi mu kuzaala busobola okweyongera singa omukyala w'olubuto afuna obulwadde bwa Kikutiya", "nyn": "Omwana naabaasa kuzarwa aine obumuga bwingi omukazi w'enda ku arikuba aine rubella.", "teo": "Atikisio nuarokok nu aidoun epedorete alomun kanejaas angor nu epotiete nu ejaas keda adeka na akwap.", "eng": "Severe birth defects can arise from pregnant women getting Rubella"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1942/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1942/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1942/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1942/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1942/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1942/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1941.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1941.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony me giko two malaria", "lgg": "Otita azo malaria niri atrizu ni.", "lug": "Kaweefube w'okukomya omusujja gw'ensiri", "nyn": "Ehururu y'okumaraho omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ekampein lo aikisar eimidi.", "eng": "A campaign to end Malaria"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1943/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1943/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1943/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1943/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1943/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1943/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1942.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1942.wav"}} +{"text": {"ach": "Wapwo wunu anywali me Uganda ma tye macalo luwang dano me Uganda iacaki cabit me kwero locken", "lgg": "Le ama ma fe awa'difo kari anzi pa tupi kari Uganda niri ma paria wiki driwala niri ma e'doria 'diyini", "lug": "Ka tuyozeeyoze bannayuganda abakiikirira eggwanga ku ntandikwa ya wiiki y'ameefuga.", "nyn": "Reka tutabarusye abanya Uganda abajwekyeire eihanga aha ntandikwa y'esande y'Okwetegyeka.", "teo": "Esiyalamikisi itunga luko Uganda lu ebwoikitos akwap wok kageunet na esabiti lo aipugaikin bon.", "eng": "Let us congratulate Ugandans representing the country at the start of the Independence week."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1944/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1944/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1944/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1944/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1944/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1944/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1943.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1943.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat agwera me gengo two Anyo ki Rubella gi tucu-atuca ki dano", "lgg": "Ba aro azo kajuka niri so so sindani si.", "lug": "Eddagala erigema Olukusense-Kikutiya liyisibwa mu mpiso.", "nyn": "Omubazi gw'okusirika rubella/kikutiya n'obusheru niguraba omu kikato.", "teo": "Ekato loka adeka na akwap icumuio keda episo.", "eng": "The Measles-Rubella vaccine is administered by injection"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1945/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1945/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1945/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1945/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1945/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1945/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1944.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1944.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry ociko dano matye ka miyo lok ani ma malube ki lok me gwero dano", "lgg": "Gamete fe bile ndu liza 'ba asisile onzi be o'duko enzoru 'diyi edepi aro soza ma dria 'diyini", "lug": "Minisitule erabudde abantu abeenoonyeza ebyabwe ku kufulumya obubaka obuwabya abantu ku kugema.", "nyn": "Gavumenti erabwire abantu b'eitima okurekyeraho kukora ebipande ebirikuhabya abantu abikwatiraine n'okusirika endwara.", "teo": "Ekwenya erionget itunga lu itaparitos luce kanu ikamunitos aikis ekato.", "eng": "The ministry has warned malicious individuals against creating misleading posts on immunization."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1946/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1946/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1946/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1946/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1946/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1946/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1945.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1945.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye cul mo ma gi ngolo pi dano ma mito tic igamente", "lgg": "Ba li ni robia azi 'ba lepi azi ngapi gamete ni 'diyi ma dria ku.", "lug": "Tewali ssente zonna zisabibwa bantu abeetekateeka okukolera gavumenti.", "nyn": "Tihariho mishoro erikushabwa abantu abarikuteekateeka kukorera Gavumenti.", "teo": "Emamete ikapun itatacio itunga lu ekotosi aswam keda apugan.", "eng": "There are no fees charged for individuals planning to work for the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1947/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1947/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1947/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1947/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1947/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1947/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1946.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1946.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwero nino me locken me Uganda", "lgg": "Driwala Kari Uganda niri ma inzita.", "lug": "Okujaguza ameefuga ga Uganda", "nyn": "Okujaguza okwetegyeka kwa Uganda.", "teo": "Ainumunum aipugaikin bon nako Uganda.", "eng": "Celebrating Uganda's Independence"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1948/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1948/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1948/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1948/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1948/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1948/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1947.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1947.wav"}} +{"text": {"ach": "Uganda omiyo cente me lweny i kom two adek ma opoto", "lgg": "Kari Uganda niri fe robia atita fezu azo okporu wudrikurusi na niyi be a'di 'dizu", "lug": "Uganda ewaddeyo ssente okusobola okuyambako mu kulwanyisa ebirwadde ebisatu binnamutta.", "nyn": "Uganda ehereize sente kurwanisa endwara ishatu z'amaani.", "teo": "Alemu Uganda agangat na ikapun kanu aitiji adekasinei nuepolok auni.", "eng": "Uganda has contributed money to help fight three major health epidemics"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1949/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1949/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1949/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1949/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1949/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1949/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1948.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1948.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi bi miyo kare muromo me lok ki dano pi gengo tim me deene", "lgg": "Ba nga sa'wa fe angiri 'ba aa'pi angu 'bakoko 'diyi ma alea 'diyini e'yo 'ba eyini eyi o'dizu ri atrizu", "lug": "Obudde obuwera bujja kuweebwa abantu mu kisenge eky'ekyama okusobola okwewala okwetta.", "nyn": "Abantu nibaija kuheebwa obwire oburikumara omu mwanya ogwehereraire okubaasa kuzibira okwehanika.", "teo": "Apak na edolit nes eponio aijaikin itunga kanu aingarakin aitikitik atwaninikin na itunga.", "eng": "Enough time will be given to people in a private space to help prevent suicide."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1950/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1950/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1950/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1950/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1950/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1950/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1949.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1949.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimiyo tam ki lunyodo ni gucwal lutino ka nongo yat agwera", "lgg": "Ba ai tipika eyi anzi nyiri eyi jizu aro soza esuzu.", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okutwala abaana okugemebwa.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okutwara abaana kusirikwa.", "teo": "Auriak kes icorakitai ayangar idwe aikis ekato.", "eng": "Parents are advised to take children for immunization."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1951/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1951/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1951/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1951/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1951/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1951/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1950.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1950.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyeko nino me acel me miyo ngec pi gwere me gengo two Anyo ki Rubella ki two Akweya", "lgg": "O'du oko e'yo mile oziza azo kajuka ni azini polio nirisi ri ma opita", "lug": "Okuwumbawumba kw'olunaku olusooka ku kaweefube w'okugema Olukusense-Kikutiya ne Ppooliyo.", "nyn": "Okuhendera eizooba ry'okubanza ery'ehururu y'okusirika obusheru.", "teo": "Angetakin na ekampein loka adeka na akwap keda ekato loka polio na aparan kana sodit.", "eng": "Conclusion of the first day of the Measles-Rubella and Polio immunization campaign."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1953/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1953/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1953/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1953/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1953/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1953/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1952.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1952.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pe tye ka cwako miyo ngec ma mako two Anyo ki two Akweya", "lgg": "Tipika eyi ati ni e'yo mile oziza ni azo kajuka ni azini polio nirisi ri ku", "lug": "Abazadde bawakanyizza kaweefube w'okulwanyisa olukusense ne ppooliyo.", "nyn": "Abazaire nibarwanisa ehururuu y'okusirika obusheru na Poliyo.", "teo": "Mam auriak ekotosi ekampein lo adeka na akwap keda polio.", "eng": "Parents are against the Measles and Polio Campaign"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1954/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1954/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1954/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1954/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1954/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1954/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1953.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1953.wav"}} +{"text": {"ach": "Latin pa minista acel gityeko gwero ne pi gengo two Anyo ki Rubella", "lgg": "Minisita ma mva esu aro soza azo kajuka azini rubella nirisi", "lug": "Omwana wa minisita agemeddwa obulwadde bw'olukusense-Kikutiya", "nyn": "Omwana wa Minisita asirikirwe obusheru-kikutiya na poliyo.", "teo": "Aponi ikisai ikoku eminista ekato lo adeka na akwap.", "eng": "A minister's child has been immunised against Measles-Rubella"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1955/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1955/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1955/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1955/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1955/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1955/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1954.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1954.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko gwero lutinokwan pi gengo two Anyo, Rubella ki two Akweya", "lgg": "Bo oso anzi nyiri sukulua 'diyi azo kajuka niri si tualu polio be.", "lug": "Abaana mu masomero bagemeddwa obulwadde bw'Olukusense-Kikutiya ne ppooliyo", "nyn": "Abaana abari omu mashomero basirikirwe obusheru-kikutiya na poliyo.", "teo": "Aponi ikisai idwe lu isomeroi ekato lo adeka na akwap ka polio.", "eng": "Children in schools have been vaccinated against Measles-Rubella and Polio"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1956/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1956/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1956/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1956/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1956/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1956/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1955.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1955.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywako lok me niang gin ma Rubella obedo ki kit ma kobo kwede", "lgg": "Agbatara azo rubella niri ma dria azini geri erini ecozu i awazu ri ma dria", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo ku bulwadde bwa Kikutiya kye ki n'engeri gye busaasaanamu", "nyn": "Okuganiira aha burwaire bwa kikutiya amakuru gabwo, n'okuburikubaasa kukwata.", "teo": "Ejaas ineresinei kanu ikamunitos Rubella ka eipone lo ikopar.", "eng": "Discussion on what Rubella is and how it can be transmitted"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1957/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1957/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1957/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1957/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1957/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1957/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1956.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1956.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwoc bot lutic me yotkom", "lgg": "Awa'difo 'ba azi ngapi arojoa 'diyi dri.", "lug": "Tuyozaayoza abasawo", "nyn": "Abashaho mutabaaruke.", "teo": "Isiyalamikitai eswamak lu adekis.", "eng": "Congratulations to the health workers"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1958/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1958/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1958/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1958/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1958/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1958/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1957.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1957.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat agwera me gengo anyo omyero gi mii labongo keng", "lgg": "Le 'ba ma fe aro soza azo kajuka niri si 'diyi ece kokoru.", "lug": "Eddagala erigema Olunkusense lirina okugabibwa.", "nyn": "Emibazi y'okusirika obusheru eshemereire kuheebwa hatariho kihakanisa.", "teo": "Ekot aijanakin ekato lo adeka na akwap komam atwaniar.", "eng": "Measles vaccines should be provided without fail."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1959/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1959/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1959/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1959/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1959/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1959/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1958.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1958.wav"}} +{"text": {"ach": "Medo kare me pwony pi gwero dano me gengo two Anyo ki Rubella", "lgg": "Ba mu e'yo mile oziza ni azo kajuka ni azini azo rubella niri ma dria ri ma o'du eyi otu", "lug": "Okwongezaayo kwa kampeyini y'okugema obulwadde bw'Olukusense-Kikutiya.", "nyn": "Okujanjaza ehururu y'okusirika obusheru-Rubella na Poliyo.", "teo": "Aisiekikin ekampein loka ekato lo adeka na akwap.", "eng": "Extension of the Measles-Rubella immunization campaign."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1960/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1960/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1960/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1960/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1960/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1960/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1959.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1959.wav"}} +{"text": {"ach": "Gibi nywako tam ma mako lok me tic kacel ki lobo macok kwedwa pi lweny i kom two Ebola", "lgg": "Ba mu agbatara gba ti ecita kari bodaa 'diyini ti ecizu azo ebola nirisi ri ma dria", "lug": "Enkolagana busukkansalo yaakuteesebwako ku kawuka akaleeta ekirwadde kya Ebola.", "nyn": "Nihaza kubaho okuteisa ahankorengana y'amahanga okurwanisa Ebola.", "teo": "Apuponoro na oikoruon nes ebeit aitemitem kanuka adeka naka ebola.", "eng": "Cross border collaboration is to be discussed on Ebola virus disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1961/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1961/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1961/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1961/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1961/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1961/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1960.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1960.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ducu ma peya guromo mwaka aparabic omyero gunong yat agwera pi gengo two Anyo ki two Akweya", "lgg": "Le anzi nyiri dria eli capi mudrini towi ku 'diyi ma esu aro soza kajuka si azini polio si ri ra.", "lug": "Abaana bonna abali wansi w'emyaka kkumi n'etaano balina okugemebwa Ppoliyo n'Olukusense.", "nyn": "Abaana boona abari ahansi y'emyaka ikumi neetaano bashemereire kutunga omubazi gw'okusirika obusheru na Polio.", "teo": "Idwe kere lu ikaru itomonakany kwap kes ebeit adumun ekato lo adeka na akwap ka epolio.", "eng": "All children under fifteen years are supposed to receive Measles and Polio vaccines"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1962/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1962/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1962/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1962/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1962/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1962/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1961.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1961.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik onyo parliament omyero oket lok me yot kom obed gin ma pire tek loyo weng", "lgg": "Le paliamenti ma 'ba e'yo rua alata ni 'diyi oko e'yo azi 'diyi ma drilea dria", "lug": "Paalamenti erina okuteeka ebyobulamu ku mwanjo okusinga ebintu ebirala byonna.", "nyn": "Eishengyero rishemereire kwebembeza eshonga z'eby'amagara, hataine ekindi kyona ekyakozirwe.", "teo": "Ekot airabet aisingarenit nuka angaleu adepar icie iboro.", "eng": "Parliament should put health issues first above anything else."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1963/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1963/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1963/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1963/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1963/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1963/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1962.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1962.wav"}} +{"text": {"ach": "Two akweya pol kare mako lutino ma mwaka gi peya oromo abic", "lgg": "Kalafe 'ba polio niri be 'diyi ma omgbo angiri anzi eli capi towi ku 'diyi be", "lug": "Ppooliyo ali nnyo mu baana abakka wansi w'emyaka etaano.", "nyn": "Poliyo neekira kukwata abaana abari ahansi y'emyaka etaano.", "teo": "Idila polio kanejaas idwe lu ikaru ikany kwap.", "eng": "Polio is quite common in children under the age of five."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1964/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1964/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1964/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1964/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1964/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1964/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1963.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1963.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutinokwan omyero gunong yat agwera pi gengo two Akweya ki two Anyo", "lgg": "Le 'ba ma oso sukulu anzi eyi kajuka atrizu polio be ra.", "lug": "Abaana b'essomero balina okugemebwa Ppooliyo n'Olukusense.", "nyn": "Abaana b'amashomero bashemereire kusirikwa endwara ya Poliyo n'obusheru.", "teo": "Ekot idwe lu esomero aikis ekato lo adeka na akwap ka epolio.", "eng": "School children should be vaccinated against Polio and Measles."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1965/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1965/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1965/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1965/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1965/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1965/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1964.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1964.wav"}} +{"text": {"ach": "Atye ki pwoc madit pi kony ma tye ka mede kun aa ki bot ministry me yot pi dano me Uganda", "lgg": "Ma aa ayikosi atita Okalamvu alata niri ni fe kari anzi Uganda ni 'diyi dririsi.", "lug": "Nsiima obuwagizi bw'ekitongole ky'ebyobulamu eri bannayuganda.", "nyn": "Ninsima obushagiki oburikuhebwa abanya Uganda kuruga omu minisiture y'eby'amagara.", "teo": "Eyalama eong noi kanu agangat na elosi akonye naka erionget loka angaleu nejaas itunga luko Uganda.", "eng": "I am grateful for the ongoing support from the ministry of health to Ugandans."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1966/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1966/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1966/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1966/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1966/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1966/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1965.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1965.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka medo jami mamite ika jolo dano ma gunongo awanu ki ma two obwoyogi", "lgg": "Ba wadi drileonzi eyini tualu wadi e'yo ma aza kozu mbele diyi ma alea afa dria lele 'diyi oturia", "lug": "Ebifo awajjanjabirwa ab'obubenje n'abali mu mbeera embi biwereddwa ebyetaagisa.", "nyn": "Emyanya y'okuraguriramu aba butandu n'ebihikiirizi , eriyo netunga ebintu by'okukozesa.", "teo": "Ejakai aibwanakin iswamasia nejai ewai loka akangasia ka engeso.", "eng": "Accident and emergency units are being equipped."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1967/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1967/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1967/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1967/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1967/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1967/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1966.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1966.wav"}} +{"text": {"ach": "Odong nino aryo me oo iKacoke me acel madit me nywako tam malube ki kit me ilo rwom me yot kom ki lweny i kom two", "lgg": "O'du eyi ace iri Otita Rua ala otuza azini azo eyini kari ma alea ndulu ri ni", "lug": "Ebula ennaku bbiri okutuuka ku lukungaana lw'eggwanga olusooka ku kutumbula ebikwata ku bulamu n'endwadde.", "nyn": "Hasigaireyo ebiro bibiri okuhika aha ruteerane rw'okubanza rw' eihanga orurikukwata aha kutunguura eby'amagara n'okurwanisa endwara.", "teo": "Ideuna aparasia aarei alomar airiamun naka Aitojookar Angaleu Keda Adekasinei.", "eng": "It's two days to the 1st National Health Promotion and Disease Conference."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1968/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1968/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1968/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1968/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1968/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1968/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1967.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1967.wav"}} +{"text": {"ach": "Mite ni ginong ryeko onyo diro manyen ikit me pimo dano pi two mapatpat", "lgg": "Le 'ba 'ye e'yo azi o'diru ni afa azo ndundu eyi o'bizu 'ba ma rua 'diyi edezu ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okutondawo ebikozesebwa okukebera endwadde ez'enjawulo.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okujumbura ebyoma by'okukyebera endwara ezitari zimwe.", "teo": "Ejai eipuda lo aiteteun iboro lu inwakere adekasinei nuegelegela.", "eng": "There is a need for innovation around testing kits for various diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1969/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1969/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1969/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1969/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1969/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1969/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1968.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1968.wav"}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom miyo pwoc pi kony me tic ki kony me cente", "lgg": "Okalamvu alata niri fe awa'difo atita engazu amuti afa edepi 'diyi vu tualu amuti robia vu 'diyi vurisi", "lug": "Obuwagizi okuva mu bakugu n'abakola mu byensimbi busiimibwa ekitongole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara n'esiima obushagiki kuruga omu bakugu hamwe nabarikuheereza esente.", "teo": "Isiyalamikitai agangat naka etiimu loka etatai keda ikapun ko erionget loka angaleu.", "eng": "Support from the technical and financial team is appreciated by the Ministry of Health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1970/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1970/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1970/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1970/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1970/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1970/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1969.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1969.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub ikit me konyo dano ka peko opoto atura obibedo tye ibar madit me Kololo", "lgg": "Ba nga geri e'yo aza kozu mbeleru ri ma azi e'da angu driwalani Kololo niri ma alea", "lug": "Okwolesa obudduukirize obw'amangu obujja okukolebwa ku kisaawe ky'ameenunula e Kololo.", "nyn": "Nihaza kubaho omukoro gw'okworekyereza ogw ahonaaho ahari Kololo Independence Grounds.", "teo": "Eponio aitetemonor ekapanakine lo atipet kanu engeso koisawe loka Kololo Indepedence Grounds.", "eng": "A quick emergency response demonstration will be conducted at Kololo Independence Grounds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1971/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1971/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1971/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1971/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1971/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1971/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1970.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1970.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Pneumonia kwidi mapat pat twero kelo ne", "lgg": "O'bu ndundu omvele virasi ru, bakitiria ru azini fangayi ru 'diyi azo nimoniya niri fe ni", "lug": "Lubyamira aleetebwa obuwuka obw'enjawulo.", "nyn": "Emishonga nikireetwa obukooko, bakitiria n'oruhumbwe.", "teo": "Adeka naka iukoi nes epedorete ikur ka emurat ayangaun.", "eng": "Pneumonia can be caused by viruses, bacteria and fungi."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1972/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1972/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1972/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1972/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1972/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1972/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1971.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1971.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko cwako yub ma mako kit ma tic me miyo kony me yotkom biwot kwede", "lgg": "Ba e'do otita e'yo aro ni 'diyi 'bazu azi ngazu ri 'bo.", "lug": "Enteekateeka z'obujjanjabi zitongozeddwa.", "nyn": "Enteekateeka y'okuta omu nkora eby'amagara, etongoziibwe.", "teo": "Etegear nuikamunitos amukian.", "eng": "The Medical implementation plan has been launched."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1973/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1973/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1973/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1973/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1973/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1973/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1972.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1972.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony manyen ma miyo ngec ikit me gwoko dano matye ki two aona opio otyeko kati", "lgg": "Ba ede masini azi o'diru tambaza fele azo tibi nirisi ri otuzu", "lug": "Akabookisi k'ebikozesebwa okutumbula ku mutindo gw'endabirira y'abalina akafuba katongozeddwa.", "nyn": "Ebikwato by'okujanjaba endwara y'akakoonko bitongoziibwe.", "teo": "Etegear iswamasia lu iteteunet amukian naka eluera.", "eng": "A tool kit to improve the quality of Tuberculosis care has been launched."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1974/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1974/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1974/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1974/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1974/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1974/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1973.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1973.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikin kareni lok me mayo ngom odoko pol tutwal ikin piny", "lgg": "Sa'wa 'disi, e'yo nyaku paza vu 'diyi curu'do karakara ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Gye buvuddeko ekibbattaka kibadde kingi mu kitundu.", "nyn": "Okwita eitaka kugyenzire nikweyongyera omu bantu.", "teo": "Ademio na alupok nes edilu kotoma otunga pacu.", "eng": "Recently land grabbing has become very common in society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1975/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1975/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1975/65.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1975/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1975/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1975/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1974.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1974.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit minista otyeko wot me ngiyo piny", "lgg": "Minisita 'da ombe acii acizu afa eyi onezu 'da ma eti ni", "lug": "Okulambula kwafundikirwa minisita.", "nyn": "Orutayaayo rukahenderwa Minisita.", "teo": "Abu eminista ongetak nuka eilat.", "eng": "The tour was concluded by the honourable minister."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1976/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1976/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1976/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1976/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1976/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1976/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1975.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1975.wav"}} +{"text": {"ach": "Projek man tiyo ki dano ma cato jami mapatpat ikabedo ducu me lobo man", "lgg": "Otita 'di 'ba asi 'ba afa eyi awapi kari 'di ma woko ndundu 'diyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Pulojekiti essira eritadde ku bakitunzi mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Purogyekiti neehwera abarikureeta ebintu omu bicweka bitari bimwe omu ihanga.", "teo": "Erai lo epelu lo itereikitai akorak atutubena nuegelegela kakwap.", "eng": "The project is focusing on suppliers in different parts of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1977/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1977/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1977/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1977/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1977/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1977/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1976.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1976.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu cam matye ki vitamin muromo tye ka mede", "lgg": "Nyaka vitamini eyi be 'diyi ma ofuta ma omgbo tu ra", "lug": "Waliwo okweyongera mu kufulumya emmere erimu vvitamiini.", "nyn": "Okukora ebyokurya ebiine ekiriisa kya vitamini kweyongyeire.", "teo": "Apolor akoru na inyamat lu ejaas keda ibitamins luipu.", "eng": "There is an increase in the production of foods rich in vitamins."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1978/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1978/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1978/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1978/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1978/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1978/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1977.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1977.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywako lok mamako jami matye ka balo cam apita bibedo tye pi nino aryo", "lgg": "Agbatara azi ni nga adri o'du iri e'yo o'bu ori eyi ezapi 'diyi ma efuta ma dria", "lug": "Wajja kubaawo okukubaganya ebirowoozo kwa nnaku bbiri ku kubalukawo kw'ebiwuka .", "nyn": "Nihaza kubaho omukoro gw'okuhanuura aha kubarukaho kw'obukooko, kumara ebiro bibiri.", "teo": "Ejaun airiamun na aparasia aarei kanu ikamunitos abwangun na ikur.", "eng": "There will be a two-day discussion about the pest outbreak."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1979/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1979/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1979/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1979/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1979/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1979/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1978.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1978.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit ma miyo lok ogamo lapeny ducu ma okati ikacoke", "lgg": "Anzenzea ei nze e'yo e'yo ndundu eyi ma dria okuta 'da ma alea.", "lug": "Ensonga ez'enjawulo zaayanjulwa omukubiriza w'olukiiko.", "nyn": "Omugambi omukuru akagamba aha nshonga nyingi omu rukiiko.", "teo": "Abu eraban itemitem nuikamunitos iboro luipu kotoma airiamun.", "eng": "Various issues were addressed by the speaker during the meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1980/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1980/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1980/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1980/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1980/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1980/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1979.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1979.wav"}} +{"text": {"ach": "Man aye yoo acel keken me kube ki lupur ma ikabedo meno", "lgg": "Di lu geri ci ama o'duko ni ecozu cazu 'ba amvu 'yapi angu 'da ma alea 'diyi vuri i.", "lug": "Eno y'engeri yokka ey'okutuuka ku balimi mu bitundu ebyo.", "nyn": "Ogu nigwo muhanda gwonka ogw'okuhikiirira abahingi omu mwanya ogwo.", "teo": "Lo bon nes eipone lo idolokinet akoriok kotoma aiboisio kangun.", "eng": "This is the only way of reaching out to farmers in those areas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1981/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1981/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1981/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1981/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1981/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1981/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1980.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1980.wav"}} +{"text": {"ach": "gitiyo ki yoo mapatpat me miyo ngec bot lupur ikit me lweny i kom jami mabalo gin apita", "lgg": "Ba geri o'dukoti edrizu ndundu 'diyi ayu imbata fezu 'ba amvu 'ya'ba 'diyini o'bu ndundu ori eyi ezapi 'diyi ma efuta ma dria", "lug": "Empuliziganya ez'enjawulo zikozeseddwa okusomesa abalimi ku kubalukawo kw'ebiwuka.", "nyn": "Oburyo bwingi bw'empurizagana nibukoresibwa okushomesa abahingi ebikwatiraine n'okubarukaho kw'obukooko.", "teo": "Iwaitin luegelegela itwasamao aisisianakina itunga nuka abwangun na ikur.", "eng": "Different means of communication are used to educate farmers about pest outbreaks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1982/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1982/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1982/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1982/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1982/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1982/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1981.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1981.wav"}} +{"text": {"ach": "Two opoto ma tye ka camo anyogi idistrik eno ni", "lgg": "O'bu kaka eyi ezapiri efu distrikiti 'da ma alea", "lug": "Waliwo okubalukawo kw'ekiwuka ekyonoona kasooli mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Habarukireho akakooko akarikushiisha ebicoori omu Disiturikiti.", "teo": "Ejai abwangun na ikur lu enyamete ekirididi odisitrikt kangol.", "eng": "There is an outbreak of maize destroying pest in that district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1983/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1983/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1983/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1983/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1983/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1983/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1982.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1982.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yat ma gitye kacato ma pe en ki kome ma gitiyo kwede me neko kwidi ipoto", "lgg": "Aro osasa eyi ogbizu enzoru 'diyi curu'do cu a karakara.", "lug": "Eddagala ly'ebiwuka lingi ku katale ennaku zino.", "nyn": "Omubazi gw'okwita obukooko ogugingiriire gujanjaire akatare ebiro ebi.", "teo": "Ileleba kwana ikee luarokok osokoni aparasia nu.", "eng": "Fake insecticides are flooding the market these days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1984/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1984/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1984/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1984/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1984/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1984/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1983.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1983.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludiro tic tye ka yenyo yoo maber loyo me gengo nyayo two", "lgg": "Ba e'yo ni'ba ali 'diyi geri eyi onda azo 'da atrizu", "lug": "Abakugu banoonya engeri ezisinga obulungi ez'okukomya okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Abakugu bariyo nibacondooza okutunga emihanda mirungi ey'okuzibira okujanjara kw'endwara.", "teo": "Emoete ipirioitin iwaitin lu itikokinere akora na adeka.", "eng": "Experts are searching for the best ways of stopping the spread of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1985/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1985/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1985/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1985/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1985/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1985/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1984.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1984.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma nonge i kom lee bene gitwero lweny iye kun gitiyo ki yat agwera", "lgg": "Ba eco azo anyapa eyini 'diyi atri aro soza si ra.", "lug": "Endwadde mu nsolo zisobola n'okuziyizibwa nga tugema.", "nyn": "Endwara omu nyamaishwa nazo nizibaasa kuzibirwa barikuraba omu kuzisirika.", "teo": "Adeka na akituk epedorio aitikitik keda ekato.", "eng": "Diseases in animals can also be controlled by vaccination."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1986/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1986/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1986/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1986/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1986/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1986/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1985.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1985.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur ma icaro peya gucako tic ki Cuma me kiro pii ipoto ikare me ooro", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba caloa 'diyi curu'do yi oda ori eyi ma dria sa'wa eli nirisi", "lug": "Abalimi b'omu byalo tebettanidde kufukirira mu biseera by'ekyeya.", "nyn": "Abahingi b'omubyaro tibakatandikire enkora y'okwitirira omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Akoriok lu ocaalo mam egaritos aitwasam ewai lo aicokicok akipi kamu.", "eng": "Rural farmers have not adopted irrigation during dry seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1987/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1987/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1987/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1987/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1987/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1987/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1986.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1986.wav"}} +{"text": {"ach": "Kiri pii ipoto konyo weko jami apita dongo maber ikare me ooro", "lgg": "Yi odaza ori eyi ma dria ri ni fe eyi dri zozu eli si .", "lug": "Okufukirira kuyamba ebimera okukula mu biseera by'ekyeya.", "nyn": "Okwitirira nikuhwera ebihingwa kukura omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Aicokicok akipi ingarakini ikorion apolor ejok kamu.", "eng": "Watering supports crops to grow during the dry season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1988/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1988/70.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1988/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1988/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1988/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1988/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1987.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1987.wav"}} +{"text": {"ach": "Mac peya kikubu ikabedowa", "lgg": "Aci ama vu angu akua ri ma alea yo.", "lug": "Teri masannyalaze mu kitundu gye nzaalibwa.", "nyn": "Omu kyaro kyangye tihariyo mashanyarazi.", "teo": "Emamei akim na ekipie kaiboisit ka.", "eng": "There is no electricity in my home area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1989/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1989/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1989/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1989/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1989/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1989/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1988.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1988.wav"}} +{"text": {"ach": "Gityeko yubu kanongo pwony me pur mapatpat me konyo tic ma mako lok i kom pur", "lgg": "Ba e'do sukulu agirikica ni 'diyi atita fezu arakala agirikica niri dri", "lug": "Amasomero g'ebyobulimi gagguddwawo okuyambako okutumbula ebyobulimi.", "nyn": "Amashomero agarikwegyesa eby'obuhingi n'oburiisa gatandikirweho okuhwera minisiture y'eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ageun nuka isomeroi lu ekoriete kanu aigang ewai lo akoru.", "eng": "Farm schools have been set up to support the agricultural sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1990/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1990/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1990/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1990/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1990/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1990/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1989.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1989.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucat tank me gwoko pii tye kanongo cuk maber me cato wil iUganda kulu", "lgg": "Ba tanki yi tambazu 'diyi ozipi 'diyi ma cu kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Abatunda ttanka z'amazzi beeyagalira mu katale mu ggwanga wonna.", "nyn": "Abarikuguza tanka z'amaizi baine akatare omu ihanga ryona.", "teo": "Agwelanarak apipai nu akipi kes elelete keda esokoni kakwap.", "eng": "Water tank dealers are enjoying the market across the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1991/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1991/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1991/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1991/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1991/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1991/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1990.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1990.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente ocweyo tangi mapol pi dwoko piny peko me nongo pii", "lgg": "Gamete si bowaholu eyi e'yo yi ako niri esizu.", "lug": "Gavumenti ataddeewo zi nnayikondo okukendeeza ekizibu ky'amazzi.", "nyn": "Gavumenti eyombekire za naikondo okukyendeeza ahaibura ry'amaizi.", "teo": "Abok apugan agilon kanu aitidisiar ican lu akipi.", "eng": "Government has constructed boreholes to reduce the water problem."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1992/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1992/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1992/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1992/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1992/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1992/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1991.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1991.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul meno gumiyo ki wan tyen gwana me apita ma two pe mako oyot", "lgg": "Amuti 'da fe amani ola pati azo bipi ku 'diyi.", "lug": "Ekitingole kituwadde emiti gya muwogo egitalumbibwa ndwadde.", "nyn": "Ekigombe kituhaire ebiti bya muhogo ebirikugumira endwara n'ebindi.", "teo": "Abu erionget ijaik oni akito nu emuogo nu mam adeka esurokini.", "eng": "The organization has given us disease-resistant cassava stems."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1993/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1993/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1993/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1993/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1993/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1993/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1992.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1992.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe yat akira ducu omyero gi tii kwede me neko okwodo", "lgg": "Le 'ba ma ayu aro dria ogbiza 'diyi oga eyi ogbizu ku.", "lug": "Si buli ddagala nti lirina okukozesebwa okufuuyira enkwa.", "nyn": "Toshemereire kukozesa buri mubazi gw'okufuuhirira omu kufuuhirira engoha.", "teo": "Mam ikee kere itwasamao kanu asik omadang.", "eng": "Not every pesticide should be used to spray ticks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1994/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1994/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1994/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1994/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1994/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1994/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1993.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1993.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupuu ducu omyero gukir yat i kom dyangi gi me lweny i kom okwodo", "lgg": "Le 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma ogbi eyi ti eyi aro si oga eyi o'dizu.", "lug": "Abalunzi bonna balina okufuuyira ente zaabwe okusobola okulwanyisa enkwa.", "nyn": "Abariisa boona bashemereire kufuuhirira amatungo gaabo okurwanisa engoha.", "teo": "Akoriok kere ekot aisik akituk kec kanu aiyar imadang.", "eng": "All farmers should spray their cattle to fight off ticks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1995/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1995/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1995/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1995/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1995/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1995/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1994.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1994.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me yotkom gi ciko lucat ringo pi lok me lengo ika cat gi", "lgg": "Drice'ba alata ni 'diyi fe bile ndu liza 'ba za ozipi 'diyi dri alata ako angu iza ozizu 'diyi vu ri ma dria.", "lug": "Ab'ebyobulamu balabudde abatunzi b'ennyama ku bukyafu mu zi bbucca.", "nyn": "Ab'ebyamagara barabwiire abarikuguza enyama okwetantara oburofa omumyanya ei barikubaagiramu .", "teo": "Apotu imurok luka angeleu ikwenyasi agwelanarak akiring nuikamunit amamus aila kotogoi lu egwelanarere akiring.", "eng": "Health officers warn meat sellers about the poor hygiene of butcheries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1996/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1996/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1996/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1996/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1996/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1996/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1995.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1995.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari ma tiyo i kom lee gumiyo kony bot lugwok lee manonge ilobo man", "lgg": "Ba anyapa osopi 'diyi fe atita 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ni kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Abasawo b'ebisolo bayambye abalunzi okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Abashaho b'enyamaishwa bahweraire abariisa omu ihanga.", "teo": "Apotu imurok lu itiang igangata epitak akituk kakwap kere.", "eng": "Veterinary officers have supported animal keepers across the nation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1997/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1997/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1997/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1997/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1997/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1997/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1996.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1996.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol dano matye icaro pito cam me acama igangi gi", "lgg": "Ba karakara caloa 'diyi nyaka 'ya nyazaru akua.", "lug": "Abantu bangi mu byalo balima mmere ya kulya waka.", "nyn": "Abantu baingi omubyaro nibahinga ebykurya by'okukozesa omumaka gaabo", "teo": "Itunga luipu ocaaloi ekoriete inyamat kanu ainyam.", "eng": "Many people in rural areas grow food for home consumption."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1998/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1998/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1998/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1998/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1998/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1998/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1997.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1997.wav"}} +{"text": {"ach": "Gu tyeko miyo ngec bot lupur wek gunge awene ma omyero gukir yat", "lgg": "Ba tra 'ba amvu 'ya'ba 'diyi eyi ma azakozu eyini onita fezu sa'wa aro ogbiza niri ma dria", "lug": "Beetabizzaamu abalimi okubayamba okuyiga ddi lwe balina okufuuyira.", "nyn": "Bagambire n'abahingi kubaasa kubamanyisa obu bashemereire kufuhirrira.", "teo": "Esisianakin akoriok ajenun apakio nu isikere.", "eng": "They have engaged farmers to help them learn when to carry out spraying."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/1999/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/1999/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/1999/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/1999/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/1999/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/1999/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1998.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1998.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwanyi obedo jami apita acel ma kelo cente madwong iUganda", "lgg": "Kawa eri nyaka ozizaru okporu Kari Uganda niri ni 'diyi ma azi", "lug": "Emmwanyi kimu ku birime eby'okutunda ebisinga mu Uganda.", "nyn": "Omwani ni kimwe aha bihingwa ebirikurugwamu esente omu Uganda.", "teo": "Erai emwanyi ediopet okorion lu egwelanario kinga ko Uganda.", "eng": "Coffee is one of the major cash crops in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2000/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2000/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2000/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2000/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2000/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2000/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1999.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1999.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente ma itedero me districts omyero guwinye i kom gin ma ber pi lwak gi.", "lgg": "Le drice'ba districtia 'diyi ma otu ti e'yo eyi ma ongulumu eyidri ala ndeni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zirina okukkaanya ku kisinga obulungi eri ebitundu byazo", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga ziine kwikirizana aha bintu ebishemereire ebyanga byazo.", "teo": "Ekot apuganasia nu odisitrikt acamanar aseun nu ejokuka kanu itunga kec.", "eng": "District governments need to agree on what's best for their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2001/67.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2001/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2001/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2001/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2001/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2001/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2000.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2000.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente ipol pa kare gilego ni ki med mucara gi", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi curu'do ai 'bani eyi ma musara otuzu.", "lug": "Abakozi ba gavumenti batera okusaba okubongeza emisaala", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti buriijo nibashaba kubongyeza omushaara.", "teo": "Ingisenenete duc eswamak lu apugan aiyasio na iropito.", "eng": "Civil servants often ask for salary increments"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2002/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2002/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2002/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2002/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2002/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2002/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2001.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2001.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok kom medo mucara ipola kare kelo nyamo lok madit ikin lwak", "lgg": "E'yo bani musara otuzu ri ni o'du driasi agbatara eji o'bi eyi ma eselea.", "lug": "Okwongeza emisaala kutera okukubaganyizibwako ebirowoozo mu bantu", "nyn": "Okwongyera omushaara, nikureetaho okuhaajaana omu bantu.", "teo": "Aiyasio na iropito duc eyaunene epeget kanejaas itunga.", "eng": "Salary increments often spark off a debate among members of the public"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2003/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2003/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2003/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2003/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2003/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2003/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2002.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2002.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me gangi kwan I rwom ma malo gujuku tic nikwanyo ka ki medo mucaragi", "lgg": "Imba'ba univasiti ni 'diyi ga anzi eyi imbako si kpere 'bani e'yi ma musara oturia .", "lug": "Basaabasomesa beediimye okutuusa ng'omusaala gwabwe gwongezeddwa.", "nyn": "Abashomesa omu yunivasite bataire ahansi ebikwato byabo okuhisya obu omushaara gwabo gurayongyerwe.", "teo": "Apotu esisianakinak luko Unibasiti opalasi aswam itoni ne iyatakinere eropit kec.", "eng": "Lecturers have put down their tools until their salary is increased."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2004/7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2004/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2004/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2004/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2004/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2004/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2003.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2003.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed mucara pa lutela ma itedero", "lgg": "Le gamete ma otu kansila eyi ma musara ra.", "lug": "Gavumenti erina okwongeza e misaala gy'abakansala b'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kwongyeza omushaara gwa baakansara b'ebyaro.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin eropit loka ikansilan", "eng": "The government should increase the salary of local councillors"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2005/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2005/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2005/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2005/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2005/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2005/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2004.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2004.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo pe pa winye ikin lutela ma itedero keto dic i kom lwak gi", "lgg": "Ti ecita ako kansila eyi ma eselea ri ni e'yo eji 'ba ongulumua 'diyini", "lug": "Obutakkaanya mu bakiise ku lukiiko bukosa abatuuze b'ekitundu", "nyn": "Obuteikirizana ahagati ya bamemba b'akakiiko, nibutamba eikono abantu ba omu kyanga", "teo": "Aikidiokus na ikansilan kotoma airiamun itolitoli aswamisinei itunga.", "eng": "Lack of consensus among council members affects the members of the community"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2006/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2006/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2006/8.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2006/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2006/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2006/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2005.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2005.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma itedero omyero guwinye i kom yoo me tic pi lwak ma ikabedo gi", "lgg": "Le kansila eyi ma eciti otita eyi siria eyi ma ongulumu eyini.", "lug": "Bakansala beetaaga okukkaanya ku mateeka agafuga abantu mu bitundu", "nyn": "Ba kansara baine kwikirizana aha biragiro , ebiraije kukora omu byanga byabo.", "teo": "Ekot ikansilan acamanar nu ainapeta kanu itunga kec", "eng": "Councillors need to agree on social policy for their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2007/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2007/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2007/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2007/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2007/c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2007/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2006.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2006.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma ki miyo pi byek lim me districts", "lgg": "Le gamete ma otu robia fe distrikiti eyi ma bajeti eyini ri ma omgbo ra.", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku ssente eziweebwa mu mbalirira ya disitulikiti", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera aha sente ezirikuheebwa zaa disiturikiti.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ikapun lu ijanakino edisitrikt.", "eng": "The government should increase the money allocated for district budgets"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2009/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2009/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2009/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2009/f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2009/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2009/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2008.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2008.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucung ka wang mon well gi pe rom gi wel coo I kabedo me tella", "lgg": "Ba pa tupi oku eyini 'diyi e'yo driceza ni 'diyi ma alea were.", "lug": "Abakyala tebakiikiriddwa bulungi mu bifo by'obukulembeze", "nyn": "Abakazi tibarikujwekyerwa ekirikumara omu myanya y'obwebembezi.", "teo": "Mam angor ebwoikitai eirianu kotoma aiboisio nuapolok", "eng": "Women are not equally represented in leadership positions"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2010/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2010/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2010/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2010/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2010/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2010/25.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2009.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2009.wav"}} +{"text": {"ach": "Mucara pa lutela me tedero omyero ki med wek omed rwom me tic", "lgg": "Le 'ba ma otu robia fele kansila distrikitia 'diyini ri ra azi ngaza ma omgbo otuzu.", "lug": "Ensako ya bakansala ba disitulikiti erina okubaweebwa okusobola okutumbula obuweereza.", "nyn": "Enshako ya baakansara aha Disiturikiti eshemereire kwongyerwa, okubaasa kuhisya gye obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot aikeun ikapun lu aswam luka ikansilan kodisitrikt kanu aitojokar aswam.", "eng": "Allowances of District councillors should be raised to improve service delivery"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2011/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2011/082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2011/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2011/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2011/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2011/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2010.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2010.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma itedero kineno gi macalo joo ma nongo mucara ma nok", "lgg": "Ba kansila eyi be azi'ba gamete robia esupi were 'diyi ru.", "lug": "Bakansala batunuulirwa ng'abakozi ba gavumenti bamufunampola", "nyn": "Ba kansara nibareebwa nk'abakozi ba Gavumenti abarikutunga omushaara gw'ahansi.", "teo": "Eteo ikansilan kwape eswamak lu edite etace.", "eng": "Councillors are looked at as low-income civil servants"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2012/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2012/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2012/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2012/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2012/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2012/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2011.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2011.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me distrik omyero gukati ki cik ma kwako lok kom lim ki biacara ma konyo kabedogi", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma ofu e'yo robia esuzu ecopi adripi orodriru eyi ma ongulumu eyini ra 'diyi.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okuyisa amateeka g'ebyensimbi agaganyula ebitundu byabwe.", "nyn": "Ba kansara Disiturikiti bashemereire kureeta ebiteiso ebirikugasira ebyanga byabo.", "teo": "Ekot eswamak luko disitrikt aitutub ainapeta ejokuka kanu itunga kec.", "eng": "District officials should pass economic policies that are beneficial to their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2013/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2013/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2013/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2013/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2013/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2013/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2012.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2012.wav"}} +{"text": {"ach": "Adot tye matye ka bino mapol i kom rwom ma dit me cam cana ki I gamente ma itedero pa districts", "lgg": "E'yo anyamgbolo ni 'diyi ma omgbo districti eyi ma alea angiri.", "lug": "Waliwo alipoota ku buli bw'enguzi obungi mu gavumenti z'ebitundu", "nyn": "Hariho ripoota ezirikworeka obushomankuzi bwingi omu Gavumenti z'ebyanga.", "teo": "Ejaas iripotan luka ekorapusion loepol kotoma apuganasia nuka odisitrikt.", "eng": "There are reports of high rates of corruption in district governments"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2014/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2014/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2014/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2014/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2014/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2014/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2013.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2013.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me rweyo lwak i kom gudi tye pi dwoko piny rwom me peko ma dona nongo itic ki gudu", "lgg": "Ba e'yo nzila eyini aa'zu muke ri eyi oyu drileonzi eyi ma omgbo esi esizu.", "lug": "Kaweefube w'enkozesa y'enguudo ennungi agendereddwamu kukendeeza ku bubenje ku makubo", "nyn": "Ehururu z'okwerinda aha nguuto, nizigyenderera okukyendeza za butandu aha nguuto.", "teo": "Ekapein lo ayuara na irotin nes erai kanu aitidisiara akangasia.", "eng": "Road safety campaigns are aimed at reducing road accidents"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2015/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2015/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2015/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2015/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2015/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2015/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2014.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2014.wav"}} +{"text": {"ach": "Alama ma ki keto iteng gudu bene konyo dwoko piny rwom me peko me gudu", "lgg": "E'da nzila geri 'bani nzila ayuzuri e'dapi 'diyi aza koma fe drileonzi nzila 'diyi ma omgbo esizu.", "lug": "Obubonero bw'oku nguudo nabwo buyamba mu kukendeeza obubenje bw'oku nguudo.", "nyn": "Obubonero n'obumanyiso bwa ahanguuto nabwo nibuhwera omu kukyendeeza butandu.", "teo": "Apadei nu orotin ingarakitos aitidisianar akangasia.", "eng": "Road signs and symbols also help in reducing road accidents"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2016/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2016/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2016/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2016/ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2016/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2016/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2015.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2015.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel peko me gudu matye malo ni tye macalo adwoki me dwoyo mutoka marac", "lgg": "E'yo drileonzi eyi ma omgbo ni aa'zu 'bua ri fepi ri eri e'yo mutukari onzuzu geri onzi si ri i.", "lug": "Obubenje obungi buva ku kuvuga bubi", "nyn": "Omuhendo gwa butandu oguri ahaiguru, nikirugirira aha kuvuga kubi.", "teo": "Akangasia nuipu erai aiteker naronon eyauni", "eng": "The high number of accidents are a result of bad driving"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2017/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2017/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2017/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2017/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2017/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2017/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2016.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2016.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma ki lingo arii idi gudu onyo Zebra Crossing tye pi konyo lutino kwan me primary ngolo gudu labongo peko mo keken", "lgg": "Rangi gbale nzila dria inisi emve be omvele Zebra crossing ru 'diyi azakoma fe anzi nyiri primaria 'diyini nzila dri alizu kililiru.", "lug": "Ebifo ab'ebigere we basalira biyamba nnyo abayizi ba pulayimale okusala obulungi oluguudo.", "nyn": "Obumanyiso bw'okucwekanisa enguuto nibuhwera abaana b'amashomero ga puraimare okucwekanisa enguuto bataine kabi.", "teo": "Agireta nuiriokok keda neakwangak korotin eraas lu ingarakitos idwe luko primary aitub egudo ejok.", "eng": "Zebra crossings are helpful to primary pupils for safe road crossing"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2018/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2018/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2018/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2018/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2018/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2018/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2017.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2017.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen ni itye ki waraga ma yee iti me dwoyo mutoka ikare ducu ka itye ka dwoyo mutoka", "lgg": "Le mi aa mi ma karatasi mutukari onzuzu ri be sa'wa dria mini mutukari onzuzu ri si.", "lug": "Beera ne ppamiti yo ekukkiriza okuvuga buli lw'oba ovuga", "nyn": "Waaza kuvuga, hamya ngu oine ekihandiiko erikukwikiriza kuvuga", "teo": "Ekot ajaut keda apapula naecamakinit ijo airenge nginipak na itekeria ijo.", "eng": "Always have a driving permit whenever you're driving"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2019/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2019/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2019/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2019/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2019/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2019/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2018.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2018.wav"}} +{"text": {"ach": "Odwo boda twero miyo kony ma dit ikare me rweyo dano i kom tic ki gudu pien ni gin gi-oo kamo keken", "lgg": "Ba Bodaboda onzupi 'diyi eco adri orodriru e'yo nzila ni aa'zu ala 'diyi ma alea ra e'yo eyini acizu angu ndundu eyi ma alea ri si.", "lug": "Abavuzi ba booda booda basobola akuba ab'omugaso mu kaweefube w'enkozesa y'enguudo ennungi kubanga batuuka buli wamu.", "nyn": "Abavugi ba bodaboda nibabaasa kuhwera omu kutwara ehururu z'okwerinda aha ruguuto, ahabw'okugira ngu bo nibatuura nibagyenda.", "teo": "Epedorete etekerak ibodai aingarakite kanu ekampein lo ayuara na orotin.", "eng": "Bodaboda operators can be helpful in road safety campaigns since they are mobile"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2020/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2020/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2020/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2020/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2020/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2020/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2019.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2019.wav"}} +{"text": {"ach": "Luwot ki tyen omyero bene ki rwee gi i kom kit me gwoke ka gitye ka wot I gudu wek odwok piny rwom me peko me gudu", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata o'bi aci'ba pasi ' 'diyini azita nzila ni di'yi ma dria ra drileonzi eyi esizu", "lug": "Abakozesa ebigere ku nguudo balina okutegeezebwa ku mateeka g'enkozesa y'oluguuddo okusobola okukendeeza ku bubenje", "nyn": "Abarikugyendesa ebigyere, bashemereire kwesibwa ahabiragiro by'enguuto kugira ngu batuubye ahari butandu.", "teo": "Ekot asisianakin alotok akej nuikamunitos ayuara na alosit korot kanu aitidisiar akangasia.", "eng": "Pedestrians should be sensitized on road safety guidelines to reduce accidents"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2021/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2021/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2021/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2021/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2021/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2021/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2020.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2020.wav"}} +{"text": {"ach": "Odwo boda ka gukato ki I dul ma ribo gi, gitwero gamo lim adena pi medo i kom tic gi onyo capital", "lgg": "Ba Bodaboda onzupi 'diyi eco loni eyi e'du geri eyi ma amuti vurisi tujari e'dozu ra.", "lug": "Abavuzi ba booda booda okuyita mu bibiina byabwe basobola okufuna looni z'entandikwa.", "nyn": "Abavugi ba Boda Boda nibabaasa kutunga za rooni, barikurabira omu bibiina byabo.", "teo": "Epedorete ibodai adumunun ilonin itoritos atukona kec.", "eng": "Bodaboda riders through their association can get loans for capital"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2022/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2022/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2022/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2022/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2022/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2022/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2021.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2021.wav"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma ki lingo arii idi gudu onyo zebra crossing omyero kibed ka lingo ne tere tere wek onene maber", "lgg": "Le 'ba ma gba Zebra crossimg eyi rangi si sa'wa driasi 'bani ani ecozu eyi nezu muke beni", "lug": "Ebifo ab'ebigere we basalira birina okusiigibwa buli luvannyuma lw'ekiseera okulabibwa obulungi.", "nyn": "obumanyiso bw'okucwekanisa enguuto buriijo bushemereire kusiigwa erangi ahanyima y'akanya kakye , kugira ngu abavugi bagume bazireebe gye.", "teo": "Ekot ameet aisut eraagi toma agireta nuakwangak ka nuiriokok nuetubere irotin tetere ecai ejok.", "eng": "Zebra crossings should regularly be painted after a while to better visibility"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2023/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2023/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2023/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2023/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2023/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2023/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2022.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2022.wav"}} +{"text": {"ach": "Odwo boda omyero gubed ki winye ki abili ma doro tic ki gudu wek rwom me peko me gudu odok piny", "lgg": "Le 'ba Bodaboda onzupi 'diyi ma nga azi 'ba e'yo nzila dria 'diyi onepi 'diyi be drileonzi nzila 'diyi ma omgbo esizu.", "lug": "Abavuzi ba booda booda balina okukolera awamu n'abaserikale b'oku nguuddo okukendeeza obubenje ku nguudo.", "nyn": "Abavugi ba Boda bashemereire kukorera hamwe n'abaserukare b'ebiiruka kugira ngu bakyendeeze butandu aha nguuto.", "teo": "Ekot ibodai aiswamanar keda luka ipolisin luka irotin kanu aitidisiar akangasia.", "eng": "Bodaboda riders should work closely with traffic authorities to reduce road accidents"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2024/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2024/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2024/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2024/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2024/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2024/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2023.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2023.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed rwom me rweyo lwak idi caro wek odwok piny rwom me peko me gudu", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata nzila ayuza ma dria 'ba caloa 'diyini drile ko'bo 'bani 'ye tawuni eyi ma alea ri le.", "lug": "Okumanyisibwa mu nkozesa y'enduudo ennungi kwetaagibwa mu byalo nga bwe kikolebwa mu bitundu by'ekibuga", "nyn": "Okweyongyera kushomesa abantu aha nkozesa y'enguuto, nikyetengwa omu byaro, nk'oku kirikukorwa omu ndembo.", "teo": "Ekot aiyatakin aisisianakino na ayuara orotin kocaaloi kwa iswamaere otaunin.", "eng": "More road safety sensitization is a need in rural areas as it's done in urban communities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2025/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2025/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2025/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2025/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2025/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2025/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2024.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2024.wav"}} +{"text": {"ach": "joo matye ki piki piki gi kengi bene omyero gu lub cik magi me gwoke igudu", "lgg": "Le Bodaboda ipika eyi ma obi azita nzila ayuta ni 'diyi ma vuti indi.", "lug": "Bannannyini booda booda ez'obwannanyini balina okugoberera amateeka agafuga enkozesa y'enguudo.", "nyn": "Abarikuvuga pikipiki ezaabo ahabwabo, nabo bashemereire kuhamira aha biragiro by'enguuto.", "teo": "Ekot ibodai da atupit nuka ayuara kotoma orotin", "eng": "Private bodaboda owners should also adhere to the road safety guidelines"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2026/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2026/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2026/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2026/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2026/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2026/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2025.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2025.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic me rweyo lwak i kom kit me tic ki gudu i yo maber omyero obed iye bene yub me tic lengo ikin lwak", "lgg": "Ba eco e'yo ongulumu eyi 'bazu alaru azini imbata feza e'yo alatanisi 'diyi 'ye sa'wa 'bani imbata nzila ayuza ma dria ri 'feria ra.", "lug": "Enkozesa y'enguudo ennungi esobola okuzingiramu emirimu gy'okuyonja n'okubunyisa amawulire ku buyonjo.", "nyn": "Okwegyesa aha biragiro by'enguuto, hashemereire kubamu okwegyesa okuyonja ebyaro, hamwe n'okwegyesa aha bugira ebihorooni n'amaizi.", "teo": "Aisinyikokite nuka ayuara orotin epedori aimoriarit ewai lo itunga aitala aiboisio.", "eng": "Road safety drives can also include community cleaning activities and sanitation awareness"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2027/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2027/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2027/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2027/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2027/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2027/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2026.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2026.wav"}} +{"text": {"ach": "omyero wawil jami ateta ma kiyubu ki kany wek okony odong lobo wa i yo me biacara", "lgg": "Le ama ma je afa edele angu amani aa'zu 'diyi ma alea 'diyi angu nde amani aa'zu 'diyi ezozu.", "lug": "Tulina okugula ebintu ebikolebwa wano okuyamba okuzimba ebyenfuna by'eggwanga.", "nyn": "Tushemereire kugura ebintu ebikorairwe omu ihanga, kugira ngu entaasya omwihanga eyeyongyere.", "teo": "Ekot oni agwela iboro lu iswamao ore kanu aikeuna eiriago wok.", "eng": "We should buy locally made products to help build our local economy"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2028/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2028/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2028/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2028/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2028/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2028/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2027.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2027.wav"}} +{"text": {"ach": "Yubu bar tuku me rwom ma malo obi konyo medo rwom me tuku ilobo wa", "lgg": "Angu avita ni 'diyi ma sita ni nga e'yo avita ni 'diyi ma omgbo otu ra.", "lug": "Okuzimba ebisaawe ggaggadde kijja kutumbula ebyemizannyo.", "nyn": "Okwombeka ebizaaniro by' omutindo ogw'aheiguru nikiija kwongyyera aha mutindo gw'eby'emizaano.", "teo": "Adukio na isawen lu adoketait kana okuju nes ebuni aitojokar aboliasio.", "eng": "Construction of the state of the art stadiums will help boost sports activities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2029/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2029/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2029/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2029/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2029/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2029/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2028.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2028.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma luring ayella omyero gunong kwan ma rom ki lutino me ilobo kany", "lgg": "Le anzi nyiri aa'pi angu emunyale eyini 'diyi ma alea 'di eyi ma alea 'di ma esu onita kari anzi azi 'diyi le.", "lug": "Abaana mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu balina okutuusibwako ebyenjigiriza nga bannansi", "nyn": "Abaana abari omu miginda y'empungi, bashemereire kutunga obwegyese nk'abatuura gye abandi.", "teo": "Ekot idwe luko okabin adumun asioman kwa luce.", "eng": "Children in refugee camps should get an education like normal citizens"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2030/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2030/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2030/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2030/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2030/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2030/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2029.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2029.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omii contract me tic bot lutet jami ma kany wek onyaa wel tic pi lwak", "lgg": "Le gamete ma fe kontrakiti eyi 'ba afa edepi Kari 'di ma alea ogogo 'diyi dri azi fezu 'ba Kari 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti erina okuwa endagaano eri bannamakolero wano okusobola okutondawo emirimu mu nsi emirala", "nyn": "Empatani, Gavumenti eshemereire kuziheereza abanyamakorero ab'omwihanga, kugira ngu abantu bamwo batunge emirimo.", "teo": "Ekot apugan aijaikin aswamisinei nejaas icuman ludidika kanu aitanyanyaar aswamisinei.", "eng": "The government should award contracts to local manufacturers to create more local jobs"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2031/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2031/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2031/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2031/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2031/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2031/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2030.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2030.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me gudu mabeco weko cwalo kony bot luring ayella doko yot", "lgg": "E'yo nzila eyini aa'zu ala ri ni fe atita feza emunyale eyini ri ni eca ewakoko.", "lug": "Amakubo amalungi gasobozesa okutuusa obuyambi eri abanoonyiboobubudamu okwangu.", "nyn": "Oburungi bw'enguuto, nibuhwera omu murimo gw'okuhisya obuhwezi aha mpungi.", "teo": "Igudoi lu ejokuka kes itapatanitos ekore lo iboro nejaas ikerai.", "eng": "The good road network makes the delivery of support to refugees easier"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2032/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2032/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2032/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2032/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2032/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2032/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2031.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2031.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol pa luring ayella gi two two neto pien ni pe gitye ki kero me camo dek matye iyee moc cam ma padi padi", "lgg": "Emunyale karakara eyi azo esule nyaka ako si 'diyi esu eyini nyaka ndundu 'diyi nyazu kurisi.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bangi bakosebwa endya embi olw'ebbula ly'emmere erimu ebiriisa.", "nyn": "Empungi nyingi nizirwara mutuku ahabwokubura ebyokurya bingi ebirimu ekirisa", "teo": "Ikerai luipu edakasi adeka na abukalal naarai emamei ainyam naejok.", "eng": "Many refugees suffer from malnutrition due to lack of a balanced diet"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2033/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2033/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2033/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2033/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2033/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2033/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2032.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2032.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami tic ma yee ni itwoye keni konyo iniang two matye con ikin lwak", "lgg": "Afa mini ecozu mi rua o'bizu ceni ra 'diyi fe 'bani azo eyi esuzu drioru calo eyi ma alea.", "lug": "Ebikozesebwa mu kwekebera enddwadde biyamba mu kukenga amangu enddwadde mu byalo.", "nyn": "Ebyoma by'okwekyebera endwara, nibihwera abantu ba omubyaro kumanya endwara bukiri kare.", "teo": "Iswamasia lu iwanyanaria ijo akwan kon bon ingarakinete alingakin angicuna adeka kocaaloi.", "eng": "Self-diagnosis kits help in early disease detection in rural communities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2034/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2034/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2034/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2034/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2034/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2034/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2033.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2033.wav"}} +{"text": {"ach": "Lweny ma ilobo South Sudan oweko luring ayella mapol gudonyo ilobo uganda", "lgg": "A'di kari sudani andraleruria ri fe emunyale eyini emuzu kari Uganda niri ma alea kalafe tre si.", "lug": "Olutalo mu South Sudani luleetedde abanyoonyiboobubudamu abangi okuyingira mu Uganda.", "nyn": "Orugamba omuri south Sudan rutumire empungi nyingi zaayeshuka omu Uganda.", "teo": "Ejaiki ejie lo South Sudan ikerai ailelebun Uganda.", "eng": "The war in South Sudan has led to a refugee influx in Uganda"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2035/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2035/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2035/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2035/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2035/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2035/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2034.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2034.wav"}} +{"text": {"ach": "Dulle ma aa ki woko gukati me miyo kony me cam pi luring ayella", "lgg": "Amuti engazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi sa'wa driasi efu nyaka fezu emunyale eyini.", "lug": "Ebitongole by'ensi yonna bitera okuvaayo ne biwa emmere abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebigombe by'amahanga goona, nibikira kwimukiramu okuha empungi eby'okurya.", "teo": "Iriongeta luko kinga eyangaunenete agangat na inyamat nejaas ikerai.", "eng": "International Organizations often come out to donate food to refugees"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2036/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2036/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2036/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2036/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2036/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2036/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2035.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2035.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero onen lok kom kwan pa lutino ma luring ayella", "lgg": "Le gamete ma obi e'yo onita anzi emunyale ru 'diyi ni ri ma vuti ra.", "lug": "Gavumenti erina okulondoola ensoma y'abaana abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kureeba ngu abaana b'empungi baaza omu mashomero.", "teo": "Ekot apugan atupakit nuka asioman na idwe ikerai.", "eng": "The government should follow up on education for children refugees"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2037/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2037/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2037/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2037/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2037/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2037/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2036.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2036.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma luring ayella omyero ki pwony gi ki tic diro cing macalo payo bawo ki wango nyo nyo wek okony gi ki nongo lim", "lgg": "Le 'ba ma emba anzi emunyale ru 'diyi afa edele bawu si 'diyi ma edeza onizu tualu afa eyi eveza be eyini ani ecozu robia esuzu.", "lug": "Abaana abanoonyiboobubudamu bayina okuteendekebwa mu kubajja n'okwokya ebyuma okusobola okufuna ssente.", "nyn": "Abaana b'empungi bashemereire kutendekwa omu by'okubaija hamwe n'okwosya ebyoma, kugira ngu babaase kwebeisaho.", "teo": "Ekot aisisianakin idwe ikerak aike ka aicwe aswa kanu ajaria.", "eng": "Refugee children should be trained in carpentry and welding to earn a living"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2038/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2038/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2038/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2038/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2038/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2038/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2037.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2037.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gu cak pwony me wi yamo lapore internet, radio ki telebijon ikare man me two ma oporo ni.", "lgg": "Le sukulu eyi ma e'do onita onile oli aliasiri sa'wa korona ni 'di ma alea.", "lug": "Amasomero gayina okwettanira okusomeseza ku mitimbagano mu biseera by'ekirwadde bbunansi kino.", "nyn": "Abaana bashemereire kwejunisa enkora ya intaneeti omu kushoma kwabo ahabw'oburwaire oburi omu nsi obwahati.", "teo": "Ekot isomeroi ageun aisisia naka elago kapak naka adeka.", "eng": "Schools should adopt online learning during this pandemic"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2039/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2039/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2039/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2039/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2039/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2039/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2038.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2038.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma luring ayella bene omyero gukwan wek omii it gi kero me gwoko jo gang gi", "lgg": "Le anzi nyiri emunyale ru 'diyi ma esu vini onita ra eyini ani ecozu eyi ma aku eyi ma ta mbazu.", "lug": "Abaana abanoonyiboobubudamu nabo basaana okusomesebwa basobole okulabirira amaka gaabwe.", "nyn": "Abaana b'empungi nabo nibetenga obwegyese, kugira ngu babaase kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Idwe ikerai ipudasi kesi da asioman tetere kesi igangakitos ireria kec.", "eng": "Refugee children also deserve an education so they can take care of their families"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2040/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2040/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2040/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2040/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2040/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2040/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2039.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2039.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket cente ma downg I byek me lim pi luring ayella", "lgg": "Le gamete eyi ma otu robia eyini fe bajeti emunyale eyini 'diyi ma omgbo ra.", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku ssente z'eteeka ku mbaririra y'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera sente omu mbaririra y'eby'empungi.", "teo": "Ekot apugan aijaikin ewai loka ikerai arai ikerai ikapun icie.", "eng": "The government should allocate more money to refugee budgets"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2041/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2041/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2041/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2041/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2041/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2041/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2040.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2040.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwan me tic cing obedo gin ma pire tek pi kwan pa luring ayella", "lgg": "Afa edele drisi 'diyi ma onita eri orodriru tu emunyale eyini.", "lug": "Okuyiga eby'emikono nsoma nnungi eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Emyoga y'eby'emikono, nigwo muringo murungi kandi ogw'omugasho omu kwegyesa empungi.", "teo": "Aswamisinei luka akanin arai asisia ikosin lu etatai ejokuka kanuka ikerai.", "eng": "Vocational skills are an important form of education for refugees"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2042/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2042/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2042/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2042/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2042/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2042/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2041.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2041.wav"}} +{"text": {"ach": "Cente ma gimiyo pi konyo ikare me peko ma time atura omyero pi ki kwal pien eni adwoki ne rac i kom lobo", "lgg": "Le 'ba ma ogu robia 'bale e'yo onzi eyi 'yepi sa'wa cirisi 'diyini ri ku a'dusikuni eri candi fe kari dri fefe.", "lug": "Ensimbi eziteekebwa ku bibamba tezirina kubbibwa kubanga kino kikosa eggwanga.", "nyn": "Esente ezirikubaririrwa ahabw'ebihikiirizi tizihemereire kwibwa, ahabw'okuba eki nikiteganisa eihanga.", "teo": "Ikapun lu ijaikitai kanu agangat na engeso mam ebeit anyamar naarai emunari akwapwok.", "eng": "Money allocated for disaster relief should not be swindled as this affects the country"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2043/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2043/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2043/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2043/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2043/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2043/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2042.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2042.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngiyo rwom me kwan konyo me neno ni lutino kwan tye ka nongo rwom me kwan ma ber loyo", "lgg": "Le e'yo sukulu eyi andrizu 'diyi ma ne ra kini sukulu anzi eyi onita muke ndeni 'diyi esu.", "lug": "Okulondoola omutindo kigenderera okulaba nti abayizi bafuna okusoma okusingayo.", "nyn": "Okurambura omuringo ogu abeegi barikweegamu, nikituma abaana batunga obwegyese obubashemereire.", "teo": "Aimaniman nuka aisisia itojokari asiomam najokan naka eisisiak.", "eng": "Quality assurance inspections ensure students are getting the best education services"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2044/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2044/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2044/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2044/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2044/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2044/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2043.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2043.wav"}} +{"text": {"ach": "Miyo lupwonye kama gibedo iyee konyo me neno ni lupwonye pe gugale ki oo I gangi kwan", "lgg": "E'yo 'bani jo sizu imba'ba eyini 'dini fe imba'ba eyini emuzu sukulua vule ku.", "lug": "Ebisulo by'abasomesa biyamba abasomesa tebatuuka kikeerezi mu bibiina", "nyn": "Okuha abegyesa oburaaro nikirungi, ahabw'okuba nibarahuka kuhika omu kibiina tibarikukyerererwa.", "teo": "Ajaut keda itogoi lu isisianakinak, ijaikitos kes mam iyapenenete alomanar atukono.", "eng": "Teacher accommodation facilitation ensures teachers never run late for classes"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2046/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2046/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2046/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2046/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2046/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2046/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2045.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2045.wav"}} +{"text": {"ach": "Wan weng omyero wajol luring ayela i lobo wa pien wang weng wabedo dano me lobo del col onyo Africa.", "lgg": "Le ama dria ma ai emunyale eyi kari amavile ri ma alea ni", "lug": "Ffenna twetaaga okwaniriza abanoonyiboobubudamu mu nsi yaffe.", "nyn": "Twena twine kwakiira empungi omu Ihanga ryeitu.", "teo": "Ekot oni kere aisukunyun ikerai akwap wok.", "eng": "We all need to welcome refugees in our country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2047/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2047/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2047/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2047/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2047/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2047/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2046.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2046.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me pur pi luring ayella konyo me neno ni luring ayella twero pite kengi", "lgg": "Le otita agirikica ni Emunyale eyidri 'diyi ma ne ra kini 'ba 'diyi eco di nyaka esu eyisi ra.", "lug": "Polojekiti z'abanoonyiboobubudamu ez'ebyobulimi zigenderera okulaba nga ebitundu bino kati bisobola okwerabirira.", "nyn": "Purogyekiti z'empungi okwejumba omu by'obuhingi n'oburiisa, nikyoreka ngu obwahati nibabaasa kwetungira eby'okurya.", "teo": "Ipurojektin lu akoru lu ikerai itodunit ebe epedorete itunga lu aitan akec awate.", "eng": "Refugee agricultural projects ensure that these communities can now feed themselves"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2048/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2048/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2048/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2048/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2048/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2048/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2047.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2047.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayella omyero gu winye joo ma ikabedo ma olworo gi wek wat obed tye ikingi", "lgg": "Le ongulumu emunyale eyini 'diyi ma eciti o'bi angu fepi 'diyi be aa'zu kililiru.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bayina okukwatagaana n'ababasenzezza okusobola okuzimba ekolagana.", "nyn": "Abantu empungi, bashemereire kukorengana n'abantu abu bashangire omu ihanga.", "teo": "Ekot atukono nu ikerai aiswamanar keda atukono ikulepek akwap.", "eng": "Refugee communities should engage with host communities to build social relationships"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2049/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2049/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2049/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2049/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2049/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2049/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2048.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2048.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me yot kom ilobo ni petye ki lutic ma oromo ma oweko daktari ma tye wel gi nok ka iporo ki lutwo", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi ma kalafe ca ku, e'yoni dri 'ba azoru 'diyi ma kalafe nde dakitari eyi ma kalafe te.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu tekirina bakozi bamala ekireetera omusawo omu okukola ku balwadde abangi.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara, tikiine bakozi abarikumara, ekirikutuma abashaho bakye baakora aha barwaire baingi.", "teo": "Ikidioko eswamak kowai lo angaleu ido ijaikit ediope emuron amukian adekak luipu.", "eng": "The health sector is staff deficient creating a large doctor to patient ratio"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2051/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2051/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2051/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2051/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2051/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2051/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2050.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2050.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari omyero gimi itgi kabedo menono macalo yoo me medo miti gi me tic", "lgg": "Le 'ba ma fe dakitari eyi dri jo eyi aa'zu pirini eyini ani ava esuzu.", "lug": "Abasawo beetaaga ebisulo eby'obwereere nga ekibasikiriza.", "nyn": "Abashaho nibeetenga oburaaro obwa busha kugira ngu bagire omuhimbo.", "teo": "Ekotos imurok luadekis ojai neperot.", "eng": "Doctors need free accommodation as an incentive"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2052/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2052/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2052/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2052/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2052/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2052/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2051.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2051.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari ma luyango gi nok tutwal oweko miti pi gin tye malo", "lgg": "Ba 'ba asipi 'diyi arojo eyi ma alea were e'yoni dri e'yo 'bani eyi lezu 'diyi karakara.", "lug": "Abasawo abalongoosa batono nnyo mu malwaliro ekireetera obwetaavu bwabwe okubeera waggulu.", "nyn": "Abashaho abarikushemeza abarwaire tibarikukira kureebeka omu marwariro, ekirikutuma haabaho ekyetengo ky'amaani.", "teo": "Ecicing ajengak adekisia apolouke epol eipuda.", "eng": "Surgeons are very rare in hospitals hence creating a huge demand"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2053/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2053/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2053/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2053/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2053/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2053/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2052.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2052.wav"}} +{"text": {"ach": "Neno rwom me gudu ma kiyubu manyen tere tere ber pi ngeyo rwom me tic", "lgg": "Le 'ba ma andri nzila 'bani si o'diru 'diyi inyia inyia nezu kini 'ba si eyi kililiru.", "lug": "Okulondoola entakera enguudo empya ezizimbiddwa kwetaagibwa okusobola okukuuma omutindo.", "nyn": "Okuguma nibarambura enguuto nsya ezikozirwe, okubaasa kuhamya ngu ziri aha mutindo.", "teo": "Ekot ameet aimanaiman irotin lu adukio luitetiak kanu ejautene kec.", "eng": "Regular inspection of newly constructed roads is needed for quality assurance"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2054/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2054/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2054/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2054/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2054/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2054/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2053.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2053.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero odwok piny rwom me den dok ocak tic ki lim ma nongo ki icing lutedero", "lgg": "Le gamete ma esi i ma omgbo ai'ia niri ra dika eyi ma ayu robia esule kari ma alea ogogo ri i.", "lug": "Gavumenti eyina okukeendeeza ku kwewola ekozese ku ssente z'ejja mu misolo gya kuno.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukyendeeza aha nkora y'okweguza sente, reero ekozese ezirikutungwa omu Ihanga.", "teo": "Ekot apugan aitidisiar aikopa ikapun kosodi aitwasam lu isolosinei.", "eng": "The government should reduce borrowing and use local revenue"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2055/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2055/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2055/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2055/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2055/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2055/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2054.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2054.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak pe gitye ki gen i kom dulle ma neno ni cik olube ilobo ni", "lgg": "O'bi eyi ma asi'baza 'ba agei tema ni 'diyi ma alea yo.", "lug": "Abatuuze tebalina bwesige mu bitongole ebikwasisa amateeka.", "nyn": "Abantu boona tibaine bwesigye omu bitongore by'okukwatisa ebiragiro.", "teo": "Emamei itunga amuno kanejaas iriongeta lu ikisila.", "eng": "The general public has distrust in law enforcement institutes"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2056/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2056/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2056/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2056/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2056/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2056/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2055.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2055.wav"}} +{"text": {"ach": "Neko lee tim iwi ali tye ki adwoki marac i kom i kom dul ma neno lok kom limo piny pien ni kwayi lee ma pat pat nongo welgi tye ka dok piny", "lgg": "Anyapa asea 'diyi ma o'diza eri e'yo Omu eyini emuzu eyi nezu 'di eza eza adusikuni anyapa wura ndundu 'diyi ani avi avi.", "lug": "Okuyigga ebisolo by'oku ttale kikosa ebyobulambuuzi kubanga ebika by'ebisolo bikeendera.", "nyn": "Okwiba enyamaishwa omu marindiro gaazo, nikiteganisa eby'oburambuzi, ahabw'okuba emiringo y'enyamaishwa ezitari zimwe, eriyo neehwamu.", "teo": "Aiyar itiang emunari ewai loka elatok naarai ikidiokoros itiang.", "eng": "Poaching harms the tourism industry as species keep reducing"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2057/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2057/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2057/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2057/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2057/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2057/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2056.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2056.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kom joo ma byek tye ni gutimo bal omyero ogikoo pien ni ngat ma balle pe mogo rwenyo kwo ne", "lgg": "Le 'ba nze e'yo okporu e'yoni o'bi eyini 'ba o'dizu 'diyi ma dria a'dusikuni 'ba azi e'yo onzi 'yepi kuni eco dra 'dani ra.", "lug": "Okutwalira amateeka mu ngalo kirina okuvumirirwa ennyo kubanaga abantu abatalina musango bayinza okufiirwa obulamu.", "nyn": "Obwimukiriro bw'okutwarira amateeka omu ngaro,bushemereire kujumirirwa munonga ahabw'okuba abantu abamwe, nibafa bataine rubanja.", "teo": "Amumu na itunga kalu ipu, ekot aitoroniar naarai etwaniaro aijar itunganan kayen mam ediakarit.", "eng": "Mob violence should strongly be condemned as an innocent life may be lost"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2058/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2058/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2058/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2058/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2058/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2058/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2057.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2057.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ipola kare ki neko gi ki muduku pi telle me biacara", "lgg": "Ba 'ba tujari ni 'diyi o'di curu'do ngiringiri tujari eyi ma dria 'diyisi.", "lug": "Abasuubuzi batera okuttibwa n'amasasi olw'enkaayana mu bizinensi.", "nyn": "Abantu bakuru omubizinesi nibakira kwitwa kirikurugirira aha ntongane eziri omu bizinesi.", "teo": "Idila aiyar itunga kanu ingungeta lu agwelanar.", "eng": "Business people are often assassinated due to business wrangles"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2059/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2059/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2059/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2059/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2059/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2059/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2058.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2058.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo latim biacara ilobo uganda kelli mone", "lgg": "Aa'zu 'ba tujari 'yepini ru kari Uganda niri ma alea ri ni 'ba dri ariboo eji eji.", "lug": "Okubeera omusuubuzi omunnayuganda kikuleetera abalabe.", "nyn": "Okuba omuntu wa bizinesi omu Uganda, nikikureetera abantu bakwanga.", "teo": "Araut agwelanaran ko Uganda iriuni ijo luasurup.", "eng": "Being a Ugandan businessman attracts enemies"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2060/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2060/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2060/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2060/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2060/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2060/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2059.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2059.wav"}} +{"text": {"ach": "Hotel omyero gu med rwom me gwoko welle gi", "lgg": "Le hoteli eyi ma otu e'yo eyini agei tema niri ma omgbo ra eyini ani eyi ma omu eyi ma ta mbazu.", "lug": "Wooteli ziyina okunyweza obukuumi bwazo okukuuma abagenyi.", "nyn": "Za hoteeri zishemereire kutaho abaserukare b'ebyokwerinda, kugira ngu abagyenyi baabo barekye kuhikwaho akabi koona.", "teo": "Ekot lu iwoterin aikeun ayura kanu ayuarit ipejok kec.", "eng": "Hotels should step up their security to protect their guests"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2061/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2061/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2061/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2061/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2061/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2061/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2060.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2060.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunek ki muduku gi nongo muduku iwi alii dok gi tiyo ki boda boda", "lgg": "Ba 'ba o'dipi kari Uganda niri ma alea 'diyi osu eyi esu geri azita palaa ku 'disi dika eyi Bodaboda eyi ayu.", "lug": "Abatta n'emmundu mu Uganda bafuna emmundu mu bumenyi bw'amateeka era bakoseza booda booda.", "nyn": "Abarikwiita abantu b'ebitiinisa omu Uganda, nibatungac emundu omu buryo butahikire kandi nibakoresa za boda boda.", "teo": "Edumunenete aarak imudun koipone ecie ko Uganda ido itwasamaete ibodabodan.", "eng": "Assassins in Uganda obtain guns illegally and use Bodabodas"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2062/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2062/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2062/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2062/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2062/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2062/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2061.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2061.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kom joo ma byek me timo bal tye i kom gi owek joo ma bal gi pe gu rwenyo kwo gi", "lgg": "E'yo 'ba eyini 'ba o'dizu ongulumuru 'diyi fe 'ba karakara avi eyi ma edri enzosi azini tokoru.", "lug": "Okutwalira amateeka mu ngalo kiviiriddemu abantu abatalina musango kufa.", "nyn": "Obwimukiriro bw'okutwarira ebiragiro omu ngaro niburugwamu okufa kw'abantu abataine rubanja.", "teo": "Amumu na itunga ejaiki itunga luipu etwakete atitai.", "eng": "Mob violence has resulted in the deaths of innocent people"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2063/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2063/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2063/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2063/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2063/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2063/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2062.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2062.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik me lobo nyutu ni ngati bedo labongo bal wang ma ki ngolo kop iwiye", "lgg": "Azita kini 'ba azi eri e'yo koko kpere koti ni esuria eri e'yo be.", "lug": "Etteeka ligamba nti omuntu taba na musango okutuuka nga asingisiddwa.", "nyn": "Amateeka nigagira ngu omuntu naaba ataine rubanja, kuhisya obu arajunaanwe.", "teo": "Ebala ekisil ebe mam itunganan ediakarit itoni ne engicuna ekisil ebe ediakarit.", "eng": "The law states that someone is innocent until proven guilty"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2064/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2064/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2064/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2064/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2064/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2064/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2063.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2063.wav"}} +{"text": {"ach": "Aranyi ipol kare gi nongo muduku iwi ali ki bot lutic me security", "lgg": "Ogua eyi tutuni osu eyi esu 'ba ageitema ni 'diyi vu geri azita palaa ku 'diyisi.", "lug": "Ebibinja by'ababbi bifuna emmundu mu bumenyi bw'amateeka okuva ku bakuumaddembe.", "nyn": "Ebiguruupu by'enkozi z'ebibi, obumwe n'obumwe embundu nibaziiha aha bakuumi omu buryo butahikire.", "teo": "Edumununete abenyak imudun kanejaas isilikalei lu edarak.", "eng": "Gangs often obtain guns illegally from security guards"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2065/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2065/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2065/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2065/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2065/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2065/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2064.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2064.wav"}} +{"text": {"ach": "Muduku mukene ki nongo iwi alii kibot ojong ma gi tiyo kwede me mayo dyangi pa dano", "lgg": "Osu azi esule geri azita palaa ku 'disi 'diyi enga 'ba ti eyi ogupi karamojoa 'diyi vu.", "lug": "Emmundu ezimu ezaafunibwa mu bumebyi bw'amateeka zaava ku banyazi b'ente mu kitundu ky'e Karamoja", "nyn": "Embundu ezi barikutunga omu buryo butahikire, obumwe n'obumwe nibaziiha aha bashuma b'ente omu kyanga ekya Karamoja.", "teo": "Iciei imudun lu edumununo koipone kalo aronon eyaunono kanejaas angatak akituk ko Karamoja.", "eng": "Some guns obtained illegally come from cattle rustlers in Karamoja region"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2066/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2066/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2066/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2066/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2066/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2066/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2065.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2065.wav"}} +{"text": {"ach": "Kube pa Abili ki lwak pire tek tutwal I dwoko piny rwony me bal ma time", "lgg": "Azita siza ongulumu ru 'di ri orodriru e'yo onzi ma omgbo esizu.", "lug": "Okulawuna ebitundu kya mugaso okukendeeza ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Okwegyesa abantu eby'okwerinda, n'eky'omugasho omu kukyendeeza ebihagaro.", "teo": "Aisianakin itunga nu ikisila ejok kanu aitidisiar iboro luarokok.", "eng": "Community policing is important in reducing crime"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2067/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2067/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2067/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2067/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2067/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2067/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2066.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2066.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gutim tim gero i kom otim bal onyo joo ma byek tye i kom gi ento gulwong abili", "lgg": "Le 'ba eyi ma fi e'yo 'ba cozu ongulumuru 'diyi ma alea ku kani eyi ma omve polisi eyi i.", "lug": "Abantu tebayina kwenyigira mu kutwalira mateeka mu ngalo naye bayite poliisi ekikoleko.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutwarira ebiragiro omu ngaro, bashemereire kweta poriisi ekaba niyo yaakora aha shonga nkezo.", "teo": "Mam ebeit itunga ajanakin toma amumu konye icorakitai aiworoun ipolisin.", "eng": "People shouldn't engage in mob violence but call the police to take charge"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2068/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2068/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2068/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2068/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2068/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2068/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2067.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2067.wav"}} +{"text": {"ach": "Nen ni iwoto ipola kare National ID ni wek niang i komi obed yot", "lgg": "Le mi aci mi ma national ID be sa'wa driasi 'bani ani mi nizu mbeleru beni.", "lug": "Bulijjo tambulanga n'endagamuntu yo okumanyibwa amangu.", "nyn": "Gyenda n'endanga muntu, kugira oyanguhize abantu kukumanya.", "teo": "Ekot duc aitingit akadi kon na akwap tetere epatana ajenun ijo.", "eng": "Always move with your National Identity card for easy identification"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2069/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2069/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2069/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2069/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2069/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2069/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2068.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2068.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwed pa abili ipol kare galle ma eni weko wa labongo lagam", "lgg": "E'yo eti ondaza polisi eyini 'diyi sa'wa dria si sa'wa du ezu dika eyi ama ku ama zita eyi omviza kokoru.", "lug": "Okunoonyereza kwa poliisi kutera okulwawo ne tusigala nga tetulina kyakuddamu.", "nyn": "Okubuuririza kwa poriisi buriijo nikutwara obwire bureingwa, reero tusigara tutagarukirwemu.", "teo": "Aingic duc na ipolisin eyangaikini aojau ijaikini oni isalakit emamete abongonokineta.", "eng": "Police investigations usually take long hence leaving us with no answers"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2070/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2070/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2070/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2070/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2070/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2070/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2069.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2069.wav"}} +{"text": {"ach": "Laro ngom ipol kare kelo too ki ryemo dano ki ingom", "lgg": "Ngiringiri nyaku dria 'diyi fe dra karakara 'ye eyini dika 'ba odro 'ba karakara eyi.", "lug": "Enkaayana ku ttaka zizze zifiiramu abantu n'okusengulwa.", "nyn": "Entongane zaitaka buriijo nizirugwamu okufa n'okurituntumurwaho.", "teo": "Ingungeta lu alupok ayautu atwakisia ka aitonyoo na itunga.", "eng": "Land wrangles have often resulted in deaths and evictions"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2071/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2071/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2071/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2071/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2071/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2071/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2070.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2070.wav"}} +{"text": {"ach": "Apoka poka me leb ipol kare kello lweny ka pe ki tero maber", "lgg": "E'yo suru suru ni 'diyi eco a'di eji ra 'ba ka eyi ne kililiru ku ria.", "lug": "Okusosola mu mawanga kusobola okuvaamu entalo singa tekukomezebwa.", "nyn": "Okushoroora abantu omu nganda, nikibaasa kurugwamu engamba kyaba kitakozirweho.", "teo": "Atiakatiaka kotoma atekerin ayangauni ejie arai mam itanangio.", "eng": "Tribalism can often lead to war if it is not brought under control"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2072/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2072/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2072/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2072/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2072/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2072/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2071.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2071.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gunong yoo me tyeko lok me lara ngom maber wek pe okel tim gero", "lgg": "Le drice'ba eyi ma otu e'yo ngiringiri nyaku dria 'diyi ra ari adaza atrizu.", "lug": "Aboobuyinza balina okugonjoola enkaayana ku ttaka okumalawo obutabanguko.", "nyn": "Ab'obushoborozi bashemereire kukora aha nshonga z'eitaka okwetantara obutabanguko.", "teo": "Ekot apedorosio aitemokin enguingui lo alupok kanu aitikitik amumu.", "eng": "Authorities should solve land wrangles to prevent violence"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2073/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2073/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2073/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2073/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2073/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2073/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2072.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2072.wav"}} +{"text": {"ach": "Waraga me ngom weko ngat moni bedo ki caden ni ngom eni obedo meg gi", "lgg": "Karatasi fele nyaku ipika eyini ri ni e'da ra kini nyaku eyini aa'zu 'da eyini", "lug": "Ekyapa ky'ettaka kiyamba okukakasa nti be bannannyini ttaka lye balina.", "nyn": "Ekyapa ky'eitaka nikihwera omuntu kworeka ngu niwe mukama waryo.", "teo": "Land title nes ingarakini ituan aitodun ebe nges ilopet alupok.", "eng": "A land title helps one prove that they own the land they have"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2074/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2074/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2074/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2074/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2074/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2074/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2073.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2073.wav"}} +{"text": {"ach": "Wang ngom omyero ki nyut maber wek ogeng dano donyo ingom pa luwot gi", "lgg": "Le 'ba gba boda eyi tayi e'yo fizu nyaku mini ku ri ma alea ri atrizu.", "lug": "Ensalo ennungi zirina okuteekebwawo okutangira okwesenza ku ttaka.", "nyn": "Ensharo ezetongoire zishemereire kurambwa ahaitaka kugira ngu baremwe kuritaahirira.", "teo": "Ekot aigir ikoruo kanu aitikokin alamalamao na ikoruo.", "eng": "Clear boundaries should be demarcated to prevent land encroachment"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2075/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2075/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2075/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2075/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2075/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2075/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2074.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2074.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me tekwaro omyero gu rwee lwak gi pi cako pur macalo biacara", "lgg": "Le drice'ba suru ni 'diyi ma fe imbata ongulumu eyini 'diyi dri agirikica 'yele robia esuzu 'di 'yezu.", "lug": "Abakulembeeze b'ennono balina okusomesa abantu baabwe okwenyigira mu bulimi obuvaamu ensimbi.", "nyn": "Abarikukurira eby'obuhangwa, bashemereire kwegyesibwa abantu omu byaro kugira ngu bejumbe omu buhingi n'oburiisa aharurengo rw'eby'obushubuzi.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aicor itunga kec akoru ikorion lu igwelanara.", "eng": "Cultural leaders should sensitize their communities to take part in commercial Agriculture"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2076/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2076/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2076/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2076/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2076/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2076/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2075.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2075.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ki rwee gi i kom twero me ngom wek ogeng kuku kuku me laro ngom", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata drilemgbo nyakuni 'diyi ma dria ra ari adaza nyaku si ri atrizu.", "lug": "Abantu bayina okumanyisibwa ku mateeka g'ettaka okutangira obutabanguko ku ttaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhutuurwa ahabugabe bwabo ahaitaka, okwetantara obwimukiriro.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuka apedorosio nu alupok kanu aitikokin amumu.", "eng": "People need to be sensitized on land rights to avoid land violence"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2077/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2077/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2077/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2077/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2077/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2077/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2076.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2076.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me kaka omyero gu tuc jiri me kuc ki bedo macalo dano acel ikabedo gi", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma olu e'yo asianzu ma dria tualu aa'ta tualu ri be ongulumu eyini 'diyi dri.", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okukubiriza emirembe n'obumu mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abebembezi b'eby'obuhangwa bashemereire kwegyesa kubuzya engiri y'obusingye n'eihoreere omubyanga byabo.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin alimonokin itunga nuka aipuc ka ainapara aiboisio kec.", "eng": "Cultural leaders should preach peace and harmony in their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2078/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2078/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2078/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2078/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2078/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2078/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2077.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2077.wav"}} +{"text": {"ach": "Laro ngom kello apoka poka ikin lu ot", "lgg": "Ngiringiri nyaku dria 'diyi awata eji Familia eyi ma alea eji eji.", "lug": "Enkaayana z'ettaka zivaamu enjawukana mu bantu ba famire.", "nyn": "Entongane zaitaka, nirugwamu okweshoroora omu bantu beeka emwe.", "teo": "Amaria alupok eyauni atiakatiaka kotoma okalia.", "eng": "Land wrangles result in division among family members"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2079/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2079/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2079/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2079/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2079/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2079/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2078.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2078.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro omyero pe gukel apoka poka ikabedo gi", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma fe okpo awata ni eyivile ongulumu ri eyi ma alea ku.", "lug": "Abakulembeeze b'ennono tebalina kuleetawo njawukana mu bitundu.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa tibashemereire kushongyera enkora ey'okwebaganisamu omu bantu.", "teo": "Mam ekoto engarenok lu atekerin ayaun nu atiakatiaka otunga kec.", "eng": "Cultural leaders shouldn't promote division in their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2080/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2080/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2080/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2080/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2080/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2080/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2079.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2079.wav"}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma neno lok kom ngolo kop ki moro koko i komgi pi tim me cam cana", "lgg": "Ba to koti Uganda ni 'diyi e'yo anyamgbolo nisi.", "lug": "Essiga lya Uganda eddamuzi ligambibwa okubaamu nnyo enguzi.", "nyn": "Kooti za Uganda, nizijunanwa obushomankuzi.", "teo": "Etoroniar erionget lo ikisila ko Uganda kanu ecamusana.", "eng": "The Ugandan judiciary has been accused of massive corruption"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2081/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2081/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2081/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2081/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2081/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2081/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2080.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2080.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me tekwaro omyero gu winye wek ogeng lweny me kaka onyo leb", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma eciti a'di suru e'yi ma eselea 'diyi atrizu.", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okutuuka ku nzikiriziganya okutangira entalo z'amawanga.", "nyn": "Bakuru b'enganda bashemereire kwikirizana babaase kuzibira engamba ahagati y'abantu abarikugamba orurimi rumwe.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aimorikikin kanu aitikokin ejie lo atekerin.", "eng": "Cultural leaders need to come to a consensus to prevent tribal wars"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2082/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2082/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2082/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2082/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2082/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2082/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2081.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2081.wav"}} +{"text": {"ach": "Telo tol ikin leb omyero ki cob loke kun ki laro alara me kaka tic ki tim gero", "lgg": "Le 'ba ma otu e'yo ngiringiri ni suru eyi ma eselea 'diyi e'yo nzeza si adrini ari adaza si ku.", "lug": "Obutakwaatagana mu mawanga buyina kumalibwawo na kuteesagana mu kifo ky'obutabanguko.", "nyn": "Entongane ahagati y'abantu abarikugamba orurimi rumwe, zishemereire kukorwaho omukuteisa, omu mwanya gw'obwimukiriro.", "teo": "Ekot ingungeta lu atekerin aitemokin kotoma oineresinei aiboisit na amumu.", "eng": "Tribal disputes should be solved with dialogue instead of violence"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2083/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2083/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2083/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2083/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2083/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2083/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2082.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2082.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywaro tic ki lim tye ka time I committees me districts ma tic gi okeme ki lok kom cene", "lgg": "Komiti robia ni distrikitia 'diyi ayuni robia geri kililiru risi ku.", "lug": "Waliwo enkwata y'ensimbi embi mu kakiiko ka disitulikiti ak'ebyensimbi.", "nyn": "Omu bukiiko bwa Disiturikiti obw'esente, harimu enkoresa mbi.", "teo": "Ejai aimidicanaro na ikapun komiitin lueyaitos ikapun kodisitrikt", "eng": "There is mismanagement of funds in district financial committees"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2084/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2084/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2084/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2084/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2084/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2084/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2083.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2083.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma pol ma itedero nying gi owinye ilok kom camcana", "lgg": "Ba to drice'ba kansila ru karakara 'diyi e'yo anyamgbolo ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abakulembeze ba gavumenti z'ebitundu bangi balabiddwa mu kwenyigira mu buli bw'enguzi", "nyn": "Abantu baingi aha bukiiko bwebyaro, bashangirwe barikwejumba omu bushomankuzi.", "teo": "Ipu ikansilan lu ewanyunitai ejaas toma akiro nu ecamusana", "eng": "Many local council officials have been sighted as being involved in corruption scandals"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2085/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2085/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2085/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2085/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2085/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2085/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2084.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2084.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed lweny i kom camcana I districts", "lgg": "Le gamete ma otu panga fele anyamgbolo si distrikiti eyi ma alea ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti erina okunyweza ku ngeri gy'ekwatamu enguzi mu zi disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho enkora nungi okureeba ngu yarwanisa obushomankuzi omu disiturikiti.", "teo": "Ekot apugan aridakin nu ecamusana kodisitriktan.", "eng": "The government should tighten its grip on corruption in districts"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2086/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2086/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2086/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2086/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2086/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2086/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2085.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2085.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngiyo koo tic kim lim omyero otime tere tere I district wek okony I lweny i kom camcana", "lgg": "Le 'ba andri robia ayule distrikitia ri inyia inyia anyamgbolo ma omgbo esizu.", "lug": "Okubalirirwa okwa buli kaseera kulina okukolebwa ku disitulikiti okusobola okumalawo enguzi.", "nyn": "Okubara ebitabo aha rurengo rwa Disiturikiti kushemereire kuguma nikubaho, okubaasa kurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Ekot ameet airereonor etwasamae lo ikapun ko disitrikt kanu alemar ekorapusion.", "eng": "Regular audits should be done at the district level to curb corruption"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2087/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2087/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2087/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2087/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2087/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2087/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2086.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2086.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma itedero ma ki nongo bal me camcana i komgi omyero ki cwal gi ibuc", "lgg": "Drice'ba kansila ru 'ba ni esu kini nya ki gamete ma robia ra 'diyi nga adri ombezaru arujoa.", "lug": "Bammemba b'akakiiko abasangibwa nga balya enguzi balina okusibibwa.", "nyn": "Ba memba b'obukiiko bw'ebyaro abarikujunanwa obushomankuzi, baine kutwarwa omu bihome.", "teo": "Ikansilan lu edumunio iswamaete nu ecamusana ebeit aiwen.", "eng": "Local council members found guilty of corruption should serve jail time"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2088/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2088/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2088/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2088/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2088/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2088/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2087.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2087.wav"}} +{"text": {"ach": "cene ma kimiyo pi tuku ipol kare nywaro tic kwedgi ma eni adwoki ne rac i kom tuku", "lgg": "Ba O'du driasi robia fele e'yo avita nisi 'diyi ayu geri onzi si dika candi fezu e'yo avita ni 'diyini.", "lug": "Ensimbi z'ebyemizannyo zitera okukwatibwa obubi ekireetera okukosa ebyemizannyo", "nyn": "Esente z'eby'emizaano nizikozesibwa kubi, eki nikiteganisa enkora nungi omu kitongore ekyo.", "teo": "Itolionoro duc ikapun lu aboliasio nes amuna ewai ngol.", "eng": "Sports funds are often mismanaged hence affecting the sector"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2089/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2089/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2089/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2089/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2089/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2089/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2088.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2088.wav"}} +{"text": {"ach": "Koko me camcana tye i kom committee me procurement me districts", "lgg": "E'yo robia ogule lokiri si 'diyi efu engazu distrikiti ma woko afa eyi jepiri ma alea.", "lug": "Waliwo obufere obugambibwa obuli mu kitongole kya disitulikiti ekiguzi ky'ebintu.", "nyn": "Hariho emishango y'obushuma erikuteberezibwa omu kitongore ekirikujunanizibwa ahakugura ebintu omu Disiturikiti.", "teo": "Ejaas nu ikamunitos akoko kotoma ewai kalo egwelere iboro kodisitrikt.", "eng": "There are allegations of fraud in the district procurement department"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2090/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2090/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2090/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2090/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2090/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2090/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2089.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2089.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludito me district omyero gu mii kor tic ki lim bot lwak ma ikabedo gi", "lgg": "Le drice'ba ambo distrikitia 'diyi ma e'da geri eyini robia ayuzu ri mgbo ongulumu eyini 'diyi dri.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti ab'oku ntiko beetaaga okuwa ensaansaanya y'ensimbi eri ebitundu byabwe", "nyn": "Abakozi baha Disiturikiti, bashemereire kuheereza abantu baabo embaririra y'esente eziheirweyo kukoreesibwa omu Disiturikiti egyo.", "teo": "Ekot eswamak luapolok odisitrikt aitodun etwasamae lo ikapun nejaas itunga.", "eng": "Top district officials need to provide financial accountability to their communities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2092/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2092/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2092/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2092/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2092/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2092/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2091.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2091.wav"}} +{"text": {"ach": "Cene me district ki twero tic kede me timo jami ma medo kero me timo biacara ki miti me lweny i kom can", "lgg": "Ba eco distrikiti ma robia oja Otita robia esuzu 'bani ani Alio drozu 'diyi 'yezu i ra.", "lug": "Ensimbi za disitulikiti zisobola okuteekebwa ku pulojekiti z'ebyenfuna ezigenderera okumalawo obwavu.", "nyn": "Esente za Disiturikiti nizibaasa kuhindurwa zikwate omuhanda gwa purogyekiti ezirikugyenderera kumaraho obworo.", "teo": "Epedorio ikapun lu odisitrikt aitapaar opurojektin lu itolomete ameda kanu alemara ibakor.", "eng": "District funds can be diverted to economic projects aimed at poverty eradication"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2093/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2093/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2093/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2093/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2093/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2093/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2092.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2092.wav"}} +{"text": {"ach": "Jami pa lutim camcana omyero kimak woko ka ce inen lok oloyo gi ki icourt", "lgg": "Ba nga azi'ba 'bani esu anyamgbolo ru 'diyi ma lonyi eyi 'du te.", "lug": "Ebyobugagga by'abakungu abali b'enguzi bisaana kuteekebwako envumbo singa omusango kubakka mu vvi", "nyn": "Ebintu byabo boona abarikujunanwa kwejumbira omu bushomankuzi bishemereire kubohwa.", "teo": "Iboro eswamak kalu edumunio emidicete ikapun kes ebeit aijar karai edumun ebe ediakaritos.", "eng": "Assets of corrupt officials should be frozen when proven guilty"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2094/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2094/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2094/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2094/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2094/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2094/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2093.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2093.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic gamente mukene ki doto gi pi tim me camcana labongo bal ma eni bal nyingi woko", "lgg": "Ba azi'ba gamete ni 'diyi to enjoru, e'yo nde ni ani eyi ma ru ezazu.", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu balumirizibwa mu bukyamu okulya enguzi ekittatana ekifaananyi kyabwe.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti abamwe nibajunanwa bataine rubanja eiziina ryabo risisikara.", "teo": "Icie kotoma eswamak apugan itoroniaritai atitai kanu ekorapusion, amunaar ikiroria kec.", "eng": "Some government officials are falsely accused of corruption hence tarnishing their image"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2095/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2095/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2095/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2095/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2095/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2095/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2094.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2094.wav"}} +{"text": {"ach": "Bedo pe pa caden obedo gin ma time tutwal I lok me camcana pien ni kodi dano eni gi kano cilo gi woko", "lgg": "E'yo aa'pi ecetaru kini e'yo azi 'ye i ra ri ma ako eri e'yo azi ga pi kesi anyamgbolo ni 'diyi ma alea tre ni i", "lug": "Ebbula ly'obujulizi lingi mu misango gy'obuli bw'enguzi olw'okuba abakungu abalya enguzi bakweka ebibakwatako.", "nyn": "Okuburwa obujurizi, nikukira kureebeka omu mishango y'obushumankuzi ahabw'okugira ngu abukirikukwataho, nibashereka ebibarikuba bakozire.", "teo": "Amamus na ajenanut idila kotoma omusagon luka ekorapusion naarai erapiarete kwi irotin kec.", "eng": "Lack of evidence is common in corruption cases since corrupt officials cover their tracks"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2096/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2096/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2096/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2096/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2096/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2096/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2095.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2095.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol pa adot me camcana court bayo woko pi bedo pe pa caden", "lgg": "Ba kesi anyamgbolo ni 'diyi ma abari eyi dro kotia si te e'yo aa'pi ecetaru kini e'yo azi 'ye i ra ada 'diyi ma ako si", "lug": "Emisango gy'obuli bw'enguzi egisinga gigobebwa mu mbuga z'amateeka olw'okubulwa obukakafu.", "nyn": "Emishango y'obushomankuzi emingi neebingwa omu kooti ahabw'okuburwa obujurizi.", "teo": "Imusagon luipu iuconorio kotoma adieket kanu amamus na ajeanut.", "eng": "Most corruption cases get thrown out of court due to lack of evidence"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2097/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2097/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2097/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2097/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2097/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2097/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2096.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2096.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule omyero gutii ki diro me tic ki lim wek okony I lweny i kom camcana", "lgg": "Le amuti eyi ma ayu masini ndundu 'diyi a'di 'dizu anyamgbolo be", "lug": "Ebitongole birina okukozesa tekinologiya w'ebyensimbi okulwanisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Ebitongore bishemereire kukoresa embaririra y'esente eya tekinorogye omu kurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Ekot iriongeta aitwasam acoa na ewai lo ikapun aitijio ecamusana.", "eng": "Organizations should use financial technologies in the fight against corruption"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2098/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2098/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2098/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2098/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2098/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2098/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2097.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2097.wav"}} +{"text": {"ach": "Tele tye madwong gangi tic pa gamente ma eni aye tyen lok pi joo mogo nongo adot labongo bal mo keken", "lgg": "Andandu/e\ua78cyo \ua78cbani ofizu \ua78cba etiari ga ofisi \ua78cbani ani o\ua78cbi yi ma azakozu \ua78cdiyi ma alia tre tre.", "lug": "Okunoonya abeeraguze kungi mu woofiisi z'olukale ekiyinza okuviiramu okuwayiriza.", "nyn": "Enkora y'okuperereza omu ofiisi za Gavumenti neekira kubaho, ekirikubaasa kureeta okubeherera abantu abamwe.", "teo": "Idila angaranara koyapiesin apugan ido emina ayangaun nu asabanakino na akiro.", "eng": "Witch-hunting is common in public office which can result in false allegations"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2099/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2099/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2099/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2099/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2099/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2099/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2098.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2098.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul me National Forestry Authority ipol kare koko tye i komgi pi nywaro tic i kom bunga", "lgg": "Ba sa'wa driasi amuti national forest authority niri to erini pati eyi ma tambazu muke ku risi", "lug": "National Forestry Authority etera okuvaayo ku nkwata y'ebibira embi.", "nyn": "National forestry Authority, ekitongore ekirikujunanizibwa ahabw'amahamba , nikikira kujunanwa okugakozesa kubi.", "teo": "Erionget Loeyait Amagoro nes itoroniaritai duc kanu aitolitol amagoron.", "eng": "National Forestry Authority is often accused of mismanagement of forests"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2100/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2100/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2100/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2100/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2100/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2100/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2099.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2099.wav"}} +{"text": {"ach": "Latic owace ngo me atima", "lgg": "Drice'ba 'da eyi lu erini e'yo 'bani lele eri ma 'ye 'diyi.", "lug": "Abakungu baamugamba kye yali ateekeddwa okukola.", "nyn": "Abakuru bakamugambira eki yaabaire ashemereire kukora", "teo": "Apotu eswamak olimokisi nges nu abeit nges aswam.", "eng": "The officials told him what he was supposed to do."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2101/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2101/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2101/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2101/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2101/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2101/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2100.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2100.wav"}} +{"text": {"ach": "Latic ni pe ogene", "lgg": "Drice'ba 'da eyi aa'ni asi'baza be eri ma dria ku.", "lug": "Abakungu tebamwesiga.", "nyn": "Abakuru bakaba batarikumwesiga.", "teo": "Mam eswamak amunosi nges.", "eng": "The officials did not trust him."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2102/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2102/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2102/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2102/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2102/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2102/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2101.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2101.wav"}} +{"text": {"ach": "Caden nongo pe tye ma oroma me keto bal i kom ngat ma byek onongo tye i kom", "lgg": "E'yo e'dapi 'ba azi 'ye e'yo onzi ra ada ri cani 'bani ecozu eri ombezu ra ru ku.", "lug": "Tewaaliwo bujulizi bumala kusingisa ateeberezebwa musango.", "nyn": "Hakaba hatariho bujurizi oburikumara okusingisa omuntu orubanja.", "teo": "Amamei ajenanut na etubokinere lo elopatai.", "eng": "There was no enough evidence to convict the suspect."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2103/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2103/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2103/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2103/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2103/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2103/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2102.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2102.wav"}} +{"text": {"ach": "En onongo nyinge oywek tutwal ikin lwak", "lgg": "Ba karakara eyi ni eri ni.", "lug": "Yabadde mumanyifu mu bantu bonna.", "nyn": "Akaba naakundwa abantu.", "teo": "Arai nges lo ajenara kotoma otunga.", "eng": "He was popular among the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2105/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2105/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2105/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2105/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2105/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2105/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2104.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2104.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me tongo yen ibunga tye malo tutwal ikabedo wa", "lgg": "E'yo pati eyi ogazu va ri ga angu 'da ma alea tre.", "lug": "Waliwo okusaanyawo ennyo ebibira mu kitundu.", "nyn": "Hariho okutema emiti okuhinguraine omu mwanya ogwo.", "teo": "Epol ajepio na ikito katutubet.", "eng": "There is massive deforestation in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2106/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2106/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2106/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2106/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2106/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2106/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2105.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2105.wav"}} +{"text": {"ach": "Lwak me adjumani gunongo diro me timo biacara", "lgg": "Ba adjumania 'diyi esu onita eyini ani ecozu tujari 'yezu.", "lug": "Abantu mu Adjumani bafunye obukugu okwetaba mu busuubuzi.", "nyn": "Abantu b'omuri Adjumani, batungire emyoga erikubaasa kubahwera kwejumba omu bizinesi.", "teo": "Itunga luko Adjumani adumutu aitutuoro kanu aswam ebiasara.", "eng": "People in Adjumani have acquired skills to engage in business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2107/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2107/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2107/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2107/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2107/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2107/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2106.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2106.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo tic ki lwak", "lgg": "Gamete fe drileba azi ni o'bi eyidri ra", "lug": "Gavumenti ewadde abantu emirimu.", "nyn": "Gavumenti ehereize abantu omugisha gw'okutunga emirimo.", "teo": "Ejaiki apugan itunga aswamisinei.", "eng": "The government has provided employment opportunities for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2108/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2108/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2108/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2108/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2108/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2108/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2107.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2107.wav"}} +{"text": {"ach": "District obi doro tic weng me project", "lgg": "Distrikiti ni nga mu e'yo otita 'da ni 'diyi ma ti oji dria ni", "lug": "Disitulikiti ejja kukwasaganya emirimu gya pulojeketi gyonna.", "nyn": "Disiturikiti neija kunywanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Elosi edisitrikt arucokinit aswamisinei kere.", "eng": "The district will coordinate all project activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2109/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2109/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2109/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2109/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2109/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2109/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2108.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2108.wav"}} +{"text": {"ach": "Miti pa project eni tye me ilo malo rwom me kwo pa bulu", "lgg": "Otita 'dari 'ba oderu 'diyi ma geri aa'zu ri otuzu.", "lug": "Pulojekiti egenderera okulongoosa embeera y'abavubuka.", "nyn": "Purogyekiti negyenderera okwimusya omutindo gw'eminyeeto.", "teo": "Epeleikit epurojekt aitojokar ejautene lo atumunak.", "eng": "The project aims at improving the welfare of the youth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2111/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2111/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2111/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2111/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2111/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2111/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2110.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2110.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayella pe gubedo ka timo biacara", "lgg": "Emunyale eyi fi ni nga e'yo tujari ni 'diyi ma alea ku.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebeenyigidde mu mirimu gya busuubuzi.", "nyn": "Empungi tizejumbire omu mirimo ya bizinesi.", "teo": "Mam ikerai elomaritos aswamisinei adio.", "eng": "Refugees have not engaged in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2112/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2112/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2112/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2112/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2112/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2112/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2111.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2111.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me diro pa dano ibiacara pe tye marom kare ki kare", "lgg": "Ba eyi econi e'yo eyini ni tujari ma dria 'diyi ayu sa'wa driasi ku", "lug": "Abantu tebalemerako na bukugu bwabwe mu bizinesi", "nyn": "Abantu tibarikuguma n'obuhangu obu batungire omu bizinesi.", "teo": "Mam itunga itwasamaete acoasinei kec kotoma aswamisinei.", "eng": "The people are not consistent with their skills in businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2113/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2113/e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2113/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2113/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2113/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2113/26.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2112.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2112.wav"}} +{"text": {"ach": "Gum me bedo tye I project omyero ki mi marom bot dano weng", "lgg": "Le 'ba ma awa drileba otita 'da niri trotro 'ba dria eyi ma eselea.", "lug": "Emirimu gya pulojekiti girina okugabanyizibwamu kyenkanyi mu bantu bonna.", "nyn": "Ebirungi bya purogyekiti, bishemereire kugabirwa abantu boona omubipimo ebirikwingana.", "teo": "Ekot arerengesio nu aswamisinei akorokor nejaas itunga eirian,", "eng": "The project opportunities should be distributed evenly among all people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2114/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2114/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2114/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2114/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2114/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2114/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 11.35.02 AM.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2113.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2113.wav"}} +{"text": {"ach": "Gum eni omyero ki mi bot dano matye ki miti keken", "lgg": "Le 'ba ma fe lu drileba eyi 'ba eyi lepi ra 'diyini", "lug": "Emirimu girina kuweebwa abo abantu bokka abagiyinamu obwagazi.", "nyn": "Emigisha eshemereire kuhebwa abo bonka abarikugyetaaga.", "teo": "Ekot arerengesio aijaikin nejaas itunga lu ekotosi.", "eng": "Opportunities should be given only to those people who are interested in them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2115/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2115/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2115/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2115/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2115/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2115/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2114.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2114.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayella bene gubi bedo tye I project eni", "lgg": "Emunyale eyi nga vini drileba esu fizu otita 'da ma alea indi.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu nabo bajja kufuna omukisa okwetaba mu pulojekiti.", "nyn": "Empungi nazo niziija kutunga omugisha okwejumba omu purogyekiti.", "teo": "Ikerai da edumunete arerengu na ajaut toma opurojekt", "eng": "Refugees will also get an opportunity to participate in the project."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2116/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2116/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2116/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2116/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2116/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2116/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2115.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2115.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki mako dano pi turu cik", "lgg": "Ba obi 'ba eyi eyini azita eyi onyozu ri si", "lug": "Abantu basibiddwa lwa kumenya mateeka.", "nyn": "Abantu baaheza kubakwata ahabw'okuhenda ebiragiro.", "teo": "Ekami itunga kanu abilibil ikisila.", "eng": "People have been arrested for breaking the laws."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2117/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2117/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2117/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2117/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2117/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2117/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2116.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2116.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwony gu neno ni kabedo ma olworo wa ki gwoko maber", "lgg": "Asikari eyi ne ra kini o'bi eyi angu eyi ma agei 'diyi ma tamba", "lug": "Amagye gakakasizza nti obutonde butaasiddwa n'okukuumibwa.", "nyn": "Amahe gareebire ngu obuhangwa bw'ensi bubangirwe kandi burinzirwe.", "teo": "Etigogong ajore ebe eyuaritai ka aidar aiboisio.", "eng": "The army has ensured that the environment is protected and conserved."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2118/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2118/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2118/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2118/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2118/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2118/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2117.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2117.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gunongo yoo mukene me tedo mapat ki ma balo kabedo wa", "lgg": "Le o'bi e'yi ma esu geri ndu ecozu nyaka a'dizu 'diyi.", "lug": "Abantu beetaaga okufuna engeri endala ez'okufunamu amafuta.", "nyn": "Abantu baine kutunga obundi burugo bw'amajuta.", "teo": "Ekot itunga adumun ewai ecie lo idumunet iboro lu inoka.", "eng": "People need to get alternative sources of fuel."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2119/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2119/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2119/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2119/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2119/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2119/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2118.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2118.wav"}} +{"text": {"ach": "Otur cik gi tye icing abili", "lgg": "Ba obi 'ba azita onyopi 'diyi polosia.", "lug": "Abamenyi b'amateeka bali mu mikono gya poliisi.", "nyn": "Abahenzi b'ebiragiro bari omu kihome aha poriisi.", "teo": "Abilibilak ikisila ewenitai ko polis.", "eng": "The lawbreakers are under police custody."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2120/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2120/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2120/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2120/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2120/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2120/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2119.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2119.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo weng ma onongo gitye ka donyo ingom me me bunga ki mako gi-oo", "lgg": "Ba obi 'ba dria fipi angu jereru 'da ma alea 'diyi ci.", "lug": "Abantu bonna abaali beesenza mu bibira bakwatiddwa.", "nyn": "Abantu ababaire nibatahirira ebibira bakwasirwe.", "teo": "Itunga kere lu acedanakinos aijep ikito ekamun.", "eng": "All people who were encroaching on forests are under arrest."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2121/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2121/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2121/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2121/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2121/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2121/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2120.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2120.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki ngolo kop iwi gi pi turu cik me bunga", "lgg": "Ba mu 'ba 'bani ega eza e'yo ra 'diyi ji kotia.", "lug": "Bavinaaniddwa ogw'okumenya etteeka ly'ekibira.", "nyn": "Bajunanirwe omushango gw'okuhenda ebiragiro by'amahamba.", "teo": "Aponi itepesenai kes kanu aibil ekisil lo amagoron.", "eng": "They have been charged against breaking the forest law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2122/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2122/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2122/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2122/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2122/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2122/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2121.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2121.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili gumako jami ma kitiyo kwedgi me ngolo yadi onyo tongo bunga", "lgg": "Polisi biki aya 'bani ayule pati olizuri ci", "lug": "Poliisi ewambye ebintu ebyeyambisibwa mu kutema emiti.", "nyn": "Abaporiisi bakakwata ebyoma ebyakoresiibwe omu kutema emiti.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi acuman nu lem itwasamao ajepia ikito.", "eng": "The police confiscated the machinery used in cutting trees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2124/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2124/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2124/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2124/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2124/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2124/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2123.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2123.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo yoo me tic me i kom kit ma tic omyero otime kwede I bunga", "lgg": "Gamete ofu azita eyi geri ndundu e'yo eyi bipi jere pie 'diyi ma dria.", "lug": "Gavumenti yayisa okulambikibwa ku ngeri emirimu gy'ekibira gye girina okukolebwamu.", "nyn": "Gavumenti ekataho ebiragiro by'okukuratirwa, emirimo y'eby'amahamba yaaba neegyenda omu maisho.", "teo": "Abu apugan itijena eipone lo ebeitor aitolosio aswamisinei nuka amagoron.", "eng": "The government issued guidelines on how forestry activities should be carried out."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2125/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2125/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2125/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2125/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2125/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2125/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2124.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2124.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omako tic me gwoko kwayi yen ma pat pat", "lgg": "Gamete 'du e'yo pati ndundu eyi ma ta mbazu ri iniru.", "lug": "Gavumenti etutte obuvunaanyizibwa okukuuma ebika by'emiti eby'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti etweire obujunanizibwa okubangira emiringo y'emiti etari emwe n'emwe.", "teo": "Abu apugan itijena nu ayuarite ikito luegelegela.", "eng": "The government has taken the initiative to protect the different tree species."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2126/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2126/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2126/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2126/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2126/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2126/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2125.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2125.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me Adjumani gu juku biacara me makar I yoo me gwoko bungi", "lgg": "Azi'ba adjumania 'diyi oga maka ma oziza ja pati eyi ma ta mbazu.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti y' Adjumani baakomya okusuubula amanda n'ekigendererwa eky'okukuuma ebibira.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti ya Adjumani bakemereza okuguza amakara kugira ngu babaase kuhwera ebibira.", "teo": "Apotu eswamak luapolok luko disitrikt loka Adjumani isibwoutu agwelanario naka atotole kanu aitam ayuar amagoron.", "eng": "Adjumani district officials interdicted charcoal trade in a move to protect forests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2127/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2127/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2127/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2127/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2127/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2127/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2126.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2126.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo Adjumani mito kony me pii", "lgg": "Ba Adjumania 'diyi le geri yi esuzu piri ni ra.", "lug": "Abantu ba Adjumani beetaga okuweebwa amazzi agatavaako.", "nyn": "Abantu ba Adjumani nibetenga okutunga amaizi omu buryo buterereire.", "teo": "Ekotosi itunga luko Adjumani akipi ojaas duc.", "eng": "The people of Adjumani need a stable water supply."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2128/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2128/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2128/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2128/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2128/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2128/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2127.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2127.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano cwalo cawa ki cawa pi nongo pi pii me tic ipaco", "lgg": "Ba eyi sa'wa 'du angiri yi esuzu ayuza ru akua.", "lug": "Abantu batwala essaawa n'essaawa okufuna amazzi ag'okukozesa ewaka.", "nyn": "Abantu nibamara obwire bwingi barikusherura amaizi g'okukozesa omu maka gaabo.", "teo": "Eyangaikinete itunga isawan kanu adumun akipi kanu aitwasam ore.", "eng": "People take hours to get water for home use."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2129/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2129/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2129/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2129/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2129/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2129/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2128.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2128.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mito konyo me diro me pii", "lgg": "Ba eyi le 'ba ma eji yi eyi ma agei enyia ra", "lug": "Abantu beetaaga okwongezebwa mu buweereza bw'amazzi.", "nyn": "Abantu nibetenga obuheereza bw'okubahisyaho amaizi.", "teo": "Ekotosi itunga aiyatakin ejanakine lo akipi", "eng": "People need water extension services."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2130/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2130/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2130/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2130/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2130/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2130/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2129.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2129.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano dwong I ka twomo pii ma eni dwoko piny dit pa pii ma omyero gutwom", "lgg": "Ba karakara eyi yi ko angu alu ri ma alea ni dika yi ma omgbo eyini eko ri ni ani aa'zu were.", "lug": "Abantu bangi mu bifo awaggyibwa amazzi ekikendeeza obungi bw'amazzi bwe basobola okufuna.", "nyn": "Abantu baingi nibaba berundaniire aha burugo bw'amaizi ekirikugareetera kutokoora.", "teo": "Ipu itunga kane icoriere akipi aso ikidioko akipi nu icoriete kesi.", "eng": "People are many on water points which limits the quantity they can fetch."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2131/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2131/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2131/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2131/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2131/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2131/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2130.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2130.wav"}} +{"text": {"ach": "Dsitrict omyero gutuc tangi ma nyen I kabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma si bowaholu o'di eyi angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti erina okuteekawo nnayikondo empya mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwombeka za naikondo omu mwanya ogwo.", "teo": "Ekot edisitrikt aibok agilon nuitetiak atutubet.", "eng": "The district should establish new boreholes in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2132/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2132/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2132/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2132/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2132/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2132/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2131.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2131.wav"}} +{"text": {"ach": "Pii eni pe opore me tic ipaco", "lgg": "Yi 'da eri adrini muke ayuzaru akua ku.", "lug": "Amazzi si malungi kukozesa waka.", "nyn": "Amaizi tigabonaire kugira ngu gakozesebwe omu maka.", "teo": "Mam akipi ejokuka kanu aitwasam ore.", "eng": "The water is not fit for domestic use."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2133/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2133/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2133/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2133/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2133/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2133/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2132.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2132.wav"}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gi peke ki pii me tic ipaco", "lgg": "Emunyale eyini yi ayuzaru akua yo.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mazzi ga kukozesa waka.", "nyn": "Empungi tiziine maizi g'okukoresa omu maka gaabo.", "teo": "Emamikitos ikerai akipi nu itwasama.", "eng": "The refugees lack water for domestic use."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2134/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2134/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2134/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2134/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2134/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2134/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2133.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2133.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tiyo ki pii manok pi gwoko kwo gi", "lgg": "Ba eyi yi ayu omgbo were si eyi ma edri ma ta mbazu.", "lug": "Abantu bakozesa amazzi matono okubeezawo obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibakoresa amaizi makye okubaisaho amagara gaabo.", "teo": "Itwasamaete itunga akipi nu ikidioko kanu ajaria.", "eng": "People use small amounts of water to sustain their lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2136/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2136/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2136/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2136/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2136/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2136/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2135.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2135.wav"}} +{"text": {"ach": "District tye ki yub pi ka nongo pii manyen pi lwak", "lgg": "Distrikiti 'da le angu yi kozu o'diru 'diyi si o'bi 'da eyini.", "lug": "Disitulikiti eri mu nteekateeka okuteerawo abantu ebifo empya we baggya amazzi.", "nyn": "Gavumenti eriyo neekora enteekateeka z'okutandikiraho abantu oburugo busya bw'amaizi.", "teo": "Ekapanakin edisitrikt abokun icorin lu akipi kanu itunga.", "eng": "The district is planning to establish new sources of water for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2137/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2137/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2137/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2137/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2137/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2137/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2136.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2136.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gu peny pi cente kibot ministry ma neno lok pa pii me konyo I tic eni", "lgg": "Le distrikiti ma ai robia engazu Okalamvu yi niri vu e'yo nde 'yezu.", "lug": "Abakulembeze balina okusaka ensimbi okuva mu Minisitule y'amazzi okukola ku ensonga.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuperereza esente kuruga omu minisiture y'eby'amaizi, babaase kuhikiiriza omurimo ogu.", "teo": "Ekot engarenok ailip ikapun kanejai eerionget loka akipi kanu aitemokino ewai lo aikipi.", "eng": "The leaders should lobby funds from the Ministry of water to aid the cause."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2139/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2139/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2139/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2139/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2139/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2139/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2138.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2138.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me district gitye katimo jami weng ma twere pi konyo I peko eni", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi e'yo dria eyini eco 'yera 'diyi 'ye e'yo 'da ma aza kozu.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bali mu kukola buli kimu okutaasa embeera.", "nyn": "Abakuru aha disiturikiti bariyo nibakora kyona ekirikubaasika okutereeza eshonga egi.", "teo": "Iswamaete eswamak luko disitrikt nu epedorete kanu aitemokino ejautene.", "eng": "The district officials are doing everything to control the situation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2140/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2140/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2140/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2140/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2140/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2140/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2139.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2139.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me district omyero guwek nongo pii obed yot pi lwak", "lgg": "Le Azi'ba distrikitia 'diyi ma esu geri ewakoko o'bi eyini ecozu yi esuzu 'diyi ra.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okugonza mu engeri abantu gye bafunamu amazzi.", "nyn": "Abakuru aha disiturikiti, baine kworobeza abantu omuringo gw'okutungamu amaizi.", "teo": "Ajai eswamak luko disitrikt aitapatan edumune lo akipi kanu itunga.", "eng": "The district officials have to simplify water accessibility for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2141/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2141/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2141/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2141/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2141/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2141/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2140.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2140.wav"}} +{"text": {"ach": "Prime minister okati ki yub me tucu tangi manyen.", "lgg": "Pirimu Minisita e'do e'yo bowaholu o'di sizu ri ma eti ni.", "lug": "Ssaabaminisita yateekateeka okussaawo nnayikondo empya.", "nyn": "Enganzi y'eihanga ekatwara eshonga y'okwombeka za naikondo nk'enkuru munonga kugira ngu abantu batunge amaizi.", "teo": "Abu eminista lokapolon igang nu abokio agilo naitetet.", "eng": "The Prime minister orchestrated the establishment of a new borehole."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2142/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2142/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2142/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2142/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2142/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2142/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2141.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2141.wav"}} +{"text": {"ach": "District obi kobo luring ayella tero gi kama pii dwong iye", "lgg": "Distrikiti ni mu emunyale eyi oja angu yi ni cazu ra 'diyi ma alea.", "lug": "Disitulikiti ejja kusengula abanoonyiboobubudamu okubazza mu bifo ebirimu amazzi agamala.", "nyn": "Gavumenti neija kufurura empungi, ebatware omu myanya eine amaizi agarikumara.", "teo": "Ebeit edisitrikt aitwobwot ikerai aiboisio nu ejaas akipi nu edolitos.", "eng": "The district will relocate refugees to areas with adequate water supply."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2143/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2143/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2143/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2143/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2143/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2143/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2142.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2142.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano me Moyo gunong diro ki ngec me biacara.", "lgg": "Ba moyoa 'diyi esu imbata azini onita tujari eyi ma dria.", "lug": "Abantu b'e Moyo baafunye obukugu n'amagezi mu byobusuubuzi.", "nyn": "Abantu b'omuri Moyo batungire emyoga n'obwengye bw'okukora bizinesi.", "teo": "Adumutu itunga luko Moyo aitutuoro ka acoa na ebiasara.", "eng": "People in Moyo have acquired skills and business knowledge."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2144/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2144/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2144/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2144/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2144/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2144/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2143.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2143.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gubi bedo ki keto me cako ki mede I biacara", "lgg": "Ba nde eyi eco di yima vuti otii tujari 'yezu ra.", "lug": "Abantu bajja kuba basobola okutandikawo n'okwenyigira mu busuubuzi.", "nyn": "Abantu nibaija kuba nibabaasa kutandika, n'okwejumba omu bizinesi.", "teo": "Ebeit itunga agear ka aswam ebiasara.", "eng": "The people will be able to start up and engage in business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2145/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2145/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2145/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2145/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2145/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2145/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2144.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2144.wav"}} +{"text": {"ach": "Diro ma gunongo ni obi konyo gi tiyo cene.", "lgg": "Ondua esule 'dani nga fe 'ba eyini ecozu robia esuzu ra.", "lug": "Obumanyirivu obufuniddwa bujja kuyamba abantu okufuna ensimbi.", "nyn": "Emyoga eyi abantu batungire, neija kubabaasisa kutunga esente.", "teo": "Acoa na edumunitai ijaikini itunga adumun ikapun.", "eng": "The skills acquired will enable people to get money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2146/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2146/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2146/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2146/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2146/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2146/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2145.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2145.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gunongo capital me konyo gi bedo I biacara", "lgg": "Ba eyi esu robia eyini ani tujari 'yezu beni.", "lug": "Abantu bafunye entandikwa okubayamba okwenyigira mu mirimu gy'obusuubuzi.", "nyn": "Abantu batungire esente z'okutandikisa ezireije kubabaasisa okwejumba omu mirimo ya bizinesi.", "teo": "Adumutu itunga ikapun lu ingarakinete kes aswam ebiasara.", "eng": "People have acquired capital to help them engage in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2147/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2147/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2147/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2147/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2147/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2147/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2146.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2146.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gubi tiyo labongo lworo me rwenyo tic gi dok gubi bedo ki kero me gwoko jo otgi", "lgg": "Ba eyi eco nga eyi ma azi tambara dika eyi ma Familia eyi ma tambara", "lug": "Abantu bajja kubeera bakakafu ku mirimu gyabwe n'obusobozi bw'okulabirira abantu baabwe.", "nyn": "Abantu nibaija kuhamya ngu baine emirimo kandi nibaija kuba nibabaasa kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Elosete itunga adumun ayuara na aswamisinei kec keda apedor aidar ikalia kec.", "eng": "People will have job security and the capacity to take care of their families."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2148/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2148/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2148/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2148/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2148/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2148/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2147.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2147.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gubi nongo cene dok eni obi ilo malo rwom me kwogi", "lgg": "Ba eyi nga robia esu ra dika eyi ma geri edri vuri otuzu.", "lug": "Abantu bajja kufuna ensimbi batumbule embeera y'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibaija kutunga entaasya, reero beyongyere omu ntuura yaabo.", "teo": "Elosete itunga adumun ikapun kanu aitojokara aiajar kec.", "eng": "People will get the income and improve their standards of living."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2149/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2149/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2149/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2149/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2149/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2149/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2148.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2148.wav"}} +{"text": {"ach": "District obi mede ki konyo dano itic gi me yubu rwom me kwo gi", "lgg": "Distrikiti ni nga mu atita feza o'bi eyini ri be drile eyi ma edri otuzu.", "lug": "Disitulikiti ejja kweyongera okuyamba mirimu gy'abantu okutumbula embeera zaabwe.", "nyn": "Disiturikiti neija kuguma neeshagika emirimo y'abantu okutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ebuni edisitrikt ainyikokite aigangite aswamisinei itunga kanu aitojokara aijar kec.", "eng": "The district will continue supporting people's activities to improve their welfare."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2150/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2150/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2150/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2150/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2150/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2150/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2149.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2149.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki rweyo lwak me tic matek dok me doro biacara gi maber", "lgg": "Ba fe 'ba 'da eyini imbata azi ngazu okposi dika eyi ma tujari eyi ocezu kililiru", "lug": "Abantu baasomeseddwa okukola ennyo n'okukwata bizinesi zaabwe obulungi.", "nyn": "Abantu bakahutuurwa kugira ngu bakore munonga kugira ngu babaase kureeberera gye bizinesi zaabo.", "teo": "Aponi itunga isisianakinai aswam agogong kanu apedor aswamisinei kec ejok.", "eng": "The people were sensitized to work hard and manage their businesses well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2151/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2151/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2151/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2151/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2151/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2151/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2150.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2150.wav"}} +{"text": {"ach": "Districts tye ki rwom me miyo kony me yot kom ma goro", "lgg": "E'yo alatani distrikiti 'da ma alea 'diyi muke ku.", "lug": "Disitulikiti ziyina ebyobulamu ebibi", "nyn": "Obuheereza omu by'amagara nibubi munonga omu disiturikiti.", "teo": "Eroko akiro nu amukian ko disitriktan", "eng": "The districts have poor health care services."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2152/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2152/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2152/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2152/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2152/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2152/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2151.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2151.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me district omyero ki pwo gi pi lweny i kom two aona opio", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo azi'ba distrikitia 'diyi ni eyini azo Tibi niri ma aza kozu ra risi.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okwebazibwa olw'okutangira obulwadde bw'akafuba.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti baine kusiimwa ahabw'okugira ngu babaasize kukora aha ndwara y'akakonko.", "teo": "Eswamak luko disitrikt kes ebeit aitur kanu aitikitik adeka na atapong.", "eng": "The district officials have to be commended for controlling tuberculosis."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2153/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2153/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2153/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2153/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2153/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2153/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2152.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2152.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic gutiyo tic maber tuwal", "lgg": "Drice'ba 'da eyi 'ye azi onyiru.", "lug": "Abakungu baakoze omulimu omulungi ennyo.", "nyn": "Abakungu bakakora omurimo ogurikutangaaza.", "teo": "Apotu eswamak iswamata aswam na ejok.", "eng": "The officials did a very wonderful job."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2154/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2154/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2154/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2154/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2154/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2154/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2153.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2153.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik eni obedo ki kero me doro ki jwayo woko two eni, pe calo distrik mukene.", "lgg": "Distrikiti 'da ko azo 'da ma aza ra, dika dro vini azo 'da angu 'da ma alea si ra adrini distrikiti azi 'diyi le ku.", "lug": "Disitulikiti yasobodde okukendeeza n'okumalawo ekirwadde, ekitali mu disitulikiti endala.", "nyn": "Disiturikiti ekabaasa kukora ekirikwetengwa okureeba ngu yamaraho endwara, ekitarabaasize kukorwa disiturikiti ezindi.", "teo": "Abu edisitrikt opedo aitikitik ka aikisar adeka, adepar idisitriktan icie.", "eng": "The district was able to control and eradicate the disease, unlike other districts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2155/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2155/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2155/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2155/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2155/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2155/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2154.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2154.wav"}} +{"text": {"ach": "Adjumani tye ki lutic yoto kom mabeco ka iporo ki distrik mukene", "lgg": "Azi'ba arojo ni adjumania 'diyi muke ndeni.", "lug": "Adjumani eyina abasawo abalungi era abakugu.", "nyn": "Adjumani eine abashaho barungi kandi abaine obukugu.", "teo": "Ejaas Adjumani keda eswamak lu ejokuka lu emisiaritos", "eng": "Adjumani has better and skilled health care practitioners."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2156/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2156/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2156/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2156/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2156/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2156/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2155.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2155.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik gimito lutic ma ludiro dok matye gi kero me tic i kom two aona opio", "lgg": "Distrikiti 'da le azi'ba ecopi ra 'diyi azo tibi niri ma aza kozu.", "lug": "Disitulikiti zeetaaga abasawo abakugu era abasobola okukendeeza ekirwadde ky'akafuba.", "nyn": "Disiturikiti neyetaaga abakozi abaine emyoga kandi barikubaasa kumaraho endwara.", "teo": "Ekotosi idisitriktan eswamak lu adekis lu emisiaritos kanu aitikitik adeka na atapong.", "eng": "The districts need skilled and capable health workers to control tuberculosis."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2157/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2157/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2157/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2157/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2157/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2157/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2156.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2156.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom pe gitye ki jami ma gwoko gi ki jami tic i kom lutwo", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi vu afa sule rua tambaza fepi azo si 'diyi yo eyini aro feria 'ba azoru 'diyini.", "lug": "Abasawo tebalina bya kwekuumisa n'eby'okukozesa nga bajjanjaba abalwadde.", "nyn": "Abashaho tibaine bintu by'okukoresa baaba nibaragurira abarwaire.", "teo": "Emamete eswamak lu adekis iswamasia lu eyuaritos awate keda lu itwasamao imukeo adekak.", "eng": "Health workers lack protective gears and materials when treating patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2158/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2158/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2158/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2158/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2158/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2158/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2157.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2157.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom tye ki ngec manok i kom two aona opio", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma e'yo ni azo tibi niri ma dria ri caku", "lug": "Abasawo bayina amagezi matono ku kafuba.", "nyn": "Abashaho tibarikwetegyereza gye endwara y'akakonko.", "teo": "Edite eswamak lu adekis aijen kanuikamunitos adeka na atapong.", "eng": "Health workers have limited knowledge about tuberculosis."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2159/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2159/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2159/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2159/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2159/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2159/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2158.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2158.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal omyero oyelle me cwalo kony me yot kom I kabedo weng", "lgg": "Le Okalamvu alata niri ma si arojo eyi ongulumu dria eyi ma alea.", "lug": "Minisitule yeetaaga okuwa obujjanjabi mu buli kitundu.", "nyn": "Minisiture eine kugaba obuheereza omuri buri kyanga.", "teo": "Ekot eerionget adumanakin itunga amukian kangin aiboisit.", "eng": "The ministry needs to provide health care services in every community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2160/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2160/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2160/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2160/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2160/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2160/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2159.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2159.wav"}} +{"text": {"ach": "Distrik omyero orwee lwak me bedo ka pime i kabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma fe ava e'yo rua oneza ni 'diyini angu 'da ma alea drile.", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okwongera okukubiriza okukebera endwadde mu kitundu.", "nyn": "Minisiture eine kwongyera amaani omu kukyebera abantu omu myanya yoona.", "teo": "Ekot edisitrikt aisinyikokite awanyanario na itunga kaiboisio.", "eng": "The district needs to encourage more medical check-ups in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2161/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2161/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2161/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2161/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2161/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2161/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2160.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2160.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano pe geno adwoki me pim pa two corona ma aa kibot jo ma ki cimogi me doro two ni", "lgg": "Ba e'yi ai ni e'yo efupi rua o'biza azo korona nirisi 'diyi ma dria ri ku", "lug": "Abantu tebeesiga biva mu ku kebera kw'akawuka ka kolona okuva mu kakiiko akadduukirize.", "nyn": "Abantu tibarikwesiga ebirugire omukukyebera endwara ya Korona ebirikugambwa akakiiko akatairweho.", "teo": "Mam itunga ecamunitos akiro nu ainwakio naka ekorona kanejai atukot naka itunga lungaranakinete luce.", "eng": "People do not trust the coronavirus results from the task force."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2163/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2163/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2163/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2163/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2163/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2163/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2162.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2162.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mukene gi tamo ni adwoki me pim mogo eni ki teto gi ateta ki I distrik", "lgg": "Ba eyi ega kini distrikiti ofu e'yo 'ba azo be 'diyi ma azi eyi vuri inzosi .", "lug": "Abantu bakkiriza nti ebimu ku bifulumizibwa bikolebwa disitulikiti.", "nyn": "Abantu nibateekateeka ngu ebirugiremu, bikorairwe aha Disiturikiti.", "teo": "Eomitos itunga ebe acie kotoma akiro erai edisitrikt nes esubunit.", "eng": "People believe some of the results have been made up by the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2164/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2164/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2164/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2164/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2164/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2164/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2163.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2163.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic me distrik mukene ki pimo dok ki nongo ni gitye ki two Corona", "lgg": "Ba esu azi'ba districtia 'diyi ma rua azo corona niri ra.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti abamu baasangiddwamu ekirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti abamwe, bakakyeberwa bashangwa baine oburwaire bwa Korona.", "teo": "Icie kotoma otunga luka odisitrikt aponi inwakunai adeka na ekorona.", "eng": "Some district officials tested positive to the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2165/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2165/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2165/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2165/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2165/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2165/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2164.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2164.wav"}} +{"text": {"ach": "Gangkal onyutu goro ne i kare ma joo ma ki pimo ki nongo gitye ki two dok ki pimo ki nongo ni gipe kwede I kabedo mukene", "lgg": "Distrikiti e'da okpo ako ivileri 'bani 'ba azi esule azo be distrikitia 'diyi esuzu azo koko angu azi 'diyi ma alea risi.", "lug": "Ekitongole ky'alaze obunafu bwakyo nga abalwadde bakebeddwa mu bitundu ebirala nga tebabulina.", "nyn": "Minisiture ekooreka obugara bwayo obu abaabaire bakyebeirwe bakashangwamu oburwaire, bakakyebererwa omu bicweka ebindi bashangwa batabwine.", "teo": "Abu erionget itodu ake anonok ne enwakunere itunga lu abakai ajaas keda adeka adumun emamei adeka.", "eng": "The ministry showed its weakness when positive cases tested negative in other areas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2166/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2166/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2166/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2166/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2166/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2166/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2165.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2165.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo mukene peke ki two, ento ki nyutu ni gitye kwede", "lgg": "Ba azi 'diyi azo koko te 'ba e'yi la 'ba azo be 'diyiru.", "lug": "Abantu abamu si balwadde ne balagibwa nti balwadde.", "nyn": "Abantu abamwe tibarwaire kandi nibahandikwaho nk'abarwaire.", "teo": "Icie itunga emamei adeka, konye ekwetaritai ebe ejaas keda adeka.", "eng": "Some people are negative, and then they are marked positive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2167/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2167/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2167/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2167/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2167/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2167/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2166.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2166.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwoki me kwi ma aa ki adjumani tye ki akala kala mapol", "lgg": "Opeta distrikiti Arua niri ma alea 'diyi ga zita eyi si tre", "lug": "Ebyavudde mu kulonda mu disitulikiti y'a Arua birina ebibuuzo bingi.", "nyn": "Ebirugire omu karuuru ka Arua, birimu okubanganisa kwingi.", "teo": "Aseo naka edisitrik loka Arua ejai abuonokin toma.", "eng": "The elections results from Arua district have lots of questions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2168/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2168/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2168/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2168/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2168/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2168/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2167.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2167.wav"}} +{"text": {"ach": "District pe lubu kor joo ma kinongo gi ki two I district", "lgg": "Distrikiti obini 'ba esule azo be distrikiti ma alea 'diyi ma vuti ku.", "lug": "Disitulikiti terondoola balwadde abali mu disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti terikukuratirira abarwaire abarikuba barimu.", "teo": "Mam edisitrikt etupit itunga lu inwakunitai adeka ko disitrikt.", "eng": "The district does not follow up on the positive cases within the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2169/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2169/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2169/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2169/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2169/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2169/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2168.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2168.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki akala kala i kom adwoki pa joo ma kinongo gi ki two I district", "lgg": "Ba eyi apini 'ba 'bani esule azo be distrikitia 'diyi si ku", "lug": "Abantu babuusabuusa ku bazuulibwa disitulikiti nga balwdde.", "nyn": "Abantu baine okubanganisa aha birugiremu omu disiturikiti.", "teo": "Mam itunga ecamunitos akiro nu ainwakio na iotolosio kodisitrikt.", "eng": "People are doubtful of the positive tests released by the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2170/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2170/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2170/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2170/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2170/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2170/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2169.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2169.wav"}} +{"text": {"ach": "District pe miyo kony mo keken pi jo ma kinongo gi ki two", "lgg": "Distrikiti feni azakoma 'ba 'bani esu azo be 'diyini ku.", "lug": "Disitulikiti tewa balwadde buyambi bwonna ku disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti teine buhwezi bw'erikuheereza abashangirwe n'oburwaire.", "teo": "Emamei agangat adio ijanakini edisitrikt itunga lu edekasi ekorona kodisitrikt.", "eng": "The district does not provide any help to the positive cases at the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2171/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2171/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2171/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2171/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2171/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2171/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2170.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2170.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwoki me kwi mukene I district pe tye adaa.", "lgg": "Agata opeta ni districtia 'diyi ma azi eyi enzoru.", "lug": "Ebimu ku biva mu kulonda ku disitulikiti bifu.", "nyn": "Ebimwe ebirugire omu karuuru ka disiturikiti tibihikire.", "teo": "Acie kotoma akiro nu aseo kodisitrikt mam, eraas nu abeit.", "eng": "Some of the election results at the district are wrong."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2172/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2172/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2172/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2172/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2172/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2172/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2171.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2171.wav"}} +{"text": {"ach": "District task force omyero gulub cik ki yoo me tic ma ki keto", "lgg": "Le amuti distrikiti ni azo 'da ma drilea ri ma obi azita o'bale 'diyi ma vuti.", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize kalina okugoberera amateeka n'ebiragiro ebyateekebwawo.", "nyn": "Akakiiko ka disiturikiti, kashemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot atukot naka itunga luingaranakinete luce kodisitrikt atupakin ainapeta keda nuitutubitai.", "eng": "The district task force should follow established rules and regulations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2173/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2173/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2173/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2173/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2173/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2173/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2172.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2172.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene pe gunongo gum me rwate ki ladit lobo pi adwoki me pim gi ma onongo tye ateta", "lgg": "Azi'ba azi eyi awini dri fu purezidenti be ku ye e'yo aa'zu azo corona niri be inzoru 'diyisi.", "lug": "Abakungu abamu baalemererwa okusisinkana pulezidenti olw'ebyava mu kukebera kolona ebijingirire.", "nyn": "Abakozi abamwe tibarabaasize kubugana mukuru weihanga, ahabw'ebirugire omu kukyeberwa Korona ebitahikire.", "teo": "Apotu eswamak icie ipikosi airiamun keda lokapolon akwap kanuka ainwakio na mam akiro araas nuabeit.", "eng": "Some officials failed to meet the president because of the fake corona results."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2174/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2174/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2174/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2174/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2174/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2174/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2173.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2173.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucung wibye mukene pe gunongo joo mapyem kwedgi I yer madit", "lgg": "Ba azi pa tu 'ba 'diyi ma azi eyi tu pa a'dule baka seza koko.", "lug": "Abeesimbyewo abamu tebavuganyiziddwa mu kulonda okwawamu.", "nyn": "Abesimbireho abamwe tihaine orikubahakanisa omu karuuru aka boona.", "teo": "Acie abwaak amamiatatar keda abolobok kotoma aseo napolon.", "eng": "Some candidates have not been competed against in the general elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2175/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2175/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2175/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2175/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2175/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2175/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2174.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2174.wav"}} +{"text": {"ach": "Gang enuni gutiyo I rwom ma pat I mwony", "lgg": "Familia 'da nga azi asikaria pari ndundu eyi ma alea.", "lug": "Famire weerezza mu bifo eby'enjawulo mu magye.", "nyn": "Eka egyo ehereize omu myanya etari emwe omu mahe.", "teo": "Ejanaki ekale kotoma aiboisio nuegelegela.", "eng": "The family has served in various positions in the army."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2176/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2176/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2176/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2176/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2176/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2176/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2175.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2175.wav"}} +{"text": {"ach": "Baba ne obedo latic ma con pa Idi Amin", "lgg": "Eri ma ati ni ndra azi 'ba Amin ni ni i.", "lug": "Taata we yali ofiisa wa Idi Amin.", "nyn": "Ishe akaba ari ofiisa omu biro bya Amin.", "teo": "Arai papake eswaman apugan Amin.", "eng": "Her father was a former Idi Amin officer."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2177/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2177/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2177/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2177/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2177/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2177/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2176.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2176.wav"}} +{"text": {"ach": "La member me parliament ni odongo I wang lobo", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da zo ndra boda milea.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yakulira ku nsalo ya Uganda.", "nyn": "Omukiiki omu ishengyero akakurira aha nsharo ya Uganda.", "teo": "Epolounit emeeba loka airabet koikoru loko Uganda.", "eng": "The parliamentarian grew up on the Ugandan border."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2178/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2178/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2178/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2178/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2178/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2178/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2177.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2177.wav"}} +{"text": {"ach": "Jp gangi gu dwogo ilobo ni inge loke pa gamente imwaka alib acel ki miya abungwen ki pyera boro wiye abicel", "lgg": "Eri vile familia ri ego Uganda driceza ni i ojazu 'bo ri ma vutia eli kali aro dri azia si.", "lug": "Famire ye yakomawo e Uganda oluvannyuma lw'obukulembeze okukyuka mu lukumi lwenda kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Eka egyo ekagaruka omu Uganda, obutegyeki bwaheza kuhinduka omu mwaka rukumi orwenda kinaana na mukaaga.", "teo": "Abu ekale ke obongu Uganda akaulo na ejulakinor apugan okaru lo elukumit ediope akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "Her family came back to Uganda after a regime change in nineteen eighty-six."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2179/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2179/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2179/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2179/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2179/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2179/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2178.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2178.wav"}} +{"text": {"ach": "En okwano primary ne ki iwang lobo", "lgg": "Eri la sukulu primary ru ri angu bodaa ri ma alea.", "lug": "Yasomera pulayimale ye ku nsalo.", "nyn": "Puraimare akagyegyera ahaishomero eriri aha nsharo.", "teo": "Esiomit ngesi epuraimare koikoru.", "eng": "She studied her primary school at the border area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2180/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2180/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2180/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2180/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2180/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2180/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2179.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2179.wav"}} +{"text": {"ach": "En omako kwan mada", "lgg": "Eri 'ba asi i ma onita ma dria.", "lug": "Yali afaayo ku kusoma kwe.", "nyn": "Akaba nafayo aha mishomo ye.", "teo": "Arai ngesi na amunokina asioman ke.", "eng": "She was committed to her studies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2181/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2181/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2181/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2181/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2181/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2181/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2180.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2180.wav"}} +{"text": {"ach": "En otyeko kwan ki I makerere university", "lgg": "Eri esu karatasi eyi engazu univasiti Makerere niri ma alea.", "lug": "Yatikkirwa ku ssettendekero ya Makerere University", "nyn": "Akajwekwa diguri kuruga Makerere Yunivasite.", "teo": "Abu ngesi ongetak ko Eunibasiti loko Makerere.", "eng": "She graduated from Makerere University."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2182/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2182/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2182/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2182/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2182/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2182/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2181.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2181.wav"}} +{"text": {"ach": "En onongo maro kwan tutwal", "lgg": "Eri le ndra onita saaru", "lug": "Yalina obwagazi bw'okusoma.", "nyn": "Akaba naakunda okwega.", "teo": "Amina ngesi akiro nu aisisia.", "eng": "She had a passion for education."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2183/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2183/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2183/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2183/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2183/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2183/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2182.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2182.wav"}} +{"text": {"ach": "En ocako poko ngec bot dano I Uganada Christian University", "lgg": "E'do 'ba eyi dri imbata fe univasiti Uganda Christian university niri ma alea.", "lug": "Yatandika okuwa abantu amagezi ku ssettendekero ya Uganda Christian University.", "nyn": "Akatandika kuha abantu obwengye aha Uganda Christian University.", "teo": "Abu ngesi ogeu aisisianakin itunga acoa ko unibasiti loko Uganda Christian.", "eng": "She started equipping people with knowledge at the Uganda Christian University."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2184/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2184/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2184/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2184/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2184/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2184/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2183.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2183.wav"}} +{"text": {"ach": "En otello yoo icako dul mo ilobo kany", "lgg": "Eri e'do ndra amuti azi angu 'da ma alea ogogo ni ma eti ni", "lug": "Yakulemberamu okubeerawo kw'ekitongole ekya kuno.", "nyn": "Niwe yatandikire ekigombe ekyo omwihanga.", "teo": "Abu ngesi ingarenik erionget lo ejai kopana.", "eng": "She pioneered the existence of a locally-based organisation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2185/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2185/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2185/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2185/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2185/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2185/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2184.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2184.wav"}} +{"text": {"ach": "En onongo tic I gin ma en okwano dok ngeyo maber", "lgg": "Eri esu azi afa erini ni 'ye kilili 'diyi be.", "lug": "Yafuna omulimu mu kisaawe ky'alinamu obukugu.", "nyn": "Akatunga omurimo omubintu bye ebiyashomire.", "teo": "Abu ngesi odum aswam na ekosi lo iswamat ngesi.", "eng": "She got a job opportunity in her own field of expertise."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2186/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2186/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2186/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2186/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2186/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2186/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2185.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2185.wav"}} +{"text": {"ach": "En oketo cwinye i kom ticce en I dul enuni", "lgg": "Eri owi i azi erivile amuti 'da ma alea 'diyi 'yezu", "lug": "Yali yeewaayo era mumalirirvu ku buvunaanyizibwa bwe mu kitongole.", "nyn": "Akaba nafayo ahamirimo ye omu kitongore.", "teo": "Arai ngesi na amunokina ido otereikina asioman ke kotoma orionget.", "eng": "She was committed and focused on her duties within the organisation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2187/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2187/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2187/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2187/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2187/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2187/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2186.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2186.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo ki cwiny me cung ka wang joo ma ikabedo ne", "lgg": "Eri ma ava pa tuzu 'ba erivile angu akua ri ma alea 'diyini ri ci", "lug": "Yalina obwagazi bw'okukiikirira abantu mu kintu gy'ava.", "nyn": "Akaba aine ekyetengo ky'okujwekyera abantu b'owaabo.", "teo": "Ajaas ngesi keda eipuda lo aingarenikin itunga lu atutubet ke.", "eng": "She had the desire of representing the people in her home area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2188/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2188/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2188/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2188/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2188/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2188/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2187.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2187.wav"}} +{"text": {"ach": "En odonyo icung I wibye dong ocung pi kabedo mo", "lgg": "Eri fi e'yo politiki ni 'diyi ma alea dika eri tu pa aa'zu drice'ba ru.", "lug": "Yayingira ebyobufuzi era n'avuganya ku kifo kyobukulembeze.", "nyn": "Akataaha omu by'obutegyeki yahakahakanira omwanya gw'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ngesi oloma politiks kosodi aibwo.", "eng": "She entered politics and contested for a political position."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2189/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2189/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2189/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2189/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2189/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2189/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2188.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2188.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki nyute macalo lacung pi mon me district I ot moko cik", "lgg": "Eri so oyo 'ba pa tupi oku eyi ma e'yosi distrikitia ri ru.", "lug": "Yalayizibwa ng'omubaka omukyala owa disitulikiti.", "nyn": "Bamurahiza nk'omukazi omukiiki omwishengyero orikujwekyera disituriki.", "teo": "Aponi ngesi isilairai kwape ameeba nairabet na angor kodisitrikt.", "eng": "She was sworn in as the District woman member of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2190/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2190/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2190/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2190/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2190/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2190/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2189.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2189.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano gutamo ni pe gubi twero loye ka gucung kwede", "lgg": "Be eyi ega eyi e'de ra eyi ka baka se eri be ria", "lug": "Abantu baalowooza nti bandiwangulwa singa baavuganya naye.", "nyn": "Abantu bakateekateeka ngu nibaza kusingwa bayesimbaho nawe.", "teo": "Aomitos itunga ebe ibiroros kesi arai ebwaata keda kanges.", "eng": "People thought they would lose if they contested with her."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2191/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2191/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2191/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2191/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2191/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2191/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2190.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2190.wav"}} +{"text": {"ach": "En odoko lamemba me parliament labongo ngat mo pyen kwede", "lgg": "Eri eca drice'ba paliamentia ni ru baka seza kokoru.", "lug": "Yafuuka omubaka wa paalamenti nga tavuganyiziddwa.", "nyn": "Akahinduka omukiiki omwishengyero hateine omuhakanisize.", "teo": "Abu ngesi oraun emeeba lokairabet komam yen itepegit.", "eng": "She became a member of parliament without being opposed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2192/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2192/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2192/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2192/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2192/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2192/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2191.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2191.wav"}} +{"text": {"ach": "En mito joo ne gubed ki kwo maber", "lgg": "Eri le geri 'ba erivile 'diyini aa'zu ri ma otu i ra.", "lug": "Ayagala abantu be babeere mu bulamu obulungi.", "nyn": "Nayenda ngu abantu be bagire amagara marungi.", "teo": "Ekot ngesi itunga ke ajaut keda aijar najokan.", "eng": "She wants her people to have a better way of life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2193/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2193/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2193/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2193/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2193/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2193/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2192.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2192.wav"}} +{"text": {"ach": "En niang peko pa joo me ne me loyo ngat mokeken", "lgg": "Eri ni e'yo 'ba erivile 'diyi vuri muke ndeni aga 'ba azi 'diyi dria.", "lug": "Ategeera ebizibu by'abantu okusinga n'omuntu omulala yenna.", "nyn": "Nayetegyereza oburemeezi bw'abantu kukira abandi boona.", "teo": "Erai ngesi na ejeni ican itunga.", "eng": "She understands people's problems more than anyone else."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2194/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2194/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2194/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2194/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2194/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2194/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2193.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2193.wav"}} +{"text": {"ach": "En ngeyo tic ki dano ki kit peki ma pat pat magitye ka kato iye", "lgg": "Eri ni aa'zu o'bi eyi be dika e'yo o'bi eyini 'diyi be ra.", "lug": "Amanyi engeri y'okukolaganamu n'abantu n'ebibasomooza eby'enjawulo bye basanga.", "nyn": "Namanya kukorengana n'abantu, hamwe n'oburemeezi bwabo obutari bumwe.", "teo": "Erai ngesi na ejeni aiswamanar keda itunga ido keda atiokisio kec nuegelegela.", "eng": "She knows how to deal with people and various challenges faced by them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2195/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2195/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2195/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2195/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2195/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2195/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2194.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2194.wav"}} +{"text": {"ach": "En mito loko kwo pa dano kun kubu gi ki gum ma pat pat", "lgg": "Eri le ojata aa'ta ongulumu eyi ma alea ri niri eji geri erini 'ba eyi ofizu drileba ndundu 'diyi ma alea risi", "lug": "Aluubirira okukkaatiriza enkulaakulana ey'awamu ng'agatta abantu ab'ebitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Nagyenderera okuhindura entuura eya buriijo obwo arikuhisya ahabantu ebintu bitari bimwe na bimwe.", "teo": "Eceredidit ngesi kanu aijulakin ejautene lo itunga kowai lo arucokin itunga arerengesio nu egelegela.", "eng": "She aims at emphasizing social transformation by connecting people to different opportunities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2196/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2196/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2196/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2196/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2196/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2196/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2195.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2195.wav"}} +{"text": {"ach": "En mito ni dano obed ki kero me nongo jami ma gimito", "lgg": "Eri le 'ba eyi ma esu afa dria lele aa'zu edri ru 'diyi ra.", "lug": "Ayagala abantu bafune ebyetaago byabwe.", "nyn": "Nayenda ngu abantu batunge ebikuru ebibarikwetenga.", "teo": "Ekot ngesi itunga adumunun iboro lu itwasama.", "eng": "She wants people to have access to their basic needs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2197/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2197/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2197/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2197/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2197/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2197/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2196.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2196.wav"}} +{"text": {"ach": "En onyome dok tye ki gang ne", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ma oku ci dika eri ma familia ci.", "lug": "Omubaka wa paalamenti mufumbo era ayina amaka.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero aine amaka.", "teo": "Erai emeeba loka airabet na edukokina ido ejaas keda ekale.", "eng": "The parliamentarian is married and has a family."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2198/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2198/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2198/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2198/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2198/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2198/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2197.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2197.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma ikabedo gutimo tic mapat pat me pur", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi 'ye e'yo agirikica ni 'diyi ra", "lug": "Abantu mu kitundu beetabye mu mirimu gy'obulimi n'obulunzi.", "nyn": "Abantu b'omumwanya ogwo, bejumbire omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga lu atutubet ejaas toma akiro nu akoru.", "eng": "The people in the area have participated in agricultural activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2199/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2199/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2199/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2199/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2199/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2199/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2198.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2198.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur nongo kodi ka rwom gi pe ber", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ori efi onzi ndundu 'diyi esu .", "lug": "Abalimi bafuna ebika by'ensigo ebitatuukanye na mutindo.", "nyn": "Abahingi nibatunga embibo y'omutindo gw'ahansi.", "teo": "Edumunenete akoriok ikinyom lu adoketait na okwap.", "eng": "The farmers get poor quality seed varieties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2200/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2200/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2200/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2200/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2200/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2200/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2199.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2199.wav"}} +{"text": {"ach": "Nucu pa kodi ma ki cato icuk I uganda obedo fake", "lgg": "Ori efi kali towi turu alu dria ozile cu Uganda niri ma alea 'diyi onzi.", "lug": "Ebitundu ataano ku buli kikumi eby'ensigo etundibwa ku katale ka Uganda tebituukanye na mutindo.", "nyn": "Ebicweka makumi ataano by'embibo erikuguzibwa omu butare bwa Uganda, egingiriire.", "teo": "Akaisakany kotoma akwatat lu ikinyom lu egwelanaro kosokonin luko Uganda eraas luarokok.", "eng": "Fifty per cent of seeds sold on the Ugandan market are counterfeit."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2201/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2201/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2201/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2201/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2201/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2201/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2200.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2200.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur madwong I kabedo enuni guwilo kodi matye fake.", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba angu aluri ma alea karakara 'diyi je ori inzoru 'dayi ra.", "lug": "Abalimi bangi mu kitundu kye kimu baagula ensigo embi.", "nyn": "Abahingi baingi omu kicweeka kimwe bakagura embibo egingiriire.", "teo": "Akoriok luipu katutubet kangin egwelitos ikinyom luarokok.", "eng": "Many farmers in the same region bought the fake seeds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2202/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2202/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2202/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2202/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2202/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2202/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2201.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2201.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwony me nino aryo ni ki yubu ki miti me yabo wang lupur i kom kodi ma obedo fake", "lgg": "imbata o'du iri 'da ma azi ndra 'ba amvu 'ya'ba 'diyini imbata fezu ori inzoru 'da eyi ma dria.", "lug": "Olukungaana olw'ennaku ebbiri lwateekebwateekebwa okubangula abalimi ku nsigo etatuukanye na mutindo.", "nyn": "Omushomo gw'ebiro bibiri, gukatebekanisibwa kwegyesa abahingi, ebirikukwata aha mbibo egingiriire.", "teo": "Airiamun na aparasia aarei etemonokitai kanu aitutuor akoriok nu ikamunitos ikinyom luarokok.", "eng": "The two-day workshop was organized to train farmers about the fake seeds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2203/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2203/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2203/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2203/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2203/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2203/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2202.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2202.wav"}} +{"text": {"ach": "Twero pa dano tye pi lwak me lobo lung", "lgg": "Ba dria wudrikuru ma dria ri ma drilemgbo aa'zu 'ba adaru 'diyi ci.", "lug": "Eddembe ly'obuntu lya buli omu mu nsi.", "nyn": "Obugabe bw'abantu, n'obusingye obu buri omwe ashemereire kuba aine omunsi yoona.", "teo": "Apedorosio itunga nes ailajara na ebeit nginitungan kere kakwap.", "eng": "Human rights are the freedom that belongs to everyone in the world."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2204/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2204/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2204/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2204/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2204/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2204/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2203.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2203.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka watimo biacara, omyero wa wore", "lgg": "Amani tujari 'yeria, le ama ma fe inzita ama dri ama eselea ci.", "lug": "Bwe tubeera mu mirimu gy'obusuubuzi tuyina okuwangana ekitiibwa.", "nyn": "Obu yaabaire ari omu mirimo ya bizinesi, akaba naahereza buri omwe ekitiinisa.", "teo": "Ekot ayonganara ija aswamisinei.", "eng": "While in business activities we should respect each other."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2205/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2205/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2205/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2205/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2205/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2205/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2204.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2204.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero wawinye joo mukene matye ki dwon itic ma watimo", "lgg": "Le ama ma eciti 'ba 'wara ndundu ecopi ra 'diyi pie", "lug": "Twetaaga okukwatagana ne bannannyini migabo abeesobola.", "nyn": "Twine kukwatanisa n'abu kirikukwataho.", "teo": "Ekot oni aiswamanar keda itunga ikulepek.", "eng": "We need to collaborate with potential stakeholders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2206/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2206/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2206/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2206/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2206/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2206/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2205.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2205.wav"}} +{"text": {"ach": "lupur gitye ki twero me bedo tye imoko tam", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ma drilemgbo ci ti apezu e'yo peta ni 'diyi ma alea", "lug": "Abalimi balina eddembe okwetaba mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abahingi n'abariisa baine obugabe kwejumba omu kureetaho ebiteiso.", "teo": "Ejaas akoriok keda apedorosio aseun nuiswama.", "eng": "Farmers have a right to participate in decision making."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2207/f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2207/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2207/50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2207/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2207/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2207/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2206.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2206.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikato ki I pwonye, lupur gungeyo twero gi", "lgg": "Imbata 'dasi, 'ba amvu 'ya'ba 'diyi oni e'yo drilemgbo eyini 'diyi ma dria.", "lug": "Abalimi baamanya eddembe lyabwe okuyita mu kutendekebwa.", "nyn": "Kurabira omu kutendekwa abahingi bakamanya obugabe bwabo.", "teo": "Apotu akoriok ojenuntu apedoriosio kec kowai lo aitutuorio.", "eng": "Through the training, farmers got to know their rights."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2208/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2208/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2208/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2208/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2208/313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2208/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2207.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2207.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo lupur i kom kodi ma obedo fake ki peko ma gi kello", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi esu onita ori efi onzi 'diyi ma dria tualu e'yo i ecipi ori nde 'diyi pie ri ma dria indi.", "lug": "Abalimi baasomeseddwa ku nsigo embi n'ebisomooza byazo.", "nyn": "Abahingi bakegyesibwa ebirikukwata aha mbibo egingiriire hamwe n'oburemeezi bwayo.", "teo": "Isisianakitai akoriok nuka ikinyom luarokok ka atiokisio kec.", "eng": "Farmers were educated about the fake seeds and their challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2209/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2209/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2209/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2209/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2209/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2209/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2208.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2208.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupur pe gu ngeyo ni gin bene gitye ki twero", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'dayi ni ni ndra eyo eyi ma drilemgbo eyi ma dria ku", "lug": "Abalimi baali tebamanyi nti nabo balina eddembe lyabwe.", "nyn": "Abahingi bakaba batarikumanya ngu nabo baine obugabe bwabo.", "teo": "Mam akoriok ajenete ebe ejaas kesi da keda apedorosio kec.", "eng": "The farmers did not know that they also have their rights."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2210/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2210/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2210/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2210/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2210/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2210/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2209.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2209.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki niango ki i kom kama gitwero nongo iye kodi ma rwom ne beco", "lgg": "Eyi esu o'duko angu eyini ecozu ori efi muke 'diyi esuzu ri ma dria 'bo.", "lug": "Bategeezeddwa wa gye balina okuggya ensigo ennungi.", "nyn": "Bamanyisiibwe ahu barikubaasa kutunga embibo nungi.", "teo": "Aponi olimokinai kes ne edumakinete ikinyom luajokak.", "eng": "They have been informed about where to get good quality seeds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2211/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2211/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2211/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2211/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2211/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2211/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2210.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2210.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me district gupwonyo lupur i kom cik gi ki ngo ma omyero gu lubi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe imbata 'ba amvu 'ya'ba 'dayi ni drilemgbo eyini 'diyi ma dria.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baasomesa abalimi ku buvanaanyizibwa bwabwe ne bye balina okugoberera.", "nyn": "Abeebembezi aha disiturikiti bakegyesa abahingi obugabe bwabo n'ebi bashemereire kukuratira.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt isisianakisi akoriok apedorosio kec keda nu ebeit atupakinit.", "eng": "The district leaders taught the farmers their rights and what to follow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2212/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2212/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2212/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2212/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2212/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2212/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2211.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2211.wav"}} +{"text": {"ach": "Eni omedo kero gi me cobo miti gi i yo maber dok ikare ma opore", "lgg": "E'yo 'da otu eri ma okpo ecozu e'yo erini lele 'yele 'diyi 'yezu kililiru ri i", "lug": "Kya yongeza ku busobozi bwabwe okutuukiriza ebigendererwa byabwe obulungi ate mu bwangu.", "nyn": "Kikabongyera amaani g'okubaasa kuhikiiriza ebigyendererwa byabo kurungi.", "teo": "Abu iyatak kes apedor adumun apeleikinata kec ejok ido kotenan.", "eng": "It increased their ability to achieve their objectives effectively and efficiently."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2213/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2213/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2213/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2213/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2213/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2213/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2212.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2212.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule ma pol gu kati me pwonyo lupur i kom kodi ma pe tye ada", "lgg": "Amuti karakara eyi efu imbata fezu 'ba amvu 'ya'ba 'diyini ori inzoru cua 'da eyi ma dria.", "lug": "Ebibinja bingi bizze okusomesa abalimi ku nsigo etatuukanye na mutindo eri ku katale.", "nyn": "Guruupu nyingi zirugireyo kwegyesa abahingi ebirikukwata ahambibo egingiriire omu katare.", "teo": "Igurupun luipu apotu aisisianakin akoriok nuikamunitos ikinyom luarokok kosokoni.", "eng": "Many groups have come up to teach farmers about the fake seeds on the market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2214/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2214/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2214/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2214/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2214/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2214/27.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2213.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2213.wav"}} +{"text": {"ach": "Kodi ma petye ada tye adwoki marac i kom kac", "lgg": "Ori efi onzi 'diyi fe ori eyini kazu kililiru ku.", "lug": "Ensigo etatuukaanye na mutindo ekosa ebiva mu kulima.", "nyn": "Embibo egingiriire neeshiisha amasharuura.", "teo": "Ikinyom luarokok emunarete aswam.", "eng": "Fake seeds affect farm productivity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2215/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2215/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2215/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2215/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2215/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2215/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2214.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2214.wav"}} +{"text": {"ach": "Gicato kodi bot lupur ma gen me kac gi tye malo ento kwero kati-oo ki ngom", "lgg": "Amuti karakara eyi", "lug": "Baguza abalimi ensigo nga basuubiza okuvaamu amakungula amangi naye egaana okumerera ddala.", "nyn": "Nibaguza abahingi embibo erikworeka ngu ninungi kwonka eyangira kimwe kumera.", "teo": "Itwegelete kesi akoriok ikinyom lu eomitai epote aimii konye ogirete alomun cut.", "eng": "They sell seeds to farmers that promise high yields but fail to germinate at all."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2216/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2216/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2216/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2216/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2216/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2216/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2215.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2215.wav"}} +{"text": {"ach": "Kodi ma petye ada kello kac manok ma eni weko lupur bedo I can", "lgg": "Ori efi onzi 'diyi fe ori ma omgbo kazu ri ni esi were dika eri fe 'ba amvu 'yapi 'diyi ni aa'zu alio ma alea.", "lug": "Ensigo etatuukaanye na mutindo evaamu amakungula matono ekiviirako okukuumira abalimi mu bwavu.", "nyn": "Embibo egingiriire terikwera kurungi kandi neetuma abahingi baaguma bari abooro.", "teo": "Ikinyom luarokok emunarete aswam icanakinos akoriok.", "eng": "Fake seeds lead to low productivity thus keeping farmers in poverty."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2217/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2217/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2217/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2217/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2217/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2217/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2216.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2216.wav"}} +{"text": {"ach": "Ludito ma icaro gu waco ki lwak pe me pito kodi meno", "lgg": "Drice'ba caloa 'diyi ai o'bi eyi ori 'da eyi sazu ku", "lug": "Abakulu ku kyalo baasaba abalimi obutasimba nsigo.", "nyn": "Abakuru ahabyaro bakahabura abahingi, obutakozesa embibo egyo.", "teo": "Apotu engarenok luko ocaalo icorakisi akoriok mam akoru ikinyom.", "eng": "Village elders urged the farmers not to plant the seeds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2218/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2218/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2218/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2218/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2218/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2218/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2217.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2217.wav"}} +{"text": {"ach": "Lu cristayo tye ka tic ki kare eni ma two opoto ma calo tye lok pe me miyo acel me apar", "lgg": "Kristiani eyi e'yo azo korona niri ayu alu mudri fezu ku.", "lug": "Abakrisitaayo beekwasa ekirwadde bbunansi obutawaayo kimu kya kkumi.", "nyn": "Abakristaayo bariyo nibekwasa oburwaire okuremwa kuhayo kimwe kyaikumi.", "teo": "Itwasamaete ikrisitayon adeka kanu mam alemia eirabo.", "eng": "Christians are using the pandemic as an excuse of not tithing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2219/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2219/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2219/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2219/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2219/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2219/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2218.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2218.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo Lubanga me kare ducu", "lgg": "Eri Mungu e'yo dria dria ma alea ri i.", "lug": "Ye Katonda w'ebiseera byonna.", "nyn": "Ni Ruhanga w'ebiro byona.", "teo": "Erai ngesi Edeke loka aparasia kere.", "eng": "He is a God of all seasons."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2220/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2220/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2220/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2220/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2220/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2220/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2219.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2219.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocwalo kwena me yabo gangi lega", "lgg": "Purezidenti azi e'yo 'bani pari Izita e'yi 'yezu 'diyi ma ti zizu ri wiki ajerisi", "lug": "Pulezidenti yalangirira okuggulawo amasinzizo wiiki ewedde.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akarangirira okwiguraho amaramizo esande ehweire.", "teo": "Abu lokapolon akwap olimo nuka angar aibosio nu ilipere osabiti je.", "eng": "The president announced the opening of places of worship last week."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2221/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2221/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2221/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2221/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2221/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2221/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2220.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2220.wav"}} +{"text": {"ach": "En olego gi me tucu jiri I lobo ni lung", "lgg": "Eri ai eyi e'yo Munguniri oluzu kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Yabakuutira okusaansaanya ekigambo kya Katonda mu buli nsonda y'eggwanga.", "nyn": "Akabahabura kujanjaaza ekigambo kya Ruhanga omu shonda zoona z'eihanga.", "teo": "Abu ngesi icorak kes aiwe akiro kalokasuban aiboisio kere kakwap.", "eng": "He urged them to spread the word of God in all corners of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2222/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2222/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2222/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2222/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2222/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2222/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2221.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2221.wav"}} +{"text": {"ach": "Kanica okonyo dano ma dwong me nongo pii maber", "lgg": "Kanisa ko 'ba karakara eyi ma aza eyi ala esuzu", "lug": "Ekkanisa yayamba enkumi n'ekumi z'abantu okufuna ewava amazzi awalungi.", "nyn": "Ekanisa ekahwera enkumi z'abantu okutunga oburugo bw'amaizi burungi.", "teo": "Abu ekanisa ingarak ilukumun lu itunga adumun akipi nu itwasama duc.", "eng": "The church helped thousands of people to get a sustainable source of water."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2223/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2223/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2223/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2223/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2223/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2223/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2222.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2222.wav"}} +{"text": {"ach": "Dako pa lakwat ocako yub me kwoc pi buli", "lgg": "Atalo ma okuni ofi 'ba oderu 'da eyi Otita afa soza ni 'da ma alea ni", "lug": "Mukyala w'omusumba yayanjulidde abavubuka pulojekiti y'okutunga.", "nyn": "Omukazi w'omwahure akareetera eminyeeto purogyekiti y'okubaziira.", "teo": "Abu aberu epasita ogeu epurojekt lo aidony nejaas atumunak.", "eng": "The pastor's wife introduced the sewing project to the youth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2224/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2224/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2224/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2224/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2224/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2224/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2223.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2223.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu ot pa lakwat", "lgg": "Ba atalo vile jo ri si ria.", "lug": "Enju y'omusumba eri mu kuzimbibwa.", "nyn": "Enju y'omwahure eriyo neeyombekwa.", "teo": "Ejakai aitemonokin etogo epasita.", "eng": "The pastor's house is under construction."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2225/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2225/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2225/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2225/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2225/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2225/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2224.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2224.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo kenya oyabo gangi lenga ki cik matek", "lgg": "Kenya zi angu Adro inzizu 'diyi ma ti azita okporu 'diyi ma palaa", "lug": "Kenya yaguddewo amasinzizo wansi w'ebiragiro ebikakali.", "nyn": "Kenya ekeiguraho emyanya y'okuramizamu kwonka yaataho ebiragiro by'amaani.", "teo": "Abu Kenya onga aiboisio nu ilipere keda ikisila lu ededeng.", "eng": "Kenya reopened places of worship under strict conditions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2226/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2226/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2226/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2226/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2226/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2226/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2225.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2225.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ni tye ka pwonyo lwak i kom rac pa anyira nongo ic ma pwod gitino", "lgg": "Amuti 'da ni 'ba ongulumua 'diyi dri imbata fe e'yo onzi i ecipi e'yo ezoanzi eyini anzi esuzu drioru ri ma dria.", "lug": "Ekitongole kiri mu kusomesa abantu ku kabi k'okufuna embuto amangu mu bawala.", "nyn": "Ekigombe kiriyo nikyegyesa abantu aha kabi k'abaishiki kugira enda bakiri bato.", "teo": "Isisianakini erionget itunga nuka alingakin apotuun kanejaas apesur.", "eng": "The organization is teaching the community about the risks of early pregnancies in girls."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2227/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2227/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2227/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2227/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2227/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2227/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2226.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2226.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu tye ki gum me nongo two ma kobo ibutu imit", "lgg": "Ba ode eyi ta mbaza kokoru azo esule ali 'baza si 'di eyi si.", "lug": "Abavubuka bategeezeddwa ku ndwadde z'obukaba.", "nyn": "Eminyeeto neebaasa kutunga endwara ezirikuruga omu kuteerana.", "teo": "Etereikina atumunak keda adeksinei nu aelo.", "eng": "The youth are exposed to sexually transmitted diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2228/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2228/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2228/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2228/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2228/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2228/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2227.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2227.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero pe gugure I kabedo ma dano dwong iye", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma ku okuta o'bi eyi ma alea 'diyi ja.", "lug": "Abavubuka balina okwewala okukunganira mu bifo ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kwetantara okwerundaana omu myanya erimu abantu baingi.", "teo": "Ekot atumunak aisac atokonokin aiboisio nu ipuitnga.", "eng": "The youth should avoid gathering in crowded places."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2229/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2229/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2229/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2229/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2229/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2229/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2228.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2228.wav"}} +{"text": {"ach": "Olo too anyira bute acel i kom abic ilobo del col gi yac", "lgg": "Ezoanzi eli be mudri ni na kpere mudri ni oromi 'diyi ma alea ezoanzi alu towi dria 'diyi anzi esu.", "lug": "Kyenkana omuwala omu ku bataano abavuvuka mu Africa afuna olubuto.", "nyn": "Haihi kimwe kyakataano ky'abaishiki abatandika kushuna amabeere omu Africa, abarikutwara enda.", "teo": "Nepetai idiopet kotoma apesur akany nuka Africa edumununete apotu.", "eng": "Almost one-fifth of adolescents girls in Africa get pregnant."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2230/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2230/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2230/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2230/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2230/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2230/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2229.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2229.wav"}} +{"text": {"ach": "Pi yacu con, lutino anyira ma mwaka gi pe oromo gi nongo peko ikare me nywal", "lgg": "Mva esuza drioru risi, ezoanzi nyiri eyi eco e'yo onzi i ecipi mva osiza be 'diyi esu ra", "lug": "N'okufuna embuto nga tebannetuuka, abatiini basanga obuzibu bw'okulemererwa okuzaala.", "nyn": "Omwishiki ku arikutwara enda akiri muto, hariho akabi k'okugira oburemeezi omu kuzaara.", "teo": "Keda apotu na elinganakino, itereikina atumunak keda atiokisio nu aidoun.", "eng": "With early pregnancies, teenagers face a risk of delivery complications."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2231/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2231/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2231/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2231/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2231/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2231/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2230.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2230.wav"}} +{"text": {"ach": "Lapwony ma lok ki lutino anyira omiyo ngec bot lutino anyira pi jingo gi", "lgg": "Oku ambo 'da fe ezoanzi nyiri eyidri okpo onita si.", "lug": "Omukyala omukugu yawadde abawala abato amagezi.", "nyn": "Omwegyesa omukazi orikujunaanizibwa aha baishiki, akabaha amagyezi maingi.", "teo": "Abu aberu napolon isisianak apesur nudidika acoa.", "eng": "The senior woman empowered young girls with knowledge."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2232/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2232/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2232/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2232/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2232/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2232/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2231.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2231.wav"}} +{"text": {"ach": "Ber ne nongo yoo me gengo me kaka bedo ki lee wic", "lgg": "Eri orodriru e'yo azi atrizu aga 'yezu drinja si", "lug": "Kisingako okwetangira okusinga okuswala.", "nyn": "Nikirungi kutunga obujanjaabi okukira okugira eshoni.", "teo": "Ejok adumun ayuaro itia akurianar.", "eng": "It is better to get prevention than shying away."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2233/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2233/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2233/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2233/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2233/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2233/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2232.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2232.wav"}} +{"text": {"ach": "Lago nywal okonyo anyira me gengo yac con", "lgg": "E'yo anzi eyi ma esele coza ni omvele family planning ri ko ezoanzi eyi ma aza anzi eyi esuzu ku.", "lug": "Enkola y'ekizaalaggumba eyambye abawala okwewala embuto nga bakyali.", "nyn": "Enkora erikurizibira okutwara enda ehwereire abaishiki okwetantara kutwara enda bukiri kare.", "teo": "Engaraki ewai lo alanakin aur apesur aitikitik alingakin apotun.", "eng": "Family planning has helped girls to avoid early pregnancies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2234/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2234/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2234/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2234/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2234/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2234/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2233.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2233.wav"}} +{"text": {"ach": "Yacu con pa anyira pole time ikine mwaka apar wiye adek me oo apar wiye abungwen", "lgg": "Mva esuza drioru eri ezoanzi eli be mudri ni na kpere mudri ni oromi 'diyi ma eselea.", "lug": "Embuto z'abatiini zitera ku beera wakati w'emyaka ekkumi n'esaatu n'ekkumi n'omwenda.", "nyn": "Emyaka y'okutwara enda omwishiki akiri muto ni kuruga ahari ikumi n'eshatu kuhisya ikumi na mwenda.", "teo": "Alingakin apotun erai kiding na ikaru itomonauni itoni itomonakanyangon.", "eng": "Teenage pregnancy is usually between the age of thirteen to nineteen."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2235/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2235/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2235/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2235/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2235/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2235/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2234.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2234.wav"}} +{"text": {"ach": "Adot ma pol tye pi bal me butu tek tek imit ki lutino anyira ma mwaka gi pe oromo apar wiye aboro", "lgg": "E'yo e'yo 'bani anzi nyiri eli capiku 'diyi obizu ri fepi ga curu'do tre.", "lug": "Waliwo emisango mingi egy'okusobya ku baana abatanneetuuka ennaku zino.", "nyn": "Emishango y'okutoroboza abaishiki, nimingi ebiro ebi.", "teo": "Ipu imusagon lu alinganakin aisiol idwe.", "eng": "There are many cases of defilement these days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2236/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2236/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2236/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2236/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2236/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2236/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2235.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2235.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu pol kare lee wic mako gi me lok i kom kwo gi me butu imit", "lgg": "Ba ode eyi tutuni 'ye drinja si e'yo nzezu e'yo i ecipi ali o'baza be 'diyi ma dria.", "lug": "Abavubuka batera okubeera n'ensonyi okwogera ku bulamu bwabwe obukwata ku by'okwegatta.", "nyn": "Eminyeeto neekira kugira eshoni okugamba aha bikwatiiriine n'okuteerana.", "teo": "Ekuriaka duc atumunak alimor kanu ikamunitos aelo ka aijar kec.", "eng": "The youth are normally shy to open up about their sexual lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2237/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2237/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2237/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2237/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2237/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2237/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2236.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2236.wav"}} +{"text": {"ach": "Rwom me nongo kony ikare me yacu pi mon omede", "lgg": "Azakoma fele okporovu eyini ri ma esuta ma omgbo tura.", "lug": "Waliwo okulongoosa mu kufuna obuweereza bwendabirira y'abakyala abali embuto.", "nyn": "Obuheereza bw'abakazi kukyebeza baaba baine enda, hati bugyenzire nibweyongyera kubonera.", "teo": "Atamaki adumununio ka aijanakino naka angor kanu epotiete.", "eng": "There is an improvement of access to antenatal care services for pregnant women."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2238/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2238/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2238/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2238/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2238/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2238/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2237.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2237.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira matino tye ki gum madit me nongo peko ikare me nywal", "lgg": "Ezoanzi nyiri eyi eco e'yo esu osiria ra", "lug": "Abawala abato bali mu katyabaga k'okufuna obuzibu nga bazaala.", "nyn": "Abashiki bato, bari omu kabi kahango k'okuremererwa baaba nibazaara.", "teo": "Apesur nudidika kes itereikina keda ationis naepol kapak naka aidoun.", "eng": "Young girls are at a high risk of facing complications during birth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2239/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2239/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2239/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2239/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2239/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2239/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2238.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2238.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare pa two ma opoto ni, wel lutino anyira ma oyac omedde", "lgg": "Sa'wa korona nirisi, ezoanzi nyiri anzi esupi 'diyi ma kalafe tura.", "lug": "Mu kaseera k'ekirwadde bbunansi, emisango gy'embuto mu batiini gyeyongera.", "nyn": "Omu bwire bw'oburwaire abaishiki okutwara enda bakiri bato kukeyongyera", "teo": "Kapak naka adeka, apotu apesur nuipu opotuutu.", "eng": "During the pandemic times, cases of teenage pregnancy increased."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2240/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2240/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2240/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2240/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2240/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2240/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2239.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2239.wav"}} +{"text": {"ach": "Lu daktari ma ticgi okeme ki yango en aye pol kare gitiyo i kom nywal ma mito pala.", "lgg": "Dakitari ondua capira 'diyi tutuni oku eyi asi mva si ni", "lug": "Abasawo abakugu ku ddwaliro ekkulu batera ku kwasaganya bya kulongoosa.", "nyn": "Abashaho abatendekirwe ahairwariro erikuru, nibo barikukira kushemeza abakazi barikuzaara.", "teo": "Imurok lu itutuoritai kadekisia nuapolok kes ejengunenete angor idwe.", "eng": "Qualified doctors at the main hospital normally handle Caesarean sections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2241/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2241/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2241/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2241/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2241/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2241/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2240.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2240.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira gi loko i kom kwo gi me butu imit onyo nywal pien ni ki limo gi acel ki acel", "lgg": "Ezoanzi eyi e'yo nze e'yo i ecipi ali o'baza be 'diyi ma dria 'ba ka eyi esu alu alu ria", "lug": "Abawala beebuulira kaati ku bulamu bwabwe obw'okuzaala nga beesanze omu ku omu.", "nyn": "Abaishiki waaganira nabo buri omwe okwe nikiborobera nibabaasa kugamba kugamaba aha nshonga ezikwatairiine n'okuteerana hamwe n'okuzaara.", "teo": "Ineras apesur nuikamunitos aur ne adolonokinere kes adiope-adiope.", "eng": "Girls open up about their reproductive lives since they are reached one on one."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2242/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2242/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2242/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2242/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2242/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2242/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2241.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2241.wav"}} +{"text": {"ach": "Companies gubi rwebyo gum me nongo tic ka pe gu cone", "lgg": "Kamboni eyi nga drileba eyi avi ra eyi ka eyi ma ru si ku ria.", "lug": "Kkapuni zijja kufiirwa emikisa singa ziremererwa okwewandiisa.", "nyn": "Za kampuni nizibaasa kwija kuferwa emigisha zaaba zitehandikisize.", "teo": "Eminas ikampunin atwaniar arerengesio arai mam kes iwadikaunos.", "eng": "Companies will risk losing out on opportunities if they fail to register."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2243/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2243/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2243/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2243/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2243/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2243/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2242.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2242.wav"}} +{"text": {"ach": "Kacoke ni kiyubu ki dule ma tiyo ilok kom moo I kumalo me uganda", "lgg": "Ba 'ye mitingi 'da Kamboni odu ni 'diyi pie Uganda ma woko oruleru ma alea.", "lug": "Olukungaana lwatuuzibwa ne kkampuni z'amafuta mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Hakabaho orukiiko na kampuni z'amajuta omu matemba ga Uganda.", "teo": "Aponi itolotoi airiamun keda ikampunin lu akinyet ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "The meeting was held with the oil companies in northern Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2244/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2244/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2244/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2244/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2244/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2244/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2243.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2243.wav"}} +{"text": {"ach": "Companies ma I kupoto ceng me uganda mito tic ki joo matiyo tic maber", "lgg": "Kamboni kari Uganda niri ma woko etu ni 'deria leruri ma alea 'diyi le azi nga 'ba afa ozipi omgbo angirisi muke 'diyi pie.", "lug": "Kkampuni mu buggwanjuba bwa Uganda zaagala kukola n'abagaba ebintu abalungi.", "nyn": "Zakampuni omu burengyerwizooba bwa Uganda, nizenda ngu zikorengane n'abantu barungi abarikuziha ebintu.", "teo": "Ikampunin luko Too nako Uganda ekotosi aswam keda akorak luajokak.", "eng": "Companies in Western Uganda want to work with good suppliers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2245/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2245/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2245/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2245/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2245/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2245/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2244.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2244.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente ocike me konyo ilok kom pii I district manyen ni", "lgg": "Gamete owi i yi jizu angu 'da ma alea.", "lug": "Gavumenti yeeyamye okusaansaanya amazzi mu disitulikiti empya.", "nyn": "Gavumenti eraganiise kuheereza disiturikiti ensya amaizi.", "teo": "Esumu apugan akorakin akipi odisitrikt loitetet.", "eng": "Government has pledged to supply water in that new district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2246/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2246/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2246/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2246/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2246/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2246/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2245.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2245.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki lego companies me coone ka peke ci pe gubinongo gum me tic matye", "lgg": "Ba ai kamboni eyi eyi ma ru eyi osizu eyini ani drileba i e'dapi 'diyi avizu ku.", "lug": "Kkapuni ziweereddwa amagezi okwewandiisa oba si kyo zijja kufiirwa emikisa egiriwo.", "nyn": "Za Kampuni zihabwirwe kwehandikisa, kitari ekyo, tizirikwija kutunga obuhwezi oburiho.", "teo": "Ecorakin ikampunin aiwadikaun, arai mam, mam edumunete arerengesio nuejaas.", "eng": "Companies have been advised to register; otherwise, they will not get the opportunities available."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2247/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2247/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2247/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2247/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2247/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2247/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2246.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2246.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me pwony tye pi dulle pa lutim biacara pi konyo gi pwonyo kit me coyo biacara gi.", "lgg": "Drileba imbata ni 'diyi ongulumu tujari ni 'diyi ni onizu eyi ma tujari eyi ma ru eyi osizu", "lug": "Emiskisa gy'okutendekebwa gy'abasuubuzi okuyiga engeri y'okuwandisaamu bizinesi zaabwe.", "nyn": "Omugisha gw'okutendekwa oguriho, n'ogw'abashubuzi kugira ngu bamanye oku bari kuhandikisa bizinesi zaabo.", "teo": "Arerengesio nu aitutuorio erai kanu agwelanarak aisisia eipone lo iwadikaet nuka agwelanar kec.", "eng": "Training opportunities are for the business community to learn how to register their businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2248/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2248/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2248/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2248/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2248/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2248/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2247.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2247.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gubed ma giloko lok ada i kom cik gi me culu pi ngom", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa e'yo ada be geri eyini 'ba eyi ofezu eyi ma nyaku si 'diyi ma dria.", "lug": "Abakulembeze beetaaga okuba abeerufu mu mateeka gaabwe ag'okuliyirira ab'ettaka.", "nyn": "Abeebembezi baine kushoborora gye omuringo gwabo ogu barikurihiriramu eitaka.", "teo": "Ekot engarenok ocaete kanu ikamunitos ainapeta nu atacakino kanu alupok kec.", "eng": "Leaders need to be transparent about their land compensation policies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2249/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2249/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2249/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2249/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2249/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2249/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2248.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2248.wav"}} +{"text": {"ach": "Gubi miyo tic ki bulu I kabedo enuni", "lgg": "Ba mu azi fe 'ba ode angu 'da ma alea 'diyi dri.", "lug": "Bajja kuwa abavubuka emirimu mu kitundu ekyo.", "nyn": "Nibaza kukozesa eminyeeto omu mwanya ogwo.", "teo": "Epote kesi aijaikin atumunak aswam atutubet kangin.", "eng": "They will employ the youth in that area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2250/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2250/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2250/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2250/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2250/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2250/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2249.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2249.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero gubed ki cik ma beco ma doro lutic", "lgg": "Le eyi ma fe azita azi ngazu muke 'diyi", "lug": "Balina okuba nga basobola okuteekawo amateeka g'abakozi amalungi.", "nyn": "Bashemereire kuba nibaheereza ebiragiro by'abakozi birungi.", "teo": "Ekot kes opedoritos aijaikin ainapeta nu etenitos nu itolomere eswamak.", "eng": "They should be able to provide good human resource policies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2251/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2251/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2251/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2251/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2251/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2251/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2250.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2250.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye ki jami ma mite kibi coyo gi itic", "lgg": "Ba nga azi fe 'ba afa 'bani lele 'diyi be 'diyi ni ra.", "lug": "Abantu abanaatuukiriza emitendera emituufu ajja kuweebwa omulimu.", "nyn": "Abantu abareije kushangwa baine ebirikwetengwa, nibaheebwa emirimo.", "teo": "Itunga lu epedorete ailelebikin nu ekotoi kes itolomario aswam.", "eng": "Individuals who meet the eligibility criteria will be employed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2252/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2252/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2252/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2252/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2252/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2252/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2251.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2251.wav"}} +{"text": {"ach": "Company moo onyutu miti me tic I Masaka", "lgg": "Kamboni azi e'da i ma ava lezu azi ngazu Masaka", "lug": "Kkapuni eraze obwagazi okukolera e Masaka.", "nyn": "Kampuni eyorekire ngu neeyenda okukorera omuri Masaka.", "teo": "Elemu ekampuni etau aswam ko Masaka.", "eng": "A company has shown interest to work in Masaka."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2253/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2253/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2253/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2253/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2253/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2253/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2252.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2252.wav"}} +{"text": {"ach": "Companies ma tiyo i kom moo omyero gucoo cik ki yoo me tic gi ileb ma paco", "lgg": "Le kamboni odu ni 'diyi ma oja eyi ma azita eyi ti ndundu ayule aku eselea 'diyi si", "lug": "Kkampuni z'amafuta zeetaaga okunnyonnyola enkola zaazo zonna mu nnimi ennansi.", "nyn": "Kampuni z'amajuta zishemereire kushoborora ebiragiro ebi zirikugyenderaho omundimi z'enzarwa.", "teo": "Ekot ikampunin luka akinyet aitetem nuka ainapeta kec kotoma angajepisinei nuegelegela.", "eng": "Oil companies need to explain all their policies in local languages."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2254/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2254/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2254/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2254/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2254/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2254/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2253.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2253.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare me lok ki lwak, omyero gu gwoke marac ki leb ma gi tiyo kwede", "lgg": "Eyini e'yo nzeria ongulumu eyi be, le eyi ma aa milesi ti eyini e'yo nzezu risi.", "lug": "Nga boogera eri abantu, balina okwegendereza olulimi lwe bakozesa.", "nyn": "Ku baraabe nibagambira abantu, bashemereire kwegyendesereza orurimi oru barikukozesa.", "teo": "Ekot kes acoite angajep na itwasamaete inerasi keda itunga.", "eng": "While addressing the community, they should be cautious about the language they use."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2255/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2255/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2255/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2255/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2255/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2255/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2254.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2254.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutim yub eni gubi rweyo dano ikare me yub", "lgg": "Otita 'da ni mu e'yo azi mile oziza ni ni 'ye omu 'da ma alea", "lug": "Pulogulaamu egenda kutambuza okumanyisibwa kw'omukolo.", "nyn": "Puroguramu neija kutaho ehururu y'okumanyisa abantu omumukoro gw'okujaguza.", "teo": "Elosete ainapeta aisisianakin nuikamunitos aijen kotoma opucit.", "eng": "The program is going to run an awareness campaign in the ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2257/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2257/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2257/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2257/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2257/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2257/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2256.wav"}} +{"text": {"ach": "Dul ni opoko bongi ma konyo anyira ka gineno two dwe gi pi anyira me class abiro", "lgg": "Eyi fe afa ezoanzi eyini ayu eyini eyi ma imba neria 'diyi ezoanzi kilasi aziria 'diyi ni", "lug": "Ekitongole kyatonedde abawala b'ekyomusanvu ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Ekitongore kikagabira abaishiki b'ekibiina kya mushanju paadi z'okukoresa omu nshonga z'abakazi.", "teo": "Abu erionget ijaik agangat naka apads nejaas apesur nu atukot na ikanyetarei.", "eng": "The organization donated sanitary pads to primary seven girls."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2258/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2258/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2258/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2258/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2258/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2258/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2257.wav"}} +{"text": {"ach": "Gucike me poko bongi ma konyo anyira ka gineno two dwe gi bot lutino ma I class mukene ka inen ki yabo gangi kwan", "lgg": "Eyi owi eyi afa ezoanzi eyini ayu eyini eyi ma imba neria 'diyi awazu ezoanzi kilasi azi 'diyi ma alea 'diyini 'ba ka sukulu eyi ma ti zi 'bo ria", "lug": "Baasuubizza okutonera abawala ppamba w'ekikyala mu bibiina ebirala ng'essomero ligguddewo.", "nyn": "Bakaraganisa kugaruka bakagabira abaishiki abari omu bibiina ebindi za paadi , amashomero gaaheza kutandika.", "teo": "Apotu kesi isumunotor apesur acie atukono apads acie engar esomero.", "eng": "They promised to donate more pads to girls in other classes once school reopen."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2259/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2259/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2259/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2259/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2259/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2259/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2258.wav"}} +{"text": {"ach": "Gu konyo lutino kun gimini gi jami ma mite igang kwan", "lgg": "Eyi fe atita anzi 'da eyini geri afa sukulu ni 'diyi ma feta si", "lug": "Baayambako abaana nga bayita mu kubawa ebikozesebwa ku ssomero.", "nyn": "Bakahwera abaana barikubaheereza eby'okukozesa omwishomero.", "teo": "Egangitos kesi idwe kowai lo aijanakin iboro lu itwasama osomero.", "eng": "They supported the children through the provision of basic scholastic materials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2260/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2260/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2260/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2260/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2260/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2260/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2259.wav"}} +{"text": {"ach": "En obiculu cene me school fees pi lutino kwan ma wor loyo", "lgg": "Eri mu sukulu fizi ofe sukulu anzi adriza be muke ndeni 'diyini", "lug": "Agenda kusasulira abayizi abasinga okweyisa obulungi ebisale by'essomero.", "nyn": "Abaana barungi abeine emicwe mirungi naija kubashashurira ebishare by'eishomero.", "teo": "Ebeit nges aitac isirigin lu esomero kanu idwe lu ejokuka kakere.", "eng": "He will pay school fees for the best well-behaved pupils."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2261/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2261/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2261/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2261/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2261/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2261/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2260.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gunongo milllion ariyo pi konyo gi ikare me two ma opoto ni", "lgg": "Ba fe imba'ba yindri silingi milioni iri yini ecozu yi ma edri ma ta mbazu sa'wa azo korona niri siri ma alea.", "lug": "Abasomesa baafuna obukadde bubiri okulongoosa ku mbeera yaabwe mu kaseera k'ekirwadde.", "nyn": "Abegyesa bakatunga esente ezirikwingana obukaikuru bubiri, okukora aha byetengo byabo, omu biro by'oburwaire.", "teo": "Apotu isisianakinak odumutu imilionin iyarei kanu aitojokara ejautene kec kapak naka adeka.", "eng": "Teachers received two million shillings to better their welfare during the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2262/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2262/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2262/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2262/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2262/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2262/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2261.wav"}} +{"text": {"ach": "Eni konyo me medo miti pa lupwonye itic", "lgg": "Diri imba'ba eyi ma ava azi ngazu ri otu okposi", "lug": "Kino kikola omulimo munene mu kwongeza obwagazi bw'abasomesa okukola.", "nyn": "Eki nikikora omurimo muhango okureetera abegyesa omuhimbo gw'okukora.", "teo": "Isinyikokini na isisianakinak ajaut keda eipuda lo aswam.", "eng": "This plays a critical role in increasing teachers' devotion to work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2263/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2263/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2263/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2263/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2263/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2263/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2262.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit me gang kwan bene obi nongo ber pa yub eni", "lgg": "Dricere ni vini mu drileba esu otita 'di ma alea indi.", "lug": "Omukulu w'essomero naye ajja kufuna mu pulojekiti eno.", "nyn": "Mukuru w'eishomero nawe naija kugasirwa omu purogyekiti egi.", "teo": "Ebuni loapolon esomero da aimedaun kanejai epurojekt lo.", "eng": "The headteacher will also benefit from this project."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2264/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2264/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2264/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2264/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2264/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2264/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2263.wav"}} +{"text": {"ach": "Won kom me caro obedo latin kwan ma con me gang kwan enuni", "lgg": "Ambo calo 'da ma alea ri la ndra sukulu sukulu 'da ma alea", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yasomera ku ssomero eryo.", "nyn": "Mukuru w'entebe ahakyaro, akaba ari omwegi omwishomero eryo.", "teo": "Apolon eicolong lo ocaalo kangol arai esisian kosomero kangol.", "eng": "The village chairperson is an old student of that school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2265/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2265/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2265/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2265/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2265/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2265/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2264.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye ducu kibi miyo it gi mic ka inen lutino okato ki first grade", "lgg": "Ba nga imba'ba eyini driadria fe sukulu anzi 'da eyi ka aga gradi aluzuri ma alea ria", "lug": "Abasomesa bonna bajja kusiimibwa singa abayizi bonna banaayitira mu ddaala erisooka.", "nyn": "Abegyesa boona nibeija kuheebwa ebiconco, abaana boona ku baratunge eidaara ry'okubanza.", "teo": "Isisianakinak kere eponio airop karai edumutu idwe eguredi losodit.", "eng": "All teachers will be awarded if the pupils get first grades."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2266/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2266/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2266/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2266/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2266/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2266/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2265.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki miyo ite pwoc pi kony ma mege I kato pa lutino kwan", "lgg": "Ba fe erini driadria agata erini kililiru sukulu 'da ma agata ma omgbo otupi risi.", "lug": "Yasiimibwa olw'amaanyi amangi ge yateekamu mu by'ensoma by'essomero.", "nyn": "Akaheebwa ekiconco, ahabw'omurimo muhango oguyakozire omukuhikisa kurungi abaana beishomero eryo.", "teo": "Aponi nges oropai kanu aswam ke najokan kosomero.", "eng": "She was rewarded for her outstanding contribution to the school academic performance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2267/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2267/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2267/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2267/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2267/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2267/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2266.wav"}} +{"text": {"ach": "Wun weng omyero otii matek ka wumito kato maber", "lgg": "Le emi ma nga azi okposi emini ani agata esuzu e'yo emi dri onita ni 'diyi ma alea.", "lug": "Mwenna mulina kukola n'amaanyi okuyita obulungi ebigezo byammwe.", "nyn": "Mwena mwine kukora n'amaani omu mishomo yaanyu.", "teo": "Ekot yesi aswam kere agogong kanu aitub asioman ejok.", "eng": "You should all work hard to excellence in your academics."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2268/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2268/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2268/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2268/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2268/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2268/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2267.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe tye gang kwan mo ma timo maber labongo lupwonye ma ludiro", "lgg": "Sukulu azi eco agata esu imba'ba onduaru 'diyi kokoru ku", "lug": "Tewali ssomero lisobola kuwangula nga teriyina basomesa bakugu.", "nyn": "Tihaine eishomero eririkubaasa kusingura, ritaine abegyesa barungi.", "teo": "Emamei esomero lo iswamai ejok arai emamete isisianakinak lu emisiaritos.", "eng": "No school can succeed without skilled teachers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2269/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2269/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2269/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2269/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2269/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2269/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2268.wav"}} +{"text": {"ach": "Yacu pa lutino anyira obedo lageng i kom cobo miti me kwan pa anyira.", "lgg": "E'yo anzi esuzu drioru 'dini ezoanzi karakara eyi ma e'yo esu sukulu si 'diyi eza", "lug": "Embuto z'abatiini kusoomoozebwa kunene mu kusoma kw'abawala.", "nyn": "Abaishiki okutwara enda bakiri bato, nikyo kirikukirayo kutaba eikono abaishiki omu mishomo yaabo.", "teo": "Alinganakin apotu nes ibore itotolinikini asioman na apesur.", "eng": "Teenage pregnancy is a major interference to the educational achievement of girls."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2270/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2270/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2270/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2270/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2270/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2270/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2269.wav"}} +{"text": {"ach": "Loro piny ki juku tic pi two Corona omiyo gum ki lutino anyira me bedo ki awobe tutwal", "lgg": "Sa'wa 'bani ndra acizu ku ri fe ezoanzi eyini aa'zu sa'wa ezu agupianzi eyi pie azini agupi eyi pie", "lug": "Omuggalo gwaviirako abawala okumala obudde obungi n'abalenzi wamu n'abasajja.", "nyn": "Akeshereko kakatuma abaishiki bamara obwiire bwingi nabasigazi hamwe nabashaija.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap ijaik apesur ameet ajaut keda isap adepar ikiliok.", "eng": "The lockdown resulted in girls spending more time with boys and men."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2271/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2271/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2271/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2271/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2271/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2271/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2270.wav"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo timo me ka meg gi konyo me yubu kit latin kwan I ot kwan", "lgg": "E'yo tipika eyini aa'zu e'yo eyi ma alea ci ri ni fe sukulu anzi eyi ma adriza kilasia ri ni aa'zu muke", "lug": "Okwenyigiramu kw'abazadde kiyamba okulongoosa empisa z'abayizi mu kibiina.", "nyn": "Omuzaire okufayo kumanya ebirikugyenda omu maisho nikituma omwegi yaagira emicwe mirungi omu kibiina.", "teo": "Aicorio kanejaas auriak ingarakini aitojokiar eiswamae lo esisiak atukot.", "eng": "Parent involvement helps to improve student behaviour in the classroom."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2272/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2272/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2272/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2272/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2272/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2272/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2271.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma con me gang kwan gumiyo jami ma konyo lutino kwan", "lgg": "Sukulu anzi oku drio 'diyi fe afa sukulu ni 'diyi pirini", "lug": "Abayizi abaasomerako ku ssomero bawaddeyo ebikozesebwa ku ssomero.", "nyn": "Abayegyeireho omwishomero eryo bakareeta eby'okukozesa omwishomero.", "teo": "Esisiak lumojong kosomero kangol kes egangakisi esomero keda iboro lu itwasama.", "eng": "The old students of the school have donated scholastic materials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2273/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2273/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2273/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2273/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2273/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2273/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2272.wav"}} +{"text": {"ach": "Kony meno obino ikare ma opore", "lgg": "Robia fe pirini 'da emu sa'wa 'yeke 'bani eri lezu ria.", "lug": "Obuyambi bujjidde mu kaseera we bwetagibwa.", "nyn": "Obuhwezi bwizira omu bwiire obu burikwetengwa.", "teo": "Adolu agangat kotoma apak na epudare.", "eng": "The donation has come in the time when it's needed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2274/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2274/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2274/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2274/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2274/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2274/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2273.wav"}} +{"text": {"ach": "Kony ma gimiyo obi weko lutino nongo pwony irwom ma malo", "lgg": "Afa 'diyi ma feta ni nga fe sukulu anzi eyini onita wura muke 'dileni esuzu", "lug": "Okuweebwayo kw'ebintu bino kujja kuyamba abayizi okufuna okusoma okw'omutindo.", "nyn": "Okuheebwa obuhwezi obu, nikiija kuhwera abeegi okutunga obwegyese obw'omutindo gwahaiguru.", "teo": "Akorakino na iboro kalu ingarakini idwe adumunun aisisia na abeit.", "eng": "The provision of these materials will help pupils to receive a quality education."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2275/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2275/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2275/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2275/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2275/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2275/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2274.wav"}} +{"text": {"ach": "wapwoyo pi yom cwiny wa macalo lunyodo.", "lgg": "Awa'difo mi dri mini fezu ama eca ki tipika afuru 'diyi ru ra ri si.", "lug": "Weebale kutuyamba kubeera bazadde ebeenyumirizibwamu.", "nyn": "Mwebare kutuhwera kuhinduka abazaire abarikwesiimisa.", "teo": "Eyalama aingarakin iso araun auriak lu ipoga.", "eng": "Thank you for helping us to become proud parents."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2276/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2276/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2276/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2276/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2276/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2276/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2275.wav"}} +{"text": {"ach": "Kato peny ma goro obedo adwoki pa lupwonye weyo pwony", "lgg": "E'yo agata onzi 'dari fepi ri e'yo imba'ba eyini sukulu ecezu ri i.", "lug": "Okukola obubi kuva ku butabaawo kw'abasomesa.", "nyn": "Okukora kubi, kukarugirira aha kwosha kwabegyesa.", "teo": "Eswamae loaronon erai kanu isisianakinak asalenen.", "eng": "The poor performance was the result of teachers' absenteeism."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2277/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2277/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2277/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2277/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2277/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2277/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2276.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko kic obedo biacara ma kelo cene bot lupur", "lgg": "Anyu ta mbaza eri geri azi muke ecopi robia ejipi 'ba amvu 'yapi ri pi dri ra 'dinile ni i.", "lug": "Okulunda enjuki nsibuko ya nsimbi ennungi eri abalimi.", "nyn": "Okutunga enjoki nikihwera abahingi kutunga entaasya.", "teo": "Aipit awo erai ne edumununatar akoriok ikapun.", "eng": "Beekeeping is a potential source income for farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2278/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2278/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2278/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2278/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2278/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2278/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2277.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe gunongo pwony ma oromo pi gwoko kic", "lgg": "Eyi esuni nga imbata anyu ta mbaza ma dria ca ku.", "lug": "Tebafunye kutendekebwa kumala ku kulunda enjuki.", "nyn": "Tibakatungire okutendekwa kurungi omu by'enjoki.", "teo": "Mam kes edumunitos aitutuoro na abeit na aipit awo.", "eng": "They have not got enough beekeeping training."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2279/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2279/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2279/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2279/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2279/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2279/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2278.wav"}} +{"text": {"ach": "En onongo mito nongo pwony ma dwong i kom gwoko kic", "lgg": "Eri le imbata esu anyu ta mbaza ma dria drile.", "lug": "Yayagala okufuna okutendekebwa okulala mu kulunda enjuki.", "nyn": "Akaba naayenda kweyongyera kutendekwa omu by'enjoki.", "teo": "Akoto ngesi adumun aitutuoro na iyatakina kanu aipit awo.", "eng": "He wanted to get more training in beekeeping."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2280/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2280/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2280/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2280/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2280/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2280/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2279.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwonye oloko i kom madwong i kom kube ki cwec mukene", "lgg": "Imbata 'da ai 'ba eyi azi ngazu tualu afa ndundu Mungu ni o'ba 'diyi pie", "lug": "Okuteendekebwa kwakkaatiriza okukolera awamu n'obutonde.", "nyn": "Okutendekwa kukata omutima omu kuheereza eby'obuhangwa ekitiinisa.", "teo": "Esinyikokit aitutuoro aswam nepepe ejok keda akwap.", "eng": "The training emphasized working in harmony with nature."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2281/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2281/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2281/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2281/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2281/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2281/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2280.wav"}} +{"text": {"ach": "Omera onongo ber pa tic ki diro me gwoko kic ma ite kare ni", "lgg": "Ma adri esu orodri saaru erini anyu toro edele o'di 'da ayuzu risi", "lug": "Muganda wange aganyuddwa nnyo mu ku kozesa emizinga gy'enjuki egy'omulembe.", "nyn": "Munyanyazi agasiirwe omu kukoresa ebihumi ebyomurembe.", "teo": "Emedau onaceka noi kowai lo aitwasam amolig.", "eng": "My brother has benefited a lot from using modern beehive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2282/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2282/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2282/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2282/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2282/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2282/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2281.wav"}} +{"text": {"ach": "Gu yee me kwanyo cilo gi ikabedo gi", "lgg": "Eyi owi eyi alata 'bazu eyivile ongulumu ri ma alea", "lug": "Beewaayo okuyonja ekitundu kyabwe.", "nyn": "Bakeehayo okuyonja ekyanga kyabo.", "teo": "Apotu kesi oinakinos nuka aila aiboisit kec.", "eng": "They volunteered for cleanups in their community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2283/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2283/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2283/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2283/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2283/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2283/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2282.wav"}} +{"text": {"ach": "Bulu ma uring ayella gu konyo tutwal iyub eni", "lgg": "Ba oderu aa'ba angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi 'ye 'yeta karakara 'diyi indi.", "lug": "Abavubuka okuva mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu beetabye nnyo mu mirimu.", "nyn": "Eminyeeto kuruga omu kampu y'empungi bejumbire munonga omu mirimo.", "teo": "Atumunak luko okabin lu ikerai alomasi aswamisinei.", "eng": "Youths from refugee camps have greatly participated in the activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2284/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2284/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2284/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2284/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2284/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2284/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2283.wav"}} +{"text": {"ach": "Moc kic konyo tutwal I yot kom wa", "lgg": "Anyusu engapi anyu eyi vu ri ma orodri rua ni 'diyi tre.", "lug": "Omubisi okuva mu njuki gulina emiganyulo gy'obulamu.", "nyn": "Obwoki bw'enjoki bwine emigasho mingi aha magara.", "teo": "Esike lo awo ejaas keda iboro luajokak lu angaleu.", "eng": "Honey from bees has health benefits."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2285/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2285/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2285/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2285/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2285/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2285/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2284.wav"}} +{"text": {"ach": "KI yubu dulle pa dano me konyo rweyo lwak i kom gwoko kic", "lgg": "Ba e'do amuti ndundu eyi azakoma fezu imbata fezu anyu tambaza ma dria ongulumu ma alea.", "lug": "Ttiimu zaatondebwawo okuyamba mu kusomesa abantu mu kitundu ku kulunda enjuki.", "nyn": "Za tiimu zikatandika okuhutuura abantu ahaburiisa bwenjoki omu kyanga.", "teo": "Aponi odukunoi atukono kanu aisisianakin itunga nuka aipit awo.", "eng": "Teams were formed to help in sensitizing beekeeping in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2286/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2286/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2286/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2286/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2286/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2286/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2285.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe mito cene madwong me cako ne", "lgg": "Eri leni robia angiri ku anyu tambaza e'dozu", "lug": "Tekyetaagisa nsimbi nnyingi nnyo okutandika okulunda enjuki.", "nyn": "Tikirikwetengyesa esente nyingi okutandika kuriisa enjoki.", "teo": "Mam ekotokin ikapun luipu kanu ageuna aipit awo.", "eng": "It doesn't require a lot of capital to begin beekeeping."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2287/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2287/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2287/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2287/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2287/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2287/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2286.wav"}} +{"text": {"ach": "Kibi pwonyo gi pi kare mo ma ngene.", "lgg": "Eyi mu imbata esu sa'wa azi nile ra nisi.", "lug": "Bajja kutendekebwa okumala kaseera akagere.", "nyn": "Obwiire obubarikumara nibatendekwa, nibuba bumanyirwe.", "teo": "Itutuorio kes adaun apak na edite.", "eng": "They will be trained for a specific period of time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2288/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2288/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2288/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2288/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2288/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2288/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2287.wav"}} +{"text": {"ach": "Gwoko buk ma icoyo iye jami pire tek tutwal ipur", "lgg": "Osisia ta mbaza amvu 'yaza ma alea ri eri orodriru.", "lug": "Okukuuma ebiwandiiko kya makulu nnyo mu bulimi.", "nyn": "Okurinda ebihandiiko n'ekyomugasho omubuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejok aipit awo kotoma akoru.", "eng": "Record keeping is essential in farming."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2289/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2289/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2289/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2289/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2289/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2289/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2288.wav"}} +{"text": {"ach": "Obi kello kuc ki niang ikin gurup ariyo ni", "lgg": "Eri nga mu asianzu azini vata eji amuti iri 'da eyi ma eselea.", "lug": "Kijja kutondawo emirembe n'entegeeragana mu bibinja ebibiri.", "nyn": "Nikiija kureetaho obusingye n'okwetegyerezana ahagati ya guruupu ibiri.", "teo": "Etolomuni eong aipuc ka apuponoro kanejaas igurupun iyarei.", "eng": "It will create peace and understanding within the two groups."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2290/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2290/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2290/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2290/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2290/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2290/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2289.wav"}} +{"text": {"ach": "Pur bene obedo yoo me kelo cene icing luring ayella", "lgg": "Amvu 'yaza eri vini geri azi robia esuzu ni emunyale eyi dri indi.", "lug": "Obulimi nayo nsibuko ya ssente eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Obuhingi n'oburiisa, nabwo n'oburugo bwentasya ahampungi.", "teo": "Erai akoru ewai ecie lo edumununata ikerai ikapun.", "eng": "Farming is also a source of income for refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2291/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2291/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2291/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2291/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2291/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2291/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2290.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2290.wav"}} +{"text": {"ach": "Buli omyero gubed ki diro me cing ma rii pi kare ma lac wek okony iyubu kwo gi me ikare me anyim", "lgg": "Le anzi zopi Zozo 'diyi ma oni e'yo ndundu eyi eyini ani ecozu eyi ma ewu drialeri 'bazu muke", "lug": "Abavubuka beetaaga obukugu okwezimbira ebiseera byabwe eby'omu maaso ebirungi.", "nyn": "Eminyeeto neyetaaga emyoga, eyokubarabya omubiro bya nyensya.", "teo": "Ekotosi atumunak aitutuoro na ijaikini kes aswam aswamisinei nu igangakinete kes adaun aojau.", "eng": "Adolescents need life long skills to build better futures for themselves."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2292/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2292/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2292/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2292/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2292/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2292/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2291.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2291.wav"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka rweyo lwak me mede ki pito yadi", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyi dri imbata mile oziza ni 'diyi fe muzu pati saza be drile.", "lug": "Bali mu kusomesa bavubuka okusimba emiti emirala.", "nyn": "Bariyo nibegyesa eminyeeto okwongyera kubyara emiti.", "teo": "Icorete kesi atumunak aira ikito luipu.", "eng": "They are sensitizing the youth to plant more trees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2293/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2293/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2293/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2293/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2293/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2293/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2292.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2292.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me pito yen ki bi cwalo I but piny ma pat pat I district", "lgg": "Ba mu e'yo pati saza niri edri distrikiti ma woko azi ndundu 'diyi ma alea dria.", "lug": "Kaweefube w'okusimba emiti ajja kwongezebwayo mu bitundu eby'enjawulo mu disitulikiti.", "nyn": "Ehururu y'okubyara emiti, neija kwongyerwayo omubiceeka bya disiturikiti ebitari bimwe.", "teo": "Ekampein lo aira ikito ebeit aiyatakin aiboisio nuegelegela kodisitrikt.", "eng": "The campaign of tree planting will be extended to different parts of the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2294/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2294/83.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2294/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2294/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2294/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2294/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2293.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2293.wav"}} +{"text": {"ach": "Ikare me oro, cam two woko", "lgg": "Eli si, ori eyi 'wi te.", "lug": "Mu sizoni y'omusana ebirime bikala.", "nyn": "Omu biro byekyanda, ebihingwa nibyoma.", "teo": "Kapak na akamu eokete ikorion.", "eng": "During dry season crops dry up."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2295/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2295/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2295/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2295/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2295/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2295/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2294.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2294.wav"}} +{"text": {"ach": "Kibi cwalo cene meno I account pa gurup", "lgg": "Ba mu robia 'da oja akawunti amuti 'da ni erojoa ri ma alea", "lug": "Ensimbi zijja kuteekebwa ku akaawunti ya bbanka ey'ekibinja.", "nyn": "Esente niziija kutwarwa aha akawunti ya banka eya guruupu.", "teo": "Eponio ikapun aijular akaunta na egurupu kaingadis naka ikapun.", "eng": "The funds will be transferred to the group bank account."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2296/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2296/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2296/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2296/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2296/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2296/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2295.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2295.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki kel kodi I acaki me poto kot", "lgg": "Le 'ba ma je ori efi eyi sa'wa ozo vuri ni e'doria.", "lug": "Endokwa zirina okuleetebwa ku ntandikwa ya sizoni y'enkuba.", "nyn": "Obusigo bushemereire kureetwa ahantandikwa y'obwiire bwenjura.", "teo": "Ekot ayaun ikito ludidika ageunet na epalalar akwap.", "eng": "Seedlings should be brought at the beginning of the wet season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2297/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2297/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2297/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2297/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2297/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2297/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2296.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2296.wav"}} +{"text": {"ach": "Mege cwiny gi yom pi ot nywal ma ki roco ni", "lgg": "Ayia eyi ayikosi e'yo 'bani wadi oku eyini osuzuri edezu o'diru risi.", "lug": "Bamaama basiimu olw'okuddaabirizibwa kw'ekisenge omuzaalirwa.", "nyn": "Abakazi abazaire nibasiima ekikorwa kyokuhunduuza ekyombeko ky'okuzaariramu", "teo": "Iyalamasi angor kanu aitemonokino na ewoodi lo idoere.", "eng": "Mothers are grateful for the renovation of the maternity ward."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2298/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2298/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2298/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2298/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2298/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2298/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2297.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2297.wav"}} +{"text": {"ach": "Group tiyo ikabedo duc me dongo lobo", "lgg": "Amuti 'da ni azi nga e'yo dria angu izoma ni 'diyi be.", "lug": "Ekibinja kikola mu buli kitundu ky'enkulaakulana.", "nyn": "Guruupu neekora omumyanya yoona eyentunguuka.", "teo": "Iswamai egurupu aiboisio kere nu ejai apolo.", "eng": "The group works in every area of development."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2299/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2299/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2299/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2299/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2299/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2299/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2298.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2298.wav"}} +{"text": {"ach": "Obedo pi woro mon ma too pi peko ma ginongo ikare me yacu ki nywal", "lgg": "E'yo 'dari ndra oku odrapi e'yo onzi eyi ecipi mva mbaza be 'diyi si 'diyi ruzu.", "lug": "Kwali kusiima abakyala abafa olw'obuzibu bwe bafuna nga bali embuto ne mu kuzaala.", "nyn": "Kikaba kiri eky'okuheereza ekitinisa, abakazi abarikwitwa oburemeezi bw'kuzaara.", "teo": "Arai kanu aitunitor angor nu apotu etwakete kanu atiokisio nu apotu ka aidoun.", "eng": "It was to honour the women who die of complications during pregnancy and childbirth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2300/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2300/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2300/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2300/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2300/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2300/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2299.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2299.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ki dule gi miyo cene me konyo lupeko", "lgg": "Ba karakara eyi tualu amuti karakara eyi pie robia fe azakoma fezu 'ba ndundu 'diyi dri", "lug": "Bantu bangi n'ebitongole biwaayo ensimbi z'obuyambi.", "nyn": "Abantu baingi nebigombe bingi, nibaheereza esente z'obuhwezi.", "teo": "Itunga luipu ka iriongeta ijainikinete agangat na ikapun.", "eng": "Many people and organisations give up funds for charity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2301/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2301/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.36.50 PM.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2301/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2301/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2301/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2301/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2300.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2300.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi omyero gubed ki mac ki pii I ot pa lutwo weng", "lgg": "Le arojo eyi ma wadi eyi ma alea yi azini aci ma aa ci.", "lug": "Amalwaliro galina okubeera n'amazzi n'amasanyalazze mu buli kasenge.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kugira amaizi namashanyarazi omutri buri woodi.", "teo": "Ekot adekisia ajaut keda akipi ka akim kangol ewoodi.", "eng": "Hospitals must have water and power in every ward."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2302/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2302/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2302/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2302/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2302/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2302/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2301.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2301.wav"}} +{"text": {"ach": "Cene ma kimiyo nono konyo itic pa odi yadi", "lgg": "Robia fele pirini 'diyi atita fe azi arojo ni 'diyi ngazu", "lug": "Obuyambi buyamba ku mirimu gy'omuddwaliro.", "nyn": "Obuhwezi, nibukwatirira emirimo y'amarwariro.", "teo": "Ingaranakini agangat aswamisinei nu adekisia.", "eng": "Donations support hospital operations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2303/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2303/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2303/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2303/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2303/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2303/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2302.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2302.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye gin mo ma olotoo ki miyo woko ikare me bolo ki gamo tal", "lgg": "Afa azi 'bani o'du driasi fe omu drice'ba oku 'diyini fuzu azini o'di 'diyini efizu 'diyi ma alea ni ci", "lug": "Waberawo ekintu eky'okugaba ku mukulo gw'okukyusa obukulembeze.", "nyn": "Buriijo hariho ekintu ekirikuhebwayo, ahamukoro gw'okurekura.", "teo": "Ejai duc ibore ijaikinio kotoma opucit lo ekorere.", "eng": "There is always something to be given away on a handover ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2304/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2304/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2304/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2304/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2304/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2304/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2303.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2303.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono ki twero ilo malo rwom me miyo kony me yot kom nining?", "lgg": "Ba eco azakoma fele e'yo rua ala ni 'diyisi ri fe eca muke didi geri ngosi", "lug": "Empereza y'ebyobulamu esobola etya okutumbulwa?", "nyn": "Obuheereza omumarwariro, bushemereire kutunguuka buta?", "teo": "Eipone ali itojokarere ewai lo amukian?", "eng": "How can health service delivery be improved?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2305/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2305/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2305/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2305/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2305/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2305/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2304.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2304.wav"}} +{"text": {"ach": "i yo me dwoko maber bot lwak, dule cwalo kony bot lwak", "lgg": "Ti ecita amuti eyi ma eselea ri si, amuti ndundu 'diyi eco ongulumu eyi ma aza ko ra", "lug": "Mu kuyita mu buvunaanyizibwa obwa wamu, ebitongole bisobola okutuukirira abantu mu kitundu.", "nyn": "Barikurabira omunkora y'obujunanizibwa bw'ebitongore kuhwera abantu, ebigombe nibihwera abantu omubyaro.", "teo": "Kowai loka eswamae loajokan, epedorete iriongeta adolonokin itunga.", "eng": "Through corporate social responsibility, organisations can reach out to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2306/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2306/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2306/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2306/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2306/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2306/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2305.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2305.wav"}} +{"text": {"ach": "Opore tutwal pi dul mokeken me dwoko maber bot lwak", "lgg": "Eri orodriru tu amuti azini erini azi i ni ongulumu eyi ma alea ri ngazu tualu 'ba ongulumu ma alea 'diyi pie", "lug": "Kyoleka ekifaananyi ekirungi eri ekitongole okukola obuvunaanyizibwa obwa wamu.", "nyn": "Ekitongore nikihebwa ekitinisakandi kimanywa obwo kirikukora emirimo y'okuhwera abantu ba butosha.", "teo": "Ejok noi kanu erionget aiswamanar ejok aingarakite itunga.", "eng": "It is greatly reputable for an organisation to do corporate social responsibility."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2308/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2308/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2308/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2308/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2308/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2308/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2307.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2307.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi omyero gucoo lutic yot kom ma oromo pi tic gi me wot maber", "lgg": "Le arojo eyi ma fe azi azi'ba azi eyini eyini ani azi ngazu kililiru", "lug": "Amalwaliro galina okuwa emirimu abasawo abamala okukola obulungi.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kugira ba ofiisa baingi, kugira ngu emirimo egyende omumaisho.", "teo": "Ekot adekisia aitolom eswamak lu edolitos kanu aswam ejok.", "eng": "Hospitals should employ enough medical officers to operate efficiently."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2309/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2309/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2309/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2309/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2309/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2309/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2308.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2308.wav"}} +{"text": {"ach": "Nywal madwong weko wel dano mede", "lgg": "E'yo anzi eyi osizu kalafe angiri si ri ni fe 'ba eyi ma kalafe kari ma alea ri ni tutu", "lug": "Okuzaala ennyo kuleetera abantu okweyongera mu bungi.", "nyn": "Okuzaara munonga, nikwongyera ahabwingi bw'abantu.", "teo": "Aur na epol iyatakini enaba lo itunga.", "eng": "More birth rates lead to an increase in population."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2310/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2310/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2310/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2310/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2310/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2310/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2309.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2309.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono peki ango ma mon nongo ikare me nongo kony me yot kom ikare me yacu ki nywal?", "lgg": "E'yo ndundu oku eyini esu ewaru azakoma fele okporovu eyini ri esuria 'diyi a'duni?", "lug": "Bisomooza ki abakyala bye basanga nga bagezaako okufuna obulabirizi ku kuzaala?", "nyn": "Ni buremeezi ki obumwe, obu abakazi barikushanga omukutunga obuheereza obukwatiraine n'eby'okuzaara?", "teo": "Anubo atiokisio acie etakanikinete angor kowai lo alosenen awanyanario epotiete.", "eng": "What are some of the challenges women face in accessing maternal services?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2311/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2311/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2311/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2311/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2311/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2311/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2310.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2310.wav"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi gimiyo kony bot dano duc", "lgg": "Arojo eyi azakoma rua ala ni 'diyi fe 'ba wura ndundu 'diyi dri.", "lug": "Amalwaliro gawa obujjanjabi eri buli kika ky'abantu.", "nyn": "Amarwariro, gaine obuheereza bw'abantu b'emiringo mingi.", "teo": "Ijanakinete adekisia nuka amukian nejaas itunga kere luegelegela.", "eng": "Health centres provide health services to all kinds of people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2312/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2312/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2312/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2312/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2312/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2312/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2311.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2311.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol pa joo matye kacung iyer pi laro kom pa ladit lobo gitye ki dul me cung iwibye ma gitye iye", "lgg": "Ba abari pa tupi purezidenti ru 'diyi pa tu tikitiki amuti politiki ni 'diyini risi.", "lug": "Abeesimbyewo ku bukulembeze bw'eggwanga abasinga balina ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Abantu baingi abesimbire ahantebe y'omwebembezi w'eihanga, baine akakwate ahakibiina ky'obutegyeki.", "teo": "Abwaak luipu lu ekotos araun lokapolon akwap elomunitos kotoma opatei.", "eng": "Most presidential candidates are attached to a political party."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2313/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2313/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2313/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2313/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2313/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2313/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2312.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2312.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma mite piyer ma time idul me cung iwibye time?", "lgg": "Orodri amuti politiki ni 'diyini opeta eyi 'yezu 'ba pa tupi eyi ma tikitiki si ri pezuri niri a'duni?", "lug": "Bweetavu ki obw'okuteekawo obumyufu bw'ekibiina?", "nyn": "Nimugasho ki, oguri omukaruuru k'ekibiina ak'okubanza?", "teo": "Aibo ejai ajokis na aitolot aseo nako primary?", "eng": "What is the necessity of holding party primary elections?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2314/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2314/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2314/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2314/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2314/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2314/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2313.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2313.wav"}} +{"text": {"ach": "Tella ducu bino kibot lubanga", "lgg": "Driceza dria ni enga Mungu vu.", "lug": "Obukulembeze bwonna buva eri Mukama.", "nyn": "Obwebembezi bwona , niburuga ahari Ruhanga.", "teo": "Eingarenone kere ebuni kanejai Edeke.", "eng": "All leadership comes from God."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2315/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2315/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2315/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2315/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2315/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2315/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2314.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2314.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono lanyut me tegi I tella en aye ngo?", "lgg": "E'yo ndundu politiki adari e'dapi 'diyi ngo eyi?", "lug": "Biki ebiraga endowooza y'ekikulu mu by'obufuzi?", "nyn": "Ekirikworeka ngu ebyobutegyeki bikuzire n'enki?", "teo": "Anubo ajenuneta nuka ipoliktiks lu ekusiaritos?", "eng": "What are the indicators of mature politics?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2316/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2316/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2316/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2316/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2316/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2316/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2315.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2315.wav"}} +{"text": {"ach": "tim wa nyutu gin mo i kom wa bot jo ma inget wa", "lgg": "E'yo amani 'ye 'diyi o'duko fe 'ba ama agei 'diyi dri.", "lug": "Ebikolwa byaffe bisindika obubaka eri abo abatulinaanye.", "nyn": "Ebiturikukora, nibyoherza obutumwa ahabantu abatwetorwaire.", "teo": "Aswamisinei wok itodikitos itunga lu ija keda oni eswamae wok.", "eng": "Our actions send a message to those around us."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2317/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2317/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2317/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2317/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2317/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2317/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2316.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2316.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero lweny nining i kom bedo pe pa tic ikin buli?", "lgg": "Ama eco azi ako 'ba ode eyini 'di ma omgbo nde geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okumalawo ebbula ly'emirimu mu bavubuka?", "nyn": "Nitubaasa tuta okumaraho eiburary'emirimo omuminyeeto?", "teo": "Eipone ali ipedoria oni nu amamus na aswamisinei kanejaas atumunak.", "eng": "How can we overcome unemployment among the youths?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2318/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2318/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2318/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2318/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2318/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2318/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2317.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2317.wav"}} +{"text": {"ach": "Mi nec me diro bot ngat acel wek obed ki kero me nongo tic onyo me tic pire kene", "lgg": "E'yo azini 'ba azi ni nira 'diyi fe erini azi esuzu ni", "lug": "Obukugu bukusobozesa okuweebwa omulimu oba okwekozesa.", "nyn": "Emyoga neetuma omuntu yaheebwa omurimo nainga okwekozesa.", "teo": "Aitutuoro isipedori ituan adumun aswam arai elopet aswam bon.", "eng": "Skills equip one with the ability to be employed or self-employed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2319/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2319/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2319/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2319/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2319/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2319/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2318.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2318.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono watywero nining lweny i kom can ilobo uganda?", "lgg": "Ama eco alio dro kari Uganda niri ma alea geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okumalawo obwavu mu Uganda?", "nyn": "Nitubaasa kumaraho tuta obworo omu Uganda?", "teo": "Eipone ali ilemaria oni ibakor ko Uganda?", "eng": "How can we eradicate poverty in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2320/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2320/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2320/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2320/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2320/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2320/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2319.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2319.wav"}} +{"text": {"ach": "Jo mukene kwalo kwo pien ni pe gitye ki cene me wilo jami ma mite jwi ikwo gi", "lgg": "Ba azi 'diyi ogu ogu a'dusikuni geri azi ndu eyini ani ecozu robia esuzu e'yo eyi ma edria 'diyi ma aza kozu ni eyi yo.", "lug": "Abantu abamu babba kubanga tebayina nsimbi kwetusaako byetaago bikulu.", "nyn": "Abantu abamwe nibaiba ahabw'okuba tibaine sente z'okuhikiiriza ebyetengo byabo.", "teo": "Icie itunga ekokoete naarai emamete kes ikapun kanu aiswama nu ekotos kesi.", "eng": "Some people steal because they do not have money to meet their basic needs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2321/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2321/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2321/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2321/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2321/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2321/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2320.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2320.wav"}} +{"text": {"ach": "Dule me cung iwibye omyero gutyel kor jo ma lubu gi", "lgg": "Le amuti politiki ni 'diyi ma fe okpo eyi 'ba 'ba eyi dri ra.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi byetaaga okuwa bannabibiina amaanyi.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki, bishemereireokwongyera ba memba babyo amaani.", "teo": "Ekot ipatei aigangite imeban kec.", "eng": "Political parties need to empower their members."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2322/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2322/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2322/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2322/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2322/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2322/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2321.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2321.wav"}} +{"text": {"ach": "Kit maber bene mite I cung iwibye", "lgg": "Le adriza ala ma aa vini politiki ma alea indi.", "lug": "Empisa nazo zeetagisibwa mu by'obufuzi.", "nyn": "Engyesho nungi, nazo nizetengwa omuby'obutegyeki.", "teo": "Ekot politiks ojai ainapara.", "eng": "Discipline is also needed in politics."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2323/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2323/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2323/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2323/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2323/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2323/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2322.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2322.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo corona tye ka nyaa", "lgg": "Ba azo corona niri pie 'diyi ma kalafe ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde b'akawuka ka kolona gweyongera.", "nyn": "Omubaro gw'abarwaire ba Korona, guriyo nigweyongyera.", "teo": "Erai na eiyat loka adekak luka ekorona.", "eng": "There is an increasing number of coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2324/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2324/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2324/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2324/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2324/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2324/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2323.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2323.wav"}} +{"text": {"ach": "Ka ineno dit pa odi yadi, pol gi pe gitye ki ka keto kabutu ma oromo", "lgg": "Arojo eyi ma sayizi 'dasi, eyi ma Kitanda eyi ma kalafe ca ku", "lug": "Okusinziira ku bunene bw'eddwaliro, agamu gayina ebifo ebigendamu ebitanda ebitono.", "nyn": "Amarwariro agamwe, tigarikubaasa kuzamu ebitanda bingi.", "teo": "Koipone kalo ejaar alalau na adekis, luipu kakesi edite apak na itadan.", "eng": "Given the size of the hospital, most of them have limited bed capacity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2325/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2325/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2325/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2325/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2325/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2325/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2324.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2324.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma weko ot yat acel kobo latwo me cito iot yat mukene?", "lgg": "Arojo azi eco 'ba azoru ri ma ti pe arojo nduni ma alea e'yo ngole 'diyi ma sa'wa si?", "lug": "Mu mbeera ki eddwaliro mwe lisobolera okusindika omulwadde mu ddwaliro eddala?", "nyn": "Eirwariro kuririkuza kwohereza omurwaire omwirwariro erindi, nihaba habaireho ki?", "teo": "Kojautene lo eipone ali epedoria adekis aijukar adekan adekis acie?", "eng": "Under what circumstances can a hospital refer a patient to another hospital?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2326/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2326/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2326/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2326/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2326/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2326/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2325.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2325.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutwo mukene kitwero twoyo gi ki gang", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi eyi eco aro esu engazu akua si ra.", "lug": "Abalwadde abamu basobola okujjanjabirwa ewaka.", "nyn": "Abarware abamwe, nibabaragurira omuka.", "teo": "Icie adekak epedorio aimuke ore.", "eng": "Some patients can be treated from home."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2327/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2327/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2327/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2327/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2327/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2327/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2326.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2326.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye yoo ma padi padi me tic i kom lutwo", "lgg": "Geri aro eyini cazu 'ba azoru 'diyi vu 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo engeri ez'enjawulo ez'okutusaamu obujjanjabi eri abalwadde.", "nyn": "Emihanda mingi y'okuhisya obujanjaabi abarwaire.", "teo": "Ipu iwaitin lu itodolikinere adekak amukian.", "eng": "There various ways of reaching treatment to patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2328/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2328/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2328/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2328/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2328/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2328/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2327.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2327.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo ma gament okadi kwede pi juku nyaa pa two corona omyero kilub.", "lgg": "Le 'ba ma obi azita o'bale 'diyi ma vuti azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Empenda ezaateekebwawo okutangira akawuka ka kolona zirina okugobererwa.", "nyn": "Ebiragiro ebyateirweho ab'eby'amagara biine kukuratirwa okuzibira okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Ekot atupite iwaitin lu icorakitai kanu aitikitik awea naka ekorona.", "eng": "Standard operating procedures must be followed to prevent coronavirus spread."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2329/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2329/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2329/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2329/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2329/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2329/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2328.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2328.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom ma caa en aye two mako gi.", "lgg": "Azi'ba arojo ni eyi ma tambapi ku 'diyi azo esuni .", "lug": "Abasawo abatafaayo beebo abakwatibwa endwadde.", "nyn": "Abashaho abatarikufayo, nibo barikurwara oburwaire bwa Korona.", "teo": "Eswamak lu ijalijalas kes ikatunenete adekasinei.", "eng": "Careless health workers are the ones that get infected with diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2330/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2330/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2330/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2330/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2330/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2330/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2329.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2329.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero nining ka dwoko piny wel pa jo matye ka nongo two?", "lgg": "Ama eco 'ba azo esupi 'diyi ma kalafe tupi tutu 'diyi esi ngoniru?", "lug": "Tuyinza ku kendeeza tutya omuwendo gw'abakwatibwa okweyongera?", "nyn": "Nitubaasa tuta kuzibira omuhendo gw'abantu abarikukwatwa?", "teo": "Eipone ali itikitikia oni awea na adekasinei?", "eng": "How can we control the increasing number of infections?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2331/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2331/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2331/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2331/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2331/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2331/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2330.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2330.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub kema ka tic i kom lutwo twero medo wel dano ma daktari tiyo i komgi", "lgg": "Angu edele tenti si 'diyi kalafe 'ba azoru aro esupi 'diyi niri ma omgbo otu.", "lug": "Ebbanga erikolebwa weema lisobola okuyamba okwongeza omuwendo gw'abalwadde abakolebwako.", "nyn": "Omwanya ogurikuhebwa omwihema, nigubaasa kuhwera omukwongyera ahamuhendo gw'abarwaire abarikuragurirwa.", "teo": "Aiduk iwemai ingarakini anyaun aiboisit kanu aimukia adekak luipu.", "eng": "Tent based space could help increase the number of patients attended to."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2332/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2332/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2332/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2332/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2332/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2332/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2331.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2331.wav"}} +{"text": {"ach": "Pwo lutic ni pi tic ma ber ma gutimo", "lgg": "Efe mi azi'ba eyidri awa'difo e'yo eyini 'ye 'diyi si.", "lug": "Siima abakozi bo ku lw'omulimu ogukoleddwa.", "nyn": "Yebaza abakozi baawe, ahabw'omurimo ogubakozire.", "teo": "Isialamik eswamak kon kanu aswam kec.", "eng": "Appreciate your staff for the work done."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2333/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2333/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2333/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2333/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2333/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2333/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2332.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2332.wav"}} +{"text": {"ach": "Mogo nongo lutwo mukene too pi two mukene ma pat ki Corona", "lgg": "Ba azi azoru 'diyi eco dra azo azi ndu 'diyisi te adrini azo corona niri si ku ra ya?", "lug": "Kyandiba ng'abalwadde abamu bafa olw'endwadde endala nga si kawuka ka kolona.", "nyn": "Abarwaire abamwe nibabaasa kuba nibaitwa oburwaire obundi butari obwa Korona.", "teo": "Aticepak etwakete adekak icie konu adekasinei acie mere ekorona.", "eng": "Could be some patients die of other diseases and not coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2334/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2334/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2334/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2334/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2334/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2334/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2333.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2333.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente balo cene mapol me culu pi jami pa dano ma nongo obale, onyo orweny onyo manongo gitye ka tic kwede", "lgg": "Gamete ni robia ayu omgbo angirisi o'bi eyi ofezu.", "lug": "Gavumenti esaasaanya ensimbi nyingi ku kuyiririra.", "nyn": "Gavumenti neshohoza esnte nyingi munonga omukurihirira.", "teo": "Itwasamanari apugan ikapun luipu kanu atacanaria imusagon.", "eng": "The government spends quite a lot of money on compensations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2335/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2335/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2335/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2335/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2335/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2335/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2334.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2334.wav"}} +{"text": {"ach": "Lweny balo tic pa otim biacara", "lgg": "A'di eyi onzi tujari eyini.", "lug": "Entalo zikosa nnyo entambuza y'obusuubuzi.", "nyn": "Engamba, nitamba eikono emirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Emunarete ijisinei nuka agwelanar.", "eng": "Wars negatively affect business operations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2336/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2336/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2336/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2336/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2336/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2336/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2335.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2335.wav"}} +{"text": {"ach": "Attorney General Obedo lami tam me cik madit pa gamente", "lgg": "\ua78cBa makata ma dricererur omvele mundutisi attoney General ruri ni \ua78cba gamete Ugandaniri dri embata fepi e\ua78cyo yi bipi azita be \ua78cdiyisi ri \ua78ci.", "lug": "Ssaabawolereza muwi w'amagezi ku by'amateeka eri gavumenti ya Uganda.", "nyn": "Atone Genero, niwe muhabuzi webyamateeka omukuru ahari Gavumenti.", "teo": "Epulida lokapolon nes loapolon lo icori apugan nako Uganda.", "eng": "The attorney general is the principal legal adviser to the government of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2337/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2337/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2337/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2337/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2337/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2337/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2336.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2336.wav"}} +{"text": {"ach": "Opore I yo me tic me keto lega onyo kwac ma megi i coc", "lgg": "Geri azingaza kililiri niri e'yo mini leleri bazu geriko sizaru siri 'i.", "lug": "Kya kikungu nnyo okuteeka okusaba kwo mu buwandiike.", "nyn": "Nikiba kiri kirungi, ebi orikushaba waabita omu buhandiikye.", "teo": "Ejok aibwaikin alipan kon kowai lo aiwadika.", "eng": "It is more official to put your request in writing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2338/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2338/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2338/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2338/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2338/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2338/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2337.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2337.wav"}} +{"text": {"ach": "Plaintiff obedo ngat ma kelo koko i kom lawote I court", "lgg": "Agu omvele plaintiff ruri agu 'ba azi topi kotia ri i.", "lug": "Omuwaabi ye muntu awaaba omusango mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Kihababa n'omuntu orikuhababira ondiijo, omu kooti y'ebiragiro.", "teo": "Ewosan nes itunganan yen eyangari emusago adieket aiwosa icie.", "eng": "A plaintiff is a person who brings a case against another in a court law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2339/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2339/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2339/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2339/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2339/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2339/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2338.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2338.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutii pi joo ma gitelo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi eyi ma 'ba eyini.", "lug": "Abakulembeze basaana okuweereza be bakulembera.", "nyn": "Abebembezi, baine kuheereza abantu baabo abubarikwebembera.", "teo": "Ekot engarenok aijanakin eswamak kec.", "eng": "Leaders ought to serve their subordinates."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2340/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2340/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2340/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2340/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2340/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2340/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2339.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2339.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye I gamente pole lutim camcana i kom cene pa gamente.", "lgg": "Ba azi ngapi gamete ni 'diyi gamete ma robia ndeni ri ogu te.", "lug": "Abo abali mu gavumenti bakumpanya ensimbi za gavumenti ezisinga.", "nyn": "Abari omu Gavumenti, nibaiba esente nyingi za Gavumenti.", "teo": "Eswamak lu apugan imidicete ikapun apugan luipu.", "eng": "Those in government embezzle most government money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2341/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2341/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2341/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2341/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2341/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2341/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2340.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2340.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me aluba dwong tutwal I tic pa gamente", "lgg": "Azi ngaza gamete ni \ua78cdiyi ma alia, e\ua78cyo \ua78cyezu drivusiri eri angiri.", "lug": "Waliwo okugoberera emitendera mu nkola za gavumenti.", "nyn": "Hariho okukuratiraebiragiro munonga omunkora ya Gaumenti.", "teo": "Epol noi nuka ecamusana kotoma aswamisinei apugan.", "eng": "There is a lot of bureaucracy in government operations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2342/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2342/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2342/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2342/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2342/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2342/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2341.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2341.wav"}} +{"text": {"ach": "Cike mukene pe ki cobo matwal", "lgg": "E'yo siza azi 'diyi 'yeni eyi ku", "lug": "Ebisuubizo ebimu tebituukirizibwa.", "nyn": "Ebintu ebimwe ebiraganisiibwe, tibirikuhikirizibwa.", "teo": "Acie kotoma aisumununeta mam itodolonikino.", "eng": "Some promises are never fulfilled."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2343/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2343/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2343/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2343/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2343/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2343/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2342.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2342.wav"}} +{"text": {"ach": "Lukwena cwiny gi col marac", "lgg": "Gborondoa eyi yiiki koko", "lug": "Abayeekera tebalina kisa.", "nyn": "Abaheekyera tibaine mbabazi.", "teo": "Eroko abenyak.", "eng": "Rebels are ruthless."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2344/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2344/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2344/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2344/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2344/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2344/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2343.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2343.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutam tutwal i kom ngat ma gi weko tic icing gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa milesi 'ba eyini azi kuzu eyi ma drialea 'diyisi.", "lug": "Abakulembeze balina okwegendereza abo be bawa emirimu.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kumanya abubarikuha emirimo y'okukora.", "teo": "Ekot engarenok apodokinit yen ijaikinete kesi aswam.", "eng": "Leaders should be mindful of whom they delegate tasks to."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2345/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2345/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2345/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2345/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2345/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2345/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2344.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2344.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo makelo mone ikin luring ayella ki lwak ma ikabedo ma gitye iye?", "lgg": "E'yo ngo eyi fe emunyale eyini e'yo esuzu angu ipiki eyi pie ni?", "lug": "Biki ebiviirako abanoonyiboobubudamu okukuubagana n'ebitundu mwe babatadde.", "nyn": "Ekirikureetera empungi okurwanagana n'abantu abubarikuba bashangire, nenki?", "teo": "Inyobo eyangaunenei ikerai aretonokin keda ikulepek akwap?", "eng": "What causes refugees to clash with host communities?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2347/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2347/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2347/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2347/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2347/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2347/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2346.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2346.wav"}} +{"text": {"ach": "Par pi tam ma imoko", "lgg": "Le mi aa milesi opeta mini ope 'diyisi", "lug": "Beera mwegendereza ku by'osalawo.", "nyn": "Yegyendesereze ebintu ebyorikusharaho kukora.", "teo": "Ekot ijo acoit aomisio nu iseuni ijo.", "eng": "Be mindful of the decisions you make."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2348/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2348/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2348/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2348/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2348/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2348/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2347.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2347.wav"}} +{"text": {"ach": "Yelle me bedo I kuc ki joo ma I kabedo ni", "lgg": "Le e'yo mini le ri ma adri aa'zu asianzu si 'ba dria ongulumu ma alea 'diyi be", "lug": "Genderera okubeera mu mirembe na buli omu mu kitundu.", "nyn": "Gyenderera okutuura gye na buri omwe omukyanga.", "teo": "Ekot ijo apodokinit aiboi ejok keda itunga kere aboisit.", "eng": "Aim to live peacefully with everyone in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2349/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2349/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2349/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2349/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2349/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2349/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2348.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2348.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutella omyero gu par pi ribu dano", "lgg": "Le drice'ba eyi ma eji ti ecita o'bi eyi ma eselea.", "lug": "Abakulembeze balina okugenderera okugatta abantu.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kugyenderera okugarukanisa abantu.", "teo": "Ekot engarenok apodokinit aimorikikite itunga.", "eng": "Leaders should aim to unite people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2350/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2350/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2350/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2350/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2350/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2350/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2349.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2349.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok mukene ka pe ki nguku con ci doko rac", "lgg": "Ba ka e'yo azi 'diyi ma aza ko e'doria ku, eyi eco eca onzi ra.", "lug": "Ensonga ezimu bwe zitakwatwa bulungi ku ntandikwa zisobola okugootana.", "nyn": "Ebintu ebimwe waaba otabikozireho birikutandika, nibikuremeerera.", "teo": "Icie iboro arai mam itemokitai egeune eminas amunar.", "eng": "Some issues if not managed at the initial stages they can go out of hand."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2351/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2351/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2351/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2351/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2351/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2351/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2350.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2350.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono bedo nining ki joo mukene maber?", "lgg": "Ama eco aa 'ba azi 'diyi pie kililiru geri ngo eyi si?", "lug": "Tuyinza tutya okubeerawo mu mirembe n'abalala?", "nyn": "Nitubaasa kutuura gye tuta omu busingye nabandi bantu?", "teo": "Eipone ali ijaria oni kanapakina keda luce?", "eng": "How can we peacefully coexist with others?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2352/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2352/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2352/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2352/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2352/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2352/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2351.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2351.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gu lok i kom jami ma racu ma time I kabedo gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nze e'yo okporu e'yoni ari adaza ni ongulumu eyi ma alea 'diyi ma dria ra", "lug": "Abakulembeze basaanye bavumirire ebikolwa by'obukambwe mu kitundu.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kujumirira ebikorwa byobuhanda omubantu.", "teo": "Ekot engarenok aitoron amumu kotunga.", "eng": "Leaders ought to condemn brutal acts in society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2353/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2353/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2353/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2353/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2353/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2353/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2352.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2352.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono tic pa lutela tekwaro obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi ma azi ongulumu ma alea ri a'duni ?", "lug": "Mugaso ki ogw'abakulembeze b'ebyobuwangwa mu kitundu?", "nyn": "Omurimo gwabebembezi bebyobuhangwa, niguuha omubyanga?", "teo": "Inyobo aswam naka engarenok katutubet?", "eng": "What is the role of cultural leaders in the community?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2354/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2354/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2354/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2354/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2354/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2354/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2353.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2353.wav"}} +{"text": {"ach": "Dwoko marac i kom marac kelo apoka poka", "lgg": "Arioti ofeza ni ti ecita ako eji eji.", "lug": "Okuwoolera okusukiridde kuleeta okwawukana.", "nyn": "Okuhoora enzigu, nikurugwamu okutakwatanisa", "teo": "Einyang eyauni atiakatiaka.", "eng": "Revengeance leads to disunity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2355/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2355/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2355/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2355/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2355/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2355/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2354.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2354.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kelo telo tol ikin dano?", "lgg": "E'yo ngole 'diyi fe 'ba eyini e'yo esuzu eyi ma eselea ni?", "lug": "Ki ekireetawo obukuubagano mu bantu?", "nyn": "Ekirikureeta entongane omubantu nenki?", "teo": "Inyobo eyauni ingungeta kanejaas itunga?", "eng": "What causes conflicts among people?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2356/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2356/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2356/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2356/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2356/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2356/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2355.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2355.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro gubedo joo ma pigi tegu tutwal ikabedo wa", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi 'ba azi orodriru ni eyi ongulumu ma alea .", "lug": "Abakulembeze b'ebyobuwangwa bamugaso mu kitundu.", "nyn": "Abarikukurira ebyobuhangwa, nabantu b'omugasho omu byanga.", "teo": "Eraas engarenok lu atekerin epolok kotoma ateker.", "eng": "Cultural leaders are significant people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2357/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2357/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2357/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2357/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2357/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2357/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2356.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2356.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic ma beco mite I kabedo moo keken", "lgg": "Le 'yeta muke 'diyi ma aa ongulumu dria eyi ma alea ci.", "lug": "Ebikolwa ebirungi byetaagisa mu buli kitundu.", "nyn": "Ebikorwa birungi, nibyetaagwa omubantu boona.", "teo": "Eswamae loajokan nes ekotoi kotunga.", "eng": "Good acts are needed in every society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2358/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2358/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2358/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2358/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2358/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2358/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2357.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2357.wav"}} +{"text": {"ach": "Lucat ipoto gubedo tye I tim gero", "lgg": "Ba afa ozipi cuwa 'diyi ngiringiri azi ma alea ci", "lug": "Abatunda mu katale beetabye mu kwekalakaasa.", "nyn": "Abakozi b'omukatare, bakejumba omukaimukiriro.", "teo": "Ajaas agwelanarak lu osokoni toma akiro nu amumu.", "eng": "Market vendors were involved in a riot."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2359/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2359/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2359/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2359/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2359/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2359/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2358.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2358.wav"}} +{"text": {"ach": "In aye omyero imok tam ni", "lgg": "E'yo niri mini", "lug": "Okusalawo kuli gy'oli.", "nyn": "Okutoorana n'okwawe.", "teo": "Erai aseunet nakon.", "eng": "The choice is up to you."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2360/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2360/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2360/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2360/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2360/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2360/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2359.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2359.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngolo bal me too obedo pwod ma kimiyo pi ngat ma lok oloye", "lgg": "E'yo liza dra niri eri panga 'bani fe 'ba azi e'yo azi okporu ni ezapini niri i", "lug": "Omusango gw'okutta musango ogusalirwa omuntu asingisiddwa ogw'okutta.", "nyn": "Okucwera omuntu orubanja rwokufa, nokujumirira omuntu owubashariire ngu afe.", "teo": "Atubokinio na atwanare erai emusago lo etubokinio itunganan kanu aiyar icie.", "eng": "A death sentence is a sentence condemning a convicted defendant to death."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2361/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2361/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2361/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2361/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2361/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2361/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2360.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2360.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma obedo Albino omyero ki ter gi marom ki joo mukene", "lgg": "Le \ua78cba ma \ua78cye e\ua78cyo dria \ua78cba alibimoru \ua78cdiyini kile \ua78cba azi \ua78cdiyiniri le.", "lug": "Banamagoye balina kuyisibwa kyenkanyi n'abalala.", "nyn": "Ebinyamagoye bishemereire kutwarwa nk'abandi bantu.", "teo": "Itunga lu eraas alubinos ekot ayangarite ejok kwape kaluce.", "eng": "People living with albinism should be treated equally with others."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2363/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2363/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2363/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2363/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2363/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2363/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2362.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2362.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma koko me timo bal tye i komgi omyero ki kwedgi maber", "lgg": "Le 'ba ozi zita 'ba 'bani ega eza e'yo 'diyi ma tia mgba.", "lug": "Abateeberezebwa okuba n'emisango balina okunoonyerezebwako ddala.", "nyn": "Abubarikutebereza kukora ebihagaro, bashemereirekucondozibwa kurungi.", "teo": "Ekot aingic ejok itunga lu ilopatai.", "eng": "Suspects should be thoroughly investigated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2364/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2364/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2364/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2364/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2364/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2364/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2363.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2363.wav"}} +{"text": {"ach": "Tam me kati ki cik jo ma iot moko cik aye kati kwedgi", "lgg": "Paliamenti ni azita eyi si ni", "lug": "Embalirira eyisibwa paalamenti.", "nyn": "Eishengyero niryo ririkurabyamu amateeka agabagirwe.", "teo": "Itutubio ikisila kairabet.", "eng": "Bills are passed by parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2365/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2365/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2365/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2365/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2365/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2365/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2364.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2364.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono tic pa ministry me lim obedo ngo I uganda?", "lgg": "Okalamvu e'yo robia ni 'diyi niri ma azi kari Uganda niri ma alea ri a'duni?", "lug": "Minisitule y'ebyensimbi ekola mulimo ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'ebyesente, niguuha omu Uganda?", "teo": "Inyobo aswam naka eerionget loka apiyai ko Uganda?", "eng": "What is the role of the ministry of finance in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2366/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2366/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2366/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2366/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2366/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2366/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2365.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2365.wav"}} +{"text": {"ach": "Nek obedo bal ma pwod ne tye malube ki cik", "lgg": "Ba o'diza eri e'yo onzi azi okporu 'bani ani ecozu panga esuzu azita palaa ra ni i.", "lug": "Obutemu musango gwa nnaggomola era gukangavvulwa mu mateeka.", "nyn": "Okwiita n'omushango gwamaani ogurikufubirwa omubiragiro.", "teo": "Erai eyarit emusago loti kotoma okisila.", "eng": "Murder is a criminal offence punishable by law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2367/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2367/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2367/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2367/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2367/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2367/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2366.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2366.wav"}} +{"text": {"ach": "Cik tye ma ki keto pi juku dano neko lu wot gi", "lgg": "Ba si azita eyi 'ba eyini eyi o'dizu eyi ma eselea ku.", "lug": "Amateeka gayisiddwa okutangira abantu okutemula abalala.", "nyn": "Ebiragiro bikateebwaho, okuzibira abantu kwiita abandi.", "teo": "Iswamatai ikisila kanu aitikitik itunga aiyar luce.", "eng": "Laws have been established to prevent people from killing others."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2368/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2368/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2368/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2368/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2368/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2368/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2367.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2367.wav"}} +{"text": {"ach": "Mogo nongo tyero dano bot jok tye ka mede pi lucung iwibye?", "lgg": "Ba politikia 'diyi eco fe kalafe e'yo 'bani 'ba eyi o'dizu fezu orindi onzi eyini ri ma kalafe ni tuzu tutu ni ra?", "lug": "Kyandiba nga bannabyabufuzi bali mabega w'okweyongera kw'okusaddakibwa kw'abantu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibabaasa kuba bari omukikorwa ky'okuhonga abantu.", "teo": "Araibo ejaas ipolitisians toma akiro nu aiyar itunga kanu asuban.", "eng": "Could be politicians are behind the increasing number of human sacrifices."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2369/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2369/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2369/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2369/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2369/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2369/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2368.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2368.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyet rac dok obed tim jok", "lgg": "Ojo azi ngaza eri e'yo onzini i.", "lug": "Obulogo bubi era bwa masitaani.", "nyn": "Oburogo nibubi, kandi nobwa sitaani.", "teo": "Erono aicud ido erai aswam ajokit.", "eng": "Witchcraft is bad and evil."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2370/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2370/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2370/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2370/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2370/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2370/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2369.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2369.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano pwod romo loko ki i yo gi maracu", "lgg": "Ba eyi eco asi oja e'yo onzi eyini 'diyisi ra.", "lug": "Abantu basobola okukyuka okuva ku bikolwa byabwe ebitali bya bwa katonda.", "nyn": "Abantu buriijo bnibabaasa kuruga omubikorwa ebitari bya Ruhanga.", "teo": "Epedorete duc itunga aijulakin aiyuun.", "eng": "People can always turn away from their ungodly ways."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2371/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2371/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2371/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2371/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2371/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2371/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2370.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2370.wav"}} +{"text": {"ach": "Cike obedo gin mo ma ngati omyero otim", "lgg": "Azi \ua78cba alu aluniri eri e\ua78cyo lepi \ua78cba alu alu ma \ua78cye ecekokoru rari \ua78ci.", "lug": "Obuvunaanyizibwa ky'eyo omuntu ky'ateekeddwa okukola.", "nyn": "Omurimo nekintu eki omuntu arikuragiirwa kukora.", "teo": "Nuiswama nes ibore yen ebeit itunganan aswam.", "eng": "An obligation is something one is bound to do."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2372/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2372/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2372/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2372/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2372/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2372/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2371.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2371.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyero dano bot jok obedo pi yoo me kwoo pa dano ma pe obedo atir", "lgg": "E'yo o'bi eyini Mungu nizu ku rini e'yo 'bani 'ba ada eyi ayuzu edeta ru 'diyi feni", "lug": "Okusadaka abantu kiva ku bikolwa ebitali bya bwa Katonda mu bantu.", "nyn": "Okuhonga abantu, nikirugirira ahabikorwa byabantu abamwe abarugire ahari ruhanga.", "teo": "Asubanasia nu itunga nes iboro lu iswamaete itunga kanu ajokit.", "eng": "Human sacrifices are due to the ungodly nature of people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2373/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2373/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2373/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2373/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2373/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2373/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2372.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2372.wav"}} +{"text": {"ach": "Tyero jami bot jok obedo tim pa catan", "lgg": "E'yo 'bani 'ba ada eyi o'dizu Ojo azi ngazu ri eri azi sitani ni ni", "lug": "Ebikolwa by'okusadaaka bya masitaani.", "nyn": "Ebikorwa byokuhonga, nebya sitaani.", "teo": "Asubanasia eraas iboro lu ajokit.", "eng": "Ritual sacrifices are satanic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2374/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2374/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2374/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2374/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2374/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2374/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2373.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2373.wav"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma mwaka ne pe oromo apar wiye aboro nongo kinene calo latin", "lgg": "Ba 'ba eli be mudrini aro kuri la 'ba eli capiku ri ru", "lug": "Alina emyaka egiri wansi w'ekkumi n'omunaana atwalibwa ng'omuto.", "nyn": "Omuntu oine emyaka etakahikire ikumi na munaana, natwarwa nk'omuntu otakahikize emyaka.", "teo": "Itunganan yen ikaru itomonakanyauni kwap eyangaritai kwape ikoku.", "eng": "One below the age of eighteen years is considered underage."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2376/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2376/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2376/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2376/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2376/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2376/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2375.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2375.wav"}} +{"text": {"ach": "I uganda, lacoo omyero omii jami pi nyomo dako ne bot lunyodo pa nyako", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, le agupi ma fe ali zamva ma tipika eyi dri.", "lug": "Mu Uganda omusajja alina okuwayo ebirabo eri abazadde b'omuwala.", "nyn": "Omu Uganda, omushaija nateekwa kuheereza abazaire b'omwishiki enjugano.", "teo": "Ko Uganda ebeit ekilokit aiitakin auriak apese iboro.", "eng": "In Uganda, a man must give dowry to the girl's parents."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2377/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2377/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2377/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2377/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2377/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2377/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2376.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2376.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki wor mon dok ki mi it gi gum ma rom ki pa coo", "lgg": "Le 'ba ma fe oku eyini inzita azini le eyi ma esu drileba eyi agupi eyi be trotro.", "lug": "Abakyala balina okuweebwa ekitiibwa n'emikisa gyegimu ng'abasajja.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuhebwa ekitinisa kandi bakatunga emigisha nkeyabashaija.", "teo": "Ekot angor aijaikite angosibib ka ayangarite eirian kwa ikiliok.", "eng": "Women should be respected and given equal opportunities like men."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2378/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2378/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2378/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2378/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2378/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2378/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2377.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2377.wav"}} +{"text": {"ach": "Omyero kiniang lwak i kom rac pa nyomo lutino con", "lgg": "Le ongulumu eyi ma esu imbata e'yo onzi i ecipi bita 'bani 'ba bizu drioru 'diyi be 'diyi ma dria ra.", "lug": "Ekitundu kirina okutegeezebwa ku bibi by'okufimbirwa amangu.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya akabi akari omukutaaha omubushwere, emyaka etakahikire.", "teo": "Ekot itunga aitijenikino nu atiokisio nu alinganakin adukonokin.", "eng": "The community should be acknowledged on the dangers of early marriages."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2379/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2379/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2379/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2379/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2379/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2379/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2378.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2378.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela weng omyero gukweny i kom tim me nyomo lutino anyira", "lgg": "Le drice'ba dria eyi ma 'di a'di e'yo 'bani anzi nyiri eyi 'duzu aku sizu ri be.", "lug": "Abakulembeze bonna balina okugenderera okulwanyisa abaana okufumbirwa.", "nyn": "Abebembezi boona bashemereire kurwanisa obushwere bwabaana bato.", "teo": "Ekot engarenok kere aomoom nu aitiji adukonokin na idwe.", "eng": "All leaders must aim at fighting child marriages."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2380/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2380/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2380/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2380/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2380/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2380/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2379.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2379.wav"}} +{"text": {"ach": "Polygamy obedo tim ma nongo lacoo tye ki mon ma kato acel", "lgg": "Afa omvele poligami ri eri e'yo agupi ma oku ni alu agazu te sa'wa aluri ma alea ri i", "lug": "Okuwasa abakazi abangi weewo nga omusajja alina omukyala asukka mw'omu mu kaseera ke kamu.", "nyn": "Porigame, nomushaija kugira abakazi baingi omurundi gumwe,", "teo": "Erotane nes ne edukotor ekilokit keda angor nuipu adiope apak.", "eng": "Polygamy is when a man has more than one wife at the same time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2381/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2381/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2381/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2381/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2381/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2381/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2380.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2380.wav"}} +{"text": {"ach": "Lanyodo ma ngeyo ticce en aye lanyodo ma pwonyo lutino i kom kwo", "lgg": "Tipika muke ri eri tipika azi mva ivileri ni imbata fepi e'yo eri ma edri ma alea 'diyi ma dria ra ri i", "lug": "Omuzadde ow'obuvunaanyizibwa y'oyo alungamya omwana we ku nsoga ezikwata ku bulamu.", "nyn": "Omuzaire murungi nogwo orikuhabura omwana we ebikwatiraine namagara ge.", "teo": "Aurian loajokan nges ngol lo icori ikoku ke.", "eng": "A responsible parent is one that rightly guides his child regarding life matters."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2382/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2382/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2382/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2382/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2382/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2382/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2381.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2381.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me lagu nywal mukene ki romo tic kwedgi me juku anyira yac ma kare gi pe oromo", "lgg": "Ba eco geri anzi eyi ma esele cozu omvele family planning ru 'diyi ma azi eyi ayu anzi esuza mva ruri atrizu ra.", "lug": "Enkola z'ekizaala ggumba ezimu zisobola okutangira embuto mu battiini.", "nyn": "Emiringo emwe ,eyokuteekateekyera amaka, nebaasa kukozesibwa okuzibira abaishiki bato okutwara enda.", "teo": "Icie iwaitin lu alanakin aur epedorio aitwasam aitikitikio atummunak apotuun.", "eng": "Some family planning methods can be used to prevent teenage pregnancy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2383/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2383/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2383/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2383/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2383/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2383/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2382.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2382.wav"}} +{"text": {"ach": "Cene weko tic time", "lgg": "Robia ni fe e'yo ndundu eyini aa'zu yezaru ra.", "lug": "Ensimbi zikaka ebintu okukolebwa.", "nyn": "Esente nizituma ebintu byakorwa.", "teo": "Ebuikinete ikapun iboro aiswamaun.", "eng": "Money enforces things to be done."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2384/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2384/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2384/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2384/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2384/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2384/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2383.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2383.wav"}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo bulu ma mwaka ne tye ikine apar wiye adek ni-oo apar wiye abungwen?", "lgg": "Mva zopi zozo ri mva ngoleri?", "lug": "Ani mutiini?", "nyn": "Orikumanywa nka tinegya nooha?", "teo": "Ingaibo atumunan?", "eng": "Who is a teenager?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2385/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2385/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2385/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2385/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2385/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2385/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2384.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2384.wav"}} +{"text": {"ach": "Yacu pa anyira ma mwakagi pe oromo apar wiye aboro weko anyira doko lunyodo con tutwal", "lgg": "Anzi esule mvaru 'diyi fe ezoanzi nyiri eyini ayia ru eyi ma edria.", "lug": "Embuto mu battiini zifuula abawala abato ba maama ku myaka gyabwe emito egy'obulamu bwabwe.", "nyn": "Okutwara enda emyaka etakahikire, nikituma omwishiki yahinduka omuzaire,omumyaka ye y'obuto.", "teo": "Alingakin apotuun enakini apesur nudidika araun nuatoto erongo edisiak.", "eng": "Teenage pregnancies make young girls mothers at a very early stage of their life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2386/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2386/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2386/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2386/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2386/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2386/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2385.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2385.wav"}} +{"text": {"ach": "Butu tektek kit ngat ma mwaka ne laping turu cik", "lgg": "E'yo bani anzi nyiri eyi obizu ri eri e'yo azita ni leleku ni i", "lug": "Obusobya ku muntu ataneetuuka nagwo musango gwa nnaggomola.", "nyn": "Okutoroboza nakyo nekihagaro kihango.", "teo": "Alingakin aisiol ipese erai emusago loti.", "eng": "Defilement is also a criminal offence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2387/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2387/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2387/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2387/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2387/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2387/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2386.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2386.wav"}} +{"text": {"ach": "Dulle gukati me tyelo kor mon matino i kabedo mapat pat", "lgg": "Amuti ndundu eyi efu okpo fezu oku oderu ongulumu eyi ma alea 'diyini", "lug": "Ebitongole bivuddeyo okuwa amaanyi abakyala abato mu kitundu.", "nyn": "Ebitongore birugireyo okutunguura abakazi bato omu byaro.", "teo": "Apotu iriongeta aigang angor kaiboisio.", "eng": "Organisations have come up to empower young women in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2388/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2388/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2388/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2388/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2388/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2388/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2387.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2387.wav"}} +{"text": {"ach": "mon omyero gudony inyom nongo gutegi i kom ki I adam", "lgg": "Le oku eyi ma mu agupia de esu eyi ngonde ruatisi azini omisi.", "lug": "Abakyala beetaaga okugenda mu bufumbo nga emibiri n'ebirowozo byabwe byetegefu.", "nyn": "Abakazi baine kuza omubushwere, obwo baaba bari gye omumubiri n'omubiteekateeko.", "teo": "Ekot angor adukonokin odaunitos apolor.", "eng": "Women need to go into marriage when physically and mentally ready."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2389/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2389/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2389/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2389/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2389/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2389/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2388.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2388.wav"}} +{"text": {"ach": "Dulle duce tye ki kama omyero gutii iye", "lgg": "Amuti dria eyi ma angu eyini azi ngazu ri ci", "lug": "Buli kitongole kirina obumanyirivu bwakyo.", "nyn": "Buri kitongore, kiine omwanya ogukirikukoreramu.", "teo": "Kangol erionget ejaas keda ewai lo eswamai.", "eng": "Every organisation has a specific area of operation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2390/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2390/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2390/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2390/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2390/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2390/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2389.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2389.wav"}} +{"text": {"ach": "mono bolo kwir me yero lucung I dulle me cung iwi bye konye tye?", "lgg": "E'yo amuti politiki ni 'diyini opeta eyi 'yezu oko 'diyi ma orodri ci?", "lug": "Obumyufu bw'ebibiina bwetaagisa?", "nyn": "Oburuuru bwebibiina , obubarikubandizaho, nibwetengwa?", "teo": "Biyai ejok aitolot aseo naka epuraimare.", "eng": "Are political primary elections necessary?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2391/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2391/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2391/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2391/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2391/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2391/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2390.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2390.wav"}} +{"text": {"ach": "Yer kitimo inino ma kiyubu ki kome", "lgg": "Ba opeta eyi 'ye mba o'du opeza 'diyisi.", "lug": "Okulonda kukolebwa ku nnaku ez'enjawulo.", "nyn": "Oburuuru nibuterwa ahabiro ebitorainwe.", "teo": "Itolosio aseo kotoma aparasia nu itebeikitai.", "eng": "Elections are done on specific dates."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2392/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2392/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2392/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2392/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2392/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2392/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2391.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2391.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono ciko dano obedo kelo lworo keje?", "lgg": "Di bile ndu liza nia, kani ori feza ni?", "lug": "Okulabula kutiisa oba?", "nyn": "Okurabura nikutinisa, nainga?", "teo": "Biyai erai aikwenyar aitukurian?", "eng": "Is a warning a threat or?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2393/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2393/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2393/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2393/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2393/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2393/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2392.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2392.wav"}} +{"text": {"ach": "Pyen pole bedo ki dano ma kato acel", "lgg": "E'yo baka seza ni 'diyi ma alea, 'ba eyi adri aga alu te.", "lug": "Okuvuganya kwetabwamu abantu abasukka mu omu.", "nyn": "Okuhakana buriijo nikba kurimu abantu abarikuhingura ahari omwe.", "teo": "Abolobol imoriarit itunga luipu.", "eng": "Competitions involve more than one participant."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2395/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2395/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2395/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2395/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2395/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2395/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2394.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2394.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub pa dulle me cung iwibye omyero gu tii ma gilubu cik", "lgg": "Le e'yo amuti politiki ni 'diyi ni 'ye ri ma adri azita palaa.", "lug": "Ebikolwa by'ebibiina by'obufuzi birina okugondera amateeka.", "nyn": "Emirimo y'ebibiina by'obutegyeki, eshemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot aswamisinei nu epate otupitete ikisila.", "eng": "Political party activities must abide by the law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2396/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2396/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2396/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2396/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2396/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2396/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2395.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2395.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili gi gwoko cik I kin lwak", "lgg": "Polisi eyi azita eyi ma ta mba ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Poliisi erina okukuuma amateeka n'ebiragiro mu kitundu.", "nyn": "Poriisi, nerinda obusingye n'obutereera omubantu.", "teo": "Idari polis ikisila ka ainapakina kotoma otunga.", "eng": "Police maintain law and order in society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2397/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2397/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2397/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2397/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2397/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2397/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2396.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2396.wav"}} +{"text": {"ach": "Kongo pe obedo pi jo ma mwakagi pe oo apar wiye aboro", "lgg": "Ewa adrini 'ba eli capi mudrini aro ku 'diyi ni ku.", "lug": "Omwenge si gwabo abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana.", "nyn": "Amaarwa, tigashemereire kunywebwa abatakahikize emyaka ikumi na munaana.", "teo": "Mam ajon eraas kanu itunga lu ikaru itomonakanyauni kwap.", "eng": "Alcohol is not for those below the age of eighteen years."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2398/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2398/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2398/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2398/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2398/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2398/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2397.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2397.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma mwaka gi pe oo apar wiye aboro cik pe ye itgi me bolo kwir", "lgg": "Anzi nyiri eli capi mudrini aro ku 'diyi econi voti 'be ku.", "lug": "Abaana abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana tebasaanidde kulonda.", "nyn": "Abaana abatakahikize emyaka 18, tibarikwikirizibwa kuteera akaruuru.", "teo": "Idwe lu ikaru itomonakanyauni mam ebeit aise.", "eng": "Children below the age of eighteen are not eligible voters."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2400/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2400/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2400/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2400/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2400/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2400/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2399.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2399.wav"}} +{"text": {"ach": "Gi gwoko dano ki jami gi", "lgg": "Eyi o'bi eyi dri tambaza fe tualu o'bi eyi ma afa eyi pie.", "lug": "Bakuuma abantu n'ebintu byabwe.", "nyn": "Nibabangira abantu n'ebintu byabo.", "teo": "Idarete kesi itunga keda iboro kec.", "eng": "They protect people and their property."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2401/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2401/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2401/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2401/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2401/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2401/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2400.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2400.wav"}} +{"text": {"ach": "En mito gwoko kabedo ne mwaka manyen", "lgg": "Eri le awi azi ivile 'da ma alea eli drusirisi", "lug": "Ayagala kusigaza ekifo omwaka oguja.", "nyn": "Nayenda kusigaza entebe omwaka ogurikwiija.", "teo": "Ekot ngesi abongokin aiboisit ke okaru ngol.", "eng": "She wants to retain the seat next year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2402/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2402/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2402/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2402/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2402/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2402/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2401.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2401.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me yer pe obedo maleng I pol kabedo ma ilobo eni", "lgg": "E'yo opeta ni ri ga enzosi tre Kari 'di ma kala karakara eyi ma alea", "lug": "Enkola y'okulonda teyali ya bwenkanya mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Emiteerere y'akaruuru, ekaba etarimu mazima omubicweeka bingi byeihanga.", "teo": "Mam aseo arai na ajok kaiboisio nuipu kakwap.", "eng": "The election process was unfair in many parts of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2403/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2403/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2403/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2403/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2403/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2403/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2402.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2402.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol lunyodo ma I caro gi diyo lutino anyira me donyo inyom", "lgg": "Tipika karakara caloa 'diyi ezoanzi nyiri eyi omi muzu agupia.", "lug": "Abazadde bangi mu byalo bakaka abawala abato mu bufumbo.", "nyn": "Abazaire baingi omu byaro, nibagyemesereza abaishiki kushwerwa bakiri bato.", "teo": "Ipu auriak luko ocaaloi lu ebuinikinete apesur nudidika adukonokin.", "eng": "Many parents rural areas force young girls into marriage."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2404/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2404/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2404/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2404/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2404/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2404/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2403.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2403.wav"}} +{"text": {"ach": "Kodi lunyodo ni omyero ki mi itgi pwod", "lgg": "Le tipika 'dile 'diyi ma esu panga ra.", "lug": "Abazadde ng'abo balina okubonerezebwa.", "nyn": "Abazaire nkaabo, bashemereire kufubirwa.", "teo": "Auriak kwangul ekot aitisilar.", "eng": "Such parents should be punished."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2405/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2405/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2405/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2405/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2405/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2405/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2404.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2404.wav"}} +{"text": {"ach": "Anyira ma pol tye ka weko kwan pi two ma opoto ni", "lgg": "Ezoanzi karakara eyi ku sukulu ja e'yo azo korona nirisi", "lug": "Abawala bangi bava mu masomero olw'ekirwadde.", "nyn": "Abaishiki baingi nibaruga omumashomero ahabw'oburwaire.", "teo": "Apesur nuipu alakanakisi esomero kanu adeka.", "eng": "Many girls are dropping out of school due to the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2406/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2406/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2406/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2406/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2406/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2406/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2405.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2405.wav"}} +{"text": {"ach": "En mito ribbe kibot dano weng pi neno yoo me juku ne", "lgg": "Afa 'diri le ti ecita ni 'bani eri atrizu teketeke.", "lug": "Kino kyeetaga amaanyi ag'awamu okukomekerezebwa ddala.", "nyn": "Eki nikyetenga okukwatanisa kugira ngu kihweereho kimwe.", "teo": "Ekot na aimorikikin kanu aikisar cut.", "eng": "This requires a joint effort to be stopped completely."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2407/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2407/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2407/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2407/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2407/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2407/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2406.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2406.wav"}} +{"text": {"ach": "Tye kabedo mogo kama kodi tim me nyom eni ki cwako totwal", "lgg": "Ongulumu azi aje 'dile 'diyini atita fepi asi driasi 'diyi ci.", "lug": "Waliwo ebitundu ebiwagirira ddala obufumbo buno.", "nyn": "Hariho abantu, abarikushagika obushwere nk'obu.", "teo": "Ejaas atekerin nu igangitos imanyito kwa alu.", "eng": "There are communities which totally support these marriages."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2408/211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2408/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2408/fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2408/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2408/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2408/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2407.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2407.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela dini omyero gu kony lunyodo me nyuti gi ngo me atima i kodi jami eni", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma fe imbata tipika eyini 'yeta 'dile 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abakulembeze b'amadiini batekeddwa okulungamya abazadde ku bikolwa ebyo.", "nyn": "Abebembezi b'ediini , bashemereire kuhabura abazaire ahashonga nkeezi.", "teo": "Engarenok lu ediini kes ebeit aicor auriak kanu edukone kwa alo.", "eng": "Religious leaders are supposed to guide parents on such practices."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2409/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2409/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2409/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2409/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2409/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2409/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2408.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2408.wav"}} +{"text": {"ach": "Coo pwodo anyira ki mon nino ki nino", "lgg": "Ezoanzi eyi oku eyi pie candi esu agupi eyi vu o'du driasi.", "lug": "Abawala n'abakyala batulugunyizibwa abasajja buli lunaku.", "nyn": "Abaishiki n'abakazi, nibabonabonesibwa abashaija burizooba.", "teo": "Angor keda apesur kes itisilanarete ikiliok nginiparan.", "eng": "Girls and women are tortured by men every day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2410/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2410/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2410/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2410/da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2410/3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2410/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2409.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2409.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol pa kaka ilobo uganda cwako coo me kaka loyo mon ka odwogo ilok kom nyom", "lgg": "E'yo suruni karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi atita fe agupi eyini aga eyini fe oku eyini ri", "lug": "Amawanga agasinga mu Uganda gakulembeza nnyo abaami okusinga abakazi bwekituuka ku bufumbo.", "nyn": "Eby'obuhangwa bingi omu Uganda, nibishagika abashaija kukira abakazi, kubirikuhika ahanshonga z'obushwere.", "teo": "Inonosio luipu ko Uganda itojokitos ikiliok adepar angor edol nuikamunitos edukone.", "eng": "Most cultures in Uganda favour men over women when it comes to marriage."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2411/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2411/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2411/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2411/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2411/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2411/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2410.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2410.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok me nyom oloke tutwal I kare eni", "lgg": "E'yo aku siza ni 'diyi oja eyi angirisi curu'do", "lug": "Obulamu bw'obufumbo bukyuse nnyo ku mulembe guno.", "nyn": "Eby'obushwere bihindukire munonga omumurembe ogu.", "teo": "Akiro nu edukone ejulakinos noi kwana.", "eng": "Marriage life has changed a lot in this generation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2412/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2412/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2412/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2412/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2412/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2412/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2411.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2411.wav"}} +{"text": {"ach": "Mon gubedo dano,Pe lee", "lgg": "Oku eyi 'ba ada eyi, adrini anyapa eyi ku.", "lug": "Abyakala bantu, si bisolo.", "nyn": "Abakazi n'abantu, tiziri nyamaishwa.", "teo": "Eraas angor itunga mere itiang.", "eng": "Women are humans, not animals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2413/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2413/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2413/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2413/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2413/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2413/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2412.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2412.wav"}} +{"text": {"ach": "Lubanga ocweyo mon I cal ne. Ci opore me woro gi", "lgg": "Ba ede oku eyi wura Munguniri si e'yoni dri le eyi ma esu inzita indi.", "lug": "Abakyala baatondebwa mu kifaananyi kya Katonda, N'olwekyo bateekeddwa okuweebwa ekitiibwa.", "nyn": "Abakazi bakahangwa omukishushani kya Ruhanga, nahabwekyo bashemereire kuheebwa ekitiinisa.", "teo": "Iswamatai angor kotoma aputo na Edeke, aso ekot kes oyongitete.", "eng": "Women were created in God's image, so they deserve to be respected."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2414/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2414/2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2414/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2414/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2414/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2414/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2413.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2413.wav"}} +{"text": {"ach": "Buli tye ki two me wic pi tic ki yadi calo jai gini", "lgg": "Ba oderu 'diyi esu curu'do omi azo eyi e'yo eyini aro onzi 'diyi ayuzu risi.", "lug": "Abavubuka bafunye obulwadde bw'okubwongo olw'okukozesa ebiragala.", "nyn": "Eminyeeto , eine z' amaani ahabwa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ejaas atumunak keda adeka na ijangakit akwes kanuka ikee.", "eng": "Youth have got serious mental illnesses due to drugs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2415/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2415/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2415/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2415/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2415/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2415/28.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2414.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2414.wav"}} +{"text": {"ach": "Dongo gi marac aye tyen lok acel ma okello peko eni", "lgg": "E'yo anzi eyi ezozu geri kililiru risi ku 'diyi fe e'yo 'dini.", "lug": "Enkuza embi y'eleese bino.", "nyn": "Okukuzibwa kubi, nikwe kurugiremu eki.", "teo": "Etopoloune loaronon nes eyaunit nu.", "eng": "Poor upbringing has contributed to this."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2416/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2416/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2416/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2416/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2416/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2416/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2415.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2415.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin ma yot me giko ne", "lgg": "Eri azi azi ewakokoru ni i ku kpere erini okoria.", "lug": "Si mulimu mwangu okutuusa ku nkomerero.", "nyn": "Okuhika hakuhendera, timurimo gwanguhi.", "teo": "Mam erai ibore yen epatana aitanang.", "eng": "It is not an easy task to the end."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2417/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2417/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2417/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2417/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2417/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2417/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2416.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2416.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma icaro omyero gumi pwod ki lunyodo ma weko lutino gi nyomo con", "lgg": "Le drice'ba anguni 'diyi ma fe panga familia fepi anzi eyi ma 'du eyi drioru 'diyini", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo balina okuvunaana amaka ageenyigira mu bufumbo bw'abaana.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro, bashemereire kufubira amaka agarikugyemesereza abaana omubushwere batakahikire.", "teo": "Ekot engarenok luko ocaalo aitegel ikalia lu edukonorete idwe.", "eng": "Local leaders should penalize the families involved in early marriages."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2418/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2418/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2418/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2418/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2418/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2418/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2417.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2417.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki waci gi jami weng ma otime ikare me yer", "lgg": "Ba olu eyini e'yo dria i 'yepi sa'wa voti 'bezurisi 'diyi ra.", "lug": "Baabagamba buli kimu ekyatuukawo mu kaseera k'okulonda.", "nyn": "Bakabagambira byona ebyabaireho omukuteera akaruuru.", "teo": "Apotu kesi olimokisi kes kere nu apotu otakanutu kapak na aseo.", "eng": "They told them everything that happened during the voting exercise."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2419/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2419/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2419/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2419/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2419/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2419/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2418.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2418.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gunongo awano ikare ma gin eni time", "lgg": "Ba azi eyi esu nya'biliko eyi sa'wa e'yo 'dani i yezuri ma alea ra.", "lug": "Abantu abamu baakosebwa mu kaseera ako .", "nyn": "Abantu abamwe bakahutaara omubwire obwo.", "teo": "Apotu icie itunga imusungunos kapak kangin.", "eng": "Some people were injured during the process."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2420/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2420/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2420/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2420/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2420/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2420/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2419.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2419.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic gunongo tek pa tic ikare me yer", "lgg": "Azi'ba 'da eyi esu eyi ma azi kongoloru sa'wa voti 'bezurisi.", "lug": "Abakungu baasanga omulimu gwabwe nga mukalubu mu kulonda.", "nyn": "Abakungu bakashanga omurimo gwabo gugumire , omukuteera akaruuru.", "teo": "Apotu eswamak aswam etionik kapak na aseo.", "eng": "The officials found their work difficult during the voting process."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2421/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2421/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2421/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2421/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2421/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2421/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2420.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2420.wav"}} +{"text": {"ach": "Lu bol kwir mukene onongo pe gi bedo ikabedo enuni", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi ma azi 'ba aa'pi ongulumu 'da ma alea ku 'diyi.", "lug": "Abalonzi abamu tebaali batuuze ba mu kitundu", "nyn": "Abateezi bakaruuru abamwe, bakaba batarikutuura omukyanga ekyo.", "teo": "Icie aseak mam araas itunga lu atutubet kangin.", "eng": "Some voters were non-residents of the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2422/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2422/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2422/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2422/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2422/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2422/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2421.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2421.wav"}} +{"text": {"ach": "Kwo obedo tye-oo kamaleng", "lgg": "Voti oguza 'ye i etuka irikiri si.", "lug": "Okubba kwali kwa misana tuku.", "nyn": "Okwiiba kukabaho omushana gurikujwa.", "teo": "Apol akoko paran.", "eng": "Cheating was in broad daylight."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2423/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2423/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2423/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2423/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2423/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2423/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2422.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2422.wav"}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir ne pe owoto maber", "lgg": "E'yo azi eyi eji ngiringiri sa'wa 'bani voti 'bezurisi ra .", "lug": "Enteekateeka z'okulonda zaatataaganyizibwa.", "nyn": "Okuteera akaruuru, kukarabanisibwamu.", "teo": "Aponi itolitoli nuka aseo.", "eng": "The voting process was interrupted."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2424/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2424/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2424/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2424/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2424/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2424/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2423.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2423.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma mwaka gi pe oromo bene gubolo kwir", "lgg": "Ba eli capiku 'diyi 'be vini voti indi.", "lug": "N'abato beetaba mu kulonda.", "nyn": "Abatakahikize emyaka nabo bakateera akaruuru.", "teo": "Apotu idwe da araunos aseak.", "eng": "The underage also took part in the voting process."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2425/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2425/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2425/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2425/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2425/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2425/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2424.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2424.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwoki me bolo kwir ne ki teto ateta", "lgg": "Agata olule voti 'beza ma vutia 'diyi ndra enzoru .", "lug": "Ebyaava mu kulonda byajingirirwa.", "nyn": "Ebyarugire omukuteera akaruuru, bakabigingirira.", "teo": "Aponi okokuai aseeta.", "eng": "The voting results were forged."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2426/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2426/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2426/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2426/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2426/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2426/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2425.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2425.wav"}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni jami ma dwong otime, pwod gu loyo kwir", "lgg": "E'yo dria i 'yepi ri ma talasi, eyi nde kiri opeta 'da eyi ra.", "lug": "Newankubadde byonna byaliwo, baasigala bawangudde akalulu.", "nyn": "Oihireho byona ebyabaireho, akaruuru bakakasinga.", "teo": "Konye ejaas ngun da, apotu kesi itelekasi aseo.", "eng": "Despite everything that happened, they still won the elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2427/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2427/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2427/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2427/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2427/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2427/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2426.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2426.wav"}} +{"text": {"ach": "En oketo bal weng iwi joo ma kwano adwoki me kwir.", "lgg": "Eri li e'yo 'da dria azi'ba opeta angu 'da ma alea ri ma drilea ri ma dria.", "lug": "Yateeka okunenyezebwa kwonna ku bakulira abalondesa.", "nyn": "Okujunaana kwona, kukaza ahari abo abarikureeberera ebyokuteera akaruuru.", "teo": "Abu ngesi itoronia eswamak lu ekamunitos nuka aseo.", "eng": "He put the whole blame on the presiding officers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2428/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2428/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2428/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2428/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2428/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2428/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2427.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2427.wav"}} +{"text": {"ach": "En otimo jami weng ma twere pi nongo loc I parish ma mege", "lgg": "Eri 'ye e'yo dria erini eco 'ye ra 'diyi ndezu erivile parisi ria.", "lug": "Yakola buli kimu ekisoboka okuwangula mu muluka ggwe.", "nyn": "Akakora kyona ekirikubaasika okusingura omumuruka gwe.", "teo": "Abu ngesi iswama nu apedori kere kanu aitelekar aiboisit ke", "eng": "He did everything possible to win in his parish."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2429/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2429/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2429/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2429/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2429/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2429/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2428.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2428.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok eni ki cwalo adot ne bot Abili", "lgg": "Ba to e'yo 'da polisia ra", "lug": "Omusango guno gwalopebwa ku poliisi.", "nyn": "Omushango ogu, bakaguhababa aha poriisi.", "teo": "Aponi olimorai emusago lo polis.", "eng": "This case was reported to the police."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2430/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2430/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2430/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2430/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2430/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2430/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2429.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2429.wav"}} +{"text": {"ach": "Tim eni balo nyim dul me cung iwibye", "lgg": "Adriza 'dale 'da eza amuti politiki ni 'da ma wura onzi.", "lug": "Enneyisa eno yayonoona ekifaananyi ky'ekibiina.", "nyn": "Ekikorwa eki, kikashiisha eiziina ry'ekibiina.", "teo": "Abu na omuna ekiror lo epate.", "eng": "This behaviour tarnished the image of the party."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2431/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2431/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2431/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2431/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2431/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2431/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2430.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2430.wav"}} +{"text": {"ach": "En obedo lamemba me dul me cung iwibye ni ma tek", "lgg": "Eri amuti 'da ma 'ba azi okporu ni i", "lug": "Munnakibiina eyeewayo eri ekibiina.", "nyn": "Ni memba w'ekibiina orikufayo munonga.", "teo": "Erai ngesi etuan lo emunokina opate.", "eng": "He is a devoted member of the party."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2432/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2432/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2432/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2432/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2432/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2432/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2431.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2431.wav"}} +{"text": {"ach": "Ladit wii party ni cwinye pe yom ki lumemba mukene", "lgg": "Drileka amuti politiki niri ni ovuni ayikosi 'ba amuti nde diyini ma azi yisi ku", "lug": "Omukulembeze w'ekibiina simusanyufu ne bannakibiina.", "nyn": "Orikukurira ekibiina, tashemerereirwe ba memba abamwe.", "teo": "Engarenon lo epate mam iyalama keda icie imeban.", "eng": "The party leader is not happy with some members."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2433/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2433/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2433/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2433/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2433/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2433/57.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2432.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2432.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye poto pa two ni odiyogi tutwal", "lgg": "Imba'ba eyi esu candi amboru e'yo ewaru azo 'depiri nirisi.", "lug": "Abasomesa bakoseddwa nnyo olw'ekirwadde.", "nyn": "Abegyesa, oburwaire bw'ensi yoona bubatwarize kubi munonga.", "teo": "Isisianakinak kes etolitol nuka adeka erono.", "eng": "Teachers have been badly affected by the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2434/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2434/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2434/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2434/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2434/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2434/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2433.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2433.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimito kony ki bot gamente", "lgg": "Eyi leta azakoma esu engazu gamete vu.", "lug": "Baagala kufuna buyambi okuva eri gavumenti.", "nyn": "Bakaza kushaba obuhwezi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekotosi kesi adumun agangat kanejai apugan.", "eng": "They want to get assistance from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2435/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2435/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2435/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2435/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2435/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2435/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2434.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2434.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me gangi kwan ma pe obedo pa gamente gitye ki gang kal gi madit I kampala", "lgg": "Imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni ku 'diyi ma alea 'diyi ma ofisi kambala", "lug": "Abasomesa abatakolera gavumenti bayina yafeesi yaabwe mu Kampala.", "nyn": "Abegyesa abatari ba Gavumenti, baine ofiisi yaabo omuri Kampala.", "teo": "Isisianakinak lu osomeroi icie ejaas keda ofisi kec loapolon Kampala.", "eng": "Private teachers' have their main office in Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2436/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2436/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2436/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2436/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2436/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2436/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2435.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2435.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki yubu committee ma doro tic pa gurup", "lgg": "Ba ede Komiti 'da 'yeta amuti 'da ni 'diyi onezu", "lug": "Akakiiko katekebwawo okudukanya emirimu gy'ekibiina.", "nyn": "Bakataho akakiiko ak'okureeberera enkora ya guruupu.", "teo": "Aponi ibwaikinai ekomiti kanu aitolot aswamisinei nu egurupu.", "eng": "The committee was put in place to run the activities of the group."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2437/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2437/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2437/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2437/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2437/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2437/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2436.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2436.wav"}} +{"text": {"ach": "Poto pa two ni oweko kwogi odoko tek", "lgg": "E'yo ewaru azo 'depiri niri fe eyi ma edri ni ecazu kongoloru.", "lug": "Ekirwadde kino kibakaluubirizza obulamu.", "nyn": "Oburwaire obu, butumire ensi yabagumira.", "teo": "Ejaiki adeka na aijar kec ationun.", "eng": "This pandemic has made their lives hard."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2438/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2438/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2438/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2438/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2438/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2438/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2437.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2437.wav"}} +{"text": {"ach": "Eni oyabo wang lupwonye ma pe gi tiyo I gangi kwan pa gamente me yube ikare ducu", "lgg": "E'yo 'diri zi imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni 'diyi ma alea ku 'diyi ma mile aa'zu otita eyi be", "lug": "Kizibudde amaaso g'abasomesa abatali ba gavumenti okutekatekanga.", "nyn": "Kigwiire amaisho g'abegyesa abatari ba Gavumenti, kugira ngu bagume bakore enteekateeka.", "teo": "Apuko akonye isisianakinak icie kanu akapanakin.", "eng": "It has opened the eyes of private teachers always to plan."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2439/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2439/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2439/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2439/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2439/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2439/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2438.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2438.wav"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupwonye magi gitye ka kwo ki lim adena", "lgg": "Imba'ba karakara eyi ma edri tu pa mari eyi si.", "lug": "Abasinga ku basomesa bano babeerawo ku mabanja.", "nyn": "Abegyesa baingi omuri aba, nibabaisibwaho rooni.", "teo": "Luipu kotoma osisianakinak kalu ejarete keda ilonin.", "eng": "Most of these teachers are surviving on loans."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2440/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2440/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2440/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2440/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2440/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2440/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2439.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2439.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gu kuru tutwal", "lgg": "Imba'ba 'diyi ebi adri asi e'yeresi.", "lug": "Abasomesa bano babadde bagumiikiriza nnyo.", "nyn": "Abegyesa aba, batwiire bagumisiriize munonga.", "teo": "Etamitos lem isisianakinak lu atitingikite.", "eng": "These teachers have been very patient."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2441/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2441/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2441/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2441/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2441/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2441/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2440.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2440.wav"}} +{"text": {"ach": "Minister omiyo itgi tam me bedo ma guribe pi cobo miti gi", "lgg": "Minisita 'da fe imba'ba eyini imbata aa'zu ti ecita be eyi ma eselea eyini ani e'yo eyini lele 'diyi esuzu.", "lug": "Minisita yawabudde abasomesa okwegatta awamu batuuke ku biruubirirwa byabwe.", "nyn": "Minisita akahabura abegyesa kukwatanisa , kugira ngu bahikiirize ebigyendererwa byabo.", "teo": "Abu eminista olimok isisianakinak aimorikikin kanu adumun nu ekotos.", "eng": "The minister advised teachers to be united to achieve their goals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2442/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2442/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2442/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2442/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2442/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2442/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2441.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2441.wav"}} +{"text": {"ach": "Gin bene opore itgi me bedo ki yom cwiny calo lutic mukene", "lgg": "Le eyi ma esu vini ayiko azi'ba azi 'diyile indi.", "lug": "Nabo basaana okuwangaala nga basanyufu ng'abakozi abalala.", "nyn": "Nabo nibetenga kutuura bashemereirwe nk'abakozi abandi.", "teo": "Ekotosi kesi da aijar iyalamasi kwape kaluce.", "eng": "They also deserve to live happily like other workers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2443/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2443/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2443/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2443/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2443/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2443/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2442.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2442.wav"}} +{"text": {"ach": "Kare me two ma opoto eni tye me konyo gi yubbe maber", "lgg": "Sa'wa azo korona niri ni 'diri drileba ni eyi ani eyi otuzu", "lug": "Akaseera k'ekirwadde kano mukisa gye bali okweetereza.", "nyn": "Ebiro by'oburwaire ebi, nibwo bunaku bwabo okwetebekanisa.", "teo": "Apaka na adeka kana erai arerengu na kesi aimorikikin.", "eng": "This pandemic period is an opportunity for them to organize themselves."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2444/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2444/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2444/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2444/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2444/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2444/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2443.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2443.wav"}} +{"text": {"ach": "Lumemba weng kwac tye ni gubed ka timo gin mo I gurup gi", "lgg": "Ba ai 'ba dria amuti 'da ma alea 'diyi e'yo amuti 'dani 'diyi 'yezu avasi.", "lug": "Bammemba bonna bayitiddwa okwenyigira mu mirimu gy'ekibinja.", "nyn": "Ba memba boona nibatererwa omuranga okwejumba omumirimo ya guruupu.", "teo": "Imeban kere icorakitai aswam agogongu ko ogurupun.", "eng": "All members are called upon to be very active in group activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2445/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2445/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2445/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2445/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2445/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2445/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2444.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2444.wav"}} +{"text": {"ach": "Minister me pwonye olego gi me mede ki keto cwiny gi itic kadi bed ni gitye ka neno peko", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da fe eyini imbata eyini eyi owizu e'yo ewaru 'dayi ma talasi", "lug": "Omukungu w'eby'enjigiriza yabawabudde okusigala nga bamalirivu newankubadde basanga ebisoomoza.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, akabahabura ngu bagume baine amaani, oihiremu oburemeezi obubarikubugana.", "teo": "Abu eswaman lo eyait nu aisisia icorak kes asalakin ekukurikitos aswam araida etereikina kesi keda atiokisio.", "eng": "The educational officer advised them to remain committed despite the challenges they face."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2446/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2446/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2446/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2446/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2446/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2446/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2445.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2445.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic me pwonye obedo lwongo me tic pi lobo", "lgg": "Azi aa'zu imbapi ruri eri ma efi azi ngazu Kari ni", "lug": "Omulimu gw'okusomesa kuyitibwa eri obuweereza bw'eggwanga.", "nyn": "Omurimo gw'obwegyesa, n'okwetwa kuheereza eihanga.", "teo": "Aswam na aisisianakin erai aiwororo aijanakin akwap.", "eng": "A teaching job is a calling to national service."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2447/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2447/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2447/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2447/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2447/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2447/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2446.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2446.wav"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye romo yabo dukan bene me medo i kom cene gi", "lgg": "Imba'ba eyi eco aa dukani eyi pie ra eyini ani robia eyini esu ri ma omgbo otuzu.", "lug": "Abasomesa nabo basobola okubeera n'amadduuka okwongereza ku nyingiza yabwe.", "nyn": "Abegyesa nabo nibabaasa kugira amaduuka, bongyereze ahantasya yaabo.", "teo": "Epedorete isisianakinak da ajaut keda idukai kanu aiyatakitor emane.", "eng": "Teachers can also own shops to supplement their income."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2448/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2448/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2448/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2448/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2448/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2448/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2447.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2447.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo acel keken me nongo cene pe konyo pi paco", "lgg": "Geri robia esuzu aluri cani afa lele aa'zu edriru 'diyini ku.", "lug": "Enyingiza emu temala byeetago by'amakulu.", "nyn": "Oburugo bw'entasya bumwe, tiburikumara ebyetaago by'omuntu.", "teo": "Ediope ewai lo edumununere ikapun mam edoli kanu ekale.", "eng": "A single income is not enough for basic needs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2449/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2449/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2449/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2449/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2449/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2449/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2448.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2448.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic me pur kelo tek cwiny ni kec pe twero bedo tye I gang", "lgg": "E'yo agirikica ni 'diyi ma 'yeta ni fe imba'ba eyini nyaka esuzu ewakokoru", "lug": "Okwenyigira mu bulimirunzi kikakasa okubawo kw'emmere eri amaka g'abasomesa.", "nyn": "Okwejumba omuby'obuhingi n'oburiisa, nikibaasisa amaka g'abeegyesa kutunga eby'okurya.", "teo": "Ajaut toma akiro nu akoru eyauni inyamat lu ilosikino akolia isisianakinak.", "eng": "Engaging in agriculture assures a steady food supply to teachers' families."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2450/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2450/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2450/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2450/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2450/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2450/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2449.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2449.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano pe tye atera me lubu cik ne", "lgg": "Ba eyi aa'ni ngonde azita erini 'diyi ma vuti obizu ku.", "lug": "Abantu si beetegefu kugoberera biragiro bye.", "nyn": "Abantu tibeteekateekire kukuratira ebiragiro bye.", "teo": "Mam itunga ekapakina aitup ikisila.", "eng": "People are not ready to follow his orders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2451/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2451/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2451/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2451/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2451/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2451/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2450.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2450.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic ma I bunga omyero ki gwok gi i kom tim gero ma aa kibot joo mukene", "lgg": "Le azi'ba jere eyi ma ta mbapi 'diyi ma esu ageitema e'yo o'bi eyini ecozu eyi 'yezu onzi ra 'diyisi", "lug": "Abakungu b'ebibira beetaaga okukuumibwa okuva obulumbaganyi bw'abantu.", "nyn": "Abarikukurira amahamba bashemereire kurindwa abaserukare, abantu barekye kubarumba.", "teo": "Ekotos eswamak lu amagoron aidario tetere mam itunga esuronokinete.", "eng": "Forest officers need to be guarded against people's attacks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2452/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2452/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2452/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2452/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2452/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2452/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2451.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2451.wav"}} +{"text": {"ach": "Gubedo ingom eni pikare malac", "lgg": "Eyi aa nyaku 'di ma dria ca sa'wa ezu 'bo.", "lug": "Babadde ku ttaka lino okumala akaseera kawanvu.", "nyn": "Batwire ahaitaka eri kumara obwiire bureingwa.", "teo": "Eboyoto kesi alupok kanu adaun apak naepol.", "eng": "They have stayed on this land for a long time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2453/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2453/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2453/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2453/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2453/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2453/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2452.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2452.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutedero gumiye ngo ma omyero olubi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi fe erini e'yo azi 'yezaru.", "lug": "Abatuuze bamuteereddewo akakwakulizo.", "nyn": "Abatuura gye bamuhaire ekiragiro.", "teo": "Apotu itunga ijaikisi nges nu ebeit aitup.", "eng": "The residents have set a condition for him."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2454/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2454/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2454/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2454/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2454/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2454/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2453.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2453.wav"}} +{"text": {"ach": "Gimito caden ma nyutu ni ngom mege", "lgg": "Ba le afa azi ecopi e'dapi angu 'da eyini adani ni i.", "lug": "Beetaaga obukakafu ku bwa nannyini ku ttaka.", "nyn": "Nibenda obuhame oburikworeka mukama weitaka.", "teo": "Ekotokinos kesi aitodunet na abeit na alupok.", "eng": "They need proof of land ownership."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2455/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2455/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2455/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2455/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2455/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2455/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2454.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2454.wav"}} +{"text": {"ach": "Eni omaro diyo tella wibye ma I district", "lgg": "Eri nga politiki distrikiti niri 'ye onzi ra", "lug": "Kirabisse okukosa ebyobufuzi bya disitulikiti.", "nyn": "Nikibaasa kurabanisamu ebyobutegyeki bwa disiturikiti.", "teo": "Emina aitolitol ipolitiks lu edisitrikt.", "eng": "It is likely to affect the politics of the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2457/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2457/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2457/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2457/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2457/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2457/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2456.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2456.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo gamente pe owaco itwa ikare ki kome?", "lgg": "Gamete lu ndra amani e'yo 'di sa'wa 'yeke ri ma alea ku a'dusi?", "lug": "Lwaki gavumenti teyatugamba mu budde?", "nyn": "Ahabw'enki Gavumenti etaratugambire obwire bukiriyo?", "teo": "Inyo mam apugan ilimokitor oni kotoma apak.", "eng": "Why didn't the government tell us in time?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2458/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2458/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2458/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2458/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2458/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2458/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2457.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2457.wav"}} +{"text": {"ach": "En okano ngec eni kibot wa", "lgg": "Eri zi o'duko 'da amasi ci.", "lug": "Yatukweeka amawulire.", "nyn": "Akatushereka amakuru ago.", "teo": "Abu ngesi ibwa akiro kane ija oni.", "eng": "He hid the information from us."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2459/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2459/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2459/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2459/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2459/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2459/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2458.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2458.wav"}} +{"text": {"ach": "Enuni obedo lok goba i kome", "lgg": "E'yo bani eri tozu 'da eyi enzo ki.", "lug": "Ebyo babimusibyeko busibi.", "nyn": "Ebyo byona nibamubeeherera.", "teo": "Eraas ngun nu ereikitai nges.", "eng": "Those are false accusations against him."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2461/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2461/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2461/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2461/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2461/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2461/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2460.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2460.wav"}} +{"text": {"ach": "Tic obedo tye me temo niang lok ada i kom lweny eni", "lgg": "Ba 'ba okpo e'yo ada ngiringiri 'di fepi ri esuzu.", "lug": "Kaweefube yakolebwa okuzuula amazima agali emabega w'emirerembe.", "nyn": "Bakagyezaho kujumbura amazima agari enyima y'entongane ezi.", "teo": "Aponi otamai nu apedorio kanu angicun nu abeit nuikamunitos eiguro lo.", "eng": "Efforts were made to find out the truth behind this conflict."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2462/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2462/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2462/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2462/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2462/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2462/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2461.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2461.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela gutero lok eni bot joo ma I gangi tic madong ento gin mo ma otime peke", "lgg": "Drice'ba eyi ji e'yo 'di ofisi ambo 'diyi ma alea ra te eyi esu orodri azi ku", "lug": "Abakulembeze battute ensonga eno mu yafeesi ennene naye era tebayina kye bafunye.", "nyn": "Abebembezi batweire eshonga ezi omu ofiisi empango, kwonka tihaine ekibatungire.", "teo": "Ayangasi engarenok akiro nu eyapiesi loapolon konye mam ibore abu iswamaun.", "eng": "Leaders have taken this issue to bigger offices but achieved nothing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2463/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2463/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2463/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2463/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2463/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2463/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2462.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2462.wav"}} +{"text": {"ach": "Lok ada tye ni ngom eni pa gamente", "lgg": "E'yo ada e'yo 'di ma alea ri eri kini nyaku 'diri gamete ni.", "lug": "Amazima gali nti ettaka lya gavumenti.", "nyn": "Amazima nigagira ngu eitaka n'erya Gavumenti.", "teo": "Nu abeit eraas alupok nu apugan.", "eng": "The truth is that the land belongs to the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2464/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2464/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2464/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2464/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2464/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2464/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2463.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2463.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma paro pigi kengi aye gi kelo telo tol eni", "lgg": "Ba ikpere ru 'diyi ngiringiri eyi ma omgbo edri ni", "lug": "Abantu abeeyagaliza bokka bakuma omuliro mu kakuubagano.", "nyn": "Abantu abarikweyendeza, nibareeta obwimukiriro.", "teo": "Itunga lu ebit kes isinepete eiguro lo.", "eng": "Selfish people gear the conflict."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2465/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2465/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2465/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2465/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2465/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2465/29.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2464.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2464.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutedero eni ki ciko gi i kom bedo gi ingom enuni", "lgg": "Ba li 'ba aa'pi 'da 'diyi ni bile ndu liza e'yo eyini aa'zu 'dari ma wura si", "lug": "Abatuuze bano baalabulwa ku busenze bwabwe.", "nyn": "Abatuuragye, bakaraburwa ahamuringo ogubatwiiremu.", "teo": "Aponi ikwenyaritete itunga lu kanu aiboi kec kanen.", "eng": "These residents were warned about the state of their settlement."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2466/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2466/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2466/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2466/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2466/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2466/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2465.wav"}} +{"text": {"ach": "Lulworo guweko ngom eni con", "lgg": "Ba orio ru 'diyi ku ndra nyaku 'dari drio 'dale 'da.", "lug": "Abatiitiizi baava dda ku ttaka.", "nyn": "Ab'obwooba, bakaruga kare ahaitaka.", "teo": "Apotu lu akuriaka onyoutu sek.", "eng": "Cowards already left the land a long time ago."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2467/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2467/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2467/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2467/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2467/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2467/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2466.wav"}} +{"text": {"ach": "Medo pito yen obi weko kot medo cwee I district eni", "lgg": "Pati saza drile ri ni nga ozo ma omgbo districtia ri otu ra.", "lug": "Okusimba emiti emirala kijja kwongeza ku nkuba mu disitulikiti.", "nyn": "Okwongyera kuhinga emiti, nikiija kukanyisa enjura omu disiturikiti.", "teo": "Aira ikito iyatakini edou atepenen odisitrikt.", "eng": "Planting of more trees will increase rainfall in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2468/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2468/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2468/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2468/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2468/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2468/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2467.wav"}} +{"text": {"ach": "Yoo me kuc me cobo peko eni ber loyo tim gero", "lgg": "Geri e'yo 'di otuzu asianzu siri eri muke ndeni aga ari adaza", "lug": "Engeri ey'emirembe ey'okugonjoola ensonga eno esinga akavuyo.", "nyn": "Okukora ahashonga egi omubusingye, nikikira akeimukiriro.", "teo": "Ewai lo aineranar kanu aitemokin eiguro lo ejok adepar amumu.", "eng": "Peaceful means of solving this issue is better than violence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2469/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2469/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2469/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2469/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2469/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2469/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2468.wav"}} +{"text": {"ach": "Bawu konyo dano tutwal", "lgg": "Mbawu eri 'ba eyidri orodriru.", "lug": "Embaawo za mugaso nnyo eri abantu.", "nyn": "Embaaho n'ez'omugasho ahabantu.", "teo": "Epol akito ajokis kanejaas itunga.", "eng": "Timber is very useful to people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2470/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2470/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2470/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2470/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2470/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2470/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2469.wav"}} +{"text": {"ach": "Kare pa lwak me bedo ingom eni dong otum-oo", "lgg": "Ba aa'pi 'dia 'diyi ma sa'wa aa'zu nyaku 'di ma dria ri oko 'bo.", "lug": "Akadde k'abatuuze okubeera ku ttaka lino kaweddeko.", "nyn": "Obwiire bwabatuuragye kutuura aitaka eri, buhweireyo.", "teo": "Adaun apak na itunga aiboi alupok kanu.", "eng": "Residents time to stay on this land is over."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2471/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2471/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2471/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2471/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2471/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2471/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2470.wav"}} +{"text": {"ach": "Onongo gubedo I but ngom eni madit loyo", "lgg": "Eyi 'du de esu angu 'da ma pari ri 'bo", "lug": "Baali baabika ekitundu kinene eky'ettaka.", "nyn": "Bakaba baherize kumara ekicweeka kihango kyeitaka.", "teo": "Arapiaritos kesi aiboisit na epol.", "eng": "They had covered a larger area of the land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2472/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2472/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2472/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2472/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2472/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2472/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2471.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo lacoo ni twero me ngom eni", "lgg": "Gamete fe agu 'di ni rukusa nyaku 'di ma dria ri ni", "lug": "Gavumenti yawa omusajja ono olukusa ku ttaka.", "nyn": "Gavumenti ekaheereza omushaja ogu orusa ahaitaka.", "teo": "Abu apugan ijaik etunganan lo apedor na alupok kanu.", "eng": "The government gave this man permission over the land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2473/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2473/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2473/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2473/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2473/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2473/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2472.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela me dini gurwate ki ladit lobo me nongo yoo me yabu gangi lega", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi fu dri Minisita be e'yo nzezu kanisa eyi ma ti ziza ma dria.", "lug": "Abakulembeze b'ekanisa basisinkanye Minisita okwogera ku kuggulawo.", "nyn": "Abebembezi bamaramizo babugaine na minisita okugamba ahashonga z'okugaigura.", "teo": "Apotu engarenok lu ediini iriamunos keda eminista kanu aitatam nu apukorio.", "eng": "Church leaders have met the minister to talk about the reopening."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2474/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2474/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2474/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2474/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2474/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2474/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2473.wav"}} +{"text": {"ach": "Kanica tye ki jami ma dwong ma gitimo me nongo cene", "lgg": "Kanisa eyi eca curu'do geri robia esuzu 'diyi ru.", "lug": "Amakanisa gayina emirimu mingi egivaamu ssente.", "nyn": "Ekanisa ziine emirimo mingi erikurugwamu sente.", "teo": "Ejaas ikanisan keda aswamisinei nu itolomete ikapun.", "eng": "Churches have many income-generating activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2475/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2475/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2475/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2475/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2475/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2475/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2474.wav"}} +{"text": {"ach": "Gumede ki tucu jiri kadi bed ni peko me two ma opoto ni pud tye", "lgg": "Eyi mu e'yo bari ma oluza be drile e'yo ewaru azo korona niri ni eji 'diyi ma talasi", "lug": "Bongedde okubuulira ekigambo kya Katonda newankubadde waliwo okusoomozebwa kw'ekirwadde.", "nyn": "Oihireho oburwaire obujanjaire ensi yoona, bagumiizemu nibabuurira ekigambo kya Ruhanga.", "teo": "Inyikokitos kesi alimonokin akirot Edeke araida ejaas nu adeka.", "eng": "They have continued to preach the word of God despite the pandemic challenges."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2476/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2476/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2476/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2476/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2476/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2476/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2475.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano dong tye ka lega ki iyamo", "lgg": "O'bi eyi di curu'do Izita 'ye geri rediyo eyi ma alea azini filimu eyi ma alea 'diyisi.", "lug": "Abantu kati basabira ku mikutu gya mpuliziganya.", "nyn": "Obwahati abantu nibashabira ahamihanda y'empurizagana.", "teo": "Ilipete kwana itunga ko oredion.", "eng": "People are now praying through the media."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2477/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2477/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2477/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2477/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2477/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2477/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2476.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutela dini gu tucu jiri me cuku cwiny ki dwoko gen ikin lwak", "lgg": "Drice'ba kanisani 'diyi olu e'yo asi omiza ni azini asi'baza ni 'diyi 'ba eyi dri", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa babuuliridde abantu ebigambo by'okugumya n'essuubi.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini babuuriire abantu ebigambo ebirikugaruramu amaani n'amasiko.", "teo": "Elimonokinete engarenok lu ekanisa akiro nu itigogongitos ka aijaikite itunga amuno.", "eng": "Church leaders have preached words of encouragement and hope to people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2478/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2478/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2478/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2478/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2478/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2478/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2477.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ki odi yadi madongo adi pa gamente I lobo uganda?", "lgg": "Arojo ambu 'diyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Malwaliro ameka ag'ebitundu awasindikibwa abayi getuyina mu Uganda?", "nyn": "Omu Uganda twiinemu amarwariro amahango angahi?", "teo": "Adekisia amwasai nuapolok ijatar oni ko Uganda?", "eng": "How many regional referral hospitals do we have in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2479/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2479/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2479/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2479/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2479/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2479/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2478.wav"}} +{"text": {"ach": "Gengo dano me wot ka cawa moni oromo ki cako cut", "lgg": "Ba li sa'wa 'bani lezu 'ba eyi aciku ri indikindi.", "lug": "Ekkomo ku budde lyateekebwawo mu bunnambiro.", "nyn": "Bakataho kafyu ahonaaho.", "teo": "Aponi ibwaikinai apak naebeitor ainang alosit korot atipet.", "eng": "Curfew was put in place with immediate effect."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2480/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2480/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2480/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2480/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2480/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2480/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2479.wav"}} +{"text": {"ach": "Wadong ki cabit ariyo me cako peny", "lgg": "Weeki ace amani iri obeta eyi e'dozu .", "lug": "Tuyina wiiki bbiri okutuuka ku bigezo.", "nyn": "Twine esande ibiri tukakora ebigyezo.", "teo": "Ideuna oni isabitin iyarei alomar aingito.", "eng": "We have two weeks to exams."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2481/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2481/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2481/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2481/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2481/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2481/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2480.wav"}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka wot me neno piny I kabedo eni", "lgg": "Polisi eyi angu 'da andriria.", "lug": "Poliisi eri mu kulawuna ekitundu.", "nyn": "Aba poriisi bakweise nibarambura omwanya.", "teo": "Imanimanete ipolisin aiboisit.", "eng": "Police are patrolling the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2482/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2482/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2482/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2482/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2482/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2482/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2481.wav"}} +{"text": {"ach": "Adwoki ni me pim me ot yat nyutu?", "lgg": "E'yo dakitari ni nze mi ma rua ala ma dria ri ngoni?", "lug": "Ebibyo ebyava mu ddwaliro bigamba ki?", "nyn": "Ebyaruga omukukyeberwa kwawe biri bita?", "teo": "Biyaibo akiro kon nu ainwakio?", "eng": "What are your medical results?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2484/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2484/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2484/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2484/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2484/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2484/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2483.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gunongo peko pi two Corona", "lgg": "Ba karakara eyi esu azo corona niri ni.", "lug": "Bantu bangi bakwatiddwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu baingi bakwatsirwe endwara ya Korona.", "teo": "Itunga luipu ekatutu ekorona.", "eng": "Many people are infected with the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2485/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2485/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2485/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2485/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2485/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2485/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2484.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Corona obalo biacara tutwal", "lgg": "E'yo azo korona niri eza e'yo ama tujari ni 'diyi ra.", "lug": "Ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona kikosezza entambula ya bizinensi zaffe.", "nyn": "Oburwire bwa Korona buteganisize oku turikora bizinesi zaitu.", "teo": "Amuna adeka na ekorona ewai lo aisubus.", "eng": "Coronavirus pandemic has affected our business operations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2486/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2486/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2486/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2486/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2486/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2486/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2485.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma bedo icingi?", "lgg": "Ba aa'pi mi vu aa'a 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Oyina abakwesigamako bameka?", "nyn": "Oine abantu bangahi abu orikureeberera?", "teo": "Itunga idi idari ijo?", "eng": "How many dependants do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2487/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2487/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2487/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2487/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2487/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2487/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2486.wav"}} +{"text": {"ach": "Two ma nyaa oyot oneko dano madwong", "lgg": "Azo wudrikuru si ndulu 'diyi o'di 'ba ka eyi.", "lug": "Endwadde bunnansi zisse abantu bangi.", "nyn": "Oburwaire oburikujanjaara ensi yoona, bwisire abantu baingi.", "teo": "Adekasinei nu ikur ayarata itunga luipu.", "eng": "Pandemic diseases have killed a lot of people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2488/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2488/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2488/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2488/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2488/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2488/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2487.wav"}} +{"text": {"ach": "Abi loko ki odi poko ngec tin otyeno", "lgg": "Ma nga e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi be ondre 'disi", "lug": "Nja kuba njoegerako eri bannamawulire akawungenzi kano.", "nyn": "Ninza kugambira abanyamakuru omwebazo ogu.", "teo": "Ebeit eong einer keda lu iyemuto abong na.", "eng": "I will be briefing the press this evening."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2489/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2489/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2489/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2489/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2489/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2489/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2488.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano ma ki nongo onyo ki biko ni gitye ki two omyero gubed kengi kengi pi cabit", "lgg": "Le 'ba 'bani esu azo korona niri be 'diyi ma aa a'dule dika eyi ma eci eyi 'ba azi 'diyi pie ku ogogo wiki iri", "lug": "Abantu abayina akawuka ka kolona balina okuteekebwa mu kkalantiini okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Abantu abaine endwara ya korona, baine kuguma omu karantiini okumara saabiiti ibiri.", "teo": "Itunga lu ejaas keda ekorona ebeit agitar bon adaun isabitin iyarei.", "eng": "People affected with coronavirus have to be quarantine for two weeks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2490/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2490/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2490/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2490/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2490/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2490/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2489.wav"}} +{"text": {"ach": "Mwony yat ni ikare ki kome ci ibi cang", "lgg": "Eki mi aro eyi sa'wa dria, mi nga atita esu ra.", "lug": "Mira eddagala lyo mu budde, ojja kuwona.", "nyn": "Mira emibazi yaawe aha shaaha ehikire, noija kukira.", "teo": "Ilik ikee kon kotoma apak, ibuni ijo angaleun.", "eng": "Take your drugs on time, and you will be healed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2491/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2491/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2491/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2491/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2491/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2491/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2491/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2490.wav"}} +{"text": {"ach": "Lobo weng ki loro woko", "lgg": "Ba leni acicia kari 'di ma alea sa'wa 'disi ku", "lug": "Ensi eri ku muggalo.", "nyn": "Eihanga riri omukeshereko.", "teo": "Ejai akwap wok toma agolokinio", "eng": "The country is on the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2492/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2492/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2492/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2492/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2492/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2492/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2492/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2491.wav"}} +{"text": {"ach": "Watye ki well lutwo corona madit loyo", "lgg": "Ama vu 'ba bani esu azo korona niri be 'diyi ma kalafe angiri ndeni.", "lug": "Tuyina abalwadde b'akawuka ka kolona abakakasidda abakyasinze obungi.", "nyn": "Twine omuhendo gwabarwaire ba korona oguri ahaiguru munonga.", "teo": "Ija oni keda enaba lo ikiara lo itunga kalu ejaas keda ekorona.", "eng": "We have the highest confirmed cases of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2493/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2493/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2493/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2493/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2493/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2493/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2493/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2492.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka tic ki yat me tekwaro?", "lgg": "Mi aro nyaku ni 'diyi ayu i a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki okozesa eddagala ly'ekinnansi?", "nyn": "Ahabw'enki orikukozesa omubazi gw'enzarwa?", "teo": "Inyobo itwasama ijo ikee lu atagoro?", "eng": "Why are you using traditional medicine?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2494/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2494/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2494/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2494/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2494/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2494/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2494/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2493.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat pe pi two corona", "lgg": "Azo corona virasi niri ma aro yo.", "lug": "Tewaliiwo kiwonya oba ddagala ly'akawuka ka kolona.", "nyn": "Tihariho omubazi ogurikutamba oburwaire bwa Korona.", "teo": "Emamei amukian arai ekia loka ekorona.", "eng": "There is no cure or medicine for coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2495/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2495/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2495/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2495/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2495/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2495/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2495/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2494.wav"}} +{"text": {"ach": "Lub yoo ma gi keto pi konyi gengo nyaa pa two corona", "lgg": "Mi obi azita o'bale 'diyi ma vuti azo corona virasi niri ma ereta atrizu.", "lug": "Goberera ebiragiro ebitongole okusobola okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Kuratira ebiragiro ebitairweho, kugira ngu ozibire okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Otup aicoreta nuepolok kanu aitikitik awea naka ekorona.", "eng": "Follow the standard guidelines in order to prevent the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2496/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2496/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2496/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2496/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2496/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2496/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2496/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2495.wav"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero onen kit me loko yoo me miyo kony ki lwak", "lgg": "Le gamete ma one geri ecozu azakoma fezu o'bi eyidri 'diyi dika", "lug": "Gavumenti yetaaga okwekenneenya engeri y'okutusaamu obuweereza eri abantu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushwijuma omuhanda gw'okuhisyaho abantu obuheereza.", "teo": "Ekot apugan airereor eipone lo iyangaret ejanakine otunga.", "eng": "The government needs to review how to deliver services to the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2497/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2497/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2497/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2497/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2497/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2497/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2497/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2496.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero weyo yoo ma opong ki mutoka ni nining?", "lgg": "Ama ecoki e'yo mutukari eyini gazu nzila tre 'di tru geri ngosi.", "lug": "Tusobola tutya okusala ku kalippagano kano?", "nyn": "Nitubaasa kwetantara tuta ezi motoka nyingi?", "teo": "Eipone ali inacia oni amotokan nu nuipu noi korot?", "eng": "How can we dodge this traffic?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2498/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2498/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2498/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2498/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2498/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2498/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2498/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2497.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono watye ki dano adi ma ki nongo gi ki two corona?", "lgg": "Kalafe 'ba azo corona niri be 'diyi ama vu si?", "lug": "Tulina abalwadde b'akawuka ka kolona bameka?", "nyn": "Twine abarwaire ba Korona bangahi?", "teo": "Imwasai itunga ijaar oni lu edekasi ekorona?", "eng": "How many coronavirus cases do we have?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2499/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2499/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2499/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2499/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2499/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2499/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2499/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2498.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito niang kit ma itiyo ki cene ma wamiyi", "lgg": "Ale ki geri mini robia 'bani fe mi dri ri ayuzu ri ni.", "lug": "Twetaaga embalirira y'ensimbi ezakuweebwa.", "nyn": "Nitwenda embaririra ya sente ezimwaheirwe.", "teo": "Ikoto iso aitodunet na itwasamatere ikapun lu ijaikinio yes.", "eng": "We need the accountability of funds given to you."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2500/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2500/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2500/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2500/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2500/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2500/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2500/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2499.wav"}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom omyero ki mi it gi cene mukene me medo i kom mucara gi", "lgg": "Le 'ba ma fe azi'ba arojo ni 'diyini robia musara alea amve 'diyi ci", "lug": "Abakozi mu ddwaliro balina okuweebwa ssente ez'obukozi buli lunaku.", "nyn": "Abashaho , bashemereire kuheebwa enshako.", "teo": "Ekot aijanakin eswamak lu adekis ikapun lu aswam.", "eng": "Health workers should be given allowances."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2501/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2501/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2501/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2501/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2501/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2501/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2501/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2500.wav"}} +{"text": {"ach": "Ot yat onongo ciling maromo adi kibot gamente?", "lgg": "Arojo eyi esu robia engazu gamete vu ngopi?", "lug": "Eddwaliro lyafuna ssente mmeka okuva mu gavumenti.", "nyn": "Eirwariro rikatunga esnte zirikwingana ki kuruga omu Gavumenti?", "teo": "Apiyai adi obu adekis odum kanejai apugan?", "eng": "How many funds did the hospital receive from government?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2502/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2502/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2502/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2502/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2502/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2502/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2502/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2501.wav"}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco ot yat", "lgg": "Ba arojo 'dari ederia o'diru", "lug": "Eddwaliro liri mu kuddaabirizibwa.", "nyn": "Eirwariro bariyo nibarigarura busya.", "teo": "Itemonokino adekis.", "eng": "The hospital is under renovation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2503/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2503/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2503/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2503/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2503/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2503/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2503/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2502.wav"}} +{"text": {"ach": "Acul i yo mene?", "lgg": "Ma ayu geri ngoleri ofezu i?", "lug": "Nsasula ki gyemba nkozesa?", "nyn": "Omuringo gw'okushashura, nkozese guuha?", "teo": "Etace bo ani ebeit eong aitwasam?", "eng": "Which payment should I use?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2504/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2504/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2504/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2504/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2504/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2504/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2504/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2503.wav"}} +{"text": {"ach": "Two Corona pe obedo two marac", "lgg": "Azo corona niri adrini azo azi 'ba o'dipi ewakoko ni i ku.", "lug": "Akawuka ka kolona si bulwadde bukambwe.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona tiburi bw'akabi munonga.", "teo": "Mam ekorona erai adeka na eyari.", "eng": "Coronavirus is not a deadly disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2505/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2505/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2505/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2505/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2505/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2505/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2505/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2504.wav"}} +{"text": {"ach": "Wel cene adi ma kicoyo i kom ricit", "lgg": "Silingi sile risiti 'da ma dria ri ngopi.", "lug": "Muwendo ki oguli ku lisiiti?", "nyn": "Aharisiiti aho, hariho esnte zingahi?", "teo": "Isirigin idi iwadikakitai arisiti ngin?", "eng": "What amount is on that receipt?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2506/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2506/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2506/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2506/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2506/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2506/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2506/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2505.wav"}} +{"text": {"ach": "Daktari gutyeko kare malac labongo nongo cul", "lgg": "Azi'ba ojioru diyi ebi ovu oya esu kokoru sawa ezu", "lug": "Abasawo baludde nga tebasasulwa.", "nyn": "Abashaho baamara obwire buraingwa batarikushashurwa.", "teo": "Ayangaikisi imurwok luka adekis apak naepol mam etacitai.", "eng": "Doctors have taken long without getting paid."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2507/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2507/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2507/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2507/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2507/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2507/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2507/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2506.wav"}} +{"text": {"ach": "Piny ne ngic tutwal woko?", "lgg": "Angu ambi amve ra?", "lug": "Wabweru wanyogovu nnyo?", "nyn": "Aheer hariyo embeho nyingi.", "teo": "Elilim kinga noi?", "eng": "It is very cold outside?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2508/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2508/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2508/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2508/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2508/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2508/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2508/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2507.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki cene", "lgg": "Ama vu robia yo.", "lug": "Tetuyina ssente.", "nyn": "Titwine sente.", "teo": "Emamete oni ikapun.", "eng": "We don't have money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2509/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2509/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2509/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2509/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2509/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2509/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2509/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2508.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono yat ango ma kimiyo ki lutwo corona?", "lgg": "Aro 'bani fe 'ba azo corona niri be 'diyi ni ri ngo i ?", "lug": "Bujjanjabi ki obuweebwa abalwadde b'akawuka ka kolona?", "nyn": "Oburwaire bwa Korona nibagiragurira bata?", "teo": "Anibo amukian ijaikinikinio adekak lu ekorona", "eng": "What treatment is given to coronavirus patients?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2510/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2510/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2510/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2510/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2510/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2510/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2510/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2509.wav"}} +{"text": {"ach": "Wamito ki med lim doki", "lgg": "Ale ki robia azi dika.", "lug": "Twetaaga ssente endala.", "nyn": "Nitwenda esente ezindi.", "teo": "Ikoto oni ikapun icie.", "eng": "We need more funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2511/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2511/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2511/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2511/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2511/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2511/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2511/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2510.wav"}} +{"text": {"ach": "Joo ma kiyero gi me tic i kom two corona gumiyo kor tic ki cene gi bot gamente", "lgg": "Ba e'yo azo korona niri ma drilea 'diyi e'da gamete ni geri eyini ebizu e'yo eyi 'yezuri dika eyini ebizu robia ayuzuri", "lug": "Akakiiko akakubirizi kaalagayo embalirira yako eri gavumenti.", "nyn": "Akakiiko kakooreka Gavumenti embaririra.", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce ikopak apugan eipone lo itwasamatotor kesi ikapun.", "eng": "The task force presented their accountability to the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2512/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2512/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2512/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2512/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2512/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2512/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2512/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2511.wav"}} +{"text": {"ach": "Pe item wok keni idye wor", "lgg": "Le mi ma aci inisi a'dule ku.", "lug": "Togezesa kutambula weka ekiro.", "nyn": "Otakayeta omu kabi k'okugyenda nyekiro wenka.", "teo": "Mam idiakari alosite kware bon.", "eng": "Don't risk walking at night alone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2513/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2513/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2513/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2513/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2513/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2513/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2513/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2512.wav"}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cilling adi?", "lgg": "Robia ayule 'bo ri ngopi?", "lug": "Ensaasaanya eri etya?", "nyn": "Enshohoza neeha?", "teo": "Erai bo apesen idi?", "eng": "What is the expenditure?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2514/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2514/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2514/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2514/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2514/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2514/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2514/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2513.wav"}} +{"text": {"ach": "Pingo mono cam nok onyo kec tye?", "lgg": "E'yo nyaka ako ejipi 'diyi a'duni?", "lug": "Ki ekireeta ebbula ly'emmere?", "nyn": "Ekirikureeta eibura ry'eby'okurya nenki?", "teo": "Inyobo eyauni aikidiokor na inyamat?", "eng": "What are the causes of food shortage?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2515/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2515/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2515/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2515/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2515/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2515/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2515/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2514.wav"}} +{"text": {"ach": "Kibi kwanyi ki iot yat awene?", "lgg": "Ba mi ofu arojoa si nguari?", "lug": "Ogenda kusiibulwa ddi okuva mu ddwaliro?", "nyn": "Noosibuurwa ryari kuruga omwirwariro?", "teo": "Iworibo itwarere ijo adekis?", "eng": "When will you be discharged from the hospital?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2516/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2516/538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2516/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2516/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2516/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2516/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2516/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2515.wav"}} +{"text": {"ach": "Mono pingo inen calo cwinyi tur tutwal", "lgg": "E'yo eyi mi asi eli ewakokoru a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki ova mangu mu mbeera?", "nyn": "Ahabwenki oine ebiteekateeko by'ahamutima?", "teo": "Inyobo ikadakitor ijo?", "eng": "Why are you so emotional."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2517/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2517/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2517/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2517/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2517/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2517/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2517/29.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2516.wav"}} +{"text": {"ach": "Ki kelo tic mukene", "lgg": "Ba ede azi azi eyi dika.", "lug": "Emirimu mingi gitondeddwawo.", "nyn": "Emirimo endiijo eteirweho.", "teo": "Etolomun aswamisinei nuipu.", "eng": "More jobs have been created."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2518/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2518/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2518/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2518/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2518/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2518/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2517.wav"}} +{"text": {"ach": "Yat ango ma dakta otiyo kwede i komi?", "lgg": "Aro dakitari ni fe mini ri ngo i?", "lug": "Omusawo yakuwadde bujjanjabi ki?", "nyn": "Dokita akakuragurira ata?", "teo": "Anibo amukian abu emuron ijaik ijo?", "eng": "Which treatment did the doctor give you?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2519/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2519/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2519/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2519/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2519/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2519/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2519/57.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2518.wav"}} +{"text": {"ach": "Kibi bolo kwir pa mon awene mono?", "lgg": "Eyi nga kansila oku ru 'diyi ope o'du ngosi?", "lug": "Balonda ddi ba kansala b'abakyala?", "nyn": "Nibatoorana ryari abakiiki babakazi?", "teo": "Iworibo eseunere akansilas nungor?", "eng": "When are they electing women councillors?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2520/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2520/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2520/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2520/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2520/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2520/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2520/30.ogg"]}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2519.wav"}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero kimi itgi gum marom", "lgg": "Le 'ba dria ma esu drileba eyi trotro.", "lug": "Buli omu yeetaga emikisa gye gimu.", "nyn": "Buri omwe, nayetenga emigisha erikwingana.", "teo": "Nginitunganan ebeit ajaut keda iboro kere.", "eng": "Everyone deserves equal opportunities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2521/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2521/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2521/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2521/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2521/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2521/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2521/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koyo dano tye kaweng dok omyero walweny me giko ne kacelo", "lgg": "Esele coza eri pari dria, dika le ama ma 'di a'di eri ndezu", "lug": "Obusosoze buli buliwamu, era tulina okulwanira wamu okubukomya.", "nyn": "Okushoroora kuri buri hamwe, twine kurwanira hamwe, tukakumaraho.", "teo": "Atiakatiaka ejai aiboisio kere, ido ekot oni kere aitiji kanu aitasang.", "eng": "Discrimination is everywhere, and we must fight together to end it."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2522/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2522/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2522/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2522/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2522/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2522/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2522/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye kacung pi distrik mene?", "lgg": "Mi pa tu distrikiti ngo ni?", "lug": "Okiikirira disitulikiti ki?", "nyn": "Ojwekyeire Disiturikiti ki?", "teo": "Anibo edisitrikt ibwoikit ijo?", "eng": "Which district are you representing?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2523/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2523/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2523/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2523/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2523/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2523/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2523/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka itamo ni wel kwan tek kong dong item kwiya piny?", "lgg": "Ika ega onita eri ajeru, mi o'bi aniako i.", "lug": "Bwoba olowooza nti okusoma kwa bbeyi gezaako obutamanya.", "nyn": "K'oraabe noteekateeka ngu obwegyese n'obwesente nyingi, gyezaho obutamanya.", "teo": "Arai iwomit ijo ebe acoa etiai otamak abanganut.", "eng": "If you think education is expensive try ignorance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2524/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2524/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2524/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2524/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2524/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2524/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma itimo I mwaki ma okato ni?", "lgg": "Afa mini esu eli alipi 'bo 'diyi ma alea ra 'diyi a'du eyi?", "lug": "Ofunye ki mu myaka egiyise?", "nyn": "Otungire ki omumyaka ehingwiire?", "teo": "Inyobo idum ijo kotoma okaru lu atuboros?", "eng": "What have you achieved in the past years?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2525/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2525/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2525/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2525/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2525/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2525/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2525/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino obedo gum kibot lubanga", "lgg": "Odekua eyi feta eyi engazu Mungu vu.", "lug": "Abaana mikisa okuva eri mukama.", "nyn": "Abaana, n'ebiconco kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Eraas imukerun arerengu kanejai Edeke.", "eng": "Babies are blessings from God."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2526/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2526/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2526/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2526/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2526/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2526/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2526/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik omyero ki ket itic", "lgg": "Le 'ba ma 'ye azita eyi 'yetasi.", "lug": "Eteeka lirina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Amateeka gaine kuza omunkora.", "teo": "Ekot ekisil aitegear.", "eng": "The law must be implemented."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2527/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2527/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2527/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2527/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2527/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2527/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2527/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo ma ki keto omyero ki lub", "lgg": "Le 'ba ma obi azita eyi ma vuti ra.", "lug": "Endagiriro erina okugobererwa.", "nyn": "Ebiragiro biine kukuratirwa.", "teo": "Ekot atupit ikisila.", "eng": "Guidelines must be followed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2528/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2528/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2528/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2528/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2528/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2528/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2528/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito loko tella otime I kuc", "lgg": "Ale ki drice'ba o'diru 'diyi ma efi e'dozu azi ngazu asianzu si", "lug": "Twetaaga okukyusa kw'obuyinza okw'emirembe.", "nyn": "Nitwenda empinduka y'obwebembezi ey'obusingye.", "teo": "Ikoto iso aikoparo na apugan najokan.", "eng": "We want a peaceful transition of power."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2529/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2529/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2529/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2529/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2529/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2529/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2529/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi kwano byek me lim pi lobo tin", "lgg": "Ba nga bajeti kari 'diniri la andru.", "lug": "Embalirira y'eggwanga ejja kusomebwa leero.", "nyn": "Embaririra y'eihanga neeza kushomwa erizooba.", "teo": "Ebajet lo akwap itemokina ilolo.", "eng": "The national budget will be read today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2530/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2530/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2530/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2530/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2530/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2530/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2530/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cuku cwiny buli me tic matek", "lgg": "Ba ai 'ba ode eyi azi ngazu okposi.", "lug": "Abavubuka bakubirizibwa okukola ennyo.", "nyn": "Eminyeeto neheebwa omuhimbo kukora n'amaani.", "teo": "Icorakitai atumunak aswam agogong.", "eng": "Youths are encouraged to work hard."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2531/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2531/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2531/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2531/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2531/55.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2531/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2531/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka lweny i kom tim gero matime ikin mon ki coo kun rweyo lwak", "lgg": "Gamete ni a'di 'di ngiringiri aku eselea 'diyi be imbata feza o'bi eyini risi.", "lug": "Gavumenti eri mu kulwanyisa okutulugunyizibwa okwesigama ku kikula ky'omuntu ng'eyigiriza abantu.", "nyn": "Gavumenti eriyo nerwanisa okunyangaraza abantu kurugirira ahakikura kyabo erikurabira omukwegyesa abantu.", "teo": "Itijie apugan amumu na ejai ikiliokkeda angor kowai lo aisisianakin itunga.", "eng": "The government is fighting against gender-based violence by sensitizing the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2532/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2532/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2532/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2532/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2532/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2532/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe omyero wa yee kit tim me koyo dano mokeken", "lgg": "Le ama ma ai esele coza wura ndundu 'diyi ku", "lug": "Tetulina kukkiriza kusosolebwa kwa ngeri yonna.", "nyn": "Titushemereire kwikiriza okushoroora okw'omuringo gwona.", "teo": "Mam oni ikoto acamakin eipone edio lo atiakatiaka.", "eng": "We should not allow any kind of discrimination."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2533/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2533/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2533/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2533/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2533/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2533/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero waraga me kwac ma acoyo ni-oo", "lgg": "Ba ga ma ma waraga azi ndazuri si", "lug": "Okusaba kwange kugaaniddwa.", "nyn": "Okushaba kwangye tikwikiriziibwe", "teo": "Aponi ogiroi alipan ka.", "eng": "My application has been rejected."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2534/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2534/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2534/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2534/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2534/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2534/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma kelo par ki tam madwong?", "lgg": "E'yo fepi 'ba eyini e'dozu e'yo egazu eyi ma ngulupi 'dizu 'diyi a'du eyi?", "lug": "Ki ekireeta okwenyika?", "nyn": "Ekirikureeta okurimbagirirwa ?", "teo": "Inyobo eyangauni aomisio nuipu?", "eng": "What are the causes of depression?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2535/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2535/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2535/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2535/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2535/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2535/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero icit inen lami tam", "lgg": "Le mi ma tu asi omiza esu ra", "lug": "Olina okugenda okubuulirira.", "nyn": "oshemereire kugyenda bakakuhuumuriza.", "teo": "Ekot ijo alosit kanu aisinapikino.", "eng": "You should go for counselling."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2537/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2537/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2537/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2537/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2537/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2537/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nyom tye pi ludito", "lgg": "Aje eri 'ba mbapi 'bo 'diyini.", "lug": "Obufumbo bwa abantu bakulu.", "nyn": "Obushwere n'obwabantu abakuzire.", "teo": "Erai edukone lo itunga kalu apolok.", "eng": "Marriage is for grown-up people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2538/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2538/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2538/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2538/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2538/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2538/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono cik me tekwaro na obedo ngo?", "lgg": "E'yo mavile a'bini 'diyi ngoni?", "lug": "Byabuwangwa bwange bukkiririza mu ki?", "nyn": "Obuhangwa bwangye obundikwikiririzamu nibuuha?", "teo": "Anubo ejaas einono kosi?", "eng": "What are my cultural beliefs?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2539/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2539/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2539/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2539/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2539/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2539/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki peko me tam ki par madwong", "lgg": "Ba eyi e'do e'yo ega eyi ma ngulupi 'dizu a'dusi?", "lug": "Abantu balwala okwenyikira mu mutima.", "nyn": "Abantu barweire okurimbagirirwa.", "teo": "Edekasi itunga aomisio.", "eng": "People are suffering from depression."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2540/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2540/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2540/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2540/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2540/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2540/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wan weng wa aa ki kama pat", "lgg": "Angu amani engazu 'diyi ndundu.", "lug": "Ffena tulina obuvo bwa njawulo.", "nyn": "Twena twine oburugo butarikushushana.", "teo": "Oni kere ija keda nuegelegela okau wok.", "eng": "We all have different backgrounds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2541/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2541/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2541/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2541/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2541/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2541/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo Yacu ikin joo ma mwaka gi pe oromo obedo peko?", "lgg": "E'yo anzi esuzu mva ruri eri e'yoni a'dusi?", "lug": "Lwaki embuto mu batiini kizibu?", "nyn": "Ahabwenki kiri kibi, okutwara enda okiri muto?", "teo": "Inyobo eraar apotu na atumunak ationis?", "eng": "Why teenage pregnancy is a problem?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2542/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2542/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2542/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2542/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2542/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2542/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibi bedo tye I pyem eni?", "lgg": "Mi mu fi abala 'da ma alea indi?", "lug": "Oneetaba mu kuvuganya?", "nyn": "Noija kwejumba omu mpaka ?", "teo": "Ilosi ijo ajaikin toma abolobol?", "eng": "Will you participate in the competition?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2543/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2543/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2543/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2543/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2543/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2543/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono tic pa lutela me diocese obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba dayasesi ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Ssaabasumba alina mirimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa bakuru b'obureeberezi niguuha ?", "teo": "Inyobo aswam naka engarenok luka edaiosis?", "eng": "What are the roles of diocesan leaders?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2544/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2544/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2544/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2544/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2544/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2544/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma telo diocese obedo Bishop", "lgg": "Bisopi ni dayasesi ma dri ceni", "lug": "Obusumba bukulirwa mwepisikoopi.", "nyn": "Bishopu niwe arikukurira obureeberezi.", "teo": "Ebisop nges ingarenikit edaiosis", "eng": "Diocese is head by the Bishop."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2545/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2545/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2545/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2545/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2545/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2545/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yacu ma kare ni pe oromo rac", "lgg": "Mva esuza drioru ri eri onzi.", "lug": "Okufuna embuto nga bukyali kibi.", "nyn": "Okutwara enda okiri muto, nikibi.", "teo": "Erono alingakin apotun.", "eng": "Early pregnancy is bad."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2546/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2546/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2546/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2546/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2546/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2546/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Imwaka manyen wabi bedo ki bolo kwir madit", "lgg": "Ama nga opeta kari ni 'diyi 'ye eli drusirisi.", "lug": "Omwaka ogujja tujja kuba n'okulonda okwa bonna.", "nyn": "Omwaka ogurikwiija nituza kuteera akaruuru ka boona.", "teo": "Ilosi oni aitolot aseo napolon okaru ngol.", "eng": "Next year we will have a general election."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2547/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2547/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2547/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2547/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2547/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2547/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibi culu cene na awene?", "lgg": "Mi ma robia ofe nguari?", "lug": "Onsasula ddi ssente zange?", "nyn": "Nonshashura ryari esente zangye?", "teo": "Iworibo itacia ijo eong ikapun ka?", "eng": "When are you paying me back my money?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2548/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2548/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2548/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2548/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2548/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2548/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dulle me cung iwibye gu cwalo lutela gi-oo", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi e'da o'bi eyidri 'ba pa tupi eyi ma tikitiki si 'diyi.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bireese abesimbyewo.", "nyn": "Ebibina by'obutegyeki biheireyo abajwekyerwa babyo.", "teo": "Aseutu ipatei abwaak kec.", "eng": "Political parties have presented their candidates."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2549/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2549/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2549/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2549/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2549/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2549/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma otii omyero ki mi itgi kabedo me rwom ma malo ilobo ni", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba depi 'bo 'diyini okpo kari 'di ma alea.", "lug": "Abakuze mu myaka balina okuweebwa ebifo ebinene mu ggwanga.", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaka, bashemereire kuheebwa emyanya mikuru omwihanga.", "teo": "Ekot aijaikin itunga lu emojongitos aswamisinei nu epolok kakwap wok.", "eng": "Elderly should be given high positions in this country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2551/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2551/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2551/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2551/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2551/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2551/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero imat pii madwong", "lgg": "Le mi ma mvu yi saaru.", "lug": "Wetaaga okunywa amazzi mangi.", "nyn": "Oine kunywa amaizi maingi.", "teo": "Ekot ijo aimat akipi nuipu.", "eng": "You need to drink a lot of water."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2552/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2552/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2552/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2552/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2552/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2552/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latin na ki nywalo ma latoo wang", "lgg": "Ma mvi osi mile koko.", "lug": "Mutabani wange azaliddwa muzibe.", "nyn": "Mutabani wangye akazaarwa ari empumi.", "teo": "Euritai ikokuka emudukana.", "eng": "My son is born blind."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2553/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2553/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2553/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2553/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2553/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2553/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lakwaro na kome mit tiyo ki wiye tutwal", "lgg": "Ma mvia ma omi eri mgbo", "lug": "Muzukulu wange muyiiya nnyo.", "nyn": "Mwijukuru wangye n'omujumbuzi.", "teo": "Iswamai ikakoku keda agogongu.", "eng": "My grandson is very creative."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2554/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2554/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2554/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2554/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2554/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2554/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wabi cako bito kwi ingee cawa manok tutwal", "lgg": "Ama mu e'yo mile oziza ni 'di e'do sa'wa were ma vutia", "lug": "Tugenda kutongoza olukungaana mu ssaawa ntono.", "nyn": "Nituza kutongoza ehururu, omushaaha nkye ezirikwiija.", "teo": "Ilosi iso aitegear aisup aseeta kotoma osawan idis lu eponitos.", "eng": "We are going to launch the campaign in the next few hours."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2555/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2555/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2555/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2555/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2555/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2555/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka kati ki mucoro manyen", "lgg": "Gamete ni mu musoro o'diru 'diyi e'do.", "lug": "Gavumenti eri mu kuleeta misolo mipya.", "nyn": "Gavumenti eteireho emishoro misya.", "teo": "Elosi apugan aitolomun isolosinei luitetiak.", "eng": "The government is introducing new taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2556/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2556/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2556/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2556/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2556/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2556/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi tye kwene?", "lgg": "Mi aku eri ngualeru?", "lug": "Amaka gammwe gasangibwawa?", "nyn": "Eka yaawe eri nkahi?", "teo": "Aibo ejai orekon?", "eng": "Where is your home located?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2557/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2557/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2557/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2557/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2557/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2557/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wa lweny i kom two Corona", "lgg": "Le amama 'di a'di azo corona virasi niri be ra.", "lug": "Tulina okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Twine kurwanisa endwara ya Korona.", "teo": "Ekot oni aitiji ekorona.", "eng": "We must fight coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2558/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2558/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2558/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2558/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2558/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2558/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dulle ma neno lok kom cik pa dano gitye ka moro adot i kom abili pi tim gero", "lgg": "Amuti a'di 'dipi drilemgbo o'bi eyini si ni to polisi eyi kotia.", "lug": "Ekitongole ky'eddembe ly'obuntu bali mu mukuwabira poliisi olw'obukambwe bwayo.", "nyn": "Ebitongore ebirikujunanizibwa ahabugabe bwabantu, bihababiire poriisi ahabw'okukozesa amaani maingi.", "teo": "Iwosai Erionget Loigangit Apedorosio Nuka Itunga polis kanu amumu kec.", "eng": "Human rights organisation are suing the police for its brutality."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2559/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2559/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2559/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2559/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2559/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2559/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lami adwoki me bolo kwir I district okati ki adwoki me yer", "lgg": "Azi'ba opeta eyi ma drilea distrikitia ri lu agu opeta 'da ndepiri.", "lug": "Omukungu w'akakiiko k'ebyokulonda ku disitulikiti yalangirira omuwanguzi w'akalulu.", "nyn": "Orikujunanizibwa ebyaruga omu karuuru aha Disiturikiti akarangirira owasingire akaruuru.", "teo": "Abu eyapiesi lo eyait nu aseo ko disitrikt itijena lo abu iteleka aseo.", "eng": "District returning office declared the winner of the elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2560/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2560/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2560/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2560/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2560/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2560/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupirida wa tye iye lupirida abic", "lgg": "Amuti amani \ua78cba e\ua78cyo li\ua78cba \ua78cdiyiniri ma alea \ua78cba kesi \ua78cyopi \ua78cdiyi towi.", "lug": "Ekibinja kyaffe ekya bannamateeka kikolebwa ba puliida bataano.", "nyn": "Tiimu yaitu eyabanya biragiro erimu ba puriida bataano.", "teo": "Etimu lo ewosak wok imoriarit ipulidan ikany.", "eng": "Our legal team is comprised of five lawyers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2561/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2561/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2561/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2561/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2561/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2561/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub tye kwene?", "lgg": "Angu e'yo 'da ni i 'yezuri eri ngua?", "lug": "Ekifo kiri wa?", "nyn": "Omwanya guri nkahi?", "teo": "Aibo ejai aiboisit?", "eng": "Where is the venue?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2562/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2562/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2562/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2562/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2562/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2562/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero walub cik pa dul ma doro Bolo kwir ilobo uganda", "lgg": "Le ama ma obi azita amuti legico niri ni 'diyi ma vuti", "lug": "Tulina okugoberera endagiriro y'akakiiko k'ebyokulonda.", "nyn": "Twine kukuratira ebiragiro by'ekitongore ekirikukora ahaby'oburuuru.", "teo": "Ekot oni atupite ikisila erionget kalo aseo.", "eng": "We must follow electoral commission guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2563/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2563/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2563/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2563/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2563/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2563/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikwano kwan me nongo ngec me diro adi dong?", "lgg": "Imbata emini fe 'dia 'diyi wura si?", "lug": "Okoze kkoosi z'ekikugu mmeka?", "nyn": "Koosi ez'obukugu okozire zingahi?", "teo": "Ikoosin idi iswamat ijo?", "eng": "How many professional courses have you done?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2564/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2564/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2564/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2564/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2564/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2564/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok pa Bolo kwir mito cene kibot gamente pi yubu yer", "lgg": "Amuti legico niri le robia engazu gamete vu eyini ani opeta eyi otuzu", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda ketaaga ensimbi okuva mu gavumenti okutegeka okulonda.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'oburuuru nikyetenga esente z'okutebekanisa akaruuru kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekot erionget lo aseo ikapun kanejai apugan kanu aitemonokin kanu aseo.", "eng": "The electoral commission needs funds from the government to prepare elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2565/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2565/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2565/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2565/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2565/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2565/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wakeng neno tuku", "lgg": "Ama eceki avita 'da te.", "lug": "Twasubiddwa omuzannyo.", "nyn": "Tufereirwe omuzaano.", "teo": "Apotu oni atwakiasi abolia.", "eng": "We missed the game."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2566/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2566/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2566/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2566/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2566/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2566/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki teko me timo jami me awura?", "lgg": "Mi okpo tali eyi 'yezu ci?", "lug": "Olina amaanyi okukola eby'amagero?", "nyn": "Oine amaani g'okukora eby'amahano ?", "teo": "Ijaas ijo keda agogong na aswam aumonokineta?", "eng": "Do you have the power to perform miracles?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2567/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2567/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2567/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2567/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2567/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2567/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili oburu kwo wa", "lgg": "Polisi eyi fe amani ori saaru", "lug": "Tutiisiddwatiisiddwa poliisi.", "nyn": "Poriisi etutinisize.", "teo": "Itukurian iso polis.", "eng": "We have been threatened by the police."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2568/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2568/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2568/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2568/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2568/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2568/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Walok i kom tim gero pa Abili?", "lgg": "Ama we e'yo nze e'yo polisi eyini candi fezu 'ba eyini 'diyi ma dria ra?", "lug": "Tuvumirira obukambwe bwa poliisi?", "nyn": "Nitujumirira obuhanda bwa poriisi ?", "teo": "Oni itoroniarit amumu ipolisin?", "eng": "Do we condemn the police brutality?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2569/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2569/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2569/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2569/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2569/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2569/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono dule me cung iwibye adi matye I lobo uganda?", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Ebibiina by'obufuzi biri bimeka mu Uganda?", "nyn": "Omu Uganda harimu ebibiina by'obutegyeki bingahi?", "teo": "Ipatei idi ejaas Uganda?", "eng": "How many political parties are in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2570/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2570/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2570/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2570/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2570/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2570/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono itye ka timo jami mene ni?", "lgg": "Yeta ndundu mini 'ye 'diyi ngo eyi?", "lug": "Weetaba mu bikolwa ki?", "nyn": "Ni mirimo ki ey'oyejumbiremu?", "teo": "Anubo aswamisinei ijai ijo toma?", "eng": "What activities are you participating in?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2571/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2571/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2571/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2571/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2571/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2571/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro bolo kwir mono dong omoko nino bolo kwir?", "lgg": "Amuti legico niri lu o'du 'bani voti 'bezuri 'bo?", "lug": "Akakiiko k'okulonda kakasizza olunaku lw'okulonda?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru kyaherize kuhamya ebiro by'okutereraho akaruuru?", "teo": "Biyai adau erionget lo aseo aitigogong aparan?", "eng": "Has the electoral commission confirmed the polling date?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2572/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2572/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2572/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2572/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2572/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2572/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki lok alwak I lobo uganda", "lgg": "Amavu driceza adari kari Uganda niri ma alea ci", "lug": "Tulina enkola ya demokulasiya mu Uganda.", "nyn": "Twiine obutegyeki burungi omu Uganda?", "teo": "Ejai oni ailajara na aseo Uganda.", "eng": "We have democracy in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2573/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2573/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2573/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2573/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2573/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2573/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki tere I office pa abili ka coyo lok doge", "lgg": "Ba ji eri polisia e'yo i ma tia ri sizu.", "lug": "Yatwaliddwa ku sitenseni ya poliisi okukola sitatimenti.", "nyn": "Atweirwe aha poriisi kukora sitetimenti.", "teo": "Aponi oyangarai nges polis aiwadika eripoti.", "eng": "He was taken to the police station to make a statement."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2574/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2574/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2574/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2574/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2574/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2574/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki yoo me kube I internet?", "lgg": "Mi eco afa omvele intaneti ri esu ra?", "lug": "Olina yintanenti?", "nyn": "Nobaasa kuhikwaho intaneeti?", "teo": "Ipedorit ijo adumunun internet?", "eng": "Do you have access to the internet?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2576/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2576/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2576/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2576/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2576/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2576/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam mi me agiki dong obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini ega asizu ri di ngoni?", "lug": "Owunzikidde ku ki?", "nyn": "Noohendera ota?", "teo": "Anubo ingetakina ijo?", "eng": "What is your conclusion?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2577/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2577/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2577/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2577/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2577/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2577/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro bolo kwir tye ka yeko jo ma tye ki ngo ma mite me cung I yer", "lgg": "Amuti legico niri ni 'ba pa tupi purezidenti ru 'diyi olu andru", "lug": "Akakiiko k'okulonda kali mu kusunsulamu abesimbyewo ku bukulembeze bw'eggwanga.", "nyn": "Akakiiko k'eby'oburuuru kariyo nikasherura ab'okwesimba ahabwebembezi bw'eihanga.", "teo": "Ejai erionget lo aseo aise abwaak lu ekotos aibwo kwape lokapolon akwap.", "eng": "The electoral commission is nominating presidential candidates."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2578/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2578/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2578/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2578/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2578/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2578/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poto pa two ni okello kuku kuku I paci", "lgg": "E'yo korona niri otu ngiringiri familia eyi ma eselea 'diyi ma omgbo ra.", "lug": "Ekirwadde kyongezza obukuubagano mu maka.", "nyn": "Oburwaire bwongyeire obwimukiriro omu maka.", "teo": "Eyataki adeka ingungeta kotoma okalia.", "eng": "The pandemic has increased conflicts in families."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2579/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2579/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2579/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2579/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2579/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2579/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo matye ki jami ma oromo omyero gu kony jo matye I peko", "lgg": "Le 'ba afa be tre 'diyi ma ko 'ba afa koko 'diyi ma aza.", "lug": "Abo abalina ebintu ebimala balina okuyambako ku betaavu.", "nyn": "Abo abaine ebintu ebirikumara, bashemereire kuhwera abooro.", "teo": "Ngul lu ejaas ejok ekot aingarakin lu ican.", "eng": "Those who have enough items should help the needy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2580/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2580/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2580/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2580/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2580/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2580/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiyabo Kanica ki cik matek ma omyero gulub", "lgg": "Ba zi kanisa eyi ma ti azita okporu 'diyi ma alea.", "lug": "Ekkanisa zigguddwa ku by'okugobererwa ebikakali .", "nyn": "Amaramizo bagaigwiireho n'ebiragiro bingi.", "teo": "Apukor ikanisan keda ikisila lu etioko.", "eng": "Churches have been opened on strict guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2581/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2581/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2581/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2581/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2581/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2581/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yer pi dano pyerabiro pi leg acel acel", "lgg": "Ba ai lu 'ba eyi kali aziri izita alu alu vusi.", "lug": "Bakkiriza abantu nsavu bokka mu buli lusaba.", "nyn": "Baikiriize abantu nshanju omukushaba.", "teo": "Ecamakitai itunga akaisakanyarei bon alomar ailip.", "eng": "They have allowed only seventy people per service."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2582/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2582/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2582/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2582/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2582/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2582/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela me tekwaro mito ki med rwom me tela I kabedo ne", "lgg": "Drice'ba suruniri le e'yo driceza ni ongulumu 'da ma alea ri otu.", "lug": "Omukulembeze w'ebyobuwangwa ayagala kutumbula bufuzi mu kitundu.", "nyn": "Orikukurira eby'obuhangwa nayenda kwimusya omutindo gw'okwebembera abantu.", "teo": "Ekot eingarenon lo ateker aitojokar eipugae lo itunga.", "eng": "The cultural leader wants to improve the administration of the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2583/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2583/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2583/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2583/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2583/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2583/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye yoo me tela manyen Ikabedo pi kabedo wa", "lgg": "Diri geri azi o'di driceta ni ongulumu 'dini ni i", "lug": "Eno enkola mpya mu bukulembeze bw'ekitundu.", "nyn": "Ogu n'omuhanda musya gw'kwebembera abantu.", "teo": "Erai lo ewai loitetet kanu itunga.", "eng": "This is a new leadership strategy for the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2584/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2584/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2584/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2584/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2584/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2584/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito kucwako tam ma mege I kacoke", "lgg": "Mbazwa eyi fe atita egata erini 'dani mitingia ra", "lug": "Abakulu bayaniriza ekiteso kye mu lukungaana.", "nyn": "Abakuru bakashemerererwa ekiteiso kye omu rukiiko.", "teo": "Apotu itunga lpolok isimasi aomisioit ke kapak na airiamun.", "eng": "The elders welcomed his proposal during the meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2585/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2585/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2585/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2585/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2585/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2585/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni obi weng dano ma gitye ka cung pigi bedo marom", "lgg": "\ua78cDiri nga fe kalafe \ua78cba \ua78cbani lele ma ovu ci \ua78cdiyiniri ni nga ovu tro tro.", "lug": "Kino kijja kwenkanyankanya okukiikirirwa kw'abantu bonna.", "nyn": "Eki nikiija kwinganisa eby'okujwekyera abantu boona.", "teo": "Igaligali na eipone lo ebwoikitere itunga.", "eng": "This will balance the representation of all people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2586/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2586/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2586/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2586/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2586/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2586/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak mito lutela manyen me loyo ka wang lutela ma otii", "lgg": "Ongulumu 'di le di drice'ba o'diru 'diyi pa tuzu oku 'diyi ma paria .", "lug": "Ekitundu kyetaaga abakulembeze abapya okudda mu bifo by'abakadde.", "nyn": "Abantu nibetaaga abebembezi basya ab'okuza omumwanya gw'abakuru.", "teo": "Ekotos itunga engarenok luitetiak kanu aburokin lumojonga.", "eng": "The community needs new leaders to replace the old."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2587/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2587/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2587/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2587/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2587/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2587/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela manyen gibino ki tam manyen", "lgg": "Drice'ba o'diru 'diyi emu egata o'diru 'diyi pie.", "lug": "Abakulembeze abapya bajja n'ebirowoozo ebipya.", "nyn": "Abebembezi basya, nibeija n'ebiteekateeko ebisya.", "teo": "Engarenok luitetiak epote keda aomisio nu itetiak.", "eng": "New leaders come with new ideas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2588/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2588/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2588/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2588/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2588/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2588/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony ki dule me tekwaro", "lgg": "Gamete owi i atita fezu ongulumu suruni 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti ewadde obuyambi obukulembeze obw'ennono.", "nyn": "Gavumenti ehereize abebitongore by'enzarwa obuhwezi.", "teo": "Ejaiki apugan atukono nu inonosio atekerin agangat.", "eng": "Government has offered support to cultural institutions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2589/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2589/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2589/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2589/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2589/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2589/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omoko yoo ma omyero ki tii kwede iyero lutela manyen", "lgg": "Komiti 'da otuti geri kililiru drice'ba o'diru 'diyi opezuri ma dria.", "lug": "Akakiiko kakaanyizza ku ngeri entuufu ey'okulondamu abakulembeze abapya.", "nyn": "Akakiiko kakaikiriza omuringo oguhikire kutoorana abebembezi.", "teo": "Abu ekomiti ocam ewai lo abeit lo eseunere engarenok.", "eng": "The committee agreed on the right method of selecting new leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2590/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2590/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2590/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2590/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2590/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2590/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela gubi bedo ki lukony korgi me cobo miti me tic gi", "lgg": "Drice'ba 'da eyivu 'ba ngapi eyi ma aza kopi azi eyini si 'diyi nga adri ci", "lug": "Abakulembeze bajja kubeera n'abayambi okubayambako okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe.", "nyn": "Abebembezi nibaija kugira ab'okubahwera kugira ngu bahikiirize emirimo yaabo.", "teo": "Ebeit engarenok ajaut keda atupitok lu ingarakinete kes aswamisinei kec.", "eng": "The leaders shall have assistants to help them fulfil their duties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2591/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2591/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2591/fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2591/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2591/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2591/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tela maber obi cobo miti pa lwak", "lgg": "Driceza muke ri ni nga fe e'yo o'bi eyini lele 'diyi ni aa'zu 'yezaru ewakokoru.", "lug": "Obukulembeze obulungi bujja kuweereza bulungi nnyo ebiruubirirwa by'abantu.", "nyn": "Obwebembezi burungi nibwija kuheereza kurungi ebyetengo by'abantu.", "teo": "Eingarenone loajokan ebuni aijanakin nu ekotosi itunga.", "eng": "Good leadership Will effectively serve people's interests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2592/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2592/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2592/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2592/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2592/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2592/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ribe obi konyo gi me kato i kom peko mo keken", "lgg": "Ti ecita ni nga eyi ma aza ko e'yo ciri ma ti tazu.", "lug": "Obumu bujja kubasobozesa okukwasaganya ebisoomoza byonna.", "nyn": "Okukwatanisa nikwiija kubabaasisa okumaraho oburemeezi bwona.", "teo": "Aimorikikina ijaikini kes apedor atiokisio adio kere.", "eng": "Unity will enable them to manage any challenge."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2593/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2593/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2593/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2593/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2593/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2593/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela eni omyero gunong yoo me cobo peko matye", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa okpo be ngiringiri eyi otuzu o'bi eyi ma eselea.", "lug": "Abakulembeze bano balina okubeera mu mbeera ekwasaganya obulungi obukuubagano .", "nyn": "Abeebembezi aba, nibateekwa kuba nibabaasa okutereeza gye buri kimwe.", "teo": "Ekot engarenok lu opedoritos aitemonokin ingungeta ejok.", "eng": "These leaders must be in a position to handle conflicts properly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2594/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2594/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2594/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2594/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2594/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2594/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok tom cung wibye omyero pe ki nywen ki lok me tekwaro", "lgg": "Le 'ba ma eci e'yo politiki ni 'diyi e'yo suruni 'diyi pie ku .", "lug": "Obufuzi tebulina kugatibwa na nsonga za bya buwangwa.", "nyn": "Eby'obutegyeki tibashemereire kubigaita n'eby'obuhangwa.", "teo": "Mam ekotoi ainyalakin politiks toma akiro nu einono.", "eng": "Politics shouldn't be mixed with cultural matters."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2595/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2595/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2595/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2595/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2595/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2595/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo lanyut maber obedo gin ma pire tek itela", "lgg": "Aa'ta adriza ecetaru 'diyisi ri eri orodriru driceta ni.", "lug": "Obulamu obw'ekyokulabirako kye kisumuluzo ky'obukulembeze.", "nyn": "Omwebembezi ashemereire kuba eky'okureeberaho.", "teo": "Eswamae loajokan nes elacet lo aingarenikin.", "eng": "Exemplary life is key to leadership."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2596/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2596/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2596/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2596/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2596/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2596/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo me bolo kwiri omyero obed I ada", "lgg": "Le e'yo voti 'beza niri ma alea e'yo ada ma aa ci", "lug": "Enkola y'okulonda erina okubeera nga y'amazima na bwenkanya eri bonna.", "nyn": "Akaruuru kashemereire kuba ak'obusingye n'obutereera.", "teo": "Ekot ewai lo aseo orai lo ailajara kanu itunga kere.", "eng": "The voting process must be free and fair to all."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2597/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2597/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2597/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2597/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2597/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2597/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu yer lutela ma twero tic", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'be voti drice'ba ecopi ra 'diyini .", "lug": "Abantu balina okulonda abakulembeze abasobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kutoorana abebembezi abarikubaasa.", "teo": "Ekot itunga aise engarenok lu ekotosi kesi.", "eng": "People should vote for potential leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2598/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2598/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2598/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2598/59.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2598/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2598/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela maber tiyo labongo diyo dano", "lgg": "Drice'ba muke ri ni azi nga o'bi eyini candi feza koko.", "lug": "Omukulembeze omulungi aweereza nga tanyuunyuuta.", "nyn": "Omwebembezi murungi naheereza atarikunyangaraza abantu.", "teo": "Engarenon loabeit ijanakini komam aitwasam itunga.", "eng": "A good leader serves without exploitation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2599/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2599/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2599/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2599/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2599/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2599/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En olwongo lupok lok angeya me lok i kom jami ma olworo yer matye ka bino", "lgg": "Eri omve 'ba osisia ni 'diyi emuzu e'yo nzezu e'yo ndundu opeta emupi 'dini 'diyi ma dria.", "lug": "Yayita bannamawulire okwogera ku nsonga ezikwata ku kulonda okujja.", "nyn": "Akeeta abanya makuru kubagambira ebirikukwata ahakaruuru akarikwiija.", "teo": "Anyaraunit ngesi arotak iyemuto kanu aitemokin nuka aseo kana ebunit.", "eng": "He invited journalists to address issues to do with the forthcoming election."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2600/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2600/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2600/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2600/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2600/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2600/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "City ma ite kare ni obedo ngo?", "lgg": "Aku ambo o'diru 'diyi e'da ngole?", "lug": "Ekibuga ekiri ku mulembe kibeera kitya?", "nyn": "Orurembo ow'omutindo nirushusha ki?", "teo": "Ikonibo ai esite lo epolorit?", "eng": "What is a modern city like?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2602/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2602/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2602/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2602/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2602/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2602/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "City ma kiyubu maber kelo jo ma keto lim I biacara", "lgg": "Aku ambo 'bani otile kilili 'diyi 'ba angu ezoma ejipi 'diyi eji", "lug": "Ebibuga ebyateekebwateekebwa obulungi bisikiriza bamusiga nsimbi.", "nyn": "Endembo nungi nziireeta ba mubiba sente.", "teo": "Isitei lu itemonokitai ejok ingalauni etopolok.", "eng": "Properly planned cities attract investors."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2603/89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2603/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2603/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2603/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2603/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2603/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ngati twero doro city mapwod ki yabo manyen nining?", "lgg": "Ba azi eco aku ambo o'diru 'diyi ma dri ce ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okuddukanya ekibuga ekikula?", "nyn": "Orurembo orutakakuzire nibarureeberera bata?", "teo": "Eipone ali itopolorere etaun araun esite?", "eng": "How can one run an infant city?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2604/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2604/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2604/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2604/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2604/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2604/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela wibye gitye ki kero me dongo lobo", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma okpo kari ezozu ci.", "lug": "Bannabyabufuzi balina amaanyi okukulaakulanya eggwanga.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baine amaani g'okutunguura eihanga.", "teo": "Ejaas politisians keda agogong na aitopol akwap.", "eng": "Politicians have the power to develop a nation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2605/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2605/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2605/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2605/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2605/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2605/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ngo ma mite pi kabedo moni nongo nying me city?", "lgg": "E'yo 'bani lele angu azi ni ecazu aku ambo ru 'diyi a'du eyi?", "lug": "Bisaanyizo ki ebigobererwa ekitundu okufuna eddaala ery'ekibuga?", "nyn": "Omwanya nigwetenga kuba gwine ki, okubaasa kuhinduka orurembo?", "teo": "Alubo iboro eyangaritai kwape luepolok kanu aiboisit adumun adoketait naka esite?", "eng": "What qualities are considered for an area to achieve a city status?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2606/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2606/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2606/28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2606/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2606/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2606/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poto I yer nyutu ni inongo kwir ma nok loyo pa ngat ma opyem kwedi-oo", "lgg": "E'deta opeta eyi ma alea ri ma efile kini 'ba mini baka sezu eri beri esu voti eyi mini ndeni.", "lug": "Okuggwa mu by'okulonda kitegeeza nti gw'ovuganya naye yalina obululu bungi okukusinga.", "nyn": "Okusingwa omu karuuru nikimanyisa ngu omuntu ow'orikuhakana nawe akaba nakukiza oburuuru bwingi.", "teo": "Aibiror kotoma aseo apolouke ebe ajaas lo ibolobolototor ijo keda aseeta nuipu adepar nukon.", "eng": "Failing in elections means that your rival had more votes than you did have."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2609/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2609/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2609/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2609/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2609/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2609/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma loko marac i kom tici omyero pe gu mini para", "lgg": "Le 'ba e'yo onzi nzepi i 'diyi ma eza mi omi ku.", "lug": "Abekenneenya tebalina kutawaanya.", "nyn": "Abakyebezi tibashemereire kukuteganisa.", "teo": "Itunga lu etoronak mam ebeit aijaikite ijo akadakite.", "eng": "Critics should not perturb you."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2610/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2610/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2610/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2610/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2610/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2610/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cung pi gin matye atir ikare ducu", "lgg": "Le sa'wa driasi mi ma so pa e'yo a'da si.", "lug": "Bulijjo yimiriranga ku kituufu.", "nyn": "Butoosha, hamira aha mazima.", "teo": "Ekot duc aibwo kanu abeitok.", "eng": "Always stand for what is right."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2611/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2611/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2611/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2611/39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2611/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2611/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma igare giyube dok gi yabo bar pi joo ma bibino ikare me anyim", "lgg": "\ua78cBa ewu curu\ua78cdori ma alia \ua78cdiyi \ua78cba otuta \ua78cyepi azini e\ua78cyo eti otipi \ua78cba ewu vilerisi \ua78cdiyiniri \ua78cdiyi.", "lug": "Omulembe oguliko kutekateka era ne gutegeka engeri omulembe ogunajja gye gunaatambulamu.", "nyn": "Abantu abariho hati, nibateekateekyera abareije kubaho.", "teo": "Atur nakwana itemonokinete ka ageikin ewai kanu kalu epote oingaren.", "eng": "The current generation prepares and sets the pace for the forthcoming generations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2612/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2612/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2612/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2612/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2612/82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2612/30.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutedero mukene lucan tutwal ma pe gi twero nongo kony mogo", "lgg": "Ba azi eyi alio ru enya enya eyini ani ecozu azakoma azi 'diyi esuzu ku", "lug": "Abatuze abamu baavu nnyo okwetusaako empeereza ezimu.", "nyn": "Abantu b'omubyaro abamwe, nabooro munonga abatarikubaasa kushashurira obuheereza.", "teo": "Icie itunga icanasi noi kanu adumun icie iboro.", "eng": "Some locals are very poor to afford certain services."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2614/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2614/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2614/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2614/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2614/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2614/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludiro ma ngiyo wang ngom wel gi tek tutwal", "lgg": "Ba angu onepi 'diyi ma aje saaru", "lug": "Abapunta b'ettaka ba bbeeyi nnyo.", "nyn": "Abarikupima eitaka nibenda esente nyingi munonga.", "teo": "Epimak alupok epol etiai noi.", "eng": "Land surveyors are very expensive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2615/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2615/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2615/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2615/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2615/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2615/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Icawa ni, pol pa constituencies ki poko igi me doko ariyo", "lgg": "Sawa \ua78cdisi, \ua78cba awa angu \ua78cba aluni oku pa sozu e\ua78cyo politikinisi ni \ua78cdiyi ma ale iri iri.", "lug": "Ensangi zino konsitituwensi ezisinga mu Uganda zigabanyiziddwamu bibiri.", "nyn": "Obwahati, konsityuwense ezimwe zibaganisibwemu ebicweka bibiri.", "teo": "Kwapekwana, aiboisio nuipu ko Uganda atiakatiakai irwanarei.", "eng": "Currently, most constituencies in Uganda have been divided into two."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2616/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2616/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2616/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2616/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2616/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2616/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene adi ma mite me coyo ngom ni?", "lgg": "E'yo 'bani nyaku ma ru sizu va ri ma aje si?", "lug": "Emitendera gy'okuwandiisa ettaka gya mmeka?", "nyn": "Okuhandikisa eitaka nikimaraho esente zingahi?", "teo": "Ikapun idi kanu aiwadika alupok?", "eng": "How much is the land registration process?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2617/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2617/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2617/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2617/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2617/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2617/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludiro ma ngiyo ngom gi tim pim mo me ngeyo ka wang ngom", "lgg": "Ba angu onepi 'diyi angu eyi o'bi boda eyi esuzu", "lug": "Abapunta bakola ebipimo okusalawo ensalosalo z'ettako.", "nyn": "Abasaveya nibapima bamanya ensharo z'eitaka.", "teo": "Ipimaete ikawanyanarak alupok kanu aitoduna ikoruo.", "eng": "Surveyors make measurements to determine land boundaries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2618/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2618/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2618/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2618/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2618/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2618/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gudot lutim bal bot lutela gi", "lgg": "Le o'bi eyi ma olu 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi polisia", "lug": "Abantu balina okuloopa abakozi b'ebikolobero eri ab'obuyinza.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhababira abakozi b'ebihagaro .", "teo": "Ekot itunga alimonor luarokok apugan.", "eng": "The public should report wrongdoers to authorities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2619/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2619/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2619/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2619/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2619/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2619/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mite pi ngiyo wang ngom", "lgg": "Afa 'bani le eyi ma aa ci 'bani ani angu onezu 'diyi a'duni?", "lug": "Biki eby'etagisa okupunta ettaka?", "nyn": "Ebirikwetengwa okupima eitaka niki?", "teo": "Alubo iboro ekotoi kanu aipima alupok?", "eng": "What requirements are needed for a land survey?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2620/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2620/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2620/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2620/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2620/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2620/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom ki twero cato pi nongo cene", "lgg": "Ba eco nyaku ozi robia esuzu ra.", "lug": "Ettaka lisobola okutundibwa okufunamu ssente.", "nyn": "Eitaka nibabaasa kuriguza batungemu sente.", "teo": "Epedorio alupok agwelar kanu adumun ikapun.", "eng": "Land can be sold in exchange for money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2622/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2622/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2622/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2622/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2622/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2622/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wegi ngom coyo ngom gi pi nongo waraga me ngom", "lgg": "Nyaku ei eyi e'yi ma nyaku ma ru osi va eyini ani karatasi e'dapi eyi angu ma ei adari ri e'dapiri esuzu", "lug": "Bannannyini ttaka bawandiisa ettaka lyabwe okufuna ebyapa.", "nyn": "Bakama beitaka nibarihandikisa batungamu ekyaapa.", "teo": "Ikulepek alupok iwadikaete alupok kec kanu adumun apapula naka alupok.", "eng": "Landowners register their land to get a land title."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2623/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2623/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2623/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2623/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2623/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2623/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dulle ma ribo lupwonye lwenyo pi twero pa lupwonye", "lgg": "Amuti imba'ba eyini ri ni a'di 'di drilemgbo imba'ba eyi ni 'diyisi", "lug": "Ebitongole ebigatta abasomesa birwanirira eddembe ly'abasomesa.", "nyn": "Ebibiina by'abegyesa, nibirwanirira obugabe bwabo.", "teo": "Atukot na isisianakinak ejios kanu apedorosio nu isisianakinak.", "eng": "Teachers unions fight for the rights of teachers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2624/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2624/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2624/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2624/79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2624/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2624/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwe abic labongo cul obedo kare ma bor tutwal", "lgg": "Imba towi musara kokoru ri ezu ambamba.", "lug": "Emyezi etaano ewatali kusaslwa kiwanvu nnyo.", "nyn": "Emyezi etaano hatariho mushaara, n'obwire bureingwa.", "teo": "Adaun ilapio ikany mam etaca eoja apak ngin noi.", "eng": "Five months without pay is too long."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2625/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2625/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2625/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2625/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2625/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2625/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic aa ki I gang kal madit", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cyele \ua78cdiyi enga ofisi oruria.", "lug": "Ebikolebwa bisibuka ku kitebe ekikulu.", "nyn": "Okuta ekintu kyona omunkora nikiba nikiruga aha ntebe enkuru.", "teo": "Egearete aswamisinei kotoma oyapesi loapolon arai okuju.", "eng": "Operations originate from the headquarters."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2626/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2626/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2626/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2626/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2626/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2626/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiyero lutela ma padi padi pi tic ma padi padi", "lgg": "Ba drice'ba ndundu eyi ope e'yo ndundu eyi 'yezu.", "lug": "Abakulembeze ab'enjawulo balondebwa olw'obuvunaanyizibwa obw'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi abatarikushushana, nibatoranwa kukora emirimo etarikushushana.", "teo": "Engarenok luipu eseuno kanu aiboisio nuegelegela.", "eng": "Different leaders are elected for different duties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2627/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2627/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2627/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2627/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2627/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2627/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two Corona odiyo lok kom kwan i lobo Uganda tutwal", "lgg": "Azo korona niri eza arakala onita ni kari Uganda niri ma alea ri saaru", "lug": "Akawuka ka kolona kakoseza nnyo ebyensoma bya Uganda.", "nyn": "Endwara ya Korona eteganiise eby'obwegyese omu Uganda.", "teo": "Etolitol ekorona noi nuka asisia ko Uganda.", "eng": "Coronavirus has greatly affected the education system of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2628/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2628/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2628/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2628/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2628/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2628/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nong gin mo maber ma ipwonyo I jami weng ma ikato iye", "lgg": "Le mi esu e'yo muke ni oni e'yo dria ma alea.", "lug": "Funa ekintu ekirungi eky'okuyiga mu buli mbeera.", "nyn": "Gira ekintu kirungi eki waayega omu buri mbeera.", "teo": "Odum ibore yen ejok kanu aisisiauna kotoma ojautene edio kere.", "eng": "Get something good to learn from every situation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2629/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2629/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2629/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2629/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2629/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2629/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anyim pe ngene cipimeno, omyero iyube maber", "lgg": "Ba azi nini ewu dria 'daleri ni mu aa ngonia ri ku erini ani aa'zu orodriru aa'zu otita muke ni eyi be.", "lug": "Ebiseera by'omu maaso tebiteeberezeka; n'olwekyo weetaaga okuteekateeka obulungi.", "nyn": "Ebyomu maisho tibirikumanywa; nahabwekyo buri omwe aine kukora enteekateeka nungi.", "teo": "Mam ingaren ecai, kanuangun ekot itunganan akapanakin ejok.", "eng": "The future is very uncertain; therefore one needs to plan well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2630/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2630/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2630/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2630/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2630/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2630/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bed ki gen ikare me peko", "lgg": "Le mi ma adri asi'baza be e'yo ewaru 'diyi ma alea.", "lug": "Beera n'essuubi mu biseera by'okugezesebwa.", "nyn": "Gira amatsiko omu bwire obutari burungi.", "teo": "Omunokin nejai amuno kapak kana etikotor iboro.", "eng": "Hold onto hope in the trying moments."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2631/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2631/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2631/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2631/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2631/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2631/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Iribe, dano ma miti gi cal gibino kacelo pi timo gin acel", "lgg": "Amuti eyi ma alea, 'ba e'yo aluri lepi 'diyi emu tualu ti ecizu e'yo azi esuzu", "lug": "Mu kwegatta, abantu abalina ebigendererwa ebimu bajja wamu olw'ensonga emu.", "nyn": "Omu kukwatanisa, abantu abarikukunda ekintu kimwe nibakorera hamwe, baine ekigyendererwa kimwe.", "teo": "Kotoma aimorikikina, itunga lu aomisio adiope, imorikikinos kanu amorun nu ekotos.", "eng": "In a union, people with a common interest come together for a common cause."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2632/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2632/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2632/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2632/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2632/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2632/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa dulle ma ribo lupwonye obedo ngo?", "lgg": "Amuti imba'ba eyini ri ma azi a'du 'yezu?", "lug": "Ekibiina ekigatta abasomesa kya mugaso ki?", "nyn": "Omurimo gw'ekibiina ekirikurwanirira abegyesa nenki?", "teo": "Inyobo aswam naka Atukot naka imwalimun ?", "eng": "What is the role of the teacher's union?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2633/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2633/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2633/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2633/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2633/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2633/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami mogo ma time obedo layab wang pi jo mogo", "lgg": "E'yo azi 'diyi eyi 'ye 'ba azi eyi ma mile ozizu.", "lug": "Ebintu ebimu ebituukawo bizibula abantu abamu amaaso.", "nyn": "Ebintu ebimwe ebirikubaho, nibiigura abandi amaisho.", "teo": "Iboro icie lu etakanunete, epukori akonye icie itunga.", "eng": "Some things that happen are eye-openers for some people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2634/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2634/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2634/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2634/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2634/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2634/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gu dony I yelle eni wek gu lweny pi tic gi", "lgg": "Le imba'ba eyi ma 'ba okpo indi a'di 'dizu azi eyini ri ni.", "lug": "Abasomesa balina okwenyigira mu kaweefube okulwanirira omulimu gwabwe.", "nyn": "Abegyesa bashemereire kukorera hamwe, bakarwanirira omurimo gwabo.", "teo": "Ekot isisianakinak alomar aigang ka ajiun nu aswam kec.", "eng": "Teachers should join the effort and fight for their profession."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2635/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2635/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2635/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2635/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2635/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2635/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gubedo lumi kony idul me pwonye", "lgg": "Imba'ba eyi azakoma fe arakala onita niri ma alea", "lug": "Abasomesa baweereza mu kisaawe ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abegyesa nabaheereza omu byobw'egyese.", "teo": "Eraas isisianakinak ejanakinak kotoma owai lo asioman.", "eng": "Teachers are service providers in the education sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2636/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2636/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2636/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2636/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2636/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2636/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dulle ma ribo dano omyero gubed nongo gi konyo jo matye iye", "lgg": "Le amuti eyi ma aa orodriru 'ba eyi ma alea 'diyini", "lug": "Ebibiina by'obwegassi birina okuba eby'omuganyulo eri abo ababirimu.", "nyn": "Ekibiina ekirikubarwanirira nikiteekwa kuba eky'omugasho ahari ba memba abakirimu.", "teo": "Ekot Atukona oraas lu ejai ameda nejaas itunga lu erucokina mama kec.", "eng": "Unions must be of benefit to the members associated with them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2637/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2637/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2637/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2637/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2637/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2637/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam me diro konyo kati ki yoo manyen me timo jami", "lgg": "E'yo egazu amveri ni ondua afa ndundu eyi edezu ri fe", "lug": "Okulowooza ennyo kuvaamu okutondawo ebintu ebipya n'obuyiiya.", "nyn": "Okuranzya hare, nikirugwamu okujumbura n'okutandikaho ebintu bisya.", "teo": "Aomoom kinga eyangauni acoa naitetet ka aitegelikina.", "eng": "Thinking outside the box results into innovation and creativity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2638/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2638/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2638/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2638/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2638/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2638/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gucak biacara mukene pi medo i kom cene ma ginongo", "lgg": "Le imba'ba eyi ma e'do tujari ndundu eyi ecozu geri azi ndu robia esuzuni esuzu ra beni.", "lug": "Abasomesa balina okusiga ensimbi ewalala okufuna ensibuko y'ensimbi endala.", "nyn": "Abegyesa bashemereire kugira emirimo endiijo ei barikutamu sente, kugira ngu batungye obundi burugo bw'esente.", "teo": "Ekot isisianakinak aswam aswamisinei kaiboisio acie kanu adumun ikapun icie.", "eng": "Teachers should make investments elsewhere for an extra source of income."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2639/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2639/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2639/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2639/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2639/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2639/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dong gitye ki poto mo ma tidi I paci gi", "lgg": "Ba eyi vu amvu were 'diyi curu'do eyivile aku tia ci.", "lug": "Abantu kati balina obulimiro obutono mu mpya zaabwe.", "nyn": "Obwahati, abantu baine obusiri bukye omubuga zaabo.", "teo": "Itunga luipu kwana ejaas keda amisirin oreria kec.", "eng": "People now have small gardens in their compounds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2640/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2640/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2640/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2640/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2640/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2640/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic Pa National Forestry Authority Obedo ngo?", "lgg": "Azi amuti e'yo jere ni onepi omvele National Forests Authority ruri niri a'duni?", "lug": "National Forest Authority erina mulimu ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gw'Ekitongore eky'Eihanga eky'Ebibira omu Uganda, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka Erionget Loyait Amagoro ko Uganda?", "eng": "What is the role of National Forest Authority in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2641/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2641/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2641/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2641/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2641/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2641/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono ki tiyo ki dulle ma omyero ogwok lobo me kelo bura i kom anywali?", "lgg": "Ba e'yo ageitema niri ayu ori fezu o'bi eyini a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abakuumaddembe bakozesebwa okutiisatiisa abantu?", "nyn": "Ahabwenki ab'eby'okwerinda barikukozesibwa kutiinisa abantu?", "teo": "Kanuboinyo itwasamaere lu ayuara aitukurian itunga?", "eng": "Why should security be used to intimidate people?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2642/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2642/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2642/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2642/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2642/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2642/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pur timo pole ingom", "lgg": "Ba agirikica 'ye tutuni nyaku ma dria.", "lug": "Obulimi n'obulunzi bisinga kukolebwa ku lukalu.", "nyn": "Ebyobuhingi n'oburiisa, nibikira kukorerwa ahaitaka.", "teo": "Ekorio noi alupok.", "eng": "Agriculture is mostly practised on land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2643/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2643/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2643/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2643/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2643/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2643/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwony lutino ni kun icwalo gi I gang kwan", "lgg": "Ife mi anzi eyini onita geri mini eyi jizu sukulua ri si.", "lug": "Somesa abaana bo ng'obatwala ku ssomero", "nyn": "Yegyesa abaana baawe, obwo orikubatwara ahaishomero.", "teo": "Itosiom idwe kon kowai lo ayangar osomero.", "eng": "Educate your children by taking them to school"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2644/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2644/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2644/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2644/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2644/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2644/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam obedo gin ma mite pi dano weng", "lgg": "Nyaka eri orodriru 'bani ecozu aa'zu edriru.", "lug": "Emmere kyetaago ky'omuntu mu bulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Ebyokurya nikyo kyetengo kikuru ahamuntu.", "teo": "Eraas inyamat lu ejaria etunganan.", "eng": "Food is a basic need for a man."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2645/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2645/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2645/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2645/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2645/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2645/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare mukene gamente mayo ngom pa dano tek tek", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, gamete ni o'bi eyi ma nyaku pa okposi.", "lug": "Emirundi egimu gavumenti etwala ettaka ly'abantu ku mpaka.", "nyn": "Obumwe nobumwe, gavumenti neetwara eitaka ry'abantu n'amaani.", "teo": "Acie apakio edemanari apugan itunga alupok kec.", "eng": "Sometimes the government forcefully takes peoples land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2646/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2646/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2646/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2646/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2646/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2646/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak cik yer itgi me bedo tye I jami me cungu iwibye", "lgg": "O'bi eyi ma drilemgbo azita palaa ri ci pa tuzu e'yo politiki ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu balina olukusa mu mateeka okwetaba mu nsonga z'ebyobufuzi.", "nyn": "Ebiragiro nibiheereza abantu obugabe bw'okwejumba omushonga z'eby'obutegyeki.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na ajaut akiro nuka politiks.", "eng": "The public has a legal right to participate in political matters."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2647/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2647/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2647/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2647/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2647/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2647/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki ngom ma cimo pi pito Bunga I Uganda", "lgg": "Gamete ni nyaku eyi ma tamba pati eyini zozu.", "lug": "Gavumenti ekuuma ettaka okusimbako ebibira.", "nyn": "Gavumenti, niyo erikutaho eitaka ry'okuhingamu amahamba.", "teo": "Igirunit apugan alupok kanu aipepe amagoron.", "eng": "Government gazettes land for forest growing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2648/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2648/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2648/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2648/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2648/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2648/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic Pa dul Me National Forestry Authority tye me gwo kabedo ma inget bunga I Uganda", "lgg": "Amuti pati eyi ma ta mbapi omvele National forest authority niri ni jere eyi ma ta mba", "lug": "National Forestry Authority ekuuma ebibira mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ekirikureeberera ebibira, nikyo kirikugabirinda omu Uganda.", "teo": "Erionget Loeyait Amagoro nes idari amagoron ko Uganda.", "eng": "National Forest Authority reserves forests in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2649/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2649/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2649/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2649/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2649/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2649/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko mapol tye I gwoko bunga", "lgg": "E'yo 'bani esu jere eyi ma ta mbaria 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo ebisomooza bingi ebisangibwa mu ku kuuma ebibira.", "nyn": "Hariho bingi ebirikuteganisa kureeberera ebibira.", "teo": "Ipu atiokisio nu idarere amagoron.", "eng": "There are lots of challenges faced in preserving forests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2650/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2650/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2650/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2650/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2650/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2650/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Buru lwak weko gi kwo ki lworo", "lgg": "Ori feza o'bi eyini ri ni ageitema ako eji eyidri eji eji", "lug": "Okutiisatiisa abatuuze kuleetawo obutali butebenkevu gye bali.", "nyn": "Okutinatinisa abaturagye nikibareetera okwerarikirira.", "teo": "Aitukurian itunga einakini kes amamus ayuara.", "eng": "Intimidating residents causes insecurity to them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2651/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2651/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2651/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2651/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2651/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2651/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mapat ki gwoko cwec ma ikabedo wa, yadi ki pito me acata", "lgg": "Angu ma ma agei ri ma tambaza ma azi ru, 'ba pati eyi sa ozizaru.", "lug": "Ng'ogyeko okukuuma obutonde, emiti gisimbibwa okutundibwa.", "nyn": "Oihireho okurinda obuhangwa bw'ensi, emiti nibahinga eyokuguza.", "teo": "Ilema nuka aidar ejautene lo akwap, irao ikito kanu agwelanar.", "eng": "Besides preserving the environment, trees are planted for sale."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2652/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2652/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2652/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2652/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2652/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2652/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nyaa pa wel dano weko lara bedo tye i kom jami matye", "lgg": "\ua78cBa ma kalafeni tuzu orurini fe \ua78cba yi ru ari afa lonyiru \ua78cdiyi ma dria ari.", "lug": "Okweyongera kw'abantu kuleetawo okuvuganya ku bintu ebiriwo.", "nyn": "Okweyongyera kwabantu omu bwingi, nikireeta okurwanira ebyobugaiga ebirikuba biriho.", "teo": "Eiyat lo itunga eyangauni amariao na iboro kalu ejaas.", "eng": "Increased population leads to competition over the available resources."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2653/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2653/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2653/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2653/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2653/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2653/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo uganda cwako yub me gwoko bunga", "lgg": "Kari Uganda niri ni pati eyi ma ta mbaza otu", "lug": "Uganda ekubiriza okukuuma ebibira.", "nyn": "uganda neshongyera enkora y'okurinda amahamba.", "teo": "Isinyikokit Uganda aidario na amagoron.", "eng": "Uganda encourages reservation of forests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2654/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2654/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2654/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2654/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2654/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2654/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gubed ki ngec i kom kabedo ma ki keto pi pito yadi", "lgg": "Le O'bi eyi ma ni e'yo jere gamete ni 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu balina okumanya ku bitundu by'ebibira.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya emyanya y'amahamba.", "teo": "Ekot itunga aijen aiboisio nu elakakitai kanuamagoron.", "eng": "The public should be aware of forest reserve areas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2655/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2655/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2655/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2655/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2655/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2655/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero pe gubed I kabedo ma gamente oketo pi tic mapat", "lgg": "Le 'ba angu ndundu eyi ma alea 'diyi ma ori angu gamete ni 'diyi ma alea ku", "lug": "Abatuuze tebalina kusenga ku ttaka lya gavumenti erikuumiddwa.", "nyn": "Abantu ba buriijo tibashemereire kutuura ahaitaka eryamahamba erimanyirwe.", "teo": "Mam ekoto itunga aiduk toma alupok nu igirunitai kanu apugan.", "eng": "Locals should not occupy government gazetted land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2656/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2656/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2656/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2656/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2656/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2656/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka cam pa lupur tye atera, kac time", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ma ori eyi ka ka 'bo, 'ba eyi oku.", "lug": "Ebintu by'abalimi bwe bikula, bikungulwa.", "nyn": "Ebihingwa kubirikuheza kwera, bisharuurwa.", "teo": "Arai etiokoto ikorion akoriok, esakio.", "eng": "When farmers' products are ready, they are harvested."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2657/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2657/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2657/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2657/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2657/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2657/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bunga konyo wa ki kelo kot", "lgg": "Jere eyi azakoma fe ozo edezu.", "lug": "Ebibira biyamba mu kukola enkuba.", "nyn": "Ebibira nibihwera omu kureeta enjura.", "teo": "Ingarakitos amagoron kanu edou aitep.", "eng": "Forests help in rain formation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2658/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2658/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2658/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2658/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2658/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2658/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub ango matye me lweny i kom lutim aranyi?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani oti a\ua78cdi \ua78cdizu \ua78cba gboronduaru \ua78cba dri japi e\ua78cyo kokoru \ua78cdiyi pie ri ngoni ya?", "lug": "Bukwakkulizo ki obuteekeddwawo okulwanyisa obutujju?", "nyn": "Ninkora ki eteirweho okurwanisa obwisi.", "teo": "Anubo ibwaikitai kanu aitiji abenyanut.", "eng": "What conditions have been put in place to fight terrorism?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2660/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2660/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2660/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2660/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2660/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2660/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bunga tye gi ki jami mabeco mapol", "lgg": "Jere eyi ma orodri eyi karakara.", "lug": "Ebibira birina emiganyulo mingi.", "nyn": "Ebibira baine emigasho mingi.", "teo": "Ejaas amagoron keda ajokisio nuipu.", "eng": "Forests have very many benefits."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2661/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2661/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2661/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2661/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2661/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2661/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe ki yer gi me bedo ingom ma ki keto me pito yadi", "lgg": "Ba ai ni o'bi eyini aa'zu angu gamete ni tamba 'diyi ma alea ku.", "lug": "Okusenga tekukkirizibwa mu bifo bikuumibwa.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutuura omumyanya erinzirwe.", "teo": "Mam ekotoi idukurun kotoma aiboisio nu igirunitai.", "eng": "Settlements are not allowed in reserved areas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2662/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2662/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2662/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2662/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2662/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2662/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwal lok angeya obedo yoo me rweyo lwak", "lgg": "E\ua78cyo oyuzu afa yi ma e\ua78cyo ekuzuri eri geri alu \ua78cbani o\ua78cbi yi ma mile ozizuri \ua78ci.", "lug": "Okulanga ngeri y'okumanyisa abantu.", "nyn": "Okuranga nomuringo gw'okumanyisa abantu.", "teo": "Alimonoreta nes ewai lo itijeninikinere itunga.", "eng": "Advertisement is a way of creating awareness to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2663/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2663/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2663/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2663/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2663/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2663/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nen ni inyayo yoo ni me nongo cene", "lgg": "Le mi ma ega e'yo geri mini ecozu robia esuzu 'diyi ma omgbo erezu ri ma dria", "lug": "Lubuubirira okugaziya ensibuko z'ennyingiza yo.", "nyn": "Gyenderera okuhangusya oburugo bwawe bwentaasya.", "teo": "Ekot ekwamakit iwaitin lu idumununet ikapun kon.", "eng": "Aim at diversifying your sources of income."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2664/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2664/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2664/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2664/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2664/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2664/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bishops gipwonyo dano i kom jami pa Lubanga", "lgg": "Bisopi eyi 'ba eyini e'yo imba e'yo Munguni 'diyi ma dria.", "lug": "Abeepisikoopi basomesa abantu ku bintu bya Katonda.", "nyn": "Abareeberezi bashemereire kwegyesa abantu ebya Ruhanga.", "teo": "Isisianakinete bishops itunga nuikamunitos Loasuban.", "eng": "Bishops teach people about the things of God."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2666/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2666/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2666/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2666/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2666/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2666/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare eni, pol pa lutic jiri tye ka tic ki diro me kubu dano calo facebook", "lgg": "Sa'wa 'disi, 'ba e'yo olupi karakara 'diyi e'yo olu rediyo eyi ma alea si filimu eyi be.", "lug": "Mu kaseera kano, ababuulirizi abasinga babuulirira okuyita ku mikutu emigattabantu.", "nyn": "Ebiro ebi, ababuurizi baingi nibaburirira aha intaneeti.", "teo": "Kotoma apak kana, alimonokinak luipu elimonokinete ko social media.", "eng": "During this season, most preachers are preaching via social media platforms."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2667/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2667/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2667/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2667/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2667/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2667/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela Kanica omyero gu mi kony ki lucristayo kadi wa woko kama gitye iye", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma fe christiani eyini atita kpere kanisa si amve.", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa balina okukwatirako ku bakulisitaayo baabwe ne wabweru w'ekkanisa.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa, bashemereire kuhwera abakristaayo nobu baakuba bari aheeru y'ekanisa.", "teo": "Ekot engarenok lu ekanisa aigangite ikurisitayon kec itoni awai.", "eng": "Church leaders should support their Christians even outside the church."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2668/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2668/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2668/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2668/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2668/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2668/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I kare me poto pa two Corona, dano mapol gudeno can i yo mapat pat", "lgg": "Sa'wa azo corona niri vurisi, 'ba karakara eyi ci dri geri ndundu eyi si.", "lug": "Mu kaseera ky'akawuka ka kolona, abantu bangi babonyeebonye mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Omu bwire bwa Korona, abantu babonabwine omu miringo etari emwe.", "teo": "kapak kana ekorona, apotu itunga luipu owanyutu ican luegelegela.", "eng": "During the coronavirus season, many people have suffered in different ways."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2669/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2669/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2669/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2669/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2669/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2669/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Miyo jami ki lupeko obedo gin acel ma mite ki bot lucristayo weng", "lgg": "Afa feza 'ba afakoko 'diyi dri ri e'yo azi 'bani le kristiani eyi ma 'ye ri i.", "lug": "Okuwa abali mu bwetaavu kmu ku bikolwa ebisuubirwa mu mukulisitaayo.", "nyn": "Okuhwera abaine ebyetaago, nikimwe ahabikorwa by'omukristaayo.", "teo": "Aijainikin lu ican nes adiope kotoma aswamisinei nu ebeit ikurisitayot aswam.", "eng": "Giving to the needy is one act expected of a Christian."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2670/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2670/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2670/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2670/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2670/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2670/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki loro gangi lega pi gengo nya pa two Corona", "lgg": "Ba opi ndra kanisa eyi ma ti maskiti eyi pie ci azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Amakanisa n'emizikiti byaggalwa okutangira okusaasaanya kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Amakanisa, amakereziya n'emizigiti bikakingwa okuzibira okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Aponi ogolokinai ikanisan keda imusikitin kanu aitikitik awea naka ekorona.", "eng": "Churches and mosques were closed to prevent the spread of the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2671/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2671/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2671/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2671/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2671/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2671/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec ki yoo me poko ngec I internet macalo facebook gu konyo tutwal in tucu jiri", "lgg": "Rediyo eyi filimu pie tualu afa 'o'bi eyi trapi oli aliasi 'diyi fe azakoma amboru e'yo bari ma oluta ma alea.", "lug": "Amawulire n'emikutu emigattabantu biyambye nnyo mu kusaasaanya ekigambo kya Katonda.", "nyn": "Abebyempurizagana hamwe na intaneeti, bakozire kihango omu kubuzya ekigambo kya Ruhanga.", "teo": "Ewai lo iyemuto ka elago engarakisi noi aiwe eijiri loka Edeke.", "eng": "Media and social media platforms have greatly helped in spreading the word of God."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2672/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2672/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2672/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2672/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2672/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2672/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa jago obedo ngo i cab kaunti?", "lgg": "Azi jo a'go ni diyi a'duni ya?", "lug": "Owessaza akola ki mu ggombolola?", "nyn": "Omurimo gw'ow'egomborora ni guuha?", "teo": "Inyo aswam naka ejakait ko otem?", "eng": "What is the role of a chief in the subcounty?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2673/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2673/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2673/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2673/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2673/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2673/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule me tekwaro konyo dano me lubu cik me tekwaro", "lgg": "Amuti suru ni 'diyi azakoma fe 'ba eyini eyini ani e'yo onizu e'yo a'bini eyivile 'diyi ma dria", "lug": "Ebifo by'ennono biyamba abantu okunywerera ku nnono z'obuwangwa.", "nyn": "Ebitongore by'obuhangwa nibihwera abantu okurinda emitwarize y'obuhangwa bwabo.", "teo": "Ingarakitos atukono nuka atekerin itunga ajaut toma ononosio kec.", "eng": "Cultural institutions help people to hold onto cultural norms."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2674/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2674/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2674/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2674/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2674/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2674/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kacoke weng omyero gubed ki kabedo", "lgg": "Le angu 'bani mitingi eyi 'yezu 'diyi ma aa ci.", "lug": "Enkiiko zirina okubeera n'ekifo.", "nyn": "Buri rukiiko niruteekwa kugira omwanya.", "teo": "Ekot airiamunun ojai aiboisit.", "eng": "Meetings must have a venue."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2675/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2675/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2675/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2675/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2675/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2675/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro gubedo lutela I kabedo mogo", "lgg": "opi \ua78cbani opele ope \ua78cdiyi drileka a\ua78cbia ongulumu azi yi ma eselea \ua78cdiyi.", "lug": "Abaami b'amasaza bakulembeze ba nnono bitundu ebimu.", "nyn": "Abamasaza nibo barikwebembera eby'obuhangwa omu bicweka ebimwe.", "teo": "Ijaka icie eraas engarenok lu atekerin acie.", "eng": "Substantive chiefs are cultural leaders in some communities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2676/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2676/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2676/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2676/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2676/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2676/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me kaka moko tam pi joo me kaka enuni", "lgg": "Enyati ma drile eyi e'yo pe 'ba enyati eyi ma alea 'diyini ni.", "lug": "Abakulu b'ebika basalawo ku lw'ab'ebika byabwe.", "nyn": "Bakuru b'ebika, nibo barikusharamu ekyokukora omumwanya gwa ba memba b'ebika abandi.", "teo": "Engarenok lu atekerin iswamaete ikisila kokiror loka atekerin kec.", "eng": "Clan leaders make decisions on behalf of fellow clan members."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2677/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2677/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2677/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2677/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2677/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2677/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito gamente ma twero cobo cike ne", "lgg": "Ale ki gamete azi ecopi pa tupi e'yo siza eyini 'diyi ma dria ra ni i", "lug": "Twetaaga gavumenti esobola okukola ku bisuubizo byayo.", "nyn": "Nitwetenga Gavumenti erikuhikiiriza eyaraganiise.", "teo": "Ikoto oni apugan na itodolikini aisumuneneta ke.", "eng": "We need a government that can deliver on its promises."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2678/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2678/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2678/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2678/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2678/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2678/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro gunyoni pe guywek tutwal icaro", "lgg": "Opi yi ma orodri enyati curu\ua78cdo \ua78cdiyi ma alea yo.", "lug": "Abaami tebakyali ba mugaso byalo bya leero.", "nyn": "Abakungu tibarikwetengwa omubyaro omu bunaku obu.", "teo": "Mam bobo ijaka eraas lu eyongitai kocaaloi lu akwana.", "eng": "Chiefs are no longer significant in today's villages."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2679/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2679/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2679/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2679/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2679/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2679/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam alwak obedo adwoki me winye ikin dano", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba driani atileri eri e\ua78cyo \ua78cba driani a\ua78cilerari \ua78ci.", "lug": "Enkiriziganya ndagaano ey'awamu.", "nyn": "Okuhikaana omu biteekateeko nikimanyisa okwikiririza kimwe.", "teo": "Acamanara erai ibore yen acamutu itunga kere.", "eng": "A consensus is a general agreement."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2680/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2680/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2680/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2680/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2680/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2680/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene ki cimo gi acima", "lgg": "Ba 'ba azi 'diyi ni azi fe fe.", "lug": "Abakulembeze abamu bafuuka bakulembeze nga bayita mu kulondebwa.", "nyn": "Abeebembezi abamwe nibahinduka abeebembezi ahanyima y'okutooranwa.", "teo": "Icie engarenok eraunos engarenok akaulo na aseuno.", "eng": "Some leaders become leaders through an appointment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2681/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2681/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2681/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2681/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2681/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2681/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tekwaro ducu omyero ki wor gi irwom me lobo", "lgg": "Le 'ba ma fe e'yo suruni ndundu 'diyini inzita kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Ebyobuwangwa byonna birina okumanyibwa ku mutendera gw'eggwanga.", "nyn": "Eby'obuhangwa byona nibikirizibwa aha rurengo rw'eihanga.", "teo": "Ekot aitigogongor inonosio kere kadoketait napolon.", "eng": "All cultures should be recognised at the national level."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2682/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2682/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2682/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2682/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2682/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2682/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kadi ni dongo lobo tye katime, peko bene pwod tye", "lgg": "E'yo angu izoma niri ma talasi, e'yo ewaru 'bani esu 'diyi ci.", "lug": "Ne mu masekkati g'enkulaakulana, wabeerawo ebisoomooza ebisangibwa.", "nyn": "Nobu haakuba hariho entunguuka oburemeezi tiburikuburamu.", "teo": "Araida kokiding naka apolo, ipu atiokisio ejaas.", "eng": "Even in the midst of development, there are challenges faced."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2683/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2683/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2683/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2683/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2683/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2683/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tekwaro konyo buli me bedo ki kit maber", "lgg": "E'yo suruni 'diyi fe 'ba oderu 'diyini aa'zu adriza muke si", "lug": "Obuwangwa buyamba abavubuka okunywerera ku mpisa.", "nyn": "Eby'obuhangwa nibihwera eminyeeto okugira engyesho nungi.", "teo": "Ingarakit einono atumunak aiswamanara ejok.", "eng": "Culture helps youths to hold onto good morals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2684/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2684/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2684/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2684/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2684/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2684/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero pe gubed ma kidiyo tam gi adiya", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ne e'yo dria eyi ma woko onziri i ku", "lug": "Abakulembeze tebalina kuba na kyekubiira.", "nyn": "Abeebembezi tibashemereire kugwera orubaju.", "teo": "Mam ekoto engarenok araut lu epataka.", "eng": "Leaders should not be subjective."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2685/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2685/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2685/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2685/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2685/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2685/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guyelle me ribu lwak weng", "lgg": "Le drice'ba eyi ma o'bi ti ecita ejizu 'ba dria eyi ma eselea.", "lug": "Abakulembeze balina okufuba okugatta abantu bonna.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugyezaho kugarukanisa abantu.", "teo": "Ekot engarenok aimorikikite itunga.", "eng": "Leaders should endeavour to unite all people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2686/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2686/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2686/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2686/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2686/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2686/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikato ki I bolo kwir, wayero joo mabeco onyo maracu I kabedo me tela", "lgg": "Geri opeta eyini risi, ama okpo fe drice'ba muke 'diyini kaniku 'drice'ba onzi 'diyini.", "lug": "Okuyita mu kulonda, tulonda abantu abalungi oba ababi mu bifo by'obuyinza.", "nyn": "Turikuraba omu karuuru nitubaasa kutoorana abeebembezi barungi nainga ababi okuza omu myanya y'ebyobutegyeki.", "teo": "Kotoma aseo, iseuni oni itunga luajokak arai luarokok toma aiboisio nu apugan.", "eng": "Through elections, we either vote good or bad people into a position of power."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2687/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2687/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2687/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2687/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2687/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2687/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wuyer lutela ma beco ma tye atera me tic ki ilo malo rwom me miyo kony", "lgg": "Le emi ma 'be voti drice'ba ada adripi ngonde azi ngazu azini geri azakoma eyi fezu ri ma omgbo otuzu 'diyini.", "lug": "Londa abakulembeze abeesimbu abeetegefu okukola n'okutumbula obuweereza.", "nyn": "Toorana abebembezi abahikiriire, abeteekateekire kukora n'okuhisya obuheereza ahabantu.", "teo": "Oseutu engarenok lu abeit lu ekapakina aswam ka aitojokar ejanakine.", "eng": "Vote genuine leaders that are ready to work and improve services."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2688/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2688/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2688/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2688/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2688/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2688/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tela aa kibot lubanga", "lgg": "Driceza ni enga Mungu vu .", "lug": "Obukulembeze buva eri Katonda.", "nyn": "Obwebembezi niburuga ahari Ruhanga.", "teo": "Erai apolou na ijaikini Edeke elopet.", "eng": "Leadership is God-given."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2689/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2689/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2689/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2689/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2689/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2689/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oloko ki odii poko ngec i kom loro lobo", "lgg": "Purezidenti nze e'yo 'ba anzenzea ni 'diyi pie e'yo 'bani lezu 'ba ma aciku 'diyi ma dria", "lug": "Pulezidenti yayogeddeko eri bannamawulire ku nsonga z'omuggalo.", "nyn": "Omwebembezi weihanga, akagambira abanyamakuru, ebikwatiraine n'akeshereko.", "teo": "Abu iner nejaas lu iyemuto nuikamunitos agolokinio naka akwap", "eng": "The president addressed the media on issues regarding the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2690/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2690/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2690/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2690/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2690/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2690/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gubed ki neno med ki tam me dongo lobo", "lgg": "Le drice'ba ecopi ra 'diyi ma aa egata be ali dika eyi ma aa omi angu ezoma niri be", "lug": "Abakulembeze ab'enkizo balina okuba nga balengerera wala era nga bankulaakulana.", "nyn": "Abeebembezi abarungi, bashemereire kuba nibaranzya hare kandi baine entunguuka.", "teo": "Ekot engarenok araut lu itopoloete ka aingic ingaren.", "eng": "Potential leaders should be visionary and developmental."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2691/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2691/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2691/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2691/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2691/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2691/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko city bed irwom ma ite kare ni?", "lgg": "A'du e'yoni fe aku ambo azi ni aa'zu o'diru ni?", "lug": "Ki ekifuula ekibuga eky'omulembe?", "nyn": "Ekirikuhindura orurembo orw'omurembe n'enki?", "teo": "Inyo ijaikini esite araut loapolon.", "eng": "What makes a city modern?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2692/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2692/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2692/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2692/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2692/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2692/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Slums onyo kabedo ma dano dwong iye dwong I city ma pe ki yubu maber", "lgg": "Afa fepi aku ambo yini ecazu pari ewu curu\ua78cdoriniru \ua78cdiyi a\ua78cduni ya?", "lug": "Omugotteko mungi mu bibuga ebyateekebwateekebwa obubi.", "nyn": "Emyanya eri omu mbeera mbi neekira kureebeka omu ndembo ezitateekateekire kurungi.", "teo": "Ipu aiboisio nuarokok kotoma ositei lu mam itemonokitai ejok.", "eng": "Slums are common in poorly planned cities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2693/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2693/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2693/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2693/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2693/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2693/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko ipore me nongo tic?", "lgg": "A'du ma e'yo fe mini adrizu 'ba muke ndeni ecopi azi 'di ngapi niri ni?", "lug": "Ki ekikufuula asinga okusaanira omulimu ogwo?", "nyn": "N'enki ekirikutuma waatunga omurimo ogwo?", "teo": "Inyo ijaikit ijo ibwaikinio aswam ngin?", "eng": "What makes you best suited for that job?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2694/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2694/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2694/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2694/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2694/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2694/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tela ma ber omyero obed ki neno me dongo lobo", "lgg": "Le driceza kililiru ma su mile e'yo angu ezoma ni 'diyi ma dria.", "lug": "Obukulembeze obulungi bulina okuluubirira enkulaakulana.", "nyn": "Obwebembezi oburungi bwine kureetaho entunguuka.", "teo": "Eingarenone loajokan ekot aitereikina keda nu apolo.", "eng": "Good leadership has to aim at development."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2695/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2695/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2695/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2695/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2695/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2695/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono districts mukene pe tye atera me nongo nying me city?", "lgg": "Distrikiti azi 'diyi aa'ni ngonde ecazu aku ambo ru ku a'dusi?", "lug": "Lwaki disitulikiti ezimu tezinnatuuka ku ssa lya kibuga?", "nyn": "Ahabw'enki disiturikiti ezimwe zitakahikire aha rurengo rw'orurembo?", "teo": "Inyobo mam idisitriktan icie ekapakina kanu araun esite?", "eng": "Why are some districts not ready for city status?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2696/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2696/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2696/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2696/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2696/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2696/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Boma onyo citi ki yubbe pire.", "lgg": "Ba otita 'ba aku ambo eyini 'ba'ba", "lug": "Ebibuga biteekerwateekerwa.", "nyn": "Endembo nibaziteekateekyera.", "teo": "Erai isitei lu itemonokitai nukec.", "eng": "Cities are planned for."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2697/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2697/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2697/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2697/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2697/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2697/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yo me wot ma kiyubu maber kelo dongo iyo me biacara", "lgg": "Acipa omgboniri ni zozu \ua78cbori ni fe angu ni zozu geri lonyi vilerisi indi.", "lug": "Ebyentabula ebiri ku mutindo byongera ku by'enfuna.", "nyn": "Enkora nungi y'eby'engyenda nereeta entunguuka.", "teo": "Elose lo iteteunitai eyangauni apolo.", "eng": "A developed transport system contributes to economic development."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2698/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2698/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2698/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2698/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2698/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2698/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela gi loke ikare ki kare", "lgg": "Drice'ba eyi pari driceza ni 'diyi oja sa'wa cirisi", "lug": "Abakulembeze bakyusa ebifo by'obukulembeze nga wayise ekiseera.", "nyn": "Abeebembezi nibahindura emyanya y'obwebembezi obwire ku burikuhinguraho.", "teo": "Ijulanakinete engarenok aiboisio nu engarenone akaulo na apak epol.", "eng": "Leaders change leadership positions over time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2699/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2699/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2699/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2699/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2699/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2699/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Macalo latela omyero ibed ma ineno anyim", "lgg": "Aa'zu drice'ba ru, Le mi ma aa egata be ali", "lug": "Ng'omukulembeze osuubirwa okufaayo.", "nyn": "Nk'omwebembezi, oshemereire kuranzya hare.", "teo": "Kwape engarenon, ekot ijo itekoro.", "eng": "As a leader, you ought to be focused."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2700/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2700/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2700/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2700/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2700/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2700/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutim jami ma opore ikare ducu", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye o'du driasi e'yo lelera 'diyi i", "lug": "Abantu balina okukola ebyo ebisaanidde.", "nyn": "Abantu buriijo baine kukora ekishemereire.", "teo": "Ekot duc itunga aswam nu ebeitos.", "eng": "People should always do what is appropriate."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2701/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2701/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2701/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2701/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2701/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2701/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero waket cwiny wa i kom anyim", "lgg": "Le ama ma su mile ewu drialeri ma dria sa'wa driasi.", "lug": "Bulijjo tulina okufaayo ku biseera by'omu maaso.", "nyn": "Buriijo tushemereire kuranzya ebiribaho nyensya.", "teo": "Ekot oni duc aitekoro kanu oingaren.", "eng": "We should always focus on the future."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2702/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2702/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2702/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2702/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2702/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2702/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero ongee dano matye iye weng", "lgg": "Le distrikiti ma ni 'ba aa'pi distrikiti nde ma alea 'diyi dria ra", "lug": "Disitulikiti erina okumanya abatuuze baayo bonna.", "nyn": "Disiturikiti, eshemereire kumanya abatuura gye baayo boona.", "teo": "Ekot edisitrikt aijen itunga ke kere.", "eng": "The district should know all its residents."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2703/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2703/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2703/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2703/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2703/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2703/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mite ni dano omyero gucul cene mo ma pe gi twero", "lgg": "Ba le 'ba eyi ma ofe robia azi eyini eco esu ku ni i.", "lug": "Abantu balina okusasula omuwendo gwa ssente ogwegasa gwe batasobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kushashura sente nkye ezibarikubaasa.", "teo": "Ekotoi itunga aitac ikapun luedolitos lu mam kes epedoritos alemun.", "eng": "People are required to pay a reasonable amount of money which they cannot afford."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2704/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2704/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2704/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2704/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2704/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2704/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La memba me parliament obi culu cul pi lwak", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ni nga mu aje 'dayi ofe o'bi eyi ma paria ni", "lug": "Omubaka wa paalamenti ajja kusasula ku lw'abantu.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, naija kushashura ebishare byona omumwanya gw'abantu.", "teo": "Elosi emeeba lokairabet atacar apesen aboisit na itunga.", "eng": "The parliamentarian will clear the costs on behalf of the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2705/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2705/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2705/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2705/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2705/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2705/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La memba me parliament mito gum mukene dok me tela", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da le go azi nga paliamentia eli towi dika.", "lug": "Omubaka wa paalamenti ayagala ekisanja ekirala mu paalamenti.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, nayenda ngu agarukeyo omurundi ogundi.", "teo": "Ekot emeeba lokairabet abongor bobo airabet.", "eng": "The parliamentarian wants another term in parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2706/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2706/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2706/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2706/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2706/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2706/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe gitye ki cene ma mite me konyo ikare me yer", "lgg": "Ba eyivu robia lele ru siza ni 'diyi yo.", "lug": "Abantu tebalina za kwewandiisa.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okubahwera omukwehandikisa.", "teo": "Emamete ituga ikapun lu etacio kanu aiwadikaun.", "eng": "People do not have the income to facilitate the registration process."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2707/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2707/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2707/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2707/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2707/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2707/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero ongol wel cene ma mite me coone", "lgg": "Le distrikiti ma esi robia lele ru siza niri ma aje ra", "lug": "Disitulikiti erina okukendeeza ku ssente z'okwewandiisa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutuubya ahasente ezirikushohora omukwehandikisa.", "teo": "Ekot erionget aitidisiar ikapun lu aiwadikaun.", "eng": "The district should reduce registration expenses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2708/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2708/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2708/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2708/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2708/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2708/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu ngee ni lukwo tye", "lgg": "Le o'bi eyi ma aa mile be ogua e'yo si.", "lug": "Abantu balina okubeera bulindaala olw'ababbi.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya ngu hariho abashuma.", "teo": "Ekot itunga acoite ikokolak.", "eng": "People should be aware of thieves."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2709/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2709/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2709/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2709/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2709/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2709/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Distrik omyero obed ki yub mo manongo lwak culu ki cel", "lgg": "Le distrikiti ma e'do otita azi 'ba aa'pi distrikiti nde ma alea ri ni aje ofezu lu paale alu ni i", "lug": "Disitulikiti erina okussaawo enkola ng'omutuuze asasula lumu.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kutaho enkora, kugira ngu omutuura gye ashashure omurundi gumwe.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun ainapeta nu etacia itunganan irwan atipet.", "eng": "The district should establish a program whereby a resident only pays once."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2710/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2710/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2710/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2710/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2710/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2710/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba me parliament okonyo I gwoko ngom pa lwak", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ko o'bi eyi ma aza eyini ecozu eyi ma nyaku tambazu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti ayambye abantu okukuuma ettaka lyabwe.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero ahwereire abantu , okubangira eitaka ryabo.", "teo": "Engaraki emeeba loka airabet itunga ayuarite alupok kec", "eng": "The member of parliament has helped people to protect their land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2711/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2711/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2711/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2711/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2711/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2711/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba ma parliament oyelle me neno ni dano pe gucato ngom gi", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ne ra kini eyi awini eyi ma nyaku ozi kuye", "lug": "Omubaka wa paalameni yafubye okulaba abanu tebatunda ttaka lyabwe.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, akareeba ngu abantu tibaguza eitaka ryabo.", "teo": "Abu emeeba loka airabet iswama kanu awanyun ebe mam itunga egwelarete alupok kec.", "eng": "The member of parliament made sure that people do not sell their land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2712/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2712/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2712/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2712/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2712/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2712/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La memba me parliament orweyo lwak me timo tic me pur", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da fe 'ba eyini imbata 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti akubirizza abantu okwenyigira mu bulimi.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, ahabwiire abantu okwejumba omumirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Abu emeeba loka airabet icor itunga alomar akiro nu akoru.", "eng": "The parliamentarian has sensitized people to engage in agricultural activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2713/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2713/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2713/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2713/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2713/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2713/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba me paliament obi yenyo cene ma obi tiyo kwede me cako tic ma kelo cene icing lwak", "lgg": "Paliamenti ni mu robia tra geri ndundu robia esuzu 'diyi e'dozu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti ajja kusaka ensimbi atondewo emirimu egivaamu ensimbi.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, naija kusherura sente atandikeho emirimo y'eby'entasya.", "teo": "Ebeit emeeba loka airabet ailip ikapun kanu ageuna aswamisinei nu itolomete ikapun.", "eng": "The parliamentarian will lobby for funds and establish income-generating activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2714/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2714/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2714/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2714/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2714/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2714/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco tame-oo kamaleng ikare ma odongo kwede I dul me National Resistance Movement", "lgg": "Sawa erini ndra fizu amuti National Resistance Movement niri ma aliarisi asisile eri vile \ua78cdiyi ndra onyiru.", "lug": "Yali mulambulukufu mu bigendererwa bye we yeegattira ku National Resisitance Movement.", "nyn": "Akashoborora kurungi ekigyendererwa kye, obuyayegaisire ahari National Resistance movement.", "teo": "Acai ngesi kanu ikamunitos apeleikineta ke kapak kana alomaria ngesi opate loka National Resistance movement.", "eng": "He was clear about his objectives when he joined the National Resistance Movement."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2715/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2715/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2715/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2715/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2715/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2715/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito loko kwo pa dano", "lgg": "Eri le o'bi eyi ma edri otu.", "lug": "Ayagala kulongoosa mbeera y'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Nayenda kutunguura entuura y'abantu.", "teo": "Ekot ngesi aitojokar aijar na itunga.", "eng": "He wants to improve people's lifestyle."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2716/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2716/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2716/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2716/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2716/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2716/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam mo keken ma moko tye pi miti pa dano ne", "lgg": "E'yo dria erini ope 'diyi muke eri ma 'ba eyini ri ni", "lug": "Buli kusalawo kw'akola kubeera mu kwagala kw'abantu be.", "nyn": "Buri kiteiso ekyarikureeta, naaba nayendeza abantu be.", "teo": "Ngin aomisioit na elemuni ngesi erai kanu ajokis na iketunga.", "eng": "Every decision he makes is in the interest of his own people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2717/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2717/4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2717/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2717/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2717/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2717/31.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guti ki party matye iloc me kaka jemo", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiri be,el eyini a'di 'dizu eri be ri ma paria.", "lug": "Abantu balina okukola n'ekibiina ekiri mu buyinza mu kifo ky'okukivuganya.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorengana n'ekibiina ekiri omubutegyeki, omumwanya gw'okukihakanisa.", "teo": "Ekot itunga aswam keda epate lo ipugai itia aitepegit.", "eng": "People should work with the ruling party instead of opposing it."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2718/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2718/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2718/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2718/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2718/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2718/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En pwod tye ki tek cwiny ni en aye obi cung pi dano me Ayivu west I parliament", "lgg": "Eri asi'baza be kini eri nga pa tu 'ba ayivu westia 'diyi ma paria paliamentia ni", "lug": "Muvumu nti ajja kusigala ng'akiikirira abantu b'e Ayivu west mu paalamenti.", "nyn": "Aine amasiko, ngu naija kusigara ajwekyeire abantu ba Aivu west omwishengyero.", "teo": "Eruo je ebe elosi ngesi bobo abwoikin itunga luko Ayivu West ko kairabet", "eng": "He is confident that he will still represent the people of Ayivu west in parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2719/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2719/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2719/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2719/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2719/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2719/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En onongo mito bedo ikin joo ma oyelle me kelo aloka loka ma roco kwo pa dano i yo me lim ilobo ni", "lgg": "Le ndra \ua78cba dria ma a\ua78ca ojata \ua78cyele zota ejizu kari \ua78cdi ma alia a\ua78cata \ua78cba yini yi ma eselearisi azini lonyisiri ma alia indi.", "lug": "Yayagala abantu babeere kitundu ku nkulaakulana y'eggwanga mu byenfuna.", "nyn": "Akaba nayenda ngu abantu bejumbe omubyentasya y'omuntu wa butosha omwihanga.", "teo": "Akoto ngesi itunga araut lu ijulakinos toma apolo na akwap.", "eng": "He wanted the people to be part of the country's socio-economic transformation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2720/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2720/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2720/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2720/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2720/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2720/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En onongo tye gi gen ni kwo pa lwak me arua obi roce i yo me bedo ki lim", "lgg": "Eri ndra asi\ua78cbaza be kini \ua78cba Arua \ua78cdiyi nga ojata esu zota o\ua78cbi yini a\ua78cata yini yi ma eselearisi azini lonyisi \ua78cdi ma alia ra.", "lug": "Yalina essuubi nti abantu ba Arua bajja kufkulaakulana mu byenfuna.", "nyn": "Akaba aine amasiko ngu abantu ba Arua nibeija kugira entunguuka ahabw'omuntu wa butosha.", "teo": "Aomit ngesi cut ebe epote itunga luka Arua adumun aijulakino toma akiro nu apol.", "eng": "He was hopeful that the people of Arua would attain socio-economic transformation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2721/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2721/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2721/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2721/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2721/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2721/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En omyero ocwak party matye iloc pi lwak me Westnile me nongo ber pa tella ne", "lgg": "Le ndra eri ma fe atita amuti politiki ni kari 'di ma dri cepi niri dri 'ba westnilea 'diyini ecozu orodri esuzu", "lug": "Yayaggala okuwagira ekibiina ekiri mu buyinza abantu ba West Nile baganyulwe.", "nyn": "Akaba nayenda kushagika ekibiina ekiri omubutegyeki, kugira ngu abantu ba west Nile ,babaase kugasirwa.", "teo": "Akoto ngesi ti aigang epate lo ipugai kanu itunga luka Arua aimedaun.", "eng": "He needed to support the ruling party for the people of West Nile to benefit."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2722/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2722/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2722/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2722/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2722/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2722/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba me paliament obedo lanyut maber bot lutela mukene", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ni ndra ecetaru drice'ba azi 'diyi ni dria.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yali kyakulabirako eri abakulembeze abalala.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, akaba ari eky'okureeberaho ahabwabebembezi abandi.", "teo": "Arai emeeba lokairabet lo etodunit aswamisinei nuajokak nejaas engarenok icie.", "eng": "The parliamentarian was exemplary to other leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2723/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2723/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2723/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2723/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2723/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2723/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba ma parliament odonyo itella ma onongo pwod tidi", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da fi ndra e'yo politiki ni 'diyi ma alea de esu eri ma eli nga were.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yayingira ebyobufuzi ku myaka emito.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, akegaita ahaby'obutegyeki akiri muto.", "teo": "Elomarit emeeba loka airabet toma politiks orongo edite.", "eng": "The parliamentarian joined politics life at a young age."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2724/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2724/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2724/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2724/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2724/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2724/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En onongo ngec me tic ma oweko omiye tek cwiny me cung pi cito I parliament", "lgg": "E\ua78cyo erini esu oniri fe erini asi mba pa sozu memba koloseniniriru ni.", "lug": "Yafuna obumanyirivu ekyamuwa obuvumu okuvuganya ku kifo ky'omubaka wa paalamenti.", "nyn": "Akaba amanyiriire omurimo, ekyamureteire kugira amasiko ngu ayesimbe ahantebe yomukiiki omwishengyero.", "teo": "Abu ngesi odum amisiar nes ejaikini nges egogongor aibwo kwape emeeba loka airabet.", "eng": "He got the experience which gave him the confidence to contest for the parliamentary seat."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2725/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2725/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2725/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2725/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2725/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2725/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki mwony me oonyo bura i kom lutela ma jemo i kom gamente", "lgg": "Ba asikari eyi ayu ori fezu drice'ba pa tupi gamete ni ku 'diyi dri", "lug": "Amagye gakozesebwa okutiisatiisa abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Amahe gakaba nigakira kutinisa abarikukurira orubaju orurikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Itwasamao ajore kanu aitukurian engarenok lu itepegitos apugan.", "eng": "The army is used to intimidate the opposition leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2726/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2726/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2726/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2726/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2726/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2726/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mwony mito ni lutela ma jemo i kom gamente gutim gin ma gamente mito", "lgg": "Asikari eyi le drice'ba amuti politiki ni kari ma dri cepiri ma alea ku 'diyi ma fe atita amuti politiki ni kari ma dri cepi 'diyini", "lug": "Amagye gaagala abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti bakwatagane n'ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Amahe nigenda ngu abarikukurira orubaju orurikuhakanisa gavumenti, begeite ahakibiina ekiri omubwebembezi.", "teo": "Ekot ajore engarenok luka oposition aitolomario opate lo ipugai.", "eng": "The army wants opposition leaders to be aligned to the ruling party."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2727/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2727/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2727/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2727/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2727/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2727/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mwony tye ka tuku tuku wi bye ki lutela ma jemo i kom gamente", "lgg": "Asikari eyi avi drice'ba atita fepi amuti politiki azi 'diyini 'diyisi", "lug": "Amagye gazannya mpiki z'ebyobufuzi ku bakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Amahe gariyo nigareeta akakodyo k'eby'obutegyeki okurwanisa abarikukurira orubaju orurikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Eboliai ajore akadin nuka politiks agirite engarenok luitepegitos", "eng": "The army is playing political cards against opposition leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2728/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2728/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2728/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2728/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2728/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2728/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mwony dong gucako kati ki yoo me bedo ki dwon i kom bolo kwir matye ka bino", "lgg": "Asikari eyi e'do e'yo ndundu eyi 'ye eyini ani dri suzu opeta emupi 'diyi ma alea", "lug": "Amagye gatandise okukola enteekateeka z'okulonda okujja.", "nyn": "Amahe gatandikire kutaho oburyo bw'okubuzabuza akaruuru akarikwiija.", "teo": "Ageu ajore aitemonokin iwaitin lu itotolikinet aseo.", "eng": "The army has started laying strategies to influence the coming elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2729/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2729/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2729/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2729/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2729/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2729/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibitiyo ki mwony me konyo party matye I loc loyo kwir", "lgg": "Ba nga asikari eyi ayu amuti politiki ni kari ma dri cepiri ma aza kozu eyini ani ecozu opeta eyi ndezu ra.", "lug": "Amagye gajja kukozesebwa okuyamba ekibiina ekiri mu buyinza okuwangula akalulu.", "nyn": "Amahe nigeija kukozesibwa okuhwera ekibiina ekiri omubutegyeki, okusingura akaruuru.", "teo": "Eponio aitwasam ajore aingarakin epate lo ipugai aitelekar aseo.", "eng": "The army will be used to help the ruling party win the elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2730/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2730/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2730/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2730/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2730/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2730/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lador wi mwony owaco ni mwony pe tye ki dul cung wibye ma gi cwako dok owaco ni adot enuni peke ki caden", "lgg": "Komanda 'da kini asikari eyi ma amuti politiki ni 'diyi yo dika kini e'yo 'bani eyi tozu 'dayi enzo eyi.", "lug": "Omudduumizi yannyonyodde nti amagye tegegalina kyekubiira era ebiriwo tebirina kwe byesigamizibwa.", "nyn": "Omuduumizi, akashoborora ngu amahe tigaine rubaju, kandi ebibarikubajunaana,tibirimu njuma.", "teo": "Abu ekomanda olimu ebe mam ajore igangit edio ewai, nu erekitai ajore eraas amamiak.", "eng": "The commander explained that the army is non-partisan, and the accusations are baseless."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2731/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2731/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2731/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2731/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2731/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2731/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lador wi mwony owaco ni tic gitye me gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Komanda 'da 'yo kini asikari eyi ma azi asianzu ejizu dika azita eyi ma tambazu", "lug": "Omudduumizi yannyonyodde nti amagye gafaayo ku mirembe n'obutebenkevu.", "nyn": "Omuduumizi akashoborora ngu amahe nigagyenderera okureeta obusingye n'obutereera.", "teo": "Abu ekomanda olimu ebe epodokinit ajore nuka aipuc ka ainapakina.", "eng": "The commander explained that the army is concerned about peace and order."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2732/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2732/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2732/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2732/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2732/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2732/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat matye iloc tye ka lworo pi abili ki mwony matye ikabedo", "lgg": "Agu ofisi 'da ma alea niri eri asi otiza be kalafe azi'ba angu 'da ma alea 'diyini tupi tutu risi", "lug": "Omukulembeze aliko mweraliikirivu ku muwendo gw'abasirikale ogweyongera mu kitundu", "nyn": "Omwebembezi oriho obwahati, ayerarikiriire omuhendo gwa ba ofiisa abari omumwanya.", "teo": "Engarenon lo ipugai ekadakit kanu iyatar enaba lo eswamak kotoma atutubet.", "eng": "The incumbent is worried about the increasing number of officers in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2733/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2733/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2733/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2733/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2733/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2733/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oniango dano wek gubed ki ngec i kom ngo matye katime I west nile", "lgg": "Eri ai o'bi eyi aa'zu milesi e'yo eyi 'yepi westnilea sa'wa 'disi 'diyisi", "lug": "Yategeeza abantu okubeera obulindaala ku mbeera eri mu West Nile.", "nyn": "Akagambira abantu ngu bagume beteekateekire ahabwebiriho hati omu west Nile.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga akapakina kanuikamunitos ejautene kopana loko West Nile.", "eng": "He informed people to be alert about the current situation in West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2735/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2735/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2735/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2735/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2735/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2735/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diro manyen me tic I Arua oweko tic pa lutim biacara odoko yot", "lgg": "E'yo ndundu angu ezoma ni Arua 'diyi fe tujari eyi eca ewakoko", "lug": "Obuyiiya mu Arua bugonzezza emirimu gy'obusuubuzi.", "nyn": "Okujumbura omuri Arua , kwanguhize emirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Apol nako Arua etapatan ewai lo agwelanar.", "eng": "Innovations in Arua have simplified business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2736/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2736/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2736/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2736/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2736/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2736/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano twero nongo kony ki jami ma gimito oyot tutwal", "lgg": "Ba eyi eco afa ndundu 'diyi esu tualu azakoma be ewakokoru.", "lug": "Abantu basobola okufuna ebyamaguzi n'obuweereza mu bwangu nnyo.", "nyn": "Abantu nibabaasa kutunga ebintu n'obuheereza ahonaaho.", "teo": "Edumununete itunga iboro ka aijanakino katipet.", "eng": "People can access goods and services very fast."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2737/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2737/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2737/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2737/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2737/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2737/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diro meno kubu dano i kom biacara ma pat pat", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezu oli aleasiri ni \ua78cba yi eci tujara ndu ndu \ua78cyezu.", "lug": "Tekinologiya ayunga n'okugattta abantu ku bizinensi ez'enjawulo.", "nyn": "Tekinorogye, negaita abantu aha bizinesi nyingi.", "teo": "Etatai loakwana nes erucokinit itunga toma aswamisinei nu egelegela.", "eng": "The technology links and connects people to different businesses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2738/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2738/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2738/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2738/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2738/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2738/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gubi bedo ki gudu ma beco", "lgg": "Ba eyi nga mu geri ndundu acizu muke ndeni 'diyi esu", "lug": "Abantu bajja kuba n'entambula ennongooseemu.", "nyn": "Abantu nibaza kutunga engyenda nungi.", "teo": "Epote itunga adumun elose loajokan.", "eng": "People will have an improved transport network."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2739/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2739/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2739/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2739/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2739/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2739/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obi kelo wat ikin dano matye I biacara me wot", "lgg": "Eri nga aa'ta muke ri eji o'bi tujari 'ba eyi ojizu angu ndundua ri 'yepi 'diyi ma eselea", "lug": "Kijja kutondawo enkolagana ennungi mu bantu abali mu bizinesi y'ebyentambula.", "nyn": "Nikiza kureetaho enkorengana nungi omubantuomu bizinesi y'eby'engyenda.", "teo": "Ebuni ayangaun aiswamanara kotunga kowai kalo elose.", "eng": "It will create good relationships among people in the transport business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2740/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2740/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2740/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2740/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2740/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2740/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diro eni obi weko gwok bedo tye pi odwo boda boda", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezu oli aleasiri ni boda boda yini ageyitema fe.", "lug": "Tekinologiya ajja kuwa aba booda booda obukuumi.", "nyn": "Tekinorogye neeza kutereeza ebyokwerinda omubavugi ba bodaboda.", "teo": "Ebuni etatai loakwana ayuar etekerak ibodabodan.", "eng": "The technology will provide security for the boda-boda men."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2741/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2741/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2741/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2741/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2741/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2741/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diro eni kelo yoo me tic maber ilok kom wot", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyi fe ongulumu azi ngapi acipa be \ua78cdiyini otita \ua78cyezu azi ngazu kililiru", "lug": "Tekinologiya ateekawo ebigobererwa mu byentambula.", "nyn": "Tekinorogye, neeretaho obutereera omubyengyenda.", "teo": "Itemokini etatati loakwana ewai loka elose.", "eng": "The technology establishes the order in the transport network."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2742/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2742/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2742/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2742/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2742/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2742/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe tero cene mapol", "lgg": "Eri ma aje were", "lug": "Si kya buseere era kikekkereza.", "nyn": "Nikikyendeeza ahanshohoza, reero habaho okubiika.", "teo": "Iswamai ejok ido eyuarit ikapun.", "eng": "It is cost-effective and saving."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2743/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2743/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2743/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2743/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2743/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2743/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni oribo odwo boda boda me tic kacelo ki yubu rwom me kwo gi.", "lgg": "Otita 'da tra Bodaboda eyi azi ngazu tualu dika eyi ma edri eyi 'bazu cika.", "lug": "Omukutu gugasse aba boodabooda okukolera awamu n'okutumbula embeera z'obulamu bwawe.", "nyn": "Enkora ereteire aba bodaboda okukorera hamwe bakaimusya omutindo gwabo.", "teo": "Ejaiki ibodabodan aswam nepepe ka aitojokar ejautene kec.", "eng": "The platform has brought bodaboda men to work together and improve their welfare."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2744/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2744/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2744/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2744/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2744/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2744/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni omedo rwom me wat ikin odwo boda boda ki lu customer gi", "lgg": "Otita 'da otu aa'ta 'ba pikipiki onzupi 'diyi ma eselea eyi ma kasitoma eyi pie ri ra.", "lug": "Omukutu gwongedde enkolagana wakati wakati w'abavuzi n'abasaabaze baabwe.", "nyn": "Enkora egi, eyongyeire ahankorengana y'abavugi nabakasitoma baabo.", "teo": "Etojoka aiswamanara kiding ibodabodan keda ikasitomas kec.", "eng": "The platform has improved the relationship between the riders and with their customers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2745/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2745/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2745/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2745/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2745/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2745/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi weko dano mapol donyo I biacara me wot", "lgg": "Otita 'da ni nga 'ba eyini ava fe e'dozu tujari 'ba eyi ojizu angu ndundu ma alea 'diyi 'yezu", "lug": "Omukutu gujja kusikiriza abantu abalala mu bizinensi y'ebyentambula.", "nyn": "Enkora egi neija kureetera abantu omuhimbo okwejumba omu bizinesi y'ebyengyenda.", "teo": "Ebuni ewai lo aisinyikokin itunga luipu ajaut obisines lo elose.", "eng": "The platform will encourage more people into the transport business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2746/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2746/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2746/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2746/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2746/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2746/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ki odwo boda me lubu cik me tic ki gudi", "lgg": "Eri ai 'ba onzupi nzila 'dria 'diyi azita nzila ni 'di'yi ma vuti obizu.", "lug": "Yategeeza abavuzi okugoberera amateeka g'oku nguudo.", "nyn": "Akagabira abavugi ngubakuratire ebiragiro by'okuvuga.", "teo": "Abu ngesi olimok ibodabodan atupit ikisila lu erot.", "eng": "He informed the riders to observe traffic laws."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2747/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2747/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2747/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2747/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2747/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2747/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ka donyo I bar me cung iwibye", "lgg": "Ba karakara eyi fi e'yo politiki niri ma alea kari 'di ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bayingira ebyobufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Abantu baingi bariyo nibrjumba omubyobutegyeki omwihanga.", "teo": "Itunga luipu alomasi toma politiks kakwap.", "eng": "More people are joining the political atmosphere in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2748/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2748/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2748/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2748/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2748/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2748/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gimito tic pi dano", "lgg": "Eyi le azi nga o'bi eyini.", "lug": "Baagala kuweereza bantu.", "nyn": "Nibenda kuheereza abantu.", "teo": "Ekotosi kesi aijanakin itunga.", "eng": "They want to serve the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2749/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2749/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2749/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2749/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2749/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2749/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacungu ni mito cung pi party matye I loc I Arua", "lgg": "Agu pa tupi 'da le pa tu amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiri ma tikitiki si Arua.", "lug": "Eyeesimbyewo ayagala kukiikirira kibiina ekiri mu buyinza mu Arua.", "nyn": "Oyesimbireho, nayenda kujwekyera ekibiina ekiri omubutegyeki omuri Arua.", "teo": "Ekot abwaan abwoikin epate lo ipugai kotoma Arua.", "eng": "The candidate wants to represent the ruling party in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2750/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2750/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2750/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2750/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2750/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2750/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oniango lwak me Arua i kom yub mege pi lwak ikare me tela", "lgg": "Eri lu 'ba Arua 'diyini e'yo ndundu erini mu 'ye 'diyi.", "lug": "Yategeeza abantu ba Arua ku manifesito ye.", "nyn": "Akamanyisa abantu ba Ara ebigyendererwa bye.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga luka Arua akelosikineta", "eng": "He informed the people of Arua about his manifesto."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2751/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2751/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2751/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2751/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2751/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2751/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ki dano lok kom gang gi", "lgg": "Eri nze o'bi eyini e'yo eti familia erivileri niri ma dria", "lug": "Yagamba abantu amaka mw'ava.", "nyn": "Akagambira abantu oburugo bwe.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga kau ke nuikamunitos ekale ke.", "eng": "He told people his family background."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2752/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2752/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2752/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2752/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2752/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2752/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oloko i kom kwan ne ki , diro med ki ngec ma onongo", "lgg": "Ece e\ua78cyo idri ini onitaniri ma dria azini ondua azini onita erini esu engazu sukulua \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Yannyonyola okusoma kwe, obukugu n'amagezi ge yafuna mu ssomero.", "nyn": "Akashoborora eby'emishomo ye, emyoga hamwe n'obwengye obuyaihire omwishomero.", "teo": "Abu ngesi itatamik kes nuka asioman ke, eswamae ka aitutuoro na edumunit ngesi osomero.", "eng": "He explained his education life and the skills and knowledge attained from school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2753/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2753/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2753/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2753/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2753/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2753/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En okwano dok tye ki degrees mapol", "lgg": "Eri esu onita angiri dika eri ma diguri eyi karakara", "lug": "Muyigirize bulungi ne diguli eziwera.", "nyn": "Akashoma munonga aine za diguri nyingi.", "teo": "Erai ngesi lo esiomit noi ejaas keda idigurin luipu.", "eng": "He is well educated with several degrees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2754/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2754/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2754/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2754/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2754/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2754/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec me tic pi mwaka apar wiye abiro", "lgg": "Eri nga azi ca eli mudrini aziri 'dipi 'bo.", "lug": "Alina obumanyirivu bw'okukola bwa myaka kkumi na musanvu.", "nyn": "Akozire kumara emyaka ikumi na mushanju.", "teo": "Iswamat ngesi adaun ikaru itomonakanyarei.", "eng": "He has a working experience of seventeen years."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2755/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2755/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2755/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2755/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2755/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2755/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki dulle ma pat pat ki dule pa gamente bene", "lgg": "Eri nga azi amuti ndundu 'diyi pie tualu arakala gamete ni ndundu 'diyi pie.", "lug": "Akoze n'ebitongole eby'enjawulo n'ebitongole bya gavumenti.", "nyn": "Akozire n'ebitongore bingi ebitari bimwehamwe na agyense za Gavumenti.", "teo": "Eswama ngesi keda iriongeta luipu luegelegela keda lu apugan.", "eng": "He has worked with different organisations and government agencies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2756/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2756/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2756/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2756/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2756/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2756/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En bene tye ki miti madit lok yub me Rotary Club", "lgg": "Eri vini leta be angiri amuti rotary niri ni", "lug": "Alina n'obwagazi bw'ekibiina kya lotale.", "nyn": "Kandi nakunda na Rotare kiraabu.", "teo": "Emina bobo ngesi atukot naka itunga luetukete ikapun kanu aingarakin adekak.", "eng": "He also has a passion for the rotary club."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2757/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2757/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2757/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2757/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2757/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2757/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Maro lok me tuku", "lgg": "Eri leta be angiri avita 'da ni", "lug": "Ayina obwagazi bw'omuzannyo.", "nyn": "Nakunda eby'emizaano.", "teo": "Emina ngesi aboliasio.", "eng": "He has a passion for the sport."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2758/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2758/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2758/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2758/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2758/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2758/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En timo biacara bene", "lgg": "Eri vini tujari 'ye indi.", "lug": "Yeenyigira ne mu byobusuubuzi.", "nyn": "Nayejumba omumirimo ya bizinesi.", "teo": "Itolosi bobo ngesi nuka agwelanar.", "eng": "He also engages in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2759/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2759/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2759/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2759/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2759/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2759/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito loko kwo pa dano", "lgg": "Eri le geri o'bi eyini aa'zu ri otu.", "lug": "Ayagala kulongoosa ku ngeri abantu gye bawangaalamu.", "nyn": "Nayenda kutunguura entuura y'abantu.", "teo": "Ekot ngesi aitojokar aijar na itunga.", "eng": "He wants to improve on the people's way of life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2760/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2760/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2760/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2760/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2760/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2760/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito kelo tela maber I kabedo ne", "lgg": "Eri le driceta muke ni e'do angu 'da ma alea.", "lug": "Ayagala kussaawo obukulembeze.", "nyn": "Nayenda kureetaho obwebembezi burungi omukicweeka.", "teo": "Ekot ngesi aitolomun epugae loajokan kotoma aiboisit.", "eng": "He wants to establish good governance in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2761/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2761/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2761/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2761/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2761/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2761/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito miyo lagam pi peko ma dano tye ka kato iye", "lgg": "Eri le e'yo ewaru ndundu 'ba eyini esu 'diyi ma aza ko.", "lug": "Ayagala kwanukula ku bizibu ebiriwo abantu bye basanga.", "nyn": "Nayenda kumanya oburemeezi obu abantu baine.", "teo": "Ekot ngesi aitemokin atiokisio nu etereikina keda itunga katutubet.", "eng": "He wants to respond to the existing problems faced by the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2762/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2762/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2762/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2762/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2762/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2762/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En loko i kom cung pi dano iyo maber ki tela maber pi lwak", "lgg": "E\ua78cyo erini mile tri angiriri eri pa sozu o\ua78cbi yi ma paria kililiru azini driceza onyiruri fezu.", "lug": "Akkaatiriza obukiise n'obukulembeze bw'abantu obulungi.", "nyn": "Nahamya eky'okujwekyera kurungi abantu n'okubebembera.", "teo": "Isinyikokit ngesi nu abwoikite ejok ka aingarenikit itunga.", "eng": "He emphasizes good representation and leadership for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2763/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2763/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2763/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2763/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2763/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2763/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito tic pi dano, tam gi ki miti gi", "lgg": "Eri le azi nga o'bi eyini, o'bi eyi ma egata eyini azini afa o'bi eyini le 'diyini", "lug": "Ayagala kukolera bantu,ebiteeso byabwe ne bye baagala.", "nyn": "Nayenda kukorera abantu, kuhrira ebiteiso byabo, hamwe n'ebibarikukunda.", "teo": "Ekot ngesi aswam kanuka itunga, akec aomisio ka ipudasia kec.", "eng": "He wants to work for the people, their views and their interests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2764/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2764/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2764/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2764/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2764/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2764/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito niang peko pa dano eni timo iyo me oo kama gitye iye", "lgg": "Eri le e'yo ewaru 'ba eyini esu 'diyi oni geri erini e'yo nzezu eyi be risi", "lug": "Ayagala kutegeera bizibu by'abantu ng'abatuukirira.", "nyn": "Nayenda kumanya oburemeezi bw'abantu, obwo arikubahikaho.", "teo": "Ekot ngesi amisikin atiokisio itunga kowai lo adolonokin kes.", "eng": "He wants to understand people's problems by reaching out to them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2765/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2765/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2765/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2765/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2765/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2765/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito neno ni lonyo me lobo kipoko iyo ma ber", "lgg": "Le ne kililiru kini \ua78cba fe azini \ua78cba awa lonyi karini \ua78cdiyi kililiru ra.", "lug": "Agenderera kukakasa nti eby'obugagga by'eggwanga bisaasaanyizibwa n'okubigabanya obulungi.", "nyn": "Aine ekigyendererwa kyokukozesa kurungi eby'obugaiga bweihanga.", "teo": "Ekot ngesi awanyun ebe ekorio ka aijanakin ejok iboro lu akwap.", "eng": "He intends to ensure proper allocation and distribution of the country's resources."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2766/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2766/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2766/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2766/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2766/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2766/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito ribu lwak wek gubed ki neno acel", "lgg": "Eri le 'ba eyi oku tualu e'yo eyini lele 'diyini ani aa'zu alu beni", "lug": "Agenderera okugatta abantu awamu era babeere n'ekiruubirirwa ekyawamu mu kitundu.", "nyn": "Nayenda kugarukanisa abantu, kandi bagire ekigyendererwa kimwe.", "teo": "Ekot ngesi aimorikikin itunga nepepei ka aimor nu iswama.", "eng": "He intends to bring people together and have a common goal in society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2767/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2767/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2767/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2767/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2767/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2767/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami matye I district kibi poko gi i yo marom", "lgg": "\ua78cBa nga lonyi yi awa disitrikitia tro tro.", "lug": "Wajja kubaawo obw'enkanya mu kugabanya eby'obugagga mu disitulikiti.", "nyn": "Naija kugaba ebyobugaiga omu disiturikiti, obwo arikwinganisa.", "teo": "Ejaun ejanakine lo eirian loka iboro ko disitrikt.", "eng": "There shall be an equal distribution of resources in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2768/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2768/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2768/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2768/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2768/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2768/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed tye ikare me moko tam", "lgg": "Le o'bi eyi ma aa e'yo 'bani peta pezu 'diyini ri ma alea indi", "lug": "Abantu balina okwetabizibwa mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omukusharamu.", "teo": "Ekot itunga ajaut owai lo ailem aomiso", "eng": "People should be involved in decision-making processes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2769/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2769/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2769/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2769/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2769/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2769/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi neno ni dulle ma ribo lupur obedo tye", "lgg": "Eri nga mu amuti o'bi e'yo aluri lepi 'diyi ejipi tualu 'diyi e'do", "lug": "Ajja kutandikawo ebibiina by'obwegassi.", "nyn": "Naija kureeta ebibiina by'abeteraine.", "teo": "Ebuni ngesi aitolomun nuka asosaitin.", "eng": "He will introduce cooperative unions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2770/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2770/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2770/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2770/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2770/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2770/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi cung pi miti pa lwak weng", "lgg": "Eri nga pa tu e'yo dria 'ba erivile 'diyini le risi.", "lug": "Ajja kukiikirira ebirowoozo by'abantu be bonna.", "nyn": "Naija kujwekyera ebi abantu be barikukunda", "teo": "Ebuni ngesi abwoikin nu ekotosi itunga.", "eng": "He will represent the interests of all his people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2771/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2771/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2771/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2771/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2771/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2771/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero ki wor gi pien ni ki cweyo gi I cal Pa lubanga", "lgg": "Le 'ba ma fe inzita 'ba dria ni a'dusikuni 'ba ede 'ba dria wura Mungunirisi.", "lug": "Abantu bonna balina okuweebwa ekitiibwa kubanga baatondebwa mu kifaananyi kya Katonda.", "nyn": "Abantu boona bashemereire kuheebwa ekitiinisa, ahabw'okuba bakahangwa omukishushani kya Ruhanga.", "teo": "Ekot ayongite itunga kere naarai iswamatai kes kotoma aputo naka Edeke.", "eng": "All people must be respected because they were created in God's image."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2772/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2772/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2772/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2772/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2772/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2772/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito nongo cente kibot gamente kun tiyo ki yub me miyo lim me konyo bulu", "lgg": "Eri le robia esu engazu gamete vu geri otita okpo fezu 'ba oderu 'diyini risi", "lug": "Agenderera okusaka obuyambi okuva mu gavumenti ng'ayita mu nteekateeka z'abavubuka.", "nyn": "Aine enteekateeka y'okushaba esente kuruga omu Gavumenti arikuraba omu puroguraamu z'eminyeeto.", "teo": "Ekot ngesi alipan ikapun kanejai apugan itorite ainapeta nuisiyikokinete atumunak.", "eng": "He intends to lobby funds from the government through youth livelihood programs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2773/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2773/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2773/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2773/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2773/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2773/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito ni lok i kom yoo me medo lim ma districts nongo marom", "lgg": "Le a\ua78cdi \ua78cdi nezu kini \ua78cba otu geri \ua78cbani robia fele ayuzu ofekokoruri ma omgbo eri awazu tro tro ra.", "lug": "Agenderera okulwanirira okwongera obwenkanya mu ngabanya ya ssente.", "nyn": "Agyendereire okushongyera enkora y'okwongyera aha sente ezirikubaheebwa omubwinganisa.", "teo": "Ekot ngesi aisinyikokin nu aiyatakin akorio na iboro eirian.", "eng": "He intends to advocate for an increase in the equalisation grants."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2774/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2774/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2774/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2774/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2774/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2774/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guniang ber pa ngom ikelo aloka loka I caro", "lgg": "Le o'bi eyi ma aa vata be orodri nyaku ni e'yo calo eyi ezozu ri ma alea ri ma dria", "lug": "Abantu balina okutegeera omugaso gw'ettaka mu nkulaakulanya y'ebyalo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetegyereza omugasho gweitaka okureetaho empinduka omu byaro.", "teo": "Ekot itunga amisikin ajokis naka alupok kotoma apol naka ocaaloi.", "eng": "People should understand the importance of land in rural transformation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2775/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2775/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2775/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2775/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2775/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2775/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En olego dano me coyo ngom gi wek pe ki maa", "lgg": "Eri ai o'bi eyi eyi ma nyaku eyi sizu va e'yo nyaku paza niri atrizu", "lug": "Yategeeza abantu okuwandiisa ettaka lyabwe okwewala kibbattaka.", "nyn": "Akagambiira abantu ngu bahandikise eitaka ryabo rirekye kushahurwa.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga aiwadika alupok kec kanu aitikokin ademario na alupok.", "eng": "He informed people to register their land to avoid land grabbing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2776/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2776/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2776/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2776/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2776/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2776/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito kelo dongo lobo", "lgg": "Eri le angu ezoma eji", "lug": "Agenderera kufa ku bintu ebigasiza abantu awamu.", "nyn": "Aine enteekateeka y'okwimusya omutindo gw'nguuto n'ebyombeko.", "teo": "Ekot ngesi awanyun ebe ejai apol.", "eng": "He intends to ensure infrastructural development."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2777/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2777/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2777/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2777/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2777/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2777/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed ki kit maber ikare me bito kwir", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa adriza muke si e'yo ti odaza ni 'diyi ma alea", "lug": "Abantu balina okweyisa obulungi mu biseera by'okunoonya obululu..", "nyn": "Abantu bashemereire kugira engyesho nungi, omubiro by'ehururu.", "teo": "Ekot itunga ainapara kapak kana isupere aseeta.", "eng": "People should behave during campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2778/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2778/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2778/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2778/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2778/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2778/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ki lwak ni en obedo lok lok pi ber bedo, kuc ki ribe", "lgg": "Eri 'yo o'bi eyini kini i tupa asianzu ni, aa'ta tualu ri ni azini ti ecita ni", "lug": "Yategeeza abantu nti mulwanirizi wa butebenkevu, eddembe n'obumu.", "nyn": "Akamanyisa abantu ngu we narwanirira obutereera, okutereeza entuura eyaburiijo, n'okukwatanisa.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga ebe erai ngesi lo itogogongit nu ainapakina, aipuc ka aimorikikina.", "eng": "He informed people that he is an advocate of stability, social order and unity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2779/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2779/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2779/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2779/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2779/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2779/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En woro lupyem pien ni gi konyo tutwal iloko kabedo wa", "lgg": "Eri fe inzita 'ba baka sepi eri be 'diyini a'dusikuni eyi azi orodriru ni nga ojata ejizu", "lug": "Assa ekitiibwa mu bavuganya kubanga bakola omulimu munene mu kukyusa ekitundu.", "nyn": "Naheereza ekinisa abarikuhakana nawe , ahabw'okuba nibakora kihango omukureetaho empinduka omubantu.", "teo": "Ijaikit ngesi angosibib nejaas lu ebolobolotor ngesi naarai iswamaete kesi nuajokak kanu aijulakin itunga.", "eng": "He respects competitors because they play a good role in changing society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2780/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2780/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2780/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2780/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2780/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2780/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito ni dano gutii kacelo ma pwod pe gibolo kwir, ikare me kwir ki iyo nge kwir", "lgg": "Eri le 'ba eyi ma nga azi tualu de nga po'di opeta eyi ecani ku, sa'wa opeta eyini risi dika vini opeta eyi ma vutia", "lug": "Ayagala abantu bakolere wamu mu kiseera ng'okulonda tekunnaba, mu kuloda n'oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Nayenda ngu abantu bakorere hamwe akaruuru katakahikire, omubwiire bw'ajkaruuru, hamwe nahanyima yaako.", "teo": "Ekot ngesi itunga aswam nepepe erongo ka akaulo na aseo.", "eng": "He wants people to work together before, during and after elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2781/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2781/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2781/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2781/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2781/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2781/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwir omyero pe opok dano ento omyero orib dok okel gi kacelo", "lgg": "Le politiki ma awa 'ba eyi ku kani le ma eji 'ba eyi tualu azini ma eji ti ecita o'bi eyi ma eselea", "lug": "Ebyobufuzi tebirina kwawula mu bantu naye birina okubagatta n'okubaleeta awamu.", "nyn": "Eby'obutegyeki, tibishemereire kubaganisamu abantu, bishemereire kubareetera okukwatanisa n'okukorera hamwe.", "teo": "Mam politiks ebeit aitiak itunga konye ekot aimorikikin ka atukokin kes.", "eng": "Politics should not divide people but rather should unite and bring them together."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2782/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2782/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2782/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2782/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2782/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2782/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En lego pi kwo maber me yot kom pi ngat ma tek loyo ma tye ka pyem kwede", "lgg": "Eri le agu baka sepi eri be okporu ndeni ri ma aa rua ala be", "lug": "Ayagaliza amuvuganya ennyo obulamu obulungi.", "nyn": "Nayendeza orikumuhakanisa owamaani, amagara marungi.", "teo": "Emunor ngesi lo eboloboloete kada ngesi aijar najokan.", "eng": "He wishes his strongest competitor, good health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2783/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2783/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2783/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2783/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2783/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2783/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito kwanye ki i kom labongo koko mo keken", "lgg": "Le eri nde e'yo azi koko", "lug": "Ayagala okumuggyako awatali kwewozaako kwonna.", "nyn": "Nayenda kumwiiha omu ntebe hatariho rwekwaso rwona.", "teo": "Ekot ngesi alemar nges komam abuonokin.", "eng": "He wants to oust him without any excuses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2784/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2784/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2784/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2784/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2784/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2784/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mito aloka loka I city me Arua", "lgg": "Ba eyi le drice'ba o'diru ni aku ambo Arua niri ma alea i", "lug": "Abantu beetaga okukyuka kw'obukulembeze mu kibuga kya Arua.", "nyn": "Abantu nibenda empinduka, omubwebembezi bw'orurembo rwa Arua.", "teo": "Ekotosi itunga aijulujuleta kotoma osite loka Arua.", "eng": "People need a change of leadership in Arua city."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2785/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2785/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2785/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2785/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2785/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2785/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En mito medo rwom me timo biacara I Arua", "lgg": "Eri le 'yeta tujarini 'diyi ma omgbo otu Arua", "lug": "Ayagala okutumbula ebyobusuubuzi mu Arua.", "nyn": "Nayenda kwongyera amaani omumirimo ya bizinesi omuri Arua.", "teo": "Ekot ngesi aitojokar nu agwelanar kotoma arua.", "eng": "He wants to boost business activities in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2786/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2786/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2786/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2786/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2786/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2786/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano me Arua rwom me kwo gi pe tye maber", "lgg": "E'yo 'ba Arua 'diyini aa'zu alenia 'diyi candiru", "lug": "Abantu mu Arua babeera mu mbeera embi.", "nyn": "Abantu b'omuri Arua, omutindo gw'entuura yaabo gukiri ahansi.", "teo": "Itunga luka Arua erono adoketait kec na aijar.", "eng": "People in Arua are having poor standards of living."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2787/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2787/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2787/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2787/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2787/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2787/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me district tic me tamo pi lwak ki kati ki yub pi lwak oloyo gi woko", "lgg": "\ua78cBa disitrikiti ma mileru \ua78cdiyi o\ua78cbi otita \ua78cyezu o\ua78cbi yini ti.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balemereddwa okuteekerateekera obulungi abantu era mu bwangu.", "nyn": "Abakungu b'omu disiturikiti ya Arua, baremirwe kuteekateekyera kurungi abantu.", "teo": "Epikosi eswamak luko disitrikt akapanakin nu iswama kanu itunga.", "eng": "The district officials have failed to properly and effectively plan for the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2788/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2788/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2788/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2788/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2788/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2788/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi miyo cene wek dano ocak timo biacara", "lgg": "Eri nga robia fe o'bi eyini e'dozu 'yeta tujari ni 'diyi yezu beni", "lug": "Ajja kuwa entandikwa abantu basobole okwenyigira mu byobusuubuzi.", "nyn": "Naija kureeta sente, kugira ngu abantu bejumbe omumirimo ya bizinesi.", "teo": "Ebuni ngesi aijaikin ikapun tetere itunga elomarete aicurus.", "eng": "He will provide capital so that people get involved in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2789/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2789/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2789/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2789/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2789/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2789/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En waco ni kare dong oromo pi bulu me donyo itela", "lgg": "Eri kini sa'wa ca di 'ba ode eyini 'ba dri cezu 'bo", "lug": "Annyonyola nti ke kaseera abavubuka abato bakulembere.", "nyn": "Naagira ngu ,obu nibwo bwiire, abantu bato kwebembera.", "teo": "Abu ngesi otema ebe erai na apak na atumunak aingarenikin.", "eng": "He explains that it is time for young people to lead."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2790/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2790/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2790/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2790/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2790/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2790/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi neno ni mac ki kubu dok ki cwalo ikabedo weng", "lgg": "Eri nga nera kini aci eri angu 'da ma alea ci dika pari dria ma alea.", "lug": "Ajja kufa ku ngabanya n'embunyisa y'amasannyalaze.", "nyn": "Naija kureeba ngu yashongyera okujanjaaza n'okukozesa amashanyarazi.", "teo": "Ebuni ngesi aisinyikokin arucio ka akorio na akim.", "eng": "He will ensure and encourage electricity distribution and transmission."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2791/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2791/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2791/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2791/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2791/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2791/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En paro pi adwoki me tic", "lgg": "Eri azi nga 'yeta si", "lug": "Afa ku buwanguzi.", "nyn": "Nomukozi orikukora ebiriyo.", "teo": "Erai ngesi lo inera keda swam.", "eng": "He is result-oriented."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2792/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2792/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2792/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2792/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2792/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2792/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En otimo tek me neno ni dano weng onongo kony mabeco", "lgg": "Eri nera kini 'ba eyi azakoma muke ndeni 'diyi esu", "lug": "Yafuba okulaba nga abantu bafuna obuweereza obusingako.", "nyn": "Akareeba ngu abantu bahikwaho obuheereza burungi.", "teo": "Abu ngesi itigogong ebe ekot itunga adumunun ejanakine lo abeit.", "eng": "He ensured that people have access to better services."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2793/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2793/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2793/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2793/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2793/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2793/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En odongo ki Arua dok ngeyo peko pa lwak", "lgg": "Eri zo ndra Arua dika eri ni e'yo o'bi eyini 'diyi ra", "lug": "Akulidde mu Arua era ategeera ebizibu by'abantu.", "nyn": "Akuriire omuri Arua kandi nayetegyereza ebizibu by'abantu.", "teo": "Epolounit ngesi kotoma Arua ido ejeni ican lu itunga.", "eng": "He has grown up from Arua and understands people's problems."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2794/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2794/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2794/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2794/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2794/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2794/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En Okwano dok tye ki gange", "lgg": "Eri la sukulu ra dika eri familia be", "lug": "Musajja muyivu era wa maka.", "nyn": "N'omushaija ashomire kandi aine amaka.", "teo": "Erai ngesi etunganan lo esiomit ido ejaas keda ekale.", "eng": "He is an educated and a family man."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2795/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2795/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2795/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2795/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2795/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2795/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero onen ni ki tiyo ki ambulance i yo ma opore", "lgg": "Le distrikiti ma ne ra kini ambulansi eyi azi 'bani eyi jezu ri nga", "lug": "Disitulikiti erina okukakasa nti emmotoka ezitambuza abalwadde zikola omulimu gwazo omutuufu.", "nyn": "Disiturikiti eine kureeba ngu emotoka za ambyurensi nizihikiiriza omurimo gwazo oguhikire.", "teo": "Ekot edisitrikt awanyun ebe iswamaete amotokan nuadekis aswam kec na abeit.", "eng": "The district should ensure that the ambulances serve their rightful purpose."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2796/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2796/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2796/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2796/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2796/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2796/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero ocoo ludwo mutoka ma woro tic gi dok tiyo I ada", "lgg": "Le distrikiti ma fe azi dereva azi ngapi azita palaa dika e'yo ada be 'diyini", "lug": "Disitulikiti erina okuleeta abavuzi abalina empisa era abeesimbu.", "nyn": "Disiturikiti eine kutaho abavugi b'ebiiruka abaine emitwarize mirungi n'ekitiinisa.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolom iderepan lu ejaas keda aijen ka iponesio luajokak.", "eng": "The district should recruit drivers who are ethical and have maximum integrity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2797/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2797/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2797/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2797/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2797/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2797/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka tic ki ambulance me timo biacara gi", "lgg": "Ba eyi ambulansi eyi ayu e'yo eyi ma ngulupi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu bakozesa emmotoka ezitambuza abalwadde okukola emirimu gyabwe.", "nyn": "Abantu nibakozesa emotoka za ambyurensi omumirimo yaabo.", "teo": "Itwasamaete itunga amotokan nuadekis aiswama aswamisinei kec.", "eng": "People are using ambulances to support their personal activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2798/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2798/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2798/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2798/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2798/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2798/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me district ikare mukene gi tiyo ki ambulance magi me donyo ki jami acata wi alii I lobo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi sa'wa azi ni eyi si ambulansi 'diyi ayu afa eyi ejizu kari ma alea oguzaru", "lug": "Abakungu ba disitulikiti ebiseera ebimu bakozesa emmotoka ezitambuza abalwadde okukukusa ebyamaguzi mu ggwanga.", "nyn": "Abakungu aha disiturikiti , obumwe n'obumwe nibakozesa emotoka za ambulensi ezi okutambusya ebintu kubireeta omwihanga.", "teo": "Itwasamaete eswamak luko disitrikt amotokan nuadekis nu acie apakio aidadaunana iboro toma akwap.", "eng": "The district officials sometimes use these ambulances to smuggle goods into the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2799/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2799/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2799/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2799/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2799/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2799/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District tye ki peko me nywaro tic ki lim", "lgg": "Distrikiti ni dri ci e'yo 'bani robia ayuza e'yo ndu eyi 'yezu i aga azi nde robia nde vu adari 'yezu i risi", "lug": "Disitulikiti essanga obuzibu bw'okukozesa obubi ensimbi n'okuzibulankanya.", "nyn": "Disiturikiti eine oburemeezi bw'okuhabya, nokukozesa sente omu bintu ebitazigyendereirwe.", "teo": "Etereikina edisitrikt keda ationis na aitolitolo ka aimidicanario naka ikapun.", "eng": "The district is faced with misallocation and misappropriation of funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2800/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2800/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2800/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2800/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2800/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2800/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka omyero gugwoke ka gi dwoyo lutwo", "lgg": "Le dereva eyi ma onzu 'ba azoru 'diyi be geri kililiru risi", "lug": "Abavuzi balina okuvuga abalwadde n'obwegendereza.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka, bashemereire kuvuga abarwaire kurungi.", "teo": "Ekot iderepan anapite adekak ejok.", "eng": "Drivers should drive patients carefully."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2801/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2801/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2801/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2801/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2801/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2801/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot pa ambulance weng gi ngeyo", "lgg": "Ba acita dria ambulansi eyini 'diyi one one.", "lug": "Entabula z'emmotoka zonna ezitambuza abalwadde zirondoolwa.", "nyn": "Emotoka za ambyurensi nibaguma nibazirebuuza hoona ahu zirikutoora.", "teo": "Ekot aimaniman elose loka amotokan nuadekis", "eng": "All movements by ambulances are monitored."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2802/3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2802/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2802/7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2802/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2802/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2802/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gumoko tam gi me mede ki timo kwed", "lgg": "Eyi ai di muzu e'yo eti ondaza be drile", "lug": "Baasalawo okweyongerayo n'okunoonyereza.", "nyn": "Bakasharamu kugumizamu n'okubuuririza.", "teo": "Apotu kesi itolototo aingic akonye.", "eng": "They decided to carry out further investigations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2804/80.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2804/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2804/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2804/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2804/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2804/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye kalok ki odwo mutoka i kom tic ma meg gi", "lgg": "Ba e'yo nze dereva ambulansi eyini 'diyi pie azi eyini ri ma dria", "lug": "Abavuzi b'emmotoka ezitambuza abalwadde basomesebwa ku buweereza.", "nyn": "Abavugi ba ambyurensi nibashomesibwa ahabuheereza.", "teo": "Ejakai alimonokin iderepan lu amotokan nuadekis nuka ejanakine.", "eng": "Ambulance drivers are being addressed on service delivery."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2805/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2805/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2805/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2805/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2805/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2805/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med cene me tic i kom piko moo I ambulance", "lgg": "Le 'ba ma fe robia odu jezu ambulansi eyi ma alea drile", "lug": "Ensimbi zongerwe mu mafuta g'emmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Esente z'okuta amajuta omu Ambyurensi zishemereire kwongyezibwa.", "teo": "Ekot ikapun icie kanu aituranakina akinyet amotokan nuadekis", "eng": "More funding should be directed to fueling ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2806/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2806/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2806/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2806/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2806/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2806/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yabo odi yadi mukene me konyo ipeko ma poto atura", "lgg": "Le 'ba ma si arojo azi e'yo mbeleru 'diyi ma azakozu 'diyi dika", "lug": "Amalwaliro g'abayi amalala gateekeddwawo.", "nyn": "Amarwariro agarikukora bihikirizi gateirweho.", "teo": "Aduki adekisia acie.", "eng": "More emergency health centres have been put up."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2807/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2807/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2807/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2807/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2807/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2807/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka kelo dongo lobo I districts matye I wang lobo", "lgg": "Ba distrikiti Boda 'diyi ezoria", "lug": "Disitulikiti ez'okunsalo ziri mu kukulaakulanyizibwa .", "nyn": "Disiturikiti eziri ahansharo, zikweise nizitunguuka.", "teo": "Etolomun icie luko oikoruo.", "eng": "Border districts are being developed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2808/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2808/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2808/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2808/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2808/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2808/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Districts matye I wang lobo gudongo tutwal nicake ma mwaka ni ocake", "lgg": "Distrikiti boda 'diyi zo saaru eli 'di ni e'dozu", "lug": "Disitulikiti z'okunsalo zi kulaakulanye nnyo nnyo okuva omwaka lwe gwatandika.", "nyn": "Za Disiturikiti eziri aha nsharo zitunguukire kwiha mwaka gurikutandika.", "teo": "Ajaun apol toma odisitriktan lu oikoru egeun okaru je.", "eng": "Border districts have developed a lot since the year started."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2810/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2810/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2810/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2810/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2810/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2810/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki kwan wel luring ayella I district ki district", "lgg": "Le 'ba ma la emunyale distrikiti dria ma alea 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu mu buli disitulikiti balina okubalibwa.", "nyn": "Empungi eziri omuri buri disiturikiti zishemereire kubarwa.", "teo": "Ekot aimar ikerai luejaas kangol edisitrikt.", "eng": "Refugees in each district should be counted."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2811/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2811/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2811/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2811/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2811/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2811/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gu coyo wel luring ayella weng", "lgg": "Eyi si emunyale eyi ma kalafe dria ri va", "lug": "Baawandiika omugatte gw'abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Bakahandiika omuhendo gw'empungi zoona.", "teo": "Apotu kesi iwadikata enaba loka ikerai.", "eng": "They recorded the total number of refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2812/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2812/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2812/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2812/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2812/acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2812/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rib ki luring ayella magitye I districts ma pat pat", "lgg": "Le emunyale distrikiti ndundu eyi ma alea 'diyi ma eciti tualu", "lug": "Abanoonyiboobubudamu mu disitulikiti ez'enjawulo balina okubeera obumu..", "nyn": "Empungi omu disiturikiti ezitari zimwe bashemereire kukwatanisa.", "teo": "Ekot ikerai lu odisitriktan luegelegela aimorikikina.", "eng": "Refugees in different districts should be united."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2813/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2813/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2813/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2813/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2813/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2813/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami madwong tye ka time pi yubu rwom me kwo pa luring ayella", "lgg": "E'yo 'bani 'ye emunyale eyi ma edri otuzu 'diyi karakara", "lug": "Bingi biri mu kukolebwa okutumbula embeera y'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Bingi biriyo nibikorwa, okutunguura entuura gw'empungi.", "teo": "Iswamao nuipu kanu aitojokara aijar naka ikerai.", "eng": "A lot is being done to improve the welfare of refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2814/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2814/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2814/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2814/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2814/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2814/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero lwak obed tye ikare me neno wang district", "lgg": "Le 'ba ma ofi ongulumu eyi e'yo distrikiti ma boda eyi o'bazu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abantu b'ekitundu balina okubeeramu mu kukola ensalo za disitulikiti.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omukusharamu enyatano za disiturikiti.", "teo": "Ekot tiunga ajaut toma atiakatiakao naka edisitrikt.", "eng": "The community should be involved in district demarcation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2815/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2815/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2815/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2815/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2815/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2815/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye katimo kwed mo i kom districts ma tye I wang lobo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo eti ondaria geri \ua78cba yini orizu disitrikiti mupaka ma mileasi \ua78cdiyi ma aleari ma dria.", "lug": "Okwekebeja ku busenze ku disitulikiti z'okunsalo kukolebwa.", "nyn": "Hariho okucondooza ahashonga z'obutaaho omu disiturikiti eziri aha nsharo.", "teo": "Ejakai aigir aiboisio nu oikoru nu ebeit itunga aidukur.", "eng": "A survey on settlements at border districts is being held."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2816/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2816/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2816/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2816/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2816/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2816/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lweny tye I districts me wang lobo mukene", "lgg": "Distrikiti boda 'diyi ma azi eyi a'dia.", "lug": "Disitulikiti z'okunsalo ezimu ziri mu ntalo.", "nyn": "Za Disiturikiti ezimwe eziri ahansharo, nizituura omurugamba.", "teo": "Iciei kotoma odisitriktan luka oikoru ejaas ijisinei.", "eng": "Some border districts are at war."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2817/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2817/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2817/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2817/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2817/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2817/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok tye ni gamente aye omiyo ambulances magi", "lgg": "Ba 'yo kini gamete fe ambulansi 'da eyi ni", "lug": "Kiteeberezebwa nti emmotoka ezitambuza abalwadde zatonebwa gavumenti.", "nyn": "Nikiteekateekwaho ngu za ambyurensi zikagabwa Gavumenti.", "teo": "Ebakai ebe apugan nes ayauni amotokan nuadekis", "eng": "It is alleged that the ambulances were donated by the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2818/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2818/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2818/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2818/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2818/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2818/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gu niang ni ambulane magi ngat mo aye omiyo gi", "lgg": "Eyi emu esu 'ba alu fe ambulansi 'da eyini", "lug": "Bakizuula nti emmotoka ezitambuza abalwadde zaatonebwa muntu.", "nyn": "Bakaheza bayetegyereza ngu za ambyurensi zikagabwa omuntu buntu.", "teo": "Apotu kesi ojenutu ebe arai itunganan nes ayauni amotokan nuadekis", "eng": "They realized that the ambulances were donated by an individual."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2819/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2819/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2819/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2819/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2819/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2819/32.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lalok madit omoko ni onongo ambulances magi", "lgg": "Anzenzea ei ai ra kini eyi esu ambulansi eyi ra", "lug": "Omw'ogezi yakakasizza nti yafuna emmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Omugambi w'eishengyero, akahamya ngu yatunga za ambyurensi.", "teo": "Abu eraban kocam ebe edumunitos kes amotoka nadekis.", "eng": "The speaker acknowledged receipt of the ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2820/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2820/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2820/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2820/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2820/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2820/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye ka rayo lim pi wilo ambulances", "lgg": "Ba robia tra dika ambulansi eyi jezu", "lug": "Ensimbi endala ziri mu kukungaanyizibwa kugula mmotoka zitambuza balwadde.", "nyn": "Esente ezindi ziriyo nizirundanwa kugura za ambyurensi.", "teo": "Ejakai aituk apiyai acie kanu agwela amotokan nuadekis", "eng": "More funds are being raised to purchase ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2821/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2821/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2821/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2821/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2821/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2821/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En omiyo ambulances mukene", "lgg": "Eri fe ambulansi 'da eyi ma azi eyi ni", "lug": "Yatona ezimu ku mmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Akagaba ezimwe ahari za ambyurensi.", "teo": "Abu ngesi igangak keda amotokan nuadekis", "eng": "She donated some of the ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2822/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2822/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2822/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2822/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2822/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2822/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kacoke madit obedo tye tin", "lgg": "Okuta \ua78cba drianiri te andru ci.", "lug": "Wabaddewo olukungaana lwa bonna olwaleero.", "nyn": "Erizooba haabaho orukiiko rwaboona.", "teo": "Ajai ilolo airiamun napolon.", "eng": "There was a general assembly today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2823/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2823/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2823/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2823/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2823/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2823/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ambulances magi okonyo lok kom yoto kom tutwal", "lgg": "Ambulansi 'da eyi 'ye azi onyiru arakala alata niri ma alea", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zikoze nnyo ku by'obulamu.", "nyn": "Za ambyurensi zongyeire kihango ahakitongore ky'eby'amagara.", "teo": "Eraas amotokan nuadekis agangat naepol noi nejai ewai loka angaleu.", "eng": "The ambulances have been a great contribution to the health sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2824/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2824/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2824/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2824/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2824/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2824/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En onyutu woko waraga ma loko i kom Ambulances magi", "lgg": "Eri e'da Kokobi ambulansi eyi ma dria ri o'bi eyini", "lug": "Yayolesa ebiwandiiko ebikwata ku mmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Akooreka ebihandiiko ebirikukwata ahari za ambyurensi.", "teo": "Abu ngesi itodu apapulai nuikamunitos amotokan nuadekis", "eng": "She exposed the documents about the ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2825/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2825/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2825/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2825/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2825/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2825/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiwilo kabutu mukene kimedo pi odi yadi", "lgg": "Ba je kitanda azi eyi arojo ni dika", "lug": "Eddwaliro baaligulira ebitanda ebirala.", "nyn": "Bakongyera kugurira eirwariro ebitanda.", "teo": "Aponi ogwelai itadan luipu kanu adekis.", "eng": "More beds were purchased for the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2826/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2826/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2826/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2826/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2826/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2826/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nywaro lutino anyira iyo me butu imit mapol matye igang kwan dwe ki dwe", "lgg": "Ba sukulu ezoanzi eyi obi okpo alea imba alu alu si", "lug": "Abawala bangi ab'essomero basobezebwako buli mwezi.", "nyn": "Abaishiki beishomero baingi, nibatorobozibwa buri kwezi.", "teo": "Apesur nuipu elinganakino aisiol kangol elap.", "eng": "Many schoolgirls are defiled monthly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2828/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2828/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2828/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2828/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2828/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2828/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Butu ki nyako ma mwaka ne pwod pe oromo kelo nyom con", "lgg": "E'yo 'bani anzi nyiri eyi obizu ri ni fe 'bani eyi omizu aku sizu", "lug": "Okusobya ku baana kuleeta obufumbo obukake.", "nyn": "Okutoroboza, nikurugwamu okugyemeserezibwa kushwerwa.", "teo": "Alingakinio aisiolo ayangauni alingakinio na edukone.", "eng": "Defilement leads to forced marriages."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2829/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2829/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2829/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2829/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2829/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2829/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwok latin anyaka i kom anywar me butu imit", "lgg": "Le ezoanzi eyi ma esu tambaza e'yo ndundu ali 'baza ni 'diyisi", "lug": "Omwana omuwala ateekeddwa okukuumibwa okwewala okukabasanyizibwa.", "nyn": "Omwana w'omwishiki, ashemereire kubangirwa ebikorwa by'okuteerana okutahikire.", "teo": "Ekot ayuarit ikoku ipese kowai lo aisiolo eringa edite.", "eng": "The girl child should be protected against sexual abuse."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2830/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2830/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2830/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2830/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2830/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2830/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma butu ki mon tek tek omyero ki mak gi-oo", "lgg": "Le 'ba ma obi 'ba ali 'bapi oku eyi be okpo alea 'diyi ra", "lug": "Ba muliisamaanyi basaana kusibibwa.", "nyn": "Abarikuhamba abakazi bashemereire kukwatwa.", "teo": "Ekot aikam lu ebuete aisiol apesur.", "eng": "Rapists ought to be arrested."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2831/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2831/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2831/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2831/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2831/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2831/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Weko mon bedo ki dwon ma rom ki coo obedo twero pa dano weng", "lgg": "E'yo okpo fezu oku eyini ri azi 'ba dria ni", "lug": "Omwenkanonkano buvunaanyizibwa bwa buli omu.", "nyn": "Okwongyera omukazi amaani, n'obujunanizibwa bwa buri omwe.", "teo": "Aitopolorio na angor erai aswam naka ngin itunganan.", "eng": "Woman emancipation is everyone's responsibility."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2832/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2832/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2832/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2832/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2832/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2832/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bur matye ikin mon ki coo pwod dit tutwal", "lgg": "Esele coza agupi eyi ma eselea oku eyi be ri nga po'di angiri", "lug": "Enjawulo mu kikula ky'obutonde ekyali nnene.", "nyn": "Okushoroora ahagati y'ekikura ky'abantu, kukiri kuhango.", "teo": "Eringa apak elaikina kiding ikiliok ka angor.", "eng": "The gender gap is still big."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2833/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2833/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2833/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2833/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2833/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2833/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2833/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me tye kor latin nyako tye ka wot anyim", "lgg": "Otita ndundu ezoanzi eyini okpo fezu 'diyi mu drile", "lug": "Pulojekiti ezitumbula abawala zigenda mu maaso.", "nyn": "Purogyekiti z'okuhwera abaishiki, nizigyenda omumaisho.", "teo": "Ipurojektin lu aitigogong apesur nes elosi akonye.", "eng": "Girl empowerment projects are ongoing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2834/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2834/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2834/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2834/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2834/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2834/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub matye ni tye ka paro pi dano-oo weng", "lgg": "Otita mupi drile 'diyi 'ba dria eyini", "lug": "Pulojekiti ezigenda mu maaso nazo mweziri.", "nyn": "Purogyekiti ezirikugyenda omumaisho, tizirikushoroora.", "teo": "Ipurojektin ngul lu itolosio akonye kes ejaas.", "eng": "The ongoing projects are really inclusive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2835/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2835/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2835/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2835/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2835/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2835/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel ma kibutu kwedgo imit tek tek tye ka mede marac tutwal", "lgg": "E'yo 'bani ali 'bazu 'oku eyi be okpo alea ri ma kalafe ni tutu", "lug": "Emiwendo gy'emisango egy'obuliisamaanyi gyeyongera nnyo.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikuhabwa, gugumire nigweyongyera.", "teo": "Enaba lo angor kanu ebuo aisiol nes iyata noi.", "eng": "The number of rape cases is increasing rapidly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2836/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2836/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2836/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2836/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2836/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2836/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki dot pi bal weng me butu ki mon tek tek", "lgg": "Le 'ba ma to kesi dria eyi ra", "lug": "Emisango gy'obuliisamaanyi girina okuloopebwa.", "nyn": "Emishango y'okuhamba yoona, eshemereire kwanjurwa omub'obushoborozi.", "teo": "Ekot alimonor imusagon lu abuo kere.", "eng": "All rape cases should be reported."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2837/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2837/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2837/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2837/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2837/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2837/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omyero onen ni gu yele pi anyira ma ki nwaro gi ibutu tek tek me nongo kony kibot lungol kop", "lgg": "Le polisi yi ma ne kililiru kinianzi \ua78cbani alio\ua78cbazu yisi denga yi ma eli caku \ua78cdiyi esu e\ua78cyo liza kililiruri ra.", "lug": "Poliisi erina okukakasa obwenkanya eri abasobezeddwako.", "nyn": "Poriisi ehemereire kureeba ngu hariho oburinganiza omumishango y'okutoroboza.", "teo": "Ekot ipolisin awanyun ebe eyuaritai apesur nu ebuitai aisiol.", "eng": "The police should ensure justice for the defiled."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2838/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2838/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2838/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2838/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2838/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2838/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kumalo me uganda odongo", "lgg": "Ba ezo kari Uganda niri ma woko oruleruri ra", "lug": "Obukiika kkono bwa Uganda bukulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Ekicweka kyamatemba ga Uganda, kitunguukire.", "teo": "Ajaun apol Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Northern Uganda has been developed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2839/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2839/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2839/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2839/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2839/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2839/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwot oloko ki joo matye I ker ma mege", "lgg": "Opi 'da nze e'yo 'ba i ma palaa 'diyi pie", "lug": "Kabaka yayogera eri obwakabaka.", "nyn": "Omukama akagambira abantu be.", "teo": "Abu ekabaka isiner iketunga.", "eng": "The king addressed his kingdom."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2840/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2840/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2840/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2840/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2840/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2840/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipwoyo lutela weng ma kiyero gi manyen", "lgg": "Ba ai drice'ba o'diru 'diyi dria ayikosi", "lug": "Abakulembeze bonna abagya abalondebwa bayozayozeddwa.", "nyn": "Bakatabarusya abeebembezi boona abatorainwe.", "teo": "Engarenok luitetiak lu aseuno kere aponi isiyalamikinai.", "eng": "All newly elected leaders were congratulated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2841/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2841/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2841/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2841/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2841/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2841/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ni jami ma pat pat ma watimo omyero orib wa", "lgg": "Eri kini le e'yo amani aa'zu alenia ndundu 'diyi ma eci ama ni", "lug": "Yagamba nti enjawukana zaffe ze zirina okutugatta.", "nyn": "Akagira ngu entaniso yaitu eshemereire kutugaita.", "teo": "Abu ngesi otema ebe ekot aipues wok aimorikikin oni.", "eng": "He said that our diversity should unite us."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2843/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2843/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2843/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2843/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2843/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2843/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro ma omyero guribe pi dongo lobo", "lgg": "Le drice'ba suruni ndundu 'diyi ma eciti angu ezozu", "lug": "Abakulu b'ebyobuwangwa eb'enjawulo balina okwegatta ku lw'enkulaakulana.", "nyn": "Abarikukurira eby'obuhangwa abatari bamwe, bashemereire kukwatanisa ahabw'entunguuka.", "teo": "Engarenok luegelegela lu atekerin ekot aimorikikin kanu apol.", "eng": "Different cultural leaders should unite for development."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2844/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2844/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2844/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2844/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2844/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2844/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "West nile tye ki kaki mapol", "lgg": "Kari 'di ma woko westnile niri ma alea suru eyi ndundu karakara", "lug": "Ekitundu ky'ebugwanjuba ekya Nile kikolebwa amawanga mangi.", "nyn": "Ekyanga kya West Nile kirimu enganda nyingi.", "teo": "Ejaas West Nile keda atekerin nuegelegela.", "eng": "The West Nile region comprises various tribes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2845/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2845/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2845/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2845/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2845/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2845/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak me west nile gitye ki yub me tekwaro mapat pat", "lgg": "Ba enga'ba westnilea 'diyi ma e'yo suruni 'diyi tre", "lug": "Abantu abava mu buggwanjuba bwa Nile balina emirimu gy'ebyobuwangwa mingi.", "nyn": "Abantu abarikuruga omu West Nile baine emikoro mingi y'eby'enzaarwa.", "teo": "Itunga luko West Nila ejaas keda aswamisinei nu atekerin nuegelegela.", "eng": "The people from the West Nile have several cultural activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2846/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2846/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2846/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2846/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2846/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2846/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki wor yub me tekwaro", "lgg": "Le 'ba ma fe inzita e'yo suruni 'diyini", "lug": "Emirimu gy'ebyobuwangwa girina okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Emikoro y'ebyenzaarwa eshemereire kuheebwa ekitiinisa.", "teo": "Ekot aswamisinei nu einono aijaikite angosibib.", "eng": "Cultural activities should be respected."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2847/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2847/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2847/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2847/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2847/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2847/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimoko ni Arua odoko city", "lgg": "Ba oja Arua ni Aku ambo ru", "lug": "Arua yalangirirwa ng'ekibuga.", "nyn": "Arua ekarangirirwa nk'orurembo.", "teo": "Aponi itaraunai Arua esite.", "eng": "Arua was declared a city."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2848/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2848/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2848/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2848/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2848/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2848/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Arua city tye ki lutela manyen", "lgg": "Aku ambo Arua niri ma drice'ba eyi o'diru", "lug": "Ekibuga ky'Arua kirina obukulembeze obuggya.", "nyn": "Orurembo rwa Arua rwine obwebembezi busya.", "teo": "Esite loka Arua ejaas keda engrenone loitetet.", "eng": "Arua city has new leadership."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2849/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2849/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2849/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2849/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2849/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2849/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero waniang kama tekwaro wa ooaa ki iye", "lgg": "Le ama ma oni e\ua78cyo adi a\ua78cbi ama vile suru yini \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Tuyina okuyiga ku byafaayo by'obuwangwa bwaffe.", "nyn": "Tushemereire kwega ebyabaireho omu buhangwa bwaitu.", "teo": "Ekot oni aisisiaun akiro nukolosek lo inonosio wok.", "eng": "We should learn about the history of our cultures."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2850/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2850/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2850/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2850/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2850/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2850/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kaka ma pat pat tye ki tekwaro gi", "lgg": "Suru ndundu eyi ma e'yo 'yele 'diyi ndundu", "lug": "Amawanga ag'enjawulo galina eby'obuwangwa bya njawulo.", "nyn": "Enganda ezitarikushushana ziine eby'obuhangwa ebitarikushushana.", "teo": "Atekerin nu egelegela ejaas keda inonosio luegelegela.", "eng": "Different tribes have different cultures."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2851/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2851/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2851/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2851/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2851/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2851/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tekwaro mukene tye-oo ileb mapol", "lgg": "Suru azi 'diyi ma e'yo 'yele 'diyi eji eyi alu", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu bye bimu mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Eby'obuhangwa ebimwe nibishushana omunganda nyingi.", "teo": "Icie inonosio idilas kotoma atekerin nuipu.", "eng": "Some cultures are common among several tribes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2852/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2852/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2852/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2852/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2852/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2852/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino ipol kare gi lako jami pa lunyodo gi", "lgg": "Anzi eyi tutuni lonyi esu engazu e'yi ma tipika eyi vu eyi ma tipika nde 'diyi ka dra 'bo ria", "lug": "Abaana bulijjo basikira ebintu by'abazadde baabwe.", "nyn": "Abaana buriijo nibaragwa ebintu by'abazaire baabo.", "teo": "Itumenenete duc idwe iboro kalu papakec.", "eng": "Children usually inherit their parents' property."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2853/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2853/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2853/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2853/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2853/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2853/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kuc tye I west nile", "lgg": "Kari 'di ma woko westnile niri asianzu ru.", "lug": "Ekitundu kya buggwanjuba bwa Nile kya mirembe nnyo.", "nyn": "Ekicweeka kya West Nile kiine obusingye.", "teo": "Inapakina ari naka West Nile noi.", "eng": "The West Nile region is very peaceful."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2854/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2854/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2854/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2854/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2854/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2854/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot mo omako mac laworo idi wor", "lgg": "Jo azi aku ambori ma alea ni ve ini ajerisi", "lug": "Ekizimbe ky'ekibuga kyakwata omuliro ekiro kya jjo..", "nyn": "Ekyombeko ky'omu rurembo kikwasirwe omuriro nyekiro.", "teo": "Abu akim onyam etogo akware nabian.", "eng": "A city building caught fire last night."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2855/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2855/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2855/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2855/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2855/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2855/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili pwod tye ka kwedo ngo ma okelo mac meno", "lgg": "Polisi eyi nga po'di aci nde e'do a'dusi yari ma eti ondaria", "lug": "Poliisi ekyanoonyereza ekyavuddeko omuliro.", "nyn": "Poriisi eriyo necondooza oburugo bw'omuriro.", "teo": "Erongo ipolisin engicete ne etoruni akim.", "eng": "The police are still investigating the cause of the fire."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2856/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2856/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2856/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2856/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2856/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2856/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mokeken ma oto I ot ma owang ni obedo pe", "lgg": "Ba azi dra jo nde vepi 'bo 'da ma alea kuye", "lug": "Tewali n'omu yafiiridde mu kizimbe ekyayokeddwa.", "nyn": "Tihaine omuntu ofereire omukyombeko ekikwasirwe omuriro.", "teo": "Emamei yen abu kotwana kotogo kalo anyami akim.", "eng": "No one died in the burnt building."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2857/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2857/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2857/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2857/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2857/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2857/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wele gubedo ki gum me ngwec laro kwo gi ikare ma ot onongo tye kawang", "lgg": "Omu eyi apaki jo 'da ma alea risi erini veria .", "lug": "Abagenyi baasobola okudduka okuva mu kizimbe nga kikutte omuliro.", "nyn": "Abagyenyi babaasize kwiruka baaruga omukyombeko ekikwatsire omuriro.", "teo": "Apotu ipejok opedosi akerun kinga kotogo kalo anyami akim.", "eng": "The guests managed to run out of the building as it burnt down."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2858/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2858/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2858/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2858/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2858/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2858/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili guneko mac woko", "lgg": "Polisi eyi anyuki aci 'da ni", "lug": "Poliisi yazikiza omuliro.", "nyn": "Poriisi eraarize omuriro.", "teo": "Apotu ipolisin itudengoto akim.", "eng": "The police put out the fire."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2859/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2859/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2859/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2859/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2859/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2859/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gutemo matek me neko mac meno ento pe gutwero", "lgg": "Ba eyi o'biki aci 'da anyu ti", "lug": "Abantu baagezako kye basobola okuzikiza omuliro naye tebamalako.", "nyn": "Abantu baabaire bagyerizeho kuraaza omuriro kwonka gubaremire.", "teo": "Atamitos itunga nu apedorete ebe aitudeng akim konye mam apotu opedosi.", "eng": "People had tried their best to extinguish the fire but didn't succeed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2860/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2860/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2860/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2860/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2860/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2860/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jamo ducu ma I ot enuni owang woko", "lgg": "Kome tualu mesa eyi pie jo 'da ma alea 'diyi ve dria", "lug": "Ebibajje byonna mu kizimbe byaggya.", "nyn": "Ebibaizirwe byona omukyombeko bihiire.", "teo": "Icolongo ka iboro kere luajaas togo abu akim onyam.", "eng": "All the furniture in the building burnt down."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2861/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2861/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2861/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2861/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2861/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2861/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot owang woko", "lgg": "Jo 'da ma ndulu ri eza i aci 'da dri", "lug": "Ekizimbe kyonna kya ggwawo olw'omuliro.", "nyn": "Ekyombeko kyona kihwerekyereire ahabw'omuriro.", "teo": "Abu akim idopo etogo kere.", "eng": "The whole building perished due to the fire."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2862/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2862/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2862/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2862/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2862/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2862/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma iot enuni pegunongo awano", "lgg": "Ba jo nde ma alea 'diyi awini nya'biliko eyi esu kuye", "lug": "Abantu abali mu kizimbe tebaalumizibwa.", "nyn": "Abantu abaabaire bari omukyombeko tibahutaire.", "teo": "Mam itunga lu ajaas togo apotu imusungunos.", "eng": "The people who were in the building were not injured."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2863/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2863/38.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2863/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2863/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2863/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac owang onyaa iot lung", "lgg": "Aci 'da ere i jo 'da ma alea driadria okposi", "lug": "Omuliro gwasaasaana mangu nnyo mu kizimbe kyonna.", "nyn": "Omuriro gurahukire juba kukwata ekyombeko kyona.", "teo": "Abu akim isiarakin togo kere atipet.", "eng": "The fire spread out so fast throughout the building."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2864/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2864/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2864/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2864/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2864/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2864/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mokeken pe oyee ni ot enuni owang", "lgg": "Ba azi ai ni jo 'da ve ra ada ri ku", "lug": "Tewali n'omu akkiriza ddala nti ekizimbe kyaggya.", "nyn": "Tihaine orikwikiriza ngu ekyombeko kihiire.", "teo": "Emamei yen acamunit ebe abu etogo akim onyam.", "eng": "No one believes the building actually got burnt."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2865/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2865/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2865/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2865/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2865/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2865/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupok lok angeya gu oo icawa ma onongo ot tye kawang", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi eca de esu jo 'da ni nga po'di veve", "lug": "Abasasi b'amawulire batuuka ng'ekizimbe kikyayaka.", "nyn": "Abanyamakuru bakeija obu ekyombeko kyabaire nikisya.", "teo": "Apotu lu iyemuto odolutu erongo akim enyami etogo.", "eng": "News reporters arrived while the building was still on fire."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2866/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2866/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2866/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2866/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2866/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2866/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Karatac mapol owang woko ki i ot enoni", "lgg": "Aci eve Kokobi karakarawu jo ma alea", "lug": "Ebiwandiiko bingi nnyo byayokyeddwa mu kizimbe.", "nyn": "Ebihandiiko bingi munonga bikahiira omu kyombeko.", "teo": "Ipu aiwadikaeta nu apotu icwearos otogo.", "eng": "So many documents were burnt in the building."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2867/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2867/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2867/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2867/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2867/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2867/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guruk mask ka gitye I mutoka", "lgg": "Le 'ba eyi ma su masiki eyi aa'ria mutukari eyi ma alea indi", "lug": "Abantu balina okwambala obukookolo ne bwe baba mu bidduka.", "nyn": "Abantu nibateekwa kujwara masiki nobu baakuba bari omu motoka.", "teo": "Ekot itunga anapenen aitabalan nurapis aituk keda ekume araida ejaas omotoka.", "eng": "People must wear masks even while in vehicles."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2868/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2868/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2868/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2868/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2868/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2868/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami wot pa lwak dong tye ka tic", "lgg": "Ba zi di geri ndundu o'bi eyini acizu 'diyi ma ti 'bo", "lug": "Entambula y'olukale kati nzigule.", "nyn": "Engyenda eya boona hati eigwirweho.", "teo": "Engara kwana elose loka amotokan.", "eng": "Public transport is now open."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2869/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2869/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2869/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2869/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2869/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2869/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak tye ki ngec i kom yabo lobo onyo kwanyo lockdown", "lgg": "O\ua78cbi yi ni e\ua78cyo e\ua78cyo \ua78cbani e\ua78cyo dria \ua78cbani ndra opici \ua78cdiyi ma ti zizuri ma dria ra.", "lug": "Eky'okugyawo omuggalo abantu bakimanyi bulungi.", "nyn": "Abantu nibamanya gye ngu akeshereko kahweireho.", "teo": "Ejenete itunga noi nuikamunitos ajalakinio naka agolokinio.", "eng": "The public is well informed about the lifting of the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2870/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2870/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2870/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2870/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2870/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2870/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nyaa pa two Corona obedo nok icabit eni", "lgg": "Azo korona niri ma ereta esi wiki 'disi ra", "lug": "Ensaasaanya y'akawuka ka ssenyigga omukambwe ebadde ntono mu ssabbiiti eno.", "nyn": "Okujanjaara kw'endwara ya Korona tikubaire kwingi saabiiti egi.", "teo": "Awea na adeka na ekorona nes edite osabiti lo.", "eng": "The spread of coronavirus disease has been low this week."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2871/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2871/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2871/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2871/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2871/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2871/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District me iwang lobo pwod gi loro gi woko", "lgg": "Ba leni 'ba distrikiti boda ni 'diyi ma alea 'diyi ma aci nga po'di ku", "lug": "Disitulikiti z'okunsalo zikyali ku muggalo.", "nyn": "Disiturikiti eziri aha nsharo zikiri omu keshereko.", "teo": "Idisitriktan luka oikoru kesi erongo ejaas egolokinitai", "eng": "Border districts are still under lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2872/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2872/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2872/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2872/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2872/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2872/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gi lego wa me gwoko yo ma ki keto me aluba", "lgg": "Ba fe amani imbata azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obizu", "lug": "Tukubirizibwa okugoberera amateeka n'ebiragiro bye baateekawo okutangira Corona.", "nyn": "Tushemereire kukuratira ebiragiro ebyateirweho.", "teo": "Icorakitai oni aidar aidar ikisila lu itikitikere ekorona.", "eng": "We are advised to observe the standard operating procedures."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2873/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2873/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2873/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2873/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2873/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2873/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo lockdown i kom wot pa lwak keken malube ki lok pa ladit lobo", "lgg": "E'yo purezidenti ni nze andru risi, 'ba zi lu geri ndundu 'ba eyini acizu 'diyi a'dule", "lug": "Omuggalo gwagiddwawo ku ntambula z'olukale zokka okusinziira ku kwogera kwa leero.", "nyn": "Eby'engyenda ya boona hati nibikirizibwa, kurugirira aha kugamba kw'erizooba.", "teo": "Aponi olemarai elockdown kanu elose lo amotokan nes ebakai ilolo.", "eng": "The lockdown was only lifted on public transport according to today's address."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2874/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2874/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2874/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2874/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2874/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2874/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Owaco ni omyero dano gumede ki bedo mabor ki dano mukene", "lgg": "Eri fe bile ndu liza kini le o'bi eyi ma Co eyi ma esele ci", "lug": "Yakkaatirizza nti okwewa amabanga kulina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Akihamisiriize ngu enkora ya otampikaho eshemereire kukuratirwa.", "teo": "Abu ngesi isinyikokite nuka alainikina.", "eng": "He emphasized that social distancing should be observed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2875/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2875/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2875/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2875/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2875/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2875/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mokeken ma pe oruku mask medo gume me nongo two Corona", "lgg": "Ba dria masiki supi ku ri eco azo korona niri esu ra", "lug": "Omuntu yenna atayambala kakookolo ali mu katyabaga k'okukwatibwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Omuntu weena otarikujwara masiki, naaba ari omukabi kahango k'okukwatwa endwara ya Korona.", "teo": "Idio itunganan yen mam enapi aitabala narapis aituk keda ekume emina adumun adeka na ekorona.", "eng": "Anyone who doesn't wear a mask risks contacting coronavirus disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2876/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2876/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2876/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2876/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2876/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2876/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano madwong dong ocako ruku mask", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do masiki su ni", "lug": "Abantu bangi kati betanidde nnyo okwambala obukookolo.", "nyn": "Abantu baingi hati bamanyiriire okujwara masiki.", "teo": "Itunga luipu kwana enapete aitabalan nurapis aituk keda ekume.", "eng": "Many people have now adopted to mask-wearing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2877/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2877/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2877/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2877/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2877/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2877/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kinongo dano mukene manyen ki two corona tin", "lgg": "Ba esu 'ba azi azo korona niri pie ni ma azi eyi andru dika", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abapya bazuuliddwa leero.", "nyn": "Eriizooba haarebeka abantu basya abaine endwara ya korona.", "teo": "Aponi inwakunai itunga icie lu ejatatar keda ekorona ilolo.", "eng": "New coronavirus disease cases were registered today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2878/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2878/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2878/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2878/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2878/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2878/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Udwoo Taxi gitiyo ite dul mo", "lgg": "Dereva takisi eyini 'diyi azi nga amuti azi ma palaa.", "lug": "Abavuzi ba taxi bakolera wansi w'ekitongole ekimu.", "nyn": "Abavugi ba Takisi nibakorera ahansi y'ekibiina.", "teo": "Iswamaete etekerak atakisin kotoma orionget ecie.", "eng": "Taxi drivers work under a certain organization."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2879/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2879/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2879/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2879/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2879/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2879/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki miyo report pi wel lutwo corona mukene tin", "lgg": "Ba esu 'ba azo corona niri be 'diyi ma azi eyi andru dika", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala balangiddwa leero.", "nyn": "Eriizooba hareebekayo abandi barwaire ba korona.", "teo": "Icie itunga lu inwakunitai ekorona aponi olimorai ilolo.", "eng": "More coronavirus disease cases were revealed today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2880/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2880/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2880/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2880/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2880/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2880/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipoko net me obee me juku two malaria", "lgg": "Ba awa imba yiyia ni 'diyi azo malaria niri ma ereta ma omgbo esizu", "lug": "Obutimba bw'ensiri bwagabiddwa okukendeeza ku kusaasaanya kw'omusujja.", "nyn": "Obutimba bw'ensiri bugabirwe okukyendeeza okujanjaara kw'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Aponi okarai aitiban nu isiru kanu aitikitik eimidi.", "eng": "Mosquito nets were distributed to reduce the spread of malaria."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2881/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2881/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2881/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2881/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2881/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2881/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub tye me poko net magi me obee I lobo eni-oo weng", "lgg": "Ba mu imba yiyia ni 'diyi awa kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Obutimba bw'ensiri butegekebwa kugabibwa mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okugaba obutimba bw'ensiri omwihanga ryona.", "teo": "Itemonokino aikor aitiban nu isiru toma akwap kere.", "eng": "The mosquito nets are planned to be distributed all over the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2882/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2882/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2882/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2882/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2882/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2882/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two malaria tye ka mede", "lgg": "Malaria ma omgbo ni tutu", "lug": "Omusujja gw'ensiri guli mu kweyongera.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri gweyongyeire.", "teo": "Iyata eimidi noi.", "eng": "Malaria is on the rise."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2883/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2883/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2883/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2883/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2883/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2883/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kunyango me Uganda gubi nongo net gi me obee I dwee eni", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko etu ni efuria leru ri ni nga imba yiyia ni 'diyi esu imba 'disi.", "lug": "Ab'ebuvanjuba bwa Uganda bajja kufuna obutimba bw'ensiri leero.", "nyn": "Ekicweka ky'oburugwa izooba bwa Uganda, nikiza kutunga obutimba bw'ensiri okwezi oku.", "teo": "Ebuni ari na oKide nako Uganda adumun aitiban nu isiru olap lo.", "eng": "Eastern Uganda will receive the mosquito nets this month."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2884/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2884/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2884/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2884/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2884/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2884/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kelo net naka wa I dogola na ki kome", "lgg": "Ba eji imba yiyia ni 'dayi kpere mavile jotilea.", "lug": "Obutimba bw'ensiri bwaletebwa ku mulyango gwange.", "nyn": "Obutimba bw'ensiri bakabuhisya aha muryango gwangye.", "teo": "Aponi oyaunai aitiban itoni okek ka.", "eng": "The mosquito nets were delivered at my doorstep."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2885/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2885/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2885/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2885/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2885/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2885/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipoko net magi pi dwee ariyo", "lgg": "Ba awa imba yiyia ni 'diyi imba iri", "lug": "Obutimba bw'ensiri bwagabibwa okumala emyezi ebiri.", "nyn": "Obutimba bw'ensiri bukagabwa kumara emyezi ebiri.", "teo": "Aponi okorai aitiban adaun ilapio iyarei.", "eng": "The mosquito nets were given out for two months."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2886/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2886/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2886/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2886/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2886/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2886/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki miyo net me obee ki luring ayella bene", "lgg": "Ba fe vini emunyale eyini imba yiyia ni 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu nabo baweebwa obutimba bw'ensiri.", "nyn": "Empungi nazo zikaheebwa obutimba bw'ensiri.", "teo": "Aponi okorai ikerai da aitiban.", "eng": "Refugees were also given mosquito nets."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2887/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2887/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2887/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2887/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2887/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2887/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano me butu ite net lageng ober", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata o'du kozu imba yiyia ni 'diyisi", "lug": "Abantu bakubirizibwa okwebaka mu butimba bw'ensiri.", "nyn": "Abantu nibahaburwa okubyama ahansi y'obutimba bw'ensiri.", "teo": "Icorakitai itunga apero toma aitiban.", "eng": "People are advised to sleep under mosquito nets."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2888/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2888/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2888/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2888/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2888/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2888/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Butu ite net gengo nyaa pa two malaria", "lgg": "O'du kota imba yiyia niri ma alea ri ni azo malaria niri atri", "lug": "Okusula mu katimba k'ensiri kitangira omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Okubyama ahansi y'akatimba k'ensiri nikuzibira omushwija gw'ensiri.", "teo": "Apero toma aitiban itikitikei eimidi.", "eng": "Sleeping under a mosquito net prevents malaria."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2889/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2889/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2889/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2889/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2889/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2889/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Malaria obedo two ma cange", "lgg": "Azo malaria niri eco ati ra", "lug": "Omusujja gw'ensiri kirwadde ekiwona.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri n'endwara erikubaasa kuragurirwa.", "teo": "Erai eimidi adeka na imukia.", "eng": "Malaria is a curable disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2890/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2890/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2890/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2890/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2890/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2890/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Malaria obedo dwong tutwal imwaka ma okato", "lgg": "Azo malaria niri ndra pari dria eli ajerisi", "lug": "Omusajja gw'ensiri gwali mungi nnyo omwaka oguwedde.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri gukaba guri mwingi, omwaka oguhweire.", "teo": "Edila eimidi noi okaru je.", "eng": "Malaria was very common last year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2891/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2891/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2891/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2891/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2891/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2891/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omaro too i kom two malaria ka pe gugwoke", "lgg": "Ba eyi eco dra malaria si ra eyi ka ovu milesi ku ria", "lug": "Abantu bandi fa omusujja gw'ensiri singa tebegendereza.", "nyn": "Abantu nibabaasa kwitwa omushwija gw'ensiri baba bategyendesereize.", "teo": "Epedorete itunga atwanare eimidi arai mam kesi ecoitos.", "eng": "People may die of malaria if they are not careful."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2892/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2892/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2892/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2892/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2892/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2892/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gu lego gamente me minigi kony me cam", "lgg": "Ba eyi ai nyaka engazu gamete vu", "lug": "Abantu baasaba obuyambi bw'emmere okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abantu bakashaba obuhwezi bw'eby'okurya kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Apotu itunga ilipata agangat na inyamat kanejai apugan.", "eng": "People requested for food relief from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2893/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2893/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2893/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2893/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2893/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2893/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma gubedo kingat ma ki nongo two i kome ni ki weko gi ocito-o", "lgg": "Ba ku 'ba eyi ecipi 'ba azoru 'diyi be 'diyi muzu.", "lug": "Abantu b'abalwadde baalekebwa ne bagenda.", "nyn": "Abaabaire baine akakwate ahabarwaire, bakabareka bagyenda.", "teo": "Aponi olakakinai isimun arai iwaitin lu idolonokinet adekak.", "eng": "The contacts of the patients were left to go."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2894/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2894/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2894/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2894/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2894/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2894/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka tic ma tek me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba eyi azi nga ande koko a'di 'dizu azo korona niri be", "lug": "Abantu bakola butaweera okulwanyisa ekirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu nibakora obucweka eihembe kurwanisa endwara ya Korona.", "teo": "Iswamaete itunga keda agogongu kanu aitiji adeka na ekorona.", "eng": "People are working tirelessly to fight coronavirus disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2895/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2895/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2895/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2895/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2895/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2895/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol peke ki cam pi loro piny ma otime ni", "lgg": "Ba karakara eyi vu nyaka yo e'yo 'bani acizu ku risi", "lug": "Abantu bangi tebalina mmere olw'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi tibaine by'okurya ahabw'akeshereko.", "teo": "Ipu itunga emamete inyamat kanuka agolokinio naka akwap", "eng": "Many people lack food due to the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2896/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2896/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2896/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2896/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2896/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2896/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wanong kony mo me cam", "lgg": "Ama esuki nyaka awale 'da ma azi ra", "lug": "Twafunayo ku buyambi bw'emmere.", "nyn": "Tukatunga ebyokurya by'obuhwezi.", "teo": "Apotu iso adumutu inyamat lu ekorio.", "eng": "We received some food relief."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2897/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2897/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2897/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2897/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2897/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2897/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Districts mukene pe gu nongo cam", "lgg": "Distrikiti azi eyi awini nyaka awale 'da esu ku", "lug": "Disitulikiti ezimu tezafuna buyambi bwa mmere bwonna.", "nyn": "Disiturikiti ezimwe tiziratungire byokurya by'obuhwezi.", "teo": "Icie disitriktan mam edumunitos inyamat lu ekorio.", "eng": "Some districts didn't receive any food relief."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2898/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2898/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2898/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2898/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2898/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2898/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir ogalle ki time", "lgg": "Ba eza opeta eyi ma sa'wa ra", "lug": "Okulonda kwalwisibwawo.", "nyn": "okuteera akaruuru kukakyerererwa.", "teo": "Aponi isiyapai aseo.", "eng": "The elections were delayed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2899/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2899/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2899/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2899/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2899/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2899/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona gu olo ki bedo I ot yat", "lgg": "Ba 'ba azo korona niri be 'diyi ma tamba arojoa", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bakooye okubeera mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire ba Korona, baruhire okuguma omu irwariro.", "teo": "Apasata adekak lu ekorona aiboi adekis.", "eng": "Coronavirus patients are tired of being hospitalized."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2900/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2900/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2900/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2900/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2900/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2900/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa electoral commission me yubu yer I rwom mo keken", "lgg": "Eri azi amuti legico niri ni opeta eyi 'yezu angu dria", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kavunaanyizibwa okutegeka okulonda ku buli ddaala.", "nyn": "Akakiiko k'eby'oburuuru nikajunanizibwa aha kutebekanisa oburuuru aha rurengo rwona.", "teo": "Erionget loka aseo nes ikamunitos nu aitemonokin nuka aseo kangin adoketait.", "eng": "The electoral commission is responsible for organising elections at every level"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2901/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2901/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2901/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2901/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2901/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2901/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule me cung iwibye gi pwonye lu cungu gi i kom kodi lok ma omyero gucwal bot lwak", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi eyi ma 'ba eyini imbata fe e'yo eyini nze o'bi eselea 'diyi ma dria", "lug": "Ebibiina byobufuzi bitendeka abeesimbyewo ku bubaka ki bwe balina okusaasaanya eri abantu.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki, nibitendeka abesimbireho, omuringo ogubarikubaasa kuhisya obutumwa aha bantu.", "teo": "Itutuonorete ipatei abwaak kec nuebeit alimonokin itunga.", "eng": "Political parties train their candidates on the kind of message to spread to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2902/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2902/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2902/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2902/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2902/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2902/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lumemba me party gubi yero lutela gi", "lgg": "Ba amuti politiki ni 'diyi ma alea 'diyi mu eyi ma drice'ba eyi ope", "lug": "Bannabibiina byobufuzi bajja kulonda abakulembeze baabwe.", "nyn": "Ba memba b'ebiina by'obutegyeki, nibeija kutoorana abebembezi baabo.", "teo": "Epote ipatei aise engarenok kec.", "eng": "Political party members will elect their leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2903/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2903/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2903/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2903/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2903/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2903/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa Abili me gwoko anywali uganda", "lgg": "Eri azi polisi eyini Kari anzi Uganda ni 'diyi ma tambazu", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa poliisi okukuuma bannayuganda.", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa poriisi okurinda abanya Uganda.", "teo": "Aswam naka ipolisin nes ayuarite itunga.", "eng": "It's the police's responsibility to protect Ugandans."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2904/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2904/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2904/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2904/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2904/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2904/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik pa abili", "lgg": "Le o'bi eyi ma obi azita engazu polisi eyivu 'diyi ma vuti", "lug": "Abantu balina okugoberera ebiragiro okuva eri poliisi.", "nyn": "Abantu baine kukuratira ebiragiro bya poriisi.", "teo": "Ebeit itunga aitup aicoreta kanejaas ipolisin.", "eng": "People are to follow orders from the police."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2905/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2905/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2905/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2905/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2905/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2905/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ipol kare pegi mito lubo cik", "lgg": "Ba e'yi obini 'dile azita eyi ma vuti ku", "lug": "Abantu bagenderera obutagoberera biragiro.", "nyn": "Abantu tibarikwenda kukuratira ebiragiro.", "teo": "Mam itunga etapit atupite aicoreta.", "eng": "People tend not to follow instructions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2906/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2906/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2906/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2906/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2906/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2906/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Petye ngat mo ma dit loyo cik", "lgg": "Ba azi azita drilea ni yo", "lug": "Tewali n'omu ali waggulu w'amateeka.", "nyn": "Tihariho omuntu weena ori ahaiguru y'amateeka.", "teo": "Emamei yen ejai kuju na ekisil.", "eng": "No one is above the law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2908/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2908/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2908/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2908/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2908/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2908/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela dini", "lgg": "Ngiringiri drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutakkaanya mu bakulembeze b'amaddiini.", "nyn": "Hariho obutaikirizana ahagati y'abeebembezi b'amadiini.", "teo": "Ejaas ingungeta kiding engarenok lu idiinin.", "eng": "There are conflicts among religious leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2909/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2909/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2909/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2909/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2909/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2909/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela dini omyero gu mare", "lgg": "Le drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ma le eyi lele", "lug": "Abakulembeze b'amaddiini balina okwagalana.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kukundana.", "teo": "Ekot engarenok lu ediini aminanara.", "eng": "Religious leaders should love each other."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2910/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2910/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2910/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2910/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2910/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2910/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ipol kare gi tero lok icingi kengi", "lgg": "Ba eyi e'yo eyi 'du eyi ma drialea", "lug": "Abantu ebiseera ebisinga ensonga bazitwalira mu ngalo .", "nyn": "Abantu obumwe nibazitwarira omu ngaro.", "teo": "Acie apakio iswamaete itunga akiro opone kec bon.", "eng": "People sometimes take matters in their own hands."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2911/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2911/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2911/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2911/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2911/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2911/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ni ngat mokeken ma mari nongo paro piri", "lgg": "Adrini 'ba dria mi lepiri asi misi ni niku", "lug": "Si buli akwagala nti akufaako.", "nyn": "Ti buri omwe orikukukunda ngu naakufaho.", "teo": "Mere nginitunganan yen imina ijo ebe ikoto ijo.", "eng": "Not everyone who likes you cares about you."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2912/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2912/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2912/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2912/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2912/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2912/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ipol kare pe gi paro", "lgg": "Ba eyi asikini sa'wa driasi ku", "lug": "Abantu tebatera kufaayo.", "nyn": "Abantu buriijo tibarikufayo.", "teo": "Mam duc itunga epodokitos.", "eng": "People don't always care."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2913/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2913/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2913/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2913/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2913/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2913/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me bedo ki lurem", "lgg": "Eri muke aa'zu agyipika eyi be", "lug": "Kirungi okukola emikwano.", "nyn": "Nikirungi okugira rukundo.", "teo": "Ejok ajaut keda ipapero.", "eng": "It is good to make friends."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2914/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2914/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2914/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2914/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2914/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2914/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I jami weng ma itimo, tito kor tic pire tek", "lgg": "Le mi e'da geri mini e'yo yezuri azini robia ayuzuri e'yo dria mini 'ye 'diyi ma alea", "lug": "Mu buli kintu kyonna ky'okola, embalirira yetaagisa", "nyn": "Omu bintu ebi orikukora byona embaririra neeyetengwa.", "teo": "Kotoma kanginibore yen iswamai ijo, ekotoi aitodun etwamae lo ikapun.", "eng": "In everything you do, accountability is required"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2915/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2915/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2915/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2915/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2915/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2915/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Doto bal ma otime bot abili pe weko idoko labal", "lgg": "E'yo onzi toza polisia ri 'ba ni mi 'ba onzi ru ku", "lug": "Okuwaaba omusango ku poliisi tekikufuula muzzi wa misango.", "nyn": "Okuhababa omushango aha poriisi, tikirikukuhindura omukozi w'ebihagaro.", "teo": "Alimor emusago polis mam ijo iraun yen aronon.", "eng": "Reporting a case to the police does not make you a criminal"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2916/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2916/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2916/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2916/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2916/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2916/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pole dano nyuti ni gi paro piri ikare me peko", "lgg": "Ba eyi lu asi sa'wa e'yo ni aa'zu ewaru 'diyisi", "lug": "Abantu batera okufaayo mu biseera ebibi byokka.", "nyn": "Abantu nibooreka ngu nibafayo omubwiire bubi bwonka.", "teo": "Erai bon ne ejaar ationis nes epodokinitotor itunga.", "eng": "It is only during bad times when people tend to care."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2917/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2917/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2917/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2917/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2917/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2917/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me peko aye ineno jo ma mari", "lgg": "Mi lu nga 'ba azi mile 'diyi ne sa'wa e'yo ni aa'zu ewaru 'diyisi", "lug": "Mu biseera ebibi byokka mw'olabira abantu abakwagala.", "nyn": "Abantu abarikukunda noobareeba omu bwire bw'akabi bwonka.", "teo": "Erai bon ne ejaar ationis nes iwanyuna ijo itunga ikotos ijo.", "eng": "It is only during bad times when you see people you like you"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2918/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2918/38.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2918/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2918/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2918/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2918/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic maber me konyo lupaco", "lgg": "Eri 'yeta muke ni ori'ba eyi ma aza kozu", "lug": "Kikolwa kirungi okuyamba eb'ekika.", "nyn": "Nikirungi kuhwera abantu b'eka yaawe.", "teo": "Erai ibore yen ejok aingarakite ekale.", "eng": "It is a good practice to help family members."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2919/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2919/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2919/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2919/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2919/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2919/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "obedo tic maber me konyo lurem", "lgg": "Eri 'yeta muke ni agyipika eyi ma aza kozu.", "lug": "Kikolwa kirungi okuyamba emikwano.", "nyn": "Nikirungi okuhwera banywani baawe.", "teo": "Erai ibore yen ejok aingarakite ipapero.", "eng": "It is good practice to help friends."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2920/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2920/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2920/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2920/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2920/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2920/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ikare ducu ipwoo dano pi jami kadi manok ma gutimo piri", "lgg": "Le mi ma aa ayikosi e'yo were 'ba azi ni 'ye mini risi", "lug": "Bulijjo olina okusiima akatono omuntu kaaba akukoledde", "nyn": "Buriijo oshemereire kusiima kyona eki omuntu yakukorera n'obu kyakuba kiri kikye.", "teo": "Ekot ijo duc aiyalama kanu ibore kayen edite yen iswam ijo itunganan.", "eng": "You should always appreciate the little that someone has done for you"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2921/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2921/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2921/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2921/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2921/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2921/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Waco ni apwoyo nyutu ni imaro tic pa ngat cani ikwoni", "lgg": "Yozu awa'difo ri ni e'da 'ba azini kini mi aa ayikosi e'yo eyini 'yerisi.", "lug": "Okugamba omuntu nti weebale kiraga nti osiimye bya kukoledde.", "nyn": "Okugabira omuntu ngu yebare nikyoreka ngu noosiima eki yaakora.", "teo": "Alimun ebe ayalama itodikini itunganan ebe isiyalamikit ijo nges.", "eng": "Saying thank you to someone shows that you appreciate their contribution."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2923/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2923/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2923/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2923/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2923/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2923/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo gin marac me bedo labongo gang kace inen itye ki dano ma paro piri", "lgg": "Eri kongoloru mini aa'zu aku koko 'ba asipi misi 'diyi ka nga po'di adri ci ria.", "lug": "Kizibu nnyo okubulwa w'osula bwoba okyayina abantu abakufaako.", "nyn": "Kigumire okuburwa obutaaho waaba okiine abantu abarikukufaho.", "teo": "Etiono amamus ere arai ijaas ijo keda itunga lu iminas ijo.", "eng": "It is very hard to be homeless if you have people who still care about you"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2924/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2924/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2924/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2924/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2924/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2924/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic maber me konyo joo matye I peko", "lgg": "Eri 'yeta muke ni 'ba afa koko 'diyi ma aza kozu", "lug": "Kikolwa kirungi okuyamba abo abali mu bwetaavu.", "nyn": "N'ekikorwa kirungi okuhwera abaine ebyetengo.", "teo": "Ejok aingaranakin ngul lu icanas.", "eng": "It's a good practice to help those in need."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2925/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2925/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2925/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2925/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2925/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2925/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lengo twero konyo igengo nyaa pa two mapol", "lgg": "Alata eco azo abari eyi ma ereta atri ra", "lug": "Obuyonjo busobola okutangira ensaasaanya y'endwadde ezisinga", "nyn": "Obuyonjo nibuzibira okujanjaaba kw'endwara.", "teo": "Aila najokan epedori aitikitik awea na adekasinei nuipu.", "eng": "Good hygiene can prevent the spread of most diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2926/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2926/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2926/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2926/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2926/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2926/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama dano ogure madwong iye medo gum me nyaa pa two", "lgg": "Angu 'ba eyini aa'zu tre 'diyi Azo eyi ma ereta ma omgbo otu", "lug": "Ebifo eby'akanyigo byongeza ku kusaasaana kw'endwadde", "nyn": "Emyanya erimu abantu baingi neeyongyera aha kujanjaaza endwara.", "teo": "Aiboisio nu ipu itunga iyatakinete akora na adekasinei.", "eng": "Overcrowded places increase on the spread of diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2927/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2927/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2927/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2927/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2927/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2927/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente pe okonyo mon ma igi tye", "lgg": "Gamete o'bi oku okporovuru 'diyi ma aza ko ti.", "lug": "Gavumenti eremereddwa okuyamba ba maama abali embuto.", "nyn": "Gavumenti eremirwe kuhwera abakazi abaine enda.", "teo": "Epiko apugan aingarakin angor nu epotiete.", "eng": "The government has failed to help pregnant mothers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2928/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2928/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2928/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2928/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2928/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2928/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa gamente me miyo kony me yot kom bot lwak i kom two ma padi padi", "lgg": "Eri azi gamete aro fezu 'ba ivile 'diyini azo ndundu 'diyisi", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okujjanjaba abantu baayo ebirwadde eby'enjawulo.", "nyn": "Nobujunanizibwa bwa gavumenti okuragurira abantu baayo.", "teo": "Erai aswam apugan amukian itunga ke adekasinei nuegelegela.", "eng": "It's the government's responsibility to treat its people from various diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2929/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2929/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2929/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2929/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2929/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2929/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing twero gengo nya pa two mogo", "lgg": "Dri ojiza eco azo azi eyi ma ereta atri ra", "lug": "Okunaaba engalo kusobola okutangira okusaasaana kw'endwadde ezimu", "nyn": "Okunaaba omungaaro nikubaasa kuzibira okujanjaara kw'endwara ezimwe.", "teo": "A lot akanin epedori aitikitik awea na adekasinei acie.", "eng": "Hand washing can prevent the spread of certain diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2930/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2930/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2930/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2930/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2930/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2930/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel luring ayella I lobo uganda tye ka mede", "lgg": "Emunyale eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea ri ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu mu Uganda gweyongera", "nyn": "Omuhendo gw'empungi omu Uganda guriyo nigweyongyera.", "teo": "Iyata enaba loka ikerai ko Uganda.", "eng": "The number of refugees in Uganda is increasing"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2932/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2932/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2932/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2932/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2932/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2932/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wajuk nyaa pa two ikabedo kama dano gure iye madwong", "lgg": "Le ama ma atri azo eyi ma ereta angu 'ba eyi be karakara 'diyi ma alea.", "lug": "Twetaaga okukomya okusaasaanya endwadde mu bifo ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Twine kuzibira okujanjaara kw'endwara omumyanya erimu abantu baingi.", "teo": "Ekot oni aitapalar awea na adekasinei kaiboisio nu ipu itunga.", "eng": "We need to stop the spread of diseases in crowded areas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2933/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2933/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2933/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2933/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2933/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2933/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo yot tutwal pi two nyaa ikabedo kama dano pol iye", "lgg": "Azo eyi ma ereta eri ewakokoru angu 'ba eyi be tre 'diyi ma alea", "lug": "Waliwo obwangu mu kusaasaana kw'endwadde mu bifo ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Endwara kujanjaara ahonaaho omumyanya erimu abantu baingi.", "teo": "Epatana awea na adekasinei kaiboisio nu ipu itunga.", "eng": "There is an easy spread of diseases in crowded areas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2934/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2934/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2934/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2934/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2934/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2934/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente otyeko woko pwonyo dano ki lok ma keme ki kwai two mapat pat", "lgg": "Gomete awini nga 'bayi dri embata fe azo mdundu diyi ma dria ku", "lug": "Gavumenti tesomeseezza bantu ku ndwadde ez'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti teyegyeise bantu aha ndwara ez\u2019emiringo mingi.", "teo": "Erai epelu loka apugan aisisianakin iketunga nuikamunitos adekasinei negelegela", "eng": "The government has not taught people about the various diseases"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2935/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2935/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2935/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2935/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2935/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2935/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I twero tic ki cabun mo keken me lwoko cingi", "lgg": "Mi eco mi dri oji sabuni ci risi ra", "lug": "Osobola okukozesa ekika kya ssabbuuni kyonna okunaaba mu ngalo.", "nyn": "Noobaasa kukoresa sabuuni eya buri muringo okunaaba engaro.", "teo": "Ipedori ijo aitosom asabuni naka ediopone kere kanu ailot akonikanin.", "eng": "You can use any kind of soap to wash your hands."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2936/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2936/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2936/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2936/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2936/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2936/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony lutino kit me gengo mako two", "lgg": "Le 'ba ma emba anzi nyiri yi azo adriza ma dria ra", "lug": "Abaana balina okusomesebwa ku kwetangira endwadde.", "nyn": "Abaana bashemereire kwegyesibwa aha kwerinda endwara.", "teo": "Erai aswam apugan aisisianakin itunga ke nuikamunitos adekasinei nuegelegela.", "eng": "Children should be taught about disease prevention."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2937/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2937/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2937/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2937/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2937/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2937/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo kero imiyo kony bot luring ayella ilobo ni", "lgg": "Gamete efu pa tu kongoloru atita fezu emunyale kari 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti evuddeyo okuyamba abanoonyiboobubudamu mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti erugireyo kuhwera empungi eziri omwihanga.", "teo": "Alomu apugan aigang ikerai kakwap wok.", "eng": "The government has stepped up to help the refugees in the country"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2938/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2938/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2938/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2938/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2938/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2938/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dong tye kacito I court pi lok mokeken ma kwako turu cik", "lgg": "Ba eyi di mu kotia e'yo dria azita palaa 'diyisi", "lug": "Abantu kati bagenda mu mbuga z'amateeka ku nsonga yonna ey'amateeka eyinza okujja.", "nyn": "Abantu obwahati nibaza omu kooti, ahabw'enshonga z'amateeka ezirikubaasa kubaho.", "teo": "Elosete kwana itunga adieket kanu aitemonokin imusagon lu etakanunete.", "eng": "People are now going to court for any legal issues that may arise"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2939/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2939/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2939/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2939/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2939/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2939/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Court aye miyo nino dwe me winyo koko matye", "lgg": "Koti ni mba o'du 'bani kesi eyi erizu ri feni", "lug": "Kkooti y'ewa olunaku olw'okuwulirizaako emisango gyayo", "nyn": "Kooti niyo erikuha ebiro by'okuhurira emishango yaayo.", "teo": "Erai adieket nes ijaikini aparan na epupere imusagon.", "eng": "It's the court that gives the date to hear court cases"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2940/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2940/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2940/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2940/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2940/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2940/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Miyo nino me winyo lok I court tye malube ki jami mapol", "lgg": "Mba o'du emuzu kotia ri ma feta ni pa tu e'yo ndundu eyi si", "lug": "Kkooti okuwa olunaku kisinziira ku nsonga nnyingi.", "nyn": "Okuha eizooba ry'okuhurira omushango nikirugirira aha nshonga nyingi.", "teo": "Ajaikin aparan na epupere emusago elomuni kotoma akiro.", "eng": "Giving a court date depends on a number of issues"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2941/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2941/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2941/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2941/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2941/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2941/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe dong ki yee ni dano obed I ot court pi lworo me two Corona", "lgg": "Ba ai ni curu'do 'ba eyi kotia ku ori azo korona niri vurisi", "lug": "Abantu tebakyakkirizibwa mu kkooti olw'okutya kw'akawuka ka ssenyigga omukambwe", "nyn": "Abantu tibakikirizibwa omu kooti, ahabw'okutiina Korona.", "teo": "Mam bobo ecamakitai itunga alomar adieket kanu akurianu ekorona.", "eng": "People are no longer allowed in court for the fear of coronavirus"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2942/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2942/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2942/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2942/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2942/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2942/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ma gamente okati kwede", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita gamete ni o'bale 'diyi ma vuti", "lug": "Abantu baakugoberera ebiragiro ebyabawebwa gavumenti", "nyn": "Abantu baine kukuratira ebiragiro gavumenti ebi ebahaire.", "teo": "Ebeit itunga aitup aicoreta nu ijaikit apugan.", "eng": "People are to follow instructions provided by the government"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2943/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2943/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2943/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2943/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2943/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2943/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ni dano weng oyeng ki ngol pa court", "lgg": "Ba dria aa'ni ayikosi e'yo Liza koti nirisi ku.", "lug": "Si buli omu nti musanyufu ku nsala ya kkooti", "nyn": "Tikugira ngu buri omwe ashemerereirwe okucwamu kwa kooti.", "teo": "Mam itunga kere iyalamasi keda etube lo adieket.", "eng": "Not everyone is happy with a court ruling"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2944/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2944/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2944/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2944/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2944/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2944/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng oyeng ki ngol pa court", "lgg": "Ayiko fu 'ba dria e'yo liza koti nirisi.", "lug": "Buli omu musanyufu n'ensala ya kkooti", "nyn": "Buri omwe ashemerereirwe okucwamu kwa kooti.", "teo": "Iyalamasi itunga kere keda etube lo adieket.", "eng": "Everyone is happy with a court ruling"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2945/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2945/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2945/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2945/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2945/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2945/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa court me ngolo kop i kom tim marac pa ngat moni", "lgg": "Eri azi koti ni e'yo lizu 'ba azi ma dria e'yo onzi 'ba 'da nisi.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa kkooti okulamula ebibi by'omuntu", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa kooti okucwa orubanja rw'omuntu okozire ebihagaro.", "teo": "Erai aswam na adieket aitub emusago itunganan.", "eng": "It's the court's responsibility to judge a person's wrongdoings"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2946/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2946/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2946/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2946/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2946/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2946/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni dano tye ka tero lok icing gi", "lgg": "Curu'do, 'ba eyi e'yo eyi 'du eyi ma drialea.", "lug": "Ennaku zino abantu ensonga bazimalira mu mikono gyabwe", "nyn": "Ebiro ebi abantu enshonga nibazitwarira omu mikono yaabo.", "teo": "Aparasia nu eyangaritos itunga iboro koipone kec bon.", "eng": "Nowadays people are taking matters into their own hands"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2947/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2947/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2947/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2947/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2947/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2947/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni dano pe paro pi lok pa ladit lobo", "lgg": "Curu'do, 'ba eyi asikini e'yo purezidenti ni nze azo korona niri ma dria risi ku", "lug": "Ennaku zino abantu tebateganyizibwa na kwogera kwa mukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Ebiro ebi abantu tibarikufayo aha kugamba kw'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Aparasia nu mam itunga epodokitos nuka einer lokapolon akwap.", "eng": "Nowadays people are not bothered by the president speech."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2948/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2948/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2948/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2948/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2948/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2948/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe ngeyo kit me gwoko kiniga gi", "lgg": "Ba eyi ni ni eyi ma Awoko atrizu ku", "lug": "Abantu tebamanyi ngeri yakufugamu busungu bwabwe", "nyn": "Abantu tibarikumanya oku bashemereire kutwaza ekiniga kyabo.", "teo": "Mam itunga ejenete eipone lo itikitiket anyunyura kec.", "eng": "people do not know how to control their temper"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2949/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2949/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2949/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2949/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2949/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2949/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero ki twero me kok I court ni in pe I labal", "lgg": "Mi drilemgbo mi ezata aizu kotia ci.", "lug": "Olina olukusa okwewozaako mu kkooti", "nyn": "Oine obugabe kworeka ngu taine rubanja omu kooti.", "teo": "Ijaas ijo keda apedor na aigir emusago adieket.", "eng": "you have a right to plead not guilty in a court"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2950/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2950/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2950/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2950/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2950/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2950/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dong tye ka coyo lutic ma mwaka gi pe-oo apar wiye aboro", "lgg": "Ba eyi curu'do azi fe 'ba eli capi mudrini aro ku 'diyini", "lug": "Abantu kati bawa abantu emirimu abali wansi w'emyaka kkumi na munana", "nyn": "Obwahati emirimo abantu nibagiheereza abaana abatakahikize emyaka ikumi na munaana.", "teo": "Itolomete kwana itunga, itunga lu ikaru itomonakanyauni kwap aswam.", "eng": "people are now employing people who are below eighteen years of age"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2951/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2951/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2951/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2951/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2951/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2951/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni dano weng omyero otii ipaco labongo paro mwaka ni", "lgg": "Curu'do, 'ba dria familia ma alea ri ni azi nga eyi ma eli ni ta tro adrizu si ra ti.", "lug": "Ennaku zino buli omu mu maka alina okukola si nsonga wa myaka ki?", "nyn": "Ebiro ebi buri omwe omuka aine kukora nobu yaakuba aine emyaka engahi.", "teo": "Kwana itunga kere lu okale ejai aswam mam acie nu ikaru.", "eng": "Nowadays everyone in the family has to work no matter what age they are."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2952/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2952/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2952/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2952/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2952/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2952/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol dong tye ka tic ki lutino I pur", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do anzi eyi su e'yo amvu 'yaza ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu bangi kati bayingizza abaana mu bulimi.", "nyn": "Abantu baingi hati bateire abaana omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga luipu kwana etolomasi idwe akiro nu akoru.", "eng": "Many people are now involving children in farming."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2953/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2953/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2953/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2953/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2953/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2953/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ingee loro gangi kwan, lutino ocako pur ki cato cam", "lgg": "Sukulu eyi ma ti opizu 'bo ri ma vutia, anzi nyiri eyi e'do amvu 'ya azini nyaka ozi.", "lug": "Oluvannyuma lw'amasomero okuggalwa, abayizi beenyigira mu bulimirunzi n'okutunda emmere.", "nyn": "Ahanyima y'okukinga amashomero abaana bakejumba omu buhingi oburiisa n'okuguza eby'okurya.", "teo": "Akaulo na agolokin isomeroi, alomakisi idwe akoru ka agwelanar inyamat.", "eng": "After schools closed, children engaged in farming, and selling of food."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2954/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2954/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2954/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2954/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2954/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2954/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene pe twero kwan I redio onyo telebijon pien gi peke kwede", "lgg": "Anzi azi eyi econi sukulu la rediyo eyi ma alea si filimu eyi be ku a'dusikuni eyivu afa 'da eyi yo.", "lug": "Abayizi abamu tebasobola kusomera ku ladiyo na ttivvi kubanga tebazirina.", "nyn": "Abaana abamwe tibarikubaasa kwegyera aha reediyo nainga terevijoni ,ahabw'okuba tibabiine.", "teo": "Mam icie idwe epedoritos aisisia koredio arai otelebision naarai emamitatar kesi.", "eng": "Some pupils can not study on radio or television because they don't have them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2955/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2955/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2955/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2955/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2955/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2955/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka pwonyo lunyodo i kom kit me gwoko twero pa lutino", "lgg": "Gamete ni o'bi ria imbata fezu tipika eyini geri eyini ecozu drilemgbo eyi ma anzi eyini 'diyi ma tambazu 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti egezaako okusomesa abazadde ku ngeri y'okukuumamu obuweebwa bw'abaana baabwe", "nyn": "Gavumenti eriyo neegyezaho kwegyesa abazaire oburyo bw'okurwanirira obugabe bw'abaana baabo.", "teo": "Etamit apugan aisisianakin auriak eipone lo eyuaritere apedorosio idwe.", "eng": "The government is trying to educate parents on ways to protect their children's rights"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2956/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2956/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2956/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2956/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2956/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2956/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka temo mede ki pwonyo lutino kadi bed ni gitye gang", "lgg": "Gamete ni o'bi muzu imbata feza anzi nyiri eyini ri be drile eyini aa'ria akua", "lug": "Gavumenti egezaako okwongera okusomesa abaana newankubadde bali waka", "nyn": "Gavumenti negyezaho kugumizamu erikwegyesa abaana, nobu baraabe bari omumaka.", "teo": "Etamit apugan aisinyikokite aisisianakin idwe araida ejaas kesi oreria.", "eng": "The government is trying to continue to educate the children even when they are at home"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2957/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2957/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2957/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2957/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2957/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2957/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ingee loro gangi kwan, lutino ocako yenyo tic", "lgg": "sukulu eyini opizu 'bo ri ma vutia, anzi nyiri eyi curu'do azi nda.", "lug": "Oluvannyuma lw'amasomero okuggalwa, abayizi bali mu kunoonya mirimu.", "nyn": "Ahanyima y'okukinga amashomero, abaana hati bariyo nibaronda emirimo.", "teo": "Akaulo na isomeroi agolokin, emoete kwana idwe aswamisinei.", "eng": "after schools closed, children are now looking for jobs"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2958/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2958/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2958/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2958/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2958/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2958/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ka minigi tic mapol, ka pe lunyodo gi ci ludito tic gi", "lgg": "Tipika eyi tualu 'ba anzi nyiri eyini azi fepi 'diyi pie azi fe anzi nyiri eyini 'yezaru ambamba", "lug": "Abaana kati bakozesebwa nnyo abazadde baabwe oba abakozesa abalala", "nyn": "Abaana bariyo nibakozesibwa munonga abazaire baabo, nainga abakozesa abandi.", "teo": "Itwasamaete auriak arai ikulepek aswam idwe noi.", "eng": "Children are being overworked either by their parents or other employers"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2959/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2959/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2959/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2959/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2959/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2959/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka timo jami weng ma twere me gwoko twero pa lutino", "lgg": "Gamete ni e'yo dria i ni eco 'ye ra 'diyi 'ye drilemgbo anzi nyiri eyini ri ma tambazu", "lug": "Gavumenti ekola kyonna ekisoboka okukuuma eddembe ly'abaana", "nyn": "Gavumenti ekweise neekora kyona ekirikubaasika, okubangira obugabe bw'abaana.", "teo": "Ejai apugan aswam nu epedori kere kanu ayuarite apedorosio idwe.", "eng": "The government is doing whatever it can to protect children rights"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2960/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2960/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2960/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2960/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2960/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2960/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente otimo muromo me gwoko twero pa lutino", "lgg": "Gamete 'yeni nga e'yo eyi caku drilemgbo anzi nyiri eyini 'diyi ma tambazu.", "lug": "Gavumenti tekoze kimala kukuuma ddembe ly'abaana.", "nyn": "Gavumenti tekozire ekirikumara okurinda obugabe bw'abaana.", "teo": "Mam apugan iswamat nuipu kanu ayuarite apedorosio idwe.", "eng": "The government has not done enough to protect children's rights."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2961/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2961/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2961/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2961/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2961/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2961/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona obedo ki adwoki madit ikwo pa dano", "lgg": "Azo korona niri oja 'ba eyi ma edri geri ndundu 'diyisi.", "lug": "Akawuka ka kolona kakyusizza nnyo obulamu bw'abantu", "nyn": "Endwara ya Korona, eteganiise abantu baine.", "teo": "Etolitol ekorona noi aijar naka itunga.", "eng": "The coronavirus has heavily impacted people's lives"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2962/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2962/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2962/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2962/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2962/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2962/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ingee loro gangi kwan, lutino ocako pur ki cato cam", "lgg": "Sukulu eyi ma ti opizu 'bo ri ma vutia, anzi nyiri eyi e'do amvu 'ya azini nyaka ozi.", "lug": "Oluvannyuma lw'amasomero okuggalwa, abaana beenyigira mu kulima n'okutunda emmere", "nyn": "Ahanyima y'okukinga amashomero abaana bakejumba omu buhingi n'oburiisa hamwe n'okuguza eby'okurya.", "teo": "Akaulo na isomeroi agolokin, alomakisi idwe akoru ka agwelanar inyamat.", "eng": "After schools closed, children engaged in farming, and selling of food"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2963/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2963/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2963/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2963/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2963/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2963/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I uganda, kitye ka loko kabedo mukene me doko city", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba angu azi eyi ojaria aku ambo eyi ru", "lug": "Mu Uganda, ebifo ebimu bifuulibwa bibuga", "nyn": "Omu Uganda, emyanya emwe eriyo neehindurwa endembo.", "teo": "Ko Uganda, etaraun aiboisio acie isitei.", "eng": "In Uganda, some places are being turned into cities"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2964/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2964/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2964/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2964/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2964/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2964/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin mo keken ma omyero ki yub kong loke omyero committee onyam", "lgg": "Le 'ba ma 'ba e'yo dria Komiti ma drilea 'bani ani agbatara gbazu e'yo nde eyi ma dria", "lug": "Buli kimu ekirina okukolebwa kirina kusooka kuyisibwa mu lukiiko kikubaganyizibweko ebirowoozo.", "nyn": "Buri kimwe ekirikuza kukorwa, kiine kubanza kyarabira omukakiiko bakiteiseho.", "teo": "Ibore yen ekotoi aswam kere ejai ber aitorio okomiti kanu aitemitem.", "eng": "Everything that has to be made has to first be passed through the committee for discussion"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2965/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2965/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2965/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2965/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2965/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2965/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wayubu committee manyen", "lgg": "Le ama ma e'do Komiti o'diru ni i", "lug": "Tutondewo akakiiko akapya.", "nyn": "Reka tuteho akakiiko kasya.", "teo": "Adukutu ekomiti loitetet.", "eng": "Let us set up a new committee."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2966/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2966/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2966/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2966/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2966/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2966/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dong pe gi tero plan gi me gedo I district pi nongo mok", "lgg": "Ba eyi acini curu'do ofisi distrikiti ni 'diyi ma alea 'bani ani eyi ma Otita afa eyi sizu 'diyi aizu ku", "lug": "Abantu tebakyagenda mu yafeesi za disitulikiti okuyisa enteekateeka zabwe ez'okuzimba", "nyn": "Abantu tibakiza omu ofiisi za disiturikiti kugira ngu puraani zaabo z'okwombeka ziikirizibwe.", "teo": "Mam bobo itunga elosenenete oyapesin luko disitrikt kanu aitigogong epulani lo aduketa kec.", "eng": "People no longer go to the district offices to approve their construction plans"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2967/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2967/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2967/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2967/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2967/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2967/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa me neno dok moko plan me gedo tucu ma tic pwod pe ocake", "lgg": "Eri azi distrikiti ni otita afa eyi sizu 'diyi aizu raka de nga po'di 'ba e'doni eyi sizu ku", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa disitulikiti okukakasa enteekateeka z'okuzimba ng'okuzimba tekunatandika", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa Disiturikiti, okwiikiriza puraani z'okwombeka , kutakatandikire.", "teo": "Erai aswam na edistirikt aitigogong ipulanin kere lu eringa aduko egeuna.", "eng": "It's the district's responsibility to approve all construction plans before construction begins"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2968/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2968/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2968/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2968/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2968/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2968/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi district me dongo, dul tic pa gamente ducu omyero gutii kacelo", "lgg": "Distrikiti azi ni tuzu, eri le arakala dria gamete ni 'diyi ma eciti tualu.", "lug": "Disitulikiti okukulaakulana, ebitongole bya gavumenti byonna ebirimu birina okukwatagana.", "nyn": "Gavumenti yaaza kutunguuka, ebitongore bya Gavumenti byona ebirikukwatwaho biine kukwatanisa.", "teo": "Kanu edisitrikt apol, ekot iwaitin lu apugan kere aimorikikin.", "eng": "For a district to develop, all government bodies involved have to cooperate."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2969/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2969/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2969/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2969/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2969/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2969/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito city mapol I Uganda macal ki Kampala", "lgg": "Ale ki aku ambo e'dapi kambala le ni eyi Kari Uganda niri ma alea dika", "lug": "Twetaaga ebibuga ebirala mu Uganda ebifaanana nga Kampala.", "nyn": "Nitwetenga ezindi ndembo omu Uganda, ezirikushusha Kampala.", "teo": "Ikoto oni isitei luipu ko Uganda lu eputosi keda kampala.", "eng": "We need more cities in Uganda which look like Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2970/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2970/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2970/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2970/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2970/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2970/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district ki lumemba me parliament weng gi kati ki yub ma pat pi lwak", "lgg": "Kansila distrikiti ni 'diyi tualu 'ba azi ngapi paliamentia 'diyi be otita ndundu distrikiti ni 'diyi fe o'bi eyidri ni", "lug": "Ba kansala ba disitulikiti n'ababaka ba paalamenti bonna bawa enteekateeka ez'enjawulo eri abantu ba disitulikiti", "nyn": "Abakiiki aha Disiturikiti hamwe nabanyeishengyero bombi nibaheereza abantu enteekateeka za disiturikiti.", "teo": "Ikasilas luko disitrikt ka imeeban luka airabet kere ijukanarete ipulanin luegelegela kanuka itunga luko disitrikt.", "eng": "District councillors and members of parliament, both deliver different plans for the district to people"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2971/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2971/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2971/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2971/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2971/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2971/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ni lutela weng gubi bedo ki miti acel pi kabedo ni", "lgg": "Adrini drice'ba dria eyi ma e'yo eyini lele angu eyini 'diyini ri alu ku.", "lug": "Si bakulembeze bonna nti bajja kubeera n'ekigendererwa eky'awamu eky'ekitundu kyabwe", "nyn": "Abeebembezi boona nibaba bateine kigyendererwa kimwe omu kutunguura ebyanga byabo.", "teo": "Mam engarenok kere ejaunos keda adiope apeleikinet kanuka aiboisit.", "eng": "Not all the leaders will have a common goal for their area"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2972/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2972/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2972/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2972/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2972/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2972/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom me camcana pwod tye kamede I gamente", "lgg": "E'yo anyamgbolo ni 'diyi ma omgbo ni nga po'di tu gametea tutu.", "lug": "Wakyaliwo okweyongera mu bukenenuzi mu gavumenti", "nyn": "Hakiriho obushumankuzi bwingi omu Gavumenti.", "teo": "Erongo ekorapusion iyata kotoma apugan.", "eng": "There is still an increase in corruption in the government"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2973/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2973/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2973/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2973/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2973/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2973/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka yele me lweny i kom camcana", "lgg": "Gamete ni isi ri o'bi a'di 'dizu anyamgbolo be.", "lug": "Gavumenti ekola ky'esobola okulwanyisa obukenenuzi.", "nyn": "Gavumenti eriyo neekora ekirikubaasika omu kurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Etamit apugan nu epedori kere kanu aitiji ekorapusion.", "eng": "The government is doing its best to fight corruption"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2974/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2974/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2974/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2974/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2974/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2974/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka keto cwinye i kom ilo malo rwom me pur", "lgg": "E'yo agirikica ma omgbo otuzu ri eri e'yo azi gamete ni asi fezu drinia ni i", "lug": "Okwongela ku mutindo gw'ebyobulimirunzi ky'ekimu ku bintu gavumenti by'etaddeko essira", "nyn": "Okutunguura ahaby'obuhingi, nikimwe ahabintu ebi gavumenti eteiremu amaani.", "teo": "Aikeun ewai lo akoru nes idiopet koboro kalu itereikina apugan.", "eng": "Improving agriculture is one of the things the government is focusing on"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2975/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2975/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2975/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2975/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2975/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2975/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lu daktari ma I odi yadi pa gamente pe ki culu gi maber", "lgg": "Ba ofeni dakitari azi ngapi arojo o'biyini 'diyi ma alea 'diyi muke ku.", "lug": "Abasawo b'amalwaliro ga gavumenti tebasasulwa bulungi", "nyn": "Abashaho b'omu marwariro ga gavumenti, tibarikushashurwa gye.", "teo": "Imurok lu adekisia apugan mam etacio ejok.", "eng": "Public hospital doctors are not well paid"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2976/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2976/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2976/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2976/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2976/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2976/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente galle ki cullu daktari ma I odi yadi gi", "lgg": "Gamete ni sa'wa 'du ezu dakitari azi ngapi arojo o'biyini 'diyi ma alea 'diyi ma musara ofezu.", "lug": "Gavumenti erwawo okusasula abasawo mu malwaliro gaayo", "nyn": "Gavumenti nekyerererwa kushashura abashaho omu marwariro ga Gavumenti.", "teo": "Eyangaikini apugan aojau kanu aitac imurok lu adekisia nu apugan.", "eng": "The government take long to pay doctors in public hospitals"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2977/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2977/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2977/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2977/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2977/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2977/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni dano tye ka cang ki i kom two Corona", "lgg": "Curu'do, 'ba eyi atita esu azo corona niri si.", "lug": "Ennaku zino abantu bawona akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebiro ebi, abantu nibakira oburwaire bwa Korona.", "teo": "Aparasia nu engaleunenete itunga ekorona.", "eng": "Nowadays people are recovering from the coronavirus"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2978/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2978/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2978/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2978/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2978/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2978/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Daktari ki nurses gi tiyo matek me neno ni dano kitiyo i komgi dok gucang", "lgg": "Dakitari eyi Nasi eyi be e'yo karakara eyi 'ye nezura kini 'ba eyi aro esu azini atita esu.", "lug": "Abasawo ne ba kiyambi baabwe bateekamu nnyo okukakasa nti abantu bajjanjabwa era bawona", "nyn": "Abashaho bakozire kihango okureeba ngu abantu baragurirwa kandi baakira.", "teo": "Iswamaete imurok keda anasin noi kanu awanyun ebe imukeo ka aitangaleun itunga.", "eng": "Doctors and nurses put in a lot to make sure people are treated and healed"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2979/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2979/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2979/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2979/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2979/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2979/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nen calo kwo cene pwod tye I gamente", "lgg": "Eri ena kile robia ogule lokirisi ri nga po'di gametea ci", "lug": "Kirabika wakyaliwo okukumpanya ensimbi mu gavumenti", "nyn": "Nikireebeka hariho obushuma bw'esente omu Gavumenti.", "teo": "Esubit bala erongo ikapun ekoko apugan.", "eng": "It seems there is still fund embezzlement in the government"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2980/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2980/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2980/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2980/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2980/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2980/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Culu dano con medo miti gi me tic", "lgg": "Azi'ba eyi ma musara ofele sa'wa dria ri ni eyidri ava fe azi ngazu drile.", "lug": "Okusasula abantu mu budde kibazzaamu amaanyi okukola ennyo", "nyn": "Okushashura abantu omu bwire, nikibagaruramu amaani g'okukora munonga.", "teo": "Aitac iropito itunga kotoma apak isinyikokit kes aswam noi.", "eng": "Paying people's salaries in time motivates them to work more"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2981/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2981/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2981/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2981/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2981/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2981/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic pwod giromo jemo ka inen pe ki culu gi ikare ki kome", "lgg": "Azi'ba eyi eco ga azi ngako si ra 'ba ka eyi ma musara ofe ku ria", "lug": "Abakozi basobola okwekalakaasa singa tebasasulwa mu budde", "nyn": "Abakozi nibabaasa kwediima ku barikuba batashashwirwe omu bwire.", "teo": "Epedorete eswamak aigir aswam arai mam etacio kotoma apak.", "eng": "Workers can strike if not paid in time"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2982/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2982/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2982/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2982/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2982/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2982/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ni omyero icul lutic weng lawang acel", "lgg": "Eri adrini azitaru azi'ba eyi ofezu sa'wa aluri ma alea ku.", "lug": "Si kya tteeka okusasula abakozi bonna mu kaseera ke kamu", "nyn": "Tikirangiro ngu oshashura abakozi boona omu bwire bumwe.", "teo": "Mam erai ebe ebeit aitac eswamak kere adiope apak.", "eng": "It is not a must to pay all workers at the same time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2983/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2983/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2983/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2983/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2983/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2983/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Opore me bedo ki account I bank ka itye ka tic ki gamente", "lgg": "Eri orodriru mi akawunti ni aa'zu erojo azi ma alea ci ika azi nga gamete be ria", "lug": "Kirungi okubeera n'akawunti mu bbanka singa okolera gavumenti", "nyn": "Nikirungi okugira akawunti omu banka waaba nookorera gavumenti.", "teo": "Ejoka ajaut keda akaunta aingadis naka ikapun arai iswamaete ijo keda apugan.", "eng": "It is a good thing to have a bank account if you are working for the government"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2984/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2984/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2984/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2984/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2984/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2984/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente ipol kare cwalo lim bot lu tella me council wek gucul lutic gi", "lgg": "Gamete ni tutuni robia edri kansili eyidri eyi ma azi'ba eyi ofezu.", "lug": "Gavumenti bulijjo esindika ssente mu gavumenti z'ebitundu okusasula abakozi babwe", "nyn": "Gavumenti buriijo neyohereza sente omu bukiiko bw'ebyaro kugira ngu bashashure abakozi baabo.", "teo": "Ijukanari duc apuagan ikapun local councils kanu aitac eropit kec.", "eng": "The government usually sends out money to local councils to pay their workers"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2986/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2986/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2986/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2986/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2986/76.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2986/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me poto pa two corona, daktari ki nurses ma gubedo ka tic ki medo mucara gi", "lgg": "Sa'wa azo korona nirisi, 'ba otu dakitari eyi ma musara Nasi eyi be ra.", "lug": "Mu biseera by'okubalukawo kw'akawuka ka kolona , abasawo n'abayambi baabwe baayongezebwa emisaala.", "nyn": "Omu bwire obu Korona yabarukireho, omushara gwaba dokita naba naasi gukongyerwa.", "teo": "Kapak naka abwangun na ekorona, apotu imurok ka anasin odumutu aiyasio na iropito.", "eng": "During the coronavirus, outbreak doctors and nurses received an increase in their salaries"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2987/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2987/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2987/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2987/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2987/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2987/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka tic otum, nyutu kor tic mite", "lgg": "Ba ka azi nga 'bo, Le 'ba e'da geri azi nde ngazu ri ci", "lug": "Singa omulimu guggwa, embalirira yeetagisa", "nyn": "Omurimo ku gurikukorwa embaririra neba neyetengwa.", "teo": "Karai iswamai aswam, ekotoi aitodun eipone lo itwasamatere ikapun.", "eng": "If work is done, accountability is required"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2988/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2988/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2988/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2988/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2988/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2988/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka pwonyo lwak i kom two ma padi padi matye I lobo", "lgg": "Gamete ni o'bi i ma 'ba eyini imbata fe azo ndundu kari 'di ma alea 'diyi ma dria.", "lug": "Gavumentuti egezaako okusomesa abantu baayo ku ndwadde ez'enjawulo mu ggwanga", "nyn": "Gavumenti negyezaho kwegyesa abantu baayo ebikwatiraine n'endwara nyingi omu disiturikiti.", "teo": "Etamit apugan aisisianakin itunga ke nuikamunitos adekasinei nuegelegela akwap.", "eng": "The government tries to educate its people on the various diseases in the country"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2989/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2989/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2989/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2989/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2989/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2989/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano ma I uganda tiyo ki piki piki pi wot gi", "lgg": "Ba karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi pikipiki eyi ayu acizu i.", "lug": "Abantu abangi mu Uganda bakozesa pikipiki ng'entambula", "nyn": "Abantu baingi omu Uganda, nibakozesa munonga pikipikink'omuringo gw'eby'engenda.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda itwasamaete ipikipikin alosio.", "eng": "Majority of the people in Uganda use motorcycles as a form of transport"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2990/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2990/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2990/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2990/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2990/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2990/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mekaka dano tingo te, piki piki aye kicimo gi ni gutim", "lgg": "Ba eyi o'duzu ri ma paria, 'ba fe azita pikipiki eyini lu muziko olizu i.", "lug": "Mu kifo ky'abantu pikipiki ziragirwa kusitula migugu gyokka", "nyn": "Za Pikipiki niziragiirwa kwekorera ebintu batari bantu.", "teo": "Aiboisit na ainap itunga icorakitai ipikipikin aibwokite iboro bon.", "eng": "Instead of people motorcycles are instructed to carry only cargo"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2991/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2991/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2991/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2991/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2991/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2991/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok ma tidi twero weko dano jemo", "lgg": "E'yo were ni eco fe 'ba eyini ecazu awoko si ngiringiri ejizu ra", "lug": "Ensonga entono esobola okuleeterea abantu okwegugunga", "nyn": "Enshonga nkye neebaasa kureetera abantu akediimo.", "teo": "Epedori ibore yen didi aijaikin itunga amumuor.", "eng": "A small issue can cause people to strike"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2992/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2992/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2992/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2992/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2992/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2992/57.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo keken aye pe moko tam i kom ngo matime ilobo", "lgg": "Purezidenti pe ni e'yo ndundu kari ni 'diyi a'dule ku", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga si yeyekka akola okusalawo ku bikwatagana ku nsonga z'eggwanga", "nyn": "Mukuru weihanga tiwe wenka orikusharaho aha nshonga ezikwatiraine neihanga.", "teo": "Mam erai lokapolon akwap bon elemi aomisio nu itwasamao akwap.", "eng": "The president isn't the only one who makes decisions on the country's affairs"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2993/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2993/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2993/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2993/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2993/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2993/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa buli matye ilobo mi gidwoyo piki piki onyo mutoka", "lgg": "Ba ode karakara ndeni kari 'di ma alea 'diyi pikipiki onzu.", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu ggwanga bavuzi ba pikipiki", "nyn": "Eminyeeto mingi omwihanga neevuga Piki.", "teo": "Atumunak luipu akwap eraas etekerak.", "eng": "Majority of the youth in the country are motorists"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2994/66.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2994/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2994/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2994/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2994/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2994/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak tye agonya me miyo tam ki gamente i kom gin me atima", "lgg": "O'bi eyi drilemgbo be egata eyi fezu gamete dri", "lug": "Abantu nabo baddembe okuwa gavumenti ebiteeso okutunulamu", "nyn": "Abantu nabo baine obugabe kureeta ebiteiso, ebi Gavumenti eshemereire kuranzyamu.", "teo": "Ejaas itunga apedor na aleminikin apugan aomisio nu ebeit airereonor.", "eng": "The public is also free to suggest ideas for the government to look into"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2995/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2995/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2995/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2995/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2995/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2995/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente timo gin ma twero me gwoko dano ne i kom two corona", "lgg": "Gamete ni e'yo i ni eco 'ye ra ri 'ye kari anzi eyi ma ta mbazu azo corona niri si.", "lug": "Gavumenti ekola ky'esobola okukuuma abantu baayo okuva eri akawuka ka kolona.", "nyn": "Gavumenti neekora eki erikubaasa okurinda abantu baayo kutakwatwa endwara ya Korona.", "teo": "Iswamai apugan nu epdori kere kanu ayuarite iketunga kanejai ekorona.", "eng": "The government does what it can to protect its people from the coronavirus"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2996/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2996/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2996/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2996/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2996/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2996/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom me can I uganda omedo ikare ma gamente oloro jami weng", "lgg": "Alio ma omgbo kari Uganda niri ma alea ri tura sa'wa 'bani acicia lezu kurisi", "lug": "Obwavu mu Uganda bweyongera mu kaseera k'omuggalo", "nyn": "Obworo omu bantu omu Uganda bukeyongyera omubiro by'akeshereko.", "teo": "Apotu ican ikeunos noi ko Uganda kapak naka agolokinio.", "eng": "The poverty rates in Uganda increased during the lockdown"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2997/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2997/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2997/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2997/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2997/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2997/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono yat lageng two Corona obi kati awene?", "lgg": "Aro soza azo corona niri ni efu nguari?", "lug": "Eddagala erigema akawuka ka kolona lifuluma ddi?", "nyn": "Omubazi gw'okusirika Korona, nigwija kubaho ryari?", "teo": "Iworibo itolomunere ekia arai ekato loka ekorona?", "eng": "When will the vaccine for coronavirus come out?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2998/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2998/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2998/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2998/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2998/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2998/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito cik manyen me konyo wa juku nya pa two corona", "lgg": "Le ama ma esu azita o'diru niyi azakoma fezu azo corona niri ma ereta atri ria.", "lug": "Twetaaga ebiragiro ebigya okuyamba mu kutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Nitwetenga ebiragiro ebisya, okutuhwera kuzibira okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Ikoto oni ikisila luitetiak kanu aigangakin oni aitikitik awea na ekorona.", "eng": "We need new directives to assist in preventing the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/2999/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/2999/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/2999/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/2999/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/2999/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/2999/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin ma tidi twero kelo peko", "lgg": "E'yo azi werea ni eco e'yo eji ra.", "lug": "Ensonga entono esobola okuleeta ebizibu.", "nyn": "Enshonga nkye neebaasa kureeta oburemeezi.", "teo": "Ibore yen didi epedori ayangaun atikisio.", "eng": "A small issue can cause problems."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3000/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3000/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3000/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3000/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3000/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3000/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "watye ki dano ma pol I gang wa", "lgg": "Ama vu akua 'ba eyi karakara.", "lug": "Tulina abantu bangi mu maka gaffe", "nyn": "Twine abantu baingi munonga omuka yaitu.", "teo": "Ija oni keda itunga luipu okale wok", "eng": "We have very many people in our family"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3001/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3001/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3001/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3001/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3001/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3001/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I maro winyo lakodi wer mene?", "lgg": "Ongo mini le ndeni 'diyi Ongo ngole 'diyi?", "lug": "Kika kya nnyimba ki ky'osinga okwagala?", "nyn": "Ni muringo ki gw'eby'eshongoro ogu orikukunda munonga?", "teo": "Anibo emuisik ikoto ijo noi?", "eng": "Which kind of music do you like most?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3002/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3002/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3002/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3002/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3002/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3002/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma in igomo kwo ne loyo?", "lgg": "Ba mini lezu aa'zu eri le ewu drusiri ma alea ri a'di i?", "lug": "Ani gwe wenyumirizaamu?", "nyn": "Omuntu ori eky'okureeberaho kirungi nooha?", "teo": "Ingaibo atalata kon?", "eng": "Who is your role model?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3003/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3003/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3003/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3003/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3003/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3003/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni kare me kot", "lgg": "Di sa'wa ozo vuri i.", "lug": "Bino biseera bya nkuba", "nyn": "Obu n'obwire bw'enjura.", "teo": "Eraas nu apakio nu edou.", "eng": "This is a rainy season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3004/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3004/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3004/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3004/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3004/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3004/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tela obedo gum ma kimiyo me tic pi dano", "lgg": "Driceza eri drileba fele o'bi eyi dri azi ngazu ri i.", "lug": "Obukulembeze mukisa ogukuweebwa okuwereza abantu.", "nyn": "Obwebembezi n'omugisha ogukuheirwe kuheereza abantu.", "teo": "Erai engarenone arerengu na ijaikitai kanu aijanakin itunga.", "eng": "Leadership is an opportunity given to serve the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3005/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3005/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3005/7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3005/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3005/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3005/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucristayo guwilo lorry manyen pi diocese", "lgg": "Kristiani eyi je mutukari ambu Lorri ruri kanisa ni.", "lug": "Abakulisitu baaguze loole empya eyekigo.", "nyn": "Abakristaayo bakagura roore nsya ey'obureeberezi.", "teo": "Apotu ikrisitayon ogwelata elore loitetet kanu edaiosis", "eng": "Christians purchased a brand new lorry for the diocese."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3006/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3006/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3006/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3006/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3006/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3006/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "kiwilo lorry ni cilling million miya ariyo ki pyera boro wiye abic", "lgg": "Ba je mutukari Lorri nde milioni turu iri kali aro drini towi.", "lug": "Loole yagulwa obukadde bwa siringi ebikumi bibiri mu kinaana mu butaano", "nyn": "Roore ekagurwa sente ezirikuhika obukaikuru magana abiri kinaana na butano.", "teo": "Egwelitai elore imilionin akwat aarei akaisakanyauni ikany.", "eng": "The lorry was bought at two hundred eighty-five million shillings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3007/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3007/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3007/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3007/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3007/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3007/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica obi weko bedo me apanga ma eni obi kello cente", "lgg": "Kanisa ni mu e'yo ndundu eyi 'ye o'bi eyini eyini ani robia esuzu", "lug": "Ekkanisa ejja kuteekawo obuweereza bw'okupangisa ekinaaleta enyingiza.", "nyn": "Ekanisa neija kutaho obuheereza bw'okupangisa, ekireije kurugwamu entasya.", "teo": "Ebuni ekanisa aipagisanar iboro icie kanu idumununa ikapun .", "eng": "The church will provide hiring services which will generate income."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3008/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3008/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3008/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3008/72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3008/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3008/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gukati me tic i kom jami ma onongo lupwonye gi mito", "lgg": "Kristiani eyi ti eci tualu kanisa ma drice'ba eyi ma aza kozu e'yo eyi ndepi 'diyi ma alea.", "lug": "Abakrisitu begasse okuddamu eri ebyetaago by'abakulembeze b'eddiini.", "nyn": "Abakristaayo baketeerana hamwe, okuhanuura ahabyetaago by'abahure.", "teo": "Apotu ikurisitayon imorikikinos kanu aitemokin eipuda loka imakio lu ekanisa.", "eng": "Christians came together to respond to the needs of the clergy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3010/883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3010/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3010/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3010/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3010/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3010/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lorry ni kitwero tic kwede me timo biacara I Arua", "lgg": "Ba mu lorri 'dari ayu tujari 'yezu Arua.", "lug": "Loole ejja kukozesebwa okukola eby'obusuubuzi mu Arua", "nyn": "Roore neeza kukozesibwa omu mirimo y'eby'obushubuzi omuri Arua.", "teo": "Eponio aitwasam elore kanu ebiasara kotoma Arua.", "eng": "The lorry will be used to carry out business activities in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3011/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3011/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3011/6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3011/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3011/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3011/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese obi dwoko piny wel cene ma rweny ikare me kobo lupwonye", "lgg": "Dayasesi ni mu robia ayule atalo eyi ojaria ri ma omgbo esi ra", "lug": "Essaza lijja kukendeeza sente zerisaasaanya ku kyusa bannaddiini.", "nyn": "Obureeberezi nibwija kutuubya aha sente ezirikushohora aha ngyenda z'abahure.", "teo": "Ebuni edaiosis aitidisiar ikapun lu itwasamanaro kanu aijulanar imakio ekanisa.", "eng": "The diocese will decrease on income spent on transferring clergies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3012/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3012/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3012/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3012/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3012/3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3012/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese ocako timo tic me biacara", "lgg": "Dayasesi e'do tujari eyi 'ye 'bo.", "lug": "Essaza litandise okwenyigira mu mirimu gyobusuubuzi.", "nyn": "Obureeberezi butandikire kwejumba omumirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ageu edaiosis akiro nuka ebiasara.", "eng": "The diocese has started to engage in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3013/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3013/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3013/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3013/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3013/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3013/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese owilo lorry manyen me konyo icobo peko me wot", "lgg": "Dayasesi je Lorri azi O'di e'yo acicia ni 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Esaza lyaguze loole empya okugyawo obuzibu bw'entambula.", "nyn": "Obureeberezi bukagura roore nsya, okukora aha nshonga z'eby'engyenda.", "teo": "Abu edaiosis ogwel elore loitetet kanu aitemokin nu elose.", "eng": "The diocese bought a brand new lorry to solve transport issues."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3014/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3014/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3014/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3014/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3014/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3014/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo pa bishop gubi cako yub me wilo mutoka double cabin manyen", "lgg": "Amuti Bisopi niri ni nga mutukari eti be mgbo omvele dabulu kebeni ruri ma jeta e'do", "lug": "Ttiimu y'omulabirizi ejja kugenda okugula ddabo kabini empya ttuku.", "nyn": "Tiimu y'omureeberezi, naija kukurasaho okugura dabo'kabini ensya'.", "teo": "Ebuni etimu ebisop agwel double cabin loitetet.", "eng": "The bishop team will embark on purchasing a brand new double cabin."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3015/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3015/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3015/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3015/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3015/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3015/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lurem pa bishop obedo group ma ocake imwaka alib ariyo ki apar aboro", "lgg": "Ba e'do amuti omvele agyipika bisopi ni ri eli elfu iri mudrini aro si.", "lug": "Mikwano gy'omulabirizi kibinja ekyatandikibwawo mu nkumi bbiri kkumi na munaana", "nyn": "Banywani b'omureeberezi, ni guruupu eyatandikirwe omu mwaka enkumi ibiri, ikumi na munaana.", "teo": "Ipapero ebishop erai egurupu lo erauno okaru lo ilukumin iyarei itomonakanyauni.", "eng": "Friends of the bishop is a group which was established in two thousand eighteen."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3017/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3017/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3017/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3017/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3017/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3017/34.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Madi ki westnile diocese en aye dong lac loyo I Church of Uganda", "lgg": "Dayasesi Ma'di ni azini Westnile niri eri ambo ndeni kanisa Uganda niri ma alea ri i", "lug": "Madi ne West Nile ge masaza agasinga obunene mu kereziya ya Uganda.", "nyn": "Obureeberezi bwa Madi na West Nile, nibwo burikukirayo obuhango omuri Church of Uganda.", "teo": "Idaiosin luka Madi ka West Nile kes epolok noi ko Church of Uganda.", "eng": "Madi and West Nile dioceses are the largest in the Church of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3018/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3018/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3018/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3018/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3018/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3018/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese ni tye ki districts abicel", "lgg": "Dayasesi 'da ma alea distrikiti eyi azia.", "lug": "Essaza litwala disitulikiti mukaaga.", "nyn": "Obureeberezi nibutwariramu Disiturikiti mukaaga.", "teo": "Enyamiarit edaiosisi idisitriktan ikanyape.", "eng": "The diocese covers six districts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3019/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3019/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3019/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3019/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3019/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3019/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac tye dong I Arua pi dul me Rural Electrification Agency", "lgg": "Aci feza Arua ri ma omgbo tura geri amuti omvele Rural electrification company niri si", "lug": "Waliwo okulongooka mu kusaasaanya kw'amasannyalaze mu Arua okuyita mu kitongore ekisasanya amasannyalaze mu byalo.", "nyn": "Amashanyarazi geyongyeire kujanjaara omuri Arua, kuraba omunkora eyatandikirweho kuhitsya amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Etojokar ekore lo akim kotoma Arua itoritete Rural electrification agency.", "eng": "There is the improved power supply in Arua through the Rural electrification agency."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3020/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3020/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3020/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3020/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3020/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3020/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto generator ma buku mac ma romo kilo volts miya abic", "lgg": "Ba su genereta azi kilowati be turu towi ni aci ofuleri ma omgbo otuzu.", "lug": "Genereeta ey'amaanyi ga kiro vooloti bitaano yateekebwawo okwongeza ku masannyalaze agakolebwa.", "nyn": "Gyenerereeta ya kirovorutisi' magana ataano, ekombekwa, kubaasa kwongyera ahamaani g'amashanyarazi.", "teo": "Ejenereta loka kilovolts akwatakany nes aponi ibwaikinai kanu aiyatakina akim.", "eng": "A five hundred kilovolts generator was installed to boost power generation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3021/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3021/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3021/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3021/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3021/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3021/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Generators abicel obi weko mac ma ki buku oo megawats adek", "lgg": "Genereta azia 'diyi nga aci awale ri ma omgbo otu megawatti na si", "lug": "Genereeta mukaaga zijja kwongeza ku masannyalaze okutuuka ku megawaati ssatu.", "nyn": "Gyenereeta mukaaga, niziija kwongyera ahabwingi bw'amashanyarazi kuhisya haihi 'megawaati ishatu'.", "teo": "Ijeneretan ikanyape iyatakinete akorio na akim nepetai megawatts iuni.", "eng": "Six generators will increase the power supply up to nearly three megawatts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3022/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3022/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3022/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3022/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3022/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3022/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Generators ariyo me megawatts angwen kibi keto gi itic ka gu oo ki Tororo", "lgg": "Ba mu genereta azi iri megawatti eyi be su ni eyi su 'bani eyi ejizu engazu Torooa si 'bo ri ma vutia", "lug": "Genereeta bbiri ez'amaanyi aga megawaati nnya zijja ku tekebwawo oluvannyuma lw'okuleetebwa okuva e Tororo.", "nyn": "Gyenereeta za megawaati ibiri ina niziza kuteebwaho bwanyima y'okureetwa kuruga Tororo.", "teo": "Ageneratan nuitosomaete akim naka imegawats iare kiwongon kes eponio aibwaikin akaulo na ayangar ko Tororo.", "eng": "Two four megawatts generators will be installed after their transportation from Tororo."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3023/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3023/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3023/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3023/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3023/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3023/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki biketo genereta manyen I factori", "lgg": "Ba mu genereta o'dini su angu 'bani afa eyi edezuri ma alea", "lug": "Genereeta empya ejja kuteekebwa ku kkolero.", "nyn": "Gyenereeta nsya neija kwombekwa ahaikorero.", "teo": "Eponio aibwaikin egenereta loitetet ocuma.", "eng": "A new generator will be installed at the factory."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3024/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3024/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3024/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3024/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3024/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3024/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nok pa mac I kabedo meno oweko biacara pe obedo ka wot maber", "lgg": "Aci ako angu 'da ma alea ri eza tujari ma e'dota angu 'da ma alea ri ra", "lug": "Amasannyalaze amatono mu kitundu galemesezza eby'obusuubuzi okugenda mu maaso", "nyn": "Amashanyarazi makye omumwanya, garemesize bizinesi kubaho.", "teo": "Adisieu na akim kaiboisit nes etotoliki nuka ebiasara atutubet.", "eng": "The limited power supply in the area has discouraged business from taking place."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3025/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3025/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3025/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3025/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3025/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3025/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac obedo ka rweny tere tere I westnile", "lgg": "E'yo aci ako ni westnilea 'diyi ga tre", "lug": "Wabaddewo embeera y'okuvaako kw'amasannyalaze mu West Nile.", "nyn": "Amashanyarazi gatwire nigarugaho munonga omuri West Nile.", "teo": "Epol lem alemanar na akim ko West Nile.", "eng": "There have been unlimited cases of power outages in West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3026/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3026/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3026/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3026/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3026/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3026/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente me uganda ocwako yub me kubu mac ikabedo meno", "lgg": "Gamete Uganda niri ai 'bani aci sezu angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti ya Uganda ekubirizza okutambuza kw'amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda eheire omuhimbo enkora y'okujanjaaza amashanyarazi omukicweka ekyo.", "teo": "Esinyikoki apugan nako Uganda akorio na akim kaiboisit.", "eng": "The government of Uganda has encouraged power transmission in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3027/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3027/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3027/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3027/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3027/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3027/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka lworo ni mac koni wele doko tek", "lgg": "Ba eyi adri asi otiza be kini aci eco mu adri ajeru ra.", "lug": "Abantu beeraliikirivu nti amasannyalaze gandiba ag'ebbeeyi.", "nyn": "Abantu berarikiriire ngu amashanyarazi nigabaasa kuba ag'ebeeyi y'ahaiguru.", "teo": "Ebunokinos itunga ebe ebuni akim etiai apolor.", "eng": "People are worried that power may be costly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3028/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3028/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3028/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3028/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3028/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3028/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo tye pa mac obi cuku cwiny dano me bino ka yabo factory I West Nile", "lgg": "Geri aci awazu kililiru 'diyi nga ava fe 'bani angu afa ndundu 'diyi edezuri eyi e'dozu westnilea", "lug": "Okulongoosa amasannyalaze agasaasaanyizibwa kujja kutumbula okuteekebwawo kw'amakolero mu bugwanjuba bwa Nile.", "nyn": "Okwongyera okujanjaaza amashanyarazi, nikiija kureetaho amakorero maingi omuri West Nile.", "teo": "Aiyatakino na akim isinyikokini itunga adukun icuman ko West Nile.", "eng": "Improved supply of power will encourage the establishment of industries in the West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3029/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3029/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3029/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3029/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3029/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3029/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "dano pe gitye ki cene ma oromo pi kwo gi", "lgg": "O'bi eyi vu robia eyini eyi ma edri ta mbazu yo.", "lug": "Abantu tebalina ssente zimala kuyimirizaawo bulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu tibaine sente zirikumara kwebaisaho.", "teo": "Emamete itunga ikapun lu idaret aijar kec.", "eng": "People lack enough money to sustain their lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3030/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3030/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3030/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3030/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3030/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3030/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Biacara mukene pe twero tic labongo mac", "lgg": "Tujari azi 'diyi econi azi nga aci koko ku.", "lug": "Bizinesi ezimu tezisobola kukola nga tewali masannyalaze.", "nyn": "Bizinesi ezimwe tizirikubaasa kukora hatariho mashanyarazi.", "teo": "Icie aswamisinei mam epedorete aiswamaun komamei akim.", "eng": "Some businesses cannot operate without power supply."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3031/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3031/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3031/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3031/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3031/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3031/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac ma kibuku ni nok tutwal pi biacara ki tic ipaco", "lgg": "Aci edele angu 'di ma alea ri cani tujari 'yezu azini ayuzaru akua ku.", "lug": "Amasannyalaze agakolebwa mu kitundu tegamala kuyimirizaawo bya busuubuzi n'okukozesa ewaka.", "nyn": "Amashanyarazi agari omukyanga ekyo, tigarikumara bizinesi hamwe n'okukozesa omuka.", "teo": "Akim na itolomio kaiboisit kana mam ilosikino kanu ebiasara ka aitwasam ore.", "eng": "The power generated in the region is insufficient for business and home use."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3032/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3032/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3032/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3032/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3032/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3032/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Buku mac I karuma obi medo mac I West Nile", "lgg": "Aci edeza karuma ri ni nga aci jile westnilea ri ma omgbo otu", "lug": "Amasannyalaze agakolebwa mu Karuma gajja kwongeza amasannyalaze agagenda mu West Nile.", "nyn": "Amashanyarazi agarikuruga Karuma, nigaija kwongyera obwingi bwago omu West Nile.", "teo": "Aitolomio na akim ko Karuma elosi aiyatakin akorio na akim ko West nile.", "eng": "Electricity generation in Karuma will increase the supply of power in West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3033/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3033/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3033/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3033/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3033/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3033/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel mac pe obi loke", "lgg": "Aci ma aje ngani mu i oja ku.", "lug": "Ebbeyi y'amasannyalaze tejja kukyuuka.", "nyn": "Omuhendo gw'amashanyarazi tigurikwija kuhinduka.", "teo": "Mam etiai lo akim ijulakin.", "eng": "The cost of power will not change."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3034/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3034/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3034/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3034/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3034/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3034/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese me Arua orwenyo la cristayo gi ma ocwiny", "lgg": "Dayasesi katulika eyini Arua niri avi i ma kristiani azi okporu ni", "lug": "Essaza ly'ekereziya ey'ekikatoliki erya Arua lyafiirwa omukulisitu omugundiivu.", "nyn": "Obureeberezi bwa Arua obwabakaturiki, bufereirwe omukiristu ruranganwa.", "teo": "Abu edaiosisi lo Arua otwania ekrisitayot lomunon.", "eng": "Arua catholic diocese lost a staunch Christian."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3035/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3035/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3035/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3035/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3035/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3035/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dakta onongo tye ka twoyo corona", "lgg": "Dakitari 'da ri dri ci azo malaria niri si.", "lug": "Omusawo yali yalwala omusujja.", "nyn": "Omuhaho, akaba arwaire omushwija gw'ensiri.", "teo": "Edeka emuron eimidi.", "eng": "The doctor was suffering from malaria."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3036/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3036/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3036/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3036/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3036/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3036/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwo ne oywee ikabedo me kuc", "lgg": "Le eri ma orindi ma li ava pari muke ria.", "lug": "Omwoyo gwe guwummule mirembe.", "nyn": "Omwiisyo gwe guhuumure omu busingye.", "teo": "Isiengu loasuban emoyo ke toma aijar na mam edaun.", "eng": "May his soul rest in eternal peace."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3037/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3037/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3037/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3037/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3037/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3037/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latoo ni onongo tye ka lweny i kom kanica, ci dano okwero cito iyik mege woko", "lgg": "Agu drapi 'da ni andra a'di 'di kanisa ma rua e'yoni dri o'bi eyi ga ki mu eri ma dra si.", "lug": "Omugenzi yali tawagira kkanisa, n'olwekyo abantu baagaanye okumuziika.", "nyn": "Owaafiire akaba nahakanisa ekanisa, nahabwekyo abantu bakanga kwija aha kuziika.", "teo": "Arai loatwan lo angeronoro keda ekanisa, aso mam itunga apotu olototo aronis ke.", "eng": "The deceased was against the church, so the people refused to attend his burial."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3038/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3038/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3038/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3038/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3038/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3038/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacristayo ni ki ryeme pi kwayo pi cene me ot kama kanica onongo tye kapango", "lgg": "Ba dro Kristiani 'da kanisaa si te erini robia ofele ku renti ruri aizu risi", "lug": "Omukulisitu yagobwa mu kkanisa lwa kubanja ssente z'obupangisa ezasooka.", "nyn": "Omukristaayo akabingwa omu kanisa , ahabw'okushaba esente z'obupangisa.", "teo": "Aponi irengiarai ekrisitayot okanisa kanu aingisit ikapun lu aipagisa.", "eng": "The Christian was expelled from the church for demanding rent arrears."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3039/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3039/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3039/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3039/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3039/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3039/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica onongo mito waraga kibot la memba ma ki ryemo woko ni", "lgg": "Kanisa le ndra waraga truta aizu ni engazu Kristiani 'bani dro 'da vu", "lug": "Ekkanisa yali yeetaga ebbaluwa y'ekisonyiwo okuva eri omukulisitaayo eyagobebwa.", "nyn": "Ekanisa ekaba neeyenda ebaruha erikushaba okusaasirwa kuruga aha mukristaayo owabingirwe omu kanisa.", "teo": "Akoto ekanisa aiwadikaet na aitironikin kanejai ekrisitayot.", "eng": "The church needed an apologetic letter from the excommunicated Christian."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3040/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3040/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3040/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3040/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3040/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3040/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La cristayo owaco ni en pe otimo bal mo ikare ma openyo pi cene me pango kabedo kibot kanica", "lgg": "Kristiani 'da kini i eza e'yo ku ini robia renti ruri aizu risi", "lug": "Omukulisitaayo yanyonyola nti teyazza musango gwonna bwe yabanja ssente z'obupangisa.", "nyn": "Omu Kristaayo akashoborora ngu taine kihagaro ekiyakozire obu yashabire esente z'obupangisa.", "teo": "Abu ekrisitayot otema ebe mam nges ibore ediakarit ne engisia ngesi ikapun.", "eng": "The Christian explained that he did not commit any crime when he demanded rent."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3041/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3041/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3041/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3041/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3041/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3041/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gu kwero woko cito ka lega pire ikare ma kitye ka yik", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi ga ki erini Mungu zi ko denga po'di 'ba saa eri ku si.", "lug": "Bannaddiini baagaana okumusabira nga tannatwalibwa magombe.", "nyn": "Omwahure akanga kumushabira batakamuziikire.", "teo": "Abu Ekimat onger alipakin nges erongo nges enuka.", "eng": "The clergy refused to pray for him before he was laid to rest."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3042/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3042/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3042/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3042/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3042/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3042/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica dok orwenyo lamemba mukene", "lgg": "Kanisa avi i ma 'ba azi dra dri dika.", "lug": "Ekkanisa yafiridwa omukulisitu omulala.", "nyn": "Ekanisa ekafeerwa memba ondiijo.", "teo": "Abu ekanisa otwania ecie etunganan", "eng": "The church lost another member."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3043/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3043/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3043/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3043/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3043/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3043/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En onongo bene tye ka two i kom yellow fever", "lgg": "Eri vu andra azo yellow fever ru ri vini ci.", "lug": "Era yali alwadde omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Nawe akaba arwaire omushwija ogurikwetwa yellow fever.", "teo": "Adeka ngesi da emusuja loidosoikini akonye.", "eng": "He was also suffering from yellow fever."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3044/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3044/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3044/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3044/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3044/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3044/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "kanica pe biyee jo ma lwenyo i komgi", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi ngani mu 'ba a'di 'dipi kanisa be 'diyi ta ku.", "lug": "Omuwereza tajja kugumiikiriza bantu batayagaliza kkanisa.", "nyn": "Abaahure tibarikwija kugumisiriza abantu abarikurwanisa ekanisa.", "teo": "Mam imakio ekotos itunga lu egiritos ekanisa.", "eng": "The clergy will not tolerate people who are against the church."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3045/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3045/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3045/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3045/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3045/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3045/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino abicel ma lego ikanica ni aye gutoo imwaka ni", "lgg": "Ba fipi kanisa 'di ma alea 'diyi avi ca anzi aro dra dri eli 'di ni e'dozu.", "lug": "Ekkanisa effiriddwa abaana mukaaga okuva omwaka we gwatandika.", "nyn": "Abarikuteeranira aha kanisa, bafereirwe abaana bataano kuruga omwaka nigutandika.", "teo": "Atwakiasi ikurisitayon lu okanisa idwe ikanyape agear ne ageunor ekaru.", "eng": "The church congregation has lost six children since the beginning of the year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3046/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3046/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3046/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3046/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3046/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3046/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kare ma kiminigi me tic ki ngom dong otum oo", "lgg": "kokobi \ua78cbani ndra fele yi dri angu yiniri ma e\ua78cyosiri ma eli agara.", "lug": "Liizi y'ettaka gye baabawa yaggwako.", "nyn": "Emyaka y'obupangisa eibahairwe ahaitaka, ehweireyo.", "teo": "Acamanara na ijaikitere kesi alupok atub apak ke.", "eng": "The lease for the land given to them is expired."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3047/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3047/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3047/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3047/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3047/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3047/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutuc jiri me lobo italy pe guculu pi ngom eni", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo adroni ekupi Italianioru \ua78cdiyi awini sende ofe kokobi \ua78cbani fele yi dri angu yiniri ma e\ua78cyosi risi ku ye.", "lug": "Abaminsane aba yitale baalemererwa okusasula liizi y'ettaka.", "nyn": "Ababuurizi b'engiri aba Italy, bakaremwa kushashura esente z'obupangisa ahaitaka.", "teo": "Apotu imisionarin luko Italy ipikosi aitac ikapun lu epagisatere alupok.", "eng": "The Italian missionaries failed to pay for the lease over the land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3048/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3048/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3048/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3048/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3048/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3048/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica pe culu pire okello cimo wang i kom lu cristayo", "lgg": "E'yo kanisa ni o'bizu robia ofezu ti ri fe 'bani e'yo nzezu Kristiani eyi ma rua", "lug": "Ekkanisa okulemererwa okusasula kwe kwavirako okuvumirira abakulisitu.", "nyn": "Ahabw'ekanisa kuremererwa kushashura,abakristaayo bakakyenwa.", "teo": "Aponi itoronarai ikristayon kanu epikora ekanisa aitac ikapun.", "eng": "The church's failure to pay resulted in condemning the Christians."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3049/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3049/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3049/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3049/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3049/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3049/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa Kanica obedo tucu jiri", "lgg": "Kanisa ma azi eri e'yo bari munguniri erezu.", "lug": "Omulimu gw'ekkanisa gwa kusaasaanya njiri.", "nyn": "Omurimo gw'ekanisa n'okujanjaaza engiri.", "teo": "Aswam na ekanisa erai aiwe eijiri.", "eng": "The role of the church is to spread the gospel."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3050/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3050/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3050/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3050/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3050/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3050/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mito gamo ngom gi kibot kanica", "lgg": "O'bi eyi le eyi ma nyaku ma ta mba engazu kanisa vu.", "lug": "Abantu baagala kununula takka lyabwe okuva eri ekkanisa.", "nyn": "Abantu nibenda kukokora eitaka ryabo kuruga omu mikono y'ekanisa.", "teo": "Ekotosi alakun alupok kec aknejai ekanisa.", "eng": "People want to rescue their land from the Church."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3051/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3051/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3051/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3051/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3051/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3051/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me parish gubedo ki kacoke pi nyamo lok kom ngom eni", "lgg": "Drice'ba parisi ni 'diyi 'ba mitingi agbatara gbazu ngiringiri nyaku nisi 'da ma dria", "lug": "Akakiiko k'omuluka katuuza olukiiko okuteesa ku nkaayana z'ettaka.", "nyn": "Orukiiko rw'omuruka, rukabugana kuhanuura aha ntongane zaitaka.", "teo": "Abu eparish council iriamunos kanu aitemitem nuka alupok.", "eng": "The parish council held a meeting to discuss the land dispute."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3052/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3052/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3052/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3052/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3052/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3052/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma gubedo ka jemo i kom yub me gero kanica manyen ki ryemo gi-oo ki I committee", "lgg": "Ba dro 'ba lepi 'ba ma si kanisa o'diru ni ku 'dayi Komiti ma alea risi te", "lug": "Abo abaali batakiriziganya na kuzimba kkanisa mpya baagobebwa ku kakiiko.", "nyn": "Abo abaabaire nibahakanisa okwombeka ekanisa nysa, bakabingwa omukakiiko.", "teo": "Ngul lu mam akotosi odukoi ekanisa loitetet aponi irengiarai okomiti.", "eng": "Those who were against building a new church were expelled from the committee."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3053/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3053/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3053/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3053/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3053/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3053/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma onongo nying gi kicoyo piny omyero onongo gu ngut pi bal gi", "lgg": "Ba leta 'ba 'bani ru osile 'da eyi ma egaa eyi ma ezata.", "lug": "Abantu abaalina amannya gaabwe ku lukalala baali balina okwatula ebibi by'abwe.", "nyn": "Abantu, abu amaziina gaabo gahandiikirwe, bakaba bashemereire kweteisa ebibi byaabo.", "teo": "Itunga lu ajaas ikiroria kec apapula akotoi alosit aisilar arokisio kec.", "eng": "People with names on the list were supposed to confess their sins."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3054/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3054/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3054/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3054/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3054/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3054/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica obi weko ngom ma lara tye iye ni bedo meg gi pi kombedi", "lgg": "Kanisa ni nga angu e\ua78cyo be \ua78cda oja gamete ni eri fezu yi dri pilaru.", "lug": "Ekkanisa ejja kukyusa ettaka ly'enkaayana erizze mu ly'ekyapa.", "nyn": "Ekanisa neija kuhayo eitaka eririkutonganirwa, omu mikonoya Gavumenti.", "teo": "Elosi ekanisa aijulakin alupok nu ejai engunget toma araun nuka Freehold.", "eng": "The church will turn the disputed land into freehold."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3055/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3055/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3055/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3055/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3055/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3055/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom ber pa byek lim I lobo", "lgg": "Le o'bi eyi ma oni e'yo orodri bajeti ni kari ma alea ri ma dria", "lug": "Abantu balina okutegezebwa amakulu g'embalirira y'egwanga.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya omugasho gw'embaririra omwihanga.", "teo": "Ekot aitijenikin itunga ajokis na ebajet akwap.", "eng": "People should be informed about the significance of the budget in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3056/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3056/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3056/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3056/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3056/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3056/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano onongo twero penyo pi kor tic kibot gamente", "lgg": "\ua78cBa yi gameteni a\ua78ci e\ua78cyo ecezu yi dri afa yini \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Abantu bandibadde basobola okubanja gavumenti embalirira.", "nyn": "Abantu bakabaire nibabaasa kushaba embaririra kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ebeit ti itunga aipudakin aitijenikino nuka eswamae ka apugan.", "eng": "People would be able to demand accountability from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3057/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3057/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3057/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3057/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3057/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3057/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anywali tye ki twero me neno ki doro tic pa gamente", "lgg": "Kari anzi eyi ma azi 'yeta ndundu gamete ni 'diyi onezu", "lug": "Bannansi bayina omulimu gw'okulondoola n'okulungamya enkola za gavumenti.", "nyn": "Abatuuragye, baine omurimo gw'okureebuuza n'okumanya emikorere ya gavumenti.", "teo": "Ejaas itunga keda aswam na aimaniman ka aitikitik aswamisinei apugan.", "eng": "Citizens have a duty to monitor and regulate the operations of the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3058/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3058/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3058/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3058/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3058/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3058/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak me west nile omyero ki niang gi i kom kit ma gitwero culo mucoro kwede ki kwene", "lgg": "Le o'bi west Nile a 'diyi ma esu onita geri eyini ecozu musara ofezu azini sa'wa musara ofezu 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu mu West Nile balina okutegezebwa ngeri ki na lwaki balina okusasula omusolo.", "nyn": "Abantu ba West Nile, bashemereire kumanya ahabwenki baine kushashura emishoro.", "teo": "Ekot itunga luko west Nile aitijenikino aipone ka ibore ebeitor kes aitac isolosinei.", "eng": "People in west Nile should be informed about how and why they should pay taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3059/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3059/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3059/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3059/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3059/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3059/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma jogo mucoro I uganda oyubu kacoke mapol me pwonyo lwak i kom mucoro", "lgg": "Amuti musoro trapi omvele Uganda revenue authority ruri e'do otita karakara eyi o'bi eyini imbata fezu musoro traza azini ofeza ma dria", "lug": "Ekitongole ekikungaanya omusolo mu Uganda kitegeseewo enkungaana ez'enjawulo okusomesa abantu ku by'emisolo.", "nyn": "Ab'ekitongore ky'okushoroza omu Uganda, kitireho enteerane nyingi, okubaasa kwegyesa abantu ebirikukwata aha kushashura omushoro.", "teo": "Etemoki Erionget Loka Ikapun airiamunun na asisianakinere itunga nuka isolosinei.", "eng": "Uganda revenue authority has set up various conferences to educate people about taxation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3060/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3060/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3060/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3060/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3060/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3060/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulok i kom cik ma kwako mucoro ilobo ni", "lgg": "Le o'bi eyi ma fe eyi ma egata azita musara ofeza ni kari 'di ma alea 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu bayina okuwa endowoza zaabwe ku mpa y'omusolo mu ggwanga.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhayo ebiteiso byabo, ebikwatiraine n'ebiragiro by'okushashura omushoro omwihanga.", "teo": "Ekot itunga aijaikin aomisio kec nuikamunitos ainapeta nu esolo kakwap.", "eng": "People should give out their views on the taxation policies in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3061/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3061/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3061/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3061/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3061/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3061/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe tamo pi jami matye katime maber ki matye katime marac I cik man me mucoro", "lgg": "Ba eyi asikini e'yo azita musoro ofeza ni 'diyi ma alea sipi ra azini sipi ku 'diyi ma dria ku", "lug": "Abantu tebafaayo ku butuufu n'obutali butuufu bw'ennambika y'omusolo.", "nyn": "Abantu tibarikujunanizibwa aha bintu ebihikire n'ebitahikire omu biragiro by'omushoro.", "teo": "Mam itunga epodokitos nu iswamas ejok keda nu iswamas erono kotoma ainapeta nu esolo.", "eng": "People are not concerned about the regularities and irregularities in the tax policy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3062/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3062/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3062/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3062/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3062/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3062/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gucwal koko pi neno aloka loka i kom cik me mucoro", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'di a'di ojata esuzu azita musara ofeza ni 'diyi ma alea", "lug": "Abantu bayina okuwagira enkyukakyuka mu nnambika y'emisolo.", "nyn": "Abantu bashemereire kurwanirira empinduka omu biragiro by'omushoro.", "teo": "Ekot itunga aitigogong nu aijulanakineta kotoma ainapeta nu esolo.", "eng": "People should advocate for changes in the tax policy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3063/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3063/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3063/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3063/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3063/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3063/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gurup mapol ki cako gi I westnile pi lweny i kom jami ma pe ber ma kwako mucoro", "lgg": "Ba e'do amuti karakara eyi a'di 'dizu e'yo onzi i ecipi musoro ofeza be 'diyi pie", "lug": "Ebibinja eby'enjawulo bitandikiddwa mu bugwanjuba bwa Nile okulwanyisa obutali bwekanya mu kusasula emisolo.", "nyn": "Guruupu nyingi ziteirweho omuri West Nile, okurwanisa enkora etashemeire , omu shonga z'emishoro.", "teo": "Etolomun igurupun luipu West Nile kanu aitemokin nuka esolo.", "eng": "Various groups have been established in West Nile to fight tax injustices."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3064/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3064/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3064/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3064/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3064/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3064/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gurup eni obi rwate ki lucungu wibye me neno kit me kelo aloka loka i kom cik me mucoro", "lgg": "Ongulumu \ua78cda ma alia \ua78cba politikini \ua78cdiyi nga adri ci \ua78cbani ecozu ojata musoro ma alia \ua78cdiyi \ua78cyezu ra.", "lug": "Ekibinja kijja kuteekamu bannabyabufuzi gye bujja okufuna enkyukakyuka mu by'emisolo.", "nyn": "Guruupu niziija kutwariramu ab'ebyobutegyeki kugira ngu babaase kureetaho empinduka omu by'emishoro.", "teo": "Ebuni egurupu aineranar keda politisians kanu aitemokin nuka esolo.", "eng": "The group will involve politicians in the course to achieve tax reforms."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3066/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3066/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3066/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3066/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3066/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3066/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ki kacoke me nywako lok i kom peko matye I kabedo wa", "lgg": "Ba eyi 'ba mitingi eyi agbatara gbazu e'yo ewaru ndundu o'bi eyini esu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu batuula enkiiko okukubaganya ebirowoozo ku bisomooza ebiri mu kitundu.", "nyn": "Abantu bakakora enkiiko, okuhanuura ahaburemeezi oburi omubant.", "teo": "Apotu itunga iriamunos aitemitem atiokisio nuejaas otunga", "eng": "People held meetings to discuss the existing challenges in the society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3067/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3067/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3067/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3067/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3067/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3067/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto Latela wi dini me cilam i kom i yo ma petye atir", "lgg": "Drice'ba isilamu ni 'da so oyo geri azita palaa ku nisi", "lug": "Omukulembeze w'abasiraamu yalayiziddwa mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Omushomesa w'obusiraamu, okurahizibwa kwe, kukaba kutari mu biragiro.", "teo": "Aponi isilairai engrenon lo isiramun koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "The Muslim cleric was sworn in unlawfully."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3068/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3068/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3068/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3068/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3068/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3068/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nyute macalo lacungu widwar pa lutela me cilam", "lgg": "Ba ai eri 'ba pa tupi drice'ba isilamu eyini 'diyi ma paria ri ru ra.", "lug": "Yakakasiddwa okukiikirira abakulembeze b'abasiraamu.", "nyn": "Akahamibwa nk'omujwekyerwa w'abeebembezi b'abasiraamu.", "teo": "Aponi itigogongorai nges kwape abwoikiton engarenok lu isiramun.", "eng": "He was confirmed as the representative for Muslim leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3069/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3069/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3069/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3069/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3069/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3069/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki moro adot i kome ni pe onen I court", "lgg": "Agu 'bani to kotia 'da emu kuye", "lug": "Omuwawaabirwa teyalabise mu kkooti.", "nyn": "Kihababirwa tarareebekire omu kooti.", "teo": "Mam lo itepegit emusago abu obu adieket.", "eng": "The defendant did not appear in court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3070/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3070/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3070/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3070/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3070/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3070/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela dini cilam mukene gitye ka kelo apoka poka", "lgg": "Drice'ba isilamu ni 'diyi ma azi eyi ti ecita ako eji.", "lug": "Abakulembeze b'abasiraamu abamu baleetawo okweyawulayawula.", "nyn": "Abeebembezi b'abasiraamu abamwe bareetsire okwebaganisamu.", "teo": "Icie isiramun ayangautu atiakatiaka.", "eng": "Some Muslim leaders are causing disunity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3071/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3071/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3071/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3071/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3071/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3071/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo arua guyero latela dini cilam manyen", "lgg": "Ba Arua 'diyi pe drice'ba isilamu eyini o'dini i.", "lug": "Abantu b' Arua balonze omukulembeze w'abasiraamu omupya.", "nyn": "Abantu ba Arua, bakatoorana omwebembezi w'abasiraamu ondiijo.", "teo": "Apotu itunga lu Arua oseutu engarenon lo isiramun loitetet.", "eng": "The people of Arua elected a new Muslim leader."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3072/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3072/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3072/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3072/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3072/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3072/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam mukene pe guyeng ki tim pa lutela gi", "lgg": "isilamu azi 'diyi aa'ni ayikosi 'yeta eyi ma drice'ba azi eyini 'diyisi ku", "lug": "Abasiraamu abamu si bamativu n'ebikolwa by'abakulembeze baabwe", "nyn": "Abasiraamu abamwe tibamazirwe n'ebikorwa by'abebembezi baabo.", "teo": "Icie isiramun mam ecamanara keda nu iswamaete engarenok kec.", "eng": "Some Muslims are not content with the actions of their leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3073/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3073/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3073/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3073/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3073/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3073/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam mukene gupoke ki i kom dul pa cilam madit onyo supreme council inge gin cato jami pa cilam", "lgg": "Isilamu azi eyi efuki kansulu ambo isilamu eyini ri ma alea si te eyini isilamu eyi ma afa eyi ozizu te risi", "lug": "Abasiraamu abamu beyawula ku kakiiko akakulu bwe katunda ebintu by'obusiraamu.", "nyn": "Abasiraamu abamwe bakecwa ahari kibiina ekirikukurira eby'obusiramu ku yaagurize ebintu by'obusiramu.", "teo": "Apotu icie isiramun otiakaros kanejai Ekansulon Lokapolon ne agwelarere iboro isiramun.", "eng": "Some Muslims broke away from the Supreme Council when it sold off Muslim properties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3074/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3074/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3074/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3074/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3074/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3074/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kadi manyen ni tye ki lanyut pa latela maber", "lgg": "Isilamu eyi ma drice'ba ambo ndeni omvele supreme kadi ruri vu e'yo dria lele drice'ba muke ni vu 'diyi ci.", "lug": "Omukulu wa ba kadhi ayina ebisaanizo by'omukulembeze omulungi.", "nyn": "Khadi omusya, aine emitwarize erikumubaasisa omwebembezi murungi.", "teo": "Supreme Khadi loitetet ejaas keda aswamisinei nuka engarenon loajokan.", "eng": "The new supreme Khadi has the qualities of a good leader."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3075/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3075/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3075/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3075/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3075/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3075/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam omyero gutii kacelo dok gutii pi lwak", "lgg": "Le isilamu eyi ma nga azi tualu o'bi eyi dri.", "lug": "Abasiraamu balina okukolera awamu baweereze abantu.", "nyn": "Abasiraamu bashemereire kukorera hamwe, bakaheereza abantu.", "teo": "Ekot isiramun aswam nepepe ka aijanakin itunga.", "eng": "Muslims should work together and serve the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3076/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3076/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3076/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3076/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3076/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3076/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa cilam omyero guribe ento pe gupoke", "lgg": "Le drice'ba isilamua 'diyi ma aa ti ecita be adrini ti ecita ako be ku.", "lug": "Abakulembeze b'abasiraamu bateekeddwa okwegatta so si kwawukana.", "nyn": "Abeebembezi b'abasiraamu, bashemereire kukwatanisa, kutari kutaana.", "teo": "Ebeit engarenok isiramun araut lu imorikikina mere lu etiakatiaka.", "eng": "Muslim leaders are supposed to be united and not disunited."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3077/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3077/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3077/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3077/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3077/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3077/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me dul madit pa cilam gukwonge me neno ni Khadi manyen ni pe gibi kete i kom", "lgg": "Ba pa tupi kanisulu ambo ri ma paria 'diyi so oyo drice'ba o'diru omvele khadi ruri ma ofita azi e'dozu ri atrizu ci", "lug": "Abakiikirira akakiiko akatwala abasiraamu beerayirira okukomya okutuuza khadi omupya.", "nyn": "Abarikujwekyera Ekibiina ky'Abasiramu bakahakanisa baagira ngu Khadi omusya, tarikubaasa kwemekwa.", "teo": "Abwoikitok supreme council etijenaritos nu aitwobwoun asipokino na Khadi loitetet.", "eng": "Representatives of the supreme council vowed to stop the installation of the new Khadi."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3078/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3078/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3078/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3078/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3078/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3078/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam guwaco ni diocese acel pw twero bedo ki lutela ariyo", "lgg": "Isilamu eyi nze e'yo e'yo drice'ba dayasesi ni 'diyini ecozu aa'zu iri kuri ma dria", "lug": "Abasiraamu bannyonyola lwaki obulabirizi tebuteekeddwa kuba n'abakulembeze babiri omulundi gumu.", "nyn": "Abasiraamu bakashoborora ngu obureeberezi tibushemereire kugira abebembezi babiri omurundi gumwe.", "teo": "Apotu isiramun itatamata ibore mam ediocese epedori ajaut keda engrenok iyarei kotoma apak adiope.", "eng": "Muslims explained why a diocese could not have two leaders at the same time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3079/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3079/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3079/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3079/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3079/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3079/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gu kwonge me lweny pi ribe I Arua district", "lgg": "O'bi eyi soo oyo a'di 'dizu ti ecita ni azini aa'ta tualu ri ni Arua.", "lug": "Abantu mu Arua beyama okulwanirira okubeera obumu n'okukolera awamu.", "nyn": "Abantu bakarahira kugira obumwe n'okukwatanisa omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Akotos itunga ajiun aimorikikina kotoma kodisitrikt loka Arua", "eng": "People vowed to fight for unity and togetherness in Arua district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3080/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3080/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3080/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3080/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3080/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3080/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi miyo ki bulu ngec i kom tela", "lgg": "Ba mu 'ba oderu 'diyi ni ondua driceza ma dria 'diyi fe", "lug": "Abavubuka bajja kuwebwa obukugu mu by'obukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto naija kutendekwa n'emyoga y'obwebembezi.", "teo": "Epote atumunak ajaut keda iwaitin lu araut engarenok.", "eng": "The youths will be equipped with leadership skills."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3081/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3081/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3081/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3081/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3081/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3081/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubi yubu kabake I gangi kwan i kom peko ma lwak tye ka neno ne ite kare ni", "lgg": "Azi'ba 'da eyi mu agbatara eyi ji sukulu eyi ma alea e'yo ewaru ndundu ongulumu eyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Abakungu bajja kutegeka okukubaganya ebirowoozo mu masomero ku kusoomoza okugenda maaso mu kitundu.", "nyn": "Abakungu, nibeija kutebekanisa epaka z'okugamba omumashomero zirikukwata ahaburemeezi oburi omu bantu.", "teo": "Opote eswamak aitemokin ipegeta osomeroi nuikamunitos atiokisio nu ejaas otunga.", "eng": "The officials will organise debates in schools about the prevailing challenges in society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3082/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3082/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3082/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3082/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3082/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3082/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni tye ki miti ne i kom lutela pa lutino kwan ma kibi mako cingi gi ki pwonyo gi me doko lutela ma beco ikare me anyim", "lgg": "Otita 'da su mile drice'ba sukulu anzi eyini 'bani mu imba e'yo driceta ni si 'diyi ma dria", "lug": "Pulogulamu etunuulidde abakulembeze b'abayizi abanaakuzibwa era ne bateekebwateekebwa mu bukulembeze.", "nyn": "Enteekateeka, negyenderera abebembezi b'abeegi abareije kutendekwa n'okuhutuurwa ahaby'obwebembezi.", "teo": "Erai eprogram lo kanuka engarenok lu esisiak luda eponio aisisianakin nuka eingarenone.", "eng": "The program targets student leaders who will be nurtured and groomed in leadership."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3083/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3083/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3083/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3083/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3083/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3083/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni miti ne tye me yubu lutino kwan pi doko lutela ma diki", "lgg": "Otita 'da le sukulu anzi eyi imba aa'zu drice'ba ewu drusiri ni 'diyi ru", "lug": "Pulogulamu egenderera okuteekateeka abayizi okubeera abakulembeze b'enkya.", "nyn": "Enteekateeka negyenderera okukuza kurungi abeegi, kugira ngu bahinduke abebembezi ba nyensya.", "teo": "Epeleikinitai koprogram kalo aisisianakin engarenok lu esisiak kanu araun engarenok lu oingaren.", "eng": "The program aims at grooming students to be the leaders of tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3084/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3084/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3084/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3084/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3084/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3084/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yee ki lutino kwan me bedo tye I kare me moko tam", "lgg": "Le 'ba fe sukulu anzi eyini driwala ti suzu e'yo peta pezu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abayizi balina okukirizibwa okwetaba mu kusalawo.", "nyn": "Abeegi bashemereire kwikirizibwa kwejumba omukureeta ebiteiso.", "teo": "Ekot acamakin esisiak ajaikin toma akiro nu ailem aomisio.", "eng": "Students should be allowed to participate in decision making."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3085/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3085/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3085/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3085/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3085/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3085/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gubi nongo ngec i kom loc", "lgg": "Sukulu anzi eyi mu onita esu e'yo driceza ni 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi bajja kufuna amagezi ku ngeri y'okukulembera.", "nyn": "Abaana nibeija kutunga obwengye, burikukwata ahabwebembezi.", "teo": "Epote esisiak adumun acoa naikamunit eipugae.", "eng": "Students will acquire knowledge about governance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3086/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3086/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3086/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3086/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3086/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3086/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero dano gungee cik ma doro gi", "lgg": "Le 'ba lu o'bi eyini e'yo azita ongulumu eyini 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu balina okutegeezebwa ku mateeka nebigobererwa eby'ekitundu.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya amateeka n'ebiragiro by'abantu.", "teo": "Ekot aitijenikin itunga nuka ikisila ka ainapeta nuka itunga.", "eng": "People should be informed about the rules and regulations for society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3087/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3087/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3087/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3087/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3087/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3087/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gubi pyem irwom me lobo pi yoo ma pat pat me tela", "lgg": "sukulu anzi yi nga abala \ua78cba karisi pi e\ua78cyo dricezaniri ma dria.", "lug": "Abayizi bajja kuvuganya ku mutendera gw'eggwanga ku nkyukakyuka mu bufuzi.", "nyn": "Abaana nibeija kuhakana aharurengo rweihanga ebikwatiraine n'enkora y'obwebembezi.", "teo": "Epote esisiak abolobol kotoma adoketait na okuju ikamunite iwaitin lu epugae.", "eng": "Students will compete at the national level about the dynamics in governance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3088/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3088/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3088/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3088/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3088/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3088/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mabeco loyo kibi pwonyo gi me pyem irwom me twok piny ilobo ni", "lgg": "\ua78cBa nga sukulu anzi yi emba a\ua78cbala \ua78cbani \ua78cyele kari \ua78cdi ma kalati \ua78cbani awale ndu ndu \u0301diyi ma aliarisi ra.", "lug": "Abayizi abanaasinga bajja kutendekebwa mu kuvuganya kw'ebitundu.", "nyn": "Abeegi abakozire gye, nibeija kutendekwa okwejumba omu mpaka z'ebyanga.", "teo": "Esisiak lu ecoak eponio aitutuor kanu abolobol na okinga.", "eng": "The best students will be trained for the inter-regional competitions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3089/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3089/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3089/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3089/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3089/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3089/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi ribo dok tyelo kor cwiny me maro lobo", "lgg": "Otita 'da ni mu ti ecita eji dika eri mu e'yo o'bi eyini kari eyivile ri lezuri ma omgbo otu Kari 'di ma alea", "lug": "Pulojekiti ejja kugatta n'okutumbula omwoyo gw'eggwanga mu ggwanga.", "nyn": "Purogyekiti neija kureetaho obumwe n'okushongyera rukundo y'abantu ahaihanga ryabo.", "teo": "Ebuni epurojekt lo aimorikikin ka aitopolor itunga amina akwap.", "eng": "The project will unite and promote patriotism in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3090/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3090/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3090/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3090/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3090/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3090/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan omyero ongee lok kom tela pi konyo gi niang kit ma cung iwibye wa tye kawot kwede", "lgg": "la anzi yi ma ni e\ua78cyo driceza ma dria ci yi nga ani e\ua78cyo politikini sawa \ua78cdi ma alia mupi drle \ua78cdiyi va beni.", "lug": "Abayizi balina okumanya ku bukulembeze okutegeera ebyobufuzi ebigenda mu maaso.", "nyn": "Abaana bashemereire kumanya ebirikukwata ahabw'ebembezi babaase kwetegyereza eby'obutegyeki ebiriho hati.", "teo": "Ekot esisiak aijen nuka epugae kanu amisikin akiro nuka politiks nu akwana.", "eng": "Students should know about governance to understand current political trends."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3091/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3091/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3091/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3091/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3091/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3091/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anywali uganda omyero ki pwony gi dok ki mi it gi ngec kani lobo eni aloka loka bi time iye", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma ni e'yo e'yoni ndundu eyi ma dria eyini ani ecozu ojata ejizu ra", "lug": "Bannayuganda beetaaga okusomesebwa nokutegezebwa okuzza obuggya eggwanga lyabwe.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwegyesibwa kandi bakamanyisibwa kugira ngu babaase kuhindura eihanga ryaabo.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga luko Uganda aijen ka aijulakin akwap kec.", "eng": "Ugandans need to be educated and informed to reform their country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3092/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3092/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3092/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3092/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3092/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3092/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omyero owek Arua odok city", "lgg": "Le purezidenti ma oja Arua ni Aku ambo ru", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okuwa Arua embeera y'ekibuga.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ashemereire kuhindura Arua orurembo.", "teo": "Ekot lokapolon akwap aikeikin Arua adoketatit naka esite.", "eng": "The president should grant Arua a city status."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3093/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3093/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3093/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3093/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3093/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3093/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omyero omi jami ma mite pi lwak ma mere", "lgg": "Le purezidenti ma fe afa 'ba ivile 'diyini", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okugabirira abantu be.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ashemereire kureeberera abantu be.", "teo": "Ibusakinit lokapolon akwap aidar iketunga.", "eng": "The president should provide for his people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3094/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3094/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3094/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3094/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3094/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3094/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District tye ki miti me yubu bar dege pi dano ma I twok piny eni", "lgg": "Distrikiti 'da le ndege pari kililiru ni si", "lug": "Disitulikiti egenderera okuzimba ekisaawe ky'ennyonyi eky'ekitundu ekyo.", "nyn": "Disiturikiti negyenderera okwombeka ekishaayi ky'endegye omukyanga.", "teo": "Ekot edisitrikt odukunai esawe loka idegei loka ariino.", "eng": "The district aims at establishing a regional airport."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3095/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3095/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3095/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3095/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3095/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3095/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero opok lonyo onyo jami i yo marom ilobo ni", "lgg": "Le gamete ma awa afa Kari ni 'diyi trotro woko kari ni 'diyi ma alea dria", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okugabanya ebikozesebwa kye nkanyi mu bitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kugaba eby'obugaiga ebirikwingana omubyanga bingi.", "teo": "Ekot apugan aikor iboro aiboisio kereneirianu.", "eng": "The government should distribute resources evenly to various regions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3096/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3096/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3096/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3096/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3096/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3096/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yub yub manyen pi Arua", "lgg": "Le 'ba ma ede otita o'diru Arua ni ezozu ni i", "lug": "Enteekateeka empya ey'okulaakulanya Arua eteekeddwa okukolebwa.", "nyn": "Enteekateeka nsya y'okutunguura Arua, eshemereire kukorwa.", "teo": "Ewai loitetet lo ebeitor aitopoloria Arua ekot itolomunai.", "eng": "A new plan for developing Arua should be made."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3097/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3097/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3097/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3097/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3097/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3097/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me district guniango ladit lobo i kom peko ma dano tye ka nongo ne", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi lu purezidenti ni e'yo ewaru ndundu o'bi eyini esu 'diyi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti baategeezezza omukulembeze w'eggwanga ku bisoomooza abantu.", "nyn": "Abakungu aha Disiturikiti, bakamanyisa omwebembezi w'eihangaebirikukwata ahaburemeezi bw'abantu.", "teo": "Apotu eswamak luko disitrikt itijenikisi lokapolon akwap nuka atiokisio nu ejaas otunga.", "eng": "The district officials informed the president about the challenges faced by the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3098/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3098/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3098/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3098/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3098/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3098/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok me cung wibye dwong tutwal I gamente", "lgg": "E'yo politiki niri ga gametea tre", "lug": "Waliwo ebyobufuzi bingi mu gavumenti.", "nyn": "Eby'obutegyeki nibigambwa munonga omu Gavumenti.", "teo": "Epol politiks ka apugan.", "eng": "There is a lot of politicking in the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3099/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3099/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3099/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3099/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3099/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3099/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo city bino ki medo cene ma kimiyo ki district", "lgg": "E'yo angu ni ecazu aku amboru ri ni fe robia 'bani fe angu 'da niri ma omgbo ni tuzu", "lug": "Eddala ly'ekibuga lijja n'okweyongera mu kuvujjirirwa.", "nyn": "Orurembo oruhango, nirwija n'esente ezeyongyeirweho.", "teo": "Ebuni adoketait na esite keda aiyatakino na apiyai.", "eng": "The city status comes with an increase in funding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3100/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3100/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3100/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3100/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3100/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3100/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak me Arua gitye ka lega ni kimi itgi city", "lgg": "Azi'ba Arua 'diyi ndra a'di 'di 'bani Arua ni ojazu Aku ambo ru", "lug": "Abakungu mu Arua basaba mbeera ya kibuga.", "nyn": "Abakuru omuri Arua nibarwanirira okutunga orurembo oruhango.", "teo": "Ekotosi eswamak luko esite loka Arua", "eng": "Officials in Arua are advocating for city status."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3101/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3101/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3101/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3101/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3101/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3101/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me district guketo cwiny gi i kom yubu kwo pa dano", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi 'ba asi lezu geri o'bi eyini aa'zu 'diyi otuzu", "lug": "Abakungu ba disitulikiti basimbye essira ku kulongoosa embeera yabantu.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti, nibagyenderera okwimusya omutindo gw'emituurire y'abantu.", "teo": "Eswamak luko disitrikt iswamaete kanu aitojokara ejautene lo itunga luko disitrikt.", "eng": "District officials are focused on improving the welfare of the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3102/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3102/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3102/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3102/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3102/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3102/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak me Arua tye katimo biacara", "lgg": "Ba aa'pi Arua 'diyi e'do tujari 'ye 'bo.", "lug": "Abatuuze mu Arua beetabye mu by'obusuubuzi.", "nyn": "Abatuura gye omuri Arua, bejumbire omumirimo ya bizinesi.", "teo": "Itunga luko Arua disitrikt itolosete aswamisinei nu agwelanar", "eng": "Residents in Arua district have engaged in business activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3103/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3103/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3103/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3103/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3103/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3103/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Arua tye ki peko me nok pa mac", "lgg": "Districti Arua niri dri aci cani ku.", "lug": "Disitulikiti y'Arua eyina ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Disiturikiti ya Arua, teine mashanyarazi agarikumara.", "teo": "Ejaas edisitrikt loka Arua keda ationis na akim.", "eng": "Arua district has a shortage of power supply."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3104/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3104/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3104/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3104/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3104/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3104/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pii ki mac omyero ki cwal Idi caro", "lgg": "Le 'ba ma edri pati aci ni azini geri yi awazu 'diyi calo eyi ma alea indi.", "lug": "Amazzi n'amasannyalaze birina okwongezebwa mu byalo.", "nyn": "Amaizi n'amashanyarazi, gashemereire kuhika omu byaro.", "teo": "Ekot akorar akipi keda akim aiboisio nu ocaalo.", "eng": "Water and electricity supply should be extended to rural areas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3105/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3105/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3105/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3105/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3105/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3105/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Biacara mukene gikwo ki mac pi tic gi", "lgg": "Tujari azi 'diyi tu pa azi ngazu aci si.", "lug": "Bizinesi ezimu okutambula ziyimirirawo ku masannyalaze.", "nyn": "Za bizinesi ezimwe, nizibaisibwaho amashanyarazi omumikorere yaazo.", "teo": "Icie ebiasara itwasmaete akim.", "eng": "Some businesses depend on electricity for their operations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3106/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3106/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3106/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3106/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3106/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3106/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama ki gwoko iye jami ma yam con kelo wele", "lgg": "Angu omvele museum ru 'bani afa drio 'diyi ma tambazu ri ni omu acipi angu onepi robia si 'diyi etra.", "lug": "Etterekero ly'ebyafaayo lisikiriza abalambuzi.", "nyn": "Omwanya gwa myuziyamu nigureeta abarambuzi.", "teo": "Erai aiboisit naingadao iboro lukakolo lo ingalaunit elatok.", "eng": "The museum attracts tourists."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3107/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3107/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3107/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3107/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3107/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3107/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wele bino I uganda ka limo kabedo kama lee tim tye iye ki kabedo mukene", "lgg": "Omu engapi suru azi 'diyi ma alea 'diyi emu Kari Uganda niri ma alea angu anyapa asea 'diyini aa'zu 'diyi one angu azi 'diyi pie", "lug": "Abalambuzi bajja mu Uganda okukyalira amakuumiro g'ebisolo n'ebyobulambuzi ebirala.", "nyn": "Abarambuzi nibeija omu Uganda, okureeba amarindiro g'enyamaishwa, n'emyanya endiijo.", "teo": "Eponenete elatok Uganda aipejonokin aiboisio nu itiang ka acieda.", "eng": "Tourists come to Uganda to visit game reserves and other tourism sites."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3108/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3108/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3108/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3108/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3108/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3108/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lanyut obedo but gin moni", "lgg": "Afa eseleruri eri afa piri ma woko \ua78cbani enzeri \ua78ci", "lug": "Sampolo etera kubeera kitundu ku kiramba.", "nyn": "Endozo, nakacweeka akarikujwekyera byona ebyasigarayo.", "teo": "Aitodunet erai itutubet yen ibore kayen epol.", "eng": "A sample is often a portion of the whole."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3109/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3109/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3109/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3109/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3109/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3109/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mite pi municipality doko city?", "lgg": "Afa fepi munisipaliti ni ecazu aku amboru 'diyi a'du eyi?", "lug": "Mbeera ki eziriwo Munisipaali okufuuna embeera y'ekibuga.", "nyn": "Nibintu ki ebirikwetengwa kugira ngu orurembo ruhindukye orurembo oruhango?", "teo": "Anubo ibwaikitai kanu emunisipaliti araun esite?", "eng": "What conditions are available for a municipality to gain a city status?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3110/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3110/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3110/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3110/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3110/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3110/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam obedo dini acel ilobo Uganda", "lgg": "Isilamu eri dini kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Obusiraamu y'emu ku ddiini eziri mu Uganda.", "nyn": "Obusiramu n'emwe aha diini eziri omu Uganda.", "teo": "Islam nes ediope kotoma odiinin luko Uganda.", "eng": "Islam is one of the religions in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3111/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3111/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3111/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3111/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3111/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3111/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Sheikh en aye pwonyo dok nyutu ki cilam ngo me atima", "lgg": "Sheiki ni isilamu eyi imba azini eyini imbata fe e'yo ndundu eyisi", "lug": "Seeka asomesa n'okulambika abasiraamu.", "nyn": "Sheikh naayegyesa, kandi ahabura abantu b'enyikiriza y'obusiraamu.", "teo": "Erai Sheikh lo isisianakini ka aitodinikin itunga aiyuun naka isiramun.", "eng": "The sheikh teaches and guides members of the Islamic faith."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3112/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3112/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3112/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3112/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3112/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3112/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano nyutu cwak gi iyo mapat pat", "lgg": "\ua78cba yi inzita yiniri e\ua78cda geri ndu ndusi", "lug": "Abantu balaga obwetowaze mu ngeri ez'enjawulo", "nyn": "Abantu nibooreka obwesigwa bwabo, omumiringo etarikushushana.", "teo": "Itodunitos itunga akec ayongite kowaitin luegelegela.", "eng": "People express their loyalty in different ways."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3113/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3113/39.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3113/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3113/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3113/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3113/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam gi cito I masgid ka lega", "lgg": "Isilamu eyi mu ezita maskitia.", "lug": "Abasiraamu bagenda mu muzikiti okusaala.", "nyn": "Abasiraamu nibaza omu muzigiti kusaara.", "teo": "Elosenenete isiramun omusikit ailip.", "eng": "Moslems go to the mosque for prayers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3114/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3114/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3114/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3114/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3114/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3114/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Catoli ki protestant ki doro gi maber", "lgg": "\ua78cBa otu driceza dini katolika vileri pini purukati vileri be \ua78cdiyi kililiru", "lug": "Eddiini y'ekikatolika n'eyabapoto zaategekebwa mu nsengeka y'obufuzi ennungi.", "nyn": "Ediini zabakirisito nabaporotesitante zitebekanisize kurungi omu bwebembezi.", "teo": "Idiinin lu itulikin ka igeresan eraas lu egogong apugan kec.", "eng": "Catholic and protestant religions are administratively organised."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3115/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3115/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3115/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3115/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3115/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3115/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Buli maro tic ki leb ma meg gi ka gi boko lok", "lgg": "Ba ode eyi ti 'ba ode eyini vani a'dule 'diyi ayu e'yo nzeria", "lug": "Abavubuka baagala nnyo okukozesa engombo mu kunyumya kwabwe.", "nyn": "Eminyeeto neekunda kukozesa ebikubyo omu kuganiira kwabo.", "teo": "Eminas atumunak awaragan kotoma oineresinei kec.", "eng": "Youths love to use slogans in their conversations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3116/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3116/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3116/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3116/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3116/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3116/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa Abili me gwoko ku ki ber bedo pa lwak", "lgg": "Polisi eyi ma azi eri azita eyi ma ta mbazu ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Omulimu gwa poliisi gwa kukuuma mateeka n'obutebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Omurimo gwa poriisi n'okurinda obusingye n'obutereera omu bantu.", "teo": "Aswam naka polis nes aidar ikisila ka ainapakina kotunga.", "eng": "The police's role is to keep law and order in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3117/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3117/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3117/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3117/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3117/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3117/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yee ki dini me bedo ki kacoke I Uganda", "lgg": "Ba ai dini eyini amuti eyi e'dozu kari Uganda niri ma alea ra.", "lug": "Amadiini gakkirizibwa okukola ebibiina mu Uganda.", "nyn": "Ediini nizikiribwa kugira ebibiina by'okukorera hamwe omu Uganda.", "teo": "Ecamakitai idiinin adukun atukono ko Uganda.", "eng": "Religions are allowed to form associations in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3118/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3118/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3118/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3118/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3118/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3118/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono opore me coyo masgid onyo ot lega pa cilam macalo dule ma peke pa gamente?", "lgg": "Eri kililiru maskiti eyi sizu amuti orodri robia niri esupi ku 'diyi ru?", "lug": "Kisaanidde okuwandiisa emizikiti ng'ebitongole eby'obwannakyewa?", "nyn": "Okuhandikisa omuzigiti nk'ekitongore ekitari kya Gavumenti, kihikire?", "teo": "Biyai edolit aiwadika imusikitin kwape iriongeta lu mam eraas lu apugan?", "eng": "Is it appropriate to register mosques as non-government organisations?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3119/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3119/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3119/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3119/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3119/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3119/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela manyen ipol kare ki kwongo gi pi kabedo me tela manyen", "lgg": "Drice'ba o'diru 'diyi tutuni oyo so pari driceza ni o'diru 'diyisi", "lug": "Abakulembeze abapya balayizibwa bawebwe ebifo byabwe eby'obukulembeze", "nyn": "Abeebembezi basya, buriijo nibarahizibwa okuza omumyanya y'obwebembezi emisya.", "teo": "Isilairao duc engarenok luitetiak toma aswamisinei nuitetiak.", "eng": "New leaders are usually sworn in for the new leadership positions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3120/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3120/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3120/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3120/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3120/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3120/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gunyutu jemo gi i kom cik manyen ni", "lgg": "Eyi 'ye ngiringiri nzila alea e'dazu kini eyi leni azita o'di 'da ku.", "lug": "Beekalakasa nga bawakanya enkola empya eyali eyisiddwa.", "nyn": "Bakesharinga barikuhakanisa ekiragiro ekisya ekyahinguziibwe.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu etutubere ainapeta nuitetiak.", "eng": "They demonstrated in protest to the new policy passed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3121/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3121/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3121/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3121/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3121/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3121/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wor cik ci pe ibibedo ki peko ki abili", "lgg": "Mi obi azita vuti, mi e'yo ni nga adri polisi eyi be yo.", "lug": "Gondera amateeka oleme kubeera na nsonga na poliisi.", "nyn": "Yorobera ebiragiro, torikwija kugira enshonga yoona na poriisi.", "teo": "Otup ekisil, emamunos ijo adio akiro keda ipolisin.", "eng": "Obey the law, and you shall have no issues with the police."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3122/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3122/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3122/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3122/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3122/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3122/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bongo ma mon tiyo kwede ikare me two dwee gi obedo gin ma pire tek pi mon", "lgg": "Le oku eyi vu afa eyini ayule sa'wa eyini eyi ma imba neria risi omvele pasi ru 'diyi ma aa ci", "lug": "Obuwero obwambalwa abakyaala nga bali munsonga kyetaago ky'abakyala.", "nyn": "sanitare paadi abakazi nibazeetaaga.", "teo": "Eraas apads aboro nu ejokuka kanu angor.", "eng": "Sanitary pads are a necessity for women."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3123/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3123/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3123/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3123/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3123/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3123/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki pama ka wuci ka yubu bongi ma mon tiyo kwede ikare me two dwe gi. Eni inwoyo tic kwede ka ilwoko", "lgg": "Pamba eyi wizi pie afa orodriru 'bani ayule padi ayule paale karakara 'diyi ederia 'diyi ma azi eyi", "lug": "Pamba n'obuwuzi by'ebimu ku bikozesebwa mu kukola obuwero bw'ekikyala obukozesebwa emirundi.", "nyn": "Pamba n'ehuuzi, n'ebintu bimwe ebirikwejunisibwa omu kukora za paadi ezirikubaasa kukoresibwa emirundi mingi.", "teo": "Epaba keda eusi kes iboro icie lu iswamaere apads nu ilosio.", "eng": "Cotton and threads are some of the materials used in making reusable pads."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3124/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3124/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3124/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3124/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3124/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3124/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bongo ma mon tiyo kwede ikare me two dwee gi ma inwoyo tic kwede ni cene ma mite me yubu gi nok.", "lgg": "Padi ayule paale karakara 'diyi ma aje edezuri were", "lug": "Obuwero bw'ekikyala obukozesebwa emirundi bwa layisi okukola.", "nyn": "Za paadi ezirikukoresibwa emirundi mingi, zanguhi kukora, tiziri kutwara esente nyingi.", "teo": "Epatana aiswamaun apads nu ilosio.", "eng": "Reusable pads are relatively cheap to make."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3125/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3125/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3125/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3125/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3125/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3125/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amaro tic me tet ki cing", "lgg": "Ale afa edele drisi 'diyi saaru", "lug": "Njagala nnyo ebibajje.", "nyn": "Ninkunda emirimo y'emikono.", "teo": "Amina eong aswam iboro luakan.", "eng": "I love craftwork."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3126/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3126/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3126/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3126/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3126/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3126/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma pol okwano ento tic peke", "lgg": "Ba karakara eyi esu onita ra te eyidri azi yo.", "lug": "Abantu bangi bayivu naye tebalina mirimu.", "nyn": "Abantu baingi beegire, kwonka tibaine mirimo.", "teo": "Ipu itunga lu esiomitos konye emamete keda aswamisinei.", "eng": "Many people are educated, but they do not have jobs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3127/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3127/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3127/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3127/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3127/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3127/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom me bedo peke pa tic I uganda tye malo ikin bulu", "lgg": "Azi ako 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo kari Uganda niri ma alea angiri.", "lug": "Ebbula ly'emirimu mu bavubuka liri waggulu mu Uganda.", "nyn": "Eibura ry'emirimo omu minyeeto n'eryamaani omu Uganda.", "teo": "Ipu atumunak emamete keda aswam ko Uganda.", "eng": "Unemployment among youths is very high in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3128/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3128/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3128/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3128/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3128/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3128/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngec onyo diri ma inongo itwero tic kwede me tiyo cene", "lgg": "Mi eco ondua mini esu ri ayu robia esuzu ra", "lug": "Obukugu obuyigiddwa busobola okukozesebwa okukola ensimbi.", "nyn": "Omwoga noobaasa kugukoresa otunge sente.", "teo": "Acoa na edumunitai epedorio aitwasam aiswama ikapun.", "eng": "A skill acquired can be used to make money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3129/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3129/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3129/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3129/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3129/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3129/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka miyo ngec me diro mapol bot bulu lapore kedo yee wic", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyini afa ndundu 'yele drisi 'diyi imba ekile dribi caza le", "lug": "Abavubuka bali mu kutendekebwa mu bukugu obw'enjawulo nga okukola enviiri.", "nyn": "Eminyeeto eriyo neetendekwa omu myoga etari emwe, nk'okukora eishokye.", "teo": "Itutuonoro atumunak iboro luegelegela kwape aicip itima.", "eng": "Youths are being trained in different skills like hairdressing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3130/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3130/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3130/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3130/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3130/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3130/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "i kom lok ba, pe ki yee ki mon me mato kongo", "lgg": "Adanisi 'ba ai ni ta oku eyini ewa mvuzu ku.", "lug": "Mu bya ddala abakazi tebakirizibwa kunywa mwenge.", "nyn": "Nikigambwa ngu abakazi tibarikwikirizibwa kunywa amaarwa.", "teo": "Mam angor ecamakitai aimat ajon.", "eng": "Literally, women are not allowed to take alcohol."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3131/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3131/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3131/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3131/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3131/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3131/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero nino pa mon I nino dwe aboro me dwe me adek", "lgg": "Ba oku eyi inzi wudrikuru si ndulu imba na imba o'du aro si eli driasi.", "lug": "Olunaku lw'abakyala mu nsi yonna lukuzibwa nga munaana mu mwezi gwa mugulansingo buli mwaka.", "nyn": "Ekiro ky'abakazi eky'ensi yoona, nibakijaguza ebiro munaana by'okwezi kwa kashatu buri mwaka.", "teo": "Inuminumio aparan na angor akanyauni olap losodit kangol karu.", "eng": "International women's day is celebrated on the eighth of March every year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3132/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3132/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3132/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3132/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3132/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3132/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3132/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono twero ma kwako kony me yot kom iyo me butu imit ki kare me yacu en aye ngo?", "lgg": "Drilemgbo azi eyi ecipi e'yo ali 'baza niri pie 'diyi a'du eyi?", "lug": "Biki ebimu ku by'obulamu bw'okuzaala n'obuweereza obulungi?", "nyn": "Bimwe ahabugabe n'obuheereza ebikwatiraine n'amagara g'okuzaara nibiiha?", "teo": "Anubo acie kotoma apedorosio nuka aur ka ejanakine?", "eng": "What are some of the reproductive health rights and services?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3133/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3133/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3133/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3133/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3133/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3133/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kitim me juku mon mato kongo?", "lgg": "E'yo 'bani eco 'ye oku eyi ogazu ewa mvuzu ri eri a'duni?", "lug": "Kiki ekiteekeddwa okukolebwa abakazi okulekeraawo okunywa omwenge?", "nyn": "Ekishemereire kukorerwa abakazi bakaremwa kunywa amarwa n'enki?", "teo": "Inyobo ebeit aswam kanu angor apalar aimat ajon?", "eng": "What should be done for women to stop consuming alcohol?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3134/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3134/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3134/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3134/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3134/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3134/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3134/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikabedo mukene, mon kitero gi calo dano ma pigi tegu", "lgg": "Ongulumu azi eyi ma alea, 'ba oku eyi ne e'yo efi ru.", "lug": "Mu bitundu ebimu abakyala batwalibwa nga ba muwendo.", "nyn": "Omu bicweka ebimwe abakazi nibaheebwa munonga ekitiinisa.", "teo": "Kotoma atekerin acie, eyangaritai angor kwape nusodit.", "eng": "In some societies, women are treated as a priority."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3135/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3135/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3135/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3135/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3135/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3135/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwal koko ni bot abili ka lare", "lgg": "Eji e'yo mini onuzu 'diyi to polisia", "lug": "Loopa okwemulugunya kwo ku poliisi bwe kiba nga kyetagisa.", "nyn": "Twara okwetomboitwa kwawe aha poriisi, kukiraabe nikyetagisa.", "teo": "Olimo angurian kon polis arai ikoto ijo.", "eng": "Report your complaints to the police station if necessary."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3136/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3136/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3136/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3136/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3136/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3136/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki juku cato kongo me kavera woko I uganda", "lgg": "Ba oga ewa ozile sase eyi ma alea 'diyi kari Uganda niri ma alea si.", "lug": "Walagi w'omubuveera yawerebwa mu Uganda.", "nyn": "Waragi ey'omubuveera terikwikirizibwa omu Uganda.", "teo": "Aponi ogiroi ewaragi lo apapulai ko Uganda.", "eng": "Sachet waragi was banned in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3137/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3137/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3137/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3137/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3137/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3137/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kongo ipol kare ki keto I cupa me gilac", "lgg": "Ba tutuni ewa eyi ede cupa ecopi andipi ra 'diyi ma alea.", "lug": "Omwenge bulijjo gusabikibwa mu ccupa za giraasi.", "nyn": "Waragi buriijo nepakirwa omu cupa z'egiraasi", "teo": "Iturio duc ajon acupai nugilasin.", "eng": "Alcohol is usually packaged in glass bottles."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3138/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3138/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3138/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3138/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3138/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3138/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Caden ango matye ma nyutu ni ngadi ki nyware ki pacu?", "lgg": "E'yo ecopi e'dapi kini 'ba co eri ngiringiri aku eselea ri ma alea ri a'duni?", "lug": "Bujulizi ki obuliwo obukakasa nti omukyala yatulugunyizibwa?", "nyn": "Ekyokureeberaho ekirikworeka ngu abaire nanyangarazibwa omuka n'enki?", "teo": "Inyobo ajenanut ejai kanu aitigogongor ebe aponi ngesi itisilarai?", "eng": "What evidence is there to prove that she has been domestically violated?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3139/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3139/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3139/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3139/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3139/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3139/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe iwiny lok mokeken", "lgg": "Le mi ai kinikini dria e'yo adaru ku.", "lug": "Tokkiririza mu buli kyogerebwa.", "nyn": "Reka kwikiriza buri rugambo.", "teo": "Mam icamuni kangun kiro.", "eng": "Do not believe every propaganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3140/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3140/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3140/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3140/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3140/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3140/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul okati me miyo kony ki mon matye I kabedo gi", "lgg": "Amuti 'da efu oku eyi ma aza kozu ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Ekitongole kivuddeyo okuyamba abakyala mu kitundu.", "nyn": "Ekitongore kirugireyo kushagika abakazi omubyanga.", "teo": "Acamu erionget aigang angor.", "eng": "The organisation has come out to support the women in society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3141/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3141/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3141/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3141/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3141/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3141/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon bene twero medo gin mo ikabedo gi", "lgg": "Oku eyi eco vini ojata muke 'diyi eji ongulumua ra.", "lug": "Abakyala nabo basobola okugatta ku kitundu.", "nyn": "Abakazi nabo nibabaasa kugira ekibakorera eihanga.", "teo": "Epedorete angor da aswam nuipu.", "eng": "Women can also contribute positively to society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3142/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3142/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3142/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3142/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3142/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3142/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Coo, mon ki lutino omyero ki niang gi i kom twero gi ipacu", "lgg": "Le 'ba ma fe agupi, oku azini anzi eyini imbata eyi ma azi aku alea 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abasajja, abakyala n'abaana beetaga okutegezeebwa ku mulimu gyabwe mu maka.", "nyn": "Abashaija, abakazi n'abaana nibetenga kumanyisibwa emirimo yaabo omuka.", "teo": "Ekot ikiliok, angor ka idwe aisisianakin nuikamunitos kes kotoma ore.", "eng": "Men, women and children need to be sensitized about their roles in a home."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3143/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3143/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3143/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3143/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3143/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3143/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub pa gamente mukene twero bedo ber ka lwak onyutu iye miti", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi ma azi eyi nga azi ngara pe lu o'bi eyi ka atita fe eyini ra ria", "lug": "Pulojekiti za gavumenti ezimu zisobola okuwangula bwe ziba zaaniriziddwa abantu.", "nyn": "Purogyekiti za Gavumenti ezimwe nizibaasa kurabamu obwo, abantu boona baaheza kuzejumbamu.", "teo": "Icie ipurojektin lu apugan epedorete ajokunar arai ibwaikin otunga.", "eng": "Some government projects can only be successful if publicly embraced."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3144/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3144/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3144/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3144/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3144/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3144/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mede pa cene I ot weko rwom me kwo pa dano bene mede", "lgg": "Robia esule akua ri ma omgbo tupiri ni fe geri aa'zu akua ri ma omgbo ni tuzu indi", "lug": "Enyingiza y'awaka bwe yeyongera ky'ongera ku mutindo gw'obulamu ewaka.", "nyn": "Okweyongyera aha byentasya y'amaka, nikituma habaho entunguuka omu ntuura eya butoosha.", "teo": "Aiyatakin edumune lo okale itojokari adoketait na aijar.", "eng": "Increased household income leads to improved standards of living."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3145/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3145/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3145/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3145/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3145/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3145/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupur gitye I caro ento pe I town", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi tutuni calo eyi ma alea aga tawuni eyi ma alea ri.", "lug": "Abalimi bali nnyo mu byalo okusinga mu bibuga.", "nyn": "Abahingi n'abariisa nibaingi omu byaro, okukira omu ndembo.", "teo": "Ipu akoriok ocaalo adepar otaun.", "eng": "Farmers are more in rural areas than in the towns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3146/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3146/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3146/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3146/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3146/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3146/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gurup acel tye ki lumemba adek onyo angwen", "lgg": "Amuti eyi ma alea 'ba eyi ma kalafe ni adri na muzu drile", "lug": "Ekibinja kikolebwa ba memba basatu n'okusoba.", "nyn": "Guruupu neeba erimu abantu bashatu, n'okweyongyera ahaiguru.", "teo": "Erai egurupu lo itunga kalu ipu.", "eng": "A group consists of three and more members."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3147/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3147/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3147/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3147/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3147/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3147/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kot matye ka cwe eni, lupur aye gitye ka nongo ber ne", "lgg": "Sa'wa ozo vu'di lu orodriru 'ba amvu 'yapi 'diyini", "lug": "Mu kino ekiseera ky'enkuba balimi bokka be bakifunyemu.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu hati n'obwire bw'enjura, abahingi n'abariisa bonka nibo barikugasirwamu.", "teo": "Kopana etepi edou, erai akoriok bon imedaunete.", "eng": "Given the current rainy season, only farmers are the beneficiaries of it."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3148/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3148/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3148/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3148/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3148/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3148/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom ma moce dwong ber tutwal pi puru cam", "lgg": "Nyaku osoru ri eri muke ori eyi ezozu.", "lug": "Etakka egimu ddungi okusimbamu ebimera.", "nyn": "Eitaka erigimu, nirirungi munonga ahakukura kw'ebihingwa.", "teo": "Ejokuka alupok nu eworitos kanu akoru ikorion.", "eng": "Fertile land is very good for crop growing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3149/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3149/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3149/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3149/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3149/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3149/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony me lim pi yub mapol", "lgg": "Gamete fe robia otita karakara eyi 'yezu.", "lug": "Gavumenti ettadde ssente mu pulojekiti nnyingi.", "nyn": "Gavumenti eshashuriire za purogyekiti nyingi.", "teo": "Egangaki apugan ipurojektin luipu.", "eng": "Government has funded several projects."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3150/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3150/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3150/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3150/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3150/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3150/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub pa gamente mukene pe obedo ki adwoki maber i kom lwak", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi ma azi eyi eji ojata ongulumu eyi ma alea kuye", "lug": "Pulogulamu za gavumenti ezimu tezirina kye zikyusizza mu kitundu.", "nyn": "Purogyekiti za Gavumenti ezimwe, tihaine eki zikoreire abantu.", "teo": "Icie ipurojektin lu apugan emamei adumunet kanejaas itunga.", "eng": "Some government programs have created no impact on society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3151/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3151/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3151/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3151/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3151/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3151/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "dano manok keken aye gubi nongo ber pa cik me ngom ma bikati cok cok eni", "lgg": "Ba were eyi nga mu orodri esu azita o'diru nyaku ni risi ni", "lug": "Abantu batono nnyo abajja okuganyulwa okuva mu tteeka ly'etakka erigenda okuteekebwawo.", "nyn": "Abantu bakye munonga nibo bareije kugasirwa omu kiragiro ky'eitaka ekirikwija.", "teo": "Itunga lu ikidioko noi epote aimedaun kotoma okisil lo alupok lo ebunit.", "eng": "Very few people will benefit from the upcoming land bill."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3152/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3152/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3152/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3152/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3152/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3152/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono will me tic ki card bikonyo lupur iyo mene?", "lgg": "\ua78cBani kokobi \ua78cba ofezu \ua78cdiyi otuzu initanetiasiri ma orodri \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini ngoni ya?", "lug": "Obukonge obusomebwa ebyuma bwa mugaso ki eri abalimi?", "nyn": "Erekituroniki vookya neija kuhwera eta ahabahingi n'abariisa?", "teo": "Inyo ajokis naka arisiitin nuijukunio kosiimu arai bo kolago kanejaas akoriok?", "eng": "Of what benefit shall electronic vouchers be to the farmers?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3153/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3153/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3153/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3153/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3153/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3153/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwana obedo ikin cam ma amaro tutwal", "lgg": "Gbanda eri nyaka mani le ndeni 'diyi ma azi.", "lug": "Muwogo y'emu ku mmere gye mpomerwa ennyo.", "nyn": "Muhogo nikyo ky'okurya eki ndikukunda munonga", "teo": "Erai emuogo ediopet kotoma onyamat lu amina eong noi.", "eng": "Cassava is one of the foods I enjoy most."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3154/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3154/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3154/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3154/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3154/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3154/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwayo lupur me puru cam ma pat pat", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'yapi 'diyi dri imbata afa ndundu karakara 'diyi 'yezu.", "lug": "Abalimi bakubirizibwa okukola ebintu eby'enjawulo mu mirimu gyabwe.", "nyn": "Abahingi n'abariisa nibahigwa kuriisa n'okuhinga ebintu bitari bimwe na bimwe omu mirimo yaabo.", "teo": "Isinyikokitai akoriok aswam iboro luipu .", "eng": "Farmers are encouraged to create diversity in their activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3155/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3155/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3155/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3155/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3155/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3155/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko lwak kwero yub pa gamente mukene?", "lgg": "A'du e'yo eco fe o'bi eyini otita gamete ni 'diyi ma azi gazu si ni?", "lug": "Ki ekiviirako abantu okugaana pulojekiti za gavumenti ezimu?", "nyn": "Ekirikubaasa kureetera abantu obuteikiriza purogyekiti za Gavumenti n'enki?", "teo": "Inyobo ijaikini itunga aigir icie ipurojektin lu apugan", "eng": "What could cause the public to reject certain government projects?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3156/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3156/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3156/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3156/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3156/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3156/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo mene ma watwero tic kwede me weko lupur tiyo ki diro manyen me pur?", "lgg": "Ama eco geri amvu 'yazu o'diru 'diyi e'da ama 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri ngoniru ?", "lug": "Tuyinza kwanjula tutya ennima y'omulembe eri abalimi?", "nyn": "Nitubaasa kureetera tuta abahingi n'abariisa enkora ey'omurembe.", "teo": "Eipone ali igeara oni akoru na akwan kanejaas akoriok?", "eng": "How can we introduce modern farming to farmers?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3157/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3157/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3157/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3157/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3157/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3157/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono tic pa ministry me pur ki gwoko lee obedo ngo?", "lgg": "Okalamvu agirikica ni, anyapa tambaza ni azini e'bi ezoza niri ma azi kari Uganda niri ma alea a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogwa Minisitule y'obulimirunda mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'eby'obuhingi n'oburiisa, hamwe n'obushohi niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka erionget loka Akoru, Itiang ka Agaria ko Uganda?", "eng": "What is the role of the Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3158/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3158/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3158/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3158/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3158/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3158/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano manok aye obino ka coone pi yub", "lgg": "Ba were eyi emu ru si Otita 'da ni ni", "lug": "Abantu batono abazze okwewandiisa mu pulogulamu.", "nyn": "Abantu bakye nibo baizire kwehandikisa omu puroguraamu.", "teo": "Itunga idis apotu opotu kanu aiwadikaun.", "eng": "Few people turned up for the program registration."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3159/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3159/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3159/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3159/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3159/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3159/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupur tye ki gen i kom kac ma meg gi", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi asi 'baza be eyi ma nyaka amvua 'diyi ma dria.", "lug": "Abalimirunzi balina essuubi mu bye bafulumya.", "nyn": "Abahingi n'abariisa baine amasiko ahabintu ebirikuruga omumirimo yaabo.", "teo": "Ejaas akoriok keda amuno na ikorion lu amisirin kec.", "eng": "Farmers have hope in their farm produce."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3160/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3160/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3160/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3160/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3160/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3160/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupur ma miti gi rom, gi yubu gurup", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba afa aluri lepi 'diyi amuti eyi e'do", "lug": "Abalimi abafaananya ebyetaago bakola ebibiina.", "nyn": "Abahingi n'abariisa abaine ekyetengo kimwe, nibakora guruupu.", "teo": "Akoriok lu emorete aomisio edukununete igurupun.", "eng": "Farmers with a common interest form groups."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3161/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3161/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3161/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3161/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3161/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3161/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Keto cwiny i kom gin mo keken pire tek tutwal", "lgg": "Asi owiza e'yo azi ma dria ri eri orodriru.", "lug": "Kyamugaso nnyo okwewayo eri ekintu kyonna.", "nyn": "Okwehayo ahari buri kintu n'eky'omugasho.", "teo": "Ainakina nejai idiobore epolok noi.", "eng": "Commitment towards anything is essential."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3162/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3162/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3162/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3162/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3162/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3162/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero I winye ki jo mukene I biacara", "lgg": "Le mi ma si agyi 'ba azi tujari 'yepi 'diyi pie.", "lug": "Oteekeddwa okukwatagana n'abantu abalala ku mulimu.", "nyn": "Oshemereire kukorengana n'abandi bantu omu bizinesi.", "teo": "Ekot ijo aiswamanar keda itunga icie kotoma aswam.", "eng": "You should network with other people in the business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3163/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3163/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3163/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3163/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3163/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3163/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente keto lim I yub mapat pat wek okony lwak", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri otita ndundu 'diyi ma alea o'bi eyini ani orodri esuzu", "lug": "Gavumenti etteka nnyo ensimbi mu pulojekiti nnyingi okugasa abantu.", "nyn": "Gavumenti neeta sente omu purogyekiti nyingi, okubaasa kuhwera abantu.", "teo": "Esiponokini apugan ipurojektin lu epolok kanu aingarakin itunga.", "eng": "Government invests heavily in various projects to benefit the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3164/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3164/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3164/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3164/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3164/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3164/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo pe idonyo I kwan me cura enuni?", "lgg": "Mi oni ndra e'yo azi i bipi namba be ni i ku a'dusi ?", "lug": "Lwaki tewewandiisa ku musomo gw'okubala oggwo?", "nyn": "Ahabw'enki otarehandikisize okukora koosi egyo ey'okubara", "teo": "Inyo mam ijo ilomaritor aswam ekosi ngol lo aimar?", "eng": "Why didn't you enrol to that mathematics course?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3165/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3165/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3165/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3165/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3165/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3165/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupur pe gu coone pien pe gubedo ki miti", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi awi eyi ma ru osi ku a'dusikuni eyi ma ava yo.", "lug": "Abalimirunzi tebewandiisa kubanga baali tebagaala.", "nyn": "Abahingi n'abariisa tibarehandikiise, ahabw'okuba tibarabikunzire.", "teo": "Mam akoriok apotu iwadikaunos naarai mam kesi akotosi.", "eng": "Farmers did not register because they were not interested."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3166/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3166/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3166/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3166/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3166/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3166/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitwero tic ki gwana me yubu moko gwana?", "lgg": "Ba eco gbanda ayu gbanda fura edezu ra.", "lug": "Muwogo asobola okukozesebwa okukola obuwunga bwa mawogo.", "nyn": "Muhogo neebaasa kukorwamu esaano.", "teo": "Epedorio airiar emuogo adumunia akiria.", "eng": "Cassava can be used to make cassava flour."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3167/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3167/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3167/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3167/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3167/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3167/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma kipuru I West Nile?", "lgg": "Nyaka azi 'bani azo kari Uganda niri ma woko omvele westnile ru ri ma alea ra 'diyi ma azi eyi a'duni?", "lug": "Bimera ki ebisimbibwa ebugwa njuba bwa Nile mu Uganda?", "nyn": "Bimwe aha bihingwa ebirikuhingwa omu West Nile nibiiha?", "teo": "Alubo icie ikorion lu ekorio ko West Nile Uganda?", "eng": "What are some of the crops grown in West Nile Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3168/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3168/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3168/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3168/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3168/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3168/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa buc weng ilobo uganda obedo pa gamente", "lgg": "Arujo kari Uganda niri ma alea 'diyi ma pari eyi gamete ni.", "lug": "Kumpi amakomera gonna mu Uganda ga gavumenti.", "nyn": "Haihi ebihome byona omu Uganda, n'ebya Gavumenti.", "teo": "Bala ti ijeran kere luko Uganda eraas lu apugan.", "eng": "Almost all of the prisons in Uganda are government-owned."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3169/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3169/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3169/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3169/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3169/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3169/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono lacoc madit me court of appeal ticce obedo ngo?", "lgg": "\ua78cBa rejisitra ru makata apili vileriari ma azi a\ua78cdini ya?", "lug": "Omuwandiisi w'ekkooti akola ki?", "nyn": "Omurimo gw'omuhandiiki w'omu kooti erikujurirwamu niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka registrar loka adieket napolon.", "eng": "What does the court of appeal registrar do?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3170/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3170/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3170/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3170/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3170/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3170/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono twero me nyutu ni pe iyeng ki adwoki me kwi?", "lgg": "Sita \ua78cbani agata kaluluni e\ua78cyoni ni fizu \ua78cba dria kuri tozu ra.", "lug": "Kyetaagisa okukola ekiwandiiko ky'emisango gy'okulonda?", "nyn": "Mbwenu shi nikyetengyesa okwetomboitwa omu nshonga z'akaruru?", "teo": "Biyai edolit aijulira emusago lo itepegitere nu aseo?", "eng": "Is it necessary to make an election petition?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3171/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3171/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3171/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3171/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3171/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3171/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono waraga ma nyutu lwongo pa court obedo ngo?", "lgg": "Sawa \ua78cbani kuleri e\ua78cyo nezuri ma orodri makata ma alia ngoni ya?", "lug": "Ekiwandiiko kya kkooti ekiragira okukwata omuntu kya migaso ki?", "nyn": "Ebaruha y'okukwata nainga okufuuza ahabw'eshonga za kooti niki?", "teo": "Inyobo ibore yen ebwoikitere kanu akiro nu adieket.", "eng": "What is a warranty for court purposes?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3173/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3173/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3173/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3173/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3173/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3173/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop twero bolo woko lok mo keken", "lgg": "Duani eco kesi ciri dro kotia si ra", "lug": "Omulamuzi asobola okugoba omusango gwa kkooti gwonna.", "nyn": "Omuramuzi naabaasa kubinga omushango gwa kooti gwona.", "teo": "Epedori atubon aucor edio emusago.", "eng": "The judge can dismiss any court case."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3174/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3174/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3174/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3174/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3174/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3174/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itic ki karatac bolo kwir, itwero bolo kwir ni imung", "lgg": "Karatasi kalulu 'bezu 'diyisi, MI eco di mi voti 'be 'ba azi ni ni kokoru ra", "lug": "Nga tukozesa obukonge bw'okulonda osobola kati okulonda gw'oyagala mu kyama.", "nyn": "Obwahati noobaasa kuteera akaruuru omukihama orikukozesa akapapura.", "teo": "Kowai lo aitwasam aseeta, ipedori kwana ijo acakakin aboti kon kaiyeyea.", "eng": "By use of ballot papers, you can now secretly cast your vote."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3175/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3175/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3175/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3175/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3175/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3175/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa dul ma doro kwir obedo me yubu bolo kwir I uganda", "lgg": "Amuti legico niri ni opeta eyi otu kari Uganda niri ma alea ni", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda ke kavunaanyizibwa ku by'okulonda mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore kya Electoral Commmission, nikyo kirikujunanizibwa ahaby'oburuuru omu Uganda.", "teo": "Erionget loka electoral commission nes ikamunitos nuka aseo ko uganda.", "eng": "The electoral commission is in charge of elections in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3176/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3176/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3176/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3176/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3176/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3176/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupirida gikonyo dano i kom lok ma kwako cik", "lgg": "Loya yi \ua78cba yini kesi \ua78cyozu yi ma paria \ua78cdiyi ma azako e\ua78cyo azita vulerisi ni.", "lug": "Bannamateeka bayamba be bawolereza ku nsonga ez'ekuusa ku by'amateeka.", "nyn": "Ba puriida nibahwera abantu baabo ahashonga ezikwatiraine n'ebiragiro.", "teo": "Ingaranakinete ipulidan ikasitomas kec nuikamunitos ikisila.", "eng": "Lawyers assist their clients on issues concerning the law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3177/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3177/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3177/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3177/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3177/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3177/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lungol kop omyero gutim tic gi I ada", "lgg": "Le e'yo liza duani eyini fe 'diyi ma aa e'yo adasi", "lug": "Abalamuzi balina okuba abenkanya n'abamazima mu kulamula kwabwe.", "nyn": "Abaramuzi bashemereire kugira amazima n'oburinganiza omu kucwa emanja.", "teo": "Ekot atubok aitub imusagon ejok.", "eng": "Judges must be just and fair in their rulings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3178/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3178/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3178/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3178/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3178/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3178/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I yee, ki yee ki lubol kwir me bolo kwir ki latela ma cwiny gi omaro", "lgg": "Opeta eyi ma alea, eri drilemgbo 'ba voti 'bepi 'diyini voti 'bezu 'ba eyini leri ni", "lug": "Mu kulonda, abalonzi bakkirizibwa okulonda omukulembeze gwe beyagalidde.", "nyn": "Omu karuuru abantu baine kwikirizibwa bakateerera abo abu barikwenda.", "teo": "Kotoma aseo, ecamakitai aseak aise engarenok kec lu ekotos kesi.", "eng": "In elections, voters are allowed to vote for their preferred leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3179/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3179/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3179/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3179/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3179/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3179/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma doto mok pa court ma piny I court madit en aye nga?", "lgg": "Ba 'bani omve appellant ruri 'ba ngoleri?", "lug": "Ani akyusisa okusalawo kwa kkooti?", "nyn": "Appellant niwe kihababa.", "teo": "Ingaibo yen ewosan?", "eng": "Who is an appellant?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3180/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3180/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3180/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3180/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3180/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3180/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma culu pi cene ma ki ngolo iwigi gi macalo pwod oloyo gi, kitwero tero gi I court", "lgg": "Opeta eyi ma alea,", "lug": "Abalemererwa okusasula fayini nabo basobola okutwalibwa mu kkomera.", "nyn": "Abo abarikuremwa kushashura ez'omutango nibabaasa kutwarwa omu kihome.", "teo": "Ngul lu ipikorete aitac apesenin epdorio kesi da ayangar awenis.", "eng": "Those who fail to pay fines can also be taken to prison."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3181/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3181/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3181/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3181/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3181/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3181/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono omyero ki kwanye ki I parliament?", "lgg": "Le 'ba ma nze eri paliamentia ri si te a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki ateekeddwa okuggibwa mu lukiiko oluteeseza eggwanga?", "nyn": "Ahabw'enki ashemereire kwihwa omwishengyero?", "teo": "Kanuinyo elemarere nges kotoma airabet?", "eng": "Why should he be removed from parliament?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3182/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3182/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3182/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3182/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3182/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3182/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono yer me atura kitimo pingo?", "lgg": "\ua78cBa opeta \ua78cye dika wura ngosi ya?", "lug": "Mu mbeera ki okulonda lwe kuddibwaamu?", "nyn": "Okugarukamu okuteeraa karuuru nihaba habaireho ki?", "teo": "Anyoika bo ebongonokinere aseo?", "eng": "Under what conditions are by-elections held?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3183/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3183/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3183/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3183/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3183/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3183/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ot pim pa ludiro science me university kibi tiyo kwede me ngo?", "lgg": "Labaratori sayanisi vile \ua78cdiyi ma orodri yunivasitia ngoni ya?", "lug": "Ekkeberero ly'ebyobulamu linaaba lya mugaso ki mu ssettendekelo?", "nyn": "Rabaratore y'eby'amagara neija kuba neekora ki omu Yunivasite.", "teo": "Inyobo itwasamaere aibosio nuinwakere nuka esayanis ko Unibasiti?", "eng": "What shall the health science laboratory be used for in the University?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3184/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3184/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3184/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3184/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3184/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3184/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono University pa gamente I uganda tye adi?", "lgg": "Univasiti o'bi eyini 'diyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Ssetendekero za gavumenti mmeka eziri mu Uganda.", "nyn": "Yunivasite za Gavumenti eziri omu Uganda nizingahi?", "teo": "Iunibasitin idi lu apugan ejaas Uganda?", "eng": "How many public universities are in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3185/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3185/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3185/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3185/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3185/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3185/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pien atye latin kwan university, omyero acit university", "lgg": "Aa'zu sukulu mva Univasiti niri ru, eri le ma ma aci univasitia ra.", "lug": "Okubeera omuyizi mu ssetendekero, nina okugenda ku mbuga y'ettendekero.", "nyn": "Nk'oku ndi omwegi wa Yunivasite nyine kuza ahu erikushangwa.", "teo": "Araut esisian lo Unibasiti, ebeit eong alosit unibasiti.", "eng": "Being a university student, I have to go to the university campus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3186/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3186/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3186/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3186/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3186/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3186/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki universities ma pe obedo pa gamente I uganda", "lgg": "Univasiti gamete ni ku 'diyi kari Uganda niri ma alea ci.", "lug": "Tulina zi ssettendekero ez'obwannanyini mu Uganda.", "nyn": "Twine za Yunivasite ezitari za Gavumenti omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda Iunibasitin lu eraas lu itunga ko Uganda.", "eng": "We have private universities in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3187/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3187/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3187/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3187/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3187/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3187/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "University ma jwi twero tero lutino kwan adi?", "lgg": "Kalafe ngopi 'diyi aa univasiti adaru 'diyi ma alea ni?", "lug": "Ssettendekero atuukiridde alina kuwanirira muwendo ki?", "nyn": "Yunivasite ey'omurembe neebaasa kutwara abeegi bangahi?", "teo": "Esisiak idi eyangari eUnibasiti loepol.", "eng": "How much capacity can a standard university hold?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3188/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3188/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3188/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3188/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3188/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3188/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I university, ki cuku cwiny lutino kwan me timo kwed", "lgg": "Univasiti eyi ma alea, 'ba ai sukulu anzi eyi e'yo eti ondaza", "lug": "Ku ssettendekero abayizi bakubirizibwa okukola okunonyereza.", "nyn": "Aha Yunivasite abeegi nibahigwa kucondooza.", "teo": "Kotoma oUnibaisiti isinyikokitai esisiak aitolot nuka aingic.", "eng": "At the university students are encouraged to do research."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3189/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3189/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3189/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3189/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3189/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3189/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik woro winye matye ikin dano", "lgg": "Kontrakiti eyi 'ba ombe azita palaa ombe ombe", "lug": "Endagaano zeetololera ku mateeka.", "nyn": "Za konturakiti nizikuratira ebiragiro.", "teo": "Eraas ikontracts lu iswamao kotoma okisila.", "eng": "Contracts are legally binding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3190/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3190/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3190/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3190/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3190/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3190/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Universities gubedo gangi kwan ma I rwom ma malo", "lgg": "Univasiti eyi angu onita ni 'bua leru 'diyi", "lug": "Zi ssettendekero matendekero aga waggulu mu kuyiga.", "nyn": "Za Yunivasite n'amatendekyero agahaiguru.", "teo": "Eraas iunibasitin aiboisio nu isisiaere nukokuju.", "eng": "Universities are higher institutions of learning."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3191/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3191/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3191/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3191/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3191/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3191/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutic me bedo ki adaa ka gitimo tic gi", "lgg": "Ba ai azi'ba eyi azi eyini 'diyi ngazu e'yo adasi enzo kokoru", "lug": "Abakozi bakubirizibwa okuba abeerufu mu bye bakola.", "nyn": "Abakozi baine kuba abeesigwa omu bi barikukora", "teo": "Isinyikokitai eswamak aitacaunite aswamisinei kec.", "eng": "Workers are encouraged to be transparent in their operations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3192/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3192/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3192/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3192/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3192/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3192/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu tye ki guvu ki mit kom ka iporo ki ludito", "lgg": "Ba ode eyi okporu ndeni aga 'ba depi 'bo 'diyi.", "lug": "Abavubuka balina amanyi mangi era bakozi okusinga abakadde.", "nyn": "Eminyeeto baine amaani mingi n'omuhimbo okukira abakuzire omu myaka.", "teo": "Eraas atumunak luegogong noi ido okukuraka adepar itunga lu emojongitos.", "eng": "Youths are more energetic and active than the elderly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3193/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3193/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3193/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3193/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3193/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3193/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik omyero omi pwod ki lutic ma lucam cana", "lgg": "Le azita ma fe panga azi'ba anyamgbolo ru 'diyi dri ra.", "lug": "Amateeka gateekeddwa okubonereza abakungu ba gavumenti abalyake.", "nyn": "Ebiragiro bishemereire kufubira abakozi ba Gavumenti abashomankuzi.", "teo": "Ekot ekisil aitisilar eswamak lu ecamusana.", "eng": "The law should punish corrupt public officials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3194/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3194/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3194/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3194/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3194/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3194/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic tye pi kare mo", "lgg": "Azi ngaza eri sa'wa nilera 'diyini", "lug": "Omulimu gw'akaseera akagere.", "nyn": "Omurimo gwine obwire obu guraheenderereho oburikumanywa.", "teo": "Erai aswam na ejai apak na itutubitai.", "eng": "Work is for a specified period of time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3195/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3195/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3195/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3195/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3195/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3195/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene gubedo lubura", "lgg": "Drice'ba azi eyi 'ba eyi ma dri ce dri kongoloru 'diyisi", "lug": "Abakulembeze abamu bannakyemalira.", "nyn": "Abebembezi abamwe ni ba ngambanyeenka.", "teo": "Icie engarenok eraas itunga lu esiomanakinete nu iswama.", "eng": "Some leaders are dictators."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3196/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3196/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3196/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3196/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3196/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3196/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pyem tye matek ikin lucung wibye", "lgg": "Baka seza okpo ni 'ba pa tu pi politikia 'diyi ma eselea ci.", "lug": "Waliwo okuvuganya okw'amanyi mu bannabyabufuzi.", "nyn": "Hariho okuhakana kw'amaani omu bantu abesimbireho omu by'obutegyeki", "teo": "Epol abolobol kanejaas ipolitisians.", "eng": "There is stiff competition among politicians."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3197/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3197/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3197/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3197/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3197/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3197/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono mite ni wabed ki latela ma paro pire kene?", "lgg": "Ale ki nga po'di drice'ba azi ikpere ru ni ra?", "lug": "Twetaaga omukulembeze eyerowozaako yekka?", "nyn": "Mbwenu shi nitwenga omwebembezi orikweyendeza?", "teo": "Biyai ikoto oni engarenon lo ibitiono?", "eng": "Do we need a selfish leader?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3198/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3198/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3198/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3198/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3198/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3198/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gimito bedo agonya", "lgg": "Ba karakara eyi le driwala", "lug": "Abantu bangi bayayaanira eddembe.", "nyn": "Abantu baingi nibetenga kugira obusingye", "teo": "Itunga luipu ekotosi ailajara.", "eng": "Very many people long for freedom."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3199/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3199/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3199/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3199/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3199/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3199/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa lucung iwibye gitye ki dano mapol ma cwako gi", "lgg": "Ba karakara eyi 'drice'ba politiki ni 'diyi ma vuti obi ni", "lug": "Bannabyabufuzi bulijjo bayina abantu bangi ababagoberera.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki buriijo baine abantu baingi abarikubahagira.", "teo": "Ejaas duc ipolitisians keda atupitok luipu.", "eng": "Politicians usually have a great following of people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3200/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3200/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3200/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3200/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3200/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3200/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lumemba me paliament gi kati ki tam me cik dok gi moko cik", "lgg": "Ba legico ni 'diyi azita eyi si azini eyi ede ni", "lug": "Abakozi b'amateeka bawandiika n'okuyisa amateeka.", "nyn": "Abanyabiragiro nibahandiika kandi barabyamu ebiragiro.", "teo": "Eswamak ikisila iwadikaete ka aitutub ikisila.", "eng": "Legislators write and pass laws."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3201/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3201/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3201/66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3201/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3201/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3201/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Camcana obedo ariya madit i kom dong lobo", "lgg": "Anyamgbolo eri e'yo angu ezoma niri eza saaru", "lug": "Obuli bw'enguzi bukugira nnyo enkulaakulana.", "nyn": "Obushomankuzi nibutamba eikono entunguuka.", "teo": "Erai ecamusana lo itolitoli apol.", "eng": "Corruption is a great hindrance to development."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3202/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3202/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3202/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3202/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3202/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3202/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim kica ki lubalo", "lgg": "Le mi ma tru 'ba mini e'yo onzi 'yepi 'diyi te.", "lug": "Ssonyiwa abo abakusobya.", "nyn": "Saasira abo abarikukushobeza.", "teo": "Itim ngul lu iswamainikinete ijo erono.", "eng": "Forgive those that wrong you."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3203/a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3203/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3203/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3203/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3203/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3203/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me ot yat ber pi lwak", "lgg": "Otita arojo eyini 'diyi orodriru ongulumu eyini", "lug": "Pulojekiti z'ebyobulamu zigasa ekitundu.", "nyn": "Purogyekiti z'amarwariro amakye nizigasira abantu.", "teo": "Ipurojektin lu adekisia ingarakitos itunga.", "eng": "Health centre projects benefit society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3204/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3204/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3204/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3204/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3204/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3204/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela ma ite kare ni pegu timo ma oromo", "lgg": "Drice'ba opi nyapi sa'wa 'disi eyi 'yeni azi caku", "lug": "Guno omulembe oguliko tegukoze kimala.", "nyn": "Obwebembezi oburiho hati, tibukozire ekirikumara.", "teo": "Apugan na ejai oicolong mam iswamat ejok.", "eng": "The current regime has not done enough."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3205/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3205/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3205/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3205/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3205/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3205/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo imer?", "lgg": "Mi atiza ru a'dusi?", "lug": "Lwaki otamidde?", "nyn": "Ahabw'enki osinzire?", "teo": "Inyobo imerar ijo?", "eng": "Why are you drunk?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3206/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3206/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3206/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3206/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3206/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3206/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dyang na onywal tin", "lgg": "Ma ti okuri osi aje", "lug": "Ente yange yazadde leero.", "nyn": "Ente yangye yazaara erizooba.", "teo": "Abu akiteng ka ouri ilolo.", "eng": "My cow gave birth today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3207/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3207/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3207/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3207/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3207/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3207/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono arubo nying dano?", "lgg": "Ma aba 'ba eyi ma ru si aba aba a'dusi ro?", "lug": "Lwaki mbuzabuza amanya g'abantu?", "nyn": "Ahabw'enki ndikuteeranisa amaziina g'abantu?", "teo": "Inyobo ejulijulia eong ikororia itunga?", "eng": "Why do I confuse people's names?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3208/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3208/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3208/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3208/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3208/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3208/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite tutwal I ot?", "lgg": "Afa Familia eyini le saaru 'diyi a'du eyi?", "lug": "Byetaago ki ebikulu mu maka?", "nyn": "Famire ebi erikwetenga munonga n'enki?", "teo": "Alubo iboro lu itwasamao okale?", "eng": "What are the basic needs of a family?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3209/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3209/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3209/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3209/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3209/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3209/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki dyangi adi?", "lgg": "Mi vile ti 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Oyina ente mmeka?", "nyn": "Oine ente zingahi?", "teo": "Akituk adi ijatatar ijo?", "eng": "How many cows do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3210/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3210/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3210/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3210/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3210/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3210/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mato kongo tutwal twero kelo two ki peko me wic", "lgg": "Ewa mvuza angiri sa'wa ezuri eco rua azo azini omi azo eyi eji ra", "lug": "Okunywa omwenge omungi okumala ebbanga eddene kusobola okukuviirako obulabe ku mubiri ne ku bwongo.", "nyn": "Okunywa amaarwa obwire bureingwa, nikibaasa kurugwamu obumuga aha mubiri n'omu biteekateeko.", "teo": "Amat ajon nuipu noi adaun apak naepol eyangauni aibangibangun na mam edaun.", "eng": "Drinking too much alcohol over time can cause chronic physical and mental issues."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3211/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3211/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3211/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3211/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3211/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3211/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni lok me mung", "lgg": "O'duko 'di e'yo azi nilera ni i", "lug": "Bunno obubaka bwa kyama.", "nyn": "Ebintu ebi n'ebyekihama.", "teo": "Eraas nu akiro nu aiyeyea.", "eng": "This is classified information."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3212/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3212/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3212/cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3212/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3212/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3212/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam lumuku tika obedo two ma koppe?", "lgg": "E'yo afa nya tia 'diyi niri eco azo eji ra?", "lug": "Okulya bulwadde obukwata?", "nyn": "Okurya n'oburwaire burikukwata?", "teo": "Biyai erai ainyam adeka na ikopa?", "eng": "Is consumption an infectious disease?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3213/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3213/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3213/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3213/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3213/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3213/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono itwero neno rwom me keto cwiny pa lutic ni iyo mene?", "lgg": "Mi eco azi \ua78cba mi vile \ua78cdiyi ma ava aziari o\ua78cbizu drivusi omgbo azi yini ngaleriniri vusi ngoni ngoni ya", "lug": "Obunyiikivu bw'abakozi bo eri omulimu obutwalira ku ddaala ki?", "nyn": "Abakozi baawe nibakunda bata emirimo yaabo?", "teo": "Eipone ali iningio ijo eswamae lo eswamak kon?", "eng": "How would you rank your staff level of commitment towards work?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3214/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3214/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3214/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3214/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3214/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3214/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ka kwan I university", "lgg": "Ma kosi azi la Univasitia.", "lug": "Ndi mu kukola kkoosi ku ssetendekero.", "nyn": "Nyine koosi eri ndikukora aha Yunivasite.", "teo": "Eswamai eong ekoosi ko Unibasiti.", "eng": "I am doing a course at university."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3215/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3215/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3215/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3215/0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3215/705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3215/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono rwom me rweny pa tic tye malo ikin bulu?", "lgg": "Azi ako 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo angiri a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki ebbula ly'emirimu mu bavubuka liri waggulu?", "nyn": "Ahabwenki hariho eibura ry'emirimo ringi omu minyeeto?", "teo": "Inyobo epolor amamus na aswamisinei kanejaas atumunak?", "eng": "Why is unemployment among youths high?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3216/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3216/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3216/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3216/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3216/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3216/36.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono iketo cingi iwinye me tic?", "lgg": "Eti dri kontrakiti mivile ri ma dria 'bo?", "lug": "Osiza omukono ku ndagaano yo ey'omulimu?", "nyn": "Waaherize kuta omukono aha konturakiti yaawe?", "teo": "Idokok ijo akan okontrakt kon?", "eng": "Have you signed your work contract?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3217/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3217/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3217/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3217/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3217/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3217/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono watwero medo nining rwom me kwan I kabedo pa luring ayella?", "lgg": "Ama ecoki onita ongulumu emunyale eyini 'diyi ma alea ri otu geri ngo eyi si?", "lug": "Tuyinza tutya okulongoosa eby'enjigiriza mu bitundu by'abanoonyiboobubudamu?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutunguura eby'obwegyese omu myanya y'empungi?", "teo": "Eipone ali itojokiara oni asioman kanejaas ikerai?", "eng": "How can we improve learning in refugee communities?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3218/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3218/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3218/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3218/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3218/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3218/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub ma guru dano obedo gin ma time pi kare mogo", "lgg": "Omu nyaza eri okuta \ua78cbani otu kililiru o\ua78cdu inzizarusi ri \ua78ci", "lug": "Omukolo kijaguzo ekitongole ekibaawo ku budde obw'enjawulo.", "nyn": "Ekijaguzo n'omukoro ogurikubaho omu butongore.", "teo": "Erai epucit ibore yen ibwanakino aparasia nu ekotore.", "eng": "A ceremony is a formal event held on special occasions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3219/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3219/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3219/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3219/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3219/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3219/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo lunyodo nongo tek tek I niang lutino gi?", "lgg": "Tipika eyi econi eyi ma anzi eyi va ku a'dusi?", "lug": "Lwaki abazadde balemererwa okutegeera abaana baabwe?", "nyn": "Ahabwenki abazaire barikuremwa kwetegyereza abaana baabo?", "teo": "Inyobo ipikoritotor auriak amisinikin nuka idwe kec?", "eng": "Why do parents fail to understand their kids?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3220/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3220/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3220/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3220/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3220/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3220/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nen ni imoko tam ni i kom ngo ma imito kwano ne I semester ki semester ki cabit ki cabit", "lgg": "Le mi ma esu afa onitani mini le esu semesita driasi si azini wiki driasi 'diyi", "lug": "Ssalawo ebirubirirwa byo mu kusoma mu buli lusoma nabuli sabbiiti.", "nyn": "Teraho omanye ebigyendererwa byawe by'okwega buri semesita na buri sande.", "teo": "Oseu apeleikineta nu asioman kon kangin atamu ka esabiti.", "eng": "Decide what your studying goals are for each semester and each week."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3221/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3221/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3221/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3221/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3221/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3221/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka watye ka lok ki joo mukene, ipol kare waparu pi ngo ma omyero walok iye", "lgg": "E'yo nzeria 'ba azi 'diyi pie, Le mi ma 'ba asi e'yo mini nze 'diyi ma dria", "lug": "Nga twogerezegannya n'abalala tutera okuteeka essira ku biki bye tuyina okwogera.", "nyn": "Kuturikuba nitugamba n'abandi, nitukira kufayo ahabitushemereire kugamba.", "teo": "Ne inerar oni keda icie, ipodokit oni nu ebeit alimun.", "eng": "When communicating with others, we often focus on what we should say."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3222/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3222/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3222/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3222/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3222/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3222/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dwong tutwal itwok piny eni", "lgg": "Ba eyi angu 'di ma alea karakara", "lug": "Ekitundu kino kirimu abantu bangi.", "nyn": "Ekyanga eki kirimu abantu baingi.", "teo": "Erai aiboisit na, naipu itunga.", "eng": "This region is densely populated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3223/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3223/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3223/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3223/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3223/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3223/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wagene", "lgg": "Le ama ma aa asi'baza be ama ma dria ama eselea", "lug": "Twetaaga okwesigangana.", "nyn": "Twine kwesigana.", "teo": "Ekot oni amunonoro.", "eng": "We need to trust one another."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3224/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3224/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3224/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3224/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3224/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3224/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwony kit ma kiti konyo kede kwo ni", "lgg": "Ba wura mini aa'zu ri eco mi edri oja geri ngosi", "lug": "Yiga engeri eneeyisa yo gy'ekosaamu obulamu bwo.", "nyn": "Manya oku emitwarize yaawe erikukukwata.", "teo": "Isisiau eipone lo iyangaritor ijo aijar kon.", "eng": "Learn how your personality type influences your life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3225/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3225/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3225/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3225/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3225/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3225/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo maber", "lgg": "Kari Uganda niri eri kari azi ndrizaru saaru ni i.", "lug": "Uganda nsi mbalagavu.", "nyn": "Uganda neihanga rirungi.", "teo": "Erai Uganda akwap na ibus.", "eng": "Uganda is a beautiful country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3226/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3226/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3226/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3226/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3226/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3226/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mite piri obedo kwan maber", "lgg": "E'yo mini leri eri onita muke ni i", "lug": "Kye wetaaga bya njigiriza birungi.", "nyn": "Eki orikwetenga n'obwegyese burungi.", "teo": "Ibore ikoto ijo nes asioman na ejok.", "eng": "What you need is quality education."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3227/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3227/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3227/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3227/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3227/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3227/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwan ni madit loyo obedo ngo?", "lgg": "Ila sukulu kpere ngopi?", "lug": "Wakomawa mukusoma kwo?", "nyn": "Obwegyese bwawe nibwingana ki?", "teo": "Adoketait bani na aisisia inangakit ijo?", "eng": "What is your highest level of education?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3228/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3228/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3228/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3228/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3228/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3228/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit kwan ango ma inongo ki I kacoke?", "lgg": "Imbata mini esu otita 'da ma alea ri a'duni?", "lug": "Ofunye kutendekebwa ki okuva mu lukungaana?", "nyn": "Omu ruteerane otungiremu okutendekwa kwa muringo ki?", "teo": "Eipone bani lo aisisia idumunit ijo kotoma airiamun?", "eng": "What type of training have you received from the conference?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3229/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3229/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3229/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3229/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3229/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3229/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I timo peny enuni awene?", "lgg": "Mi obeta 'da 'ye nguari?", "lug": "Weetaba ddi mu kubuuzibwa okwo?", "nyn": "Nookora ryari ebibuuzo ebyo?", "teo": "Iworibo iyangaria ijo aingiseta ngun?", "eng": "When are you taking that quiz?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3230/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3230/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3230/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3230/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3230/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3230/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami mabeco mene ma inongo?", "lgg": "E'yo mini misi mi edria 'diyi a'du eyi?", "lug": "Biki by'otuseeko?", "nyn": "Niki ebi otungire", "teo": "Anubo adumununeta kon?", "eng": "What are your achievements?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3232/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3232/41.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3232/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3232/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3232/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3232/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En tye ki peko me tic", "lgg": "Eri omi azo be.", "lug": "Mulwadde wa bwongo.", "nyn": "Aine oburwaire bw'obwonko.", "teo": "Ijangakina nges akou.", "eng": "He is mentally ill."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3233/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3233/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3233/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3233/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3233/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3233/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki gin mo ma omyero watim macalo gurup", "lgg": "Azi azi amani nga amuti ru ni ci?", "lug": "Tulinayo omulimu gw'awamu?", "nyn": "Twine omurimo gwa guruupu gwona?", "teo": "Ija oni keda aswam na egurupu?", "eng": "Do we have any group work?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3234/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3234/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3234/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3234/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3234/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3234/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma agen me nongo ne ki I peny meno", "lgg": "Afa mani eco esu obeta 'da ma alea ra ri a'duni?", "lug": "Kiki kye mba nsuubira mu kubuuzibwa?", "nyn": "Ntegyereze ki omu bibuuzo?", "teo": "Inyobo ebeit eong adumun kotoma aingiseta?", "eng": "What should I expect on the quiz?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3235/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3235/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3235/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3235/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3235/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3235/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Makci adi ma mite me kato leb munu?", "lgg": "Makisi 'bani munduti agazuri ngopi?", "lug": "Olungereza luyitibwa na bubonero ki?", "nyn": "Obubonero bwokuhikiraho orungyereza nibungahi?", "teo": "Amakesin adi etubere amusugun?", "eng": "What is the English pass mark?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3236/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3236/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3236/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3236/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3236/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3236/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ingeyo peny mo keken ma watimo?", "lgg": "Ini obeta amani mu 'yeri ma azi ra", "lug": "Omanyiyo okubuuzibwa kwe tutwala?", "nyn": "Nomanya ekibuuzo kyona eki twine?", "teo": "Ijeni ijo aingiseta adio nu iyangari oni?", "eng": "Do you know any quiz we take?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3237/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3237/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3237/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3237/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3237/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3237/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mit ango ma lubanga omi?", "lgg": "Feta Munguni fe mini ri eri a'duni?", "lug": "Ekitone kyo kye kiruwa?", "nyn": "Ekiconco kyawe kuruga ahari Ruhanga nikiiha?", "teo": "Inyobo atalanta kon?", "eng": "What is your talent?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3238/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3238/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3238/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3238/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3238/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3238/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic ki wic mite tutwal itic enuni", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezuri eri orodriru azi miniri ma tia.", "lug": "Obuyiiya bwetaagisa ku mulimu ggwo.", "nyn": "Okujumbura nikwetagwa omu murimo gwawe.", "teo": "Ekotoi acoa kotoma aswam kon.", "eng": "Creativity is needed in your work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3239/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3239/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3239/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3239/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3239/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3239/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ilobo uganda gubedo lupur", "lgg": "Ba karakara eyi agirikica 'ye Kari Uganda niri ma alea ni.", "lug": "Abantu bangi bakola gwa bulimi na bulunzi mu Uganda.", "nyn": "Abantu baingi nibejumba omu eby'obuhingi n'oburiisa omu Uganda.", "teo": "Itunga luipu ekoriete ko Uganda.", "eng": "Many people practice agriculture in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3241/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3241/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3241/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3241/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3241/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3241/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma lok ocito bot gi ma pe gi nyutu gi en aye anga gi?", "lgg": "Risiti 'bani e'da o'bi eyidri ku 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Abaganyuzi abasirikirwa be baki?", "nyn": "Ebirikwakiira bitagambirwe, nenki?", "teo": "Inyobo arisitin nu mam elimorio?", "eng": "What are undisclosed-recipients?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3242/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3242/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3242/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3242/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3242/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3242/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocike me culu pi kwan na", "lgg": "Eri owi i ma sukulu fizi ofezu", "lug": "Yasuubiza okunsasulira ebisale byange eby'esomero.", "nyn": "Akaraganisa kushashura fiizi zangye.", "teo": "Esumunit ngesi aitac isirigin ka lu esomero.", "eng": "She promised to pay for my school fees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3243/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3243/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3243/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3243/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3243/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3243/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wamede ki pito yadi", "lgg": "Le ama ma saa pati eyi drile.", "lug": "Twetaga okusimba emiti emirala.", "nyn": "Twine kwongyera kuhinga emiti.", "teo": "Ekot oni aira ikito icie.", "eng": "We need to plant more trees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3244/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3244/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3244/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3244/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3244/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3244/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "In itye ki niyee i kom Lubanga?", "lgg": "Mi ai Mungu ci ri ra?", "lug": "Okkiririza mu katonda?", "nyn": "Noikiririza omuri Ruhanga?", "teo": "Iyuunit ijo Edeke?", "eng": "Do you believe in God?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3245/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3245/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3245/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3245/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3245/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3245/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wek anen cwec ci?", "lgg": "Ma ne nga afa mini ederi", "lug": "Kandabe ky'otonzeewo.", "nyn": "Reka ndeebe obuhangwa bwawe.", "teo": "Akoto eong awanyun nu iswamat ijo.", "eng": "Let me see your creation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3246/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3246/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3246/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3246/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3246/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3246/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nyig yat ma wacamo obedo kama watwero nongo iye moc cam", "lgg": "Pati efi eyi geri azi ecozu vitamini eyi esuzu ni i", "lug": "Ebibala nsibuko ya vitamiini.", "nyn": "Ebijuma nibirugwamu vitamini.", "teo": "Erai araito na edumununere vitamins.", "eng": "Fruits are a source of vitamins."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3247/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3247/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3247/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3247/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3247/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3247/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibi pito kodi muyeme ni awene?", "lgg": "Mi mengu efi eyi sa nguari?", "lug": "Osimba ddi ensigo z'emiyembe?", "nyn": "Obusigo bw'emiyembe n'obubyara ryari?", "teo": "Iworibo iraya ijo ikito lu emuebe?", "eng": "When are you planting the mango seedlings?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3248/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3248/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3248/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3248/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3248/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3248/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luitino mukene ni gitye ka timo ngo?", "lgg": "Anzi azi asipi 'diyi a'du 'ye?", "lug": "Abaana abalala bakolaki?", "nyn": "Abaana aband, nibakora ki?", "teo": "Inyobo iswamaete icie idwe?", "eng": "What are the rest of the children doing?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3249/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3249/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3249/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3249/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3249/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3249/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wek oywee I kabedo me kuc", "lgg": "Le eri ma orindi ma esu ava liza.", "lug": "Mumuleke awummule mirembe.", "nyn": "Reka ahuumure omu busingye.", "teo": "Ijamam ngesi kotoma aijar na mam edaun.", "eng": "Let him rest in peace."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3250/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3250/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3250/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3250/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3250/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3250/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwinya me cako biacara", "lgg": "Eri fe ma dri ava tujari e'dozu.", "lug": "Yankubiriza okutandika omulimu.", "nyn": "Akampa omuhimbo gw'okutandika bizinesi.", "teo": "Abu ngesi esinyikok eong aswam ebiasara.", "eng": "He encouraged me to start a business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3251/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3251/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3251/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3251/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3251/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3251/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ka cato ngom ma", "lgg": "Ma ma vile nyaku ri ozi.", "lug": "Ntunda ettaka lyange.", "nyn": "Ninguza eitaka ryangye.", "teo": "Agwelari eong alupok ka.", "eng": "I am selling my land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3252/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3252/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3252/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3252/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3252/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3252/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "omyero wa yee aloka loka matye", "lgg": "Le ama ma ati ojata ra.", "lug": "Twetaga okwaniriza enkyukakyuka.", "nyn": "Twine kwikiriza empinduka.", "teo": "Ekot oni acamun aijulakin.", "eng": "We need to embrace the change."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3253/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3253/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3253/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3253/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3253/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3253/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono pur macalo yoo me biacara obedo ngo?", "lgg": "Amvu 'yaza robia esuzu ri eri a'duni?", "lug": "Okulima kw'ensimbi kye ki?", "nyn": "Okuhinga n'okuriisa eby'okuguza, nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo akoru na agwelanar?", "eng": "What is commercial farming?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3254/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3254/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3254/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3254/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3254/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3254/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "jami ango ma ki miyo pi lutino kic?", "lgg": "Afa 'bani andra fe emvua eyini 'diyi a'du eyi?", "lug": "Bintu ki ebyaweebwa ba mulekwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebyaheirwe efuuzi?", "teo": "Iboro balu igangakitere ikokiok?", "eng": "Which things were donated to orphans?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3255/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3255/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3255/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3255/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3255/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3255/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki kacoke pa lumemba weng tyen ariyo imwaka acel", "lgg": "Ama mitingi azi'ba ambo 'diyini 'diyi 'ye eli aluri ma alea paale iri.", "lug": "Tutuuza olukiiko lw'abalondebwa emirundi ebiri mu mwaka.", "nyn": "Nitugira enkiiko z'abakungu emirundi ebiri omumwaka.", "teo": "Ijanakin iso airiamun napolon irwanarei ekaru.", "eng": "We hold delegates meetings twice a year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3256/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3256/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3256/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3256/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3256/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3256/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic omako wiya tutwal", "lgg": "Azi ga ma dria tre.", "lug": "Nsanikiddwa n'ebyokukola bingi.", "nyn": "Emirimo endengize emikono.", "teo": "Abu aswam opolor kane ajai eong.", "eng": "Am so overwhelmed with work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3257/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3257/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3257/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3257/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3257/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3257/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki adwoki me kwir ma kibolo?", "lgg": "Opeta eyi ma agata mi vu ci?", "lug": "Olina ebyavudde mu kulonda?", "nyn": "Oine ebirugire omu karuuru?", "teo": "Ijaas ijo keda akiro nu aseo?", "eng": "Do you have the election results?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3258/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3258/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3258/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3258/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3258/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3258/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Alako ngom eni kibot lunyodo na", "lgg": "Ma esu nyaku 'di engazu ma tipika eyi vu.", "lug": "Nasikira ettaka lino okuva ku bazadde bange.", "nyn": "Nkahungura eitaka eri kuruga aha bazaire bangye.", "teo": "Erumunit eong alupok nu kanejaas iuriak ka.", "eng": "I inherited this land from my parents."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3259/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3259/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3259/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3259/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3259/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3259/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I coo ne pi kwan mene ni?", "lgg": "Otita mini le 'ye ri ngo i ?", "lug": "Pulogulaamu ki gye wasaba?", "nyn": "Okashaba Puroguraamu ki?", "teo": "Ainapeta bani abu ijo ibwaik alipan kon?", "eng": "Which program did you apply for?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3260/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3260/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3260/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3260/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3260/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3260/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono watwero medo nining rwom me kac me cam ma wanongo ilobo uganda?", "lgg": "Ama eco nyaka ofuza ma omgbo kari Uganda niri ma alea ri otu geri ngosi.", "lug": "Tusobola tutya okwongeza emmere erimibwa mu Uganda?", "nyn": "Nitubaasa kwongyera tuta ahaby'okurya omu Uganda?", "teo": "Eipone ali iyatakina oni akoru inyamat ko Uganda/", "eng": "How can we increase food production in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3261/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3261/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3261/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3261/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3261/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3261/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "mono project enuni tye pi kare marom mene?", "lgg": "Sa'wa fele e'yo azi 'yezuri eri a'duni?", "lug": "Pulojekiti eteekeddwateekeddwa etya?", "nyn": "Obwire bwa purogyekiti nikimanyisa ki?", "teo": "Iworibo esangakina epurojekt?", "eng": "What is a project timeline?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3262/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3262/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3262/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3262/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3262/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3262/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nywali imwaka mene?", "lgg": "Ba osi mi eli ngosi?", "lug": "Wazaalibwa mu mwaka ki?", "nyn": "Okazaarwa mwaka ki?", "teo": "Okaru bani iurunere ijo?", "eng": "In which year were you born?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3263/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3263/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3263/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3263/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3263/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3263/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi pito anywagi I kare me poto kot eni?", "lgg": "Eri Kaka sa sa'wa amvu 'yazu 'disi i.", "lug": "Agenda kusimba kasooli olulima luno?", "nyn": "Naaza kubyara ebicoori omu siizoni egi.", "teo": "Ekorie ngesi ekirididi apakio nu?", "eng": "He is planting maize this season?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3264/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3264/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3264/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3264/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3264/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3264/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Caro obedo kabedo mo matidi onyo odi manongo ogure kacelo I ma peke I town", "lgg": "Angu calo ruri eri ongulumu azi werea ni kaniku ongulumu jo eyini angu tawunia ku 'diyi ma alea 'diyi", "lug": "Ekyalo ky'ekitundu ekitono oba amayumba agali awamu mu kyalo.", "nyn": "Ekyaro n'omwanya mukye naingashi guruupu y'amaju, omumyanya y'ebyaro.", "teo": "Erai ecaalo aiboisit na itunga kalu ikidioko arai atukot na ireria aiboisio nu okau.", "eng": "A village is a small community or group of houses in rural areas."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3265/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3265/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3265/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3265/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3265/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3265/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwayi rec mapadi padi en aye mene gi ni?", "lgg": "Geri ndundu e'bi 'bezu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bika ki eby'okuvuba?", "nyn": "Nimiringo ki y'okushoha?", "teo": "Alubo iwaitin lu ikamere agaria?", "eng": "What are the types of fishing?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3266/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3266/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3266/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3266/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3266/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3266/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Payroll obedo karatac matye iye nying lutic weng ka company culu gi mucara", "lgg": "Afa omvele payroll ruri karatasi azi'ba kamboni ni ofe 'diyi ma ru eyi be ni i", "lug": "Payroll lwe lukalala lw'abakozi abasasulibwa ekitongole.", "nyn": "Peyi rooru, n'orunyiriri rw'amaziina g'abantu abarikushashurwa kampuni.", "teo": "Eitabo loetacere nes eitabo lo ejaas ikiroria eswamak kalu edumunenete atacio kotoma okampuni.", "eng": "Payroll is the list of employees who get paid by the company."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3267/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3267/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3267/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3267/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3267/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3267/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dit me ngom mi tye acre adi?", "lgg": "Mi vile eka eyi si ?", "lug": "Olina yiika mmeka?", "nyn": "Oine ehiika zingahi?", "teo": "Amisirin idi ijatatar ijo?", "eng": "How many acres do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3268/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3268/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3268/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3268/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3268/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3268/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ka kuru ngat ma dwoya?", "lgg": "Ma ma vile dereva ri te.", "lug": "Ninda muvuzi wange.", "nyn": "Ndinzire omuvungi wangye.", "teo": "Ajai eong aidar ederepa ka.", "eng": "Am waiting for my driver."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3269/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3269/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3269/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3269/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3269/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3269/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "waca email ni?", "lgg": "Mi ma email address eri ngoni?", "lug": "Meyiro yo eri ki?", "nyn": "e Mail adress yaawe neeha?", "teo": "Anibo ekirorikon loka email?", "eng": "What is your email address?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3270/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3270/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3270/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3270/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3270/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3270/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwal karatac ma loko i komi bot ngat ma loyo wi lutic", "lgg": "Mi fe agu azi feza ma drilea ri ni karatasi e'yo mi dria 'diyi be ri", "lug": "Gabana ebiwandiiko ebikukwatako n'akulira abakozi.", "nyn": "Orikukurira ebyabakozi muheereze ebirikukukwataho.", "teo": "Omorata nu asioman kon keda loekori aswamisinei.", "eng": "Share your resume with the human resource."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3271/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3271/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3271/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3271/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3271/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3271/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kala ma alum alum aye obedo kala ma amaro", "lgg": "Wura mani le ndeni ri eri wura pati bi eyi vuri Le omvele green ri i", "lug": "Kiragala ye langi gye nsinga okwagala.", "nyn": "Kinyaasi niyo rangi ei ndikukunda.", "teo": "Eraagi lo amina eong nes lopiria.", "eng": "Green is my favourite colour."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3272/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3272/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3272/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3272/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3272/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3272/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Me loyo kikobo,omyero waloo tuku weng", "lgg": "Trofi 'da ndezu, Le ama ma nde avita 'da eyi dria.", "lug": "Okuwangula ekikopo twetaaga okuwangula buli mupiira.", "nyn": "Okuhangura ekiconco, twiine kuhangura buri muzaano.", "teo": "Kanu aitelekar eikopo, ekot oni aitelekra aboliasio kere.", "eng": "To win the trophy, we need to win every single game."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3273/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3273/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3273/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3273/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3273/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3273/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watuku tuku maber tin", "lgg": "Ama avita avita azi muke ni andru", "lug": "Twabadde n'omuzannyo omulungi leero.", "nyn": "Omuzaano gwerizooba gwabonera.", "teo": "Iboliat oni ilolo ejok.", "eng": "We had a good game today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3274/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3274/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3274/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3274/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3274/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3274/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En tye ka paro joo ote", "lgg": "Eri Familia ivileri ece", "lug": "Asubwa amaka ge.", "nyn": "Nayetenga kuba na famire ye.", "teo": "Imuitos nges itunga lu okale ke.", "eng": "He is missing his family."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3275/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3275/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3275/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3275/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3275/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3275/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nucu tuku otum nining?", "lgg": "Golo dakika kali su drini towi 'bani avi oko 'diyi ma alea 'diyi si?", "lug": "Ekitundu ekisooka bakoze batya?", "nyn": "Okuteeba ahagati yeshaaha z'omuzaano, nikimanyisa ki?", "teo": "Biyaibo ajaar abolia kotoma atutubet nasodit?", "eng": "What are half time scores?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3276/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3276/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3276/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3276/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3276/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3276/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tye ka gweyo penalty?", "lgg": "Eri mu penaliti 'da gba ni", "lug": "Ani anakuba akanya?", "nyn": "Orikutwara ekiheneso nooha?", "teo": "Ingaibo elosi ainom epene?", "eng": "Who is taking the penalty?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3277/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3277/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3277/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3277/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3277/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3277/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I keng nena?", "lgg": "Mi ece ma ra?", "lug": "Onsubiddwa?", "nyn": "Noohurira nonyenda?", "teo": "Biyai itwaniarit lem ijo eong?", "eng": "Have you missed me?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3278/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3278/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3278/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3278/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3278/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3278/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo latuku maber loyo?", "lgg": "Agu avipi avita 'da ma alea ala ndeni ri a'di i?", "lug": "Ani yasinze mu bazanyi?", "nyn": "Owazaana munonga omumupiira nooha?", "teo": "Ingaibo ilolo aboliai noi?", "eng": "Who was the man of the match?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3279/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3279/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3279/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3279/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3279/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3279/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tuku obi time I bar mene?", "lgg": "Ba mu abala 'da avi mupira pari ngo ma alea?", "lug": "Omupiira gunaazanyibwa mu kisaawe ki?", "nyn": "Omupiira nigwiija kuba omukishaayi kiiha?", "teo": "Oisawe bo ani elosere aipet emopira?", "eng": "In which stadium will the match take place?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3280/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3280/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3280/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3280/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3280/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3280/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma gubedo miti madongo me acoba?", "lgg": "E'yo mini le esule otile kililiru 'diyi a'duni?", "lug": "Ebigendererwa ebiteeketeeke bye biriwa?", "nyn": "Ebigyendererwa nibiiha?", "teo": "Anubo apeleikinata?", "eng": "What are the strategic objectives?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3281/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3281/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3281/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3281/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3281/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3281/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero inen kit me dongo kwo ni", "lgg": "Le mi ma mba lonyi mini \ua78cdiyi ma ta mi ngulupi ma alia.", "lug": "Olina okweteekamu ssente.", "nyn": "Oine kwetamu sente.", "teo": "Ekot ijo aimono kowaikon.", "eng": "You must invest in yourself."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3282/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3282/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3282/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3282/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3282/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3282/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibi coo ne me donyo I kwan me university?", "lgg": "Mi mu waraga si ecozu fizu Univasitia ra?", "lug": "Onaasaba ekifo ku ssetendekelo?", "nyn": "Noija kushaba omwanya aha Yunivasite?", "teo": "Biyai ilosi ijo ailip alomar oUnibasiti", "eng": "Will you be applying to the university?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3283/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3283/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.38.23 PM.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3283/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3283/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3283/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3283/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero gwoko nining lutino anyira?", "lgg": "Ama ecoki ta mbaza fe ezoanzi eyidri geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okukuuma omwana ow'obuwala?", "nyn": "Nitubaasa kurinda tuta omwana w'omwishiki?", "teo": "Eipone ali iyuaritor oni ikoku yen ipese?", "eng": "How can we protect a girl child?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3284/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3284/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3284/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3284/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3284/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3284/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwiny lutino kwan pe me weko kwan", "lgg": "Eri fe sukulu anzi 'da eyi dri imbata sukulu kuzu ku.", "lug": "Yakubiriza abayizi obutava mu kusoma.", "nyn": "Akahiga abeegi ngu barekye kuruga omwishomero.", "teo": "Abu ngesi isinyikok esisiak mam alakakin esomero.", "eng": "He encouraged the students not to drop out of school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3285/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3285/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3285/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3285/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3285/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3285/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amoko tama me cayo pi loke marac ni", "lgg": "Aga asi 'bako e'yo onzi erini nze 'da eyi ma dria si", "lug": "Nasalawo okwesonyiwa bye yayogera obubi.", "nyn": "Nkacwamu kutahurikiza ebigambo bye ebitarikuheereza abandi ekitiinisa.", "teo": "Abu eong elokony akiro ke nu adedengu.", "eng": "I decided to ignore his rude remarks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3286/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3286/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3286/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3286/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3286/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3286/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dong oromo mwaka apar nicake ma acak kwede biacara ni", "lgg": "Eri ca di eli mudri mani andra tujari e'dozu.", "lug": "Giweze emyaka kkumi okuva lwe natandika mulimu guno.", "nyn": "Hahweireho emyaka ikumi kuruga ntandika bizinesi egi.", "teo": "Adaunos kwana ikaru itomonakany ageun ne ageara eong ebiasara lo.", "eng": "It's been a decade since I started this business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3287/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3287/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3287/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3287/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3287/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3287/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero watyel kor lwak ma ikabedo wa", "lgg": "Le ama ma fe ongulumu eyini okpo.", "lug": "Tulina okutumbula ebitundu.", "nyn": "Twine kwongyera abantu amaani.", "teo": "Ekot oni aigang itunga.", "eng": "We need to empower communities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3288/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3288/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3288/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3288/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3288/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3288/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cukul tye ka kwero mwaka ne me apar", "lgg": "Sukulu 'da ni ayiko zu eli erini aa'zu capi mudri 'bo 'diyisi", "lug": "Essomero lijaguza emyaka kumi bukyanga libeerawo.", "nyn": "Eishomero nirijaguza emyaka ikumi kuruga niritandika.", "teo": "Inumunumei esomero ikaru itomon lu ajaut.", "eng": "The school is celebrating ten years of its existence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3289/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3289/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3289/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3289/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3289/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3289/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero icul pi jami ma itiyo kwede", "lgg": "Le mi ofe robia e'yo mini robia lepi 'diyisi ra", "lug": "Oteekeddwa okusasula ebbaluwa zo ezibanja.", "nyn": "Oshemereire kushashura ebishare byawe.", "teo": "Ekot ijo aitac apesenin kon.", "eng": "You should pay your bills."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3290/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3290/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3290/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3290/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3290/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3290/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kot ki yamo matek balo jami pa dano", "lgg": "Ozo 'dipi okposi tualu oli okporu 'diyi pie o'bi eyi ma afa eyi eza eza.", "lug": "Enkuba enyingi n'empewo byonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Eihunga ry'enjura n'omuyaga, nirishiisha ebintu by'abantu.", "teo": "Edou keda ekwam lo epol noi iweliwelete amunar iboro itunga.", "eng": "Heavy rains and strong winds destroy people's property."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3291/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3291/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3291/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3291/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3291/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3291/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki wele tin", "lgg": "Ama vu omu eyi andrusi ci.", "lug": "Tulina abagenyi leero.", "nyn": "Erizooba twine abagyenyi.", "teo": "Ija oni keda ipejok ilolo.", "eng": "We have guests today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3292/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3292/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3292/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3292/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3292/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3292/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atwero wilo waa pa nyako ki kwene?", "lgg": "Ma eco ezoanzi eyi ma viatu je ngoa?", "lug": "Wa wensobola okugula engato z'abawala?", "nyn": "Enkaito z'omwishiki nimbaasa kuzigura nkahi?", "teo": "Aibo apedori eong alosite agwel amuka apesur?", "eng": "Where can I buy a girl's shoes?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3293/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3293/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3293/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3293/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3293/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3293/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek me pwonyo latin nyako?", "lgg": "Eri orodriru ezoanzi eyidri onita fezu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki kya mugaso okusomesa abaana abawala?", "nyn": "Ahabw'enki kiri eky'omugasho kwegyesa abaishiki?", "teo": "Inyobo epolokotor nu aitwosiom apesur?", "eng": "Why is it important to educate girls?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3294/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3294/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3294/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3294/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3294/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3294/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wego aye obedo rwed gang", "lgg": "Ata eri familia ma drile ni ni.", "lug": "Taata ye mukulu w'amaka.", "nyn": "Taata niwe nyineeka.", "teo": "Papa nges epolokit ekale.", "eng": "Father is the head of the family."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3295/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3295/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3295/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3295/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3295/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3295/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kot ocwee pi nino acel oluu", "lgg": "Ozo 'di etu zu.", "lug": "Enkuba etonnye olunaku lulamba.", "nyn": "Enjura yaagwa eizooba ryoona.", "teo": "Atep edou aparan kere.", "eng": "It has rained all day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3296/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3296/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3296/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3296/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3296/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3296/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "ki keta iyub me penya lapeny mogo", "lgg": "Ba fe madri otuta muzu ozita omvizu e'yo azinisi", "lug": "Mpeereddwa obudde bw'okukoleramu yintaviyu.", "nyn": "Banyesire aha intavyu.", "teo": "Ejaikin eong aparan na iswamaet aingito.", "eng": "I have been scheduled for an interview."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3297/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3297/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3297/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3297/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3297/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3297/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "tye ki miti me limo adaa na I caro", "lgg": "Ale 'ye mu ma dede ni andri caloa.", "lug": "Ntegeka kukyalira jjajja wange omukazi mu kyalo.", "nyn": "Nyine ekiteekateeko kutayaayira maawenkuru omukyaro.", "teo": "Akoto eong aipejokin tataaka ocaalo.", "eng": "I intend to visit my grandmother in the village."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3298/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3298/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.39.36 PM.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3298/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3298/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3298/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3298/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Company mene ma onongo gum me tic i kom gudu?", "lgg": "Kamboni afa eyi sipi ngo esu kontrakiti nzila eyi sizu ri ni?", "lug": "Kampuni ki ezimba eyafuna endagaano y'okuzimba enguudo?", "nyn": "Kampuni y'okwombeka eyatungire konturakiti y'okwombeka enguuto neeha?", "teo": "Anibo ekampuni lo adukon lo obu odum ekontract lo aiduk irotin?", "eng": "Which construction company got the contract to build roads?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3299/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3299/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3299/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3299/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3299/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3299/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "omyero wanen ni wabedo bor ki dano mukene", "lgg": "Le ama ma co ama esele ci ci.", "lug": "Twetaaga okukuuma amabanga wakati waffe.", "nyn": "Twine kugumya enkora eya otampika haihi.", "teo": "Ekot oni alainikina.", "eng": "We need to maintain social distance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3300/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3300/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.41.02 PM.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3300/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3300/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3300/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3300/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Inongo report ni me gang kwan?", "lgg": "MI esu e'yo siza onita mivileri ma dria ri 'bo?", "lug": "Ofunye ebbaluwa yo ey'obuyigirize?", "nyn": "Watungire ripooti erikugamba aha kwega kwawe?", "teo": "Idum ijo apapulai kon nu asioman?", "eng": "Have you got your academic report?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3301/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3301/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3301/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3301/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3301/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3301/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I uganda cene ma ki tiyo kwede ki lwongo ni cilling", "lgg": "Silingi eri robia 'bani ayu kari Uganda niri ma alea ri i.", "lug": "Siringi ze ssente ezikozesebwa mu Uganda.", "nyn": "Eshiringi, n'esente ezirikukozesibwa omu Uganda.", "teo": "Isirigin kes itwasamao ko Uganda.", "eng": "Shillings is the currency used in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3302/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3302/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3302/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3302/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3302/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3302/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anywali uganda mapol tye ki lworo ni kuku kuku bi bedo tye I bolo kwir ma bino ni", "lgg": "Ba voti 'bepi kari Uganda niri ma alea 'diyi 'ye orisi ngiringiri opeta emupi 'diyi ma alea ri si", "lug": "Bannayuganda abalonzi bangi bali mu kutya olw'obuvuyo mu kulonda okuddako.", "nyn": "Abateezi bakaruuru baingi omu uganda berarikiriire obwiukiriro obureije kubaho omukaruuru akarikwiija.", "teo": "Aseak luko Uganda ekuriaka amumu kotoma aseo na ebunit.", "eng": "Many Uganda voters are in fear of violence in the next elections."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3303/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3303/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3303/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3303/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3303/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3303/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub kitwero keto gi itic", "lgg": "Ba eco e'yo otita ma alea 'diyi 'ye ra.", "lug": "Enteekateeka zisobola okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Enteekateeka nizibaasa kuza omunkora.", "teo": "Epedorio aitegear ipulanin.", "eng": "Plans can be implemented."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3304/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3304/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3304/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3304/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3304/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3304/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye mono gi turu cike gi kace gudonyo I gamente?", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi e'yo siza eyini 'diyi onyo eyini fizu gametea 'bori si ra?", "lug": "Bannabyabufuzi bamenya ebisuubizo byabwe nga batuuse mu gavumeenti?", "nyn": "Abeby''obutegyeki tibarikuhikiiriza endahgaano zaabo kubarikuheza kuhika omu Gavumenti?", "teo": "Biyai itodolinikinete ipolitisians aisumununeta kec ejaas apugan?", "eng": "Do politicians break their promises once in government?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3305/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3305/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3305/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3305/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3305/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3305/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak uganda weng omyero guribe", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni dria 'diyi ma tu pa tualu alu ru.", "lug": "Bannayuganda bonna balina okuyimirira wamu ng'ekitole.", "nyn": "Abanya Uganda boona bashemereire kukorera hamwe nk'omuntu omwe.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda kere aimorikikin kwape idiope?", "eng": "All Ugandans have to stand together as one."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3306/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3306/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3306/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3306/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3306/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3306/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo lutel lobo itwok piny me africa weng gi mede ki tela wa itiyo?", "lgg": "Purezidenti suru Afrika niri ma alea 'diyi opi nya kpere de ma alea a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abakulembeze ba Africa bafuga mpaka ku myaka emikadde?", "nyn": "Ahabw'enki abebembezi b'amahanga ga Africa, barikuguma omubwebembezi bakabanza baahisya emyaka mingi y'obukuru?", "teo": "Inyobo ipugata engarenok luka Africa itoni amojong?", "eng": "Why do African presidents rule till old age?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3307/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3307/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3307/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3307/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3307/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3307/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo tye pa mon I cung iwibye tyelo kor yub me weko mon bedo irwom acel ki coo", "lgg": "E'yo oku eyini fizu politikia 'dini azakoma fe e'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abakyala okwetaba mu by'obufuzi kiyambako okwongeza ku mwenkanonkano.", "nyn": "Okwejumba kw'abakazi omuby'obutegyeki nikihwera omumwingano gwabashaija n'abakazi.", "teo": "Ajaikina na angor toma politiks ayangau aitopolorio na angor.", "eng": "Women's participation in politics helps to advance gender equality."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3308/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3308/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3308/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3308/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3308/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3308/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan tye ka yele me pwonyo lok me pur ki biacara I gangi kwan", "lgg": "Angu onita ni 'diyi okpo 'ba tujari azini agirikica eyi ma omgbo otuzu sukulu eyi ma alea", "lug": "Amatendekero g'ebyenjigiriza gateekamu amaanyi okutumbula ebyobusuubuzi n'obulimi mu masomero.", "nyn": "Amatendekyero g'obwegyese, gateire amaani omu bizinesi, obuhingi n'oburiisa omumashomero.", "teo": "Iswamaete isomeroi kagogongu kanu aitojokar agwelanar ka akoru kosomeron.", "eng": "Educational institutions are putting in efforts to boost business and agriculture in schools."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3309/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3309/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3309/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3309/fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3309/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3309/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3309/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "University ni obi ilo malo rwom me kwan I kumalo me uganda", "lgg": "Univasiti 'da ni nga mu onita ma omgbo Uganda ma woko oruleru ri ma alea ri otu.", "lug": "Ssetendekero ajja kulongoosa eby'enjigiriza mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "University naija kutunguura ebyobwegyesa omukicweeka kyamatemba ga Uganda.", "teo": "Elosi eUnibasiti aitojokar nu asioman ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "The University will boost education in Northern Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3310/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3310/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3310/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3310/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3310/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3310/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wek kwo ni obed pi tic pa lubanga", "lgg": "Mi owi mi edri azi ngazu Mungu dri.", "lug": "Waayo obulamu bwo mu kuweereza Mukama.", "nyn": "Amagara gaawe, gaheyo omukuheereza Ruhanga.", "teo": "Ibwaik aijar kon nejai Loasuban.", "eng": "Dedicate your life to serving God."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3311/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3311/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3311/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3311/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3311/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3311/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "University ni tye ki jange I lobo mapat pat I africa", "lgg": "Univasiti 'da ma arakala eyi Kari karakara suru afrika niri ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Ssetendekero ayina amatabi mu nsi ez'enjawulo mu Africa.", "nyn": "University eine amataagi omumahanga ga Africa agatari gamwe.", "teo": "Ejaas eUnibasiti keda ateneik akwapin nuegelegela ko Africa.", "eng": "The University has branches in different countries of Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3312/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3312/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3312/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3312/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3312/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3312/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki kacoke I ot kagure madit I town laworo", "lgg": "Eyi 'ye mitingi azi town hall a aje", "lug": "Batuuziza olukiiko mu kisenge kya town hall eggulo.", "nyn": "Bagizire orukiiko, omu town Hall nyomwebazyo.", "teo": "Ajaas kesi airiamun otaun hall ibian.", "eng": "They held a meeting in the town hall yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3313/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3313/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3313/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3313/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3313/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3313/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Winye tye I kin universities aryo magi", "lgg": "Vata azi univasiti iri 'da eyi ma eselea ci.", "lug": "Waliwo okutegeeragana wakati wa zi ssetendekero ebbiri.", "nyn": "Hariho enkorengana ahagati ya University ibiri.", "teo": "Ejai aiswamanara kiding Iunibasitin ngul iyarei.", "eng": "There is an understanding between the two Universities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3314/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3314/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3314/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3314/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3314/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3314/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gubi nongo ngec ma mite me cako biacara ma woto maber", "lgg": "Sukulu anzi eyi mu ondua lele tujari 'yezu kililiru 'diyi esu", "lug": "Abayizi baakufuna amagezi agetaagisa okuddukanya emirimu obulungi.", "nyn": "Abeegi nibaija kutunga amagyezi agubarikwetenga okutwara bizinesi zaabo omumaisho.", "teo": "Epote esisiak adumun acoa na ekotoi kanu aitolosio ebiasara ejok.", "eng": "Students will gain the knowledge needed to run a business successfully."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3315/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3315/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3315/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3315/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3315/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3315/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "University ite kare ni gi pwonyo lutino kwan ma pe twero tic", "lgg": "Univasiti eyi ofu ni curu'do 'ba 'bani ecozu azi fezu ra 'diyi ku", "lug": "Zi ssetendekero ennaku zino ziremeredwa okufulumya abasomi abasobola okukola emirmu.", "nyn": "Za University ebiro ebi, ziremirwe kushohoza abantu abarikubaasa kuheebwa emirimo.", "teo": "Epikosi Iunibasitin aparasia nu aitolomunun esisiak lu epedorio aitolomar aswam.", "eng": "Universities nowadays have failed to deliver employable graduates."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3316/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3316/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3316/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3316/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3316/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3316/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwan me wi yamo opore pi lutino kwan ma tye ka tic", "lgg": "Onita onile oli aliasi ri eri muke ndeni sukulu anzi azi ngapi 'diyi dri.", "lug": "Okusomera ku mutimbagano kulungi eri abayizi abakola.", "nyn": "Okwegyera aha intaneti, kishemereire abeegi abarikukora.", "teo": "Asioman nako olago ejok kanu esisiak lu iswamaete.", "eng": "Online education is suitable for working students."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3318/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3318/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3318/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3318/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3318/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3318/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngec eni obikonyo dano mapol nongo kony me kwan", "lgg": "Vata 'da ni nga azakoma fe 'ba karakara eyini otita onita ni 'diyi esuzu.", "lug": "Entegeerero ejja kyakuyamba bantu bangi okufuna pulogulaamu z'okusoma.", "nyn": "Okukorengana, nikwiija kuhwera abantu baingi okwehisyaho enteekateeko z'eby'obwegyese.", "teo": "Amisikinit ingarakini itunga luipu adumun ainapete lu aisisia.", "eng": "The understanding will help many people access educational programs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3320/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3320/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3320/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3320/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3320/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3320/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubi pwonyo kit me tic ki computers", "lgg": "Eyi nga e'yo oni komputa eyi ma dria", "lug": "Bajja kuyiga okukozesa kompyuta.", "nyn": "Nibeija kwegyesibwa okukozesa kompyuta.", "teo": "Epote kesi aisisia aitwasam akoputa.", "eng": "They will learn about using computers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3321/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3321/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3321/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3321/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3321/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3321/d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu ot nywal manyen I ot yat", "lgg": "Ba wadi oku eyini osizu o'diru ni si ria arojo 'da ma alea", "lug": "Akasenge awazaalilwa akapya kali mu kuzimbibwa ku ddwaliro.", "nyn": "Ekyombeko ky'okuzaariramu, kiriyo nikyombekwa ahairwariro", "teo": "Ejakai aiduk ewoodi lo idoere kadekis.", "eng": "A new maternity ward is under construction at the health centre."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3323/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3323/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3323/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3323/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3323/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3323/WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 11.36.13 AM.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yubu gudi ni kitiyo ki cene ma aa ki I bank madit me wilobo", "lgg": "Ba nzila 'da si robia e'dule mari ru engazu Erojo wudrikuru niri vurisi.", "lug": "Okuzimbibwa kw'oluguudo kuvujjirirwa looni okuva mu bbanka ya world bank.", "nyn": "Omurimo gw'okukora enguuto guriyo nigushashurirwa banka y'ensi yoona", "teo": "Adukio na erot erai eloni loka aingadis ikapun loka akwap kere itwasamao.", "eng": "The road construction is funded by using a loan from the world bank."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3324/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3324/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3324/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3324/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3324/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3324/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwalo kare mene me yubu ot?", "lgg": "Eri sa'wa 'du ngopi jo sizu?", "lug": "Kitwala bbanga ki okuzimba enyumba?", "nyn": "Okwombeka enju, nikitwara bwiire ki?", "teo": "Eyangaikini apak na etia aiadukun etogo?", "eng": "How long does it take to build a house?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3325/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3325/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3325/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3325/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3325/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3325/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Twok piny eni weng tye ki ot yat acel keken", "lgg": "Angu 'da ma alea arojo lu alu.", "lug": "Ekitundu kirina eddwaliro limu lyokka.", "nyn": "Ekyanga kirimu eirwariro rimwe ryonka.", "teo": "Ari na kere adiope adekis bon ejatatar.", "eng": "The region has only one health centre."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3326/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3326/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3326/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3326/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3326/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3326/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit me cako yabo ngom me tic pwod oloyo gioo", "lgg": "E'yi e'do ni nga e'yo nyaku 'da ma dria ase 'diyi edezu ri ku", "lug": "Balemeredwa okutandika enteekateeka z'okwerula ettaka.", "nyn": "Baremereirwe kutandika omurimo gw'okutereeza eitaka.", "teo": "Epikosi kesi ageun aswam na aitemokin nu alupok.", "eng": "They have failed to start the process of land clearing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3327/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3327/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3327/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3327/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3327/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3327/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma ikabedo gumiyo ngom pi yubu ot nywal manyen", "lgg": "Ongulumu 'da fe nyaku pirini 'bani wadi oku eyini osizu 'da sizu", "lug": "Ekitundu kiwaddeyo ettaka okuzimba akasenge k'okuzaaliramu.", "nyn": "Abantu baheireyo eitaka ry'okwombeka eizaariro.", "teo": "Ejaikisi itunga alupok kanu adukokin ewoodi lo idoere.", "eng": "The community has offered land for construction of the maternity ward."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3328/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3328/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3328/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3328/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3328/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3328/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latic gedo tye ka penyo cene ma dwong loyo ma ki byeko ni", "lgg": "Agu angu sipi 'da ma aje angiri aga ndra erini ega ri ra", "lug": "Kontulakita asaba ssente nyingi nnyo okusinzira ku ze yalowoza.", "nyn": "Omuntu owapateine omurimo ashangire ebintu biri ahamuhendo gw'ahaiguru okukira ekiyabaire ateekateekire.", "teo": "Itataci adukon erot noi adepar ne aomit ngesi.", "eng": "The contractor is charging way more high than what he estimated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3329/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3329/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3329/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3329/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3329/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3329/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica omiyo kabutu pa lutwo maromo pyerabic bot ot yat", "lgg": "Kanisa fe Kitanda eyi kali towi arojo 'da dri", "lug": "Ekkanisa ettonedde eddwaliro ebitanda ataano.", "nyn": "Ekanisa, egabiire eirwariro ebitanda makumi ataano.", "teo": "Ejaiki ekanisa adekis itadan akaisakany.", "eng": "The church has donated fifty beds to the health centre."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3330/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3330/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3330/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3330/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3330/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3330/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutedero tye ka kok i kom rwom me gudu ma petye maber", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi onu nzila onzi 'diyisi", "lug": "Abatuuze bemulugunya ku nguudo embi.", "nyn": "Abatuura gye, nibetomboitwa ahanguuto mbi ezikozirwe.", "teo": "Engurianete itunga kanu irotin kalu arokok.", "eng": "Residents are complaining over poor quality road works."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3331/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3331/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3331/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3331/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3331/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3331/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kony me yot kom dano weng tye ka nongo ne", "lgg": "Ba engapi kari 'di ma woko ndundu 'diyi ma alea 'diyi emu arojo 'da ma alea ni", "lug": "Obujjanjabi bufunibwa abantu ab'enjawulo okuva mu bitundu by'egwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Obuheereza bw'ebyamagara nibutungwa abantu kuruga omubicweeka byeihanga ebitari bimwe.", "teo": "Edumunenete itunga lu aiboisio kanu egelegela amukian kakwap wok.", "eng": "The health services are accessed by people from different parts of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3332/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3332/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3332/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3332/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3332/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3332/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi jami tic ma peke ma oromo, mege tye kacito I odi yadi mukene", "lgg": "Afa ndundu ayule ayu 'diyi ma ako si, ayia eyi asi mu arojo azi 'diyi ma alea", "lug": "Olw'ebbulwa ly'ebikozesebwa, bamaama bakakibwa okugenda ku malwaliro amalala.", "nyn": "Ahabweibura ry'ebintu, abakazi nibaharirizibwa okuza omumarwariro agandi.", "teo": "Kanu amamus iboro, apotu angor ongirikisi alosit adekisia acie.", "eng": "Due to lack of facilities, mothers are forced to move to other health centres."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3333/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3333/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3333/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3333/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3333/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3333/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo tye ka mede ento lutic yot kom gi nok", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma kalafe ni tutu te azi'ba eyi were", "lug": "omuwendo gw'abalwadde gweyongera kyokka abasawo batono.", "nyn": "Omuhendo gwabarwaire gweyongyeire ,kandi abashaho nibakye.", "teo": "Eyatakin enaba lo adekak, ikoninen ikidioko imurok lu adekis.", "eng": "There is an increase in the number of patients, yet the health workers are few."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3334/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3334/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3334/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3334/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3334/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3334/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gubed iyub me kelo lengo I kabedo gi", "lgg": "Le ongulumu eyi ma 'ba angu eyi ma agei 'diyi alaru pale alu alu indi", "lug": "Abantu balina okwenyigiranga mu nteekateeka z'obuyonjo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omunkora ya buriijo eyokuyonja okwa boona.", "teo": "Ekot itunga ameet aitala aiboisio.", "eng": "Communities should participate in regular cleanliness drives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3335/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3335/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3335/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3335/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3335/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3335/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwari wa gu gwoko kabedo ma watye iye", "lgg": "Ama a'bipika eyi mba ndra angu eyini aa'zu 'diyi ma ta kililiru.", "lug": "Ba jjajja baffe baakuuma obutonde.", "nyn": "Baishenkuru itwe, bakaba nibarinda gye obuhangwa bwensi.", "teo": "Edarete kolo luapapaawok ejautene lo akwap.", "eng": "Our forefathers protected the environment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3336/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3336/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3336/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3336/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3336/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3336/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pire tek me neno ni wel lee tim tye ma opore dok tye ki yot kom", "lgg": "Eri e'yo mukeni anyapa asea 'diyi ma rua ala ma tambazu", "lug": "Kirungi okukuuma obulamu bw'ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Nikirungi okurinda gye amagara g'obuhangwa bwensi, n'enyamaishwa.", "teo": "Ejok aidar iboro lu ais ipu ido ongalete.", "eng": "It is good to maintain healthy populations of wildlife."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3339/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3339/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3339/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3339/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3339/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3339/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kineko lee ma kato pyera apic I mwaka", "lgg": "Ba anyapa asea 'diyi o'di kali towi ma drilea eli alu alu si.", "lug": "Ebisolo ebisoba mu makumi ataano bittibwa mu mwaka.", "nyn": "Enyamaishwa ezirikuhingura makumi ataano, niziitwa buri mwaka.", "teo": "Itiang lu edeparitos akaisakany kes eyario ngol karu.", "eng": "More than fifty animals are killed in a year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3340/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3340/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3340/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3340/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3340/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3340/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot ka limo piny kelo cene ilobo", "lgg": "E'yo Omu engazu suru amve 'diyi ma alea 'diyini emuzu angu onezu ri ni robia eji kari ni", "lug": "Eby'obulambuzi bireeta ssente mu ggwanga.", "nyn": "Eby'oburambuzi, nibireeta entasya omwihanga.", "teo": "Eyaunene ewai lo elatok apiyai akwap wok.", "eng": "Tourism generates income for the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3341/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3341/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3341/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3341/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3341/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3341/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama lee tim bedo iyee weko piny nen maleng", "lgg": "Angu \ua78cbani li anyapa yini karisi pi \ua78cdiyi onyi afa anguni \ua78cdiyi ma tamba.", "lug": "Amakuumiro g'ebisolo by'omu ttale gakuuma ebifo mu bulungi bwabyo obw'obutonde.", "nyn": "Amarindiro g'enyamaishwa, nigarinda oburungi bwemyanya y'obuhangwa.", "teo": "Eyuaritos aibosio nueyuwaritere itiang aiboisio ka ejautene lo akwap.", "eng": "National parks protect places of natural beauty."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3342/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3342/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3342/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3342/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3342/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3342/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama ki gwoko agwoka ni pe ki yee lwak ocit kunu ataa taa", "lgg": "Ba ciri econi fi angu ta mbamba 'da eyi ma alea ni ku", "lug": "Ebifo ebikumibwa tebikirizibwamu nnyo bantu.", "nyn": "Emyanya erinzirwe, terikwikirizibwamu abantu baingi.", "teo": "Aibosio nu eyuaritai mam ecamakitai itunga toma.", "eng": "The protected places are limited to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3343/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3343/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3343/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3343/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3343/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3343/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic gi tye me gwoko kwo me tim", "lgg": "Eyi ma azi eri anyapa asea 'diyi ma tambaza 'bazu okporu.", "lug": "Omulimi gwabwe gwa kunyweza nkuuma y'ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Omurimo gwabo, n'okwongyera amaani omukurinda enyamaishwa.", "teo": "Aswam kec nes atigogongorite aidar iboro lu ais.", "eng": "Their role is to strengthen wildlife conservation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3344/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3344/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3344/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3344/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3344/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3344/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Court madit ocwalo waraga me mako ludwa lee tim iwi ali.", "lgg": "Koti amburi fe rukusa 'ba anyapa asea 'diyi o'dipi 'diyi obizu", "lug": "Kkooti enkulu efulumizza ekiwandiiko ekikkiriza okukwata abayigga ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Kooti enkuru,Eikiriize enkora y'okukwata boona abarikwiiba enyamaishwa.", "teo": "Ecoraki adieket arocunio na amejak lu eyarete itiang.", "eng": "The high court has issued a warrant of arrest for the said poachers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3345/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3345/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3345/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3345/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3345/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3345/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki mic me cwec mabeco", "lgg": "Kari Uganda niri feta nyakuni 'diyi be", "lug": "Uganda yaweebwa ekirabo ky'obutonde.", "nyn": "Uganda eine ekiconco ky'obuhangwa.", "teo": "Erai uganda akwap na isirerengitai keda iboro luipu.", "eng": "Uganda is gifted by nature."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3346/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3346/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3346/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3346/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3346/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3346/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo Morocco aye dong ki limo loyo I twok lobo me Africa", "lgg": "Kari Morocco niri eri kari Omu eyini acizu ndeni suru Afrika niri ma alea ri i.", "lug": "Morocco ly'eggwanga mu Afirika erisinga okukyalibwamu..", "nyn": "Morocco niryo eihanga eririkutayayirwa munonga omu Africa.", "teo": "Erai Morocco akwap na idilai aipejonokin kotoma Africa.", "eng": "Morocco is the most visited country in Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3347/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3347/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3347/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3347/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3347/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3347/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Uganda gamo cene ma dwong ki bot jo ma bino ka limo piny mwaka ki mwaka", "lgg": "Kari Uganda niri ni robia esu angiri e'yo Omu eyini emuzu angu ndundu 'diyi onezu risi", "lug": "Uganda ekungaanya ensimbi nnyingi okuva mu by'obulambuzi buli mwaka.", "nyn": "uganda netunga entasya nyingi kuruga omu burambuzi buri mwaka.", "teo": "Edumunenei Uganda apiyai nuipu kanejai ewai lo elatok kangol ekaru.", "eng": "Uganda collects a lot of income from tourism every year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3348/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3348/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3348/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3348/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3348/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3348/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot me limo piny yabo gum me tic ki lwak", "lgg": "E'yo Omu eyini emuzu angu ndundu eyi onezu 'dini azi fe o'bi eyi dri.", "lug": "Eby'obulambuzi bireetawo emirimu.", "nyn": "Ebyoburambuzi, nibiheereza abantu emirimo", "teo": "Ejaas ewai lo elatok keda aswamisinei .", "eng": "Tourism provides employment opportunities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3349/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3349/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3349/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3349/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3349/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3349/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot me limo piny tye ka medo rwom me kwo pa lutic", "lgg": "E'yo Omu eyini emuzu angu ndundu 'diyi onezu ri ni geri o'bi eyini aa'zu 'diyi otu geri muke si", "lug": "Eby'obulambuzi bitumbula omutindo gw'ebyobulamu obw'abantu abalina emirimu.", "nyn": "Ebyoburambuzi nibireeta entunguuka omuntuura y'abantu abaheirweyo emirimo.", "teo": "Eyataki ewai loka elatok adoketait naka aijar na itunga luko Uganda.", "eng": "Tourism is increasing the standards of living of the people employed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3350/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3350/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3350/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3350/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3350/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3350/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot me limo piny tye ka dongo irwom ma malo I Africa me loyo jami mukene", "lgg": "E'yo Omu eyini emuzu angu ndundu eyi onezu ri ma omgbo ni tu suru afrika niri ma alea tutu", "lug": "Obulambuzi kati bwe businga okukula ku ssemazinga wa Africa.", "nyn": "Ebyoburambuzi, nikyo kitongore ekirikukirayo okukura juba omu Africa.", "teo": "Erai kwana ewai lo elatok lo epoloi noi ko Africa.", "eng": "Tourism is now the fastest growing in Africa."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3351/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3351/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3351/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3351/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3351/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3351/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwac tye bot gamente wek gu med cene ilok me wot ka limo piny", "lgg": "Ba ai gamete ni robia fezu e'yo omu eyini emuzu angu ndundu 'diyi onezu 'diyi atizu.", "lug": "Gavumenti esabiddwa okwongera okuvujjirira eby'obulambuzi.", "nyn": "Gavumenti, neshabwa kwongyera esente omubyoburambuzi.", "teo": "Isinyikokitai apugan aijaikin ikapun luipu orionget loka elatok.", "eng": "Government is urged to allocate more funds in tourism."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3352/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3352/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3352/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3352/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3352/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3352/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela me district okwayo gamente me yubu kabedo mukene kama dano twero cito ka limo gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da ai gamete ni angu azi ndundu omu eyini emu one 'diyi ezozu indi", "lug": "Omukulembeze wa distulikiti asabye gavumenti okukulaakulanya ebifo ebirala eby'obulambuzi.", "nyn": "Omwebembezi wa disiturikiti akashaba Gavumenti okutunguura endiijo myanya y'oburambuzi.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt ilip apugan aitopolor aiboisio acie nu ingalaunete elatok.", "eng": "The district leader urged the government to develop other tourist sites."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3353/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3353/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3353/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3353/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3353/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3353/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot me limo piny poko tic lapore tic me hotel, kacato cam ki odwo taxi", "lgg": "E'yo omu eyini emuzu angu ndundu eyi onezu ri ni azi fe o'bi eyidri geri hoteli, angu nyaka nyazu azini takisi eyini 'diyisi.", "lug": "Eby'obulambuzi bitondawo emirimu butereevu okuyita mu woteeri, ebirabo by'emmere ne takisi.", "nyn": "Eby'oburambuzi nibiheereza abantu emirimo nkabarikukora omu hooteeri,, ebirabo by'eby'okurya, hamwe nabarikukora ahaby'engyenda nka za taxi.", "teo": "Itolomunene erionget lo elatok aswamisinei kowai kalo iwoterin, aiboisio nu enyamere ka amotokan nu ilosere.", "eng": "Tourism generates jobs directly through hotels, restaurants and taxis."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3354/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3354/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3354/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3354/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3354/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3354/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye tim mo me mako lee tim iwi alii", "lgg": "E'yo azi anyapa asea 'diyi obizu azita palaa ku ni ni mu ria drile.", "lug": "Waliwo okukwata kw'ebisolo by'omu ttale okutakkirizibwa.", "nyn": "Harho okuteera enyamaishwa ebishushani bateine rusa.", "teo": "Ejai ameja na itiang kalu okitwi na mam ecamakitai.", "eng": "There is an illegal capturing of wild animals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3355/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3355/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3355/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3355/60.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3355/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3355/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel lee tim tye ka nyaa mwaka ki mwaka", "lgg": "Anyapa asea 'diyi ma kalafe ni tu eli driasi", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko byeyongera obungi buli mwaka.", "nyn": "Enyamaishwa nizeyongyera buri mwaka.", "teo": "Eyatas itiang lu ais kangol ekaru.", "eng": "There is an increase in wildlife animals every year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3356/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3356/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3356/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3356/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3356/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3356/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel lee atunya ma taa tye ka nyaa", "lgg": "Obiria emve \ua78cdiyi ma kalafe e\ua78cdo tu ra.", "lug": "Walwo okweyongera kw'omuwendo gw'envubu enjeru.", "nyn": "Omuhendo gw'enkura ruhembe ezirikwera, nagwo gweyongyeire.", "teo": "Iyatas amosingo nu akwangak.", "eng": "There is an increase in the number of white rhinos."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3357/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3357/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3357/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3357/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3357/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3357/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili ocelo latin kwan ikare me lupwonye tye ka jemo", "lgg": "Polisi eyi gbiki sukulu mva azi ngiringiri imba'ba eyini 'da si", "lug": "Poliisi yakuba omwana essasi mu kwekalakaasa kw'abasomesa.", "nyn": "Abaporiisi bakateera omwegi eisasi omu kediimo kabegyesa.", "teo": "Apotu ipolisin inomata esisian aiyar kapak na ediyatar isisianakinak.", "eng": "Police shot a student during the teachers' strike."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3358/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3358/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3358/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3358/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3358/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3358/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gubi culo pi cene weng ma mite I ot yat", "lgg": "Polisi eyi mu robia dria aro ni 'diyi ofe ni", "lug": "Poliisi ejja kusasulira ensaasaanya yonna mu ddwaliro.", "nyn": "Poriisi neija kukora ahabishare byeirwariro byona.", "teo": "Elosi polis aitac ikapun kere lu amukian.", "eng": "Police will cater for all the medical expenses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3359/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3359/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3359/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3359/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3359/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3359/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi abili me celo dano, nongo ngo ma mite?", "lgg": "Ba ai azi'ba polisi ru ri ni osu gbizu ra sa'wa ngoleri ma alea?", "lug": "Ddi omuserikale lwakkirizibwa okukuba essasi?", "nyn": "Ofiisa wa poriisi, ni ryari obu arikwikirizibwa kurasha eisasi?", "teo": "Kapak bani ecamakitere epolisit ainom emudu?", "eng": "When is a police officer allowed to shoot?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3360/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3360/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3360/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3360/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3360/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3360/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cel man otime otyeno ikare ma lutino tye ka tuku odilo", "lgg": "E'yo osu ogbizu 'da 'ye i ondresi sukulu anzi eyini mupira tu ria.", "lug": "Okuba amasasi kwaliwo kawungeezi ng'abayizi bazannya mupiira.", "nyn": "Okurasha kukabaho omumwebazyo, abaana obubabaire nibazaana omupiira.", "teo": "Etakanunit ainomio na ebong eboliasi esisiak emopira.", "eng": "The shooting happened in the evening when the students were playing football."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3361/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3361/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3361/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3361/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3361/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3361/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gubi timo tek me neno ni joo ma gu nongo awano gunongo kony me ot yat ma ber", "lgg": "Polisi eyi nga nera kini 'ba nya'biliko esupi 'dayi aro esu geri kililiru ndeni 'diyisi", "lug": "Poliisi ejja kukakasa nti abakoseddwa bafuna obujjanjabi obutuukiridde.", "nyn": "Poriisi neeza kureeba ngu abantu abahutaziibwe, baragurirwa.", "teo": "Ebeit polis awanyun ebe epote lu imusunguna adumun amukian na abeit.", "eng": "The police will make sure the injured people get proper treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3362/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3362/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3362/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3362/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3362/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3362/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gulimo awobi ni iot yat", "lgg": "Polisi eyi mu Mva nde 'bani 'ba kitanda dria 'da andri arojoa", "lug": "Abakungu ba poliisi bakyalidde omulenzi ali ku kitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, bakatayayira omwojo owabaire aheirwe ekitanda omwirwariro.", "teo": "Apotu ipolisin luapolok ipejokisi lu ajaas erono adekis.", "eng": "The police officers visited the bedridden boy at the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3363/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3363/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3363/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3363/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3363/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3363/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto bal i kom ngat ma ocelo dano ki muduku iceng baraja ni", "lgg": "Ba ombe 'ba azi e'yo 'bani osu ogbizu o'du alusi 'da ma e'yosi 'bo", "lug": "Ateeberezebwa avunaaniddwa mu kukuba kw'amasasi ku lunaku lwa Mande.", "nyn": "Orikuteekateekwaho kuba yakozire ebihagaro, omukurasha amasasi okwabaireho orw'okubanza omumwebazo, bamujunaanire.", "teo": "Aponi itepesenai etunganan kanu aduonoro na imudun nabalasa.", "eng": "A suspect has been charged in the Monday evening shooting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3364/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3364/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3364/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3364/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3364/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3364/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili ni owaco ni cel ni pe otime I miti ne", "lgg": "Polisi 'da kini osu ogbizu 'da drileonzi si", "lug": "Omusirikale yalumirizza nti okukuba amasasi kwabadde kwa mu butanwa.", "nyn": "Ofiisa wa poriisi, akagira ngu ekyokurasha kikaba kitagyendereirwe.", "teo": "Abala eswaman ebe arai ainomio ngin akangas.", "eng": "The officer claimed the shooting was accidental."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3365/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3365/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3365/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3365/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3365/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3365/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latin kwan ma onongo awano ni ki cwalo iot yat madit ka nongo kony", "lgg": "Ba oja sukulu mva nya'biliko esupi 'da arojo amburi ma alea aro esuzu.", "lug": "Omuyizi eyakoseddwa yatwalidwa mu ddwaliro ekkulu ery'omukitundu okujjanjabibwa.", "nyn": "Omwojo owahutaziibwe, akatwarwa omwirwariro erihango kuragurirwa.", "teo": "Aponi ijularai esisian lo emusunguna adekis napolon kanu amukian.", "eng": "The injured student was transferred to the regional main hospital for treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3366/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3366/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3366/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3366/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3366/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3366/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin ma tek loyo ma lanyodo twero neno ne en aye nongo latin ni onongo awano", "lgg": "E'yo ewaru tipika azi ni eco ti ta ri eri e'yo eti ma mva ni nya'biliko esuzu ri i", "lug": "Ekintu ekisinga obuzibu omuzadde ky'asobola okusanga ke kaseera omwanawo alumiziddwa.", "nyn": "Ekintu ekirikukirayo kugumira omuzaire, n'okureeba omwana we arikushasha.", "teo": "Ationis na etiono na itori aurian nes na imusungunor ikon ikoku.", "eng": "The most difficult things a parent can face is when your child is hurt."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3367/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3367/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3367/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3367/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3367/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3367/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Remo nongo dong ocwee tutwal ki i kome ikare ma onongo gitye ka cwale iot yat", "lgg": "Sa'wa 'bani eri jizu arojoa ri esu eri ma ari ra angiri 'bo.", "lug": "We baamutwalidde mu ddwaliro yabadde avuddemu omusaayi mungi.", "nyn": "Obwire obuyatweirwe omwirwariro, akaba yarugirwemu eshagama nyingi.", "teo": "Osawa lo ayangarere nes adekis, adaunit ngesi atwaniar aokot nuipu.", "eng": "By the time he was taken to the hospital, he had lost a lot of blood."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3368/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3368/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3368/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3368/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3368/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3368/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Awobi ni kome obedo lit cabit ariyo angec dok pwod tye kanongo yat", "lgg": "Mva 'da ebi adri azoru ca wiki iri 'bo dika eri nga kiri aro esu malaria si", "lug": "Omulenzi abadde mulwadde okumala eddaaza bbiri emabega, nakati akyajjanjabibwa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Omwojo atwire arwaire kumara esande ibiri ezenyima kandi nahati, ariyo naragurirwa omushwiija gw'ensiri.", "teo": "Adeka lem esapat ngol isabitin iyarei kau ido arongo adumunenei amukian na eimidi.", "eng": "The boy has been sick two weeks ago and is still undergoing malaria treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3369/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3369/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3369/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3369/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3369/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3369/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne pe gi twero tere iot yat pi peko me cene", "lgg": "Eri ma tipika eyi vu robia ecozu eri ma tambazu arojoa ri yo", "lug": "Bazadde be tebasobola kumulabirira ng'ali mu ddwaliro.", "nyn": "Abazaire be tibarikubaasa kumureeberera omwirwariro.", "teo": "Mam auriak ke epedoritos aidar ka amukian nges adekis.", "eng": "His parents cannot afford taking care of him at the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3370/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3370/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3370/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3370/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3370/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3370/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kimoro adot i kome onongo tye ka kelo awano i kom dano madwong ikabedo", "lgg": "Agu e'yo onzi 'yepi 'da ri candi fe 'ba karakara ongulumu 'da ma alea 'diyini", "lug": "Ateberezebwa yali alumya abantu bangi mu kitundu.", "nyn": "Ohababiirwe, akaba nahutaaza abantu baingi omukyaro.", "teo": "Itakadikit lo ewnitai itunga luipu kaiboisit.", "eng": "The suspect was hurting so many people in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3371/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3371/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3371/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3371/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3371/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3371/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oturu twero pa lwak", "lgg": "Eza drilemgbo o\ua78cbi yiniri ra", "lug": "Yayingirira eddembe ly'abantu.", "nyn": "Akaribatiirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu ngesi itolitol apedorosio itunga.", "eng": "He interfered with the rights of the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3372/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3372/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3372/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3372/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3372/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3372/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "ngat mo keken ma timo tim me aranyi i kom mon, ki miye pwod me buc", "lgg": "Ba 'ba dria okpo e'yo onzi niri ayupi oku eyi ma rua ri ombe arujoa ra", "lug": "Buli akozesa amaanyi ag'abazzi b'emisango ku bakyala wa kubonerezebwa na kkomera.", "nyn": "Buri muntu orikukozesa amaani okuhisya ekihagaro kyona ahamukazi, naheebwa ekiheneso ky'okusibwa.", "teo": "Yen itwasamai amumu nejai aberu adio eponio aiwen.", "eng": "Whoever uses criminal force to any woman is punished with imprisonment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3373/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3373/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3373/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3373/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3373/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3373/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pa awobi ma onongo awano guniang pingo ki celo wod gi", "lgg": "Tipika mva 'bani gbi 'da vu 'diyi va ki e'yo 'bani eyi ma mva gbizu ri ra", "lug": "Abazadde b'omulenzi alumizibwa baategedde embeera ki mutabani waabwe mwe yakubibwa essasi.", "nyn": "Abazaire b'omwojo owahutaire, baketegyereza omuringo ogu mutabani waabo yateirwe eisasi.", "teo": "Apotu auriak esapat omisikisi eipone lo aponere inomere esapat kec.", "eng": "Parents of the injured boy understood the circumstance at which their son was shot."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3374/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3374/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3374/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3374/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3374/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3374/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma aa ki woko ni tye ka poko buk me nono bot lutino kwan matye I gangi kwan pa luring ayella", "lgg": "Amuti esule kari karakara eyi ma alea 'da ni sukulu anzi angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyini buku eyi awa pirini", "lug": "Ekitongole ky'ensi yonna kiri mukuwa abayizi b'omu masomero g'omu nkambi z'abanoonyiboobubudamu ebitabo ku bwereere.", "nyn": "Ekitongore ky'amahanga goona, kikweise nikigabira abaana b'amashomero ebitabo, omumashomero g'empungi.", "teo": "Ijanakini erionget lo okinga idwe lu osomeron lu okabin itabon lutitai.", "eng": "The international organization is giving free books to pupils in the refugee camps schools."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3376/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3376/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3376/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3376/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3376/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3376/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan abicel mukene I twok piny enuni bene gubi nongo ber pa yub man", "lgg": "Sukulu azi azia engazu angu 'da ma alea ni eyi vini mu orodri esu otita 'da si indi", "lug": "Amasomero amalala mukaaga okuva mu kitundu ekyo gajja kuganyulwa mu pulojekiti.", "nyn": "Amashomero agandi mukaaga, kuruga omukyanga ekyo, nago nigeija kugasirwa kuruga omu purogyekiti.", "teo": "Isomeroi icie ikanyape lu ari kangin epote kesi da aimedaun ko project kangol.", "eng": "Six other schools from that region will also benefit from the project."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3378/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3378/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3378/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3378/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3378/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3378/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poko jami magi obi cake cabit manyen iceng ariyo", "lgg": "Afa ndundu buku eyile kalamu eyi pie 'diyi ma awata ni e'do o'du iri si wiki drusirisi.", "lug": "Ensaasaanya y'ebikozesebwa mu masomero ejja kutandika ssabbiiti ejja ku lw'okubiri.", "nyn": "Okugaba ebintu ebi eby'okukozesa omumashomero, nikwiija kutandika orwakabiri, esande erikwiija.", "teo": "Akorio na iboro kalu itwasamao kosomero egear osabiti ngol naiyareit.", "eng": "The distribution of these scholastic materials will begin next week on Tuesday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3379/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3379/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3379/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3379/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3379/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3379/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul meno otiyo ki cene madwong me wilo jami magi", "lgg": "Amuti 'da ayu robia angiri afa 'da eyi jezu", "lug": "Ekitongole kikozeseza ssente nnyingi okugula ebintu bino.", "nyn": "Ekitongore, kikozesize esente nyingi ,okugura ebintu ebi.", "teo": "Etwasam erionget ikapun luipu noi kanu agwelia iboro lu.", "eng": "The organization has used huge sums of money to buy these materials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3380/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3380/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3380/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3380/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3380/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3380/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Enuni obi bedo yoo acel me cuku cwiny lutino mede ki kwan", "lgg": "Da ni mu aa geri azi anzi nyiri eyini ava fezu muzu onita ne drile ni i", "lug": "Eyo ejja kuba ngeri y'okuzaamu abaana abato amaanyi okweyongera mu maaso n'emisomo gyabwe.", "nyn": "Ogwo nigwiija kuhinduka omuhanda gw'okwongyera abaana omuzimbwe , kugira ngu bagumizemu n'emishomo yaabo.", "teo": "Erai ngol eipone lo isinyikokitere idwe ainyikokite keda asioman kec.", "eng": "That will be a way of motivating young children to continue with their studies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3381/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3381/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3381/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3381/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3381/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3381/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kony pa jami magi,lutino gubi bedo igang kwan labongo keng", "lgg": "Azakoma afa 'diyini risi, anzi eyi nga aci sukulua O'du driasi", "lug": "N'obuyambi bw'ebikozesebwa bino, abaana bajja kugenda ku ssomero buli lunaku.", "nyn": "Abaana nibeija kwejunisa ebintu ebi, okugyenda ahaishomero buri zooba.", "teo": "Keda agangat na iboro kalu, epote idwe alosenen osomero nginiparan.", "eng": "With the help of these materials, children will attend school every day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3382/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3382/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3382/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3382/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3382/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3382/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dako ma okwano tye ki diro me doko latic maber", "lgg": "Oku sukulu lapi rari vu ondua aa'zu azi'ba muke ni ru 'diyi ci", "lug": "Omukyala omuyigirize ayina obukugu okubeera omukozi asingako.", "nyn": "Omukazi orikuba ayegire, naaba aine emyoga y'okuhinduka omukozi murungi.", "teo": "Aberu na esiomit ejaas keda acoa na araut eswaman na abeit.", "eng": "An educated woman has the skills to be a better worker."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3383/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3383/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3383/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3383/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3383/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3383/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwano maber ka inen lunyodo gi timo gin mo", "lgg": "Anzi eyi 'ye sukulua muke ndeni eyi ma tipika eyi ka ti su e'yo eyi ma Onita ni 'diyi ma alea indi ria", "lug": "Abaana bakola bulungi nnyo ku ssomero singa abazadde baabwe bwe beetaba mu bulamu bwabwe obw'okusoma.", "nyn": "Abaana nibakora gye ahaishomero, abazaire baabo kubarikuba bejumbire omumagara gaabo g'okwega.", "teo": "Iswamaete idwe ejok osomero arai ingaranakinete auriak kec kesi kowai lo asioman.", "eng": "Children do better at school when their parents are involved in their academic lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3384/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3384/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3384/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3384/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3384/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3384/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District tye ka miyo cwak i kom yub me kwan pa lutino pa luring ayella ki kama gibedo iye", "lgg": "Districti ni atita fe onita feza anzi nyiri ongulumu emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyi dri.", "lug": "Disitulikiti eri mu kuyamba ku by'enjigiriza y'abaana mu bitundu by'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Disiturikiti, nehweera abaana omushonga z'eby'obwegyese bw'abaana omubicweeka ebirimu empungi.", "teo": "Igangit edisitrikt nuka aisisia na idwe kalu ejaas okabin.", "eng": "The district is supporting education to children in refugee communities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3385/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3385/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3385/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3385/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3385/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3385/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lara tye pi lonyo lobo manok matye ni", "lgg": "Abala \ua78cbaza lonyi werea \ua78cdiyi ma dria angiri", "lug": "Waliwo okuvuganya kw'ebyenfuna ku bikozesebwa eby'ebbula.", "nyn": "Hariho okuhakahakana omubyobugaiga obutarikumara.", "teo": "Ejai abolobolo naepol kanu aiman ikapun naarai ikidioko iboro.", "eng": "There is economic competition over scarce resources."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3386/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3386/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3386/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3386/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3386/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3386/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gi neno ber pa kwan", "lgg": "Tipika azi eyi ama ni onita ma orodri ku.", "lug": "Abazadde abamu tebamanyi mugaso gwa kusoma.", "nyn": "Abazaire abamwe, tibarikumanya mugasho gw'eby'obwegyese.", "teo": "Auriak icie mam ejenete ajokis na asioman.", "eng": "Some parents don't feel the importance of education."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3387/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3387/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3387/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3387/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3387/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3387/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo tye ki pwoc pi kony ma dul eni omiyo ki lutino", "lgg": "Tipika 'da eyi tia awa'difo be tre atita amuti 'da ni fe anzi nyiri eyi dri ri si.", "lug": "Abazadde basiimu nnyo olw'obuyambi okuva mu kitongole obuwereddwa abaana.", "nyn": "Abazaire nibasiima obuhweezi obwaheirwe abaana baabo kuruga omukitongore.", "teo": "Iyalamasi auriak kanuka agangat na ejaikini erionget idwe.", "eng": "The parents are grateful for the support given to the children by the organisation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3388/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3388/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3388/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3388/0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3388/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3388/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero ocuk cwiny lutino gi me mede ki kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma fe eyi ma anzi eyi dri ava muzu lata be drile.", "lug": "Abazadde bateekeddwa okukubiriza abaana baabwe okusoma ennyo.", "nyn": "Abazaire bashemereire kwongyera abaana baabo omuhimbo bashome munonga.", "teo": "Ekot auriak aisinyikokin idwe kec aisiom noi.", "eng": "Parents should encourage their children to read more."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3389/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3389/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3389/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3389/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3389/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3389/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Town opong ki dukan ma cato bongi", "lgg": "Tawuni 'da ga dukani bongo ozipi 'diyisi tre.", "lug": "Ekibuga kijjudde amadduuka agatunda engoye.", "nyn": "Orurembo, rwijwiire amaduuka agarikuguza emyenda.", "teo": "Ipu idukai otaun egwelanarete igoen.", "eng": "The town is full of shops selling clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3390/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3390/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3390/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3390/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3390/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3390/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pyen tye ikin dukan ma cato bongi manyen ki dukan ma cato bongi ma ki tiyo kwede", "lgg": "Baka seza dukani bongo o'di eyi ozipi 'diyi ma eselea dukani ozaze ozipi 'diyi pie ci.", "lug": "Waliwo okuvuganya wakati w'amadduuka agatunda engoye empya n'engoye ezambaddwamu.", "nyn": "Hariho okuhakahakana kw'amaduuka agarikuguza emyenda misya , naago agarikuguza eyenda eyakozesiibweho.", "teo": "Ejai abolobol kiding idukai lu egwelanarete igoen luitetiak keda lumojonga.", "eng": "There is a competition between shops selling new clothes and second-hand clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3391/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3391/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3391/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3391/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3391/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3391/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Opore iyo me yot kom me ruku bongo manyen me kaka ma kitiyo kwede", "lgg": "Eri muke ndeni rua ala ni bongo o'diru 'diyi suzu aga ozaze eyi suzu.", "lug": "Kya bulamu nnyo okuteekako engoye empya okusinga enyambalemu.", "nyn": "Nikirungi ahamagara gaawe okujwara emyenda misya , okusinga emyenda eyakozireho.", "teo": "Ejok ainap igoen lu itetiak adepar lumojonga.", "eng": "It's healthier to put on new clothes than second-hand clothes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3392/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3392/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3392/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3392/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3392/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3392/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bongi ma ki tiyo kwedgi wel gi yot", "lgg": "Ozaze eyi ma aje yo ndeni.", "lug": "Engoye enyambalemu za layisi.", "nyn": "Emyenda eyakozesiibweho, terikugurwa esente nyingi.", "teo": "Edite igoen lumojonga etiai.", "eng": "Second-hand clothes are cheaper."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3393/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3393/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3393/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3393/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3393/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3393/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiryemo lakwang mo ki I swimming pool pi kit ma onongo bongo ma oruku obedo kwede", "lgg": "Ba dro 'ba azi yi weza ma abala ni e'yo eri ma bongo yi wezu ri ni eri ombe ombe risi", "lug": "Omuwuzi yagibwa mu lwokaano olw'engeri by'awugirwamu gye byakwata omubiri ggwe.", "nyn": "Omwibizi akabingwa omumpaka ezokworeka emijwarire y'emyenda y'okwiibiriramu.", "teo": "Aponi olemarai lo eduon kotoma abolobol kanu aiketakina na igoen lu anapitos kesi.", "eng": "A swimmer was disqualified from the race for how their swimsuit fitted their bodies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3394/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3394/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3394/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3394/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3394/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3394/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yabo dukan matye ki jami ma mite pi nyom ma leng I town me caro gi", "lgg": "Ba zi dukani 'bongo bita kanisa ri ni 'diyi ozipi 'diyi calo eyi ma alea 'bo", "lug": "Amadduuka agayina engoye z'embaga gaguddwawo mu bibuga by'oku kyalo kyabwe.", "nyn": "Amaduuka againe emyenda y'embaga gaigwirweho omu tawuni zaabo z'ebyaro", "teo": "Angaar idukai lu egwelanarete igoen lu ewenere epeta otaunin lu ocaalo kec.", "eng": "Shops with wedding attires have been opened in their village towns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3395/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3395/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3395/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3395/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3395/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3395/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dukan eni gicato bongi me cito idog tic ki jami mukene bene", "lgg": "Dukani 'diyi vini bongo acizu azia 'diyi ozi tualu afa azi 'diyi be.", "lug": "Amadduuka gano era gatunda engoye za yafesi n'ebintu ebirala.", "nyn": "Amaduuka aga, nigaguza n'emyenda erikuza omu ofiisi hamwe n'ebindi.", "teo": "Egwelanarete idukai lu bobo igoen lu enapio ofisin ka icie iboro.", "eng": "These shops also sell office clothes and other accessories."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3396/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3396/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3396/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3396/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3396/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3396/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dukan magi pole gi tiyo i kom ruk pa mon", "lgg": "Dukani 'diyi tutuni oku eyi ma bongo eyi ozi.", "lug": "Amadduuka okusingira ddala gakwasaganya ngoye z'abakyala.", "nyn": "Amaduuka nigakira kuguza emyenda ey'abakazi.", "teo": "Egwelanarete idukai lu noi igoen lu angor.", "eng": "The shops basically deal with women's wear."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3397/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3397/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3397/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3397/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3397/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3397/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub tye me nyutu ruk magi pi tyen me acel I town hall", "lgg": "Avitaa \ua78cbani sutaa e\ua78cdazuri joomvele town hall ruria ci bongo \ua78cdiyi ma ti zizu.", "lug": "Waliwo omwoleso gw'emisono okutongoza engoye zino mu kisenge kya town hall.", "nyn": "Hariho omworeko gw'emishono, ogurikworeka emyenda egi omukishengye kimwe omu tawuni.", "teo": "Ejai aitodianario na edonye lo igoen kanu aitegear igoen lu kotaun.", "eng": "There is a fashion show to launch these clothes in the town hall."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3398/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3398/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3398/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3398/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3398/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3398/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam, ,mat ki galo wang obi bedo tye", "lgg": "Afa nyaza, afa mnvuza azini avita eyi mu GA tre", "lug": "Wajja kubaawo eby'okulya, eby'okunwya bingi n'ebisanyusa.", "nyn": "Nihaza kubayo eby'okurya bingi, eby'okunywa, n'eby'amashemererwa.", "teo": "Ejaunos inyamen luipu, imaten ka aisialao", "eng": "There will be a lot of eats, drinks and entertainment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3399/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3399/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3399/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3399/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3399/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3399/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon ma mito bedo tye yub me nyutu bongi eni gitwero coyo nyingi bot latela wi mon", "lgg": "Oku ava 'be avita fasoni ni 'diyi beri ma mu ru si okudrile be", "lug": "Abakyala abaagala okwetaba mu mwolese gw'emisono bateekeddwa okwewandiisa n'omukulembeze w'abakyala.", "nyn": "Abakazi abarikwenda kwejumba omukworeka emishono, bashemereire kwehandikisa ow'omwebembezi w'abakazi.", "teo": "Angor nu ekotosi ajaikin toma aitodianaro na iwadikaunos keda aingarenon na angor.", "eng": "Women interested in participating in the fashion show should register with the woman leader."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3400/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3400/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3400/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3400/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3400/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3400/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gu gwoke ki ngo ma lee gi camo ikare me oro", "lgg": "Le 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma aa milesi afa eyi ma anyapa eyini nya elisi 'diyi si.", "lug": "Abalimi balina okubeera abeegendereza ku ki ebisolo byabwe kye birya mu kiseera ky'ekyeeya.", "nyn": "Abahingi n'abariisa bashemereire kwegyendesereza ahaby'okurya by'enyamaishwa zaabo omubwiire bw'ekyanda.", "teo": "Ekot auriak acoite iboro lu enyamate ibaren kec apakio nu ewonitor akwap.", "eng": "Farmers should be careful about what their animals eat in the dry season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3401/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3401/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3401/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3401/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3401/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3401/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi kwir matye I cam , lee mogo wile-oo ci too cut", "lgg": "E'yo nyaka enyaza nirisi, anyapa asea e'yi co dra ra", "lug": "Olw'okuteeka obutwa mu by'okulya, ebisolo biyinza okukogga n'oluvannyuma ne bifa.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu hariho obutwa omuby'okurya by'amatungo,amatungo nigabaasa kugwa ahansi ,gafe aho naaho", "teo": "Kanu anyamar epoison, eminas ibaren atwakere atipet.", "eng": "Because of feed poisoning, animals may go down and die suddenly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3402/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3402/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3402/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3402/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3402/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3402/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye nok pa lum pi dyangi ikare me oro", "lgg": "Eribi ni eca mbazaru ti eyini sa'wa eli vurisi.", "lug": "Waliwo ebbula ly'omuddo gw'ente mu kiseera ky'ekyeya.", "nyn": "Hariho eibura ry'obunyasi bw'amatungo,", "teo": "Ikidioko inya kanu akituk eonit akwap.", "eng": "There is a shortage of pasture for the cattle during the dry season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3403/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3403/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3403/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3403/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3403/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3403/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me oro, wel pit pi lee tek", "lgg": "Sa'wa eli vurisi, eri aje ru anyapa eyini nyaka fezu.", "lug": "Mu biseera by'ekyeya kya buseere okuliisa ebisolo.", "nyn": "Omubwire bw'ekyanda, kigumire munonga okuriisa amatungo.", "teo": "kapak kana ewonitor akwap, etiono aitan ibaren.", "eng": "During the dry season, it is expensive to feed livestock."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3404/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3404/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3404/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3404/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3404/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3404/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kati ki yub pi district oloyo wii lutela me municipality woko", "lgg": "Drice'ba munisipaliti ni 'diyi o'bi otita eyi o'ba disitrikiti ni ti.", "lug": "Abakulembeze ba Munisipaali balemereddwa okuteekateekera disitulikiti.", "nyn": "Abeebembezi b'endembo, baremirwe kuteekateekyera ndembo.", "teo": "Epikosi engarenok luko municipality aitemonokin nuka edisitrikt.", "eng": "The municipality leaders have failed to plan for the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3405/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3405/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3405/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3405/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3405/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3405/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero obed ki adaa i yo ma mako miyo kony", "lgg": "Le distrikiti ma aa e'yo ada be e'yo azakoma fezu 'diyisi", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okuba enneerufu mu kuwa obuweereza.", "nyn": "Disiturikiti, eshemereire kugira amazima omu buheereza.", "teo": "Ekot edisitrikt orai lo ecai kanu aijanakin.", "eng": "The district should be transparent in service provision."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3406/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3406/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3406/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3406/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3406/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3406/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Town clerk omyero otii ki ada ka timo ticce", "lgg": "Le dricere omvele Town Clerk rurima e\ua78cda azi pamvu iniri ndiri erini azi ngaria.", "lug": "Omukungu avunaanyizibwa ku biwandiiko alina okulaga obwerufu ng'akola emirimu.", "nyn": "Tawuni kiraaka ahemereire kworeka amazima yaaba naakora emirimo.", "teo": "Ekot etaun kilak aitodun eswamae lo ecai.", "eng": "The town clerk should show transparency when administering duties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3407/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3407/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3407/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3407/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3407/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3407/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubin ki receipt ka gitye ka lubu kor cene", "lgg": "Le o'bi eyi ma eji risiti eyi e'yo vuti obizu", "lug": "Abantu bateekeddwa okuleeta lisiiti okukola okugobererwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kureeta za risiiti kugira ngu habeho okukuratiriza.", "teo": "Ekot itunga ayaun arisitin kanu atupakinitor iboro.", "eng": "People should bring receipts to make follow-ups."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3408/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3408/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3408/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3408/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3408/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3408/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim camcana dwong tutwal Arua", "lgg": "Anyamgbolo ga districti Arua niri ma alea tre.", "lug": "Waliwo obuli bw'enguzi bungi mu disitulikiti ya Arua.", "nyn": "Hariho obushumankuzi bwingi omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Epol ecamusana disitrikt loka Arua", "eng": "There is a lot of corruption in Arua district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3409/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3409/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3409/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3409/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3409/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3409/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma kimako gi itim camcana kibi ngolo kop iwi gi malube ki cik", "lgg": "Ba anyamgbolo azi ngapi 'diyi nga panga 'yeke ri esu azita palaa.", "lug": "Abantu abeenyigira mu buli bw'enguzi bajja kuvunaanibwa ng'amateeka bwe galagira.", "nyn": "Abantu abarikwejumba omubushumankuzi, nibeija kujunaanwa nk'oku amateeka garikuragiira.", "teo": "Itunga lu ejaas toma akiro nu ekorapusion ebeit aitepesen kwa ebalar ekisil.", "eng": "People involved in corruption will be charged according to the law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3410/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3410/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3410/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3410/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3410/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3410/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tiyo ki yub pa gamente me cobo miti gi kengi", "lgg": "Ba eyi otita gamete ni 'diyi ayu eyi ma ngulupi ma orodri ni.", "lug": "Abantu bakozesa pulojekiti za gavumenti okufunamu ebyabwe.", "nyn": "Abantu nibakozesa purogyekiti za Gavumenti, okwetungira ebyaabo.", "teo": "Itwasamaete itunga ipurojekts lu apugan kanu adumunia kec.", "eng": "People use government projects for their own gain."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3411/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3411/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3411/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3411/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3411/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3411/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma lwenyo i kom camcan omako dano ma dwong", "lgg": "Ba azi nga'ba a'di 'dizu e'yo anyamgbolo niri be 'diyi obi 'ba karakara eyi", "lug": "Akabinja akalwanyisa obuli bw'enguzi kaggalidde abantu bangi.", "nyn": "Ekitongore ekirikurwanisa obushumankuzi, kikakwaata abantu baingi.", "teo": "Abu atukot naitepegit ecamusana ikam itunga luipu.", "eng": "The anti-corruption unit arrested several people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3412/13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3412/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3412/854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3412/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3412/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3412/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed ki woro i kom dog tic gi", "lgg": "Le o\ua78cbi yi ma obi azita ongulumu ma dricezuri ma vuti.", "lug": "Abantu bayina okusitula enneeyisa y'okuweereza abantu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukuratira emitwarize ehikire omukwebembera abandi.", "teo": "Ekot itunga aikeun loajokan lo oyapesin apugan.", "eng": "People should uphold the ethics of public administration."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3413/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3413/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3413/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3413/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3413/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3413/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Won kom me Arua district peke ki kero me tic maber", "lgg": "Distrikiti ambo Arua niri nini azi caku", "lug": "Omukulu wa disitulikiti ya Arua talina busobozi.", "nyn": "Mukuru w'entebe omu disiturikiti ya Arua, taine ekyarikubaasa.", "teo": "Echairman lo edistirct lo Arua mam itolosi aswam ke ejok.", "eng": "The district chairman of Arua is incompetent."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3414/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3414/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3414/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3414/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3414/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3414/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cene bot luring ayella wek okony gi I pur", "lgg": "Gamete fe Robia emunyale eyini 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu.", "lug": "Gavumenti ewadde abanoonyiboobubudamu ensimbi okwenyigira mu byobulimi.", "nyn": "Gavumenti ehereize empungi esente, kugira ngu bejumbe omumirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejaiki apugan ikerai ikapun kanu akoru.", "eng": "The government has provided income to the refugees to engage in Agricultural production."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3415/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3415/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3415/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3415/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3415/e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3415/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oyube maber pi luring ayela", "lgg": "Le gamete ma o'ba otita kililiru 'diyi emunyale eyini", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okutegekera obulungi abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kutebekanisiza kurungi empungi.", "teo": "Ekot apugan aitemonokin ejok nuka ikerai.", "eng": "The government should properly plan for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3416/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3416/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3416/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3416/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3416/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3416/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cene pi gwoko luring ayela", "lgg": "Gamete fe robia 'bani emunyale eyini angu aa'zu 'diyi fezu.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo obuyambi okubeezaawo abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti, ehereize sente ez'okureeberera empungi.", "teo": "Ejaiki apugan ikapun kanu aidaria ikerai.", "eng": "The government has provided funds for accommodating the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3417/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3417/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3417/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3417/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3417/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3417/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa luring ayela kube tye ikare me yub eni", "lgg": "Ba su drice'ba emunyale eyini 'diyi e'yo Otita ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakulembeze b'abanoonyiboobubudamu beetabye mu nkola z'okuteekateka.", "nyn": "Abarikukurira empungi, bejumbire omumurimo gw'okukora enteekateeka.", "teo": "Engarenok lu ikerai ejaas lem nuka aitemonokin.", "eng": "Refugee leaders have been involved in the planning process."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3418/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3418/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3418/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3418/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3418/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3418/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kodi muranga ki gwana ki luring ayella wek gutim pur", "lgg": "Gamete fe emunyale eyini ori osu azini gbanda ni 'diyi si eyini ani ecozu agirikica 'yezu indi beni.", "lug": "Gavumenti ewadde abanoonyiboobubudamu ensigo z'ebijanjalo ne mawongo okwenyigira mu byobulimi.", "nyn": "Gavumenti, ehereize empungi embibo y'ebihimba na muhogo kugira ngu bejumbe omuby'obuhingi .", "teo": "Ejaiki apugan ikerai emaroge ka emuogo kanu akoru.", "eng": "Government has provided refugees with beans and cassava seeds to engage in Agricultural production."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3419/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3419/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3419/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3419/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3419/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3419/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngec ki lupur me timo tic gi", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi esu onita azini ondua geri ndundu eyini ecozu e'yo amvu 'yaza ni 'diyi ma azakozu 'diyi ma dria", "lug": "Abalimi baweereddwa obukugu n'amagezi mu kukwasaganya emirimu gy'obulimi.", "nyn": "Abahingi babangwirwe n'emyoga ,oteireho n'amagyezi g'okukora emirimo y'obuhingi.", "teo": "Ejaikin akoriok acoa na ipedorete aitolosio aswamisinei nuka akoru.", "eng": "Farmers have been equipped with skills and knowledge to manage farming activities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3420/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3420/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3420/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3420/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3420/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3420/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me Pur obi ngiyo rwom me jami tic me pur ka obi mede anyim poko ki lupur", "lgg": "Okalamvu agirikicaniri ni nga afa \ua78cbani ori sazu \ua78cdiyi andri yi onyiru yari nezu azini eri nga yi awani.", "lug": "Minisitule y'eby'obulimi n'obulunzi ejja kukakasa n'okugaba ebikozesebwa mu kusimba.", "nyn": "Minisiture y'eby'obuhingi, neija kuhamya kandi egabe embibo y'okubyara.", "teo": "Ebuni erionget loka akoru airereor ka aikor iboro.", "eng": "The Ministry of Agriculture will verify and supply planting materials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3421/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3421/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3421/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3421/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3421/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3421/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me yubu rwom me kwo pa luring ayella", "lgg": "Gamete 'ba asi geri emunyale eyini aa'zu muke ri edezu.", "lug": "Gavumenti egenderera okulongoosa obulamu bwa banoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti negyenderera okwimusya omutindo gw'emituurire y'empungi.", "teo": "Ejai apugan akapakin aitojokar aijar naka ikerai.", "eng": "The government aims at improving the livelihoods of refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3422/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3422/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3422/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3422/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3422/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3422/76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero pe ki bal kabedo ma obedo dago dago", "lgg": "Le 'ba ma eza angu yi ru 'diyi ku.", "lug": "Entobazi tezirina kusaanyizibwawo.", "nyn": "Ebisharara tibishemereire kushishwa.", "teo": "Mam ekoto amunar iswama.", "eng": "Wetlands should not be destroyed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3423/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3423/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3423/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3423/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3423/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3423/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cene me konyo luring ayela me lupur ki bene miyo ngec me tic cing bot gi", "lgg": "Gamete fe robia atita fezu 'ba amvu 'ya'ba emunyale eyi ru 'diyini tualu onita afa edele drisi 'diyi ri be.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ensimbi okuyamba abanoonyiboobubudamu abalimirunda n'obukugu mu by'emikono eby'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumentieheireyo sente ezokuhwera empungi omumirimo y'okuhinga n'okutunga emyoga y'eby'emikono.", "teo": "ejaiki apugan ikapun kanu aigangia ikerai lu eraas akoriok ka acie aitutuonoro kanuka ikerai.", "eng": "Government has provided funds to support refugee farmers and vocational skills for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3424/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3424/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3424/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3424/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3424/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3424/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak ma tye inget kama luring ayella bedo iye gitye ki miti madit i komgi", "lgg": "Angu eipi ayikosi angu fezu emunyale eyini", "lug": "Abantu b'ekitundu basuubira birungi mu kusenza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abantu b'omubyaro, baine amasiko omunkora y'okutuura hamwe n'empungi.", "teo": "Ikulepek akwap ejenete nuka aijaun ikerai.", "eng": "The local people are optimistic about hosting the refugee communities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3425/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3425/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3425/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3425/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3425/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3425/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me pur omyero omi kodi ma beco bot luring ayela", "lgg": "Le okalamvu agirikica niri ma fe emunyale eyini ori ndundu ala ndeni 'diyi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulimi n'obulunzi eteekeddwa okuwa abanoonyiboobubudamu ensigo ez'enjawulo ennungi.", "nyn": "Minisiture y'eby'obuhingi n'oburiisa eshemereire kuheereza empungi embibo z'okubyara ezirikukirayo oburungi.", "teo": "Ekot erionget loka akoru aijaikin ikerai ikinyom luejokuka.", "eng": "The ministry of agriculture should provide refugees with the best seed varieties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3426/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3426/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3426/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3426/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3426/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3426/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayela omyero gucak puru cam wek gunongo gin mo me acama", "lgg": "Le emunyale eyi ma 'ye e'yo agirikica ni 'diyi eyini ani ecozu nyaka esuzu nyazaru beni.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okwenyigira mu bulimi n'obulunzi okufuna eky'okulya.", "nyn": "Empungi zishemereire kwejumba omuby'obuhingi n'oburiisa, babaase kutunga ekyokurya.", "teo": "Ekot ikerai alomar akiro akoru kanu adumun inyamat lu enyamio.", "eng": "The refugees should engage in agriculture to get something to eat."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3427/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3427/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3427/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3427/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3427/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3427/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kilo apar me anywagi bot ngat acel acel", "lgg": "Gamete awa kaka kilo mudri 'ba alu alu ni.", "lug": "Gavumenti ewadde buli muntu kilo kkumi eza kasooli.", "nyn": "Gavumenti ehereize buri muntu kiro ikumi z'ebicoori.", "teo": "Ejaiki apugan ikiloi ikany lu ekirididi kanginitunganan.", "eng": "The government has provided ten kilograms of maize to each person."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3428/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3428/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3428/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3428/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3428/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3428/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero pe odwok piny rwom me cam ma poko bot luring ayella", "lgg": "Le gamete ma o'bi nyaka 'bani fele emunyale eyini ri ma omgbo ma tambazu angu aluria", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okugezaako okukuuma omuwendo gw'emmere gw'esaasaanya eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kureebangu yaaguma neegabira empungi omuhendo gw'eby'okurya ogurikwingana.", "teo": "Ekot apugan atamakin akoranakin etiai lopo inyamat kangul nejaas ikerai.", "eng": "The government should try to maintain the amount of food supply towards refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3429/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3429/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3429/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3429/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3429/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3429/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibedo latin kic?", "lgg": "Mi emvua ni?", "lug": "Oli mulekwa?", "nyn": "Ori efuuzi?", "teo": "Irai ijo ikoki?", "eng": "Are you an orphan?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3431/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3431/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3431/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3431/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3431/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3431/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero onen ni pi tye ma oromo pi tic paco ki pur", "lgg": "Le gamete ma fe yi ma omgbo capira 'diyi ayuzaru akua azini agirikica ni.", "lug": "Gavumenti yetaaga okuwa amazzi agamala okukozesebwa awaka ne mu nsonga z'obulimi n'obulunzi", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kuheereza amaizi agarikumara kukozesa omumaka hamwe n'omumirimo y'eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekot apugan aijanakin akipi edolitos kanu aitwasam ore ka akorio.", "eng": "The government needs to provide enough water for domestic use and agricultural purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3432/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3432/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3432/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3432/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3432/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3432/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente obi poko kodi ma dong kadi wa ikare me oro", "lgg": "Gamete ni mu 'ba amvu 'yapi 'diyi ni ori 'wipi etuka si ku 'diyi awa.", "lug": "Gvaumenti ejja kuwa abalimi ebirime ebitakosebwa kyeeya.", "nyn": "Gavumenti neija kuheereza abahingi,embibo erikugumira ekyanda.", "teo": "Ekot apugan aijaikin akoriok ikorion lu ikanyete akolong.", "eng": "The government will provide farmers with drought-resistant crops."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3433/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3433/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3433/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3433/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3433/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3433/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye ma tye Arua gipeke ki kero me tic maber", "lgg": "Imba'ba Arua 'diyi ma omgbo onita muke ri fezu ri cani ku", "lug": "Abasomesa mu Arua tebalina maanyi kuwa buweereza bw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abeegyesa omuri Arua, tibatendekirwe kurungi okubaasa kuheereza omumirimo y'obwegyese.", "teo": "Isisianakinak luko Arua emamiatatar keda aisisianakin na abeit.", "eng": "Teachers in Arua lack the competence to provide education services."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3434/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3434/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3434/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3434/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3434/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3434/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma I primary pe gity ka timo maber", "lgg": "Sukulu anzi primaria 'diyi aga ki ni muke ku.", "lug": "Abayizi mu masomero ga pulayimale tebakola bulungi nnyo.", "nyn": "Abeegi, omumashomero ga puraimare, tibarikukora gye.", "teo": "Idwe lu osomeroi luka epuraimare mam iswamaete ejok.", "eng": "Students in primary schools are not performing very well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3435/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3435/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3435/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3435/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3435/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3435/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kati ki yoo maber me pwony ongayo lupwonye-oo", "lgg": "Imba'ba eyi o'bi geri onita otuzu 'diyi esu ti", "lug": "Abasomesa balemeddwa okujja n'enkola ez'etagisa okutumbula obuweereza bw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abegyesa tibabaasize kurugayo n'enkora nungi y'okubaasa kwimusya omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Epikosi isisianakinak aitolomun ewai lo ikeunet ewai loka asioman.", "eng": "Teachers have failed to come up with the necessary mechanisms to improve education services."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3436/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3436/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3436/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3436/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3436/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3436/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gu miyo ngec ki lutino", "lgg": "Imba'ba eyi fe sukulu anzi eyini onita azini ondua e'yo ndundu 'yezu 'diyi", "lug": "Abasomesa baawa abayizi obukugu n'okumanya.", "nyn": "Abegyesa, bakabangura abeegi n'emyoga hamwe n'obwengye.", "teo": "Apotu isisianakinak oremokisi idwe aitutuoro keda acoa.", "eng": "Teachers equipped students with skills and knowledge."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3437/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3437/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3437/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3437/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3437/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3437/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ki pwony gi i kom ber pa kwan", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata orodri onita ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaga okusomesebwa ku bulungi bw'okusoma.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa kugira ngu bamanye omugasho gw'obwegyese.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino nuikamunitos ajokis naka aisisia.", "eng": "People need to be educated about the significance of education."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3438/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3438/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3438/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3438/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3438/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3438/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "lupwonye omyero guket cwiny gi me tic pi ilo malo rwom me kwan", "lgg": "Le imba'ba eyi ma 'ba asi azi eyini ri ma dria Onita ma omgbo otuzu.", "lug": "Abasomesa bateekeddwa okwewaayo okukola okulongoosa omutindo gw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kukunda kukora, babaase kwimusya omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Ekot isisianakinak arimarite aswam kec kanu aikeun adoketait na asioman.", "eng": "Teachers should be committed to working to improve the quality of education."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3439/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3439/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3439/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3439/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3439/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3439/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela gu niango lupwonye me konyo lutino ngeyo ngo ma gimito bedo ki yubu pwonye gi maber", "lgg": "Drice'ba eyi ai imba'ba eyi nezu ra kini eyi sukulu anzi eyini imbata fe afa eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea 'diyi ru 'diyi ma dria dika eyi ma kilasi eyi otuzu", "lug": "Abakulembeze baategeeza abasomesa okufaayo ku kulambika abayizi ku mirimu n'okuteekateeka entabula y'essomo.", "nyn": "Abeebembezi bakamanyisa abegyesa ,okureeba ngu bahabura abeegi emishomo eibashemereire kutwara hamwe n'okutebekanisa ebibarikwenda kwegyesa.", "teo": "Apotu engarenok olimokisi isisianakinak awanyun ebe ericitos kesi aswam kec ka aitemonokin ilosi aisisianakin.", "eng": "The leaders informed teachers to ensure career guidance and lesson planning."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3440/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3440/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3440/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3440/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3440/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3440/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela ki wegi gangi kwan omyero gutii kacel pi nongo adwoki me pwonye mabeco", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi tualu ambo sukulu eyini 'diyi pie agata muke 'diyi esuzu", "lug": "Abakulembeze n'akakiiko okaddukanya essomero bateekeddwa okukolera awamu okufuna enkola ennungi.", "nyn": "Abeebembezi hamwe n'obukiiko oburikureeberera amashomero, bashemereire kukorera hamwe, okureeba ngu abeegi baakora gye.", "teo": "Ekot engarenok ka eyaitene lo esomero aswam nepepe kanu aikeun asioman.", "eng": "Leaders and school management should work together to achieve good performance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3441/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3441/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3441/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3441/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3441/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3441/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pit lutino maber wek guket cwinygi iot kwan", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma nya nyaka muke eyini ani ecozu asi 'bazu kilasia ra beni.", "lug": "Abaana bateekeddwa okuliisibwa obulungi okussaayo omwoyo mu kibiina.", "nyn": "Abeegi bashemereire kurya kurungi, kugira ngu bagume bahurikiize omu kibiina.", "teo": "Ekot idwe aitan ejok tetere epupete ejok.", "eng": "Children should be well fed to be attentive in class."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3442/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3442/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3442/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3442/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3442/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3442/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene pe gunongo first grade", "lgg": "Sukulu azi eyi ofu anzi gradi aluzuri ma alea kuye", "lug": "Amasomero agamu gaalemererwa okufulumya omuyizi n'omu ayitidde mu ddala erisooka.", "nyn": "Amashomero agamwe tigarabaasize kutungayo gureedi y'okubanza emwe.", "teo": "Apotu isomeroi icie ipikosi adumun eguredi losodit.", "eng": "Some schools failed to produce a single first grade."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3444/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3444/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3444/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3444/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3444/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3444/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero guti ki tam pa lutino ki pa lunyodo ikare me kati ki yub", "lgg": "Le sukulu eyi ma su tipika eyi sukulu anzi eyi pie e'yo otita ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Amasomero gateekeddwa okuteeka abazadde n'abayizi mu nkola y'okuteekateeka.", "nyn": "Amashomero gashemereire kutwariramu abazaire n'abeegi omu nteekateeka zaago.", "teo": "Ekot isomeroi aiswamanar auriak ka idwe kowai lo aitemonokin nu ebeit aswam.", "eng": "The schools should involve parents and learners in the planning process."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3445/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3445/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3445/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3445/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3445/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3445/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero guribe ikonyo dongo pa lutino gi igang kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma su eyi e'yo anzi eyi ma agata ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Abazadde bateekeddwa okwetaba butereevu mu nkola y'abayizi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuba nibamanya emyegyere y'omwana.", "teo": "Ekot auriak ajaut toma akiro nuikamunitos eswamae lo esisiak.", "eng": "The parents should directly get involved in the learner's performances."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3446/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3446/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3446/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3446/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3446/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3446/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki niang lutino i kom ber pa kwan ikwo gi", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma esu imbata orodri onita ni eyi ma edri ma alea 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abayizi balina okumanyisibwa ku mugaso gw'okusoma mu bulamu bwabwe.", "nyn": "Abeegi bashemereire kuhutuurwa ahamugasho gw'obwegyese omumagara gaabo.", "teo": "Ekot esisiak aicor nuikamunitos ajokis na asioman kaijar kec.", "eng": "Students should be sensitized about the significance of education in their lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3447/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3447/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3447/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3447/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3447/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3447/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me district miti gi tye me poko cam ki neno ni rwom me kwan tye malo", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi le nyaka ecopi capira ri fezu tualu onita muke ri be", "lug": "Abakungu ba disitulikiti batunuulira kubaga emmere emala n'okusoma okw'omutindo.", "nyn": "Abakungu aha disiturikiti, bashemereire kuta omutima ahakuheereza abaana ebyokurya ebirikumara, hamwe nokutaho omutindo murungi gw'ebyobwegyese.", "teo": "Eteete eswamak luko disitrikt ewai lo ijanakinet inyamat lu edolitos ka asioman na abeit.", "eng": "The district officials look at providing enough food and quality education."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3448/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3448/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3448/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3448/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3448/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3448/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District okobo lupwonye ma peke ka tic maber", "lgg": "Distrikiti oja imba'ba ecopi azi ngapi muke ku 'diyi engazu distrikiti 'da ma alea risi te", "lug": "Disitulikiti eggye abasomesa abakola obubi mu disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti ehindwiire abegyesa abarikukira kwosha munonga batarikuhamira ahamirimo yaabo.", "teo": "Ejula edisitrikt isisianakinak lu mam iswamaete ejok nenicie.", "eng": "The district has transferred inconsistent teachers from the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3449/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3449/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3449/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3449/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3449/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3449/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki moro adot me me lwi woko ki ot buc pa abili iwi lamember me parliament", "lgg": "Ba ombe azi'ba paliamenti ni 'da erini apazu polisi eyi ma dria risi rukusa kokoru risi", "lug": "Omubaka wa paalamenti yavunaaniddwa ogw'okuva mu kaduukulu ka poliisi nga tagoberedde mateeka.", "nyn": "Omuny'eishengyero akajunanwa omushango gw'okubura omukaduukuru ka poriisi ateine rusa.", "teo": "Aponi itepeseni emeeba loka airabet kanu aisi kopolis.", "eng": "The parliamentarian was charged with unlawful disappearance from police custody."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3450/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3450/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3450/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3450/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3450/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3450/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki moro adot i kom inge make", "lgg": "Ba ombe azita paliamenti ni 'da 'bani eri bizu 'bo ri ma vutia", "lug": "Omubaka wa paalamenti yavunaaniddwa oluvannyuma lw'okukwatibwa.", "nyn": "Omuny'eishengyero akajunanwa ahanyima y'okukwatwa.", "teo": "Aponi itepesenai emeeba loka airabet akaulo na ekamunere.", "eng": "The parliamentarian was charged after being arrested."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3451/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3451/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3451/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3451/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3451/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3451/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimako dano mapol ikare ma kicelo mutoka pa ladit lobo", "lgg": "Ba obi 'ba karakara eyi polisia 'bani purezidenti ma mutukari vizu onisi 'bo ri ma vutia.", "lug": "Abantu ab'enjawulo baakwatibwa oluvannyuma lw'okukuba amayinza emmotoka za pulezidenti.", "nyn": "Abantu baingi bakajunanwa ahanyima y'okuteera emotoka z'omwebembezi weihanga amabaare.", "teo": "Aponi ikamai itunga luegelegela kanu aibiribir imotokan lokapolon akwap.", "eng": "Various people were arrested after stoning the presidential motorcade."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3452/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3452/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3452/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3452/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3452/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3452/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omyero omak anywali i yo maber", "lgg": "Le polisi eyi ma aa kari anzi eyi be inzita si", "lug": "Poliisi erina okukwata abatuuze n'obwegendereza.", "nyn": "Poriisi eshemereire kutwara kurungi abatuura gye, n'obwegyendesereza.", "teo": "Ekot ipolisin ayangarite itunga ejok.", "eng": "The police should handle citizens with care."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3453/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3453/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3453/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3453/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3453/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3453/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omako la member me parliament", "lgg": "Polisi 'da eyi bi azi'ba paliamenti ni 'da", "lug": "Owa poliisi yakutte omubaka wa paalamenti.", "nyn": "Aba poriisi bakakwata memba weishengyero.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi emeeba loka airabet", "eng": "The policemen arrested the member of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3454/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3454/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3454/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3454/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3454/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3454/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi cwalo la memba me parliament I court ka winyo adot matye i kome", "lgg": "Ba mu eri ji kotia duani ma drilea", "lug": "Omubaka wa paalamenti ajja kuvunaanibwa mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Omunyeishengyero naija kujunanwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Eponio emeeba loka airabet aitepesen kadieket na ikisila.", "eng": "The parliamentarian will be charged in the courts of law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3455/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3455/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3455/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3455/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3455/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3455/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki niango dano me miyo gwok ki lamemba me parliament", "lgg": "Ba ai o'bi eyi ageitema fezu azi'ba paliamenti ni 'diyini", "lug": "Abantu baategezebwa okuwa ababaka ba paalamenti obukuumi.", "nyn": "Abantu bakamanyisibwa ngu bateho eby'okwerinda ahabw'abakiiki b'omwishengyero.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aijaikin ayuara nejaas imeeban luka airabet", "eng": "People were informed to provide security for the members of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3456/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3456/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3456/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3456/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3456/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3456/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero court oyee lega pa lamemba me parliament me aa ki ibuc kadi bed ni pwod pe ki ngolo kop i kome", "lgg": "Le koti ma fe rukusa 'bani azi'ba paliamenti ni 'da ofuzu polisia risi", "lug": "Kkooti eteekeddwa okuwa omubaka wa paalamenti akakalu ka kkooti.", "nyn": "Kooti eshemereire kuheerezaomunyeishengyero ebaruha y'okumurekura.", "teo": "Ekot adieket aijaikin emeeba loka airabet abwoario.", "eng": "The court should grant the parliamentarian a court bail."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3457/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3457/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3457/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3457/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3457/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3457/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki moro adot i kom la memba me parliament dok kicwalo I court Arua", "lgg": "Ba ji azi'ba paliamenti ni 'da kotia Arua dika 'ba ombe eri Arua", "lug": "Omubaka wa paalamenti yavunaanibwa era n'agezesebwa mu Arua.", "nyn": "Omuny'eishengyero, akajunanwa kandi orubanja rwe rwahurirwa omuri Arua.", "teo": "Aponi itepesenai emeeba loka airabet kosodete aipu emusago ko Arua.", "eng": "The parliamentarian was charged and tried in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3458/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3458/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3458/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3458/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3458/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3458/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop onongo ni la memba me parliament onongo peke ki bal", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'da kini i awi e'yo 'bani i tozu 'da 'ye kuye", "lug": "Omubaka wa paalamenti yeewozaako obutaba na musango mu maaso g'omulamuzi wa kkooti enkulu.", "nyn": "Omuny'eishengyero, akeehozaho nk'otaine mushango omu kooti y'omuramuzi omukuru.", "teo": "Mam aponi odumunai emeeba loka airabet adiakarit atubon lo adieket.", "eng": "The parliamentarian pleaded not guilty before the chief magistrate's court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3459/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3459/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3459/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3459/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3459/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3459/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamemba me parliament ki yee ni omede ki wiyo lok i kom inyim langol kop ma nongo pe ibuc iwel me million pyerabic ma pe kome", "lgg": "\ua78cBa ofu memba kolosenini \ua78cda arujoarisi silingi milioni kalitowi \ua78cbani aje ofele kurisi.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yateebwa ku kakalu k'obukadde ataano ez'obutaliiwo.", "nyn": "Omuny'eishengyero akarekurwa na shiringi obukaikuru makumi ataano, ezitari za buriho.", "teo": "Aponi obwounai arai olacakinai emeeba loka airabet ka alimokin aitac imilionin akaisakany mere cash.", "eng": "The member of parliament was granted a non-cash bail of fifty million."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3460/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3460/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3460/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3460/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3460/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3460/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop oloko i kom bedo ki cik matek ma doro kit me yee ki joo ma koko tye i komgi pe bedo ibuc", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi makata ma alia omvele purosekiutaruri obi azita \ua78cbani \ua78cba ofuzu arujoarisi sendesiri ma vuti kililiru", "lug": "Omuwaabi yasabye akakalu akalimu obukwakkulizo obukakali.", "nyn": "Omuhababi wa gavumenti akamwehanangiriza ngu agume akuratire ebiragiro byokurekurwa kooti.", "teo": "Akoto lo ewosai ebe ijaikinai emeeba loka airabet iwaitin lu etionor abwounia.", "eng": "The prosecutor advocated for strict bail terms."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3461/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3461/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3461/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3461/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3461/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3461/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop ojuku winyo lok meno naka wa inino mukene", "lgg": "Duani 'da edri kesi 'da ma o'du mba o'du nduni si", "lug": "Omulamuzi yayimirizza okuwulira omusango okutuuka olunaku olulala.", "nyn": "Omuramuzi akongyezayo omushango ahaizooba erindi.", "teo": "Abu atubon isiekik emusago itoni aparan acie.", "eng": "The judge adjourned the case to another date."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3462/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3462/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3462/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3462/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3462/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3462/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Taxi Park me Arua konye bi doko peke ka ni mac mede ki rweny kuman", "lgg": "Takisi paki Arua ri ni mu eca orodri koko e'yo aci ako ni 'di ka mu drile.", "lug": "Ppaaka ya Arua tejja kuba na mugaso singa enaagenda mu maaso nga teba na masannyalaze.", "nyn": "Arua taxi paaka , neija kureebeka nk'eteine mugsho, amashanyarazi kugaragyende omumaisho garikurugaho.", "teo": "Ebuni aswam amamun kotoma naedumunere amotokan nuka Arua arai inyikokit akim amamus.", "eng": "Arua taxi park will become irrelevant if there is consistency in shortage of power."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3463/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3463/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3463/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3463/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3463/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3463/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludwo taxi omyero guyub dul me biacara ma ribo gi", "lgg": "Le dereva takisi eyini 'diyi ma e'do amuti eyi", "lug": "Abavuzi ba takisi bateekeddwa okutondawo ebibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abarikukora emirimo ya Taxi, bashemereire kukora ekibiina.", "teo": "Ekot itunga lu atakisin adukun asosaitin.", "eng": "Taxi operators should create cooperative unions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3464/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3464/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3464/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3464/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3464/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3464/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lalub kor prime minister obedo tye ikare me yabo taxi park me Arua", "lgg": "Prime Minisita ma endru ce mitingi \ua78cbani takisi paki Aruaniri ma ti zizurini.", "lug": "Amyuka Katikkiro yakuulidde okuggulawo kwa paaka ya takisi eya Arua.", "nyn": "Orikujwekyera entebe y'enganzi yeihanga, niweyakuriire omukoro g'wokwigura Arua Taxi Paaka.", "teo": "Abu atupiton eminisita lokapolon icolong aitegeario naka aiboisit naedumunere amotokan nuka Arua .", "eng": "The deputy prime minister chaired the commissioning of Arua taxi park."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3465/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3465/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3465/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3465/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3465/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3465/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente aye oyubu taxi park me Arua", "lgg": "Gamete si takisi paki Arua 'da ni", "lug": "Gavumenti yazimba paaka ya takisi eya Arua.", "nyn": "Gavumenti ekombeka Arua Taxi paaka.", "teo": "Abu apugan oduk aiboisit naedumunere amotokan nuka Arua.", "eng": "The government constructed Arua taxi park."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3466/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3466/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3466/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3466/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3466/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3466/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo generators me medo buku mac I Arua", "lgg": "Gamete je genereta eyi aci ma omgbo angu 'da ma alea ri otuzu", "lug": "Gavumenti yagula genereeta okwongera ku bungi bw'amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti, ekagura za gyenereeta okubaasa kwongyera amashanyarazi omu kyanga ekyo.", "teo": "Abu apugan ogwel agenereitan kanu aiyatakin aicukio na akim katutubet.", "eng": "The government bought generators to increase power generation in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3467/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3467/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3467/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3467/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3467/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3467/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ento taxi park meno jenge i kom mac matye ma oromo", "lgg": "Takisi paki 'da ni pa tu aci ma omgbo capira risi", "lug": "Paaka ya takisi n'olwekyo yeesigama ku masannyalaze agamala.", "nyn": "Taxi paaka, nebeisibwaho amashanyarazi.", "teo": "Aswamisinei nuko opaak kere iswamasi arai ejai akim na edolit.", "eng": "The taxi park, however, depends on enough supply of electric power."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3468/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3468/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3468/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3468/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3468/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3468/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo Arua gubi bedo ki peko me mac pi mwaka ariyo mabino", "lgg": "Ba Arua 'diyi nga mu dri ci e'yo aci ako ni 'diyisi eli iri dika", "lug": "Abantu ba Arua bajja kuba n'obuzibu bw'amasannyalaze mu myaka ebiri egiddako.", "nyn": "Abantu ba Arua nibeija kugira oburemeezi bw'amashanyarazi, okumara emyaka ebiri y'omumaisho.", "teo": "Epote itunga luko Arua adumun ationis na akim itoni ikaru iyarei lu oingaren.", "eng": "The people of Arua will have power problems for the next two years."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3470/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3470/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3470/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3470/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3470/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3470/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Taxi park obi weko wot rwom me biacara me wot mede", "lgg": "Takisi paki 'da ni mu 'ba eyi ma acita ma omgbo otu tujari 'ba eyi ojizu angu ndundua 'diyi ma alea.", "lug": "Paaka ya takisi ejja kwongera ku bwangu bw'entambula mu mulimu gw'entambula.", "nyn": "Taxi paaka neija kwongyera ahaby'engyenda omu bizinesi ya taxi.", "teo": "Ebuni epark ayatakin nu alosit.", "eng": "The taxi park will increase mobility in the transport business."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3472/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3472/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3472/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3472/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3472/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3472/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Taxi park obi poko tic ki lwak me Arua", "lgg": "Takisi paki 'da ni mu azi fe 'ba Arua 'diyi dri", "lug": "Paaka ya takisi ejja kuwa abantu ba Arua emirimu.", "nyn": "Taxi paaka neija kuheereza abantu ba Arua emirimo.", "teo": "Ebuni epark atudumikin itunga luko Arua aswam.", "eng": "The taxi park will employ the people of Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3473/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3473/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3473/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3473/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3473/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3473/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni obi medo wel cene ma bino icing dano", "lgg": "Ba eyi nga robia eyini esu ri ma omgbo otu", "lug": "Abantu bajja kwongeza ku nnyingiza y'ensimbi zaabwe.", "nyn": "Abantu nibeija kwongyera ahaby'entasya byaabo.", "teo": "Iyatakinete itunga aitolot ikapun ka adumunun kec", "eng": "People will increase their cash inflow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3475/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3475/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3475/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3475/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3475/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3475/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Taxi park me Arua obedo kabedo maber me keto cuk", "lgg": "Takisi paki Arua ri eri angu muke ndeni cu niri i", "lug": "Paaka ya takisi eya Arua kifo kirungi ku katale.", "nyn": "Arua Taxi paaka, nomwanya murungi ogushemereire akatare.", "teo": "Ejok aiboisit naedumunere amotokan nuka Arua.", "eng": "Arua taxi park is an ideal place for the market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3476/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3476/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3476/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3476/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3476/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3476/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente obi gedo wi pem adek I Arua", "lgg": "Gamete ni mu daraza eyi si Arua na.", "lug": "Gavumenti ejja kuzimba entindo ssatu mu Arua.", "nyn": "Gavumenti neija kwombeka entindo ishatu omuri Arua.", "teo": "Ebuni apugan adukokin idaracan iuni Arua.", "eng": "The government will construct three bridges in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3477/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3477/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3477/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3477/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3477/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3477/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wi pem matye ni gibi muk icawa mo keken.", "lgg": "Daraza azi eyi mu e'de sa'wa ciria.", "lug": "Entindo eziyimiridde zijja kugwa akaseera konna.", "nyn": "Entindo eziriyo, niziija kuhendeka eshaaha yoona.", "teo": "Edaracan lu ebwoete epedorete agiamikin adio apak kere.", "eng": "Standing bridges will collapse at any time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3478/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3478/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3478/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3478/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3478/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3478/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wii pem mukene ki yubu gi ki bawo", "lgg": "Ba ede daraza azi 'diyi mbawu si.", "lug": "Entindo ezimu zaakolebwa mu mbaawo.", "nyn": "Entindo ezimwe zikakorwa omu mbaaho.", "teo": "Icie idaracan edukitai keda abaoi nu irimimas.", "eng": "Some bridges were made of timber."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3479/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3479/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3479/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3479/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3479/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3479/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok me yubu gudu en aye gubi mako tic meno", "lgg": "Amuti nzila eyi ma sita onepi ri ni mu adri nzila 'da sita ma drilea ni", "lug": "Ekitongole kya Uganda National roads authority kijja kuba n'obuvunaanyizibwa bw'okuzimba.", "nyn": "Ekitongore kyeihanga ekirikukora ahaby'enguuto, nikiija kuba nikijunanizibwa ahakuzombeka.", "teo": "Erionget Loeyait Irotin koUganda nes ebuni aiting epelu lo aiduk.", "eng": "Uganda national roads authority will be in charge of the construction."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3480/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3480/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3480/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3480/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3480/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3480/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yubu wii pem bitero mwaka adek", "lgg": "Daraza ma sita ni mu eli 'du na.", "lug": "Okuzimba olutindo kujja kutwala emyaka essatu.", "nyn": "Okwombeka orutindo, nikwiija kutwara emyaka eshatu.", "teo": "Adukio na idaracan eyangaikini ikaru iuni.", "eng": "Bridge construction will take three years."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3481/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3481/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3481/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3481/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3481/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3481/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok kom Gudu en aye tye ki twero me juku tic i kom gedo wii pem", "lgg": "Amuti azi ngapi nzila be omvele Uganda Roads Authority ruri ovu okpo be a\ua78cbefe/daraza yi o\ua78cbezu.", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku nguudo mu Uganda kirina obuyinza obwenkomeredde ku kuzimba entindo.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'enguuto, kiine obushoborozi oburikubaasa kuremesa okwombeka entindo.", "teo": "Erionget Loeyait Irotin koUganda nes ejaas keda apedorosio nu aiduk idaracan.", "eng": "Uganda national roads authority has the veto powers in the construction of the bridges."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3482/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3482/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3482/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3482/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3482/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Company ma yubu wii pem omyero otii kacelo ki dul ma doro gudu", "lgg": "Le kamboni nzila sipi ri ma nga azi tualu amuti nzila eyi ma sita onepi ri be", "lug": "Kampuni ezimba eteekeddwa okukolera awamu n'abobuyinza ku nguudo.", "nyn": "Kampuni erikwombeka eshemereire kukorera hamwe nekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'enguuto.", "teo": "Ekot ekampuni lo eduki aiswamanar keda lueyaitos irotin .", "eng": "The construction company should work together with the roads authority."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3483/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3483/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3483/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3483/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3483/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3483/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Company man obi yubu gudu ma rii pi mwaka miya acel ki pyera riyo", "lgg": "Kamboni 'da ni mu daraza ecopi aa'pi eli turu alu kaliri 'diyi si", "lug": "Kampuni ejja kuzimba entindo ezigenda okuwangaala emyaka kikumi mu abiri.", "nyn": "Kampuni neija kwombeka entindo ezirikubaasa kumara emyaka igana na makumi abiri.", "teo": "Ebuni ekampuni aiduk idaracan lu eyangaikinete ikaru akwatat akaisarei.", "eng": "The company will construct bridges with a lifespan of one hundred twenty years."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3484/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3484/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3484/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3484/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3484/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3484/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro gudu omiyo kare me tic me mwaka adek ki company eni", "lgg": "Driceza 'da fe e'yo 'dani eli na okozu", "lug": "Ab'obuyinza baawa pulojekiti ebbanga ly'obuwangaazi lya myaka esatu.", "nyn": "Ekitongore kikaheereza purogyekiti emyaka eshatu.", "teo": "Abu erionget ijaik aswam angetakino kotoma okaru iuni.", "eng": "The authority gave the project a lifespan of three years."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3485/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3485/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3485/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3485/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3485/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3485/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo me Arua kibi liyo lam I ii gi", "lgg": "Ba mu nzila Arua 'diyi da lamu si.", "lug": "Enguudo mu Arua zijja kuyiibwa kkolansi.", "nyn": "Enguuto z'omuri Arua, niziija kutunga koraasi.", "teo": "Eponio abukokin ekolas orotin luka Arua.", "eng": "Roads in Arua will be tarmacked."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3486/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3486/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3486/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3486/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3486/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3486/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic ki bi nongo ki ki ikin piny me I kabedo enuni", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi mu azi nga kamboni afa sipi 'da ni ni", "lug": "Abatuuze bajja kukolera kkampuni ezizimba.", "nyn": "Abantu b'omukyanga, nibeija kukora emirimo ya Kampuni.", "teo": "Epote itunga araut lu eswamak kokampuni kalo eduki.", "eng": "Local people will provide labour for construction companies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3487/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3487/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3487/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3487/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3487/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3487/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district guwaco ni tic enuni omyero otime maber", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi yo kini le 'ba ma si afa 'da geri muke ndeni 'diyisi", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bannyonnyola nti okuzimba kulina okukolebwa bulungi era mu bwangu.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bakashoborora ngu okwombeka kushemereire kuba kurungi kandi okw'omugasho.", "teo": "Apotu engarenok lu odisitrikt olimokisi ekampuni aiduk edaraca lo etenit ido ojok noi.", "eng": "District leaders explained that construction should be effective and efficient."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3488/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3488/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3488/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3488/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3488/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3488/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tit maber kor tic ki lim enuni", "lgg": "Le 'ba ma e'da geri 'bani robia otita 'da niri ayuzu 'diyi kililiru", "lug": "Wateekeddwa okubaawo embalirira ennungi ku ssente za pulojekiti.", "nyn": "Hashemereire kubaho okworeka kurungi enkozesa y'esente zapurgyekiti.", "teo": "Ekot itacaunitete eipone lo itwasamatere ikapun.", "eng": "There should be proper accountability for the project funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3489/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3489/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3489/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3489/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3489/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3489/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol otoo iwi pem enuni", "lgg": "Ba karakara eyi avi eyi ma edri daraza 'da ma dria ni.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe ku lutindo.", "nyn": "Abantu baingi bakaferwa amagara gaabo aharutindo.", "teo": "Ipu itunga lu opotu otwakiasi aijar kec kanu edaraca.", "eng": "Many people lost their lives over the bridge."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3490/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3490/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3490/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3490/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3490/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3490/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wot ki cam odoko tek pi wii pem ma onongo omuk woko", "lgg": "Ba 'da eyi awini nyaka oli kuye a'dusikuni daraza 'da e'de te.", "lug": "Abantu tebaasobola kutambuza mmere kubanga olutindo lwayonooneka.", "nyn": "Abantu tibarabaasize kutwara ebyokurya ahabw'okugira ngu oruguuto rukahendeka.", "teo": "Mam itunga apedoritos aitolot inyamat kec naarai abu edaraca otiaikin.", "eng": "The people were unable to transport food because the bridge collapsed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3491/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3491/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3491/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3491/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3491/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3491/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano cwinygi yom pi yubu wi pem manyen", "lgg": "Ayiko fu o'bi eyi daraza 'da ma sita si.", "lug": "Abantu basanyufu ku kuzimba olutindo olupya.", "nyn": "Abantu bashemereirwe ahabw'okwombeka orutindo rusya.", "teo": "Iyalamasi itunga kanu edukere edaraca loitetet.", "eng": "People are excited about the construction of the new bridge."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3492/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3492/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3492/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3492/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3492/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3492/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me Arua tye ka gomo ni olotoo lee atunya odwog I kagwoko lee me Ajai Game Reserve", "lgg": "Ogara\ua78cba Arua ma mileru \ua78cdiyi ovu ava be lezu Obirio yi ogozu pari anyapa asea \ua78cdiyi ma tambazu Ajai a ra.", "lug": "Abakungu mu Arua baagala okukomezebwawo kw'enkula mu kkuumiro lya Ajai.", "nyn": "Abakungu b'omuri Arua baine ekyetengo ky'okugarura enkura ruhembe omwirindiro ry'enyamaishwa erya Ajai.", "teo": "Ekotos eswamak luko Arua obongutu amosingo toma Ajai aiboisit naidarere itiang.", "eng": "Officials in Arua desire for the return of rhinos in Ajai game reserve."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3494/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3494/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3494/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3494/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3494/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3494/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwaro lee tim I wii alii tye katime I park", "lgg": "E'yo anyapa eyi o'dizuri eyi angu gamete ni anyapa asea 'diyini aa'zu 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo okuyigga ebisolo okutali mu mateeka mu makuumiro g'ebisolo.", "nyn": "Hariho okwiiba enyamaishwa omumarindiro gaazo.", "teo": "Epol ameja ka aiyar itiang kaibosio nuidaritere kes.", "eng": "There is poaching in the game parks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3495/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3495/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3495/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3495/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3495/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3495/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district arua mito atunya pi yubu cal pa district me Arua", "lgg": "\ua78cBa yi anyapa asea \ua78cdiyi ogu pari \ua78cbani anyapa yi ma ta mbazuria.", "lug": "Abakungu beetaga enkula okuzzaawo ekifaananyi kya disitulikiti ya Arua.", "nyn": "Abakungu nibenda ngu enkura ruhembe zigarureho ekitiinisa kya Arua.", "teo": "Ekotos eswamak amosingo kanu ainyakakin Arua kwa kolo.", "eng": "Officials need rhinos to restore the image of Arua district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3496/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3496/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3496/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3496/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3496/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3496/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente onyutu kama park me lee tim omyero obed iyee pi gwoko gi", "lgg": "Gamete li angu \u01ddnyapa asea \ua78cdiyi ma tambazu azini yi ma ageyi tezu ci.", "lug": "Gavumenti yeddiza obuyinza ku makuumiro g'ebisolo okukuuma n'okutaasa ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Gavumenti ekazitirira amarindiro g'enyamaishwa okubaasa kubangira n'okurindiramu enyamaishwa.", "teo": "Adau apugan aigirun kaibosio nuidarere itiang kanu ayuarite ka aidar itiang lu ais.", "eng": "The government has gazetted game parks and reserves to protect and keep wild animals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3497/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3497/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3497/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3497/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3497/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3497/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo cik matek ilobo me juku dwaro lee tim iwi alii", "lgg": "Gamete oga e'yo anyapa eyi o'dizuri Kari 'di ma alea geri eyini azita kongolo 'diyi sizu risi", "lug": "Gavumenti eremesezza okuyigga ebisolo okutali mu mateeka nga essaawo amateeka amakakali.", "nyn": "Gavumenti ejumiriire okwiiba enyamaishwa omwihanga, obwo erikutaho ebiragiro by'amaani.", "teo": "Mam apugan ekoto ameja itiang aiyar kakwap kowai lo aibwaikin ikisila.", "eng": "The government has discouraged poaching in the country by putting up strict laws."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3498/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3498/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3498/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3498/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3498/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3498/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district mito cuku cwiny lwak ma I kabedo gi me lim kin piny ma kunu", "lgg": "Ogara\ua78cba disitrikitia \ua78cdiyi le robia esule angu onezasiri ma omgbo otu", "lug": "Abakungu ba disitulikiti baagala kutumbula obulambuzi bwa kuno mu bantu.", "nyn": "Abakungu ba Disiturikiti, nibenda kuheereza omuhimbo abantu b'omukyanga ekyo, kuguma nibarambura emyanya y'eby'oburambuzi omwihanga.", "teo": "Ekotosi eswamak lu odisitrikt aitopolor nuka elatok kanejaas itunga.", "eng": "The district officials want to promote local tourism among the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3499/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3499/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3499/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3499/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3499/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3499/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mito medo wel cene ma ki jogo ki I district", "lgg": "Ogara\ua78cba yi le lonyi okule \ua78cba eselea ogogoruri ma omgbo otu yi vile angua.", "lug": "Abakungu baagala okwongera ku musolo gwa kuno mu ggwanika lya disitulikiti.", "nyn": "Abakungu nibenda kwongyera entasya omunshaho ya Disiturikiti", "teo": "Ekotosi eswamak lu odisitrikt aiyatakin adumunun esolo.", "eng": "The officials want to increase the local revenue in the district treasury."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3500/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3500/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3500/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3500/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3500/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3500/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pyen me gamo lapeny i kom kwo me tim obi time I Arua Public Primary School", "lgg": "Obeta anyapa eyi ma tambaza ma driari ni mu i 'ye sukulu Arua public primary niri ma alea", "lug": "Okubuuzibwa n'okwanukula ebibuuzo ku kukuuma ebisolo kujja kuba ku Arua public primary school.", "nyn": "Empaka z'okurinda gye enyamaishwa, niziija kuba ahari Arua Public primary school.", "teo": "Aingiseta nuikamunitos aidar iboro lu ais epote ajaikin osomero loka Arua puraimare.", "eng": "The wildlife conservation quiz will take place at Arua public primary school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3501/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3501/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3501/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3501/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3501/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3501/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela orweyo lwak i kom konyo me neno ni lee tim gumede ki bedo tye", "lgg": "Azi'ba 'da eyi fe o'bi eyini imbata anyapa asea 'diyi ma tambazu.", "lug": "Abakungu babuulidde abantu okukuuma ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Abakungu baahabura abantu kurinda gye enyamaishwa.", "teo": "Apotu eswamak isisianakisi itunga aidar iboro lu ais.", "eng": "The officials have sensitized people to conserve wildlife."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3502/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3502/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3502/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3502/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3502/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3502/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo uganda tye ki mic me cwec macalo nam , bunga ki godi madongo", "lgg": "Ugandani drilebaru ovuzu yi alio yi be azini yi ara yi be, jere yi be azini \ua78cbe yi be.", "lug": "Uganda erina ennyanja, emigga, ebibira n'ensozi.", "nyn": "Uganda, ekaheebwa ekiconco ky'enyanja n'emirindi, amahamba n'enshozi.", "teo": "Erai Uganda akwap na isirerengitai keda icorin, icileta, amagoron ka imoru.", "eng": "Uganda is gifted with lakes and rivers, forests and mountains."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3504/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3504/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3504/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3504/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3504/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3504/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mito nyutu leng ki ber pa west nile", "lgg": "\ua78cBa mundu\ua78cbaru \ua78cdiyi le angu ndrizaru West Nileniri ma e\ua78cyo ekuzu cuu ni ndazu", "lug": "Abankungu baagala kutunda obulungi bwa West Nile.", "nyn": "Abakungu nibenda ngu baguze emyanya mirungi omu West Nile.", "teo": "Ekotosi eswamak aimo esokoni lo aiboisio nu ibusiak ko West Nile.", "eng": "The officials want to market the beautiful scenes of West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3505/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3505/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3505/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3505/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3505/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3505/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki kwayi le mapol", "lgg": "Uganda ni drilebaru ovuzu anyapa esele ndu ndu \ua78cdiyi be.", "lug": "Uganda erina ebika by'ebisolo eby'enjawulo.", "nyn": "Uganda eine ekiconco ky'okugira enyamaishwa nyingi.", "teo": "Erai Uganda akwap na isirerengitai keda itiang luegelegela.", "eng": "Uganda is gifted with several species in animals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3506/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3506/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3506/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3506/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3506/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3506/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obi bedo welo madit I yub enuni", "lgg": "Purezidenti ni mu adri Omu inzile inzi Omu 'da ma alea ri i.", "lug": "Pulezidenti y'ajja okuba omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Mukuru weihanga, naija kuba omugyenyi mukuru aha mukoro.", "teo": "Lokapolon akwap nes eraun epejonon lo angosibib ko opucit kangol.", "eng": "The president will be the guest of honour at the ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3507/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3507/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3507/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3507/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3507/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3507/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pimo remo me nono obi bedo tye inino enuni", "lgg": "Ari o'biza pirini ri ni nga adri o'du 'dasi ci.", "lug": "Wajja kubaawo okukebera omusaayi okw'obwereere ku lunaku olwo.", "nyn": "Nihaza kubaho okukyebera eshagama okwabusha eizooba eryo.", "teo": "Ejaun ainwakio na aokot atitai kaparan kangin.", "eng": "There will be free blood screening on that day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3508/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3508/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3508/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3508/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3508/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3508/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yubu gudi ma beco I kabedo enuni", "lgg": "Ba si nzila wura muke 'diyi angu 'da ma alea", "lug": "Enguudo ennungi zaazimbibwa mu kitundu.", "nyn": "Enkuuto nungi, zikakorwa omumwanya ogwo.", "teo": "Aponi odukoi irotin luajokak aiboisit kangin.", "eng": "Good quality roads were constructed in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3509/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3509/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3509/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3509/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3509/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3509/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit ma town nen kwede oloke tutwal", "lgg": "Wura tawuni 'da ni e'dazuri oja i teketeke.", "lug": "Waliwo ekyukakyuka y'amaanyi mu ndabika y'ekibuga.", "nyn": "Etawuni ehindukire munonga.", "teo": "Ejulakin etaun noi atipet.", "eng": "There is a dramatic change in the appearance of the town."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3511/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3511/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3511/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3511/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3511/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3511/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac me iteng yoo ma tiyo ki diro me solar wele yot me keto ne pien buku mac pire pire kene", "lgg": "Aci nzila dria solar ru 'diyi ma aje 'bani eyi osuzuri were ndeni dika eyi eyi ma aci ede eyi ma ngulupisi", "lug": "Amataala g'oku nguudo agakozesa amaanyi g'enjuba ga layisi okussaawo n'okukuzesa kubanga geekolera amasannyalaze gaago.", "nyn": "Ebitaara by'ahanguuto ebya soora byanguhi kutaho n'okubikozesa ahabw'okugira ngu nibyekorera amashanyarazi agaabyo.", "teo": "Epatana aibwainikin ka aitwasam akimian nu orotin nu esola itolomete nakec akim bon.", "eng": "Solar street lights are cheaper to install and operate since they generate their own power."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3512/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3512/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3512/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3512/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3512/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3512/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo nino madit me yabu taxi park", "lgg": "Eri ndra o'du 'bani takisi paki o'diru ri ma ti zizu ri i", "lug": "Kwe kwali okuggulawo ppaaka ya ttakisi empya mu butongole.", "nyn": "Kukaba kuri okwiiguraho paaka ensya omubutongore.", "teo": "Arai aparan na apukorere epark loitetet.", "eng": "It was the grand opening of the new taxi park."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3513/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3513/42.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3513/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3513/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3513/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3513/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Park meno obedo dongo madit I twok piny eni", "lgg": "Paki 'dari afa angu ezomani o'diru angu 'da ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Ppaaka y'emu ku nkulaakulana empya mu kitundu.", "nyn": "Paaka nikimwe aha bintu bisya ebikozirwe omu kyanga ekyo.", "teo": "Erai epark lo itodunit apolo kotoma atutubet.", "eng": "The park is one of the new developments in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3514/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3514/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3514/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3514/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3514/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3514/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lorry pe gubi donyo I taxi park", "lgg": "Ba nga Lorri eyi ipaki takisi paki ma alea risi amve", "lug": "Loole zijja kusimba wabweru wa ppaaka.", "nyn": "Za roore niziija kuzaagira aheeru ya paaka.", "teo": "Ebeit asiponokin ilorei kinga na aiboisit nadarere itiang.", "eng": "The lorries will park outside the taxi park."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3516/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3516/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3516/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3516/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3516/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3516/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Galle pa cene weko yub pe woto maber", "lgg": "E'yo 'bani Robia azi ngazu 'diyi ma sa'wa ezazuri ni fe 'ba 'yeni otita eyi kililiru ku", "lug": "Okulwawo kw'obuyambi kireetera enteekateeka embi.", "nyn": "Okukyerererwa kwa sente, nikutuma haabaho enteekateeka ezitaboneire.", "teo": "Aiyap na ikapun eyangauni akapanakin na mam etenit.", "eng": "The delay in funds leads to inappropriate planning."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3517/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3517/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3517/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3517/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3517/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3517/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela me district okwero lok matye ka winye ni en pe tye ka cwako tam me city", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da ga agata e'yo 'bani nze aku ambo 'da ma dria 'diyi si te", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yakakasa obufu bw'ebyogerebwa ku kibuga.", "nyn": "Omwebembezi wa Disiturikiti, akeehakana ebyabaire nibigambwa kubi aharurembo.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt itepeg nu alimitai kanu esite.", "eng": "The district leader refuted the allegations against the city."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3518/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3518/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3518/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3518/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3518/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3518/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Park meno obi bedo ki kacat madit", "lgg": "Angu ambo afa ozizu azini afa jezuri ni mu adri paki 'da ma alea ci", "lug": "Ppaaka ejja kuba n'ekizimbe ekigulwamu ebintu ekinene.", "nyn": "Paaka neeza kugira Shopping mall mpango.", "teo": "Ebeit aiboisit naidarere itiang ajaut keda eiduka loapolon", "eng": "The park will have a big shopping mall."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3520/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3520/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3520/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3520/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3520/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3520/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister obi bedo welo madit inino enuni", "lgg": "Minisita ni mu adri Omu inzile inzi o'du 'di niri i", "lug": "Minisita y'ajja okuba omugenyi w'olunaku omukulu.", "nyn": "Minisita, niwe areije kuba omugyenyi mukuru eizooba eryo.", "teo": "Eminista nges ebeit araun epejonon lo angosibib kanu aparan kangin.", "eng": "The minister will be the guest of honour for the day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3521/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3521/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3521/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3521/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3521/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3521/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano gunongo ber pa kwan me nono ma aa ki bot statehouse", "lgg": "\ua78cBa azini yi enga drileba esu engazu statehouse vu fizi esuzu ra.", "lug": "Abantu baganyuddwa mu sikaala z'amaka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu bagasiirwe omukutunga scholarship za statehouse.", "teo": "Apotu itunga imedautu kotoma aijario naka asioman kotogo lokapolon.", "eng": "Individuals have benefited from statehouse scholarships."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3522/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3522/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3522/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3522/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3522/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3522/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ariyo gunongo first grade I peny me class abiro", "lgg": "Sukulu anzi iri 'da eyi aga gradi aluzuri ma alea obeta pirimari eyini 'diyi ma alea", "lug": "Abayizi ababiri baayitira mu ddaala erisooka mu bigezo bya pulayimale eby'akamalirizo.", "nyn": "Abeegi babiri, bakatunga gureedi y'okubanza omu Primary leaving Examination.", "teo": "Apotu esisiak iyarei otuboto oguredi losodit kotoma aingito nakawasia nako puraimare.", "eng": "The two students scored first grade in the primary leaving examination."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3523/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3523/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3523/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3523/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3523/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3523/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gi onongo pe gitwero culu pi kwan me senior", "lgg": "Eyi ma tipika eyi econi eyi ofe sinia ku", "lug": "Abazadde be baali tebasobola kusasula bisale bya ssomero lya sekendule.", "nyn": "Abazaire baabo tibarabaasize kushashura fiizi za siniya.", "teo": "Mam auriak kec epedoritos aitac isirigin lu esomero lu osinia.", "eng": "Their parents couldn't afford to pay school fees for secondary school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3524/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3524/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3524/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3524/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3524/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3524/69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino I caro ginongo peko madit ikare me temo nongo kony me kwan", "lgg": "Anzi nyiri caloa 'diyi e'yo ewaru karakara 'diyi esu eyini onita esuria", "lug": "Abaana mu byalo basanga okusoomoozebwa kungi mu kusoma.", "nyn": "Abaana b'omu byaro, nibatunga oburemeezi bwingi, omukutunga ebintu by'okukozesa ahaishomero.", "teo": "Idwe lu ocaaloi itoritos atiokisio nuipu kanu adumun iboro lu isisiaere.", "eng": "Children in rural areas face a lot of challenges in accessing education facilities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3525/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3525/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3525/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3525/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3525/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3525/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me yot kom weko lutino pe kwano maber", "lgg": "E'yo azo ni 'diyi fe anzi eyini agazu muke ku ni.", "lug": "Ebizibu by'enzijanjaba biviirako okukola obubi ku ssomero.", "nyn": "Oburwaire nibutuma omuntu yaaremwa kukora kurungi ahaishomero.", "teo": "Amamus na amukian nes eyangaunit asioman erono.", "eng": "Medical problems cause poor performance at school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3526/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3526/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3526/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3526/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3526/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3526/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mege pa awobe ni obedo ki yom cwiny pi gum ma gunongo", "lgg": "Agupianzi nde eyi ma ayia ni ayikosi drileba fele 'dasi.", "lug": "Maama w'abalenzi yasiima olw'omukisa ogwamuweebwa.", "nyn": "Nyina w'omwoojo, akashemererwa ahabw'omugisha ogwaheirwe.", "teo": "Eyalama totoke isap kanu aikamun arerengu.", "eng": "The mother of the boys was grateful for the opportunity given."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3528/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3528/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3528/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3528/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3528/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3528/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pe gitwero culu pi kwan pa lutino awobe ni I rwom me senior", "lgg": "Tipika 'da eyi econi agupianzi nde 'da eyi ma sukulu fizi senior niri ofe ku.", "lug": "Abazadde tebasobola kusasula bisale bya ssomero bya kusoma kw'omulenzi okwa sekendule.", "nyn": "Abazaire tibarikubaasa kushashura fiizi z'omwoojo omu siniya.", "teo": "Mam auriak epedoritos aitac isirigin lu isap lu esomero kanu osinia.", "eng": "The parents cannot afford to pay school fees for the boy's secondary education."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3529/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3529/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3529/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3529/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3529/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3529/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim me odilo me caro ki goyo gi ituku ki joo ma ooaa ki woko itum cabit ma okato", "lgg": "Amuti omu eyini ri ndeki amuti mupira avipi calo niri ra wikiendi ajerisi", "lug": "Ttiimu y'ekyalo ey'omupiira yawangulwa ttiimu engenyi ssabbiiti ewedde.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eyahakyaro, ekasingwa tiimu y'abagyenyi wiikendi eyahweire", "teo": "Abu etimu lo epejoi iteleka etimu lo ocaalo oweekend lo atubor.", "eng": "The village football team lost to the visitor's team last weekend."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3530/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3530/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3530/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3530/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3530/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3530/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Teams weng tye number abicel", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da eyi dria namba azia si agata avita niri ma alea", "lug": "Tiimu zonna zikwata kifo kya mukaga ku kimeeza.", "nyn": "Tiimu zoona, zikaza omumwanya gwa mukaaga kurugirira ahabihandiikirwe.", "teo": "Itimun kere ejaas onaba lo ikanyetape kotoma abwoetait na asaduku.", "eng": "All the teams hold the sixth place in the table standings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3531/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3531/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3531/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3531/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3531/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3531/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Proline Football Club obedo ikin team odilo ma beco loyo I uganda", "lgg": "Amuti mupira avipi omvele proline ru ri eri amuti mupira avipi kari Uganda niri ma alea muke ndeni 'diyi ma azi.", "lug": "Ttiimu ya proline y'emu ku ttiimu ezisinga mu Uganda.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira eya Proline, ni emwe ahari za kiraabu ezirikukirayo oburungi, omu Uganda.", "teo": "Ekilab loka emopira loenaritai Proline nes ediopet kotimun kalu ejokuka ko Uganda.", "eng": "Proline football club is one of the best clubs in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3532/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3532/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3532/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3532/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3532/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3532/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tuku otum labongo laloc", "lgg": "Mupira abala 'da oko golo eyi be trotro trotro.", "lug": "Omupiira gwaggweredde mu maliri.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira gukahwa boona barikwinganisa.", "teo": "Abu emopira ongetakin koipone aikarun.", "eng": "The football match ended in a draw."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3533/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3533/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3533/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3533/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3533/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3533/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul mo omoko ni obi miyo cilling million adek pi konyo I tuku pa mon", "lgg": "Amuti azi lu ra kini eri nga mu milioni fe na e'yo mupira tuza oku eyini 'diyisi", "lug": "Ekitongole kikakasizza okuteeka obukadde busatu mu mupiira gw'abakyala.", "nyn": "Ekitongore, kihamize ngu nikiza kuta shiringi obukaikuru bushatu, omumupiira gw'abakazi.", "teo": "Etigogongo erionget ebe aremoki isirigin imilionin iuni emopira lo angor.", "eng": "An organization has confirmed to inject three million shillings into women's football."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3534/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3534/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3534/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3534/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3534/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3534/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo pyem me kikobo ma dit loyo I lobo", "lgg": "Diri mupira abala avile kari 'disi ndulu ri i", "lug": "Kye kikopo ky'empaka z'omupiira ekikulu mu ggwanga.", "nyn": "Nikyo kikopo kyeihanga ekikuru, omumuzaano gw'omupiira.", "teo": "Erai eikopo lo emopira loapolon nes ebolobolo.", "eng": "It is the main national cup competition in football."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3535/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3535/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3535/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3535/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3535/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3535/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo team meno woko I rwom me pyem me adek", "lgg": "Ba ofu amuti mupira avizu 'da avita paale na zuri ma alea", "lug": "Ttiimu yaggyibwako ku mwetooloolo ogwokusatu.", "nyn": "Tiimu ekarugamu omukicweeka kya kashatu.", "teo": "Aponi olemarai etimu kotoma airimun na iuniet.", "eng": "The team was eliminated in the third round."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3536/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3536/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3536/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3536/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3536/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3536/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team me Vipers ogoyo onduparaka I Final me pyem", "lgg": "Amuti mupira avizu Vipers niri nde ki amuti mupira avizu onduparaka niri ra avita asizu ri ma alea.", "lug": "Onduparaka yawangulwa Vipers mu mupiira gw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu ya Onduparaka ekasingwa Vipers omukikopo ky'akamaririzo.", "teo": "Abu Vipers iteleka Onduparaka kotoma angetakinet na amaria eikopo.", "eng": "The Ondupakara lost to Vipers during the cup finals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3537/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3537/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3537/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3537/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3537/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3537/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team enuni pe otwero oo I final kadi bedi ni kitimo jami weng ma mite", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da awini ca avita asizu 'diyi ma alea kuye okpo eyini 'ba ri ma talasi", "lug": "Ttiimu y'omupiira yalemeddwa okutuuka ku z'akamalirizo ng'oggyeko amaanyi gonna.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekaremwa kuhika ahakamaririzo, oihireho amaani goona aguyabaire eteiremu.", "teo": "Abu etimu lo emopira ipiko adolere angetakinet araida atamitai nu ipedoro.", "eng": "The football team failed to reach the finals despite all efforts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3538/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3538/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3538/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3538/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3538/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3538/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Vipers obi tuku pi lobo uganda I pyen tuku me Africa", "lgg": "Amuti mupira avipi Vipers niri ni mu abala Africa cup niri ma alea kari Uganda niri ma paria ni", "lug": "Ttiimu ya VIpers ejja kukiikirira Uganda mu mpaka za Africa.", "nyn": "Kiraabu ya Vipers neeza kujwekyera Uganda Omu mpaka za Africa Cup.", "teo": "Elosi Vipers abwoikin Uganda kotoma abolobol naka Africa cup.", "eng": "Vipers club will represent Uganda in the Africa cup competitions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3539/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3539/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3539/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3539/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3539/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3539/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Teams ma ki goyo gi gubi tuku ikingi diki", "lgg": "Amuti abala tupi \ua78cdiyi nga abala amuti \ua78cbani ndeleri niri avi drusi.", "lug": "Ttiimu zijja kuzajja omuzannyo gwa ttiimu ezaawanguddwa eggulo.", "nyn": "Za tiimu niziija kuzaana omupiira gw'okuferwa nyenkyakare.", "teo": "Ebeit itimun amariaun enaba lo iuniet.", "eng": "The teams are to play a loser's match tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3540/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3540/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3540/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3540/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3540/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3540/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok me mayo ngom tye mapol ite kare ni I uganda", "lgg": "E'yo nyaku opaza ni 'diyi ga curu'do kari Uganda niri ma alea tre.", "lug": "Waliwo emisango gy'ekibba ttaka mungi mu Uganda ennaku zino.", "nyn": "Ebiro ebi, hariho emishango mingi y'okujakura eitaka omu Uganda.", "teo": "Ipu imusagon lu ademio na alupok ko Uganda aparasia nu.", "eng": "There are a lot of land grabbing cases in Uganda nowadays."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3541/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3541/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3541/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3541/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3541/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3541/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom enuni tye inget Bar dege", "lgg": "Nyaku nde 'dari ndege pari ma agei.", "lug": "Ettaka liri kumpi n'ekisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Eitaka eryo, nirishangwa haihi n'ekishaayi ky'endegye.", "teo": "Alupok ngun idunyasi keda esawe lo idegei.", "eng": "The piece of land is located near the airfield."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3542/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3542/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3542/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3542/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3542/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3542/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Muzee ni mito ni gamente ocule pi ngom me ma gu kwanyo", "lgg": "Agupi muse ru 'da le gamete ma ofe i nyaku erini 'du 'dasi", "lug": "Omusajja omukadde ayagala gavumenti emuliyirire olw'ettaka lye yatwala.", "nyn": "Omugurusi nayenda ngu Gavumenti emurihirire eitaka eri yatweire.", "teo": "Ekot epolon apugan atacakin nges alupok nu abu apugan oyanga.", "eng": "The old man wants the government to compensate him for the land it took."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3543/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3543/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3543/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3543/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3543/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3543/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "wan onongo pe wangeyo ni but ngom wa tye pa joo me bar dege", "lgg": "Ama nini ndra kini nyaku amavileri ma woko azi ndege pari niri ku.", "lug": "Twali tetumanyi nti ekitundu ku ttaka lyaffe kya kisaawe kya nnyonyi.", "nyn": "Tukaba tutarikumanya ngu ekicweeka kimwe ahaitaka ryeitu, kikaba kiri ekyekishaayi kyendegye.", "teo": "Mam iso ijeni ebe atutubet na alupok kosi eraas nu esawe lo idegei.", "eng": "We were not aware that part of our land belonged to the Airfield."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3545/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3545/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3545/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3545/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3545/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3545/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka inen kiketo alama i kom ot, enuni nyutu ni kibi turu-oo", "lgg": "\ua78cBa ka alama \ua78cba jo azini ma rua ci, \ua78cda ece kini \ua78cba mu eri andi te.", "lug": "Ekizimbe bwe kirambibwa, kabonero akalaga nti kya kumenyebwa.", "nyn": "Ekyombeko kukirikuba kiteirweho omushare, nikimanyisa ngu n'ekyokushenywa.", "teo": "Karai igiritai aduketait, itodunit ebe elosio atiaikin kwap", "eng": "When a building is marked, it's an indication that it's to be demolished."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3546/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3546/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3546/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3546/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3546/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3546/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente olego gi me kelo gin ma nyutu ni ngom meg gi", "lgg": "Gamete ai eyi afa azi ecopi e'dapi ra kini eyi nyaku 'da ma ipika adaru 'diyi ri e'dazu", "lug": "Gavumenti yabasaba okulaga obukakafu ku bwannannyini ku ttaka.", "nyn": "Gavumenti, ekabashaba ngu boorekye obuhame ngu eitaka n'eryaabo.", "teo": "Abu apugan olimok kes aitodun ajenanut na ilopet alupok.", "eng": "The government asked them to show proof of ownership of the land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3547/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3547/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3547/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3547/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3547/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3547/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubedo ingom eni nicake I tino", "lgg": "Eyi aa'ki nyaku 'da ma dria e'dozu mva si.", "lug": "Babadde ku ttaka lino okuva obuto.", "nyn": "Batwiire ahaitaka eri kuruga omu buto.", "teo": "Eboyoto kesi alupok kanu agear editeu.", "eng": "They have lived on this land since childhood."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3548/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3548/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3548/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3548/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3548/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3548/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente otyeko yub me culo joo ma orwenyo ngom gi pi yubu bar dege", "lgg": "Gamete de otuta \ua78cba ndege pari \ua78cbani sileri ma e\ua78cyoni yi bizu ra \ua78cdiyi ofezuri \ua78cbo.", "lug": "Gavumenti emalirizza enteekateeka z'okuliyirira abatu abaakosebwa okuzimbibwa kw'ekisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Gavumenti yaaherize kukora enteekateeka z'okurihirira abantu abarabanisibwemu okwombeka ekishaayi ky'endegye.", "teo": "Adau apugan akapanakin kanu aitac itunga lu aponi ilongilongai kanu aiduk airport.", "eng": "The government has finalized plans to compensate people affected by the airport construction."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3549/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3549/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3549/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3549/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3549/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3549/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Baba Gi otimo tic madit I lok me cung iwibye I Uganda", "lgg": "Nyaku eri orodri amboru ama a\ua78cbipi yini kule amaniri \ua78ci.", "lug": "Taata waabwe yakola omulimu mu byafaayo by'ebyobufuzi bya Uganda.", "nyn": "Ishe akakora omurimo muhango omuby'obutegyeki bwa Uganda.", "teo": "Abu papakec iswamate nuepolok noi kotoma akiro nukolo nuko Uganda.", "eng": "Their father played a role in the political history of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3551/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3551/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3551/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3551/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3551/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3551/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En okwayo gamente me olotoo tero metres manok me ngom", "lgg": "Eri ai gamete ni cika lu mita azi eyi 'duzu were engazu nyaku 'da vu", "lug": "Yasaba gavumenti waakiri ettwaleko mmita ntono ku ttaka.", "nyn": "Akashaba Gavumenti, ngu haakiri, atwareho mita nkye z'eitaka.", "teo": "Abu ngesi olimok apugan ayangar imitai idis lu alupok.", "eng": "He asked the government to at least take a few metres of the land."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3552/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3552/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3552/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3552/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3552/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3552/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cok wapeke ki gin mokeken dok en manok ma odong ni bene gi mito tero ne kibot wa", "lgg": "Ama vu afa azi adanisi yo te eyi le vini eri 'du ama vu risi te", "lug": "Kumpi tetulina kye tulina ate baagala kulitutwakako.", "nyn": "Haihi twine busha, kandi nibenda nibenda kutwihaho n'aku twine.", "teo": "Isubit iso bala emamei ibore ejai da, konye ekotosi kesi ademar iso.", "eng": "We almost have nothing, and they want to take it from us."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3553/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3553/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3553/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3553/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3553/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3553/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente oyero ngom eni macalo kama opore pi yubu bar dege", "lgg": "Gamete pe nyaku 'di angu muke ndeni ndege pari ni ecozu aa'zu ri ru", "lug": "Gavumenti yalonda ettaka lino ng'eddungi okussaako ekisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Gavumenti ekatoorana eitaka eri, ngu niryo rishemereire kuzaho ekishaayi ky'endegye.", "teo": "Abu apugan oseu alupok nu kwape aiboisit na ibecokino kanu esawe lo idegei.", "eng": "The government chose this land as suitable for the location of the Airfield."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3554/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3554/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3554/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3554/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3554/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3554/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngom eni tye macalo nipoo i kom ladit macon me lobo wa", "lgg": "Nyaku 'diri purezidenti kari amavile 'dini oku ri ma e'yo egazu", "lug": "Ettaka kijjukizo ky'eyaliko pulezidenti w'egganga lyaffe.", "nyn": "Eitaka n'ekiijusyo ky'owabaire ari omwebembezi wa Uganda.", "teo": "Eraas alupok nu iyiitunitere lokolo", "eng": "The land is a remembrance of the former president of our country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3555/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3555/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3555/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3555/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3555/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3555/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic waco ni ngom eni pa gamente", "lgg": "Drice'ba 'da eyi 'yo kini nyaku 'dari gamete ni.", "lug": "Abakungu bagamba nti ettaka lya gavumenti.", "nyn": "Abakuru nibagira ngu eitaka n'erya Gavumenti.", "teo": "Ebalas eswamak ebe eraas alupok nu apugan.", "eng": "The officials claim the land belongs to the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3556/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3556/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3556/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3556/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3556/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3556/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe wanongo lagam mokeken i kom adot matye kibot lalok pa abili", "lgg": "ama awini omvita azini esu \ua78cba e\ua78cyo nzepi polisi yi ma pariari vu e\ua78cyo \ua78cbani li ama dria \ua78cdiyisi ku ye.", "lug": "Twetafuna kwanukulwa kwonna ku byogerebwa okuva ew'omwogezi wa poliisi.", "nyn": "Tituratungire ekyokugarukwamu kyona aha bigambo ebyarugire aha mugambirizi wa poriisi.", "teo": "Mam iso apotu adumutu adio abongonokineta nuikamunitos nu abala eraban lo polis.", "eng": "We didn't get any answers about the allegations from the police spokesperson."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3557/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3557/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3557/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3557/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3557/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3557/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit enuni pe bene ogamo dog wa kadi bedni watemo cwalo lok bote ki sms me cim", "lgg": "Azi'ba 'da awi ama omvi ku amani ta tro erini oduko sizu simua si ra ti", "lug": "Omukungu teyaddamu ne bwe twagezaako okumutuukirira okuyita mu bubaka bw'oku ssimu.", "nyn": "Ofiisa tarabaasize kugrukamu, nangwa nobu twagyerizeho kumhandiikira obutumwa aha simu.", "teo": "Mam ofisa abu obongok araida itam iso adolokin nges ko mesejes", "eng": "The officer didn't reply even when we tried to reach him through text messages."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3558/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3558/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3558/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3558/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3558/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3558/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel lutino matye ka nongo two wang tye ka nyaa", "lgg": "Kalafe anzi nyiri dri cipi mile azo si 'diyi vuri ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abaana abalwala amaaso gweyongera.", "nyn": "Omuhendo gw'abaana abarwaire amaisho, gugyenzire nigweyongyera.", "teo": "Iyata enaba lo idwe lu edekasi akonye.", "eng": "The number of children suffering from eye defects is on the rise."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3559/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3559/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3559/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3559/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3559/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3559/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pimo wang otime I gang kwan acel mo ikabedo eni", "lgg": "Ba 'ye e'yo mile eyi o'bizu 'da sukulu azi angu 'da ma alea aluni ma alea", "lug": "Okukebera amaaso kwakolebwa mu limu ku ssomero mu kitundu.", "nyn": "Okukyebera amaisho, kukakorerwa ahaishomero rimwe omukyanga.", "teo": "Aponi owanyanarai akonye ko odiope osomeroi.", "eng": "The eye screening was conducted at one of the schools in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3560/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3560/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3560/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3560/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3560/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3560/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kodi peko me two eni dwong tutwal", "lgg": "Afa anzi yi ma rua lepi ku \ua78cdiyi yi \ua78cye anzi yi be sawa driasi.", "lug": "Obuzibu ng'obwo bweyolekera nnyo mu baana.", "nyn": "Oburwaire bwefumbi obwo, nibukira kubaho omu baana.", "teo": "Epone ariebasinei kangun idilasi kanejaas idwe.", "eng": "Such allergies are very common in children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3561/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3561/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3561/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3561/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3561/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3561/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol tye ki peko mo manok me wang", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi ma e'yo mile ni were were 'diyi ci.", "lug": "Baana bangi balina obizibu by'amaaso obitonotono.", "nyn": "Abaana baingi, baine oburemeezi bw'amaisho obutari buhango.", "teo": "Idwe luipu ejaas keda atiokisio adis nu akonye.", "eng": "Many children have minor eye problems."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3562/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3562/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3562/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3562/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3562/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3562/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district guyubu yer", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi otu opeta azi", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baategese okulonda.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bakatebekanisa akaruuru.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt itolototo nu aseo.", "eng": "The district leaders organized an election."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3563/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3563/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3563/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3563/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3563/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3563/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye bene iye pwonyo lunyodo i kom kit me gwoko wang lutino gi", "lgg": "Eyi vini tipika eyi dri imbata fe geri eyini ecozu eyi ma anzi eyi ma mile ta mbazu 'diyi ma dria.", "lug": "Basomesa n'abazadde ku ndabirira y'amaaso g'abaana baabwe.", "nyn": "Nangu n'ekindi bariyo nibegyesa abazaire okubashemereire kureeberera amaisho g'abaana baabo.", "teo": "Isisianakinete kesi auriak eipone lo idaris akonye idwe kec.", "eng": "They are also educating parents on how to care for their children's eyes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3564/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3564/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3564/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3564/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3564/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3564/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye ma gucako yub enuni gipwonyo I gangi kwan eguni", "lgg": "Imba'ba otita 'da e'dopi 'diyi 'ba imba sukulu 'da eyi ma alea", "lug": "Abasomesa abaatandika omulimu basomesa mu masomero ago.", "nyn": "Abeegyesa abatandikire omurimo ogwo, nibegyesa omuri agomashomero.", "teo": "Isisianakinak lu ageunete aswam isisianakinete osomeroi ngul.", "eng": "The teacher's who initiated the activity teach in those schools."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3565/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3565/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3565/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3565/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3565/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3565/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul enuni okonyo ilweny i kom peko me goro ikin lutino", "lgg": "Amuti 'da fe atita a'di 'dizu acota anzi nyiri eyi ma eselea 'diyi si ra.", "lug": "Ekitongole kyayamba mu kulwanyisa obulemu mu baana.", "nyn": "Ekitongore kikahwera omu kurwanisa obumuga bw'abaana.", "teo": "Abu erionget ingarak aitji angwalu kodwe.", "eng": "The organization helped in the fight against children disabilities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3566/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3566/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3566/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3566/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3566/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3566/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino matye ki peko me wang mogo ikare mukene ki koyo gi ki igang kwan", "lgg": "\ua78cBa eco nga anzi yi ma mileni angu nezu piriku \ua78cdiyi ya sukulua ndu ra.", "lug": "Abaana abatalaba bulungi bayinza okusosolebwa mu ssomero.", "nyn": "Abaana abatarikuhweza gye, nibabaasa kushoroorwa ahaishomero.", "teo": "Idwe lu mam ekwenyete ejok eminai ailokonyite kosomero.", "eng": "Children with bad eyesight may be discriminated against in school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3567/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3567/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3567/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3567/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3567/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3567/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gubi paro pi lutino ma tye ki peko me wang", "lgg": "Imba'ba eyi nga asi'ba ndeni anzi mile azo nde 'diyi be 'diyi ma dria.", "lug": "Abasomesa bajja kufaayo nnyo ku baana abalina obuzibu bw'amaaso buno.", "nyn": "Abeegyesa nibaija kutaho ndeberera ey'omutaano aha baana abaine oburemeezi bw'amaisho.", "teo": "Epote isisianakinak apodokinit aidar idwe lu ejaas keda ationis na akonye.", "eng": "Teachers will give extra care to children with these eye effects."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3568/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3568/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3568/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3568/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3568/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3568/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino matye ki peko me wang gitye ki peko me lubu tic ma kiminigi ki iot kwan", "lgg": "Anzi nyiri mile azo 'be 'diyi dri ci afa fe 'yezaru kilasia 'diyi 'yezu", "lug": "Abaana abalina ebizibu by'amaaso batawaanyizibwa okukola emirimu egibaweebwa mu kibiina.", "nyn": "Abaana abaine oburemeezi bw'amaisho, nibashanga oburemeezi, baaba nibakora emirimo y'omu kibiina.", "teo": "Idwe lu ejaas keda ationis na akonye etamitos auta keda aswam na ijanakino osomero.", "eng": "Children with eye problems struggle to keep up with class assignments."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3569/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3569/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3569/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3569/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3569/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3569/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Goro gengo lutino me tic ki jami mogo", "lgg": "Aco ni anzi nyiri eyi atri eyini ani ecozu afa azi ayule ayu 'diyi ayuzu ku.", "lug": "Obulemu bulemesa abaana okukozesa ebintu ebimu.", "nyn": "Obutebaasa nibuzibira abaana kukoresa ebintu ebimwe.", "teo": "Isimikit angwalu idwe aswam iboro kec bon.", "eng": "The disability prevents the children from making use of some facilities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3570/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3570/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3570/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3570/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3570/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3570/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me peny, kimiyo karatac pa jooma lutoo wang ki lutino", "lgg": "Sawa obetaniria, \ua78cba fe anzi mile kokoru \ua78cdiyini fomi \ua78cbani afa sizu drinia sisini.", "lug": "Mu bigezo, abaana baaweebwa olupapula lw'olulimi oluwandiike olwa bamuzibe.", "nyn": "Omu bwire bw'ebigyezo, abaana bakaheebwa ebintu ebihandiikire, ahabw'abantu abatarikuhweza kurungi.", "teo": "Kapak naka aingito, aponi ijaikinai idwe afomu na iwadikatai na itunga kalu emudukaka.", "eng": "During exams, the children were given a form for written language for the blind people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3571/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3571/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3571/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3571/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3571/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3571/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latin ni tye ki wang acel keken", "lgg": "Mva 'da ma mile lu alu.", "lug": "Omwana alina eriiso limu lyokka.", "nyn": "Omwana aine eriisho rimwe ryonka.", "teo": "Ejaas ikoku keda adiope akongu.", "eng": "The child has only one eye."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3572/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3572/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3572/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3572/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3572/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3572/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub tye pi yubu ot butu pa lutino matye ki goro I gang kwan", "lgg": "Eyi eyi otu angu sukulu anzi eyini lazuri sizu anzi aco be 'diyini", "lug": "Bateekateeka okuzimba ekisulo ky'abaana abaliko obulemu.", "nyn": "Bariyo nibakora enteekateeka y'okwombeka oburaaro bw'abaana abatarikwebaasa.", "teo": "Itemonokinos kesi aiduk etogo lo eperete idwe lungwalasik.", "eng": "They are organizing to construct a dormitory for children with disabilities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3573/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3573/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3573/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3573/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3573/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3573/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimako lutic pa gamente pi nywaro tic ki lim", "lgg": "Ba obi azi'ba gamete ni 'diyi eyini robia ayuzu e'yo ndu eyi 'yezu risi", "lug": "Abakungu ba gavumenti baakwatibwa olw'okubulankanya obuyambi.", "nyn": "Abakuru omu Gavumenti bakakwatwa ahabwokubuzabuza esente.", "teo": "Aponi ikamarai eswamak lu apugan kanu aitolior ikapun.", "eng": "Government officials were arrested for diversion of funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3574/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3574/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3574/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3574/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3574/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3574/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit me gang kwan kimake pi nywaro tic ki lim ma ki keto pi dongo gang kwan", "lgg": "Ba bi vini dricere 'da ci erini robia sukulu ma ezoma niri ayuzu geri muke ku risi.", "lug": "Omukulu w'essomero naye yakwatiddwa olw'okukozesa obubi ssente z'essomero ez'enkulaakulana.", "nyn": "Mukuru w'eishomero nawe akakwatwa ahabw'okukozesa kubi esente z'okutunguura eishomero.", "teo": "Aponi ikamarai apolon esomero da kanu aitolitolor ikapun lu itopoloere esomero.", "eng": "The school headteacher was also arrested for misusing the school development funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3575/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3575/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3575/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3575/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3575/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3575/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma gubedo ka penyo lapeny me kwed tic gi omako widano tutwal dok gubedo gee", "lgg": "\ua78cYeta \ua78cba zita ozipi makata ma aliari vile \ua78cdayi \ua78cba si tayiru azini yi ombaru", "lug": "Ebikolwa by'abagolozi b'ebibuuzo byali byewuunyisa era nga bya bukambwe.", "nyn": "Ebikorwa bingi bikaba biri eby'obuhanda kandi birikutiinisa.", "teo": "Aswamisinei nuipu kotoma engitingitak araas nu aumokin ido aroko.", "eng": "Many of the cross examiner's actions were shocking and cruel."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3576/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3576/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3576/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3576/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3576/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3576/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka kwedo adot me nywaro tic ki lim", "lgg": "Polisi eyi e'yo eti ondaza 'ye e'yo robia ayuzu geri onzisi ri ma dria.", "lug": "Poliisi enoonyereza ku kukozesa kw'ensimbi kwonna okubi.", "nyn": "Poriisi eriyo nebuuririza ahashonga z'okukozesa kubi sente.", "teo": "Ejai polis aingic aitolitolo na ikapun.", "eng": "Police are investigating the possible misuse of the money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3577/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3577/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3577/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3577/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3577/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3577/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lim meno onogo tye me kelo dongo lobo I itwok piny meno", "lgg": "\ua78cBa fe ndra robia \ua78cdari angu sizu dini yi ma alia", "lug": "Ensimbi zaali ziteekeddwa kutumbula bintu ebigasiza abantu awamu mu kitundu.", "nyn": "Esente zikaba nizigyenderera okuboneza ebyombeko omukyanga.", "teo": "Araas ikapun lu abeitor aitemonokinio iboro kotoma aiboisit.", "eng": "The funds were meant to improve infrastructure in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3578/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3578/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3578/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3578/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3578/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3578/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic gujogo caden ma nyutu ni camcan otime", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo ma mileru \ua78cdiyi esu e\ua78cyo ecepi kini \ua78cba eza robia \ua78cdari eza \ua78cdiyi \ua78cbo", "lug": "Abakungu bakungaanyizza obujulizi okukakasa okukozesa obubi obuyambi.", "nyn": "Abakungu batungire obujurizi oburikuhamya ngu esente zikakozesibwa kubi.", "teo": "Apotu eswamak otukokisi ajenanut kanu aitigogongora aitolitolio na ikapun.", "eng": "Officials have collected evidence to prove the misuse of funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3579/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3579/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3579/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3579/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3579/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3579/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lungi kor tic gucito ka neno rwom me gudu ma kiyubu", "lgg": "Ba azi pamvu onepi 'diyi mu azi 'bani nzila 'da sizu ri ma pamvu one", "lug": "Abalondoola baagenda mu maaso okulondoola omutindo gw'enguudo ezaazimbibwa.", "nyn": "Abarambuzi bakagumizamu nibarambura omutindo gw'enguuto ezaakozirwe.", "teo": "Apotu emanimanak olototo aimaniman adoketait na irotin kalu adukitai.", "eng": "Inspectors went on to inspect the standards of the roads constructed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3580/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3580/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3580/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3580/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3580/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3580/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimako ladit gang kwan ki bursar pi adot me camcana", "lgg": "Ba bi dricere sukulu niri tualu baza be e'yo 'bani egazu eyi ogu robia geri lokiri nisi ri ma e'yosi", "lug": "Omukulu w'essomero ne bbaasa baakwatibwa ku by'obufere ebyogerebwa.", "nyn": "Mukuru w'eishomero hamwe n'orikujunanizibwa ahaby'esente, bakakwatwa, obwo barikubajunaana obushumankuzi.", "teo": "Aponi ikamarai apolon esomero ka ebursar kanu ebe aitolitol apiyai.", "eng": "The school headteacher and bursar were arrested on fraud allegations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3581/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3581/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3581/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3581/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3581/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3581/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koko obedo tye I town i kom gudu maracu", "lgg": "Onunua ga tawunia saaru e'yo nzila eyini aa'zu onzi risi.", "lug": "Waaliwo okwemulugunya okwetooloola ekibuga ku nguudo embi.", "nyn": "Hakaba hariho okwetomboitwa ahanguuto ezitaboneire omu tawuni.", "teo": "Ajai angurian otaun kanu irotin luarokok.", "eng": "There were complaints around the town about the bad roads."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3582/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3582/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3582/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3582/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3582/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3582/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwoko rwom pa ngati idog tic tye macalo adwoki me kwed ma otime i kom en weko dog ticce idye wor", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani eri esizu aziari eca \ua78cbani e\ua78cyo eti ondazu azi erini adi inisi nyai ri ma vutia", "lug": "Okussibwa eddaala kwava ku kunoonyereza kw'okusuulawo obuvunaanyizibwa ekiro.", "nyn": "Okugarurwa ahansi, kikarugirira ahakubuririza eby'okunagaijura omurimo nyekiro.", "teo": "Alemario adoketait otupitete aingic na etolisio kanu apalisonut na aswam kware.", "eng": "The demotion followed an investigation of neglect of duty at night."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3583/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3583/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3583/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3583/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3583/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3583/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit wi dul cung iwibye kimake ikare ma onongo tye I dore me cito I gang kal gi madit", "lgg": "\ua78cBa bi \ua78cba amuti gamete ma rua gboronduaruri ma drileruri erini o\ua78cbi yi ma dri cezu aci yini muzu yi vile ofisi amboriarisi.", "lug": "Omukulembeze kayingo ow'oludda oluvuganya gavumenti yakwatiddwa ng'akulembeddemu okutambula okugenda ku kitebe ky'ekibiina ekikulu.", "nyn": "Orikukurira orubaju orurikuhakanisa Gavumenti omukuru akakwatwa obu yabaire ayembeire orugyendo orurikuza ahakitebe kikuru ky'ekibiina ekirikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Aponi ikamarai engarenon loapolon loka opposition kanu ainagarenikit aidiya oyapiesin luapolok luka epate.", "eng": "The senior opposition leader was arrested while leading a march to opposition party headquarters."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3584/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3584/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3584/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3584/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3584/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3584/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili enuni onongo gitye ka tic ite loc pa Police Me Arua", "lgg": "Polisi 'da eyi ndra azi nga polisi pari Arua niri ma alea", "lug": "Abakungu baalina akakwate ku poliisi ya Arua.", "nyn": "Ba ofiisa, bakaba nibakorera aha poriisi siteshoni eya Arua.", "teo": "Araas eswamak lu iswamaete kopolis loka Arua.", "eng": "The officers were attached to Arua police station."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3585/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3585/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3585/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3585/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3585/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3585/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki dwoko rwom me tic gi piny", "lgg": "\ua78cBa esi yi azitiarisi ra.", "lug": "Bassibwa amadaala.", "nyn": "Bakatubya aha bitiinisa ebi baabaire baine.", "teo": "Aponi ijesunai adoketa kec.", "eng": "They were demoted from their ranks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3586/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3586/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3586/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3586/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3586/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3586/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki moro adot me caro idog tic i kome", "lgg": "Ba to polisi 'da e'yo erini i ma azi tozu risi", "lug": "Omukungu yavunaanibwa okusuulirira emirimu gye.", "nyn": "Ofiisa akajunaanwa ahabw'okunagaijura emirimo ye.", "teo": "Etoroniaritai eswaman kanu apalunit aswam ke.", "eng": "The officer was accused of the negligence of his duties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3587/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3587/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3587/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3587/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3587/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3587/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili acel Court onongo ni peke ki bal mokeken ma otimo", "lgg": "Makata \ua78cba e\u0301yo ezapi \ua78cdiyi ma e\ua78cyo lipiri esu \ua78cba \ua78cwara \ua78cdayi ma azi aluri e\ua78cyo kokoru", "lug": "Omu ku bakungu yakakasibwa nga talina musango mu kkooti ekwasisa empisa.", "nyn": "Ofiisa omwe akashangwa ateine rubanja omu kooti erikufubira.", "teo": "Aponi ongicunai mam eswaman ediope adiakarit adieket na itisilanari.", "eng": "One of the officers was proved innocent by the disciplinary court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3588/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3588/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3588/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3588/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3588/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3588/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bal gi obedo kwero miyo gwok ki ladit lobo", "lgg": "Ba esu eyi awi purezidenti ni ageitema fe kuye ada", "lug": "Baasingisibwa omusango bw'obutawa pulezidenti bukuumi.", "nyn": "Bakajunanwa omushango gw'okuremwa kuheereza omwebembezi weihanga eby'okwerinda.", "teo": "Aponi odumunai kes adiakaritos kanu mam aijaikin ayuara nejai lokapolon akwap.", "eng": "They were found guilty of not providing security for the president."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3590/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3590/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3590/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3590/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3590/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3590/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero onongo gu gwok ladit lobo gwok me rwom ma malo", "lgg": "Eri ndra azi eyini purezidenti ni ageitema fezu turu alu turu alu dria.", "lug": "Baali balina okuwa pulezidenti obukuumi obumala.", "nyn": "Bakaba bashemereire kuheereza omwebembezi w''eihanga eby'okwerinda ebirikukirayo oburungi.", "teo": "Ebeit kes aijaikite lokapolon akwap ayuara naepol noi.", "eng": "They were supposed to give the president maximum protection."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3591/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3591/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3591/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3591/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3591/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3591/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin weng kiminigi gum me lego langol kop me kwanyo bal ki iwi gi", "lgg": "\ua78cBa fe yini dria drileba apili sizura.", "lug": "Bonna baaweebwa omukisa okujulira eri omulamuzi.", "nyn": "Boona bakaheebwa omugisha kujurira ow'omuramuzi.", "teo": "Aponi ocamakinai kes kere arerengu na ailip aitepeg ngun kanejai atubon.", "eng": "They were all given a chance to appeal to the judge."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3592/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3592/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3592/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3592/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3592/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3592/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicelo mutoka pa ladit lobo ikare me bito kwir", "lgg": "Ba vi ndra purezidenti ma mutukari onisi sa'wa ti odaza nirisi", "lug": "Emmotoka ya pulezidenti yakubibwa amayinja mu kunoonya obululu.", "nyn": "Emotoka y'omwebembezi weihanga ekateerwa amabaare omubiro by'ehururu.", "teo": "Aponi ibiribiroi emotoka lokapolon akwap kapak kana aisup aseeta.", "eng": "The president's car was stoned during campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3593/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3593/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3593/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3593/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3593/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3593/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Police otiyo ki ito manyamo wang dano onyo tear gas i kom lujemo", "lgg": "polisi yi oli mindre egbapi \ua78cba ma mileari ayu \ua78cba ngiri ngiri \ua78cyepi \ua78cdiyi ma dri aruzu \ua78ci", "lug": "Poliisi yakozesa omukka ogubalagala ku beekalakaasi.", "nyn": "Poriisi ekakoresa omwoya ogurikuriza emiziga ahabesharingi.", "teo": "Apotu ipolisin eduonosi ekwam loitomonyi akonye nejaas itunga lu angurianete.", "eng": "Police used tear gas on the protesters."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3594/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3594/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3594/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3594/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3594/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3594/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki oonyo abili ma dwong ibut piny me city ni mapat pat", "lgg": "Ba da polisi eyi omgbo angirisi Aku ambori ma woko ndundu eyi ma alea", "lug": "Waaliwo okuyiibwa kw'abapoliisi abangi mu bitundu by'ekibuga eby'enjawulo.", "nyn": "Abaporiisi bangi bakashukwa omu bicweeka ebitari bimwe omururembo.", "teo": "Aponi obukokinai ipolisin luipu aiboisio nuegelegela ko site.", "eng": "There was a heavy deployment of police in different parts of the city."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3595/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3595/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3595/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3595/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3595/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3595/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lami caden pe otwero cito iwinyo lok i kom bal me turu gamente pien ni onongo tye ki two cado", "lgg": "agu ndrema aziruri o\ua78cbi e\ua78cyo eti nze makata ma drilea sawa suini eri bizu \ua78cbori ma vutia ti.", "lug": "Omujulizi alemererwa okuwa obujulizi mu musango gw'okulya mu nsi olukwe oluvannyuma lw'okulumbibwa ekiddukano.", "nyn": "Omujurizi aremirwe kuheereza obujurizi omumushango gw'okuguza eihanga, ahanyima y'okukwatwa ekiirukano.", "teo": "Abu ipiko ajenan einer kanu emusago lo ebenyit akaulo na akoik aitelepor.", "eng": "Witness fails to testify in treason case after diarrhoea attack."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3596/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3596/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3596/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3596/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3596/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3596/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule gwoko ber bedo mapat pat onongo tic gi okeme ki gwoko mutoka pa ladit lobo", "lgg": "Eri ndra amuti ageitema ni ndundu 'diyi ma azi ageitema fezu mutukari purezidenti ni acizu eyibe 'diyi ni.", "lug": "Ebitongole ebikuumaddembe eby'enjawulo byali bivunaanyizibwa ku kuwa oluseregende lw'emmotoka za pulezidenti obukuumi.", "nyn": "Obubondo bweby'okwerinda obutari bumwe, bukaba nibujunanizibwa ahakurinda emotoka z' omwebembezi weihanga .", "teo": "Atutubena lu ayuara luegelegela kes idarete ayauara naka epiir lo amotokan lokapolon akwap.", "eng": "Different protection units were responsible for protecting the president's convoy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3597/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3597/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3597/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3597/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3597/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3597/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela ma kiyero gi ki lutic pa gamente tic me gwoko ladit lobo tye icing gi", "lgg": "Eri azi drice'ba opele o'diru 'diyini azi'ba gamete azi 'diyi pie ageitema fezu purezidenti ni", "lug": "Abakulembeze abalonde n'abakungu ba gavumenti abalala balina obuvunaanyizibwa okukuuma pulezidenti.", "nyn": "Abeebembezi abatorainwe hamwe n'abandi bakuru ba Gavumenti, nibajunanizibwa aha kurinda omwebembezi weihanga.", "teo": "Engarenok lu eseunitai ka icie eswamak lu apugan kes ikamunitos nu ayuarite lokapolon akwap.", "eng": "The elected leaders and other government officials are responsible for protecting the president."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3598/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3598/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3598/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3598/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3598/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3598/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwan me bedo engineer tye ka mede igangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Onita inginiya eyini ri ma omgbo ni tu angu onita oruleruri ni 'diyi ma alea tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu kusoma obwa yinginiya ku ttendekero aga waggulu.", "nyn": "Obwegyese bweby'okukanika omumatendekyero agaheiguru bugyenzire nibweyongyera.", "teo": "Ejai eiyat lo aswam ekoosi loka eijiniaring kosomeroi luapolok luka aisisia.", "eng": "There is an increase in engineering education at higher institutions of learning."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3599/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3599/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3599/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3599/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3599/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3599/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono joo ma otyeko kwan atyeka ginongo peko I nongo tic pa engineers?", "lgg": "Ba sukulu depi o'diru 'diyi e'yo ewaru eyi esu azi inginiya eyini 'diyi ndaria a'dusi?", "lug": "Lwaki abaakatikkirwa basanga obuzibu mu kufuna emirimu gy'obwa yinginiya?", "nyn": "Ahabw'enki abeegi abarikuba bamazire emishomo yaabo, batarikwanguhirwa kutunga emirimo ekwatiraine n'eby'okukanika?", "teo": "Inyobo epagalikitor angetakinak ikoosin adumunun aswamisinei nuka eijiniaring", "eng": "Why do fresh graduates find challenges in getting engineering jobs?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3600/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3600/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3600/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3600/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3600/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3600/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Me doko engineer, omyero ibed nongo ityeko mwaka angwen me kwan", "lgg": "Mini ecazu inginiya ru, le mi ma la kosi inginiya eyini ri eli su", "lug": "Okufuuka yinginiya, olina okuba ng'omaliriza okugezesebwa okw'emyaka ena mu bwa yinginiya.", "nyn": "Okuba inginiya, oine kuba omazire emyaka ena orikwegyezamu.", "teo": "Kanu araun engineer, ekot ijo ongetakite ikaru iwongon itetemonori eijiniaring", "eng": "To become an engineer, you should have completed four years of engineering practice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3601/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3601/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3601/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3601/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3601/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3601/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub tye ka wot anyim me gwoko lengo I city", "lgg": "Otita azi aku ambori ma tambazu alaruni ni i 'yeria", "lug": "Waliwo enteekateeka egenda mu maaso ey'okukuuma ekibuga nga kiyonjo.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okuyonja orurembo ekweise negyenda omumaisho.", "teo": "Ejaasi ainapeta elosi akonye lo aidar esite olai.", "eng": "There is an ongoing program of keeping the city clean."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3602/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3602/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3602/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3602/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3602/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3602/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Me doko engineer ma ki coyo, omyero ibed nongo itiyo pi mwaka maromo apar", "lgg": "Bani mi sizu inginiya ru, le mi ma nga azi eli mudri", "lug": "Okufuuka yingiya omuwandiise, olina okuba ng'olina obumanyirivu bwa emyaka kkumi.", "nyn": "Okuhinduka inginiya ohandikirwe, noteekwa kuba otwire nookora kumara emyaka ikumi.", "teo": "Kanu aiwadikaun kwape eijinia ekot ijo odaunite ikaru itomon itetemonori.", "eng": "To become a registered engineer, you must have ten years of experience."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3603/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3603/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3603/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3603/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3603/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3603/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Engineers pe dwong ilobo wa", "lgg": "Inziniya eyi ma kalafe kari 'di ma alea ri were", "lug": "Waliwo ba yinginiya batono okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Hariho ba inginiya bakye omwihanga ryona.", "teo": "Ikidioko ijinias kakwap.", "eng": "There are few engineers across the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3604/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3604/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3604/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3604/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3604/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3604/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero icul cene medoko la memba I wel me cilling alib pyera bic ka itye ka coone", "lgg": "Mi nga sende ru sizu membaruri ofe alifu kani na sawa mini rusizurisi.", "lug": "Oteekwa okusasula ssente z'obwa mmemba emitwala gya Uganda esatu nga weewandiisa.", "nyn": "Oine kushashura emitwaro eshatu y'okwehandikisa.", "teo": "Ekot ijo aitac isirigin ilukumin akaisauni kanu araun emeba kapak na aiwadikaun.", "eng": "You must pay a membership fee of thirty thousand Ugandan shillings while registering."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3605/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3605/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3605/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3605/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3605/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3605/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino ipol kare gi kwano kwan me doko engineer", "lgg": "Sukulu anzi eyi tutuni kosi inginiya eyini 'diyi 'du.", "lug": "Abayizi batera okusoma koosi z'obwa yinginiya.", "nyn": "Abeegi buriijo nibatwara koosi z'obwa inginiya.", "teo": "Emootos duc esisiak ikoosin luka eijiniaring", "eng": "Students usually pursue engineering courses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3606/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3606/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3606/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3606/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3606/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3606/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ki twero medo miti pa joo matino nining?", "lgg": "Ba eco anzi ewu 'dini 'diyini ava fe geri ngoleri si?", "lug": "Omugigi omuto guyinza kuzzibwamu gutya amaanyi?", "nyn": "Eminyeeto zishemereire kuheebwa zita omuhimbo?", "teo": "Eipone ali epedorere aisinyikokitor atur nadidi?", "eng": "How can the younger generation be inspired?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3607/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3607/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3607/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3607/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3607/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3607/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu cuk", "lgg": "Ba nga cu 'da si si.", "lug": "Akatale kazimbibwa.", "nyn": "Akatare kariyo nikombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk esokoni.", "eng": "The market is under construction."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3608/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3608/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3608/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3608/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3608/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3608/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma I kabedo wa tye ki gin ma gi twero waco ne i kom gin ma tye katime", "lgg": "Ba dria ongulumu ma alea ri eyi ma egata e'yo i yepi 'di ma dria ci", "lug": "Abantu bonna mu kitundu balina kye balowooza kw'ekyo ekiriwo.", "nyn": "Abantu boona omukyanga baine eki barikuteekateeka aha kiriyo nikibaho.", "teo": "Itunga kere luakwap ejaas keda nu eomitos kanu iswamasi kopana.", "eng": "All people in society have an opinion about what is happening."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3609/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3609/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3609/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3609/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3609/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3609/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nongo lutic con", "lgg": "\ua78cBa dria ongulumu ma eselea \ua78cdiyi ma egata e\ua78cyo \ua78ci \ua78cyepiri ma dria ci.", "lug": "Ebintu abantu bye beetaaga byanoonyezebwa ng'obudde tebunnatuuka.", "nyn": "Abakozi bakaraarikwa bukiri kare.", "teo": "Aponi oyaunai loekori aswamisinei erongo apak.", "eng": "The human resource was mobilised ahead of time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3610/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3610/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3610/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3610/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3610/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3610/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir ipol kare bedo iye tim gero", "lgg": "E'yo ngiringiri ru 'diyi tutuni e'yo opeta ni 'diyi ma alea ci", "lug": "Okulonda kutera okubeeramu ebikolwa by'effujjo.", "nyn": "Akaruuru buriijo nikabamu ebikorwa byakaimukiriro.", "teo": "Aseo duc ejai amumu.", "eng": "Elections usually involve violent acts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3611/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3611/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3611/dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3611/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3611/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3611/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono yer atura kibi timo awene?", "lgg": "\ua78cBa nga kalulu e\ua78cdepi teri ma pariari \ua78cbe nguayari ya.", "lug": "Okuddamu okulonda kwa ddi?", "nyn": "Okugarukamu akaruuru nikwija kubaho ryari?", "teo": "Iworibo ebongokinere aseo?", "eng": "When will by-elections be held?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3612/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3612/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3612/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3612/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3612/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3612/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gitwero juku tic gi pitutunu", "lgg": "Ba eco polisi eyi dro azia si sa'wa azi si ra", "lug": "Abakungu ba poliisi basobola okuwerebwa ku mulimu.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, nibabaasa kubingwa aha murimo.", "teo": "Epedorio airengiar ipolisin aswam.", "eng": "Police officers can be suspended from duty."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3613/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3613/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3613/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3613/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3613/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3613/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omyero pe wek dog tic gi", "lgg": "Le polisi eyi ma adi eyi ma azi ku", "lug": "Abakungu tebalina kusuulirira mirimu gyabwe.", "nyn": "Ba ofiisa tibashemereire kunagaijura emirimo yaabo.", "teo": "Mam ebeit ofisas apalunit aswamisinei kec.", "eng": "Officers should not neglect their duties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3614/8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3614/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3614/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3614/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3614/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3614/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Commisioner me Abili en aye nga?", "lgg": "\ua78cBa komisonaru polisiari a\ua78cdi \ua78ci ya.", "lug": "Ani mukungu wa poliisi?", "nyn": "Kamishana wa poriisi nooha?", "teo": "Ingaibo ekomisiona loka polis?", "eng": "Who is the commissioner of police?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3615/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3615/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3615/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3615/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3615/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3615/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gulub ngo ma ludito gi waco", "lgg": "Polisi eyi azita 'ba eyi ma drilea 'diyini fe ri ma vuti obi", "lug": "Abakungu ba poliisi balina okugoberera ebiragiro ebibaweebwa ababakulira.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, baine kukuratira ebiragiro nk'oku bihairwe bakama baabo.", "teo": "Ekot ipolisin atupite aicoranakineta kwape icorakinatar luapolok kec.", "eng": "Police officers have to follow commands as given by their superiors."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3616/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3616/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3616/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3616/36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3616/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3616/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili ma kwero wiyo dwon ludito gi kiminigi pwod", "lgg": "Polisi azita fele 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi panga esu ra", "lug": "Abapoliisi abaagaanye okutwala ebiragiro bakangavvuddwa.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi abarikwanga kukuratira ebiragiro, nibafubirwa.", "teo": "Ipolisin lu mam etupete nu icorakitai eponio aitisilar.", "eng": "Police officers that decline to take orders are punished."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3617/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3617/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3617/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3617/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3617/c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3617/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lador wii abili ki I bar en aye doro wii luwote", "lgg": "Komanda azitiari eri \ua78cba marani azi \ua78cdiyi ma okponi ovuzu eri ma driari \ua78ci.", "lug": "Omuduumizi ali mu kisaawa y'alambika abalala.", "nyn": "Kamanda omu kukora niwe arikuba naareeberera abandi.", "teo": "Ekomanda lo ejai aswam nes epolokit luce.", "eng": "The commander in the field is the one who controls the others."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3618/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3618/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3618/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3618/20ed1906-dafd-469b-9b09-d545cb0effa9.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3618/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3618/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili mono giloko nining ki I bar?", "lgg": "Polisi eyi e'yo nze eyi ma eselea eyini aa'ria angu azini 'diyi ma alea ngoniru?", "lug": "Abapoliisi bawuliziganya batya nga bali mu kisaawe.", "nyn": "Abaporiisi nibahurizana bata ku barikuba bari aha mirimo aheeru ya ofiisi?", "teo": "Eipone ali ineranaratar ipolisin ejaas aswam?", "eng": "How do police officers communicate while in the field?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3619/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3619/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3619/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3619/20ed1906-dafd-469b-9b09-d545cb0effa9.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3619/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3619/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa dano en aye kama dano madwong gure ma nongo kin gi onywene ata", "lgg": "Amia eri \ua78cba kalafe be tre yi okupi tualu otita kililiru kokoru \ua78cdiyi.", "lug": "Ebbiina be bantu abangi abakungaana mu ngeri etali nteeketeeke.", "nyn": "Omutwe muhango gw'abantu noruteerane rwabantu baingi omu muringo ogutatebekanisiibwe.", "teo": "Etungat nes enaba loepol noi lo itunga kalu inyopas.", "eng": "A crowd is a large number of people gathered together in a disorganised way."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3620/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3620/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3620/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3620/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3620/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3620/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwer cwiny pien ngat moni pe ocobo cike ne lit marac", "lgg": "\ua78cBa azini ni e\ua78cyo \ua78cbani ega kuri \ua78cyezuri ni su \ua78cba ma rua tu.", "lug": "Okuyiibwa kiruma nnyo.", "nyn": "Okureebyana nikusaasa munonga.", "teo": "Aitakadinikineta epipil noi.", "eng": "Disappointments are very painful."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3621/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3621/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3621/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3621/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3621/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3621/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gu tii ki diro ka gitimo tic gi", "lgg": "\ua78cBa \ua78cwara polisi yini \ua78cdiyini azi yini \ua78cdiyi ngaria, le yi ma nga azi azita azi yi vile \ua78cdiyiniri vusi.", "lug": "Abapoliisi balina okweyisa bulungi nga bakola emirimu gyabwe.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, baine kukora n'obukugu baaba bari aha mirimo yaabo.", "teo": "Ekot ipolisin aswam koipone kalo itutuoritere.", "eng": "Police officers need to act professionally when executing their duties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3622/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3622/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3622/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3622/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3622/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3622/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe rac me cung I tam ma imoko", "lgg": "Eri onzi ku pa tuzu e'yo mini pe ri ni", "lug": "Kirungi okunwerera ku kusalawo kwo.", "nyn": "Nikirungi, okuhamira ahakiteekateeko kyaawe.", "teo": "Ejok aibwo kotenan keda aomisioit kon.", "eng": "It is okay to stand firm at your decision."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3623/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3623/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3623/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3623/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3623/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3623/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam pi kwo pa dano mukene", "lgg": "Le mi ma ega e'yo 'ba azi 'diyi ma edri ma dria indi.", "lug": "Faayo ku bulamu bw'abantu abalala.", "nyn": "Reeba ngu waafa aha magara g'abandi bantu.", "teo": "Ekot ijo acoite aijar naka icie itunga.", "eng": "Be mindful of other people's lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3624/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3624/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3624/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3624/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3624/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3624/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kelo abili me juku tim me jemo ma onongo tye", "lgg": "Ba eji polisi eyi ngiringiri 'da ma si anyuzu", "lug": "Poliisi yayiibwa okukkakkanya ekeegugungo.", "nyn": "Abaporiisi bakateebwaho okukyendeeza akaimukiriro.", "teo": "Aponi ipolisin oyangarai kanu aisinapikn amumu.", "eng": "The police were deployed to calm the riot."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3625/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3625/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3625/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3625/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3625/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3625/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono adaa ni two cancer pe cang?", "lgg": "Eri dere isu ada kini azo cancer niri ma aro yo?", "lug": "Kituufu nti kkookolo tajjanjabibwa?", "nyn": "N'amazima kokoro terikutambwa?", "teo": "Biyai erai abeit ebe imukia ekansa ngol?", "eng": "Is it true that cancer is incurable?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3626/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3626/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3626/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3626/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3626/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3626/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kony me yot kom omyero nongo gi obed yot ki dano weng", "lgg": "Le 'ba dria ma esu azakoma fele e'yo rua ala nirisi 'diyini", "lug": "Obujjanjabi bulina okufunibwa buli omu.", "nyn": "Obuheereza bw'ebyamagara nobwa buri omwe.", "teo": "Ekot nu amukian odumunenei nginitunganan kere.", "eng": "Health services should be accessible to everyone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3627/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3627/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3627/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3627/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3627/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3627/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono machine pa lutwo cancer timo ngo i kom lutwo?", "lgg": "Masini cancer niri ni 'ba azo cancer niri be ri ma rua tia a'du ye?", "lug": "Ekyuma kya kkookolo kikola ki ku mulwadde wa kkooko?", "nyn": "Ekyoma kya kokoro, nikikora ki ahamurwaire wa kookoro?", "teo": "Inyobo iswamaikini acuma na ekansa adekan lo ekansa?", "eng": "What does the cancer machine do on the cancer patient?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3628/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3628/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3628/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3628/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3628/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3628/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo mono ma nonge I first aid box?", "lgg": "Afa amani eco esu bokisi azakoma mbelea ri fezu ri ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Akasanduuko k'obujjanjabi obusookerwako kabaamu ki?", "nyn": "Omu kashanduukye k'obuhwezi bw'okubanza otakagiire omwirwariro, nitushangamu ki?", "teo": "Inyobo edumakino asaduku naka amukian naitegeari ?", "eng": "What do we find in the first aid kit?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3629/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3629/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3629/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3629/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3629/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3629/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two cancer mono twero mako but komwa ma pat pat?", "lgg": "Azo cancer niri eco rua ma kala ndundu 'diyi eza ra", "lug": "Kkookolo ayinza okukosa ebitundu by'omubiri eby'enjawulo.", "nyn": "Kokoro neebaasa kukwata ebicweka bingi by'omubiri.", "teo": "Epedori ekansa asurokin adio atutubet na akwan.", "eng": "Cancer can affect different parts of the body."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3630/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3630/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3630/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3630/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3630/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3630/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two cancer twero twoye", "lgg": "Ba eco aro fe azo cancer niri si ra", "lug": "Kkookolo asobola okujjanjabibwa.", "nyn": "Kokoro neebaasa kutambirwa.", "teo": "Epedorio ekansa aimuke.", "eng": "Cancer can be treated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3631/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3631/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3631/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3631/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3631/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3631/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono engineers me yot kom gitimo ngo?", "lgg": "Inginiya eyi bipi e'yo aro niri be 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Abasawo bakola ki?", "nyn": "Ba inginiya b'amarwariro nibakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka ijinias luka angaleu ?", "eng": "What do medical engineers do?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3632/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3632/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3632/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3632/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3632/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3632/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Daktari gi tiyo i kom lutwo I ot yat", "lgg": "Dakitari eyi aro fe 'ba azoru 'diyi ni arojo eyi ma alea", "lug": "Abasawo bajjanjaba abalwadde mu ddwaliro.", "nyn": "Ba Dokita nibajanjaaba abarwaire omwirwariro.", "teo": "Imukete imurok adekak adekis.", "eng": "Doctors treat patients in the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3633/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3633/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3633/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3633/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3633/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3633/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo cancer gi cito kama kiyubu pi gi ka nongo yat ki pim", "lgg": "Ba azo cancer niri be 'diyi aci angu 'ba azo cancer niri be 'diyi ni aro esuzu ria", "lug": "Abalwadde ba kkookolo bgenda mu bifo ewajjanjabirwa kkookolo.", "nyn": "Abarwaire bakokoro, nibahikiirira emyanya ya kokoro.", "teo": "Adekak ekansa elosenenete adekisia nu ekansa.", "eng": "Cancer patients visit cancer centres."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3634/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3634/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3634/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3634/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3634/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3634/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi colo ma pe obedo pa gamente ipol kare welgi tek", "lgg": "Wadi oku eyini osizu gamete ni ku 'diyi ajeru saaru", "lug": "Ebifo ewazaalirwa eby'obwannannyini bitera okuba eby'obuseere.", "nyn": "Amarwariro g'okuzaariramu agatari ga Gavumenti, buriijo nag'esente nyingi.", "teo": "Iwoodin lu idoere lu mam eraas lu apugan epol etiai.", "eng": "Private maternity wards are usually expensive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3635/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3635/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3635/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3635/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3635/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3635/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub wa me agiki tye ngo", "lgg": "Otita amani 'ba asizuri ngoni?", "lug": "Enteekateeka yaffe ey'enkomeredde eri ki?", "nyn": "Enteekateeka yaitu erikuhererukayo neeha?", "teo": "Anubo nu ingetakina oni aswam?", "eng": "What is our final plan?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3636/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3636/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3636/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3636/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3636/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3636/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite kare ni, dano mapol I uganda tye ki two cancer", "lgg": "O'du 'diyisi, 'ba karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi vu azo cancer niri ci.", "lug": "Gye buvuddeko, abantu bangi balina kkookolo mu Uganda.", "nyn": "Obwahati, abantu baingi omu Uganda baine endwara ya kokoro.", "teo": "Apakio nu, ipu itunga ejaas keda ekansa.", "eng": "Of late, many people have cancer in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3637/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3637/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3637/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3637/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3637/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3637/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District weng omyero gubed ki ot yat madit", "lgg": "Le districti dria ma alea arojo amburi ma adri ci.", "lug": "Buli disitulikiti erina okubeera n'eddwaliro ekkulu.", "nyn": "Buri disiturikiti eshemereire kugira eirwariro erihango.", "teo": "Ekot ngol edisitrikt ajaut keda adekis napolon.", "eng": "Every district should have a referral hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3638/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3638/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3638/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3638/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3638/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3638/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitwero pimo kinongo ni itye ki two cancer onyo ku", "lgg": "Ba eco 'ba azi esu azo cancer niri be kaniku azo cancer niri koko.", "lug": "Omuntu ali okubeera ne kkookolo oba nga tamulina.", "nyn": "Omuntu ku arikukyeberwa naabaasa kushanga aine kokoro, nainga atagiine.", "teo": "Epedorio itunganan ainwakun ejatatar arai emamiatatar keda ekansa.", "eng": "One can either be tested negative or positive for cancer."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3639/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3639/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3639/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3639/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3639/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3639/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero lweny i kom two Cancer mono nining?", "lgg": "Ama eco a'di 'di azo cancer niri be geri ngosi?", "lug": "Tuyinza kulwanyisa tutya kkookolo?", "nyn": "Nitubaasa tuta okurwanisa kokoro?", "teo": "Eipone ali itijio oni ekansa?", "eng": "How can we fight against cancer?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3640/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3640/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3640/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3640/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3640/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3640/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwoo cancer omyero gunong kony me yot kom maber", "lgg": "Le 'ba azo cancer niri be 'diyi ma esu aro muke ndeni 'diyi.", "lug": "Abalwadde ba kkookolo beetaaga obujjanjabi obulungi.", "nyn": "Abarwaire bakokoro nibetenga okuragurirwa kurungi.", "teo": "Ekotosi adekak ekansa amukian na abeit.", "eng": "Cancer patients need better treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3641/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3641/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3641/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3641/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3641/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3641/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito ot yat mapol matwero konyo wa itic i kom two cancer", "lgg": "Le ama ma esu arojo ecopi aro fepi azo cancer ni si ra 'diyi ra.", "lug": "Twetaaga amalwaliro amalala agasobola okujjanjaba kkookolo.", "nyn": "Nitwetenga amarwariro maingi, agarikujanjaaba kokoro.", "teo": "Ikoto oni adekisia nuipu kanu aimukia ekansa.", "eng": "We need more hospitals that can treat cancer."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3642/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3642/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3642/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3642/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3642/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3642/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo uganda tye ki twok piny adi?", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko eyi si?", "lug": "Bitundu bimeka ebisangibwa mu Uganda?", "nyn": "Omu Uganda harimu ebyanga bingahi?", "teo": "Atutubena adi ejaas Uganda?", "eng": "How many regions are found in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3643/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3643/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3643/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3643/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3643/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3643/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela tye ki kero me loko kwo pa jo ma gitelo", "lgg": "Drice'ba eyi ma okpo 'ba eyini dri ce 'diyi ma edri ojazu ci", "lug": "Abakulembeze balina obusobozi okukyusa obulamu bw'abantu be bakulembera.", "nyn": "Abeebembezi, baine amaani g'okuhindura amagara g'abantu baabo.", "teo": "Epedoritos ti engarenok aijulakin aijar na itunga kec.", "eng": "Leaders have the potential to transform their subordinates' lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3644/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3644/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3644/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3644/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3644/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3644/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cuku cwiny bulu me donyo itela", "lgg": "Ba ai 'ba ode eyi pa tuzu ecazu drice'ba eyi ru.", "lug": "Abavubuka bakubirizibwa okutwala ebifo byobukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto nehigwa kutwara emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Isinyikokitai atumunak aikamar aiboisio nuepolok.", "eng": "Youths are encouraged to take up leadership positions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3645/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3645/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3645/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3645/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3645/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3645/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Hotels tye me gwoko dano keken", "lgg": "Hoteli eyi tutuni lu aa'zu.", "lug": "Wooteeri okusinga za kusulamu.", "nyn": "Za hoteeri buriijo nizikoresibwa nk'oburaaro.", "teo": "Eraas iwoterin lu eperio.", "eng": "Hotels are basically for accommodation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3646/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3646/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3646/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3646/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3646/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3646/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente okati ki yub me konyo buli", "lgg": "Gamete e'do otita eyi 'ba ode eyini atita fezu.", "lug": "Gavumenti evvudeyo ne pulogulaamu okuyamba abavubuka.", "nyn": "Gavumenti erugireyo n'enteekateeka y'okuhwera eminyeeto.", "teo": "Etolomu apugan ainapeta lu igangitere atumunak.", "eng": "Government has come up with programs to support the youth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3647/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3647/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3647/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3647/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3647/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3647/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa buli omyero guyele me dongo buli", "lgg": "Le drice'ba 'ba oderu 'diyi ma 'ba okpo 'ba ode azi eyile 'diyi ezozu.", "lug": "Abakulembeze b'abavubuka balina okulwana okukulaakulanya bavubuka bannaabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'eminyeeto, bashemereire kugyezaho kutunguura eminyeeto bataahi baabo.", "teo": "Ekot engarenok lu atumunak aswam agogongu kanu aitopol luce atumunak.", "eng": "Youth leaders must strive to develop fellow youths."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3648/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3648/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3648/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3648/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3648/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3648/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tii ki gum weng matye", "lgg": "Le mi ayu drileba ci i e'dapiri.", "lug": "Kozesa buli mukisa oguliwo.", "nyn": "Koresa omugisha gwona oguriho.", "teo": "Itwasam arerengu kere na ejai.", "eng": "Use every available opportunity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3649/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3649/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3649/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3649/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3649/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3649/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu mono gunongo gin mo maber kibot lutela gi?", "lgg": "Ba ode eyi esu orodri drice'ba eyini 'diyi vu ra?", "lug": "Abavubuka baganyuddwa mu bakulembeze baabwe?", "nyn": "Eminyeeto eine eki egasiirwe kuruga omu beebembezi baabo?", "teo": "Biyai emedautu atumunak kane ejaas engarenok kec?", "eng": "Have the youths benefited from their leaders?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3650/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3650/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3650/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3650/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3650/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3650/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma twero bedo ariya ikelo dongo i kom buli ikare me anyim?", "lgg": "E'yo ecopi 'ba ode eyi ma zota ewu drialeri ma alea ri atri pi ra 'diyi a'duni?", "lug": "Ki ekiyinza okuba omuziziko mu nkulaakulana y'abavuvuka ey'omu maaso.", "nyn": "Ekirikubaasa kuba kiremeesize entunguuka y'eminyeeto eya nyensya, n'enki?", "teo": "Inyobo itotolikit apolo naka oingaren naka atumunak?", "eng": "What could be the hindrances to the future development of youths?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3651/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3651/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3651/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3651/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3651/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3651/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu pe oyee ngat mo keken ocaa wu", "lgg": "Ba ode eyi la, Le emi ma fe 'ba azi ma ede emi ku.", "lug": "Abavubuka temukkiriza muntu yenna kubayisaamu maaso.", "nyn": "Eminyeeto murekye kwikiriza omuntu weena okubanyooma nainga kubajooga.", "teo": "Ataumunak mam icamakinete idio itunganan aijwalaunite yes.", "eng": "Youths do not allow anyone to despise you."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3652/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3652/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3652/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3652/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3652/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3652/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu mukene ki tiyo kwedgi i yo marac pien pe gi niang", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyi ma azi eyi ole a'dusikuni eyi ni ni e'yo eyi ku", "lug": "Abavubuka abamu babakozesebwa kubanga tebasobola kwennyonnyolako.", "nyn": "Abantu abakiri eminyeeto obumwe nibajoogwa ahabw'okugira ngu nabashema.", "teo": "Atumunak icie itwasamao naarai ebangaka.", "eng": "Some youths are manipulated because they are naive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3653/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3653/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3653/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3653/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3653/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3653/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub pa gamente omyero ki nen calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'du otita gamete ni 'diyi okporu.", "lug": "Enteekateeka za gavumenti zirina okutwalibwa ng'enkulu.", "nyn": "Enteekateeka za Gavumenti, zishemereire kutwarwa nk'ekintu kikuru.", "teo": "Ekot ayangarit ainapeta apugan ejok.", "eng": "Government programs should be taken seriously."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3654/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3654/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3654/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3654/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3654/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3654/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poko ngec obedo cwalo ngec kama omyero owot iye", "lgg": "O\ua78cduko erezuri eri o\ua78cduko awazuri \ua78ci.", "lug": "Okusaansaanya obubaka kwe kububunyisa.", "nyn": "Okusheshura obutumwa nikimanyisa okujanjaza amakuru.", "teo": "Aiwe na akiro nes aisiarakin akiro.", "eng": "Information dissemination is to distribute information."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3655/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3655/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3655/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3655/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3655/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3655/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa lutela pa buli obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba 'ba oderu 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Abakulembeze b'abavuvuka balina muli ki?", "nyn": "Omurimo gw'abebembezi b'eminyeeto n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka engarenok lu atumunak?", "eng": "What is the role of youth leaders?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3656/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3656/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3656/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3656/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3656/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3656/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub pa gamente tye me roco kwo pa lwak", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi orodri fezu ongulumu eyini.", "lug": "Enteekateeka za gavumenti ziruubirirwamu kuganyula bantu.", "nyn": "Enteekateeka za Gavumenti, nizigyenderera okugasira abantu.", "teo": "Eraas ainapeta lu apugan lu itereikitai kanu amedaikina itunga.", "eng": "Government programs are aimed at benefiting the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3657/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3657/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3657/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3657/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3657/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3657/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wang pii madongo konyo I biacara lapore biacara me yutu rec", "lgg": "yi \ua78cwara \ua78cdiyi ma alia \ua78cba azi lonyi esuzu kile e\ua78cbi okuza le \ua78cdiyi \ua78cye.", "lug": "Ebifo ewasangibwa amazzi biwanirira emirimu ng'obuvubi.", "nyn": "Amaizi nigashagika emirimo erikureeta entaasya nk'okushoha.", "teo": "Aiboisio nu akipi igangakitos kanu aswamisinei nu eyaunete ikapun kwapenat aikam agaria.", "eng": "Water bodies support economic activities, like fishing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3658/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3658/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3658/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3658/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3658/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3658/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik ango matye pi oyut rec magi tiyo I nam me uganda?", "lgg": "Azita 'ba e'bi 'bepi yi Alio eyi ma dria kari Uganda niri ma alea 'diyini 'diyi ngoni?", "lug": "Biki ebirambika abavubi abakoera ku nnyanja mu Uganda?", "nyn": "Ebiragiro ebishemereire kukuratirwa abashohi abarikukorera ahanyanja omu Uganda, nibiiha?", "teo": "Alubo ikisila luka ekamak agaria lu ikamete ocorin luko Uganda?", "eng": "What are the guidelines for fishers who work on the lakes in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3659/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3659/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3659/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3659/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3659/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3659/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nam albert nile Lac tutwal", "lgg": "Yi Alio Albert niri eri wala ru saaru", "lug": "Albert Nile mu butuufu nnene.", "nyn": "Enyanja ya Albert Nile nimpango mazima.", "teo": "Ecilet loka Albert elal noi.", "eng": "The Albert Nile is really wide."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3660/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3660/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3660/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3660/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3660/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3660/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibalo dagu ki bunga pi yubu gangi pa dano", "lgg": "Ba eyi eza angu yiru 'diyi jere ru 'diyi be orizu", "lug": "Entobazi n'ebibira bisaanyiziddwawo okufuna aw'okubeera.", "nyn": "Ebisharara n'ebibira bisisikaire ahabw'okwenda kwombeka.", "teo": "Amunaar isama ka amagoron kanu aiduk.", "eng": "Wetlands and forests have been destroyed for settlement."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3661/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3661/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3661/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3661/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3661/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3661/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi obedo gin ma pire tek", "lgg": "Yi eri orodriru edri ni", "lug": "Amazzi kyetaago.", "nyn": "Amaizi nigetengwa.", "teo": "Araas akip aijar.", "eng": "Water is a necessity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3662/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3662/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3662/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3662/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3662/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3662/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwok dagu", "lgg": "Le 'ba ma mba angu yi ru 'diyi ma ta", "lug": "Entobazi zirina okukuumibwa.", "nyn": "Ebisharara bishemereire kurindwa gye.", "teo": "Ekot aidar isama.", "eng": "Swamps should be reserved."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3663/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3663/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3663/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3663/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3663/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3663/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kacung pa luwot ki yeya tye adi I name Lake Victoria?", "lgg": "Pari yi ekutia o\ua78cbo yini efuzu yiarisi \ua78cdiyi yi alio Victorianiri ma dria si ya?", "lug": "Emyalo giri emeka ku nnyanja Nalubaale?", "nyn": "Etawuni eziherereire enyanja Nalubaale, niziiha?", "teo": "Idoketa idi ejaas oicorei loka Victoria?", "eng": "How many ports are on Lake Victoria?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3664/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3664/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3664/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3664/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3664/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3664/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono dong ilimo nam Albert?", "lgg": "Mi aci yi Alio Albert niri ma dria 'bo?", "lug": "Wali olambuddeko ku nnyanja Muttanzige?", "nyn": "Orarambwiireho emyanya erihaihi n'enyanja Albert?", "teo": "Irimoritor ijo oicor loka Albert?", "eng": "Have you ever toured around Lake Albert?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3665/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3665/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3665/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3665/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3665/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3665/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono lonyo me pii mene ma uganda tye kwede?", "lgg": "Afa lonyiru yi ma alia \ua78cdiyi ma azi a\ua78cduni ya?", "lug": "Bifo ki ebimu ebisobola okuggyibwamu amazzi mu Uganda?", "nyn": "Eby'obugaiga ebimwe, ebirikuruga omu maizi nibiiha omu Uganda?", "teo": "Anubo aiboisio nu akipi ko Uganda?", "eng": "What are some of the water resources in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3666/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3666/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3666/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3666/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3666/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3666/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ipol kare, welo madit omyero olok I yub", "lgg": "Sa'wa abari eyi si, Omu inzile inzi ri ni e'yo nze omu eyi ma alea ra", "lug": "Ebiseera ebisinga, omugenyi omukulu alina okwogera ku mukolo.", "nyn": "Obwire obwingi omugyenyi omukuru naateekwa kugira eki yagamba aha mukoro ogwo.", "teo": "Owaitin luipu, ebeit epejonon lo angosibib aijaikin einer.", "eng": "In most cases, the chief guest must give a speech on the event."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3667/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3667/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3667/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3667/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3667/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3667/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono ki loko ipol kare ni pii obedo kwo?", "lgg": "Ba o'du dria 'yo yi eri edri ni a'dusi?", "lug": "Lwaki kyogerebwa nnyo nti amazzi bwe bulamu?", "nyn": "Ahabw'enki, kirikukira kugambwa ngu amaizi nigo magara?", "teo": "Inyobo duc ebakare ebe akipi nes aijar?", "eng": "Why is it commonly said that water is life?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3668/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3668/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3668/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3668/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3668/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3668/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nam ma mol dwong I lobo uganda", "lgg": "Yi rapi rara 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Waliwo emigga mingi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu emirindi mingi.", "teo": "Ipu icilena ko Uganda.", "eng": "There are many rivers in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3669/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3669/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3669/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3669/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3669/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3669/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili mono winyo lok me timo tic gi ki kwene?", "lgg": "Polisi eyi azita eyi esu engazu ngua?", "lug": "Abapoliisi ebiragiro babiggya wa?", "nyn": "Ba ofiisa baporiisi ebiragiro nibabiiha nkahi?", "teo": "Aibo edumanakinete ipolisin aicoranakineta?", "eng": "Where do police officers take commands from?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3670/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3670/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3670/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3670/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3670/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3670/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omyero ki miye gwok", "lgg": "Le 'ba ma fe purezidenti ni ta mbaza ra.", "lug": "Pulezidenti ateekeddwa okuweebwa obukuumi.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga nateekwa kutunga eby'okwerinda.", "teo": "Ekot lokapolon akwap aijaikite ayuara.", "eng": "The president must be given protection."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3671/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3671/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3671/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3671/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3671/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3671/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yer ki lucung iwibye me bedo ki yub me bito kwir", "lgg": "Ba ai 'ba politiki ni 'diyi mu ti odaza eyi 'yezu ra", "lug": "Bannabyabufuzi bakkirizibwa okutuuza enkungana z'ebyobufuzi.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibaikirizibwa kukora ehururu z'eby'obutegyeki", "teo": "Ecamakitai ipolitisians airimokite aisup itunga.", "eng": "Politicians are allowed to hold political campaigns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3672/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3672/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3672/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3672/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3672/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3672/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wac ber pa Kanica I kabedo wu", "lgg": "Kanisa eyi ma orodri ongulumu eyi ma alea ri a'duni?", "lug": "Nnyonyola omugaso gw'ekkanisa mu kitundu.", "nyn": "Shoborora omurimo gw'ekanisa omu bantu.", "teo": "Itatamik itunga ajokis na ekanisa.", "eng": "Describe the importance of the church in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3673/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3673/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3673/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3673/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3673/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3673/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili me traffic tic gi tye me doro mutoka ki joo ma ityo ki gudu", "lgg": "Amuti polisini azi ngapi nzila driarini asi drio acita mutukari yini nziladriari ma dria tu", "lug": "Ekitongole ky'ebidduka ku nguudo kivunaanyizibwa ku ntambula y'emmotoka ku luguudo.", "nyn": "Ekitongore ky'okushwijuma ebiiruka kikwatsirweho aha ku ebiiruka birikukoresa enguuto.", "teo": "Epodokit ewai loka atrafik elose lo amotokan orot.", "eng": "The traffic department is concerned with the movement of cars on the road."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3674/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3674/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3674/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3674/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3674/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3674/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo twero cito kamo keken ma en mito", "lgg": "Purezidenti eco mu angu ci i ni le ri ma alea ra.", "lug": "Pulezidenti asobola okukyala wonna w'ayagala.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga naabaasa kutayaaya hoona aharikwenda.", "teo": "Epedori lokapolon akwap aipejokin nendio kere ne ekot ngesi.", "eng": "The president can visit anywhere he wants."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3675/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3675/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3675/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3675/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3675/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3675/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa ladit wii abili obedo ngo?", "lgg": "Azi Polisi ma drile Inspector General ruri niri a\ua78cdini ya?", "lug": "Omuduumizi wa poliisi ow'oku ntikko akola ki?", "nyn": "Omurimo gwa insipekita omukuru niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka ekaanyanaran lokapolon?", "eng": "What does the inspector general do?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3676/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3676/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3676/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3676/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3676/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3676/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono nywaro dog tici macalo abili teloke ni ngo?", "lgg": "Polisi yisiria, azi adizu yari ma efi ngoni ya?", "lug": "Okusuulirira omulimu kye ki okusinziira ku poliisi?", "nyn": "Kurugirira aha poriisi okunagaijura omurimo nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo apalunit aswam koipone kalo ebalatar ipolisin?", "eng": "What is the neglect of duty according to the police?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3677/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3677/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3677/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3677/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3677/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3677/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me mukene telo tol bedo tye I kacoke me bito kwir", "lgg": "Ti odaza eyi sa'wa azi 'diyisi ga ngiringiri si tre", "lug": "Okunoonya obululu ebiseera ebimu kubaamu akavuyo.", "nyn": "Ehururu obumwe n'obumwe nizibamu obwimukiriro.", "teo": "Eminas ikapeins arai aisup aseeta amumu.", "eng": "Campaigns are sometimes chaotic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3678/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3678/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3678/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3678/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3678/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3678/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ber I cawa mukene me kwero tam pa joo mukene", "lgg": "Eri o'du driasi muke ku asi 'bazu 'ba azi 'diyi ma egata eyi ma dria ku.", "lug": "Si kirungi bulijjo obutafaayo ku ndowooza z'abalala.", "nyn": "Tikirungi, buriijo obutaheereza ebiteiso by'abandi ekitiinisa.", "teo": "Mam duc ejok aigir aomisio icie itunga.", "eng": "It is not good to always disregard other people's opinion."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3679/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3679/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3679/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3679/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3679/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3679/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye gibedo ki kacoke me bito lwak", "lgg": "\ua78cBa politikini \ua78cdiyi okuta \ua78cye e\ua78cyo politikini \ua78cdiyisi", "lug": "Bannabyabufuzi bakuba enkugaana z'ebyobufuzi.", "nyn": "Abeby'obutegyeki nibakora enteerane.", "teo": "Itolosete ipolitisians nuka aisup aseeta.", "eng": "Politicians hold political rallies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3680/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3680/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3680/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3680/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3680/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3680/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono ki loro yoo?", "lgg": "Ba nzila eyi opi ci a'dusi?", "lug": "Lwaki oluguudo lwandibadde luggalwa?", "nyn": "Ahabwenki oruguuto nirukingwa?", "teo": "Inyobo igalikinere erot?", "eng": "Why would a road be blocked?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3681/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3681/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3681/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3681/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3681/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3681/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Otim kwed pa abili gitye kaweng?", "lgg": "Ba e'yo eti ondapi polisi eyini 'diyi pari dria.", "lug": "Abanoonyereza ba poliisi bali buli wamu.", "nyn": "Abarikubuuririza omu poriisi nobashanga buri hamwe.", "teo": "Angicak luko polis ejaas aiboisio kere.", "eng": "Police investigators are everywhere."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3683/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3683/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3683/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3683/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3683/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3683/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono kuku obedo gin ma kelo lworo i kom abili?", "lgg": "Ngiringiri eyi e'yo polisi eyini ni eyi?", "lug": "Ebikolwa by'obuvuyo bikwata ku poliisi?", "nyn": "Poriisi neefayo ahabwimukiriro?", "teo": "Biyai eraas nu amumu nuikamunitos ipolisin?", "eng": "Are chaos events a concern to the police?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3684/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3684/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3684/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3684/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3684/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3684/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo woto ki mutoka mapol manongo tye ka lwoke", "lgg": "Purezidenti ni aci mutukari karakara eyi pie sa'wa driasi.", "lug": "Pulezidenti atambulira mu luseregende lw'emmotoka.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga nagyendera omu mukumbi gw'emotoka.", "teo": "Elosi duc lokapolon akwap kotoma opiir lo imotokan.", "eng": "The president travels in a convoy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3685/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3685/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3685/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3685/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3685/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3685/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol abili gibedo I Barracks", "lgg": "Azi'ba polisi eyini karakara 'diyi aa barakisia", "lug": "Abapoliisi abasinga babeera mu nkambi.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi abaingi nibatuura omu barakisi.", "teo": "Ipolisin luipu iboyete katutubena nuiboiete isirikalei.", "eng": "Most police officers stay in the barracks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3686/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3686/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3686/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3686/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3686/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3686/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cawa pe kuru ngat mokeken", "lgg": "Sa'wa teni 'ba azi ku.", "lug": "Obudde tebulinda.", "nyn": "Eshaaha teine owerikurinda.", "teo": "Mam esawa idari idio itunganan.", "eng": "Time waits for no man."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3687/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3687/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3687/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3687/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3687/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3687/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo mabino ni kibi keto ibar odilo madit", "lgg": "Ba nga mupira abala vele ri avi angu avita eyini ri ma alea.", "lug": "Omuzannyo oguddako gujja kubeera mu kisaawe.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ogurikukurataho, niguza kuba omukishayi.", "teo": "Abolia emopira lo etupakini ebeit ajaikin oisawe loapolon.", "eng": "The next football match shall be held in the stadium."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3688/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3688/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3688/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3688/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3688/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3688/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare ma but tuku me ariyo tum ni, onongo dong waloyoo", "lgg": "Avita 'da ma kala irizuri ni okori esu ande ki 'bo", "lug": "Ku nkomerero y'ekitundu ky'omuzannyo ekyokubiri, twali tuwangudde.", "nyn": "Ekicweka kyakabiri ky'omuzaano kukyagiire kuhika, tukaba twasingwiire.", "teo": "kangetakinet na abolia kana iyareit, ibuni oni aitelekar.", "eng": "By the end of the second half of the game, we had won."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3689/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3689/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3689/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3689/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3689/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3689/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono tic bawo ki timo nining?", "lgg": "Ba afa edele mbawu si 'diyi ede ngoniru?", "lug": "Emirimu gy'okubajja gikolebwa gitya?", "nyn": "Eby'okubaija nibikorwa bita?", "teo": "Eipone bani ikere abaoi?", "eng": "How is woodwork done?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3690/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3690/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3690/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3690/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3690/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3690/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono kony pa court ma ngiyo kit dano konye obedo ngo bot Abili?", "lgg": "Makata e\ua78cyo \ua78cyele onzi \ua78cdiyi lizuri ma azi polisi yi dri ngoni ya?", "lug": "Ekkooti ekwasisa empisa eganyula ki poliisi?", "nyn": "Kooti erikukwatisa emicwe omu poriisi neehwera eta?", "teo": "Inyo ajokis naka ekooti loka alecor kanejaas ipolisin?", "eng": "What benefit is the disciplinary court to the police?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3691/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3691/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3691/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3691/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3691/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3691/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koko ma kitero inyim court ma neno adot i kom abili ni ki kwanyo woko", "lgg": "\ua78cBa ku e\ua78cyo \ua78cbani li polisi ma ambo \ua78cda ma dria azita nyozasi \ua78cdayi ra.", "lug": "Emisango gy'empisa egyaggulwa ku misirikale gyamuggyibwako.", "nyn": "Ebyabaire nibijunanwa ofiisa wa poriisi omu kakiiko k'okukwatisa emicwe bakabirugaho.", "teo": "Aponi olemarai aitepesenio na ejaikitai epolisit.", "eng": "The police officer's disciplinary charges were dropped."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3692/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3692/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3692/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3692/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3692/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3692/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "mono field force unit pa police tic gi obedo ngo?", "lgg": "ongulumu azi ngapi o\ua78cbi eselea \ua78cdayi ma azi ngoni ya?", "lug": "Akabinja akatuukira ddala mu bantu kakola mulimu ki?", "nyn": "Amahe gw'omu agarikuteebwa omu byanga batari bimwe nigakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka atukot naka ajore ?", "eng": "What does the field force unit do?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3693/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3693/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3693/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3693/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3693/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3693/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I cik me lobo uganda, dano bedo labongo bal wang ma court ongolo kop", "lgg": "Azitaa Ugandanirisi, mi adri e\ua78cyo kokoru kpere \ua78cbani esuria mi eza e\ua78cyo ra ada ka.", "lug": "Mu mateeka ga Uganda, omuntu taba na musango okujjako nga asingisiddwa.", "nyn": "Omu biragiro bya Uganda, omuntu naaguma ateine rubanja, kuhisya obu haraabeho obuhame.", "teo": "Kotoma okisila luko Uganda, mam itunganan ediakarit itoni ne engicunere ebe ediakarit.", "eng": "In Ugandan law, one is innocent until proven guilty."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3694/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3694/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3694/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3694/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3694/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3694/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono abili timo tic gi kun gi jenge i kom byek", "lgg": "Polisi yi azi yiniri nga egatasi a\ua78cdi e\ua78cyosi ya?", "lug": "Lwaki poliisi ekolera emirimu gyayo ku kuteebereza?", "nyn": "Ahabw'enki poriisi erikutandikira emirimo yaayo ahakuteebereza?", "teo": "Inyobo iswamatar ipolisin otupitos nu eomitai aomite?", "eng": "Why do police base their operations on assumptions?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3695/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3695/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3695/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3695/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3695/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3695/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mutoka ma woto ki ladit lobo ki gwoko gi tutwal", "lgg": "Ba mutukari purezidenti ni acizu 'diyini ageitema okporu ni fe", "lug": "Emmotoka eziwerekera pulezidenti zikuumibwa nnyo.", "nyn": "Omukumbi gw'emotoka z'omwebeembezi weihanga nigukuumwa munonga.", "teo": "Idario noi amotokan lokapolon akwap.", "eng": "The president's convoy is heavily guarded."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3696/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3696/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3696/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3696/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3696/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3696/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ki ngolo kop dok iwiye pi bal mukene", "lgg": "Eri ai ima ezata e'yo onzi azi ndunisi.", "lug": "Yewozaako nti teyazza musango mulala.", "nyn": "Akashangwa aine omushango ogundi.", "teo": "Abu ngesi ojenik adiakaret ke acie.", "eng": "He pleaded guilty for another offence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3697/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3697/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3697/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3697/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3697/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3697/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa abili ikare mukene pe woto maber", "lgg": "Otita polisi eyini 'diyi eco e'de ra", "lug": "Okunoonyereza kwa puliisi kusobola okugaana.", "nyn": "Emirimo ya poriisi neebaasa kurema.", "teo": "Epedorete aswamisinei nuka ipolisin aibiror.", "eng": "Police operations can fail."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3698/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3698/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3698/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3698/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3698/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3698/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito me abili omyero guwac ki jo ma gitelo ngo me atim", "lgg": "Komanda polisia \ua78cdiyi azita fe \ua78cba azi \ua78cdiyi dri vuti obizu", "lug": "Abaduumizi mu poliisi balina okuwa ebiragiro.", "nyn": "Bakamanda ba poriisi bashemereire kuheereza ebiragiro.", "teo": "Ekot ikomandan lu ipolisin aijaikin nuiswama.", "eng": "Commanders in police must give commands."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3699/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3699/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3699/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3699/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3699/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3699/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony officers i kom kit me neno kama bal tye iye", "lgg": "Le azi'ba eyi ma esu imbata ecozu e'yo onzi amazu ra.", "lug": "Abaserikale balina okutendekebwa okukenga obuzibu.", "nyn": "Ba ofiisa baine kutendekwa oku barikubaasa kumanya akabi.", "teo": "Ekot aitutuonor ipolisin kanu aingic atiokisio.", "eng": "Officers need to be trained in detecting danger."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3700/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3700/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3700/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3700/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3700/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3700/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kony me paro i kom gin macon konye peke pien ni dong okato", "lgg": "Ma \ua78cburu ye ma orodri yo a\ua78cdisiku yi e\ua78cyo agapi \ua78cbo \ua78cdiyi", "lug": "Okwejjusa tekwetaagisa kubanga kuba mu byayita.", "nyn": "Okwefuuza tikwine mugasho, ahabw'okuba nikukwata ahabintu ebyenyima.", "teo": "Aiitunun eraas nu iswamas naarai eraas nu atuboto.", "eng": "Regrets are unnecessary since they are of the past."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3701/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3701/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3701/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3701/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3701/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3701/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kikelo joo ma byek me timo bal i komgi ka temo niang ngo ma otime", "lgg": "Ba 'ba 'bani ega eza e'yo 'diyi ji kotia 'bani ani Zita eyi ozizu eyi ma tia", "lug": "Abateeberezebwa baleetebwa mu kkooti okuwozesebwa.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, nibatwarwa omu kooti okwongyera kubashwijuma.", "teo": "Eyaunono iwenan adieket kanu aingisingisio.", "eng": "Suspects are brought before the court for cross-examination."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3702/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3702/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3702/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3702/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3702/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3702/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo caden ikare ma kicelo mutoka pa ladit lobo?", "lgg": "A'di ne 'bani purezidenti ma mutukari eyi viria onisi ra ni?", "lug": "Ani yalaba nga bakuba emmotoka za pulezidenti amayinja?", "nyn": "Nooha owareebire emotoka y'omwebeembezi weihanga erikuteerwa amabaare?", "teo": "Ingaibo ewanyunit ibiribirio amotokan lokapolon akwap?", "eng": "Who witnessed the stoning of the president's convoy?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3703/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3703/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3703/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3703/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3703/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3703/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Univeristies mukene gi tyelo kor lok me tuku", "lgg": "Univasiti azi 'diyi atita fe avita eyini.", "lug": "SSettendekero ezimu zitumbula ebyemizanyo.", "nyn": "Zaa Yunivasite ezimwe, nizishagika eby'emizaano.", "teo": "Icie iunibasitin itopoloritos nuka aboliasio.", "eng": "Some universities promote sports."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3704/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3704/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3704/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3704/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3704/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3704/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me ooro, ceng onongo lyet tutwal", "lgg": "Sa'wa eli vurisi, etuka dri andra saaru.", "lug": "Mu biseera by'omusana, enjuba yali eyokya nnyo.", "nyn": "Omu bwire bw'ekyanda omushana gukaba nigwosya.", "teo": "Kapak kana ewonitor akwap, emwana akolong.", "eng": "During the dry season, the sun was very hot."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3705/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3705/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3705/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3705/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3705/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3705/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kelele dwong woko tutwal", "lgg": "Angu amve ri kelele ru.", "lug": "Wabweru wawoggana nnyo.", "nyn": "Aheeru hariyo orwari.", "teo": "Ecela kinga noi.", "eng": "It's so noisy outside."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3706/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3706/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3706/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3706/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3706/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3706/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimoto golo adi ituku enuni?", "lgg": "Ba su golo eyi mupira 'da ma alea si?", "lug": "Goolo mmeka ezaateebeddwa mu muzannyo?", "nyn": "Goora ezateirwe omu muzaano ogwo, nizingahi?", "teo": "Igoolon idi aponi anomai abolia kangin?", "eng": "How many goals were scored in that game?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3707/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3707/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3707/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3707/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3707/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3707/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic oweko kwo na tek tutwal", "lgg": "Ma ande azi si saaru", "lug": "Ndi munyiikaavu nnyo n'omulimu.", "nyn": "Emirimo entamire munonga.", "teo": "Etakadikit eong aswam.", "eng": "I am so frustrated with work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3708/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3708/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3708/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3708/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3708/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3708/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Juk yeta ikin lwak", "lgg": "Le eku e'yo ma o'dazu o'bi eselea 'di ja.", "lug": "Lekera awo okunswaliza mu bantu.", "nyn": "Reka kunjumira omu bantu.", "teo": "Opala acelanakin eong kotunga.", "eng": "Stop insulting me in public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3709/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3709/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3709/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3709/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3709/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3709/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit ma watimo kwede pe oyomo cwinya.", "lgg": "Ma aa candisi ama ma 'yeta si.", "lug": "Naweddemu nnyo amaanyi n'enkola yaffe.", "nyn": "Nkahurira naahwa amaani ahabw'enkora yaitu.", "teo": "Abu eong akadak kanu eswamae wok.", "eng": "I was so disappointed with our performance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3710/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3710/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3710/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3710/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3710/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3710/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma ocoko I ot kwan wu?", "lgg": "Ba emivile kilasia asizu ri a'di i?", "lug": "Ani eyasembye mu kibiina kyammwe?", "nyn": "Owahererukireyo omu kibiina kyanyu nooha?", "teo": "Ingaibo yen abu ogol atukot wok?", "eng": "Who was the last in your class?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3711/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3711/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3711/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3711/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3711/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3711/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amaro tuku odilo", "lgg": "Ale mupira tuza saaru.", "lug": "Nnyumirwa okuzannya omupiira.", "nyn": "Ninkunda okuzaana omupiira.", "teo": "Amina eong abolia emopira.", "eng": "I enjoy playing football."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3712/7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3712/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3712/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3712/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3712/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3712/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma latela me team wa obedo?", "lgg": "Amuti amavile ri ma drile a'di i?", "lug": "Ani akulira ttiimu yaffe?", "nyn": "Oyebembeire tiimu yaitu nooha?", "teo": "Ingaibo engarenon lo otimu wok?", "eng": "Who is our team leader?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3713/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3713/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3713/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3713/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3713/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3713/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel me wang ot tye ciling ada?", "lgg": "Derisa eyi ma aje si?", "lug": "Amadirisa gagula mmeka?", "nyn": "Amadirisa nigagura zingahi?", "teo": "Isirigin idi egwelete idirisan?", "eng": "How much do windows cost?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3714/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3714/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3714/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3714/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3714/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3714/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team pa lutuk odilo tye iye lutuku aparariyo", "lgg": "Amuti mupira avizu ri ma alea 'ba avipi 'diyi mudrini iri", "lug": "Ttiimu y'omupiira ekolebwa abazannyi kkumi na babiri.", "nyn": "Tiimu y'omupiira erimu abazaani ikumi na babiri.", "teo": "Etimu lo emipira ejaas aboliak itomonarei.", "eng": "A football team is made of twelve players."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3715/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3715/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3715/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3715/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3715/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3715/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Icamo dek ma oromo?", "lgg": "Nyaka mi vuri ca ndra ra?", "lug": "Walina emmere emala?", "nyn": "Okaba oine eby'okurya birikumara?", "teo": "Ijaas ijo keda inyamat lu edolitos?", "eng": "Did you have enough food?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3716/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3716/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3716/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3716/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3716/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3716/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cuk ne obedo ngo?", "lgg": "Angu cu ru 'diri a'duni?", "lug": "Akatale kye ki?", "nyn": "Akatare nikaaha?", "teo": "Biyai bo esokoni?", "eng": "What is the market?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3717/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3717/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3717/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3717/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3717/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3717/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo ladit tici ma con?", "lgg": "Ba ndra mini azi fepi ri a'di i?", "lug": "Ani eyali omukozi wo?", "nyn": "Owabaireho omukozi waawe nooha?", "teo": "Ingaibo eswaman kon?", "eng": "Who is your former employee?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3718/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3718/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3718/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3718/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3718/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3718/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kodi mutoka mene ma wele tek loyo?", "lgg": "Mutukari wura ngoleri ma aje ndeni ni?", "lug": "Kika kya mmotoka ki ekisinga ebbeeyi?", "nyn": "Ekika kya motoka ekirikugura ahaiguru nikiiha?", "teo": "Emotoka bo lo eipone ali epol etiai?", "eng": "What brand of car is the most expensive?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3719/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3719/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3719/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3719/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3719/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3719/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Juk unu lutino ni", "lgg": "Le eku candi fezu mi mva niri ja.", "lug": "Lekera awo okutulugunya omwana wo.", "nyn": "Reka kubonabonesa omwana waawe.", "teo": "Opala aitanyunite ikoku kon ican.", "eng": "Stop mistreating your child."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3720/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3720/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3720/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3720/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3720/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3720/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni bongo luriyu na", "lgg": "Da ma bongo mani aa'zu ri i.", "lug": "Ekyo kye kiteeteeyi kyange kye nsiibamu.", "nyn": "Ekyo n'ekiteeteeyi kyangye kya buriijo.", "teo": "Erai ngol egoe ka lo anapenenei eong ore.", "eng": "That is my casual dress."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3721/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3721/43.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3721/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3721/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3721/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3721/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En maro ticce", "lgg": "Eri i ma azi 'du e'yo okporu niru.", "lug": "Atwala omulimu gwe ng'ekikulu.", "nyn": "Tarikuzaanisa omurimo gwe.", "teo": "Eyangarit ngesi aswam ke kagogongu.", "eng": "He takes his job seriously."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3722/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3722/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3722/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3722/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3722/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3722/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ilworo i kom gin ma pe ingeyo?", "lgg": "Mi afa mini ni ku ri ori a'dusi?", "lug": "Lwaki otya ekitamanyiddwa?", "nyn": "Ahabwenki orikutiina ebitarikumanywa?", "teo": "Inyobo ikurianar ijo nu mam ejenas/", "eng": "Why do you fear the unknown?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3723/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3723/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3723/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3723/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3723/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3723/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wa watero mon marom aroma ki coo ipaco wa", "lgg": "Le ama ma otu e'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro ri ma omgbo ongulumu amani 'diyi ma alea ra", "lug": "Twetaaga okutumbula y'omwenkanonkano mu bitundu byaffe.", "nyn": "Twine kushagika okwingingana omubyanga byaitu.", "teo": "Ekot oni aitopolorite nuka ayangarite ikiliok ka angor eirianu kaiboisio wok.", "eng": "We need to promote gender equality in our communities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3724/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3724/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3724/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3724/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3724/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3724/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong lagam maber me giko tim me nywaro lutino", "lgg": "Le ama ma esu geri azi e'yo anzi eyini candi fezuri ma azakozu muke ndeni ni", "lug": "Twetaaga enkola ennungi ey'okugonjoolamu okutulugunya abaana.", "nyn": "Twine kumanya eky'okukora kumaraho okunyangaraza abaana.", "teo": "Ikoto oni aitemokin nuka amoromoro nuka idwe.", "eng": "We need a better solution for child abuse."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3725/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3725/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3725/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3725/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3725/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3725/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo ango ma ilubu ka imito nongo waraga ma miyi twero me tic", "lgg": "Mi a'du eyi 'ye mini ecozu Kokobi azi ngazu ri esuzu?", "lug": "Oyita mu mitendera ki okufuna ekiwandiiko ekikukkiriza okukola?", "nyn": "Nookuratira mihanda ki, okubaasa kutunga ebaruha erikukwikiriza kukora?", "teo": "Ewai bo ani itupit ijo kanu adumunia alasisi na aswam?", "eng": "Which process do you follow to get a work permit?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3726/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3726/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3726/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3726/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3726/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3726/4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma twero miya den?", "lgg": "A'di eco mani mari fe ra ni?", "lug": "Ani asobola okumpola?", "nyn": "Orikubaasa kunguza esente nooha?", "teo": "Ingaibo epedori aijaikin eong eloni?", "eng": "Who can give me a loan.?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3727/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3727/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3727/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3727/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3727/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3727/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ityeko timo tic ma kimini ki igang kwan ni ityek ki gang?", "lgg": "ide azi 'bani fe mini 'yezaru akua ri 'bo?", "lug": "Omaliriza omulimu ogwo ogw'okukolera ewaka?", "nyn": "Waaherize kukora hoomu waaka yaawe?", "teo": "Idau ijo homework kon?", "eng": "Have you completed your homework?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3728/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3728/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3728/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3728/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3728/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3728/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Inongo cene adi?", "lgg": "Mi robia esu ngopi?", "lug": "Ofuna mmeka?", "nyn": "Noshashurwa zingahi?", "teo": "Ikapun idi idumunenei ijo?", "eng": "How much do you earn?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3729/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3729/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3729/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3729/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3729/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3729/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ajwayo laka jwi", "lgg": "Ma ma si eyi ji o'du driasi.", "lug": "Nsenya amannyo gange buli lunaku.", "nyn": "Ninyeza amaino gangye burizooba.", "teo": "Eswagenenei eong ikela ka nginiparan.", "eng": "I brush my teeth every day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3730/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3730/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3730/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3730/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3730/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3730/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe amaro kala macol", "lgg": "Aleni wura ini ri ku.", "lug": "Saagala langi nzirugavu.", "nyn": "Tindikukunda erangi erikwiragura.", "teo": "Mam eong akoto eraagi loirionon.", "eng": "I don't like black colour."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3731/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3731/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3731/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3731/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3731/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3731/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ki tuku tin otyeno", "lgg": "Ma avita azi etu 'disi ci", "lug": "Ninayo omuzannyo emisana gano.", "nyn": "Nyineho omuzaano eihangwe eri.", "teo": "Aboliai eong abong na.", "eng": "Am having a game this afternoon."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3732/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3732/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3732/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3732/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3732/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3732/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wanen kit me dwoko kuc I kumalo me uganda", "lgg": "Le ama ma eji asianzu Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea ogogo", "lug": "Twetaaga okuzza emirembe mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Twine kugarura obusingye omumatemba ga Uganda.", "teo": "Ekot oni ainyakakin aipuc Nyakoi nako Uganda.", "eng": "We need to restore peace in northern Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3733/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3733/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3733/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3733/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3733/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La pwony lutuku cwinye pe obedo yom ki adwoki me tuku", "lgg": "Imbapi mupira ni 'da esu asi otiza agata abala ni 'diyisi", "lug": "Omutendesi yanyoleddwa olw'ebyavudde mu muzannyo.", "nyn": "Ebyarugire omumuzaano gw'omupiira, bikamara kooki amaani.", "teo": "Abu ekooc okadak kanu epone kalo etolesere abolia.", "eng": "The coach was disappointed with the match results."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3735/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3735/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3735/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3735/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3735/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3735/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "itye ka ruku cuwal ma cek?", "lgg": "Isu pali eyi i?", "lug": "Oyambadde mpale nnyimpi?", "nyn": "Ojweire empare ngufu?", "teo": "Inapit ijo epale lourien?", "eng": "Are you wearing shorts?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3736/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3736/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3736/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3736/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3736/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3736/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibedo lacwak odilo?", "lgg": "Ile mupira ra?", "lug": "Oli muwagizi wa mupiira?", "nyn": "Nookunda omuzaano gw'omupiira?", "teo": "Irai ijo amaan emopia?", "eng": "Are you a football fan?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3737/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3737/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3737/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3737/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3737/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3737/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutuku adi ma gunongo awano?", "lgg": "Ba avi'ba nya'biliko esupi 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Bazannyi bameka abalina obuvune?", "nyn": "Abazaani abaine obuhuta nibangahi?", "teo": "Aboliak idi imusunguna?", "eng": "How many players have injuries?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3738/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3738/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3738/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3738/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3738/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3738/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "January obedo dwe me acel I mwaka", "lgg": "Imba alu ni imba oko eli ni e'dozu ri i", "lug": "Gatonnya gwe mwezi ogusooka mu mwaka.", "nyn": "Gyenuari nikwo kweezi kw'okubanza omumwaka.", "teo": "Orara nes elap losodit kotoma okaru.", "eng": "January is the first month of the year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3739/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3739/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3739/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3739/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3739/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3739/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ka waco ningo?", "lgg": "Mi ta e'yo nze a'du ma dria?", "lug": "Ogamba ki?", "nyn": "Okweise noogambaki?", "teo": "Inyobo ibala ijo?", "eng": "What are you saying?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3741/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3741/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3741/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3741/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3741/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3741/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amari tutwal?", "lgg": "Ale mi saaru.", "lug": "Nkwagala nnyo.", "nyn": "Ninkukunda munonga.", "teo": "Amina eong ijo noi.", "eng": "I love you so much."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3742/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3742/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3742/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3742/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3742/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3742/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo mono ma ki keto iyub me yik?", "lgg": "Ba 'bani 'ba otita avu saza niri ma alea 'diyi a'di eyi?", "lug": "Biki ebirina okuteekebwa mu nteekateeka y'okuziika?", "nyn": "Ekishemereire kuza omunteekateeka y'okuziika n'enki?", "teo": "Inyobo ebeit aibwaikin ainapeta nuka aida?", "eng": "What should be included in a funeral program?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3743/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3743/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3743/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3743/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3743/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3743/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ki yub me nyome imwaka manyen", "lgg": "Ma Otita eri aku eti e'dozu eli drusirisi.", "lug": "Nteekateeka okufumbirwa omwaka ogujja.", "nyn": "Ninteekateeka kutunga amaka ,omwaka ogurikwiija.", "teo": "Etemonokin eong adukokin okaru ngol.", "eng": "I plan to get married next year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3744/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3744/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3744/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3744/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3744/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3744/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yik tye cawa adi?", "lgg": "Avu saza ni adri sa'wa si?", "lug": "Okuziika kwa ssaawa mmeka?", "nyn": "Okuziika ni shaaha zingahi?", "teo": "Isawan bo idi ejaar anukio?", "eng": "What time is the burial?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3745/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3745/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3745/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3745/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3745/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3745/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki omegi ni adi?", "lgg": "Mi adripika eyi ma kalafe si?", "lug": "Olina baganda bo abalenzi bameka?", "nyn": "Oine beene/banyanyoko bangahi?", "teo": "Inacan bo idi ijatatar ijo?", "eng": "How many brothers do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3747/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3747/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3747/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3747/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3747/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3747/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki niyee i kom lubanga?", "lgg": "Mi aita Mungu ma alea ci?", "lug": "Olina okukkiriza mu Katonda?", "nyn": "Noikiririza omuri Ruhanga?", "teo": "Iyuunit ijo Loasuban?", "eng": "Do you have faith in God?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3748/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3748/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3748/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3748/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3748/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3748/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cwala kwena icima?", "lgg": "Mi edri mani waraga ma simua.", "lug": "Mpeereza obubaka ku ssimu yange.", "nyn": "Nsindikira obutumwa ahasimu yangye.", "teo": "Ijukakinai eong akiro osimu ka.", "eng": "Send me a message on my phone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3749/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3749/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3749/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3749/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3749/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3749/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Quran ki bible gubedo buk me dini", "lgg": "Bibilia eyi korani be iri tro buku alatararu 'diyi.", "lug": "Bbayibuli ne Kolaani bombi bitabo bitukuvu.", "nyn": "Baiburi na Koraani ,byombi n'ebitabo ebirikwera.", "teo": "Ebaibuli keda Ekoran eraas itabon luka launak.", "eng": "Both the Bible and the Quran are holy books."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3750/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3750/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3750/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3750/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3750/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3750/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wer enuni tye ki bute adi?", "lgg": "Ongo 'da ma vasi eyi si.", "lug": "Oluyimba olwo lulina ennyiriri mmeka?", "nyn": "Ekyeshongoro ekyo, kiine ebicweeka bingahi?", "teo": "Ejaas ikosio ngol keda atutubena nuipu?", "eng": "That song has how many verses?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3751/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3751/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3751/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3751/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3751/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3751/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bible waco ni mon omyero gu wor cog gi", "lgg": "Bibilia kini oku eyi ma fe inzita eyi ma agupi eyi dri.", "lug": "Bbayibuli egamba nti abakyala balina okuwa abaami baabwe ekitiibwa.", "nyn": "Baiburi neegira ngu abakazi baheereze baiba bo ekitiinisa.", "teo": "Ebala ebaibuli ebe ekot angor arimarit ikiliok kec.", "eng": "The bible says that wives should respect their husbands."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3752/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3752/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3752/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3752/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3752/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3752/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikwano bible?", "lgg": "Mi Bibilia la ra?", "lug": "Osoma bbayibuli?", "nyn": "Nooshoma Baiburi?", "teo": "Isiomenenei ijo Ebaibuli?", "eng": "Do you read the bible?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3753/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3753/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3753/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3753/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3753/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3753/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ilwongo latoo ni anga ni?", "lgg": "Ba drapi 'da ni mi a'duni?", "lug": "Enkolagana ki gy'olina n'omugenzi?", "nyn": "Oine buzaare ki n'omugyenzi?", "teo": "Inyoin ajena kon keda loatwan?", "eng": "What is your relationship with the deceased?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3754/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3754/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3754/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3754/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3754/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3754/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Muhammed obedo lanebi me agiki pa cilam", "lgg": "Dini isilamuniri siria, Muhamadi ni ndra ojio asizuri \ua78ci.", "lug": "Muhammed ye nnabbi eyasembayo okusinziira ku busiraamu.", "nyn": "Kurugirira aha diini y'obusiraamu, Muhammed niwe nabi owahererukireyo.", "teo": "Erai Muhamamed enabi lo awasia, koipone kalo ejaar odiini lo isiramun.", "eng": "Muhammed was the last prophet, according to Islam."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3755/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3755/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3755/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3755/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3755/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3755/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cilam obedo dini me ariyo ma dit loyo I uganda", "lgg": "Isilamu eri dini ambusi ndeni namba iri siri kari Uganda niri ma alea", "lug": "Obusiraamu ye ddiini ey'okubiri ku zisinga bunene mu Uganda.", "nyn": "Obusiraamu niyo diini yakabiri empango munonga omu Uganda.", "teo": "Ediini lo isiramun nes lo iyareikit apolis ko Uganda.", "eng": "Islam is the second-largest religion in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3756/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3756/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3756/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3756/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3756/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3756/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ka kwano wang jiri me buku mene I bible?", "lgg": "Buku azini vasi mini la Bibilia ma alea ri ngo i?", "lug": "Kitabo ki n'olunyiriri by'osoma mu bbayibuli?", "nyn": "Nooshoma kitabo ki na runyiriri ki kuruga omu baiburi?", "teo": "Eitabo bani keda ekokoro bani ko obaibuli isiomi ijo?", "eng": "Which book and verse are you reading from the bible?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3757/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3757/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3757/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3757/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3757/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3757/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono nywaro tic ki yat pe ber pi kwor ni?", "lgg": "Aro eyi ma ayuza eri onzi mi ma edri ni a'dusi?", "lug": "Lwaki okukozesa ebiragalalagala kibi eri obulamu bwo?", "nyn": "Ahabwenki okukoresa emibazi erikutokooza obwonko, kitaboneire ahamubiri gwaawe?", "teo": "Inyobo erokiatatar ikee lu itwasamao taitai kaijar kon?", "eng": "Why is drug abuse bad for your life?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3758/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3758/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3758/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3758/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3758/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3758/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wagik tim gero ma time ikin mon ki coo", "lgg": "Le ama ma atri ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be ri ra", "lug": "Tulina okukomya obutabanguko obwesigamizidde ku kikula.", "nyn": "Twiine kuzibira okunyangaraza abantu kurugirira ahakikura kyaabo.", "teo": "Ekot oni aitasang amumu na okale.", "eng": "We must stop gender violence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3759/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3759/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3759/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3759/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3759/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3759/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gengo ber loyo cango", "lgg": "E'yo azi atrizu ri eri muke ndeni aga aro niri esuzu.", "lug": "Okutangira kusinga okuwonya.", "nyn": "Okwerinda nikukira okutambirwa.", "teo": "Ejok aitikitik adepar amukian.", "eng": "Prevention is better than cure."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3760/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3760/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3760/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3760/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3760/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3760/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wajuku nya pa two malaria i yo mene mono?", "lgg": "Ama eco azo malaria niri ma ereta atri geri ngo eyi si?", "lug": "Tutangira tutya okusaasaana kw'omusujja gw'ensiri?", "nyn": "Nituzibira tuta okujanjaara kw'omushwiija gw'ensiri?", "teo": "Eipone ali itikitikio oni akora na eimidi?", "eng": "How do we prevent the spread of malaria?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3761/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3761/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3761/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3761/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3761/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3761/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa lucristayo I dongo pa kanica obedo ngo mono?", "lgg": "Azi kristiani eyini nga kanisa ma ezoza ma alea ri a'duni?", "lug": "Mulimu ki ogukolebwa abakrisitaayo mu kugaziya ekkanisa?", "nyn": "Omurimo ogurikukorwa abakristaayo omukushanjuura ekanisa niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka ikurisitayon kotoma aitalalario na ekanisa.", "eng": "What is the role played by Christians in the church's expansion?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3762/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3762/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3762/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3762/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3762/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3762/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mapwali kicato cene adi?", "lgg": "Biriki odrisi 'diyi ma aje si?", "lug": "Amataffaali g'ebbumba ga mmeka?", "nyn": "Amatafaari agaibumba nigagura zingahi?", "teo": "Egwelario amatapalin idi?", "eng": "How much are clay bricks?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3763/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3763/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3763/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3763/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3763/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3763/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero nyuta kama kanica wu tye iye?", "lgg": "Mi eco mani geri 'bani muzu emivile kanisa ri ece ra?", "lug": "Osobola okumpa endagiriro egenda ku kkanisa yammwe?", "nyn": "Nobaasa kumpeereza endagiriro erikuza ahakanisa yaawe?", "teo": "Ipedori ijo aitodikin eong erot lo elosi okanisa?", "eng": "Can you give me directions to your church?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3764/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3764/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3764/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3764/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3764/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3764/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lukwadi gi tuju jiri", "lgg": "Atalo eyi e'yo bari olu.", "lug": "Abasumba babuulirira engiri.", "nyn": "Ba Paasita nibabuurira engyiri.", "teo": "Elimonokinete ipasitan eijiri.", "eng": "Pastors preach the gospel."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3765/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3765/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3765/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3765/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3765/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3765/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wi pe owil ki keto ye wii", "lgg": "Le mi dri ma avi mi dribi onjezu ku.", "lug": "Teweerabira okusanirira enviiri zo.", "nyn": "Oteebwa kunshunshura eishokye ryaawe.", "teo": "Mam imurokini ailak akou kon.", "eng": "Don't forget to comb your hair."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3766/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3766/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3766/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3766/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3766/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3766/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki yub ango ka inen iweko tic", "lgg": "Eyo mini le 'ye de esu iku azi 'bori a'duni?", "lug": "Ki ky'oteekateeka okukola ng'owummudde?", "nyn": "Noteekateeka kukora ki, ahanyima y'okuhuumuzibwa ahamurimo?", "teo": "Inyobo okapanakin ijo aswam akaulo na aiyengun?", "eng": "What are you planning to do after retirement?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3767/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3767/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3767/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3767/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3767/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3767/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye dini gi weko tic ka guromo mwaka adi?", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi azi ku eli si?", "lug": "Abasumba bawummulira ku myaka emeka?", "nyn": "Emyaka y'aahure kuhuumuriraho, nengahi?", "teo": "Apak bani ebeitor imakio lu ekanisa aiyenguna?", "eng": "What is the retirement age for the clergy?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3768/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3768/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3768/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3768/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3768/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3768/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito ngat ma obi keto lim I project eni", "lgg": "Le ama ma esu 'ba azi ecopi amani atita robia siri fepi otita 'di ni nira", "lug": "Twetaaga avujjirira pulojekiti.", "nyn": "Nitwenda omuntu w'okushashurira purogyekiti yaitu.", "teo": "Ikoto oni lo igangakini epurojekt.", "eng": "We need a project sponsor."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3769/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3769/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3769/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3769/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3769/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3769/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki mwaka adi?", "lgg": "Mi eli si?", "lug": "Olina emyaka emmeka?", "nyn": "Oine emyaka engahi?", "teo": "Biyaibo ijo?", "eng": "How old are you?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3770/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3770/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3770/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3770/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3770/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3770/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I aa ki kwene?", "lgg": "Mi enga ngua?", "lug": "Wava wa?", "nyn": "Okaruga nkahi?", "teo": "Aibo ibunitor ijo?", "eng": "Where did you come from?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3771/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3771/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3771/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3771/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3771/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3771/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki cinga me acuc me coc?", "lgg": "Ma afa si dri eji si.", "lug": "Nkozesa omukono gwa kkono okuwandiika.", "nyn": "Ninkozesa engaro ya bumosho, okuhandiika.", "teo": "Etwasamai eong akan na okedian aiwadika.", "eng": "I use the left hand to write."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3772/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3772/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3772/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3772/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3772/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3772/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abi dok gang", "lgg": "Ma go akua vule.", "lug": "Nzirayo waka.", "nyn": "Ningarukayo omuka.", "teo": "Abongori eong ore.", "eng": "I am going back home."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3773/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3773/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3773/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3773/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3773/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3773/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki jami ma konyo wa me ngeyo piny adi?", "lgg": "Afa amani ayu afa ndundu 'diyi amazu 'diyi amavu si?", "lug": "Tulina mpulirizwa mmeka?", "nyn": "Oine seensi zingahi?", "teo": "Ijenuneta idi ijaar oni?", "eng": "How many senses do we have?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3774/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3774/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3774/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3774/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3774/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3774/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki email address?", "lgg": "Ma email address mivu ci?", "lug": "OIina mmeyiro yange?", "nyn": "Oine email address yangye?", "teo": "Ijatatar ijo keda ekiror loka email?", "eng": "Do you have my email address?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3775/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3775/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3775/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3775/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3775/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3775/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Iweko tic awene pien mwaka ni nongo dong oromo?", "lgg": "Iku azi nguari?", "lug": "Wawummula ddi?", "nyn": "Okahuumura ryari?", "teo": "Iworibo iyenguna ijo?", "eng": "When did you retire?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3776/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3776/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3776/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3776/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3776/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3776/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "atye ki gang ma mwonya", "lgg": "Ma aku eri ndrizaru saaru.", "lug": "Nnina amaka amalungi.", "nyn": "Nyine amaka agarikureebeka gye.", "teo": "Ija eong keda etogo lo elai.", "eng": "I have a beautiful home."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3777/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3777/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3777/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3777/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3777/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3777/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe obedo bali ni ikato marac", "lgg": "Mi ma agata muke ku ri adrini ezata mini ni ku", "lug": "Si nsobi yo nti yafuna obubonero obubi.", "nyn": "Timushango gwaawe kugira ngu okatunga gureedi ezitaboneire.", "teo": "Mam erai adiakaret kon ebe abu ijo odum iguredin luarokok.", "eng": "It's not your fault that you got bad grades."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3778/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3778/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3778/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3778/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3778/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3778/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mene ma gunyome iceng cabit?", "lgg": "Ba ndra eyi bipi sabatusi 'diyi ngo eyi!", "lug": "Baagalana ki abaafumbirwa ku Sande?", "nyn": "Abagore abagaisirwe aha sande nibaaha?", "teo": "Lubangai apotu odukokinos nasabiti?", "eng": "Which couple wedded on Sunday?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3779/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3779/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3779/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3779/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3779/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3779/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anyira baganda gi gungu piny inyim ludito", "lgg": "Ezoanzi baganda ru 'diyi kumu si va eyini 'ba amba eyi ziria.", "lug": "Abawala Abaganda bafukamira nga babuuza abantu abakulu.", "nyn": "Abaishiki babaganda nibafukama, baaba nibaramusya abantu bakuru.", "teo": "Ekukonokinos apesur nuko Buganda iyogaete itunga lu emojongitos.", "eng": "Baganda girls kneel while greeting elders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3780/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3780/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3780/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3780/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3780/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3780/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa wego obedo ngo I gang?", "lgg": "Ata ma azi familia ma alea ri eri a'duni?", "lug": "Taata alina buvunaanyizibwa ki mu maka?", "nyn": "Obujunanizibwa bwa Taata omumaka nibuuha?", "teo": "Inyobo aswam apapa kotoma okale?", "eng": "What is the responsibility of the father in the family?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3781/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3781/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3781/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3781/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3781/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3781/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibedo kwene?", "lgg": "Mi aa ngua?", "lug": "Obeera wa?", "nyn": "Nootuura nkahi?", "teo": "Aibo iboyo ijo?", "eng": "Where do you live?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3782/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3782/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3782/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3782/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3782/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3782/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocwalo adot bot committee ma neno lok pa kit", "lgg": "Ba ji eri Komiti adriza ala onepiri ma drilea", "lug": "Yatwaliddwa mu kakiiko akakwasisa empisa.", "nyn": "Akatwarwa omukakiiko akarikukwatisa emicwe.", "teo": "Aponi oyangarai ngesi okomiti lo icorere.", "eng": "He was taken to the disciplinary committee."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3784/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3784/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3784/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3784/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3784/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3784/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ka winyo wer?", "lgg": "Mi Ongo eri?", "lug": "Owuliriza ennyimba?", "nyn": "Okweise noohurikiza ebyeshongoro?", "teo": "Ipupi ijo ikososinei?", "eng": "Are you listening to music?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3785/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3785/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3785/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3785/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3785/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3785/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tyelo adi matye I ot enuni?", "lgg": "Jo 'da ma rumu eyi si?", "lug": "Bisenge bimeka ebiri mu nnyumba eyo?", "nyn": "Omunju egyo harimu ebishengye bingahi?", "teo": "Agolaik adi ejaas togo ngol?", "eng": "How many rooms are in that house?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3786/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3786/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3786/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3786/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3786/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3786/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gi kwano bible", "lgg": "Kristiani eyi buku alatararu Bibilia ru ri la.", "lug": "Abakrisitaayo basoma bbayibuli.", "nyn": "Abakrristaayo, nibashoma Baiburi erikweera.", "teo": "Esiomenenete ikrisitayon Ebaibuli.", "eng": "Christians read the Holy Bible."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3787/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3787/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3787/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3787/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3787/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3787/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero wero wee madit me woro lobo?", "lgg": "Mi eco Ongo kari niri ngo ra?", "lug": "Osobola okuyimba oluyimba lw'eggwanga?", "nyn": "Nobaasa kweshongora ekyeshongoro ky'eihanga?", "teo": "Ipedori ijo aiwo ekosio lo akwap?", "eng": "Can you sing the national anthem?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3788/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3788/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3788/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3788/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3788/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3788/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito jami gedo", "lgg": "Ale ki afa ndundu jo sizu 'diyi", "lug": "Twetaaga ebizimbisibwa.", "nyn": "Nitwetenga ebintu by'okwombekyesa.", "teo": "Ikoto oni iboro lu edukere.", "eng": "We need building materials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3789/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3789/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3789/9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3789/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3789/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3789/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jwi ki jwi ngo ma itimo?", "lgg": "Afa mini 'ye o'du driasi 'diyi a'duni?", "lug": "Okola biki buli lunaku?", "nyn": "Emirimo eyorikukora burizooba neeha?", "teo": "Inyobo aswam kon naduc?", "eng": "What is your daily routine?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3790/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3790/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3790/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3790/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3790/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3790/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwee lwak i kom bal me tim gero", "lgg": "Le mi ma fe o'bi eyini imbata ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be 'diyi ma dria ra", "lug": "Tegeeza abantu ku butabanguko obwesigamiziddwa ku kikula?", "nyn": "Manyisa abantu, ebirikukwaata ahakubanyangaraza kurugirira ahakikura kyaabo.", "teo": "Isisianak itunga nuikamunitos amumu na okalia.", "eng": "Sensitize the public about gender violence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3791/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3791/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3791/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3791/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3791/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3791/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En openya pi kony", "lgg": "Eri emu ma vu azakoma ai.", "lug": "Yannyamba.", "nyn": "Akaija yanshaba obuhweezi.", "teo": "Abu ngesi adolok eong kanu aingarakin.", "eng": "He reached to me for help."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3792/80.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3792/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3792/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3792/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3792/ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3792/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dit pa bur kama cet ma aa ki I coron ki kano iye tye marom mene?", "lgg": "Mi vile \ua78cbile okurunya coronia azini yi sakatiarini fizuri ma omgbo ngopi ya?", "lug": "Ekinnya kyo ekya kazambi kyenkana kitya?", "nyn": "Seputiki tanka yaawe, neinga ki?", "teo": "Etia bo alalau ai na ecoloni kon?", "eng": "What is the size of your septic tank?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3793/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3793/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3793/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3793/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3793/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3793/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En opoto peny woko", "lgg": "Eri e'de i ma obeta eyi te.", "lug": "Yagwa ebigezo.", "nyn": "Akagwa ebibuuzo.", "teo": "Abu ngesi ibiror aingito.", "eng": "He failed the exams."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3794/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3794/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3794/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3794/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3794/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3794/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "akubu Komputa na I intanet nining?", "lgg": "Ma eco ma komputasi intaneti ayu ngoniru?", "lug": "Nnyunga ntya kompyuta yange ku mutimbagano?", "nyn": "Laputopu yangye, ningiita nta aha intaneeti?", "teo": "Eipone ali arikokina eong laptop ka elago?", "eng": "How do I connect my laptop to the internet?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3795/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3795/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3795/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3795/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3795/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3795/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pii obedo gin ma pire tek I kwo", "lgg": "Yi eri orodriru edri ni", "lug": "Amazzi kyetaago mu bulamu.", "nyn": "Amaizi nigetengwa omumagara gaitu.", "teo": "Akipi nes aijar.", "eng": "Water is a necessity of life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3796/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3796/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3796/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3796/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3796/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3796/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atwero gwoko mutoka na kwene?", "lgg": "Ma eco ma mutukari ipaki ngua?", "lug": "Nnyinza kusimba wa emmotoka yange?", "nyn": "Nimbaasa kuzaagiza nkahi ekiiruka kyangye?", "teo": "Aibo asipokini eong emotoka ka?", "eng": "Where can I park my car?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3797/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3797/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3797/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3797/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3797/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3797/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwe me adek tye ki nino pyera dek", "lgg": "Imba na ma o'du eyi kali na drini alu.", "lug": "Omwezi gwokusatu gulina ennaku asatu mu lumu.", "nyn": "Okweezi kwa kashatu kwine ebiro makumi ashatu na kimwe.", "teo": "Elap lo okwang ejaas aparasia akaisauni idiope.", "eng": "The month of March has thirty-one days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3798/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3798/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3798/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3798/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3798/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3798/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki yoo me nongo pii maleng?", "lgg": "Ama eco yi ala esu ra?", "lug": "Osobola okufuna amazzi amayonjo?", "nyn": "Noobaasa kutunga amaizi marungi?", "teo": "Idumunenete yesi akipi nu elaete?", "eng": "Do you have access to clean water?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3799/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3799/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3799/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3799/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3799/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3799/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito kabedo manyen kama watwero oyo iye cet", "lgg": "Le ama ma esu angu azi amani ecozu yi ondi 'da dazu ni i", "lug": "Twetaaga ekifo ekipya we tusobola okusuula kazambi.", "nyn": "Nitwetaaga omwanya omusya ogwokutamu kazambi.", "teo": "Ikoto iso aiboisit naitetet na ebukonokin ebar", "eng": "We need a new place where we can deposit the sewerage."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3800/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3800/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3800/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3800/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3800/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3800/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki mini yweyo pi nino adi?", "lgg": "O'du midri lifu ni 'diyi si?", "lug": "Olina ennaku z'okuwummula ku mulimu mmeka?", "nyn": "Ebiro by'ekihuumuro, oine bingahi?", "teo": "Aparasia adi nu aiyeng ijatatar ijo?", "eng": "How many leave days do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3801/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3801/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3801/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3801/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3801/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3801/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Arua obedo city ma leng?", "lgg": "Aku ambo Arua niri eri ma alata angiri", "lug": "Arua kibuga kiyonjo.", "nyn": "Arua n'orurembo oruyonjo.", "teo": "Elai esite loka Arua.", "eng": "Arua is a clean city."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3802/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3802/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3802/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3802/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3802/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3802/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me gudu obedo tye i yo masaka", "lgg": "Drileonzi azi 'ye i nzila muzu masaka ria.", "lug": "Waabaddewo akabenje ku luguudo lw'e Masaka.", "nyn": "Hakaho butandu aharuguuto rwa Masaka.", "teo": "Ajai akangas orot lo elosi Masaka.", "eng": "There was an accident on Masaka road."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3803/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3803/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3803/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3803/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3803/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3803/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gutoo macalo adwoki me peko me gudu", "lgg": "Ba karakara eyi odra drileonzi mutukari eyini 'diyi si ni.", "lug": "Abantu bangi baafa olw'akabenje.", "nyn": "Abantu baingi bakafa ahabwa butandu y'ekiiruka.", "teo": "Apotu itunga luipu otwakata kotoma akangas.", "eng": "Many people died as a result of a car accident."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3804/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3804/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3804/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3804/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3804/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3804/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwoo mutoka omyero pe gudwoo I dwiro ma malo tutwal", "lgg": "Le dereva eyi ma onzu nzila dria sipidi si ku", "lug": "Abavuzi tebalina kuvuga ndiima.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka tibashemereire kuvugisa sipiidi.", "teo": "Mam ekoto iderepan akerite noi.", "eng": "Drivers should not go over speed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3805/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3805/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3805/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3805/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3805/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3805/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gudu tye ki bur madwong", "lgg": "Nzila 'da eyi ma alea 'bile eyi karakara.", "lug": "Enguudo zirumu ebinnya bingi nnyo.", "nyn": "Enguuto zijwire ebiina.", "teo": "Ipu aipanya orotin.", "eng": "The roads have a lot of potholes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3806/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3806/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3806/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3806/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3806/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3806/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "omyero ki yub lorry nioo", "lgg": "Lorri 'da le 'ba ma ede i ra", "lug": "Loole yeetaaga okuddaabirizibwa.", "nyn": "Roore neyetenga kukanikwa.", "teo": "Ekot elore aitemonokino.", "eng": "The lorry needs to be repaired."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3807/80.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3807/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3807/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3807/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3807/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3807/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gutee cik icing gi", "lgg": "Le o'bi eyi ma co 'ba eyini ega eza e'yo ra 'diyi ongulumu ru ku", "lug": "Abantu tebalina kutwalira mateeka mu ngalo.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutwarira ebiragiro omungaro.", "teo": "Mam itunga ebeit aiyar itunga kanukec bon.", "eng": "People shouldn't carry out mob justice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3808/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3808/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3808/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3808/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3808/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3808/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicoyo lutic me security madwong wek okony I gwoko ber bedo", "lgg": "Ba fe azi 'ba azi ageitemani ni eyidri dika ageitema ma omgbo otuzu", "lug": "Abakuumi abalala baaleeteddwa okwongera ku bukuumi.", "nyn": "Omuhendo gw'abaserukare b'eby'okwerinda gukeyongyera kugira ngu ebyokwerinda bitereere.", "teo": "Aponi itolomai isilikalei icie kanu aiyatakin ayuara.", "eng": "More security guards were employed to improve security."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3809/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3809/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3809/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3809/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3809/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3809/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lakwo olwenyo i kom lagwok kabedo", "lgg": "oguo azini \ua78cba nyi\ua78cbileko \ua78cba angu ageyi tepiri ma rua.", "lug": "Omubbi yalumba omukuumi.", "nyn": "Omushuma akataahirira omukuumi.", "teo": "Abu ekokolan osurok esilikalet.", "eng": "A thief attacked the security guard."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3810/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3810/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3810/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3810/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3810/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3810/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero walub cik", "lgg": "Le ama ma obi azita Sile 'diyi ma vuti", "lug": "Tulina okugoberera amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Tushemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot oni atupite ikisila ka ainapeta.", "eng": "We should follow the rules and regulations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3811/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3811/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3811/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3811/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3811/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3811/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Court obedo piny tin ka winyo lok", "lgg": "E'yo eriza kotia ri ra andru ci", "lug": "Waabaddewo olutuula lwa kkooti leero.", "nyn": "Kooti yashutama erizooba.", "teo": "Eboikino ilolo adieket.", "eng": "There was a court session today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3812/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3812/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3812/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3812/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3812/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3812/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo pa court mukene obitime diki", "lgg": "E'yo eriza kotia ri ma azi dika drusi", "lug": "Olutuula lwa kkooti olulala lujja kubaawo enkya.", "nyn": "Kooti neeza kugaruka kushutama nyencakare.", "teo": "Ebuni adieket bobo aiboikin imoi.", "eng": "Another court session will be conducted tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3813/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3813/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3813/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3813/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3813/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3813/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma adot tye i komgi gu kwero jami weng", "lgg": "Ba 'bani ega eza e'yo ra 'dayi ga agata e'yo dria si ci", "lug": "Abateeberezebwa beegaana buli kintu.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, bakeehakana byona.", "teo": "Apotu lu ewosatai ogiroto iboro kere.", "eng": "The suspects denied everything."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3814/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3814/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3814/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3814/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3814/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3814/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gunong ber pa jami mogo", "lgg": "Le o\ua78cbi yi ma esu ayiko azakoma fele \ua78cdiyi ma azi yisi ra.", "lug": "Abantu balina okunyumirwa empereza ezimu ku bwereere.", "nyn": "Obuheereza obumwe, abantu bashemereire kubutunga hateine ekirikubateganisa.", "teo": "Ekot itunga ailel keda ejanakine icie.", "eng": "The public should freely enjoy certain services."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3815/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3815/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3815/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3815/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3815/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3815/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego wa me coyo nying lutim camcana weng", "lgg": "Ba ai ama azi'ba dria anyamgbolo ru 'diyi ma ru eyi osizu", "lug": "Twagambiddwa okumenya abakungu bonna abalya enguzi.", "nyn": "Bakatugambira ngu tuhandiike abakungu boona abarikushumankura.", "teo": "Aponi alimokin iso aiwadika eswamak kere lu ekorapusion.", "eng": "We were told to list all corrupt officials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3816/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3816/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3816/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3816/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3816/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3816/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto nying joo ma lucamcana weng kama leng", "lgg": "Ba ofu azi'ba anyamgbolo ru 'diyi ma ru eyi ra", "lug": "Olukalala lw'abakungu abalya enguzi lwafulumiziddwa.", "nyn": "Amaziina g'abakungu abarikushumankura, gakashohora.", "teo": "Aponi itolomunai ikiroria eswamak luka ekorapusion.", "eng": "The list of corrupt officials was published."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3817/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3817/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3817/52.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3817/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3817/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3817/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3817/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu cuk manyen", "lgg": "Ba cu o'dini si ria.", "lug": "Akatale akapya kazimbibwa.", "nyn": "Akatare akasya, kariyo nikombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk esokoni loitetet.", "eng": "A new market is being constructed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3818/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3818/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3818/52.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3818/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3818/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3818/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3818/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic ocake mwaka acel angec", "lgg": "Ba si afa 'da ca eli alu 'bo", "lug": "Okuzimba kwatandika mwaka gumu emabega.", "nyn": "Okwombeka kumazire omwaka kutandikire.", "teo": "Obu aduko ogear ekaru ediope kau.", "eng": "Construction started one year ago."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3819/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3819/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3819/52.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3819/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3819/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3819/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3819/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo dong kityekoo", "lgg": "Ba de afa 'bani si 'da ma azi ra", "lug": "Okuzimba kwamalirizibwa.", "nyn": "Okwombeka kukahwa.", "teo": "Aponi ongetakinai aduko.", "eng": "The construction was completed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3820/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3820/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3820/52.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3820/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3820/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3820/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3820/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu ot yat manyen", "lgg": "Ba arojo o'dini si ria.", "lug": "Eddwaliro eppya lizimbibwa.", "nyn": "Eirwariro risya, rikweise niryombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk adekis na itetet.", "eng": "A new hospital is being built."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3821/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3821/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3821/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3821/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3821/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3821/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cato cam ma pat pat I cuk", "lgg": "Ba nyaka karakara eyi ozi cua.", "lug": "Emmere nnyingi etundibwa mu katale.", "nyn": "Ebyokurya bingi, nibabiguza omukatare", "teo": "Ipu inyamat egwelanario kosokoni.", "eng": "Many foods are sold in the market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3822/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3822/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3822/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3822/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3822/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3822/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac ka rweny tere tere", "lgg": "Aci ri aje emu eri dra, eri emu eri dra.", "lug": "Amasannyalaze gaabadde gavaavaako eggulo.", "nyn": "Amashanyarazi gagumire nigeija garikurugaho nyomwabazyo.", "teo": "Alemanar bian akim obongunenei.", "eng": "Power was on and off yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3823/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3823/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3823/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3823/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3823/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3823/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guketo mac solar", "lgg": "Eyi osu solar eyi.", "lug": "Baataddewo amasannyalaze g'enjuba.", "nyn": "Bakataho enkora ya soora.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi akimiak nuka esola.", "eng": "They installed solar systems."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3824/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3824/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3824/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3824/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3824/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3824/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gedo cuk tye kawot anyim", "lgg": "Cu ma sita ni nga mu drile.", "lug": "Okuzimba akatale kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka akatare nigugyenda omumaisho.", "teo": "Eringa aduko na esokoni elosi akonye.", "eng": "The construction of the market is still ongoing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3825/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3825/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3825/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3825/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3825/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3825/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Daktari mukene mito ameda I ot yat", "lgg": "Arojo 'da le dakitari azi eyi dika.", "lug": "Eddwaliro lyetaaga abasawo abalala.", "nyn": "Eirwariro nryetenga ba dokita baingi.", "teo": "Ekot adekis imurok luipu.", "eng": "The hospital needs more doctors."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3826/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3826/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3826/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3826/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3826/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3826/ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto komo omyero gukony lutwo", "lgg": "Le azi'ba arojoa 'diyi ma ko 'ba azoru 'diyi ma aza.", "lug": "Abasawo balina okuyamba abalwadde.", "nyn": "Abashaho bashemereire kuhwera abarwaire.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis aingaranakin adekak.", "eng": "Health workers should help patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3827/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3827/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3827/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3827/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3827/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3827/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic gu nyutu jemo gi pilok me mucara", "lgg": "Azi\ua78cba yi \ua78cye ngiringiri ofeta ma dria", "lug": "Abakozi beekalakaasizza ku nsonga z'omusaala.", "nyn": "Abakozi bakediima ahabw'eshonga z'emishaara.", "teo": "Apotu eswamak olungata aswam kanu iropito.", "eng": "The workers struck over salary issues."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3828/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3828/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3828/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3828/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3828/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3828/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimedo mucara ne", "lgg": "Ba otu eri ma musara ra.", "lug": "Omusaala gwe gwayongezeddwa.", "nyn": "Omushara gwe bakagwongyera.", "teo": "Aponi iyatakinai eropit ke.", "eng": "His salary was increased."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3829/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3829/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3829/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3829/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3829/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3829/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero okwan matek pi kato gi", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma nga azi okposi agata kililiru 'diyi esuzu.", "lug": "Abayizi balina okukola ennyo okuyita obulungi.", "nyn": "Abeegi bashemereire kukoresa amaani babaase kusingura.", "teo": "Ekot esisiak aswam agogongu kanu adumun iguredin luajokak.", "eng": "Students should work hard for good grades."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3830/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3830/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3830/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3830/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3830/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3830/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Welo madit I yub ilok lok ma yomo cwiny tutwal", "lgg": "Omu inzile inzi ri ma e'yo erini nze ri ndrizaru saaru.", "lug": "Omugenyi omukulu yawadde okwogera okunyuvu.", "nyn": "Ebigambo by'omugyenyi mukuru bikaba nibishemeza.", "teo": "Abu epejonon lo angosibib ijaik einer lo ajijim.", "eng": "The guest of honour gave an interesting speech."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3831/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3831/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3831/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3831/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3831/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3831/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng tye ki gin mo ma gimedo i kom kabedo gi", "lgg": "Ba dria ni azi nga ongulumu ni zozu ni", "lug": "Buli omu alina ky'akola ku nkulaakulana y'ekitundu.", "nyn": "Buri omwe aine eki arikugaita aha ntunguuka y'ekyaro.", "teo": "Nginitunganan ejai ibore iswamat kanu apolo na aiboisit.", "eng": "Everyone contributes to the development of a community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3832/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3832/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3832/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3832/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3832/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3832/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwan omyero kimed", "lgg": "Le 'ba otu geri onita onizu 'diyi ra.", "lug": "Ebyenjigiriza byetaaga kwongerwamu.", "nyn": "Enkora y'obwegyese eshemereire kwongyerwa omutindo.", "teo": "Ekot ewai lo aisisia aiteteunio.", "eng": "The education system needs to be upgraded."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3833/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3833/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3833/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3833/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3833/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3833/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guloko bene i kom gi ma twero time me cobo peko ma lutino kwan nongo", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo ndundu ecopi azakoma fepi e'yo ewaru sukulu anzi eyini esu 'diyisi ri ma dria.", "lug": "Baakubaganya ebirowoozo ne ku ngeri z'okugonjoolamu okusoomoozebwa abaana b'amasomero kwe basanga.", "nyn": "Bakagaruka bahanuura aha muringo gw'okukora aha buremeezi bw'abaana obu barikushanga ahaishomero.", "teo": "Apotu bobo kesi itemitemoto eipone lo itemokinet atiokisio nu etereikina keda idwe osomero.", "eng": "They also discussed the solutions to the challenges school children face."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3835/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3835/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3835/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3835/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3835/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3835/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero watii kacelo", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu.", "lug": "Twetaaga okukolera awamu.", "nyn": "Twine kukorera hamwe.", "teo": "Ekot oni aswam nepepe.", "eng": "We need to work together."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3836/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3836/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3836/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3836/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3836/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3836/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister olego wa me ribe dok bedo macalo dano acel", "lgg": "Minisita 'da ai ama ti ecizu azini aa'zu tualu", "lug": "Minisita yatusabye okukwatagana tubeere mu mirembe.", "nyn": "Minisita ekatushaba ngu tukwatanise kandi tutuure omu busingye.", "teo": "Abu eminista alimok oni aimorikikin kasodete aiboi enapakina.", "eng": "The minister called upon us to unite and live harmoniously."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3837/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3837/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3837/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3837/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3837/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3837/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka rweyo dano i kom lengo", "lgg": "Mile oziza alata o'bi eyini ri ma dria ri ni mu drile", "lug": "Okumanyisibwa ku byobulamu kukolebwa.", "nyn": "Enkora y'okumanyisa abantu eby'amagara neegyenda omumaisho.", "teo": "Aisisianakino naka angeleu nes itolosio.", "eng": "Awareness of public health is being done."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3838/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3838/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3838/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3838/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3838/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3838/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwod tye pi bal me tim gero matime ikin mon ki coo", "lgg": "Ba 'panga fe ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be risi fe fe", "lug": "Obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula kibonerezebwa.", "nyn": "Okubonabonesa abantu omu maka kirikurugirira kikura kyabo omu maka, kushemereire kufubirwa.", "teo": "Amumu na okalia ejai aiticanet.", "eng": "Gender-based violence is punishable."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3839/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3839/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3839/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3839/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3839/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3839/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki bed ka miyo tam ki lutino", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi nyiri eyini imbata ra.", "lug": "Abaana beetaaga okubudaabudibwa.", "nyn": "Hashemereire kubaho okuhuumuriza abaana.", "teo": "Ekotos idwe aicorio arai aisinapikino.", "eng": "Children need to be counselled."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3840/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3840/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3840/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3840/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3840/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3840/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pe omyero gu un lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma fe eyi ma anzi eyini candi ku.", "lug": "Abazadde tebalina kubonyaabonya baana baabwe.", "nyn": "Abazaire tibashemereire kubonabonesa abaana baabo.", "teo": "Mam ekoto auriak aitanyunite idwe kec ican.", "eng": "Parents shouldn't mistreat their children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3841/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3841/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3841/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3841/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3841/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3841/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye tekwaro ma pat pat ilobo ni", "lgg": "E'yo suruni 'diyi wudrikuru ma alea karakara", "lug": "Obuwangwa bungi nnyo mu nsi.", "nyn": "Omunsi yoona harimu obuhangwa bwingi.", "teo": "Ipu inonosio luegelegela akwap.", "eng": "There are vast cultures in the world."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3842/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3842/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3842/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3842/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3842/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3842/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony lutino i kom rac matime ikin mon ki mon onyo coo kicoo", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma esu imbata e'yo agupi eyini ali o'bazu eyi ma eselea aya aya ri ma dria ra", "lug": "Abaana alina okumanyisibwa ku kabi k'ebisiyaga.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhutuurwa ahakabi akarikuruga omubashaija kuteerana n'abashaija bataahi baabo, omu by'omubonano.", "teo": "Ekot aicor idwe nuikamunitos atiokisio nuka aelo na ikiliok bonik.", "eng": "Children should be sensitized about the dangers of homosexuality."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3843/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3843/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3843/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3843/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3843/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3843/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwayo gi me kati ki waraga manyutu kit ma tic owoto kwede", "lgg": "Ba ai eyi e'yo siza fezu e'yo i 'yepiri ma dria", "lug": "Baasabiddwa okuwaayo alipoota.", "nyn": "Bakashabwa kuheereza ripooti.", "teo": "Aponi olimokinai kes aiwadika eripoti.", "eng": "They were requested to submit a report."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3844/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3844/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3844/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3844/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3844/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3844/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Arua obedo ki well bal ma otime idwe eni", "lgg": "E'yo onzi eyi ma kalafe Arua imba 'disi ri angiri", "lug": "Arua yabaddemu obuzzi bw'emisango bungi omwezi guno.", "nyn": "Arua niyo yakizireyo okukora ebihagaro okwezi oku.", "teo": "Abu Arua iwadika imusagon luapolok luipu olap lo.", "eng": "Arua registered a high crime rate this month."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3845/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3845/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3845/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3845/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3845/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3845/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero guwoo lunyodo gi", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma fe inzita 'ba eyi ma drilea 'diyi dri.", "lug": "Abaana balina okuwa bakulu baabwe ekitiibwa.", "nyn": "Abaana bashemereire kuheereza ekitiinisa abarikubakira.", "teo": "Ekot idwe ayongite luapolok kec.", "eng": "Children should respect their elders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3846/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3846/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3846/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3846/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3846/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3846/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic me onyodo obedo tic madit tutwal", "lgg": "Aa'zu tipika ruri eri azi azi ambo ni i", "lug": "Obuzadde buvunaanyizibwa bunene.", "nyn": "Okuba omuzaire n'obujunanizibwa bw'amaani.", "teo": "Araut aurian erai ebore yen epol noi.", "eng": "Parenthood is a big responsibility."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3847/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3847/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3847/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3847/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3847/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3847/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic me maalayi omyero ogikoo", "lgg": "Le 'ba ma atri e'yo 'ba eyini eyi ma rua ozizu eyini ani robia esuzu ri ci", "lug": "Obwamalaya bulina okuwerebwa.", "nyn": "Obwamaraaya bushemereire kuzibirwa", "teo": "Ekot aitanang akiro nu agwelanar aelo.", "eng": "Prostitution should be prohibited."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3848/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3848/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3848/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3848/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3848/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3848/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye kuku kuku madwong I paci", "lgg": "Ngiringiri aku eyi ma eselea 'diyi karakara", "lug": "Waliwo enkaayana nnyingi mu maka.", "nyn": "Hariho entongane nyingi omumaka.", "teo": "Ipu ingungeta lu okalia.", "eng": "There are many family disputes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3849/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3849/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3849/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3849/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3849/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3849/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me gudu obedo dwong I kumalo me uganda I dwee ma okato ni", "lgg": "Drileonzi eyi ndra kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea karakara imba ajerisi", "lug": "Waaliwo obubenje bungi mu bukiikakkono bwa Uganda omwezi oguwedde.", "nyn": "Hakabaho butandu nyingi omu matemba ga Uganda okwezi okuhingwiire.", "teo": "Epu akangasia ko Nyakoi nako Uganda olap lo atubor.", "eng": "There were many accidents in Northern Uganda last month."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3850/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3850/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3850/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3850/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3850/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3850/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gunyutu cwer cwinygi", "lgg": "Eyi e'da eyo eyini aa'zu ayikosi ku ri ra", "lug": "Baalaga obutali bumativu bwabwe.", "nyn": "Bakworeka obutashemererwa bwabo.", "teo": "Apotu kesi itodiasi angurian kec.", "eng": "They expressed their dissatisfaction."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3852/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3852/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3852/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3852/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3852/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3852/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom kit me tic ki gudu wek odwok piny rwom me time pa peko ne gudu", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata geri nzila ayuzu kililiru 'diyi ma dria drileonzi eyi atrizu", "lug": "Abantu balina okumanyisibwa ku nkozesa y'oluguudo ennungi okwewala obubenje.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha kukoresa gye enguuto okubaasa kwetantara za butandu.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga nuikamunitos ayuara na orot kanu aitikitik akangasia.", "eng": "People should be sensitized about road safety to avoid accidents."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3853/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3853/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3853/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3853/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3853/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3853/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko ma time i kom giwot i pii ite kare ni pe winye tutwal", "lgg": "Drileonzi yi dria 'diyi ma kalafe esi curu'do ra", "lug": "Obubenje ku mazzi butono ennaku zino.", "nyn": "Butandu ahamaizi, tizirikukira kureebeka ebiro ebbi.", "teo": "Akangasia nu akipi ekidiokoto aparasia nu.", "eng": "Water accidents are rare these days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3854/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3854/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3854/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3854/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3854/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3854/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiwilo ferry manyen tin", "lgg": "Ba je feri o'diru ni andru", "lug": "Ekidyeri ekipya kyaguliddwa leero.", "nyn": "Ekitashaaya kisya kyagurwa erizooba.", "teo": "Aponi ogwelai apotipot naitetet ilolo.", "eng": "A new ferry was purchased today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3855/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3855/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3855/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3855/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3855/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3855/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "dano mapol tiyo ki feri", "lgg": "Ba karakara eyi feri ayu ni", "lug": "Abantu bangi bakozesa ekidyeri.", "nyn": "Abantu baingi nibakoresa ekitashaaya.", "teo": "Ipu itunga itwasamaete apotipot.", "eng": "Many people use the ferry."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3856/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3856/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3856/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3856/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3856/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3856/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego ni ferry omed tyen adi mabi tic inino ki nino", "lgg": "Eyi ai feri ni acizu pale karakara", "lug": "Baasaba ekidyeri okusomba emirundi emirala.", "nyn": "Bakashaba ekitashaaya kwongyera ahamirundi eikirikugyenda.", "teo": "Apotu kesi ilipata apotipot akerit isapalin lu iyatakina.", "eng": "They requested the ferry to make more trips."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3858/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3858/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3858/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3858/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3858/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3858/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwoko dano ka giwoto ipii obedo gin ma pire tek ma mito anyama", "lgg": "Ageitema yi dria ri eri e'yo azi okporu agbatara ni ni i", "lug": "Obutebenkevu ku mazzi nzonga nkulu mu kukubaganya birowoozo.", "nyn": "Okwerinda ahamaizi, neshonga nkuru y'okuhanuuraho.", "teo": "Ayuara na akipi eraas nuepolok aitemitem.", "eng": "Water safety is a critical point of discussion."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3859/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3859/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3859/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3859/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3859/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3859/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Won kom owaco ni peko me wot ipii mo otime tin", "lgg": "Bili ei 'da kini drileonzi azi yi dria ni 'ye i aje", "lug": "Ssentebe yagambye akabenje ku mazzi kaaguddewo leero.", "nyn": "Mukuru w'entebe yaagira ngu habaho btandu ahamaizi erizooba.", "teo": "Ebala lokapolon eicolong ebe atakanuni akangas na akipi ilolo.", "eng": "The chairman said a water accident occurred today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3860/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3860/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3860/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3860/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3860/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3860/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ferry nongo otingo yec madwong tutwal", "lgg": "Ba Odro afa feri 'da ma alea ambamba", "lug": "Ekidyeri kyabadde kitisse nnyo.", "nyn": "Ekitashaaya kyaba kijwire munonga", "teo": "Eculitai apotipot iboro luipu.", "eng": "The ferry was overloaded."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3861/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3861/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3861/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3861/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3861/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3861/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bongi ma weko dano pe mwony ipii omyero ki mii ki jo ma woto ki pii", "lgg": "Le 'ba ma fe jaketi 'ba edri pa pi yi dria 'diyi 'ba aci'ba yi driasi 'diyi dri", "lug": "Obukooti obwambalibwa ku mazzi obulala bulina okuweebwa abakozesa entambula y'oku amazzi.", "nyn": "Obukoto oburikuzibira butandu aha maizi eshemereire kuheebwa abarikugyendera aha maizi.", "teo": "Ekot aikor life jackets luipu nejaas alotok lu akipi.", "eng": "More life jackets should be provided to users of water transport."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3862/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3862/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3862/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3862/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3862/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3862/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica omiyo jami ma laro kwo", "lgg": "Kanisa fe afa ndundu edri pazu 'diyi", "lug": "Ekkanisa yawaayo ebintu ebitaasa obulamu.", "nyn": "Ekanisa ekagaba ebikwato by'okukiza amagara.", "teo": "Abu ekanisa igang keda iboro lu eyuarere aijar akipi.", "eng": "The church donated Life-saving equipment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3863/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3863/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3863/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3863/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3863/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3863/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino bene omyero gubed ki bongo ma kiruku pi gengo mwony I pii", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma su vini jaketi 'ba edri pa pi yi dria 'diyi indi", "lug": "Abaana nabo beetaga obukooti obwamabalibwa ku mazzi.", "nyn": "Abaana nabo nibetenga ebikooti ebirikubarinda kutagwa omu maizi omu maizi.", "teo": "Ekotos idwe igoen lumam itulumorete kesi akipi .", "eng": "Children also need life jackets."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3864/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3864/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3864/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3864/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3864/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3864/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lworo omako gi tutwal i kom tic ki giwot me pii", "lgg": "Eyi andra 'ye orisi muzu yi dria si.", "lug": "Baali batidde okukozesa entambula y'oku mazzi.", "nyn": "Bakaba batiinire kukoresa engyenda yamaizi.", "teo": "Akuriaka kesi aitwasam elose lo akipi.", "eng": "They were scared of using water transport."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3865/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3865/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3865/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3865/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3865/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3865/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic ma lucam cana ki juku tic gi-oo pi tutunu", "lgg": "Ba dro 'ba anyamgbolo be 'diyi azi tia risi te", "lug": "Abakungu abalya enguzi bawummuziddwamu.", "nyn": "Abakozi abashomankuzi babingirwe.", "teo": "Aponi irengiarai eswamak lu ecamusana", "eng": "Corrupt officers have been suspended."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3866/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3866/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3866/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3866/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3866/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3866/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe wanongo cene mokeken kibote", "lgg": "Ama esuni robia azi engazu eri vu ku.", "lug": "Tetwafuna ssente zonna kuva ewuwe.", "nyn": "Taine esente zoona ezi yaatuhaire.", "teo": "Mam iso apotu adumutu ikapun idio kanejai ngesi.", "eng": "We did not receive any money from him."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3867/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3867/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3867/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3867/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3867/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3867/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kijuku tic gioo pi dwe adek", "lgg": "Ba dro eyi akua imba na", "lug": "Baawummuziddwamu okumala emyezi esatu.", "nyn": "Bakabingwa kumara emyezi eshatu.", "teo": "Aponi kesi irengiarai adaun ilapio iuni.", "eng": "They were suspended for three months."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3868/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3868/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3868/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3868/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3868/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3868/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim me camcana ki kwero mada", "lgg": "Ba nze ndra e'yo anyamgbolo ma dria okporu", "lug": "Obuli bw'enguzi bwavumirirwa nnyo.", "nyn": "Obushomankuzi, bukajumirirwa munonga.", "teo": "Aponi itoroniarai noi nuka ecamusana", "eng": "Corruption was highly condemned."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3869/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3869/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3869/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3869/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3869/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3869/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene enuni ki kwaloo", "lgg": "Ba ogu robia 'dari lokiri si te", "lug": "Obuyambi bwabulankanyizibwa.", "nyn": "Esente zikaibwa.", "teo": "Aponi imidicarai apiyai.", "eng": "The funds were embezzled."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3870/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3870/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3870/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3870/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3870/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3870/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lworo omake i kom ber bedo me twok piny enuni", "lgg": "Eri asi otiza be ageitema angu 'da nirisi", "lug": "Yabadde mweraliikirivu n'obuluumi bw'ekitundi.", "nyn": "Akaba ayerarikiriire ebyokwerinda by'ekyanga.", "teo": "Akadakit ngesi kanu ayuara na aiboisit.", "eng": "He was worried about the safety of the region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3871/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3871/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3871/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3871/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3871/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3871/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye ka tic i kom yub mo ma tye pi ilo malo rwom me ber bedo I twok piny eni", "lgg": "Eyi azi nga Otita azi ageitema angu 'da niri ma otuta niri ma dria", "lug": "Bakola ku pulojekiti y'okutumbula obukuumi mu kitundu.", "nyn": "Bariyo nibakora aha purogyekiti y'okwongyera eby'okwerinda omu kyanga.", "teo": "Ejaas kesi aswam epurojekt lo aiteteun ayuara kotoma aiboisit.", "eng": "They are working on a project to improve the safety of the region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3872/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3872/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3872/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3872/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3872/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3872/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutedero gu penyo pi kor tic ki lim", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi ai geri 'bani robia ayuzuri nezu.", "lug": "Abatuuze baasabye embalirira.", "nyn": "Abatuura gye bakashaba embariirira", "teo": "Apotu itunga ilipata itodunai etwasamae lo ikapun.", "eng": "The residents requested for accountability."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3873/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3873/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3873/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3873/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3873/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3873/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe kineno kit ma project obedo ka wot kwede", "lgg": "Ba awi azi pamvu otita 'da niri 'ye ku", "lug": "Pulojekiti teyalondoolebwa.", "nyn": "Tiharabaireho okurambura purogyekiti.", "teo": "Mam epurojekt imanimanitai.", "eng": "The project was not supervised."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3874/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3874/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3874/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3874/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3874/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3874/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma gubedo I yub enuni weng ki kwayo gi menyutu kit ma gutiyo ki lim kwede", "lgg": "\ua78cBa fe \ua78cba ci \ua78cdiyini dria geri yini sende yini esuleri ayuzuri ma eti ecezu.", "lug": "Abeetabamu bonna baasabibwa okuwa embalirira ya ssente ze baafuna.", "nyn": "Ababaire bejumbiremu boona, bakashabwa kworeka emaririra y'esente ezibatungire.", "teo": "Aponi olimokinai eswamak kere aitacaun eipone lo itwasamatotor kesi ikapun lu adumunete kesi.", "eng": "All participants were requested to account for the money they received."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3875/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3875/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3875/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3875/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3875/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3875/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero gonyo lutwo ki I buc", "lgg": "Le 'ba ma ofu ogua eyi arujoa risi ku.", "lug": "Ababbi tebalina kuteebwa kuva mu kkomera.", "nyn": "Abashuma tibashemereire kurekurwa kuruga omukihome.", "teo": "Mam ti ikokolak ebeit alacakin awenis.", "eng": "Thieves shouldn't be let out of prison."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3876/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3876/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3876/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3876/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3876/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3876/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero gonyo lutwo ki I buc", "lgg": "\ua78cBa drilekaru \ua78cdiyi ndra embata esuria azi ngaza tiecitasiri ma dria", "lug": "Abakulembeze baabadde n'omusomo gw'okuzimba enkolagana.", "nyn": "Abebembezi, bakaba baine omushomo ogurikukwata ahakukorera hamwe.", "teo": "Ajaikina engarenok airiamun na adukun etimu.", "eng": "The leaders had a team-building workshop."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3877/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3877/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3877/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3877/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3877/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3877/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma kimiyo onongo pe romo tyeko project", "lgg": "Robia fele ri cani amani azi 'da dezu ku.", "lug": "Obuvujjirizi bwali tebutumala kumaliriza pulojekiti.", "nyn": "Esente zikaba zitarikumara purogyekiti.", "teo": "Mam agangat na ikapun elosikino kanu oni angetakin epurojekt.", "eng": "The funding was not enough for us to complete the project."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3878/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3878/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3878/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3878/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3878/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3878/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gukwayo kica pi tic ki cene ma gunongo i yo mape tye atir", "lgg": "Eyi ai truta geri eyini robia fele eyidri pirina ri ayuzu onzi risi", "lug": "Beetonda olw'obutakozesa bulungi ssente ze baafuna.", "nyn": "Bakashaba okusaasirwa, ahabw'okukoresa kubi esente ezibatungire.", "teo": "Apotu kesi itironokinos kanu mam aitwasam ikapun lu ejaikitai kes.", "eng": "They apologized for the improper use of the grant they had received."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3879/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3879/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3879/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3879/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3879/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3879/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiwaci gi me dwoko cen cene ma kiminigi", "lgg": "Ba ai eyi robia eyini esule 'da ogozu vile", "lug": "Baasabibwa okukomyawo ssente ze baali bafunye.", "nyn": "Bakashabwa kugarura esente ezibatungire.", "teo": "Elipitai kes ainyakar ikapun lu adumunitos kesi.", "eng": "They were requested to return the money they had received."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3880/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3880/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3880/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3880/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3880/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3880/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwod pe wanongo cul mokeken nicake ma mwaka ni ocake", "lgg": "Ba ofeni nga afa azi ku e'dozu eli ajerisi", "lug": "Tebannasasulibwa yadde okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Titukashashwirwe kuruga omwaka oguhweire.", "teo": "Mam iso idumunit idio ikapun agear okaru je.", "eng": "We have not received any payment since last year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3881/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3881/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3881/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3881/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3881/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3881/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene weng ma kitiyo kwede kicoyo piny", "lgg": "Ba si geri dria 'bani robia ayuzuri va", "lug": "Buli nsaasaanya yawandiikibwa.", "nyn": "Buri nshohoza yoona, ekahandiikwa.", "teo": "Aponi iwadikai ikapun kere lu itwasamaritai.", "eng": "Every expenditure was recorded."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3882/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3882/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3882/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3882/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3882/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3882/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimake laworo", "lgg": "Ba bi eri aje.", "lug": "Yakwatiddwa eggulo.", "nyn": "Akwasirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi ngesi ikamarai ibian.", "eng": "He was arrested yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3884/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3884/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3884/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3884/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3884/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3884/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwod tye pi tic ki lutino ma tino", "lgg": "Ba panga fe e'yo anzi nyiri eyini azi okporu 'diyi ma feza si ra", "lug": "Okukozesa abaana kikangavvulwa.", "nyn": "Okukoresa abaana emirimo etabashemereire, nikufubirwa.", "teo": "Aitwasamao na idwe ejai aitisilaret.", "eng": "Child labour is punishable."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3885/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3885/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3885/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3885/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3885/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3885/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino maro tuku tutwal", "lgg": "Anzi nyiri eyi le avita saaru.", "lug": "Abaana mu butuufu baagala okuzannya.", "nyn": "Abaana nibakunda okuzaana mazima.", "teo": "Eraas idwe lu ekotos abolia.", "eng": "Children really like playing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3886/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3886/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3886/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3886/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3886/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3886/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1710.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1710.wav"}} +{"text": {"ach": "Yub me kwero tyeko kwan kitimo laworo", "lgg": "Ba 'ye omu onita feza niri aje", "lug": "Omukolo gw'amatikkira gwabaddwo eggulo.", "nyn": "Omukoro gw'okujweka gubaireho nyomwabazyo.", "teo": "Aponi itolotoi epucit loka egraduasion ibian.", "eng": "The graduation ceremony was held yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3887/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3887/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3887/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3887/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3887/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3887/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego lunyodo me culu pi school fees con", "lgg": "Ba ai tipika eyi sukulu fizi ofezu sa'wa yekeria", "lug": "Abazadde baakubiriziddwa okusasula ebisale by'essomero mu budde.", "nyn": "Abazaire bashabirwe kushashura fiizi omubwiire.", "teo": "Aponi isinyikokinai auriak aitac isirigin lu esomero kotoma apak.", "eng": "Parents were encouraged to pay schools fees in time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3888/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3888/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3888/52.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3888/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3888/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3888/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit gang kwan pe oloko ki lutino laworo", "lgg": "Dri cere nze e'yo sukulu anzi eyi be ku ye.", "lug": "Omukulu w'essomero teyayogera eri bayizi.", "nyn": "Mukuru weishomero, taine eki yagambiire abaana.", "teo": "Mam apolon esomero abu iner nejaas esisiak.", "eng": "The headteacher did not address the students."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3889/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3889/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3889/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3889/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3889/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3889/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwan pa lutino oyube odoko ber", "lgg": "Agata sukulu anzi eyini ri eca were muke ra", "lug": "Enkola y'abayizi yeeyongedde.", "nyn": "Abaana beyongyeire kukora gye.", "teo": "Ajokunar eswamae loka esisiak.", "eng": "The students' performance has improved."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3890/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3890/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3890/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3890/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3890/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3890/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel kwan pe omyero obed tek", "lgg": "Le onita ma adri ajekokoru", "lug": "Okusoma kulina okuba nga kusobolwa.", "nyn": "Eby'obwegyese bishemereire kuba nibibaasika.", "teo": "Ekot aisisia orai na epatana etiai.", "eng": "Education should be affordable."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3891/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3891/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3891/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3891/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3891/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3891/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan omyero gubed ki gum me nongo pwonye weng ki igang kwan", "lgg": "Le anzi eyi ma fi kilasia sa'wa driasi eyini aa'ria sukulua", "lug": "Abaana balina okusoma amasomo gonna nga bali ku ssomero.", "nyn": "Abaana bashemereire kwejumba omu mashomo goona ahaishomero.", "teo": "Ekot idwe ajaut toma aisisianakino kere kapak kana ejatatar osomero.", "eng": "Children should attend all lessons while at school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3892/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3892/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3892/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3892/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3892/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3892/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero ki kony gi ki moko tam i kom ngo ma gimito bedo ka gudongo", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi eyini imbata eyini afa eyini lezu ecazu ewu drusiri ma alea 'diyi pe ria", "lug": "Abaana balina okulambikibwa nga bakola okusalawo mu mirimu.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhaburwa omu kutoorana ebi barikuza kushoma", "teo": "Ekot idwe aitodinikino iboro lu ebeit aisisia kapak kana ejatatar kesi aise aswamisinei.", "eng": "Children should be guided when making career choices."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3893/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3893/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3893/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3893/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3893/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3893/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiloro gang kwan woko", "lgg": "Ba opi ndra sukulu 'da ci.", "lug": "Essomero lyaggalwa.", "nyn": "Eishomero rikakingwa", "teo": "Aponi ogolokinai esomero.", "eng": "The school was closed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3894/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3894/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3894/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3894/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3894/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3894/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cwalo ngec i kom gum me tic manyen matye", "lgg": "Ba ofu drileba azi ni o'diru 'diyi 'bo", "lug": "Emirimu emipya girangiddwa.", "nyn": "Emirimo misya erangirwe.", "teo": "Alimor aswamisinei nuitetiak.", "eng": "New job opportunities have been announced."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3895/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3895/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3895/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3895/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3895/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3895/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo guketo cene madwong I pwonyo lutino gi", "lgg": "Tipika eyi robia ayu eyi ma anzi eyini onita fezu", "lug": "Abazadde batadde ssente mu kusomesa abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bateire esente omukwegyesa abaana baabo.", "teo": "Apotu auriak ibwaikisi agogongu kere asioman na idwe kec.", "eng": "Parents have invested in educating their children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3896/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3896/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3896/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3896/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3896/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3896/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gubedo ki kacoke me lok i kom kit ma lutino gi tye katimo kwede", "lgg": "Tipika eyi 'ye mitingi e'yo nzezu eyi ma anzi eyi ma agata ma dria", "lug": "Abazadde babadde n'olukiiko okukubaganya ebirowoozo ku nsoma y'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bakakora orukiiko rw'okuhanuura ahamyegyere y'abaana baabo.", "teo": "Ajaikina auriak airiamun na aitemitem eswamae lo idwe kec.", "eng": "Parents had a meeting to discuss their children's performance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3897/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3897/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3897/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3897/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3897/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3897/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo timo tic mapol me neno ni lutino gi odong I gang kwan", "lgg": "Tipika eyi afa karakara eyi owi eyi ma anzi eyini sukulu lazu", "lug": "Abazadde beerekereza nnyo okukuumira abaana baabwe mu ssomero.", "nyn": "Abazaire nibefereza bingi kugira ngu abaana bagume omwishomero.", "teo": "Iswamaete auriak kagogongu kanu idwe kec ajaut osomero.", "eng": "Parents sacrifice a lot to keep their children in school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3898/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3898/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3898/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3898/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3898/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3898/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero gulim wadi gi", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma aci eyi ma ori'ba eyi andri indi.", "lug": "Abaana balina okukyalirira abenganda zaabwe.", "nyn": "Abaana bashemereire kutayaayira abanyabuzaare.", "teo": "Ekot idwe aipejonokin ipajan kec.", "eng": "Children should visit their relatives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3899/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3899/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3899/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3899/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3899/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3899/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gu gwok lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi eyi ma ta", "lug": "Abazadde balina okulabirira abaana baabwe bonna.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera abaana baabo boona.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec kere.", "eng": "Parents should look after all their children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3900/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3900/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3900/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3900/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3900/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3900/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me mac bedo ka rweny ikare ducu pwod tye I uganda", "lgg": "E'yo aci ako niri nga po'di Kari Uganda niri ma alea ci", "lug": "Ekizibu ky'okuvaavaako kw'amasannyalaze kikyaliwo mu Uganda.", "nyn": "Hakiho oburemeezi bw'okutereeza amashanyarazi omu Uganda.", "teo": "Eringa ationis na akim ameet alosenen ejai ko Uganda.", "eng": "The problem of irregular power supply still exists in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3901/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3901/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3901/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3901/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3901/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3901/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac bedo tye ikabedo moni ikare ducu konyo kelo otim biacara", "lgg": "Aci feza sa'wa driasi ri ni atita fe e'yo angu ezoma ni 'diyini", "lug": "Amasannyalaze agatavaako mu kitundu gasikiriza okusiga ensimbi.", "nyn": "Amashanyarazi agarikugumaho nigahaririza abantu kutandika amakorero omukyanga ekyo.", "teo": "Akim na emeet ajaut kotoma atutubet ingalauni lu etopolok akwap.", "eng": "The constant power supply in a given area attracts investments."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3902/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3902/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3902/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3902/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3902/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3902/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa ministry me energy I Uganda obedo ngo?", "lgg": "Okalamvu aci niri ma azi kari Uganda niri ma alea ri a'duni", "lug": "Minisitule y'obugagga obw'ensibo ekola mulimu ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'byamashanyarazi omu Uganda niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka erionget loka akim ko Uganda?", "eng": "What is the role of the ministry of energy in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3903/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3903/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3903/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3903/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3903/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3903/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Winye tam pa dano i kom gin moni konyo me", "lgg": "E\ua78cyo o\ua78cduko idrizu vilerini \ua78cba azako e\ua78cyo azini nga \ua78ci ngoni yari ma pamvu andrizu", "lug": "Okuddibwamu kutuyamba okutegeera we tutuuse kw'ekyo ekyetaagibwa.", "nyn": "Okugarukwamu nikutuhwera kumanya oburungi bw'ekintu.", "teo": "Nu inyakunono ingarakit iso ajenun eswamae lo ibore.", "eng": "Feedback helps us to evaluate the effectiveness of something."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3904/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3904/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3904/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3904/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3904/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3904/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero kitim ngo I uganda me neno ni mac obedo tye ikare ducu?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani eco \ua78cye nezu kini aci eri sawa driasi ci azini olini ku ri eri a\ua78cdini ya?", "lug": "Ki ekirina okukolebwa okuba n'amasannyalaze agatavaavaako mu Uganda?", "nyn": "Nenki ekishemereire kukorwa, kugira ngu amashanyarazi gagume gariho, kandi garikwesigwa?", "teo": "Inyobo ebeit aswam kanu awanyun ebe ejai akim na esipo duc ko Uganda?", "eng": "What should be done to ensure a stable and reliable power supply in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3905/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3905/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3905/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3905/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3905/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3905/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luket lim itic biacara gineno jami mogo ma pwod pe gumoko tam gi", "lgg": "\ua78cBa lonyi yini si azi ngapi angua \ua78cdiyi e\ua78cyo azini yi ega rakaka yi lonyi yini \ua78cdiyi ayu ndo.", "lug": "Bamusigansimbi balina ebintu bye bafaako nga tebannasiga nsimbi.", "nyn": "Abashuubuzi nibabanza bareeba eshonga nyingi ,batakateiremu sente.", "teo": "Ejaas nu ekotosi etopolok akwap erongo itoloto nuka agwelanar.", "eng": "Investors consider certain factors before investing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3906/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3906/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3906/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3906/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3906/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3906/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yadi mogo kitiyo kwedgi me yubu pol mac", "lgg": "Ba pati eyi ma wura azi eyi ayu aci pati eyi edezu", "lug": "Ebika by'emiti ebimu bikozesebwa mu kukola ebikondo by'amasannyalaze.", "nyn": "Emiringo y'emiti emwe, nekoresibwa nk'ebikondo by'amashanyarazi.", "teo": "Icie ikito itwasamao kanu ipirin lu akim.", "eng": "Some tree species are used to make electric poles."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3909/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3909/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3909/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3909/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3909/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3909/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol me mac ma rwom gi pe ber mogo gi poto woko ikare ma yamo dwong", "lgg": "Aci pati wura muke ku 'diyi eco e'de sa'wa ozo vuri si ra", "lug": "Ebikondo by'omutindo omubi bigwa mangu mu nkuba erimu kibuyaga.", "nyn": "Ebikondo bibi, nibirahuka kugwa omubwiire bw'enjura yeihunga..", "teo": "Epedorete ipirin lu enonok aibiror kapak kana etepia edou lo ekusi.", "eng": "Poor quality poles can easily fall during stormy rains."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3910/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3910/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3910/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3910/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3910/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3910/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa lumemba me paliament obedo ngo?", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Ababaka ba paalamenti bakola mulimu ki?", "nyn": "Abakiiki omwishengyero, nibakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka imeeban luka airabet", "eng": "What role do members of parliament play?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3911/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3911/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3911/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3911/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3911/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3911/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipimo mac nining?", "lgg": "Ba aci ma omgbo o'bi geri ngosi?", "lug": "Amasannyalaze gapimibwa mu bigero ki?", "nyn": "Amashanyarazi, nibagabara mu bwingi ki?", "teo": "Ipimao bo akim na ekipie keda inyo?", "eng": "In what units is electricity measured?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3912/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3912/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3912/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3912/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3912/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3912/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wii pem kiyubu iwi pii nam ma mol", "lgg": "\ua78cBa damu acini \ua78cdiyi si yi ara yi ma dria", "lug": "Amabibiro gazimbibwa ku migga.", "nyn": "Za daamu, nizombekwa aha mirindi nainga emigyera.", "teo": "Edukio dams ocilena keda ne ebukitotor akip.", "eng": "Dams are built across rivers or streams."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3913/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3913/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3913/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3913/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3913/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3913/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa CAO obedo ngo?", "lgg": "Joago eyi ma azi amaniri a'duni ?", "lug": "Lwaki twetaaga akulira emirimu ku disitulikiti?", "nyn": "Ahabwenki turikwetenga omwebembezi omukuru?", "teo": "Inyobo ikotor oni eswamak luka lukapolok kakere.", "eng": "Why do we need the chief administrative officers?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3914/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3914/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3914/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3914/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3914/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3914/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa IGG obedo me jwayo woko tim me camcana", "lgg": "Arakala gameteni e\ua78cyo onepiri ni azi nga anyamgbolo ofisi o\ua78cbi yiniria \ua78cdiyi ofuzuni.", "lug": "Kaliisoliiso wa gavumenti avunaanyizibwa ku kumalawo enguzi mu woofiisi za gavumenti.", "nyn": "Kariishoriisho wa Gavumenti, najunanizibwa akumaraho obushumankuzi omu ofiisi ya gavumenti.", "teo": "Ekaanyanaran lokapolon arai emanimanan lo apugan nes ikamunitos nu alemar nu ecamusana ko oyapesin apugan.", "eng": "The inspectorate of government is in charge of eliminating corruption in public office."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3915/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3915/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3915/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3915/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3915/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3915/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "IGG ongolo woko waraga me kobo dog ticce", "lgg": "\ua78cBa arakala gameteni e\ua78cyo onepiri ma drileruri atri waraga \ua78cbani eri ojazuri ci", "lug": "Kaliisoliiso wa gavumenti yasazizzaamu ebbaluwa ye emukyusa.", "nyn": "Omubaririzi w'ebitabo bya gavumenti, akashazamu ebaruha erikumuhindura.", "teo": "Abu emanimanan lo apugan ikisa ebaluwa lo ejulitere nges.", "eng": "The inspector general of government cancelled his transfer letter."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3916/4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3916/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3916/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3916/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3916/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3916/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ticce okeme ki kobo lutivc pa gamente?", "lgg": "A'dini azi'ba gamete ni 'diyi oja ni?", "lug": "Ani avunaanyizibwa ku kukyusa abakungu ba gavumenti?", "nyn": "Orikujunanizibwa ahakuhindura abakozi ba gavumenti nooha?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu aijulio naka eswamak?", "eng": "Who is in charge of government officials' transfers?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3917/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3917/44.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3917/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3917/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3917/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3917/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe omyero kibal kwed pa gamente", "lgg": "Le \ua78cba ma fi e\ua78cyo polisi yini eti onda \ua78cdiyi ma alia ku.", "lug": "Okunoonyereza kwa poliisi tekulina kweyingizibwamu.", "nyn": "Okubuuririza kwa poriisi, tikushemereire kuteganisibwa.", "teo": "Mam ekoto aijangijang aingic naka ipolisin.", "eng": "The police investigations should not be interfered with."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3918/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3918/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3918/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3918/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3918/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3918/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Can ma dongo en aye joo ma miyo ngecma pire tek tutwal i kom lok moni", "lgg": "Sadini ada 'diyi 'ba ecopi e'dapi kini e'yo azi 'ye i ra ada 'diyi", "lug": "Abajulizi ab'enkizo beebo abasobola okuwa obujulizi obw'enkukunala kw'ekyo ekyabaddewo.", "nyn": "Abajurizi abakuru, naabo abarikubaasa kworeka obuhame, ngu ekintu kikabaho.", "teo": "Ajenak luapolok kes lu ijaikinete ajenanut nasodit na emusago edio.", "eng": "Key witnesses are those that can give first-hand evidence of some event."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3919/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3919/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3919/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3919/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3919/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3919/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela ducu gitye ki lakony kor gi meneno ni tic gi owoto maber", "lgg": "Drice'ba dria eyi ma 'ba eyi ma vutia azakoma fepi azi eyisi 'diyi ci", "lug": "Abakulembeze abasinga balina omuyambi abayambako okutuukiriza emirimu.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, baine omusigire orikubaasa kukora emirimo nk'eyaabo.", "teo": "Engarenok luipu ejaas keda atupitok lu ingaranakinete kes kanu aswam.", "eng": "Most leaders have an immediate assistant that helps them in role execution."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3920/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3920/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3920/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3920/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3920/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3920/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3920/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwed obedo yoo me miyo lapeny me niang ni gin moni otime", "lgg": "E'yo eti ondaza eri e'yo ecopi e'dapi kini e'yo azi 'ye i ra ada 'diyi ma ondata ni", "lug": "Okunoonyereza kwe kwetegereza okuyita mu mitendera okukakasa oba ddala ekintu kyaliwo.", "nyn": "Okubuuririza nikimanyisa Kandi bakamanya ngu ekintu kikabaho omumazima.", "teo": "Erai aingic ewai lo etenit lo ingisingisere kanu ajenun ebe abu teni ibore iswamauna.", "eng": "An investigation is a systematic examination to prove that something actually happened."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3921/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3921/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3921/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3921/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3921/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3921/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3921/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimake pi adot me nywaro tic ki lim", "lgg": "Ba bi eri e'yo 'bani egazu ayu robia geri onzi siri si", "lug": "Yakwatibwa ku by'okukozesa obubi ensimbi.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okumubeeherera ngu akakozesa kubi sente.", "teo": "Aponi akamarai ngesi kanu ebe aitolitol apiyai.", "eng": "He was arrested under allegations of fund mismanagement."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3922/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3922/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3922/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3922/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3922/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3922/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3922/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mukene moro adot me goba i kom luwot gi", "lgg": "Ba azi eyi egata enzoru 'diyi be 'ba azi 'diyi ma dria.", "lug": "Abantu abamu boogera ebitali bituufu ku balala.", "nyn": "Abantu abamwe, nibabeeherera abandi.", "teo": "Icie itunga ereinikinete itunga akiro.", "eng": "Some people hold false allegations on others."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3923/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3923/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3923/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3923/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3923/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3923/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubi aa ki gang otyeno", "lgg": "Eyi nga aku ku ondre 'disi.", "lug": "Bajja kuba bava ewaka akawungezi.", "nyn": "Nibaza kuruga omuka omumwabazyo.", "teo": "Ebeit kes anyoun ore ebong.", "eng": "They shall be departing from home in the evening."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3924/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3924/84.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3924/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3924/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3924/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3924/1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic omyero pe gubed ka keng tic tutwal", "lgg": "Le azi'ba eyi ma ku adriza acizu azia ku 'diyi ja.", "lug": "Abakozi balina okwewala okwosaayosa ennyo ku mirimu.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okuguma niboosha aha murimo.", "teo": "Ekot eswamak ainyekikin asalenen aswam.", "eng": "Workers should avoid overly being absent from work."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3925/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3925/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3925/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3925/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3925/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3925/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3925/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wek jami ma pe teri anyim obedi", "lgg": "Le iku e'yo mi jipi dria ku 'diyi ja.", "lug": "Weesonyiwe ebintu ebitakutwala mu maaso.", "nyn": "Ruga ahabintu ebitarikukutwara mumaisho.", "teo": "Inyekik iboro lu mam isukunyarete ijo ingaren.", "eng": "Let go of things that do not take you forward."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3926/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3926/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3926/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3926/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3926/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3926/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3926/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Laremi en aye kodi dano ango?", "lgg": "\ua78cBa mi agyi azitiariruri a\ua78cdi \ua78ci ya?", "lug": "Munno y'ani?", "nyn": "Mutaahi waawe nooha?", "teo": "Ingaibo ikonitunganan?", "eng": "Who is a colleague?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3927/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3927/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3927/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3927/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3927/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3927/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3927/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ribe teloke ni wa cayo pi jami ma poko wa ka watii kacelo", "lgg": "Ti ecita ma efi kini ama e'yo ama eselea ndundu 'diyi 'ba kala azi ngazu tualu beni", "lug": "Obumu kitegeeza tuteeka ku bbali enjawukana zaffe ne tukolera wamu.", "nyn": "Okukwatanisa nikimanyisa okureka ebintu byona aharubaju, tukakorera hamwe.", "teo": "Amorikikina apolouke ebe aibwaikin ber awai nu eceleta wok.", "eng": "Unity means we put aside our differences and work together."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3928/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3928/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3928/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3928/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3928/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3928/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Leg bot lubanga pi gin mokeken", "lgg": "Izi Mungu e'yo cirisi.", "lug": "Saba Katonda ekintu kyonna.", "nyn": "Shaba Ruhanga ahabwa buri kimwe.", "teo": "Ilip Edeke kanu anginibore kere.", "eng": "Pray to God for anything."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3929/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3929/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3929/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3929/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3929/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3929/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3929/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente tiyo pi lwak lung", "lgg": "Azi'ba ofisi o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi azi nga o'bi eyini", "lug": "Woofiisi za gavumenti ziweereza abantu bonna.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti, nibakorera abantu boona.", "teo": "Ijanakinete eswamak lu apugan itunga kere.", "eng": "Public officers serve the public at large."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3930/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3930/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3930/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3930/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3930/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3930/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3930/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene pegi dongo pi lutela ma lucamcana", "lgg": "Angu azi eyi o'bi zo ti drice'ba anyamgbolo ru azini onzi 'diyisi", "lug": "Ebitundu ebimu biremwa okukulaakulana olw'abakulembeze abalya enguzi n'ababi.", "nyn": "Emyanya emwe, neremwa kutunguuka ahabw'obushumankuzi nabebembezi babi.", "teo": "Acie aiboisio mam epoloete kanu iengarenok luarokok keda luejaas akiro nu ekorapusion.", "eng": "Some areas fail to develop due to corrupt and bad leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3931/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3931/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3931/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3931/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3931/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3931/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3931/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono dano kwalo kwo?", "lgg": "Ba eyi ogu ogu a'dusi?", "lug": "Lwaki abantu babba?", "nyn": "Ahabw'enki abantu barikwiba?", "teo": "Inyobo ekokoata itunga?", "eng": "Why do people steal?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3932/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3932/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3932/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3932/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3932/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3932/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "IGG cako kwed i kom kit ma ki tiyo ki loyo pa lobo", "lgg": "Arakala gameteni e\ua78cyo onepiri ni e\ua78cyo eti onda afa o\ua78cbi yini 'diyi ma dria.", "lug": "Kalondoozi wa gavumenti mu Uganda atandika okunoonyereza okwekuusa ku bintu bya gavumenti.", "nyn": "Karishoriisho wa Gavumenti omu Uganda, niwe arikutandikaho okubuuririza ebikwatiraine na Gavumenti.", "teo": "Emanimanan lo apugan ko Uganda nes itegeanari aingic kanu aitolitolio na apiyai apugan.", "eng": "The inspectorate of government in Uganda initiates investigations concerning public resources."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3933/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3933/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3933/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3933/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3933/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3933/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono awene ma ki ngolo kobo pa cente?", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo \ua78cbani sende idrizu oli aleasiri atri e\ua78cyo ngonilerisi ya?", "lug": "Mu mbeera ki okusindikibwa kwa ssente we kujja okusazibwamu?", "nyn": "Nenki ekirikuba kibaireho, kugira ngu okwohereza sente kushazibwemu?", "teo": "Kowaitin balu ikisarere aijularo na ikapun?", "eng": "Under what conditions will a money transfer be cancelled?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3934/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3934/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3934/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3934/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3934/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3934/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ite yub ango ma kitwero ngolo kede kobo pa cente I mobile money?", "lgg": "\ua78cBa sende idrile mobaili manesiri li a\ua78cdi e\ua78cyosi ya?", "lug": "Lwaki entabuza ya ssente ku mobayiro mane kusazibwamu?", "nyn": "Ahabwenki okwohereza sente aha mobayori mane kurikushazibwamu?", "teo": "Inyobo ikisarere aijukario na ikapun kosiimu?", "eng": "Why should a mobile money transfer be cancelled?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3935/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3935/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3935/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3935/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3935/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3935/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente ki twero cwalo gi kamo keken ka tic", "lgg": "Ba eco azi'ba gamete ni 'diyi oja azi nga Kari Uganda niri ma woko ciri ma alea ra", "lug": "Abakungu ba gavumenti basobola okutwalibwa mu kitundu kya Uganda kyonna olw'emirimu.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti, nibabaasa kuhindurwa batwarwe kukora omukicweeka kya Uganda kyona.", "teo": "Epedorio aijulanar eswamak lu apugan aiboisit adio ko Uganda kanu aswam..", "eng": "Government officials can be transferred to any part of Uganda for work purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3937/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3937/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3937/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3937/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3937/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3937/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa Lalub kor KAO obedo ngo", "lgg": "AZI kao vileri ngoni ya?", "lug": "Omumyuka w'akulira eby'emirimu akola mulimu ki?", "nyn": "Omureeberezi wa ofiisi omusigire, naakora murimo ki?", "teo": "Inyobo aswam naka atupiton eswaman loka eyaitene?", "eng": "What role does the deputy chief administrative officer play?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3938/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3938/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3938/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3938/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3938/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3938/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono watero nining me neno ni timo kwed i kom bal owoto maber ?", "lgg": "Ama eco ne ra kini 'ba e'yo eti ondaza eyi 'ye e'yo kokoru geri ngosi?", "lug": "Tuyinza kutambuza tutya okunoonyereza obulungi?", "nyn": "Nitubaasa tuta kureeba ngu twakora okubuuririza okurungi?", "teo": "Eipone ali iwanyuna oni ebe itolosio nu aingic ejok?", "eng": "How can we ensure the smooth flow of investigations?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3939/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3939/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3939/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3939/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3939/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3939/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili mako otim bal", "lgg": "Polisi eyi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi obi.", "lug": "Poliisi ekwata abakozi b'ebikolobero.", "nyn": "Poriisi neekwata enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Ikami polis itunga lu iswamaete nuarokok.", "eng": "The police arrests wrongdoers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3940/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3940/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3940/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3940/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3940/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3940/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3940/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono mako latim bal cobo peko mo keken?", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma obita ni e'yo azi ma aza ko ra?", "lug": "Okukwata omuzzi w'omusango kirina kye kigonjoola kyonna?", "nyn": "Okukwata omukozi w'ebihagaro haine eki kirikukora?", "teo": "Biyai aikamanario na itunga luarokok itemokini idio ibore?", "eng": "Does arresting a criminal resolve anything?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3941/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3941/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3941/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3941/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3941/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3941/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3941/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi cako wot ki icaro cawa adi", "lgg": "Eri nga calo ku sa'wa si?", "lug": "Budde ki bw'anaaviirako mu kyalo?", "nyn": "Omukyaro naaza kurugayo shaaha zingahi?", "teo": "Osawa bani enyouna ngesi ocaalo?", "eng": "What time shall he depart from the village?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3942/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3942/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3942/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3942/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3942/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3942/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3942/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo peko idog tic en aye tyen lok acel matwero weko tic bedo ma goro", "lgg": "\ua78cBani azi ecezuri eco fezu \ua78cba ma azi pamvu ni ovuzu onyiru ku ra", "lug": "Okwosa kuyinza okuba ensonga ekulembedde eviirako okukola obubi.", "nyn": "Okwosha munonga neebaasa kuba eshonga erikutuma yaakora kubi.", "teo": "Asalenen nes aticepak ibore epol eyangaunit eswamae loaronon.", "eng": "Absenteeism could be a leading factor for poor performance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3943/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3943/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3943/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3943/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3943/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3943/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me laro cene twero bedo tek me cobo ne", "lgg": "Ngiringiri e'yo robia nisi 'diyi tutuni ewaru otuza ru", "lug": "Enkaayana za ssente zisobola okuba enzibu okugonjoola.", "nyn": "Entongane z'esente tizanguhi kutereeza.", "teo": "Ingungeta lu ikapun etiono aitemokin.", "eng": "Money disputes can be hard to amend."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3944/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3944/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3944/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3944/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3944/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3944/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3944/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I kare me weko dog tic, en omiyo opic ne bot ladit wi tic manyen ni", "lgg": "Erini ava liza azisi iritiruri duria, eri fe afa azini diyi drile o'diri dri", "lug": "Ku kuwummula kwe, yalina okuwaayo woofiisi eri omukulu omupya.", "nyn": "Obu yaabaire naahuumura, akaba aine kuhayo ofiisi ahari manegya omusya.", "teo": "Kapak na aiyengun ke, ejai ngesi aikopakin eyapiesi nejai ekeyaiton loitetet.", "eng": "On his retirement, he had to handover office to the new manager."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3945/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3945/0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3945/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3945/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3945/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3945/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3945/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watiyo ka celo pi cobo miti wa", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu e'yo amani 'ba ama ma otita eyi ma alea 'diyi esuzu.", "lug": "Tukolere wamu okutuuka ku biruubiriwa byaffe.", "nyn": "Reka tukorere hamwe, okuhikiiriza ebigyendererwa byaitu.", "teo": "Eswamata nepepe kanu adumun apeleikineta wok.", "eng": "Let us work together to achieve our set goals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3946/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3946/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3946/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3946/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3946/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3946/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono itwero yubu nying maber ma onongo obale nining?", "lgg": "Mi eco mi adriza aa'zu ala i ezapiri otu geri ngosi", "lug": "Ekifaananyi ekirungi kisobola kuzzibwawo kitya?", "nyn": "Eiziina rirungi niribaasa kugarukaho rita?", "teo": "Eipone ali inyakakinere eswamae loajokan?", "eng": "How can a good reputation be restored?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3947/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3947/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3947/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3947/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3947/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3947/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente pango dano me tic pi kawang gi", "lgg": "Gamete ni 'ba eyi ofe azi ngazu eri ma paria", "lug": "Gavumenti epangisa abantu okukola ku lwayo.", "nyn": "Gavumenti neehereza abantu emirimo kugira ngu bagikorere.", "teo": "Ipagisai apugan itunga aswam anuke.", "eng": "The government hires people to work on its behalf."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3948/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3948/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3948/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3948/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3948/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3948/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim Camcana madit tye ka time ilobo wa", "lgg": "Anyamgbolo ga kari amani 'di ma alea tre", "lug": "Waliwo obuli bw'enguzi bungi mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Hariho obushomankuzi bwingi omwihanga ryaitu.", "teo": "Epol ekorapusion noi kakwap wok.", "eng": "There is a lot of corruption going on in our country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3950/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3950/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3950/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3950/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3950/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3950/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kare me karama obedo kare me kwee", "lgg": "Lifu natali ni 'diri sa'wa ayiko zuza niri i", "lug": "Ekiseera ky'ebikujjuko kiseera kya kujaguza.", "nyn": "Ebiro bikuru, nebiro by'okujaguza.", "teo": "Apakio nu apolok eraas nu inumunumere.", "eng": "The festive season is a season to celebrate."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3951/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3951/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3951/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3951/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3951/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3951/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lubanga lakica tutwal", "lgg": "Mungu ni asi ndrizaru saaru.", "lug": "Katonda wa kisa nnyo.", "nyn": "Ruhanga n'owembabazi.", "teo": "Esiana Edeke noi.", "eng": "God is very gracious."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3952/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3952/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3952/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3952/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3952/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3952/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lubanga maro dano weng kit ma gitye kwede", "lgg": "Mungu le 'ba dria eyini adri 'da le.", "lug": "Katonda buli omu amawagala nga bw'ali.", "nyn": "Ruhanga naakunda buri omwe nk'oku ari.", "teo": "Emina loasuban nginitunganan epone lope ejatatar.", "eng": "God loves everyone just the way they are."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3953/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3953/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3953/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3953/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3953/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3953/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Inino Karama, wakwero nino nywal pa Rwot Yecu", "lgg": "O'du natali niri si, ama Yesu kristo ma osita inzi.", "lug": "Ku lunaku lwa ssekukkulu, tujaguza amazaalibwa ga Yesu Kristo.", "nyn": "Ahaizooba rya Noohiri, nitujaguza okufa kwa Yesu Kristo.", "teo": "Aparan na ebaga inuminumei oni aurio naka Yesu Kristo.", "eng": "On Christmas Day, we celebrate the birth of Jesus Christ."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3954/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3954/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3954/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3954/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3954/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3954/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kinywalo yecu me laro lobo ki ibal", "lgg": "Ba osi yesu kristo ni wudrikuru pazu e'yo onzi eyini si.", "lug": "Yesu krisito yazaalibwa okutaasa ensi okuva mu bibi byayo.", "nyn": "Yesu akazaarwa kujuna ensi eruge omukibi.", "teo": "Aurio Yesu Kuristo kanu alakun arokisio wok nuka akwap.", "eng": "Jesus Christ was born to save the world from its sins."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3955/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3955/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3955/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3955/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3955/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3955/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi balo cene madwong i kom bongi ki cam ikare me karama", "lgg": "Familia eyi robia ayu angiri nyaka ma dria tualu bongo eyi be lifu natali nirisi", "lug": "Amaka gasaasaanya nnyo ku mmere n'engoye mu biseera by'ebikujjuko..", "nyn": "Amaka nigashohoza munonga ahaby'okurya n'emyenda , omubiro bikuru.", "teo": "Itwasamaete ikalia ikapun luipu kanu inyamat ka igoen apakio nuapolok.", "eng": "Families spend a lot on food and clothing during the festive season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3956/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3956/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3956/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3956/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3956/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3956/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma odi tiyo kwede ikare karama pole mede tutwal", "lgg": "Robia familia eyini ayu ri ma omgbo ni tutuni tu lifu natali ni 'diyisi", "lug": "Ensaansaanya y'amaka etera okweyongera mu biseera by'ebikujjuko.", "nyn": "Okushohoza omumaka nikweyongyera, omubiro bikuru.", "teo": "Ikianar duc aitwasamao na ikapun kotoma okalia apakio nuapolok.", "eng": "Family expenditures usually rise during the festive season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3957/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3957/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3957/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3957/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3957/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3957/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono obedo lok ada ni lok ani obedo yoo acel me timo camcana?", "lgg": "Eri we ada kini androndroa eri wura azi anyamgbolo ni ni i?", "lug": "Kituufu nti olugambo ngeri ya buli bwa nguzi?", "nyn": "Namazima, orugambo narwo n'omuringo gw'obushomankuzi?", "teo": "Biyai erai abeit ebe airimitor akiro erai ecamusana", "eng": "Is it true that rumour-mongering is a form of corruption?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3958/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3958/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3958/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3958/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3958/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3958/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikwano bible? Waniang matut i kom Yecu", "lgg": "Bibilia lata si, ama e'yo onita Yesu kristo ma dria drile.", "lug": "Mu kusoma ebyawandiikibwa, tumanya ebisingawo ku Yesu Krisitu.", "nyn": "Okurabira omu kushoma ebyahandiikirwe, nitumanya bingi ebirikukwata ahari Yesu Kristo.", "teo": "Kowai lo aisiom Ebaibuli, ijenuni oni nuipu nuikamunitos Yesu Kristo.", "eng": "Through reading scriptures, we get to know more about Jesus Christ."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3959/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3959/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3959/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3959/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3959/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3959/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngati twero kwalo cene me kanica nining?", "lgg": "Ba azi eco kanisa ma robia ogu ngoniru?", "lug": "Omutu ayinza atya okubba ssente z'ekkanisa?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kwiba esente z'ekanisa?", "teo": "Eipone ali ekokuara itunganan ikapun lu okanisa?", "eng": "How can one steal church money?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3960/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3960/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3960/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3960/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3960/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3960/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero waco ni yoo me tim maracu en aye ngo?", "lgg": "Mi eco geri lokiriru 'diyini efi fe ngoniru?", "lug": "Oyinza kunnyonnyola otya engeri z'obuggyeemu?", "nyn": "Nobaasa otakushoborora emihanda etagororokire?", "teo": "Eipone ali ebeitor itatamuna nuikamunitos eswamae lo mam ecai?", "eng": "How can you best define dubious ways?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3961/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3961/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3961/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3961/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3961/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3961/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludiro ma kwedo kor tic ki lim en aye gi timo tic meno", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo yi ma pamvu andripi \ua78cdiyi azi e\ua78cyo ma pamvu andrizuri ngani", "lug": "Ababalirizi bakwasaganya okubalirira.", "nyn": "Ababaririzi b'ebitabo nibakora aha mirimo y'okubaririra.", "teo": "Auditors kes irereonorete etwasamae lo ikapun", "eng": "Auditors manage the auditing process."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3962/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3962/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3962/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3962/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3962/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3962/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lukwan lim aye joo ma twero tic meno", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi robia be \ua78cdiyi azi nga e\ua78cyo yi bipi sende be \ua78cdiyi be.", "lug": "Ababazi b'ebitabo basobola okukwasaganya obulungi ebintu ebyekuusa ku ssente.", "nyn": "Ababaririzi b'esente nibakora gye aha shonga z'esente.", "teo": "Accountants kes irereonorete nuikamunitos ikapun.", "eng": "Accountants can best manage money-related issues."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3963/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3963/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3963/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3963/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3963/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3963/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica omyero ocak kano cene I bank", "lgg": "Le kanisa ma mba i ma robia ma ta erojo eyi ma alea.", "lug": "Ekkanisa yeetaaga okuteleka ssente zaayo mu bbanka.", "nyn": "Ekanisa eine kubiika esente zaayo omu banka.", "teo": "Ekot ekanisa aingadanakin ikapun ke obank.", "eng": "The church needs to save its money in the bank."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3964/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3964/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3964/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3964/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3964/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3964/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tit kit ma kitiyo ki cente", "lgg": "Le geri robia ayuzuri ma aa e'dazaru mgbo o'bi eyidri", "lug": "Ssente zirina okubalirirwa.", "nyn": "Embaririra ya sente, eine kworekwa.", "teo": "Ekot aitodunun eipone lo itwasamaere ikapun.", "eng": "Money should be accounted for."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3965/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3965/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3965/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3965/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3965/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3965/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwok cene ni maber", "lgg": "Le imba mi robia ma ta kililiru.", "lug": "Kuuma ssente zo bulungi.", "nyn": "Biika kurungi esnte zaawe.", "teo": "Idar ikapun kon ejok.", "eng": "Keep your money safe."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3966/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3966/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3966/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3966/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3966/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3966/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma kome twero rwenyoo", "lgg": "Robia dria ri eco avi ewakokoru ra.", "lug": "Ssente z'olinawo zisobola okubula mangu.", "nyn": "Esente ez'omungaro nizibaasa kubura.", "teo": "Ikapun lu ejaas akan epatana aolior.", "eng": "Cash in hand can easily go missing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3967/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3967/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3967/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3967/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3967/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3967/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Waraga kwayo kica ma kicoyo acoya ki cing en aye ngo?", "lgg": "Afa 'bani si waraga truta aizu ri ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Ki ekiwandiikibwa mu bbaluwa y'okwetonda?", "nyn": "Omu baruha y'okushaba okusaasirwa nihaba harimu enki?", "teo": "Inyobo iwadikao obaluwa lo aitironikin?", "eng": "What is written in an apology letter?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3968/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3968/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3968/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3968/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3968/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3968/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma omyero otime me juku cam cana I kanica?", "lgg": "Ba eco a'du e'yo 'ye anyamgbolo kanisa ri drozu.", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa okumalawo obuli bw'enguzi mu kkanisa?", "nyn": "Nenki ekishemereire kukorwa, okumaraho obushomankuzi omu kanisa?", "teo": "Inyobo ebeit aswam kanu aikisar ecamusana ko okanisa?", "eng": "What should be done to eradicate corruption in church?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3969/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3969/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3969/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3969/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3969/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3969/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kanica tye ki yoo me tela ma pat?", "lgg": "Driceta kanisa niri eri ndu", "lug": "Ekkanisa erina obukulembeze obw'enjawulo.", "nyn": "Ekanisa, eine obwebembezi obw'omutaano.", "teo": "Ejaas ekanisa keda apugan na egelara.", "eng": "The Church has a different form of governance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3970/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3970/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3970/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3970/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3970/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3970/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono civilian ma mwaa ni gitwero nining ka kwalo muduku kibot Mwony?", "lgg": "Ba asikari ru ku 'diyi eco esu eyi ofu Asikari Kari Uganda niri ni 'diyi vu ngoniru?", "lug": "Abantu ba bulijjo bayinza batya okubba emmundu okuva ku magye g'eggwanga?", "nyn": "Abantu ababutoosha, nibabaasa bata kwiiba embundu kuruga ahari Uganda peoples Defense Force?", "teo": "Eipone ali ekokuatar itunga luatai imudun kanejai ajore naka oUganda?", "eng": "How can mere civilians steal guns from the Uganda People's Defence Force?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3972/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3972/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3972/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3972/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3972/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3972/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma omyero ki ket kama ocek pi muduku ma orweny?", "lgg": "Osu avipi 'da eyi avi a'di dri?", "lug": "Ani avunaanyizibwa ku mmundu ezaabuze?", "nyn": "Nooha orikujunanizibwa aha mbundu ezabuzire?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu imudun kalu eolioritos?", "eng": "Who is responsible for the lost guns?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3973/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3973/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3973/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3973/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3973/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3973/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nek ki kwor balo ber bedo ikin piny", "lgg": "Ba o'diza azini ogu eyi eco ageitema ako eji ongulumu eyi ma alea ra", "lug": "Abatemu n'abanyaguluzi baleetawo obunkenke mu kitundu.", "nyn": "Obwitsi n'obushuma nibireeta okwerarikirira omu bantu.", "teo": "Eyarit ka akoko kes eyangaunete amamus na ayuara kaiboisit.", "eng": "Murders and robberies cause insecurity in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3974/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3974/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3974/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3974/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3974/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3974/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dulle gwoko ber bedo bene gi konyo ki gwoko lwak", "lgg": "Amuti ageitema ni 'diyi vini ageitema fe o'bi eyini", "lug": "Ebitongole ebikuumaddembe nabyo biwa abantu obukuumi.", "nyn": "Ebitongore by'okwerinda, nibakora ahaby'okwerinda kwabantu.", "teo": "Iriongeta lu ayuara da ijaikitos itunga ayuara.", "eng": "Security agencies also provide security to people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3975/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3975/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3975/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3975/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3975/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3975/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mukene lukuc dok lu mar", "lgg": "Ba azi eyi asianzuru azini letaru", "lug": "Abantu abamu ba mirembe era baagala.", "nyn": "Abantu abamwe nibareeta obusingye kandi baine rukundo.", "teo": "Icie itunga eraas lu epol amina ka apuconoro.", "eng": "Some people are peaceful and loving."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3976/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3976/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3976/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3976/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3976/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3976/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "lwak konyo ogwok ber bedo i yo me lweny i kom tim bal", "lgg": "O'bi eyi azakoma fe 'ba ageitema ni 'diyini a'di 'dizu e'yo onzi be", "lug": "Abantu bayamba mu bukuumi nga balwanyisa emisango.", "nyn": "Abantu nibahwera ab'ebyokwerinda omu kurwanisa ebihagaro.", "teo": "Ingarakitos itunga lu ayuara aitiji nuarokok.", "eng": "The public helps security in fighting crime."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3977/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3977/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3977/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3977/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3977/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3977/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicato jami ma dwong ikare me yub me cat madit ma otime", "lgg": "sawa \ua78cba tujarani \ua78cdiyini afa yini ozile \ua78cdiyi e\ua78cdazuri ma alea, \ua78cba yi ozi afa karakara", "lug": "Ebintu bingi nnyo byatundiddwa mu mwoleso.", "nyn": "Ebintu bingi bikaguzibwa omu mworeko.", "teo": "Aponi ogwelanarai iboro luipu kapak naka esoo.", "eng": "A lot of items were sold during the trade show."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3978/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3978/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3978/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3978/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3978/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3978/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "mono kony pa Curfew obedo ngo?", "lgg": "E'yo 'bani sa'wa 'ba eyini ecozu acizu ra ri lizu lili ri ma orodri a'duni", "lug": "Kafyu wa bwetaavu ki?", "nyn": "Ahabwenki kafyu yateirweho?", "teo": "Inyobo ajokis na ekalitini?", "eng": "What is the need for curfew?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3979/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3979/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3979/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3979/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3979/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3979/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto curfew me juku nyaa pa two corona", "lgg": "Ba li sa'wa 'ba eyini ecozu acizu ra ri lili azo korona niri ma ereta atrizu", "lug": "Kafyu yateekebwawo okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Kafyu, ekateebwaho kuzibira okujanjara kw'endwara ya Korona.", "teo": "Itolomunitai ekalitini kanu aitikitikio awea na ekorona.", "eng": "Curfew was implemented to prevent the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3980/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3980/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3980/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3980/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3980/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3980/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutim aranyi ki otim bal gubedo peko madit I kabedo wa", "lgg": "Ogua eyi 'ba onzi eyi dika eyi ongulumu eyini muke ku", "lug": "Abayaaye bazzi ba misango era ba bulabe eri ekitundu.", "nyn": "Emihiri, n'enkozi z'ebibi, kandi niberarikiriza abantu.", "teo": "Eraas abenyak itunga luarokok ido itukurianete itunga.", "eng": "Thugs are criminals and are a threat to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3981/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3981/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3981/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3981/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3981/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3981/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me karama, ki kwalo gangi abic ikabedo wa", "lgg": "Lifu natali nirisi, 'ba ogu afa eyi engazu familia ogogo towi ni eyi vu angu 'da ma alea", "lug": "Mu biseera by'ebikujjuko, amaka agasukka mu ataano gabbibwa mu kitundu.", "nyn": "Omubiro bikuru, amaka agarikuhingura ataano gakeibwa omu kicweka ekyo.", "teo": "Apakio nuapolok, aponi okokwai ikalia lu edeparitos ikany katutubet.", "eng": "During the festive season, over five families were stolen in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3982/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3982/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3982/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3982/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3982/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3982/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka cawo me curfew oromo, abili woto I kabedo ka neno piny", "lgg": "Polisi eyi calo 'da andri sa'wa driasi sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ka ca 'bo ria", "lug": "Poliisi erawuna ekitundu buli budde bwa kafyu lwe butuuka.", "nyn": "Aba poriisi, nibarambura ekyaro, eshaaha za kafyu kuzirikuheza kuhika.", "teo": "Imanimanete ipolisin ecaalo nedolio esawa lo ekalitini.", "eng": "The police survey the village whenever the curfew time approaches."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3983/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3983/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3983/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3983/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3983/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3983/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dot ngat mokeken onyo tim mokeken ma pe niangi bot abili", "lgg": "emi ma ece e\ua78cyo \ua78cba kaniku e\ua78cyo emini apizu yisi ku \ua78cdiyini \ua78cdiyi \ua78cba drilekaru \ua78cdiyi dri.", "lug": "Loopa abantu bonna bonna oba ebikolwa ebyekengerwa eri aboobuyinza.", "nyn": "Yanjura abantu, nainga ebikorwa ebyorikubanganisaho omub'obushoborozi.", "teo": "Olimo itunga lu eomitai eraas luarokok araibonat aswamisinei nuarokok apugan.", "eng": "Report any suspicious people or activities to the authorities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3984/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3984/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3984/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3984/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3984/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3984/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa Permanent Secretary Obedo ngo?", "lgg": "Karani arakala gamete ni 'diyini 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Omuwandiisi w'enkalakkalira akola mulimu ki?", "nyn": "Omuhandiiki mukuru omu minisiture, naakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka Ekalani lokapolon?", "eng": "What role is played by the permanent secretary?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3985/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3985/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3985/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3985/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3985/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3985/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwed tye ka wot anyim i kom camcana I dog tic pa gamente ducu", "lgg": "E'yo eti ondaza eyi mu drile anyamgbolo ofisi o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Okunoonyereza kugenda mu maaso ku buli bw'enguzi mu woofiisi za gavumenti.", "nyn": "Okubuuririza aha bushomankuzi omu ofiisi za Gavumenti, kuriyo nikugyenda omumaisho.", "teo": "Elosi aingic akonye kanuka eswamak lu ejaas akiro nu ekorapusion ko oyapesin apugan.", "eng": "Investigations are ongoing about corruption in public offices."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3986/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3986/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3986/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3986/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3986/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3986/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kic bedo ibong kic", "lgg": "Anyu eyi aa anyu toro eyi ma alea.", "lug": "Enjuki zibeera mu mizinga.", "nyn": "Enjoki, nizituura omubihumi.", "teo": "Iboyei awo amolig.", "eng": "Bees stay in beehives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3987/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3987/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3987/63.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3987/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3987/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3987/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma ki kwalo kitwero dwoko ne cen nining?", "lgg": "Ba eco robia ogule 'bo 'diyi esu ogogo ngoniru?", "lug": "Ensimbi ezibbiddwa ziyinza kuddizibwawo zitya?", "nyn": "Esente eziibirwe, nizibaasa kugarurwa zita?", "teo": "Eipone ali inyakunenere ikapun lu ekokwanaro?", "eng": "How can stolen funds be recovered?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3988/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3988/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3988/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3988/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3988/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3988/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucaden pigi tegu tutwal ikare me kwed", "lgg": "Ba aa'pi ci e'yo azi ni i 'yeria 'diyi orodriru e'yo eti ondaza ma alea", "lug": "Abajulizi ab'enkizo ba mugaso nnyo mu kunoonyereza.", "nyn": "Abajurizi abakuru, n'ab'omugasho omu kubuuririza oku.", "teo": "Ajenak luapolok kes epol ajokis kotoma akiro nu aingic.", "eng": "Key witnesses are very important in an investigation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3989/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3989/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3989/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3989/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3989/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3989/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma omyero ki tim i kom lok eni?", "lgg": "E'yo mukeni ndeni 'bani eco 'ye e'yo 'di ma alea ri ngo i?", "lug": "Ki ekituufu eky'okukolebwa mu mbeera eno?", "nyn": "Ekishemereire kukorwa nenki omushonga nk'egi.", "teo": "Anubo ebeit aswam ikote iboro ne?", "eng": "What is the appropriate action to be taken in this situation?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3990/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3990/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3990/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3990/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3990/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3990/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo ka kicwalo waraga ki keto iye dano mukene ma omyero ongee pire?", "lgg": "Le 'ba awa waraga azi 'diyi 'ba karakara eyi dri a'dusi?", "lug": "Lwaki ebbaluwa ezimu ziweerezebwako abantu abalala?", "nyn": "Ahabwenki ebaruha ezimwe zishemereire kubaganwa n'abandi?", "teo": "Inyobo etakanikinere ibaluwan nejaas icie itunga?", "eng": "Why should some letters be copied to other people?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3991/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3991/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3991/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3991/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3991/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3991/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Winy tam ma kimini", "lgg": "Le mi eri imbata fele mi dri ri indi.", "lug": "Wuliriza amagezi agakuweebwa.", "nyn": "Hurikiza okuhaburwa oku orikuheebwa.", "teo": "Opupok aicoretait na ijaikitai ijo.", "eng": "Listen to the advice given to you."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3992/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3992/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3992/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3992/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3992/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3992/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko dano weko tic?", "lgg": "A'du e'yoni fe 'ba eyini azi kuzu ni?", "lug": "Kiki ekireetera abantu okusuulawo woofiisi?", "nyn": "Niki ekirikuteera abantu baareekaho ofiisi?", "teo": "Inyobo ijaikini itunga ailung eyapesi?", "eng": "What causes people to abandon office?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3993/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3993/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3993/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3993/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3993/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3993/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwod tye pi tim ma turu cik", "lgg": "Ba panga fe e'yo 'yele azita palaa ku 'diyi si ra", "lug": "Ebikolwa ebitali mu mateeka bibonerezebwa mu mateeka.", "nyn": "Ebikorwa ebitahikire nibijunanwa omu biragiro.", "teo": "Abilibil ikisila ejaas keda aitisilanareta.", "eng": "Unlawful actions are punishable by law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3994/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3994/71.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3994/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3994/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3994/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3994/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul me pwonye mito cente pi dongo ne", "lgg": "Arakala onita niri le robia ecozu zozu.", "lug": "Ebyenjigiriza byetaaga obuvujjirizi okukula.", "nyn": "Eby'obwegyese nibyetenga okwongyerwa esente.", "teo": "Ekot ewai loka aisisia agangat na ikapun kanu apolor.", "eng": "The education sector requires funding to grow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3995/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3995/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3995/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3995/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3995/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3995/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma time ikacam me otyeno ma kiyubu pi jogo cene?", "lgg": "A\ua78cdi afani \ua78ci \ua78cye nyaka ondresi \ua78cbani ani robia okuzu ri ma alia ni ya?", "lug": "Kiki ekibeera ku kyeggulo ky'okusonderako ensimbi?", "nyn": "Ekirikuba aha mikoro y'okurundaana esnte n'enki?", "teo": "Inyobo iswama kotoma atibong naka aituk ikapun?", "eng": "What happens at fundraising dinners?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3996/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3996/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3996/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3996/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3996/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3996/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel cul pi kwana kwan me kwano lim onyo accounting tye adi I university?", "lgg": "Kosi i ecipi e'yo robia ni 'diyi beri ma aje Univasiti si?", "lug": "Kkoosi y'obubalirirzi bw'ebitabo ya mmeka ku ssettendekero?", "nyn": "Okushoma eby'embaririra aha Yunivasite nikitwara esente zingahi?", "teo": "Biyai etiai lo aisisia ekoosi loka akaunt ko unibasiti ?", "eng": "How much is an accounting course at the university?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3997/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3997/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3997/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3997/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3997/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3997/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me nyodo ma goro okello two peko madit I kabedo ma olworo wa", "lgg": "Anzi ezoza geri kililiru ku 'diyisi ri eji e'yo ewaru karakara eyi ongulumu eyini", "lug": "Enkuza y'abaana embi evuddeko ebizibu bingi mu kitundu?", "nyn": "Emikurize mibi y'abaana, ereesire oburemeezi bwingi omu bantu.", "teo": "Aitopoloun ikoku erono ayangau atiokisio toma otunga.", "eng": "Poor child parenting has caused a lot of problems for society?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3998/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3998/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3998/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3998/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3998/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3998/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nywaro tic ki yat pole tye pi lurem maracu", "lgg": "Ba eyi tutuni aro onzi 'diyi ayu eyi ma agyipika eyi ma e'yosi", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala kitera kuva ku kusikirizibwa kw'emikwano.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikutokooza obwonko, nikirugirira aha kakungu.", "teo": "Aswam na aimat ikee erai apoloun iticani.", "eng": "Drug abuse is usually due to peer influence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/3999/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/3999/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/3999/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/3999/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/3999/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/3999/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwan yabu wang dano ikong jami ma dwong tutwal", "lgg": "Onita ni e'yo amani ni afa ndundu eyi ma dria ri ere.", "lug": "Okusoma kugaziya okumanya kwaffe ku bintu bingi nnyo.", "nyn": "Obwegyese nibutwongyera obwengye aha bintu bingi munonga.", "teo": "Itopolori aisisia acoa wok na iboro kalu ipu.", "eng": "Education widens our knowledge on very many things."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4000/68.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4000/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4000/ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4000/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4000/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4000/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili pegubedo tye I kacoke me gwoko ber bedo", "lgg": "Polisi eyi awini emu mitingi ageitema ni 'da ma alea ku ye.", "lug": "Poliisi teyakiise mu lukiiko lw'ebyokwerinda.", "nyn": "Poriisi teyejumbire murukiiko rweby'okwerinda.", "teo": "Mam polis abu ojaun airiamun na ayuara.", "eng": "The police did not attend the security meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4001/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4001/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4001/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4001/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4001/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4001/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cim pa lalok madit onongo peke iyamo", "lgg": "Anzenzea ei ma simu fi ta ku ye.", "lug": "Essimu y'omwogezi teyabaddeko", "nyn": "Esimu y'omugambirizi ekaba etariho.", "teo": "Amamei esimu eraban.", "eng": "The spokesman's phone was unavailable."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4002/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4002/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4002/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4002/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4002/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4002/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kilego lwak me lubu cik pa ladit lobo me juku nya pa two corona", "lgg": "Ba ai o'biyini eyi azita purezidenti ni o'bale azo corona niri ma dria 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okugoberera ebiragiro by'omukulembeze w'egwanga ku kawuka ka ssennyiga omukwambwe..", "nyn": "Abantu nibahaburwa kukuratira ebiragiro bya mukuru weihanga ebirikukwata ahari korona.", "teo": "Icorakitai itunga aitup nu itutubit lokapolon akwap kanuka ekorona.", "eng": "The public is advised to follow the president's guidelines on Coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4003/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4003/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4003/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4003/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4003/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4003/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mugene pegi bedo mabor ki dano mukene", "lgg": "Ba azi eyi coni eyi ma esele ku", "lug": "Abantu abamu tebafaayo ku kya kwewa mabanga mu lujudde.", "nyn": "Abantu abamwe, tibarikukuratira enkora ya otampika haihi.", "teo": "Mam itunga icie etupitos nuka alaikina.", "eng": "Some people do not observe social distancing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4004/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4004/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4004/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4004/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4004/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4004/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki juku lok me wot I district matye iwang lobo", "lgg": "Ba atri acita distrikiti boda 'diyi ma alea 'diyini ci.", "lug": "Eby'entambula byayimirizibwa ku bitundu by'ensalo.", "nyn": "Ebyengyenda bikemerezibwa aha disiturikiti z'ahansharo.", "teo": "Aponi ogoloi nu alosite odisitriktan luko oikoruon.", "eng": "Transport was banned at border districts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4005/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4005/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4005/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4005/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4005/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4005/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lugwok dano I kumalo me uganda gitiyo ki atero", "lgg": "Ba ageitema fepi kari Uganda niri ma woko oruleru 'diyi ma alea 'diyi 'ye e'yi ayu gondia pie ageitema fezu.", "lug": "Ab'akuumi b'ekiro mu bukiika ddyo bwa Uganda bakozesa busaale okukuuma emirembe.", "nyn": "Abakuumi b'ekiro, omu kicweka kyamatemba ga Uganda, nibakozesa obuta n'emyambi omu byokwerinda.", "teo": "Edarak lu akware ko Nyakoi nako Uganda itwasamaete ikojoi kanu aidaria.", "eng": "Nightguards in Northern Uganda use bow and arrow to provide security."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4006/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4006/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4006/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4006/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4006/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4006/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gumako lakwo", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi biki ogua 'da ra.", "lug": "Abatuuze bakutte omubbi.", "nyn": "Abatuuragye bakakwata omushuma.", "teo": "Apotu itunga lu atutubet ikamutu ekokolan.", "eng": "The residents captured the thief."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4007/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4007/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4007/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4007/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4007/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4007/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latedero ocello abili", "lgg": "Ba aa'pi 'dani ma azi gbi asikari 'da eyi ma aluri.", "lug": "Omutuuze yakubye omu ku baserikale essaasi.", "nyn": "Omutuuragye akarasha omwe aha baserukare.", "teo": "Abu etunganan lo atutubet inom ediopet kokiarin.", "eng": "A resident shot one of the soldiers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4008/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4008/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4008/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4008/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4008/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4008/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gunongo atero ma kitiyo kwede ni", "lgg": "Polisi eyi esu agu 'bani ega eza e'yo 'da ma 'ye azini gondia ra.", "lug": "Poliisi yazudde akasaale k'ateberezebbwa.", "nyn": "Abaporiisi bakajumbura omwambi nobuta bw'omusibe.", "teo": "Apotu ipolisin odumutu ekojo edaran.", "eng": "The police discovered the suspect's bow and arrow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4009/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4009/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4009/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4009/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4009/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4009/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ngene pingo ngati ocello abili", "lgg": "E'yo agu 'bani egale eza e'yo ri ni polisi 'da gbizu ri were ozizaru.", "lug": "Tekinnategerekeka lwaki ateberezebwa okuzza omusango yakubye omuserikale.", "nyn": "Tikirikwetegyerezibwa ahabwenki omusibe yarashire omuporiisi.", "teo": "Mam ecaete nu agumia edaran epolisit.", "eng": "It is unclear why the suspect shot at the policeman."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4010/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4010/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4010/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4010/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4010/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4010/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka gamo caden madwong i kom ngo ma otime", "lgg": "Polisi yi e\u0301yo eti ondaria drile agu \ua78cbani ega eza e\ua78cyori ma dria.", "lug": "Poliisi ekyanonyereza ku gwe bateberezza okuzza omusango.", "nyn": "Abaporiisi bariyo nibongyera kurundaana obujurizi oburikurumiriza omusibe.", "teo": "Ewutas ipolisin atukun ajenanut naepol kanu aitosa edaran.", "eng": "Police are gathering more evidence against the suspect."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4011/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4011/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4011/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4011/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4011/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4011/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gutiyo ki abili pi mako latin bal", "lgg": "Ongulumu 'da nga azi tualu polisi eyi be agu e'yo ezapi 'da bizu.", "lug": "Abatuuze baakolaganye ne poliisi okufuna ateberezebbwa okuzza emisango.", "nyn": "Abaporiisi bakakorengana na poriisi, okukwata omusibe.", "teo": "Apotu itunga iswamanaros keda ipolisin kanu aikamun edaran.", "eng": "The community worked with police to capture the suspect."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4012/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4012/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4012/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4012/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4012/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4012/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili ma kicelo ni dong kwo ne petye ma rac", "lgg": "Polisi 'bani gbi 'da ma rua ecadi were muke 'bo.", "lug": "Omusirikale e yakubiddwa essasi ali mu mbeera nnungi kati.", "nyn": "Ofiisa ou barashire hati arigye.", "teo": "Epolisit lo agumitai ejai aijar ke atamakin.", "eng": "The officer that was shot is now in good condition."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4013/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4013/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4013/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4013/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4013/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4013/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitero abili ni iot yat matye cok", "lgg": "Ba oja polisi 'da arojo azi nduni ma alea.", "lug": "Omuserikale yatwaliddwa mu ddwaliro ery'okumpi.", "nyn": "Ofiisa bakamutwara omwirwariro eriri haihi.", "teo": "Aponi oyangarai epolisit adekis na ayapie.", "eng": "The officer was transferred to the nearby hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4014/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4014/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4014/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4014/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4014/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4014/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimoyo cam ki kabutu ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale 'da eyini nyaka azini angu lazu.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu baawereddwa emmere n'ewokusula.", "nyn": "Empungi zikaheebwa eby'okurya n'oburaaro.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai inyamat keda neperon.", "eng": "The refugees were given food and shelter."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4015/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4015/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4015/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4015/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4015/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4015/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gumiyo jami ki luring ayella matye I kabedo gi", "lgg": "Ongulumu eyi fe afa ndundu eyi emunyale aa'ba angu 'da ma alea 'diyi dri.", "lug": "Abatuuze baagabye obuyambi eri ababundabunda ababeera mu kitundu.", "nyn": "Abantu bakahwera empungi ezaabaire ziri omukyanga ekyo.", "teo": "Apotu itunga ajaikisi ikerai agangat katutubet.", "eng": "The community donated to the refugees living in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4016/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4016/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4016/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4016/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4016/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4016/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam aye pole kimiyo ki luring ayella", "lgg": "Nyaka eri afa lele aa'zu edri ru okporu ndeni 'diyi ma azi 'bani fele emunyale eyini ri i.", "lug": "Emmere kye ky'etaago ekikulu ekyaweereddwa abanoonyi b'obubudamu.", "nyn": "Empungi zikaba nizikira kwetenga eby'okurya.", "teo": "Araas inyamat iboro lu apolok aponi ijaikinai ikerai.", "eng": "Food was the major basic need provided to the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4017/0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4017/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4017/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4017/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4017/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4017/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cam ki joo ma onongo dong gitye magoro loyo", "lgg": "Ba fe afa ndundu eyi amuti tambaza lepi ndeni 'diyi dri.", "lug": "Bawadde obuyambi eri tiimu ezisinga obwetaavu", "nyn": "Bakahwera tiimu ezaabaire zitarikwebaasa.", "teo": "Aponi igangakinai lu ajaasi erono noi.", "eng": "They donated to the most vulnerable teams."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4018/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4018/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4018/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4018/972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4018/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4018/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito kineno calo wai gi goro me loyo dano mukene", "lgg": "Ba 'ba depi 'diyi ne 'ba tambaza lepi 'diyiru ndeni aga 'ba azi 'diyi.", "lug": "Abakadde batwalibwa okuba nga be basinga obutaba na mwasirizi okusinga abalala.", "nyn": "Abakuzire omumyaka nab'okwegyendesereza kukira abandi.", "teo": "Lu emojongitos kes lu ejaas erono.", "eng": "The old are considered more vulnerable than others."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4019/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4019/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4019/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4019/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4019/d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4019/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma kimiyo ni obi konyo gurup pa lupur", "lgg": "Amuti 'ba amvu 'ya'ba 'diyini 'diyi nga mu orodri esu afa ndundu fele 'da eyi vu ra.", "lug": "Ebibiina by'abalimi bijja kuganyulwa mu buyambi.", "nyn": "Guruupu z'abahingi, niziija kugasirwa omu buhwezi.", "teo": "Epote igurupun lu akoriok aimedaun kotoma agangat.", "eng": "Farmer groups will benefit from the donations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4020/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4020/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4020/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4020/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4020/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4020/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupur gubi nongo kony me pur", "lgg": "Amuti 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ni 'diyi ma atita agirikica niri esu ra.", "lug": "Ebibiina by'abalimi bijja kufuna obuyambi bw'obulimi.", "nyn": "Guruupu z'abahingi niziija kutunga obuhwezi omu by'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Epote igurupun lu akoriok adumun agangat na iboro kalu akoru.", "eng": "The farmer groups will receive agricultural support."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4021/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4021/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4021/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4021/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4021/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4021/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kot cwee ikare me pur", "lgg": "Ozo ni 'di sa'wa ori sazu ri si.", "lug": "Enkuba ettonya mu biseera by'okusiga.", "nyn": "Enjura neegwa omu siizoni y'okubyara.", "teo": "Etepenenei kapak kana ewere.", "eng": "It rains during the planting season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4022/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4022/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4022/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4022/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4022/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4022/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella kibi minigi mucele", "lgg": "Emunyale 'dayi mu mucele esu.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bajja kufuna omuceere.", "nyn": "Empungi niziija kwakiira omukyeri.", "teo": "Apote ikerai adumun emuceri.", "eng": "The refugees will receive rice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4023/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4023/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4023/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4023/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4023/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4023/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak opwoyo joo ma ominigi jami", "lgg": "Ongulumu 'da fe awa'difo 'ba afa fepi 'dayi dri atita eyini fe risi.", "lug": "Abatuuze beebazizza abagabi b'obuyambi.", "nyn": "Abantu bakasiima abagabi ahabwobuhwezi.", "teo": "Apotu itunga isiyalamikisi luko ojokotau kanu agangat kec.", "eng": "The community thanked the donors for their support."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4024/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4024/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4024/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4024/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4024/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4024/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Miyo jami iyo me kuc tyelo kor joo mukene me konyo luring ayella", "lgg": "Afa fele asianzu siri ni ava fe amuti azi 'diyini azakoma fezu emunyale eyini.", "lug": "Okugaba obuyambi okw'emirembe kusikiriza abantu abalala okuyamba abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Okugaba omu busingye, nikuheereza guruupu ezindi omuhimbo gw'okuhwera empungi.", "teo": "Aigangakin kotoma ajokis isinyikoni icie itunga da aingarakin ikerai.", "eng": "Peaceful donation encourages other groups to help the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4025/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4025/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4025/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4025/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4025/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4025/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Laring ayella ni owaco ni dong tye ki cam me pito lutino ne.", "lgg": "Emunyale 'da kini eri vu curu'do nyaka fezaru i ma mva ni ci.", "lug": "Ababundabunda baagambye kati alina emmere ey'okuliisa omwana we.", "nyn": "Empungi zikagira ngu hati aine ebyokurya byokugaburira omwana we.", "teo": "Ebala aberu adiope ebe kwana ejaas ngesi keda inyamat lu itanis ikoku ke.", "eng": "The refugees said she now has food to feed her child."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4027/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4027/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4027/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4027/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4027/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4027/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "laring ayella owaco ni dong obi twero pito jo abicel ma I gange", "lgg": "Emunyale azi kini i eco di curu'do nyaka fe i ma familia 'ba be azia ri nira.", "lug": "Omunoonyiboobubudamu yagambye kati ajja kuba asobola okuliisa famire ye ey'abantu omukaaga.", "nyn": "Empungi ekagira ngu obwahati, neebaasa kuriisa eka y'abantu mukaaga.", "teo": "Abala ediop etunganan ebe kwana epedori ngesi aitan ekale ke lo itunga ikanyape.", "eng": "A refugee said he will now be able to feed his family of six."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4028/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4028/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4028/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4028/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4028/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4028/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Laring ayella onyutu yom cwiny ne pi nongo cam", "lgg": "Emunyale 'da aa ayikosi erini nyaka esuzu 'bori ma vutia.", "lug": "Omunoonyiwoobubudamu yalaze essanyu oluvannyuma lw'okufuna emmere.", "nyn": "Empungi ekooreka okushemererwa ahanyima y'okutunga ebyokurya.", "teo": "Abu ekerait iyalamikin akaulo na adumun inyamat.", "eng": "The refugee expressed his joy after receiving food."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4029/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4029/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4029/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4029/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4029/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4029/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cuku cwiny joo mukene me miyo jami ki luring ayella", "lgg": "Ba ai 'ba azi eyi dika afa fezu emunyale eyini.", "lug": "Bamemba abalala bakubiriziddwa okugaba obuyambi eri abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Abantu abandi nibashabwa kugabira empungi.", "teo": "Itunga luipu isinyikokitai aigang ikerai.", "eng": "More members are encouraged to donate to the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4030/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4030/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4030/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4030/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4030/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4030/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona odiyo kwo pa luring ayella", "lgg": "Emunyale eyi esu candi azo korona nirisi ra.", "lug": "Abanoonyibo'obudamu bakoseddwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Empungi zinyangaraziibwe endwara ya korona.", "teo": "Etolitol ekorona ikerai.", "eng": "The refugees have been affected by the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4031/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4031/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4031/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4031/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4031/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4031/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel dano mwang I camp pa luring ayella weko gum gi me nongo two corona bedo malo", "lgg": "Kalafe angiri 'diyi fe angu emunyale eyini aa'zu 'diyini ecazu okpo kokoru azo korona niri si", "lug": "Obungi bw'abantu bufuula enkambi z'abanoonyiboobubudamu okubeera mu katyabaga mu biseera by'akawuka ka kaolona.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu empungi nibaba bari baingi kaampu, nibaba bari omu kabi kahango, k'okukwatwa endwara ya Korona.", "teo": "Enaba loepol noi lo ikerai ibwaikit kes ationis na aikatun ekorona.", "eng": "The huge numbers make the refugee camp very vulnerable during coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4032/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4032/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4032/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4032/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4032/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4032/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lumi jami omyero gupaa pi miyo jami ma kato ka jami me tic inino ma jwi keken.", "lgg": "\ua78cBa afa fe \ua78cba ofe kokoru \ua78cdiyi nga fe aga emunyale yini leleri ra.", "lug": "Abagabi b'obuyambi bajja kugabira abanoonyiboobubudamu ebintu ebyetaagisa mu bulamu obwa bulijjo ebisukka kw'ebyo bye beetaaga.", "nyn": "Abahi b'obuhwezi baine kwongyera ahabintu ebi barikugabira empungi.", "teo": "Ekot lu ojokotau aigangakin ikerai keda iboro luipu", "eng": "The donors will have to provide more than just the refugees' basic needs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4033/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4033/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4033/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4033/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4033/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4033/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon ma kiyero gi ni kibi minigi bongi ma konyo gi ikare me two dwe gi", "lgg": "Oku opeza 'diyi mu padi eyi esu ni", "lug": "Abakyala abalondeddwamu b'akufuna obuwero obukozesebwa mu nsonga z'ekikyakala.", "nyn": "Abakazi abamwe, nibaija kutunga sanitare paadi.", "teo": "Angor nu eseunitai epote adumun ataulon.", "eng": "Selected women will receive sanitary towels."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4034/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4034/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4034/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4034/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4034/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4034/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lagwok kabedo me diwoo ni ocello lamwony", "lgg": "Agu ageitema fepi inisi ri gbi asikari azi.", "lug": "Omukuumi w'ekiro yakubye omujaasi essaasi.", "nyn": "Abakuumi b'ekiro bakarasha omuserukare.", "teo": "Abu edaran lo akware ogum ekiarit.", "eng": "The night guard shot a soldier."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4035/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4035/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4035/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4035/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4035/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4035/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "lwak gumiyo latim bal bot abili", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi fe agu azi aa'pi 'dani polisi eyidri.", "lug": "Abatuuze bawaddeyo mutuuze munabwe eri poliisi.", "nyn": "Abatuuragye bakatwara memba aha poriisi.", "teo": "Apotu lu atutubet ikopakisi ipolisin edaran.", "eng": "The residents handed the member to the police."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4036/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4036/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4036/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4036/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4036/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4036/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicelo abili iwiye", "lgg": "Ba gbi polisi 'da eri ma drifa.", "lug": "Omuserikale yakubiddwa essasi ku mutwe.", "nyn": "Ofiisa akateerwa eisasi aha mutwe.", "teo": "Agumitai esilikalet akou.", "eng": "The officer was shot on the head."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4037/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4037/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4037/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4037/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4037/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4037/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gunongo gin lweny ma gitiyo kwede", "lgg": "Polisi eyi esu nyafe 'da ra.", "lug": "Poliisi yazudde ekkisi.", "nyn": "Poriisi ekazoora ekikwato.", "teo": "Apotu ipolisin odumutu ejisoit.", "eng": "The police retrieved the weapon."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4038/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4038/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4038/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4038/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4038/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4038/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe gi ngeyo pingo ki celo abili", "lgg": "Eyi nini e'yo agu 'da ni polisi 'da gbizu ri ku.", "lug": "Tebannakakasa lwaki omusajja yakubye omuserikale essaasi.", "nyn": "Tibarikumanya ahabwenki omushaija yarashire omuporiisi.", "teo": "Mam kes ejenete ibore enomia edaran epolisit.", "eng": "They are not sure why the man shot the policeman."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4039/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4039/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4039/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4039/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4039/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4039/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipwoyo lwak pi tic maber", "lgg": "Ba fe ongulumu 'dani awa'difo azi onyiru eyini 'yerisi.", "lug": "Abatuuze baasiimiddwa olw'emirimu emirungi gye bakola.", "nyn": "Abantu bakasiimwa ahabw'omurimo ogu baakozire.", "teo": "Aponi ituroi itunga kanu aswam kec najokan.", "eng": "The community was appreciated for the good work done."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4040/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4040/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4040/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4040/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4040/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4040/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La mwony ma onongo awano dong kwo ne tye maber", "lgg": "Asikari bile esupi 'da pa di i dra ma sia si 'bo.", "lug": "Omusirikale eyatusibwako ebisago akubye ku matu.", "nyn": "Omuserukare owahutaziibwe, hati tarikwerarikiriza.", "teo": "Epolisit lo ikangasitai ejai atamakin.", "eng": "The wounded soldier is now out of danger."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4041/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4041/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4041/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4041/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4041/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4041/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki bi menyo wii abili ma onongo awano ni", "lgg": "Asikari bile esupi 'da ni mu acia arojoa 'bani ani eri ma drifa andrizu.", "lug": "Omujaasi alina ebisago wa kugenda akeberebwe omutwe.", "nyn": "Omuserukare owahutaaziibwe naija kugyenda bamute omu sikani y'omutwe.", "teo": "Ebeit epolisit lo ikangasitai alosite kanu awanyanario akou.", "eng": "The wounded soldier will go for a head scan."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4042/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4042/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4042/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4042/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4042/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4042/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngati ocelo abili iwiye", "lgg": "Agu azi aa'pi ongulumu 'da ma alea ni gbi polisi azi drifaa.", "lug": "Omutuuze w'omukitundu yakubye omuserikale essaasi ku mutwe.", "nyn": "Omuntu w'omukyanga akarasha omuporiisi omu mutwe", "teo": "Abu etunganan ogum epolisit akou.", "eng": "The community member shot the policeman in the head."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4043/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4043/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4043/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4043/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4043/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4043/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicele i kare cawa opotoro", "lgg": "Ba gbi eri sa'wa polisi eyini angu andrizu 'bani ani lezu o'bi eyi ma aciki kurisi.", "lug": "Yakubiddwa essasi nga ali mu kikwekweto kya kafiyu.", "nyn": "Akarashwa arikurambura ebya kafyu.", "teo": "Egumitai ngesi ejai aimaniman kapak na ekalitini.", "eng": "He was shot while on curfew patrol."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4044/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4044/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4044/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4044/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4044/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4044/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicwalo abili ni iot yat mukene", "lgg": "Ba pe polisi 'da ma ti arojo nduni ma alea.", "lug": "Omusirikale bamwongeddeyo mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Ofiisa akatwarwa omwirwariro erindi.", "teo": "Aponi aijukarai epolisit adekis acie.", "eng": "The officer was referred to another hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4045/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4045/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4045/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4045/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4045/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4045/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe gi ngeyo ngat ma ocelo abili", "lgg": "Eyi nini a'di gbi polisi 'da ni yari ku.", "lug": "Babadde tebakakasa ani eyakubye omusirikale essasi.", "nyn": "Bakaba batarikumanya gye owarashire omuserukare.", "teo": "Mam kesi ajenete yen agumi epolisit.", "eng": "They were not sure of who shot the officer."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4046/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4046/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4046/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4046/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4046/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4046/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamony ma kicelo ni pe tye marac tutwal", "lgg": "Asikari 'bani gbi 'da eri onzi onzi ku", "lug": "Omuserikale eyakubiddwa essasi teyabadde mu mbeera mbi.", "nyn": "Omuserukare ou barashire, akaba atari kubi munonga.", "teo": "Epolisit lo agumitai mam ajai erono.", "eng": "The shot soldier was not in critical condition."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4047/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4047/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4047/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4047/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4047/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4047/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gutero awano ma onongo ni macalo gin ma pire tek ka ineno kit ma onongo tye kwede", "lgg": "Eyi 'du eri ma nya'biliko eyi okporu eyini ta tro e'dazu onzi onzi ku ra ti", "lug": "Baasazeewo okutwala obuvune bwe nga nsonga nga tebafudde ku ngeri gye bufaananamu.", "nyn": "Bakasharamu kutwara obuhuta bwe nk'obw'amaani, oihiremu nk'oku bwabaire nibushushwa", "teo": "Aponi oyangarai akangas ke kwape na arono noi araida ajai eipone lope ajaar.", "eng": "They decided to take his injury seriously regardless of what it looked like."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4048/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4048/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4048/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4048/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4048/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4048/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili tye kayenyo nga ma otimo tim me cello abili ni", "lgg": "Polisi eyi aci a'di gbi polisi azi 'da ni yari ma eti ondaria .", "lug": "Abaserikale bali mu kunonyereza okuzuula ani yakubye munaabwe essasi.", "nyn": "Poriisi eriyo necondooza okumanya owarashire mutaahi waabo.", "teo": "Ejaas ipolisin aingicun yen agumi epolisit.", "eng": "The police are on ground to find out who shot the policeman."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4049/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4049/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4049/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4049/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4049/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4049/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En okwayo lwak me tero lok me curfew calo gin ma pire tek", "lgg": "Eri ai ongulumu eyi sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri 'duzu okporu.", "lug": "Yawabudde abatuzze okutwala kafiyu nga nkulu.", "nyn": "Akarabura abantu, okutwara eshonga za kafyu nk'ezamaani.", "teo": "Abu ngesi icorak itunga ayangarite akiro nuka ekalitini kwape nuepolok.", "eng": "He advised the community to take the curfew seriously."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4050/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4050/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4050/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4050/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4050/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4050/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kilego lwak me woro cik me curfew", "lgg": "Ba fe 'ba angu 'da ma alea 'diyi ni imbata inzita fezu sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ni.", "lug": "Abantu ba bulijo basabiddwa okugondera kafiyu.", "nyn": "Abantu bahakyaro, okukuratira ebiragiro bya kafyu.", "teo": "Icorakitai itunga arimarite nuka ekalitini.", "eng": "The locals are advised to respect the curfew."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4051/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4051/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4051/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4051/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4051/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4051/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili omako ngat ma cato atero", "lgg": "Polisi eyi biki agu 'ye eyi ozipi gondia eyi beri ci.", "lug": "Poliisi yakutte omusajja attunda obusaale.", "nyn": "Poriisi ekakwata omushaija orikuguza obuta n'emyambi.", "teo": "Apotu ipolisin ikamutu etunganan lo agwelanari ikojoi.", "eng": "The police arrested the man who sells bows and arrows."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4052/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4052/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4052/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4052/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4052/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4052/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lugwok ber bedo gu neno yot kom laco ni", "lgg": "Amuti ageitema ni 'da eyi o'bi polisi 'da ma rua ala.", "lug": "Abakuuma ddembe bekenenyezza bulamu bw'omuserikale.", "nyn": "Tiimu yab'ebyokwerinda, ekakyebera amagara g'omu poriisi okugabaire gari.", "teo": "Apotu lu ayuara olototo awanyun ejautene lo epolisit.", "eng": "The security team checked the policeman's health status."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4053/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4053/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4053/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4053/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4053/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4053/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicwalo ngat ma byek me timo bal i kome bot abili", "lgg": "Ba ji agu 'bani ega eza e'yo 'da polisia.", "lug": "Ateberezebwa okuzza emisango bamutute ku poliisi.", "nyn": "Orikuteekateekwaho kukora ebihagaro, akatwarwa aha poriisi.", "teo": "Aponi oyangarai edaran polis.", "eng": "The suspect was taken to the police."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4054/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4054/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4054/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4054/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4054/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4054/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me tic ki atero i yo maber", "lgg": "Ba fe ongulumu eyini imbata 'ye eyi ayuzu gondia eyi be e'yo kililiru 'diyisi.", "lug": "Abatuuze basabiddwa okukozesa obusaale awasanidde.", "nyn": "Abantu bakahaburwa okukozesa obuta n'omwambi, ahashonga ezirikuba zihikire.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aitwasam ikojoi koipone kalo ebeitor.", "eng": "The community was advised to use bow and arrows for the right reasons."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4055/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4055/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4055/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4055/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4055/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4055/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwoo corona mogo ki kwanyo gioo ki ki I ot yat", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azo korona niri be 'diyi ma azi were ni eyi arojoa risi ra.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abatono baasibuddwa.", "nyn": "Abarwaire ba korona bakye, bakasiibuurwa.", "teo": "Aponi otwarai adekak icie luka ekorona.", "eng": "A few coronavirus patients were discharged."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4056/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4056/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4056/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4056/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4056/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4056/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo lutwoo ki iot yat", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azoru 'dayi arojoa risi ra.", "lug": "Abalwadde baasiibuddwa okuva mu ddwaliiro.", "nyn": "Abarwaire bakasiibuurwa kuruga omwirwariro.", "teo": "Aponi otwarai adekak adekis.", "eng": "The patients were discharged from the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4057/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4057/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4057/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4057/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4057/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4057/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo ni giaa ki ilobo mukene", "lgg": "Ba azoru 'dayi enga Kari azi nduni ma alea.", "lug": "Abalwadde bava munsi ndala.", "nyn": "Abarwaire nibaruga omwihanga erindi.", "teo": "Eraas adekak lu acie akwap.", "eng": "The patients are from another country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4058/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4058/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4058/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4058/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4058/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4058/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ka tic i kom lutwo Corona", "lgg": "Arojo 'dani 'ba azo korona niri be 'diyi ma ta mba.", "lug": "Eddwaliro likola ku balwadde b'akawuka ka ssenyigga omukambwe.", "nyn": "Eirwariro, nirikora aha barwaire ba korona.", "teo": "Idari adekis adekak luka ekorona.", "eng": "The hospital is managing the coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4059/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4059/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4059/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4059/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4059/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4059/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwoo mukene ki kwanyo gioo ki iot yat", "lgg": "Ba ofu 'ba azi ebipi adripi azoru 'diyi ma azi eyi arojoa risi ra.", "lug": "Abalwadde abamu baasiibuddwa okuva mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire abamwe, bakasiibuurwa kuruga omwirwariro.", "teo": "Aponi otwarai adekak icie adekis.", "eng": "Some patients were discharged from the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4060/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4060/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4060/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4060/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4060/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4060/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwoo abic ikingi gubedo ludwo mutoka madongo", "lgg": "Ba azoru 'da eyi ma towi ri eyi dereva Lorri eyini 'diyi.", "lug": "Abataano ku balwadde babadde bavuzi ba bimotoka bi lukululana.", "nyn": "Bataano ahabarwaire, bakaba bari abavugi b'ebimoota ebihango.", "teo": "Araas adekak ikany iderepan lu alorin.", "eng": "Five of the patients were truck drivers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4061/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4061/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4061/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4061/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4061/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4061/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol lutwo corona gubedo dano matye ikin lwak", "lgg": "Ba azo korona niri be 'diyi ma pari engazu ongulumu ma alea.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abasinga bavudde mu kitundu", "nyn": "Abarwaire ba korona abaingi, nibaruga omukyanga.", "teo": "Adekak luipu araas lu eponitos otunga.", "eng": "Most coronavirus patients are from the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4062/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4062/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4062/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4062/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4062/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4062/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo obi mede ka pegi neno loke maber", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma kalafe ni tura 'ba ka e'yo nde ma aza ko kililiru ku ria.", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde gujja kulinnya singa tebakwatibwa bulungi.", "nyn": "Omuhendo gwabarwaire niguza kweyongyera, baaba batabukwasire kurungi.", "teo": "Ebuni enaba lo adekak aiyatakin arai mam itingio ejok.", "eng": "The number of patients will rise if not handled well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4063/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4063/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4063/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4063/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4063/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4063/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gki kwanyo latwo mukene tin", "lgg": "Ba ofu 'ba azi ebipi adripi azoru ni andru ra.", "lug": "Omulwadde omulala yasiibuddwa leero.", "nyn": "Omurwaire ondiijo yasiibuurwa erizooba.", "teo": "Aponi otwarai adekan ecie ilolo.", "eng": "Another patient was discharged today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4064/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4064/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4064/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4064/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4064/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4064/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tye ka doko tek me tic i kom lutwo", "lgg": "Eri curu'do eca ewaru drile aro fezu 'ba azoru 'diyi dri.", "lug": "Kifuuse kizibu okujjanjaba abalwadde.", "nyn": "Okuragurira abarwaire, kugyenzire nikuguma.", "teo": "Elosi ationun amukian adekak.", "eng": "It is getting harder to treat patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4065/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4065/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4065/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4065/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4065/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4065/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kabedo petye ma oromo me gamo lutwo", "lgg": "Pari cani 'ba azoru 'diyi ma tambazu ku.", "lug": "Tewali kifo kimala wakukuumira balwadde.", "nyn": "Tihariho mwanya ogurikumara abazaire.", "teo": "Emamei apak na edolit kanu aiperikin adekak.", "eng": "There is not enough space to accommodate patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4066/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4066/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4066/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4066/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4066/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4066/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lu nurse pe gitye ki jamo ma gwoko gi i kom nongo two corona", "lgg": "Nasi 'da eyi vu afa sule rua tambaza fepi azo korona nirisi 'diyi yo.", "lug": "Abasaawo tebalina bikozesebwa bimala mu kwetangira kawuka ka kolona.", "nyn": "Abanaansi tibaine bikwato by'okukoresa eby'okubarinda Korona.", "teo": "Emamiatatar anasin keda iboro lu ayuara kanejai ekorona.", "eng": "The nurses do not have coronavirus protective equipment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4067/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4067/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4067/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4067/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4067/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4067/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat omoko ni lutwo ma ki kwanyo gioo ni kwo gi petye maber", "lgg": "Arojo 'da ai ra kini 'ba 'bani ofule ebipi adripi azoru 'diyi di curu'do muke.", "lug": "Eddwaliro lya kakasizza nti abalwadde abasiibuddwa baabadde bawonye bulungi.", "nyn": "Eirwariro rikahamya ngu abarwaire abu basiibwiire, hati bari kurungi.", "teo": "Abu adekis itigogongo ebe adekak lu aponi otwarai angaleutu.", "eng": "The hospital confirmed that the released patients were now well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4068/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4068/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4068/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4068/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4068/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4068/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma ki kwanyo gi ni kibi bedo ka lubu kor gi me neno kit ma jami tye kwede", "lgg": "Ba nga 'ba ebipi adripi azoru 'bani ofu arojoa si 'diyi ma vuti obira e'yo azi ka i e'da ria", "lug": "Abalwadde abasiibuddwa bajja kusigala balondoolwa okumanya ebibafaako.", "nyn": "Abarwaire abasiibwirwe, nibaza kubakuratirira ku haakugira ekyahindukaho aha magara gaabo.", "teo": "Adekak lu aponi otwarai kes eponio atupakinit karai ejaunos aijulakineta.", "eng": "The discharged patients will be followed up in case of any health changes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4069/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4069/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4069/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4069/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4069/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4069/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mayor okwayo joo me ot yat me mako lutwo i yo maber me woro", "lgg": "Meya 'da ai azi'ba arojoa 'dayi aa'zu asi alasi 'ba azoru 'diyi be.", "lug": "Omukulu w'ekibuga yasabye abasawo okubeera ab'ekisa eri abalwadde.", "nyn": "Meeya akashaba abairwariro okugirira abarwaire embabazi.", "teo": "Abu emeya ilipite adekis aitimit adekak.", "eng": "The mayor requested the health facility to be kind to the patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4070/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4070/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4070/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4070/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4070/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4070/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona kipoko gioo ki i kom lutwo mukene.", "lgg": "Ba Co 'ba azo korona niri be 'diyi ma esele 'ba azo korona niri koko 'diyi vusi", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona baayawuliddwa.", "nyn": "Abarwaire b'endwara ya korona, bakashororwa.", "teo": "Aponi ogitarai adekak lu ekorona.", "eng": "Coronavirus patients were isolated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4071/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4071/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4071/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4071/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4071/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4071/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "ki pwoyo dul pa lutic yoto kom pi tic maber ma gutimo", "lgg": "Ba fe amuti dakitari eyini 'da dri awa'difo azi onyiru eyini 'ye risi.", "lug": "Abasawo baasiimiddwa olw'omulimu omulungi gwe bakoze.", "nyn": "Tiimu yabashaho, ekasiimwa ahabw'omurimo ogubaakozire gye.", "teo": "Aponi ituroi eswamak lu adekis kanu aswam kec.", "eng": "The health team was commended for a job well done."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4072/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4072/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4072/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4072/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4072/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4072/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente Ocike me konyo lutic yoto kom", "lgg": "Gamete ti dri atita fezu azi'ba arojoa 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti yasubizza okukwatirako abasawo.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kuhwera abashaho.", "teo": "Abu apugan isumunite aigang eswamak lu adekis.", "eng": "The government promised to support medics."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4073/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4073/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4073/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4073/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4073/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4073/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo ma gucang ki kwanyo gi woko", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azoru te atita esupi ra 'diyi ra.", "lug": "Abalwadde abawoonye baasiibuddwa.", "nyn": "Abarweire abaraguriirwe gye, bakasiibuurwa.", "teo": "Adekak lu emukeun aponi otwarai.", "eng": "Successfully treated patients were discharged."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4074/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4074/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4074/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4074/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4074/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4074/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego gamente me konyo lutim biacara ki peko me banya gi", "lgg": "Ba ai gamete ni tujari ipika eyi ma azakozu eyi ma mari eyi ofezu", "lug": "Gvumenti yasabiddwa eyambe ku bannannyini biziness ku mabbanja.", "nyn": "Gavumenti ekashabwa kuhweera abaine bizinesi aha mabanja gaabo.", "teo": "Aponi ilipai apugan abwoun lu agwelanarak kotoma obajai kec.", "eng": "The government was requested to bail business owners on their debts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4075/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4075/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4075/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4075/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4075/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4075/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guutiyo ki capital gi weng ikare me poto pa two corona", "lgg": "Eyi ayuki eyi ma robia tujari 'yezuri sa'wa azo korona niri vurisi ra.", "lug": "Baakozesa ssente z'entandikwa mu kaseera k'ekirwadde bbynansi ekyakawuka ka kolona.", "nyn": "Esente zaabo za bizinesi, bakazikoresa omu bwire bwa Korana.", "teo": "Apotu kesi itwasamasi ikapun kec lu ebiasara apakio nu ekorona.", "eng": "They used up their capital during the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4076/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4076/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4076/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4076/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4076/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4076/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gitye ka lego gamente me kwanyo mucoro ma omyero gucul", "lgg": "Tujari ipika eyi ai 'bani eyidri musoro ofeza lizu te.", "lug": "Ba nnannyini bizinesi basaba kukenderezebwa ku musolo.", "nyn": "Abaine bizinesi, nibashaba ngu babaiheho emishoro.", "teo": "Ilipitos agwelanarak olemarai esolo kanejaas kesi.", "eng": "Business owners are requesting for tax waivers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4077/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4077/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4077/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4077/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4077/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4077/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol onongo peko pi poto pa two corona", "lgg": "Tujari karakara eyi esu candi e'yo azo korona nirisi ra.", "lug": "Bizinesi nnyingi zikoseddwa embeera eno ey'akawuka ka kolona.", "nyn": "Bizinesi nyingi, ziteganisiibwe embeera y'endwara ya korona.", "teo": "Apotu ibisineses luipi itolutolunos kanu ekorona.", "eng": "Several businesses have been affected by this coronavirus situation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4078/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4078/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4078/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4078/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4078/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4078/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol gu goyo loss pi poto pa two corona", "lgg": "Tujari karakara eyi avi orodri eyi ra sa'wa azo korona niri vurisi.", "lug": "Bizinesi zifiiriziddwa mu kaseera kano ak'ekirwadde ky'akawuka ka ssennyiga omukwambwe.", "nyn": "Bizinesi zifereirwe amagoba, ahabw'endwara ya korona.", "teo": "Abu atwaniar ojaun obiasaran luipu kapak na ekorona.", "eng": "Businesses have made losses during the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4079/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4079/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4079/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4079/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4079/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4079/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omi diro manyen me timo biacara ki otim biacara ikare me two corona eni", "lgg": "Le gamete ma otu tujara onyiru \ua78cbano eco ti ta sawa koronani \ua78cdi ma alia ra \ua78cdiyi \ua78ci.", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo embeera esobozesa abantu okuyita mu kaseera kano ak'akawuka ka kolona ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho embeera eririkubaasisa bizinesi kugumizamu n'omu bwire obu obw'endwara ya korona.", "teo": "Ekot apugan aijaikin obiasaran iwaitin lu epedorota abongokin kapak naka ekorona.", "eng": "The government should provide businesses with better coping methods in this coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4080/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4080/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4080/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4080/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4080/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4080/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Otim biacara gukok pi rwom me magoba matye malo ma wegi bank ongolo iwi Lim adena", "lgg": "Tujari ipika eyi onu robia Erojo eyini oli omgbo angirisi 'diyisi", "lug": "Ba nnanyini bizinesi bemulugunya olw'amagoba ga bank kwe beewolera okuba amangi.", "nyn": "Abaine bizinesi nibetomboitwa aha magoba ga banka maingi.", "teo": "apotu agwelanarak ongurianata kanu etiai loepol lo ilonin ko obank.", "eng": "Business owners complained of the high bank interest rates."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4081/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4081/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4081/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4081/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4081/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4081/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wegi biacara peke ki cene me culu pi mucoro", "lgg": "Tujari ipika eyi vu robia musoro ofezu yo.", "lug": "Ba nnannyini bizinesi tebayina nsimbi kusasula misolo.", "nyn": "Abaine bizinesi tibaine sente z'okushashura emishoro.", "teo": "Emamete agwelanarak ikapun lu itacet esolo.", "eng": "Business owners don't have money to pay taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4082/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4082/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4082/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4082/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4082/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4082/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo peko pa tic me biacara tye ki adwoki marac i kom lwak", "lgg": "Yeta tujari ni 'diyi ma ako ni ongulumu eyi 'ye onzi", "lug": "Ebbula ly'ebikolwa by'obusuubuzi likosa abatuuze.", "nyn": "Emirimo y'eby'obushubuzi ku erikuba etariho, kiine oku kirikutamba abantu eikono.", "teo": "Amamus na ebiasara nes itolitoli aijar na itunga.", "eng": "Lack of business activities negatively affects the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4083/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4083/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4083/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4083/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4083/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4083/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gulego ni kidwok piny wel cul pi mac", "lgg": "Ongulumu 'da ai 'bani aci ma aje esizu", "lug": "Abatuuze baasaba bakendereezebwe ku miwendo gy'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakashaba kubatubiza aha bishare by'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga ilipata aitidisiar itiaisinei lu akim.", "eng": "The community requested for reduced electricity bills."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4084/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4084/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4084/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4084/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4084/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4084/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero owiny lok pa wegi biacara wek okony idwoko piny rwom me can", "lgg": "Le gamete ma eri e'yo tujari ipika eyi ma tia alio ma omgbo esizu.", "lug": "Gavumenti erina okuwuliriza bananyini bizinesi kiyambeko okukendezza obwavu.", "nyn": "Gavumenti eine kuhurikiza abashubuzi, ebaase kuhwera omu kutuubya obworo.", "teo": "ekot apugan apupokin nu ebalas agwelanarak kanu aitidisiar ibakor.", "eng": "The government should listen to business owners to help reduce poverty levels."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4085/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4085/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4085/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4085/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4085/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4085/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludor tic omyero guyub yoo me kwed I gang tic", "lgg": "Le \ua78cba drice\ua78cbaru \ua78cdiyi ma out geri yini e\ua78cyo eti ondazuri ra.", "lug": "Akakiiko akakulembera kalina okulongoosa okunonyereza kw'abakozi.", "nyn": "Abakuru bashemereire kwimusya omutindo gw'okucondooza.", "teo": "Ekot eyaitene aiteteun nu aingic.", "eng": "The management should improve administration investigation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4086/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4086/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4086/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4086/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4086/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4086/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat obedo pa kanica me church of uganda", "lgg": "Arojo 'dari kanisa ambo Uganda niri ni.", "lug": "Eddwaliro lya kkanisa ya Uganda.", "nyn": "Eirwariro eri n'ery'ekanisa ya Uganda.", "teo": "Erai adekis naka ekanisa loko Church of Uganda.", "eng": "The Church of Uganda owns the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4087/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4087/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4087/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4087/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4087/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4087/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi moko tam inge lok ki bishop", "lgg": "Ba nga peta eyi pe 'ba ka e'yo nze Bisopia eyi be 'bo ria", "lug": "Okusalawo kujja kukolebwa oluvannyuma lw'okwebuuza ku balabirizi.", "nyn": "Nibeija kusharamu ahanyima y'okubuuza ba Biishopu.", "teo": "Eponio alemun nuiswama akaulo na aitolot ineresinei keda ibisiopun", "eng": "Decisions will be made after consulting the bishops."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4088/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4088/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4088/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4088/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4088/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4088/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic gujemo pi mucara ma pe onongo ki culu gi", "lgg": "azi\ua78cba yi \ua78cye ngiringiri ofeta ma e\ua78cyosi.", "lug": "Abakozi bekalakaasa olw'emisaala egitannaba kusasulirwa.", "nyn": "Abashaho bakediima ahabw'obutashashurwa mishaara.", "teo": "Apotu eswamak olungata aswam kanu iropito.", "eng": "The staff struck because of unpaid salaries."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4089/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4089/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4089/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4089/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4089/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4089/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat acel pe twero moko tam pi lwak lung", "lgg": "Ba alu econi peta pe ongulumu dria rini ni ku", "lug": "Omuntu omu tasobola kusalirawo batuuze bonna.", "nyn": "Omuntu omwe tarikubaasa kushariramu abantu boona.", "teo": "Mam idiope itunganan epedori alemunun nuiswama kanuka itunga kere.", "eng": "One person can not make decisions for the whole community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4090/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4090/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4090/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4090/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4090/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4090/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic iot yat kiloko", "lgg": "Ba oja driceza arojo niri ra", "lug": "Ekizimbe ky'eddwaliro kidabiriziddwa.", "nyn": "Enkora y'eirwariro, ehindwirwemu.", "teo": "Aponi inyogorai nuka aduketait na adekis.", "eng": "The hospital structure has been revised."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4091/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4091/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4091/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4091/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4091/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4091/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gumedo lok i kom peko me otyat dok tutwal", "lgg": "Ba eyi e'yo arojo ni 'diyi enyaenya.", "lug": "Abatuuze basavuwazizza ensonga z'eddwaliro.", "nyn": "Eshonga z'eirwariro bazihanguhize.", "teo": "Apotu itunga iyatanakisi nu amamete toma akiro nu adekis.", "eng": "Members have exaggerated hospital issues."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4092/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4092/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4092/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4092/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4092/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4092/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela me Kanica", "lgg": "Erita ako eyi drice'ba kanisa ni 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutakkanya mu bakulembezze b'ekkanisa.", "nyn": "Abebembezi b'ekanisa bainemu obutaikirizana.", "teo": "Ejai angeronoro kiding engarenok lu ekanisa.", "eng": "There are disagreements amongst the church leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4093/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4093/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4093/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4093/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4093/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4093/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki yub me kwed wek okony joo ariyo ni", "lgg": "Eyi e'do e'yo eti ondaza mupi amuti 'da eyi ma aza kopi iri tro ni i", "lug": "Batandikawo okunonyereza okusobola okuyamba enjuyi zombi ezibirimu.", "nyn": "Batandikire kubuririza babaase kuhwera ebaju zombi ezirikukwatwaho.", "teo": "Apotu kesi ogeutu aingic kanu aingarakin iwaitin kere.", "eng": "They started an investigation to help both parties involved."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4094/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4094/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4094/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4094/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4094/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4094/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me bur madit me kubu lok tye ikin joo ariyo ni", "lgg": "\ua78cBa ongulumu iri \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ma eseleaa esele coza e\ua78cyo nzezaniri eri angiri", "lug": "Waliwo obutakwatagana bungi mu by'empuliziganya wakati we'njuyi zombi.", "nyn": "Hariho obutakorengana ahagati y'abantu babiri.", "teo": "Epol alalau na ejai kiding iwaitin kalu iyarei.", "eng": "There is a huge communication gap between the two parties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4095/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4095/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4095/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4095/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4095/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4095/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma ilobo ma woko gumiyo kony bot ot yat", "lgg": "Kari anzi suru azi 'diyini ri fe atita arojo eyini", "lug": "Abagwira bawadde amalwaliro obuyambi.", "nyn": "Abaheeru baheire irwariro obuhwezi.", "teo": "Apotu itunga lu okinga ijaikisi agangat adekisia.", "eng": "Foreigners have offered support to the hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4096/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4096/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4096/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4096/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4096/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4096/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Medo well lutic obi weko rwom me tic mede malo", "lgg": "\ua78cBani azi\ua78cba yi ma kalafe otuzu rari ni nga fe azakoma fele azi tiari ma omgboni tuzu ra.", "lug": "Abakozi abeyongeddeko bajja kusobozesa emirimu okutambula obulungi.", "nyn": "Okwongyera aha muhendo gw'abakozi, nikiija kutereeza enkora.", "teo": "Eswamak lu iyatakina itolomunete eswamae loajokan.", "eng": "Increased staff will ensure service efficiency."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4097/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4097/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4097/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4097/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4097/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4097/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat pwod pe onongo kony ki ilobo ma woko pikare malac dong", "lgg": "Arojo 'di esuni nga robia atita ni engazu kari amve 'diyi vuri ku ca sa'wa ezu.", "lug": "Kitutte akaseera ng'eddwaliro terifuna buyambi kuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Eirwariro rimazire obwire ritarikutunga obuhwezi kuruga aheeru.", "teo": "Mam adekis edumunit agangat kokinga adaun apak.", "eng": "The hospital has not received foreign aid for a while now."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4098/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4098/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4098/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4098/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4098/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4098/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat tiyo maber kadi bed ni well lutic nok", "lgg": "Arojo 'di ni azi nga kililiru kalafe azi'ba eyini were ri ma talasi", "lug": "Eddwaliro litambula bulungi si nsonga omuwendo gw'abakozi abaliwo.", "nyn": "Eirwariro nirikora gye n'obu riraabe riine abakozi bakye.", "teo": "Iswamai adekis ejok ilema aikidiokus na eswamak.", "eng": "The hospital runs effectively despite the number of staff available."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4099/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4099/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4099/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4099/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4099/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4099/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki lok wel mucara pa lutic oo", "lgg": "Le 'ba ma andri nga azi'ba eyi ma musara o'diru.", "lug": "Emisaala gy'abakozi girina okukyusibwamu.", "nyn": "Emishaara y'abakozi eshemereire kutereezamu.", "teo": "Ekot aikeun iropito eswamak.", "eng": "Staff salaries should be revised."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4100/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4100/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4100/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4100/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4100/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4100/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kilego latic me ot yat me miyo kare mo ki dul pa joo ni", "lgg": "Ba fe azi'ba arojoa 'da eyini aa'zu asi e'yeresi amuti 'dari be.", "lug": "Omukozi w'eddwaliro yasabiddwa okubeera omugumiikiriza eri banne.", "nyn": "Abakozi beirwariro bakahaburwa kugira okugumisiriza.", "teo": "Aponi icorai eswamak lu adekis atitingikit keda etimu lo.", "eng": "The hospital staff was advised to be patient with the team."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4101/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4101/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4101/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4101/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4101/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4101/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me ot yat gu lego ni kimed mucara gi", "lgg": "Azi'ba arojoa 'da eyi ai 'bani eyi ma musara otuzu.", "lug": "Abakozi b'eddwaliro baasabye bongezebwe omusaala.", "nyn": "Abakozi b'eirwariro bakashaba ngu babongyere omushara.", "teo": "Elipitos eswamak lu adekis aikeuno na iropito.", "eng": "The hospital staff requested for a salary raise."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4102/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4102/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4102/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4102/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4102/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4102/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat obedo dul ma pe tiyo pi magoba", "lgg": "Arojo 'dari amuti azi orodri robia niri esupi ku ni.", "lug": "Eddwaliro kitongole ekitakola magoba.", "nyn": "Eirwariro n'ekigombe ekitarikukorera magoba.", "teo": "Erai adekis na mam iswamai ameda.", "eng": "The hospital is a non-profit making organization."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4103/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4103/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4103/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4103/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4103/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4103/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo wang kinene gi macalo joo ma kony gi peke I kabedo meno", "lgg": "Kari \ua78cdi ma woko \ua78cdo ma alia, \ua78cba ndra \ua78cba mile azo be \ua78cdiyi la \ua78cba \ua78cbani galesi \ua78cdiyi ru.", "lug": "Abalwadde b'amaaso baboolebwa mu kitundu.", "nyn": "Abarwaire b'amaisho, bakaba nibareebwa nk'ecuubwa omu kyanga ekyo.", "teo": "Aponi oyangarai adekak lu akonye kwape lu okinga", "eng": "Eye patients were considered outcasts in the region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4104/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4104/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4104/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4104/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4104/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4104/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimedo wel kabut me ot yat meno", "lgg": "Kitanda arojo 'da ma alea 'diyi ma kalafe tura.", "lug": "Omuwendo gw'ebitanda ogw'eddwaliro gweyongedde.", "nyn": "Omuhendo gw'ebitanda omwirwariro gweyongyeire.", "teo": "Eyatakinos itadan kadekis.", "eng": "The bed capacity of the hospital has increased."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4105/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4105/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4105/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4105/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4105/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4105/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo kony ki odi yadi mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni atita fe arojo eyi dri eli vusi.", "lug": "Gavumenti ewa amalwaliro obuyambi buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neehereza amarwariro obuhwezi buri mwaka.", "teo": "Ijanakini apugan agangat adekisia kangol ekaru.", "eng": "The government offers annual support to the hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4106/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4106/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4106/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4106/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4106/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4106/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto camera me konyo dwoko piny rwom me timo", "lgg": "Ba osu kamera eyi e'yo onzi 'yeza ma omgbo esizu.", "lug": "Kamera ziteekeddwawo okukendeezza ku bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Za kamera ziteirweho okubaasa kukyendeezi okuhenda ebiragiro.", "teo": "Aponi ibwaikinai akameran kanu aitidisiar akoko.", "eng": "Cameras have been put in place to reduce the crime rate."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4107/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4107/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4107/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4107/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4107/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4107/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka keto camera kaweng ilobo ni", "lgg": "Ba kamera eyi osuria kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Kamera ziri mu kuteekebwawo okwetoloola eggwanga.", "nyn": "Za kamera zisimbirwe okwetoroora eihanga.", "teo": "Ewutai aibwanakin akameran aiboisio nuipu akwap.", "eng": "Cameras are being installed across the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4108/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4108/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4108/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4108/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4108/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4108/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guketo camera madwong me loyo ma onongo guyube pire ni-oo", "lgg": "Eyi osu kamera eyi kalafe angirisi ndeni aga ndra eyini oti ri ra .", "lug": "Bataddewo kamera nnyingi okusinga ze baali bategese okuteekawo mu ntandikwa.", "nyn": "Bakongyera obwingi bwa za kamera, okukira ahari ezo, ezibabaire bateekateekire.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi akameran nuipu adepar nu sek aomitai.", "eng": "They installed more cameras than they had originally planned."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4109/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4109/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4109/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4109/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4109/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4109/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicako keto camera iceng angwen", "lgg": "E'yo 'bani eyi osuzuri e'do ndra o'du su si.", "lug": "Omulimu gw'okuteekawo kamera gwatandika ku lwakuna.", "nyn": "Omurimo gw'okusimba zacamera, gukatandika aha rwa kana.", "teo": "Ageuno aibwanakin akameran na iwongonet.", "eng": "The camera installation process started on Thursday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4110/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4110/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4110/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4110/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4110/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4110/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Camera ma ki keto ni petye ka tic", "lgg": "Kamera 'bani osule 'dayi ngani azi ku.", "lug": "Kkamera ezaatekebwawo tezikola.", "nyn": "Za kamera ezasimbirwe tizirikukora.", "teo": "Akameran nu ibwaikitai mam iswamaete.", "eng": "The installed cameras are not working."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4111/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4111/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4111/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4111/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4111/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4111/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Camera obi neno peko me gudi ki bal ma time", "lgg": "Kamera 'dayi mu drileonzi eyi one tualu e'yo onzi eyi be.", "lug": "Kkamera zijja ku lawuna obubenje n'obuzzi bw'emisango.", "nyn": "Za kamera niija kurebuuza butandu n'ebihagaro.", "teo": "Apote akameran aingic akangasia ka iboro luarokok.", "eng": "The cameras will monitor accidents and crimes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4112/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4112/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4112/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4112/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4112/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4112/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto camera I trading centre", "lgg": "Ba osu kamera eyi angu tujari 'yezu 'diyi ma alea", "lug": "Kkamera zateekebwa mu bubuga.", "nyn": "Za kamera zikasimbwa omumyanya y'amaduuka.", "teo": "Aponi akameran ibwanakinai aiboisio nukagwelanar .", "eng": "The cameras were installed in trading centres."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4113/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4113/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4113/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4113/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4113/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4113/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kamera obi leyo kawang caden ma dano", "lgg": "Kamera 'da eyi mu 'ba e'yo eyi 'yepi 'diyi nepi milesi ra 'diyi ma pari 'du.", "lug": "Kkamera zijja kusikira abajulizi.", "nyn": "Za kamera niziija kuza omumyanya y'abajurizi abareeba nagaabo.", "teo": "Apote akameran aburokin eteok akonye.", "eng": "The cameras will replace eyewitnesses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4114/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4114/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4114/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4114/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4114/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4114/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi tiyo ki camera me neno number me mutoka", "lgg": "Ba mu kamera 'dayi ayu mutukari eyi ma namba pileti eyi onezu.", "lug": "Kkamera zijja kukozesebwa okulaba namba puleeti z'emmotoka.", "nyn": "Za kamera niziija kukoresibwa okutunga enamba z'emotoka.", "teo": "Aponio akameran aitwasam amoya inabai lu amotokan.", "eng": "The cameras will be used to trace vehicle number plates."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4115/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4115/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4115/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4115/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4115/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4115/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi cako keto camera I town", "lgg": "Ba mu kamera eyi ma osuta e'do tawuni eyi ma alea.", "lug": "Okuwanika kamera kujja kutandika mu bibuga.", "nyn": "Okusimba za kamera, nikwija kutandikira omu ndembo.", "teo": "Aibwanakino na akameran ebeit agear kotaunin.", "eng": "The installation of cameras will start in towns."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4116/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4116/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4116/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4116/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4116/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4116/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Member me parliament omiyo anywagi kilo alib acel", "lgg": "Memba koloseni niri fe kaka kilo alifu alu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yawaddeyo kilo lukumi ez'akasooli.", "nyn": "Omukiiki omwishengyer akagaba taani y'ebicoori.", "teo": "Abu emeeba lokairabet ijaik agangat na tonne ediope lo ekirididi.", "eng": "The member of parliament donated a tonne of maize."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4117/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4117/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4117/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4117/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4117/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4117/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gu miyo kweri ki anywagi bene", "lgg": "Eyi fe vini e'bu eyi kaka ori pie.", "lug": "Era baagabye enkumbi n'ensigo za kasooli.", "nyn": "Bakagaruka baagaba efuka n'embibo y'ebicoori.", "teo": "Apotu kesi bobo igangakisi keda imelekes ka ikinyom lu ekirididi.", "eng": "They also donated hoes and maize seeds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4118/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4118/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4118/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4118/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4118/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4118/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kodi magi atir bot lupur", "lgg": "Ba fe ori 'dayi trua 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri.", "lug": "Ensigo zawereddwa abalimu buterevu.", "nyn": "Embibo ekaheebwa abahingi.", "teo": "Aponi ikinyom ikoparai nejaas akoriok.", "eng": "The seeds were handed directly to the farmers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4119/6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4119/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4119/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4119/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4119/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4119/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma obino kibi tiyo kwede me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba mupira robia esule 'diyi ayu a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Ensimbi ezaafuniddwa zijja kukozesebwa mu kulwanyisa akawuuka ka ssenyigga omukambwe.", "nyn": "Esente ezitungirwe niziija kukoresibwa kurwanisa endwara ya korona", "teo": "Ikapun lu edumunitai eponio aitwasam aitijio ekorona.", "eng": "The funds received will be used in a fight against coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4120/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4120/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4120/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4120/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4120/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4120/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma kibedo kamiyo ne cok coki kibi tiyo kwede i kom two corona", "lgg": "Ba mupira robia fele o'diru 'diyi ayu azo korona nirisi.", "lug": "Obuyambi obuyise bujja kuyambako eri akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebintu ebiherize kuheebwayo, nibiija kukora aha nshonga za korona.", "teo": "Agangat na edumunitai pac eraun kanu ekorona.", "eng": "Recent donations will be towards coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4121/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4121/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4121/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4121/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4121/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4121/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi yadi gunongo compute me coyo lutwo", "lgg": "Arojo 'da esu komputa e'yo 'ba azoru 'diyi ma dria 'diyi ma tambazu", "lug": "Eddwaliro lyafunye kompyuta okuwandiika ebikwata ku balwadde.", "nyn": "Eirwariro rikatunga kompyuta eyokuhandiika ebirikukwata ahabarwaire.", "teo": "Abu adekis odum akomputa kanu aiwadika ikiroria adekak.", "eng": "The hospital received a computer to register patient records."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4122/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4122/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4122/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4122/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4122/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4122/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwayo lwak me tic ki cene i yo maber", "lgg": "Ba ai ongulumu 'da robia ayuzu geri kililiru risi.", "lug": "Abatuuze baasabiddwa okukozesa obulungi ensimbi.", "nyn": "Abantu bakashabwa kukoresa kurungi esente.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aitwasam ikapun ejok.", "eng": "The community was requested to use the funds properly."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4123/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4123/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4123/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4123/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4123/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4123/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene mukene kibi miyo ki lugwok ber bedo", "lgg": "Ba mu robia 'da ma azi fe 'ba ageitema ni 'diyi dri.", "lug": "Ensimbi ezimu zijja kuwebwa abakuuma ddembe.", "nyn": "Esente ezimwe niziija kukoresibwa ab'ebyokwerinda.", "teo": "Icie kotoma okapun kangul oponio aijaikin lu ayuara.", "eng": "Some of the money will be given to the security forces."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4124/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4124/45.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4124/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4124/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4124/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4124/23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela obi tiyo ki cene eni me konyo dano I kabedo ne ikare me two corona", "lgg": "Drice'ba 'da ni mu robia 'da ayu angu erini opi nyazu paliamentia ri ma aza kozu sa'wa azo korona niri ni 'disi", "lug": "Omukulembeze ajja kukozesa ensimbi okuyamba ekitundu ky'akiikirira mu kaseera k'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebenbezi naija kukozesa sente okuhwera ab'omu kicweka eki arikujwekyera omu bwire bw'oburwaire bwa korona.", "teo": "Ebuni engarenon aitwasam ikapun aingarakitor itunga lu aiboisit ke kapak na ekorona.", "eng": "The leader will use the money to aid his constituency during the coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4125/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4125/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4125/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4125/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4125/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4125/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela otiyo ki cene ne me keto mooo I ambulance pi two corona", "lgg": "Drice'ba 'da ayu i ma robia odu tozu ambulansi ayule azo korona nirisi 'diyi ma alea", "lug": "Omukulembeze omukyala yakozesezza ssente ze okuteeka amafuta mu mmotoka ez'okutambuza abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebembezi, akakozesa esente ze okuta amajuta omu ambyurensi ey'okukozesa ahabwa corona virus.", "teo": "Abu angarenon itwasam ikapun ke aituranakina amotokan nuadekis akinyet nu itwasamao kanu ekorona.", "eng": "The leader used her money to fuel ambulances meant for use because of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4126/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4126/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4126/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4126/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4126/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4126/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela me twok piny owilo ambulance abiro", "lgg": "Agu angu 'da ma dri cepiri fe ambulansi eyi towi.", "lug": "Omukulembeze w'ekitundu yaguzze emmotoka musanvu ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Omwebembezi w'ekyanga, akagura ambyurensi mushanju.", "teo": "Abu engarenon lo aiboisit ogwel amotokan nuadekis akanyarei.", "eng": "The region leader bought seven ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4127/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4127/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4127/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4127/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4127/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4127/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene gumiyo kodi ki jami me tic", "lgg": "Drice'ba azi 'diyi fe ori eyi tualu afa azi ayule ndundu amvu ni 'diyi pie.", "lug": "Abakulembezze abamu baagabye ensigo ez'okusiga n'ebikozesebwa.", "nyn": "Abebembezi abamwe, bakagaba embibo z'okuhinga, n'ebintu.", "teo": "Icie engarenok apotu igangata keda ikinyom ka iboro icie.", "eng": "Some leaders donated farm seeds and materials."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4128/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4128/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4128/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4128/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4128/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4128/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo me district pe gitye ka lubu cik pa gamente i kom two corona", "lgg": "Ba distrikitia 'diyi obini azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti ku.", "lug": "Abakozi ba disitulikiti tebagoberera biragiro byassibwawo kulwanyisa kawuka ka kolona.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti, tibarikukuratira ebiragirio ebyatairwe kwerinda korona.", "teo": "Eswamak luko disitrikt mam etupitos aicoreta nuka ekorona.", "eng": "District members are not following the coronavirus guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4129/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4129/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4129/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4129/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4129/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4129/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki gang kwan me gwoko jo ma kinongo gi ki two corona", "lgg": "Ba ayu sukulu 'da 'ba azo korona niri be 'diyi ma tambazu 'bani ani eyi ma esele cozu 'ba azi rua ala be 'diyi pie", "lug": "Essomero lyakozesebwa okukumiramu abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Eishomero rikakoresibwa okuraguriramu abarwaire ba korona.", "teo": "Aponi itwasamai esomero agitaritor adekak luka ekorona.", "eng": "The school was used to isolate coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4131/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4131/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4131/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4131/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4131/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4131/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cok cok dano pyera abic wiye acel ki kipokogi ki i kin dano mukene", "lgg": "Ba'ba 'ba ogogo kali towi ni eyi aa'zu a'dule eyini ani eyi ecizu 'ba azi 'diyi be ku", "lug": "Abantu nga ataano mu omu be bayawuddwa mu balala.", "nyn": "Abantu abarikuhika haihi ataano n'omwe babashorwaire.", "teo": "Nepetai itunga akaisakany kes agitar.", "eng": "About fifty-one people have been isolated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4132/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4132/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4132/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4132/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4132/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4132/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama ki gwoko iye joo ma byek me two corona ni dong opongoo", "lgg": "Angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule eyini ani eyi ecizu 'ba azi 'diyi be ku ri ga 'bo", "lug": "Awakumirwa abalwadde b'akawuka ka ssenyigga omukambwe wajudde.", "nyn": "Omwanya gwa karantiini, gwaherize kuhikwamu enamba y'abantu eshemereire kukomwaho.", "teo": "Aiboisit na idarere adekak ekorona nes elelebun.", "eng": "The quarantine centre has already reached its maximum."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4133/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4133/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4133/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4133/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4133/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4133/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano angwen mukene ki cwalo gi ikagwoko dano me corona", "lgg": "Ba azi su ni eyi mu angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'da ma alea", "lug": "Abantu abalala nga bana beegasse ku baawuliddwa.", "nyn": "Abantu abandi haihi bana baaherize kushororwa.", "teo": "Itunga iwongon kes bobo alomasi aiboisit na egitaritai adekak.", "eng": "About four more people have joined isolation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4134/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4134/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4134/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4134/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4134/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4134/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me twok piny gikwero tutwal tim me tic ki gangi kwan me gwoko jo me two corona", "lgg": "Drice'ba angu 'da ni 'diyi gaki 'bani sukulu eyi ayuzu 'ba azo korona niri be 'diyi nirisi .", "lug": "Abakulembeze b'ebitundu baagaanira ddala eky'okukozesa amasomero nga ebifo by'abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abeebembezi b'ekyanga, bakangira kimwe enteebekanisa y'okukoresa amashomero okutwarwamu abarwaire ba korona.", "teo": "Apotu engarenok lu aiboisit ogiroto aitwasamao na isomero kanu adekak lu ekorona.", "eng": "The regional leaders strongly rejected the use of schools for coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4135/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4135/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4135/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4135/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4135/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4135/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo gubi bedo I gangi gi", "lgg": "Ba azoru 'diyi mu aa eyi ma aku eyi ma alea.", "lug": "Abalwadde bajja kusigala ewaka waabwe.", "nyn": "Abarwaire nibaija kuguma omu maka gaabo.", "teo": "Apote adekak asalakin oreria kec.", "eng": "The patients will stay in their homes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4136/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4136/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4136/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4136/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4136/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4136/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama ki gwoko iye dano ni opong ki utwo corona", "lgg": "Angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ga 'ba eyisi tre", "lug": "Ebifo bya kalantiini bikubyeko abalwadde.", "nyn": "Emyanya ya karantiini eijwire abarwaire.", "teo": "Aiboisio nu idarere adekak elelebunos adekak.", "eng": "The quarantine centres are flooded with patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4137/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4137/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4137/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4137/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4137/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4137/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero guru tic me niang joo ma gubedo lutwo corona", "lgg": "Le eyi ma otu 'ba azo korona niri be 'diyi ma esuta ma sipidi.", "lug": "Balina okwanguyaako okuzuula abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Enkora y'okumanya abarwaire ba korona, eshemereire kukorwa ahonaaho.", "teo": "Ekot kes aisunyakite airereunun itunga lu edekas ekorona.", "eng": "They should speed up the identification of coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4138/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4138/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4138/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4138/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4138/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4138/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma byek tye i komgi ni ki bedo ka neno kit ma gibedo kede pi nino apar wiye angwen", "lgg": "Ba 'bani ega azo be 'diyi one o'du mudrini su", "lug": "Abateeberezebwa okuba abalwadde balondoolebwa okumala ennaku kkumi na nnya.", "nyn": "Abarikuteekwateekwaho kugira oburwaire bwa korona, nibabareebuuza kumara ebiro ikumi na bina.", "teo": "Itunga lu eomitai ebe edekasi kes ebeit awanyanar adaun aparasia atomonangon.", "eng": "Suspected cases are monitored for fourteen days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4139/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4139/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4139/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4139/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4139/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4139/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe omyero ki tii ki gangi kwan me gwoko joo corona", "lgg": "Le 'ba ma ayu sukulu eyi angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyiru ku", "lug": "Amasomero tegalina kukozesebwa nga bifo bya kukuumiramu balwadde.", "nyn": "Amashomero tigashemereire kukoresibwa nk'emyanya y'okurindiramu abarwaire ba korona.", "teo": "Mam ebeit isomeroi aitwasam kwape aiboisio nu idarere adekak ekorona.", "eng": "Schools should not be used as quarantine centres."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4140/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4140/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4140/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4140/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4140/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4140/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero onong ka gwoko dano me Corona obed kama pat", "lgg": "Le gamete ma esu angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ma azi pa tupi eyisi ni eyi", "lug": "Gavumenti erina okufuna ebifo bya kalantiini ebyetongodde.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutunga emyanya yaayo ey'okureeburizamu abarwaire.", "teo": "Ekot apugan adumun aiboisio kec bon nu adekak ekorona.", "eng": "The government should get independent quarantine centres."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4141/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4141/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4141/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4141/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4141/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4141/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitye ka tic i kom lutwo corona I odi yadi madongo pa gamente", "lgg": "Ba azo korona niri be 'diyi aro esu arojo amburi ma alea.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bajjanjabirwa mu ddwaliro ly'ekitundu.", "nyn": "Abarwaire ba korona bariyo nibaragurirwa omwirwariro ry'ekyanga.", "teo": "Adekak ekorona kes imukeo adekisia nuapolok.", "eng": "Coronavirus patients are being treated in a regional hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4142/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4142/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4142/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4142/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4142/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4142/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella tye ka nongo yo me donyo ilobo", "lgg": "Emunyale eyi geri nda efizu kari 'di ma alea.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu banoonya ngeri ya kuyingira mu ggwanga.", "nyn": "Empungi ziriyo nizironda oburyo bw'okutaaha omwihanga.", "teo": "Etamitos ikerai amoote iwaitin lu ilomunet akwap wok.", "eng": "Refugees are looking for ways to enter the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4143/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4143/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4143/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4143/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4143/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4143/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gicako tic me kwato lee ki pur manongo ngolo wang lobo", "lgg": "Emunyale eyi e'yo anyapa oceza ni 'diyi 'ye tualu amvu 'yaza boda ndundu eyi ma alea ri ni 'diyi be indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beenyigira mu kulunda ensolo n'okulima okusukka nsalo.", "nyn": "Empungi nizejumbira omukuriisa ente, hamwe n'okuhinga barikutabuuka ensharo.", "teo": "Eraas ikerai lu icokiete akituk kiding okoruon.", "eng": "Refugees get involved in animal grazing and cross-border farming."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4144/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4144/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4144/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4144/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4144/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4144/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "La mp ni pe cwako tam ma kimoko pi lobo ni", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'da ati ni peta 'bani pe kari erivileri ni 'diyi ku", "lug": "Omubaka wa paalamenti awakanya okusalawo okukoleddwa ku ggwanga lye.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, tarikwikiriza ebiteiso ebi bateisiize eihanga rye.", "teo": "Abu emeeba lokairabet ogironoros keda aomisio nu etolomuno kanu akwap ke.", "eng": "The member of parliament disagrees with the decisions made for his country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4146/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4146/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4146/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4146/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4146/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4146/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En pe mito wot ki lim pa lwak", "lgg": "Eri leni robia o'bi eyini 'diyi 'du ku", "lug": "Tayagala kukwata nsimbi za gavumenti.", "nyn": "Tarikwenda kubiika esente z'omuhi w'omushoro.", "teo": "Mam nges ekoto aitingite ikapun itunga.", "eng": "He doesn't want to carry public funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4147/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4147/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4147/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4147/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4147/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4147/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma kimiyo pi two corona kibitimo ki en tic enuni ki kome", "lgg": "Ba mu robia 'ba ni 'ba ayuzaru e'yo azo korona nirisi 'diyi ayu e'yo nde 'yezu ogogoru i.", "lug": "Ssente ezirina okuba ez'akawuka ka kolona zijja kukozesebwa omulimu gwazo.", "nyn": "Esente ezitairwe kukoresibwa kukora aha nshonga z'endwara ya korona, niziija kukoresibwa omurimo gwazo.", "teo": "Ikapun lu ekotoi kanu ekorona kes ebeit aitwasam kanu aswam kangipekangin.", "eng": "Money meant for Coronavirus will be used for its exact purpose."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4148/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4148/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4148/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4148/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4148/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4148/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocike me lubu cik ma ki keto", "lgg": "Eri owi i e'yo o'bale azita palaa 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Yeeyama okugoberera ebiragiro ebiri mu mateeka.", "nyn": "Akaraganisa okukuratira ebirikushebwa ebiragiro.", "teo": "Esumunit ngesi aitup ikisila kwa ejatatar.", "eng": "He promised to follow the rules backed by the law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4149/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4149/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4149/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4149/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4149/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4149/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En odwoko cene cen I parliament kit ma lalok madit me parliament owaco kwede", "lgg": "Eri ogo robia 'dari vule paliamentia anzenzea ei ni ai ri le.", "lug": "Yazza ssente mu paalamenti nga bwe yasabibwa sipiika.", "nyn": "Akagarurayo esente omwishengyero nk'oku sipiika yaashabire.", "teo": "Abu ngesi inyaka ikapun airabet kwa abalar eraban.", "eng": "He returned the money to the parliament as requested by the speaker."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4150/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4150/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4150/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4150/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4150/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4150/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe abi lubu cik mokeken ma turu cik kibot gamente", "lgg": "Angani e'yo azi purezidenti ni 'yole azita palaa ku ni ma vuti obi ku.", "lug": "Sijja kugoberera kiragiro kya pulezidenti ekimenya amateeka.", "nyn": "Tindikwija kukuratira ekiragiro ky'omwebembezi weihanga ekitahikire.", "teo": "Mam eong abuni aitup nu ebala lokapolon akwap nu emamete okisila.", "eng": "I will not follow an illegal directive by the president."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4151/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4151/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4151/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4151/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4151/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4151/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwoko cene enuni obedo tim ma turu cik", "lgg": "Eri adrini azita palaa ku amani robia amani esu ri ogozu vule.", "lug": "Tekiri mu mateeka okuzza ssente ze twafuna.", "nyn": "Tikiri biragiro okugarura sente ezi twayakiriire.", "teo": "Mam edolit ainyakar ikapun lu idumunit oni.", "eng": "It is not legal to return the money we received."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4152/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4152/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4152/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4152/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4152/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4152/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipwoye pi dwoko cene enuni cen", "lgg": "Ba fe erini awa'difo erini robia 'da ogozu vule paliamentia risi.", "lug": "Yeebazibwa olw'okuzza ssente mu paalamenti.", "nyn": "Akasiimwa ahabw'okugarura sente omwishengyero.", "teo": "Aponi aisiyalamikinai nges kanu ainyakar ikapun airabet", "eng": "He was thanked for returning the money to parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4153/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4153/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4153/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4153/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4153/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4153/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ni twora otee cene enuni gang me kaka dwoko ne I parliament", "lgg": "Eri kini eri cika i ni robia 'da jizu akua aga i ni jizu paliamentia ogogo.", "lug": "Yagamba kisingako okutwala ensimbi ewaka mu kifo kya paalamenti.", "nyn": "Akagira ngu haakiri esente naazitwara omuka, okukira okuzigarura omwishengyero.", "teo": "Abala ngesi ebe edolit nges ayangar ikapun ore itia airabet", "eng": "He said he would rather take the money home instead of the parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4154/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4154/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4154/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4154/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4154/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4154/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gupwoye pi dwoko cene enuni cen", "lgg": "Ongulumu 'da fe erini awa'difo erini robia 'da ogozu vile risi.", "lug": "Abantu mu kitundu baamwebaza olw'okuzzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bakamusiima ahabw'okugarura sente.", "teo": "Apotu itunga isiyalamikisi nges kanu ainyakar ikapun.", "eng": "The community thanked him for returning the money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4155/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4155/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4155/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4155/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4155/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4155/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo tim maber me dwoko cene enuni", "lgg": "Eri e'yo mukeni robia 'dari ogozu vile.", "lug": "Kya mpisa okuzzaayo ssente", "nyn": "N'ekintu kirungi okugarura sente.", "teo": "Ejok ainyakar ikapun.", "eng": "It is only morally upright to return the money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4156/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4156/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4156/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4156/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4156/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4156/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ni obedo tic me kwiri me dwoko cene enuni I parliament", "lgg": "Eri kini eri onduaru 'ba azi ni paliamenti ma robia 'da ogozu vile.", "lug": "Yagamba kyali kya magezi okuzzaayo ssente za paalamenti.", "nyn": "Akagira ngu kikaba kiri eky'obwengye okugarura esente z'eishengyero.", "teo": "Ebala ngesi ebe erai nu acobeu ainyakar ikapun lu airabet", "eng": "He said it was intelligent to return the Parliament's money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4157/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4157/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4157/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4157/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4157/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4157/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego gurup meno me dwoko cene enuni cut cut", "lgg": "Ba ai amuti 'da robia 'da ogozu mbeleru.", "lug": "Ttiimu yasabibwa okuzzaayo ssente mu bwangu ddala nga bwe kisoboka.", "nyn": "Tiimu ekashabwa kugarura sente ahonaaho nk'okukirikubaasika.", "teo": "Aponi olimokinai etimu ainyakar ikapun atipet.", "eng": "The team was requested to return the money as soon as possible."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4158/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4158/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4158/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4158/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4158/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4158/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano abic keken aye gudwoko cene enuni", "lgg": "Ba towi eyi ogoki lu robia 'da ni.", "lug": "Abantu bataano bokka be bazzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bataano bonka, nibo bagarwiire sente.", "teo": "Itunga ikany bon apotu inyakasi ikapun.", "eng": "Only five people returned the money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4159/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4159/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4159/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4159/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4159/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4159/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ma kimiyo ni kibi tiyo kwede me wilo jami ma mite Ipur", "lgg": "Ba mu robia 'bani fe 'dayi ayu afa agirikica ni 'diyi jezu.", "lug": "Obuyambi obwafunibwa bujja kukozesebwa okugula ebiva mu bulimi ne mu bulunzi.", "nyn": "Obuhwezi obwareesirwe, nibwija kukoresibwa okugura ebirikuruga omubuhingi.", "teo": "Agangat na adumunio eponio aitwasam agwelia iboro lu akoru.", "eng": "The donations received will be used to purchase agricultural products."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4160/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4160/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4160/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4160/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4160/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4160/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cam ki lucan", "lgg": "Eyi fe nyaka 'ba alioru 'diyi dri.", "lug": "Baagabira abavu emmere.", "nyn": "Bakagabira abooro eby'okurya.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi agangat nejaas lu ican.", "eng": "They donated food to the poor."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4161/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4161/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4161/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4161/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4161/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4161/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo madoro lok me corona gu yee ni kiwil cam pi lucan", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi ai nyaka jezu 'ba alioru 'diyini", "lug": "Ttiimu yakkirizza okugulira abaavu emmere.", "nyn": "Akakiiko akahiirwe obujunaanizibwa kakaikiriza kugurira abantu abooro eby'okurya.", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce ocam egwelet inyamat kanu itunga ku ican.", "eng": "The task force agreed to buy food for poor people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4162/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4162/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4162/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4162/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4162/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4162/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gurup omyero onong kac kibot lumemba me parliament", "lgg": "Le amuti 'da ma esu afa ofule agirikica si 'diyi engazu azi'ba paliamenti ni 'diyi vu", "lug": "Ttiimu erina okufuna ebirime okuva mu babaka ba paalamenti.", "nyn": "Tiimu eshemereire kwakiira ebyokurya kuruga ahabakiiki beishengyero.", "teo": "Ekot etimu aijaun ikorion kanejaas imeeban luka airabet", "eng": "The team should receive agricultural produce from members of parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4163/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4163/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4163/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4163/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4163/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4163/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guwaco ni pe gunongo cam me oromo", "lgg": "Eyi yo ki kini eyi esuni nyaka caku.", "lug": "Baagamba nti tebaafuna mmere emala.", "nyn": "Bakagira ngu tibaratungire eby'okuruya ebirikumara.", "teo": "Ebakasi kesi ebe mam edumunitos inyamat lu edolitos.", "eng": "They said that they did not receive enough food."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4164/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4164/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4164/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4164/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4164/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4164/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene ne omyero ki mii ki joo ma tye ka doro lok me corona", "lgg": "Le 'ba ma fe robia 'da drice'ba azo korona niri ni 'diyi dri", "lug": "Ssente zirina okuweebwa akakiiko akakozi..", "nyn": "Esente zishemereire kuheebwa ab'akakiiko.", "teo": "Ekot ikapun aijaikin atukot naka itunga luingaranakinete luce .", "eng": "The money should be given to the task force."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4165/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4165/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4165/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4165/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4165/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4165/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok me tye ki tiyo kwede me ngo?", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo a\ua78cizasi a\ua78cdi \ua78cye ya?", "lug": "Okulangirirwa kukozesebwa mu ki?", "nyn": "Ekirangiriro nikikozesibwa nkahi?", "teo": "Inyobo aswam aitijenaret?", "eng": "What a declaration used for?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4166/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4166/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4166/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4166/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4166/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4166/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak okato mage i kom jo ma okwero dwoko cene", "lgg": "O'bi eyi aa awoko si 'ba awipi robia 'da ogopi vile ku 'diyi be.", "lug": "Abantu baalumba abo abaalemererwa okuzzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bakarumba abo abaabaire batarikwenda kugarurayo esente.", "teo": "Apotu itunga osurokisi ngul lu mam enyakaritos ikapun.", "eng": "The public attacked those that failed to return the money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4168/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4168/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4168/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4168/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4168/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4168/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro lok kom two corona gunongo yoo me jwiko nyaa pa two corona", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi o'bi azo eyi ma ereta distrikitia ri atri ra", "lug": "Akakiiko akalabirizi kaasobola okufufugaza endwadde obutasaasaanira mu disitulikiti.", "nyn": "Akakiiko kakabaasa kuzibira okujanjaara kw'oburwaire omu disiturikiti.", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce opedo aitikitik awea na adeka kodisitrikt.", "eng": "The task force managed to contain the spread of diseases in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4170/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4170/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4170/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4170/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4170/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4170/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En omiyo cilling milion pyera aryo", "lgg": "Eri fe robia silingi milioni kali iri 'da ra.", "lug": "Yabakwasizza obukadde bw'ensimbi abiri.", "nyn": "Akahayo obukaikuru makumi abiri.", "teo": "Abu ngesi ijaik imilionin akaisarei.", "eng": "She handed over the twenty million shillings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4171/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4171/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4171/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4171/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4171/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4171/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela owaco ni onongo pwod tye kayube me dwoko cene ne cen", "lgg": "Drice'ba 'da kini i nga po'di mu robia 'da ogo ogo.", "lug": "Omukulembeze yagamba nti yali akyateekateeka kuzzaayo ssente.", "nyn": "Omwebembezi akagira ngu akaba naakikora enteekateeka z'okugarurayo sente.", "teo": "Abala engarenon ebe arongo ngesi ekapanakin ainyakar ikapun.", "eng": "The leader said he was still planning to return the money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4172/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4172/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4172/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4172/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4172/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4172/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cene me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba fe robia 'dari a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Ensimbi zaaweebwayo okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Esente zikaheebwayo okurwanisa endwara ya korona.", "teo": "Ejaikitai ikapun kanu aitijio ekorona.", "eng": "The funds were provided to fight against coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4173/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4173/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4173/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4173/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4173/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4173/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cene bot joo ma doro lweny i kom two corona", "lgg": "Ba fe robia 'da drice'ba azo korona niri ni 'diyi dri", "lug": "Ssente zaaweebwayo eri akakiiko akafuzi.", "nyn": "Esente zikaheebwa akakiiko.", "teo": "Aponi ikapun ikopakinai atukot naka itunga luingaranakinete luce.", "eng": "The money was handed over to the task force."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4174/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4174/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4174/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4174/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4174/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4174/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cene me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba ayu robia 'da azi ngazu azo korona niri be.", "lug": "Ssente zaakozesebwa okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Esente zikakoresibwa kurwanisa korona.", "teo": "Aponi ikapun itwasamai aitijio ekorona.", "eng": "The money was used to fight coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4175/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4175/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4175/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4175/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4175/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4175/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Court omoko ni ki dwok cen cene", "lgg": "Koti ai asi robia 'da 'duzu vile.", "lug": "Kkooti yasalawo okuzaayo ssente.", "nyn": "Kooti ekasharaho kugarurayo sente.", "teo": "Abu adieket inyaka ikapun.", "eng": "The court decided to take back the money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4176/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4176/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4176/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4176/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4176/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4176/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom aye obi tiyo ki cene", "lgg": "Okalamvu alata niri ni mu robia 'da ayu ni.", "lug": "Ab'ebyobulamu bajja kukozesa ssente.", "nyn": "Ekitongore kyebyamagara, nikiija kukozesa sente.", "teo": "Ebuni ewai lo angaleu aitwasam ikapun.", "eng": "The health sector will use the money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4177/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4177/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4177/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4177/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4177/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4177/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom obi tiyo kicene ni maber", "lgg": "Okalamvu alata niri ni mu robia 'da ayu geri kililiru risi.", "lug": "Ab'ebyobulamu bajja kukozesa bulungi ssente.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyamagara, nikiija kukozesa sente omubintu bingi.", "teo": "Ebuni ewai lo angaleu aitwasam ikapun ngul koipone kalo ebeitor.", "eng": "The health sector will make great use of the money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4178/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4178/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4178/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4178/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4178/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4178/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom omyero onong mask ki gloves", "lgg": "Okalamvu alata niri le gilavu osule dria 'diyi masiki osule tia azini omvua 'diyi be ra.", "lug": "Ekisaaawe ky'ebyobulamu kyetaaga masiki ne giravu.", "nyn": "Ebitongore byeby'amagara, biine kugura za masiki na giraavu.", "teo": "Ekotosi iwaitin lu angaleu aitabalan nurapis aituk keda ekume ka amopiran nu akan.", "eng": "The health sectors need to face masks and gloves."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4179/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4179/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4179/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4179/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4179/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4179/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket cene ikabedo kama ki gwoko iye jo corona", "lgg": "Le distrikiti ma ayu robia 'da angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ma dria", "lug": "Disitulikiti erina okusaasaanya ssente mu bifo bya kalantiini.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kukozesa sente aha myanya ya karantiini.", "teo": "Ekot edisitrikt aitwasam ikapun kanu aiboisio nu idarere adekak ekorona.", "eng": "The district should spend money on quarantine centres."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4180/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4180/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4180/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4180/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4180/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4180/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lumi kony ki gamente gitye ka konyo gamente ki moo me ambulance", "lgg": "Amuti ndundu e'yo angu ezoma niri ni 'diyi odu fe ambulansi eyini", "lug": "Bannamikago be bawa amafuta g'emottoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Abakwataniise omuby'entunguuka nibagaba amajuta ga ambyurensi.", "teo": "Ingarakitos egangitok aituranakin akinyet amotokan nuadekis.", "eng": "Development partners are providing fuel to the ambulances."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4181/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4181/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4181/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4181/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4181/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4181/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Moo pire tek pi ambulance me yube me tic", "lgg": "Odu eri orodriru ambulansi eyini aa'zu ngonde azini pa dria", "lug": "Amafuta getaagisa singa emmotoka ezitambuza abalwadde zirina okuba obulindala.", "nyn": "Amajuta nigetengwa za ambyurensi zaaba ziri ez'okuguma zitebeekaniise gye kuhwera.", "teo": "Epolok nu akinyet noi kanu amotoka nadekis akerit.", "eng": "Fuel is necessary if the ambulances should be on standby."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4182/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4182/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4182/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4182/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4182/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4182/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipwoyo joo ma doro lok kom corona pi tic maber ma gutimo", "lgg": "Ba fe drice'ba korona niri ni 'diyini awa'difo azi onyiru eyini 'ye risi", "lug": "Akakiiko akalabirizi kebazibwa olw'omulimu omulungi ogwakolebwa.", "nyn": "Akabondo kakasiimwa ahabw'omurimo muhango ogukozirwe.", "teo": "Aponi isiyalamikinai atukot naka itunga luingaranakinete luce kanu aswam najokan.", "eng": "The task force was thanked for the great work done."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4183/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4183/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4183/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4183/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4183/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4183/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En odwoko cene ni cen", "lgg": "Eri eji robia 'dari akua vile.", "lug": "Yakomezzawo ssente ewaka.", "nyn": "Akagarura esente omuka.", "teo": "Abu ngesi inyaku ikapun ore.", "eng": "He brought the money back home."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4184/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4184/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4184/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4184/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4184/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4184/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwayo lutela me nyutu kit mabe kibot lwak", "lgg": "Ba ai drice'ba eyi aa'zu eceta ru eyi ma ongulumu eyidri.", "lug": "Abakulumbeze basabiddwa okubeera eky'okulabirako eri abatuuze baabwe.", "nyn": "Abebeembezi bakahaburwa ngu babe eky'okureeberaho kirungi omubyanga byabo.", "teo": "Aponi icorai engarenok araut awanyunet nejaas itunga kec.", "eng": "The leaders were advised to be an example to their community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4185/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4185/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4185/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4185/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4185/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4185/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi tiyo ki cene ne i kom lok ma kwako two corona", "lgg": "Ba mu robia 'da ayu e'yo azo koronani 'diyisi.", "lug": "Ssente zijja kukozesebwa ku nsonga ezeekuusa ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Esente niziija kukozesibwa aha nshonga ezikwatiraine na korona.", "teo": "Eponio aitwasam ikapun kanuikamunitos ekorona.", "eng": "The money will be used for coronavirus related issues."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4186/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4186/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4186/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4186/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4186/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4186/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kok i komgi pi kwero lubu cik pa ladit lobo", "lgg": "Ba fe eyini panga eyini azita purezidenti ni o'bale 'diyi ma vuti obizu ku risi", "lug": "Baavumiriddwa lwa kumenya biragiro bya mukulembezze.", "nyn": "Bakajumirirwa ahabw'okuremwa kworobera ebiragiro by'omwebembezi weihanga.", "teo": "Aponi kes otubokinai kanu aimeng aicorakineta lokapolon akwap.", "eng": "They were condemned for disobeying presidential orders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4187/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4187/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4187/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4187/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4187/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4187/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin eni ocake iceng cabit odiko", "lgg": "E'yo 'da e'do sabatusi o'bitisi.", "lug": "Ensonga yatandise ku makya ga ssande.", "nyn": "Ekintu kikabaho aha sande omukasheeshe.", "teo": "Egeunitos nu nasabiti tipuruc.", "eng": "The incident started on Sunday morning."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4188/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4188/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4188/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4188/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4188/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4188/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gumede ki gure kadi bed ni ki ciko gi pi two corona", "lgg": "Eyi oku eyi ongulumuru 'bani ta tro eyini bile ndu liza fezu azo korona nirisi ra ti.", "lug": "Baalina enkungaana wadde nga baabalabula ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Bakakora enteerane, n'obu baaraabe barabwirwe aha bikwatiraine na korona", "teo": "Atukokina kesi konye odaunitete aikwenyar kanuikamunitos ekorona.", "eng": "They had gatherings despite being warned about coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4189/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4189/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4189/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4189/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4189/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4189/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki mako gi pi tuku odilo", "lgg": "Ba obi eyi eyini mupira abala avizu risi.", "lug": "Baasibwa olw'okuzannya omupiira.", "nyn": "Bakakwatwa ahabw'okwejumba omu muzaano gw'omupiira.", "teo": "Aponi kes ikamarai kanu abolia emopira.", "eng": "They were arrested for having a football match."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4190/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4190/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4190/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4190/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4190/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4190/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu onongo mito mayo muduku kibot abili", "lgg": "Ba ode 'dayi leki osu pa engazu polisi azi vu.", "lug": "Abavubuka baali baagala kunyakula mmundu ku mupoliisi.", "nyn": "Eminyeeto ekaba neeyenda kujakura embundu kuruga aha muporiisi.", "teo": "Akotosi atumunak ademun emudu kanejai epolisit.", "eng": "The youth wanted to grab a gun from the police officer."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4191/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4191/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4191/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4191/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4191/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4191/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili kucelo ricac i kom lwak", "lgg": "Polisi eyi ogbi osu efi ada 'diyi o'bi eyi trapi 'da ma alea.", "lug": "Poliisi yafulmya amasasi aga ddala mu bantu.", "nyn": "Abaporiisi bakarasha amasasi omu bantu.", "teo": "Apotu ipolisin inomanasi imudun nejaas itunga.", "eng": "The police released live bullets to the crowd."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4192/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4192/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4192/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4192/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4192/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4192/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kobe me tere iot yat mukene", "lgg": "Ba ji eri arujo nduni ma alea.", "lug": "Baamukyusa ne bamutwala mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Bakamwoheereza omwirwariro erindi.", "teo": "Aponi ngesi ijularai adekis acie.", "eng": "They transferred him to another hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4193/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4193/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4193/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4193/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4193/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4193/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gumede ki kwedo ngo ma otime", "lgg": "Eyi mu drile e'yo 'da ma eti ondazu.", "lug": "Baagenda mu maaso n'okunoonyereza ku nsonga.", "nyn": "Bakagumizamu barikubuuririza aha nshonga.", "teo": "Inyikokitos kesi aingic ngun.", "eng": "They continued investigating the matter."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4194/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4194/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4194/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4194/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4194/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4194/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego bulu me bedo mot", "lgg": "Ba ai 'ba ode 'da eyi aa'zu e'yere.", "lug": "Abavubuka baawabulwa okusigala nga bakkakkamu.", "nyn": "Eminyeeto ekahaburwa kuguma n'obutereera kandi etarikutiina.", "teo": "Aponi icorakinai atumunak asalakin inapakina.", "eng": "The youth were advised to remain calm and composed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4195/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4195/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4195/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4195/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4195/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4195/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili obimako bulu mokeken ma turu cik", "lgg": "Polisi ni mu 'ba ode ci azita vuti obipi kuri bi ci.", "lug": "Poliisi ejja kusiba abavubuka abatali beetoowaze.", "nyn": "Poriisi neija kukwata omunyeeto weena oine engyesho mbi.", "teo": "Epote ipolisin aikamar edio atumunan lo emengerana.", "eng": "The police will arrest any disobedient youth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4196/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4196/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4196/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4196/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4196/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4196/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat acel otoo inge peko megudu time", "lgg": "Ba 'da eyi ma aluri dra e'yo i 'yepi 'da ma vutia.", "lug": "Omu ku kibinja yafa oluvannyuma lw'ebyaliwo.", "nyn": "Omwe ahari ba memba, akafa kyaheza kubaho.", "teo": "Abu ediope etunganan otwana akaulo na akangas.", "eng": "One of the members died after the incident."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4197/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4197/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4197/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4197/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4197/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4197/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nongo lyel iceng baraja odiko", "lgg": "Ba esu avu 'da o'du alu ma o'bitisi.", "lug": "Omulambo gwalabika ku Bbalaza ku makya.", "nyn": "Omutumbi bakagureeba aharw'okubanza omukasheeshe.", "teo": "Aponi odumunai akuwan ke nabalasa tipuruc.", "eng": "The body was recovered on a Monday morning."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4198/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4198/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4198/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4198/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4198/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4198/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki dote pi kwalo piki piki", "lgg": "Ba to eri pikipiki ma ogu si.", "lug": "Yavunaanibwa ogw'okubba ppikippiki.", "nyn": "Bamujunaana okwiba Pikipiki.", "teo": "Etoroniaritai nges kanu akoko epikipik.", "eng": "He was accused of stealing a motorcycle."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4199/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4199/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4199/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4199/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4199/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4199/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Too pa wode ocwero cwinye tutwal", "lgg": "Eri ma mvi ma dra fe eridri candi saaru.", "lug": "Okufa kwa mutabani we kwamunakuwaza.", "nyn": "Okufa kw'omutabani kukamusaasa.", "teo": "Abu atwanare okooke itakadikisi nges.", "eng": "Her son's death saddened her."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4200/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4200/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4200/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4200/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4200/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4200/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Too pa omine omako wiye tutwal", "lgg": "Eri eca osuta si eri ma adri ma dra si.", "lug": "Yawuniikirizibwa okufa kwa mugandawe.", "nyn": "Okufa kwa mwene nyina kukamutangaaza.", "teo": "Abu atwanare onaceke isiriengu nges.", "eng": "He was surprised by the death of his brother."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4201/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4201/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4201/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4201/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4201/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4201/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omera petye ki bal dok court obi nongo kumeno", "lgg": "Ma adri 'ye e'yo 'da kuye dika koti ni nga esu 'dale.", "lug": "Muganda wange talina musango era kijja kukakasibwa mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Mwene maawe taine rubanja, kandi nikiija kuhamibwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Mam onaceka ediakarit, ido eponio angicun kadieket na ikisila.", "eng": "My brother is innocent, and it will be proven in courts of law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4202/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4202/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4202/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4202/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4202/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4202/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Onongo kome yot ma pwod pe ki tweye", "lgg": "Eri ndra ari aci be de nga po'di 'ba jini eri arujoa ku.", "lug": "Yali mulamu bulungi nga tannasibwa.", "nyn": "Akaba aine amaani obu yaabaire atakasibirwe.", "teo": "Arai ngesi loajok erongo ewena.", "eng": "He was lively before he was imprisoned."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4204/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4204/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4204/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4204/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4204/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4204/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ononge tye ki bur iwange ento kong wakur winyo adwoki me kwed pa abili", "lgg": "Eri vu nya'biliko eyi ndra eri ma andretia ci te 'ba ma te nga e'yo dakitari ma tia ri.", "lug": "Yabadde n'enkwagulo mu kyenyi kye naye ka tulinde alipoota y'abasawo.", "nyn": "Akaba ahonagurikire ahamaisho, kwonka reka turinde ripooti ya poriisi.", "teo": "Ajaas nges amusungun oreet konye edareutu ber apapulai nu adekis.", "eng": "He had bruises on his face but let us wait for the medical report."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4205/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4205/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4205/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4205/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4205/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4205/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abilli guwaco ni awobi ni onongo awano iwange", "lgg": "Azi'ba 'da eyi 'yo kini agupiamva 'da esu nya'biliko eyi i ma andretia", "lug": "Abakungu bannyonyola nti omulenzi yafunye ebisago mu maaso.", "nyn": "Abakungu bakashoborora ngu omwojo akahutaara ahamaisho.", "teo": "Ebalas eswamak ebe ajaas esapat arwoma oreet.", "eng": "The officials explained that the boy sustained injuries on his face."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4206/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4206/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4206/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4206/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4206/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4206/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Adwoki me kwed pa daktari obi nyutu ngo ma otime tin", "lgg": "E'yo dakitari eyini esu ri ni nga a'du e'yo 'ye agupiamva 'da ni yari ofu ra.", "lug": "Ebbaluwa y'eddwaliro ejja kulambika kiki ekyatuuse ku mulenzi.", "nyn": "Ripoota y'eirwariro, neija kworeka ekyabaire aha mwojo ogwo.", "teo": "Ebuni eripoti lo adekis aitodun nu opotu otakanikisi esapat.", "eng": "The medical report will disclose what happened to the boy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4207/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4207/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4207/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4207/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4207/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4207/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi mako abili kace inen kinongo ni awobi ni ki unu auna", "lgg": "Ba nga polisi 'da eyi obi ra 'ba ka esu 'ba fe agupiamva 'da ni candi ra ria.", "lug": "Abaserikale bajja kusibibwa singa omulenzi aba nga yatulugunyizibwa.", "nyn": "Ba ofiisa nibaija kukwatwa, omwojo ku araabe yabonabonesiibwe.", "teo": "Aponio arocun ipolisin arai ibungatai esapat.", "eng": "The officers will be arrested if the boy was tortured."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4208/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4208/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4208/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4208/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4208/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4208/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo pa awobi ni omyero gutii ki yoo me cik kung nongo gikano kome", "lgg": "Le famila 'da ma azita kotini 'diyi ma vuti eyini agupiamva 'da saria.", "lug": "Ab'enganda balina okugoberera enkola y'amateeka nga baziika omulenzi.", "nyn": "Ab'ekika bashemereire kukuratira ebiragiro baaba nibamuziika.", "teo": "Ekot ekale atupakin emusago akaulo na ainuk esapat.", "eng": "The family should follow legal procedures as they lay the boy to rest."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4209/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4209/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4209/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4209/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4209/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4209/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit wi abili oyee me lubu kor lok eni", "lgg": "Polisi eyi ma ambo distrikitia ri ai e'yo 'da ma vuti ondazu ra.", "lug": "Omuserikale akulira disitulikiti yakirizza okulondoola ebyaliwo.", "nyn": "Orikuduumira poriisi omu Disiturikiti, akaikiriza kucoodooza ekyo ekyabaireho.", "teo": "Abu distric polis komanda ocamu atupakin nu akangas.", "eng": "The district police commander accepted to follow up on the incident."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4210/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4210/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4210/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4210/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4210/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4210/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka kuru adwoki me kwed pa daktari", "lgg": "Polisi eyi nga e'yo dakitari ma tia ri te.", "lug": "Poliisi erinda alipoota y'eddwaliro okuva ew'omusawo.", "nyn": "Poriisi erindiriire ripoota kuruga omwirwariro.", "teo": "Idaritos ipolisin eripoti lo amukian kanejai emuron.", "eng": "The police are waiting for the medical report from the doctor."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4211/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4211/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4211/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4211/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4211/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4211/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Awobi ni oketo awano ni i kome en kene", "lgg": "Agupiamva 'da esu i ma nya'biliko 'dayi ceni.", "lug": "Omulenzi ebisago ye yabyetuusaako.", "nyn": "Obuhuta bw'omwojo, niwe yabweteireho.", "teo": "Edumunit esapat amusungun kanuke bon.", "eng": "The boy's injuries were self-sustained."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4212/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4212/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4212/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4212/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4212/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4212/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili onongo omyero ogwok en i kom en kene", "lgg": "Polisi eyi ndra erini ta mbazu fe eri ma ngulupi vurisi.", "lug": "Poliisi yandi mukumye obutabeera yekka.", "nyn": "Poriisi ekaba eshemereire kumubangira.", "teo": "Ti ipolisin eyuaritos nges mam aikangasikin bon.", "eng": "The police should have protected him from himself."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4213/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4213/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4213/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4213/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4213/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4213/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye kacang i kom two corona", "lgg": "Ba eyi atita esu azo korona nirisi.", "lug": "Abantu bawona akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bariyo nibakira oburwaire bwa korona.", "teo": "Ewutas itunga angaleun ekorona.", "eng": "People are recovering from coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4214/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4214/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4214/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4214/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4214/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4214/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi nyutu lutwoo eni bot lacung wi dwa me lobo mukene", "lgg": "\ua78cBa nga \ua78cba azoru \u0301diyi ma ti pe muzu pari e\ua78cyo eti ondazuri ma alia.", "lug": "Abalwadde bajja kutwalibbwa ku yaffesi y'omubaka w'ensi.", "nyn": "Abarwaire nibaija kutwarwa aha kitebe ky'entumwa.", "teo": "Eponio aijukanar adekak aiboisitikec bon.", "eng": "The patients will be deployed to the consulate."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4215/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4215/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4215/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4215/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4215/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4215/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo uganda onongo tye ki tic me gwoko gi", "lgg": "Kari Uganda niri ma azi ndra nezu kini eyi esu tambaza ra", "lug": "Uganda yalina ekkatala ery'okukakasa nti bali bulungi.", "nyn": "Uganda ekaba eine omurimo gw'okubarinda gye.", "teo": "Ajaas Uganda keda aswam na ayuarite kes.", "eng": "Uganda had a task of ensuring their safety."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4216/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4216/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4216/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4216/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4216/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4216/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed kama joo corona bedo iye pi nino apar wiye angwen", "lgg": "Ba le 'ba eyi ma aa angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ma alea o'du mudrini su", "lug": "Abantu balina okubeera mu kalantiini okumala ennaku kkumi na nnya.", "nyn": "Abantu bashemereire kumara omu karantiini ebiro ikumi na bina.", "teo": "Ebeit itunga asalakite okalitini adaun aparasia atomonaongon.", "eng": "People have to stay in quarantine for fourteen days."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4217/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4217/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4217/9.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4217/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4217/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4217/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yat tye ka tic maber i kom lutwo corona", "lgg": "Aro azo korona niri ni azi nga 'ba azoru 'diyi ma rua muke.", "lug": "Eddagala likola bulungi ku balwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abarwaire ba korona, omubazi nigubakorera gye.", "teo": "Ejaas adekak luka ekorona atamakin ecamunit adeka ekia.", "eng": "Coronavirus patients are responding well to the medicine."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4218/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4218/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4218/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4218/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4218/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4218/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ma kwako two corona", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti.", "lug": "Abantu balina okugoberera ebiragiro ebikwatagana ku kirwadde kya covid.", "nyn": "Abantu bashemereire kukuratira ebiragiro ikumi na mwenda ebirikubarinda Korana.", "teo": "Ekot itunga atupite aicoreta nuka ekorona.", "eng": "People must observe the covid nineteen guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4219/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4219/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4219/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4219/0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4219/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4219/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero pe onyut lok kom lutwo bot lwak", "lgg": "Le gamete ma ofu 'ba azo korona niri be 'diyi ma ru ku.", "lug": "Gavumenti terina kwasanguza bikwata ku balwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Gavumenti teshemereire kworeka ebirikukwata aha barwaire ba korona.", "teo": "Mam apugan alimor ikiroria adekak ekorona.", "eng": "The government should not disclose the identity of coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4220/88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4220/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4220/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4220/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4220/eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4220/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat me Arua tye ki jami weng ma mite me tic i kom lutwo corona", "lgg": "Arojo Arua 'diyi ma okpo ca 'ba azo korona niri be 'diyi ma tambazu ra.", "lug": "Amalwaliro mu Arua galina obusobozi obukwasaganya abalwadde ba covid-19.", "nyn": "Amarwariro g'omuri Arua, nigabaasa kukora ahabarwaire ba korona mwenda bonka.", "teo": "Adekisia nu Arua epedorete aidar adekak ekorona.", "eng": "The hospitals in Arua have the capacity to handle covid nineteen patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4221/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4221/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4221/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4221/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4221/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4221/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom ki lwak tye katic matek me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba alata ni 'diyi azi nga tualu o'bi eyi be azo korona niri ma omgbo ndezu.", "lug": "Ekitongole ekijjanjabi wamu n'abantu bakolera wamu okusobola okufufugaza akawuka.", "nyn": "Abairwariro, hamwe n'abantu, nibakorera hamwe okuzibira korona.", "teo": "Iswamai ewai lo angaleu nepepe keda itunga aitikitik ekorona.", "eng": "The medical department and the people are working together to contain the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4222/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4222/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4222/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4222/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4222/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4222/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister opwoyo lutic yot kom pi tic maber ma gitye katimo ne", "lgg": "Minisita 'da fe awa'difo azi'ba alata ni 'diyini azi onyiru eyini 'ye risi.", "lug": "Minisita yeebazizza abasawo olw'omulimu omusukkulumu gwe bakola.", "nyn": "Minisita akasiima abashaho, ahabw'omurimo ogu barikukora.", "teo": "Abu eminista itur eswamak lu adekis kanu aswam kec najokan.", "eng": "The minister commended the health practitioners for the outstanding job they are doing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4223/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4223/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4223/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4223/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4223/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4223/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano obedo ki lworo ni gubi nongo two corona", "lgg": "O'bi eyi ndra orisi kini eyi eco nga azo korona niri esu ra.", "lug": "Abantu baali beeraliikirivu nti bayinza okukwatibwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bakaba berarikiriire ngu nibabaasa kukwatwa korona.", "teo": "Akadakitos itunga ebe epedorete kesi aikatun ekorona.", "eng": "People were worried that they might contact coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4224/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4224/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4224/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4224/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4224/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4224/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anywali uganda gitye ka nongo gi ki two ma opoto ni I West nile", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi azo korona niri esu woko WestNile niri ma alea.", "lug": "Bannayuganda mu West Nile bakakasiddwa okuba n'ekirwadde ekitawaanyizza ensi yonna.", "nyn": "Omu kicweka kya West Nile, abanya Uganda kubarikukyeberwa bashangwa baine oburwaire bwa korona.", "teo": "Inwakunono itunga luko West Nile adeka na iriamit akwap na.", "eng": "Ugandans are testing positive of the global pandemic in West Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4225/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4225/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4225/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4225/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4225/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4225/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Daktari omyero gupim joo weng ma gurwate ki ngat ma ginongo ki two corona", "lgg": "Le woko alata niri ma o'bi 'ba dria i ecipi 'ba azo korona niri be ra 'diyi ma ari ra.", "lug": "Ekitongole ekijjanjabi kirina okukebera abatabagana n'abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara, kishemereire kukyebera boona abaineakakwaate n'omurwaire wa Corona.", "teo": "Ekot ewai lo angaleu ainwak itunga kere lo agongas keda adekak.", "eng": "The medical department should test all contacts of coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4226/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4226/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4226/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4226/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4226/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4226/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka madongo en aye dong giloyo kelo two corona", "lgg": "Dereva mutukari ambu 'diyi onzupi 'diyi azo korona niri eji kari 'di ma alea ndeni.", "lug": "Abavuzi biroole be basinga okusibukako akawuka ka kolona.", "nyn": "Abavugi ba roore, nibo barikukira kurugiriraho oburwaire bwa korona omwihanga.", "teo": "Etekerak alorei kes luipu eyaunenete ekorona akwap wok.", "eng": "The truck drivers are the major source of coronavirus in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4227/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4227/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4227/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4227/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4227/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4227/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ma kwako two corona", "lgg": "Le o'bi eyi ma obi azita eyi ma vuti.", "lug": "Abantu balina okukuuma amateeka n'obutebenkevu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukuratira ebiragiro n'obutereera.", "teo": "Ekot itunga aidar ikisila ka ainapakina.", "eng": "People should maintain law and order."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4228/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4228/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4228/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4228/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4228/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4228/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Padi onongo awano marac adida", "lgg": "Padre 'da esu nya'biliko eyi onzi onzi.", "lug": "Omusumba yalumiziddwa bubi nnyo.", "nyn": "Omusesorodooti akahutazibwa kubi.", "teo": "Abu ekimat imusungun erono.", "eng": "The priest was badly injured."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4229/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4229/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4229/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4229/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4229/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4229/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kimoro adot i kome ni okwero adot meno woko", "lgg": "Agu 'bani to 'da ga agata e'yo 'bani i tozu 'dasi ci.", "lug": "Omuwawaabirwa yeegaana emisango gya poliisi.", "nyn": "Orikujunaanwa akeehakana omushango.", "teo": "Abu lo iwosatai ogir emusago.", "eng": "The accused denied the police charges."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4230/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4230/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4230/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4230/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4230/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4230/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop obedo ki miti ne ilok enuni", "lgg": "\ua78cBa purosekiutaruri ma asi\ua78cbaza ndra kesi \ua78cda ma dria ci.", "lug": "Omuwaabi wa gavumenti yalina ebigendererwa bye mu musango.", "nyn": "Omuramuzi akaba aine ebigyendererwa omu mushango.", "teo": "Ejaas lo ewosan keda nuke acie.", "eng": "The prosecutor had motives in the case."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4231/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4231/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4231/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4231/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4231/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4231/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma adot tye i kome ni otegi tutwal dok pe twero tyeko mwaka mapol ibuc", "lgg": "Agu 'bani to 'da ma eli angiri erini ani ecozu aa'zu ombezaru arujoa ku.", "lug": "Omuwawaabirwa mukadde nnyo tasobola kukola kibonerezo mu kkomera.", "nyn": "Orikujunaanwa, akuzire omu myaka, tarikubaasa kuza omu kihome.", "teo": "Erai lo iwosatai lo emojongit mam epedori angetakin awenio ke.", "eng": "The accused is of old age who cannot serve a prison sentence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4232/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4232/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4232/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4232/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4232/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4232/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Langol kop onongo cok ngolo lok oloye pien ni onongo tye iki padi ariyo", "lgg": "Duani 'da o'bi e'yo liza fe ti a'dusikuni e'yo 'dari padre eyi ma eselea.", "lug": "Omulamuzi kata alemererwe okusala ekibonerezo kuba omusango gwali wakati w'abasumba.", "nyn": "Omuramuzi akaba ari haihi kuremwa kuha ekifubiro, ahabw'okuba bakaba bari abasesorodooti.", "teo": "Adiakit atubon aimen atubokin je awenio naarai ajai kiding na imakio ekanisa.", "eng": "The judge almost failed to give a sentence because it was between priests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4233/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4233/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4233/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4233/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4233/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4233/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Caden peke i kom ngat ma kingolo kop iwiye ni", "lgg": "Afa azi ecopi e'dapi kini agu 'bani to kotia 'da eza e'yo ra ada ni yo", "lug": "Tewali bujulizi bulumiriza muwawaabirwa.", "nyn": "Tihariho bujurizi bwona, oburikurumiriza kihababirwa.", "teo": "Amamei ajenanut na etubokinere lo iwosatai.", "eng": "There is no evidence to pin the defendant."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4234/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4234/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4234/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4234/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4234/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4234/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "The state attorney was against granting the accused a court bail.", "lgg": "\ua78cBa makata ma alia omvele mundutisi State Attoney ruri ga \ua78cba arujoari ofu ko sendesi si.", "lug": "Omuwolereza wa gavumenti yali awakanya eky'okweyimirira omuwawaabirwa.", "nyn": "Omuhorereza wa Gavumenti, akaba naahakanisa eky'okurekura omusibe aha biragiro bya kooti.", "teo": "Mam ewosan apugan akoto ocamakinai lo iwosatai alakunio.", "eng": "The state attorney was against granting the accused a court bail."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4235/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4235/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4235/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4235/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4235/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4235/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupirida pa ngat ma ki dote ni gu miyo kwac ni kigonye ki ibuc kung nongo winyo lok i kome pwod mede anyim", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri vile loya \ua78cdiyi si waraga \ua78caizu \ua78cbani eri ofuzu sendesi ni.", "lug": "Bannamateeka b'omuwawaabirwa baasaba okweyimirirwa mu kkooti.", "nyn": "Ba puriida ba kihababirwa, bakashaba okurekurwa kwa kihababirwa.", "teo": "Apotu ipulidan kalo iwosatai ilipata alakunio ke.", "eng": "The defendant's lawyers filed for the court bail."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4236/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4236/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4236/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4236/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4236/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4236/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupirida pa ngat ma adot tye i kome ni guwaco ni dano gi tye ki twero me nongo ber pa yoo me cik matye", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri vile loya \ua78cdiyi kini eri ma drilemgbo ci e\ua78cyo dria yi \ua78cyepi makata ma alia \ua78cdiyi esuzu.", "lug": "Bannamateeka abawoloreza bannyonnyola nti mukama waabwe alina eddembe okuyita mu mitendera gy'amateeka.", "nyn": "Ba puriida, bashoborora ngu omuntu waabo, aine obugabe kuhozesibwa.", "teo": "Apotu ipulidan itatamata ebe ejaas ekc etunganan keda apedor na apupokinio.", "eng": "Defence lawyers explained that their client has a right to legal processes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4237/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4237/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4237/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4237/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4237/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4237/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Padi ni otii tutwal ma pe gi romo miyo pwod me bedo ibuc", "lgg": "Padre 'da de ambamba 'bani eri ombezu arujoa.", "lug": "Kabona mukadde nnyo okubeera mu kkomera.", "nyn": "Omusesorodootii, n'omugurusi munonga tarikubaasa kusibwa.", "teo": "Emojongit ekimat ekanisa noi ne mam epatanar atubokinia.", "eng": "The priest is too old for a prison sentence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4238/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4238/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4238/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4238/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4238/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4238/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat otiyo maber i kom lutwo corona", "lgg": "Arojo 'da fe 'ba azo korona niri be 'diyini aro eyi esu ani atita ra", "lug": "Eddwaliro limalirizza bulungi okujjanjaba balwadde ba ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Eirwariro, riraguriire abarwaire ba korona bakiira.", "teo": "Apedo adekis amukian adekak lu ekorona.", "eng": "The hospital has successfully treated coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4240/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4240/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4240/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4240/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4240/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4240/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo doro lok kom corona gunongo dano weng ma tye ki two I distrcit", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni distrikitia 'diyi tra 'ba azo korona niri be 'diyi dria 'bo", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akafuzi kayimirizza abalwadde bonna mu disitulikiti.", "nyn": "Akakiiko akateirweho kurwanisa korona omu disiturikiti, katangire abarwaire ba korona boona omu disiturikiti.", "teo": "Abu atukot naka itnga luingaranakinete luce lo edisitrikt itapaik lu enwakunitai ekorona kere kodisitrikt.", "eng": "The district task force has intercepted all the positive cases in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4241/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4241/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4241/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4241/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4241/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4241/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "joo ma doro lok me corona gutimo tek me neno ni", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi ne ra kini 'ba dria azo korona niri be 'diyi aa a'dule azini eyi aro esu", "lug": "Akakiiko akakubirizi ka kakasizza nti abalwadde bonna bateekebwa mu kalantiini n'okujjanjabibwa.", "nyn": "Akakiiko aka kahamize ngu boona abaine korona, batwarwa omu karantiini.", "teo": "Abu atukot naka itnga luingaranakinete luce itijena ebe ngul kere lu ejatatar keda ekorona elosio aidar okalitini.", "eng": "The task force has ensured that the positive cases are quarantined and treated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4242/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4242/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4242/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4242/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4242/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4242/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro lok me corona ki daktari gunongo kony madit kibot gamente", "lgg": "Arakala e'yo aro niri ni ri tualu drice'ba azo korona niri ni 'diyi esu atita amboru engazu gamete vu", "lug": "Ekitongole ekijjanjabi n'akakiiko akalabirizi bifunye obuyambi bungi nnyo okuva mu gavumenti.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara hamwe nakakiiko ako, batungire obuhwezi bwingi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Abu ewai lo amukian ka atukot naka itunga luingaranakinete luce odum agangat kanejai apugan.", "eng": "The medical department and the taskforce have received immense support from the government."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4243/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4243/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4243/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4243/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4243/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4243/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom gutiyo maber i kom two corona", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi 'di a'di azo korona niri be, dika eyi nde azo nde ma okpo ra", "lug": "Abajjanjabi bakwasaganyizza n'okufufugaza ekirwadde kya ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abakozi b'omu irwariro, babaasize kukora ahaburwaire bwa korona.", "teo": "Apotu eswamak lu adekis itingata ka aitikitik adeka na ekorona.", "eng": "The medical personnel have handled and contained coronavirus pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4244/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4244/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4244/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4244/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4244/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4244/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister owaco ni lutic yoto kom gitye ki kero ki diro me tic, gi keto cwiny gi dok bene dong gutiyo pi kare malac", "lgg": "Minisita ece kini dakitari yi \ua78cba ecopi ra, asi \ua78cbapi ra , angu lupi e\ua78cyo kililiruri vu, azini e\ua78cyo onipi angiri \ua78cdiyi.", "lug": "Minisita yannyonnyodde nti abasawo basobola, beewaddeyo,bali ku mulamwa era bamanyirivu.", "nyn": "Minisita akashoborora ngu ba dokita nibabaasa, nibafayo kandi eki barikukora nibakimanya.", "teo": "Abu eminista otema ebe eraas imurok lu epedoritos, iswamaete, itekoro ido emisiaritos.", "eng": "The minister explained that doctors are capable, committed, focused and experienced."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4245/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4245/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4245/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4245/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4245/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4245/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed mucarapa lutic yoto kom", "lgg": "Le 'ba ma otu azi'ba alatani 'diyi ma musara ra.", "lug": "Abasawo balina okwongezebwa emisaala.", "nyn": "Emishaara y'abashaho eshemereire kwongyezibwa.", "teo": "Ekot aiyatakin eropit eswamak lu adekis.", "eng": "Health workers should have their salaries increased."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4246/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4246/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4246/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4246/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4246/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4246/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom omyero guket cwinygi katic pien ni tic gi dwong tutwal", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma owi eyi sa'wa driasi a'dusikuni azi eyini ri azi azi okporu ni i", "lug": "Abasawo balina okusigala nga banyiikivu kubanga balina omulimu munene nnyo ogw'okukola.", "nyn": "Abashaho baine kuguma nibakora n'amaani, ahabwokuba omurimo nimuhango.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis asalakite egogongikitos aswam naarai ejai kes epelu loepol.", "eng": "Health workers should remain dedicated because they have a big role to play."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4247/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4247/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4247/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4247/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4247/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4247/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro lok me corona gulego dano me bedo mabor ki joo mukene", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi fe o'bi eyini imbata eyi ma esele cozu ci", "lug": "Akakiiko akakubirizi kaasomesa abantu okukuuma amabanga wakati waabwe.", "nyn": "Akakiiko akateirweho, kakamanyisa abantu ngu baine kugira enkora eya otampika haih", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce isisianak itunga alaikina kanejaas itunga icie.", "eng": "The task force sensitized people to carry out social distancing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4248/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4248/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4248/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4248/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4248/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4248/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom wang gi obedo twolo dok gutiyo i kom two corona maber tutwal", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ebi adri ondua be dika eyi nde azo korona niri ma okpo geri kililiru risi", "lug": "Abasawo babadde bamanyi kye bakola era bakutte bulungi akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abashaho nibamanya eki barikukora, kandi babaasize kukora aha burwaire bwa korona.", "teo": "Apiriaka lem eswamak lu adekis ido emukeete lem adekak lu ekorona ejok.", "eng": "The health workers have been cognizant and have handled the virus effectively."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4249/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4249/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4249/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4249/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4249/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4249/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Waneno lutwo ni maber dok watimo jami weng malare me neno ni gucang", "lgg": "Ama andri 'ba azoru 'diyi ma rua sa'wa driasi dika a'ye e'yo dria eyini ani atita esuzu", "lug": "Twekenneenya abalwadde era ne tukola buli kimu basobole okuwona.", "nyn": "Tukashwijuma abarwaire, twakora kyona ekirikubaasika kureeba ngu baakira.", "teo": "Apotu iso erereonosi adekak ka aswam nu ipedori kere kanu awanyun ebe engaleunete.", "eng": "We analyzed the patients and did everything so that they could recover."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4250/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4250/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4250/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4250/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4250/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4250/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dakta opwoyo lutic me ot yat pi tic maber ma gutimo", "lgg": "Dakitari 'da fe awa'difo azi'ba arojo ni 'diyini azi eyini 'ye muke risi", "lug": "Omusawo yeebazizza abakozi b'eddwaliro olw'okukola obulungi.", "nyn": "Dokita akasiima abakozi beirwariro ahabw'okukora gye.", "teo": "Abu emuron itur eswamak lu adekis kanu aswam ejok.", "eng": "The doctor commended the hospital workers for performing well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4251/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4251/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4251/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4251/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4251/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4251/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa luring ayella ki pwonyo gi ki diro weng ma mite me tic i kom two corona", "lgg": "Ba fe drice'ba emunyale eyini 'diyini imbata azini ondua eyini ecozu azo 'da ndezu", "lug": "Abakulembeze b'abanoonyi b'obubudamu batendekeddwa ne baweebwa obukodyo bw'okukwasaganya akawuka.", "nyn": "Abebeembezi b'empungi, batendekirwe kandi baheebwa ebirikubaabasisa kukora aha korona.", "teo": "Etutuor engarenok lu ikerai kanu aitikitik ekorona.", "eng": "Refugee leaders have been trained and equipped with skills to handle the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4252/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4252/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4252/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4252/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4252/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4252/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule me dini gumiyo ki dano ngec weng ma mite meneno ni two pe onyaa", "lgg": "Amuti e'yo aita ni 'diyini 'diyi fe o'bi eyini ondua ecozu azo 'da ndezu", "lug": "Ebitongole by'eddini biwadde abantu obukodyo bw'okwekuuma eri akawuka.", "nyn": "Ebigombe by'ediini, bitendekire abantu oku barikubaasa kurwanisa korona.", "teo": "Apotu iriongeta lu idiinin itutuosi itunga iwaitin lu itikitikere ekorona.", "eng": "The religious organisations have equipped people with skills to curb the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4253/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4253/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4253/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4253/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4253/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4253/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo dano i kom kit me tic i kom two Corona I Arua", "lgg": "Ba fe o'bi eyini onita azini imbata geri eyini ecozu azo 'da ndezu ri ma dria Arua.", "lug": "Abantu babanguddwa n'okutendekebwa okwenganga akawuka mu Arua.", "nyn": "Abantu begyesiibwe kandi batendekwa omuringo gw'okurwanisa korona omuri Arua.", "teo": "Adaun itunga aisisianakin ka aitutuor aitikitik ekorona ko Arua.", "eng": "People have been educated and trained to handle the virus in Arua."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4254/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4254/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4254/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4254/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4254/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4254/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni oniango luring ayella i kom yoo me gengo two corona", "lgg": "Amuti 'da fe emunyale eyini imbata geri 'bani ecozu azo 'da atrizu 'diyi ma dria", "lug": "Ekitongole kyamanyisa abanoonyi b'obubudamu engeri y'okuziyizamu akawuka okusaasaana.", "nyn": "Ekigombe kikamanyisa empungi oku bashemereire kurwanisa korona.", "teo": "Abu erionget itijenik ikerai eipone lo etikitikere ekorona.", "eng": "The organisation informed refugees on how to curb the spread of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4256/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4256/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4256/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4256/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4256/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4256/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente ocuku cwiny lwak me bedo mabor ki dano, lwoko cing gi ki ruku mask", "lgg": "Gamete ai 'ba eyi esele cozu, dri ojizu azini masiki eyi suzu ci", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu okwewa amabanga, okunaaba mu ngalo n'okwambala zi masiki.", "nyn": "Gavumenti neehiga abantu kutahikaana, okunaaba omungaro, n'okujwara za masiki.", "teo": "Abu apugan isinyikok nuka alaikina, ailot akanin ka ainap aitabalan nurapis aituk keda ekume", "eng": "The government has encouraged social distancing, washing hands and putting on masks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4257/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4257/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4257/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4257/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4257/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4257/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gugud umgi, dog gi ki wang gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma eloki eyi ma mile, ti azini omvu ku.", "lug": "Abantu tebalina kwetwata ku maaso, ennyindo n'omumwa.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwekwata omu maisho, enyindo, hamwe n'omunwa.", "teo": "Mam ekoto itunga atironor akonye kec, ekume ka akituk.", "eng": "People should not touch their eyes, nose and mouth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4258/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4258/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4258/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4258/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4258/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4258/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed ma wang gi two ka ni lweny i kom two eni obi time", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ba asi eyi ka le azo 'da ndera ria", "lug": "Abantu balina okusigala ku mulamwa bwe baba nga bakuwangula ekirwadde.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma nibegyendesereza okubaasa kurwanisa oburwaire bwa korona.", "teo": "Ekot itunga asalakite itekoro arai erai kes aipikor adeka na ekorona.", "eng": "People have to stay focused if they are to defeat the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4259/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4259/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4259/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4259/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4259/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4259/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngec bot lwak i kom kit me jwayo two eni woko", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata geri 'bani ecozu azo 'da ndezu ri ma dria", "lug": "Abantu baamanyisibwa ku kawuka n'engeri gye kayinza okomekerezebwamu.", "nyn": "Abantu bakegyesibwa nk'oku akakooko karikubaasa kubingwa.", "teo": "Akapakitai itunga acoa na ilemaret adeka.", "eng": "People were equipped with knowledge about and how the virus can be discarded."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4260/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4260/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4260/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4260/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4260/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4260/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngec ma kimiyo tye malube ki kwed ma kitimo i kom two eni", "lgg": "O'duko 'bani fe o'bi eyini ri engazu adriza o'bu azo fepiri niri vu", "lug": "Obubaka obuweebwa abantu bwesigamizibwa ku nneeyisa y'akawuka.", "nyn": "Amagyezi agarikuheebwa abantu, nigarugirira aha mitwarize y'akakooko.", "teo": "Akiro nu esisianakitai itunga araas nuka ejautene lo adeka.", "eng": "The information given to the people is based on the behaviour of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4261/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4261/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4261/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4261/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4261/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4261/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District oyubu ka lwoko cing, opok mask ki sanitizer", "lgg": "Distrikiti o'ba pari dri ojiza ni 'diyi, awa masiki eyi tualu sanitayiza eyi pie", "lug": "Disitulikiti etaddewo ebifo awanaabirwa engalo, egabye masiki n'eddagala eritta obuwuka.", "nyn": "Disiturikiti eteireho emyanya y'okunaabiramu engaro, egabire za masiki, hamwe na sanitaiza.", "teo": "Ebwaiki edisitrikt aiboisio nu ilosere akanin, ejaikin aitabalan nurapis aituk keda ekume ka asanitaisa", "eng": "The district has put up hand washing terminals, provided masks and sanitizers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4262/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4262/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4262/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4262/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4262/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4262/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano obedo ka penye kani joo ma kiyero gi me doro lok me corona ni gubi tiyo maber", "lgg": "Ba eyi zi zita nizu drice'ba azo korona niri ni 'diyi eco azi nga kililiru ada ya ri ma dria", "lug": "Abantu baabuuza oba akakiiko akakubirizi kanaakola bulungi.", "nyn": "Abantu bakabuuza yaaba akakiiko akateirweho karikuza kukora gye.", "teo": "Apotu itunga ingitata arai ebuni atukot naka itunga luingaranakinete luce araut lo iswamai.", "eng": "People asked whether the task force will be effective."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4263/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4263/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4263/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4263/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4263/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4263/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni onongo dano ma gubi loko ki lutedero", "lgg": "Amuti 'da esu 'ba eyi e'yo nzezu o'bi eyi be eyini aa'ria", "lug": "Ekitongole kyassaawo emizindaalo okusobola okuwuliziganya n'abantu mu bitundu.", "nyn": "Ekitongore kikataho emizindaro y'okubahwera kuhurizana abantu.", "teo": "Abu erionget ibwaik erabak lu isiarakinete akiro otunga.", "eng": "The organisation established speakers to communicate with the people on the ground."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4265/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4265/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4265/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4265/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4265/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4265/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni omiyo jami me gwoke bot lwak", "lgg": "Amuti 'da awa afa ndundu tambaza fepi azo si 'diyi o'bi eyidri", "lug": "Ekitongole kyawa abantu eby'okwekuumisa.", "nyn": "Ekitongore kikaha abantu eby'okwerindisa.", "teo": "Abu erionget ijaik iboro lu eyuaritos itunga.", "eng": "The organisation provided protective equipment to the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4266/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4266/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4266/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4266/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4266/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4266/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano me poko ngec ma gitye kwede bot dano mukene", "lgg": "\ua78cBa a\ua78ci \ua78cba yi embata yini esuri pi idrizu ondua yini esu e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyi be drile.", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okugabana okutendekebwa n'obukodyo bwe balina.", "nyn": "Abantu bahigirwe ngu bagume nibegyesa abandi emyoga ei baine.", "teo": "Esinyikokin itunga akorar aisisianakino ka acoa na ejatatar kesi.", "eng": "People have been encouraged to pass on the training and skills they possess."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4267/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4267/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4267/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4267/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4267/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4267/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gugwoke pyen nyaa pa two cake ki gin", "lgg": "Le o'bi eyi ma adri ondua be a'dusikuni azo korona niri ma ereta ni e'do eyi si", "lug": "Abantu balina okubeera ababuufu kubanga okusaasaana kw'akawuka kutandikira ku bo.", "nyn": "Abantu baine kufayo munonga, ahabw'okuba okujanjara kwa korona, nibo kurikutandikiraho.", "teo": "Ekot itunga ajaut keda acoa naarai awearo na adeka egeuni keda kesi.", "eng": "People should be cognizant because the spread of the virus starts with them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4268/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4268/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4268/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4268/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4268/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4268/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero owek pii obed tye ma oromo wek okony dano ki lwoko cing I camp", "lgg": "Le distrikiti ma fe yi capira ri e'yo dri ojiza niri 'bazu ewakokoru kembe eyi ma alea", "lug": "Disitulikiti erina okuteekawo amazzi agamala okunaaba mu ngalo mu nkambi.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kuha abantu amaizi agarikumara, okubahwera kunaaba omu ngaro omu kampu ezibarimu.", "teo": "Ekot edisitrikt aijaikin akipi nue dolitos kanu aisipedor itunga ailot akanin ko okabi.", "eng": "The district should provide enough water to facilitate handwashing exercise in the camp."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4269/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4269/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4269/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4269/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4269/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4269/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero opok ngec bot jo ma cok kwedgi", "lgg": "Le 'ba eyi ma awa ondua e'yo eyini nile ra 'diyi ma dria ri 'ba eyi ma agei 'diyi pie", "lug": "Abantu balina okutuusa okumanya eri abantu ababali okumpi.", "nyn": "Abantu bashemereire kushobororera ababaherereire.", "teo": "Ekot itunga aisiarakin acoa nejaas itunga lu idunyas keda kes.", "eng": "People should extend knowledge to people who are close to them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4270/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4270/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4270/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4270/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4270/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4270/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ka nongo two I kabedo ni", "lgg": "Ba karakara eyi azo korona niri esu angu 'da ma alea.", "lug": "Abantu beeyongera okukwatibwa akawuka mu kitundu.", "nyn": "Abantu baingi bakwasirwe akakooko omu mwanya ogwo.", "teo": "Ikatunenete itunga luipu adeka kotoma aiboisit.", "eng": "More people are contracting the virus within the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4271/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4271/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4271/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4271/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4271/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4271/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa luring ayela gukati ki yoo me niango luring ayello i kom yoo me gengo two corona", "lgg": "Drice'ba angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi o'ba azita azi korona nirisi 'di eyi emunyale eyini.", "lug": "Abakulembeze mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu bataddewo ebiragiro ku kawuka ka kolona abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abeebembezi b'empungi omu kampu, bateireho ebiragiro by'okukuratira, okwerinda endwara ya korona.", "teo": "Etolomutu engarenok lu ikerai ainapeta nu ijaikina ikerai aitikitikio ekorona.", "eng": "The refugee camp leaders have established coronavirus guidelines for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4272/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4272/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4272/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4272/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4272/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4272/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye yub me pwonyo lwak weng ma ikabedo eni i kom two corona", "lgg": "Amuti 'da otu i 'ba dria ongulumu 'da ma alea 'diyini imbata fezu azo korona niri ma dria.", "lug": "Ekitongole kiteekateeka okusomesa abantu bonna mu kitundu ku bikwata ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Ekitongore kiine enteekateeka y'okwegyesa abantu boona omu kyanga, ebirikukwata aha magara gaabo.", "teo": "Itemonokin erionget aisisianakin itunga kere lu aiboisit nuikamunitos adeka.", "eng": "The organisation plans to educate all people in the community about the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4273/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4273/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4273/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4273/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4273/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4273/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cam ki luring ayella wek gucam ikare me poto pa two eni", "lgg": "Ba fe emunyale eyini nyaka sa'wa korona ni 'di ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baweereddwa emmere ey'okulya mu kiseera eky'ekirwadde.", "nyn": "Empungi ziheirwe eby'okurya by'okukoresa omu burwaire.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai inyamat kapak kana adeka.", "eng": "Refugees have been provided with food to eat in this pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4274/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4274/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4274/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4274/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4274/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4274/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipoko cam pien ni luring ayella pe gi camo maber", "lgg": "Ba awa nyaka 'da a'dusikuni emunyale eyi nyani nyaka kililiru ku.", "lug": "Emmere yagabanyizibwa kubanga abanoonyi b'obubudamu baliisibwa bubi.", "nyn": "Ebyokurya bikagabwa ahabw'okuba empungi nizirya kubi.", "teo": "Aponi okarai inyamat naarai mam ikerai enyamete ejok.", "eng": "The food was distributed because the refugees are poorly fed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4275/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4275/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4275/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4275/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4275/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4275/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni otiyo kacelo ki gamente me uganda", "lgg": "Amuti 'dari nga azi dria dria gamete kari Uganda niri ni be.", "lug": "Ekitongole kyakolera wamu ne gavumenti ya Uganda.", "nyn": "Ekitongore ekyo kikakorera hamwe na Gavumenti ya Uganda.", "teo": "Iswamat erionget noi keda apugan nako Uganda.", "eng": "The organisation worked hand in hand with the government of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4276/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4276/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4276/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4276/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4276/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4276/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni obedo ki miti i kom joo ma goro", "lgg": "Amuti 'da ri mile 'ba 'ba tambaza kililiru lepi 'diyi ma dria.", "lug": "Ekitongole kyali kitunuulira ba kateeyamba.", "nyn": "Ekigombe kikaba nikigyenderera abantu abatarikwebaasa.", "teo": "Akoto erionget itunga lu ewanyunitos ican.", "eng": "The organisation was targeting vulnerable people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4277/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4277/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4277/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4277/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4277/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4277/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni obedo ka miyo kony pi luring ayella pi mwaka adek dong", "lgg": "Amuti 'da ebi atita fe emunyale eyini cadi eli na", "lug": "Ekitongole kibadde kiwa abanoonyi b'obubudamu obuyambi okumala emyaka esatu", "nyn": "Ekigombe kitwire nikigaba obuyambi omu mpungi kumara emyaka eshatu.", "teo": "Ekori lem erionget agangat nejaas ikerai adaun ikaru iuni.", "eng": "The organisation has been providing relief aid to refugees for three years."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4278/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4278/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4278/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4278/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4278/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4278/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni pe opito caro ma pe kato aboro", "lgg": "Amuti 'da awa nyaka calo ogogo aro ni eyi ma alea", "lug": "Ekitongole kiriisizza ebyalo ebitakka wansi wa munaana.", "nyn": "Ekigombe kiriisize ebyaro ebitari hansi ya munaana.", "teo": "Etanyam erionget icaaloi lu edeparitos ikanyauni.", "eng": "The organisation has fed not less than eight villages."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4279/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4279/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4279/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4279/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4279/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4279/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ki miti me miyo kony mabeco ki luring ayella", "lgg": "Amuti 'da le geri azakoma fezu muke ndeni 'diyi fe emunyale eyini", "lug": "Ekitongole kiruubirira okuwa abanoonyi b'obubudamu empeereza ezisingako.", "nyn": "Ekigombe nikigyenderera okuhisya obuheereza burungi aha mpungi.", "teo": "Ekot erionget aijanakin najokan nejaas ikerai.", "eng": "The organisation aims at providing better services to the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4280/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4280/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4280/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4280/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4280/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4280/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella cwiny gi obedo yom tutwal", "lgg": "Ayiko fu emunyale 'da eyi saaru.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu baali bakyamufu.", "nyn": "Epungi zikashemererwa.", "teo": "Eyalamasi ikerai noi.", "eng": "The refugees were excited."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4281/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4281/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4281/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4281/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4281/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4281/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gucamo ka cwiny gi", "lgg": "Emunyale 'da eyi nya nyaka kpere eyini apizu.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu baasobola okulya ne bakkuta.", "nyn": "Empungi bakabaasa kurya baiguta.", "teo": "Apedoritos ikerai ainyam aimonikin.", "eng": "The refugees were able to eat to their satisfaction."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4282/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4282/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4282/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4282/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4282/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4282/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo cam ma oromo bot luring ayela", "lgg": "Gamete ni nyaka omgbo capira ri fe emunyale eyini.", "lug": "Gavumenti ewa abanoonyi b'obubudamu emmere emala.", "nyn": "Gavumenti neehereza empungi eby'okurya ebirikumara.", "teo": "Ekori apugan inyamat lu edolitos nejaas ikerai.", "eng": "The government provides enough food for refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4284/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4284/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4284/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4284/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4284/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4284/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente odwoko piny wel luring ayella ma gicoyo", "lgg": "Gamete esi afa fe emunyale eyini 'diyi ma omgbo ra.", "lug": "Gavumenti yakendeeza ku bungi bw'ebintu by'ewa abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti ekakyendeza aha bintu ebirikugabirwa empungi.", "teo": "Abu apugan itidisia iboro lu ijanakino ikerai.", "eng": "The government decreased the number of provisions for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4285/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4285/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4285/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4285/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4285/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4285/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pegitye ki cam ma oromo me acama", "lgg": "Ba azi 'diyi vu nyaka adanisi tua yo.", "lug": "Abantu abamu bazibuwalirwa okufuna emmere y'okulya ebamala.", "nyn": "Abantu abamwe, tibaine by'okurya birikumara.", "teo": "Icie itunga mam edumunenete inyamat lu edolitos.", "eng": "Some people hardly have enough food to eat."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4286/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4286/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4286/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4286/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4286/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4286/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano opwoyo Lubanga dok lubanga ogam deyo", "lgg": "Ba eyi fe Munguni awa'difo dika diza ma ovu Mungu vu.", "lug": "Abantu beebazizza katonda era ekitiibwa kidde eri katonda.", "nyn": "Abantu basiimire Ruhanga, kandi Ruhanga aheebwe ekitiinisa.", "teo": "Esiyalamikisi itunga Loasuban ido ojai aibuses nejai lokasuban.", "eng": "People have thanked God and to God be the glory."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4287/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4287/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4287/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4287/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4287/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4287/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano onongo cam, jami tic yot kom ki diro me tic kibot dul eni", "lgg": "Ba eyi esu nyaka, afa ayule arojoa 'diyi azini onita engazu amuti 'da vu", "lug": "Abantu bafunye emmere, ebikozesebwa mu byobulamu, obukugu okuva mu kitongole.", "nyn": "Abantu batungire eby'okurya, ebikwato by'ebyamagara, n'emyoga kuruga omu kigombe.", "teo": "Adumutu itunga inyamat, iboro lu adekis, aitutuoro kanejai erionget.", "eng": "People have received food, health equipment, skills from the organisation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4288/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4288/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4288/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4288/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4288/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4288/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki gin acama", "lgg": "Ba eyi vu afa nyazaru tua yo.", "lug": "Abantu tebalina kya kulya.", "nyn": "Abantu tibaine ky'okurya.", "teo": "Emamei itunga ibore enyamete.", "eng": "People have nothing to eat."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4289/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4289/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4289/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4289/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4289/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4289/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero opok cam ma oromo pi lwak", "lgg": "Le gamete ma awa nyaka omgbo capira 'diyi emunyale eyi dri.", "lug": "Gavumenti erina okugabira abanoonyiboobobudamu emmere emala.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kugabira empungi eby'okurya ebirikumara.", "teo": "Ekot apugan aikor inyamat lu edolitos kanuka ikerai.", "eng": "The government should distribute enough food for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4290/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4290/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4290/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4290/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4290/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4290/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed wel cene ma keto I byek me lim pi luring ayella", "lgg": "Le gamete ma otu bajeti erini 'bale emunyale eyini ri ra", "lug": "Gavumenti erina okwongeza ku mbalirira gyewa abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyeza embaririra yaayo ahaby'empungi.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ebajet ke kanuka ikerai.", "eng": "The government should increase its budgetary allocation for the refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4291/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4291/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4291/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4291/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4291/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4291/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni mito yubu rwom me kwo pa lwak", "lgg": "Amuti 'da le o'bi eyi ma aa'ta alari otu.", "lug": "Ekitongole kyagala kulongoosa mbeera ya bantu.", "nyn": "Ekigombe nikyenda kutunguura ahabugwa gye bw'abantu.", "teo": "Ekot erionget aitojokar ejautene lo itunga.", "eng": "The organisation wants to improve the welfare of the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4292/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4292/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4292/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4292/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4292/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4292/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni otimo gin mo cut ikare ma guneno can ma onongo dano tye ka kato iye", "lgg": "Amuti \ua78cda yi e\ua78cdo azi nga yini e\ua78cyo ewaru \ua78cba yini \ua78cdiyi nezurisi", "lug": "Ekitongole kyasitukiramu bwe kyalaba embeera y'obwavu nga yeetooloolera mu bantu.", "nyn": "Ekigombe kikaimukiramu ahanyima y'okureeba emituurire y'abantu okuyabaire erikubi.", "teo": "Abu erionget iswama ne awanyutar kesi itunga ewanyunitos ican.", "eng": "The organisation acted when they saw the poor conditions prevailing around the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4293/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4293/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4293/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4293/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4293/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4293/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pegi mito ni dano onong peko me neto", "lgg": "Eyi leni 'ba eyi ma esu candi azo nyaka ako ni 'diyisi ku", "lug": "Tebaagala bantu kulwala lwa ndyambi.", "nyn": "Tibarikwenda abantu kurwara mutuku.", "teo": "Mam kes ekotosi itunga adumun adeka naka adeka na abukalal.", "eng": "They do not want people to suffer from malnutrition."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4294/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4294/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4294/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4294/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4294/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4294/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente obi medo cam ma kimiyo ki luring ayella", "lgg": "Gamete ni mu nyaka fele emunyale eyini ri ma kalafe ma omgbo otu.", "lug": "Gavumenti ejja kwongeza ku bungi bw'emmere eweebwa abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti neija kwongyera ahaby'okurya ebirikuheebwa empungi.", "teo": "Ebuni apugan aiyatakin akorio na inyamat nejaas ikerai.", "eng": "The government will increase the number of food supplies for refugees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4295/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4295/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4295/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4295/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4295/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4295/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero ocob peko me nok pa cam dok oket jami me tic ma mite ma oromo", "lgg": "Le gamete ma out e\ua78cyo nyaka akoniri azini ma fe afa ayuzaru \ua78cdiyi omgbo capirarisi.", "lug": "Gavumenti erina okuziba omuwaatwa gw'emmere ewe abantu ebikozesebwa ebimala.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kumaraho ekihoora ky'eby'okurya kandi eheereze eby'okukoresa ebirikumara.", "teo": "Ekot apugan aileleb ekadakada lo inyamat kosodi akorakin iboro lu edolitos.", "eng": "The government should fill the food gap and provide enough facilities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4296/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4296/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4296/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4296/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4296/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4296/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero ocoo lok angeya me donyo I kacoke me district", "lgg": "Ba dro 'ba osisia ni 'diyi mitingi distrikiti ni 'diyi ma alea si te.", "lug": "Bannamawulire bagobeddwa mu nkiiko za disitulikiti.", "nyn": "Abanyamakuru, babingirwe omu nkiiko za Disiturikiti.", "teo": "Aponi imikai arotak iyemuto alosenen omitings luko disitrikt.", "eng": "Journalists have been disbanded from the district meetings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4299/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4299/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4299/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4299/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4299/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4299/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District peke ki latic ma ticce obedo poko ngec bot lwak ki dule", "lgg": "Disitrikiti \ua78cdi ma alia \ua78cba azi\ua78cba yi ecipiri yo.", "lug": "Disitulikiti terina kitongole kikwasaganya bantu.", "nyn": "Disiturikiti teine kitongore ky'okugigabirira.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda ewai loka ejautene loka itunga kere.", "eng": "The district lacks a public relations department."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4300/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4300/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4300/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4300/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4300/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4300/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Won kom me district ocayo pi dit pa tic ma odi poko ngec tye kwede ikare me peko eni", "lgg": "\ua78cBili e\ua78ci disitrikitiniri \ua78cba e\ua78cyo orodri \ua78cba osisiani \ua78cdiyi vile e\ua78cyo \ua78ci ezapi \ua78cdiri niri ma aliari aparakaru.", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti yajungulula obukulu bwa bannamawulire mu kasambattuko.", "nyn": "Mukuru wentebe ya disiturikiti, akazooga omurimo gw'abanyamakuru yaagutwara nk'oguteine mugasho omu bwire bw'endwara ya korana.", "teo": "Abu lokapolon eicolong lo edisitrikt ijwalau nuka arotak iyemuto kotoma ongunget.", "eng": "The district chairman downplayed the significance of the media in the crisis."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4301/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4301/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4301/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4301/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4301/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4301/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gajette akwana opong ki ngec pi dano", "lgg": "Karatasi e'yo laza be 'diyi orodriru e'yo ndundu 'diyi onizu", "lug": "Empapula z'amawulire ziwa obubaka obw'omugaso.", "nyn": "Empapura z'amakuru nizimanyisa abantu.", "teo": "Eraas apapulai nu iyemuto nu itijeninikinete akiro.", "eng": "Newspapers are very informative."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4302/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4302/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4302/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4302/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4302/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4302/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ber pa diro ma kubu dano iyamo calo facebook obedo ngo ni?", "lgg": "Geri o'dukoti feza ni olialiasi 'diyi ma orodri eyi a'duni?", "lug": "Migaso ki egimu ku egyo egy'emikutu gi migattabantu?", "nyn": "Empurizagana eby'aha aha intaneeti biine mugasho ki?", "teo": "Inyobo acie ajokisio nuka elago?", "eng": "What are some of the benefits of social media?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4303/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4303/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4303/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4303/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4303/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4303/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec tye ki dano ma bedo ka coyo lok angeyo i kom jami matye katime", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi ma 'ba osisia ni e'yo sipi e'yo eyi 'yepi ongulumu eyi ma alea 'diyi ma dria 'diyi ci", "lug": "Emikutu gy'amawulire giyina bannamawulire abakwata ebikolwa ebigenda mu maaso mu bitundu.", "nyn": "Eby'empurizagana biine abanyamakuru abarikuhisya aha bantu byona ebirikubaho.", "teo": "Ejaas media keda arotak iyemuto lu itijenanarete nuiswamas aiboisio.", "eng": "Media has journalists that cover activities happening in the environment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4304/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4304/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4304/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4304/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4304/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4304/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo ma coyo lok angeya omyero pe gunyut kwene ma gicwako ka inen gitye ka timo tic gi", "lgg": "Le \ua78cba o\ua78cduko idripi \ua78cdiyi ma fi e\ua78cyo si kala aluni azi yiniri ma alia ku", "lug": "Abasasi b'amawulire tebalina kuteekamu ndowooza zaabwe mu mpeereza zaabwe.", "nyn": "Abarikurundana amakuru, tibashemereire kugwera orubaju rwona omu buheereza bwabo.", "teo": "Mam lu arotak iyemuto ebeit ariit ediope ewai kotoma aijanakin kec.", "eng": "News reporters should not be subjective in their service delivery."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4305/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4305/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4305/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4305/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4305/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4305/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec gu konyo tutwal me cwalo ngec bot lwak ikare me two corona eni", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi fe azakoma angiri imbata azo korona niri ma dria ri fezu", "lug": "Emikutu gy'amawulire giyambye nnyo mu kubunyisa okumanya ku bikwata ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Abanyamakuru, bahwereire kihango omu kumanyisa abantu ebirikukwata aha burwaire bwa korona.", "teo": "Engaraki noi ewai lo iyemuto aisisianakin aijen nuka ekorona.", "eng": "The media has greatly helped in extending awareness about coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4306/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4306/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4306/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4306/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4306/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4306/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "lwak lubu kor jami ma odi poko ngec waco", "lgg": "O'bi eyi o'duko geri o'dukoti feza ni 'diyini fe ri ma vuti obi", "lug": "Abantu bagoberera obubaka obubaweereddwa emikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abantu nibakuratira ebyo ebirikugambwa abanyamakuru.", "teo": "Etupitos itunga akiro nu elimonoro ko oyemuto.", "eng": "The public follows up information availed by the media."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4307/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4307/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4307/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4307/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4307/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4307/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki lwong lucoo lok angeyo i kom kodi kacoke mene mi?", "lgg": "Le 'ba ma omve 'ba osisia ni 'diyi mitingi ngole 'diyi ma alea?", "lug": "Nkiiko ki bannamawulire mwe balina okuyitibwa?", "nyn": "Ni nkiiko ki ezishemereire kwetwamu abanyamakuru", "teo": "Airiamununeta bo lu eipone ali ebeit anyaranar arotak iyemuto?", "eng": "What kind of meetings should journalists be invited to?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4308/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4308/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4308/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4308/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4308/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4308/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki odi poko ngec macalo yoo acel me cwalo ngec oyot bot lwak", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi geri azi o'duko eyi awapi mbeleru ni eyi", "lug": "Emikutu gy'amawulire gikozesebwa nga engeri ennyangu ey'okusaasaanya amawulire eri abantu.", "nyn": "Eby'amakuru n'omuringo ogurikukoresibwa ahonaaho okumanyisa abantu ekirikuba nikibaho.", "teo": "Itwasamao ewai lo iyemuto kwape lo isunyitere aweanaria akiro nejaas itunga.", "eng": "Media is used as a faster way of extending information to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4310/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4310/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4310/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4310/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4310/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4310/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tyen lok mo tye ma oweko lok mukene pi ki miyo bot lwak", "lgg": "E'yo azi 'bani o'duko azi 'diyi fezu o'bi eyidri ku ni ci .", "lug": "Waliwo ensonga lwaki obubaka obumu tebuweebwayo mu bantu.", "nyn": "Hariho enshonga ahabw'enki amakuru agamwe batarikugamanyisa abantu.", "teo": "Ejai apolou na mam acie akiro isiaranakinere otunga.", "eng": "There is a reason why some information is not put out to the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4311/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4311/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4311/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4311/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4311/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4311/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeyo gam lok ki bot lwak dok ki cwalo woko bot lwak", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi o'duko eyi esu engazu o'bi eyi vu, dika eyi vini eyi tra o'bi eyini erizaru.", "lug": "Bannamawulire bakungaanya amawulire okuva mu bantu era ne bagawa abantu bageyambise.", "nyn": "Abanyamakuru, nibagarundana kuruga omubantu bwanyima bagajanjaza.", "teo": "Etukete arotak iyemuto akiro kanejaas itunga kosodete awear otunga.", "eng": "Journalists collect information from the public and issue it for public consumption."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4312/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4312/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4312/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4312/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4312/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4312/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec adi matye I uganda?", "lgg": "Amuti o'dukoti ofeza ni 'diyi Kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Tulina emikutu gy'amawulire emeka mu Uganda?", "nyn": "Ebitongore by'amakuru ebiri omu Uganda nibingahi?", "teo": "Amwasai aiboisio arai ikampunin lu iyemuto ijaar oni ko Uganda?", "eng": "How many media houses do we have in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4313/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4313/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4313/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4313/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4313/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4313/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cities kelo oket lim i biacara ma eni kelo dongo lobo", "lgg": "Aku ambu \ua78cdiyi tujara lonyi si azi ngazu \ua78cdiyi ma dri ese azini eri fe anguni zozu ra.", "lug": "Ebibuga bisikiriza okusiga ensimbi eziyinza okuleeta enkulaakulana.", "nyn": "Endembo nizireeta abaine esente ekirikutuma haabaho entunguuka.", "teo": "Ingalaunete isitei agwelanar na ebuni ayaun apol.", "eng": "Cities attract investments that could lead to development."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4315/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4315/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4315/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4315/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4315/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4315/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Districts me uganda tye ki municipalities ki counties", "lgg": "Distrikiti kari Uganda niri ni 'diyi ma alea munisipaliti eyi, kawunti eyi pie", "lug": "Disitulikiti mu Uganda zikolebwa munisipaali n'amasaza.", "nyn": "Za disiturikiti omu Uganda, zirimu endembo n'amasaza.", "teo": "Idisitriktan luko Uganda imoriarit itaunin lu eraas munisipalitin ka ibukui.", "eng": "Districts in Uganda are comprised of municipalities and counties."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4316/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4316/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4316/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4316/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4316/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4316/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cities kelo dongo lobo macalo yubu gudu", "lgg": "Aku ambo eyi e'yo angu ezoma ni ekile nzila eyi ma sita le 'diyi ma dri ese.", "lug": "Ebibuga bisikiriza enkulaakulana ng'okuzimba enguudo.", "nyn": "Endembo nizireeta entunguuka nk'okukora enguuto.", "teo": "Ingalaunete isitei apolo kwape adukio na irotin.", "eng": "Cities attract developments like the construction of roads."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4317/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4317/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4317/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4317/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4317/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4317/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo gin ma mwonya me bedo ki city I twok piny ma itye iye", "lgg": "Eri e'yo azi afuru ni aku ambori ni aa'zu emivile angua", "lug": "Kya kitiibwa okubeera n'ekibuga mu kitundu kyo.", "nyn": "Nikiheisa ekitiinisa okugira orurembo ruhango omukyanga kyawe.", "teo": "Ejok ajaut keda esitei aiboisio kus.", "eng": "It is prestigious to have a city in your region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4318/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4318/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4318/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4318/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4318/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4318/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Citi/boma telo yub me dongo lobo I twok piny mapat pat", "lgg": "Aku ambo eyi e'yo angu ezoma ni 'diyi dri ce angu ndundu eyi ma alea ni", "lug": "Ebibuga bikulemberamu enkulaakulana mu bitundu.", "nyn": "Endembo nizongyera ahantunguuka omu byanga.", "teo": "Isingarenitos isitei apolo kaiboisio.", "eng": "Cities spearhead development in the regions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4319/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4319/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4319/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4319/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4319/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4319/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Arua tye I twok piny me uganda mene ni?", "lgg": "Distrikiti Arua niri Uganda ma woko ngo ma alea?", "lug": "Disitulikiti ya Arua esangibwa mu kitundu ki ekya Uganda?", "nyn": "Arua neeshangwa omu kicweka ki kya Uganda?", "teo": "Ari bani nako Uganda ejai Arua?", "eng": "In which part of Uganda is Arua district located?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4320/ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4320/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4320/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4320/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4320/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4320/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Boma onyo citi ma oywek omyero obed ki mac", "lgg": "Le Aku ambo dria nile ra 'diyi ma alea aci ma aa ci", "lug": "Ekibuga kyonna ekirabikako kirina okuba n'amasannyalaze.", "nyn": "Orurembo rwona orurikwenda kumanywa, rushemereire kugira amashanyarazi.", "teo": "Edio esite kere lo itigogongoritai ebeit ajaut keda akim.", "eng": "Any recognisable city must have power."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4321/80.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4321/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4321/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4321/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4321/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4321/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat ma ngeyo kit ma anyim bibedo kwede", "lgg": "Ba azi ni ewu drialeri ni mu adri ngoni yari ku", "lug": "Tewali n'omu amanyi biseera bya mu maaso bwe binaaba.", "nyn": "Tihaine orikumanya ebiro bya nyensya nk'oku bireije kuba.", "teo": "Emamei yen ejeni eipone lo ejaunor ingaren.", "eng": "No one knows how the future shall be."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4322/80.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4322/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4322/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4322/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4322/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4322/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me city aye kati ki yub pi city", "lgg": "Drice'ba aku ambo eyini 'diyi otita eyi o'ba Aku ambo eyini ni", "lug": "Ebibuga biteekateekerwa abakulembeze baabyo.", "nyn": "Endembo niziteekateekyerwa abebembezi baazo.", "teo": "Erai engarenok kes itemonokinete nuka isitei.", "eng": "Cities are planned for by the city leaders."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4323/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4323/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4323/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4323/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4323/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4323/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lumii kony gi tiyo ibut piny ma pat pat ma miti gi tye iye", "lgg": "Ba ambo ndundu 'diyi e'yo 'ye arakala ndundu afa eyini le 'diyi pie 'diyi ma alea", "lug": "Be kikwatako beenyigira mu bisaawe eby'enjawulo bye baba baagadde.", "nyn": "Abu kirikukwataho, bejumbire omu mirimo yaabo ei barikukunda.", "teo": "Ikulepek iboro iswamaete kotoma owaitin luegelegela lu ekotos kesi.", "eng": "Stakeholders are engaged in different sectors of their interest."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4324/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4324/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4324/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4324/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4324/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4324/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare me kati ki yub, kineno jami ma pat pat", "lgg": "Otita eyi 'baria, le 'ba ma adri egata be e'yo ndundu 'diyi ma dria", "lug": "Mu kukola enteekateeka, ensonga ez'enjawulo zirina okufiibwako.", "nyn": "Omu kukora enteekateeka, e shonga nyingi zishemereire kushwijumwa.", "teo": "Kapak kana aitemonokin, ipu iboro ebeit awanyun ebe ejaas.", "eng": "While making plans, various factors have to be put into consideration."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4325/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4325/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4325/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4325/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4325/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4325/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom ber pa bedo ki city", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata orodri ndundu 'bani Aku ambo eyi sizu ri ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ku migaso gy'okutondawo ekibuga.", "nyn": "Abantu baine kwegyesibwa aha migasho y'okutandika orurembo.", "teo": "Ebeit aisisianakin itunga apolou na adukun esite.", "eng": "The public has to be sensitised on the purposes of the city establishment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4326/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4326/47.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4326/46.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4326/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4326/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4326/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4326/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma omyero ki ket iyub me dongo jami ma I boma nyo citi?", "lgg": "afa \ua78cbani \ua78cba otita angu aku amboa \ua78cdiyi sizuri ma alia indiri a\ua78cduni ya?", "lug": "Kiki ekirina okuteekebwa mu nteekateeka y'enkula y'ekibuga?", "nyn": "Ekishemereire kuba omu nteekateeka y'orurembo n'enki?", "teo": "Inyobo ebeit aibwaikite kotoma aitemonokineta nuka esite?", "eng": "What must be included in a city structural plan?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4327/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4327/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4327/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4327/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4327/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4327/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "i yo me biacara, ngat acel acel twero yubu rwom me kwo ne", "lgg": "Geri afa ndundu eyi ozizu risi, 'ba azi eco i ma edri oja ra", "lug": "Mu kuyita mu bintu ebivaamu ssente, omuntu asobola okulongoosa omutindo gw'obulamu bwe.", "nyn": "Omuntu weena nabaasa kwongyera aha mutindo gw'entuura, obwo arikurabira omu by'obushuubuzi.", "teo": "Kowai kalo agwelanar, epedori itunganan aitojokar adoketait na aijar ke.", "eng": "Through commercialisation, one can improve his or her standards of living."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4328/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4328/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4328/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4328/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4328/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4328/39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yubu gudu ma beco obi konyo I dongo tic me biacara", "lgg": "Geri ndundu o'bi eyini acizu muke 'diyi tujari eyi ma 'yeta ma omgbo otu", "lug": "Okulongooka kw'enguuddo kujja kwongeza obulungi bw'entambuza ya bizinensi.", "nyn": "Enguuto ezikozirwe gye, niziija kwongyera aha kuhwera za bizinesi.", "teo": "Irotin lu itojokaritai ikeuni adoketait na elose ka ewai lo agwelanar.", "eng": "Improved road network shall increase the efficiency of business operations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4329/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4329/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4329/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4329/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4329/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4329/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wat me biacara ikin lobe tim iyo me wilo kicato jami", "lgg": "\ua78cBa tujara suru amve \ua78cdiyi be \ua78cdiyi e\ua78cdo \ua78cbani afa \ua78cba vile \ua78cdiyi ozizu yini amve azini afa yi vile \ua78cdiyi jezurisi.", "lug": "Enkwatagana n'amawanga mu bizinensi etondebwawo okuyita mu kuyingiza n'okufulumya ebyamaguzi mu ggwanga.", "nyn": "Eby'obushubuzi ahagati y'amahanga, nibitandika , obwo birikurabira omukugura ebintu kuruga aheeru, n'okuguza ebintu aheeru.", "teo": "Aiswamanar keda akwapin nuko kinga kowai lo agwelanar, itoruni toma agwelunun ka agwelanar iboro kinga.", "eng": "International business relations are established through the import and export of goods."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4330/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4330/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4330/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4330/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4330/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4330/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero oo nining I district me koboko ka ikato ki Arua?", "lgg": "Ecazu aku ambo Arua niri ma alea engazu distrikiti koboko niri ma alea ri ma ewa ngopi?", "lug": "Bwangu ki obuliwo okuva mu disitulikiti y'e Koboko okutuuka mu kibuga kya Arua?", "nyn": "Nobaasa ota kuhika omu rurembo Arua, orikuruga omu Disiturikiti ya Koboko?", "teo": "Eipone ali epatanar adolio osite Arua anyoun oKoboko?", "eng": "How accessible is Arua city from Koboko district?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4331/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4331/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4331/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4331/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4331/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4331/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ango matime idi taun?", "lgg": "E'yo ngole 'diyi eyi 'ye tawuni ma adari ma alea ni?", "lug": "Mirimu ki egikolebwa mu kibuga wansi?", "nyn": "Ni mirimo ki , erikukorerwa omu kicweka ky'orurembo eky'amashuuma?", "teo": "Anubo aswamisinei iswamao ajesa na etaun?", "eng": "What kind of activities takes place in downtown?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4332/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4332/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4332/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4332/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4332/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4332/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Universities miyo kony me kwan bot lwak", "lgg": "Univasiti eyi onita fe o'bi eyini", "lug": "Ssettendekero zituusa empeereza z'eby'enjigiriza ku bantu.", "nyn": "Amatendekyero ga Yunivasite, nigahisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Isomeroi luka Unibasiti isisianakinete itunga nuka asioman.", "eng": "University institutions provide education services to people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4333/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4333/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4333/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4333/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4333/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4333/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac ma rweny tere tere twero bedo lageng madit i kom biacara", "lgg": "Aci ako ni angu ezoma atri atri", "lug": "Amasannyalaze okuvaavaako gasobola okukugira ennyo enkulaakulana.", "nyn": "Amashanyarazi agarikuguma nigarugaho, nigaremesa entunguuka.", "teo": "Akim na mam idila itolitoli nuka apolo.", "eng": "Irregular electricity supply can greatly hinder development."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4334/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4334/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4334/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4334/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4334/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4334/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kubu mac kelo oket lim ibiacara", "lgg": "Aci eseza ni okpo fe angu ezoma ni", "lug": "Okuyungibwa ku masannyalaze kuleetawo enkulaakulana.", "nyn": "Okuyunga amashanyarazi, nikihiga abantu kukora.", "teo": "Arikio na akim isinyikokini nuka agwelanar.", "eng": "Electricity connection encourages investment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4335/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4335/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4335/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4335/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4335/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4335/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kampala obedo city madit me uganda", "lgg": "Kambala ni Aku ambo kari Uganda niri i", "lug": "Kampala kye kibuga kya Uganda ekikulu.", "nyn": "Kampala, nirwe rurembo rwa Uganda oruhango.", "teo": "Erai Kampala etaun loapolon ko Uganda.", "eng": "Kampala is the capital city of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4336/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4336/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4336/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4336/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4336/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4336/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gitiyo I faktori", "lgg": "Ba karakarawu yi azi nga amuti kala afa edeza ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu bangi abakolera mu kitongole ky'ebyamakolero.", "nyn": "Abantu baingi, nibakora omu makorero g'ebintu.", "teo": "Ipu itunga adumutu aswamisinei kocuman.", "eng": "Many people are employed in the industrial sector."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4337/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4337/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4337/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4337/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4337/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4337/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente gamo cente mucoro kibot lwak", "lgg": "Gamete ni robia tra o'bi eyi vu geri musoro niri si", "lug": "Gavumenti ekungaanya ensimbi okuva mu bantu ng'eyita mu misolo.", "nyn": "Gavumenti, neshorooza esente omu bantu, erikurabira omu mishoro.", "teo": "Etuki apugan ikapun kanejaas itunga kowai lo isolosinei.", "eng": "The government collects revenue from the public through taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4338/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4338/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4338/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4338/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4338/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4338/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nyonyo ma tye I faktori tiyo ki mac madwong", "lgg": "Angu 'bani afa ndundu eyi edezu 'diyi aci ayu saaru eyini masini eyi ayuria", "lug": "Amakolero gatwala amasannyalaze mangi mu kuddukanya ebyuma.", "nyn": "Amakorero, nigakoresa amashanyarazi maingi, obwo garikutambuza ebyoma.", "teo": "Itwasamaete icuman akim na epol noi kanu aitekeria acuman.", "eng": "Industries consume a lot of electricity in operating the machinery."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4339/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4339/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4339/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4339/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4339/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4339/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono kitwero dwoko piny nining cene ma cito itimo biacara?", "lgg": "Ba eco aje ndundu ofele tujari 'yeria 'diyi ma omgbo esi geri ngosi?", "lug": "Emisoso mu bizinensi giyinza kukendeezebwa gitya?", "nyn": "Emihendo ya bizinesi, nebaasa eta kukyendera?", "teo": "Eipone ali itidisiarere etiai lo itolosere agwelanar.", "eng": "How can the cost of business be reduced?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4340/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4340/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4340/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4340/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4340/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4340/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Citi/boma i pol kare dano bedo dwong igi", "lgg": "Ba eyi aku ambo eyi ma alea karakara", "lug": "Ebibuga bulijjo bibeeramu abantu bangi.", "nyn": "Buriijo endembo niziba zirimu abantu baingi.", "teo": "Ipu itunga ko ositei.", "eng": "Cities are usually highly populated."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4341/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4341/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4341/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4341/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4341/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4341/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki city ma kato acel dong I uganda", "lgg": "Aku ambo kari Uganda niri ma alea 'diyi aga curu'do alu te", "lug": "Kati tulina ebibuga ebisukka mu kimu mu Uganda.", "nyn": "Obwahati twine endembo ezirikuhingura ahari rumwe.", "teo": "Kwana ija oni keda isitei luipu ko Uganda.", "eng": "We now have more than one city in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4342/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4342/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4342/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4342/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4342/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4342/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese en aye obedo ka loc pa bishop ite yub me church of uganda", "lgg": "Dayasesi eri distrikiti ta mbaza Bisopi niri ma palaa ni i kanisa kristiani eyini 'diyi ma alea", "lug": "Obudyankoni kye kitundu ekiri wansi w'omwepisikoopi mu kkanisa y'ekikiristu.", "nyn": "Obureeberezi, neeba eri disiturikiti erikwebemberwa omureeberezi omu kanisa y'abakristaayo.", "teo": "Erai edaiosis loka edisitrikt lo ejai akanin ebishop okanisa loka ikuristayon.", "eng": "A diocese is a district under the pastoral care of a bishop in the Christian church."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4343/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4343/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4343/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4343/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4343/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4343/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wegi tic omyero gumi mic me weko tic ki lutic gi manongo mwaka gi oromo me weko tic", "lgg": "Le \ua78cba azi ku\ua78cba \ua78cbo \ua78cdiyi ma out afa fele \ua78cba azi kupi \ua78cbo \ua78cdiyiniri fezu azi \ua78cba yini ra.", "lug": "Abakozesa balina okuwa abakozi baabwe akasiimu nga bawummudde.", "nyn": "Abakozesa, bashemereire kuheereza abakozi akasiimo kaabo.", "teo": "Ekot ikulepek aswam aitwar eswamak kec keda iboro lu isiyengunere.", "eng": "Employers should avail retirement packages to their employees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4344/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4344/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4344/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4344/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4344/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4344/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cogo ma owil bene ki lwongo ni awano ma twolo", "lgg": "Falako \ua78ci nyopi tua rari eri falako tini \ua78cdiyini iritro ovuzu ndu nduri \ua78ci.", "lug": "Okumenyeka eggumba ne lifuluma ku ngulu era kimanyiddwa ng'okuwogoka.", "nyn": "Obuhendeki oburikushohoza eigufa nibumanywa nk'obuhendeki obwashami.", "teo": "Abila na akoit ejena kwape abila.", "eng": "A compound fracture is also known as an open fracture."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4345/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4345/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4345/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4345/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4345/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4345/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Incident en aye gin mo ma dong otime-oo", "lgg": "Afa omvele incident ruri e'yo azi ebipi i 'yepi ni i", "lug": "Ekikolwa kye kintu ekiba kituuseewo.", "nyn": "Ekibaireho n'ekintu ekirikuba kikozirwe.", "teo": "Erai akangas ibore yen adau atakanun.", "eng": "An incident is something that has occurred."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4346/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4346/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4346/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4346/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4346/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4346/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo iyeto ladit lawoti ikin lwak?", "lgg": "\ua78cBa mbapi \ua78cbori eco zozu ima ali mbapi \ua78cbori ma dria o\ua78cbi eselea ngoni ngoni ya?", "lug": "Lwaki omuntu awebuula mukulu munne mu lujjudde.", "nyn": "Ahabwenki omuntu arikusaasa ondiijo muntu mukuru omubantu?", "teo": "Kanuinyo ibunga itunganan ituan yen epolorit otunga?", "eng": "Why should one assault a fellow elder in public?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4347/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4347/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4347/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4347/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4347/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4347/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano kok ikare mukene pi arem", "lgg": "Ba eyi sa'wa azi 'diyisi owu e'yo azo si.", "lug": "Abantu bakulukusa amaziga ebiseera ebimu olw'obulumi.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, abantu nibarira emiziga ahabw'obusaasi.", "teo": "Emonyete itunga akio acie apakio kanu apipilu.", "eng": "People shade tears sometimes because of pain."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4348/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4348/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4348/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4348/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4348/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4348/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tim me nywaro dano tye ki pwod malube ki cik", "lgg": "Zozu \ua78cba driari eri azita nyozani", "lug": "Okuwebuula omuntu musango.", "nyn": "Okuhutaaza omuntu nari okumuteera n'orubanja rw'amaani.", "teo": "Aibunga itunganan erai emusago loti.", "eng": "An assault is a criminal offence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4349/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4349/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4349/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4349/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4349/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4349/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anywar obedo tim me keto awanu i kom dano", "lgg": "E\ua78cyo zozu \ua78cba driari eri e\ua78cyo \ua78cbani \ua78cba azini ma rua ebi \ua78cbazuri \ua78ci.", "lug": "Okuwebuula kikolwa ekireeta okulumya omubiri gw'omuntu.", "nyn": "Okuhutaaza omuntu nooba waareeta akabi aha mubiri gwe.", "teo": "Erai aibunga aitipipil akwan itunganan kowai lo atironor.", "eng": "An assault is an act of inflicting physical harm on someone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4350/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4350/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4350/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4350/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4350/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4350/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili konyo ikare me cobo kuku kuku", "lgg": "Polisi eyi azakoma fe e'yo eyi otuzu", "lug": "Poliisi eyambako mu kumalawo obukuubagano.", "nyn": "Poriisi nehweera omukutereeza obwimukiriro.", "teo": "Ingarakitos ipolisin aitemonokin akiro.", "eng": "Police help in conflict resolution."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4351/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4351/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4351/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4351/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4351/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4351/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Padi ipol kare bedo I gang lega onyo ingete", "lgg": "Padre eyi tutuni aa kanisa eyi ma agei inyia kaniku kanisa eyi ma angua ogogo", "lug": "Ba kabona batera okusula okumpi n'amasinzizo oba mu mbuga z'amasinzizo.", "nyn": "Abasesorodooti, buriijo nibatuura haihi n'ekereziya", "teo": "Iboyete imakio lu ekanisa eidunya keda ekanisa.", "eng": "Priests usually stay near or within the church premises."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4352/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4352/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4352/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4352/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4352/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4352/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Padi ki cimo gi ci ki nyutu kama omyero gucit gutii iye", "lgg": "Ba padre eyini azi fe dika 'ba eyini kanisa eyini azi ngazu alenia ri fe", "lug": "Ba kabona balondebwa era ne baweebwa ekkanisa ey'okuweerezaamu.", "nyn": "Abasesorodooti nainga abaahure, nibatooranwa, batandika kuheereza omu kanisa nainga ekereziya.", "teo": "Esunono Imakio ekanisa kosodete aijaikin ekanisa lo ebeit nges aijanakin.", "eng": "Priests are appointed and allocated a church to serve in."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4353/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4353/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4353/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4353/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4353/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4353/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo agonya en aye kero pa nga mo me timo gin ma en mito", "lgg": "Drile ngmbo eri driwala mini ecozu e'yo azini 'yezuri'i", "lug": "Ebbeetu ly'eddembe omuntu ly'ayina okukola ekintu ekimu.", "nyn": "Obugabe, n'obusingye obu omuntu arikuba aine kukora ekintu eki arikwenda.", "teo": "Erai ailajara apak na ejai kanu itunganan aswam nu ekot.", "eng": "Liberty is the freedom one has to do something."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4354/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4354/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4354/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4354/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4354/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4354/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngati tye ki twero me waco gin mokeken ma mito", "lgg": "Ba alu alu ma drilemgbo e'yo nzezu sa'wa ci erini lerisi ci", "lug": "Omuntu alina obuweebwa okwogera wonna w'abayagalidde.", "nyn": "Omuntu aine obugabe bw'okugamba yaaba nayenda.", "teo": "Ejaas itunganan keda apedor na einer apak adio na ekotor.", "eng": "One has a right to speak whenever they want."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4355/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4355/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4355/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4355/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4355/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4355/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok angeya woto oyot tutwal", "lgg": "E'yo eyi eyi ere aga mini egari ra.", "lug": "Amawulire gatambula mangu okusinga bw'osuubira.", "nyn": "Amakuru nigagyenda juba okukira oku orikuteekateeka.", "teo": "Ekerete iyemuto atipet adepar ne iwomit ijo.", "eng": "News travels faster than you expect."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4356/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4356/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4356/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4356/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4356/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4356/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacaden obedo ngat ma tye ki ngec ni gin moni otime ada", "lgg": "Ba sadini ruri 'ba azi ecopi e'dapi ra kini e'yo azi 'ye i ra ri", "lug": "Omujulizi y'oyo alina obujulizi obwanamaddala obulaga nti ddala ekintu kyabaddewo.", "nyn": "Omujurizi , n'omuntu oine obuhame oburikukirayo kandi burikworeka ngu ekintu kikabaho.", "teo": "Erai ajenan itunganan yen ejaas keda ajenanut na ebeit, yen etei nu eswamasi.", "eng": "A witness is one with concrete evidence that actually something happened."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4357/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4357/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4357/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4357/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4357/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4357/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo lajemo rac", "lgg": "Aa'zu Gborondoa ruri eri muke ku", "lug": "Okubeera n'eggume si kirungi.", "nyn": "Okuba omugomi tikiboneire.", "teo": "Ijo yen ikoto nu enyangit mam ejok.", "eng": "Being rebellious is not good."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4359/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4359/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4359/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4359/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4359/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4359/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bishop tye ki twero i kom padi ki lutela mukene I kanica", "lgg": "Bisopi ma okpo padre eyi ma dria tualu 'ba ecapi padre ru 'diyi pie 'diyi ma dria ci.", "lug": "Omulabirizi alina obuyinza ku ba kabona n'abadinkoni.", "nyn": "Ow'obureeberezi, aine obushoborozi aha baahure, hamwe na ba diikoni.", "teo": "Ebishop nges ipugat imakio ka idikonin.", "eng": "The Bishop has authority over the priests and deacons."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4360/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4360/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4360/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4360/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4360/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4360/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wutim kica wumare", "lgg": "Le emi ma tru emi azini emi ma le emi lele.", "lug": "Musonyiwagane era mwagalane.", "nyn": "Musaasirane, kandi mukundane.", "teo": "Itim ka amina luce.", "eng": "Forgive and love one another."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4361/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4361/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4361/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4361/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f3.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4361/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f1.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4361/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4361/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo ma pe irwate ki dano ma dwong juku nyaa pa twoo corona", "lgg": "Ba mini mi ecizu eyi be 'diyi ma kalafe were ri ni fe mini azo eyi esuzu mbele ku", "lug": "Obuteetaba na bantu bangi kikendeeza obulabe bw'omuntu okukwatibwa endwadde.", "nyn": "Okukwetantara kuza omu myanya erikuba erimu abantu baingi nihwera omuntu kutakwatwa oburwaire.", "teo": "Amamus na agonganakin keda itunga luegelegela, isimiki ijo aikatun adekasinei.", "eng": "Limited contacts with various people limit one's exposure to contracting diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4362/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4362/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4362/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4362/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4362/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4362/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4362/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma ilobo mukene ki yee gi me donyo I uganda", "lgg": "Ba ai 'ba Kari azi 'diyi ma alea 'diyi efizu kari Uganda niri ma alea ra.", "lug": "Abantu okuva mu nsi endala bakkirizibwa okuyingira mu Uganda.", "nyn": "Abantu abarikuruga omu mahanga agandi, nibeikirizibwa kutaaha.", "teo": "Itunga lu akwapin acie ecamakitai alomun Uganda.", "eng": "People from other countries are allowed to enter Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4363/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4363/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4363/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4363/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4363/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4363/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4363/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mutoko madongo tingo tee", "lgg": "Mutukari muziko ni 'diyi muziko eyi o'du azini oji angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Ebimmotoka by'emigugu byetikka era ne bitambuza eby'amaguzi.", "nyn": "Roore z'ebintu, nizeekorera kandi zitwara ebintu.", "teo": "Ilorei lu ebwokak - ibwokete ka airit iboro", "eng": "Cargo trucks carry and transport products."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4364/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4364/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4364/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4364/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4364/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4364/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4364/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwoke ki joo ma iloko kwedgi", "lgg": "Le mi ma aa milesi 'ba mini aa'zu eyibe 'diyisi.", "lug": "Wegendereze ani gw'okwatagana naye.", "nyn": "Yegyendesereze omuntu owu orikukorengana nawe.", "teo": "Ekot ijo acoite yen ineratar ijo.", "eng": "Be mindful of whom you interact with."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4365/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4365/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4365/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4365/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4365/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4365/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4365/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwo mayot ber loyo lonyo", "lgg": "Rua ala eri orodriru ndeni aga robia ra.", "lug": "Obulamu obulungi businga ssente omugaso.", "nyn": "Amagara marungi nigakira esente.", "teo": "Aijar na engalei edaparit isirigin.", "eng": "A healthy life is worth more than money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4366/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4366/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4366/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4366/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4366/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4366/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludwo utoka madongo omyero gunen ni gugwoko jami ma gitye ka wot kwede maber", "lgg": "Le dereva muziko olipi 'diyi ma ne ra kini muziko eyini 'diyi aa tambaza be eyi oliria", "lug": "Abavuzi b'emigugu beetaaga okukakasa nti ebyamaguzi bye batambuza biri bulungi.", "nyn": "Abarikuvuga ebiiruka ebyekoreire ebintu, bashemereire kuhamya ngu ebintu birinzirwe gye.", "teo": "Ekot ederepan lu alorei awanyun ebe eyuara iboro lu ibwokitos kesi.", "eng": "Cargo drivers need to ensure the safety of the goods they are transporting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4367/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4367/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4367/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4367/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4367/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4367/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4367/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yat tye pi joo ma onongo two", "lgg": "Aro eri 'ba azo esu'ba 'diyi ni ci.", "lug": "Obujjanjabi webuli eri abakwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Hariho obujanjabi bw'abantu abakwasirwe.", "teo": "Ejai amukian kanu itunga lu edekasi.", "eng": "Treatment is available for infected people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4368/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4368/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4368/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4368/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4368/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4368/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4368/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pimo nyutu ka ngat moni onongo two onyo pe", "lgg": "Ari o'biza ni e'da kini 'ba azi vu azo ciya kani yo yari ni", "lug": "Okukebera kukakasa oba omuntu yakwatiddwa endwadde oba nedda.", "nyn": "Okukyebera nikuhamya yaaba omuntu akwasirwe oburwaire nainga atabwine.", "teo": "Ainwakio itigogongori arai ejatatar itunganan adeka arai mam.", "eng": "Testing confirms whether one is infected with a disease or not."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4369/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4369/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4369/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4369/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4369/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4369/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4369/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero loyo ka wabedo acel", "lgg": "Ama eco ki nde ra aka ki aa alu ria.", "lug": "Tusobola kuwangula singa tuli kimu.", "nyn": "Nitubaasa kusingura kuturikuba turi omuntu omwe.", "teo": "Ipedori oni bon arai iraun oni ipei.", "eng": "We can only overcome if we are one."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4370/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4370/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4370/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4370/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4370/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4370/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe watwero cobo gin mo keken ka pe watiyo calo dano acel", "lgg": "Ama econi afa azi esu ku pe lu aka ki azi nga tualu ria.", "lug": "Tetusobola kubaako kye tutuukako okuggyako nga tukolera wamu.", "nyn": "Tihaine ekiturikubaasa kutunga, okwihaho twakorera hamwe.", "teo": "Mam epatana oni adumun idio ibore arai mam oni iswamai nepepei.", "eng": "We can hardly achieve anything unless we work together."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4371/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4371/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4371/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4371/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4371/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4371/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4371/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki twero rweyo dano irwom ma pat pat", "lgg": "Ba eco o'bi eyi oku geri ndundu karakara eyi si ra.", "lug": "Okukunga kusobola okukolebwa mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Okuraarika nikubaasa kukorwa omumiringo mingi.", "teo": "Epedorio atukokin itunga kowaitin lu egelegela.", "eng": "Mobilisation can be done in different ways."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4372/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4372/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4372/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4372/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4372/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4372/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4372/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Task force obedo dul pa jooo ma nongo ki keto gi me doro gin tic moni", "lgg": "Ba drice'ba azi ni 'diyi ope e'yo azi nile ra ni ma dricezu", "lug": "Akakiiko akakubirizi kabondo akateekeddwawo okukola ekkatala.", "nyn": "Akakiiko ni guruupu y'abantu erikuteebwaho okukora omurimo ogumanyirwe.", "teo": "Etask force erai etimu lo edukanitai kanu ationis.", "eng": "A task force is a unit especially organised for a task."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4373/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4373/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4373/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4373/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4373/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4373/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4373/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me lubu cik ma gi keto me konyo lweny i kom two corona", "lgg": "Ba ai ongulumu eyi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obizu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okukolera ku biragiro by'omuggalo ebyateekebwawo.", "nyn": "Abantu nibashabwa kukuratira ebiragiro by'akeshereko.", "teo": "Ilipitai itunga atupite aicoreta nu esekunitai kanuka agolokinio", "eng": "The public is urged to comply with the set lockdown guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4374/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4374/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4374/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4374/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4374/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4374/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4374/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odi yadi madongo pa gamente tiyo i kom ber bedo pa lutwo", "lgg": "Arojo ambu 'diyi 'ba azoru 'diyi ma tamba.", "lug": "Amalwaliro agasindikibwamu abayi galabirira bulungi abalwadde.", "nyn": "Amarwariro amahango, nigakora aha barwaire.", "teo": "Idarete adekisia aijar na itunga.", "eng": "Referral hospitals manage patients wellbeing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4375/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4375/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4375/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4375/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4375/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4375/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngati doko latwo ka inen tye ki lanyut me two", "lgg": "Ba azini eca azoru azo azi si wura azo 'da ni i e'dazu 'diyi ka aa 'ba 'da be ciria.", "lug": "Omuntu afuuka omulwadde singa abeera n'obubonero bw'obulwadde obumu.", "nyn": "Omuntu naatandika kwetwa omurwaire, obwo yaaheza kworeka obubonero bw'endwara ezimwe.", "teo": "Eraun itunganan adekan arai itodu ijenuneta nu adeka adio.", "eng": "One becomes a patient if they hold symptoms of a certain disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4376/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4376/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4376/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4376/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4376/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4376/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4376/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cctv camera konyo I gwoko ber bedo", "lgg": "Le kamera eyi ma otu e'yo ageitema niri ma omgbo angu 'da ma alea ra.", "lug": "Kamera enkessi ziyamba okunyweza eby'okwerinda mu kitundu.", "nyn": "Cctv kamera nizihwera omushonga z'eby'okwerinda omu kyanga.", "teo": "Ingarakitos akameran nuikamete aiyatakite nuka ayuara kaiboisit.", "eng": "Cctv cameras help reinforce security in an area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4377/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4377/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4377/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4377/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4377/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4377/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4377/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mic ma gimiyo omyero ocit kama ki cwalo iye", "lgg": "Le 'ba ma ayu robia fele pirini 'diyi e'yo 'bani eyi fezu 'diyi 'yezu", "lug": "Obuyambi bulina okukola omulimu ogwabwetaagisa.", "nyn": "Ebintu by'obuhwezi ebirikugabwa, bishemereire kukora emirimo yaabyo.", "teo": "Ekot agangat aitodolikin nu ekotore.", "eng": "Donations should serve the required purpose."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4378/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4378/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4378/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4378/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg", "https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4378/.DS_Store"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4378/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4378/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa office prime minister obedo ngo?", "lgg": "Ofisi piraimu minisita vileri ma orodri kari Uganda niri ma alea ri a'duni?", "lug": "Woofiisi ya ssaabaminisita erina mulimu ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa ofiisi y'enganzi yeihanga omu Uganda, niki?", "teo": "Inyobo aswam naka eminista lokapolon kakere ko Uganda?", "eng": "What is the role of the office of prime minister in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4379/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4379/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4379/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4379/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4379/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4379/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene mite I lweny i kom two", "lgg": "Robia eri orodriru 'bani a'di 'diria azi ndundu 'diyi be.", "lug": "Ssente zeetaagisa mu kawefube w'okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Esente nizetengwa, omu kurwanisa endwara.", "teo": "Ekotoi ikapun kanu aitijio adekasinei.", "eng": "Money is required in the effort of fighting against diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4380/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4380/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4380/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4380/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4380/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4380/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene mo keken ma gamente tiyo kwede omyero kong ki ket I byek lim", "lgg": "Le geri dria gamete ni robia ayuzu ri ma bajetia ci", "lug": "Buli nsaasaanya ya gavumenti erina okubeera mu mbalirira.", "nyn": "Enshohoza yoona omu Gavumenti, eshemereire kuba ebaririirwe.", "teo": "Apesenin nu apugan kere ebeit aibwaikin obajet.", "eng": "Any government expenditure must be budgeted for."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4381/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4381/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4381/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4381/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4381/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4381/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam pole ki poko ki mege ma otii, lugoro ki mon ma oyac", "lgg": "Ba fe nyaka tutuni 'ba depi 'bo 'diyini, 'ba aco be 'diyini azini okporovu eyini.", "lug": "Emmere yasinga kuweebwa bakadde, abaliko obulemu n'abakyala b'embuto.", "nyn": "Okukira munonga, ebyokurya bikaheebwa abakuzire omumyaka, ebimuga hamwe n'abakazi abaine enda.", "teo": "Akorio inyamat noi noi nejaas itunga lu emojongitos, ingwalasik ka angor nu epotiete.", "eng": "Food was mainly given to the elderly, the disabled and pregnant women."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4382/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4382/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4382/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4382/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4382/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4382/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jo mene ma kitero gi calo lugoro I kabedo eni?", "lgg": "Ba ta mbaza lepi ongulumu eyi ma alea 'diyi 'ba ngole 'diyi?", "lug": "Bika bya bantu ki ababalibwa nga ba kateeyamba mu kitundu?", "nyn": "Abantu abashemereire kureebererwa n'obwegyendesereza omu byanga , nibaaha?", "teo": "Alubo itunga eyangaritai kwape lu ejaas ationis?", "eng": "Which kinds of people are considered vulnerable in society?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4383/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4383/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4383/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4383/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4383/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4383/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Odwo piki piki nyo boda boda manok aye gitye ki piki piki manyen", "lgg": "Boda boda kalafe were ovu pikipiki o'diru diyi pie ni", "lug": "Abavuzi ba booda booda batono nnyo abalina ppikipiki empya.", "nyn": "Abavugi ba Boda Boda bakye, nibo baine za piki ensya.", "teo": "Ikidioko etekerak ibodabodan lu ejaas keda ipikipikin luitetiak.", "eng": "Very few boda boda riders have new motorcycles."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4384/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4384/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4384/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4384/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4384/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4384/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Buc obedo kama ki gwoko iye dano ma lok oloyo gi", "lgg": "Arujo eri pari 'bani 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma tambazu ri i", "lug": "Ekkomera kye kifo ewasibirwa abantu abasingisiddwa emisango.", "nyn": "Ekihome, n'omwanya ogurikutwarwamu abantu abashariirwe emishango y'okukora ebihagaro.", "teo": "Erai ejera aiboisit na egolokino itunga lu atubokin awenio.", "eng": "Jail is a place of confinement of people convicted of a crime."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4385/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4385/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4385/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4385/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4385/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4385/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Juk tic ki cene i yo marac", "lgg": "Le 'ba ma ku robia ayuza geri onzi 'diyisi ri ja.", "lug": "Mwewale okukozesa obubi ensimbi.", "nyn": "Yetantare okubuzabuza esente.", "teo": "Inac aitolitol ikapun.", "eng": "Avoid misappropriation of funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4386/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4386/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4386/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4386/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4386/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4386/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa cene dwong", "lgg": "Robia ma azi eyi karakara.", "lug": "Ssente zikola emirimu mingi nnyo.", "nyn": "Esente ziine emigasho mingi.", "teo": "Itwasamao ikapun aiswama iboro luipu.", "eng": "Money serves very many purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4387/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4387/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4387/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4387/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4387/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4387/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela dini tiko bedo ka cuku cwiny dano me bedo ki ada igin mokeken ma watimo", "lgg": "Drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ama ai aa'zu e'yo ada be e'yo dria amani 'ye 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'eddiini batukubiriza okubeera abeerufu mu byonna bye tukola.", "nyn": "Abebembezi b'ediini nibatuheereza omuhimbo okureeba ngu titwiine buryarya omuri buri kintu ekiturikukora.", "teo": "isinyikokitos engarenok lu idiinin oni awanyun ebe ecaete nu iswamai oni kere.", "eng": "Religious leaders keep encouraging us to ensure transparency in all we do."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4388/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4388/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4388/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4388/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4388/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4388/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lonyo pa lwak kitito kit ma kitiyo kwede", "lgg": "Le 'ba ma ece geri 'bani afa o'bi eyini 'diyi ayuzu ri ra", "lug": "Ebintu bya gavumenti bibalirirwa.", "nyn": "Enkozesa y'obugaiga bwomuhi w'omushoro, ehemereire kworekwa.", "teo": "Iboro lu apugan ebeit aitacaun eipone lo itwasamatere.", "eng": "Public resources are accounted for."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4389/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4389/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4389/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4389/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4389/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4389/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe romo kwo labongo cam", "lgg": "Ba eyi econi aa edriru nyaka kokoru ku.", "lug": "Abantu tebasobola kubaawo awatali mmere.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kubaho, bateine by'okurya.", "teo": "Mam itunga epedorete aijar komamete inyamat.", "eng": "People cannot live without food."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4390/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4390/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4390/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4390/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4390/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4390/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene omyero ki tit kit ma kitiyo kwede", "lgg": "Le geri robia ayuzuri ma aa e'dazaru mgbo o'bi eyidri", "lug": "Ssente zirina okubalirirwa", "nyn": "Emikozeseze ya sente, eine kworekwa.", "teo": "Ekot ikapun aitacaun eipone lo itwasamatere.", "eng": "Money must be accounted for."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4391/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4391/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4391/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4391/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4391/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4391/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Byek me lim ma ki kelo lacen palament aye moko", "lgg": "Bajeti \ua78cbani otu were kalaaleruri eri bajeti kolosenini otuniri \ua78ci.", "lug": "Ennyongereza y'embalirira eyisibwa paalamenti.", "nyn": "Embaririra y'enyongyezo, neikirizibwa eishengyero.", "teo": "Ebajet lo iyatanakino erai airabet itutubi.", "eng": "A supplementary budget is passed by parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4392/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4392/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4392/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4392/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4392/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4392/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Byek me lim pi lobo ma ki kelo lacen palament aye moko", "lgg": "Kolosenini bajeti \ua78cbani out were kalaaleru kari dri piri otuni", "lug": "Ennyongereza ku mbalirira y'eggwanga eyisibwa paalamenti.", "nyn": "Embaririra y'eihanga eyenyongyezo, neyikirizibwa eishengyero.", "teo": "Ebajet lo iyatakitai lo akwap kere erai airabet nes itutubi.", "eng": "A national supplementary budget is passed by parliament."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4393/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4393/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4393/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4393/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4393/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4393/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki odi yadi madongo adi?", "lgg": "Arojo amburi eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Tuyina amalwaliro ameka awasindikibwa abalwadde mu Uganda?", "nyn": "Omu Ugada, twiinemu amarwariro amahango angahi?", "teo": "Adekisia nuapolok adi ijaar oni ko Uganda?", "eng": "How many referral hospitals do we have in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4394/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4394/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4394/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4394/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4394/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lanyut mukene ma ngene me two corona obedo ngo?", "lgg": "Wura azo korona niri ni i e'dazu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Obumu ku bubonero bw'obulwadde obw'akawuka ka ssennyiga omukambwe bwe buliwa?", "nyn": "Obubonero bw'endwara ya korona obumwe nibuuha?", "teo": "Anubo acie awanyununeta nuka adeka na ekorona?", "eng": "What are some of the symptoms of coronavirus disease?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4395/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4395/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4395/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4395/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4395/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4395/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa ludito pwod tye I kabedo wa", "lgg": "Ba depi 'bo 'diyi ma orodri nga po'di ongulumu eyi ma alea ci.", "lug": "Abakadde bakyalina omulimu mu bantu.", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaaka, bakiine ekibarikugasira abantu.", "teo": "Erongo itunga lu emojongitos ijanakinete kotma akwap.", "eng": "The elderly still serve a purpose in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4396/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4396/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4396/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4396/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4396/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4396/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng gumiyo malube ki jeba gi", "lgg": "Ba dria fe afa omgbo erivile risi.", "lug": "Buli omu yawaayo okusinziira ku busobozi bwe.", "nyn": "Buri omwe akahayo ekiyabaire nabaasa.", "teo": "Nginitunganan abu olem koipone kalo ejaar ecoe ke.", "eng": "Everyone contributed according to their capacity."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4397/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4397/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4397/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4397/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4397/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4397/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo ite okono en aye nongo ki gengo ngat moni me donyo ilobo ne pi tyen lok me cung iwibye", "lgg": "Afa omvele exile ri 'bani 'ba azi drozu kari erivileri ma alea risi te e'yo politiki ni 'diyisi risi", "lug": "Okuwanganguka ye muntu okukugirwa okudda mu ggwanga lye olw'ebyobufuzi.", "nyn": "Okuza omubuzaahe, nikimanyisa omuntu kuzibirwa kutuura omwihanga rye, ahabw'eshonga z'eby'obutegyeki.", "teo": "Aijar na Okinga - nes ne isimikere itunganan ajaut akwap ke kanuka politiks.", "eng": "Exile is when one is barred from their country for political purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4398/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4398/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4398/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4398/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4398/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4398/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tii ki gum mo keken matye me nongo ngo ma imito", "lgg": "Le mi ayu geri dria i e'dapi ri afa mini lele ri esuzu.", "lug": "Kozesa buli mukisa okufuna ky'oyagala.", "nyn": "Kozesa omugisha gwona oguriho, okutunga ekyorikwenda.", "teo": "Itwasam adio arerengu kere aiswama nu ikoto ijo.", "eng": "Use every available opportunity to get to what you want."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4399/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4399/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4399/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4399/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4399/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4399/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin ma yot me rwate ki ladit lobo", "lgg": "Eri afa azi ewaru ni dri fuzu purezidenti kari amaniri vuri be.", "lug": "Kizibu nnyo okusisinkana n'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Kigumire munonga okubugana ommwebembezi weihanga.", "teo": "Etiono airiamun keda lokapolon akwap.", "eng": "It is very hard to meet with the president of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4400/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4400/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4400/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4400/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4400/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4400/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma pat pat miyo jami ki dul", "lgg": "\ua78cBa atanduru \ua78cdiyi afa yini \ua78cdiyi fe pirini amuti \ua78cba yi ma azakopi aje kokoru \ua78cdiyi drini.", "lug": "Abantu ab'enjawulo bawaayo obuyambi mu bitongole ebiyambi.", "nyn": "Abantu ab'omutaano, nibaheereza obuhwezi omubigome ebirikugaba.", "teo": "Itunga idis ijanakinete agangat nejaas iriongeta luko ojokotau.", "eng": "Special people make donations to charity organisations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4401/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4401/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4401/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4401/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4401/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4401/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken tye agonya me miyo gin mo", "lgg": "Ba ciri eco feta fe ra.", "lug": "Buli omu wa ddembe okuyamba.", "nyn": "Buri omwe, aine obugabe kugaba obuhweezi.", "teo": "Idio itunganan kere epedori aijaikin agangat.", "eng": "Anyone is free to donate."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4402/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4402/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4402/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4402/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4402/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4402/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami amiyo twero bedo iyo mapol", "lgg": "Afa ciri eco adri feta ni ra.", "lug": "Obuyambi buyinza okuba obw'ekikula kyonna.", "nyn": "Obuhwezi nibubaasa kwizira omu muringo gwona.", "teo": "Epedori agangat araut na edio eipone kere.", "eng": "Donations can be of any form."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4403/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4403/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4403/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4403/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4403/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4403/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gin maber acel omyero ki med ki mukene", "lgg": "Le mi ofe e'yo muke ma arioti e'yo azi muke ni si vini.", "lug": "Ekirungi ekimu kyetaaga ekirala.", "nyn": "Ezitahaire tizakiira.", "teo": "Adiope airimokinet eyauni acie.", "eng": "One good turn deserves another."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4404/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4404/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4404/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4404/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4404/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4404/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe yot totwal me rwate ki ladit lobo", "lgg": "Eri afa azi ewaru ni i mini dri fuzu purezidenti be.", "lug": "Si kyangu nnyo okusisinkana n'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Tikyanguhi okubugana omwebembezi w 'Eihanga .", "teo": "Mam epatana airiamun keda lokapolon akwap.", "eng": "It is not very easy is to meet with the president."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4406/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4406/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4406/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4406/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4406/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4406/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamiyo jami pi tyen lok moni", "lgg": "Ama afa fe azi nile ra 'diyi 'yezu.", "lug": "Tuwaayo obuyambi olw'ensonga ezimu.", "nyn": "Nitugaba obuhweezi, ahabw'ekintu ekimanyirwe.", "teo": "Ijaikini oni agangat kanu apeleikinet.", "eng": "We donate for a particular cause."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4407/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4407/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4407/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4407/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4407/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4407/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo omyero acwak gamente", "lgg": "Le ma ma fe atita gamete ni a'dusi?", "lug": "Lwaki nnina okuwagira gavumenti?", "nyn": "Ahabw'enki nshemereire kushagika Gavumenti?", "teo": "Kanuinyo egangitor eong apugan?", "eng": "Why should I support the government?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4409/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4409/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4409/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4409/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4409/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4409/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lubanga pe twero keot acena i kom dano", "lgg": "Mungu trini 'ba e'yi ku.", "lug": "Katonda tasobola kukolimira bantu.", "nyn": "Ruhanga tarikubaasa kukyena abantu.", "teo": "Mam Loasuban epedori ailam itunga.", "eng": "God cannot curse people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4410/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4410/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4410/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4410/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4410/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4410/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe omyero ibed ki jami ma dwong wek ibed lamic", "lgg": "Le mi aa afa be dria tre ka mini afa fezu ku.", "lug": "Toyina kuba na bingi okugaba.", "nyn": "Toine kubanza waagira bingi, ngu obone kugaba.", "teo": "Mam ebeit ijo ajaut keda luipu, kanu aikor", "eng": "You do not have to have much, to give."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4411/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4411/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4411/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4411/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4411/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4411/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabup bup ki tiyo kwede me waco gin madit", "lgg": "le familia yi ma eci ti ra", "lug": "Ekingi kikozesebwa kutegeega ekinene.", "nyn": "Enomasi' nikimanyisa ekintu kihango.", "teo": "Eposik itwasamao kwape ibore yen elangir nuke.", "eng": "Enormous is used to mean huge."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4412/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4412/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4412/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4412/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4412/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4412/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi omyero oribe", "lgg": "Le familia eyi ma eci ti eci eci.", "lug": "Amaka galina okubeera obumu.", "nyn": "Amaka gashemereire kukwatanisa.", "teo": "Ekot ikalia aimorikikina.", "eng": "Families must be united."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4413/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4413/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4413/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4413/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4413/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4413/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki gangi kwan macalo ka gwoko jo corona", "lgg": "\ua78cBa ebi pari o\ua78cbi yini \ua78cdiyi ayu \ua78cba \ua78cbani lezu yi ma esele coyi ongulumu yi be azosi \ua78cdiyi ma tambazu.", "lug": "Amasomero gakozeseddwa ng'ebifo omwawulibwa abalwadde.", "nyn": "Amatendekyerogakozesiibwe nk'emyanya ya karantiini.", "teo": "Itwasamao isomeroi kwape aiboisio nu idarere adekak lu ekorona.", "eng": "Institutions have been used as quarantine centres."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4415/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4415/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4415/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4415/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4415/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4415/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Office pa cathedral ki diocese I pol kare tye kacelo", "lgg": "Ofisi kathidrolu ni 'diyi dayasesi ni 'diyi pie tutuni aa angu aluri ma alea.", "lug": "Woofiisi z'obusumba n'ez'obudyankoni zitera zitera kubeera mu kifo kye kimu.", "nyn": "Ekanisa enkuru y'obureeberezi hamwe na ofiisi z'obureeberezi, bishemereire kuba biri omumwanya gumwe.", "teo": "Iyapesin luka ekanisa ka edaiosis ejaas kere aduketait adiope.", "eng": "The cathedral and the diocesan offices are usually in the same premises."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4416/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4416/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4416/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4416/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4416/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4416/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Woo tam pa jo mukene", "lgg": "Le mi ma fe inzita e'yo 'ba azi 'diyini pe 'diyini indi", "lug": "Wa ekitiibwa ensalawo y'abalala.", "nyn": "Ebiteiso byabandi bantu, biheereze ekitiinisa.", "teo": "Oyongite aomisio nu icie itunga.", "eng": "Respect other people's decisions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4417/049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4417/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4417/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4417/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4417/b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4417/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili donyo igin mokeken ma twero balo ber bedo ki kuc ikin lwak", "lgg": "Polisi eyi eyi su e'yo ci ecopi ongulumu eyi ma asianzu ezapi ra 'diyi ma alea.", "lug": "Poliisi yenyigira mu kintu kyonna ekitabangula eddembe mu kitundu.", "nyn": "Poriisi, neimukira omukintu kyona, ekirikumaraho obusingye bw'abantu.", "teo": "Epote ipolisin arai ejaas adio itukurianete ainapakina na itunga.", "eng": "The police intervene in anything that threatens the peace of society."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4418/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4418/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4418/10.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4418/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4418/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4418/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo ki poko gi i kom luwotgi pi tyen lok me yot kom", "lgg": "Ba 'ba azoru 'diyi ma esele co 'ba azi 'diyi pie e'yo orodriru rua ala ni 'diyisi", "lug": "Abalwadde bateekebwa mu kalantiini lwa nsonga za bya bulamu.", "nyn": "Abarwaire nibatwarwa omu karantiini, ahabw'eshonga z'eby'amagara.", "teo": "Egitanario adekak kanu aidar angaleu.", "eng": "Patients are quarantined for health purposes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4419/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4419/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4419/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4419/c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4419/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4419/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mayo jamo tek tek obedo lanyut me bedo peke ki woro", "lgg": "Afa eyi 'duzu okpo alea ri eri inzita ako ni.", "lug": "Okutwala ebintu ku mpaka kabonero ka bujoozi.", "nyn": "Okutwara ekintu n'amaani oteikiriziibwe, nikyoreka ngu torikuheereza abantu ekitiinisa.", "teo": "Aibu ayangar iboro itodunit amengeranut.", "eng": "Forceful taking of things is a sign of disrespect."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4420/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4420/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4420/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4420/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4420/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4420/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peny twero ki bot wegi jami ki kome", "lgg": "Le mi esu rukusa afa ei ada 'diyi vu ra.", "lug": "Funa olukusa okuva mu bannannyini abatuufu.", "nyn": "Shaba orusa kuruga ahari bakama b'ekintu abahikire.", "teo": "Odum apedor kanejaas ikulepek.", "eng": "Seek permission from rightful owners."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4421/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4421/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4421/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4421/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4421/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4421/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Schools me nursing pwonyo lutic yoto kom", "lgg": "Sukulu nasi eyini 'diyi imbata fe azi'ba arojo ni 'diyi dri", "lug": "Amasomero g'obusawo gatendeka abasawo.", "nyn": "Amasomero g'abashaho, nigatendeka abakozi b'omumarwariro.", "teo": "Itutuonorete isomeroi luka anasin eswamak lu adekis.", "eng": "Nursing schools train medical personnel."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4422/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4422/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4422/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4422/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4422/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4422/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitwero tim interview ki icim", "lgg": "Ba eco e'yo zita ozizu 'ba eyi ma tia ri 'ye geri simua si ra", "lug": "Yintaviyu zisobola okukolebwa okuyita ku ssimu.", "nyn": "Okubuuzibwa, nikubaasa kukorerwa ahasimu.", "teo": "Ipedorio aitolot aingiseta kosimu.", "eng": "Interviews can be done via a telephone call."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4423/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4423/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4423/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4423/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4423/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4423/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma pi gi tegu ipol kare kelo pressure", "lgg": "e\ua78cyo ecapi rugbu \ua78cdiyi o\ua78cdu vusi fe \ua78cba ma arini tuzu", "lug": "Ensonga e'zembagirawo zitera okuleetawo obunkenke.", "nyn": "Eshonga ezaaho naaho,, buriijo nizihahaaza omutima.", "teo": "Akiro nuepolok duc ikeunenete eyenga.", "eng": "Urgent matters usually arise pressure."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4424/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4424/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4424/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4424/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4424/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4424/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko ma dano onongo kitwero cobo ne", "lgg": "Ba eco e'yo ewaru 'bani esu 'diyi ma aza ko ra.", "lug": "Okusomoozebwa okusangibwa kusobola okuvvuunukibwa.", "nyn": "Oburemeezi obubaireho, nibubaasa kutereera.", "teo": "Epedorio aitemokin atiokisio nu ejaas.", "eng": "Challenges faced can be resolved."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4425/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4425/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4425/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4425/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4425/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4425/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma gi cimo gi me doro lok me corona I gi opoke-oo", "lgg": "Ba awa amuti drice'ba azo korona niri ni 'diyi ma ale ra.", "lug": "Akakiiko akakubirizi kaayawuddwamu.", "nyn": "Guruupu y'akakiiko, ekebaganisamu", "teo": "Aponi otiakai egurupu loka etask force.", "eng": "The task force group was split up."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4426/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4426/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4426/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4426/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4426/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4426/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kot me kwero ngol pa court omyero ki ket icoc", "lgg": "Le \ua78cba ma si apili si si", "lug": "Okujulira kulina okuteekebwa mu buwandiike.", "nyn": "Okujurira , kushemereire kukorwa omubuhandiikye.", "teo": "Ekot aijukar alipan koipone kalo aiwadika.", "eng": "An appeal should be put in writing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4427/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4427/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4427/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4427/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4427/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4427/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe jolo aloka loka ipol kare", "lgg": "Ba eyi feni atita ojata ni ewakokoru ku", "lug": "Abantu tebamala gaaniriza nkyukakyuka.", "nyn": "Abantu tibarikwanguhirwa empinduka.", "teo": "Mam itunga epatana aijaun aijulakinet.", "eng": "People do not easily welcome change."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4428/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4428/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4428/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4428/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4428/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4428/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami me rwom gi pe beco petwero rii icuk pi kare malac", "lgg": "Afa edele wura muke si ku 'diyi econi aa cua sa'wa ezu ku", "lug": "Eby'amaguzi eby'omutindo omubi tebisobola kulwa ku katale.", "nyn": "Ebintu by'omutindo gw'ahansi, tibirikumara obwiire burungi omukatare.", "teo": "Iboro lu adoketait kana okwap mam eyangaikinete apak osokoni.", "eng": "Poor quality products cannot last long on the market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4429/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4429/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4429/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4429/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4429/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4429/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bed ngat ma gene ijami weng", "lgg": "Le mi ma ovu a\ua78cita be e\ua78cyo dria mini \ua78cyele \ua78cdiyi ma alia.", "lug": "Ba mwesigwa mu byonna by'okola.", "nyn": "Gira okwiikiriza, omuri byona ebyorikukora.", "teo": "Ekot ijo aiyuunit kanu iswamai ijo kere.", "eng": "Be faithful in all you do."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4430/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4430/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4430/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4430/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4430/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4430/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pire tek me gwoko coc i kom ticci", "lgg": "Eri orodriru afa osile va 'diyi ma tambazu", "lug": "Kya mugaso okukuuma ebiwandiiko.", "nyn": "N'eky'omugasho, okurinda ebihandiiko.", "teo": "Epolok nu aidar aiwadikaeta.", "eng": "It is essential to keep records."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4431/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4431/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4431/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4431/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4431/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4431/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma rwom gi lapiny ipol kare pe woto kit ma byek tye kwede", "lgg": "Afa orodri be were \ua78cdiyi \ua78cyeni o\ua78cdu driasi azi yini te eco ngari ku.", "lug": "Ebintu eby'omutindo omubi tebitera kukola nga bwe bisuubirwa.", "nyn": "Ebintu eby'omutindo gw'ahansi,tibirikukira kukora nk'okubiteekateekirwe.", "teo": "Mam iboro lu adoketait kana okwap iswamaete kwa eomitere.", "eng": "Poor quality products rarely perform as expected."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4432/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4432/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4432/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4432/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4432/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4432/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "In aye ikeme ki adwoki pa jami weng ma itimo", "lgg": "Mi pa tu e'yo dria mini 'ye risi mi i.", "lug": "Ovunaanyizibwa ku buli kintu ky'okola.", "nyn": "Nojunanizibwa ahari buri kintu ekyorikukora.", "teo": "Ijo ilopet ikamunitos nu iswamai ijo.", "eng": "Your accountable to everything that you do."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4433/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4433/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4433/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4433/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4433/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4433/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Idwero dwoko cen pi gin ma otime i komi", "lgg": "Mini e\ua78cyo ma arioti ofezuri eri mini e\ua78cyo ma ari ogozu vileri \ua78ci", "lug": "Okuwoolera kuba kuddiza.", "nyn": "Okuhoora enzigu, n'okugarurira.", "teo": "Ainyangar esubit bala ainyakakin.", "eng": "To retaliate is to give back."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4434/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4434/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4434/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4434/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4434/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4434/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic gubedo jo ma cung kawang dul moni", "lgg": "Azi'ba eyi 'ba pa tupi amuti eyivile 'diyi ma paria 'diyi", "lug": "Abakozi be bakiise b'ekitongole.", "nyn": "Abakozi, n'abajwekyerwa b'ekitongore.", "teo": "Eraas eswamak abwoikinitok lu erionget.", "eng": "Employees are representatives of the organisation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4435/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4435/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4435/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4435/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4435/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4435/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero bedo dano me ada nining?", "lgg": "Ba azi eco aa e'yo ada be ngoniru?", "lug": "Omuntu abeera atya omwerufu?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata okukora ebitarimu buryarya?", "teo": "Eipone ali epedoria itunganan aica?", "eng": "How can one be transparent?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4437/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4437/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4437/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4437/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4437/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4437/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene pa gamente ipol kare ki kwalo woko", "lgg": "Ba tutuni gamete ma robia eyi ogu te.", "lug": "Ssente za gavumenti zitera okukumpanyizibwa.", "nyn": "Esente za Gavumenti, nizikira kwibwa.", "teo": "Ikapun lu apugan duc ekokuanaro.", "eng": "Government money is often embezzled."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4438/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4438/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4438/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4438/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4438/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4438/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela twero tic nining i kom peko me two corona?", "lgg": "Drice'ba eyi eco e'yo azo korona niri ni 'di ma ti ta geri ngosi?", "lug": "Abakulembeze bayinza batya okukwasaganya embeera y'akawuka ka kolona?", "nyn": "Abeebembezi nibabaasa bata kukora aha nshonga z'embeera eretsirweho Korona?", "teo": "Eipone ali epedoriata engarenok ejautene lo ekorona?", "eng": "How can leaders manage the coronavirus situation?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4439/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4439/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4439/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4439/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4439/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4439/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa mwony obedo ngo?", "lgg": "Asikari eyi ma azi a'duni?", "lug": "Mulimu ki ogwa miritale?", "nyn": "Omurimo gw'amahe n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka ajore?", "eng": "What is the role of the military?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4440/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4440/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4440/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4440/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4440/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4440/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwom tye pi yoo me tic weng", "lgg": "E'yo dria ma e'doza ci.", "lug": "Waliwo entandikwa ku buli mugendo.", "nyn": "Buri kikorwa, kiine entandikwa.", "teo": "Ejai duc ageunet naka nginibore.", "eng": "There is an initial stage for every process."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4441/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4441/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4441/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4441/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4441/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4441/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I kacoke, kicuku cwiny joo ma kicimo gi me tic i kom peko me corona me tic matek", "lgg": "Mitingi 'da ma alea, 'ba ai drice'ba azo korona niri ni 'diyi azi ngazu okposi", "lug": "Mu lukiiko, akakiiko akakubirizi kaakubirizibwa okwongeramu amaanyi.", "nyn": "Omurukiiko, akabondo kakahebwa omuhimbo, kukora n'amaani.", "teo": "Kotoma omiting aponi isinyikokinai atukot naka itunga luingaranakinete luce aswam agogongu.", "eng": "In the meeting, the task force was encouraged to work harder."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4442/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4442/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4442/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4442/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4442/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4442/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono iyenyo yweka orek orek?", "lgg": "Ba azi ni ta le 'ba dria ma ni i ni ka a'dusi?", "lug": "Lwaki omuntu aba ayagala okwessa mu butaala?", "nyn": "Ahabwenki omuntu arikugyezaho kwemanyisa?", "teo": "Kanuinyo emoa itunganan ajenuno?", "eng": "Why should anyone seek cheap popularity?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4443/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4443/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4443/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4443/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4443/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4443/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Veterinary obedo gin ma keme kit yot kom lee ki jami apura", "lgg": "Afa omvele vetinari ri ma efile aro feza anyapa akua 'diyini ri i", "lug": "Okulabirira obulamu bw'ebisolo kikwatagana ku kujjanjaba ebisolo by'omu faamu n'ebyewaka.", "nyn": "Veterinare, kiine akakwate n'okuragurira amatungo.", "teo": "Amukian itiang nes amukian naka itiang lu ore ka itiang lu okitwi.", "eng": "Veterinary relates to the treatment of farm and domestic animals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4444/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4444/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4444/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4444/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4444/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4444/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lee bene omyero ki gwok gi gubed ma komgi yot", "lgg": "Le 'ba ma mba vini anyapa eyi ma rua ma ta ala.", "lug": "Ensolo nazo zeetaaga okuumibwa nga nnamu.", "nyn": "Enyamaishwa nazo nizetaaga kugira amagara marungi.", "teo": "Ekotos itiang da aidario ongalete.", "eng": "Animals also need to be kept healthy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4445/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4445/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4445/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4445/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4445/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4445/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pito kodi obedo yoo acel me gwoko kabedo wa", "lgg": "Ori saza eri geri azi 'bani ecozu angu ama agei ri ma ta mbazu ra ni i.", "lug": "Okusimba ensigo yemu ku ngeri ey'okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Okubyara embibo, nigumwe ahamihanda y'okurinda obuhangwa bwensi.", "teo": "Aira icok nes ediope eipone lo idarere ejautene lo akwap", "eng": "Planting seeds is one way of preserving the environment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4446/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4446/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4446/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4446/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4446/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4446/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "jami me lwoko cing ma kiyubu ki pii ki kongo kitiyo kwedgi me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba afa edele yi si azini ewasi omvele sanitayiza ru 'diyi ayu azo korona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Sanitayiza ezikolebwa mu mazzi n'omwenge zikozesebwa mu kuziyiza akawuka ka kolona.", "nyn": "Sanitaiza, hamwe n'amaizi, nizikozesibwa kwerinda endwara ya korona.", "teo": "Asanitaisas lu akipi keda lu ajon itwasamao aitikitikio ekorona.", "eng": "Water and alcohol-based sanitizers are used in the prevention of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4447/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4447/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4447/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4447/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4447/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4447/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo ma neno yot kom lee ki jami apura tye I daktari me lee", "lgg": "Amuti dakitari anyapa eyini ri niri ma alea dakitari anyapa eyini 'diyi.", "lug": "Ekibiina ky'abalabirira obulamu bw'ebisolo kibeeramu abasawo b'ebisolo.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'enyamaishwa, kirimu abashaho b'enyamaishwa.", "teo": "Atukot naka imurwok luitiang nes imoriarit imurok lu itiang.", "eng": "The veterinary association is comprised of veterinary doctors."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4448/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4448/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4448/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4448/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4448/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4448/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono lobo uganda tye ki luring ayella ma pol", "lgg": "Emunyale eyi kari Uganda niri ma alea karakara a'dusi?", "lug": "Lwaki mu Uganda mulimu abanoonyiboobubudamu bangi nnyo.", "nyn": "Ahabw'enki omu Uganda harimu empungi nyingi?", "teo": "Inyobo ipuakatar ikerai ko Uganda?", "eng": "Why are there very many refugees in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4449/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4449/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4449/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4449/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4449/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4449/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero lok ki dano icim", "lgg": "Mi eco e'yo nze simua si ra.", "lug": "Osobola okunyumiza ku ssimu.", "nyn": "Noobaasa kugaaniira n'omuntu orikukoresa esimu.", "teo": "Ipedori ijo aitolot einer kosimu.", "eng": "You can hold a conversation via the telephone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4450/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4450/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4450/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4450/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4450/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4450/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Par pi kabedo wa dok gwok maber", "lgg": "Le mi ma mba angu mi agei ri ma ta.", "lug": "Labirira era okuume obutonde bw'ensi.", "nyn": "Reeberera kandi orinde obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Idar ka apodokinit ejautene lo akwap.", "eng": "Care and conserve the environment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4451/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4451/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4451/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4451/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4451/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4451/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mokeken twero kwero gin mo keken", "lgg": "Ba ciri eco ayiko zu e'yo cirisi ra.", "lug": "Omuntu yenna asobola okujaguza ekintu kyonna.", "nyn": "Omuntu weena nabaasa kujaguza ekintu kyona.", "teo": "Idio itunganan kere epedori ainumunum idiobore.", "eng": "Anyone can celebrate anything."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4452/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4452/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4452/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4452/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4452/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4452/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Office pa dakta lee obi keme ki tic me tic i kom lee weng matwo icaro", "lgg": "Eri dakitari anyapa eyini 'diyi ma azi aro fezu anyapa caloa 'diyini dria.", "lug": "Woofiisi y'abasawo b'ebisolo ejja kuvunaanyizibwa ku kujjanjaba ensolo zonna ku kyalo.", "nyn": "Ofiisi y'eby'amagara g'enyamaishwa, neija kuba neekora aha kuragurira amatungo goona omu kyaro.", "teo": "Eyapesi loka ikee luka itiang nes ikamunitos nuka amukian itiang kocaalo.", "eng": "The veterinary office shall be responsible for treating all animals in the village."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4453/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4453/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4453/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4453/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4453/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4453/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami me kube me iyamo calo facebook konyo me kube ki dano mapol", "lgg": "O'dukoti feza olialiasiri ni fe o'duko eyini cazu 'ba karakara eyi vu", "lug": "Emikutu gi mugattabantu giyamba okutuuka ku bantu abangi.", "nyn": "Empurizagana za intaneti eza butosha, nizihweera omukuhika ahabantu baingi.", "teo": "Ingarakit ewai lo iyemuto adolonokin itunga luipu.", "eng": "Social media platforms help reach a wider network of people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4454/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4454/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4454/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4454/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4454/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4454/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kony ma aa ki lobo ma woko ki jolo", "lgg": "Ba ai feta engazu kari 'di ma alea si amve 'diyi ra.", "lug": "Obuyambi okuva ebweru w'eggwanga bwanirizibwa.", "nyn": "Obuhweezi kuruga omumahanga goona nibutangirirwa.", "teo": "Ijaunitai agangat na okinga.", "eng": "International contributions are welcome."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4455/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4455/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4455/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4455/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4455/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4455/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupirida tiyo malube ki cik", "lgg": "\ua78cBa adivoketiru \ua78cdiyi azi nga azita ma palaa.", "lug": "Bapuliida bakolera wansi w'amateeka.", "nyn": "Ba puriida buriijo nibakorera ahansi y'ebiragiro.", "teo": "Iswamaete ipulidan kotoma okisila.", "eng": "Advocates legally operate under the law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4456/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4456/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4456/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4456/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4456/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4456/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omiyo cik mene dok iwang eni?", "lgg": "Azita purezidenti ni o'ba sa'wa 'disi 'diyi ngoni?", "lug": "Biragiro ki ku guno omulundi pulezidenti bye yawa?", "nyn": "Ebiragiro by'omwebembezi weihanga ahamurundi ogu, bikaba biri biiha?", "teo": "Anubo aicorakineta lokapolon akwap kapak kana.", "eng": "What were the president's directives this time round?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4457/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4457/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4457/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4457/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4457/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4457/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma atiyo pire omiyo million acel me lobo america me konyo lweny i kom two corona", "lgg": "Amuti amavile ri fe dollar milioni alu a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Ekitongole kyaffe kyawayo akakadde ka ddoola mu kaweefube w'okulwanyisa ssenyiga omukambwe.", "nyn": "Ekitongore kyaitu kikahayo akakaikuru ka doora okuhwera omu kurwanisa Korona.", "teo": "Abu erionget wok ijaik agangat naka dollas emilionit kanu aitijio ekorona.", "eng": "Our organisation contributed a million-dollar towards the fight against corona."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4458/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4458/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4458/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4458/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4458/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4458/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok lok ada ojone", "lgg": "Kirikiri le mi ma adri e'yo ada be.", "lug": "Beera mwesimbu ate omwerufu bambi.", "nyn": "Gira amazima n'obwesigwa nyabura we.", "teo": "Oraun lo imonono ido ocai.", "eng": "Be honest and transparent, please."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4459/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4459/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4459/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4459/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4459/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4459/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat man miyo gin ma entwero", "lgg": "Ba dria ni afa ini ecora ri fe.", "lug": "Buli omu awaayo ky'asobola.", "nyn": "Buri omwe naaheerezayo ekyaine.", "teo": "Nginitunganan igangi keda lu epedori.", "eng": "Everyone contributes what they can."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4460/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4460/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4460/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4460/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4460/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4460/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela gujogo cene pi yubu ot yat", "lgg": "Drice'ba eyi fe robia arojo 'da sizu ra.", "lug": "Abakulembeze baawaayo ssente ku kuzimba eddwaliro.", "nyn": "Abebembezi bakahayo sente z'okwombeka eirwariro.", "teo": "Apotu engarenok olemutu ikapun kanu adukio adekis.", "eng": "Leaders contributed money towards the hospital construction."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4461/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4461/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4461/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4461/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4461/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4461/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono watwero kelo dongo me biacara nining?", "lgg": "Ama eco ki ezoma e'yo robia nisiri esu geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula enkulaakulana mu by'enfuna?", "nyn": "Nitubaasa tuta kwenegyeza entunguuka omuby'entasy?", "teo": "Eipone ali itopoloria oni nuka apiyai?", "eng": "How can we enhance economic development?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4462/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4462/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4462/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4462/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4462/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4462/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tam mukene lwak aye omoko", "lgg": "Komiti 'da eciti e'yo peta pezu 'diyi ma azi eyi ma dria ra", "lug": "Okusalawo okumu kwatuukibwako akakiiko.", "nyn": "Ebiteiso ebimwe bikareetwa akakiiko.", "teo": "Acie aomisio arai ekomiti abu ocam.", "eng": "Some decisions were reached at by the committee."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4463/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4463/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4463/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4463/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4463/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4463/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lukan lim aye ki minigi cene", "lgg": "Ba robia eyi ma ta fe mba ero ei eyivu", "lug": "Abawanika beesigibwa ne ssente.", "nyn": "Esente nizigura eby'omuhendo.", "teo": "Engadak kes ijanakino ikapun.", "eng": "Treasurers are trusted with money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4464/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4464/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4464/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4464/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4464/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4464/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "jo ma iot gi guwace ni ojuk matu kongo", "lgg": "Ba eyi ma Familia 'diyi ai eri taba seza kuzu ja.", "lug": "Abo mu makaage baamusaba okukomya okunywa sigala.", "nyn": "Abeeka ye bakamwehanangiriza kureka kureesa.", "teo": "Apotu itunga lu okale ke olimokisi nge apalar aimat esigala.", "eng": "His family members urged him to stop smoking."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4465/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4465/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4465/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4465/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4465/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4465/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona diyo lumat taa loyo", "lgg": "Azo korona niri ni 'ba taba sepi 'diyini candi fe ndeni.", "lug": "Akawuka ka ssennyiga omukambwe kakosa nnyo abanywi ba sigala okusinga.", "nyn": "Endwara ya Korona, neekora kubi munonga abarikuba nibareesa.", "teo": "Esuronikini ekorona amatak esigala noi.", "eng": "Coronavirus affects smokers more."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4466/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4466/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4466/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4466/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4466/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4466/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa dul kom ma konyo ki yweyo obedo ngo?", "lgg": "Afa oli sezu 'diyi ma azi 'ba ma rua ri eri a'duni?", "lug": "Omuyungiro gw'ebitundu ebissa mu mubiri gulina mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gw'obwikizo omumubiri n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka iboro kalu eyengane kotoma akwan.", "eng": "What is the function of the respiratory system in the body?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4467/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4467/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4467/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4467/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4467/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4467/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omat taa ipol kare oboo gi tiop woko", "lgg": "Ba Taba sepi 'diyi ma furufuru eyi tutuni ma te", "lug": "Abanywi ba sigala emirundi egisinga bakomekkereza bavunze amawuggwe.", "nyn": "Abarikureesa nibajunda ebihaha.", "teo": "Ebosenenete iukoi itunga kalu emasete esigala.", "eng": "Smokers usually end up with rotten lungs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4468/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4468/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4468/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4468/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4468/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4468/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki ciko lutino kwan pe me mato taa", "lgg": "Ba li sukulu anzi eyi ma bile ndu taba seza si.", "lug": "Abaana b'amasomero baalabuddwa obutanywa sigala.", "nyn": "Abaana bamashomero nibaraburwa obutareesa.", "teo": "Aponi ikwenyarai idwe lu esomero ainyekikin aimat esigala.", "eng": "School children are warned against smoking."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4469/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4469/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4469/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4469/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4469/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4469/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma acikari ma i kome nok tye ki gum madit me nongo two", "lgg": "Ba eri ma ari okpo ni cazu ku 'diyi eco azo esu ewakokoru ra.", "lug": "Omuntu alina abasirikale abanafu mu mubiri asobola okukwatibwa mangu endwadde.", "nyn": "Omubiri gw'omuntu ogutarikubaasa kwerwanirira, nigukwatwa juba oburwaire.", "teo": "Itunganan yen edite ikur agogongu akwan epatana adekasinei asuronokin.", "eng": "A person with low immunity can easily be infected with diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4470/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4470/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4470/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4470/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4470/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4470/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omat taa omyero gupaa pi yot komgi", "lgg": "Le 'ba taba sepi 'diyi ma ega e'yo eyi ma rua ala ma dria indi.", "lug": "Abanywi ba sigala balina okufaayo ennyo ku bulamu bwabwe.", "nyn": "Abarikureesa, bashemereire kufa ahamagara gaabo.", "teo": "Ekot amatak esigala acoite aijar kec.", "eng": "Smokers should be mindful of their health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4471/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4471/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4471/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4471/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4471/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4471/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Oboo konyo wa ki yweyo", "lgg": "Furufuru eyi ama aza ko oli sezu", "lug": "Amawuggwe gatuyamba mu kussa.", "nyn": "Ebihaha, nibituhwera omukwisya.", "teo": "Ingarakitos oni iukoi eyangane.", "eng": "Lungs help us in breathings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4472/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4472/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4472/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4472/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4472/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4472/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Otara okello puru taa ilobo uganda", "lgg": "Mundu ndra kari \ua78cdori nyapi \ua78cdiyi eji ndra taba Ugandaa ni.", "lug": "Abafuzi b'amatwale be baaleeta okulima taaba mu Uganda.", "nyn": "Abebembezi b'amatware, nibo bareesire okuhinga etaabe omu Uganda.", "teo": "Apotu imusugun oyangautu akorio na etaba Uganda.", "eng": "The colonialists introduced tobacco production in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4473/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4473/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4473/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4473/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4473/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4473/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono taa cene adi lobo uganda?", "lgg": "Taba alu ri ma aje si?", "lug": "Sigala wa taaba agula ssente mmeka?", "nyn": "Omunwa gw'esigara, nigugurwa esente zingahi?", "teo": "Isirigin idi egweli isigala?", "eng": "How much does a tobacco cigarette cost?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4474/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4474/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4474/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4474/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4474/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4474/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo mukene cako matu taa pi lurem ma racu", "lgg": "Ba azi 'diyi e'do taba se eyi ma agyipika eyi ma e'yosi.", "lug": "Abantu abamu batandika okunywa sigala olw'okusikirizibwa emikwano.", "nyn": "Abamwe nibatandika kureesa ahabw'akakungu.", "teo": "Icie itunga egeunete aimat esigala naarai ekotosi kesi da ayir.", "eng": "Some people start smoking due to peer influence."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4475/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4475/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4475/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4475/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4475/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4475/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto yoo me tic me aluba pi gengo nyaa pa two corona", "lgg": "Ba o'ba azita 'da eyi azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Amateeka agagobererwa gaateekebwawo okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebiragiro bikateebwaho okurwanisa endwara ya korona.", "teo": "Aponi itolomunai nuitupitono kanu aitikitik awea na ekorona.", "eng": "The standard operating procedures were set to control the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4476/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4476/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4476/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4476/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4476/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4476/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister me yot kom olego pi adwoki me tic pa dul me yot kom", "lgg": "Minisita alataniri ai e'yo siza e'yo alata ni 'diyi ma dria.", "lug": "Minisita w'ebyobulamu yabanja alipoota y'ebyobulamu.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara, akashaba ripoota.", "teo": "Abu eminista loka angaleu okotokin eripoti lo angaleu.", "eng": "The health minister demanded a health report."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4477/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4477/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4477/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4477/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4477/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4477/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ito ma aa ki I taa weko oboo wa doko goro", "lgg": "Taba seza ni ama ma furufuru eyi ni okpo ako fe", "lug": "Omukka gwa taaba kunafuya amawuggwe gaffe.", "nyn": "Omwiika gw'etaabe, nigushiisha ebihaha byaitu.", "teo": "Apuru na esigala itononoki iukoi wok.", "eng": "Tobacco smoke weakens our lungs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4478/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4478/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4478/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4478/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4478/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4478/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero pe i mat taa i kabero ma dano bedo iye", "lgg": "Le mi ma ku taba seza pari o'bi yini ovuzu diyi ma aleari ja", "lug": "Olina okukomya okufuuweetera ssigala mu bifo by'olukale.", "nyn": "Oshemereire kurekyeraaho kuretseza esigara omu bantu.", "teo": "Ibusakinit ijo apalar aimat esigala kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "You should stop smoking cigarettes in public places."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4479/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4479/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4479/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4479/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4479/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4479/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucan mito cam", "lgg": "Ba afa koko 'diyi le nyaka ra.", "lug": "Abali mu bwetaavu beetaaga emmere.", "nyn": "Abatarikwebaasa nibenda eby'okurya.", "teo": "Ekotos lu ican inyamat.", "eng": "The needy need food."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4480/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4480/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4480/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4480/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4480/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4480/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ocam wek obed makwo", "lgg": "Le 'ba eyi ma nya nyaka ra aa'zu edriru.", "lug": "Omuntu alina okulya emmere okusobola okubaawo.", "nyn": "Omuntu aine kurya eby'okurya akahangaara.", "teo": "Ebeit etunganan ainyam inyamat kanu ajaria.", "eng": "Man has to eat food to survive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4481/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4481/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4481/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4481/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4481/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4481/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kama dano bedo iye en aye ngo?", "lgg": "Afa omvele ongulumu ruri eri a'duni?", "lug": "Ekitundu kye ki?", "nyn": "Komyunite n'enki?", "teo": "Inyobo ateker?", "eng": "What is a community?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4482/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4482/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4482/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4482/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4482/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4482/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwoo joo mukene pi kony gi", "lgg": "Le mi ma fe 'ba eyini awa'difo atita eyini fe risi ra.", "lug": "Siima abalala olw'obuyambi bwabwe.", "nyn": "Siima abandi ahabw'obuhweezi.", "teo": "Itur icie itunga kanu agangat kec.", "eng": "Appreciate others for their support."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4483/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4483/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4483/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4483/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4483/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4483/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya weko nywako lok bedo tye kun gi miyo lapeny ki ngat matye ni", "lgg": "\ua78cBa osisiani \ua78cdiyi e\ua78cyo ale zitaa yini \ua78cba yi ozizu \ua78cdiyisi", "lug": "Bannamawulire batondawo emboozi nga bayita mu kubuuza ebibuuzo.", "nyn": "Abanyamakuru, nibareetaho ekiganiiro, obwo barikubuuza omuntu.", "teo": "Itolomunenete arotak iyemuto aineranara kowai lo aingitingit itunganan.", "eng": "Journalists create a dialogue by asking questions to the interviewee."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4484/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4484/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4484/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4484/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4484/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4484/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anga gi ki kome ma omyero gunong cam eni?", "lgg": "Ba nyaka esupi e'yo adasi 'diyi a'di eyi?", "lug": "Baani abaganyulwa mu mmere abatuufu?", "nyn": "Abashemereire kutunga eby'okurya nibaaha?", "teo": "Lubangai eraas lu ebeit aimedaun konyamat?", "eng": "Who are the right beneficiaries for food?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4485/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4485/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4485/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4485/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4485/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4485/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wu konye keken wu ikabedo wu", "lgg": "Le ifeki atita emini emi eselea ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Muwagiraganenga mu kitundu.", "nyn": "Muhweerane omubyanga byanyu.", "teo": "Ingaranakinos bonik kotoma ateker.", "eng": "Support one another in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4486/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4486/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4486/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4486/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4486/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4486/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma kimiyo pole tye pi joo matye ki peko", "lgg": "Ba tutuni afa fe pirini 'diyi fe 'ba afa koko 'diyini.", "lug": "Obuyambi butera kuluubirira bali mu bwetaavu.", "nyn": "Ebintu ebigabirwe, buriijo nibigyenderera abatarikwebaasa.", "teo": "Erai agangat na itebeinikino itunga lu ican.", "eng": "Donations usually target the needy people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4487/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4487/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4487/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4487/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4487/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4487/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lok me bedo ka kati manyen konyo me yubu lok ma onongo tye con", "lgg": "\ua78cBani e\ua78cyo ma ale andrizu ciri ni fe \ua78cba e\ua78cyo otu.", "lug": "Okumanya ebipya kikakasa amawulire agaliwo.", "nyn": "Okumanyisibwa ebintu ebisya, nikyongyereza ahabishangirwe nibimanywa.", "teo": "Akiro nu itodolonokino itunga itijenunitos nuejaas.", "eng": "Updates validate the available information."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4488/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4488/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4488/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4488/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4488/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4488/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano too jwi", "lgg": "Ba eyi eyi ma edri avi O'du driasi.", "lug": "Abantu bafa buli lunaku.", "nyn": "Abantu nibafa burizooba.", "teo": "Etwakianarete itunga aijar nginiparan.", "eng": "People lose lives every day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4489/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4489/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4489/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4489/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4489/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4489/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikare ma okato angec en obedo ka nongo two cwiny", "lgg": "Eli agapi \ua78cdiyi ma alia ebi candi nya asi suza ma e\ua78cyosi.", "lug": "Amaze emyaka nga atawaanyizibwa okwesiba kw'omutima.", "nyn": "Atwiire arwaire omutima kumara emyaka mingi.", "teo": "Edeka ngesi adeka na etau adaun ikaru luipu.", "eng": "Over the years he has suffered from a heart attack."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4490/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4490/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4490/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4490/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4490/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4490/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kitwero tic ki boda boda bene me wot pa lutwo", "lgg": "Ba eco vini Bodaboda eyi ayu 'ba azoru 'diyi ojizu ra.", "lug": "Aba booda booda basobola okukozesebwa mu kutambuza abalwadde.", "nyn": "Za bodaboda nazo nizibaasa kukoresibwa kutwara abarwaire.", "teo": "Epedorio ibodabodan da airisio adekak.", "eng": "Bodabodas can also be used to transport patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4491/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4491/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4491/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4491/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4491/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4491/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi yadi madongo gubedo pa gamente", "lgg": "Arojo 'bani 'ba azoru 'diyi ma ti opezu 'diyi tutuni arojo gamete ni 'diyi.", "lug": "Amalwaliro awasindikibwa abalwadde agasinga ga gavumenti.", "nyn": "Amarwariro maingi agarikwoherezibwamu abantu, nga Gavumenti.", "teo": "Adekisia nuapolok nuipu eraas nu apugan.", "eng": "Most referral hospitals are government hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4492/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4492/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4492/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4492/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4492/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4492/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik ma gikelo ma oloro piny woko oweko wot odoko tek", "lgg": "E'yo 'bani lezu 'ba eyi ma aa angu alua ri fe acita ni ecazu ewaru.", "lug": "Obukugire bw'omuggalo bwakalubya entambula.", "nyn": "Ebiro byakeshereko, bikatuma ebyengyenda byaguma.", "teo": "Apotu aisibwoununeta nuka elockdown ijaikisi alosite ationun.", "eng": "The lockdown restrictions made transport difficult."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4493/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4493/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4493/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4493/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4493/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4493/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngati mono twero nongo kony me ambulance ki kwene?", "lgg": "Ba azi eco ambulansi eyi esu ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okufuna empeereza y'emmotoka ezitambuza abalwadde?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kutunga obuheereza bwa ambyurensi?", "teo": "Eipone ali epedoria itunganan adumun amotoka nadekis?", "eng": "How can one access ambulance services?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4494/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4494/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4494/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4494/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4494/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4494/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono ambulances gale ki bino?", "lgg": "Ambulansi eyi eca vile a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki emmotoka ezitambuza abalwadde zituuka kikeerezi?", "nyn": "Ahabw'enki za ambyurensi zirikwija zikyerereirwe?", "teo": "Anuboinyo iyapiananatar amotokan nuka adekis adolunun?", "eng": "Why do ambulances arrive late?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4495/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4495/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4495/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4495/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4495/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4495/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwoko cawa omyero ki nen calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'du e'yo sa'wa tambazuri e'yo okponi ru.", "lug": "Enkwata y'obudde erina okutwalibwa nga nkulu.", "nyn": "Enkora y'okurinda obwiire, niyo eshemereire kwebembera.", "teo": "Ekot ayangarite nu aidar apak kwape nu epolok.", "eng": "Time management should be taken seriously."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4496/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4496/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4496/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4496/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4496/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4496/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lungolo pole gi tiyo ki lela gi me loro gi", "lgg": "Ba aco be 'diyi tutuni kome acizu de esu 'ba ri va 'diyi ayu ni.", "lug": "Obugaali bw'abalema butera kukozesebwa balema.", "nyn": "Obugaari nibukira kukoresibwa abatarikwebaasa.", "teo": "Icolongo lugalin kes itwasamaete ingwalasik.", "eng": "Wheelchairs are often used by the lame."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4497/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4497/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4497/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4497/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4497/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4497/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lagam enuni obedo yoo me dano cwalo tamgi", "lgg": "Omvita eri geri azi o'duko edrizu vele ni i", "lug": "Okwanukula ngeri ya kuzzaamu bubaka.", "nyn": "Response, n'omuringo gw'okugarukamu.", "teo": "Iswamauna ngun kwape abongokinet.", "eng": "The response is a form of feedback."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4498/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4498/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4498/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4498/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4498/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4498/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa dul ma doro odi yadi obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba arojo ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogw'abaddukanya awajjanjabirwa?", "nyn": "Omurimo gw'abarikureeberera eirwariro, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka eyaitene loka adekis nadidi ?", "eng": "What is the role of health centre management?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4499/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4499/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4499/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4499/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4499/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4499/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ambulances tye I oot yat", "lgg": "Ba ambulansi eyi esu arojo eyi ma alea.", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zisangibwa ku malwaliro.", "nyn": "Za ambyurensi, nizishangwa aha marwariro amakye n'amahango.", "teo": "Edumakino amotokan nuadeksi adekisia.", "eng": "Ambulances are found at health centres."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4500/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4500/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4500/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4500/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4500/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4500/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ambulances en ma kwanyo dano ci tero iot yat", "lgg": "Ambulansi eyi 'ba azoru 'diyi 'du azini ji arojoa.", "lug": "Ambyulensi zinona n'okutwala abalwadde mu ddwaliro.", "nyn": "Za ambyurensi nizakiira abarwaire zibatwara omwirwariro.", "teo": "Itwasamao amotokan nuadekis aomianana ka ayanganaria itunga adekis.", "eng": "Ambulances pick and take patients to the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4501/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4501/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4501/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4501/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4501/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4501/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat ma loyo yot kom ki distrik en ma miyo twero pi tic pa ambulenc", "lgg": "\ua78cBa alata ma drilea disitrikitiarini azita \ua78cbani azakoma ambiulensi ayuzuri vileri feni.", "lug": "Omukungu wa disitulikiti ow'ebyobulamu y'akkiriza obuweereza bw'ambyulensi ku disitulikiti.", "nyn": "Orikukurira eby'amagara aha disiturikiti, niwe arikwikiriza obuheereza bwa ambyurensi omu disiturikiti.", "teo": "Eswaman loka angaleu loka edisitrikt nges epolokit nuka amotoka nadekis ko disitrikt.", "eng": "The district health officer authorises ambulance services at the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4502/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4502/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4502/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4502/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4502/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4502/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa ambulace I district kato ki icing dano mapol", "lgg": "Afa omvele azakoma ambiulenisi niri ru \ua78cdiyi e\ua78cyo disitrikitia \ua78cbani \ua78cye otitasi azini drivusi \ua78cdiyi.", "lug": "Empeereza z'emmotoka ezitambuza abalwadde zirimu okugoberera emitendera ku disitulikiti.", "nyn": "Obuheereza bwa ambyurensi , burimu okubanza waakuratira amatembezo ahadisiturikiti.", "teo": "Ejanakine lo amotokan nuadekis ko disitrikt nes erai lo mam ejok.", "eng": "Ambulance services involve bureaucratic processes at the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4503/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4503/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4503/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4503/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4503/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4503/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mukene ma kom gi lit gi nongo jami ma diyo gi me wot I oot yat", "lgg": "Muta arojoa ri 'ba azi azoru 'diyini e'yoru.", "lug": "Abalwadde abamu balina obuzibu bw'okutambula okugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire abamwe, baine oburemeezi bw'okuhika omumarwariro.", "teo": "Icie adekak emamei ationis na alosite akej adekis.", "eng": "Some patients have problems moving to hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4504/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4504/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4504/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4504/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4504/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4504/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma kom gi lit omyero guwot I oot yat ma dit ki dano ma twero konyo gi", "lgg": "Le 'ba dria mupi arojo amburi ma alea 'diyi ma mu 'ba azi eyi ma agei tepi ni be.", "lug": "Buli mulwadde ateekeddwa okugenda mu malwaliro awasindikibwa abalwadde n'omujjanjabi.", "nyn": "Buri murwaire ashemereire kuza omwirwariro erihango, obwo aine omujanjaabi.", "teo": "Adekak kere ebeit alosite adekisia nuapolok keda eswaman lo adekis.", "eng": "Every patient is supposed to go to referral hospitals with a medical attendant."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4505/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4505/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4505/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4505/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4505/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4505/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ambulance pe gene", "lgg": "Ambulansi 'da ma esuta eri ewaru", "lug": "Ambyulensi teyeesigika.", "nyn": "Ambyurensi tizikukira kureebekyera omu bwire omu zirikuba nizeetengwa.", "teo": "Mam epatana adumun amotoka nadekis", "eng": "The ambulance is unreliable."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4506/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4506/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4506/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4506/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4506/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4506/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nurse tye ki lworo i kom kit ma lutwo tye kwede", "lgg": "Nasi 'da asi otiza be wura 'ba azoru 'da eyini aa'zu risi", "lug": "Nnansi yeeraliikiridde ku mbeera y'abalwadde.", "nyn": "Omushaho, ayerarikiriire, ahabw'embeera y'abarwaire.", "teo": "Ayalongongoi anasit kanu ejautene loka adekak.", "eng": "The nurse is worried about the situation of the patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4507/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4507/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4507/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4507/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4507/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4507/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nurse omiyo kony mo me oyoto bot latwoo", "lgg": "Nasi 'da fe azakoma esule oko ri 'ba azoru 'da dri", "lug": "Nnansi yawadde omulwadde obujjanjabi obusookerwako.", "nyn": "Omushaho, akaheereza abarwaire obuhweezi oburikubanza.", "teo": "Abu anasit ijaik adekan amukian nasodit", "eng": "The nurse provided some first aid to the patient."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4508/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4508/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4508/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4508/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4508/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4508/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latwo ki miyo cam ite me nongo kero", "lgg": "Ba fe 'ba azoru 'da ni nyaka okpo esuzu.", "lug": "Omulwadde yaweereddwa emmere afune amaanyi.", "nyn": "Omurwaire akaheebwa eby'okurya ngu agire amaani.", "teo": "Aponi ijaikinai adekan inyamat kanu adumunia agogongu.", "eng": "The patient was given food to gain strength."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4509/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4509/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4509/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4509/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4509/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4509/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latwo omyero ki tere I oot yat ma ber", "lgg": "Le 'ba ma ji agu azoru 'da arojo azi muke ndeni ni ma alea.", "lug": "Omulwadde alina okutwalibwa mu ddwaliro erisingako.", "nyn": "Omurwaire ashemereire kutwarwa omwirwariro eririkukiraho oburungi.", "teo": "Ekot ayangar adekan adekis na ejokuna.", "eng": "The patient should be taken to a better hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4510/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4510/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4510/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4510/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4510/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4510/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wadi pa latwo gi bino yele me cwalo latwo I oot yat mukene", "lgg": "Ba azoru 'da ma ori'ba eyi nga okpo 'ba eyini ani eyi ma 'ba azoru jizu arojo nduni ma alea", "lug": "Ab'enganda bajja kwerwanako batwale omulwadde waabwe mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Abanyabuzaare nibaza kugyezaho, batware omurwaire waabo omwirwariro erindi.", "teo": "Apote ipajan ayangar adekan kec adekis acie.", "eng": "The relatives will strive and take their patient to another hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4511/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4511/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4511/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4511/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4511/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4511/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latwo onwong kony I oot yat madit", "lgg": "Ba azoru 'da esu aro arojo amburi ma alea.", "lug": "Omulwadde yafuna obujjanjabi okuva mu ddwaliro awasindikibwa abayi", "nyn": "Omurwaire akaragurirwa kuruga omwirwariro erihango.", "teo": "Abu adekan odum amukian adekis kana apolon.", "eng": "The patient got medical treatment from the referral hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4512/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4512/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4512/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4512/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4512/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4512/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito me district cwiny gi pe obedo ma yom i kom nurse me miyo kony bot latwo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi aa'ni ayikosi azakoma Nasi 'dani fe agu azoru 'da nirisi ku", "lug": "Abakungu ba disitulikiti tebaali basanyufu na buyambi omusawo bwe yawadde omulwadde.", "nyn": "Abakuru aha disiturikiti tibarashemerereirwe, obuhwezi obu omushaho yahereize omurwaire.", "teo": "Mam eswamak lu odisitrikt eyalamasi kanu agangat anasit nejai adekan.", "eng": "The district officials were unhappy with the help of the nurse towards the patient."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4513/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4513/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4513/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4513/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4513/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4513/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa district cwiny gi ocwer pien tim eni onyuti goro ma meg gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi eca awoko si a'dusikuni e'yo 'da e'da eyi ma okpo ako eyi", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baanyiiga kubanga ekikolwa kiraga obunafu bwabwe.", "nyn": "Abarikukurira disiturikiti, bakagira ekiniga ahabw'ekikorwa ky'omushaho owahwereire omurwaire, ahabw'okuba kikaba nikyoreka obutafayo bwabo.", "teo": "Akadakitos engarenok lu edisitrikt naarai itodunit ngin amamus kec apedorit.", "eng": "The district leaders were irritated because the act shows their incapability."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4514/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4514/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4514/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4514/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4514/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4514/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma ki keto me tic gin tic oloyo gi me yubu plan maber", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi o'bi otita eyi 'ba distrikiti ni kililiru ti", "lug": "Akakiiko akafuzi kalemereddwa okuteekateekera disitulikiti mu bwangu era mu bulungi.", "nyn": "Akakiiko karemirwe kukora gye enteekateeka za disiturikiti.", "teo": "Epiko atukot naka itunga luingaranakinete luce aswam nu ebeit ejok kanu edisitrikt.", "eng": "The task force has failed to efficiently and effectively plan for the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4515/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4515/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4515/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4515/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4515/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4515/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak peke ki gen i kom tela me district", "lgg": "O'bi eyi ma asi'baza driceta distrikitia ri ma alea yo.", "lug": "Abantu tebakyalina ssuubi mu bukulembeze ku disitulikiti.", "nyn": "Abantu tibaine matsiko omu bwebembezi oburi aha disiturikiti.", "teo": "Emamiatatar itunga keda amuno na engarenok ko disitrikt.", "eng": "The people do not have hope in the leadership at the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4516/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4516/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4516/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4516/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4516/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4516/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacoo ni otoo ki iot yat", "lgg": "Agupi 'da dra arojoa.", "lug": "Omusajja yafiira mu ddwaliro.", "nyn": "Omushaija akafeera omwirwariro.", "teo": "Abu etunganan otwana adekis.", "eng": "The man died in hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4517/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4517/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4517/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4517/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4517/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4517/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En otimo jami weng me laro kwo pa latwo", "lgg": "Eri 'ye e'yo dria ecozu eri ma edri pazu.", "lug": "Yakola buli kimu okuwonya obulamu bwe.", "nyn": "Akakora kyona ekirikubaasika, okujuna amagara ge.", "teo": "Abu ngesi iswama nu apedori kere kanu ayuun aijar ke.", "eng": "She did everything to save her life."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4518/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4518/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4518/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4518/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4518/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4518/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom pe bi bedo ki lworo pien tic gi obedo miyo dano kony me yot kom", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ngani mu aa orisi kuri a'dusikuni eyi ma azi eri azakoma rua ala ni 'diyi fezu o'bi eyidri", "lug": "Abasawo tebajja kutiisibwatiisibwa kubanga omulimu gwabwe kugaba mpeereza za bujjanjabi.", "nyn": "Abashaho tibarikwija kutiinisibwa, ahabw'okuba omurimo gwaabo n'okujanjaaba.", "teo": "Mam eswamak lu adekis eponio aitukurian naarai aswam kec erai amukian itunga.", "eng": "Health workers will not be intimidated because their duty is to provide health services."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4519/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4519/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4519/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4519/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4519/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4519/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul tic ma pe jenge i kom gamente ki diyo gi me neno ni kwidi pe oket", "lgg": "Ba omi amuti gamete ni ku dika orodri robia niri esupi ku 'diyi azi ngazu azo korona niri ma ereta atrizu okposi", "lug": "Ebitongole bya nakyewa bikakiddwa okwetaba mu kutangira akawuka.", "nyn": "Ebitongore ebitari bya Gavumenti, bigyemesereziibwe kwejumba omu kurwanisa Korona.", "teo": "Iriongeta icie kes aremokin ajaikin akiro nu aitikitik adeka.", "eng": "Non-government organisations have been forced to participate in containing the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4520/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4520/47.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4520/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4520/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4520/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4520/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District peke ki lim me konyo tic", "lgg": "Distrikiti 'di vu Robia azi eyi ngazu yo", "lug": "Disitulikiti terina nsimbi za kuddukanya buweereza.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okuhwera omukureeta obuheereza.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itwasamao kanu aswamisinei.", "eng": "The district lacks funds do facilitate service provision."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4521/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4521/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4521/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4521/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4521/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4521/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul tic ma padi padi ma konyo gamente kibi culu gi ento magukwero konyo gamente ki bino keto pwod iwi gi", "lgg": "Ba nga mu amuti distrikiti ni azakoma fepi ra 'diyi ni feta fe dika azi awipi distrikiti ni azakoma fepi ku 'diyi mu panga esu", "lug": "Ebitongole ebiyamba ku disitulikiti bijja kusiimibwa so nga ebyo ebiremereddwa bya kubonerezebwa.", "nyn": "Ebitongore ebirikuhwera disiturikiti nibiija kuheebwa ebiconco, kandi ebyo ebireije kuremwa, nibiija kufubirwa.", "teo": "Iriongeta lu ingarakitos edistric kesi eponio airop dodo ngul lu mam eponio aitatac.", "eng": "Organisations which help the district will be rewarded while those who fail will be penalized."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4522/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4522/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4522/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4522/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4522/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4522/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District onwongo kony irwom pa district", "lgg": "Distrikiti esu azakoma fele distrikiti eyini ri.", "lug": "Disitulikiti yafuna obuyambi ku ddaala lya disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti ekatunga obuhwezi, aharurengo rwayo.", "teo": "Abu edisitrikt odum agangat adoketait na edisitrikt.", "eng": "The district received aid at the district level."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4523/eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4523/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4523/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4523/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4523/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4523/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District onongo jami me gwoke i kom two corona virus", "lgg": "Distrikiti esu afa tambaza fepi azo korona nirisi 'diyi ra.", "lug": "Disitulikiti yafuna eby'okwesabika eri ekirwadde kya covid.", "nyn": "Disiturikiti, ekatunga ebikwato by'okuzihwera kwerinda endwara ya Covid-19.", "teo": "Abu edisitrikt odum iswamasia lu ayuaritor ekorona.", "eng": "The district acquired protective materials for Covid nineteen."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4524/80.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4524/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4524/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4524/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4524/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4524/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District ki dul tic i komtwo corona gi tye ki wat maber", "lgg": "Amuti \ua78cdari pi ma eselea disitrikiti be agyi azini ni nga kiri muria drile.", "lug": "Disitulikiti n'ekitongole birina enkolagana ennywevu.", "nyn": "Disiturikiti hamwe n'ekitongore, bikagira enkorengana.", "teo": "Edisitrikt keda erionget ejaas keda abwoetait na eswamae.", "eng": "The district and the organisation have got a standing relationship."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4525/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4525/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4525/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4525/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4525/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4525/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District onongo cabun ma bi konyo dano me lwoko cingi", "lgg": "Districti esu sabuni ngapi azakoma fepi e'yo dri ojiza niri ma alea ri ra.", "lug": "Disitulikiti yafuna sabbuuni ajja okuyamba mu kunaaba engalo.", "nyn": "Disiturikitie katunga esabuuni erije kubahwera okunaaba omungaro.", "teo": "Abu edisitrikt odum esabunyu lo ingarakini kanu ailosia akanin.", "eng": "The district received soap which will help in facilitating hand washing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4526/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4526/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4526/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4526/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4526/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4526/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District tye ka mito dano me wek gi tii kacel me gengo two ket ikin dano", "lgg": "Distrikiti ai o'bi eyi azi ngazu tualu azo korona niri ma okpo ndezu.", "lug": "Disitulikiti yetaaga abantu okukolera awamu okufufugaza akawuka.", "nyn": "Abantu omu za disiturikiti baine kukorera hamwe kubaasa kurwanisa endwara ya korona.", "teo": "Ekot edisitrikt itunga aswam nepepe kanu aitikitik adeka.", "eng": "The district needs people to work together and contain the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4527/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4527/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4527/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4527/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4527/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4527/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District olwongo dano weng ki dul tic weng me miyo kony pi gengo kwidi ket", "lgg": "Distrikiti ai 'ba ambo kari 'di ma alea 'diyi dria azakoma fezu a'di 'dizu azo korona niri be", "lug": "Disitulikiti yayitayo abo be kikwatako bonna okulwanyisa akawuka.", "nyn": "Disiturikiti ekashaba boona abu kirikukwataho, okuhweera omunkora y'okurwanisa akakooko.", "teo": "Abu edisitrikt ilip itunga kere aingarakin kowai lo aitikitik adeka.", "eng": "The district called upon all stakeholders to help in handling the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4528/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4528/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4528/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4528/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4528/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4528/8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District owaci dano tyen lok me nyutu ni lutic me yot kom mito kony", "lgg": "Drice'ba distrikitia 'diyi nze e'yo afa ndundu lepi azi'ba arojo ni 'diyi ma esu atita ra ri ma dria", "lug": "Disitulikiti yannyonnyola lwaki abasawo beetaaga okuwagirwa..", "nyn": "Disiturikiti ekashoborora ahabwenki abashaho bashemereire kuhwerwa.", "teo": "Ebu edisitrikt atatam ibore ekototor eswamak lu adekis aingarakino.", "eng": "The district explained why health workers need to be supported."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4529/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4529/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4529/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4529/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4529/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4529/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District obineno ni ki poko jami me konyo tic ma ber kede ki miyo adwogi me tic maber", "lgg": "Disitrikiti ni nga ne kililiru kini \ua78cBa awa afa yi kililiru ra azini \ua78cba ece e\ua78cyogeri \ua78cbani yi ayuzu \ua78cdiyi ma dria kililiru ra.", "lug": "Disitulikiti ejja kufaayo ku kubunyisa, okugabanya n'embalirira.", "nyn": "Disiturikiti neeza kureeba ngu hariho engaba hamwe n'embaririra nungi.", "teo": "Ebuni edisitrikt awanyun akorio, ejanakine ka eipone lo itwasamatere iboro.", "eng": "The district will ensure proper distribution, allocation and accountability."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4530/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4530/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4530/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4530/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4530/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4530/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom gunongo jami ma konyo gi me gwoke i kom kwidi kagi tye ka miyo kony bot dano ma kom gi lit", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi esu afa osule rua tambaza esuzu azo si 'diyi eyini ani aro fezu 'ba azoru 'diyi dri ri 'bo.", "lug": "Abasawo bafunye eby'okwesabika ebinaakozesebwa mu kujjanjaba abalwadde.", "nyn": "Abashaho batungire ebikwato by'okwerinda aha murimo gwabo gw'okuragurira abarwaire.", "teo": "Adumutu eswamak lu adekis iswamasia lu ayuara kanu aimukia adekak.", "eng": "The health workers have obtained the protective equipment used in treating patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4531/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4531/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4531/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4531/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4531/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4531/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero gunen ni kiketo kony me ambulance ikabedo man", "lgg": "Le distrikiti ma eji ambulansi eyi angu 'da ma alea ra.", "lug": "Disitulikiti yetaaga okuteekawo empeereza y'ambyulensi mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti neeza kutaho obuheereza bwa ambyurensi omukyanga ekyo.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun ejanakine lo ambiulensin kaiboisit.", "eng": "The district needs to establish ambulance services in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4532/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4532/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4532/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4532/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4532/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4532/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero gunong yoo me ilo malo rwom me miyo kony", "lgg": "Le distrikiti ma otu e'yo azakoma fezu o'bi eyidri distrikitia ri ra.", "lug": "Disitulikiti erina okulongoosa obuweereza ku disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti, eine kwongyera aha buheereza omukyanga ekyo.", "teo": "Ebeit edisitrikt aitojokar ejanakine kodisitrikt.", "eng": "The district has to improve service delivery at the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4533/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4533/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4533/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4533/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4533/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4533/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero orwee lwak dok omi itgi ngec i kom nya pa Corona", "lgg": "Le distrikiti ma oku o'bi eyi dika ma fe eyini imbata azo korona niri ma ereta ma dria.", "lug": "Disitulikiti erina okukunga abantu n'okubasomesa ku kusaasaanyizibwa kwa ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Disiturikiti, eine kumanyisa abantu ebirikukwata kujanjaara kw'oburwaire bwa Korona.", "teo": "Ebeit edisitrikt atukokin ka aitijenikin itunga nu awea na ekorona.", "eng": "The district has to mobilize and inform people about the spread of covid nineteen."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4534/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4534/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4534/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4534/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4534/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4534/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi abili me konyo neno ni dano tye ka lubu cik ma kwako gwoke i kom kwidi", "lgg": "Le 'ba ma ofi polisi eyi e'yo azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obiza niri onezu indi.", "lug": "Poliisi eteekeddwa okuleetebwa mu nkola ekwasise ebiragiro ebyasibwawo okulwanyisa ssenyiga omukambwe.", "nyn": "Poriisi eshemereire kubitaahamu, ekareeba ngu ebiragiro bya Covid ikumi na mwenda byateebwa omu nkora.", "teo": "Ekot ayaun ipolisin kanu abuikin itunga atupite aicoreta nuka ekorona.", "eng": "The police should be brought into play to enforce the covid nineteen guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4536/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4536/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4536/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4536/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4536/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4536/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero gu ket lugwok cik ma pol me mako dano ma pe tye ka lubu cik ma lube ki gwoke i kom kwidi", "lgg": "Le distrikiti ma o'ba polisi eyi dika 'ba azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi bizu.", "lug": "Disitulikiti eteekwa okusindika abakungu abalala okukwata abantu abatagoberera biragiro.", "nyn": "Poriisi eshemereire kwongyera aha muhendo gwa ba ofiisa baayo, okukwata abantu abatarikukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot edisitrikt abwaikin ipolisin luipu aikam itunga lu mam etupitos aicoreta.", "eng": "The district should deploy more officers to arrest people who do not follow the guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4537/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4537/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4537/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4537/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4537/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4537/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano twero nwongo kwidi man iyo ma yot", "lgg": "Ba eyi eco azo korona niri esu ra", "lug": "Abantu bali ku bunkenke bw'okukwatibwa akawuka.", "nyn": "Abantu bari omukabi k'okukwatwa korona.", "teo": "Ejaas itunga ationis na aikatun adeka.", "eng": "People are at risk of contracting the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4538/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4538/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4538/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4538/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4538/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4538/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lukristayo gi tye ka cito ilega kun gi pe lworo kwidi", "lgg": "Kuristiani eyi nga po'di mu izita eyi be drile dika ori ndeni eyi azo korona nirisi ku.", "lug": "Abakulisitu bakyasaba era nga tebatidde kukwatibwa kawuka.", "nyn": "Abakristaayo bariyo nibakiza omu kushaba kwabo bateine kutiina akakooko ka korona.", "teo": "Erongo ikuristayon itolosete ailipasinei ido mam ekuriaka adeka.", "eng": "The Christians are still conducting prayers and are not afraid of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4539/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4539/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4539/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4539/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4539/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4539/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano pe tye ka paro ni two ni tye", "lgg": "Ba eyi asikini azo corona niri ma e'yosi ku.", "lug": "Abantu tebafuddeeyo ku kubeerawo kw'akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abantu tibarikutiina okukwatwa endwara ya korona.", "teo": "Mam itunga epodokitos nu ajaut naka ekorona.", "eng": "People are not concerned about the existence of the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4540/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4540/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4540/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4540/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4540/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4540/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mukene pwod gi tye ka cito ika gure", "lgg": "Ba azi 'diyi nga po'di eyi oku ongulumu eyi ru.", "lug": "Abantu abamu bakyetaba mu nkungaana ez'olukale.", "nyn": "Abantu bakiriyo nibakora enteerane z'abantu baingi.", "teo": "Icie itunga erongo etukonokinos.", "eng": "Some people are still engaging in public gatherings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4541/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4541/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4541/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4541/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4541/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4541/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omyero guwac kidano rac pa corona virus", "lgg": "Le distrikiti eyi ma olu o'bi eyini onzi azo korona niri vu 'diyi ra.", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okumanyisa abantu obulabe obuli mu kawuka ka kolona.", "nyn": "Za disiturikiti zishemereire kumanyisa abantu ebirikukwata aha kabi ka korona.", "teo": "Ekot edisitrikt aitijenikin itunga atiokisio nu ekorona.", "eng": "The district should inform people about the dangers of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4542/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4542/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4542/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4542/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4542/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4542/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero obed ki woro pi kwo gi ki kwo pa dano mukene", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa inzita be eyi ma edri eyini azini 'ba azi 'diyi ma edri eyini indi .", "lug": "Abantu bateekeddwa okuwa obulamu bwabwe ekitiibwa n'obwabalala.", "nyn": "Abantu bashemereire kuheereza amagara gaabo, hamwe n'agabandi ekitiinisa.", "teo": "Ekot itunga ayongite aijar kec keda lucie itunga", "eng": "People should have respect for their lives and those of others."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4543/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4543/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4543/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4543/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4543/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4543/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed iyub me neno kit me gengo ket pa two corona", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'ye e'yo ecopi azo korona niri ma ereta atripi ra 'diyi.", "lug": "Abantu bateekeddwa okwetaba mu bikolwa ebiziyiza okusaasaana kw'akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omu mirimo erikuzibira okujanjaara kw'akakooko ka korona.", "teo": "Ekot itunga aswam aswamisinei nu itikitikete awea na ekorona.", "eng": "The people should engage in activities that control the spread of the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4544/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4544/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4544/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4544/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4544/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4544/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma pe obedo ka gwoko lok pa ladit lobo ki ciko gi", "lgg": "Ba fe bile ndu liza 'ba azita purezidenti ni o'bale 'diyi ma vuti obipi ku 'diyini ra.", "lug": "Abantu abatafaayo ku biragiro bya pulezidenti baalabulwa.", "nyn": "Abantu abatarakuratiire ebiragiro by'omwebembezi weihanga, bakaraburwa.", "teo": "Aponi ikwenyarai itunga lu mam atupitos aicoreta lokapolon akwap.", "eng": "The people who did not heed the presidential directives were warned."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4545/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4545/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4545/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4545/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4545/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4545/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero gulub jami me atiya malube ki gengo kwidi", "lgg": "Le 'ba dria ma obi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti.", "lug": "Buli omu ateekeddwa okugoberera ebiragiro ebikwata ku ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kukuratira ebiragiro ebyateirweho kurwanisa covid ikumi na mwenda.", "teo": "Ekot nginitunganan atupite aicoreta nuka ekorona.", "eng": "Everyone should follow the covid nineteen guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4546/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4546/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4546/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4546/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4546/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4546/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken ma pe olubu cik ki bi make", "lgg": "Ba nga 'ba azita o'bale 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi obi ci.", "lug": "Buli yenna atagondera biragiro ajja kusibibwa.", "nyn": "Buri omwe otarikworobera biragiro neija kukwatwa.", "teo": "Yen mam etupit aicoreta ebeit arocun.", "eng": "Anyone who does not respect the guidelines will be arrested."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4547/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4547/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4547/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4547/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4547/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4547/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito dini weng tye ite cik me lobo dok bene omyero gulub jami me atiya me gengo kwidi", "lgg": "Azi'ba kanisa ni 'diyi aa'ni azita drilea ku dika le eyi obi azita alata ni 'diyi ma vuti.", "lug": "Abakulembeze b'eddiini tebali waggulu w'amateeka era balina okugoberera ebiragiro eby'abobulamu", "nyn": "Abebembezi b'ediini, tibari haiguru y'ebiragiro kandi bashemereire kukuratira ebiragiro by'ebyamagara.", "teo": "Engarenok lu idiinin mam ejaas kuju na ekisil ebeit kes atupite aicoreta nu angaleu.", "eng": "The religious leaders are not above the law and should follow the health guidelines."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4548/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4548/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4548/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4548/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4548/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4548/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Diocese me Arua gugwoko cik dok gure pa lwak ite kanica ki jukuoo", "lgg": "Dayasesi Arua niri obi azita o'bale 'diyi ma vuti 'bani ani 'yeta kanisa ni 'diyi atrizu nga ci", "lug": "Obulabirizi bwa Arua tebwafaayo ku biragiro era emirimu gy'ekkanisa ne giwummuzibwa.", "nyn": "Obureeberezi bwa Arua bukorobera ebiragiro, kandi emirimo y'ekanisa, ekemerezibwa.", "teo": "Abu edaiosis lo Arua otup aicoreta kosodi ekanisa aitamamun aswamisinei nu ekanisa.", "eng": "Arua diocese heed to the guidelines and the church activities were suspended."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4549/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4549/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4549/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4549/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4549/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4549/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Miyo dano lubu cik ma kwako gwoke i kom two oloyo abili", "lgg": "Arumadreyi o'bi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma tamba ti.", "lug": "Poliisi eremereddwa okukwasisa obulungi ebiragiro by'akawuka ka kolona.", "nyn": "Poriisi eremirwe kuhamya ngu abantu nibakuratira gye ebiragiro ebyatairweho kwerinda korona.", "teo": "Epikosi ipolisin abuikin itunga aitup ikisila lu ekorona ejok.", "eng": "The police have failed to enforce the coronavirus guidelines effectively."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4550/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4550/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4550/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4550/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4550/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4550/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District ki abili omyero gumi dano ngec ma pud pe gu timo gin mo keken.", "lgg": "Le distrikiti azini polisi eyi ma nze nga e'yo o'bi eyi be raka eyi ma e'do e'yo 'ye yeta si ndo.", "lug": "Poliisi ne disitulikiti biteekeddwa okutegeeza abantu nga tebannabaako kye bakolawo.", "nyn": "Disiturikiti hamwe na poriisi, bashemereire kugambira abantu, batakagizire ekibaakora.", "teo": "Ekot edisitrikt ka ipolisin aitijenikin itunga erongo kes egeuna airoc.", "eng": "The district and police should communicate to the people before they take action."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4551/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4551/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4551/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4551/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4551/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4551/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili dong tye ka mako dano ma pe tye ka lubu cik ma ki keto", "lgg": "Polisi eyi e'do ba azita o'bale 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi obi 'bo.", "lug": "Poliisi etandise okusiba abantu abatagoberedde mateeka agaateekebwawo.", "nyn": "Poriisi etandikire kukwata abantu abatakuratiire enkora eteirweho.", "teo": "Ageutu ipolisin airoc itunga lu mam etupitos nu adaun aitolomun.", "eng": "The police have started arresting people who have not followed the established procedures."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4552/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4552/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4552/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4552/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4552/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka paro ka jami kun pe gi gwoke i kom kwidi", "lgg": "Ba eyi asi ndeni eyi ma tujari eyi si aga eyini asizu eyi ma edri siri ra.", "lug": "Abantu byafaayo nnyo ku bizinensi zaabwe okusinga obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibafa ahari bizinesi zaabo munonga, okukira amagara.", "teo": "Epodokitos itunga nuka agwelanar kec konye mere nu aijar kec.", "eng": "People are more concerned about their businesses and not their lives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4553/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4553/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4553/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4553/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4553/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4553/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pe gupwonyo dano maber", "lgg": "Drice'ba eyi okuni azini feni nga o'bi eyini imbata caku.", "lug": "Abakulembeze tebamanyisizza bantu na ku bakunga kimala.", "nyn": "Abebembezi tibamanyise abantu, n'okubegyesa ekirikumara.", "teo": "Mam engarenok eramitos ka isisianakin itunga ejok.", "eng": "Leaders have not sensitized and mobilised people enough."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4554/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4554/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4554/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4554/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4554/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4554/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Polici otyeko mako jami pa dano ma pe obedo ka lubu cik", "lgg": "Polisi eyi obiki 'ba azita vuti obipi ku 'diyi ma afa eyi ci.", "lug": "Poliisi eboye ebintu by'abantu abalemereddwa okugondera ebiragiro.", "nyn": "Poriisi ekwasire ebintu by'abantu abatakuratiire ebiragiro.", "teo": "Apotu ipolisin odemasi itunga iboro lu mam atupitos aicoreta.", "eng": "The police have confiscated property of people who have failed to obey the directives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4555/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4555/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4555/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4555/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4555/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4555/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki bi miyo dano lubu cik tetek", "lgg": "Ba nga o'bi eyi omi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Abantu bajja kukakibwa okugondera ebiragiro bya ssenyiga omukambwe.", "nyn": "Abantu nibaija kugyemwa kworobera ebiragiro bya covid ninenteen.", "teo": "Ebeit abuikin itunga aitup aicoreta nu ekorona.", "eng": "People will be forced to obey the covid nineteen directives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4556/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4556/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4556/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4556/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4556/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4556/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma pe tye ka miyo lok ma pe tye ada ma kwako kwidi ki bi mako gi", "lgg": "Ba nga 'ba e'yo enzoru ri erepi azo korona niri ma dria 'diyi obi ci.", "lug": "Abantu abawaayo amawulire agatali matuufu ku kawuka bajja kusibwa.", "nyn": "Abantu abarikuheereza amakuru gatahikire agarikukwata aha kakooko ka korona, nibaza kukwatwa.", "teo": "Itunga lu elimonokinete akiro nu mam edolitos nuikamunitos ekorona eponio arocun.", "eng": "People who are giving out inaccurate information about the virus will be arrested."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4557/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4557/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4557/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4557/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4557/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4557/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Oot yat pe tye ka miyo dano ma pol me donyo kunu", "lgg": "Arojo 'da ai lu 'ba were eyini ecozu muzu arojoa ni.", "lug": "Eddwaliro likirizaako abantu batono okuliyingiramu.", "nyn": "Eirwariro rikyenderize abantu abarikuzayo, obwahati nihataahamu abantu bakye abamanyirwe.", "teo": "Abu adekis itidisia itunga alosenen ilema ngul bon lu ecamakitai.", "eng": "The hospital has limited its accessibility to only specific people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4559/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4559/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4559/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4559/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4559/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4559/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka mito miyo kony bot lurem gi ma tye ka mito kony", "lgg": "Ba eyi le atita fe eyi ma agyipika atita lepi 'diyini.", "lug": "Abantu baagala okuyamba mikwano gyabwe egyetaaga obuyambi.", "nyn": "Abantu nibenda kuhwera bataahi baabo abarikwetenga obuhwezi.", "teo": "Ekotosi itunga aingarakin ipapero kec lu ekotosi agangat.", "eng": "People want to help their friends who need support."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4560/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4560/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4560/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4560/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4560/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4560/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo oot yat pe tye ka mito ni dano omyero pong ioot yat", "lgg": "Driceza arojo niri leni 'ba e'yi ma tra eyi arojo ma wadi eyi ma alea ku.", "lug": "Abaddukanya eddwaliro tebaagala bantu kwefuutiika mu bisenge by'abalwadde.", "nyn": "Abarikukurira eirwariro, tibarikwenda abantu baingi kwerundaana omu woodi z'eirwariro.", "teo": "Mam eyaitene lo adekis ekoto itunga aipues adekis.", "eng": "The hospital management does not want people to congest in the hospital wards."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4561/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4561/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4561/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4561/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4561/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4561/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ki yee dano kakamo keken iot yat teki pe olwoko cinge maleng kede odunyu cinge ki sanitizer", "lgg": "Ba ai ni 'ba azi arojo ma angua dri ojiza koko azini dri efiza aro edele ewa si omvele sanitiza ruri koko ku.", "lug": "Tewali akkirizibwa mu ddwaliro nga tanaabye bulungi ngalo na kukozesa sanitayiza.", "nyn": "Tihaine omuntu weena orikwikirizibwa omwirwariro atabandize yanaaba omungaro nari yaakoresa sanitaiza.", "teo": "Mam ecamakitai idio itunganan adekis komam ilosit akanin ka aisanitising.", "eng": "No one is allowed in the hospital premises without proper hand washing and sanitizing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4562/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4562/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4562/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4562/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4562/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4562/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Oot yat pe myero oye dano mapol me limo lutwo iward", "lgg": "Le arojo ma esi omu mupi arojo eyi ma wadi eyi ma alea 'diyi ma kalafe ra.", "lug": "Eddwaliro liteekeddwa okukendeeza ku nnamba y'abagenyi abagenda mu woodi z'eddwaliro.", "nyn": "Eirwariro rishemereire kukyendeeza abagyenyi abarikuza omu woodi zaryo.", "teo": "Ekot adekis aitidisiar enaba lo ipejok ko woodin lu adekis.", "eng": "The hospital should limit the number of visitors in the hospital wards."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4563/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4563/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4563/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4563/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4563/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4563/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Oot yat omoko cik ma pol me gengo kwidi", "lgg": "Arojo 'da o'ba azita ndundu eyi azo 'da ma okpo ndezu.", "lug": "Eddwaliro litaddewo ebiragiro eby'enjawulo okulwanyisa akawuka.", "nyn": "Eirwariro, riteireho ebintu bingi by'okukuratira kurwanisa korona.", "teo": "Ebwaiki adekis nuipu nuitupitono kanu aitikokin adeka.", "eng": "The hospital has put forward various guidelines to combat the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4564/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4564/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4564/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4564/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4564/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4564/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ki ye dano mo keken me miyo cam ki kome bot latwo ioot yat", "lgg": "Ba ai'ni 'ba azi ni nyaka ejizu ceni 'ba azoru 'bani 'ba Kitanda dria arojoa 'diyini ku.", "lug": "Tewali n'omu akkirizibwa kutwalira balwadde ku bitanda mmere.", "nyn": "Tihaine omuntu weena orikwikirizibwa kutwarira ebyokurya abarwaire abari aha bitanda.", "teo": "Emamei yen ecamakitai ayangar inyamat nejaas adekak lu iperikitai.", "eng": "No one is allowed to deliver food personally for admitted patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4565/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4565/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4565/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4565/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4565/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4565/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry ma loyo yot kom owaci oot yat weng me miyo dano manok donyo iot yat", "lgg": "Okalamvu alata niri fe arojo eyini azita 'ba eyi ma acita arojoa ri ombezu ci", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yalagira amalwaliro gonna okumyumyula ku bantu abayingira.", "nyn": "Minisiture y'eby'anmagara, ekaragiira amarwariro okuzibira abantu abarikutaahamu.", "teo": "Abu erionget loka angaleu icorak adekisia kere mam acamakite itunga tai tai.", "eng": "The ministry of health directed all hospitals to restrict the entry of people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4566/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4566/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4566/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4566/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4566/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4566/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom onongo mito gengo odi yadi bedo kama two dwong iye loyo", "lgg": "Okalamvu alata niri le ndra azo 'da ma awi arojo eyi ma alea ku", "lug": "Minisitule yali eyagala kuziiyiza malwaliro okukungaanya obulwadde.", "nyn": "Minisiture ekaba neeyenda kuzibira amarwariro okutaahirirwa oburwaire.", "teo": "Akoto erionget aitikokin adekisia mam adumun adeka.", "eng": "The ministry wanted to prevent hospitals from harbouring the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4568/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4568/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4568/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4568/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4568/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4568/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat weng tye ka tic i kom peko ma ngole atura", "lgg": "Arojo woro ovu ewaru e'tota mbeleru lepiri pie", "lug": "Amalwaliro gonna gali mu bwerinde.", "nyn": "Amarwariro goona, nigakora aha bihikiirizi.", "teo": "Adekisia kere ejaas keda atiokisio nu engeso.", "eng": "All hospitals are in emergencies."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4569/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4569/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4569/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4569/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4569/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4569/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Oot yat dong pe bino miyo kony pi two ma tino", "lgg": "Arojo eyi ngani mu aro fe azo werea 'diyisi ku.", "lug": "Amalwaliro tegajja kuba na kujjanjaba bulwadde bwangungu.", "nyn": "Amarwariro nigeija kurekyera aho kuragurira endwara ezitaine maani.", "teo": "Mam bobo adekisia imukeete adekasinei nudidika.", "eng": "The hospitals will no longer provide health services for simple illnesses."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4570/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4570/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4570/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4570/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4570/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4570/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo ma gi bi cang oyot oyot ki bi dwoko gi gang me weko ka bedo pi lutwo mukene", "lgg": "Ba 'ba atipi 'bo 'diyi ofu mbeleru angu zizu wadi eyi ma alea.", "lug": "Abalwadde abawona amangu basiibulwa okusobola okusigazaawo ebifo mu zi waadi.", "nyn": "Abarwaire abarikurahuka kukira, nibasiiburwa kugira ngubarekeho omwanya.", "teo": "Adekak lu engaleunete atipet etwario kanu anyaun apak owoodin.", "eng": "Patients who recover quickly are discharged to create space in the wards."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4571/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4571/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4571/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4571/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4571/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4571/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mukene gurwenyo kwo gi ka gi tye ka temo lwi ki buc", "lgg": "Ba azi eyi avi eyi ma edri eyini leria aparia arujoa si.", "lug": "Abantu abamu baafiirwa obulamu bwabwe nga bagezaako okutoloka mu kkomera.", "nyn": "Abantu baingi bakaferwa amagara gaabo, barikugyezaho kutoroka omu kihome.", "teo": "Apotu icie itunga otwakiasi aijar kec etamitos aisi ojera.", "eng": "Some people lost their lives as they tried to break out of prison."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4572/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4572/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4572/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4572/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4572/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4572/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili pwod tye kayenyo mabuc apar ma olwi", "lgg": "Polisi eyi nga aru azi mudri apapi te 'diyi ndanda.", "lug": "Poliisi ekyanoonya abasibe abalala kkumi abaatoloka.", "nyn": "Poriisi ekweise nehiiga abandi basibe ikumi abatorokire.", "teo": "Eringa polis emoi iwenan itomon lu opotu okerata.", "eng": "The police are still searching for ten other inmates who escaped."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4573/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4573/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4573/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4573/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4573/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4573/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwoko kuc ibuc onongo pe tye maber", "lgg": "Ageitema arujo 'da ma alea ri ndra okpo kokoru.", "lug": "Obukuumi ku komera tebwali bw'amaanyi.", "nyn": "Abebyokwerinda ababaire bari ahakihome, tibarateiremu maani.", "teo": "Ejalijala isilikalei luko ojera.", "eng": "The security at the prison was lax."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4574/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4574/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4574/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4574/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4574/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4574/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc mukene onongo tye ka mito ngwec me gwoke i kom kwidi", "lgg": "Aru azi 'diyi le ndra apa azo korona nirisi.", "lug": "Abasibe abamu baayagala okudduka akawuka ka kolona.", "nyn": "Abasibe abamwe, bakaba nibenda kuhunga kutakwatwa Korona.", "teo": "Akotosi icie iwenan akerit kanuka ekorona.", "eng": "Some prisoners wanted to runway from coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4575/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4575/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4575/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4575/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4575/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4575/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili obineno ni mabuc mukene ki nongo gi", "lgg": "Le polisi eyi ma ne ra kini 'ba aru azi apapi ra te 'bani nga esu ku 'diyi ebi ra", "lug": "Poliisi ejja kufuba okulaba nti abasibe abasigadde bakwatibwa.", "nyn": "Poriisi neija kureeba ngu abasibe abasigaire bagaruka bakwatwa.", "teo": "Ebeit polis awanyun ebe ikamunio iwenan lu ideuna.", "eng": "The police will make sure that the remaining prisoners are recaptured."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4576/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4576/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4576/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4576/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4576/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4576/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc gitye kabedo ki kwo ma pe ber", "lgg": "Wura aru 'da eyini aa'zu ri ocokoru.", "lug": "Abasibe bawangalira mu mbeera mbi.", "nyn": "Entuura y'abasibe teboneire.", "teo": "Ejarete iwenan koipone kalo aronon.", "eng": "The prisoners are living in poor conditions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4577/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4577/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4577/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4577/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4577/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4577/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc onongo igi pe yom", "lgg": "Ba aru ru 'dayi aa'ni ndra ayikosi ku.", "lug": "Abasibbe tebaali bamativu.", "nyn": "Abasibe bakaba batamazirwe.", "teo": "Akadakinitos iwenan.", "eng": "Prisoners were discontented."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4578/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4578/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4578/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4578/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4578/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4578/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc onongo pegitwero kanyo pien buc onongo opong mada", "lgg": "Aru 'da eyi econi 'di ndra omita eyini eyi omizu arujoa 'da ma ti ta drile ku.", "lug": "Abasibe baali tebakyayinza kwebeera mugoteeko oguli mu kkomera.", "nyn": "Abasibe bakaba batakibaasa kugumira omwijuzo ogwabaire guri omu kihome.", "teo": "Mam bobo iwenan apedoritos angirikin eingony lo amabusu.", "eng": "The prisoners could no longer endure the congestion in prison."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4579/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4579/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4579/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4579/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4579/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4579/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma loyo wi mabuc ma ongweco en pe ocito", "lgg": "Aru apapi 'diyi ma ambo awi vele", "lug": "Eyakulemberamu abaatoloka mu kkomera yasigala mabega.", "nyn": "Owabaire akuriire abatorokire, akasigara enyima.", "teo": "Abu lo engarenikit lu asiak osalak kau.", "eng": "The patron of the escapees remained behind."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4580/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4580/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4580/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4580/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4580/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4580/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo buc ilobo Uganda gugwoko lok pa ladit lobo", "lgg": "Arakala arujo eyini omvele Uganda prisons service ri ni azita purezidenti ni o'bale 'diyi ma vuti obi.", "lug": "Ekitongole ky'amakomera kyafaayo ku biragiro by'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Ekitongore ky'ebihome omu uganda, kikoorobera ebiragiro by'omwebembezi weihanga.", "teo": "Abu Uganda prison otup nu abala lokapolon akwap.", "eng": "The Uganda prison service heed to the presidential directives."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4581/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4581/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4581/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4581/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4581/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4581/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo buc ilobo Uganda mito ni gi med wel dano mak gwoko lubuc", "lgg": "Le arakala arujo eyini omvele Uganda prisons service ri ma fe azi 'ba ageitema ni 'diyi ma azi eyidri drile.", "lug": "Ekitongole ky'amakomera kiteekeddwa okuyingiza abaserikale abalala.", "nyn": "Ekitongore ky'ebihome omu uganda kishemereire kwongyera aha muhendo gwa ba ofiisa baayo.", "teo": "Ekot Uganda prisons aitolom icie isilikalei.", "eng": "The Uganda Prison service should recruit more security officers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4582/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4582/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4582/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4582/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4582/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4582/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe gi jenge i kom gamente ma gubedo lukricitayo bene gumiyo kony bot district", "lgg": "Amuti kristiani eyini 'diyi fe vini atita distrikiti ni ra", "lug": "Ebitongole eby'esigamye ku bukulisitu nabyo biwaddeyo obuyambi eri disitulikiti.", "nyn": "Ebigombe ebirikugyendera ahansi y'obukuristaayo, nabyo bihereizeyo obuyambi aha disiturikiti.", "teo": "Apotu iriongeta luka ikristayon ijaikisi agangat odisitrikt.", "eng": "Christian based organisations have also rendered support to the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4583/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4583/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4583/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4583/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4583/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4583/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa lukricitayo guketo kalwoko cing ika ma kigwoko lutino kic", "lgg": "Amuti Kristiani eyini 'da 'ba afa dri ojizu 'diyi aku emvua eyini 'da ma tia.", "lug": "Ekitongole ky'abakulisitu kyateekawo awanaabirwa engalo mu bamulekwa.", "nyn": "Ekitongore ky'akristaayo, kikatandikaho omwanya gw'okunaabiramu engaro ahamaka agarikurindirwamu efuuzi.", "teo": "Abu erionget lo ikristayon itegea aiboisit na ilosere akanin kane idarere ikokiok.", "eng": "The Christian organisation established a handwashing point at the orphanage."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4584/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4584/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4584/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4584/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4584/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4584/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano maloyo yotkom owaco ni gi tye atera me lweny i kom kwidi", "lgg": "Azi'ba alata ni 'da kini eyi ngonde a'di 'dizu azo 'da be", "lug": "Omukungu w'ebyobulamu yannyonyodde nti beetegefu okulwanyisa akawuka.", "nyn": "Ofiisa w'ebyamagara, akashoborora ngu beteekateekire kurwanisa akakooko.", "teo": "Abu emuron itatam ebe ekapakina kesi ejie keda adeka.", "eng": "The health officer explained that they are ready to battle with the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4585/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4585/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4585/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4585/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4585/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4585/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Municipal council guketo ka lwoko cing ikabedo weng", "lgg": "Azi'ba munisipaliti ni 'diyi ne ra kini afa dri ojizu 'diyi angu 'da ma alea dria dria", "lug": "Akakiiko ka munisipaali kafuba okubunyisa awanaabirwa engalo buli wamu.", "nyn": "Municipal council, ehamize ngu emyanya y'okunaabiramu engaro, eyetorwaire omwanya.", "teo": "Abu ekansulo loka emunisipaliti itigogongo ebe ejaunos aiboisio nu ilosere akanin atutubena kere.", "eng": "The municipal council has ensured that hand washing terminals are all over the place."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4586/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4586/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4586/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4586/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4586/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4586/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo cuk kiwaci gi ni omyero guket sanitizer kama leng me gengo kwidi", "lgg": "Ba ai drice'ba cu ni 'diyi afa omvele sanitayiza ru 'diyi fezu o'bi eyini ayuzaru azo korona niri ma ereta atrizu", "lug": "Akakiiko akaddukanya akatale kaalagiddwa okulaga zi sanitayiza okwewala okusaasaana kw'akawuka.", "nyn": "Abarikukurira akatare, bahabwirwe ngu sanitaiza bazite omumyanya erikureebeka okubaasa kurwanisa akakooko.", "teo": "Aponi icorakinai eyaitene lo esokoni asipokite sanitisers kanu aitikitik adeka.", "eng": "The market management has been directed to display sanitizers to control the virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4587/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4587/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4587/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4587/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4587/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4587/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki miyo dano tam me lwoko cing gi, tic ki sanitizer kede me bedo mabor ki dano ma ingeti", "lgg": "Ba ai o'bi eyi dri ojiza, dri efiza sanitayiza eyisi ri azini esele coza eyi lezu.", "lug": "Abantu baagambibwa okwaniriza okunaaba mu ngalo, okukozesa sanitayiza n'okwewa amabanga.", "nyn": "Abantu bakahaburwa kwikiriza bakanaaba omungaro, kukozesa sanitaiza, hamwe n'okutairira haihi n'abandi.", "teo": "Aponi olimokinai itunga ailosenen akanin, aisanitising ka alaikina.", "eng": "People were told to embrace handwashing, sanitizing and social distancing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4588/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4588/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4588/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4588/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4588/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4588/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul tic ma ikin paci gi tye ka keto ka lwoko cing ma pol", "lgg": "Amuti angu 'da ma alea 'diyi afa dri ojizu 'diyi ma kalafe otu angu 'da ma alea", "lug": "Ebitongole mu bitundu byeyongedde okussaawo ebifo ewanaabirwa engalo mu kitundu.", "nyn": "Ebitongore ebiri omwihanga bikweise nibyongyera aha myanya y'okunabirwamu engaro, omu kicweka ekyo.", "teo": "Iyatanakinete iriongeta aiboisio nu ilosere akanin kaiboisit.", "eng": "Local organisations are increasing on the number of handwashing terminals in the area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4589/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4589/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4589/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4589/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4589/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4589/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano omyero obed atera ma kwidi pwud pe oo idistrict", "lgg": "Le 'ba eyi ma otu eyi azo 'da ni de nga po'di ecani distrikitia ku", "lug": "Abantu bateekeddwa okwetegekera akawuka nga tekannatuuka mu disitulikiti.", "nyn": "Abantu bashemereire kweteekateekyera akakooko, katakahikire omu disiturikiti.", "teo": "Ekot itunga akapakina kanu adeka erongo edolo odisitrikt.", "eng": "The people should be ready for the virus before it reaches the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4590/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4590/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4590/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4590/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4590/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4590/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me cuk bi tic ki dano me neno ni dano tye ka gwoke", "lgg": "Drice'ba cua 'diyi mu azi nga tualu o'bi eyi be tambaza cu ma alea ri nezu", "lug": "Abaddukanya akatale bajja kukolagana n'abantu okuteekawo obutebenkevu mu katale.", "nyn": "Abarikwebembera akatare, nibeija kukorengana n'abantu okuhweera eby'okwerinda omukatare.", "teo": "Ebuni eyaitene lo esokoni aswam keda itunga kanu ayuaritor esokoni.", "eng": "The market management will work with the people to facilitate safety in the market."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4591/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4591/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4591/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4591/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4591/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4591/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo oot buc gunongo ngat mu kelo doro wi lubuc me lwi ki ibuc", "lgg": "Drice'ba arujo ni 'diyi esu agu e'yo aru eyini apazu ri ma eti otipi ri ra", "lug": "Ab'obuyinza mu kkomera baazuula eyakuulira okutoloka mu kkomera.", "nyn": "Abarikukurira ekihome, bakabaasa kumanya owakozire enteekateeka z'abasibe kutoroka.", "teo": "Apotu apedorosio nuka aidaris ongicutu lo etemonokini nuka aisi ojera.", "eng": "The prison authorities identified the master planner of the prison escape."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4592/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4592/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4592/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4592/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4592/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4592/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma onongo ki ngolo kop me bedo ibuc pi mwaka weng me kwone en aye udoro wi mabuc me ngwec", "lgg": "Agu azi 'bani ombe arujoa kpere erini dra ni gba otita aru eyini apazu 'da ni", "lug": "Gwe baasiba amayisa ye yabaga entegeka y'okutoloka.", "nyn": "Omuntu owashariirwe kusibwa amagara ge goona, niwe yateireho oburyo bw'okutorosya abasibe.", "teo": "Ewenat lo atubokitai amaisa nges lo etemonokini nu aisi.", "eng": "A convict of life imprisonment was the architect of the escape plan."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4593/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4593/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4593/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4593/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4593/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4593/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacoo ni omiyo mabuc tam me timo gin mo ma twero konyo gi i kom peki ma gin tye ka kato ki iye", "lgg": "Eri obe aru 'da eyi aizu kini le eyi ma 'ye e'yo azi wura eyini aa'zu 'da ma dria ra.", "lug": "Yamatiza abasube nti beetaaga okubaako kye bakolawo ku mbeera y'onutali bwenkanya.", "nyn": "Akareetera abasibe kwikiriza ngu nibabaasa kugira eki baakora, aha muringo mubi ogu barikutuuramu.", "teo": "Abu opedo aisiner iwenan ebe ebeit kes amoun nuiswama kanu ejautene kec loaronon.", "eng": "He convinced prisoners that they needed to do something about their unfair situation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4594/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4594/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4594/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4594/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4594/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4594/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ma kemo gwoko kuc ibuc onongo pe tye maber", "lgg": "Esele coza e'yo ageitema ni 'diyi ma alea 'diyi ndra arujo 'da ma alea karakara", "lug": "Waaliwo ebituli bingi mu by'okwerinda by'ekomera.", "nyn": "Omu kihome hakaba harimu ebihengyere bingi.", "teo": "Apol ejalijal kotoma awenis", "eng": "There were many security gaps at the prison."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4595/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4595/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4595/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4595/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4595/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4595/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc adek oturu cik me nek", "lgg": "Ba ombe aru na 'da eyi 'e'yo eyini 'ba azi 'dizu risi.", "lug": "Abasibe abasatu baavunaaniddwa ogw'obutemu.", "nyn": "Abasibe bashatu, bashariirwe ogw'obwiisi.", "teo": "Aponi itepeseni iwenan iuni kanu eyarit.", "eng": "The three prisoners have been charged with murder."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4597/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4597/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4597/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4597/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4597/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4597/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc mukene pe oye ngwec ki ibuc", "lgg": "Ba aru ru 'diyi ma azi eyi gaki apakosi.", "lug": "Abasibe abamu baagana okutoloka.", "nyn": "Abasibe abamwe, bakanga kutoroka.", "teo": "Apotu icie iwenan ogiroto akerit.", "eng": "Some prisoners refused to escape."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4598/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4598/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4598/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4598/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4598/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4598/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo me prison pwod tye ka ngiyo ikabedo ma cok cok pi nongo mabuc ma gulwi", "lgg": "Polisi eyi nga po'di angu enyia 'da 'diyi onda 'ba aru ru apapi 'dayi ndazu.", "lug": "Abakuumi b'ekkomera bakyanoonya mu bifo ebyetoolodde ekomera okuzuula abaatoloka.", "nyn": "Abaserukare bebihome, bariyo nibacondooza emyanya eyetorwaire okureeba abatorokire.", "teo": "Erongo luko awenis irereete aiboisio aimo lu asiak.", "eng": "The prison force is still searching surrounding places to find the escapees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4599/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4599/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4599/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4599/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4599/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4599/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo me prison tye ka tic kacelo ki lwak me nenongo kom mabuc ma gulwi woko ni", "lgg": "Polisi eciki dri 'ba ongulumu ma alea 'diyi pie 'ba aru ru apapi 'dayi ndazu.", "lug": "Abakuumi b'ekkomera beegattidde wamu n'abantu okusobola okunoonya abasibe abaatoloka.", "nyn": "Abaserukare b'ebihome, bakwatanisize hamwe n'abantu okuronda abasibe ababuzire.", "teo": "Apotu luko awenis imorikikinos keda itunga aimo iwenan lu opotu osiata.", "eng": "The prison force has joined hands with the community to search for escaped prisoners."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4600/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4600/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4600/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4600/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4600/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4600/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mabuc gutiyo ki goro pa lutic me mabuc ma ongongo tye ka gwoko gi ka gu lwii", "lgg": "Ba aru ru 'dayi ayu polisi 'da ma aniako apazu.", "lug": "Abasibe bakozesa omukisa gw'obulagajavu bwa poliisi n'ebatoloka mu komera.", "nyn": "Abasibe bakakozesa omugisha gw'okugira ngu poriisi terikufayo, batyo baatoroka.", "teo": "Apotu iwenan ikamutu arerengu na ejalijal lo ipolisin.", "eng": "The prisoners took advantage of the police's negligence and escape."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4601/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4601/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4601/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4601/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4601/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4601/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma kinongo gi ki two corona I Uganda?", "lgg": "Ba azo korona niri be kari Uganda niri ma alea 'diyi ma kalafe ca si?", "lug": "Tulina abalwadde b'akawuka ka kolona bameka mu Uganda?", "nyn": "Abarwaire ba Korona omu Uganda nibangahi?", "teo": "Adekak idi lu ekorona itigogongoritai ko Uganda?", "eng": "How many coronavirus cases are confirmed in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4602/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4602/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4602/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4602/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4602/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4602/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lador wii dul ma neno lok kom twero pa dano tye kamoro adot i kom dul pa abili pi nywaro twero pa dano", "lgg": "Dricere amuti 'ba ada eyi ma drilemgbo niri ni polisi eyi to kotia eyini azita vuti obizu ku risi", "lug": "Omukulu w'ekitongole ekirwanirira eddembe ly'obuntu kivunaana poliisi olw'okutyoboola amateeka.", "nyn": "Orikujunanizibwa ahabugabe bwabantu, ahababiire poriisi ahabw'okuhenda ebiragiro.", "teo": "Iwosai engarenon apedorosio nuka itunga polis kanu amengite ikisila.", "eng": "The director of human rights is suing the police for violation laws."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4603/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4603/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4603/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4603/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4603/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4603/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo inywaro cik pa dano", "lgg": "Mi inzi drilemgbo 'ba ada eyini 'diyi ku a'dusi?", "lug": "Lwaki otyoboola eddembe ly'obuntu?", "nyn": "Ahabwenki nooribatirira obugabe bw'abantu?", "teo": "Anuboinyo ebilibilere apedorosio itunga.", "eng": "Why violating human rights."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4605/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4605/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4605/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4605/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4605/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4605/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kileko lacoo lok angeya me ruku mask wek okonye ikare me timo ticce", "lgg": "Ba ai 'ba osisia ni 'diyi afa ecopi eyi ma ta mbapi ra 'diyi osuzu ci eyini e'yo laza tra ria.", "lug": "Munnamawulire alabulwa okwesabika singa aba akwata ebigenda maaso.", "nyn": "Omunyamakuru, nahaburwa okujwara emyenda y'okumumuhwera yaaba narundaana amakuru.", "teo": "Icorakitai arotak iyemuto ainap iboro lu eyuaritos kapak kana airot iyemuto.", "eng": "A journalist is advised to wear protective gears when covering stories."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4606/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4606/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4606/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4606/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4606/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4606/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona obedo peko madit", "lgg": "Azo korona niri azo azi wudrikuru si ndulu ni i.", "lug": "Akawuka ka kolona kaabuna nsi yonna.", "nyn": "Endwara ya Korona, enjanjire omu nsi yoona.", "teo": "Erai adeka na ekorona na ejai otunga.", "eng": "Coronavirus is a pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4607/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4607/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4607/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4607/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4607/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4607/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa lucoo lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi ma azi a'duni ?", "lug": "Munnamawulire akola mulimu ki?", "nyn": "Emirimo y'omunyamakuru neeha?", "teo": "Inyobo aswam naka arotan iyemuto?", "eng": "What are the duties of a journalist?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4608/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4608/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4608/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4608/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4608/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4608/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo imito tic I procurement?", "lgg": "Azi mini le ri arakala 'bani afa eyi jezu ri ma alea a'dusi?", "lug": "Lwaki oyagala omulimu mu kugula ebintu?", "nyn": "Ahabw'enki orikwenda omurimo omu kitongore eky'okugura ebintu n'okubiguza", "teo": "Anuboinyo ikotor ijo aswam naka agwelanar?", "eng": "Why do you want a job in procurement?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4609/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4609/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4609/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4609/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4609/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4609/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Inongo ciling adi macalo lacoo lok angeya?", "lgg": "Mi robia esu 'ba osisia osipi ri ru ngopi?", "lug": "Ofuna ssente mmeka nga munnamawulire?", "nyn": "Nootunga esnte zingahi nk'omunyamakuru?", "teo": "Ikapun idi itacio ijo kwape arotan iyemuto?", "eng": "How much do you earn as a journalist?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4610/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4610/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4610/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4610/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4610/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4610/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic pa lakwan lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba e'yo laza lapi 'diyi a'du ye?", "lug": "Omusasi w'amawulire akola ki?", "nyn": "Omushomi w'amakuru naakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka asioman iyemuto?", "eng": "What does the news anchor do?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4612/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4612/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4612/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4612/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4612/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4612/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite pi kwo?", "lgg": "E'yo edri ni patuzu 'diyi a'duni?", "lug": "Byetaago ki eby'obulamu?", "nyn": "Ebirikwetengwa omu magara nibiiha?", "teo": "Alubo iboro ipudai kotoma aijar?", "eng": "What are the necessities of life?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4613/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4613/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4613/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4613/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4613/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4613/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona mono cange?", "lgg": "Azo korona niri eco atira?", "lug": "Obulwadde bw'akawuka ka kolona buwona?", "nyn": "Oburwaire bwa korona nibutambwa?", "teo": "Biyai imukia adeka naka ekorona?", "eng": "Is coronavirus disease curable?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4614/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4614/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4614/d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4614/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4614/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4614/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwoni mit ba", "lgg": "Mi o'duko eri ndrizaru.", "lug": "Olina eddoboozi eddungi.", "nyn": "Oine eiraka rirungi.", "teo": "Ijaas ijo keda eporoto loejok.", "eng": "You have a good voice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4615/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4615/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4615/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4615/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4615/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4615/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano adi madong gutoo pi two corona?", "lgg": "Ba odrapi azo korona nirisi 'diyi ma kalafe ca si?", "lug": "Abantu bameka abafudde akawuka ka ssennyiga omukambwe?", "nyn": "Abantu abaisirwe korona nibangahi?", "teo": "Itunga idi atwakata ekorona?", "eng": "How many people who have died of coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4616/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4616/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4616/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4616/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4616/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4616/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki peny ma omyero watim ma pwod pe ki gamo wa I kwan enuni", "lgg": "Ama obeta 'bani 'ba ofizu 'diyi 'ye drusi.", "lug": "Enkya tulina ebigezo by'okuyingira.", "nyn": "Nyencakare twine ebigyezo by'obarikwenda emyanya.", "teo": "Iswamai iso aingito na ilomaret moi.", "eng": "We have entry exams tomorrow."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4617/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4617/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4617/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4617/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4617/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4617/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat peki ki kama gitiyo i kom i kom dano ma gunongo peko atura", "lgg": "Arojo 'da ma alea rumu ecozu e'yo aza kozu mbeleru 'diyi yo", "lug": "Eddwaliro teririna busenge muteekebwa bayi.", "nyn": "Eirwariro tiriine bishengye ebirikukora aha barikwija kitaraariire.", "teo": "Emamiatatar adekis keda agolaik nu engeso.", "eng": "The hospital does not have emergency rooms."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4618/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4618/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4618/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4618/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4618/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4618/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiryeme-oo ki I police cut cut", "lgg": "Ba dro eri polisi ma azia risi coti coti.", "lug": "Yagobebwa amangu ddala okuva mu poliisi.", "nyn": "Akabingwa omu poriisi ahonaaho.", "teo": "Aponi irengiarai nges kopolis atipet.", "eng": "He was fired from the police with immediate effect."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4619/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4619/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4619/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4619/d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4619/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4619/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom pe cwako gure pa dano ma dwong", "lgg": "Okalamvu alata niri oga okuta ongulumu eyini 'diyisi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu egaana enkungaana ennene.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ezibiire enteerane z'abantu baingi.", "teo": "Mam erionget loka angaleu ecamakit atukonokin.", "eng": "The ministry of health prohibits massive gatherings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4620/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4620/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4620/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4620/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4620/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4620/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two corona oneko dano madwong I mwaka eni me loyo two mukene", "lgg": "Azo korona niri o'di 'ba eyi eli 'disi ndeni aga azo azi 'diyi dria.", "lug": "Akawuka ka ssennyiga omukambwe kasse abantu bangi okusinga endwadde endala omwaka guno.", "nyn": "Endwara ya korona eitsire abantu baingi omwaka ogu, okukira endwara ezindi zoona.", "teo": "Ayar ekorona itunga luuipu okaru lo adepar adekasinei acie.", "eng": "Coronavirus has killed more people this year than any other disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4621/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4621/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4621/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4621/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4621/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4621/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Giwot pa dano pe giyee ni omede anyim ikare me corona eni", "lgg": "Ba leni geri o'bi eyini acizu 'diyi ma nga azi sa'wa 'bani lezu o'bi eyi ma aciku 'diyisi ri ku", "lug": "Entambula ey'olukale tekkirizibwa mu budde bwa muggalo.", "nyn": "Eby'engyenda ebya boona, tibirikwikirizibwa omu biro by'akeshereko.", "teo": "Mam ecamakitai imotokan airit itunga kapak kana agolokinio", "eng": "Public transport is not allowed during the lockdown."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4622/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4622/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4622/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4622/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4622/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4622/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two ma pe cang dok rii i kom dano en aye ngo?", "lgg": "Azo okporu 'diyi azo ngo eyi?", "lug": "Endwadde ez'olukonvuba ze zitya?", "nyn": "Endwara ezitarikukira niziiha", "teo": "Inyobo adekasinei nu mam engaleunete.", "eng": "What are chronic diseases?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4623/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4623/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4623/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4623/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4623/37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4623/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ki lutwo mapol", "lgg": "Arojo 'da ma alea 'ba azo korona niri be 'diyi karakara.", "lug": "Eddwaliro lirina abalwadde b'akawuka ka ssennyiga omukambwe bangi.", "nyn": "Eirwariro riine abarwaire ba Korona baingi.", "teo": "Ejaas adekis keda adekak luipu lu ekorona.", "eng": "The hospital has many coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4624/369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4624/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4624/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4624/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4624/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4624/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wutye ki jami tic me ot yat mene ni?", "lgg": "Arojo emivile 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bya bujjanjabi ki bye mulina?", "nyn": "Obuheereza bw'ebyamagara, mwine buuha?", "teo": "Adekisia nu oipone ali ijatatar ijo?", "eng": "What health facilities do you have?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4625/80.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4625/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4625/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4625/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4625/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4625/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lanyut me two pressure en aye ngo?", "lgg": "Wura azo ari tuza niri ni i e'dazu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bwoleko ki kwolabira obulwadde bwa puleesa?", "nyn": "Obubonero bw'endwara ya pureesha nibuuha?", "teo": "Alubo ijenuneta luka epuresa?", "eng": "What are the signs of high blood pressure?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4626/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4626/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4626/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4626/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4626/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4626/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yee dano me bino kalim I ot yat cawa adi?", "lgg": "Sa'wa 'bani 'ba azoru 'diyi andrizu arojoa ri ngo i?", "lug": "Ssaawa ki ez'okulambuliramu abalwadde mu ddwaliro?", "nyn": "Eshaha z'okutayaaya omwirwariro niziiha?", "teo": "Isawan balu elosenenere adekis?", "eng": "What is the hospital visiting hours?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4627/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4627/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4627/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4627/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4627/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4627/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ruk mask wek ogeng nya pa two corona", "lgg": "Le mi ma su masiki ci azo korona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Yambala akakookolo oziyizze okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Jwara masiki okubaasa kwerinda kujanjara kwa korona.", "teo": "Onap aitabala nairapis aituk keda ekume kanu aitikitik awea na ekorona.", "eng": "Wear a mask to prevent the spread of the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4628/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4628/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4628/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4628/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4628/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4628/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yat ango ma kitwero miyo ne ki lutwo corona?", "lgg": "Aro 'bani eco fe 'ba azo korona niri be 'diyini ri ngo i?", "lug": "Bujjanjabi ki obuyinza okuweebwa omulwadde w'akawuka ka ssenyigga omukambwe?", "nyn": "Omurwaire wa korona, nibamuheereza mubazi ki?", "teo": "Anibo amukian epedorio aijaikin adekan lo ekorona?", "eng": "What treatment can be given to coronavirus patient?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4629/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4629/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4629/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4629/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4629/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4629/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atwero penyo pi gum me kwan nono enuni nining?", "lgg": "Ma eco waraga si ecozu drileba sukulu lazu pirini 'da esuzu ngoniru?", "lug": "Nyinza ntya okwewandiisa okufuna sikaala?", "nyn": "Nimbaasa nta kuhandiika ndikushaba okwegyera busha?", "teo": "Eipone ali elipia eong asioman natitai?", "eng": "How can I apply for the scholarship?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4630/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4630/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4630/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4630/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4630/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4630/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bal me too ma kingolo ki lutim bal en aye ngo?", "lgg": "Panga okporu 'diyi panga ngole 'diyi?", "lug": "Musango ki ogwannagomola ?", "nyn": "Ekibonerezo kihago nikyo kiiha?", "teo": "Inyobo aitisilaret napolon?", "eng": "What is capital punishment?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4631/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4631/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4631/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4631/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4631/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4631/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gengo loyo cango ka odwogo i kom two corona", "lgg": "Tambaza eri muke ndeni aga aro esuza e'yo azo korona nirisi", "lug": "Okuziyiza kusinga okuwonya eri akawuka ka kolona.", "nyn": "Okwerinda nikukira okutambirwa endwara ya korona.", "teo": "Ejok aitikitik adepar amukian ekorona.", "eng": "Prevention is better than cure against coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4632/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4632/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4632/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4632/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4632/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4632/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tero kare mene me cang i kom two corona?", "lgg": "Sa'wa 'ba azo korona niri be ri ni atizuri ngopi?", "lug": "Akawuka ka kolona kawonera mu bbanga ki?", "nyn": "Endwara ya korona, nekirira bwire ki?", "teo": "Apak bo na etiai ai na ingaleunet ekorona?", "eng": "What is the recovery time for coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4634/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4634/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4634/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4634/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4634/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4634/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki nongo ni tye ki two corona", "lgg": "Ba esu eri azo korona niri be.", "lug": "Yasangiddwa n'akawuka ka kolona.", "nyn": "Akyebeirwe, yashangwa aine korona.", "teo": "Aponi inwakunai nges keda ekorona.", "eng": "He tested positive with coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4635/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4635/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4635/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4635/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4635/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4635/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wapok lutwo corona i kom lutwo mukene", "lgg": "Le 'ba azo korona niri be 'diyi ma aa a'dule dika eyi ma eci eyi 'ba azi 'diyi pie ku", "lug": "Tuyina okuteeka abalwadde b'akawuka ka kolona mu kkalantiini.", "nyn": "Abarwaire ba korona twine kubata omu karantiini.", "teo": "Ekot oni agitar adekak lu ekorona.", "eng": "We have to quarantine coronavirus patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4636/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4636/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4636/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4636/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4636/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4636/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki cwale iot yat ka nongo yat", "lgg": "Ba ji eri arojoa aro esu.", "lug": "Yatwaliddwa mu ddwaliro afune obujjanjabi.", "nyn": "Akatwarwa omu irwariro kuragurirwa.", "teo": "Aponi oyangarai ngesi adekis kanu amukian.", "eng": "He was taken to hospital for treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4637/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4637/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4637/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4637/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4637/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4637/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutwo corona mono yat tye ka tic i komgi?", "lgg": "Aro ni azi nga 'ba azo korona niri be 'diyi ma rua ra?", "lug": "Eddagala likola bulungi ku balwadde b'akawuka ka kolona?", "nyn": "Abarwaire ba korona, nooreeba barikuhwerwa obujanjaabi obu orikubaha?", "teo": "Biyai ejaas adekak lu ekorona atamakin kanu amukian?", "eng": "Are coronavirus patients responding well to the treatment?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4638/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4638/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4638/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4638/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4638/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4638/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tin ni ki waco ni dano adi madong otoo pi two corona?", "lgg": "Ba odrapi azo korona nirisi 'diyi ma kalafe ca andru si?", "lug": "Abantu bameka abafudde akawuka ka kolona?", "nyn": "Abarwaire abaisirwe korona baahika bangahi, eriizooba?", "teo": "Atwakisia adi ilolo iwadikatai?", "eng": "How many coronavirus deaths recorded as of today?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4639/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4639/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4639/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4639/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4639/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4639/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka keto cik itic", "lgg": "Polisi eyi azita eyi ma ta mba.", "lug": "Abapoliisi bakwasisa mateeka.", "nyn": "Abaporiisi nibata ebiragiro omu nkora.", "teo": "Idarete ipolisin ikisila.", "eng": "The police are enforcing the laws."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4640/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4640/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4640/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4640/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4640/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4640/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gure pa lwak medo gum me nongo two corona", "lgg": "Okuta ongulumu eyini 'diyi azo korona niri ma ereta ma omgbo otu.", "lug": "Enkungaana zo mu lujjudde zongera okusaasaanya akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi, nizijanjaaza korona.", "teo": "Atukonokin na itunga iyasi awea na ekorona.", "eng": "Public gathering increases the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4641/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4641/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4641/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4641/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4641/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4641/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya gi tiyo pi odi poko ngec", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi azi nga rediyo eyi ma alea filimu eyi pie", "lug": "Bannamawulire bakola ku mikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abanyamakuru nibakora omu byempurizana.", "teo": "Iswamaete arotak iyemuto olago.", "eng": "Journalists work in the media."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4642/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4642/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4642/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4642/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4642/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4642/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wanen ni cik me lobo kilubu", "lgg": "Le ama ma ne ra kini 'ba azita eyi ma tamba kari 'di ma alea", "lug": "Twetaaga okukakasa nti amateeka gakola mu ggwanga lino.", "nyn": "Twine kureeba ngu ebiragiro byakuratirwa, omu ihanga eri.", "teo": "Ekot oni awanyun ebe etupitai ikisila akwap kana.", "eng": "We need to ensure the rule of law in this nation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4643/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4643/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4643/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4643/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4643/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4643/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mi adot bot abili pi bal mokeken matime", "lgg": "Le mi olu e'yo onzi ci 'diyi polisia ra.", "lug": "Loopa buli ekimenya amateeka ku poliisi.", "nyn": "Ebihagaro byona, bimanyisibwe aha poriisi.", "teo": "Olimo nuarokok kere polis.", "eng": "Report any wrongdoing to the police."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4644/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4644/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4644/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4644/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4644/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4644/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma opore me akwanya ki ibuc pa abili?", "lgg": "Ba eco 'ba ngoleri ofu polisia si ?", "lug": "Ani agwana okweyimirirwa ku kakalu ka Poliisi?", "nyn": "Nooha oshemereire kuheebwa poriisi bondi", "teo": "Ingaibo ebeit abwouno ko polis?", "eng": "Who qualifies for a police bond?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4645/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4645/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4645/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4645/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4645/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4645/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bal ango ma giwinyo ki icourt madit", "lgg": "Kesi 'bani eri koti amburi ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Misango ki egiwulirwa mu kkooti enkulu?", "nyn": "Ni mishango ki erikuhurirwa omu kooti erikukirayo obukuru?", "teo": "Imusagon balu epupio kadieket kanapolon?", "eng": "What offences are heard in the supreme court"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4646/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4646/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4646/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4646/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4646/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4646/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero icoo lok dogi kibot abili", "lgg": "Le emu e'yo mi tia ri si polisia ra.", "lug": "Weetaaga okuwandiika sitaatimenti ku sintenseni ya Poliisi.", "nyn": "Oine kuhandiika sitetimenti aha poriisi.", "teo": "Ekot ijo aiwadika esitetiment kopolis.", "eng": "You need to write a statement at the police station."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4647/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4647/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4647/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4647/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4647/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4647/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amito nongo cim manyen", "lgg": "Le ma esu simu o'diru ni i.", "lug": "Neetaaga essimu empya.", "nyn": "Ninyetenga esimu nsya ey'omungaro.", "teo": "Akoto eong esimu loitetet.", "eng": "I need a new cell phone."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4648/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4648/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4648/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4648/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4648/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4648/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo me ma byek me timo bal tye i komgi i kom lok matye ni?", "lgg": "Ba 'bani ega 'yeki e'yo onzi ni kesi 'di ma alea 'diyi a'di eyi?", "lug": "Baani abateeberezebwa mu musango guno?", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, nibaaha omumushango ogu?", "teo": "Lubangai iwosatai komusago kalo?", "eng": "Who are the suspects in this case?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4649/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4649/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4649/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4649/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4649/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4649/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik mene manyen ma ladit lobo omiyo?", "lgg": "Azita purezidenti ni o'ba 'diyi ma azi eyi a'duni?", "lug": "Biragiro ki ebimu ebya pulezidenti?", "nyn": "Bimwe ahabiragiro ebyateirweho omwebembezi weihanga , nibiiha?", "teo": "Anubo acie kotoma aicoreta ka lokapolon akwap?", "eng": "What are some of the presidential directives?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4650/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4650/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4650/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4650/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4650/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4650/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing pire tek I kare me lweny i kom two corona", "lgg": "Dri ojiza eri okporu a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Okunaaba mu ngalo kya buwaze mu kulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro n'ekintu eki twine kukora omu kurwanisa korona.", "teo": "Ailot akanin nes ibore epol kowai lo aitiji ekorona.", "eng": "Washing hands is mandatory in the fight against the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4651/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4651/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4651/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4651/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4651/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4651/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano madwong gunongo two corona", "lgg": "Ba karakara eyi esu azo korona niri ni.", "lug": "Abantu bangi basiigiddwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu baingi bakwasirwe korona.", "teo": "Ipu itunga lu ekatutu ekorona.", "eng": "Many people have been infected with the coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4652/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4652/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4652/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4652/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4652/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4652/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wek buli guwil cam ki iteng gudu", "lgg": "Le ife 'ba oderu 'diyi ma je nyaka nzila tia ri.", "lug": "Muleetere abavubuka okugula emmere yo ku nguudo.", "nyn": "Eminyeeto gireetere okugura eby'okurya aha muhanda.", "teo": "Ijaik atumunak agwela inyamat lu orot.", "eng": "Make youths buy street food."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4653/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4653/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4653/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4653/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4653/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4653/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okello jemo ikabedo wu?", "lgg": "A\ua78cdu fe ngiringiri emi vile anguarini \ua78ci \ua78cyezu ni ya?", "lug": "Kiki ekiviiriddeko okwekalakaasa mu kitundu kyo?", "nyn": "Ekireesire akediimo omu kyanga kyawe n'enki?", "teo": "Inyobo ayau nuka aidiya aiboisit kon?", "eng": "What has led to the strike in your area?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4654/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4654/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4654/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4654/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4654/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4654/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Waraga enuni kicoyo bot ocat cam iteng gudu", "lgg": "Ba si waraga 'da 'ba afa ozipi nzila tia 'diyini.", "lug": "Ebbaluwa egenda eri abatembeeyi bo ku kkubo.", "nyn": "Ebaruha ehandikiirwe abarikuguza ebintu aha muhanda.", "teo": "Erai ngol ebaluwa lo ijukakitai agwelanarak lu orotin.", "eng": "That letter is addressed to street vendors."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4655/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4655/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4655/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4655/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4655/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4655/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye I kacoke me dul tic", "lgg": "Ama mitingi dipatimenti niri ma alea", "lug": "Biki ebiri mu nkiiko z'ebitongole?", "nyn": "Turi omu rukiiko rw'ekitongore.", "teo": "ija iso airiamunet lo edipatiment", "eng": "We are in the departmental meeting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4656/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4656/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4656/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4656/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4656/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4656/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucat iteng gudi peki yee ni gubed tye iteng yoo", "lgg": "Ba ai ni 'ba afa ozipi nzila tia 'diyini tujari 'yezu nzila tia ku.", "lug": "Tewali mutembeeyi akkirizibwa kukolera bizinensi ku mabbali g'ekkubo.", "nyn": "Tihaine abarikuguza ebintu aha muhanda, abarikwikirizibwa kuguriza ebintu byaboahamabaraza.", "teo": "Emamete agwelanarak ecamakitai agwelanar awai na irotin.", "eng": "No street vendors are allowed to do their business on the roadside."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4657/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4657/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4657/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4657/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4657/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4657/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Coo waraga me kwayo kica bot ladit ticci", "lgg": "Le isi waraga truta aizu ri ambo ni ra.", "lug": "Wandiika ebbaluwa y'okwetonda eri maneja.", "nyn": "Handikira manegya ebaruha orikushaba okusaasirwa.", "teo": "Iwadika ebaluwa lo aitimio nejai ekeyaiton.", "eng": "Write an apology letter to the manager."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4658/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4658/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4658/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4658/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4658/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4658/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kabedo me apanga icuk tye?", "lgg": "Angu azi mani eco irenti cua 'da ni ci?", "lug": "Waliwo ebifo mu katale eby'okupangisa?", "nyn": "Omu katare harimu omwanya gw'okupangisa?", "teo": "Biyai ejai apak osokoni na ipagisa?", "eng": "Is there space in the market for rent?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4660/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4660/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4660/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4660/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4660/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4660/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucat gicato jami gi iteng gudi", "lgg": "Ba afa ozipi nzila 'diyi afa ozi nzila kalatia.", "lug": "Abatembeeyi b'oku nguudo batundira eby'amaguzi byabwe ku mabbali.", "nyn": "Abarikuguza ebintu aha muhanda, nibaguriza omu mbaju.", "teo": "Agwelanarak lu orot egwelanarete iboro kec awaitin.", "eng": "Street vendors sell their products on the sides."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4661/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4661/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4661/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4661/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4661/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4661/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Apoka poka ango matye ikin lucan ki lulonyo", "lgg": "Esele coza tajiri pi ma eselea alio eyi be ri a'duni.", "lug": "Njawulo ki eri wakati w'abaavu n'abagagga?", "nyn": "Omwanya oguri ahagati yabooro n'abagaiga n'enki?", "teo": "Biyaibo atiaketait kiding lu ican keda lu abarak?", "eng": "What is the gap between the poor and the rich?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4662/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4662/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4662/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4662/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4662/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4662/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero medo cene ma wajogo ki I mucoro nining?", "lgg": "Ama ecoki robia amani esu ri ma omgbo otu geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okwongeza ku musolo gwaffe?", "nyn": "Nitubaasa tuta okwongyera ahantasya yaitu?", "teo": "Eipone ali ikeuna oni isolosinei wok?", "eng": "How can we increase our revenue?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4663/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4663/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4663/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4663/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4663/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4663/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nying gudi eni kilwongo ni ngo?", "lgg": "Nzila 'da ma ru ngoni?", "lug": "Oluguudo olwo baluyita batya?", "nyn": "Eiziina ry'oruguuto orwo niriiha?", "teo": "Ingaibo ekiror erot angol?", "eng": "What is the name of that street?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4664/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4664/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4664/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4664/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4664/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4664/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucat iteng gudi gicato jami ma pe obedo ada", "lgg": "Ba afa ozipi nzila 'diyi afa inzoru 'diyi ozi.", "lug": "Abatembeeyi bo ku kkubo batunda ebintu ebijingirire.", "nyn": "Abarikuguza ebintu ahanguuto nibaguza ebigingiriire.", "teo": "Egwelanarete agwelanarak orotin iboro luarokok.", "eng": "Street vendors sell fake products."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4665/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4665/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4665/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4665/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4665/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4665/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki woo mo ikinwa", "lgg": "Ngiringiri azi ama eselea ci.", "lug": "Tulinamu obutakwatagana wakati muffe.", "nyn": "Twine okutetegyerezana ahagati yaitu.", "teo": "Emamei apuponoro okiding wok.", "eng": "We have some misunderstandings are mongs us."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4666/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4666/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4666/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4666/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4666/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4666/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kikwero mina karatac ma yee ita me tic", "lgg": "Ba ga mani karatasi mani ecozu azi ngazu ri feko si.", "lug": "Banyimye ebbaluwa enzikiriza okukola.", "nyn": "Bakanyima ebaruha erikunyikiriza kukora.", "teo": "Aponi emiki eong alasisi na aswam.", "eng": "I was denied a work permit."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4667/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4667/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4667/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4667/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4667/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4667/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gibi kobo lucat kitero gi ikabedo mukene", "lgg": "Ba mu 'ba afa ozipi 'diyi ji angu o'dini ma alea.", "lug": "Abatunzi baakutwalibwa mu kifo ekipya.", "nyn": "Abarikuguza ebintu, baheirwe omwanya ogundi.", "teo": "Ebeit aijular agwelanarak aiboisit naitetet.", "eng": "Vendors are to be relocated to a new place."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4668/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4668/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4668/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4668/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4668/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4668/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka donyo I biacara gi?", "lgg": "Mi mi su eyi ma e'yo alea a'dusi?", "lug": "Lwaki wessa mu nsonga zaabwe?", "nyn": "Ahabwenki orikwejumba omu bizinesi yaabo?", "teo": "Kanuinyo ikotor ijo alomar akiro kec?", "eng": "Why are you getting involved in their business?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4669/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4669/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4669/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4669/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4669/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4669/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lapirida tye ka miyo lapeny me niang lok kibot lacaden", "lgg": "Loyani \ua78cba ndremaaziruri ni ozi.", "lug": "Puliida ali mukafubo n'omujulizi.", "nyn": "Puriida ariyo naabuuza ebibuuzo omujurizi.", "teo": "Ingisingisei epulida ajenan.", "eng": "The lawyer is cross-examining the witness."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4670/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4670/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4670/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4670/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4670/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4670/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Biacara gunongo peko pi mac ma pe bedo tye ikare weng", "lgg": "Aci ako 'ye tujari eyi onzi.", "lug": "Emirimu gikoseddwa olw'ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Bizinesi ziranisiibwemu okurugaho kwamashanyarazi.", "teo": "Etolitol amamus na akim nuka agwelanar.", "eng": "Businesses have been affected by the power outage."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4671/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4671/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4671/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4671/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4671/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4671/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rwed hotel eni obedo anga?", "lgg": "Hoteli 'da ma ei a'di i?", "lug": "Ani nnanyini woteeri eyo?", "nyn": "Hoteeri egyo, neyooha?", "teo": "Ingaibo ilopet ewoteri ngol?", "eng": "Who is the owner of that hotel?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4672/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4672/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4672/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4672/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4672/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4672/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo cwinyi tye ka cwee?", "lgg": "Mi candi si a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki onakuwadde?", "nyn": "Ahabwenki wahwamu amaani?", "teo": "Inyobo ikadakitor ijo?", "eng": "Why are you disappointed?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4673/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4673/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4673/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4673/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4673/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4673/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ipore me nongo jami ma beco", "lgg": "A\ua78cdu e\ua78cyo fe mi dri candi ni ya?", "lug": "Oggwana ekisinga.", "nyn": "Noyetenga ekirikukiraho oburungi.", "teo": "Edolitos ngun ijo.", "eng": "You deserve better."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4674/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4674/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4674/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4674/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4674/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4674/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Aneno lok kom account na nining?", "lgg": "Ma namba ma vile ero vileri ma ale andri nezu eri kililiruri ngoni ngoni ya", "lug": "Nkakasa ntya akawunta yange?", "nyn": "Nimbaasa kushwijuma nta akawunti yangye?", "teo": "Eipone ali awanyuna eong akaunt ka?", "eng": "How do I verify my account?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4675/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4675/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4675/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4675/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4675/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4675/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nying cula nam ni kilwongo ni ngo?", "lgg": "Angu nyakuru yi ma alea 'da ma ru a'di i?", "lug": "Akazinga ako bakayita batya?", "nyn": "Ekirwa ekyo nikiiha?", "teo": "Ingaibo ekiror ekido kangol?", "eng": "What is the name of that Island?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4676/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4676/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4676/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4676/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4676/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4676/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En pe otimo jami ikare ki kome", "lgg": "Eri awini afa 'da eji sa'wa dria ku.", "lug": "Yalemereddwa okubituusa mu budde.", "nyn": "Nkaremwa kuhikiiriza omurimo ,omu bwire bwago.", "teo": "Abu ngesi ipiko aitodolikin kotoma apak.", "eng": "He failed to deliver on time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4677/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4677/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4677/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4677/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4677/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4677/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ki gen madit ni gubi timo maber", "lgg": "Ma \ua78cdoa e\ua78cyo azini ega kini yi nga \ua78cye onyiru.", "lug": "Nina okukiriza nti bajja kukola bulungi.", "nyn": "Nyine ekiteekateeko ngu nibeija kukora gye.", "teo": "Ija eong keda aomite ebe epote kesi aswam ejok.", "eng": "I have a sneaking suspicion they will do well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4678/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4678/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4678/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4678/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4678/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4678/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma dong ongayi loyo I kwo?", "lgg": "E'yo mini e'dezu mi edri ma alea ambu ndeni 'diyi ngo eyi?", "lug": "Binene ki ebikulemye mu bulamu?", "nyn": "Obunafu oburikukirayo obuhango, nibuuha omumagara gaawe?", "teo": "Anubo nu ipikosi ijo aswam kotoma aijar kon?", "eng": "What are your biggest failures in life?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4679/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4679/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4679/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4679/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4679/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4679/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono bedo peke pa mac bedo ki adwoki i kom lim me lobo wa nining?", "lgg": "Aci ako ni geri robia esuzu 'diyi 'ye onzi ngoniru?", "lug": "Ebbula ly'amasannyalaze likosa litya enfuna y'eggwanga?", "nyn": "Eibura ry'amashanyarazi, nirirabanisamu rita ebyentasya?", "teo": "Eipone ali itolitolia amamus na akim emane lo ikapun?", "eng": "How does lack of electricity affect the economy?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4680/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4680/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4680/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4680/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4680/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4680/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero waketo factory ma dwong", "lgg": "Le ama ma su angu 'bani afa eyi edezu 'diyi kari Uganda niri ma alea drile", "lug": "Tweetaga okutondawo amakolero amalala mu Uganda.", "nyn": "Nitwetenga okwongyera amakorero omu Uganda.", "teo": "Ekot oni adukun icuman icie ko Uganda.", "eng": "We need to establish more industries in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4681/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4681/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4681/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4681/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4681/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4681/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo mayor me kampala", "lgg": "Meya Kampala niri a'di i?", "lug": "Ani meeya wa kampala?", "nyn": "Orikukurira orurembo rwa Kampala nooha?", "teo": "Ingaibo emeya lo Kampala?", "eng": "Who is the mayor of Kampala?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4682/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4682/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4682/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4682/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4682/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4682/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lobo uganda buku mac madit romo mene?", "lgg": "Aci ma omgbo Uganda ni ofu ri ngopi?", "lug": "Uganda efulumya bungi ki obw'amasannyalaze?", "nyn": "Uganda neekora amashanyarazi agarikwinganaki?", "teo": "Akim na etia ai itolomunenei Uganda?", "eng": "How much electricity does Uganda produce?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4683/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4683/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4683/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4683/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4683/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4683/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nga madong loyo tic ki mac ilobo uganda", "lgg": "A'dini kawa ayu kari Uganda niri ma alea ndeni ni?", "lug": "Ani asinga okugula emmwanyi mu Uganda?", "nyn": "Abarikukira kukozesa omwani omu Uganda , nibaaha?", "teo": "Ingaibo itwasamai noi kakere emwanyi ko Uganda?", "eng": "Who is the largest consumer of coffee in Uganda?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4684/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4684/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4684/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4684/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4684/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4684/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me operation wealth creation kicako awene?", "lgg": "Ba e'do otita lonyi eti otiza niri nguari?", "lug": "Pulogulamu ya operation wealth creation yatandika ddi?", "nyn": "Enteekateeka y'okureetaho obugaiga omu Uganda, ekatandika ryari?", "teo": "Iworibo ageunere eproguram loka operation wealth creation?", "eng": "When was operation wealth creation program started?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4685/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4685/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4685/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4685/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4685/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4685/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye katic ki line me cim mene?", "lgg": "Mi netiwaki ngo ayu?", "lug": "Okozesa mukutu ki ogw'empuliziganya?", "nyn": "Empurizagana eyomungaro, nokozesa eha?", "teo": "Olago bani lo esimu ijai ijo?", "eng": "What mobile network are you using?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4686/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4686/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4686/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4686/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4686/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4686/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me yeko ngat ma opore me timo tic kibi timo awene?", "lgg": "\ua78cBa nga bidi yi ma a\ua78ci sawa ngosi ya?", "lug": "Okusonda kunaabaawo ddi?", "nyn": "Okushaba nikwiija kubaho ryari?", "teo": "Iworibo ajaunor ailamusao?", "eng": "When will the bidding take place?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4687/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4687/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4687/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4687/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4687/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4687/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub ma cat ango matye ite kare ni?", "lgg": "Afa \ua78cbani yi ozizu aje weresi \ua78cbani ani afa oziza otuzu \ua78cdiyi ngoyi ya?", "lug": "Pulomosoni ki ezigenda mu maaso?", "nyn": "Okuranga okurikugyenda omumaisho nikuuha?", "teo": "Anibo agwelanar elosi akonye?", "eng": "What are ongoing promotions?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4688/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4688/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4688/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4688/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4688/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4688/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki mac ma oromo iot yat", "lgg": "Aci amani esu arojoa ri ma omgbo ca ku.", "lug": "Tetulina masannyalaze gamala ku ddwaliro.", "nyn": "Titwiine mashanyarazi agarikumara ahairwariro.", "teo": "Imamiatatar oni keda akim na edolit adekis.", "eng": "We don't have enough power supply at the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4689/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4689/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4689/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4689/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4689/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4689/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene adi ma kimiyo pi dul me taskforce", "lgg": "Ba fe robia amuti pa tupi e'yo azo korona nirisi 'diyi ma drilea 'diyini ngopi ?", "lug": "Ssente mekka ezawebbwa akakiiko akakozi?", "nyn": "Akakiiko bakakaheereza esente zingahi?", "teo": "Ikapun idi aponi ijaikinai Atukot naka itunga luingaranakinete luce?", "eng": "How much money was allocated to the task force?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4690/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4690/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4690/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4690/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4690/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4690/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry me yot kom tye ka neno ni yoo me tic ma ki keto pi gengo nyaa pa two corona kilubu", "lgg": "Okalamvu alataniri ni oneria kini 'ba azita o'bale 'diyi ma vuti obi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ekakasa nti ebiragiro ebitangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona bigobererwa.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, nehamya ngu ebiragiro ebyateirweho nibikuratirwa.", "teo": "Itigogongorit erionget loka angaleu ebe eponio aitup nuitupitono.", "eng": "Ministry of health is ensuring that standard operating procedures are followed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4691/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4691/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4691/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4691/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4691/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4691/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Byek me lim tye ciling adi?", "lgg": "Bajeti 'bani ega eco cara ri ngopi?", "lug": "Embalirira eri etya?", "nyn": "Embaririra erikuteberezibwa neeha?", "teo": "Ebajet bo lo etia ai etemokitai?", "eng": "What is the estimated budget?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4694/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4694/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4694/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4694/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4694/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4694/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing obedo yoo acel me gengo nyaa pa twoo corona", "lgg": "Dri ojiza eri geri azi ecozu azo korona niri atrizu ra ni i.", "lug": "Okunaaba mu ngalo ngeri emu z'okwewala akawuka ka kolona.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro, n'omuhanda gumwe gw'okurwanisa korona.", "teo": "Ailot akanin nes ediope ewai lo itikitiket ekorona.", "eng": "Washing hands is one way to prevent coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4695/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4695/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4695/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4695/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4695/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4695/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma coyo lutic gitye ka lok ki ngat ma mito tic ni icawa ni", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi azi\ua78cba yi ma drileruri ni \ua78cba azi lepi \ua78cdiyi oziria.", "lug": "Akwasaganya abakozi ali mu kubuuza ayagala omulimu.", "nyn": "Orikujunanizibwa ahabakozi, akweise nabuuza omuntu hati.", "teo": "Ejai human resource aingitingit elipan aswam kopana.", "eng": "Human resource is interviewing the candidate now."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4696/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4696/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4696/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4696/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4696/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4696/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto camera me ngiyo piny", "lgg": "Ba o'ba kamera angu 'ba onepi 'diyi 'bo.", "lug": "Kkamera enkessi ziteekeddwawo.", "nyn": "Kamera ezirikureebuuza, ziteirweho.", "teo": "Ebwaikin akameran nu engicete.", "eng": "Surveillance cameras have been put in place."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4697/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4697/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4697/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4697/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4697/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4697/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki ngec ma wanongo calo adwoki me kwed i kom kit me gengo nyaa pa two corona", "lgg": "Ama vu osisia geri ecozu azo korona niri atrizu 'diyi ma dria ci.", "lug": "Tulina alipoota ku ngeri gy'etuyinza okuziyizamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Twine ripoota erikukwata aha ku turikubaasa kuzibira korona kujanjaara.", "teo": "Ija iso keda eripoti lo itodunit eipone lo itikitiket ekorona.", "eng": "We have a report on how we can prevent coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4698/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4698/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4698/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4698/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4698/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4698/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two malaria neko dano me loyo two mukene", "lgg": "Azo malariya niri ni 'ba eyi o'di aga azo azi 'diyi.", "lug": "Omusujja gwe'nsiri gutta abantu bangi okusinga endwadde endala.", "nyn": "Omushwiija gw'ensiri nigwiita abantu baingi kukira endwara ezindi.", "teo": "Eyari eimidi itunga adepar adekasinei acie.", "eng": "Malaria kills more people than other diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4699/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4699/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4699/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4699/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4699/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4699/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mapol two eni mako gi", "lgg": "Ba karakara eyi esu azo 'dani.", "lug": "Abantu bangi baakwatibwa obulwadde.", "nyn": "Abantu baingi bakwasirwe endwara.", "teo": "Ipu itunga lu edumunenete adeka.", "eng": "Many people are infected with the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4700/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4700/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4700/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4700/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4700/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4700/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe giyee dano owoti ikare me curfew", "lgg": "Ba leni acicia sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ma alea ku.", "lug": "Teri kutambula kukkirizibwa mu budde bwa kaafiyu.", "nyn": "Tihariho orikwikiriza kugyenda omushaaha za kafyu.", "teo": "Mam ecamakitai alosite kapak naka ekafiu.", "eng": "No movements are allowed during the curfew time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4702/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4702/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4702/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4702/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4702/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4702/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero lweny i kom two Corona i yo mene?", "lgg": "Ama eco azo korona niri be a'di 'di geri ngosi?", "lug": "Tusobola tutya okulwanyisa akawuka ka kolona?", "nyn": "Nitubaasa kurwanisa tuta korona?", "teo": "Eipone ali itijio oni ekorona?", "eng": "How can we fight coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4703/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4703/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4703/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4703/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4703/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4703/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "In tekwaro ni obedo ngo?", "lgg": "A'di mivileri ma vuti ngoni?", "lug": "Oli wa ggwanga ki?", "nyn": "Oburugo bwaawe nibuuha?", "teo": "Inyobo akon ateker?", "eng": "What is your cultural background?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4704/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4704/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4704/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4704/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4704/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4704/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cam ango ma pe icamo?", "lgg": "Nyaka mini nya ku 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mmere ki gy'otalya?", "nyn": "Ebyokurya ebyotarikurya nibiiha?", "teo": "Inyamat balu mam ijo inyami?", "eng": "What foods don't you eat?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4705/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4705/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4705/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4705/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4705/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4705/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two Corona Kobo nining me aa kibot ngat acel cito bot ngat mukene?", "lgg": "Azo korona niri ni i ere o'bi eyi ma eselea geri ngosi?", "lug": "Akawuka ka kolona kasaasaana katya okuva ku muntu omu okudda ku mulala?", "nyn": "Corona virus, nejanjaara eta kuruga ahamuntu kuza ahandiijo?", "teo": "Eipone ali ikopar ekorona anyoun kanejai idiope itunganan itoni nejai icie?", "eng": "How is coronavirus spread from one person to another?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4706/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4706/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4706/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4706/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4706/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4706/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero watimo pim ki iot pim", "lgg": "Le ama ma 'ye e'yo aro o'biza ni 'diyi angu 'bani ari o'bizu ria", "lug": "Twetaaga okukeberera mu laabu.", "nyn": "Twiine kukyera omu rabaratore.", "teo": "Ikoto iso ainwak ko kaiboisit nainwakere.", "eng": "We need to do tests in the laboratory."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4708/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4708/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4708/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4708/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4708/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4708/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki ot pim acel keken iot yat kany", "lgg": "Angu 'bani ari o'bizuri lu arojo amavile 'da ma alea alu.", "lug": "Tulina laabu emu yokka mu ddwaliro.", "nyn": "Twiine rabaratore emwe omwirwariro.", "teo": "Ija iso keda kaiboisit adiope nainwakere bon adekis.", "eng": "We only have one laboratory in the hospital."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4709/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4709/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4709/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4709/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4709/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4709/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Adwoki me pim ni pwod tye ito [om", "lgg": "E'yo mi aria a'dunia ri ma dria 'diyi nga po'di angu 'bani ari o'bizu ri ma alea", "lug": "Ebivudde mu kukebera bikyali mu laabu.", "nyn": "Ebirugire omukukyeberwa kwaawe, biri omu rabaratore.", "teo": "Akiro kon nu ainwakio eringa ejaas kaiboisit nainwakere.", "eng": "Your test results are still in the laboratory."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4710/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4710/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4710/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4710/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4710/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4710/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dakta owaco ni pwod gitye ka kwedo kor tyen too", "lgg": "Dakitari kini eyi nga po'di a'du ma e'yo fe azo 'da nia ri ma eti onda onda.", "lug": "Omusawo yagambye bakyanoonyereza ekyaleese obulwadde.", "nyn": "Omushaho agizire ngu bakiriyo nibacondooza ekirikureeta endwara.", "teo": "Ebala emuron ebe erongo kesi engicete ibore eyangaunit adeka.", "eng": "The doctor said they are still investigating the cause of the disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4711/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4711/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4711/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4711/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4711/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4711/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itwero juku peko me two olang", "lgg": "Mi eco e'yo orofi eyini azi gazu si ri atri ngoniru?", "lug": "Engeri ki ey'okuziiyiza okulemererwa kw'ensigo.", "nyn": "Okubarikuzibira okuremererwa kw'ensigo.", "teo": "Eipone lo itikitiket adeka na engalura", "eng": "How to prevent kidney failure"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4712/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4712/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4712/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4712/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4712/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4712/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Iculu cene adi pi kony me yot kom", "lgg": "Mi robia ofe ngopi mini ecozu azakoma rua ala ni 'diyi esuzu?", "lug": "Osasula ssente mmeka mu kujjanjabibwa?", "nyn": "Noshashura esente zingahi ahaby'amagara?", "teo": "Isirigin idi itaci ijo kanu amukian?", "eng": "How much money do you pay for health services?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4713/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4713/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4713/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4713/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4713/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4713/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wamito jami tic mukene I ot yat", "lgg": "Ama le afa ayuzaru \ua78cdiyi ma azi labaratori ma alia \ua78cdale dika.", "lug": "Twetaaga ebikozesebwa ebirala mu laabu.", "nyn": "Nitwenda ebyoma ebindi omu rabaratore.", "teo": "Ikoto iso iswamasia icie ko kaiboisit nainwakere.", "eng": "We need more equipment in the laboratory."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4714/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4714/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4714/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4714/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4714/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4714/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono wel jami obedo ngo ikwan lim?", "lgg": "Afa aje otiza \ua78cdi onita robia ma dria ri ma alia a\ua78cduni ya?", "lug": "Ebbeeyi kye ki mu kubalirira?", "nyn": "Kositingi, omubyembaririra nenki?", "teo": "Inyobo epol koimare", "eng": "What is costing in the accounting"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4715/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4715/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4715/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4715/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4715/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4715/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister me yot kom tye I wot me ngiyo odi yadi", "lgg": "Okalamvu alata niri ni arojo eyi andri.", "lug": "Minisita w'ebyobulamu alambula amalwaliro.", "nyn": "Minisita w'ebyamagara, akweise narambura amarwariro.", "teo": "Imanimani eminista loka angaleu adekisia.", "eng": "Minister of Health is inspecting hospitals."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4716/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4716/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4716/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4716/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4716/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4716/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koko pa lutwo ki twero dwoko ne piny i yo mene?", "lgg": "Ba eco e'yo 'ba azoru 'diyini onuzu 'diyi ma omgbo esi ngoniru?", "lug": "Okwemulugunya kw'abalwadde kusobola kutya okukendeezebwa?", "nyn": "Okwetomboitwa kwabarwaire, nikubaasa kutuuba kuta?", "teo": "Eipone ali itidisiarere aimony na adekak?", "eng": "How can patients complaints be reduced?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4717/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4717/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4717/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4717/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4717/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4717/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero watii macalo dano acel", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu amuti ru.", "lug": "Twetaaga okukolera awamu nga ttiimu.", "nyn": "Twine kukorera hamwe nka tiimu.", "teo": "Ekot oni aswam nepepe kwape etimu.", "eng": "We need to work together as a team."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4718/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4718/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4718/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4718/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4718/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4718/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki caden mokeken i kome?", "lgg": "Afa e'dapi kini eza e'yo ra ada 'diyi ci?", "lug": "Olinayo obujulizi bwonna obumulumiriza?", "nyn": "Oine obujurizi bwona oburikumurumiriza?", "teo": "Ijaas ijo keda ajenanut kanu aiwosa nges?", "eng": "Do you have any evidence against him?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4719/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4719/48.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4719/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4719/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4719/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4719/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe igen dano", "lgg": "Le mi ma 'ba asi 'ba eyi ma dria ku.", "lug": "Teweesiga bantu.", "nyn": "Oteesiga abantu.", "teo": "Mam imunokin itunga.", "eng": "Do not trust people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4720/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4720/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4720/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4720/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4720/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4720/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ter chemical enuni iot pim", "lgg": "mi ma ji kemikolu \ua78cdayi labaratoria", "lug": "Twala eddagala eryo mu kkeberero.", "nyn": "Emibazi egyo, gitwaare omu rabaratore.", "teo": "Oyanga ikee ngul kaiboisit nainwakere.", "eng": "Take those chemicals to the laboratory."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4721/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4721/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4721/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4721/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4721/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4721/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koko ni obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini onuzu ri eri ngoni?", "lug": "Weemulugunnya ku ki?", "nyn": "Noyetomboitwa ki?", "teo": "Inyobo ationis kon?", "eng": "What is your complaint?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4722/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4722/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4722/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4722/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4722/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4722/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mite ni lutwo corona kipok gioo ki i kom lutwo mukene ki iot yat?", "lgg": "Le 'ba azo korona niri be 'diyi ma aa a'dule arojo eyi ma alea?", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bateekeddwa okwawulibwa mu ddwaliro?", "nyn": "Abarwaire ba korona, baine kutanisibwa aha bandi omu marwariro?", "teo": "Biyai ebeit adekak ekorona aidar adekis?", "eng": "Should the coronavirus patients be isolated in hospitals?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4723/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4723/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4723/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4723/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4723/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4723/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono ikwano coc me apologetics nining?", "lgg": "Nukuta apologetics niri ngoni?", "lug": "Onyukutawaza otya \"apologetics\"?", "nyn": "Aporogyetikisi nookihandiika ota?", "teo": "Eipone ali iwadikaere itoronikina?", "eng": "How do you spell apologetics?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4724/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4724/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4724/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4724/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4724/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4724/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En odoto bale bot padi", "lgg": "Eri ega i ma ezata padre vu.", "lug": "Yayatudde ebibi bye eri kabona.", "nyn": "Akaaturira omwebembezi w'ediini ebibi bye byona.", "teo": "Abu ngesi olot aisilar aronisio ke nejai esaserodoti.", "eng": "She confessed her sins to the priest."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4725/7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4725/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4725/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4725/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4725/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4725/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mot tutwal pi rwenyo dano ni", "lgg": "Ma aa candisi e'yo mini 'ba azi mini leletu ni avi risi.", "lug": "Nga olabye okufiirwa omwagalwa wo.", "nyn": "N'eky'obusaasi okuferwa omukundwa waawe.", "teo": "Etimit eong ijo kanu atwaniar yen minat kon.", "eng": "Sorry for the loss of your loved one."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4726/80.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4726/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4726/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4726/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4726/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4726/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwed ma jo me I dul timo obedo ngo?", "lgg": "Ba eco e'yo eti ondaza alia ogogo ri 'ye ngoniru?", "lug": "Engeri y'okukolamu okunoonyereza okwomunda.", "nyn": "Okubarikukora okubuuririza okw'omunda.", "teo": "Eipone lo itolosere aingic na otoma?", "eng": "How to conduct an internal investigation?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4727/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4727/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4727/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4727/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4727/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4727/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En ocike pe me weka", "lgg": "Eri so ndra oyo ma kuzu ku.", "lug": "Yansuubiza obutandekawo.", "nyn": "Akaraganisa obuteija kunsigaho.", "teo": "Esumunit ngesi mam alakakin eong.", "eng": "He promised never to leave me."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4728/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4728/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4728/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4728/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4728/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4728/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lworo ni mukene aye obedo ngo?", "lgg": "Afa azi mini 'yezu orisi 'diyi a'duni?", "lug": "Okutya kwo okumu kuliwa?", "nyn": "Bimwe ebyorikutiina nibiiha?", "teo": "Inyobo iboro icie ikuriana ijo?", "eng": "What are some of your fears?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4729/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4729/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4729/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4729/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4729/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4729/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atiyo pi mwaka apar lagong nongo yweyo", "lgg": "Anga azi eli mudri ava likokoru", "lug": "Nakolera emyaka kkumi nga siwummula.", "nyn": "Nkakora kumara emyaka kumi ntarikuhuumura.", "teo": "Eswamat eong adaun ikar itomon komam aiyengun.", "eng": "I worked for ten years without resting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4730/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4730/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4730/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4730/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4730/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4730/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ki lworo?", "lgg": "Mi 'ye orisi a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki otidde?", "nyn": "Ahabw'enki oine okutiina?", "teo": "Inyobo ikurianar ijo?", "eng": "Why are you scared?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4731/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4731/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4731/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4731/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4731/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4731/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngadi mono obed manongo opoke ki joo mukene pi kare marom kwene?", "lgg": "Ba azi ma aa a'dule dika ma eci i 'ba azi 'diyi pie ku sa'wa ngopi?", "lug": "Omuntu alina okweyawulira bbanga ki?", "nyn": "Omuntu ashemereire kuza omu karantiini kumara bwire ki?", "teo": "Aojau bo na etia ai ebeit itunganan agitara?", "eng": "How long should oneself quarantine?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4732/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4732/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4732/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4732/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4732/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4732/46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwano kwena manyen cawa adi?", "lgg": "E'yo laza o'diru ri nguari?", "lug": "Ebipya mu mawulire bya ddi?", "nyn": "Amakuru amasya, nitugatunga ryari?", "teo": "Isawan idi ejatatar iyemuto luakopana.", "eng": "When is the news update?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4733/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4733/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4733/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4733/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4733/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4733/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ki gen", "lgg": "Le mi aa asi'baza be.", "lug": "Weetaaga okubeera n'essuubi.", "nyn": "Oine kugira amasiko.", "teo": "Ekot ijo ajaut keda amuno.", "eng": "You need to be hopeful."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4734/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4734/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4734/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4734/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4734/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4734/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ibi cito ki mutoka mene?", "lgg": "Mi mu mutukari ngosi?", "lug": "Mmotoka ki gy'ogenda nayo?", "nyn": "Nogyenda na motoka ki?", "teo": "Emotoka bani ebeitor ijo alosio?", "eng": "Which car are you going with?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4735/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4735/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4735/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4735/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4735/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4735/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Iketo olang me koko icawa ada?", "lgg": "mi \ua78cba mi vile sawa \ua78cba oruzuri sawa si si ya?", "lug": "Akade ko okateze kuvuga ssaawa mmeka?", "nyn": "Ekide kyaawe waakiragiirangu kijuge ryari?", "teo": "Osawa bani ilokikit ijo ekide kon?", "eng": "What time have you set your alarm?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4736/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4736/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4736/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4736/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4736/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4736/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic ni mono obedo kodi tic ango?", "lgg": "Azi mivile ri ma wura ngoni?", "lug": "Okola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwawe , nigushushaki?", "teo": "Inyobo eipone aswam kon?", "eng": "What is the nature of your work?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4737/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4737/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4737/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4737/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4737/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4737/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latwo mono tye ki lanyut mokeken me two Corona?", "lgg": "Ba azoru 'dani wura azo korona niri ni i e'dazu 'diyi be?", "lug": "Omulwadde alaga obubonero bw'akawuka ka kolona bwonna?", "nyn": "Mbwenu shi omurwaire naayoreka obubonero bwa korona?", "teo": "Biyai itodie adekan idio ijenuneta lu ekorona?", "eng": "Is the patient showing any signs of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4738/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4738/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4738/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4738/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4738/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4738/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lyeto me kom dano ma opore mono obedo adi?", "lgg": "Rua driza kililiru ri ngopi?", "lug": "Omubiri omulamu gulina kuba na bbugumu lye nkanaki?", "nyn": "Obutagasi bw'omubiri obuhikire, nibuuha?", "teo": "Anibo amwanis na ebeit kanu akwan?", "eng": "What is the normal body temperature?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4739/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4739/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4739/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4739/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4739/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4739/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Imako ot butu mene ni?", "lgg": "Rumu mini ofe ri ngo i?", "lug": "Wekutte kasenge ki?", "nyn": "Nikishengye ki , ekiwaashaba?", "teo": "Agola bani ipagisat ijo?", "eng": "Which room have you booked?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4740/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4740/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4740/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4740/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4740/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4740/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ka aa ki kwene?", "lgg": "Mi enga ngua?", "lug": "Ova wa?", "nyn": "Nooruga nkahi?", "teo": "Aibo ibunio ijo?", "eng": "Where are you coming from?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4741/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4741/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4741/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4741/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4741/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4741/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lanyut me two corona mukene aye obedo ngo?", "lgg": "Wura azi azo korona niri ni i e'dazu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Obumu ku bubonero bw'akawuka ka kolona bwe buli wa?", "nyn": "Obubonero bwa korona obumwe nibuuha?", "teo": "Anubo ijenuneta icie luka ekorona?", "eng": "What are some of the signs of coronavirus?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4742/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4742/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4742/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4742/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4742/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4742/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma otegi two eni omaro tero gi marac", "lgg": "Azo 'di ni nga candi fe 'ba depi 'bo 'diyi ni angiri.", "lug": "Abakadde bandikosebwa akawuka eby'ensuso .", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaaka, oburwaire nibubasaasa munonga.", "teo": "Itunga lu emojongitos kes emina ekorona asurokin erono.", "eng": "Older people may be severely affected by virus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4743/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4743/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4743/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4743/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4743/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4743/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lubo uganda onongo ngat ma obedo me acel inongo two corona", "lgg": "Uganda esu 'ba oko azo korona niri esupi ni 'bo.", "lug": "Uganda efunyeyo omulwadde w'akawuka ka kolona asoose.", "nyn": "Uganda etungire omurwaire wa korona ow'okubanza.", "teo": "Alimo Uganda itunganan yen sodit aikatun ekorona.", "eng": "Uganda has reported its first case of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4744/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4744/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4744/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4744/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4744/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4744/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mi ngec bot ot yat matye cok kwedi pi ngat mokeken ma byek me two corona tye i kome", "lgg": "Le mi ma olu 'ba mini ega azo korona niri be 'diyi ma e'yo arojo enyia ndeni 'diyi ma alea.", "lug": "Loopa omuntu yenna ateberezebwa okuba n'akawuka ka kolona ku ddwaliro eri kuli okumpi.", "nyn": "Yanjura abarikuteekwateekwaho kuba baine corona virus ahairwariro erikuri haihi.", "teo": "Olimo idio itunganan yen eomitai ebe ejaas keda ekorona adekis na eyapie.", "eng": "Report any coronavirus suspects to the nearest health centre."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4745/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4745/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4745/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4745/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4745/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4745/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero buku pii ki inam nile", "lgg": "Ama eco eyi gba engazu yi rapi rara nile niri vu ra", "lug": "Tusobola okusunda amazzi okuva mu mugga kiyiira.", "nyn": "Nitubaasa kukurura amaizi, kuruga omu mugyera River Nile.", "teo": "Ipedori oni aisik akipi kanejai ecilet loka Nile.", "eng": "We can pump water from the River Nile."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4746/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4746/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4746/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4746/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4746/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4746/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dam mene matye I nam nile?", "lgg": "Damu ri ara Nileniri ma driari ngo \ua78ci ya?", "lug": "Kiyiriro ki ekiri ku mugga kiyira?", "nyn": "Ni daamu ki eri aha mungyera river Nile?", "teo": "Edam bani ejai Ecilet loka Nile?", "eng": "Which dam is on River Nile?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4747/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4747/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4747/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4747/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4747/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4747/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ki jami mukene ma medo moc cam?", "lgg": "Aro nyakaru \ua78cdiyi ma azi mi vu ci ya?", "lug": "Olinayo ebiriisa byonna?", "nyn": "Oine enyongyerezo y'eby'okurya yoona?", "teo": "Ijaas ijo keda iboro lu iyatanakitai onyamat?", "eng": "Do you have any food supplements?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4748/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4748/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4748/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4748/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4748/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4748/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi ma mol kun aa ki malo dok piny inam Nile ni kelo wele madwong", "lgg": "Yi kuru yi ara Nileniri ma dria \ua78cdiyi \ua78cba emu \ua78cba angu one\ua78cba sendesi \ua78cdiyi ma dri ese.", "lug": "Ebiyiriro ku mugga kiyira bisikiriza abalambuzi mu Uganda.", "nyn": "Amaizi agarikweshuka aha River Nile, nigareeta abarambuzi baingi.", "teo": "Akipi nu ecakitos ko Ecilet loka Nile ingalaunit alotok.", "eng": "Falls on River Nile attract tourists in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4749/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4749/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4749/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4749/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4749/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4749/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nam mene ma gi mol gi dok i kom nam River Nile?", "lgg": "Yi rapi yi kuru Nileriri ma alealeru \ua78cdiyi ngo yi ya?", "lug": "Migga ki egikulukuta nga gizza eri omugga kiyira?", "nyn": "Nimigyera ki, erikushuka omu mugyera River Nile?", "teo": "Icilena balu elelete nejai ecilet loka Nile?", "eng": "Which rivers are flowing towards river Nile?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4750/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4750/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4750/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4750/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4750/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4750/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mutoka enuni wele tek tutwal", "lgg": "Mutukari 'dari ajeru.", "lug": "Eno emottoka ya beeyi nnyo.", "nyn": "Emotoka egyo, negurwa esente nyingi.", "teo": "Epol emotoka ngol etiai.", "eng": "That car is so expensive."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4751/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4751/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4751/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4751/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4751/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4751/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itemo timo kwed mo me niang kit ma jami ne tye kwede?", "lgg": "Mi \ua78cye e\ua78cyo eti ondaza okori \ua78cbo ya.", "lug": "Okoze okunoonyereza ku kintu ekisoboka?", "nyn": "Obandize wayetegyereza emikorere?", "teo": "Idau ijo ber aisisiaun?", "eng": "Have you carried out the feasibility study?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4752/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4752/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4752/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4752/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4752/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4752/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Juk donyo I kabedo ma obedo dago dago", "lgg": "Le mi ma ku e'yo aa'zu angu yi ru 'diyi ma alea ri ja", "lug": "Mukomye okwesenza mu ntobazi.", "nyn": "Reka kutaahirira ekisharara.", "teo": "Itasangata amunanar arai aiduk osama.", "eng": "Stop encroaching on the wetland."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4753/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4753/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4753/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4753/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4753/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4753/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono tic me ngiyo tic ki temo niang adwok pa lok ma ojoge i kom tic enuni kitimo nining?", "lgg": "\ua78cBa azi andri azini \ua78cba azi pamvu andri ngoni ngoni ya?", "lug": "Okulondoola n'okwekaliriza bikolebwa bitya?", "nyn": "Okureebuuza n'okukora embaririra, nibikorwa bita?", "teo": "Eipone ali imanimanere ka airereonor?", "eng": "How are monitoring and evaluation done?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4754/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4754/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4754/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4754/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4754/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4754/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anyira gitye ki two dwee", "lgg": "Ari ni ra ezoanzi eyi ma rua imba alu alu vusi.", "lug": "Abawala bagenda mu nsonga buli mwezi.", "nyn": "Abaishiki baine emicwe ya buri kweezi.", "teo": "Edumunenete apesur adeka na elap.", "eng": "Girls have monthly periods."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4755/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4755/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4755/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4755/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4755/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4755/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwano byek me lim mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba bajeti kari niri la eli driasi", "lug": "Embalirira esomebwa buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Embaririra, neshomwa buri mwaka ogw'empiiha.", "teo": "Esiomo ebajet kangol ekaru.", "eng": "The budget is read every financial year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4756/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4756/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4756/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4756/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4756/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4756/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Local Defence Unit gudwoko kuc I caro", "lgg": "Amuti ageitema ni omvele local defence unit ri eji asianzu emivile angua ogogo", "lug": "Abukuuma byalo bakomezzaawo eddembe mu kitundu kyo.", "nyn": "Ab'ebyokwerinda ahakyaro, bareesireho obusingye omukyanga kyaawe.", "teo": "Apotu ngul luikamunito nukayuwara oyautu ainapakina aiboisit.", "eng": "Local defence unity has restored peace in your region."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4757/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4757/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4757/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4757/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4757/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4757/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano weng miro gubed ki pi amara, tedo, lwoko gami mapat pat ki me lwoko kom", "lgg": "Ba dria le yi mvuzaru, nyaka a'dizu, afa ojizu azini rua ojizu ra", "lug": "Buli omu yeetaaga amazzi ag'okunywa, okufumba, okwoza n'okunaaba.", "nyn": "Buri omwe nayetenga amaizi gw\u2019okunywa, okuteeka, okwozya n\u2019okunaaba.", "teo": "Ipuda nginitungana akipi kanuka aimat, aipoyo, ailosia keda ailongia.", "eng": "Everyone needs water for drinking, cooking, washing and bathing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4758/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4758/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4758/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4758/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4758/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4758/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dit pa pii marom mene matye I tank enuni?", "lgg": "Yi tanki 'da ma alea 'diyi lita si?", "lug": "Mu tanka mulimu liita z'amazzi mmeka?", "nyn": "Rita z'amaizi, eziri omu tanka egyo, nizingahi?", "teo": "Ilitai idi lu akipi ejaas apipa ngin?", "eng": "How many litres of water are in that tank?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4759/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4759/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4759/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4759/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4759/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4759/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero walweny i kom tim camcana I lobo uganda", "lgg": "Le ama ma 'di a'di anyamgbolo be kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Tulina okulwanyisa obuli bw'enguzi mu Uganda.", "nyn": "Twine kurwanisa obushumankuzi omu Uganda.", "teo": "Ekot oni aitiji ecamusana ko Uganda.", "eng": "We have to fight against corruption in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4760/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4760/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4760/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4760/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4760/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4760/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Itye ka tic pi ot poko ngec mene ni?", "lgg": "Mi azi nga kamboni osisia ni ngo dri?", "lug": "Okolera mukutu ki ogw'ebyempuliziganya?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amakuru ekyorikukorera, nikiiha?", "teo": "Eionget bani lo iyemuto iswamai ijo?", "eng": "Which media company are you working for?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4761/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4761/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4761/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4761/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4761/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4761/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma yubu yer tye ka yube pi bolo kwir mabino ni", "lgg": "Amuti legico niri ni opeta eyi otu eli drusirisi", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kateekateeka kulonda omwaka ogujja.", "nyn": "Akakiiko k'ebyokuteera akaruuru, kariyo nikatekanisa akaruuru ak'omwaka ogurikwiija.", "teo": "Itemonokini erionget lo aseo nuka aseo okaru ngol.", "eng": "The electoral commission is preparing election next year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4762/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4762/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4762/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4762/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4762/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4762/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jami mene ma kicato gi I dollar me lobo america?", "lgg": "Afa 'bani aje ofe dolla si 'diyi ma ngo eyi.", "lug": "Byamaguzi ki ebitundibwa mu nsimbi ya doola?", "nyn": "Nibintu ki, ebibarikuguriza omu doora?", "teo": "Iboro balu egwelario keda idolas?", "eng": "Which commodities are priced in dollars?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4763/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4763/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4763/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4763/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4763/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4763/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kito kidogo aye obedo ngo?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani ega eri ti razaniri eri a\ua78cduni ya?", "lug": "Kiki ekitwalibwa okuba obuli bw'enguzi?", "nyn": "Ekirikutwarwa nk'ekitugo n'enki?", "teo": "Inyobo eyangaritai kwape agwelegwel?", "eng": "What is considered bribery?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4765/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4765/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4765/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4765/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4765/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4765/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki twero me nongo ngec", "lgg": "Ama ma drilemgbo e'yo onizu ci.", "lug": "Tulina obuweebwa okufuna amawulire.", "nyn": "Twine obugabe kutunga okumanyisibwa.", "teo": "Ija oni keda apedor na adumunun akiro.", "eng": "We have the right to access information."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4766/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4766/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4766/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4766/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4766/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4766/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero cwinyi pe ocwee pi ngol pa court", "lgg": "Le mi esu asi otiza e'yo liza koti niri si ku.", "lug": "Totekeddwa kunyiiga lwa kusalawo kwa kooti.", "nyn": "Toshemereire kuhwa amasiko, ahabw'okusharaho kwa kooti.", "teo": "Mam ijo ekoto akadakin kanu etube lo adieket.", "eng": "You shouldn't be disappointed by the court ruling."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4767/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4767/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4767/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4767/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4767/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4767/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kicwale I gang buc mene?", "lgg": "Ba ji eri arujo ngo ma alea?", "lug": "Bamutwala mu kkomera ki?", "nyn": "Akatwarwa omukihome kya nkahi?", "teo": "Ojera bani aponi oyangarai nges?", "eng": "Which prison was he taken too?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4768/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4768/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4768/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4768/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4768/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4768/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watye ki kacoke ki ucoo lok angeya tin", "lgg": "Ama nga e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi be andru", "lug": "Tulina olukungana lwa bannamawulire olwaleero.", "nyn": "Twine oruteerane rw'abanyamakuru erizooba.", "teo": "Ebeit oni einer keda lu iyemuto ilolo.", "eng": "We have a press conference today."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4769/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4769/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4769/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4769/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4769/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4769/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe ki yee ki ucoo lok angeya me mako ngo matye katime I court", "lgg": "Ba ai ni 'ba osisia ni 'diyi ni e'yo eriza kotia 'diyi ma o'duko 'duzu ku.", "lug": "Banamawulire tebakkirizibwa kukwata bigenda maaso mu kooti.", "nyn": "Abanyamakuru tibashemereire kukwaata aharutambi ebyokuhurira emishango omu kooti.", "teo": "Mam ecamakitai arotak iyemuto aikam nu iswamasi adieket.", "eng": "Journalists are not allowed to record court hearings."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4770/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4770/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4770/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4770/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4770/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4770/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik lok ni ngo i kom kwiya piny?", "lgg": "E'yo azita ni 'yo aniako ma dria ri eri ngoni?", "lug": "Etteeka lyogera ki ku butamanya?", "nyn": "Amateeka, nigagambaki ahabutamanya?", "teo": "Inyobo ebala ekisil kanu amamus aijen?", "eng": "What does the law say about ignorance?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4771/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4771/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4771/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4771/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4771/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4771/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo weng matye kamito kony omyero gucit I court", "lgg": "\u0301Le \ua78cba dria e\ua78cyo ada lepi \ua78cdiyi ma mu makata ma drilea.", "lug": "Abo bonna abagala obw'enkanya balina kugenda mu kkooti.", "nyn": "Abo boona abarikwenda oburingaaniza, bashemereire kuza omu kooti.", "teo": "Ngul kere lu ekotos awosan olototo adieket.", "eng": "All those seeking justice should go to court."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4772/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4772/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4772/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4772/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4772/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4772/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe iwek gin ma pe ingeyo obur kwo ni", "lgg": "Le mi aa orisi afa mini ni kuri si ku.", "lug": "Totiisibwatiisibwa n'ebyo byotamanyi.", "nyn": "Reka kutiinisibwa ebyotarikumanya.", "teo": "Siri itukuriani ijo kanu mam ijo ijeni.", "eng": "Don't be intimidated by what you don't know."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4773/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4773/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4773/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4773/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4773/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4773/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Watwero nongo adaa I court me cik", "lgg": "Ama eco lu e\ua78cyo liza adaruri esu makata ma drilea.", "lug": "Tusobola okufuna obw'enkanya mu mbuga za kkooti wokka.", "nyn": "Nitubaasa kutunga oburingaaniza, omu kooti z'enbiragiro.", "teo": "Ipedori oni bon awosan kadieket.", "eng": "We can only get justice in the courts of law."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4774/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4774/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4774/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4774/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4774/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4774/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Buk mene ma ibi kwano ingee eni?", "lgg": "Mi buku ngo la 'di ma vutisi?", "lug": "Kitabo ki ky'oddako okusoma?", "nyn": "Ekitabo eky'orikwenda kukurasaho kushoma nikiiha?", "teo": "Eitabo bani lo etupakini ebeit ijo aisiom?", "eng": "Which book are you reading next?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4775/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4775/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4775/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4775/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4775/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4775/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Teko obedo pa lwak", "lgg": "Okpo eri o'bi eyini.", "lug": "Obuyinza buli mu bantu.", "nyn": "Amaani n'agabantu.", "teo": "Erai apugan na ejai akanin itunga.", "eng": "Power belongs to the people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4776/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4776/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4776/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4776/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4776/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4776/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abedo anywali me uganda", "lgg": "Ma kari mva Uganda ni.", "lug": "Ndi munnsansi wa Uganda.", "nyn": "Ndi omutuuragye wa Uganda.", "teo": "Arai eong itunganan yen oUganda.", "eng": "I am a citizen of Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4777/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4777/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4777/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4777/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4777/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4777/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma joo ma laro kwo gitye iyo", "lgg": "Ba emupi 'ba eyi papi 'diyi emuria.", "lug": "Ttiimu enziruukirize eri mu kkubo.", "nyn": "Tiimu endokozi eri omumuhanda", "teo": "Ejai etimu orot lo ebeit ayuar.", "eng": "The rescue team is on its way."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4778/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4778/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4778/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4778/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4778/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4778/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni ngom pa nga?", "lgg": "Di a'di ma nyaku ni?", "lug": "Ettaka lino ly'ani?", "nyn": "Eitaka eri n'eryooha?", "teo": "Nubangai alupok nu?", "eng": "Whose land is this?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4779/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4779/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4779/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4779/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4779/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4779/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kelo mayo ngom?", "lgg": "A'du e'yoni nyaku paza feni?", "lug": "Kiki ekivaako ekibba ttaka?", "nyn": "Ekirikureeta okujakura eitaka n'enki?", "teo": "Inyobo eyangauni ademio na alupok?", "eng": "What causes land grabbing?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4780/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4780/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4780/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4780/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4780/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4780/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wagwok lutino wa", "lgg": "Le mi ma mba mi anzi eyi ma ta ra.", "lug": "Olina okulabirira abaana bo.", "nyn": "Oine kureeberera abaana baawe.", "teo": "Ekot ijo aidar idwe kon.", "eng": "You need to take care of your children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4781/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4781/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4781/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4781/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4781/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4781/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi adi ma ki bayo gi cen?", "lgg": "Familia eyi ma aku eyi avipi 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Famire mmeka ezaasenguddwa?", "nyn": "Ni famire zingahi ezafurwirwe?", "teo": "Ikalia idi aponi isiarisiarai?", "eng": "How many families were displaced?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4782/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4782/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4782/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4782/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4782/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4782/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pingo mono culu wang kwo obedo gin marac?", "lgg": "Arioti ofeza eri onzi a'dusi?", "lug": "Lwaki okuwoolera kibi?", "nyn": "Ahabw'enki okuhoora enzigu kuri kubi?", "teo": "Inyobo eroniar ainyang?", "eng": "Why is revenge bad?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4784/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4784/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4784/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4784/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4784/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4784/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero idwog gang", "lgg": "Le mi ma eda dri vile akua.", "lug": "Weetaaga okukomawo ewaka.", "nyn": "Oine kugaruka omuka.", "teo": "Ekot ijo abongun ore.", "eng": "You need to come back home."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4785/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4785/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4785/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4785/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4785/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4785/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero wajingo lok me ber bedo I caro", "lgg": "Le ama ma otu e'yo ageitema niri ma omgbo caloa ra.", "lug": "Twetaaga okunyweza ebyokwerinda mu kyalo.", "nyn": "Twine kuhamiza kimwe eby'okwerinda.", "teo": "Ekot oni aikeun nuka ayuara ocaalo wok.", "eng": "We need to beef up the security in the village."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4786/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4786/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4786/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4786/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4786/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4786/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki gwoke I buc pi mwaka apar labongo winyo koko matye i kome", "lgg": "Ba ombe eri arujoa eli mudri.", "lug": "Yasaliddwa emyaka kkumi mu kkomera.", "nyn": "Akasibwa omukihome emyaka ikumi.", "teo": "Aponi owenai nges ikaru itomon kojera.", "eng": "He was remanded ten years in prison."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4788/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4788/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4788/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4788/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4788/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4788/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lee mene matye I poto ni?", "lgg": "Anyapa mivile amvua 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bisolo ki ebiri ku ffaamu yo?", "nyn": "Nimatungo ki agari aha faamu yaawe?", "teo": "Itiang balu ejaas ofamu kon?", "eng": "Which animals are on your farm?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4789/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4789/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4789/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4789/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4789/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4789/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poto ni dit marom mene?", "lgg": "Mi amvu eri ngopi?", "lug": "Ettaka lya faamu yo ya bugazi ki?", "nyn": "Eitaka eririho faamu yaawe, niringana ki?", "teo": "Etia bo alalau ai na efamu kon?", "eng": "What's the size of your farmland?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4790/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4790/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4790/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4790/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4790/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4790/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Abili gubedo ki gum me mako ladit wii lukwena", "lgg": "Polisi eyi ebi drile amuti gborondoa eyini 'da niri 'bo", "lug": "Poliisi esobodde okukwata omukulembeze w'ekibinja ky'abayeekera'", "nyn": "Poriisi ebaasize kukwataomwebembezi wabahekyera.", "teo": "Abu polis opedo arucon engarenon lo abenyak.", "eng": "The police have managed to arrest the leader of the rebel group."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4791/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4791/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4791/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4791/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4791/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4791/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Omyero watyelo kor kuc ki ber bedo I kabedo ma olworo wa", "lgg": "Le ama ma otu asianzu azini aa'ta tualu ri ma omgbo ongulumu ma alea.", "lug": "Tulina okutumbula eddembe n'obumu mu kitundu.", "nyn": "Tushemereire kushongyera obusingye n'obutereera omu bantu.", "teo": "Ekot oni aitopolor nu aipuc ka aimorikikina kotunga.", "eng": "We should promote peace and harmony in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4792/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4792/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4792/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4792/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4792/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4792/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Atye ka bedo ki joo gang na", "lgg": "Ma aa Familia mavile ri be.", "lug": "Mbeera ne famire yange.", "nyn": "Nintura n'abeeka yangye.", "teo": "Iboyei eong keda ekale ka.", "eng": "I am staying with my family."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4793/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4793/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4793/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4793/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4793/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4793/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki yaro mama leng dul me cung iwibye manyen", "lgg": "Ba e'do amuti politikini o'diru ni 'bo.", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekipya kitongozeddwa.", "nyn": "Ekibiina kisya ky'obutegyeki kihandikiisiibwe.", "teo": "Etegear epate loitetet.", "eng": "A new political party has been launched."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4794/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4794/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4794/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4794/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4794/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4794/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mono atwero roco tam wiya nining?", "lgg": "Ma eco ma oja geri mani ma omi 'bazu o'diru risi ngoniru?", "lug": "Nsobola kukyusibwa ntya nga nziza obuggya mu ndowooza yange?", "nyn": "Nimbaasa nta kuhinduka obwo ndikuhindura busya ebiteekateeko byangye?", "teo": "Eipone ali apedorere aijulakin eong kowai lo aijualakin aomisio ka?", "eng": "How can I be transformed by the renewing of my mind?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4795/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4795/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4795/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4795/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4795/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4795/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lacak biacara obedo anga?", "lgg": "Agu 'bani omvele entrepreneur ruri 'ba ngoleri 'i?", "lug": "Omutandisi wa bizinensi y'ani?", "nyn": "Omutebekanisa wa bizinesi nooha?", "teo": "Ingaibo agwelanaran?", "eng": "Who is an entrepreneur?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4796/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4796/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4796/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4796/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4796/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4796/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene me coone obedo adi?", "lgg": "Ru siza ma aje si?", "lug": "Okwewandiisa kwa ssente mmeka?", "nyn": "Esente z'okwehandikisa nizingahi?", "teo": "Isirigin idi lu aiwadikaun?", "eng": "How much is the registration fee?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4797/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4797/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4797/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4797/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4797/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4797/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Juk balo cawa ni ipiko niang iwi dano", "lgg": "Le mi ma eza mi sa'wa e'yo mi tia ri nzezu 'ba eyini ku", "lug": "Lekera awo okumala ebiseera nga wennyonnyolako mu abalala.", "nyn": "Reka kumara obwire orikweshobororaho ahabandi.", "teo": "Opala aicanican apak alimonokin itunga nuikamunitos ijo.", "eng": "Stop wasting time explaining yourself to others."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4798/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4798/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4798/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4798/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4798/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4798/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ber pa project omyero kinen ki I adwoki ne", "lgg": "\ua78cBa azi pamvu azi azini niri ndre e\ua78cyo efupi alenia \ua78cdiyisi", "lug": "Obuwanguzi bwa pulojekiti bulina kupimirwa ku bigivaamu.", "nyn": "Obusinguzi bwa purogyekiti nibureebekyera ahabintu ebirugiremu.", "teo": "Ajokis na epurojekt ebeit aitem keda iboro lu itolomunene.", "eng": "The success of a project should be measured by its results."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4800/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4800/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4800/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4800/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4800/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4800/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub pa gamente bale pi joo ma doro yub ne i yo marac", "lgg": "Otita gamete ni karakara 'diyi e'de driceta muke ri ma ako si.", "lug": "Pulojekiti za gavumenti nnyingi zifa olw'okuziddukanya obubi.", "nyn": "Purogyekiti za Gavumenti enyingi niziremwa kirikurugirira ahakuzireeberera kubi.", "teo": "Ipu ipurojektin lu apugan lu ibironoros kanu eyaitene loaronon.", "eng": "Many government projects fail as a result of poor management."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4801/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4801/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4801/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4801/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4801/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4801/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En omiyo cik mapol pi kwano ki doro tic ki lim", "lgg": "Eri fe azita azi eyi e'yo eyi ecipi robia be 'diyini ri ma dria", "lug": "Yawaddeyo omuteeko gw'amateeka n'ebiragiro okubalirirwa.", "nyn": "Akataho amateeka n'ebiragiro eby'okubara ebitabo.", "teo": "Abu ngesi itolomu ikisila ka ainapeta eyaitere ikapun.", "eng": "He provided a set of rules and regulations for accounting."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4802/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4802/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4802/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4802/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4802/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4802/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi juku gurup pa lupur wek pe gucul mucoro", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ngani mu musoro ofe ku.", "lug": "Ebibiina by'abalimi bijja kusonyiyibwa emisolo.", "nyn": "Guruupu z'abahingi niziija kwihwa aha kushashura emishoro.", "teo": "Eponio alemar esolosinei kanejaas igurupun lu akoriok.", "eng": "Farmers' groups will be exempted from paying taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4803/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4803/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4803/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4803/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4803/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4803/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi moko tam mabeco iyo me tic ki cene ne", "lgg": "Eri eco nga e'yo muke eyi 'ye i ma robia si ra.", "lug": "Ajja kusobola okukola okusalawo okulungi ne ssente ze.", "nyn": "Naija kuba nabaasa okukora okusharaho okurungi, ahasente ze.", "teo": "Epedori ngesi aitwasam aomisio nuajokak keda ikapun ke.", "eng": "He will be able to make smart decisions with his money."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4804/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4804/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4804/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4804/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4804/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4804/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimake pi camo cene pa gurup", "lgg": "Ba bi eri erini amuti ma robia nya risi.", "lug": "Yakwatiddwa olw'okubulankanya ssente z'ekibiina?", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwiba esente za guruupu.", "teo": "Aponi ngesi orocunai kanu aimidicar apiyai.", "eng": "He was arrested for swindling group funds."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4805/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4805/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4805/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4805/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4805/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4805/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mito ribe itic ki bot dano weng pi jami wot maber", "lgg": "\ua78cBani e\ua78cyo \ua78cyezu kililiruri le tiecitaani", "lug": "Kyetaagisa okukolera awamu okukwatagana obulungi.", "nyn": "Nikyetaaga okukorera hamwe okubaasa kuhurizana.", "teo": "Ekotokin aswam nepepe kanu arucokina na abeit.", "eng": "It requires teamwork for effective coordination."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4806/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4806/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4806/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4806/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4806/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4806/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kibi niango district weng i kom cene ma gubi nongo", "lgg": "Ba nga distrikiti alu alu ni lu eri nga robia esu ngopi yari ra", "lug": "Buli disitulikiti ejja kutegeezebwa ssente mmeka z'ejja okufuna.", "nyn": "Buri Disiturikiti neija kumanyisibwa omuhendo gw'esente ezibarikuza kutunga.", "teo": "Eponio aitijenikin edisitrikt etiai lo ikapun lu ebeit adumun.", "eng": "Each district will be notified how much money it will be receiving."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4807/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4807/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4807/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4807/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4807/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4807/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi tic magi gunongo yoo me gengo nya pa two corona", "lgg": "Pari o\ua78cbi yini \ua78cdiyi esu geri azi yi erepi mbele mbele \ua78cdiyi atrizu \ua78cbo", "lug": "Ebitongole bizze ku ngeri z'okutangiramu okusaasaana kw'endwadde z'obuwuka.", "nyn": "Amatendekyera ebirikugahwera kwerinda endwara ezirikujanjaara ahonaaho.", "teo": "Apotu aiboisio nu ikoputu iwaitin lu itikitikere awea naka adekasinei.", "eng": "These institutions have adopted ways to prevent the spread of viral diseases."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4808/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4808/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4808/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4808/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4808/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4808/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Koyo dano balo ber bedo ki kit ma dano tamo kwede", "lgg": "Opepea o'bi eyi ma eselea ri ni 'ba eyi ma rua ala azini omi ala eza eza", "lug": "Okusobola kukosa obulamu n'embeera y'obwongo y'abantu.", "nyn": "Okushoroora, nikitwaza kubi abantu omu biteekateeko.", "teo": "Atiakatiaka itolitoli ejautene ka angaleu na itunga.", "eng": "Discrimination affects the well being and mental health of people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4809/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4809/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4809/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4809/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4809/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4809/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me tic i kom yot kom pi lwak", "lgg": "Gamete ni asisile be lezu alata o\ua78cbi yiniri otuzu", "lug": "Gavumenti eruubirira okutumbula ebyobulamu by'abantu.", "nyn": "Gavumenti, negyenderera okwongyera omutindo gw'eby'amagara g'abantu.", "teo": "Ejai apugan aitojokar angaleu na tiunga.", "eng": "Government is aiming at improving health care for the public."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4810/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4810/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4810/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4810/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4810/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4810/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kacoke me nino adek ni otum laworo inino dwe abiro me dwe me apar acel", "lgg": "Mitingi o'du na 'da oko aje, imba mudrini alu ma imba o'du aziri si", "lug": "Olukiiko olw'ennaku essatu lwawedde eggulo nga musanvu Museenene.", "nyn": "Orukiiko rw'ebiro bishatu, ruhendeire nyomwebazyo ,ebiro mushanju okwezi kwaikumi na kumwe.", "teo": "Airiamun na aparasia auni abu ongetakin ibian akanyarei olap lo itomonetadiope.", "eng": "The three days meeting ended yesterday on the seventh of November."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4811/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4811/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4811/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4811/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4811/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4811/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Eni tye me juku nya pa two manyen ikin mon kicoo", "lgg": "Asisileniri azo oku yi obipi ezoanzi yi be o\ua78cdiru \ua78cdiyi atrizu", "lug": "Kya kuziba omuwaatwa gw'okufuna obulwadde obupya mu abakazi n'abawala.", "nyn": "Nikiza kumaraho oburemeezi bw'endwara nsya ahabakazi n'abaishiki.", "teo": "Erai kanu arapakin adekasinei nuitetiak nu esuronokinete angor keda apesur.", "eng": "It is to close the gap of new infections to women and girls."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4812/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4812/49.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4812/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4812/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4812/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4812/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki kodi two eni giri pi kare mapol ite nino ni", "lgg": "Ba azo i awapi okposi 'di be 'diyi aa sa'wa ezu curu'do.", "lug": "Abantu abalina obuwadde bw'akawuka buno ennaku zino bawangaala.", "nyn": "Abantu abarwaire endwarabya virus egi, nibamaraho obwire bureingwa ebiro ebi.", "teo": "Itunga lu ejaas keda adeka na iboyete adaun aojau aparasia nu.", "eng": "People with this viral disease live longer nowadays."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4813/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4813/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4813/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4813/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4813/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4813/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me nyutu mar ki lutwoo", "lgg": "Eri sa'wa driasi muke aa'zu 'ba dricipi azo 'disi 'diyi be.", "lug": "Bulijjo kirungi okukolagana n'abantu abalina obulwadde buno.", "nyn": "Burijo nikirungi okutuura gye n'abantu abarwaire endwara egi.", "teo": "Ejok duc aiswamanara keda itunga lu edekas adeka na.", "eng": "It's always good to socialize with people suffering from this disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4814/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4814/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4814/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4814/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4814/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4814/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic me cato kom tye malo tutwal ikin bulu mabedo ikabedo kama dano dwong iye ikampala", "lgg": "Rua oziza robia esuzu ri ma omgbo ni tu 'ba ode kambala 'diyi ma eselea tutu.", "lug": "Obwamalaaya bungi mu bavubuka mu nzigotta za Kampala.", "nyn": "Enkora y'okuguza emibiri omumuringo gw'okuteerana omumubonano eyeyongyeire omu minyeeto ,omumyanya erikutuuramu abantu baingi omuri Kampala.", "teo": "Epol aswam na agwelanar aelo kanejaas atumunak kotoma aiboisio nuka kampala.", "eng": "Sex work is high among the youth in the slums of Kampala."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4815/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4815/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4815/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4815/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4815/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4815/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano ma onongo two eni dwong dok pegi tye ka nongo kony me yat", "lgg": "Ba aa'pi azo 'da be 'diyi ma kalafe tura te eyi esuni aro ku.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abalina obulwadde gweyongedde ate tebasobola kufuna bujjanjabi.", "nyn": "Omuhendo gwabantu abaine oburwaire, gweyongyeire kandi tibarikuragurirwa.", "teo": "Etiai lo itunga kalu ejatatar keda adeka kes eyatakinos ido mam edumunenete amukian.", "eng": "The number of people living with the disease has increased and don't access treatment."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4816/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4816/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4816/11.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4816/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4816/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4816/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom mukene pe gi paro pi lutwoo gi", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma azi eyi asikini eyi ma 'ba azoru 'diyisi ku.", "lug": "Abasawo abamu tebafa ku balwadde baabwe.", "nyn": "Abashaho abamwe, tibarikufa ahabarwaire baabo.", "teo": "Icie eswamak lu adekis mam ejenete aidar adekak kec.", "eng": "Some health workers don't have care for their patients."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4818/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4818/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4818/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4818/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4818/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4818/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom kiminigi gec ki diro ma konyo gi miyo kony ki latwo mokeken", "lgg": "Ba fe azi'ba arojo ni 'diyi dri okpo azakoma e'yo ndundu rua ala nisi 'diyi fezu geri kililiru risi 'ba dria dri.", "lug": "Abasawo bakubirizibwa okuwa obujjanjabi obutuukira ku bantu bonna.", "nyn": "Abashaho bahwereirwe. okuheereza abantu boona obujanjaabi obubashemereire.", "teo": "Icorakitai eswamak lu adekis aijanakin itunga nu amukian kwape ejaar enaba lo itunga kere.", "eng": "Health workers are empowered to provide health services appropriate to all people."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4819/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4819/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4819/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4819/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4819/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4819/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dule mapol gukati me neno kit me juku nyaa pa two eni", "lgg": "Amuti ndundu eyi efu azakoma fezu azo 'di ma ereta atrizu.", "lug": "Ebitongole eby'enjawulo bivuddeyo okuyambako okukomya okusaasaana kw'obulwadde buno.", "nyn": "Ebitongore bingi birugireyo okuhwera enkora y'okuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Apotu iriongata luipu aingarakin aitikokin awea naka adeka.", "eng": "Various organizations have come up to help to stop the spread of this disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4820/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4820/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4820/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4820/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4820/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4820/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ka miyo gwok ki kony me yot kom me nono bot dano matye ki two eni", "lgg": "Amuti 'dani aro fe pirini dika eri 'ba azo i awapi okposi 'di be 'diyi ma tamba.", "lug": "Ekitongole kiwa obujjanjabi obw'obwereere eri abantu abalina ekirwadde kino ekiyita mu mpewo.", "nyn": "Ekitongore nikiraguririra kandi kireeberera abantu abaine endwara ezirikujanjara ahabwa busha.", "teo": "Ijanakini erionget amukian natitai ka aidar itunga lu ejaas keda adekasinei.", "eng": "The organization is providing free treatment and care of people with this viral disease."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4821/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4821/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4821/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4821/e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4821/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4821/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gitye ka rweyo lwak kun gimiyo kony me pim ki miyo tam", "lgg": "Eyi ongulumu eyi tra geri ari o'biza nirisi tualu imbata feza be.", "lug": "Bakunga abantu okugenda okwekebeza n'okubudaabudibwa..", "nyn": "Bakweise nibaraarika abantu okugyenda bakakyeberwa kandi n'okuhuumurizibwa.", "teo": "Eramete kesi itunga ainwak ka aisisianakin.", "eng": "They are mobilizing the community with testing and counselling."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4822/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4822/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4822/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4822/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4822/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4822/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucolo me tekwaro ki juku tic gioo I uganda ento pwod gimede ki tic", "lgg": "Ba atri 'ba oku eyi osipi onita oku osita niri kokoru 'diyi kari Uganda niri ma alea ra te eyi mu drile oku eyi osizu.", "lug": "Bamulerwa baawerebwa mu Uganda naye bakyakola.", "nyn": "Abazaarisa b'omubyaaro abarikukoresa enkora y'enzaarwa, bakazibirwa omu Uganda, kwonka bagumiizemu nibakora omurimo gwaabo.", "teo": "Aponi ogiroi angor nu esidook ocaaloi ko Uganda, konye erongo kesi iyatakitos.", "eng": "Traditional birth attendants were banned in Uganda, but they continue to practice."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4823/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4823/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4823/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4823/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4823/b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4823/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo pe obedo tye iyub enuni", "lgg": "Purezidenti emu omu 'da ma alea kuye.", "lug": "Pulezidenti teyabadde ku mukolo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga taragiire ahamukoro.", "teo": "Mam lokapolon akwap abu ojaikin opucit.", "eng": "The president did not attend the ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4824/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4824/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4824/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4824/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4824/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4824/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lalub kor ladit wang lobo en aye obedo tye iyub enuni", "lgg": "Vayisi purezidenti emu purezidenti ma paria omu 'da ma alea ni", "lug": "Omumyuka wa pulezidenti yakiikiridde pulezidenti ku mukolo.", "nyn": "Owakabiri ahamwebembezi weihanga, akajwekyera omwebembezi w'eihanga ahamukoro.", "teo": "Abu ekatupiton lokapolon akwap obwoikite lokapolon akwap kopucit.", "eng": "The vice president represented the president at the ceremony."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4825/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4825/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4825/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4825/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4825/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4825/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister omiyo ambulance ariyo bot district", "lgg": "Minisita fe ambulansi eyi iri distrikiti dri.", "lug": "Minisita yawadde disitulikiti emmotoka bbiri ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Minisita, akagabira disiturikiti emotoka za ambyurensi ibiri.", "teo": "Abu eminista ijaik agangat naka amotokan nuadekis aarei.", "eng": "The minister donated two ambulances to the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4826/c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4826/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4826/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4826/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4826/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4826/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano igi ocwee tutwal pi welo madit pe bedo tye I yub", "lgg": "Candi bi 'ba eyi saaru omu inzile inzi ri ni emuzu ku risi.", "lug": "Abantu baggwamu amaanyi omugenyi omukulu bw'atajja.", "nyn": "Abantu bakahwa amaani, omugyenyi mukuru kuyaremirwe kwiija.", "teo": "Apotu itunga okadakisi kanu mam epejonon lo angosibib abu obunio.", "eng": "People were disappointed when the guest of honour didn't turn up."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4827/80.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4827/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4827/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4827/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4827/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4827/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo tye ne onongo obi bedo gin maber tutwal kibot lwak", "lgg": "Eri ma emuta ni nga adri orodriru ongulumu 'da ni", "lug": "Okubeerawo kwe mu buntu kwanditegeezezza kinene nnyo eri ekitundu", "nyn": "Obaho omubuntu kikaba nikiija kuba eky'omuhendo ahabantu.", "teo": "Epolok noi nuka ajaun ke kanejaas itunga.", "eng": "His individual presence would mean a lot to the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4828/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4828/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4828/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4828/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4828/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4828/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Onongo gimito cene me tic ki project gi", "lgg": "Eyi le atita robia nisiri otita 'da 'yezu", "lug": "Beetaaga obuyambi mu by'ensimbi okuddukanya pulojekiti.", "nyn": "Bakaba nibenda obuhwezi bwa sente ez'okutwara purogyekiti omu maisho.", "teo": "Akotosi kesi agangat na ikapun kanu aitolosio epurojekt.", "eng": "They needed financial support to run the project."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4829/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4829/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4829/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4829/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4829/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4829/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Onongo gimito gin mo manok kibot welo madit", "lgg": "Eyi ega ta eyi mu feta esu engazu omu inzile inzi ri vu ra", "lug": "Baasuubiddeyo ssente ez'enjawulo okuva mu omugenyi omukulu.", "nyn": "Bakaba nibenda akaconco ak'omutaano, kuruga ahamugyenyi mukuru.", "teo": "Aomitos kesi ebe edumunete ainakinet kanejai epejonon lo angosibib.", "eng": "They expected a special token from the guest of honour."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4830/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4830/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4830/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4830/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4830/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4830/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gubi rwate me nywako tam i kom yubu bar madit", "lgg": "Eyi nga eyi oku agbatara gbazu angu avita eyi 'yezu o'diru ni ma sita ma dria.", "lug": "Bajja kusisinkana okukubaganya ebirowoozo ku kuzimba ekisaawe ekipya.", "nyn": "Nibeija kubugana bahanuure ahakwombeka ekizaaniro ekisya.", "teo": "Epote kesi airiamun kanu aitemitem adukio na eisawe lo emopira loitetet.", "eng": "They will meet to discuss the construction of the new stadium."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4831/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4831/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4831/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4831/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4831/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4831/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oloyo medali ne me pyem me acel ikare ma oloyo ipyem pa joo matino imwaka ma okato", "lgg": "Esu rukuza okori erini agazu ongu anzi yiniri ma alea eli ajerisi risi.", "lug": "Yawangula ekikopo kye kyasooka nga awangula emisinde gy'abato omwaka oguwedde.", "nyn": "Akasingura ekiconco kye ky'okubanza nk'omuntu, obuyasingire empaka z'abato ,omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu ngesi iteleka adoketait nasodit kowai lo aitelekar akerit na itunga kalu didika okaru je.", "eng": "She won her first individual title by winning the junior race last year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4832/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4832/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4832/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4832/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4832/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4832/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocike me miyo gin mo pi yub eni macalo en pire kene", "lgg": "Purezidenti owi i atita fezu otita 'dani i ma ngulupisi", "lug": "Pulezidenti yasuubizza okuwaayo eri pulojekiti ng'omuntu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akaraganisa kuha purogyekiti obuhwezi nk'omuntu.", "teo": "Esumunit lokapolon akwap alemikin epurojekt kanuke bon.", "eng": "The president promised to contribute to the project personally."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4833/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4833/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4833/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4833/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4833/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4833/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En pe bedo tye obalo nyinge ikin lwak", "lgg": "Eri ma ako eza eri ma wura ongulumua ri ra.", "lug": "Okubulawo kwe kwayonoona ekifaananyi kye mu kitundu.", "nyn": "Okuburaho kwe, kukashisha eiziina rye omubantu.", "teo": "Amamus ke abu omuna ekiror ke otunga.", "eng": "His absence tarnished his image in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4834/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4834/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4834/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4834/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4834/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4834/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gen tye ni obilimo gi ikare mokeken", "lgg": "Eri nga mu eyi andri sa'wa ciria.", "lug": "Asuubirwa okubakyalira obudde bwonna.", "nyn": "Hariho amasiko ngu naija kubataayayira eshaaha yoona.", "teo": "Eomitai elosi ngesi aipejokin kes adio pak kere.", "eng": "He is expected to visit them at any time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4835/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4835/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4835/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4835/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4835/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4835/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Rweny pa mac obimede ki time pi jwik pa rwom me pii I Nam victoria", "lgg": "E'yo aci ni olizu ri ma omgbo ni nga tura e'yo yi ma omgbo ni esizu yi Alio Victoria niri ma alea ra risi.", "lug": "Okuvaako kw'amasannyalaze kujja kweyongera olw'okukendeera kw'amazzi mu nnyanja Nalubaale.", "nyn": "Okurugaho kwamashanyarazi, nikwija kweyongyera Ahabw'okutuuba kw'amaizi, omunyanja Nalubaale.", "teo": "Ebeit alemanaro na akim aiyatakin kanu aikidiokor na akipi ko eicor loka Victoria.", "eng": "Load shedding will increase due to the decrease in water levels of Lake Victoria."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4836/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4836/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4836/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4836/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4836/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4836/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dwok piny pa rwom me pii obedo ki adwoki marac i kom yub me buku mac", "lgg": "E'yo eyi ma omgbo ni cazu ku ri fe e'yo aci ako niri ni ecazu enya enya", "lug": "Obutono bw'amazzi bukosezza nnyo enkola y'amasannyalaze.", "nyn": "Amaizi makye garabaniisemu omurimo gw'okukora amashanyarazi.", "teo": "Aikidiokor na akipi nes etolitol aitolomunono na akim.", "eng": "The low levels of water have greatly affected the power generation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4837/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4837/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4837/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4837/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4837/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4837/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiyubu ka buku mac wek okony ki tic pa factory ikabedo meno", "lgg": "E'yo aci ako niri ni nga mu adri ogogo wiki iri 'dipi", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze lyazimbibwa okukulaakulanya amakolero mu kitundu ekyo.", "nyn": "Eikorero ry'amashanyarazi eryo rikatandikwaho otunguura eby'amakorero omu mwanya ogwo.", "teo": "Edukitai edam lo akim kanu aitopoloria aswam na icuman kotoma aiboisit.", "eng": "The power plant was established to develop industrialization in that area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4838/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4838/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4838/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4838/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4838/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4838/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac bedo ka orweny obi mede pi kare maromo cabit ariyo", "lgg": "E'yo aci ni olizu ri ni nga wiki 'du iri.", "lug": "Amasannyalaze gajja kubula okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Amashanyarazi nigaija kurugaho kumara esande ibiri.", "teo": "Edauni akim elemanar aojau na isabitin iyarei.", "eng": "The loading shedding will take a period of two weeks."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4839/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4839/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4839/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4839/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4839/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4839/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dam kibi yubu wek okony I med rwom me pii inam ki bene yubu nam mukene kama kibi gwoko iye pii", "lgg": "\ua78cBa nga dami yi si yi ma omgbo otuzu azini angu edezu yi alioru yi ma tambazu.", "lug": "Amabibiro gajja kuzimbibwa okwongera ku bungi bw'amazzi n'okutondawo ennyanja y'okutereka amazzi.", "nyn": "Za daamu niziija kwombekwa okwongyera obwingi bw'amaizi hamwe n'okukora enyanja y'okugabiika.", "teo": "Eponio aiduk dams kanu aikeuna akipi ka anyaun aboisit na idarere akipi.", "eng": "Dams will be built to raise the water levels and create a lake for storing water."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4840/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4840/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4840/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4840/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4840/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4840/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gunongo loss pi mac ma obedo ka rweny tere tere", "lgg": "Eyi avi orodri robia niri ra e'yo aci ni olizu risi", "lug": "Bafiiriziddwa mu byenfuna olw'ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Bafereirwe sente, ahabw'amashanyarazi kurugaho.", "teo": "Atwakiasi kesi ikapun kanuka alemanar na akim.", "eng": "They have suffered financial loss because of loading shedding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4841/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4841/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4841/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4841/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4841/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4841/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district tye ka yenyo yoo me giko peko me mac ma rweny tere tere", "lgg": "Drice'ba distrikitia 'diyi geri nda e'yo aci ni olizu ri ma aza kozu.", "lug": "Abakulembeze ku disitulikiti banoonya eky'okukolera ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, bariyo nibaronda oburyo bw'okuzibira eibura ry'amashanyarazi.", "teo": "Emoete engarenok lu edisitrikt ewai lo itananget alemanar na akim.", "eng": "The district leaders are looking for a solution to load shedding."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4842/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4842/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4842/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4842/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4842/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4842/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kacoke tye diki me neno kit me tic i kom peko me mac ikabedo eni", "lgg": "Mitingi azi drusi ci e'yo nzezu geri ecozu aci ogozu vele angu 'da ma alea ri ma dria", "lug": "Waliyo olukiiko enkya olw'okutema empenda z'okuzza amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Nihaija kubaho orukiiko nyenkyakare, okreeba okubarikubaasa kugarura amashanyarazi omukyanga kyaabo.", "teo": "Ejai moi airiamun kanu aipet iwaitin lu inyakakinere akim aiboisit.", "eng": "There is a meeting tomorrow to lay strategies of restoring electricity in their area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4843/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4843/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4843/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4843/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4843/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4843/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene pegi timo gin ma kiwaco itgi ni gutim", "lgg": "Drice'ba azi eyi 'yeni e'yo fele 'yele eyidri 'diyi ku.", "lug": "Abakulembeze abamu tebakola kyabaweebwa kukola.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, tibarikukora ebibashemereire kukora.", "teo": "Icie engarenok mam iswamaete nu icorakitai kes aswam.", "eng": "Some leaders don't do what they are assigned to do."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4844/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4844/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4844/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4844/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4844/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4844/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district gucoyo waraga bot company me mac kun gi nyutu cwer cwiny gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi si waraga kamboni aci ni 'da eyi dri e'yo eyini aa'zu ayikosi ku 'diyi ecezu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baawandiikidde ekitongole ky'amasannyalaze ebbaluwa nga balaga obutali bumativu bwabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bakahandiika ebaruha omukitongore barikworeka okwetomboitwa kwabo.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt iwadikata ebaluwa nejai ekampuni lo akim aitodiar angurian kec.", "eng": "The district leaders wrote a letter to the power company expressing their dissatisfaction."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4845/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4845/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4845/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4845/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4845/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4845/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe gitwero yee tim me mac bedo ka rweny kare ki kare", "lgg": "Eyi econi e'yo aci ni olizuri ma ti taa drile ku.", "lug": "Tebakyasobola kugumiikiriza bbula lya masannyalaze wadde n'akatono.", "nyn": "Tibarikubaasa kwikiriza kwihwaho amashanyarazi omurundi ogundi.", "teo": "Mam kes epedoritos bobo atitingikite kanu elemanarere akim.", "eng": "They cannot tolerate the load shedding any more."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4846/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4846/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4846/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4846/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4846/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4846/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pe watye ka nongo lagam mokeken kibot company me mac", "lgg": "Ama esuni nga o'duko engazu 'ba aci fepi 'diyi vu ku", "lug": "Tetufuna kuddibwamu kwonna okuva nu babunyisa amasannyalaze.", "nyn": "Titwiine ekiturikuhurira kuruga aharyabo abarikutuheereza amashanyarazi.", "teo": "Mam idumunit adio abongokinet kanejaas lu akorak akim.", "eng": "We are not getting any response from the power suppliers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4847/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4847/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4847/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4847/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4847/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4847/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister omiyo ambulance adek bot district", "lgg": "Minisita 'da fe ambulansi eyi na distrikiti dri.", "lug": "Minisita yawadde disitulikiti emmotoka ezitambuza abalwadde ssatu.", "nyn": "Minisita, akagabira disiturikiti emotoka za ambyurensi ishatu.", "teo": "Abu eminista ijaik edisitrikt agangat naka amotokan nuadekis.", "eng": "The minister donated three ambulances to the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4848/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4848/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4848/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4848/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4848/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4848/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela me district gugamo ambulance ki yom cwiny madit", "lgg": "Drice'ba distrikitia 'dayi ai ambulansi 'dari ayikosi.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baayanirizza emmotoka etambuza abalwadde mu ssanyu.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, emotoka bakazaakiira n'amashemererwa.", "teo": "Apotu engarenok luko disitrikt ijautu amotokan nuadekis keda aiyalama.", "eng": "The district leaders received the ambulance with joy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4849/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4849/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4849/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4849/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4849/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4849/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wel me nongo kony me yot kom tye malo tutwal icaro eni", "lgg": "Eri ajeru arojo eyi esuzu amavile angu ri ma alea.", "lug": "Kya buseere okufuna obujjanjabi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Nikitwaara esente nyingi, oktunga obuheereza bw'eby'amagara omukicweeka kyaitu.", "teo": "Epol etiai adumun amukian adekisia nu atutubet kosi.", "eng": "It is costly to access the health facilities in our area."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4850/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4850/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4850/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4850/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4850/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4850/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak gupwoye tutwal pi mic ma omiyo", "lgg": "Ongulumu 'da ovu awa'difo feza be eridri feta erini fe 'dasi.", "lug": "Abantu baasiima nnyo kye yawaayo.", "nyn": "Abantu bakamusiima munonga, ahabw'obuhweezi obuyabaheire.", "teo": "Apotu itunga isiyalamikisi nges noi kanu agangat ke.", "eng": "The community highly appreciated her for the donation."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4851/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4851/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4851/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4851/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4851/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4851/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka inen ki kobo latwo me cito iot yat mukene, en aye omyero culu pi moo", "lgg": "Ba ka 'ba azoruni ma ti pe arojo nduni ma alea, eri azi 'ba'da ni odu mutukari ma alea ri ma aje ofezu.", "lug": "Singa omulwadde abeera asindikibwa mu ddwaliro eddene, ateekeddwa okusasula ebisale by'amafuta.", "nyn": "Omurwaire kwarikwoherezibwa omwirwariro erindi, naaba aine kweshashurira ezamajuta.", "teo": "Karai ejaun aijukario adekis acie, ebeit adekan alemun ikapun lu akinyet.", "eng": "In the case of referral, the patient is to cater to the fuel cost."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4852/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4852/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4852/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4852/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4852/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4852/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber pi mego me yube pi ic mamege", "lgg": "Eri orodriru ayia ni otita eyi 'bazu i mva tambaza ni.", "lug": "Kirungi maama okuteekerateekera olubuto lwe.", "nyn": "Nikirungi, omuzaire kweteekatekyera omwana okiri omunda atakazairwe.", "teo": "Ejok aberu akapanakin kanu apotu ke.", "eng": "It is good for a mother to plan for her pregnancy."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4853/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4853/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4853/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4853/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4853/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4853/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela me district opwoye pi kit maber en tye kwede", "lgg": "Drice'ba distrikiti niri fe eridri awa'difo erini adrizu asi ala azini asi fetaru ri be risi.", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yamwebazizza olw'omutima gwe ogw'ekisa era omugabi.", "nyn": "Mukuru wa Disiturikiti akamwebaza ahabw'okugira omutima murungi gw'okugaba.", "teo": "Obu engarenon lo edisitrikt isiyalamik nges kanu etau kalo ajokan lo ekori.", "eng": "The district leader thanked her for having a kind and giving heart."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4854/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4854/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4854/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4854/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4854/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4854/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En dwoko cen bot lwak macalo yoo me nyutu pwoc pi gin yero en", "lgg": "Eri fe afa ongulumu 'dani awa'difo fezu eyidri eyini voti 'bezu erini risi", "lug": "Yaddiza abantu nga akasiimo kw'okwebaza okumulonda.", "nyn": "Akagarurira abantu ekiconco , kyokubeebaza ahabw'okumuteerera akaruuru.", "teo": "Abu ngesi igangak arai ainyakak nejaas itunga kwape ainakinet na aseun nges.", "eng": "She gave back to the community as a token of appreciation for voting her."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4855/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4855/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4855/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4855/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4855/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4855/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gudok cen itedero ka niang peko ma dano ne tye ka kato ki iye", "lgg": "Le drice'ba eyi ma go ongulumu eyi ma alea eyini ani e'yo ewaru eyi ma 'ba eyini esu 'diyi onizu beni", "lug": "Abakulembeze balina okuddayo mu bantu okutegeera okusoomoozebwa abantu baabwe kwe basanga.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kugaruka omubyanga byaabo, bakamanya oburemeezi bw'abantu baabo.", "teo": "Ekot engarenok alosit itoni ocaaloi kwap kanu ajenun atiokisio nu ejatatar itunga.", "eng": "Leaders should go back on the ground and know the challenges their people are facing."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4856/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4856/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4856/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4856/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4856/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4856/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Jwi mon ki anyira gi too pi peko ma twero juke me yacu ki ikare me nywal", "lgg": "O'du driasi, oku karakara eyi tualu ezoanzi be odra dra iecipi mva mbaza be azini mva osiza be 'bani eco atri ra 'diyisi.", "lug": "Buli lunaku abakazi n'abawala bafa olw'embeera y'embuto eyinza okwewalibwa ne mu kuzaala.", "nyn": "Buri izooba abakazi n'abaishiki nibafa barikuzaara ahabw'oburemeezi obu barikutunga biine enda nari barikuzaara kwonka obwakubaire nibwetantarwa.", "teo": "Kanginiparan etwakete angor keda apesur adekasinei nu epedorio aitikitik nu apotuu ka aidoun.", "eng": "Every day many women and girls die from preventable causes of pregnancy and childbirth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4857/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4857/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4857/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4857/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4857/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4857/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wapwoyi pi dako matek ma ibedo", "lgg": "Ama fe mi dri awa'difo tu mini aa'zu oku asi okporu ni i risi.", "lug": "Tukusiima olw'okubeera omukyala omugumu.", "nyn": "Nitukusiima ahabw'okuba omukazi w'amaani.", "teo": "Iturit iso ijo kanu araut aberu na igogong.", "eng": "We appreciate you for the strong woman you are."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4858/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4858/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4858/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4858/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4858/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4858/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gen obedo gin ma dano ariyo matye iwinye gitiyo me yubu ne", "lgg": "Asi \ua78cba za \ua78cba driari eri e\ua78cyo \ua78cba iri yini eco \ua78cye tualu rani", "lug": "Obwesigwa ky'ekintu abantu ababiri mu mukwano kye basobola okuzimbira awamu.", "nyn": "Obwesigwa n'ekintu ekirikubaasa kwombekwa abantu babiri abaine rukundo.", "teo": "Amuno erai ibore yen edukunete itunga iyarei lu imorikikina.", "eng": "Trust is something that two people in a relationship can build together."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4859/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4859/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4859/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4859/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4859/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4859/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene wigi wil i kom joo ma oyero gi me bedo loc", "lgg": "Drice'ba azi eyi e'yo avi 'ba ndra eyi pe pi cazu angu eyini aa'zu 'da ma alea 'diyi ma dria te.", "lug": "Abakulembeze abamu beerabira abantu abaabalonda okubeera we bali.", "nyn": "Abebembezi abamwe, nibakira kwebwa abo ababatereire akaruuru akababahikize omubwebembezi.", "teo": "Engarenok icie imurokinete itunga lu aseunete kes alosite nejaas kesi.", "eng": "Some leaders forget about the people who voted them to be where they are."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4860/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4860/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4860/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4860/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4860/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4860/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En oroco gudu weng matye I constituency", "lgg": "Eri ede nzila angu erini patuzu ri ma alea 'diyi dria o'diru", "lug": "Yalongoosa enguudo zonna mu kitundu kye ky'akiikirira.", "nyn": "Akahunduuza enguuto zoona ezabaire ziri omu omu kyanga eki arikujwekyera.", "teo": "Abu ngesi itemonok irotin kere lu aiboisit ke.", "eng": "He renovated all the roads in his constituency."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4861/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4861/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4861/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4861/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4861/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4861/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi kite maber, en otamo ni dano ne mito ambulance", "lgg": "Eri ma asi alasi, eri ega kini eri ma 'ba leki ambulansi 'da ra.", "lug": "Olw'omutima gwe ogw'ekisa, yawulidde nti abantu be beetaaga emmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Ahabw'okugira omutima murungi, akareeba ngu abantu be nibetenga emotoka ya ambyurensi.", "teo": "Kanuka etau ke lo esiana, abu ngesi opup ebe ekotosi itunga ke amotoka nadekis.", "eng": "Because of her kind heart, she felt her people needed the ambulance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4862/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4862/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4862/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4862/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4862/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4862/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ni ambulance obedo ikin mutoka pa pe gi culu mucoro i komgi", "lgg": "Eri lu o'bi eyidri kini ambulansi eyi ngani mu musoro ofe ku", "lug": "Yannyonnyodde nti emmotoka etambuza abalwadde eri mu bintu ebitaggyibwako misolo.", "nyn": "Akagamba ngu ambyurensi tizirikushashura mishoro.", "teo": "Abu ngesi otema ebe eraas amotokan nuka adekis icie kotoma oboro lu alemar osolo.", "eng": "He revealed that ambulances are among the items exempted from taxes."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4863/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4863/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4863/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4863/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4863/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4863/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cato mutoka acel obedo yoo ma onongo en tye kwede keken", "lgg": "Mutukari aluri ozizu ri lu ndra e'yo ci erini eco 'ye ra ri i.", "lug": "Okutundako emmotoka emu kye kintu kyokka kye yabadde nakyo.", "nyn": "Okuguzaho emotoka emwe, nikyo kintu ekindi ekiyabaire aine kukora.", "teo": "Agwelar ediopet komotokan nes bon ewai lo ajatatar ngesi.", "eng": "Selling off one vehicle was the only alternative she had."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4864/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4864/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4864/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4864/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4864/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4864/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac konyo I dwoko piny rwom me can", "lgg": "E'yo aci ayuzu ri ni Alio ma omgbo esi", "lug": "Okubunyisa amasannyalaze kiyamba okukendeeza obwavu.", "nyn": "Okureeta amashanyarazi, nikibaasa kuhwera okukyendeeza ahabworo.", "teo": "Arucio na akim ingarakini aitidisiar ibakor.", "eng": "Electrification helps to reduce poverty."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4865/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4865/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4865/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4865/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4865/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4865/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Macalo mego, angeyo can ma mon nongo ikare me nywal", "lgg": "Mani aa'zu okuru risi, ani candi ayia eyini nya osiria ri ra.", "lug": "Ng'omukazi, mmanyi okubonaabona bamaama kwe bayitamu nga bazaala.", "nyn": "Nyowe nk'omukazi, nimanya okubonabona, oku abakazi barikurabamu, baaba nibazaara.", "teo": "Kwape aberu, ajeni eong ican lu itoritos angor kapak kana aidoun.", "eng": "As a woman, I know the suffering mothers go through while giving birth."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4866/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4866/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4866/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4866/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4866/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4866/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon ma oyac ma dwong omyero guwot ibor piny kanongo kony me yot kom", "lgg": "Okporovu karakara 'diyi aci angu zoza eyi ma alea ecozu arojo eyi esuzu.", "lug": "Bamaama b'embuto bangi balina okutambuza engendo empanvu okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abazaire baingi abaine enda, nibagyenda engyendo ndaingwa ,okutunga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Angor nuipu nu epotiete ejai alosite akej amairon nuipu kanu amoun adekis.", "eng": "Many pregnant mothers have to walk for long distances to access health facility."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4867/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4867/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4867/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4867/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4867/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4867/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kipoko ambulance bot odi yadi mapat pat matye I district", "lgg": "Ba awa ambulansi 'dayi arojo ndundu distrikiti ma alea 'diyi ma alea.", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zaaweereddwa malwaliro ag'enjawulo mu disitulikiti.", "nyn": "Emotoka za ambyurensi, zikagabwa omumarwariro agatari gamwe, omu disiturikiti.", "teo": "Aponi okorokorai amotokan nuadekis adekisia nuipu kodisitrikt.", "eng": "The ambulances were distributed to different hospitals in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4868/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4868/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4868/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4868/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4868/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4868/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yub me kwer obi bedo I gangkal me district", "lgg": "Ba mu ayiko zuza 'da 'ye 'distrikiti ma ofisi ambo ri ma alea.", "lug": "Ekikujjuko kijja kubeera ku kitebe kya disitulikiti ekikulu.", "nyn": "Omukoro gw'okujaguza, nigwiija kuba aha kitebe kikuru kya disiturikiti.", "teo": "Ebuni ainumunum ajaikin oboma lo odisitrikt.", "eng": "The celebration will take place at the district headquarters."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4869/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4869/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4869/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4869/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4869/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4869/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Nino eni kibi kwero mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba mu o'du 'di inzi eli driasi.", "lug": "Olunaku luno lujja kukuzibwanga buli mwaka.", "nyn": "Eizooba eri, niriija kukuzibwa buri mwaka.", "teo": "Eponio ainumunum aparan ngol karu.", "eng": "This day will be celebrated annually."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4870/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4870/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4870/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4870/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4870/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4870/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiloko nino me nyom maleng mapol mukene bene ki ngolo woko pi poto pa two", "lgg": "Ba oja bita kanisa karakara 'diyi ma o'du eyo kaniku 'ba anzu eyi te e'yo azo korona nirisi.", "lug": "Embaga nnyingi zikyusiddwa oba n'okusazibwamu olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Embaga nyingi bazihinduriire ebiro, kandi ezindi bazishazamu ahabw'oburwaire.", "teo": "Ipetai luipu esiyekar arai mam ekisar kanu adeka.", "eng": "Many weddings have been rescheduled or even cancelled due to the pandemic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4871/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4871/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4871/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4871/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4871/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4871/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi diro me bedo engineer, dano mapol onongo tic", "lgg": "Geri azi inginiya eyini 'diyisi, 'ba karakara eyi azi be.", "lug": "Okuyita mu bwa yinginiya, abantu bangi balina emirimu.", "nyn": "Okurabira omubya ingyiniyaringi, abantu baingi batungire emirimo.", "teo": "Kanuka engineering, adumutu itunga luipu aswamisinei.", "eng": "Through engineering, many people are employed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4872/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4872/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4872/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4872/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4872/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4872/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka gibalo cwec matye ikabedo wa calo yadi gi dago, kabedo wa bale", "lgg": "\ua78cBa ka pari afa adroni o\ua78cbaleni \ua78cdiyini a\ua78cazuri eza, ecekini ama \ua78cda angu ama ageyiari eza.", "lug": "Ebitonde bwe bittibwa obutonde buba bwonooneddwa.", "nyn": "Obuhangwa kuburikusisikara, ebitwehinguririize bicuukuuka.", "teo": "Karai isiarisiari aiboisio nu ejariata iboro, emunaun ejautene lo akwap.", "eng": "When natural habitats are destroyed, the environment is degraded."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4873/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4873/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4873/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4873/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4873/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4873/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Loke pa piny ki nok pa pii bene obedo peko mukene ma engineers nongo", "lgg": "Angu mile ma ojatani vini ocoko fe inzinia yini yi ma ako pie indi.", "lug": "Enkyukakyuka y'embeera y'obudde n'ebbula ly'amazzi nabwo buzibu obulala bayinginiya bwe basanga.", "nyn": "Empindahinduka y'obwire hamwe neibura ry'amaizi, nakyo nikimwe ahaburemeezi bwa ba ingyiniya.", "teo": "Aijulujuleta nu ekuse ka etepe kosodi aikidiokus na akipi nes ationis acie itoritos engineers.", "eng": "Climate change and water scarcity is also another problem faced by engineers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4874/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4874/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4874/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4874/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4874/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4874/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela dini tye ka tic kacelo me kelo dongo lobo icaro wa", "lgg": "Drice'ba e'yo aita nisi 'diyi azi nga driadria amavile calo ri ezozu.", "lug": "Abakulembeze b'nzikiriza bakolera wamu okukulaakulanya ekyalo kyaffe.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bariyo nibakorera hamwe, okutunguura ekyaro kyaitu.", "teo": "Iswamaete engarenok lu idiinin nepepe kanu aitopol ecaalo wok.", "eng": "Religious leaders are working hand in hand in the development of our village."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4876/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4876/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4876/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4876/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4876/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4876/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Amito niang ngo ma mite me doko engineer", "lgg": "Ale ta ni ecazu inginiyaru eri le a'duni?", "lug": "Njagala okumanya ki ekyetaagisa okufuuka yinginiya?", "nyn": "Ninyenda kumanya ebirikwetaagwa, okubaasa kuba ingyiniya.", "teo": "Akoto eong ajenun nu abeit aswam kanu araun eijinia", "eng": "I want to know what it takes to be an engineer?"}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4877/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4877/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4877/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4877/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4877/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4877/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Guru pa dano kijuku pi gengo nya pa two corona", "lgg": "Ba atri okuta ongulumuru 'diyi azo koronaniri ma ereta atrizu.", "lug": "Enkungaana z'abantu ziteekeddwako obukwakkulizo okukomya okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi zizibiirwe, okubaasa kwerinda korona.", "teo": "Agiri nuka atukonokin kanu aitikitik awea na ekorona.", "eng": "Social gathering has been restricted to stop the spread of coronavirus."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4878/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4878/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4878/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4878/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4878/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4878/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ikabedo ma lworo tye pi kwo pa dano, mite ni engineer obed ki waraga ma yee ite tic", "lgg": "E'yo o'bi eyi ma aa'ta alari ni 'diyi ma alea, eri le inginiya eyi ma karatasi fele azi ngazu ri ma adri ci.", "lug": "Bwe kituuka nga obulamu bw'abantu bulina okufiibwako, kyetaagisa yinginiya alina layisinsi.", "nyn": "Eby'okwerinda kwabantu byaba kugyenderwaho ingyiniya ashemereire kuba aine ebaruha erikumwikiriza.", "teo": "Kowaitin lu epodokitere nuka ayuara, ekot eijinia orai lo iwadikauna", "eng": "In cases where public safety is concerned, it requires an engineer to be licensed."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4879/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4879/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4879/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4879/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4879/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4879/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela guyub pwonye pi engineers ducu matye ikabedo", "lgg": "Drice'ba 'dayi otu imbata azi inginiya ongulumu 'da ma alea 'diyini dria.", "lug": "Abakulembeze ategese okutendekebwa kwa bayinginiya bonna mu kitundu.", "nyn": "Abebembezi batebekaniise omushomo gwa ba ingyiniya boona omukyanga.", "teo": "Etemokisi engarenok aitutuoro naka ijinias kere kaiboisit.", "eng": "The leaders have organised a training for all the engineers in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4881/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4881/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4881/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4881/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4881/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4881/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Engineer mokeken kekem ki tic marac ma en otimo", "lgg": "Inginiya dria ni pa tu azi 'bani nga cirisi risi ni.", "lug": "Buli yinginiya avunaanyizibwa ku mulimu gw'obulagajjavu ogukolebwa.", "nyn": "Buri ingyiniya, najunanizibwa ahamurimo gwona ogukozirwe kubi.", "teo": "Ngol engineer nes ikemunitos nu adio aswam naka aronon.", "eng": "Every engineer is responsible for any careless work done."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4882/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4882/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4882/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4882/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4882/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4882/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lwak nongo jami ma beco tutwal ka guweko lutino anyira gudoko engineers", "lgg": "Ongulumu 'da ni nga orodri ambo ni esu eyini ezoanzi nyiri eyi suzu azi inginiya eyiniri ma alea risi.", "lug": "Ekitundu kijja kufunamu nnyo nga kiyigiriza abawala abato obwa yinginiya.", "nyn": "Ekyanga nikigasirwa munonga, kukirikwikiriza abaishiki kuhinduka ba ingyiniya.", "teo": "Ebeit itunga aimedaun noi kowai lo ayangar apesur aswam eijiniaring", "eng": "The community stands to gain a lot by exposing young girls to engineering."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4883/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4883/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4883/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4883/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4883/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4883/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero onong yoo me weko lutino maro tic me bedo engineer ento pe lworo ne", "lgg": "Le imba'ba eyi ma imba sukulu anzi eyi azi inginiya eyini ri lezu dika eri orizu ku.", "lug": "Abasomesa balina okusomesa abayizi okwagala obwa yinginiya baleme kubutya.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuhabura abeegi okukunda koosi ya ingyiniyaringi , barekye kutiina.", "teo": "Ekot isisianakinak aisisianakin esisiak eipone lo itinget aswam naka eijiniaring komam akurian.", "eng": "Teachers should teach students how to embrace engineering and not fear it."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4884/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4884/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4884/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4884/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4884/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4884/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac ma bedo iteng gudu weng dano woto labongo lworo", "lgg": "Aci osule nzila 'diyi fe 'ba eyini aa'zu ageitema be inisi.", "lug": "Ebitaala by'oku nguudo bireetera abantu okuwulira nga batebenkevu ekiro.", "nyn": "Ebitaara byahanguuto nibyongyera ahakwerinda kw'abantu nyekiro.", "teo": "Ijaikitos akimian nu orotin itunga aipup ayuara kware.", "eng": "Street lights make people feel safe at night."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4885/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4885/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4885/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4885/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4885/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4885/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bunga ni obedo ka kane pa omat jai ki lutim aranyi", "lgg": "Jere 'dari aku ni ogua eyini azini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyini.", "lug": "Ekibira ge maka g'abamenyi b'amateeka n'abakozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ekibira ekyo nibiika abakozi b'ebihagaro n'abarikukozesa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Erai abuwa ere itunga kalu arokok keda lu ikee.", "eng": "That jungle is a home for criminals and drug dealers."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4886/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4886/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4886/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4886/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4886/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4886/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Weko gudu bedo maber dok mon pe bedo ki lworo idi wo", "lgg": "Eri fe nzila eyini aa'zu muke azini ageitema be tutuni oku eyini.", "lug": "Kifuula oluguudo okubeera olutebenkevu era olutaliiko bulabe naddala eri abakyala.", "nyn": "Nikihwera aha enguuto kutaba ez'akabi omu kwerinda, namunonga aha bakazi.", "teo": "Ijaikit irotin araut lu eyuara, kacut kanu angor.", "eng": "It makes the streets feel safer and more secure, especially for women."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4887/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4887/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4887/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4887/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4887/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4887/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac me iteng gudu weko lutic tiyo pi kare malac", "lgg": "Aci osule nzila 'diyi fe 'ba afa ozipi 'diyini azi ngazu sa'wa ezu eyini.", "lug": "Amataala g'oku nguudo gakkiriza abasuubuzu okukolera essawa empavuko.", "nyn": "Ebitaara byahanguuto nibituma abashubuzi baakora eshaaha nyingi.", "teo": "Akimian nu orotin ijaikitos agwelanarak aswam adaun isawan luipu.", "eng": "Street lights allow traders to operate for longer hours."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4888/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4888/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4888/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4888/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4888/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4888/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ito ma aa ki itara pe ber pi yot kom wa", "lgg": "Acika engazu lamba eyi vuri onzi rua ala ni.", "lug": "Omukka okuva mu munakutadooba gukosa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Omwika ogurikuruga omutaara ezamajuta n'etadooba, nigushiisha amagara g'abantu.", "teo": "Apuru na itolomete atabasan emunari aijar itunganan.", "eng": "Smoke from the local lamps affects human health."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4889/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4889/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4889/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4889/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4889/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4889/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lukwo gumaro cito ikabedo manen calo peke ki lugwok ber bedo", "lgg": "Ogua eyi tutuni angu e'dapi ageitema koko 'diyi pe i.", "lug": "Ababbi batera okulonda ekifo ekirabika nga temuli bukuumi.", "nyn": "Abashuma nibakunda emyanya erikureebeka ngu teine by'okwerinda.", "teo": "Eminas ikokolak aseun aiboisit na esubit bala emamei ayuara.", "eng": "Thieves are likely to choose a place that looks like there is no security."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4890/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4890/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4890/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4890/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4890/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4890/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka kimako otim bal, gimiyo kito kidogo bot abili ma weko ki gonyo gioo", "lgg": "Ba ka 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi obi 'bo, eyi polisi eyi je robia si eyi ofuzu.", "lug": "Abazzi b'emisango bwe bakwatibwa, bagulirira poliise ebate.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro ku barikukwatwa, nibatugira poriisi ngu ebarekure.", "teo": "Karai ikamun itunga luarokok, egwelete ipolisin kanu alacakin kes.", "eng": "When the criminals are arrested, they bribe the police to release them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4891/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4891/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4891/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4891/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4891/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4891/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District peke ki cene me tic i kom mac ma iteng gudu", "lgg": "Distrikiti vu robia aci ageitema ni 'diyi edezu yo.", "lug": "Disitulikiti terina ssente za kuddaabiriza bitaala bya kunguudo.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okukozesa okukanika amataara g'eby'okwerinda.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itemonokinet akimian nu orot.", "eng": "The district doesn't have money for the maintenance of the security lights."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4892/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4892/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4892/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4892/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4892/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4892/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mac glob matiyo pi kare manok omyero ki bed ka loko gi tere tere", "lgg": "Eri le 'ba oja gilopu edri be alia 'diyi sa'wa driasi", "lug": "Amatala agatawangala geetaaga okukyusibwanga buli kadde.", "nyn": "Za barubu ezitarikumara omwanya mureingwa ziine kuguma nizigarurwaho.", "teo": "Igulopun lu mam eyangaikinete aojau ekot alemanar ibwaikinete icie.", "eng": "Bulbs with shorter lifespan need to be often replaced."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4893/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4893/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4893/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4893/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4893/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4893/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kimako coo adek pi kwalo mac ma iteng gudu", "lgg": "Ba obi agupi azi eyi towi e'yo aci osule nzila ri ma ogu si.", "lug": "Abasajja batano bakwattiddwa ku by'okubba amataala g'oku nguudo.", "nyn": "Abashaija bataano, bakwasirwe ahabw'okwiba ebitaara byahanguuto.", "teo": "Arocun ikiliok ikany kanu akoko akimian nu orot.", "eng": "Five men have been arrested over theft of street lights."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4894/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4894/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4894/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4894/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4894/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4894/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En owaco ni tic ki mac ma tiyo ki diro solar iteng gudu pe tero cene madwong", "lgg": "Eri fe imbata kini eri aje kokoru ndeni aci osule nzila solar ru 'diyi ayuzu i.", "lug": "Yatuwa amagezi nti si kya buseere okukozesa amataala g'amaanyi g'enjuba.", "nyn": "Akagira ngu tikirikutwara esente nyingi, okukoresa amashanyarazi ga soora ahanguuto.", "teo": "Abu ngesi itijena ebe edite etiai aitwasam akimian nu orot nu esola.", "eng": "He advised that it's less costly to use solar street lights."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4895/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4895/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4895/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4895/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4895/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4895/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "District omiyo cene pi keto mac me teng gudu ento pe kiwilo gi", "lgg": "Distrikiti fe robia aci eyi osuzu te 'ba awini eyi je kuye.", "lug": "Disitulikiti yawaayo ssente okuteekayo amataala naye tegaagulibwa.", "nyn": "Disiturikiti ekahayo esente z'okwakisa amashanyarazi, kwonka ebyoma tibiraguzirwe.", "teo": "Abu edisitrikt ibwaik ikapun kanu abwainikina akimian, konye mam aponi ogwelai.", "eng": "The district put in funds for the installation of lights, but they were not purchased."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4896/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4896/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4896/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4896/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4896/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4896/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cocok ni mac obi cako tic", "lgg": "Ace were aci 'da eyini e'dozu azi ngazu.", "lug": "Mu bwangu ebitala bijja kutandiika okukola.", "nyn": "Omu bwire butari bwa hare, amashanyarazi nigaija kwaka.", "teo": "Eyapie akimian ageun aica.", "eng": "Very soon, the lights will begin to function."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4897/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4897/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4897/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4897/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4897/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4897/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki keto mac solar ento ki kwalo battery neoo idi wo", "lgg": "Ba osu aci solar ru 'diyi ra te 'ba ogu eyi ma batteri eyi inisi te.", "lug": "Ebitala by'amannyi g'enjuba by'ateereddwayo naye amanda gabbiddwa ekiro.", "nyn": "Bakataho amashanyarazi ga soora, kwonka zabature bakaziibamu nyekiro.", "teo": "Aponi ibwainikinai akimian nu esola konye aponi okokwarai abaturen kware.", "eng": "Solar lights were installed but the batteries were stolen at night."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4898/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4898/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4898/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4898/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4898/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4898/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Town wa tye ki gudu maber loyo I town kany", "lgg": "Angu amavileri ma nzila eyi ala ndeni tawuni 'di ma alea.", "lug": "Akabuga kyaffe kye kisinga enguddo enungi mu kibuga kyonna.", "nyn": "Orurembo rwaitu rwiine enguuto ezirikukirayo oburungi omu disiturikiti yoona.", "teo": "Ejaas etaun wok keda irotin luajokak noi kaiboisit kere.", "eng": "Our town has the best roads in the whole town."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4900/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4900/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4900/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4900/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4900/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4900/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon tye agonya me bedo tye I tella wibye me lobo eni", "lgg": "Oku eyi driwala be pa tuzu politiki kari niri ma alea.", "lug": "Abakyala ba ddembe okwenyigira mu byobufuzi by'eggwanga.", "nyn": "Abakazi baine obugabe okwejumba omuby'obutegyeki bw'eihanga.", "teo": "Ejaas angor keda ailajara na ajaut toma politiks lu akwap kana.", "eng": "Women are free to participate in the politics of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4901/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4901/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4901/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4901/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4901/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4901/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Committee tye ka kwayo dano me cwalo ajog gi con", "lgg": "Komiti 'da ai o'bi eyi eyini robia atita fezu 'diyi fezu sa'wa dria", "lug": "Akakiiko kayita bannakibiina okumalayo obuyambi bwabwe mu budde.", "nyn": "Akakiiko nikashaba ba memba boona kushashura esente zaabo, bukiri kare.", "teo": "Enyarite ekomiti imeban aitac aisumuneta kec kotoma apak.", "eng": "The committee is calling upon members to clear their contribution in time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4902/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4902/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4902/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4902/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4902/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4902/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutela pa mon idistrict dong gucobo cike me ajog gioo", "lgg": "Drice'ba okuru distrikiti ma alea 'diyi 'ye e'yo ndra eyini eyi owizu 'diyi 'bo", "lug": "Abakulembeze b'abakyala mu disitulikiti baamaze kutuukiriza obweyamo bwabwe.", "nyn": "Abeebembezi babakazi omu disiturikiti, baaherize kuhikiiriza byona ebibaraganiise.", "teo": "Adautu engarenok nu angor odisitrikt aitodolikin aisumuneneta kec.", "eng": "The women leaders in the district already fulfilled their pledges."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4903/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4903/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4903/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4903/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4903/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4903/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul pa otim biacara I district omiyo kom ma mite pi yub", "lgg": "Amuti 'ba afa ozipi 'diyini distrikitia ri fekome lele omu 'dani 'diyi dria ni.", "lug": "Ekibiina ky'abasuubuzi mu disitulikiti bawaddeyo entebe zonna ezeetaagisa ku mukolo.", "nyn": "Ekibiina ky'abashubuzi omu disiturikiti, kiheireyo entebe ezirikwetengwa aha mukoro.", "teo": "Abu edisitrikt traders association ijaik icolongo kere lu akotoi kanu epucit.", "eng": "The district traders' association has provided all the chairs required for the function."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4904/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4904/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4904/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4904/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4904/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4904/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano dwong iyub eni ka iporo ki ma imwaka ma okato ni", "lgg": "Omu andru ri tra omu eyi aga eli ajerisi ri ra.", "lug": "Omukolo gwa leero guleese abantu bangi okusinga ku gw'omwaka oguwedde.", "nyn": "Omukoro gwerizooba gwayejumbwamu abantu baingi okukira omwaka oguhweire.", "teo": "Epucit lo alolo engalau ipejok luipu adepar lo okaru aje.", "eng": "Today's function has attracted more guests compared to the one of last year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4905/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4905/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4905/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4905/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4905/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4905/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I mwaka nio weng Ki pwonyo mon ki diro ma pat pat me timo biacara", "lgg": "Oku eyi esu imbata geri ndundu 'bani ecozu robia esuzu ra 'diyi ma dria eli 'disi ndulu.", "lug": "Abakyala batendekeddwa emirimu mingi egivaamu ssente okuyita mu mwaka gwonna.", "nyn": "Abakazi batendekirwe omumirimo mingi erikureeta entasya okumara omwaka gwoona.", "teo": "Etutuor angor kotoma aswamisinei nuipu nu itolomunenete ikapun kokaru kere.", "eng": "Women have been trained in many income-generating activities throughout the year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4906/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4906/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4906/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4906/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4906/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4906/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dukan mukene madong I city kany obedo pa mon", "lgg": "Dukani azi ambo tawuni eyi ma alea 'diyi ma ipika eyi oku eyi.", "lug": "Agamu ku madduka agasinga obuneene mu kibuga ga bakyala.", "nyn": "Zimwe aha duuka empango omururembo n'ezabakazi.", "teo": "Icie kotoma oidukai lu ejaas osite eraas lu angor.", "eng": "Some of the big shops in the city are owned by women."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4907/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4907/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4907/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4907/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4907/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4907/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit ma kineno kede mon oyube-oo ka iporo ki kare macon", "lgg": "Geri 'bani oku eyi nezuri otu i ra aga eli driori pi ma alea ri ra.", "lug": "Ekifaananyi ky'abakyala kirongoose bw'ogeraageranya ku dda.", "nyn": "Ekishushani ky'abakazi kihindukire, okukira oku kyabaire kiri kare.", "teo": "Ekeun kwana ekiror lo angor adepar ne sek.", "eng": "The image of women has improved compared to the past."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4908/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4908/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4908/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4908/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4908/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4908/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon omiyo kony i yo me lim bot cog gi idongo gangi gi", "lgg": "Oku eyi fe atita geri robia nirisi eyi ma agupi eyi dri eyini eyi ma Familia eyi ma edri oturia.", "lug": "Abakyala bayambyeko abaami baawe mu byenfuna okukulaakulanya amaka gaabwe.", "nyn": "Abakazi bahwereire munonga baibabo n'esente omu kutunguura amaka gaabo.", "teo": "Engarakisi angor ikiliok kec kowai lo ikapun kanu aiteteun ikalia kec.", "eng": "Women have financially supported their husbands in developing their families."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4909/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4909/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4909/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4909/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4909/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4909/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki kwero nino pa mon mwaka ki mwaka idwe me adek I lobo ni lung", "lgg": "Ba o'du oku eyiniri inzi imba nasi eli driasi kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Olunaku lw'abakyala lukuzibwa buli mwaka mu mwezi gwa Mugulansigo okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ekiro ky'abakazi, nibakijaguza omu kwezi kwakashatu okwetoroora eihanga ryona.", "teo": "Aparan na angor inuminumio ngol karu olap lo iuniet kakwap.", "eng": "Women's day is celebrated every year in March across the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4910/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4910/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4910/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4910/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4910/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4910/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Committee okati ki yub pi mon ma lugoro", "lgg": "Komiti 'da 'ba otuta eyi oku aco be 'diyini indi", "lug": "Akakiiko kateekeddeteekedde abakyala abaliko obulemu.", "nyn": "Akakiiko katebekanisiize abakazi abatarikwebaasa.", "teo": "Etemoki ekomiti nuka angor nungwalasik.", "eng": "The committee has organized for women with disabilities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4911/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4911/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4911/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4911/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4911/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4911/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mon gupito yen ma kato acl imwaka ma okato ni", "lgg": "Oku eyi sa pati eyi aga alu ra ayiko zuza eli ajerisi 'diyi ma alea.", "lug": "Abakyala baasimba omuti ogusukka ogumu mu kujaguza kw'omwaka oguwedde.", "nyn": "Abakazi bakahinga emiti erikurenga ahari gumwe, omu mikoro y'omwaka oguuhweire.", "teo": "Apotu angor iraikisi ekitoi kapak naka ainumunum okaru je.", "eng": "Women planted over one tree in last year's celebrations."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4912/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4912/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4912/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4912/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4912/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4912/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gwoko kic obedo biacara ma kelo magoba I uganda", "lgg": "Tujari anyu tambazu ri eri tujari azi orodriruni i kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Okulunda enjuki bizinensi erimu ssente mu Uganda.", "nyn": "Okuriisa enjoki, n'omurimo gurikurugwamu amagoba omu Uganda.", "teo": "Aipit awo erai na ejai ameda ko Uganda.", "eng": "Beekeeping is a profitable business in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4913/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4913/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4913/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4913/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4913/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4913/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Seminar pa lutino kwan konyo iweko lutino kato peny maber", "lgg": "Otita onita ni 'diyi anzi onita onipi 'diyi ma aza ko agazu kililiru", "lug": "Semina z'okusoma ziyamba abayizi okuyita obulungi.", "nyn": "Semina z'ebyobwegyese nizihwera abeegi okuhika kurungi ebigyezo byabo.", "teo": "Iseminas luka aisisia ingarakitos esisiak aitub ejok.", "eng": "Educational seminars help learners to pass well."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4914/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4914/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4914/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4914/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4914/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4914/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa gamente ma I kabedo wa gutimo maber imwaka ma okato ni", "lgg": "Sukulu gamete ni amavile anguri ma alea 'diyi 'ye muke eli ajerisi.", "lug": "Amasomero ga gavumenti mu kitundu kyaffe gakola bulungi omwaka oguwedde.", "nyn": "Amashomero ga Gavumenti omukicweeka kayaitu, gakakora gye omwaka oguhweire.", "teo": "Apotu isomeroi lu apugan iswamata ejok aboisit kosi okaru je.", "eng": "Government schools in our area performed well last year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4915/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4915/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4915/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4915/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4915/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4915/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cura otime marac I district lung", "lgg": "Ba ye namba muke ku distrikitisi ndulu.", "lug": "Essomo ery'okubala lyakolebwa bubi mu disiulikiti yonna.", "nyn": "Okubara kukakorwa kubi omu disiturikiti yoona.", "teo": "Iswamatai aimar erono kodisitrikt kere.", "eng": "Mathematics was poorly done in the whole district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4916/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4916/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4916/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4916/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4916/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4916/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ladit wi pwonye I district opwoyo lupwonye pi tic maber", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da fe imba'ba eyini awa'difo azi onyiru eyini 'yerisi", "lug": "Akulira ebenjigirza yeebazizza abasomesa olw'omulimu omulungi gwe bakoze.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, akasiima abegyesa, ahabw'omurimo gw'amaani ogwakozirwe.", "teo": "Abu education ofisa isiyalamik isisianakinak kanu aswam kec najokan.", "eng": "The educational officer thanked teachers for the good work done."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4917/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4917/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4917/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4917/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4917/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4917/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene cwiny gi pe obedo yom ki adwoki me peny", "lgg": "Sukulu azi 'diyi esu candi amboru agata muke ku 'diyisi", "lug": "Amasomero agamu gaggwamu nnyo amaanyi olw'okukola obubi.", "nyn": "Amashomero agamwe gakahwa amaani ahabw'ebyarugire omu bigyezo ebyabaire bitabonaire.", "teo": "Apotu icie isomeroi okadakisi kanu abongunoto akiro eroko.", "eng": "Some schools were so disappointed with bad results."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4918/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4918/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4918/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4918/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4918/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4918/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Petye latin kwan mokeken ma onongo agwen I peny ma okato ni", "lgg": "Sukulu mva azi esupi su amavile calo ri ma alea eli 'disi ni yo.", "lug": "Tewali muyizi n'omu yafunye nnya mu kyalo kyaffe omwaka guno.", "nyn": "Tihaine mwana owatungire ina omukyaro kyaitu omwaka ogu.", "teo": "Emamei esisian lo abu odum aongon kocaalo kosi okaru lo.", "eng": "No single candidate scored four in our village this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4919/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4919/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4919/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4919/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4919/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4919/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anyira gutimo peny maber loyo awobe-oo", "lgg": "Ezoanzi eyi 'ye muke aga agupianzi eyi pie eli 'disi.", "lug": "Abawala bakoze okusinga abalenzi omwaka guno.", "nyn": "Abaishiki bakozire gye okukira aboojo omwaka ogu.", "teo": "Eswamata apesur ejok adepar isap okaru lo.", "eng": "Girls have performed better than boys this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4920/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4920/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4920/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4920/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4920/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4920/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gang kwan maber loyo idistricty onongo lutino pyera ngwen ma gunongo angwen", "lgg": "Sukulu distrikitia muke ndeniri esu kalafe driari eyi kali su drini su", "lug": "Essomero eryasinze mu disiulikiti lyafunye obubonero ana mu buna.", "nyn": "Eishomero eryakozire gye munonga omu disiturikiti, rikatunga obubonero makumi ana na buna.", "teo": "Esomero lo iswamat ejok odisitrikt abu odum amakesin nuka aguriget akaisangon iwongon.", "eng": "The best school in the district got forty-four aggregates."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4921/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4921/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4921/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4921/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4921/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4921/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latic pwonye me district omiyo tam ki lupwonye me miyo pwony me cabit ki cabit ki lutino gi", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da fe imba'ba eyini imbata eyi ma sukulu anzi eyini obeta eyi fezu wiki driasi", "lug": "Akulira ebyenjigiriza awadde abasomesa amagezi okuteeketeeka ebigezo by'okwegezaamu buli wiiki olw'obubonero obulungi.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, ahabwiire abeegyesa , okutaho ebigyezo ebya buri wiiki kugira ngu abaana bakore gye.", "teo": "Abu educational ofisa icorak isisianakinak aise aingito na kangol sabiti kanu adumun amakesin nuajokak.", "eng": "The educational officer has advised teachers to set weekly tests for better results."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4922/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4922/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4922/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4922/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4922/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4922/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ludito gang kwan mukene ki dwoko rwom gioo pi peny ma otime marac", "lgg": "Ba nze dricere azi eyi azi dricereniri ma alea si ra azi ye muke kurisi.", "lug": "Abakulu b'amasomero abamu bassiddwa eddaala olw'okukola obubi.", "nyn": "Bakuru bamashomero abamwe, bagarwirwe ahansi, ahabwamashomero gaabo kukora kubi omu bigyezo.", "teo": "Apolok isomeroi icie aponi ijesunai kadoketait napolon kanu aswam erono.", "eng": "Some headteachers have been demoted due to poor performance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4923/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4923/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4923/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4923/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4923/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4923/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ka en okato maber, ladit gang kwan nongo pwoc", "lgg": "Eri ka aga muke, dricere ni rukuza esu okpo erini 'ba risi.", "lug": "Bw'afuna obubonero obulungi, omukulu w'essomero yeebazibwa nnyo olw'amaanyi ge.", "nyn": "Ku aratungye za gureedi nungi, mukuru weishomero naaza kusiimwa, ahabw'amaani agateiremu.", "teo": "Ne edumuna ngesi iguredin luajokak, iturio apolon esomero noi kanu agogongu ke.", "eng": "When he gets good grades, the headteacher is highly praised for his efforts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4924/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4924/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4924/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4924/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4924/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4924/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kwed nyutu ni lutino kwan niang maber ka ki pwonyo gi ki leb ma pacu", "lgg": "E'yo eti ondaza e'da ra kini anzi nyiri eyi onita oni mbeleru 'ba ka eyi imba ti eyini ayu akua risi ria", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti abaana bakwata mangu nga basomeseddwa mu lulimi lwabwe oluzaaliranwa.", "nyn": "Okucondooza nikworeka ngu abaana nibakwata juba, ku barikwegyesibwa omu ndimi zaabo.", "teo": "Itodunit aingic ebe isisiaunete idwe atipet karai isisianakin keda angajep kec.", "eng": "Research shows that children learn very fast when taught in their mother language."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4925/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4925/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4925/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4925/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4925/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4925/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me icaro ipol kare gi weyo pwony labongo tyen lok ma opore", "lgg": "Imba'ba caloa 'diyi leni azi 'ye ku tokoru e'yo azi koko.", "lug": "Abasomesa mu masomero g'omu byalo bateera nnyo okuyosa ku mullimu nga tewali nsonga za ssimba.", "nyn": "Abeegyesa omu mashomero ag'ebyaro, nibakira kubura aha mirimo, hatariho shonga ezamaani.", "teo": "Isisianakinak lu ocaalo idila ainacit aswam komamei apolou na abeit.", "eng": "Teachers in village schools are fond of dodging work without genuine reasons."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4926/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4926/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4926/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4926/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4926/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4926/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Culu kwan i yo ma goro ki bot lunyodo weko adwoki me peny pe bedo ber", "lgg": "E'yo tipika eyini sukulu fizi ofezu sa'wa yekeria kuri ni anzi eyi ma agata ezara.", "lug": "Abazadde okusasula obubi ebisale by'essomero kikosa ensoma y'abayizi.", "nyn": "Abazaire obutashashura kurungi ebishare byaishomero, nikireetera abeegi obutakora gye omu bigyezo.", "teo": "Amamus na auriak atacenen ejok isirigin lu esomero nes emunarit akiro esisiak.", "eng": "Poor payment of fees by parents badly affects learners' results."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4927/c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4927/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4927/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4927/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4927/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4927/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ma otimo maber loyo imwaka ma okato ni pe otimo maber iwangi", "lgg": "Sukulu ndra ndepi agata muke risi ni eli ajerisi niri ma agata esi eli 'disi ra.", "lug": "Essomero erasinga okukola obulungi omwaka oguwedde liseebengeredde omwaka guno.", "nyn": "Eishomero eryakozire gye omwaka oguhweire, rigarukire ahaasi omwaka ogu.", "teo": "Esomero lo eswamat ejok okaru je nes iswamat erono akaru lo.", "eng": "The school with the best performance last year declined this year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4928/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4928/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4928/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4928/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4928/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4928/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni ogwoko kabedo ne idistrict pi mwaka abic ma okato ni", "lgg": "Sukulu 'da 'du i ma pari distrikiti ma alea ogogo eli towi 'dipi.", "lug": "Essomero likuumye ekifo kyalyo mu disitulikiti okumala emyaka etaano.", "nyn": "Eishomero rigumire n'omwanya gwaryo omu Disiturikiti , okumara emyaka etaano.", "teo": "Edar esomero adoketait ke odisitrikt adaun ikaru ikany.", "eng": "The school has maintained its position in the district for five years."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4929/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4929/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4929/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4929/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4929/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4929/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pi timo peny ma rac, lunyodo loko gang kwan pa lutino gi", "lgg": "Agata muke kurisi, tipika eyi eyi ma anzi eyi ma sukulu oja.", "lug": "Olw'okukola obubi, abazadde bakakibwa okukyusa amasomero g'abaana baabwe.", "nyn": "Ahabw'abeegi kutakora gye, abazaire nibaharirizibwa kuhindura amashomero g'abaana baabo.", "teo": "Kanu eswamae loaronon, ejulasi auriak idwe kec osomeroi icie.", "eng": "Because of the poor performance, parents are forced to change their children schools."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4930/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4930/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4930/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4930/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4930/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4930/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bedo peke pa lupwonye mabeco I district en aye weko lutino timo peny marac", "lgg": "Imba'ba karatasi be 'diyi ma ako ni fe agata ni adrizu muke ku ni.", "lug": "Ebbula ly'abasomesa abatendeke abamala mu disitulikiti kireetera okukola obubi.", "nyn": "Eibura ry'abegyesa abatendekirwe omu disiturikiti abarikumara, nirituma abeegi baakora kubi.", "teo": "Amamus na isisianakinak lu emisiaritos odisitrikt nes eyangaunit eswamae loaronon.", "eng": "Lack of enough qualified teachers in the district leads to poor performance."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4931/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4931/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4931/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4931/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4931/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4931/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan ma kanica aye oyabo gitye ki yub me cam pi lutino gi", "lgg": "Sukulu kanisani 'diyi ma otita eyini 'ba eyi ma anzi eyini nyaka fezu ri ci.", "lug": "Amasomero agali ku musingi gw'ekkanisa galina enteekateka y'okuliisa abaana baago.", "nyn": "Amashomero agatandikirwe ekanisa, gaine enteekateeka y'okuriisa abaana.", "teo": "Isomeroi lu ikanisan itemonokinete nuka enyame loajokan lo idwe kec.", "eng": "Church founded schools have a feeding plan for their children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4932/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4932/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4932/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4932/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4932/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4932/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lu ministers adek madongo aa ki I district wa", "lgg": "Minisita azi na ni eyi enga amavile distrikitia.", "lug": "Basatu ku baminisita ba kaabineeti bava mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Bashatu ahari ba minisita, nibaruga omukyaro kyaitu.", "teo": "Iministan iuni kotoma okabinet eponitos kodisitrikt wok.", "eng": "Three of the cabinet ministers come from our district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4933/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4933/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4933/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4933/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4933/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4933/37.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latela macon madit acel ooaa ki icaro wa kany", "lgg": "Drice'ba azi ndra okporu ndeni kari 'di ma alea ri ma azi engazu amavile calo ri ma alea.", "lug": "Omu ku bakulembeze b'oku ntiko b'omu ggwanga lino ava ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Omwe aha beebembezi b'eihanga abarikukirayo, abayebembeireho eihanga eri, akaba naaruga omu kyaro kyaitu.", "teo": "Ediopet ongrenok luapolok noi kakwap kana ebunit ocaalo kosi.", "eng": "One of the topmost former leaders of this country came from our village."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4934/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4934/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4934/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4934/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4934/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4934/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Tic me galo wang ma dit loyo ma coo maro timo ne en aye mato kongo", "lgg": "Agupi kari Uganda niri ni 'diyi ma geri azi sa'wa ezazu ri eri ewa mvuza ni.", "lug": "Ogumu ku mirimu gy'abasajja okwewummuzaako mu Uganda kwe kunywa omwenge.", "nyn": "Gumwe aha muringo gw'abashaija ogw'okweshemeza omu Uganda, n'okunywa amaarwa.", "teo": "Adiopet kotoma aswamisinei ikiliok nu icanicanere apak nes aimat ajon.", "eng": "One of the main leisure activities for men in Uganda is drinking alcohol."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4936/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4936/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4936/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4936/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4936/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4936/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gi keng kwan pi lunyodo gi pe culu kwan", "lgg": "Sukulu anzi karakara eyi obeta eyi ece e'yo eyi ma tipika eyini ecozu sukulu fizi ofezu kurisi.", "lug": "Abayizi bangi basubwa ebigezo olw'abazadde okulemererwa okusasula ebisale by'essomero.", "nyn": "Abeegi abaingi nibafeerwa kukora ebigyezo, ahabw'abazaire kuremwa kushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Esisiak luipu etwakianarete aingito kanu amamus na auriak aitac isirigin lu esomero.", "eng": "Many learners' miss exams due to parents' failure to pay school fees."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4938/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4938/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4938/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4938/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4938/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4938/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma tye ki lurem ma racu tye gi gum me poto peny", "lgg": "Anzi aa'pi 'ba adriza be onzi 'diyi pie 'diyi eco e'de afa onita ni 'diyi ma alea ra.", "lug": "Abaana abalina emikwano emibi balina emikisa mingi okulemererwa mu kusoma.", "nyn": "Abaana abaine guruupu mbi, nibabaasa kuremererwa omumyegyere yaabo.", "teo": "Idwe lu eupas keda egurupu idwe kalu imokorakitos idila aiboronor osomero.", "eng": "Children with bad peer groups have higher chances of failing academically."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4939/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4939/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4939/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4939/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4939/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4939/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero onen ni lutino gi otimo homework jwi", "lgg": "Le tipika eyi ma ne ra kini eyi ma anzi eyi azi fele eyidri 'yezaru akua engazu sukulua 'diyi 'ye o'du driasi.", "lug": "Abazadde balina okukakasa nti abaana bakola emirimu egibaweebwa okukolera awaka buli lunaku.", "nyn": "Abazaire baine kureeba ngu abaana bakora omurimo ogubaheirwe kukorera omuka burizooba.", "teo": "Ekot auriak awanyun ebe iswamaete idwe homework kec nginiparan.", "eng": "Parents should ensure that children do their homework every day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4940/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4940/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4940/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4940/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4940/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4940/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Pwonyo latin me dongo iyo maber kelo adwoki mabeco", "lgg": "Mva ma imbata geri muke risi ri ni 'yeta muke 'diyi eji.", "lug": "Okukuza omwana obulungi kivaamu ebirungi.", "nyn": "Omwana ku arikukuzibwa kurungi, ebirikurugamu nibiba biri birungi.", "teo": "Aitopolouno na ikoku ejok ebuni aswam ejok.", "eng": "Proper upbringing of a child yields good results."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4941/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4941/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4941/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4941/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4941/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4941/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene kimako gi dok kiminigi pwod pi cito I disco", "lgg": "Ba ebi sukulu anzi azi eyi dika 'ba fe eyi dri panga eyini fizu danjia ri si.", "lug": "Abayizi abamu baakwatiddwa ne babonerezebwa olw'okuyingira mu kiduula.", "nyn": "Abaana abamwe bakakwatwa bafubirwa , ahabw'okutaaha omu kishengye ky'okuziniramu.", "teo": "Aponi ikamunai esisiak icie kosodete aitisilar kanu alomar odisiko.", "eng": "Some students were caught and punished for entering a disco hall."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4942/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4942/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4942/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4942/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4942/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4942/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiloro ot myel mogo pi yee lutino anyira matino", "lgg": "Ba opi angu avita ni 'diyi ma azi eyi ma ti ci eyini ezoanzi nyiri eyini driwala fizu ri fezu risi", "lug": "Ebifo ebisanyukkirwamu ebimu biggaddwa olw'okukkiriza abawala abato okubibeeramu.", "nyn": "Emyanya emwe y'okushemerererwamu ekingirwe, ahabw'okwikiriza abaishiki kutaahamu.", "teo": "Aboisio acie nu isiyalaere aponi ogolokinai kanu acamanakin apesur nudidika.", "eng": "Some entertainment centres have been closed down for allowing young girls in."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4943/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4943/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4943/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4943/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4943/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4943/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Anyira ma icaro ki cako tim me butu imit con tutwal", "lgg": "Ezoanzi caloa 'diyi e'do ali oba dere esu eyi ma eli nga were.", "lug": "Abawala mu byalo beetaba mu bikolwa by'okwegatta ku myaka emito.", "nyn": "Abaishiki b'omu byaro nibatandika ebikorwa by'okuteerana bakiri bato.", "teo": "Apesur nu ocaalo elinganakinete aelo edisiak.", "eng": "Girls in rural areas engage in sexual acts at an early age."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4944/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4944/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4944/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4944/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4944/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4944/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan wego lutino bedo katic ikare ducu I jami me gang kwan itum pa cabit ducu", "lgg": "Sukulu eyi fe sukulu anzi eyini aa'zu 'dani ku geri eyini azi fezu 'yezaru akua ri si wikiendi si ndulu.", "lug": "Amassomero gakuuma abayizi nga balina bye bakola okumalako ssabbiiti yonna.", "nyn": "Amashomero nigaheereza abeegi emirimo y'okukora okumara wiikendi yoona.", "teo": "Ijanakinete isomeroi esisiak aswam apak na ewiiken kere.", "eng": "Schools keep learners busy with homework throughout the weekend."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4945/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4945/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4945/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4945/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4945/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4945/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene ma ludingo gi lwi ki igang kwan ikare weng", "lgg": "Sukulu anzi azi dri onzi 'diyi eyi ogu sukulua si denga po'di sa'wa cani ku.", "lug": "Abayizi ab'effujjo abamu batoloka mu ssmero ng'obudde tebunnatuuka.", "nyn": "Abaana abaine engyesho mbi, nibatoroka ahaishomero eshaaha zitakahikire.", "teo": "Icie esisiak lu ipalioko esienenete kosomero erongo esawa.", "eng": "Some stubborn students escape from school before time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4946/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4946/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4946/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4946/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4946/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4946/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan nongo tek me tic ki lutino ma ludingo", "lgg": "Sukulu eyi eri esu kongoloru anzi eyi ezapira 'diyi ma ta mbazu.", "lug": "Essomero gazibuwalirwa okufuga abaana aboonoonefu.", "nyn": "Amashomero nigashanga kigumire, okureeberera abaana abaine engyesho mbi.", "teo": "Edumunenete isomeroi ationis na aidar ka aicor idwe lu apaasi.", "eng": "Schools find it hard to control spoilt children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4947/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4947/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4947/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4947/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4947/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4947/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "An twora aket lutino na I gang kwan me Boarding me kaka day", "lgg": "Eri cika mani ma mva 'bazu sukulu aa'zu 'dasi ogogo ri ma alea aga sukulu 'bani acizu aci aci ri ma alea.", "lug": "Waakiri nteeka omwana wange mu kisulo okusinga okuva ewaka.", "nyn": "Omwana wangye haakiri nimutwara omwishomero ry'okuraaramu, okukira okuguma nagaruka omuka.", "teo": "Edolit eong ayangar ikoku ka osomero lo eperio itia osomero lo mam eperio.", "eng": "I would rather put my child in a boarding school than a day."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4948/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4948/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4948/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4948/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4948/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4948/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gugwoke tututwal ki kama lutino gi woto iye", "lgg": "Le tipika eyi ma tu pa okporu eyi ma anzi eyi ma acita onezu.", "lug": "Abazadde beetaaga okuba abeegendereza ku ntambula z'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureebuuza emigyendere y'abaana baabo", "teo": "Ekot auriak araut lu egogongokitos aidar elose lo idwe kec.", "eng": "Parents need to be very strict on the movements of their children."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4949/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4949/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4949/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4949/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4949/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4949/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Yoo me pwonye ma pe ber twero kelo poto pa latin kwan", "lgg": "Geri imbata imbazu onzi 'diyi eco fe sukulu anzi eyini e'dezu ra.", "lug": "Enkola embi zisobola okuleetera okugwa kw'abasomi.", "nyn": "Emiringo mibi y'okwegyesa neebaasa kureetera abeegi kugwa.", "teo": "Iwaitin luarokok ijaikinete esisian mam aswam ejok.", "eng": "Poor methods can lead to learner's failure."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4950/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4950/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4950/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4950/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4950/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4950/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cik pe yee tim ma cwalo lutino igang kwan labongo cam", "lgg": "Eri onzi tu anzi eyi ma ti pezu sukulua nyaka koko.", "lug": "Kibi nnyo okusindika abaana ku ssomero nga tebalina mmere.", "nyn": "N'ekintu kibi munonga okwohereza abaana ahaishomero bateine by'okurya.", "teo": "Mam ejok aijukar idwe osomero omamete inyamat.", "eng": "It is awful to send children to school without food."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4951/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4951/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4951/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4951/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4951/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4951/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Laitc me gamente orweyo lunyodo i kom rac pa latin cito igang kwan labongo cam", "lgg": "Drice'ba 'da fe imba'ba eyini imbata e'yo onzi i ecipi onita onile abiri siri si ri ma dria.", "lug": "Omukungu yategeezezza abazadde ku kabi k'okusonga ng'oli muyala.", "nyn": "Ofiisa akagambira abazaire akabi akarikubaasa kubaho omwegi yaaza kwega ataine ariire.", "teo": "Abu ofisa icor auriak atiokisio nu aisisia komam inyamit.", "eng": "The officer sensitized parents on the dangers of learning on an empty stomach."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4952/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4952/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4952/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4952/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4952/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4952/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lamera okato magoro pi gweto peny ma obedo rac", "lgg": "Ma amvi aga tamu ajerisi kililiru ku geri 'bani obeta eyi opezu onzi risi.", "lug": "Mwannyinaze yafuna obubonero obubi olusoma oluwedde olw'okugololwa obubi.", "nyn": "Murumuna wangye akatunga gureedi yahansi etaamu ehweire, ahabw'okukyeberwa kubi.", "teo": "Abu inacika odum amakesin nuarokok atamu ya kanu ekwese loaronon.", "eng": "My sister got low grades last term due to poor marking."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4953/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4953/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4953/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4953/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4953/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4953/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lapwony maber weko lutino lutino maro kwan", "lgg": "Imbapi muke ri ni fe onita ni aa'zu avaru sukulu anzi eyi dri.", "lug": "Omusomesa omulungi afuula okusoma okunyuvu eri abayizi.", "nyn": "Omwegyesa murungi, naakundisa abeegi okwega.", "teo": "Esisianakinan loajokan ijaikit esisiak eminakit aisisia.", "eng": "A good teacher makes learning interesting to students."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4954/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4954/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4954/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4954/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4954/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4954/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene tye ki wel lutino madwong ento odi kwangi tino", "lgg": "Sukulu azi diyi ma alea sukulu anzi ma kalafe angiri te kilasi jo yi were", "lug": "Amasomero agamu galina abayizi bangi n'ebibiina omusomebwa ebifunda.", "nyn": "Amashomero agamwe gaine abaana baingi kwonka giine ebibiina bikye.", "teo": "Icie isomeroi ejaas keda idwe luipu ido odisiak atukono.", "eng": "Some schools have a big number of pupils and small classrooms."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4955/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4955/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4955/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4955/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4955/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4955/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro gang kwan guyubu odi pi lupwonye I gang kwan", "lgg": "Ba e'yo sukulu ma alea ri onepi 'diyi siki jo imba'ba sukulua 'diyi ni dria.", "lug": "Akakiiko akafuzi kazimbidde abasomesa bonna mu somero amayumba.", "nyn": "Eishomero ryombekyeire abegyesa amaju ahaishomero.", "teo": "Ebu eyaitene lo esomero oduk itogoi lu isisianakinak kere osomero.", "eng": "The management has built houses for all teachers in school."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4956/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4956/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4956/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4956/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4956/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4956/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "I mwaka enuni, gang kwan onongo latin kwan ma otimo peny maber loyo", "lgg": "Eli 'dasi, sukulu 'da esu agata onyiru ndeni ri.", "lug": "Mu mwaka ogwo essomero lye lyasinga okukola obulungi ennyo.", "nyn": "Omu mwaka ogwo, eishomero rikakora munonga ekyabaire kitakabaireho.", "teo": "Kokaru angol abu esomero iswama ejok noi adepar.", "eng": "In that year the school recorded the best performance ever."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4957/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4957/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4957/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4957/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4957/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4957/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo mwaka ki mwaka coyo team manyen mwaka ki mwaka", "lgg": "Amuti mupira ma avita onepi kari 'di ma alea 'diyi amuti o'diru 'diyi ma ru osi sa'wa driasi.", "lug": "Ekibiina ky'omupiiira kiwandiisa ttiimu empya buli sizoni.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira, nikihandiika tiimu z'omupiira nsya buri siizoni.", "teo": "Iwadikaenene erionget lo emopira itimun luitetiak kangin pak.", "eng": "The football federation registers new teams every season."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4958/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4958/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4958/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4958/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4958/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4958/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Cene madwong mite me bedo ki team odilo I pyem tuku me lobo ni", "lgg": "Eri le robia angiri amuti azi ni atita robia siri fezu abala eyi ma alea.", "lug": "Kyetaagisa ssente nyingi nnyo okuyimirizaawo ttiimu mu liigi.", "nyn": "Nikyetengyesa esente nyingi, okushashurira tiimu omu mpaka.", "teo": "Ekotokin ikapun luipu kanu aigangakin etimu ajaut toma abolia.", "eng": "It requires a lot of money to sponsor a team in a league."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4959/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4959/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4959/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4959/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4959/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4959/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo I lobo omiyo cik bot team manyen laworo", "lgg": "Amuti mupira eyi ma avita onepiri fe azita eyi amuti mupira avizu efupi o'diru 'dani aje", "lug": "Ekibiina ky'omupiira kyawadde ttiimu empya ebiragiro eggulo.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira, kihereize tiimu ensya ebiragiro nyomwebazyo.", "teo": "Abu erionget lo emopira ijaik etimu loitetet aicoreta.", "eng": "The football federation gave instructions to the new team yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4960/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4960/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4960/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4960/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4960/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4960/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gunongo ber pe mic me tuku odilo", "lgg": "Ba ode karakara eyi esu orodri mupira avita si kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Abavubuka bangi baganyuddwa mu kitone ky'omupiira mu Uganda.", "nyn": "Eminyeeto mingi egasiirwe omu taraanta y'omuzaano gw'omupiira omu Uganda.", "teo": "Atumunak luipu emedautu kotoma aipet emopira.", "eng": "Many youths have benefited from football talent in Uganda."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4961/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4961/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4961/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4961/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4961/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4961/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Club me tuku odilo tye ki joo ma cwako gi ilobo ni lung", "lgg": "Amuti mupira avipi 'diyi dria ma atita kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Ttiimu z'omupiira zirina abawagizi okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Kiraabu z'omupiira zoona ziine abashagiki okwetoroora eihanga.", "teo": "Ikilabun kere ejaas keda egangitok kec kakwap kere.", "eng": "All football clubs have supporters all over the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4962/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4962/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4962/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4962/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4962/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4962/25480a48-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo yero lutuku ku I kabedo weng matye I uganda", "lgg": "Amuti mupira ma avita onepi kari ma alea ri ni 'ba mupira avipi muke 'diyi o'du kari 'di ma woko eyi ma alea dria.", "lug": "Ekibiina ky'omupiira kiggya abazannyi ab'ebitone okuva mu z'eggwanga lyonna.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira nikitooranamu abazaani abaine etaraanta kuruga omu shonda zoona z'eihanga.", "teo": "Eseunene erionget loka emopira aboliak lu emisiaritos katutubena kere nuka akwap.", "eng": "The football federation picks talented players from all corners of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4964/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4964/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4964/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4964/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4964/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4964/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dano mukene ki weko gi angec I yub me dongo lobo matime I kabedo gi", "lgg": "Ba sa'wa driasi 'ba azi eyi ku amve e'yo ongulumu ni tuzu 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu abamu balekebwa emabega mu nsonga z'enkulaakulana mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abantu abamwe, nibabareka enyima omushonga z'entunguuka omubyanga byabo.", "teo": "Icie itunga elakanikino okau akiro kanu apolo kaiboisio kec.", "eng": "Some people are always left behind in developmental matters in their communities."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4965/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4965/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4965/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4965/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4965/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4965/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki moro adot goba i kom lamak odilo me team gi pi butu ki latin me mwaka apar abic", "lgg": "Ba to amuti mupira avipi 'da ma goli inzoru lata zamva eli mudrini towi ni beri si.", "lug": "Omukwasi wa ggoolo ya ttiimu yawaayiriziddwa okusobya ku muwala w'emyaka ekkumi n'etaano.", "nyn": "Omukwasi wa gooro omu kiraabu y'omupiira bakamubeeherera ngu akatoroboza omwishiki w'emyaka ikumi n'etaano.", "teo": "Aponi itoroniarai ekaman egolo atitai ebe kanu aisiol ipese yen ikaru itomonakany.", "eng": "The club goalkeeper was falsely accused of defiling a fifteen-year-old girl."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4966/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4966/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4966/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4966/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4966/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4966/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Two piny eni omyero obed ki bar madit me bedo ki kero me yubu kutu me larem ma calo yoo me temo tye pi lutuku", "lgg": "Kari ma woko \ua78cdia le te mupira pari amboni ma ovu \ua78cbani mupira tuza onizu ci", "lug": "Ekitundu kyetaaga ekisaawe okukyaza emipiira gy'omukwano ng'engeri y'okwegezaamu.", "nyn": "Ekyanga ekyo, nikyetenga ekizaaniro ekirikubaasa kuhikwamu empaka eza rukundo, omumuringo gw'okwegyezamu.", "teo": "Ekot aiboisit esawe kanu etolosio aboliasinei nu epaperone kwape ewai lo akapanikinor.", "eng": "The region needs a stadium to host friendly matches as a way of practising."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4967/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4967/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4967/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4967/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4967/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4967/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Lucwak team cwiny gi yom ki kit ma team gi tye ka timo kwede", "lgg": "Ba amuti mupira avipi 'dani atita fepi 'diyi ayikosi 'yeta erinirisi.", "lug": "Abawagizi ba ttiimu basanyufu n'enkola y'abazannyi baabwe.", "nyn": "Abashagiki ba kiraabu, bashemerereirwe abazaani baabo, ahabw'okukora gye.", "teo": "Iyalamasi egangitok keda eswamae loka aboliak kec.", "eng": "The club supporters are happy with the performance of their players."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4968/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4968/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4968/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4968/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4968/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4968/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki team ma kato apar ipyem odilo me lobo", "lgg": "Kari Uganda niri ma amuti mupira avipi abala kari 'di ma alea ndulu 'diyi agaki mudri te.", "lug": "Uganda erina ttiimu ezisukka mu kkumi mu liigi y'eggwanga.", "nyn": "Uganda eine kiraabu z'omupiira ezirikuhingura ikumi", "teo": "Ejaas Uganda keda ikilabun lu edeparitos itomon kabolia naka akwap", "eng": "Uganda has more than ten football clubs in the national league."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4969/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4969/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4969/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4969/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4969/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4969/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En olego ocwak team me medo mac me cwak", "lgg": "Eri ai ba atita fepi amuti mupira avipi 'diyi dri 'diyini aa'zu asi'baza be angiri.", "lug": "Yasabye abawagizi ba ttiimu okukuumira obuwagazi waggulu.", "nyn": "Akashaba abahagizi ba kiraabu, okugumizamu n'omutima ogwo.", "teo": "Abu ngesi isinyikok egangitok ekilabun ainyikokit aswam agogongu.", "eng": "He called upon club supporters to keep the spirit high."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4971/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4971/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4971/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4971/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4971/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4971/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Company madong cwako team odilo mwaka ki mwaka", "lgg": "Kampani ambu 'diyi atita fe avita mupira niri dri eli alu alu vusi.", "lug": "Kkampuni ennene ziwagira omupiira mu ggwanga mwaka ku mwaka.", "nyn": "Za kampuni empango, nizishagika omuzaano gw'omupiira omwihanga buri mwaka.", "teo": "Igangitos ikampunin luepolok emopira kakwap ikaru kere.", "eng": "Big companies support football sport in the country year after year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4972/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4972/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4972/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4972/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4972/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4972/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister ocike ni gamente obi mede ki miyo kony me dongo tuku I lobo ni", "lgg": "Minisita 'da owi i atita gamete niri fezu e'yo avita eyini 'diyi ma ezoza kari 'di ma alea 'diyini", "lug": "Minisita yasuubizza obuwagizi bwa gavumenti obulala okukulaakulanya ebyemizannyo mu ggwanga.", "nyn": "Minisita akaraganisa obuhwezi obundi kuruga omu Gavumenti, bubaase kutunguura eby'emizaano omwihanga.", "teo": "Abu eminista isumu agangat na iyatakina kanejai apugan kanu aitopolo aboliasio kakwap.", "eng": "The minister promised more government support to sports development in the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4973/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4973/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4973/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4973/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4973/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4973/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Obedo team odilo maber loyo I district", "lgg": "Eri amuti mupira avizu muke ndeni distrikiti ma alea ri i.", "lug": "Ye ttiimu y'omupiira esinga mu disitulikiti.", "nyn": "Niyo tiimu y'omupiira erikukirayo oburungi omu disiturikiti.", "teo": "Erai etimu lo ebolia noi kakere odisitrikt.", "eng": "It is the best football team in the district."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4974/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4974/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4974/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4974/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4974/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4974/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team odilo bene ginongo lutuku mabeco ki ipyem tuku odilo pa gangi kwan", "lgg": "Amuti mupira avizu 'diyi vini anzi mupira avipi muke 'diyi esu sukulu eyi ma abala kari si ndulu 'diyi ma alea.", "lug": "Ttiimu nazo ziuna abazannyi abalungi okuva mu mpaka z'eggwanga ez'amasomero.", "nyn": "Za kiraabu nizitunga abazaani barungi, kuruga omu mpaka z'amashomero ezeihanga.", "teo": "Edumunenete ikilabun bobo aboliak kotoma abolobol naka isomeroi.", "eng": "Clubs also get good players from national school competitions."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4975/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4975/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4975/64.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4975/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4975/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4975/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team egini poko tic bot joo mukene ma pe gubedo lutuku bene", "lgg": "Amuti mupira avizu 'diyi 'ba azi ndundu mupira avipi ku 'diyi dri azi fe indi.", "lug": "Ttiimu ziwa abantu abalala abangi emirimu ng'oggyeko abazannyi.", "nyn": "Za kiraabu ezi nizikozesa abantu abandi baingi, oihireho abazaani.", "teo": "Itolomete ikilabun eswamak luipu ilema aboliak.", "eng": "These clubs employ many other people apart from players."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4976/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4976/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4976/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4976/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4976/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4976/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Teams magi bene ginongo peko me doro tic gi mwaka ki mwaka", "lgg": "Amuti eyi vini e'yo okporu eyi esu eyini eyi ma e'yo ndundu 'diyi 'yeria eli ma alea ndulu.", "lug": "Ttiimu nazo zisanga okusoomoozebwa mu kuddukanya emirimu gyazo omwaka gwonna.", "nyn": "Za tiimu nazo nizitunga oburemeezi omu mirimo yaazo, omu mwaka gwona.", "teo": "Edumunitos itimun da atikisio nu itolosere aswamisio kec ekaru kere.", "eng": "Teams also face challenges in running their activities throughout the year."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4977/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4977/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4977/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4977/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4977/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4977/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Office me tuku me district opoko tic bongo tuku bot team odilo pa bulu weng", "lgg": "Ofisi distrikiti ni avita niri fe bongo mupira avizu 'diyi amuti 'ba ode eyini 'diyi ni dria.", "lug": "Woofiisi y'ebyemizannyo ku disitulikiti ewadde ttiimu z'abavubuka zonna emijoozi.", "nyn": "Ofiisi y'eby'emizaano aha disiturikiti, ehereize kiraabu z'eminyeeto zoona tishati z'omupiira.", "teo": "Abu eswaman loka aboliasio loka edisitrikt ijaik igoen lu emopira nejaas ikilabun lu atumunak.", "eng": "The district sports office has given out football Jerseys to all youth clubs."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4978/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4978/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4978/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4978/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4978/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4978/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En okwayo teams me odilo magi me gwoke ikare me pyem eni", "lgg": "Eri ai amuti eyi eyi ma ta mbazu kililiru kpere abala ni okozu.", "lug": "yakubirizza ttiimu zonna okwefaako obulungi okumalako empaka zonna.", "nyn": "Akashaba za tiimu okwetwaza gye omu mpaka zoona.", "teo": "Abu ngesi olimok itumun aidar awate kec ejok kapak kere naka abolobol.", "eng": "He urged teams to take good care of themselves throughout the competition."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4979/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4979/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4979/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4979/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4979/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4979/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutuku me nyutu kit ma ber ikabedo gi", "lgg": "Ba ai 'ba avita avipi 'diyi adriza ala e'dazu ongulumu eyi ma alea i.", "lug": "Abazannyi bakubiizibwa okulaga ekifaananyi ekirungi mu kitundu.", "nyn": "Abazaani nibashabwa okworeka ekishushani kirungi omu bantu.", "teo": "Isisnyikokitai aboliak aitodunit iponesio luajokak kotunga.", "eng": "Players are called upon to portray a good image in the community."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4980/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4980/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4980/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4980/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4980/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4980/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Team odilo madongo ni pole gi wilo lutuku mabeco kibot team matino", "lgg": "Amuti mupira avipi ambu 'diyi tutuni 'ba mupira avipi 'diyi je amuti mupira avipi were 'diyi vu.", "lug": "Ttiimu z'omupiira ennene zitera okugula abazannyi abalungi okuva mu ntono.", "nyn": "Kiraabu z'omupiira empango, buriijo nizigura abazaani kuruga omu kiraabu enkye.", "teo": "Ikilabun luapolok lu emopira egwelete duc aboliak luejokuka kanejaas ikilabun ludidika.", "eng": "Big football clubs usually buy good players from small ones."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4981/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4981/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4981/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4981/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4981/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4981/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Latuku maber kome omyero obed yot, tame bene omyero obed maber", "lgg": "Le 'ba avipi muke ri ma adri rua azini omi ala be sa'wa driasi.", "lug": "Omuzanyi omulungi yalina okuba obulungi mu mubiri ne mu bwongo obudde bwonna.", "nyn": "Omuzaani murungi ashemereire kuba arigye omu mubiri n'omu biteekateeko obwire bwona.", "teo": "Abolian loejok ekot ogogong ido ocai okou apak kere.", "eng": "A good player had to be physically and mentally fit at all times."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4982/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4982/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4982/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4982/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4982/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4982/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Won kom me caro wa oyubu pyem tuku odilo ma obi cake I cabit mabino ni", "lgg": "Ama drile caloa ri otu mupira abala azi e'dozu weeki drusi risi.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo kyaffe ategese empaka z'omupiira okutandika ne wiiki ejja.", "nyn": "Mukuru w'entebe , ow ekyaro kyaitu, atebekaniise empaka z'omupiira ,okutandika na wiiki erikwija.", "teo": "Apolon eicolong lo atutubet wok nes akapaki abolobol aipet emopira agear osabiti ngol.", "eng": "Our village chairperson has organised a football tournament starting next week."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4983/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4983/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4983/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4983/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4983/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4983/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Mayor omiyo mic pi loc me odilo wa lawoo", "lgg": "Meya fe amuti 'dani afa azi were awa'difo 'yozu eyini abala aje 'da ndezu risi.", "lug": "Mmeeya yawadde ttiimu ekirabo ky'obugyebaza okuwngula omuzannyo eggulo.", "nyn": "Mukuru w'orurembo, akaheereza tiimu ekiconco ky'okubeebaza ahabw'okusingura omupiira nyomwebazo.", "teo": "Abu emeya ijaik ainakinet na aisiyalamikin kanu aitelekar abolia ibian.", "eng": "The mayor gave the team a token of appreciation for winning the match yesterday."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4984/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4984/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4984/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4984/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4984/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4984/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul kelo jami me cam ma lwak petwero nongo ne", "lgg": "Amuti 'dani nyaka ongulumu 'da ni eco esu ku 'diyi eji.", "lug": "Ekitongole kireeta emmere abantu gye batasobola kufuna.", "nyn": "Ekitongore nikireeta eby'okurya, ebi abantu batarikubaasa kwehisyaho.", "teo": "Eyaunene erionget iboro lu enyamio lu mam itunga epedoritos adumunun.", "eng": "The organization brings food items that the community cannot access."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4986/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4986/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4986/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4986/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4986/73.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4986/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "En obi miyo kony me cene bot team odilo", "lgg": "Eri mu atita robia siri fe amuti 'da dri.", "lug": "Ajja kuyamba ttiimu n'obuyambi bwa ssente.", "nyn": "Naija kushagika tiimu n'obuhwezi bw'esente.", "teo": "Ebuni ngesi aijaikin etimu agangat na ikapun.", "eng": "He will provide support with financial support to the team."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4987/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4987/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4987/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4987/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4987/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4987/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kiyubu kema madit pi wele ma gubibino ka neno tuku", "lgg": "Ba si tenti ambo ni omu mupi mupira abala 'da nepi ri pini.", "lug": "Weema ennene yateereddwawo olw'abagenyi abanajja okulaba omupiira.", "nyn": "Eihema rihango rikateererwaho abagyenyi abaabaire nibeenda kureenda kureeba omupiira.", "teo": "Aponi ikajakinai etent kanu ipejok aiteo emopira.", "eng": "A big tent was raised for the guests who will watch the football match."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4988/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4988/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4988/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4988/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4988/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4988/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Poto pa ppeko me otwongo ni obedo gin madit loyo ma otime ilobo uganda ki kenya ingee kare mapol", "lgg": "Ombi 'dayi ma emuta omgbo angirisi 'dapi ri asi i 'ye kari Uganda niri ma alea azini Kari Kenya niri ma alea ogogo eli kaliri ma alea.", "lug": "Okulumbibwa kw'enzige kwe kukyasinze amannyi mu Uganga ne Kenya mu myaka abiri.", "nyn": "Enzigye ezitahiriire eihanga rya Uganda na Kenya, nizo zirikukirayo obwingi omumyaka makumi abiri .", "teo": "Abwangun na emase nes ibore erai yen epol akere ko Uganda ka Kenya kotoma okaru akaisarei.", "eng": "The locust invasion is the biggest in Uganda and Kenya in twenty years."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4989/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4989/50.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4989/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4989/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4989/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4989/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Minister olego lwak pe me ryemo otwongo magi", "lgg": "Minisita ai ongulumu 'da ombi nde eyi odrozu ku.", "lug": "Minisita yasabye abantu obutagoba nzige zino.", "nyn": "Minisita akehanangiriza abantu obutabinga enzigye ezi.", "teo": "Abu eminista olimok itunga mam atwarar emase lo.", "eng": "The minister urged the community not to chase away these locusts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4990/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4990/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4990/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4990/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4990/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4990/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Kit ma otwongo ni woto ataa, atamo yot tutwal me tic i kom gi", "lgg": "Ombi eyini acizu cirisi risi, eri ewakoko eyi ma okpo ndezu.", "lug": "Olw'okuba enzige zitambula lumu, kyangu kya kuziziyiza.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu enzigye nizigyendera eryo, kyanguhi kuzizibira.", "teo": "Agear ne eporitor emase nepepe, epatana aitikitik.", "eng": "Since the locusts move randomly, it's easy to control them."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4991/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4991/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4991/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4991/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4991/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4991/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Dul me otwongo madong ocoro ilobo wa", "lgg": "Ombi ongulumu ambo eyi ma alea 'diyi efi suru ama vile ri ma alea.", "lug": "Ebibinja by'enzige ebinene byalumba eggwanga lyaffe.", "nyn": "Enzigye nyingi zitahiriire eihanga ryaitu.", "teo": "Epol emase lo abu obwangun akwap wok.", "eng": "Large swarms of locusts have invaded our country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4992/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4992/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4992/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4992/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4992/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4992/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gudonyo ki Itung gunyango me lobo wa", "lgg": "Eyi efi kari ma woko etu ni efuria leru risi.", "lug": "Zaalumbye okuva mu buvanjuba bw'eggwanga.", "nyn": "Zikarumba kuruga omurubaju rw'oburugw'izooba bwaihanga.", "teo": "Apotu kesi obwangunos kokide na akwap.", "eng": "They invaded from the eastern side of the country."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4994/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4994/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4994/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4994/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4994/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4994/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Otwongo ma mon bolo tongi ma dwong lawang acel", "lgg": "Ombi oku eyi gbe 'be karakara sa'wa aluri ma alea.", "lug": "Enzige enkazi zibiika amagi mangi mu kaseera.", "nyn": "Enzigye enkazi, niziteera amahuri maingi omurundi gumwe.", "teo": "Emase lo erai angor euriete abee nuipu noi kotoma apak adiope.", "eng": "Female locusts lay many eggs at a time."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4995/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4995/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4995/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4995/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4995/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4995/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Otwongo matino en aye dong racu loyo", "lgg": "Ombi were 'diyi afa nyaka ezapi onzi ndeni 'diyi", "lug": "Enzige ento ze zisinga obulabe mu biwuka ebirya ebirime byonna.", "nyn": "Enzigye ekiri nto, n'eyakabi munonga kukira obukooko obundi.", "teo": "Emase lodidi nes lo erono akere.", "eng": "Young locust is the most dangerous of all the pests."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4996/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4996/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4996/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4996/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4996/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4996/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo million pyera angwen me lweny i kom otwongo", "lgg": "Gamete fe robia silingi milioni kali su aza koma fezu ombi eyi ma ereta ma dria.", "lug": "Gavumenti efulumizza obukadde bw'ensimbi ana okuyamba mu kulwanyisa okusaasaana kw'enzige.", "nyn": "Gavumenti eheireyo obukaikuru makumi ana, okuhwera omurimo gw'okubinga enzigye.", "teo": "Alemu apugan imilionin akaisangon kanu aitikitikio awear na emase.", "eng": "Government has released forty million shillings to help in controlling the spread of locusts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4997/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4997/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4997/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4997/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4997/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4997/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Peko me bedo pe ki gen tye i kom tela me lobo wa", "lgg": "Asi'baza driceta kari Uganda niri ma alea yo.", "lug": "Waliwo obuteesigwa mu bukulembeze bwa Uganda.", "nyn": "Abeebembezi ba Uganda tibarikwesigwa.", "teo": "Emamei amuno kanejai engarenone loko Uganda.", "eng": "There is a lack of trust in Ugandan leadership."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4998/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4998/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4998/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4998/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4998/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4998/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Ministry ocwalo lok i kom otwongo ma odonyo I lobo wa.", "lgg": "Okalamvu 'da fe o'duko ombi eyi ma emuta driani.", "lug": "Minisitule yayogedde ku kulumbibwa kw'enzige.", "nyn": "Minisiture ekanjura okutahirirwa enzigye.", "teo": "Abu erionget itijena abwangun na emase.", "eng": "The ministry reported the invasion of locusts."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/4999/890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/4999/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/4999/5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/4999/521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/4999/031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/4999/58.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wora obedo lamero", "lgg": "Ma ati ni ewa mvu saaru", "lug": "Taata wange mutamiivu.", "nyn": "Taata n'omusinzi", "teo": "Erai papaka ekameran.", "eng": "My father is an alcoholic."}, "asr-speech": {"ach": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/acholi-validated/5000/78.ogg"], "lgg": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/lugbara-validated/5000/72.ogg"], "lug": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/luganda-validated/5000/81.ogg"], "nyn": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/runyankole-validated/5000/62.ogg"], "teo": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/ateso-validated/5000/79.ogg"], "eng": ["https://storage.cloud.google.com/speech_collection_bucket/VALIDATED/english-validated/5000/25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]}} +{"text": {"ach": "Wora goyo maa", "lgg": "Ma ati ni ma andri ni co", "lug": "Taata wange akuba maama wange.", "nyn": "Taata naateera maawe.", "teo": "Ibungaenenei papaka totoka.", "eng": "My father beats my mother."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma cwinyi maro totwal?", "lgg": "Afa mini le saaru ri a'duni", "lug": "Osinga kwagala ki?", "nyn": "Eki orikukunda n'enki?", "teo": "Inyo imina ijo noi?", "eng": "What is your passion?"}} +{"text": {"ach": "Gangi pa lu cilam dwong i Uganda", "lgg": "Familia isilamu eyini 'diyi karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Mu Uganda mulimu amaka g'abasiraamu ag'enjawulo.", "nyn": "Omu Uganda harimu amaka g'abasiraamu maingi", "teo": "Ipu ikalia luka isiriamun ko uganda.", "eng": "There are several Muslim families in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye ikare kwer", "lgg": "Isilamu eyi sa'wa eyini nyaka 'dazu ria", "lug": "Abasiraamu bali mu kisiibo kyabwe.", "nyn": "Abasiraamu bari omu kisiibo kyabo", "teo": "Ejaas isiramun toma apakikec na aisiba.", "eng": "Muslims are in their fasting period."}} +{"text": {"ach": "Kiroco ot lega pa cilam", "lgg": "Ba ede maskiti 'da ma afa alenia 'diyi o'diru", "lug": "Omuzikiti baaguddaabiriza .", "nyn": "Omuzigiti gukagarurwa busya", "teo": "Aponi isitetunai emusikit.", "eng": "The mosque was renovated."}} +{"text": {"ach": "Cilam mapol gilego ki i kibuli", "lgg": "Isilamu karakara eyi mu izita maskiti kibuli niria", "lug": "Abasiraamu abasinga basaalira Kibuli .", "nyn": "Abasiraamu baingi nibaza kusaarira omu muzigiti gwa Kibuli.", "teo": "Ipu isiramun luelosenenete ailip omusikit lo Kibuli.", "eng": "Many Muslims go for prayers at Kibuli mosque."}} +{"text": {"ach": "Watye ki akala kala i kom jami weng ma i adwoki me kwed ne", "lgg": "Ama ai'ni e'yo dria sile kokobi 'bani afa sizu alenia 'di ku", "lug": "Tubuusabuusa buli ekiri mu alipoota ye.", "nyn": "Nitubangaanisa buri kimwe omu ripooti egi.", "teo": "Ibuonokin iso akiro kere noi nuejaas eripoti ke.", "eng": "We doubt everything in his report."}} +{"text": {"ach": "Wel Cilam tye ka nyaa", "lgg": "Isilamu eyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Omuwendo gw'abasiraamu gweyongera .", "nyn": "Omuhendo gw'abasiraamu nigugyenda nigweyongyera", "teo": "Iyata enaba loisiramun.", "eng": "The number of Muslims is increasing."}} +{"text": {"ach": "Kimako dano weng ma onongo gitye ka jemo", "lgg": "Ba obi 'ba dria ngiringiri 'yepi 'diyi", "lug": "Baakwata buli eyali yeekalakaasa", "nyn": "Bakakwata buri omwe owaabaire naayesharinga", "teo": "Aponi ikamarai kere lu ajaas akiro nu amumu.", "eng": "They arrested whoever was striking."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu ot lega pa Cilam manyen", "lgg": "Ba maskiti o'dini siria", "lug": "Omuzikiti omupya guli mu kuzimbibwa", "nyn": "Omuzigiti musya guriyo nigwombekwa.", "teo": "Eutai aiduk emusikit loitetet.", "eng": "A new mosque is being built."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki tele ikin gi", "lgg": "Erita ako eyi ma eselea ci", "lug": "Baalina obutakkaanya", "nyn": "Bakatunga obuteetegyerezana.", "teo": "Ejaatatar kesi keda ipegeta.", "eng": "They had some disagreements."}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye kayubu dul ma dwong me konyo lupeko", "lgg": "Isilamu eyi amuti eyi e'do 'ba afa koko 'diyi ma aza kozu", "lug": "Abasiraamu bali mu kugunjaawo ebibiina okuyamba abatalina mwasirizi", "nyn": "Abasiraamu nibakora ebibiina by'okuhwera abooro.", "teo": "Eutas isiriamun aiswamaun iriongeta kanu aingarakin itunga luetiono ejautene.", "eng": "Muslims are forming associations to help the needy."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu tangi mapol i kare na me tela", "lgg": "Ba si bowaholu eyi sa'wa mani opi nyazu risi", "lug": "Nnayikondo zaazimbibwa mu bukulembeze bwange.", "nyn": "Za naikondo zikakorwa omu butegyeki .", "teo": "Aponi odukoi agilon apakio nuajaar eong apugan.", "eng": "Boreholes were constructed during my regime."}} +{"text": {"ach": "Lutela gulego dano ma i kabedo gi me ribbe", "lgg": "Drice'ba eyi ai 'ba angu opi nyaza eyini ma alea 'diyi aa'zu ti ecita si", "lug": "Abakulembeze baakubiriza ebitundu bye bakiikirira okuba obumu.", "nyn": "Abeebembezi bakahabura abantu baabo okutuura omu busingye.", "teo": "Apotu engarenok icorakisi itunga lu atutubena kec araut luecamanara.", "eng": "Leaders advised their constituencies to live in harmony."}} +{"text": {"ach": "Gupenyo pi kor mucoro ma giculu", "lgg": "Eyi ai geri 'bani eyi ma musoro eyi ayuzuri nezu", "lug": "Baasaaba ensaasaanya y'omusolo gwabwe.", "nyn": "Bakaba nibashaba embaririra y'emishoro yaabo.", "teo": "Apotu kesi ingitutu eipone lo itwasamaere isolosineikec.", "eng": "They demanded accountability of their taxes."}} +{"text": {"ach": "Odi lega pa Cilam dwong i Uganda", "lgg": "Maskiti eyi kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Waliwo emizikiti mingi mu Uganda .", "nyn": "Omu Uganda harimu emizigiti mingi", "teo": "Ipu imusikitin koUganda.", "eng": "There are many mosques in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Guling nitik nicake laworo", "lgg": "Eyi nze e'yo azi ku e'dozu aje", "lug": "Babadde basirifu nnyo okuva eggulo.", "nyn": "Bagumire bahunami munonga okwiha nyomwebazo", "teo": "Ililingetos kesi agear ibian.", "eng": "They have been so silent since yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco ot lega pa Cilam.", "lgg": "Ba ede maskiti 'da ma afa aleania 'diyi o'diru", "lug": "Omuzikiti guddaabirizibwa", "nyn": "Omuzigiti bariyo nibagugarura busya", "teo": "Eutai aisiteteun emusikit.", "eng": "The mosque is being renovated."}} +{"text": {"ach": "En olego wa me ngut i kom bal wa", "lgg": "Eri ai ama ama ezata eyi egazu", "lug": "Yatugambye twenenye", "nyn": "Akatugira ngu tweteise", "teo": "Abu ngesi olimok isio aitoronikin.", "eng": "He told us to repent."}} +{"text": {"ach": "Cwinygi pe yom i kom ludito", "lgg": "Eyi ndra ayikosi ku driceza o'diru 'dasi", "lug": "Tebaali basanyufu n'obukulembeze obuggya.", "nyn": "Tibarashemerereirwe obwebembezi obusya.", "teo": "Mam kes eyalamasi kanu eyaitene loitetet.", "eng": "They were unhappy with the new administration."}} +{"text": {"ach": "Lutela gunongo pwony ikit me tela maber", "lgg": "Drice'ba eyi esu imbata driceza muke ri ma dria", "lug": "Abakulembeze baatendekeddwa mu enfuga ennungi", "nyn": "Abeebembezi bakatendekwa aha by'obwebeembezi oburungi.", "teo": "Ajaas engarenok aitutuoro kanu aingarenikit ejok.", "eng": "The leaders had training in good leadership."}} +{"text": {"ach": "Cilam gubedo ki pwonye me dini", "lgg": "Isilamu eyi esu ndra imbata e'yo aitani 'diyi ma dria", "lug": "Abasiraamu baabadde n'olusirika ku ddiini.", "nyn": "Abasiraamu bakaba baine omushomo gw'ediini.", "teo": "Ajaikina isiramun airiamun na ediini.", "eng": "Muslims had a religious workshop."}} +{"text": {"ach": "Lumemba aryo me dul tuku gulwenyo inge tuku", "lgg": "Ba mupira avi'ba iri eyini co aco mupira abala 'da ma vutia", "lug": "Bammemba ba ttiimu babiri baalwana oluvannyuma lw'okusamba omupiira", "nyn": "Ba memba ba tiimu bakarwana ahanyima y'omupiira", "teo": "Apotu itimun iyarei ojioto akaulo na abolia emopira.", "eng": "Two team members fought after the football match."}} +{"text": {"ach": "Kimiye mic pi bedo latuku odilo cing pa mon maber loyo", "lgg": "Ba fe erini driadria 'ba mupira o'bele drisiri avipi muke ndeni ri ru", "lug": "Yasiimiddwa ng'omubasi w'omupiira asinga .", "nyn": "Akaheebwa ekiconco nk'omuzaani murungi w'omupiira gw'engaro", "teo": "Aponi nges oropai kwape abolian najokan kakere emopira lo akan.", "eng": "She was rewarded as the best netballer."}} +{"text": {"ach": "Kiketo tuku odilo ni pi nino ma diki", "lgg": "Ba mupira abala 'da avi drusi", "lug": "Omupiira guteekeddwayo nkya.", "nyn": "Empaka z'omupiira neza nyenkyakare", "teo": "Moi ebeitor aipet emopira.", "eng": "The football match is scheduled for tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Pe aneno tuku", "lgg": "Ma awini mupira abala 'da ne kuye", "lug": "Ssaalaba mupiira", "nyn": "Omupiira tingureebire", "teo": "Mam eong abu asesen emopira.", "eng": "I did not watch the match."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo ca onongo tek totwal", "lgg": "Mupira abala 'da ma alea 'baka seza ndra onzi", "lug": "Omupiira gwali gwa kuvuganya nnyo.", "nyn": "Omupiira gukaba guri ogw'amaani.", "teo": "Apol abolobol noi kotoma abolia emopira.", "eng": "The football match was very competitive."}} +{"text": {"ach": "Tuku rugby onongo mit totwal", "lgg": "Avita ragibi niri ta ndrizaru saaru", "lug": "Omusannyi gwa lagibe gwali gunyuma .", "nyn": "Omuzaano gwa Rugby gukaba nigushemeza", "teo": "Ajok eipone lo aboliaere rugby.", "eng": "The rugby match was exciting."}} +{"text": {"ach": "Watye ki tuku odilo diki", "lgg": "Ama mupira abala azi drusi ci", "lug": "Tugenda okusamba omupiira enkya .", "nyn": "Twineho omuzaano gw'omupiira gw'ebigyere nyenkyakare", "teo": "Ejai moi iso abolia emopira.", "eng": "We have a soccer match tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kibinyutu luloc me pyem diki", "lgg": "Ba 'ba ndepi abala ebipi eyi 'yepi 'diyi ma alea 'diyi olu drusi", "lug": "Abawanguzi ba liigi bajja kulangirirwa enkya .", "nyn": "Abasinguzi b'empaka nibaza kurangirirwa nyenkyakare", "teo": "Eponio alimor etelekarak abolia na emopira imoi.", "eng": "The winners of the league will be announced tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kiyero lapwony tuku manyen pi dul tuku wa me odilo", "lgg": "Ba pe imbapi mupirani o'diruni amuti amavile mupira avizu ri ni", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere yafunye omutendesi omuggya.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira ekatunga omutendeki omusya", "teo": "Aponi oseunai ekooc loitetet lo etimu wok.", "eng": "A new coach was appointed for our football team."}} +{"text": {"ach": "Giyubbe pi tuku ni jwi", "lgg": "Eyi eyi otu abala 'da ni o'du driasi", "lug": "Beetegekera oluzannya buli lunaku .", "nyn": "Nibegyezamu burizooba ahabw'omupiira", "teo": "Ejaas kesi aitutuonor nginiparan kanu emopira.", "eng": "They train for the match daily."}} +{"text": {"ach": "Pud pe ki kati ki yub i kom kit ma tuku obiwoto kwede", "lgg": "Ba edeni nga otita muzu abala eyi avizu ri ku", "lug": "Enteekateeka enaagobererwa mu muzannyo tennakolebwa .", "nyn": "Entebekanisa y'okuzaaniraho omupiira tekashohoziibwe.", "teo": "Mam ber itolomunitai aparasia nu abolia.", "eng": "The game fixtures have not been made yet."}} +{"text": {"ach": "Kiwilo lutuku manyen i dul tuku wa", "lgg": "Ba je anzi mupira avipi o'diruni eyi amuti mupira avizu 'da ma alea", "lug": "abazannyi abapya beegasse ku ttiimu.", "nyn": "Abazaani basya bataahire omu tiimu", "teo": "Ayaun aboliak luitetiak otimu.", "eng": "New players have been signed into the team."}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kin mon ki coo tye ka mede i Uganda", "lgg": "Ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be ri ma omgbo ni tu kari Uganda niri ma alea tutu", "lug": "Okutyoboola eddembe ly'obuntu okwesigamizibwa ku kikula kweyongera mu Uganda.", "nyn": "Okunyangarazibwa kirikurugirira aha kikura ky'omuntu kweyongyeire omu Uganda.", "teo": "Amumu na okalia nes iyata ko Uganda.", "eng": "Gender-based violence is increasing in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano pe ngeyo rac pa tim gero i kin mon ki coo", "lgg": "O'bi eyi nini onzikanya e'yo ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi beri ni 'diyi ku", "lug": "Mubutuufu abantu tebamanyi bulabe buli mu kutyoboola ddembe lya buntu eryesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Abantu tibarikumanyira kimwe akabi akari omu kubonabonesa kurikurugirira ahakikura ky'omuntu.", "teo": "Mam itunga ejenete atiokisio nu amumu na okalia.", "eng": "People do not really know the dangers of gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Yub tye me neno kit me juku tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Ba e'yo ndundu eyi 'ye ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi beri atrizu", "lug": "Waliwo ekikolebwa okutangira okutyoboola ddembe ly'obuntu eryesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Hariho ekiriyo nikikorwa okuzibira obwimukiriro oburikurugirira aha kikura ky'omuntu.", "teo": "Eutai aswam nu aitikokin amumu na okalia.", "eng": "Steps are being taken to prevent gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Kite oloke totwal", "lgg": "Eri ma adriza oja i saaru", "lug": "Enneeyisa ye ekyuse nnyo .", "nyn": "Engyesho ze zihindukireho munonga.", "teo": "Ejulakinos iponesio ke noi.", "eng": "Her behaviour has changed a lot."}} +{"text": {"ach": "Omyero mon gucung pi twero gi", "lgg": "Le oku eyi ma tupa eyi ma drilemgbo eyini", "lug": "Abakyala balina okulwanirira eddembe lyabwe .", "nyn": "Abakazi bashemereire kwemerera bakarwanirira obugabe bwabo.", "teo": "Ekot angor aicat ayuarite apedorosio kec.", "eng": "Women should stand up for their rights."}} +{"text": {"ach": "Gunywako ngo ma gukato iye", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo ndundu eyini ebi esu 'diyi ma dria", "lug": "Baagabana obukugu bwabwe .", "nyn": "Bakagamba ebi barabiremu.", "teo": "Apotu kesi omorata akiro nu ejenete kesi.", "eng": "They shared their experiences."}} +{"text": {"ach": "En obito kwir i caro manok keken", "lgg": "Eri 'ye ti odaza calo were eyi ma alea", "lug": "Kakuyege yamukola mu byalo bitono nnyo.", "nyn": "Akakora ehururu omu byaro bikye munonga", "teo": "Abu ngesi isup aseeta kocaaloi kalu ikidioko noi.", "eng": "He campaigned in very few villages."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo dako ne i kare ma omer", "lgg": "Eri co oku ivileri erini aa'ria atizaru", "lug": "Yakuba mukyala we ng'atamidde .", "nyn": "Akateera omukazi we asinzire", "teo": "Abu ngesi ibunga aberu ke neamerar.", "eng": "He beat up his wife while he was drunk."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero guwor mon gi", "lgg": "Le agupi eyi ma inzi oku eyivile 'diyi inzi inzi", "lug": "Abaami balina okuwa bakyala baabwe ekitiibwa .", "nyn": "Abashaija bashemereire kuheereza abakazi baabo ekitiinisa.", "teo": "Ekot ikiliok arimarit angor kec.", "eng": "Husbands should respect their wives."}} +{"text": {"ach": "Omyero wagik tim gero i kin mon ki coo", "lgg": "Le ama ma atri ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be ri ra", "lug": "Tulina okukomya obutabanguko obuva ku kikula.", "nyn": "Twine kumaraho okutwarizibwa okurikubaho kurugirira ahakikura ky'omuntu.", "teo": "Ekot oni aitasang amumu na okalia.", "eng": "We need to end gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Rwom me timo bal i Uganda odwogo piny", "lgg": "Ongmbo e'yo onzi 'yezuri esi kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Obuzzi bw'emisango bukendedde mu Uganda.", "nyn": "Ebikorwa by'ebihagaro omu Uganda bituubire.", "teo": "Adisiar abilibilio na ikisila ko Uganda.", "eng": "The crime rate in Uganda has reduced."}} +{"text": {"ach": "Adot ma dwong tye i kom tim gero i kin mon ki coo", "lgg": "E'yo ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi beri fepi 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebireeta obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula bingi.", "nyn": "Hariho bingi ebirikurugiiriraho obwimukiriro bw'omu maka oburikuruga ahakikura ky'omuntu.", "teo": "Ipu iboro eyangaunenete amumu na okalia.", "eng": "There are many causes of gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Cware ogoye marac adada", "lgg": "Agupi erivileri co eri wura onzisi", "lug": "Omwami we yamukuba bubi nnyo .", "nyn": "Iba akamuteerera kimwe.", "teo": "Abu okilenike ibunga nges noi.", "eng": "Her husband terribly beat her up."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubino i pyem tuku", "lgg": "Ba karakara eyi emu abala avita eyini 'dani ni", "lug": "Abantu bangi bajja okuwagira emizannyo.", "nyn": "Abantu baingi bakaija kureeba emizaano.", "teo": "Apotu itunga luipu opotu kanu aboliasio.", "eng": "Many people turned up for the sports gala."}} +{"text": {"ach": "Kare dong okato ma pe alwenyo", "lgg": "Ma asi aco co drio", "lug": "Ebbanga libaddde ddene okuva lwe nakoma okulwana .", "nyn": "Mazire ebiro bingi ntarikurwana", "teo": "Aojaikin apak ageun ne ajiitor eong.", "eng": "It has been long since I last fought."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo oywek totwal", "lgg": "Mupira tuza eri avita azi nile saaru ni i", "lug": "Omupiira gw'ebigere muzannyo mumanyifu nnyo.", "nyn": "Abantu nibakunda munonga omuzaano gw'omupiira", "teo": "Erai emopira abolia na eminas itunga noi.", "eng": "Football is a very popular sport."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii ki ryeko anywali gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu feta Munguni fe erini 'diyi", "lug": "Abantu balina okukozesa ebitone byabwe .", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa etaraata zaabo.", "teo": "Ekot itunga aitwasam ajenara kec ejok.", "eng": "People should exploit their talents."}} +{"text": {"ach": "Tye gin acel ma mite pi ngat mo keken me donyo i dul tuku me odilo pa gang kwan", "lgg": "Afa azi 'bani lele mini ani ecozu fizu amuti mupira avipi sukulu niri ma alea ni yo", "lug": "Teri kyetaagisa omuntu okwegatta ku ttiimu y'essomero ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Tihariho ekirikwetengyesa omuntu yaaza kwegaita aha tiimu yeishomero ey'omupiira.", "teo": "Emamei ibore ekotoi kanu itunganan alomar otimu lo emopira kosomero.", "eng": "There is no requirement for one to join the school football team."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo welo madit", "lgg": "Aniki ni omu inzile inzi ri ku", "lug": "Tetumanyi mugenyi mukulu", "nyn": "Titurikumanya omugyenyi omukuru.", "teo": "Mam iso ijeni ipejonon yenangosibib.", "eng": "We do not know the guest of honour."}} +{"text": {"ach": "Lutwo omyero pe gutuk odilo", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma tu mupira ku", "lug": "Abalwadde tebalina kuzannya mupiira", "nyn": "Abarwaire tibashemereire kuzaana omupiira", "teo": "Mam ebeit itunga lu edekasi abolia emopira.", "eng": "Sick people should not play football."}} +{"text": {"ach": "Ki twero tic ki ryeko anywali pi nongo lim", "lgg": "Ba eyi eco feta Munguni fe eyini 'diyi ayu robia esuzu ra", "lug": "Ebitone bisobola okukozesebwa okufunamu ensimbi .", "nyn": "Etaranta nizibaasa kukoresibwa okutunga entaatsya.", "teo": "Epedorio aitwasam atalantan kanu adumunia ikapun.", "eng": "Talents can be exploited to generate income."}} +{"text": {"ach": "Nyare oweko kwan ci ocito odonyo i dul tuku odilo cing pa mon me lobo", "lgg": "Eri ma ezi ku sukulu ja erini ani fizu amuti mupira o'bele drisiri avipi kari niri ma alea", "lug": "Muwala we yava mu ssomero ne yeegatta ku ttiimu y'eggwanga ey'okubaka.", "nyn": "Muhara we akaruga omuu ishomero yayegaita aha tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'engaro.", "teo": "Abu akooke olakak esioman kosodi alomar otimu loapolon lo emopira lo akan.", "eng": "His daughter dropped out of school and joined the national netball team."}} +{"text": {"ach": "Amaro tuku odilo", "lgg": "Afa mani le 'ye saaru ri eri mupira tuza ni", "lug": "Nnyumirwa nnyo okuzannya omupiira", "nyn": "Eki ndikukunda kukora n'okuzaana omupiira.", "teo": "Ibore yenamina eong aswam nes abolia emopira.", "eng": "My hobby is playing football."}} +{"text": {"ach": "Dano pud tye ki gen", "lgg": "Ba eyi nga po'di asi'baza be", "lug": "Abantu bakyalina essuubi", "nyn": "Abantu bakiine amatsiko.", "teo": "Erongo itunga ejaas keda amuno.", "eng": "People are still hopeful."}} +{"text": {"ach": "Guyaro byek me lim kama leng", "lgg": "Eyi e'da bajeti otita 'daniri o'bi eyidri", "lug": "Tebaalambulula mbalirira ya pulojekiti.", "nyn": "Bakashohoza embaririra ya purogyekiti.", "teo": "Apotu kesi itodutu ebajet lo epurojekt.", "eng": "They disclosed the project budget."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo jami mogo bene me tic i yub eni", "lgg": "Eyi fe vini afa azi ayuzaru ni eyi otita 'da ni ra", "lug": "Nabo baawaayo ku binaakozesebwa byeyambisibwe mu pulojekiti.", "nyn": "Bakahayo n'ebintu ebimwe eby'okukoresa omu purogyekiti.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi iceswamasia kanu aitwasam ko purojekt.", "eng": "They also offered some equipment to be used for the project."}} +{"text": {"ach": "Miti pa yub eni tye me miyo ki dano pii maleng dok ma wele yot", "lgg": "Otita 'da le yi ala azini aje weresi ri fe", "lug": "Pulojekiti eruubirira kuwa mazzi mayonjo ku bisale ebisoboka.", "nyn": "Purogyekiti negyenderera okureeta amaizi marungi agarikubaasika.", "teo": "Ekot epurojekt aijaikin akipi nu elaete ido kopatana adumun.", "eng": "The project aims to provide clean and affordable water."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubedo lucan", "lgg": "Ba karakarawu yi ovu alio nya nya ri ma alea", "lug": "Abantu bangi bali mu bwavu obungi ennyo nnyini ddala.", "nyn": "Abantu baingi ni abooro munonga", "teo": "Ipu itunga luejarete kojautene loedeparit loka araut lukican.", "eng": "Very many people are living below the poverty line."}} +{"text": {"ach": "Gucobo miti weng pa yub eni", "lgg": "Eyi esu e'yo eyini oti otita 'da ni 'diyi dria", "lug": "Baafuna ebigendererwa bya pulojekiti byonna.", "nyn": "Bakatunga ebigyendererwa bya purogyekiti byona", "teo": "Apotu kesi kitidolikisi alosikineta kere nuka epurojekt.", "eng": "They achieved all the project's objectives."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo wa me lega i kare weng", "lgg": "Bisopi ai ama Mungu zizu e'yo driasi", "lug": "Omwepisikoopi yatusaba tusabire buli mbeera.", "nyn": "Ow'obureeberezi akatuhiga ngu tushabire entuura yoona erikuba eriho.", "teo": "Abu ebishop isinyikok iso ailip kanuka atiokisio kere.", "eng": "The Bishop urged us to pray about all situations."}} +{"text": {"ach": "Laneno opwoyo lutela weng me Kanica", "lgg": "Bisopi 'da ndra ayikosi azini awa'difo be tia tre drice'ba dria kanisani 'diyi dri", "lug": "Omwepisikoopi yabadde musanyufu eri abakulembeze b'ekkanisa.", "nyn": "Ow'obureeberezi akasiima abeebembezi b'amakanisa boona.", "teo": "Eyalama ebisop nejaas engarenok lu ikanisan kere.", "eng": "The Bishop was grateful to all church leaders."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny wa me tucu jiri", "lgg": "Ba ai ama e'yo bari Munguniri oluzu", "lug": "Twakubirizibwa okubunyisa ekigambo kya Katonda.", "nyn": "Tukahigwa okubuzya ekigambo kya Ruhanga.", "teo": "Aponi esinyikokin iso awear akirot naka Edeke.", "eng": "We were encouraged to spread the word of God."}} +{"text": {"ach": "En a ki igang pa lulega", "lgg": "Eri ma familia familia azi izita izipi saaru ni i", "lug": "Ava mu maka amasabi ennyo.", "nyn": "Naaruga omu maka agarikukunda kushaba", "teo": "Elomunit ngesi kokale kalo ilipere noi.", "eng": "He belongs to a very prayerful family."}} +{"text": {"ach": "Giwoto i bor piny ka nongo pii", "lgg": "Eyi aci angu ezu eyi ma alea eyini ecozu yi esuzu", "lug": "Batambula engendo mpanvu okufuna amazzi.", "nyn": "Nibagyenda engyendo ndaingwa okutung amaizi.", "teo": "Elosenenete kesi amairon nuipu kanu adumun akipi.", "eng": "They move long distances to access water."}} +{"text": {"ach": "Pe wabedo tye ki pii nicake laworo", "lgg": "Ama esuni nga yi ku e'dozu aje", "lug": "Tubadde tetulina mazzi okuva eggulo.", "nyn": "Okuruga nyomwebazyo titukatungire maizi.", "teo": "Mam iso idumunit akipi ageun ibian.", "eng": "We have had no access to water since yesterday."}} +{"text": {"ach": "Odi matye i kabedo ma tye dago dago gi tye ki coron ma ki yubu magoro", "lgg": "Ba si jo 'bani sile angu yi ru 'diyi ma alea 'diyi ma jo were eyi onzi onzi", "lug": "Enyumba eziri mu ntobazi zirina kaabuyoonjo ezaazimbibwa obubi.", "nyn": "Enju ezirikwombekwa omu myanya y'ebisharara, ziine ebiigo ebitabonaire.", "teo": "Itogoi lu edukitai osama ejaas keda acolonin nu mam edukitai ejok.", "eng": "Houses in wetlands have poorly constructed toilets."}} +{"text": {"ach": "Kama watwero nongo iye pii tye mabor ki paci wa", "lgg": "Angu dria yi esuzu 'diyi zo ama aku agei zozo", "lug": "Ebifo ebisangibwamu amazzi biri wala n'enju yaffe.", "nyn": "Oburugo bw'amaizi bwona buri hare n'enju yaitu.", "teo": "Elwaka aiboisio nu akipi kere kotogo kosi.", "eng": "All water sources are very far away from our house."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yub tangi i nget ot wa", "lgg": "Le 'ba ma si bowaholu ama aku agei ra", "lug": "Nnayindo erina okuzimbibwa kumpi n'enju yaffe.", "nyn": "Naikondo eshemereire kutimbwa haihi n'enju yaitu", "teo": "Ekot adukokin agilo eidunya keda etogo kosi.", "eng": "A borehole should be constructed near our house."}} +{"text": {"ach": "Mon ma pol gipuru pot dek", "lgg": "Oku karakara eyi tibi ini eyi ezoni", "lug": "Abakyala bangi balima enva endiirwa.", "nyn": "Abakazi baingi nibahinga emboga", "teo": "Ipu angor nu ekoriete idiasio.", "eng": "Many women grow vegetables."}} +{"text": {"ach": "Kilego ladiro i lok kom pii me dictrik me miyo kony me yubu tangi", "lgg": "Eyi ai inginiya distrikiti niri bowaholu 'da ma sita onezu", "lug": "Baasaaba yinginiya wa disitulikiti okubayambako okuzimba nnayikondo.", "nyn": "Bakashaba inginiya wa disiturikiti okuhwera omu kutimba naikondo.", "teo": "Apotu kesi ilipata eijinia loka edisitrikt aingarakin kanu adukio na agilo.", "eng": "They requested the district engineer to facilitate construction of a borehole."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka neno kit ma yub tye ka wot kwede", "lgg": "Ba e'yo otita 'da ma dria 'diyi oneria", "lug": "Pulojekiti yalondoolwa.", "nyn": "Purogyekiti bariyo nibagireebuuza.", "teo": "Eutai aanyanar epurojekt.", "eng": "The project is being monitored."}} +{"text": {"ach": "Pii obedo gin ma mite pi kwo", "lgg": "Yi eri afa azi okporu lele aa'zu edriru ni", "lug": "Amazzi kyetaago bu bulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Amaizi n'ekintu kirikwetengwa omu magara.", "teo": "Eraas akipi ibore yenepol noi kotoma aijar.", "eng": "Water is a basic need of life."}} +{"text": {"ach": "Omyero pe wapar pi wan ken wa", "lgg": "Le ama ma aa ikpere ru ku", "lug": "Tetulina kweyagaliza ffeka.", "nyn": "Titushemereire kweyendeza.", "teo": "Mam ekoto oni ebit.", "eng": "We should not be selfish."}} +{"text": {"ach": "Omyero wapwoo lubanga pi kot", "lgg": "Le ama ma fe Munguni awa'difo ozo si", "lug": "Tulina okwebaza Katonda olw'enkuba .", "nyn": "Tushemereire kusiima Ruhanga ahabw'enjura", "teo": "Ekot oni aisiyalamikin Edeke kanu edou.", "eng": "We should be grateful to God for the rain."}} +{"text": {"ach": "Omyero kikir pii i kom jami apura", "lgg": "Le 'ba ma oda yi ori eyi ma dria", "lug": "Ebirime birina okufukirirwa.", "nyn": "Ebihingwa bishemereire kushukyerwa.", "teo": "Ekot aicokicok ikorion akipi.", "eng": "Plants should be irrigated."}} +{"text": {"ach": "En oketo jereken i wii lela", "lgg": "Eri o'du jerekeni eyi o'ba erivile gari ri ma sia", "lug": "Yattikka ebiddomola ku ggaali ye.", "nyn": "Akapakira ebidomora aha gaari ye.", "teo": "Abu ngesi owenik ajerikanin ogali ke.", "eng": "He loaded the jerry cans onto his bicycle."}} +{"text": {"ach": "Lee ma pol gutoo laworo i dyewor", "lgg": "Anyapa karakara eyi odra ini ajerisi", "lug": "Ensolo nnyingi ezaafa ekiro ekyayita.", "nyn": "Enyamaishwa nyingi zifiire nyekiro.", "teo": "Apotu itiang luipu otwakata ibian.", "eng": "So many animals died last night."}} +{"text": {"ach": "Ki kwongo ki cele ma pud pe ki kwale", "lgg": "Ba 'da eyi gbi eri denga po'di eyi oguni eri ku", "lug": "Baamukuba amasasi nga tebannamubba.", "nyn": "Bakabanza bamurasha batakamwibire.", "teo": "Aponi inomai ngesi keda emudu erongo ekokwa.", "eng": "They shot him before robbing him."}} +{"text": {"ach": "Rwom me timo bal i lobo Uganda tye malo totwal", "lgg": "E'yo onzi ma omgbo kari Uganda niri ma alea angiri", "lug": "Waliwo obuzzi bw'emisango bungi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu ebikorwa bingi by'ebihagaro.", "teo": "Epol abilibilio naka ikisila ko Uganda.", "eng": "There is a high crime rate in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pud pe ki ngeyo lunek ni", "lgg": "Ba nini nga po'di 'ba 'ba o'dipi 'da eyi ku", "lug": "Abatemu tebannamanyika.", "nyn": "Abaisi tibakamanyirwe", "teo": "Mam lu ayarak ejenuna toni kopana.", "eng": "The murderers are still unknown."}} +{"text": {"ach": "Kicele kineke", "lgg": "Ba gbi eri kayi", "lug": "Yakubibwa amasasi agaamuttirawo.", "nyn": "Bakamurasha yaafa", "teo": "Aponi ngesi inomai keda emudu aiyar.", "eng": "He was shot dead."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo kom latoo i ot yat pi neno ngo ma okelo too", "lgg": "Ba ji agu drapiri ma avu arojoa muzu e'yo erini drazu ri nezu", "lug": "Omulambo gwatwalibwa okukeberebwa.", "nyn": "Omufu bakamutwara kukyebera", "teo": "Aponi oyangarai ates ainwak.", "eng": "The deceased was taken for a postmortem."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki kwed bal me nek meno", "lgg": "Le 'ba ma onda e'yo 'bani ba 'dizu 'da ma eti ra", "lug": "Omusango gw'obutemu gulina okunoonyerezebwako.", "nyn": "Omushango gw'obwisi gushemereire kucondoozibwa", "teo": "Ekot aingic nu eyarit kangol.", "eng": "The murder case should be investigated."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo pingo kineke", "lgg": "Ama nini 'ba 'di eri a'du ma e'yosi yari ku", "lug": "Tetumanyi lwaki yatemulwa.", "nyn": "Titurikumanya ahabw'enki yaisirwe.", "teo": "Mam oni ijeni kanukinyo ayarere nges.", "eng": "We do not know why he was murdered."}} +{"text": {"ach": "Kicelo abili kineke", "lgg": "Ba gbi polisi azi kayi", "lug": "Omusirikale yakubibwa amasasi agaamuttirawo.", "nyn": "Omuporiisi bakamurasha yaafa", "teo": "Aponi inomai epolisit keda emudu itoni aiyar.", "eng": "A policeman was shot dead."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo muduku pa lagwok ber bedo", "lgg": "Ba ogu agu ageitema ni 'da ma osu te", "lug": "Emmundu y'omukuumi yabbibwa.", "nyn": "Embundu y'omukuumi akagiiba", "teo": "Aponi okokwarai emudu edaran.", "eng": "The guard's gun was stolen."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi kit marac i kare me bito kwir", "lgg": "Ba bi eri adriza onzi erini 'ye sa'wa ti odaza nirisi risi", "lug": "Yakwatibwa olw'okweyisa obubi mu kakuyege.", "nyn": "Akakwatwa ahabw' engyesho mbi omu hururu", "teo": "Aponi ngesi kikamarai kanu aswam iboro luarokok kapak kana aisup aseeta.", "eng": "He was arrested for misconduct during the campaign."}} +{"text": {"ach": "Ki kwalo cime-oo bene", "lgg": "Ba ogu vini eri ma simu indi", "lug": "N'essimu ye nayo yabbibwa.", "nyn": "Esimu ye nayo bakagiiba", "teo": "Aponi okokwarai esimu ke da.", "eng": "His phone was also stolen."}} +{"text": {"ach": "Kidoto bal me kwoo weng bot abili", "lgg": "Ba to kesi ogu ni 'da eyi dria polisia", "lug": "Emisango gy'obubbi gyonna gyawawaabirwa ku poliisi.", "nyn": "Emishango y'obushuma yoona bakagihababa aha poriisi", "teo": "Imusagon lu akoko kere aponi olimorai polis.", "eng": "All the theft cases were reported to the police."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka kwedo jami mapol i pur", "lgg": "Ba eyi robia ayu omgbo angirisi agirikica 'yezu", "lug": "Abantu bateeka ssente nnyingi mu byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Abantu nibacondooza bingi omuby'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Ejaas itunga aswam na akoru noi.", "eng": "People are investigating a lot in agriculture."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka puru jami ma padi padi", "lgg": "Ba eyi curu'do ori ezoza 'ye tualu anyapa tambaza be", "lug": "Abantu bajjumbidde ennima entabiikirize.", "nyn": "Abantu nibahinga kandi bariisa amatungo.", "teo": "Ejaas itunga toma akoru na inyalinyala.", "eng": "People are practising mixed farming."}} +{"text": {"ach": "Ki pito kawa kaweng ilobo ni", "lgg": "Ba eyi kawa sa kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Emmwanyi zirimibwa okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Omwani niguhingwa omuwihanga ryona.", "teo": "Ekorio emwanyi kakwap wok kere.", "eng": "Coffee is grown across the country."}} +{"text": {"ach": "Dano gitye ka maro gwoko rec dok totwal i ter kare eni", "lgg": "Ba eyi curu'do fi e'yo e'bi 'beza azini ezoza niri ma alea", "lug": "Abantu beenyigidde mu buvubi ennaku zino.", "nyn": "Abantu bejumbire omu murimo g'obushohi ebiro ebi.", "teo": "Ejaas itunga toma akiro nu aipit agaria aparasia nu.", "eng": "People are venturing into fisheries these days."}} +{"text": {"ach": "Yub mapol obedo tye pi medo rwom me pur", "lgg": "Ba e'do e'yo ndundu eyi agirikica otuzu", "lug": "Empenda ez'enjawulo zitemeddwa okutumbula byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Ebintu bingi bikozirwe, okutunguura eby'obuhingi.", "teo": "Ipu iboro luegelegela lu iswamao kanu aitopolorit akoru.", "eng": "Different initiatives have been made to promote agriculture."}} +{"text": {"ach": "Won kom oloko ki lwak", "lgg": "Bili ei 'da nze e'yo 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi pie", "lug": "Ssentebe yayogeddeko eri abatuuze be.", "nyn": "Mukuru w'entebe akagambira abantu b'omukyanga.", "teo": "Abu apolon eicolong inerakinos keda itunga.", "eng": "The chairman addressed the community members."}} +{"text": {"ach": "Miye me tic nono labongo cul obedo gin maber", "lgg": "Azi ngaza pirini ri eri 'yeta muke ni", "lug": "Obwannakyewa kikolwa kirungi.", "nyn": "Okwehayo kukorera busha otarikushashurwa, n'ekikorwa kirungi.", "teo": "Ejok araut ituan yen elemun ilopet bon kanu aswam ibore.", "eng": "Volunteering is good practice."}} +{"text": {"ach": "Dano ma tye ki cente gi timo pur", "lgg": "Ba robia be 'diyi agirikica 'ye ni", "lug": "Abantu abalina ssente beenyigira mu byobulimi .", "nyn": "Abantu abaine esente, nibeejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga lu ikapun ijaasi toma akiro nu akoru.", "eng": "People with money engage in agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kodi bot lupur", "lgg": "Gamete awa ori sazaru 'diyi 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri", "lug": "Gavumenti ewadde abalimi ensigo .", "nyn": "Gavumenti egabiire abahingi embibo.", "teo": "Abu apugan ijaik akoriok ikinyom.", "eng": "The government has provided seeds to the farmers."}} +{"text": {"ach": "Minictry omyero onen ni cuk tye pi kac ducu", "lgg": "Le okalamvu 'da ma ne ra kini cu babani afa ofule agirikica si 'diyi ni ci", "lug": "Minisitule erina okunoonya akatale k'ebikungulibwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kusherurira abahingi n'abariisa akatare.", "teo": "Ekot erionget aitemokin esokoni lo iboro lu akoru.", "eng": "The ministry should ensure a ready market for agricultural produce."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene omyero gupur pur ka joo mukene gu gwok lee", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma azi eyi ma 'ya amvu dika azi 'diyi ma ezo anyapa eyi", "lug": "Abalimi abamu balina kwemalira ku birime ate abalala mu bisolo .", "nyn": "Abantu abamwe bashemereire kukora eby'obuhingi byonka, reeo abandi bakakora eby'oburiisa byonka.", "teo": "Ekot akoriok icie akoru ikorion icie aipit ibaren.", "eng": "Some farmers should specialise in crops while others in animals."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero obed ki yub pi pur weng ma time i kabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma 'ba otita eyi kililiru 'yeta agirikica ni 'diyini angu 'di ma alea", "lug": "Disitulikiti erina okuteekerateekera obulungi ebyobulimi mu kitundu .", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kukora enteekateeka y'eby'obuhingi omu kyanga.", "teo": "Ekot edisitrikt aitemonokin ejok akiro nuka akor kotoma aiboisit", "eng": "The district should effectively plan for agricultural activities in the area."}} +{"text": {"ach": "Dictrik mito lupur matwero puru gwana", "lgg": "Distrikiti le 'ba amvu 'ya'ba ecopi gbanda sapi ra 'diyi", "lug": "Disitulikiti yeetaaga abalimi abasobola okusimba mawogo.", "nyn": "Disiturikiti neyetenga abantu abarikubaasa kuhinga muhogo.", "teo": "Ekot edisitrikt ojaas keda akoriok lu epedorete akoru emuogo.", "eng": "The district needs farmers who can plant cassava."}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gu ribe pi medo rwom me kac gi", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma nga azi tualu afa ofule 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Abalimi balina okukolera awamu okwongera ku bikungulibwa.", "nyn": "Abahingi bashemereire kukorera hamwe okutunguura eby'amasharuura.", "teo": "Ekot akoriok aswam nepepe kanu aitojokaar eitolomunene lo ikorion.", "eng": "Farmers should work together to improve productivity."}} +{"text": {"ach": "Dictrik omyero omii kony me wot ki lutic ma miyo kony i yo me pur", "lgg": "Le distrikiti ma fe acizu 'diyi azi'ba eyini ra", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okuwa abalimisa entambula.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kuha abahingisa eby'engyenda.", "teo": "Ekot edisitrikt aijaikin eipone lo elose nejaas eswamak lu erimok.", "eng": "The district needs to provide transport facilities to the extension workers."}} +{"text": {"ach": "Minictry opoko kin jo ma puru anywagi, kawa, mucele ki gwana", "lgg": "Gamete awa 'ba amvu 'ya'ba diyi 'ba Kaka, kawa, mucele, azini gbanda sapi 'diyiru", "lug": "Minisitule egabanyizzaamu abalimi mu ba kasooli, emmwanyi, omuceere ne muwogo.", "nyn": "Minisiture ebaganisizeemu abahingi abamwe kuhinga ebicoori, omwani, omukyeeri, na muhogo.", "teo": "Abu erionget otiakatiak akoriok, icie akoru ekirididi, emwanyi, emuceri ka emuogo.", "eng": "The ministry has divided the farmers into maize, coffee, rice and cassava growers."}} +{"text": {"ach": "Pol pa universities i Uganda tye ka pwonyo engineers ma pe gubedo ada", "lgg": "Univasiti karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi inginiya enzoru 'diyi ofu", "lug": "Ssetendekero ezisinga mu Uganda zifulumya bayinginiya ebeekibogwe .", "nyn": "Za Yunivasite nyingi omu Uganda, nizishohoza ba ingyiniya abatatendekirwe gye.", "teo": "Iunibasiten luipu ko Uganda itolomunenete engineers lumam itutuoritai ejok.", "eng": "Most universities in Uganda are producing fake engineers."}} +{"text": {"ach": "Engineers omyero guti ki dule ma aa ki ilobo ma woko wek omed rwom me ngec gi", "lgg": "Inginiya eyi azi nga amuti wudrikuru si ndulu 'diyi be eyini ani ecozu eyi ma ondua edrizu", "lug": "Bayinginiya balina okukola n'ebitongole by'ensi yonna okusobola okwongera ku bukugu bwabwe .", "nyn": "Bayingyiniya bashemereire kukorengana n'enbtongore ebyensi yoona, okwongyera aha myoga yaabo.", "teo": "Ekot engineers aswam keda iriongeta lu akwap kanu aitojokaar acoa kec.", "eng": "Engineers should work with global organisations to enhance their skills."}} +{"text": {"ach": "Engineers gubedo ki pwonye mo me neno kit me medo rwom gi me tic", "lgg": "Inginiya eyi otu otita imbatani ni geri azi ngazu pari azi vile 'diyi ma alea ri ma omgbo otuzu ni", "lug": "Bayinginiya baategeka o olukugaana okutema empenda z'okutumbula omulimu gwabwe .", "nyn": "Bayingyiniya bakatebekanisa oruteerane orw'okwongyera aha bukugu bwabo.", "teo": NaN, "eng": "Engineers organised a conference to strategize on how to improve the field."}} +{"text": {"ach": "Odi pim i gangi kwan pe gitye ki jami weng ma mite", "lgg": "Angu afa eyi edezu sukulu eyi ma alea 'diyi ma alea afa ayuzaru 'diyi cani ku", "lug": "Amakeberero mu masomero tegaliimu byetaagisa.", "nyn": "Zaa rabaratore z'omu mashomero tizirikutunga kurungi ebintu.", "teo": "Ilaboratorin lu osomeroi mam itemokitai.", "eng": "Laboratories in schools are not well facilitated."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma gi tye ka tic i Kabuku ma i karuma gubedo ludiro", "lgg": "Ba eji 'ba abari azi ngapi damu karuma niri ma dria 'diyi engazu kari amve 'diyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga abakola ku bbibiro lya Karuma bakugu .", "nyn": "Abantu baingi abarikukora aha daamu ya Karuma, baine obukugu", "teo": "Itunga luipu lu iswamaete ko Karuma dam eraas ipirioitin.", "eng": "Majority of the people working on Karuma dam are expatriates."}} +{"text": {"ach": "Ludiro i rwom ma malo pigi tek i dongo diro", "lgg": "Ba inginiya ru 'diyi ma orodri saaru afa edeza 'diyi ma ezota ni", "lug": "Bayinginiya ba mugaso mu kutumbula tekinologiya", "nyn": "Baayinginiya n'ab'omugasho, omu by'entunguuka ya tekinorogye.", "teo": "Ipudai ijinias lu egogong kanu aitojokaar etatai.", "eng": "Engineers are essential in technological advancement."}} +{"text": {"ach": "Wel ludiro i rwom ma malo ma ki coyo gi nok", "lgg": "Ba inginiya ru 'bani ru osi 'diyi ma kalafe were", "lug": "Omuwendo gwa bayinginiya abawandiise mutono.", "nyn": "Baayingyiniya abehandiikisize ni bakye.", "teo": "Enaba lo ijinias lu iwadikauna ikidioko.", "eng": "The number of engineers under registration is limited."}} +{"text": {"ach": "Ludiro ma mon matye i lobo ni ginok", "lgg": "Inginiya okuru 'diyi ma kalafe kari 'di ma alea were", "lug": "Bayinginiya abakyala batono mu ggwanga.", "nyn": "Baayingyiniya abakazi omu ihanga ni bakye.", "teo": "Ikidioko ijinias nungor kakwap.", "eng": "There are few female engineers in the country."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni tye ki miti me medo rwom me diro ki kit me doro yub", "lgg": "Arakala 'da 'ba asi ondua afa ndundu eyi edezu ri otuzu tualu otita eyi ma driceza kililiru ri be", "lug": "Ettendekero lifa ku kutumbula tekinologiya n'okutwala mu maaso pulojekiti.", "nyn": "Eitendekyero nirigyenderera okwongyera omutindo gwa tekinorogye n'okutunguura eby'okureeberera za purogyekiti.", "teo": "Erai esomero loepodokinit aitojokaar etatai loakwana ka aitopolor eyaitene loka ipurojektin", "eng": "The institute focuses on improving technology and advancing project management."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gukati ki tam ma beco pi project ki minigi cente me pounds alib acel", "lgg": "Ba fe sukulu anzi otita wura ndu eyi pie 'diyini feta robia pawundi elifu alu.", "lug": "Abayizi abalina pulojekiti ensukkulumu baaweereddwa paawunda lukumi.", "nyn": "Abeegi ababaire baine za purogyekiti ezitari za butoosha, bakasiimwa n'esente za pawundi rukumi.", "teo": "Esisiak lu ejatatar keda iprojecktin lu itegelikina aponi oropai keda pounds elukumit ediopet.", "eng": "Students with extraordinary projects were rewarded with one thousand pounds."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo rwom me diro iyo me keto gangi kwan me tic cing", "lgg": "Gamete fe atita afa edele drisi 'diyini geri erini sukulu afa edele drisi 'diyi onizu 'diyi e'dozu risi", "lug": "Gavumenti etumbudde eby'emikono ng'eteekawo amatendekero g'ebyemikono.", "nyn": "Gavumenti eyongyeire aha myoga y'abantu obwo erikutandikaho amatendekyero g'eby'emikono.", "teo": "Euta apugan isinyikokinit aswamisinei nuka akanin koipone lo aiduku isomeroi luitutoonorere.", "eng": "The government has enhanced practical skills by establishing technical institutes."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gunen ni dano tye ki diro ma mite", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ne ra kini 'ba eyivu ondua lele ra aa'zu edriru 'diyi ci", "lug": "Abakulembeze balina okukakasa nti abantu bafuna obukugu obwetaaga.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kureeba ngu abantu batunga emyooga erikumara", "teo": "Ekot engarenok awanyun ebe edumunete itunga aitutuoro na ebeit.", "eng": "The leaders should make sure that people are equipped with the necessary skills."}} +{"text": {"ach": "Kwan me tic diro tye-oo i dictrikt ducu me lobo Uganda", "lgg": "Ba e'do onita afa edele drisi 'diyiniri distrikiti kari Uganda ni karakara 'diyi ma alea", "lug": "Okusomesa kw'ebyemikono kutongozeddwa mu distitulikiti ez'enjawulo mu Uganda.", "nyn": "Obwegyese obw'eby'emikono, butandikirweho omu disiturikiti nyingi omu Uganda.", "teo": "Isomeroi luitutoonorere kes etegear ko disitriktan luipu ko Uganda.", "eng": "Technical and vocational education has been introduced in several districts in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki mon ma dwong okelo nyaa pa two jonyo", "lgg": "E'yo agupi eyini oku 'duzu alu ma drilea ri ni izia ma ereta ma omgbo edri", "lug": "Okuwasa abakyala abangi kireetedde okusaasaana kw'ekirwadde kya mukenenya.", "nyn": "Okushwera abakazi baingi, kireesire okujanjara kw'akakooko ka siriimu.", "teo": "Adukit angor nuipu nes eyataki awea naka ekurut lo eseny.", "eng": "Polygamy has encouraged the spread of acquired immune deficiency syndrome."}} +{"text": {"ach": "Buli tye ki anyira ma pol ma gimaro ma eni onyayo two", "lgg": "Ba 'ba ode eyini ali o'bazu eyi pie 'diyi karakara erini ani fezu azo 'dani i'awazu ewakokoru", "lug": "Abavubuka balina abaagalwa bangi ekyanguya okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Eminyeeto eine abakundwa baingi omu by'okuteerana, ekirikurahusya okujanjara kw'endwara.", "teo": "Ejaas atumunak keda apailon ka ipailon luipu nes etapatan awea na adeka kana.", "eng": "Youths have many partners which ease the spread of the disease."}} +{"text": {"ach": "Bulu pe gitiyo ki roc bol ka gi butu imit", "lgg": "Ba oderu 'diyi ayuni afa tambaza ni 'diyi ku eyini ali o'baria.", "lug": "Abavubuka tebeetangira nga beegatta.", "nyn": "Eminyeeto teine nkora y'okwerinda, baaba bari omu by'okuteerana.", "teo": "Mam atumunak itwasamaete iwaitin lu ayuara kapak kana aelo.", "eng": "Youths do not use protection when they engage in sex."}} +{"text": {"ach": "Wel bulu ma nongo two eni nya dwe ki dwe", "lgg": "Ba ode azo 'da esupi 'diyi ma kalafe ni tu imba alu alu si", "lug": "Omuwendo gw'abavubuka abakwatiddwa obulwadde gweyongera buli mwezi.", "nyn": "Omuhendo gw'eminyeeto abakwasirwe endwara, nigweyongyera buri kwezi.", "teo": "Enaba lo atumunak lu ekatutu adeka kes iyatas kangolelap.", "eng": "The number of youths who have contracted the disease increases every month."}} +{"text": {"ach": "Omyero kiniang bulu i kom rac pa two jonyo", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma esu imbata azo izia niri ma onzikanya ma dria ra", "lug": "Abavubuka balina okumanyisibwa ku bulabe bw'akawuka akaleeta mukenenya.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kumanyisibwa akabi akari omu kakooko ka siriimu.", "teo": "Ekot atumunak aitejenikino nuka atiokisio nu ekurut lo eseny.", "eng": "Youths should be informed about the dangers of the human immune virus."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gucit ka pime i ot yat", "lgg": "Le 'ba eyi ma aci eyi ma rua o'bi arojoa ra", "lug": "Abantu balina okugenda okukeberebwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kugyenda bakekyebeza.", "teo": "Ekot itunga alosit ainwakio.", "eng": "People should go for medical check-ups."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom gucwalo kony me pim ki miyo tam bot lwak", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi edri azakoma e'yo ari o'biza ni azini asi omiza nisi 'diyi o'bi eyivu", "lug": "Abasawo basembezza empeereza z'okukebera n'okubudaabuda eri abantu.", "nyn": "Abarikukurira eby'amagara, bahikize obuheereza bw'okukyebera n'okuhuumuriza haihi n'abantu.", "teo": "Esukunyutu eswamak luka adekis aijanakin kec naka ainwakio ka aicorio mama ejaas itunga.", "eng": "The health officers have extended testing and counselling services to the people."}} +{"text": {"ach": "Kwidi me two eni pole tye kama dano pol i iye", "lgg": "Ba azo 'da esu tutuni angu 'ba eyibe tre 'diyi ma alea", "lug": "Akawuka kasinga kusangibwa mu bitundu omuli abantu abangi.", "nyn": "Akakooko nikakira kushangwa omu myanya erimu abantu baingi.", "teo": "Idila ekurut aiboisio nu ipu itunga.", "eng": "The virus is mostly found in areas with many people."}} +{"text": {"ach": "Dictrik omyero opok roc bol ki dano", "lgg": "Le distrikiti ma awa mupira ali o'bazu 'diyi 'ba eyidri", "lug": "Distitulikiti erina okugabira abantu obupiira bu kalimpitawa", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kugabira abantu obupiira.", "teo": "Ekot edisitrikt aikor amopiran nuka aelo nejaas itunga.", "eng": "The district should distribute condoms to the people."}} +{"text": {"ach": "Peko me two jonye pole tye i kin oyut rec", "lgg": "Ba azo izia niri esu tutuni 'ba e'bi 'bepi 'diyi ma eselea", "lug": "Akawuka akaleeta mukenenya kasinga kusangibwa mu bavubi.", "nyn": "Abantu abaine akakooko ka siriimu, nibakira kushangwa omu bashohi.", "teo": "Ekurut lo eseny idila kanejaas ekatak agaria.", "eng": "Human immune virus cases are mostly found in fishers."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tic malayi pol totwal ikin anyira ma ikabedo", "lgg": "Ezoanzi angu 'da ma alea 'diyi eyi ma rua ozi robia esuzu", "lug": "Abawala abali mu kitundu bakola obwa malaaya.", "nyn": "Abaishiki abari omu kyanga beejumbire omu bikorwa by'obwamaraaya", "teo": "Ejai agwelanario na aelo kanejaas apesur kotoma atutubet.", "eng": "There is prostitution among girls in the area."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gugwok lutino gi maber", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi ma ta", "lug": "Abazadde balina okulabirira obulungi abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera gye abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec ejok.", "eng": "Parents should take very good care of their children."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma gunongo two eni gubedo lumero", "lgg": "Ba abari azo 'da esupi 'diyi 'ba ewa mvupi indi 'diyi", "lug": "Abantu abasinga abaafuna akawuka batamiivu.", "nyn": "Abantu abakwasirwe akakooko abarikukira obwingi n'abasinzi.", "teo": "Itunga luipu lu ikatunenete ekurut eraas amerak.", "eng": "Most of the people who contracted the virus are drunkards."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gwoke ibutu i mit ka gumer", "lgg": "Ba eyi ayuni afa tambaza ni 'diyi eyini aa'ria atizaru ku", "lug": "Abantu tebeekuuma nga batamidde.", "nyn": "Abantu tibarikukoresa obupiira bw'okubarinda ku barikuba basinzire.", "teo": "Mam itunga itwasamaete ayuara emerasi.", "eng": "People do not use protection when drunk."}} +{"text": {"ach": "Pe ki rweyo dano i kom rac pa two eni", "lgg": "Ba eyi esuni nga imbata azo 'da ma onzikanya ma dria ku", "lug": "Abantu tebasomeseddwa ku bulabe bw'akawuka.", "nyn": "Abantu tibegyesiibwe munonga aha kabi akari omu kakooko.", "teo": "Mam itunga icoritai nuka atiokisio nu ekurut.", "eng": "People have not been sensitized about the dangers of the virus."}} +{"text": {"ach": "Dano car dok pe giparo pi bedo tye pa two eni", "lgg": "Ba eyi nini e'yo azo 'da ma dria ku dika eyi asikini e'yo azo nde nirisi ku", "lug": "Abantu tebeefiirayo ku kubeerawo kw'akawuka.", "nyn": "Abantu tibarikufayo okumanya ngu hariho akakooko.", "teo": "Eraas itunga lu ijalijalasi ido mam epodokitos nu ajaut naka ekurut.", "eng": "People are negligent and are not concerned about the existence of the virus."}} +{"text": {"ach": "Nyom con oweko anyira mapol gunongo ic mapwod gi tino", "lgg": "Aku siza drioru eji e'yo anzi esuzu drioru ri niri ni", "lug": "Okufumbirwa amangu kuviiriddeko okufuna embuto mu bavubuka.", "nyn": "Obushwere omu bantu abakiri bato, bureteire eminyeeto kutwara enda batakahikize myaka.", "teo": "Alinganakin edukone ayangau apotuunun na apesur nudidika.", "eng": "Early marriages have brought about teenage pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Kanica wa okwero mwaka pyera ariyo wiye abic mwaka adek angec", "lgg": "Eri cadi curu'do eli na 'bo kanisa amavileri ni ndra eli erivile kaliri drini towi zuri inzizu", "lug": "Ekkanisa yaffe yajjaguza okuweza emyaka abiri mu ettaano emyaka esatu emabega.", "nyn": "Ekanisa yaitu ekajaguza emyaka makumi abiri n'etaano, emyaka eshatu ehingwire.", "teo": "Abu ekanisa kosi inumunum ikaru akaisaarei kalukany kokaru iuni kau.", "eng": "Our church celebrated its silver jubilee three years back."}} +{"text": {"ach": "Rwom me bedo tye pa two i west Nile tye angwen i kom miya acel", "lgg": "Omgbo azo 'da esuzu angu westnile niri ma alea ri eri ogogo su turu alu dria", "lug": "Emisinde akawuka kwe kali mu West Nile gikunukkiriza bitundu bina ku buli kikumi.", "nyn": "Obwingi bw'akakooko oburiho hati, nibuhisya ebicweeka bina ahari igana omuri West Nile.", "teo": "Ajaut na ekurut ko West Nile nes erai iwongon kotoma akwatat.", "eng": "The prevalent rate of the virus is nearly four per cent in West Nile."}} +{"text": {"ach": "Yub me mac maber ni omiyo tic ki dano", "lgg": "Otita aci alaru ri esuzu ri fe 'ba eyini azi esuzu ra", "lug": "Pulojekiti y'amasannyalaze ewadde abantu emirimu.", "nyn": "Purogyekiti y'eby'amashanyarazi g'okutekyesa n'okumurikisa, ehereize abantu emirimo.", "teo": "Ipurojektin luka akim naemamei apuru nes ejaiki itunga aswamisinei.", "eng": "The clean energy project has provided people with employment opportunities."}} +{"text": {"ach": "Dano gucato jami ma watiyo kwede me mac i paci ma eni okelo cente icing gi", "lgg": "Ba eyi azi afa aci ni 'diyi erini ani robia eyini esu ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abantu batunze ebintu by'amasannyalaze ekyongedde ku nnyingiza yaabwe.", "nyn": "Abantu bagurize ebintu by'okuteekyesa n'okumurika, ekitumire entaasya yaabo yayeyongyera.", "teo": "Agwelanasi itunga iboro lu itwasamaete agogong na akolong ido ekeu adoketait na ikapun kec.", "eng": "People have sold energy products which have increased their income levels."}} +{"text": {"ach": "Dano gunongo diro me tic cing pi bedo tye ka yubu keno", "lgg": "Ba eyi esu ondua eyini fizu e'yo sigiri eyi ma edeza niri ma alea risi", "lug": "Abantu bafunye obukugu okuyita mu kukola sitoovu.", "nyn": "Abantu batungire emyoga barikuraba omukukora amasigiri.", "teo": "Adumutu itunga aitutuoro kowai lo aswam asigirin.", "eng": "People have acquired skills through engaging in the manufacture of stoves."}} +{"text": {"ach": "Dictrik odwoko piny rwom me two ma mako ot yamo", "lgg": "Distrikiti esi azo fepi oli seza ni ecazu ewaru 'diyi ma kalafe ra", "lug": "Disitulikiti ekeendezeza ku muwendo gw'abantu abalina obuzibu mu kussa.", "nyn": "Disiturikiti ekyenderize abarwaire b'ebihaha.", "teo": "Etidisia edisitrikt adoketait naka adekak lu ejaas keda ationis na eyengane.", "eng": "The district has reduced the level of respiratory cases."}} +{"text": {"ach": "Dano gudwoko piny cente ma gitiyo kwede i wilo mo", "lgg": "Ba eyi esi robia eyini ayu afa nyaka a'dizu 'diyi ma dria ri ma omgbo ra", "lug": "Abantu baakendeeza okusaasaanya ku mafuta.", "nyn": "Abantu bakakyendeza ahakushohoza esente z'amajuta.", "teo": "Apotu itunga itidisiasi aitwasam ikaapun luipu kanu akinyet.", "eng": "People reduced fuel expenditure."}} +{"text": {"ach": "Dano dong tiyo ki mac ma aa ki iceng me kaka yen", "lgg": "Ba eyi eji aci solar niri ma ayuza eja ayuza ma paria i", "lug": "Abantu baasikiza amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba mu kifo ky'enku.", "nyn": "Abantu nibakoresa soora omu mwanya gw'enku.", "teo": "Apotu itunga ojalakisi aitwasam akito kanu esola.", "eng": "People replaced firewood with the solar lighting system."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene onongo pe gitwero wel me tic ki mac ma aa ki iceng ki keno ma pe balo mac", "lgg": "Ba azi eyi econi ndra aci solar niri tualu sigiri aci ayupi omgbo were si 'diyi pie ri ma aje ofe ku", "lug": "Abantu abamu tebasobola kwetusaako masannyalaze ga maanyi ga njuba ne ssigiri ezikekkkereza amasannyalaze.", "nyn": "Abantu abamwe bakaba batarikubaasa amashanyarazi ga soora hamwe n'esigiri ezirikunooneza", "teo": "Mam icie itunga apedoritos agwela esola kanu ainok ka asigirin nu mam itwasamaete atotol nuipu.", "eng": "Some people could not afford solar lighting systems and energy-saving stoves."}} +{"text": {"ach": "Wel mac ma aa ki iceng tek totwal pi dano wilo ne", "lgg": "Aci solar niri eri ajeru o'bi eyini jezaru", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba ga buseere abantu okugagula.", "nyn": "Eby'amashanyarazi ga soora, abantu abamwe tibaine sente z'okubigura.", "teo": "Epol esola etiai kanu itunga agwela.", "eng": "The solar system is very expensive for people to buy."}} +{"text": {"ach": "Oyo twero balo mac ma aa ki iceng oyot totwal", "lgg": "Odro eyi eco aci solar niri 'ye onzi ra", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba gasobola okwonoonebwa amangu emmese .", "nyn": "Enkora ya Soora neebaasa kushiishwa embeba.", "teo": "Epedorete imirio amunar esola.", "eng": "The solar system can easily be affected by the rats."}} +{"text": {"ach": "Cat pe ocate maber pi gin eni pien lutela pe gu keto iye guvu gi", "lgg": "Ba je afa 'da eyi kalafe were si a'dusikuni drice'ba eyini 'diyi awini eyi su e'yo 'da ma alea kuye", "lug": "Ekyamaguzi kyatundiddwa kitono kubanga abakulembeze tebeenyigiddemu.", "nyn": "Ekintu tikiraguzirwe munonga, ahabw'okuba abeebembezi bakaba batejumbiremu.", "teo": "Mam iboro apotu ogwelaros luipu naarai mam engarenok ajaas toma.", "eng": "The product registered limited sales because the leaders were not involved."}} +{"text": {"ach": "Pol mac ma aa ki iceng ma obedo tye dano pe owilo", "lgg": "Ba eyi jeni aci solar ru 'da eyi ma abari ni ku", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba agasinga tegaagulibwa bantu.", "nyn": "Ebintu bya soora ebingi, abantu tibarabiguzire.", "teo": "Mam itunga luipu apotu kogwelata isolai luipu..", "eng": "Most of the solar systems were not purchased by the people."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cente me cito ka namo", "lgg": "Ba eyivu robia muzu e'yo avita ni 'diyi ma alea yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kugenda kwesanyusaamu.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okwejumba omu byamashemererwa.", "teo": "Emamete itunga ikapun kanu alosenen aiboisio nu isiyalaere.", "eng": "People lack the income to go for entertainment activities."}} +{"text": {"ach": "Kuku kuku obedo tye i bolo kwir ma otime atura i arua", "lgg": "Ngiringiri ndra voti 'bani 'be vutivutiru munisipaliti Arua niri ma alea ri ma alea ci", "lug": "Waaliwo obutabanguko mu kuddamu akalulu mu munisipaali ya Arua.", "nyn": "Omu karuuru ka Arua aku bagarukiremu, hakabamu obwimukiriro.", "teo": "Ajai amumu Arua minicipality kapak na abongokinere aseo.", "eng": "There was violence in the Arua municipality by-election."}} +{"text": {"ach": "Kimedo rwom me gwoko ber bedo i caro", "lgg": "Ba otu ageitema angu 'da ma alea ri ma omgbo ra", "lug": "Ebyokwerinda mu kyalo byayongezebwa.", "nyn": "Eby'okwerinda omu kyaro bikongyerwamu.", "teo": "Aponi iyatakinai ayuara ocaalo.", "eng": "The security in the village was increased."}} +{"text": {"ach": "Dano maro tuku goga ki jami ma yomo cwiny gi", "lgg": "Ba eyi le adisi ogbaza azini avita eyi saaru", "lug": "Abantu baagala katemba.", "nyn": "Abantu nibakunda katemba.", "teo": "Eminas itunga akiro nuka eyala keda aitalakaario.", "eng": "People love comedy and fun."}} +{"text": {"ach": "Lok oree ma obedo ka bino ki bot lutuk goga oyomo cwiny dano", "lgg": "Adisi mupi drile engazu agu adisi gbapiri vuri fe 'ba eyini ayiko ra", "lug": "Ebisesa bya kazannyiikirizi ebitakoma byanyumidde abantu.", "nyn": "Ahabw'abazaani kuguma nibakora ebirikushetsya, abantu bakashemererwa.", "teo": "Abu eyala loka loisiyalai italaka itunga noi.", "eng": "The consistent jokes from the comedians entertained people."}} +{"text": {"ach": "Tuku goga ni kitimo i leb ma pacu.", "lgg": "Ba ri adisi eyi ogba ti akua risi", "lug": "Katemba yakolebwa mu lulimi olunnansi.", "nyn": "Ebya katemba, bikaba nibikorwa omururimi rw'enzaarwa.", "teo": "Isiyalao itunga keda angajep naka ore.", "eng": "Comedy was done in the local language."}} +{"text": {"ach": "Wegi hotel gu moko me bedo ka yubu tuku goga kare ki kare", "lgg": "Driceza hoteli 'da niri owiki eyi otita adisi ogbazu 'diyi otuzu inyia inyia", "lug": "Abakulira wooteeri baasubiza okutegekanga endaga za katemba buli kaseera.", "nyn": "Abarikukurira hoteeri, bakaraganisa kuguma nibatebekanisa emizaano ya katemba.", "teo": "Esumunitos imanejas luka iwoterin aibwanakin eyala", "eng": "The hotel managers promised to organise comedy shows frequently."}} +{"text": {"ach": "Dano obedo pol dano mukene guneno ki i cinema ma ki kwoto madit i kom ot", "lgg": "Ba eyi ndra karakara, azi 'diyi neki engazu afa e'da e'dapiri ma dria", "lug": "Abantu baali bangi era abalala baalabira ku lutimbe.", "nyn": "Abantu bakaba bari baingi, abamwe bakareebera aharutimbe.", "teo": "Epu itunga, icie eteete ko projekit.", "eng": "People were many, and others watched from the projector."}} +{"text": {"ach": "Dano ogalo wang gi dok gumee", "lgg": "Ba eyi nya ra azini eyi ati ndra onzi", "lug": "Abantu baasanyuse era ne batamiira.", "nyn": "Abantu bakashemererwa basinda.", "teo": "Apotu itunga olelata ka amerikin.", "eng": "People enjoyed themselves and got drunk."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik acel otoo", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi aviki eyi ma azi ra", "lug": "Paalamenti efiiriddwa omu ku bakiise baayo.", "nyn": "Eishengyero ryaferwa omwe aha bakiiki baryo.", "teo": "Atwania airaabet idiopet kotunga ke.", "eng": "The parliament has lost one of its comrades."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik onongo tye ki mwaka pyera biro wiye abicel ma too ni", "lgg": "Memba koloseni ni 'da ma eli ndra kali aziri drini azia erini drazu risi", "lug": "Omukiise mu paalamenti yabadde n'emyaka nsanvu mu mukaaga we yafiiridde.", "nyn": "Omunyeishengyero akafeera ahamyaka nshaanju na mukaaga.", "teo": "Arai emeeba loka airabet lo ikaru akaisakanyarei ikanyape kapak kana atwania.", "eng": "The member of parliament was aged seventy-six when he died."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik ni okeng bedo tye i yub me nyom", "lgg": "Memba koloseni ni 'da ece omu bita kanisa'a ri ni 'da te", "lug": "Omukiise wa paalamenti teyabadde ku mukolo gwa mbaga.", "nyn": "Omunyeishengyero akaferwa omukoro gw'okugaitwa", "teo": "Abu emeeba loka airabet otwania epucit lo epeta.", "eng": "The member of parliament missed the wedding ceremony."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik ocwako tam ma cobo peko pa lwak", "lgg": "Memba koloseni 'diyi fe atita afa ecopi 'ba eyi ma e'yo ewaru 'diyi ma aza kopira 'diyini", "lug": "Abakiise ba paalamenti baawagira ebirowoozo ebiyinza okugonjoola ebizibu by'abantu", "nyn": "Abanyeishengyero bakashagika ekiteiso ekyabaire nikibaasa kukora aha buremeezi bw'abantu.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet igangata aomisio nu itemokinete atiokisio itunga.", "eng": "The members of parliament supported ideas that could solve people's problems."}} +{"text": {"ach": "Pe kiworo pencik ilobo Uganda", "lgg": "Ba inzini azita kari Uganda niri ma dricezu 'diyi ku", "lug": "Ssemateeka w'eggwanga lya Uganda taweebwa kitiibwa.", "nyn": "Engyenderwaho ya Uganda, terikuheebwa ekitiinisa omwihanga.", "teo": "Mam erimaritai aitutuket na akwap nako Uganda.", "eng": "The constitution of the Republic of Uganda is not respected in the country."}} +{"text": {"ach": "Jang tic me yot kom ilobo Uganda tye ma goro", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi Kari Uganda niri ma alea 'diyi ma wura muke ku", "lug": "Uganda erina ebyobujjanjabi ebibi.", "nyn": "Eby'amagara omu Uganda tibibonaire.", "teo": "Ejaas Uganda keda iponesio luka amukian luedit adoketit.", "eng": "Uganda has a poor health system."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pe tye ki yadi pi lutwo", "lgg": "Arojo eyi ma alea aro fezaru 'ba azoru 'diyini yo", "lug": "Amalwaliro tegaliimu ddagala kujjanjaba bantu .", "nyn": "Amarwariro tigaine mibazi y'okuragurira abantu.", "teo": "Emamiatatar adekisia keda ikee lu imukeet itunga.", "eng": "The hospitals lack drugs to treat people."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guti kacelo kadi ni gi a ki i dul pati mapat pat", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu eyini ta tro aa'zu amuti politiki ni ndundu ni eyi ma alea ra ti", "lug": "Abantu balina okukolera awamu nga tebafudde ku nzikiriza zaabwe mu byobufuzi.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe, oihireho ebibiina by'obutegyeki ebibarikushagika.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepe araida egelegela ipatei.", "eng": "People should work together despite their political affiliations."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guribe i kare weng", "lgg": "Le 'ba eyi ma eciti sa'wa driasi", "lug": "Abantu balina okubeera obumu.", "nyn": "Abantu buriijo bashemereire kukwatanisa.", "teo": "Ekot itunga aimorikikina duc.", "eng": "People should always be united."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guwinye me tic kacelo pien ni pud gubibedo ma gi rii me kato party gi", "lgg": "Le erita ako ma efi 'ba eyi ma eselea eyini ani ti ecita esuzu a'dusikuni amuti politiki ni 'diyi nga asi ra", "lug": "Abantu balina okukkiriza obutakkaanya kubanga bajja kuwangaalira mu bibiina by'ebyobufuzi.", "nyn": "Abantu buriijo bashemereire kwikiriza obuteikirizana,ahabw'okuba ebibiina by'obutegyeki nibeija kubisigaho.", "teo": "Ekot itunga acamanar arai agironor kanu ipatei konye iswamanara.", "eng": "People should always agree to disagree because they will outlive the political parties."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gumaa lobo gi dok omyero tyel kor dongo lobo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma le kari eyivileri dika Kari nde ezozu", "lug": "Abantu balina okkwagala eggwanga kiyambeko okutumbula enkulaakulana y'eggwanga.", "nyn": "Abantu bashemereire kukunda eihanga ryabo, babaase kureetaho entunguuka.", "teo": "Ekot itunga amina akwap kec kanu apolo na akwap.", "eng": "People should be patriotic and enhance the country's development."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik onongo tye ki lutino abic", "lgg": "Azi'ba koloseni ni 'da ma anzi eyi ndra towi", "lug": "Omubaka wa paalamenti yalina abaana bataano.", "nyn": "Omunyeishengyero akaba aine abaana bataano.", "teo": "Arai emeeba loka airabet papa lo idwe ikany.", "eng": "The parliamentarian was a father of five."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo luring ayella me tedo dek", "lgg": "Ba imba emunyale eyi nyaka a'dizu", "lug": "Abanooyiboobubudamu baatendekeddwa okufumba emmere.", "nyn": "Emungi zikatendekwa omukuteeka eby'okurya.", "teo": "Aponi itutuorai ikerai aipo inyamat.", "eng": "Refugees were trained to cook food."}} +{"text": {"ach": "Dano gubinongo tic i kacato cam ateda", "lgg": "Ba eyi eco di nga azi nga angu nyaka ozizu 'diyi ma alea ra", "lug": "Abantu bajja kusobola okukola mu ttonninnyira.", "nyn": "Abantu nibaija kuba nibabaasa kukora omubirabo by'eby'okurya.", "teo": "Ebeit itunga apedor aswam ko owoterin.", "eng": "People will be able to work in restaurants."}} +{"text": {"ach": "Ludiro tedo gupwonyo dano magi", "lgg": "Ba nyaka a'diza onipi sukulua 'diyi imba 'ba 'diyini", "lug": "Abafumbi abaami baasomesa abantu bano.", "nyn": "Abateeki bakegyesa abantu aba.", "teo": "Apotu ikapook luitututooritai isisianakisi itunga lu.", "eng": "Chefs taught these people."}} +{"text": {"ach": "Cam ki tedo ki neno madit kibot lutedo ma ludiro", "lgg": "Ba nyaka a'di agu nyaka a'diza onipi sukulua 'da ni diria azi pamvu onesi.", "lug": "Emmere etegekebwa mu kulondoolwa kw'omufumbi.", "nyn": "Omuteeki omukuru, niwe arikureeberera eby'okuteka eby'okurya.", "teo": "Ipoyo inyamat koanyanaari ekapoon lokapolon.", "eng": "Food is prepared under the supervision of the chef."}} +{"text": {"ach": "Yub eni onongo miti ne tye me tyelo kor tekwaro", "lgg": "E'yo otita 'da 'bazu ri ndra e'yo suruni 'diyi otuzu.", "lug": "Omukolo gwagendde kutumbula byabuwangwa.", "nyn": "Omukoro gukaba nigugyenderera kutunguura eby'obuhangwa.", "teo": "Itemonokitai ainapeta nu kanu aitopoloritor einono.", "eng": "The event aimed at promoting culture."}} +{"text": {"ach": "Yub me kwee obedo tye i camp", "lgg": "Omu 'dayi 'ye eyi kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Ebikujjuko byali mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Omukoro gukaba omubutaaho bw'empungi", "teo": "Arai ainumunum najaikina okabin lu ikerai.", "eng": "The celebrations took place in the refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella me south sudan aye guyubu cam", "lgg": "Emunyale engazu kari sudani andraleruri ma alea 'diyi a'di nyaka eyini", "lug": "Abanoonyiboobubudamu b'e South Sudan baategeka emmere.", "nyn": "Empungi ezirikuruga South Sudan, nizo zateekire eby'okurya.", "teo": "Ikerai luko South Sudan kes etemonokinete inyamat.", "eng": "South Sudan refugees prepared the meals."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutyel kor tekwaro gi", "lgg": "Le 'ba ma otu e'yo a'di/a'bi eyivile 'diyi ni", "lug": "Abantu bulijjo balina okutumbula ebyobuwangwa byabwe.", "nyn": "Abantu buriijo bashemereire kutunguura eby'obuhangwa bwabo", "teo": "Ekot itunga aitopoloorite nuka inonosio kec.", "eng": "People should always promote their culture."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gubedo ki gum me tyelo kor tekwaro gi", "lgg": "Ba emunyaleru diyi otu e'yo yini a'di/a'bi ni 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasobola okutumbula ebyobuwangwa.", "nyn": "Empungi zikabaasa kutunguura eby'obuhangwa.", "teo": "Apedoritos ikerai aitopoloorite nuka einono.", "eng": "The refugees were able to promote the culture."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo gang kwan manyen ikabedo enuni", "lgg": "Ba zi sukulu azi o'diru ni ma ti angu 'da ma alea", "lug": "Essomero eppya lyagguddwawo mu butongole mu kitundu.", "nyn": "Eishomero risya rikeigurwaho omukicweeka ekyo, omu butongore.", "teo": "Aponi opukorai esomero loitetet kaboisit.", "eng": "A new school was officially opened in the area."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gubedo ki gum me pur kadi bed ni peko mukene obedo tye", "lgg": "Emunyale eyi fi e'yo agirikica ni 'diyi 'ye ra e'yo ewaru ndundu eyini esule 'diyi ma talasi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basobodde okwenyigira mu byobulimi newankubadde waliwo ebibasoomooza.", "nyn": "Empungi zibaasize kwejumba omumirimo y'eby'obuhingi, oihireho oburemeezi obubarikurabamu.", "teo": "Apedoritos ikerai akoru araida ejaas ainingosia.", "eng": "Refugees have been able to engage in agricultural activities despite the existing challenges."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocullo luring ayella mogo ma gubedo anyira me kwano lok kom tedo ki diro me tic i paco", "lgg": "Gamete ofe ezoanzi azi emunyale ru ni eyini fizi nyaka ndundu eyi ma a'diza onizu sukulua ra", "lug": "Gavumenti yayamba abawala abanoonyiboobubudamu abamu okusoma enfuna y'omu maka n'okufumba", "nyn": "Gavumenti ekashashurira abaishiki b'empungi okushoma eby'amaka n'okuteeka.", "teo": "Abu apugan igangak apesur ikerai aisisia akiro nuka aipo ka acie.", "eng": "The government-sponsored some refugee girls to study home economics and catering."}} +{"text": {"ach": "Gamente obimiyo diro me tic cing bot anyira luring ayella ki jami tic pi luring ayella ma lupur", "lgg": "Gamete ni mu ondua e'yo ndundu eyi 'yezu 'diyi fe ezoanzi emunyale ru 'diyini dika eri mu afa azi agirikica ni 'diyi ngazu 'diyi fe 'ba amvu 'ya'ba emunyale ru 'diyini indi", "lug": "Gavumenti ejja kuwa abawala abanoonyiboobubudamu obukugu n'ebikozesebwa mu kulima eri abanoonyiboobubudamu abalimi.", "nyn": "Gavumenti neija kuheereza abashiki empungi emyooga ,kandi eheereze abahingi n'abariisa empungi, eby'okukoresa.", "teo": "Ebuni apugan aitutuonor apesur ikerai ka aijaikin iswamasia luka akoru nejaas ikerai.", "eng": "The government will provide skills to refugee girls and agricultural equipment to refugee farmers."}} +{"text": {"ach": "Kingolo woko yub me pwonye pi kuku ma obedo tye", "lgg": "Ba anzu otita 'ba eyi imbazu 'da te e'yo ngiringiri politiki ni 'diyi vurisi", "lug": "Pulogulaamu y'okutendekebwa yasaziddwamu olw'obutabanguko mu byobufuzi.", "nyn": "Enteekateeka y'okutendeka ekashazibwamu, ahabwokuba eby'obutegyeki bikaba bitaterereire.", "teo": "Aponi itanangai ainapeta nuka aitutoonor kanu amumut ainapakina kotoma politiks.", "eng": "The training program was cancelled due to political instabilities."}} +{"text": {"ach": "Anyira gunongo cente ki i yubu mugati donut, cake ki capat", "lgg": "Ezoanzi ode 'diyi robia esu donati, keki azini capati eyi ma edeta si", "lug": "Abalala abato bafuna ssente mu kukola doonanti, keeki ne chapati.", "nyn": "Abaishiki bato nibatunga esente, kuruga omu kukora donati, keeki hamwe na kyapati.", "teo": "Edumunenete apesur ikapun kotoma ainom, imugatin kwape doughnuts, cakes ka ecapati.", "eng": "Young girls get money from making doughnuts, cakes and chapati."}} +{"text": {"ach": "Anyira gubedo ki gum me pwonye kun gitiyo i hotel", "lgg": "Ezoanzi 'dayi 'ye otita azi ngaza onizuri hoteli eyi ma alea", "lug": "Abalala bano babadde ku pulogulaamu y'okwegezaamu mu wooteeri .", "nyn": "Abaishiki aba bakagyezesibwa omu hoteeri", "teo": "Aloto apesur nu aitetemonor atutuoro kec owoterin.", "eng": "These girls have undertaken internship programs in hotels."}} +{"text": {"ach": "Anyira ginongo cente me konyo omegi gi ki lumegi gi i gangi kwan", "lgg": "Ezoanzi eyi robia esu eyi ma adripika azini amvupika eyini atita fezu sukulua", "lug": "Abawala bafuna ssente ne bayambako ku baganda baabwe mu ssomero.", "nyn": "Abaishiki aba nibatunga esente bahwera barumuna baabo omu mashomero", "teo": "Edumunenete apesur ikapun kanu aigangitor inacan kec osomeron.", "eng": "The girls get money and support their siblings in school."}} +{"text": {"ach": "En onongo miti me tedo ki i cato mandazi", "lgg": "Eri esu leta e'yo nyaka ndundu eyi ma a'diza onizuri niri engazu mandazi ma ozita vu", "lug": "Yafuna obwagazi mu kufumba oluvannyuma lw'okutunda amandaazi.", "nyn": "Okuguza amandaazi nikwe kwamukundiise eby'okuteeka.", "teo": "Abu ngesi ominu aswam na aipo naagwelanaria ngesi emandasi", "eng": "She got a passion for catering from selling mandazi."}} +{"text": {"ach": "Omyero kipwony awobe ki diro wek gutim jami ma kelo cente", "lgg": "Le 'ba ma fe agupianzi eyini imbata eyini ani ecozu 'yeta ecopi robia ejipi ra 'diyi 'yezu beni", "lug": "Abalenzi balina okutendekebwa basobole okwenyigira mu by'obusuubuzi.", "nyn": "Aboojo bashemereire kutendekwa, kugira ngu bejumbe omu mirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ekot itelepai aitutuor tetere kesi ejaas toma aswamisinei nu agwelanar.", "eng": "Boys should be trained so that they engage in commercial activities."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka kelo gangi kwan me primary i kabedo eni", "lgg": "Ba sukulu pirimari ru 'diyi e'do angu 'di ma alea", "lug": "Amasomero ga pulayimale gazimbibwa kitundu.", "nyn": "Amashomero ga puraimare, gariyo nigatandikwa omumwanya.", "teo": "Adukun isomeroi luka epuraimare kaiboisit.", "eng": "Primary schools are being introduced in the area."}} +{"text": {"ach": "kimiyo diro me yubu bongi ma mon tiyo kwede i kare ruk", "lgg": "Ba fe oku yidri ondua ecozu padi 'bani ayu mba azo ma aza kozu diyi edezu ra", "lug": "Abalala baaweereddwa obukugu okukola ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Abaisiki bakatendekwa omu kukora sanitare paadi.", "teo": "Ejaikin angor iboro lu iswamaere apads.", "eng": "Women were equipped with skills to make sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik aye oyubu pwonye eni", "lgg": "Memba koloseni niri otu otita 'da ni", "lug": "Omukiise mu paalamenti yategeka omusomo gw'okutendekebwa.", "nyn": "Omukiiki omu ishengyero niwe yatebekaniise puroguraamu.", "teo": "Abu emeeba loka airabet itemok ainapeta nu itutuonorere.", "eng": "The member of parliament organised the training program."}} +{"text": {"ach": "Anyira matino onongo gi peke ki kony mokeken ikare me two dwe gi", "lgg": "Ezoanzi ode eyivu ndra padi eyi imba azo ma aza kozu yo", "lug": "Abawala abato tebaalina ppamba wa kikyala okukwasaganya ensoonga zaabwe ez'ekikyala.", "nyn": "Abaishiki bato bakaba bateine za paadi z'okukoresa omu nshonga zaabo eza buri kweezi.", "teo": "Amamete apesur pads kanu ayuara kapak na adeka.", "eng": "Young girls lacked pads to manage menstrual periods."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi pwony bot mon i kom lok me tela", "lgg": "Le 'ba fe oku eyi ma esu imbata driceta ni 'diyi indi", "lug": "Abakyala balina okutendekebwa mu by'obukulembeze.", "nyn": "Abakazi bashemereire kutendekwa omumirimo y'obwebembezi", "teo": "Ekot aijaikin angor ainapeta nituutoonorere.", "eng": "Women should be provided with leadership training opportunities."}} +{"text": {"ach": "itedo mugati, mon twero medo cente gi", "lgg": "Afa ndundu eyi a'dita ngano sirisi, Oku eyi eco robia eyini esule ri ma omgbo otu ra", "lug": "Abakyala basobola okwongera ku ssente zaabwe nga bayita mu kukola ebintu ebiva mu ngano.", "nyn": "Abakazi nibabaasa kwongyera ahantasya yaabo, barikuraba omukukora emigaati.", "teo": "Kowai kalo ainom emugati, epedorete angor iyatakin edumune lo ikapun.", "eng": "Through baking, women can increase their income."}} +{"text": {"ach": "Dul ma aa ki woko tye ka pwonyo mon ki diro me yubu bongo me tic ikare me two dwe gi", "lgg": "Amuti azi wudrikurusi ndulu ni oku eyidri imbata fe eyini ani ecozu eyi ma padi eyi edezu eyi ma ngulupi si", "lug": "Ekibiina ky'ensi yonna kitendeka abakyala okwekolera ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga goona, kiriyo nikitendeka abakazi okwekorera za sanitare paadi.", "teo": "Erionget loapolon itutuonori angor aswam pads nu adeka na elap.", "eng": "An international organization is training women to make their own sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Tero mon ki coo i yo marom en aye obedo ngo?", "lgg": "E'yo ada oku eyi ma eselea agupi eyi pie ri a'duni?", "lug": "Obwenkanya mu kikula kye ki?", "nyn": "Oburinganiza omukikura ky'abantu, nikimanyisa ki?", "teo": "Inyoin bo eyaitene loajokan loka ikiliok keda angor?", "eng": "What is gender justice?"}} +{"text": {"ach": "Mon ma kipwonyo gi bene gipwonyo mon luwot gi ki diro manyen", "lgg": "Oku 'bani imbata fezu 'diyi mu oku azi 'diyi imba eyini ani orodri esuzu ondua 'da eyivu beni", "lug": "Abakyala abatendekeddwa oluvannyuma batendeka abalala abaganyulwa mu bukugu.", "nyn": "Abakazi abatendekirwe nibagaruka batendeka abandi, abarikugasirwa kuruga omumyooga yaabo.", "teo": "Angor nu adaun aisisianakin epote kesi da aitutuor acie kanu aimedaun kotoma acoa.", "eng": "Women who are trained in turn train others who benefit from the skills."}} +{"text": {"ach": "Kitwero yubu kicaa pa mon i kom tiko", "lgg": "Ba eco bagi dria 'diyi ede ewakokoru ngaliki eyisi ra", "lug": "Ensawo z'okukwata mu ngalo zisobola okukolebwa mu mbira.", "nyn": "Enshaho z'omungaro, nizibaasa kukorwa kuruga omu nkwanzi.", "teo": "Epedorio aswam ikapon lu angor keda atipe.", "eng": "Handbags can easily be made out of beads."}} +{"text": {"ach": "Latela pwonyo dano i kom kit me timo gin mo ikare me pwonye eni.", "lgg": "Drice'ba 'da fe oku eyini awa'difo eyini azi 'yezu kililiru imbata 'da ma alea risi", "lug": "Omukulembeze yeebaza abakyala olw'okwenyigira obutereevu mu kutendekebwa.", "nyn": "Omwebembezi akasiima abakazi, ahabw'okwejumba omukutendeka.", "teo": "Abu engarenon isiyalamik angor kanu ajaikina toma aitutuoro.", "eng": "The leader thanked the women for participating actively in training."}} +{"text": {"ach": "Wamito cente me wilo jami ma mite pi gedo", "lgg": "Ama le robia afa jo sizu 'diyi ma azi eyi jezu", "lug": "Twetaaga ssente okusobola okufuna ebizimbisibwa ebirala .", "nyn": "Nitwetenga esente kwongyera ahaby'okwombekyesa.", "teo": "Ikoto oni ikapun icie kanu adumunia icie luka aduko.", "eng": "We need money to secure more building materials."}} +{"text": {"ach": "Teto jami ki cing obedo diro maber ma omyero ki pwony ki mon ka lutino", "lgg": "Afa edeza drisi 'diri 'yeta azi muke lepi 'ba imba i oku eyini anzi eyi pie ni i", "lug": "Okuluka mulimu mulungi ogwetaaga okusomesa abakyala n'abaana.", "nyn": "Eby'emikono n'omurimo murungi ogushemereire kwegyesibwa abakazi n'abaana.", "teo": "Aswam na aije erai na ejok na ebeit aisisianakin angor keda idwe.", "eng": "Craft is a very good activity that should be taught to women and children."}} +{"text": {"ach": "i kato i yub eni, anongo diro me kwoc ma okonya anongo cente mo", "lgg": "Otita 'di vusi, ma esu ondua carani soza vuri erini ani ma aza kozu robia mani esu ri ma omgbo otuzu.", "lug": "Oluvannyuma lwa pulojekiti, ,nafuna obukugu mu kutuunga ekinnyambye okwongera ku nnyingiza yange.", "nyn": "Nkatunga emyoga y'okubaziira ndikuraba omu purogyekiti kandi eki kimpwereire okwongyera ahaby'entasya.", "teo": "Kotoma oprojekit kalo, abu eong esisiau aidony nada engaraki eong adumun ikapun luipu.", "eng": "Through the project, I gained tailoring skills which have helped me earn more income."}} +{"text": {"ach": "cente omyero obed tye me konyo mon", "lgg": "Le 'ba ma 'ba o'du driasi robia kala ci oku eyi ma aza kozu", "lug": "Essente zirina okuteekebwa ku bbali okuyamba abakyala.", "nyn": "Hashemereire kubaho esente ezibiikirwe, okuhwera abakazi.", "teo": "Ekot duc ikapun aibwaikite awai kanu aingarakitor angor.", "eng": "Money should always be set aside to help women."}} +{"text": {"ach": "two ma opoto ni obalo yub me tuku odilo i mwaka ni", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapiri eza abala mupira tuza ni kari 'disi ndulu eli 'di vuri ni .", "lug": "Omupiira ogutaba amawanga ogw'omwaka guno gwataataaganyizibwa ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Empaka z'omupiira gw'eihanga omwaka ogu, zikateganisibwa korona.", "teo": "Eleague lo emopira lo okaru kalo abu adeka naka ekorona itolitol.", "eng": "This years' national football league was interrupted by the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo Uganda ocimo lapwony tuku manyen pi dul tuku tuku odilo me lobo", "lgg": "Amuti mupira tuza ma avita onepi kari Uganda niri ma alea ri eji imbapi mupira ni o'diru ni amuti mupira tuza avipi kari 'diniri ni i", "lug": "Ekibiina ky'omupiira gw'ebigere mu Uganda kyakansizza omutendesi omuggya wa ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira omwihanga, kiguzire kooki omusya owa tiimu yeihanga.", "teo": "Abu erionget loka abolia naka emopira koUganda odum ekooc loitetet kanu etimu lo akwap.", "eng": "Uganda football federation signed a new coach for the national team."}} +{"text": {"ach": "Lutuku mukene pe ki keto gi i dul tuku odilo pi rac kit", "lgg": "Ba si anzi mupira avipi 'diyi ma azi eyi amuti mupira tuza avipi kari 'diniri ma alea kuye e'yo drionzi ni 'diyisi", "lug": "Abazannyi abamu tebaateekeddwa ku ttiimu y'eggwanga olw'obusiiwuufu bw'empisa.", "nyn": "Abazaani abamwe , tibarateirwe omu tiimu y'eihanga eriho obwahati, ahabw'okugira engyesho mbi.", "teo": "Mam aboliak icie aponi abwaikinai otimu loapolon kanu amamus arimarite.", "eng": "Some players were not included in the current national team due to indiscipline."}} +{"text": {"ach": "Lucwak dul tuku odilo cwinygi pe yom pi kit ma dul tuku gi tye ka timo kwede", "lgg": "Ba atita fepi amuti mupira tuza avizu 'da ni 'diyi aa'ni ayikosi agata amuti nde ni curu'do 'diyisi ku", "lug": "Abawagizi ba ttiimu si basanyufu olw'engeri ttiimu yaabwe gy'ekolamu ensangi zino.", "nyn": "Abashagiki ba kiraabu, tibashemerereirwe emikorere ya tiimu eriho obwahati.", "teo": "Mam egangitok etimu iyalamasi koipone loebolia etimu.", "eng": "The club supporters are not happy with the team's current performance."}} +{"text": {"ach": "Lutuku odilo me lobo Uganda gi tuku i dul tuku odilo mogo ma dongo i lobe mukene.", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi kari Uganda niri ni 'diyi ma azi eyi avi amuti mupira avizu ambo kari azi 'diyi ma alea 'diyini indi", "lug": "Abamu ku bazannyi b'omupiira mu Uganda bazannyira ttiimu ennene mu nsi endala.", "nyn": "Abazaani ba Uganda b'omupiira abamwe, nibazaanira kiraabu empango omumahanga agandi.", "teo": "Icie kotoma aboliak luko Uganda ebolias okilabun lu akwapin nuko kinga.", "eng": "Some Ugandan footballers play for big clubs in other countries."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku omyero guyub bar tuku mukene ma tye i rwom me wi lobo", "lgg": "Le amuti mupira tuza onepiri ma si mupira pari kari amve 'diyini ecozu avizu eyi ma alea indi ra 'diyi ma azi eyi", "lug": "Ekibiina kyetaaga kuzimba bisaawe bisaawe bya mupiira birala ebinaaba ku mutindo gw'ensi yonna.", "nyn": "Ekigombe nikyenda kwombeka ebizaaniro ebindi ebirikugyendera aha mutindo gw'amahanga goona.", "teo": "Ekot erionget aiduk isawen ice luka abolia lu iriamara adoketait kec keda naka akwap kere.", "eng": "The federation needs to construct more football grounds which fit international standards."}} +{"text": {"ach": "Lupok lok angeya me tuku gikonyo totwal i tyelo kor tuku odilo i Uganda", "lgg": "Ba osisia ni e'yo sipi avita eyi ma dria 'diyi azi okporu ni nga Mupira tuza kari Uganda niri ma alea ri otuzu", "lug": "Bannamawulire b'ebyemizannyo bakola omulimu okutumbula omupiira mu Uganda.", "nyn": "Abanyamakuru ab'eby'emizaano, nibakora omurimo muhango ,okutunguura eby'omupiira omu Uganda.", "teo": "Arotak iyemuto lu aboliasio iswamaete ejok noi kanu aitopoloritor emopira ko Uganda.", "eng": "Sports journalists play a great role in promoting football in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku odilo wa obedo tye ipyem tuku me Africa imwaka ma okato", "lgg": "Amuti amavile mupira tuza avipi ri avi kopo afrika niri ma alea eli aje risi ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere yeetaba mu mpaka za Africa ez'akamalirirzo omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira, ekejumba omu mpaka za Africa omwaka oguhweire.", "teo": "Abu etimu kosi ojaikin toma abolia naka Africa cup okaru je.", "eng": "Our football team participated in the African cup last year."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo aye dong kicwako loyo ilobo Uganda", "lgg": "Mupira tuza eri avita 'bani atita fezu ndeni kari 'di ma alea ri i", "lug": "Omupiira gw'ebigere gwe muzannyo ogusinga okuwagirwa mu ggwanga.", "nyn": "Omupiira nigwo muzaano gurikushagikwa munonga omwihanga.", "teo": "Erai emopira abolia na igangitai noi kakwap.", "eng": "Football is the most supported sport in the country."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angeya i kom tuku ma ocako i lobo Uganda otoo i dwee ma okato", "lgg": "Agu 'ba e'dopi e'yo sipi mupira tuza ma dria kari Uganda niri ma alea oko ri ma azi dra imba aje risi .", "lug": "Omu ku bannamawulire baatandikawo obw'amawulire bw'omupiira gw'ebigere yafa omwezi oguwedde.", "nyn": "Omwe ahabanyamakuru ababandize kukora ahaby'omupiira omu Uganda, afiire okweezi okuhweire.", "teo": "Ediopet kotoma kalu ageunak airot iyemuto lu emopira abu otwana olap je.", "eng": "One of Uganda's pioneer football journalists died last month."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku odilo wa oloyo tuku odilo me dictrik me mwaka ni", "lgg": "Amuti amavile mupira avizu ri nde abala distrikiti ni eli 'di vuri ni", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere ewangudde empaka za disitulikiti ez'omwaka.", "nyn": "Kiraabu yaitu y'omupiira, esingire omumpaka za Disiturikiti ez'omwaka.", "teo": "Abu ekilabu kosi lo emopira iteleka abolobol na odisitrikt okaru je.", "eng": "Our football club has won the district tournament of the year."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo omiyo mic ki lutuku mabeco loyo i kare me pyem", "lgg": "Amuti mupira tuza onepiri fe feta anzi mupira avipi muke ndeni abala ebipi alipi 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Ekibiina ekiddukanya omupiira gw'ebigere kisiimye abazannyi abasinze mu sizoni.", "nyn": "Ekigombe ky'omupiira kisiimire abazaani abarikukirayo oburungi omu siizoni.", "teo": "Abu erionget loka abolia emopira orop aboliak lu ejokuka akere kotoma apak ngin.", "eng": "The federation of football has awarded the best players of the season."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku odilo manyen gitye ki lucwak ma nok ka iporo ki dul tuku odilo madong guri", "lgg": "Ba atita fepi amuti mupira tuza avipi abala 'da ma alea o'diru 'diyini 'diyi ma kalafe were aga amuti e'dopi avipi drioru 'diyi ra", "lug": "Ttiimu z'omupiira empya mu liigi zirina abawagizi batono bw'ogeraageranya n'enkadde.", "nyn": "Kiraabu nsya z'omupiira eziri omu mpaka, ziine abashagiki bakye okugyeragyeranisa n'enkuru.", "teo": "Ikilabun lu itetiak kotoma abolia ejaas keda egangitok lu ikidioko itirian ijo keda lumojong.", "eng": "New football clubs in the league have few supporters compared to old ones."}} +{"text": {"ach": "Me bedo latuku ma ber omyero ibed ki mic me tuku ki woro bene", "lgg": "Aa'zu 'ba mupira tupi agapiri ru, le mi adri feta Munguni fe Mupira tuza niri be azini le mi adri drionzi kokoru.", "lug": "Okuba omusambi w'omupiira omuwanguzi, weetaaga okuba n'ekitone wamu n'empisa.", "nyn": "Okuhinduka omusinguzi omu by'omupiira, oine kuba oine omwoga kandi oine engyesho nungi.", "teo": "Kanu araut abolian emopira lo ejokuna, ekot ijo orai atalanta ido orimarite.", "eng": "To be a successful footballer, you need to be talented and disciplined."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku ocike me kelo loc i dul tuku eni i kare me pyem ma bino", "lgg": "Imbapi mupira ni 'da owi i nezu ra kini amuti mupira avizu 'da ni nga nde abala emupi 'diyi ma alea ra", "lug": "Omutendesi yasuubizza okutuusa ttiimu ku buwanguzi sizoni ejja.", "nyn": "Kooki araganiise kwebembera kiraabu akagihisya ahabusinguzi omu siizoni erikwiija.", "teo": "Esumunit ekooc aisipedor ekilabu aitelekar kotoma abolobol na ebunit.", "eng": "The coach promised to lead the club to victory in the forthcoming season."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku wa ki goyo gi pi tuku adek kulu dong", "lgg": "Ba nde amuti amavile ri abala erini avi na 'diyi ma alea dria", "lug": "Ttiimu yaffe esudde emipiira gyonna esatu egyakazannyibwa.", "nyn": "Tiimu yaitu esingirwe omu mizaano eshatu eibaherize kuzaanaho.", "teo": "Aponi itelekarai etimu kosi kotoma aboliasio auni kopana.", "eng": "Our team has lost all three games played so far."}} +{"text": {"ach": "Otiyo ki mutoka me ka tic pi cobo miti ne kene", "lgg": "Eri ayu mutukari azi niri e'yo eri ma ngulupi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Yakozesezza emmotoka y'ekitongole olw'ebigendererwa bye.", "nyn": "Akakoresa emotoka y'omurimo ahabintu bye nk'omuntu.", "teo": "Abu ngesi itwasam emotoka lo eyapesi kanu aswam ikeboro bon.", "eng": "He used the official car for his own personal needs."}} +{"text": {"ach": "En okane woko ingee kwalo cente", "lgg": "Eri e'do i ozi ozi erini robia e'yo orodriru ni 'yezuri oguzu 'bori ma vutia", "lug": "Yeekwese oluvannyuma lw'ebigambibwa nti yakumpanya ssente.", "nyn": "Akaza kweshereka ahanyima y'okugambwa ngu akaiba esente.", "teo": "Abu ngesi oker aingop akaulo na aimidicar ikapun.", "eng": "He went into hiding after reportedly embezzling funds."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma twero weko Abili donyo i otta?", "lgg": "E'yo azakoma lepi mbeleru polisi eyini ani ecozu efizu ma vile akua ra 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mbeera ki etalinda poliisi mw'eyinza okuyingirira mu maka gange?", "nyn": "Nenki ekyaaho naaho, ekirikubaasa kureeta poriisi omuka yangye?", "teo": "Kojautene ali epedoriata ipolisin alomar oreka?", "eng": "In what urgent situations can police enter my home?"}} +{"text": {"ach": "Dog ticce onongo okeme ki poko kodi me apita bot lwak", "lgg": "Eri ndra azi ofisi erivileri ni ori eyi awazu amuti ongulumu ma alea 'diyini", "lug": "Woofiisi ye ye yali evunaanyizibwa ku kubunyisa ensigo z'empeke eri ebibinja mu kitundu.", "nyn": "Ofiisi ye ekaba nejunanizibwa okugaba embibo omu guruupu z'abahingi.", "teo": "Eyapesi ke nes ekamunitos nu aikor ikinyom ogurupun kotoma atutubet.", "eng": "His office was responsible for supplying leguminous seeds to groups in the community."}} +{"text": {"ach": "Lutela me gurup guculu cente bot lagam lim", "lgg": "Drice'ba amuti 'da ni 'diyi 'yo kini eyi ofe robia agu robia trapiri vile ofisi'a", "lug": "Abakulira ebibiinja bagamba nti baasasula mu woofiisi y'omuwanika.", "nyn": "Abarikwebembera guruupu nibagira ngu bakashashura omu ofiisi ya kashiya.", "teo": "Ebalas engarenok lu egurupu ebe etacitos ikapun oyapesi loetacere.", "eng": "The group leaders claim to have made payments in the cashier's office."}} +{"text": {"ach": "Lagam lim orweny ki cente me Kampani maromo cilling alib miya bic", "lgg": "Agu robia trapiri avi kamboni ma robia be ogogo silingi elifu turu towi", "lug": "Omuwanika yabula ne ssente za kampuni ezibalirirwamu nnusu bitaano eza Uganda.", "nyn": "Kashiya akabura n'esente za kampuni ezirikwingana emitwaro makumi ataano eza Uganda.", "teo": "Abu ekasia oolio keda ikapun lu ekampuni luedolete ilukumin akwatakany.", "eng": "The cashier disappeared with the company money worth five hundred Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kic gu kok ni pud pe kiculu gi", "lgg": "Ba anyu toro awapi 'dayi onuki kini 'ba ofeni nga eyi ku", "lug": "Abatunzi b'emizinga gy'enjuki beemulugunyizza nti tebannasasulwa.", "nyn": "Abarikugaba ebihumi by'enjoki baketomboitwa ngu bakaba batakashashwirwe.", "teo": "Apotu lu akorete amoliga ongurianata ebe mam kes atacitai.", "eng": "The beehive suppliers complained that they had not been paid."}} +{"text": {"ach": "En odiyo lutela me gurup me culu cente i opici ne.", "lgg": "Eri obe drice'ba amuti 'da ni 'diyi robia ofezu ofisi erivileri ma alea", "lug": "Yasikirizza abakulembeze b'ebibinja okusasula ssente ezoobuliwo mu woofiisi ye.", "nyn": "Akabeihabeiha abeebembezi ba guruupu ngu bashashure omu ofiisi ye.", "teo": "Abu ngesi ingainga engarenok lu egurupu atacenen ikapun oyapesike.", "eng": "He persuaded the group leaders to make cash payments in his office."}} +{"text": {"ach": "Caro mukene pe gunongo kodi kadi bed ni guculu cente", "lgg": "Calo azi 'diyi awini ori sazaru 'diyi esu kuye de esu eyi ofe robia ra", "lug": "Ebyalo ebimu tebyafuna nsigo ate nga byasasula.", "nyn": "Ebyaro ebimwe tibiratungire mbibo kandi byashashwiire.", "teo": "Mam icaaloi ice apotu kodumutu ikinyom, konye kodaunitos aitac.", "eng": "Some of the villages never received the seeds, yet they made payments."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok mo keken peke pi tito pingo lugwok kic pud pe gunongo cente gi", "lgg": "E'yo azi fepi 'ba anyu awapi 'da eyinu nga eyi ma robia esuzu ku ni yo", "lug": "Tewali nsonga lwaki bakitunzi b'enjuki tebannaba kufuna nsimbi.", "nyn": "Tihariho nshonga ahabw'enki abareesire enjoki batakashashwirwe sente.", "teo": "Emamei ibore yen ijaikini akorak amoliga mam etacitai ikapun.", "eng": "There is no reason why bee suppliers have not received the money."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo opici me cente bot lakwan lim", "lgg": "Ba fe ofisi robia niri ero ei 'da ma dria", "lug": "Woofiisi y'ebyensimbi yaweereddwayo eri omubalirizi w'ebitabo.", "nyn": "Ofiisi nerikwakiira esente, ekaheebwayo ow'omubazi w'ebitabo.", "teo": "Aponi ikopakinai eyapesi lo ikapun nejai akaunt.", "eng": "The cash office was handed over to the accountant."}} +{"text": {"ach": "En omyero omi waraga ma nyutu kor ticce bot ludito i kare me weko tic", "lgg": "Le ta ma fe e'yo siza azi kuzu ri ra", "lug": "Yali ateekeddwa okwanjula alipoota y'okuwaayo yafesi.", "nyn": "Akaba ashemereire kworeka ripooti y'okuhayo.", "teo": "Abeit nges aikopakin eripoti lo eyapesi.", "eng": "He was supposed to present a hand over-report."}} +{"text": {"ach": "Abili pe cwako joo ma nywaro luwot gi iyo me tic", "lgg": "Arumadri tani 'ba 'ba azi 'diyi onyapi ongulumu ma alea 'diyi ma ti ku", "lug": "Poliisi tegumiikiriza bantu batyoboola eddembe lya bannabwe mu kitundu.", "nyn": "Poriisi terikwikiriza abantu abarikunyangaraza abandi.", "teo": "Mam ipolisin ecamunitos itunga lu itwasamaete luce kotoma atutubet.", "eng": "Police don't tolerate people who exploit others in society."}} +{"text": {"ach": "Kampani oyabo adot i kome", "lgg": "Kamboni 'da to eri kesi azi ma alea", "lug": "Kampuni yamuggulako omusango.", "nyn": "Kampuni ekeiguraho omushango erikumujunaana.", "teo": "Abu ekampuni opukok nges emusago", "eng": "The company opened a case against him."}} +{"text": {"ach": "Kwed ma kitimo pe onyako nyige", "lgg": "Eyi awini e'yo eyini angu ondazu ri ma orodri esu kuye", "lug": "Tebaaganyulwa mu kunoonyereza kwabwe.", "nyn": "Tihaine ekyarugire omukufuuza kwaabo.", "teo": "Arai akec aimo na amamei adumunet.", "eng": "Their search was unfruitful."}} +{"text": {"ach": "Kibidote pi kwalo cente pa lwak", "lgg": "Ba mu eri ombe erini robia o'bi eyini ri ayuzu e'yo inisi niri si", "lug": "Ajja kuvunaanwa nnyo ogw'okubulankanya ssente z'omuwi w'omusolo .", "nyn": "Naija kujunaanwa munonga ahabw'okwiba esente z'omuhi w'omushoro.", "teo": "Eponio nges aitepesen noi kanu aimidicar ikapun itunga.", "eng": "He will be highly charged for embezzlement of public money."}} +{"text": {"ach": "Abili guyabo buk me kwedo adot ma ki kelo", "lgg": "Polisi eyi ziki kokobi azi e'yo 'da ma eti ondazu", "lug": "Poliisi egguddewo fayiro okwongera okunoonyereza ku ebyo ebigambibwa.", "nyn": "Poriisi eigwireho fairo y'okubuuririza byona ebirikugambwa.", "teo": "Apuko polis afairo na aingicio naka emusago kangol.", "eng": "The police have opened a general enquiry file to investigate the allegations."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angeya otemo winyo lok ki bote ento cime weng pe obedo tye i yamo", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi o'bi e'yo nze eri be ra te eri ma simu namba eyi fi dria ku", "lug": "Bannamawulire baagezaako okumufuna, naye ennamba z'amasimu ge gonna tezaaliko.", "nyn": "Abanyamakuru bakagyezaho kumuhikiirira, kwonka esimu ze zoona zikaba zitariho.", "teo": "Apotu arotak iyemuto otamata adolokin nges konye agwetara inabaike kere luka esimu.", "eng": "The journalists tried to reach him, but all his phone numbers were off."}} +{"text": {"ach": "Canduk me kano lim obedo yoo maber me pwonyo lutino ber pa kano cente", "lgg": "Bokisi robia trazuri eri geri azi kililiru anzi nyiri eyini orodri robia trazuri imbazu ni", "lug": "Okutereka mu kabokisi y'engeri ennungi ey'okutendekamu abaana obulungi obw'okuteleka ensimbi.", "nyn": "Enkora y'akashanduuko akarikumanywa nka pigibanka nigubaasa kuba omuhanda murungi gw'okwegyesa abaana omugasho gw'okubiika.", "teo": "Asaduku na ingadaere ikapun erai ewai loejok lo isisianakinet idwe ajokis na aimono.", "eng": "Piggybank can be a great way to teach children the importance of saving."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo gi lok kom tic ki bank ki gwoko lim", "lgg": "Ba fe eyini imbata azakoma ndundu erojo eyini fe 'diyi ma dria tualu robia ma tambaza be", "lug": "Baabangulwa mu by'okutereka.", "nyn": "Bakatendekwa omubya banka n'okubiika.", "teo": "Itutoonoritai kes aimono ikapun keda aingada.", "eng": "They were trained in banking and saving."}} +{"text": {"ach": "En olego mon me yabo ka kano lim i benge wek gu gwok cente gi kunu", "lgg": "Eri fe oku eyini imbata akawunti eyi zizu erojo eyi ma alea geri robia ma tambazu ri ma azi ru", "lug": "Yakubirizza abakyala okuggulawo akawunti mu bbanka nga engeri y'okutereka ensimbi.", "nyn": "Akahabura abakazi okwigura akawunti omu banka, nk'omuhanda gw'okubiika sente.", "teo": "Abu ngesi icor angor apukornor accounts ko bank kwape ewai lo imonoet.", "eng": "She advised women to open up bank accounts as a way of saving money."}} +{"text": {"ach": "Pol dano i caro gi gwoko cente i canduk bao", "lgg": "Ba karakara angu caloru 'diyi ma alea 'diyi eyi ma robia ta mba bokisi werea edele mbawusi 'diyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga mu byalo batereka ensimbi zaabwe mu bubookisi obukoleddwa mu mbaawo.", "nyn": "Abantu baingi omubyaro, nibabiika esnte zaabo barikukoresa obushanduuko bukye.", "teo": "Itunga luipu kocaaloi imonoete ikapun kec itwasamaete isadukun lubaoi.", "eng": "Most people in rural areas save their money using small wooden boxes."}} +{"text": {"ach": "Benge obedo ka gwoko cente ma ber loyo gwoko ne i ot", "lgg": "Erojo eyi 'ba eyi ma robia ma ta mba kililiru ndeni aga robia tambazu joa ri.", "lug": "Bbanka zitereka bulungi ssente z'abantu okusinga okuzitereka mu nnyumba.", "nyn": "Za banka nizibiika kurungi esente z'abantu, okukira okuzibiika omunju.", "teo": "Idarete aingadisia ikapun itunga oyuara noi itia aingadite otogo.", "eng": "Banks keep people's money more safely than keeping it in the house."}} +{"text": {"ach": "Benge mukene gi ngolo magoba manok i kom lim adena bot jo ma deno lim kibot gi", "lgg": "Erojo azi 'diyi ma robia 'bani ogo loni dria eyini fe kasitoma eyivile 'diyiniri were", "lug": "Banka ezimu ziwa bakasitoma baazo amagoba kwe bewolera amatono.", "nyn": "Za Banka ezimwe nizigabiraba kasitoma baazo amagoba makye.", "teo": "Icie banks itatacete ameda naedit nejaas ikasitomas kec.", "eng": "Some banks offer lower interest rates to their customers."}} +{"text": {"ach": "En olego mon me ribbe", "lgg": "Eri ai ti ecita amuti oku eyini 'da eyi ma eselea", "lug": "Yakubiriza obumu mu bibiina by'abakyala.", "nyn": "Akashaba guruupu z'abakazi okukwatanisa.", "teo": "Abu ngesi isinyikok nuka aimorikikina kanejaas igurupun lu angor.", "eng": "She called for unity among the women groups."}} +{"text": {"ach": "Tye gurup pa mon mo ma ginongo cente ki i yubu mugati", "lgg": "Oku azi eyi robia esu keki ma edeta si", "lug": "Waliwo ekibiinja ky'abakyala ekifuna ensimbi mu kufumba keeki.", "nyn": "Hariho guruupu y'abakazi erikutunga sente kuruga omukuteeka emigaati.", "teo": "Ejai egurupu lo angor lo edumunenei ikapun kowai lo ainom ekeek.", "eng": "There is a group of women who earn money from cake baking."}} +{"text": {"ach": "Pol pa mon i Uganda gibalo cente i wilo jami ma yubu lengo gi lapore moo", "lgg": "Oku abari kari Uganda niri ni 'diyi tutuni robia ayu angiri odu efizaru 'diyi ma dria", "lug": "Abakyala ba Uganda abasinga basaasaanya ssente nnyingi ku by'okwewunda.", "nyn": "Abakazi abarikukira obwingi omu Uganda, nibashohoza esente zaabo nyingi ahamajuta g'okwesiiga.", "teo": "Angor nuipu ko Uganda itwasamanarete ikapun kec luipu kanu akinyeta.", "eng": "Most Ugandan women spend a lot of money on cosmetics."}} +{"text": {"ach": "Pur tye ki magoba ma dit totwal i caro", "lgg": "Amvu 'yaza eri orodri eji saaru angu calo ru 'diyi ma alea", "lug": "Obulimi bulimu nnyo amagoba mu byalo.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa, nibireeta amagoba omubyaro.", "teo": "Erai akoru na ejai ameda kocaaloi.", "eng": "Farming is very profitable in rural areas."}} +{"text": {"ach": "i dye caro, mon pe gitye ki gum me nongo kony me cente", "lgg": "Angu caloru 'diyi ma alea, oku eyi esuni nga po'di geri robia esuzu 'diyi ku", "lug": "Mu byalo abakyala tebayina busobozi butuuka ku muyingiro gwa bya nsimbi.", "nyn": "Omu myanya y'ebyaro, abakazi nahati tibarikubaasa kwehisyaho obuheereza bw'esente.", "teo": "Kocaaloi, mam angor edolonokinete aingadisia.", "eng": "In rural areas, women still don't have access to the financial system."}} +{"text": {"ach": "Kanica oyubu ot yat i ngom gi acel matye i boma", "lgg": "Kanisa 'di si arojo eri ma nyaku alu ni ma dria tawunia.", "lug": "Ekkanisa eziimbye eddwaliro ku limu ku ttaka lyayo mu kibuga.", "nyn": "Ekanisa etandikireho eirwariro ahaitaka ryayo rimwe omururembo.", "teo": "Adukoki ekanisa adekis alupok ke nu otaun.", "eng": "The church has established a hospital on one of its land in town."}} +{"text": {"ach": "i kin kanica ducu i Uganda, Katoli aye gitye ki ngom ma dit loyo", "lgg": "Kanisa kari Uganda niri ma alea dria 'diyi ma eselea, kanisa katulika eyini 'diyi ma nyaku ndeni", "lug": "Mu makanisa gonna agali mu Uganda, ab'ekereziya be basinga ettaka ddene.", "nyn": "Omu maramizo goona agari omu Uganda, ekereziya, niyo erikukizayo eitaka rihango.", "teo": "Kotoma okanisan kere luko Uganda, atuliki nes ejaas keda alupok nuipu.", "eng": "Among all churches in Uganda, the catholic church has more land."}} +{"text": {"ach": "Laneno oonyo batija iwii lutino miya aryo i ceng cabit ma okato", "lgg": "Bisopi bi anzi nyiri ogogo turu iri ni eyi ma ru sabatu ajerisi", "lug": "Abaana abasoba mu bikumi ebibiri baabatiziddwa omulabirizi ku sande eyaggwa.", "nyn": "Abaana abarikuhingura magana abiri, bakabatizibwa owobureeberezi esande ehweire.", "teo": "Idwe lu edeparitos akwatarei kes abu ebisop ibatisa nasabiti na atubor.", "eng": "Over two hundred children were baptised by the bishop last Sunday."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi kwalo ngom pa kanica", "lgg": "Ba bi eri erini kanisa ma nyaku oguzu risi", "lug": "Yakwatibwa olw'okubba ettaka ly'ekkanisa.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwiba eitaka ry'ekanisa.", "teo": "Aponi nges koyenai kanu arobiar alupok ekanisa.", "eng": "He was arrested for stealing church land."}} +{"text": {"ach": "Benge me centenary obedo pa Kanica pa Katoli", "lgg": "Erojo Centenary niri eri otita kanisa katulika niri ni ni i", "lug": "Bbanka ya Centenary pulojekiti ya kereziya ey'abakatoliki.", "nyn": "Banka ya Centenary ni purogyekiti y'abakaturiki.", "teo": "Erai centenary bank eprojekit loka akelesia naka atuliki.", "eng": "Centenary bank is a project for catholic church."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente i kare me roco kanica pa lucaden i Namugongo", "lgg": "Gamete fe robia 'bani angu alatararu sile 'ba odrapi e'yo aitanisi 'diyi ma e'yo egazuri ma edeta o'diruri ni ra", "lug": "Gavumenti yawaayo ensimbi mu kuddaabiriza ekiggwa ky'abajulizi.", "nyn": "Gavumenti ekahayo sente obu babaire nibagarura omwanya gw'Abajurizi ba Uganda.", "teo": "Abu apugan olem ikapun kanu aitemonokino abila naka Uganda martyrs.", "eng": "The government contributed money during the renovation of the Uganda martyrs' shrine."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me pwonyo tic cing acel ma tye i dictrik, Kanica aye oyubu", "lgg": "Kanisa e'do sukulu afa edele drisi 'diyini alu distrikiti 'da ma alea ri ni", "lug": "Ekkanisa ye yatandikawo essomero ery'ebyemikono lyokka mu disitulikiti.", "nyn": "Ekanisa niyo yatandikire eishomero ry'emikono ryonka eririkushangwa omu Disiturikiti.", "teo": "Edukunit ekanisa esomero ediopet lo itutuonore kodisitrikt.", "eng": "The church founded the only vocational school in the district."}} +{"text": {"ach": "Lutino pwonyo jami ma dwong i ot lega gi i ceng cabit", "lgg": "Anzi eyi afa karakara eyi oni engazu 'yeta sande sukulu niri ma alea", "lug": "Abaana bayiga ebintu bingi okuva mu bye bakola mu Sunday school.", "nyn": "Abaana nibeega ebintu bingi kuruga omu mirimo ya Sande Sikuuru.", "teo": "Isisiaete idwe iboro luipu kosomero loka idwe kokanisa.", "eng": "Children learn many things from Sunday school activities."}} +{"text": {"ach": "Joo ma gukwano gitye maber me loyo joo ma pe gukwano", "lgg": "Ba sukulu lapira 'diyi agata esu edria ndeni aga 'ba sukulu lapi ku 'diyi", "lug": "Abantu abasomye bakulaakulanye nnyo okusinga abatasomye.", "nyn": "Abantu abeegire, n'abahanguzi munonga kukira abo abateegire.", "teo": "Itunga luipu lu esiomitos epol arerengu adepar lu mam esiomitos.", "eng": "Educated people are more successful than uneducated ones."}} +{"text": {"ach": "Pol pa gangi kwan ma kanica oyubo gubedo gangi kwan ma dongo", "lgg": "Sukulu kanisa ni e'do ni 'diyi ma abari eyi aga muke ndeni e'yo onita ni 'diyi ma alea kari 'di ma alea.", "lug": "Amasomero agasinga agazimbiddwa ku musingi gw'ekereziyai ge gasinga mu by'enjigiriza", "nyn": "Amashomero maingi agatandikirwe ekanisa, nigo garikumanywa munonga omumyegyeseze omwihanga.", "teo": "Isomeroi luipu lu itegearitos ikanisan kes ekeriaka idwe ejok akere.", "eng": "Majority of church founded schools are academic giants in the country."}} +{"text": {"ach": "Lunek omyero kitwee gi pi kwo gi lung", "lgg": "Le 'ba ma ombe 'ba 'ba o'dipi 'diyi arujoa eyi ma edri asipirisi dria.", "lug": "Abatemu bagwana kussibwa mu nkomyo ebbanga lyabwe lyonna.", "nyn": "Abaisi bashemereire kukomwa ebiro by'amagara gaabo byoona.", "teo": "Ibusanikit itunga lu aarak awenio itoni atwanare.", "eng": "Killers deserve to be imprisoned for the rest of their lives."}} +{"text": {"ach": "Lupirida tiyo ki diro ma pat pat me loyo lok i lukiko", "lgg": "Ba e'yo ma aga nyapi 'diyi geri karakara eyi ayu kesi eyi ndezu", "lug": "Ba puliida bakozesa obukodyo bungi okuwangula emisango.", "nyn": "Ba puriida, nibakoresa emyooga mingi, okusinga emishango.", "teo": "Itwasamaete ipulidan acoasinei nuipu kanu aitelekaria imusagon.", "eng": "Lawyers apply many skills to win cases."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lungol kop ma onongo guweko tic woko me dwogo cen ka tic pi lok mapol ma pud pe otum", "lgg": "Ba omve 'ba e'yo lipi azi kupi 'bo 'diyi vele kesi karakara aa'pi 'daniru okalamvu 'da ma alea 'diyi ma e'yosi.", "lug": "Abalamuzi abaawummula baayitibwa olw'emisango emingi egyali teginnakolwako mu minisitule.", "nyn": "abaramuzi abahuumwiire, bakagaruka bayetwa ahabw'emishango mingi etakahozesiibwe omu minisiture.", "teo": "Aponi iwororai atubok lu apotu iyengutu naarai idiatuna imusagon luipu ko erionget.", "eng": "Retired judges were called back due to the many pending cases in the ministry."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oyero laloo wi lungol kop manyen", "lgg": "Purezidenti pe 'ba e'yo lipi 'diyi ma ambo o'diru ni i", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yalonda omulamuzi omukulu omupya.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akataho omuramuzi omukuru omusya.", "teo": "Abu lokapolon akwap oseu atubon loapolon loitetet.", "eng": "The president appointed a new chief justice."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oyero laloo wi lungol kop manyen i mwaka ni", "lgg": "Purezidenti pe 'ba e'yo lipi 'diyi ma ambo o'diru ni eli 'disi", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yalonda ssaabalamuzi omuggya.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akataho omuramuzi omukuru omusya omwka ogu.", "teo": "Abu lokapolon akwap oseu atubon loapolon okaru lo.", "eng": "The president appointed a new chief justice this year."}} +{"text": {"ach": "Lupirida mukene gubedo lucam cana i dog tic gi", "lgg": "Ba e'yo ma aga nyapi 'diyi ma anyamgbolo saaru azi eyivileri ma alea", "lug": "Bannamateeka abamu balya nnyo enguzi mu mirimu gyabwe.", "nyn": "Ba puriida abaingi n'abshomankuzi munonga.", "teo": "Icie ipulidan epol ecamusana aswam kec.", "eng": "Some lawyers are too corrupt in their work."}} +{"text": {"ach": "Pol pa anywali Uganda pe gingeyo twero gi", "lgg": "Kari anzi Uganda ni abari 'diyi niki ni e'yo drilemgbo eyini kokobi azita kari dricezuri ma alea ri ma dria ku", "lug": "Bannayuganda abasinga tebamanyi ddembe lya baweebwa ssemateeka.", "nyn": "Abanya Uganda abaingi, tibarikumanya obugabe bwaabo oburikubaheebwa engyenderwaho y'eihanga.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda mam ejenete apedorosio kec nu ikisila.", "eng": "Majority of Ugandans are ignorant about their constitutional rights."}} +{"text": {"ach": "Lulonyo ipol kare gidiyo lucan ka odwogo ilok me lukiko", "lgg": "Ba mali pie 'diyi tutuni 'ba alio ru 'diyini candi fe kesi karakara azita palaa 'diyisi", "lug": "Abaggaga banyigiriza abaavu mu misango gy'amateeka egisinga.", "nyn": "Abagaiga buriijo nibabonabonesa abooro, omu shonga nyingi z'amateeka.", "teo": "Erai luabarak duc icikakitos lu ican kotoma omusagon luipu.", "eng": "The rich always oppress the poor in many legal cases."}} +{"text": {"ach": "icaro mukene, lutela aye ngolo kop i kom bal mo keken ma otime", "lgg": "Calo azi eyi ma alea, 'ba mbazwa ru 'diyi e'yo onzi azita palaa ku 'diyi ma e'yo li ni", "lug": "Mu byalo ebimu obuzzi bw'emisango bugonjoolwa bakulu.", "nyn": "Omu byaro ebimwe emishango mingi ey'obwinazi, neekorwaho ba kirinju.", "teo": "Kocaaloi icie, imusagon luapolok erai ipolok lukateker itemonokinete.", "eng": "In some villages, criminal cases are settled by the elders."}} +{"text": {"ach": "Kidiro nino ngolo kop ma mege naka wa i cabit manyen", "lgg": "Ba edri o'du 'bani eri ma kesi erizuri kpere wiki drusirisi", "lug": "Okuwulirwa kw'omusango gwe kwongezeddwayo okutuusa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango gwe, kwongyeziibweyo okuhisya wiiki erikwija.", "teo": "Aponi isiekikinai apupio na emusago ke itoni osabiti ngol.", "eng": "His case hearing has been postponed until next week."}} +{"text": {"ach": "Cik gwoko mon i kare me poko jami i ngee ket pa nyom", "lgg": "Azita 'da ni tambaza fe oku eyini e'yo afa akua 'diyi awazu risi aku ka i'ere 'bori ma vutia", "lug": "Etteeka liwagira abakyala okugabana ebintu by'omu maka oluvannyuma lw'okwawukana.", "nyn": "Ebiragiro nibibangira abakazi okubagana ebyomu maka bwanyima y'okugaiturirwa.", "teo": "Eyuarit ekisil angor kowai lo aitiak iboro akaulo na elacit.", "eng": "The law safeguards wives in family sharing after divorce."}} +{"text": {"ach": "Lukiko onongo ni bale peke i ngee adot me butu ki dako tek tek ma ki keto i kome", "lgg": "Ba esu eri onzi koko duani drilea 'bani eri tozu e'yo ali 'baza okpo alea ri ma e'yosi 'bori ma vutia", "lug": "Yakakasibwa kkooti obutaba na musango oluvannyuma lw'ebigambibwa nti muliisamaanyi.", "nyn": "Kooti ekashanga ateine rubanja, ahanyima y'okubeehererwa ngu akahamba .", "teo": "Abu adieket odum ebe mam nges ediakarit akaulo na aitepesenio kanu emusago loaibu aisiol", "eng": "He was proved innocent by the court after rape allegations."}} +{"text": {"ach": "Gangkal madit pa gamente neno lok me cik lego dano me woro twero gi", "lgg": "Minisita e'yo liza kililiru ri niri ai 'ba eyi inzita fezu drilemgbo eyivile 'diyini", "lug": "Minisita w'obwenkanya akubiriza abantu okuwa ekitiibwa eddembe lyabwe.", "nyn": "Minisita w'eby'ebiragiro buriijo naashaba abantu okuha obugabe bwabo ekitiinisa.", "teo": "Icorenenei duc eminista loka ikisila itunga ayongite apedorosio kec.", "eng": "The minister of Justice always calls upon people to respect their rights."}} +{"text": {"ach": "Lukiko ma i caro tiyo i kom lok matino tino dok gicwalo lok madongo bot joo ma loyo gi.", "lgg": "Duani caloa 'diyi kesi nyiria 'diyi ma aza ko dika eyi kesi ambo 'diyi edri driceza drilea 'diyi dri", "lug": "Kkooti z'omubyalo zikwasaganya emisango emitono ate eminene ne giweerezebwa mu kkooti ezisingako.", "nyn": "Kooti z'ebyaro, nizikora aha mishango emikye, kandi emihango, bagyohereza omu b'obushoborozi abahaiguru.", "teo": "Adieket na ocaaloi itemonokinete imusagon ludidika kosodete aijukar luapolok adieketa nuapolok.", "eng": "Village courts handle small cases and forward the big ones to higher authorities."}} +{"text": {"ach": "Yoto kom i kumalo me Uganda odoko ber ka i poro ki mwaki ma okato", "lgg": "Azakoma e'yo rua ala nisi 'diyi ma omgbo kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi tu curu'do ra aga eli ebipi alipi 'diyi", "lug": "Ebyobulamu mu kitundu ky'obukiikakkono birongoose okusinga bwe byali emyaka egiyise.", "nyn": "Eby'amagara omu matemba ga Uganda, byeyongyeire kutereera waagyeragyeranisa n'emyaka ey'enyima.", "teo": "Atamaki amukian nako Nyakoi itiriani keda ikaru lu atuboros.", "eng": "Health care in the Northern region has improved compared to previous years."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi ma gitye i boma gitye ki jami tic ma beco me konyo mon ki nywal", "lgg": "Arojo tawuni ambo 'diyi ma alea 'diyi vu afa ayuzaru tita ni oku eyini 'diyi ci", "lug": "Amalwaliro mu bibuga ebinene galina eby'okuzaalisa by'abakyala ebiri ku mutindo.", "nyn": "Amarwariro ag'omundembo empango, gaine eboma birungi munonga, ebirikukora ahashonga z'okuzaara.", "teo": "Adekisia nu otaunin luapolok ajokunar neisidoere angor.", "eng": "Hospitals in big towns have very good reproductive health equipment for women."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol too i kare me nywal pi rwom me tic yoto kom ma goro", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi odra 'bani eyi osizu 'bori ma vutia azakoma fele e'yo rua alanisi kililiru 'diyi ni aa'zu yo risi", "lug": "Abaana abasinga bafiira mu ssannya olw'obujjanjabi obutali ku mutindo.", "nyn": "Abaana baingi nibafa barikuzaarwa, ahabw'obuheereza bubi.", "teo": "Etwakete idwe luipu kapak naka aidoun kanu amamus amukian najokan.", "eng": "Many children die at birth because of poor health services."}} +{"text": {"ach": "Pien ni latin ni kinywalo ma kare ne pud pe oromo, en otinge i kore", "lgg": "Odekua 'da ma o'du osizuri ni nga ecazu kurisi, eri 'du eri inyia i ma agatia.", "lug": "Engeri omwana gye yali tatuuse, yamukwatira mu kifuba kye.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu omwana akaba atakahikire, akamukwatira haihi n'ekifuba kye.", "teo": "Kwape alidior ikoku, ajai nges atunakinite atorob ke.", "eng": "Since the baby was premature, she held him close to her chest."}} +{"text": {"ach": "Eni pi weko cwiny latin ojing maber", "lgg": "Eri odekua ma asi 'ba azi ngazu kililiru", "lug": "kikakkanya enkuba y'omutima gw'omwana.", "nyn": "Nikitereeza okuteera kw'omutima gw'omwana.", "teo": "Einakini etau ikoku asipokin.", "eng": "It stabilizes the baby's heart rate."}} +{"text": {"ach": "Lutino matino pe giromo doro lyeto komgi gin kengi", "lgg": "Odekua osipi o'diru 'diyi econi rua aci eyiniri one eyisi ceni ku", "lug": "Abaana abaakazalibwa tebasobola kukola bbugumu ku lwabwe.", "nyn": "Abaana abaaheza kuzaarwa, tibarikubaasa kurinda obutagasi ahabwaabo.", "teo": "Mam imukerun epedorete aijulujul amwanis na akwan kanukec bon", "eng": "Newborn babies cannot regulate body temperature on their own."}} +{"text": {"ach": "Eni yubu wat i kin mego ki latin ma kinywalo ma kare ne pud pe oromo ni", "lgg": "Eri ale si ayia ma eselea odekua osipi de nga po'di eri ma o'du osizuri ecani ku 'diyi be", "lug": "Kireetawo enkolagana wakati wa maama n'omwana atatuuse.", "nyn": "Nikireetaho akakwaate ahagati y'omwana otahikire hamwe na kimuzaara.", "teo": "Eidicane loegogong kiding toto keda imukeru yen elidio.", "eng": "It builds a bond between the mother and the premature baby."}} +{"text": {"ach": "Mego omyero olwok cinge ma pud pe otingo latin lakere", "lgg": "Le ayia eyi ma oji dri rakaka eyi ma 'du odekua osipi o'diru ri ndo", "lug": "Maama alina okunaaba mu ngalo nga tannakwata mwana yakazaalibwa..", "nyn": "Omukazi omuzaire ashemereire kunaaba omungaro atakakozire ahamwana owaaheza kuzaarwa.", "teo": "Ekot toto ailot akanin erongo edaka imukeru.", "eng": "A mother should wash hands before handling a newborn baby."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma kinywalo gi ki dwe aboro nongo pud kare gi me kati pe oromo.", "lgg": "Ba anzi 'bani osile imba aro 'diyi omve anzi eyi ma o'du osizuri ni nga ecazu ku 'diyi", "lug": "Abaana abazalibwa ku myezi munaana batwalibwa okuba nga tebatuuse.", "nyn": "Abaana abarikuzaarirwa ahamyeezi munaana, nibatwarwa nk'abatahikire.", "teo": "Imukerun lu euruno eraas ilapio ikanyauni eyaitai kwape lu elidio.", "eng": "Babies born at eight months are considered premature."}} +{"text": {"ach": "En ouru totwal ni latin ne me dwe aboro pe oto", "lgg": "Eri eca osutasi eri ma mva imba aro ri ni i epazu dra sia risi", "lug": "Yeewuunya nnyo ng'omwana we ow'emyezi omunaana awonye okufa.", "nyn": "Kikamutangaaza okureeba ngu omwana we ow'emyeezi munaana akahona okufa.", "teo": "Abu ngesi oumok ebe abu imukeru ke yen ilapio ikanyauni ojar.", "eng": "She was surprised that her eight-month baby survived death."}} +{"text": {"ach": "Dako ma oyac ni pe ongeyo ni onongo tye ki rudi", "lgg": "Oku okporovuru 'da nini ndra i ma alea eju eyi yari ku", "lug": "Maama w'olubuto teyamanya nti asitudde balongo.", "nyn": "Omukazi w'enda taramanyire ngu akaba ayegwiire empasha.", "teo": "Mam aberu na apotie ajeni ebe epotie ngesi imu.", "eng": "The pregnant mother did not know she was carrying twins."}} +{"text": {"ach": "En pe onongo kony me yot kom ma oromo dok latin acel i kin rudi ni otoo", "lgg": "Ba 'bani asi drinia okporu kuye eri ma mva ejuru ri ma aluri ni ani drazu te", "lug": "Teyafuna bujjanjabi bumala era omwana omu ku balongo n'abuuka.", "nyn": "Taratungire buheereza bw'eirwariro oburikumara, bwanyima omwana we omwe owempasha akafa.", "teo": "Mam nges adumunit amukian na edolit, kosodi idiopet imuut ke atwanare.", "eng": "She didn't get enough medical attention, and one of her twin babies died."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me cwalo latin ma kinywalo ma kare ne pe oromo ingee kare me cabit aryo pi ngiyo yot kome", "lgg": "Eri muke ndeni mva osipi de nga po'di eri ma o'du osizuri ecani nga kuri jizu arojoa 'bani ani eri ma rua ala andrizu week iri dria ma vutia", "lug": "Kikubirizibwa okutwala omwana azaaliddwa nga tatuuse okukeberebwa buli luvannyuma lwa wiiki bbiri.", "nyn": "N'eky'omugasho okutwara omwana orikuba otahikire omwirwariro akakyeberwa buri sande ibiri.", "teo": "Icorakitai ayangar ikoku yen mam etionit ejok awanyanario akaulo naka ngol isabitin iyarei.", "eng": "It is advisable to take a premature baby for a check-up every two weeks."}} +{"text": {"ach": "Nen ni latin ma inywalo ma kare ne pwod pe oromo igwoke i kare eni me two aburu", "lgg": "Le imba mva mivile osipi de nga po'di eri ma o'du osizuri ecani nga ku ri ma rua ala ma ta sa'wa odika nirisi", "lug": "Kuuma bulungi omwana wo azaaliddwa nga tatuuse mu biseera bya ssenyiga.", "nyn": "Rinda kurungi omwana waawe otahikire, omubwire bwasenyiga.", "teo": "Ekot aidar ikoku yen mam etionit ongalei apakio nu emusuja.", "eng": "Keep your premature baby healthy during flu season."}} +{"text": {"ach": "iyac?", "lgg": "Mi okporovuru ro?", "lug": "Oli lubuto?", "nyn": "Oine enda?", "teo": "Ipotiei kereka ijo?", "eng": "Are you pregnant?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma nywayo malaria", "lgg": "A'duni azo malaria niri ere ni?", "lug": "Kiki ekisaasaanya omusujja gw'ensiri?", "nyn": "Eirikujanjaaza omushwija gw'ensiri n'enki?", "teo": "Inyoin bo ekori eimidi?", "eng": "What spreads malaria?"}} +{"text": {"ach": "En onywalo latin awobi", "lgg": "Eri osi mva agupiamva ni", "lug": "Yazadde omwana mulenzi.", "nyn": "Akazaara omwana w'omwoojo.", "teo": "Abu ngesi idou ikoku isapat.", "eng": "She gave birth to a baby boy."}} +{"text": {"ach": "Omyero wamii kony ki mon ma igi ony ma pe gumito", "lgg": "Le ama ma ko oku eyi ma anzi eyini ofuzu te 'diyi ma aza", "lug": "Twetaaga okuyamba abakyala abavaamu embuto.", "nyn": "Twine kuhwera abakazi abarikurugwamu enda.", "teo": "Ekoto oni aingarakin angor nu elomunenete akoikes.", "eng": "We need to help women who get miscarriages."}} +{"text": {"ach": "Kilego mon me nywal ki i ot yat", "lgg": "Ba ai oku eyi osizu arojo eyi ma alea", "lug": "Abakyala bakubirizibwa okuzaalira mu malwaliro.", "nyn": "Abakazi nibahaburwa kuzaarira omu marwariro.", "teo": "Icorakitai angor alosenen aidounun adekisia.", "eng": "Women are advised to give birth in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Ki genga i wi kitana", "lgg": "Ba 'ba ma kitanda sia arojoa", "lug": "Mpereddwa ekitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Mpeirwe ekitanda omwirwariro.", "teo": "Eperikinitai eong adekis.", "eng": "I have been admitted to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Dano ma pol gutoo i peko me gudi", "lgg": "Ba kalafe si eyi odra drileonzi 'da ma alea ni?", "lug": "Abantu bangi bafiiridde mu kabenje ako.", "nyn": "Abantu baingi bafeera omuri butandu egyo", "teo": "Atwakata itunga luipu akangas kangin.", "eng": "Many people have died in that accident."}} +{"text": {"ach": "Nga ma oneko ladwoo mutoka?", "lgg": "A'di 'di dereva basi ni 'dani?", "lug": "Ani yasse omugoba wa bbaasi?", "nyn": "Owaisire omuvugi wa baasi nooha?", "teo": "Ingaibo ayari ederepa lo abasi?", "eng": "Who killed the bus driver?"}} +{"text": {"ach": "Peko me gudi otime ki kwene?", "lgg": "Drileonzi 'da 'ye i angu ngo ma alea?", "lug": "Akabenje kaagudde wa?", "nyn": "Butandu ekaba nkahi?", "teo": "Ai bo atakanuna akangas?", "eng": "Where did the accident take place?"}} +{"text": {"ach": "Bac tingo dano pyera bicel", "lgg": "Basi ni 'ba 'du kali azia", "lug": "Bbaasi etwala abasaabaze nkaaga.", "nyn": "Baasi neetwara abantu makumi mukaaga.", "teo": "Ibwoki abasi itunga akaisakanyape.", "eng": "A bus carries sixty passengers."}} +{"text": {"ach": "Kimake ka kwalo cente", "lgg": "Ba ebi eri robia oguria", "lug": "Yakwatibwa abba ssente.", "nyn": "Akakwatwa arikwiba esente.", "teo": "Aponi ngesi ikamunai ekokoi isirigin.", "eng": "He was caught stealing the money."}} +{"text": {"ach": "Ladwoo bac tye kwene?", "lgg": "Dereva basi dri ngua?", "lug": "Omugoba wa bbaasi ali wa?", "nyn": "Omuvugi wa baasi ari nkahi?", "teo": "Ai bo ejai ederepa lo abasi?", "eng": "Where is the bus driver?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma owango bac odoko vuru?", "lgg": "A'di eve basi ecazu ofuta ru ni?", "lug": "Ani yayokyezza bbaasi?", "nyn": "N'oha owayokize baasi ekahinduka omuyonga?", "teo": "Ingai bo ecweikini ebasi aidopor araun ekuron?", "eng": "Who burned the bus to ashes?"}} +{"text": {"ach": "Angweco jwii odiko", "lgg": "Ma ongu nzu o'biti driasi", "lug": "Nziruka buli kumakya.", "nyn": "Ninyiruka burikasheeshe.", "teo": "Akerenenei eong kanginitipuruc.", "eng": "I run every morning."}} +{"text": {"ach": "Atye ka yweyo i kabutta", "lgg": "Ala ma kitanda mavileri ma sia", "lug": "Ngalamidde ku buliri bwange.", "nyn": "Ndambire aha kitanda kyangye.", "teo": "Aperi eong aperit ka.", "eng": "Am laying on my bed."}} +{"text": {"ach": "iloko lok ada ni en aye owaco gin enuni?", "lgg": "Eri nze ce e'yo 'da ra ada?", "lug": "Okakasa ekyo kye yagambye?", "nyn": "Noohamya ngu akagamba ekyo?", "teo": "Iner abeit elimunit ngesi ngun?", "eng": "Are you sure he said that?"}} +{"text": {"ach": "Numba cimmi obedo ngo?", "lgg": "Mi ma simu namba ngoni?", "lug": "Ennamba yo ey'essimu eri ki?", "nyn": "Enamba y'esimu yaawe neeha?", "teo": "Ani bo enaba lo esimu kon?", "eng": "What is your phone number?"}} +{"text": {"ach": "inongo awano eno ni ki kwene?", "lgg": "Mi esu nya'biliko 'da eyi egazu ngua?", "lug": "Obuvune obwo wabugye wa?", "nyn": "Obuhuta obwo okabwiha nkahi?", "teo": "Ai bo idumakini ijo aromwa ngun?", "eng": "Where did you get those injuries from?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma obalo jami wa?", "lgg": "A'di eza afa amavile 'diyi ni?", "lug": "Ani yayonoonye ebintu byaffe?", "nyn": "Owaasiisire ebintu byaitu nooha?", "teo": "Ingai bo amunari iboro kosi?", "eng": "Who destroyed our property?"}} +{"text": {"ach": "Lutic ki gudu pe gitye kalubu mac ma nyutu kit ma wot omyero obed kwede", "lgg": "Ba eyi obini aci o'bale nzila dria 'diyi ma vuti ku", "lug": "Abakozesa oluguudo tebagoberea bitaala bya ku kkubo.", "nyn": "Abarikukoresa enguuto, tibarikukuratira biragiro by'amataara g'ahanguuto.", "teo": "Mam etwasamak erot etupitos akimiak nuka erot.", "eng": "Road users are not following traffic lights?"}} +{"text": {"ach": "Atye ka cito i peny pi nongo tic", "lgg": "Ma 'di mu obeta azi esuzu ri ma alea", "lug": "Ngenda mu kugezesebwa kwa mulimu.", "nyn": "Ndiyo ninza kukora intavyu y'omurimo", "teo": "Alosi eong aswam aingito na adumun aswam.", "eng": "I am going for a job interview."}} +{"text": {"ach": "Atye ka kato i arem mapol", "lgg": "Ma suza ewaru ma alea", "lug": "Mpita mu bulumi bungi.", "nyn": "Ninyine obusaasi bwingi.", "teo": "Apupi eong apipilu na epol noi.", "eng": "Am going through so much pain."}} +{"text": {"ach": "Watwero nongo tinga tinga gudu ma romo ywayo lawote ni ning?", "lgg": "Ama ecoki adrala gureda ru ri esu gureda 'di sezu engazu ngua?", "lug": "Tusobola kuggya wa ki weetiiye ekisobola okusika ki weetiiye kino?", "nyn": "Nitubaasa kwiha nkahi gureda erikubaasa kukurura gureda egi?", "teo": "Ai bo idumakini oni akatapila na epedori aibwosun agureda na?", "eng": "Where can we get a grader that can pull this grader?"}} +{"text": {"ach": "Gudu pong ki jami wot i otyeno weng", "lgg": "Nzila eyi aa omizaru saaru ondre eyisi.", "lug": "Olweggulo wabeerayo akalippagano kangi.", "nyn": "Hariho omwijuro gw'emotoka omushaha z'omwebazyo", "teo": "Ipu itunga orot ebong.", "eng": "There is a lot of traffic in the evenings."}} +{"text": {"ach": "itimo ngo ki cente ni?", "lgg": "Mi robia mivileri ayu a'du eyi ma dria", "lug": "Ssente zo ozisaasaanyiza ku ki?", "nyn": "Esente zaawe noozikoresa ki?", "teo": "Inyo bo ijo ikapun kon aikonia ai?", "eng": "What do you spend your money on?"}} +{"text": {"ach": "Pingo mono wego pe mito timo tic gi", "lgg": "Ata eyi azi eyini ata ru 'diyi adi a'dusi?", "lug": "Lwaki ba taata basuddewo obuvunaanyizibwa bwabwe?", "nyn": "Ahabw'enki abashaija nibarekyerera obujunanizibwa bwaabo?", "teo": "Kanu inyo epalunitotor luapapa epelukec?", "eng": "Why do fathers neglect their responsibilities?"}} +{"text": {"ach": "Nyodo marac en aye ngo?", "lgg": "Anzi ezoza kililiru ku ri a'duni?", "lug": "Enkuza y'omwana embi y'etya?", "nyn": "Okukuza kubi abaana nikimanyisa ki?", "teo": "Inyo bo eidare ka eitopoloune loaronon?", "eng": "What is poor parenting?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kelo kuku kuku i paco?", "lgg": "A'du e'yoni ngiringiri eji akua ni?", "lug": "Kiki ekiviirako obukuubagano mu maka?", "nyn": "Ekirikureeta obwimukiriro omuka niki?", "teo": "Inyo bo eyauni angurian kore?", "eng": "What causes conflicts at home?"}} +{"text": {"ach": "Omyero iti tic, wek ngwiro lok", "lgg": "Le mi ma nga azi, iku onuta ja", "lug": "Olina okukola lekeraawo okwemulugunya.", "nyn": "Oshemereire kukora, rekyeho kwetomboitwa.", "teo": "Ekot ijo aswam, opala angurian.", "eng": "You should work, stop complaining."}} +{"text": {"ach": "Ber pa wego obedo ngo i kwo pa latin?", "lgg": "Orodri ata vile mva erivileri ma edria ri a'duni?", "lug": "Taata alina mugaso ki mu bulamu bw'omwana?", "nyn": "Omugasho gwa Taata omu magara g'omwana, niguuha?", "teo": "Inyo bo ajokis na apapa kotoma aijar naka ikoku?", "eng": "What is the importance of a father in a child's life?"}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma kelo tim gero i kin mon ki coo i paci?", "lgg": "E'yo ndundu ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri fepi ongulumu eyi ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Biki ebireetera okutulugunyizibwa olw'ekikula ky'omuntu mu bitundu?", "nyn": "Ekirikurugiriraho obwimukiriro omu maka oburikurugiirira kikura ky'abantu, n'enki?", "teo": "Anyoi ka iboro lu itolomunenete amumu na okalia kotunga?", "eng": "What factors contribute to gender-based violence in communities?"}} +{"text": {"ach": "Mato kongo mapol pe ber pi kwo ni", "lgg": "Ewa mvuza saaru ri eri onzi mi ma rua ala ni", "lug": "Omwenge omungi gwa bulabe eri obulamu bwo.", "nyn": "Amaarwa maingi ni mabi aha magara gaawe.", "teo": "Ajon nuipu emunarete aijar kon.", "eng": "Too much alcohol is bad for your health."}} +{"text": {"ach": "Omyero ingut bot lubanga pe bot lakwat", "lgg": "Le mi ega ezata mivile 'diyi Mungu ma tia adrini atolo i ku", "lug": "Olina okwejjusa ebibi byo eri katonda si eri kabona", "nyn": "Oshemereire kweteisa ebibi byawe ahari Ruhanga, atari mwahure.", "teo": "Ekot ijo aisilar aronisio kon neejai Loasuban, mere nejai ekimat.", "eng": "You should confess your sins to God, not Revland."}} +{"text": {"ach": "Atye ka nyomo dako me aryo", "lgg": "Ma mu oku irizu ri 'du", "lug": "Mpasa omukyala owokubiri.", "nyn": "Ninza kushwera omukazi wa kabiri.", "teo": "Alosi eong aimany aberu na iyareit.", "eng": "Am marrying a second wife."}} +{"text": {"ach": "Rac pa nywaro tic ki yadi en aye ngo?", "lgg": "E'yo aro onzi eyi ayuzuri ma onzikanya a'duni?", "lug": "Bizibu ki ebiva mu kukozesa ebiragalalagala?", "nyn": "Akabi akari omu kukoresa emibazi erikutokooza obwonko, n'enki?", "teo": "Inyoi ka bo atiokisio nu eyangauni amamus aitwasam ikee ejok?", "eng": "What are the dangers of drug abuse?"}} +{"text": {"ach": "Omyero wa mede ki yabo kanica i kin piny", "lgg": "Le ama ma si kanisa eyi ongulumu eyi ma alea drile", "lug": "Tulina okuzimba amakanisa amalala mu kitundu.", "nyn": "Twine kwongyera kwombeka ekanisa n'ekereziya ezindi omu kyanga.", "teo": "Ekot oni adukokin ikanisan icie atutubena.", "eng": "We need to plant more churches in the community."}} +{"text": {"ach": "Gugure pi miyo pwoc ki woro Lubanga", "lgg": "Tra yi Mungu inzizu ayikosi", "lug": "Baakungaana okutendereza n'okusinza Katonda.", "nyn": "Bakeeteeranire hamwe kushaba hamwe n'okuramya Ruhanga", "teo": "Ekanisa nges abu otukokin kosodete aitur ka aima Edeke.", "eng": "They congregated to praise and worship God."}} +{"text": {"ach": "Watye ka jogo cente me yubu ot lega manyen", "lgg": "Ama robia tra kanisa 'da sizu", "lug": "Tukungaanya ssente kuzimba kkanisa.", "nyn": "Niturundana esente z'okwombeka iramizo", "teo": "Ituki iso ikapun kanu adukio ekanisa.", "eng": "We are collecting money to build the church."}} +{"text": {"ach": "ibedo latel wer lega?", "lgg": "Mi 'ba ongo dricepi kanisa ni ma azi?", "lug": "Oli mukulembeze w'abatendereza?", "nyn": "Niiwe orikwebembera tiimu y'okuramya?", "teo": "Irai ijo lo ipolokit elipak?", "eng": "Are you a worship team leader?"}} +{"text": {"ach": "Laneno openyo wa ka ni bolo mot i ot pa lubanga obedo gin ma ber", "lgg": "Bisopi kini eri e'yo mukeni afa fezu jo munguniri ma alea", "lug": "Omulabirizi yagamba nti kirungi okuwaayo mu nnyumba ya mukama.", "nyn": "Nikirungi okuheereza omu nju ya Mukama, omurabirizi nikwo yagambire.", "teo": "Ejok aijanakin kotogo loka Edeke, abala ebisop.", "eng": "It is good to give in the house of the Lord, the Bishop said."}} +{"text": {"ach": "itye ka cato ngo?", "lgg": "Mi a'du ozi?", "lug": "Otunda ki?", "nyn": "Nooguza ki?", "teo": "Inyo bo igwelanari ijo?", "eng": "What are you selling?"}} +{"text": {"ach": "itye ka miyo cilling adi bot lupeko?", "lgg": "Mi robia fe 'ba azakoma lepi saaru 'diyini si?", "lug": "Ogenda kugaba mmeka eri abantu abateesobola?", "nyn": "Abatarikwebaasa nooyenda kubagabira ekirikwingana ki?", "teo": "Imwasai ijaikini ijo nejaas lu ican?", "eng": "How much are you donating to vulnerable people?"}} +{"text": {"ach": "Omyero imi ki cwinyi weng", "lgg": "Le mi ma fe afa dri be mgbo", "lug": "Olina okugaba ennyo.", "nyn": "Oshemereire kuheereza n'embabazi", "teo": "Ekot ijo aikor ejok.", "eng": "You should give generously."}} +{"text": {"ach": "Watye ki yub me jogo cente i ceng cabit ma bino", "lgg": "Ama vu otita robia trazu ri sabatu drusirisi ci", "lug": "Tulina okusonda ku Sande ejja.", "nyn": "Nituza kugirayo okushorooza esente aha sande erikwija.", "teo": "Ejai iso aituk apiyai osabiti ngol.", "eng": "We have fundraising next Sunday."}} +{"text": {"ach": "ibijogo cente ma mite pi guru wi kanica nining?", "lgg": "Emi nga mu robia tra kanisa ma dri edezu geri ngosi?", "lug": "Ogenda kusonda otya ssente z'okuteekako akasolya ku kkanisa", "nyn": "Esente z'okushakaara enju yaawe, nooza kuzishorooza ota?", "teo": "Eipone ali ilosio ijo aituk ikapun lu ibubukinere atuluru na ekanisa?", "eng": "How are you going to fundraise money for the church roof?"}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco kanica", "lgg": "Ba kanisa 'da ederia o'diru", "lug": "Ekkanisa eri mu kuddaabirizibwa.", "nyn": "Irimizo ririyo nirihunduzibwa.", "teo": "Ejakai aisiteteun ekanisa.", "eng": "The church is under renovation."}} +{"text": {"ach": "Ludor yub gitye ka tic ki cente pa kanica i yoo marac", "lgg": "Ba otita 'da ma drilea 'diyi kanisa ma robia ayu geri onzi 'diyisi", "lug": "Abategesi bakozesa bubi ssente z'ekkanisa.", "nyn": "Abarikutebekanisa bariyo nibareeberera kubi esente z'ekanisa.", "teo": "Itolitolete lu itemonokinete ikapun lu ekanisa.", "eng": "The organizers are mismanaging the church funds."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma cito ka tucu jiri obedo anga?", "lgg": "Ba 'bani omvele misonari ruri 'ba ngoleri'i?", "lug": "Omumiisani yani?", "nyn": "Omumisaani nooha?", "teo": "Ingaibo emisionari?", "eng": "Who is a missionary?"}} +{"text": {"ach": "Omyero wayubu kwo pa lutic", "lgg": "Le ama ma otu geri azi'ba eyini azi ngazu ri ra", "lug": "Tulina okulongoosa embeera abakozi gye bakoleramu.", "nyn": "Twine kutereeza embeera ezi abakozi barikukoreramu.", "teo": "Ekot oni aitojokar eswamae lo eswamak.", "eng": "We must improve the working conditions of the employees."}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo latic maber loyo i dwe eni?", "lgg": "Azi'ba imba 'disi azi ngapi muke ndeni ri a'di i?", "lug": "Mukozi ki asinze okukola obulungi omwezi guno?", "nyn": "Omukozi okirize abandi kukora omu kwezi nooha?", "teo": "Ingai bo eswaman loejok kotoma olap?", "eng": "Who is the employee of the month?"}} +{"text": {"ach": "Watwero jwayo woko apoka poka ma tye i kin lucan ki lulonyo nining?", "lgg": "Ama eco esele coza 'ba mali eyi be 'diyi ma eselea 'ba alioru 'diyi pie ri esi geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okugyawo oluwonko wakati w'omuggaga n'omwavu?", "nyn": "Nitubaasa kumaraho tuta omwanya oguri ahagati y'abagaiga n'abooro?", "teo": "Eipone ali itemokino oni eidicane loejai kiding lu ican keda luabarak?", "eng": "How can we bridge the gap between the rich and the poor?"}} +{"text": {"ach": "Walwenyo nining i kom cam cana?", "lgg": "Ama eco a'di 'di anyangmbolo be geri ngosi?", "lug": "Tulwanyisa tutya obuli bw'enguzi?", "nyn": "Niturwanisa tuta obushomankuzi?", "teo": "Eipone ali itijio oni amidicio na apiyai?", "eng": "How do we fight corruption?"}} +{"text": {"ach": "Wamito adwoki me kwed i kom two Korona", "lgg": "Ale ki e'yo siza aliru ni azo korona niri ma dria", "lug": "Twetaaga alipoota ennambulukufu ku kirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Nitwenda ripooti erikukwata ahari korona omu bwijwire.", "teo": "Ikoto oni eripoti lo idulokina kanu ekorona.", "eng": "We need a detailed report on the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "imiyo lagam pi tic ma kimiyo ki i gang kwan dong?", "lgg": "Ife azi mivile imbapi ni fe 'yezaru ri 'bo?", "lug": "Owaddeyo omulimu gwo?", "nyn": "Waheireyo ebi otungiire omu kucondooza kwawe?", "teo": "Idau ijo aijaikin aingito naka ekoosi?", "eng": "Have you submitted the course work?"}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1306.wav"}} +{"text": {"ach": "Lacoo lutic tye ka miyo ngec pi kabedo ma odong nono i Kampani", "lgg": "Ba 'ba eyi ndapi azi ni 'diyi 'ba o'diru ni eyi 'du azi pari 'bakoko kamboni 'da ma alea 'diyini", "lug": "Abavunaanyizibwa ku bakozi bali mu kuwandiisa abakozi abapya abanajjuza ebifo ebikalu mu kampuni.", "nyn": "Orikukurira abakozi ariyo natamu abasya, okwijuza emyanya etaine bakozi omu kampuni.", "teo": "Itolomi human resource itunga luitetiak aiboisio nu amamete itunga okampuni.", "eng": "Human resource is recruiting new members to fill up the vacant positions in the company."}} +{"text": {"ach": "Tic mene ma kiketo gi i gajetti akwana?", "lgg": "Azi 'bani azi karatasi e'yo laza be 'diyi ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mirimu ki egyalangibwa mu mpapula z'amawulire?", "nyn": "Ni mirimo ki eyarangirwe omu mpapura z'amakuru?", "teo": "Aswamisinei anu bo alimoritai apapulai nu iyemuto?", "eng": "Which jobs were advertised in the newspapers?"}} +{"text": {"ach": "Pwod ango ma kimiyo pi bal me bicupuli?", "lgg": "Panga 'bani fele kokobi enzoru 'diyi ma edeta niri a'duni?", "lug": "Kibonerezo ki eky'okujingirira?", "nyn": "Ekibonerezo ekirikuheebwa ahabw'okugingirira nikiiha?", "teo": "Ani bo aiticanet naka amojirunun iboro?", "eng": "What is the punishment for forgery?"}} +{"text": {"ach": "Benge mono konyo nining biacara matino?", "lgg": "Erojo eyi atita e'da tujari nyiria 'diyini geri ngosi?", "lug": "Bbanka ziraga zitya obuyambi eri bizinesi eziri mu kitundu.", "nyn": "Zaa banka nizooreka zita obushagiki bwa bizinesi z'omubyaro?", "teo": "Eipone ali itodunitotor aingadisia agangat nejaas agwelanarak?", "eng": "How do the banks show support to the local businesses?"}} +{"text": {"ach": "Dictrikt manyen gimito lutic manyen", "lgg": "Distrikiti oderu 'diyi le azi'ba azi eyi dika ra", "lug": "Disitulikiti empya zeetaaga abakozi abalala.", "nyn": "Disiturikiti ezikiri nsya nizetenga kwongyerwa aha bakozi", "teo": "Ekotos idisitriktan ludidika eswamak luipu.", "eng": "Young districts need more staff members."}} +{"text": {"ach": "Ladoo wii jang tic pa gamente mono tye nining?", "lgg": "Dipatimenti 'di ma drile eri ngoni?", "lug": "Omukulu w'ekitongole ali atya?", "nyn": "Orikukurira ekitongore ari ata?", "teo": "Biyai bo apolokiton aiboisit?", "eng": "How is the head of the department?"}} +{"text": {"ach": "Ngiyo tic en aye yub ma ngat acel neno kit ma tic tye ka wot kwede?", "lgg": "Azi pamvu oneza eri azi 'ba azi ni nga ri ma pamvu onezu kaniku afa azi ma pamvu onezu", "lug": "Okulondoola ky'ekikolwa ky'okugoberera ebikolwa oba obukozi bw'omuntu oba ekintu.", "nyn": "Okureeberera n'ekikorwa ky'okuhabura nainga kworekyerera omuntu.", "teo": "Erai aimaniman ewai lo eanyanarere itunganan arai ibore.", "eng": "Supervision is the act of supervising someone or something."}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye ka nino poo pa dwe", "lgg": "Isilamu eyi o'du idi niri inziria", "lug": "Abasiraamu bajjaguza yidi", "nyn": "Abasiraamu bariyo nibajaguza Eid", "teo": "Ijaas isiramun ainumunum Eidi.", "eng": "Muslims are celebrating Eid."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo kuku kuku i kin cilam ki abili", "lgg": "A'du ma e'yo fe ngiringiri isilamu eyi ma eselea polisi eyi be 'di ni?", "lug": "Kiki ekyaleeta obutabanguko wakati w'abasiraamu ne poliisi?", "nyn": "Niki ekireesireho akeimukiriro ahagati ya Poriisi n'abasiraamu ?", "teo": "Inyo ayangauni amumu na ajai kiding isiramun keda ipolisin?", "eng": "What was the cause of chaos between Muslims and the police?"}} +{"text": {"ach": "Abili gucelo yamo ma nyamo wang dano pi keto cilam ma onongo ogure", "lgg": "Polisi eyi gbi aro olialiasi omvele tiyagasi ruri isilamu 'da eyi erezu", "lug": "Poliisi ekubye omukka ogubalagala okugumbulula abasiraamu.", "nyn": "Abaporiisi baateera omwika ogurikuriza amaisho, okutataanisa abasiraamu.", "teo": "Apotu ipolisin inomanasi eteargas kanu aisiarara isiramun.", "eng": "The police have fired teargas to disperse the Muslims."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ngat mo keken i ot lega pa cilam", "lgg": "Ba aini 'ba azi maskiti 'da ma alea ku", "lug": "Tewali n'omu akkirizibwa mu muzikiti.", "nyn": "Tihaine orikwikirizibwa omu muzigiti.", "teo": "Emamei yen ecamakitai alomar omusikit.", "eng": "No one is allowed in the mosque."}} +{"text": {"ach": "inongo awano eno ni nining?", "lgg": "Mi esu nya'biliko 'da eyi ngoniru?", "lug": "Wafunye otya obuvune obwo?", "nyn": "Obuhuta obwo, okabutunga ota?", "teo": "Eipone ali idumuna ijo amusungun ngun?", "eng": "How did you get those injuries?"}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye ka lweny ikin gi kengi pien kingi opoke woko", "lgg": "Isilamu eyi a'di 'di eyi ma eselea a'dusikuni eyi ma dini nyiria nyiria 'diyi ci", "lug": "Abasiraamu balwanagana kubanga balimu ebiwayi.", "nyn": "Abasiraamu bariyo nibarwanagana, ahabw'okuba barimu ebibiina ebyebaganisemu.", "teo": "Ejios isiramun ikulepek bon naarai egelegela atukono kec.", "eng": "Muslims are fighting among themselves because they have factions."}} +{"text": {"ach": "Cilam mene ma tye ka jemo i kom ceik manyen?", "lgg": "Isilamu eyi leni seki o'di 'da ku a'du ma e'yosi?", "lug": "Basiraamu ki abawakanya omukulembeze waabwe omupya?", "nyn": "Ni basiraamu ki , abarikuhakanisa Sheik omusya?", "teo": "Isiramun ba anu itepegitos esheik loitetet?", "eng": "Which Muslims are opposing the new Shiek?"}} +{"text": {"ach": "Kiloro ot lega pa cilam woko i cawa ni", "lgg": "Maskiti eri opizaru sa'wa 'di ma alea", "lug": "Omuzikiti gugaddwa kati.", "nyn": "Omuzigiti gukingire eshaha egi.", "teo": "Egolol emusikit osawa lo.", "eng": "The mosque is closed at this time."}} +{"text": {"ach": "Cilam ma ma lutim gero ki kiketo bal me kelo kuku kuku i kom gi", "lgg": "Ba ombe isilamu aco copi 'diyi eyini ngiringiri e'dozu risi", "lug": "Abasiraamu abegugunga baguddwako gwakukuma muliro mu bantu.", "nyn": "Abasiraamu abaine akeimukiriro, basharirwa omushango gw'okuhiga abantu kwesharinga.", "teo": "Aponi itepesenai isiramun lu amumu kanu ayangaun amumu.", "eng": "Violent Muslims have been charged with inciting violence."}} +{"text": {"ach": "Lucaden guketo bal i wi abili pi kuku kuku ma obedo tye ni", "lgg": "Sadini e'yo i 'yepiri nepi milesi ra 'diyi 'ba e'yo ngiringiri 'da ni e'dozu ri polisi eyi ma dria", "lug": "Abaabaddewo baanenyeza poliisi okutandika akajagalalo.", "nyn": "Abeereebaire n'agaabo, bajunaanire poriisi, ahabw'okutandikaho akajagararo.", "teo": "Apotu lu eteete itoronasi ipolisin kanu atenyun amumu.", "eng": "Eyewitnesses blamed the police for sparking chaos."}} +{"text": {"ach": "Abili gudonyo i ot lega pa cilam", "lgg": "Polisi eyi nyo eyi fizu maskiti 'da ma alea okposi", "lug": "Abapoliisi balumbye omuzikiti.", "nyn": "Abaporiisi bataahirira omuzigiti.", "teo": "Apotu ipolisin kolukutu emusikit.", "eng": "The police have invaded the mosque."}} +{"text": {"ach": "Cilam gibedo i lega me niri kec i kare me ramadhan", "lgg": "Isilamu eyi nyaka 'da imba ramandani niria", "lug": "Abasiraamu basiiba mu mwezi gw'ekisiibo.", "nyn": "Abasiraamu nibasiiba, omukwezi kwa Ramadan.", "teo": "Isibaete isiramun olap loka Ramadam.", "eng": "Muslims fast in the month of Ramadan."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka lweny ki cilam", "lgg": "Polisi eyi aco co isilamu eyi pie", "lug": "Poliisi eri mu kulwanagana n'abasiraamu.", "nyn": "Abaporiisi bariyo nibarwana n'abasiraamu.", "teo": "Ejiosi ipolisin keda isiramun.", "eng": "The police are fighting with the Muslims."}} +{"text": {"ach": "Atwero pwonyo koran nining?", "lgg": "Ma eco buku alatararu korani ruri oni ngoniru?", "lug": "Nyinza kuyiga ntya ekulaanii?", "nyn": "Nimbaasa nta kwega koraani?", "teo": "Eipone bo ani apedoria eong aisisia Ekoran?", "eng": "How can I learn the Quran?"}} +{"text": {"ach": "Tele ango ma tye i kin lutela me cilam", "lgg": "Ngiringiri drice'ba isilamu eyini 'da eyi ma eselea ri a'duni?", "lug": "Nkaayana ki eziriwo wakati w'abakulembeze b'abasiraamu?", "nyn": "Ni ntongane ki, eziri ahagati y'abebeembezi babasiraamu?", "teo": "Inyo bo engunget lo ejai kiding engarenok lu isiramun?", "eng": "What wrangles are there between Muslim leaders?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo latela pa dul pa cilam me Uganda Muslim supreme council?", "lgg": "A'di ni Kanisulu ambo isilamu eyini kari Uganda niri ma alea ri ma drile ni ni?", "lug": "Ani akulira ekitongole ky'obusiraamu ekya Uganda Muslim supreme council?", "nyn": "Orikukurira ekitebe kikuru ky'abasiraamu nooha?", "teo": "Ingai bo eingarenon loka Uganda Muslim supreme council?", "eng": "Who is the leader of the Uganda Muslim supreme council?"}} +{"text": {"ach": "ibedo anywali me Uganda?", "lgg": "Mi kari mva Uganda ni?", "lug": "Oli munnansi wa Uganda?", "nyn": "Ori enzarwa ya Uganda?", "teo": "Irai ijo itunganan yen oUganda?", "eng": "Are you a citizen of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Latic me gang kwan me rwom ma malo obedo latic diro", "lgg": "Azi'ba univasiti ni 'diyi azi nga geri azita palaa 'diyisi", "lug": "Abakozi ba ssetendekero bakugu.", "nyn": "Abakozi ba Yunivasite n'abakugu.", "teo": "Eraas eswamak luko Unibasiti ipirioitin.", "eng": "The university staff is professional."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gutyeko kwan i gang kwan me rwom ma malo ma gunongo tic?", "lgg": "Ba sukulu univasitia ri depira azi esupi ra 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Abattikiddwa bameka abalina emirimu kati?", "nyn": "Abaaherize emishomo abaine emirimo, nibangahi obwahati?", "teo": "Esisiak idi lu engetakitos edumunitos aswamisinei kopana?", "eng": "How many graduates have jobs so far?"}} +{"text": {"ach": "Miti pa kampani obedo ngo?", "lgg": "Kamboni 'di ma e'yo erini lele 'yele ri a'duni?", "lug": "Kampuni eruubirirwa ki?", "nyn": "Ekigyendererwa kya kampuni, nikiiha?", "teo": "Inyobo alosikinet naka ekampuni?", "eng": "What is the mission of the company?"}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwony ma langec irwom ma malo me kwan i kom nyonyo madongo i gang kwan me rwom ma malo.", "lgg": "Imbapi sukulu lapi angiri 'da ni afa omvele physics ruri imba univasitia", "lug": "Omukenkufu asomesa somo lya physics ku Ssetendekero.", "nyn": "Purofeesa ogwo naayegyesa ebyasayansi aha Yunivasite.", "teo": "Isisianakini epurofesa physics ko Unibasite.", "eng": "That professor teaches physics at the university."}} +{"text": {"ach": "En openyo pi gum me tic i gang kwan me rwon ma ma malo", "lgg": "Eri si waraga ecozu azi ngazu univasitia", "lug": "Yasaba okukolera ku ssetendekero.", "nyn": "Akashaba kukora aha Yunivasite.", "teo": "Abu ngesi ilip aswam ko Unibasite.", "eng": "He applied to work at the university."}} +{"text": {"ach": "cente adi ma ki culu pi kwan i gang kwan me rwom ma malo?", "lgg": "Robia ofele univasitia sukulu fizi ruri eri si?", "lug": "Ebisale bya ssetendekero biri mu meka?", "nyn": "Esente z'okwega aha Yunivasite nizingahi?", "teo": "Isirigin idi lu etacio oUnibasite?", "eng": "How much is the university tuition?"}} +{"text": {"ach": "Gitye i kakwan me baibul", "lgg": "Mi sukulu Bibilia onizu ri ma alea?", "lug": "Bali mu ttendekero lya bayibuli", "nyn": "Bari omwishomero rya Baiburi.", "teo": "Ejaas obible college.", "eng": "Are in the bible college."}} +{"text": {"ach": "Wat ango matye i kin gang kwan me rwom ma malo ki joo ma bedo ingete?", "lgg": "Aa'ta univasiti 'da ma eselea ongulumu 'da beri ngoni?", "lug": "Nkolagana ki eri wakati wa ssetendekero n'ekitundu?", "nyn": "Ni kakwate ki akari ahagati ya Yunivasite n'abantu?", "teo": "Inyoin bo eidicane loejai kiding eUnibasite ka itunga?", "eng": "What is the relationship between the University and the community?"}} +{"text": {"ach": "Lukiko tye ka laro lok me ngom matye ikin gang kwan me rwom ma malo ki dano me caro ni", "lgg": "Koti eyi ngiringiri univasiti 'da ma eselea 'ba calo 'da ma alea 'diyi be ri otu", "lug": "Kkooti ziri mu kugonjoola nkaayana z'ettaka wakati wa ssetendekero ne bannakyalo.", "nyn": "Kooti ziriyo nizicwa orubanja ahagati ya Yunivasite n'abantu b'ekyaro.", "teo": "Ejaas adieketa aitemokin engunget lo alupok kiding eUnibasite keda itunga lu ocaalo.", "eng": "The courts are solving the land conflict between the university and the villagers."}} +{"text": {"ach": "Petye donyo iot kwan labongo ruku bongo ma umu dogi ki umi", "lgg": "Ba eco fi kilasia masiki koko ku", "lug": "Teri kuyingira kibiina nga tolina kakookolo.", "nyn": "Tihariho kutaaha omu kibiina, otajwire masiki.", "teo": "Mam alomar atukot omamei amasik.", "eng": "No entry in the classroom without a mask."}} +{"text": {"ach": "idi Amin Dada obedo ladit lobo Uganda pi mwaka aboro", "lgg": "Agu omvele Idi Amin ruri ndra purezidenti kari Uganda niri ru eli aro", "lug": "Idi Amin Dada ye yali omukulembeze wa Uganda okumala emyaka munaana.", "nyn": "Idi Amin Dada, akaba ari omwebeembezi wa Uganda kumara emyaka muaana.", "teo": "Arai Amin Dada lokapolon akwap loko Uganda adaun ikaru ikanyauni.", "eng": "Idi Amin Dada was the president of Uganda for eight years."}} +{"text": {"ach": "idi Amin odonyo i loc nining?", "lgg": "Agu omvele Idi Amin ruri esu opi nyaza geri ngosi?", "lug": "Idi Amin yajja atya mu bukulembeze?", "nyn": "Amin akaija ata omu butegyeki?", "teo": "Eipone ali abunio Idi Amin apugan?", "eng": "How did Idi Amin come to power?"}} +{"text": {"ach": "Ot yat pa lumony tye kwene ki kany?", "lgg": "Arojo asikari eyini ni angu 'di ma alea ci?", "lug": "Waliwo eddwaliro ly'abannamagye mu kitundu?", "nyn": "Hariho eirwariro ry'amahe, omu kyanga?", "teo": "Ejai kereka adekis na ajore atutubet?", "eng": "Is there a military hospital in the region?"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pa mwony miyo kony me yot kom bot lumony", "lgg": "Arojo asikari eyini 'diyi aro fe 'ba ageitema ni 'diyi dri.", "lug": "Amalwaliro g'amagye gajjanjaba bakuuma ddembe.", "nyn": "Amarwariro g'amahe, nigaragurira abaserukare.", "teo": "Adekisia nu ajore imukete ikiarin.", "eng": "Military health facilities treat security personnel."}} +{"text": {"ach": "Tic pa odi yadi pa lumony en aye ngo?", "lgg": "Arojo asikari eyini azini asikari ndra a'di 'dipira 'diyini 'diyi a'du 'ye?", "lug": "Amalwaliro ga bannamagye n'abaazirwanako gakola ki?", "nyn": "Amarwariro g'amahe , n'ag'abantu ba butoosha, nigakora ki?", "teo": "Inyobo iswamaete adekisia nu isilikalei keda lu eyengunak?", "eng": "What do military and veterans hospitals do?"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pigi tegu i kabedo wa", "lgg": "Arojo eyi orodriru ongulumu eyi ma alea", "lug": "Amalwaliro ga mugaso mu kitundu.", "nyn": "Amarwariro n'ag'omugasho omu bantu.", "teo": "Ejokuka adekisia kotoma aiboisit.", "eng": "Hospitals are essential in the community."}} +{"text": {"ach": "Cente mite pi yub me gedo me wot anyim", "lgg": "Eri le robia ni 'bani afa siza yi sizu", "lug": "Okuzimba kwetaaga ssente okukolebwa.", "nyn": "Okwombeka nikwetenga esente, kwaza kubaho.", "teo": "Ekot aduko ikapun.", "eng": "Constructions require money to take place."}} +{"text": {"ach": "ipol kare wabedo ka tamo pi joo ma gutoo", "lgg": "Sa'wa karakara eyi si, ama e'yo ama 'ba odrapi 'bo 'diyi ma dria 'diyi ma ta mba", "lug": "Emirundi egisinga tufuna ebirowoozo by'abaafa.", "nyn": "Emirundi mingi, nitwijuka abafiire.", "teo": "Irwan ipu, iyiitunenei oni luatwak.", "eng": "So many times, we hold memories of the dead."}} +{"text": {"ach": "Lumony giweko tic ki mwaka adi?", "lgg": "Asikari eyi azi asikari niri ku eli si?", "lug": "Ku myaka emeka abaserikale we bawummulira okuva mu magye?", "nyn": "Abaserukare nibahuumura emirimo baine emyaka engahi?", "teo": "Okaru bo anu iyengunanatar itunga lusilikalei?", "eng": "At what age do soldiers retire from military work?"}} +{"text": {"ach": "itwero kube ki dano ni oyot oyot kun woto ki icim", "lgg": "Mi eco e'yo nze 'ba mini leletu 'diyi pie simu si ra", "lug": "Osobola okwanguyizibwa okuwuliziganya n'abaagalwabo ku ssimu.", "nyn": "Nobaasa kuhikaana na banywani baawe, orikuraba aha simu.", "teo": "Ipedori ijo adolonokin luminan kon kosimu.", "eng": "You can easily contact your beloved ones via phone."}} +{"text": {"ach": "Ka odi yadi dwong, kony me yot kom bene kimiyo bot dano i yoo ma yot", "lgg": "Kalafe arojo eyini ri ka adri angiri, azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi ma wura ni nga adri muke", "lug": "Gyetukoma okubeera n'amalwaliro amangi,empeereza y'ebyobulamu erongooka.", "nyn": "Amarwariro kugarikweyongyera, n'amagara marungi nigeyongyera.", "teo": "Nepe ipwakatatar adekisia, nepenen ejokiar amukian.", "eng": "The more the available health centres, the better the health services."}} +{"text": {"ach": "Mono kitwero medo rwom pa ot yat matidi me doko ot yat madit?", "lgg": "Ba eco arojo werea ni oja arojo ambo ri ru ra?", "lug": "Ekifo awajjanjabirwa kisobola okusuumusibwa okutuuka ku ddwaliro?", "nyn": "Eirwariro erikye, niribaasa kukuzibwa rihindukye eirwariro erihango?", "teo": "Epedorio adekis nadidi aitopolor araun adekis napolon?", "eng": "Can a health centre be upgraded to a hospital?"}} +{"text": {"ach": "Lumony bene gimito kony me yot kom", "lgg": "Asikari eyi le vini azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ra", "lug": "Abaserikale nabo beetaaga okujjanjabibwa", "nyn": "Abaserukare nabo nibetenga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Ipudas isilikalei da amukian.", "eng": "Soldiers too need health services."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin ma rac pe bedo ki tam mapat i kom gin moni", "lgg": "Eri onzi ku aa'zu egata nduni be e'yo azi ma dria", "lug": "Si kibi okuba n'endowooza ey'enjawulo ku kintu.", "nyn": "Tikiine shonga okugira ebiteekateeko bitarikushushana aha kintu kimwe,.", "teo": "Ejok ajaut keda aomisioit na egelara kanejai yen kaluce.", "eng": "It is okay to have a different opinion on something."}} +{"text": {"ach": "Tic pa gang kal madit pa mony i lobo Uganda en aye ngo?", "lgg": "Azi okalamvu ageitema niri ni nga kari Uganda niri ma alea ri a'duni?", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda mu Uganda erina mugaso ki?", "nyn": "Nimurimo ki ,ogurikukorwa minisiture y'eby'okwerinda omu Uganda?", "teo": "Inyobo aswam naka eminisitri loka defence ko Uganda?", "eng": "What role is played by the ministry of defence in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Mono kit kony ango ma dukan pa mony miyo bot lumony?", "lgg": "Dukani asikari eyini 'diyi ma orodri azi'ba ageitema ni 'diyini ngoniru?", "lug": "Amadduuka g'abamagye gayina mugaso ki ku bakulembeze b'amagye?", "nyn": "Amaduuka g'amahe, gaine mugasho ki ahari ba ofiisa baago?", "teo": "Inyobo ameda naka idukai luka ajore nejaas itunga lu ajore?", "eng": "What benefit are army shops to military officers?"}} +{"text": {"ach": "Byek me lim konyo totwal i kare me yube", "lgg": "Bajeti eri orodriru sa'wa 'bani otita eyi o'bazu ri ma alea", "lug": "Embalirira ya mugaso mu nkola z'okuteekateeka.", "nyn": "Embaririra n'ey'omugasho omu kukora enteekateeka.", "teo": "Ejok ebajet kotoma aitemonokin.", "eng": "The budget is beneficial in the planning process."}} +{"text": {"ach": "Lobo mene ma gitye ite dul me European Union?", "lgg": "Kari amuti European Union niri ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Nsi ki eziri mu kibiina ekiyunga amawanga ga bulaaya?", "nyn": "Ensi eziri omu mukago gwa buraaya niziiha?", "teo": "Anu bo akwapin ejaas European Union?", "eng": "Which countries are in the European Union?"}} +{"text": {"ach": "Communication officer ticce obedo kubu ngec", "lgg": "Azi'ba e'yo nzeza niri eri e'yo nzeza ma drilea", "lug": "Omukungu w'eby'empuliziganya y'avunaanyizibwa ku mpuliziganya.", "nyn": "Communications officer, najunanizibwa ahaby'empurizagana.", "teo": "Eswaman loka arucokina nes ikamunitos nuka arucokina.", "eng": "A communications officer is in charge of communication."}} +{"text": {"ach": "Kony ma a ki woko obedo gin maber pi lobo Uganda", "lgg": "Robia Kari amve 'diyini fe ri eri orodriru kari anzi Uganda ni 'diyidri", "lug": "Obuyambi obuva ebweru bwa mugaso eri bannayuganda.", "nyn": "Obuhwezi oburikuruga aheeru, nibugasira Uganda munonga.", "teo": "Agangat nako kinga epol ajokis noi nejaas itunga luko Uganda.", "eng": "International aid is of great benefit to Ugandans."}} +{"text": {"ach": "Lwak mono ginongo ber pa dul me civil society i yo mene?", "lgg": "Ongulumu azi eco orodri esu engazu amuti azakoma fepi e'yo azita palaa 'diyinirisi ri vu ngoniru?", "lug": "Ekitundu kiganyulwa kitya mu bibiina by'obwannakyewa eby'omukitundu?", "nyn": "Abantu nibagasirwa bata omu kigombe ky'abantu buntu ekitari kya gavumenti, omu ihanga?", "teo": "Eipone ali imedauniatar itunga kanejai atukot naka local civil society organisation?", "eng": "How does society benefit from a local civil society organisation?"}} +{"text": {"ach": "Lwak ki luring ayella weng ginongo kony ma rom", "lgg": "Emunyale eyi tualu 'ba nyaku fepi emunyale eyini 'diyi pie azakoma fele 'ba eyini 'diyi esu trotro", "lug": "Abanoonyiboobubudamu n'abatuuze bafuna obuweereza bwe bumu.", "nyn": "Empungi hamwe n'abantu abarikutuura nabo, nibatunga obuheereza oburikwingana.", "teo": "Ikerai keda akwapin nu ijaunitos kes edumunenete aijanakino na eirian.", "eng": "Both refugees and host communities receive equal services."}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic ango ma kikati kwede me konyo dano nongo pii maber?", "lgg": "E'yo 'bani otile geri yi ala esuzuri ma omgbo otuzu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mpenda ki ezisaliddwa okulongoosa enfuna y'amazzi amayonjo?", "nyn": "Niburyo ki obutairweho, okuhikwaho amaizi marungi?", "teo": "Alu bo iwaitin ibwaikitai kanu aitojokara edumune lo akipi nu elaete?", "eng": "What strategies have been laid to improve access to clean water?"}} +{"text": {"ach": "Twoo mene ma dano nongo ki i pii?", "lgg": "Azo azi ecole esule geri yi ma alea si 'diyi ngo eyi?", "lug": "Ndwadde ki ezireetebwa amazzi amakyafu?", "nyn": "Endwara zimwe, ezirikuruga omu maizi niziiha?", "teo": "Anu bo adekasinei ekoras akipi?", "eng": "What are some of the water-borne diseases?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa luring ayella gibedo i odi ma kiyubu pi tutunu macalo kema", "lgg": "Emunyale abari 'diyi aa aku aa'pi sa'wa ezu ku ekile tenti le 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abasinga babera mu nnyumba ezitali za buwangaazi nga weema.", "nyn": "Empungi ezirikukira obwingi, nizituura omu maju aga kyamutwara bwashesha, nk'amahema.", "teo": "Ikerai luipu iboyete oreria lu idukuritai kwape lu iwemai.", "eng": "Most refugees stay in temporary homes like tents."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma laco mito?", "lgg": "Afa 'ba adani lezu aa'zu edriru ri a'duni", "lug": "Ebyetaago ebikulu eby'omuntu bye biki?", "nyn": "Omuntu nenki ebyarikwetenga?", "teo": "Alu bo iboro ipuda etunganan?", "eng": "What are the basic needs of man?"}} +{"text": {"ach": "Ot ma ki yubu pi tutunu pe rii pi kare ma lac", "lgg": "Jo bani sile e'yo mbelesi diyi ovuni iriti ru ku", "lug": "Ennyumba ezitali za buwangaazi si mpangaazi.", "nyn": "Amaju aga kyamutwara bwashesha,tigarikuhangara.", "teo": "Itogoi lu idukuritai mam eraas lu iboyete aojau naepol.", "eng": "Temporary shelters are not permanent."}} +{"text": {"ach": "Purujek ma konyo lwak omyero gi wek orii pi kare ma lac", "lgg": "Le otita orodriru 'diyi ma aa iriti", "lug": "Pulojekiti ez'omugundu zirina okuba ez'obuwangaazi.", "nyn": "Purogyekiti ezirikukora eby'omugasho, zishemereire kuhangara.", "teo": "Ekot iprojekitin lu ejai ameda araut lu apak kere.", "eng": "Impactful projects should be permanent."}} +{"text": {"ach": "Kero ni me lweny en aye obedo kero ni me kato ki i peko ma okemi", "lgg": "Asiteza eri e'yo ecozu ecazu muke egazu e'yo ewaru ma alea ra ri i", "lug": "Obusobozi bw'okudda amangu mu mbeera bwe busobozi bw'okuva mu buzibu.", "nyn": "Resilience, nikimanyisa amaani g'okuruga omu buremeezi.", "teo": "Angirikinit nes ewai lo ikwarunet kotoma atiokisio.", "eng": "Resilience is the ability to recover from difficulties."}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero gukwan dok omyero kigwok gi", "lgg": "Anzi nyiri eyi le onita azini ageitema", "lug": "Abaana beetaaga okusoma n'okukuumibwa.", "nyn": "Abaana nibetenga obwegyese n'okubangirwa.", "teo": "Ekotosi idwe asioman ka ayuara.", "eng": "Children need education and protection."}} +{"text": {"ach": "En cwalo lutino ne i bar ka tuku i tum pa cabit weng", "lgg": "Eri anzi ivile 'diyi oji angu avizu ri ma alea wikiendi driasi", "lug": "Atwala abaana be ku kisaawe okuzannya buli wiikendi.", "nyn": "Natwara abaana be omu kishaayi kuzaana buri wiikendi.", "teo": "Eyanganari ngesi idwe ke oisawe abolia kangol wiiken.", "eng": "He takes his children to the playground to play every weekend."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma gitye ki lworo en aye lutino ma gunongo peko ma oloko kit ma gitamo kwede", "lgg": "Anzi nyiri candi esupi omia e'yo azi ni i'yezu risi 'diyi aa'ni tutuni omia muke ku", "lug": "Abaana abali mu kikangabwa batawaanyizibwa nnyo mu mbeera.", "nyn": "Abaana abarikubonabonesibwa, buriijo nibasisikara omu biteekateeko.", "teo": "Idwe lu itoritos atiokisio nu elangir eraas duc lu enyunyuraka ido ijangakina.", "eng": "Traumatised children are usually emotionally disturbed."}} +{"text": {"ach": "Lugoro ma dwong gitye i kin lwak", "lgg": "Ba azakoma lepi saaru 'diyi ongulumu eyi ma alea karakara", "lug": "Mu kitundu mulimu abantu bangi abateesobola.", "nyn": "Hariho abantu baingi abatarikwebaasa omu byaro.", "teo": "Ipu itunga lu ipudasi ainagarakino kotoma atutubet.", "eng": "There are very many vulnerable people in society."}} +{"text": {"ach": "Kilego mon me gwoko kit gi", "lgg": "Ba fe oku eyini imbata inzita eyini 'diyi ma tambazu", "lug": "Abakyala bakubirizibwa okukuuma ekitiibwa kyabwe.", "nyn": "Abakazi nibahigwa kusigaza ekitiinisa kyabo.", "teo": "Isinyikokitai angor ajaut keda ainapara kec.", "eng": "Women are encouraged to reserve their dignity."}} +{"text": {"ach": "Purujek mukene loko kwo pa dano", "lgg": "Otita azi 'diyi 'ba eyi ma edri oja", "lug": "Pulojekiti ezimu zikyusa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Za purogyekiti ezimwe, nizihindura aha magara g'abantu.", "teo": "Icie ipurojektin ijulanakinete aijar na itunga.", "eng": "Some projects transform the lives of people."}} +{"text": {"ach": "Gamente tiyo ki cente ma dwong me cobo peko me muk pa ngom mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri e'yo nyaku ni asuzu 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti esaasaanya ssente nnyingi omwaka ku kuwumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti buri mwaka neeshohoza esente nyingi ahakusinduka kweitaka.", "teo": "Itwasamai apugan ikapun luipu kanu ebulone.", "eng": "The government annually spends a lot on landslides."}} +{"text": {"ach": "Ludwoo piki piki gubedo lutic ki gudi", "lgg": "Ba pikipiki onzupi 'diyi 'ba nzila ayupi 'diyi", "lug": "Abavuzi ba pikipiki bakozesa oluguudo.", "nyn": "Abavugi ba PikiPiki, nibakoresa oruguuto.", "teo": "Eraas lu ipikipikin lu itwasamaete erot.", "eng": "Motorcyclists are road users."}} +{"text": {"ach": "Cobo kuku kuku kelo ribbe", "lgg": "E'yo otuza ni ti ecita 'ba okporu", "lug": "Okugonjoola obukuubagano kukomyawo obumu.", "nyn": "Okutereeza obwimukiriro, nikireetaho okukwatanisa.", "teo": "Aitemonokin ingungeta eyangauni ainapakin.", "eng": "Conflict resolution reinforces unity."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwok jami pa gamente maber", "lgg": "Le 'ba ma ayu afa gameteni 'diyi geri kililiru 'diyisi", "lug": "Eby'obugagga bya gavumenti birina okukwatibwa n'obwegendereza.", "nyn": "Ebintu bya Gavumenti, bishemereire kureebererwa kurungi", "teo": "Ekot iboro lu apugan aidar ejok.", "eng": "Government assets must be responsibly managed."}} +{"text": {"ach": "Watwero juku kwo me piki piki nining?", "lgg": "Ama ecoki e'yo 'bani pikipiki eyi oguzu ri atrizu ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutangira obubbi bwa ppiki?", "nyn": "Nitubaasa kuzibira tuta okwibwa kwa pikipiki?", "teo": "Eipone ali ipedoria oni aitikokin akoko na ipikipikin?", "eng": "How best can we prevent motorcycle theft?"}} +{"text": {"ach": "Tic pa jago i gombolola obedo ngo?", "lgg": "Joago eyi a'du ma azi nga?", "lug": "Abakulu b'eggombolola bakola mulimu ki?", "nyn": "Abaami b'amagomborora, nibakora ki?", "teo": "Inyo bo aswam naka ijaka lu itelai?", "eng": "What do sub-county chiefs do?"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki neno ni pi jami ma imito timo ne obedo pi berri", "lgg": "E'yo 'bani ti otuzu eyi ma dria 'diyi tutuni iriti", "lug": "Okusala empenda kirungi.", "nyn": "Okutereeza eshonga buriijo nikugyenderera okureeta obugwa gye.", "teo": "Eraas anapeta nu ikoto ijo aswam nuejokuka.", "eng": "Resolutions are usually for good."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ket cik i tic", "lgg": "Le 'ba ma 'ba azita eyi 'yeta ma alea", "lug": "Ebiragiro birina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bishemereire kuza omu nkora.", "teo": "Ekot aitodolinikin aicoreta.", "eng": "Orders must be implemented."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir gubedo joo ma cik yee ni gubol kwir", "lgg": "Ba kalulu 'bepi 'diyi ma drilemgbo kalulu 'bezu ci", "lug": "Abeewandisiza be bantu abalina okulonda.", "nyn": "Electorates i nikimanyisa abateezi bakaruuru.", "teo": "Eraas aseak itunga lu ecamakitai aicak abootin.", "eng": "Electorates are people entitled to vote."}} +{"text": {"ach": "En ongut pi tim ma otimo i kare me yub me kwer", "lgg": "Eri aa candisi 'yeta erivile omu 'da ma alea risi", "lug": "Yejjusa olw'enneeyisa ye ku kabaga.", "nyn": "Akefuuza ebikorwa bye aha kabaga.", "teo": "Abu ngesi itironikin kanu aswamisio ke kopucit.", "eng": "He regretted his actions at the party."}} +{"text": {"ach": "En otiyo maber totwal ki lutela mukene", "lgg": "Eri eci ti muke drice'ba azi 'diyi be", "lug": "Yakolagana bulungi n'abakulembeze abalala.", "nyn": "Akabaasa kukwatanisa n'abeebembezi abandi.", "teo": "Abu ngesi opedo aswam nepepe keda engarenok icie.", "eng": "He successfully cooperated with other leaders."}} +{"text": {"ach": "Mwaka me lim rii pi kare me dwe apar wiye aryo", "lgg": "Eli robia awazu e'yo ndundu eyi ma azi ngazu ri ni imba 'du mudrini iri", "lug": "Omwaka gw'ebyensimbi gumala ebbanga lya myezi kkumi n'ebiri.", "nyn": "Omwaka gw'eby'esente, nigumara emyaka ikumi nebiri.", "teo": "Ekaru lo ipiyai eyangaikini ilapio itomonarei.", "eng": "A financial year lasts for a period of twelve months."}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kin bulu omyero ogik woko", "lgg": "Le ngiringiri 'ba ode eyi ma eselea ri ma tupa ra", "lug": "Okusiiwuuka empisa mu bavubuka kulina okukoma.", "nyn": "Obwimukiriro omu minyeeto, nibuteekwa kurekyeraaho.", "teo": "Ekot osangak amumu kanejaas atumunak.", "eng": "Violence among youths must stop."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gityeko kwan me rwom ma malo ka ineno gu kato peny weng ma kimiyo", "lgg": "Sukulu anzi eyi onita univasiti niri de eyini kosi eyivile 'diyi dezu risi", "lug": "Abayizi battikirwa okuva ku ssetendekero nga bamaze emisomo gyabwe.", "nyn": "Abeegi nibajwekwa za diguri kuruga omu University, ahanyima y'okumaririza emishomo yaabo.", "teo": "Itolomunono esisiak oUnibasite akaulo na angetanakin aitutuoro na ikoosin kec.", "eng": "Students graduate from university on completion of their courses."}} +{"text": {"ach": "Tim gero obedo tim me lewic", "lgg": "Ngiringiri eri 'yeta adriza onziru ni i", "lug": "Obutabanguko muzze.", "nyn": "Akeimukiriro, n'ekikorwa ekitahikiriire.", "teo": "Erai amumu ibore yen aronon.", "eng": "Violence is an immoral act."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me rwom ma malo omyero gulok jami ma time ikabedo gi", "lgg": "Le 'ba onita univasiti niri depi 'diyi ma eji ojata angu eyini aa'zu 'diyi ma alea ra", "lug": "Abattikiddwa okuva mu ssetendekero balina okukyusa ebitundu mwe babeera.", "nyn": "Abantu abamazire University, bashemereire kuhindura emyanya eibatwiremu.", "teo": "Ekot alomunak luko Unibasite aitojokar aiboisio nu iboyotor kesi.", "eng": "University graduates should influence the environment they live in."}} +{"text": {"ach": "Wapwony wunu kanyo goro pa luwot wa", "lgg": "Le ama ma oni 'ba alu alu ma adriza ma ti tazu", "lug": "Tuyige okugumira embeera za buli muntu.", "nyn": "Reka twegye okwikiriza engyesho za bataahi baitu.", "teo": "Esisiautu angirikinit kanu iponesio kaluce.", "eng": "Let us learn to tolerate one another's character."}} +{"text": {"ach": "Karatac kinongo ka ikwano", "lgg": "Ba kokobi azi ngazu 'diyi esu onita vu", "lug": "Obumanyirivu buva mu kusoma.", "nyn": "Obusinguzi niburuga omu bwegyese.", "teo": "Edumuno ikoosin kotoma aisisia.", "eng": "Qualifications are earned from education."}} +{"text": {"ach": "Jami akwana dwong i gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Kosi 'bani 'ba 'yezaru okporu ku 'diyi sukulu anzi eyini 'yezaru univasiti'a karakara", "lug": "Waaliwo emisomo egy'enjawulo abayizi gye basobola okulondako ku Ssetendekero.", "nyn": "Hariho emishomo mingi y'abeegi kutooranamu aha University.", "teo": "Ejaas ikoosin luegelegela lu epedorete esisiak aseun ko Unibasite.", "eng": "There are various optional courses for students to take at University."}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye ki digiri giromo pyem pi tic mo keken matye", "lgg": "Ba onita univasiti niri 'diyi eco baka se cu azi niri ma alea kililiru ra", "lug": "Abattikiddwa basobola okuvuganya obulungi mu katale ky'ebyemirimu.", "nyn": "Abeegi abaherize emishomo, nibabaasa kuhajaana kurungi omukatare k'eby'emirimo.", "teo": "Lu angetakinak asioman epedorete abolobol aimo aswamisinei.", "eng": "Graduates can suitably compete in the job market."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lu lungec gi pwonyo i gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Imba'ba porofesa ru 'diyi tutuni 'ba imba pari univasiti ni diyi ma alea", "lug": "Bapulofeesa abasinga basomesa ku zi ssettendekero.", "nyn": "Ba purofeesa abarikukira obwing, nibegyesa aha Yunivasite.", "teo": "Ipurofesas luipu isisianakinete oUnibasitin.", "eng": "Most professors lecture at Universities."}} +{"text": {"ach": "Anyim en aye jami ma tye ka bino i kare me anyim", "lgg": "Ewu drileri eri e'yo ama drilea 'diyi", "lug": "Ebiseera byaffe ebyomumaaso bijja.", "nyn": "Ebiro bya nyensya, nibyo turikuranzya omu maisho.", "teo": "Ingaren wok nes ebunit koingaren.", "eng": "The future is what lies ahead of us."}} +{"text": {"ach": "University tye ki jami mogo lapore university halls kama lutino butu iye", "lgg": "Univasiti 'da ma afa ayuzaru ekile jo sukulu anzi eyini onita onizu 'diyile 'diyi ci", "lug": "Ssetendekero erina emizimbo nga ebisenge mwe basomera.", "nyn": "University eine ebyombeko nk'ebyokwegyeramu.", "teo": "Ejaas eUnibasiti keda iboro kwapenat atukono.", "eng": "The University has infrastructures like lecture halls."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye tye ikin lutic me gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Azi'ba univasiti ni 'diyi ma azi eyi imba'ba univasiti ni 'diyi", "lug": "Abakozi ba ssetendekero mulimu n'abasomesa.", "nyn": "Abakozi ba University, harimu abeegyesa.", "teo": "Eswamak lu oUnibasiti imoriarit isisianakinak.", "eng": "The University staff comprises lecturers."}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwiny lutic me timo gin ma twere me neno ni miti pa dul ocobe", "lgg": "Eri ai azi'ba eyi azi ngazu okposi eyini ani otita amuti 'da ni 'diyi esuzu ra", "lug": "Yakubiriza abakozi okukola okusobola okutuukiriza ebiruubirirwa by'ekitongole.", "nyn": "Akahiga abakozi, okukorerera okuhikiiriza ebigyendererwa by'ekitongore.", "teo": "Abu ngesi isinyikok eswamak aswam kanu adumun nu ipudasia erionget.", "eng": "He encouraged the staff to work towards achieving the organisation's objectives."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me rwom ma malo bedo ki yub me kwero tyeko kwan pa lutino mwaka ki mwaka", "lgg": "Univasiti eyi omu nyaza sukulu dezu 'diyi 'ye eli alu alu sukulu lazu risi", "lug": "Zi ssettendekero ziyimirizaawo amattikira buli mwaka gw'ebyensoma.", "nyn": "Za yunivasite nizijweka abeegi buri mwaka gw'eby'obwegyese.", "teo": "Itolomunenete iunibasitin esisiak kangol karu.", "eng": "Universities hold graduations every academic year."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me rwom ma malo coyo lutino kwan ma nyen mwaka ki mwaka", "lgg": "Eli alu alusi, univasiti eyi sukulu anzi o'diru 'diyi 'du.", "lug": "Buli mwaka Ssetendekero eyingiza abayizi abapya.", "nyn": "Buri mwaka, university neehandiika abeegi basya.", "teo": "Kangol karu itolomi eUnibasiti esisiak luitetiak.", "eng": "Every year the University enrols new students."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma time i kare me miyo ngec bot lwak?", "lgg": "A'du e'yo ni i 'ye 'bani e'yo nzeria 'ba osisia ni 'diyi pie ri ma alea ni?", "lug": "Kiki ekibeerawo mu lukungaana lwa bannamawulire?", "nyn": "Nenki ekirikuba omu ruteerane rwabanyamakuru?", "teo": "Inyo bo iswama kotoma apak na inerare keda lu iyemuto?", "eng": "What happens during the press briefing?"}} +{"text": {"ach": "En okwano dok tye ki digiri i kwan me diro me miyo ngec", "lgg": "Eri esu diguri erivileri sayanisi information systems niri ma alea", "lug": "Yafuna diguli ye mu bya tekinologiya.", "nyn": "Akatunga diguri yeeye omumushomo gwa sayansa omubikwatiraine na kompyuuta.", "teo": "Abu ngesi osiom ekoosi ke loka ediguri kotoma bachelor of science in information systems.", "eng": "She pursued her degree in bachelor of science in information systems."}} +{"text": {"ach": "Lok kom miyo ngec ki mede ki kwano ne wa i rwom me kwan ma malo", "lgg": "Ba afa o'dukoti niri oni drile angu onita onizu drile 'diyi ma alea", "lug": "Eby'amawulire byongerwa okusomesebwa mu matendekero aga waggulu.", "nyn": "Ebya kompyuuta nibyeyongyera kwegwa omu matendekyero ag'aheiguru.", "teo": "Akiro nuipu isisiao kotoma adokena nukokuju nuka aisisia.", "eng": "Information is further studied at higher institutions of learning."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan manok aye gukato ki digiri maber adada i mwaka ma okato ni", "lgg": "Sukulu anzi kalafe were ni eyi de sukulu kilasi agata ni okori be eli ebipi alipi 'di ma alea ni", "lug": "Mu mwaka gw'ebyensoma oguwedde abayizi batono nnyo abaatikiddwa n'eddaala erisooka.", "nyn": "Abeegi bakye nibo batungire diguri yeidaara eryokubanza omumwaka gweby'enyegyesa oguhweire", "teo": "Esisiak lu ikidioko kes itolomunitai keda idugurin lusodit okaru lo atubor.", "eng": "A few students graduated with first class in the previous academic year."}} +{"text": {"ach": "Pwoc kimiyo bot dano ma nongo gutimo gin mo maber", "lgg": "Awa'difo angiri e'yo 'ba e'yo azi esupi ra 'diyi dri", "lug": "Okwozaayozebwa kuli eri abo abafunyeewo ekintu kyonna.", "nyn": "Okutabarusya, n'okwaabo abagizire ekibatunga.", "teo": "Isiyalamikinio ngul lu adumutu idiobore.", "eng": "Congratulations are to those that have achieved something."}} +{"text": {"ach": "Diro ma mite pi kwo en aye mene ni?", "lgg": "Ondua azi edrini 'diyi ngo eyi?", "lug": "Obukugu mu bulamu kye ki?", "nyn": "Emyoga emwe omumagara g'omuntu neeha?", "teo": "Anibo acie kotoma acoasinei nu aijar?", "eng": "What are some of the life skills?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano ma gukwano gi peke ki tic", "lgg": "Ba karakara onita univasitia ri depi 'diyi ni azi ngazaru yo kari Uganda niri ma alea", "lug": "Abattikirwa bangi tebalina mirimu mu Uganda.", "nyn": "Abantu baingi abaherize kwega omu Uganda tibaine mirimo.", "teo": "Itunga luipu luengetakinitos asioman emameototor keda aswamisinei ko Uganda.", "eng": "Very many graduates lack jobs in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul me national council of higher education aye doro tic pa gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Amuti National council for higher education niri ni angu onita onizu drile 'diyi ma vuti one ni", "lug": "Ekitongole ekitwala ebyenjigiriza ebyawaggulu mu ggwanga kye kivunaanyizibwa ku matendekero aga waggulu.", "nyn": "Akakiiko akarikujunaanizibwa ahaby'enyegyesa eby'omutindo ogwaheiguru, niko karikureeberera amatendekyero agahaiguru.", "teo": "Ekansulo lokakwap loka asioman naikiara council nes eanyanari isomeroi lu aisisia naka okuju.", "eng": "The national council for higher education regulates institutions of higher learning."}} +{"text": {"ach": "Ka ityeko kwan me digiri me acel , itwero kwan doki me nongo digiri me macta ni bene", "lgg": "Mi eco diguri irizu omvele masters ruri 'ye diguri okori ma vutisi ra", "lug": "Oluvannyuma lwa diguli yo esooka, osobola okwongerako ey'okubiri.", "nyn": "Ahanyima ya diguri yaawe ey'okubanza, nobaasa kwega eya kabiri.", "teo": "Akaulo na edigurikon loka ebachelor, ipedori ijo aisiom masters degree.", "eng": "After your bachelor's degree, you can pursue a master's degree."}} +{"text": {"ach": "Watwero tyelo kor kwan nining?", "lgg": "Ama ecoki onita kililiru ri ma omgbo edri ngoniru?", "lug": "Tusobola tutya okutumbula omutindo gw'ebyenjigiriza?", "nyn": "Nitubaasa tuta kushongyera obwegyese burungi?", "teo": "Eipone ali itopoloria oni asioman najokan?", "eng": "How can we promote quality education?"}} +{"text": {"ach": "Ka itimo peny marac, mogo pe ki gami i igang kwan me rwom ma malo", "lgg": "Ika aga muke ku, 'ba econi mi 'du sukulu lazu univasitia ku", "lug": "Bw'osoma obubi oyinza obutawandiisibwa ku ssetendekero.", "nyn": "Ku oraabe otakozire gye, nobaasa kutaheebwa omwanya aha University.", "teo": "Karai iswama ijo erono, mam aticepak ijo ijaunio oUnibasiti.", "eng": "If you perform poorly, you may not be admitted at the University."}} +{"text": {"ach": "Ngati mono twero timo ngo wek obed nongo pyem ki dano i rwom me wilobo lung", "lgg": "Le 'ba azi ma 'ye a'duni erini ani ecozu baka sezu wudrikuru si", "lug": "Omuntu asobola kukola ki okuvuganya ku katale k'ensi yonna?", "nyn": "Omuntu ashenmereire kukora ki, okuza aha rurengo rwensi yoona.", "teo": "Inyo bo ebeit itunganan aswam kanu abolobol kakwap?", "eng": "What should one do to be globally competitive?"}} +{"text": {"ach": "Pwony me konyo lutino me moko tam gi i kom ngo ma gimito bedo i kare me anyim konyo gi totwal", "lgg": "Imbata fele sukulu anzi eyini afa eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea 'diyi ma dria 'diyi eyi ma aza ko peta pezu", "lug": "Okulungamya ku by'enjigiriza kulambika abayizi okusalawo obulungi ku kye banaabeera.", "nyn": "Obuhabuzi obukwatiraine n'eby'omuntu ashemereire kwega, nibuhwera abeegi omu kutoorana amashomo gaabo.", "teo": "Aitetem ikoosin lu iswamao ingarakit esisiak aseun ikoosin lu epedoritos kesi aswam.", "eng": "Career guidance guides students in career choices."}} +{"text": {"ach": "Gum mapol tye i biacara", "lgg": "Drileba karakara eyi tujari ma alea ci", "lug": "Emikisa mingi egiriwo mu bizinensi.", "nyn": "Emigisha mingi, eri omuby'obushubuzi.", "teo": "Ipu arerengesio nuejaas toma aicurus.", "eng": "A lot of opportunities are available in the business."}} +{"text": {"ach": "Cilam gipwonyo pwony me dini cilam", "lgg": "Isilamu eyi imbata eyini isilamuni 'diyi ma vuti eyi obi", "lug": "Abasiraamu bagoberera ensomesa yabwe ey'ekisiraamu.", "nyn": "Abasiraamu nibakuratiracenyegyesa ey'ekisiraamu.", "teo": "Etupitos isiramun aisisianakineta kec nu isiramun.", "eng": "Muslims follow their Islamic teaching."}} +{"text": {"ach": "Abili ipol kare gitiyo ki yamo ma nyamo wang dano", "lgg": "Polisi eyi tutuni tiyagasi ayu", "lug": "Poliisi ekozesa nnyo omukka ogubalagala.", "nyn": "Poriisi neekira kukoresa omwoya ogurikuriza amaisho", "teo": "Idila ipolisin aitwasam eteargas.", "eng": "The police commonly use teargas."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono abili gi celo ricac i kom lwak?", "lgg": "Polisi eyi osu efi adaru 'diyi ogbi 'ba eyi ma eselea a'dusi?", "lug": "Lwaki poliisi erina okuba amasasi mu bantu.", "nyn": "Ahabw'enki poriisi erikuteera amasasi omu bantu?", "teo": "Anu boinyo inomanarata ipolisin arasasin nejaas itunga?", "eng": "Why should the police fire live bullets in people?"}} +{"text": {"ach": "Mackiti obedo ot lega cilam", "lgg": "Maskiti eri angu isilamu eyini izizu ri", "lug": "Omuzikiti kifo ky'abayisiraamu eky'okusinzizzaamu.", "nyn": "Omuzigiti n'omwanya ogu abasiraamu barikushabiramu.", "teo": "Erai emusikit aiboisit na ilipiata isiramun.", "eng": "A mosque is a place of worship for the Muslims."}} +{"text": {"ach": "Abili ki lumony gi nongo awano i kare me tic gi", "lgg": "Asikari eyi tualu polisi eyi be nya'biliko eyi esu azi eyini 'diyi ngaria.", "lug": "Abamagye n'abakungu ba poliisi balumizibwa mu bikwekweto bye bakola.", "nyn": "Abaserukare na ba ofiisa ba poriisi, nibahutaarira omu mirimo yaabo.", "teo": "Imusungununos isilikalei ka ipolisin kotoma aswam kec.", "eng": "Soldiers and police officers get injured during their operations."}} +{"text": {"ach": "Lweny mukene twero kelo too", "lgg": "Aco azi co drisi 'diyi eco fe 'ba azini drazu ra", "lug": "Okulwanagana okumu kusobola okuleeta okufa.", "nyn": "Endwano z'omubiri, nizibaasa kurugwamu okufa.", "teo": "Ijisinei icie epedorete ayangaun atwanare.", "eng": "Some physical fights can lead to death."}} +{"text": {"ach": "Luceik gubedo lutela i dini me cilam", "lgg": "Seki eyi drice'ba e'yo aitanisi isilamu eyini 'diyi", "lug": "Ba sseeka bakulembeze ba ddiini mu nzikiriza y'ekiyisiraamu.", "nyn": "Ba Sheikh n'abebembezi b'ediini ,omu nyikiriza y'obusiraamu.", "teo": "Eraas Sheiks engarenok lu ediini kotoma aiyuun na isiramun.", "eng": "Sheikhs are religious leaders in the Islamic faith."}} +{"text": {"ach": "Cawa me lega obedo cawa pa Lubanga", "lgg": "Sa'wa Izita niri eri sa'wa Munguniri i", "lug": "Ekiseera ky'okusaba kiseera kya Katonda.", "nyn": "Eshaha y'okushaba, n'eshaha ya Ruhanga", "teo": "Apak na ailip erai kanuka Edeke.", "eng": "Prayer time is time for God."}} +{"text": {"ach": "Kuku kuku i pol kare kelo tim gero", "lgg": "Ngiringiri ni tutuni e'yo aconi 'diyi eji 'ba eyi ma eselea", "lug": "Obujjagalalo buleeta obutabanguko mu bantu.", "nyn": "Akaimukiriro buriijo nikareeta okunyangarara omu bantu.", "teo": "Eiguro duc eyangaunene amumu kotunga.", "eng": "Chaos usually incites violence among people."}} +{"text": {"ach": "Abili twero kelo kuku kuku?", "lgg": "Polisi eyi eco ngiringiri e'do ni ra?", "lug": "Poliisi esobola okuleetawo obujjagalalo?", "nyn": "Poriisi nebaasa kutandika akeimukiriro?", "teo": "Epedori kereka polis atenyun amumu?", "eng": "Can police sparkle chaos?"}} +{"text": {"ach": "Lumony ki abili gigwoko ber bedo", "lgg": "Asikari eyi tualu polisi eyi pie ageitema fe", "lug": "Abakungu b'amagye ne poliisi bakuuma eddembe .", "nyn": "Ba ofiisa bb'amahe na poriisi, nibaheereza eby'okwerinda.", "teo": "Ajore keda ipolisin ijaikitos ayuara.", "eng": "The army officers and police provide security."}} +{"text": {"ach": "i dini pa cilam, pe idonyo i ot lega ki waa i tyeni", "lgg": "Aita isilamu eyini ri ma alea, 'ba azi econi fi maskiti ma alea viatu eyi be ku", "lug": "Mu nzikiriza y'ekisiraamu tosobola kuyingira muzikiti n'engatto.", "nyn": "Omu nyikiriza y'obusiraamu , omuntu tarikubaasa kutaaha omu muzigiti ajweire ekeito.", "teo": "Kotoma aiyuun naka isiramun, mam ebeit itunganan alomar omusikit inapit amuka.", "eng": "In the Islamic faith, one cannot enter the mosque with shoes on."}} +{"text": {"ach": "Pol kare kineno cilam calo joo ma gikelo kuku kuku", "lgg": "Ba tutuni isilamu eyi eci e'yo ngiringiri ni 'diyi pie", "lug": "Abasiraamu bateeberezebwa bulijjo okwenyigira mu bikolwa by'obutabanguko.", "nyn": "Abasiraamu, buriijo nibateekwateekwahookuba abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Ejena duc ebe eraas isiramun lu emumu.", "eng": "Muslims are usually alleged to violent acts."}} +{"text": {"ach": "Koran obedo buk pa dini cilam", "lgg": "Korani eri buku alatararu isilamu eyini ri i", "lug": "Kulaani kye kitabo ekitukuvu eky'abasiraamu.", "nyn": "Koraani n'ekitabo ky'abasiraamu ekirikwera.", "teo": "Erai Ekoran eitabo lo alaunan loka isiramun.", "eng": "The Quran is the holy book for Muslims."}} +{"text": {"ach": "ipol kare wa koko angee ingee timo gin mo", "lgg": "Candi ni ama bi amani e'yo azi 'yezu bori ma vutia", "lug": "Lwaki wejjusa nga omaze okubaako ky'okola?", "nyn": "Ahabw'enki nitwefuuza bwanyima y'okukora ekintu.", "teo": "Kanuinyo iitunono ijo akaulo na aiswamaun ibore?", "eng": "Why regret after doing something?"}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda Muslim supreme council gitye ki jami mogo", "lgg": "Kanisulu ambo isilamu eyini kari Uganda niri ma alea ri ma lonyi azi eyi ci", "lug": "Ekitebe ky'obusiraamu ekikulu ekya Uganda Muslim Supreme Council kirina eby'obuggaga.", "nyn": "Ekibiina ekyabasiraamu ekya Uganda kiine ebintu n'ebyombeko byakyo.", "teo": "Ejaas Uganda Muslim supreme council keda iboro.", "eng": "The Uganda Muslim Supreme Council owns some assets."}} +{"text": {"ach": "Tic me diro mono tye iye ngo?", "lgg": "Azi ngazu kililiru ri ma efile ngoni?", "lug": "Ebikolwa eby'obukugu bulimu ki?", "nyn": "Ekikorwa ky'obukugu, nikitwariramu ki?", "teo": "Inyoin bo imoriarit aswam kwape yenituutooritai?", "eng": "What does the act of professionalism involve?"}} +{"text": {"ach": "Wabicito i yub me limo kabedo i cawa mo keken", "lgg": "Ama ecoki nga mu onita afa ndundu eyi onezu ri ma alea sa'wa cirisi ra", "lug": "Tujja kuba tugenda okulambula obudde bwonna okuva kati.", "nyn": "Nitwija kuba nituza kurambura eshaha yoona okuruga hati.", "teo": "Ebeit oni alosit aswam kinga adio apak agear kopana?", "eng": "We shall be going for a field tour anytime from now?"}} +{"text": {"ach": "Mono ngati twero tere calo ladiro nining?", "lgg": "Ba azi eco azi nga kililiru ngoniru?", "lug": "Omuntu asobola kweyisa atya ng'omuyivu?", "nyn": "Omuntu naabaasa kworeka ata obukugu.", "teo": "Eipone ali iswama itunganan kwape yen itutuoritai?", "eng": "How can one act professional?"}} +{"text": {"ach": "Miti pa kampani obedo ngo?", "lgg": "Misoni kamboni amavileri niri eri ngoni?", "lug": "Kampuni yaffe eyimiridde ku musingi ki?", "nyn": "Ekigyendererwa kya kampuni yaitu, nikiiha?", "teo": "Inyobo alosikinet naka ekampuni wok?", "eng": "What is the mission of our company?"}} +{"text": {"ach": "Kit ma ber ki woro cik me dog tic obedo gin ma pire tek totwal", "lgg": "Adriza muke azini azita eyi ma vuti obiza ri eyi orodriru ongulumu'a", "lug": "Obugunjufu n'empisa bya mugaso nnyo mu kitundu.", "nyn": "Emicwe mirungi hamwe n'emitwarize, n'eby'omugasho omu bantu.", "teo": "Eraasi iponesio keda aswamisio nuajokak nuepolok noi kotoma atutubet.", "eng": "Morality and ethics are very important in society."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gungee tic pa gangi tic ma gitye pigi", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu azi arakala ndundu eyi ma eselea 'diyiniri ra", "lug": "Abantu basaana okumanya omugaso gw'amatendekero gye bali.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya obujunanizibwa bw'ebitongore ebiri omu kicweka eki barimu.", "teo": "Ibusakinit itunga ajenun epelu loka iriongeta kotoma atutubenakec.", "eng": "The public ought to realise the role of institutions in their midst."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me rwom ma malo miyo kony me kwan bot lwak", "lgg": "Univasiti eyi azakoma e'yo onita nisi 'diyi fe", "lug": "Ssetendekero awa obuweereza bw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Yunivasite niziha obuheereza bw'eby'obwegyese.", "teo": "Isisianakini eUnibasiti akiro nuipu.", "eng": "The University provides education services."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gitye ka donyo i gang kwan me rwom ma malo pi mede anyim ki kwan", "lgg": "Ba ode karakara eyi fi univasiti eyi ma alea ecozu muzu onita be drile", "lug": "Abavubuka bangi bayingira ssetendekero okwongerayo emisomo gyabwe.", "nyn": "Eminyeto emingi neeza omu yunivasite kweyongyera kwega.", "teo": "Eutasi atumunak luipu alomar oUnibasiti kanu aiyat asioman.", "eng": "A lot of youths are joining the University for further studies."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gi kwano ngo ki i college?", "lgg": "Sukulu anzi yi pari onitaniria a'du oni?", "lug": "Abayizi basoma ki mu ttendekero?", "nyn": "Abeegi nibeega ki omu matendekyero.", "teo": "Inyobo isisiaete idwe ko college?", "eng": "What do students study in college?"}} +{"text": {"ach": "University tye ki wat maber ki lwak", "lgg": "Univasiti 'da ma aa'ta 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi be ri muke", "lug": "Ssettendekero alina enkolagana ennungi n'ekitundu.", "nyn": "Yunivasite nizikwatanisa gye n'abantu.", "teo": "Ejanara eUnibasiti ejok keda itunga.", "eng": "The University has a good relationship with the community."}} +{"text": {"ach": "Ludito ma icaro gi twero cobo peko me telo tol matye", "lgg": "Drice'ba calo ni 'diyi eco e'yo 'ba eyi ma eselea 'diyi otu ra", "lug": "Abakadde mu byalo basobola okugonjoola obutategeeragana.", "nyn": "Baakirinju aha kyaro nibabaasa kumaraho obutetegyerezana.", "teo": "Epedorete ipolok lu ocaalo aitemonokin ingungeta.", "eng": "The village elders can solve misunderstandings."}} +{"text": {"ach": "Latela me kabedo ocike me tic kacelo ki university", "lgg": "Drice'ba calo 'da niri owi i azi ngazu driadria univasiti 'da be ra", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo yasuubizza okukolaganira awamu ne ssettendekero.", "nyn": "Omwebeembezi w'ekyaro, akaraganisa kukorera hamwe na Yunivasite.", "teo": "Esumunit engarenon lo ocaalo aiswamanar keda eUnibasiti.", "eng": "The village leader promised to work hand in hand with the University."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka yubu ot yat madit i district", "lgg": "Gamete ni arojo ambo o'diru ni si distrikiti 'da ma alea", "lug": "Gavumenti eri mu Kuzimba eddwaliro epya awasindikibwa abayi mu disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyombeka eirwariro risya omu disiturikiti.", "teo": "Eduki apugan adekis naitetet napolon odisitrikt.", "eng": "Government is constructing a new referral hospital in the district."}} +{"text": {"ach": "Ot yat madit eni obi bedo ka miyo kony me yot kom bot lwak matye i kabedo ni", "lgg": "Arojo 'da ni mu azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi fe 'ba dria ongulumu 'da ma alea 'diyini", "lug": "Eddwaliro lijja kuba liwa abantu bonna obujjanjabi mu kitundu.", "nyn": "Eirwariro niriija kuba niriheereza abantu boona omu kyanga, obuheereza bw'eby'amagara", "teo": "Ebuni adekis aijanakin itunga kere nuka amukian katutubet.", "eng": "The hospital will be giving health services to all the people in the community."}} +{"text": {"ach": "Obedo twero pa lumony ma yam con me nongo kony me yot kom", "lgg": "Eri drilemgbo asikari dria ndra a'di 'dipira 'diyini azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu", "lug": "Abaazirwanako bonna baweebwa omukisa gwokufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abazirwanireho boona, bashemereire kutunga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Itunga lu eyengunak kere ecamakitai adumunun amukian.", "eng": "All veterans are entitled to access health care."}} +{"text": {"ach": "Obedo ot yat madit loyo ibut lobo eni dok tye ki jami weng ma mite", "lgg": "Eri arojo ambo ndeni angu 'da ma alea ri i azakoma fele 'diyi pie dria", "lug": "Ly'eddwaliro erisinga obunene mu kitundu kyonna n'ebyobujjanjabi byonna .", "nyn": "Niryo eirwriro eririkukirayo obuhango omu kyanga kyona eriine entu byoa ebyokukoresa.", "teo": "Erai adekis napolon akere katutubet ejaas iboro kere lu amukian.", "eng": "It is the biggest hospital in the whole region with all the health facilities."}} +{"text": {"ach": "Ot yat obi miyo kony me yot kom ki lumony macon nono", "lgg": "Arojo 'da ni mu azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi fe asikari azi kupi 'bo 'diyini pirini", "lug": "Eddwaliro lijja kuwa abaserikale abawummula eby'obujjanjabi ku bwereere.", "nyn": "Eirwariro niriija kugira obuheereza bw'eby'amagara obwa busha ahabw'abaserukare abazirwanireho.", "teo": "Ebuni adekis aijanakin amukian natitai nejaas itunga lu eyengunak ajore.", "eng": "The hospital will give free health services to retired soldiers."}} +{"text": {"ach": "Mayor omiyo kutiya pyera bic me cementi pi yubu ot yat", "lgg": "Meya fe sementi karatasi kali towi arojo 'da sizu.", "lug": "Akuulira ekibuga awaddeyo ensawo za seminti ataano ziyambeko mu kuzimba eddwaliro .", "nyn": "Meeya ahaireyo enshaho makumi ataano za simenti, okwombeka eirwariro.", "teo": "Abu emeya ijaik agangat naka ipukoi akasakany lu esimit kanu adukio adekis.", "eng": "The Mayor has donated fifty bags of cement for the construction of the hospital."}} +{"text": {"ach": "Minictry me defence obi miyo jami weng ma mite pi ot yat", "lgg": "Okalamvu ageitema niri ni mu afa dria ayuzaru arojoa 'diyi fe arojo 'da ni ni", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda ejja kuwa eddwaliro ebikozesebwa mu kujjanjaba n'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'okwerinda, neija kuheereza eirwriro emibazi n'ebintu by'okukoresa", "teo": "Ebuni erionget loka ayuwara ainakin iboro kere ka iswamasia luka amukian adekis.", "eng": "The ministry of defence will provide all health supplies and equipment to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Ot yat eni kibi yubu macalo ni poo pi ladit macon me lobo", "lgg": "Ba nga arojo 'da si purezidenti kari Uganda niri ni drapi 'bo ri ma e'yo egazu", "lug": "Eddwaliro lijja kuzimbibwa nga ekijjukizo ky'eyaliko omukulembeze wa Uganda.", "nyn": "Eirwariro niriija kwombekwa nk'ekijusyo ky'omwebembezi wa Uganda owafiire.", "teo": "Eponio aiduk adekis kanu", "eng": "The hospital will be built in remembrance of the fallen president of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Tye kacato jami gedo mo i town ma tye ka cato jami i wel ma yot", "lgg": "Dukani afa jo sizu 'diyi ozizuni ma azi tawunia afa nde eyi ozipi aje weresi ni ci", "lug": "Waliwo edduuka ly'ebizimbisibwa mu kibuga eritunda ebizimbisibwa ku bbeeyi eyawansi.", "nyn": "Hariho eduuka erikuguza ebyoma aha sente nkye omu rurembo.", "teo": "Ejai eiduka otaun lo egwelanari iboro lu egogong kwape lu edukere kotiai kalo edite.", "eng": "There is a hardware shop in town selling hardware materials at a lower price."}} +{"text": {"ach": "Ot yat obi konyo lwak weng", "lgg": "Arojo 'da ni mu aa orodriru 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyini dria", "lug": "Eddwaliro lijja kugasa kitundu kyonna.", "nyn": "Eirwariro niriija kugasira abantu boona.", "teo": "Ebuni adekis na aitojok akwap kere.", "eng": "The hospital will benefit the entire community."}} +{"text": {"ach": "Ot yat pa mwony obi dwoko piny peko me gure totwal i odi yadi", "lgg": "Arojo asikari eyini 'da ni mu omita arojo azi 'diyi ma alea ri ma omgbo esi", "lug": "Eddwaliro ly'amagye lijja kukendeeza omujjuzo gw'abalwadde mu bifo awajjanjabirwa.", "nyn": "Eirwariro ry'amahe niriija kutubya ahamwijuzo gw'abarwaire omu marwariro.", "teo": "Ebuni adekis na ajore aitidisiar aipues na adekak kadekisia nudidika.", "eng": "The military hospital will reduce the overcrowding of patients in health centres."}} +{"text": {"ach": "Obedo tam ma ber me medo rwom pa jami tic matye odi yadi matye", "lgg": "Eri muke ndeni afa ayuzaru arojoa arojo eyi ma alea 'bo 'diyi ma wura otuzu i", "lug": "Kirungi okwongera ku mutindo gw'ebijjanjabisa mu bifo ebiriwo awajjanjabirwa.", "nyn": "Nikirungi okutereeza ebyoma omu marwariro agariho.", "teo": "Edolit aitojokar iswamasia lu amukian", "eng": "It is better to improve medical equipment in existing health centres."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene giketo nying lutwo inget dogolo kama nongo kitana gi tye iye", "lgg": "Arojo azi eyi 'ba azoru 'diyi ma ru ebi jotile rumu eyini aa'zu alenia 'diyi ma rua", "lug": "Amalwaliro agamu gatimba amannya g'abalwadde ku nzigi z'ebisenge mwe bali.", "nyn": "Amarwariro agamwe nigoreka amaziina gabarwaire haihi n'ebishengye ebibarikuba barimu.", "teo": "Acie adekisia ikajanakinete ikiroria adekak eidunya keda ikekia lu agolaik lu iperikitai kes.", "eng": "Some hospitals display patients' names next to the doors of the rooms they occupy."}} +{"text": {"ach": "Minictry me Defence tye i yub me yubu ot yat madit ilobo ni pi mony", "lgg": "Okalamvu ageitema niri le arojo asikari eyini ni si", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda eri mu ntegeka ya kuzimba ddwaliro ly'amagye ery'eggwanga.", "nyn": "Minisiture y'eby'okwerinda, eine enteekateeka y'okwombeka eirwariro ryeihanga ery'amahe.", "teo": "Ejai erionget loka defence aiduk adekis napolon kanu ajore.", "eng": "The ministry of defence is in the process of building a national military hospital."}} +{"text": {"ach": "Nying ot yat pe obedo peko ma omyero ki lok iye", "lgg": "Le ru arojo niri ma aa e'yo azi 'bani baka sezu drinia ni i ku", "lug": "Erinnya ly'eddwaliro teryandibadde nsonga yakukubaganyizaako birowoozo.", "nyn": "Eiziina ryeirwariro, teri shonga nkuru y'okuhanuuraho.", "teo": "Mam ekiror lo adekis erai lo ebeit apegar.", "eng": "Hospital name shouldn't be an issue to debate about."}} +{"text": {"ach": "Twok piny eni tye ki dukan pa mony acel keken", "lgg": "Angu 'da ma alea dukani asikari eyini ri lu alu", "lug": "Ekitundu kirina edduuka ly'amagye limu eririwo.", "nyn": "Ekicweka kiine eduuka y'amahe emwe yonka.", "teo": "Ejai aiboisit keda ediope eiduka bon lo ajore.", "eng": "The region has only one existing army shop."}} +{"text": {"ach": "cente ma ki keto pi yub eni pe romo me yabo dukan me mony mukene", "lgg": "Robia 'bani 'ba bajeti'a ri cani dukani asikari eyini ri ma azi zizu ku", "lug": "Ssente ezaabaliriddwa tezimala kuggulawo dduuka ly'amagye ddala.", "nyn": "Esente ezabaririrwe, tizirikumara kwiguraho eduuka y'amahe endijo.", "teo": "Ikapun lu ejaas obajet mam edolitos angar eiduka ecie lo ajore.", "eng": "The money budgeted is not enough to open up another army shop."}} +{"text": {"ach": "Yub me winye ki dule me lobo mukene pi konyo luring ayella dong otum-oo", "lgg": "Azi ngaza 'ba robia fepini engazu kari amve 'diyi ma alea ri pie ri oko 'bo", "lug": "Enkolagana ne bamusiga nsimbi ab'ensi yonna okuyamba abanoonyiboobubudamu ekomye.", "nyn": "Enkorengana na ba mubiba sente ab'amahanga goona ey'okuhwera empungi, ehendeire.", "teo": "Aiswamanara keda egangitok lukokinga kanu aingarakin ikerai anangaki.", "eng": "The partnership with international investors to help refugees has ended."}} +{"text": {"ach": "Kiloko iye iceng abic ma okato", "lgg": "Ba azi e'yo ni o'du towi si wiki ajeri ma alea", "lug": "Kyalangirirwa olwokutaano lwa wiiki ewedde.", "nyn": "Kikarangirirwa orwakataano esande ehweire.", "teo": "Aponi olimorai naikanyet osabiti je.", "eng": "It was announced on Friday last week."}} +{"text": {"ach": "Lwak gunongo jami ma beco pi bedo tye pa dul eni", "lgg": "Ongulumu esu orodri engazu amuti 'da vu ra", "lug": "Ekitundu kyaganyulwa mu kitongole kino.", "nyn": "Abantu bakagasirwa omu kitongore eki.", "teo": "Apotu itunga imedautu kotoma orionget kalo.", "eng": "The community benefited from this organization."}} +{"text": {"ach": "Dule magi konyo i yub me dongo pa lutino i camp", "lgg": "Amuti 'diyi azakoma fe tambaza anzi nyiri eyini zozu ri ma dria kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Ebitongole bino biyamba okulabirira enkula y'omwana mu nkaambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebitongore nibihwera omu ntunguka yabaana abari omu miginda y'empungi.", "teo": "Ingarakitos iriongeta lu aidar idwe lu ejaas okabin.", "eng": "These organizations help in caring for child development in the refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma olworo camp ber pa bedo tye pa dule magi", "lgg": "Ongulumu angu fepi emunyale eyini 'diyi esu orodri engazu amuti 'diyi vu ra", "lug": "Ebitundu ebibudamya abanoonyiboobubudamu biganyuddwa mu bitongole bino.", "nyn": "Ebyanga ebirikwakiira empungi, bigasirwe omu bitongore ebi.", "teo": "Itunga lu ingarakitos ikerai emedautu kanejaas iriongeta lu.", "eng": "Communities hosting refugees have benefited from these organizations."}} +{"text": {"ach": "Kitucu tangi maromo pyeraryo i but piny eni", "lgg": "Ba si bowaholu kaliri ni eyi angu 'da ma alea", "lug": "Nnayikondo abiri zaazimbibwa mu kitundu.", "nyn": "Za naikondo makumi abiri, zikwombekwa omu kyanga.", "teo": "Aponi odukokinai igilon akaisarei aiboisit.", "eng": "Twenty boreholes were constructed in the region."}} +{"text": {"ach": "Gu konyo ki kelo lengo i camp", "lgg": "Eyi fe azakoma alata ma omgbo otuzu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Bayambako mu kulongoosa omutindo gw'obuyonjo mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Bikahwera omu kwimusya omutindo gw'eby'obuyonjo omu miginda y'empungi.", "teo": "Apotu kesi ingarakisi aitojokar nuka aila okabin.", "eng": "They helped in the improvement of sanitation in refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Lengo konyo i ryemo two", "lgg": "Angu eyi ma alata muke ri ni azo eyi atri", "lug": "Obuyonjo butangira endwadde .", "nyn": "Obuyonjo, nibuzibira endwara.", "teo": "Aila najokan itikitiki adekasinei.", "eng": "Good sanitation prevents diseases."}} +{"text": {"ach": "cente obino ikare ma mite ki kome", "lgg": "Robia 'da emu sa'wa 'bani eri lezu ria", "lug": "Ssente zajjira mu kaseera mwe baali bazaagalira .", "nyn": "Esente zikaija aha bwire obu babaire nibazetaaga.", "teo": "Apotu ikapun oputu kotoma apak na akotere.", "eng": "The money came in at a time when they needed it."}} +{"text": {"ach": "Gi jogo pii ma aa ki iwi bati ikare me kot", "lgg": "Eyi yi tra engazu bati sia sa'wa ozo nirisi", "lug": "Balembeka amazzi okuva ku mabaati mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Nibatangiriza amaizi kuruga aha mabaati, omu bwire bw'enjura.", "teo": "Igaete kesi akipi kotoma obaatin apakio nu etepia edou.", "eng": "They collect water from iron sheets during the rainy seasons."}} +{"text": {"ach": "Ki lego mon ki anyira pe me wot kengi wek pe ki nywar gi", "lgg": "Ba fe oku azini ezoanzi eyini imbata acizu tualu e'yo bani eyi obizu ri atrizu", "lug": "Abakyala n'abawala bakubirizibwa okutambulira mu bibiinja okwewala okutyobolebwa.", "nyn": "Abakazi n'abaishiki buriijo nibahaburwa okugyendera omu guruupu okubaasa kwetantara okunyangarazibwa.", "teo": "Icorio duc angor keda apesur alosit ogurupun kanu aitikitik abuo aisiolo.", "eng": "Women and girls are always advised to move in groups to avoid abuse."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella omyero gu ngi ki gangi gi manyen", "lgg": "Le emunyale eyi ma ori aku eyivile o'diru 'diyi ma alea ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beetaaga okubeera mu maka gaabwe amagya.", "nyn": "Empungi nizetaaga kutuura omu maka amasya.", "teo": "Ekot ikerai aiyamakin oreria kec nuitetiak.", "eng": "Refugees need to settle in their new homes."}} +{"text": {"ach": "Dule magi gi gwoko twero pa lutino me kwan", "lgg": "Amuti 'diyi anzi nyiri eyi ma drilemgbo onita esuzu ri ma ta mba", "lug": "Ebitongole bino bikuuma eddembe ly'abaana okusobola okusoma.", "nyn": "Ebitongore ebi nibibangira obugabe bw'abaana okutunga obwegyese.", "teo": "Eyuarit erionget apedorosio nu idwe kanu adumunun aisisia.", "eng": "These organizations protect children's rights to receive an education."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lunyodo me neno ni lutino gi tye ki gwok", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata nezu ra kini anzi eyivile 'diyi ama ra kini eyi tambaza be", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okukuuma abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okurinda abaana baabo bateine kabi", "teo": "Isinyikokitai auriak aijaikit idwe kec oyuara.", "eng": "Parents are advised to make their children feel safe."}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki goro gimito kony mapat ki pa dano mukene ni", "lgg": "Ba aco be 'diyi le azakoma wura ndu si 'diyi", "lug": "Abantu abalina obulemu beetaaga obuweereza obw'enjawulo.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo, nibetaaga obuheereza obw'omutaano", "teo": "Itunga lu engwalungwaluna ekotos aijanakino na itegelikina.", "eng": "People with disabilities need specialized services."}} +{"text": {"ach": "Gin gi tyelo kor yub me jingu mon", "lgg": "Eyi okpo feza oku eyini ri ma omgbo otu", "lug": "Bawagira okutumbula abakyala.", "nyn": "Nibashongyera okuheereza abakazi amaani.", "teo": "Itopoloritos kesi aitigogongorio naka angor.", "eng": "They promote women empowerment."}} +{"text": {"ach": "Dano mito mac i paci gi", "lgg": "Ba eyi le aci aku eyivile 'diyi ma alea ra", "lug": "Abantu beetaaga amasannyalaze mu maka gaabwe.", "nyn": "Abantu nibetenga amashanyarazi omu maka gaabo.", "teo": "Ekotos itunga akim oreria kec.", "eng": "People need electricity in their homes."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito ki med cente me konyo luring ayella", "lgg": "Gamete le robia azi eyi drile ecozu azakoma fezu emunyale eyini", "lug": "Gavumenti yeetaaga ssente endala okubeezaawo abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti neyetaaga esente ezindi z'okuhwera empungi.", "teo": "Ekotokin apugan ikapun icie kanu aingarakina ikerai.", "eng": "The government needs more funds to facilitate the refugees."}} +{"text": {"ach": "Lacoo ma okwalo piki piki ni ki miye icing abili", "lgg": "Ba fe agu pikipiki ogupi 'da polisi eyi ma dria", "lug": "Omusajja eyabba ppikipiki yakwasibwa poliisi.", "nyn": "Omushaija owaibire Pikipiki akatwarwa aha Poriisi.", "teo": "Etunganan lo akokwari epikipik aponi ikopakinai akanin ipolisin.", "eng": "The man who stole the motorcycle was handed over to the police."}} +{"text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela", "lgg": "Erita ako drice'ba 'da eyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutakkaanya mu bakulembeza.", "nyn": "Hariho obuteikirizana ahagati y'abebembezi.", "teo": "Ejai atiakaku naepol noi kiding engarenok.", "eng": "There is a disagreement between the leaders."}} +{"text": {"ach": "Mutoka pa gamente tye me tic pa gamente", "lgg": "Ba lu mutukari gameteni 'diyi ayu azi gamete niri ngazu", "lug": "Emmotoka za gavumenti zikola mirimu mitongole gyokka.", "nyn": "Emotoka za Gavumenti n'ezokukora emirimo ya ofiisi ey'abakungu yonka.", "teo": "Eraas imotokan lu apugan lu itwasamao kanu aswam na apugan bon.", "eng": "Government vehicles are for official use only."}} +{"text": {"ach": "Gikwalo piki piki ma onongo en onino", "lgg": "Ba ogu pikipiki 'da erini o'dukoria.", "lug": "Ppikipiki yabbibwa nga yeebase nnyo.", "nyn": "Piki piki ekeibwa obu yabaire agwejegyeire.", "teo": "Aponi okokwarai epikipik ajotoi ngesi noi.", "eng": "The motorcycle was stolen when he was deep asleep."}} +{"text": {"ach": "Kibi bedo ka ngolo wi mucara gi mwaka ki mwaka macaclo yoo me cul", "lgg": "Ba nga eyi ma musara li imba driasi geri ofeta ofezu ri ru", "lug": "Bajja kuba basala ku musaala gwabwe buli mwezi ng'enteekateeka y'okusasula.", "nyn": "Nibeija kuba nibashara emishara yaabo buri kwezi, nk'eteekateeka y'okushashura.", "teo": "Eponio atubonor eropit kec kangol elap kwape ewai lo itemokitai.", "eng": "They will be deducting their salary every month as a payment plan."}} +{"text": {"ach": "Joo aryo gubedo lutic pa gamente", "lgg": "Ba iri 'da eyi azi'ba gamete ni 'diyi", "lug": "Ababiri bakozi ba gavumenti.", "nyn": "Bombi n'abakozi ba Gavumenti.", "teo": "Lu iyarei eraas eswamak lu apugan.", "eng": "The two are government employees."}} +{"text": {"ach": "Latela me dictrikpe otiyo ma lube ki cik ma mege", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da awi e'yo 'ye eyini lerile kuye", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti teyakolera ku kwagala kwabwe.", "nyn": "Omwebeembezi wa Disiturikiti, tarabaasize kukora nk'oku babaire nibenda.", "teo": "Abu engarenon lo odisitirikt ipiko aitup koipone kalo abakare.", "eng": "The district leader failed to act by their wish."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lutela me council mukene cwinygi yom pi tam ma kimoko", "lgg": "Kansila azi 'diyi aa'ni ayikosi peta 'bani pe 'dasi ku", "lug": "Ba kansala abamu basanyufu ku lw'okusalawo okwakoleddwa.", "nyn": "Abakiiki abamwe, bashemerereirwe ahabw'ekyacwirwemu.", "teo": "Icie kotoma okasilas iyalamasi kanu aomisio nu alemun.", "eng": "Some of the councillors are happy about the decision made."}} +{"text": {"ach": "Joo ma ngiyo kit ma gangi kwan tiyo kwede gitiyo ki piki piki", "lgg": "Azi'ba azi pamvu onepi sukulu eyi ma alea 'diyi pikipiki eyi ayu azi pamvu onezu sukulu eyi ma alea i", "lug": "Abakebera omutindo gw'amasomero bakozesa ppikipiki okugalondoola.", "nyn": "Abarambuzi b'amashomero, nibakoresa Piki okugataayaayira.", "teo": "Itwasamaete emanimanak isomeroi ipikipikin aimanimania isomeroi.", "eng": "School inspectors use motorcycles to supervise schools."}} +{"text": {"ach": "Lukwoo gi cato piki piki bot dukan ma cato dul kom piki piki", "lgg": "Ogua eyi pikipiki eyi ozi dukani sipeya pati eyi ozipi 'diyini", "lug": "Bakyalakimpadde batunda ppikipiki mu madduuka agatunda ebyuma bya ppikipiki.", "nyn": "Abashuma nibaguza za Piki omu maduuka agarikuguza ebyoma bya piki.", "teo": "Egwelanarete ikokolak ipikipikin oidukai luka atutubena nuka ipikipikin.", "eng": "Thugs sell motorcycles to spare parts shops."}} +{"text": {"ach": "En ocike me cobo ngo ma en owaco", "lgg": "Eri owi i e'yo andra erini 'bale i owizu ri 'yezu ra", "lug": "Yasuubizza okutuukiriza okweyama kwe.", "nyn": "Akaraganisa kuhikiiriza ebi yaacwiremu kuhayo.", "teo": "Esumunit ngesi aitodolikin aisumunet ke.", "eng": "He promised to fulfil the pledge he made."}} +{"text": {"ach": "Lugwok ber bedo en aye gi gwoko office", "lgg": "Ofisi 'da ma ageitema eri azi 'ba ageitema ni 'diyini", "lug": "Abakuumi bavunaanyizibwa okukuuma yafesi.", "nyn": "Abakuumi ab'eby'okwerinda baine obujunaanizibwa bw'okurinda za ofiisi.", "teo": "Edarak kes ikamunitos nuka ayuara naka eyapiesi", "eng": "Security guards are responsible for the security of the office."}} +{"text": {"ach": "Minister okwano lok ma mege ikare me kwero tyeko kwan", "lgg": "Minisita 'da la e'yo erini nze ri omu onita dezu 'da ma alea", "lug": "Minisita yasoma obubaka ku mukolo gw'amattikira.", "nyn": "Minisita akashoma sipiiki aha mukoro gw'okujweka abaabaire nibahendera emishomo.", "teo": "Abu eminista osiom akiro kopucit lo eguraduasion.", "eng": "The minister read the speech at the graduation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Omyero pe ki nyeb tim gero i kom mon", "lgg": "Le 'ba ma ta ngiringiri oku eyi ma rua ri ma ti ku", "lug": "Okutulugunya abakyala tekulina kugumiikirizibwa.", "nyn": "Okunyangaraza abakazi, tikushemereire kwikirizibwa.", "teo": "Amumu nejaas angor ekot aitanang.", "eng": "Violence against women should not be tolerated."}} +{"text": {"ach": "Timo penye marac obedo macalo adwoki me bedo ki lurem maracu i university", "lgg": "Eri ma agata onziru 'da efu e'yo erini fizu amuti 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyiniri ma alea univasitia risi", "lug": "Ensoma ye embi yava ku kibiinja kye yeegattako ku ssettendekero.", "nyn": "Okukora kwe kubi, kukarugiirira aha guruupu mbi ezi yaagizire aha Yunivasite.", "teo": "Eswamae ke loaronon elomunit aupa keda egurupu loaronon ne alomara ngesi oUnibasiti.", "eng": "His bad performance resulted from the gangs he joined at the University."}} +{"text": {"ach": "Omyero wa mare dok wa wore", "lgg": "Le ama ma le ama lele azini ama ma inzi ama inzi inzi", "lug": "Tulina okwagalaggana n'okuwangana ekitiibwa.", "nyn": "Tushemereire kukundana, n'okuheerezana ekitiinisa.", "teo": "Ekot amina ka ayongit luce.", "eng": "We should love and respect each other."}} +{"text": {"ach": "University ki yabo pi lutino kwan ma aa ki ilobo mo keken", "lgg": "Univasiti 'dari mbgo sukulu anzi wudrikuru ma alea ndulu 'diyi dri", "lug": "Ssetendekero eyaniriza buli muyizi mu nsi yonna.", "nyn": "Yunivasite neeyakiira abaana boona kuruga omunsi yoona.", "teo": "Epukoro eUnibasiti kanu esisiak kere kakwap.", "eng": "The University is open to all students around the world."}} +{"text": {"ach": "Awobe gutimo peny maber me loyo anyira", "lgg": "Sukulu anzi agupi ru 'diyi aga sukulu anzi ezoanzi ru 'diyini muke ndeni", "lug": "Ensoma y'abayizi abalenzi yasinga ey'abawala.", "nyn": "Aboojo bakakora kurungi kukira abaishiki.", "teo": "Eswamae lo esisiak lukiliok ajok adepar esisiak nungor.", "eng": "Performance of male students was better than female students."}} +{"text": {"ach": "Baba wa ocuku winy wa me tic ma tek", "lgg": "Ata amavileri fe amani ava azi ngazu okposi", "lug": "Taata waffe yatukubiriza mu kaseera k'okukola.", "nyn": "Tataitwe akatuhiga obutwabaire nitukora n'amaani.", "teo": "Abu papakosi isinyikok iso aswam agogong.", "eng": "Our father encouraged us during hard work."}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwiny lutino me cone pi timo kos me casanc i univaciti", "lgg": "Eri fe sukulu anzi eyini ava eyini eyi sizu otita sayanisi ni 'diyi 'yezu univasiti'a", "lug": "Akubirizza abayizi okwewandiisa mu kusoma ddiguli mu by'ekinnasayansi.", "nyn": "Ahigire abeegi okwehandikisa kutandika emishomo eya sayansi.", "teo": "Abu ngesi isinyikok esisiak alomar asioman naka ediguri kotoma esayanis.", "eng": "He has encouraged students to enrol for science degree programs."}} +{"text": {"ach": "Ngec me tet obedo diro ma ludito tic mito totwal", "lgg": "Ondua afa ndundu eyi edezu ri afa azi 'ba azi fepi 'diyini le saaru ni i", "lug": "Obuyiiya buba bukugu abakozesa bwe beetaaga ennyo.", "nyn": "Okujumbura, n'omwoga ogu bakama b'emirimo barikukundira kimwe.", "teo": "Acoa na iteteunitai nes ekotosi ikulepek aswamisinei noi.", "eng": "Creativity is a skill that employers need desperately."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan omyero ki ket i kabedo maber", "lgg": "Le 'ba ma e'do sukulu eyi angu muke 'dile 'diyi ma alea", "lug": "Essomero lirina okuzimbibwa mu kifo eky'embeera ennungi.", "nyn": "Eishomero, rishemereire kutandikira omu mwanya ogushemereire.", "teo": "Ekot esomero adukun kaiboisit kana ibusanikit.", "eng": "A school should be set up in a suitable atmosphere."}} +{"text": {"ach": "Mono lupwonye keng pwony tye ki adwoki mo i kom kit ma lutino kato kwede?", "lgg": "E'yo imba'ba eyini emuzu sukulua ku ri ni sukulu anzi eyi ma agata 'ye onzi ra?", "lug": "Obutabeerawo bw'omusomesa bukosa ensoma y'omuyizi?", "nyn": "Okwosha kw'abegyesa haine ekikurikukora aha kwega kw'abaana?", "teo": "Biyai asalenen na isisianakinak emunari eswamae lo esisiak?", "eng": "Does teacher absenteeism affect the student's performance?"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med lim i university", "lgg": "Univasiti 'da le robia azi drile", "lug": "Ssettendekero yetaaga ssente endala.", "nyn": "Yunivasite neyetenga ezindi sente.", "teo": "Ekot eUnibasiti agangat na apiyai acie.", "eng": "The University needs more funding."}} +{"text": {"ach": "University obi kwero lutino kwan ma kato pyera bic ma gutyeko kwan", "lgg": "Univasiti ni mu 'ba onita univasiti niri depi 'bo 'diyi ofu kali towi", "lug": "Ssettendekero yakuttikira abayizi abasoba mu ataano.", "nyn": "Yunivasite neeza kushohoza abeegi abarikurenga makumi ataano.", "teo": "Ebeit eUnibasiti aitolomun esisiak lu edeparitos akaisakany.", "eng": "The University is to pass out over fifty graduates."}} +{"text": {"ach": "Dako pa ladit lobo aye obi bedo welo madit", "lgg": "Purezidenti kari Uganda niri ma oku ni mu adri omu inzile inzi ri i ni", "lug": "Omukyala w'omukulembeze wa Uganda yajja okuba omugenyi omukulu.", "nyn": "Omukyara w'omwebembezi weihanga, niwe areije kuba omugyenyi mukuru.", "teo": "Aberu lokapolon akwap nges eraun apejonon na angosibib.", "eng": "The first lady of Uganda will be the guest of honour."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pyera bic kitye ka kwero gi tin", "lgg": "Sukulu anzi kali towi eyi onita univasiti niri de andru ni", "lug": "Abayizi ataano be battikirwa leero.", "nyn": "Abeegi makumi ataano, nibajwara diguri erizooba.", "teo": "Esisiak akaisakany kes ebeit aitolomunio ilolo.", "eng": "Fifty students are graduating today."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira aboro gitye ka kwero tye kwan gi tin", "lgg": "Sukulu anzi ezoanzi ru aro 'diyi onita univasiti niri de andru ni", "lug": "Abayizi abawala munaana be bagenda okuttikirwa leero.", "nyn": "Abeegi munaana abaishiki, nibaza kujwara diguri erizooba.", "teo": "Esisiak nungor akanyauni kes itolomunio ilolo.", "eng": "Eight female students are graduating today."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan eni gukato i rwom me first class", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi onita univasiti niri de agata kilasi okori ma alea ri pie", "lug": "Abayizi abattikkirwa bayitidde mu ddaala erisooka.", "nyn": "Abeegi nibaza kujwara diguri ez'eidaara ry'okubanza.", "teo": "Itolomunio esisiak keda idegrees lusodit.", "eng": "The students are graduating with first-class degrees."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira gutimo ma ber i kwan gi", "lgg": "Sukulu anzi ezoanzi ru 'diyi aga eyi ma onita ma alea", "lug": "Abayizi abawala baayise bulungi emisomo gyabwe.", "nyn": "Abaishiki nibo basingire omu mishomo yaabo.", "teo": "Apotu esisiak nungor iswamata ejok kotoma asioman kec.", "eng": "Female students excelled in their studies."}} +{"text": {"ach": "Omyero gunongo yoo me tam ki cobo peko gi", "lgg": "Le eri ma esu geri e'yo egazu 'diyi azini e'yo eyi ma aza kozu 'diyi", "lug": "Alina okuzuula engeri y'okulowooza n'okugonjoola ebizibu.", "nyn": "Ashemereire kusherura oburyo bw'okuteekateeka n'okumaraho oburemeezi.", "teo": "Ekot nges adumun iwaitin lu iwomomoet ka aitemokin atiokisio.", "eng": "He should find ways of thinking and solving problems."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma otyeko kwan me degree omyero gu cak tic ma meg gi ento pedok gubed ka yenyo tic", "lgg": "Le 'ba onita univasiti niri depi 'diyi ma aa 'ba azi e'dopi ni eyi adrini 'ba azi ndapi 'diyi ku", "lug": "Abattikiddwa balina okuba abayiiya b'emirimu so si banoonyi b'emirimu.", "nyn": "Abaherize kutunga diguri, bashemereire kwetandikiraho emirimo, kutari kugisherura.", "teo": "Ekot angetakinak ikoosin araun luitolomunenete aswamisinei, mere amoak aswamisinei.", "eng": "Graduates should become job creators, not job seekers."}} +{"text": {"ach": "Gukelo courses manyen i mwaka ni", "lgg": "Eyi e'do kosi o'diru 'diyi eli 'disi", "lug": "Banjudde amasomo amapya omwaka guno.", "nyn": "Batandikireho za koosi ensya omwaka ogu.", "teo": "Etolomutu kesi ikoosin luitetiak okaru lo.", "eng": "They have introduced new courses this year."}} +{"text": {"ach": "University obi kelo courses manyen ikare mabino", "lgg": "Univasiti ni mu kosi azi eyi e'do ewu drialerisi.", "lug": "Ssettendekero ajja kwanjula amasomo amalala amapya gye bujja.", "nyn": "Yunivasite neija kutandikaho koosi ensya ezindi omu biro by'omumaisho.", "teo": "Ebuni eUnibasiti aitolomun ikoosin luitetiak koingaren.", "eng": "The university will introduce more new courses in the future."}} +{"text": {"ach": "Kwan konyo ikelo ber bedo", "lgg": "Onita ni ongulumu eyi ma ta mba aa'zu asianzu be", "lug": "Okusoma kuyamba okutebenkeza ekitundu.", "nyn": "Obwegyese nibuhwera omukureetaho obutereera omu bantu.", "teo": "Ingarakit asioman aisinapikit itunga.", "eng": "Education helps to keep society stable."}} +{"text": {"ach": "Kato pen maber twero konyi me nongo kabedo i university", "lgg": "Agata muke ri eco fe mini fizu univasitia ra", "lug": "Obubonero obulungi busobola okuyingiza mu ssetendekero.", "nyn": "Za gureedi enungi, nizibaasa kukuhwera kuza omu Yunivasite.", "teo": "Iguredin luejokuka isipedorete ijo alomar oUnibasiti", "eng": "Good grades can get you into the University."}} +{"text": {"ach": "Ki cuku cwiny lutino me kwan ma tek", "lgg": "Ba anzi nyiri eyini ava fe azi ngazu okposi fefe", "lug": "Abaana basikirizibwa okukola ennyo.", "nyn": "Abaana nibahigwa okukora n'amaani.", "teo": "Eraas idwe lu isinyikokitai aswam agogong.", "eng": "Children are motivated to work hard."}} +{"text": {"ach": "Lotino kwan mukene me unibaciti giloko ngo me akwana itam me acel", "lgg": "Sukulu anzi univasiti ni 'diyi ma azi eyi kosi oja semesita okorisi", "lug": "Abayizi ba ssettendekero abamu bakyusa amasomo gaabwe mu lusoma olusooka.", "nyn": "Abeegi ba Yunivasite abamwe, nibahindura koosi omu semesita y'okubanza.", "teo": "Icie esisiak luko Unibasiti ijulijulete ikoosin kotoma atamu nasodit.", "eng": "Some University students change courses in the first semester."}} +{"text": {"ach": "Restaurants gi tiyo cente madwong kibot lutino kwan me university", "lgg": "Angu nyaka nyazu 'diyi robia esu angiri engazu sukulu anzi univasiti ni 'diyivu", "lug": "Ebirabo by'emmere bikola ensimbi nnyingi okuva mu bayizi ba ssettendekero..", "nyn": "Ebirabo by'eby'okurya nibikora esente nyingi, kuruga omu beegi ba Yunivasite.", "teo": "Iswamaete iwoterin ikapun luipu kanejaas esisiak luko Unibasiti", "eng": "Restaurants make a lot of money from University students."}} +{"text": {"ach": "Uganda ogoyo South Sudan i pyem tuku me neno anga ma omyero ocit otuk ipyem me Africa", "lgg": "Uganda nde sudani andraleruri abala fizu African cup niri ma alea ri wiki 'disi ra", "lug": "Uganda yakubye Sudan y'omu maserengeta mu muzannyo gw'empaka za Africa wiiki eno.", "nyn": "Uganda ekasingura South Sudan omu muzaano gwa African qualification esande egi.", "teo": "Abu Uganda inom South Sudan kotoma abolobol na abolia emopira loka Africa osabiti lo.", "eng": "Uganda beat South Sudan in the African qualification game this week."}} +{"text": {"ach": "Denis Masinde Onyango en aye obedo lamak odilo ki latel tim odilo me Uganda.", "lgg": "Denis Masinde onyango ni goli azini kaputaini amuti mupira avipi kari niri vuri i", "lug": "Dennis Masindi Onyango ye mukwasi wa ggoolo era kaputeni wa ttiimu y'omupiira ey'eggwanga.", "nyn": "Dennis Masinde Onyango niwe arikukwata gooro, kandi ni kaputeini wa tiimu y'omupiira eyeihanga.", "teo": "Dennis Masinde Onyango nges erai ekaman egolo keda lo epolokit etimu lo emopira lo Uganda.", "eng": "Dennis Masinde Onyango is the goalkeeper and captain of the national football team."}} +{"text": {"ach": "Tim wa me caro oo i final me pyem tuku odilo me christmas cup i mwaka ma okato", "lgg": "Amuti mupira avizu amavile calo ri vuri ca abala asizuri ma alea ra abala natali ni eli ajerisi ri ma alea ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere yatuuka ku kamalirizo k'ekikopo ky'amazaalibwa ag'omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira ey'ekyaro, ekahika aha kamaririzo omu kikopo kya noohiri eky'omwaka oguhweire.", "teo": "Abu etimu wok lo ecaalo odol adoketait na awasia kotoma amaria aikopo na ekurismas.", "eng": "Our village football team reached the finals in last year's Christmas cup."}} +{"text": {"ach": "dul tuku nongo points adek ka ce inen gunongo loc i pyem me odilo", "lgg": "Amuti eyi pointi esu na abala dria eyini nde abala kari 'di ma alea ndulu 'diyisi", "lug": "Ttiimu efuna obubonero busatu ku buli luwangula mu liigi y'omupiira ey'eggwanga.", "nyn": "Tiimu netunga obubonero bushatu buri kusingura omu riigi yeihanga.", "teo": "Edumuni etimu apoitan auni kangin aitelekaret kotoma abolia emopira loka league.", "eng": "A team gets three points for every win in the national football league."}} +{"text": {"ach": "Halid Lwaliwa en aye omoto odilo ma oweko Uganda ogoyo South Sudan iceng angwen ma okato", "lgg": "Halid Lwalila su golo kari Uganda ni kari sudani andraleruri niri ndezu ri o'du su 'disi ni", "lug": "Halid Lwaliwa yateebedde Uganda ggoolo ey'obuwanguzi nga bazanya ne Sudan ey'omu maserengeta olwokuna luno.", "nyn": "Halid Lwaliwa niwe yateebire gooro eyatumire obu Uganda yasinga South Sudan aha rwakana orwesande egi.", "teo": "Halid Lwaliwa nges abu inom eigolo lo etelekara Uganda South Sudan naiwongonet na.", "eng": "Halid Lwaliwa scored the winning goal for Uganda against Southern Sudan this Thursday."}} +{"text": {"ach": "Uganda obi tuku ki lobo Rwanda imwaka manyen pi kabedo i pyem duku odilo me Africa", "lgg": "Uganda ni mu avi Rwanda be fizu abala African cup ni eli drusiri ni e'doria ri ma alea", "lug": "Uganda egenda kwambalagana ne Rwanda ku ntandikwa y'omwaka ogujja mu gy'okusunsulamu abaneetaba mu kikopo kya African cup.", "nyn": "Uganda neija kuteera na Rwanda omu mpaka z'okuhayahanira okuza kuzaana omu z'okuhayahanira ekikoopo kya Africa aha ntandikwa y'omwaka ogurikwija.", "teo": "Elosi Uganda apetokin keda Rwanda kotoma Africa cup ageet na ekaru kangol.", "eng": "Uganda will face Rwanda for the African cup qualification game early next year."}} +{"text": {"ach": "Lawi ot moko cik ocoro pyem tuku odilo pi gangi kwan naka wa i mwaka manyen", "lgg": "Minisita edri abala mupira tuza ni sukulu eyi ma eselea ri kpere eli drusirisi", "lug": "Minisita yayongezaayo empaka z'okusamba omupiira gw'amasomero mu ggwanga okutuusa omwaka ogujja .", "nyn": "Minisita akongyezayo emipiira y'amashomero eyeihanga kusya omwaka ogurikwija.", "teo": "Abu eminista isiekik abolia emopira na isomeroi itoni okaru ngol.", "eng": "The minister postponed the national schools' football games until next year."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki ka pwonyo lutino tuku odilo mapol ma konyo i dong mic pa lutino", "lgg": "Sukulu mupira tuza ni azakoma fepi feta Munguni fe 'diyi ezozu 'diyi karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Uganda erina eby'ensoma by'emipiira bingi ebisobola okuyamba okulaakulanya ebitone.", "nyn": "Uganda eine amashomero maingi g'omupiira, agarikuhwera omukutunguura omwoga.", "teo": "Ejaas Uganda keda isomeroi lu emopira luipu kanu aitolomia apetok.", "eng": "Uganda has many football academics that help to develop talent."}} +{"text": {"ach": "Awano diyo kit ma ngati tuku kwede", "lgg": "Nya'biliko eyi 'ba mupira avipi 'diyi ma avita abala azi ma alea ri eza ra", "lug": "Obuvune bukosa enzannya y'omusambi mu kuzannya omupiira.", "nyn": "Obuhuta, nibuzingamya omuzaano gw'omupiira.", "teo": "Isibirori amusungut abolian abolia emopira loejok.", "eng": "An injury affects a player's performance in a football game."}} +{"text": {"ach": "Awano twero juku ngati ki tuku odilo", "lgg": "Nya'biliko eyi eco e'yo 'ba azi ni mupira tuzu ri oko ra", "lug": "Obuvune busobola okukomya omulimu gw'omusambi w'omupiira.", "nyn": "Obuhuta nibubaasa kuzibira omuteezi w'omupiira kugumizamu n'omwoga gwe.", "teo": "Epedori amusungut aitanang abolian abolia emopira.", "eng": "An injury can end a player's football career."}} +{"text": {"ach": "Pe ki yee ki lucwak odilo gubed tye i bar ka neno tuku odilo ikare two ma opoto ni", "lgg": "Ba aini 'ba atita fepi mupira tuza ni 'diyini abala eyi nezu engazu mupira pari'a ogogo ku e'yo azo ongulumu karakara eyi ezapiri nirisi", "lug": "Abawagizi tebakirizibwa kulabira mupiira mu kisaawe olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abarikukunda emizaano tibarikwikiribwa kugireebera omu kishaayi ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Mam ecamakitai amaak aite aboliasinei koisawe kanu ekorona.", "eng": "Fans are not allowed to watch games in the stadium due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ki ryemo dul tuku mo ki ipyem tuku odilo me lobo pi miyo kitu kidogo ki referee", "lgg": "Ba dro amuti azi abala kari ma alea ndulu 'diyi ma alea risi te eyini agu mupira vupiri jezu robia si risi", "lug": "Ekibiinja ekimu kyawumuziddwa okuva mu liigi y'eggwanga olwokugulirira omusazi w'empaka.", "nyn": "Hariho tiimu eyabingirwe kuruga omu riigi y'eihanga ahabw'okutugira rifari.", "teo": "Aponi irengiarai ecie etimu kotoma omopira loka league kanu agwelegwel akutan.", "eng": "A certain team was suspended from the national league for bribing a referee."}} +{"text": {"ach": "Dul me media council omiyo mic pi lacoo lok angeya me tuku maber loyo imwaka ni", "lgg": "Kanisulu geri o'dukoti edrizu 'diyiniri fe feta agu osisia osipi avita eyi ma dria muke ndeni eyi 'disi ri ni", "lug": "Akakiiko k'ebyempuliziganya kawadde munnamawulire w'emizannyo asinze omwaka guno ekirabo.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amakuru kimimire abanyamakuru b'eby'emizaano abarungi omwaka ogu.", "teo": "Abu ekansulo loka iyemuto orop arotan iyemuto luka aboliasio lo iswamat ejok akere okaru lo.", "eng": "The media council has awarded the best sports journalist of the year."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me rwom ma malo gibedo i yub me pyem tuku mwaka ki mwaka", "lgg": "Sukulu onita ni driale 'diyi avi abala karakara eyi ma alea eli alu alu vusi", "lug": "Amatendekero g'ebyensoma aga waggulu geenyigira mu byemizannyo buli mwaka.", "nyn": "Amatendekyero agaheiguru, nigejumba omu mizaano buri mwaka.", "teo": "Isomeroi lu aisisia lukokuju ejanakinos toma aboliasio kangol karu.", "eng": "Higher institutes of learning take part in sports games annually."}} +{"text": {"ach": "dul tuku odilo mukene ilobo Uganda pe gitye ki bar tuku mabeco", "lgg": "Amuti mupira avizu kari 'di ma alea 'diyi ma azi eyi ma mupira pari kililiru 'bani abala eyi avizu 'diyi yo", "lug": "Kiraabu z'omupiira ezimu mu ggwanga tezirina bisaawe bituukana n'omutindo ogukkirizibwa okuzannyiramu akapiira", "nyn": "Kiraabu z'omupiira ezimwe omwihanga, tiziine bizaaniro by'omurembe, okubaasa kutayayisa abazaani.", "teo": "Icie kotoma okilabun lu emopira kakwap emamiatatar keda isawen lu adoketait najokan kanu aisipejio aboliasinei.", "eng": "Some football clubs in the country lack standard playgrounds for hosting games."}} +{"text": {"ach": "dul tuku odilo gu wilo lutuku manyen wek guyub kama goro gi tye iye ka pyem me season manyen ocake", "lgg": "Amuti mupira avizu 'diyi jeki anzi mupira avipi 'diyi ma azi eyi o'diru angu okpo kokoru 'diyi otuzu abala emupi 'diyini", "lug": "Kiraabu zawandiise abazannyi abapya okulongoosa ewanafu mu luzannya olujja.", "nyn": "Za kiraabu zitungire abazaani abasya okutunguura emyanya ekiri enyima obwo barikweteekateekyera siizoni erikwija.", "teo": "Apotu ikilabun ogwelata aboliak luitetiak kanu aitojokara iwaitin lu ejai anonoku kapak kana etupakini.", "eng": "Clubs signed new players to improve on the weak areas come next season."}} +{"text": {"ach": "ipol kare lutim aranyi pe gi tiyo i kom lutela me kanica", "lgg": "Eri e'yo azi i 'yepi badabada ku ni i 'ba onzi eyini drice'ba kanisa ni 'diyi 'yezu onzi", "lug": "Kizibu nnyo abakulembeze b'ekkanisa okulumbibwa abazzi b'emisango.", "nyn": "Abebembezi b'amakanisa tibarikukira kutahirirwa abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Ecicing abenyak asuronokin engarenok lu ekanisa.", "eng": "It is very rare for church leaders to be attacked by criminals."}} +{"text": {"ach": "Laneno olego ladit wii abili me medo well abili matiyo i kabedo enuni", "lgg": "Bisopi ai polisi eyi ma ambo i polisi eyi edazu angu 'da ma alea dika", "lug": "Omulabirizi yasabye atwala poliisi okwongera abaserikale mu kitundu.", "nyn": "Ow'obureeberezi ashabire orikureeberera poriisi okwongyera ba ofiisa ba poriisi omu kyanga.", "teo": "Abu ebishop ilip ekaanyanaran loka polis aibwaikin ipolisin icie toma atutubet.", "eng": "The bishop requested the police inspector to deploy more officers in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini mukene gi tela dano i yo marac ite kare ni", "lgg": "Curu'do, drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma azi eyi 'ba eyi ma drice geri onzisi", "lug": "Abakulembeze b'amaddiini abamu bawabya abantu ennaku zino.", "nyn": "Abeebembeezi b'ediini abamwe nibahabya abantu ebiro ebi.", "teo": "Icie kotoma ongarenok lu idiinin itaparitos itunga aparasia nu.", "eng": "Some religious leaders mislead people these days."}} +{"text": {"ach": "Lobo ni tye ki lutela dini mapol", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi karakara kari amani ri ma alea", "lug": "Mu ggwanga lyaffe mulimu abakulembeze b'amaddiini bangi.", "nyn": "Hariho abeebembezi b'enyikiriza baingi omwihanga ryeitu.", "teo": "Ipu engarenok lu idiinin akwap wok.", "eng": "There are many religious leaders in our country."}} +{"text": {"ach": "Lutela me kanica mukene ki cwalo gi i kot", "lgg": "Ba ji drice'ba kanisa ni 'diyi ma azi eyi duani drilea", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa abamu baasindikibwa mu kkooti.", "nyn": "Abebeembezi b'ekanisa abamwe bakasindikwa omu kooti.", "teo": "Icie kotoma ongarenok lu ekanisa aponi ijukarai adieket.", "eng": "Some church leaders were sent to court."}} +{"text": {"ach": "Ki ngolo kacoke-oo", "lgg": "Ba atri mitingi 'da ci", "lug": "Olukiiko lwasaziddwamu.", "nyn": "Orukiiko rukashazibwamu.", "teo": "Aponi ikisarai nuka airiamun.", "eng": "The meeting was cancelled."}} +{"text": {"ach": "Pe onongo gimito ngolo kacoke", "lgg": "Eyi leni ta mitingi 'da atri ku", "lug": "Baabadde tebaagala kusazaamu lukiiko.", "nyn": "Baba batarikwenda kushazamu orukiiko.", "teo": "Mam kesi akotosi airiamun ikisarai.", "eng": "They did not want to cancel the meeting."}} +{"text": {"ach": "We do not know why the meeting was cancelled.", "lgg": "Ama nini 'ba atri mitingi 'da ci a'du ma e'yosi yari ku", "lug": "Tetumanyi lwaki olukiiko lwasaziddwamu.", "nyn": "Titurikumanya ahabw'enki orukiiko rwashaziibwemu.", "teo": "Mam iso ijeni ibore ekisarere airiamun.", "eng": "We do not know why the meeting was cancelled."}} +{"text": {"ach": "Pe ki goyo gi ituku", "lgg": "Ba awini eyi nde abala azi ma alea kuye", "lug": "Tebaawanguddwa mu luzannya lwonna.", "nyn": "Tihaine omupiira ogu basingirwe.", "teo": "Mam kesi apotu ibiroros kotoma abolia adio.", "eng": "They did not lose any match."}} +{"text": {"ach": "Kanica omedo wel lugwok ber bedo", "lgg": "Kanisa eji 'ba ageitema ni 'diyi ma azi dika", "lug": "Ekkanisa yayungudde abakuuma ddembe abalala.", "nyn": "Ekanisa ekongyera aha bakuumi.", "teo": "Abu ekanisa ibwaik edarak lu ayuara luipu.", "eng": "The church deployed more security officers."}} +{"text": {"ach": "Wonkom ongolo kacoke woko", "lgg": "Bili ei atri mitingi 'da ci", "lug": "Ssentebe yasazizaamu olukiiko.", "nyn": "Mukuru w'entebe akashazamu orukiiko.", "teo": "Abu apolon eicolong ikisa nu airiamun.", "eng": "The chairman cancelled the meeting."}} +{"text": {"ach": "Pe kityeko nyako tam i kom lok meno", "lgg": "Ba koni nga e'yo 'da ma aza ku", "lug": "Ensonga tennagonjoolwa.", "nyn": "Enshonga tekakozirweho.", "teo": "Mam ber akiro aponi itemokinai.", "eng": "The issue has not been resolved yet."}} +{"text": {"ach": "Langol kop pwod pe ongolo lok", "lgg": "Ba e'yo lipiri fe nga e'yo liza ivileri ku", "lug": "Omulamuzi tannawa nsala ye.", "nyn": "Omuramuzi takahereize encwa ye.", "teo": "Mam ber atubon etubit emusago.", "eng": "The judge has not given his judgement yet."}} +{"text": {"ach": "Ki kwayo gi me mato oput", "lgg": "Ba fe eyini imbata eyi truzu.", "lug": "Baakubiriziddwa okusonyiwagana.", "nyn": "Bakahaburwa kugarukana.", "teo": "Aponi olimokinai kes ainerun.", "eng": "They were advised to reconcile."}} +{"text": {"ach": "Tyeko lok ongayo gioo", "lgg": "Eyi o'bi e'yo erita ako ni 'da ma aza ko ti", "lug": "Baalemeddwa okugonjoola obuttakaanya.", "nyn": "Bakaremwa kumaraho obutaikirizana.", "teo": "Apotu kesi ipikosi aitemokin engunget.", "eng": "They failed to resolve the dispute."}} +{"text": {"ach": "Kilego gi me ribe", "lgg": "Ba 'yo eyi ma aa'ki tualu", "lug": "Baagambiddwa okukkiriziganya.", "nyn": "Bakagambirwa ngu baikirizane.", "teo": "Aponi olimokinai kes acamanar.", "eng": "They were told to harmonize."}} +{"text": {"ach": "Pe ki tye lok", "lgg": "Ba awini e'yo erita ako ni 'da otu kuye.", "lug": "Obuttakaanya tebwagonjoolwa.", "nyn": "Obutaikirizana tibarahwireho.", "teo": "Aponi itemokinai engunget.", "eng": "The dispute was not resolved."}} +{"text": {"ach": "Pe ki niange i kom yub me ngolo kacoke", "lgg": "Ba awini erini e'yo lu e'yo 'bani mitingi atrizu ci ri ma dria kuye", "lug": "Teyategeezebwa ku kusazibwamu kw'olukiiko.", "nyn": "Taramanyisiibwe okushazibwamu kw'orukiiko.", "teo": "Mam nges aponi olimokinai nu aikisaro naka airiamun.", "eng": "He was not informed about the cancellation of the meeting."}} +{"text": {"ach": "Onongo ki lwongo Laneno me telo yub me lega", "lgg": "Ba omve Bisopi ni Izita ma dricezu", "lug": "Omulabirizi yabadde ayitiddwa mu kusoma mmisa.", "nyn": "Bishopu akaba ayesirwe kwebembera ekitambiro kya misa.", "teo": "Anyaraunitai Ebisop ainumunum emisa.", "eng": "The Bishop had been invited to celebrate mass."}} +{"text": {"ach": "Padi omyero gubed joo ma woo", "lgg": "Le padere eyi ma aa inzitaru", "lug": "Ba kabona balina okuweebwa ekitiibwa.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kuheebwa ekitiinisa.", "teo": "Ekot Isaseredotin araut lu", "eng": "Priests should be respectful."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni en tye ki bal me balo nying", "lgg": "Ba esu eri eza 'ba azi ma ru ra ada", "lug": "Yasingisiddwa omusango gw'okwonoona erinnya ly'omulala.", "nyn": "Akashangwa aine omushango gw'okushIisha eiziina.", "teo": "Aponi odumunai nges adiakarit kanu amunamun iboro.", "eng": "He was found guilty of defamation."}} +{"text": {"ach": "En odoto lukwoo bot abili", "lgg": "Eri to ogua 'da eyi polisia", "lug": "Yawaabidde ababbi ku poliisi.", "nyn": "Akatabaariza abashuma aha poriisi.", "teo": "Abu ngesi olimo ikokolak nejaas polis.", "eng": "He reported the thieves to the police."}} +{"text": {"ach": "Kijolo padi me paric", "lgg": "Ba ai padere parisi 'da ma dri cepiri", "lug": "Kabona w'omuluka ya yaniriziddwa.", "nyn": "Omwahure w'omuruka akatangirirwa.", "teo": "Aponi isukunyunai esaseredoti.", "eng": "The parish priest was welcomed."}} +{"text": {"ach": "Kare me pak kede woro tye", "lgg": "Sa'wa 'di ongo eyi ngozu azini inzita fezu ri", "lug": "Kino kiseera kya kusinza na kutendereza.", "nyn": "Egi n'eshaaha y'okuhimbisa n'okuramya.", "teo": "Erai na aiturite ka apak na ailip.", "eng": "This is a praise and worship moment."}} +{"text": {"ach": "Lutuku gu kwero loyo tuku odilo", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi 'da eyi zu ayiko eyini mupira abala 'da nde risi", "lug": "Abazannyi baajaguza olw'okuwangula okusamba omupiira.", "nyn": "Abazaani bajaguza ahanyima y'okusingura omu mpaka z'omupiira.", "teo": "Apotu aboliak inumunumata kanu aitelekar emopira.", "eng": "The players celebrated having won the football match."}} +{"text": {"ach": "Ki goyo gi i pyem tuku odilo", "lgg": "Ba nde eyi abala mupira tuza ni ni ma alea ra", "lug": "Baabawangudde mu mupiira.", "nyn": "Bakasingurwa omu mpaka z'omupiira.", "teo": "Aponi kesi itelekarai komopira.", "eng": "They lost a football match."}} +{"text": {"ach": "Guloyo kikobo inino me pyem tuku", "lgg": "Eyi ndeki kopo o'du avita eyini risi ra", "lug": "Baawangula ekikopo ku lunaku lw'ebyemizannyo.", "nyn": "Bakatwara ekikopo aha izooba ry'emizaano.", "teo": "Apotu kesi itelekasi eikopo kaparan na aboliasio.", "eng": "They won the trophy on the sports day."}} +{"text": {"ach": "Pe ki goyo gi ituku mokeken", "lgg": "Ba awini eyi nde abala mupira tuza ni ni ma alea kuye", "lug": "Tebaawangulwa mu mupiira gwonna.", "nyn": "Tihaine omupiira gwona ogu basingirwe.", "teo": "Mam kesi aponi itelekarai kotoma abolia adio na emopira.", "eng": "They did not lose any football match."}} +{"text": {"ach": "Cwiny joo ma i dul tuku me odilo onongo pe yom", "lgg": "Amuti mupira tuza avizu 'da ndra ayikosi ku", "lug": "Ttiimu y'omupiira teyali nsanyufu.", "nyn": "Tiimu y'omupiira terashemereirwe.", "teo": "Mam etimu lo emopira eyalama.", "eng": "The football team was unhappy."}} +{"text": {"ach": "Pe ki goyo i tuku mo keken", "lgg": "Ba ndeni nga eyi abala azi ma alea ku", "lug": "Tebawangulwangako mu luzannya lwonna.", "nyn": "Tihaine omupiira gwona ogu barasingirwe.", "teo": "Mam kes inomitere kotoma abolia adio.", "eng": "They have never lost any match."}} +{"text": {"ach": "Lutuku omyero gubed ka rweyo lee gi ma pwod pe gudonyo i bar katuku", "lgg": "Amuti mupira tuza avizu 'da avi muke saaru", "lug": "Abazannyi beetaaga okwegezaamu buli kiseera nga tebannatandika luzannya lwonna.", "nyn": "Abazaani baine kwongyera bakaguma nibegyezamu, omupiira gutakazanirwe.", "teo": "Ekot aboliak ameet aitetemonor erongo eloto abolobol.", "eng": "The players need to practice more often before any match."}} +{"text": {"ach": "Wanongo lapwony tuku manyen", "lgg": "Ama esu imbapi mupira ni o'diru ni i", "lug": "Twafuna omutendesi w'omupiira omupya.", "nyn": "Tukatunga omutendeki omusya.", "teo": "Apotu iso adumutu ekooc loitetet lo emopira.", "eng": "We got a new football coach."}} +{"text": {"ach": "joo manyen i dul tuku kijolo gi", "lgg": "Ba ai 'ba efipi amuti 'da ma alea o'diru 'diyi ra", "lug": "Abazannyi ba ttiimu abapya baayanirizibwa.", "nyn": "Ba memba ba tiimu abasya bakatangirirwa.", "teo": "Aponi ijaunai aboliak luitetiak lu otimu.", "eng": "The new team members were welcomed."}} +{"text": {"ach": "Pe wamgeyo nga ma oloyo tuku", "lgg": "Ama nini 'ba abala 'da ndepiri ku", "lug": "Tetumanyi muwanguzi waluzannya.", "nyn": "Titurikumanya oraije kusinga omu mpaka.", "teo": "Mam iso ijeni yen abu iteleka abolia.", "eng": "We do not know the winner of the match."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lamak odilo manyen", "lgg": "Ama ma goli o'diru ni ci", "lug": "Tulina omukwasi w'omupiira omupya.", "nyn": "Twine omukwasi wa gooro omusya.", "teo": "Ija iso keda ekaman egolo loitetet.", "eng": "We have a new goalkeeper."}} +{"text": {"ach": "Ki keto cente ma pol pi yubu gangi kwan", "lgg": "Ba fe robia angiri sukulu eyi sizu", "lug": "Ssente nnyingi zaateekebwa ku kuzimba masomero.", "nyn": "Esente nyingi zikateebwa omu kwombeka amashomero.", "teo": "Ipu ikapun lu aponi ibwaikinai kanu adukio isomeroi.", "eng": "A lot of money was allocated to building schools."}} +{"text": {"ach": "Yub me yubu byek me lim ocake", "lgg": "Otita bajeti gbazu ri e'do 'bo", "lug": "Enkola y'okubalirira yatandika.", "nyn": "Omurimo gw'okukora embaririra gukatandika.", "teo": "Abu aitemonokin nuka ebajet ogear.", "eng": "The budgeting process commenced."}} +{"text": {"ach": "Obedo kacoke me rwom me lobo", "lgg": "Eri ndra otita imbatani kari 'disi ndulu ni", "lug": "Lwali lukungaana lwa ggwanga..", "nyn": "Rukaba ruri oruteerane rw'eihanga.", "teo": "Arai airiamun na apol noi.", "eng": "It was a national conference."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gumako pur", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do amvu 'ya ni", "lug": "Abantu bangi bazze mu kulima.", "nyn": "Abantu baingi beejumbire omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Alomasi itunga luipu akoru.", "eng": "Many people have resorted to farming."}} +{"text": {"ach": "ki medo coyo dano ma gubi bedo ka nyutu piny ki dano", "lgg": "Ba osi 'ba azakoma fepi Omu emupi angu onepi 'diyini 'diyi ma azi eyi dika", "lug": "Abalambuza abalala baayingizibwa.", "nyn": "Omuhendo gw'abarikurambuza abarambuzi gukongyerwaho.", "teo": "Aponi itolomai enyamakitok elatok luipu.", "eng": "More tour guides were recruited."}} +{"text": {"ach": "Ki medo yubu gangi kwan mukene", "lgg": "Ba mu sukulu azi eyi si dika", "lug": "Amasomero amalala gagenda kuzimbibwa.", "nyn": "Bakatasyamu abakozi baingi.", "teo": "Eponio aiduk isomeroi icie.", "eng": "More schools are going to be built."}} +{"text": {"ach": "Gu mede ki coyo lutic mukene", "lgg": "Ba si azi'ba azi eyi dika", "lug": "Baayingiza abakozi abalala.", "nyn": "Bakongyera kuha abakozi emirimo.", "teo": "Apotu kesi itolomata eswamak icie.", "eng": "They recruited more workers."}} +{"text": {"ach": "Nyom ma pol ilobo Uganda oket woko", "lgg": "Aku eyi erepi kari Uganda niri ma alea 'diyi karakara", "lug": "Mu Uganda mulimu obufumbo obw'enjawulo obutabanguse.", "nyn": "Amaka maingi omu Uganda gashenyukire.", "teo": "Ipu itunga lu ebironoros odukone ko Uganda.", "eng": "There are several broken marriages in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med daktari i caro", "lgg": "Angu calo ru 'diyi le dakitari eyi ma azi dika", "lug": "Ebyalo byetaaga abasawo abalala.", "nyn": "Emyanya mingi y'ebyaro neeyetenga kwongyerwa ba dokita.", "teo": "Ekotos icaalo imurok luipu.", "eng": "Rural areas need more doctors."}} +{"text": {"ach": "Ki kwano byek me lim i kacoke enuni", "lgg": "Ba la bajeti 'da sa'wa otita imbatani 'da nirisi", "lug": "Embalirira yasomebwa mu kaseera k'olukungaana.", "nyn": "Embaririra ekashomwa omu ruteerane.", "teo": "Aponi osiomai ebajet kapak kana airiamun.", "eng": "The budget was read during the conference."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubedo tye i kacoke enuni", "lgg": "Ba karakara eyi emuki otita imbatani 'da ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bajjumbira olukungaana.", "nyn": "Abantu baingi bakeija omu ruteerane.", "teo": "Apotu itunga luipu opotu toma airiamun.", "eng": "Many people turned up at the conference."}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo nying won kom", "lgg": "Ani ni 'bili ei ma ru ku", "lug": "Simanyi linnya lya ssentebe.", "nyn": "Tindikumanya eiziina rya ceyamaani.", "teo": "Mam eong ajeni ekiror apolon eicolong.", "eng": "I do not know the chairman's name."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gutimo peny marac", "lgg": "Sukulu anzi piraimaria 'da eyi awini aga muke ku", "lug": "Abayizi baakolera ddala bubi.", "nyn": "Abeegi bakakora kubi.", "teo": "Apotu idwe iswamata erono.", "eng": "The pupils performed poorly."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu coron manyen", "lgg": "Ba si coroni o'diru ni i", "lug": "Kaabuyonjo empya yazimbibwa.", "nyn": "Ekihoronio ekisya kikombekwa.", "teo": "Aponi odukunai ecoloni loitetet.", "eng": "A new pit latrine was constructed."}} +{"text": {"ach": "Won kom nyute", "lgg": "Bili ei ni e'yo nze i ma dria", "lug": "Ssentebe yeeyanjula.", "nyn": "Ceyamaani naayeyanjura.", "teo": "Abu apolon eicolong itodiar.", "eng": "The chairman introduces himself."}} +{"text": {"ach": "Kiwaca peko ma en tye kwede", "lgg": "Ba nze mani e'yo e'yo ewaru erini esu 'diyi ma dria ra", "lug": "Nagambibwa ku bimusoomooza.", "nyn": "Nkagambirwa oburemeezi bwe.", "teo": "Aponi alimokin eong nuka atiokisio ke.", "eng": "I was told about her challenges."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo jo mene matye ka nongo ber pa project eni", "lgg": "Ama nini 'ba orodri esupi 'diyi ku", "lug": "Tetumanyi baani baganyulwamu.", "nyn": "Titurikumanya abarikugasirwamu.", "teo": "Mam oni ijeni luangai lu emedaunak.", "eng": "We do not know who the beneficiaries are."}} +{"text": {"ach": "Dano pe omyero gubed ka mato kongo", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku ewa mvuza ja", "lug": "Abantu balina okwewala okunywa omwenge.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okunywa amarwa.", "teo": "Ekot itunga ainyekikin aimat ajon.", "eng": "People should avoid drinking alcohol."}} +{"text": {"ach": "Ladit me kwan ojolo lutino i gang kwan", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da ai sukulu anzi eyi ogogo sukulua", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza yayanirizza abaana okudda ku ssomero.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese, akakiira abeegi abaabaire nibagaruka ah'eishomero.", "teo": "Abu lo epolokit nu aisisia ijau esisiak abongun osemero.", "eng": "The education officer welcomed the students back to school."}} +{"text": {"ach": "Lungolo omyero bene ki par pigi ka kiyubu yub me dongo lobo", "lgg": "Le 'ba ma ega e'yo 'ba aco be 'diyi ma dria indi 'bani otita angu ezoma ni 'diyi oturia", "lug": "Abalina obulemu balina okufiibwako mu kukola enteekateeka z'enkulaakulana.", "nyn": "Abaine oburema aha mibiri bashemereire kuteekateekwaho, entekateeka z'entunguuka zaaba nizikorwa.", "teo": "Ekot atupakite nu ingwalasik da kapak kana itemonokinere nu iswama.", "eng": "The disabled should be considered while making development plans."}} +{"text": {"ach": "Adwoki pa tuku enuni pwod pe ngene", "lgg": "Ba ni nga po'di agata abala 'da ni 'diyi ku", "lug": "Ebyavudde mu luzannya na kati tebinnamanyika.", "nyn": "Ebirugire omu mupiira tibikamanyirwe.", "teo": "Akiro nu abolia eringa ejenuna.", "eng": "The results of the match are still unknown."}} +{"text": {"ach": "watye ki pyem tuku odilo tin", "lgg": "Ama abala mupira tuzari ni ni andru ci", "lug": "Tugenda okusamba omupiira leero.", "nyn": "Twine empaka z'omupiira erizooba.", "teo": "Ejai oni emopira ilolo.", "eng": "We have a football match today."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo kibi keto gulu", "lgg": "Abala avita ni 'diyi mu adri Gulu'a", "lug": "Empaka z'ebyemizannyo zijja kubeera Gulu.", "nyn": "Empaka z'ebyemizaano, niziija kuba omuri Gulu.", "teo": "Eponio aitolot aboliasinei ko Gulu.", "eng": "The sports gala will be held in Gulu."}} +{"text": {"ach": "Ki goyo gi i pyem tuku odilo", "lgg": "Ba nde eyi abala 'da ma alea te", "lug": "Baawanguddwa.", "nyn": "Bakasingurwa omu mupiira.", "teo": "Aponi itelekarai kesi.", "eng": "They lost the match."}} +{"text": {"ach": "Onongo gitye ki gen me loyo tuku meno", "lgg": "Eyi 'ba ta asi abala 'da ndezu ra", "lug": "Baasuubira okuwangula oluzannya.", "nyn": "Bakaba baine amatsiko ngu nibasingura omupiira.", "teo": "Aomitos kesi aitelekar abolia.", "eng": "They expected to win the match."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe gi geno ni kibi goyo gi ituku meno", "lgg": "Eyi egani ta 'ba mu eyi nde abala 'da ma alea ra 'dini ri ku", "lug": "Tebasuubira kuwangulwa mu luzannya.", "nyn": "Bakaba batarikuteekateeka ngu nibasingurwa.", "teo": "Mam kesi aomitos ebe eponio aitelekar kesi.", "eng": "They did not expect to lose the match."}} +{"text": {"ach": "Tuku ma obi lubu ni obi bedo tye diki", "lgg": "Abala 'di ma vutisiri drusi", "lug": "Oluzannya oluddako lwa nkya.", "nyn": "Omupiira ogurikukurataho, n'ogwa nyenkyakare.", "teo": "Abolia na etupakini erai moi.", "eng": "The next match is tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Langol tuku otera wan weng i yo marom", "lgg": "Agu mupira 'da vupiri ndra e'yo ada be ku", "lug": "Omusazi w'empaka teyali mwenkanya.", "nyn": "Omufuuhi w'efurimbi taragizire mazima.", "teo": "Mam akutan akusi ejok.", "eng": "The referee was unfair."}} +{"text": {"ach": "Gumoto ki i penalty", "lgg": "Eyi su golo sa'wa penaliti niri'a", "lug": "Baateeba mu kaseera ka penati.", "nyn": "Bakateeba omu bwire bwa penati.", "teo": "Apotu kesi inomata kowai lo epene.", "eng": "They scored during the penalty."}} +{"text": {"ach": "dul tuku onongo gunywene totwal i tuku ni-oo weng", "lgg": "Amuti 'da ndra ti ecita kokoru abala 'dasi ndulu", "lug": "Ttiimu yali teyeteeseteese mu luzannya lwonna.", "nyn": "Tiimu ekaba etatebenkeine omu mupiira gwona.", "teo": "Etolitoluna etimu kotoma apak kere na abolia.", "eng": "The team was disorganized throughout the match."}} +{"text": {"ach": "Cwiny gi obedo yom totwal pi loyo tuku odilo", "lgg": "Eyi ndra ayikosi abala 'da ndezu", "lug": "Baali basanyufu okuwangula oluzannya.", "nyn": "Bakashemererwa okusingura omupiira.", "teo": "Apotu kesi iyalamikinos kanu aitelekar abolia.", "eng": "They were very happy to win the match."}} +{"text": {"ach": "Pe gumoto golo mo keken", "lgg": "Eyi awini golo su aluni kuye", "lug": "Tebaateeba ggoolo yonna.", "nyn": "Tibarateebire goora yoona.", "teo": "Mam kesi apotu inomata edio eigolo.", "eng": "They did not score any goal."}} +{"text": {"ach": "Gu cito final me tuku madit", "lgg": "Eyi agaki muzu abala asizuri ma alea ra", "lug": "Baayitamu okutuuka ku mpaka z'akamalirizo eza liigi..", "nyn": "Bakasingura kuhika aha kamaririzo ka riigi.", "teo": "Apotu kesi itelekasi kanu atubor atutubet na awasia na eleague.", "eng": "They qualified for the finals of the league."}} +{"text": {"ach": "Latuku acel onongo awano ikare me tuku", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi ma aluri esu nya'biliko abala 'da ma alea", "lug": "Omuzannyi omu yakosebwa mu luzannya.", "nyn": "Omwe aha bazaani akahutaarira omu mupiira.", "teo": "Abu ediopet abolian imusungun kapak na abolia.", "eng": "One of the players got injured during the match."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo lamot golo me dul tuku me gang kwan wa", "lgg": "Eri agu avipi dria abala eyi ma alea sukulu niri i", "lug": "Oyo ye mutebi wa ttiimu y'esomero.", "nyn": "Niwe muteebi wa tiimu y'eishomero.", "teo": "Nes erai lo enoman igolon kotimu lo esomero.", "eng": "He is the striker of the school team."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny wa me pwonyo lutino", "lgg": "Ba ai ama anzi amani 'diyini onita fezu", "lug": "Tukubirizibwa okusomesa abaana baffe.", "nyn": "Nituhigwa okwegyesa abaana baitu.", "teo": "Isinyikokitai oni aitosiom idwe wok.", "eng": "We are encouraged to educate our children."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mapol gu culu pi kwan pa lutino gi", "lgg": "Tipika karakara eyi ofe sukulu fizi eyi ma anzi eyini", "lug": "Abazadde bangi baasasulira abaana baabwe ebisale by'essomero.", "nyn": "Abazaire bangi bakashashurira abaana baabo ebishare by'eishomero.", "teo": "Auriak luipu apotu otacata isirigin lu esomero lu idwe kec", "eng": "Many parents paid school fees for their children."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo gum me kwan me nono bot dano", "lgg": "Ba e'do onita pirini ri 'bo", "lug": "Okusoma okwobwereere kuleeteddwa.", "nyn": "Obwegyese obwa busha, butairweho.", "teo": "Mam itolomunitai asioman natitai.", "eng": "Free education has been availed."}} +{"text": {"ach": "Aloka aloka obedo tye i kumalo Uganda nikyake ma lobo Uganda onongo uhuru", "lgg": "Ojata angiri kari Ugandaniri ma kala oruleruri ma alea e'duza sawa Ugandani driwala esuzu risi", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda bukyuse nnyo okuva Uganda lwe yafuna obwetwaze.", "nyn": "Habaireho empindahinduka y\u2019amaani omu matemba ga Uganda okwiha obu Uganda etunga okwetegyeka.", "teo": "Ejulakin Nyakoi nako Uganda ageun naepugaikinor Uganda bon.", "eng": "Northern Uganda has changed a lot since Uganda got Independence."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwee tin odiko", "lgg": "Ozo 'di andru o'bitisi ra", "lug": "Leero kumakya yatonnye.", "nyn": "Eriizoba hagwa enjura omu kasheeshe.", "teo": "Abu otep ilolo tipuruc.", "eng": "It rained today morning."}} +{"text": {"ach": "Wode oweko kwan-oo", "lgg": "Eri ma mvi ku sukulu ja", "lug": "Mutabani we yava mu ssomero.", "nyn": "Omutabani akaruga omu ishomero.", "teo": "Abu akooke olakak esomero.", "eng": "Her son dropped out of school."}} +{"text": {"ach": "Gulego ni kimi it gi gum mukene", "lgg": "Eyi ai 'bani eyi truzu te", "lug": "Baasaba okuweebwa omukisa omulala.", "nyn": "Bakashaba ngu baheebwe omugisha omurundi gwa kabiri.", "teo": "Apotu kesi ilipata aijaikino arereng acie naiyareit.", "eng": "They requested to be given a second chance."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo lutic manen", "lgg": "Ba si azi'ba o'diru 'diyi 'bo", "lug": "Abakozi abapya bayingiziddwa.", "nyn": "Abakozi abasya bahairwe emirimo.", "teo": "Etolomi eswamak luitetiak.", "eng": "New workers have been recruited."}} +{"text": {"ach": "Gu lego dano me kelo tam gi me project ma padi padi", "lgg": "Eyi ai Kokobi azi ngazu 'diyi", "lug": "Bayita ebiteeso bya pulojekiti.", "nyn": "Beesire abaine ebihandiiko ebirikushaba purogyekiti.", "teo": "Apotu kesi onyarautu aiwadikaeta nu ilipitere ipurojektin.", "eng": "They called for project proposals."}} +{"text": {"ach": "Tye mwaka mo ma ki keto pi joo ma mito pyem ikabedo me tela.", "lgg": "Eli 'ba pa tupi pari driceza ni 'diyiniri ci", "lug": "Waliwo ekkomo ly'emyaka ku bantu abalina okwesimbawo ku bifo by'obukulembeze..", "nyn": "Hariho ekikomo ky'emyaka, aha bantu abashemereire kuhakanira emyanya y'obutegyeki.", "teo": "Ejaas ikaru lu apolou lu ekotoi kanu itunga aibwo kanu aingarenikin.", "eng": "There is an age limit on people who should contest for leadership positions."}} +{"text": {"ach": "Kityeko pwonye pa mony", "lgg": "Ba de imbata asikari eyini 'da 'bo", "lug": "Okutendekebwa kw'amagye kaggwa.", "nyn": "Okutendeka amahe, kukahendera.", "teo": "Aponi ongetakinai aitutuoro na ajore.", "eng": "The army training was completed."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo okwayo bulu me donyo i mony", "lgg": "Purezidenti ai 'ba ode eyi fizu asikaria", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yasaba abavubuka okuyingira amagye.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga ahigire eminyeeto ngu eyegaite aha mahe.", "teo": "Abu lokapolon akwap isinyikok atumunak alomar ajore.", "eng": "The president urged the youth to join the army."}} +{"text": {"ach": "Guneko ngat moni ki muduku", "lgg": "Eyi gbi ki 'ba azi kayi", "lug": "Baakuba omuntu amasasi n'afa..", "nyn": "Hariho ou barashire yaafa.", "teo": "Apotu kesi inomata itunganan aiyar.", "eng": "They shot someone dead."}} +{"text": {"ach": "Abili mapol tye i kampala", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi kambala karakara", "lug": "Waliyo abakungu ba poliisi bangi mu Kampala.", "nyn": "Omu Kampala harimu ba ofiisa ba poriisi baingi.", "teo": "Ipu ipolisin ko Kampala.", "eng": "There are many police officers in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Pe gu bolo kwir", "lgg": "Eyi awini kalulu 'be kuye", "lug": "Tebaalonda.", "nyn": "Tibateire karuuru.", "teo": "Mam kesi apotu oseata.", "eng": "They did not vote."}} +{"text": {"ach": "En ocike me doto won kom", "lgg": "Eri owi i 'bili ei 'da tozu duani drilea ra", "lug": "Yasuubizza okuwaabira ssentebe.", "nyn": "Akaraganisa kutabaariza mukuru w'entebe.", "teo": "Esumunit ngesi awosan apolon eicolong.", "eng": "He promised to sue the chairman."}} +{"text": {"ach": "Won kom onongo okwalo kwir", "lgg": "Bili ei 'da ogu kalulu eyi", "lug": "Ssentebe yali abbye obululu.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akaba aibire oburuuru.", "teo": "Akokot apolon eicolong aseeta.", "eng": "The chairman had rigged votes."}} +{"text": {"ach": "Dano onongo gudoko gee totwal", "lgg": "Ba eyi ndra owokosi", "lug": "Abantu baali batabuse.", "nyn": "Abantu bakeesharinga.", "teo": "Amumu itunga noi.", "eng": "People were very violent."}} +{"text": {"ach": "Jemo obedo i kom wel mucoro matye malo", "lgg": "Ngiringiri 'da ndra e'yo musoro eyini aa'zu 'bua risi", "lug": "Okwekalakaasa kwava ku misolo egiri waggulu.", "nyn": "Okwesharinga kukaruga aha kwongyera emishoro.", "teo": "Angurianete itunga kanu isolosinei lu ikiara.", "eng": "The protest was due to high taxes."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gu lwoko lutino ikare ma gucito ka limo piny", "lgg": "Imba'ba eyi jiki sukulu anzi eyi e'yo onita ni angu ndundu eyi onezu ri ma alea ni", "lug": "Abasomesa bawerekerako abayizi baabwe mu kulambula.", "nyn": "Abeegyesa bakashendekyereza abeegi baabo omu kurambura.", "teo": "Apotu isisianakinak inyamakisi esisiak kec kapak na esapali.", "eng": "Teachers gave their students company during the trip."}} +{"text": {"ach": "Ki kelo lugwok ber bedo i kare me yub pi pati", "lgg": "Ba eda 'ba ageitema ni 'diyi otuta 'yeria omu 'dani", "lug": "Baayiye abakuuma ddembe mu kutegeka akabaga.", "nyn": "Bakataho eby'okwerinda, omu kweteekateekyera embaga.", "teo": "Aponi ibwaikinai lu ayuara itemonokino kanu epucit.", "eng": "They deployed security personnel in preparation for the party."}} +{"text": {"ach": "Cuk dong pe tye ka tic", "lgg": "Cu 'da nga curu'do azi ku", "lug": "Akatale tekakyakola.", "nyn": "Akatare tikaakikora.", "teo": "Mam bobo esokoni iswamai.", "eng": "The market is no longer operational."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic opwoyo lutic", "lgg": "Ba ambo 'da fe awa'difo azi'ba eyi dri", "lug": "Mukama waabwe yasiima abakozi.", "nyn": "Mukuru waabo akasiima abakozi.", "teo": "Abu loapolon kec itur eswamak.", "eng": "Their boss appreciated the workers."}} +{"text": {"ach": "En obino i Uganda pi tyen me acel", "lgg": "Eri emu kari Uganda niria pale okorisi", "lug": "Yakyalira Uganda omulundi gwe ogusooka.", "nyn": "Akatayayira Uganda omurundi gw'okubanza.", "teo": "Abu ngesi ipejok Uganda nasodit.", "eng": "He visited Uganda for the first time."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu cuk mapol", "lgg": "Ba si cu karakara eyi", "lug": "Obutale bungi buzimbiddwa.", "nyn": "Obutare bwingi bwombekirwe.", "teo": "Aponi odukoi isokonin luipu.", "eng": "Many markets have been constructed."}} +{"text": {"ach": "Enuni obedo cuk ma dit loyo i Uganda", "lgg": "Da cu ambo ndeni kari Uganda niri ma alea ri i", "lug": "Ako ke katale akasinga obunene mu Uganda.", "nyn": "Ako nikwo katare akarikukirayo obuhango omu Uganda.", "teo": "Ngol nes esokoni lo epol ko Uganda.", "eng": "That is the biggest market in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente pwoyo totwal", "lgg": "Gamete ma dria mari saaru", "lug": "Gavumenti ebaangibwa nnyo.", "nyn": "Gavumenti eine amabanja maingi munonga.", "teo": "Epol apugan ebaja.", "eng": "The government is greatly indebted."}} +{"text": {"ach": "Mac obedo peke icuk pi nino adek", "lgg": "Eri cadi o'du na 'bo cu ni aa'zu aci kokoru", "lug": "Akatale tekabadde na masannyalaze okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Akatare kamazire ebiro bishatu kataine mashanyarazi.", "teo": "Mam esokoni edumunitor akim adaun aparasia auni.", "eng": "The market has not had electricity for three days."}} +{"text": {"ach": "Gumoko me tic ki mac mac ma aa ki iceng", "lgg": "Eyi e'do asi aci solar niri ayu i", "lug": "Baasalawo kukozesa amaanyi g'enjuba.", "nyn": "Bakacwamu kukoresa amashanyarazi g'eizooba.", "teo": "Apotu kesi olomakisi aitwasam esola.", "eng": "They resorted to using solar energy."}} +{"text": {"ach": "Rwom me gwoko ber bedo tye matek i cuk", "lgg": "Ageitema cu'a 'dari eri kongoloru", "lug": "Ku katale waliwo obukuumi bw'amaanyi.", "nyn": "Aha katare hariho eby'okwerinda ebihamire.", "teo": "Ejai ayuara naepol osokoni.", "eng": "There is tight security at the market."}} +{"text": {"ach": "Kadhi ma kiyero manyen eni obi ribo cilam", "lgg": "Kadhi pele o'diru 'da ni mu ti ecita eji isilamu Arua 'diyi ma eselea", "lug": "Kadhi omupya eyalondeddwa ajja kugatta abasiraamu abali mu Arua .", "nyn": "Kadhi omusya otoorainwe, naija kugaita abasiraamu omuri Arua.", "teo": "Ekadhi lo aseun loitetet ebuni aimorikikin isiramun luka Arua.", "eng": "The newly elected Kadhi will unite the Muslims in Arua."}} +{"text": {"ach": "Dini tye pi kuc", "lgg": "Dini eri asianzu ejizu.", "lug": "Eddiini ya ddembe.", "nyn": "Ediini neeyokureeta obusingye.", "teo": "Erai ediini kanu aipuc.", "eng": "Religion is for peace."}} +{"text": {"ach": "Dini pwonyo wa kit me kwo ki dano", "lgg": "Dini eyi amani geri aa'zu ongulumu eyi ma alea ri imba", "lug": "Eddiini etuyigiriza engeri y'okweyisaamu mu kitundu.", "nyn": "Ediini neetwegyesa oku tushemereire kwetwaza omu bantu.", "teo": "Isisianakini ediini oni ainapara kotunga.", "eng": "Religion teaches us how to behave in society."}} +{"text": {"ach": "Kadhi macon pe obedo tye ikare me keto kadhi manyen ni", "lgg": "Kadhi okuri ndra omu 'bani Kadhi o'diru ri ni afa azi vele 'diyi fezuri ma alea yo.", "lug": "Kadhi omukadde teyaliiwo ku mukolo gw'okuwaayo obukulembeze.", "nyn": "Kadhi orikuza kurugamu, abaire atari ha mukoro gw'okuhayo ofiisi.", "teo": "Amamei Ekadhi lomojong kapak na kopucit kalo ekoparere eyapesi.", "eng": "The outgoing Kadhi was absent at the handover ceremony."}} +{"text": {"ach": "Kadhi macon ni onongo pe mito weko tic", "lgg": "Khadi okuri le ndra okpo azini afa azi vele 'diyi fe khadi o'diru ri vu ku", "lug": "Kadhi omukadde yali tayagala kuwaayo yafesi.", "nyn": "Kadhi orikuza kurugamu, abaire atarikwenda kuhayo ofiisi.", "teo": "Mam ekadhi lomojong akoto aikopar eyapesi.", "eng": "The outgoing Kadhi did not want to hand over the office."}} +{"text": {"ach": "Abili obedo tye pi gwoko ber bedo", "lgg": "Polisi eyi ndra 'da ci azita ma ta mbazu", "lug": "Poliisi yaliwo okukwasisa amateeka n'obutebenkevu.", "nyn": "Poriisi ekaba eriho, okurinda obusingye n'obutereera.", "teo": "Ajaas ipolisin kanu aidar ayuara.", "eng": "The police were present to maintain law and order."}} +{"text": {"ach": "Cilam tye ki yom cwiny med ki gen i kom tela manyen eni", "lgg": "Isilamu eyi ayikosi azini asi'baza be driceza o'diru 'dasi", "lug": "Abasiraamu basanyufu era balina essuubi olw'obukulembeze obupya.", "nyn": "Abasiraamu bashemereirwe, kandi baine amatsiko omu mwebeembezi omusya.", "teo": "Eyalamasi isiramun ido omunosi eyaitene loitetet.", "eng": "Moslems are excited and hopeful about the new leadership."}} +{"text": {"ach": "Kadhi manyen ni loko leb Munu ki leb Arabu", "lgg": "Khadi pele o'diru 'da ni munduti eyi aze arabiki be iri tro", "lug": "Kadhi omupya eyalondeddwa ayogera Olungereza n'Oluwalabu.", "nyn": "Kadhi omusya otorainwe naagamba orungyereza n'oruharabu.", "teo": "Ekadhi lo eseunitai loitetet inera amusugun ka amarabun.", "eng": "The newly elected Kadhi speaks both English and Arabic."}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye ki niye ni lubanga aye oyero Kadhi manyen eni", "lgg": "Isilamu eyi ai kini Mungu pe Khadi o'diru 'da ni", "lug": "Abasiraamu bakkiriza nti Katonda ye yalonda Kadhi omupya.", "nyn": "Abasiraamu nibaikiriza ngu Ruhanga niwe arikutoorana Khadi omusya.", "teo": "Iyunitos isiramun ebe Loasuban aseuni Ekadhi loitetet.", "eng": "Moslems believe that God chose the new Kadhi."}} +{"text": {"ach": "Cilam gumiyo cwak gi bot Kadhi manyen eni", "lgg": "Isilamu eyi fe eyi ma atita dria kadhi pele o'diru 'da ni", "lug": "Abasiraamu bawa obuwagizi bwabwe bwonna eri kadhi omupya eyalondebwa.", "nyn": "Abasiraamu bahaire Kadhi omusya obushagiki bwabo bwona.", "teo": "Apotu isiramun ijaikisi agangat kec nejai Ekadhi lo eseunitai loitetet.", "eng": "The Muslims gave their full support to the newly elected Kadhi."}} +{"text": {"ach": "islamic University ma i Uganda ni obi bedo ka pwonyo lutela me cilam", "lgg": "Univasiti isilamu eyini kari Uganda niri ma alea ri ni mu adri angu 'bani imbata fezu drice'ba isilamu eyini 'diyiniri", "lug": "Ssetendekero w'abasiraamu mu Uganda ajja kuba ttendekero ly'abakulembeze abasiraamu.", "nyn": "Islamic University in uganda neija kuhinduka omwanya gw'okutendeka abeebembezi b'abasiraamu.", "teo": "Eunibasiti loko Islamic loko Uganda nes ebuni araut ne itutuonerere engarenok lu isiramun.", "eng": "The Islamic University in Uganda will be a training centre for the Muslim leaders."}} +{"text": {"ach": "Cilam omyero pe gubed ka keto bal iwi dule me gwoko ber bedo ka gi laro lok gi", "lgg": "Le isilamu eyi ma su 'ba ageitema ni 'diyi eyini eyi ma e'yo eyi oturia ku", "lug": "Abasiraamu tebalina kuyingizaamu babyakwerinda nga bagonjoola ebizibu byabwe.", "nyn": "Abasiraamu tibashemereire kugaitamu ebitongore by'eby'okwerinda , baaba nibakora aha shonga zaabo.", "teo": "Mam ekoto isiramun ayaun lu ayuara kapak na itemonokinotor kesi ingungeta kec.", "eng": "Muslims should not involve security agencies when they are solving their problems."}} +{"text": {"ach": "Kikobo ladit wi distrik ki tere i kiryandongo", "lgg": "Ba oja azi'ba resident district commissioner ruri Kiryadongo'a", "lug": "Akiikirira omukulembeze w'eggwanga mu disitulikiti yatwalibwa Kiryandongo.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebeembezi w'eihanga omu disiturikiti, akahindurwa yatwarwa Kiryandongo.", "teo": "Aponi ijularai RDC Kiryadongo.", "eng": "The resident district commissioner was transferred to Kiryandongo."}} +{"text": {"ach": "Nino me keto kadhi manyen idog tic pwod pe kimoko", "lgg": "Imba o'du 'bani khadi o'diru 'da ni okpo aziniri fezuri nga piri ku", "lug": "Olunaku olw'okulayiza Kadhi omupya terunnategeerekeka.", "nyn": "Ebiro by'okwezi eby'okutaho kadi omusya, tibikamanyirwe.", "teo": "Aparan na ebeitor aisiboikino Ekadhi loitetet mam ejena.", "eng": "The date for installing the new Kadhi is not yet clear."}} +{"text": {"ach": "Dul pa cilam me Arua tye ki dictrikaryo ma en aye Arua ki Maracha", "lgg": "Distrikiti isilamu eyini Arua niri ma alea distrikiti Arua niri azini Maracha niri i", "lug": "Disitulikiti y'Abasiraamu ey'Arua ezingiramu disitulikiti ye Arua ne Maracha.", "nyn": "Arua Muslim disiturikiti, ekozirwe disiturikiti ya Arua na Maracha.", "teo": "Arua Muslim disitrikt nes imoriarit Arua ka Maracha.", "eng": "The Arua Muslim district comprises the district of Arua and Maracha."}} +{"text": {"ach": "Headteachers matye i kabedo kama camp pa luring ayella tye iye ki miyo itgi diro me doro tic", "lgg": "Ba fe dricere ongulumu nyaku fepi emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyini ondua driceza ni 'diyi", "lug": "Abakulembeze b'amasomero mu byalo ebyasenza abanoonyiboobubudamu baweebwa obukugu mu bukulembeze.", "nyn": "Bakuru b'amashomero omu myanya erikwakiira empungi, bakatendekwa oku baine kureeberera amashomero.", "teo": "Apolok isomero luka atekerin lu ijaunitos ikerai kes itutuoritai keda acoa na iboro luipu.", "eng": "Headteachers in refugee-hosting communities were equipped with management skills."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye miya adek gunongo gum me kwan nono kibot gamente", "lgg": "Imba'ba turu na ni eyi esu drileba onita onizu pirini ri engazu gamete vu", "lug": "Abasomesa bisatu baafuna obuyambi okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abashomesa magana ashatu bakatunga esente kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Apotu isisianakinak akwatauni odumutu sponsorships kanejai apugan.", "eng": "The three hundred teachers received sponsorships from the government."}} +{"text": {"ach": "Pwonye eni tye iye head teachers, lupwonye ki lunyodo", "lgg": "Imbata 'da ma alea dricere eyi, imba'ba eyi azini tipika eyi.", "lug": "Omusomo gulimu abakulembeze b'amasomero, abasomesa n'abazadde.", "nyn": "Okutendeka kurimu bakuru b'amashomero, abeegyesa, n'abazaire.", "teo": "Erai aitutuoro nuikamunit apolok isomeroi, isisianakinak ka auriak.", "eng": "The training involves headteachers, teachers and parents."}} +{"text": {"ach": "Pwonye eni okello mar pi lobo i kom lupwonye dok bene okello ribe ikin lutino", "lgg": "Imbata 'da eji ale kari lezuri imba'ba eyi ma alea dika eji sukulu anzi eyi tualu", "lug": "Omusomo gwanyikiza obwagazi bw'eggwanga eri abasomesa ne guleeta n'obumu mu bayizi.", "nyn": "Okutendeka kukareetera abeegyesa kukunda eihanga ryabo kandi n'abeegi kukabareetera okukorera hamwe.", "teo": "Abu aitutuoro oyau nuka amina akwap kanejaas isisianakinak ido abu isimorikik idwe.", "eng": "The training instilled elements of patriotism in teachers and also brought pupils together."}} +{"text": {"ach": "Headteachers gunongo diro me tic ki cente", "lgg": "Dricere eyi esu ondua robia ayuza kililiru ri ma dria", "lug": "Abakulembeze b'amasomero baafuna obukugu mu kukwasaganya ebyensimbi.", "nyn": "Bakuru b'amashomero, bakatunga emyoga y'okureeberera esente.", "teo": "Apotu apolok isomeroi odumutu acoa na eyaitere ka aidar akapun.", "eng": "Headteachers acquired financial management skills."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gutii kacelo dok bene guket yub matye itic pi dongo gangi kwan", "lgg": "Le imba'ba eyi ma nga azi tualu dika eyi ma obi otita eyi ma vuti sukulu eyi ezozu", "lug": "Abasomesa balina okukolera awamu okuteeka mu nkola enteekateeka y'okukulaakulanya amasomero.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kukorera hamwe kandi enteekateeka bazite omu nkora, ahabw'entunguka y'amashomero.", "teo": "Ekot isisianakinak aswam nepepei kanu aitegear aitemonokineta nuka aitopol isomeroi.", "eng": "Teachers should work together and implement plans for the development of schools."}} +{"text": {"ach": "Director me gang kwan omyero pe oket cinge i kom kit me tic ki cente me gang kwan", "lgg": "Le sukulu eyi ma eipika eyi ma suki eyi e'yo sukulu ma robia ma tambazu 'diyi ma alea ku", "lug": "Ba nnanyini masomero tebateekeddwa kwenyigira mu ku kwasaganya ensimbi z'amasomero.", "nyn": "Bakama b'amashomero, tibashemereire kwejumba omu kureeberera esente z'eishomero.", "teo": "Mam ekoto engarenok lu isomeroi ajaut oyaitene lo ikapun lu esomero.", "eng": "The school directors should not get involved in the management of school funds."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ka gi cobo lok matye", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita eyi ma vuti eyini ngiringiri eyi ma aza koria.", "lug": "Abantu balina okugoberera amateeka nga bagonjoola obukuubagano..", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa ab'eby'ebiragiro omu kumaraho entongane.", "teo": "Ekot itunga aitup ikisila itemonokinete ingungeta.", "eng": "People should follow legal procedures when handling conflicts."}} +{"text": {"ach": "Kibi miyo karatac mo bot dano ma obi bedo tye wek okony ipoyo wii gi", "lgg": "Ba nga e'yo siza otita 'da ma dria 'diyi fe 'ba emupi otita 'da ma alea ra 'diyini eyini ani ecozu eyi ayuzu ewu drialeri ma alea ra beni", "lug": "Empapula eziriko omulimu zijja kuweebwa abenyigiddemu basobole okufuna kwe basinziirira ku by'omu maaso.", "nyn": "Ebitabo nibiija kuheebwa abejumbiremu kugira ngu nyensya bibahwere okugira ebi basherura.", "teo": "Eponio aijaikin lu asiomak aiwadikaeta kanu kesi atupite koingaren.", "eng": "Handouts will be given to participants so that they can have a future reference."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo dano miya acek ki pyera riyo wiye angwen", "lgg": "Ba imba 'ba turu alu kaliri drini su eyi", "lug": "Abantu kikumi abiri mu bana be baatendekebwa.", "nyn": "Abantu igana makumi abiri na bana, bakatendekwa.", "teo": "Itunga akwatat akaisarei iwongon kes aponi itutuorai.", "eng": "One hundred twenty-four people were trained."}} +{"text": {"ach": "Telo tol tye ikin lupwonye, lunyodo ki headteachers", "lgg": "Ngiringiri imba'ba eyi ma eselea tipika eyi pie azini dricere eyi pie", "lug": "Waliwo obukuubagano wakati w'abasomesa, abazadde n'abakulembeze b'amasomero.", "nyn": "Hariho obutaikirizana ahagati y'abeegyesa, abazaire, na bakuru b'amashomero.", "teo": "Ejaas ingungeta kiding isisianakinak, auriak ka apolok isomeroi.", "eng": "There are conflicts between the teachers, parents and the headteachers."}} +{"text": {"ach": "Jami apura mukene dongo labongo kony pa dano", "lgg": "Ori azi 'diyi zo okpo 'ba ada niri kokoru", "lug": "Ebimera ebimu bikula awatali kuyambibwa kwa muntu.", "nyn": "Ebihingwa ebimwe nibikura abantu bateine eki babikozireho.", "teo": "Icie iran epoloete komam ecapitai.", "eng": "Some plants grow without human intervention."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority ogoyo dul tuku me onduparaka ki golo aryo i kom not", "lgg": "Kampala city council authority nde onduparaka ni golo iri ogbo ni", "lug": "Onduparaka yakubwa Kampala Capital city authority ggoolo bbiri ku bwereere.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala ekateeba onduparaka goora ibiri ahari busha.", "teo": "Abu Atukot naeyait ainapeta ko Kampala iteleka Onduparaka keda igolon iyarei keda enoot.", "eng": "Onduparaka lost to Kampala capital city authority by two goals to nothing."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority gumoto pi gum ma kiminigi ma calo pwod i kom dul tuku onduparaka", "lgg": "Amuti mupira avizu Kampala capital city authority niri su golo engazu avita otiza kililiru ri vu", "lug": "Ttiimu ya Kampala capital city authority yateebera mu kusimula kw'ekisobyo.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo Kampala ekasingura omuzaano gw'omupiira kuruga omu teeraho kuteeraho munonga.", "teo": "Abu Atukot naeyait ainapeta ko Kampala inomonom kotoma akutanakineta.", "eng": "Kampala capital city authority football club scored from set-pieces."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me onduparaka tye ki defence ma goro", "lgg": "Ageitema golo eyi atrizu amuti mupira avizu onduparaka niri vuri eri okpo kokoru", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya Onduparaka erina ekisenge ekizibizi ekinafu.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira eya Onduparaka eine omuzibizi mubi.", "teo": "Ekilabu loka Onduparaka nes anonok kau kec.", "eng": "Onduparaka football club has a poor defence."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority otuku maber inino enuni", "lgg": "Kampala capital city authority ni ta amuti mupira avipi muke ndeni o'du andru ri ma alea ri i", "lug": "Ttiimu ya Kampala capital city authority ye yali esinga ku lunaku olwo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala, niyo yasingire eizooba eryo.", "teo": "Atukot naeyait ainapeta ko Kampala nes arai etimu lo aboliai ejok aparan ngin.", "eng": "Kampala capital city authority was the better team on the day."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me onduparaka gubala gum me moto golo mapol", "lgg": "Onduparaka eza drileba golo suzu 'diyi karakara", "lug": "Ttiimu ya Onduparaka yafiirwa emikisa gy'okuteeba mingi.", "nyn": "Onduparaka ekashisha emigisha mingi y'okuteeba goora.", "teo": "Abu Onduparaka icanican arerengesio nu ainom igolon luipu.", "eng": "Onduparaka wasted many goal scoring opportunities."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me onduparaka ki goyo gi pi tyen me acel i season eni", "lgg": "Ba nde amuti mupira avizu onduparaka niri eyi paale okozu risi 'bo abala 'diyini e'dozu", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya Onduparaka yafiirwa omuzannyo gwayo ogwasooka mu luzannya.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira eya Onduparaka ekasingurwa omu mupiira gwayo gw'okubanza ogwa siizoni.", "teo": "Abu Onduparaka otwania aitelekar abolia kec nasodit na apak kangin.", "eng": "Onduparaka football club lost their first game of the season."}} +{"text": {"ach": "Onongo pud pe kimoto golo mo keken i kom i kom dul tuku me Onduparaka nioo ma gutuku ki Kampala Capital city authority", "lgg": "Ba su ni nga ndra golo onduparaka eyi ma dria ku kpere eyini avizu Kampala capital city authority be", "lug": "Onduparaka yali tekubwangamu ggoolo n'emu okutuusa lwe baakwatagana ne Kampala Capital city Authority.", "nyn": "Onduparaka ekaba etakateebirweyo goora n'emwe, okuhisya obu bababugaine kiraabu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo Kampala.", "teo": "Mam Onduparaka inomitere edio eigolo itoni ne aretokinotor kesi keda Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "Onduparaka had not conceded a single goal until they faced Kampala Capital City Authority."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka gutuku labongo latuku ma telo gi", "lgg": "Onduparaka aviki kaputaini eyivileri koko", "lug": "Onduparaka baazannye nga tebalina kapiteeni.", "nyn": "Onduparaka ekazaana etaine kaputaini waayo.", "teo": "Eboliat Oduparaka komamei ekaputein kec.", "eng": "Onduparaka played without their captain."}} +{"text": {"ach": "Loc pa Kampala Capital city authority odwoko gen i komgi", "lgg": "Kampala capital city authority eyi esu ava abala 'da ndezu", "lug": "Kamapala Capital City Authority yaddizibwamu amaanyi okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Tiimu y'omupira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala, ekaba eine amatsiko kusingura omupiira.", "teo": "Atukot naeyait ainapeta ko Kampala nes abu opatanik aitelekar abolia.", "eng": "Kampala capital city authority was motivated to win the game."}} +{"text": {"ach": "Lutuku me Kampala Capital city authority ginongo kad ma yelo ma pol totwal", "lgg": "Anzi mupira avipi Kampala capital city authority ni 'diyi esu yellow kadi eyi karakara", "lug": "Abazannyi b'omupiira aba Kampala Capital City Authority bafuna kaadi eza kyenvu nnyingi.", "nyn": "Abazaani ba tiimu y'omupira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala, nibatunga munonga kaadi eza kinekye.", "teo": "Apotu aboliak luka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala odumutu akadin nudos nuipu.", "eng": "Kampala capital city authority football players get so many yellow cards."}} +{"text": {"ach": "Pyem madit tye ikin lutuku me Kampala Capital city authority", "lgg": "Baka seza anzi mupira avipi Kampala capital city authority ni 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo okuvuganya wakati w'abazannyi ba Kampala Capital City Authority.", "nyn": "Hariho okuhajaana ahagati y'abazaani ba tiimu y'omupira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala.", "teo": "Ejai abolobol kanejaas apetok luka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala", "eng": "There is competition among the Kampala capital city players."}} +{"text": {"ach": "Lutuku mukene me onduparaka gutuku pi tye gi me acel", "lgg": "Anzi azi mupira avipi onduparaka ni 'diyi avi ta abala eyivile oko zu amuti nde ni 'diyi", "lug": "Abazannyi ba Onduparaka abamu baafuna oluzannya lwabwe olusooka.", "nyn": "Abazaani ba Onduparaka abamwe bakaba baine emipiira yaabo ey'okubanza.", "teo": "Icie kotoma aboliak luka Onduparaka ajaas keda aboliasinei acie.", "eng": "Some players for Onduparaka had their debut matches."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo yub me pico power i Arua", "lgg": "Gamete su otita pico power niri ma azi distrikiti Arua niri ma alea", "lug": "Gavumenti yateekayo pulojekiti y'amasannyalaze ga pico mu disitulikiti y'e Arua.", "nyn": "Gavumenti ekatandika progyekiti y'amashanyarazi eya pico omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Abu apugan ibwaik epurojekt loka akim loenyaritai pico kodisitrikt loka Arua.", "eng": "The government installed a pico power project in Arua district."}} +{"text": {"ach": "Project eni miyo kidano pi maleng", "lgg": "Otita 'da ni 'ba eyini geri aci alaru esuzu fe", "lug": "Pulojekiti ewa abantu ensibuko y'amasannyalaze.", "nyn": "Purogyekiti neeha abantu oburugo bw'amashanyarazi obuyonjirwe.", "teo": "Ijaikit epurojekt itunga akim naejok.", "eng": "The project provides people with a clean source of power."}} +{"text": {"ach": "Project obedo ma kite kene i Arua", "lgg": "Otita aci ni wura 'di ndra westnilea okori i", "lug": "Pulojekiti y'amasanyalze ey'ekikula kino ye yasookera ddala mu West Nile.", "nyn": "Purogyekiti y'amashanyarazi ey'omuringo ogu, niyo yaabandize omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Erai lo epurojekt lo akim losodit akere ko West Nile.", "eng": "This power project was the first of its kind in West Nile."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi keto power project ma kuman i kabedo mukene i Uganda", "lgg": "Gamete ni mu otita aci ni 'diyi osu Kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Gavumenti ejja kuteeka pulojekiti z'amasannyalaze ez'enjawulo mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavument neija kutandikaho purogyekiti z'amashanyarazi ez'omuringo ogundi, okwetoroora eihanga.", "teo": "Ebuni apugan aibwaikin ipurojektin lu akim luegelegela akwap wok kere.", "eng": "The government will install different power projects across the country."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me ywayo mac ibut piny weng me lobo Uganda", "lgg": "Gamete le geri aci esuzu olipi kuri osu kari Uganda niri ma alea ndulu", "lug": "Gavumenti eruubirirwa okuteekawo amasannyalaze agesigika mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti neegyenderera okureetaho amashanyarazi agatarikukira kurugaho okwetoroora Uganda.", "teo": "Etamit apugan adukokin aiboisio nu itolomete akim ko Uganda kere.", "eng": "The government aims at establishing a reliable power supply across Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pico project eni kelo cente mo manok", "lgg": "Otita pico niri ni aci omgbo weresi 'diyi ofu", "lug": "Pulojekiti ya pico efulumya amasannyalaze matono.", "nyn": "Purogyekiti ya Pico, neekora amashanyarazi makye.", "teo": "Pico project itolomi akim na edit.", "eng": "The pico project generates small amounts of power."}} +{"text": {"ach": "Project eni okelo tic ki dano me Arua", "lgg": "Otita 'da fe drileba aziniri 'ba Arua 'diyini", "lug": "Pulojekiti ewadde abantu be Arua emirimu.", "nyn": "Purogyekiti ehaire abantu ba Arua emirimo.", "teo": "Abu epurojekt lo ijaik itunga luipu aswamisinei kotoma Arua.", "eng": "The project has provided employment opportunities for the people of Arua."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gumiyo ngom kama kibi keto iye project eni", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi ma azi eyi fe nyaku 'bani muzu otita 'da 'bazuri", "lug": "Abatuuze abamu baawaayo ettaka pulojekiti kweneetambulizibwa.", "nyn": "Abatuuragye abamwe, bakahayo eitaka eri purogyekiti eraije kutandikiraho.", "teo": "Apotu icie itunga ijaikisi alupok kec kanu adukokina epurojekt.", "eng": "Some residents provided land on which the project will be established."}} +{"text": {"ach": "Yub me buku mac eni peki keti kama pii mol iye oyot oyot pien ni tiyo ki pii kot", "lgg": "Ba awini sitesoni aci niri si yi e'depi va 'da ma dria kuye a'dusikuni eyi ozo ayu i", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze telyateebwa ku kiyiriro kubanga beesigama ku mazzi ga nkuba.", "nyn": "Sitesheni y'amashanyarazi terabaasize kw'ombekwa aha kisiizi ahabw'okuba nibabaisibwaho amaizi g'enjura.", "teo": "Mam edukokitai aboisit na itolomi akim ne ebukototor akip arai ocilet naarai itwasamaete kesi akipi nu edou.", "eng": "The power station was not set up on falls because they rely on rainwater."}} +{"text": {"ach": "Ludiro gu cito ka ngiyo wang pii me Okabi pi neno kit me keto ka buku pii kunu", "lgg": "Inginiya aci ni 'diyi andri yi rapi rara okabi niri otita aci ni 'da 'bazu", "lug": "Abakugu baalambula omugga gwa Okabi okusobola okuteekawo pulojekiti y'amasannyalaze.", "nyn": "Abakugu omu bakarambura omugyera gwa Okabi, kugira ngu batungireho purogyekiti y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu ipudin imanimanata ocilet loka Okabi kanu ajenun arai epedorio adukokin epurojekt lo akim.", "eng": "The technicians inspected Okabi stream for the establishment of the power project."}} +{"text": {"ach": "Wang pii ni onongo tye ki pii mapol ma bene mukene ki buku pi pur", "lgg": "Yi 'da ma omgbo cara dika 'ba vini eri ayu ogbizaru ori eyi ma dria indi", "lug": "Omugga gwalina amazzi lubeerera agaakozesebwa ne mu kufukirira ebirime.", "nyn": "Omugyera gukaba gwine amaizi agatarikukyendera kandi agaabaire nigakoresibwa kushukyera emisiri.", "teo": "Ajaas ecilet lo keda akipi nu elelete duc nuda itwasamaonono kanu aicokicok okorion.", "eng": "The stream had consistent waters which were even used for irrigation purposes."}} +{"text": {"ach": "Pii ni onongo twero buku mac pi caro eni weng", "lgg": "Yi 'da eco aci ofu calo 'da ni ndulu ra", "lug": "Omugga gwali gusobola okukola amasannyalaze agabuna ekyalo kyonna.", "nyn": "Omugyera gukaba nigubaasa kukora amashanyarazi g'ekyaro kyona.", "teo": "Epedori aticepak ecilet lo aitolomunun akim na itwasamai ecaalo kere.", "eng": "The stream could be able to generate electric power for the whole village."}} +{"text": {"ach": "Ludiro aye gukati ki tam me keto ka buku mac i wang pii eni", "lgg": "Inginiya aci ni 'diyi 'yo kini 'ba eco otita aci edezuri e'do yi 'da ma dria ra", "lug": "Abakugu baateesa okuteekawo ekkolero ly'amasannyalaze ku mugga guno.", "nyn": "Abakugu bakareeta ekiteiso ky'okutandikaho omwanya gw'okukora amashanyarazi aha mugyera.", "teo": "Apotu ipudin itojokasi ebe ibwaikinai ne icukere akim ocilet kangol.", "eng": "The technicians proposed an installation of a power generation centre on the stream."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gu jogo jami ma mite pi yub eni", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi tra afa ayuzaru 'diyi eyi ma eselea otita 'da ni", "lug": "Abatuuze baakungaanya ebinaakozesebwa ku pulojekiti.", "nyn": "Abantu b'omukyanga bakarundana ebintu by'okukoresa kuruga omu kyanga kyabo, ahabwa purogyekiti egi.", "teo": "Apotu itunga lu ecaalo otukokisi iboro kanu epurojekt.", "eng": "Local people mobilised local resources for the project."}} +{"text": {"ach": "Dano gu culo cilling alib abic pi mac bulb ma pe tiyo ki mac ma pol", "lgg": "Ba eyi ofe robia silingi elifu towi gilopu aci ayupi omgbo weresi 'di'yi jezu", "lug": "Abantu baasasula enkumi ttaano ez'okugula amataala agakekereza amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakashashura enkumi itaano kutunga barabu ezirikukekereza amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga otacata ilukumin ikany kanu igulopun lu mam enyamete akim.", "eng": "People paid five thousand shillings for energy-saving bulbs."}} +{"text": {"ach": "Dano cwinygi obedo yom totwal pi mac", "lgg": "Ba eyi ndra ayikosi eyini aci esuzu risi", "lug": "Abantu baasanyuka olw'okufuna amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakashemererwa ahabw'okutunga amashanyarazi.", "teo": "Eyalamasi itunga kanu adumun akim.", "eng": "People were excited about acquiring electric power."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka bedo i odi lum ma ki kubu mac iye", "lgg": "Ba eyi aa jo aseki si 'diyi ma alea aci be", "lug": "Abantu basula mu nsisira nga mulimu amasannyalaze.", "nyn": "Abantu nibataaha omu maju agashakeirwe n'obunyasi againe amashanyarazi.", "teo": "Iboyete itunga otogoi kalu iswapitai anya ojai akim.", "eng": "People are living in grass-thatched houses with electric power."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ki mac i gangi gi ki ka charging cim cing", "lgg": "Ba eyivu aci ndra aku eyivile 'diyi ma alea ci dika afa simu echagizu 'diyi pie", "lug": "Abantu baalina ekitangaala mu maka gaabwe ne we bateerako omuliro ku ssimu.", "nyn": "Abantu bakaba baine ekyererezi omu maka gaabo kandi baine ah'okukyagingiramu esimu zaabo.", "teo": "Ejaas itunga keda aica oreria kec ka aicajing isimun.", "eng": "People had light in their homes and phone charging terminals."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyubu ot pi ngat ma ocalo ka ngome ni", "lgg": "Gamete si jo azi aa'pi sa'wa ezu ni agu aa'pi angu 'da ma alea nyaku ivileri fepiri ni", "lug": "Gavumenti yazimbira omutuuze eyawaayo ettaka lye enyumba ey'obuwangaazi .", "nyn": "Omuntu owahaireyo eitaka rye, Gavumenti ekamwombekyera enju y'obuhangazi.", "teo": "Abu apugan odukok etunganan etogo lo abu ijaik alupok ke.", "eng": "The government built a permanent house for the resident who offered his land."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gukwero yub eni pien ni kicike me miyo ot ki ngat cani", "lgg": "Ba azi eyi oja ti otita aci ni 'da ma rua onzi e'yo 'bani 'yozu 'ba mu agu nyaku ivileri fepiri ni jo si risi", "lug": "Abantu abamu beefuulira pulojekiti y'amasannyalaze kubanga omutuuze yasuubizibwa ennyumba.", "nyn": "Abantu abamwe, bakehindukana purogyekiti y'amashanyarazi, ahabw'okugira ngu omuntu akaraganisibwa enju.", "teo": "Apotu itunga icie ogiroto nu epurojekt lo akim naarai aponi isumunoi etunganan etogo.", "eng": "Some people turned against the power project because the resident was promised a house."}} +{"text": {"ach": "Kimako dano pi kwalo waya me mac", "lgg": "Ba obi 'ba eyi eyini aci baka eyi oguzu risi", "lug": "Abantu baakwatibwa olwokubba waya z'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakakwatwa ahabw'okwiba waaya z'amashanyarazi.", "teo": "Aponi itunga orocai kanu akoko iwayai nu akim.", "eng": "People were arrested for stealing power cables."}} +{"text": {"ach": "Dano gucako balo jami ki i ka buku mac", "lgg": "Ba eyi e'do afa angu aci edezu 'da ma dria 'diyi eza", "lug": "Abantu baatandika okwonoona ebikozesebwa ku kkolero ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakatandika kwiba ebintu aha sitesheni y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga ogeutu alemanar iboro lu ositeseni lo akim.", "eng": "People started vandalising property on the power station."}} +{"text": {"ach": "Kwalo battery madongo ki i ka buku mac ongayo dano woko", "lgg": "Ba eyi o'bi battery anjizaru angu aci edezuri ma alea 'diyi ogu ti", "lug": "Abantu baalemererwa okubba bbaatule ezizitowa okuva ku kkolero ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakaremwa kwiba baature ezirikuremeera kuruga aha sitesheni y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga ipikosi akokwar abuturen nu alangir kositeseni lo akim.", "eng": "People failed to steal the heavy batteries on the power station."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo diro me mac ma aa ki iceng macalo yoo mukene me mac", "lgg": "Gamete fe aci solar niri geri azi ecozu aci esuzu ra ni ma azi ru", "lug": "Gavumenti yawaayo ebikozesebwa by'amaanyi g'enjuba nga ekika ky'amasannyalaze ekirala.", "nyn": "Gavumenti, ekareeta enkora ya soora nk'obundi burugo bw'amashanyarazi.", "teo": "Abu apugan ibwaik esola aboisit na akim.", "eng": "The government provided the solar system as an alternative energy source."}} +{"text": {"ach": "Yub me pico power oweko lwak ocako lweny ikingi kengi", "lgg": "Otita aci pico niri oja 'ba eyi adriza eyi ma eselea", "lug": "Pulojekiti ya pico yaleetawo enjawukana mu batuuze.", "nyn": "Purogyekiti y'ekitongore ky'amashanyarazi ekya Pico ekareetera abatuuragye kurwanagana.", "teo": "Abu pico project ijaik itunga aluinikin.", "eng": "The pico power project turned residents against each other."}} +{"text": {"ach": "Man lum dong odongo totwal i kabuku mac meno", "lgg": "Angu acini 'da ma dri di curu'do dria aseki Munguni o'ba ni 'diyiru", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze kati lisakaatidde omuddo.", "nyn": "Purogyekiti y'amashanyarazi, obwahati eshwekirwe ekibira ekyayemerize.", "teo": "Arapia kwana ekitwi esiteseni lo akim.", "eng": "The power station is now covered with extensive natural vegetation."}} +{"text": {"ach": "Dano dong gucako pur aye", "lgg": "Ba eyi curu'do 'yeta agirikica ni 'diyi 'ye", "lug": "Abantu kati benyigidde mu bulimi.", "nyn": "Abantu obwahati bejumbire omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekoriete kwana itunga.", "eng": "People are now engaging in agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "Latuku manyen me onduparaka ocike me timo tic matek pi dul tuku me manyen ni", "lgg": "Ba mupira avipi onduparaka ni je o'diru 'da owi i mupira avizu ondua ivile muke ndeni 'diyisi", "lug": "Omusambi omupya eyawandiisibwa mu Onduparaka yasuubiza okusambira ttiimu n'amaanyi.", "nyn": "Omuzaani omusya otungirwe Onduparaka, araganiise kuzaanira kiraabu omupiira gwe ogurikusingayo oburungi.", "teo": "Aitolomio naka Ondupraka, Aos isumunit abolia najokan kanu ekilabu.", "eng": "Onduparaka\u201a\u00c4\u00f4s new signing promised to play his best football for the club."}} +{"text": {"ach": "Latuku eni obedo latuku macon me Kampala Capital city authority", "lgg": "Ba mupira avipi 'bani je o'diru 'da ni ndra mupira avi Kampala capital city authority ni", "lug": "Eyawandiisibwa ye yali omuduumizi w'omupiira mu ttiimu ya Kampala Capital City Authority.", "nyn": "Omuzaani otungirwe akaba kiipa wa karaabu ya Kampala capital city Authority.", "teo": "Aitolomio naka abolian lo sek ajai Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "The signing is a former Kampala capital city authority skipper."}} +{"text": {"ach": "Latuku ni owaco ni dul tuku me Onduparaka cwinygi pe tye ka myel i kom dul tuku Kampala Capital city authority", "lgg": "Ba mupira avipi 'bani je o'diru 'da kini onduparaka aa'ni orisi Kampala capital city authority si ku", "lug": "Okumuwandiisa kwakakasa nti Onduparaka tetidde ttiimu ya Kampala Capital City Authority.", "nyn": "Omuzaani omusya ahamize ngu Onduparaka tetiinire Kampala Captal City Authority.", "teo": "Abu aitolomio na itodu ebe mam Oduparaka ekuriana Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "The signing asserted that Onduparaka is not afraid of KCCA."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka tye ki lutuku mogo ma beco loyo i pyem eni", "lgg": "Onduparaka vu anzi mupira avipi 'diyi anzi mupira avipi muke ndeni abala 'di ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Onduparaka erina abamu ku bazannyi abasinga mu lwokaano.", "nyn": "Abazaani ba Onduparaka abamwe, nibo bazaani barungi abarikukirayo omu riigi.", "teo": "Ejaas Oduparaka keda aboliak icie luejokuka kotoma abolia.", "eng": "Onduparaka has some of the best players in the league."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka tye ki gen me loyo tuku eni", "lgg": "Onduparaka 'ba asi abala 'da ndezu", "lug": "Onduparaka malirivu okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Onduparaka eine obwesigye ngu neeza kusingura omupiira", "teo": "Eseseni Oduparaka ingaren kanu aitelekar abolia.", "eng": "Onduparaka looks forward to winning the game."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka tye ki miti matek me nongo points adek ki bot Kasasiro boys", "lgg": "Le onduparaka ma esu pointi na 'dayi engazu agupianzi kasasiro ni 'diyivu ra", "lug": "Onduparaka yeetagira ddala obubonero busatu okuva ku Kasasiro boys.", "nyn": "Onduparaka neyetengyera kimwe okutunga obubonero bushatu kuruga omu boojo ba Kasasiro.", "teo": "Ekukunya Oduparaka kanu adumun apointan auni kanejaas luko Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "Onduparaka desperately needs to get the three points off the Kasasiro boys."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka pe obedo dul tuku ma bedo abeda ka kuru lamone ento gilubu lumone gi", "lgg": "Onduparaka ni amuti asi 'bapi golo osuta ma dria ni i adrini amuti azi lepi golo eyi atripi ni i ku", "lug": "Onduparaka tesamba mupiira gwa kuzibira wabula esamba gwa kulumba.", "nyn": "Onduparaka teri tiimu y'okukuuma munonga kureka neetahirira.", "teo": "Mam Oduparaka erai etimu lo epodokit nu aidar kau konye erai lo emoi igolon.", "eng": "Onduparaka is not a defensive-minded team but an attacking team."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka pe ki goyo gi ki gang i Green light Stadium", "lgg": "Ba ndeni nga onduparaka ni mupira pari Green light niri ma alea ku", "lug": "Onduparaka tekubwangako mu kisaawe kya Green Light.", "nyn": "Onduparaka tekaterwagaho omu kizaaniro kya Green Light Stadium", "teo": "Mam Onduparaka itelekaritere koisawe lokapolon loka Green light .", "eng": "Onduparaka is unbeaten at the Green Light Stadium."}} +{"text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority tye ki lutuku mabeco loyo i pyem eni", "lgg": "Kampala capital city authority ma anzi mupira avipi 'diyi muke ndeni abala 'di ma alea", "lug": "Ttiimu ya Kampala Capital City Authority erinayo babinywera mu liigi..", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureebera Orurembo rwa Kampala eine amaani maingi omu riigi.", "teo": "Atukot naeyait ainapeta ko Kampala ejaas keda aboliak luipu kotoma abolia", "eng": "Kampala capital city authority has the squad depth in the league."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka omyero gutuk matek ka gi peke ki odilo", "lgg": "Le onduparaka ma nga azi okposi mupira ka adri eyi ma dria ku ria", "lug": "Ttiimu ya Onduparaka erina okukola ennyo bwe baba tebalina mupiira.", "nyn": "Tiimu ya Onduparaka eine kukora n'amaani yaaba eteine mupiira.", "teo": "Ekot Onduparaka aswam agogong na mam kesi itingitotor emopira ejok.", "eng": "Onduparaka needs to work hard when they are out of possession."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka obedo dul tuku maber totwal ka gitye ki odilo", "lgg": "Onduparaka ni amuti mupira avizu muke ni mupira ka adri eyi ma dria ria", "lug": "Onduparaka ttiimu nnungi nnyo nga erina omupiira.", "nyn": "Onduparaka ni tiimu nungi munonga, ku erikuba eine omupiira.", "teo": "Erai Onduparaka etimu lo ejok kapak kana itingitotor emopira.", "eng": "Onduparaka is a very good team when they have possession."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka pe omyero oyee Kampala Capital city authority me tuku kit ma jwi ni", "lgg": "Le onduparaka ma fe Kampala capital city authority ni eyi ma mupira avizu ku", "lug": "Onduparaka terina kukkiriza Kampala Capital City Authority kuzannya muzannyo gwabwe.", "nyn": "Onduparaka teshemereire kwikiriza tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureebera Orurembo rwa Kampala okusingura omuzaano.", "teo": "Mam ekoto Onduparaka acamakin Atukot naeyait ainapeta ko Kampala aitobolia kes erono.", "eng": "Onduparaka should not allow Kampala capital city authority to play their game."}} +{"text": {"ach": "Lutuku omyero gutuk kacelo ka gimito loc", "lgg": "Le anzi mupira avipi 'diyi ma nga azi tualu mupira pari'a ecozu agata esuzu", "lug": "Abazannyi balina okukolera awamu mu kisaawe okusobola okufuna obubonero.", "nyn": "Abazaani bashemereire kukorera hamwe omu kizaaniro, babaase kusingura.", "teo": "Ebeit apetok aiswamanar nepepei koisawe kanu adumun igolon.", "eng": "Players are supposed to work together on the pitch to get results."}} +{"text": {"ach": "Onduparaka gubi tuku ki Kampala Capital city authority labongo latela pa lutuku gi", "lgg": "Onduparaka ni mu abala kasasiro boys pie ri avi kaputaini erivileri kokoru", "lug": "Onduparaka ejja kuvuganya ne ba Kasisiro boys nga terina kapiteni waayo.", "nyn": "Tiimu ya Onduparaka neija kuzaana n'aboojo ba Kasasiro bateine sikiipa waabo.", "teo": "Ebeit Onduparaka abolis keda Atukot naeyait ainapeta ko Kampala komamei abolian kec lo ikokori.", "eng": "Onduparaka will play the game against Kasasiro boys without their skipper."}} +{"text": {"ach": "Kampala Capital city authority pe gubedo ki kare me lok ki lucoo lok angeya", "lgg": "Amuti mupira tuza avipi omvele Kampala city council authority ruri awini e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi be kuye", "lug": "Ttiimu ya Kampala Capital City Authority teyakuba lukungaana lwa bannamawulire lwonna.", "nyn": "Kiraabu ey'Ekitongore Ekirikureebera Orurembo rwa Kampala, terakozire orukiiko rw'abanyamakuru.", "teo": "Mam etimu loka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala abu onyarau aurianet na iyemuto.", "eng": "Kampala capital city authority football club did not hold any press conference."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan angwen me i Arua gutimo peny gi ki woko", "lgg": "Sukulu anzi depi dede su ni eyi 'ye obeta siniya su dezu omvele Uganda certificate of Examinations ruri engazu amve", "lug": "Abayizi bana okuva mu Arua baatuulira bweru ebigezo byabwe ebyakkamalirizo ku ddala lya sekendule.", "nyn": "Abeegi bana ab'akamaririzo omuri Arua, ebigyezo bya by'ekyakana, bakabikorera aheeru.", "teo": "Apotu esisiak iwongon luka Arua iboikinos aingito naka sinia naiwongonet kokinga.", "eng": "Four candidates in Arua sat their Uganda Certificate of Examinations from outside."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo lutino ni ki igang kwan pi nyutu kit marac", "lgg": "Ba dro sukulu anzi 'da eyi sukulua si eyini inzita ako omgbo angirisi ri e'dazu 'bori ma vutia", "lug": "Abayizi baawummuzibwa okuva ku ssomero oluvannyuma lwokwolesa obusiiwuufu bw'empisa obwa waggulu.", "nyn": "Abeegi bakabingwa omu ishomero ahanyima y'okworeka emicwe etari nungi.", "teo": "Aponi irutarai esisiak kosomero kanu iponesio luarokok.", "eng": "The candidates were suspended from school after displaying their high levels of indiscipline."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan angwen guyubu tim aranyi ikare ma term me kwan cok ka tum", "lgg": "Sukulu anzi su 'da eyi ce ngiringiri azi sukulua tamu iri ni okoria leru ri ma dri ni", "lug": "Abayizi abana be baakuliramu okwegugunga mu ssomero ng'olusoma olw'okubiri lunaatera okuggwako.", "nyn": "Abeegi bana abakamaririzo, nibo batandikireho akeesharingo ah 'ishomero etaamu ya kabiri erikuza kuhwa.", "teo": "Apotu esisiak lu omumuoros osomero kangeset na atamu naiyareit.", "eng": "The four candidates master minded violence at school towards the end of the second term."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan eni omyero gubed igang kwan i cawa me timo peny keken", "lgg": "Le ta adanisi sukulu anzi eyi ma adri sukulua sa'wa obeta ni 'diyi ma alea", "lug": "Abayizi bateekeddwa okubeera ku ssomero mu ssaawa z'ebibuuzo.", "nyn": "Abeegi bashemereire kuba bari ahaishomero omu shaaha z'ebigyezo.", "teo": "Ebeit esisiak ajaut osomero kapak naka aingito.", "eng": "The students are supposed to be at school during examination hours."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni pe obi nyebo lutim bal", "lgg": "Sukulu 'di econi 'ba azita onyopi 'diyi ma ti ta ku", "lug": "Essomero terisobola kugumiikiriza bamenyi b'amateeka.", "nyn": "Eishomero tiririkubaasa kugumira abarikuhenda ebiragiro.", "teo": "Mam esomero epedori aiticanitoi keda lu ebilibilete ikisila.", "eng": "The school cannot tolerate lawbreakers."}} +{"text": {"ach": "Lutino gu nyut jemo pien ni ludito me gang kwan gu kwero dwoko cente gi pi yub me cito ka limo piny ma kingolo woko", "lgg": "Sukulu anzi eyi 'yeki ngiringiri driceza sukulu niri ni awizu eyi ma robia onita acizu angu onezu awipi i'yepi kuye ri niri ogozu kuye risi", "lug": "Abayizi baawakanya abatwala essomero olwobutabaddiza ssente ng'olulambula teruliiyo.", "nyn": "Abeegi bakesharinga ahabw'okuba abeebembezi bakaremwa kubagarurira esente z'okurambura okutarabeireho.", "teo": "Apotu esisiak itodutu anyunyura naarai abu eyaitene ipiko ainyakakin ikapun lu esapali lo abu otwania.", "eng": "Students protested because the management failed to refund money for the failed trip."}} +{"text": {"ach": "Lutino ni onongo gucone ki dul ma doro lok kom peny", "lgg": "Ba si ndra sukulu anzi 'da eyi ma ru amuti obeta eyi onepi omvele Uganda National Examinations board niri be ra", "lug": "Abayizi baawandiisibwa eri ekitongole ekitwala ebigezo mu ggwanga.", "nyn": "Abeegi bakaba behandikiisize n'Ekitongore ky'ebigyezo omu Uganda.", "teo": "Ewadikauna esisiak keda erionget loka aingito koUganda.", "eng": "The students were registered with the Uganda National Examinations Board."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan oyee gi me timo peny", "lgg": "Sukulu 'da ai eyini obeta eyi 'yezu ra", "lug": "Essomero lya bakkiriza okutuula ebigezo.", "nyn": "Eishomero rikabaikiriza kukora ebigyezo.", "teo": "Abu esomero ocamak kes aswam aingito.", "eng": "The school allowed them to sit for the examinations."}} +{"text": {"ach": "Gamente pe omiyo kony ma oromo pi gangi kwan", "lgg": "Gamete feni nga atita capira ri sukulu eyini ku", "lug": "Gavumenti tewadde masomero buyambi bumala.", "nyn": "Gavumenti tehweraire amashomero ekirikumara.", "teo": "Mam apugan ijaikit agangat na edolit kanu isomeroi.", "eng": "The government has not provided enough support for the schools."}} +{"text": {"ach": "Ludito me gang kwan gu keto cik ma tek", "lgg": "Le driceza sukulu niri ma e'do azita okporu azini kongoloru 'diyi", "lug": "Abatwala essomero balina okubaga amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Abarikureeberera eishomero, bashemereire kutaho ebiragiro eby'amaani.", "teo": "Ekot eyaitene lo isomeroi aitolomun ikisila lu ededeng.", "eng": "The school management should establish strict rules and regulations."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo guwaco ni lutino omyero gubed ki kit maber i gangi kwan", "lgg": "Tipika eyi 'ba asi kini le sukulu anzi eyi ma aa'ki adriza muke si ongulumu ma alea", "lug": "Abazadde bakkaatiriza nti abayizi bateekeddwa okweyisa obulungi mu kitundu.", "nyn": "Abazaire bakakihamya ngu abeegi bashemereire kugira engyesho nungi omu bantu.", "teo": "Apotu auriak ocamutu ebe ekot esisiak ainapara kotunga.", "eng": "Parents asserted that students should behave well in society."}} +{"text": {"ach": "Ryemo lutino kwan eni obi bedo lanyut pi lutino kwan mukene", "lgg": "E'yo sukulu anzi 'diyi ma ti pezu akua ri ni nga mu adri ecetaru azi 'diyini", "lug": "Okuwummuzibwa kw'abayizi bano kujja kuba kya kulabirako eri abasigadde.", "nyn": "Okubingwa kw'abaana aba, nikwija kuhinduka eky'okureeberaho ky'abeegi abandi.", "teo": "Airusio na esisiak kalu eraun awanyunet nejaas luce.", "eng": "The suspension of these students will be an example for the rest."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni orwenyo headteacher ne me acel i term me acel", "lgg": "Sukulu 'da avi i ma dricere okori ndra tamu alusi", "lug": "Essomero lyafiirwa omukulembeze walyo eyasooka mu lusoma olusooka.", "nyn": "Eishomero rikaferwa omwebeembezi waryo ow'okubanza omu taamu y'okubanza", "teo": "Abu esomero otwania apolon esomero losodit atamu nasodit.", "eng": "The school lost its first headteacher in the first term."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo lutino kwan pyera bic wiye abic i Uganda National Examination Board", "lgg": "Ba osi sukulu anzi sukulu depi dede kali towi drini towi eyi ma ru amuti obeta asizu ri fepi kari Uganda niri ma alea omvele Uganda National Examinations Board niri be.", "lug": "Abayizi attaano mu battaano be baawandiisibwa n'ekitongole ekitwala ebigezo mu ggwanga.", "nyn": "Abeegi makumi ataano na bataano ab'akamaririzo, nibo bayehandikisize n'Ekitongore ky'Ebigyezo omu Uganda.", "teo": "Aponi iwadikai esisiak akaisakany kanukany kanuka aingito naka erionget loka aingito koUganda.", "eng": "Fifty-five candidates were registered with the Uganda National Examinations Board."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol mito donyo i Local Defence Unit/LDU ento pe gitye ki waraga ma mite", "lgg": "Ba karakara eyi leki azi nga arakala ageitema ni omvele local defence unit niri ma alea ni te eyivile afa 'bani lele 'diyi yo", "lug": "Abantu bangi baagala okuweereza mu kitongole kyokukyalo ekikuuma ddembe naye tebalina bisaanizo.", "nyn": "Abantu baingi nibenda ngu baheereze nk'abakumi ahakyaro, kwonka ebirikwetengwa tibabiine.", "teo": "itunga luipu ekotos aijanakin kotoma Atukot naka ayuawara kotoma atutubet konye emamiatatar keda iboro lu ipudai.", "eng": "Many people want to serve in the Local defence unit, but they lack qualification."}} +{"text": {"ach": "Yub me coyo dano owoto maber totwal", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi osizuri aci muke azini kililiru", "lug": "Okuwandiisa abayingira kwayanguwa era kwatambula bulungi.", "nyn": "Enkora y'okutasyamu abantu, egyenzire kurungi kandi yarabamu gye.", "teo": "Aitolomio nes arai na ajok.", "eng": "The recruitment process was smooth and successful."}} +{"text": {"ach": "Gupwonyo tuku basketball nining mono", "lgg": "Eyi oni avita basketball niri avi ngoniru?", "lug": "Baayiga batya okuzannya omupiira gw'ensero?", "nyn": "Bakeega bata kuzaana omupiira ogw'akaseero?", "teo": "Eipone ali esisiaunatar kesi abolia basketball?", "eng": "How did they learn to play basketball?"}} +{"text": {"ach": "dul tuku mene ma oloyo tuku odilo Uganda imwaka ma okato?", "lgg": "Amuti ngo nde abala Uganda Premier League niri abala ebipi agapi 'diyi niri ni?", "lug": "Ttiimu ki eyawangula empaka za pulimiya liigi eza Uganda sizoni ewedde.", "nyn": "Tiimu eyasingire omu liigi y'omumpiira eya Uganda siizoni ehwaire n'eha?", "teo": "Anibo etimu abu iteleka kotoma abolia naka itiimun luko Uganda?", "eng": "Which team won the Uganda Premier League last season?"}} +{"text": {"ach": "dul tuku mene ma oloyo tuku?", "lgg": "Amuti ngo nde abala 'da ni", "lug": "Ttiimu ki eyawangula omuzannyo?", "nyn": "Ni tiimu ki, eyasingwire omu muzaano?", "teo": "Anibo etimuabu iteleka abolia?", "eng": "Which team won the game?"}} +{"text": {"ach": "Wac nying dul komi mapart part", "lgg": "Mi olu afa rua 'diyi ma ru eyi", "lug": "Mpa amannya g'ebitundu by'omubiri.", "nyn": "Ebicweka by'omubiri bihe amaziina.", "teo": "Imarimar atutubena nu akwan.", "eng": "Name the body parts."}} +{"text": {"ach": "Yoo ango ma omyero alubi ka amito nongo waraga ma yee ite me dwoyo mutoka?", "lgg": "Geri 'bani kokobi mutukari onzuzuri esuzu ri a'duni?", "lug": "Nkola ki egobererwa okufuna ebipapula ebikukkiriza okuvuga?", "nyn": "Omuntu naabaasa kuraba omu mihanda ki, okutunga ekihandiiko ekirikumwikiriza kuvuga?", "teo": "Anibo ewai lo edumunere alasisi na aiteker emotoka?", "eng": "What is the process to get drivers' licenses?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma oloyo moto golo i season eni?", "lgg": "A'di osu golo eyi ndeni sa'wa abalani 'disi ni?", "lug": "Muteebi ki asinze mu luzannya luno?", "nyn": "Osingire okuteeba goora nyingi omu siizoni egi nooha?", "teo": "Ingaibo erai lo enoman igolon luipu akere apakio nu?", "eng": "Who is the top scorer this season?"}} +{"text": {"ach": "itye ka dwoyo mutoka automatic?", "lgg": "Mi 'di mutukari omvele otomaki ruri nzu?", "lug": "Ovuga mmotoka ettali ya ggiya?", "nyn": "Oriyo noovuga emotoka ya otomatiki?", "teo": "Biyai itekeri ijo emotoka lo erai otomatik?", "eng": "Are you driving an automatic car?"}} +{"text": {"ach": "Laloo wii lutuku wa onongo awano", "lgg": "Amavile kaputaini ri awi abala 'da avi kuye erini nya'biliko eyi esu ci si", "lug": "Akuulira ttimu yaffe yasubiddwa omuzannyo olw'obuvune.", "nyn": "Kaputeni waitu akafeerwa omuzaano ahabw'obuhuta.", "teo": "Abu ekaputein wok otwania abolia kanu amusungut.", "eng": "Our captain missed the game due to injury."}} +{"text": {"ach": "Watye ki tuku matek.", "lgg": "Ba 'bani ama 'bazu abala eyi pie 'diyi onzi", "lug": "Tulina oluzannya olwakaasa mmeeme.", "nyn": "Twine entebekanisa etaboneire.", "teo": "Ibwaikitai oni aiboisit na abolia naronon.", "eng": "We have a bad fixture."}} +{"text": {"ach": "Nga ma obedo rwed dul tuku onduparaka?", "lgg": "Amuti mupira tuza avipi omvele Onduparaka ruri ma ei ni a'di i?", "lug": "Ani nannyini ttiimu y'omupiira eya Onduparaka?", "nyn": "Mukama wa kiraabu y'omupiira eya Onduparaka nooha?", "teo": "Ingaibo elope ekilabu lo emopira loka Onduparaka?", "eng": "Who is the owner of Onduparaka football club?"}} +{"text": {"ach": "in ikwano gajette?", "lgg": "Mi karatasi e'yo laza be 'diyi la ra?", "lug": "Osoma amawulire g'empapula?", "nyn": "Noshoma empapura z'amakuru?", "teo": "Isiomenenei ijo apapulai nu iyemuto?", "eng": "Do you read newspapers?"}} +{"text": {"ach": "Kare me pyem tuku odilo cake awene?", "lgg": "Sa'wa mupira tuza avizu ri ni e'do nguari?", "lug": "Sizoni y'empaka z'omupiira etandika ddi?", "nyn": "Siizoni y'omupiira netandika ryari?", "teo": "Iworibo egeunere abolia emopira?", "eng": "When is the football season starting?"}} +{"text": {"ach": "dul tuku me onduparaka gubi tiyo ki diro mene tin?", "lgg": "Onduparaka ni mu anzi mupira avipi 'diyi oti abala andru ri avizu ngoniru?", "lug": "Onduparaka eneekozesa bukodyo ki mu muzannyo gwa leero?", "nyn": "Onduparaka neija kusimba eta abazaani baayo erizooba?", "teo": "Ewai bani lo abolia elosi Onduparaka aitwasam ilolo?", "eng": "Which formation will Onduparaka be using in today's game?"}} +{"text": {"ach": "Ket nyinga ikin joo ma ma omyero gunong lim", "lgg": "Isi ma ru 'ba ofeta ofepi 'diyi ma eselea indi", "lug": "Erinnya lyange lyongereko ku lukalala lw'omusaala.", "nyn": "Eiziina ryangye rite aha runyiriri rw'abo abarikuza kushashurwa.", "teo": "Ibwaik ekakiror oitabo lo atacio.", "eng": "Include my name on the payment list."}} +{"text": {"ach": "Latuku mene ma ber matye ka cako odilo eni ki woko?", "lgg": "Ba feni mva mupira avipi muke 'dani mupira aviza e'dozu ku a'dusi?", "lug": "Lwaki omuzannyi omumanyirivu atandikira ku katebe?", "nyn": "Ahabw'enki omuzaani oine obumanyi bwingi, arikutandikira ahansi?", "teo": "Inyobo egeuna abolian lo emisiarit ajaut aboa?", "eng": "Why is the experienced player starting on the bench?"}} +{"text": {"ach": "Two ma nyen pole nyaa oyot totwal", "lgg": "Azo ongulumu eyi si ndulu 'diyi tutuni eyi ere mbeleru", "lug": "Ebirwadde ebibalukawo bisaasaana mangu.", "nyn": "Emizibwe buriijo neejanjara juba.", "teo": "Adekasinei ekoras atipet.", "eng": "Epidemics usually spread fast."}} +{"text": {"ach": "Two Ebola tye i Uganda?", "lgg": "Amavile Ebola Kari Uganda niri ma alea ci?", "lug": "Tulina Ebola mu Uganda?", "nyn": "Twine Ebola omu Uganda?", "teo": "Ija oni keda ebola ko Uganda?", "eng": "Do we have Ebola in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Two ma kobo ka igudu kom latwo en aye ngo?", "lgg": "Azo 'ba eyi obipi azini eyi erepi mbeleru 'diyi azo ngole 'diyi?", "lug": "Obulwadde obusiiga oluvannyuma lw'okukwatagana kw'abantu bwe buli wa?", "nyn": "Endwara ezirikuturira niziiha?", "teo": "Inyobo adekasinei nu ikopas noi?", "eng": "What are contagious diseases?"}} +{"text": {"ach": "Omyero waket camera me neno ngo ma tye ka time", "lgg": "Le ama ma osu kamera angu onezu 'diyi ra", "lug": "Twetaaga okuteekayo kamera ennawunyi.", "nyn": "Nitwetenga kutaho kamera ezirikureebuza.", "teo": "Ekot oni aibwaikin akameran nu engicere.", "eng": "We need to install surveillance cameras."}} +{"text": {"ach": "Biacara ni dit marom mene?", "lgg": "Tujari mivileri ma omgbo ngopi?", "lug": "Bizinensi yo yenkana etya?", "nyn": "Bizinesi yaawe negyenda eta?", "teo": "Anyobo eipone lo agwelanar kon?", "eng": "What is the scope of your business?"}} +{"text": {"ach": "Ki gwero dano pi gengo nyaa pa two", "lgg": "Ba aro soza 'diyi fe azo ongulumu eyi si ndulu 'diyi ma aza kozu", "lug": "Okugema kukolebwa okuziyiza endwadde ezibalukawo..", "nyn": "Okusirika nikukorwa okuzibira endwara erikubarukaho?", "teo": "Ikisio ekato kanu aitikitikio adekasinei.", "eng": "Immunization is done to control epidemics."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gutoo pi two ebola?", "lgg": "Ba kalafe si eyi odra azo ebola nirisi ni ?", "lug": "Bantu bameka abafudde Ebola?", "nyn": "Abantu abaisirwe ebola nibangahi?", "teo": "Itunga idi apotu otwakata ebola?", "eng": "How many people have died of Ebola?"}} +{"text": {"ach": "Gamente twero konyo biacara matino i yo mene?", "lgg": "Gamete eco atita fe tujari nyiria ongulumu eyi ma alea 'diyini geri ngosi?", "lug": "Gavumenti esobola etya okuyamba bizinensi ezawansi?", "nyn": "Gavumenti neebaasa eta kuhwera bizinesi ez'omubyaro?", "teo": "Eipone ali epedoria apugan aigang ibisineses ludidika?", "eng": "How can the government support local businesses?"}} +{"text": {"ach": "Kitero latwo ebola ni ka nongo yat", "lgg": "Ba ji 'ba azoru azo ebola nirisi 'da aro esu", "lug": "Omulwadde wa Ebola yatwaliddwa okujjanjabibwa.", "nyn": "Omurwaire wa ebola akatwarwa kuragurirwa.", "teo": "Aponi oyangarai adekan loka ebola amukian.", "eng": "The Ebola patient was taken for treatment."}} +{"text": {"ach": "Kony pa gamente pee oo i kabedo matye i dicaro", "lgg": "Azi gameteni nga o'bi eyini ri cani angu caloru 'diyi ma alea ku", "lug": "Empeereza za gavumenti tezituuka mu byalo.", "nyn": "Obuheereza bwa Gavumemnti, tiburikuhika omu myanya y'ebyaro.", "teo": "Ejanakine lo apugan mam edolit ocaaloi lu okwap.", "eng": "Government services do not reach remote communities."}} +{"text": {"ach": "Nen peko ma twero bino en aye obedo ngo?", "lgg": "E'yo ewaru 'diyi ma ale andrita eri a'duni?", "lug": "Okwekaliriza obulabe obuyinza okuva mu kintu kye ki?", "nyn": "Okushwijuma akabi n'enki?", "teo": "Inyobo ationis na aimaniman?", "eng": "What is the risk assessment?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki yoo me ngiyo piny ikabedo ni", "lgg": "Amavile kamera e'yo eyi 'yepi 'diyi onepiri ci", "lug": "Tulinawo ebyuma ebikkesi mu kitundu.", "nyn": "Twineho enkora y'okucondooza.", "teo": "Ija iso keda iboro lu engicere.", "eng": "We have a surveillance system in place."}} +{"text": {"ach": "Wamito ngat ma ladiro pi tic eni", "lgg": "Le ama ma esu 'ba azi e'yo nipi azi 'di ma dria saaru ni azi 'di ngazu i", "lug": "Twetaaga omuntu omukugu ku mulimu guno.", "nyn": "Nitwenda omuntu oine obumanyi aha murimo ogu.", "teo": "Ikoto iso itunganan yen erai ipirioit kanu aswam kana.", "eng": "We need a technical person for this job."}} +{"text": {"ach": "Two mene ma kwidi bacteria aye kelo?", "lgg": "Azo o'bu omvele bakitiria ruri ni fe 'diyi azo ngo eyi?", "lug": "Ndwadde ki ezireetebwa obuwuka bu bakitiiriya?", "nyn": "Endwara ezirikureetwa obukooko bwa bakitiria niziiha?", "teo": "Anubo adekasinei eyangaunete ikur?", "eng": "Which diseases are caused by bacteria?"}} +{"text": {"ach": "Lamego ni leng totwal", "lgg": "Oku 'da ndri saaru", "lug": "Omukyala oyo asikiriza nnyo.", "nyn": "Omukazi ogwo naareebeka gye", "teo": "Ibus apes noi.", "eng": "That lady is so attractive."}} +{"text": {"ach": "dul tuku mene ma tuku odilo maber loyo i Uganda kany?", "lgg": "Amuti mupira avizu baka sepi saaru abala Uganda premier league niri ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Ttiimu ki ezisinga okuvuganya mu mpaka z'ekikopo kya pulimiya eya Uganda?", "nyn": "Tiimu ezirikukirayo amaani omu riigi ya Uganda niziiha?", "teo": "Alubo itimun lu eboloboloete noi kotimun luko Uganda ?", "eng": "What are the most competitive teams in the Uganda premier league?"}} +{"text": {"ach": "Eni obedo tuku ni me acel league me Uganda?", "lgg": "Di mivile abala oko abala Uganda premier league niri ma alea ri i?", "lug": "Guno gwe muzannyo gwo ogusoose mu mpaka za pulimiya ya Uganda?", "nyn": "Ogu nigwo muzaano gwawe gw'okubanza omu riigi ya Uganda?", "teo": "Erai na abolia kon nasodit kotimun luko Uganda?", "eng": "Is this your first game in the Uganda premier league?"}} +{"text": {"ach": "Lacwak tuku odilo mene madong oywek loyo ilobo Uganda?", "lgg": "Agu atita fepi mupira tuza ni 'bani nile kari Uganda niri ma alea ndeni ri a'di i?", "lug": "Muwagizi wa mupiira ki asinga okumanyika mu Uganda?", "nyn": "Omuntu orikukunda omupiira, orikumanywa munonga omu Uganda nooha?", "teo": "Ingaibo erai amaan emopira lo ejenara akere ko Uganda?", "eng": "Who is the most popular football fan in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa co i lobo Uganda maro neno tuku odilo", "lgg": "Agupi kari Ugandani ma alea diyi ma pari lee mupira tuza ndreza ra", "lug": "Abasajja abasinga mu Uganda baagala okulaba omupiira.", "nyn": "Abashaija abarikukira obwingi omu Uganda nibakunda kureeba omupiira.", "teo": "Ikiliok luko Uganda luipu eminasi asesen emopira.", "eng": "Most men in Uganda like watching football."}} +{"text": {"ach": "lapwony tuku bedo ki kare me lok ki lucoo lok angeya nino acel ma peya gutuku", "lgg": "Imbapi mupira niri ni e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi pie de esu o'du abala niri drusi 'dini", "lug": "Omutendesi atuuza olukungaana lwa bannamawulire eggulo limu ng'omuzannyo tegunnaba.", "nyn": "Omutendeki w'ebyemizaano, naakora orukiiko rw'abanyamakuru, harikuburayo eizooba rimwe omuzaano gutakabaho.", "teo": "Ineras ekooc keda lu iyemuto aparan na etupakini abolia.", "eng": "A coach holds a press conference a day before the game."}} +{"text": {"ach": "Lutuku ma gunongo awano marac pe gi tuku", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi nya'biliko ambo eyi pie 'diyi tuni mupira ku", "lug": "Abazannyi ablina obuvune obw'amaanyi tebasamba mupiira.", "nyn": "Abazaani abaine obuhuta bw'amaani, tibarikuzaana omupiira.", "teo": "Aboliak lu imusunguna noi mam ebolias emopira.", "eng": "Players with serious injuries do not play football."}} +{"text": {"ach": "Lutuku weng ki coyo lok ma kwako kit ma yot komgi obedo kwede", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi 'diyi ma dria e'yo siza rua alata eyini ri ma dria ci", "lug": "Abazannyi bonna balina ebiwandiiko by'eddwaliro eby'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abazaani boona, baine ebihandiiko ebirikugamba aha magara gaabo.", "teo": "Aboliak kere ejaas keda aiwadikaeta kec nu angaleu.", "eng": "All players have a medical record of their health."}} +{"text": {"ach": "dul tuku ma onongo loc ma dwong loyo en aye tero kikobo", "lgg": "Amuti avita eyi ndepi karakara ndeni ri ni kopo 'duni", "lug": "Ttiimu esinga obuwanguzi obungi yeetwala ekikopo.", "nyn": "Tiimu eine obubonero oburikukirayo obwingi, niyo erikutwara ekikopo.", "teo": "Etimu lo itelekanarit irwan ipu nes eyangari eikopo.", "eng": "The team with the most wins takes the trophy."}} +{"text": {"ach": "Lutuku giruku number ma pat pat me konyo ngeyo nga ma obedo anga", "lgg": "Ba mupira tuza avipi 'diyi kalafe ndundu eyi osu 'bani ani eyi nezu mbeleru", "lug": "Abazannyi bambala ennamba ez'enjawulo okusobola okwawulibwa amangu.", "nyn": "Abazaani nibajwara eshura ezitarikushushana kugira ngu banguhe kutanisibwa.", "teo": "Enapitos aboliak inabai luegelegela tetere epatana ejenun.", "eng": "Players wear different numbers for quick identification."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo adek ituku", "lgg": "Eri su golo eyi na abala 'da ma alea", "lug": "Yateeba ggoola ssatu mu muzannyo.", "nyn": "Akateeba goora ishatu omu muzaano.", "teo": "Abu ngesi inom igolon iyarei kotoma abolia.", "eng": "He scored a hat trick in the game."}} +{"text": {"ach": "Ki keto bal iwi lapwony tuku pi dul tuku me ma pe tye katimo maber", "lgg": "Ba e'yo amuti mupira tuza avipi 'da ma agata onziri niri 'ba imbapi mupira imbapi ri ma dria", "lug": "Omutendesi anenyezebwa olw'enkola ya ttiimu embi.", "nyn": "Omutendeki naajunanizibwa aha kukora kubi kwa tiimu.", "teo": "Aponi itoroniarai ekooc kanu eswamae lo etimu loaronon", "eng": "The coach is blamed for the team's poor performance."}} +{"text": {"ach": "Odilo obedo tuku ma kituku i Uganda", "lgg": "Mupira tuza eri avita azi avile kari Uganda niri ma alea ni", "lug": "Okusamba omupiira muzannyo oguzannyibwa mu Uganda.", "nyn": "Omupiira gw'ebigyere, n'omuzaano ogurikuzanwa omu Uganda.", "teo": "Erai emopira abolia na eboliao ko Uganda.", "eng": "Football is a game played in Uganda."}} +{"text": {"ach": "lapwony tuku doro dul tuku ma mege", "lgg": "Imbapi mupira ni 'diyi amuti mupira tuza avipi 'diyi ma drice ni", "lug": "Omutendesi yakwasaganya ttiimu.", "nyn": "Omutendeki nareeberera tiimu.", "teo": "Ekooc nges eyait etimu.", "eng": "Coach manages the team."}} +{"text": {"ach": "Tic kacelo mite pi cobo miti pa dul", "lgg": "Eri 'du azi ngaza driadria ri ecozu otita 'bale diyi 'yezu", "lug": "Kyetaagisa okukolera awamu okuwangula", "nyn": "Nikyetenga okukorera hamwe nka tiimu, okubaasa kuteba gooro.", "teo": "Erai aswam na egurupu nes edumunor egolo.", "eng": "It takes teamwork to achieve a goal."}} +{"text": {"ach": "Company madongo gi keto cente i dul tuku me odilo", "lgg": "Kamboni ambo 'diyi amuti mupira tuza avipi 'diyini atita robia siri fe ni", "lug": "Kampuni ennene zivujjirira kiraabu z'omupiira.", "nyn": "Kampuni empango, nizishashurira kiraabu z'emipiira.", "teo": "Ikampunin lu apolok igangitos ikilabun lu emopira.", "eng": "Big companies sponsor football clubs."}} +{"text": {"ach": "Dul mene ma doro tic me potea pata i Uganda onyo betting?", "lgg": "Amuti avita jeki 'beza niri onepi kari Uganda niri ma alea ri ngo'i?", "lug": "Kitongole ki ekivunaanyizibwa ku kampuni ezikuba zzaala mu Uganda?", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahari kampuni za zaara omu Uganda ni kiiha??", "teo": "Anibo erionget imanimani nu ikampunin luka epiki ko Uganda?", "eng": "Which authority regulates betting companies in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "itwero nywako keda karatac ma nyutu wel cente ma mite pi nyom maleng ni?", "lgg": "Mi eco mi bajeti bita kanisa ri niri ece mani ra?", "lug": "Osobola okugabana nange embalirira y'embaga yo?", "nyn": "Noobaasa kumpeereza aha mbaririra yaawe y'embaga?", "teo": "Epedori ijo aimor keda eong ebajet lo epeta kon?", "eng": "Can you share with me your wedding budget?"}} +{"text": {"ach": "Kibolo yugi kama ki guru gi iye", "lgg": "Mi okurunya da angu 'bani eyi trazu 'diyi ma alea", "lug": "Ssuula kasasiro ku bifo webamukungaanyiza.", "nyn": "Noonaga kasasiro ahu erikurundanirwa.", "teo": "Ibukonori ijo agasia ne etukonokino.", "eng": "You dump the garbage at the collection points."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki dano adi?", "lgg": "O'bi eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea ri si?", "lug": "Uganda erina obungi bw'abantu bameka?", "nyn": "Abantu abari omu Uganda nibangahi?", "teo": "Inyobo etiai lo itunga ko Uganda?", "eng": "What is the population of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Mono yoo mene ma omyero abol kede yugi?", "lgg": "Geri okurunya dazu mani leleri eri geri ngoleri i?", "lug": "Neetaaga kika ki eky'ekungaanyizo lya kasasiro?", "nyn": "Ninyetenga buryo ki obw'okunagamu kasasiro?", "teo": "Aibuk agasia na eipone bani akoto eong?", "eng": "What kind of garbage disposal do I need?"}} +{"text": {"ach": "Atwero wilo ot enuni", "lgg": "Ma eco jo 'da je ra", "lug": "Nsobola okugula ennyumba eyo.", "nyn": "Nimbasa kugura enju egyo.", "teo": "Apedori eong agwela etogo ngol.", "eng": "I can afford to buy that house."}} +{"text": {"ach": "Omyero ibin ilima", "lgg": "Le mi emu ma andri ra", "lug": "Olina okujja n'onkyalirira.", "nyn": "Oshemereire kwija okantayayira.", "teo": "Ekot ijo abunere aipejokin eong.", "eng": "You should come and visit me."}} +{"text": {"ach": "Number cim ni ki coyo i nyinga", "lgg": "Ba si simu namba 'di ma rusi kuye", "lug": "Ennamba y'essimu mpandiise mu mannya gange.", "nyn": "Enamba y'esimu, ehandikiise omu maziina gangye.", "teo": "Iwadikatai enaba lo esimu okiror ka.", "eng": "The phone number is registered in my names."}} +{"text": {"ach": "Mapwod yub pe ocake, wa wero wer me lobo", "lgg": "De nga po'di omu 'da e'doni kuru, angoki nga kari ongo eri raka", "lug": "Omukolo nga tegunatandika twayimba oluyimba lw'eggwanga.", "nyn": "Tukeshongora ekyeshongoro kyeihanga omukoro gutakatandikire.", "teo": "Erongo epucit egeuna, apotu iso awoikisi ekosio lo akwap.", "eng": "Before the ceremony started, we sang the national anthem."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda gubedo luwat", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba agyipika eyi lepi saaru 'dinile 'diyi", "lug": "Bannayuganda bantu balungi nnyo.", "nyn": "Abanya Uganda nibakunda abantu.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu ipaperoko.", "eng": "Ugandans are friendly people."}} +{"text": {"ach": "Uganda ki lwongo ni deyo me del col", "lgg": "Uganda ni oni orodriru suru afrika niri vuri", "lug": "Uganda kkula lya Africa.", "nyn": "Uganda n'entima y'oburungi bwa Africa", "teo": "Erai Uganda abar nako Africa.", "eng": "Uganda is a pearl of Africa."}} +{"text": {"ach": "Ki tiyo ki lori me kelo pii i kem", "lgg": "Ba mutukari ambo 'diyi ayu yi ojizu kembe eyi ma alea", "lug": "Emmotoka za kabangali zikozesebwa okuleeta amazzi mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebiiruka ebihango nibikoresibwa kutwarira empungi amaizi.", "teo": "Itwasamao alorin airisio akipi okabin lu ikerai.", "eng": "Trucks are used to bring water to refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Omyero walok tela", "lgg": "Le ama ma oja driceza ra", "lug": "Twetaaga okukyusa obukulembeze.", "nyn": "Nitwetenga kuhindura aha bwebembezi.", "teo": "Ekot oni aijulakin engarenone.", "eng": "We need to change leadership."}} +{"text": {"ach": "Dano me caro gi gamo pii ki i kulu enuni", "lgg": "Ba calo'a 'diyi yi eko engazu a'bule eyi ma alea", "lug": "Bannakyalo bakima amazzi okuva ku luzzi.", "nyn": "Abantu b'omu kyaro nibataha amaizi omwiziba.", "teo": "Eomenenete icaalo akipi atan.", "eng": "Villagers fetch water from the well."}} +{"text": {"ach": "ingeyo tici i kwo eni?", "lgg": "Eni orodri mivile mini aa'zu edriru ri ra?", "lug": "Omanyi omugaso gwo mu bulamu?", "nyn": "Nomanya ekigyendererwa kyawe omu magara.", "teo": "Ijeni ijo apolou na aijar?", "eng": "Do you know your purpose in life?"}} +{"text": {"ach": "Watwero weko lengo bedo tye i kem i yo mene?", "lgg": "Ama ecoki e'yo alatani kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea ri ma omgbo otuzu geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula obuyonjo mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu?", "nyn": "Nitubaasa tuta okwimusya omutindo gw'eby'obuyonjo omu kampu y'empungi?", "teo": "Eipone ali isinyikokitor oni nuka aila ko kabin lu ikerai?", "eng": "How can we promote hygiene in the refugee camps?"}} +{"text": {"ach": "Wabi cito ka limo piny inget nam Victoria", "lgg": "Ama 'di mu angu yi alio Victoria niri ma agei 'diyi one", "lug": "Tugenda kulambula okwetoloola ennyanja Nalubaale.", "nyn": "Nituza omu kurambura kwaitu, okwetoroora enyanja ya Victoria.", "teo": "Ilosi oni eilat airimun Oicor loka Victoria.", "eng": "We are going to tour around Lake Victoria."}} +{"text": {"ach": "Rec kwo ki i pii", "lgg": "E'bi yi ovu yi ma alea", "lug": "Ebyennyanja bibeera mu mazzi.", "nyn": "Ebyenyanja nibituura omu maizi.", "teo": "Ejarete agaria akipi.", "eng": "Fish live in water."}} +{"text": {"ach": "Atwero nongo tic me gedo nining?", "lgg": "Ma eco azi esu e'yo afa sizu 'diyi ma alea ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okufuna omulimu mu kuzimba?", "nyn": "Nintunga nta omurimo omu bwombeki?", "teo": "Eipone ali adumuna eong aswam kotoma aiduk?", "eng": "How do I get a job in construction?"}} +{"text": {"ach": "Yub me konyo yubu kwo pa dano tiyo nining?", "lgg": "Robia esuzu geri ndundusi e'yo eyi 'yezuri eco orodri eji ngoniru?", "lug": "Pulogulamu eziyamba mu buwangaazi zikolawo enjawulo?", "nyn": "Enteekateeka z'okwebeisaho, ziine mugasho ki?", "teo": "Eipone ali eyangaunatar ainapeta lu eyangainete apak ameda?", "eng": "How sustainability programs create value?"}} +{"text": {"ach": "Pe atwero tye kwan ka pe atimo project eni", "lgg": "Ma econi onita univasiti niri de otita 'di kokoru ku", "lug": "Si sobola kuttikirwa nga sirina pulojekiti eno.", "nyn": "Tindikubaasa kujwara diguri ntaine purogyekiti egi.", "teo": "Mam eong apedori angetakin asioman komamei eprogram lo.", "eng": "I cannot graduate without this project."}} +{"text": {"ach": "Ticca mite ni abed tye jwi", "lgg": "Wura azi mavileri vileri le ma ma nga azi o'du driasi", "lug": "Omulimu gwange guneetagisa okukola buli lunaku.", "nyn": "Omurimo gwangye nigunyetengyesa kukora buriizooba,", "teo": "Eipone lo aswam ka ekot eong aswam kanginiparan.", "eng": "The nature of my job requires me to work daily."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gibedo i camp", "lgg": "Emunyale eyi aa angu emunyale eyini aa'zu omvele kembe ru 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu babeera mu nkambi.", "nyn": "Empungi nizituura omu kampu.", "teo": "Iboyete ikerai okabin.", "eng": "Refugees stay in camps."}} +{"text": {"ach": "Kabedo matye i caro pegitye ki wang pii ma leng", "lgg": "Ongulumu caloa 'diyi econi yi ala esu ku", "lug": "Ebyalo tebirina we bijja mazzi mayonjo.", "nyn": "Abantu b'omubyaro, tibarikuhikwaho maizi marungi.", "teo": "Itunga lu ocaaloi mam epedoritos adumunun akipi nu elaete.", "eng": "Rural communities don't have access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Nam river nile cake ki kwene?", "lgg": "Yi rapi rara omvele Nile ruri e'do ngua?", "lug": "Ensibuko y'omugga Kiyira ye eri wa?", "nyn": "Oburugo bw'omugyera Nile, nibuuha?", "teo": "Aibo ageunet naka ecilet loka Nile?", "eng": "What is the source of the river Nile?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma obi bedo tye ka neno kit ma lutino timo kwede peny?", "lgg": "A'di ni nga mu obeta eyi ma pamvu one 'bani eyi 'yeria ni?", "lug": "Ani anaakuuma ebigezo?", "nyn": "Orikwija kuba nareeberera ebigyezo, nooha?", "teo": "Ingaibo ebeit aimaniman aingito?", "eng": "Who will be supervising the exams?"}} +{"text": {"ach": "Wamito cente me yubu wi pem manyen", "lgg": "Ale robia ecozu daraza sizu", "lug": "Twetaaga ssente okuzimba olutindo.", "nyn": "Nitwenda esente z'okwombeka orutindo.", "teo": "Ikoto iso apiyai kanu adukio edaraca.", "eng": "We need funds to construct a bridge."}} +{"text": {"ach": "Pii ma ki tedo omyero amat awene?", "lgg": "Le ma ma mvu yi a'diza sa'wa ngolerisi ?", "lug": "Ddi lwenina okunywa amazzi amafumbe?", "nyn": "Niryari obu nshemereire kunywa amaizi agateekire?", "teo": "Iworibo ebeitor eong aimat akipi nu idoritai?", "eng": "When should I drink boiled water?"}} +{"text": {"ach": "cente adi ma mite me keto gweng i wang ngom eni?", "lgg": "Eri robia 'du ngopi 'bani nyaku andrizu?", "lug": "Kitwala ssente mmeka okupima ettaka.", "nyn": "Nikitwara esente zingahi okupima eitaka?", "teo": "Ikapun idi ekoto kanu eong aigirun alupok ka?", "eng": "How much does it cost to have the land surveyed?"}} +{"text": {"ach": "Lweny gengo dongo lobo", "lgg": "Ageitema ako ni angu ezoma atri atri.", "lug": "Obutali butebenkevu bulemesa enkulaakulana.", "nyn": "Eby'okwerinda ebitahamire, nibizibira entunguuka.", "teo": "Emunari amamus na ayuara apolo.", "eng": "Insecurity hinders development."}} +{"text": {"ach": "Mucoro adi ma ki jogo ki i cuk?", "lgg": "Robia 'bani tra cu'a ri ngopi?", "lug": "Mpooza yenkana ki eyakungaanyizibwa okuva mu katale?", "nyn": "Esente ezarundainwe kuruga omu katare, nizingahi?", "teo": "Isolosinei idi aponi otukunai kosokoni?", "eng": "How much revenue was collected from the market?"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero yubu nining yub me miyo kony bot lu wil?", "lgg": "Ama ecoki geri azakoma fezu kasitoma eyini ri otu ngoniru?", "lug": "Tuyinza kulongoosa tutya empeereza yaffe eri abawagizi baffe?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutereeza obuheereza ahari ba kasitoma baitu?", "teo": "Eipone ali itojokara oni aijanakin nejaas ikasitomas wok?", "eng": "How can we improve service delivery to our customers?"}} +{"text": {"ach": "Ladit wii abili olego lwak pe me cwalo cik icingi", "lgg": "Anzenzea ei polisi eyiniri ai ongulumu eyi azita eyi 'duzu eyi ma dria alea ku", "lug": "Ayogerera poliisi yasaba abantu mu bitundu bireme kutwalira mateeka mu ngalo.", "nyn": "Omugambirizi wa poriisi, akashaba abantu okwetantara okutwarira ebiragiro omu ngaro.", "teo": "Abu eraban loka polis ilip itunga mam ayangarite ekisil akanin kec.", "eng": "The police spokesperson appealed to the communities not to take the law into their hands."}} +{"text": {"ach": "Atwero weko cim poyo wiya nining mono?", "lgg": "Ma eco simu owu ma egapi e'yo azi 'yezuri 'ba ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okuteekamu ekijjukizo mu ssimu yange?", "nyn": "Nimbaasa nta okutasya omu simu yangye, enkora y'okunyijutsya?", "teo": "Eipone ali alokikina eong ibore yen isitikini kosimu ka?", "eng": "How do I set a reminder on my phone?"}} +{"text": {"ach": "Pii kazinga channel kubu nam Edward ki George", "lgg": "Yi siria Kazinga niri ni yi Alio Edward pi eyi eci yi alio George niri be", "lug": "Omukutu gwa Kazinga guyunga ennyanja Edward n'ennyanja George.", "nyn": "Kazinga kyano neekwatanisa enyanja Edward na George.", "teo": "Kazinga channel iriamakit eicor loka Edward keda eicor loka George.", "eng": "Kazinga channel links Lake Edward and Lake George."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo ni tye ki peko me presa", "lgg": "Ba esu eri ari tuza be", "lug": "Yasangibwa ne puleesa ng'ali waggulu.", "nyn": "Akakyeberwa yashangwa aine puresha.", "teo": "Aponi nges inwakunai epuresa.", "eng": "He was diagnosed with high blood pressure."}} +{"text": {"ach": "atwero cobo peko eni nining?", "lgg": "Ma eco e'yo 'di ma aza ko ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okugonjoola ekizibu kino?", "nyn": "Nimbaasa kumaraho nta oburemeezi obu?", "teo": "Eipone ali etemokina eong ationis na?", "eng": "How can I solve this problem?"}} +{"text": {"ach": "Kadi ningo, an aye abi loyo", "lgg": "A'du ma e'yo ka tro i 'ye mabe ni, ma nga mu adri 'ba muke ndeni ri i", "lug": "Sifuddeeyo kiki kye kiika mu kkubo lyange, ngenda kubasinga.", "nyn": "Tinyine nshonga n'ekintu kyona ekireije kumpikaho, ninyija kuba omusinguzi orikukirayo.", "teo": "Opotu nu opotu, alosi eong araun losodit.", "eng": "No matter what comes my way, I am going to be the best."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ocako jemo eni?", "lgg": "A'di e'do ngiringiri 'da ni?", "lug": "Ani yatandika akavuyo?", "nyn": "Owatandikireho akeimukiriro nooha?", "teo": "Ingaibo ageuni nuka amumu?", "eng": "Who started the riot?"}} +{"text": {"ach": "itye ki karatac ma nyutu wang lobo me kampala?", "lgg": "Mivu mapu kambala vileri ci?", "lug": "Olina maapu ya Kampala?", "nyn": "Oine maapu ya Kampala?", "teo": "Ijatatar ijo keda amapu nako Kampala?", "eng": "Do you have a map of Kampala?"}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki cente ma oromo dok bene jami ma dwong pwod pe otime i yub eni", "lgg": "Ama ma robia caku, e'yo karakara eyi denga eyi otita 'di ma rua ku", "lug": "Tetulina ssente zimala ate nga bingi tebinnakolebwa ku pulojekiti eno.", "nyn": "Titwine sente ezirikumarakandi bingi aha purogyekiti egi tibikahweire.", "teo": "Imamiatatar oni keda ikapun lu edolitos, ido ipu nu erongo ebeit aswam ko project kalo.", "eng": "We don't have enough funds, and a lot is pending on this project."}} +{"text": {"ach": "Ludito aye gumoko tam", "lgg": "Driceza 'da pe peta ra", "lug": "Obukulembeze bwakola okusalawo.", "nyn": "Abeebembezi nibo bashaziremu.", "teo": "Abu eyaitene olemu aomisioit.", "eng": "The management made the decision."}} +{"text": {"ach": "Abicito woko tin ki ngat mo koni otyeno", "lgg": "Ma mitingi azi amani ama onizu 'ba azi be ni andru ci", "lug": "Nina gwe ngenda okusisinkana ekiro ky'olwaleero.", "nyn": "Ninyenda kutayayisa ekiro eki.", "teo": "Ija eong keda apapero kware.", "eng": "I have a date tonight."}} +{"text": {"ach": "Tici dit marom mene?", "lgg": "Azi mi dria ngopi?", "lug": "Olina emirimu gyenkana ki?", "nyn": "Oine omurimo gurikwingana ki?", "teo": "Aswam bo na etia ai ijatatar ijo?", "eng": "How much work do you have?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma loyo wi kwed ma tye ka time?", "lgg": "A'di ni e'yo eti ondaza 'da ma drilea ni?", "lug": "Ani akulira okunoonyereza?", "nyn": "Orikujunanizibwa aha kucondooza?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nuka aingic?", "eng": "Who is in charge of the investigation?"}} +{"text": {"ach": "Omyero icul cente enuni idwok cen", "lgg": "Le mi ma ofe robia 'da ogogo ra", "lug": "Olina okusasula ssente ezo.", "nyn": "Oine kushashura esente ezo.", "teo": "Ekot ijo aitac ikapun ngul.", "eng": "You must pay back that money."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono cente me Uganda Road Fund Orweny?", "lgg": "E'yo robia 'bale nzila eyi edezu kari Uganda niri ma alea omvele road fund ruri ni avizu ra ri a'duni?", "lug": "Lwaki ssente eziva mu kitongole ky'ebyenguudo tezirabika?", "nyn": "Ahabw'enki esente ezirikuheebwa kureebera enguuto omu Uganda zitarikureebeka?", "teo": "Inyobo emamiatatar ikapun luka irotin?", "eng": "Why is money from the Uganda road fund missing?"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med kare ki company wek gutyek tic", "lgg": "Le kamboni eyi ma ai sa'wa angiri eyini ani ecozu otita eyini afa sizu 'diyi dezura", "lug": "Kampuni ziteekeddwa okwongera obudde okumaliriza emirimu gy'okuzimba.", "nyn": "Za kampuni zishemereire kwongyera aha bwire bw'okumaririza progyekiti z'okwombeka.", "teo": "Ekot ikampunin adumun apak kanu angetakin ipurojektin lu aiduk.", "eng": "Companies should secure more time to complete construction projects."}} +{"text": {"ach": "Yub obi tum idwe me aryo imwaka mabino", "lgg": "Afa 'bani sile 'da ni mu oko eli drusiri ma imba iri si", "lug": "Okuzimba kujja kuba kuwedde omwaka ogujja mu mwezi gw'okubiri.", "nyn": "Okwombeka nikwija kuhwa okwezi kwa kabiri omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebuni aduko angetakin okaru ngol olap lo iyareit.", "eng": "The construction will be complete the following year in February."}} +{"text": {"ach": "Ki ciko lwak pe me mede ki balo nying lapwony", "lgg": "Ba fe bile ndu liza o'bi eyini e'yo imbapi 'da ma ru ezazu risi", "lug": "Abantu baalabulwa ku kwonoona erinnya ly'omusomesa.", "nyn": "Abantu bakaraburwa okurekyeraaho kushiosha eiziina ry'omwegyesa.", "teo": "Aponi ikwenyarai itunga mam amunar ekiror esisianakinan.", "eng": "The public was warned against tarnishing the teacher's name."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye tye ki adwoki madit i kom kit lutino", "lgg": "Imba'ba eyi ma okpo sukulu anzi eyi ma adriza ma dria saaru", "lug": "Abasomesa bakola kinene ku nneyisa y'abayizi.", "nyn": "Abegyesa nibakora kihango, aha mitwarize y'omwegi.", "teo": "Isisianakinak kes itolomunete iponesio idwe.", "eng": "Teachers greatly influence student's characters."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye nongo peko mapol i gangi kwan ma gi pwonyo iye", "lgg": "E'yo ewaru imba'ba eyini esu engazu sukulu eyini 'ba imbazu 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Abasomesa basanga okusoomoozebwa kungi nnyo mu masomero gye basomesa.", "nyn": "Abegyesa nibashanga oburemeezi bwingi munonga omu mashomero agu bari kwegyesamu.", "teo": "Itoritos isisianakinak atiokisio nuipu kosomeroi lu isisianakinete kesi.", "eng": "Teachers face very many challenges in the schools they teach."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo tam ki lupwonye pe me nongo lim den", "lgg": "Ba ai imba'ba eyi mari eyi 'duzu sakaru ku", "lug": "Abasomesa bakubirizibwa okwewala okwewola okwamagoba.", "nyn": "Abegyesa nibahaburwa kwetantara amabanja.", "teo": "Icorakitai isisianakinak ainac aijaunun ilonin.", "eng": "Teachers are advised to stay away from loans."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye weng ma pe gukwano kibi kwanyo gi-oo ki itic", "lgg": "Ba mu imba'ba dria onita imbapi niri depi kuye 'diyi nze azi'a risi te", "lug": "Abasomesa bonna abataatikkirwa bajja kugobwa.", "nyn": "Abegyesa boona abateine diguri, nibeija kubingwa.", "teo": "Isisianakinak kere lu mam itutuoritai eponio alemar.", "eng": "All non-graduate teachers will be laid off."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lunyodo me woro lupwonye", "lgg": "Ba ai tipika eyi inzita fezu imba'ba sukulu eyini 'diyi dri", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okuwa abasomesa ekitiibwa.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okuheereza abegyesa ekitiinisa.", "teo": "Icorakitai auriak ayongite isisianakinak lu esomero.", "eng": "Parents are advised to respect school teachers."}} +{"text": {"ach": "cente me weko tic pa lupwonye omyero ki cul ikare ne ki kome", "lgg": "Le 'ba ma ofe imba'ba eyi ma orodri azi kuzu 'diyi sa'wa dria.", "lug": "Akasiimo k'abasomesa ak'okuwummula kalina okusasulwa mu budde.", "nyn": "Akasiimo k'abegyesa abaherize kuhuumura kashemereire kushashurwa bukiri kare.", "teo": "Ekot aitac ikapun lu iyengunatar isisianakinak kotoma apak.", "eng": "Teacher's retirement packages should be paid in time."}} +{"text": {"ach": "Odi kwan ma pe beco weko lutino pe timo peny maber", "lgg": "Afa sile ayuzaru sukulu'a eyi ma alea kililiru ku ri ni sukulu anzi eyi ma agata eza eza sukulu eyi ma alea", "lug": "Endabika y'ebizimbe by'essomero embi eremesa ensoma y'omuyizi mu ssomero.", "nyn": "Ebyombeko byeishomero ebitaboneire, nibiremesa abeegi kukora gye.", "teo": "Iboro lu arokok osomero emunaritos asioman na idwe osomero.", "eng": "Poor school infrastructure hinders student performance in schools."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lupwonye obedo weko lutino kwan timo peny maber", "lgg": "Sukulu anzi eyi ma agata kililiru eri imba'ba eyi ma azi ni", "lug": "Abasomesa be bavunaanyizibwa ku kusoma kw'omuyizi okulungi.", "nyn": "Abegyesa nibajunanizibwa aha kukora gye kw'abeegi.", "teo": "Isisianakinak kes itolomunenete eswamae loajokan lo esisiak.", "eng": "Teachers are responsible for better student performance."}} +{"text": {"ach": "Ludiro wi gangkwan ki moko ticgi ka i nen ki niang ni gitye ki digri", "lgg": "Ba lu dricere eyi pe de esu eyi ma diguri ci", "lug": "Abakulu b'amasomero bakkirizibwa singa baba balina ddiguli.", "nyn": "Bakuru b'amashomero abarikwikirizibwa, naabo abaine diguri kuruga omu Yunivasite bonka.", "teo": "Itutubio luapolok isomero bon karai ejaas keda idigrin.", "eng": "Headteachers are approved only if they are degree holders."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye abic keken aye gupore me bedo ludo wi gangkwan", "lgg": "Imba'ba towi eyi agaki lu ecazu dricere eyi ru ni", "lug": "Abasomesa bataano bokka be baayitamu ku bifo by'okutwala obukulembeze bw'amasomero.", "nyn": "Abegyesa bataano bonka, nibo barabiremu kutwara emyanya y'obwegyesa.", "teo": "Isisianakinak ikany bon apotu otuboto kanu araun luapolokitok isomeron.", "eng": "Only five teachers qualified for headteacher positions."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye kok pi mucara manok", "lgg": "Imba'ba eyi onu musara capiku 'diyisi", "lug": "Abasomesa beemulugunya olw'omusaala omutono.", "nyn": "Abegyesa nibetomboitwa ahabw'emishara etarikumara.", "teo": "Engurianete isisianakinak kanu iropito lu edisiak.", "eng": "Teachers complain about inadequate salaries."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gutii kadi bed ni ngat matye neno tic gi peke", "lgg": "Le ta imba'ba eyi ma nga azi azi pamvu oneza okporu ri kokoru ra", "lug": "Abasomesa bateekeddwa okuba nga basobola okukola nga balondoolebwa kitono.", "nyn": "Abegyesa tibarikwetenga okureebuuzibwa munonga omumurimo gwabo.", "teo": "Ekot isisianakinak opedoritos aswam kodite aimanimanio", "eng": "The teachers should be able to work under minimum supervision."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutino kwan me gwoko lengo", "lgg": "Ba ai sukulu anzi eyi alata ma ta mbazu kililiru.", "lug": "Abayizi bakubirizibwa okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Abeegi nibahaburwa kuguma bari abayonjo.", "teo": "Icorakitai esisiak aidar aila.", "eng": "Students are advised to keep good sanitation."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye tiyo tic ma tek idongo pa lutino", "lgg": "Imba'ba eyi azi okporu ni nga anzi eyi ma zota ma alea", "lug": "Abasomesa bakola omulimu munene ku nkula y'omwana.", "nyn": "Abegyesa nibakora omurimo gw'omugasho omu kukura kw'abaana.", "teo": "Iswamaete isisianakinak aswam na epol noi kanu aitopoloun idwe.", "eng": "Teachers play an important role in child development."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo bene tye gi tic matimo malube ki kato pa lutino i gang kwan", "lgg": "Tipika eyi vini azi okporu ni nga sukulu anzi eyi ma agata ma alea", "lug": "Abazadde nabo bakola omulimu munene ku nkola y'omwana mu ssomero.", "nyn": "Abazaire nabo nibakora omurimo gw'omugasho omukukora kw'abaana ahaishomero.", "teo": "Auriak da iswamaete aswam na epol noi kanu eswamae loka loajokan loka esisiak kosomero.", "eng": "Parents also play an important role in the student's school performance."}} +{"text": {"ach": "Ki coyo pwonye maromo miya abic igangi kwan me senior", "lgg": "Imba'ba ogogo turu towi eyi azi nga sukulu siniya ru 'diyi ma alea ni", "lug": "Abasomesa nga bitaano be baweereddwa emirimu mu masomero ga siniya.", "nyn": "Abegyesa abarikuhika magana ataano, nibaheebwa emirimo omu mashomero ga sekendure.", "teo": "Nepetai isisianakinak akwatakany kes ipagisao kosomeroi luka osinia.", "eng": "About five hundred teachers are hired in secondary schools."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan bene gubedo ikin joo matye i dul tuku me but piny me odilo", "lgg": "Sukulu anzi 'diyi vini amuti mupira avipi angu 'diniri ma alea indi", "lug": "Abayizi nabo ba mmemba ba kiraabu y'omupiira ey'ekitundu.", "nyn": "Abeegi nabo ni ba memba ba kiraabu y'omupiira ey'ekyanga.", "teo": "Eraas esisiak da imeban luka ekilabu lo emopira.", "eng": "The students are also members of the regional football club."}} +{"text": {"ach": "But pinyme kudyere gu loyo pyem tuku odilo", "lgg": "Kari 'di ma woko aga leru ri nde mupira tuza 'da ma abala ni", "lug": "Ekitundu ky'omu masekati kye kyawangula oluzannya lw'omupiira.", "nyn": "Ekyanga ekya rwagati nikyo kyasingire omu mpaka z'omupiira.", "teo": "Abu central region iteleka emopira.", "eng": "The central region won the football match."}} +{"text": {"ach": "Ki yere macalo latuku maber loyo i tuku enuni", "lgg": "Ba pe eri mva mupira avipi orodriru ndeni abala 'da ma alea ri ru", "lug": "Yalondebwa ku bwomuzannyi asinga mu luzannya.", "nyn": "Akatooranwa nk'omuzaani w'omupiira ow'omugasho munonga.", "teo": "Aponi oseunai nges kwape abolian loajokan kotoma abolia.", "eng": "He was voted the most valuable player of the match."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber pe me keto gen ni malo totwal ituku", "lgg": "Eri e'yo muke ni ku aa'zu asi'baza be angiri sa'wa abala ni 'diyisi.", "lug": "Kirungi obuteesunga nnyo mu biseera by'emizannyo.", "nyn": "Nikirungi obutategyereza munonga omu mupiira.", "teo": "Eyuara asalakite mam iwomomoi nu etakanunete kapak na emopira.", "eng": "It is safe to not be very expectant during matches."}} +{"text": {"ach": "Lutuku mapol kinongo ni pe gupore me tuku", "lgg": "Anzi mupira avipi karakara 'diyivu afa 'bani lele abala 'da avizu 'diyi yo", "lug": "Abazannyi bangi tebaayitamu mu kwetaba mu lwokaano.", "nyn": "Abazaani baingi tibararabiremu kwejumba omu mpaka.", "teo": "Aboliak luipu mam atubitos ajaut abolia.", "eng": "Many players did not qualify to participate in the tournament."}} +{"text": {"ach": "dul tuku acel keken aye twero loyo tuku", "lgg": "Amuti alu ni eco lu abala azi nde ni", "lug": "Ttiimu emu yokka yesobola okuwangula oluzannya.", "nyn": "Tiimu emwe yonka niyo erikubaasa kusingura omupiira.", "teo": "Ediope etimu bon epedori aitelekar abolia.", "eng": "Only one team can win the match."}} +{"text": {"ach": "En pe otiyo ki diro ne me loyo tuku", "lgg": "Eri o'bi ondua ivileri ayu abala 'da ndezu ti", "lug": "Yalemererwa okukozesa obukodyo bwe okuwangula oluzannya.", "nyn": "Akaremwa kukoresa obukoryo okusingura empaka z'omupiira", "teo": "Abu ngesi ipiko aitwasam acoasinei ke aitelekaria emopira.", "eng": "He failed to use his tactics to win the match."}} +{"text": {"ach": "Gunongo mic me million pyera dek wiye abic", "lgg": "Eyi esu feta silingi milioni kali na drini towi ni", "lug": "Baafuna ekirabo kya bukadde asatu mu buttaano obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Bakatunga ekiconco ky'obukaikuru makumi ashatu na butaano eza Uganda.", "teo": "Apotu kesi odumutu ainakinet naka imilionin akaisauni ikany.", "eng": "They received a prize of thirty-five million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "but piny apar abicel gubedo tye i pyem tuku", "lgg": "Purovinisi mudrini azia ni eyi aviki abala 'da ma alea ni", "lug": "Amasaza kkumi na mukaaga ge geetaba mu kuvuganya.", "nyn": "Ebyanga ikumi na mukaaga bikejumba omu mpaka.", "teo": "Aiboisio atomonakanyape apotu ojaikinos toma abolobol.", "eng": "Sixteen provinces participated in the competition."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku aye gu telo yub me jogo cente", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ce e'yo robia trazu 'da ma dri ni", "lug": "Abawagizi be bakulembeddemu kakuyege w'okusonda ssente.", "nyn": "Abahagizi nibo bateire omutwe omu kurundana sente.", "teo": "Apotu amaak isingarenikisi atukio na ikapun.", "eng": "Fans have spearheaded the fundraising campaign."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gubi jogo cente pi dul tuku odilo", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi mu robia tra amuti mupira tuza avipi 'da ni", "lug": "Abawagizi bajja kukungaanya ebinaakozesebwa ttiimu.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, nibeija kurundana esente za tiimu.", "teo": "Epote amaak atukun ikapun kanu etimu.", "eng": "The fans will mobilize resources for the team."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku weng gubi jogo cilling alib apar", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi dria mu robia fe silingi elfu mudri", "lug": "Abawagizi bonna bajja kuleeta omutwalo gumu ogwa Uganda.", "nyn": "Abarikukunda omupiira boona, nibeija kurundana shiringi omutwaro gumwe.", "teo": "Amaak kere epote alemun ilukumin itomon nginitunganan.", "eng": "All fans will contribute ten thousand shillings."}} +{"text": {"ach": "Wot pa dul tuku odilo wele tek totwal", "lgg": "Afa anzi mupira avipi 'diyi ojizu pari ndundu eyi ma alea ri eri ajeru", "lug": "Okutambuza kiraabu kya bbeeyi nnyo.", "nyn": "Okutwara kiraabu nikitwara esente nyingi.", "teo": "Elose lo ekilabu epol etiai.", "eng": "Transportation of the club is very costly."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gu jogo million aryo", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi tra robia silingi milioni iri lu", "lug": "Abawagizi baakungaanya obukadde bw'ensimbi bubiri bwokka.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, bakarundana shiringi obukaikuru bubiri bwonka.", "teo": "Apotu amaak otukutu imilionin iyarei bon.", "eng": "The fans raised two million shillings only."}} +{"text": {"ach": "dul tuku ni oyomo cwiny lucwak gi ikare ma guloyo tuku", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da fe ayiko 'ba erini atita fepi 'diyini erini abala 'da ndezu risi", "lug": "Kiraabu yasanyusa abawagizi baayo bwe yawangula oluzannya.", "nyn": "Kiraabu ekashemeza abarikugikunda obu yaasinga omu mupiira.", "teo": "Abu ekilabu italaka amaak ke iteleka abolia.", "eng": "The club impressed it's fans when it won the match."}} +{"text": {"ach": "Kiminiwa tam me tyelo kor te kwaro wa", "lgg": "Ba ai ama e'yo amani suruni 'diyi ma tambazu kililiru", "lug": "Tukubirizibwa okukuuma enono z'obuwangwa bwaffe.", "nyn": "Nituhaburwa okurinda eby'obuhangwa bwaitu", "teo": "Icorakitai oni ayuarite iboro wok lu einono.", "eng": "We are advised to protect our culture's heritage."}} +{"text": {"ach": "Pen cik obi kelo ribe ikin lwak", "lgg": "Azita kari dricezu 'diyi mu ti ecita eji 'ba eyi ma eselea", "lug": "Ssemateeka ejja kutumbula obumu mu bantu.", "nyn": "Engyenderwaho neija kushongyera enkwatanisa omu bantu.", "teo": "Ebuni aitutuket aitopolor aimorikikina kanejaas itunga.", "eng": "The constitution will promote unity among people."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu karatac me tic me konyo i tic ma kwako pencik", "lgg": "Ba ede kokobi azi ngazu ni 'yeta azita kari dricezu 'diyiniri edrizu", "lug": "Ekiwandiiko ky'obukozi kyabagibwa okutumbula emirimu gya ssemateeka.", "nyn": "Hakakorwa ekihandiiko ekyokutwara omu maisho emirimo ey'engyenderwaho.", "teo": "Aponi itolomunai aiwadikaet na aswam kanu aitopoloritor aswamisinei nuka aitutuket.", "eng": "A working document was developed to promote constitution activities."}} +{"text": {"ach": "Lutela kaka gubi doko lutela malube ki pencik", "lgg": "Drice'ba enyati eyini 'diyi mu eca drice'ba azi ngapi azita kari dricezu 'diyi ma palaa ri eyi", "lug": "Abakulembeze b'ekika be bajja okufuuka abakulembeze amateeka.", "nyn": "Abeebembezi b'ebika nibaija kuhinduka abeebembezi b'engyenderwaho.", "teo": "Engarenok lu atekerin epote araun engarenok lu aitutuket.", "eng": "Clan leaders will become constitutional leaders."}} +{"text": {"ach": "Gin ginyutu Umbrella ma calo alama gi", "lgg": "Eyi 'ba amburella eceta eyini ri ru", "lug": "Baalonze manvuuli ng'akabonero k'ekibiinja kyabwe.", "nyn": "Niboreka omutaka, nk'akabonero k'ekibiina kyabo.", "teo": "Ikeitos kesi amapuli kwape ejenunet lo egurupu kec.", "eng": "They pose the umbrella as their group sign."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka ma watye kede weko ribe doko tek", "lgg": "E'yo 'bani engazu angu ndundu ma alea ri ni fe ti ecita ni ecazu nde kongoloru", "lug": "Enjawukana zireetera obumu okuzibuwala.", "nyn": "Okutashushana omu bintu bingi nikutama okukwatanisa kwagumamu kakye.", "teo": "Atekerin nuipu ijaikit aimorikina etiono.", "eng": "Diversity makes unity a little complicated."}} +{"text": {"ach": "Latela onyutu cal mapat bot lwak", "lgg": "Drice'ba 'da e'da wura nduni o'bi eyini i", "lug": "Omukulembeze yalaga ekifaananyi kirala eri abantu.", "nyn": "Omwebembezi akoreka abantu ekishushani eky'omutaano.", "teo": "Abu engarenon itodu ibore yen mam ibusanikit kanejaas itunga.", "eng": "The leader portrayed a different picture to the public."}} +{"text": {"ach": "En obedo iloc pi mwaka abic", "lgg": "Eri ndra driceza ma alea eli towi", "lug": "Yamala emyaka ettaano mu bukulembeze.", "nyn": "Akaba ari omu bwebembezi kumara emyaka etaano.", "teo": "Ajai ngesi apugan adaun ikaru ikany.", "eng": "He was in power for five years."}} +{"text": {"ach": "Gubi bedo ki yub me keto jago mukene i loc", "lgg": "Ba nga mu omu opi ni okpo fezu ri 'ye ra", "lug": "Bajja kubeera n'omulimu ogw'okuteekamu ebikozesebwa.", "nyn": "Nibaza kutaho omukoro gw'okwemeka omukungu.", "teo": "Ebeit kes asiponokin iboro lu epolok.", "eng": "They will hold a chief installation activity."}} +{"text": {"ach": "Lumemba ma mito cung omyero gu ee coke cut cut", "lgg": "Le 'ba lepi pa tupi 'diyi ma osi eyi ma ru mbeleru", "lug": "Abantu abaagala okwesimbawo balina okwewandiisa amangu ddala nga bwe kisoboka..", "nyn": "Ba memba abarikwenda kwesimbaho, bashemereire kwehandikisa ahonaaho.", "teo": "Itunga lu ekotos araun imeeban iwadikaunos atipet.", "eng": "Members interested in becoming candidates should register as soon as possible."}} +{"text": {"ach": "Omyero gitii ki pencik me kelo ribe", "lgg": "Le 'ba ma ayu azita kari dricezu 'diyi asianzu edrizu", "lug": "Ssemateeka alina okukozesebwa okutumbula eddembe.", "nyn": "Engyenderwaho, zishemereire kukoresibwa okureetaho obusingye.", "teo": "Ekot aitwasam aitutuketa kanu aitopoloritor aipuc.", "eng": "Constitutions should be used to promote peace."}} +{"text": {"ach": "Pencik pe obi poko kin dano", "lgg": "Azita kari dricezu 'diyi ngani mu esele coza eji 'ba eyi ma eselea ku", "lug": "Ssemateeka tejja kwawulamu kibiinja ky'abantu kyonna.", "nyn": "Engyenderwaho, terikwija kubaganisamu guruupu yoona y'abantu.", "teo": "Mam aitutuket ebuni aitiak idio igurupun lu itunga.", "eng": "The constitution will not divide any groups of people."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo kanica i mwaka alib aryo", "lgg": "Ba e'do kanisa 'da de nga po'di eli elfu iri ecani ku", "lug": "Ekkanisa yazimbibwa ng'omwaka gw'enkumi bbiri tegunatandika.", "nyn": "Ekanisa ekatandikwa omwaka gw'enkumi ibiri gutakatandikire.", "teo": "Edukunitai ekanisa erongo ekaru lo ilukumin iyarei.", "eng": "The church was established before the year two thousand."}} +{"text": {"ach": "Kanica pigi tegu pi dongo pa university", "lgg": "Kanisa eyi orodriru univasiti eyini zozu.", "lug": "Ekkanisa za mugaso mu kutumbula ssettendekero.", "nyn": "Amakanisa n'ag'omugasho aha ntunguuka ya Yunivasite.", "teo": "Ejokuka ikanisan kanu apolo naka eUnibasiti.", "eng": "Churches are essential for university development."}} +{"text": {"ach": "Kanica kiyabu pi konyo i cobo peko mo keken ma tye ikin lwak", "lgg": "Eri azi kanisa ni a'di 'dizu e'yo ewaru ongulumu'a 'diyi pie", "lug": "Ekkanisa egendereddwa kulwanyisa ebitateredde byonna mu kitundu.", "nyn": "Omurimo gw'ekanisa n'okurwanisa oburemeezi bwona oburikwija omu bantu.", "teo": "Erai apolou na ekanisa kanu aitiji iboro luarokok kotunga.", "eng": "The church is meant to fight any community shortcomings."}} +{"text": {"ach": "Niye tye ni lega cobo peko", "lgg": "Ba ai ra kini izita eyi eco 'be eyi ma pari oja ra", "lug": "Essaala emanyiddwa okugyawo ebizubu.", "nyn": "Eshara neebaasa kutsimbura enshozi.", "teo": "Erai ailip na iyuunitai aijang imoru.", "eng": "Prayer is believed to move mountains."}} +{"text": {"ach": "Pwony ne tye ma lubbe ki coc ma i baibul", "lgg": "E'yo bari 'da eyi imbata Yesu ni Bibilia ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Enjiri yesigamiziddwa ku kusomesa kwa Yesu mu bayibuli.", "nyn": "Engiri eyegamiire okwegyesa kwa Yesu okuri omu Baiburi.", "teo": "Erai alimonokin kanu aisisianakino naka Yesu ko Baibuli.", "eng": "The preachings are based on Jesus' Bible teachings."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu kanica inget University", "lgg": "Ba si kanisa 'da univasiti ma ejelea", "lug": "Ekkanisa yazimbibwa kumpi n'ettendekero.", "nyn": "Ekanisa ekwombekwa haihi na Yunivasite.", "teo": "Edukitai ekanisa nepepe keda eUnibasiti.", "eng": "The church was built alongside the university."}} +{"text": {"ach": "Kiyabu University eni gin angwen i but piny me lobo ni", "lgg": "Ba si univasiti ma arakala azi eyi su dika kari 'di ma woko azi 'diyi ma alea", "lug": "Amatabi ga ssematendekero amalala ana gaazimbibwa mu bitundu by'eggwanga ebirala.", "nyn": "Amataagi ana ga yunivasite agandi, gakombekwa omu bicweka ebindi ebyeihanga.", "teo": "Ateneik awongon nuka Iunibasitin aponi odukoi atutubena acie kakwap.", "eng": "Four more university branches were built in other country regions."}} +{"text": {"ach": "Univaciti eni weng gipwonyo jami ma rom", "lgg": "Arakala dria univasiti niri ma imbata kamboni ni 'diyi alu", "lug": "Amatabi ga ssematendekero gonna galina ensomesa ya kampuni yemu.", "nyn": "Amataagi ga Yunivasite goona nigegyesa ebirikushushwana.", "teo": "Ateneik kere nuka eUnibasiti ejaas keda aisisianakino adiope.", "eng": "All university branches have the same company teachings."}} +{"text": {"ach": "Peko tye i dongo kanica i but piny mukene", "lgg": "E'yo ewaru esule kanisa ma ale aziria 'diyi angu azi 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo okusoomooza okuli mu kugaziya ekkanisa mu bitundu ebirala.", "nyn": "Hariho oburemeezi oburikushangwa omu kushanjura ekanisa omu bicweka ebindi.", "teo": "Ejaas atiokisio nu ejaas kanu aitanyanyar ekanisa aiboisio acie.", "eng": "There are challenges involved in the church expansions in other regions."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gubedo tye i yub me kelo lengo", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi 'ye e'yo ongulumu 'bazu alaru ri indi", "lug": "Abayizi beetaba mu kulongoosa ekitundu.", "nyn": "Abeegi bakejumba omu kuyonja ekyanga.", "teo": "Apotu esisiak ojaikinos aitala aswam na aitala.", "eng": "The students participated in community cleaning."}} +{"text": {"ach": "Gulego ki lu cristayo ma pat pat", "lgg": "Eyi ezi izita 'ba kanisa ndundu eyi ma alea 'diyi pie", "lug": "Baasabira wamu n'abantu b'ekkanisa abalala.", "nyn": "Bakashaba n'abantu bamaramizo agatari gamwe.", "teo": "Apotu kesi ilipata keda ikristayon lu okanisan luegelegela", "eng": "They prayed with the different church congregations."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwee matek ni okwanyo wi bati-oo", "lgg": "Ozo okporu 'da eyi 'du jo dri va", "lug": "Enkuba ennyingi yagyako akasolya.", "nyn": "Enjura nyingi ekeihaho ekisasi.", "teo": "Apotu idowon lu alangir okutasi atuluru.", "eng": "The heavy rains blew off the roof."}} +{"text": {"ach": "Ki nonge i ot kwan ma kot oreto piny ni", "lgg": "Ba esu eri sukulu ma jo azi e'depi ozo okporu 'dayi si ni ma alea.", "lug": "Yasangibwa mu bizimbe by'essomero ebyagwa mu kaseera k'okuktoonya kw'enkuba ennyingi.", "nyn": "Akashangwa omu kyombeko kyeishomero ekyagwire omu njura nyamwingi.", "teo": "Aponi odumakinai nges aduketait na esomero na abu otiaikin kapak na atepia edou.", "eng": "She was found in a collapsed school building during the heavy rains."}} +{"text": {"ach": "Won ngat ma onongo peko eni onongo tye i dictrikmukene ikare ma peko eni time kwede", "lgg": "Agu e'yo alea 'da ma ata ni ndra distrikiti nduni ma alea sa'wa e'yo 'da ni i'yezu risi", "lug": "Taata w'eyakosebwa yali mu disitulikiti ndala enjega we yatuukirawo.", "nyn": "Ishe wa kihababa akaba ari omu disiturikiti endiijo obu kyabeireho.", "teo": "Ajai papake odisitrikt ecie kapak na akangas kangin.", "eng": "The victim's father was in another district during the incident time."}} +{"text": {"ach": "Yamo okwanyo wii bati ikare ma kot tye ka cwee", "lgg": "Oli okporu 'da eyi 'du jo dri va sa'wa ozo okporu 'da ni 'dizu risi", "lug": "Embuyaga yagyako akasolya mu nkuba ennyingi.", "nyn": "Omuyaga gukeihaho ekisasi omunjura nyamwingi.", "teo": "Abu ekwam okuta atuluru kapak na atepia edou lo apol.", "eng": "The wind blew off the roof during heavy rains."}} +{"text": {"ach": "Ludito gang kwan pe gubedo ki kero me roco odi kwan", "lgg": "Driceza 'da o'bi jo 'da eyi edezu o'diru ti", "lug": "Abaddukanya baalemererwa okuddaabiriza ebizimbe.", "nyn": "Abeebembezi bakaremwa kuhunduza ebyombeko.", "teo": "Eyaitene ipiko aitemonokin aduketa.", "eng": "The administration failed to renovate the buildings."}} +{"text": {"ach": "Kot obalo buk", "lgg": "Buku eyi eza eyi sa'wa ozo vurisi", "lug": "Ebitabo ebiwandiikibwamu n'ebisomebwa byayonoonebwa mu kaseera k'enkuba.", "nyn": "Ebitabo by'okuhandikamu n'eby'okushoma bikasisikarira omu njura.", "teo": "Apotu itabon lu iwadika keda lu esiomio omunaunos kapak na edou.", "eng": "Books and textbooks were destroyed during the rains."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma onongo peko kitere iot yat ma cok", "lgg": "Ba ji agu e'yo alea 'da arojo azi inyia ni ma alea", "lug": "Eyakosebwa yatwalibwa mu ddwaliro ery'okumpi.", "nyn": "Omurwaire akatwarwa omwirwariro eriri haihi.", "teo": "Aponi ijularai yen emusunguna adekis napolon na ayapie.", "eng": "The victim was transferred to a nearby hospital."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan obi lwongo kacoke pa joo ma doro gang kwan wek ki nongo yoo me roco gang kwan", "lgg": "Sukulu ni nga mu mitingi 'ba ambo dricezani 'diyini ni 'ye ra 'bani ani jo 'da edezu o'diru", "lug": "Essomera lijja kutuuza akakiiko k'aba kwatibwako ensonga okuddaabiriza ebizimbe.", "nyn": "Eishomero niriza kutaho orukiiko rw'abukirikukwataho, kugira ngu bahunduuze ekyombeko.", "teo": "Ebeit esomero anyaraun aurianet kanu aitemonokin aduketait.", "eng": "The school will hold a stakeholders meeting to renovate the building."}} +{"text": {"ach": "Lu ot pa ngat ma onongo peko kibi kobo gi-oo cut cut", "lgg": "Ba nga mu agu e'yo alea 'da ma famila oja angu 'da ma alea risi mbeleru", "lug": "Amaka g'eyakosebwa gajja kusenguka mangu ddala nga bwe kisoboka.", "nyn": "Eka ya kihababa, neija kufururwa aho naaho nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Ebeit aijalar ekale kalo imusunguna atipet.", "eng": "The victim's family will be relocated as soon as possible."}} +{"text": {"ach": "Odi pa lupwonye omyero ki tii i kom gi oyot pien gitye marac totwal", "lgg": "Le 'ba ma fe dri jo imba'ba eyini aa'zu 'diyivu mbeleru a'dusikuni eyi eca di wura onzini ma alea 'bo", "lug": "Enyumba z'abasomesa zeetaaga okuddaabirizibwa kubanga ziri mu mbeera mbi.", "nyn": "Obutaaho bw'abakozi nibwetaaga kukorwaho aho naaho ahabw'okuba buri omu mbera mbi.", "teo": "Ekotos itogoi lu eperete eswamak aitemonokino katipet naarai ejai adoketait kec erono.", "eng": "The staff quarters need immediate attention because they are in poor condition."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye obi yubu gang kwan", "lgg": "Gamete ni mu e'yo sukulu sizu ri 'du ni", "lug": "Gavumenti ejja kweddiza okuzimba amasomero.", "nyn": "Gavumenti neija kutwara omurimo gw'okwombeka eishomero.", "teo": "Ebeit apugan aijar adukio na esomero.", "eng": "The government will take over school construction."}} +{"text": {"ach": "Latin acel onongo goro inge mol pa kalele enuni", "lgg": "Sukulu mva azi alu ni esu aco ozo tipiri ma vutia", "lug": "Omuyizi omu yalekebwa n'obulemu oluvannyuma lw'amataba.", "nyn": "Omwegi omwe akasigara ari ekimuga ahanyima y'amataba.", "teo": "Idiope ikoku abu imusungun akaulo na ebulone.", "eng": "One student was left disabled after the floods."}} +{"text": {"ach": "Byek lim me lobo pe oketo cente ma oromo pi gedo gang kwan", "lgg": "Bajeti kari 'di niri awini robia capira ri fe sukulu eyi sizu ku", "lug": "Embalirira y'eggwanga teyawa ssente zimala kuzimba masomero.", "nyn": "Embaririra yeihanga terahereize esente ezirikumara kwombeka amashomero.", "teo": "Mam ebwaikitai obaject ikapun lu edolitos kanu adukio na esomero.", "eng": "The national budget did not provide enough funds for school construction."}} +{"text": {"ach": "Cente omyero obed tye me yubu gangi kwan ma rii", "lgg": "Le 'ba ma 'ba robia lu e'yo jo aa'pi sa'wa ezu 'diyi sizu sukulu eyi ma alea", "lug": "Ssente zirina okuteekebwa ku kuzimba ebizimbe by'essomero ebiwangaazi.", "nyn": "Esente ziine kuhebwayo zimanyirwe ngu n'ez'okwombeka ebyombeko by'amashomero eby'obuhangazi.", "teo": "Ekot ikapun aibwaikin eitena kanu adukio aduketa nu esomero nu egogong", "eng": "Funds should be specifically allocated to build permanent school structures."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni okwero mwaka pyera biro wiye abic me tic", "lgg": "Sukulu 'da 'ba Omu eli erini aa'zu capi kali aziri drini towi 'bo 'diyisi", "lug": "Essomero lyajjaguza emyaka nsanvu mu ettaano mu buweereza.", "nyn": "Eishomero rikajaguza emyaka makumi mushanju netaano ei rimazire.", "teo": "Abu esomero inumunum ikaru akaisakanyarei ikany.", "eng": "The school celebrated seventy-five years of existence."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan eni ocake calo ka pwonyo ngec me tic cing", "lgg": "Sukulu 'da e'do ndra sukulu afa drisi 'diyi ma edeta onizuri ru", "lug": "Essomero lyatandika nga ery'ebyemikono.", "nyn": "Eishomero rikatandika nk'ery'eby'emikono.", "teo": "Egeunit esomero kwape lo itutuonorere", "eng": "The school started as a vocational college."}} +{"text": {"ach": "Kwee ocakke ki doro i taun", "lgg": "Omu 'da e'do mupira abala sukulu ni nisi tawuni'a", "lug": "Okujjaguza kwatandika n'okukumba kw'essomero okwetoloola ekibuga.", "nyn": "Omukoro gw'okujaguza, gukatandika n'okutambura kw'abeegi okwetoroora orurembo.", "teo": "Egeunit ainumunum keda aidiya airimun etaun.", "eng": "The celebration started with a school match around the town."}} +{"text": {"ach": "Lapwony owaco ni iye obedo yom totwal pi nongo tic i gang kwan eni", "lgg": "Imbapi 'da 'yo kini i aa ayikosi ovuzu azi be sukulu 'da ma alea", "lug": "Omusomesa yagamba nti yali musanyufu nnyo okufuna omulimu ku ssomero.", "nyn": "Omwegyesa akagira ngu akashemererwa, ahabw'okutunga omurimo aheishomero.", "teo": "Abala esisianakinan ebe eyalama ngesi kanu adumun aswam osomero.", "eng": "The teacher said he was grateful to have a job at the school."}} +{"text": {"ach": "Gutimo jami ma dwong ma beco pi mwaka ma gubedo tye kany ni", "lgg": "Eyi esu agata karakara eyi eli alipi 'diyi ma alea", "lug": "Batuuse ku buwanguzi obwa buli ngeri emyaka gyonna.", "nyn": "Bamaririize emirimo mingi ahanyima y'emyaka mingi.", "teo": "Apotu kesi ongetakisi ipudesia luipu kokaru kangul.", "eng": "They have accomplished various achievements over the years."}} +{"text": {"ach": "Gedo gang kwan obi cake cut ka cente obino", "lgg": "Ba nga e'do sukulu si robia eyini ecazu 'bo risi coti coti", "lug": "Okuzimba kw'essomero kujja kutandika mangu ddala nga ssente zituuse.", "nyn": "Okwombeka eishomero, nikuza kutandika ahonaaho esente zaheza kwija.", "teo": "Ebeit adukio na esomero ageun nepe edolunoto ikapun.", "eng": "School construction will start as soon as funds arrive."}} +{"text": {"ach": "Lapwony olego ni omyero ki bed ki yub maber pi cente enuni", "lgg": "Imbapi 'da ai kini 'ba ma 'ba otita kililiru eyi robia 'da ni i", "lug": "Omusomesa yasaba nti ssente zikozesebwe bulungi nga bwe zaabalirirwa.", "nyn": "Omwegyesa akashaba ngu esente zikorerwe kurungi enteekateeka.", "teo": "Abu esisianakinan ilip ebe ekot aitemonokin eipone lo ebeitor aitwasama ikapun.", "eng": "The teacher requested that the funds are properly planned for."}} +{"text": {"ach": "Tic kacelo obi konyo i yubu kit ma lutino timo kede.", "lgg": "Azi ngaza tualuri ni nga sukulu anzi eyi ma agata e'yo onita ni 'diyi ma alea ri ma omgbo otu ra", "lug": "Obuvunaanyizibwa obw'awamu bujja kulongoosa ensoma y'abaana.", "nyn": "Okukorera hamwe, nikwija kuhwera omu kwongyera ahansoma nungi y'abeegi ahaishomero.", "teo": "Aiswamanara ingarakini aitojokar asioman na idwe atukot.", "eng": "Collective responsibility will help improve students' academic performance."}} +{"text": {"ach": "Head teacher okwayo lunyodo me cwalo lutino i gang kwan ne", "lgg": "Dricere 'da ai tipika eyi anzi eyivile 'diyi jizu ivile sukulua", "lug": "Omukulu w'essomero yasaba abazadde okutwala abaana ku ssomero lye.", "nyn": "Mukuru w'eishomero akashaba abazaire kutwara abaana aheishomero rye.", "teo": "Abu apolon esomero ilip auriak ayangar idwe osomero ke.", "eng": "The headteacher requested parents to take children to his school."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan olego ki kimi cente me yubu jami ma mite", "lgg": "Sukulu ai 'bani robia fezu afa ayuzaru sukulu'a 'diyi ma wura otuzu", "lug": "Essomero lyasaba nti ssente ezabaweebwa zirongoose emizimbo.", "nyn": "Eishomero rikashaba esente z'okutereza ebymbeko byeishomero.", "teo": "Abu esomero ilip ebe ijaikitai ikapun aitemonokino iboro kosomero.", "eng": "The school requested that funds were provided to improve infrastructure."}} +{"text": {"ach": "Ki medo miti pa lutino kwan matino me donyo i gang kwan eni", "lgg": "Ba fe sukulu anzi ode 'da eyini ava fizu sukulu 'da ma alea", "lug": "Abayizi abato baasikirizibwa okweyunga ku ssomero.", "nyn": "Abeegi abato bakahigwa okuza omwishomero.", "teo": "Esinyikokitai esisiak ludidika alomar osomero.", "eng": "The young students were motivated to join the school."}} +{"text": {"ach": "Lutino awobe ma con ma gukwano i gang kwan eni ki pwoyo gi pi ngo ma gu miyo", "lgg": "Ba fe awa'difo agupianzi sukulu lapi sukulu 'da ma alea ra 'diyini feta eyini fe risi", "lug": "Okwebaza okwensuso kwawebwa abalenzi abaasomerako mu ssomero olw'ebyo bye baakola.", "nyn": "okusiima okw'omutaano kukahika ahabantu abashomeire omwishomero eryo, ahabw'obuhwezi obubaheire eishomero ryabo.", "teo": "Aponi isiyalamikinai asiomak lumojong kanu agangat kec nejai esomero.", "eng": "Special thanks were given to the old boys for their school contribution."}} +{"text": {"ach": "Kanica olego gang kwan eni ni otii matek wek gu ting rwom me kwan malo", "lgg": "Kanisa ai o'bi eyi azi ngazu okposi azini arakala onita niri otuzu", "lug": "Ekkanisa yakubiriza abantu okukola ennyo okutumbula ebyenjigiriza.", "nyn": "Ekanisa ekahabura abantu kukora n'amaani kandi bakongyera ahaby'obwegyese.", "teo": "Abu ekanisa icorak itunga aswam agogong kanu aikeun nuka asioman.", "eng": "The church advised the public to work hard and improve on the education sector."}} +{"text": {"ach": "Lutela ni weng gubedo ki lok ma pire tek ikare ma kiminigi gum me lok", "lgg": "Drice'ba eyi nze e'yo e'yo okporu 'diyi ma dria dria eyini e'yo nzeria o'bi eyi pie", "lug": "Abakulembeze bonna baawadde ensonga enkulu mu kwogera kwabwe eri abantu.", "nyn": "Abeebembezi boona bakahayo enshonga enkuru obu baabaire nibagambira abantu.", "teo": "Apotu engarenok kere ijaikisi ineresinei luapolok nejaas itunga.", "eng": "The leaders all provided keynotes during their address to the public."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lwak onongo pe yom pi kit ma lutino onongo petye ka kato maber i gang kwan eni", "lgg": "Ongulumu 'da eca asi otiza si e'yo sukulu anzi eyi ma agata ni esizu sukulu 'da ma alea esi esi risi", "lug": "Abantu mu kitundu baali beraliikirivu olwokuddirira kw'ensoma y'abayizi.", "nyn": "Abantu bakaba beerakiriire ahabw'emyegyere y'abaana omu ishomero kugruka enyima.", "teo": "Akadakitos itunga kanu ejesaror eswamae loajokan lo idwe kosomero", "eng": "The community was worried about declining student performance in school."}} +{"text": {"ach": "kilego lutino pe me ribe itim me nywaro tic ki yadi calo jai ka gitye i gang kwan", "lgg": "Ba fe sukulu anzi eyini imbata aro onzi azini ewa eyi ayuzu ku", "lug": "Abayizi baabuulirirwa okwewala okukozesa ebiragalalagala n'omwenge.", "nyn": "Abeegi bakahaburwa okwetantara emibazi erikutokooza obwonko n'amarwa.", "teo": "Aponi icorakinai idwe aisac ikee keda ajon.", "eng": "Students were advised to stay away from drugs and alcohol."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutino ni pe gubed ki lurem maracu", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi eyi ma ku aa'ta 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi pie ri ja", "lug": "Abayizi era baagambibwa n'okwewala emikwano emibi.", "nyn": "Abeegi bakagaruka bahaburwa okwetantara kampuni ezitashemeire.", "teo": "Aponi bobo olimokinai esisiak ainacite ipaupa luarokok.", "eng": "Students were also told to stay away from bad company."}} +{"text": {"ach": "Head teachers omyero gu tyel kor ribe ki gangi kwan mukene ma tye i twok piny eni", "lgg": "Le dricere sukulu eyini 'diyi ma otu ti ecita sukulu azi angu 'da ma alea 'diyi pie ri ma omgbo ra", "lug": "Abakulu b'amasomero balina okutumbula enkolagana ey'awamu n'amasomero amalala mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi boona bakahayo nshonga enkuru obu baabaire nibagambira abantu.", "teo": "Ekot luapolok isomeroi aitopolorite aimorikikina keda isomeroi icie katutubet.", "eng": "School headteachers should promote unity with other schools in the region."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero guti kacelo bene ki gangi lega", "lgg": "Le sukulu eyi ma nga azi driadria kanisa eyi pie", "lug": "Amasomero galina okukolaganira awamu n'amakanisa.", "nyn": "Amashomero nago gashemereire kukorera hamwe n'amaramizo.", "teo": "Ekot bobo isomeroi aiswamanara keda ikanisan.", "eng": "The schools should also work in hand with the churches."}} +{"text": {"ach": "Ka kwan ma tye iye kuc omyero okony lutino kwan me kato", "lgg": "Le angu onita ni asianzuru 'diyi ma otu sukulu anzi eyi ma agata ma omgbo", "lug": "Obwebulungulule obw'eddembe okusomeramu bulina okwongera ku nkola y'abayizi.", "nyn": "Emyanya y'okwegyeramu eine obusingye,eshemereire kushongyera emishomere mirungi y'abeegi.", "teo": "Asioman na inapakina nes ekoto aikeun adoketait na asioman na esisiak.", "eng": "Peaceful study environments should promote improved student performance."}} +{"text": {"ach": "But piny eni tye ki gangi kwan ma beco loyo i lobo ni", "lgg": "Sukulu muke ndeni kari 'di ma alea 'diyi ma azi eyi angu 'di ma alea", "lug": "Ekitundu kirina agamu ku masomero agasinga mu ggwanga.", "nyn": "Ekyanga kiine gamwe aha mashomero agarikukirayo oburungi omwihanga.", "teo": "Ejaas aiboisit keda isomeroi icie luejokuka akere kakwap.", "eng": "The region has some of the best schools in the country."}} +{"text": {"ach": "dul tuku me gang kwan oloyo pyem tuku ni", "lgg": "Amuti avipi sukulu niri nde abala avita eyini ri ni", "lug": "Ttiimu y'essomero yawangula empaka z'emizannyo.", "nyn": "Tiimu yeishomero, ekasingura empaka z'emizaano.", "teo": "Abu etimu lo esomero iteleka aboliasinei.", "eng": "The school team won the sports tournament."}} +{"text": {"ach": "Lamak odilo okonyo dul tuku me gang kwan eni me nongo points adek ma okelo loc", "lgg": "Goli 'da fe azakoma amuti mupira avipi sukulu niri ni pointi na si eyini ani abala ndezu", "lug": "Omukwasi w'omupiira yawangulidde ttimu y'essomero obubonero busatu.", "nyn": "Omukwasi wa gooro, akahwera tiimu y'eishomero kusinga n'obubonero bushatu.", "teo": "Abu egoli ingarak keda aitelekar apoitan auni kanu etimu lo esomero.", "eng": "The goalkeeper helped with the three points win for the school team."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni tye ki jami ma dwong me atima ka inen gimito loyo tuku eni", "lgg": "Azi amuti mupira tuza avipi 'da ni 'yezaru angiri eyi ka eyi otu abala 'da ndezu ria", "lug": "Ttiimu erina bingi ebyokukola bweba eteekateeka okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Abazaani bakiine bingi by'okukora, ku baraabe nibateekateeka kusingura omu muzaano.", "teo": "Ejaas etimu keda aswam naepol kanu aitemonokin aitelekar abolia.", "eng": "The team has a lot of work to do if they plan on winning the game."}} +{"text": {"ach": "Handicap obedo yoo me tuku", "lgg": "Afa omvele handicap ri eri avita 'ba aco be diyi ni", "lug": "Handikaapu muzannyo.", "nyn": "Empingu n'omuzaano omumizaano.", "teo": "Erai handikap adiopet kaboliasinei.", "eng": "Handicap is a sports game."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket kama lwak kwato iye lee gi", "lgg": "Le gamete ma 'ba angu o'bi eyini anyapa ocezu 'diyi 'ba aa'pi angu da ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti erina okuteerawo abantu ba bulijjo ebifo by'olukale aw'okulundira.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho emyanya ey'abantu ba buriijo kuriisizamu amatungo.", "teo": "Ekot apugan aitolomun aiboisio nu icokiere kanu itunga luko ocaalo.", "eng": "The government should establish public grazing areas for local people."}} +{"text": {"ach": "Puru taa kelo tongo bunga", "lgg": "Taba 'yaza ni fe 'bani pati eyi ogazu va", "lug": "Okulima taaba kuleetera okusanyaawo ebibira.", "nyn": "Obuhingi bw'etaabe nibumaraho emiti.", "teo": "Akoru na etaba eyangauni ajepio na ikito.", "eng": "Tobacco cultivation causes deforestation."}} +{"text": {"ach": "Kwayi yadi ma beco kitongo gi-oo", "lgg": "Ba pati wura orodriru 'diyi oga va", "lug": "Ebika by'emiti eby'omuwendo bisalibwa.", "nyn": "Emiringo y'emiti ey'omugasho, netemwa.", "teo": "Ajepar ikito luegelegela luajokak.", "eng": "Valuable species of trees are cut down."}} +{"text": {"ach": "dictri komaro nongo peko me mol ki bale pa ngom", "lgg": "Distrikiti 'da eco e'yo yi rapi rara ri ni nyaku ojizu va ri esu ra", "lug": "Disitulikiti eri ku bunkenke bw'okulukuta kw'ettaka n'okusanawo.", "nyn": "Disiturikiti eri omu kabi kw'eitaka kutwrwa amaizi, n'okucuukuuka.", "teo": "Itereikina edisitrikt keda amunario na alupok.", "eng": "The district is at risk of soil erosion and degradation."}} +{"text": {"ach": "Peko me lara ngom tye ikin jo ma omayo loc me lobo ni con ki lutedero", "lgg": "Ngiringiri nyaku dria ri ogara'ba eyi ma eselea 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi pie ci", "lug": "Waliwo enkayana z'ettaka wakati w'abafuzi abagwira n'abatuuze.", "nyn": "Hariho entongane zeitaka ahagati y'abategyeki b'amatware, hamwe n'abatuura gye.", "teo": "Ejaas ingungeta lu alupok kiding epugak luakolo ka itunga.", "eng": "There are land wrangles between the colonialists and the residents."}} +{"text": {"ach": "Ngom ma ki pito i kalatuc pwod bene ki twero puru iye cam", "lgg": "Ba eco angu 'bani kalatusi eyi sazu ri ayu nyaka eyi sazu ra", "lug": "Ettaka eririmibwako kalittunsi lisobola okurimibwako ebirime.", "nyn": "Eitaka eririkukoresibwa kuhinga karituusi, niribaasa kukoresibwa okuhinga ebihingwa ebirikurugwamu eby'okurya.", "teo": "Alupok nu itwasamao kanu aira ikalutusin epedorio ti akoru inyamat.", "eng": "Land used for growing eucalyptus trees can be used for growing food crops."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gubed ki wat maber ki dano gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa geri muke si 'ba eyini dri ce 'diyi pie", "lug": "Abakulembeze balina okubeera nenkolagana ennungi n'abantu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugira enkorengana nungi n'abantu baabo.", "teo": "Ekot engarenok ajanara ejok keda itunga kec.", "eng": "Leaders should have a good relationship with their people."}} +{"text": {"ach": "Tic ma ki timo maber loko ma longo loyo karatac me kwan", "lgg": "Azi 'bani nga muke azini kililiru ri ni e'yo nze okporu ndeni aga karatasi onita ni 'diyi", "lug": "Omulimu gw'omutindo ogukoleddwa gusinga empapula z'obuyigirize.", "nyn": "Okukora emirimo mirungi nikiba nikyegambira okukira empapura z'obwegyese.", "teo": "Aswam na iswamatai ejok epupo adepar apapulai nu edumunitai kotoma asioman.", "eng": "Good quality work done speaks louder than the academic papers."}} +{"text": {"ach": "La wi ot moko cik ocobo peko eni i ka cokke me nino aryo", "lgg": "Minisita 'da ko e'yo 'da ma aza mitingi 'bani 'ye o'du iri ni ma alea", "lug": "Omubaka yayanjudde ensonga mu lukiiko lw'ennaku bbiri emabega.", "nyn": "Minisita akashoborora enshonga eyabaire eriho obu haabaho orukiiko rw'ebiro bibiri.", "teo": "Abu eminista itatam ngun kotoma airiamun na aparasia aarei.", "eng": "The minister addressed the issue in a two-day meeting."}} +{"text": {"ach": "Lutela tedero omyero gu kony lwak", "lgg": "Le ta drice'ba angu ndundu eyini 'diyi ma caki 'ba ele ndeni ri vu ra", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo balina okutuuka wansi mu bantu.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, bashemereire kuhika aha muntu owahansi.", "teo": "Ebeit engarenok lu okwap odolonokin itunga aiboisio kec.", "eng": "The local leaders are supposed to reach out to the people on the ground."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mii ngec me diro tic cing bot lwak wek gubed ki tic gi kengi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata azini ondua eyini ani ecozu azi eyi esuzu eyi ma ngulupi ni ra beni", "lug": "Abantu balina okuwebwa obukugu okubayamba okwefunira emirimu ku lwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kuheebwa emyoga ey'okubahwera kutunga emirimo.", "teo": "Ekot aijaikin itunga aitutuoro na ingarakini kes adumun aswamisinei kec bon.", "eng": "People should be given skills to help them get jobs of their own."}} +{"text": {"ach": "Kacoke obedo tye pi neno yoo me oo bot lutedero", "lgg": "Ba 'ye mitingi azi geri ecozu cazu o'bi eyivu ra 'diyi esuzu", "lug": "Olukiiko lwatudde okuteesa ku engeri yokutuuka wansi mu bantui.", "nyn": "Hakabaho orukiiko rw'okuhanuura aha buryo bw'okuhika aha muntu owahansi.", "teo": "Aponi ibwaikinai airiamun kanu aitemitem iwaitin lu epedorere adolokin itunga lu okwap.", "eng": "A meeting was held discussing ways of reaching the people on the ground."}} +{"text": {"ach": "Laket lim itic ocikke me loko caro enuni wek odok kama faktori dwong iye", "lgg": "Agupi angu ezoma ejipiri owi i calo 'da ojazu angu afa ndundu eyi edezu ni ru", "lug": "Musiga nsimbi yasubiiza okukyusa ekyalo okukifuula ekitundu eky'amakolero.", "nyn": "Owaabaire naaza kutandika eikorero, akaraganisa kuhindura ekyaro, omwanya gw'amakorero.", "teo": "Abu lo etopolon isumunite aijulakin aiboisit na ocaalo araun icuman.", "eng": "The investor promised to transform the remote area into an industrial park."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki wat maber ki jirani ne", "lgg": "Kari Uganda niri ma aa'ta kari jo ejele ru 'diyi pie ri eri muke", "lug": "Uganda eyina enkolagana ennungi n'emiriraano gyayo.", "nyn": "Uganda, eine enkorengana nungi n'amahanga agagiherereire.", "teo": "Ejanara Uganda ejok keda akwapin nu idunyatatar.", "eng": "Uganda has a good relationship with its neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Lobo weng me Africa omyero guribe", "lgg": "Le kari dria suru afrika niri ma alea 'diyi ma emu tualu aa'zu alu ru", "lug": "Ensi zonna ku ssemazinga wa Afirika zisaanide okwegatta.", "nyn": "Amahanga g'omu Africa goona, gashemereire kwegeita nk'eihanga rimwe.", "teo": "Ekot akwapin nu Africa kere aimorikikin kwape adiope.", "eng": "All countries in Africa should come together as one."}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol tye ka time i districts matye i wang lobo", "lgg": "Yeta tujari ni 'diyi distrikiti boda'a 'diyi ma alea karakara", "lug": "Waliwo emirimu mingi egiddukanyizibwa ku nsalo za disitulikiti.", "nyn": "Hariho emirimo y'eby'obushubuzi mingi, omu ndembo eziri aha nsharo.", "teo": "Ipu aswamisinei nuka agwelanar ko disitriktan luejaas oikoruon.", "eng": "There are a lot of business activities in the border districts."}} +{"text": {"ach": "En cwinye obedo yoo ni otim biacara madwong gubino ikacoke", "lgg": "Eri ndra ayikosi 'ba karakara tujari 'yepi 'diyini emuzu mitingi 'da ma alea ra risi", "lug": "Yabadde musanyufu nti abantu bangi bakiise mu lukiiko.", "nyn": "Akashemererwa ahabw'okugira ngu abantu baingi abari omu bizinesi, bakeija omu rukiiko.", "teo": "Eyalama ngesi ebe ipu itunga luka agwelanarak lu opotu toma airiamun.", "eng": "He was happy that many people in business turned up for the meeting."}} +{"text": {"ach": "Ki pwoyo dul eni pi pwonyo lupur", "lgg": "Ba fe amuti 'da ni awa'difo erini imbata fezu tipika eyini risi", "lug": "Ekitongole kyebaziddwa olw'okusomesa abakopi.", "nyn": "Ekitongore kikasiimwa ahabw'okwegyesa abantu ba butoosha.", "teo": "Aponi isiyalamikinai erionget kanu aisisianakin itunga lu ocaalo.", "eng": "The organization was thanked for educating peasants."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro me tic cing mapat pat bot bon", "lgg": "Ba oku eyini ondua ndundu eyi fe", "lug": "Abakyala bayanjuddwa eri obukugu obw'enjawulo.", "nyn": "Abakazi bakegyesibwa emyoga mingi.", "teo": "Aponi isisianakinai angor iboro luegelegela.", "eng": "Women were introduced to different skills."}} +{"text": {"ach": "Prime minister aye obi bedo won kom i kacoke me nino adek eni", "lgg": "Minisita tujari gamete niri ma drilea ri ni mu mitingi o'du na 'da ma driceni", "lug": "Ssabaminisita wakukubiriza olukiiko lw'ennaku essatu.", "nyn": "Enganzi y'eihanga, neija kukurira orukiiko rw'ebiro bishatu.", "teo": "Ebuni eprime minista aitolot airiamun na aparasia auni.", "eng": "The prime minister will chair the three days meeting."}} +{"text": {"ach": "Yoo me nongo lim adena eni bor totwal", "lgg": "Eri sa'wa 'du ezu loni 'diyi esuzu", "lug": "Emitendera miwanvu egiyitibwamu okwewola ensimbi.", "nyn": "Okutunga rooni ezi nooraba omu rugyendo rureingwa.", "teo": "Eoja eipone lo ebeitor adumunia ilonin lu.", "eng": "It is a long process to access these loans."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gudonyo i iyub eni wek okony gi ki gwoko ki deno cente", "lgg": "Imba'ba eyi fi amuti 'diyi ma alea atita fezu robia eyini tra azini eyini e'du mari ru 'diyini", "lug": "Abasomesa beegasse ku bibiina bino okunyweza okutereka n'okwewola yo ensimbi.", "nyn": "Abegyesa begeisire aha bibiina ebi, kugira ngu bashagike emibiikire yaabo n'okweguza sente.", "teo": "Alomasi isisianakinak ogurupun lu kanu aikeuna aimono kec ka aikopa ikapun.", "eng": "Teachers have joined these groups to support their saving and borrowing money."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo cilling million miya aryo i group pa lupwonye", "lgg": "Gamete fe robia silingi milioni turu iri atita fezu amuti imba'ba eyini 'diyini", "lug": "Gavumenti esize obukadde bw'ensimbi bibiri mu bibiina by'abasomesa.", "nyn": "Gavumenti eteire obukaikuru magana abiri omu bibiina by'abegyesa.", "teo": "Abu apugan ibwaik imilionin akwatarei nejai igurupun lu isisianakinak.", "eng": "The government has invested two hundred million shillings in the teacher groups."}} +{"text": {"ach": "Dule matye ibut piny ma pat pat gunongo cente", "lgg": "Amuti na engazu angu ndundu eyi ma alea 'diyi esu robia 'da ni", "lug": "Ebitongole bisatu okuva mu bitundu eby'enjawulo bifunye ensimbi.", "nyn": "Ebibiina bishatu kuruga omu bicweka ebitari bimwe, bitungire esente.", "teo": "Iriongeta lu aiboisio nu egelegela adumutu ikapun lu.", "eng": "Three organizations from different regions have received the funds."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye madwong gunongo ber pa bedo ki bicara mo", "lgg": "Imba'ba karakara eyi esu orodri tujari 'yeza kala 'diyisi ni", "lug": "Abasomesa bangi baganyuddwa mu kubeera n'obulimu bw'ebbali.", "nyn": "Abegyesa baingi bagasirwe kuruga omu bizinesi eza harubaju.", "teo": "Isisianakinak luipu emedautu kowai lo ajaut keda aicurus na awai.", "eng": "Many teachers have benefited from having side businesses."}} +{"text": {"ach": "cente otum-oo kibot dul eni pwod pe lupwonye mukene gunongo", "lgg": "Amuti 'da ma robia oko de nga po'di imba'ba azi 'diyi esuni ku ru", "lug": "Ekitongole kyaggwamu ssente ng'abasomesa abamu tebannazifuna.", "nyn": "Esente zikahwa omu kibiina abegyesa abamwe batakatungire.", "teo": "Abu erionget ikapun odaunos erongo icie isisianakinak edumuna", "eng": "The organization ran out of money before some teachers received it."}} +{"text": {"ach": "Tye dule mapol ma pwod pe gunongo cente eni", "lgg": "Amuti robia 'da esupi kuye 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebitongole bingi ebitannafuna nsimbi.", "nyn": "Hariho ebibiina bingi ebitakatungire sente.", "teo": "Ipu iriongeta lu mam edumunitos ikapun.", "eng": "There are many organizations which haven't received the money."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutela me group me rweyo dano mukene me donyo i group", "lgg": "Ba ai drice'ba amuti eyini 'diyi 'ba eyi trazu drile ba nde eyini ecazu eyi ma azi ru", "lug": "Abakulu b'ebibiina basabiddwa okukunga abantu bangi okubegatako.", "nyn": "Abeebembezi b'ebibiina nibashabwa kwongyera kuraarika abantu b'okubegaitaho.", "teo": "Elimokitai engarenok lu igurupun airam itunga luipu kanu alomar nejaas kesi.", "eng": "The group leaders are asked to mobilise more people to join them."}} +{"text": {"ach": "Bank me microfinance pe gitye ki well magoba ma beco", "lgg": "Erojo loni fepi a'dule 'diyi ma otita orodri ogozu loni eyi ma dria ri adrini muke ku", "lug": "Banka eziwola ssente tezirina magoba malungi.", "nyn": "Ebibiina ebirikuguza esente, nibishaba amagoba maingi.", "teo": "Aingadisia ludidik nuka ikapun emamiatatar keda ameda najokan .", "eng": "Microfinance banks don't have good interest rates."}} +{"text": {"ach": "Dule mukene pe gitye ka tic ki lu wotgi", "lgg": "Amuti azi eyi ngani azi driadria azi 'diyi pie ku", "lug": "Ebitongole ebimu tebikolagana na birala.", "nyn": "Ebibiina ebimwe tibirikukorengana n'ebindi.", "teo": "Icie iriongeta mam iswamanara keda luce.", "eng": "Some organizations are not working hand in hand with others."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gumoko me cwako gurup gi ma ki yubu ki icaro", "lgg": "Imba'ba eyi pe ki atita fezu amuti eyivile 'bani e'do caloa 'diyini", "lug": "Abasomesa baasalawo okuwagira ebitongole byabwe ebyazimbibwa ku musingi gw'ekyalo.", "nyn": "Abegyesa bakasharamu kushagika ebibiina ebyabo ebibayetandikiireho aharurengo rw'ekyaro.", "teo": "Apotu isisianakinak igangata lokec erionget lo adukunio kocaalo.", "eng": "The teachers decided to support their own organizations formed at the village level."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me gangi kwan pa gamente gitye ki den mapol", "lgg": "Imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni azini o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma dria mari ga tre", "lug": "Abasomesa ba gavumenti babanjibwa nnyo.", "nyn": "Abegyesa ba Gavumenti, baine amabanja maingi.", "teo": "Isisianakinak lu isisianakinete osomeroi lu apugan epol apesen.", "eng": "Public school teachers are highly indebted."}} +{"text": {"ach": "Mucara pa lupwonye pe romo cobo peko gi weng", "lgg": "Musara imba'ba eyini esu ri cani eyini eyi ma tambazu ku", "lug": "Omusaala abasomesa gwe bafuna tegumala kulabirira byetaago byabwe eby'olunaku..", "nyn": "Omushaara ogu abegyesa barikutunga, tigurikumara kukora ahabyetengo byabo ebya buriizooba.", "teo": "Eropit lo edumunenete isisianakinak mam edoli aigangitor ipudasia kec.", "eng": "The salary teachers get is not enough to cater for their daily needs."}} +{"text": {"ach": "DEO pe yee ki lupwonye me deno lim ma kato tye acel", "lgg": "Azi'ba onita ma drilea distrikiti'a ri ai ni imba'ba eyini mari 'duzu angu karakara eyi ma alea ku", "lug": "Akulira ebyenjigiriza mu disitulikiti takiriza basomesa kwewola mirundi mingi.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese aha Disiturikiti, tarikwikiriza abegyesa okugira amabanja maingi.", "teo": "Mam eswaman loka asioman ko edisitrikt ecamakit isisianakinak aikopa ikapun irwan ipu.", "eng": "The district education officer doesn't allow teachers to practice multiple borrowing."}} +{"text": {"ach": "cente ma ki deno kibot dul eni obi konyo me yubu kwo", "lgg": "Robia e'dule mari ru engazu amuti 'da vuri ni nga azakoma fe eyini eyi ma edri otuzu", "lug": "Ssente ze bewola okuva mu kitongole zijja bayamba okulongoosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Esente ezibarikweguza kuruga omu kibiina, niziija kubahwera kutungura amagara gaabo.", "teo": "Ikapun lu ikopauno kotoma orionget ingarakini kesi aitojokar aijar kec.", "eng": "Money borrowed from the organization will help them improve their lives."}} +{"text": {"ach": "Gubi gamo den i magoba manok totwal", "lgg": "Eyi nga robia esu orodri ogole mari dria were risi", "lug": "Bajja kufuna ssente ku bisale by'amagoba ebitono ddala.", "nyn": "Nibaija kushashura amagoba makye, aha sente ezi baraije kutunga.", "teo": "Edumunete kesi ikapun keda ameda lo edite.", "eng": "They will get money at a very low-interest rate."}} +{"text": {"ach": "Gen tye ni obi yubu kwo pa lwak me i but piny eni", "lgg": "Ba ega eri nga 'ba angu 'di ma alea 'diyi ma edri otu ra", "lug": "Kisuubirwa okulongosa obulamu bw'abantu mu kitundu kino.", "nyn": "Niziteekateekwaho kutunguura amagara g'abantu omu kyanga eki.", "teo": "Eomitai aitojokar aijar naka itunga lu atutubet kana.", "eng": "It is expected to improve the lives of people in this region."}} +{"text": {"ach": "Pe gubedo ki yub me cako tic madit kuman icaro kany", "lgg": "Eyi 'yeni nga ndra drio omu azi okpo be 'dileni angu eyivileri ma alea ku", "lug": "Tebafunangako mukolo nga guno guyugumya kitundu kyabwe.", "nyn": "Tibakatungaho omukoro gw'okutandika nk'ogu.", "teo": "Mam kes edumunitotor eipone asuban kwa ngun atutubet kec.", "eng": "They have never had such a groundbreaking ceremony in their region."}} +{"text": {"ach": "Tici obi konyo university i yo mene?", "lgg": "Azi ngaza emivileri ma orodri univasiti amavileri niri eri a'duni?", "lug": "Obuwereza bwamwe bunaagasa butya ssetendekero waffe?", "nyn": "Obuheereza bwawe, nibwija kugasira kuta Yunivasite yaitu?", "teo": "Eipone ali itojokaria eijanakine kus eUnibasiti kosi?", "eng": "How will your services benefit our University?"}} +{"text": {"ach": "Watye atera ikare weng me jolo wele", "lgg": "Ama O'du driasi ngonde omu eyi aizu", "lug": "Tubeera betegefu okwaniriza abagenyi.", "nyn": "Tutuura tweteekateekire kwakiira abagyenyi.", "teo": "Ikapakina sio duc aijaunun ipejok.", "eng": "We are always ready to receive guests."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gurup matye ka doro yub mapol ma gitye i but piny ma padi padi", "lgg": "Komiti otuta otupi engazu kari 'di ma woko azi 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebitongole ebitegesi eby'enjawulo okuva mu bitundu by'eggwanga.", "nyn": "Hariho obukiiko bwingi oburikutebekanisa kuruga omu bicweka by'eihanga ebindi.", "teo": "Egelegela ikomitin lu etemonokinok katutubena nu akwap.", "eng": "There are different organizing committees from other parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Wayube me jolo ki gwoko wele", "lgg": "Ama otu ama ngonde omu 'da eyi ma ta mbazu", "lug": "Tuli betegefu bulungi okwaniriza abagenyi.", "nyn": "Tweteekateekire kurungi kwakiira abagyenyi.", "teo": "Ikapakina iso noi kanu aijaun ipejok.", "eng": "We are well prepared to host the guests."}} +{"text": {"ach": "Obedo yoo me nongo lim pi lwak matye ikabedo enuni", "lgg": "Eri geri azi robia esuzu ni distrikiti angu fepi e'yo nde 'yezuri ni", "lug": "Nsibuko ya nnyingiza ey'ensimbi eri disitulikiti ekyaza.", "nyn": "Disiturikiti erikubakiira, neija kutunga entunguuka.", "teo": "Erai ne edumunere ikapun kanuka edisitrikt lo isipejoi.", "eng": "It is a source of income to the hosting district."}} +{"text": {"ach": "Guyubu ka butu ma leng dok ma beco pi wele", "lgg": "Ba otu angu lazu kililiru azini alatararu ni omu eyini i", "lug": "Bategese awokusula awalungi eri abagenyi.", "nyn": "Batebekanisiize abagyenyi oburaaro burungi, kandi obuteine kabi aha magara gaabo.", "teo": "Itemokitos kesi neperot nejok ido olai kanu ipejok.", "eng": "They have prepared good and healthy accommodation for the guests."}} +{"text": {"ach": "Watye ki jami mapol ma kelo joo ma limo piny i dictrikwa", "lgg": "Afa omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi ejipi kari 'di ma alea 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebisikiriza abulambuzi bingi mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Disiturikiti yaitu eine bingi ebirikureeta abarambuzi.", "teo": "Ipu aiboisio nu ingalaunete elatok ko disitrikt wok.", "eng": "There are many tourist attractions in our district."}} +{"text": {"ach": "Tic me toto moo obi kelo dongo lobo i kabedo eni", "lgg": "Oli azini odu ma ezota ni mu angu ezoma eji angu 'da ma alea ra", "lug": "Okulaakulanya eby'amafuta ne gaasi bijja kusikiriza enkulakulana mu kitundu.", "nyn": "Okuzoora amajuta na gaasi, nikiija kureeta entunguka omukyanga.", "teo": "Abokio na akinyet ka ekwam nes ebuni ayangaun apolo toma atutubet.", "eng": "Development of oil and gas will attract development in the area."}} +{"text": {"ach": "Rwom me can obi dwogo piny", "lgg": "Alio ma omgbo ni mu esi ra", "lug": "Wajja kubaawo okukendeera mu bwavu.", "nyn": "Niheija kubaho okukyendeeza obworo.", "teo": "Epote ibakor adisiar.", "eng": "There will be a poverty reduction."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ma aa ki woko gi yubu jami mabeco", "lgg": "Ba 'bani tujari 'yezu eyi pie engazu amve 'diyi afa wura muke 'dile 'diyi ede", "lug": "Bannamikago mu busuubuzi okuva ebweru bakola ebintu ebiri ku mutindo.", "nyn": "Abarikukwatanisa omu by'obushubuzi kuruga aheeru, nibakora ebintu birungi.", "teo": "Agwelanarak lu okinga iswamaete iboro lu epol adoketait.", "eng": "Business partners from outside make good quality products."}} +{"text": {"ach": "Me dwoko piny rwom me timo bal, omyero ki niang abili", "lgg": "Omgbo e'yo onzi 'yeza niri esizu, le polisi eyi ma aa o'du driasi mile be mgbo", "lug": "Police erina okutegezebwako okukendeeza ku bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Poriisi eshemereire kuguma eyeteekateekire okubaasa kutuubya aha bihagaro.", "teo": "Kanu aitidisiar abilibilio na ikisila, ekot duc alimokin ipolisin.", "eng": "To reduce the crime rate, the police should always be alerted."}} +{"text": {"ach": "Taa pe ber pi kwo", "lgg": "Taba eri onzi saaru edri ni", "lug": "Taaba wabulabe eri obulamu.", "nyn": "Etaabe n'ey'akabi aha magara.", "teo": "Emunari etaba aijar.", "eng": "Tobacco is harmful to life."}} +{"text": {"ach": "Puru cam i ngom ma lac obedo gin ma ber", "lgg": "Ori eyi sazu omgbo angirisi ri orodriru ndeni", "lug": "Okulimira awanene kuliko amagoba mangi.", "nyn": "Okuhinga ebihingwa omu bwingi, nikireeta amagoba maingi.", "teo": "Akoru iorion luipu ejai adumun toma.", "eng": "Growing crops on a large scale are more profitable."}} +{"text": {"ach": "Ka dano ogiko tic ki maka, ci bene kibi juku tongo piny yen", "lgg": "Ba ka maka ayuza ku 'bo, pati eyi ogaza va ri ma omgbo ni esi ra", "lug": "Enkozesa y'amanda bweyimirira, wajja kubeerawo okukendeera mu kusala emiti,", "nyn": "Okutema emiti nikwija kukyendera, okukoresa amakara kwaheza kuhwaho.", "teo": "Itapalar aitwasamao na atotol, edisiar ajepio na ikito.", "eng": "Once charcoal usage stops, there will be a decrease in deforestation."}} +{"text": {"ach": "Obedo yoo me nongo cente pi luring ayella", "lgg": "Eri geri azi robia esuzu ni emunyale eyini", "lug": "Nsibuko ya nyingiza ey'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "N'oburugo bw'esente ahabw'empungi.", "teo": "Erai ewai lo edumutar ikerai ikapun.", "eng": "It is a source of income for refugees."}} +{"text": {"ach": "Mato taa balo ot yamo pa dano", "lgg": "Taba seza ni rua ma angu oli sezu ri eza ewaru.", "lug": "Okufuuweta sigala kwonona amawugwe.", "nyn": "Okureesa nikushiisha ebirikuhwera omu kwitsya omu mubiri.", "teo": "Emunari aimat esigala iboro lu eiyangane akwan.", "eng": "Smoking damages the respiratory system of the body."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni pe ber pi kwo, dano pwod mede ki mato taa", "lgg": "E'yo azo ni i ecipi taba seza be 'diyi ma talasi ti, ba karakara eyi mu taba seza be drile", "lug": "Abantu bangi bakyafuuwa sigala newankubadde wabulabe eri obulamu.", "nyn": "Abantu bagumiizemu barikureesa, oihireho akabi ahaby'amagara.", "teo": "Araida ejaas atiokisio nu angaleu, ipu itunga erongo emasete esigala.", "eng": "Despite the health risks, many people continue to smoke."}} +{"text": {"ach": "Dule tye ka lok ki lwak me weko mato taa", "lgg": "Amuti eyi curu'do efu imbata fezu 'ba eyini taba seza kuzu ja", "lug": "Ebitongole bivaayo okukubiriza abantu okuva ku sigala.", "nyn": "Ebitongore birugireyo okurabura abantu kurekyeraho kureesa esigara.", "teo": "Alomutu iriongeta aisisianakin itunga apalar aimat esigala.", "eng": "Organizations are coming up to sensitize people to stop smoking."}} +{"text": {"ach": "Biacara me cato taa obedo tye dong pi mwaka ma kato pyera ngwen", "lgg": "Angu taba edezu 'di aa di ca eli kalisu 'bo", "lug": "Amakolero ga taaba gabaddewo okusukka mu myaka ana.", "nyn": "Obuhingi b'etaabe butwireho emyaka erikurenga makumi ana.", "teo": "Ecuma lo etaba ejai lem ageun adepar ikaru akaisangon.", "eng": "The tobacco industry has been in existence for over forty years."}} +{"text": {"ach": "Gi tye ka pwonyo lwak i kom rac pa mato taa", "lgg": "Ba 'ba ongulumua 'diyi imba e'yo onzi eyi ecipi taba seza be 'diyi ma dria", "lug": "Bali mu kusomesa bantu ku bulabe obuli mu kufuuwa sigala.", "nyn": "Nibarabura abantu ebirikukwata aha kabi k'okureesa.", "teo": "Isisianakinete kesi itunga atiokisio nu ikamanara keda aimat esigala.", "eng": "They are teaching the community the dangers related to smoking."}} +{"text": {"ach": "Mat taa ento ka jami obalo, meno megi", "lgg": "Ise Taba e'yo minisi", "lug": "Fuuweta sigala kululwo.", "nyn": "Reesa ahabwawe.", "teo": "Omat esigala koipone kon bon.", "eng": "Smoke at your own risk."}} +{"text": {"ach": "Cik me lobo Uganda pe ki woro totwal", "lgg": "Ba 'du ni azita kari Uganda vile 'diyi 'yezaru okporu ku", "lug": "Amateeka ga Uganda tegateekebwa bulungi mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bya uganda, tibarikubitamu amaani munonga.", "teo": "Mam ikisila luko Uganda eraas lu ericitai ejok ingolia ijo nu iswamas.", "eng": "Ugandan laws are not seriously taken into consideration."}} +{"text": {"ach": "Kimako dano mapol pi bal malube ki mato taa", "lgg": "Ba to 'ba karakara eyi dika 'ba ombe eyi arujoa kesi eyi ecipi e'yo taba seza niri be risi", "lug": "Abantu bangi bavunaanibwa ne basibibwa lwa kufuuweta sigala.", "nyn": "Abantu baingi bakajunanwa basibwa ahabw'emishango ekwatiraine n'okureesa.", "teo": "Ipu itunga lu aponi itepesenai kosodete aiwen kanu imusagon lu ikamanara keda aimat esigala.", "eng": "Many people were charged and jailed for cases related to smoking."}} +{"text": {"ach": "Cik pe yee mato taa ikin lwak", "lgg": "Eri azita palaa ku taba sezu angu o'bi eyini 'diyi ma alea", "lug": "Kimenya mateeka okufuweetera sigala mu lujudde.", "nyn": "Okureeseza omu myanya y'abantu baingi tikihikire.", "teo": "Erai abilit ekisil aimat esigala kotoma aiboisio nu otunga", "eng": "It is illegal to smoke in public places."}} +{"text": {"ach": "Mato taa balo cwiny dano", "lgg": "Taba seza ni 'ba ma asi eza eza", "lug": "Okufuuwa taaba kwonoona omutima.", "nyn": "Okureesa etaabe, nikishiisha omutima.", "teo": "Aimat esigala emunari etau.", "eng": "Smoking tobacco damages the heart."}} +{"text": {"ach": "Mato taa kelo cancer", "lgg": "Taba seza ni azo cancer niri fe", "lug": "Okufuuwa sigala kuleeta kokolo.", "nyn": "Okureesa nikurwaza ekokoro.", "teo": "Aimat esigala eyauni ekansa.", "eng": "Smoking causes Cancer."}} +{"text": {"ach": "Mato taa balo lee kom dano", "lgg": "Taba seza ni isu arini 'ba ma ruatia 'diyi eza eza", "lug": "Obusuwa bw'omusaayi bw'ononeka lwa kufuuwa sigala.", "nyn": "Okureesa nikushiisha emisi erikutwara eshagama omu mubiri.", "teo": "Amori nu akwan erai aimat esigala emunanari.", "eng": "Blood vessels in the body are damaged by smoking."}} +{"text": {"ach": "mato taa kelo lworo i kom dano", "lgg": "Taba seza ni ori azini asi ombuza ma omgbo otu otu", "lug": "Okufuuwa sigala kwongera obweraliikirivu n'obunkenke.", "nyn": "Okureesa nikureetera okwerarikirira.", "teo": "Aimat esigala iyatakini ariengunite ka anyunyura.", "eng": "Smoking increases anxiety and tension."}} +{"text": {"ach": "Dule gitye ka kwede adwoki pa mato taa", "lgg": "Amuti ndundu eyi e'yo onzi i ecipi taba be 'diyi onda", "lug": "Ebitongole binoonyereza ku bulabe bwa taaba.", "nyn": "Ebitongore nibicondooza aha kabi akarikuruga omu taabe.", "teo": "Ejaas iriongata aingic atiokisio nu eyangauni etaba.", "eng": "Organizations are researching the effects of tobacco."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gimato taa", "lgg": "Ba kalafe angiri ni eyi taba ayu ni", "lug": "Omuwendo gw'abantu bangi bakozesa taaba.", "nyn": "Abantu baingi munonga nibakoresa etaabe.", "teo": "Itunga luipu itosomaete etaba.", "eng": "A big number of people use tobacco."}} +{"text": {"ach": "Mato taa kelo two cancer", "lgg": "Taba seza ni azo cancer furufuru niri eji", "lug": "Okufuuwa sigala kuleeta kookolo w'amawuggwe.", "nyn": "Okureesa sigara nikurwaza kokoro y'ebihaha.", "teo": "Aimat esigala eyauni ekansa lo iukoi.", "eng": "Cigarette smoking causes lung cancer."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe cwako mato taa", "lgg": "Ba karakara eyi afa edele taba si 'diyi ma ayuta oga ni", "lug": "Omuwendo gw'abantu bangi gugaana okukozesa ebintu ebiva mu taaba.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi nibajumirira okukoresa ebirikuruga omu taabe.", "teo": "Itunga luipu itoroniaritos aitwasamao na iboro lu etaba.", "eng": "A big percentage of people discourage the use of tobacco products."}} +{"text": {"ach": "Ki ngolo mucoro mapek i kom taa", "lgg": "Musoro 'bani 'ba afa edele taba si 'diyi ma dria ri angiri", "lug": "Omusolo omuzito guteekebwa ku biva mu taaba.", "nyn": "Omushoro mwingi niguteebwa aha bintu ebirikuruga omu taabe.", "teo": "Isolosinei luipu ibwaikitai oboro lu esigala.", "eng": "Heavy taxes are imposed on tobacco products."}} +{"text": {"ach": "Gamente keto cente mapol i kom yot kom mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri e'yo o'bi eyi ma rua ala niri ni eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti esiga ensimbi nnyingi mu by'obulamu buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti, neeta esente nyingi omu by'amagara buri mwaka.", "teo": "Ibwanakini apugan ikapun luipu kanu amukian ngol karu.", "eng": "Government invests a lot of money in health annually."}} +{"text": {"ach": "Wego ma mato taa keto kwo pa dako ne ki lutino ne kama rac", "lgg": "Ata taba sepi indi ri ni edri oku ivileri vuri 'ba tualu anzi ivileri vu 'diyi pie e'yo alea", "lug": "Taata afuuwa sigala ateeka obulamu bwa mukyala we n'abaana be ku bunkenke.", "nyn": "Omushaija orikureesa, naata amagara g'omukazi n'abaana be omu kabi.", "teo": "Papa lo emasi esigala ibwaikit aijar na aberu ke keda na idwe ke ationis.", "eng": "A father that smokes puts the life of his wife and children at risk."}} +{"text": {"ach": "Mato taa balo kero pa dano me ngweyo jami", "lgg": "Taba seza ni fe 'bani ecozu afa eyi nguzu ku.", "lug": "Okufuuwa sigala kwonono ekintundu ekiwunyiriza.", "nyn": "Okureesa nikushiisha ekicweka ekirikuhwera omu kukaga.", "teo": "Aimat esigala itotolikini ijo aingunun iboro.", "eng": "Smoking damages the sense of smell."}} +{"text": {"ach": "Mato taa ma pe obedo miti ni en aye kama i ywayo yamo ne ki kama ngat mukene nongo tye ka moto ne iye", "lgg": "Taba seza engazu 'ba azi taba sepi ni vuri ma efi acika taba vuri ma seta ni", "lug": "Okusika omukka gw'omuntu afuuweeta ssigala kwe kugumira mu mawuggwe.", "nyn": "Abo otakimanyire nikimanyisa okwisya omwika gw'abareetsi.", "teo": "Aimat esigala elwanat nes aiyenganar apuru na esigala komam ijo imasi.", "eng": "Passive smoking is the inhalation of smoke."}} +{"text": {"ach": "Obedo yoo me nongo cente pi lupur taa", "lgg": "Eri geri robia esuzuni 'ba amvu 'ya'ba taba bi ozipi 'diyini", "lug": "Nsibuko ya nyingiza eri abalimi abatunda ebikooka bya taaba.", "nyn": "Abahingi abarikuguza amababi g'etaabe, nigabareetera entaasya.", "teo": "Erai ewai lo edumunatar akoriok lu egwelanarete akwi nu etaba ikapun", "eng": "It is a source of income to the farmers who sell tobacco leaves."}} +{"text": {"ach": "kampuni ma yubu taa gimede ki tiyo cente madwong i yo me cato taa", "lgg": "Angu taba edepi 'diyi mu robia esuza be drile afa ndundu edele taba si 'diyi ma oziza si", "lug": "Amakolero ga sigala gakyayongera okukola ssente mu kutunda ebiva mu taaba.", "nyn": "Amakorero gasigara gagumiizemu nigatunga esente nyingi kuruga omu bintu ebirikukorwa omu taabe.", "teo": "Inyikokitos icuman lu esigala aswam ikapun luipu kowai lo agwelanar iboro lu etaba.", "eng": "Cigarette factories continue to make a lot of money in selling tobacco products."}} +{"text": {"ach": "Bulu matye ki lurem ma lumat taa gin bene gi cako mato taa cut", "lgg": "Anzi nyiri mbapi mbaba agyipika taba sepi ra 'di'yi pie 'diyi e'do taba se ecekokoru", "lug": "Abavubuka abalina emikwano egifuuwa sigala kyadaaki batandika okumufuweeta.", "nyn": "Eminyeto eine banywani baabo barikureesa, nayo neetandika kureesa hatariho kihakanisa.", "teo": "Atumunak lu ejaas keda ipapero lu emasete esigala erasakinete aimat.", "eng": "Teens who have friends who smoke automatically begin smoking."}} +{"text": {"ach": "Tek totwal me weko mato taa ka dong ingii kwede", "lgg": "Eri mbazaru taba seza kuzu e'yo erini 'ba sizu si risi", "lug": "Kizibu okukomya okufuuwa sigala olw'okumwemanyiza.", "nyn": "Kigumire kuruga aha sigara ahabw'okugira ngu n'omuze.", "teo": "Etiono apalar aimat esigala naarai eminaana.", "eng": "It is difficult to quit smoking because of the addiction."}} +{"text": {"ach": "Latin me mwaka apar omyero obed i primary angwen", "lgg": "Le ta mva eli mudri ri ma aa kilasi su'a", "lug": "Omwama w'emyaka kkumi ateekeddwa kuba mu pulayimale yakuna.", "nyn": "Omwana ow'emyaka ikumi, ashemereire kuba ari omu kibiina kya kana.", "teo": "Ikoku yen ikaru itomon ebeit ajaut p.4", "eng": "A child of ten years is supposed to be in primary four."}} +{"text": {"ach": "Latin awobi ni neno ni gang tye maleng ma pwod pe ocito i gang kwan", "lgg": "Agupiamva werea 'da ni ne ra kini alata akua ci de nga po'di eri mu ni sukulua ku", "lug": "Omulenzi akakasa nti alongoseza ddala awaka nga tannagenda ku somero.", "nyn": "Omwojo muto naareeba ngu n'omuyonjo munonga yaaba akiri omuka atakagiire ahaishomero.", "teo": "Ejai esapat awanyun ebe elai ere erongo ngesi eloto osomero.", "eng": "The young boy ensures total cleanliness at home before he goes to school."}} +{"text": {"ach": "Poto kama pot dek tye i yee ni obedo yoo me nongo cente pi gang", "lgg": "Amvu tibi ini ni 'da geri familia 'da ni robia esuzuri.", "lug": "Ennimiro y'enva endiirwa nsibuko ya ssente ewaka.", "nyn": "Omusiri gw'emboga n'oburugo bw'entaasya y'eka.", "teo": "Amisiri na edia nes edumunenere ikapun okale.", "eng": "The vegetable garden is a source of income to the family."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo awobe kit me tic i poto", "lgg": "Agupianzi 'da eyi ma tipika eyi anzi nde eyi imba amvu azi si ni", "lug": "Abalenzi basomesebwa bazadde baabwe engeri y'okulabiriramu ennimiro.", "nyn": "Aboojo nibegyesibwa abazaire baabo, oku bashemereire kureeberera omusiri.", "teo": "Auriak kes isisianakinete isap kec eipone lo idaris amisirin.", "eng": "The boys are taught by their parents how to manage the garden."}} +{"text": {"ach": "Gi puru cam mukene bene me acama i gang", "lgg": "Eyi vini nyaka ezo nyazaru akua indi", "lug": "Nabo basimba mmere yakulya.", "nyn": "Nibagaruka bahinga eby'okurya eby'okurya omu maka.", "teo": "Ekoriete kesi da ikorion kanu ainyam ore.", "eng": "They also grow crops for home consumption."}} +{"text": {"ach": "Ot gi onongo ber pa yub me cam ma ki keto pi luring ayella", "lgg": "Familia 'da esu orodri engazu otita nyaka nyaza muke emunyale eyini ri ma alea ra", "lug": "Amaka gaabwe gaganyuddwa okuva mu ntegeka y'endiisa ennungi y'abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Amaka gagasirwe kuruga omu nteekateeka y'empungi, ey'eby'endisa", "teo": "Emedau ekale kec kanejai eprogram lo ikamunit ainyam lo ikerai.", "eng": "Their family has benefited from the nutrition program for refugees."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi konyo luring ayella ki lok me cam ki bene camo dek ma tye iye ki kwayi cam ma mite", "lgg": "Otita 'di ni nga mu emunyale eyi ma aza ko nyaka nyazu kililiru dika nyaka eyini nya 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Entegeka ejja kuyamba abanoonyiboobubudamu mu kulya obulungi n'okulongoosa eby'endya.", "nyn": "Purogyekiti neija kuhwera empungi omu kurya gye n'okwongyera omutindo omu by'okurya byabo.", "teo": "Ebuni epurojekt aingarakin ikerai kowai lo aitojokar enyame.", "eng": "The project will help refugees in proper feeding and improving their diets."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka tic ki dulle mukene", "lgg": "Eri azi nga amuti azi 'diyi pie", "lug": "Eri mu nkwatagana n'ebitongole ebirala.", "nyn": "Nikikorera hamwe n'ebitongore ebindi.", "teo": "Ejai arucokina keda iriongeta icie.", "eng": "It is in conjunction with other organizations."}} +{"text": {"ach": "Project eni ki kelo ki miti me yubu kwo pa dano", "lgg": "Otita 'da 'ba asi emunyale eyi ma aa'ta muke ri ma dria", "lug": "Pulojekiti egenderedde kubezaawo obulungi abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Purogyekiti neegyenderera kuhwera empungi.", "teo": "Erai epurojekt lo itereikitai kanu ejautene loajokan lo ikerai.", "eng": "The project is aimed at the well being of refugees."}} +{"text": {"ach": "Dul eni miyo cam ki luring ayella dwe ki dwe", "lgg": "Amuti 'da ni emunyale eyini nyaka fe imba driasi", "lug": "Ekitongole kiwa abanoonyiboobubudamu emmere buli mwezi.", "nyn": "Ekitongore nikiheereza empungi eby'okurya buri kwezi.", "teo": "Ijanakini erionget inyamat nejaas ikerai kangol elap.", "eng": "The organization gives foodstuffs to refugees every month."}} +{"text": {"ach": "Cam ma ki poko ni pe romo rii pi dwe acel kulu", "lgg": "Nyaka 'bani awa 'da cani imba alu ni ku", "lug": "Emmere egabiddwa temala mwezi mulamba.", "nyn": "Eby'okurya ebirikugabwa, tibirikumara okwezi kwena.", "teo": "Inyamat lu ekorio mam edolitos aitodol elap.", "eng": "The food distributed isn't enough for the whole month."}} +{"text": {"ach": "Poto obedo yoo ne mukene me tiyo cente", "lgg": "Amvu 'da eri ma geri robia esuzu ri ma azi", "lug": "Ennimiro nsibuko ye endala mw'agya ensimbi.", "nyn": "Omusiri, nibwo bundi burugo bw'entaasya.", "teo": "Erai amisiri ewai ecie lo edumununa ngesi ikapun", "eng": "The garden is her other source of income."}} +{"text": {"ach": "Gipeke ki ngec ki diro me puru pot cam", "lgg": "Eyi vu onita azini ondua tibi ini ezoza ma dria yo", "lug": "Babulamu obukugu n'amagezi mu kulima enva endiirwa.", "nyn": "Tibaine bukugu y'okuhinga emboga.", "teo": "Emamiatatar kesi keda acoa na akoru idiasio.", "eng": "They lack the skills and knowledge of vegetable growing."}} +{"text": {"ach": "Gitwero bedo ki poto me pot cam i but ngom ma tidi", "lgg": "Mi eco amvu tibi ini eyini ri e'do angu werea ni ma dria ra", "lug": "Osobola okola ennimiro y'enva endirwa ku kataka akatono.", "nyn": "Noobaasa kuhinga emboga ahaitaka rikye.", "teo": "Ipedori ijo akoruun imisiri idio alupok kanu ikidioko.", "eng": "You can make a vegetable garden on a small piece of land."}} +{"text": {"ach": "En mito medo ngom me poto ne wek omed dit pa pot cam ma en puru", "lgg": "Eri le amvu ivileri edri dika tibi ini eyi ma ezota edrizu", "lug": "Ayagala kugaziya nnimiro ye kulimako bivaavava birala.", "nyn": "Naayenda kushanjura omusiri gwe ayongyere kuhinga emboga.", "teo": "Ekot ngesi aiyatakin amisiri ke kanu akoru idiasio.", "eng": "He wants to extend his garden and grow more vegetables."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo lupur i kom kit me bedo ki poto ma nyako nyige", "lgg": "Ba imbata fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini geri eyi ma amvu eyini ecozu ori kazu muke ra 'diyi ma dria", "lug": "Abalimi batendekebwa ku ngeri y'okubeeramu n'ennimiro ezeyagaza.", "nyn": "Abahingi nibatendekwa oku bashemereire kugra emisiri erikwera.", "teo": "Itutuonoro akoriok eipone lo ajaut keda amisirin nu ebwangete.", "eng": "Farmers are trained on how to have productive gardens."}} +{"text": {"ach": "Mon matye i camp pa luring ayella gitye i yub eni", "lgg": "Oku engazu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyi azi 'yeria kalafe angirisi", "lug": "Abakyala mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu betabiramu ddala.", "nyn": "Abakazi ab'omumiginda y'empungi, bejumbiremu munonga.", "teo": "Angor nu okabin lu ikerai iswamaete aswam ngin.", "eng": "Women in the refugee camps are highly participating."}} +{"text": {"ach": "Pot cam ki puru kadi bene i but ngom ma tidi", "lgg": "Ba tibi ini eyi ezo angu werea 'diyi ma alea ewakokoru", "lug": "Ebivaavava byangu byakulima ne ku kataka akatono.", "nyn": "Emboga nizihingwa n'aha itaka rikye.", "teo": "Epatana akoru idiasio alupok nu ikidioko.", "eng": "Vegetables are easily grown even on a small piece of land."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony dano i kom yot kom gi", "lgg": "Le 'ba fe o'bi eyini imbata eyi ma ruati amveleru ri ma alata ma dria ra", "lug": "Abantu beetaaga okusomesebwa ku bulamu bw'omubiri gwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha magara gaabo.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino nuikamunitos agogong na akwan kec.", "eng": "People need to be sensitized about their physical health."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella mito kony iyo me nyutu kit maber", "lgg": "Emunyale eyi le atita adriza ala si 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beetaga okuyambibwako mu by'empisa.", "nyn": "Empungi nizetenga kuhumurizibwa.", "teo": "Ekotos ikerai agangat.", "eng": "Refugees need moral support."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo camo mukene bot luring ayella", "lgg": "Ba fe nyaka azi emunyale eyini", "lug": "Emmere emu yatoneddwa eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebyokurya ebimwe bikagabirwa empungi.", "teo": "Icie kotoma onyamat aponi ijaikinai ikerai.", "eng": "Some food was donated to the refugees."}} +{"text": {"ach": "Kiminigi tam i kom kit me timo biacara i yo ma kelo magoba", "lgg": "Ba fe eyini imbata geri eyini ecozu tujari eyini 'diyi 'yezu geri orodri ejipi ra 'diyi ma dria", "lug": "Baweereddwa amagezi ku ngeri yokuddukanyamu eby'obusuubuzi byabwe okufunamu amagoba.", "nyn": "Bakahaburwa oku barikubaasa kutwaza gye bizinesi ezikareeta amagoba.", "teo": "Aponi kes icorakinai eipone lo ebeitor kes aitolosio nuka agwelanar kec kanu aimedaun.", "eng": "They were advised on how best to run their business profitably."}} +{"text": {"ach": "Lutela gugure pi kacoke me pwonye tin", "lgg": "Drice'ba eyi tra eyi otita imbatani ri ma azi ni aje", "lug": "Abakulembeze bakungaanye mu kubangulwa eggulo.", "nyn": "Abeebembezi beteraniire omu mushomo nyomwabazyo.", "teo": "Atukokina engarenok bian toma airiamun.", "eng": "Leaders gathered for a workshop yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kacoke me pwonye eni obedo ki lutela ma aa ki i twok piny ma pat pat ilobo ni", "lgg": "Otita imbatani ni 'da oku drice'ba eyi engazu kari 'di ma woko eyi ma alea dria", "lug": "Omusomo gwabaddemu abakulembeze okuva mu bitundu by'eggwanga lyonna.", "nyn": "Omushomo gubaire gurimu abeebembezi kuruga omu bicweka by'eihanga ryona.", "teo": "Emoriarit airiamun engarenok luka aiboisio kere nuka akwap.", "eng": "The workshop comprised leaders from all parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Lutela weng gu nyutu byek lim me constituency gi", "lgg": "Drice'ba dria e'da o'bi eyini bajeti angu eyivile opi nyaza niri vuri ra", "lug": "Buli mukulembeze yagabanye embalirira y'ekitundu ky'akiikirira.", "nyn": "Buri mwebembezi akagamba aha mbaririra ya konsitityuwensi ye.", "teo": "Kangol eingarenon abu omorata nuka ebajet lo aiboisit kec.", "eng": "Every leader shared their constituency's budget."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tyel kor dano ilok ma kwako lim ki biacara", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini okpo geri robia esuzu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu balina okutumbulwa mu by'enfuna.", "nyn": "Abantu bashemereire kwongyerwa amaani omu by'entaasya", "teo": "Ekot itunga oraas lu epedoritos adumunun ikapun.", "eng": "People should be economically empowered."}} +{"text": {"ach": "Miti tye pi dano me ribe dok tic kacelo pi kelo dongo lobo", "lgg": "Le 'ba eyi ma eci ti azini eyi ma nga azi tualu angu ezoza ni", "lug": "Kyetaagisa abantu okwegatta n'okukolera awamu ku lw'enkulaakulana.", "nyn": "Abantu bashemereire kukwatanisa kandi bakakorerera entunguuka.", "teo": "Ejai eipuda lo itunga aimorikikin kosodete aswam kanu apolo.", "eng": "There is a need for people to unite and work towards development."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oti matek me cobo peko pa lwak", "lgg": "Le gamete ma nga azi geri azi ngapi ra 'diyisi e'yo 'ba eyini esu 'diyi ma aza kozu", "lug": "Gavumenti erina okukola obulungi okugonjoola ebizibu by'abantu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukora kyona ekirikwetengyesa kumaraho oburemeezi bw'abantu.", "teo": "Ekot apugan aswam ejok kanu aitemonokin atiokisio itunga.", "eng": "The government should work effectively to solve people's problems."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu cwalo peko gi bot won kom", "lgg": "Ba ongulumua 'diyi edri e'yo eyini esu 'diyi 'Bili ei vu", "lug": "Abatuze b'ekitundu baweerezza ssentebe ebizibu byabwe.", "nyn": "Abatuura gye, bakatwara oburemeezi bwabo owa mukuru w'entebe.", "teo": "Apotu imeban ijukasi etiokisio kec nejai apolon eicolong.", "eng": "The community members forwarded their problems to the chairman."}} +{"text": {"ach": "Kitero muzee i court", "lgg": "Ba ji agu depi 'bo 'da kotia", "lug": "Omusajja omukadde yatwaliddwa mu kkooti.", "nyn": "Omugurusi akatwarwa omu kooti.", "teo": "Aponi oyangarai epolon adieket.", "eng": "The old man was taken to court."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin matek totwal me dongo ikare mukene ka ibedo latin kic", "lgg": "Eri ewaru zozu emvua ru sa'wa azi 'diyisi", "lug": "Ebiseera ebisinga kisomooza nnyo okula nga mulekwa.", "nyn": "Obumwe tikyorobi kukura ori efuuzi.", "teo": "Etiono apoloun kwape ikoki acie apakio.", "eng": "It is challenging to grow up as an orphan sometimes."}} +{"text": {"ach": "En onongo cente madwong ki imot ma lubanga omiye", "lgg": "Eri esu robia angiri feta Munguni fe erini risi", "lug": "Akoze ssente nnyingi okusinzira ku kitone kye.", "nyn": "Atungire esente nyingi kurugirira aha taraanta ye.", "teo": "Adumu ngesi ikapun luipu kowai lo atalanta ke.", "eng": "He has earned a lot of money based on his talent."}} +{"text": {"ach": "Ki juku mon pe me cung pi kabedo mokeken me tela", "lgg": "Ba atri ndra oku eyi pa tuza politikia risi ci", "lug": "Abakyala bakomezebwa okuvuganya ku bifo by'obufuzi.", "nyn": "Abakazi bakazibirwa kwesimba omu myanya y'eby'obutegyeki.", "teo": "Aponi itapalarai angor aibwo kanu adio aiboisit kotoma politiks.", "eng": "Women were stopped from contesting for any political positions."}} +{"text": {"ach": "Dako ni opoke-oo ki cware", "lgg": "Oku 'da ku agupi ivileri ja", "lug": "Omukazi yayawukanye be bbaawe.", "nyn": "Omukazi akagaiturwa na iba.", "teo": "Abu aberu otiakakinos keda okilenike.", "eng": "The lady divorced her husband."}} +{"text": {"ach": "Mege ma pe bedo ki cog gi ki lwongo gi ikacoke mo me medo kero gi", "lgg": "Ayia anzi eyi ezopi ata koko 'diyi ma otita onita ni okpo fepi eyidri ni ta ci.", "lug": "Bannakyeyombekedde baabadde n'omusomo gw'okubakulaakulanya.", "nyn": "Abazaire abakazi abateine bashaija, batungire omushomo gw'okubashomesa omu barikubaasa kwebaisaho.", "teo": "Angor nu mam edukokina ajaikina toma airiamun kec.", "eng": "Single mothers had an empowerment workshop."}} +{"text": {"ach": "Laneno cwinye obedo yom totwal pi dano ma gumiyo cente", "lgg": "Bisopi aa ayikosi 'ba dria robia fepi ra 'diyisi", "lug": "Omulabirizi yasiimye nnyo abantu bonna abawaddeyo ssente.", "nyn": "Ow'obureeberezi akasiima munonga abantu boona abaheireyo sente.", "teo": "Eyalama ebishop nejaas itunga kere lu ijaikitos agangat na ikapun.", "eng": "The Bishop was very grateful to all people that donated money."}} +{"text": {"ach": "Ki yiko woda laworo", "lgg": "Ba sa ma mvi avuri aje", "lug": "Mutabani wange omugenzi yaziikiddwa jjo.", "nyn": "Mutabani wangye owaafiire aziikirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi onukai ikakoku yen abu otwana.", "eng": "My late son was laid to rest yesterday."}} +{"text": {"ach": "omyero gu cwake", "lgg": "Le ama ma fe atita amani ama ma eselea sa'wa driasi", "lug": "Tulina okuwagiragana", "nyn": "Tushemereire kubangirana buriijo.", "teo": "Ekot oni duc aigangit kangin itunganan.", "eng": "We should always support each other."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni watim maber bot dano mukene", "lgg": "Eri 'yo kini ama ma 'ye muke 'ba azi 'diyini", "lug": "Yagambye tulina okuyisa obulungi abalala.", "nyn": "Agizire ngu tushemereire kukorera abandi ebirungi.", "teo": "Ebala ngesi ebe ekot oni aswam nuejokuka nejaas luce.", "eng": "He said we should do good to others."}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene pe lucam cana", "lgg": "Drice'ba azi 'diyi anyamgbolo ru ku", "lug": "Abakulembeze abamu beerufu.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, tibashomankuzi.", "teo": "Icie kotoma ongarenok mam ejaas keda ekorpusion.", "eng": "Some leaders are not corrupt."}} +{"text": {"ach": "En kwano bible jwi", "lgg": "Eri Bibilia laa o'du driasi", "lug": "Asoma bayibuli buli lunaku.", "nyn": "Naashoma Baiburi burIizooba.", "teo": "Esiomeneni ngesi ebaibuli nginiparan.", "eng": "He reads the Bible every day."}} +{"text": {"ach": "En owaco itwa ni pe wamak lok i cwiny wa", "lgg": "Eri 'yo amani kini ama ma mba e'yo eyi ma ta ama asia ku", "lug": "Yatugambye obutakuuma busungu.", "nyn": "Akatugambira ngu turekye kwetomboitwa.", "teo": "Abu ngesi olimok iso mam ainyikokit ingungeta.", "eng": "He told us not to hold grudges."}} +{"text": {"ach": "Wawinyo pwony pa lakwat", "lgg": "Ama eri e'yo bari atalo 'da ni oluri", "lug": "Twawulirizza enjiri y'omusumba.", "nyn": "Tukahurikiza engiri y'omushumba.", "teo": "Apotu iso apupoto eijiri ke epasita.", "eng": "We listened to the pastor's sermon."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pwod gi paro pigi kengi", "lgg": "Ba karakara eyi nga po'di ikpere ru", "lug": "Bantu bangi bakyeyagaliza bokka.", "nyn": "Abantu baingi nibakyeyendeza.", "teo": "Erongo itunga luipu ibitioko.", "eng": "Many people are still selfish."}} +{"text": {"ach": "Dano maro jami", "lgg": "Ba ada eyi le afa rua ni 'diyi saaru", "lug": "Abantu baagala nnyo ebyenfuna.", "nyn": "Abantu nibakunda munonga ebintu.", "teo": "Eraas itunga lu ejai ajokis.", "eng": "Human beings are very materialistic."}} +{"text": {"ach": "Baba ne obedo dano ma otegi", "lgg": "Ata erivileri agupi azi depi saaru ni i", "lug": "Taata we musajja mukadde nnyo.", "nyn": "Ishe n'omugurusi munonga.", "teo": "Erai papake etunganan lo emojongit.", "eng": "His father is a very old man."}} +{"text": {"ach": "En pe ocito igang kwan tin", "lgg": "Eri mu ta andru sukulua kuye", "lug": "Teyagenze ku ssomero leero.", "nyn": "Eriizooba ti yaaza ahaishomero.", "teo": "Mam nges elosit osomero ilolo.", "eng": "He did not go to school today."}} +{"text": {"ach": "En opwonyo kit me loko leb munu", "lgg": "Eri oni munduti nzezu ra", "lug": "Yayiga okwogera oluzungu.", "nyn": "Akeega kugamba orungyereza.", "teo": "Abu ngesi isisiau einer amusugun.", "eng": "He learnt how to speak English."}} +{"text": {"ach": "En ki nongo ni pressure ne tye malo", "lgg": "Ba esu eri azo ari tuza niri be", "lug": "Yasangiddwa ng'ayina puleessa.", "nyn": "Akakyeberwa yaashangwa aine puresha.", "teo": "Aponi ngesi inwakunai epuresa.", "eng": "He tested positive for high blood pressure."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo padi me parish wa ki tero i parish mukene", "lgg": "Ba oja padere ama parisi ma dri cepiri parisi ndunia", "lug": "Kabona waffe ow'omuluka baamusindise mu muluka omulala.", "nyn": "Omwahure waitu ow'omuruka, akahindurwa yatwarwa aha muruka ogundi.", "teo": "Aponi ijularai esaseredoti wok aiboisit acie.", "eng": "Our parish priest was transferred to another parish."}} +{"text": {"ach": "Watye ki padi manyen mapol ma pwod ki wiro gi awira", "lgg": "Padere 'bani dri tizu eyi ma dria o'diru 'diyi karakara", "lug": "Waliwo bangi abafuuse bakabona abapya .", "nyn": "Hariho abaahure baingi abemekirwe.", "teo": "Ipu isaseredotin etolomun.", "eng": "There are so many newly ordained priests."}} +{"text": {"ach": "Gu yero lutela manyen tin", "lgg": "Ba 'be kalulu drice'ba o'diru 'diyini andru", "lug": "Balonze abakulembeze abapya leero.", "nyn": "Eriizooba batoorana abeebembezi basya.", "teo": "Apotu kesi oseata engarenok luitetiak ilolo.", "eng": "They voted for new leaders today."}} +{"text": {"ach": "Lwak cwiny gi obedo yom me jolo padi ma nyem me parish gi", "lgg": "Ongulumu 'da ndra ayikosi padere o'diru 'da ai'zu", "lug": "Ekyalo kyasanyuse okwaniriza kabona omupya.", "nyn": "Abantu babaire bshemereirwe okutangirira omwahure omusya.", "teo": "Eyalamasi itunga aijaun esaserodoti loitetet.", "eng": "The community was very excited to welcome the new priest."}} +{"text": {"ach": "Telo tol madwong obedo tye iot gi", "lgg": "Erita ako eyi ebi adri familia 'da ma alea karakara", "lug": "Wabaddewo obutakkaanya bungi mu maka.", "nyn": "Omuka hatwire harimu obutetegyerezana bwingi.", "teo": "Ipu lem ingungeta kotoma okale.", "eng": "There have been so many misunderstandings in the family."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki byeko ni otimo bal ni ki tere i kot", "lgg": "Ba ji agu 'bani to 'da kotia", "lug": "Omuvunaanwa yasindikidwa mu kooti.", "nyn": "Kijunanwa akoherezibwa omu kooti.", "teo": "Aponi oyangarai lo iwosatai okooti.", "eng": "The accused was sent to court."}} +{"text": {"ach": "Wode ocato mutoka", "lgg": "Eri ma mvi ozi mutukari 'da te", "lug": "Mutabani we yatunda emmotoka.", "nyn": "Omutabani akaguza ekiiruka.", "teo": "Abu okooke ogwela emotoka.", "eng": "His son sold the vehicle."}} +{"text": {"ach": "Gang weng okwere", "lgg": "Ba dria familia 'da ma alea 'diyi nguki eri ni", "lug": "Amaka gonna gaamukyawa.", "nyn": "Eka yoona ekamwanga.", "teo": "Abu ekale kere ogir nges.", "eng": "The whole family hated him."}} +{"text": {"ach": "En dong obedo kany pi mwaka kulu", "lgg": "Eri aa di 'dia ca eli alu 'bo", "lug": "Abadde wano okumala mwaka gumu kati.", "nyn": "Atwire aha kumara omwaka.", "teo": "Eboyi ngesi kane adaun ekaru kere.", "eng": "He has stayed here for a year now."}} +{"text": {"ach": "Latela me kanica ni otelo dano maber", "lgg": "Azi'ba kanisa ni 'diyi nga azi 'ba kanisa 'diyini muke saaru", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa baagabudde bulungi abaakungaana.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa bakaheereza abantu kurungi munonga.", "teo": "Apotu engarenok lu ekanisa ijanakisi ikrisitayon ejok.", "eng": "The church leaders served the congregation so well."}} +{"text": {"ach": "Lwak gubedo ki kuc pi mwaka acel ma okato ni", "lgg": "Ongulumu 'da ebi adri asianzuru eli alu alipi 'di ma alea", "lug": "Ekitundu kibadde kitebenkevu omwaka gumu emabega.", "nyn": "Ekyanga kitwire kiine obusingye omu mwaka gwona oguhweire.", "teo": "Enapakina lem itunga edaun ekaru kere.", "eng": "The community has been so peaceful for the past one year."}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwiny wa ni pe wa il cing wa i kom gin ma wamito", "lgg": "Eri ai ama asi njezu ku", "lug": "Yatukubiriza okulemerako.", "nyn": "Akatuhiga kutahwa amaani.", "teo": "Abu ngesi esinyikok iso mam apalar.", "eng": "He encouraged us not to give up."}} +{"text": {"ach": "En odwoko gen icwiny dano pi anyim gi", "lgg": "Eri fe 'ba eyini e'yo muke egazu ewu drusirisi ma dria i", "lug": "Yatangaaza abantu ku biseera byabwe eby'omumaaso.", "nyn": "Akareetera abantu okuteekateeka kurungi aha bya nyensya.", "teo": "Abu ngesi ijaik itunga amunokina ingaren.", "eng": "He made people very positive about the future."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gu keto cwiny gi ka winyo pwony", "lgg": "Ba kanisa 'diyi 'ba asi alu e'yo bari erizu", "lug": "Olukungaana lwawulirizza enjiri n'obwegendereza.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa abasya, bakatangirirwa kurungi.", "teo": "Apotu ikrisitayon opupoto eijiri ejok.", "eng": "The congregation attentively listened to the sermon."}} +{"text": {"ach": "Kijolo lutela manyen me kanica", "lgg": "Ba ai drice'ba kanisa ni o'diru 'diyi alatararu", "lug": "Abakulembeze abapya bayanirizibwa bulungi.", "nyn": "Abebembezi b'ekanisa, bakatangirirwa gye.", "teo": "Aponi ijaunai engarenok lu ekanisa ejok.", "eng": "The new church leaders were warmly welcomed."}} +{"text": {"ach": "Ki cuku cwiny lutino kwan me pwonyo diro tic cing calo tedo", "lgg": "Ba fe sukulu anzi eyini imbata ondua azi esuzu ra ekile nyaka a'diza le", "lug": "Abayizi bakubiriziddwa okulaakulanya obukugu nga okufumba.", "nyn": "Abeegi nibahigwa kwimusya emyoga nk'okuteeka.", "teo": "Isinyikokitai esisiak aitolomun acoa na ipois.", "eng": "Students are encouraged to develop a skill like cooking."}} +{"text": {"ach": "Padi okwero tim me yacu ikin lutino anyira ma tino", "lgg": "Padere 'da nze e'yo ezoanzi nyiri eyini anzi esuzu ri ma dria onzi ra", "lug": "Kabona yavumiridde embuto mu bawala abatanetuuka.", "nyn": "Omwahure akajumirira abaishiki okutwara enda bakiri bato.", "teo": "Abu ekimat itoronia apotunun na idwe lu pesur.", "eng": "The priest condemned teenage pregnancies."}} +{"text": {"ach": "En olego lunyodo me nyutu ki lutino gi yoo maber", "lgg": "Eri ai tipika eyi anzi eyivile 'diyini imbata fezu", "lug": "Yakunze abazadde okukuuma abaana baabwe.", "nyn": "Akahiga abazaire, okuhabura abaana baabo.", "teo": "Abu ngesi ilip auriak aicor idwe kec.", "eng": "He called upon parents to guide their children."}} +{"text": {"ach": "Mon gubedo ki kacoke me pwony tin odiko", "lgg": "Oku eyi ma otita imbatani ni ta andru o'bitisi ci", "lug": "Abakazi baabadde n'okubangulwa leero ku makya.", "nyn": "Abakazi baaba baine omushomo izooba eri omukasheeshe.", "teo": "Ajaas angor toma airiamun ilolo tipuruc.", "eng": "Women had a workshop today morning."}} +{"text": {"ach": "Omyero wacito kalega", "lgg": "Le ama ma mu kanisa sa'wa driasi ra", "lug": "Tulina okugendanga ku kkanisa.", "nyn": "Buriijo tushemereire kuza aha kanisa.", "teo": "Ekot oni alosenen okanisa.", "eng": "We should always go to church."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan tye ki lworo pi anyim gi", "lgg": "Sukulu anzi eyi asi otiza be eyivile ewu driale risi", "lug": "Abayizi beeralikiridde ku biseera eby'omumaaso.", "nyn": "Abeegi beerarikiriire ebiro bya nyensya.", "teo": "Iyalongongoete esisiak kanuka oingaren.", "eng": "Students are worried about the future."}} +{"text": {"ach": "En oloko i kom gwoko lengo me kom", "lgg": "Eri nze e'yo alata ruani ceni 'di ma dria ra", "lug": "Yayogedde ku kubeera omuyonjo.", "nyn": "Agambire aha buyonjo bw'omuntu.", "teo": "Abu ngesi iner nuka aila naka nginitunganan.", "eng": "He spoke about personal hygiene."}} +{"text": {"ach": "En olego wa pe me kwanyo cwiny wa i kom ngo ma wamito", "lgg": "Eri ai ama ama mile nzezu e'yo amani 'ba 'diyi ma driasi ku", "lug": "Yatuwabudde obutava ku mulwamwa.", "nyn": "Akatuhabura ngu turekye kuhaba.", "teo": "Abu ngesi icorak iso mam aitapar aomisio.", "eng": "He advised us not to lose focus."}} +{"text": {"ach": "En owaci ni waketo cwiny wa", "lgg": "Eri 'yo vini ama ma 'ba asi e'yo amani 'ye 'diyi ma dria", "lug": "Era yagambye tulina okuba abamalirivu.", "nyn": "Akagaruka yaagamba ngu tushemereire kuba tumaririire.", "teo": "Ngesi da abu olimu ebe ekot oni apodokinit.", "eng": "He also said we should be determined."}} +{"text": {"ach": "Lengo me yot kom omyero obed tye ikare weng", "lgg": "Le 'ba ma mba alata ruani ceni ri ma ta", "lug": "Obuyonjo bulina okukuumibwa.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuguma ari omuyonjo.", "teo": "Ekot nginitunganan aidar aila.", "eng": "Personal hygiene should be maintained."}} +{"text": {"ach": "En onyero ma tek ma oweko dano weng guloke ka nene", "lgg": "Eri gu o'duko oru nisi 'ba dria ni ani ti jazu eri nezu", "lug": "Yasekedde waggulu nnyo buli omu n'amutunuulira.", "nyn": "Akashekyera ahaiguru munonga buri omwe yaimusya amaisho kumureeba.", "teo": "Abu ngesi okwena noi itoni itunga kere asalakin aite nges.", "eng": "He laughed so loudly that everyone looked at him."}} +{"text": {"ach": "En owaci wa ni wamak lurem mabeco", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma esu agyipika muke 'diyi", "lug": "Yatugamba okukola emikwano emirungi.", "nyn": "Akatugambira ngu tuhinduke abanywani barungi.", "teo": "Abu ngesi alimok iso araut ipapero.", "eng": "He told us to make good friends."}} +{"text": {"ach": "Yoo me Kwan wa omyero oyube", "lgg": "Le 'ba ma otu arakala onita niri ra", "lug": "Omuyungo gw'ebyenjigiriza gwetaaga okulongoosebwa.", "nyn": "Enkora y'eby'obwegyese, eshemereire kwongyerwamu amaani.", "teo": "Ekot aitojokar akiro nu asioman.", "eng": "The education system needs to be improved."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gukato peny i mwaka ma okato", "lgg": "Sukulu anzi eyi aga eli 'disi muke saaru", "lug": "Abayizi baakola bulungi omwaka guno.", "nyn": "Abeegi bakakora gye munonga omwaka ogu.", "teo": "Apotu esisiak iswamata ejok okaru lo.", "eng": "Students performed so well this year."}} +{"text": {"ach": "Rwom me rweny pa tic tye malo", "lgg": "E'yo azi ako niri ma omgbo angiri", "lug": "Waliwo ebbula ly'emirimu ddene.", "nyn": "Eibura ry'emirimo n'ery'amaani.", "teo": "Epol amamus na aswamisinei.", "eng": "There is a high rate of unemployment."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo obi bedo tye i cabit mabino", "lgg": "Ba abala mupira tuza ni 'diyi 'ye wiki drusirisi", "lug": "Empaka z'omupiira zakubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Empaka z'omupiira niziija kubaho esande erikwija.", "teo": "Eponio aitolot aboliasinei nu emopira osabiti ngol.", "eng": "The football tournament will be held next week."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku eni ki yubu ki miti me tyelo kor mot pa lutino kwan", "lgg": "Ba 'ye abala 'da eyi sukulu anzi eyi ma feta Munguni fe eyini 'diyi edrizu", "lug": "Empaka zaagenderera kutumbula bitone by'abasomi.", "nyn": "Empaka zikaba nizigyenderera okutunguura etaraanta y'abeegi.", "teo": "Erai apeleikinet na emopira kangol aitopoloria epese lo esisiak.", "eng": "The tournament was aimed at promoting students' talents."}} +{"text": {"ach": "Ki waci wa me niang mot ma lubanga ominiwa", "lgg": "Ba fe amani imbata ama ma feta Munguni fe amani 'diyi esuzu mbeleru", "lug": "Twakubirizibwa okuzuula ebitone byaffe bunnambiro.", "nyn": "Tukahaburwa kujumbura etaraanta yaitu bukiri kare.", "teo": "Aponi ecorakin iso aitolomun lokosi atalanta atipet.", "eng": "We were advised to discover our talents soon enough."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni omyero wa maa mot ma la cwec ominiwa", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma 'ba feta Munguni fe amani 'diyi 'yeta ma alea", "lug": "Yagambye tulina okulaga ebitone byaffe.", "nyn": "Akagira ngu tushemereire kwikiriza etaraanta yaitu.", "teo": "Abu ngesi otema ebe ekot iso aiminaikin nejai atalantan kosi.", "eng": "She said we should embrace our talents."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan weng gucoo ne pi pyem tuku irwom me lobo ulu", "lgg": "Ba si sukulua dria eyi abala avita eyini kari 'di ma alea ndulu ri ni ra", "lug": "Amasomero gonna gewandiisa mu mpaka z'emizannyo egy'eggwanga.", "nyn": "Amashomero goona gakahandiikwa kwejumba omu mpaka z'emizaano ez'eihanga.", "teo": "Aponi isomeroi kere iwadikai kanu abolobol kotoma aboliasinei.", "eng": "All schools were registered for the national sports competition."}} +{"text": {"ach": "Dul me airtel aye oketo cente iyub me pyem tuku", "lgg": "Amuti airtel niri fe atita robia siri abala avita eyini sukulu 'da niri ni ni", "lug": "Airtel yawagidde emizannyo mu ssomero.", "nyn": "Ekitongore eky'esimu ekya Airtel kikashashurira emizaano y'eishomero.", "teo": "Abu airtel igang abolobol na aboliasinei.", "eng": "Airtel sponsored the school sports gala."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan onongo tye ka mito kony me lim ki bot dule ki dano matwero", "lgg": "Sukulu 'da ri atita robia siri ai engazu 'ba atita robia siri fepi 'diyivu", "lug": "Essomero lyabadde linoonya ensimbi okuva mu bamusiga nsimbi.", "nyn": "Eishomero rikaba nirisherura obuhwezi bw'esente kuruga omu bahi b'obuyambi.", "teo": "Amoot esomero agangat na ikapun kanejaas lu ojokotau.", "eng": "The school was seeking financial support from sponsors."}} +{"text": {"ach": "Miti tye pi yubu gudi mabeco", "lgg": "Le 'ba ma si nzila muke ndeni 'diyi ra", "lug": "Waliwo obwetavu bw'okuzimba enguuddo ennungi.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okukora enguuto nungi.", "teo": "Ejai eipuda lo aiduk irotin lu ejokuka.", "eng": "There is a need to construct better roads."}} +{"text": {"ach": "Lutela gucoyo lega gi piny pi cente me dongo lobo kibot gamente", "lgg": "Drice'ba eyi si waraga robia angu ezoma ni 'diyi esuzu engazu Gamete vu", "lug": "Abakulembeze yawandiise nga asaba ssente z'enkulaakulana okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abeebembezi bakahandiika barikwenda esente z'entunguuka kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Apotu engarenok iwadikata alipan na ikapun lu itopoloere kanejai apugan.", "eng": "Leaders wrote requisitions for development money from the government."}} +{"text": {"ach": "Tuku me agiki kibi tuku tin", "lgg": "Ba mupira tuza ma abala asizuri avi andru", "lug": "Empaka z'omupiira ezakamalirizo zakuzannyibwa leero.", "nyn": "Omupiira ogw'akamaririzo, niguza kuzanwa eriizooba.", "teo": "Emopira lo awasia eboliao ilolo.", "eng": "The final football match will be played today."}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye ka pyem me doko ladit lobo gi dwong", "lgg": "Ba pa tupi lepi ecapi purezidenti ru 'diyi karakara", "lug": "Abesimbye ku ky'obukulembeze bw'eggwanga bangi.", "nyn": "Abesimbire aha ntebe y'omwebembezi weihanga ni baingi.", "teo": "Ipu lu ebwoete kanu araun lokapolon akwap.", "eng": "There are many presidential candidates."}} +{"text": {"ach": "Joo ma ma tye ka pyem me doko ladit lobo gu rwate tin", "lgg": "Ba pa tupi lepi ecapi purezidenti ru 'diyi esu ta eyi andru", "lug": "Abesimbyewo ku ky'obukulembeze b'eggwanga basisinkanye leero.", "nyn": "Abesimbire aha ntebe y'omwebembezi w'eihanga, baabugana erizooba.", "teo": "Apotu lu ebwoete kwape lukapolok akwap iriamunos ilolo.", "eng": "The presidential candidates met up today."}} +{"text": {"ach": "Jami ma dwong omyero ki tim pi dongo Uganda", "lgg": "Le 'ba ma 'ye e'yo tre eyi Kari Uganda niri ezozu", "lug": "Bingi ebyetaaga okukolebwa okulaakulanya Uganda.", "nyn": "Bingi biine kukorwa, okutunguura Uganda.", "teo": "Epol nu ebeit aswam kanu aitopoloun Uganda.", "eng": "A lot needs to be done to develop Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yub me cunu kwii pa ladit lobo obedo tye laworo", "lgg": "Ti odaza purezidenti ni ni ma andru ci", "lug": "Wabaddewo kakuyege w'eyesimbyewo ku bukulembeza bw'eggwanga eggulo.", "nyn": "Habeire hariho oruteerane rw'omwebembezi w'eihanga nyomwabazyo.", "teo": "Ajai bian aisup aseeta na lokapolon akwap.", "eng": "There was a presidential rally yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dano ma pol ma onongo gimito cung pi bedo ladit lobo pe ki yee gi me cung", "lgg": "Ba osini nga 'ba pa tupi purezidenti ru karakara 'diyi ma ru ku", "lug": "Abangi ku besimbye ku ky'obukulembeze bw'eggwanga tebawandiisiddwa.", "nyn": "Abesimbire aha ntebe y'omwebembezi weihanga abaingi, tibakahamiibwe.", "teo": "Ipu lu mam eseunitai lu ekotosi aibwo kwape lukapolok akwap.", "eng": "Many presidential candidates have not been nominated."}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero bene gu dony i tella", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma tu pa drice'ba politiki ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Abavubuka nabo bateekeddwa okutwala ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto nayo eshemereire kutwara emyanya y'obw'ebembezi.", "teo": "Ekot atumunak da ayangar aiboisio nuapolok", "eng": "Youth should take up leadership positions as well."}} +{"text": {"ach": "Ki cimo wange pi loke marac ikare me cunu kwii", "lgg": "Ba nze e'yo eri ma ruatia onzi e'yo onzi erini nze ti odaza ma alea risi", "lug": "Yakolokoteddwa olw'okwogera obubi mu kunoonya akalulu.", "nyn": "Akacwerwa orubanja, ahabw'okugamba kubi omu hururu y'oburuuru.", "teo": "Aponi nges itoroniarai kanu einer loaronon lo abu ngesi ijaik kapak na aisup aseeta.", "eng": "He was criticized for his bad address during the campaign."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu pe gi ngeyo lok ma kwako lim ki biacara i lobo ni", "lgg": "Ba ode karakara eyi niki ni e'yo kari 'di ma geri robia esuzu 'diyi ma dria ku", "lug": "Abavubuka bangi tebamanyi ku byanfuna bya ggwanga.", "nyn": "Eminyeto mingi terikumanya entaasya y'eihanga.", "teo": "Atumunak luipu mam ejenete nuka eiriago lo apugan.", "eng": "Most youths are ignorant of the country's economy."}} +{"text": {"ach": "Kilego dano me ribo cing me dongo lobo wa", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata dri ecizu tualu kari 'di ezozu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okukwatira awamu okukulaakulanya eggwanga.", "nyn": "Abantu bakaragirwa kukorera hamwe, okutungura eihanga.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aibumakin kanu aitopoloun akwap.", "eng": "People were advised to join hands to develop the country."}} +{"text": {"ach": "Abili gu timo tim aranyi", "lgg": "Polisi eyi coki 'ba eyi wura onzisi", "lug": "Poliisi yenyigidde mu bikolwa by'obukambwe.", "nyn": "Poriisi ekejumba omu bikorwa bimwe eby'okutuntuza abantu.", "teo": "Apotu ipolisin olomasi akiro nu arokok.", "eng": "The police engaged in some brutal acts."}} +{"text": {"ach": "En otuku yub mo maber i redio", "lgg": "Eri 'ba otita azi ndrizaru saaru ni rediyo ma alea", "lug": "Omukyala awerezza pulogulamu ya laadiyo enyuma.", "nyn": "Akaheereza puroguraamu erikushemeza aha reediyo.", "teo": "Abu ngesi itolomu ainapeta loajijim oredio.", "eng": "She aired an interesting radio programme."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otit kor tic gi bot lwak", "lgg": "Gamete ni o'dukoti fe e'yo erini 'ye 'diyi ma dria kari anzi dria eyivu", "lug": "Gavumenti evunaanyizibwa ku bannansi bonna.", "nyn": "Gavumenti neejunanizibwa aha batuura gye baayo.", "teo": "Erai apugan ikamunitos nuka itunga kere kakwap.", "eng": "The government is accountable to all citizens."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini omyero gumi tam ki lutela cung iwibye", "lgg": "Le drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma fe imbata drice'ba politikia 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze b'ediini balina okuwabula banabyabufuzi.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kuhabura abeebembezi b'eby'obutegyeki.", "teo": "Ekot engarenok lu ediini aicor engarenok lu ipatei.", "eng": "Religious leaders should advise political leaders."}} +{"text": {"ach": "Rwom me loc alwak tye ka dwogo piny", "lgg": "Gamete o'bi eyini ri ma omgbo ni esi esi", "lug": "Enkola ya demokulasiya esebengerera.", "nyn": "Omutindi gwa demokurase guriyo nigukyendera", "teo": "Ejesun ewai loka aseo kwap.", "eng": "Democracy levels are decreasing."}} +{"text": {"ach": "En ocako biacara manyen", "lgg": "Eri e'do tujari o'diru ni", "lug": "Yatandisewo bizinesi empya.", "nyn": "Atandikire bizinesi ensya.", "teo": "Abu ngesi ogeu agwelanar naitetet.", "eng": "He started up a new business."}} +{"text": {"ach": "Ki temo gone cim ento en pe omako cim", "lgg": "Eyi o'bi eri omve simua risi ra te eri awini simu 'du kuye", "lug": "Bagezesaako omukubira ku ssimu nga takwata.", "nyn": "Bakagyezaho kumuteerera esimu, kwonka taragyakiire", "teo": "Apotu kesi otamakisi ainomakin nges esimu, konye mam abu obongok.", "eng": "They tried calling him on the phone, but he did not answer."}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo redio enuni ki iyamo pi tuku program ma turu cik", "lgg": "Ba anyu rediyo sitesoni 'da te e'yo azi erini o'ba erizaru azita palaa ku 'diyisi", "lug": "Sitenseni ya laadiyo yajiddwa ku mpewo olw'okubeera ne pulogulamu emenya amateeka.", "nyn": "Reediyo ekeihwa ahambeho, ahabw'entekateeka ezi yaabaire neetaho ezitari mu biragiro.", "teo": "Aponi ogwetarai eredio kanu ainapeta luarokok lu etolosio koredio.", "eng": "The radio station was put off-air due to some illegal programs aired."}} +{"text": {"ach": "Yub me kacoke me pwonye pa bulu ki yubu maber totwal", "lgg": "Ba oti otita imbatani 'ba ode eyini 'da muke saaru", "lug": "Olukungaana lwabavuka olw'okusoma lwategekeddwa bulungi.", "nyn": "Omushomo gw'emineto, gukatebekanisibwa kurungi.", "teo": "Arai airiamun naka atumunak na etemokitai ejok.", "eng": "The youths' workshop was well organised."}} +{"text": {"ach": "Kacoke me pwonye eni obedo pi nino aryo", "lgg": "Ba 'ye otita imbatani 'da o'du iri", "lug": "Olukungaana lwamala ennaku bbiri.", "nyn": "Omushomo gukabaho ebiro bibiri.", "teo": "Aponi itolositete ariamun adaun aparasia aarei.", "eng": "The workshop was held for two days."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obedo ki dano ma dwong ma guketo iye cente", "lgg": "Ba atita robia niri fepi otita 'da ni 'diyi ndra karakara", "lug": "Omukolo gwabadde n'abategesi bangi.", "nyn": "Omukoro gukaba gwine baingi abarikugushashurira", "teo": "Epu egangitok na airiamun kangin.", "eng": "The event had several sponsors."}} +{"text": {"ach": "Obedo kacoke me rwom me wilobo", "lgg": "Eri ndra otita imbatani 'ba kari ndundu eyi ma alea 'diyi etrapi ni", "lug": "Olukungaana lwabadde lwa mawanga gonna.", "nyn": "Rukaba ruri oruteerane rw'amahanga goona.", "teo": "Erai airiamun na akwap kere.", "eng": "It was an international conference."}} +{"text": {"ach": "Rwom me gwoko ber bedo ikama onongo yub kwee tye iye ni obedo malo totwal", "lgg": "Ageitema 'bani firia Omu 'da ma alea ri ndra okporu saaru", "lug": "Obukuumi ku mulyango g'womukolo bwabadde bunywevu.", "nyn": "Eby'okwerinda aha muryango gw'ekibiina, bikaba biri eby'amaani.", "teo": "Apol ayuara orute lo elomari toma opucit.", "eng": "The security at the party entrance was really tight."}} +{"text": {"ach": "Joo ma ki lwongo gi keken aye gubino", "lgg": "Ba emupi 'diyi lu 'ba 'bani omve omve 'diyi.", "lug": "Olukiiko lwetabibwako abo bokka abayitibwa.", "nyn": "Oyesirwe wenka niwe yabaire nazayo.", "teo": "Arai lu ijukakitai akadin bon acamakitai.", "eng": "Attendance was only by invitation."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki dano me bino ki lanyut ma megi/IDgi i kacokke me pwonye eni", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata emuzu eyi ma national ID eyi pie otita imbatani 'da ma alea", "lug": "Abantu bakubirizibwa okujja n'endagamuntu zaabwe mu lukungana.", "nyn": "Abantu bakaragirwa kugyenda na kaadi zaabo omu mushomo.", "teo": "Aponi icorakinai itunga aitingite akadin kec toma aurianet.", "eng": "People were advised to carry their identity cards to the workshop."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda gucako timo jami ma kelo cente icingi", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi e'do curu'do 'yeta ndundu robia ejipi 'diyi 'ye 'bo.", "lug": "Bannayuganda batandise okwenyigira mu mirimu egyiyingiza ssente.", "nyn": "Abanya Uganda batandikire kwejumba omu mirimo erikureeta entaasya.", "teo": "Ageutu itunga luko Uganda aswamisinei nu ayaunenete ikapun.", "eng": "Ugandans have started engaging in several income-generating activities."}} +{"text": {"ach": "Winye me tic eni obi kelo tic icing dano", "lgg": "Ti ecita azi ngazu tualu 'da ni nga mu azi fe 'ba eyi dri", "lug": "Omukago gujja kuwa abantu emirimu.", "nyn": "Enkorangana neija kureetera abantu okutunga emirimo.", "teo": "Ebuni aimorikikina ayaun aswamisinei nejaas itunga.", "eng": "The partnership will provide employment opportunities to the people."}} +{"text": {"ach": "Winye i kin Lobo Uganda ki Germany obi tye kor kwed ki diro me kwed ki teknologi", "lgg": "Azi ngaza kari Uganda niri pi ma eselea kari German niri be 'di ni mu ava fe e'yo ondazu afa ndundu eyi ma dria tualu geri ndundu afa eyi edezu 'diyi pie", "lug": "Enkolagana ya Uganda ne Bugirimani ejja kubiriza okunoonyereza ne tekinologiya.", "nyn": "Enkorangana y'ahagati y'eihanga rya Uganda na Germany, neija kushongyera eby'okucondooza na tekinorogye.", "teo": "Aiswamanara nejai kiding Uganda keda Germany ebuni aisinyikokin nuka aingic ka etatai.", "eng": "The partnership between Uganda and Germany will encourage research and technology."}} +{"text": {"ach": "Minister obi bedo ka neno kit ma yub me gwero dano i kom kwidi two ebola woto kede i west nile", "lgg": "Minisita ni mu aro soza azo ebola nirisi kari 'di ma woko westnile niri ma alea ri one ni.", "lug": "Ekitongole kijja kulondoola okugema kwa Ebola mu West Nile.", "nyn": "Minisiture neija kureebuuza eby'okusirika ebola omu West Nile.", "teo": "Ebuni erionget aimaniman nu aikis ekato loka ebola ko West Nile.", "eng": "The ministry will monitor vaccination against Ebola in West Nile."}} +{"text": {"ach": "joo ma gubi bedo ka gwero dano ni gubi oo i Arua ikine kare me nino abiro", "lgg": "Ba mupi aro sopi 'diyi nga ca Arua o'du aziri ma vutia", "lug": "Ttiimu ezigema zijja kutuuka mu Arua mu nnaku musanvu.", "nyn": "Za tiimu z'okusirika niziija kuhika Arua omu biro mushanju.", "teo": "Epote itimun luka ekato adolere Arua kotoma aparasia akanyarei.", "eng": "The vaccination teams will reach Arua in seven days."}} +{"text": {"ach": "Gwer eni obicake ki lutic yot kom", "lgg": "Ba aro soza 'da e'do azi'ba arojo ni 'diyisi", "lug": "Okugema kujja kutandika na basawo.", "nyn": "Okusirika nikwija kutandikirwa aha bashaho.", "teo": "Egeuni aikis ekato keda eswamak lu adekis.", "eng": "The vaccination will start with health workers."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikme Arua guyubu kacoke inge poto pa two ebola", "lgg": "Azi'ba distrikiti westnilea 'diyi 'ye mitingi azo ebola niri ni e'dozu 'bo ri ma vutia", "lug": "Abakungu mu disitulikiti ya West Nile bategese olukiiko lw'okusaasaana kw'obulwadde bwa Ebola.", "nyn": "Abakuru ba Disiturikiti omu West Nile bakatebekanisa orukiiko, bwanyima y'okubarukaho kwa ebola.", "teo": "Itunga luko disitrikt ko West Nile apotu itemokisi airiamun kanu abwangun naka ebola.", "eng": "District officials in West Nile organised a meeting following the ebola outbreak."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki kwong ki lutic yot kom pien ni gum gi me nongo two tye malo", "lgg": "Le 'ba ma oso azi'ba arojo ni 'diyi oko a'dusikuni eyi eco azo nde esu ewakokoru ndeni", "lug": "Abasawo balina okusooka okugemebwa kubanga be basokerwako akawuka.", "nyn": "Abashaho bashemereire kubanza basirikwa ahabw'okuba nibo bari aha rutezo.", "teo": "Ebeit ageun aikis eswamak lu adekis ber ekato naarai iteraikina kesi keda lu adekak.", "eng": "Health workers should be vaccinated first because they are more prone to the virus."}} +{"text": {"ach": "Gangkal obi gwero jo ma byek tye ni gitye ki two ebola", "lgg": "Okalamvu alataniri ni mu 'ba 'bani egale azo ebola ni be 'diyi ma azi eyi oso", "lug": "Ekitongole kijja kugema ekitundu ekiteeberezebwa okuba ne Ebola.", "nyn": "Minisiture neeza kusirika abantu abarikuteekateekwaho kuba baine Ebola.", "teo": "Ebuni erionget aikis ekato nejaas ngul lu eomitai ebe ejatatar keda ebola.", "eng": "The ministry will vaccinate a circle suspected to be having ebola cases."}} +{"text": {"ach": "Joo ma gi bedo ki ngat ma kinongo ki two keken aye kibi gwero gi", "lgg": "Ba lu mu 'ba eyi ecipi 'ba azo nde ri pie ra 'diyi oso", "lug": "Abo bokka abalina akakwate ku be bajjanjaba be bajja okugemebwa.", "nyn": "Abahikaine n'abahikaine n'abarwaire bonka nibo bareije kusirikwa.", "teo": "Ngul bon lu egonganakina keda lu apotu ogonganakinos keda lu adekak kes eponio aikis ekato.", "eng": "Only contacts of contacts will be vaccinated."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki wek gangi kwan ki cuk gubed twolo", "lgg": "Le 'ba ma ku sukulu azini cu eyi ma ti mgbo", "lug": "Amasomero n'obutale biteekeddwa okusigala nga biggule.", "nyn": "Amashomero n'obutare, bishemereire kuguma bigwire.", "teo": "Isomeroi keda isokonin ebeit alakakin engara.", "eng": "Schools and markets should be left open."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mii ngec ki dano i kom kit me lweny i kom two Ebola", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini ondua azini afa ayuzaru 'diyi eyini ani azo ebola niri ma ereta atrizu", "lug": "Abantu balina okuwebwa amagezi n'ebyokukozesa ku kulwanyisa okusaasaana kwa Ebola.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisibwa n'okumanya ebirikwetengwa okumaraho okujanjara kwa ebola.", "teo": "Ekot itunga aijaikin acoa ka iboro lu itijiet awea naka ebola.", "eng": "People should be given knowledge and requirements to combat the spread of ebola."}} +{"text": {"ach": "Kama luwot weng kato ki iyee iwang lobo peke ma oweko pimo dano tek", "lgg": "Boda mile eyi yo erini ani fezu 'ba eyi ma rua andrita ni ecazu ewaru", "lug": "Tewaliwo miryango ku nsalo ekifuula okukebera ekizibu.", "nyn": "Tihariho nsharo ezirikuremesa kukyebera.", "teo": "Emamete aiboisio koikoru nu ijaikitos ainwakio etiono.", "eng": "There are no border terminals which makes screening difficult."}} +{"text": {"ach": "Galngkal owaco ni two Ebola peke i Uganda i nge pimo dano madwong", "lgg": "Okalamvu alataniri omve kari 'di azo ebola niri kokoru 'bani 'ba eyi ma rua andrizu omgbo angirisi 'bo ri ma vutia", "lug": "Minisitule yalangiridde eggwanga obutaba na bulwadde bwa Ebola oluvanyuma lw'okukebera abangi.", "nyn": "Eihanga rirangiriire ngu tihariho burwaire bwa ebola bwona bwanyima y'okukyebera abantu baingi.", "teo": "Abu erionget itijena ebe emamei bobo ebola kakwap wok akaulo na awanyanario kana epol.", "eng": "The ministry declared the country free from ebola after a massive check-up."}} +{"text": {"ach": "Dano adek otoo pi two ebola", "lgg": "Ba kalafe na ni eyi odra azo ebola nirisi distrikiti Kasese niria", "lug": "Abantu basatu bafudde Ebola e Kasese.", "nyn": "Abantu bashatu baisirwe ebola omuri Kasese.", "teo": "Itunga iuni apotu otwakata ebola ko Kasese.", "eng": "Three people died of Ebola in Kasese."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye kama rac pien ni two ebola tye i lobo ma ingete", "lgg": "Kari Uganda niri eri e'yo ma alea e'yo azo ebola niri ni e'dozu kari inyia inyia 'diyi ma alea 'borisi.", "lug": "Uganda eri ku bwerinde olw'amawanga agagirinaanye okufuna ekirwadde ky'ebola.", "nyn": "Uganda eri omu kabi, ahabw'okugira ngu ebola ebarukireho omu mahanga agatwetorwaire.", "teo": "Ejai Uganda ationis naarai ebwanguna ebola kakwapin nu idunyare.", "eng": "Uganda is at risk since there is an ebola outbreak in the neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Minictry me yot kom obedo ki kero me lweny i kom two eni", "lgg": "Okalamvu alataniri o'bi azo ongulumu eyini candi fepi 'da ma aza ko ra", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu kisobodde okulwanisa ekitwadde.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ebaasize kukora aha muzibwe.", "teo": "Abu erionget loka angaleu opedo aitikokin adeka.", "eng": "The ministry of health has been able to contain the epidemic."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera ma dul world Health Oganaijecon okelo ni tiyo ento pe romo dano weng", "lgg": "Aro soza engazu amuti e'yo rua alata ni onepi wudrikuru ma alea ri vuri eri azi nga muke te eri cani ku", "lug": "Edagala erigema okuva mu kitongole ky'obulamu eky'ensi yonna lijjanjaba lwakuba terimala.", "nyn": "Omubazi kuruga omu kitongore ky'ensi yoona eky'eby'amagara nigukora, nobu guraabe gutarikumara.", "teo": "Ekato loka Erionget Loka Angaleu Kakwap Kere iswamai ilema mam ilosikino.", "eng": "The vaccine from the world health organisation is effective though insufficient."}} +{"text": {"ach": "Arua dictrikpeke ki cente me lweny i kom two Ebola", "lgg": "Distrikiti Arua niri robia yo ecozu azo ebola niri ma ereta atrizu", "lug": "Disitulikiti ya Arua telina nsimbi zimala kutangira kusaasaana kw'akawuka ka Ebola.", "nyn": "Disiturikiti ya Arua, teine sente kuzibira okujanjara kwa Ebola.", "teo": "Emamiatatar Arua keda apiyai nu itikitiket awea naka ebola.", "eng": "Arua district lacks finances to prevent the spread of the Ebola virus."}} +{"text": {"ach": "Dano me Arua gitye atera ingee winyo kwena me poto pa two ebola i congo", "lgg": "Ba distrikiti Arua niri ma alea 'diyi mile be mgbo azo ebola niri ni e'dozu kari Congo niri ma alea 'borisi", "lug": "Abantu b'omu Arua bali bulindaala oluvannyuma lwa Ebola okubalukawo mu Congo.", "nyn": "Abantu ba Arua beteekateekire bwanyima y'okubarukaho kwa ebola omuri congo.", "teo": "Ekapakina itunga luka Arua akaulo na abwangunor ebola ko Congo.", "eng": "The people of Arua are on alert after an ebola outbreak in Congo."}} +{"text": {"ach": "Two ebola rac totwal pien twero kelo too", "lgg": "Azo ebola niri eri azo azi okporu ecopi fepi 'bani edri avizu ra ni i", "lug": "Ebola bulwadde bwa bulabe obusobola okuleetera okufirwa obulamu.", "nyn": "Ebola n'endwara y'akabi munonga, erikubaasa kwita.", "teo": "Erai ebola adeka naronon na eyari.", "eng": "Ebola is a very dangerous disease which can lead to loss of life."}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma donyo iot yat omyero gulwok cingi", "lgg": "Dri ojiza azitaru ni 'ba dria fipi arojoa ri ni ci.", "lug": "Waliwo okunaaba engalo okw'obuwazze ku buli muntu anaayingira mu ddwaliro.", "nyn": "Buri omwe orikuza ahairwariro aine kunaaba omu ngaro.", "teo": "Ejai ameet ailot akanin kangin itunganan kere yen elosi adekis.", "eng": "There is compulsory handwashing for everyone who accesses the hospital premises."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda omyero guyube me lweny i kom two ebola", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma aa ngonde a'di 'dizu azo ebola ni efupi 'di be", "lug": "Bannayuganda bateekeddwa okuba abeetegefu okulwanisa okubalukawo kwa ebola.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kweteekateeka okurwanisa okubarukaho kwa ebola.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda akapakina aitiji abwangun naka ebola.", "eng": "Ugandans should be ready to battle with the ebola outbreak."}} +{"text": {"ach": "Ot yat obi bedo ki yoo maber me coyo lok kom lutwo", "lgg": "Arojo ni nga mu e'yo siza kililiru ri 'ye 'ba azoru 'diyi ma dria", "lug": "Eddwaliro lijja kuteeka mu buwandiike ebikwata ku balwadde babwe.", "nyn": "Eirwariro niriija kuhandiika aha barwaire, nk'oku kirikwetenga.", "teo": "Elosi adekis aidar aiwadikaeta nu adekak.", "eng": "The hospital will carry out proper documentation about the patients."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo jami me tic ki lutic me ot yat wek okony gi me lweny i kom two Ebola", "lgg": "Ba fe azi'ba arojo ni 'diyini afa tambaza fepi azosi sule ruatia pi 'diyi eyini ani a'di 'dizu azo ebola niri be", "lug": "Abakozi b'omu ddwaliro baweereddwa eby'okwekumisa okulwanyisa Ebola.", "nyn": "Abarikukora omwirwariro, baheirwe eby'okubabangira okurwanisa ebola.", "teo": "Abu eyaitene lo adekis okapakin keda iswamasia lu ayuara kanu aitijio ebola.", "eng": "The hospital personnel have been equipped with protective equipment to fight off Ebola."}} +{"text": {"ach": "Ludito me ot yat madit guyubu ka tic matino tino me konyo lweny i kom two ebola", "lgg": "Driceza arojo niri e'do kiliniki omgbo were si 'diyi azo ebola niri ma aza kozu", "lug": "Abaddukanya eddwaliro baateekawo obulwaliro obutono okubayamba okulwanisa Ebola.", "nyn": "Abarikukurira eirwariro, bateireho oburwariro obukye okukora aha barwaire ba Ebola.", "teo": "Abu eyaitene lo adekis itolomu idekisia ludidika kanu aitikokina ebola.", "eng": "The hospital management has established simple clinics to manage Ebola cases."}} +{"text": {"ach": "Two ebola pe oyello dictrikme Arua", "lgg": "Distrikiti Arua niri esuni nga azo ebola niri ku", "lug": "Disitulikiti ya Arua tennabalukamu kirwadde kya Ebora.", "nyn": "Disiturikiti ya Arua tekatungireyo omurwaire wa Ebola.", "teo": "Mam edisitrikt loka Arua edumunitor adeka naka ebola.", "eng": "Arua district has not succumbed to the Ebola outbreak."}} +{"text": {"ach": "Dano ma byek me bedo ki two ebola tye i komgi ki poko gioo i kom dano mukene", "lgg": "Ba 'ba 'bani ega azo ebola niri pie 'diyi ma ta mba a'dule 'ba aziri pi vusi re.", "lug": "Abantu abasuubirwa okuba ne Ebola batekebwa mu kalantiini.", "nyn": "Abantu abarikuteekwateekwaho kuba baine Ebola, nibatwarwa omu karantini.", "teo": "Itunga lu eomitai ebe ejatatar keda ebola egitario kes aiboisit acie.", "eng": "People suspected of having Ebola are put in quarantine."}} +{"text": {"ach": "Dano gumako lwoko cing macalo yoo me gengo nya pa two ebola", "lgg": "Ba eyi ai dri ojiza geri 'bani ecozu azo ebola niri atrizu ra ni ru", "lug": "Abantu baanirizza okunaaba engalo ng'engeri y'okukomya okubalukawo kwa Ebola.", "nyn": "Abantu baikiriize eky'okunaaba omungaro, nk'omuhanda gw'okuzibira okujanjara kwa Ebola.", "teo": "Ecamutu itunga nu ailot akanin kwape ewai lo itikokinet ebola.", "eng": "People have embraced hand washing as a way of stopping the Ebola outbreak."}} +{"text": {"ach": "Joo ma byek tye ni gubedo ki latwo ebola ki poko gioo ki dano mukene me gengo nya pa two corona", "lgg": "Ba 'ba dria 'bani ega eci i 'ba azo pie 'diyi pie ra 'diyi onda dika 'ba eyi ma esele co 'ba azi 'diyi vurisi te azo ebola niri ma ereta drile ri atrizu", "lug": "Abasuubirwa okubeerako n'abaazuulibwamu ebola baalondoddwa ne bateekebwa mu kkalantiini okwewala okusaasaana kwa Ebola.", "nyn": "Abantu abarikuteekwaho kuba bahikaine n'omurwaire, nibasherurwa batwarwa omu karantiini okuzibira ebola okweyongyera kujanjara.", "teo": "Itunga kere lu eomitai ebe ejatatar keda ebola emouno kosodete agitar kanu aitikokin aweario na adeka.", "eng": "All suspected contacts are traced and quarantined to prevent further spread of ebola."}} +{"text": {"ach": "Two ebola kelo lyeto, mol pa remo ki wang, um ki dog", "lgg": "Ebola ni rua driza eji tualu ari raza bilesi, omvusi azini tisi ri be", "lug": "Ebola aleetera omusujja omungi, okuvaamu omusaayi mu matu, mu nnyindo ne mu kamwa.", "nyn": "Ebola neereeta ekitengo ky'amaani, okujwa omu matu, omu nyido n'omukanwa.", "teo": "Eyauni ebola emusuja lo epol noi, aiwi akumes, aki ka akituk.", "eng": "Ebola brings about high fever, bleeding through the ears, nose and mouth."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu odi yadi pi gengo nya pa two ebola", "lgg": "Ba mu arojo omgbo weresi 'diyi e'do azo ebola niri ma ereta kari 'di ma alea ri atrizu", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu bijja kussibwawo okutangira okusaasaana kwa Ebola mu ggwanga.", "nyn": "Amajanjabiro nigiija kwombekwa, okuzibira okujanjara kwa ebola omwihanga.", "teo": "Eponio aiduk iboro lu adekis kanu aitikitik awea naka ebola kakwap.", "eng": "Health facilities will be installed to prevent the spread of Ebola in the country."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo dano adek ki two ebola i kasese", "lgg": "Kari 'di esu 'ba azi eyi na azo ebola niri be distrikiti Kasese niria", "lug": "Eggwanga lyafunye abalwadde ba Ebola basatu e Kasese.", "nyn": "Eihanga rikatungayo abarwaire bashatu omuri Kasese.", "teo": "Abu akwap wok iwadika itunga iuni lu apotu odumutu ebola.", "eng": "The country registered three Ebola cases in Kasese."}} +{"text": {"ach": "Joo ni gucito iyik mo congo kama gutoo iye pi two ebola", "lgg": "Ba 'da eyi mu ndra dra azi ma alea kari Congo niri ma alea eyini ani azo ebola niri esuzu ndo", "lug": "Abantu baagenze e Congo okuziika gye baafunidde obulwadde bwa ebola.", "nyn": "Abantu abagiire Congo kuziika, niyo bakwatirwe ebola.", "teo": "Ejaasi itunga lu opotu olototo Congo aida konye apotu otwakata ebola.", "eng": "The people travelled to Congo to attend a burial where they succumbed to ebola."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi jami mukene Arua", "lgg": "Gamete ni mu afa o'bi eyini ayuzaru o'diru 'diyi si Arua", "lug": "Gavumenti ejja kuteekawo ebintu ebigasiza abantu awamu mu Arua.", "nyn": "Gavumenti neija kutaho eby'ombeko bisya omuri Arua.", "teo": "Ebuni apugan aiduk aiboisio acie nuitetiak Arua.", "eng": "The government will establish new infrastructures in Arua."}} +{"text": {"ach": "Dano gubi nongo gum me timo biacara", "lgg": "Ba eyi nga drileba eyi esu 'yeta tujari ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu bajja kufuna omukisa okwenyigira mu byobusuubuzi.", "nyn": "Abantu nibeija kutunga omugisha gw'okwejumba omu by'obushubuzi.", "teo": "Epote itunga adumun arereng kanu aswam ebiasara.", "eng": "People will get opportunities to engage in business activities."}} +{"text": {"ach": "Dano gubi nongo cente me cako biacara ma obi medo i kom cente gi", "lgg": "Ba eyi nga robia tujari e'dozu ri esu eyini ani robia eyini esule ri ma omgbo otuzu beni", "lug": "Abantu bajja kufuna entandikwa bongere ku nnyingiza yaabwe.", "nyn": "Abantu nibeija kutunga esente z'okutandika emirimo entaasya eyeyongyere.", "teo": "Epote itunga adumun ikapun kanu aiyatakina ebiasara kec.", "eng": "People will get capital and increase their income levels."}} +{"text": {"ach": "Dano gubi timo biacara ma obi medo lim i cing gi", "lgg": "Ba eyi 'yeta robia esuzu 'diyini 'diyi 'ye eyini ani robia eyini esu ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abantu bajja kwenyigira mu byobusubuzi ekijja okutumbula obusobozi bwabwe mu byensimbi.", "nyn": "Abantu nibeija kwejumba omu mirimo y'eby'entaasya, erije kubabaasisa kutunga sente.", "teo": "Epote itunga aswam aswamisinei nu eyaunete ikapun nuda ikeunete iriagon kon.", "eng": "People will engage in economic activities which will boost their financial capability."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed kony ma miyo ki luring ayella", "lgg": "Le gamete ma otu atita erini fe emunyale eyini ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti eyongedde ku buyambi bwayo eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera obuhwezi obu erikuha empungi.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin agangat ke najaas ikerai.", "eng": "The government has to increase its support towards the refugees."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cente ma mite pi cobo miti pa lupaco gi", "lgg": "Ba eyivu robia eyini ecozu afa eyi ma anzi eyini le 'diyi fezu ra ri yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kutuusa byetaago eri abaana baabwe.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okuhikiiriza ebyetaago by'abaana baabo.", "teo": "Emamete itunga ikapun lu ingarakinet idwe kec.", "eng": "People lack the income to provide for the needs of their children."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi neno ni yoo me miyo kony oyubu", "lgg": "Otita 'di ni mu fe azi ngaza o'bi eyini ri ni ecazu ewakokoru", "lug": "Pulojekiti ejja kufaayo ku kutuusa amangu obuweereza.", "nyn": "Purogyekiti neija kureetaho obuheereza burungi.", "teo": "Ebuni epurojekt aitojokar ejanakine.", "eng": "The project will ensure effectiveness in service provision."}} +{"text": {"ach": "Coc tye maber pi joo matye i yub eni", "lgg": "Kokobi 'bani ede kililiru 'ba mupi orodri esupi otita 'di ma alea 'diyi ma dria ri ci", "lug": "Waliwo enkuuma ebiwandiiko by'aabagenda okuganyulwa mu pulojekiti.", "nyn": "Hariho ebihandiiko ebihikire, eby'abantu abareije kugasirwa omu purogyekiti.", "teo": "Idaritai aiwadikaeta nu itunga kalu emedautu.", "eng": "There is proper documentation for the project beneficiaries."}} +{"text": {"ach": "Gamente otelo yub me gedo gangi kwan , wii pem ki mac ma aa ki iceng i Arua", "lgg": "Gamete ofe robia 'bani sukulu, daraza azini solar eyi sizu Arua ri ni", "lug": "Gavumenti eyambyeko mu kuzimba amasomero, entindo n'amasannyalaze g'enjuba mu Arua.", "nyn": "Gavumenti ehwereire omu kwombeka amashomero, entindo hamwe na soora pano omuri Arua.", "teo": "Abu apugan igang adukio na isomeroi, idaracan, isolai.", "eng": "The government has facilitated the establishment of schools, bridges, solar panels in Arua."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo ngec i kom diro me yubu cigiri bot lwak", "lgg": "Gamete fe 'ba eyini ondua ecozu sigiri eyi edezu drisi ri ma dria", "lug": "Gavumenti ewadde abantu eby'okukozesa mu kukola ssigiri nga bakozesa emikono gyabwe.", "nyn": "Gavumenti ehereize abantu emyoga omu kukora esigiri.", "teo": "Abu apugan isisianak itunga aswam asigirin.", "eng": "The government has equipped people with hands-on techniques in stove making."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi bedo pi joo me westnile keken", "lgg": "Otita 'da ni nga mu adri orodriru lu 'ba westnilea 'diyi dri", "lug": "Pulojekiti ejja kuganyula bantu bokka ab'omu West Nile.", "nyn": "Purogyekiti neija kuhwera abantu ba West Nile bonka.", "teo": "Ebuni epurojekt aitojok itunga luko West nile bon.", "eng": "The project will benefit only the people of West Nile."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi tyelo kor lok me pur", "lgg": "Otita 'da ni mu afa ofule agirikica si 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Pulojekiti ejja kwongera ku makungula mu byobulimi.", "nyn": "Purogyekiti neija kutungura eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ebuni epurojekt aikeun nuka akoru.", "eng": "The project will enhance agricultural productivity."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa dano obi yube", "lgg": "Ba eyi nga geri eyini edri nyazu 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Abantu bajja kutumbula embeera z'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibeija kugira entunguuka omu ntuura yaabo.", "teo": "Epote itunga aikeun adoketait na aijar kec.", "eng": "People will improve their standards of living."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo mutoka Ambulance ki ot yat madit Arua", "lgg": "Gamete fe Arojo ambu Arua ri ni ambulansi.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo emmotoka etambuza abalwadde mu ddwaliro lya Arua regional referral.", "nyn": "Gavumenti ehereize eirwariro rya Arua erihango ambyurensi.", "teo": "Abu apugan igang adekis naka Arua keda amotoka nadekis.", "eng": "The government has facilitated Arua regional referral hospital with an ambulance."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito tic i kom peko ma nongo kony mite iye-oo oyot oyot i distrik", "lgg": "Gamete 'ba asi ecozu e'yo azakoma lepi mbeleru 'diyi ma aza kozu", "lug": "Gavumenti eruubirira kukwasaganya mu bwangu bantu abali mu mbeera embi mu disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti negyenderera okukora aha ndwara ezaaho naaho omu disiturikiti.", "teo": "Itereikit apugan aitemokin nuka engeso ko disitrikt.", "eng": "The government aims at handling emergency cases in the district."}} +{"text": {"ach": "gamente bene otimo tek me neno ni joo mabedo ikabedo ma olworo camp bene ginongo kony me yot kom maber", "lgg": "Gamete ne vini ra kini ongulumu emunyale eyini angu fepi 'diyi ma alea arojo wura mukeni eyi ci", "lug": "Gavumenti efuddeyo n'okulaba nga ebifo ebisengamu abanoonyiboobubudamu biba n'obujjanjabi obulungi.", "nyn": "Gavumenti egarukire yareeba ngu ebyanga ebirikwakiira empungi byatunga obuheereza burungi bw'eby'amagara.", "teo": "Etacau apugan ebe itunga lu ijaunitos ikerai ebeit adumun amukian na abeit.", "eng": "The government has also ensured that refugee-hosting communities have better health services."}} +{"text": {"ach": "Ambulance obi konyo luring ayella ginongo kony me yot kom maber", "lgg": "Ambulansi 'da ni mu azakoma fe ongulumu emunyale eyini 'diyi dri eyini ani ecozu azakoma kililiru fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu", "lug": "Emmotoka etambuza balwadde ejja kuyamba ebitundu ebirimu abanoonyiboobubudamu okufuna ebyobujjanjabi ebirungi.", "nyn": "Ambyurensi neija kuhwera ebyanga ebirimu empungi okutunga obuheereza burungi bw'ebyamagara.", "teo": "Ingarakini amotoka nadekis ikerai adumunun amukian na abeit.", "eng": "The ambulance will help refugee communities to have access to better medical services."}} +{"text": {"ach": "Wel mege ma too ikare me nywal onyo yacu obi dwogo piny pi odi yadi mabeco", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi wura muke 'diyi nga dra ayia eyini azini anzi nyiri eyini ri ma omgbo esi", "lug": "Wajja kubaawo okukendeera ku muwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya n'abaana abafa nga baakazaalibwa olw'obujjanjabi obulungi.", "nyn": "Abakazi abarikufa nibazarara hamwe n'ahanyima y'okuzaara, nibaza kukyendeera ahabw'obuheereza bw'eby'amarwariro kweyongyera.", "teo": "Edisiaros atwakisia nuka nuatoto nu edook ka imukerun naarai ejokunar amukian.", "eng": "There will be a reduction in maternal and neonatal rates because of improved medical facilities."}} +{"text": {"ach": "ambulance omyero obed tye pi dano weng", "lgg": "Le ambulansi eyi ma aa sa'wa driasi ngonde o'bi eyini", "lug": "Obuweereza bw'emmotoka ezitambuza balwadde bulina okubeerawo eri abantu.", "nyn": "Obuheereza bwa ambyurensi bushemereire kubaho, abantu baaba nibabwetaaga.", "teo": "Ekot ejanakine loka abiolosin oraas nu ejaas otunga nginipak.", "eng": "Ambulance services should be readily available for the people."}} +{"text": {"ach": "Ambulance tye ki jami weng me cako tic i kom latwo ka ki tere iot yat", "lgg": "Ambulansi 'da ni nga mu adri afa ayuzaru azakoma fele mbeleru 'diyiniri pie", "lug": "Emmotoka etambuza balwadde ejja kubaamu eddagala eritaakiriza abalwadde.", "nyn": "Ambyurensi neeba erimu ebintu byona ebirikukoresibwa omu bujanjabi bw'okubanza.", "teo": "Ekapakitai abiolosin keda iboro lu amukian lu atipet.", "eng": "The ambulance is well equipped with first aid services."}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic pa Ambulance i lobo Uganda pwod goro", "lgg": "Kari Uganda niri ma arakala ambulansi eyini ri ma omgbo ca ku", "lug": "Uganda erina enkola y'emmotoka ezitambuza balwadde embi.", "nyn": "Enkora ya ambyurensi omu Uganda tekatunguukire.", "teo": "Uganda nes erongo emamiatatar ewai lo amotoka nadekis lo etenit.", "eng": "Uganda has an underdeveloped ambulance system."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi poko ambulance i lobo ni-oo weng", "lgg": "Gamete ni mu ambulansi eyi fe kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Gavumenti ejja kugaba emmotoka ezitambuza balwadde okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti neija kugaba za mbyurensi omwihanga ryona.", "teo": "Ebuni apugan akorar amotokan nuadekis akwap kere.", "eng": "The government will provide ambulances countrywide."}} +{"text": {"ach": "Ludiro tic yoto kom aye omyero guti i Ambulenc", "lgg": "Le 'ba ambulansi ma alea azi ngapi 'diyi ma aa 'ba azi ngapi e'yo rua alanisi muke ni eyi", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde erina kuddukanyizibwa omusawo omukugu.", "nyn": "Za ambyurensi zishemereire kukoresibwa abashaho abatendekirwe.", "teo": "Ekot amotokan nuadekis orai itunga lu epol aijen kes eyaitos.", "eng": "Ambulances should be operated by skilled health care practitioners."}} +{"text": {"ach": "Ot yat owilo ambulance manyen me leyo ka wang ma con ni", "lgg": "Arojo 'da eji ambulansi oku 'da ma paria ambulansi o'di ni", "lug": "Eddwaliro lyasikizza emmotoka etambuza abalwadde enkadde n'empya.", "nyn": "Eirwariro rikagura ambyurensi ensya, okuza omumwanya gw'enkuru.", "teo": "Abu adekis ogwel acie amotoka nadekis aburokin namojong.", "eng": "The hospital replaced the old ambulance with the new one."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi omyero gubed ki jami weng ma mite pi tic i kom peko me twoo mo keken", "lgg": "Le afa dria orodriru ayuzaru 'diyi ma aa arojo eyi ma alea ci eyini ani azo wura ndundu eyi ma aza kozu beni", "lug": "Amalwaliro galina okutekebwatekebwa ebintu okusobola okukola ku ndwadde zonna.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kuhebwa ebintu eby'okukora aha nshonga z'eby'amagara byona.", "teo": "Ekot adekisia aigangit kanu apedor atiokisio nu adekasinei kere.", "eng": "Hospitals should be well facilitated to handle all kinds of health issues."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi peke ki cente me yubu ambulance", "lgg": "Arojo eyivu robia ambulansi eyi jizu edezaru 'diyi yo", "lug": "Amalwaliro tegalina ssente kutwala mmotoka zitambuza balwadde kuddaabirizibwa.", "nyn": "Amarwariro tigaine sente z'okureeberera ambyurensi.", "teo": "Emamiatatar adekisia keda ikapun lu itemonokinet amotokan nuadekis.", "eng": "Hospitals lack the income to take ambulances for maintenance."}} +{"text": {"ach": "Ambulance obi konyo me juku too pa mege ikare me nywal ki yaco", "lgg": "Ambulansi eyi nga e'yo 'ba eyini odrazu azini ayia eyini odrazu osiria 'diyi ma omgbo esi", "lug": "Empereza z'emmotoka ezitambuza abalwadde zijja kukendeeza ku bantu abafa n'abakyala abafa nga bazaala.", "nyn": "Ambyurensi niziija kukyendeeza okufa kw'abaana n'abakazi.", "teo": "Itidisiarete amotokan nuadekis atwakisia nu itunga keda nu angor nu edook.", "eng": "Ambulance services will reduce mortality and maternal cases."}} +{"text": {"ach": "Abili omyero omak dano weng matye i kabedo ma dago dago", "lgg": "Le polisi eyi ma obi 'ba dria fipi aa'pi angu yiru 'diyi ma alea 'diyi", "lug": "Poliisi erina okukwata abantu bonna abeesenza mu ntobazi.", "nyn": "Poriisi eshemereire kukwata abantu boona abarikutaahirira ebisharara.", "teo": "Ekot ipolisin arocun itunga ngul kere lu emunanarete isama.", "eng": "The police should arrest all people encroaching on wetlands."}} +{"text": {"ach": "Tic ma dano tiyo inget nam ma mol ni obalo kero pa nam enuni-oo", "lgg": "Yeta 'ba eyini yi rapi rara 'diyi ma kalatia 'diyi eza 'yi nde eyi ma omgbo ra", "lug": "Emirimu egikolebwa ku mabbali g'omugga gikoseza entambula y'omugga.", "nyn": "Emirimo y'abantu haihi n'emigyera, ereteire amaizi kukyendera.", "teo": "Aswamisinei nu itunga kariri na icilena lu ecilet emunasi ewai lo akipi.", "eng": "Human activities alongside the river have affected the river capacity."}} +{"text": {"ach": "But piny eni petye ki pii maromo", "lgg": "Angu 'da ma alea yi ma esuza eri were muke ku", "lug": "Ekyalo kirina entambula y'amazzi embi.", "nyn": "Ekyanga tikiine maizi agarikumara.", "teo": "Emamiatatar aiboisit keda akipi nu ejokuka.", "eng": "The region has a poor supply of water."}} +{"text": {"ach": "Pe yot ki dano me nongo pii", "lgg": "Geri 'ba eyini ecozu yi esuzu 'diyi were", "lug": "Abantu tebalina mazzi gamala.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kuhikwaho gye obuheereza bw'amaizi.", "teo": "Mam itunga edumunenete akipi nu edolitos.", "eng": "People have limited access to water services."}} +{"text": {"ach": "Dano me Arua cane ki yenyo pii me tic i paco", "lgg": "Yi ayuzaru e'yo akua 'diyisi ri ma omgbo ca 'ba Arua 'diyini ku", "lug": "Abantu b'omu Arua balina ebbula ly'amazzi g'okukozesa awaka.", "nyn": "Abantu ba Arua, tibaine maizi agarikumara kukoresa omuka.", "teo": "Itunga luko Arua mam edumunenete akipi nu edolitos kanu aitwasam.", "eng": "The people of Arua have shortages in water for domestic use."}} +{"text": {"ach": "Dano gutimo biacara inget pi nam ma mol ni", "lgg": "Ba eyi e'do 'yeta tujari ni 'diyi yi rapi rara 'diyi ma kalatia", "lug": "Abantu beenyigidde mu byobusuubuzi ku mabbali g'omugga.", "nyn": "Abantu bejumbire omu mirimo y'obushubuzi haihi n'omugyera.", "teo": "Apotu itunga olomasi akiro nu agwelanar ariri na icileta", "eng": "People have engaged in business activities alongside the river."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket cik matek i kom dano ma donyo ingot ma i dagu", "lgg": "Le gamete ma 'ba azita okporu ni eyi 'ba fipi aa'pi angu yiru 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo amateeka amakakali ku bantu abasenga mu ntobazi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho ebiragiro by'amaani, aha bantu abarikutaahirira ebisharara.", "teo": "Ekot apugan aitolomun ikisila lu egogong kanu itunga lu emunaritos isama.", "eng": "The government should establish strict laws for people encroaching on the wetlands."}} +{"text": {"ach": "Wang pi me Osu i Arua opong ki pii", "lgg": "E'yo yi ni tizuri eri yi osu ni Arua ri ma alea ci", "lug": "Waliwo amataba ku mugga Osu mu Arua.", "nyn": "Aha mugyera Osu omuri Arua, hariho okushandara kw'amaizi.", "teo": "Ejai ebulone ariri na ecilet loka Osu ko Arua.", "eng": "There is flooding along the Osu stream in Arua."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki wac ki dano ber pa dagu", "lgg": "Le 'ba ma fe o'bi eyini imbata orodri angu yiru 'diyiniri ma dria", "lug": "Abantu balina okutegeezebwa ku mugaso gw'entobazi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha mugasho gw'ebisharara.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuikamunitos ajokis naka isama.", "eng": "People should be sensitized about the importance of wetlands."}} +{"text": {"ach": "Aloka loka ikit ma kot cwee kede pi bale pa kabedo waa lapore tongo bunga", "lgg": "Sa'wa ozo ni 'dizu 'diyi oja eyi ra e'yo amani angu ama agei 'diyi ezazu risi", "lug": "Waliwo enkyukakyuka mu nkuba efunibwa olw'okukozesa obubi obutonde.", "nyn": "Hariho empinduka omu migwere y'enjura, ahabw'okusisikara kw'obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ejai aijulakinet kowai lo etepe kanu amunario na akwap.", "eng": "There is a change in rain patterns because of environmental degradation."}} +{"text": {"ach": "Dano me Arua guwilo ngom i kabedo ma dagu tye iye", "lgg": "Ba eyi fi aa angu yiru 'diyi ma abari Arua 'diyi ma alea", "lug": "Entobazi ezisinga mu Arua zaasengemu abantu.", "nyn": "Ensharara ezirikukira obwingi omuri Arua,zitahirirwe abantu.", "teo": "Isama luipu kotoma Arua adautu itunga alomakin.", "eng": "Most of the wetlands in Arua have been encroached on by the people."}} +{"text": {"ach": "Lwak winye ki lutela pi wilo ngom ikabedo kama obedo dagu", "lgg": "Ba eyi ti eci drice'ba eyi pie aa'zu angu yiru 'diyi ma alea", "lug": "Abantu beekobaana n'abakulembeze okusenga mu ntobazzi.", "nyn": "Abantu nibakorengana n'abebembezi okutuura omumyanya y'ebisharara.", "teo": "Eswamanaros itunga keda engarenok kanu aiduk osama.", "eng": "People connive with leaders to occupy the wetlands."}} +{"text": {"ach": "Lutela pe gitye ka paro pi kit ma piny tye ka bale kede", "lgg": "Drice'ba eyi 'bani asi e'yo angu amani aa'zu alenia ri ma ezata ni muzu drile ri ma dria ku", "lug": "Abakulembeze tebeefiirayo ku kwonoona obutonde bw'ensi okugenda mu maaso.", "nyn": "Abebembezi tibarikufayo ahabuhangwa bw'ensi oburikuguma nibusisikara.", "teo": "Mam engarenok epodokitos nuikamunitos amunanario naka ejautene lo akwap.", "eng": "Leaders are not concerned about the consistency in environmental degradation."}} +{"text": {"ach": "Ket cik ma gwoko cwec ongayo wang lutela-oo", "lgg": "Drice'ba eyi o'bi azita o'bale angu ama agei 'diyi ma tambazu 'diyi 'ba 'yeta ma alea ti", "lug": "Abakulembeze balemereddwa okussa mu nkola amateeka agafuga obutonde.", "nyn": "Abebembezi baremirwe kutaho ebiragiro by'obuhangwa bwensi omu nkora.", "teo": "Epikosi engarenok abuikin itunga ikisila lu eyuaritos ejautene lo akwap.", "eng": "Leaders have failed to enforce environmental laws."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene ki gwoko gi maber", "lgg": "Ba mba angu azi 'diyi ma ta kililiru", "lug": "Ebitundu ebimu bisobodde okukuumibwa n'okulabirirwa obulungi.", "nyn": "Emyanya emwe erinzirwe kurungi.", "teo": "Acie aiboisio eyuaritai lem ejok ka aidar.", "eng": "Some areas have been well protected and conserved."}} +{"text": {"ach": "Nyaa pa well dano ikabedo oweko kicako balo dagu", "lgg": "E'yo 'ba eyi ma kalafe ni tuzu angu 'da ma alea tutu ri fe 'bani angu yiru 'diyi ezazu", "lug": "Omuwendo gw'abantu omungi mu kitundu guviiriddeko okusaanyaawo entobazi.", "nyn": "Abantu baingi omu kyanga nibo bareesireho okushiisha ebisharara.", "teo": "Aipues na itunga kaiboisio nes ayau amunario naka isama.", "eng": "Population pressure in the area has brought about the destruction of the wetlands."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu gik wilo ngom i dagu", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku nyaku jeza angu yiru 'diyi ma alea ri ja", "lug": "Abantu balina okukomya okugula ettaka mu ntobazi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okugura eitaka omu bisharara.", "teo": "Ekot itunga ainyekikin agwela alupok nu ejaas osama.", "eng": "People should desist from buying land in wetlands."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara tye ka wilo ngom i dagu", "lgg": "Ba angu ezoma ejipi 'diyi afa ayuzaru 'diyi si angu yiru 'diyi ma alea", "lug": "Bamusigansimbi bazimba bizimbe mu ntobazi.", "nyn": "Abarikwenda kutandikaho amakorero, bariyo nibombeka omu bisharara.", "teo": "Itunga lu eyaunenete nuka apol edukete osama.", "eng": "Investors are constructing infrastructures in wetlands."}} +{"text": {"ach": "Arua ki Koboko gu cimo abili ma gwoko cwec wek gu gwok cwec ma ikabedo gi", "lgg": "Distrikiti Arua ni azini Koboko ni 'diyi e'doki polisi angu ama agei ri niri tambaza fezu angu amani aa'zu alenia ri ni", "lug": "Arua ne Koboko zassaawo poliisi y'obutonde okusobola okukuuma n'okulabirira obutonde bw'ensi.", "nyn": "Arua na Koboko bakataho poriisi erikujunanizibwa aha buhangwa bw'ensi, ebaase kuburinda.", "teo": "Apotu Arua ka Koboko itolomutu erionget loka polis lo ikamunit nuka ayuarit ka aidar ejautene lo akwap.", "eng": "Arua and Koboko established the environmental police to protect and conserve the environment."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi roco dagu matye i Nebbi ki Maracha", "lgg": "Gamete ni mu angu yiru Nebbi'a azini Maracha'a 'diyi ogo vele", "lug": "Gavumenti yaakununula ntobazi eziri mu Nebbi ne Maracha.", "nyn": "Gavumenti neija kugaruraho ebisharara omuri Nebi na Maracha.", "teo": "Ebuni apugan ainyakakin isama aiboisio nuka Nebbi ka Maracha.", "eng": "The government will restore the wetlands in Nebbi and Malacha."}} +{"text": {"ach": "Minictry ma neno lok pa pii ki cwec ogwoko dagu ma katu alib abic", "lgg": "Okalamvu yi ni azini angu amani aa'zu alenia ri niri mba angu yiru ogogo elifu towi 'diyi ma ta", "lug": "Ministule y'amazzi n'obutonde bw'ensi ekuumye entobazi ezisoba mu nkumi ettaano.", "nyn": "Minisiture y'amaizi n'obuhangwa bwensi egarwireho ebisharara ebirikurenga enkumi itaano.", "teo": "Abu erionget loka akipi ka ejautene lo akwap idar isama lu edeparete ilukumin ikany.", "eng": "The ministry of water and environment has preserved over five thousand wetlands."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente pi roco dagu ducu matye i lobo ni", "lgg": "Gamete fe robia e'yo angu yiru 'diyi ogozu vele kari 'di ma alea ri ma aza kozu", "lug": "Gavumenti ewadde ensimbi ez'okuyambako mu kuzzaawo entobazi mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eheireyo esente ez'okuhwera omu kuhunduuza ebisharara omwihanga.", "teo": "Ejaiki apugan ikapun kanu aigangia ainyakakino naka isama", "eng": "The government has provided income to facilitate the restoration of wetlands in the country."}} +{"text": {"ach": "Adot mapol tye i kom tim me kwero paro pi lutino i kabedo eni", "lgg": "Eyo anzi eyi adizu 'diyi ma kalafe ni tu angu 'da ma alea tutu", "lug": "Emisango gy'obutalabirira baana gyeyongera mu kitundu.", "nyn": "Okunageijura abaana kweyongyeire omukyanga.", "teo": "Epuata imusagon lu apalunit nuka idwe kotoma aiboisit.", "eng": "There are increasing cases of child neglect in the area."}} +{"text": {"ach": "Nyomo lutino con dwong totwal ikabedo eni", "lgg": "Aku e'doza drioru 'diyi ma omgbo angu 'da ma alea angiri", "lug": "Okufumbirwa kw'abaana abato kususse mu kitundu.", "nyn": "Abaishiki okushwerwa bakiri bato kweyongyeire omu kyanga.", "teo": "Apolor alinganakino na edukone.", "eng": "Early marriages are rampant in the area."}} +{"text": {"ach": "Coo pe gitye ki cente me miyo jami ma mite ki lu ot gi", "lgg": "Agupi eyivu robia afa aku eyivile 'diyini le 'diyi jezu yo", "lug": "Abasajja tebalina nsimbi kutuukiriza eby'etaago by'amaka gaabwe eby'obulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Abashaija tibaine sente z'okukora aha byetaago by'omu maka.", "teo": "Emamiatatar ikiliok keda ikapun kanu lu itodolikinet ipudesia lu ikalia kec.", "eng": "Men lack the income to meet the basic needs of their families."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gubed tye i gwoko paci gi", "lgg": "Le ata eyi ma tupa e'yo aku tambazu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abaami balina okwenyigira mu kulabirira amaka gaabwe.", "nyn": "Abashaija bashemereire kwejumba omu kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Ekot auriak ajaut akiro nu aidar ireria kec.", "eng": "Fathers should get involved in taking care of their homes."}} +{"text": {"ach": "Coo ki mon ipol kare gi bedo ki tele i gang gi", "lgg": "Agupi eyi tualu Oku eyivile 'diyi pie sa'wa driasi aa ngiringirisi akua", "lug": "Abaami n'abakyala batera okubeera n'obukuubagano mu maka.", "nyn": "Abakazi n'abashaija, nibatuura baine entongane omu maka.", "teo": "Ikiliok keda angor engolopasi duc okalia kec.", "eng": "Husbands and wives are always having conflicts at home."}} +{"text": {"ach": "Rwom me nywaro tic ki yat tye ka nyaa totwal", "lgg": "Aro onzi eyi ma ayuza distrikiti 'da ma alea ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala kussuse mu disitulikiti.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikuktokooza obwonko, kweyongyeire omu disiturikiti.", "teo": "Epol aimat na ikee kodisitrikt.", "eng": "There is rampant drug abuse in the district."}} +{"text": {"ach": "Mege tiyo matek dok wigi wil oo i kom lutino gi", "lgg": "Ayia eyi azi nga okposi eyini ani e'yo avizu anzi eyivile 'diyi ma dria te", "lug": "Bamaama bakola nnyo ne beerabira abaana baabwe.", "nyn": "Abakazi nibakora munonga bebwa abaana baabo.", "teo": "Iswamaete nuatoto noi imurokinete nu idwe kec.", "eng": "Mothers work hard and forget about their children."}} +{"text": {"ach": "Mon ma i kabedo ni gimato kongo totwal", "lgg": "Oku eyi ewa mvu saaru angu 'da ma alea", "lug": "Abakazi banywa nnyo omwenge mu kitundu.", "nyn": "Abakazi omu kyanga nibanywa munonga amarwa.", "teo": "Emasete angor ajon noi katutubet.", "eng": "Women drink a lot of alcohol in the area."}} +{"text": {"ach": "Mon ojalo pi tic gi ma pacu-oo", "lgg": "Oku eyi adi azi eyivile akua 'diyi te", "lug": "Abakazi basuddewo obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka.", "nyn": "Abakazi banageijwire obujunanizibwa bwabo omu maka.", "teo": "Elokonyata angor aswamisinei kec kotoma oreria.", "eng": "Women have neglected their responsibilities at home."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu gik nywaro tic ki yadi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku aro onzi 'diyi ma ayuta ja", "lug": "Abantu balina okwewala okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okukoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ekot itunga aisac aimat ikee.", "eng": "People should avoid drug abuse."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony wege ki diro me konyo bulu timo jami ma ber pi gi", "lgg": "Le 'ba ma fe ata eyini imbata geri eyini ecozu azakoma fezu 'ba ode eyini eyini ani 'yeta orodriru 'diyi 'yezu ri ma dria", "lug": "Bataata beebalina butya bwe bayinza okuyamaba abavubuka okwenyigira mu bintu ebiyamba.", "nyn": "Ba ishe b'abaana, bashemereire kumanyisibwa oku bashemereire kuhwera eminyeto okwejumba omu mirimo ey'omugasho.", "teo": "Ekot luapapa aisisianakin eipone lo ingarakinet atumunak alomar aswamisinei nu itojokete.", "eng": "Fathers should be sensitized on how to help youths engage in useful activities."}} +{"text": {"ach": "Mato kongo medo rwom me tim gero", "lgg": "Ewa mvuza ni fe ngiringiri aku eselea ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okunywa omwenge kivaako obutabanguko mu maka obw'ekika ekya waggulu.", "nyn": "Okunywa amarwa, nikireeta okubonabonesa abantu omu maka kurugirira akakikura ky'abantu.", "teo": "Amat ajon eyangauni amumu naepol okalia.", "eng": "Alcohol consumption leads to a high rate of domestic violence."}} +{"text": {"ach": "En pwoyo dano ne pi nyutu tek cwiny", "lgg": "Eri epi ongulumu ivileri eyini aa'zu ori kokoru risi", "lug": "Yatenderezza abantu b'omu kitundu olw'okuba abavumu.", "nyn": "Akasiima abantu be ahabw'okuba emanzi.", "teo": "Abu ngesi itur ike itunga kanu acobeu .", "eng": "He praised his community for being brave."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel ma ikabedo ne onyero tam ma en omiyo", "lgg": "Ba azi ongulumua alu ni gu e'yo erini nze risi", "lug": "Omutuuze omu yeesekerera kye yayogera.", "nyn": "Omutuuragye omwe akashekyerera eki yagambire.", "teo": "Abu emeba lo otunga ke okweni kanu akiro ke.", "eng": "One community member laughed at his comment."}} +{"text": {"ach": "Gu yubu dul tuku me odilo me but piny", "lgg": "Eyi e'do amuti mupira tuza avizu ri angu 'da ma alea", "lug": "Baagunjaawo ttiimu y'omupiira gw'ebigere mu kitundu.", "nyn": "Bakatandika kiraabu y'omupiira omu kyanga.", "teo": "Apotu kesi odukutu ekilabu atutubet.", "eng": "They formed a football club in the region."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo mo obedo tye i kumalo me Uganda", "lgg": "Mupira tuza ma abala azi ndra kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea ci", "lug": "Waaliwo omuzannyo gw'omupiira mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Hakaba hariho omuzaano gw'omupiira omu matemba ga Uganda.", "teo": "Ajai abolia emopira ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "There was a football game in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Guyuba bar madit me tuku pi joo ma cwako gi", "lgg": "Eyi siki mupira pari 'ba atita fepi eyini 'diyini.", "lug": "Baazimbira abawagizi baabwe ekisaawe ky'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Bakombeka ekizaaniro ky'omupiira.", "teo": "Apotu kesi odukutu eisawe kanu amaak kec lu emopira.", "eng": "They constructed a football stadium for their fans."}} +{"text": {"ach": "Lutuku odilo guyube pi tuku madongo ni", "lgg": "Anzi mupira avipi 'diyi otu eyi abala okporu 'diyini", "lug": "Abasambi b'omupiira beetegekera emizannyo egy'amaanyi.", "nyn": "Abazaani b'omupiira baketeekateekyera emizaano emikuru.", "teo": "Apotu apetok lu emopira okapanakinos kanu aboliasio.", "eng": "The football players prepared for the major games."}} +{"text": {"ach": "dul tuku me odilo ni gu tuku ki jirani gi", "lgg": "Amuti 'da avi 'ba eyini baka sezu eyi pie angu 'da ma alea 'diyi pie", "lug": "Ttiimu yazaannya ne zinnaazo ku kyalo bwe ziri ku mbiranye.", "nyn": "Tiimu ekazaana yasinga bataahi baabo ab'omwihanga.", "teo": "Abu etimu obolia keda etimu lo engaranara.", "eng": "The team played against its local rivals."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gunyutu cwak gi pi lutuku ikare ma tuku tye ka wot anyim", "lgg": "Ba atita fepi amuti 'da ni 'diyi fe ava anzi mupira avipi eyidri 'diyini abala 'da ma tala si dria.", "lug": "Abawagizi baawagira abasambi baabwe okumalako omuzannyo okuggwa.", "nyn": "Abashagiki bakaheereza abazaani baabo akaari omu muzaano gwona.", "teo": "Apotu amaak omaata aboliak kec kapak na aboliaere kere.", "eng": "The fans cheered their players throughout the game."}} +{"text": {"ach": "Lutuku guloyo tuku gi me acel madit", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi nde abala eyivu ambo ndeni omvele big league ru okori i", "lug": "Abasambi baawangudde liigi yaabwe ennene eyasoose.", "nyn": "Abazaani bakasingura omuzaano gwabo ogw'okubanza.", "teo": "Apotu aboliak itelekasi abolia kec losodit.", "eng": "The players won their first big league."}} +{"text": {"ach": "lucoo lok angeya igi pe obedo yom ki adwoki pa tuku", "lgg": "Ba osisia ni e'yo sipi avita ndundu eyi ma dria 'diyi aa'ni ayikosi agata abala 'da ni 'diyisi ku", "lug": "Bannamawulire abasaka ag'ebyemizannyo beewuunya ebyavudde mu muzannyo.", "nyn": "Abanya makuru abeby'emizaano bakahwa amaani, ahabw'ebyarugire omu muzaano.", "teo": "Apotu arotak iyemuto lu aboliasio okadakisi kanu aitelekario.", "eng": "The sports journalists were disappointed by the game results."}} +{"text": {"ach": "Lutuku cwiny gi obedo yom pi tuku pi lobo", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi ndra ayikosi eyini avizu anzi mupira avipi kari 'diniri pie risi", "lug": "Abasambi baali basanyufu nnyo okuzannya ne ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Abazaani bakashemererwa munonga, ahabw'okuzaana na tiimu y'eihanga.", "teo": "Eyalamasi aboliak noi kanu aboliakin keda etimu loapolon.", "eng": "The players were very happy to play with the national team."}} +{"text": {"ach": "Lobo wa pwod wigi poo i kom tuku final ma otime mwaka ngwen angec", "lgg": "Kari 'di ngani abala asizu kopo ni eli ni agazu drinia ca su 'bo 'diyi ma dria e'yo avi ku", "lug": "Eggwanga terijja kwerabira luzannya lw'akamalirizo emyaka ena emabega.", "nyn": "Eihanga tiririkwija kwebwa akamaririzo k'omupiira emyaka ena ehingwiire.", "teo": "Mam akwap imurokini abolia na awasia na eikopo ikaru iwongon kau.", "eng": "The country will never forget the cup finals four years ago."}} +{"text": {"ach": "Lutuku omyero gu bed ibut piny ma gi aa ki iye wek gu tyel kor ribe", "lgg": "Le anzi mupira avipi 'diyi ma aa angu eyi ma aku eyini aa'zu 'diyi ma alea ti ecita ma omgbo otuzu", "lug": "Abazannyi balina okusigala mu bitundu gye bazaalibwa okusobola okukuuma obumu.", "nyn": "Abazaani bashemereire kuguma omu byanga by'owaabo, kugira ngu bashongyere okukwatanisa.", "teo": "Ekot aboliak asalakin oreria kec kanu aitopolor aimorikikina.", "eng": "The players should stay in their home regions to promote unity."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku cwinygi pe obedo yom ki adwoki me tuku", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi aa'ni apini efuta avita ni 'diyisi ku", "lug": "Abawagizi tebaali bamativu na byava mu muzannyo.", "nyn": "Abashagiki tibaramazirwe n'ebyarugire omu muzaano gw'omupiira.", "teo": "Mam amaak emonikina keda akiro nu abolia.", "eng": "The fans were not contented with the game results."}} +{"text": {"ach": "Joo ma cwako tuku gu cuku cwiny lutuku gi ikare me tuku", "lgg": "Ba mupira tuza lepi 'diyi fe ava anzi mupira avipi eyidri 'diyini abala 'da si", "lug": "Abaagazi b'omupiira bazzaamu abazannyi amaanyi ng'omupiira guzannyibwa.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, nibongyera abazaani baabo omuhimbo baaba nibazaana.", "teo": "Apotu amaak emopira isinyikokitos aboliak kec kapak kana abolia.", "eng": "The football lovers encouraged their players during the match."}} +{"text": {"ach": "Ki goyo dul tuku me odilo ni pien ni gu cayo pi joo ma gutuku kwedgi ni", "lgg": "Ba nde amuti 'da ra e'yo eyini 'ba eyini agati otizu eyi pie 'diyi 'bazu aparaka ru risi", "lug": "Ttiimu yawangulwa kubanga yanyoomye b'ezannya nabo.", "nyn": "Tiimu ekasingurwa ahabw'okugira ngu bakajooga abu barikuhakana nabo.", "teo": "Aponi etimu itelekarai naarai ejwalaunitos kesi lu aboliatatar.", "eng": "The team lost because it underestimated its opponents."}} +{"text": {"ach": "dul tuku me odilo oweko pyem tuku meno pien ni ki goyo gi", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da fu 'bani eyi ndezu paale okorisi 'bori ma vutia", "lug": "Ttiimu y'omupiira yakyamuka oluvannyuma lw'okuwangulwa okwasooka.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekarugamu bwanyima y'okusingurwa omurundi gw'okubanza.", "teo": "Abu etimu oriengu akaulo na aitelekario nasodit.", "eng": "The football team exited after its first loss."}} +{"text": {"ach": "Lutuku guloyo pi tek cwiny pa jo ma cwako gi", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi nde asi'baza 'ba atita fepi eyidri 'diyini risi", "lug": "Abasambi baawangula olw'obuvumu bw'abawagizi baayo.", "nyn": "Abazaani bakasingura, ahabw'obwesigye bw'abashagiki baabo.", "teo": "Apotu aboliak itelekasi naarai agogongikitos amaak kec.", "eng": "The players won because of the confidence of their supporters."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gujogo cente pi tim lugwe odilo ma meggi", "lgg": "Ba mupira tuza ati'baa 'diyi so robia amuti yivile mupira niri dri", "lug": "Abawagizi b'omupiira baasondera ttiimu yaabwe ey'omupiira.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, bakarundaana esente z'okushagika tiimu yaabo.", "teo": "Apotu amaak emopira otukutu agangat kanu etimu lo omopira kec.", "eng": "The football fans fundraised for their football team."}} +{"text": {"ach": "dul tukus me but piny me lobo gubedo ki tuku me larem", "lgg": "Amuti angu ndundu eyi ma alea 'diyi avi abala agyisi ni ra", "lug": "Ttiimu eziva mu kitundu zaabadde omupiira gw'omukwano.", "nyn": "Tiimu z'ekyanga zikateera omupiira gw'omukago.", "teo": "Apotu itimun lu atutubet oboliata imopiran lu epaperone.", "eng": "The regional teams had a friendly match."}} +{"text": {"ach": "Kot obalo tuku", "lgg": "Ozo okporu 'diyi eza abala 'da te", "lug": "Omuzannyo gw'ataataaganyiziddwa enkuba ennyingi.", "nyn": "Omuzaano gukarabanisibwamu enjura nyingi.", "teo": "Abu edou itolitol abolia.", "eng": "The game was interrupted by heavy rains."}} +{"text": {"ach": "Lucwak odilo gunyero dul tuku ma gugoyo ni", "lgg": "Ba atita fepi mupira tuza ni 'diyi guki eyi ma agyipika eyi 'bani eyi nde risi", "lug": "Abawagizi b'omupiira baasekeredde gwe baazannye naye okuwangulwa.", "nyn": "Abashagiki b'omupiira bakeshekyerera abasingirwe.", "teo": "Apotu egangitok emopira okwenatatar lu aponi itelekarai.", "eng": "The football supporters laughed at their opponent's loss."}} +{"text": {"ach": "dul tuku me twok piny eni gitye ki gen ni gubi mede ki tuku", "lgg": "Angu 'da ni abala azi eyi oteria drile", "lug": "Ekitundu kyetegekera enzannya endala mu maaso.", "nyn": "Ekyanga nikigyenderera okutaho epaka z'omupiira ezindi.", "teo": "Eseseni atutubet ewai lo ibwaikinet aboliasio acie.", "eng": "The region looks forward to more game fixtures."}} +{"text": {"ach": "lucwak tuku cwiny gi obedo yom pi lutuku ma lapwony tuku oyero", "lgg": "Ayiko fu 'ba atita fepi mupira tuza ni 'diyi anzi mupira avipi imbapi mupira ni 'da ni ope 'diyisi", "lug": "Abawagizi b'omupiira baali bakyamufu olw'abazannyi abaalondebwa omutendesi.", "nyn": "Abarikukunda omupiira bakashemerererwa abazaani abatorainwe omwegyesa.", "teo": "Apotu amaak emopira iyalamikinos kanu aboliak lu abu ekooc oseu.", "eng": "The football fans were excited for the team players selected by the coach."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku gu loko dul tuku ma megi gi pien ni cwinygi otur totwal ki kit ma gubedo katuku kwede", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi oja amuti eyivileri ra a'dusikuni eyi ndra candisi amuti eyivile risi", "lug": "Abawagizi beegatta ku ttiimu endala kubanga ttiimu yaabwe yali ebamalamu maanyi.", "nyn": "Abashagiki bakegaita aha kiraabu endiijo ahabw'okuba tiimu yaabo ekabamara amatsiko.", "teo": "Apotu egangitok olomasi okilabu ecie naarai abu etimu itakadik kes.", "eng": "The supporters joined another club because they were disappointed with their team."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni tye ki lutuku ma oywek totwal", "lgg": "Amuti 'da ma alea anzi mupira avipi 'diyi lu anzi 'bani ni saaru 'diyi", "lug": "Ttiimu erina bazannyi bamanyifu bokka.", "nyn": "Kiraabu eine abazaani ruranganwa bonka.", "teo": "Ejaas ekilabu keda aboliak bon lu ejenara.", "eng": "The club only has renowned football players."}} +{"text": {"ach": "dul tuku ma oloyo pyem ki coyo lok komgi i gajette akwana", "lgg": "Ba nze e'yo amuti ndepiri ma dria sa'wa e'yo laza nirisi", "lug": "Ttiimu empanguzi yalangiddwa mu mawulire.", "nyn": "Kiraabu eyasingire ekarangwa omu makuru.", "teo": "Ekilabu lo abu iteleka aponi olimorai ko oyemuto.", "eng": "The winning club was advertised in the News."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni ocoyo lutic ma coo keken", "lgg": "Eyi 'duki lu agupi eyi azi'ba azi mileru 'diyiru i a'dule", "lug": "Ttiimu yaleeta abakozi abeekikugu basajja bokka.", "nyn": "Tiimu ekapangisa abakozi abashaija abakugu.", "teo": "Abu etimu ipagisa ikiliok bon.", "eng": "The team only hired male technical staff."}} +{"text": {"ach": "Pe gumedo mon mo keken ikin lutic", "lgg": "Eyi awini oku eyi 'du azi'ba azi mileru 'diyiru kuye", "lug": "Tebaagatta mukazi yenna ku ttiimu ey'ekikugu.", "nyn": "Aha tiimu y'abakugu, tibarongyeireho omukazi weena.", "teo": "Mam kesi apotu iyatakisi adio angor toma.", "eng": "They did not add any females to the technical team."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor latic obi konyo ngat ma ticee okeme ki neno lok pa lutic", "lgg": "Azi'ba 'ba ambo ma vutia ri ni mu azi nga azi'ba azi feza ma drilea ri be", "lug": "Omumyuka w'omukungu ajja kukola n'avunaanyizibwa ku nsonga z'abakozi.", "nyn": "Ofiisa ojwekyeirwe naija kukorera hamwe n'orikukurira abakozi.", "teo": "Ofisa lo erai atupiton nges ebuni aswam keda eswaman loekori aswam.", "eng": "The deputised officer will work with the human resource officer."}} +{"text": {"ach": "Kabedo weng me tela kibi pongo gi", "lgg": "Ba nga 'ba eyi esu pari driceza ni ndundu 'diyini ra", "lug": "Ebifo by'obukulembeze eby'enjawulo bijja kujjuzibwa.", "nyn": "Emirimo y'obwebembezi etari emwe neija kwijuzibwa.", "teo": "Eponio aileleb aiboisio nuka eingarenok.", "eng": "The different leadership positions will be filled up."}} +{"text": {"ach": "Lutela aryo gubi doro yub me gedo meno", "lgg": "Drice'ba iri ni eyi nga mu otita afa siza ni 'da ma azi pamvu one ni", "lug": "Abakulembeze babiri bajja kulondoola okuzimbibwa kwa pulojekiti.", "nyn": "Abeebembezi babiri, nibaija kurambura purogyekiti y'okwombeka.", "teo": "Epote engarenok iyarei aimaniman epurojekt lo aduko.", "eng": "Two leaders will supervise the construction project."}} +{"text": {"ach": "Lutic guwaco ni gin pe gimito lutic ma mon", "lgg": "Azi'ba 'da eyi 'yo kini eyi leni azi'ba oku ru 'diyi ku", "lug": "Abakozi baagambye nti tebeetaaga bakozi bakyala.", "nyn": "Abakozi bakagira ngu tibarikwenda abakozi abakazi.", "teo": "Abalasi eswamak ebe mam kesi ekotosi eswaman na aberu.", "eng": "The staff said they do not need female staff."}} +{"text": {"ach": "Wel anyira ma weko kwan dit loyo wel awobe", "lgg": "Omgbo ezoanzi eyini sukulu kuzu ri angiri ndeni aga agupianzi eyivileri ra", "lug": "Abawala bawanduka nnyo mu masomero bw'ogeraageranya ku balenzi.", "nyn": "Abaishiki abarikuruga omu mashomero nibaingi waabagyeragyeranisa n'aboojo.", "teo": "Ipu apesur elemanaros osomero itiriani keda isap.", "eng": "Girls have a higher school dropout rate compared to the boys."}} +{"text": {"ach": "Pwod ki cuku cwiny mon me coone pi kabedo mukene", "lgg": "Ba ai nga po'di oku eyi azi o'diru 'diyi ndazu ra", "lug": "Abakyala bakyakubirizibwa okusaba ebifo ebipya.", "nyn": "Abakazi nibakihigwa okushaba emirimo emisya.", "teo": "Erongo isinyikokitai angor ailip aswamaisinei nu aiboisio nuitetiak.", "eng": "Women are still encouraged to apply for new posts."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik me Uganda omoko byek me lim", "lgg": "Koloseni kari Uganda niri vileri ai di bajeti 'da asizuria ra", "lug": "Paalamenti ya Uganda kyaddaaki yayisizza embalirira.", "nyn": "Eishengyero rya Uganda rikaheza ryaikiriza embaririra.", "teo": "Abu airabet nako Uganda itigogongo nuka abajet.", "eng": "The parliament of Uganda finally approved the budget."}} +{"text": {"ach": "Ki bi yabu distrik mukene manyen i Uganda", "lgg": "Ba mu distrikiti o'diru ni eyi ma azi ede kari Uganda niri ma alea", "lug": "Disitulikiti endala zijja kutondebwawo mu Uganda.", "nyn": "Za disiturikiti ezindi niziija kutandikwaho omu Uganda.", "teo": "Eponio aitolomun idisitriktan icie ko Uganda.", "eng": "More districts will be created in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lawi ot moko cik me gamente me tedero aye obi bedo welo madit", "lgg": "Minisita kari ni local government niri ni mu adri Omu inzile inzi ri i", "lug": "Minisita omubeezi owa gavument ez'ebitundu yajja okuba omugenyi omukulu.", "nyn": "Minisita weihanga aha bwa Gavumenti ez'ebyanga, naija kuba omugyenyi mukuru.", "teo": "Eminista loka apuganasia nu okwap nges eraun epejonon lo angosibib.", "eng": "The state minister for local government will be the guest of honour."}} +{"text": {"ach": "Lwak me but piny eni cwiny gi yom ki adwoki me tela", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi ayikosi agata driceza ni 'diyisi", "lug": "Bammemba b'ekitundu bakyamufu ku biva mu kakiiko ak'oku ntikko.", "nyn": "Abatuuragye omu kyanga bashemerereirwe ebirugire omu bwebembezi.", "teo": "Iyalamasi itunga lu atutubet kanu eyaitene loajokan.", "eng": "The region members are excited about administrative results."}} +{"text": {"ach": "Petye ngat mo dit loyo cik matye", "lgg": "Ba azi azita drilea kari Uganda niri ma alea ni yo", "lug": "Tewali n'omu ali waggulu w'amateeka mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda, tihaine omuntu ari ahaiguru y'ebiragiro.", "teo": "Mam yen ejai kuju na ekisil ko Uganda.", "eng": "No one is above the law in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Caden mo keken peke ma nyutu ni minister tye icing Abili", "lgg": "E'yo azi e'dapi kini Minisita 'da polisi eyi ma drialea azita palaa ni yo", "lug": "Tewaabaddewo bujulizi bwonna nti minisita yabadde mu kaduukulu ka poliisi mu mateeka.", "nyn": "Hakaba hatariho bujurizi, oburikuhamya ngu minisita akaba akakwatwa poriisi omu biragiro.", "teo": "Amamei ibore etodunit ebe ajai eminista akanin nu ipolisin.", "eng": "There was no evidence that the minister was under lawful police custody."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi balo jami", "lgg": "Ba bi eri erini 'ba azi ma afa ezazu asi onzi siri si", "lug": "Yakwatiddwa lwa kwonoona bintu.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okushiisha ebintu ahabw'eitima.", "teo": "Aponi nges orocunai kanu ebe amunamuna iboro.", "eng": "He was arrested because of malicious property damage."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni ki tere iot yat macok", "lgg": "Ba ji agu 'bani to 'da arojo azi inyia ni ma alea", "lug": "Avunaanibwa yatwaliddwa mu ddwaliro eririraanyeewo.", "nyn": "Kihababirwa akatwarwa aha karwariro akari haihi", "teo": "Aponi lo iwosatai oyangarai adekis na ayapie.", "eng": "The accused was taken to a nearby health centre."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni ki ngolo bal me mito turu gamente i kome", "lgg": "Ba li e'yo wangi niri agu 'bani to 'da ma dria", "lug": "Avunaanibwa yaggulwako gwa kulya mu nsi ye lukwe.", "nyn": "Kihababirwa akacwerwa orubanja rw'okurya omu eihanga rye orukwe.", "teo": "Aponi lo iwosatai etepeseni kanu amengerikit apugan.", "eng": "The accused was charged with treason."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni olwii ki iot yat", "lgg": "Agu 'bani to 'da apa arojoa si te 'bani eri jizu aro esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Avunaanibwa yatoloka mu ddwaliro gye yali yatwalibwa okujjanjabibwa.", "nyn": "Kihababirwa akatoroka omu irwariro ahu baabaire bamutwire kumuraguriira", "teo": "Abu lo iwosatai osi kadekis ne ayangaritai nges amukian.", "eng": "The accused escaped from the hospital where he was taken for treatment."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye tye icing Abili", "lgg": "Ba bi agu 'bani to 'da polisia", "lug": "Avunaanibwa yateekebwa mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Kihababirwa akakomerwa omu kaduukuru ka poriisi.", "teo": "Aponi ibwaikinai lo iwosatai polis.", "eng": "The accused was put in police custody."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye olego ni ki cul cente weng mamite iot yat", "lgg": "Agu 'bani to 'da ai 'bani robia i ni aro esuzu 'diyi ofezu dria", "lug": "Avunaanwa yasabye nti ebisale bye eby'eddwaliro bisasulwe mu bujjuvu.", "nyn": "Kihababirwa akashaba ngu ebishare bye by'eirwariro, bishashurwe omu bwijwire.", "teo": "Abu lo iwosatai ilip apesen ke na amukian otacarai kere.", "eng": "The accused requested that his medical bills are paid in full."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni ki ngolo bal me mito turu gamente i kome", "lgg": "Ba li e'yo wangi niri agu 'bani ega eza e'yo ra ada 'da ma dria vutivuti ru i", "lug": "Ateeberezebwa oluvannyuma yagguddwako gwa kulya mu nsi ye lukwe.", "nyn": "Orikuteekateekwaho okuba yaakozire ebihagaro, bwanyima akacwerwa omushango gw'okurya omu eihanga rye orukwe.", "teo": "Aponi do lo iwosatai itepeseni kanu amengerikit apugan.", "eng": "The suspect was later charged with treason."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ki yee ni obedo ka wot ki gang ka ki winyo lok kome i kot", "lgg": "Ba ofu agu 'bani to 'da polisia risi", "lug": "Avunaanibwa yateebwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Kihababirwa, akemerererwa.", "teo": "Aponi lo iwostai olakunai.", "eng": "The accused was granted bail."}} +{"text": {"ach": "En okwero cik pa gamente", "lgg": "Eri atini azita purezidenti ni o'bale 'da eyi ku", "lug": "Teyakkiriziganya na bitagiro bya pulezidenti.", "nyn": "Akahakanisa ebiragiro by'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi ogir aicoreta lokapolon akwap.", "eng": "He disagreed with the presidential directives."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal i kome owaco ni ki une ki iot buc pa Abili", "lgg": "Agu 'bani to 'da kini 'ba fe candi i dri i ni aa'ria polisia", "lug": "Avunaanibwa yategeeza nti yatulugunyizibwa nga ali mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Kihababirwa akagira ngu akabonabonesibwa obu yaabaire akomeirwe aha poriisi.", "teo": "Ebala lo iwosatai ebe aponi ngesi iticanai kapak na ajaar polis.", "eng": "The accused claimed to have been tortured while under police custody."}} +{"text": {"ach": "Ki onyo abili mapol me konyo gwoko ber bedo idi woo", "lgg": "Ba eji polisi azi eyi dika ageitema inisi ri onezu", "lug": "Abapoliisi abalala baayiiriddwa okukuuma obutebenkevu ekiro.", "nyn": "Hakongyerwamu abaporiisi abandi, okuhamya ngu hariho eby'okwerinda nyekiro.", "teo": "Aponi ibwaikinai ipolisin lu edarak luipu kanu awanyun ebe epol ayuara.", "eng": "More police officials were deployed to ensure night security."}} +{"text": {"ach": "Districts aryo gitye ka tele pi cente ma gi poko", "lgg": "Distrikiti iri 'da eyi aco okopi ku 'diyi co e'yo robia awaza nirisi", "lug": "Disitulikiti ebbiri ziri mu kulwanagana okutakoma olw'engabanya y'obuyambi.", "nyn": "Disiturikiti ibiri ziine entaro zitarikuhwa zirikurugirira aha migabire y'esente.", "teo": "Idisitriktan iyarei mam ijie kec enangi kanu akorokoro na apiyai.", "eng": "The two districts have endless fights due to funds distribution."}} +{"text": {"ach": "Ki oonyo lugwok ber bedo me gwoko piny idi wo", "lgg": "Ba 'ba 'ba ageitema fepi inisi 'diyi ageitema ma omgbo otuzu", "lug": "Abakuumi b'ekiro baayiiriddwa okwongera ku bukuumi.", "nyn": "Abakuumi b'ekiro bakatebwaho okwongyera eby'okwerinda.", "teo": "Aponi oyangarai edarak kware kanu aitigogong ayuara.", "eng": "Nightguards were deployed to improve security."}} +{"text": {"ach": "Lwak okok i kom latela gi pi doro jami marac", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'ba e'yo drice'ba eyivile 'diyi ma dria driceza onzi risi", "lug": "Abatuuze baanenya omukulembeze waabwe olw'obukulembeze obubi.", "nyn": "Abatuuragye bakajunaana omwebembezi waabo ahabw'okubareeberera kubi.", "teo": "Apotu itunga itoroniasi engarenon kec kanu eyaitene loaronon.", "eng": "Residents blamed their leader for poor management."}} +{"text": {"ach": "En pe ogamo lapeny ma kipenye ki icim", "lgg": "Eri o'bi zita eyi omvi simua si ti", "lug": "Yalemererwa okuddamu ebibuuzo ku ssimu.", "nyn": "Akaremwa kugarukamu ebibuuzo aha simu.", "teo": "Abu ngesi ipiko abongonokin aingiseta kosimu.", "eng": "He failed to answer questions over the phone."}} +{"text": {"ach": "Gunongo kwena me buru kwo kibot dano ma i dictrik ma i ngetgi", "lgg": "Yi isu ori gbaza engazu 'ba disitrikit ejeleruri ma alea diyi vu", "lug": "Baafuna okutiisibwatiisibwa okuva mu bantu abali mu disitulikiti ebaliraanye.", "nyn": "Bakatunga okutinisirizibwa kuruga omu bantu b'omu disiturikiti ezibaherereire.", "teo": "Apotu kesi odumutu aitukuriano kanejaas itunga luko disitrikt kalo idunyare.", "eng": "They received threats from people in the neighbouring district."}} +{"text": {"ach": "Gulworo ni peko me too mogo bedo tye pi telo tol matye ikin but piny", "lgg": "Eyi ndra orisi ari adaza si ngiringiri angu ndundu eyi ma eselea 'diyisi", "lug": "Batya nnyo ekiyiwamusaayi olw'obutakkaanya mu bitundu.", "nyn": "Bakatiina okusheesha eshagama ahabw'entongane z'ebyanga.", "teo": "Akuriaka kesi nu abukor aokot kanu ingungeta.", "eng": "They were scared of bloodshed because of regional conflicts."}} +{"text": {"ach": "Ki niango abili i kom buru matye ni", "lgg": "Ba lu polisi eyini e'yo ori gbaza o'bi eyi ma alea ri ni mupi drile 'diyi ma dria e'yo ra", "lug": "Poliisi yategeezebwako ku kutiisibwatiisibwa okwali kugenda mu maaso.", "nyn": "Poriisi ekamanyisibwa ahakutiinisa okurikugyenda omu maisho", "teo": "Aponi olimokinai ipolisin kanu ikamunitos ngun.", "eng": "The police were informed about the ongoing threats."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu waco ni abili aryo ni pe gi romo gwoko ber bedo", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'yo kini polisi iri 'da eyi econi ageitema fe ku", "lug": "Abatuuze baagamba nti bapoliisi babiri baali tebasobola kuwa bukuumi.", "nyn": "Abaturagye bakagira ngu ba ofiisa babiritibarikwija kuheereza eby'okwerinda.", "teo": "Ebalas itunga lu atutubet ebe mam eswamak iyarei ijaikinete ayuara.", "eng": "Residents said the two officers would not provide security."}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gutii i kom peko pa dano", "lgg": "Le ta polisi eyi ma ko 'bapi ma e'yo eyi ma aza", "lug": "Abapoliisi bateekeddwa kukola ku nsonga z'abantu.", "nyn": "Poriisi eshemereire kukora aha nshonga z'abantu.", "teo": "Ipolisin kes ebeit aitemonokin akiro itunga.", "eng": "The police are supposed to handle people's issues."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki niang abili icawa ki kome i kom jami matye katime", "lgg": "Le 'ba ma olu polisi eyini e'yo eyi 'yepi angu azi ma alea 'diyi sa'wa dria", "lug": "Poliisi erina okuweebwa mawulire ensonga y'omu kitundu mu budde.", "nyn": "Poriisi eshemereire kumanyisibwa enshonga z'ekyanga bukiri kare.", "teo": "Ekot ipolisin aijaikin eripoti kotoma apak nuikamunitos atutubet.", "eng": "The police should be provided with timely information on area matters."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me doto gin mo keken matye bot abili", "lgg": "Ba ai 'ba aa'pi ongulumu eyi ma alea 'diyi e'yo eyi tozu polisia", "lug": "Abantu b'omu kitundu bakubirizibwa okuwaaba ensonga ku poliisi.", "nyn": "Abatuuragye nibahaburwa okutwara enshonga aha poriisi.", "teo": "Icorakitai itunga lu atutubet ainomenen iripotin polis.", "eng": "Community members are advised to report issues to the police."}} +{"text": {"ach": "Lweny ma i wang lobo tye ki adwoki marac i kom dano ma ikabedo enuni", "lgg": "Ngiringiri boda ma dria 'diyi 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'ye onzi", "lug": "Obukuubagano ku nsalo bukosa abantu mu bitundu.", "nyn": "Entongane z'aha nsharo, nizirabanisamu abatuuragye omu kyanga.", "teo": "Ingungeta luko oikoru emunarit atutubet.", "eng": "The border conflicts negatively affect members in the region."}} +{"text": {"ach": "Lumemba omyero gucoo cike ki miti gi piny ma pwod pe gutoo", "lgg": "Le 'ba eyi ma si kokobi 'bani eyi ma mali awazuri de nga po'di eyi drani ku", "lug": "Abantu balina okuwandiika ebiraamo byabwe nga tebannafa.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhandiika oburagwa batakafiire.", "teo": "Ekot itunga aiwadika nu ikec iboro arai ewil erongo kes etwaka.", "eng": "Members should write their wills before they die."}} +{"text": {"ach": "Lwak oyiko latela ni otyeno enuni", "lgg": "Ba ongulumua 'diyi sa drice'ba 'da ondre 'dasi coti .", "lug": "Omukulembeze yaziikibwa abantu b'omu kitundu akawungeezi ako ke nnyini.", "nyn": "Omwebembezi akazikwa abatuuragye omwabazyo ogwo gw'enyine.", "teo": "Aponi onukai engarenon atibong ngipengin itunga lu atutubet.", "eng": "The leader was buried that very evening by community members."}} +{"text": {"ach": "Ladit dit ni otoo ki twoo cukari", "lgg": "Agu mbazwa ru 'da dra sukari azo si", "lug": "Omusajja omukulu yafa bulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Omugurusi akeitwa oburwaire bwa sukaari.", "teo": "Abu epolon otwana adeka na esukali", "eng": "The old man died of diabetes."}} +{"text": {"ach": "En obi konyo lutino pa latoo poko jami labongo woo mo keken", "lgg": "Kokobi mali awazu 'da ni nga agu drapiri ma anzi eyi ma aza ko eri ma mali eyi awazu asianzu si", "lug": "Ekiraamo kiyamba bamulekwa okugabana eby'obugagga mu mirembe.", "nyn": "Oburagwa nibuhwera abaana b'owaafa okubagana ebintu n'obusingye.", "teo": "Ebuni ewil aingarakin idwe kaloatwan kanu aimor aitiak iboro ejok.", "eng": "The will helps the deceased's children to share property peacefully."}} +{"text": {"ach": "En niango lwak i kom ber pa coyo cike ki miti ni piny ma pwod pe itoo", "lgg": "Eri fe 'ba emupi dra tia 'diyini imbata orodri kokobi mali awazuri ma sita ma dria", "lug": "Yasomesa abakungubazi ku mugaso gw'okuwandiika eddaame.", "nyn": "Akashomesa abaizire aha rufu, ebikwatiraine n'okuhandikwa oburagwa.", "teo": "Abu ngesi isisianak egworok ajokis na aiwadika ewil.", "eng": "He educated the mourners on the importance of will writing."}} +{"text": {"ach": "Coc eni obi konyo juku tele mo keken ikin lu ot", "lgg": "Kokobi 'ba drapiri ma lonyi eyi awazuri ni e'yo eyi atri 'ba familia 'diyi ma eselea", "lug": "Ekiraamo kijja kuziyiza ensonga eziteetaagisa mu booluganda.", "nyn": "Oburagwa nibwija kuzibira entongane ezitarikwetengwa omu bantu b'ekika.", "teo": "Ebuni aiwadikaeta aitikokin acie nu eminas alomunun kanejaas itunga luko okale.", "eng": "The testament will prevent unnecessary issues amongst family members."}} +{"text": {"ach": "en olego lwak me me kwo maber ka pwod gitye iwilobo ni", "lgg": "Eyi ai 'ba ongulumua 'diyi aa'zu asianzu si eyini aa'ria edriru nyaku 'di ma dria.", "lug": "Yakubirizza abantu b'omu kitundu okubeera mu mirembe nga bali ku nsi.", "nyn": "Akahabura abatuuragye okutuura omunsi baine obusingye.", "teo": "Abu ngesi icorak itunga lu atutubet aijar inapakina kotoma akwap.", "eng": "He advised community members to live a peaceful life while on earth."}} +{"text": {"ach": "Wan weng wabi cung inyim lacwec inino mo", "lgg": "Ama nga dria pa tu Mungu ma drilea o'du alu ra", "lug": "Ffenna tujja kuyimiria mu maaso ga Katonda olunaku olumu.", "nyn": "Eizooba rimwe, twena nitwija kwemerera omumaisho ga Ruhanga.", "teo": "Ibuni oni kere aibwo kakonyen kalo Asuban adiope apak.", "eng": "We shall all stand before God one day."}} +{"text": {"ach": "Latoo obedo lapwony tuku me odilo i dictrikgi", "lgg": "Agu drapi 'da ndra imbapi mupira niri distrikiti erivileri ma alea", "lug": "Omugenzi yabadde mutendesi wa mupiira mu disitulikiti ye.", "nyn": "Omugyenzi akaba nayegyesa omupiira omu disiturikiti ye.", "teo": "Arai loatwan ekooc lo emopira kodisitrikt ke.", "eng": "The deceased was a football coach in his district."}} +{"text": {"ach": "dul tuku ne oloyo tuku mapol ikare ma en obedo lapwony tuku", "lgg": "Imbapi mupira niri ru, amuti erivile mupira avipiri nde abala eyi karakara", "lug": "Ng'omutendesi, ttiimu ye yawangula emizannyo egy'enjawulo.", "nyn": "Nk'omwegyesa, abazaani be bakasingura empaka nyingi.", "teo": "Kwape ekooc abu etimu ke iteleka aboliasio nuipu.", "eng": "As a coach, his team won various games."}} +{"text": {"ach": "Latoo oweko dato acel ki lutino kic apar aryo", "lgg": "Agu drapi 'da ku awizi azini emvua anzi mudrini iri", "lug": "Omugenzi yaleka nnamwandu ne bamulekwa kkumi na babiri.", "nyn": "omugyenzi akasiga omufakazi n'abaana ikumi na babiri", "teo": "Abu loatwan olakak apuserut keda idwe itomonarei.", "eng": "The deceased left a widow and twelve children."}} +{"text": {"ach": "Lwak obi lego pi latoo pi nino adek", "lgg": "Ongulumu ni mu izi agu drapi 'da ni o'du na", "lug": "Abantu bajja kusabira omugenzi okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Abantu nibeija kushabira abafiire, kumara ebiro bishatu.", "teo": "Epote itunga ailipanakin loatwan adaun aparasia auni.", "eng": "The society will pray for the deceased for three days."}} +{"text": {"ach": "Lega obi cake idwe me abicel", "lgg": "Izita eyi nga e'do imba azia si", "lug": "Okusaba kujja kutandika mu gwomukaaga.", "nyn": "Okushaba nikwiija kutandika omukwezi kwa mukaaga.", "teo": "Epote ailipasinei agear olap lo ikanyet kape", "eng": "The prayers will start in June."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyabo dictrikmanyen i kom macon ni", "lgg": "Gamete ede distrikiti azi o'diru ni engazu distrikiti azi oku drio ci ni vu", "lug": "Gavumenti yatonzeewo disitulikiti empya okuva mw'ezo ezibaddewo.", "nyn": "Gavumenti ekahangaho disiturikiti ensya kuruga omuri egyo eyabaire eriho.", "teo": "Abu apugan itolomu edisitrikt ecie kanejai lomojong.", "eng": "The government created a new district from an already existing one."}} +{"text": {"ach": "Lega me dictrikobi cake i cabit manyen", "lgg": "Izita distrikitia 'diyi e'do wiki emupi 'disi", "lug": "Okusaba kwa disitulikiti kujja kutandika wiiki ejja.", "nyn": "Okushaba kwa disiturikiti, nikwija kutandika esande erikwija.", "teo": "Egeunos ailipasinei nuka edisitrikt osabiti lo etupakini.", "eng": "The district prayers will start the following week."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni guleg pi kabedo matye i ye kuc", "lgg": "Ba ai eyi Mungu zizu ongulumu asianzuru nisi", "lug": "Bakubiriziddwa okusabira ekitundu kibeere kya mirembe.", "nyn": "Bakahaburwa okushabira obusingye omu bantu.", "teo": "Aponi icorakinai kes ailipakin itunga lu atutubet inapakina.", "eng": "They were advised to pray for a peaceful community."}} +{"text": {"ach": "Gubi lego bene i kom bal me cam cana", "lgg": "Eyi nga vini Mungu zi anyamgbolo si indi", "lug": "Bajja era na kusabira okukomya obuli bw'enguzi.", "nyn": "Nibaija kugaruka bashabire okumaraho obushomankuzi.", "teo": "Epote bobo kesi ailip kanu ecamusana.", "eng": "They will also pray against corruption."}} +{"text": {"ach": "Latela aye oyubu lega me district", "lgg": "Drice'ba 'da 'ba otuta eyi izita distrikitia 'da ni ni", "lug": "Omukulembeze yategese okusaba kwa disitulikiti.", "nyn": "Omwebembezi akatebekanisa okushaba kwa disiturikiti.", "teo": "Engarenon nges abu itemok nu ailipakin edisitrikt.", "eng": "The leader organized for the district prayer."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutela pe me timo cam cana", "lgg": "Ba ai azi'ba yi eyi ecizu e'yo anyamgbolo ni 'diyi be ku", "lug": "Abakulembeze baweebwa amagezi okwewala obuli bw'enguzi.", "nyn": "Abeebembezi nibahaburwa okwetantara obushomankuzi.", "teo": "Icorakitai engarenok ainac nuka ecamusana.", "eng": "Leaders are advised to stay away from corruption."}} +{"text": {"ach": "Dako pa ladit lobo aye obi bedo welo madit", "lgg": "Purezidenti ma oku ni nga adri omu inzile inzi Omu 'da vuri ru ni", "lug": "Omukyala w'omukulembeze w'eggwanga y'ajja okuba omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Omukazi w'omwebembezi weihanga, niwe areije kuba omugyenyi mukuru aha mukoro", "teo": "Aberuke lokapolon akwap nges eraun apejonon na angosibib.", "eng": "The First lady will be the event's guest of honour."}} +{"text": {"ach": "Lutela cung iwibye gubi bedo tye iyub enuni", "lgg": "Drice'ba politikia 'diyi nga emu omu 'da ma alea indi", "lug": "Bannabyabufuzi bajja kubaawo ku mukolo.", "nyn": "Abebembezi b'eby'obutegyeki nibaza kwija aha mukoro.", "teo": "Epote engarenok lu ipatei opucit.", "eng": "Political leaders will grace the occasion."}} +{"text": {"ach": "Kibi cimo archLaneno manyen i mwaka mabino", "lgg": "Ba nga archibisopi o'diru ni pe eli drusirisi", "lug": "Ssaabasumba omuggya ajja kulondebwa omwaka ogujja.", "nyn": "Akibishopu omusya naija kutooranwa omwaka ogurikwija.", "teo": "Eponio aseun ebisop loapolon loitetet okaru ngol.", "eng": "A new archbishop will be appointed next year."}} +{"text": {"ach": "Laneno macon obi loko i yub me kwero weko tic ma mege", "lgg": "Archibisopi okuri ni nga e'yo nze omu erini azi kuzu ri ma alea", "lug": "Ssaabasumba omukadde ajja kuwa okwogera kwe ku mukolo ogusiibula.", "nyn": "Akibishopu omukuru naija kugamba aha mukoro gw'okusibuura.", "teo": "Ebuni ebisop loapolon lomojong aijaikin einer ke kapak kana etwarere nges.", "eng": "The old archbishop will give his speech at the farewell event."}} +{"text": {"ach": "Lutela weko tic ki mwaka pyera bicel wiye abic", "lgg": "Drice'ba eyi azi ku eyi ma eli ka ca kali azia drini towi 'bori ma vutia", "lug": "Abakulembeze bawummulira ku myaka nkaaga mu mukaaga egy'obukulu.", "nyn": "Abeebembezi nibahumurira aha myaka nkaga n'etaano y'obukuru.", "teo": "Isiengunono engarenok kokaru lu akaisakanyape ikany.", "eng": "The leaders retire at sixty-five years of age."}} +{"text": {"ach": "En kong yam obedo latuc jiri ikare ma onongo tye ki mwaka apar abicel", "lgg": "Eri nga ndra azi 'ba e'yo bari olupuri ru ra erini aa'zu eli mudrini oromi risi", "lug": "Yaweerezaako ng'omuminsani nga wa myaka kkumi na mwenda.", "nyn": "Akabanza yaheereza nk'omubuurizi w'engiri aha myaka ikumi na mwenda.", "teo": "Iswamator ngesi kwape emisionari korai lo ikaru itomonakanyaongon.", "eng": "He once served as a missionary at the age of nineteen."}} +{"text": {"ach": "Wic obi poo i kom jami ma dongo ma en otimo", "lgg": "Ba nga e'yo erini 'ye orodriru dika okporu 'diyi ma e'yo ega ra", "lug": "Ebintu by'atuuseeko ebinene bijja kujjukirwa.", "nyn": "Ebirungi bingi ebi yakozire nibiija kwijukwa.", "teo": "Eponio aiitun aswamisio ke nuapolok.", "eng": "His biggest achievements will be remembered."}} +{"text": {"ach": "En okwero tim me cato dano i kabedo ne", "lgg": "Eri nze e'yo e'yo 'bani 'ba ada eyi oguzu ongulumu erivileri ma alea ri ma dria onzi ra", "lug": "Yasomesezza ku kiwambabantu mu kitundu kye.", "nyn": "Akajumirira eky'okutwara abantu bwesherekye kuruga kicweka kye bakatwara kukora omu mahango okubuzaho abantu omu kyanga kye.", "teo": "Abu ngesi olimonok aitoroniarit nuka akokwanario naka itunga.", "eng": "He preached against human trafficking in his community."}} +{"text": {"ach": "En bene okwero bal me tim gero ikin mon ki coo i gangi", "lgg": "Eri nze vini e'yo ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri ma dria onzi ra", "lug": "Yasomesezza ne ku butabanguko obwesigamiziddwa ku kikula mu kitundu.", "nyn": "Akagaruka yaajumirira omuze gw'okunyangaraza abantu kirikurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Abu ngesi bobo olimonok nuka amumu na idila kokalia.", "eng": "He also preached against gender-based violence in the community."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero pe gu ket cing gi i kom mon", "lgg": "Le agupi eyi ma ti dri oku eyi ma ruatia ku", "lug": "Abasajja tebalina kusabiriza bakazi.", "nyn": "Abashaija tibashemereire kukwatakwata abakazi.", "teo": "Mam ekoto ikiliok aitaapute akanin kec kanejaas angor.", "eng": "Men should never lay their hands on a woman."}} +{"text": {"ach": "Tim gero ikin mon ki coo obedo tic aconya", "lgg": "Ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri adriza azi e'dopi drio ni i", "lug": "Obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula kikolwa kya dda.", "nyn": "Okunyangaraza abantu kirikurugirira aha kikura kyabo, n'omucwe gwa kare munonga.", "teo": "Amumu na okalia erai ibore yen asonya.", "eng": "Gender-based violence a very ancient practice."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gulweny i kom bal me tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Le ongulumu 'di ma 'di a'di ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri be ra", "lug": "Ekitundu kirina okulwanyisa obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Abantu bashemereire kurwanisa omuze gw'okunyangaraza abantu kirikurugirira aha kikura kyabo.", "teo": "Ekot itunga aitanang nuka amumu na okalia.", "eng": "The community should fight against gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Anyira omyero gubed i gang kwan wek pe gunong peko me yac con", "lgg": "Le ezoanzi ode eyi ma aa sukulua a'di 'dizu mva esuza mvaru ri be", "lug": "Abawala abato balina okubeera mu ssomero beewale embuto z'ekibubuka.", "nyn": "Abaishiki bato bashemereire kuguma omwishomero, okwetantara okutwara enda bakiri bato.", "teo": "Ekot apesur nudidika asalakin osomero kanu aitikokin apotun.", "eng": "Young girls should stay in school to avoid teenage pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Dot bal me tim gero ikin mon ki coo bot lutela", "lgg": "Le emi ma olu e'yo ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie 'diyi drice'ba eyi dri", "lug": "Loopa obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula eri ab'obuyinza.", "nyn": "Manyisa poriisi emishango y'okunyangaraza abantu kurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Ekot alimor nuikamunitos amumu na okale apugan.", "eng": "Report gender violence the authorities."}} +{"text": {"ach": "Onongo bedo ber pi ngat acel me weko winye me maa matye i anywaa onyo tele", "lgg": "Eri onduaru 'ba azi ni e'yo eyini eyi onizu 'ba azi be ngiringiri ru ri kuzu ja", "lug": "Kyandibadde kya magezi omuntu okuva mu mukwano ogutaliimu nsa.", "nyn": "N'eky'obwengye omuntu kuruga omu bushwere oburikumunyangaraza.", "teo": "Ejok itunganan anyoun kane itanyunitere ican.", "eng": "It would be wise for one to quit an abusive relationship."}} +{"text": {"ach": "Yub eni ki keto pi konyo lucan", "lgg": "Otita 'da ndra orodri ejizu 'ba alioru 'diyini", "lug": "Kakuyege yaluubirira kuganyula baavu.", "nyn": "Ehururu ekaba egyendereire kuhwera abooro.", "teo": "Arai ekampein lo etebeikitai kanu aingarakina lu ican.", "eng": "The campaign was aimed at benefiting the poor."}} +{"text": {"ach": "Gamente gam tam kibot lwak", "lgg": "Gamete ni e'yo azi erini nga 'diyi ma dria ri esu engazu 'ba ongulumu'a 'diyi ma egata eyi vu", "lug": "Gavumenti ekungaanya obubaka okuva mu ndowooza z'abantu mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti neehurikiza ebiteiso kuruga omu bantu b'ekyanga.", "teo": "Etukunenei apugan aomisio kanejaas itunga lu atutubet.", "eng": "The government collects feedback from the opinions of community members."}} +{"text": {"ach": "Joo ma tiyo icuk ipol kare leb gi bit", "lgg": "Ba cu'a 'diyi tutuni e'yo oka 'diyi nze", "lug": "Abantu b'omu katale batera okukozesa ebigambo ebibi.", "nyn": "Abantu b'omukatare buriijo nibakoresa ebigambo bitaboneire.", "teo": "Itunga duc lu osokoni itwasamaete angajep naronon.", "eng": "Market people usually use bitter words."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gutii matek wek gu kony paco gi ilok me cente", "lgg": "Le agupi eyi ma nga azi okposi eyini ani atita fezu familia eyivile 'diyini geri robia nirisi beni", "lug": "Abaami balina okukola ennyo okuyimirizaawo amaka gaabwe mu by'enfuna.", "nyn": "Abashaija bashemereire kukora n'amaani kureeberere amaka gaabo omu by'empiiha.", "teo": "Ekot ikiliok aswam agogongu kanu aingarakitor ikalia kec kowai lo ikapun.", "eng": "Men must work hard to support their families financially."}} +{"text": {"ach": "Jami tekwaro mukene diyo mon", "lgg": "E'yo azi suruni 'diyi candi fe 'ba oku ru 'diyini", "lug": "Ennono z'obuwangwa ezimu zinyigiriza ekitonde ekikyala.", "nyn": "Hariho emigyenzo y'eby'obuhangwa erikunyangaraza abakazi.", "teo": "Icie kotoma ononosio luka atekerin eridakitos angor.", "eng": "Some traditional norms oppress the female gender."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro pwonyo dano me kwo ki kit maber", "lgg": "E'yo suruni 'diyi 'ba eyi imba aa'zu geri kililiru 'diyisi", "lug": "Obuwangwa bulambika abantu okubeera n'empisa ennungi.", "nyn": "Eby'obuhangwa nibihabura abantu kugira emicwe mirungi.", "teo": "Itetenitos inonosio itunga aijar kotenan.", "eng": "Culture guides people to live morally upright."}} +{"text": {"ach": "Mon madwong gitye ka tic ki moo wek gudok kwaa", "lgg": "Oku karakara enyiriko be iniru 'diyi curu'do odu eyi efi eyi trizu eyini ani ecazu enyiriko be ika ru", "lug": "Abakyala abaddugavu bangi beeyerusa ensangi zino.", "nyn": "Abakazi baingi abarikwiragura batandikire kutukuza emibiri yaabo.", "teo": "Angor nu iriokok nuipu kwana ebulucete awate kec kanu arengeun.", "eng": "Many dark-skinned women are bleaching their skins of late."}} +{"text": {"ach": "Nyom tye ka tuu pi peko madwong", "lgg": "Aku eyi curu'do eyi ere e'yo ndundu eyisi", "lug": "Obufumbo busasika olw'ebintu eby'enjawulo.", "nyn": "Amaka nigashenyuka ahabw'eshonga nyingi.", "teo": "Ebilibilas iwaitin lu edukone kanu iboro kalu ipu.", "eng": "Marriages are breaking due to various things."}} +{"text": {"ach": "Nyom obed gin maleng dok Lubanga cwako", "lgg": "Aku siza eri alatararu azini aizaru Mungu ma milea", "lug": "Obufumbo butukuvu era bukkirizibwa mu maaso ga Katonda.", "nyn": "Amaka nigashenyuka ahabw'eshonga nyingi.", "teo": "Erai edukone lo alaunan ido ecamunit Lokasuban.", "eng": "Marriage holy and acceptable before God"}} +{"text": {"ach": "Mon ki coo omyero gu tim kica ikin gi pi bal mo keken", "lgg": "Le agupi eyi ma tru tualu oku eyini 'diyi pie e'yo onzi eyi ma eselea 'diyi trutru", "lug": "Abaami n'abakyala balina okusonyiwagana mu nsobi.", "nyn": "Abashaija n'abakazi bashemereire kusaasirana enshobi zaabo.", "teo": "Ekot ikiliok keda angor aitimonor kanu adiakanareta nuka ngin idiope.", "eng": "Husbands and wives should forgive each other's mistakes."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono tek totwal pi dano mukene me timo kica ki lu wot gi?", "lgg": "Eri ewaru 'ba azi eyini azi 'diyi truzu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki kizibu nnyo abantu abamu okusonyiwa abalala?", "nyn": "Ababw'enki kigumire munonga abantu abamwe okusaasira bataahi baabo?", "teo": "Inyobo etionikitor icie itunga aitim luce?", "eng": "Why is it so difficult for some people to forgive others?"}} +{"text": {"ach": "Joo ma onyome omyero gu ket cwiny gi i kom tic ka celo ki cwake", "lgg": "Le 'ba eyi onipi lepi Aku sipi 'diyi ma nga azi atita fezu eyini eyi ma eselea", "lug": "Abaagalana balina okuluubirira okukola n'okuyambagana.", "nyn": "Abashwereine baine kukorera hamwe kandi buri omwe abangire ondiijo.", "teo": "Ekot itunga lu edukokina asesen nu aswam ka aingaranakin bonik.", "eng": "Couples must aim towards working and supporting each other."}} +{"text": {"ach": "Mon ipol kare gi kano cente gioo kibot cog gi", "lgg": "Oku eyi tutuni robia eyini esuri ozi agupi eyivile 'diyi vusi ozi ozi.", "lug": "Abakyala bamanyi okukweka abaami ensimbi zaabwe.", "nyn": "Abakazi nibakira kushereka baiba bo esente zaabo.", "teo": "Idila angor aibwa ikapun kec kanejaas ikiliok kec.", "eng": "Women tend to hide their finances from their husbands."}} +{"text": {"ach": "Mucoro weko cente ma mite pi kwo bedo dwong", "lgg": "Musoro eyi fe aa'ta ni ecazu ajeru", "lug": "Emisolo giviirako ebintu by'omu bulamu obwa bulijjo okubeera eby'ebbeeyi.", "nyn": "Emishoro neeyongyera aha mihendo y'ebintu.", "teo": "Isolosinei iketakitos aijar na itunga.", "eng": "Taxes lead to an increased cost of living."}} +{"text": {"ach": "itic ki mobile money, dano dong twero culu pi jami ki icim", "lgg": "Mobaili mane ayuza si, ba eyi eco di robia ofe afa ndundu 'diyini simua si ra", "lug": "Abantu kati basobola okusasula ebintu ku ssimu nga bakozesa mobayiro mmane.", "nyn": "Obwahati abantu nibashashura ebishare barikwejunisa enkora ya mobayiro mane simu.", "teo": "Aitwasam isirigin ko esiimu epedorete kwana itunga atacanar apesenin kosimu.", "eng": "Using mobile money, people can now settle payment transactions on the phone."}} +{"text": {"ach": "Ka ki keto mucoro i kom gin moni, wele ito malo bene", "lgg": "Ba ka musoro 'ba afa azi ma dria ra, afa 'da ma aje ni tu uru", "lug": "Omusolo bwe guteekebwa ku kintu omuwendo gwakyo gulinnya.", "nyn": "Ekintu kubarikukitaho omushoro, ebeeyi yakyo neyeyongyera.", "teo": "Ibwaikin esolo nejai ibore, epolor etiai.", "eng": "When a tax is imposed on a product, its cost rises."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara omyero gubed ki diro me cat", "lgg": "Le 'ba tujari 'yepi 'diyivu ondua afa ozizu muke 'diyi ma aa ci", "lug": "Abasuubuzi balina okuba n'obukodyo bw'okutunda obulungi.", "nyn": "Abarikukora bizinesi bashemereire kugira obukoryo bw'okuguza.", "teo": "Ekot agwelanarak ajaut keda iwaitin lu imoet esokoni.", "eng": "Business people should have good marketing skills."}} +{"text": {"ach": "Ki neno jami ma pol ka kitye ka ngolo wel jami", "lgg": "Afa ndundu eyi afa ozizaru 'diyi ma aje fe ni", "lug": "Ensonga ez'enjawulo zisinziirako omuwendo gw'ekintu.", "nyn": "Eshonga ezitari zimwe, nizo zirikusharamu omuhendo gw'ekintu.", "teo": "Ipu iboro lu ikeunete etiai lo ibore.", "eng": "Different factors influence the cost of the product."}} +{"text": {"ach": "Mac ma kinwoyo tic kwede ki kwanyo ki i kom jami ma nongo ki nwoyo tic kwedgi", "lgg": "Ama aci amani eco ayu dika ra ri esu engazu afa 'bani eco ayu dika ra 'diyivu.", "lug": "Amasannyalaze agasobola okuddamu okukozesebwa gaggyibwa mu bintu ebisobola okuddamu okweyambisibwa.", "nyn": "Amashanyarazi nigakorwa kuruga omu bintu by'obuhangwa ebirikuhwaho bikagaruka bikakorwa.", "teo": "Agogongu na inyogoo etukunio kanejai iboro lu inyogoo.", "eng": "Renewable energy is collected from renewable resources."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cigiri ki biogas me tedo", "lgg": "Ba sigiri eyi ayu bayogasi pie nyaka a'dizu", "lug": "Essigiri n'omukka oguva mu nnakavundira by'eyambisibwa mu kufumba.", "nyn": "Esigiri n'amashanyarazi ga bayogasi nibikoresibwa omukuteeka", "teo": "Asigirin keda ekwam loka biogas itwasamao apoyo.", "eng": "Cookstoves and biogas are used for cooking."}} +{"text": {"ach": "Mono company twero cato jami ne ni ning", "lgg": "Kamboni azi eco fe 'ba eyini afa ivile 'diyi jezu geri ngosi?", "lug": "Kampuni eyinza kutunda etya ebintu byayo?", "nyn": "Kampuni neebaasa eta kuguza ebintu byayo?", "teo": "Eipone ali emoa ekampuni esokoni lo iboro ke?", "eng": "How can a company market its products?"}} +{"text": {"ach": "Diro me mac mac ma aa ki iceng wele tek manok", "lgg": "Afa solar ni 'diyi were ajeru", "lug": "Ebintu by'amaanyi g'enjuba bya buseere mu.", "nyn": "Ebintu bya Soora nabyo nibigurwa esente nyingi.", "teo": "Iboro lu esola epol etiai.", "eng": "Solar products are relatively costly."}} +{"text": {"ach": "Mono lawil twero niang mac ma aa ki iceng ma pe obedo ada nining?", "lgg": "Ba afa ayupiri eco afa solar ni enzoru 'diyi ni ngoniru?", "lug": "Omuntu akozesa ekintu ekikozesa amaanyi g'enjuba ayinza atya okuzuula ekicupule?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kumanya ekintu kya Soora ekitahikire?", "teo": "Eipone ali ejenuna agwelan ebe erai ibore yen esola yen aronon?", "eng": "How can the user identify a fake solar product?"}} +{"text": {"ach": "Luket lim itic gubedo joo ma pe lworo rwenyo cente", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi 'ba ecopi e'yo ewaru 'diyi ma ti tapira 'diyi", "lug": "Abantu abatondawo emirimu tebatya kufiirwa.", "nyn": "Abashubuzi nibeikiriza akabi koona akarikwija.", "teo": "Eraas agwelanarak itunga ibwokitos atiokisio.", "eng": "Entrepreneurs are risk-takers."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki customer madwong kelo dongo pa biacara", "lgg": "Kasitoma eyi ma kalafe angiri ri ni fe tujari ni zozu ni", "lug": "Okuba n'abaguzi abawera kyongera ku kukula kwa bizinensi.", "nyn": "Okugira ba kasitoma baingi, nikireetera bizinesi kutunguka.", "teo": "Aitanyanyario na esokoni arai agwelak itopolori ebiasara.", "eng": "A widened customer base leads to business growth."}} +{"text": {"ach": "Ki twero pwonyi ki diro onyo itwero nongo ne ki kamo", "lgg": "Ba eco ondua afa eyi 'yezu 'diyi imba imba kaniku esu esu ra", "lug": "Obukugu buyinza okutendekebwa oba okufunibwa.", "nyn": "Noobaasa kutunga omwoga orikutendwa.", "teo": "Epedorio adumun acoa araibonat kowai lo aitutuoro.", "eng": "Skills can be trained or acquired."}} +{"text": {"ach": "iyub pole welo ma pire tek bedo tye ikin wele mukene", "lgg": "Omu dria eyi ma alea, Omu inzile inzi ri ni tutuni aa omu azi 'diyi ma eselea ci", "lug": "Emikolo emirundi egisinga gikyaza omugenyi omusukkulumu ku balala.", "nyn": "Emikoro buriijo neeba eine omugyenyi mukuru omu bagyenyi abandi.", "teo": "Ipucito duc ejai epejonon lo angosibib kanejaas luce ipejok.", "eng": "Ceremonies usually host a special guest among other guests."}} +{"text": {"ach": "Yub me cam pole bedo tye otyeno", "lgg": "Ba nyaka ondreni 'diyi nya tutuni ondresi", "lug": "Okulya ekyeggulo kutera kubaawo kawungeezi.", "nyn": "Obubaga bw'ebiihuro by'okushemerererwaho, buriijo nibubaho omumwabazyo.", "teo": "Inyamat luka atibong eraas duc iboro lu atibong.", "eng": "Dinners are usually evening events."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otim ngo pi ilo malo rwom me kwan?", "lgg": "Le gamete ma 'ye a'duni otita ma omgbo otuzu?", "lug": "Gavumenti eteekeddwa kukola ki okusitula omutindo gw'ebyensoma?", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukora ki okwimusya omutindo gw'eby'obwegyese?", "teo": "Inyobo ebeit apugan aswam kanu aikeun adoketa?", "eng": "What should the government do to raise education standards?"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo onyo joo ma gwoko lutino aye culu pi kwan gi", "lgg": "Tipika eyi azini ' ba anzi tambapi 'diyi anzi eyi ma fizi ofe onita ni ni", "lug": "Abayizi baweererwa bazadde baabwe oba bakiyambi.", "nyn": "Abazaire nari abarikubakuza nibashashurira abaana omwishomero.", "teo": "Iganganakinete auriak arai edarak esisiak kanu asioman kec.", "eng": "Students are sponsored for education by their parents or guardians."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gu kony lutino kwan imoko tam gi i kom ngo ma gimito bedo ikare me anyim", "lgg": "Le sukulu eyi ma fe imbata sukulu anzi eyidri afa ndundu eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea ri ma dria ra", "lug": "Amasomero galina okulambika obulungi abayizi ku masomo agabatuusa ku bye baagala okubeera.", "nyn": "Amashomero gashemereire kubahabura ebi bashemereire kwega.", "teo": "Ekot isomeroi aijanakin esisiak eipone lo ebeitor aiswama ikoosin.", "eng": "Schools must give career guidance services to students."}} +{"text": {"ach": "En otyeko kwan me degree ne ki kony pa lim me dul eni", "lgg": "Eri de diguri ivileri kililiru drileba onita onizu pirini amuti atita fepi onita ni 'da vurisi", "lug": "Yamalirizza bulungi ddigiri ye nga ayambibwako abalala.", "nyn": "Akamaririza kurungi emishomo ye ya diguri, arikushashurirwa abarikuha obuhwezi.", "teo": "Abu ngesi ongetak ediguri ke itwasamai agangat naka trust.", "eng": "He successfully finished his degree under the sponsorship of the trust."}} +{"text": {"ach": "Lutino maryek ma gi aa ki igang ma can tye iye gunongo gum me kwan nono eni", "lgg": "Sukulu anzi onduaru engapi aku alioru ni ma alea 'diyi nde drileba sukulu lazu pirini ni", "lug": "Abayizi abagezi okuva mu ffamire enjavu basobodde okwefunira sikaala.", "nyn": "Abaana abaine amagyezi abarikuruga omu maka agatarikwebaasa betungire omugisha gw'okushashurirwa fiizi.", "teo": "Esisiak lu ecoak lu icanas apotu odumutu agangat na asioman.", "eng": "Bright students from a vulnerable background have won themselves a sponsorship."}} +{"text": {"ach": "Anyira manok aye tyeko kwan gi ki iporo ki awobe", "lgg": "Ezoanzi kalafe were ni eyi sukulu de ni aga agupianzi eyi", "lug": "Abawala batono abayinza okumalako okusoma bwogeraageranya n'abalenzi.", "nyn": "Abaishiki bakye nibo barikumarayo emishomo yaabo, kworikubagyeragyeranisa n'aboojo.", "teo": "Ikidioko apesur engetanakinete esomero itiriani keda isap.", "eng": "Fewer girls can complete school compared to boys."}} +{"text": {"ach": "Kwan me science ki neno calo gin ma tek", "lgg": "Ba 'ba afa sayanisi ru 'diyi aa'zu afa azi kongoloko ni ru", "lug": "Amasomo ga ssaayansi gatwalibwa okuba amasomo amakalubo.", "nyn": "Emishomo ya sayansi, neetwarwa nk'egumire.", "teo": "Erai esayanis lu eomitai ebe etioko aisisia.", "eng": "Sciences are assumed to be difficult studies."}} +{"text": {"ach": "Yer ngo ma imito dok wek mukene ni obedi", "lgg": "Ipe afa mini le ri ra iku azi 'diyi ja", "lug": "Londako ky'oyagala ebirala obireke.", "nyn": "Toorana eki orikwenda ebindi obireke.", "teo": "Oseu ibore ikoto ijo olakak luce.", "eng": "Choose what you need and leave the rest."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mak kwan calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'ba onita e'yo okporu oko 'diyi ma azi ru", "lug": "Eby'enjigiriza biteekeddwa okuba ku mwanjo.", "nyn": "Eby'obwegyese bishemereire kuheebwa omwanya gw'okubanza.", "teo": "Ekot aitaraun aisisia ibore yen sodit.", "eng": "Education should be given priority."}} +{"text": {"ach": "Ki kero weng ma guketo iye, gu nongo cente weng ma mite", "lgg": "Okpo eyini 'ba 'dasi, eyi o'bi robia 'bani lele 'da tra dria ra", "lug": "Olw'amaanyi gonna gebassaamu, baasobola okukungaanya ensimbi zonna ezaali zeetaagibwa.", "nyn": "Bakabaasa kurundaana esente zoona ezirikwetengwa, ahabw'amaani maingi agu bateiremu.", "teo": "Keda agogong kere na ebwaikisi kesi, apotu kesi opedosi adumun iboro ikapun kere lu epudai.", "eng": "With all the effort they put in, they managed to raise all the required funds."}} +{"text": {"ach": "Konyo dano obedo gin ma pire tek", "lgg": "Ba azi 'diyi ma aza kozu eri orodriru", "lug": "Kya mugaso okuyamba abalala.", "nyn": "Okuhwera abandi nikikuru munonga.", "teo": "Aingaranakin luce erai ibore yen epol.", "eng": "Helping others is very important."}} +{"text": {"ach": "Hotel mukene wel gi tek totwal", "lgg": "Hoteli azi 'diyi ajeru", "lug": "Wooteeri ezimu za bbeeyi.", "nyn": "Hoteeri ezimwe n'ez'ebeeyi yaheiguru munonga.", "teo": "Icie iwoterin epol etiai.", "eng": "Some hotels are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Omyero wabed ki yoo me lweny i kom tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Ama esu geri e'yo ngiringirini oku eyi ma eselea agupi eyi pie aku eyi ma eselea si ri ma aza kozu 'bo", "lug": "Tulina okuvaayo n'ebisola okukolebwa okusobola okugonjoola obutakkaanya mu nkula y'abantu mu maka.", "nyn": "Twine kurugayo n'oburyo bw'okumaraho ebikorwa by'okunyangaraza abantu kirikurugirira ahakikura kyabo omu maka.", "teo": "Ekot oni aitolomun nuiswama kanu aitasang amumu na okalia.", "eng": "We have to come up with solutions to overcome gender-based violence in homes."}} +{"text": {"ach": "Twero pa dano obedo pi mon ki coo", "lgg": "A'di 'diza o'bi eyi ma drilemgbo niri eri agupi eyini oku pie iri tro", "lug": "Eddembe ly'obuntu lya buli kikula Kya muntu.", "nyn": "Abashaija n'abakazi bombi baine obugabe.", "teo": "Apedorosio nu itunga erai kanu angor keda ikiliok.", "eng": "Human rights are for both genders."}} +{"text": {"ach": "Yoo me tic mene ma ki keto pi lweny i kom tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "E'yo 'bani 'ye ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri atrizu 'diyi a'duni?", "lug": "Nteekateeka ki eziteekeddwawo okusobola okukomya obutakkaanya mu kikula ky'abantu?", "nyn": "Ni buryo ki, obuteirweho okuzibira ebikorwa by'okunyangaraza abantu kurugirira aha kikura kyabo.", "teo": "Alubo iwaitin ibwaikitai kanu aitanangian amumu na okalia?", "eng": "What strategies have been laid to stop gender-based violence?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma omyero watim pi gwoko cwec matye ikabedo wa", "lgg": "Le ama ma 'ye a'duni angu ama agei 'diyi ocezu kililiru ?", "lug": "Tuyinza kukola ki okusobola okulabirira obutonde bw'ensi?", "nyn": "Nitubaasa kukora ki okureeberera obuhangwa bw'ensi?", "teo": "Inyobo ebeit oni aswam kanu aidar ejautene lo akwap?", "eng": "What should we do to nurture the environment?"}} +{"text": {"ach": "Tic tekwaro mukene pe beco", "lgg": "E'yo suruni 'diyi ma azi eyi candi fe 'ba eyini fefe", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu binyigiriza.", "nyn": "Emigyenzo y'eby'obuhangwa emwe nenyangaraza.", "teo": "Icie kotoma oinonosio lu atekerin eraas lu eridakitos.", "eng": "Some cultural norms are oppressive."}} +{"text": {"ach": "Tim gero ikin mon ki coo kelo para madit ikwo pa ngat ma onongo peko eni", "lgg": "Ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri ni fe 'ba e'yo nde ma alea 'diyini e'yo egazu saaru", "lug": "Okutulugunyizibwa mu kikula ky'abantu kiviirako abatulugunyiziddwa okunakuwala n'okuggwamu essuubi.", "nyn": "Okunyangaraza abantu kirikurugirira aha kikura kyabo nikureetera abantu okurimbagirirwa.", "teo": "Amumu na okalia eyangauni ajurungungit na itunga kalu edukokina.", "eng": "Gender-based violence leads to depression of the affected parties."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kitimo pi juku bal me tim gero ikin mon ki coo?", "lgg": "E'yo 'bani 'ye 'bo a'di 'dizu ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri be ri a'duni?", "lug": "Kiki ekikoleddwa okusobola okulwanyisa obutabanguko obw'ekikula ky'abantu.", "nyn": "Ekikozirwe kurwanisa okunyangarazibwa kw'abantu kirikurugirira ahakikura kyabo niki?", "teo": "Inyobo eswamai kanu aitijio amumu na okalia?", "eng": "What has been done to fight against Gender-Based violence?"}} +{"text": {"ach": "Tim gero pe ki yee ikin dano", "lgg": "Ba ai ni ngiringiri ongulumu eyi ma alea ku", "lug": "Obutabanguko tebukkirizibwa mu bitundu.", "nyn": "Obwimukiriro tiburikwikirizibwa omu bantu.", "teo": "Mam amumu erai na ekotoi kotunga.", "eng": "Violence is unacceptable in society."}} +{"text": {"ach": "Keto cwiny mito bedo ki neno ki timo jami weng ma mite", "lgg": "Mini mi owizu e'yo azi ni ri le asi'baza tualu afa ndundu eyi kuzu ja ri be", "lug": "Okwewaayo kutwala omumalirivu n'okwefiiriza.", "nyn": "Okwehayo nikwetenga okutaho omutima n'okugira eki wafeerwa.", "teo": "Ainakina ekot apodokinit ka anonokikina.", "eng": "Commitment takes determination and sacrifice."}} +{"text": {"ach": "Tic pa kanica obedo ngo?", "lgg": "Azi kanisa vileri a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogw'ekkanisa?", "nyn": "Omurimo gw'ekanisa n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka ekanisa?", "eng": "What is the role of the church?"}} +{"text": {"ach": "Tim me leyo lok iwi dano pe cobo peko matwal", "lgg": "E'yo 'bani e'yo 'bazu 'ba azi ma rua ri koni e'yo azi ma aza ku", "lug": "Okunenyagana tekigonjoola kintu kyonna.", "nyn": "Okujunaana buri omwe tikiine ekikirikushoborora.", "teo": "Aswam na adodanar mam itemokini idio ibore.", "eng": "The blame game never solves anything."}} +{"text": {"ach": "Lutela kanica omyero guwac ki dano me kwo kwo me kuc", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma ai 'ba eyi aa'zu asianzu ma alea", "lug": "Abakulembeze mu kkanisa bateekeddwa okukubiriza abantu okubeera mu ddembe.", "nyn": "Abeebembezi b'amakanisa, bashemereire kuhiga abantu okutuura omu busingye.", "teo": "Ekot ekanisa aisinyikokit itunga aijar inapakina.", "eng": "Church leaders should encourage people to live peacefully."}} +{"text": {"ach": "Joo ma onyome omyero gutii kacelo", "lgg": "Le agupi eyi ma nga azi tualu oku eyini 'diyi pie", "lug": "Abaagalana bateekeddwa okukolera awamu.", "nyn": "Abashwereine bashemereire kukorera hamwe.", "teo": "Ekot itunga lu edukokina aswam nepepei.", "eng": "Spouses should work together."}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma lwak nongo ite kare ni?", "lgg": "E'yo azi ongulumu eyini esu ewaru ewu andruri ma alea 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Buzibu ki abantu bwe basanga leero?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu abantu barikutunga ebi?", "teo": "Anubo atiokisio ejaas otunga ilolo?", "eng": "What are some of the problems faced by society today?"}} +{"text": {"ach": "Maternal health obedo yot kom pa mon ikare me yacu", "lgg": "Rua ala ayia eyiniri eri rua ala oku eyini eyini aa'ria okporovu ru ri i", "lug": "Obujjanjabi buweebwa agenda okuzaala ye ndabirira eweebwa omukyala nga ali lubuto.", "nyn": "Amagara g'abazaire, nikimanyisa amagara g'abakazi ku barikuba baine enda.", "teo": "Angaleu naka nuatoto nes angaleu naka angor kanu epotiete.", "eng": "Maternal health is the health of women during pregnancy."}} +{"text": {"ach": "Mon mu kene gitoo ikare me nywal", "lgg": "Oku okporovuru 'diyi ma azi eyi odra mva osiria", "lug": "Abakyala abamu bafiira mu ssanya.", "nyn": "Abakazi abamwe nibafa barikuzaara.", "teo": "Acie angor etwakete kapak naka aidoun.", "eng": "Some pregnant women die while giving birth."}} +{"text": {"ach": "Pol coo ite kare ni gitye ka ngweco tic gi i paci", "lgg": "Agupi abari eyi curu'do apa azi eyini familia ma alea 'diyisi apa apa", "lug": "Abasajja abasinga ensagi zino badduka obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka.", "nyn": "Abashaija baingi ebiro ebi nibahunga obujunanizibwa bw'amaka gaabo.", "teo": "Icie kotoma okiliok aparasia nu ekerete ainyeinikin ikalia kec.", "eng": "Most men these days are running away from family responsibilities."}} +{"text": {"ach": "Tim me aboo oketo nyom ma pol", "lgg": "E'yo ali o'bazu 'ba mi agupiru ku kaniku mi ma oku ru ku 'diyi pie ri fe aku karakara eyini eyi erezu ni", "lug": "Obwenzi buviiriddeko obufumbo obusinga okusasika.", "nyn": "Obushambani bureteire amaka maingi kushenyuka.", "teo": "Adoteu ayangau icie ikalia aiweluwelun.", "eng": "Adultery has caused most marriages to break."}} +{"text": {"ach": "Ki lego coo me gwoko mon gi ikare me yacu", "lgg": "Ba fe agupi eyini imbata eyini oku eyivile 'diyi ma tambazu oku nde eyini aa'ria okporovu ru", "lug": "Abasajja bakubirizibwa okulabirira bakyala baabwe nga bali mbuto.", "nyn": "Abashaija nibahaburwa kureeberera akazi baabo, kubarikuba baine enda.", "teo": "Icorakitai ikiliok aidar akec angor kapak na epotioto.", "eng": "Men are advised to take care of their wives during pregnancy."}} +{"text": {"ach": "Dako ne onywal ki iot yat mulago", "lgg": "Oku erivileri osi engazu arojo Mulago niri ma alea", "lug": "Mukyala we yazaalira mu ddwaliro ly'e Mulago.", "nyn": "Omukazi we akazaarira omwirwariro Mulago.", "teo": "Abu aberu ke idou adekis nako Mulago.", "eng": "His wife was delivered from Mulago hospital."}} +{"text": {"ach": "Lucolo konyo mon ikare me nywal", "lgg": "Ba oku eyi osipi 'diyi oku eyi ma aza ko osiria ni", "lug": "Abazaalisa bayamba ku bakyala mu budde bw'okuzaala.", "nyn": "Abazaarisa nibahwera abakazi barikuzaara.", "teo": "Ingaranakinete anasin angor aidounun adekis.", "eng": "Midwives assist women while giving birth."}} +{"text": {"ach": "Mon, pwoo wunu ngo ma wutye kede", "lgg": "Kirikiri oku eyi la, emi ma ovu ayikosi afa emivile 'diyisi.", "lug": "Abakyala bambi mubeere bamativu n'ekyo kye mulina.", "nyn": "Abakazi, mumarwe ebimwine.", "teo": "Angor, ekot yes atitingikit keda lupe ijatatar yesi.", "eng": "Women, please be content with what you have."}} +{"text": {"ach": "Kilego mon ma oyac me limo ot yat ma pwod kare gi me nywal pwod pe oromo", "lgg": "Ba ai ayia okporovuru 'diyi muzu arojoa de nga po'di sa'wa osita niri ecani ku", "lug": "Abakyala abali embuto bakubirizibwa okugendanga mu ddwaliro nga tebannatuusa kuzaala.", "nyn": "Abakazi abaine enda, nibahigwa okuza omwirwariro, obwire bw'okuzaara butakahikire.", "teo": "Isinyikokitai angor nu apotiok alosenen adekis erongo apak na aidoun.", "eng": "Pregnant mothers are encouraged to visit the hospital before birth time."}} +{"text": {"ach": "Mon omyero gu gwok lengo me komgi", "lgg": "Le oku eyi ma mba rua alata ceni ri ma ta", "lug": "Abakyala basuubirwa okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Abakazi bashemereire kweyonja.", "teo": "Ekot angor aidar aila.", "eng": "Women ought to maintain personal hygiene."}} +{"text": {"ach": "Yacu con pe ber pi yot kom pa latin nyako", "lgg": "Mva esuza drioru 'diyi onzi zamva werea 'da ma rua ala ni", "lug": "Okufa olubuto nga okyali muto kya bulabe eri obulamu bw'omwana omuwala.", "nyn": "Omwishiki okutwara enda akiri muto, nikireeta akabi aha magara ge.", "teo": "Apotu na elingakino erai na erono kanejai apes na edit.", "eng": "Early pregnancies are dangerous to the health of the young girl."}} +{"text": {"ach": "Mon pe gubedo dano ma gwoko cawa", "lgg": "Oku eyi mbani sa'wa ma ta muke ku", "lug": "Abakazi si balungi mu kukwata obudde.", "nyn": "Abakazi tibarikurinda munonga obwire.", "teo": "Mam angor eraas nu edarak apak.", "eng": "Women are not great time managers."}} +{"text": {"ach": "Miti pa yub me pyem ngwec me The Great refugee run obedo ngo?", "lgg": "Ongu 'bani nzu angu ezu eyi ma alea emunyale eyini ri ma orodri a'duni?", "lug": "Mugaso ki oguli mu kudduka olw'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ekigyendererwa ky'okwiruka aha bw'empungi nikiiha?", "teo": "Inyobo apolou na akerit naka ikerai?", "eng": "What is the purpose of the great refugee run?"}} +{"text": {"ach": "Yub matime mwaka ki mwaka ki timo mwaka weng", "lgg": "Ba e'yo eli driasi 'diyi 'ye eli alu alu vusi", "lug": "Emikolo gy'omwaka gikolebwa buli mwaka.", "nyn": "Emikoro eya buri mwaka nekorwa buri mwaka.", "teo": "Aboliasio nuapolok itolosio ngol karu.", "eng": "Annual events are carried out annually."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela ipol kare gi bedo i kem", "lgg": "Emunyale eyi tutuni ori kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basenga mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Empungi buriijo nizituura omumiginda yaazo.", "teo": "Ikerai duc iboyenenete okabin.", "eng": "Refugees usually settle in refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Pingo ki kwero nino pa luring ayela in wilobo?", "lgg": "Ba o'du emunyale eyini wudrikuru siri inzi a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki olunaku lw'abanoonyiboobubudamu lukuzibwa mu nsi yonna.", "nyn": "Ahabwenki eizooba ry'empungi omunsi yoona rurikukuzibwa?", "teo": "Inyobo inumunumere aparan na ikerai?", "eng": "Why is the world refugee day celebrated?"}} +{"text": {"ach": "Lungwec gitye-oo ka weng iwi lobo ni", "lgg": "Ba ongu nzupi 'diyi wudrikuru ma alea ndulu", "lug": "Abaddusi bajjudde okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Abazaani abairuki nibashangwa omunsi yoona.", "teo": "Aboliasio nu akerit ejaas akwap kere.", "eng": "Athletes are all over the world."}} +{"text": {"ach": "Ngwec obedo yoo me rweyo lee kom", "lgg": "Ongu nzuza eri geri azi rua ayuzu ni i", "lug": "Okudduka kimu ku ngeri y'okukozesaamu omubiri", "nyn": "Okwiruka, n'ekisasaizi ky'omubiri.", "teo": "Erai akerit arionor amori.", "eng": "Running is a form of body exercise."}} +{"text": {"ach": "Tuku mapol tye ma dano twero tuku ne", "lgg": "Avita ndundu karakara 'diyi 'ba eyini avizaru ci", "lug": "Emizannyo weegiri mingi nnyo abantu gye basobola okuzannya.", "nyn": "Hariho emizaano mingi eyi abantu barikuzaana.", "teo": "Ipu aboliasio nu ejaas kanu itunga abolia.", "eng": "A lot of games are available for people to play."}} +{"text": {"ach": "Lugoro omyero ki tee gi marom ki dano mukene", "lgg": "Le 'ba ma fe azakoma 'ba aco be 'diyini trotro 'bani fe 'ba azi aco koko 'diyiniri le", "lug": "Abantu abaliko obulemu balina okuyisibwa kyenkanyi ng'abalala.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo bashemereire kutwarwa nk'abandi bantu.", "teo": "Itunga lungwalasik ekot ayangarite eirian kwa icie.", "eng": "People with disabilities must be treated equally as others."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pe gi ngeyo mot ma meg gi", "lgg": "Ba azi 'diyi nini feta Munguni fe eyini 'diyi ku", "lug": "Abantu abamu tebamanyi bitone byabwe.", "nyn": "Abantu abamwe, tibarikumanya emyoga yaabo.", "teo": "Icie itunga mam ejenete nuka atalatan kec.", "eng": "Some people are not aware of their talents."}} +{"text": {"ach": "Mot ki yubu ayuba dok gi dongo ka wabedo ka tic i komgi kare ki kare", "lgg": "Ba feta Munguni fe 'diyi ezo ezo dika eyi zo mini eyi ayuzu sa'wa driasi risi", "lug": "Ebitone bikulaakulanyizibwa era ne bikula nga weegezaamu entakera.", "nyn": "Emyoga neerebererwa,kandi eguma neekura ku orikuguma noota omu nkora.", "teo": "Idario atalatan, ido iyatas arai itetemonori ijo.", "eng": "Talents are nurtured, and they grow with continued practice."}} +{"text": {"ach": "Latuku obedo ngat ma omako tuku moni", "lgg": "Ba 'bani omvele athlete ruri 'ba azi avita eyi nipi saaru ni i", "lug": "Omuddusi ye muntu omukugu mu byemizannyo.", "nyn": "Omwiruki, n'omuntu orikumanya munonga eby'emizaano.", "teo": "Erai akeran ituan yen imedauni kotoma akerit.", "eng": "An athlete is a person proficient in sports."}} +{"text": {"ach": "Pyem ngwec me yot kom ki yubu ki miti me jogo cente", "lgg": "Ba ongu nzuza e'yo rua alanisi 'diyi otu robia trazu.", "lug": "Emisinde gy'okukuuma obulamu gitegekebwa n'ebigendererwa bya kusonda nsimbi.", "nyn": "Okwiruka ahabw'ebyamagara, nikutebekanisibwa ahabw'okwenda kurundaana sente.", "teo": "Akerit itemonokino kanu atukunono ikapun.", "eng": "Health runs are organised for fundraising purposes."}} +{"text": {"ach": "jami ma cuku cwiny obedo yoo me dwoko gen", "lgg": "E'yo lezu ecazu 'ba azi le 'diyi asi'baza fe.", "lug": "Okuzzaamu amaanyi kkubo erizzaamu essuubi.", "nyn": "Okusisimura ebiteekateeko, n'oburugo bw'amasiko.", "teo": "Aisinyikonokinio erai alibunet na amuno.", "eng": "Inspirations are a source of hope."}} +{"text": {"ach": "Tic atura ni obedo tek totwal", "lgg": "Sa'wa azakoma mbeleru ri lepiri ndra sa'wa azi dri gazaru ni", "lug": "Akaseera k'akazigizigi kaali keeraliikiriza.", "nyn": "Ekicweka ekyaho naaho, kikaba nikirimbagiriza.", "teo": "Arai atutubet na engeso na itikadikit noi.", "eng": "The emergency phase was a stressful one."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gubedo dano ma ilobo mukene", "lgg": "Emunyale eyi kari anzi suru azi 'diyini 'diyi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bantu abava mu nsi endala.", "nyn": "Empungi, n'enzarwa z'amahanga agandi.", "teo": "Eraas ikerai itunga lu akwapin acie.", "eng": "Refugees are natives of other countries."}} +{"text": {"ach": "Joo ma miyo kony bot dano gubedo dano ma tic gi keme ki yubu kwo pa dano mukene", "lgg": "Ba pa tupi e'yo 'ba ada eyinisi 'diyi 'ba asi 'ba ada eyi ma aa'ta muke ri otuzu", "lug": "Abayambi b'abantu bafaayo ku kutumbula obulamu bw'abantu.", "nyn": "Abarwanirizi b'amagara g'abantu, nibajunanizibwa ahakutunguura emituurire y'abantu.", "teo": "Itunga lu emunooko epodokinitos aikeunit aijar naka itunga.", "eng": "Humanitarians are concerned with promoting human welfare."}} +{"text": {"ach": "Pii ma mol oryemo dano ki i gangi gi", "lgg": "Yi tiza 'diyi odro 'ba eyi angu eyivile 'diyi ma alea si te sa'wa ozo vurisi", "lug": "Amataba gaasengula abantu mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Amataba gakafurura abantuomu bwire bw'enjura.", "teo": "Abu ebulone isiarisiar itunga apakio nu edou.", "eng": "Floods displaced people during the rainy season."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa gamente me gwoko lwak ma meg gi", "lgg": "Eri azi gameteni ageitema fezu kari anzi ivileri pini", "lug": "Mulimu gwa gavumenti okukuuma abantu baayo nga batebenkevu.", "nyn": "N'omurimo gwa Gavumenti okurinda abatuura gye baayo.", "teo": "Erai aswam na apugan aidar itunga ke oyuara.", "eng": "It is the role of government to keep its citizens secure."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella omyero gubed ki gwok pi kwo gi ilobo ma gitye iye", "lgg": "Le emunyale eyi ma ama ageitema ra kari eyi ai'pi 'diyi ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beetaaga okuwulira nga batebenkevu mu nsi ebabudamizza.", "nyn": "Empungi ziine kuhurira zirinzirwe gye omumahanga agarikuzaakiira.", "teo": "Ekot ikerai aipup ayuara kakwap kana idarere kesi.", "eng": "Refugees need to feel secure in the host country."}} +{"text": {"ach": "Dule mene ma ki mini gi twero me miyo kony me cik i Uganda?", "lgg": "Amuti azakoma fepi e'yo azita eyinirisi kari Uganda niri ma alea kokobi azi ngazu ri pie 'diyi amuti ngo eyi?", "lug": "Bitongole ki ebirina olukusa okuddukanya eby'amateeka mu Uganda?", "nyn": "Ebitongore ebirikwikirizibwa kureeta kuha obuhwezi by'ebiragiro omu Uganda nibiiha?", "teo": "Alubo iriongeta iwadikatai kanu aitolot nuka aingaranakin itunga ko Uganda?", "eng": "Which organisations are licensed to carry out legal aid services in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dul me United Nation tye ki office gi mukene i lobo Uganda", "lgg": "Amuti United Nations niri ma ofisi azi azi ngapi kari Uganda niri ma alea 'diyi ci", "lug": "Ekibiina ky'amawanga amagatte kirina woofiises zaakyo ezikolera mu Uganda.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga agetereine kiine ofiisi zakyo zimwe ezirikukorera omu Uganda.", "teo": "Ejaas United Nations keda icie koyapiesin kec lu iswamaete ko Uganda.", "eng": "The United Nations has some of its offices operating in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ripot omyero onyut lok ada", "lgg": "Le e'yo 'bani si e'yo azi ma dria aliru 'diyi ma adri o'dukoti adaru ri pie", "lug": "Alipoota erina okuggyayo obubaka obutuufu.", "nyn": "Ripoota eshemereire kworeka amakuru agahikire.", "teo": "Ekot eripoti aitodunite akiro nu abeit.", "eng": "A report must reflect the right information."}} +{"text": {"ach": "Gu keto tam ma lumemba okati kwede itic", "lgg": "Eyi 'ba egata eyini agbatara gbazu drinia ongulumu ru 'diyi 'yeta ma alea ra", "lug": "Baateeka mu nkola ebirowoozo nga bwe ebyateesebwa abatuuze b'omu kitundu.", "nyn": "Bakabita omunkora ebiteiso ebyaresirwe abantu b'omu kyanga.", "teo": "Apotu kesi itegeasi aomisio nu amoritos itunga.", "eng": "They implemented the ideas as shared by the members of the society."}} +{"text": {"ach": "Report tye ki ngec mapol", "lgg": "E'yo sile va e'yo ndundu eyi ma dria 'diyi o'dukoti edri saaru", "lug": "Alipoota ziyigiriza nnyo.", "nyn": "Za ripoota zirimu eby'okumanya bingi.", "teo": "Eraas iripotan lu itijeninikinete akiro.", "eng": "Reports are very informative."}} +{"text": {"ach": "Report obedo calo coyo piny ngo ma otime onyo ngo ma in itamo", "lgg": "Afa sile va e'yo azi ma dria ri eri ekile egata 'ba eyini e'yo 'da ma dria bani sile va ri le", "lug": "Alipoota eringa engeri y'okuddibwamu empandike.", "nyn": "Za ripoota n'omuringo gw'okumanyisa ebyarugamu omu buhandikye.", "teo": "Erai eripoti aiwadikaet na esubit abongokinet.", "eng": "A report is like a form of written feedback."}} +{"text": {"ach": "Abili tiyo pi lwak ki lobo nioo lung", "lgg": "Polisi eyi azi nga o'bi eyini tualu kari 'di be ndulu", "lug": "Poliisi eweereza abantu b'omu kitundu n'eggwanga lyonna okutwalira awamu.", "nyn": "Abaporiisi, nibaheereza abantu hamwe n'eihanga.", "teo": "Ijanakinete ipolisin itunga keda akwap kere.", "eng": "Police serve members of the public as well as the nation at large."}} +{"text": {"ach": "Jo ma tim gero otimme i komgi omyero ki nong yo me lok kedgi pi diyo cwinygi", "lgg": "Ba ebipi adripi e'yo ngiringiri ni ma alea 'diyi le azakoma geri asi omiza nirisi", "lug": "Abantu abatulugunyiziddwa beetaaga obuyambi nga babudaabudibwa.", "nyn": "Abarabanisibwemu obwimukiriro nibetenga obuhwezi burikuhuumurizibwa.", "teo": "Itunga lu apotu ikangasunos ne abwangunor amumu ekotos aigangakino kowai lo aicorio.", "eng": "Victims of violence need assistance through counselling sessions."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop ki lupirida gubedo joo ma tiyo ilok ma kwako cik i Uganda", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi tualu 'ba azi 'diyi pie azi'ba arakala e'yo liza niri ni kari Uganda niri ma alea 'diyi", "lug": "Abalamuzi, abalamu ba kkooti ento n'abalala be bamu ku bannamateeka mu Uganda.", "nyn": "Abaramuzi, hamwe n'abandi nibamwe ahabanyabiragiro abari omu Uganda.", "teo": "Atubok ludidika keda luapolok ka icie kes eswamak luko okisila ko Uganda.", "eng": "Judges, magistrates and others are some of the judicial officers in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cam cana obedo ariya madit i kom dongo lobo", "lgg": "Anyamgbolo ni angu ma ezota atri atri .", "lug": "Enguzi muziziko eri enkulaakulana.", "nyn": "Obushumankuzi, nibuzibira entunguuka.", "teo": "Erai ecamusana lo isimiki apol.", "eng": "Corruption is a hindrance to development."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda nongo kony kibot lobe mukene", "lgg": "Uganda ni robia esu engazu kari azi 'diyi vu", "lug": "Uganda efuna obuyambi okuva mu nsi endala.", "nyn": "Uganda netunga obuhwezi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Edumunenei Uganda agangat na okinga kanu akwapin acie.", "eng": "Uganda receives international aid for other countries."}} +{"text": {"ach": "Gudu ma kubu kabedo eguni opong ki bur", "lgg": "Nzila angu 'da eyi ecipi 'diyi dria 'buleru.", "lug": "Enguudo ezigatta ebitundu ebyo zijjudde ebinnya.", "nyn": "Enguuto ezirikuhika omu myanya egyo, zijwire ebiina.", "teo": "Irotin lu erucokinete aiboisio ngun ipu aipanya.", "eng": "The roads connecting those areas are full of pole holes."}} +{"text": {"ach": "Malube ki tekwaro, coo tek loyo mon", "lgg": "E'yo suruni 'diyisi, agupi eyi orodriru ndeni aga oku eyi", "lug": "Mu buwangwa abasajja basinga ku bakazi.", "nyn": "Omu buhangwa, abashaija nibakira abakazi.", "teo": "Kotoma oinono eyongitai ikiliok adepar angor", "eng": "Traditionally men are superior to women."}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kom mon tye ka mede i africa", "lgg": "Ngiringiri oku eyi ma rua ri ma omgbo ni tu suru afrika niri ma alea tutu", "lug": "Okutulugunya abakyala kyeyongera Afirika.", "nyn": "Okunyagaraza abakazi kuriyo nikweyongyera omu Africa.", "teo": "Amumu nejaas angor iyata noi kotoma Africa.", "eng": "Violence against women is increasing in Africa."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro obalo yub me tero mon ki coo i yo marom i Africa", "lgg": "E'yo suruni 'diyi fe e'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro kuri suru afrika niri ma alea indi", "lug": "Obuwangwa buleeseewo obutali bwenkanya mu kikula mu Afirika", "nyn": "Eby'obuhangwa, biine ekibikozire ahabutaingana omu bashaija n'abakazi omu Africa.", "teo": "Amuna einono airiakanara na ikiliok keda angor kotoma Africa.", "eng": "Culture has affected gender inequality in Africa."}} +{"text": {"ach": "Obedo kit ma rac me doto cwari bot abili", "lgg": "Eri drinzaru mini agupi mivileri tozu polisia", "lug": "Kiweebuula okuloopa bbaawo ku poliisi.", "nyn": "N'ekintu kirikumaramu ekitiinisa, okutabariza omushaija waawe aha poriisi.", "teo": "Erai ibore yen esil alimor okilenikon nejai polis", "eng": "It is dishonorable to report your husband to the police."}} +{"text": {"ach": "Kony me yot kom weko mon kato ki ikare me yaco ki nywal labongo peko mo keken", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi fe oku eyini okporovu mbazu azini anzi eyi osizu kililiru", "lug": "Ebyobulamu ebirungi biyamba abakyala okuyita obulungi mu biseera nga bali mbuto n'okuzaala obulungi.", "nyn": "Obuheereza bw'okureeberera eby'amagara, nibibaasisa abakazi okugira enda n'okuzaara bateine kabi.", "teo": "Amukian na adekis ingarakit angor kapak kana apotu itoni aidoun ejok.", "eng": "Health care services enable women to go through pregnancy and childbirth safely."}} +{"text": {"ach": "Dul eni keto cwinye i kom lweny pi twero pa mon ki lutino", "lgg": "Amuti 'da 'ba asi a'di 'dizu drilemgbo oku eyini azini anzi nyiri eyini 'diyisi", "lug": "Ekitongole essira kirissa ku kulwanirira eddembe ly'abakyala abalina abaana.", "nyn": "Ekitongore nikigyenderera okurwanisa obugabe bw'abakazi n'abaana.", "teo": "Itereikina erionget aitiji apedorosio nuka nagor ka idwe.", "eng": "The organization focuses on fighting the rights of women with children."}} +{"text": {"ach": "Tero mon ki coo i yo ma pe rom time totwal i caro me Africa", "lgg": "E'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro kuri ma omgbo angu calo ru suru afrika niri ma alea 'diyi ma alea ri angiri", "lug": "Obutali bwenkanya mu kikula kuli waggulu mu bitundu by'omu byalo.", "nyn": "Obutainganisa abashaija n'abakazi nibwingi omu myanya ya Africa ekiri enyima.", "teo": "Amamus na ayait angor ka ikiliok eirian epol noi kotoma Africa.", "eng": "Gender inequality is high in the remote places of Africa."}} +{"text": {"ach": "Ludito kaka cwako coo kadi bedni gin aye lubal", "lgg": "Drice'ba enyati eyini 'diyi oku eyi 'du e'yo were ru agupi eyini ta tro aa'zu e'yo onzi ma alea ra ti", "lug": "Abakulu b'ebika banenya abakazi ne bwe kiba nga abasajja be bali mu nsobi.", "nyn": "Bakuru b'ebika nibajunaana abakazi, abashaija nobu baakuba bari omu nshobi.", "teo": "Engarenok lu atekerin ikamunitos arerengu na aicikakite angor araida ediakaritos ikiliok.", "eng": "Clan leaders take advantage of women even when the men are wrong."}} +{"text": {"ach": "Tim gero pole mako mon ki anyira", "lgg": "Ngiringiri eyi tutuni oku eyi 'ye onzi ezoanzi eyi pie", "lug": "Obutabanguko businga kukosa bakyala na bawala.", "nyn": "Obwimukiriro, nibunyangaraza munonga abakazi n'abaishiki.", "teo": "Amumu epol amunarit angor keda apesur.", "eng": "Violence majorly affects women and girls."}} +{"text": {"ach": "Jwi kidoto bal me tim gero ipaco bot abili", "lgg": "O'du driasi, 'ba kesi ngiringiri aku eyi ma eselea 'diyini 'diyi to polisia", "lug": "Buli lunaku wabaawo emisango gy'obutabanguko mu maka egiroopebwa ku poliisi.", "nyn": "Poriisi netunga emishango y'okunyangaraza abakazi omu maka burizooba.", "teo": "Kanginiparan ejaas imusagon lu amumu elimonorio polis.", "eng": "Every day there are cases of domestic violence reported at police."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutela me caro me rweyo lwak pi giko tim gero", "lgg": "Ba ai mbazwa caloa 'diyi imbata fezu 'ba eyini ngiringiri 'di kuzu ja", "lug": "Abataka b'oku byalo basabibwa okuvaayo bamanyise abantu ku okukomya obutabanguko buno.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro, nibashabwa okuhutuura abantu kugira ngu barekyeraho obwimukiriro.", "teo": "Enyaraunono ipolok lu atekerin kanu aitikokin amumu na.", "eng": "Village elders are called upon to sensitize people to stop this violence."}} +{"text": {"ach": "dul pa awobe ma gubutu tek tek ki anyaka ni wa itoo ne, kimako gioo", "lgg": "Ba obi 'ba zamva ode 'da obipi kayi 'diyi 'bo", "lug": "Ekibinja ekyasobezza ku muwala omuto okutuusa lwe yafudde kikwatiddwa.", "nyn": "Guruupu y'emihiri abahambire omwishiki muto bakamwita, bakwasirwe.", "teo": "Egurupu lo abui aisiol ipese yen didi itoni aiyar aponi orocunai.", "eng": "The group which raped the young girl to death has been arrested."}} +{"text": {"ach": "Nywaro tic ki yat tye ki adwoki marac i kom kabedo wa", "lgg": "Aro onzi 'diyi ma ayuta saaru ri ni ongulumu eyi eza eza", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala n'okubyemanyiiza kikosa ekitundu.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikutokooza obwonko,kusisire ekyanga.", "teo": "Aimat ikee ka aminakinit na ejae nes emunarit itunga.", "eng": "Drug abuse and addiction affect the community."}} +{"text": {"ach": "Kitwero juku tim gero wa ki ite dero", "lgg": "Ba eco ngiringiri atri ra e'dozu angu ele ndeni ri ma alea", "lug": "Obutabanguko basobola okutangirwa okuviira ddala wansi.", "nyn": "Obwimukiriro nibubaasa kuzibirwa okurugira kimwe ahamuntu w'ahansi.", "teo": "Epedorio aitikokin amumu agear okwap.", "eng": "Violence can be prevented right from the grass root."}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ka tic me yubu kwo pa lucaro", "lgg": "Amuti 'da ni 'ba alenia 'diyi ma aza ko eyi ma edri calo'a ri otuzu", "lug": "Ekitongole kiyamba bammemba baakyo okutumbula obulamu bwabwe mu byalo.", "nyn": "Ekitongore kiriyo nikihwera ba memba okwimusya emituurire yaabo omu byaro.", "teo": "Ingarakit erionget itunga ke aitojokar aijar kec na ocaaloi.", "eng": "The organization is helping its members to improve their rural livelihood."}} +{"text": {"ach": "Yadi ma ki pito miyo cam ki kabutu pi winyi", "lgg": "Pati eyi aku azini nyaka fe aria eyi dri", "lug": "Emiti giwa ebinyonyi bingi emmere n'awokusula.", "nyn": "Emiti nerugwamu eby'okurya, kandi neheereza ebinyonyi bingi obutaaho.", "teo": "Ijaikitos ikito ikweny inyamat ka neperot.", "eng": "Trees provide food and homes for many birds."}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ka tic kacelo ki kanica ki dule mukene", "lgg": "Amuti 'da ni azi nga driadria kanisa be azini arakala onita ni 'diyi pie", "lug": "Ekitongole kikolera wamu n'ekkanisa n'ekitongole ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Ekitongore nikikorera hamwe n'ekanisa hamwe n'ebitongore by'eby'obwegyese.", "teo": "Iswamanara erionget keda ekanisa ka iisomeroi lu asioman.", "eng": "The organization is working hand in hand with the church and educational sectors."}} +{"text": {"ach": "Kanica ocuku cwiny dano me pito yen", "lgg": "Kanisa fe 'ba eyini ava saaru pati eyi sazu", "lug": "Ekkanisa eyagazizza nnyo abantu okusimba emiti.", "nyn": "Ekanisa ehigire munonga abantu okubyara emiti.", "teo": "Esinyikoki ekanisa noi itunga aira ikito.", "eng": "The church has greatly motivated people to plant trees."}} +{"text": {"ach": "Mol pa ngom dwoko piny moc ngom", "lgg": "E'yo ozo ni nyaku driari ojizu amvu eyi ma alea te ri ni fe amvu ma oso ni fuzu te", "lug": "Okukulugguka kw'ettaka kukeendeeza obugimu bw'ettaka.", "nyn": "Okutwarwa kw'eitaka, nikukyendeza obugimu bwaryo.", "teo": "Alelianaro na alupok itidisiari aibwang na alupok.", "eng": "Soil erosion decreases soil fertility."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me pito yen ingom ma pe gitye ka tic kwede", "lgg": "Ba ai ongulumu eyi pati eyi sazu amvu 'bani ayule ku 'diyi ma alea", "lug": "Abantu bakubirizibwa okusimba emiti ku ttaka eritakozesebwa.", "nyn": "Abantu nibahigwa kubyara emiti ahaitaka eritakoresibwe.", "teo": "Isinyikokitai itunga aira ikito alupok nu mam ekorio.", "eng": "The community is encouraged to plant trees on unused farmland."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo lwak me tic ki dule iyub me pito yadi", "lgg": "Bisopi ai kanisa ni ti ecizu amuti pati sapi 'diyi pie", "lug": "Omwepiskoopi yasabye ekkanisa okukolagana n'ebitongole ebisimba emiti.", "nyn": "Ow'obureeberezi akahiga ekanisa okukwatanisa n'ebitongore omu kubyara emiti.", "teo": "Abu ebishop ilip itunga aiswamanar keda iriongeta lu iraete ikito.", "eng": "The Bishop urged the church to collaborate with organizations planting trees."}} +{"text": {"ach": "Lutino me gangi kwan ma pat pat gubedo tye iyub me pito yen eni", "lgg": "Sukulu anzi engazu angu onita ni ndundu 'diyi ma alea 'diyi sa pati eyi indi", "lug": "Abayizi okuva mu matendekero ag'enjawulo beenyigidde mu kusimba emiti.", "nyn": "Abeegi kuruga omumatendekyero agatari gamwe, bejumbire omu kubyara emiti.", "teo": "Esisiak lu osomeroi luegelegala alomasi akiro nu aira ikito.", "eng": "Students from different educational institutions have taken part in tree planting."}} +{"text": {"ach": "Kodi yadi ni ki poko ki gangi kwan aryo", "lgg": "Ba awa pati ori 'da eyi sukulu siniya ru iri ni eyi ma eselea", "lug": "Endokwa z'emiti zaagabiddwa mu masomero ga sekendule.", "nyn": "Obusigo bw'emiti bukagabirwa amashomero abiri aga sekendure.", "teo": "Aponi okorakinai ikito ludidika nejaas isomeroi luko sinia iyarei.", "eng": "The tree seedlings were distributed among two secondary schools."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa kanica me neno kit ma pito yadi tye ka wot kwede", "lgg": "Eri azi kanisa ni e'yo pati saza niri onezu", "lug": "Ekkanisa evunaanyizibwa okulondoola okusimba emiti.", "nyn": "Ekanisa nejunanizibwa aha kubyara emiti.", "teo": "Ejai ekanisa aimaniman arao na ikito.", "eng": "The church is responsible for monitoring tree planting."}} +{"text": {"ach": "Abili pe gumiyo waraga me mako ngadi", "lgg": "Polisi 'da eyi awini waraga 'bani 'ba bizu ri e'da kuye", "lug": "Poliisi teyalaze kiwandiiko kigiragira okukwata omuntu.", "nyn": "Aba poriisi tibarorekire ekipapura ekirikubaikiriza kukwata.", "teo": "Mam ipolisin apotu itodutu abaluwan nu aikamario.", "eng": "The police didn't present the warrant of arrest."}} +{"text": {"ach": "Obedo twero pa wan weng me nongo kony pa lapirida", "lgg": "Ba dria ma drilemgbo 'ba e'yo ma aga nyapiri esuzu ci", "lug": "Buli omu alina eddembe okulaba munnamateeka.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe okutunga puriida.", "teo": "Itunga kere ejaas keda apedor na adumun epulida.", "eng": "Everyone has a right to access a lawyer."}} +{"text": {"ach": "Pe gukelo caden i ot kot ma nyutu ni en otimo bal", "lgg": "Eyi awini e'yo ecopi e'dapi kini eza e'yo ra ada ri e'da kotia kuye", "lug": "Baalemererwa okuwa obujulizi eri kkooti obulaga nti yazza omusango.", "nyn": "Bakaremwa kureeta obujurizi omu kooti, oburikworeka ngu akakora ekihagaro.", "teo": "Apotu kesi ipikosi aitolomun ajenanut kotoma adieket ebe egwaunit ngesi emusago.", "eng": "They failed to produce evidence before the court that he committed the crime."}} +{"text": {"ach": "Abili officers kidnapped him.", "lgg": "Polisi eyi ogu eri ni", "lug": "Abapoliisi baamubuzaawo.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, bakamwiba bamubuzaho.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi ngesi.", "eng": "Police officers kidnapped him."}} +{"text": {"ach": "Awobi me mwaka pyera riyo wiye angwen kimake pi celo mutoka pa ladit lobo ki gweng", "lgg": "Ba bi agu eli kaliri 'da erini minisita ma mutukari 'be onisi risi", "lug": "Ow'emyaka amakumi abiri yakwatiddwa lwa kukuba mmotoka ya minisita jjinja.", "nyn": "Ow'emyaka makumi abiri n'ena akakwatwa ahabw'okuteera ekiiruka kya minisita amabaare.", "teo": "Aponi orocunai lo ikaru akaisarei kanu aibiribir emotoka eminista.", "eng": "The twenty-year-old was arrested for stoning the Minister's car."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo opwoyo dul pa mony ma kicimu pi gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Purezidenti fe awa'difo asikari eyini asianzu azini ageitema ma tambazu risi", "lug": "Pulezidenti yasiima abasirikale bamukuuma okukuuma emirembe n'ebyokwerinda.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akasiima eihe ery'omutaano ahabw'okurinda obusingye n'obutereera.", "teo": "Abu lokapolon akwap itur ajore naka special force kanu aidar aipuc ka ayuara.", "eng": "The president appreciated the special force for keeping peace and security."}} +{"text": {"ach": "Pe gunongo nga ma obayo gweng", "lgg": "Eyi o'bi 'ba mutukari 'da 'bepi onisi 'diyi esu ti", "lug": "Baalemererwa okuzuula abantu abaakuba emmotoka amayinja.", "nyn": "Bakaremwa kumanya abantu abateire ekiiruka amabaare.", "teo": "Apotu kesi ipikosi angicun itunga lu ebirete emotoka.", "eng": "They failed to identify the people who stoned the car."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo ludito mony i kot", "lgg": "Ba ji Komanda 'da eyi koti asikari eyini ri ma alea", "lug": "Abaakikuliramu baatwaliddwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Abaduumizi bakakomerwa omu kooti y'amahe.", "teo": "Aponi owenai ikomadan okooti lo ajore.", "eng": "The commanders were remanded in the army court."}} +{"text": {"ach": "En okwayo kica pi mak me yoo me alany ma otime", "lgg": "Eri ai truta erivu 'bani eri bizu yiiki kokoru risi", "lug": "Yamwetondera olw'okumukwata mu bukambwe.", "nyn": "Akamushaba okusaasirwa, ahabw'okukwatwa omu muringo mubi.", "teo": "Abu ngesi itironikin nejai ngesi kanu arocuno koipone kalo aronon.", "eng": "He apologized to him for being arrested mercilessly."}} +{"text": {"ach": "Kimake nono labongo bal mo keken", "lgg": "E'yo 'bani eri bizuri azita palaa ku a'dusikuni eri awini e'yo onzi 'ye kuye", "lug": "Okukwatibwa kwe tekwali mu mateeka yali tazzizza musango.", "nyn": "Okukwatwa kwe, kukaba kutari mu biragiro, ahabw'okuba taine kihagaro eki yakozire.", "teo": "Arai arocunio ke na mam ajokuna mam nges abilit edio ekisil.", "eng": "His arrest was unlawful because he had not committed any crime."}} +{"text": {"ach": "Lok kom coo ma omake ni pwod pe ki ngeyo", "lgg": "Ba nini agupi eri bipi 'diyi ku", "lug": "Ekikula ky'abasajja abaamukutte tekimanyiddwa.", "nyn": "Abashaija abamukwasire, tihaine orikubamanya.", "teo": "Itunga lu ekamarete nges mam ikiroria kec ejenuna.", "eng": "The identity of the men who arrested him is not known."}} +{"text": {"ach": "En oaa ki iot yat labongo ngec pa lutic yoto kom", "lgg": "Eri ku arojo azi'ba 'da eyini ni kokoru", "lug": "Yava mu ddwaliro nga abalitwala tebakimanyiiko.", "nyn": "Akaruga omwirwariro abakuru batabimanyire.", "teo": "Abu ngesi onyou adekis komam eswamak ejenete.", "eng": "She left the hospital without the knowledge of the officials."}} +{"text": {"ach": "Caden mo keken ma nyutu ni en otimo bal peke", "lgg": "E'yo azi ecopi e'dapi kini eza e'yo ra ada ni yo", "lug": "Tewali bujulizi bulaga nti yazza omusango.", "nyn": "Tihariho bujurizi oburikworeka ngu akakora ekihagaro.", "teo": "Emamei ajenanut na itodunit ebe abu ngesi ogwaunite emusago.", "eng": "There is no evidence to show that he committed the offence."}} +{"text": {"ach": "ki kobo nino winyo lok i court naka wa i cabit manyen", "lgg": "Ba edri e'yo eriza kotia 'diyi kpere wiki drusirisi", "lug": "Okuwulira omusango kwongezeddwayo okutuusa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango, kwongyeirweyo esande erikwija.", "teo": "Aponi isiekikinai nu etolosio itoni osabiti ngol.", "eng": "The proceedings have been postponed until next week."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo cente maromo billion angwen pi yubu gudu i kunyango me Uganda", "lgg": "Gamete 'ba robia bilioni su nzila kari ma woko etu ni efuria leruri ma alea 'diyi edezu", "lug": "Gavumenti etadde obuse buna mu kuzimba oluguudo mu buvanjuba.", "nyn": "Gavumenti eteire biriyoni ina omu kwombeka enguuto z'oburugw'izooba.", "teo": "Ebwaiki apugan ibilionin iwongon kanu adukio irotin lu okide.", "eng": "The government has put four billion into the construction of roads in the East."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo yub enuni laworo ki i gangkal me district", "lgg": "Ba fe otita 'da ni driwala e'dozu ri aje aku ambo distrikiti niri'a", "lug": "Pulojekiti yatongozeddwa eggulo ku kitebe kya disitulikiti.", "nyn": "Purogyekiti etandikirwe nyomwabazyo aha mbuga nkuru ya Disiturikiti.", "teo": "Aponi itegearai epurojekt ibian ko disitrikt", "eng": "The project was launched yesterday at the district headquarters."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi yubu kwo pa dano i kumalo me Uganda", "lgg": "Eri nga geri edrini 'ba aa'pi kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyiniri otu", "lug": "Kijja kutumbula omutindo gw'obulamu bw'abantu mu bitundu by'obukiikakkono.", "nyn": "Nikiija kutunguura emituurire y'abantu omukicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebuni aikeun adoketait na aijar naka itunga luko Nyakoi.", "eng": "It will improve the standards of living of the people in the northern region."}} +{"text": {"ach": "En tye me yubu kit me miyo kony", "lgg": "Eri ma azi azakoma fezu azi Ngaza o'bi eyini muke ndeni ri ezozu", "lug": "Kya kuyamba ku kutumbula empeereza ey'omutindo ennungi.", "nyn": "N'ez'okuhwera entunguuka y'obuheereza burungi.", "teo": "Erai kanu aingarakin aitopolor ejanakine loajokan.", "eng": "It is to help the development of better quality services."}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene me dictrikgi nywaro tic ki cente ma gamente omiyo", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi ma azi eyi gamete ma robia ayu geri kililiru ku 'diyisi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti abamu bakozesa bubi ensimbi za gavumenti.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti abamwe nibakoresa kubi esente za Gavumenti.", "teo": "Icie kotoma oswamak luka edisitrikt itolitolete apiyai nu apugan.", "eng": "Some district officials mismanage government funds."}} +{"text": {"ach": "En obedo i kacoke ki dano ma gen tye ni kibi minigi contract me tic", "lgg": "Eri 'ye ta mitingi 'ba erini egazu eri mu kontrakiti eyi fe 'diyi pie", "lug": "Yabadde n'olukiiko n'abantu b'asuubira okuwa endagaano.", "nyn": "Agizire orukiiko n'abantu abu abaire naateekateeka kuheereza emirimo.", "teo": "Eriamuna ngesi keda itunga lu aomit ngesi epote ayaun contracts.", "eng": "He had a meeting with the people he expected to give the contracts."}} +{"text": {"ach": "Dule omyero gutii kacelo ikare me keto yub eni itic", "lgg": "Le amuti eyi ma nga azi tualu sa'wa eyini otita eyi 'bazu 'yeta ma alea risi", "lug": "Ebitongole birina okukolera awamu mu kuteekesa pulojekiti mu nkola.", "nyn": "Ebitongore biine kukorera hamwe okuta purogyekiti omu nkora.", "teo": "Ekot iriongeta aswam nepepei kapak na itegearere epurojekt.", "eng": "Organizations have to work together during project implementation."}} +{"text": {"ach": "Projek ma padi padi omyero gu ket cwinygi i kelo yo ma nyen me cobo peko", "lgg": "Le otita eyi ma 'ba asi geri ndundu e'yo eyi ma aza kozu 'diyi 'bazu 'yeta ma alea", "lug": "Pulojekiti essirira zirina kuliteeka ku kussaawo bintu bipya.", "nyn": "Za purogyekiti zishemereire kugyenderera okuta omunkora ebintu bisya.", "teo": "Ekot ipurojektin aitereikina nu aitegear aswamisio nuitetiak.", "eng": "Projects should focus on implementing new solutions."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo kero i dongo kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete 'ba okpo ecozu kari Uganda niri ma woko oruleru ri ezozu.", "lug": "Gavumenti etadde amaanyi mu kukulaakulanya ekitundu ky'obukiikakkono.", "nyn": "Gavumenti, eteire amaani omu kutunguura ekicweka kya amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebwaiki apugan agogong kanu aitopoloun nyakoi nako Uganda.", "eng": "Government has put efforts into developing Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu gudi mapol i districts ma padi padi i mwaka ni", "lgg": "Ba si nzila karakara eyi distrikiti karakara eyi ma alea eli 'disi", "lug": "Enguudo empya zizimbiddwa mu disitulikiti nnyingi omwaka guno.", "nyn": "Enguuto nsya zikozirwe omu disiturikiti nyingi omwaka ogu.", "teo": "Aduki irotin luitetiak ko disitriktan luipu okaru lo.", "eng": "New roads have been constructed in many districts this year."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol rwenyo kwo gi ki jami gi pi lweny", "lgg": "Ba karakara eyi eyi ma edri azini afa eyi avi e'yo a'di ni 'diyisi", "lug": "Abantu bangi bafiirwa obulamu bwabwe mu ntalo.", "nyn": "Abantu baingi nibaferwa amagara gaabo n'ebintu, ahabw'engamba.", "teo": "Ipu itunga lu etwakianarete aijar kec ka iboro kanu ijisinei.", "eng": "Many people lose their lives and properties due to wars."}} +{"text": {"ach": "Kumalo me Uganda tye ki tekwaro maber totwal ilok me kwat", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma e'yo suruni okporu ti eyi ma tambazu ni ci", "lug": "Ekitundu ky'obukiikakkono kya Uganda kirunda nnyo ente.", "nyn": "Ekicweka ky'amatemba ga Uganda nikimanywa munonga omu kutunga ente.", "teo": "Egogong einono lo nyakoi nako Uganda kanu aidar akituk.", "eng": "The northern part of Uganda has a strong culture in cattle rearing."}} +{"text": {"ach": "Otyat manyen ni obi yubu yoo me miyo kony me yot kom", "lgg": "Arojo o'diru 'da ni mu azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi ma omgbo otu angu 'da ma alea", "lug": "Eddwaliro eppya ligenda kutumbula ebyobulamu mu kitundu.", "nyn": "Eirwariro risya, niriija kwongyera aha buheereza bw'eby'amagara omu kyanga.", "teo": "Elosi adekis naitetet aitojokar amukian katutubet.", "eng": "The new hospital is going to improve health services in the region."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kony me yot kom i dictrikwa tye lapiny totwal ka iporo ki ka bedo mukene", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi distrikiti amavile ri ma alea 'diyi ma omgbo ele ndeni aga distrikiti azi 'diyi ma alea ri", "lug": "Ebyobujjanjabi ku disitulikiti yaffe bitono nnyo bw'ogeraageranya ebifo ebirala.", "nyn": "Obuheereza bw'eby'amagara omu disiturikiti yaitu buri ahansi munonga, wagyeragyeranisa n'ebicweka ebindi.", "teo": "Amukian na odisitrikt wok ejai kwap noi itiriani keda aiboisio acie.", "eng": "Our district medical services are too low as compared to other places."}} +{"text": {"ach": "Obi doko ot yat madit loyo i kumalo me Uganda", "lgg": "Eri nga mu adri arojo ambo ndeni kari 'di ma woko oruleru ri ma alea ri i", "lug": "Lye ligenda okuba eddwaliro erisinga obunene mu kitundu ky'obukiikakkono.", "nyn": "Niriija kuba eirwariro erihango munonga omu kicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebuni araun adekis napolon ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "It is going to be the biggest hospital in the northern region."}} +{"text": {"ach": "Joo mabedo i dictrikmukene bene gubi bino ka nongo kony me yot kom ki kany", "lgg": "Ba aa'pi distrikiti azi inyia 'diyi ma alea 'diyi nga vini emu 'dia aro esuzu", "lug": "Abantu mu disitulikiti eziriraanyeewo nabo bajja kujja wano bafune obujjanjabi.", "nyn": "Abantu kuruga omu Disiturikiti ezibaherereire, nibo nibaza kwija baragurirwe.", "teo": "Itunga odisitriktan lu idunyare epote kesi da na kanu amukian.", "eng": "Residents from nearby districts will also come here for treatment."}} +{"text": {"ach": "Yub me gedo ni obi tero mwaka aryo", "lgg": "Afa 'da ma sita ni mu eli 'du iri", "lug": "Okuzimba kusuubirwa okumala myaka ebiri.", "nyn": "Okwombeka nikutekatekwa kumara emyaka ebiri.", "teo": "Ebeit aduko ayangaikin ikaru iyarei.", "eng": "The construction is expected to take two years."}} +{"text": {"ach": "Wel lutic yoto kom omede ikine kare me mwaka aryo eni", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma kalafe tura aga eli ajerisi ri", "lug": "Omuwendo gw'abasawo gweyongedde bw'ogeraageranya n'emyaka egiyise.", "nyn": "Omuhendo gw'abashaho gweyongyeire, waagyeragyeranisa n'emyaka ey'enyima.", "teo": "Eyatakin enaba loka eswamak lu adekis adepar ekaru je.", "eng": "The number of health workers has increased compared to previous years."}} +{"text": {"ach": "Ot yat maber omyero omi kony weng ma mite pi lutwo", "lgg": "Le arojo mukeni ma fe azakoma dria 'ba azoru 'diyini le 'diyi ra", "lug": "Eddwaliro eddungi lirina okuba n'obuweereza bwonna obwetaagibwa abalwadde.", "nyn": "Eirwariro rirungi, rishemereire kuba riine obuheereza bwona obu abarwaire barikwetenga.", "teo": "Adekis na ejok ebeit ajaut keda iponesio lu amukian kere na ekotosi adekak.", "eng": "A good medical centre should provide all services required by patients."}} +{"text": {"ach": "Daktari ocol mapol gibeco gi loyo daktari otara", "lgg": "Dakitari 'ba ini ru karakara 'diyi muke ndeni aga dakitari mundu ru 'diyi.", "lug": "Abasawo abaddugavu bangi basinga abeeru.", "nyn": "Abashaho abairaguju nibarungi kukira abajungu.", "teo": "Edokitan luipu lu iriokok iswamaete adepar idokitan lu akwangak.", "eng": "Many black doctors are better than white doctors."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi matye pi dano matye ki peko me adam i Uganda gi nok totwal", "lgg": "Arojo 'ba omi azo be 'diyini 'diyi ma kalafe were kari Uganda niri ma alea", "lug": "Amalwaliro g'abantu abalina obuzibu ku mitwe matono nnyo mu Uganda.", "nyn": "Amarwariro gabarweire b'emitwe omu Uganda, ni makye.", "teo": "ikidioko adekisia nu itunga kalu ijangakina akwes ko Uganda.", "eng": "There are few hospitals for people with mental illnesses in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Minictry oketo odi yadi kaweng i lobo ni", "lgg": "Okalamvu alataniri si arojo eyi pari dria ma alea kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Minisitule etadde amalwaliro buli wamu mu ggwanga.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, etandikireho amarwariro buri hamwe omwihanga.", "teo": "Aduk erionget adekisia aiboisio kere kakwap.", "eng": "The ministry has established health centres everywhere in the country."}} +{"text": {"ach": "Won kom omiyo ngom ma mege wek ki yub iye ot yat", "lgg": "Bili ei 'da fe nyaku irivileri 'bani ani arojo sizu", "lug": "Ssentebe awaddeyo ettaka lye kuzimbibweko eddwaliro.", "nyn": "Mukuru w'entebe, aheireyo eitaka rye ribaase kwombekwamu eirwariro.", "teo": "Ejaiki apolon eicolong alupok ke kanu adukokin adekis.", "eng": "The chairperson has offered his land to construct a health centre."}} +{"text": {"ach": "Dano cwinygi gi yom ki yub pa gamente me medo rwom me kony me yot kom i Uganda", "lgg": "Ba eyi ayikosi okpo gamete ni 'ba e'yo rua alata ni 'diyi ma omgbo otuzu risi", "lug": "Abantu basanyufu ne kaweefube wa gavumenti okutumbula ebyobulamu mu Uganda", "nyn": "Abantu bashemerereirwe amaani ga Gavumenti, okwenegyeza obuheereza bw'ebyamagara omu Uganda.", "teo": "Iyalamasi itunga kanu apugan aitojokar ewai lo amukian ko Uganda.", "eng": "People are happy with the government's efforts in improving health care services in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dule me dini guyubu odi yadi mabeco loyo i lobo ni", "lgg": "Amuti e'dole e'yo dini nisi 'diyi si arojo azi onyiru 'yepi 'diyi karakara kari 'di ma alea dria", "lug": "Ebitongole by'enzikiriza bizimbye amalwaliro mangi agalimu obuweereza obw'omutindo okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ebitongore by'amadiini, bitandikireho amarwariro marungi, againe obuheereza burungi okwetoroora eihanga.", "teo": "Adukutu luka idiinin adekisia nuipu keda amukian na abeit kakwap kere.", "eng": "Religious organizations have established many hospitals with quality services across the country."}} +{"text": {"ach": "Bedo tye pa otyat i kabedo moni yubu rwom me kwo pa dano", "lgg": "Arojo eyini aa'zu angu azi ma alea ci ri ni 'ba eyi ma edri ma omgbo otu", "lug": "Okubaawo kw'amalwaliro mu kitundu kyongera mutindo gw'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Ekicweka okugira amarwariro,nikishemeza amagara g'abantu.", "teo": "Ajaut naka adekisia toma aiboisio itojokari aijar na itunga.", "eng": "The presence of health centres in an area improves people's quality of life."}} +{"text": {"ach": "Ka cato yadi mukene gi cato yadi ma obale", "lgg": "Angu aro ozizu 'diyi ma azi eyi aro eyi ezapi 'bo 'diyi ozi 'ba azoru 'diyi dri", "lug": "Amatundiro g'eddagala agamu gaguza abalwadde eddagala eriyiseeko.", "nyn": "Amaduuka agamwe, nigaguza abarwaireemibazi ehingwirweho ebiro.", "teo": "Iceboisio nuegwelanarere ikee egwelanarete ikee lu atub apak kec nejaas adekak.", "eng": "Some pharmacies sell expired drugs to patients."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mapol rwenyo kwo gi pi nok pa remo i odi yadi", "lgg": "Ba azoru karakara eyi eyi ma edri avi ari ako arojo eyi ma alea risi", "lug": "Abalwadde bangi bafiirwa obulamu bwabwe olw'obutabaawo bwa musaayi mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire baingi nibafa ahabw'okubura eshagama omwirwariro.", "teo": "Adekak luipu etwakete kanu amamus na aokot adekis.", "eng": "Many patients lose their lives due to the absence of blood in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Joo ma nongo peko me gudu gi twero rwenyo remo mapol", "lgg": "Ba drileonzi nzila dria 'diyi esupi 'diyi ma ari eco ra ambamba ra", "lug": "Abagwa ku bubenje ku nguudo babeera mu katyabaga ka maanyi okuvaamu omusaayi omungi.", "nyn": "Abarikutunga butandu ahanguuto bari omu kabi kahango ak'okuferwa eshagama nyingi.", "teo": "Itunga lu edumunenete akangasia orot kes ejaas ationis na atwaniar aokot nuipu.", "eng": "Victims of the road are at a high risk of losing too much blood."}} +{"text": {"ach": "Latela olego lwak me miyo remo gi pi laro kwo", "lgg": "Drice'ba 'da ai 'ba eyi ari fezu ani ecozu edri eyi pazu", "lug": "Omukulembeze akunze abantu okugaba omusaayi okutaasa obulamu.", "nyn": "Omwebembezi ashabire abantu kugaba eshagama, babaase kukiza amagara.", "teo": "Aponi onyararai engarenon aijaikin aokot kanu ayuara aijar.", "eng": "The leader has called upon people to donate blood to save lives."}} +{"text": {"ach": "Mutoka omyero obed tye me cwalo remo kateki mite", "lgg": "Eri le mutukari sa'wa driasi baba 'diyi ari ojizu sa'wa dria 'bani ari lezu 'diyi ma alea", "lug": "Kyetaagisa emmotoka eziba obulindaala okutambuza omusaayi buli we kyetaagisiza.", "nyn": "Nikyetenga ekiiruka ekirikuguma aho kitegyereize kutwara eshagama ahu erikuba neyetagwa.", "teo": "Ekotokin imotokan lu ebwoete kanu airisio aokot ne ipudare.", "eng": "It needs a stand by vehicles for transporting blood whenever it's required."}} +{"text": {"ach": "Kama ki gwoko iye remo ilobo ni gi jogo units me remo ma romo alib acel mwaka ki mwaka", "lgg": "Arakala ari trapi azini ari ma ta mbapi kari 'di ma alea ri ni ari tra o'bi eyivu yuniti elfu alu eli driasi", "lug": "Etterekero ly'omusaayi ekkulu likungaanya yuniti z'omusaayi eziri mu nkumbi okuva mu bantu buli mwaka.", "nyn": "Eibikiro ry'eshagama eryeihanga, nikirundaana enkumi z'ebicweka by'eshagama kuruga omu bantu buri mwaka.", "teo": "Etuki aingadis naka aokot atutubena ilukumin kanejaas itunga ngol karu.", "eng": "The national blood bank collects a thousand units of blood from people annually."}} +{"text": {"ach": "ikare me mapwod dako pe onywal, ikare me nywal ki inge nywal , remo mapol mite pi mon", "lgg": "Sa'wa mva osizu risi, oku azi eyi leki ari omgbo capira ri de nga po'di eyi osini mva ku dika de esu eyi osi mva 'bo", "lug": "Mu k'okuzaala, abakyala abamu beetaaga omusaayi ogumala nga tebannaba oba nga bamaze okuzaala.", "nyn": "Abakazi abamwe kubarikuba bari omu kuzaara,nibetenga eshagama erikumarabatakazaire n'ahanyima y'okuzaara.", "teo": "Kapak naka aidoun, ekotosi acie angor aiyasio aokot erongo keda akaulo na aidoun.", "eng": "During labour, some women need enough blood before and after delivery."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene gi nywaro lutic gi iyo mapadi padi", "lgg": "Azi'ba arojo ni azakoma fepi e'yo rua alanisi 'diyi ma azi eyi o'bi eyini candi fe geri ndundu eyisi.", "lug": "Abasawo abamu banyigiriza abantu mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abaheereza bamwe omu by'amagara, nibanyaga abantu omu miringo etari emwe.", "teo": "Icie eswamak lu adekis ijaete itunga iboro koipone kalo egelegela.", "eng": "Some health service providers exploit people in various ways."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom ma pe ludiro ipol kare gi nywaro lutic yot kom ma mon", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, dakitari agupiru azi eyivile ri ngapi geri kililiru risi ku 'diyi e'yo 'ye dakitari oku ru 'diyi be geri kililiru ku 'diyisi", "lug": "Abasawo abakyala ebiseera ebimu bakwatibwa bubi abasawo abaami abatalina bukugu.", "nyn": "Badokita abakazi obumwe nibatwazibwa kubi badokita abashaija abatatendekirwe.", "teo": "Acie apakio ejai eipone lo eyangaritotor idokitan lukiliok adokitan nungor.", "eng": "Female doctors are sometimes poorly handled by unprofessional male doctors."}} +{"text": {"ach": "Pol pa peko me two cwiny ki cwalo ilobo mukene", "lgg": "Ba 'ba asi azo be kari Uganda niri ma alea 'diyi ma abari eyi ma ti pe kari azi amve 'diyi ma alea", "lug": "Abantu abalina obuzibu ku mitima mu Uganda ebiseera ebisinga basindikibwa mu nsi ndala.", "nyn": "Abarweire b'emitima abarikukira obwingi omu Uganda, nibongyerwayo omu mahanga agandi.", "teo": "Adeka na etau ko Uganda eminai aijukanar adekak akwapin acie.", "eng": "Majority of heart complications in Uganda are referred to other countries."}} +{"text": {"ach": "Joo ma poko remo ginongo remo oyot ka inen gimito remo i anyim", "lgg": "Ba ari fe'ba 'diyi ari esu mbeleru sa'wa eyini ari lezu ni ka eca ra ria", "lug": "Abagabi b'omusaayi bakisanga nga kyangu okufuna omusaayi singa obwetaavu buba buzze.", "nyn": "Abarikugaba eshagama, nikibanguhira okutunga obuheereza ku harikuba hariho ekyetengo ky'eshagama.", "teo": "Lu ejanakinak aokot apatanikin kanenidio kere kane ekotore.", "eng": "Blood donors find it easier to get transfusion services when the need arises."}} +{"text": {"ach": "Poko remo kwanyo remo ma pe mite i kom wa dok weko kom bedo ma yot", "lgg": "Ari feza ni rua ni oli fe ari ambamba risi dika eri rua 'ba alatararu", "lug": "Okugaba omusaayi kikendeeza ku bungi bw'omusaayi mu mubiri era kigukuuma nga mulamu.", "nyn": "Okugaba eshagama nikihwera omubiri kushohoza egyo eyenshagye kandi ebikwa kurungi.", "teo": "Aijaikin aokot ingongari aokot nu ipu akwan kosalakini akwan engalei.", "eng": "Blood donation relieves the body from excess blood and keeps it healthy."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me bedo ki ka gwoko remo ikabedo weng ma ilobo ni", "lgg": "Eri orodriru aa'zu angu ari tambazu 'diyi be distrikiti dria ma alea kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Kya mugaso okubeera n'amaterekero g'omusaayi mu disitulikiti zonna okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Nikirungi okugira emyanya y'okubiikamu eshagama omu disiturikiti zoona okwetoroora eihanga.", "teo": "Ejok ajaut keda ne idarere aokot kodisitriktan kere kakwap.", "eng": "It is important to have blood storage centres in all districts across the country."}} +{"text": {"ach": "cente madwong mite pi yubu ka gwoko remo", "lgg": "Eri le robia omgbo angiri 'bani ecozu angu ari tambazu ri sizu", "lug": "Etterekero ly'omusaayi lyetaagisa ensimbi nnyingi nnyo okuteekebwawo.", "nyn": "Okutandikaho omwanya gw'okubiikamu eshagama, nikyetenga esente nyingi munonga.", "teo": "Ekot aiboisit na idarere aokot ikapun luipu kanu adukun.", "eng": "A blood storage facility requires a huge sum of money to be established."}} +{"text": {"ach": "Lutela kaka ma ilobo ni gukonyo totwal i ilo malo rwom me yot kom", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi fe atita arakala alata niri ni geri karakara eyi si", "lug": "Abakulembeze b'ennono mu Uganda eyambye nnyo ekitongole ky'ebyobulamu mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa omu Uganda, bashagikire munonga ekitongore ky'eby'amagara omumiringo mingi.", "teo": "Engarenok lu atekerin ko Uganda igangitos ewai loka angaleu kowaitin luegelegela.", "eng": "Cultural leaders in Uganda have greatly supported the health sector in various ways."}} +{"text": {"ach": "Dule ma peke pa gamente gubedo tye iyub me ilo malo rwom me yot kom ilobo ni", "lgg": "Amuti gameteni ku 'diyi azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ma omgbo oturia indi", "lug": "Ebitongole by'obwannakyewa byenyigira mu kutumbula eby'obujjanjabi.", "nyn": "Ebitongore ebitari bya Gavumemnti, byejumbire omu kwenegyeza obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Iriongeta lu mam eraas lu apugan ejaas akiro nu aitojokar nuka angaleu.", "eng": "Non-government organizations are involved in improving medical services."}} +{"text": {"ach": "Kom dano tiyo maber ka tye ki remo ma oromo", "lgg": "Aa'zu ari capira ri be rua ri ni fe rua ni azi ngazu muke", "lug": "Okubeera n'omusaayi ogumala mu mubiri kiguyamba okukola obulungi.", "nyn": "Okugira eshagama erikumara omu mubiri, nikiguhwera kukora gye.", "teo": "Ajaut keda aokot nu edolitos ingarakitos akwan aswam ejok.", "eng": "Having enough blood in the body helps it to function well."}} +{"text": {"ach": "Ladit me dictrikma neno lok me yot kom olego lwak me gwoko lengo ikare weng", "lgg": "Azi'ba distrikiti ma drilea e'yo rua alanisi ri ai 'ba alata 'bazu sa'wa driasi", "lug": "Akulira ebyobulamu ku disitulikiti yakubirizza abantu okubeera abayonjo buli kiseera.", "nyn": "Orikukurira eby'amagara omu disiturikiti, ahabwire abantu kukuuma obuyonjo obwire bwona.", "teo": "Abu eswaman loka angaleu loka edisitrikt icor itunga aidar aila apak kere.", "eng": "The district health officer advised people to observe proper hygiene at all times."}} +{"text": {"ach": "ludor wi t moko cik kiculu gi maber ka iporo ki lutic mukene", "lgg": "Ba gamete ma minisita eyini musara fe angiri ndeni aga azi'ba gameteni azi 'diyi ra", "lug": "Baminisita ba gavumenti mu Uganda basasulwa bulungi okusinga abakozi ba gavumenti abalala.", "nyn": "Ba minisita ba Gavumenti omu Uganda nibashashurwa gye, ku wabagyeragyeranisa n'abakozi ba Gavumenti abandi.", "teo": "Etacio ejok iministan luko Uganda ejok itiriani keda eswamak lu apugan.", "eng": "Government Ministers in Uganda are well paid compared to other civil servants."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye i cung iwibye pi cente ento pe pi tic", "lgg": "Ba azi 'di'yi fi politikia robia esuzu adrini azi ngazu ku", "lug": "Abantu abamu beenyigira mu byobufuzi lwa nsimbi naye si kuweereza.", "nyn": "Abantu abamwe nibejumba omu by'obutegyeki ahabw'okwenda kutanga esente kutari kuheereza.", "teo": "Icie itunga elomanarete politiks kanu ikapun mere aijanakin.", "eng": "Some people engage in politics for money but not to serve."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim omyero onen jami ma obedo peko bot lwak", "lgg": "Le bajeti kari niri 'ba o'du driasi asi e'yo okporu kari anzi eyini esu 'diyi ma dria", "lug": "Embalirira y'eggwanga bulijjo erina okuteeka essira ku nsonga ezinyiga abantu.", "nyn": "Embaririra yeihanga, eshemereire kugyenderera eshonga nkuru ezirikukwata aha batuuragye.", "teo": "Ekot ebajet lo akwap aitereikina keda atiokisio nu ejatatar itunga.", "eng": "The national budget should always focus on key issues affecting the nationals."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwan i kumalo me Uganda tye piny ka iporo ki kabedo mukene", "lgg": "Azakoma e'yo onita nisi 'diyi ma omgbo nga po'di kari 'di ma woko oruleru ri ma alea were aga woko azi 'diyi", "lug": "Ebyensoma mu kitundu ky'obukiikakkono bikyali wansi bw'ogeraageranya ku birala.", "nyn": "Obuheereza bw'eby'obwegyese, omu kicweka ky'amatemba,bukiri ahansi, ku orikugyeragyeranisa n'ebindi.", "teo": "Ewai loka aisisia ko nyakoi nako Uganda erongo ejai kwap itiriani keda aiboisio acie.", "eng": "The educational services in the northern region are still low compared to others."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocike me medo mucara pa lupwonye i mwaka manyen", "lgg": "Gamete owi i imba'ba eyi ma musara otuzu eli drusirisi", "lug": "Gavumenti esuubizza okwongeza omusaala gw'abasomesa omwaka ogujja", "nyn": "Gavumenti eraganiise kwongyera emishara y'abegyesa omwaka ogurikwija.", "teo": "Esumu apugan aiyatakin eropit lo isisianakinak okaru ngol.", "eng": "Government has promised to increase teachers' salaries next year."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me paliament gi nongo cente makonyo gi madwong ki bot Minictry me lim mwaka ki mwaka", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi robia musara ru ku 'diyi esu karakara engazu okalamvu robia niri vu eli alu alu vusi", "lug": "Ababaka ba paalamenti bafuna obusiimo bungi okuva mu minisitule y'ebyensimbi buli mwaka.", "nyn": "Abakiiki omwishengyero nibatunga empera nyingi kuruga omu minisiture y'eby'esente buri mwaka.", "teo": "Edumunenete imeeban luka airabet ikapun luipu kanejai erionget loka apiyai kangol karu.", "eng": "Members of parliament receive many allowances from the ministry of finance annually."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop aye gubedo lutic pa gamente madong mucara gi dongo loyo", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi azi'ba gameteni musara esupi angiri ndeni kari 'di ma alea 'diyi", "lug": "Abalamuzi be bakozi ba gavumenti abasinga okusasulwa mu ggwanga.", "nyn": "Abaramuzi nibo bakozi ba Gavumenti, abarikushashurwa omushara gwaheiguru munonga omu ihanga.", "teo": "Eraas atubok eswamak apugan lu noi kakere kakwap.", "eng": "Judges are the highest-paid civil servants in the country."}} +{"text": {"ach": "Lutela cwinygi pe yom ki kit ma kitye ka kwero lega gi me medo mucara gi", "lgg": "Drice'ba eyi aa'ni ayikosi ku e'yo 'ba eyini atita fezu e'yo 'bani musara eyivileri otuzuri ni ku risi", "lug": "Abakulembeze si basanyufu n'engeri abantu gye wakanyaamu engereka y'omusaala gwabwe.", "nyn": "Abeebembezi tibashemerereirwe omuringo ogu abantu barikuhakanisamu ekiteiso ky'omushara gwabo.", "teo": "Mam engarenok iyalamasi kanu eipone kalo itepegitotor itunga nu ekototor kesi iyatakinai iropito kec.", "eng": "Leaders are not happy with the way people are opposing their salary proposal."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tedero gucako nongo mucara ma yam onongo pe gi nongo ki bot gamente", "lgg": "Drice'ba angu ndundu eyi ma alea azi ngapi 'diyi e'doki musara esu imba alu alu vusi engazu gamete vu 'bo", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo batandise okufuna omusaala okuva mu gavumenti buli mwezi ekitabaddeewo.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro hati batandikire kutunga emishara eya buri kwezi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ageutu ejanakinak lu okwap adumunun iropito kec kane ejai apugan.", "eng": "Local service leaders have started receiving monthly salaries from the government than before."}} +{"text": {"ach": "Lworo tye ni ipol kare lutela ma kiyero gi ni pe gi dwogo ingee yero gi", "lgg": "E'yo azi efu kini drice'ba 'bani ope 'bo 'diyi egoni 'ba eyini pa tuzu eyi ma pari'a 'diyivu ku", "lug": "Waliwo ensonga nti abakulembeze abalondebwa tebatera kudda mu bantu be bakiikirira.", "nyn": "Hariho eshonga y'amaani erikugira ngu abeebembezi abarikuba batorainwe, tibarikukira kugaruka omu bantu abu barikujwekyera.", "teo": "Ejai apod ebe mam engarenok lu esunono ebongonorete nejaas itunga lu ebwoikitos kesi.", "eng": "There is a concern that elected leaders rarely come back to the people they represent."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gitye ikin lutic pa gamente ma rwom gi lapiny loyo", "lgg": "Imba'ba eyi azi'ba gameteni musara esupi werea ndeni 'diyi ma azi", "lug": "Abasomesa be bamu ku bakozi ba gavumenti abasinga okusasulwa ekitono mu Uganda.", "nyn": "Abegyesa, bari omu bakozi ba Gavumenti abarikukirayo ahansi munonga omu Uganda.", "teo": "Eraas isisianakinak icie eswamak lu etacio ikapun lu ikidioko ko Uganda.", "eng": "Teachers are among the lowest civil servants in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Tye company mapol ilobo Uganda ma tiyo ilok me Kube ki cim", "lgg": "Kamboni e'yo nzeza ni 'diyi karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Kampuni z'ebyempuliziganya nnyingi mu Uganda.", "nyn": "Hariho ebitongore by'empurizagana bingi omu Uganda.", "teo": "Ipu ikapunin lu isimun ko Uganda.", "eng": "There are many communication companies in Uganda."}} +{"text": {"ach": "cente ma ki ngolo pi lok icim tye malo totwal ka iporo ki kamu kene", "lgg": "Kamboni azi 'diyi ma aje 'bani 'ba omvezu simu si 'diyi angiri ndeni aga azi 'diyi ra", "lug": "Emiwendo gy'okukubaegya kampuni ezimu okukuba essimu giri waggulu bw'ogeraageranya n'endala.", "nyn": "Emihendo y'okuteera amasimu omu kampuni ezimwe, eri ahaiguru munonga ,kworikugyeragyeranisa n'ezindi.", "teo": "Ikapun lu inomere isimun ko okampunin icie ikiara itiriani keda lu icie.", "eng": "The calling rates of some companies are too high compared to others."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda oyubu tuku me odilo golf me rwom me wilobo i bar tuku me Entebbe golf club", "lgg": "Kari Uganda niri fe angu 'bani abala avita golf ni wudrikuru sini 'yezu Entebbe golf grounds'a eli ajerisi", "lug": "Uganda yakyaza empaka za goofu z'ensi yonna mu kifo ekizannyirwamu goofu Entebbe omwaka oguwedde.", "nyn": "Uganda ekagiraho empaka za gorufu ez'amahanga goona aha kizaaniro kya gorufu entebbe omwaka oguhweire.", "teo": "Abu Uganda isipejo abolia naka golf kosawe loeboliaere koEntebbe okaru je.", "eng": "Uganda hosted an international golf tournament at Entebbe golf grounds last year."}} +{"text": {"ach": "Tuku Golf en aye tuku acel i Uganda matye ki dano manok ma cwako", "lgg": "Avita golf ruri eri avita azi 'ba erini atita fepi 'diyi ma kalafe ni aa'zu were kari Uganda niri ma alea ni", "lug": "Goofu gumu ku mizannyo egirina abawagizi abatono mu Uganda.", "nyn": "Golf nigumwe aha mizaano eine abantu bakye abarikugikunda omu Uganda.", "teo": "Erai golf adiopet kotoma aboliasinei lu ikidioko amaak ko Uganda.", "eng": "Golf is one of the games with few fans in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Mono points me tuku eni ki poko nining?", "lgg": "Ba kalafe 'bani ndezu 'diyi o'ba avita 'di ma alea ngoniru?", "lug": "Obubonero bubalibwa butya mu muzannyo guno?", "nyn": "Obubonero omu muzaano ogu, nibubarwa buta?", "teo": "Eipone ali imarer apoitan kotoma abolia kana?", "eng": "How are the points calculated in this game?"}} +{"text": {"ach": "Omyero imot madwong ka imito loyo ituku eni", "lgg": "Le mi ma esu kalafe angiri ndeni 'diyi ecozu ndezu", "lug": "Olina okuteeba ennyo okuwangula mu byemizannyo.", "nyn": "Oine kutunga obubonero bwingi munonga, okusingura omu muzaano.", "teo": "Ekot ijo ainomun apoitan nuipu kanu aitelekar kotoma abolia.", "eng": "You must score the highest to win in sports."}} +{"text": {"ach": "Latuku maber loyo aye loyo tuku eni", "lgg": "Eri le 'ba avita avipi muke ndeniri ecozu abala ndezu", "lug": "Kyetaagisa omuzannyi asinga okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Nooteekwa kuba oinemu omuzaani murungi munonga, okusingura omuzaano.", "teo": "Ekot abolian lo egogong nes itelekari abolia.", "eng": "It takes the best player to win a game."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku me golf obedo pi lutuku golf", "lgg": "Abala golf ni 'diyi 'ba golf avipi 'diyini", "lug": "Empaka za goofu za bazannyi ba goofu.", "nyn": "Empaka za gorufu n'ez'abazaani ba Gorufu.", "teo": "Aboliaisio nuka golf eraas nuka aboliak egolf'.", "eng": "Golf tournaments are for the golf players."}} +{"text": {"ach": "Golf obedo tuku acel ma pe oywek totwal i Uganda", "lgg": "Golf gbaza eri avita azi wura ndu ru 'bani avi kari Ugandani ma alea ni'i", "lug": "Goofu gwe gumu ku mizannyo egitatera kuzannyibwa mu Uganda.", "nyn": "Omuzaano gwa gorufu tigurikira kuzaanwa omu Uganda.", "teo": "Erai egolf abolia na ecicing abolia ko Uganda.", "eng": "Golf is one of the rare sports played in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tuku golf gitye ka timo tek me tyelo kor tuku eni", "lgg": "Drice'ba golf ni 'di'yi okpo 'ba avita golf niri otuzu", "lug": "Abakulembeze ba goofu bateekamu amaanyi okutumbula omuzannyo gwa goofu.", "nyn": "Abarikwebembera omuzaano gwa Gorufu bateiremu amaani okugutwara omumaisho.", "teo": "Ibwaikitos engarenok luka golf agogong kanu aitopoloria abolia naka golf.", "eng": "Golf leaders are putting in the effort to promote the golf game."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka pwonyo bulu me tuku golf", "lgg": "Ba 'ba ode yi imba golf avizu", "lug": "Abavubuka batendekebwa okuzannya goofu.", "nyn": "Eminyeeto eriyo neetendekwa kuzaana omuzaano gwa gorufu.", "teo": "Isisianakino atumunak abolia egolf.", "eng": "Youths are being trained to play golf."}} +{"text": {"ach": "Tuku mukene mapol tye mapat ki golf", "lgg": "Avita azi karakara 'diyi ci avita mupira tuza niri ma ejelea", "lug": "Waliwo emizannyo mingi ng'oggyeko omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Hariho emizaano mingi, oihireho omupiira.", "teo": "Ipu aboliasinei ilema nuka emopira.", "eng": "There are many sports games besides football."}} +{"text": {"ach": "Olotoo tye dul tuku mo ma omyero oloo pyem tuku", "lgg": "Amuti avipi ni ma azi o'du driasi ndepi abala eyi ma alea ni ci", "lug": "Walina okubaawo ttiimu erina okuwangula empaka.", "nyn": "Buriijo nihabaho tiimu erikusingura omu mpaka.", "teo": "Ejai duc etimu lo ebeit aitelekar kotoma abolia.", "eng": "There is always a team that has to win in the tournament."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku eni obi bedo i dul tukus pyera bicel me golf", "lgg": "Abala 'di ni mu amuti golf avipi ogogo kali azia 'diyi tra", "lug": "Empaka zirina okwetabwamu ttiimu za goofu ezisukka omukaaga.", "nyn": "Empaka niziija kwejumbwamu kiraabu ezirikuhingura makumi mukaaga.", "teo": "Ebeit aisipej ikilabun luka golf lu edeparitos akaisakanyape", "eng": "The tournament is to host over sixty golf clubs."}} +{"text": {"ach": "Coone pi pyem tuku golf eni tye kawot anyim", "lgg": "E'yo ru siza ni 'ba mupi abala golf niri avipi 'diyi vuri ni muria drile", "lug": "Okwewandiisa kw'abaneetaba mu mpaka za goofu kugenda mu maaso.", "nyn": "Okwehandikisa okw'abarikwenda kwejumba omu mpaka z'omu muzaano gwa gorufu, kuriyo nikugyenda omu maisho.", "teo": "Awadikao naka aboliak kalu ebeit ajaikin nes elosi akonye.", "eng": "Registration for the golf tournament participants is in progress."}} +{"text": {"ach": "Pol pa yub magi tye pi konyo bulu", "lgg": "Ba otita karakara eyi e'do 'ba ode eyi ma e'yosi", "lug": "Pulojekiti ezimu zigendereramu kuganyula bavubuka", "nyn": "Purogyekiti ezirikukira obwingi, nizigyenderera okugasira eminyeeto.", "teo": "Ipurojektin luipu ekotore atumunak aimedauna.", "eng": "Most projects are targeted to benefit the youth."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bulu i Uganda gipeke ki tic", "lgg": "Ba ode eyi ma abari kari Uganda niri ma alea 'diyi azi kokoru", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu Uganda tebalina mirimu.", "nyn": "Eminyeeto erikukira obwingi omu Uganda teine mirimo.", "teo": "Atumunak luipu ko Uganda emamete aswamisinei.", "eng": "Majority of the youths in Uganda are unemployed."}} +{"text": {"ach": "Pur me gwoko rec obedo gwoko rec i dagu, i tank ki kamukene", "lgg": "E'bi ta mbaza eri e'yo 'bani e'bi eyi ezozu yi gale pondi ru 'diyi ma alea, tanki eyi ma alea azi 'diyi pie ri i", "lug": "Okulunda ebyennyanja kwe kulundira ebyennyanja mu bidiba, ttanka n'ebirala.", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja, n'okureeberera eby'enyanja omu bidiba, za tanka, n'ebindi.", "teo": "Akoru na agaria nes aipit agaria kotoma ataparin, aipanya kacie aiboisio.", "eng": "Fish farming is the rearing of fish in ponds, tanks and more."}} +{"text": {"ach": "Rec ki gwoko macalo tic me biacara", "lgg": "Ba e'bi ta mbaza 'ye ecozu robia esuzu", "lug": "Okulunda ebyennyanja kukolebwa kufunamu nsimbi.", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja nikukorwa kureeta entaasya.", "teo": "Ipisio agaria kanu agwelanar.", "eng": "Fish farming is carried out for commercial purposes."}} +{"text": {"ach": "Tim me biacara obedo yoo me kelo cente", "lgg": "Yeta ndundu robia ejipi 'diyi geri robia esuzu 'diyi ma azi", "lug": "Pulojekiti ezivaamu ensimbi nsibuko ya ssente.", "nyn": "Purogyekiti ezirikureeta entaasya n'oburugo bw'esente.", "teo": "Aswamisinei nu eyaunete ikapun kes edumunere ikapun.", "eng": "Income-generating projects are a source of income."}} +{"text": {"ach": "Ageno ni ladit mo keken olotoo obedo bulu ikare ne me dongo", "lgg": "Ma ega kini mbazwa dria ndra 'ba ode ni sa'wa azi eyi ma edria ni ma alea", "lug": "Nkikakasa nti buli mukulembeze yaliko omuvubuka mu kiseera ekimu bulamu.", "nyn": "Ninteekateeka ngu buri kirinju, haine orurengo omu magara ge, oru arabeireho omunyeeto.", "teo": "Itunganan yen emojongit kere arai sek atumunan.", "eng": "I suppose every elder has ever been a youth at a certain stage in life."}} +{"text": {"ach": "Mono mwaka me bedo bulu cake dok gik kwene?", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyi e'do azini asi eli ngo eyi si?", "lug": "Abavubuka bali mu kigero kya myaka emeka?", "nyn": "Orurengo rw'emyaka ey'eminyeeto niruuha?", "teo": "Alubo ikaru luka atumunak?", "eng": "What is the age range for the youths?"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma mwaka ne oromo pyera adek wiye abic pe dong tye bulu", "lgg": "Ba la ni 'ba eli capi kali na drini towi ' bo 'diyi 'ba oderu ku", "lug": "Ow'emyaka asatu mu etaano tatwalibwa kuba muvubuka.", "nyn": "Omuntu ow'emyaka makumi ashatu n'etaano, tarikubarwa nk'omunyeeto.", "teo": "Itunganan yen ikaru akaisauni ikany mam bobo erai atumunan.", "eng": "One at the age of thirty-five is not considered a youth."}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero gu juk mato taa, mato kongo ki jai", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma ku taba seza, ewa mvuza azini aro onzi 'diyi ma ayuza ja", "lug": "Abavuka balina okwewala okufuuweeta ssigala, okunywa omwenge n'okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Eminyeto eshemereire kwetantara okureesa, okunywa amarwa, n'okukoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ekot atumunak ainyekikin aimat esigala ka ikee.", "eng": "Youths should avoid smoking, taking alcohol and drugs."}} +{"text": {"ach": "Cam ki puru ki ingom", "lgg": "Ba ori ezoza 'ye nyaku dria", "lug": "Okulima ebirime kukolebwa ku ttaka.", "nyn": "Okuhinga eby'okurya nikukorerwa ahaitaka.", "teo": "Ekorio inyamat alupok.", "eng": "Crop growing is carried out on land."}} +{"text": {"ach": "Pur twero time irwom ma tidi", "lgg": "Ba eco agirikica 'ye omgbo were si ra", "lug": "Okulima n'okulunda bisobola okukolebwa mu kifo ekitono.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa, nibibaasa kukorerwa aha rurengo orwahansi.", "teo": "Epedorio aitolot nu akoru alupok kanu ikidioko.", "eng": "Agriculture can be done on a small scale."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo tic bot lutic ma gene", "lgg": "Purezidenti ni azi ku azi'ba gamete ni 'bani asi'bazu eyi ma dria ra 'diyi dri", "lug": "Pulezidenti asigira abakungu ba gavumenti abeesigwa.", "nyn": "Omwebenbezi weihanga, naasigira abakuru ba Gavumenti, abarikwesigwa.", "teo": "Ijukanari lokapolon akwap eswamak lu epol amuno.", "eng": "The president delegates to trusted government officials."}} +{"text": {"ach": "Cike obedo gin ma nyutu ni ibi timo gin moni", "lgg": "Afa omvele pledge ri ma efile kini mi owi mi e'yo azi yezu", "lug": "Obweyamo kuba kusuubiza okukola ekintu.", "nyn": "Pureegi n'ekiraganiso ky'okukora ekintu.", "teo": "Erai aisumun aisumunet na aswam ibore.", "eng": "A pledge is a promise to do something."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ikim gudu mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba nzila eyi ede adanisi eli alu alu 'bani robia awazu e'yo ndundu eyi 'yezu risi", "lug": "Enguudo zikolebwako kumpi buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Enguuto nizikorwa haihi buri mwaka gw'eby'esente.", "teo": "Iswamao irotin kangol karu.", "eng": "Roads are worked upon almost every financial year."}} +{"text": {"ach": "Mac me teng gudu konyo me menyo gudu idi woo", "lgg": "Aci osule nzila 'diyi nzila eyi 'ba dizaru", "lug": "Ebitaala by'oku nguudo bimulisa enguudo ekiro", "nyn": "Ebitaara by'ahanguuto, nibizimurikira nyekiro.", "teo": "Akimian nu orotin itacautos irotin kware.", "eng": "Street lights light up the streets at night."}} +{"text": {"ach": "Miti mukene pe kibi cobo gi", "lgg": "E'yo azi 'bani lele 'diyi aa'ni 'yezaru ku", "lug": "Ebyetaago ebimu tebirina kutuukirizibwa.", "nyn": "Ebirikushabwa ebimwe, tibirikuza kukorwa.", "teo": "Icie ipudesia mam ebeit aitodolikin.", "eng": "Some demands are not to be met."}} +{"text": {"ach": "Wamiyo mic ki dano ma wamaro", "lgg": "Ama feta eyi fe 'ba amani lele 'diyi dri", "lug": "Ebirabo biweebwa abo be twagala.", "nyn": "Ebiconco nibihebwa abo abu turikukunda.", "teo": "Ainanakineta ijainikinio ngul lu imina oni.", "eng": "Gifts are given to those we love."}} +{"text": {"ach": "Wawilo yadi ki ika wilo yadi", "lgg": "Ama aro eyi je dukani aro ozizu 'diyi ma alea", "lug": "Eddagala tuligula mu maduuka agatunda eddagala.", "nyn": "Nitugura emibazi kuruga omu matundiro gaayo.", "teo": "Igweli oni ikee oidukai lu ikee.", "eng": "We buy medicine from the drug shops."}} +{"text": {"ach": "Tic pa dul me National Drug Authority en aye ngo?", "lgg": "Amuti National drug authority niri ma azi kari Uganda niri ma alea ri a'duni ?", "lug": "Ekitongole ky'eddagala mu Uganda kukola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'Ekitongore eky'Eby'emibazi omu Uganda niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka Erionget Loka Ikee koUganda ?", "eng": "What is the role of the National Drug Authority in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lutic diro me yot kom omyero gumak tic me yoto kom", "lgg": "Azi'ba rua ala ni sukulu depira 'diyi ma nga azi e'yo rua ala ni 'diyini", "lug": "Abasawo balina okuddukanya emirimu gy'ebyobulamu.", "nyn": "Abo abarikuba batendekirwe batendekirwe omu by'amagara nibo bashemereire kugira obujunanizibwa ahaby'amagara.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis lu itutuoritai kes ebeit ayaite nuka amukian.", "eng": "Qualified health officers should manage health roles."}} +{"text": {"ach": "Omyero kibed ka ngiyo ka cato yadi pi yadi ma nongo obale", "lgg": "Le 'ba ma one dukani aro ozizu 'di'yi ma pamvu ani aro eyi ezapi te 'diyi andrizu afa azi 'diyi pie", "lug": "Amaduuka g'eddagala galina okulondoolwa okukebera eddagala eriyiseeko n'ebirala.", "nyn": "Amaduuka agarikuguza emibazi gashemereire kushwijumwa kubaasa kumanya emibazi erengize ebiro ebi eine kugurizibwaho hamwe n'enshonga ezindi.", "teo": "Ekot idukai lu ikee aimaniman kanu awanyanar ikee lu atub apak.", "eng": "Drug shops should be supervised to check out for expired drugs and more."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo ka cato yadi i kabedo mapat pat ilobo", "lgg": "Ba zi dukani aro ozizu karakara 'diyi angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Amaduuka agatunda eddagala gagguddewo amatabi mangi mu bitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Amaduuka maingi munonga agarikuguza emibazi, gaigwirwe omu myanya etari emwe.", "teo": "Apukosi itunga idukai luipu lu ikee kaiboisio nuipu.", "eng": "Very many drug shop outlets have been opened up in different places."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene ki neko gi ka gitye ka kelo jami acata iwi alii i Uganda", "lgg": "Ba 'ba azi eyi o'di eyini leria afa ozizaru 'diyi ejiria kari Uganda niri ma alea musoro eyi ma dria ri ofeza kokoru", "lug": "Abantu abamu battibwa nga bagezaako kukukusa bintu kubiyingiza mu Uganda.", "nyn": "Abantu abamwe nibeitwa, obwo barikugyezaho kureeta ebintu ebiteikiriziibwe omu Uganda.", "teo": "Icie itunga eyario etamitos aidadaunun iboro Uganda.", "eng": "Some people are killed as they try to smuggle goods into Uganda."}} +{"text": {"ach": "Rwom miyo kony me yot kom i Uganda tye piny pwodi", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua ala nisi 'di'yi ma omgbo kari Uganda niri ma alea ri nga po'di onzi", "lug": "Omutindo gw'ebyobujjanjabi gukyali mubi mu Uganda.", "nyn": "Omuringo gw'obuheereza bw'eby'amagara omu Uganda, gukiri mubi munonga.", "teo": "Adoketait na amukian erongo erono ko Uganda.", "eng": "The quality of health services is still poor in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Joo ma pe gubedo ludiro me yot kom omyero pe gutii i kom jami ma kwako yot kom", "lgg": "Le azi'ba e'yo rua alanisi sukulu depi kuye 'diyi ma nga azi e'yo rua alani 'diyi ku", "lug": "Abasawo abatali batendeke tebalina kukola ku bintu byekuusa ku bya bujjanjabi.", "nyn": "Ba ofiisa b'eby'amagara abatatendekirwe, tibashemereire kureeberera ebikwatiraine n'eby'amagara.", "teo": "Ekot eswamak lu mam itutuoritai mam amukian itunga.", "eng": "Unqualified medical officers should not manage health-related issues."}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ki twero me timo biacara i Uganda onyo license", "lgg": "Le 'ba azi ma adri kokobi tujari 'yezuri be engazu gamete vu erini ani ecozu tujari 'yezu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Omuntu yeetaaga layisinsi okuva mu gavumenti okukola bizinensi mu Uganda.", "nyn": "Omuntu nayetenga ebaruha kuruga omu Gavument, erikumwikiriza kushuburira omu Uganda.", "teo": "Ekot itunganan adumun alasisi kanu aiswama ebiasara ko Uganda.", "eng": "One needs a licence from the government to operate a business in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Trading centres aye kama biacara time ki iye", "lgg": "Angu tujari 'yezu 'diyi angu 'yeta tujari ni pie angiri ndeni 'diyi", "lug": "Obubuga ntabiro y'okuddukanyizibwamu bizinensi.", "nyn": "Emyanya y'obutare, nibwo buteeraniro bw'eby'obushubuzi.", "teo": "Aibosio nukagwelanar kes aiboisio nu egwelanarere.", "eng": "Trading centres are the centre of business operations."}} +{"text": {"ach": "Cik tye ma doro lok me yoto kom", "lgg": "Azita driceza 'ba eyi ma rua ala ni 'diyi onepi 'diyi ci", "lug": "Waliwo amateeka agafuga obujjanjabi bw'olukale.", "nyn": "Hariho amateeka agarikutwara abarikureeberera eby'amagara g'abantu boona", "teo": "Ejaas ikisila lu eyaitere nuka angaleu.", "eng": "There are existing laws that govern the management of public health."}} +{"text": {"ach": "Ka cato yadi ma tye ki license gi ityo malube ki twero pa cik", "lgg": "Dukani aro ozizu kokobi azi ngazu ri be 'diyi azi nga azita palaa", "lug": "Amaduuka agatunda eddagala nga galina layisinsi gakola mu mateeka.", "nyn": "Amaduuka agarikuguza emibazi againe raisensi, nigaikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Idukai lu ikee lu ejaas keda alasisin kes iswamaete ejok.", "eng": "Licensed drug shops operate legally."}} +{"text": {"ach": "Lok kom yadi mono ki kwedo nining?", "lgg": "Ba geri 'bani aro eyi ayuzuri ma pamvu one ngoniru?", "lug": "Eddagala libalirirwa litya?", "nyn": "Emibazi nibagicondooza bata?", "teo": "Eipone ali irereonerere ikee?", "eng": "How is medicine audited?"}} +{"text": {"ach": "lucoo lok angeya gi keli wa kwena", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi amani e'yo eyi 'yepi o'diru 'diyi eji", "lug": "Bannamawulire batuwa amawulire.", "nyn": "Ab'eby'empurizagana, nibatutungira amakuru.", "teo": "Edumanakinete oni arotak iyemuto iyemuto.", "eng": "Journalists get us news."}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec tiyo ki lucoo lok angeya", "lgg": "Kamboni o'duko eyi ofupi o'bi eyini 'diyi azi fe 'ba osisia ni 'diyini", "lug": "Kampuni z'amawulire ziwa bannamawulire emirimu.", "nyn": "Ebitongore by'empurizagana, nibikoresa abanyamakuru.", "teo": "Iriongeta lu iyemuto ijanakinete arotak iyemuto aswamisinei.", "eng": "Media companies employ journalists."}} +{"text": {"ach": "Lok pa lutela ki winyo", "lgg": "Ba azita engapi 'ba ambo eyivu 'diyi ma vuti obi", "lug": "Ebiragiro by'ekinnakyemalira bigobererwa.", "nyn": "Ebiragiro ebirikuruga omu b'obushoborozi, nibyoroberwa.", "teo": "Etupitai aicoreta.", "eng": "Authoritative orders are obeyed."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oloko i kom two ma opoto ni", "lgg": "Purezidenti nze e'yo kari anzi eyi pie azo ongulumu karakara eyi ezapi mupi drile ri ma dria", "lug": "Pulezidenti yayogeddeko eri eggwanga ku kirwadde bbunansi ekiriwo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akagabira abatuuragye ebikwatiraine n'omuzibwe gw'endwara oguriho obwahati.", "teo": "Abu lokapolon akwap ijaik einer kanu ikamunitos adeka.", "eng": "The president made a state address on the prevailing pandemic disease."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lacoo lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba o'dukoti olupi 'diyi ma azi a'duni", "lug": "Omusasi akola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omushaki w'amakuru, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka arotan?", "eng": "What is the role of a reporter?"}} +{"text": {"ach": "Nen ni ilubu cik ka i cobo peko mo keken", "lgg": "Le mi ma o'bi o'du driasi e'yo eyi ma aza ko azita palaa", "lug": "Bulijjo gezaako okugonjoola ensonga mu mateeka.", "nyn": "Gyezaho okutereeza eshonga orikukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot duc atamanakin aitemonokin akiro kokisila.", "eng": "Always try to solve matters by the law."}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec gi konyo ki nongo ki poko ngec", "lgg": "Ba geri ndundu o'dukoti edrizu 'diyi ayu o'duko eyi ma tambazu azini o'dukoti edrizu", "lug": "Amawulire mukutu gwa mpuliziganya ogukozesebwa okutereka n'okuwa obubaka.", "nyn": "Eby'amakuru nigwo muhanda gw'empurizagana ogurikukoresibwa kubiika n'okumanyisa abantu.", "teo": "Erai ewai lo iyemuto lo ingadere keda lo itijeninikinere itunga akiro.", "eng": "Media is a communication outlet used to store and deliver information."}} +{"text": {"ach": "Cam cana time kaweng ilobo ni", "lgg": "Anyamgbolo eri adanisi pari dria ma alea kari 'di ma alea", "lug": "Obuli bw'enguzi kyenkana buli wamu mu ggwanga.", "nyn": "Obushomankuzi haihi nibushangwa buri hamwe omwihanga.", "teo": "Ejai ecamusana nepetai ti aiboisio kere kakwap.", "eng": "Corruption is almost everywhere in the country."}} +{"text": {"ach": "Adwoki ma ocung ki ada en aye obedo ngo?", "lgg": "O'dukoti feza adaru ri eri a'duni?", "lug": "Okwogera amazima kye ki?", "nyn": "Okukora amakuru agamazima nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo airot na abeit?", "eng": "What is factual reporting?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki kwed me niang kor tic igang tic wa icabit eni", "lgg": "Azi pamvu oneza alea ogogo ri amavile wiki 'disi ci", "lug": "Tulinayo okubalirira okw'omunda wiiki eno.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omu kampuni, naaza kubishwijuma esande egi.", "teo": "Ejai iso awanyanario osabiti lo", "eng": "We have an internal audit this week."}} +{"text": {"ach": "Kwed nyutu jami ma obedo ka time i col piny", "lgg": "E'yo eti ondaza eyi e'yo 'bani 'ye angu ini ma alea 'diyi ejizu angu imve ma alea", "lug": "Okunoonyereza kuggyayo ebintu ebyakolebwa nga tetumanyi.", "nyn": "Okucondooza nikureeta omu mushana ebintu ebyakoreirwe omu mwirima.", "teo": "Aingic ipeluni nu iswamas amuton kinga", "eng": "Investigations bring to light things that were done in the dark."}} +{"text": {"ach": "Koko ma ki keto i kom ngat mo twero bedo ada onyo goba", "lgg": "E'yo 'bani 'ba azi tozuri eco adri e'yo adani kaniku enzo ni ra", "lug": "Okuteebereza okukolebwa ku muntu kwandiba okutuufu oba okukyamu.", "nyn": "Ebirikugambwa aha muntu nibibaasa kuba bihikire nainga bitahikire.", "teo": "Iboro lu elimitere itunganan epedori araut abeit arai aisab.", "eng": "Allegations held on someone could be true or false."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya pe omyero gunyut kama cwak gi tye iye ka gitimo tic gi", "lgg": "Le 'ba osisia ni 'diyi ma pe kala azi ku eyini azi eyivile 'diyi ngaria", "lug": "Bannamawulire tebalina kukola mulimu gwabwe nga basinziira ku ndowooza yaabwe.", "nyn": "Abanyamakuru tibashemereire kugwera orubaju rwona baaba nibakora emirimo yaabo.", "teo": "Mam ebeit arotak araut lu egiritos iwaitin icie iswamaete ekec aswam.", "eng": "Journalists are not supposed to be subjective while performing their roles."}} +{"text": {"ach": "Lutim cam cana omyero ki kwed lok kom gi", "lgg": "Le 'ba ma onda azi'ba anyamgbolo ru 'diyi ma eti kililiru", "lug": "Abakungu abalya enguzi balina okunoonyerezebwako bulungi.", "nyn": "Ba ofiisa abashumankuzi , bashemereire kucondozibwa kurungi.", "teo": "Eswamak lu ekorapusion ekot aingic ejok.", "eng": "Corrupt officers should be thoroughly investigated."}} +{"text": {"ach": "Kwero dwoko cen cente ma ki miyi calo den pe obedo gin maber", "lgg": "Robia mini kuri ogozu vele kuri eco mini e'yo eji ra", "lug": "Okulemererwa okuzzaayo ssente ezitali zizo kiyinza okkuviirako ebizibu.", "nyn": "Okuremwa kugarura esente ezitari zaawe, nikibaasa kukureetera oburemeezi.", "teo": "Ipiko ijo ainyakakin ikapun lu mam eraas lukon idupokinete ijo ationis.", "eng": "Failure to refund money that is not yours can cause you problems."}} +{"text": {"ach": "Ki keto cente pi yubu gudu mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba bajeti gba nzila eyini indi adanisi eli alu alu 'bani robia awazu e'yo ndundu eyi 'yezu risi", "lug": "Enguudo zibalirirwa kyenkana buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Enguuto niziteekaytekyerwa embaririra , haihi buri mwaka gw'ebyesente", "teo": "Inomionono ebajet loka irotin ngol karu.", "eng": "Roads are budgeted for almost every financial year."}} +{"text": {"ach": "Nga m obedo auditor general me Uganda?", "lgg": "Auditor general Kari Uganda niri vileri a'di i?", "lug": "Ani ssaababalirizi wa Uganda?", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru omu Uganda nooha?", "teo": "Ingaibo engican lokapolon loka ikapun loko Uganda?", "eng": "Who is the auditor general of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa gangi tic pa gamente me lweny i kom cam cana", "lgg": "Eri vini azi arakala gamete ni 'diyini indi a'di 'dizu anyamgbolo be.", "lug": "Ebitongole bya gavumenti nabyo bivunaanyizibwa okulwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Ebitongore bya Gavumenti nabyo nibijunanizibwa ahakurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Iwaitin lu apugan kes da itijiete ecamusana.", "eng": "Government units are also responsible for fighting corruption."}} +{"text": {"ach": "obedo gin maber me culo lutic ka gutyeko tic", "lgg": "Eri onduaru azi'ba eyi ofezu eyini azi eyivile 'diyi ngazu 'bori ma vutia", "lug": "Kya magezi okusasula abakozi nga bamalirizza emirimu gyabwe.", "nyn": "N'eky'omugasho okushashura abakozi ahanyima y'okukora emirimo yaabo.", "teo": "Ejok aitac eswamak akaulo na angetakin aswamisinei kec.", "eng": "It is wise to pay workers after they have performed their roles."}} +{"text": {"ach": "Abili bene konyo i lweny i kom camcana", "lgg": "Polisi eyi azakoma fe a'di 'dizu anyamgbolo be", "lug": "Poliisi nayo eyambako mu kukwanyisa enguzi.", "nyn": "Poriisi nayo nehwera omukurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Ingarakitos ipolisin da aitiji ecamusana.", "eng": "Police also help in fighting corruption."}} +{"text": {"ach": "Tic pa ot moko cik obedo ngo?", "lgg": "Azi koloseni niri eri a'duni?", "lug": "Paalamenti ekola mulimu ki ?", "nyn": "Omurimo gw'eishengyero niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka airabet?", "eng": "What is the role of the parliament?"}} +{"text": {"ach": "Joo ma yubu gudu giwilo jami kibot joo ma cato jami itgi", "lgg": "Ba nzila sipi 'diyi afa ayuzaru 'diyi je engazu 'ba azi ngapi eyini 'diyivu", "lug": "Abakozi b'enguudo bagula ebikozesebwa okuva mu babibasuubuza.", "nyn": "Abarikukora enguuto nibagura ebintu by'okukoresa kuruga omu baheereza baabo.", "teo": "Adukok lu irotin egwelete iboro ludukes kanejaas ikec itunga.", "eng": "Road contractors buy materials from their service providers."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me yube con", "lgg": "E'yo eyi otizu de nga po'di sa'wa ecani ku ri eri orodriru", "lug": "Okwetegeka nga obudde tebunnatuuka kirungi nnyo.", "nyn": "Okukora enteekateeka bukiri kare, n'eky'omugasho.", "teo": "Aitemonokin erongo apak erai ibore yen epol.", "eng": "Planning ahead of time is very important."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma obedo tye i adwoki kwed yot kom?", "lgg": "Afa e'yo siza e'yo rua alanisi 'di'yi ma dria imba ajerisi ri ma alea ri a'duni?", "lug": "Alipoota y'ebyobulamu ey'omwezi oguwedde yalimu biki?", "nyn": "Ekyabaire kiri omu ripooti y'eby'amagara okwezi okuhweire niki?", "teo": "Inyobo ajai oripoti lo loka angaleu lo olap aje?", "eng": "What was in last month's health report?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mite pi Abili me gonyo ngat mo keken ki i buc gi ka lok kom gi tye ka mede?", "lgg": "E'yo 'bani ecozu 'ba azi ofuzu polisia risi ra 'diyi a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Mu mbeera ki omuntu mw'asobola okuteebwa ku kakalu ka poliisi?", "nyn": "Omuntu kwarikuza kwemerererwa, nihaba habaireho ki?", "teo": "Ojautene bani elacakinere itunganan kopolis?", "eng": "Under what circumstances can someone be released on bond?"}} +{"text": {"ach": "Auditor general kwedo kor tic ki cente pa gamente mwaka ki mwaka", "lgg": "Auditor general ni robia gamete ni ayu 'diyi ma pamvu andri eli alu alu vusi", "lug": "Ssaababalirizi wa gavumenti abalirira ensaasaanya ya gavumenti buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru naashwijuma enshohoza ya Gavumenti yoona buri mwaka gw'eby'esente.", "teo": "Engican lokapolon nges ewanyanari ikapun lu itwasamatai apugan kere kangol karu.", "eng": "The auditor general audits all government spending every financial year."}} +{"text": {"ach": "Gangi pwonye pa nurses tye pi miyo diro me tic ki lu nurse i lok me yot kom", "lgg": "Sukulu nasi eyi imbazu 'diyi nasi eyini ondua eyini ani ecozu azi ngazu arojoa eyi ma alea ri fe", "lug": "Amasomero agatendeka abasawo gabawa obukugu obwetaagisa okukola mu kisaawe ky'obusawo.", "nyn": "Amashomero agarikutendeka abashaho, nigabaheereza emyoga erikwetaagwa okukora omuby'amarwariro.", "teo": "Isomeroi lu itutuonorere anasin ekapakinete kes keda acoa na itolosere nuka amukian kokinga.", "eng": "Nurse training schools equip nurses with the necessary skills to operate in the medical field."}} +{"text": {"ach": "Lok ada ipol kare nongo ki moko", "lgg": "Ba e'yo 'bani ega ada 'diyi ma alea e'yo ada esu ra", "lug": "Amazima gakakasibwa okuba amatuufu.", "nyn": "Amakuru nigooreka obujurizi ngu gahikire.", "teo": "Nuabeit kes nu edolitos.", "eng": "Facts are proved to be true."}} +{"text": {"ach": "i agiki me tic, wanyutu kit ma watiyo ki cente", "lgg": "Otita 'da ni okozu risi, ama e'daki geri amani robia ayuzu 'diyi dria", "lug": "Ku nkomerero ya pulojekiti twalina okubalirira ensimbi zonna.", "nyn": "Ahanyima ya purogyekiti, tukaba twine kworeka embarira y'esente zoona.", "teo": "Kangeset na epurojekt, ajai oni aitodun eipone lo itwasamatere ikapun kere.", "eng": "At the end of the project, we had to account for all the money."}} +{"text": {"ach": "Adwoki kwed pa Auditor general ki yubu mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba e'yo siza aliru auditor general niri si eli alu alu vusi", "lug": "Alipoota ya ssaababalirizi wa gavumenti ekolebwa buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Ripooti y'omubazi w'ebitabo omukuru, neekorwa buri mwaka gw'ebyesente.", "teo": "Itodunono eripoti loka auditor general kangol karu.", "eng": "The auditor general's report is made every financial year."}} +{"text": {"ach": "Tic pa accountant general obedo ngo?", "lgg": "Ero ei ambo ndeni ri ma azi a'duni?", "lug": "Omubalirizi akola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omubazi w'ebitabo omukuru, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka akauntant lokapolon?", "eng": "What is the role of the accountant general?"}} +{"text": {"ach": "Cwalo caden goba inyim court tye ki pwod", "lgg": "Ba panga fe e'yo afa ecetaru enzoru 'diyi ejizu koti'a risi fe fe", "lug": "Okuwa obujulizi obw'obulimba mu kkooti kubonerezebwa mu mateeka.", "nyn": "Okureeta obujurizi obutahikire omu kooti, n'omushango.", "teo": "Ayaun ajenanut na mam ebeit adieket ejai aitisilario kokisila.", "eng": "Producing fake evidence before the court is punishable by law."}} +{"text": {"ach": "Nok pa cente galo tic", "lgg": "Robia capiku ri ni azi 'bani le nga 'diyi ma sa'wa eza ra", "lug": "Ssente entono ziyinza okizingamya emirimu.", "nyn": "Esente ezitarikumara, nizibaasa kukyererza emirimo.", "teo": "Ikapun lu mam edolitos isiapete aswam.", "eng": "Inadequate money could delay operations."}} +{"text": {"ach": "cente ma pe ki tiyo kwede ki dwoko cen", "lgg": "Le 'ba ma ogo robia 'bani awizu geri 'bani eri ayuzuri e'dazu kuye ri vele", "lug": "Ensimbi ezitabaliriddwa zirina okukomezebwawo.", "nyn": "Esente ezi embaririra yaazo etorekirwe, zishemereire kugarurwaho.", "teo": "Ikapun lu mam itwasamatai ekot ainyakar.", "eng": "Unaccounted money should be refunded."}} +{"text": {"ach": "Adwoki me kwed pa auditor general tye ki jami ma omyero kiniang maber", "lgg": "E'yo siza aliru auditor general niri ma alea zita eyi karakara", "lug": "Alipoota ssaababalirizi eriko ebibuuzo bingi.", "nyn": "Ripoota y'omubazi w'ebitabo omukuru, einemu okubanganisa kwingi.", "teo": "Eripoti loka auditor general epol abuonokin.", "eng": "The auditor general's report has very many queries."}} +{"text": {"ach": "Mono obedo gin maber me weko biacara me gangi kwan pi timo biacara mukene?", "lgg": "Eri we e'yo mukeni sukulu eyi ojazu 'yeta azi 'diyisi ?", "lug": "Kituufu amasomero okukozesebwa okutunda ebintu ebirala?", "nyn": "Amashomero okukoresibwa emirimo endiijo, kihikire.", "teo": "Biyai ejok aitaraun isomeroi lu iswamaere aswamisinei acie?", "eng": "Is it right for schools to be traded for other activities?"}} +{"text": {"ach": "Bar tuku tero dano mapol", "lgg": "Angu avita eyini omvele stadiamu ru 'diyi pari fe 'ba karakara eyini", "lug": "Ebisaawe bituuza nkumi n'enkumi z'abantu.", "nyn": "Ebizaaniro nibishutamwamu enkumi z'abantu.", "teo": "Ijaunenete isawen ilukumin lu itunga.", "eng": "Stadiums host thousands of people."}} +{"text": {"ach": "Tici macalo lamemba me parliament obedo ngo?", "lgg": "Azi'ba koloseni niri ru, azi mivile ri eri a'duni?", "lug": "Ng'omubaka wa paalamenti, okola mulimu ki?", "nyn": "Nk'omukiiki omwishengyero, omurimo gwawe niguuha?", "teo": "Kwape emeeba loka airabet inyobo aswam kon?", "eng": "As a member of parliament, what is your role?"}} +{"text": {"ach": "Otim biacara giketo cente ibiacara ki miti mo", "lgg": "Ba angu ezoma ejipi 'diyi robia ayu otita azi 'yezu e'yo si", "lug": "Bamusigansimbi basiga ssente mu pulojekiti ezimu n'ekigendererwa.", "nyn": "Ba mubiba sente, nibazita omu purogyekiti emwe, baine ekigyendererwa.", "teo": "Etopolok ibwaikinete ikapun kec opurojectin lu ejai ameda.", "eng": "Investors invest in a certain project for a purpose."}} +{"text": {"ach": "Petye kabedo maber loyo gang", "lgg": "Oruleru, andraleru, Aku eri muke ndeni", "lug": "Ggye buva ne gye bulaga ewaka ye wasinga.", "nyn": "Burugwizooba nainga burengyerwizooba, ei orikuba noozaarwa niyo harikuba nihakuba nihakirayo oburungi.", "teo": "Arai kide arai too ore nes ore.", "eng": "East or west homes are the best."}} +{"text": {"ach": "i yo me dwoko maber bot lwak companies miyo kony ki lwak", "lgg": "Kamboni eyi afa fe ongulumu eyini ogogo azi eyini nga ongulumu ma alea risi", "lug": "Amakampuni nga gayita mu nkola ya muzzanganda gaddiza abantu.", "nyn": "Kampuni nigarurira abantu, zirikuraba omunkora y'obujunanizibwa bw'ebitongore okugabira abantu ba butosha.", "teo": "Ijanakinete ikampunin nejaas itunga itoritos aswamisinei nu ingarakitos itunga.", "eng": "Companies through social corporate responsibility give back to the community."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gubed ki bar tuku pi lutino kwan", "lgg": "Le sukulu eyi ma pari avizu 'diyi ma aa ci sukulu anzi eyini avizu", "lug": "Amasomero geetaaga okuba n'ebisaawe abayizi mwe basobola okuzannyira.", "nyn": "Amashomero gaine kugira ebizaaniro by'abeegi.", "teo": "Ekot isomeroi ajaut keda isawen lu aboliasio kanu esisiak.", "eng": "Schools need to have playgrounds for students to play."}} +{"text": {"ach": "Lutic diro gubedo joo matye ki ngec mapol i kom gin moni", "lgg": "Ba 'bani omvele ekisipati ru 'diyi 'ba azi eyini nga ri nipi ali 'diyi", "lug": "Abakugu be bantu abalina obumanyirivu mu kye bakola.", "nyn": "Abakugu n'abantu abaine obumanyi bwingi omu mirimo ei barikukora.", "teo": "Eraas ipirioitin itunga lu emisiaritos aswam kec.", "eng": "Experts are people that are specialised in what they do."}} +{"text": {"ach": "Ka waribe, watwero nongo ngo ma wamito", "lgg": "Ti ecita si, ama eco afa karakara eyi esu ra", "lug": "Bwe twegatta, tusobola okutuuka ku bingi.", "nyn": "Nitubaasa kutunga bingi turikuraba omukukwatanisa.", "teo": "Kotoma aimorikikina, ipedori oni adumun nuipu.", "eng": "Through unity, we can achieve a lot."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin marac me tamo ni cilam weng gubedo lutim aranyi", "lgg": "Eri afa onzini egazu kini isilamu dria eyi 'ba adra ru 'diyi", "lug": "Kikyamu okulowooza nti abayisiraamu bonna bakozi ba ffujjo.", "nyn": "Tikihikire okugamba ngu abasiraamu boona n'abatemu.", "teo": "Erono atemar ebe isiramun kere emumu.", "eng": "It is wrong to assume that all Muslims are violent."}} +{"text": {"ach": "Gangi kal madongo me tic gibedo ki katic mukene ma tino tino", "lgg": "Arakala eyi kamboni ambo ri ma azi", "lug": "Ettabi ettono liba kitundu ku ttabi ekkulu.", "nyn": "Sabusidiyare neitaagi rya kampuni empango.", "teo": "Erai atenu ewai lo ekampuni kalo apolon.", "eng": "A subsidiary is a branch of the main company."}} +{"text": {"ach": "Ki loko ngom enuni odoko ka pito yadi", "lgg": "Ba mba angu 'da ma ta pati jere ru 'diyini", "lug": "Ettaka likakasiddwa nga lya kibira.", "nyn": "Eitaka rikazitirirwa nk'eihamba.", "teo": "Aponi igirunai alupok kanu amagoron.", "eng": "The land has been gazetted for forests."}} +{"text": {"ach": "Lonyo ma ki kwinyo ki ingom ka kitiyo kwede maber twero kelo dongo lobo", "lgg": "Ba ka afa orodriru nyaku etia 'diyi ayu ra, eri eco angu ezoma geri robia esuzu risi ri ejizu ra", "lug": "Ebintu nga eby'obugagga by'omuttaka bisobola okuleetawo enkulaakulana mu by'enfuna singa bikozesebwa bulungi.", "nyn": "Eby'obugaiga, nk'ebirikutimbwa omwitaka, kubirikukoresibwa kurungi, nibireeta entunguuka.", "teo": "Isuban kwape ibokan karai ikoni, eyangaunete apol.", "eng": "Resources like minerals if exploited, can lead to economic development."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim me mwaka tiyo nicake nino dwe acel me dwe me abiro imwaka eni ni-oo dwe me abicel nino dwe pyera dek me mwaka manyen", "lgg": "Eli robia awazu e'yo ndundu eyi ma azi ngazu kari Uganda niri vileri ni e'do imba aziri ma o'du okorisi kpere imba azia imba o'du kali na si", "lug": "Omwaka gw'ebyensimbi mu Uganda guva nga limu ogwomusanvu okutuusa nga kkumi na ssatu ogwomukaaga.", "nyn": "Omwaka gw'eby'empiha omu Uganda, nigutandika kuruga kibanza ky'okwezi kwa mushanju, kuhisya ebiro makumi ashatu okwezi kwa mukaaga.", "teo": "Agearet na ekaru lo apiyai ko Uganda erai aparan nasodit olap lo ikanyetarei itoni akaisauni olap lo ikanyetape.", "eng": "Uganda's financial year runs from the first day of July to the thirtieth of June."}} +{"text": {"ach": "Gamente tiyo ki billion me cente mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia silingi bilioni 'diyi ayu eli driasi", "lug": "Obuse bwa ssente busaasaanyizibwa gavumenti buli mwaka.", "nyn": "Obuhumbi bw'esente, nibukoresibwa Gavumenti buri mwaka.", "teo": "Itwasamai apugan ibilionin lu apiyai kangol karu.", "eng": "Billions of money are spent by the government every year."}} +{"text": {"ach": "Lwak matye ikabedo kama luring ayella bedo iye gubedo luwat", "lgg": "Ba angu fepi emunyale eyini kari Uganda niri ma alea 'diyi aa omu eyi pie adriza muke saaru 'diyisi", "lug": "Ebitundu ebisenza abanoonyiboobubudamu bya mukwano nnyo.", "nyn": "Abantu abarikwakiira empungi omu Uganda baine rukundo.", "teo": "Atekerin nu ijaunitos ikerai ko Uganda eraas nu ipaperoko", "eng": "The hosting communities for refugees in Uganda are very friendly."}} +{"text": {"ach": "Yub tye me yubu office me dictrikmanyen", "lgg": "Otita eyi mu drile 'bani ofisi distrikiti o'diru 'diyi sizu", "lug": "Enteekateeka z'okuzimba woofiises za disitulikiti empya zikyagenda mu maaso.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okwombeka ofiisi ensya za Disiturikiti.", "teo": "Ejaas aitemonokineta nu aiduk iyapesin luitetiak lu edisitrikt", "eng": "Plans are in place to build new district offices."}} +{"text": {"ach": "City me madi tye ikin cities makiyabo manyen", "lgg": "Madi ni aku ambo 'bani edele o'diru 'diyi ma azi", "lug": "Madi kye kimu ku bibuga ebipya ebyakatondebwawo.", "nyn": "Madi ni rumwe aha ndembo eziherize kutandikwaho.", "teo": "Madi erai ediopet kotoma ositei luitetiak lu etolomuno.", "eng": "Madi is one of the newly created cities."}} +{"text": {"ach": "Linga alinga obedo gin acel matek loyo ma latela twero timo ne", "lgg": "E'yo 'bani ovuzu ciri ri eri azi okporu ndeni drice'ba azi ni eco 'ye 'diyi ma azi", "lug": "Okusirika kye kimu ku bigezeso ebisinga okusoomooza omukulembeze by'alina okukola.", "nyn": "Okuhunama nibwo buremeezi oburikukirayo, omwebembezi obu ashemereire kukoraho.", "teo": "Erai aililing ibore yen etiono engarenon aitup.", "eng": "Silence is one of the most challenging tasks a leader has to take on."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente aye dong lucam cana loyo", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi 'ba azi ngapi o'bi eyini anyamgbolo be ndeni 'diyi", "lug": "Abakozi ba gavumenti be basinga okulya enguzi .", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti, nibo barikukirayo obushumankuzi omu bakozi boona.", "teo": "Eraas eswamak lu apugan lu ekorapusion", "eng": "Civil servants are the most corrupt public officials."}} +{"text": {"ach": "Ntoroko dictrikaye dong camcana nok iye loyo", "lgg": "Distrikiti ntoroko niri angu omgbo anyamgbolo niri be werea ndeni ri i", "lug": "Ntoroko ye disitulikiti esingamu obuli bw'enguzi.", "nyn": "Disiturikiti erimu obushomankuzi bukye munonga omu Uganda, ni Ntoroko.", "teo": "Ntoroko nes edistrikt lo edite ekorapusion ko Uganda.", "eng": "Ntoroko is the least corrupt district in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Omyero tito kor tic ki lim pa gamente obed tye", "lgg": "Le 'ba ma e'da geri gamete ma robia ayuzu 'diyi mgboru o'bi eyidri", "lug": "Walina okubaawo okubalirira ensimbi za gavumenti mu bujjuvu.", "nyn": "Embaririra y'esente za Gavumenti omu bwijwiire, eshemereire kworekwa.", "teo": "Ekot ojai duc aitodunit eipone lo itwasamaere ikapun apugan.", "eng": "There should be full accountability for government funds."}} +{"text": {"ach": "Mayor okwero bedo tye i kacoke me district", "lgg": "Meya ga emuko mitingi distrikiti ni 'da ma alea si", "lug": "Meeya yagaana okwetaba mu lukiiko lwa disitulikiti.", "nyn": "Meeya akanga kuza omurukiiko rwa Disiturikiti.", "teo": "Abu emeya ogir ajaikin airiamunet.", "eng": "The mayor refused to attend the district meeting."}} +{"text": {"ach": "Jami ma ki yubu i gangi kwan konyo ki lok me kwan", "lgg": "Afa ayuzaru sukulu'a 'diyi angu onita niri 'ba muke kaniku muke ku ni", "lug": "Ebizimbe by'omu ssomero bikola kinene ku mbeera esomerwamu.", "nyn": "Ebyombeko omwishomero, biine ekibirikukora aha kwega kw'omwana.", "teo": "Aduketa nu esomero kes itolomunitos nuka eisisiae loajokan.", "eng": "Infrastructures in the school contribute to the learning environment."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pwod pe gunongo gum me tic ki jami magi nicake ma ki yab gang kwan", "lgg": "Sukulu anzi eyi ayuni ta drio afa 'dile 'diyi ku e'dozu 'bani sukulu 'da nzizu", "lug": "Abayizi tebannafuna bintu ng'ebyo okuva essomero lwe lyaggulwawo.", "nyn": "Abeegi tibakatungire ebintu nk'ebyo, kuruga eishomero nirigurwa.", "teo": "Mam idwe edumunitotor eipone iboro kwangul agear ne apukorere esomero.", "eng": "The pupils haven't had access to such facilities since the school was opened."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gu cike me jogo cente pi yubu ot kwan manyen", "lgg": "Tipika eyi owi eyi jo kilasi ruri sizu alu", "lug": "Abazadde beeyamye okuzimba ekizimbe ky'okusomeramu kimu.", "nyn": "Abazaire beraganiise kwimusya ekyombeko kimwe ky'ebibiina", "teo": "Esumutu auriak adukun adiope atukot.", "eng": "Parents have pledged to construct one classroom block."}} +{"text": {"ach": "Ka kot ocwee, lutino kwan gwoko kot i kanica matye cok", "lgg": "Ozo ka 'di, sukulu anzi piraimaria 'dayi apa ozo si kanisa", "lug": "Enkuba bw'etonnya abayizi baggama ku kkanisa eriraanyeewo.", "nyn": "Enjura ku erikugwa, abeegi basherura obwegamo omu kanisa ebaherereire.", "teo": "Arai etep edou, ekerete idwe aimec okanisa lo eyapie.", "eng": "When it rains, the pupils get shelter from the nearby church."}} +{"text": {"ach": "Wii ot kwan macwee ni weko lutino kwan pe maro gang kwan gi", "lgg": "E'yo kilasi eyi ma dri eyini razu rara ri ni fe anzi eyini e'yo egazu sukulu ma dria onzi", "lug": "Okutonnya kw'ebibiina kuleetera abaana okwetamwa essomero.", "nyn": "Ebibiina ebirikutura, nibireetera abeegi kuteekateeka kubi ahaishomero ryabo.", "teo": "Aiit na atukono nes ijaikit idwe epalunitos esomero kec.", "eng": "The leaking of classrooms makes children have negativity about their school."}} +{"text": {"ach": "Pire tek ni gamente omyero obed ki yub pi gangi kwan matye i caro", "lgg": "Le gamete ma 'ba otita eyi sukulu o'bi eyini caloa 'diyini mbeleru", "lug": "Gavument yeetaaga mu bwangu okuteekerateekera amasomero gaayo mu byalo.", "nyn": "Gavumenti eine kukora juba enteekateeka y'amashomero gaayo omu byao.", "teo": "Ekot apugan akapanakin kanu isomeroi kaiboisio nuka ocaaloi atipet.", "eng": "The government needs to plan for public schools in rural areas urgently."}} +{"text": {"ach": "Lapwony owaco ni lutino kwan dong ongii-oo ki kwan ki kec", "lgg": "Imbapi 'da kini e'yo fizu kilasia nyaka kokoru ri si di sukulu anzi piraimaria 'da eyi 'bo", "lug": "Omusomesa yagamba nti abayizi baamanyiira okusoma nga tebalidde.", "nyn": "Omwegyesa akagira ngu abeegi bamanyiriire kuza omu kibiina bateine by'okurya.", "teo": "Ebala esisianakinan ebe anaikisi idwe ajaut atukot keda etengei.", "eng": "The teacher said that the pupils got used to having class without food."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gudyak ikare ma kot obayo wii ot kwan gi woko", "lgg": "Sukulu anzi piraimaria 'diyi eja ebi ozo okporu 'da ni kilasi nyozu 'bori ma vutia", "lug": "Abayizi baatoba oluvannyuma lwa kibuyaga okubambulako ekibiina akasolya.", "nyn": "Abana bakajuba, ahanyima y'eihunga kushakambura ekibiina kyabo.", "teo": "Apotu idwe opalalaros akaulo na ekwam adakar atuluru na atukot kec.", "eng": "Pupils got wet after the classroom room was blown away by the storm."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan wa obedo ikin gangi kwan ma gamente omiyo it gi cente", "lgg": "Sukulu amavileri ndra sukulu gamete ni robia fezu eli 'disi 'diyi ma azi", "lug": "Essomero lyaffe lyali ku lukalala gavumenti ge yavujjirira omwaka guno.", "nyn": "Eishomero ryeitu rikaba riri omu runyiriri rw'amashomero agu Gavumenti yashashuriire omwaka ogu.", "teo": "Esomero wok nes arai ediopet kotoma osomeroi lu abu apugan ijaik ikapun.", "eng": "Our school was among the list of schools the government-funded to this year."}} +{"text": {"ach": "Jami me kwan ma beco weko lutino kato maber", "lgg": "Afa ayuzaru wura muke si 'diyi sukulu anzi eyi ma agata otu", "lug": "Ebizimbe ebiri ku mutindo omulungi bitumbula ensoma y'abaana.", "nyn": "Ebyombeko birungi, nibireetera abaeegi kukora gye.", "teo": "Aduketa nuejokuka kes ijaikitos idwe isisiaete ejok.", "eng": "Good quality infrastructure improves learners' academic performance."}} +{"text": {"ach": "Eni obedo gang kwan matye ikin gangi kwan ma beco loyo i district", "lgg": "Eri sukulu anzi eyini agazu muke ndeni distrikitia 'diyi ma azi", "lug": "Lye limu ku masomero agasinga okukola obulungi mu disitulikiti.", "nyn": "Nirimwe aha mashomero agarikukora gye omu kyanga.", "teo": "Erai ediopet kotoma osomeroi lu iswamaete ejok kodisitrikt.", "eng": "It is one of the best performing schools in the district."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mapol icaro gi kwano ki ite yat", "lgg": "Sukulu caloa karakara 'diyi ma alea, anzi eyi onita oni pati eyi ma etia", "lug": "Amasomero mangi mu byalo agasomeseza wansi w'emiti.", "nyn": "Amashomero maingi omumyanya y'ebyaro, nigegyeseza ahansi y'emiti.", "teo": "Isomeroi luipu kocaaloi isisiaete kokwap ikito.", "eng": "Many schools in rural areas operate under trees."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki uu madit ni bati ma kimiyo ni oe gu oo i gang kwan", "lgg": "Eri ndra osuta si kini 'ba awini bati 'da eyi ji sukulu 'da ma alea kuye", "lug": "Yeewuunya nti amabaati tegaatuuka ku ssomero.", "nyn": "Kikamutangaaza okugira ngu amabaati tibaragahikize aheishomero.", "teo": "Abu ngesi oumok ebe mam abaatin aponi itodolai osomero.", "eng": "He was surprised that the iron sheets were not delivered to the school."}} +{"text": {"ach": "La memba me parliament tye kayubu coron i gang kwan ma akwano iye con", "lgg": "Azi'ba koloseni ni 'da ni coroni eyi si sukulu ndra mani aa'zu ri ni", "lug": "Omubaka wa paalamenti azimbira ssomero lyange lye nnasomerako kaabuyonjo.", "nyn": "Omukiiki w'omwishengyero, aryo naayombkyera eryabaire riri eishomero ryangye ebihorooni.", "teo": "Iduki emeeba loka airabet icolonin osomero kosi lomojong.", "eng": "The member of parliament is constructing latrines for my former school."}} +{"text": {"ach": "Pien ni eni obedo gang kwan pa gamente, en omyero omi jami weng ma mite me kwan pa lutino", "lgg": "Erini aa'zu sukulu o'bi eyini risi, eri azi gameteni afa onita onizu 'diyi fezu dria ni", "lug": "Olw'okuba essomero lya gavumenti, erina okuwa ebikozesebwa byonna ku ssomero.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu ni eishomero rya Gavumenti, Gavumenti eshemereire kuriheereza byona ebirikukoresibwa abeegi.", "teo": "Kwape eraar esomero lo apugan, ebeit apugan akorakin iboro kere lu itwasamao.", "eng": "Being a public school, the government is supposed to provide all the scholastic materials."}} +{"text": {"ach": "Lobo South Sudan tye ki yub me ywayo mac ki ilobe mukene", "lgg": "Sudani andraleruri ma otita azi aci ejizu engazu kari jo ejele ru 'diyivu ri ci", "lug": "South Sudan erina enteekateeka y'okuggya amasannyalaze mu nsi eziriraanyeewo.", "nyn": "South Sudan eine entekateeka y'okutunga amashanyarazi kuruga omu mahanga agagiherereire.", "teo": "Itemonokin South Sudan ayaun akim akwapin nu idunyatar.", "eng": "South Sudan has a plan of importing power from neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka neno yoo ma obi konyo lwak me moko tam gi", "lgg": "Eyi geri ecopi azakoma fepi ongulumu eyini sa'wa peta pezu risi ra 'diyi onda", "lug": "Bali mu kutema mpenda ezinaabayamba okulambika bantu mu kukola okusalawo.", "nyn": "Bariyo nibasherura oburyo obureije kubahwera omunkora y'abaturagye kureeta ebiteiso.", "teo": "Etamitos kesi adumun iwaitin lu ingarakinete kes aitodikin itunga eipone lo emounere nuiswama.", "eng": "They are finding ways that will help them guide the community's decision-making process."}} +{"text": {"ach": "Ribbe omyero obed tye ikin lobe me kunyau me lobo del col", "lgg": "Le ti ecita ma adri Kari angu East Afrika niri ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Walina okubaawo obumu wakati w'amawanga ga East Africa.", "nyn": "Hashemereire kubaho okukwatanisa, omu mahanga g'oburugwizooba.", "teo": "Ekot ojai aimorikikina kakwapin nuko East Africa.", "eng": "There should be unity among East Africa countries."}} +{"text": {"ach": "Pud gitye ka yubbe pi projek", "lgg": "Eyi nga po'di e'yo eyi otu otita 'da ni otuotu", "lug": "Pulojekiti bakyagiteekerateekera.", "nyn": "Bakiriyo nibateekatekyera purogyekiti.", "teo": "Eringa kesi itemonokinos kanu epurojekt.", "eng": "They are still planning for the project."}} +{"text": {"ach": "Uganda ocato mac ma buku bot lobo mukene macok kwede", "lgg": "Kari Uganda niri ji aci ozizaru kari azi jo ejele ru 'diyi ma azi eyini ra", "lug": "Uganda etunda amasannyalaze mu nsi ezimu ezigiriraanye.", "nyn": "Uganda egurize amashanyarazi omu mahanga agatuherereire.", "teo": "Agwela Uganda akim nejaas akwapin nu idunyare.", "eng": "Uganda has exported power to some neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo mac pi twok piny me West Nile", "lgg": "Ba fe di aci angu westnile niri ni 'bo", "lug": "Amasannyalaze gatuusiddwa mu bitundu by'e West Nile.", "nyn": "Ekyanga kya West Nile kitungire amashanyarazi.", "teo": "Ebwaikin akim aiboisio nuko West Nile.", "eng": "Power has been provided for the West Nile region."}} +{"text": {"ach": "Kampuni obi konyo ki buku mac pi twok piny eni", "lgg": "Kamboni 'da ni mu azakoma fe aci edezu kari ma woko 'da ni", "lug": "Kampuni ejja kuyamba kukola amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Kampuni neija kuhwera omukukora amashanyarazi g'ekyanga.", "teo": "Ebuni ekampuni aingarakin aicuk akim na itwasamai atutubet na.", "eng": "The company will help to generate power for the region."}} +{"text": {"ach": "Kibi keto mac ki ikabuku mac tin idiwo", "lgg": "Ba nga masini aci edepi 'da ma ti zi inisi", "lug": "Ebbibiro ly'amasannyalaze lwa kuteekebwako ekiro.", "nyn": "Ekyoma ekirikureeta amashanyarazi, nikiza kuguma kitebweho nyekiro.", "teo": "Eponio agwetanakin akim kware.", "eng": "The power generation plant will be switched on at night."}} +{"text": {"ach": "Kubu mac madit obi time idwe me abicel", "lgg": "Ba nga aci ma osuta ambo ndeni ri 'ye imba aziri si", "lug": "Okuyingiza amasannyalaze okusinga kujja kukolebwa mu gwomusanvu.", "nyn": "Okutaho amashanyarazi omu bwijwire, nikwija kukorwa omukwezi kwa mushanju.", "teo": "Asipokino na esiteseni lo akim eraun olap lo ikanyetarei.", "eng": "The main power installation will be carried out in July."}} +{"text": {"ach": "Arua dong tye ki mac", "lgg": "Aci di curu'do Arua ci", "lug": "Arua kati eyungiddwa ku masannyalaze.", "nyn": "Obwahati Arua eine amashanyarazi.", "teo": "Erucokitai kwana akim Arua.", "eng": "Arua is now connected to power."}} +{"text": {"ach": "Taun ma gitye i wang lobo ki Congo bene gu kwayo ni kikub mac itgi", "lgg": "Tawuni boda Congo be inyia 'diyi ai vini 'bani aci jizu eyi ma alea", "lug": "Ebibuga ebiri ku nsalo okulirana Congo nabyo bisabye okuyungibwa ku masannyalaze.", "nyn": "Endembo eziri aha nsharo eherereire Congo, nazo zishabire kuzigaita aha mashanyarazi.", "teo": "Itaunin lu oikoru idunyasi keda Arua kes ilipitos kesi da arucokino akim.", "eng": "Border towns near Congo have also requested for power connection."}} +{"text": {"ach": "Yub tye me ywayo mac cwalo ne i town matye i wang lobo", "lgg": "Ba o'ba otita eyi 'bo aci edrizu angu boda ni 'diyi ma alea", "lug": "Enteekateeka zigenda mu maaso okutuusa amasannyalaze mu kitundu ky'oku nsalo.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okuhisya amashanyarazi omukyanga eky'ensharo.", "teo": "Ejaas aitemonokineta nu aisiekikin akim itoni aiboisio nu oikoru.", "eng": "Plans are in place to extend power to the border region."}} +{"text": {"ach": "Latela me caro tye ki pwoc madit pi gamente", "lgg": "Drice'ba angu 'da niri awa'difo be tia tre gamete dri", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo musanyufu nnyo eri gavumenti.", "nyn": "Omwebembezi w'ekyaro, naasiima munonga Gavumenti.", "teo": "Isiyalamikit engarenon lo ecaalo apugan.", "eng": "The village leader is very grateful to the government."}} +{"text": {"ach": "Tek totwal ki luket cente i biacara me bino i kabedo ma peke ki mac", "lgg": "Eri ewaru 'ba angu ezopi 'diyi ni emuzu angu azi ma alea aci ka adri yo ria", "lug": "Kizibu musigansimbi okujja mu kitundu nga tekirina masannyalaze.", "nyn": "Nikigumira ba mubiba sente kwija omukicweka ekitarimu mashanyarazi.", "teo": "Etiono lu etopolok abunere aiboisit komamei akim.", "eng": "It is difficult for Investors to come to a region if there is no power."}} +{"text": {"ach": "Medo i kom gudu madong kityeko yubu gi ni, mac bene pire tek", "lgg": "Nzila 'ba si de'bo 'da eyi ma azi ru, aci eri vini orodriru", "lug": "Okwongerza ku nguudo ezimaze okukoleddwa, amasannyalaze nago kintu kikulu.", "nyn": "Okwongyera aha nguuto ezaherize kukorwa, amashanyarazi nago nigetengwa.", "teo": "Kotoma orotin lu adaun angetakin ekot ojai akim da.", "eng": "In addition to the roads that have been completed, power is also critical."}} +{"text": {"ach": "Mac ma pe rweny ataa omyero ki ywaa i kumalo me Uganda", "lgg": "Le 'ba ma ji aci olipi badabada kuri 'ba kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyini", "lug": "Amasannyalaze agatavaako galina okuweebwa abantu b'omu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Amashanyarazi agatarikurugaho, gashemereire kuhebwa abantu b'omumatemba ga Uganda.", "teo": "Ekot aijaikin itunga luko Nyakoi nako Uganda akim na idila ajaut.", "eng": "Reliable electricity must be delivered to the people in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ki keto latela me caro itic wek yub eni owot maber", "lgg": "Ba 'ba drice'ba calo 'da niri otita 'da ma agata onezu", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo yateekeddwawo okulaba nti pulojekiti eggwa bulungi.", "nyn": "Omwebembezi w'ekyaro, ateirweho kureeba ngu purogyekiti yarabamu.", "teo": "Ebwaikin engarenon lo ecaalo kanu awanyun ebe elosi epurojekt ejok.", "eng": "The village leader has been deployed to ensure the success of the project."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki com pol me mac ikare me oro", "lgg": "Le 'ba ma osu aci pati eyi sa'wa eli vurisi", "lug": "Ebikondo by'amasannyalaze birina okusimbibwa mu biseera by'omusana.", "nyn": "Ebikondo by'amashanyarazi bishemereire kusimbwa omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Ekot airanakin ipirin lu akim kamu.", "eng": "Electricity poles should be planted during the dry season."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mono tye ka pito lutino kwan gi maber?", "lgg": "Sukulu eyi sukulu anzi eyini nyaka fe muke?", "lug": "Amasomero galiisa bulungi abayizi?", "nyn": "Amashomero nigariisa abeegi kurungi?", "teo": "Biyai itanete isomeroi idwe ejok?", "eng": "Are schools feeding the pupils well?"}} +{"text": {"ach": "imwaka enuni, wel cukari o ito malo", "lgg": "Eli 'dasi, sukari ma aje tu uru", "lug": "Mu mwaka ogwo, emiwendo gya ssukaali gyeyongera.", "nyn": "Omu mwaka ogwo, ebeeyi ya sukaari ekeyongyera.", "teo": "Apakio nu ekaru kangol, abu esukali etiai ikiar.", "eng": "During that year, sugar prices rose."}} +{"text": {"ach": "Cam me odiko maber konyo lutino kwan me timo maber i gang kwan", "lgg": "Nyaka 'bani nya o'bitisi muke ri ni fe sukulu anzi eyini agazu muke sukulu'a", "lug": "Ekyenkya ekirungi kiyamba abayizi okusoma obulungi ku ssomero.", "nyn": "Kyansya enungi aha magara, nereetera abeegi kukora gye aheishomero.", "teo": "Inyamat lukatupuruc luajokak ingarakit idwe aswam ejok osomero.", "eng": "A healthy breakfast helps students to do better in school."}} +{"text": {"ach": "Can weko lutino pe timo maber i gang kwan", "lgg": "Alio ni anzi eyi ma agata kilasia ri eza eza", "lug": "Obwavu bukosa ensoma y'abaana mu kibiina.", "nyn": "Obworo niburemesa abaana kukora gye omu kibiina.", "teo": "Itolitolete ican eswamae idwe katukot.", "eng": "Poverty affects children's performance in class."}} +{"text": {"ach": "Lutino guling alinga i kom peko me cam odiko", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi ebi ovu e'yo cayi o'bitisi 'da niri ma dria ci", "lug": "Abayizi babadde kasirise ku nsonga y'ekyenkya.", "nyn": "Abeegi batwire bahunami aha shonga ya kyansya.", "teo": "Ililingete lem idwe kanu ikamunitos akiro nu inyamat lukatupuruc", "eng": "The students have been silent about the breakfast issue."}} +{"text": {"ach": "Cam me odiko bene ki culu pire i school fees", "lgg": "Cayi o'bitisi ri sukulu fizi ma alea indi", "lug": "Ekyenkya kwe kiri ku nsimbi z'ebyetaago.", "nyn": "Kyansya ebarirwe omu bishare by'eishomero.", "teo": "Ibwaikitai nuka ebreakfast osirigin lu esomero.", "eng": "Breakfast is inclusive of the tuition fee."}} +{"text": {"ach": "Yoo me nongo cam tye ki moc ma mite pi kom pe yot", "lgg": "Nyaka rua ni muke 'diyi ma esuta eri ewaru", "lug": "Okufuna emmere erimu ebiriisa kizibu.", "nyn": "Okutunga ebyokurya ebiine ekiriisa, nikukye.", "teo": "Adumunun inyamat lu edukete akwan mam etapit.", "eng": "Access to nutritious food is limited."}} +{"text": {"ach": "Latin twero two ci pe cito i gang kwan", "lgg": "Mva azi eco eca azoru erini ani muzu sukulua ku ra", "lug": "Omwana asobola okulwala n'alemererwa okugenda ku ssomero.", "nyn": "Omwana naabaasa kurwara aremwe kuza aheishomero.", "teo": "Epedori ikoku adekakin ipikori alosite osomero.", "eng": "A child can get sick and fail to go to school."}} +{"text": {"ach": "Wel pe dok piny oyot oyot kace inen gu ito malo", "lgg": "Afa eyi ma aje esini ewakokoru ku eyi ka tu 'boria", "lug": "Emiwendo si kyangu okukka nga girinnye.", "nyn": "Eminhendo terikukira kugaruka ahansi, bwanyima y'okweyogyera.", "teo": "Ecicing itiaisinei aijesunun kwap akaulo na adokar", "eng": "Prices don't easily go down after rising."}} +{"text": {"ach": "Lutela me gang kwan gutemo waco ki lutino peko wel ki biacara", "lgg": "Driceza sukulu niri o'bi sukulu anzi eyini e'yo nze aliru e'yo ewaru geri robia esuzu 'diyini 'diyi ma dria ra", "lug": "Akakiiko akaddukanya essomero kaagezaako okunnyonnyola abayizi okuzoomoozebwa mu byenfuna.", "nyn": "Abeebembezi b'eishomero bakagyezaho kushobororera abeegi oburemeezi oburi omu by'entaasya.", "teo": "Atamit eyaitene lo esomero aitatamikin idwe atiokisio nuka ikapun.", "eng": "The school administration tried to explain to the students the challenge in the economy."}} +{"text": {"ach": "Ludito me gang kwan gubedo ki kacoke me nyamo lok eni", "lgg": "Driceza sukulu 'da niri 'ye mitingi agbatara gbazu e'yo 'da ma dria", "lug": "Bannannyini ssomero baatuuzizza olukiiko okukubaganya ebirowoozo ku mbeera.", "nyn": "Abarikukurira eishomero bakakora orukiiko okuhanuura aha shonga.", "teo": "Abu eyaitene lo esomero ibwaik emiting kanu aitemitem ngun.", "eng": "The school management held a meeting to discuss the situation."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan miyo cam me diceng ki otyeno bot lutino", "lgg": "Sukulu 'da ni nyaka etu azia si azini ondresi ri fe sukulu anzi eyini ra", "lug": "Essomero liwa abayizi ekyemisana n'ekyeggulo.", "nyn": "Eishomero niriheereza abeegi kyamishana na kyakiro.", "teo": "Ijanakini esomero idwe inyamat luaparan keda luabong.", "eng": "The school provides lunch and supper to the students."}} +{"text": {"ach": "Lador wi gangkwan pe ongeyo pi tim pa lutino me cato jamigi", "lgg": "Dricere 'da nini kini sukulu anzi eyi afa eyi ma ngulupi ni 'diyi ozi ri ma dria e'yo ku", "lug": "Omukulu w'essomero yali tamanyi ku kya bayizi kwetundako bintu byabwe.", "nyn": "Mukuru w'eishomero akaba atarikumanya ngu abeegi nibaguza ebintu byabo.", "teo": "Mam apolon esomero ajeni ebe egwelanarete idwe iboro kec.", "eng": "The headmaster was not aware of students selling their personal property."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi cam me odiko me nono ki lutino kwan", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi eyini chai pirini ri sukulua ra", "lug": "Abaana balina okuweebwa ekyenkya eky'obwereere ku ssomero.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhebwa kyansya ah'eishomero.", "teo": "Ekot aijanakin idwe inyamat lukatupuruc loatitai ko osomero.", "eng": "Children should be provided free breakfast at school."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino matye i gang kwan enuni gamente aye culu pi kwan gi", "lgg": "Gamete ni fizi sukulu anzi sukulu 'da ma alea 'diyi ma abari niri ofeni", "lug": "Abayizi abasinga ku ssomero eryo bali ku sikaala za gavumenti.", "nyn": "Abaana abaingi omwishomero eryo, nibashashurirwa Gavumenti.", "teo": "Idwe luipu kosomero kangol eraas lu etaci apugan.", "eng": "Most of the students in that school are on government sponsorship."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya gu kwero tim me rwemo luwot gi ki itic", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi nze e'yo onzi e'yo 'bani eyi ma azi eyi drozu azia risi te ri ma dria", "lug": "Bannamawulire bavumiridde eky'okuyimiriza kwa bannaabwe.", "nyn": "Abanya makuru bajumiriire okubingwa kwa mugyenzi waabo.", "teo": "Etoroniasi lu iyemuto airengiaro na ipaup kec.", "eng": "Journalists have condemned the suspension of their colleagues."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero nino enuni ki pito yadi nino olu", "lgg": "Ba inzi o'du 'da pati saza etuzu risi", "lug": "Olunaku lwabaddeko okusimba emiti obudde bwonna.", "nyn": "Eizooba rikakuzibwa n'okuhinga emiti obwire bwona.", "teo": "Aponi aparan itubusikinai kowai lo aira ikito apak ngin.", "eng": "The day was honoured by the planting of trees the whole time."}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec gumako ngo ma otime ikare ma kimako ngat acel matye ikin jo matye ka cung me bedo ladit lobo", "lgg": "Ba tivi ni 'diyi 'duki e'yo 'bani agu azi pa tupi purezidenti runi bizu ri ra", "lug": "Amawulire gaakutte okukwatibwa kw'omu ku bavuganya ku ntebe y'obwa pulezidenti.", "nyn": "Abanyamakuru bakakora eby'okukwata omwe aha besimbire aha ntebe y'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Apotu lu iyemuto ikamata arocuno naka ediope kalu ebwoi kwape lokapolon akwap.", "eng": "The media captured the arrest of one of the aspirants of the presidential seat."}} +{"text": {"ach": "Minicita owaco ni ki mak lacoo lok angeya ma omako lok enuni", "lgg": "Minisita 'da fe o'dukoti 'bani 'ba osisia ni e'yo 'da 'dupiri bizu ci", "lug": "Minisita yalagira okukwatibwa kwa munnamawulire eyakola eggulire.", "nyn": "Minisita akaragiira okukwata omunyamakuru owaakozire amakuru ago.", "teo": "Abu eminista icorak arocunio naka arotan iyemuto lo abu iwadika akiro ngun.", "eng": "The minister ordered the arrest of the journalist who captured the story."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya mukene gu kok i kom tim pa minicita enuni", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi onuki peta minisita 'dani risi", "lug": "Bannamawulire abalala beemulugunya ku kusalawo kwa minisita.", "nyn": "Abanyamakuru abandi baketomboitwa ahabw'okusharamu kwa minisita.", "teo": "Apotu luce arotak iyemuto ongurianata kanu obu eminista iswama.", "eng": "Other journalists raised complaints about the minister's decision."}} +{"text": {"ach": "Mono dul ma doro tic pa lu pok ngec mono tye ka doko dul me cung iwibye?", "lgg": "Geri o'dukoti edrizu 'di le i oja arakala politiki niri ru ya?", "lug": "Ekitongole ky'ebyempuliziganya kifuuse kya byabufuzi?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'empurizagana kihindukire ekitongore ky'eby'obutegyeki?", "teo": "Biyai ejai erionget lo erucokinit nuka iyemuto akiro nuka politiks?", "eng": "Is the communication body turning into a political institution?"}} +{"text": {"ach": "Pe konyo ka ki kwero odi poko ngec me mako lok ma kwako cung iwibye", "lgg": "Eri ma efile yo 'bani 'ba o'dukoti edripi 'diyi atrizu o'dukoti politiki ni 'diyi 'duria ci", "lug": "Tekikola makulu ng'ebitongole by'amawulire biyimirizibwa okukwata amasulire ageekuusa ku byobufuzi.", "nyn": "Tikirikukora makuru ebitongore by'empurizagana kurekyeraaho kukora amahurire agarikukwata ahaby'obutegyeki.", "teo": "Emamei aijen kotoma arai imiki iriongeta lu iyemuto aikam iyemuto lu ikamunitos politiks.", "eng": "It doesn't make sense if media houses are stopped from covering news concerning politics."}} +{"text": {"ach": "Tice tye me doro ngec ma ki cwalo bot lwak", "lgg": "Eri ma azi eri e'yo 'bani nze o'bi eyini ri onezu", "lug": "Omulimu gwe gwa okulambika biki ebirina okutuusibwa ku bantu .", "nyn": "Omurimo gwe n'okutereeza hamwe n'okureeberera ebirikugambirwa abantu.", "teo": "Erai ekeswam aimaniman nu ejakai awear otunga.", "eng": "His role is to regulate what is communicated to the public."}} +{"text": {"ach": "Obedo twero pa dano me nongo ngec", "lgg": "Eri drilemgbo 'ba eyini o'dukoti eyi esuzu", "lug": "Abantu balina eddembe okufuna amawulire.", "nyn": "Abantu baine obugabe bw'okuhikwaho amakuru.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na aipup iyemuto.", "eng": "People have the right to access information."}} +{"text": {"ach": "Teebijon stason gu cayo pi lok pa gamente ni pe omyero gumak lok i kom yub me kacoke pa ladit pa dule me cung iwibye ma jemo i kom gamente", "lgg": "Tivi eyi erikini bile ndu liza gameteni fe eyidri drice'ba amuti politiki ni kari 'di ma dricepiri ma alea yo 'diyi 'duzu ku ri kuye", "lug": "Emikutu gya telefayina gyali giziimudde okulabulwa kwa gavumenti obutaweereza nkungaana za bakulembeze ba ludda luvuganya gavumenti.", "nyn": "Za sitesheni za terevijoni zikeehuzya okurabura kwa gavumenti erikubazibira okukora aha nteerane z'omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Apotu itelebisionin ilokonyata nu abala apugan mam aikam nuka airiamun naka oposition.", "eng": "Television stations had ignored the government warning not to cover the opposition leader's conference."}} +{"text": {"ach": "Petye cik mo ma kwero lucoo lok angeya mako lok kom cung iwibye", "lgg": "Azita azi 'ba osisia ni 'diyi atripi o'dukoti politiki ni 'diyi ma 'duta si ni yo", "lug": "Tewali tteeka ligaana bannamawulire kukwata mawulire ga byabufuzi.", "nyn": "Tihariho ekiragiro ekirikuzibira abanyamakuru okukwata emikoro y'eby'obutegyeki.", "teo": "Emamei ekisil lo isimikit arotak iyemuto aikam akiro nuka politiks.", "eng": "No law stops journalists from capturing political stories."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka kok i kom tim pa dairekta me comicon", "lgg": "Ba eyi onu peta 'ba ambo komissoni 'da niri ni pe risi", "lug": "Abantu beemulugunya ku kusalawo okwakoleddwa akulira akakiiko k'ebyempuliziganya.", "nyn": "Abantu nibetomboitwa aha kusharamu kwa mukuru w'akakiiko.", "teo": "Engurianete itunga nuka aomisioit naka engarenikiniton ekomision.", "eng": "People are complaining about the decision made by the commission director."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda oyabo dul ma doro odi poko ngec ma petye ite loc pa gamente", "lgg": "Uganda e'do geri o'dukoti edrizu pa tupi isi ni i", "lug": "Uganda etongozza akakiiko k'ebyamawulire akeetengeredde.", "nyn": "Uganda etandikireho akakiiko k'abanyamakuru akarikukora ahabwako.", "teo": "Etolomu Uganda erionget lo iswamai bon loka ekansulo loka arotak iyemuto.", "eng": "Uganda has launched an independent media council."}} +{"text": {"ach": "Latela opwoyo odi poko ngec pi rweyo lwak", "lgg": "Drice'ba 'da ipi 'ba o'dukoti edripi 'diyi eyini o'bi eyi ma mile ozizu risi", "lug": "Omukulembeze yasiima amawulire olw'okumanyisa abantu.", "nyn": "Omwebembezi akasiima abanyamakuru okuhisya amakuru aha bantu.", "teo": "Abu engarenon itur ewai lo iyemuto kanu awear aijen otunga.", "eng": "The leader praised the media for creating public awareness."}} +{"text": {"ach": "Odi poko ngec gu konyo totwal i tyelo kor twero pa lutino pien gubedo ka rweyo lwak", "lgg": "Ba o'dukoti edripi 'diyi nga azi okporu drilemgbo anzi nyiri eyini ri ma tambazu geri mile oziza nirisi", "lug": "Amawulire gakoze omulimu gwa ttendo okukuuma eddembe ly'abaana ng'eyita mu kumanyisa abantu.", "nyn": "Abanyamakuru, bakozire omurimo gw'amaani okubangira obugabe bw'abaana, barikuraba omu kumanyisa abantu.", "teo": "Eswama ewai lo iyemuto nuipu kanu ayuarite apedorosio idwe kowai lo aiwe akiro.", "eng": "The media has played a crucial role in protecting children's rights through awareness."}} +{"text": {"ach": "Labongo poko ngec, lobo nongo obi bedo kama rac, ki apoka poka med ki anywena nywena", "lgg": "E'yo nzeza kokoru, wudrikuru ni ta adri e'yo alea, awazuri azini e'yo piri kokoru", "lug": "Ewatali kuwuliziganya, ensi yandibadde mu buzibu, yeeyawudde n'okutabulwa.", "nyn": "Kuri hatariho empurizagana, ensi ekabaire eri omu kabi, etanukaine kandi erikuburabuzibwa.", "teo": "Karai omamei aweo na akiro ti akwap emutono, etiakatiaka ido itotolikina.", "eng": "Without communication, the world would be in danger, separated and confused."}} +{"text": {"ach": "En ocuku cwiny gi me pito yadi", "lgg": "Eri ai eyi pati azi eyi sazu drile eli 'disi", "lug": "Yabakubirizza okusimba emiti emirala omwaka guno.", "nyn": "Akabahiga kwongyera kubyara emiti omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi isinyikok kes aira ikito okaru lo.", "eng": "He encouraged them to plant more trees this year."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni tye ka tuku tuku me larem ki dul tuku mukene ma aa ki i camp mukene", "lgg": "Amuti 'da ni abala agyisi ni avi amuti azi engapi kembe jo ejele ru 'da ma alea ni be", "lug": "Tiimu ezannya omuzannyo gw'omukwano ne tiimi okuva mu nkambi y'okumulirwano .", "nyn": "Tiimu neezaana omupiira ogw'omukago na tiimu erikuruga omwihanga eri tuherereire.", "teo": "Eboliai etimu emopira lo epaperoni keda etimu lo akwap na idunyare.", "eng": "The team is playing a friendly match with the team from the neighbouring camp."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo cing pa mon tye ikin bulu ki lutino ma aa ki i kem", "lgg": "Abala mupira o'bele drisiri niri eri 'ba ode eyi ma eselea anzi nyiri engapi kembe 'diyi pie", "lug": "Omuzannyo gw'okubaka guli wakati w'abavubuka n'abaana okuva mu nkambi.", "nyn": "Omupiira ogw'engaro, guri ahagati y'eminyeeto n'abaana kuruga omu kampu y'empungi etuherereire.", "teo": "Emopira lo akan erai kiding atumunak keda idwe lu ejaas okabin.", "eng": "The netball match is between the youth and children from the settlements."}} +{"text": {"ach": "Projek eni tye ka kelo dongo lobo i kabedo matye idi caro i wi lobo ni-oo lung", "lgg": "Otita 'di ni angu caloru ndundu wudrikuru ma alea 'diyi ezo", "lug": "Pulojekiti ekola ku nkulaalulana mu byalo okwetooloola ensi.", "nyn": "Purogyekiti neekora aha ntunguuka y'emyanya ekiri enyima omunsi yoona.", "teo": "Itolosi epurojekt apolo kotoma aiboisio nu ocaaloi kakwap kere.", "eng": "The project is carrying out developments in remote areas around the world."}} +{"text": {"ach": "Projek eni pe tye me poko cente ento me konyo tyelo kor mot pa lutino", "lgg": "Otita 'di adrini robia esuzu ku te anzi mupira tuza avipi 'diyi ma feta Munguni fe eyini ri edrizu", "lug": "Pulojekiti teri ku kufuna nsimbi wabula egendereddwa kutumbula bitone by'abazannyi.", "nyn": "Purogyekit terikugyenderera okutunga esente negyenderera okukuza emyoga y'abazaani.", "teo": "Mam epurojekt erai lo adumun ikapun konye kanu aikeun atalanta na aboliak.", "eng": "The project is not about achieving money but rather boost the player's talents."}} +{"text": {"ach": "Kampuni eni obedo ka tic ki kampuni mukene", "lgg": "Kamboni 'di ebi ndra azi nga kamboni ndundu 'diyi pie", "lug": "Kkampuni emabegako ebadde mu mukago ne kampuni ez'enjawulo.", "nyn": "Kampuni egi ekabanza yakwatanisa na kampuni ezindi ezitari zimwe.", "teo": "Ajai lem ekampuni iswamanara keda icie ikampunin.", "eng": "The company has previously been in partnership with other different companies."}} +{"text": {"ach": "Ka gi tiyo ki tuku dilo, gubi yubu wat ikin buli ma itwok piny ma pat pat", "lgg": "Geri mupira tuza nirisi, eyi nga mu aa'ta muke eji 'ba ode engapi angu ndundu eyi ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Okuyita mu mupiira, bajja kuzimba enkolagana ennungi wakati w'abavuka okuva mu bitundu eby'enjawulo", "nyn": "Nibeija kutandikaho enkorengana ahagati y'eminyeeto kuruga omu bicweka ebitari bimwe, barikuraba omu kuzaana omupiira.", "teo": "Kotoma omopira edukunete kesi eipaperone kiding atumunak lu aiboisio nuegelegela.", "eng": "Through football, they will build a good relationship between youth from different regions."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka tic ki odilo me pilo wii bulu ma luring ayella", "lgg": "Eyi avita eyi ayu okpo fezu emunyale ode 'diyini", "lug": "Bakozesa omuzannyo okusitula abanoonyiboobubudamu abato.", "nyn": "Bariyo nibakoresa emizaano okutunguura eminyeeto y'empungi.", "teo": "Itwasamaete kesi aboliasio kanu aitopolouna atumunak lu okabin.", "eng": "They are using sport to empower young refugees."}} +{"text": {"ach": "Yun me Sport for development and Peace twero loko kwo pa bulu", "lgg": "Avita angu ezoma ni azini asianzu niri eco 'ba ode eyi ma edri oja ra", "lug": "Omuzannyo ku lw'enkulaakulana n'emirembe kisobola okukyusa obulamu bw'omuvubuka.", "nyn": "Emizaano ahabw'entunguka n'obusingye nibibaasa kuhindura amagara g'eminyeto.", "teo": "Aboliasio kanu apolo kosodi aipuc ijulakini aijar naka atumunak.", "eng": "Sport for development and peace can transform the lives of the youth."}} +{"text": {"ach": "Tuku oweko bulu wigi owil i kom can ma guneno ikare me lweny", "lgg": "Avita eyi ko 'ba ode eyi ma aza driciza eyini esu sa'wa a'di nisiri ma dria e'yo avizu", "lug": "Ebyemizannyo biyambye abavubuka okwelabira okubonaabona kwe baayitamu mu lutalo.", "nyn": "Eby'emizaano bihwereire eminyeeto okwebwa okubonabona oku barabiremu omubiro by'orugamba.", "teo": "Engarakisi aboliasio atumunak aimurokin ican lu awanyunitos kesi apakio nu ejie.", "eng": "Sports has helped the youth to forget the suffering they faced during the war."}} +{"text": {"ach": "cente ma en tiyo oloko yoo me kwo gi-oo", "lgg": "Robia erini esu ri oja geri eyini aa'zu ri ra", "lug": "Ensimbi ze zikyusizza obulamu bwabwe.", "nyn": "Entaasya ye ehindwire aha magara gaabo.", "teo": "Ejulaki edumune ke ewai lo ejariatar kesi.", "eng": "His income has transformed their way of living."}} +{"text": {"ach": "En kimiye gum me kwan nono pi bedo latuku maber loyo itwok piny kany", "lgg": "Eri esu drileba sukulu lazu pirini erini aa'zu 'ba mupira tuza avipi ala ndeni angu 'da ma alea ri i risi", "lug": "Yafuna sikaala olw'okuba omuzannyi w'omupiira asinga mu kitundu.", "nyn": "Akaheebwa okwegyera busha ahabw'okuteera kurungi omupiira omu kyanga.", "teo": "Abu ngesi odum agangat na asioman kanu araut abolian emopira lo ejok katutubet.", "eng": "He got a scholarship for being the best football player in the region."}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ka tyelo kor kwan me i internet i lobo Uganda", "lgg": "Amuti 'da ni onita simua siri ma omgbo otu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Ekitongole kitumbula okusomera ku mutimbagano mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore nikishongyera okwegyesa okwa digito omu Uganda.", "teo": "Ejai erionget aitopolor aisisia nak digital ko Uganda.", "eng": "The organization is promoting digital learning in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi wilo Computer Tablets pi lutino ma i caro wa", "lgg": "Gamete ni mu simu omvele tablet ru 'diyi je anzi sukulu lapi sukulu gamete ni 'diyi ma alea calo amavileri ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti yaakugulira baana embaati z'amasimu mu masomero ga gavumenti ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Gavumenti neeza kugurira abaana kompyuta omumashomero ga Gavumenti omu kyaro kyaitu.", "teo": "Ekot apugan egwelet ikee lu iliko lu idwe ko osomeroi ka oreria lu ocaalo.", "eng": "Government is to buy tablets for children in public schools in our home village."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan wa aye okwongo nongo tablets magi", "lgg": "Sukulu mani ndra aa'zu ri ndra sukulu oko simu omvele tablet ru 'diyi esupi ri ma eselea", "lug": "Essomero lyange lye nnasomerako lye lyasooka okuweebwa essimu z'embaati.", "nyn": "Eryabaire riri eishomero ryangye, niryo ryabandize kutunga kompyuta.", "teo": "Esomero ka lomojong nes lo sodit adumun ikee.", "eng": "My former school was the first school to receive the tablets."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pe ki culu cente gi ki tyeko inge gin cato ngom gi", "lgg": "Ba ofeni 'ba azi eyi ma robia dria ku eyini eyivile nyaku ozizu 'bori ma vutia", "lug": "Abantu abamu tebabasasula kubamalayo nga batunze ettaka lyabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikushashurwa esente zoona ahanyima y'okuguza eitaka ryabo.", "teo": "Icie itunga mam edumunete atacio kere akaulo na agwelar alupok kec.", "eng": "Some people don't get fully paid after selling their land."}} +{"text": {"ach": "Kwan time ki diro me teknologi ma weko lutino bedo ki yoo me doro cawa gi", "lgg": "Geri afa ndundu eyi edezu ri ni azakoma fe onita ni erini anzi eyini sa'wa tambaza imbazu risi", "lug": "Okusoma kugenda na tekinologiya awa abaana okufuga mu biseera ebimu.", "nyn": "Okwega nikuhwerwa tekinorogye erikuheereza abaana omuringo gw'okwekuuma ahanyima y'obwire bwingi.", "teo": "Asioman igangitai kowai loka etatai kanu aijaikit idwe aijen nuiswama ka nu mam.", "eng": "Learning is facilitated by technology that gives children some element of control over time."}} +{"text": {"ach": "Miti ne tye me ilo malo yoo me kwan i Uganda", "lgg": "Eri 'ba asi arakala onita niri otuzu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Kigendereddwamu kutumbula ebyensoma mu Uganda.", "nyn": "Nikyongyera ahamiringo y'eby'enyegyesa omu Uganda.", "teo": "Epeleikitai kanu aitojokara ewai lo aisisia ko Uganda.", "eng": "It is aimed at improving the educational system in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul eni obi mede ki poko computer tablet i gangi kwan mukene mapol", "lgg": "Amuti 'da ni mu simu omvele tablet ru 'diyi ma azi eyi fe sukulu azi eyini drile", "lug": "Ekitongole kijja kuwa amasomero essimu z'embaati endala.", "nyn": "Ekitongore nikiija kwongyera kugaba za kompyuta omu mashomero agandi.", "teo": "Ebuni erionget ayaun agangat acie na ikee osomeroi.", "eng": "The organization will donate more tablets to more schools."}} +{"text": {"ach": "Dul eni otiyo ki cente madwong me wilo tablets magi", "lgg": "Amuti 'da ayu robia angiri simu omvele tablet ru 'diyi jezu", "lug": "Ekitongole kitadde ssente nkumu mu kugula essimu z'embaati.", "nyn": "Ekitongore kiteire esente nyingi munonga omukugura kompyuta.", "teo": "Ebwaiki erionget ikapun lu ipu noi kanu agwela ikee.", "eng": "The organization has injected huge sums of money in the purchase of tablets."}} +{"text": {"ach": "Kwan me internet obi konyo lutino me kwan kadi bed ni pe gi woto i gangi kwan", "lgg": "Onita 'bani oni olialiasiri ni nga azakoma fe sukulu anzi eyini onita onizu engazu sukulu vurisi re", "lug": "Okusoma kw'oku mutimbagano kujja kuyamba abayizi okusomera awaka.", "nyn": "Enyegyesa eya digito, neija kuhwera abeegi okwegera aheeru y'eishomero.", "teo": "Asisia naka elago ebuni aingarakin esisiak asiom olwaka osomero.", "eng": "Digital learning will help students to study away from school."}} +{"text": {"ach": "Kwan weko kubu lok kamalend bedo tye kibene i ada", "lgg": "Onita ni ava fe e'yo nzeza mgboru azini e'yo adasi ri ni", "lug": "Okusoma kuyamba omuntu okwogera kyere n'obulambulukufu.", "nyn": "Okwega nikureetaho empurizagana eyamazima hatariho kutiina.", "teo": "Ijaikit aisisia aineranara na epukoro ido keda amunonut.", "eng": "Learning encourages open and sincere communication."}} +{"text": {"ach": "Miti gi tye me bedo i gangi kwan mapol ilobo ni", "lgg": "Eyi 'ba asi cazu sukulu karakara eyi ma alea kari 'di ma alea", "lug": "Baagenderera okutuuka mu masomero agasinga mu gwanga.", "nyn": "Nibagyenderera okumara ekicweka kihango ky'amashomero omwihanga.", "teo": "Ekotosi kesi adaun isomeroi luipu kakwap.", "eng": "They intend to cover a bigger percentage of schools in the country."}} +{"text": {"ach": "Kwan weko lutino dongo oyot", "lgg": "Onita ni fe anzi eyini zozu okposi", "lug": "Okusoma kuyamba abaana okukula amangu.", "nyn": "Okwega nikubaasisa abaana okukura juba.", "teo": "Ijaikini aisisia idwe apoloun atipet.", "eng": "Learning enables children to grow fast."}} +{"text": {"ach": "Obi konyo wa gwoko cente ki bene pe balo cawa", "lgg": "Eri ngani mu robia eza sa'wa be ku", "lug": "Era kijja kutaasa obudde n'ensimbi.", "nyn": "Nikiija nokutubya aha bwire n'esente.", "teo": "Eyuari apak ka ikapun.", "eng": "It will also save time and money."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye bene gubi nongo ber pa yub eni", "lgg": "Imba'ba eyi vini orodri esu onita vu indi", "lug": "Abasomesa nabo baakuganyulwa mu kusoma.", "nyn": "Abegyesa nabo nibeija kugasirwa omu kwega.", "teo": "Ebeit isisianakinak da aimedaun kotoma aisisia.", "eng": "Teachers are to also benefit from the learning."}} +{"text": {"ach": "Eni konyo lupwony ki nongo ngec i yo mayot", "lgg": "Eri o'duko eyi ma esuta 'ba ewakokoru imba'ba eyini", "lug": "Kyanguyiza abasomesa okufuna obubaka.", "nyn": "Abegyesa nibanguhirwa okutunga amakuru.", "teo": "Epatana isisianakinak adumunun akiro.", "eng": "It eases access to information for the teachers."}} +{"text": {"ach": "Lutino twero nongo ngec ki kamukene", "lgg": "Anzi nyiri eyi eco o'dukoti engazu angu azi 'diyi ma alea 'diyi ama ra", "lug": "Abaana basobola okufuna obubaka okuva mu bintu ebirala.", "nyn": "Abaana nibabaasa kumanyisibwa kuruga omu mihanda endiijo.", "teo": "Epedorete idwe angicunun akiro kanenicie.", "eng": "Children can identify information from other resources."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma tiyo ki diro me technology me kwan gi timo marac", "lgg": "Sukulu anzi masini aci ayupi 'diyi ayupi 'diyi agani obeta eyi ma alea muke ku", "lug": "Abayizi abakozesa ebintu by'omutimbagano bakola bubi nnyo mu bigezo.", "nyn": "Abeegi abarikukoresa ebyoma bya digito, nibakora kubi munonga omu bigyezo", "teo": "Esisiak lu itwasamaete iboro luka elago iswamaete erono kotoma aingito.", "eng": "Students who use digital gadgets perform worse in exams."}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka madongo mukene ki mako gi pi bedo peke ki license me dwoyo mutoka", "lgg": "Ba dereva mutukari ambo 'diyi onzupi 'diyi ma azi eyi obi eyini aa'zu kokobi mutukari onzuri kokoru 'diyisi", "lug": "Baddereeva ba loore abamu bakwatibwa olw'obutaba nga bisaanyizo bya kuvuga.", "nyn": "Abavugi b'ebimotoka ebihango nibakwatwa ahabw'okubura ekihandiko ekirikubaikiriza kuvuga.", "teo": "Icie kotoma etekerak ilorei erucunono kanu amamus naka alasisin nu itekerere.", "eng": "Some truck drivers get arrested due to lack of driving licenses."}} +{"text": {"ach": "Omyero rwom me gwoko kuc ki ber bedo i wang lobo obed matek wek ki mak joo ma donyo ki jami acata iwi alii ilobo", "lgg": "Le 'ba ma otu ageitema boda ri ma omgbo a'di 'dizu e'yo 'bani afa ozizaru 'diyi ejizu kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru ri be", "lug": "Obyokwerinda ku nsalo birina okunywezebwa okusobola okulwanyisa okukukusa ebintu.", "nyn": "Abeby'okwerinda aha nsharo,bishemereire kwongyerwamu amaani okurawnisa okutambusya ebintu omuburyo butahikire.", "teo": "Ekot aiketakin ayuara nako oikoru kanu aitiji aidadaunono na iboro.", "eng": "Border security should be tightened to fight smuggling."}} +{"text": {"ach": "Abili twero tic ki lwak macalo yoo me lweny i kom bal me donyo ki jami acata iwi alii ilobo", "lgg": "Ba eco azita ongulumu eyini 'diyi ayu a'di 'dizu e'yo bani afa ozizaru 'diyi ejizu kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru ri be ra", "lug": "Okulawuna ebitundu kusobola okukozesebwa ng'engeri y'okulwanyisa okukukusa ebintu.", "nyn": "Abatuuragye okwekoramu omurimo nikibaasa kuhwera omu kumaraho magyendo.", "teo": "Epedorio aitwasam aisisianakino na itunga kwape ewai lo etijiet aidadatoi.", "eng": "Community policing can be used as a way of fighting smuggling."}} +{"text": {"ach": "Lweny me south sudan oweko anywali Uganda mapol otoo", "lgg": "A'di kari sudani andraleruri ma alea ri fe kari anzi Uganda ni karakara 'diyini odrazu", "lug": "Olutalo oluli mu South Sudan luviiriddeko okufa kwa bannayuganda.", "nyn": "Orugamba omuri South Sudan rurugiremu okufa kw'abanya Uganda.", "teo": "Ejie lo South Sudan ejaiki itunga luko Uganda luipu etwakete.", "eng": "The war in South Sudan has led to the death of Ugandans."}} +{"text": {"ach": "Wang lobo kama dano donyo iye ilobo ma pe ki ngiyo lok komgi en aye ma dano tiyo kwede me kelo jami acata ilobo labongo culu mucoro", "lgg": "Boda mgboru 'diyi geri azi 'bani afa ozizaru 'diyi ejizu musoro ofeza kokoru ri i", "lug": "Ensalo ezitaliiko bukuumi ze zimu ku mikutu egikozesebwa okukukusa ebintu.", "nyn": "Ensharo ezitaine bakuumi, niyo mihanda erikurabwamu magyendo.", "teo": "Ikoruo lu epukoro kes irotin lu itwasamao kanu aidada iboro.", "eng": "Porous borders are one of the channels used for smuggling."}} +{"text": {"ach": "Abili ma woto ka ngiyo piny iwang lobo aye gilwenyo i kom biacara matime iyo ma turu cik", "lgg": "Polisi e'yo boda 'diyi adripi 'diyi orodriru a'di 'dizu tujari azita palaa ku 'diyi be", "lug": "Ekitongole ekikuuma ensalo kya nkizo nnyo mu kulwanyisa obusuubuzi obutali bwa mu mateeka.", "nyn": "Ekitongore ekirikurambura ensharo n'eky'omugasho omukurwanisa obushubuzi obutarikwikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Ewai lo imanimani ikoruo nes ebeit aitiji nuka aidadao na iboro.", "eng": "A border patrol department is essential in fighting illegal trade."}} +{"text": {"ach": "Mayo jami pa dano i yo mo keken ikare me nyutu jemo obedo gin marac", "lgg": "Ba leni ogu wura ndundu 'diyi ku sa'wa ngiringiri nirisi", "lug": "Okunyaga ebintu ebya buli ngeri tekikkirizibwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Okwiba ebintu omumuringo gwona, tikurikwikirizibwa omu bwire bw'akesharingo.", "teo": "Mam ecamakitai eluting kapak naka aidiya kanu angurian.", "eng": "Looting of any kind is forbidden during demonstrations."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki dor tic pa joo ma wilo scrap wek odwok piny rwom me kwo", "lgg": "Le 'ba cuma nyiri trapi 'diyi ma nga azi azita palaa a'di 'dizu ogu be", "lug": "Abatunda ebyuma ebikadde balina okuteekebwako ekkomo okusobola okulwanyisa obubbi.", "nyn": "Abarikuguza ebyoma ebikuzire, bashemereire kushwijumwa okubaasa kurwanisa obushuma.", "teo": "Ekot aitikitik erarak iboro kanu aitiji akoko.", "eng": "Scrap dealers should be regulated to fight theft."}} +{"text": {"ach": "Pe doro tic pa joo ma wilo scrap twero kelo peko", "lgg": "Azi 'ba cuma nyiri ozipi 'diyini nga azita palaa kuri eco e'yo eyi eji ra", "lug": "Okubulwa kw'ebiragiro ku batunda ebyuma ebikadde kiyinza okuvaamu ebizibu.", "nyn": "Obutashwijuma abashubuzi b'ebyoma ebikuzire, nikibaasa kurugwamu oburemeezi.", "teo": "Amamus na ikisila kanu itunga kalu egwelanarete iboro lu irara nes eyaunit ationis.", "eng": "Lack of regulation of scrap dealers can result in problems."}} +{"text": {"ach": "Mutoka weng ma kelo jami ilobo omyero ki ngi gi maber wek jami ma pe obedo ada gudony ilobo wa", "lgg": "Le 'ba ma andri mutukari ambo 'diyi dria rakaka e'yo afa enzoru 'diyi ozizu azini jezu ri atrizu", "lug": "Loore zonna zeetaaga okukeberwa okusobola okuggyawo okusuubula ebicupuli.", "nyn": "Ebiiruka bya roore byona bishemereire kushwijumwa okubaasa kuzibira ey'obushuubuzi ebigingiriire.", "teo": "Ilorei kere ekotos awanyanario kanu alemar alasisin nu mam eraas nu abeit.", "eng": "All trucks need to be cleared to combat trading in counterfeits."}} +{"text": {"ach": "Miyo ngec maber ki joo ma dwoyo mutoka ma dongo i kom rac pa kelo jami ma pe ki culu mucoro itgi ilobo twero konyo juku tim enuni", "lgg": "Imbata feza dereva mutukari ambu 'diyiniri eri orodriru a'di 'dizu afa ozizaru 'bani eji kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru ri be", "lug": "Okusomesa abavuzi ba lukululana okutuufu kulungi mu kulwanyisa okukukusa ebintu.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka bya roore bashemereire kwegyesibwa ngu n'eky'omugasho okurwanisa omuze gw'okutambusya ebintu ebitari mu mateeka.", "teo": "Aisisianakino na etekerak ilorei nes ejok kanu aitijio aidadao na iboro.", "eng": "Proper sensitization of truck drivers is essential in fighting smuggling."}} +{"text": {"ach": "Lugwok ber bedo mukene gi winye ki lutim biacara me weko jami ma pe ki culu mucoro i komgi gu dony ilobo", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi ma azi eyi ti eci 'ba tujari 'yepi azita palaa ku 'diyi pie afa ozizaru 'diyi ejizu kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru", "lug": "Ab'ebyokwerinda abamu bakolagana n'abasuubuzi okukukusa eby'amaguzi.", "nyn": "Ababakungu bebyokwerinda abamwe, nibakorengana n'abashubuzi abarikutwara ebintu ebitari mumateeka.", "teo": "Icie kotoma otunga lu ayuara iswamanara keda edadaunarak iboro.", "eng": "Some security officials connive with illegal traders to smuggle goods."}} +{"text": {"ach": "Wang lobo ma pe ki gwoko maber aye kitiyo kwede me kelo mutoka ma pe ki culu mucoro i kom gi", "lgg": "Ba boda mgboru 'diyi ayu mutukari oziza azita palaa kuri 'yezu kari jo ejele ru 'diyi pie", "lug": "Ensalo ezitaliiko bukuumi zikozesebwa mu busuubuzi bw'emmotoka obutali mu mateeka n'amawanga agaliraanyeewo.", "nyn": "Ensharo ezimwe nibazikoresa kurabyaho emotooka ezitikiiriziibwe barikuzitwara omu mahanga agatuherereire.", "teo": "Ikoruo lu epukoro kes itwasamao akokoa amotokan agwelanar keda akwapin nu idunyare.", "eng": "Porous borders are used for illegal car trade with neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gunen kit lutino gi wek okony gi pwonyo gi", "lgg": "Le tipika eyi ma one adriza anzi eyivile 'diyiniri anzi nde eyini zozu kililiru beni", "lug": "Abaana balina okufaayo ku mpisa zaabwe okusobola okukula obulungi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kufayo aha micwe y'abaana baabo, okubaasa kubakuza kurungi.", "teo": "Ekot auriak airereonor elose lo idwe kec kanu aitopoloun ejok.", "eng": "Children should monitor their children's habits for proper upbringing."}} +{"text": {"ach": "Tic malayi ikin lutino anyira tye pi nyodo marac", "lgg": "E'yo anzi eyi ezozu geri kililiru risi ku ri ni fe ezoanzi eyini eyi ma rua ozizu robia esuzu", "lug": "Obutakuzibwa bulungi kiviirako obwa malaaya mu baana ab'obuwala.", "nyn": "Okuremwa kukuza abaana omu buryo obuhikire, nikireeta omuze gw'obwamaraaya omu baishiki.", "teo": "Amamus na aitopolounio ejok nes ijaikit apesur elosete aimalaya.", "eng": "Lack of proper upbringing results in prostitution among girls."}} +{"text": {"ach": "Lutela kanica omyero gutuc jiri me ribe ikin lwak wek tim gero obed peke", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma olu o'dukoti aa'ta tualu ri niri e'yo ngiringiri ni 'diyi atrizu", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa balina okubuulirira obubaka bw'obumu okwewala obutabanguko.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa bashemereire kubuzya engiri y'okukwatanisa okubaasa kuzibira obwimukiriro.", "teo": "Ekot engarenok lu ekanisa awear akiro nu aimorikikina kanu aitikokin amumu.", "eng": "Church leaders should pass on the message of togetherness to prevent violence."}} +{"text": {"ach": "Ribe kelo dongo biacara ki kuc", "lgg": "Ti ecita ni angu ezoma eji e'yo asianzu nirisi", "lug": "Obumu buleeta enkukulaakuna mu byenfuna olw'obutebenkevu.", "nyn": "Okukwatanisa, nikureeta entunguuka omu byentaasya ahabw'obutereera.", "teo": "Eyauni aimorikikina apol ka ainapakina.", "eng": "Unity brings about economic development due to stability."}} +{"text": {"ach": "Gwok pa lanyodo pire tek totwal pi dongo pa latin", "lgg": "Tambaza tipika eyini fe ri eri orodriru anzi eyi ma zota ni", "lug": "Okulabirirwa kw'abazadde kikulu mu kukula kw'omwana.", "nyn": "Obureeberezi bwabazaire n'obw'omugasho omu kukura kw'abaana.", "teo": "Eidare lo aurian ejok noi kowai lo apoloun naka ikoku.", "eng": "Parental care is essential for child growth."}} +{"text": {"ach": "Yoo me kwan maber weko ludiro mabeco bedo tye pi anyim", "lgg": "Geri onita onizu azini imbazu muke 'diyi 'ba azi ngapi ewu drusirisi muke 'diyi ofu", "lug": "Ensomesa ennungi efulumya abakugu b'enkya abalina obusobozi.", "nyn": "Enyegyesa nungi nerugwamu abakugu abanyensya.", "teo": "Asioman na ejok itolomuni ipirioitin luabeit luka oingaren.", "eng": "A good education system produces capable professionals of tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero guket cwiny gi i cako tic me kaka yenyo tic", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma 'ba asi azi eyi edezu aga azi eyi ndazu ri ma dria", "lug": "Abavubuka essira balina kuliteeka ku kutondawo mirimu sso si kuginoonya.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kuteraho kutandiko emirimo, kutari kugisherura.", "teo": "Ekot atumunak aite iwaitin lu aitolomunun aswamisinei mere aimo aswamisinei.", "eng": "Youths should focus on creating jobs rather than job searching."}} +{"text": {"ach": "Peko me pii ipol kare weko gwoko lengo bedo tek", "lgg": "Yi ako ni e'yo alata ako ni 'diyi eji", "lug": "Ebbula ly'amazzi litera okuvaamu obukyafu.", "nyn": "Eibura ry'amaizi nirikira kurugwamu oburofa", "teo": "Aikidiokus na akipi eyangauni amamus aila.", "eng": "Water shortage often results in poor sanitation."}} +{"text": {"ach": "Tangi pigi tegu totwal icaro", "lgg": "Bowaholu eyi geri yi esuzu orodriru angu caloru 'diyi ma alea ni i", "lug": "Nnayikondo nsibuko z'amazzi ez'omugaso mu bitundu by'ebyalo.", "nyn": "Zanaikondo nizikora nk'oburugo bw'amaizi bw'omugasho omu myanya ey'ebyaro.", "teo": "Ejokuka agilon kanu akipi ocaaloi.", "eng": "Boreholes are an important source of water in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero cuk cwiny lwak me wot ka limo piny me lobo wa pien eni kelo lim icing lobo", "lgg": "Le gamete ma otu e'yo 'ba angu azi ma alea 'diyini muzu angu eyi ma agei ri onezu ri ma omgbo ra angu ezoma geri robia esuzu 'diyinirisi ri otuzu", "lug": "Gavumenti erina okutumbula ebyobulambuzi ebya kuno okusobola okusitula ebyenfuna.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushongyera oburambuzi obw'omunda y'eihanga ahabw'entunguka omu byentasya.", "teo": "Ekot apugan aitopolor nuka elatok ocaaloi kanu apol.", "eng": "The government should promote local tourism for economic development."}} +{"text": {"ach": "Rweny pa dano ma kibedo ka kwalo gi akwala ni okello lworo icwiny dano ma icaro", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi oguzu curu'do ri eji asi otiza ongulumu eyi ma alea", "lug": "Ebiwambabantu ebibadde bibadde bireeseewo obweraliikirivu mu bantu.", "nyn": "Okwiba abantu n'okubabuzaho kureetsire okwerarikirira omu bantu.", "teo": "Akokwanaro na itunga nes ekeu aiyalongong kotoma aiboisio.", "eng": "Recent kidnappings have raised worry in communities."}} +{"text": {"ach": "Bedo peke pa tic aye kineno calo tye lok ma oweko dano tye ka rweny manongo ki kwalo gi akwala", "lgg": "Azi ako eri e'yo azi 'bani 'ba eyi oguzu ri feni", "lug": "Ebbulwa ly'emirimu lirabibwa ng'ekimu ku kireeta ebiwambabantu.", "nyn": "Eibura ry'emirimo nirireebeka nka kimwe aha birikureeta okwiba abantu n'okubabuzaho.", "teo": "Amamus na aswam iteo kwape adiopet koboro lu eyaunitos aidadnario na itunga.", "eng": "Unemployment is seen as one of the causes of kidnappings."}} +{"text": {"ach": "Bed i taxi matye iye dano mapol wek pe ki kwali onyo ki maki", "lgg": "Le mi ayu takisi 'ba eyi pie tre 'diyi e'yo 'bani ecozu mi oguzu ra ri atrizu", "lug": "Kozesa ttakisi erimu abantu abawera okwewala okuwambibwa.", "nyn": "Koresa taxi erimu abantu abarikumara, obaase kwetantara kwibwa n'okukubuzaho.", "teo": "Itwasam etakisi lo ipu itunga kotoma kanu ainac aidadario.", "eng": "Use a taxi with enough people in it to avoid being kidnapped."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kwalo dano ipol kare gi penyo pi cente onyo bene gi neko ngat enuni", "lgg": "Ba 'ba ogupi 'diyi tutuni robia ai kaniku eyi sa'wa azi 'diyisi 'ba eyini ogu 'diyi o'di te", "lug": "Abawamba abantu batera okusaba ensimbi oba ebiseera ebimu ne batta omuntu.", "nyn": "Abarikubuzaho abantu, nibakira kushaba omucunguro nainga obumwe baita ou barikuba baburizeho.", "teo": "Iutnga lu idadanarete itunga ingisenenete ikapun luipu arai mam aiyar ituan.", "eng": "Kidnappers often ask for ransom or sometimes kill the victim."}} +{"text": {"ach": "Nen ni icawa weng ipungu wang maraya me mutoka ni pi ber bedo ni", "lgg": "Le mi ma se mutukari mivileri ma mara eyi oru sa'wa driasi dika mi eci mi ma jotile mutukari vu 'diyi ci ageitema mivileri ma e'yosi", "lug": "Bulijjo yambusa endabirwamu z'emmotoka yo oggale n'enzigi olw'ebyokwerinda byo.", "nyn": "Guma okunge endeberwamu z'ekiiruka kyawe kandi osibe enyigi okubaasa kwerinda.", "teo": "Duc iperinik alabirai emotoka kon kosodi aigo ikekia kanu ayuara.", "eng": "Always draw up your car's mirrors and lock doors for your security."}} +{"text": {"ach": "Diro me ngiyo ngo ma time igudu ki twero tic kwede me lweny i kom kwalo dano", "lgg": "Ba eco kamera osule nzila tia 'diyi ayu a'di 'dizu e'yo 'bani 'ba oguzu 'diyi pie ra", "lug": "Okuteeka kkamera ku nguudo kiyinza okweyambisibwa okulwanyisa ekiwambabantu.", "nyn": "Okuta kamera aha nguuto z'omu tauni nikibaasa kuhwera omu kurwanisa omuze gw'okubuzaho abantu.", "teo": "Aingic na irotin nes ekoto kanu aitiji aidadanaro na itunga.", "eng": "Street surveillance can be used to fight to kidnap"}} +{"text": {"ach": "Joo ma ki mayo gi onyo ki kwalo gi ipol gare gi bedo ki tam madwong", "lgg": "Ba ebipi aa'pi e'yo 'bani 'ba ada oguzu ri ma alea ra 'diyi tutuni candi esu omia saaru e'yo nde ma vutia", "lug": "Ababeera bawambiddwa batera okukosebwa mu birowoozo nga bateereddwa.", "nyn": "Abantu abarikushahurwa bakabuzibwaho, nibakira kutunga oburemeezi bw'okurimbagirirwa omu biteekateeko.", "teo": "Ijanganakinos duc itunga lu ikamanario akwes.", "eng": "Victims of kidnap often suffer post-traumatic stress."}} +{"text": {"ach": "Ka ineno ngat mo ma kite pe niangi i kabedo ni, dot loke bot Abili", "lgg": "Le emi ma olu 'ba emini apizu eyisi ku ongulumu eyi ma alea 'diyi polisi'a ra", "lug": "Loopa ku poliisi abantu bonna abeekengerwa mu kitundu.", "nyn": "Manyisa poriisi waareeba omuntu weena otarikwetegyerezibwa omu kyanga.", "teo": "Inom eripoti polis arai ejai idio itunga lu iwomit ijo bala ejai eipone lo ejatatar.", "eng": "Report to police any suspicious people in the community"}} +{"text": {"ach": "Kwed pa Abili ipol kare time ento adwoki ne gale ki bino", "lgg": "E'yo eti ondaza polisi eyini 'diyi tutuni sa'wa 'du ezu de nga po'di 'ba oluni eyi kuru", "lug": "Okunoonyereza kwa poliisi kutera okutwala ekisera ekiwanvu okufulumya alipoota.", "nyn": "Okucondooza kwa poriisi buriijo nikutwara obwire bureingwa ripooti etakashohoire.", "teo": "Aingic duc naka ipolisin eyangaikini apak naepol erongo elimora.", "eng": "Police investigations usually take a long time before being reported."}} +{"text": {"ach": "Yoo me mac ma mite me tic paco ma obedo leng, obedo gin ma ber pi cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Aci 'bani eco ayu dika ra azini alaru 'diyi muke angu ama agei ri ma tambazu", "lug": "Amasannyalaze g'amaanyi g'obutonde amayonjo malungi mu kukuuma obutonde.", "nyn": "Okukoresa emiringo y'eby'okutekyesa emiyonjo kandi eteine kabi, ni kuringi omu kurinda obuhangwa bwensi.", "teo": "Agogong na itwasamao kwape akim ido olai, ejok kanu ejautene lo akwap.", "eng": "Clean, renewable energy is good for environmental conservation."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ket cik matek i kom joo ma wango maka", "lgg": "Le 'ba ma o'ba azita okporu 'diyi 'ba maka evepi 'diyi ma dria", "lug": "Obukwakkulizo obukakali bulina okuteebwa ku bookya amanda.", "nyn": "Abarikwosya amakara bashemereire kuhebwa ebiragiro by'amaani.", "teo": "Ekot aitigogong ikisila lu itikitikere aicwe na atotol.", "eng": "Strict regulations should be imposed on charcoal makers."}} +{"text": {"ach": "Dano majwi pe niang peko ma bino ka kitongo bunga onyo ki balo dagu", "lgg": "Kari mva kari anzi azi 'diyile ri econi afa omvele gilobolu womingi ruri va ku", "lug": "Omuntu wa wansi tategeera okulinnya kw'ebbugumu mu kitundu okuviirako enkyukakyuka mu mbeera y'obudde kye ki?", "nyn": "Abatuuragye abaingi tibarikwetegyereza okusisikara kw'obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Itunga lu okwap mam ejenete nuka amunar ejautene lo akwap.", "eng": "The average citizen does not understand global warming."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom lok me aloka loka me piny", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata e'yo ewu eyini eyi ojazu ri ma dria ra", "lug": "Abantu beetaaga okumanyisibwa ku nsonga y'enkyukakyuka y'embeera y'obudde.", "nyn": "Abantu baine kushomesibwa ebikwatiraine n'empinduka y'obwire.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga nu ikamunitos aijulujuleta nuka ekuse ka etepe.", "eng": "People need to be sensitized on issues of climate change."}} +{"text": {"ach": "Ka ineno jami acata ma obedo kicupuli, dot bot lutela", "lgg": "Ika afa azi ozizaru edele enzoru ni ne, le mi ma to drice'ba eyi ma tia ra", "lug": "Bw'olaba ekintu ekicupule, loopa eri aboobuyinza.", "nyn": "Ku orareebe ekintu ekigingiriire, gambira ab'obushoborozi.", "teo": "Karai iwanyu ijo ibore yen erono, olimo nejaas apedorosio.", "eng": "If you see a counterfeit product, report it to the authorities."}} +{"text": {"ach": "Pito yadi obedo yoo acel ma watwero gwoko cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Pati saza eri geri azi amani ecozu angu ama agei ri ma tambazu ri i", "lug": "Okusimba emiti y'emu ku ngeri gye tuyinza okukuumamu obutonde bwaffe.", "nyn": "Okubyara emiti n'omuhanda gumwe ogu turikubaasa kukoresa kurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Aira ikito nes ediope ewai lo idaret ejautene lo akwap.", "eng": "Tree planting is one of the ways we can conserve our environment."}} +{"text": {"ach": "Gangi weng omyero olotoo gu pit yat acel wek walweny i kom loke pa piny", "lgg": "Le aku dria ma sa pati alu a'di 'dizu e'yo ewu eyini eyi ojazu ri be", "lug": "Buli maka galina okusimba omuti okusobola okulwanyisa enkuyukakyuka y'embeera y'obudde.", "nyn": "Buri maka gashemereire kubyara omuti gumwe, okurwanisa empinduka y'obwire.", "teo": "Ekot kangol ere airaikin ekitoi kanu aitiji aijulujuleta nuka ekuse", "eng": "Each home should plant one tree to fight climate change."}} +{"text": {"ach": "Omyero kipok kwayi yadi mabeco wek dano gupit", "lgg": "Le 'ba ma awa pati ori muke 'diyi Aku eyi ma eselea sazaru", "lug": "Endokwa z'emiti ennungi zirina okugabirwa amaka okusimbibwa.", "nyn": "Embibo nungi y'emiti eshemereire kugabirwa amaka bagibyare.", "teo": "Ikinyom lu ikito lu ejokuka ekot aikor oreria kanu aira.", "eng": "Good breeds of trees should be distributed to homes for planting."}} +{"text": {"ach": "Kidoto lutic me dul ma doro bunga pi bedo lucam cana", "lgg": "Ba to azi'ba jere eyi ma tambapi 'diyi e'yo anyamgbolo nirisi", "lug": "Abakungu b'ebibira bavunaaniddwa kulya nguzi.", "nyn": "Abakungu omuby'amahamba, bahababirwe ahabw'obushomankuzi.", "teo": "Itoroniaritai eswamak lu amagoron kanu ekorapusion.", "eng": "Forestry officials have been accused of being corrupt."}} +{"text": {"ach": "Koko obedo tye ni camcana obedo tye i yub me poko yen", "lgg": "E'yo azi robia ayuza geri onzisi pati eyi ma awata ma alea ni eyi efuki ra", "lug": "Waliwo alipoota ku nkozesa y'obuyambi embi kugaba emiti.", "nyn": "Hariho ripooti ezirikworeka okukoresa kubi esente omukugaba emiti.", "teo": "Ejaas iripotan luka aitolitolio na ikapun lu ekorere ikito.", "eng": "There are reports of mismanagement of funds in tree distribution."}} +{"text": {"ach": "Tongo yen ibunga obedo tye pien ni yoo me neno ngo matime ibunga peke.", "lgg": "Jere eyi ma ta mbata kililiru kuri fe atita pati eyi ma ogaza ni ni", "lug": "Okulemererwa okulondoola ebibira obulungi kiviiriddeko okubisaanyaawo.", "nyn": "Okuremwa kureebuuza amahamba, nikireetera emiti kuguma netemwa.", "teo": "Amamus na aimaniman na ajokan amagoron nes eriu ajepio na ikito.", "eng": "Lack of proper forest monitoring has supported deforestation."}} +{"text": {"ach": "Yadi matino omyero ki nen gi wek gudong maber", "lgg": "Le 'ba ma one pati nyiria 'diyi kililiru eyini ani zozu muke beni", "lug": "Emiti emito girina okulondoola ennyo okukula obulungi.", "nyn": "Hashemereire kubaho enkora ey'okuguma nibareebuuza emiti emito n'emikurire yaayo.", "teo": "Ekot awanyanar ikito ludidika tetere epolounete ejok.", "eng": "Young trees should properly be monitored for proper growth."}} +{"text": {"ach": "Ki twero cwalo yub me pito yadi i gangi kwan kun gi tiyo ki dule pa lutino kwan ma neno lok pa yen", "lgg": "Ba eco pati saza edri sukulu eyi ma alea ra geri amuti sukulu'a 'diyini risi", "lug": "Okusimba emiti kisobola okubunyisibwa mu masomero okuyita mu bibiina b'essomero.", "nyn": "Enkora y'okubyara emiti neebaasa kutwarwa omu mashomero, barikurabira omu bibiina by'amashomero.", "teo": "Epedorio aisiarakin arayo na ikito itoni osomeroi itoritete okilabun lu isomeroi.", "eng": "Tree planting can be spread to schools through school clubs."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otii ki lutela me tedero me lweny i kom tim me tongo yen ma i bunga", "lgg": "Le gamete ma nga azi drice'ba ongulumu eyini 'diyi pie a'di 'dizu e'yo pati ogaza niri be", "lug": "Gavumenti yeetaaga okukola n'abakulembeze b'ebitundu okulwanyisa okusaanyaawo ebibira.", "nyn": "Gavumenti eine kukorengana n'abebembezi b'ebyangakurwanisa okutema emiti.", "teo": "Ekot apugan aiswamanar keda engarenok lu itunga kanu aitiji ajepio na ikito.", "eng": "The government needs to work with community leaders to fight deforestation."}} +{"text": {"ach": "Omyero k gwoko camps maber wek kwalo lutino obed peke", "lgg": "Le 'ba ma one kembe emunyale eyini 'diyi anzi nyiri eyi ma ogu atrizu", "lug": "Ebifo ebirimu abanoonyiboobubudamu birina okulondoolwa okwewala ekibbabaana.", "nyn": "Kampu z'empungi zishemereire kuramburwa okubaasa kuzibira omuze gw'okwiba abaana.", "teo": "Ekot awanyanar aiboisio nu ikerai kanu aitikokin akoko na idwe.", "eng": "Refugee settlements should be monitored to avoid child trafficking."}} +{"text": {"ach": "Biacara me gwoko kic tye ka dongo dok obi miyo tic ki bulu", "lgg": "Arakala anyu niri ni zoria dika eri nga azi fe 'ba ode eyini", "lug": "Ekkolero ly'omubisi gw'enjuki likula era lijja kutonderawo abavubuka emirimu.", "nyn": "Bizinesi y'obwoki eriyo neekura kandi neija kuheereza eminyeto emirimo.", "teo": "Epoloi ewai esike lo awo ido ebuni aitolomun aswamisinei kanu atumunak.", "eng": "The honey industry is growing and will create jobs for the youth."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med cente ki ogwok kic wek gudong biacara gi", "lgg": "Le 'ba ma fe robia 'ba anyu ta mbapi 'diyini drile eyini ani tujari eyivile 'diyi ezozu", "lug": "Obuvujjirizi obulala bulina okweweebwa abalunzi b'enjuki okukulaakulanya bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abatungi b'enjoki bashemereire kwongyerwa esente kugira ngu bizinesi yaabo ekure.", "teo": "Ekot aijaikin agangat na ikapun nejaas lu epitak awo kanu aitopoloun aswam kec.", "eng": "More funding should be given to beekeepers to grow their businesses."}} +{"text": {"ach": "Keto kic i koc mabeco twero medo cat gi", "lgg": "Geri anyu eyi otozu kililiru ri eco anyu 'bani ozi 'diyi ma kalafe otu saaru", "lug": "Ensabika ennungi esobola okwongera ku bungi bw'omubisi ogutundibwa.", "nyn": "Okushemba gye ebirikuteembwamu obwoki nkibaasa kwongyera aha katare kabwo.", "teo": "Ewenanare loajokan nes epedori aitojokar agwelanar naka esike.", "eng": "Better packaging can improve honey sales significantly."}} +{"text": {"ach": "Joo ma yenyo cuk me kic ginongo cente ma loyo lugwok kic", "lgg": "Ojio tujari anyu niri ma alea 'diyi robia esu angiri ndeni aga 'ba anyu ta mbapi 'diyi", "lug": "Bakayungirizi mu bizinensi y'omubisi gw'enjuki bafuna nnyo okusinga abalimi.", "nyn": "Abashuubuzi b'obwoki nibatunga esente nyingi kukira abo abatungi b'enjoki.", "teo": "Agwelanarak lu okiding luka awo edumunenete adepar lu epitak awo.", "eng": "Middlemen in the honey business earn more than the farmers."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony lugwok kic ki diro me dongo biacara gi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba anyu ta mbapi 'diyini ondua eyi drile tujari eyivile 'diyi ezozu", "lug": "Abalunzi b'enjuki beetaaga okuweebwa n'obukodyo obulala okukulaakulanya bizinensi.", "nyn": "Abatungi b'enjoki, baine kweyongyera kwegyesibwa kugira ngu bizinesi etunguuke.", "teo": "Ekot epitak awo akapakina keda acoasinei nuipu.", "eng": "Beekeepers need to be equipped with more skills to grow business."}} +{"text": {"ach": "coyo jami matime i biacara ni piny obedo yoo acel me niang kit ma biacara ni tye ka wot kwede", "lgg": "Afa 'bani ozile azini jele 'diyi ma osita va ri ondua azi orodriru tujari ma agata andriria ni", "lug": "Okubala ebitabo kakodyo ka nkizo mu kulondoola entambula ya bizinensi.", "nyn": "Okubaririra ebitabo n'omwoga ogurikwetengwa omu kushwijuma emikorere ya bizinesi.", "teo": "Aidar itabon nes erai ibore yen epol kanu aimaniman eipone lo elosio ebiasara.", "eng": "Bookkeeping is an essential skill in tracking business performance."}} +{"text": {"ach": "Diro me tic maber i kom moo kic twero weko rwom me mede", "lgg": "Geri anyu nzozu muke 'diyi eco anyu 'bani ofu ri ma wura otu ra", "lug": "Enkola z'okufulumyamu omubisi ennungi zisobola okwongera ku mutindo gw'omubisi ogufulumizibwa.", "nyn": "Okukora aha bwoki omumuringo oguhikire, nikyongyera ahaburungi bwabwo.", "teo": "Iwaitin lu ajokak lu itemonokinere esike kes epote aitojakar adoketait na esike.", "eng": "Better processing methods can improve the quality of honey produced."}} +{"text": {"ach": "Kit ma ki gwoko kic kwede bene konyo i medo rwom me", "lgg": "Geri anyu tambazu ri ma okpo saaru anyu su 'bani ede ri ma wura ma dria", "lug": "Entereka y'omubisi nayo erina ky'eyongera ku mutindo gw'omubisi ogufulumizibwa.", "nyn": "Emibiikire y'obwoki, nayo eine eki erikwongyera aha burungi bwabwo.", "teo": "Kosodi eidare lo esike nes da itolomuni adoketait na ebeitor esike ajaut.", "eng": "Honey storage also has an impact on the quality of honey produced."}} +{"text": {"ach": "Gwoko kic pe tek ento tye ki magoba", "lgg": "Anyu tambaza adrini kongoloru ku te eri orodri eji saaru", "lug": "Okulunda enjuki si kizibu naye kiriko amagoba.", "nyn": "Okutunga enjoki tikugumire kandi kurimu amagoba.", "teo": "Aipit awo mam etiono konye ejai ameda.", "eng": "Beekeeping is not hard but profitable."}} +{"text": {"ach": "Kic ma rwome tye malo obi weko yoo me cato ne ilobo ma woko bedo yot", "lgg": "Anyu su edele wura muke si ri ni nga 'ba amvu 'ya'ba 'diyini driwala fe anyusu eyini edele ri ozizu kari amve 'diyi ma alea", "lug": "Omutindo gw'omubisi gw'enjuko omulungi gujja kuyamba abalunzi okutunda bye bafulumizza ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Obwoki burungi, nibwija kubasisa abatungi b'enjoki okubuguza omu mahanga g'aheeru.", "teo": "Adoketait najokan na esike ijaikini akoriok agwelanar esike kinga.", "eng": "Better quality of the honey will enable farmers to export their produce."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony jo ma gwoko kic ki diro me cato kic", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba anyu ta mbapi 'diyini imbata geri eyini ecozu anyusu eyivile 'diyi ozizu kililiru ri ma dria", "lug": "Abalunzi b'enjuki balina okusomesebwa ku ngeri y'okutundamu omubisi gwabwe.", "nyn": "Abatungi b'enjoki, bashemereire kwegyesibwa oku bashemereire kutunga akatare k'obwoki.", "teo": "Ekot aisisianakin epitak awo eipone lo emoere esokoni lo esike.", "eng": "Beekeepers should be taught on how to market their honey."}} +{"text": {"ach": "Puru pur irwom me biacara obedo yoo acel me ryemo can", "lgg": "Agirikica 'yele robia esuzu ri eri geri azi 'bani ecozu o'bi eyi ofuzu alio ma tala'a risi ra ni i", "lug": "Obulimi n'obulunzi eby'ensimbi y'emu ku ngeri y'okuggya abantu mu bwavu.", "nyn": "Obuhingi n'oburiisa , n'omuhanda gumwe gw'okwiha abantu omu bworo.", "teo": "Akoru iboro lu igwelanara nes ewai ediope lo itidisiaret ibakor.", "eng": "Commercial agriculture is one way of alleviating people from poverty."}} +{"text": {"ach": "Jo mwa gwoko kic omyero guyub dul gi me bol icup wek lumemba gunong cente me tic", "lgg": "Le 'ba anyu ta mbapi 'diyi ma e'do amuti robia trazuri eyini ani robia tujari e'dozu ri trazu 'ba amuti nde ma alea 'diyini", "lug": "Abalunzi b'enjuki balina okutandikawo ekibiina ekitereka ensimbi okukungaanyiza bammemba ssente z'entandikwa.", "nyn": "Abariisa b'enjoki bashemereire kukora ebibiina by'okubiika kugira ngu ba memba bongyere aha sente ezi barikukoresa.", "teo": "Ekot epitak awao adukun association kanu aikeun ikapun kanu imeban.", "eng": "Beekeepers should form a saving society to raise capital for members."}} +{"text": {"ach": "Jami amiya pigi tegu totwal pi tic maber pa gangi pa lutino kic", "lgg": "Robia 'ba eyini fe 'diyi orodriru ayuzaru aku emvua eyi ma tambazu 'diyi ma alea", "lug": "Obugabi bwetaagisa okusobola okuddukanya obulungi ebifo awakuumibwa bamulekwa.", "nyn": "Obuhwezi n'obw'omugasho okureeberera kurungi amaka g'efuuzi.", "teo": "Ejok agangat kanu aitolosio ireria nu idarere ikokiok.", "eng": "Donations are essential for the smooth running of orphanages."}} +{"text": {"ach": "Buk ma ki kwalo ki igangi kwan ki cato gi iwel ma opoto woko", "lgg": "Ba buku sukulu ni oguzaru 'diyi ozi aje weresi cu ozizaru 'diyi ma alea", "lug": "Obutabo bw'amasomero obubbibwa butundibwa ku bbeeyi eya wansi etaliiko mateeka gagobererwa.", "nyn": "Ebitabo ebiibirwe kuruga ahaishomero, nibabiguza esente nkye omu butare.", "teo": "Itabon lu ekoko osomeroi egwelanario kotiai lo edit osokonin.", "eng": "Stolen schooL textbooks are sold for cheap in the black markets."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gunywal manongo gitye atera me dwoko piny wel lutino ma bedo i gangi pa lutino kic", "lgg": "Le tipika eyi ma osi anzi eyi de esu eyi ngonde kalafe aku emvua eyi ma tambazu ri ma alea 'diyi esizu 'bo", "lug": "Abazadde balina okuzaala nga beetegefu okukendeeza ku muwendo gwa bamulekwa.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuzaara abaana, abu beteekateekire kureeberera, batari b'okutwara omu maka g'efuuzi.", "teo": "Ekot auriak aur okapakina kanu aitidisiar enaba loka ikokiok.", "eng": "Parents should give birth when ready to reduce orphanage numbers."}} +{"text": {"ach": "Poko jami me tic pi lutino kwan obedo gin maber pi kato pa lutino kwan", "lgg": "Afa ayuzaru sukulu'a 'diyi orodri agata sukulu anzi eyivile ri ni", "lug": "Okugaba ebikozesebwa mu masomero kirungi mu nsoma y'omuyizi.", "nyn": "Abeegi okugabirwa ebintu ebirikukoresibwa omwishomero, nikibareetera okushoma kurungi.", "teo": "Agangat na iboro lu itwasamao kosomeroi ejokuka kanu eswamae loajokan lo esisiak.", "eng": "Donation of scholastic materials good for student performance."}} +{"text": {"ach": "Kwan maber weko anyim pa lutino bedo ber", "lgg": "Onita muke ri ni fe sukulu anzi eyi ma ewu drialeri ni adrizu muke saaru", "lug": "Ensomesa ennungi eviirako ebiseera by'omuyizi eby'omu maaso ebitangaavu.", "nyn": "Obwegyese burungi, nibureetera abeegi kugira ebiro byanyensya ebirungi.", "teo": "Asioman najokan itodoli esisisak ingaren ne ajokan", "eng": "A good education leads to a bright future for students."}} +{"text": {"ach": "Dul me Rotary club ipol kare miyo jami ki gangi pa lutino kic", "lgg": "Amuti rotary niri ni sa'wa driasi efu afa eyi fezu aku emvua eyi ma tambazu 'diyini", "lug": "Ekibiina bya lotale bitera kizze kivaayo okuyamba ebifo ewakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Ekigombe kya rotare ekirikugaba obuhwezi, buriijo nikirugayo kuhwera efuuzi.", "teo": "Iganganakini duc ekilab loingaranakini adekak ikokiok.", "eng": "Rotary club has often come out to donate to orphanages."}} +{"text": {"ach": "Lutino matye ka bedo ki lunyodo gi omyero gupwo lunyodo gi", "lgg": "Le anzi aa'pi tipika eyini 'diyi ma palaa 'diyi ma aa awa'difo be tia tre", "lug": "Abaana abali me bazadde baabwe balina okwesiima ennyo.", "nyn": "Abaana abarikureebererwa abazaire baabo bashemereire kubasiima.", "teo": "Idwe lu ejaas keda auriak kec ekot kes olakara.", "eng": "Children under their parents should be grateful."}} +{"text": {"ach": "Gangi pa lutino kic gi miyo gum me culu kwan nono ki lutino ma tye ki miti", "lgg": "Aku emvua eyi ma tambazu 'diyi onita fe emvu anzi lepira 'diyini", "lug": "Amaka awakuumirwa bamulekwa gasomesa bamulekwa abaagala.", "nyn": "Amaka g'efuuzi, gaine obuheereza bw'ebyobwegyese ahabw'abaana abarikukunda kwega.", "teo": "Aiboisio nu idarere ikokiok itosiomete ikokiok lu ecamunitos.", "eng": "Orphanages offer educational services to interested orphans."}} +{"text": {"ach": "Mic pa lumemba me dul eni oweko tic pa dul tye ka mede anyim", "lgg": "Robia 'ba amuti eyi ma alea 'diyini fe ri eri fe amuti eyini azi ngazu drile ni", "lug": "Okuwaayo kwa bammemba kikuuma ekibiina nga kigenda mu maaso.", "nyn": "Esente ezirikuheebwayo buri memba, nizitwara ekibiina omumaisho.", "teo": "Agangat na elemunenete itunga itolostete aswamisinei nuka ekilabu.", "eng": "Individual contributions from members keep the club running."}} +{"text": {"ach": "bulu omyero gubed tye i yub me kabedo gi", "lgg": "Le 'ba oderu 'diyi 'ba fi e'yo aza koma fezu ongulumu eyini 'diyi ma alea drile", "lug": "Abavubuka abalala balina okwenyigira mu bintu ebiyamba ekitundu.", "nyn": "Eminyeeto mingi eshemereire kwejumba omu kushomesa abantu omubyanga byabo.", "teo": "Ekot atumunak luipuajaikin aswamisinei nu awaitin", "eng": "More youths should take part in community outreaches."}} +{"text": {"ach": "Kony mo keken ma wanongo konyo wa me gwoko lutino kic", "lgg": "Feta dria fele ri ni aza koma fe emvua azi ma tambazu", "lug": "Buli kiweebwayo kiyamba okulabirira mulekwa.", "nyn": "Buri buhweezi oburikuhebwayo, nibureeberera efuuzi.", "teo": "Kangin ibore elemunio ingarakinit aidaria ikokiok.", "eng": "Every donation made helps to take care of an orphan."}} +{"text": {"ach": "mic mo keken kadi matidi loyo weko latin kin bunyu", "lgg": "Feta werea ndeni ri ni ayiko eji 'ba azi ma andretia ra", "lug": "N'ekiweebwayo ekitono kissa akamwenyumwenyu mu bwenyi bw'omuntu.", "nyn": "Nobu kaakuba akantu kakye munonga, nikareeta akamwenyo ahamatama.", "teo": "Araida ibore yen edite isiyalamikini ituan", "eng": "Even the smallest donation puts a smile on someone's face."}} +{"text": {"ach": "Dule ma pe obedo pa gamente omyero gubin gumi kony ki gangi pa lutino kic", "lgg": "Le amuti gameteni ku 'diyi ma efu amve atita fezu aku emvua eyi ma ta mbapi 'diyini", "lug": "Ebitongole by'obwannannyini birina okuvaayo okuyamba ku bifo ewakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Ebitongore ebitari bya Gavumenti, bishemereire kurugayo bikahwera efuuzi.", "teo": "Ekot iriongeta lu itunga aigangakin ireria lu idarere ikokiok.", "eng": "Private organizations should come out and support orphanages."}} +{"text": {"ach": "Pol pa kanica gi yabo gangi pi lutino kic wek okony lutino kic me ikabedo enuni", "lgg": "Kanisa abari 'diyi aku emvua eyi ma tambazu 'diyi e'do atita fezu emvua ongulumu eyivile 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Ekkanisa ezisinga zitandikawo ebifo awakuumirwa bamulekwa okuyamba ku bamulekwa mu bitundu.", "nyn": "Amakanisa agamwe nigatandika amaka g'efuuzi, okuzihwera omu byanga byazo.", "teo": "Ikanisan luipu egeanarete ireria lu ikokiok kanu aigangitor ikokiok kaiboisio kec.", "eng": "Most churches start orphanages to support orphans in their communities."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony lutino ma i gangi kwan ki yot kom ma kwako yaco ki butu imit", "lgg": "Le 'ba ma imba e'yo anzi tiza ni 'diyi anzi zopi zozo 'diyini sukulu'a ra", "lug": "Ebyobulamu byokuzaala birina okusomesebwa abaana abavubuka mu masomero.", "nyn": "Ebirikukwata aha kuzaara, bishemereire kwegyesibwa eminyeeto omu mashomero.", "teo": "Ekot aisisianakin atumunak nuka aur osomeron.", "eng": "Reproductive Health should be taught to adolescents in schools."}} +{"text": {"ach": "Bedo peko pa pwony i kom yot kom ma kwako yacu ki butu imit oweko lutino anyira tye ka yac con", "lgg": "Imbata anzi tiza ma dria ri ma ako ni anzi tiza otita kokoru 'diyi fefe", "lug": "Obutasomesebwa ku byobulamu by'okuzaala kivaamu embuto ezitaagalibwa.", "nyn": "Okuremwa kwegyesa abeegi ebikwatiraine n'okuzaara, nikibaretera okutwara enda batazesiimiire.", "teo": "Amamus na aisisianakino nuka aur nes eyangaunenei apotu na mam itunga ekapanakina.", "eng": "Lack of reproductive health education results in unwanted pregnancies"}} +{"text": {"ach": "Pwony ma kwako butu imit obedo gin ma pire tek ma lunyodo ipol kare cayo pire-oo", "lgg": "Imbata fele e'yo ali o'baza niri ma dria ri eri e'yo dri azi orodriru tipika eyini gbu kala ni eyi", "lug": "Essomo ku by'okwegatta mulamwa ogw'omugaso abazadde gwe basuulirira.", "nyn": "Okwegyesa abaana ebikwatiraine n'okuteerana, n'eishomo ry'omugasho eri abazaire barikukira kunagaijura", "teo": "Aisisia na ikamunit aelo erai na ejok konye mam auriak ekotosi", "eng": "Sex education is an important topic often ignored by parents."}} +{"text": {"ach": "Lago nywal omyero ki pwony ki i University macalo but kwan ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma imba geri anzi eyi ma esele cozu ri univasiti'a kosi azi okporu ni ru", "lug": "Enteekateeka y'ezzadde kirina okusomesebwa ku ssettendekero nga kkoosi ery'enkizo.", "nyn": "Okuteekateekyera amaka, kushemereire kwegyesibwa aha University, nkaishomo eririkwetengwa.", "teo": "Alanakin aur ekot aisisinakin ko Unibasiti kwape ekoosi.", "eng": "Family planning should be taught at University as an essential course."}} +{"text": {"ach": "Guru anyira ki awobe ikare me pwony i kom butu imit weko lworo bedo peke", "lgg": "Agupianzi eyi 'bazu tualu ezoanzi eyi pie sa'wa 'bani imbata fezu e'yo ali o'baza niri ma dria risi ri ni ori nze 'ba eyi ma eselea risi.", "lug": "Okugatta ebikula byombi mu kusoma ebikwata ku kwegatta kya mugaso era kimalawo obunkenke.", "nyn": "Okutwarira hamwe aboojo n'abaishiki omukwegyesa eby'okuteerana n'eky'omugasho kandi nikimaraho obwoba.", "teo": "Aimorikikin isap keda apesur aisisianakin nuka aelo ejok naarai elemari ajurungingite.", "eng": "Combining both sexes for sex education is important and eliminates tension."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gubed ki ngec i kom two dwee pa mon wek pe gubed ka nyero lutino anyira", "lgg": "Le agupi eyi ma esu ondua imba azo ma dria eyini ani ezoanzi eyi edezu ku", "lug": "Abasajja beetaaga okumanya ku nsonga z'abakyala balekere awo okutya abawala.", "nyn": "Abashaija bashemereire kumanya ebirikukwata ahamicwe y'abakazi eya buri kwezi, kugira ngu barekye kuhemura abaishiki.", "teo": "Ekotosi ikiliok acoa naikamunit adeka na elap kanu aitasang akwenar apesur.", "eng": "Men need knowledge about menstruation to stop stigmatising girls."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero omi kony bot mon gi ikare me neno two dwe gi", "lgg": "Le agupi eyi ma fe atita oku eyivile 'diyini sa'wa eyini imba nezurisi.", "lug": "Abasajja balina okuyamba ku baagalwa baabwe nga bali mu nsonga z'ekikyala.", "nyn": "Abashaija bashemereire kuhwera abakundwa baabo, baaba bari omu shonga zaabo z'abakazi.", "teo": "Ekot ikiliok aingarakit apaupa kec kapak kana adeka elap", "eng": "Men should be supportive of their partner when in their menstruation period."}} +{"text": {"ach": "Tye lok goba mapol i kom butu imit ma bwolo wi bulu", "lgg": "E'yo enzoru ali o'baza ma dria anzi zopi zozo 'diyi ma dri cepi onzi 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebiwanuuzibwa bingi ku kwegatta ebitera okulambika abavubuka.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ebirikugambwa kandi bitahikire, ebirikubuzabuza eminyeeto.", "teo": "Ejaas nu abee nu itolitolete aijen na atumunak.", "eng": "There are many sexual myths that often misguide teenagers."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi pwony me butu imit ki bulu ma pwod pe kare mapol pe okato", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi zopi zozo 'diyini imbata e'yo ali o'bazu ni 'diyi ma dria ra de nga po'di sa'wa okoni ku", "lug": "Abavubuka beetaaga okusomesebwa ku by'okwegatta nga bukyali.", "nyn": "Eminyeeto neeyetaaga kumanya ebirikukwata aha kuteerana bukiri kare.", "teo": "Ekotos atumunak aisisianakino nuka aelo erongo apak.", "eng": "Teenagers need sex education before it's too late."}} +{"text": {"ach": "Yacu con ikin anyira obedo peko acel madit totwal", "lgg": "E'yo anzi esuzu drioru ri eri e'yo azi okporu ni angu caloru 'diyi ma alea", "lug": "Embuto mu bavubuka abato kizibu kinene nnyo mu byalo.", "nyn": "Abaishiki okutwara enda bakiri bato, n'oburemeezi buhango, omu myanya y'ebyaro.", "teo": "Alinganakin apotunu nes ationis naepol kocaaloi.", "eng": "Early teenage pregnancies are a major problem in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Weko lutino kwan ma i gang kwan acel cito i gang kwan mukene jingo wat ikin gangi kwan", "lgg": "Otita onita ni sukulu anzi eyi ojazu sukulu eyi ma eselea ri ni aa'ta angu onita ni 'diyi ma eselea ri otu otu", "lug": "Okuwaanyisiganya ebisomesebwa kiyamba okunywerera enkolagana mu matendekero.", "nyn": "Enteekateeka y'okuhinganisa abeegi, neehwera okwongyera amaani omu kukwatanisa kw'amatendekyero.", "teo": "Aisisia naka ainapeta ingarakini aitigogong aimorikikina kanejaas isomeroi.", "eng": "Academic exchange programs help strengthen ties between institutions."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki lub cik ma doro tic pa gurup me bol icup wek kwo obed peke", "lgg": "Le 'ba ma obi azita amuti asosoa ni 'diyini 'diyi ma vuti ogu akirisiri atrizu", "lug": "Amateeka g'ebibiina ebitereka ssente galina okugobererwa okwewala obufere.", "nyn": "Ebiragiro by'okubiika esnte omu bibiina, bishemereire kukuratirwaokubaasa kuzibira obushuma.", "teo": "Ikisila lu aimono lu ikilabun ekot atupit kanu aitikokin akoko.", "eng": "Saving club rules should be followed to prevent fraud."}} +{"text": {"ach": "Obedo twero pa lutino me ilobo Uganda me nongo kwan maber", "lgg": "Kari mva dria Uganda niri ma drilemgbo onita muke ri esuzu ci", "lug": "Buli mwana omunnayuganda alina eddembe okusoma obulungi.", "nyn": "Buri mwana wa Uganda weena, aine obugabe okutunga obwegyese burungi.", "teo": "Kangin ikoku ko Uganda ejaas keda apedor na adumun asioman najokan", "eng": "Every Ugandan child has the right to a good education."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gubed lanyut maber ka gi mito ni dano owiny gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ce dri 'yetasi 'bani ani eyi 'duzu okporu beni", "lug": "Abakulembeze balina okuba eky'okulabirako basobole okuwulirwa.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuba eky'okureeberaho kurungi okubaasa kutwarwa nk'abarikufayo.", "teo": "Engarenok aingarenikin kwape awanyunet ekot ayangarit eitena.", "eng": "Leaders must lead by example to be taken seriously."}} +{"text": {"ach": "Dule pa lutino kwan weko ribe bedo tye ikin lumemba", "lgg": "Amuti sukulu anzi eyini 'diyi ti ecita eji 'ba eyi ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Ekibiina ebigatta abayizi bitondawo obumu mu bammemba.", "nyn": "Ebibiina by'abeegi, nibibareetera okukwatanisa.", "teo": "Atukona luka esisiak itolomunenete aimorikikina kanejaas itunga.", "eng": "Student associations create unity among members."}} +{"text": {"ach": "Kitwero tic ki dule pa lutino kwan me bedo dul me bol icup pi lumemba", "lgg": "Ba amuti sukulu anzi eyini 'diyi ma alea 'diyi eco amuti 'diyi ayu amuti asosoa ni 'diyi ru ra", "lug": "Ebibiina ebigatta abayizi basobola okukozesebwa ng'ebibiina by'okutereka ensimbi za bammemba.", "nyn": "Ebibiina by'abeegi nibibaasa kukoresibwa nk'ebyokubiika esente za ba memba.", "teo": "Epedorio aitwsam atukona esisiak kwape ikilabun lu imonoes.", "eng": "Student associations can be used as savings clubs for members."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me gurup pa lutino kwan gitwero bene donyo i pur", "lgg": "Ba amuti sukulu anzi eyini ni ma alea 'diyi eco agirikica 'ye ra", "lug": "Bammemba b'ekibiina ekigatta abayizi basobola okwenyigira mu bulimi n'obulunzi", "nyn": "Bamemba b'ekibiina ky'abeegi, nibabaasa kwejumba omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Imeban luka atukot na esisiak epedorete aitolot nuka akoru.", "eng": "Members of a student association can take part in agriculture."}} +{"text": {"ach": "Tam maber kibot ludito konyo totwal idongo pa gurup me bol icup", "lgg": "Imbata kililiru engazu 'ba 'wara eyivuri eri orodriru amuti asosoa ni 'diyini pa tuzu.", "lug": "Okulungamizibwa obulungi okuva mu bakulu kya nkizo eri okuwangaala kw'ebibiina ebitereka ensimbi.", "nyn": "Okuhaburwa okuhikire kuruga omu bakuru, n'okw'omugasho omukubaisaho ebibiina by'okubiika esente.", "teo": "Aicorio najokan kanejaas itunga lu epolok ejok noi kanu ikilabun lu imonoete.", "eng": "Proper guidance from elders is essential for the survival of savings clubs."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me pe tye ka kato peny maber omyero gunong kony kibot lupwonye gi", "lgg": "Le anzi agapi muke ku 'diyi ma esu imbata engazu imba'ba eyivile 'diyi vu ra", "lug": "Abayizi abasoma obubi beetaaga okulungamya okuva bassaabasomesa baabwe.", "nyn": "Abeegi ab'omu matendekyero abarikukora kubi, nibetenga obuhabuzi kuruga aha bashomesa baabo.", "teo": "Esisiak lu mam iswamaete ejok ekotos aicorio kanejaas isisianakinak kec.", "eng": "Poorly performing students need guidance from their lecturers."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka ikin lumemba me dul kelo ket pa dul", "lgg": "Esele coza 'ba amuti azi ma alea 'diyi ma eselea ri eco fe amuti 'da ni asuzu ra", "lug": "Okweyawulayawula mu bammemba b'ekibiina kisobola okuviirako okusaanawo kw'ekibiina.", "nyn": "Ba memba ba kiraabu bayebaganisamu, nikibaasa kugireetera okugwa.", "teo": "Atiakatiaka kanejaas imeban eyauni aibiror na ekilabu.", "eng": "Division among club members can lead to the collapse of the club."}} +{"text": {"ach": "Diro me teknologi konyo totwal i dongo biacara i lobo", "lgg": "O'dukoti esuta olialiasiri ni okpo fe angu ezoma robia esuta siri ni ndeni", "lug": "Tekinologiya y'asinga okutambulirwako ebyenfuna.", "nyn": "Enkora ya kompyuta na tekinorogye, nibyo kirikwenegyeza ebyentasya.", "teo": "Akiro nuka etatai nes erai itolosi noi edumune loka ikapun.", "eng": "Information Technology is a major driving force of the economy."}} +{"text": {"ach": "Lutela pa lutino kwan omyero gutii ki kabedo gi me ribo wat ikin lutino ki ludito gang kwan", "lgg": "Le drice'ba sukulu anzi eyini 'diyi ma ayu okpo eyivileri esele coza driceza sukulu niri be ri esizu", "lug": "Abakulira abayizi balina okukozesa ebifo byabwe okuggyawo oluwonko wakati w'abayizi n'abakulira essomero.", "nyn": "Abeebembezi babeegi, bashemereire kukoresa obushoborozi bwabo, okureetaho enkorengana nungi n'abeebembezi b'eishomero.", "teo": "Ekot engarenok lu esisiak aitwasam aiboisio kec aineranarkeda eyaitene.", "eng": "Student leaders should use their positions to bridge the gap with the administration."}} +{"text": {"ach": "Ki minigi tam pe me cato ngom gi", "lgg": "Ba fe eyini imbata eyi ma nyaku ozizu ku", "lug": "Baaweebwa amagezi obutatunda ttaka lyabwe.", "nyn": "Bakahaburwa kutaguza eitaka ryabo.", "teo": "Aponi kes icorakinai mam agwelar alupok kec.", "eng": "They were advised not to sell their land."}} +{"text": {"ach": "Wonkom olego wa me coyo lok kom ngom wa", "lgg": "Bili ei ai ama nyaku amavile 'diyi osizu ci", "lug": "Ssentebe yatusabye okuwandiisa ettaka lyaffe.", "nyn": "Ceyamaani akatushaba kuhandikisa eitaka ryeitu.", "teo": "Abu apolon eicolong ilip iso aiwadika alupok wok.", "eng": "The chairman requested us to register our land."}} +{"text": {"ach": "Pe gumoko tam gi i kom cato ngom", "lgg": "Eyi awini e'yo asizu 'diyi 'ba nyaku 'da ma ozita ma dria kuye", "lug": "Baali tebasobola kuwunzika ku kutunda ettaka.", "nyn": "Tibarahendeire ebirikukwata ahakuguza eitaka.", "teo": "Mam kesi apotu ongetakisi nuikamunitos agwelar alupok.", "eng": "They did not conclude about selling the land."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki ngom i Kampala", "lgg": "Eyi ma nyaku kambala ci", "lug": "Balina ettaka e Kampala.", "nyn": "Baine eitaka omuri Kampala.", "teo": "Ejaas kesi keda alupok kampala.", "eng": "They own land in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo bongi manyen ki luwer me kanica", "lgg": "Ba ongo ngopi kanisa'a 'diyi ede bongo eyi ecepi o'diru ni eyi", "lug": "Abayimba b'omu kkanisa baafuna yunifoomu empya.", "nyn": "Abeeshongozi b'ekanisa, bakatunga yunifoomu ensya.", "teo": "Abu ekwaya lo ekanisa odum eunifom loitetet.", "eng": "The church choir acquired new uniforms."}} +{"text": {"ach": "Peki juku gi ki i kom cato ngom gi", "lgg": "Ba atri eyi eyi ma nyaku ozizu si ci", "lug": "Baayimirizibwa okutunda ettaka lyabwe.", "nyn": "Bakazibirwa kuguza eitaka ryabo.", "teo": "Aponi itapalarai kesi agwelar alupok kec.", "eng": "They were stopped from selling their land."}} +{"text": {"ach": "Guwilo ngom mi imwaka ma okato", "lgg": "Eyi je nyaku 'da eli ajerisi", "lug": "Ettaka baaligula mwaka guwedde.", "nyn": "Bakagura eitaka omwaka oguhweire.", "teo": "Apotu kesi ogwelata alupok okaru je", "eng": "They bought the land last year."}} +{"text": {"ach": "Aleyo ngom pa Baba na", "lgg": "Ma esu nyaku 'da engazu ma ata vu", "lug": "Nnasikira ettaka lya taata wange.", "nyn": "Nkaragwa eitaka rya Taata.", "teo": "Abu eong erum alupok apapaka.", "eng": "I inherited my father's land."}} +{"text": {"ach": "Gangi mapol gitye cobo peko me lara ngom", "lgg": "Familia karakara eyi ngiringiri nyaku dria 'diyi otu.", "lug": "Famire nnyingi zirina enkaayana z'ettaka.", "nyn": "Amaka maingi nigatereeza entongane zeitaka.", "teo": "Ikalia luipu itemonokinete nuka alupok.", "eng": "Many families are settling land disputes."}} +{"text": {"ach": "Gu cato ngom gi", "lgg": "Eyi ozi eyi ma nyaku te", "lug": "Baatunda ettaka lyabwe.", "nyn": "Bakaguza eitaka ryabo.", "teo": "Apotu kesi ogwelasi alupok kec.", "eng": "They sold their land."}} +{"text": {"ach": "Baba ne odido lok me cato ngom", "lgg": "Ata erivileri tu pa siri e'yo nyaku 'da ozizuri ma dria", "lug": "Taata we yalemerako ku kutunda ettaka lyabwe.", "nyn": "Ishe akaremeraho ngu baguze eitaka ryabo.", "teo": "Abu papake itigogong nu agwealar alupok kec.", "eng": "Her father insisted on selling their land."}} +{"text": {"ach": "Bulu gubedo ki kare me gamo tam", "lgg": "Ba ode eyi ma otita onita ni azini asi omizani ni ta ci", "lug": "Abavubuka baabaddeyo n'okubudaabudibwa.", "nyn": "Eminyeeto ekashutama kuhuumuriza.", "teo": "Ajaas atumunak aisisianakino.", "eng": "Youths had a counselling session."}} +{"text": {"ach": "Ka yik me tekwaro enuni ki yubu pi yub me tekwaro", "lgg": "Ba si gule 'da eyi omu suruni 'diyini", "lug": "Amasiro gaazimbibwa kutegeka mikolo gya buwangwa.", "nyn": "Ebituuro bikombekwa ahabw'emikoro y'obuhangwa.", "teo": "Edukitai iliboi kanuka einono.", "eng": "The tombs were constructed for cultural events."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo lutino kwan i kom tekwaro", "lgg": "Ba imba sukulu anzi eyini e'yo e'yo suruni 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi baasomesebwa ku byobuwangwa.", "nyn": "Abaana bakegyesibwa eby'obuhangwa.", "teo": "Aponi isisianakinai idwe nuka einono.", "eng": "Students were taught about culture."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu ot kwano buk", "lgg": "Eyi jo buku lazu sukulua ri si ria.", "lug": "Bazimba tterekero ly'ebitabo ku ssomero.", "nyn": "Bariyo nibombeka eibikiro ry'ebitabo eryeishomero.", "teo": "Edukete kesi aiboisit naesiomere lo esomero.", "eng": "They are building a school library."}} +{"text": {"ach": "Lutino madwong gi peke ki school fees", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyini sukulu fizi yo", "lug": "Abaana bangi tebalina bisale bya ssomero.", "nyn": "Abaana baingi tibaine bishare byeishomero.", "teo": "Idwe lu ipu emamete isirigin lu esomero.", "eng": "Many children lack school fees."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka jogo cente me yubu ot kwan manyen", "lgg": "Eyi robia tra sukulu sizu", "lug": "Basonda nsimbi kuzimba ssomero.", "nyn": "Bariyo nibarundana sente kwombeka eishomero.", "teo": "Etukete kesi ikapun kanu adukio esomero.", "eng": "They are fundraising to build a school."}} +{"text": {"ach": "Guturu odi macon", "lgg": "Ba nyo jo oku 'da eyi va", "lug": "Baazimbudde ekizimbe ekikadde.", "nyn": "Ebyombeko ebikuru, bakabishenya.", "teo": "Apotu kesi otiaikisi aduketait.", "eng": "They broke down the old buildings."}} +{"text": {"ach": "En pe woro te kwaro gi", "lgg": "Eri feni inzita suru eyi ma e'yo ni ku", "lug": "Tassa kitiibwa mu byabuwangwa.", "nyn": "Tarikuheereza eby'obuhangwa ekitiinisa.", "teo": "Mam nges erimarit nuka einono.", "eng": "She doesn't respect the culture."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lunyodo me tero lutino gi i gangi kwan", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata eyi ma anzi eyi jizu sukulua", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okutwala abaana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa kutwara abaana baabo omwishomero.", "teo": "Icorakitai auriak ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Parents are advised to take their children to school."}} +{"text": {"ach": "Padi ma otoo ni ki yike laworo", "lgg": "Ba sa padere avuri aje", "lug": "Omusumba eyafa yaziikiddwa eggulo.", "nyn": "Omusesorodooti afiire, aziikirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi onukai ekimat ibian", "eng": "The late priest was buried yesterday."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obi loko kedwa diki", "lgg": "Purezidenti ni nga e'yo nze ama be drusi", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako gye tuli enkya.", "nyn": "Omwebembezi w'Eihanga naija kugamba nyenkyakare.", "teo": "Elosi lokapolon akwap einer nejas itunga moi.", "eng": "The president will address us tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kiyere laworo", "lgg": "Ba pe eri aje", "lug": "Yalondeddwa eggulo.", "nyn": "Atorainwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi ngesi oseunai ibian", "eng": "He was elected yesterday."}} +{"text": {"ach": "Yub me yero lutela tye diki", "lgg": "Omu azi'ba oku 'diyini azi kuzu azi'ba o'diru 'diyi dri ri drusi", "lug": "Omukolo gw'abakulembeze okuwaayo obuyinza gwa nkya.", "nyn": "Omukoro gw'abebembezi kuheerezayo ofiisi, n'ogwa nyenkyakare", "teo": "Aikopario na eyapesi", "eng": "The leaders' hand over ceremony is tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kot obedo piny i cabit ma okato", "lgg": "Ba 'ye kesi ma erita kotia ri wiki ajerisi", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwaliyo wiiki ewedde.", "nyn": "Kooti ekashutama esande ehweire.", "teo": "Ajai aurianet na adieket osabiti je.", "eng": "A court session was held last week."}} +{"text": {"ach": "An pwod pe arwate kwedi", "lgg": "Ane ta nga drio mi ku", "lug": "Sikusisinkanangako.", "nyn": "Tinkakubuganaho ga.", "teo": "Mam eong awanyunitor ijo.", "eng": "I have never met you."}} +{"text": {"ach": "in bene pwod pe irwate kweda", "lgg": "Ine ta nga drio vini ma ku", "lug": "Naawe tonsisinkanangako.", "nyn": "Naiwe tokambuganaho ga.", "teo": "Araida ijo mam iwanyunitor eong.", "eng": "You have never met me either."}} +{"text": {"ach": "Kimako coo mukene laworo", "lgg": "Ba obi agupi azi eyi andru", "lug": "Abasajja abamu baakwatiddwa eggulo.", "nyn": "Hariho abashaija bamwe abakwatwa eriizooba", "teo": "Aponi orocunai icie itunga ibian.", "eng": "Some men were arrested today."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ongolo bal me nek iwi gi", "lgg": "Ba e'yo lipiri esu eyi 'di 'ba ra ada", "lug": "Omulamuzi yabasingizizza gw'obutemu.", "nyn": "Omuramuzi ashangire nibajunanwa ogw'obwisi.", "teo": "Abu atubon odum kes ediakaritos kanu eyarit.", "eng": "The judge found them guilty of murder."}} +{"text": {"ach": "Gudoto bal eni iAbili", "lgg": "Eyi to kesi 'da polisia", "lug": "Omusango baaguloopa ku poliisi.", "nyn": "Omushango bakaguhababa aha poriisi.", "teo": "Apotu kesi olimosi emusago polis.", "eng": "They reported the case to the police."}} +{"text": {"ach": "Tin obedo tyena me acel me rwate kwede", "lgg": "Andru ri nga ma pale oko eri nezuri i", "lug": "Leero gwe gwabadde omulundi gwange ogwasoose okumusisinkana.", "nyn": "Eriizooba gwaba guri omurundi gwangye gw'okubanza kumubugana", "teo": "Ilolo nes nasodit eong airiamun keda nges.", "eng": "Today was my first time meeting him."}} +{"text": {"ach": "Wacwalo lok eni bot lutela me district", "lgg": "Ama edri ki e'yo 'da driceza distrikiti ni 'diyi vu", "lug": "Ensonga twagyongerayo ew'abakulu ku disitulikiti.", "nyn": "Enshonga tukagyongyerayo aha bakuru ba disiturikiti.", "teo": "Apotu iso ejukasi akiro nejaas engarenok luka edisitrikt.", "eng": "We forwarded the issue to the district heads."}} +{"text": {"ach": "Kimako ngat ma ki byeko ni otimo bal", "lgg": "Ba bi agu 'bani ega eza e'yo ri ra", "lug": "Ateeberezebwa yakwatiddwa.", "nyn": "Orikuteekwateekwaho kukora ebihagaro akakwatwa.", "teo": "Aponi orocunai lo aomitai adiakarit.", "eng": "The suspect was arrested."}} +{"text": {"ach": "En olwi ki ibuc", "lgg": "Eri apa arujoa risi te", "lug": "Yatoloka mu kkomera.", "nyn": "Akatoroka omu kihome.", "teo": "Abu ngesi osi amabusu.", "eng": "She escaped from prison."}} +{"text": {"ach": "Gin mo keken ma nyutu ni kigoye obedo peke", "lgg": "E'yo azi e'dapi kini 'ba co eri ra ni yo", "lug": "Tewaaliwo bujulizi nti yakubibwa.", "nyn": "Hakaba hatariho ekirikworeka ngu akateerwa.", "teo": "Amamei ibore yen etodunit ebe ebungatai ngesi.", "eng": "There was no evidence of her being beaten."}} +{"text": {"ach": "Kikobo nino court naka wa i cabit manyen", "lgg": "Ba edri e'yo eriza kotia ri ma o'du wiki drusirisi", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwayongezebwayo okutuusa wiiki ejja.", "nyn": "Okushutama kwa kooti kwongyeirweyo esande erikwija.", "teo": "Aponi isiekikinai apupio kadieket osabiti ngol.", "eng": "The court session was postponed to next week."}} +{"text": {"ach": "Kot obedo piny ka winyo lok tin", "lgg": "Ba eri kesi 'da kotia andru", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwabaddeyo leero.", "nyn": "Koooti yashutama eriizooba.", "teo": "Ajai ilolo apupio na imusagon kadieket ilolo.", "eng": "The court session was held today."}} +{"text": {"ach": "Guwoto pi bor piny", "lgg": "Eyi aci angu ezuru ni i", "lug": "Baatambudde olugendo luwanvu nnyo.", "nyn": "Bakagyenda orugyendo rureingwa.", "teo": "Apotu kesi olototo erot lo elwana.", "eng": "They travelled a very long distance."}} +{"text": {"ach": "Kot obedo piny ka winyo lok pi nino-olu", "lgg": "Kesi ma erita kotia ri 'du o'du alu pi", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwamaze olunaku lulamba.", "nyn": "Kooti eshutamire eizooba ryona.", "teo": "Abu adieket odau aparan kere.", "eng": "The court session lasted a whole day."}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki cente ma romo", "lgg": "Robia amavile ri caku", "lug": "Tetulina nsimbi zimala.", "nyn": "Titwine sente ezirikumara.", "teo": "Emamete iso ikapun lu edolitos.", "eng": "We have inadequate money."}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+630.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+630.wav"}} +{"text": {"ach": "Mutoka ne obale ikare me peko me gudu", "lgg": "Eri ma mutukari eza i drileonzi 'da ma alea te", "lug": "Emmotoka ye yayonoonebwa mu kabenje.", "nyn": "Ekiiruka kikasisikarira omuri butandu.", "teo": "Aponi omunarai emotoka ke akangas", "eng": "His car was damaged during the accident."}} +{"text": {"ach": "joo ma kimako gi gulwii ki ibuc", "lgg": "Ba 'bani ega eza e'yo 'diyi apa arujoa risi te", "lug": "Abateeberezebwa okuzza omusango baatoloka mu kkomera.", "nyn": "Abasibe bakatoroka omu kihome.", "teo": "Abu ewenat osi amabusu.", "eng": "The suspects escaped from prison."}} +{"text": {"ach": "En oyee ni okwalo mutoka akwala", "lgg": "Eri ai ra kini i ogu mutukari 'da ra", "lug": "Yakkiriza nti yabba emmotoka.", "nyn": "Akaikiriza ngu akaiba emotoka.", "teo": "Abu ngesi ocam ebe ekokot emotoka.", "eng": "He admitted that he stole the car."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pwod gitye ka dwaro gi", "lgg": "Ba nga 'ba bani ega eza e'yo 'diyi ma azi eyi nga nda", "lug": "Abateeberezebwa abalala bakyayiggibwa.", "nyn": "Bakiriyo nibahiiga abasibe abandi.", "teo": "Erongo emoyo luce kanu aikamun.", "eng": "Other suspects are still being hunted."}} +{"text": {"ach": "Ki kwalo mutoka pa dano mapol", "lgg": "Ba ogu 'ba karakara eyi ma mutukari eyi", "lug": "Emmotoka z'abantu nnyingi zabbibwa.", "nyn": "Emotoka z'abantu bingi zikeibwa.", "teo": "Aponi okokwarai imotokan itunga kalu ipu.", "eng": "Many people's cars were stolen."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ni obale ma pe yube", "lgg": "Mutukari 'da eza i kpere wura azi 'bani ecozu edezu kuni ma alea", "lug": "Emmotoka eyayonooneddwa tekyazzikawo.", "nyn": "Emotoka ekasisikarira kimwe yahwaho.", "teo": "Abu emotoka omunar ne mam bobo itemokinor.", "eng": "The car was damaged beyond repair."}} +{"text": {"ach": "Kilege me waco gin mo", "lgg": "Ba ai eri e'yo azi 'yezu", "lug": "Yasabiddwa okubaako ky'ayogera.", "nyn": "Akashabwa kugira eki yaagamba.", "teo": "Aponi ilipai nges alimun adio.", "eng": "He was requested to say something."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gi lwi ki ibuc ite kare ni", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do apa arujoa risi ni", "lug": "Abantu bangi baatoloka mu kkomera gye buvuddeko.", "nyn": "Abantu baingi nibwo batandikire kuruga omu kihome.", "teo": "Itunga luipu esienenete amabusu apakio nu.", "eng": "Many people escape from prison lately."}} +{"text": {"ach": "Kacoke ogik ki lega", "lgg": "Mitingi 'da oko izita si", "lug": "Olukiiko lwawedde n'essaala.", "nyn": "Orukiiko rukahwa n'eshaara.", "teo": "Abu airiamunet ongetakin keda ailip.", "eng": "The meeting ended with a prayer."}} +{"text": {"ach": "Lok eni pwod pe ki ngolo court ne", "lgg": "Ba opi ni nga kesi 'da ma ti ku", "lug": "Omusango tegunnaggalwawo.", "nyn": "Omushango tigukahweire.", "teo": "Mam emusago ber egolokitai.", "eng": "The case has not been closed yet."}} +{"text": {"ach": "Ki roco i pen cik wa", "lgg": "Ba oja azita kari dricezu 'diyi ma azi eyi ra", "lug": "Ssemateeka yakolebwamu ennongoosereza.", "nyn": "Engyenderwaho ekahindurwamu.", "teo": "Aponi irereorai aitutuket.", "eng": "The constitution was revised."}} +{"text": {"ach": "Gu lego ni omyero court onen i lok eni", "lgg": "Eyi ai e'yo adari okporu", "lug": "Yabanja nnyo obwenkanya.", "nyn": "Bakaba nibetenga munonga oburingaaniza.", "teo": "Apotu kesi ipudakinos noi nuka awosan", "eng": "They strongly demanded justice."}} +{"text": {"ach": "Kumalo me Uganda obedo nut lobo ni ma yomo cwiny totwal", "lgg": "Kari 'di ma woko oruleru eri angu azi ndrizaru saaru ni i", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda bunyuma.", "nyn": "Ekicweka ky'amatemba ga Uganda, nikishemeza.", "teo": "Eringo nyakoi nako Uganda erai aiboisit na itegelikina.", "eng": "Northern Uganda is an interesting region."}} +{"text": {"ach": "Myel tekwaro yom cwiny totwal", "lgg": "A'bi ongo tuza eyi ndri saaru", "lug": "Amazina g'obuwangwa ganyuma.", "nyn": "Ebitaguriro by'enzaarwa nibishemeza.", "teo": "Eraas eikosiei loka inonosio lo eminakit.", "eng": "Cultural dances are interesting."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wer mapol gubino i yub eni", "lgg": "Ba ongo ngopi karakara 'diyi emu omu 'da ma alea ni", "lug": "Abayimbi bangi bazze ku mukolo.", "nyn": "Abeeshongozi baingi, baizire aha mukoro.", "teo": "Apotu awook luipu opotu.", "eng": "Many musicians turned up for the event."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom cik me tekwaro", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata e'yo suruni 'diyi ma dria", "lug": "Abantu balina okumanyisibwa ku nzikiriza z'obuwangwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisibwa ebirikukwata aha buhangwa.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuka inonosio.", "eng": "People should be sensitized about cultural beliefs."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki kacoke tin", "lgg": "Ama mitingi azi ta andru ci", "lug": "Tubadde n'olukiiko leero.", "nyn": "Twagira orukiiko erizooba.", "teo": "Ija iso toma airiamun ilolo.", "eng": "We had a meeting today."}} +{"text": {"ach": "Yub eni kiyubu maber totwal", "lgg": "Omu 'da ma otita ndra ndrizaru saaru", "lug": "Enteekateeka y'omukolo yabadde nnungi.", "nyn": "Entebekanisa y'orukiiko ebeire eri nungi.", "teo": "Ajokuka aitemonokineta nuka epucit", "eng": "The organization of the event was great."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda jolo joo mabino ka limo piny madwong totwal", "lgg": "Kari Uganda niri ni omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi eji karakara", "lug": "Uganda esikiriza abalambuzi bangi.", "nyn": "Uganda neereeta abarambuzi baingi.", "teo": "Ingalaunit Uganda elatok luipu.", "eng": "Uganda attracts many tourists."}} +{"text": {"ach": "Cwec ma neno gi mit gi kelo joo ma bino ka limo piny", "lgg": "Afa Munguni o'bale nyaku dria ekile 'be eyile 'diyi omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi eji", "lug": "Ebintu by'obutonde bisikiriza abalambuzi.", "nyn": "Ebintu by'obuhangwa nibireeta abarambuzi.", "teo": "Ingalaunitos isuban elatok.", "eng": "Physical features attract tourists."}} +{"text": {"ach": "Kipoko cam itwa", "lgg": "Ama esu nyaka fele amadri azakoma ruri ra", "lug": "Twafuna obuyambi bw'emmere.", "nyn": "Tukatunga obuhwezi bw'eby'okurya.", "teo": "Apotu iso adumutu agangat na inyamat.", "eng": "We received food relief."}} +{"text": {"ach": "Joo ma aa ki ilobo mukene gitye ka mede", "lgg": "Ba efipi kari 'di ma alea engazu kari azi 'diyi ma alea ri ma kalafe ni tutu", "lug": "Abayingira mu ggwanga beeyongerera nnyo.", "nyn": "Abafuruki, nibeyongyera ahonaaho.", "teo": "Iyatas itunga lu abwotunak noi.", "eng": "Immigrants are increasing rapidly."}} +{"text": {"ach": "Ki niango gi i kom kacoke me pwonye eni", "lgg": "Ba lu eyini e'yo otita imbatani 'da ma dria ra", "lug": "Baategeezeddwa ku musomo.", "nyn": "Bakamanyisibwa ebirikukwata aha mushomo.", "teo": "Aponi itijenikinai kesi nuka airiamun", "eng": "They were informed about the workshop."}} +{"text": {"ach": "Guculu pi cente weng ma onongo mite me pii", "lgg": "Eyi ofe robia yi ma dria 'diyi dria", "lug": "Baasasulidde ebisale by'amazzi byonna.", "nyn": "Bakashashura ebishare by'amaizi byona.", "teo": "Apotu kesi otacata apesen kere na akipi.", "eng": "They paid for all the water bills."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda gubedo luwat", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba 'ba ai'pi ayikosi 'dinile 'diyi", "lug": "Bannayuganda baaniriza nnyo.", "nyn": "Abanya Uganda nibatangirira abantu.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu ipejoko.", "eng": "Ugandans are very hospitable."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gudonyo ilok me tela", "lgg": "Ba ode karakara eyi curu'do pa tu drice'ba eyi ru", "lug": "Abavubuka bangi bafunye ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto mingi etweire emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Atumunak luipu ayangasi aiboisio nuepolok.", "eng": "Many youths have taken up leadership positions."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki tele ikin gi", "lgg": "Eyi ngiringiri be eyi ma eselea", "lug": "Balina obutategeeragana wakati waabwe.", "nyn": "Baine obutetegyerezana ahagati yaabo.", "teo": "Ejaas kesi keda ingungeta.", "eng": "They have a misunderstanding between them."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan omyero gubed i gang kwan", "lgg": "Le anzi eyi ma awi sukulua", "lug": "Abaana balina okubeera mu ssomero.", "nyn": "Abaana bashemereire kuguma omumashomero.", "teo": "Ekot idwe asalakite osomero.", "eng": "Children should keep in school."}} +{"text": {"ach": "Kacoke me pwonye ogik con totwal", "lgg": "Otita imbatani 'da oko drioru aga ta 'bani egaleri", "lug": "Omusomesa gwawedde mangu ku bwe kyali kyateekebwateekebwa.", "nyn": "Omushomo gukahwa bukiri kare, nk'oku kyabaire kitatebekanisiibwe.", "teo": "Abu airiamun ongetakin atipet.", "eng": "The workshop ended earlier than planned."}} +{"text": {"ach": "Kinywako lok kom tela", "lgg": "Eyi gba agbatara e'yo driceza ni 'diyi ma dria", "lug": "Baakubaganyizza ebirowoozo ku bukulembeze.", "nyn": "Bakahanuura ahabwebembezi.", "teo": "Apotu kesi itemitemoto nuka eingarenone.", "eng": "They discussed leadership."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo mic ki dano weng ingee kacoke me pwonye meno", "lgg": "Ba fe 'ba dria ni feta otita imbatani 'da ma vutia.", "lug": "Buli muntu yaweebwa ekirabo oluvannyuma lw'omusomo.", "nyn": "Buri omwe akaheebwa ekiconco ahanyima y'omushomo.", "teo": "Aponi oropai itunga kere edaun airiamun.", "eng": "Everyone was rewarded after the workshop."}} +{"text": {"ach": "En openyo pi awene ma kacoke eni obi gik kwede", "lgg": "Eri zi o'du 'bani otita imbatani 'da 'yezuri", "lug": "Yabuuzizza ddi omusomo lwe guyinza okubaayo.", "nyn": "Akabuuza obu omushomo gureije kubaho.", "teo": "Abu ngesi ingit aparan na ibwaikinere airiamun.", "eng": "He asked when the workshop would be held."}} +{"text": {"ach": "cente ma kiculu pi donyo obedo malo totwal", "lgg": "Robia fizu ri ndra angiri", "lug": "Ssente z'okuyingira mu butuufu zaali nnyingi.", "nyn": "Ebishare by'okutaahamu bikaba biri ahaiguru.", "teo": "Epu noi ikapun lu alomar.", "eng": "The entrance fee was really high."}} +{"text": {"ach": "Kacoke me pwonye pi tyelo kor mon obedo tye tin", "lgg": "Ba 'ye otita azi imbatani okpo feza oku eyini ri ma dria andru", "lug": "Omusomo gw'okusitula abakyala gwabaddeyo leero.", "nyn": "Omushomo gw'okwegyesa abakazi, gubaireho nyomwabazyo..", "teo": "Airiamun na aikeun angor ajaikina ilolo.", "eng": "A women empowerment workshop was held today."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo lunyodo ne", "lgg": "Eri adri awa'difo be tia tre tipika erivile 'diyini", "lug": "Yasiima nnyo bazadde be.", "nyn": "Akasiima munonga abazaire be.", "teo": "Eyalama ngesi noi nejaas auriak ke.", "eng": "He was very grateful to his parents."}} +{"text": {"ach": "Awinyo peko ne", "lgg": "Ma eri e'yo ewaru erini ti ta 'diyi", "lug": "Nawulirizza ebimusoomooza.", "nyn": "Nkahurikiza oburemeezi bwe.", "teo": "Abu eong apupok atiokiso ke.", "eng": "I listened to her challenges."}} +{"text": {"ach": "Ki lego anyira me pwonyo diro ma pat pat", "lgg": "Ba ai ezoanzi eyi afa ndundu eyi oni 'yezaru", "lug": "Abawala bakubirizibwa okusoma ebintu eby'enjawulo.", "nyn": "Abaishiki nibahaburwa kwega emyoga mingi.", "teo": "Icorakitai apesur aisisia iboro luipu.", "eng": "Girls are advised to learn several skills."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gunyut yoo maber ki lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma fe imbata anzi eyivile 'diyini ra", "lug": "Abazadde balina okulambika abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak aicor idwe kec.", "eng": "Parents should guide their children."}} +{"text": {"ach": "Lutela mapol gubedo tye i kacokke me pwonye enuni", "lgg": "Drice'ba karakarawu mu okuza aziniri ma alea ra", "lug": "Abakulembeze ab'enjawulo beetabye mu musomo.", "nyn": "Abeebembezi baingi bakaija aha mushomo.", "teo": "Engarenok luipu apotu ojaikinos airiamun.", "eng": "Several leaders attended the workshop."}} +{"text": {"ach": "Kibi mako lutela ma lucam cana", "lgg": "Ba nga azi'ba anyamgbolo ru 'diyi obi polisia ra", "lug": "Abakulembeze abalya enguzi bajja kukwatibwa.", "nyn": "Abakakozi abashomankuzi nibeija kukwatwa.", "teo": "Eponio arocun eswamak lu ekorapusion.", "eng": "Corrupt officials will be arrested."}} +{"text": {"ach": "Pe wabibedo ki cokke mo keken i dwe mabino ni", "lgg": "Anga ni drifuza azini yi 'ye mba drusiri ma alea ku", "lug": "Tetujja kubaawo na lukiiko lwonna omwezi ogujja.", "nyn": "Titurikwija kugira enteerane omu kwezi okurikwija.", "teo": "Mam oni ijaikin keda airiamununeta olap ngol.", "eng": "We shall not have any meetings next month."}} +{"text": {"ach": "En owaco itwa ni watii kacelo", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma nga azi tualu amuti ru", "lug": "Yatugambye okukolera awamu.", "nyn": "Akatugambira ngu tukorere hamwe.", "teo": "Abu ngesi alimok iso aswam kwape etimu.", "eng": "He told us to work as a team."}} +{"text": {"ach": "Kiyero committee manyen", "lgg": "Ba pe Komiti azi o'diru ni i", "lug": "Akakiiko akapya kaalondebwa.", "nyn": "Akakiiko akasya kakatooranwa.", "teo": "Aponi oseunai ekomiti loitetet.", "eng": "A new committee was elected."}} +{"text": {"ach": "Omyero loc alwak obed tye", "lgg": "Le 'ba ma 'ba gamete o'bi eyiniri 'yeta ma alea", "lug": "Demokolasiya alina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Enkora y'obw'ebebembezi burungi, eshemereire kubaho.", "teo": "Ekot aitolot epugae loajokan.", "eng": "Democracy should be practised."}} +{"text": {"ach": "Gunywara ki i yub me kwee ma obedo tye", "lgg": "Eyi 'ye inzita ako mabe omu 'da ma alea", "lug": "Tebampa kitiibwa ku mukolo.", "nyn": "Tibarampereize kitiinisa aha kabaga.", "teo": "Apotu kesi itisilito eong opucit.", "eng": "They disrespected me at the party."}} +{"text": {"ach": "Kilego wa me wore", "lgg": "Eyi ai ama inzita fezu amani amama eselea", "lug": "Baatusabye okuwangana ekitiibwa.", "nyn": "Bakatushaba kuheerezana ekitiinisa.", "teo": "Aponi alimokin iso ayonganara.", "eng": "They urged us to respect each other."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo lutic manyen", "lgg": "Ba eji azi'ba o'diru ni eyi", "lug": "Abakozi ababya baaleeteddwa.", "nyn": "Abakozi basya bakataahamu.", "teo": "Aponi itolomai eswamak lu itetiak.", "eng": "New employees were recruited."}} +{"text": {"ach": "Kijuku tic pa lutim camcana", "lgg": "Ba oga azi'ba anyamgbolo be 'diyini azi si", "lug": "Abakozi abalya nguzi baayimiriziddwa okukola.", "nyn": "Abakozi abashomankuzi bakemerezibwa aha mirimo.", "teo": "Aponi itapalarai eswamak luka ecamusana kotoma aswam.", "eng": "The corrupt workers were stopped from working."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka peke icaro wa", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi gbuzu kala ri mavile calo ri ma alea yo", "lug": "Ku kyalo kyange tekuli kusosola.", "nyn": "Omu kyaro kyangye tiharimu kushoroora.", "teo": "Emamei atiakatiaka kocaalo ka.", "eng": "There is no discrimination in my village."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero waraga na me lego tic wa woko", "lgg": "Ba ga ma waraga mani Sile azi esuzu risi.", "lug": "Ebbaluwa yange esaba omulimu yagaanibwa.", "nyn": "Ebaruha yangye y'okushaba omurimo, tereikiriziibwe.", "teo": "Aponi ongeroi alipan ka na aswam.", "eng": "My job application was rejected."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo distrik mukene manyen i mwaka ni", "lgg": "Ba ede distrikiti azi o'diru ni eyi eli 'disi", "lug": "Baalangirira disitulikiti ezimu empya omwaka guno.", "nyn": "Bakarangirira za disiturikiti ensya omwaka ogu.", "teo": "Aponi itijenarai icie kotoma odisitriktan luitetiak okaru lo.", "eng": "They declared some new districts this year."}} +{"text": {"ach": "Ki lwongo dano pi interview me tic", "lgg": "Ba omve 'ba eyi emuzu obeta azi esuzu 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu baayitiddwa okugezesebwa ku mulimu.", "nyn": "Abantu bakeetwa kukora intavyu z'emirimo.", "teo": "Aponi iwororai itunga kanu aswam aingito na adumun aswam.", "eng": "People were called for job interviews."}} +{"text": {"ach": "Guyubu wii pem manyen", "lgg": "Eyi si daraza o'diru ni", "lug": "Baazimba olutindo olupya.", "nyn": "Bakombeka orutindo rusya.", "teo": "Apotu kesi odukutu edaraca loitetet.", "eng": "They constructed a new bridge."}} +{"text": {"ach": "Rwom me ber bedo i town pe tye maber", "lgg": "Tawuni ma ageitema cani ku", "lug": "Ekibuga si kitebenkevu ekimala.", "nyn": "Ebyokwerinda omu rurembo ahagati, tibirikumara.", "teo": "Mam kiding na etaun eyuara ejok.", "eng": "The town centre is not secure enough."}} +{"text": {"ach": "in itiyo piri keni?", "lgg": "Mi azi nga mi ma ngulupi ogogoru?", "lug": "Wekozesa?", "nyn": "Noyekozesa?", "teo": "Ijo irai lo iswamai nukon bon?", "eng": "Are you self employed?"}} +{"text": {"ach": "Kidiya me weko tic", "lgg": "Ba fe mani azi ku okposi ale maniri kokoru", "lug": "Nakakibwa okuwummula ku mulimu.", "nyn": "Nkagyemeserezibwa kurekura omurimo.", "teo": "Aponi abuikin eong aiyengun.", "eng": "I was forced to resign."}} +{"text": {"ach": "Dano woto pi bor piny me cito ka kwero nino pa lucaden i Namugongo", "lgg": "Ba eyi aci angu ezuru 'diyi ma alea muzu Namugongo'a o'du 'ba 'bani o'di e'yo aita nisi 'diyiniri inzizu", "lug": "Abantu batambula engendo empanvu okugenda e Namugongo okukuza olunaku lw'abajulizi.", "nyn": "Abantu nibagyenda engyendo ndaingwa barikuza Namugongo okujaguza eizooba ry'abajurizi.", "teo": "Elosete itunga amairon nu eojak itoni Namugongo kanu ainumunum aparan naka Martyrs.", "eng": "People travel long distances to Namugongo to celebrate Martyr's Day"}} +{"text": {"ach": "Omyero waribe kadi bedni pe wa tye i dul me cung iwibye marom", "lgg": "Le ama ma eci ti tualu amani ta tro aa'zu amuti politiki ni ndundu ni eyi ma alea ra ti", "lug": "Twetaaga okubeera obumu newankubadde tulina enjawukana mu byobufuzi.", "nyn": "Twine tukwatanisa nobu turaabe nitwikiririza omubi biina by'obutegyeki ebitarikushushana.", "teo": "Ekot oni aimorikikina keda wok itunga lu opatei kalu egelegela.", "eng": "We need to be united even with our different political affiliations"}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutim tic matek me neno ni dongo obedo tye", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi drile nezura kini 'ba azi nga angu eyivile opi nyaza ni 'diyi ma alea ra", "lug": "Abakulembeze beetaaga okukola ennyo okusobola okutuusa empeereza mu bitundu bye bakulembera.", "nyn": "Abebembezi baine kukora ekirikukiraho ,okuhisya obuheereza omu bicweeka byaabo.", "teo": "Ekot engarenok aiyatakin aswam kanu ayaun ejanakine aiboisio kec.", "eng": "Leaders need to do more to bring services to their constituencies"}} +{"text": {"ach": "Dule me cung iwibye ma pat pat omyero guribe pi ber pa lobo", "lgg": "Le amuti ndundu politiki ni 'diyi ma eci ti kari 'di ma muke ni", "lug": "Ebibiina byobufuzi eby'enjawulo byetaaga okuba n'entegeka ku lw'obulungi bw'egwanga.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki ebitarikushushana, baine kwikirizana ahabw'oburungi bw'eihanga.", "teo": "Ekot ipatei luegelegela acamanar kanu ajokis na akwap.", "eng": "Different political parties need to have a consensus for the country's good"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero obed ka neno tic ma tye ka time tere tere wek rwom me miyo kony ki lwak obed ber", "lgg": "Azi pamvu oneza gamete niri eri muke nezu kini azi nga o'bi eyidri ri eri kililiru", "lug": "Okulambula kwa gavumenti kwa mugaso okusobola okufuna obuweereza.", "nyn": "Gavumenti okuguma neerambura, nikihwera okuhamya ngu obuheereza bwahika ahabantu.", "teo": "Arai emeet apugan aminiman iboro ejok kanu awanyun ebe ejai ejanakine", "eng": "Regular government inspection is important to ensure service delivery"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otii ki dule cung iwibye ma jemo i kom gamente ka odwogo ilok me miyo kony ki lwak", "lgg": "Le 'ba amuti politiki ni kari 'di ma dricepiri ma alea ku 'diyi ma nga azi tualu gamete be azi ngazu o'bi eyidri", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti wamu ne gavumenti balina okukolera awamu mu kutuusa empereza.", "nyn": "Abarikuhakanisa hamwe na Gavumenti, bashemereire kukorera hamwe omukuhikiiriza obuheereza.", "teo": "Ekot opposition keda apugan aiswamanar nepepei kanu aijanakin.", "eng": "Opposition and government should work together in service delivery"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma tye iloc ite kare ni ipol kare giloyo kwi pi yweka gi", "lgg": "Ba ebi pi adripi Memba koloseni ni ni 'diyi tutuni opeta eyi agani e'yo 'bani eyi nizu saaru risi", "lug": "Abali mu bukulembeze batera okuwangula okulonda okuddako olw'etuttumu lyabwe.", "nyn": "Abarikuba besimbireho kandi aribo bari omuntebe, buriijo nibasingura omukaruuru akarikwiija, ahabw'okugira ngu nibamanywa munonga.", "teo": "Idila lu lem ejaas sek oicolong aitelekanar aseo kanu ajenara kec.", "eng": "Incumbents usually win the next election due to their popularity"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub kor tic matye ka time i yub matye i distrik", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi otita distrikiti ni 'diyi ma zota ma vuti ra", "lug": "Abantu beetaaga okugoberera ku ntambula ya pulojekiti za disitulikiti.", "nyn": "Abantu baine kukuratira purogyekiti za Gavumenti nk'okuzirikugyenda.", "teo": "Ekot itunga atupakinit elose lo iboro ko disitrikt kec.", "eng": "People need to follow up on the progress of district projects"}} +{"text": {"ach": "Joo ma kobo party ma gicwako ipol kare pe gi rii i party manyen ma nongo gudonyo iye", "lgg": "Ba amuti politiki ni 'diyi ojapi 'diyi aa'ni tutuni amuti eyini fizu o'diru 'da ma alea siri ku", "lug": "Abawakanya enteekateeka z'ebibiina tebatera kuwangaala mu bibiina byabwe ebipya.", "nyn": "Abarikuruga omu bibiina by'obutegyeki, tibarikukira kuhangarira omuri ebyo, ebi barikuba bagiiremu.", "teo": "Itunga lu abwotak opatei icie mam duc eyangaikinete apak opatei kalu itetiak.", "eng": "Party defectors usually don't last long in their new parties"}} +{"text": {"ach": "Apoka poka me kaka pe ber i cung iwibye pien kelo apoka poka", "lgg": "E'yo azi suruni 'diyi onzi saaru politiki'a a'dusikuni eyi awata eji eji", "lug": "Okusosola mu mawanga kwa bulabe mu by'obufuzi olw'okuba kuleetawo enjawukana.", "nyn": "Okwebembeza eby'enganda , nikibi omubyobutegyeki ahabwokuba nikireeta okwebaganisamu.", "teo": "Erono atiakatiaka kotoma atekerin emunari politiks", "eng": "Tribalism is dangerous in politics since it brings about division"}} +{"text": {"ach": "Bedo la cung wibye nyutu ni itye atera me jalo pi jami mogo", "lgg": "Aa'zu 'ba politiki niri ru ri ma efile kini mi nga e'yo karakara eyi owi edeta ru", "lug": "Okubeera mu nnabyabufuzi kitegeeza kuba mwetegefu kusaddaaka", "nyn": "Okuza omu by'obutegyeki, nikimanyisa ngu oine kugira ebi wafeerwa.", "teo": "Araut epolitisian apolouke akapakina aipal iboro luipu.", "eng": "Being a politician means being ready to make sacrifices"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo i pol kare miyo gum ki joo ma cwake me doko minicita", "lgg": "Purezidenti ni tutuni agyipika ivile 'diyi 'ba minisita eyi ru", "lug": "Pulezidenti atera okuwa abali ku luuyi lwe ebifo by'obwa minisita .", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga, buriijo naasiima banywani be, arikubaheereza emyanya y'obwa minisita.", "teo": "Eropenen duc lokapolon akwap ike itunga keda aiboisio nu araut iministan.", "eng": "The president often awards his allies with ministerial positions"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket miti ni i kom gangi kwan me tic diro me cing", "lgg": "Le gamete ma 'ba okpo sukulu afa edele drisi 'diyini 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti erina okuteeka essira ku masomero g'ebyemikono.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuta amaani ahamashomero g'eby'emikono.", "teo": "Ekot apugan aibwaikin agogongu toma osomeroi lu itutuonorere.", "eng": "The government should put more emphasis on vocational schools"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma tye i caro gitye ki peko me wot pi boo piny", "lgg": "Sukulu anzi engazu calo eyi ma alea 'diyi e'yo ewaru acizu angu zoza eyi ma alea ri esu", "lug": "Abasomi mu bitundu eby'omukyalo bafuna ebizibu eby'okutambula engendo empavu.", "nyn": "Abeegi omu byaro, baine oburemeezi bw'okugyenda engyendo ndaingwa.", "teo": "Esisiak luko ocaaloi ejaas keda ationis na alosit irotin lu elwaka.", "eng": "Students in rural areas face the problem of travelling long journeys"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma timo peny maber i rwom me district, gamente minigi gum me kwan nono", "lgg": "Sukulu anzi agapi muke ndeni distrikiti'a 'diyi drileba sukulu lazu pirini engazu gamete vu 'diyi esu", "lug": "Abayizi abasinga ku ddaala lya disitulikiti baweebwa sikaala za gavumenti.", "nyn": "Abeegi abarikukora gye aharurengo rwa Disiturikiti, nibaheebwa ebiconco by'okushashurirwa Gavumenti omwishomero.", "teo": "Esisiak lu iswamaete ejok kodisitrikt ijainikino asioman na igangit apugan.", "eng": "Best candidates at the district level are awarded government scholarships"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma kimiyo ki gangi kwan ma i caro", "lgg": "Le gamete ma otu bajeti sukulu calo'a 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku mbalirira y'amasomero ag'omu byalo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera aha mbaririra y'esente ezirikuheebwa amashomero g'omubyaro.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ebajet loka isomeroi lu ocaaloi.", "eng": "The government should increase the budget for rural schools"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gutii kacelo ki ludito me gang kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma nga azi tualu driceza sukulu ni 'diyi pie", "lug": "Abazadde wamu nabatwala amasomero balina okukolera awamu", "nyn": "Abazaire n'abarikureeberera amashomero, buriijo bashemereire kukorera hamwe.", "teo": "Ekot auriak keda eyaitene lo esomero aswam nepepei.", "eng": "Parents and school administration should always work together"}} +{"text": {"ach": "Minictry omyero odwok piny wel cente ma lutino kwan culu me coone pi timo peny wek lutino mapol onong gum me timo peny", "lgg": "Le okalamvu onita niri ma esi robia ru sizu obeta eyi 'yezu ri ra sukulu anzi karakara eyini ecozu obeta eyi 'yezu ra beni", "lug": "Minisitule erina okukendeeza ku bisale by'okwewandiisa buli muyizi asobole okutuula ebibuuzo.", "nyn": "Minisiture eshemereire kutuubya aha bishare by'okwehandikisa kugira ngu abaana baingi bakore ebigyezo.", "teo": "Ekot erionget aitidisiar ikapun lu aiwadikao tetere esisiak luipu iboikinos aingito.", "eng": "The ministry should reduce registration fees so that more students can sit exams"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gubed ka roco kama lutino butu iye tere tere", "lgg": "Le sukulu eyi ma ede angu sukulu anzi eyini lazu 'diyi inyia inyia wura sukulu anzi eyini lazu ri otuzu", "lug": "Amasomero galina okudaabiriza ebisulo by'abayizi emirundi egisinga okulongoosa ensula y'abayizi .", "nyn": "Amashomero buriijo gashemereire kuhunduuza oburaaro bw'abaana kugira bagire oburaaro burungi.", "teo": "Ekot isomeroi aitemonokin itogoi lu eprete esisiak kanu aitojokar apero naka esisiak.", "eng": "Schools should often renovate dormitories to improve student accommodation facilities"}} +{"text": {"ach": "Cwalo winye ikin lupwonye ki lutino kwan pi lutino me timo peny maber", "lgg": "Eri le okpo engazu imba'ba eyi vu tualu sukulu anzi eyi pie agata muke 'diyi ofuzu", "lug": "Kyetaagisa abasomesa n'abayizi okutekaamu amaanyi okusobozesa ensoma ennungi.", "nyn": "Okukora n'amaani okw'abeegi n'abegyesa nikhwera amashomero kukora kurungi.", "teo": "Eyangaikini aswam naepol kanu isisianakinak ka esisiak aikeun eswamae loajokan atukot.", "eng": "It takes effort from both teachers and students to deliver excellent academic performance"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye ipol kare gitiyo ki karatac me peny ma okato con me yubu lutino kwan gi pi peny", "lgg": "Imba'ba eyi tutuni karatasi obeta ni 'drio 'diyi ayu anzi eyi otuzu obeta eyini", "lug": "Abasomesa batera okukozesa ebigezo ebyayita okutegeka abayizi okuyita ebigezo.", "nyn": "Abegyesa nibakira kwejunisa empapura ezakozirwe enyima kutebeekanisa abeegi kukora ebigyezo.", "teo": "Itwasamaenenete isisianakinak apapulai nu aingito numojong kanu aitemonokino idwe aswam aingito.", "eng": "Teachers often use past papers to prepare students for examinations"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gumi ngec me tic diro cing wek walweny i kom bedo peko pa tic", "lgg": "Le sukulu eyi ma imba sukulu anzi eyivile 'diyini afa edele drisi 'diyi ma azi ecozu a'di 'dizu azi ako be", "lug": "Amasomero galina okusomesa abayizi amasomo g'ebyemikono okulwanyisa ebbula ly'emirimu.", "nyn": "Amashomero gashemereire kwegyesa abeegi eby'emikono,kugira ngu barwanise eibura ry'emirimo.", "teo": "Ekot isomeroi aisisianakin idwe ikoosin kanu aitiji amamus na aswamisinei.", "eng": "Schools should teach vocational skills to their students to fight unemployment"}} +{"text": {"ach": "Pwonyo diro mogo calo payo bawo konyo totwal me poko tic", "lgg": "Onita afa edele drisi 'diyini ekile ondua afa eyi edezu mbawu siri le 'diyi muke azi eyi edezu", "lug": "Enjigiriza etali ya ssomero nga obubazzi nnungi mu kutondawo emirimu.", "nyn": "Okwegyesa abantu emirimo y'engaro, nk'okubeija, nikirungi omu kureetaho emirimo.", "teo": "Ekoosi kwapenat aike ejok kanu aswamisinei.", "eng": "Informal education such as carpentry is good for creating jobs"}} +{"text": {"ach": "Lutela dini gitiyo tic madit i kom lok me cung iwibye i district", "lgg": "Drice'ba eyo aitanisi 'diyi azi okporu ni nga politiki distrikiti niri ma alea", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bakola omulimu mukulu mu byobufuzi bya disitulikiti.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, nibakora omurimo muhango, omu by'obutegyeki bwa disiturikiti.", "teo": "Eraas engarenok lu idiinin lu epol ajokis kowai loka politiks lu odisitriktan.", "eng": "Religious leaders play an important role in district politics"}} +{"text": {"ach": "Yub me jogo cente i gangi kwan i pol kare kitimo ki miti me yubu jami i gangi kwan", "lgg": "Ba tutuni robia tra sukulu'a 'diyi ayu afa siza eyi otuzu", "lug": "Okusonda kw'amasomero ebiseera ebisinga kuluubirira kutumbula bizimbibwa.", "nyn": "Okurundaana esente aha mashomero, nikugyenderera okuhunduuza ebyombeko.", "teo": "Atukio na ikapun kosomeroi erai kanu aitojokara aduketa", "eng": "School fundraisings are often aimed at improving infrastructure"}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ma kanica aye oyabo ipol kare gi konyo totwal i pwonyo lutino ki kit maber", "lgg": "Sukulu 'bani sile e'yo aitaniri ma dria 'diyi muke adriza ala imbazu sukulu anzi eyivile 'diyi ma alea", "lug": "Amasomero agazimbidwa kumusingi gw'eddini malungi mu kussa empisa mu bayizi baabwe.", "nyn": "Amashomero agombekirwe aha musingye gw'ediini, ni marungi omu kwegyesa abeegi emicwe.", "teo": "Isomeroi lu iraunitai kokiroria luka ikanisan ejokuka kanu aisisianakina idwe iponesio.", "eng": "Schools built on a religious foundation are good for instilling morals in their students"}} +{"text": {"ach": "Biacara me gedo obedo gin ma tero cente madwong, ci omyero ngiyo rwom me tic obed tye", "lgg": "Afa ndundu eyi ma sita eri afa azi ajeru ni i, azi ngaza muke ri ni ani aa'zu e'yo okporu ni i", "lug": "Okuzimba kintu kya buseere n'olw'ekyo okukuuma omutindo kikulu.", "nyn": "Okwombeka n'omurimo gurikutwaara esente, nahabwekyo, gushemereire kukorwa kurungi.", "teo": "Erai ewai lo aduko lo epol etiai aso ebeit awanyun ebe ikiara adoketait.", "eng": "Construction is an expensive sector hence quality assurance is paramount"}} +{"text": {"ach": "Yub me weko lupwonye bedo tye i gang kwan konyo totwal i yubu wat ikin lutino kwan ki lupwonye", "lgg": "E'yo imba'ba eyini aa'zu sukulu'a ogogo ri eri muke aa'ta sukulu anzi eyi ma eselea imba'ba eyi pie ri ni", "lug": "Okuzimba ennyumba z'abasomesa ku masomero ku masomero kirungi okunyweza enkolagana wakati w'abasomesa n'abayizi.", "nyn": "Oburaaro bw'abegyesa okuba aha mashomero, nikirungi aha kukorengana n'abeegi", "teo": "Ejok isisianakinak keda esisiak apero osomero eyauni ajanara najokan.", "eng": "On-campus teacher accommodation is good for student-teacher relations"}} +{"text": {"ach": "Kanica ipol kare bedo ki yub me jogo cente me yubu jami", "lgg": "Kanisa eyi tutuni robia tra engazu o'bi eyivu afa eyini ndundu 'diyi sizu o'diru", "lug": "Ekkanisa zitera okusonda ensimbi okuddabiriza ebizimbe byago.", "nyn": "Amakanisa nigakira kurundaana esente z'okutereeza ebyombeko.", "teo": "Etukete duc ikanisan ikapun kanu aitemonokino aduketa kec.", "eng": "Churches often fundraise money to renovate their infrastructure"}} +{"text": {"ach": "ipol kare omyero watam dok wapwoo lacwec pi jami ma en otimo piwa", "lgg": "Le ama ma ega e'yo azini ama ma fe Munguni awa'difo e'yo erini 'ye amani 'diyisi", "lug": "Bulijjo twetaaga okwefumiitiriza ne twebaza Katonda olw'ebyo byatukoledde.", "nyn": "Buriijo nitwetenga okwiijuka, kandi tuasiima Ruhanga ebyatukoreire", "teo": "Ekot duc oni aomomanar kosodete aisiyalamikin Loasuban kanu eswamaiki ngesi oni.", "eng": "We always need to reflect and thank God for what he has done for us"}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero guribbe i lega i kare man me poto pa two", "lgg": "Le kristiani eyi ma eci ti tualu izita ma alea sa'wa azo korona niri ni 'disi", "lug": "Abakrisitaayo beetaaga okukungaana awamu mu ssaala mu kirwadde bbunansi kino.", "nyn": "Abakristaayo nibetenga kweteeranira hamwe omu kushaba, ahabw'endwara eriho.", "teo": "Ekot ikuristayon aimorikikin ailip nepepei kapak na adeka kana.", "eng": "Christians need to come together in prayer during this pandemic"}} +{"text": {"ach": "Wan weng wabedo anywali me Uganda kadi bed ni dini wa pat", "lgg": "Ama dria kari anzi Uganda ni 'diyi amani ta tro aa'zu dini ndundu eyi ma alea ra ti", "lug": "Ffenna tuli bannayuganda newankubadde tulina enzikiriza ez'enjawulo.", "nyn": "Twena turi abanya Uganda, nobu turaabe twine ediini ezitarikushushana.", "teo": "Irai oni itunga luko Uganda araida igelegela oni kotoma odiinin.", "eng": "We are all Ugandans even with our religious differences"}} +{"text": {"ach": "Kanica omyero gubed ki yub ki me pito yadi wek gu gwok cwec me ikabedo gi", "lgg": "Le kanisa eyi ma 'ye otita pati sazu 'diyi angu amani aa'zu aleni'a 'diyi ma tambazu", "lug": "Amakanisa galina okussawo enkola y'okusimba emiti okukuuma obutonde.", "nyn": "Amaramizo gashemereire kutaho ehururu z'okubyara emiti, okurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ekot ikanisan aitolot nuka aira ikito kanu ayuar ejautene lo akwap.", "eng": "Churches should run tree-planting campaigns to preserve the environment"}} +{"text": {"ach": "Ki juku guru pa dano igang lega pi two ma opoto", "lgg": "Ba atri 'yeta sande sukulu ni 'diyi ci e'yo azo korona nirisi", "lug": "Amasomero g'abaana ku makanisa gawereddwa olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Okushomesa sande sikuuru kukemerezibwa ahabw'endwara eriho.", "teo": "Aponi itobwounai atukono nu idwe luka asioman naka naesabiti kanu adeka.", "eng": "Sunday school services have been suspended due to the pandemic"}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gutim jami ma kelo cente lapore gwoko opego", "lgg": "Le ongulumu kanisa ni 'diyi ma 'ye 'yeta angu ezoma ni 'diyi ekile ngurube eyi ma tambaza le", "lug": "Ebibiina mu makanisa birina okwenyigira mu pulojekiti ezikulaakulanya nga ey'okulunda embizzi.", "nyn": "Amakanisa gashemereire kwejumba omu purogyekiti ezirikureeta entunguuka, nk'okutunga empunu.", "teo": "Ekot itunga lu ekanisa alomar opurojektin lu itolomete ikapun kwapenat aipit ipegei.", "eng": "Church communities should engage in developmental projects such as piggery"}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gumi jami pi yub ma kanica tye katimo ne pi lwak", "lgg": "Le kristiani eyi ma fe afa ongulumu kanisa ni 'diyini otita kanisa ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abakulisitaayo balina okuwaayo mu bibiina byabwe okuwagira pulojekiti z'ekkanisa.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kugaba omu makanisa gaabo, kugira ngu za purogyekiti zigyende omu maisho.", "teo": "Ekot ikuristayon aijanakin agangat okanisa kec kanuka ipurojektin luka ekanisa.", "eng": "Christians should donate to their church communities for church projects"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ki joo joo me kanica omero gu rib cing gi dok gucak timo jami ma kelo dongo lobo", "lgg": "Le ' ba tujari 'yepi azini kanisa'a 'diyi ma eci dri otita angu ezoma ni 'diyi e'dozu", "lug": "Abantu mu bizinensi ne mu kkanisa balina okukolera ewamu ne batandikawo pulojekiti ezikulaakulanya.", "nyn": "Abantu abari omubyobushubuzi hamwe n'ekanisa, bashemereire kukorera hamwe, batandike purogyekiti ez'entunguuka.", "teo": "Ekot agwelanarak keda ekanisa aimorikikin kosodete ageun ipurojektin lu eyaunete ikapun.", "eng": "People in business and the church should join hands and start developmental projects"}} +{"text": {"ach": "Lobe Me East Africa Omyero gutii kacelo i jami ma kwako biacara", "lgg": "Le kari East Afrika ni 'diyi ma nga azi tualu e'yo tujari ni 'diyisi", "lug": "Ensi z'omu bugwanjuba bwa Africa zirina okukolera awamu mu nsonga z'ebyobusuubuzi.", "nyn": "Amahanga g'omuburengyerwizooba bwa Africa, gashemereire kukorera hamwe kugira ngu gatandikeho za purogyekiti z'entunguuka.", "teo": "Ekot akwapin nuka east Africa aswam nepepe kanu agwelanar.", "eng": "East African countries should work together on matters of trade"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed ka miyo jami ki kanica wek tic gi omede anyim", "lgg": "Le 'ba ma fe kanisa eyini robia inyia inyia eyini 'yeta ndundu eyivile 'diyi 'yezu", "lug": "Amakanisa geetaaga obuyambi buli kaseera okuddukanya emirimu gyazo.", "nyn": "Amakanisa nigetenga obuhweezi okutwara omumaisho emirimo yaago.", "teo": "Ekotos ikanisan ameet aijanakino ikapun kanu aitolosio aswamisinei kec.", "eng": "Churches need regular donations to run their activities"}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gumi ngom pi yub me kanica lapore yub me pur", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe nyaku otita kanisa ekile agirikica le 'diyini", "lug": "Abantu balina okuwaayo ettaka eri pulojekiti z'ekkanisa ng'obulimi n'obulunzi", "nyn": "Abantu bashemereire kugabira ekanisa eitaka ry'okukoreraho obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekot itunga aijaikin ekanisa alupok kanu ipurojektin ke kwapenat akoru.", "eng": "People should donate land for church projects such as agriculture"}} +{"text": {"ach": "Omyero waribe wuni i christo wek wa kwo kwo maleng", "lgg": "Le ama ma eci ti tualu Yesu'a amani ani aa'zu edri muke 'diyi ma alea beni", "lug": "Twetaaga okuba obumu mu Krisito tusobole okubeera mu bulamu obutukuvu.", "nyn": "Twine kukwatanisa omuri kristo, kugira ngu tugume tujunirwe.", "teo": "Ekot oni aimorikikina kotoma kuristo tetere oni irai lukalaunak.", "eng": "We need to be united in christ so we can live holy lives"}} +{"text": {"ach": "Lutic me kanica omyero gunong ot matye cok wek obed yot it gi me bino i kanica", "lgg": "Le azi'ba kanisa ni 'diyi ma aa kanisa ma agei inyia eyini ani muzu kanisa ewakokoru beni", "lug": "Abakozi b'omu kkanisa beetaaga okusula okumpi bayanguyirwe okutuuka ku kkanisa.", "nyn": "Abakozi b'ekanisa nibetenga obutaaho haihi nayo, kugira ngu bagume nibahikayo juba.", "teo": "Ekoto itunga lu iswamaete okanisa apero ne eyapie tetere epatana alosenen okanisa.", "eng": "Church staff require nearby accommodation for easy access to the church"}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi lega pa lucristayo mito aroca", "lgg": "Le 'ba ma ede Jo kanisa ni 'diyi ma abari eyi o'diru", "lug": "Ebizimbe by'amakanisa ebimu byetaaga kuddaabirizibwa.", "nyn": "Ebyombeko by'ekanisa ebingi nibyetenga kugarurwa busya.", "teo": "Ikanisan luipu ekotos aitemonokino.", "eng": "Most church buildings need to be renovated."}} +{"text": {"ach": "Ki doto lutic yoto kom mogo pi cato yadi pa gamente", "lgg": "Ba to azi'ba e'yo rua alanisi 'diyi ma azi eyi e'yo gamete ma aro oguzu risi", "lug": "Abasawo abamu bavunaaniddwa ogw'okubba eddagala lya gavumenti.", "nyn": "Nikigambwa ngu abashaho abamwe nibaiba emibazi ya Gavumenti.", "teo": "Icie kotoma eswamak lu adekis itoroniaritai kanu akoko ikee apugan.", "eng": "Some health workers have been accused of stealing government drugs."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa yadi i ot yat kelo weko nok pa yadi bedo tye", "lgg": "Aro eyi ma ogu arojo eyi ma alea ri ni fe aro eyini cazu ku ni", "lug": "Obubbi bw'eddagala mu malwaliro buleetera ebbula ly'eddagala.", "nyn": "Okwiba emibazi omu marwariro, nikigireetera kukyendeera.", "teo": "Akoko na ikee adekisia eyangauni aikidiokus na ikee kadekis.", "eng": "Drug theft in hospitals leads to drug shortages."}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene me ot yat gi balo jami wek gukwal cente ma kimiyo pi wilo manyen", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma azi eyi aga ayuzaru 'diyi eza eyini ani robia afa o'diru eyi jezuri oguzu beni", "lug": "Abakozi b'amalwaliro abamu bonoona ebikozesebwa basobole okufuna obuyambi bw'ebintu ebipya.", "nyn": "Amarwariro agamwe nigashiisha ebintu kugira ngu gaheebwe esente z'okubikanika", "teo": "Icie kotoma eswamak lu adekis elemanarete iboro, ekokoete ikapun kanu agwela icie.", "eng": "Some hospital staff vandalise equipment to swindle funds for new purchases."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi madong me twok piny ipol kare pe gi bedo ki cente ma oromo pi tic gi", "lgg": "Arojo ambo 'diyivu robia tutuni 'yeta eyini 'diyi 'yezu yo", "lug": "Amalwaliro g'ebitundu gatera okubula ebikozesebwa okuddukanya emirimu gyago.", "nyn": "Amarwariro g'ebyanga, nigakira kuburwa esente z'okutwara emirimo omu maisho.", "teo": "Adekisia nuapolok etapit ikapun amamus kanu aitolosio aswamisinei kec.", "eng": "Regional hospitals often lack funds to run their activities."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutim cam cana pe gi nongo pwod pien ni giwilo caden ma tye i komgi ni", "lgg": "Azi'ba anyamgbolo ru 'diyi geri e'yo liza kililiru ri niri atri eyini e'yo e'dapi kini eyi ezaki e'yo ra ada ri zizu ci risi", "lug": "Abakungu abali b'enguzi abasinga banoonya engeri y'okudduka obwenkanya nga baziika obujulizi.", "nyn": "Abashomankuzi abamwe nibashereka obujurizi, kugira ngu bareke kujunanwa.", "teo": "Icie eswamak lu ecamusana edumunenete iwaitin lu inacet emusago kowai lo aibwar ekisibit.", "eng": "Most corrupt officials find a way of escaping justice by burying evidence."}} +{"text": {"ach": "Ludito me odi yadi omyero gulweny matek i kom bal me cam cana", "lgg": "Le drice'ba arojo ni okpo angiri be 'diyi ma nga azi drile a'di 'dizu anyamgbolo arojo eyi ma alea ri be", "lug": "Abatwala eddwaliro ab'okuntikko balina okukola ennyo okulwanyisa enguzi mu malwaliro.", "nyn": "Abarikwebembera amarwariro, bashemereire kukora munonga okureeba ngu bamaraho obushomankuzi.", "teo": "Ekot engarenok lu adekis aswam agogong kanu aitiji ecamusana adekisia.", "eng": "Hospital top management should do more to fight corruption in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom omyero gubed ki wat maber ki lutwo gi", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma aa wura muke si 'ba eyini azi ngazu eyidri 'diyi pie", "lug": "Abasawo balina okubeera n'enkolagana ennungi n'abantu be baweereza.", "nyn": "Ab'ebyamagara bashemereire kugira enkorengana nungi n'abantu abu barikuheereza.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis ajanara ejok keda itunga lu ijanakinete kesi.", "eng": "Health officials should have a good relationship with the people they serve"}} +{"text": {"ach": "Dano pe geno daktari ma tiyo i odi yadi matino pa gamente", "lgg": "Ba eyi 'bani asi dakitari azi ngapi kiliniki o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma dria ku", "lug": "Abantu tebeesiga basawo abakolera mu malwaliro g'ebitundu.", "nyn": "Abantu tibarikwesiga badokita abarikukora omu marwariro g'ekyaro.", "teo": "Mam itunga emunosi imurok lu iswamaete adekisia ludidika.", "eng": "People don't trust doctors who work in community clinics."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki bed ka ngiyo kor tic pa lutic yot kom tere tere me giko bal me cam cana", "lgg": "Le 'ba ma andri azi pamvu azi'ba arojo ni 'diyiniri sa'wa driasi a'di 'dizu anyamgbolo be", "lug": "Abasawo balina okubalirirwa entakera okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Ab'ebyamagara bashemereire kuguma nibabaririrwa okubaasa kurwanisa obushomankuzi..", "teo": "Ekot ameet awanyanar itabon eswamak lu adekis kanu aitiji ekorapusion.", "eng": "Health officials need to be regularly audited to fight corruption."}} +{"text": {"ach": "Obedo tam maber me keto mbega i odi yadi pa gamente pi lweny i kom bal me camcana", "lgg": "Eri egata mukeni 'bani 'ba orile gapi 'diyi 'bazu arojo gamete ni 'diyi ma alea e'yo anyamgbolo niri ma eti ondazu", "lug": "Kirowoozo kirungi okuteeka bambega mu malwaliro ga gavumenti okunoonyereza ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Nikirungi okutaho bambega omu marwariro, bacondooze aha bushomankuzi.", "teo": "Erai aomisioit na ejok aibwanakin angicak adekisia nu apugan kanu ecamusana.", "eng": "It's a good idea to install spies in government hospitals to investigate corruption."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak me Uganda i kom yoo ma giromo tic kwede me lweny i kom bal me cam cana i odi yadi", "lgg": "Le 'ba ma fe kari anzi Uganda ni 'diyini imbata geri eyini ecozu anyamgbolo arojo eyi ma alea ri ma omgbo esizuri ma dria", "lug": "Bannayuganda balina okumanyisibwa ku butya bwe bayinza okukendeeza enguzi mu malwaliro.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwegyesibwa, oku bashemereire kuhwera omu kutuubya obushomankuzi omu marwariro.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga luko Uganda eipone lo epedoriata kesi aitidisiar ecamusana kadekisia.", "eng": "Ugandans should be sensitized on how they can help reduce corruption in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom madongo omyero gu tel lweny i kom tim me camcana i odi yadi", "lgg": "Le azi'ba arojo ni okpo angiri be 'diyi ma ce a'di anyamgbolo be ri ma dri ni", "lug": "Abasawo ab'okuntikko balina okukulemberamu okulwanyisa enguzi mu malwaliro.", "nyn": "Abakozi omu marwariro bashemereire kwebembera kurwanisa obushomankuzi omu marwariro.", "teo": "Ekot eswamak luapolok adekis aingarenikin kowai lo aitiji ecamusana adekisia.", "eng": "Top health officials should champion the fight against corruption in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki bed ka yubu machine matye i odi yadi wek gubed ka tic maber", "lgg": "Le 'ba ma ede afa arojo'a 'diyi inyia inyia azi ngazu kililiru", "lug": "Ebikozesebwa mu ddwaliro birina okulabirirwa entakera olw'obuweereza obulungi.", "nyn": "Ebyoma by'okukoresa omumarwariro, bishemereirev kuguma nibireebererwa gye, ahabw'obuheereza burungi.", "teo": "Ekot duc ameet aitala ka aitemonokin iboro lu adekis kanu ejanakine loajokan.", "eng": "Hospital equipment should be regularly maintained for better service."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ket Camera i odi yadi wek ki juk kwo pa machine", "lgg": "Le 'ba ma osu afa kameraru ecozu angu onezu diyi a'di 'diza afa ayuzaru arojo'a 'diyi ma oguzaniri 'dizu", "lug": "Obukuumi bulina okuteekebwawo okulwanyisa obubbi bw'ebintu ebyeyamisibwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Hashemereire kuteebwa za kamera omu irwariro, kugira ngu ebintu by'amarwariro birekye kwibwa.", "teo": "Ekot aibwanakin acuman nu engicete kanu aitikokin akoko na iboro lu adekis.", "eng": "Surveillance cameras should be installed to fight health equipment theft."}} +{"text": {"ach": "Gemi tic ma ki kwalo pole ki caro iwi ali woko", "lgg": "Ba tutuni afa ayuzaru 'bani ogule 'diyi ozi cu nile ku 'diyi ma alea", "lug": "Ebintu ebibbibwa bitera okuddamu ne bitundibwa ku bbeeyi etakkirizibwa mu mateeka.", "nyn": "Ebyoma ebirikuba bibiirwe, buriijo nibiguzibwa omukatare k'eshuma.", "teo": "Iboro lu ekoko egwelanaro duc osokonin.", "eng": "Stolen equipment is usually resold on the black market."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom ma lucam cana omyero ki mak jami gioo", "lgg": "Le 'ba fe panga okporu 'diyi azi'ba arojo ni anyamgbolo ru 'diyini geri 'bani eyi ma lonyi obizu ci risi", "lug": "Abasawo abalya enguzi balina okubonerezebwa ddala nga babowa ebintu byabwe.", "nyn": "Abakuru omu amarwariro abashomankuzi, bashemereire kufubirwa munonga obwo barikukwata ebintu byabo.", "teo": "Ekot aitisilanar eswamak lu adekis lu ecamusana kowai lo ademanar iboro kec.", "eng": "Corrupt health officials should be severely punished by seizing their assets."}} +{"text": {"ach": "Lobo omyero ogwok joo ma doto bal me camcana", "lgg": "Le gamete ma fe tambaza 'ba e'yo anyamgbolo niri olupi 'diyini", "lug": "Gavumemti erina okutaasa abaloopa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Eihanga rishemereire kurinda abo abarikwanjura ebikorwa by'obushomankuzi.", "teo": "Ekot apugan ayuarite lu elimonorete itunga lu ecamusana", "eng": "The state should protect whistleblowers who report corruption."}} +{"text": {"ach": "Lutic omyero guwac ni gurwenyo cente macalo adwoki me cam cana ka inen gitye ka nyutu adwoki me tic gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma to e'yo robia ni avizu e'yo anyamgbolo nirisi 'diyi ra", "lug": "Okufiirwa mu by'enfuna okweyolekerawo olw'obuli bw'enguzi kwetaaga okuloopebwa mu b'obuyinza.", "nyn": "Okubura kw'esente ahabw'obushomankuzi, kushemereire kumanyisibwa ab'obushooborozi.", "teo": "Atwanario na ikapun kanu ecamusana ekot olimorai nejai apugan.", "eng": "Clear financial loss due to corruption needs to be reported by the authorities."}} +{"text": {"ach": "Omyero yoo me kwed ma ber obed tye pi lweny i kom kwo yadi", "lgg": "Le 'ba ma ofu geri e'yo eti ondazu kililiru 'diyi a'di 'dizu aro eyi ma ogu be", "lug": "Emitendera gy'okunoonyereza emirungi gyetaaga okuteekebwawo okulwanyisa obubbi bw'eddagala.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo bw'okucondooza kurungi, okubaasa kurwanisa obushuma bw'emibazi.", "teo": "Ekot aibwaikin iwaitin lu abeit lu engicere kanu aitiji akoko na ikee.", "eng": "Proper investigation measures need to be put in place to fight drug theft."}} +{"text": {"ach": "Peko me nok pa ludiro tic yoto kom tye", "lgg": "Ba e'yo nipi azo eyi ma dria angiri 'diyi ma kalafe arakala rua ala niri ma alea were", "lug": "Waliwo ebbula ly'abakugu mu kisaawe ky'ebyobulamu.", "nyn": "Hariho eibura ry'abakugu omu marwariro.", "teo": "Ejai ekadakada lo ipirioitin kowai loka amukian.", "eng": "There's a lack of enough specialists in the medical field."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omyero omede ki yubu ka colo pa mon", "lgg": "Le gamete ma si arojo azakoma fezu okporovu eyini 'diyi ma azi dika", "lug": "Gavumenti erina okuzimbawo ebifo ebirala awazaalirwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera kwombeka amarwariro agarikuragurira abakazi b'enda.", "teo": "Ekot apugan adukun iwoodin icie lu idoere kadekisia.", "eng": "The government should construct more maternity health facilities."}} +{"text": {"ach": "Nok pa cente balo tic pa odi yadi madongo pa gamente matye i twok piny ma pat pat", "lgg": "E'yo robia ni cazu ku ri ni arojo ambo kari Uganda niri ma angu calo ru 'diyi ma alea 'diyi 'ye onzi", "lug": "Ebbula ly'ebyetaagisa ebimala likosa nnyo amalwaliro g'omu bitundu mu byalo bya Uganda.", "nyn": "Eibura ry'esente ezirikumara, nikiteganisa amarwariro omu byaro bya Uganda.", "teo": "Amamus na ikapun emunarit adekisia nuapolok ocaaloi luko Uganda.", "eng": "Lack of enough funding greatly affects regional hospitals in rural Uganda."}} +{"text": {"ach": "Adda mite ka odwogo ilok me nyutu machine ma kiwilo pi tic i odi yat", "lgg": "Le e'yo ada ma omgbo ma aa angiri 'bani ani e'yo ada nzezu geri afa ayuzaru arojo'a 'diyi ma ayuta niri ma dria", "lug": "Obwerufu obusingako bwetaagisa okubalirira ebintu ebikozesebwa mu bujjanjabi ebifunibwa.", "nyn": "Amazima gashemereire kweyongyera omu kuheereza embaririra y'ebyo ebirikuba biguzirwe omu marwariro.", "teo": "Ekot aitacaunit noi nuka iboro kalu egwelio kanu amukian.", "eng": "More transparency is needed to account for procured health equipment."}} +{"text": {"ach": "Joo ma lwenyo i kom cam cana omyero gunong yoo me gwoke wek pe kibal wigi", "lgg": "Le azi'ba anyamgbolo ru ku 'diyi ma esu geri eyini ecozu ecazu anyamgbolo ru ku 'diyi", "lug": "Abakungu abalwanyisa obuli bw'enguzi beetaaga okunoonya engeri z'obutalya nguzi nga bo.", "nyn": "Abakungu abarikurwanisa obushumankuzi, bashemereire kuronda oburyo bw'okutahinduka abashumankuzi bo bonka.", "teo": "Ekot awanyun iwaitin lu mam emunarere eswamak lu itijiete nuka ecamusana.", "eng": "Anti-corrupt officials need to find ways of not being corrupted themselves."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mede ki miyo gum me kwan me nono bot lutino pa lucan wek wa med wel lutic yoto kom", "lgg": "Le 'ba ma fe drileba sukulu lazu pirini ri sukulu anzi amavile 'diyini azakoma fele e'yo rua alanisi amavileri ni ani zozu beni", "lug": "Sikaala endala zirina okuweebwa abayizi abali mu bwetaavu okukuza enkola yaffe mu byobulamu.", "nyn": "Abeegi abooro bashemereire kwongyera kuheebwa obuhwezi omukwega , kugira ngu amarwariro gagire abashaho abarikumara.", "teo": "Ekot aijanakin asioma natitai luipu nejaas esisiak lu icanas kanu aiyatakin enaba lo emukiak.", "eng": "More scholarships should be awarded to needy students to grow our health workforce."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lutino kwan i kom gum me kwan me nono ma padi padi ma tye ni", "lgg": "Le 'ba ma fe sukulu anzi eyini imbata drileba ndundu sukulu lazu pirini 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi beetaaga okusomesebwa ku mikisa gya sikaala egiriwo.", "nyn": "Abeegi bashemereire kumanyisibwa emigisha y'okwegyera busha erikuba eriho.", "teo": "Ekot esisiak aicorio nuikamunitos asioman natitai luegelegela.", "eng": "Students need to be educated about the various scholarship opportunities available."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gi kwano lok me arts omyero bene kimi itgi gum me kwan nono", "lgg": "Le 'ba ma ega e'yo sukulu anzi afa sayanisi ru ku 'diyi 'yepi 'diyi ma dria indi drileba sukulu lazu pirini 'diyi ma e'yo eyi ma alea", "lug": "Abayizi akola amasomo ga atisi nabo balina okufiibwako bwe kituuka ku sikaala.", "nyn": "Abeegi abarikutwara amashomo agatari ga sayansi nabo bashemereire kuteekwateekwaho, omushonga z'okushomera busha.", "teo": "Esisiak lu iswamaete aisisiaeta luka arts ekot aigangakit kowai loka asioman naka aitai.", "eng": "Students offering arts subjects should also be catered for regarding scholarships."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero bene gubed tye ilok me miyo kony me kwan nono ki lutino gi", "lgg": "Tipika eyi ma pari agbatara gbaria drileba sukulu lazu pirini fele sukulu anzi eyini ri ma robia ma dria ci", "lug": "Abazadde balina kye bakola mu kukubaganya ebirowoozo mu kuvujjirira ku sizaala y'omuyizi.", "nyn": "Abazaire baine omwanya omu kuhanuura aha muringo gw'abeegi kuhwerwa, bakeegyera busha.", "teo": "Ejaas auriak keda aswam na aitemitem akorio naka agangat na asioman nejaas esisiak.", "eng": "Parents have a stake in discussing student sponsorship facilitation."}} +{"text": {"ach": "Nok pa ngec i kom yub me kwan nono oweko lutino manok icaro aye gunongo gum eni", "lgg": "O'dukoti ako ni fe 'ba waraga sipi drileba sukulu lazu pirini 'diyi esuzu 'diyi ma kalafe were angu caloru 'diyi ma alea", "lug": "Obutafuna bubaka kireetera okusaba sokaala okuba wansi mu bitundu by'ebyalo.", "nyn": "Okuremwa kuhikwaho amakuru, nikituma abeegi baremwa kuhayo okushaba kwaabo, kugira ngu basomere busha.", "teo": "Amamus na adumunun akiro eyangauni aikidiokus na esisiak lu ocaalo mam alipan agangat.", "eng": "Lack of information leads to low scholarship applications in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Wel me kwan i rwom ma malo oweko dano mapol weko kwan-oo", "lgg": "Onita dria leri eri ajeru erini ani fezu 'ba sukulu kupi ja 'diyi ma kalafe ni tuzu", "lug": "Okusoma okwa waggulu kwa buseere ekireetera abawanduka mu masomero okweyongera.", "nyn": "Emishomo aha rurengo rwaheiguru, neetwara esente nyingi, ekirikureetera abeegi kuruga omu mashomero.", "teo": "Aisiom na okuju epol etiai, nes eyaunit alakanakinio na esomero.", "eng": "Higher education is expensive, which leads to increased school dropouts."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pok ngec i kom gum me kwan nono wek dano wek dano weng ongee", "lgg": "Le 'ba ma nze e'yo drileba sukulu lazu pirini 'diyiniri ma dria saaru 'ba azi ni ani ecezu ku beni", "lug": "Sikaala z'abayizi zirina okulangibwa ennyo waleme kubaawo asubwa.", "nyn": "Okushomera busha kw'abeegi, kushemereire kurangwa, kugira ngu hatakagira owasigara enyima.", "teo": "Ekot alimonor nuka asioman nakatitai luka esisiak tetere emameun yen etwaniari.", "eng": "Student scholarships should be extensively advertised so that nobody misses out."}} +{"text": {"ach": "Pol pa gum me kwan nono i rwom me kwan ma malo ki miyo i gangi kwan pa gamente", "lgg": "Ba tutuni drileba sukulu dria leri lazu pirini ri fe angu onita ni gamete ni 'diyi ma alea", "lug": "Sikaala ezisinga mu kusoma okwa waggulu zitera kugabibwa mu matendekero ga gavumenti.", "nyn": "Emyanya y'okushomera busha omu bibiina ebyaheiguru erikukira obwingi, neegabwa omu matendekyero ga Gavumenti.", "teo": "Scholarships luka asioman naka okuju ijanakino kosomeroi lu apugan.", "eng": "Most scholarships for higher learning are offered in government institutions."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan matye i caro omyero ki mi it gum me nongo ngec i kom yub me kwan nono", "lgg": "Le 'ba ma fe sukulu anzi calo'a 'diyini o'dukoti drileba sukulu lazu pirini ndundu 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi b'omu byalo balina okuweebwa obubaka ku sikaala.", "nyn": "Abeegi b'omubyaro, bashemereire kuheebwa omugisha gw'okumanya ebirikukwata ahakwegyera busha.", "teo": "Ekot aijanakin esisiak lu ocaaloi akiro nuka asioman nakatitai.", "eng": "Rural students need to be given access to scholarship information."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otim tek me neno ni rwom me kwan i caro ki ilo malo", "lgg": "Le gamete ma nga azi dika nezu ra kini onita calo'a ri ma omgbo tura", "lug": "Gavumenti erina okukola ennyo okulaba nti omutindo gw'okusoma mu byala gutumbulwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera kukora kihango, okureeba ngu eby'obwegyese omu byaro byaimusya omutwe.", "teo": "Ekot apugan aswam nuipu kanu awanyun ebe ikeuno asiman na ocaaloi.", "eng": "The government needs to do more on ensuring rural education quality is stepped up."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guloko i kom kit me weko lutino mwadong tiyo ki gum me kwan nono", "lgg": "Ba ambo ndundu 'diyi gbaki agbatara geri muke ndeni anzi eyi esuzu drileba sukulu lazu pirini 'diyini ri ma dria", "lug": "Abakwatibwako ab'enjawulo bakubaganyizza ebirowoozo ku butya bwe bayinza okwongera ku bayizi abali ku sikaala.", "nyn": "Abu kirikukwataho abaingi, bahanwire aha muringo murungi ogu barikubaasa kwongyera abaana ahankora y'okwegyera busha.", "teo": "Apotu itunga itatamata eipone lo itolomere esisiak luipu kowai loka asioman nakatitai", "eng": "Various stakeholders have discussed how best to enrol more students under scholarships."}} +{"text": {"ach": "Cam maber weko lutino dongo maber dok bene komgi bedo mit i gang kwan", "lgg": "Nyaka nyaza muke ri ni fe anzi nyiri eyini zozu azini aa'zu rua viriviri be sukulu'a", "lug": "Endya ennungi eyamba abaana okukula obulungi n'okuba ajagujagu ku ssomero.", "nyn": "Endiisa nungi neehweera abaana kukura gye, kandi bakakora kurungi omu mashomero.", "teo": "Ainyam najokan ingarakini idwe apolo ka aswam ejok osomero.", "eng": "Good nutrition helps children grow and be active at school."}} +{"text": {"ach": "Cam matye ki moc cam weng obedo gin ma mite pi dongo pa latin", "lgg": "Nyaka ndundu eyi ma nyaza eri muke anzi eyini zozu muke", "lug": "Emmere erimu ebirungo byonna nnungi mu kukula kw'omwana.", "nyn": "Ebyokurya ebiine ebiriisa byona, nibihweera abaana kukura kurungi, kandi bakakora kurungi ahaishomero.", "teo": "Aijul eode ejok kanu apolo na ikoku.", "eng": "A balanced diet is essential for proper child growth."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mede ki rweyo lunyodo i kom kit me pit maber pi lutino gi", "lgg": "Le 'ba ma fe tipika eyini imbata drile geri anzi eyini nyaka fezu muke 'diyi ma dria", "lug": "Okumanyisibwa kungi kwetaagisa okusomesa abazadde ku ndya y'abaana ennungi.", "nyn": "Abazaire baine kwongyera bakegyesibwa aha ndiisa nungi y'abaana.", "teo": "Ekot aisisianakin auriak ejok eipone lo itanere idwe ejok.", "eng": "More sensitization is needed to educate parents on proper child feeding."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gulok yoo gi me pito lutino dok gucak miyo lutino cam matye ki moc cam weng", "lgg": "Le sukulu eyi ma oja geri sukulu anzi eyini nyaka fezu ri ra eyini ani sukulu anzi eyini nyaka wura ndundu eyi fezu beni", "lug": "Amasomero geetaaga okuddamu okutunula mu nteekateeza z'ebiriibwa bawe abayizi emmere erimu ebirungo byonna.", "nyn": "Amashomero gaine kugaruka getegyereze enkora y'okuriisa abeegi ebyokurya ebiine ebiriisa byona.", "teo": "Ekot isomeroi ainyogor aitemonokineta nu itanyamere esisiak kowai lo aijul eode.", "eng": "Schools need to revise their meal plans and feed students on a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Rweyo lwak obedo yoo me lweny i kom peko me netu", "lgg": "Imbata feza inyia inyia ri eri geri 'ba eyini adazu familia eyi ma eselea ri atrizu", "lug": "Okumanyisibwa entakera luwenda lw'okumalawo endya embi mu maka.", "nyn": "Okuguma nihabaho okwegyesa abantu, nikyo kirikubaasa kumaraho emiriire mibi omumaka.", "teo": "Asioman naka atitai naka okuju ijanakino kosomeroi lu apugan.", "eng": "Regular sensitization is a measure to eliminate malnutrition in families."}} +{"text": {"ach": "Cam maber mite pi latin me kato peny", "lgg": "Nyaka nyaza muke ri eri okporu sukulu anzi eyi ma agata ni", "lug": "Endya ennungi ya nkizo mu kusoma kw'abayizi.", "nyn": "Okurya urungi n'okwomugasho ahakweega urungi omwishomero.", "teo": "Ainyam najokan ejok kanu esisiak aswam ejok atukot.", "eng": "Good feeding is essential for a student's academic performance."}} +{"text": {"ach": "Cam ma tye ki moc cam me protein gibeco pi dongo kom dok bene omyero gubed i cam matye ki moc cam weng", "lgg": "Nyaka afa puroteini ruri pie omgbo angirisi 'diyi muke rua ni zozu dika eyi orodriru nyaka wura ndundu 'diyi ma nyata ni", "lug": "Emmere ezimba omubiri nnungi mu kukula kw'omubiri era ya nkizo mu mmeere erimu ebirungo byonna.", "nyn": "Ebyourya ebirikukuza n'okugarura busya omubiri, nibirungi ahakukura gye kandi nibyetengwa omumiriire yoona.", "teo": "Inyamat lu edukete akwan ejokuka ido ejaas keda iboro luipu lu ekot akwan.", "eng": "Foods rich in proteins are good for body growth and are essential in a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Gwoko lee macalo opego obedo biacara maber", "lgg": "Otita agirikica ni ekile ngurube eyi ma tambaza le ri e'da eyi ma orodri ongulumu eyini ri ra", "lug": "Pulojekiti z'obulimi nga okulunda embizzi zoolese nti za muganyulo eri ebitundu.", "nyn": "Purogyekiti z'eby'obuhingi, nk'okuriisa empunu, bireebekire biri ebyomugasho omu bantu.", "teo": "Ipurojektin lu akoru kwape aipit ipegei emedaikisi itunga noi.", "eng": "Agricultural projects such as piggery have proved to be beneficial to communities."}} +{"text": {"ach": "Diro me technology opoko kin dano ma bedo i town ki dano ma icaro", "lgg": "Esele coza geri intaneti nirisi ni 'ba tawuni'a 'diyi ma eselea 'ba calo'a 'diyi pie ri ci", "lug": "Waliwo okugabanyizibwamu mu bantu ababeera mu bibuga n'abomu byalo bwe kituuka ku mayengo.", "nyn": "Hariho embaganiza ahagati y'abantu abarikutuura omubyaaro , hamwe naabo abarikutuura omu ndembo.", "teo": "Ejai atiakaku naepol kiding itunga lu iboyete otaun keda itunga lu ocaaloi.", "eng": "There's a digital divide between people living in towns and those in remote areas."}} +{"text": {"ach": "Limo ot yat ikare ki kare obed gin maber pi mon ma oyac", "lgg": "Acizu arojo'a inyia inyia ri eri orodriru ayia okporovu ru 'diyini", "lug": "Okukyalira ebifo awalabirirwa ab'embuto kya nkizo eri bamaama ab'embuto.", "nyn": "Nekyomugasho, abakazi abaine enda kuguma nibaza omu marwariro.", "teo": "Ameet alosenen adekis ipotie ejok kanuka angor nu eyapie aidoun.", "eng": "Regular antenatal visits are essential for expectant mothers."}} +{"text": {"ach": "Kilego dano me camo cam matye i moc cam proten lapore rec ki ringo", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata nyaka afa 'ba rua sipi diyi be tre ekile eza azini e'bi le 'diyi nyazu", "lug": "Abantu baweebwa amagezi okulya erimu ebirungo ebizimba omubiri ng'ennyama n'ebyennyanja.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kuguma nibarya ebyokurya ebiinemu embangirizi y'omubiri, nkenyama hamwe n'ebyenyanja.", "teo": "Icorakitai itunga ainyam inyamat lu edukete akwan kwape akiring ka agaria.", "eng": "People are advised to eat protein-rich foods such as meat and fish."}} +{"text": {"ach": "Neto balo dongo pa latin ki dano madit bene", "lgg": "Adata ni fe anzi nyiri azini 'ba 'wara eyini zozu aliaru.", "lug": "Endya mbi ereetera okuzingama mu baana n'abantu abakulu.", "nyn": "Okurya kubi, nikurugwamu okuguna kw'abaana n'abantu abakuru.", "teo": "Adeka naka aligirir ijaikini idwe ka itunga luapolok agengerer epoloete.", "eng": "Malnutrition results in stunted growth among children and adults"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tim kwed i kom kit me juku peko me two neto", "lgg": "Le 'ba ma onda e'yo eti geri ecozu e'yo adata niri ma aza kozu ri ma dria", "lug": "Okunoonyereza kulina okukolebwa ku butya ensonga y'endya embi gy'erina okumalibwawo.", "nyn": "Hashemereire kubaho okucondooza ahaby'endiisa.", "teo": "Ekot aitolot aingic kanu eipone kalo itikokinet adeka naka aligirir.", "eng": "Research should be done on how to address the issue of malnutrition."}} +{"text": {"ach": "Poto magitiyo kwede me nyutu kit me pur okonyo totwal i kwed me pur ki gwoko lee", "lgg": "Ba esu amvu ecetaru 'diyi orodriru e'yo ondazu e'yo agirikica niri ma dria", "lug": "Ennimiro eziyigirizibwako zoolese nti za mugaso mu kunoonyere za ku byobulimi.", "nyn": "Faamu ez'okwegyeraho zishangirwe ziri ez'omugasho omu kucondooza ahaby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejokuka amusirin nu itetemonerere nuka akoru kotoma esitesenin lu engicere nuka akoru.", "eng": "Demonstration farms have proven to be important for agricultural research."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed cente ma ki keto i kwed me pur ki gwoko lee wek cam obed tye pi lwak", "lgg": "Le 'ba ma fe robia azi dika e'yo ondazu e'yo agirikica niri ma dria nyaka ma tambaza nezu", "lug": "Obuyambi obusinga bulina kuteekebwa mu kunoonyereza ku byobulima okusobola okulaba nti waliwo emmere emala.", "nyn": "Okucondooza ahaby'obuhingi n'oburiisa, kushemereire kwongyerwamu esente, okubaasa umaraho eibura ry'eby'okurya.", "teo": "Ekot aijanakin ikapun luipu orionget lo engici nuka akoru kanu ayuaritor inyamat.", "eng": "More funds should be allocated to Agricultural research to ensure food security."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro omyero gu rwee lwak gi i kom cam maber", "lgg": "Ba eco drice'ba suruni 'diyi ayu imbata fezu ongulumu eyidri 'diyini e'yo nyaka nyaza muke ri niri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze mu buwangwa basobola okukozesebwa okusomesa abantu baabwe ku ndya ennungi.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, nibabaasa kukoresibwa, okuhabura abantu baabo aha bikwatiraine n'endya nungi.", "teo": "Epedorio aitwasam engarenok luka atekerin aicor itunga kec enyame loajokan.", "eng": "Cultural leaders can be used to sensitize their communities on proper nutrition."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki med kero me lweny i kom two neto icaro", "lgg": "Le 'ba ma 'ba okpo drile e'yo adata angu calo niri ma alea 'diyi ma aza kozu", "lug": "Amaanyi mangi galina okutekebwamu okumalamu endya embi mu byalo.", "nyn": "Hashemereire kwongyerwamu amaani maingi okubaasa kukora ahabyendiisa , omumyanya y'ebyaro.", "teo": "Ekot aibwaikin agogong naepol kanu aitanangia adeka naka aligirir.", "eng": "More effort should be put in to address malnutrition in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Kanca pud tye two ma neko dano laling laling, dok wan weng omyero wacit wapime", "lgg": "Azo cancer niri eri azo 'ba o'dipi e'yeresi kari Uganda niri ma alea ni, le di ani ama ma andri ama ma ruati ra", "lug": "Kkookolo asigala nga atta abantu mu kimugunyu mu Uganda, n'olw'ekyo tulina okukeberebwa.", "nyn": "Oburwaire bwa Kokoro bugumire buri oburwaire obwesherekire omu bantu omwihanga rya Uganda; nahabwekyo, twena twine kukyeberwa.", "teo": "Erongo adeka naka ekansa eyari etitio ko Uganda; kanu angun ekot oni kere awanyanario.", "eng": "Cancer remains a silent killer in Uganda; therefore, we should all be screened."}} +{"text": {"ach": "Omyero yub me menyo pi two cancer ma mako cak obed tye ikin lutino anyira", "lgg": "Ba eco imbata azo cancer ba niri vuri 'ye sukulu eyi ma alea ra ecozu cazu ezoanzi karakara eyivu beni", "lug": "Okumanyisibwa ku kkookola w'amabeere kusobola okukolebwa mu masomero okutuuka ku bibinja by'abawala ebinene.", "nyn": "Okuhutuura abantub ahari kookora y'amabeere, nikubaasa kukorwa omumashomero , okureeba ngu obutumwa bwahika ahabantu baingi.", "teo": "Aisisianakino kanu ekansa lo ikisin epedorio aswam osomeroi kanu adolokin apesur nuipu.", "eng": "Breast cancer sensitization can be done in schools to reach larger groups of girls."}} +{"text": {"ach": "Lutwo Kanca matye i caro ginongo tek pa wot ka nongo yat i Uganda Cancer Institute", "lgg": "Ba azo cancer niri be engazu calo eyi ma alea 'diyi eri esu mbazaru muzu arojo Uganda cancer institute niri ma alea", "lug": "Abalwadde ba kkookolo okuva mu byalo bakaluubirizibwa okugenda ku ddwaliro lya kkookolo.", "nyn": "Abarwaire ba kokoro kuruga omu byaro, nikibagumira okuhika aha irwariro eririkugurira abarwaire ba kokoro ery'omu Uganda.", "teo": "Adekak lu ekansa ocaaloi etionikit alosit adekis naimukiere ekansa ko Uganda.", "eng": "Cancer patients from villages find it hard to go to the Uganda Cancer Institute."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom omyero oket odi yadi me two kanca i twok piny weng", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma sita arojo cancer niri kari ma woko dria ma alea ra", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yeetaaga okuteekawo eddwaliro lya kkookolo mu kitundu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, eshemereire kutaho irwariro er'okuragurira abarwaire ba kokoro omu byanga.", "teo": "Ekot erionget loka angaleu adukun adekis napolon na ekansa.", "eng": "The ministry of health needs to establish a regional cancer institute."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero onong ka ngom kama kibi keto iye ot yat enuni", "lgg": "Le distrikiti ma esu Nyaku arojo cancer niri sizu", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okufuna ettaka okussaako ekifo.", "nyn": "Minisiture eine kutunga eitaka ery'okwombekaho irwariro ry'abarwire kokoro.", "teo": "Ekot edisitrikt adumun alupok kanu adukun adekis.", "eng": "The district needs to obtain land for the establishment of the institute."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gucit ka pime iot yat tere tere", "lgg": "Le 'ba eyi ma aci arojo'a azo eyi ma rua 'diyi andrizu inyia inyia", "lug": "Abantu beetaaga okugendanga okukeberebwa buli kaseera.", "nyn": "Abantu baine kuguma nibaza omu marwariro kukyeberwa.", "teo": "Ekot itunga alosenen kanu awanyanario duc.", "eng": "People need to go for medical check-ups frequently."}} +{"text": {"ach": "Tye two kanca mukene ma pole mako lutino", "lgg": "Azo cancer niri ma wura azi nduni ci te eri tutuni anzi nyiri eyi 'ye", "lug": "Waliwo ekika kya kkookolo ekirala naye kisinga kukwata baana.", "nyn": "Hariho ogundi muringo gw'endwara ya kokoro, kwonka neekira kukwata abaana.", "teo": "Ejai bobo aputo na ekansa, konye esuronokini idwe.", "eng": "There is another type of cancer, but it mostly affects children."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgu yee me yubu otyat me cancer matye pi twok piny eni", "lgg": "Drice'ba distrikitini 'diyi ai'ki arojo azo cancer ni kari ma woko siri sizu ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bakkaanyizza okusaawo eddwaliro lya kkookolo mu kitundu.", "nyn": "Abebembezi ba Disiturikiti, beikiriize kutandikaho irwariro ry'abarwaire ba kokoro omu byanga.", "teo": "Apotu engarenok luka edistrikt ocamanaros adukun adekis napolon na ekansa.", "eng": "The district leaders agreed to establish a regional cancer institute."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guniang lwak i kom ngo ma kelo two kanca", "lgg": "Le drice'ba eyi ma olu 'ba eyini e'yo azo cancer niri fepi 'diyi ra", "lug": "Abakulembeze balina okutegeeza abantu ku bireeta Kkookolo.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kumanyisa abantu, ebirikurwaza kokoro.", "teo": "Ekot engarenok alimokin itunga nuikamunitos alibuneta nuka ekansa.", "eng": "The leaders should inform people about the causes of cancer."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo owaco ki Minictry me cwalo kony me yot kom ikin lwak", "lgg": "Purezidenti fe okalamvu alataniri ni azita azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi awazu angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Pulezidenti yalagidde minisitule okugabanyaamu obuweereza by'ebyobulamu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akaragiira minisitureokujanjaaza obuheereza bw'ebyamagara.", "teo": "Abu lokapolon akwap icorak erionget aterar ejanakine lo amukian aiboisio.", "eng": "The president directed the ministry to decentralise health services."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu odi yadi me twoyo two kanca ibut piny weng", "lgg": "Ba mu pari azo cancer ni 'diyi ni si distrikiti ndundu yi ma alea", "lug": "Amalwaliro ga Kkookolo gajja kuzimbibwa mu zi disitulikiti ez'enjawulo.", "nyn": "Amarwariro agarikuragurira abarwaire b'ekokoro, nigaza kutandikwaho omu disiturikiti ezitari zimwe.", "teo": "Scholarships luka asioman naka okuju ijanakino kosomeroi lu apugan.", "eng": "Cancer institutes will be established in different districts."}} +{"text": {"ach": "Minictry omyero oyub ka pimo ki nongo yat me cancer wek dano ma nongo two ni gubed nok", "lgg": "Le okalamvu alata niri ma fe afa azi ngazu azo cancer nirisi 'diyi dika 'ba azo cancer niri be 'diyi ma kalafe esizu kari 'di ma alea", "lug": "Minisitule erina okuteekawo ebikozesebwa okujjanjaba Kkookolo n'okukendeeza ku bakwatibwa Kkookolo mu ggwanga.", "nyn": "Minisiture eshemereire kureeta ebirikukoresibwa aha ndwara ya kookoro, okukyendeeza ahabarwaire baayo omwihanga.", "teo": "Ekot erionget aigangit adekisia nuka ekansa kosodi aitidisiar adekak lu ekansa kakwap.", "eng": "The ministry should provide cancer facilities and limit cancer cases in the country."}} +{"text": {"ach": "Dana manok aye gicito ka pime pi two cancer ma eni rac pi kwo gi", "lgg": "Ba eyi aci ni azo cancer niri andrizu eyi ma ruatia badabada ku erini ani eyi ma edri 'yezu onzi", "lug": "Abantu tebatera kugenda kwekebeza kookolo ekikosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu tibarikukira kugyenda kwekyebeza oburwaire bwa kookoro, erikuteganisa amagara gaabo.", "teo": "Ecicing itunga alosenen awanyario kanu ekansa lo emunarit aijar kec.", "eng": "People rarely go for cancer screening which affects their lives."}} +{"text": {"ach": "Cancer mako ngat mo keken", "lgg": "Cancer ni 'ba dria 'ye onzi ra dika openi vini 'ba ku", "lug": "Kkookolo akosa bantu bonna era tasosola.", "nyn": "Kookoro neekwata abantu boona terikushoroora.", "teo": "Ekamuni ekansa itunga kere ido mam esei.", "eng": "Cancer affects all people and does not discriminate."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gubed ki yub maber pi distrik", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma o'ba otita kililiru 'diyi distrikiti ni i", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okuteekerateekera bulungi disitulikiti.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bashemereire kukora kurungi enteeateeka za Disiturikiti.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt akapanakin kanu edisitrikt.", "eng": "The district leaders should properly plan for the district."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero kong ocul dano mapeyo otimo gin mo keken i kom gi", "lgg": "Le distrikiti ma ofe 'ba eyi rakaka de nga po'di eri 'yeni otita azi eyi ma nyaku ma dria ku", "lug": "Disitulikiti erina okuliyirira abantu nga tennaba kutwala pulojekiti yonna ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kurihiirira abantu, hatakagizire ekintu kyona ekyakorwa ahaitaka ryaabo.", "teo": "Ajai edisitrikt atacakin itunga erongo egeara aitolot ipurojektin ka alupok kec.", "eng": "The district has to compensate people before undertaking any projects on their land."}} +{"text": {"ach": "Dano gutiyo ki cik me juku tic me gedo ma onongo tye ka wot anyim", "lgg": "Ba 'da eyi ayuki geri azita palaa 'diyi afa 'da ma sita atrizu", "lug": "Abantu baayita mu mitendera gy'amateeka okukomya okuzimba.", "nyn": "Abantu baakuratira ebiragiro, okuzibira omurimo gw'okwombeka.", "teo": "Apotu itunga itwasamata iwaitin lu mam ebeitos kanu aitikokina aduko.", "eng": "The people used legal procedures to stop construction."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me nwoyo yubu gudi ma ikabedo enuni", "lgg": "Gamete fe robia nzila eyi edezu o'diru angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente okuddamu okuzimba enguudo mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti eheireyo sente ez'okugaruka kukora oruguuto omukyanga.", "teo": "Abu apugan ijaik ikapun kanu aitemonokino irotin luko ocaaloi.", "eng": "The government has provided income for the reconstruction of roads in the area."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cente me penyo tam pa dano", "lgg": "Ba 'ba robia zita eyi ozizu indi", "lug": "Ssente zaateekebwa ku kuzimba.", "nyn": "Esente zikaheebwayo ahabw'eshonga z'okwebuuza.", "teo": "Aponi ijaikinai ikapun kanu aingitunana nuiswama.", "eng": "Funds were allocated for consultation purposes."}} +{"text": {"ach": "Lok me wot obi bedo ber totwal", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu otuzaru ri ni nga mu adri ci", "lug": "Wajja kubaawo enkulaakulana mu by'entambula.", "nyn": "Enguuto niziija kweyongyera kubonera.", "teo": "Ejaun elose lo iteteuna.]", "eng": "There will be an improved transport network."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki cul dano mapwod tic me yubu gudi pe ocake", "lgg": "Le 'ba ma ofe 'ba eyi rakaka de nga po'di 'ba e'doni nzila azi si ku", "lug": "Abantu balina okuliyirirwa ng'okuzimba oluguudo lwonna tekunnatandika.", "nyn": "Abantu bashemereire kurihirirwa okukora enguuto kutakatandikire.", "teo": "Ekot itunga atacakino erongo edio erot eduko.", "eng": "People should be compensated before any road construction takes place."}} +{"text": {"ach": "cente mite pi dano me kobo", "lgg": "Le 'ba ma ofe 'ba eyi ra eyini ani muzu angu azi 'diyi ma alea", "lug": "Abantu beetaaga okuliyirirwa bagenda mu bifo ebirala", "nyn": "Abantu bashemereire kurihirirwa babaase kuza omu myanya endiijo.", "teo": "Ekotos itunga atacio kanu aibwot nenicie.", "eng": "People need compensation to relocate to other areas."}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo pe obi cake wang ma dano weng oyeng ki ngo matye katime", "lgg": "Ba e'doni azi afa 'da sizu ri ku de nga po'di 'ba ambo eyi dria ayikosi ku", "lug": "Okuzimba tekujja kutandika okuggyako nga be kikwatako bonna bamatidde.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka tigurikwija kutandika, okwihaho abu kirikuwataho ku baraheze kukorwaho.", "teo": "Mam aduko egeun itoni ne itemokinere eipuda lo itunga kere.", "eng": "Construction work will not commence unless all stakeholders are satisfied."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gubed tye ikare me moko tam", "lgg": "Le 'ba ma su 'ba eyi e'yo peta pezu ri ma alea indi", "lug": "Abantu balina okwetaba mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omu kuteisa.", "teo": "Ekot itunga ajaut owai lo aitemitem nuiswama.", "eng": "People should be involved in decision making."}} +{"text": {"ach": "Tic me yubu gudi obi woto anyim labongo ngom pa ngat mo nongo peko", "lgg": "Ba mu angu si 'bani fizu 'ba eyi ma nyaku dria ri kokoru", "lug": "Okuzimba kujja kubaawo ewatali kuyingirira ttaka ly'abantu.", "nyn": "Okwombeka niwija kutandika batabandize kutaahirira eitaka ry'abantu.", "teo": "Ebeit aduku ajaun komamei aikopakin alupok idio itunganan.", "eng": "Construction will take place without encroaching on people's land."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu jol yub eni pien bino ki adwoki mabeco pigi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ai angu ezoma ra a'dusikuni eri emu e'yo muke 'diyi pie", "lug": "Abantu balina okwaniriza enkulaakulana kuba ejja n'ebirungi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwikiriza entunguuka ahabw'okuba neija n'ebirungi bingi.", "teo": "Ekot itunga amunokina nuka apol naarai ebuni keda ajokisio.", "eng": "People should embrace the development because it comes with positive aspects and impacts."}} +{"text": {"ach": "Winye omyero obed tye ikin lutela me dictrikki lutedero", "lgg": "Le distrikiti ma eci ti 'ba angu azi ma alea 'diyi pie ra", "lug": "Walina okubaawo okukkaanya wakati w'abakulembeze ba disitulikiti n'abantu ba bulijjo.", "nyn": "Hashemereire kubaho okwikirizana ahagati y'abebembezi ba Disiturikiti hamwe n'abantu bahakyaro.", "teo": "Ejaun acamanara kiding engarenok luka edisitrikt keda itunga.", "eng": "There should be a consensus between the district leaders and the local people."}} +{"text": {"ach": "Gangkal ma neno lok me wot ka limo piny obi yaro lok kom latela macon Idi Amin", "lgg": "Okalamvu omu eyini emuzu angu onezuri niri otu a'duko Idi Amin ma dria ri 'bo", "lug": "Minisitule y'ebyobulambuzi etongozza emboozi ku Idi Amin.", "nyn": "Minisiture y'eby'oburambuzi, etandikireho ebyafaayo ebirikukwata ahari Idi Amin.", "teo": "Abu erionget loka tourism itegea awaragan nu ikamunitos Amin.", "eng": "The ministry of tourism has launched the story about Idi Amin."}} +{"text": {"ach": "Lwak gimito ngec ma oromo i kom ludito macon me lobo eni", "lgg": "O'bi eyi leki e'yo aliru purezidenti kari Uganda niri vile oku 'diyi ma dria", "lug": "Abantu baagala okumanya ebyafaayo ebirambulukufu ku bapulezidenti ba Uganda abaavaako.", "nyn": "Abantu nibenda ebyafaayo by'abo ababaireho abeebembezi ba Uganda Abanyamahanga, baaba nibaheereza ebyafaayo ebigingiriire.", "teo": "Ekotos itunga akiro nuidulok nuka lukapolok akwap lumojong luko Uganda", "eng": "The public wants a detailed history of the former Ugandan presidents."}} +{"text": {"ach": "Joo ma woko gubedo ka loko lok goba i kom lutela lobo wa macon", "lgg": "Ba engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi riki e'yo purezidenti oku 'diyi ma dria enzoru 'diyi olu", "lug": "Abagwira baali bawa ebyafaayo ebijingirire ku bapulezidenti.", "nyn": "Abanyamahanga baaba nibaheereza ebyafaayo ebigingiriire.", "teo": "Etolomunenete itunga lu okinga awaragan nu mam eraas nu abeit nuikamunitos ipresidents.", "eng": "The foreigners were giving a forged history about the presidents."}} +{"text": {"ach": "Ngec eni kigamo ki bot telebijon me Lobo", "lgg": "Ba esu e'yo drio 'da engazu o'dukoti tivi Kari niri ni tamba 'diyi ma alea", "lug": "Ebyafaayo byafunibwa okuva mu byawandiikibwa n'ewaterekebwa ebintu bya terefayina y'eggwanga .", "nyn": "Ebyafaayo bikaruga omu bihandiiko n'eibiikiro ry'ebikuru erya terevijoni y'eihanga.", "teo": "Edumunita akiro nukolo kotoma aiwadikaeta nuka etelebision loka akwap.", "eng": "The history was obtained from the records and archives of the national television."}} +{"text": {"ach": "Joo me Arua onongo gimito bedo ki nipoo i kom latela me lobo eni macon", "lgg": "Ba Arua 'diyi le ndra e'yo purezidenti oku 'da ma dria ma e'yo ega", "lug": "Abantu b'omu Arua baayagadde okujjukira ebyafaayo bya pulezidenti eyavaako.", "nyn": "Abantu ba Arua bakaba nibenda kwijuka ebirikukwata aha muntu owayebembeireho eihanga.", "teo": "Akotos itunga luka Arua aiitunun akiro nuka akolo loka lokapolon akwap lomojong.", "eng": "The people of Arua wanted to remember the history of the former president."}} +{"text": {"ach": "Yub eni tye me pwoyo jami ma Amin otimo kibene nyutu cwak pi tekwaro", "lgg": "Otita afa ndundu eyi e'dazu 'da le orodri fe e'yo Amin ma dria drio 'diyini dika orodri fe e'yo suruni 'diyini", "lug": "Omwoleso gulabika nga gukkiriza ebyafaayo bya Amin n'okusiima ebyobuwangwa.", "nyn": "Omworeko nigugyenderera okumanya ebyafaayo bya Amin, n'okwiriza eby'obuhangwa.", "teo": "Erai aitodianaro naikamunit Amin ka aiturit nuka einono.", "eng": "The exhibition looks at embracing the history of Amin and appreciating culture."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu Museum ikabedo eni", "lgg": "Ba nga mu museum si angu 'da ma alea", "lug": "Waggya kubaawo okuzimba ekkaddiyizo mu kitundu.", "nyn": "Nihaza kubaho okwombekwa omwanya gw'okurindiramu ebyabaireho.", "teo": "Ejaun adukio naka emuseum katutubet.", "eng": "There will be a construction of the museum in the area."}} +{"text": {"ach": "Yub eni tye me tyelo kor wot me limo piny, tekwaro, jami ma otime con ki biacara bene", "lgg": "Okpo 'bani 'ba ri eri e'yo Omu eyini emuzu angu eyi onezu ri otuzu, e'yo suruni 'diyi otuzu, e'yo ewu driori ma alea 'diyi otuzu azini tujari otuzu indi", "lug": "Amaanyi agatekeddwamu okutumbula ebyobulambuzi, ebyobuwangwa ebyafaayo n'ebyobusuubuzi okutwalira awamu.", "nyn": "Hariho amaani agateirwe omu kutunguura ebyoburambuzi, eby'obuhangwa, ebyabaireho, n'eby'obushuubuzi okutwarira hamwe.", "teo": "Ibwaikitai agogongu kanu aitopoloritor nuka elatok, akiro nukakolo ka agwelanar.", "eng": "The effort is made to promote tourism, culture, history and business at large."}} +{"text": {"ach": "dictrikobi nongo ngom kama kibi keto i Museum eni", "lgg": "Distrikiti ni mu nyaku esu 'bani museum 'da sizu ni", "lug": "Distulikiti ejja kufuna ettaka ery'okuzimbako ekkaddiyizo.", "nyn": "Disiturikiti neeza uhayo eitaka ryokwombekamu omwanya gw'ebintu ebyabaireho.", "teo": "Ebuni edisitrikt adumun alupok kanu adukio emuseum.", "eng": "The district will secure land for the construction of the museum."}} +{"text": {"ach": "Komiti guloko i telebijon i kom kit ma yee obi time kwede", "lgg": "Komiti 'da nze e'yo aliru tivi'a geri eyini muzu opeta eyi 'yezuri ma dria", "lug": "Akakiiko kannyonnyodde ku terefayina ku butya bwe kayinza okuwasaganyaamu okulonda.", "nyn": "Akaiiko kakashoborora aha terevijoni, nk'oku kareije kukora aha ebyokuteera akaruuru.", "teo": "Abu ekomiti itetem ko telebision eipone lo elosiotor kesi aitolosia aseo.", "eng": "The committee explained on television how they would conduct the elections."}} +{"text": {"ach": "Yub eni onongo tye me niango dano i kom tekwaro pa Uganda", "lgg": "Otita afa ndundu eyi e'dazu 'da ndra e'yo luzu 'ba eyini kari Uganda niri ma e'yo drio 'diyi ma dria", "lug": "Omwoleso gwabadde gukwata ku kutegeeza abantu ku ebyafaayo bya Uganda.", "nyn": "Omworeko gukaba gugyenderera okumanyisa abantu ebyabaireho omu Uganda.", "teo": "Erai aitodianaret na kanu aitijenikin itunga nuikamunitos akiro nukolosek loko Uganda.", "eng": "The exhibition was about informing people about the history of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gudi mukene omyero ki lwong gi ki nying ludito lobo ni macon", "lgg": "Le 'ba ma fe nzila azi eyini ru purezidenti eyi ma vutisi", "lug": "Enguudo ezimu zirina okubbulwamu bapulezidenti.", "nyn": "Enguuto ezimwe, zishemereire kwetwa amaziina gaabo ababaireho abeebembezi ba Uganda.", "teo": "Ekot icie irotin amaikin ikiroria luka lukapolok akwap.", "eng": "Some roads should be named after presidents."}} +{"text": {"ach": "Dano me West Nile gutimo jami ma dwong pi dongo lobo pa Uganda", "lgg": "Ba angu westnile niri ni 'diyi nga azi okporu angu ezoma Kari Uganda niri ni", "lug": "Abantu b'omu West Nile bakoze omulimu gwa maanyi ku nkulaakulana ya Uganda.", "nyn": "Abantu ba West Nile, bakozire kihango okutunguura Uganda", "teo": "Apotu itunga luka Arua olemutu agangat kanu apol nako Uganda.", "eng": "The people of West Nile have contributed greatly towards the development of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Minista ocikke me miyo kalenda ma nyutu nino dwe ileb Lugwara bot museum eni", "lgg": "Minisita 'da owi i museum 'da ni kalenda Lugbara eyiniri fezu", "lug": "Minisita yeeyamye okuwa ekkaddiyizo kalenda y'Olugubala.", "nyn": "Minisita akaraganisa kuheerezayo karenda eya Lugbara omu mwanya ogurikubiikwamu ebyabaireho.", "teo": "Abu eminista isumu adukun emuseum lo ejai akalenda naka Lugbara.", "eng": "The minister pledged to provide the museum with the Lugbara calendar."}} +{"text": {"ach": "Lucoo jami ma yam otime omyero gucoo lok kom Uganda pien ni kite opoke dok ben dit totwal", "lgg": "Le 'ba onita be e'yo drio 'diyi ma dria 'diyi ma otuki e'yo kari Uganda niri ma dria drio 'diyi ra a'dusikuni eri ndu azini orodri be angiri", "lug": "Bannabyafaayo balina okutegeka ebyafaayo bya Uganda kubanga bigagga ate bya njawulo.", "nyn": "Abarikujunanizibwa ahabyabaireho, bashemereire kutebekanisa ebyabaireho omu Uganda ahabwokuba uganda nengaiga kandi n'ey'omutaano.", "teo": "Ekot historians aitemokin akiro nukolo nuko Uganda naarai epol ido itegelikina.", "eng": "The historians should organise the history of Uganda because it is rich and unique."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obi bedo tye i kwee me mwaka acel pa dul tuku me odilo me Onduparaka", "lgg": "Purezidenti ni nga omu amuti mupira avipi onduparaka niri ma e'dota inzizu ri ma dri ceni", "lug": "Okujaguza kw'okutandikibwawo kwa ttiimu y'omupiira eya Onduparaka kujja kukulemberwamu pulezidenti.", "nyn": "Omukoro gw'okwijuka ebya tiimu y'omupiira eya Onduparaka nigwija kuhikwaho omwebembezi weihanga.", "teo": "Ainumunumio naka aparan naka etimu loka Onduparaka nes ebuni lokapolon akwap ajaikin.", "eng": "The anniversary of Onduparaka football club will be presided over by the President."}} +{"text": {"ach": "Kwee eni obi bedo i dwe me aryo", "lgg": "Ba nga omu 'da eyi 'ye imba iri si", "lug": "Ebikujjuko bijja kubaawo mu Mukutulansanja.", "nyn": "Okujaguza, nikwija kubaho omukwezi kwa kabiri", "teo": "Ebuni ainumunum ajaikin olap lo iyareit.", "eng": "The celebrations will take place in February."}} +{"text": {"ach": "Welo madit obi bedo ladit lobo", "lgg": "Omu inzile inzi ri ni nga adri purezidenti Museveni i", "lug": "Omugenyi omukulu ajja kuba pulezidenti Museveni.", "nyn": "Omugyenyi omukuru naija kuba omwebembezi w'eihanga Museveni.", "teo": "Epejonon lo angosibib eraun lokapolon akwap Museveni.", "eng": "The chief guest will be President Museveni."}} +{"text": {"ach": "Jami madwong obi bedo tye iyub me kwee eni", "lgg": "Omu 'da ma alea 'ba nga 'yeta eyi 'ye karakara", "lug": "Ebikujjuko bijja kubaamu emirimu egy'enjawulo.", "nyn": "Okujaguza nikwiija kubamu emikoro mingi erikukuratana.", "teo": "Abuni ainumunum ajaun keda aswamisinei nuipu.", "eng": "The celebrations will involve a series of activities."}} +{"text": {"ach": "Dano ma ikabedo eni gubi tuku odilo inino enuni", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi nga Mupira abala eyi avi o'du 'dasi", "lug": "Abantu b'omu kitundu bajja kuzannya omupiira gw'ebigere kw'olwo.", "nyn": "Abantu b'omukyanga nibaija kuzaana omupiira ahaizooba eryo.", "teo": "Epote itunga lu aiboisit abolia emopira aparan kangin.", "eng": "People within the area will play football games on the day."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni obi yaro kama leng yub matye kwede, wee gi ki yub me wilo bac", "lgg": "Amuti 'da ni mu otita ivile 'diyi e'da tualu ongo erivileri be azini otita basi niri be", "lug": "Ttiimu ejja kutongoza enteekateeka yaayo, oluyimba ne bbaasi.", "nyn": "Kiraabu neija kutongoza enteekateeka y'ekigyendererwa kyayo, ekyeshongoro, hamwe na purogyekiti y'okugura busi.", "teo": "Ebuni ekilabu aitegear ainapeta ke, ekosio ke ka epurojekt lo abasi.", "eng": "The club will launch its strategic plan, anthem and the bus project."}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero cwiny gi obed yom pien ni dul tuku eni obedo ma paco", "lgg": "Le 'ba dria ma zu ayiko a'dusikuni amuti mupira avizu 'da ongulumu ni", "lug": "Buli omu alina okujaguza kubanga eno tiimu y'omupiira gw'ebigere ya mu kitundu kino.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kushemererwa, ahabw'okuba tiimu y'omupiira egi, n'ey'ekyanga.", "teo": "Ekot itunga kere aiyalama naarai erai lo etimu loka itunga.", "eng": "Everyone should jubilate because this football team belongs to this community."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni obedo awaka me West Nile", "lgg": "Amuti 'da afu angu westnile niri vuri i", "lug": "Ttiimu kye kitiibwa kya west Nile", "nyn": "Kiraabu egi neehereza West Nile ekitiinisa.", "teo": "Erai ekilabu lo epogar West Nile.", "eng": "The club is the pride of West Nile."}} +{"text": {"ach": "Biacara pa dano jenge i kom dul tuku me odilo eni", "lgg": "Ba eyi ma tujari eyi azi nga amuti 'da ma agei", "lug": "Bizinensi z'abantu zeetooloolera ku ttiimu.", "nyn": "Bizinesi z'abantu nizetoororera ahari kiraabu.", "teo": "Aswamisinei nu itunga irimete okilabu.", "eng": "People's businesses rotate around the club."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni obi tiyo i kom peko matye", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da ni nga e'yo ewaru erini esu 'diyi ma aza ko", "lug": "Ttiimu ejja kukola ku kusoomoozebwa kwonna kw'esanga.", "nyn": "Kiraabu neija kugamba ahaburemeezi bwona obu erikushanga.", "teo": "Ebuni ekilabu aitemokin atiokisio kere nu ejatatar.", "eng": "The club will address all the challenges it is facing."}} +{"text": {"ach": "dul tuku me Onduparaka dong orii i pyem tuku odilo me Uganda", "lgg": "Onduparaka o'bi i ma tambazu abala mupira tuza avizu omvele Uganda premier league niri ma alea ra", "lug": "Onduparaka esobodde okwenyereza mu Uganda premier league.", "nyn": "Onduparaka ebaasize kwebeisaho riingi y'omupiira eya Uganda.", "teo": "Erai Onduparaka lo igangakina bon kotoma aboliasio nuka Uganda premier league.", "eng": "Onduparaka has been able to sustain itself in the Uganda premier league."}} +{"text": {"ach": "Lutic mabeco weko jami woto maber", "lgg": "Ba azi ngapi geri muke si 'diyi afa ndundu edele 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Abakozi abalungi bongeza eddala kwe bakolera.", "nyn": "Abakozi barungi, nibongyera aha mikorere ya kampuni.", "teo": "Itunga lu iswamaete ejok iyatanakinete etolomunene lo iboro.", "eng": "Efficient workers increase the level of production."}} +{"text": {"ach": "Lador wi distrik omoko pi bedo tye pa ladit lobo", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner niri fe o'dukoti purezidenti ni aa'zu ci ri ni", "lug": "Omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti yakakasizza okubaawo kwa pulezidenti.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu Disiturikiti, akahamya okubaho kwa mukuru weihanga.", "teo": "Abu eRDC itigogong ajaut naka lokapolon akwap.", "eng": "The resident district commissioner confirmed the presence of the head of state."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikki lugwok ber bedo gitye katic kacelo me neno ni kuc obedo tye", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi tualu azi'ba ageitema ni 'diyi pie azi nga tualu ageitema angu 'da niri nezu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti n'abakuumaddembe bakolera wamu okukuuma ekitundu.", "nyn": "Abebembezi ba Disiturikiti na ba ofiisa b'ebyokwerinda nibakorera hamwe okurinda omwanya.", "teo": "Iswamaete engarenok lu edisitrikt keda lu ayuara nepepe kanu ayuarit aiboisit.", "eng": "The district leaders and the security officers are working together to secure the area."}} +{"text": {"ach": "Dano madwong gubi bedo iyub me kwee meno", "lgg": "Ba karakara eyi nga emu omu 'da ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bajja kwetaba ku bikujjuko.", "nyn": "Abantu baingi nibeija kuza aha mukoro.", "teo": "Ipu itunga lu epote ajaikin ainumunum.", "eng": "Many people will attend the celebrations."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obi tiyo i kom peko mukene ma dul tuku eni tye kaneno ne", "lgg": "Purezidenti ni nga mu e'yo ewaru amuti 'da ni esu 'diyi ma aza ko", "lug": "Pulezidenti ajja kukola ku bisoomooza ttiimu by'eyitamu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga naija kugamba aha buremeezi bwa kiraabu.", "teo": "Ebuni lokapolon akwap einer atiokisio nu ejaas okilabu.", "eng": "The president will address the challenges faced by the club."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obi miyo cente bot dul tuku eni ka ma miti tye iye", "lgg": "Purezidenti ni nga mu atita fe amuti 'da ni sa'wa dria eyini aa'zu afakoko ri ma alea", "lug": "Pulezidenti ajja kuyamba ttiimu we zitubidde.", "nyn": "Omwebembeezi w'eihanga naija kuhwera kiraabu omubintu ebibarikwetaaga.", "teo": "Ebuni lokapolon akwap aigangakin ekilabu ne ipudakinor agangat.", "eng": "The president will support the club where they are lacking."}} +{"text": {"ach": "Yub eni odoko yub ma kubu dano dok bene odok gin me cung iwibye", "lgg": "Omu 'da eca 'ba eyini aa'zu tualu azini e'yo politiki ni 'diyini indi", "lug": "Omukolo gufuuse gwa kutabagana na byabufuzi.", "nyn": "Omukoro guhindukire ogw'ebyobutegyeki.", "teo": "Araun na isiyalai itunga keda politiks.", "eng": "The event has become both social and political."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka omyero obed peke pien ni wacwako party cung iwibye mapat pat", "lgg": "Le 'ba ma gbu 'ba azi kala ku e'yo amani aa'zu amuti politiki ni ndundu 'diyi ma alea risi", "lug": "Tewalina kubaawo kusosolwa kwonna olw'enjawukana mu z'ebyobufuzi.", "nyn": "Tihashemereire kubaho okushoroora, ahabw'ebyobutegyeki ebitarikushushana.", "teo": "Ekot omamei atiakatiaka kanu ipatei luegelegela.", "eng": "There should not be any discrimination because of differences in political affiliations."}} +{"text": {"ach": "dictriktye ki miti me gwoko cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Distrikiti ni mile 'ba afa Munguni ede 'diyi ma tambazu tualu angu amani aa'zu aleni'a 'diyi pie", "lug": "Disitulikiti etunuulidde kutaasa butonde n'okukuuma embeerabantu.", "nyn": "Disituriiti, eriyo neereeba eky'okurinda eby'obuhangwa, n'okureeberera ebi twetorwaire.", "teo": "Ekot edisitrikt aidar ejautene lo akwap ka isuban Edeke.", "eng": "The district is looking at conserving nature and preserving the environment."}} +{"text": {"ach": "Minictry ma neno lok kom pii ki cwec matye i kabedo en aye ocako yub eni", "lgg": "Okalamvu yi ni azini angu niri e'do otita 'da ni", "lug": "Minisitule y'amazzi n'obutonde yatandiseewo pulogulaamu.", "nyn": "Minisiture y'amaizi n'obuhangwa bw'ensi niyo yaatandikireho puroguramu.", "teo": "Erionget loka Akipi nes itegiari ainapeta", "eng": "The ministry of water and environment initiated the program."}} +{"text": {"ach": "ot moko cik omyero omok yub eni", "lgg": "Le koloseni ma ai afa 'da ma 'yeta ra", "lug": "Enkwajja erina okukakasibwa olukiiko lw'eggwanga olukulu.", "nyn": "Enkora neija kwikirizibwa eishengyero.", "teo": "Ebeit airabet aitigogongor ainapeta.", "eng": "The process has to be approved by the parliament."}} +{"text": {"ach": "Kancil omyero onen ni niang wel ngom owoto maber", "lgg": "Le kanisulu ma ne orodri feza Nyakuni kililiru ri ra", "lug": "Akakiiko kalina okukakasa embalirira y'ettaka entuufu.", "nyn": "Orukiiko rushemereire kureeba ngu hariho okubaririra n'okumanya omuhendo gw'eitaka.", "teo": "Ebeit ekasulo awanyun ebe ejai ailamus nabeit naka alupok.", "eng": "The council has to ensure proper valuation and evaluation of the land."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki peny tam pa dano dok bene omyero gubed tye ikare me moko tam", "lgg": "Le 'ba ma ofi 'ba eyi e'yo peta pezu 'diyi ma alea indi dika eri drilemgbo eyini 'bani eyi ozizu rakaka", "lug": "Abantu balina okwetaba mu kukola okusalawo era balina okwebuuzibwako.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omukureeta ebiteiso kandi b'ebuuzibweho.", "teo": "Ekot itunga ajaut owai lo aitemitem nuiswama ido ebeit kes aingitununio.", "eng": "People have to be involved in decision making and have to be consulted."}} +{"text": {"ach": "Kancil omoko ni kibi yero lumemba manyen", "lgg": "Kanisulu ai 'ba 'bani opele o'diru 'diyi ra", "lug": "Akakiiko kakakasizza okulondebwa kwa bammemba abapya.", "nyn": "Akakiiko kakaikiriza okutaho ba memba abasya.", "teo": "Abu ekasulo itigogongo nu aseuno naka imeban luitetiak.", "eng": "The council approved the appointment of new members."}} +{"text": {"ach": "Mono watwero timo gin mo i jami matye kawot anyim eni iyo mene?", "lgg": "Ama ecoki ti su 'yeta ndundu mupi drile 'diyi ma alea ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okuyamba ku mirimu egigenda mu maaso?", "nyn": "Nitubaasa tuta kuhindura ahabintu ebirikugyenda omumaisho?", "teo": "Eipone ani itpoloria oni aswamisinei nu elosete akonye?", "eng": "How can we influence the ongoing activities?"}} +{"text": {"ach": "Kibi celo dagu enuni pi gwoko ne", "lgg": "Ba mu angu yiru 'da ma agei to ci angu amani aa'zu alenia ri ma tambazu", "lug": "Olutobazi lujja kussibwako olukomera okukuuma obutonde.", "nyn": "Ekisharara nikiija kuzitirwa, okurinda obuhangwa.", "teo": "Eponio abwoun esamai kanu aidar isuban Edeke.", "eng": "The swamp will be fenced to conserve nature."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu gang kwan ma konyo i tic me timo kwed ki dongo lok me technology", "lgg": "Ba mu angu onitani ni e'do e'yo ndaza afa ndundu eyi ma dria ri otuzu tualu geri afa ndundu eyi edezu o'diru ri be", "lug": "Ekifo ky'ebyenjigiriza kijja kutandikibwawo okusobozesa okunonyereza n'okutumbula tekinologiya omupya.", "nyn": "Eirwariro niriija kwombekwa okuhwera omu kucondooza n'okutunguura tekinorogye.", "teo": "Eponio adukun aiboisit naka aisisia kanuka aitolot akiro nuka aingic ka etatai.", "eng": "A education centre will be established to facilitate research and new technological developments."}} +{"text": {"ach": "Boma/citi eni obi kelo dongo pa biacara i Arua", "lgg": "Aku ambo 'da ni mu tujari ma omgbo otu Arua", "lug": "Ekibuga kijja kuyambako okutumbula eby'obusuubuzi mu Arua.", "nyn": "Orurembo nirwija kwongyera emirimo y'eby'obushubuzi omuri Arua.", "teo": "Ebuni esite aitopolor nuka agwelanar ko Arua.", "eng": "The city will enhance business activity in Arua."}} +{"text": {"ach": "Cuk oi jami ma kany ki ma aa kiwoko obi bedo tye", "lgg": "Cu ni nga mu adri afa ozizaru 'diyini ci engazu kari 'di ma alea ogogo azini engazu kari 'di ma amve", "lug": "wajja kubeerawawo akatale k'eby'amaguzi n'obuweereza okuva munda n'ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Nihaija kubaho akatare k'eby'okurya n'obuheereza omwihanga hamwe naaheeru y'eihanga.", "teo": "Ejaun esokoni loka iboro luko toma ka lukokinga na akwap.", "eng": "There will be a market for goods and services from within and outside the country."}} +{"text": {"ach": "Gamente okelo dongo lobo i Arua", "lgg": "Gamete fe atita afa ndundu eyi sizu Arua ni", "lug": "Gavumenti eyambyeko enkulaakulana mu Arua.", "nyn": "Gavumenti ehwereire omurimo gw'okwombeka omuri Arua.", "teo": "Egangaki apugan nuka aduko ka aitopolol iboro luegelegela kotoma Arua.", "eng": "The government has facilitated infrastructural development in Arua."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii kacelo pi kelo dongo lobo", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu zozu", "lug": "Abantu balina okukolere awamu okukulaakulana.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe, babaase kutunguuka.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepe kanu apol.", "eng": "People should work together to develop."}} +{"text": {"ach": "dictri komiyo ngom pi yub eni", "lgg": "Distrikiti fe nyaku otita 'da ni 'bo", "lug": "Disitulikiti ewaddeyo ettaka lya pulojekiti.", "nyn": "Disituriiti, ehereize purogyekiti eitaka.", "teo": "Ejaiki edisitrikt alupok kanu epurojekt.", "eng": "The district has provided land for the project."}} +{"text": {"ach": "Kingolo kacoke eni woko pien ni lalok madit kome obedo lit", "lgg": "Ba atri mitingi 'da ci a'dusikuni anzenzea ei ni ndra azoru", "lug": "Olukiiko lwasazidwamu kubanga omukubiriza yabadde mulwadde.", "nyn": "Orukiiko rukashazibwamu ahabw'okuba orikurukurira akaba arwaire.", "teo": "Aponi ikisarai airiamun naarai adeka eiraban.", "eng": "The meeting was cancelled because the speaker was sick."}} +{"text": {"ach": "Kancil onongo tye ka yenyo yoo me obo peko matye ni", "lgg": "Kanisulu ri geri e'yo ewaru 'diyi ma aza kozu ri nda", "lug": "Akakiiko kaabadde kanoonya engeri z'okumalawo okusoomoozebwa okuliwo.", "nyn": "Akakiiko kakaba nikaronda oburyo bw'okumaraho oburemeezi obwabaire buriho.", "teo": "Amoot ekasulo iwaitin lu itemokinet atiokisio nu ejaas.", "eng": "The council was looking for remedies to solve the existing challenges."}} +{"text": {"ach": "Yub ocake ki wee me lobo", "lgg": "Mitingi 'da e'do ongo kari nirisi", "lug": "Olikiiko lwatandise n'oluyimba lw'eggwanga.", "nyn": "Orukiiko rukatandika n'ekyeshongoro kyeihanga.", "teo": "Abu airiamun ogeun keda ekosio lo akwap.", "eng": "The meeting started with the national anthem."}} +{"text": {"ach": "Kacoke ogik ikare ma lalok madit owaco ni kome lit", "lgg": "Mitingi 'da oko anzenzea ei ni 'yozu i azoru 'bori ma vutia", "lug": "Olukiiko lwakomekkerezeddwa oluvannyuma lw'omukubiriza okugamba nti yabadde mulwadde.", "nyn": "Orukiiko rukahendera, Sipiika ku yaaherize kugira ngu akaba arwaire.", "teo": "Abu airiamun ongetakin akaulo na eraban alimor ebe edeka ngesi.", "eng": "The meeting ended after the speaker declared that he was sick."}} +{"text": {"ach": "Lalok madit okwayo kica ci ogiko kacoke man woko", "lgg": "Anzenzea ei ai truta dika edri o'du mitingi vileri drile", "lug": "Omukubiriza yeetonzo n'akomekkereza olukiiko.", "nyn": "Sipiika akashaba okusaairwa reero yaahendera orukiiko.", "teo": "Abu eiraban itironikin kosodi aisiekikin emiting.", "eng": "The speaker apologised and adjourned the meeting."}} +{"text": {"ach": "Lumemba pe guniang i kom two pa lalok madit", "lgg": "Ba emupi mitingi'a 'diyi nini ndra e'yo azo anzenzea ei niri ma dria ku", "lug": "Bammemba tebaalina ndowooza yonna ku bulwadde bw'omukubiriza w'olukiiko.", "nyn": "Bamemba bakaba bateine eki barikumanya aha kurwaara kwa sipiika.", "teo": "Mam imeban ajenete adio nuka adeka eraban.", "eng": "The members had no idea of the speaker's sickness."}} +{"text": {"ach": "Two pa lalok madit obino atura", "lgg": "Azo anzenzea ei vileri lu ndra ya", "lug": "Obulwadde bw'omukubiriza w'olukiiko bwali bwa kibwatukira.", "nyn": "Okurwara kwa sipiika, kukaba okwekigurukano.", "teo": "Arai adeka eraban natipet.", "eng": "The speaker's sickness was abrupt."}} +{"text": {"ach": "Lumemba guwaco ni lalok madit omyero katic maber", "lgg": "Ba memba ru 'diyi 'yo kini le anzenzea ei 'da ma nga azi geri muke ri si", "lug": "Bammemba beemulugunya nti omukubiriza ateekeddwa okuba omulungi era ey'esigika.", "nyn": "Bamemba bakagira ngu sipiika ashemereire naahikiriza gye emirimo ye", "teo": "Apotu imeban obuonokinos ebe ekot eiraban aswam ejok.", "eng": "Members claimed that the speaker should be effective and efficient."}} +{"text": {"ach": "Lok me kubu lok tye magoro i municipality", "lgg": "E'yo nzeza 'ba eyi ma eselea ri adrini muke ku munisipaliti'a", "lug": "Waliwo empuliziganya embi ku munisipaali.", "nyn": "Empurizagana aha munisiparite, tebonaire.", "teo": "Emamei arucokina na abeit ko munisipaliti", "eng": "There is poor communication at the municipality."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lalok madit pe onyutu woro ki Kancil", "lgg": "Yeta anzenzea ei ni 'diyi drinza eji kanisulu ni", "lug": "Ebikolwa by'omwogezi bivvoola ekitiibwa ky'olukiiko.", "nyn": "Ebikorwa bya sipiika, tibirikuheereza orukiiko ekitiinisa", "teo": "Aswamisinei nuka eraban inyakete ekasulo kwap.", "eng": "The speaker's actions are dishonouring the council."}} +{"text": {"ach": "Lalok madit wiye onywene dok bene pe ngeyo tic", "lgg": "Anzenzea ei 'da ni e'yo 'ye geri cirisi dika eri nini azi ivile 'diyi ku", "lug": "Omwogezi tategeerekeka era talina buvunaanyizibwa.", "nyn": "Sipiika tarikumanya kutebeekanisa gye kandi tarikworeka bujunanizibwa.", "teo": "Itotolikina eraban ido mam etenit.", "eng": "The speaker is disorganised and irresponsible."}} +{"text": {"ach": "Lalok madit omyero nongo oniang ladoo yub iot nywako tam pi bedo peke ne", "lgg": "Le ndra anzenzea ei ma lu karani ni i emuni ku ri ra", "lug": "Omwogezi yanditegezezza omuwandiisi nga bwe yali tagenda kubeerawo.", "nyn": "Sipiika akaba ashemereire kumanyisa omuhandiiki ngu tarikuza kubaho.", "teo": "Ti eraban itijenikit eclerk ebe mam nges ejaikin.", "eng": "The speaker should have informed the clerk if he was to be in absentia."}} +{"text": {"ach": "Kancil omyero otim gin mo oyot oyot", "lgg": "Le kanisulu ma 'ye e'yo azi mbeleru", "lug": "Akakiiko keetaaga okusalawo amangu ennyo.", "nyn": "Orukiiko rwine kukora juba.", "teo": "Ekot ekasulo ariengun atipet.", "eng": "The council needs to act very fast."}} +{"text": {"ach": "Bunga enuni obedo ka kane pa lutim aranyi", "lgg": "Pati jere ru 'da ri 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma ta mba", "lug": "Ekibiira kyali kyekwekebwamu abazzi b'emisango.", "nyn": "Ekibira kikaba nikyesherekwamu abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Ebwait amagoro ikapilak.", "eng": "The forest was harbouring criminals."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor lalok omyero omedde ki tic ka la lok ma ladit pud pe ocang", "lgg": "Le agu anzenzea ei ma vutia ri ma nga azi anzenzea ei ka nga po'di adri azoru ria", "lug": "Omumyuka alina okutwala obuvunaanyizibwa singa omwogezi aba tannawona.", "nyn": "Omusigire ashemereire kuza omubigyere, sipiika ku raabe atakakizire.", "teo": "Ekot atupiton aburokin arai mam eraban aengaleunit.", "eng": "The deputy should take charge if the speaker has not recovered."}} +{"text": {"ach": "Omyero kiyub kacoke mukene", "lgg": "Le 'ba ma 'ba o'du azi mitingi o'diru ri ni", "lug": "Olukiiko oluggya lulina okuddamu okutegekebwa.", "nyn": "Orukiiko rushemereire kuteebwa aha kiro ekindi.", "teo": "Ekot aibwaikin aparan acie na emiting.", "eng": "A new meeting should be rescheduled."}} +{"text": {"ach": "Kacoke ni omoko byek lim ma kiyubu", "lgg": "Ba ta mu mitingi 'bani oti 'dasi bajeti 'bani gba 'bo ri ai", "lug": "Olukiiko olwategekedda lwabadde lulina okukakasa embalirira", "nyn": "Orukiiko orutebekanisiibwe, rukaba rwine kuhinguza embaririra.", "teo": "Airiamun na ajai nes abeit aitigogongor nu ebajet.", "eng": "The planned meeting had to approve the budget."}} +{"text": {"ach": "Gangal owaco ki Kancil me municipaliti me neno ki ngiyo kit ma tic tye kawot kwede", "lgg": "Okalamvu fe driwala kanisulu municipal niri ni 'yeta ndundu 'diyi onezu azini eyi ma ti ojizu ra", "lug": "Minisitule yakkiriza akakiiko ka munisipaali okwetegereza n'okukwasaganya emirimu egikolebwa.", "nyn": "Minisiture ekaikiriza akakiiko ka Munisiparite okwetegyereza, n'okunywanisa emirimo erikugyenda omumaisho.", "teo": "Abu erionget icorak ekasulo airere ka arucokin aswamisinei nu epalaritos.", "eng": "The ministry authorised the municipal council to observe and coordinate the underlying activities."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo guribbe ka yubu cel ma obedo ko ot", "lgg": "Kristiani eyi emu tualu abi sizu", "lug": "Abakrisitaayo bazze wamu okuzimba ekikomera.", "nyn": "Abakristaayo betereine hamwe okwombeka ekisiika.", "teo": "Eriamunos ebaga keda adukio na arwatat.", "eng": "Christians have come together to construct a perimeter wall."}} +{"text": {"ach": "koo ot man bibedo ka cato will", "lgg": "Abi 'da ni mu adri 'yeta tujari ni 'diyini", "lug": "Ekisenge kijja kuba entabiro y'ebyobusuubuzi.", "nyn": "Ekishengye nikiija kukorerwamu emirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ebuni arwatat araun kiding na agwelanar.", "eng": "The wall will be a centre for business activities."}} +{"text": {"ach": "pol matafali ma mitte, lucristayo aye gugoyo", "lgg": "Kristiani eyi mu biriki abari 'bani lele 'diyi 'be ni", "lug": "Amataffaali agasinga ageetaagibwa kaakubibwa bakulisitaayo.", "nyn": "Amatafaari amaingi agabaire agarikwetengwa gaine kuteebwaho abakritaayo.", "teo": "Amatapalin nuipu nu ekotoi arai ikuristayon enomete.", "eng": "Most of the required bricks were laid by the Christians."}} +{"text": {"ach": "ot lega acel acel bimiyo wel matafali moni", "lgg": "Kanisa dria ni mu biriki fe kalafe nile ra nisi", "lug": "Buli ssinzizo lijja kuleeta omuwendo gw'amatoffaali ogwetaagibwa.", "nyn": "Buri iramizo niriija kugira omuhendo gw'amatafaari agu ryareeta.", "teo": "Kangol ekanisa ejai enaba lo amatapalin nu ebeit aijaikin.", "eng": "Every chapel will provide a specific number of bricks."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedi ki gen ikare ma padi okello jami me acata pi jogo cente", "lgg": "Ba fe 'ba eyini ava padere ni afa robia trazu 'diyi ejizu 'borisi", "lug": "Abantu bafunye okwekkiririzaamu oluvannyuma lw'omudyankoni okugula ekintu ekyasoose mu kusonda.", "nyn": "Abantu bakagira obwesigye ahanyima y'omubuurizi kureeta ebintu by'okurundaana esente.", "teo": "Aponi aijaikinai itunga amuno akaulo na ekimat ayaun iboro lu abeitor atukio ikapun.", "eng": "The people were given confidence after the priest brought items for fundraising."}} +{"text": {"ach": "Tic mogo me kanica mito cente", "lgg": "Yeta kanisa ni 'diyi ma azi le robia ra", "lug": "Emirimu gy'ekkanisa ng'egyo gyetaaga obuvujjirizi.", "nyn": "Emirimo y'ekanisa emwe, neeyetenga esente.", "teo": "Acie aswamisinei nu ekanisa ekotos apiyai.", "eng": "Some church activities require funding."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bulu gimaro we", "lgg": "Ba oderu 'diyi ma abari le Ongo saaru", "lug": "Abavubuka abasinga baagala ennyimba.", "nyn": "Abakristaayo abagabi, buriijo nibaheereza ekanisa obuhwezi.", "teo": "Atumunak luipu eminas emusik.", "eng": "Most youths love music."}} +{"text": {"ach": "lukristayo gi ipol kare gimiyo kony ki kanica", "lgg": "Ba afa fepi kristiani ru 'diyi tutuni afa fe atita fezu kanisa dri", "lug": "Abavvujjirizi abakrisitaayo bagaba okuyamba ekkanisa bulijjo.", "nyn": "Eminyeeto erikukira obwingi nibakunda ebyeshongoro.", "teo": "Egangitok luka ikuristayon iganganakinete duc ekanisa.", "eng": "Christian donors usually donate to support the church."}} +{"text": {"ach": "poyo wi dano tere tere obedo yo me rweyo gi", "lgg": "E'yo 'bani 'ba egazu inyia inyia ri eri geri kililiru 'ba eyi trazu ni", "lug": "Okujjukizibwa okutasalako kakodya ak'enkizo mu kukubiriza.", "nyn": "Okuguma nobaijutsya, nigwo muringo murungi gw'okuraarika.", "teo": "Ameet aisitinikin itunga erai acoa na itukes ikapun.", "eng": "Constant reminders are a great tactic of mobilisation."}} +{"text": {"ach": "wel cente mo keken magimiyo me kony ki jolo", "lgg": "Ba robia omgbo ci atita fezu 'du feta ru", "lug": "Omuwendo gwonna oguweebwayo okuwagira gutwalibwa nga ekiweebwayo.", "nyn": "Omuhendo gw'esente gwona ogurikuheebwayo, nigubarwa nk'obuhwezi.", "teo": "Edio etiai lo ikapun lu ijaikino kanu agangat eyangaritai kwape agangat.", "eng": "Any amount of money given up for support is taken as a contribution."}} +{"text": {"ach": "Pe wabi bedo mere ka jenge i kom kony ma aa ki woko", "lgg": "Ama econi asi'ba 'ba afa fepi engazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi ma dria iriti ku", "lug": "Tetusobola kubaawo lubeerera nga twesigamye ku buyambi okuva ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Titurikubaasa kuguma nitubeisibwaho abahi b'obuyambi.", "teo": "Mam oni ipedori amunokina egangitok lu okinga.", "eng": "We cannot forever rely on foreign donors."}} +{"text": {"ach": "kwo obedo bal ma turo cik", "lgg": "Ogu eri e'yo onzi azita ni leleku ni i", "lug": "Obubbi musango gwa nnaggomola.", "nyn": "Obushuma n'ekihagaro ky'obwinazi.", "teo": "Erai akoko emusago loti.", "eng": "Theft is a criminal offence."}} +{"text": {"ach": "ikare mukene kimako jami ma ki kwalo akwala", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, drice'ba eyi afa 'bani ogu 'diyi ma azi eyi esu ogogoru ra", "lug": "Ebiseera ebimu ebintu ebibbibwa bizuulibwa aboobuyinza.", "nyn": "Obumwe n'obumwe ebintu ebirikuba biibirwe, nibibonwa ab'obushoborozi.", "teo": "Acie apakio iboro lu ekoko edumunenei apugan.", "eng": "Sometimes stolen items are recovered by the authorities."}} +{"text": {"ach": "lukwat gi kwato dyangi", "lgg": "Ba ti be 'diyi ti eyi ma ta mba", "lug": "Abalaalo balunda ente.", "nyn": "Abariisa nibatunga ente.", "teo": "Ecokok ipisete akituk.", "eng": "Cattle keepers rear cattle."}} +{"text": {"ach": "Kigwoko lukwo iot buc pa abili", "lgg": "Ba ogua eyi bi ku polisi'a", "lug": "Ababbi bakuumibwa ku sitesoni ya poliisi.", "nyn": "Abashuma nibakomerwa aha poriisi.", "teo": "Ewenio ikokolak ko polis.", "eng": "Thieves are detained at the police station."}} +{"text": {"ach": "Cik miyo pwod ki lutim bal", "lgg": "Azita ni panga fe 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyini ra", "lug": "Amateeka gabonereza abakozi b'ebikolobero.", "nyn": "Ebiragiro nibibonereza abakozi b'ebihagaro", "teo": "Itisilanari ekisil adiakanarak.", "eng": "The law punishes wrongdoers."}} +{"text": {"ach": "Kare me oro pe ber pi lee", "lgg": "Sa'wa eli vuri aa'ni muke ku anyapa eyini", "lug": "Ebiseera by'omusana si birungi eri ebisolo.", "nyn": "Obwire bw'ekyanda, tiburungi aha matungo.", "teo": "Mam akamu ekotonoro keda ibaren.", "eng": "The dry season is not favourable for the animals."}} +{"text": {"ach": "ka pe i gwoko cik kimaro maki woko", "lgg": "Eka azita eyi ma vuti obi ku, 'ba eco mi bi ra", "lug": "Bw'otagondera mateeka oyinza okusibibwa.", "nyn": "Ku oraabe otakuratiire ebiragiro, noobaasa kukwatwa.", "teo": "Arai mam ijo itupit nu ekisil, epedorio ijo aiwen.", "eng": "If you do not abide by the law, you might be arrested."}} +{"text": {"ach": "Kica pe omaki i kom lukwo", "lgg": "Le mi ma aa yiikisi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyisi ku", "lug": "Tosasira bakozi ba bikolobero.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, otakabagirira embabazi", "teo": "Mam itimit abilibilak ikisila.", "eng": "Do not sympathise with criminals."}} +{"text": {"ach": "Mono telok pa konyo luremi ki kaka ni keken aye obedo ngo?", "lgg": "Afa omvele nepotism ruri ma efile ngoni?", "lug": "Ekikolwa ky'okukozesa ekifo mu kufuna eby'etaago kye ki?", "nyn": "Okushorora omu bantu nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo apolou naka aise ikur obale?", "eng": "What is the meaning of nepotism?"}} +{"text": {"ach": "Ngo mono ma weko ki lwongo ngati ni ladiro?", "lgg": "A'du e'yoni fe 'ba azini azi ivileri nizu saaru ni?", "lug": "Kiki ekiretera omuntu okutwalibwa nga omukugu?", "nyn": "Ekirikutuma omuntu yaayetwa omukugu nenki?", "teo": "Inyobo ijaikini ituan aitarauno epirioit?", "eng": "What makes one be considered a professional?"}} +{"text": {"ach": "Ludiro gubedo jo ma nongo guri itic gi dok bene nongo gukwana akwana", "lgg": "Ba azi nipi saaru 'diyi diyi ovu dripamvu ezu be azi yini ma alea azini yi ma onita vini azi nde ma alea ci", "lug": "Abakugu balina obumanyirivu mu ebyo bye bali ne mu ebyo bye baasomerera.", "nyn": "Abakugu nibamanya gye ebi barikukora n'ebi baatendekirwe kukora kukora.", "teo": "Ejaas ipirioitin keda amisiarit na aswam kec ido ejaas keda apapulai.", "eng": "Professionals have experience in what they do and are academically qualified."}} +{"text": {"ach": "Gum timo biacara kelo dongo lobo", "lgg": "Drileba tujari ni 'diyi fe angu ni zozu geri robia esuzu risi", "lug": "Emikisa gyeby'obusuubuzi gireeta enkulaakulana mu by'enfuna..", "nyn": "Emigisha y'okukora eby'obushubuzi neetunguura entaasya.", "teo": "Arerengesio nu agwelanar eyaunete apolo.", "eng": "Opportunities for businesses lead to economic growth."}} +{"text": {"ach": "Ka gimiyi tic, omyero ibed ki miti me tic", "lgg": "Ba ka mini azi fe 'bo, le mi ma adri ava be azi nde ngazu", "lug": "Bw'owebwa omulimu olina okuba nga wewaayo okukola.", "nyn": "Okuheebwa omurimo nooteekwa kuba nookunda okukora.", "teo": "Karai ijaikin aswam, ekot ijo ocamunite aswam.", "eng": "When given a job, you must be willing to work."}} +{"text": {"ach": "Joo ma koyo dano ipol kare gimiyo tic ki joo ma cok kwedgi", "lgg": "Ba e'yo suruni 'diyi lepi saaru 'diyi lu azi fe 'ba eyi ma agei inyia 'diyini", "lug": "Abasosoze bawa abo bokka be bamanyi emirimu.", "nyn": "Abarikugwera orubanju omu nganda, emirimo nibagiheereza abo bonka abaine nabo akakwaate", "teo": "Nepotists ijainikinete aswamisinei nejaas ngul lu ejenatar kesi.", "eng": "Nepotists only give jobs to those close to them."}} +{"text": {"ach": "wan ducu wabedo dano, omyero wamare ikin wa", "lgg": "Ama dria 'ba ada eyi dika ledi ama ma le ama lele", "lug": "Ffena tuli bantu,n'olwekyo twagalane.", "nyn": "Twena turi abantu, mureke tukundane.", "teo": "Irai oni kere itunga, aso aminanaros.", "eng": "We are all human beings, so let us love one another."}} +{"text": {"ach": "ribe kelo dongo lobo", "lgg": "Ti ecita ni angu ezoma eji", "lug": "Obumu buleeta enkulakulana.", "nyn": "Okukwatanisa, nikureeta entunguuka.", "teo": "Aimorikikina eyangauni apolo.", "eng": "Unity leads to development."}} +{"text": {"ach": "apoka poka gengo wot anyim", "lgg": "Ti ecita ako eco zota atri ra", "lug": "Obutali bumu bulemesa enkulaakulana.", "nyn": "Obutakwatanisa, niburemesa entunguuka.", "teo": "Amamus na aimorikikina itotolikini apol.", "eng": "Lack of unity can hinder progress."}} +{"text": {"ach": "Ngat man tye ki gen pi kare me anyim", "lgg": "Ba dria ma e'yo erini ega le ma 'ye i ra ewu drialeri ma alea ra 'diyi ci", "lug": "Buli omu alina byasubira mu biseera ebijja.", "nyn": "Buri omwe aine amatsiko omubiro bya nyensya", "teo": "Kanginitunganan ejaas keda amuno naka oingaren.", "eng": "Everyone holds expectations of the future."}} +{"text": {"ach": "Pe imok tam aruya", "lgg": "Le mi ari mi peta pezu ku", "lug": "Topapa kukola kusalawo.", "nyn": "Otarahukiriza kucwamu.", "teo": "Mam isunyit aiswamaun ibore.", "eng": "Do not rush to make decisions."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin ma jwi pi tam pa dano pe me bedo marom", "lgg": "Eri e'yo i 'yepira ni 'ba eyini agata gazu e'yo azi ma dria", "lug": "Kya bulijjo abantu obutakkaanya ku nsonga ezimu", "nyn": "Nekya buriijo, abantu obutaikirizana.", "teo": "Mam erono itunga apegakin kanu ibore.", "eng": "It is normal for people to disagree about something."}} +{"text": {"ach": "Tic me kawot anyim me medo rwom me miyo kony", "lgg": "Okpo 'bani 'ba 'dari azi ngaza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Kaweefube akolebwa okulongoosa mu mpereza.", "nyn": "Amaani gateirwe omukuhisya obuheereza ahabantu", "teo": "Ejaas nu ejakai aswam kanu aitojokar ejanakine.", "eng": "The effort is being made to improve service delivery."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo dano mukene gi mede ki neko dok kwalo luwotgi?", "lgg": "Ba eyi mu drile 'ba azi 'diyi o'dizu azini afa oguzu okposi engazu 'ba azi 'diyi vu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu bongera okutta n'okubba abalala?", "nyn": "Ahabwenki abantu barikugumizamu nibaiba kandi nibeita abandi?", "teo": "Anuboinyo iyatakitotor itunga eyarit ka akoko itunga?", "eng": "Why should people continue to kill and rob others?"}} +{"text": {"ach": "i kare mogo dano gingeyo jo ma balo kuc i kabedo gi", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, 'ba aa'pi angu azi ma alea 'diyi niki eyi ma azi aa'pi angu nde ma alea te ageitema ako ejipi 'diyi ra.", "lug": "Ebiseera ebimu abantu bamanyi batuuze bannabwe abaleeta obutali butebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Obumwe abantu nibamanya bataahi baabo abarikurabanisamu ebyokwerinda omukyanga.", "teo": "Acie pakio ejenete itunga lu icebokitos aswam iboro luarokok katutubet", "eng": "Sometimes people know the fellow residents that cause insecurity in the area."}} +{"text": {"ach": "RDC en aye telo wi tic i distrik", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri ni 'yeta dria eyi ma drice distrikiti'a ni", "lug": "Omubaka w'omukulembeze w'egwanga yakwasaganya ebikolebwa ku mutendera gwa disitulikiti.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu Disiturikiti, nabaasa emirimo eyaharurengo rwa Disiturikiti .", "teo": "RDC nges ikamunitos nu aitolot aswamisinei ko disitrikt.", "eng": "The resident district commissioner manages activities at a district level."}} +{"text": {"ach": "keya gitye ka gure i barrack gi", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi eyi traria barakisi eyini 'diyi ma alea", "lug": "Abassajja bamagye basimbye enyiriri mu barracks.", "nyn": "Abaserukare bateeraniire omu barakisi yaabo.", "teo": "Ejai ajore atukokin obarakis.", "eng": "The military men are assembling in their barracks."}} +{"text": {"ach": "wi dano pe wil i kom jami ma otime con", "lgg": "Ba avini tutuni e'yo ndra eyi 'yepi ewu driori ma alea 'diyi ku", "lug": "Ebyafaayo tebitera kwelabirwa.", "nyn": "Ebyabaireho buriijo tibarikubyebwa.", "teo": "Mam duc imurokino akiro nukolo", "eng": "History is not usually forgotten."}} +{"text": {"ach": "bedo agonya bino ki jami mapol", "lgg": "Driwala ni emu orodri karakara eyi pie", "lug": "Eddembe lijjirako ebirungi bingi.", "nyn": "Obusingye nibwija n'emigasho mingi.", "teo": "Ebuni ailajara keda ajokisio nuipu.", "eng": "Liberty comes along with lots of benefits."}} +{"text": {"ach": "major omiyo lok ma munya", "lgg": "Meya nze e'yo ndrizaru saaru", "lug": "Munamagye ku daala lya mmeeja yayogera bulungi.", "nyn": "Meja akaha siipiki nungi munonga", "teo": "Abu emajor ijaik einer loejok.", "eng": "The major gave a wonderful speech."}} +{"text": {"ach": "Yak ki nek balo kuc ki ber bedo ikabedo", "lgg": "Ogu azini e'yo 'bani 'ba o'dizu 'diyi ageitema ako eji angu ma alea", "lug": "Obubbi n'obutemu bireeta obutali butebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Okwiba n'okwita byerarikiriize ekyanga.", "teo": "Akoko keda eyarit eyauni elongilong toma aiboisit.", "eng": "Robbery and killings cause insecurity in the area."}} +{"text": {"ach": "Omyero inong twero ka imito bedo ki muduku i Uganda", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba azi ni rukusa azita palaa aa'zu osu be", "lug": "Omuntu ayina okukirizibwa mu mateeka okubeera ne mmundu mu Uganda.", "nyn": "Omuntu naikirizibwa omu biragiro, okugira embundu omu Uganda.", "teo": "Ebeit itunganan acamakino kokisila ajaut keda emudu ko Uganda.", "eng": "One has to be legally permitted to own a gun in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kwalo piki piki yot totwal", "lgg": "Ba pikipiki eyi ogu ewakokoru", "lug": "Ppikipiki nnyangu za kubba.", "nyn": "Za pikipiki nizirahuka kwibwa.", "teo": "Apatanar akoko na ipikipikin.", "eng": "Motorcycles are easily stolen."}} +{"text": {"ach": "abili gigwoko lutim bal", "lgg": "Polisi eyi 'ba 'bani ega eza e'yo ra ada 'diyi bi polisi'a ci", "lug": "Poliisi ewa obukuumi abateeberezebwa okuzza emisango.", "nyn": "Abaporiisi nibakuuma abarikuba nibateekateekwaho", "teo": "Idarete ipolisin itunga amabusu.", "eng": "The police give custody to suspects."}} +{"text": {"ach": "kwero yub ni ocoko civilian wa ki mony bene", "lgg": "Ayiko zuza 'da ma alea ndra asikari eyi 'ba asikari ru ku 'diyi pie iri tro", "lug": "Ebikujjuko byetabiddwamu amagye n'abantu ba bulijjo.", "nyn": "Okujaguza kukejumbwamu amahe n'abantu babutoosha.", "teo": "Arai ainumunum na emoriarit ajore keda itunga.", "eng": "The celebrations comprised of both the army and the civilians."}} +{"text": {"ach": "Watwero medo rwom me kuc ki ber bedo i kabedowa i yo mene?", "lgg": "Ama eco e'yo agayi tema ni angu ma aleari o'tu ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula eby'okwerinda mu kitundu.", "nyn": "Nitubaasa tuta kutunguura ebyokwerinda omukyanga kyaitu?", "teo": "Eipone ali itemokina oni nuka ayuara katutubet?", "eng": "How can we improve security in an area?"}} +{"text": {"ach": "pol kare dano ngeyo jami mapol ma inget gi", "lgg": "Ba eyi tutuni e'yo i'yepi eyi ma agei 'diyi ni saaru", "lug": "Abantu batera okumanya ebintu bingi ebibeetoolodde.", "nyn": "Abantu buriijo nibamanya ebintu bingi ebibaherereire.", "teo": "Ejenete duc itunga nuipu oidunyeta kec.", "eng": "People usually know a lot of things in their surrounding."}} +{"text": {"ach": "ngo maromo balo kuc pa ngadi?", "lgg": "A'du e'yo eco 'ba azi ma asianzu eza ni?", "lug": "Kiki ekisobola okutaataaganya eddembe ly'omuntu?", "nyn": "Ekirikubaasa kurabanisamu obusingye bw'omuntu nenki?", "teo": "Inyobo itolitoli aipuc itunganan?", "eng": "What can disrupt one's peace?"}} +{"text": {"ach": "Lukwo pe kwalo kwo keken ento bene gi balo kuc pa dano", "lgg": "Ba onzi eyi oguni lu afa eyi a'dule ku te eyi vini 'ba eyi ma asianzu eza indi", "lug": "Abakozi b'ebikolobero tebabba kyokka wabula nokumalawo eddembe ly'abantu.", "nyn": "Abashuma tibarikwiba kwona, nibamaraho abantu obusingye", "teo": "Mam arokok ekokoete bon konye isimikete itunga ainapakina.", "eng": "Criminals not only rob but also take away people's peace."}} +{"text": {"ach": "lutela guyenyo jo matye ki muduku i wi alii", "lgg": "Drice'ba eyi nda ndra 'ba osu eyi pie azita palaa ku 'diyi", "lug": "Aboobuyinza baanoonya abo abayinza okuba n'emmundu mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ab'obushoborozi, bakacondooza abo, abaabaire nibateekateekwaho kuba baine embundu.", "teo": "Apotu apedorosio omoata ngul lu eomitai ejaas keda imudun.", "eng": "The authorities searched for those that would be owning guns illegally."}} +{"text": {"ach": "Dule pa dano mapadi padi ikare mukene gibino ka timo tic ma konyo lwak", "lgg": "Amuti 'ba ndundu eyini 'diyi paale alu alu emu tualu azi ongulumu ni 'diyi nga", "lug": "Olumu ebibinja by'abantu ebyenjawulo bijja okukola emirimu gy'ekitundu.", "nyn": "Abantu abatari bamwe, obumwe nibegaitira hamwe , bakore emirimo y'ekyanga.", "teo": "Igurupun lu egelegela lu itunga, araida mam etapit, eponenete aswam na itunga.", "eng": "Different groups of people, once in a while, come up to do community work."}} +{"text": {"ach": "Ngo mono matye i gin me kony ni?", "lgg": "Afa 'bani esu bokisi azakoma fezu ri ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Kiki ekisangibwa mu kabookisi k'obuyambi?", "nyn": "Omu mukashanduuko ak'eby'obujanjaabi oburikubandizibwaho nihaba harimu ki?", "teo": "Inyobo edumakino asadukun nuka amukian naitegeari ?", "eng": "What is found in the aid kits?"}} +{"text": {"ach": "Two me it pe nonge totwal", "lgg": "Azo bile ni 'diyi badabada yo", "lug": "Obulwadde bw'amatu tebutera kusangibwa.", "nyn": "Endwara z'amatu ti nyingi.", "teo": "Adeka na aki mam etapit", "eng": "Ear infections are very rare."}} +{"text": {"ach": "En onongo yat kibot dakta laworo", "lgg": "Eri esu aro engazu dakitari vu aje.", "lug": "Yafunye obujjanjabi okuva ew'omusawo eggulo.", "nyn": "Atungire obujanjaabi kuruga ahari dokita nyomwabazyo.", "teo": "Abu ngesi odum amukian kanejai emuron ibian.", "eng": "He received treatment from the doctor yesterday."}} +{"text": {"ach": "Luding it gitwero winyo lok ki inyonyo ma kitiyo kwede me winyo lok", "lgg": "Ba bile koko 'diyi eco e'yo eri afa azakoma fepi e'yo erizu 'diyisi ra", "lug": "Ba kiggala basobola okuwulira nga bayita mu buuma obubayamba okuwulira.", "nyn": "Ebiteta nibibaasa kuhuririra omu bwoma oburikuhwera omu kuhurira.", "teo": "Epedorete ikimingiok aipup itwasamaete iboro lu epupere.", "eng": "The deaf can hear through the hearing aid kits."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma twero winyo lok twero pwonyo kit me lok", "lgg": "Ba e'yo eripira ri eco oni e'yo nzezu ewakokoru ra", "lug": "Oyo asobola okuwulira ayanguyirwa okuyiga okwogera.", "nyn": "Omuntu orikuhurira, nikimwanguhira kwega kugamba.", "teo": "Ituan yen epupi epedori aticepak aisisiaun einer.", "eng": "One that hears can easily learn how to speak."}} +{"text": {"ach": "Ding it twero cang", "lgg": "Ba eco e'yo bile ako niri ati ra", "lug": "Obwa kiggala busobola okuwonyezebwa.", "nyn": "Obuteta nibubaasa kuragurirwa.", "teo": "Epedorio aitangaleun akiminganut.", "eng": "Deafness can be healed."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma romo weko ngadi rwenyo kero ne me winyo lok", "lgg": "A'du ma e'yo eco fe 'ba azi ma bile ni e'yo eriza gazu si ni?", "lug": "Kiki ekiyinza okuletera omuntu okulekerawo okuwulira?", "nyn": "Ekirikubaasa kureetera omuntu obutahurira n'enki?", "teo": "Inyobo eyanguni ituan mam aipup?", "eng": "What could cause one to lose their hearing sense?"}} +{"text": {"ach": "Jami ma konyo luding it winyo lok otiyo jami me awura totwal ikin lutwo", "lgg": "Afa azakoma fepi e'yo erizu 'diyi nga azi onyiru 'ba bile koko 'diyini", "lug": "Obuuma obuyamba ba kiggala okuwulira bukoze ebyewuunyo eri ba kiggala.", "nyn": "Obwoma bw'okuhuririramu bukozire buhwereire munonga abantu abatarikuhurira.", "teo": "Engarakisi iboro lu epupere ikimingiok.", "eng": "Hearing aids have done wonders for the deaf."}} +{"text": {"ach": "Peko mukene kobo akoba me aa i kom lunyodo", "lgg": "Ba eco aco azi 'diyi esu engazu tipika eyivu ra", "lug": "Obulemu obumu busobola okuba nga bwa nsikirano.", "nyn": "Obujune obumwe, niburugirira aha bazaire.", "teo": "Acie angwalu erai na iurunet.", "eng": "Some disorders can be inherited."}} +{"text": {"ach": "Mono wel cente me nyonyo me winyo lok eni tye adi?", "lgg": "Afa azakoma fepi e'yo erizu ri ma aje ngopi?", "lug": "Akuuma akayamba mu kuwulira ka ssente mmeka?", "nyn": "Obwoma bw'okwejunisa omukuhurira nibugura zingahi?", "teo": "Ikapun idi egwelarere asaduku naka amukian naitegeari ?", "eng": "How much does a hearing aid kit cost?"}} +{"text": {"ach": "En onongo petwero wilo ne ento ki gum maber en onongo nono", "lgg": "Eri ma robia cani ndra afa 'da jezu ku te cika esu afa nde pirini ra", "lug": "Yabadde tasobola kukafuna naye wakiri yafunye ak'obwereere.", "nyn": "Akaba atarikuzibaasa, kwonka haakiri, akatunga eza busha.", "teo": "Mam nges apedori agwela, konye abu odum atitai.", "eng": "He could not afford it, but at least he got it for free."}} +{"text": {"ach": "Pitiyo, ludito itgi ding woko", "lgg": "Ba 'wara eyi ma bile eyi azi ga e'yo de ni 'diyisi", "lug": "Abantu abakadde balekera awo okuwulira olw'emyaka gyabwe.", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaka, nibaremwa kuhurira ahabw'emyaka yaabo.", "teo": "Itunga lu emojongitos eoliorete iboro luipu kanu amojong.", "eng": "Older people lose their hearing senses as a result of age."}} +{"text": {"ach": "Lanyut ango matye i kom ngat matye ki peko me winyo lok?", "lgg": "Wura 'ba eri ma bile ni azi ngazu ku ri ni e'dazu 'diyi ngoni?", "lug": "Biki ebiraga nti omuntu alina obuzibu mukuwulira?", "nyn": "Obubonero bw'omuntu oine oburemeezi omukuhurira niki?", "teo": "Alubo ijenuneta luka itunganan kayen mam epedorit aipup?", "eng": "What are the characteristics of a person with hearing complications?"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma jolo dano ni ojolo wa i yo me woro", "lgg": "Ba 'ba eyi aipi 'da ai ama wura azi inzitaru nisi", "lug": "Omukozi ayaniriza abagenyi yatwanirizza mu ngeri eweesa ekitiibwa.", "nyn": "Orikutangirira abagyenyi, akatwakiira gye yatuheereza ekitiinisa.", "teo": "Abu naijai itunga ijau iso koipone kalo ejokuna.", "eng": "The receptionist welcomed us in a very respectable manner."}} +{"text": {"ach": "i Uganda, lupwonye me gang kwan pa gamente giloko gi me cito igangi kwan mukene kara ki kare", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete niri ma alea 'diyi oja sukulu azi 'diyi ma alea eli azi eyi ma vutia", "lug": "Mu Uganda abasomesa mu masomero ga gavumenti bakyusibwa ne batwalibwa mu masomero amalala.", "nyn": "Omu Uganda abegyesa omu mashomero ga Gavumenti, nibaguma nibahindurirwa omumashomero agandi.", "teo": "Ko Uganda, isisianakinak lu osomeroi lu apugan ijulanario osomeroi icie.", "eng": "In Uganda, teachers in public schools are periodically transferred to other schools."}} +{"text": {"ach": "ikare ki kare kibedo ka ngiyo kor tic pa lutic", "lgg": "Ba azi pamvu azi'ba eyiniri one 'yeta eyini risi", "lug": "Buli luvannyuma lw'akabanga enkola y'abakozi yekalirizibwa.", "nyn": "Abakozi nibaguma nibashwijumwa oku barikukora emirimo yaabo.", "teo": "Irereonoro eswamak kanu eswamae kec.", "eng": "Workers are periodically assessed on their performance."}} +{"text": {"ach": "lupwonye tic gi tye me weko lutino kwan okat peny", "lgg": "Sukulu anzi eyi ma agata eri azi imba'ba eyini", "lug": "Abasomesa be bavunaanyizibwa ku kuyita kw'abaana.", "nyn": "Abegyesa nibajunanizibwa ahakuhika kw'abeegi.", "teo": "isisianakinak kes ikamunitos nuka etube lo idwe.", "eng": "Teachers are responsible for the pupils passing."}} +{"text": {"ach": "lupwonye omyero gutim ngo wek lutino kwan gutim maber?", "lgg": "Le imba'ba eyi ma 'ye a'duni sukulu anzi eyi ma agata dria ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abasomesa bateekeddwa kukola ki okulongoosa ensoma y'abayizi.", "nyn": "Abegyesa bashemereire kukora ki okureeba ngu abeegi boona baakora kurungi?", "teo": "Inyobo ebeit isisianakinak aswam kanu aikeun eswamae lo esisiak?", "eng": "What should teachers do to improve students general performance?"}} +{"text": {"ach": "En olwongo lucoo lok angeya wek omii itgi ngec", "lgg": "Eri omve 'ba osisia ni 'diyi e'yo nzezu eyi pie drusi", "lug": "Yayise olukungaana lwa bannamawulire enkya.", "nyn": "Ayesire abanyamakuru okwija omu ruteerane nyenkyakare.", "teo": "Abu ngesi onyarau arotak iyemuto imoi.", "eng": "He called the journalists for a press conference tomorrow."}} +{"text": {"ach": "ludito omyero guwinye ma ber ki lutic gi", "lgg": "Le 'ba ambo azi tia 'diyi ma mba aa'ta geri muke siri ma ta azi'ba eyini 'diyi pie", "lug": "Abakozesa beetaaga okukuuma enkolagana ennungi n'abakozi baabwe.", "nyn": "Abakuru bashemereire kuguma nibakorengana kurungi n'abakozi.", "teo": "Ekot luapolok ajanara ejok keda eswamak ke.", "eng": "Bosses need to keep a good relationship with their workers."}} +{"text": {"ach": "lugooro omyero gubed cok ki ot yat", "lgg": "Le 'ba azo bipi mbele mbele 'diyi ma aa arojo eyi ma agei inyia", "lug": "Abalwadde balina okusigala okumpi n'amalawaliro.", "nyn": "Abantu abarikukira kurwara, bashemereire kutuura haihi n'amarwariro.", "teo": "Ekot itunga lu edekasi aiboi eidunya keda adekis.", "eng": "Sick people should stay near to the health centre."}} +{"text": {"ach": "lamera otiyo bot gang tic ni pi mwaka ma kato pyeraryo", "lgg": "Ma amvi nga azi amuti 'da ni ogogo eli kaliri", "lug": "Muganda wange yakolera ekitongole ekyo okumala emyaka amakumi abiri.", "nyn": "Murumuna wangye akakora n'ekitongore ekyo kumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Iswamator inacika keda erionget ngol adaun ikaru akaisarei.", "eng": "My sister worked for that organisation for over twenty years."}} +{"text": {"ach": "lupwonye gi woto i gang kwan pi pwonyo lutino kwan", "lgg": "Imba'ba eyi mu sukulu'a sukulu anzi eyi imba", "lug": "Abasomesa bagenda ku masomero okusomesa abayizi.", "nyn": "Abegyesa nibeija aha mashomero kwegyesa abaana.", "teo": "Elosete isisianakinak osomeroi aisisianakin idwe.", "eng": "Teachers report to schools to teach students."}} +{"text": {"ach": "Pwod tye ma ki keto pi miyo pwod ki dano ma lugero", "lgg": "Ba azita adriza ala onezu 'diyi o'ba panga fezu 'ba ngiringiri ru 'diyini", "lug": "Amateeka agakuumisa empisa gatekebwawo okubonereza abantu ababi.", "nyn": "Ebifubiro, nibiteebwaho kubonereza abantu ebihanda.", "teo": "Iwaitin lu aitisilario erai kanu aiticania itunga lu emumu.", "eng": "Disciplinary measures are set to punish hostile people."}} +{"text": {"ach": "lupwonye ma kato pyera biro kikobo gi me aa ki kampala me cwalo gi i kabedo ma pat pat", "lgg": "Ba oja imba'ba ogogo kali aziri ni eyi engazu distrikiti Kambala niri'a eyi jizu distrikiti azi 'diyi ma alea", "lug": "Abasomesa abasoba mu nsanvu bakyusibwa okuva mu disitulikiti y'e Kampala ne batwalibwa mu disitulikiti endala", "nyn": "Abashomesa abarikurenga makumi mushanju, bakahindurwa kuruga omu disiturikiti ya Kampala, batwarwa omu disiturikiti ezindi.", "teo": "Isisianakinak lu edeparitos akaisakanyarei kes aponi ijularai ko Kampala disitrikt itoni odisitrikts icie ko Uganda.", "eng": "Over seventy teachers were transferred from Kampala district to other districts in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutic me pwonye gubi bedo ka neno kit ma jami tye kawot kwede igangi kwan icawa mokeken", "lgg": "Azi'ba onita ma drilea 'diyi mu e'do sukulu eyi andri sa'wa cirisi", "lug": "Abakungu b'ebyenjigiriza bajja kuba balambula amasomero obudde bwonna okuva kati.", "nyn": "Abarikukurira eby'obwegyese, nibaija kuba nibarambura amashomero eshaaha yoona kuruga hati.", "teo": "Ebeit eswamak luka asioman aimaniman isomeroi adio apak kopana.", "eng": "The education officers shall be supervising schools anytime from now."}} +{"text": {"ach": "mwaka me weko tic i Uganda tye adii?", "lgg": "Eli azi'ba gameteni 'diyini azi kuzu kari Uganda niri ma alea ri eri ngo'i?", "lug": "Myaka ki omukozi wa gavumenti kw'alina okunyukkira emirimu gye mu Uganda?", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti omu Uganda, nibahumurira aha myaaka engahi?", "teo": "Okaru balu iyengunanata eswamak lu apugan ko Uganda?", "eng": "What is the retirement age for civil servants in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "ka mwaka ni me weko tic oromo, omyero i wek office bot ngat mukene", "lgg": "Ika ca eli mivile azi kuzu ri ma alea 'bo, mi nga azi ku 'ba nduni ma dria", "lug": "Bw'otuusa emyaka gy'okuwummula olina okuwaayo yafesi.", "nyn": "Ku oraahitsye emyaka yaawe y'okuhuumurira, noija kuhayo ofiisi.", "teo": "Arai edol ijo apak na aiyengun, ebeit ijo aikopar eyapesi", "eng": "When you reach your retirement age, you shall have to handover office."}} +{"text": {"ach": "lutic manyen gitye ka coyo gi me pongo office magi", "lgg": "Ba azi'ba o'diru 'diyi 'du pari azi ngazu 'bakoko 'diyi ofizu", "lug": "Abakozi abapya bawandiisibwa okujjuza ebifo ebikalu.", "nyn": "Abakozi basya bariyo nibataahamu, okwijuza emyanya etarimu bakozi.", "teo": "Itolomio eswamak luitetiak kanu aburokin aiboisio nu eororete.", "eng": "New workers are being recruited to fill up the vacant positions."}} +{"text": {"ach": "Ki keto pipe me pii ite ngom weko okony ki cwalo pii ki dano", "lgg": "Ba payipu eyi osu nyaku etia azakoma fezu yi ni acizu 'ba yi ayupi 'diyivu", "lug": "Payipu ziteekebwa wansi w'ettaka okusobola okutambuza amazzi okutuuka ku bagakozesa.", "nyn": "Enshekye nibazita ahansi omwitaka, okuhwera omu kutwara amaizi ahabantu abarikugakoresa.", "teo": "Aponi ibwaikinai apaipon kwap kanu akipi adolokin itunga.", "eng": "Pipes are put underground to help in the movement of water to the users."}} +{"text": {"ach": "Ywayo pii peyot ikabedo ma obedo cere cere ki godi godi", "lgg": "Yi ma awata eri mbazaru angu oniru azini 'beru 'diyi ma alea", "lug": "Okutambuza amazzi kuzibu mu bifo by'enjazi n'obusozi.", "nyn": "Okuhisya amaizi aha bantu kugumire omumyanya y'orukiri n'enshozi.", "teo": "Etiono aikor akipi kaiboisio nu omoru.", "eng": "Water supply is difficult in rocky and hilly areas."}} +{"text": {"ach": "ikare ma onongo atye icaro, onongo agamo pii ki itangi", "lgg": "Mani ndra aa'zu calo'a risi, ma ndra yi ya engazu bowaholu'a", "lug": "Bwe nali mu kyalo nasundanga amazzi ga nayikondo.", "nyn": "Obu naabaire ndi omukyaro, nkaba ninkyunda amaizi kuruga aha naikondo.", "teo": "Ne ajaar eong ocaalo, ejangenenei eong akipi nu agilo.", "eng": "When I was in the village, I used to pump borehole water."}} +{"text": {"ach": "peko mogo omyero gityek gioo oyot yot", "lgg": "Le 'ba ma ko e'yo ewaru 'diyi ma azi eyi ma aza mbeleru", "lug": "Okusoomozebwa okumu kwetaaga kugonjolwa mu bwangu.", "nyn": "Oburemeezi obumwe bwine kukorwaho juba.", "teo": "Acie atiokisio ekotos aitemokino atipet.", "eng": "Some challenges require quick fixing."}} +{"text": {"ach": "Dano mabedo i town ginongo peko ma pol", "lgg": "Ba aa'pi tawunia 'diyi e'yo ewaru karakara 'diyi esu", "lug": "Abantu mu bibuga basisinkana okusoomozebwa kungi.", "nyn": "Abantu b'omu tawuni nibatunga oburemeezi bwingi.", "teo": "Itunga lu osenta ejaas keda atiokisio nuipu.", "eng": "People in town centres face many challenges."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma obedo cere cere gitye malo", "lgg": "Angu 'beru 'diyi tutuni ambizaru", "lug": "Ebifo eby'obusozi biba n'obuwanvu bwa waggulu okuva ku nyanja", "nyn": "Emyanya y'enshozi neeba eri ahaiguru.", "teo": "Aiboisio nu ejaas imoru ikiara.", "eng": "Hilly areas usually have a high altitude."}} +{"text": {"ach": "Tye yoo mukene mapol me nongo pii", "lgg": "Geri yi esuzu 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ensibuko z'amazzi endala.", "nyn": "Hariho obundi burugo bw'amaizi bwingi.", "teo": "Ejaas aiboisio nuipu nu edumunere akipi.", "eng": "There are many alternative sources of water."}} +{"text": {"ach": "ooro pol kare kelo can pii", "lgg": "Ozo ako ni tutuni fe yi ako ni ecazu", "lug": "Ebyeya bireetera ebbula ly'amazzi .", "nyn": "Ekyanda nikikira kureeta eibura ry'amaizi.", "teo": "Akamu duc eyaunene aikidiokus na akipi.", "eng": "Droughts usually lead to water scarcity."}} +{"text": {"ach": "Omyero wayee dok wabed agonya me tic ki joo mukene", "lgg": "Le ama ma ai azi ngazu 'ba azi 'diyi pie ama ma ngulupi si", "lug": "Tulina okukirizza okukola n'abalala nga tweyagalidde .", "nyn": "Twine kwikiriza tukakorengana n'abandi twikiriize.", "teo": "Ejai oni acamun aswam keda luce ejok.", "eng": "We have to accept to work with others willingly."}} +{"text": {"ach": "Pii maa ki kama pe mol oyot pole bino mot", "lgg": "Yi emupi okpo were si ri ni era e'yeresi", "lug": "Amazzi agalina puleesa entono gakulukuta mpola.", "nyn": "Amaizi agataine maani, nigasheneneka mpora.", "teo": "Akipi nu emamei agogong eleleete mot.", "eng": "Water at lower pressure flows slowly."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye ipol kare giciko dano ki lok ma pe gitimo", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi tutuni eyi owi enzoru", "lug": "Bannabyabufuzi basuubiza nnyo ebisuubizo ebikalu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki, buriijo nibaraganisa ebitarimu.", "teo": "Ipolitisians duc isumununete duc aisumununeta nu eororete.", "eng": "Politicians usually make empty promises."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye manok aye gene", "lgg": "Ba politiki ni kalafe were si 'diyi e'yo ada be alea ni", "lug": "Bannabyabufuzi batono be bakiririzaamu.", "nyn": "Abeby'obutegyeki bakye nibo bahikiriire.", "teo": "Ikidioko ipolitisians lu ejok erwom.", "eng": "Very few politicians are credible."}} +{"text": {"ach": "Ludito me lobo gicobo peko me lobo", "lgg": "Purezidenti eyi e'yo ewaru kari ni 'diyi ma aza ko", "lug": "Abakulembeze b'eggwanga bagonjoola bizibu bya ggwanga.", "nyn": "Abebembezi b'amahanga, nibatereeza oburemeezi bwago.", "teo": "Itemonokinete lukapolok akwap atiokisio nu akwap.", "eng": "Presidents solve national problems."}} +{"text": {"ach": "Kitwero leyo kawang lutela", "lgg": "Ba eco drice'ba eyi oja ra", "lug": "Abakulembeze basobola okukyusibwa.", "nyn": "Abeebembezi nibabaasa kuhindurwa.", "teo": "Epedorio aburokin engarenok.", "eng": "Leaders can be replaced."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya apaa keken aye gubino kama onongo kilwongo gi iyee", "lgg": "Ba osisia ni mudri ni eyi emuki lu e'yo 'bani 'ba osisia ni 'diyi omvezu ri ma alea ni", "lug": "Bannamawulire kkumi bokka be bazze mu lukungana lwa bannamawulire.", "nyn": "Abanyamakuru ikumi bonka, nibo baizire omu rukiiko rwago.", "teo": "Arotak iyemuto itomon bon opotu ojaunos toma airot iyemuto.", "eng": "Only ten journalists turned up for the press conference."}} +{"text": {"ach": "ipol kare lutela pe gimito weko kom", "lgg": "Ba ni drice'ba eyi e'yo lezu aa'zu okpo alea siri risi", "lug": "Abakulembeze balina omuze gw'okweremeza mu buyinza okumala ebbanga eedene.", "nyn": "Abebembezi nibakira kuremera omu ntebe kumara omwanya mureingwa.", "teo": "Eminakit duc engarenok aiminaikina oicolong adaun apak.", "eng": "Leaders are fond of wanting to cling into power for long."}} +{"text": {"ach": "Lucung wibye pe gi gene", "lgg": "Ba econi asi'ba 'ba politiki ni 'diyi ma dria ku", "lug": "Bannabyabufuzi tebasobola kwesigibwa,", "nyn": "Abeby'obutegyeki tibarikubaasa kwesigwa.", "teo": "Mam politisians eraas itunga lu emunoi.", "eng": "Politicians cannot be trusted."}} +{"text": {"ach": "Lucung wibye cike bot dano pien ni gimito kwii", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi eyi owi e'yo eyi 'yezu 'ba kalulu 'bepi 'diyi obezu", "lug": "Bannabyabufuzi bakola ebisuubizo basobole okumatiza abalonzi.", "nyn": "Abeby'obutegyeki nibaraganisa, nk'omuringo gw'okubeihabeiha abateezi b'akaruuru.", "teo": "Isumunenete politisians itunga kanu aingalaun abotin.", "eng": "Politicians make promises as a way of convincing voters."}} +{"text": {"ach": "Watye ki party me cung iwibye madwong i Uganda", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi kari amavile Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Tulina ebibiina byobufuzi bingi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda twine ebibiina bingi by'obutegyeki.", "teo": "Ija oni keda ipatei luipu ko Uganda.", "eng": "We have several political parties in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cang ki mato oput weko dano winyo agonya", "lgg": "Atita azini truta ni 'ba azi ni asianzu fe omia", "lug": "Okuwona n'okutabagana biwummuza obwongo.", "nyn": "Okugarukana nikireetera omuntu obusingye.", "teo": "Aitangaleunio ka aimorikikin ijaikini ituan ainapakina na aomisio.", "eng": "Healing and reconciling give one peace of mind."}} +{"text": {"ach": "i tam ma mega kare me nongo lutela manyen i Uganda oromo", "lgg": "Ma ega sa'wa cadi 'bo kari Uganda niri ni driceza politiki ni o'dini esuzu", "lug": "Ndowooza ke kaseera Uganda okufuna obukulembeze bw'ebyobufuzi obupya.", "nyn": "Ninteekateeka ngu obu nibwo bwire bwa Uganda kutunga obwebembezi obusya.", "teo": "Aomit eong erai kwana apak na Uganda adumun eingarenone loitetet.", "eng": "I think it's time for Uganda to experience new political leadership."}} +{"text": {"ach": "Lobe omyero gu nen lanyut pa ngo ma otime ilobe mukene", "lgg": "Le kari eyi ma oni e'yo engazu e'yo kari azi 'diyini esu 'diyivu", "lug": "Ensi ziteekeddwa okuyigira ku bumanyirivu bw'ensi zinnaazo.", "nyn": "Amahanga gashemereire kwegyera ahabintu ebi agandi mahanga garabiremu.", "teo": "Ekot akwapin aisisiaun kanejaas akwapin acie.", "eng": "Countries should learn from the experiences of fellow countries."}} +{"text": {"ach": "Party me cung iwibye enuni pe ki ngeyo i dictrikkany", "lgg": "Ba nini amuti politiki ni 'da distrikiti'a ku", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekyo tekimanyiddwa mu disitulikiti .", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekyo tikirikumanywa omu Disiturikiti.", "teo": "Mam epate ngol ejenara kodisitrikt.", "eng": "That political party is not known in the district."}} +{"text": {"ach": "Kikwero nino me dul pati eni mwaka ki mwaka inino dwe pyeraryo wiye abicel idwe me acel", "lgg": "Ba o'du amuti politiki ni 'dini okpo esuzu ri inzi imba alu mba o'du kaliri drini azia dria si", "lug": "Olunaku lw'amenunula lujaguzibwa nga buli abiri mu mukaaga mu mwezi gwa Gattonya buli mwaka.", "nyn": "Eizooba ryekibiina kwija omu butegyeki, nibarijaguza buri biro abiri na mukaaga by'okwezi kw'okubanza buri mwaka.", "teo": "Aparan na ikamara epate apugan inumunumuio akaisarei kanukanyape olap losodit ngol karu.", "eng": "The party's liberation day is celebrated every twenty-sixth of January annually."}} +{"text": {"ach": "Dul pati eni tye ki gen me loyo kwii ipol pa kabedogi matye", "lgg": "Amuti 'da asi'baza be opeta eyi ndezu angu kalulu 'bezu abari 'diyi ma alea", "lug": "Ekibiina kimalirivu okuwangula akalulu mu bitundu ebisinga.", "nyn": "Ekibiina kyeheireyo okuhangura omu karuuru omu myanya erikukira obwingi.", "teo": "Ekapakina epate aitelekar aseo kaiboisio nuipu.", "eng": "The party is determined to win the elections in most of the constituencies."}} +{"text": {"ach": "latela lobo wa gilwonge me bedo lakwe madit me yub ni", "lgg": "Ba omve purezidenti amavileri omu inzile inzi ri ru omu 'da ma alea", "lug": "Pulezidenti waffe yayanirizibwa nga omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ryaitu akeetwa nk'omugyenyi mukuru w'omukoro.", "teo": "Aponi onyaraunai lokapolon akwap wok kwape epejonon lo angosibib opucit.", "eng": "Our president was invited as the guest of honour for the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Minictry omiyo million pyeraryo bot mon macon", "lgg": "Okalamvu 'da fe robia milioni kaliri asikari ndra a'di 'dipira 'diyi dri", "lug": "Minisitule egabidde abaaziranako obukadde bwa siringi amakumi abiri.", "nyn": "Minisiture ehereize abazirwanireho obukaikuru makumi abiri.", "teo": "Abu eministri ijaik imilionin akaisarei nejaas veterans.", "eng": "The ministry has donated twenty million shillings to the veterans."}} +{"text": {"ach": "dano tye ka mako tic me i kabedo gi ki mit kom", "lgg": "Ba eyi azi nga avasi 'yeta ongulumu ni 'diyi ma alea", "lug": "Abantu beetabidde ddala mu mirimu gy'ekitundu.", "nyn": "Abantu bejumbire omu mirimo y'ekyanga.", "teo": "Iswamaete itunga aswamisinei nu ocaaloi.", "eng": "People are actively participating in community activities."}} +{"text": {"ach": "Ka icike, omyero inen ni icobo cike ni", "lgg": "Ika mi owi e'yo azi 'yezu 'bo, le mi ma 'ye e'yo 'da ra ada", "lug": "Buli lwe weyama oteekeddwa okutuukiriza obweyamo.", "nyn": "Ku orikuheza kuraganisa, oshemereire kuhikiiriza eki waraganiise.", "teo": "Arai isumu ijo ekot jo ailelebikin aisumunet kon.", "eng": "Once you pledge you should endeavour to fulfil your pledge."}} +{"text": {"ach": "Party eni okwero mwaka pyeradek wiye angwen me bedo tye", "lgg": "Amuti politiki ni 'da inzi eli kali na drini su zu ndra erini e'dozu ri vuri i", "lug": "Ekibiina kyajaguzza emyaka amakumi asatu mu ena bukya nga kibeerawo.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki kikajaguza emyaka makumi ashatu nena ei kimazire.", "teo": "Abu epate inumunum aparan kec na akaisauni iwongon.", "eng": "The party celebrated its thirty-fourth anniversary in existence."}} +{"text": {"ach": "En obedo la memba me ot moko cik me dictrikenuni", "lgg": "Eri ndra memba koloseni ni distrikiti 'da niri i", "lug": "Yali mubaka wa paalamenti w'eyo disiitulikiti .", "nyn": "Akaba ari omukiiki omwishengyero ahabwa disiturikiti egyo.", "teo": "Arai ngesi emeeba loka airabet lo edisitrikt kangol.", "eng": "He was the member of parliament for that district."}} +{"text": {"ach": "La MP ocako gurup mogo ikabedo enuni", "lgg": "Memba koloseni niri e'do amuti distrikiti 'da ma alea 'diyini", "lug": "Omubaka wa paalamenti yatandikawo ebibiina mu kitundu ekyo.", "nyn": "Omukiiki weishengyero, akatandika za guruupu omu kyanga", "teo": "Abu emeeba loka airabet itegea igurupun kaiboisit kangin.", "eng": "The member of parliament initiated the groups in that region."}} +{"text": {"ach": "latela me lobo omiyo bot gi tam me loko nying gurup gi", "lgg": "Purezidenti fe eyini imbata amuti 'da ma ru ojazu te", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yabakubirizza okuddamu okutuuma ekibiina erinnya eddala.", "nyn": "Mukuru weihanga akabahabura kweta guruupu eiziina erindi.", "teo": "Abu lokapolon akwap olimok kes amaikin egurupu ecie ekiror.", "eng": "The president advised them to rename the group."}} +{"text": {"ach": "Lutela me caro gu lego ladit lobo me cobo cike ne", "lgg": "Drice'ba calo niri eyi ai purezidenti ni e'yo ndra erini i'owizu ri 'yezu ra", "lug": "Abakulembeze b'okukyalo baasabye omukulembeze w'eggwanga okutukiriza obweyamo bwe.", "nyn": "Abeebembezi bebyaro bakashaba omwebembezi weihanga okuhikiiriza ebi yaraganiise.", "teo": "Apotu engarenok lu ecaalo ilipata lokapolon akwap ailelebikin aisumunet ke.", "eng": "The village leaders asked the president to fulfil his pledge."}} +{"text": {"ach": "Gurups magi gimito cente wek jami owot maber", "lgg": "Amuti 'da eyi le robia ra azi ngazu kililiru", "lug": "Ebibiina byetaaga ssente okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Guruupu nizetenga esente kukora kurungi.", "teo": "Ekotos igurupun ikapun kanu aswam ejok.", "eng": "The groups need money to operate effectively."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu gurup mapadi padi me konyo lumony macon", "lgg": "Ba e'do amuti ndundu eyi azakoma fezu asikari a'di 'dipi ra 'diyi dri", "lug": "Ebibiina eby'enjawulo bikolebwa okuyamba abazirwanako.", "nyn": "Za guruupu ezitarikushushana, zikatandika kuhwera abazirwanireho.", "teo": "Edukunono igurupun luegelegela kanu aingarakin veterans.", "eng": "Different groups are created to help veterans."}} +{"text": {"ach": "Gulego gamente me konyo gi keto Faktori i kabedogi", "lgg": "Eyi ai gamete ni azakoma fezu angu afa ndundu eyi edezu 'diyi sizu angu 'da ma alea", "lug": "Baasabye gavumenti okubayamba okutegekawo amakolero mu kitundu .", "nyn": "Bakashaba Gavumenti okuhwera omukutandikaho amakorero omumwanya.", "teo": "Apotu kesi ingitata apugan aingarakin kes adukokin icuman atutubet.", "eng": "They asked the government to help in the setting up of industries in that area."}} +{"text": {"ach": "cente ma ki deno ni okonyo iyubu rwom me kwo pa mon", "lgg": "Robia 'bani e'du mari ru ri fe oku eyini azakoma geri eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Ensimbi ezewolebwa zisobozesezza abakyala okutumbula embeera zaabwe ez'obulamu.", "nyn": "Esente ezi bayegurize, zikahwera abakazi kutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ikapun lu ibajunitai engarakisi angor aitojokar ejautene kec lo aijar.", "eng": "Money borrowed has helped women to improve their standards of living."}} +{"text": {"ach": "banya obedo yo maber me cako dok me nyayo biacara", "lgg": "Loni eyi geri orodriru tujari e'dozu azini tujari ezozu ni", "lug": "Looni za mugaso mu kutandikwo oba okuzimba bizineesi .", "nyn": "Zaarooni nez'omugasho omu kutandika bizinesi n'okuzitunguura", "teo": "Ejokuka ilonin kanu ageuna ebiasara.", "eng": "Loans are an important way to start or build a business."}} +{"text": {"ach": "dano cako bedo padi nining?", "lgg": "Ba azi ni eca padere ru ngoniru?", "lug": "Omuntu afuuka atya kabona?", "nyn": "Omuntu naahinduka ata omwahure?", "teo": "Eipone ali eraunor itunganan Esaseredoti?", "eng": "How does someone become a priest?"}} +{"text": {"ach": "Lok anii obedo tye ni en pe twero doko padi", "lgg": "E'yo azi eyi efu ndra kini econi efu padere ru ku", "lug": "Waaliwo engambo nti yandiremererwa okutuuka ky'obusumba.", "nyn": "Hakaba hariho engambo ngu tarikubaasa kurabamu akahinduka omwahure.", "teo": "Ajaas nu abee ebe mam nges epedori araun esaseredoti.", "eng": "There were rumours that he couldn't make it through the priesthood."}} +{"text": {"ach": "Tye mwaka mo ma ki keto pi joo ma mito doko padi?", "lgg": "Eli azi 'bani lezu 'ba ma eca ani padere ru ni ci?", "lug": "Waliyo ekkomo ku myaka okufuuka kabona?", "nyn": "Hariho ekikomo ky'emyaka y'okuhinduka omusesorodooti?", "teo": "Biyai ejai ikaru lu araun esaserodoti?", "eng": "Is there an age limit for becoming a priest?"}} +{"text": {"ach": "padi pe giye gi me nyome inge wiro gi", "lgg": "Padere eyi econi oku 'du ku 'ba ka dri ti eyi ma dria 'bo ri'a.", "lug": "Abasumba tebasobola kuwasa oluvannyuma lw'okuttikirwa.", "nyn": "Abasesorodooti tibarikubaasa kushwera ahanyima y'okuhaasirirwa.", "teo": "Mam isaserodotin epedorete adukokin akaulo na aitolomunio.", "eng": "Priests can not marry after ordination."}} +{"text": {"ach": "cwinya obedo yom ma woda odoko deacon", "lgg": "Ma ndra ayikosi ma mvi ni ecazu dikoni ru risi", "lug": "Nali musanyufu mutabani wange bwe yafuuka omu dinkoni.", "nyn": "Nkashemererwa mutabani wangye ku yaahindukire omudiikoni.", "teo": "Abu eong eyalamikin ne araunor ikakoku edikonit.", "eng": "I was happy when my son became a deacon."}} +{"text": {"ach": "Dano ma inget dictrikgubedo tye iyub eni", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea 'diyi emu ndra omu erivileri ma alea ra", "lug": "Abantu okwetolola eggombolola beetaba ku mukolo gwe.", "nyn": "Abantu b'omu disiturikiti, bakeija ahamuoro gwe.", "teo": "Apotu itunga lu odisitrikt ojaikinos opucit ke.", "eng": "People around the district attended his ceremony."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne guwaco ni bulu mukene gunen lanyut pa deacon manyen ni", "lgg": "Tipika erivile 'diyi fe ndra 'ba ode azi 'diyini imbata acizu dikoni 'da ma pamvu'a si", "lug": "Bazadde be baakubiriza abavubuka okugoberera ebigere by'abadinkoni.", "nyn": "Abazaire be, bakahabura eminyeeto endiijo okugyendera omu bigyere by'omudiikoni.", "teo": "Apotu auriak ke icorata atumunak icie atupakin akeje edikonit.", "eng": "His parents advised other youth to follow the deacons footsteps."}} +{"text": {"ach": "Wode obedo ngat ma kite ber dok bene lworo Lubanga", "lgg": "Eri ma mvi ma adriza muke dika eri ru Munguni saaru", "lug": "Mutabani we wampisa era musajja atya katonda.", "nyn": "Omutabani aine emicwe mirungi kandi naatiina Ruhanga.", "teo": "Ejokuka ike ikoku iponesio ido eyongit Edeke.", "eng": "His son is well behaved and a God-fearing man."}} +{"text": {"ach": "Mama na obedo la cristayo ma ocwiny", "lgg": "Ayia mavileri ni kristiani okporu ni i", "lug": "Maama wange mukulisitaayo nnyo.", "nyn": "Maama n'omukristaayo ruranganwa.", "teo": "Erai totoka akrisitayot na abeit.", "eng": "My mother is a devoted Christian."}} +{"text": {"ach": "En obedo Lubanga madit loyo lubanga mukene", "lgg": "Eri Mungu i, mungua dria ma drilea ri i", "lug": "Ye Katonda ali waggulu wa ba katonda bonna.", "nyn": "Ni Ruhanga arikukira baaruhanga abandi.", "teo": "Erai ngesi Edeke lo okuju na idekesio.", "eng": "He is a God above all gods."}} +{"text": {"ach": "Bedo padi obedo lwong kibot lubanga", "lgg": "Ecazu padere ruri eri omveta ni engazu Mungu vu", "lug": "Obwa kabona kuyitibwa okuva eri Katonda.", "nyn": "Obusesorodooti/Obwahure n'okwetwa kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Araun esaserodoti erai aiwororet kanejai Loasuban.", "eng": "The priesthood is a calling from God."}} +{"text": {"ach": "Lubanga en aye oyera me timo tic ce, pe dano", "lgg": "Mungu pe ma azi ngazu i'dri ni adrini 'ba eyi ku", "lug": "Katonda ye ya nnonda okumuwereza so si bantu.", "nyn": "Ruhanga niwe yantoraine kumuheereza, batari bantu.", "teo": "Erai Loasuban nes abu aseu eong aijanakin nges, mere itunga.", "eng": "It is God who chose me to serve him, not the people."}} +{"text": {"ach": "En kilege me woro Lubanga ikare weng", "lgg": "Ba fe erini imbata awizu inyia Mungu be", "lug": "Yakubirizibwa okusigala nga mwesigwa eri Katonda.", "nyn": "Akahaburwa kuguma nayesiga Ruhanga.", "teo": "Aponi olimokinai nges asalakin iyunit Loasuban.", "eng": "He was advised to remain faithful to God."}} +{"text": {"ach": "ikare me yer mo keken, kanica mapol bedo ka loko lok me cung iwibye", "lgg": "Opeta driasi, kanisa karakara eyi e'yo opetani 'diyi olu", "lug": "Mu buli kulonda ekanisa nnyingi zibuulirira ku byobufuzi.", "nyn": "Omuri buri bwire bw'akaruuru, amakanisa maingi nigabururira eby'obutegyeki.", "teo": "Kangin pak naka aseo, elimonokinete ikanisan luipu nuka politiks.", "eng": "During every election cycle, many churches preach politics."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo lunyodo ne pi yee ite me doko padi", "lgg": "Eri fe awa'difo tipika ivile 'diyini eyini erini driwala fezu ecazu padere ru risi", "lug": "Yeebaza bazadde be okumukkiriza okweyunga ku bwa kabona.", "nyn": "Akasiima abazaire be ahabw'okumwikiriza kuza omu busesorodooti.", "teo": "Abu ngesi isiyalamik auriak ke kanu acamakin nges olamar araun esaserodoti.", "eng": "He thanked his parents for allowing him to join the priesthood."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gitwo dayabet romo mato mo kic", "lgg": "Ba sukari azo be diyi eco vini anyu ayu ra", "lug": "Abantu abalina obulwadde bwa ssukaali tebasobola kunywa mubisi gwa njuki.", "nyn": "Abarwaire ba sukaari nibabaasa kukoresa obwoki.", "teo": "Itunga luedekasi eukali epedorete ainyam esike da.", "eng": "People with diabetes can also take honey."}} +{"text": {"ach": "Twero bedo yoo me nongo cente pi lupur", "lgg": "Eri geri 'ba amvu 'ya'ba 'diyini ecozu robia esuzu ra ni i", "lug": "Nsibuko ya bya nyingiza eri abalimi.", "nyn": "N'oburugo bw'entasya ahabahingi.", "teo": "Erai ewai lo edumununere ikapun kanejaas akoriok.", "eng": "It is a potential source of income to farmers."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gubedo ka neno gwoko kic calo biacara", "lgg": "Ba eyi ne ni ndra anyu tambaza geri robia esuzu ni ru ku", "lug": "Abantu tebaatwalanga kulunda njuki nga mulimu oguvaamu ssente.", "nyn": "Abantu bakaba batarikureeba obwooki nk'oburugo bw'esente.", "teo": "Mam sek itunga asesenete aipit awo kwape ewai lo eyangauni ikapun.", "eng": "People never looked at beekeeping as a source of income."}} +{"text": {"ach": "Kic konyo me tic i kom atura ma ipoto", "lgg": "Anyu eyi ori kaza ori amvua 'diyini mawau pie ri ma omgbo otu ni", "lug": "Enjuki zirongoosa entambuza y'empumbu mu nnimiro ne mu bimuli.", "nyn": "Enjoki nizihwera omu kutwara omweyangye aha bihingwa.", "teo": "Itojokarit awo apolo na ikorion keda aturo.", "eng": "Bees improve pollination of garden crops and flowers."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka gwoko megi kic pi kare malac", "lgg": "Ma ebi anyu opi okuru 'diyi ma ta mba cadi sa'wa ezu 'bo", "lug": "Mbadde nunda enjuki okumala ekiseera ekiwanvu.", "nyn": "Ntwire ntungire abakama b'enjoki bonka okumara obwire bureingwa.", "teo": "Etopolounenei lem eong awo nungor adaun apak na epol.", "eng": "I have been raising queen bees for a long time."}} +{"text": {"ach": "Jami ma dongo me moo kic miyo cam pi kic", "lgg": "Ori anyu ni 'diyi afa susuru anyu eyini nya 'diyi ede anyu eyini", "lug": "Ebimera eby'omubissi biwa enjuki engaano.", "nyn": "Ebihingwa eby'obwoki nibikora obwoki omubirabyo bwanyima enjoki zibwihamu.", "teo": "Iraan lu awo itolomunenete emina lu aturo kanu awo.", "eng": "Honey plants produce nectar for bees."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu gwok cwec me ikabedo gi", "lgg": "Le 'ba ada eyi ma mba angu Munguni o'ba 'diyi ma ta", "lug": "Abantu balina okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abantu bashemereire kurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ekot itunga ayuarit isuban lu akwap.", "eng": "Human should protect the natural environment."}} +{"text": {"ach": "i Uganda, kic maber loyo aa ki ibushenyi", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba anyu su muke ndeni ri ede bushenyi'a", "lug": "Mu Uganda omubisi ogusinga obulungi gukolebwa mu Bushenyi.", "nyn": "Omu Uganda, obwoki burungi niburuga omuri Bushenyi.", "teo": "Ko Uganda, esike loejok akere itolomunono ko Bushenyi", "eng": "In Uganda, the best honey is produced in Bushenyi."}} +{"text": {"ach": "Dule eni konyo gurup me lweny i kom can kun gi gwoko kic", "lgg": "Amuti ndundu eyi ongulumu eyi ma aza ko a'di 'dizu alio be geri anyu tambazu risi", "lug": "Ebitongole biyambako ekitundu okulwanyisa obwavu okuyita mu kulunda enjuki.", "nyn": "Ebitongore nibihwera abantu kurwanisa obworo barikuraba kugira ebihumi by'enjoki.", "teo": "Ingarakitos iriongeta itunga aitiji ibakor kowai lo aipit awo.", "eng": "Organizations help society to fight poverty through beekeeping."}} +{"text": {"ach": "Gumedo rwom me gwoko kic ikin lwak", "lgg": "Eyi otu anyu tambaza ma omgbo angu 'da ma alea 'bo", "lug": "Batutumudde okulunda enjuki mu kitundu .", "nyn": "Bongyeire amaani kugira ebihumi omukyanga.", "teo": "Etojokiasi kesi aipit na awo kotunga.", "eng": "They have boosted beekeeping in the community."}} +{"text": {"ach": "Pol gangi jenge i kom mon", "lgg": "Oku abari eyi curu'do familia eyi ma ti nda ni", "lug": "Abakyala bangi basobola okubeezawo amaka ennaku zino .", "nyn": "Abakazi baingi, nibo barikureeberera amaka ebiro ebi.", "teo": "Angor nuipu eraas kwana nu emanete koreria.", "eng": "More women are family breadwinners today."}} +{"text": {"ach": "kimiyo bote bong kic abic", "lgg": "Ba fe erini anyu toro edele akua 'diyi towi", "lug": "Yaweereddwa emizinga gy'enjuki ettaano .", "nyn": "Akaheebwa ebihumi by'enjoki bitaano ebya buriijo.", "teo": "Aponi nges ijaikinai amoliga akany.", "eng": "She was given five local beehives."}} +{"text": {"ach": "mon gitye ka gwoko kic i rwom ma malo", "lgg": "Oku eyi anyu tambaza 'yeri'a avasi", "lug": "Abakyala beenygidde nnyo mu kulunda enjuki.", "nyn": "Abakazi bejumbire munonga omu kuhakuura obwoki.", "teo": "Ejaas angor noi owai lo aipit awo.", "eng": "Women are highly participating in beekeeping."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony ki dano ma gunongo peko ikare ma pii omolo jami gi idwe ma okato", "lgg": "Gamete fe azakoma 'ba e'yo ewaru yi tiza ni esu imba ajerisi 'diyini", "lug": "Gavumenti ewadde obuyambi abo abaakosebwa amataba agaaliwo omwezi oguwedde.", "nyn": "Gavumenti ehereize obuhwezi abo abarabanisiibwemu amataba agabeireho kwezi okuhweire.", "teo": "Ejaiki apugan agangat nejaas itunga lu abu ebulone isiarisiar olap je.", "eng": "Government has given aid to the victims of floods that occurred last month."}} +{"text": {"ach": "Won kom me dictrikoyubu pwonye pa lutela i gang kal me district", "lgg": "Bili ei distrikiti niri otu otita imbatani driceza ma dria ni aku ambo distrikiti niri'a", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti ategese olukungaana lw'abakulembeze ku kitebe ekikulu.", "nyn": "Mukuru w'entebe aha Disiturikiti atebekaniise omushomo ahakitebe ekikuru.", "teo": "Abu apolon eicolong loka edisitrikt itemok airiamun na enagrenok oyapesin luapolok.", "eng": "The district chairman has organised a leadership workshop at the headquarters."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela ginongo peko madwong ikabedo ma gibedo iyee ni", "lgg": "Emunyale eyi e'yo ewaru karakara eyi esu angu o'diru eyini muzu 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basisinkana okusomooza kungi mu bifo ebipya mwe babeera.", "nyn": "Empungi ziine oburemeezi bwingi, omu myanya misya ahu baagiire.", "teo": "Etereikina ikera keda atiokisio kaiboisio nuitetetiak nu apotu kesi idukuroto.", "eng": "Refugees face many challenges in the new places they settle."}} +{"text": {"ach": "Won kom wa kiyero me doro wii dul pa bulu matye icaro wa", "lgg": "Ba pe 'Bili ei amavileri 'ba ambo amuti 'ba ode eyini calo amavileri ma alea 'diyiniri ru", "lug": "Ssentebe waffe ye mukulembeze omupya gwe balonze nga omuddukanya wa tiimu y'abavubuka ku kyalo kyaffe .", "nyn": "Ceyamaani waitu niwe atoorainwe kwebembera eminyeeto omukyaro kyaitu.", "teo": "Echairman wok nges epatron loitetet aponi oseunai kanu ekilabu loka atumunak kocaalo wok.", "eng": "Our chairman is the newly appointed patron of the youths club in our village."}} +{"text": {"ach": "Latela ni omiyo itwa ngo ma omyero watim ikare ma wabedo i training", "lgg": "Azi'ba 'da fe amani azita muke ni eyi imbata 'da ni e'do ri'a", "lug": "Omukungu yatuwa ebiragiro ebirungi ku ntandikwa y'okutendekebwa.", "nyn": "Ofiisa akatuheereza ebiragiro birungi ahantandikwa y'okutendekwa.", "teo": "Abu eswaman ijaik iso aicoreta nu ajokuka kageunete naka aitutuoro.", "eng": "The officer gave us good instructions at the beginning of the training."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma ki pwonye ki diro tiyo maber loyo ngat ma pe kipwonye ki diro", "lgg": "Ba imbata esupi ra ri ni azi nga muke ndeni aga 'ba imbata esupi kuri", "lug": "Omuntu omutendeke akola bulungi ku mulimu okusinga oyo atalina bumanyirivu.", "nyn": "Omuntu otendekirwe, naakora munonga aha murimo, okukira ogwo oteine myoga.", "teo": "Ituan yen itutuoritai iswamai noi adepar yen emamei acoa.", "eng": "A trained person is more productive at work than the unskilled."}} +{"text": {"ach": "Gurup pa mon me gwoko gweni otuu woko pi apoka poka ikin gi", "lgg": "Otita au tambazu oku eyini ri e'de ra e'yo ti ecita ako ni 'ba amuti nde ma alea 'diyi ma eselea risi", "lug": "Pulojekiti y'abakazi ey'okulunda enkoko yagwa olw'obutakwatagana mu bannakibiina.", "nyn": "Purogyekiti y'abakazi ey'okutunga enkoko ekagwa ahabw'obutakwatanisa omuri ba memba.", "teo": "epurojekt lo angor lo aipit ikweny abu ibiror kanu atiakatiaka.", "eng": "The women poultry project collapsed because of disunity among members."}} +{"text": {"ach": "Gangi poko cente mogo gimiyo lim adena ma tye ki magoba madwong iwiye", "lgg": "Erojo azi 'diyi loni eyi fe orodri omgbo angiri 'diyisi", "lug": "Ebitongole by'ensimbi ebimu biwola ssente ku magoba amangi.", "nyn": "Ebitongore by'esente ebimwe nibigaba za rooni ez'amagoba gaheiguru.", "teo": "Icie iriongeta lu apiyai ijanakinete ilonin keda interest lu ikiara.", "eng": "Some financial institutions give loans with high-interest rates."}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro dul tuku gutiyo ki cente i yo marac", "lgg": "Ba komiti ambori ma alea 'diyi ayuki amuti mupira avizu 'da ma robia geri onzisi", "lug": "Akakiiko akakulu kaakwata bubi ensimbi za kiraabu.", "nyn": "Akakiiko akarikwebembera, kakakoresa kubi esente za kiraabu.", "teo": "Abu ekomiti loapolon itolitol ikapun lu ekilabu.", "eng": "The executive committee mismanaged the club's funds."}} +{"text": {"ach": "Tongo yen labongo pito mukene balo kabedo wa", "lgg": "Pati eyi ogazu va azi nduni eyi sa kokoru ri ni angu ama agei ri eza eza", "lug": "Okutema emiti awatali kuzzaawo kyonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Okutema emiti etarikugarurwaho, nikishiisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Aijep ikito komam airanakin icie emunari ejautene lo akwap.", "eng": "Cutting down trees without replacement destroys the environment."}} +{"text": {"ach": "dictrikwa onongo luring ayela maromo miya adek imwaka ma okato", "lgg": "Distrikiti amavile ri esu emunyale eyi ogogo turu na eli ajerisi", "lug": "Disitulikiti yaffe yafuna abanoonyiboobubudamu abakunukiriza mu bisatu omwaka oguwedde.", "nyn": "Disiturikiti yaitu ekakiira empungi nka magana ashatu omwaka oguhweire.", "teo": "Abu edisitrikt wok odum nepetai ikerai akwatauni okaru je.", "eng": "Our district received about three hundred refugees last year."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony me cente bot gurup pa mon weng matye ilobo", "lgg": "Gamete fe atita robia siri amuti oku eyini kari Uganda niri ma alea 'diyini dria", "lug": "Gavumenti ewadde obuyambi bw'ensimbi eri ebibiina by'abakyala mu Uganda.", "nyn": "Gavumenti ehereize guruupu z'abakazi zoona omu Uganda obuhwezi bw'esente.", "teo": "Ejaiki apugan agangat nejaas igurupun lu angor kere ko Uganda.", "eng": "Government has given financial support to all women groups in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pe angeya pingo mucara pa lutic pa gamente ogale i dwee eni", "lgg": "Ani ni azi'ba gameteni 'diyi ma musara eza sa'wa imba 'disi ra a'dusi yari ku", "lug": "Neewuunya lwaki omusaala gw'abakozi ba gavumenti guluddewo omwezi guno.", "nyn": "Ninyebuuza, ahabwenki omushara gw'abakozi ba Gavumenti gukyerereirwe okwezi oku.", "teo": "Mam ajen ibore iyapitotor iropito lu eswamak apugan olap lo.", "eng": "I wonder why the government workers salary has delayed this month."}} +{"text": {"ach": "Pol gudi matye ikabedo ma icaro gitye magoro", "lgg": "Nzila karakara angu caloru 'diyi ma alea 'diyi wura onzini ma alea", "lug": "Enguudo ezisinga mu byalo ziri mu mbera mbi .", "nyn": "Enguuto ezirikukira obwingi omubyaro ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Irotin luipu ocaaloi eroko noi.", "eng": "Most of the roads in rural areas are in a poor state."}} +{"text": {"ach": "Kibi kwano byek me lim pa dictrikicabit manyen", "lgg": "Ba nga bajeti distrikiti ni eli 'di vuri laa wiki drusirisi", "lug": "Embalirira ya disitulikiti ey'omwaka guno ejja kusomebwa wiiki ejja.", "nyn": "Embaririra ya Disiturikiti ey'omwaka ogu, neeza kushomwa esande erikwija.", "teo": "Ebajet lo edisitrikt lo okaru kalo esiomio osabiti ngol.", "eng": "The district budget for this year will be read next week."}} +{"text": {"ach": "Gamente owaco ki lutela ni omyero gutit kit ma gitiyo ki cente weng ma gunongo", "lgg": "Gamete fe drice'ba eyini bile ndu liza e'yo nzezu geri eyini robia 'bani fele eyivu ri ayuzu ri ma dria ra", "lug": "Gavumenti yalabudde abakulembeze okuwa embalirira yonna ku ssente ze baafunye.", "nyn": "Gavumenti, ekarabura abeebembezi okuheereza embaririra y'esente ezi batungire omu bwijwire.", "teo": "Abu apugan ikwenya engarenok aitodun eitwasamae lo ikapun lu apotu kesi odumutu.", "eng": "Government cautioned leaders to give full accountability for the money they received."}} +{"text": {"ach": "Council wa me caro onongo omedo cente me tic i kom lok me yot kom", "lgg": "Amavile kanisulu calo niri 'ba robia azi dika azi nga e'yo rua alanisi 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Akakiiko k'ekyalo kyaffe kateeka ssente ezisingako mu mpereza y'ebyobulamu.", "nyn": "Akakiiko k'eby'amagara omu kicweka kyaitu kakaba kongyeirwe esente z'okwimusya obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Alemunit ekasulo lo ocaalo wok ikapun kanu aikeuna nu amukian .", "eng": "Our village council had allocated more money to improve health services."}} +{"text": {"ach": "Mucoro konyo ikelo cente ma mite me dongo lobo mwaka ki mwaka", "lgg": "Musoro eyi robia angu ezoma ni kari 'di niri ma omgbo otu eli alu alu vusi", "lug": "Emisolo giyamba ku nsimbi ezikulaakulanya eggwanga buli mwaka.", "nyn": "Emishoro neeyongyera ahantunguuka y'eihanga buri mwaka.", "teo": "Iyatakitos isolosinei nuka apol akwap ngol karu.", "eng": "Taxes contribute to national development funds annually."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo mucara pa lutic yot kom nicake dwe manyen", "lgg": "Gamete otu musara azi'ba arojo ni 'diyi vileri e'dozu imba drusirisi", "lug": "Gavumenti eyongezza emisaala gy'abakozi b'ebyobulamu okutandika n'omwezi ogujja.", "nyn": "Gavumenti eyongyeire abashaho emishaara, okutandika n'okwezi okurikwija.", "teo": "Eyataki apugan iropito lu eswamak lu adekis agear olap ngol.", "eng": "Government has increased salaries of medical workers effective next month."}} +{"text": {"ach": "cente ma kimiyo pe romo tyeko yubu gudi", "lgg": "Robia 'bani fele ri cani nzila 'da ma edeta dezu ku", "lug": "Ensimbi eziweereddwa tezimala kumaliriza kuddaabiriza luguudo.", "nyn": "Esente ezaheirwe, tizirikumara kutereeza oruguuto.", "teo": "Ikapun lu ijaikitai mam edolitos angetakin aitemonokin erot.", "eng": "The funds allocated are not enough to complete the maintenance of the road."}} +{"text": {"ach": "Gudi maracu medo gum me nongo peko me gudi", "lgg": "Nzila onzi 'diyi fe drileonzi nzila dria 'diyi ma omgbo ni tuzu", "lug": "Enguudo embi zirinyisa obulabe bw'obubenje bw'emmotoka.", "nyn": "Enguuto mbi nizireetaho akabi ka butandu z'ebiiruka.", "teo": "Irotin luarokok iyatakitos akangasia.", "eng": "Poor roads raise the risk of car accidents."}} +{"text": {"ach": "Joo ma rwenyo ngom gi ikare me yubu gudi, kiculu gi", "lgg": "Ba o'du driasi 'ba eyi ma nyaku avipi 'bani nzila eyi aziri'a 'diyi ofe ra", "lug": "Abantu abafiirwa ettaka mu nkola ey'okugaziya enguudo baliyirirwa.", "nyn": "Abantu abarikufeerwa eitaka omumurimo gw'okushanjuura enguuto, buriijo nibarihirirwa.", "teo": "Itunga lu etwakianarete alupok kanu aitanyanyario naka irotin, etacanakino.", "eng": "People who lose land in the process of expanding roads are always compensated."}} +{"text": {"ach": "Gamente tiyo ki cente madwong iyub me miyo kony ki lwak", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri e'yo azi ngazu o'bi eyini risi eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti eteeka omuwendo gw'ensimbi munene mu mpereza y'abantu buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neeta esente omu buheereza obwa butoosha buri mwaka.", "teo": "Ijanakini apugan ikapun luipu kanu aswamisinei nuegelegela ngol karu.", "eng": "The government puts in huge amounts of money in social services annually."}} +{"text": {"ach": "But lobo ni madit gi peke ki pii maleng", "lgg": "Kari 'di ma woko angiri ndeni 'diyi ma alea geri ecozu yi ala esuzu 'diyi yo", "lug": "Ekitundu ky'eggwanga ekinene tekirina nsibuko y'amazzi mayonjo.", "nyn": "Ekicweka kihango ky'eihanga tikiine burugo bw'amaizi marungi.", "teo": "Aiboisio nuipu kakwap emamiatatar keda ne eomenenere akipi nu elaete.", "eng": "A larger part of the country lack clean water sources."}} +{"text": {"ach": "Gamente cwiny gi yom ki wang pii maleng ma ki yabo ki cente gi ilobo ni", "lgg": "Gamete ni ayikosi geri yi ala esuzu o'diru gamete ni robia ni fezu ni 'diyisi", "lug": "Gavumenti nsanyufu n'ensibuko y'amazzi empya ezivujjiriddwa gavumenti.", "nyn": "Gavumenti eshemereirwe ahabw'oburugo bw'amaizi obusya, obu erikushashurira.", "teo": "Elakara apugan kanu aiboisio nuitetiak nu akipi nu igangakit apugan.", "eng": "Government is happy with the new water sources funded by the government."}} +{"text": {"ach": "Mato pii marac kelo two i kom dano", "lgg": "Yi ondi mvuza ni azo karakara eyi eji 'ba eyini ongulumu eyi ma alea", "lug": "Okunywa amazzi amakyafu kireeta ebirwadde bingi eri abantu mu kitundu .", "nyn": "Okunywa amaizi mabi, nikireetera abantu endwara nyingi omukyanga.", "teo": "Aimat akipi nuarokok eyauni adekasinei otunga.", "eng": "Drinking of dirty water causes many diseases to people in the community."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me boko pii mapwod pe imato", "lgg": "Eri kililiru ndeni yi a'dizu rakaka de nga po'di 'ba mvuni ku", "lug": "Kuba kwekuuma nnyo okufumba amazzi nga tonnaba ku ganywa.", "nyn": "Nikirungi kubanza bateeka amaizi gatakanyweirwe.", "teo": "Eyuara aidor akipi erongo emata.", "eng": "It is safer to boil water before drinking it."}} +{"text": {"ach": "Two cado dwong ikabedo matye ki pii macol", "lgg": "Azo sui niri ni i'ye saaru angu yi ondi pie 'diyi ma alea", "lug": "Ekiddukano kingi nnyo mu bifo ebirina amazzi amakyafu.", "nyn": "Ekiirukano nikireebeka munonga omu myanya eine oburugo bubi bw'amaizi.", "teo": "Idila alepor kaiboisio nu erokiatatar akip.", "eng": "Diarrhoea is very common in places with dirty water sources."}} +{"text": {"ach": "Dule tiyo ki gamente me neno ni pii maleng tye ikabedo weng", "lgg": "Amuti ndundu eyi azi nga tualu gamete be yi ala awazu angu karakara eyi ma alea", "lug": "Ebitongole bikolera wamu ne gavumneti mu kugabanya amazzi amayonjo mu bifo byonna.", "nyn": "Ebitongore nibikorera hamwe na Gavumenti, omu kujanjaaza amaizi marungi omu myanya yoona.", "teo": "Iswamanara iriongeta keda apugan aikor akipi nu elaete aiboisio kere.", "eng": "Organizations work jointly with the government in distributing clean water to all places."}} +{"text": {"ach": "i Tangi keken ayekama dano me icaro twero nongo iye pii maleng", "lgg": "Bowaholu eyi geri okporu ndeni yi ala esuzu calo eyi ma alea ri i", "lug": "Nayikondo y'ensibuko enkulu ey'amazzi amayonjo mu byalo.", "nyn": "Naikondo, nibwo burugo bwamaizi marungi oburikukirayo omu byaro.", "teo": "Agilon kes itwasamaete itunga luipu adumanakin akipi nu elaete ocaaloi.", "eng": "Boreholes are the major sources of clean water in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Guniang lwak ni gubi mede ki tucu tangi", "lgg": "Eyi lu 'ba angu 'da ma alea 'diyini kini eyi nga bowaholu azi eyi si dika angu 'da ma alea", "lug": "Baakakasizza abatuuze nti bandizimba nnayikondo endala mu kitundu.", "nyn": "Bakahamiza abatuuragye ngu nibeija kwongyera kutimba za naikondo omu kyanga.", "teo": "Aponi itijenikinai itunga ebe ebokikino kes agilon acie kaiboisit.", "eng": "They assured the locals that they would construct more boreholes in the region."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok me pii ongolo pii pa dano weng ma pr guculo pi pii", "lgg": "Amuti yi awapiri li 'ba dria eyivile robia yi ayuzuru ofepi ku 'diyi ma yi te", "lug": "Ekitongole kiggyeko abantu bonna abalemeredwa okusasula ebisale by'amazzi.", "nyn": "Ekitongore kishazireho abantu boona abaremirwe kushashurira amaizi.", "teo": "Abu erionget ogweta akipi kanejaas itunga lu mam atacitos apesenin nu akipi.", "eng": "The cooperation has disconnected all people who fail to pay their water bills."}} +{"text": {"ach": "Tangi weng matye ikabedo wa gitye ma goro", "lgg": "Bowaholu dria angu amavileri ma alea 'diyi wura onzi ma alea", "lug": "Nnayikondo zonna mukitundu kyaffe ziri mu mbeera mbi.", "nyn": "Zanaikondo zoona omukyanga kyaitu ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Agilon kere nu aiboisit wok erono ejautene kec.", "eng": "All the boreholes in our region are in bad condition."}} +{"text": {"ach": "Kulu weng ma i kin gang miro agwoka maleng dok nongo ki rumo ki cel", "lgg": "Le yi a'di aku eselesi diyi ma ovu e'dezaru alaru azini kala be cezaru", "lug": "Enzizi mu byalo zirina okugogolwa n'okussibwako olukomera.", "nyn": "Amaziba g\u2019omu byaro gashemereire kubonezibwa kandi bakagazitirira.", "teo": "Ibusakinit aitala ka alukun atanin nuka ocaaloi.", "eng": "The wells in the villages should be cleaned and fenced."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gurayo cente me laco kanica", "lgg": "Kristiani eyi traki robia atita fezu kanisa eyivileri azizu beni", "lug": "Abakrisitu basonze ssente okuyamba okugaziya ekkanisa yabwe.", "nyn": "Abakristaayo barundaine esente z'okushanjuura ekanisa.", "teo": "Atukutu ikristayon ikapun kanu aigangia aitanyanyario na ekanisa kec.", "eng": "Christians have raised money to support the expansion of their Church."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo mutoka manyen bot lutela dini ducu", "lgg": "Gamete fe mutukari o'di eyi drice'ba dria e'yo aitanisi distrikiti amavileri ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti ewadde abakulembeze b'amaddiini emmotoka empya mu disitulikiti yaffe .", "nyn": "Gavumenti ehereize abebembezi b'ediini boona emotoka nsya omu disiturikiti zaitu.", "teo": "Ejaiki apugan imotokan luitetiak nejaas engarenok kere lu idiinin ko disitriktan wok.", "eng": "Government has given new cars to all religious leaders in our districts."}} +{"text": {"ach": "Kanica gitye kiyub me miyo kony ki lupeko ma ikabedo gi", "lgg": "Kanisa eyi azi 'bani nga orodri kokoru 'diyi nga 'ba azakoma lepi saaru ongulumu eyi ma alea 'diyini", "lug": "Ekkanisa ekola emirimu gya bulungibwansi eri abanaku mu kitundu.", "nyn": "Amakanisa nigahweera abantu abarikwetenga obuhwezi omubyanga byabo.", "teo": "Ingaranakinete ikanisan itunga lu ican aiboisio kec.", "eng": "Churches carry out charity works to the needy in their community."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gumedo ki miyo jami ki kanica gi", "lgg": "Le kristiani eyi ma mu drile afa fezu kanisa eyivile 'diyini", "lug": "Abakrisitu bateekeddwa okwongera okugabira ekkanisa zaabwe.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kugumizamu nibagabira amakanisa gaabo.", "teo": "Ekot ikristayon ainyikokit aigangite ikanisan.", "eng": "Christians should continue donating to their Churches."}} +{"text": {"ach": "Dini pa lucristayo tyelo kor kuc ki bedo dano bedo ma kongi yot dok makwo", "lgg": "Aa'zu Kristiani ruri ni asianzu azini adriza ala ma omgbo otu o'bi eyi ma eselea", "lug": "Obukulisitaayo butumbula eddembe n'obuwangazi mu bantu mu kitundu.", "nyn": "Obakristaayo nibureeta obusingye n'emitwarize mirungi omu bantu b'omukyanga.", "teo": "Isinyikokitos akiro nu ediini aipuc ka aswam nuajokak kotunga.", "eng": "Christianity promotes peace and mortality among people in a society."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo mukene gi kok i kom lutela gi pi tic ki cente pa kanica i yo marac", "lgg": "Ojio azi 'diyi e'yo robia kanisa niri ayuzu geri onzi siri 'ba drice'ba eyivile 'diyi ma rua", "lug": "Abagoberezi abamu banenya abakulembeze baabwe olw'okukozesa ensimbi obubi.", "nyn": "Abakurasi abamwe, nibajunaana abebembezi baabo ahabw'okukoresa kubi esente z'ekanisa.", "teo": "Icie atupitok itoroniaritos engarenok kec kanu aitolitol ikapun lu ekanisa.", "eng": "Some followers blame their leaders for misusing church money."}} +{"text": {"ach": "cente obino ikare ma onongo gimito roco kanica", "lgg": "Robia 'da emu sa'wa azi 'bani lezu kanisa ma ale edezu ri ma alea", "lug": "Ssente zazze mu kaseera we babadde bazeetaagira okuddabiriza wansi mu kkanisa.", "nyn": "Esente zikaija omubwiire obubabaire nibenda kuhunduuza ekicweeka ky'ahansi omu kanisa.", "teo": "Edumuna ikapun kapak kana ekotor kwap na ekanisa aitemonokino.", "eng": "The money came in at a time when they needed to renovate the church floor."}} +{"text": {"ach": "Lutela opwoyo lu cristayo pi miti gi me dongo tic pa Lubanga", "lgg": "Drice'ba eyi fe awa'difo kristiani eyini okpo eyini 'ba azi Munguniri ezozu risi", "lug": "Abakulembeze beebaza abakulisitaayo olw'okwewaayo mu kukulaakulanya omulimu gwa mukama.", "nyn": "Abebembezi bakasiima abakristaayo, ahabw'okwehayo kutunguura omurimo gwa Ruhanga.", "teo": "Apotu engarenok isiyalamiksi ikristayon kanu amunokina kec aitopol aswam naka Lokasuban.", "eng": "The leaders thanked Christians for their commitment to developing God's work."}} +{"text": {"ach": "Lucristaya matye ilobo ma woko gumiyo cementi gutiya pyera bic", "lgg": "Kristiani kari Uganda niri ma alea amve 'diyi fe sementi karatasi kali towi", "lug": "Abakristu wabweru wa Uganda batonye ensawo za seminti amakumi ataano.", "nyn": "Abakristaayo abaheeru ya Uganda, baheireyo enshaho makumi ataano za simenti.", "teo": "Ikuristayon lukokinga nako Uganda ejaikisi agangat naka ipukoi akaisakany lu esimit.", "eng": "Christians outside Uganda have donated fifty bags of cement."}} +{"text": {"ach": "Kanica eni obedo tye pi mwaka pyera angwen wiye abic", "lgg": "Kanisa 'da aa ca eli kali su drini towi 'bo", "lug": "Ekkanisa ebaddewo okumala emyaka amakumi ana mu etaano.", "nyn": "Ekanisa, emazire emyaka makumi ana n'etaano.", "teo": "Edau ekanisa ikaru akaisangon ikany ejai.", "eng": "The church has been in existence for forty-five years."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo laworo ocimo lulub kor ladit wi abili gin aboro", "lgg": "Purezidenti ofu aje azi'ba kali aro polisi eyini ni", "lug": "Pulezidenti eggulo yayisizza abamyuka abaddukanya poliisi kinaana .", "nyn": "Mukuru weihanga nyomwebazo ahasiriire abahwezi babareeberezi ba poriisi magana munaana.", "teo": "Abu bian lokapolon akwap itolomu ipolisin luka engarakinitok ekaanyanarak akaisakanyauni.", "eng": "The president yesterday passed out eighty assistant inspectors of police."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo abili magi i kom ngo ma omyero gutim ipeko mo keken matye", "lgg": "Ba fe azi'ba 'da eyini imbata geri e'yo 'yezu e'yo wura ndundu eyi ma alea ri ma dria", "lug": "Abakungu baatendekeddwa ku ngeri y'okweyisaamu mu buli mbeera .", "nyn": "Aba poriisi bakatendekwa omuringo ogubarikubaasa kukora ahakintu kyona ekirikwiija.", "teo": "Itutuoritai ipolisin eipone lo itinget edio ejautene lo etakanuni.", "eng": "The officers were trained on how to react in any situation."}} +{"text": {"ach": "Pwonye eni obi konyo abili me yubu kit ma giloko kwede", "lgg": "Imbata 'da ni mu azakoma fe azi'ba polisi ni 'diyini ondua e'yo nzezu 'diyi esuzu", "lug": "Okutendekebwa kujja kuyamba abakungu bapoliisi okufuna obukugu mu kuwuliziganya.", "nyn": "Okutendeka nikwija kuhwera ba ofiisa ba poriisi, okwongyera kutunga emyoga y'empurizagana.", "teo": "Elosi aitutuoro na aingarakin ipolisin adumun iwaitin icie lu aruconokin.", "eng": "The training will help police officers get more communication skills."}} +{"text": {"ach": "Kimedo pwony mukene i kom kit me tic ki tear gas", "lgg": "Ba fe eyini imbata drile tiyagasi azini mbumbu eyi ma ayuta ma dria", "lug": "Okutendekebwa okusingawo kwa bawebwa nga kukwata ku nkozesa y'omukka ogubalagala ne guluneedi.", "nyn": "Bakongyera batendekwa okubashemererire kukoresa obukyebe bw'omwiika ogurikuriza emiziga.", "teo": "Aponi ijaikinai kes aitutuoro acie na aitwasam ibomun luka ekwam loitomonyi akonye.", "eng": "More training was given to them about the tear gas grenade use."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo gi ki diro me tic i kom lujemo", "lgg": "Ba fe eyini imbata ondua o'diru ngiringiri ma aza kozu 'diyi ma dria", "lug": "Baatendekebwa obukodyo obupya obw'okulwanyisa obwegugungo", "nyn": "Bakatendekwa obukoryo bisya omu kuzibira obwimukiriro.", "teo": "Aponi kes itutuorai iwaitin luitetiak luka anti riot.", "eng": "They were trained new skills of anti-riot control."}} +{"text": {"ach": "Kodi pwonye eni ocake ikine tum pa mwaka alib acel ki miya abungwen ki pyera bicel", "lgg": "Imbata 'dile 'diyi e'do drio eli kali azia eyi ma alea", "lug": "Entendeka eyo yatandika ddako mu myaka gy'enkaga.", "nyn": "Okutendeka okw'omuringo ogwo, kukatandika omu myaka ya nkaaga erikuhwaho.", "teo": "Egeunit aputo aitutuonoro kwangin okaru lu akaisakanyape.", "eng": "Such training began way back in the late sixties."}} +{"text": {"ach": "Abili celo tear gas i kom joo matye ka jemo", "lgg": "Polisi eyi tiyagasi gbi 'ba ngiringiri 'yepi 'diyi ma eselea", "lug": "Poliisi ekuba omukka ogubalagala eri abeekalakaasi.", "nyn": "Poriisi eteire omwika ogurikuriza emiziga omu bantu abarikwesharinga.", "teo": "Apotu ipolisin oduikisi lu ediyaete ekwam lo itomonyi akonye.", "eng": "Police fires tear gas at the protestors."}} +{"text": {"ach": "Abili ogoyo joo ma kimako gi", "lgg": "Polisi eyi coki 'ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'da eyi", "lug": "Poliisi ekuba abateeberezebwa okuzza emisango.", "nyn": "Poriisi ekateera abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro.", "teo": "Apotu ipolisin ibungata lu ekamunitai.", "eng": "The police beat the suspects."}} +{"text": {"ach": "Atye ki peko me two pressure", "lgg": "Ma vu azo ari tuza niri ci", "lug": "Nina puleesa eya waggulu.", "nyn": "Omutima gwangye niguteerera ahaiguru.", "teo": "Aja eong keda epuresa.", "eng": "I have high blood pressure."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gubolo kwii iyee ma okato ni?", "lgg": "Ba kalafe si ni eyi ope opeta ebipi alipi 'diyini?", "lug": "Bantu bameka abeetaba mu kalulu akaasembayo?", "nyn": "N'abantu bangahi, abayejumbire omu karuuru akahweire?", "teo": "Itunga idi apotu ojaikinos aseo nasek?", "eng": "How many people participated in the previous election?"}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gu coo ne pi pwonye ?", "lgg": "Ba kalafe si ni eyi osi eyi ma ru imbata 'dini ni?", "lug": "Bantu bameka abewandiisizza okutendekebwa?", "nyn": "Abantu abehandiikiise kutendekwa, nibangahi?", "teo": "Itunga idi ewadikaunos kanu aitutuoro?", "eng": "How many people have registered for the training?"}} +{"text": {"ach": "Omyero wacayo pi jami ma poko wa", "lgg": "Le ama ma ai e'yo amani aa'zu ndundu 'diyi", "lug": "Tuteekeddwa okwaniriza enjawukana zaffe?", "nyn": "Tushemereire kwikiriza ngu titurikushushana.", "teo": "Ekot oni aitemokin atiakatiaka wok", "eng": "We should embrace our differences."}} +{"text": {"ach": "Lutim bal tiyo ki gum me dore me jemo pi kwalo jami pa dano", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi sa'wa ngiringiri ni 'diyi 'du 'ba eyi ma afa eyi oguzu", "lug": "Abakozi b'ebikolobero beyambisa okwekalakaasa okubba ebintu by'abantu.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, nibekwasa obwimukiriro okwiba ebintu by'abantu.", "teo": "Ikamunenete ikapilak arerengu na idiyatar itunga kanu akoko iboro.", "eng": "Criminals take advantage of demonstration to steal people's property."}} +{"text": {"ach": "Watye ka lweny pi twero wa", "lgg": "Ama 'di a'di 'di driwala amavileri ni", "lug": "Tulwanirira ddembe lyaffe.", "nyn": "Niturwanirira obugabe bwaitu.", "teo": "Ijio iso kanu alakun.", "eng": "We are fighting for our freedom."}} +{"text": {"ach": "cente adi ma iketo i dul tuku me tuku odilo enuni?", "lgg": "Robia mini 'ba amuti mupira avizu 'da niri ma alea ri eri ngopi?", "lug": "Ssente mmeka z'osize mu ttiimu y'omupiira gw'ebigere ?", "nyn": "Esente ezi oteire omu kiraabu egyo, nizingahi?", "teo": "Ikapun idi ibwaikit ijo okilabu lo emopira kangol?", "eng": "How much money have you invested in that football club?"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero gwoko nining ngec iyo me mung kibot lwak?", "lgg": "Ama ecoki o'dukoti okporu 'diyi ma ta mba o'bi eyivu risi ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutangira obubaka obwekusifu okutuuka mu bantu.", "nyn": "Nitubaasa tuta kurinda amakuru ag'ekihama agu tutungire kuruga omu bantu?", "teo": "Eipone ali iyuaritor oni akiro nu aiyeyea kanejaas itunga?", "eng": "How can we protect sensitive information from the public?"}} +{"text": {"ach": "Enuni obedo ka tam ma megi", "lgg": "Da ndra e'yo mini ega mi omi'a ri i", "lug": "Okwo kuteebereza kwo", "nyn": "Ekyo niiwe orikukiteekateeka.", "teo": "Nukon ngun bon nu iwomomot ijo.", "eng": "That is your own imagination."}} +{"text": {"ach": "Dong ituku pyem tuku mo keken?", "lgg": "Mi avi abala azi ligini ni 'bo?", "lug": "Wali weetabyeko ku mizannyo gy'empaka gyonna.?", "nyn": "Waazaanireho omuzaano gw'empaka?", "teo": "Iboliatos yesi abolia adio naka abolia.", "eng": "Have you played any league game?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki tuku Basketball tin idi woo", "lgg": "Ama abala basketball ni 'diyi andru ci", "lug": "Tuyina emizanyo gy'omupiira gw'ensero ekiro.", "nyn": "Twineho emizaano y'obuseero ekiro eki.", "teo": "Ebeit iso abolia basketball obong.", "eng": "We have basketball games tonight."}} +{"text": {"ach": "Wabi cito ka yube tin cawa adi?", "lgg": "Imbata 'da sa'wa si?", "lug": "Okwegezaamu kwa saawa mekka.?", "nyn": "Okwegyezamu, n'okwa shaaha zingahi?", "teo": "Osawa bani ejaar aitetemonor?", "eng": "What time is the practice?"}} +{"text": {"ach": "Tic pa referee obedo ngo?", "lgg": "Agu mupira vupi ri ma azi a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogwa leefu?", "nyn": "Emirimo y'omufuuhi w'efurembe neeha?", "teo": "Inyobo aswam naka akutan epirigi?", "eng": "What are the duties of the referee?"}} +{"text": {"ach": "in icwako dul tuku me odilo mene?", "lgg": "Amuti mupira avizu mini atita fezuri eri ngo i?", "lug": "Owagira ttiimu ya mupiira ki?", "nyn": "Kiraabu y'omupiira ei orikushagika neeha?", "teo": "Ekilabu bani lo emopira igangit ijo?", "eng": "What football club do you support?"}} +{"text": {"ach": "Mucara ma kiculu dano i company eni mono tye cilling adi?", "lgg": "Geri musara ofezu kamboni 'di vuri ngoni?", "lug": "Obusengeke bw'omusala gwa kampuni eno buli butya?", "nyn": "Orurengo rw'emishaara omu kampuni egi, niruuha?", "teo": "Etacio bo eropit biyai okampuni kalo?", "eng": "What is the salary structure in this company?"}} +{"text": {"ach": "Penalty adii ma obedo tye ituku enuni?", "lgg": "Penaliti abala 'da ma alea 'diyi ndra si?", "lug": "Mu muzannyo gw'omupiira ogwo mwalimu penati mmeka?", "nyn": "Ni penarite zingahi ezibaire omu mpaka z'omupiira ogwo?", "teo": "Ipenei idi ajaas abolia na emopira kangol?", "eng": "How many penalties were in that football match?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kelo cam cana ikin lutela?", "lgg": "A'du e'yoni anyamgbolo eji drice'ba eyi ma eselea ni", "lug": "Kiki ekireeta obuli bw'enguzi mu bakulembeze?", "nyn": "Ekirikureeta obushomankuzi omu beebembezi n'enki?", "teo": "Inyobo eyauni ecamusana kanejaas engarenok?", "eng": "What causes corruptions among the leaders?"}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo obedo tuku ma mit totwal", "lgg": "Mupira tuza eri avita azi ndrizaru saaru ni i", "lug": "Omupiira gw'ebigere muzannyo ogunyuma.", "nyn": "Omupiira, n'omuzaano gurikushemeza.", "teo": "Erai emopira abolia na ejijim.", "eng": "Football is an interesting game."}} +{"text": {"ach": "Mono pii kalele ma mol mapol totwal ni tye i twok piny mene?", "lgg": "Yi tiza ki eyi 'ye angu ngole 'diyi ma alea?", "lug": "Amataba gabeera mu bitundu ki?", "nyn": "Ekyanga ekirikubamu amataba nikiiha?", "teo": "Atutubet bani ejaunun ebulone?", "eng": "In what region do floods occur?"}} +{"text": {"ach": "Lutuku adi magitye i dul tuku me odilo?", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi ma kalafe si amuti mupira avizu ri ma alea?", "lug": "Bazannyi bameka abakola ttiimu y'omupiira gw'ebigere?", "nyn": "Abazaani abarikukora tiimu y'omupiira, nibangahi?", "teo": "Apetok idi ejaas otimu lo emopira?", "eng": "How many players make a football team?"}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku odilo mene dong ma guding loyo?", "lgg": "Ba atita fepi mupira tuza ni ava be angiri ndeni 'diyi a'diki?", "lug": "Bawagizi ki ab'omupiira gw'ebigere abasinga obulalu?", "nyn": "Abarikushagika munonga omupiira, nibaaha?", "teo": "Alubo amaak eraas lu ebelara?", "eng": "Who are the craziest football fans?"}} +{"text": {"ach": "Pwod ma kimiyo pi wilo adwoki me tuku obedo ngo?", "lgg": "Panga 'bani fe abala eyi ma agata osuzu de nga po'di 'ba avini abala nde kuru ri a'duni?", "lug": "Kibonerezo ki eky'okugulirira oluzannya.", "nyn": "Ekibonerezo ky'okusiba omupiira nikiiha?", "teo": "Inyobo aitisilaret naka abolia emopira eede?", "eng": "What is the punishment for match-fixing?"}} +{"text": {"ach": "Mono lok ma pwod pe ki moko ada ne twero bedo peko ki lobo i yo mene?", "lgg": "Ba o'dukoti 'bani e'yo esuzu drinia piri ku ri la Kari ni e'yoru sa'wa ngolerisi?", "lug": "Mbeeraki obubaka obutali bwekusifu gye butwalibwa ng'obwobulabe eri eggwanga.", "nyn": "Ni ryari obu amakuru agatahamiibwe garikutwarwa nk'agakbi aha eihanga?", "teo": "Kotoma ojautene bani itaraunere akiro ebe araunos nu itukurianete itunga.", "eng": "Under what circumstances could unclassified information be considered a threat to the nation."}} +{"text": {"ach": "Yoo ni ding totwal", "lgg": "Nzila 'da izia saaru", "lug": "Oluguudo lufunda nnyo.", "nyn": "Oruguuto rufunzire munonga.", "teo": "Ediding kwana erot.", "eng": "The road is so narrow."}} +{"text": {"ach": "Ber pa giwot pa lwak obedo ngo?", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu 'diyi ma orodri a'duni?", "lug": "Migaso ki egiri mu ntambula z'olukale?", "nyn": "Emigasho y'ebiiruka ebya boona neeha?", "teo": "Anubo ajokisio nuka aitwasam amotokan nu irisete itunga?", "eng": "What are the benefits of public transport?"}} +{"text": {"ach": "Lapwony primary nongo cilling adi pi mucara?", "lgg": "Imbapi piraimari niri ni musara esu ngopi?", "lug": "Omusomesa w'eddala lya pulayimale afuna ssente mmeka?", "nyn": "Omwegyesa wa puraimare naatunga omushara gurikwingana ki?", "teo": "Isirigin idi enyamete isisianakinak luko puraimare?", "eng": "How much money does a primary school teacher earn?"}} +{"text": {"ach": "Nying company me gedo enuni obedo ngo?", "lgg": "Kamboni afa sizu 'da ma ru ngoni?", "lug": "Ekyo ekitongole ekizimba kiyitibwa linnya ki?", "nyn": "Eiziina rya kampuni enyombeki egyo, niriiha?", "teo": "Ingaibo ekiror ekampuni lo edukere kangol?", "eng": "What is the name of that construction company?"}} +{"text": {"ach": "Amito nongo pii maleng", "lgg": "Le ma ma esu yi ala ra", "lug": "Neetaaga okufuna amazzi agatukula.", "nyn": "Ninyetenga okuhikwaho amaizi marungi.", "teo": "Akoto eong adumunun akipi nu elaete.", "eng": "I need access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Kinywali i mwaka mene?", "lgg": "Ba osi mi eli ngosi?", "lug": "Wazaalibwa mwaka ki?", "nyn": "Okazaarwa mwaka ki?", "teo": "Okaru bani iuritere ijo?", "eng": "Which year were you born?"}} +{"text": {"ach": "Dako bedo ki yacu pi dwee abungwen", "lgg": "Oku ni aa okporovu ru imba oromi", "lug": "Omukyala ali lubuto lwa myezi mwenda.", "nyn": "Omukazi aine enda y'emyezi mwenda.", "teo": "Epotie aberu adaun ilapio ikanyaongon.", "eng": "A woman is pregnant for nine months."}} +{"text": {"ach": "Rwom me acel me tic obi cake awene?", "lgg": "Otita 'di ma paale okori ni e'do nguari?", "lug": "Omutendera gwa pulojekiti ogusooka gutandika ddi?", "nyn": "Ekicweka kya purogyekiti ekyokubanza nikitandika ryari?", "teo": "Iworibo egeuna adoketait nasodit na epurojekt?", "eng": "When is the first phase of the project beginning?"}} +{"text": {"ach": "Ber pa pur ki gwoko lee obedo ngo?", "lgg": "Agirikica ma orodri eri a'duni?", "lug": "Okulima n'okulunda kulina mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gw'obuhingi n'oburiisa nenki?", "teo": "Inyobo ajokis na akoru?", "eng": "What is the importance of agriculture?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma keto cik onyo yoo manyen me timo jami itic pi lwak?", "lgg": "Eri azi a'di ni azita o'bi eyini 'diyi 'bazu 'yeta ma alea?", "lug": "Ani avunaanyizibwa okussa amateeka agafuga abantu?", "nyn": "Orikujunanizibwa okuta ebiragiro omunkora nooha?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu aitegear ainapeta nu itunga?", "eng": "Who is responsible for the implementation of public policy?"}} +{"text": {"ach": "Party me cung iwibye gubi bedo ki kare me yaro kamaleng cike gi bot lwak icabit manyen", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi mu e'yo eyini nga 'ye Kari 'dini ri ofu wiki drusirisi", "lug": "Ebibiina byobufuzi bitongoza manifesito zaabyo wiiki ejja.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibiza kutongoza ebigyendererwa byabyo esande erikwija.", "teo": "Ebeit ipatei aitegear imanifesiton kec osabiti ngol.", "eng": "Political parties are launching their manifesto next week."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cim me kubu lok", "lgg": "Ba simu eyi ayu e'yo nzezu", "lug": "Amasimu g'omu ngalo gakozesebwa mu kuwuliziganya.", "nyn": "Esimu z'omuhagatiro, nizejunisibwa omuby'empurizagana.", "teo": "Itwasamao isimun kanu ainerar.", "eng": "Mobile phones are used in communicating."}} +{"text": {"ach": "Telebijon obedo yo me galo wang", "lgg": "Tivi eri geri azi 'ba eyini ayiko esuzu ni", "lug": "Terefayina nsibuko ya bisanyusa.", "nyn": "Terevijoni, n'oburugo bw'amashemererwa.", "teo": "Erai etelebision lo isialaere.", "eng": "Television is a source of entertainment."}} +{"text": {"ach": "Mama na tye ka tedo cam", "lgg": "Ayia mavileri ni nyaka a'diria", "lug": "Maama wange afumba mmere.", "nyn": "Maama ariyo naateeka eby'okurya.", "teo": "Ipoi totoka inyamat.", "eng": "My mother is cooking food."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed cente iyub wa", "lgg": "Otita amavileri le robia dika", "lug": "Pulojeketi yaffe yetaaga ensimbi endala.", "nyn": "Purogyekiti yaitu, neyetenga kwongyerwamu esente.", "teo": "Ekot epurojekt wok agangat acie na ikapun.", "eng": "Our project needs more funding."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok me doto baba ni i court obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini mi ati ni tozu kotia ri a'duni?", "lug": "Nsonga ki ekuwaabizza taata wo mu kkooti?", "nyn": "Eshonga erikutuma wahababira sho omu kooti neeha?", "teo": "Inyobo apeleikinet na awosan papakon adieket?", "eng": "What is the reason for suing your father in court?"}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma lwak me west nile gitye ka neno ne?", "lgg": "E'yo ewaru 'ba westnile'a 'diyini esu 'diyi a'duni?", "lug": "Abantu b'obugwanjuba bwa Nile basisinkana bizibu ki ?", "nyn": "Oburemeezi oburikushangwa abantu ba West Nile, nibuuha?", "teo": "Anubo atiokisio ewanyunitos itunga luko West nile?", "eng": "What are problems faced by the people of West Nile?"}} +{"text": {"ach": "Wel ma ooaa ki i kwed ma otime nyutu ni mege mapol gitoo ikare me nywal", "lgg": "Kalafe eyi e'da kini oku karakara eyi odra anzi osiria", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti abakyala abasinga bafa nga bazaala.", "nyn": "Ebihandikirwe nibyoreka ngu abakazi baingi, nibafa barikuzaara.", "teo": "Itodunit aingic ebe ipu angor etwakenenete kapak naka aidoun.", "eng": "Statistics show that many women die while giving birth."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tye ki goro en aye nga?", "lgg": "Mi 'ba aco beri ece ngoniru?", "lug": "Onnyonnyola otya omuntu aliko obulemu?", "nyn": "Omuntu oine obumuga ahamubiri n'omushoboororaho ota?", "teo": "Eipone ali itatamuna ijo itunganan yen ejaas keda angwalu?", "eng": "How do you describe a person with a disability?"}} +{"text": {"ach": "Watye ka yele me yubu anyim wa?", "lgg": "Ama azi nga ewu drusiri ni aa'zu muke ndeni", "lug": "Tukolerera kufuna ebiseera ebijja ebirungi.", "nyn": "Nitukorerera okuba gye omu biro bya nyensya.", "teo": "Iswamai iso kanuka oingaren najokan.", "eng": "We are working towards having a better tomorrow."}} +{"text": {"ach": "ipore me nongo maber kato eni", "lgg": "Le mi ma esu aga 'di ra", "lug": "Osaana ekisinga ku kino.", "nyn": "Oshemereire okutunga ekirikukira aha.", "teo": "Ikoto ijo nu edeparitos lu.", "eng": "You deserve better than this."}} +{"text": {"ach": "icoyo miti ni nining?", "lgg": "Mi e'yo si afa mini le 'ye 'diyi ma dria ngoniru?", "lug": "Owandiika otya ebigendererwa byo?", "nyn": "Noohandiika ota ekigyendererwa?", "teo": "Eipone ali iwadika ijo ibore igangit ijo?", "eng": "How do you write an objective?"}} +{"text": {"ach": "inyutu ngo ma winyo icwinyi i yo mene?", "lgg": "Mi e'yo mi asia 'diyi e'da ngoniru?", "lug": "Oyolesa otya engeri gy'owuliramu?", "nyn": "Noyoreka ota eki orikuteekateeka?", "teo": "Eipone ali itodiara ijo epupe kon?", "eng": "How do you express your feelings?"}} +{"text": {"ach": "Wangi otoo awene?", "lgg": "Mi eca mile kokoru nguari?", "lug": "Ddi lwe walekera awo okulaba?", "nyn": "Amaisho gaawe gakahuma ryari?", "teo": "Iworibo imudukanor ijo?", "eng": "When did you lose your sight?"}} +{"text": {"ach": "En otimo bal ikare me ribo jami", "lgg": "Eri eza e'yo namba 'yeria ra ekile afa nusuru iri 'diyi 'yezu paale si", "lug": "Yakoze ensobi mu kulowooza nga okukubisamu okukubisa ebitundutundu ebibiri.", "nyn": "Akakora enshobi y'omubiteekateeko nk'okubazamu ebicweka bibiri.", "teo": "Abu ngesi odiaka kwape nat irwana itutubena iyarei.", "eng": "He made a conceptual error such as multiply two fractions."}} +{"text": {"ach": "Warwate wunu i trading centre", "lgg": "Ama ma fuki dri angu tujari 'yezu ri ma alea", "lug": "Tusisinkane mu kifo ky'ebyobusuubuzi .", "nyn": "Reka tubuganire aha maduuka.", "teo": "Eriamunos osenta.", "eng": "Let us meet in the trading centre."}} +{"text": {"ach": "Trading centre eni nonge kwene?", "lgg": "Ba angu tujari 'yezuri esu ngua?", "lug": "Ekifo ky'ebyobusuubuzi kisangibwa wa?", "nyn": "Amaduuka gari nkahi?", "teo": "Aibo ejai esenta?", "eng": "Where is the trading centre located?"}} +{"text": {"ach": "Nga matye ka lwoko mutoka ni?", "lgg": "A'di ni mutukari mivileri oji ni?", "lug": "Ani ayoza emmotoka yo?", "nyn": "Oriyo nooyozya emotoka yaawe nooha?", "teo": "Ingaibo ilosi emotoka kon?", "eng": "Who is washing your car?"}} +{"text": {"ach": "itye ki diro me tic mene?", "lgg": "Ondua azi ngazu mivu ci 'diyi ngo eyi?", "lug": "Olina bukugu ki?", "nyn": "Oine myoga ki?", "teo": "Anibo acoa ijatatar ijo?", "eng": "What skills do you have?"}} +{"text": {"ach": "Enuni obedo dukan ma cato jami lumuku?", "lgg": "Di dukani afa ozizu omgbo angirisi dika aje weresi ni i?", "lug": "Eryo ly'edduuka erisuubuza?", "nyn": "Eduuka egyo neeguza omu bwingi?", "teo": "Erai ngol edauka lo ijumulaere iboro?", "eng": "Is that a wholesale shop?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki jami madwong me atima tin", "lgg": "O'du ma vuri ga e'yo eyisi tre", "lug": "Nina eby'okukola bingi olwaleero.", "nyn": "Eriizooba nyine emirimo mingi.", "teo": "Epol eong aswam aparan na.", "eng": "I am having a busy day."}} +{"text": {"ach": "Omyero wanong ladiro pi tic eni", "lgg": "Le ama ma esu 'ba azi azi 'di ma sukulu lapi ra ni azi 'dini i", "lug": "Twetaaga okupangisa omukugu okukola omulimu guno.", "nyn": "Twine kureeta omukugu aha murimo ogu.", "teo": "Ekot oni aitac epirioit kanu aswam kana.", "eng": "We need to hire a professional for this job."}} +{"text": {"ach": "Nying town ni obedo ngo?", "lgg": "Tawuni 'da ma ru ngoni?", "lug": "Ekibuga ekyo kiyitibwa linnya ki?", "nyn": "Eiziina ry'etawuni egyo niriiha?", "teo": "Ingaibo ekiror etaun kangol?", "eng": "What is the name of that town?"}} +{"text": {"ach": "En okonya ki nongo tic", "lgg": "Eri ko ma aza azi esuzu", "lug": "Yannyamba okufuna omulimu.", "nyn": "Akampwera kutunga omurimo.", "teo": "Abu ngesi engarak eong adumun aswam.", "eng": "He helped me get a job."}} +{"text": {"ach": "Pwonye me kwoc eni obi bedo kwede", "lgg": "Imbata carani soza vuri ni nga adri ngo'a?", "lug": "Okutendekebwa kw'ekyalani kunaabeerawa?", "nyn": "Okutendeka ababaziizi, nikwija kuba nkahi?", "teo": "Aibo ejaikin aitutuoro na aidony?", "eng": "Where will the tailoring training be?"}} +{"text": {"ach": "ibi coo ne me cako kwan enuni?", "lgg": "Mi nga mi ru si kosi 'dani ra?", "lug": "Onewandiisa ku lusoma olwo?", "nyn": "Noija kwehandikisa aha mushomo ogwo?", "teo": "Ibuni ijo aiwadikaun kanu ekoosi kangol?", "eng": "Will you enrol for that course?"}} +{"text": {"ach": "ibi tyeko kwan ni awene?", "lgg": "Mi obeta mivile 'diyi de nguari?", "lug": "Omaliriza ddi ebibuuzo byo?", "nyn": "Nooheza ryari ebigyezo byawe?", "teo": "Iworibo ingetakina ijo aingito kon?", "eng": "When are you finishing your exams?"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan adi ma giweko kwan pien ni gipeke ki cente me culu kwan?", "lgg": "Sukulu anzi sukulu kupi ja e'yo sukulu fizi nisi 'diyi ma kalafe ngopi?", "lug": "Abayizi bameka abaava mu ssomero olw'okubulwa ebisale by'essomero.?", "nyn": "Abeegi abarikuruga omu ishomero ahabw'eibura rya fiizi, nibangahi?", "teo": "Esisiak idi elemanaros osomero kanu amamus na isirigin?", "eng": "How many students drop out due to lack of school fees?"}} +{"text": {"ach": "Pwonye eni obi tero kare marom kwene?", "lgg": "Imbata 'da ni mu sa'wa 'du ngopi?", "lug": "Okutendekebwa kutwala bbanga ki?", "nyn": "Obwire bw'okutendeka nibwingana ki?", "teo": "Edauni bo aitutuoro apak na etia ai?", "eng": "How long is the training period?"}} +{"text": {"ach": "Miti me cako gang kwan obedo ngo?", "lgg": "E'yo 'bani sukulu e'dozu ri eri a'duni?", "lug": "Okutandikawo essomero kulimu mugaso ki?", "nyn": "Ekigyendererwa ky'okutandika eishomero nikiiha?", "teo": "Inyobo ajokis na ageun esomero?", "eng": "What is the purpose of starting a school?"}} +{"text": {"ach": "Omyero ipwony gin mo manyen", "lgg": "Le mi oni afa azi o'diru ni ra", "lug": "Oteekeddwa okuyigawo ekintu ekipya.", "nyn": "Oshemereire kwega ekintu kisya.", "teo": "Ekot ijo aisisiaun ibore yen itetet.", "eng": "You should learn something new."}} +{"text": {"ach": "Amaro cito ka limo caro wa ikare me yweyo", "lgg": "Calo mavileri eri angu azi mani le andri saaru sa'wa lifu nirisi ni i", "lug": "Ekyalo kyange kye kifo kyenjagala okukyalira mu luwummula.", "nyn": "Ninkunda kutayaaya omu kyaro kyangye omu kihuumuro.", "teo": "Erai ecaalo ka aiboisit na akoto eong aipejonokin apakio nu eyengia eong.", "eng": "My village is a place that I like to visit in my holidays."}} +{"text": {"ach": "ingeyo nining ni ngat moni obedo ladiro?", "lgg": "Mi 'ba azi e'yo erini 'yeri nipi saaru ni ni ngoniru?", "lug": "Otegeera otya nti omuntu mukugu?", "nyn": "Nomanya ota ngu omuntu n'omukugu?", "teo": "Eipone ali ijenuna ijo ebe erai itunganan epirioit?", "eng": "How do you know if someone is an expert?"}} +{"text": {"ach": "Boma madit me Uganda obedo ngo?", "lgg": "Aku ambo kari Uganda niri eri ngo'i?", "lug": "Ekibuga kya Uganda ekikulu bakiyita batya?", "nyn": "Orurembo rwa Uganda orukuru niruuha?", "teo": "Anibo etaun lo epol ko Uganda?", "eng": "What is the capital city of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "itimo ngo mono ikare me karama?", "lgg": "E'yo mini 'ye lifu natali nirisi 'diyi ngo eyi?", "lug": "Biki by'okola mu biseera by'ebikujjuko?", "nyn": "Aha kiro kikuru nookora ki?", "teo": "Inyobo iswamaenene ijo apakio nuapolok?", "eng": "What do you do on the festive season?"}} +{"text": {"ach": "Omyero idony i gang kwan ma pwonyo tic cing oloto", "lgg": "Le mi ma fi sukulu afa edele drisi 'diyiniri ma aluni ma alea ra", "lug": "Oteekeddwa okweyunga ku gamu ku masomero g'ebyemikono.", "nyn": "Oshemereire kwegaita ahari rimwe aha matendekyero g'eby'emikono.", "teo": "Ekot ijo alomar ediopet kotoma osomeroi lu itutuonorere.", "eng": "You should join one of the vocational institutions."}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma inongo ikare me jogo cente?", "lgg": "E'yo ewaru mini esu robia traria 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mufuna kusomooza ki nga musonda ensimbi?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu orikushanga, waaba norundaana sente?", "teo": "Anubo acie kotoma atiokisio nu obu ijo kodum kapak na aimo ikapun?", "eng": "What are some of the challenges you face while raising funds?"}} +{"text": {"ach": "Ngec me tic cing mene matye ni?", "lgg": "Ondua afa edele drisi 'diyini 'diyi ma azi eyi ngoni?", "lug": "Obumu ku bukugu bw'ebyemikono bwe buliwa?", "nyn": "Emwe aha myoga y'emikono, neeha?", "teo": "Alubo icie kotoma okoosin?", "eng": "What are some of the vocational skills?"}} +{"text": {"ach": "ipwonyo lutino kwan nining?", "lgg": "Mi sukulu anzi eyini imbata fe ngoniru?", "lug": "Otendeka otya abayizi?", "nyn": "Nootendeka ota abeegi?", "teo": "Eipone bani isisianakina ijo esisiak?", "eng": "How do you train students?"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan adi ma gutimo peny?", "lgg": "Sukulu anzi obeta eyivile 'diyi 'yepi ra 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Bayizi bameka abatuula ebibuuzo byabwe?", "nyn": "Abeegi abakozire ebigyezo byabo nibangahi?", "teo": "Esisiak idi apotu iboikinos aingito kec?", "eng": "How many students sat for their examinations?"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan adi ma gu coo ne me kwano kwan me cako biacara?", "lgg": "Anzi 'bani si kosi tujari ni 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Bayizi bameka abawereddwa essomo ly'ebyensuubula?", "nyn": "Abaana abeehandikiise kwega eby'obushubuzi nibangahi?", "teo": "Esisiak idi ewadikai kanu ekoosi loka agwelanar?", "eng": "How many students have been enrolled for an entrepreneurship course?"}} +{"text": {"ach": "Nga matye ka miyo peny me primary aryo?", "lgg": "A'di ni obeta kilasi iri eyini 'diyi otu ni?", "lug": "Ani agenda okuwandiika ebibuuzo bya pulayimale ey'okubiri.", "nyn": "Orikwenda kukora ebigyezo by'ekibiina kya kabiri, nooha?", "teo": "Ingaibo esei aingito na atukot kana iyareit?", "eng": "Who is setting the primary two exams?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki yub me miyo jami ki lwak ikare me karama", "lgg": "Ama otita eyi o'ba afa fezu ogogo ongulumu eyini lifu natali nirisi", "lug": "Tuli mu kuteekateeka okuddiza ku b'ekitundu mu kiseera kya ssekukulu .", "nyn": "Turiyo nituteekateeka kugabira abantu omu bwire bwa noohire.", "teo": "Itemonokin iso ainyakakin nejaas itunga kapak na ebaga", "eng": "We are planning to give back to the community during the Christmas season."}} +{"text": {"ach": "itye ki kama ibi timo iye peny?", "lgg": "Angu emivile obeta eyi rizu 'diyi ci?", "lug": "Mulina essomero werituulira ebibuuzo?", "nyn": "Mwine omwanya gw'okukoreramu ebigyezo?", "teo": "Ijaas yesi keda esenta lo aingito?", "eng": "Do you have an examination centre?"}} +{"text": {"ach": "Mono yaco weko anyira giko kwan?", "lgg": "Mva esuza ni fe ezoanzi eyini sukulu kuzu ja ra?", "lug": "Okufuna embuto kuleetera abawala okuva mu somero?", "nyn": "Okutwara enda nikituma abaishiki baaruga omwishomero?", "teo": "Biyai erai apotun ibore yen ijaikini apesur aibiror kosomero?", "eng": "Does getting pregnant cause girls to drop out of school?."}} +{"text": {"ach": "itye ki yub me wilo ngom kwene ni?", "lgg": "Mi otu mi nyaku jezu ngua?", "lug": "Wa gy'oteekateeka okugula ettaka?", "nyn": "Nooteekateeka kugura nkahi eitaka?", "teo": "Aibo itemonokinor ijo agwelia alupok?", "eng": "Where do you plan to buy land?"}} +{"text": {"ach": "Mono incuarenc me yot kom pi kare manok obedo tam maber?", "lgg": "Robia ofeza azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu kadisi sa'wa weresi ri egata mukeni?", "lug": "Yinsuwa y'akaseera akatono kirowoozo kirungi?", "nyn": "Inshuwarensi y'eby'amagara erikumara akaire kakye, noogira ngu eboneire?", "teo": "Biyai ayuwara lo euriana apak erai na ejok?", "eng": "Is short term health insurance a good idea?"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me primary mene mabeco loyo i Kampala?", "lgg": "Piraimari sukulu mudri muke ndeni kambala 'diyi ngo eyi?", "lug": "Amasomero ekkumi agasinga mu Kampala ge galiwa?", "nyn": "Amashomero ikumi agarikusingayo oburungi omu Kampala, nigaaha?", "teo": "Alubo isomeroi luka puraimare luajokak ko Kampala?", "eng": "What are the ten best primary schools in Kampala?"}} +{"text": {"ach": "Mono karatac manyutu biacara na i bank atwero nongo ne nining?", "lgg": "Ma eco kokobi e'yo mani 'ye erojo'a 'diyi beri ofu ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okufuna sitatimenti yange eya bbanka ng'efulumiziddwa.", "nyn": "Nimbaasa kutunga nta ebirikugamba aha akawunti yangye ya banka ebiri aha kihandiiko", "teo": "Eipone ali adumunia eong akiroka nuka aingadis naka ikapun ?", "eng": "How do I get my bank statement printed?"}} +{"text": {"ach": "in nyutu kor ticci nining?", "lgg": "Mi geri mini robia ayuzuri e'da ngoniru?", "lug": "Olaga otya embalirira?", "nyn": "Nooyoreka ota embaririra?", "teo": "Eipone ali itoduna ijo etwasamae lo ikapun?", "eng": "How do you show accountability?"}} +{"text": {"ach": "Mono ikwano coc me wil nining?", "lgg": "Ba nukuta purchase vuri si ngoni?", "lug": "Ennukuta ki eziri mu kigambo Purchase?", "nyn": "Ekigambo purchase, nitukihandiika tuta?", "teo": "Eipone ali iwadikaere akirot ogwel?", "eng": "How do we spell the word purchase?"}} +{"text": {"ach": "Waraga me penyo pi jami en aye ngo?", "lgg": "Afa omvele requisition form ruri a'duni?", "lug": "Foomu esaba yeriwa ?", "nyn": "Foomu ey'okuhandiiko ebi orikuba nooshaba neeshasha ki?", "teo": "Inyobo ebakai afoomu naka aingitun ?", "eng": "What is a requisition form?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki kacokke mo ma opoto atura tin", "lgg": "Ama mitingi azi e'yo mbeleru si ni andru ci", "lug": "Tuyina olukiiko olw'amangu leero.", "nyn": "Twine orukiiko orwizaho ahonaaho eriizooba.", "teo": "Ija oni keda emiting lo engeso ilolo.", "eng": "We have an emergency meeting today."}} +{"text": {"ach": "Atwero yabo nining account me bang?", "lgg": "Ma eco akawunti erojo'a ri zizu ngoniru?", "lug": "Nzigulawo ntya akawunti mu bbanka?", "nyn": "Ninyiguraho nta akawunti ya banka?", "teo": "Eipone ali apukoria eong akaunt kaingadis naka ikapun ?", "eng": "How do I open up a bank account?"}} +{"text": {"ach": "ikwanyo cente adi ki i bang?", "lgg": "Mi enze robia ngopi?", "lug": "Wagyeyo ssente mmeka?", "nyn": "Okeihayo esente zingahi?", "teo": "Ikapun bo idi abu ijo olemu?", "eng": "How much money did you withdraw?"}} +{"text": {"ach": "Mono watwero coyo nining waraga ma opore bot headteacher?", "lgg": "Ama e'do waraga dricere niri si ngoniru?", "lug": "Tuwandiika tutya ebbaluwa entongole eri omukulu w'essomero?", "nyn": "Nituhandikira tuta mukuru weishomero ebaruha?", "teo": "Eipone ali iwadikakina oni ebaluwa nejai Edimasita?", "eng": "How do we address a formal letter to the Headteacher?"}} +{"text": {"ach": "Lumemba omyero gunyut kit ma gutiyo ki cente weng ma gunongo", "lgg": "Le memba eyi ma tu pa geri eyini robia 'bani fele 'diyi ayuzuri e'dazu o'bi eyidri", "lug": "Ba mmemba b'ekibiina bavunaanyizibwa ku ssente eziba zibaweereddwa.", "nyn": "Ba memba nibajunanizibwa aha sente ezaheirweyo.", "teo": "Ekot imeban aitodun etwasamae lo ikapun lu ejaikitai kes.", "eng": "Members should be accountable for allocated funds."}} +{"text": {"ach": "Kiweko lok me neno kit ma tic woto kede bot committee ma neno lok mw twero", "lgg": "Ba fe azi otita eyi onezuri komiti e'yo nzepi otita nde ma dria 'diyini", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'enteekateeka bwaweebwayo eri akakiiko akawagira ensonga.", "nyn": "Obujunanizibwa bw'enkora yoona, bukaheebwa akakiiko akarikugirwanirira.", "teo": "Aponi ikoparai ainapeta nejai ekomiti lo ikamunitos.", "eng": "Process responsibility was handed over to the advocacy committee."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gunong gin ma nyutu ni cente ma gang kwan kiculu", "lgg": "Le tipika eyi ma esu geri 'bani sukulu fizi ayuzu ri ra", "lug": "Abazadde balina okufuna embalirira y'ebisale by'essomero.", "nyn": "Abazaire baine kuheebwa embaririra y'ebishare by'eishomero.", "teo": "Ekot auriak adumun eripoti lo itwasamatere ikapun.", "eng": "Parents need to receive school fees accountability."}} +{"text": {"ach": "Kanica obi culu kwan pa lutino kic", "lgg": "Kanisa ni mu emvua anzi 'da eyi ma sukulu fizi ofeni", "lug": "Ekkanisa ejja kukwasaganya ebisale by'essomero ebya bamulekwa.", "nyn": "Ekanisa naija kujunanizibwa aha bishare by'eishomero eby'efuuzi.", "teo": "Ebuni ekanisa aitac ikapun lu esomero lu ikokiok.", "eng": "The church will take care of the orphans' school fees."}} +{"text": {"ach": "Omyero bulu gugwok kit maber", "lgg": "Le 'ba ma mba 'ba oderu 'diyi ma adriza ma ta", "lug": "Ennono n'obuwangwa by'abavubuka biteekeddwa okukumibwa.", "nyn": "Emigyenzo n'emicwe y'abaana bato, bishemereire kurindwa.", "teo": "Inonosio ka iponesio atumunak ekot aidar.", "eng": "Norms and morals of young people should be preserved."}} +{"text": {"ach": "Pwonye ma kwako butu imit omyero obed tye i gangi kwan", "lgg": "Le 'ba ma fe onita e'yo ali o'baza niri ma dria 'diyi sukulu eyi ma alea indi", "lug": "Amasomo ag'ekuusa ku kwegatta gateekeddwa okusomesebwa mu masomero.", "nyn": "Ebirikukwata aha by'okuteerana bishemereire kwegyesibwa omu mashomero.", "teo": "Ekot aisianakin nuka aelo kosomeroi.", "eng": "Sex education should be taught in schools."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mito niang jami ma kwako butu imit", "lgg": "Sukulu anzi eyi le e'yo ni drile imbata ali o'baza ma dria ri ma vutia", "lug": "Abaana b'essomero babeera bayayana okumanya oluvanyuma lwokuyigirizibwa ku ssomo ery'ekuusa ku kwegatta.", "nyn": "Abaana beishomero, baine ekihika ky'okwega eby'okuteerana.", "teo": "Idwe lu esomero eriengunitos akaulo naka aisia nu aelo.", "eng": "School children are more curious after sex education."}} +{"text": {"ach": "Wayo tiyo tic madit ka odok ilok me pwonye me butu imit", "lgg": "Awupika eyi azi okporu ni nga onita ali o'baza ma dria ri ma alea", "lug": "Ba ssengabakola omulimu omukulu mu kusomesa ku by'okwegatta.", "nyn": "Baishenkazi b'abaana, nibakora omurimo muhango omukwegyesa aha bikwatireine n'eby'okuteerana.", "teo": "Nu ija nu owai apapa kes isisianakinete noi nuka aelo.", "eng": "Paternal aunties play an important role in sex education."}} +{"text": {"ach": "Ludito kaka omyero gupwony lutino lok me butu imit", "lgg": "Le drice'ba enyati eyini 'diyi ma fe imbata ali o'baza ma dria ri sukulu eyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ebika bateekeddwa okusomesa omusomo ogwekuusa ku kikula n'ebikolwa by'omukwano mu masomero.", "nyn": "Abebembezi b'ebika, bashemereire kwegyesa eby'okuteerana omumashomero.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aisisianakin nuka aelo kosomeroi.", "eng": "Clan leaders should teach sex education in schools."}} +{"text": {"ach": "kaka mukene pe ye lwongo nying jami ma kitiyo kwede icawa me but imit", "lgg": "Eri e'yo onzini rua zizaru 'diyi ma ru omvezu suru azi pi ma alea", "lug": "Kizira okwogera ku bitundu eby'ekyama mu buwangwa obumu.", "nyn": "N'eky'omuziro omu buhangwa bw'abantu abamwe, okugamba amaziina g'ebicweka by'ekihama.", "teo": "Erai ibore yen etiono noi alimun aiboisio nuka aiyeyea koinonosio icie.", "eng": "It is a taboo to mention private parts in some cultures."}} +{"text": {"ach": "Lok eni kimiyo ikare me kachoke pa dule matiyo kacelo", "lgg": "Ba nze e'yo 'da mitingi 'ba azi ngapi tualu 'diyiniri ma alea", "lug": "Okwogera kwakolebwa wakati w'enkiiko z'omukago.", "nyn": "Orubazo rukaheebwayo ahagati y'enkiiko z'okukwatanisa.", "teo": "Arai einer lo ejaikino kotoma airiamun naka aiswamanara.", "eng": "The speech was given between partnership meetings."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony lago nywal igangi kwan", "lgg": "Le 'ba ma imba geri anzi eyi ma esele cozu ri sukulu'a", "lug": "Enkola ya kizaala ggumba eteekeddwa okusomesebwa mu masomero,", "nyn": "Okuteekateekyera oruzaaro, kushemereire kwegyesibwa omu mashomero.", "teo": "Ekot aisisianakin nuka alanakin aur osomeroi.", "eng": "Family planning should be taught in schools."}} +{"text": {"ach": "Nyaa pa kwidi ma kelo two jonyo ikin joo ma onyome tye pi tim me abor", "lgg": "Azo izia niri ma ereta 'ba eyi 'dupi 'bo 'diyi ma eselea ri e'yo ali o'bazu 'ba karakara eyi pie ri ma e'yosi", "lug": "Okusaasaana kw'akaawuka ka mukenenya mu bafumbo kiva ku butaba beesigwa.", "nyn": "Okujanjaza akakooko ka siriimu omu bantu abashwereine, nikirugiirira aha kutaba abeesigwa.", "teo": "Awea naka eseny kotunga kalu edukokina erai kanu amamus amunonoro.", "eng": "The spread of AIDS in married couples is due to unfaithfulness."}} +{"text": {"ach": "Joo ma padi padi matye iyub moni omyero kong kiwiny tam gi mapwod pe ki keto yub itic", "lgg": "Le 'ba ma ozi Zita 'ba ambo ndundu 'diyi ma tia raka de nga po'di 'ba 'bani otita eyi 'yeta ma alea ku", "lug": "Abakwatibwako ensonga bateekeddwa okwebuuzibwako nga enteekateeka tennasibwa mu nkola.", "nyn": "Abukirikukwataho bashemereire kubanza bayebuuzibwaho, enteekateeka etakatairwe omunkora.", "teo": "Ekot ber aingitunun itunga erongo itegeara adio.", "eng": "Stakeholders should be consulted before plan implementation."}} +{"text": {"ach": "Luetal dini omyero gutuc jiri me bedo ki ada iot ikin joo ma onyome", "lgg": "Le drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma fe imbata 'ba aku sipi 'bo 'diyini ali o'bazu 'ba azi 'diyi pie ku", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bateekeddwa okubulirira obwesigwa mu bufumbo.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kubuzya engiri y'obwesigwa omu bushwere.", "teo": "Ekot engarenok luka idiinin alimonokin nuka amunonoro kodukone.", "eng": "Religious leaders should preach faithfulness in marriages."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye biology bene gipwonyo lok me butu imit", "lgg": "Imba'ba biology ni 'diyi vini onita fe ali o'baza ma dria sukulu eyi ma alea indi", "lug": "Abasomesa b'essomo lya Biology basomesa ku nsonga ez'okwegatta mu masomero .", "nyn": "Abeegyesa ba Bayorogye nibegyesa ebikwatiriine n'eby'okuteerana omu mashomero.", "teo": "Isisianakinak luka esayanis isisianakinete kesi bobo nuka aelo kosomeroi.", "eng": "Biology teachers also teach sex education in schools."}} +{"text": {"ach": "Ludito tekwaro omyero bene gutim ma kameg gi ilok me pwony me butu imit", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma nga azi onita fezu e'yo ali o'baza ni 'diyi ma dria indi", "lug": "Abakulembeze b'ebyobuwangwa bateekeddwa okubaako kye bakola mu kusomesa ku kwegatta.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa bashemereire kugira eki baakora aha kwegyesa eby'okuteerana.", "teo": "Ekot engarenok luka idiinin ajaut toma aisisia naka aelo.", "eng": "Cultural leaders should play a part in sex education."}} +{"text": {"ach": "West Nile onongo yam con tye ki Lutela mabeco", "lgg": "Angu westnile niri ma alea drice'ba okporu 'diyi ta ci", "lug": "Ekitundu ky'obugwanjuba bwa Nile kyabeeranga n'abakulembeze abatutumufu.", "nyn": "West Nile, ekaba ekira kugira abebembezi ruranganwa.", "teo": "Ajaas kolo engarenok lu ajenara West Nile.", "eng": "West Nile used to have prominent leaders."}} +{"text": {"ach": "Kiloko jami mogo i pencik", "lgg": "Ba oja azita kari dricezu 'diyi ma azi eyi ra", "lug": "Ssemateeka ya longoosebwa.", "nyn": "Engyenderwaho y'eihanga ekahindurwamu.", "teo": "Aponi oburokinai aitutuket.", "eng": "The constitution was amended."}} +{"text": {"ach": "Ki dwoko dule me tekwaro itic", "lgg": "Ba e'do angu e'yo suruni si 'diyi o'diru", "lug": "Amatendekero g'ebyobuwangwa gaddiziddwawo.", "nyn": "Ebitebe by'eby'obuhangwa bikagarurwaho.", "teo": "Aponi inyakunai inonosio lu atekerin.", "eng": "Cultural institutions were re-installed."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo gudi icing jo ma obi yubu gi", "lgg": "Ba fe nzila eyi 'bani e'dozu eyi sizu 'bo", "lug": "Enguudo ziweereddwayo okuzimbibwa.", "nyn": "Enguuto ziheirweyo ngu zikorwe.", "teo": "Ekopar irotin kanu aitemonokino.", "eng": "Roads have been handed over for construction."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo gudi icing company ma aa ki ilobo ma woko wek gu cak tic", "lgg": "Ba fe nzila nde eyi kamboni azi engapi kari amve ni ma alea 'diyi vu sizaru 'bo", "lug": "Enguudo zaweereddwayo eri ekitongole ky'ebweru okuzizimba.", "nyn": "Enguuto zikaheebwa ekitongore ekyaheeru, kugira ngu zikorwe.", "teo": "Aponi ikopakinai irotin nejai ekampuni lo okinga lo eduki.", "eng": "The roads were handed over to a foreign company for construction."}} +{"text": {"ach": "Gunongo cente me cako tic", "lgg": "Ba esu robia afa siza e'dozu ra", "lug": "Ssente zaafunibwa okutandika okuzimba .", "nyn": "Esente zikakiirwa ngu batandike kwombeka.", "teo": "Aponi ijaunai apiyai kanu ageuna aduko.", "eng": "Funds were received to start construction."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo gudi eni bot lagedo mo", "lgg": "Ba fe nzila 'da 'ba angu sipi ni ma drialea", "lug": "Oluguudo lwaweereddwa kontulakita w'okuzimba.", "nyn": "Oruguuto rukaheebwayo aha bapateine kurukora", "teo": "Aponi ijaikinai erot nejai ekapuni lo eduki.", "eng": "The road was handed over to a construction contractor."}} +{"text": {"ach": "Kibiyubu gudi ki mac iteng gi", "lgg": "Ba nga nzila 'da eyi si aci osule nzila tia 'diyi pie", "lug": "Enguudo zijja kuzimbibwa nga ziriko ebitaala.", "nyn": "Oruguuto nirwija kukorwa n'ebitaara ebyahanguuto.", "teo": "Aponi aiduk irotin itwasamaete akimian nu orotin.", "eng": "The roads will be constructed with street lights."}} +{"text": {"ach": "Kumalo me Uganda gunongo ber pa yub me gedo eni", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri esu orodri otita afa eyi sizu ri vu ra", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda buganyuddwa okuva mu pulogulamu y'okuzimba.", "nyn": "Uganda eyamatemba, egasiirwe omu nteekateeka y'okwombeka.", "teo": "Abu nyakoi nako Uganda imedau kotoma ainapeta nuka aduko.", "eng": "Northern Uganda has benefited from the construction program."}} +{"text": {"ach": "Municipality onongo cente me dongo lobo", "lgg": "Munisipaliti esu robia afa o'bi eyini ayu 'diyi ezozu", "lug": "Munisipaali yafuna ssente ez'okukulaakulanya emizimbo.", "nyn": "Munisiparite ekatunga esente z'okutunguura ebyokwombeka.", "teo": "Abu emunisipaliti odum ikapun lu itopoloere aiboisit.", "eng": "The municipality received money for infrastructure development."}} +{"text": {"ach": "Gutiyo ki cente me yubu gudi", "lgg": "Eyi ayu robia nzila eyi sizu", "lug": "Ensimbi baazikozesa kuzimba luguudo.", "nyn": "Esente zikakoresibwa omu kukora enguuto.", "teo": "Apotu kesi itwasamata ikapun lu edukere erot.", "eng": "They used funds for road construction."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yubu taxi park manyen", "lgg": "Eyi takisi paki ewu o'diru ri vuri siria", "lug": "Bali mu kuzimba paaka ya takisi ey'omutindo.", "nyn": "Bariyo nibombeka eizagirizo rya taxi ery'omurembe.", "teo": "Edukete kesi epark loitetet.", "eng": "They are building a modern taxi park."}} +{"text": {"ach": "Omyero watii kacelo me tyeko yub eni", "lgg": "Le eyi ma nga azi tualu otita 'da eyi dezu", "lug": "Beetaaga okukolera awamu okumaliriza pulojekiti.", "nyn": "Baine kukorera hamweokumara za Purogyekiti.", "teo": "Ekot kes aswanara nepepe kanu angetakin ipurojektin.", "eng": "They need to work together to finish the projects."}} +{"text": {"ach": "Yub me gudi eni obedo pa lwak ento pe pa gamente", "lgg": "Otita nzila ni 'dari o'bi eyini adrini gameteni ku", "lug": "Pulojekiti y'okuzimba ekkubo y'abantu so si gavumenti.", "nyn": "Purogyekiti y'oruguuto, n'ey'abantu, teri ya Gavumenti.", "teo": "epurojekt lo erot erai lo itunga mere lo apugan.", "eng": "The road project belongs to the people and not the government."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me jolo yub man", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata otita 'da aizu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okwaniriza pulojekiti.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kwakiira purogyekiti.", "teo": "Icorakitai itunga aminakin opurojeckt", "eng": "The public is advised to embrace the project."}} +{"text": {"ach": "Kilego lwak me tic ki lugedo", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata azi ngazu driadria 'ba afa sipi 'diyi pie", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okukolera awamu ne ba kontulakita.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kukorera hamwe n'abapateine.", "teo": "Icorakitai itunga aiswamanara keda adukok.", "eng": "The public is advised to work hand in hand with contractors."}} +{"text": {"ach": "Yub me gedo eni tye pi kelo dongo lobo i boma/citi", "lgg": "Afa 'da ma sita eri aku ambori ma ezota ni", "lug": "Okuzimba kugendereddwa kukulaakulanya kibuga.", "nyn": "Okwombeka kugyendereire entunguuka y'orurembo", "teo": "Erai aduko na ebeitor aitopolo esite.", "eng": "The construction is meant for city development."}} +{"text": {"ach": "Gubi cako tic me gedo kong ki tongo yadi", "lgg": "Eyi nga afa siza e'do pati eyi ma ogata si", "lug": "Bajja kutandika okuzimba nga bagyawo emiti.", "nyn": "Nibeija kutandika kwombeka , barikutema emiti.", "teo": "Egeunete kesi aduko kowai lo alemar ikito.", "eng": "They will start construction by clearing trees."}} +{"text": {"ach": "Kibi tiyo ki cente eni me yubu gudi", "lgg": "Ba nga robia ayu otita nzila ni 'diyini", "lug": "Ssente zijja kukozesebwa mu pulojekiti z'enguudo.", "nyn": "Esente niziija kukoresibwa aha purogyekiti z'enguuto.", "teo": "Eponio aitwasam ikapun kanu ipurojektin lu erot.", "eng": "The money will be used for road projects."}} +{"text": {"ach": "Headmaster omiyo waraga ne me weko tic", "lgg": "Dricere 'da fe waraga erivile azi kuzu ri", "lug": "Omukulu w'essomero yawaddeyo ebbaluwa erekulira omulimu.", "nyn": "Mukuru w'eishomero, akahayo ebaruha ye y'okurekura.", "teo": "Abu Edimasita ikopa ebaluwa ke lo ailung aswam.", "eng": "The headmaster handed in his resignation letter."}} +{"text": {"ach": "Woo obedo tye ikin gi pi cente me gang kwan", "lgg": "Eyi gaki agata robia sukulu niri ma dria", "lug": "Tebakkaanyiza ku nsimbi z'essomero.", "nyn": "Tibareikirizaine, aha sente z'amashomero.", "teo": "Apotu kesi opegakinos kanu ikapun lu esomero.", "eng": "They disagreed on school funds."}} +{"text": {"ach": "dul tuku eni onongo cente iwi alii", "lgg": "Amuti 'da esu robia 'da geri azita palaa ku risi", "lug": "Ttimu yafuna ssente mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Tiimu ekaakiira esente omuburyo butahikire.", "teo": "Abu etimu odum ikapun koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "The team illegally received funds."}} +{"text": {"ach": "Ki waco itgi me culu fine", "lgg": "Ba ai eyi robia ofezu panga ru", "lug": "Baabasabye basasule omutango.", "nyn": "Bakashabwa kushashura omutango.", "teo": "Aponi olimokinai kes aitac egarama.", "eng": "They were requested to pay a fine."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki nying yub eni iwi alii", "lgg": "Ba ayu otita 'da ma ru azita palaa ku", "lug": "Erinnya lya pulojekiti lya kozesebwa mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Eiziina rya purogyekiti, tirirakoresiibwe omu biragiro.", "teo": "Aponi itwasamai ekiror lo epurojekt komam ebeit.", "eng": "The name of the project was used illegally."}} +{"text": {"ach": "cente eni kibi kobo ki dwoko i account me gang kwan", "lgg": "Ba nga robia 'da oja akawunti sukulu vileri ma alea", "lug": "Ssente zijja kuddizibwa ku akawunti y'essomero.", "nyn": "Esnte niziija kutwarwa aha akawunti y'eishomero.", "teo": "Eponio ikapun aijular account na esomero.", "eng": "The money will be transferred to the school account."}} +{"text": {"ach": "Dul eni gukwero winye i kom account mene ma cente eni omyero ki cwal iye", "lgg": "Amuti 'da awini ti eci akawunti 'bani robia 'da ojazu ri ma dria kuye", "lug": "Tiimu yalemereddwa okukkaanya ku akawunti ey'okusaako ssente.", "nyn": "Tiimu ekaremwa kuhamya, akawunti y'okutaho sente.", "teo": "Abu etimu ipiko acamanar kanu account na abeit aijular ikapun.", "eng": "The team refused to agree on which account to transfer money."}} +{"text": {"ach": "Lyeto obedo tye me cako yubu gudi", "lgg": "Ba 'ba okpo nzila 'da eyi ma sita e'dozu", "lug": "Wabadewo obunkenke mu kutandika okuzimba enguudo.", "nyn": "Hakaba hariho okugyemeserezibwa kutandika kukora oruguuto.", "teo": "Apol aridakinio kanu ageun aiduk irotin.", "eng": "There was pressure to start roads construction."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gukok i kom lutino kwan pi loko lok ani ma pe obedo ada", "lgg": "Imba'ba eyi 'ba e'yo enzo erezu ri sukulu anzi eyi ma rua", "lug": "Abasomesa baanenyezza abayizi olw'okusaasaanya engambo enkyamu.", "nyn": "Abeegyesa bakajunaana abeegi, ahabw'okujanjaaza orugambo.", "teo": "Apotu isisianakinak itoroniasi esisiak kanu aisiarakite akiro nu aisab.", "eng": "The teachers blamed the students for spreading wrong rumours."}} +{"text": {"ach": "Head teacher obalo cente ma kimiyo itgi-oo", "lgg": "Dricere ayu robia 'bani fele eyidri ri geri onzisi", "lug": "Omukulembeze w'essomero yakozesa bubi ensimbi ezaamuweebwa.", "nyn": "Mukuru w'eishomero, akakoresa kubi esente ezamuheirwe.", "teo": "Abu apolon esomero itolitol ikapun lu ejaikitai kes.", "eng": "The headteacher mismanaged the funds given to them."}} +{"text": {"ach": "Lanyodo olego head teacher me loko tam me-oo", "lgg": "Tipika eyi ai dricere 'da i'ma omi ojazu", "lug": "Abazadde baasaba omukulu w'essomero okukyusa endowooza ye.", "nyn": "Omuzaire akashaba mukuru weishomero, okuhindura ebiteekateeko byaabo.", "teo": "Abu aurian ilip apolon esomero aijulakin aomisio ke.", "eng": "The parent requested the headteacher to change their minds."}} +{"text": {"ach": "Luditu gang kwan omyeru gumed lutic wek tic owot maber", "lgg": "Le dricere eyi ma osi azi'ba eyi drile azi ngaza muke ri ni", "lug": "Abakulu b'essomero bateekeddwa okwongera ku bakozi okusobola okuddukanya obulungi.", "nyn": "Mukuru w'eishomero ashemereire kutaho abakozi abandi ahabw'oburungi bw'eishomero.", "teo": "Ekot apolok isomeroi aitolom eswamak icie tetere epatana aswam.", "eng": "Headteachers should hire more staff for better management."}} +{"text": {"ach": "Ki mako ambulence pi mucoro", "lgg": "Ba obi ambulansi 'da eyi e'yo musoro ofeza nirisi", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zaakwatibwa olw'obutasasulibwa musolo.", "nyn": "Za ambyurensi zikakwatwa ahabw'omushoro.", "teo": "Aponi itobwounai amotokan nuadekis kanu mam etacitere esolo.", "eng": "The ambulances were impounded over tax payment."}} +{"text": {"ach": "ambulance kiwilo pi mon ma oyac", "lgg": "Ba je ndra ambulansi 'da eyi ayia okporovu ru 'diyini", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zaagulibwa olw'abakyala ab'embuto.", "nyn": "Za ambyurensi,bakazigurira abakazi abaine enda abarikwenda kuzaara.", "teo": "Egwelitai amotokan nuadekis kanu angor nu epotiete.", "eng": "The ambulances were purchased for expectant pregnant mothers."}} +{"text": {"ach": "wegi ambulance omyero gucul muchoro ma pwod pe gutiyo kwede", "lgg": "Ba le ambulansi 'da eyi ma eipika eyi ma ofe musoro raka de nga po'di 'ba ayuni eyi ku", "lug": "Bannannyini mmotoka ezitambuza abalwadde betaagisibwa okusasula omusolo nga tebannazikozesa.", "nyn": "Bakama ba za ambyurensi, nibashabwa kushashura omushoro, batakatandikire kuzikoresa.", "teo": "Icorakitai ikulepek amotokan nuadekis aitac esolo erongo egeara aitwasam kes.", "eng": "The ambulance owners are required to pay tax before using them."}} +{"text": {"ach": "Lujog mucoro gimito mucoro matye nucu pa wel cente ma kiwilo ki ambulenc", "lgg": "Amuti revenue authority niri le musoro kali towi turu alu dria ri engazu robia 'bani afa jezuri ma dria", "lug": "Ekitongole kya Revenue Authority kyetaaga ebitundu amakumi ataano ku buli kikumi okuva ku muwendo ogwakozesebwa mu kugula.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahamishoro, nikyetaaga ebicweeka makumi ataano eby'emishoro, kuruga ahamuhendo ogwakoresiibwe barikukigura.", "teo": "Ekot Erionget Loka Ikapun Loko Uganda akaisakany kotoma akwatat na esolo kotoma okapun lu egwelitere.", "eng": "The revenue authority requires a fifty per cent tax from the amount used during purchase."}} +{"text": {"ach": "giwaco bote ni wilo ambulance obedo labongo mucoro", "lgg": "Ba lu erini kini ambulansi eyi ma jeta eri musoro kokoru", "lug": "Yategezeddwa nti okugula emmotoka ezitambuza abalwadde tekugibwako musolo.", "nyn": "Bakamugambira ngu okugura ambyurensi tikuriho mushoro.", "teo": "Aponi ngesi olimokinai ebe egwelet amotokan nuadekis emamei esolo.", "eng": "He was told that ambulance purchases are tax-free."}} +{"text": {"ach": "gitye ka yele wek kigony ambulances ma ki mako", "lgg": "Eyi azi nga 'bani ambulansi nde eyi ofuzu", "lug": "Bali mu kukola ku ky'okuta emmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Bariyo nibakora ahaky'okushohoza za ambyurensi", "teo": "Iswamaete kesi kanu alakun amotokan nuadekis.", "eng": "They are working on having the ambulances released."}} +{"text": {"ach": "Ocike me culu mucoro ducu", "lgg": "Eri owi i musoro ivile 'diyi ofezu dria ra", "lug": "Yasuubiza okusasula emisolo gyonna egimubanjibwa.", "nyn": "Akaraganisa kushashura emishoro ye yoona.", "teo": "Esumunit ngesi atacar isolosinei kere.", "eng": "He promised to clear all his taxes."}} +{"text": {"ach": "ambulances gi bicwalo gi icaro", "lgg": "Ba nga ambulansi 'da eyi ji angu caloru 'diyi ma alea", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zijja kutwalibwa mu byalo.", "nyn": "Za ambyurensi, niziija kutwarwa omumyanya y'ebyaro.", "teo": "Eponi ayangar amotokan nuadekis ocaaloi.", "eng": "The ambulances will be taken to rural areas."}} +{"text": {"ach": "Dano otoo pi bedo peke pa ambulance", "lgg": "Be eyi odra ambulansi eyi ma ako si angu caloru 'diyi ma alea 'bo", "lug": "Abantu bafudde olw'obutaba na mmotoka zitambuza balwadde mu byalo.", "nyn": "Abantu bafiire, ahabw'okuburwa za ambyurensi omubyaro.", "teo": "Atwakata itunga kanu amamus na amotokan nuadekis kocaaloi.", "eng": "People have died due to lack of ambulances in rural areas."}} +{"text": {"ach": "en ogwoko mucara ne me wilo ambulances", "lgg": "Eri tra musoro ivileri ambulansi eyi jezu", "lug": "Yatereka omusaala gwe okugula emmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Akabiika omushara gwe, ngu agure za ambyurensi.", "teo": "Abu ngesi imono eropit ke kanu agwelia amotokan nuadekis.", "eng": "She saved her salary to buy ambulances."}} +{"text": {"ach": "ambulance gi bi gonyo gi ma mwaka manyen pwodi pe ocake", "lgg": "Ba ambulansi nde eyi ofu de nga po'di eli drusiri ecani ku", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zijja kuteebwa ng'omwaka ogujja tegunnatuuka.", "nyn": "Za ambyurensi niziija kushohora omwaka ogurikwiija gutakahikire.", "teo": "Eponi alakakin amotokan nuadekis erongo ekaru ngol.", "eng": "The ambulances will be released before the next year."}} +{"text": {"ach": "Gumoko ni ambulances pe omyero ocul mucoro", "lgg": "Eyi esu e'yo adari ra kini ambulansi 'da eyi musoro kokoru", "lug": "Baakakasiza nti emmotoka ezitambuza abalwadde tezigibwako musolo.", "nyn": "Bakakihamya ngu za ambyurensi tizirikuha mushoro.", "teo": "Apotu kesi itigogongoto ebe eraas amotokan nuadekis nu emamei esolo.", "eng": "They confirmed that the ambulances are tax-free."}} +{"text": {"ach": "Gin gitye kamungu lok ma pire tek pi lok me mucoro", "lgg": "Eyi o'dukoti okporu 'diyi ma ta mba e'yo musoro ofeza ni 'diyi ma dria", "lug": "Beesigalizza ensonga enkulu ku bikwatagana ku musolo.", "nyn": "Basigaize bingi eby'omugasho, ebirikukwata aha shonga z'omushoro.", "teo": "Ibwaitos kesi apapulai nu epol ajokis nu esolo.", "eng": "They are withholding important details on taxation issues."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki cuk cwiny lwak me bolo kwii", "lgg": "Ba ai o'bi eyi opeta eyi 'yezu ra", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okwetaba mu kalulu.", "nyn": "Abantu nibaheebwa omuhimbo, kwejumba omu kuteera akaruuru.", "teo": "Isinyikokitai itunga ajaikin toma aseo.", "eng": "People are encouraged to participate in elections."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero obedo tye i kare me laro lok ikin lobe", "lgg": "Le gamete ma su ti e'yo nzeza Kari niri ma alea indi", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okwenyigira mu nkola y'okwogeraaganya mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwetaba omunkora yenteisagana z'amahanga,", "teo": "Ekot apugan alomar akiro nu aineranar akwap.", "eng": "The government should get involved in country dialogue processes."}} +{"text": {"ach": "Omyero guwinye ma calo lobo wek kuc obed tye", "lgg": "Le eyi ma eciki ti e'yo kari ni 'diyi ma dria ra asianzu otuzu", "lug": "Beetaaga okutuuka ku nzikiriziganya ey'awamu okutumbula emirembe.", "nyn": "Amahanga gaine kwikirizana ahakintu kimwe, okureetaho obusingye.", "teo": "Ekot kes acamanar kanu akiro nu akwap kanu aitopolor aipuc.", "eng": "They need to agree on national consensus to promote peace."}} +{"text": {"ach": "ki yee ki mon me bedo tye i yub me bolo kwir", "lgg": "Ba ai oku eyi pa tuzu e'yo opetani 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakyala bakubirizibwa okwetaba mu by'okulonda.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kwejumba omunkora y'okuteera akaruuru.", "teo": "Icorakitai angor ajaikin toma akiro nuka aseo.", "eng": "Women are advised to participate in electoral processes."}} +{"text": {"ach": "Pe kiwaco itgi ngo ma otime ikare me laro lok irwom me lobo", "lgg": "Eyi esuni e'yo eri e'yo nzeza 'da ma dria kuye", "lug": "Tebafunye mbalirira y'ebyava mu kwogeraganya.", "nyn": "Tibaratungire embaririra y'okuteisaho.", "teo": "Mam kes apotu odumutu eipone lo itolositere aineranara.", "eng": "They didn't get accountability for the dialogue."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omii tela i yo ma padi padi", "lgg": "Le gamete ma fe driceza otita ndundu eyi ma alea", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okugaba obukulembeze mu nteekateeka ez'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kureetaho obwebembezi omunkora nyingi.", "teo": "Ekot apugan aijaikin engarenone kowaitin luegelegela.", "eng": "The government should offer leadership in different processes."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi jogo cente", "lgg": "Gamete ni nga robia tra ra", "lug": "Gavumenti ejja kukungaanya ensmbi?", "nyn": "Gavumenti neija kukora ahaby'esente.", "teo": "Ebuni apugan atukokin apiyai.", "eng": "The government will mobilise funds."}} +{"text": {"ach": "Tam mapol ma kwako cik obedo tye dok bene ki cimo wang", "lgg": "Yeta azita palaa 'diyi eciki eyi e'yo 'baza 'ba eyi ma rua ri pie", "lug": "Waliwo okutabika ebikolwa by'amateeka n'emizannyo gy'okunenyezebwa.", "nyn": "Hakabaho enkora y'ebiragiro, hamwe n'omuntu kujuna mutaahi we.", "teo": "Apotu iboro imojumojunos ka adodanar.", "eng": "There were mixed legislative actions and blame games."}} +{"text": {"ach": "Bolo kwii madit obi time imwaka manyen", "lgg": "Opeta amboru 'diyi eli alu ma vutia", "lug": "Okulonda kw'abonna kubuzaayo omwaka gumu.", "nyn": "Akaruuru aka boona, nikaburayo omwaka gumwe.", "teo": "Eringa aseo erai ekaru ediope ingaren.", "eng": "The general elections are one year away."}} +{"text": {"ach": "Court okati ki tam ni omyero ki lok jami mogo ikit ma yoo me yee wa tye kwede", "lgg": "Koti fe imbata 'bani geri opetani 'diyi ojazu", "lug": "Kkooti yawabudde nti enkola y'okulonda yekenneenyezebwe.", "nyn": "Kooti ekahabura ngu enkora y'okuteera akaruuru, bagigarukemu.", "teo": "Abu adieket icorak ainyogor acie kotoma ainapeta nuka aseo.", "eng": "Court advised that the electoral process is revised."}} +{"text": {"ach": "Kilego lwak me bedo tye iyub me yer", "lgg": "Ba ai kari anzi eyi pa tuzu e'yo opetani 'diyi ma alea indi", "lug": "Abatuuze bakubiriziddwa okwetaba mu kalulu.", "nyn": "Abatuuragye nibahigwa kwejumba omu by'okuteera akaruuru.", "teo": "Icorakitai itunga ajaikin toma akiro nu aseo.", "eng": "Citizens are advised to participate in the election processes."}} +{"text": {"ach": "Tela me kabedo moni tye ki adwoki i kom rwom me kwo", "lgg": "Driceza ni ongulumu dria eyi ma wura ama ni", "lug": "Obukulembeze bwe busalawo embeera ya buli kitundu .", "nyn": "Obwebembezi, nibwo burikworeka abantu ahu baahika.", "teo": "Engarenone nes itolomuni ewai loka ngin ateker.", "eng": "Leadership determines the status of every society."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gutii ki yee macalo yoo me leyo lutela maracu ki lutela manyen", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu opeta eyi drice'ba onzi 'diyi ojazu ala 'diyisi", "lug": "Abantu bateekeddwa okukozesa okulonda okusigiza abakulembeze ababi n'abalungi.", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa akaruuru, kuhindura abeebembezi abatari barungi, bateho abarungi.", "teo": "Ekot itunga aitwasam aseo kanu aijulanakina engarenok luarokok keda luajokak.", "eng": "People should use elections to replace bad leaders with good ones."}} +{"text": {"ach": "Lutela gitye ki tic me gamo lok pa dul ma neno lok kom yer", "lgg": "Drice'ba eyi azi eyini nga ri e'da amuti legico niri vu", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kavunaanyizibwa ku bakulembeze.", "nyn": "Abeebembezi, nibajunanwa akakiiko k'eby'okuteera akaruuru.", "teo": "Engarenok kes ebongonokinete nejai erionget lo aseo.", "eng": "Leaders are accountable to the electoral commission."}} +{"text": {"ach": "lutela ducu pi gi tek marom", "lgg": "Drice'ba dria eyi ma orodri trotro", "lug": "Abakulembeze bonna ba mugaso kyenkanyi.", "nyn": "Abeebembezi boona n'ab'omugasho", "teo": "Engarenok kere epol ajokis.", "eng": "All leaders are equally important."}} +{"text": {"ach": "Kigonyo lutic ki i buc kun gimedde kiwinyo lok ma tye i komgi", "lgg": "Ba ofu azi'ba 'da eyi polisi'a risi ra", "lug": "Abakungu baweebwa akakalu ka poliisi.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti bakemerererwa.", "teo": "Aponi alacakinai eswamak kere.", "eng": "The officials were granted bail."}} +{"text": {"ach": "Gunongo ni latic me bang ni obedo anywali Uganda", "lgg": "Eyi esuki agu azi ngapi arojo'a 'da kari mva Uganda ni ni i", "lug": "Baakizuula nti omukozi wa bbanka yali munnayuganda.", "nyn": "Bakakizoora ngu owa banka, akaba ari omunya Uganda.", "teo": "Aponi odumunai ebe eswaman lo bank arai lo Uganda.", "eng": "They discovered that the banker was Ugandan."}} +{"text": {"ach": "Aranyi gumako lutic me bang i cabit ma okato ni", "lgg": "Ba ogu 'ba azi ngapi erojo'a 'da eyi wiki alipi 'bo risi", "lug": "Abakozi b'omu bbanka bawambibwa wiiki ewedde", "nyn": "Aba banka, bakahambwa esande ehweire.", "teo": "Aponi eswamak lu obank idadarai osabiti lo atubor.", "eng": "The bankers were abducted the previous week."}} +{"text": {"ach": "Lutic me bank onongo gimito ni dano gu jeng gin mo mapeya gunongo lim adena", "lgg": "Azi'ba erojo ni 'diyi ai afa azi bizaru loni ma tia ci", "lug": "Abakungu ba bbanka beetaaga omusingo ogwa looni.", "nyn": "Abakozi ba banka, bakaba nibenda omusingo aha rooni.", "teo": "Akotosi eswamak lu obank ayuara kanu eloni.", "eng": "The bank officials required security for the loan."}} +{"text": {"ach": "Kitweyo cing lutela ki pingo ka kimako gi woko", "lgg": "Ba gba azi'ba 'da eyi ma dria pingo ra 'ba obi eyi", "lug": "Abakungu baateereddwa ku mpingu era ne basibibwa.", "nyn": "Abakuru bakabata aha pingo bakwatwa.", "teo": "Aponi owenai eswamak akanin kosodete arocar.", "eng": "The officials were handcuffed and arrested."}} +{"text": {"ach": "Pe ki twero keto bal me donyo i lobo ni iwi alii i kom lutic me Bank", "lgg": "Ba econi 'ba azi ngapi erojo'a 'diyini panga fe e'yo efizu kari 'di ma alea oguru risi ku", "lug": "Abakozi b'omu bbanka tebasobola kuvunaanwa gwa kuyingira ggwanga mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Aba banka tibarikubaasa kujunaanwa ahabw'okutaaha omwihanga bateine rusa.", "teo": "Mam epedorio aitepesen eswamak lu aingadis naka ikapun kanu alomar akwap acie taai.", "eng": "The bankers can't be charged with illegal entry into the country."}} +{"text": {"ach": "Kikobo loc me tela me ot eni iwi Bank", "lgg": "Ba oja lonyi 'da eyi agu azi ngapi erojo'a 'da ma rusi", "lug": "Ebintu bidiziddwa mu mannya g'omukozi wa bbanka.", "nyn": "Ebintu babihindwire baabita omu maziina ga banka.", "teo": "Aponi ijularai ibore okiror lo ebank.", "eng": "The property has been transferred to the banker's name."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo waraga ma mite ni", "lgg": "Ba fe kokobi 'da eyi 'bani ai ri le", "lug": "Empapula zaweeredwayo nga bwe kyasabiddwa.", "nyn": "Ebihandiiko bikaheebwayo nk'oku byashabirwe.", "teo": "Aponi ikoparai apapulai kwape epudare.", "eng": "The documents were handed in as requested."}} +{"text": {"ach": "Kibi mako adonyi ni pi tic ma otimo ma turu cik", "lgg": "Ba nga kari mva kari azi ni 'da bi e'yo erini 'ye azita palaa ku 'diyisi ra", "lug": "Omugwira ajja kusibwa olw'ebikolwa bye ebimenya amateeka.", "nyn": "Omunyamahanga naija kukwatwa ahabw'ebikorwa ebitahikire.", "teo": "Eponio arocun lokinga kanu iboro lu ediakanari ngesi.", "eng": "The foreigner will be arrested for his illegal actions."}} +{"text": {"ach": "gunwongo kwena aryo ki i redio", "lgg": "Eyi esu o'duko eceza eyi iri rediyo ma alea si", "lug": "Bafunye ebirango bibiri ku laadiyo.", "nyn": "Bakatunga ebirango bibiri kuruga aha reediyo.", "teo": "Apotu kesi opuputu alimoreta aarei ko redio.", "eng": "They received two announcements on the radio."}} +{"text": {"ach": "kacoke ma ki lwongo ni obedo i wii alii", "lgg": "Mitingi 'bani otu 'da ndra azita palaa ku", "lug": "Olukukiiko olwategekeddwa lwa badde lumenya mateeka.", "nyn": "Orukiiko orwabaire niruza kubaho, rukaba rutarikwirizibwa omu biragiro.", "teo": "Airiamun na abeit mam arai na abeite.", "eng": "The scheduled meeting was illegal."}} +{"text": {"ach": "lunyodo giniango gi pi aloka loka ma matye i gang kwan", "lgg": "Ba nze tipika eyini e'yo afa driceza sukulu niri ma alea ndu 'diyi ma dria", "lug": "Abazadde baabuulirwa ku nkyukakyuka mu baddukanya essomero.", "nyn": "Abazaire bakagambirwa ebyabaire bitarikugyenda gye omu bwebembezi bw'eishomero.", "teo": "Aponi olimokinai auriak nuka aitolitoleta nuka eyaitene lo esomero.", "eng": "Parents were briefed about anomalies in school management."}} +{"text": {"ach": "Kacoke ma pe otime ni oweko ki yabu lok i Abili", "lgg": "Mitingi awipi i'yepi kuye 'da oja i kesi polisi'a ni ru", "lug": "Olukiiko olwalemye lwafuuse musango gwa poliisi.", "nyn": "Orukiiko orwaremirwe kubaho gukaba omushango aha poriisi.", "teo": "Abu airiamun na aponi ikisarai odol polis.", "eng": "The failed meeting resulted in a police case."}} +{"text": {"ach": "lutela gang kwan aye gulwongo kacoke man", "lgg": "Komiti driceza sukulu niri vuri ai ndra mitingi 'da ni", "lug": "Akakiiko akaddukanya essomero kaasabye wabeerewo olukiiko.", "nyn": "Abebembezi beishomero, nibo bashabire orukiiko.", "teo": "Eyaitene lo esomero nes elipit nuka airiamunet.", "eng": "The school management committee requested for the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kiloko lutela magi woko pi kwero lubu yoo me tic matye", "lgg": "Ba oja azi'ba 'da eyi eyini e'yo inzita ni pa tuzu i'ma pari'a ri ma vuti obizu kuye risi", "lug": "Abakungu baakyusiddwa olw'okulemererwa okugoberera emitendera.", "nyn": "Abakuru bakahindurwa, ahabw'okuremwa kukuratira amadaara.", "teo": "Aponi oburokinai eswamak kanu mam atupit nuiswama.", "eng": "The officials were replaced for failure to follow protocol."}} +{"text": {"ach": "Lutic gutiyo ki cente pa gang kwan i yo marac", "lgg": "Azi'ba eyi eza robia sukulu niri", "lug": "Abakungu balinyiridde ebyenfuna by'essomero.", "nyn": "Abakuru bakoreise kubi esente z'eishomero.", "teo": "Etolitoloto eswamak ikapun lu esomero.", "eng": "Officials have abused school funds."}} +{"text": {"ach": "Gu gengo tic pa committee pi peko me cente", "lgg": "Eyi atri azi Komiti ni 'diyi ci e'yo robia ni 'diyisi", "lug": "Baalemesa emirimu gy'akakiiko olw'ensonga za ssente.", "nyn": "Bakekiika omumirimo y'akakiiko, ahabw'eshonga z'eseete.", "teo": "Apotu kesi ogolokisi aswamusinei nuka ekomiti kanu akiro nu ikapun.", "eng": "They blocked committee duties because of monetary issues."}} +{"text": {"ach": "lim ma gigamo ni kore pe ki ngeyo", "lgg": "Ba nzeni nga e'yo azi robia 'bani enze 'da ma dria ku", "lug": "Ssente ezagibwayo zasigala tezirina mbalirira.", "nyn": "Esente ezeihirwe omu banka nahati tiziine mbaririra.", "teo": "Ikapun lu aponi olemunai mam itodunitai eipone lo itwasamatere.", "eng": "The money that was withdrawn remains unaccounted for."}} +{"text": {"ach": "kachoke madit giyubu me cobo peko me but piny eni", "lgg": "Ba otu mitingi azi amboru ni e'yo angu 'da ni dria 'diyi ma aza kozu", "lug": "Olukiiko lwawamu lwategekeddwa okukwasaganya ensonga z'ekitundu.", "nyn": "Orukiiko rwa boona rwesirwe okukora ahashonga z'ekyanga.", "teo": "Etemokin airiamun naepol kanu aitemitem akiro nu.", "eng": "A general meeting has been scheduled to deal with regional issues."}} +{"text": {"ach": "lunyodo mapol gitye ka kok pi well cul ma omede", "lgg": "Tipika karakara eyi riki onu e'yo 'bani fizi otuzu risi ni", "lug": "Abazadde abasinga b'abadde bemulugunya ku ky'okulinyisa ebisale by'essomero.", "nyn": "Abazaire baketomboitwa ahabwa fiizi ezeyongyeire.", "teo": "Angurianete auriak luipu nuikamunitos aiyasio na isirigin.", "eng": "Many parents were complaining about the fees increment."}} +{"text": {"ach": "Laneno en aye ocako gangkwan man", "lgg": "Bisopi azi e'do ndra sukulu 'da ni", "lug": "Essomero lyatandikibwawo Omulabirizi.", "nyn": "Eishomero rikatandikwa Bishopu.", "teo": "Arai ebishop ageuni esomero.", "eng": "The school was founded by a bishop."}} +{"text": {"ach": "Kimako dano tin", "lgg": "Ba obi ta 'ba eyi andru ra", "lug": "Leero abatu baasibiddwa.", "nyn": "Abantu bakwatwa eriizooba.", "teo": "Aponi itunga ikamai ilolo.", "eng": "People were arrested today."}} +{"text": {"ach": "Ki gonyo mabuc abic laworo", "lgg": "Ba ofu aru azi towi ni eyi aje ra", "lug": "Abasibe bataano baateeredwa egulo", "nyn": "Abasibe bataano barekwirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi olacakinai iwenan ikany ibian.", "eng": "Five prisoners were released yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gugamo banya ki i bang i kare ma ki loro pingo", "lgg": "Ba karakara eyi e'du loni eyi sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu ci risi ni", "lug": "Abantu bangi bewola ssente mu bbanka mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bakatunga rooni za banka, omu biro by'akeshereko.", "teo": "Ipu itunga lu opotu odumutu ilonin kobank.", "eng": "Many people got bank loans during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene dok gimako gi tin", "lgg": "Ba obi 'ba azi eyi andru dika", "lug": "Abantu abalala baasibidwa leero.", "nyn": "Abantu bayongyera kukwatwa erizooba.", "teo": "Aponi ikamai icie itunga.", "eng": "More people were arrested today."}} +{"text": {"ach": "lok man gidoto bot a bili me caro", "lgg": "Ba to e'yo nde polisi calo ni 'diyi ma tia 'bo", "lug": "Ensonga eroopeddwa ku poliisi y'ekyalo.", "nyn": "Eshonga zitwirwe aha poriisi y'ekyaro.", "teo": "Aponi olimorai ngun nejaas ipolisin lu ocaalo.", "eng": "The issue has been reported to the village police."}} +{"text": {"ach": "abili okwero winyo lok pa mabuc", "lgg": "Polisi eyi gaki e'yo eriko aru 'da eyi ma tia si", "lug": "Poliisi egaanye okuwuliriza abasibe.", "nyn": "Poriisi ekanga kuhurikiza abasibe.", "teo": "Apotu ipolisin ogiroto apupokin nuka iwenan.", "eng": "The police refused to listen to the prisoners."}} +{"text": {"ach": "laco ma otegi en aye owilo ngom eni", "lgg": "Agupi azi depi ra ni je nyaku 'da ni", "lug": "Etakka lyagulibwa omusajja omukadde.", "nyn": "Hariho omugurusi owaguzire eitaka.", "teo": "Arai epolon nges abu ogwel alupok.", "eng": "The land was bought by a certain old man."}} +{"text": {"ach": "Court obedo piny tin ka winyo lok ma okeme ki ngom", "lgg": "E'yo eriza koti'a e'yo nyakuni 'diyi ma dria ri ta andrusi ci", "lug": "Wabaddewo olutuula lwa kkooti ku nsonga z'ettaka olwaleero.", "nyn": "Kooti yashutama ahabw'eshonga ezikwatiraine n'eitaka erizooba.", "teo": "Ejai apupio na adieket kanu ikamuitos alupok ilolo.", "eng": "There was a court session on land-related cases today."}} +{"text": {"ach": "Peko me laro ngom eni pwod pe kityeko loke", "lgg": "Ba otuni nga ngiringiri e'yo nyakuniri ma dria ri ku", "lug": "Enkaayana ku ttaka tezinnagonjoolwa.", "nyn": "Eshonga zeitaka, nahati tizikakozirweho.", "teo": "Mam itemokitai engunget loka alupok.", "eng": "The land conflict has not been resolved yet."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki mony me congo", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea asikari Congo ni 'diyi ma azi eyi ci", "lug": "Uganda erina abamu ku bajaasi aba Congo.", "nyn": "Uganda einemu abaserukare ba Congo.", "teo": "Ejaas Uganda keda icie kotoma okiarin lu eraas itunga lu congo.", "eng": "Uganda has some Congolese soldiers."}} +{"text": {"ach": "odi lim omyero gi obed ki ada", "lgg": "Le erojo eyi ma aa e'yo ada be", "lug": "Bbanka zetaaga okuba enjerufu.", "nyn": "Za banka zishemereire kugira amazima.", "teo": "Ekot banks aitacaunite eiswamae.", "eng": "Banks need to be transparent."}} +{"text": {"ach": "dano ducu omyero gunong lanyutgi/IDgi", "lgg": "Le 'ba dria ma esu kadi kai ni 'ba e'da piri ci", "lug": "Buli omu ateekeddwa okufuna endagamuntu.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kugira endanga muntu.", "teo": "Ekot nginitunganan adumun akaadi naka akwap.", "eng": "Everyone should acquire a national identity card."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma kimako gi ni kigonyo gin laworo", "lgg": "Ba ofu azi'ba 'bani obi 'diyi aje", "lug": "Abakungu abaasibiddwa egulo bateereddwa.", "nyn": "Abakuru abakwasirwe barekwirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi olacakinai eswamak lu ekamunio bian.", "eng": "The arrested officials were released yesterday."}} +{"text": {"ach": "neko dano obedo bal inyim lubanga", "lgg": "Ba 'dita eri ezata amboru ni i", "lug": "Obutemu kibi nnyo.", "nyn": "Obwisi n'ekibi.", "teo": "Eyarit erai aronis.", "eng": "Murder is such a sin."}} +{"text": {"ach": "dano omyero pe gu ony ic", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku anzi ofuza ja", "lug": "Abantu bateekeddwa okwewala okugyamu embuto .", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okwihamu enda.", "teo": "Ekot itunga ainyekikin ailem akoikes.", "eng": "People should desist from abortions."}} +{"text": {"ach": "mon omyero ki pwony gi i kom rac pa ooyo ic", "lgg": "Le 'ba ma fe oku eyini imbata e'yo mva ofuza niri ma onzikanya ma dria ra", "lug": "Abakyala bateekeddwa okusomesebwa ku kabi akali mu kuggyamu embuto.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuhaburwa ahakabi akari omu kwihamu enda.", "teo": "Ekot aicor angor nuikamunitos atikisio nu ailem akoikes.", "eng": "Ladies should be sensitized about the dangers of aborting."}} +{"text": {"ach": "lunyodo omyero gugwok lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma mba anzi eyivile 'diyi ma ta", "lug": "Abazadde bateekeddwa okulabirira abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec.", "eng": "Parents should take care of their children."}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+320.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+320.wav"}} +{"text": {"ach": "obedo tic pa lunyodo me pwonyo lutino gi", "lgg": "Eri azi tipika eyini anzi eyivile 'diyi ezozu geri kililiru risi", "lug": "Mulimu gwa muzadde okukuza omwana obulungi", "nyn": "N'omurimo gw'abazaire, okukuza gye abaana baabo.", "teo": "Erai swam na aurian aitopoloun idwe.", "eng": "It is the parents' duty to groom their children."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki lonyo ma pol", "lgg": "Afa ayuzaru kari Uganda niri ma alea 'diyi karakara", "lug": "Uganda yaweebwa eby'obugagga eby'enjawulo.", "nyn": "Uganda aine eby'obugeiga bingi.", "teo": "Erai Uganda akwap na ileleba isuban.", "eng": "Uganda is endowed with vast resources."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gitye ka tic ki lonyo matye ni maber", "lgg": "Ba eyi ayuni afa nde ayuzaru 'diyi ca ku", "lug": "Abantu tebakozesezza bulungi bya bugagga ebiriwo.", "nyn": "Abantu tibarikukoresa gye obugaiga oburiho.", "teo": "Mam itunga itwasamaete isuban kwa ebeitor.", "eng": "People are not maximizing the resources present."}} +{"text": {"ach": "omyero wa pwo Lubanga ikare ducu", "lgg": "Le ama ma adri awa'difo be tia Munguni sa'wa driasi", "lug": "Tuteekeddwa okusiimanga Katonda.", "nyn": "Buriijo tushemereire kwebaza Ruhanga.", "teo": "Ekot oni duc aisiyalaminikin Loasuban", "eng": "We should always be grateful to God."}} +{"text": {"ach": "kanicha otiyo tic madit i yo me jingu cwiny dano", "lgg": "Kanisa 'da nga azi saaru nezura kini o'bi eyi e'yo muke eyi ega ewu drialeri ma dria i", "lug": "Ekkanisa ekoze omulimu munene okuteeka endowooza ennungi mu bantu .", "nyn": "Ekanisa ekozire kihango, okutereeza emitima y'abantu.", "teo": "Eswama ekanisa noi kanu aiteten itunga luipu.", "eng": "The church has done a lot to instil positivity among the masses."}} +{"text": {"ach": "dano omyero guyeny yo me ngeyo Lubanga", "lgg": "Le 'ba eyi ma nda Munguni e'yo onizu eri ma dria drile", "lug": "Abantu bateekeddwa okwongera okunoonya Katonda.", "nyn": "Abantu bashemereire kweyongyera kusherura Ruhanga.", "teo": "Ekot itunga aimo Lakasuban noi.", "eng": "People should seek to know God more."}} +{"text": {"ach": "dano ducu omyero gu tii matek", "lgg": "Le 'ba dria ma nga azi okposi", "lug": "Buli omu ateekeddwa okukola ennyo .", "nyn": "Buri omwe, ashemereire kukora n'amaani.", "teo": "Ngin itunganan ekot aswam agogongu.", "eng": "Everyone should work hard."}} +{"text": {"ach": "omyero wakonye ikin wa me ryemo peko", "lgg": "Le ama ma ko ama aza ama ma eselea e'yo ewaru 'diyi agazu", "lug": "Tuteekeddwa okuyambagana okuwangula ebitusomooza .", "nyn": "Tushemereire kuhwerana, okubaasa kusingura ebirikuturabanisamu.", "teo": "Ekot oni aingaranakin kanu aipikor atiokisio.", "eng": "We should help each other overcome challenges."}} +{"text": {"ach": "dano ducu gitye ki tic me juku tim camcana", "lgg": "Eri azi 'ba dria ni anyamgbolo atrizu", "lug": "Buli omu avunaanyizibwa okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Buri omwe najunanizibwa aha kumaraho obushomankuzi.", "teo": "Erai aswam na ngin itunganan aitanang ecamusana.", "eng": "Everyone is responsible for stopping corruption."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed kero pa anyira", "lgg": "Le 'ba ma fe nga po'di ezoanzi eyini okpo ra", "lug": "Abawala bakyetaaga okutumbulwa.", "nyn": "Abaishiki nibakyetenga kwongyerwa amaani.", "teo": "Ekot apesur aitigogongio.", "eng": "Girls still need to be empowered."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gubed ki kica i kom luwot gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa asi alasi eyi ma eselea", "lug": "Abantu bateekeddwa okuba ab'ekisa eri bannaabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kugirirana esaasi.", "teo": "Ekot itunga aitimit ngin itunganan.", "eng": "People should be kind to each other."}} +{"text": {"ach": "en olego dano ducu me lonyo kwo gi i mwaka man", "lgg": "Eri ai 'ba dria eyi eyi ma edri ojazu eli 'disi ra", "lug": "Yasabye buli omu okuzza obuggya obulamu bwe omwaka guno.", "nyn": "Akashaba buri omwe okugarura amagara ge busya omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi ilip itunga kere aiteteun aijar kec ekaru lo.", "eng": "He requested everyone to renew their lives this year."}} +{"text": {"ach": "dano mapol ceto ka mato kongo ibar ite kare man", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do aci bar eyi ma alea ni", "lug": "Ennaku zino abantu beyongedde okugennda mu mabbaala .", "nyn": "Abantu beyongyeire kuza omu mabaara.", "teo": "Ipu itunga lu elosete obaan ekaulo.", "eng": "More people go to bars lately."}} +{"text": {"ach": "karama obedo kare ma wadi gi rwate", "lgg": "Lifu natali ni 'diyi sa'wa driasi sa'wa familia eyini eyi trazu 'diyi", "lug": "Ebiseera by'ebikujjuko bibeera biseera bya nganda ku sisinkana.", "nyn": "Ebiro bikuru, buriijo n'eby'abantu b'ekika kubugana.", "teo": "Apakio nu inumunumere eraas nu iriamunotor ikalia.", "eng": "Festive seasons are always moments for families to meet up."}} +{"text": {"ach": "kare me goyo wer mogo tye", "lgg": "Ba ongo azi eyi avi e'yo azi nilera 'diyini", "lug": "Enyimba ezimu zikubibwa ku mikolo mirondemu.", "nyn": "Ebyeshongoro ebimwe, nibyeshongorwa aha mikoro emwe.", "teo": "Icie ikososinei eboliao kanu apakio nu itebeikitai.", "eng": "Certain songs are played for specific occasions."}} +{"text": {"ach": "luyub gulokov pi wel lim me keto yub eni", "lgg": "Ba otita otupi 'diyi e'da bajeti omu 'daniri ra", "lug": "Abategesi baayanjudde embalirira y'omukolo.", "nyn": "Abarikutebekanisa bakoreka embaririra y'omukoro.", "teo": "Apotu lu etemonokinak olimosi ebajet lo etemokitai.", "eng": "The organizers disclosed the budget for the event."}} +{"text": {"ach": "yub pa bulu pol kare kelo traffic jam", "lgg": "Anzi zopi zozo 'diyi tutuni omita eji nzila eyi ma dria saaru", "lug": "Ebikujjuko by'abattiini bulijjo bireeta akalipagano k'ebidduka.", "nyn": "Emikoro y'eminyeeto buriijo neereetera ebiiruka kuba bingi.", "teo": "Aitemonokineta nuka atumunak eyaunenete ejam.", "eng": "Teen events usually cause a lot of traffic jam."}} +{"text": {"ach": "bulu gubino ma pol pi yub ni", "lgg": "Ba ode eyi emu omu 'da ma alea kalafe angirisi", "lug": "Abavubuka bazze mu bungi ku mukolo.", "nyn": "Emineeto ekeija mingi aha mukoro.", "teo": "Apotu atumunak luipu opotu kanu epucit.", "eng": "Youths turned up in big numbers for the event."}} +{"text": {"ach": "luwer mapol gubino i yub ni", "lgg": "Ba ongo ngopi karakara 'diyi emuki omu 'da ma alea indi", "lug": "Bannabitone bangi nabo bazze ku mukolo.", "nyn": "Abeshongozi baingi, nabo bakeija aha mukoro.", "teo": "Apotu awook luipu opotu kesida .", "eng": "Several artists turned up for the event as well."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ket cente madwong ilok me deyo kabedo", "lgg": "Le 'ba ma 'ba robia angiri angu edezu ndrizaru", "lug": "Okutimba kuteekeddwa okubaliririrwa waggulu.", "nyn": "Eby'okuhunda, nabyo biine kugira embaririra.", "teo": "Ekot ebajet opol lo itubusere aiboisit.", "eng": "Decoration should be highly budgeted for."}} +{"text": {"ach": "wanongo dano mapol i ka yub ma okato kit am nongo watamo kwede", "lgg": "Ama esuki 'ba eyi omu 'da ma alea ndeni aga amani egaleri ra", "lug": "Twafunye abantu bangi okusukka ku be twategekedde.", "nyn": "Tukatunga abantu ahamukoro, abu twabeire tuteteekateekire.", "teo": "Apotu iso ejautu itunga luipu opucit adepar lu iomit iso.", "eng": "We received more people at the party than we had anticipated."}} +{"text": {"ach": "yub obedo ma mwonya mada", "lgg": "Omu 'da ndri ndra saaru", "lug": "Omukolo gwabadde musuffu.", "nyn": "Akabaga kakabonera munonga.", "teo": "Arai epate lo ebus noi.", "eng": "The party was really colourful."}} +{"text": {"ach": "obedo kare me yom cwiny", "lgg": "Omu 'da ndri ndra saaru", "lug": "Gwabadde mukolo gwa ssanyu.", "nyn": "Gukaba guri omukoro ogurikushemeza.", "teo": "Arai aiyalama na apol.", "eng": "It was such an enjoyable event."}} +{"text": {"ach": "gwoko kuc obedo tye irwom ma lamal totwal i ka yub", "lgg": "Ageitema Omu 'da ma alea ri ndra okpo", "lug": "Ebyokwerinda ku mukolo by'abadde bya waggulu.", "nyn": "Akabaga, kakaba kariho eby'okwerinda ebihamire.", "teo": "Ajai ayuara na apol.", "eng": "There was tight security at the party."}} +{"text": {"ach": "wele ducu gu cano motoka gi i kabedo acel", "lgg": "Ba dria emupi omu 'da ma alea 'diyi 'ba mutukari eyivile 'diyi angu alu'a", "lug": "Bonna abazze ku mukolo emmotoka zaabwe baazitadde mu kifo kimu.", "nyn": "Abaizire aha kabaga boona bakazaagiza ebiiruka byabo omu mwanya gumwe.", "teo": "Itunga kere lu ajaas opate apotu osipokisi amotokan kec aiboisit adiope.", "eng": "All attendees of the party parked their cars in one place."}} +{"text": {"ach": "giketo lugwok kuc muromo i ka yub", "lgg": "Ba eji 'ba ageitema ni 'diyi omgbo angirisi angu omu 'da ni i'yezu ri ma alea", "lug": "Baayiye ab'ebyokwerinda abamala mu kifo.", "nyn": "Bakareetaho ebyokwerinda ebirikumara omu mwanya.", "teo": "Aponi ibwaikinai lu ayuara lu adolitos toma aiboisit.", "eng": "They deployed enough security personnel at the venue."}} +{"text": {"ach": "Traffic jam obedo tye pi yub me kwee eni", "lgg": "Nzila eyi omiki ndra eyi onzi omu 'da ma e'yosi", "lug": "Wabaddewo akalipaggano k'ebidduka olw'omukolo.", "nyn": "Ebiiruka bikaba biri bingi ahabw'akabaga.", "teo": "Apol ejam noi kanuka epate.", "eng": "There was a lot of traffic jam due to the party."}} +{"text": {"ach": "hotel mapol i arua gubedo ki yub ma pat pat i nino enuni", "lgg": "Hoteli Arua karakara 'diyi 'ye ndra omu eyi o'du alu 'dasi", "lug": "Amawooteeri mangi mu Arua gaategese emikolo ku lunaku lwe lumu.", "nyn": "Hoteeri nyingi omuri Arua, zikataasya embaga nyingi ahaizooba eryo.", "teo": "Epu iwoterin luka Arua lu ajaas keda ipatei aparan adiope.", "eng": "Many hotels in Arua hosted parties on the same day."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo kanica me miyo kony pi yub ma pat pat matye pi konyo lwak", "lgg": "Bisopi ai 'ba acipi kanisa'a 'diyi atita fezu acita e'yo oluza ni ndundu 'diyini", "lug": "Omulabirizi yasabye abakungaanye okuyamba ku buweereza obw'enjawulo.", "nyn": "Ow'obureeberezi akashaba abantu okureeta obuhwezi omu miringo etari emwe.", "teo": "Abu ebisop ilip ikuristayon aigangakin ateneik nuegelegela.", "eng": "The Bishop requested the congregation to support various outreaches."}} +{"text": {"ach": "Padi medo kero pa lwak", "lgg": "Padere eyi okpo fe ongulumu amavile 'diyini", "lug": "Abasumba batumbula ebitundu byaffe.", "nyn": "Abasesorodooti, nibahwera ekyanga kyaitu.", "teo": "Itigogongitos isaseredotin aiboisit wok.", "eng": "Priests empower our community."}} +{"text": {"ach": "Laneno opwoyo jo ma oyubu yub man", "lgg": "Bisopi ni ndra awa'difo be tia tre 'ba Omu 'da otupi 'diyini", "lug": "Omwepiskoopi yasimye abategesi b'omukolo.", "nyn": "Ow'obureeberezi, akasiima abatebekaise omukoro.", "teo": "Abu ebisop itur etemonokinak epucit.", "eng": "The Bishop was grateful to the event organisers."}} +{"text": {"ach": "Dano me ikabedo moni omyero gu kony koo lutela diini", "lgg": "Le ongulumu ma fe atita azi'ba e'yo aitanisi 'diyini ra", "lug": "Ab'ekitundu beetaaga okuwagira abakulembeze b'amaddiini.", "nyn": "Abantu baine kuhwera abeebembezi b'ediini.", "teo": "Ekot itunga aigangakite engarenok lu ediini.", "eng": "The community needs to support religious leaders."}} +{"text": {"ach": "Parish okwero mwaka pyera bic me bedo tye", "lgg": "Parisi 'da inzi eli erini aa'zu capi kaliri drini towi 'bo 'diyi eli ajerisi", "lug": "Essaza lyajaguza okuweza emyaka amakumi ataano omwaka oguwedde.", "nyn": "Omuruka gukajaguza emyaka makumi ataano, omwaka oguhweire.", "teo": "Abu emision inumunum ikaru akwatat okaru je.", "eng": "The parish celebrated its golden jubilee last year."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu miyo tam gi i kom yub matye kawot anyim ni", "lgg": "Ongulumu 'da one otita mupi drile 'diyi ma pamvu", "lug": "Ab'ekitundu beekaliriza pulojekiti ezigenda maaso.", "nyn": "Abantu bakashwijuma purogyekiti ezirikugyenda omumaisho.", "teo": "Apotu itunga irereosi ipurojektin lu iswamas.", "eng": "The community evaluated the ongoing projects."}} +{"text": {"ach": "Gu kati kitam i kom kit ma gitwero mede ki rayo cente", "lgg": "Eyi otu geri ecozu robia esuzu drile 'diyi", "lug": "Bakoze entegeka ku ngeri ey'okukolamu ssente ezisingako .", "nyn": "Bakataho oburyo, oku barikubaasa kwongyera kutunga entaatsya.", "teo": "Apotu kesi itetenata eipone lo itolomere ikapun.", "eng": "They strategized on how to generate more income."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gujogo lim me roco ot lega gi", "lgg": "Ba acipi kanisa'a 'diyi tra robia azi kanisa edezu o'diru", "lug": "Abaakungaanye baasonze ssente z'okuddabiriza ekkanisa yaabwe.", "nyn": "Abantu bakarundanaho sente, ez'okuhunduuza ekanisa yaabo.", "teo": "Apotu ikristayon otukutu ikapun kanu aitemonokino ekanisa.", "eng": "The congregation raised some funds for the renovation of their church."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki cuk cwiny bulu wek gudok padi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba oderu 'diyini ava ecazu padere eyi ru", "lug": "Omulembe omuto guteekeddwa okukubirizibwa okufuuka ba Kabona.", "nyn": "Abantu abakiri bato bashemereire kuhigwa okuhinduka abasesorodooti.", "teo": "Ekot aisinyikokin atumunak kanu araun isaserodotin.", "eng": "The young generation should be encouraged to become priests."}} +{"text": {"ach": "Ki bi kwero karama me mwaka pyera riyo wiye abic i cabit mabino", "lgg": "Ba nga eli kaliri drini towi zuri inzi eli drusirisi", "lug": "Okuweza emyaka amakumi abiri mu etaano kujja kujjaguzibwa omwaka ogujja.", "nyn": "Emyaka makumi abiri n'etaano neija kujaguzibwa omwaka ogurikwija,", "teo": "Eponio ainumunum ikaru akaisakany okaru ngol.", "eng": "The silver jubilee will be celebrated next year."}} +{"text": {"ach": "Dano gujogo cente pi yub eni matime mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba eyi fe robia omu 'bani 'ye eli driasi 'da ni", "lug": "Abantu basonze eri okujaguza kw'omwaka.", "nyn": "Abantu bakahayo ahabw'omukoro ogwa buri mwaka.", "teo": "Apotu itunga otukutu ikapun kanu ainumunum.", "eng": "People contributed towards the annual celebration."}} +{"text": {"ach": "ki yubu gure me kacoke me jogo lim pi karama man", "lgg": "Ba 'ye omu ndundu o'bi eyini 'diyi robia trazu eli kaliri drini towi zuri ni", "lug": "Emikolo gi mugattabantu gyakolebea okusonderako ssente za jubireewo", "nyn": "Hakabaho emikoro y'okurundaana esente z'ekiijutsyo kyenyine.", "teo": "Aponi itolotoi aswamisinei kanu atukun ikapun lu ainumunum.", "eng": "Social events were held to fundraise for the actual jubilee."}} +{"text": {"ach": "gudi ma citoi parish omyero gi yub", "lgg": "Le 'ba ma si nzila mupi parisi'a ri ra", "lug": "Oluguudo olugenda ku ssaza luteekeddwa okuzimbibwa.", "nyn": "Oruguuto orurikuza aha muruka rushemereire kukorwa.", "teo": "Ekot adukun erot lo elosi omision.", "eng": "The road to the parish should be constructed."}} +{"text": {"ach": "dano pe giromo tic ki bac me o i kanica pi yo ma rac", "lgg": "Ba eyi econi basi ayu azi dayasesi'a ku nzila onzi 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu tebasobola kukozesa bbaasi kutuuka ku bulabirizi olw'enguudo embi .", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kukoresa baasi kuza aha bureeberezi ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Mam itunga epedoritos aitwasam ebasi kanu adolere odaiosis kanu erot lo aronon.", "eng": "People can not use a bus to reach the diocese due to the bad roads."}} +{"text": {"ach": "wegi ngom ducu omyero gu coo ngom gi bot lutela me kabedo gi", "lgg": "Le nyaku eipiki dria eyi ma osi nyaku eyivile 'diyi kanisulu angu 'da ma alea ri be", "lug": "Bannanyini ttaka bonna bateekeddwa okuwandiisa ettaka lyabwe ne gavumenti ez'ebitundu.", "nyn": "Bakama b'eitaka boona, bashemereire kurihandikisa omu kakiiko k'ekyaro.", "teo": "Ikulepek alupok kere ekot aiwadika alupok kec keda lukapolok eicolong luka atututbet.", "eng": "All landowners should register their land with the local council."}} +{"text": {"ach": "Giyubu yo ma pud pe giloko lira me doko boma", "lgg": "Ba si nzila eyi rakaka de nga po'di 'ba omveni Lira ni aku ambori ru ku", "lug": "Enguudo zaazimbibwa nga tebanaba kulangirira Lira nga ekibuga.", "nyn": "Enguuto zikakorwa, batakarangiriire orurembo rwa Lira.", "teo": "Aponi odukoi irotin eringa elimoro Lira kwape esite.", "eng": "Roads were constructed before declaring Lira a city."}} +{"text": {"ach": "wegi ngom ducu me caro gurwate ki won kom me caro", "lgg": "Nyaku ei calo'a 'diyi dria fudri 'Bili ei kanisulu angu 'da niri vuri be ra", "lug": "Bannannyini ttaka mu byalo baasisinkanye ssentebe wa gavumenti z'ebitundu.", "nyn": "Abaine eitaka aha kyaro boona, bakabugana mukuru w'entebe ow'akakiiko k'ekyaro.", "teo": "Ikulepek alupok kere lu ocaalo apotu iriamunos keda lokapolon eicolong.", "eng": "All village landowners met the local council chairman."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gunyut kor tic gi bot joo ma oyero gi", "lgg": "Drice'ba eyi e'yo eyini 'ye 'diyisi pa tu 'ba eyini kalulu 'bepi 'diyi ma drilea", "lug": "Abakulembeze bavunaanyizibwa eri abaloonzi baabwe .", "nyn": "Abeebeembezi nibajunanizibwa aha babatereire akaruuru.", "teo": "Engarenok kes ikamuniots nu aseeta kec.", "eng": "Leaders are accountable to their voters."}} +{"text": {"ach": "Ki rweyo lwak i kom kit ma lok be biacara tye kawot kwede", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata geri robia esuzu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu basomesebwa ku by'enfuna.", "nyn": "Abantu bakeegyesibwa aha ahaby'entasya.", "teo": "Aponi isisianakinai itunga nuka abar.", "eng": "People were sensitized about the economy."}} +{"text": {"ach": "Kilego wegi ngom weng me cone i ofic me distrik", "lgg": "Ba ai 'ba dria nyaku ei ru 'diyi ru sizu ofisi distrikiti ni 'diyi ma alea", "lug": "Bannanyini ttaka bonna baagambibwa okwewandiisa ku yafesi za disitulikiti..", "nyn": "Bakama b'eitaka boona, bakashabwa kurihandikisa aha ofiisi za disiturikiti.", "teo": "Ikulepek alupok kere aponi olimokinai aiwadikaun ko oyapesin luka edisitrikt.", "eng": "All landowners were told to register at the district offices."}} +{"text": {"ach": "Yub eni ki keto ki miti me ilo malo rwom me kwo pa lwak", "lgg": "Otita 'da ndra wura 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Pulojekiti yagenderera kutumbula mutindo gw'embeera z'abantu.", "nyn": "Purogyekiti ekaba negyenderera okutunguura emituurire y'abantu.", "teo": "Erai apeleikinet epurojekt kalo kanu aitojokara adoketait na aijar.", "eng": "The project was aimed to improve the standard of living."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guket lim iyub me kabedo gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma fe robia otita ongulumu eyini 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze bateekeddwa okuvujjirira pulojekiti z'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kushashurira purogyekiti z'ebyaro.", "teo": "Ekot engarenok aigang ipurojektin lu ocaalo.", "eng": "Leaders should fund community projects."}} +{"text": {"ach": "Kwan obedo twero pa dano weng", "lgg": "Eri drilemgbo 'ba dria ni onita esuzu", "lug": "Buli omu alina eddembe okusoma.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe ahaby'obwegyese.", "teo": "Ngin itunganan ejaas keda apedor na adumun aisisia.", "eng": "Everyone has a right to education."}} +{"text": {"ach": "Dano pe maro coyo lok kom ngom gi", "lgg": "Ba eyi leni nyaku eyivile 'diyi osi ku", "lug": "Abantu tebagaala kuwandiisa ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu tibarikukunda kuhandikisa eitaka ryabo.", "teo": "Mam itunga ekotosi aiwadika alupok kec.", "eng": "People dislike registering their land."}} +{"text": {"ach": "Luot weng pe guye ki tam me coyo ngom gini", "lgg": "Ba dria familia 'da ma alea ri ja e'yo nyaku sizu ri si", "lug": "Abantu b'omu maka bonna baawakanyizza eky'okuwandiisa ettaka.", "nyn": "Ab'ekika boona, tibareikiriize eby'okuhandiikisa eitaka.", "teo": "Apotu itunga kere lu ekale ogiroto nu aiwadika alipok.", "eng": "All the family members disagreed with land registration."}} +{"text": {"ach": "Lwak guwilo computer mogo", "lgg": "Ongulumu 'da je komputa azi eyi", "lug": "Abantu b'omu kitundu baaguzeyo ku kompyuta.", "nyn": "Abantu baguzireyo za Kompyuta.", "teo": "Apotu itunga ogwelata akomputas.", "eng": "The community has purchased some computers."}} +{"text": {"ach": "kanica oketo lim i yubu yo madit", "lgg": "Kanisa fe robia nzila ambori sizu ri ni", "lug": "Ekkanisa yataddemu ssente mu kuzimba ekkubo ekkulu.", "nyn": "Ekanisa ekashashurira okukora oruguuto oruhango.", "teo": "Abu ekanisa oduk erot lo apolon.", "eng": "The church funded the construction of the main road."}} +{"text": {"ach": "kanica ojogo lim me yubu gudi madit", "lgg": "Kanisa tra robia nzila sizu", "lug": "Ekkanisa yasonda ensimbi e'zokuzimba ekkubo.", "nyn": "Ekanisa ekarundana esente z'okukora enguuto.", "teo": "Abu ekanisa otuk ikapun kanu aiduk erot.", "eng": "The church fundraised for road construction."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki diini ma pol", "lgg": "Dini kari Uganda niri ma alea 'diyi karakara", "lug": "Uganda ekolebwa amadiini ag'enjawulo.", "nyn": "Uganda erimu enyikiriza nyingi.", "teo": "Ejaas Uganda keda idiinin luegelegela.", "eng": "Uganda is made up of several religions."}} +{"text": {"ach": "lim me yubu ot ma nyen pe romo", "lgg": "Robia cani jo o'diruni sizu ku", "lug": "Ssente eziriwo tezimala kuzimba kizimbe kipya.", "nyn": "Tihariho sente ezirikumara, okwombeka ekyombeko kisya.", "teo": "Ikidioko ikapun lu ebeitor adukio etogo loitetet.", "eng": "There are insufficient funds to construct a new building."}} +{"text": {"ach": "kanica tye ki yub me keto gedo manyen", "lgg": "Kanisa ma otita jo azi o'diru ni sizu ci", "lug": "Ekkanisa eteekateeka okuteekawo kizimbe ekipya.", "nyn": "Ekanisa neeteekateeka okwimusya ekyombeko kisya.", "teo": "Etemonokin ekanisa aiduk aduketait naitetet.", "eng": "The church plans to put up a new building."}} +{"text": {"ach": "Gedo eni obi bedo nongo kityeko i tum pa mwaka eni", "lgg": "Ba nga jo 'da si de eli drusirisi ni okoria", "lug": "Ekizimbe kijja kuba kiwedde ku nkomerero y'omwaka guno.", "nyn": "Ekyombeko nikiija kuba kyahwaire aha muheru gw'omwaka.", "teo": "Eponio airikakin aduketait angeset na ekaru.", "eng": "The building will be finished by the end of the year."}} +{"text": {"ach": "Gumoko ni gubi cako ki yubu offices madongo ni kong mukwongo", "lgg": "Eyi otu ti ofisi ambo 'diyi sizu oko", "lug": "Basalawo okusooka okuzimba zi yafesi enkulu.", "nyn": "Bakasharamu kubanza bayombeka za ofiisi enkuru.", "teo": "Apotu kesi ocamutu adukun iyapesin luapolak ber.", "eng": "They decided to construct the main offices first."}} +{"text": {"ach": "Lim ma tye obiromo tyeko gedo ducu", "lgg": "Robia 'da ni nga ca jo 'da sizu dria ra.", "lug": "Ensimbi zijja kuba zimala okuzimba ekizimbe kyonna.", "nyn": "Esente niziija kuba nizimara okwombeka ekyombeko kyona.", "teo": "Ikapun lu etukunitai edolitos adukun etogo kere.", "eng": "The funding will be enough to construct the whole building."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ki yub me ajog jwi inge lega", "lgg": "Ba ri robia tra o'du driasi izita vutia", "lug": "Akaseera k'okusonda kabeerangayo buli lunaku oluvannyuma lw'okusaba.", "nyn": "Emirimo y'okurundaana sente, ekaba neebaho buriizooba ahanyima y'okushaba.", "teo": "Etolosionono atukio na ikapun kanginiparan akaulo na ailipasinei.", "eng": "Fundraising sessions were held every day after prayers."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo dano ducu me rayo lim pi gedo ma nyen ni", "lgg": "Bisopi ai 'ba dria afa fezu kanisa o'diru 'da ma sita ni", "lug": "Omulabirizi w'ekkanisa yasaba buli omu okuwaayo eri okuzimbibwa kw'ekkanisa empya.", "nyn": "Ow'obureeberezi, akashaba buri omwe okwerekura ahabw'okwombeka ekanisa nsya.", "teo": "Abu ebisop ilip nginitunganan alemun kanu adukio na ekanisa loitetet.", "eng": "The Bishop urged everyone to contribute towards the construction of the new church."}} +{"text": {"ach": "lukiristayo aye gikonyo yub pa kanica", "lgg": "Kristiani eyi atita fe 'yeta kanisa ni 'diyini", "lug": "Abakulisito bawagira emirimu gy'ekkanisa.", "nyn": "Abakristaayo nibashagika emirimo y'ekanisa.", "teo": "Igangitos ikristayon aswamisinei nuko okanisa.", "eng": "Christians support church activities."}} +{"text": {"ach": "ot ma con gibituro woko", "lgg": "Ba nga jo oku 'da eyi nyo va", "lug": "Ebizimbe ebikadde bijja kumenyebwa.", "nyn": "Ebyombeko ebikuru, nibiija kushenywa.", "teo": "Eponio abilakin aduketa numojong kwap.", "eng": "The old structures will be broken down."}} +{"text": {"ach": "Kom office madit ni tye ki kama okak", "lgg": "Ofisi ambo 'da eyi asi asi", "lug": "Yafesi enkulu zirina enjatika.", "nyn": "Ofiisi enkuru, ziineho obwatika.", "teo": "Ecilicila iyapesin luapolok.", "eng": "The main offices have cracks on them."}} +{"text": {"ach": "kumalo me Uganda obedo ki yub mapol i cabit ma okato", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea agata eyi ndra wiki ajerisi karakara", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda bwalina ebikujjuko bingi sabbiiti ewedde.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda, bakagira emikoro mingi esande ehweire.", "teo": "Abu nyakoi nako Uganda itolot ipucito luipu osabiti je.", "eng": "Northern Uganda held many festivals last week."}} +{"text": {"ach": "Pole obedp yub me tekwaro", "lgg": "Avita 'da eyi ndra tutuni e'yo suruni 'diyi ma dria", "lug": "Ebikujjuko byali bya Buwangwa okusinga.", "nyn": "Okukira munonga, emikoro ekaba eri ey'eby'obuhangwa.", "teo": "Araas ipucito luka einono.", "eng": "The festivals were mainly cultural."}} +{"text": {"ach": "kumalo me Uganda tye ki kaki ma pol", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea suru eyi karakara", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda buyina amawanga mangi.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, hariyo enganda nyingi.", "teo": "Ejaas nyakoi nako Uganda keda atekerin nuipu.", "eng": "Northern Uganda has several tribes."}} +{"text": {"ach": "kabedo ma pat pat gi puuro cam ma pat pat", "lgg": "Angu ndundu eyi nyaka ndundu eyi ezo", "lug": "Ebitundu eby'enjawulo birima emmere ey'enjawulo", "nyn": "Ebyanga ebitarikukshushana, nibihinga ebyokurya ebitarikushushana.", "teo": "Aiboisio nuegelegela ekoriete inyamat luegelegela.", "eng": "Different regions grow different foods."}} +{"text": {"ach": "kabedo acel acel me Uganda tye ki cam gi", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko dria ma alea nyaka 'bani nya aku dria ma alea ri ci", "lug": "Buli kitundu mu Uganda kirina emmere gye kyettanira?", "nyn": "Buri kyanga omu Uganda, kiine eby'okurya byakyo.", "teo": "Ngini atutubet ko Uganda ejaas keda inyamat lu eminas.", "eng": "Every region in Uganda has a staple food."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ki dano cam me te kwaro i yub man", "lgg": "Ba awa nyaka suruniri omu 'da ma alea indi", "lug": "Emmere ey'obuwangwa yagabibwa ku mukolo.", "nyn": "Ebyokurya ebyenzarwa, bikagaburwa aha mukoro.", "teo": "Aponi okorai inyamat lu ateker kangin opucit.", "eng": "Cultural food was served at the event."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tyel kor kwan pa lutino anyira", "lgg": "Le 'ba ma otu onita fele ezoanzi eyini ri ra", "lug": "Okusoma kw'abaana abawala kuteekeddwa okutumbulwa.", "nyn": "Okwegyesa omwana w'omwishiki, kushemereire kushagikwa.", "teo": "Ekot aitopolor asioman na idwe kalu pesur.", "eng": "Girl child education should be promoted."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo dule ma padi padi pi konyo ilok me kwan pa anyira", "lgg": "Ba e'do amuti karakara eyi atita fezu ezoanzi eyini", "lug": "Ebibiina eby'enjawulo bitandikiddwawo okuyamba omwana omuwala.", "nyn": "Ebibiina bingi, bitandikirwe okuhwera omwana w'omwishiki.", "teo": "Apone odukunai atukona nuegelegela kanu aigangakina ikoku yen ipese.", "eng": "Several associations have been started to support the girl child."}} +{"text": {"ach": "Wel cam omede malo", "lgg": "Nyaka eyi ma aje tu cu nyaka niri ma alea ra", "lug": "Waliwo emiwendo gy'emmere egikka ne girinya mu katale k'emmere.", "nyn": "Ebeeyi y'eby'okurya omukatare etembire.", "teo": "Ekiaros itiaisinei kosokoni lo inyamat.", "eng": "There is inflation in the food market."}} +{"text": {"ach": "Mon gubedo ki yub me medo kero gi laworo", "lgg": "Oku eyi ma otita okpo fezu ni aje ci", "lug": "Abakyala baabadde nakaseera ak'okuzzibwamu amaanyi eggulo .", "nyn": "Abakazi bagizire omushomo gw'okubahwera nyomwabazyo.", "teo": "Ajaas angor toma airiamun na aitigogongit nuka angor ibian.", "eng": "Women had an empowerment session yesterday."}} +{"text": {"ach": "Guyubu yub mo me jolo wele ma gubino ka limo piny", "lgg": "Eyi otu omu azi omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi ai'zu", "lug": "Baategese omukolo okwaniriza abalambuzi .", "nyn": "Bakakora omukoro gw'okutangirira abarambuzi.", "teo": "Apotu kesi itemokisi epucit lu ijaunere elatok.", "eng": "They organized an event to welcome the tourists."}} +{"text": {"ach": "Yub eni tye ki jami me galo wang madwong", "lgg": "Omu 'da ma alea afa ndrizaru ndundu ayiko esuzu 'diyi karakara", "lug": "Omukolo guliko olukalala lw'ebisanyusa eby'enjawulo.", "nyn": "Omukoro gurimu eby'okushemeza ebirikukuratana.", "teo": "Erai epucit lo ikamunit abliasio nuegelegela.", "eng": "The event involves a series of entertainment activities."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo dano ki kit me galo wang ikare me yub eni", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata geri ayiko fezu 'diyi ma dria lifu natali nirisi", "lug": "Abantu baatendekebwa okusanyusa mu kaseera k'ebikujjuko.", "nyn": "Abantu bakatendekwa okushemeza abandi aha mukoro.", "teo": "Aponi itutuonorai itunga eipone lo isiyalaet kapak kana epucit.", "eng": "People were trained to entertain during the festival."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki cuku cwiny anyira dok omyero ki kony gi", "lgg": "Le 'ba ma fe okpo azini atita ezoanzi eyini", "lug": "Omwana ow'obuwala yetaaga okuwagirwa nokuzibwamu amaanyi.", "nyn": "Omwana w'omwishiki nayetenga kwongyerwa amaani, kandi akashagikwa.", "teo": "Ekot aitigogong ikoku yen ipese ka aigangakit.", "eng": "The girl child needs to be empowered and supported."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma onongo ocone me donyo imony owile ci oto woko", "lgg": "Shoki gba agu lepi fipi asikaria da ra agu nde dra te", "lug": "Eyabadde ayagala okuyingira amagye yazirise n'afa.", "nyn": "Owaabaire naaza kwegaita aha mahe, akagwa kihuumura yaafa.", "teo": "Abu abwan oloma ajore ibiror ka atwanare.", "eng": "The aspirant to join the army collapsed and died."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma onongo mito donyo imony ni otoo ikare ma ki yabo ngwec", "lgg": "Agu lepi fipi asikaria 'da dra 'bani 'yo eyi ma nzu ongu 'bori ma vutia", "lug": "Eyabadde ayagala okuyingira amagye yafudde nga okudduka kutandise.", "nyn": "Owaabaire naaza kwegaita aha mahe, akafa baaheza kutandika kwiruka.", "teo": "Abu abwan otwana akaulo ejaikinere akerit.", "eng": "The army aspirant died after the run was flagged off."}} +{"text": {"ach": "Too eni otime odiko", "lgg": "Agu drapi 'da ma dra 'ye i o'bitisi", "lug": "Okufa kw'omugenzi kwatuseewo mu ssaawa z'okumakya.", "nyn": "Akafa omushaaha z'akasheeshe.", "teo": "Abu atwanare otakanu osawan lu atipuruc.", "eng": "The death of the deceased occurred in the morning hours."}} +{"text": {"ach": "En oto pi two ma lero dano", "lgg": "Agu drapi 'da vu ndra idia ci", "lug": "Omugenzi yabadde agwa ensimbu.", "nyn": "Omufu akaba nagwa esimbu.", "teo": "Ajatar loatwan keda adeka na ipum.", "eng": "The deceased had epilepsy."}} +{"text": {"ach": "dakta gutimo jami ducu me laro kwo ne ento pe otwere", "lgg": "Dakitari eyi 'ye e'yo dria eyini eco 'diyi ra te eyi awini eri pa kuye", "lug": "Abasawo bakoze buli kimu, naye tebaasobodde kumutaasa.", "nyn": "Badokita bakakora buri kimwe, kwonka tibarabaasize kumukiza.", "teo": "Apotu idokitan iswamata nu apedorete, konye apotu ipikosi adiekun aijar ke.", "eng": "The doctors did everything, but they were unable to rescue him."}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki peko me yot kom omyero pe gubed i yub eni", "lgg": "Le 'ba azo ndundu eyi pie 'diyi ma fi e'yo 'da ma alea ku", "lug": "Abantu abalina obuzibu ku bulamu babadde tebalina kugeyungamu .", "nyn": "Abantu abaine oburemeezi omu magara, tibashemereire kwegaita aha murimo ogwo.", "teo": "Itunga lu ejaas keda atiokisio nu angaleu mam ebeit alomar.", "eng": "People with health complications were not supposed to join the cause."}} +{"text": {"ach": "Mony tye ki miti me coyo dano alib angwen", "lgg": "Ba ageitema ni 'diyi le 'ba elifu su ni eyi si asikaria", "lug": "Amagye galuubirira okuyingiza abantu enkumi nnya.", "nyn": "Amahe nigagyenderera kutasyamu abantu enkumi ina.", "teo": "Ekot ajore itunga ilukumin iwongon.", "eng": "The army targets four thousand recruits."}} +{"text": {"ach": "Coc eni tye pi bulu keken", "lgg": "Ba lu 'ba oderu 'diyi si i", "lug": "Okuyingizibwa kwa bavubuka bokka.", "nyn": "Okutahibwa n'okw'eminyeeto yonka.", "teo": "Erai aitolomio kanu atumunak bon.", "eng": "Recruitment is only for youth."}} +{"text": {"ach": "Minister ocuku cwiny lwak me paro pi cako tic ma megi me kaka yenyo tic", "lgg": "Minisita fe 'ba eyini imbata azi edeza aizu i aga azi ndaza aizu i", "lug": "Minisita yasomesezza abantu okwaniriza okutondawo emirimu mu kifo ky'okuginoonya.", "nyn": "Minisita akahabura abantu okwikiriza kwetandikiraho emirimo, kutari kuronda emirimo.", "teo": "Abu eminista icor itunga aitolomunun aswamisinei mere aimo aswamisinei.", "eng": "The minister sensitized people to embrace job creation instead of job seeking."}} +{"text": {"ach": "lutino kwan omyero guyube me tic", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma aa ngonde azi ngazu", "lug": "Abayizi bateekeddwa okuba abetegefu okukola .", "nyn": "Abeegi bashemereire kuba beteekateekire kukora.", "teo": "Ekot esisiak okapakina aswam.", "eng": "The students should be ready to work."}} +{"text": {"ach": "lutino kwan omyero gumak timo biacara me kaka wac kom", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma 'ye 'yeta tujari ni 'diyi aa'zu ovua ruri ma paria", "lug": "Abayizi bateekeddwa okwenyigira mu by'obusubuzi mu kifo ky'okubeera abanafu.", "nyn": "Abeegi bashemereire kwejumba omu mirimo y'obushuubuzi omu mwanya gw'okuba abagara.", "teo": "Ekot esisiak olamar akiro nu ebiasara itia araut lu ekalanyaka.", "eng": "Students should engage in business activities instead of being lazy."}} +{"text": {"ach": "Minister obedo welo madit iyub me kwero tyeko kwan", "lgg": "Minisita 'da ndra omu inzile inzi omu onita dezu 'da ma alea ri i", "lug": "Minisita ye yabadde omugenyi omukulu ku mukolo gw'amattikira..", "nyn": "Minisita niwe yaabaire ari omugyenyi mukuru aha mukoro gw'okumaririza emishomo.", "teo": "Eminista nges arai epejonon lo angosibib kopucit lo egraduasion.", "eng": "The minister was the chief guest at the graduation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Lutela me University guciko lutino kwan pe me donyo itim ma turu cik", "lgg": "Drice'ba univasiti ni 'diyi fe bile ndu liza sukulu anzi eyini e'yo azita palaa ku 'diyi 'yezu risi", "lug": "Abakulembeze ba ssetendekero baalabudde abayizi obuteetaba mu bikolwa ebimenya amateeka .", "nyn": "Abebembezi ba Yunivasite, bakarabura abeegi okwetantara eby'okwejumba omu bikorwa ebitahikire.", "teo": "Apotu engaronok luka eUnibasiti ikwenyasi esisiak mam alomar oboro lu ebilibilete ikisila.", "eng": "University leaders cautioned students against involving in unlawful acts."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan omyero gupar pi timo jami i ada, bedo ki niyee, timo jami iyo maber, pwonyo diro mapat pat ki bene bedo ki diro me tet", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma aiki e'yo ada nzeza, aita, agata, aa'ta 'ba ndundu eyi pie ri azini ondua afa ndundu eyi edezu ri", "lug": "Abayizi bateekeddwa okukuuma amagezi,okukkiriza,obuwanguzi ,okukyukakakyuka n'obuyiiya .", "nyn": "Abeegi bashemereire kurinda ekitiinisa, obwesigwa, obusinguzi, okuba ab'omutaano n'okujumbura.", "teo": "Ekot esisiak aikeunit iponesio, amuno, eswamae loajokan ka aomoom.", "eng": "Students should uphold integrity, faith, excellence, diversity and creativity."}} +{"text": {"ach": "University pwonyo lutino me bedo ki yoo maber ma tero gi iloc", "lgg": "Univasiti ni sukulu anzi eyini imbata fe aa'zu nzila be kpi eyini ani agata esuzu", "lug": "Ssetendekero abangula abayizi okuba n'amakubo amatangaavu eri obuwanguzi.", "nyn": "Yunivasite neeheereza abeegi obwengye kugira ngu barabe omu mihanda mirungi, bahikye aha businguzi.", "teo": "Isisianakini eUnibasiti esisiak adumun erot lo elai nejaas ajokisio.", "eng": "The university mentors students to have a clear path towards success."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni tic mapol omyero obed i loko tam gi ento pe nongo digri", "lgg": "Eri 'yo kini le 'ba ma 'ba asi eyi ma omi ojazu i adrini diguri ojazu i ku", "lug": "Yannyonyola nti essira liteekeddwa okuteekebwa ku kukyuusa endowooza zaabwe wabula si ddiguli..", "nyn": "Akashoborora ngu amaani bashemereire kugata aha kuhindura ebiteekateeko byabo etari diguri.", "teo": "Abu ngesi itetem ebe ekot aitigogongit aijulakin aijen mere idegrin.", "eng": "He explained that emphasis should be towards changing their mindset and not the degree."}} +{"text": {"ach": "Parish chief owaco ni gin gukwano me nongo degree wek kimed rwom me tic gi", "lgg": "Opi azi parisi ni ni 'yo kini eyi esuki diguri eyi edrita esuzu", "lug": "Omukulu w'esazza yannyonyola nti baafuna zi diguli okukuzibwa.", "nyn": "Omwami w'omuruka , akashoborora ngu bakatunga za diguri ngu babaase kukuzibwa aha mirimo.", "teo": "Abu lo eitela otema ebe apotu kesi adumutu idigrin kanu adumun aitopolorio.", "eng": "A parish chief explained that they acquired the degrees to get promotions."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma gutyeko kwan i univaciti gupwoyo tam ma lunyodogi omiyo", "lgg": "Ba onita depi 'da eyi fe awa'difo tipika eyivile 'diyini imbata eyini fe eyidri risi", "lug": "Abaatikiddwa beebazizza bazadde baabwe olw'okubawabula.", "nyn": "Ababaire nibaza kujwara za diguri, bakasiima abazaire baabo, ahabw'obuhabuzi.", "teo": "Apotu graduands isiyalamikisi auriak kec kanu aicoreta.", "eng": "The graduands thanked their parents for the advice."}} +{"text": {"ach": "Abili okwayo lwak me yero yoo me kuc ki ribe ikare me karama eni", "lgg": "Polisi eyi fe 'ba eyini imbata aa'ta asianzusi azini tualuri atizu sa'wa 'di ma alea", "lug": "Poliisi yakubirizza abantu okwaniriza emirembe n'obukakkamu mu kino ekiseera.", "nyn": "Poriisi ekahabura abantu okugira obusingye n'obutereera omu bwire obu.", "teo": "Apotu ipolisin isisianakisi itunga amoote aipuc ka ainapara apakio nu.", "eng": "The police sensitized people to embrace peace and harmony in this season."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu tii ki abili me gwoko kuc in kabedo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu polisi eyi pie ageitema fezu angu 'da ni", "lug": "Abantu bateekeddwa okukola ne poliisi okukuuma ekitundu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe na poriisi okurinda omwanya.", "teo": "Ekot itunga aswam keda ipolisin kanu ayuarit aiboisit.", "eng": "People should work with the police to secure the area."}} +{"text": {"ach": "abili bimako lutur cik ducu", "lgg": "Polisi eyi nga 'ba azita onyopi 'diyi obi ci", "lug": "Poliisi ejja kusiba abamenyi b'amateeka .", "nyn": "Poriisi neija kukwata abarikuhenda ebiragiro.", "teo": "Epote ipolisin arocun lu ebilibilete ikisila.", "eng": "The police will arrest lawbreakers."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu niang abili pi tim aranyi ducu matye i kabedo man", "lgg": "Le 'ba eyi ma lu polisi eyini e'yo 'yeta azita palaa ku angu eyivile 'diyi ma alea 'diyiniri ma dria ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okutegeeza poliisi ku bikolobero ebigenda mu maaso mu kitundu .", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisa poriisi ebikorwa eby'obwinazi ebiri omu kyanga.", "teo": "Ekot itunga aitijenikin ipolisin nuarokok nuiswamas katutubet.", "eng": "People should inform the police about criminal activities in the area."}} +{"text": {"ach": "abili bi cito ika kane pa lutim bal", "lgg": "Polisi eyi nga mu angu 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyini eyi ozizu 'diyi ma ale andri", "lug": "Poliisi ejja kuzingako ebifo ebyekwekamu abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Poriisi neija kutaahirira emyanya erikwesherekwamu enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Epote ipolisin asurokin ne engopitotor ikapilak.", "eng": "The police will attack criminal hideouts."}} +{"text": {"ach": "kica pe bimako abili i kom dano ma donyo itim bal", "lgg": "Polisi eyi ngani mu aa yiikisi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi vu ku", "lug": "Poliisi tejja kusasira bantu benyigira mu bumenyi bw'amateeka .", "nyn": "Poriisi terikwija kugirira enkozi z'ebibi embabazi.", "teo": "Mam ipolisin epote aitim itunga lu iswamaete nuarokok.", "eng": "The police will have no mercy on people who engage in criminal activities."}} +{"text": {"ach": "Abili oniango lwak me gwoke ki jami ma ki kwalo akwala ento gitye ka cato gi icuk", "lgg": "Polisi fe o'dukoti 'ba eyini aa'zu milesi afa oguzaru 'bani ozi cu'a 'diyisi", "lug": "Poliisi yategezezza abantu okuba obulindaala ku bintu ebyabiddwa ebiri ku katale .", "nyn": "Poriisi ekashaba abantu okumanya ebintu ebibirwe ebiriyo nibiguzibwa omukatare.", "teo": "Apotu ipolisin itijenikisi itunga acoite iboro lu ekoko lu da irimere osokonin.", "eng": "Police informed people to be aware of stolen items which are available on the market."}} +{"text": {"ach": "dano ma gi bi mako ki jami akwala gi bi ngolo kop i wi gi", "lgg": "Ba nga 'ba 'bani esu afa oguzaru 'diyi pie 'diyi ji kotia ra", "lug": "Abantu abakwatibwa n'ebibbe bajja kuvunaanwa mu mbuga z'amateeka .", "nyn": "Abantu abaraija kukwatwa n'ebintu ebiibirwe nibeija kujunanwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Itunga lu ikamunio keda iboro lukokwan itepesenio kadieket.", "eng": "People caught with stolen items will be charged in the courts of law."}} +{"text": {"ach": "Ku juku dano pe me wot ki cente i komgi pi aranyi matye i yo", "lgg": "Ba fe 'ba eyini bile ndu liza acita robia be rua risi dika 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma esuta si", "lug": "Abantu baalabulwa ku ky'okutambula ne ssente n'okuyimirizibwa abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Abantu bakahaburwa okwetantara kugyenda n'esente n'okutanga abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Aponi ikwenyarai itunga mam adakit ikapun kanuka ikokolak.", "eng": "People were warned against moving with money and interceptions of the criminals."}} +{"text": {"ach": "Bang manyen ki yabo i Arua", "lgg": "Ba e'do erojo o'diru ni Arua", "lug": "Bbanka empya etongozza ettabi mu Arua .", "nyn": "Banka ensya, etandikireho eitaagi omuri Arua.", "teo": "Abu ebank loitetet opuko atenu ko Arua.", "eng": "A new bank has launched a branch in Arua."}} +{"text": {"ach": "Bang eni ojingo bedo tye ne i Uganda", "lgg": "Erojo 'da osu ola erivile aa'zu kari 'di ma alea ri 'bo", "lug": "Bbanka eggumizza okubaawo kwayo mu ggwanga.", "nyn": "Banka ehamisiriize okubaho kwayo omu ihanga.", "teo": "Ekongoki ebank ajaut ke akwap.", "eng": "The bank has cemented its existence in the country."}} +{"text": {"ach": "Jo ma loyo bang eni obedo jo ma woko", "lgg": "Erojo 'da ma eipika eyi enga kari azi amve 'diyi ma alea", "lug": "Bbanka ya bagwira.", "nyn": "Banka n'eyabanyamahanga.", "teo": "Erai ebank lo okinga.", "eng": "The bank is foreign-owned."}} +{"text": {"ach": "Bang ojolo lwak me Uganda dok mito dongo kwedgi", "lgg": "Erojo 'da ai 'ba kari Uganda niri ni 'diyi ra dika eri le zo eyi pie tualu", "lug": "Bbanka eyanirizza abantu ba Uganda era eyagala ekule nabo.", "nyn": "Banka ekwatiriire abanya Uganda kandi neeyenda kukura nabo.", "teo": "Ecamu ebank aswam keda itunga luko Uganda ido ekot apol keda kes.", "eng": "The bank has embraced the people of Uganda and wants to grow with them."}} +{"text": {"ach": "Bang eni pe obi bedo iwi mo keken me biacara", "lgg": "Erojo 'da ngani mu azi nga 'ba eyi pie ku", "lug": "Bbanka tejja kukola mikago gya byabusubuuzi gyonna.", "nyn": "Banka terikwiija kugira abu yayegaita nabo, omuby'obushubuzi.", "teo": "Mam ebank ebuni aimor ebiasara keda Ipaup.", "eng": "The bank will not make any business partnerships."}} +{"text": {"ach": "Bang mito mere ni kuc obed tye wek ocwal gum me dongo bot lwak me west Nile", "lgg": "Erojo 'da le lu asianzu ni erini ani azi ngaza ivile 'diyi edrizu 'ba westnilea 'diyini beni", "lug": "Bbanka eyagala butebenkevu bwokka okwongeza emikisa eri abantu ba West Nile .", "nyn": "Banka neeyetenga obutereera bwonka ebaase kuhisya obuheereza aha bantu ba West Nile.", "teo": "Ibore bon ekot ebank nes ainapakina kanu aisukunyikin arerengu nejaas itunga luko West Nile.", "eng": "The bank only requires stability to extend opportunities for the people of West Nile."}} +{"text": {"ach": "Bang obi miyo lim adena bot biacara matino tino", "lgg": "Erojo 'da ni mu loni eyi fe tujari omgbo were si 'diyini", "lug": "Bbanka ejja kuwola ssente eri abo abalina bu bizinesi obutono.", "nyn": "Abaine za bizinesi ezaha rurengo rwahansi, banka neija kubaheereza rooni.", "teo": "Ebuni ebank aijanakin ilonin nejaas agelanarak ludidika.", "eng": "The bank will provide loans to small scale business."}} +{"text": {"ach": "Macin ma bang tiyo kwede me miyo liyo ki dano kikelo me weko tic me gamo lim obed yot", "lgg": "Ba ede afa robia enjezu kadi si omvele Automated Teller Machines ru 'diyi afa ndundu robia ayuzu 'diyi 'bazu ewakokoru", "lug": "Ebyuma bi auto teller machine byaleetebwa okwanguya entambula y'ensimbi.", "nyn": "Ebyoma by'amashanyarazi ebirikubara esente, bikorobya omurimo gw'eby'esente.", "teo": "Aponi oyaunai acuman nuitsomaere akaadin kanu alemun ikapun kanu aitapatan aswam.", "eng": "Automated teller machines were introduced to simplify money transactions."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero onen ni piny tye maber pi biacara me wot anyim", "lgg": "Le gamete ma ede angu kililiru ni 'bani 'yeta tujari ni 'diyi 'yezu", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okutondawo embera ennungi emirimu gy'obusuubuzi okugenda mu maaso.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho embeera nungi ahabw'emirimo y'abashuubuzi kugyenda omu maisho.", "teo": "Ekot apugan aitolomun iwaitin lu iriamanara keda agwelanar.", "eng": "The government should create a conducive environment for business activities to take place."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero olok cik ma kwako mucoro wek dano mukene gunong miti me donyo i biacara", "lgg": "Le koloseni ma oja azita musara ofezu 'diyi ra 'ba tujari 'yepi 'diyi ma kalafe ni tuzu", "lug": "Paalamenti eteekeddwa okukyusa etteeka erikwata ku musolo abantu basobole okweyongera okwenyigira mu bizinesi.", "nyn": "Gavumenti ehemereire kuhindura ahankora y'emishoro kugira ngu abantu baingi bejumbe omumirimo y'obushubuzi.", "teo": "Ekot airabet aijul ainapeta nuka esolo tetere itunga luipu iswamaete ebiasara.", "eng": "The parliament should reform the tax policy so that more people engage in business."}} +{"text": {"ach": "Bang eni obino ka konyo lupur i Uganda", "lgg": "Erojo 'di emu azakoma fezu 'ba amvu 'ya'ba kari Uganda niri ma alea 'diyini", "lug": "Eno bbanka ezze kuyamba balimi mu Uganda.", "nyn": "Banka egi eizire kuhwera abahingi n'abariisa omu Uganda.", "teo": "Ebunit ebank lo aingarakin akoriok luko Uganda.", "eng": "This bank has come to help farmers in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bang eni tye ki miti me medo malo rwom me kwo pa lutedero", "lgg": "Azi okporu erojo 'da niri eri 'ba eyi ma edri otuzu", "lug": "Ebiruubirira bya bbanka eno kwe kutumbula obulamu bw'abantu babulijjo.", "nyn": "Ekigyendererwa kya banka egi, n'okwimusya omutindo gw'entuura y'abantu ba butoosha.", "teo": "Apelekinet aingadis naka ikapun kalo erai aitojokar aijar naka itunga", "eng": "This bank's goal is to improve the lives of the common people."}} +{"text": {"ach": "Bang omiyo gum me tic bot lwak me kuporo ceng", "lgg": "Erojo 'da fe drileba azi niri 'ba westnilea 'diyini", "lug": "Bbanka ewadde abantu ba West Nile emirimu .", "nyn": "Banka ehaire abantu emirimo omuri West Nile.", "teo": "Ejaiki ebank aswamisinei nejaas itunga luko West Nile.", "eng": "The bank has provided employment opportunities to the people in West Nile."}} +{"text": {"ach": "Dano gucwako bank eni ki miti ne bene", "lgg": "Ba eyi fe atita erojo 'da ni tualu e'yo erini patuzu ani 'diyi pie", "lug": "Abantu bawagidde bbanka n'ebigendererwa byayo .", "nyn": "Abantu bashagikire banka n'ebigyendererwa byayo.", "teo": "Apotu itunga igangata ebank keda apeleikinata ke.", "eng": "People have supported the bank and its objectives."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini guwaco ki dano ni gutii ki cente i yo maber ikare me karama eni", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi fe imbata 'ba eyini robia ayuzu geri kililiru si lifu natali ni 'disi", "lug": "Abakulembeze b'ebyenzikiriza balina okusomesebwa ku ngeri y'okusaasaanya ssente n'amagezi mu kiseera ky'ebikujjuko kino .", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bahabwire abantu kukoresa esente zaabo n'obwegyendesereza ,omu bwire bw'okujaguza.", "teo": "Apotu engarenok lu ediini icorata itunga aitwasam ikapun ejok apakio nuapolok nu.", "eng": "The religious leaders have sensitized people to spend wisely in this festive season."}} +{"text": {"ach": "Laneno owaco ki dano ni gukony luwotgi matye i peko", "lgg": "Bisopi lu e'yo 'ba eyini azakoma fezu 'ba tambaza lepi saaru 'diyini", "lug": "Omulabirizi ategeezezza abantu okuyamba abo abanguyirwa okutuusibwako obuzibu .", "nyn": "Bishopu akagambira abantu okuhwera abo abatarikwebaasa.", "teo": "Abu ebishop olimok itunga aingaranakin lu ican.", "eng": "The bishop informed people to help those who are vulnerable."}} +{"text": {"ach": "Laneno olego dano me yube pi cente gi ki odi gi maber pi anyim", "lgg": "Bisopi lu e'yo 'ba eyini eyini ani otita muke 'diyi 'bazu robia eyivile 'diyini tualu familia eyivile 'diyi pie", "lug": "Omulabirizi yategeeza abantu okuteekateeka ebyensimbi byabwe n'ebintu by'omu maka.", "nyn": "Bishopu akamanyisa abantu okuteekateekyera esente n'amaka gaabo kurungi.", "teo": "Abu ebishop olimok itunga aitemonokin eipone lo itwasamaet ikapun kec keda ikalia kec ejok.", "eng": "The bishop informed people to plan for their finances and their families properly."}} +{"text": {"ach": "Laneno omiyo ngec ki pwony maber totwal", "lgg": "Bisopi fe o'dukoti azi muke azini onita be tre ni i", "lug": "Omulabirizi yawadde obubaka obuyigiriza era obusomesa .", "nyn": "Ebigambo by'owobureeberezi, bikaba nibimanyisa kandi birikwegyesa.", "teo": "Abu ebishop ijaik einer lo isisianakini ido icori.", "eng": "The bishop gave a very educative and informative message."}} +{"text": {"ach": "Laneno pe omaro yoo me camo karama wa ma con ni", "lgg": "Bisopi 'da nze e'yo onzi geri oku drio natali inzizu 'diyi ma dria", "lug": "Omulabirizi yavumirira engeri z'okujaguza ssekukulu ez'obuwangwa.", "nyn": "Bishopu akajumirira emiringo eya kare, ey'okujaguza noohire.", "teo": "Abu ebishop itoronia iwaitin lumojong lu inumunumere ebaga.", "eng": "The bishop condemned traditional ways of celebrating Christmas."}} +{"text": {"ach": "Dano pe omyero gubed ikit tim kwele mo keken", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye e'yo onzi wura ndundu 'diyi ku", "lug": "Abantu tebateekeddwa kwenyigira mu bikolwa ebitali bya mpisa.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwejumba omu bikorwa ebitahikire.", "teo": "Mam ekoto itunga aswam iboro luarokok lu esilok.", "eng": "People should not engage in any form of immoral activities."}} +{"text": {"ach": "Yecu kristo oto pi bal wa", "lgg": "Yesu kristo dra ezata amani 'diyisi", "lug": "Yesu Krisito yafirira ebibi byaffe.", "nyn": "Yesu Kristo akafeera ebibi byaitu.", "teo": "Abu Yesu Kristo otwana kanu aronisio wok.", "eng": "Jesus Christ died for our sins."}} +{"text": {"ach": "Diocese tye ki but tic mapat pat", "lgg": "Dayasesi ma arakala eyi ndundu karakara", "lug": "Obuwereza bulina ebitongole eby'enjawulo.", "nyn": "Obureeberezi burimu ebitongore ebitarikushushana.", "teo": "Ejaas edaiosis keda atutubena nu egelegela.", "eng": "The diocese has different departments."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo pi medo rwom me gwoko kuc i kabedo man", "lgg": "Bisopi ai 'bani ageitema angu 'da ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Omulabirizi yasabye okwongeza mu by'okwerinda mu kitundu .", "nyn": "Bishopu akaba naarwanirira eky'okwongyera ebyokwerinda omukyanga.", "teo": "Abu ebisop itopolo nuka ajaut keda ayuara kotoma atutubet.", "eng": "The bishop advocated for an increase in security within the area."}} +{"text": {"ach": "Laneno olego karama maber bot kanica ducu", "lgg": "Bisopi 'da yo kristiani kanisa 'diyi ma nyaki o'du ambo wura muke si", "lug": "Omulabirizi yayagalizza abakungaanye ebiseera by'ebikujjuko ebirungi.", "nyn": "Bishopu akandeza abantu okujaguza okurimu amashemererwa.", "teo": "Abu ebisop omunor ikuristayon ainumunum najokan.", "eng": "The bishop wished the congregation a happy festive season."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu mak yoo me lonyo kit gi kit ma yesu obedo kwede", "lgg": "Le 'ba eyi ma leki asi ala lele yesu kristo le", "lug": "Abantu bateekeddwa okwaniriza obutukuvu nga Yesu kulisitu.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma bateine ibara nka Yesu.", "teo": "Ekot itunga alaunit, kwape ka Yesu Kristo.", "eng": "People should embrace purity, just like Jesus Christ."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu gwok kwo gi ki jami gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma mba eyi ma edri ma ta tualu lonyi eyini 'diyi pie", "lug": "Abantu bateekeddwa okukuuma obulamu bwabwe n'ebintu byabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kureeberera amagara n'ebintu byabo.", "teo": "Ekot itunga ayuarit aijar kec keda iboro.", "eng": "People should safeguard their lives and property."}} +{"text": {"ach": "Laneno okwayo dano me miyo kony pi tic pa kanica", "lgg": "Bisopi lu e'yo 'ba eyini atita fezu 'yeta kanisa ni 'diyini", "lug": "Omulabirizi yategezezza abantu okuwagira emirimu gy'ekkanisa.", "nyn": "Bishopu akashaba abantu okuguma nibashagika emirimo y'ekanisa.", "teo": "Abu ebisop olimok itunga aigangit aswamisinei nu ekanisa.", "eng": "The bishop informed people to support church activities."}} +{"text": {"ach": "Laneno olego kanica me miyo mot ikanica ki yom cwiny", "lgg": "Bisopi 'yo ba kanisa'a 'diyi ma fe afa dri ogoro si", "lug": "Omulabirizi yategezezza olukungaana okuwaayo n'omutima gumu.", "nyn": "Bishopu akashaba abantu okuhayo n'embabazi.", "teo": "Abu ebisop olimok ikuriatayon ailem kitawon kalu ejokuka.", "eng": "The bishop informed the congregation to give in generously."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu mi acel me apar gi i kanica", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe alu mudri ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okuwa ekimu eky'ekkumi.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhayo kimwe kya kabiri.", "teo": "Ekot itunga ailem idiopet otomon.", "eng": "People should give in the tithe."}} +{"text": {"ach": "dano omyero gu mi ngo ma gitwero miyo ne iot pa lubanga", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe afa eyini ecora 'diyi", "lug": "Abantu bateekeddwa okuwa ekyo kye basobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kuheerezayo eki barikubaasa.", "teo": "Ekot itunga ailem lu epedoritos kesi.", "eng": "People should give in what they can manage."}} +{"text": {"ach": "Pe omyero ki dii dano me miyo motgi ento omyero ooaa ki cwiny ngat moni ki maa", "lgg": "Le 'ba ma omi 'ba eyi afa fezu ku dika le eyi ma fe afa eyi ma ngulupisi azini alesi.", "lug": "Abantu tebateekeddwa kukakibwa kuwaayo era bateekeddwa okuwaayo nga beeyagalidde n'okwagala.", "nyn": "Abantu tibashemereire kuharirizibwa kuhayo kandi bashemereire kuhayo beekundiire na rukundo.", "teo": "Mam ekoto abuikin itunga ailem konye alemun otau ke.", "eng": "People should not be forced to give and should give willingly with love."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gumak tic gi ikabedo ma meg gi", "lgg": "Le agupi eyi ma nga azi eyini 'diyi ongulumu eyi ma alea", "lug": "Abasajja bateekeddwa okukkiriza obuvunaanyizibwa bwabwe mu kitundu .", "nyn": "Abashaija bashemereire kuhikiiriza obujunanizibwa bwabo omu bantu.", "teo": "Ekot ikiliok ayangarite aswamisinei kec", "eng": "Men should assume their responsibilities in society."}} +{"text": {"ach": "Dako pwod yele pi joo ot ne kadi bedni en tye lagoro", "lgg": "Oku 'da ni nga po'di afa fe anzi ivile 'diyini erini ta tro aa'zu aco be ra ti", "lug": "Omukyala akyagabirira abaana be newankubadde aliko obulemu .", "nyn": "Omukazi na hati naareeberera abaana be, n'obu araabe aine oburema.", "teo": "Ebeit aberu aijanakin idwe ke araida ejaas atiokisio.", "eng": "The woman still provides for her children despite her disabilities."}} +{"text": {"ach": "Dako ni onywalo lutin angwen kibot coo aryo", "lgg": "Oku 'da ti anzi eyi su agupi iri ni eyi pie", "lug": "Omukyala yali lubuto lwa baana bana okuva mu basajja babiri.", "nyn": "Omukazi akazaara abaana bana aha bashaija babiri.", "teo": "Abu aberu opotu idwe iwongon kanejaas ikiliok iyarei.", "eng": "The lady conceived four children from two men."}} +{"text": {"ach": "Coo opoke kwede pi goro ne ni", "lgg": "Agupi eyi ku eri ja erini aa'zu aco berisi", "lug": "Abasajja bayawukana naye mu bufumbo kubanga aliko obulemu.", "nyn": "Abashaija bakataana nawe ahabw'oburema.", "teo": "Apotu ikiliok ogiroto nges naarai ebe engwalit.", "eng": "Men divorced her because she is disabled."}} +{"text": {"ach": "dako ni otiyo matek me pito dano me gange", "lgg": "Eri nga azi okporu afa fezu familia ivileri ni", "lug": "Atobye okugabirira amakaage.", "nyn": "Abonabweine munonga omu kureeberera eka ye.", "teo": "Eswama ngesi noi kanu ekale ke.", "eng": "She has toiled to provide for her family."}} +{"text": {"ach": "man dong en tiyo i ka tyero got", "lgg": "Eri di curu'do azi nga angu 'bani oni odizuri ma alea", "lug": "Kati akolera mu kirombe ky'amayinja.", "nyn": "Obwahati naakora omukirombe ky'amabaare.", "teo": "Iswamai kwana ngesi ne ebwangabwangere amoru.", "eng": "She is now working in a stone mine."}} +{"text": {"ach": "tyero got magi me nongo lim kwan pa litino mege", "lgg": "Eri oni 'diyi odi robia esuzu ani anzi ivile 'diyini onita fezu", "lug": "Akoona gano amayinja okufunamu ensimbi okusomesa abaana be .", "nyn": "Nahonda amabaare aga kugira ngu atungye esente z'okwegyesa abaana be.", "teo": "Ebwangabwangai ngesi amoru kanu adumun ikapun lu itosiomet idwe ke.", "eng": "She crushes these stones to get money and educate her children."}} +{"text": {"ach": "en nongo cente me culo lutino mege i gang kwan", "lgg": "Eri robia esu ofezaru anzi ivile 'diyi ma onita ni", "lug": "Afuna ssente asobole okusasulira abaana be basome .", "nyn": "Naatunga esente z'okwegyesa abaana be.", "teo": "Edumunenei ngesi ikapun kanu asioman na ike idwe.", "eng": "She gets money to finance the education of her children."}} +{"text": {"ach": "En tyero got pi nongo cente me culu kwan pa lutino ne", "lgg": "Eri izita izi Mungu ma tia Munguni ani tusu cozu robia erivile 'diyi ma dria", "lug": "Asaba katonda amuwe omukisa gwa ssente .", "nyn": "Naashaba Ruhanga amuhwere kutunga obuhwezi bw'esente.", "teo": "Ilipenenei ngesi Loasuban aisirereng nges keda ikapun.", "eng": "She prays to God to bless her with finances."}} +{"text": {"ach": "en onwongo two akweya ikare ma tidi", "lgg": "Eri esu polio erini aa'ria mvani", "lug": "Yafuna ekirwadde ky'okugongobala nga muto.", "nyn": "Akarwara endwara ya poriyo obu yabaire akiri muto.", "teo": "Abu ngesi odum angwalu arongo ngesi edite.", "eng": "She got polio when she was young."}} +{"text": {"ach": "lutic pa gamente pe gu miyo kony bot dako ni", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi koki oku 'da ma aza kuye", "lug": "Abakungu ba gavumenti tebaayamba mukyala .", "nyn": "Abeebembezi ba Gavumenti tibarahwereire omukazi ogu.", "teo": "Mam eswamak lu apugan apotu ingarakisi aberu na.", "eng": "The government officials did not help the lady."}} +{"text": {"ach": "pol jo ma lungolo gitiyo ki yadi maracu calo jai", "lgg": "Ba aco be 'diyi ma tutuni eyi 'ba aro onzi ayupi 'diyi", "lug": "Abantu abaliko obulemu abasinga bakozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abantu abaine oburema ahamibiri yaabo abaingi, nibakoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Itunga luipu lu engwalitos eraas lu emasete ikee.", "eng": "Most of the people with disabilities are drug addicts."}} +{"text": {"ach": "Jo eni pe gitiyo kit ma mite ni dok bene pe gitwero timo biacara", "lgg": "Ba 'diyi ngani azi muke ku dika eyi econi 'yeta tujari ni 'diyi 'ye ku", "lug": "Abantu bano si ba mugaso era tebasobola kwetaba mu mirimu gya busuubuzi gyonna.", "nyn": "Abantu aba tibaine ki barikukora kandi tibarikubaasa kwejumba omu by'obushubuzi.", "teo": "Mam itunga eraas lu iswamaete ido mam epedorete aswam nuka agwelanar.", "eng": "These people are unproductive and cannot engage in business activities."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero owek kuc obed tye ma miyo ki dano gum me timo biacara", "lgg": "Le distrikiti ma ede angu kililiru azini asianzuru ni 'ba eyini ani tujari 'yezu beni", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okutondawo embeera entebenkevu abantu basobole okwetaba mu bizinesi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kureeteraho abantu embera nungi kugira ngu abantu babaase kwejumba omu by'obushubuzi..", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun ejautene loejok kanu itunga ajaikin toma agwelanar.", "eng": "The district should create a stable environment for people to participate in the business."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ki tee gi marom dok bene pe ki koo gi", "lgg": "Le 'ba ma 'ye e'yo 'ba eyi ma rua trotro dika le 'ba ma gbu 'ba azi kala ku", "lug": "Abantu bateekeddwa okuyisibwa kyenkanyi era tebateekeddwa kusosolebwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kwinganisibwa kandi tibashemereire kushororwa.", "teo": "Ekot itunga ayaite eirian ido komam atiakite.", "eng": "People should be treated equally and should not be discriminated against."}} +{"text": {"ach": "Jo ma tiyo ki yadi maracu polkare komgi wac dok pegitwero timo gin mo pi luotgi", "lgg": "Ba aro onzi ayupi saaru 'diyi sa'wa driasi e'yo azi 'yezaru ni koko dika afa azi eyini eco fe familia eyivile 'diyiniri koko", "lug": "Abakozesa ebiragalalagala babeera ba kireereese nga tebayina kyakuwa maka gaabwe.", "nyn": "Abarikukoresa emibazi erikutokooza obwonko, nibaba bateine eki barikukora kandi tibaine kyokuheereza amaka gaabo.", "teo": "Itunga lu amatak ikee eraas duc lu iboyete emamei ibore ijanakinete ikalia kec.", "eng": "Drug addicts are always idle with nothing to offer to their families."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ongee bedo lagoro pe nyutu ni pe itwero", "lgg": "Le 'ba eyi ma va ra kini aa'zu aco beri ma efi adrini kini mi ecoku 'dini ni ku", "lug": "Abantu bateekeddwa okukitegeera nti obulema si buteesobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya ngu oburema tikirikumanyisa obuteebaasa.", "teo": "Ekot itunga aijen ebe angwalu mam erai amamus apedorite.", "eng": "People should understand that disability is not inability."}} +{"text": {"ach": "lutela gu lego co me tic kacelo dok gu pit lutino gi", "lgg": "Drice'ba eyi ai agupi eyi azi ngazu tualu dika afa fezu anzi eyivile 'diyini", "lug": "Abakulembeze bakubiriza abasajjaa bakole bagabirire abaana baabwe.", "nyn": "Abebembezi nibahiga abashaija kukorera hamwe kandi bareeberere abaana baabo.", "teo": "Apotu engarenok isinyikokisi ikiliok aswam nepepei kosodete aijanakin idwe kec.", "eng": "The leaders encouraged men to work collectively and provide for their children."}} +{"text": {"ach": "Joo mayam gu ngweco gu cito ite okono gimito ni gamente omii itgi nino mo me kwero gi", "lgg": "Ba apapi kari 'di ma alea si e'yo politiki nisi 'diyi leki o'du azi alu engazu gamete vu eyi ma emvita kari 'di ma alea ri inzizu", "lug": "Bannabyafaayo beetaaga olunaku olw'enjawulo okuva mu gavumenti okujaganya okudda kwabwe okuva mu buwanganguse.", "nyn": "Abaine eki bakozire kare, gavumenti eshemereire kubaheereza eizooba ry'omutaano okujaguza okuzahuuka kwabo.", "teo": "Ekotos itunga lumojong aparan kec kanejai apugan kanu ainumunum abongun kec kokinga.", "eng": "Historicals need a special day from the government to celebrate their return from exile."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor ladit lobo macon obedo ka cunu kwii pi ladit lobo i West Nile", "lgg": "Purezidenti ma vayisi okuri tra atita purezidenti ni angu westnile niri ma alea", "lug": "Omumyuka w'omukulembeze w'eggwanga eyavaako yasaba obuwagizi bw'omukulembeze w'eggwannga mu West Nile.", "nyn": "Owaabaire ari owa kabiri aha mwebembezi weihanga, akasherurira omwebembezi weihanga obushagiki omuri West Nile.", "teo": "Abu losek arai vice president ilip agangat kanuka lokapolon akwap ko West Nile.", "eng": "The former vice president solicited support for the President in West Nile."}} +{"text": {"ach": "onongo joo ma yam gu bedo ite okono ginongo gum me ribe kacelo", "lgg": "Ba ndra apapi kari 'di ma alea si amve e'yo politiki nisi 'diyi ndra mu drileba esu ti ecizu ra", "lug": "Abantu abaali bagenze mu buwanganguse bafunanga omukisa okubeera awamu .", "nyn": "Abantu ababaire bagiire omu buzaahe, bakabaire nibatunga omugisha gw'okukwatanisa.", "teo": "Itunga lu alositos kinga epedorete adumun arerengu na aimorikikin.", "eng": "People who had gone into exile would get an opportunity to unite."}} +{"text": {"ach": "Jo ma yam gubedo i mony guye me ribbe kacelo", "lgg": "Asikari a'di 'dipira 'diyi ai aa'zu ti ecita si ra azini aa'zu tualu eyi ma eselea ra", "lug": "Abaazirwanako bakiriziganyizza okusigala ekitole n'okukwatagana na buli omu..", "nyn": "Abazirwanireho bakeikiriza kuguma nibakwatanisa kandi bagire eihoreere na bataahi baabo.", "teo": "Apotu eyengunak ocamutu aibumakin ka aiswamanar keda ngin idiope.", "eng": "The veterans agreed to stay united and harmonize with each other."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo olego lumony ma yam con ni gudwog gang", "lgg": "Purezidenti ai asikari ndra a'di 'dipi ra 'diyi egozu vele Uganda'a", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yayita abaazirwanako okudda mu Uganda .", "nyn": "Omwebembezi weihanga akeeta abazirwanireho ngu bagarukye omu Uganda.", "teo": "Abu lokapolon akwap onyarau eyengunak abongun Uganda.", "eng": "The president invited the veterans to come back to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi ywek", "lgg": "Gamete 'di ni nga eca nizaru dika dika", "lug": "Gavumenti ejja kufuuka ya ttutumu.", "nyn": "Gavumenti neija kweyongyera kukundwa baingi.", "teo": "Ebuni apugan araun na ejenara noi.", "eng": "The government will become more popular."}} +{"text": {"ach": "gamente pe ogwoko cike ne bot joo ma yam gubedo imony", "lgg": "Gamete o'bi owita ndra erini i'owizu asikari ndra a'di 'dipira 'diyini 'diyi 'ye ti", "lug": "Gavumenti eremereddwa okutuukiriza ebisuubizo bye yasuubiza abaazirwanako.", "nyn": "Gavumenti eremirwe kuhikiiriza ebi yaraganiise abazirwanireho.", "teo": "Epiko apugan ailelebikin aisumununeta nu esumunit eyengunak.", "eng": "The government has failed to fulfil the promises it made to the veterans."}} +{"text": {"ach": "Pol pa mony ma con eni gitye ka kato ikwo matek", "lgg": "Asikari ndra a'di 'dipi ra 'diyi ma azi eyi aa wura muke ku ni eyi ma alea", "lug": "Abaazirwanako abasinga bano bali mu mbeera y'obulamu embi .", "nyn": "Baingi aha bazirwanireho,n'abooro.", "teo": "Luipu kotoma eyengunak kalu ejarete aijar na esogim.", "eng": "Most of these veterans are having poor standards of living."}} +{"text": {"ach": "RDC onwoyo waco ni bulu gubedo lutela ma diki", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri lu 'ba ode eyini kini eyi drice'ba ewu drusirisi vu 'diyi", "lug": "Omubaka w'omukulembeze w'eggwanga yakkaatiriza nti abavubuka be bakulembeze b'enkya .", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu disiturikiti, akagira ngu eminyeeto, nibo beebembezi ba nyenkyakare.", "teo": "Abu RDC isinyikok ebe atumunak kes eraas engarenok lu amoi.", "eng": "The resident district commissioner emphasized that the youths are the leaders of tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero gu pwony jami kibot ludito matye ki ngec", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma oni e'yo engazu 'ba 'wara e'yo nipira 'diyi vu", "lug": "Abavubuka bateekeddwa okuyigira ku bakulu abalina obumanyirivu .", "nyn": "Emineeto eshemereire kwegyera aha bakuru abari kumanya bingi.", "teo": "Ekot atumunak aisisiaun kanejaas lumojong.", "eng": "The youths should learn from experienced elders."}} +{"text": {"ach": "lutela me dictri komyero gumi kony bot luring ayela", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma fe atita emunyale eyini", "lug": "Abakulembeze ba zidisitulikikiti bateekeddwa okuwa abanoonyiboobubudamu obuyambi .", "nyn": "Abebembezi ba Disiturikiti, bashemereire kuheereza empungi obuhwezi.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt aijaikin agangat nejaas ikerai.", "eng": "The district leaders should provide support for the refugees."}} +{"text": {"ach": "dano ducu omyero gu guwek lee gi obed afunga", "lgg": "Le 'ba eyi ma o'yi anyapa eyivile 'diyi ci", "lug": "Abantu bonna bateekeddwa okukuuma ensolo zaabwe nga nsibe.", "nyn": "Abantu boona bashemereire kuguma bakomire amatungo gaabo.", "teo": "Ekot itunga kere aidar itiang kec.", "eng": "All people should keep their animals locked."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero oyab tangi ki wang kulu me kiro pii ipoto ikabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma e'do otita yi odazu ori eyi ma dria ri tualu bowaholu eyi pie angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okutandikawo eby'okufukirira ne nayikondo mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kutandikaho enkora y'okwitirira n'okutimba naikondo omu kyanga.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun iwaitin lu icokicokere akipi ka abokio na agilon katutubet.", "eng": "The district should establish irrigation schemes and boreholes in the area."}} +{"text": {"ach": "Datye me kabedo eni gitye ki peko me pii", "lgg": "O'bi eyi e'yo ewaru esu yi ma esuza be angu 'da ma alea", "lug": "Abantu balina obuzibu n'engabanya y'amazzi mu kitundu .", "nyn": "Abantu baine oburemeezi bw'okutunga amaizi omukyanga.", "teo": "Ejaas itunga keda ationis na akipi kaiboisit.", "eng": "The people have problems with the water supply in the area."}} +{"text": {"ach": "Dule me caro gitye ki tic me kubu ki ribo kin dano", "lgg": "Koloseni calo ni 'diyi ma azi 'ba eyi ejizu tualu azini ti ecita ejizu 'ba eyi ma eselea", "lug": "Enkungaana z'omu byalo zirina obuvunaanyizibwa obwokuyunga n'okugatta abantu.", "nyn": "Enteerane z'ahakyaro ziine obujunanizibwa bw'okugarukanisa abantu.", "teo": "Atukono nu ocaaloi ejaas keda aswam na arucokin keda aimorikikin itunga.", "eng": "The village assemblies have a responsibility of connecting and uniting the people."}} +{"text": {"ach": "dano giromo miyo tam megi i kacoke me caro", "lgg": "Ba eyi eco e'yo eyi ma asia ri nze mitingi ongulumu eyini 'diyi ma alea ra", "lug": "Abantu basobola okwogera mu nkiiko z'ekyalo.", "nyn": "Abantu nibabaasa kugamba eki bari aha mutima, omunkiiko zaabo z'ekyanga.", "teo": "Epedorete itunga einer kapak naka airiamunun.", "eng": "The people can speak out during community meetings."}} +{"text": {"ach": "Pur ki gwoko lee dong kitye katimo ne macalo biacara", "lgg": "Ba curu'do agirikica 'ye robia esuzu", "lug": "Kati ebyobulimi n'obulunzi bikolebwa kufunamu ssente.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa obwahati nibukorwa kubona entaasya.", "teo": "Ejai kwana akoru na agwelanar.", "eng": "Agriculture is now carried out for commercial purposes."}} +{"text": {"ach": "Wangu lum balo kabedo wa", "lgg": "Angu eveza ni angu amani aa'zu alenia ri eza eza", "lug": "Okwokya ensiko kwonona obutonde.", "nyn": "Okwosya ebishaka, nikushiisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Aicwe ekitwi emunari akwap.", "eng": "Bush burning destroys the environment."}} +{"text": {"ach": "Tic pa komiti ma doro lok pa cwec ma i kabedo wa en aye ngo?", "lgg": "Komiti angu ama agei ri ma drilea 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Obukiiko bw'eby'obutonde bulina mulimu ki ?", "nyn": "Omurimo gw'obukiiko bw'obuhangwa bwensi omubyaro, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka ikomitin luka isama?", "eng": "What is the role of local environmental committees?"}} +{"text": {"ach": "kadi ni cik tye, dano pwod tuuru gi", "lgg": "Azita eyini ta tro aa'zu ra ti, 'ba eyi mu drile eyi onyozu", "lug": "Newankubadde waliwo amateeka abantu bongera okugalinnyirira.", "nyn": "N'obu haraabe hariho ebiragiro, abantu nibagumizamu kubizooga.", "teo": "Ilema ajaut naka ikisila, erongo itunga ebilibilete kes.", "eng": "Despite the existence of laws, people continue to defile them."}} +{"text": {"ach": "Dano pwod mede ki wango makaa pi miti ne matye malo totwal ni", "lgg": "Ba eyi mu drile maka evezu 'ba eyini nga po'di maka nde ayuzu ra risi", "lug": "Abantu bongera okwokya amanda olw'okusigala nga gaagalibwa.", "nyn": "Abantu nibagumizamu barikwosya amakara, ahabw'okugira ngu gaine akatare.", "teo": "Erongo itunga inyikokitos aicwe atotol naarai epol eipuda.", "eng": "People continue to burn charcoal due to its existing demand."}} +{"text": {"ach": "ikabedo mukene, lutela miyo cik matek", "lgg": "Ongulumu azi 'diyi ma alea, drice'ba angu ni 'diyi azita eyi feni", "lug": "Mu bitundu ebimu abakulembeze b'oku kyalo bayisa ebiragiro eby'obuyinza .", "nyn": "Omu bicweka ebimwe abeebembezi b'ebyaro baine obushoborozi bw'okutaho ebiragiro.", "teo": "Kaiboisio acie, itutubete engarenok ainapeta nu egogong.", "eng": "In some societies, local leaders pass authoritative orders."}} +{"text": {"ach": "Me weko loki ni tere obed tye, med ki tic", "lgg": "E'yo mini nze 'diyini orodri fezu, Le mi ma nga azi eyi ma dria", "lug": "Okussa amakulu ku bigambo byo bitambulireko.", "nyn": "Ebigambo byawe okubaasa kugira amakuru, bite omunkora.", "teo": "Kanu aitigogong akiro kon, iswam kwape ejatar.", "eng": "To attach meaning to your words, act on them."}} +{"text": {"ach": "Lutela twero miyo tic ki joo mukene", "lgg": "Drice'ba eyi eco azi ku 'ba azi 'diyi ma dria ra", "lug": "Abakulembeze basobola okusigiza abalala", "nyn": "Abeebembezi nibabaasa kusigira abandi.", "teo": "Epedorete engarenok aijukar icie.", "eng": "Leaders can delegate to others."}} +{"text": {"ach": "Lutela gi doro wii jo ma gi telo", "lgg": "Drice'ba eyi e'yo 'ba eyini azi ngazu 'diyiniri oja indi.", "lug": "Abakulembeze bakyusa be bakulembera.", "nyn": "Abeebembezi nibaragiira abantu baabo.", "teo": "Ingalaunete engarenok itunga kec.", "eng": "Leaders influence their subordinates."}} +{"text": {"ach": "Pe ibed ka buru dano", "lgg": "Le mi aci ori fesi 'ba pini ku", "lug": "Togenda nga otiisatiisa abantu abetolodde .", "nyn": "Reka kugyenda nootinisa abantu.", "teo": "Mam ilosi aitukurian itunga.", "eng": "Do not go on threatening people around."}} +{"text": {"ach": "Lutela mabeco kelo aloka loka mabeco ikabedo gi", "lgg": "Drice'ba azi ngapi okporu 'diyi ongulumu eyi oja ecazu muke ndeni", "lug": "Abakulembeze abamalirivu bakyuusa ekitundu ku lw'obulungi.", "nyn": "Abeebembezi abarungi, nibahindura abantu baba gye.", "teo": "Engarenok luajokak ijulakinete itunga ajokiar.", "eng": "Diligent leaders change the community for the better."}} +{"text": {"ach": "Lupur omyero gu gwok lee gi", "lgg": "Le 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma mba anyapa eyivile 'diyi ma ta", "lug": "Abalunzi bateekeddwa okulabirira ensolo zaabwe.", "nyn": "Abahingi bashemereire kureeberera amatungo gaabo.", "teo": "Ekot akoriok aidar itiang kec.", "eng": "Farmers should take care of their animals."}} +{"text": {"ach": "Miti mono tye me kelo cik mukene?", "lgg": "Le 'ba ma ede azita azi eyi dika?", "lug": "Waliwo obwetaavu okukola amateeka amalala?", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okukora ebindi biragiro?", "teo": "Ejai kereka eipuda lo aswam ikisila icie?", "eng": "Is their need to make more laws?"}} +{"text": {"ach": "Tic mukene pe ber pi cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Yeta tujari ni 'diyi ma azi eyi muke ku angu amani aa'zu alenia ri ni", "lug": "Eby'obusubuzi ebimu bya ntiisa ku butonde.", "nyn": "Hariho emirimo erikushiisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Acie aswamisinei nu agwelanar emunari akwap.", "eng": "Some commercial activities are a threat to the environment."}} +{"text": {"ach": "motoka pire tek bot jo mogo", "lgg": "Mutukari eyi afa azi 'bani ecozu aa'zu eyi kokoru ku ni i 'ba azi eyini", "lug": "Emmotoka kyetaago ku bantu abamu.", "nyn": "Abantu abamwe nibareeba ekiiruka nk'ekintu ky'omugasho munonga.", "teo": "Erai emotoka ibore yen itwasamao kanejaas icie itunga.", "eng": "A car is a necessity for some people."}} +{"text": {"ach": "Acidikon gubedo lutic i kanica", "lgg": "Archidikoni eyi azi'ba kanisa ni 'diyi", "lug": "Bassaabadinkoni baminisita ba kkanisa.", "nyn": "Ba akidiikoni n'abaheereza omu makanisa.", "teo": "Eraas archdecons iministan lu ekanisa.", "eng": "Archdeacons are church ministers."}} +{"text": {"ach": "Dini calo catoli ki protestant gitye ki lutela ma doro wii gi", "lgg": "Dini ekile katulika le azini ingereza le 'diyi ma 'ba driceza ni eyi ma dricepi 'diyi ci", "lug": "Eddiini nga abakatoliki n'abangirikaani bayina obukulembeze obw'emitendera obubatwala .", "nyn": "Amadiini, nk'abakaturiki n'abakristaayo baine ebiragiro by'obwebembezi ebibarikukuratira.", "teo": "Idiinin kwape Itulikin ka Igeresan ejaas keda engarenone loapugan na eyait kes.", "eng": "Religions like catholic and Anglicans have administrative leadership that governs them."}} +{"text": {"ach": "Mutoka pa ngat moni konye totwal", "lgg": "Mutukari 'ba azi ma ngulupi niri ma orodri 'ba ayupi ri ni karakara", "lug": "Emmotoka ey'obwannanyini ya migaso mingi eri agikozesa .", "nyn": "Ekiruka eky'omuntu buntu, nikimugasira munonga.", "teo": "Erai emotoka lo ejai ajokis nejaai elope.", "eng": "A personal car is of many benefits to the user."}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo obedo gin ma bino mot mot", "lgg": "Angu ezoma eri e'yo azi i'yepi e'yeresi ni i", "lug": "Enkulaakulana ya mitendera.", "nyn": "Entunguuka neija mpora mpora.", "teo": "Erai apol na elosi mot mot.", "eng": "Development is a gradual process."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dini mukene rwom me kwo gi tye magoro", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma azi eyi aa wura muke ku 'dinile 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'eddiini abamu balina embeera y'obulamu embi.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini abamwe n'abooro.", "teo": "Icie kotoma ongarenok lu idiinin ejai aijar kwap.", "eng": "Some religious leaders have a low standard of living."}} +{"text": {"ach": "Ka itiyo i kom jami ma imito ci itwero cobo gi", "lgg": "Ba eco orobi 'bani 'diyi esu ra 'ba ka azi nga eyi ma dria ra ria", "lug": "Ebirooto bwe bikolebwako bisobola okutuukirira .", "nyn": "Ebirooto nibibaasa kuhikiirira ahanyima y'okukorwaho.", "teo": "Airujasia arai etupakin, itodolikinos.", "eng": "Dreams if worked upon, can be realised."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye, lutim biacara ki lutela dini gitye ki kero me kelo dongo lobo", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi, 'ba tujari ni 'diyi azini drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma okpo dria angu ezoma ejizu ci", "lug": "Bannabyabufuzi ,abasuubuzi n'abakulembeze b'eddiini bonna balina amaanyi okusikiriza enkulaakulana .", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki, abashubuzi n'abebembezi b'ediini boona nibabaasa kureetaho entunguuka.", "teo": "Ipolitisians, agwelanarak ka engarenok lu idiinin epedorete aingalaun apol.", "eng": "Politicians, businessmen and religious leaders all have the power to stimulate developments."}} +{"text": {"ach": "Lwak gi miyo kony ki lutela me dini i yo ma pat pat", "lgg": "Ongulumu eyi atita fe drice'ba e'yo aitanisi 'diyini geri ndundu eyi si", "lug": "Ekitundu kiyamba abakulembeze b'eddiini mu ngeri nyingi .", "nyn": "Abantu nibashagika abebembezi b'ediini omu miringo etarikushushana.", "teo": "Ingarakitos itunga engarenok lu idiinin kowaitin luegelegela.", "eng": "The community supports religious leaders in different ways."}} +{"text": {"ach": "Yot totwal me tic wek ioo i rwom pa joo ma tye i nyimi", "lgg": "Eri eco i ra mini 'ba mi drilea 'diyi ebizu", "lug": "Kisoboka okusanga abo abakuli mu maaso .", "nyn": "Nikibaasika okushanga abo, abarikuba bakusigire enyima.", "teo": "Epatana aikamun ngul lu ejaas ingaren kon.", "eng": "It is possible to catch up with those that are ahead of you."}} +{"text": {"ach": "motoka weko tic pa gamente bedo yot", "lgg": "Mutukari eyi azakoma fe azi ngaza Munguniri ni", "lug": "Emmotoka ziyamba mu kwanguya obuwereza .", "nyn": "Ebiiruka nibyorobya obuheereza.", "teo": "Ingarakitos imotokan aitapatanit aswam naka alimonokin.", "eng": "Cars assist in easing the ministry."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ma ngweco igudi ipol kare gi yoko piki piki", "lgg": "Mutukari eyi tutuni 'ba onzupi pikipiki si 'diyi osi nzila dria ewakokoru.", "lug": "Abavuzi ba booda booda bakonebwa mangu emmotoka ku nguudo.", "nyn": "Kyanguhi, abavugi ba Piki piki kutomerwa ebiiruka aharuguuto.", "teo": "Idila imotokan ananganang ipikipikin orot.", "eng": "Motorcyclists are easily knocked down by vehicles on the road."}} +{"text": {"ach": "Bulu omyero pe gubed ka mato kongo", "lgg": "Le anzi zopi zozo 'diyi ma ku ewa mvuza ja", "lug": "Abattiini bateekeddwa okwewala okunywa omwenge .", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kwetantara okunywa amaarwa.", "teo": "Ekot atumunak ainyekikin aimat ajon.", "eng": "Teenagers should avoid taking alcohol."}} +{"text": {"ach": "Gangi ki kabedo ma lwak tye iye ipol kare ginongo peko mapol", "lgg": "Familia eyi tualu ongulumu eyi pie e'yo ewaru karakara 'diyi esu", "lug": "Amaka n'abekitundu okutwaliza awamu basisinkana okusomozebwa kungi .", "nyn": "Amaka giine oburemeezi bwingi.", "teo": "Ikalia keda itunga ejaas keda atiokisio nuipu.", "eng": "Families and the community at large are faced with many challenges."}} +{"text": {"ach": "Lwak gitye agonya me lok i kom gin mo keken ma pe yomo cwiny gi", "lgg": "Eri drilemgbo 'ba aa'pi angu azi ma alea 'diyini eyini e'yo nzezu afa eyini leku 'diyi ma dria.", "lug": "Abatuuze balina olukusa okwogera ebyo bye batakkiriziganya nabyo.", "nyn": "Abatuuragye baine obugabe bw'okugamba ekintu kyona ekitarikubashemeza.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na aikeun nu itakadikitos kes.", "eng": "Residents have a right to voice whatever they are not comfortable with."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gu woo dok gu par pi mon gi", "lgg": "Le agupi eyi ma fe inzita azini eyi mba oku eyivile 'diyi ma ta", "lug": "Abasajja bateekeddwa okussa ekitiibwa n'okulabirira bakyala baabwe .", "nyn": "Abashaija bashemereire kureeberera abakazi baabon'okubaheereza ekitiinisa.", "teo": "Ekot ikiliok arimarit ka aidar angor kec.", "eng": "Men should respect and care for their wives."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lacoo me gwoko dako ki lutino ne", "lgg": "Eri azi agupi ni oku ivileri ma tambazu tualu anzi ivile 'diyi pie", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa musajja okulabirira mukyalawe n'abaana .", "nyn": "N'obujunanizibwa bw'omushaija okureeberera omukazi n'abaana.", "teo": "Erai aswam ekilokit aidar aberu ke keda idwe.", "eng": "It is the responsibility of a man to take care of his wife and children."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo woro ma onongo lwak miye pi kongo", "lgg": "Eri avi inzita 'bani fe erini ongulumu'a ri ra e'yo ewa mvuza nirisi.", "lug": "Yafiirwa ekitiibwa kye mu kitundu olw'okunywa omwenge .", "nyn": "Abantu tibakimuha kitiniisa ahabw'okuywa amarwa mingi.", "teo": "Abu ngesi ayongio odaun otunga, kanu aimat ajon.", "eng": "He lost his respect in society, all because of alcohol."}} +{"text": {"ach": "Dako ne okonye ki gi giko mato kongo", "lgg": "Oku erivileri ko eri ma aza ewa mvuza kuzu e'yeresi", "lug": "Muganzi we yamuyamba okuva ku muze gw'okunywa omwengwe mpola mpola.", "nyn": "Omukazi we akamuhwera kuruga aha marwa mpora mpora.", "teo": "Abu aberu ke ingarak nges aipikor ne ekot amat mot mot.", "eng": "His spouse helped him to overcome alcohol addiction gradually."}} +{"text": {"ach": "dano mito kare ki cuku cwiny pi kwo gi me loke", "lgg": "Ba eyi le sa'wa azini ava eyini eyi ojazu", "lug": "Abantu beetaaga obudde n'ensonga ebavuga okukyuka .", "nyn": "Abantu nibetenga okuhigwa n'okubaha obwire kubaasa kuhinduka.", "teo": "Ekotos itunga apak keda aigangakite kanu aijulakin.", "eng": "People need time and motivation to change."}} +{"text": {"ach": "Tic abor pe obedo lagam", "lgg": "E'yo mini ali o'bazu 'ba mini 'du ri be kuri ko ni e'yo azi ma aza ku", "lug": "Obwenzi si kwe kugonjoola.", "nyn": "Obushambani tigwo mubazi.", "teo": "Adoteu mam erai na itemokini.", "eng": "Adultery is not a solution."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gurii icuna pi kare marom kwene?", "lgg": "Le 'ba eyi onipi lepi eyi 'dupi 'diyi ma 'du sa'wa ngopi eyini ani eyi onizu?", "lug": "Abagalana balina kumala bbanga ki mu kwogerezeganya?", "nyn": "Abarikwenda kutaaha omu bushwere bashemereire kumara bwire ki, barikwetegyerezana?", "teo": "Apak na etia ai ebeit itunga adaun isupasi?", "eng": "How long should couples take in courtship?"}} +{"text": {"ach": "Awobe ki anyira matino en aye joo ma nongo mwaka gi pwod pe oo apar wiye abaro", "lgg": "Agupianzi azini ezoanzi eli capiku 'diyi anzi eli capi mudrini aro ku 'diyi", "lug": "Abaana abatanetuuka beebo abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana .", "nyn": "Aboojo n'abaishiki abatakahikize emyaka, nibo abo abatakahikize emyaka ikumi na munaana y'obukuru.", "teo": "Apesur ka isap lu edisiak kes ngul lu ejaas kwap na ikaru itomonakanyauni.", "eng": "Underage boys and girls are those under the age of eighteen years."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lunyodo me cito ka nongo tam i kom yoo me lago nywal ma padi padi", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata muzu geri ndundu anzi eyi ma esele cozu 'diyi esuzu", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okukozesa enkola z'ekizaalaggumba.", "nyn": "Abazaire nibahigwa okugyenda bakatunga obuheereza bw'emiringo y'okubaririra oruzaaro etari emwe.", "teo": "Isinyikokitai auriak alosit adumun iwaitin luegelegela lu ilanakinet aur.", "eng": "Parents are encouraged to go for different family planning methods."}} +{"text": {"ach": "Tim gero i kom mon onyo coo obedo gin ma time totwal i kom mon.", "lgg": "Ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi pie ri ni i'ye saaru oku eyi ma rua", "lug": "Obutabanguko obusinziira ku kikula ky'omuntu bungi nnyo mu bakazi.", "nyn": "Akaimukiriro akarikurugirira aha kikura ky'omuntu, nikakira kuhika aha bakazi.", "teo": "Amumu na okale idila kanejaas angor.", "eng": "Gender-based violence is common among women."}} +{"text": {"ach": "Ki wiro padi me tic pi lubanga", "lgg": "Ba dri ti padere eyi ma dria azi ngazu Munguni", "lug": "Ba Kabona bakakasibwa kuweereza Katonda.", "nyn": "Abasesorodooti nibajwekwa okuheereza Ruhanga.", "teo": "Itolomunono isaserodotin kanu aijanakin Loasuban.", "eng": "Priests are ordained to serve God."}} +{"text": {"ach": "Lutela madito me kanica aye wiro padi ki deacons", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi azi ngapi sa'wa ezu 'bo 'diyi dri ti padere azini dikoni eyi ma dria ni", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa abakulu bakakasa ba Kabona n'abadinkoni.", "nyn": "Abeebeembezi b'ekanisa/Ekereziya abakuru nibajweka abasesorodooti n'abadiikoni.", "teo": "Engarenok luapolok lu ekanisa kes itolomunenete Imakio ka deacons.", "eng": "Senior church leaders ordain priests and deacons."}} +{"text": {"ach": "omyero water tic pa Lubanga calo gin ma pire tek", "lgg": "Le ama ma 'du azi ngaza Mungu niri okporu", "lug": "Tuyina okutwala obuweereza bwa Katonda nga kikulu nnyo.", "nyn": "Twine kutwara obuheereza bwa Ruhanga nk'ekintu kikuru.", "teo": "Ekot oni ayangar alimonokin kaloka Edeka tirtir.", "eng": "We ought to take God's ministry very seriously."}} +{"text": {"ach": "Macalo la cristayo, par ki kiti ka pwod itye iwi lobo kany", "lgg": "Mini aa'zu Kristiani ruri si, Le mi ma adri milesi adriza mivile nyaku dria risi", "lug": "Nga omukulisitu wegendereze enneyisa yo ku nsi .", "nyn": "Reeba ngu waafa aha ngyesho zaawe omunsi nk'omukurisitaayo.", "teo": "Kwape ikuristayot ekot acoit iponesio kon akwap.", "eng": "As a Christian, be mindful of your behaviour on earth."}} +{"text": {"ach": "lubanga maro dano matiyo ki cing gi", "lgg": "Mungu le 'ba azi ngapi eyi ma dri si 'diyi", "lug": "Katonda ayagala abantu okukola n'emikono gyabwe.", "nyn": "Ruhanga nakunda ngu abantu bakorese engaro zaabo.", "teo": "Emina Lokasuban itunga aswam keda akanin kec.", "eng": "God loves people to work with their own hands."}} +{"text": {"ach": "bed latic ma cwinye yom dok tiyo matek", "lgg": "Le mi adri azi'ba ayikoru ni i", "lug": "Beera omukozi omusanyufu era omumalirivu.", "nyn": "Ban omukozi omwekambi kandi oshemereirwe.", "teo": "Ekot araut ituan yen iyalama ka atitingu.", "eng": "Be a joyful and diligent worker."}} +{"text": {"ach": "lubango omiyo twero bot dano me bedo ki loc i kom lobo ni", "lgg": "Mungu fe 'ba ada ni driwala wudrikuru ma dri cezu", "lug": "Katonda yawa omuntu obuyinza okufuga ensi yonna.", "nyn": "Ruhanga akaheereza omuntu obushoborozi bw'okutegyeka ensi.", "teo": "Abu Lokasuban ijaik etunganan apedor na aipuga akwap.", "eng": "God gave man the authority to rule over the world."}} +{"text": {"ach": "Jami ma itimo twero bedo tic inyim lubanga", "lgg": "E'yo mini 'ye 'diyi eco adri azi ngaza Munguniri i'ra", "lug": "Ebikolwa byo biyinza okuba obuwereza eri Katonda .", "nyn": "Ebikorwa byawe, nibibaasa kuba obuheereza ahari Ruhanga.", "teo": "Akon aswamisinei epedorete araut nuka lokasuban.", "eng": "Your actions could be ministry before God."}} +{"text": {"ach": "wan ducu gi cweyo wa i cal pa lubanga", "lgg": "Ba o'ba ama dria wura Munguni risi.", "lug": "Fenna twakolebwa mu kifaananyi kya Katonda.", "nyn": "Twena tuhangirwe omu kishushani kya Ruhanga.", "teo": "Oni kere iswamatai kotoma aputo Edeke.", "eng": "We are all made in the image of God."}} +{"text": {"ach": "Mi ki lutino jami ma mite pi kwo gi", "lgg": "Le emi ma fe anzi nyiri eyini afa eyini lele aa'zu edriru 'diyi", "lug": "Wa abaana ebyetaago ebikulu ebyetaagisa.", "nyn": "Heereza abaana ebintu ebikuru ebirikwetengwa.", "teo": "Ijaik idwe iboro lu ipudasi.", "eng": "Give children the required basic needs."}} +{"text": {"ach": "lutela dini gitiyo pi Lubanga ki dano", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi azi nga Mungu dri azini o'bi eyidri", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bawereza Katonda n'omuntu.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, nibaheereza Ruhanga n'abantu.", "teo": "Engarenok lu idiinin ijanakinete Edeke keda itunga.", "eng": "Religious leaders serve both God and man."}} +{"text": {"ach": "lutela me tedero gupenyo tam ki bot lwak mapwod pe gumoko tam", "lgg": "Drice'ba angu 'da ma alea 'diyi ozi zita 'ba angu 'da ma alea 'diyi ma tia raka de nga po'di eyi peni peta asizu ri ku", "lug": "Abakulembeze b'ekyalo bebuuza ku bantu nga tebanaba kukomekkereza .", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, bakebuuza aha bantu, batakahendeire.", "teo": "Apotu engarenok luka ecaalo odumutu nu itunga konye engetakinete.", "eng": "The local leaders consulted the community before concluding."}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo tero cente ki cawa", "lgg": "Eri robia 'du tualu sa'wa be angu ezoma ni i'yezu.", "lug": "Kitwala ssente n'obudde enkulaakulana okubeerawo .", "nyn": "Entunguka ku erikuza kubaho, neetwara esente n'obwire.", "teo": "Eyangaikini ikapun keda apak kanu apol", "eng": "It takes money and time for development to take place."}} +{"text": {"ach": "Doro citi/boma mito cente madwong", "lgg": "Aku ambo eyi ma tambazu kililiru ri eri ajeru", "lug": "Okulabirira ebibuga kya buseere.", "nyn": "Okubaisaho endembo, nikitwara esente nyingi.", "teo": "Aitala isitei epol etiai.", "eng": "Maintaining cities is costly."}} +{"text": {"ach": "Ngom ma inget gudi ni ki gwoko pi yubu gudi mukene ikare me anyim", "lgg": "Ba angu 'bani ta mba nzila ru 'diyi to nzila eyi sizu ewu drialerisi", "lug": "Lizaavu z'engudo ziragibwa okulaga enguudo mu maaso wezinaakolebwa.", "nyn": "Emyanya y'aharubaju rw'enguuto, neetebwaho ensharo, ahabw'okukora enguuto eza nyensya.", "teo": "Aiboisio nu edeununitai kanu irotin igiritai kanu aiduk irotin koingaren", "eng": "Road reserves are demarcated for future roads to be constructed."}} +{"text": {"ach": "ikare mukene tic ki tek kom i kom dano luwoti pe mite", "lgg": "Sa'wa azinisi e'yo okpo ayuzu 'ba ada mile ri ma ruatia ri ma azi yo", "lug": "Emirundi egimu okukozesa amaanyi ku muntu munno tekyetaagisa.", "nyn": "Okukoresa amaani aha bantu bagyenzi baitu, obumwe n'obumwe tikirikwetengyesa.", "teo": "Acie apakio aitwasam agogongu nejaas itunga mam ebeit.", "eng": "Sometimes using force on fellow humans is not necessary."}} +{"text": {"ach": "bulu omyero guti matek pi kwo gi me anyim", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma nga azi okporu ewu eyivile drialeri ni", "lug": "Abavubuka basaanidde okukola ennyo ku lw'ebiseera byabwe eby'omu maaaso .", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kukoresa amaani, ahabw'amagara gaabo aga nyensya.", "teo": "Ekot atumunak aswam agogongu kanu oingaren kec.", "eng": "Youths ought to work hard for their future."}} +{"text": {"ach": "Miyo diro me tic cing bot bulu konyo gi me cako tic gi kengi", "lgg": "Ondua feza 'ba ode eyini ri ni eyi ma aza ko azi eyi edezu eyi ma ngulupi ni", "lug": "Okubangula abavubuka kibayamba okwetonderawo emirimu.", "nyn": "Okuheereza eminyeeto emyoga, nikibahwera okwetungira emirimo.", "teo": "Aitutuonor atumunak ingarakini kes adumunun aswamisinei kec bon.", "eng": "Skilling youths help them create their own jobs."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero orwee lwak ducu i kom yub weng", "lgg": "Le gamete ma 'ye e'yo mile oziza ni 'diyi saaru otita erivile 'diyisi", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okumanyisa entegeka zaayo wonna.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kushoborora kurungi enteekateeka zaayo zoona.", "teo": "Ekot apugan aitijenar ejok ainapeta ke.", "eng": "The government should thoroughly create awareness for all its programs."}} +{"text": {"ach": "watye ki apoka apoka mapol i Uganda", "lgg": "Awata eyi kari amavile Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Tulina ebibinja eby'enjawulo mu Uganda.", "nyn": "Twine ebicweka bingi omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda atutubena nuipu ko Uganda.", "eng": "We have several divisions in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ngam kibi tiyo kwede onongo dong ki cimo wange-oo", "lgg": "Ba oli ndra de esu nyaku 'bani mu ayu ri 'bo", "lug": "Ettaka ery'okubeerako lyali lyalambibwa dda.", "nyn": "Eitaka eri barikuza kutuuraho rikaba ryateirweho ensharo.", "teo": "Alupok nu abeit aiduk adaunitai aigirun.", "eng": "The land to be occupied was already demarcated."}} +{"text": {"ach": "Tam ma imoko tin tye ki adwoki ne ikare ni me anyim", "lgg": "Peta mini pe andru 'diyi okporu ewu mivile drialeri ni", "lug": "Okusalawo kw'okola leero kusobolera ddala okukosa ebiseera byo eby'omumaaso .", "nyn": "Okusharaho oku orikukora hati, nikukora kihango aha magara gaawe aga nyensya.", "teo": "Nu iswamauni ijo ilolo epedori aitojokar ingaren kon.", "eng": "The decisions you make today can greatly influence your future."}} +{"text": {"ach": "Kot tye ki twero me moko ngo me atima", "lgg": "Koti ma drilemgbo e'yo lizu e'yo lepi 'ba ma 'ye i ri ma dria ci", "lug": "Kkooti eyina olukusa okufuga ekikolwa ekyetaaga okukolebwa .", "nyn": "Kooti eine obugabe okusharamu ekishemereire kukorwa.", "teo": "Ejaas adieket keda apedor aitub nu ebeit aswam", "eng": "The court has a right to rule over the action that needs to be done."}} +{"text": {"ach": "Pi waraga me mako dano me tic, omyero ki ket cing iye dok bene obed ki nino dwe", "lgg": "Waraga polisi eyini 'ba azi bizuri ni aa'zu kokobi azi azita palaa ni i risi, le 'ba ma ti dri drinia ci azini le ma adri imba o'du be", "lug": "Waalanti okubeera ekiwandiiko ekikkirizibwa mu mateeka kirina okussibwako omukono n'ennaku z'omwezi.", "nyn": "Waranti nk'oku kiri ekihandiiko ky'eby'ebiragiro, eshemereire kutebwaho omukono n'ebiro by'okwezi.", "teo": "Araida erai awaranta apapula na ecamunitai okisila, ekot idokokitete akan ido ojaas aparasia.", "eng": "The warrant being a legal document, it must be signed and dated."}} +{"text": {"ach": "Ladot en aye ocako lok me kot", "lgg": "Ba waraga sipiri eri 'ba e'yo kotia 'diyi e'dopi ri i", "lug": "Eyasaba y'omu eyatandika olutuula lw'amateeka.", "nyn": "Orikushaba niwe yaatandikire emishango.", "teo": "Lo ewosan nges ageari nuka emusago.", "eng": "The applicant is one that started legal proceedings."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop gi tiyo ki ngo me moko tam gi i kom lok ma gitye ka winyo ne", "lgg": "Afa 'ba e'yo lipi 'diyini asi'bazu de nga po'di eyi lini e'yo kuri a'duni?", "lug": "Abalamuzi basinzira kuki okusala omusango?", "nyn": "Abaramuzi nibegamira ahari ki okuha encwa y'orubanja?", "teo": "Nunyoika etupitos atubok kanu aitolomun etube?", "eng": "What do judges base on to conclude at a given judgement?"}} +{"text": {"ach": "Omyero ki wor twero pa kot", "lgg": "Le 'ba ma obi azita koti ni 'diyi ma vuti", "lug": "Ebiragiro bya kkooti birina okugonderwa.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti, bishemereire kworoberwa.", "teo": "Ekot nu icorakit adieket atupakin.", "eng": "Court orders must be submitted to."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel acel tye ki twero me cwalo koko ma kwero adwoki me ngol pa kot", "lgg": "Ba dria ma drilemgbo ci e'yo liza fele 'bori ojazu koti'a", "lug": "Buli omu alina olukusa mu mateeka okuwaba omusango mu kkooti.", "nyn": "Ebiragiro nibiheereza buri omwe obugabe bw'okuhababa omushango omu kooti.", "teo": "Ngin itunganan ejaas keda apedor na ailip aitepeg kadieket.", "eng": "Everyone has a legal right to file a petition in court."}} +{"text": {"ach": "Kot tye ki twero me miyo waraga me mako dano", "lgg": "Eri drilemgbo koti ni waraga polisi eyini 'ba azi bizu ri sizu", "lug": "Kkooti eyina olukusa okugaba ekipapula ki bakuntumye.", "nyn": "Kooti eine obugabe bw'okushohoza ekihandiiko ekirikukwata omuntu.", "teo": "Ejaas adieket keda apedor na aitolomun awaranta na aikamun ituan.", "eng": "Court has a right to issue a warrant of arrest."}} +{"text": {"ach": "Lupirida giyito pi jogi", "lgg": "Ba e'yo aga nyapi 'diyi e'yo 'ye 'ba eyini pa tuzu 'diyi ma paria ni", "lug": "Ba puliida bakola ku lwabo be bawolereza.", "nyn": "Ba puriida nibahoza omu mwanya gwa bakasitoma baabo.", "teo": "Ebwoikitos ipulidan itunga kec.", "eng": "Lawyers act on behalf of their clients."}} +{"text": {"ach": "Tim gero ki kwo kwi maromo time i kare me bolo kwir", "lgg": "E'yo ngiringiri ni azini opeta eyi ma ogu ni 'diyi eyi 'ye saaru sa'wa opeta ni 'diyisi", "lug": "Obutabanguko n'okuba obululu bingi nnyo mu kulonda.", "nyn": "Akatabanguko n'okwiba, nibikira kureebeka omu karuuru.", "teo": "Amumu keda akoko aseeta idila kotoma aseo.", "eng": "Violence and riggings are common in elections."}} +{"text": {"ach": "Bal me treason kimiyo ki joo ma nongo guloko ngee gi i kom lobo gi", "lgg": "Ba 'bani to e'yo wangi nisi 'diyi 'ba kari eyivileri ma o'di nyapi 'diyi", "lug": "Okulya mu nsi olukwe musango oguvunaanibwa abantu abalidde mu nsi yaabwe olukwe .", "nyn": "Okurya omunsi orukwe, n'omushango ogurikujunanwa abantu abareebize eihanga ryabo.", "teo": "Erai treason emusago lo itepesenitere itunganan kanu amengerikit akwap ke.", "eng": "Treason is a case charged to people that have betrayed their country."}} +{"text": {"ach": "Abili gu kwede bal me kwoo", "lgg": "Polisi eyi onda e'yo ogu ni 'da ma eti ra", "lug": "Poliisi yanoonyerezza ku musango gw'obubbi .", "nyn": "Poriisi ekacondooza omushango gw'obushuma.", "teo": "Apotu ipolisin ongicata emusago lo akoko.", "eng": "The police investigated the theft case."}} +{"text": {"ach": "wawoto ki bac me aa ki i gang wa me cito i gang kwan", "lgg": "Ama ayuki basi ni muzu sukulua engazu akua", "lug": "Twakozesezza bbaasi okutambula okuva ewaka okudda ku ssomero .", "nyn": "Tukakoresa baasi, okuruga omuka kuza ahaishomero.", "teo": "Itwasamat iso ebasi alosio anyoun ore itoni osomero.", "eng": "We used the bus to travel from home to school."}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gumok ni jami mogo otime", "lgg": "Le polisi eyi ma esu o'duko e'yo azi ni i'yezu ra ada ri ma dria ra", "lug": "Poliisi erina okukakasa nti ebintu ebimu byatukawo.", "nyn": "Poriisi eshemereire kuhamya ngu ebintu ebimwe bikabaho.", "teo": "Ekot ipolisin aitigogongor ebe etakanunitos acie akangasia.", "eng": "Police must confirm that certain incidents happened."}} +{"text": {"ach": "Bac dong oa ki i pak me bac", "lgg": "Basi ko dri angu basi eyini patuzu ri ma alea risi 'bo.", "lug": "Bbaasi zisimbudde okuva mu kifo bbaasi we ziyimirira .", "nyn": "Baasi nibwo yaaruga omwizaagirizo ryayo.", "teo": "Anyou ebasi ko bus park.", "eng": "The bus has set off from the bus terminal."}} +{"text": {"ach": "Pe inyut caro itimo tici", "lgg": "Le mi ma nga azi mivile 'diyi geri cirisi ku", "lug": "Tobeera mulagajjavu nga otuukiriza emirimu gyo .", "nyn": "Reka kugayarira okukora omurimo ogu oshemereire kukora.", "teo": "Mam ijalijala iswamai aswam kon nabeit.", "eng": "Do not be careless at performing your rightful duties."}} +{"text": {"ach": "ka i nongo peko mo keken i gang tic, dot bot ladit tic", "lgg": "Ika e'yo ewaru azini esu azi tia, Le mi ma to e'yo nde driceza azia ri vu", "lug": "Mu kusomoozebwa kwonna ku mulimu, loopa eri abaabaddukanya.", "nyn": "Aha murimo ku haakubaho oburemeezi bwona, gambira bakama baawe.", "teo": "Karai ejaunos atiokisio aswam, olimo nejai eyaitene.", "eng": "In case of any challenges faced at work, report to the management."}} +{"text": {"ach": "ludwo mutoka gi dwoyo motoka, bac, lori ki twela", "lgg": "Dereva eyi mutukari, basi,lorri azini mutukari ambo 'diyi onzu", "lug": "Abagoba bavuga emmotoka, bbaasi, loole ne bi lukululana.", "nyn": "Abavugi nibavuga emotoka, za baasi, za roore na za rukururana.", "teo": "Itekerete iderepan amotokan, ibasin ka ilorei.", "eng": "Drivers drive cars, buses, lorries and trucks."}} +{"text": {"ach": "ngo ma miyo a woto ka pimo ka dama tye maber?", "lgg": "Le ma ma mu ma omi andri a'dusi?", "lug": "Lwaki nina okugenda okukeberebwa omutwe .", "nyn": "Ababw'enki nshemereire kugyenda kukyeberwa omutwe?", "teo": "Kanuinyo alosio eong kanu awanyanario arai engalei akou?", "eng": "Why should I go for a mental checkup?"}} +{"text": {"ach": "Waa aa con odiko me cito iwot me limo piny", "lgg": "Afuki e'yo angu ndundu eyi onezu 'da ni o'biti drio drio", "lug": "Twagenze okulambula ku maliiri ku makya..", "nyn": "Tukaza kurambura omukasheeshe kare munonga.", "teo": "Apotu iso atiakakinos kanu osapali tipuruc.", "eng": "We departed for the tour very early in the morning."}} +{"text": {"ach": "bedo agonya i gang tic romo weko irwenyo tic megi", "lgg": "Ava liza azi tia ri eco fe 'ba azini azi ivileri avizu ra", "lug": "Okuwummulira ku mulimu kiyinza okuletera okufirwa omulimu gwo.", "nyn": "Omuntu okuhuumurira aha murimo, nikibaasa kumureetera kugufeerwa.", "teo": "Aijalijala kaswam emina aitwataniar ituan aswam.", "eng": "Relaxing on duty could cost one his job."}} +{"text": {"ach": "lugwok kuc omyero gu mak tic gi matek", "lgg": "Le 'ba ageitema ni 'diyi ma tu pa okporu azi eyiniri ma alea", "lug": "Abakuumi basaanidde okufaayo ennyo mu mirimu gyamwe.", "nyn": "Abakuumi bashemereire kufayo aha mirimo yaabo.", "teo": "Ekot edarak agogongikit aswam kec.", "eng": "Guards ought to be strict in their roles."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc ipol kare gi bedo ki muduku", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi tutuni adri osu pie", "lug": "Abakungu b'ebyokwerinda bulijjo baba n'ebyokulwanyisa.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda buriijo nibaba baine ebikwato.", "teo": "Itunga duc lu ayuara edakitos imudun.", "eng": "Security officers are usually armed."}} +{"text": {"ach": "Gweng ma gi keto me wot pa dano iteng gudi omyero ki yub irwom ma yomo cwiny lwak", "lgg": "Le 'ba ma ede nzila kalati eyi muke ayiko fezu 'ba acipi nzila dria 'diyini", "lug": "Ewatambulira ab'ebigere ku kkubo walina okutereezebwa okumatiza abatambuza ebigere.", "nyn": "Obuhanda bukye bw'aha rubaju rw'enguuto, bushemereire kwongyera kukorwa gye kugira ngu ab'ebigyere bagyende gye.", "teo": "Ekot aitemonokin awaitin na irotin tetere ejokikit lu alotok akej.", "eng": "Road pavements should be upgraded to the satisfaction of pedestrians."}} +{"text": {"ach": "Peko me gudi dwong i gudi ma giwot dwong iye", "lgg": "Drileonzi yi eyi 'ye saaru nzila 'bani ayu saaru 'diyi ma dria", "lug": "Obubenje bungi nnyo ku nguudo ezikozesebwa ennyo .", "nyn": "Za butandu nizikira kuba ahanguuto eziine ebiiruka bingi.", "teo": "Idilas akangasia orotin kalu apolok.", "eng": "Accidents are common on busy roads."}} +{"text": {"ach": "Gudi maracu ipol kare gi kelo peko me gudi", "lgg": "Nzila onzi 'diyi eco tutuni drileonzi eyi eji ra", "lug": "Enguudo embi emirundi egisinga zireeta obubenje.", "nyn": "Enguuto mbi, nizibaasa kureeta butandu munonga.", "teo": "Irotin luarokok aticepak eyangaunete akangasia.", "eng": "Bad roads may most likely cause accidents."}} +{"text": {"ach": "Kot weko pii pong i gudi mukene", "lgg": "Ozo ni fe nzila azi eyini tizu yi si ci", "lug": "Enkuba ereetera enguudo ezimu okujjula amazzi.", "nyn": "Enjura neetuma enguuto ezimwe zajanjaramu amaizi.", "teo": "Ijaikini edou icie irotin akipi aileleba toma.", "eng": "Rain causes some roads to flood with water."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki nyut gin me atima ki lutino ka gitye ka ngolo gudi", "lgg": "Le 'ba ma ko anzi nyiri eyi ma aza nzila dria", "lug": "Abaana bateekeddwa okulagirirwa ku kkubo.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhaburwa aharuguuto.", "teo": "Ekot ainyamite idwe orot.", "eng": "Children should be guided on the road."}} +{"text": {"ach": "nen tung acam ki acuc ma pwod pe i ngolo yo", "lgg": "Le mi ma ne angu andra azini oru raka de nga po'di mi alini nzila dri ku", "lug": "Tunula ku kkono ne ku ddyo nga tonnasala luguudo.", "nyn": "Reeba bumosho na buryo otakacwekaniise oruguuto.", "teo": "Ongolia kedian ka teten erogo etubo erot.", "eng": "Look left and right before crossing the road."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko dano nongo peko me gudu?", "lgg": "A'duni drileonzi nzila dria 'diyi feni?", "lug": "Kiki ekireeta obubenje ku kkubo?", "nyn": "Ekirikureeta butandu aha nguuto niki?", "teo": "Inyobo eyangauni akangasia orot?", "eng": "What causes accidents on the road?"}} +{"text": {"ach": "dano ducu omyero gutii matek me konyo kwo", "lgg": "Le 'ba dria ma nga azi okporu edri pazu", "lug": "Buli omu ateekeddwa okukola ennyo okutaasa obulamu .", "nyn": "Buri omwe ashemereire kukora munonga, okukiza amagara.", "teo": "Ekot ngin itunganan aswam agogongu kanu ayuar aijar.", "eng": "Everyone should work hard to save a life."}} +{"text": {"ach": "Dano woto iwi gweng ma kicano iteng gudi", "lgg": "Ba acipi pasi 'diyi aci nzila kalatia", "lug": "Abatambuze batambulira ku pevumenti z'oku kkubo.", "nyn": "Abarikugyendesa ebigyere, nibaraba omu kahanda ak'aharubaju rw'enguuto.", "teo": "Itorenenete lu akeje awai na egudo.", "eng": "Pedestrians walk on road pavements."}} +{"text": {"ach": "Kibi tiyo i kom peko pa lwak", "lgg": "Ba nga azi nga e'yo ongulumu eyini 'diyi ma dria ra", "lug": "Ebizibu by'ekitundu bijja kukolebwako .", "nyn": "Oburemeezi bw'abantu nibwija kukorwaho.", "teo": "Atiokisio nu otunga eponio apupokin.", "eng": "Society problems shall be acted on."}} +{"text": {"ach": "luyub gudi gunongo twero me yubu gudi", "lgg": "Ba 'ba nzila sipi 'diyini kontrakiti eyi fe nzila eyi sizu", "lug": "Abakwasibwa endagaano z'okuzimba amakubo baweebwa endagaano okuzimba amakubo .", "nyn": "Abarikupatana enguuto, nibaheebwa emirimo y'okuzikora.", "teo": "Ijanakino adukok irotin ikontracts kanu aiduk irotin.", "eng": "Road contractors are given contracts to construct roads."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cente maromo bilion ki bilion me yubu gudi", "lgg": "Ba robia ayu bilioni karakara nzila eyi sizu", "lug": "Ensimbi ezisukka mu buwumbi bwa ssente zikozesebwa okuvujjirira okuzimba enguudo.", "nyn": "Esente ezirikuhingura obuhumbi, nizo zirikukoresibwa omukukora enguuto.", "teo": "Apiyai nu ibilionin ka ibilionin kes itwasamao kanu adukio irotin.", "eng": "Over billions of money are used to fund road constructions."}} +{"text": {"ach": "Ki guku yubu ki cato kongo kavera-oo", "lgg": "Ba atri ewa karatasi ma alea ri ma mvuza azini oziza ci", "lug": "Okunywa n'okutunda omwenge gw'omubuveera biwereddwa.", "nyn": "Okunywa n'okuguza amaarwa g'omubuveera, kwemereziibwe.", "teo": "Aimat ka agwelanario na ajon kotoma amilimilon nes etasangi.", "eng": "Consumption and sale of alcohol in sachets have been banned."}} +{"text": {"ach": "Co ma timo tim gero i kom mongi byek tye ni mogo nongo gubedo lumero", "lgg": "Agupi ngiringiri 'yepi oku eyivile 'diyi pie 'diyi tutuni ewa mvu indi", "lug": "Abasajja abakozesa obukambwe ku bakyaala baabwe kiyinzika okuba nga banywa mwenge .", "nyn": "Abashaija abarikunyangaraza abakazi n'abaishiki, nibabaasa kuba nibanywa amaarwa.", "teo": "Ikiliok lu itwasamaete amumu nejaas angor kec ekot omasete.", "eng": "Men who use violence against their female partners are likely to be using alcohol."}} +{"text": {"ach": "Ki kati ki yoo me tic me kweny i kom tim gero i kin mon ki co", "lgg": "Ba 'ba azita ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri 'bo", "lug": "Eteeka ku butabanguko mu maka okusinziira ku kikula litongozeddwa.", "nyn": "Ekiragiro ekirikukwata aha kubonabonesa abantu kurikurugirira aha kikura kyabo, kitandikirweho.", "teo": "Etolomun ainapeta nuka amumu na okalia.", "eng": "Policy for gender-based violence has been launched."}} +{"text": {"ach": "Gamente me tedero tiyo matek me juku peko me tim gero i kin mon ki co", "lgg": "Local government ni azi okporu nga a'di 'dizu ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi pie ri be", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zikola omulimu gw'amaanyi mu kulwanyisa obutabanguko obwekuusa ku kikula ky'abantu.", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga, nizikora omurimo gw'amaani omukurwanisaokunyangaraza abantu, kirikurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Iswamai apugan na okwap noi kanu aitiji amumu na okalia.", "eng": "Local government plays an important role in the fight against gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "keny mapol oket pi lok me kongo", "lgg": "Aa'ta karakara eyi ezaki eyi ra e'yo ewa vurisi", "lug": "Enkolagana nyingi zikoseddwa olw'omwenge .", "nyn": "Amaka maingi gasisikaire ahabw'amaarwa.", "teo": "Epol eidukone lo amunar kanuka ajon.", "eng": "So many relationships are damaged because of alcohol."}} +{"text": {"ach": "jo mokene kare gi ma lac gibalo kamato kongo i bar", "lgg": "Ba azi eyi sa'wa eyivile 'diyi ma abari eza bar eyi ma alea ewa mvuria", "lug": "Abantu abamu bamala obudde bwabwe obusinga mu mabbaala nga banywa omwenge", "nyn": "Abantu abamwe, nibamara obwire bwabo oburikukira obwingi barikunywa amaarwa omuma baara.", "teo": "Iutunga icie luipu edaunenete apak kec kere naepol obaan aimat ajon.", "eng": "Some people spend their largest proportion of time in bars drinking alcohol."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimak lunyodo ma cwalo lutino anyira gi ka nyom con", "lgg": "Le 'ba ma obi tipika eyi ma ezoanzi nyiri eyi fepi agupi'a 'diyi ci", "lug": "Abazadde abafumbiza bawala baabwe abato bateekeddwa okusibwa .", "nyn": "Abazaire abarikusindika abaana baabo abatakahikize emyaaka omu bushwere, bashemereire kukwatwa.", "teo": "Auriak lu emanyanarete apesur kec edisiak ekot arocun.", "eng": "Parents who marry off their young daughters should be arrested."}} +{"text": {"ach": "Minista ocikke me lweny i kom juku tim gero i kin lwak", "lgg": "Minisita 'da owi i azakoma fezu ngiringiri atrizu ongulumu 'da ma alea", "lug": "Minisita yasuubiza okuyamba mu kutangira obutabanguko mu kitundu.", "nyn": "Minisita akaraganisa okuhwera omu kuzibira omuze gw'okunyangarazibwa omu bantu.", "teo": "Esumunit eminista aingarakin aitikokin amumu kotunga.", "eng": "The minister promised to help in the prevention of violence in the community."}} +{"text": {"ach": "Ludito me caro gubi rweyo lwak i kom rac pa mato kongo", "lgg": "Mbazwa calo ni 'diyi mu azakoma fe ongulumu eyini onzi ewa mvuza niri ma dria", "lug": "Abakulu b'ekyalo bajja kuyamba okusomesa abantu b'omu kitundu ku kabi akali mu mwenge.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro, nibeija kuhwera omu kuhabura abantu akabi akari omukunywa amaarwa.", "teo": "Ingarakinete ipolok lu ocaalo aisisianakin itunga atiokisio nu ajon.", "eng": "The village elders will help in sensitizing the community about the dangers of alcohol."}} +{"text": {"ach": "Co ki mon mogo i pol kare komgi wac ki dot bal me tim gero", "lgg": "Agupi azi eyi oku azi eyi pie aa e'yeresi e'yo ngiringiri ni 'diyi tozu polisi'a", "lug": "Abasajja n'abakyala abamu emirundi egisinga bagayaala okuwaaba emisango gy'obutabanguko .", "nyn": "Abashaija n'abakazi abamwe, tibarikukira kwanjura emishango y'okunyangarazibwa.", "teo": "Icie ikiliok keda angor epalunitos alimonor imusagon lu amumu.", "eng": "Some men and women are often reluctant to report violence cases."}} +{"text": {"ach": "Abili omyero guti i kom bal me time gero i kin mon ki co kateki lok oo botgi", "lgg": "Le polisi eyi ma to azini eyi ma nga azi e'yo ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie 'diyiniri ma dria ra 'ba ka eyini e'yo lu drinia 'boria", "lug": "Poliisi eteekeddwa okuloopa era n'okubaako kyekola ku butabanguko obwekuusa ku kikula ky'abantu bweba etuukiriddwa.", "nyn": "Poriisi eshemereire kukora n'okwanjura emishango y'okunyangarazibwa, abantu kubarikuheza kubahikirira.", "teo": "Ekot ipolisin alimor ka atupakin nu amumu na okalia arai edolokin kes.", "eng": "Police should report and respond to gender-based violence once reached out."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ket bal iwi tekwaro mukene pi yee tim me diyo dano tek tek me nyome", "lgg": "Le 'ba ma 'ba e'yo amuti suruni 'diyi ma azi eyi ma dria eyini aku siza okpo alea ri ni atita fezu risi", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu biteekeddwa okunenyezebwa olwokukubiriza obufumbo obukake .", "nyn": "Ebitongore by'obuhangwa ebimwe, bishemereire kujunanwa ahabw'okushagika enkora y'okugyemesereza abantu omu bushwere.", "teo": "Icie inonosio ebeit aitoroniar kanu aisinyikokit abuinikin edukone.", "eng": "Some cultural institutions should be blamed for encouraging forced marriages."}} +{"text": {"ach": "Cware ogoye marac adada pi yete ikin dano", "lgg": "Agupi erivileri co eri saaru erini agupi nde o'dazu o'bi eyi ma eselea risi", "lug": "Omwami we yamukubye nnyo olw'okumuvumira mu lujjudde lw'abantu .", "nyn": "Iba akamuteera kubi munonga ahabw'okumujumira omu bantu.", "teo": "Abu okilenike ibunga nges kanu amomromor je otunga.", "eng": "Her husband badly beat her for abusing him in public."}} +{"text": {"ach": "Bar ka mat weng omyero gucoo ne i distrik taun kancil", "lgg": "Le angu ewa mvuzu 'diyi ma osi eyi ma ru distrikiti'a ra", "lug": "Amabaala ga wansi gonna gateekeddwa okwewandiisa ku kakiiko ka disitulikiti.", "nyn": "Amabaara g'omubyaro goona gashemereire kwehandikisa aha disiturikiti.", "teo": "Ibaan kere ekot aiwadikaun ko ekansulo loka disitrikt.", "eng": "All the local bars should register themselves at the district town council."}} +{"text": {"ach": "Biacara ma pe gucoone omyero pe kiyee gutii", "lgg": "Le 'ba ma fe tujari eyi ma ru osipi ku 'diyi ma nga azi ku", "lug": "Zi bizinesi ezitanaba kwewandiisa teziteekeddwa kukkirizibwa kukola .", "nyn": "Za bizinesi ezitehandikisize, tizishemereire kwikirizibwa kukora.", "teo": "Ibisineses lu mam iwadikauna mam ebeit acamakin aswam", "eng": "Businesses which are not registered should not be allowed to operate."}} +{"text": {"ach": "ipol kare pe ki winyo dwon mon ki anyira ka gitye ka moko tam", "lgg": "Ba erini tutuni o'duko oku eyini azini ezoanzi eyini ri e'yo peta pezu 'diyi ma alea ku", "lug": "Amaloboozi g'abakyala n'abaana ab'obuwala emirundi egisinga gaboolebwa mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abakazi n'abeishiki tibarikukira kwikiribwa kuhayo ebiteiso byabo.", "teo": "Aimony na angor keda apesur mam duc epuponokino elemio aomisio.", "eng": "Women and girls' voices are often excluded from decision making."}} +{"text": {"ach": "Pi kuc me bedo tye ikabedo wa, omyero ki ter mon ki coo i yo marom", "lgg": "E'yo agupi eyini aa'zu oku eyi pie trotro ri orodriru ongulumu asianzuru ri esuzu", "lug": "Omwenkanonkano gwa mugaso mu kufuna emirembe mu kitundu.", "nyn": "Okutwarira abantu aha rurengo rimwe omu kikura ky'abantu, n'eky'omugasho okureetaho obusingye omu bantu.", "teo": "Ejok ayangarit ikiliok keda angor eirian kanu aipuc.", "eng": "Gender equality is important to achieve a peaceful society."}} +{"text": {"ach": "Ludito me caro guyubu kacoke me neno kit me tero mon ki coo i yo marom", "lgg": "Mbazwa calo niri 'ye mitingi agbatara gbazu geri agupi eyini aa'zu oku eyi pie trotro ri ma esuta ma dria", "lug": "Abakulu b'ekyalo batuuzizza olukiiko okuteesa ku ngeri y'okuleetawo omwenkanonkano mu kikula ky'abantu .", "nyn": "Bakuru b'ebyaro, bakagira orukiiko rw'okuhanuura aha muringo gw'okureetaho oburingaaniza.", "teo": "Apotu ipolok lu ocaalo iriamunos aitatam eipone lo itemokinet nuka angor keda ikiliok.", "eng": "The village elders held a meeting to discuss how to achieve gender equality."}} +{"text": {"ach": "lutini kwan me gang kwan ma padi padi gitye i kacoke me nino aryo", "lgg": "Sukulu anzi engazu angu onita ni ndundu 'diyi ma alea 'diyi otita imbatani o'du iri ni ma alea", "lug": "Abayizi okuva mu matendekero g'ebyensoma ag'enjawulo bali mu kusoma okw'ennaku ebbiri.", "nyn": "Abeegi kuruga omumatendekyero agatari gamwe, bari omumushomo gw'ebiro bibiri.", "teo": "Esisiak lu osomeroi luegelegela ejaas toma airiamun na aparasia aarei.", "eng": "Students from different learning institutions are in a two days workshop."}} +{"text": {"ach": "anyira ma tye ikin mwaka apar wiye angwen ki apar wiye aboro omyero gubed i gang kwan", "lgg": "Le ezoanzi nyiri eli be mudrini su kpere eli mudrini aro 'diyi ma aa sukulu'a", "lug": "Abawala abato abali wansi w'emyaka kkumi na ena n'omunaana alina okubeera mu ssomero.", "nyn": "Abaishiki abari ahagati y'emyaka ikumi neena na ikumi na munaana, nibateekwa kuba bari omwishomero.", "teo": "Apesur nudidika nu ikaru itomonaongon keda itomonakanyauni ekot ajaut osomero.", "eng": "Young girls between the age of fourteen and eighteen years must be in school."}} +{"text": {"ach": "lunyodo omyero gu nen mich anywali pa lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma one eyi ma anzi eyi ma feta Munguni fe eyini 'diyi ra", "lug": "Abazadde bateekeddwa okwekaliriza n'okuzuula ebitone by'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kushwijuma n'okumanya emyoga y'abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak airereun ka ajenun nu epedoritos idwe kec aswam.", "eng": "Parents should observe and identify their children's talents."}} +{"text": {"ach": "Mon omyero gubed tye iyub me diro cayanc ki teknologi", "lgg": "Le oku eyi ma tu pa otita sayanisi ni azini afa eyi edezu 'diyini 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakyala bateekeddwa okwetaba mu buyiiya bwa sayansi ne tekinologiya .", "nyn": "Abakazi bashemereire kwejumba omumirimo ya sayansi na tekinorogye.", "teo": "Ekot angor aswam esayanis ka etatai.", "eng": "Women should participate in science and technology initiatives."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo iwinye ki dule ma ilobo mukene me timo kwed ilok me kwan", "lgg": "Kari Uganda niri ni azi nga amuti ndundu wudrikuru ma alea 'diyi pie e'yo ondazu e'yo onita niri ma dria", "lug": "Uganda yeggase n'ebitongole ebyetoolodde ensi okunonyereza ku by'enjigiriza .", "nyn": "Uganda ekwataniise n'ebitongore omunsi yoona, okucondooza ahaby'obwegyese.", "teo": "Emorikikinos Uganda keda iriongeta luka akwap kanu aitolot aingic na aisisia.", "eng": "Uganda has partnered with organizations around the world to research education."}} +{"text": {"ach": "Omyero lwak owiny dwon mon bene", "lgg": "Le 'ba ma eri oku eyi ma o'duko ongulumu eyi ma alea indi", "lug": "Amaloboozi g'abakyala gateekeddwa okukiikirirwa mu kitundu .", "nyn": "Amaraka g'abakazi, gashemereire kujwekyerwa omukyanga.", "teo": "Ekot abwaoikit iporotoi angor kotunga.", "eng": "Women voices should be represented in society."}} +{"text": {"ach": "Koyo mon weko pegi mede anyim ki cobo miti gi", "lgg": "E'yo oku eyi gbuzu kala ri ni eyi atri eyini ani ecozu azi eyini 'diyi otuzu ku", "lug": "Okusosola abakyala kubalemesa okwongera ku mirimu gyabwe", "nyn": "Okushoroora abakazi nikitamb eikono emyoga yaabo.", "teo": "Atiakit angor isimiki kes aitopolor nu ekotos.", "eng": "Discriminating women hinders them from advancing their careers."}} +{"text": {"ach": "Mon tye kitwero me mede ki kwan i rwom ma malo calo coo", "lgg": "Eri drilemgbo oku eyini muzu onita be drile kile agupi eyi le", "lug": "Abakyala bayina olukusa mu by'enjigiriza ebya waggulu nga abasajja.", "nyn": "Abakazi baine obugabe okweyongyera omu mishomo y'aheiguru nk'abashaija.", "teo": "Ejaas ngor keda apedor na asioman naka okuju kwa ikiliok.", "eng": "Women have a right to higher education as men."}} +{"text": {"ach": "Omyero kiket ka gwoko lutino i gangi tic weng", "lgg": "Le 'ba ma fe ava angu anzi nyiri eyi ma tambazu 'diyi ni aa'zu ci angu azi ni 'diyi ma alea", "lug": "Ebifo ebirabirira abaana biteekeddwa okukubirizibwa mu bifo ebikolebwamu .", "nyn": "Emyanya y'okureeberera abaana nyomushana, eshemereire kutebwamu amaani omumyanya y'emirimo yoona.", "teo": "Aiboisio nu idarere idwe ekot aisinyikokit kaiboisio kere nu iswamaere.", "eng": "Child daycare centres should be encouraged at all places of work."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro me cako tic bot dano me Arua", "lgg": "Ba fe Arua ni okpo ondua si azini azi eyi ma edeta si", "lug": "Arua etumbuddwa n'obukodyo obw'okwetonderawo emirimu .", "nyn": "Arua, eheirwe emyoga erikureetera abantu kutunga emirimo.", "teo": "Etigogongi Arua keda ikoosin lu itolomete aswamisinei.", "eng": "Arua has been empowered with skills with job creation."}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye ka pwonyo bulu me cako tic gi", "lgg": "Amuti 'da ni 'ba ode eyini imbata fe aa'zu 'ba azi edepi 'diyiru", "lug": "Ekitongole kiri mu kutendeka abavubuka okubeera abatonzi b'emirimu .", "nyn": "Ekitongore, nikitendeka eminyeeto okwetandikiraho emirimo.", "teo": "Itutuonori erionget atumunak araun lu itolomete aswamisinei.", "eng": "The organisation is training the youth to be job creators."}} +{"text": {"ach": "Tye dul pa bulu moo icaro wa matye ka pwonyo bulu ki diro me yubu mukeka", "lgg": "Amuti azi 'ba ode eyini ni ni imbata fe 'ba ode eyini geri birisi eyi edezu 'diyi ma dria", "lug": "Waliwo ekitongole ky'abavubuka ku kyalo kyaffe ekisomesa abavubuka okukola emikeeka .", "nyn": "Hariho ekibiina ky'eminyeeto omu kyanga kyeitu, ekirikwegyesa eminyeeto kuruka emikyeka.", "teo": "Ejai erionget loka atumunak ocaalo kosi, isisianakini atumunak aswam iparia.", "eng": "There is a youth organisation in our village, teaching youths how to make mats."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka miyo ngom ma romo acre miyacel me yubu faktori madwong", "lgg": "Gamete ni nyaku ogogo eka turu alu 'diyi ku ayuta kokoru 'bani ani emuzu angu afa ndundu eyi edezu 'diyi sizu", "lug": "Gavumenti egaba liizi ya yiika z'ettaka kikumi okuzimba amakolero .", "nyn": "Gavumenti, epangisize hiika z'eitaka igana, ery'okwombeka amakorero.", "teo": "Ekorakit apugan alupok acres akatwat kanu adukio icuman.", "eng": "Government is leasing one hundred acres of land for the construction of industries."}} +{"text": {"ach": "Faktori eni obi bedo ka pwonyo bulu ki diro", "lgg": "Angu afa ndundu eyi edezu 'da ni mu adri angu ondua ndundu eyi fezu 'ba ode eyiniri", "lug": "Ekifo ky'amakolero kijja kuba kifo kya kubangula abavubuka .", "nyn": "Omwanya gw'amakorero, nigwija kuba nigukoresibwa kutendeka eminyeeto.", "teo": "Aiboisit na icuman eraun na itutuonerere atumunak.", "eng": "The industrial centre will be a skilling centre for the youth."}} +{"text": {"ach": "Obi konyo miyo dulu diro me timo maber i biacara me lobo wa", "lgg": "Eri nga 'ba oderu 'diyi otu ondua eyi si eyini ani agata esuzu geri robia esuzu andru 'diyi ma dria", "lug": "Kijja kuyamba okuteekateeka abavubuka n'obukugu okuwangula ebyenfuna byaleero .", "nyn": "Nigwija kuhwera omu kutendeka eminyeeto omu kugira eby'entaasya .", "teo": "Ingarakini aitemokin atumunak keda acoa na ipedoret adumunun ikapun.", "eng": "It will help to prepare the youth with skills to succeed in today's economy."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimi gum me tic ki bulu", "lgg": "Ba nga pari fe 'ba ode 'bani imba 'diyini azi esuzu", "lug": "Abavubuka abatendekeddwa bateekeddwa okuwebwa ekifo ky'emirimu .", "nyn": "Eminyeeto etendekirwe eshemereire kuheebwa emirimo.", "teo": "Atumunak lu adaun aitutuonor ekot acamakin apak na aswam.", "eng": "The trained youth should be given space for employment."}} +{"text": {"ach": "Tic pa gamente oyomo cwiny lwak totwal", "lgg": "Ba ongulumu 'da ma alea 'diyi ndra ayikosi e'yo gameteni i suzu e'yo eyi ma alea risi", "lug": "Abantu mu kitundu basiimye gavumenti olw'okwetabamu.", "nyn": "Abantu b'omu kyanga bakashemererwa ahabwa gavumenti kwejumba.", "teo": "Apotu itunga lu atutubet iyalamikinos kanu ajaar apugan.", "eng": "The people in the community were delighted with the government's involvement."}} +{"text": {"ach": "Obi konyo dwoko piny wel bulu ma peke ki tic", "lgg": "Eri nga azi ako 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo esi", "lug": "Kijja kuyamba okukendeeza obutaba na mirimu mu bavubuka .", "nyn": "Nikiija kuhwera aheibura ry'emirimo omu minyeeto.", "teo": "ingarakini aitidisiar amamus na aswamisinei kanejaas atumunak.", "eng": "It will help to reduce unemployment in the youth."}} +{"text": {"ach": "Mayor olego bulu me dongo mat anywali gi", "lgg": "Meya ai 'ba ode eyi feta Munguni fe eyini 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Mmeeya yasabye abavubuka okutumbula ebitone byabwe .", "nyn": "Meeya akahiga eminyeeto okutunguura emyoga yaabo.", "teo": "Abu emeya isinyikok atumunak aitolomun atalantan kec.", "eng": "The mayor urged the youth to develop their talents."}} +{"text": {"ach": "Miyo dano diro me tic konyo i ilo malo rwom me kwo", "lgg": "Ondua e'yo ndundu eyi 'yezuri ma ezota ni azakoma fe geri 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Okubangula mu bukugu nkulaakulana eyamba okutumbula omutindo gw'embeera y'abantu .", "nyn": "Okutunguura emyoga nikihwera omukwimusya omutindo gw'entuura y'abantu.", "teo": "Acoa na itutuoro ingarakini aitojokar adoketait na aijar.", "eng": "Skilling development helps to improve standards of living."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gucob peko me nok pa tic i district", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ko e'yo azi ako distrikiti ma alea ri niri ma aza ra", "lug": "Abakulembeze beetaaga okugonjoola eddibu ery'ebbula ly'emirimu mu disitulikiti .", "nyn": "Abeebembezi baine kukora aha buremeezi bwibura ry'emirimo omu disiturikiti.", "teo": "Ekot engarenok aitemokin nuka amamus na aswamisinei ko disitrikt.", "eng": "The leaders need to solve the unemployment gap in the district."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro me tic ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale eyini okpo azi ngazu otita karakara 'bani e'yo 'yezu drisi 'diyi ma dria", "lug": "Abanoonyiboobubudamu badiziddwaamu amaanyi okukola ku pulojekiti ez'enjawulo.", "nyn": "Empungi z'ongyeirwe amaani, okukora aha purogyekiti nyingi z'emikono.", "teo": "Etogogongi ikerai aswam ko projects luipu.", "eng": "Refugees have been empowered to work on several practical projects."}} +{"text": {"ach": "I dwe ma okato ni, ki pwonyo bulu mapol ki diro me tic ki komputa", "lgg": "Imba agapi 'diyi ma alea, 'ba imba 'ba ode karakara eyi ondua komputa eyi ayuzu risi", "lug": "Omwezi oguwedde abavubuka abasinga batendekebwa mu nkozesa ya kompyuta.", "nyn": "Omu kwezi okuhweire, eminyeeto mingi ekatendekwa omu mishomo ya Kompyuta.", "teo": "Kolap kalo atubor, etutuor atumunak luipu aitwasam akompiuta.", "eng": "In the past month, several youths have been trained in computer skills."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me mukene cwinygi obedo yom pi citi manyen ma kiyabo i lobo wa", "lgg": "Ayiko fu memba koloseni ni 'diyi ma azi eyi koloseni ni atita fezu angu aku amboru o'diru 'diyini risi", "lug": "Ba mmemba ba paalamenti baasanyuka nga paalamenti eyisizza ebibuga ebipya mu ggwanga .", "nyn": "Bamemba b'eishengyero abamwe, bakashemererwa obu eishengyero ryarabyamu endembo nsya z'eihanga.", "teo": "Icie kotoma omeeban luka airabet eyalamasi ne etigogongora airabet isitei luitetiak kakwap.", "eng": "Some members of parliament were happy when parliament approved new cities for the country."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe gumaro tam me yabo citi magi", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi ma azi eyi feni atita e'yo aku ambo o'diru 'diyi niri ma edeta ni kuye", "lug": "Ba mmemba abalala tebawagidde kuyisa bibuga bino.", "nyn": "Ba memba abandi, tibarashagikire eky'okwikiriza endembo nsya.", "teo": "Icie imeban mam apotu igangata aitigogongorio na isitei kalu.", "eng": "Other members did not support the approval of these cities."}} +{"text": {"ach": "Tim me mayo ngom omede i Uganda", "lgg": "Nyaku opaza ma omgbo ni tu kari Uganda niri ma alea tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu kibba ttaka mu Uganda.", "nyn": "Okushahura eitaka omu Uganda kweyongyeire.", "teo": "Apolor ademanario nu alupok ko Uganda.", "eng": "There is an increase in land grabbing in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lapeny okati i kom lok me cente ma mite me tic i citi magi pien ni byek lim me kati kwedgi obedo peke", "lgg": "Zita eyi efuki robia fele aku ambo o'diru 'diyiniri ma dria ra a'dusikuni 'ba awini eyi ma edeta 'ba bajeti'a kuye", "lug": "Ebibuuzo byabuuziddwa ku kuvujjirira kw'ebibuga bino okuva mu ku bitondawo obutaba na mbalirira.", "nyn": "Hakabaho ebibuuzo ebirikukwata aha kuheereza endembo ezi sente ahabw'okugira ngu okuzitandikaho, kukaba kuteine mbaririra.", "teo": "Abu aingiset ikeun kanuikamunitos agangat na apiyai kanu isitei kalu naarai aitolomunio kec amamei ebajet.", "eng": "Questions rose about the funding of these cities since the creation didn't have a budget."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pe ki yerogi iye me pati gumoko tam gi me cung labongo bendera me pati", "lgg": "Ba pa tupi pari driceza ni 'diyi ma alea awipi tikitiki amuti politiki ni 'diyi niri esupi kuye 'diyi peki pa tuzu eyi ma ngulupi si", "lug": "Abesimbawo abataalondebwa mu kamyufu k'ebibiina baasalawo okwesimbawo ku bwannamunigina.", "nyn": "Abesimbireho abaratorainwe, omu karuuru k'okubanza ak'ebibiina bakasharamu kwesimbaho ahabwaabo.", "teo": "Abwaak lu mam aseunitai ko primaries apotu abwaata kwape lu obonipe.", "eng": "Candidates who were not nominated in the party primaries decided to contest independently."}} +{"text": {"ach": "Kidoto pati moni pi yero lucungu ma i kabedo ma petye", "lgg": "Ba to amuti politiki niri ma azi koti'a eyini 'ba eyi opezu angu opi nyaza ni enzoru 'diyi ma alea risi", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi kyaloopebwa olw'okulonda abesimbyewo mu kitundu ekitaliiwo .", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki, kikahababirwa ahabw'okutaho abesimbireho omu konsitityuwensi ezitariyo.", "teo": "Aponi iwosai epate kanu aise abwaak aiboisit na mam ejai.", "eng": "A political party was sued for selecting aspirants in a constituency that doesn't exist."}} +{"text": {"ach": "Gangi aryo gubedo ka laro wang ngom pi mwaka mapol dong", "lgg": "Familia azi iri ni eyi ebi awa cadi eli karakara 'bo e'yo nyaku niri ma dria", "lug": "Amaka ga mirundi ebiri gabadde gayomba olw'ettaka okumala emyaka egiwerako .", "nyn": "Amaka abiri gatuura nigatonganira eitaka kumara emyaka.", "teo": "Ecelas lem ikalia iyarei kanu alupok adaun ikaru idis.", "eng": "Two families have been quarrelling over land for some years."}} +{"text": {"ach": "loyo kwi i arua pire tek", "lgg": "Opeta eyi ndezu Arua ri eri orodriru saaru", "lug": "Okuwangula akalulu mu Arua ky'amakulu .", "nyn": "Okusingura akaruuru omuri Arua, nikikuru.", "teo": "Aitelekar aseo kotoma Arua erai ibore yen epol.", "eng": "Winning an election in Arua is important."}} +{"text": {"ach": "Omyero kiyube pi city mo keken manyen i Uganda", "lgg": "Le 'ba ma 'ba otita aku ambo o'diru 'dria kari Uganda niri ma alea 'diyini ra", "lug": "Buli kibuga ekipya mu Uganda kyetaaga okutegekerwa.", "nyn": "Buri rurembo rusya omu Uganda nirwetenga okukorerwa enteekateeka.", "teo": "Esite loitetet ko Uganda ekot aitemonokinoto nuipu.", "eng": "Every new city in Uganda needs to be planned for."}} +{"text": {"ach": "bibedo ber ka lok me kwalo kwir pe onen i mwaka ni", "lgg": "Eri ta adri muke kalulu oguza ka ta adri kari 'di ma alea yo", "lug": "Kyandibadde kirungi singa okubba obululu tekubaawo guno omwaka .", "nyn": "Kikabaire kiri kirungi, okwiba akaruuru tikubaireho omwaka ogu.", "teo": "Ti ejok arai mam akoko na aseeta ejai okaru lo.", "eng": "It would be good if election rigging does not occur this year."}} +{"text": {"ach": "Omyero lutela gubed tye i cities manyen magi ma peya tee otime", "lgg": "Le aku ambo o'diru 'diyi ma esu driceza rakaka de nga po'di opeta eyi ecani ku", "lug": "Ebibuga ebipya bijja kwetaaga abakulembeze abapya nga okulonda tekunnabaawo .", "nyn": "Endembo ensya nizetenga abeebembezi okuteera akaruuru kutakahikire.", "teo": "Ekotokinos isitei luitetiak eingarenone erongo aseo.", "eng": "The new cities will require leadership before elections."}} +{"text": {"ach": "Miti me loko kit ma jami tye kwede ni petye", "lgg": "Ava azi geri e'yo eyini aa'zu ri ojazu yo", "lug": "Tewali kwegomba kwa kukyuusa embeera y'ebintu eriwo kati.", "nyn": "Tihariho ekirikwetengyesa okuhindura omuringo ogu ebintu birimu obwahati.", "teo": "Emamei eipuda aijulakin eipone lo ejatatar iboro.", "eng": "There is no desire to change the current status of things."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kimoko Fort Portal me doko citI/boma", "lgg": "Ba lu ni nga angu Fort portal niri ni aku ambo ni ada yari ku", "lug": "Tekinnaba ku kakasibwa nti fort portal kibuga ku bwaakyo .", "nyn": "Tikikahamiibwe ngu Fort Portal n'orurembo orwetongwire.", "teo": "Mam ber itigogongoritai ebe erai Fortportal esite kanuke bon.", "eng": "It is not yet confirmed that Fortportal is a city of its own."}} +{"text": {"ach": "Arua city nongo i kupoto ceng me kumalo me Uganda", "lgg": "Ba munisipaliti Arua niri esu kari Ugandaniri ma woko etuni 'dezuri ma kala oruleruri ma alea", "lug": "Munisipaali ya Arua esangibwa mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Orurembo rwa Arua, nirushangwa omu kicweka ky'amatemba g'oburugwizooba bwa Uganda.", "teo": "Ejai komunisipaliti loka nyakoi naka Arua ko Uganda.", "eng": "Arua municipality is located in the North West region of Uganda."}} +{"text": {"ach": "bolo kwir weko dano yero lutela ma gimaro", "lgg": "Opeta eyi fe 'ba eyini drice'ba eyini lele 'diyi opezu i", "lug": "Okulonda kusobozesa abantu okulonda abakulembeze be baagala .", "nyn": "Akaruuru, nikabaasisa abantu okutoorana abeebembezi abu barikwenda.", "teo": "Ijaikit aseo itunga aseun engarenok lu eminas kesi.", "eng": "Elections enable people to select the leaders they love."}} +{"text": {"ach": "Won kom me tedero aye gi telo yub me miyo kony i Uganda", "lgg": "Bili ei angu ndundu eyini 'diyi azakoma fele o'bi eyini ri ma agaga", "lug": "Ba ssentebe b'okubyalo y'ensibuko y'okutuusa empeereza mu Uganda .", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro, nibo bari aha ntobo y'obuheereza omu Uganda.", "teo": "Eraas lukapolok icolongo lu ijanakinete noi ko Uganda.", "eng": "The local chairpersons are at the centre of service delivery in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omok tame i kom districts manyen magi", "lgg": "Le gamete ma pe peta e'yo distrikiti o'diru 'diyini risi ra", "lug": "Gavumenti erina okusalawo ku bulamu bwa disitulikiti empya.", "nyn": "Gavumenti eine kucwamu aha ku disiturikiti ensya ziraabeho.", "teo": "Ebeit apugan ajenun nuiswama kanu idisitriktan luitetiak.", "eng": "The government has to decide on the fate of the new districts."}} +{"text": {"ach": "Districts manyen weng omyero gumii ngec ma mite pi dule ma miyo cente", "lgg": "Le distrikiti o'diru 'diyi ma fe o'dukoti dria amuti robia fepi 'diyini lele 'diyi ra", "lug": "Disitulikiti empya zirina okuleeta obubaka bwonna obwetagibwa ebitongole ebivujjirira ensmbi.", "nyn": "Disiturikiti ensya ziine kuheereza amakuru goona agarikwetengwa ebitongore ebirikureeta sente.", "teo": "Ekot idisitriktan luitetiak aijaikin akiro kere nu ekotoi nejaas iriongeta lu igangak keda ikapun.", "eng": "The new districts have to provide all the information required by the funding bodies."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni kampala obi doko city madit", "lgg": "Ba 'ba kambala ni ecazu kari ambo ambo ndeni ri ru", "lug": "Kampala etegekeddwa okufuuka ekibuga gaggadde.", "nyn": "Kampala egyendereirwe kuhinduka orurembo rutaaba.", "teo": "Erai Kampala ne ebeit aitalalar kwape esite loti.", "eng": "Kampala is projected to become a mega-city."}} +{"text": {"ach": "Yube pi anyim nyutu kit ma ibi cobo kede miti ma keto", "lgg": "Mapu otita eyini ri ni mini azakoma fe afa mini lele esule 'diyi esuzu", "lug": "Enteekateeka ennungi ekulambika nga ekuzza mu kutuukiriza ebigendererwa.", "nyn": "Engyenderwaho neekuhwewera kumanya oku orikubaasa kuhikiiriza ebigyendererwa ebi oine hati.", "teo": "Aitemonokineta kes itodikinete ijo ewai lo ebeitor ijo aitodolikin apeleikinata.", "eng": "A road map guides you towards accomplishing the preset goals."}} +{"text": {"ach": "Obi niang peko ma gitye kwede ikare me dongo lobo me acaki", "lgg": "Eri fe mini e'yo nizu e'yo ewaru 'diyi ma dria kaniku drileba eyi ma dria sa'wa e'dozu ria", "lug": "Kijja kumanyisa ebizibu/ebirungi ku mutendera gwabyo ogwa wansi mu nkulaakulana.", "nyn": "Nikiija kworeka oburemeezi/ emigisha obwire bukiri kare.", "teo": "Ejenunos atiokisio /arerengesio kapak kana sodit na egeuna apol.", "eng": "It will get to know potential problems/opportunities at their earliest stage of development."}} +{"text": {"ach": "cities magi bicako tic i dwe manyen", "lgg": "Aku ambo 'da eyi e'do azi nga imba drusirisi", "lug": "Ebibuga bijja kweyongerayo n'emirimu gyabwo omwezi ogujja", "nyn": "Endembo niziija kutandika emirimo yaazo okwezi okurikwija.", "teo": "Egeunete isitei aswam olap ngol.", "eng": "The cities will commence operations next month."}} +{"text": {"ach": "Kiye ni cities magi gucak yubu gudi", "lgg": "Ba ai aku ambo 'da eyini e'dozu nzila eyi sizu 'bo", "lug": "Ebibuga bikiriziddwa okutandika okuzimba enguudo.", "nyn": "Endembo zikiriziibwe okutandika kukora enguuto.", "teo": "Acamakin isitei ageun aiduk irotin.", "eng": "The cities have been allowed to start building roads."}} +{"text": {"ach": "Omyero kinong lutela manyen pi cities magi", "lgg": "Le 'ba ma fe aku ambo o'diru 'da eyini drice'ba o'diru 'diyi ra", "lug": "Ebibuga birina okuweebwa abakulembeze abapya .", "nyn": "Endembo ziine kuheebwa abeebembezi basya.", "teo": "Ebeit isitei aijaikin engarenok luitetiak.", "eng": "The cities have to be given new leaders."}} +{"text": {"ach": "Won kom omiyo ngec ki lutela i kom yub ma padi padi me dongo city matye kawot anyim", "lgg": "Bili ei nze e'yo drice'ba eyi pie e'yo aku ambo o'diru 'da ma ezota niri ma dria ra", "lug": "Ssentebe yannyonnyola abakulembeze ku nkulaakulana z'ekibuga ekipya .", "nyn": "Mukuru w'entebe akagambira abeebembezi, ebiherize kukorwa endembo ensya.", "teo": "Abu lokapolon eicolong olimonok eingarenok nu apol naka esite.", "eng": "The chairman briefed the leaders on the new city developments."}} +{"text": {"ach": "Dano cwiny gi pe yom ki tam matye me ribo districts", "lgg": "Ba eyi aa'ni ayikosi e'yo 'bani lezu distrikiti azi eyi ecizu tualu risi ku", "lug": "Abantu si basanyufu n'ekiteeso ky'okugatta zi disitulikiti .", "nyn": "Abantu tibashemerereirwe enteekateeka y'okugaita za Disiturikiti.", "teo": "Mam itunga iyalamasi kanu ebeitor aimorikikin idisitriktan.", "eng": "People are not happy with the proposed district merges."}} +{"text": {"ach": "dictrikmanyen ni wel dano gi dwong", "lgg": "Ba distrikiti o'diru 'diyi ma alea 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Disitulikiti empya zirina omuwendo gw'abantu mungi.", "nyn": "Za Disiturikiti ensya, ziine abantu baingi.", "teo": "Ejaas idisitriktan keda itunga luipu.", "eng": "The new districts have a very high population."}} +{"text": {"ach": "luwang mon gibimedo gi me doko angwen", "lgg": "Ba mu 'ba pa tupi e'yo oku eyinisi 'diyi ma kalafe otu ecazu 'ba su", "lug": "Abakiikirira abakyala bajja kwongerwako okutuuka ku bana.", "nyn": "Abajwekyerwa b'abakazi nibaza kwongyerwaho, bahike bana.", "teo": "Abwoikitok nungor ebeit aiyatakin itoni awongon.", "eng": "The women representatives will be increased to four."}} +{"text": {"ach": "dictrikmogo tye ki wel lubol kwii madwong", "lgg": "Distrikiti azi 'diyi ma kalafe 'ba kalulu 'bepi ra 'diyiniri angiri ndeni", "lug": "Disitulikiti ezimu zirina omuwendo gw'abalonzi ogwa waggulu .", "nyn": "Za Disiturikiti ezimwe, ziine abateezi b'akaruuru baingi munonga.", "teo": "Icie idisitriktan ejaas keda aseak luipu.", "eng": "Some districts have a high number of voters."}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero gunong ngat ma cung pigi i yo marom i distrik", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini pa tuza trotro ri distrikiti'a", "lug": "Abantu beetaaga okukiikirirwa eky'enkanyi ku disiturikiti .", "nyn": "Abantu baine kukikirirwa ekirikwingana, aha disiturikiti.", "teo": "Ekot itunga abwoikite eirianu kodisitrikt.", "eng": "The people need to be given equal representation at the district."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikpe gubedo ki koko mo keken i kacoke ma obedo tye laworo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi awini onu mitingi aje ri ma alea kuye", "lug": "Abakulembeze ba diisitulikiti tebaabadde na kwemulugunya kwonna mu lukiiko eggulo .", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti babaire bateine kwetomboitwa kwona omu rukiiko rwa nyomwabazyo.", "teo": "Mam engarenok luko disitrikt ajaas keda angurian kotoma airiamun ibian.", "eng": "The district leaders did not have any complaints at the meeting yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgu lego lwak me bedo ma cwiny gi opyee", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi ai 'ba eyi aa'zu e'yere", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti basabye abantu okubeera abakakkamu.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti bashabire abantu ngu batereere.", "teo": "Apotu engarenok luko odisitrikt ilipata itunga ainapakin.", "eng": "The district leaders have appealed to people to be calm."}} +{"text": {"ach": "Gum me dano bedo i can ki nongo peko mapoto atura tye kamede i cities kama dano dwong iye", "lgg": "Ba eyi, Alio azini e'yo onzi emupi ya 'diyi ma omgbo ni tu Aku ambo 'ba eyi pie karakara 'diyi ma alea tutu", "lug": "Abantu,obwavu n'ebibamba byeyongera okuwera mu bibuga .", "nyn": "Abantu, obworo n'akabi k'ebihikiirizi, bigyenzire nibyeyongyera omu ndembo.", "teo": "Itunga, ibakor ka atiokisio iyatasi ko ositei.", "eng": "People, poverty and disaster risks are increasingly concentrated in the cities."}} +{"text": {"ach": "Lutino aye gubedo lutela me anyim", "lgg": "Ba oderu 'diyi drice'ba ewu drusirisi vileri eyi", "lug": "Abato be bakulembeze b'enkya .", "nyn": "Abato nibo beebembezi ba nyenkyakare.", "teo": "Atumunak kes eraas engarenok lu amoi.", "eng": "The young ones are the future leaders of tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Bedo i citi/boma tye kijami mapol ma pe beco", "lgg": "E'yo onzi eyi ecipi aa'ta aku ambori ma alea ri pie 'diyi karakara", "lug": "Okubeera mu kibuga kirimu ebibi bingi .", "nyn": "Okutuura omu rurembo, kwine oburemeezi bwingi.", "teo": "Aiboi kosite ipu atiokisio.", "eng": "Living in a city has a lot of disadvantages."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo luring ayella miyaryo kidiro me goyo matapwali", "lgg": "Ba fe imbata emunyale ogogo turu iri ni eyini 'yeta biriki 'beza ni 'diyi ma dria", "lug": "Omugatte gw'abanoonyiboobubudamu bibiri gutendekeddwa mu kukuba amatafaali .", "nyn": "Empungi ezirikuhingura magana abiri, zitendekirwe omu mirimo y'okubumba amatafaari.", "teo": "Enaba lo ikerai akwatarei kes etutuoros ainom amatapalin.", "eng": "A total of two hundred refugees have trained in bricklaying activities."}} +{"text": {"ach": "Gubed ki yub me kwero tyeko kwan i ceng adek ma okato", "lgg": "Eyi ma omu onita dezu ri ndra o'du na alipi 'bo 'disi", "lug": "Baayina omukolo gw'amatikkira olw'okusatu oluwedde.", "nyn": "Bakakora omukoro gw'okuhendera emishomo yaabo, orwakashatu oruhwaire.", "teo": "Apotu kesi itolototo eguraduation kec nauniet na atubor.", "eng": "They had their graduation ceremony last Wednesday."}} +{"text": {"ach": "Yub eni oculo lutino anyira me cito ka kwan woko", "lgg": "Otita 'da fe ezoanzi eyini drileba sukulu lazu pirini ri kari 'di ma alea amve", "lug": "Pulojekiti evujjiridde abawala okusomera mu nsi z'ebweru .", "nyn": "Purogyekiti eshashuriire abaishiki kwegyera aheeru.", "teo": "Abu epurojekt igang apesur alosit aisiom kinga.", "eng": "The project has sponsored girls to study abroad."}} +{"text": {"ach": "Ladoo wi yub eni owaco ni tye yub mukene manyen apar wiye aryo i gang kwan eni", "lgg": "Otita eyi ma drile kini otita o'diru mudrini iri ni eyi sukulu 'da ma alea ci", "lug": "Omukulu w'entegeka agamba nti waliwo entegeka kkumi na bbiri empya ez'essomero.", "nyn": "Orikukurira eby'enteekateeka, naagira ngu hariho enteekateeka nsya ikumi neibiri ahaishomero.", "teo": "Ebala lo epolokit ainapeta ebe ejaas ainapeta luitetiak osomero.", "eng": "The program head says there are twelve new programs the school."}} +{"text": {"ach": "University obedo ki yub me kwero tyeko kwan me abicel", "lgg": "Univasiti 'da 'ye omu onita dezu azia zuri", "lug": "Ssettendekero yalina omukolo gw'amattikira ogw'omukaaga.", "nyn": "Yunivasite ekakora omukoro gw'okujweka abeegi, ogw'omurundi gwa mukaaga.", "teo": "Abu eUnibasiti itolot eguraduation lo ikanyetape.", "eng": "The university held the sixth graduation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Pol pa awobe ma i gang kwan eni gitye ki ngec me payo bawo", "lgg": "Agupianzi karakara distrikiti 'di ma alea 'diyi afa edele mbawu si 'diyi ede muke", "lug": "Abalenzi abasinga ku disitulikiti balungi mu kubajja.", "nyn": "Aboojo baingi omu disiturikiti, nibarungi omu mirimo y'okubaija.", "teo": "Ipu isap lu odisitirikt lu ejokuka kotoma aike.", "eng": "Many boys in the district are good at carpentry work."}} +{"text": {"ach": "Minista otiyo cok cok ki lutela tedero me dongo bulu", "lgg": "Minisita 'da nga azi drice'ba angu ndundu eyini ri pie 'ba ode eyi ezozu", "lug": "Minisita akoledde wamu n'abakulembeze b'ekitundu okukulaakulanya abavubuka.", "nyn": "Minisita akoreire hamwe n'abebembezi b'ebyaro, okutunguura eminyeeto.", "teo": "Eswama eminista nepepe ka engarenok kanu aitopoloun atumunak.", "eng": "The minister has worked closely with the local leaders to develop the youths."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tye ka doro pwonye eni ty ki ngec ma pol", "lgg": "Agu imbata 'di ma drile ruri ni e'yo afa 'dile 'diyi ma dria saaru", "lug": "Omuntu avunaanyizibwa ku kutendeka kuno mumanyirivu nnyo mu kisaawe .", "nyn": "Omuntu orikujunanizibwa omukutendeka oku, n'omukugu munonga omushonga ezo.", "teo": "Itunganan yen ikamunitos nuka aitutuonoro kana erai yen ekusiarit kaswam.", "eng": "The person in charge of this training is very experienced in the field."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo guwilo jami cing weng ma lutino kwan oyubu ikare me kwero tyeko kwan me mwaka ma okato", "lgg": "Tipika eyi jeki afa edele drisi sukulu anzi eyini ede 'diyi dria omu onita dezu eli ajeri nirisi", "lug": "Abazadde baagula eby'emikono byonna abayizi bye bakola mu kutikkirwa kw'omwaka oguwedde .", "nyn": "Abazaire bakagura eby'emikono byona ebyakozirwe abeegi aha mukoro gw'okuhendera emishomo omwaka oguhwaire.", "teo": "Apotu auriak ogwelata iboro kere lu eswamaunitos esisiak koguraduation lo okaru aje.", "eng": "Parents bought all craft items made by students in last year's graduation."}} +{"text": {"ach": "Aneno aloka loka ikwo ne ingee pwonye eni", "lgg": "Ane ojata adriza erivileri ma alea imbata 'da ma vutia ra", "lug": "Ndabye enjawulo ku ngeri jakwasaganya obulamu bwe oluvannyuma lw'okutendekebwa ,", "nyn": "Ndebire empinduka omu mitwarize ye ahanyima y'okutendekwa.", "teo": "Awanyu eong atiaketait kotoma aijar ke akaulo na aitutuoro.", "eng": "I have seen a difference in her lifestyle after the training."}} +{"text": {"ach": "Lamego ni yubu cweta pi lutino kwan me nacari", "lgg": "Oku 'da ni suweta eyi ede sukulu anzi nasari'a ri pini", "lug": "Omukyala akola amasweeta g'abaana ba nasale .", "nyn": "Omukazi naakora eshweta z'abaana baanasare.", "teo": "Iswamai apes iswetan lu idwe lu onasare", "eng": "The lady makes sweaters for nursery children."}} +{"text": {"ach": "En okonyo ki culu kwan pa lumegi ne ki omegi ne", "lgg": "Eri ndra azakoma fe onita eri ma adripika azini amvupika eyini risi ra", "lug": "Yasoboddde okuyamba ku by'enjigiriza bya b'oluganda .", "nyn": "Akabaasa kuhwera abaana ba nyina omukwega.", "teo": "Abu ngesi opedo aingarakin kanu asioman idwe.", "eng": "She was able to help with the siblings' education."}} +{"text": {"ach": "Lacoo ni tye ka nongo kabedo maber pi nyare", "lgg": "Agupi 'da ni o'bi angu azi muke ndeni ni esu i ma ezi ni", "lug": "Omusajja agezaako okufunira omwana we ekifo ekisingako.", "nyn": "Omushaija ariyo naagyezaho kutunga omwanya gwa muhara we.", "teo": "etamit eyunganan adumun aiboisit naejok kanu akooke.", "eng": "The man is trying to get a better place for his daughter."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro me yubu mugati ki jo ma obedo i pwonye eni", "lgg": "Ba fe 'ba 'bani imba 'diyini okpo ondua keki edeza ni 'diyisi", "lug": "Abatendekebwa batumbuddwa n'obukugu bw'okukola zi kkeeki .", "nyn": "Abeegi bahairwe omwoga gw'okukora keeki.", "teo": "etigogongi lu itutuoeitai aswam ikeekin.", "eng": "Trainees have been empowered with cake making skills."}} +{"text": {"ach": "Atwero tiyo cente ki ibiacara me yubu capat", "lgg": "Ma eco robia esu tujari chapati ozizu risi ra", "lug": "Nsobola okukola ssente okuva mu mulimu gw'okutunda capati .", "nyn": "Nimbaasa kukora sente omu kuguza chapati.", "teo": "Apedori eong aswam ikapun kowai lo agwelanar ecapati.", "eng": "I can make money out of chapati selling business."}} +{"text": {"ach": "Dong atwero miyo kony ki lugang na", "lgg": "Ma eco di curu'do atita fe Familia mavileri ni ra", "lug": "Kati nsobola okulabirira ab'omumaka gange.", "nyn": "Obwahati nimbaasa kureeberera eka yangye.", "teo": "Epedori eong aigangit ekale ka.", "eng": "I can now afford to support my family."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella omyero gubed ki kero me puru cam gi pi luotgi", "lgg": "Le ta emunyale eyi ma ezoki di nyaka eyi ma ngulupi si Familia eyini 'diyini ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okuba nga basobola okulimira abantu b'omu maka gaabwe emmere.", "nyn": "Empungi zishemereire kuba nizibaasa kwehingira eby'okurya by'amaka gaabo.", "teo": "Ekot ikerai opedoritos akoru inyamat kec bon kanu ikalia kec.", "eng": "The refugees should be able to grow their own food for their families."}} +{"text": {"ach": "Jo ma onongo kony eni omyero guti ki me gwoko jami ticgi", "lgg": "Le 'ba orodri esupi 'diyi ma mba afa eyini ayu 'diyi ma ta kililiru", "lug": "Abakifunamu bateekeddwa okukuuma ebikozesebwa byabwe obulungi", "nyn": "Abejumbiremu, bashemereire kurinda gye ebikwato byabo.", "teo": "Ekot lu emedaunak aitwasam ka aidar iswamasia kec ejok.", "eng": "The beneficiaries should use to keep their equipment safe."}} +{"text": {"ach": "Ki kati ki yub me tyelo kor mon i Gulu", "lgg": "Ba 'ba otita oku eyini okpo fezu 'da 'yeta ma alea ra", "lug": "Pulojekiti y'okutumbula abakazi yateekebwa mu nkola e Gulu.", "nyn": "Purogyekiti y'okutunguura abakazi, ekahikiirizibwa omuri Gulu.", "teo": "Epurojekt lo itigogongitere angor etegeario ko Gulu.", "eng": "The women empowerment project was implemented in Gulu."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec gitiyo ticgi i dog nam", "lgg": "Ba e'bi 'be'ba 'diyi e'bi 'be angu e'bi 'bezu 'diyi ma alea", "lug": "Abavubi bavubira ku mwalo.", "nyn": "Abashohi nibakora emirimo y'obushohi aha mwaro.", "teo": "Ekamak agaria elokete kotoma odoket.", "eng": "Fishers carry out fishing activities at the landing site."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki yub me keto jami tic mukene i dictrikme moyo", "lgg": "Gamete le afa o'bi eyini ayuzaru o'diru 'diyi si distrikiti Moyo niri ma alea i", "lug": "Gavumenti egenderera okuteekawo emizimbo emipya mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Gavumenti neeteeraho kukora enguuto n'ebyombeko birungi omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Itereikit apugan adukun aiboisio nuitetiak ko disirikt loka Moyo.", "eng": "The government aims at establishing new infrastructures in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "dictrikokwanyo mucoro i kom otim biacara me tedero wek otyel kor tic biacara", "lgg": "Distrikiti fe lifu musoro ofezu ku 'diyi 'ba angu ezoma ejipi angu ma alea ogogo 'diyini tujari angu 'da ma alea ri otuzu", "lug": "Disitulikiti yawummuza okugyako omusolo eri bannansi abasiga nsimbi okukubiriza eby'obusuubuzi mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ekasaasira emishoro abarikutandikaho amakorero n'eby'obushubuuzi, kugira ngu eby'obushubuzi byeyongyere omu kyanga.", "teo": "Abu edisitrikt olema esolo kanu agwelanarak luko kau kanu aisinyikokit nuka agwelanar katutubet.", "eng": "The district provided tax holidays to local investors to encourage trade in the area."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo komputa ki macin manyen ki distrik", "lgg": "Gamete fe distrikiti eyini komputa azini masini o'diru 'diyi", "lug": "Gavumenti ewadde disitulikiti kompyuta n'ebyuma ebipya.", "nyn": "Gavumenti, ehaire disiturikiti za Kompyuta n'ebyoma bisya.", "teo": "Ejaikini apugan idisitriktan akomputan ka icumun.", "eng": "The government has equipped districts with new computers and machines."}} +{"text": {"ach": "distrik okwayo lwak me tic ki gum me diro teknologi manyen ni", "lgg": "Distrikiti ai 'ba eyi geri ndundu afa edezu o'diru distrikiti'a 'diyi ai'zu", "lug": "Disitulikiti yakubiriza abantu okwaniriza tekinologiya omupya mu disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti ekahiga abantu okwakiira tekinorogye nsya omu disiturikiti.", "teo": "Abu edisitrikt isinyikok itunga aiting eswamae loitetet ko disitrikt.", "eng": "The district encouraged people to embrace the new technology in the district."}} +{"text": {"ach": "RDC ocwalo peko pa lwak bot Ladit Lobo", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri edri e'yo ewaru 'ba eyini esu 'diyi ma o'dukoti purezidenti vu", "lug": "Akikirira omukulembeze w'eggwanga mu disitulikiti awaddeyo ebisoomoza abantu eri omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu disiturikiti akahisya oburemeezi bw'abantu aha mwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu RDC ijuka aimony na itunga nejai lokapolon akwap.", "eng": "The resident district commissioner has forwarded people's challenges to the president."}} +{"text": {"ach": "Lwak ngeyo tic ki komputa", "lgg": "Ba 'da eyi ni komputa eyi ayuzu ra", "lug": "Abantu bayivu mu bya kompyuta.", "nyn": "Abantu nibetegyereza ebya kompyuuta.", "teo": "Eraas itunga lu ejenete akomputan.", "eng": "The people are computer literates."}} +{"text": {"ach": "Diro me teknologi manyen eni obi yubu kubu lok i kin gangi tic pa gamente", "lgg": "Geri afa eyi edezu o'diru ri ni nga e'yo nzeza arakala gamete niri ma eselea ri otu", "lug": "Tekinologiya omupya ajja kulongoosa empulizigannya mu bitongole bya gavumenti.", "nyn": "Tekinorogye ensya neija kwongyera aha byempurizagana omu bitongore bya Gavumenti.", "teo": "Ebuni ewai loitetet lo aswam aitojokar arucokina kiding iriongeta lu apugan.", "eng": "The new technology will improve communication among government agencies."}} +{"text": {"ach": "Kwan me information communication technology kibicako i gangi kwan", "lgg": "Ba nga e'yo o'duko edrizu azini e'yo nzezu 'diyi e'do sukulu eyi ma alea", "lug": "Okusoma kompyuta kujja kutandikibwa mu masomero.", "nyn": "Emishomo y'ebya kompyuuta, neija kutandikwaho omu mashomero.", "teo": "Eponio aisisianakin nuka akiro nuka etatai ko osomeron.", "eng": "Information communication technology will be introduced in schools."}} +{"text": {"ach": "Diro me tic eni obi konyo dictrikki gwoko Kor tic manyutu kit ma jami obedo ka wot kede", "lgg": "Geri afa eyi edezu 'da ni mu distrikiti ma aza ko kokobi eyi ma tambazu", "lug": "Tekinologiya ajja kuyamba disitulikiti okukakasa enkuuma y'ebiwandiiko ennungi.", "nyn": "Tekinorogye neija kuhwera Disiturikiti okureeba ngu ebihandiiko byarindwa.", "teo": "Ebuni etatai loakwana aingarakin edisitrikt aidar aiwadikaeta nu itabon.", "eng": "The technology will help the district to ensure proper record keeping."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tic ki ludiro me kubu waya ma obi konyo dano ilok me kube", "lgg": "Ba omve azi'ba e'yo nipi azi 'da ma dria angiri 'diyi kebulu o'dukoti ojizu 'diyi osuzu angu 'da ma alea ndulu", "lug": "Abakugu bapangisibwa okuyunga waya z'empuliziganya mu kitundu kyonna.", "nyn": "Abakugu nibo baheirwe emirimo y'okuta omu itaka waaya z'ebyempurizana okwetoroora ekyanga.", "teo": "Aponi oyaunai ipirioitin aruconokin iwayai kaiboisio kere.", "eng": "Experts were contracted to connect the communication cables throughout the region."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me tic ki diro me technology i rwom me local government", "lgg": "Gamete le geri afa ndundu eyi edezu ri ma omgbo otu gamete ele ndeni 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti eruubirira okutumbula obuyiiya mu tekinologiya ku mutendera gwa gavumenti z'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti eine enteekateeka y'okukoresa ebijumbwirwe omu tekinorogye aharurengo rwa disiturikiti.", "teo": "Itereikina apugan aitojokar ewai loka etatai loakwana kowai loka apugan na okwap.", "eng": "The government aims at enhancing technological innovations at the local government level."}} +{"text": {"ach": "Diro me tic eni mite ni ki kub waya mukene ma kato ki ite pii", "lgg": "Geri afa ndundu eyi edezu 'da le 'ba ma osu kebulu eyi yi etia", "lug": "Tekinologiya yetaaga okutekamu waya z'amazzi eza wansi.", "nyn": "Tekinorogye neeyetengyesa okurabya waaya ahansi y'amaizi.", "teo": "Ekot etatai airik iwayai kwap na akipi.", "eng": "The technology requires the installation of underwater cables."}} +{"text": {"ach": "Kibi kubu waya maromo bor me kilo metre acel i nam River Nile me aa ki Adjumani me oo i Moyo distrik", "lgg": "Ba nga kebulu kilomita alu 'diyi osu yi rapi rara nile niri ma alea engazu adjumania kpere distrikiti moyo niri'a", "lug": "Waya za kiromita emu zijakutekebwawo nga ziyita mu mugga gwa Nile okuva Adjumani okutuuka mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Za waaya ezirikwingana kiromita emwe niziija kuraba omu mugyera Nile okuruga Adjumani, okuza omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Iwayai lu iriorete amairia adiope ebeit aitorio ocilet loka Nile anyoun Adjumani itoni Moyo.", "eng": "One kilometre cables will be placed through river Nile from Adjumani to Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Keto waya magi obi tum idwe me aryo mwaka alib aryo ki pyera riyo", "lgg": "Ba nga kebulu eyi ma osuta de imba iri eli elifu iri kaliri niri si", "lug": "Waya zijja kuba nga zimaze okuteekebwayo mu gwokubiri enkumi bbiri mu abairi.", "nyn": "Okutamu za waaya nikwija kuhwa omukwezi kwa kabiri enkumi ibiri, makumi abiri.", "teo": "Arikio na iwayai kalu ebeit angetakin olap lo iyareit okaru lo akaisarei iyarei.", "eng": "The installation of the cables will be completed in February two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Inginiya guwaco ni kubu waya eni pe obi balo wot me pii", "lgg": "Inginiya 'da eyi 'yoki kini kebulu eyi ma osuta ngani mu acita yi dria siri eza ku", "lug": "Bayinginiya bagambye nti okuteekebwayo kwa waya tekujja kukosa ntambula ya ku mazzi.", "nyn": "Ba ingyiniya bakagira ngu okwombeka za waaya tikirikwija kurabanisamu engyenda y'ahamaizi.", "teo": "Ebalas engineers ebe arikio na iwayai mam ebuni aitolitol nuka akipi.", "eng": "The engineers said that cable installation would not affect water transport."}} +{"text": {"ach": "Two Yelo fever oboro i distrik me Moyo", "lgg": "Azo yellow fever niri e'do distrikiti Moyo niri'a", "lug": "Waliwo okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Hariho endwara gw'omushwija gw'enkaka omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Ejai abwangun naka eimidi loidosoikini akonye ko disitrikt loka Moyo.", "eng": "There is an outbreak of yellow fever in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Dano adek guto pi two yellow fever i kabedo ni", "lgg": "Ba na ni eyi odra azo yellow fever nirisi angu 'da ma alea ni", "lug": "Abantu basatu bafudde omusujja gw'enkaka mu kitundu", "nyn": "Abantu bashatu baisirwe omushwija gw'enkaka omu kicweka.", "teo": "Atwakata itunga iuni adeka naka eimidi loidosoikini akonye katutubet.", "eng": "Three people have died of yellow fever in the area."}} +{"text": {"ach": "Ki bedo ka pimo dano tere tere i kom two yellow fever", "lgg": "Ba eyi ma ruati andrita azo yellow fever nirisi ri ni mu drile", "lug": "Waliwo okukebera abantu omusujja gw'enkaka olutatadde", "nyn": "Hariho okuguma nibakyebera abantu, okwerinda omushwija gw'enkaka.", "teo": "Emeetai ainwak itunga kanuka yellow fever.", "eng": "There is a constant testing of people against yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma gu gudu lutwo yellow fever kipimo gi dok ki nongo ni gi peke ki two", "lgg": "Ba esu 'ba karakara eyi ecipi 'ba azo yellow fever niri pie 'diyi pie ra 'diyi azo koko", "lug": "Abantu abaaliko n'abaazuulibwamu omusujja gw'enkaka tebazuuliddwamu nkaka.", "nyn": "Ababaire bahikaine n'omurwaire w'omushwija gw'enkaka abarikukira obwingi, bakyebeirwe bashangwa batagwine.", "teo": "Itunga luipu lu egonganakina keda lu adekasi mam aponi inwakunai eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "Most of the contacts of yellow fever have tested negative."}} +{"text": {"ach": "distrik peke ki cente me lubu kor lutwo yellow fever ki joo ma byek tye i komgi", "lgg": "Distrikiti vu robia 'ba azo yellow fever niri pie azini 'ba 'bani ega eyi azo yellow fever niri pie 'diyi ma tambazu yo", "lug": "Disitulikiti telina ssente za kulondoola abalwadde n'abo abateeberezebwa okuba abalwadde b'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okurebuuza abo abaine abaine omushwija gw'enkaka n'abarikuteekateekwaho kuba bagwine.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu imanimanet itunga lu edekasi keda lu eomitai ebe edekasi yellow fever.", "eng": "The district lacks finances to monitor positive and suspected cases of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lutela me distrik gulego lwak me ribbe ka lweny i kom two yellow fever", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi ai 'ba eyi a'di 'dizu azo yellow fever niri be", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baategeeza abantu okweyunga mu kulwanyisa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, bakamanyisa abantu okukorera hamwe, kugira ngu barwanise omushwija gw'enkaka.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt olimokisi itunga aigangakin aitiji eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district leaders informed people to join the fight against yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lutela me distrik gulego dano me gwoke i kom two yellow fever", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe 'ba eyini imbata geri eyini ecozu eyi ma tambazu azo yellow fever nirisi ri", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baasomesezza abantu okwekuuma omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti begyeise abantu kwerinda omushwija gw'ensiri.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt isisianakisi itunga aidar awate kec kanejai eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district leaders have sensitized people to guard themselves against yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Ot yat madit me Moyo peke ki kama ki keto iye lutwo ma kipoko gi ikum lutwo mukene", "lgg": "Arojo ambo Moyo niri ma angu 'ba eyi ma esele cozu 'ba azi 'diyivu risi yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu terilina kifo kirungi awakuumirwa abateeberezebwa okuba n'obulwadde.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erihango, tiriine mwanya murungi gw'okushorooreramu abantu.", "teo": "Emamei ewai lo egitaritai itunga lu adekak kadekis napolon nako Moyo.", "eng": "Moyo general hospital does not have an effective isolation facility."}} +{"text": {"ach": "Ot yat peke ki jami me konyo i kare me kobo remo me apima", "lgg": "Arojo 'da vu afa ari ojizu o'bizaru ri yo", "lug": "Eddwaliro teririna bintu bya kutambulizaamu samopolo z'omusaayi.", "nyn": "Eirwariro tiriine byoma by'okutwariiramu eshagama erikuba ekyebeirwe.", "teo": "Emamete adekis keda iswamasia lu iyanganaret aokot.", "eng": "The hospital lacks equipment for transporting blood samples."}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom me distrik omyero guwil jami onyo tool box me konyo i wot pa remo me apima", "lgg": "Le arakala rua ala ni distrikiti'a ri ma je bokisi 'bani ari ojizu o'bizaru ri ra", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu ekya disitulikiti kiyina okugula akasanduuko omuli ebintu omutambuzibwa sampolo z'omusaayi.", "nyn": "Ekitongore kya Disiturikiti eky'eby'emagara kishemereire kugura ebyoma by'okukoresa omukutwara eshagama y'okukyebera.", "teo": "Ekot ewai lo angaleu ko disitrikt agwela asadukun nuka iboro kanu ayanganaria aokot.", "eng": "The district health department should purchase tool boxes for transporting blood samples."}} +{"text": {"ach": "Joo ma yiko dano ma otoo ki two yellow fever pe gitye ki jami ma gwoko komgi", "lgg": "Ba 'ba odrapi azo yellow fever nirisi 'diyi sapi 'diyivu afa sule tambaza esuzu 'diyi yo", "lug": "Abantu abaziika abafudde omusujja gw'enkaka tebalina bintu bibatangira bulwadde.", "nyn": "Abantu abarikuziika abo abaisirwe omushwija gw'enkaka, tibaine bintu by'okubahwera.", "teo": "Itunga lu enukete atesin nu ayar eimidi loidosoikini akonye emamiatatar keda iswamasia lu ayuara.", "eng": "The people who bury yellow fever victims do not have protective equipment."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gumi kony ma kwako miyo tam ma cuku cwiny luot pa latoo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe atita familia eyi ma 'ba eyi avipi 'diyini", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bawadde obuyambi bw'obwongo eri amaka agaafiiriddwako abaagalwa abaabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bahereizeyo obuhwezi omu muringo gw'okuhuumuriza amaka agafereirwe abantu baabo.", "teo": "Ejaikisi engarenok lu odisitrikt agangat nejaas ikalia lu apotu otwakiasi luminan kec.", "eng": "District leaders have given psycho-social support to families that have lost the dear ones."}} +{"text": {"ach": "Ludito me yot kom me dictrikgu cuku cwiny lutic yoto kom", "lgg": "Arakala rua ala ni distrikiti'a ri fe azi'ba arojo ni 'diyini ava ra", "lug": "Ekitongole kya disitulikiti eky'ebyobulamu kizzizzaamu abasawo amaanyi.", "nyn": "Ekitongore kya Disiturikiti eky'ebyamagara, kiheire omuzimbwe abakozi b'omumarwariro.", "teo": "Esinyikoki ewai lo angaleu ko disitrikt eswamak lu adekis.", "eng": "The district health department has motivated medical personnel."}} +{"text": {"ach": "Kiyero lutela me tic pi lwak", "lgg": "Ba drice'ba eyi ope azi ngazu 'ba eyini", "lug": "Abakulembeze balondebwa kuweereza bantu.", "nyn": "Abeebembezi nibatooranwa kuheereza abantu.", "teo": "Eseo engarenok kanu aijanakin itunga.", "eng": "Leaders are elected to serve the people."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye me dictrikluworo dok gi tam pigi ken gi", "lgg": "Ba politiki ni distrikiti'a 'diyi anyamgbolo ru azini ikpere ru", "lug": "Bannabyabufuzi mu disitulikiti balina omululu n'okweyagaliza.", "nyn": "Abeby'obutegyeki omu disiturikiti baine omururu, kandi nibeyendeza.", "teo": "Ipolitisians lu odisitrikt eraas lu isinyoko ido ibitioko.", "eng": "Politicians in the district are greedy and selfish."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma idictrikpe gu kwano", "lgg": "Ba abari distrikiti 'da ma alea 'diyi awini sukulu la kuye", "lug": "Abantu abasinga mu disitulikiti tebamanyi kusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Abantu abaingi omu disiturikiti, tibashomire.", "teo": "Itunga luipu kodisitrikt mam esiomitos.", "eng": "Most of the people in the district are illiterate."}} +{"text": {"ach": "Ladit me doro lok me kwan i dictri komyero oyeny yoo me ilo malo rwom me kwan i district", "lgg": "Le azi'ba onita ni distrikiti'a ri ma otu azakoma fele e'yo onita nisi 'diyi ma omgbo angu 'da ma alea ra", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza mu disitulikiti alina okutumbula ebyenjigiriza mu kitundu.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, ashemereire kutunguura eby'obwegyese omu disituriiti egyo.", "teo": "Ekot lo eyait nu asioman ko disitrikt aigang nuka asioman atutubet.", "eng": "The district education officer should boost education services in the area."}} +{"text": {"ach": "Laneno olego mica ne ki i Moyo Katolic Paric", "lgg": "Archibisopi ce izita mesa ni 'da ma dri Parisi Moyo catholic parish niri'a", "lug": "Ssaabasumba yayimbye mmisa ya wukalisitiya ku kigo ky'abakulisitaayo e Moyo.", "nyn": "Akibishopu akajaguza misa ya Yukarisitiya omu parishi y'abakiristo eya Moyo.", "teo": "Abu Ebisop lokapolon inumunum emisa ko kanisa loka atulik kobuku loko Moyo.", "eng": "The Archbishop celebrated the Eucharistic mass in Moyo Catholic parish."}} +{"text": {"ach": "Kin dano me kumalo me Uganda opoke-oo", "lgg": "Ti ecita 'ba kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi ma eselea yo", "lug": "Abantu mu bukiikakkono bwa Uganda tebali bumu.", "nyn": "Abantu b'omu matemba ga Uganda, tibarikukwatanisa.", "teo": "Itunga luko Nyakoi nako Uganda mam imorikikina.", "eng": "People in Northern Uganda are disunited."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gubed ki niye dok gugen lubanga", "lgg": "Le Kristiani eyi ma 'ba asi azini aita eyiniri Mungu ma dria", "lug": "Abakulisitaayo balina okuteeka okukkiriza n'obwesigwa bwabwe mu Katonda.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kwesiga Ruhanga.", "teo": "Ekot ikristayon ajaut keda aiyuun kec kosodete aima Loasuban.", "eng": "Christians should have their faith and trust in God."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii kacelo wek okel dongo lobo i kabedo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu zota ejizu angu 'da ma alea", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okusobola okuleetawo enkulaakulana mu kitundu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe, okwongyera entunguuka omu kyanga.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepei kanu aitojokar apol atutubet.", "eng": "People should work together to enhance development in the region."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gumak lok pa lubanga pien en aye obi kelo aloka loka i kwo gi", "lgg": "Le Kristayo ma bii e'yo bari a'dusikuni eri nga eyi ma edri oja ra", "lug": "Abakulisitaayo balina okwaniriza enjiri kuba ejja kukyusa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kwakiira engiri, ahabw'okuba neija kuhindura aha magara gaabo.", "teo": "Ekot ikristayon aiting eijiri, naarai ijulakini aijar kec.", "eng": "Christians should embrace the gospel, for it will change their lives."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo omyero gutam pi anyim gi wek gucob miti gi", "lgg": "Le Kristayo ma 'ba asi ewu drialeri ma dria yini ngazu ani azi yini ongulumu eseleari 'yezu beni", "lug": "Abakulisitayo balina okussa esiira ku biseera by'omu maaso okusobola okutuuka ku bye baagalira awamu.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kuta omutima aha biro bya nyensya, okubaasa kushemeza amagara gaabo aga butosha.", "teo": "Ekot ikristayon aiderikino nuka oingaren kanu adumun apeleikinata kec.", "eng": "Christians should focus on the future to meet their social obligations."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gudot bal gi bot lubanga", "lgg": "Le 'ba eyi ma ega ezata eyini 'diyi Mungu ma tia", "lug": "Abantu balina okwenenya ebibi byabwe eri Katonda.", "nyn": "Abantu bashemereire kweteisa ebibi byabo ahari Ruhanga.", "teo": "Ekot itunga aisilar aronisio kec nejai Loasuban.", "eng": "People should confess their sins to God."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii matek ka gimito yubu kwo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi okposi eyi ka le eyi ma edri oja ra ria", "lug": "Abantu balina okukola ennyo bwe baba nga baakutumbula embeera z'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kukora n'amaani babaase kutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ekot itunga aswam agogong arai erai kes aitojokar aijar kec.", "eng": "People should work hard if they are to improve their well being."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gitye ka tucu jiri me maa ki ribe", "lgg": "Kristayo yi e'yo bari ti ecita ni azini leta niri olu", "lug": "Abakulisitaayo babuulirira enjiri ey'obumu n'okwagala.", "nyn": "Abakristaayo, nibabuurira engiri y'okukwatanisa na Rukundo.", "teo": "Elimonokinete ikristayon eijiri lo aipuc ka amina.", "eng": "Christians are preaching the gospel of unity and love."}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo i kumalo me Uganda tye ma goro", "lgg": "Ba ezoni kari Uganda niri ma woko oruleru ri muke kuye", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda buli bubi mu by'enkulaakulana.", "nyn": "Ekicweka kya Uganda eky'amatemba, tikitunguukire.", "teo": "Erai Nyakoi nako Uganda aiboisit na mam itopoloritai ejok.", "eng": "Northern Uganda is poorly developed."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gutii ki ngo ma gitye kede wek gutim biacara", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu afa eyivile ci 'diyi tujari 'yezu", "lug": "Abantu balina okukozesa ebintu bye balina okwenyigira mu byobusuubuzi.", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa ebintu ebi baine, okwejumba omu mirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ekot itunga aitwasam iboro lu ejatatar kanu alomar akiro nu agwelanar.", "eng": "People should use the resources at their disposal and engage in business activities."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gurib wii gi ikare me moko tam", "lgg": "Le drice'ba eyi ma pe peta eyi tualu", "lug": "Abakulembeze balina okusalawo awamu.", "nyn": "Abeebembezi bashemerereire kucwamu ekintu kimwe.", "teo": "Ekot engarenok aibumakin aimor aomisio.", "eng": "Leaders should have collective decision making."}} +{"text": {"ach": "Two yellow fever tye ka nya i distrik mot mot", "lgg": "Azo yellow fever niri ni i'ere distrikiti ma alea geri e'yereru si", "lug": "Omusujja gw'enkaka gusaasaana mu disitulikiti mpola mpola.", "nyn": "Omushwija gw'enkaka guriyo nigujanjara omu disiturikiti mpora mpora.", "teo": "Ejai yellow fever aisiarakin odisitrikt mot mot.", "eng": "Yellow fever is spreading in the district gradually."}} +{"text": {"ach": "Dano apar abic gunongo two eni", "lgg": "Ba mudrini towi ni eyi esu azo 'da ni", "lug": "Abantu kkumi na bataano bakwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Abantu ikumi na bataano, bakwasirwe oburwaire.", "teo": "Apotu itunga itomonakany odumutu adeka.", "eng": "Fifteen people have contracted the disease."}} +{"text": {"ach": "Dano ma tye ki two yello fever kipoko gioo ki dano mukene", "lgg": "Ba co 'ba azo yellow fever niri pie 'diyi ma esele 'ba azi 'diyivu risi te", "lug": "Abantu abalina omusujja gw'enkaka baawuddwa.", "nyn": "Abantu abaine omushwija gwenkaka, babashorwaire.", "teo": "Itunga lu edekasi yellow fever ebwaikin aiboisio nu idarere.", "eng": "People with yellow fever have been thrown into isolation."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwo gi inge poto pa two yellow fever", "lgg": "Ba avi yi ma edri azo yellow fever niri ni e'dozu 'bori ma vutia", "lug": "Abantu bafiiriddwa obulamu bwabwe oluvannyuma lw'okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu baisirwe omushwija gw'enkaka.", "teo": "Atwakiasi itunga aijar kec akaulo na abwangunor eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People have lost their lives after the yellow fever outbreak."}} +{"text": {"ach": "Two yellow fever odiyo luring ayela", "lgg": "Azo yellow fever niri 'ye emunyale eyi onzi indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bakoseddwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Empungi nizinyangarazibwa omushwiija gw'enkaka.", "teo": "Asuroki eimidi loidosoikini akonye ikerai.", "eng": "Refugees have been affected by yellow fever."}} +{"text": {"ach": "distrik peke ki ot pim ma lutic yoto kom twero tic kede me pimo two yellow fever", "lgg": "Distrikiti 'da vu angu afa yiru 'ba ma rua 'diyi andrizu azo yellow fever nirisi ri yo", "lug": "Disitulikiti teyina kkeberero liri ku mutindo okwekebejja sampolo z'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Disiturikiti teine labaratore y'okukyebereramu eby'okureeberaho omushwija gw'enkaka.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda aibosit nainwakere lo iwanyanaret eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district lacks a standing laboratory to cross-examine yellow fever samples."}} +{"text": {"ach": "Ambulance me dictrikpeke ki moo", "lgg": "Ambulansi distrikiti niri ma alea odu yo", "lug": "Emmotoka ya disitulikiti etambuza abalwadde terina mafuta.", "nyn": "Ambyurensi ya disiturikiti, teine majuta.", "teo": "Emamei amotoka nadekis na edisitrikt akinyet.", "eng": "The district ambulance lacks fuel."}} +{"text": {"ach": "dictrik peke ki cente me rweyo lwak i kom rac pa two yellow fever", "lgg": "Distrikiti vu robia ecozu o'bi yini o'dukoti fezu onzikanya azo yellow fever niri ni 'diyi ma dria yo", "lug": "Disitulikiti terina ssente okumanyisa abantu ku kabi akali mu musujja gw'enkaka.", "nyn": "Gavumenti teine sente kubaasa kumanyisa abantu, akabi akari omu mushwija gw'enkaka.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda ikapun lo itijenikinere itunga atiokisio nuka yellow fever.", "eng": "The district lacks funds to inform people about the dangers of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gubut ite tandaruwa ma gengo dok neko obee", "lgg": "Le 'ba eyi ma ko o'du imba yiyia ni aro be 'diyi ma alea", "lug": "Abantu balina okwebaka mu butimba bw'ensiri obulimu eddagala.", "nyn": "Abantu bashemereire kubyama omu butimba obufuuhiriirwemu omubazi ogurikwita ensiri.", "teo": "Ekot itunga apero aitiban nu imuketai.", "eng": "People should sleep under treated mosquito nets."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrik gitye ki gen ni gubii loyo lweny i kom two yellow fever kit ma gutimo i kom two ebola ki kolera", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi asi'baza be eyi ma alea kini eyi nga azo yellow fever niri nde ra a'dusikuni eyi ndeki ndra azo ebola niri tualu kolera be ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bagumu ku kuziyiza omusujja gw'enkaka kubanga baasobola okuziyiza Ebola ne kkolera.", "nyn": "Abeebeembezi ba Disiturikiti, baine obwesigye bw'okumaraho omushwija gw'enkaka, ahabw'okuba bakabaasa Cholera na Ebola.", "teo": "Emunos engarenok luka edisitrikt aitikitik yellow fever naarai apotu kesi itikokisi ebola.", "eng": "District leaders are confident of containing yellow fever because they contained Ebola and cholera."}} +{"text": {"ach": "Ki niango dano i kom lanyut me two yellow fever", "lgg": "Ba olu o'bi yini eceta azo yellow fever nirini i e'dazu 'diyi ra", "lug": "Abantu baabuuliddwa ku bubonero bw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bamanyisiibwe obubonero bw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Etijenikin itunga nu ijenuneta luka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People have been informed of the symptoms of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero obed mot wek gangkal me yot kom oti ticce", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa e'yere dika eyi ma ku Okalamvu alataniri ma ko e'yo nde ma aza", "lug": "Abantu balina okusigala nga bakkakkamu balekera minisitule y'ebyobulamu okukwasaganya embeera.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwerarikirira, barekye minisiture y'eby'amagara ekore aha shonga egyo.", "teo": "Ekot itunga asalakin inapara kosodete alakakin erionget loka angaleu apedor adeka.", "eng": "People should remain calm and let the ministry of health manage the situation."}} +{"text": {"ach": "Kac pa Obee aye kobo two yellow fever", "lgg": "Azo yellow fever niri ni i ere geriko yiyiani 'ba ocizuri vusi", "lug": "Omusujja gw'enkaka gusaasaanyizibwa nga guyita mu nsiri okukuluma.", "nyn": "Omushwija gw'enkaka, niguraba omu kurumwa ensiri.", "teo": "Ekora eimidi loidosoikini akonye akonyokonyeta nuka isiru.", "eng": "Yellow fever is transmitted through bites of mosquitoes."}} +{"text": {"ach": "Lanyut pa two yellow fever aye obedo ngok, abar wic ki oolo", "lgg": "Wura azo yellow fever niri ni i e'dazu 'diyi ma azi yi ogbeta ni, dri gaza ni , azini ande ruani erizuri 'i.", "lug": "Obubonero bw'omusujja gw'enkaka mulimu okusesema, okulumwa omutwe n'obunafu.", "nyn": "Obubonero bw'omushwija gw'enkaka, harimu okutanaka,okushaasha omutwe, n'oburuhe.", "teo": "Ijenuneta luka yellow fever imoriarit ailek, airieb na akou ka epasani.", "eng": "The symptoms of yellow fever include vomiting, headache and fatigue."}} +{"text": {"ach": "Poto pa two yellow fever okello lworo madit i kwo pa lwak", "lgg": "Ba eyi orisi azo yellow fever niri ni e'dozu anguarisi", "lug": "Abantu batidde olw'okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka mu kitundu.", "nyn": "Abantu batiinire, ahabw'okubarukaho kw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Ekuriaka itunga kanu abwangunor eimidi loidosoikini akonye aiboisit.", "eng": "People are frightened because of the yellow fever outbreak in the area."}} +{"text": {"ach": "Minista me yot kom omoko poto pa two yellow fever", "lgg": "Minisita alataniri a'ti o'duko efupi e'dota azo yellow fever niri ma dria ri ra", "lug": "Minisita w'ebyobulamu yakakasizza okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara ahamize okubarukaho kw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Abu eminista loka angaleu itigogong abwangun naka yellow fever.", "eng": "The minister of health confirmed the yellow fever outbreak."}} +{"text": {"ach": "Two yellow fever odiyo distrik me moyo ki Buliisa", "lgg": "Distrikiti azo yellow fever niri be 'diyi Moyo i azini Bulisa i", "lug": "Moyo ne Buliisa ze disitulikiti ezikoseddwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Moyo na Buliisa, nizo disiturikiti ezirumbirwe omushwija gw'enkaka.", "teo": "Moyo keda Bulisa kes idisitriktan lu esurokit eimidi loidosoikini akonye..", "eng": "Moyo and Buliisa are the districts affected by yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me miyo ngec i kom ngat mo keken matye ki lanyut me two yellow fever", "lgg": "Ba fe o'bi yini imbata 'ba ci eceta azo yellow fever niri ni i e'dazu yi ma rua diyi ma o'duko oluzu ra", "lug": "Abantu baweereddwa amagezi okuloopa omuntu yenna alina obubonero bw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bakahaburwa ngu bagambe omuntu weena orikuba aine obubonero bw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Aponi icorakinai itunga alimor idio itunganan yen ejaas keda ijenuneta luka eimidi loidosoikini akonye", "eng": "People were advised to report any person with symptoms of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Tim me tongo yadi ma ibunga iwi ali tye ka time i Arua", "lgg": "Pati eyi ma ogaza distrikiti Moyo niri ma alea ci", "lug": "Waliwo okutema kw'emiti mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Hariho okutema amahamba omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Epol ajepio na ikito ko Moyo disitrikt.", "eng": "There is deforestation in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Two yellow fever weko kom dano doko goro", "lgg": "Azo yellow fever niri ni fe rua ni ecazu okpo kokoru", "lug": "Omusujja gw'enkaka gunafuya omubiri.", "nyn": "Enkaka neemara amaani omumubiri.", "teo": "Itononoki eimidi loidosoikini akonye akwan.", "eng": "Yellow fever weakens the body."}} +{"text": {"ach": "Pimo two yellow fever kitimo ki i Uganda Virus Research institute", "lgg": "Ba afa rua 'diyi andri azo yellow fever nirisi engazu angu Uganda virus research institute niri'a", "lug": "Sampolo z'omusujja gw'enkaka zikeberebwa ku kitongole kya Uganda ekikebera obuwuka.", "nyn": "Enkaka, nibagikyeberera omu mwanya ogu barikukyebereramu obukooko oburikujanjaara ahonaaho omuri Uganda.", "teo": "Inwakio eimidi loidosoikini akonye kadekis naimukiere adekasinei nueyaunit ekurut koUganda.", "eng": "Yellow fever samples are tested from the Uganda Virus Research Institute."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gubed ka rwate ki lu wot gi pi juku nyaa pa two yellow fever", "lgg": "Le 'ba ma co esele 'ba azi 'diyi pie azo yellow fever niri ma ereta atrizu", "lug": "Abantu balina okweyawula okuziyiza okusaasaana kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kweshoroora aha bandi okubaasa kuzibira okujanjara kw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Ibusakinit itunga atiakar tetere mam eimidi loidosoikini akonye isiarakin kotunga.", "eng": "People should isolate themselves to control the spread of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Kom lwak tye ka nywal pi poto pa two yellow fever", "lgg": "Ori e'yo azo yellow fever niri ni e'dozu risi", "lug": "Abantu bapapa olw'okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu batiinire ahabw'okubarukaho kw'enkaka.", "teo": "Ejurungungitos itunga kanu abwangun naka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People are panicking over the outbreak of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom ocwalo lutic yot kom me lweny i kom two yellow fever", "lgg": "Okalamvu alataniri o'ba 'ba e'yo nipi azo eyi ma dria saaru 'diyi a'di 'dizu azo yellow fever niri be", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu etaddewo abasawo baayo abakugu okumalawo omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, eteireho abakugu baayo, okumaraho enkaka.", "teo": "Esiaraki erionget loka angaleu eswamak ke kanu aitikokin eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The ministry of health has deployed its medical experts to combat yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero pe gugud kom ngat ma otoo ki two yellow fever", "lgg": "Le 'ba eyi ma eci eyi 'ba odrapi azo yellow fever nirisi 'diyi pie ku", "lug": "Abantu balina okwewala okukwata kw'abo abafudde omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okuhikaana nabantu abaisirwe enkaka.", "teo": "Ekot itunga ainac agonganakin keda itunga lu atwakata eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People should avoid contact with people who have died of yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Yellow fever obedo two marac totwal", "lgg": "Azo yellow fever niri azo azi onzi saaru ni i", "lug": "Omusujja gw'enkaka bulwadde bwa bulabe nnyo.", "nyn": "Enkaka n'endwara y'akabi.", "teo": "Erai eimidi loidosoikini akonye adeka na ededeng.", "eng": "Yellow fever is a very dangerous disease."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom oyenyo joo matye ki two yellow fever", "lgg": "Okalamvu alataniri e'do 'ba azo yellow fever niri pie 'diyi nda okporu", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yakola okunoonyereza okw'amagu ku balwadde b'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, ekatamu amaani, kuronda abarwaire b'enkaka.", "teo": "Abu erionget loka angaleu itolot aingic na aimo itunga lu ejatatar keda eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The Ministry of Health carried out an active search for yellow fever cases."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom opoko tandaruwa lageng ober bot lwak", "lgg": "Okalamvu alataniri fe 'ba eyini imba yiyia ni 'diyi", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ewadde abantu obutimba bw'ensiri.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, egabiire abantu obutimba bw'ensiri.", "teo": "Ejaiki erionget loka angaleu itunga aitiban nu isiru.", "eng": "The Ministry of Health has provided people with mosquito nets."}} +{"text": {"ach": "Lu wot omyero ki gwer gi ki yat ma gengo two yellow fever", "lgg": "Le 'ba ma oso 'ba mupi angu ndundu eyi ma alea 'diyi aro azo yellow fever nirisi atrizurisi ra", "lug": "Abatambuze balina okugemebwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abarikugyenda, bashemereire kukyeberwa enkaka.", "teo": "Ekot aikis itunga lu alotok ekato loka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "Travellers should be vaccinated against yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lwak peke ki tandaruwa lageng ober ma ki keto iye yat", "lgg": "Ba eyivu imba yiyia ni aro be 'diyi yo", "lug": "Abantu tebalina butimba bw'ensiri obulimu eddagala.", "nyn": "Abantu tibaine butimba obufuuhiriirwemu omubazi ogurikwita ensiri.", "teo": "Emamiatatar itunga keda aitiban nu imuketai", "eng": "People lack treated mosquito nets."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo number cime kama ki doto iyee lok mo keken ma kwako two yellow fever", "lgg": "Okalamvu alataniri fe simu kalafe azi ecozu e'yo onizu azo yellow fever niri ma dria ra", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yataddewo ennamba y'essimu okufuna obubaka obukwata ku musujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, ekahayo enamba y'esimu, okutunga ebirikukwata ahaburwaire bw'enkaka.", "teo": "Abu erionget loka angaleu ijaik enaba lo esimu kanu adumunia nuikamunitos yellow fever.", "eng": "The Ministry of Health provided a phone number to acquire information about yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro pe gitye ki cente me coyo dul me tekwaro gi", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyivu robia amuti suruni eyivile 'diyi sizu yo", "lug": "Abakulembeze b'ennono tebalina ssente okuwandiisa amatendekero gaabwe ag'ebyobuwangwa.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, tibaine sente z'okuhandiikisa ebitongore byaabo.", "teo": "Emamiatatar engarenok lu atekerin ikapun kanu aiwadika aiboisio nu etekerene kec", "eng": "Cultural leaders lack funds to register their cultural institutions."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro omyero gulub cik", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma obi azita eyi ma vuti", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okugoberera okulambikibwa kw'amateeka.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, bashemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin atupite ainapeta nu ikisila.", "eng": "Cultural leaders should follow legal guidelines."}} +{"text": {"ach": "Lwak me madi gimito coyo tekwaro gi wek obed dul ma tiyo ite cik", "lgg": "Ba Madi ni 'diyi Le eyivile amuti suruniri 'ba azita palaa", "lug": "Abantu b'e Madi baagala okutongoza amatendekero gaabwe ag'ebyobuwangwa mu mateeka.", "nyn": "Aba Madi, nibenda kutongoza ekitongore kyabo ky'eby'obuhangwa.", "teo": "Ekotos Imadin aitijenar ka aiwadika einono lo ateker kec.", "eng": "Madi people want to legalise their cultural institution."}} +{"text": {"ach": "Tele tye ikin dule me tekwaro i Uganda", "lgg": "Ti ecita ako amuti suruni angu 'da ma alea 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo obutali bumu mu matendekero g'ebyobuwangwa mu kitundu.", "nyn": "Hariho obutakwatanisa omu bitongore by'obuhangwa omu kyanga.", "teo": "Emamei aimorikina kanejaas aiboisio nu atekerin kakwap.", "eng": "There is disunity among cultural institutions in the area."}} +{"text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela me tekwaro", "lgg": "Ngiringiri azi eyi driceza suruni 'da ma alea ci", "lug": "Waliwo obukuubagano mu bukulembeze bw'ennono.", "nyn": "Hariho obwimukiriro omu bwebembezi bw'eby'obuhangwa.", "teo": "Ipu ingungeta koyaitene lo inonosio.", "eng": "There are conflicts within the cultural administration."}} +{"text": {"ach": "Telo tol obedo tye ikin lwak i kom ngat ma obedo latela tekwaro pa madi ki kome", "lgg": "Erita ako efi 'ba eyi ma eselea opi Ada 'ba Madi ni 'diyiniri ma dria", "lug": "Abantu baakuubaganye ku mukulembeze w'abantu b'e Madi omutuufu.", "nyn": "Abantu tibarikwikirizana aha muntu ohikire kwebembera eby'obuhangwa bw'aba Madi.", "teo": "Apotu itunga ocelakinos kanu kalo ebeit araun Loapolon lo ateker naka Madi.", "eng": "People have conflicted over the rightful chief of the Madi people."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro gukwero ribbe-oo", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi o'bi ti eci ti", "lug": "Abakulembeze b'ennono balemeddwa okukwatagana.", "nyn": "Ab'eby'obuhangwa, baremirwe kukwatanisa.", "teo": "Epikosi engarenok luka atekerin aimorikikin.", "eng": "Cultural leaders have failed to cooperate."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro guwaco ni lwak me madi pe gubi dongo ka pe gu ribe", "lgg": "Ba 'wara eyi 'yo kini 'ba Madi ni 'diyi econi zo ku eyi ka aa ti ecita kokoru ria", "lug": "Abakulu bakkaatiriza nti abantu b'e Madi tebajja kukulaakulana bwe bataakwatagane.", "nyn": "Ba kirinju bakahamya ngu aba Madi, tibarikubaasa kutunguuka bateine nkwatanisa.", "teo": "Apotu imakio otemasi ebe mam itunga luko Madi edumunete apol arai etiakatiaka kesi.", "eng": "Elders asserted that the Madi people would not develop if they are disunited."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tekwaro omyero gu rwee lwak ka ce inen gimito dongo kabedo gi", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma tra 'ba eyi ongulumu eyivile 'diyi ma ezota nezu ra", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okukunga abantu okusobozesa okukulaakulanya ebitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa bashemereire kuhiga abantu, okureeba ngu batunguura ebyanga byabo.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aimorikikin itunga kanu aitopol atutubet.", "eng": "Cultural leaders should mobilise the people to ensure the development of their communities."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gu kony i yubu dule me tekwaro", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma fe azakoma angu e'yo suruni 'diyini 'diyi otuzu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okuyambako mu kuteekateeka ebifo by'ebyobuwangwa.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti bashemereire kuhwera omu kutebekanisa eby'obuhangwa.", "teo": "Ekot engarenok luko disitrikt aingarakin aiteten atukono nuka einono.", "eng": "The district leaders should help in the organisation of cultural institutions."}} +{"text": {"ach": "Lutela cung iwibye mukene gimito weko dule me tekwaro odok goro", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma azi eyi leki amuti suruni 'diyi ma okpo ndera", "lug": "Bannabyabufuzi abamu balina ebigendererwa eby'okunafuya ebifo by'ebyobuwangwa.", "nyn": "Abeby'obutegyeki abamwe, baine ekigyendererwa ky'okumaramu eby'obuhangwa ekitiinisa.", "teo": "Icie politisians ejai apeleikineta nu aitonokok atukono nu einono.", "eng": "Some politicians have intentions of weakening cultural institutions."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikguyele me ribo lwak", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi 'ba okpo ti ecita ejizu 'ba ongulumu'a 'diyi ma eselea", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bafuddeyo okugatta abantu mu kitundu.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti bateire amaani omu kugarukanisa abantu.", "teo": "Ebwaikisi engarenok luko disitrikt agogong kanu aimorikikin itunga.", "eng": "The district leaders have made efforts to unite members in society."}} +{"text": {"ach": "dictrikoyubu kacoke me tyeko lok matye ikin lwak", "lgg": "Distrikiti otu mitingi eyi ngiringiri 'ba eyi ma eselea 'diyi otuzu", "lug": "Disitulikiti yategeka enkiiko okumalawo obutakkaanya mu bantu.", "nyn": "Disituriiti ekatebekanisa enkiiko z'okucwa emanja z'abantu.", "teo": "Abu edisitrikt itemok airiamun kanu aitemitem ingungeta lu ejaas otunga.", "eng": "The district organised meetings to solve the disputes among the people."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tekwaro kingi opoke dok bene pegi ngeyo ngo me atima", "lgg": "Ti ecita azini erita ako drice'ba suruni ni 'diyi ma eselea yo", "lug": "Abakulembeze b'ennono tebali bumu era babulamu okukwatagana.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa tiribarikukwatanisa kandi tibarikuhurizana.", "teo": "Mam engarenok lu atekerin imorikikina ido emamei aiswamanara.", "eng": "Traditional leaders are disunited and lack coordination."}} +{"text": {"ach": "Tim me nywaro tic ki yadi tye ikin lutino kwan", "lgg": "Aro onzi 'diyi ma ayuta anzi acipi sukulu'a 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo okukozesa ebiragalalagala mu baana abasoma.", "nyn": "Hariho okukoresa emibazi erikutokooza obwonko omubaana b'amashomero.", "teo": "Ejai aimat na ikee kanejaas idwe lu esomero.", "eng": "There is drug abuse among school-going children."}} +{"text": {"ach": "Ludito me gang kwan omyero guket cik me gang kwan itic", "lgg": "Le driceza sukulu niri ma 'ba azita sukulu ni 'diyi okporu", "lug": "Abakulembera essomero balina okukkwasisa amateeka g'essomero n'ebigobererwa.", "nyn": "Abeebembezi beishomero, bashemereire kuta ebiragiro omu nkora.", "teo": "Ekot eyaitene lo esomero aiketakin ikisila keda nutupitono.", "eng": "School management should enforce school rules and regulations."}} +{"text": {"ach": "Miyo tam ki lutino ongayo wang lunyodo", "lgg": "Tipika eyi o'bi anzi eyivile 'diyini imbata fe e'yo muke azini e'yo onzi 'diyi ma dria ti", "lug": "Abazadde balemeddwa okubuulirira abaana baabwe ku kiki ekituufu n'ekikyamu.", "nyn": "Abazaire baremirwe kuhabura abaana aha bintu ebihikire n'ebitahikire.", "teo": "Epikosi auriak aicor idwe kec nuikamunitos nuajokak ka nuarokok.", "eng": "Parents have failed to advise their children on what is right and wrong."}} +{"text": {"ach": "Ki ryemo lutino kwan madwong pi nywaro tic ki yadi", "lgg": "Ba odro sukulu anzi azi eyi sukulu'a risi e'yo aro onzi 'diyi ayuzu risi", "lug": "Abayizi bangi baagobeddwa ku lwa kukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abeegi baingi bakabingwa ahabw'okukoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ipu idwe aponi irengiarai kanu aimat ikee.", "eng": "Many students were suspended for abusing drugs."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutino kwan pe me mato kongo", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi eyi ma mvu ewa ku", "lug": "Abayizi baagambiddwa obutanywa mwenge.", "nyn": "Abeegi bakahaburwa obutanywa maarwa.", "teo": "Aponi olimokinai idwe mam aimat ajon.", "eng": "Students were told not to drink alcohol."}} +{"text": {"ach": "Kimayo cim kibot lutino kwan", "lgg": "Ba obi sukulu anzi eyi ma simu eyi ci", "lug": "Essimu z'abayizi zaawambiddwa.", "nyn": "Esimu z'abeegi zikakwatwa.", "teo": "Aponi ijarai isimun idwe.", "eng": "Students' phones were confiscated."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo na guwaca ni alub cik me gang kwan", "lgg": "Tipika mavile 'diyi 'yo mani ma ma obi azita sukulu ni 'diyi ma vuti", "lug": "Bazadde bange bangamba okugoberera amateeka g'essomero.", "nyn": "Abazaire bangye bakampabura kukuratira ebiragiro by'eishomero", "teo": "Apotu auriak ka alimokisi eong atupit ikisila lu esomero.", "eng": "My parents told me to follow the school rules."}} +{"text": {"ach": "Kiwaci wa ni waruke maber", "lgg": "Ba 'yo amani ama ma su bongo geri kililiru si", "lug": "Baatugamba okwambala obulungi.", "nyn": "Bakatugambira kujwara gye.", "teo": "Aponi alimokin iso ainap ejok.", "eng": "We were told to dress decently."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gumak cal manongo gitye munero", "lgg": "Le 'ba eyi ma ogba e'da pililiru 'diyi ku", "lug": "Abantu tebalina kwekubya bifaananyi nga bali bwerere.", "nyn": "Abantu tibashemereire kweteeza ebishushani bajwaire busha.", "teo": "Mam ekoto itunga ainomanar aputosia nu emameta igoen.", "eng": "People should not take nude pictures."}} +{"text": {"ach": "Bongo kwan na odoko ding-oo i koma", "lgg": "Ma unifomu sukulu niri eca mani werea ru", "lug": "Yunifoomu yange ey'essomero endeseewo.", "nyn": "Yunifoomu eishomero terikumpika.", "teo": "Adidingar egoe ka lo esomeoro.", "eng": "I have outgrown my school uniform."}} +{"text": {"ach": "Pol lutino kwan ma kit gi pe beco gitimo maber", "lgg": "Sukulu anzi inzitaru 'diyi tutuni agata esu ra", "lug": "Abayizi b'empisa abasinga bawangula.", "nyn": "Abeegi ab'emicwe mirungi, nibasingura.", "teo": "esisiak luipu lu enapara abu arerengu irum.", "eng": "Most disciplined students succeed."}} +{"text": {"ach": "Gang ma latin moni aa ki iye twero bedo ki adwoki mo i kom kit ma en timo kwede i gang kwan", "lgg": "Aku 'ba azi ni engazu ri eco eri ma agata sukulu'a ri eza ra", "lug": "Ewaka omuntu gy'ava gayinza okukosa engeri gye bakolamu mu ssomero.", "nyn": "Eka ei omuntu arikurugamu, eine oku erikukwata aha mishomo ye.", "teo": "Eipone lo itopolounitere ituan orekec nes emina aitolomun eswamae kosomero.", "eng": "One's family background may affect their performance at school."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo wode ki i gang kwan pi buru luwote", "lgg": "Ba edro eri ma mvi ni sukulu'a risi erini candi fezu asia anzi azi 'diyini risi", "lug": "Mutabani we yagobebwa obutadda ku ssomero olw'okutulugunya abalala.", "nyn": "Mutabani we akabingwa ahaishomero ahabw'okuteera abandi.", "teo": "Aponi irengiarai okooke osomero kanu aitican luce", "eng": "Her son was expelled from school because of bullying others."}} +{"text": {"ach": "Pol dano gudak pi lweny ma obedo tye ikabedo gi", "lgg": "Ba karakara eyi mu angu azi ndu 'diyi ma alea e'yo a'di ni angu eyi ma aku eyini aa'zu 'diyi ma alea risi", "lug": "Abantu abasinga baasenguka olw'entalo mu bitundu gye bazaalwa.", "nyn": "Abantu baingi bakafuruka ahabw'orutaro omu kyanga kyabo.", "teo": "Itunga luipu apotu obwotata kanu ijisinei kaiboisio kec", "eng": "Most people migrated because of wars in their homeland."}} +{"text": {"ach": "Lwak guneko lakwo", "lgg": "Ongulumu owoko ru 'da 'di ogua 'da te", "lug": "Abatwalira amateeka mu ngalo basse omubbi.", "nyn": "Emihiri ekeita omwami.", "teo": "Apotu itunga oyarata ekokolan.", "eng": "The mob killed the thief."}} +{"text": {"ach": "Pwod kimoko amoka ni en otoo", "lgg": "Ba yo eri dra 'bori nga sa'wa 'disi", "lug": "Yakakakasibwa nti afudde.", "nyn": "Niho kyahamibwa ngu afiire.", "teo": "Adaun aitigogongo ebe atwana ngesi.", "eng": "He has just been confirmed dead."}} +{"text": {"ach": "Ki mako lwak pien ni guturu cik", "lgg": "Ba bi ongulumu owoko ru 'da eyini azita eyi inzizu ku risi", "lug": "Abaatwalidde amateeka mu ngalo bakwatiddwa olw'obutassa kitiibwa mu mateeka.", "nyn": "Emihiri yakwatwa ahabwokuhenda ebiragiro.", "teo": "Aponi orocai itunga kanu mam atupit ikisila.", "eng": "The mob has been arrested for not respecting the law."}} +{"text": {"ach": "Kineko lakwo i odiko", "lgg": "Ba 'di ogua 'da o'bitisi", "lug": "Omubbi yattiddwa ku makya.", "nyn": "Omushuma akaitwa omukasheeshe.", "teo": "Aponi oyarai ekokolan tipuruc.", "eng": "The thief was killed in the morning."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya gu gale ki oo kama tim eni otime iye", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi eca angu e'yo 'da ni i'yezu ri ma alea vele", "lug": "Bannamawulire baatuuka kikeerezi mu kifo awazziddwa omusango.", "nyn": "Abanyamakuru bakahika aha mwanya bakyerereirwe.", "teo": "Apotu arotak iyemuto iyapata adolun.", "eng": "Journalists arrived at the scene late."}} +{"text": {"ach": "Otoo pi nywaro tic ki yadi", "lgg": "Eri dra aro onzi 'diyi ma ayuta si", "lug": "Yadde kukozesa biragalalagala.", "nyn": "Akaitwa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Abu ngesi otwana kanu aimat ikee.", "eng": "He died of drug abuse."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo kome iot yat ka pimo ne me niang ngo ma okello too", "lgg": "Ba ji eri ma avu arojoa postmortem 'yezu", "lug": "Omulambo gwe gwatwaliddwa mu ddwaliro okwekebejjebwa.", "nyn": "Omutumbi gukatwarwa omwirwariro kukyeberwa.", "teo": "Aponi oyangarai ates ke adekis kanu ainwakio.", "eng": "His body was taken to hospital for postmortem."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo nga ki kome ma oneko lakwo ni", "lgg": "Ama nini a'di 'di ogua 'da ni yari ku", "lug": "Tetumanyiddeeko ddala ani yatta omubbi.", "nyn": "Titurikumanya gye owaisire omushuma.", "teo": "Mam iso ijeni ebe ingai ayari ekokolan.", "eng": "We do not exactly know who killed the thief."}} +{"text": {"ach": "Gu gamo lyel ki iot pa lutoo i ot yat", "lgg": "Eyi e'duki avu 'da engazu mortuary ma alea", "lug": "Omulambo baaguggya mu ggwanika.", "nyn": "Bakaakiira omutumbi kuruga omu ihanika ry'abafu.", "teo": "Aponi olemunai ates omocari.", "eng": "They picked the body from the mortuary."}} +{"text": {"ach": "Kit lwak obedo rac totwal", "lgg": "Ongulumu owoko ru 'da eyi ri e'yo 'ye cirisi", "lug": "Abaatwalidde amateeka mu ngalo baabadde bakyankalamu nnyo.", "nyn": "Emihiri ekaba etatebenkaine.", "teo": "Araas itunga esisit lu ejangakina.", "eng": "The mob was very disorderly."}} +{"text": {"ach": "Lwak obalo yub ma onongo tye ka wot anyim", "lgg": "Ongulumu owoko ru 'da eyi eza omu 'da dria", "lug": "Abantu abaatwalidde amateeka mu ngalo baakyankalanyizza omukolo gwonna.", "nyn": "Abantu baingi bakarabanisamu emikoro.", "teo": "Abu etunga esisit ijangak aiboisit kere.", "eng": "The mob disorganized the entire event."}} +{"text": {"ach": "Lwak ma onongo gu kejo totwal ni gu lwenyo i kom abili", "lgg": "Ongulumu owokoru 'da zoki azi'ba polisi ni 'da ma dria", "lug": "Abeegugunzi balumbye omuserikale mu bukambwe.", "nyn": "Abantu baingi bakataahirira abaporiisi.", "teo": "Apotu itunga lu aunyasi osurokisi ipolisin.", "eng": "The angry mob attacked the police men."}} +{"text": {"ach": "Abili acel ocel ngat mo", "lgg": "Polisi eyi ma azi alu ni gbi 'ba azi", "lug": "Omu ku bapoliisi alina gwe yakubye essassi.", "nyn": "Omwe aha baporiisi akaita omuntu.", "teo": "Abu ediope epolisit inom itunganan.", "eng": "One of the policemen shot someone."}} +{"text": {"ach": "Kimiye yat mo", "lgg": "Ba fe erini aro azi ra", "lug": "Aweereddwa ku bujjanjabi.", "nyn": "Yaaheza kuragurirwa.", "teo": "Aponi ijaikinai nges amukian.", "eng": "He has been given some treatment."}} +{"text": {"ach": "Ki waci wa me doto latim bal mokeken bot abili", "lgg": "Ba fe amani imbata e'yo onzi dria eyi tozu polisi'a", "lug": "Tukubirizibwa okuloopa abazzi b'emisango bonna ku poliisi.", "nyn": "Nituhaburwa kumanyisa abaporiisi enkozi z'ebibi zoona.", "teo": "Icorakitai iso alimonor itunga luarokok kere polis.", "eng": "We are advised to report all criminals to police."}} +{"text": {"ach": "Abili pwod gitye ka kwedo lok eni", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi nga po'di e'yo 'da ma eti onda onda", "lug": "Abapoliisi era bajja kunoonyereza ku musango.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi bariyo nibacondooza omushango.", "teo": "Eringa ipolisin engicete emusago.", "eng": "The police officers are still investigating the case."}} +{"text": {"ach": "Abili ni kite obedo ber totwal i koma", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'da 'ye e'yo ma be asi ndriza si", "lug": "Omukungu wa poliisi yali wa kisa nnyo gyendi.", "nyn": "Omuporiisi akangirira embabazi ekirikumara.", "teo": "Erai eploisit lo asiana ne ajai eong.", "eng": "The police official was kind enough to me."}} +{"text": {"ach": "Won kom pwod pe omiyo tam ma mege", "lgg": "Bili ei 'da nzeni nga e'yo i'ma tia ri ku", "lug": "Ssentebe tannawa bubaka bwe.", "nyn": "Mukuru w'entebe takagambire", "teo": "Mam ber lokapolon eicolong ijaikit nuke akiro.", "eng": "The chairman has not yet given his remarks."}} +{"text": {"ach": "Won kom ma dong kare ne me tic cok tum omiyo lok ma mege", "lgg": "Bili ei azi kupiri nze e'yo i'ma tia ri", "lug": "Ssentebe avaako yawadde okwogera kwe.", "nyn": "Mukuru w'entebe orikuza kurugaho, agambire.", "teo": "Abu apolon ecolong lo eyengu ijaik loke einer.", "eng": "The outgoing chairman gave his speech."}} +{"text": {"ach": "Pwod pe anongo lok mo keken kibot bursar'", "lgg": "Ma esuni nga o'dukoti azi engazu baza vu ku", "lug": "Sinnafuna bubaka bwonna kuva ewa bbaasa.", "nyn": "Tihaine eki naahuriire kuruga owabaasa.", "teo": "Mam ber eong adumunit aisiraret kanejai ebasa.", "eng": "I have not received any communication from the bursar."}} +{"text": {"ach": "Kibi yaro lu memba me committee bot lwak i dwee manyen", "lgg": "Ba Komiti ma alea o'diru 'diyi oyo so imba drusirisi", "lug": "Ab'akakiiko akaggya bajja kulayira omwezi ogujja.", "nyn": "Akakiiko akasya nikaija kurahira okwezi okurikwija.", "teo": "Epote itunga luko okomiti ailair olap ngol.", "eng": "The new committee members will swear in next month."}} +{"text": {"ach": "En oloyo pyem me bedo ladit lobo", "lgg": "Eri nde opeta purezidenti ni 'diyi ni", "lug": "Yawangula okulonda kw'obwa pulezidenti.", "nyn": "Akasinga omu karuuru k'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi iteleka aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "He won the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "En owaco pingo mite pi wan me bedo ki yer labongo gale", "lgg": "Eri nze e'yo ali e'yo lepi ama ma 'ye opeta eyi mbeleru ra ri ma dria", "lug": "Yannyonnyola lwaki twetaaga okulonda amangu.", "nyn": "Akashoborora ahabw'enki twine kugira akaruuru juba.", "teo": "Abu ngesi itatam ibore ikotor oni aseo atipet.", "eng": "He explained why we needed to have the elections soon."}} +{"text": {"ach": "En oloko i kom jami ma en otimo ikare ma onongo tye i dog tic", "lgg": "Eri e'da 'ba eyini e'yo muke erini 'ye de nga po'di eri azi nga 'diyi", "lug": "Yayogera bye yakola ng'akyali mu woofiisi.", "nyn": "Akagamba ebi yabaire yaaherize kukora obu yabaire ari omu ofiisi.", "teo": "Abu ngesi omor nuke aswamisio kapak kana ajaar ngesi ayapesi.", "eng": "He shared his accomplishments while he was in office."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu pwoye totwal", "lgg": "Ba ongulumu ma alea 'diyi fe erini awa'difo saaru", "lug": "Abantu b'ekitundu baamusiima nnyo.", "nyn": "Abantu b'omukyanga bakamusiima.", "teo": "Apotu imeban lu okomiti isiyalamikisi nges.", "eng": "The community members really appreciated him."}} +{"text": {"ach": "Dano ma lugoro gunongo ngat ma cung pigi maber", "lgg": "Ba tu pa 'ba aco be 'diyini kililiru", "lug": "Abantu abaliko obulemu bakiikiriddwa bulungi.", "nyn": "Abantu abatarikwebaasa bakajwekyerwa kurungi.", "teo": "Aponi obwoikinai ingwalasik ejok.", "eng": "People with disabilities were well represented."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo padi ki tere ikabedo mukene", "lgg": "Ba oja padere 'da angu nduni ma alea", "lug": "Omusumba yatwaliddwa mu kitundu ekirala.", "nyn": "Omusesorodooti akahindurwa yatwarwa omukyanga ekindi.", "teo": "Aponi ijularai ekimat aiboisit acie.", "eng": "The priest was transferred to another region."}} +{"text": {"ach": "Ki pwoyo won kom pi tice maber", "lgg": "Ba fe 'bili ei 'da ni imbata azi muke erini nga risi", "lug": "Ssentebe yasiimiddwa olw'empeereza ye ennungi.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akasiimwa ahabw'obuheereza burungi.", "teo": "Aponi ituroi apolon eicolong kanu aswam ke najokan.", "eng": "The chairman was appreciated for his good service."}} +{"text": {"ach": "En openyo lapeny i kom jami mogo ma kwako lok me yer", "lgg": "Eri zi zita eyi e'yo adaru ri nizu opeta eyi ma dria", "lug": "Yasabye okulambikibwa ku by'okulonda.", "nyn": "Akashaba ngu bamushobororere ahaby'akaruuru.", "teo": "Abu ngesi ilip aitacaikino kanuikamunitos aseo.", "eng": "She asked for clarification on the elections."}} +{"text": {"ach": "Lok pa minister omako doga mada", "lgg": "Ma awi ti be mgbo e'yo minisita 'da ni nzeri ma vutisi", "lug": "Nasigadde nga sirina kya kwogera oluvannyuma lw'okwogera kwa minisita.", "nyn": "Nkasigara nteine ky'okugamba minisita ku yaaherize kungambira.", "teo": "Abu eong asalak emamete nu ilimuno akaulo na eminista einer.", "eng": "I was left speechless after the minister's communication."}} +{"text": {"ach": "Apwonyo jami madwong i kare ma atye ka tic i ofic", "lgg": "Ma oni e'yo karakara eyi sa'wa mani azi ngazu risi", "lug": "Nayiga bingi mu kisanja kyange nga ndi mu woofiisi.", "nyn": "Nkeega bingi obunabaire ndi omu ofiisi.", "teo": "Abu eong esisiau nuipu kapak na ajaar eong oicolong.", "eng": "I learnt a lot during my term of office."}} +{"text": {"ach": "En opoto ikwir ma otime imwaka ma okato", "lgg": "Eri e'de opeta eyi ma alea eli ajerisi te", "lug": "Yawangulwa mu kalulu omwaka oguwedde.", "nyn": "Akasingwa omu karuuru omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu ngesi ibiror aseo okaru je.", "eng": "He lost the elections last year."}} +{"text": {"ach": "En omoko tam me mecung doki imwaka ni", "lgg": "Eri le asi pa tu eli 'disi", "lug": "Yasazeewo addemu okuvuganya omwaka gunno.", "nyn": "Akacwamu kugaruka kwesimbaho omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi obongok bobo abwa okaru lo.", "eng": "He decided to contest again this year."}} +{"text": {"ach": "Kilego dano weng me pito yen i gang gi", "lgg": "Eyi ai 'ba dria pati sazu erivile aku dria", "lug": "Baasaba buli omu asimbe omuti mu mpya zaabwe.", "nyn": "Bakashaba buri omwe okuhinga omuti omu mbuga zaabo.", "teo": "Aponi ilipai nginitunganan airaikin ekitoi alaro kec.", "eng": "They requested everyone to plant a tree in their compound."}} +{"text": {"ach": "Tongo yen ma i bunga iwi alii tye ki adwoki marac i kom kit ma piny bedo kwedo", "lgg": "E'yo pati ogaza niri ni angu mile eza onzi", "lug": "Okusanyaawo ebibira kikosa nnyo embeera y'obudde.", "nyn": "Okutema emita nikihindura embera y'obwire.", "teo": "Ajepio na ikito emunari ekuse ka etepe.", "eng": "Deforestation has great effects on climate."}} +{"text": {"ach": "Gumoko tam gi me keto cente i pito yadi", "lgg": "Eyi pe e'dozu robia ayuzu pati saza ni", "lug": "Baasalawo okusiga ensimbi mu kusimba emiti.", "nyn": "Bakasharamu kuta esente omukuhinga emiti.", "teo": "Apotu kesi ocamutu nuka aira ikito.", "eng": "They decided to invest in tree planting."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ki miti me nongo but loc i Kampuni enuni", "lgg": "Ba karakara eyi le angu je kamboni 'da ma alea ra", "lug": "Abantu abalala baagala okugula emigabo mu kampuni.", "nyn": "Abantu baingi nibenda kugura emigabo omu kampuni.", "teo": "Ekotos itunga luipu agwel shares okampuni.", "eng": "More people wish to buy shares in the company."}} +{"text": {"ach": "Ki tongo yadi madwong cok coki", "lgg": "Ba ga pati karakara eyi va nga o'diru", "lug": "Emiti mingi nnyo gitemeddwa gye buvuddeko.", "nyn": "Emiti mingi etemirwe omubiro bitari byahare.", "teo": "Ipu ikito lu ajepi kopana.", "eng": "Very many trees have been cut down recently."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni kibi miyo ngom me pito yadi mukene", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba nga nyaku azi fe dika pati eyi sazu", "lug": "Yagamba nti ettaka eddala lyandiweereddayo okusimba emiti.", "nyn": "Akagira ngu nibaza kwongyerwa eitaka ry'okubyara emiti.", "teo": "Ebala ngesi ebe ijaikino alupok acie kanu aira ikito.", "eng": "He said that more land would be provided for tree planting."}} +{"text": {"ach": "Pito yadi obedo tic pa wan weng", "lgg": "Eri azi amani dria pati eyi sazu", "lug": "Ffenna tulina obuvunaanyizibwa okusimba emiti.", "nyn": "Twena twine obujunanizibwa bw'okubyara emiti.", "teo": "Oni kere ikamunitos nu aira ikito.", "eng": "We are all responsible for tree planting."}} +{"text": {"ach": "Pito yadi twero bedo yoo me tiyo cente", "lgg": "Pati saza eco adri geri azi robia esuzu ni i ra", "lug": "Okusimba emiti kuyinza okuba ensibuko y'ensimbi.", "nyn": "Okubyara emiti nikubaasa kureeta entaasya.", "teo": "Aira ikito epedori ayaun ikapun.", "eng": "Tree planting can be a source of income."}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano me cako pito yadi kama nongo yam con ki tongo gi ki iye", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata pati saza pati eyini oga va 'diyi ma paria", "lug": "Abantu baaweereddwa amagezi okusimba emiti we gitemeddwa.", "nyn": "Abantu bakahaburwa okugaruka bakabyara emiti.", "teo": "Aponi icorai itunga aisisia aira ikito.", "eng": "People were advised to practice re-afforestation."}} +{"text": {"ach": "Pol dano tongo yadi pi nongo yen me tedo", "lgg": "Ba karakara eyi pati eyi oga va eja esuzu", "lug": "Abantu abasinga batema emiti okufuna enku.", "nyn": "Abantu baingi nibatema emiti kutunga eku z'okuhemba.", "teo": "Itunga luipu ejepete ikito kanu akito nu inoka.", "eng": "Most people cut down trees to get firewood."}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo pingo pe atye katimo maber ite kare ni", "lgg": "Ani ni agata mavileri esi ra a'dusi yari ku", "lug": "Simanyi lwaki enkola yange ekendedde.", "nyn": "Tindikumanya ahabw'enki nyongyeire kukora kubi.", "teo": "Mam eong ajeni ibore ejesaror eswamae ka.", "eng": "I don't know why my performance has deteriorated."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo mic ki joo ma otimo maber", "lgg": "Ba fe 'ba agapi muke ndeni 'diyini feta eyi", "lug": "Abaasinga okukola baasiimibwa.", "nyn": "Abaakozire gye bakasiimwa.", "teo": "Aponi oropai lu iswamtos ejok.", "eng": "The best performers were rewarded."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol tye ka kwan ki gang pi two eni ma opoto ni", "lgg": "Sukulu anzi karakara eyi onita oni engazu akua e'yo azo ongulumu karakara eyi ezapiri nirisi", "lug": "Abayizi bangi basomera waka olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abeegi baingi nibegyera omuka ahabw'endwara eriho.", "teo": "Esisiak luipu isisiaete oreria kanuka adeka.", "eng": "Many students are learning from home due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan timo cura magoro totwal", "lgg": "Sukulu anzi eyi 'yeni namba muke ku", "lug": "Abayizi babi nnyo mu kubala.", "nyn": "Abeegi tibarikumanyira kimwe okubara.", "teo": "Mam esisiak iswamaete ejok owai lo aimar.", "eng": "Students are very poor at Mathematics."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino ma gangi kwan weng ocoyo imwaka ni omede", "lgg": "Sukulu dria eyi 'duki sukulu anzi eyi kalafe angirisi eli 'disi", "lug": "Amasomero gonna gaayingizaa abaana bangi omwaka gunno.", "nyn": "Amashomero maingi gakatasyamu abeegi baingi omwaka ogu.", "teo": "Apotu isomeroi kere itolomata esisiak luipu.", "eng": "All schools admitted more students this year."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gunyut ki lutino kwan ngo me atima ikare weng", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe azakoma sukulu anzi eyivile 'diyini sa'wa driasi", "lug": "Abasomesa balina bulijjo okulambika abayizi baabwe.", "nyn": "Abeegyesa buriijo bashemereire kuhabura abeegi baabo.", "teo": "Ekot duc isisianakinak aitodinikin idwe erot.", "eng": "Teachers should always guide their students."}} +{"text": {"ach": "En pe obedo iot kwan pi cabit acel ma okato eni", "lgg": "Eri emuni kilasia ku cadi wiki alu 'bo.", "lug": "Tasomye mu wiiki yonna eyise.", "nyn": "Tagiire mu kibiina kwega, okumara esande ehwaire.", "teo": "Mam nges isisiator atukot kopana adaun esabiti ediope.", "eng": "She has not attended lessons for the past one week."}} +{"text": {"ach": "Ki juku tic pa pol pa lupwonye-oo", "lgg": "Ba ofu imba'ba abari eyi azia risi te", "lug": "Abasomesa abasinga baasalibwako.", "nyn": "Abeegyesa baingi bakabingwa.", "teo": "Isisianakinak luipu aponi olemarai.", "eng": "Most of the teachers were laid off."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gimito keto cwiny ki bot lupwonye gi, pi gin me kato maber", "lgg": "Sukulu anzi abari 'diyi leki imbapi ma mile ma aa eyi ma dria eyini ani agazu kililiru", "lug": "Abayizi abasinga beetaga okufiibwako ennyo abasomesa baabwe okusobola okuyita obulungi.", "nyn": "Abeegi abarikukira obwingi, abeegyesa bashemereire kubafaho munonga kugira ngu bakore gye.", "teo": "Esisiak luipu ekotos aisisianakino naitegelikina kanejaas isisianakinak kec kanu aswam ejok.", "eng": "Most students need special attention from their teachers in order to excel."}} +{"text": {"ach": "Luwponye omyero gu gwok kit gi i gangi kwan ikare weng", "lgg": "Le imba'ba eyi ma aa milesi adriza eyivile risi eyini aa'ria kilasia", "lug": "Abasomesa balina okufa ku neeyisa zaabwe nga bali mu bibiina.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kufayo aha micwe yaabo baaba bari omu kibiina.", "teo": "Ekot duc isisianakinak apodokite iponesio kec ejaas atukot.", "eng": "Teachers should always mind their behaviour while in classrooms."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan weng gupoto peny eni", "lgg": "Ba dria kilasi 'da ma alea ri e'de obeta 'da te", "lug": "Ekibiina akyonna kyagwa ekigezo.", "nyn": "Ekibiina kyona, kikagwa ebigyezo.", "teo": "Atukot kere abu ibiror aingito.", "eng": "The whole class failed the examination."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gubedo ka uru totwal pingo lutino otimo peny marac", "lgg": "Tipika eyi ri e'yo ega e'yo anzi eyivile 'diyini obeta 'da e'dezu ri ma dria", "lug": "Abazadde baabadde beewuunya lwaki abaana babwe baakoze bubi.", "nyn": "Abazaire bakaba nibeebuuza ahabwenki abaana baabo babaire batakozire gye.", "teo": "Aumokitos auriak ibore eswamatar idwe kec erono.", "eng": "The parents were wondering why their children had performed poorly."}} +{"text": {"ach": "En omaro poto kwir-oo", "lgg": "Eri eco nga mu e'de opeta 'diyi ma alea te", "lug": "Yandiwangulwa mu kalulu.", "nyn": "Nareebeka tarikwija kusingura omukaruuru.", "teo": "Emina ngesi aibiror aseo.", "eng": "He is likely to lose the election."}} +{"text": {"ach": "En ticce pol totwal", "lgg": "Azi erini nga 'diyi karakara", "lug": "Alina obuvunaanyizibwa bungi nnyo.", "nyn": "Aine obujunanizibwa bwingi.", "teo": "Ejaas ngesi keda aswamisinei nuipu.", "eng": "He has very many responsibilities."}} +{"text": {"ach": "Gulego pi cente me yubu yub eni", "lgg": "Eri ai robia omu 'da otuzuri", "lug": "Baasaba ssente okutegeka omukolo.", "nyn": "Bakashaba esente z'okutebekanisa omukoro.", "teo": "Apotu kesi ilipata ikapun kanu aitemonokin epucit.", "eng": "They requested for money to organise the event."}} +{"text": {"ach": "Ki rweyo lwak i kom pen cik", "lgg": "Ba fe 'ba ongulumu'a 'diyini imbata azita kari dricezu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu baategeezeddwa ku ssemateeka.", "nyn": "Abantu bakabagambira ebirikukwata ahangyenderwaho y'eihanga.", "teo": "Aponi itetemikinai itunga nuka aitutuket.", "eng": "The community was briefed about the constitution."}} +{"text": {"ach": "Ki gonye ki ibuc tin", "lgg": "Ba ofu eri arujo'a risi aje", "lug": "Yateereddwa okuva mu kkomera eggulo.", "nyn": "Arekwirwe kuruga omu kihome nyomwabazyo.", "teo": "Aponi ngesi olacakinai bian ojera.", "eng": "She was released from prison yesterday."}} +{"text": {"ach": "Omyero owaco ni an aye acamo dek ne", "lgg": "Ma adri to ma kini anya eri ma nyaka te", "lug": "Muganda wange yanvunaaanye okulya emmere ye.", "nyn": "Mwene taata akambeherera ngu nkarya ebyokurya bye.", "teo": "Abu onaceka etoronia eong kanu ainyam inyamat ke.", "eng": "My brother accused me of eating his food."}} +{"text": {"ach": "Lwak pe ki rweyo gi i kom kit ma yee kede ngat moni me cung", "lgg": "Ba eyi niki ni geri 'bani vuti obi 'bani 'ba ru sizu pa tuzu politiki'a 'diyi ku", "lug": "Abantu teyagambibwa ku mitendera gy'okusunsula.", "nyn": "Abantu tibarikumanya omuringo gw'okutooranamu abantu.", "teo": "Mam itunga itijenikitai nuikamunitos eipone lo eseere.", "eng": "People are not informed about the nomination procedure."}} +{"text": {"ach": "En olego lim adena ki i Bang pi cako biacara", "lgg": "Eri e'du loni engazu erojo'a tujari 'yezu", "lug": "Asabye okwewola ssente mu banka okutandikawo bizinensi.", "nyn": "Ashabire rooni ya banka, ngu atandike bizinesi.", "teo": "Abu ngesi ilip eloni kanu ageuna ebiasara.", "eng": "He has applied for a bank loan to start up a business."}} +{"text": {"ach": "cente ni ogale ki bino", "lgg": "Robia 'da eyi 'du sa'wa ezu 'bani eri ofuzu", "lug": "Obuyambi buluddewo okufulumizibwa.", "nyn": "Esente zikyerereirwe kushohora.", "teo": "Ayangaikisi ikapun apak erongo eyauna.", "eng": "The funds have taken long to be released."}} +{"text": {"ach": "Pe waneno lagwok lim pi kare malac dong", "lgg": "Ama ndreni nga ero ei 'da ku sa'wa ezu ma alea", "lug": "Tetulabye ku mubazi wa bitabo okumala ebbanga gwanvu.", "nyn": "Tumazire ebiro bingi tutareebire omubaririzi w'ebitabo.", "teo": "Mam iso iwanyunit accountant adaun aojau.", "eng": "We have not seen the accountant in a long time."}} +{"text": {"ach": "En oyee ni ekwalo kwir", "lgg": "Eri ai ra kini i ogu kalulu eyi ra", "lug": "Yakkiriza okubba obululu.", "nyn": "Akaikiriza ngu akeiba akaruuru.", "teo": "Abu ngesi ocam ebe ekokot aseeta.", "eng": "He admitted having rigged the votes."}} +{"text": {"ach": "Lwak pe ojole ikabedo gi", "lgg": "Ba aini eri ongulumu 'da ma alea kuye", "lug": "Teyayanirizibwa mu kitundu.", "nyn": "Abantu tibaramutangiriire.", "teo": "Mam ngesi aponi ijaunai otunga.", "eng": "He was not welcomed into the community."}} +{"text": {"ach": "Gin gukok i kom tela marac", "lgg": "Eyi onuki e'yo driceza onzi nirisi", "lug": "Beemulugunya ku nfuga embi.", "nyn": "Baketomboitwa ahabw'obwebeembezi bubi.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanuka apugan naronon.", "eng": "They complained about the bad governance."}} +{"text": {"ach": "Langol kop omoko ni en otimo bal me loko lok goba i kom nga ma en obedo", "lgg": "Agu e'yo lipiri esu eri 'ba i 'ba azi nduni ru ra ada", "lug": "Omulamuzi ya kkooti ento yamugguddeko omusango ogw'okwefuula ky'atali.", "nyn": "Omuramuzi amucweraire omushango ogw'okwehindura eki atari.", "teo": "Abu atubon olimor elope ebe ediakarit kanu amaikina bon.", "eng": "The magistrate declared him guilty of impersonation."}} +{"text": {"ach": "En oculo lim den ma ogamo ki i bank", "lgg": "Eri ofe loni erojo ni 'da ra", "lug": "Yasasula ebbanja lya banka.", "nyn": "Akashashura rooni ya banka.", "teo": "Abu ngesi otac eloni lo aingadis naka ikapun", "eng": "He cleared the bank loan."}} +{"text": {"ach": "Kimedo mucara ne tyen adek", "lgg": "Ba edri eri ma musara paale na", "lug": "Omusala gwe gukubisiddwamu emirundi esatu.", "nyn": "Omushaara gwe bagubarizemu kashatu.", "teo": "Aponi iyatakinai eropit ke irwan auni.", "eng": "His salary has been tripled."}} +{"text": {"ach": "Mon mapol tye ka nongo miti me donyo i tela", "lgg": "Oku karakara eyi leni curu'do eca drice'ba eyi ru ni", "lug": "Omuwendo gwa abakyala oguwe gufunye obwagazi mu byobukulembeze.", "nyn": "Abakazi baingi, batandikire kukunda eby'obutegyeki.", "teo": "Angor nuipu akotokinos aingarenikin.", "eng": "A good number of women are picking interest in leadership."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka ikin mon ki coo i Uganda pwod tye dit totwal", "lgg": "Esele coza agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri nga po'di angiri kari Uganda niri ma alea", "lug": "Omuwaatwa wakati w'ekikula gukyali munene.", "nyn": "Omwanya oguri ahagati y'abashaija n'abakazi omu Uganda ni muhango.", "teo": "Eringa alalau ejai kiding ikiliok ka angor.", "eng": "The gender gap in Uganda is still big."}} +{"text": {"ach": "Coo pwod pe giworo mon gi i Uganda", "lgg": "Agupi eyi feni nga po'di inzita oku eyivile 'diyini ku", "lug": "Abasajja era tebakyawa bakyala baabwe kitiibwa.", "nyn": "Abashaija nahati tibarikuha abakazi baabo ekitiinisa.", "teo": "Erongo ikiliok icaaritos angor kec.", "eng": "Men still disrespect their wives."}} +{"text": {"ach": "Mon omyero guyub dule ma konyo gi tyelo kor gi", "lgg": "Le oku eyi ma e'do amuti eyi okpo fezu eyini eyi ma eselea", "lug": "Abakyala balina okukola ebibiina basobole okwekulaakulanya.", "nyn": "Abakazi bashemereire kutandika ebibiina by'okubatunguura.", "teo": "Ekot angor adukun iriongeta kanu aicatutor.", "eng": "Women should form organizations to empower themselves."}} +{"text": {"ach": "Anyira mukene pwod gitye ka turu twero gi me kwan", "lgg": "Ba nga po'di ezoanzi azi 'diyi oga onita onizu si", "lug": "Abawala abamu bakyammiddwa eddembe lyabwe okusoma.", "nyn": "Abaishiki abamwe, nahati tibaine bugabe bw'okuza omwishomero.", "teo": "Acie apesur eringa imikitai aisiom.", "eng": "Some girls are still denied the right to education."}} +{"text": {"ach": "Pol kabedo me tela matye, coo aye tye igi", "lgg": "Pari driceza ni 'diyi ma alea tutuni agupi eyi", "lug": "Ebifo by'obukulembeze ebisinga birimu basajja.", "nyn": "Emyanya y'eby'obutegyeki erikukira obwingi neetwarwa abashaija.", "teo": "Aiboisio nu engarenone nuipu erai ikiliok itingitos.", "eng": "Most leadership positions are occupied by men."}} +{"text": {"ach": "Coo omyero gukony koo mon gi i yo weng", "lgg": "Le agupi eyi ma fe atita oku eyini e'yo dria edri ma alea 'diyisi", "lug": "Abasajja balina okuyambako abakyala mu mbeera z'obulamu zonna.", "nyn": "Abashaija bashemereire kubangira abakazi omu miringo yoona.", "teo": "Ekot ikiliok aigangit angor koiponesio kere.", "eng": "Men should support women in all aspects of life."}} +{"text": {"ach": "Ki lego wa peme poko dano pien ni gubedo mon onyo coo", "lgg": "Ba 'yo amani ama ma gbu ama kala e'yo aa'zu agupiru azini okuru risi ku", "lug": "Twagambibwa obutasosola muntu yenna olw'ekikula kyabwe.", "nyn": "Tukahaburwa ngu turekye kushoroora abantu kurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Ilimokitai oni mam atiakite itunga kanu eipone kec.", "eng": "We were told not to discriminate against one because of their gender."}} +{"text": {"ach": "Co mogo pud tamo ni mon omwero gubed gang dok guted cam", "lgg": "Agupi azi ega nga kiri kini oku ma ovu lu okua azini ma a'di nyaka'i", "lug": "Abasajja abamu bakyalowooza nti abakyala balina kusigala waka kyokka bafumbe emmere.", "nyn": "Abashaija abamwe bakaikiriza ngu abakazi tibashemereire kusherura emirimo bakaza kukora.", "teo": "Eomitos ikiliokice ebe ibusakinit angor aiboi ore aipo inyamat bon.", "eng": "Some men still think that women should only stay at home and cook food."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu kacoke me pwonyo mon wek otyel kor gi", "lgg": "Ba otita imbatani oku eyini okpo fezu ni oturia", "lug": "Omusomo gw'okukulaakulanya abakyala gutegekebwa.", "nyn": "Omushomo gwokwongyera abakazi amaani, guriyo nigutebekanisibwa.", "teo": "Airiamun na ikamunit aitogogongio na angor nes itemonokino.", "eng": "A woman empowerment workshop is being organized."}} +{"text": {"ach": "Ki cako yub ma padi padi wek onyo lutino anyira", "lgg": "Ba e'do atita ndundu eyi atita fezu ezoanzi eyini", "lug": "Pulojekiti ez'enjawulo zitandikiddwawo okuyamba omwana omuwala.", "nyn": "Purogyekiti nyingi zitandikirwe okuhwera omwana w'omwishiki.", "teo": "Ageun ipurojektin luegelegela kanu aigangia ikoku yen ipese.", "eng": "Different projects have been started to support the girl child."}} +{"text": {"ach": "Dakta owaco ni acwal latina wek ki gwere", "lgg": "Dakitari 'yo mani ma ma ji mva mavileri aro soza esuzu", "lug": "Omusawo yangamba okutwala omwana wange okugemebwa.", "nyn": "Dokita akangambira ngu ntware omwana wangye kusirikwa.", "teo": "Abu edokita alimok eong ayangar ikoku ka aikis ekato.", "eng": "The doctor told me to take my child for immunization."}} +{"text": {"ach": "Kibi gwero lutino weng nono", "lgg": "Ba nga anzi nyiri dria eyi oso pirini", "lug": "Abaana bonna bajja kugemebwa ku bwereere.", "nyn": "Abaana boona nibeija kusirikwa hateine eki bashashwire.", "teo": "Idwe kere eponio aikis ekato atitai.", "eng": "All children will be immunized free of charge."}} +{"text": {"ach": "Ki gwere ikare ma kinywale", "lgg": "Ba so eri erini osizu risi ra", "lug": "Yagemebwa nga yaakazaalibwa.", "nyn": "Akasirikwa obu yazaarwa.", "teo": "Aponi ngesi ikisai ekato akaulo na aidoun.", "eng": "He was immunized at birth."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi peke ki yat agwera pi two akweya ma romo dano weng", "lgg": "Arojo eyi ma alea aro soza azo polio niri atrizu 'diyi cani ku", "lug": "Eddwaliro teririna ddagala ligema pooliyo limala.", "nyn": "Eirwariro tiriine mubazi gw'okusirika", "teo": "Mam adekisia ejatatar keda ekato lo edolit.", "eng": "The hospitals lack enough polio vaccines."}} +{"text": {"ach": "Gu gale ki kelo yadi agwera pi two akweya", "lgg": "Ba eza sa'wa aro soza polio ni 'bani eji emunyale eyini ri be ra", "lug": "Eddagala erigema pooliyo eryali lirina okuba ery'abanoonyiboobubudamu lyalwisibwawo.", "nyn": "Emibazi y'okusirika polio omu mpungi, ekakyerererwa.", "teo": "Ekato lo abeit kanu ikerai aponi isiyapi.", "eng": "The polio vaccines meant for the refugees were delayed."}} +{"text": {"ach": "Ki gwero dano manok i kom two akweya", "lgg": "Ba oso 'ba kalafe were eyi aro azo Polio niri atrizurisi i", "lug": "Abantu batono abaagemebwa pooliyo.", "nyn": "Abantu bakye bakasirikwa polio.", "teo": "Itunga lu ikidioko aponi ikisai ekato.", "eng": "Few people were vaccinated against polio."}} +{"text": {"ach": "Minictry me yot kom obedo ki yub me gwero dano i kom two abicel ma loyo neko lutino", "lgg": "Okalamvu alataniri o'ba ndra otita 'ba eyi osozu arosi ri azo azia 'ba o'dipi ewakokoru 'diyisi", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu egemye abantu okusobola okuziyiza endwadde omukaaga zi nnamutta.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eriyo neesirika abantu okubaasa kurwanisa endwara mukaaga rumira bantu.", "teo": "Etolot erionget loka angaleu aikis ekato kanu aitikitik adekasinei akanyape nu eyarete.", "eng": "The ministry of health has carried out vaccination to control the six killer diseases."}} +{"text": {"ach": "Minictry me yot kom tye ki miti me weko dano gu kwo kwo maber", "lgg": "Okalamvu alataniri le geri aa'zu muke 'diyi ma ta mba o'bi eyi ma eselea", "lug": "Minisiture eruubirira kukuuma bw'abantu nga bulungi.", "nyn": "Minisiture negyenderera okureeba ngu abantu boona baaguma baine amagara marungi.", "teo": "Ekot erionget aidar angaleu kotoma otunga.", "eng": "The ministry aims at maintaining a healthy lifestyle among the people."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene gukwero ni peki gwer lutino gi", "lgg": "Tipika azi eyi gaki 'bani anzi eyivile 'diyi osozu si", "lug": "Abazadde abamu baagaana abaana baabwe okugemebwa.", "nyn": "Abazaire abamwe bakanga kusirikisa abaana baabo.", "teo": "Icie auriak apotu ogiroto aikis idwe kec ekato.", "eng": "Some parents resisted the vaccination of their children."}} +{"text": {"ach": "Pe gi niango lwak i kom yub me gwero dano", "lgg": "Ba lu ni 'ba eyini e'yo otita mile oziza ni e'yo aro osoza nirisi ri ma dria kuye", "lug": "Abantu tebaategeezebwa ku nteekateeka y'okugema.", "nyn": "Abantu bakaba batarikumanya ngu hariho ehururu y'okusirika.", "teo": "Mam itunga etijenikitai nuka ekato.", "eng": "People were not informed about the vaccination campaign."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene komgi uony ikare ma ki gwero gi", "lgg": "Afa nga 'ba azi eyi ma ruatia 'bani eyi sozu aro si 'bori ma vutia", "lug": "Abantu abamu baayiwa obutulututtu ku mibiri oluvannyuma lw'okugemebwa.", "nyn": "Abantu bamwe bakamera oruhere ahanyima y'okutunga omubazi gw'okusirika.", "teo": "Apotu icie itunga odumutu aigwaigwa na emukule akaulo na adumun ekato.", "eng": "Some people produced body rashes after taking the vaccines."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom gu cwalo kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Azi'ba e'yo rua alanisi distrikiti'a edri azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi 'ba eyivu", "lug": "Abasawo ku disitulikiti baasembeza abantu obujjanjabi.", "nyn": "Abeby'amagara omu disiturikiti, bakaba beheireyo kuhisya obuheereza ahabantu.", "teo": "Apotu eswamak lu adekis isiekikisi nuka amukian nejaas itunga.", "eng": "The district health workers extended health services to the people."}} +{"text": {"ach": "Bulu cako butu imit nongo pwod gitino totwal", "lgg": "Ba ode eyi e'do ali o'ba de esu eyi ma eli nga were", "lug": "Abavubuka beenyigira mu bikolwa by'okwegatta ku myaka emito.", "nyn": "Eminyeeto neyejumba omuby'okuteerana bakiri bato.", "teo": "Egeunenete atumunak akiro nuka aelo orongo edisiak.", "eng": "The youths engage in sex at a young age."}} +{"text": {"ach": "dictrikobedo ki kacoke me nongo yoo me cobo peko me yacu con", "lgg": "Distrikiti otu mitingi e'yo ewaru esule anzi esuza drioru ri ni 'diyi ma aza kozu", "lug": "Disitulikiti yategeka olukiiko okwogera ku bizibu ebiri mu kufuna embuto ng'abaana bakyali bato.", "nyn": "Disiturikiti ekatebekanisa orukiiko okugamba ahashonga y'abaishiki kutwara enda bakiri bato.", "teo": "Abu edisitrikt itemok airiamun kanu aitemitem atiokisio nuka alinganakin apotun.", "eng": "The district organised a meeting to address the challenge of early pregnancies."}} +{"text": {"ach": "dictrikokati ki yub me miyo kony me yot kom ma kwako butu imit ki yacu", "lgg": "Distrikiti e'do otita e'yo anzi tiza niri ma dria 'diyi distrikiti'a 'bo", "lug": "Disitulikiti etaddewo pulogulaamu ezikwata ku by'okuzaala mu disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti etaireho puroguraamu ezirikukwata aha magara g'okuzaara.", "teo": "Etolomu edisitrikt ainapeta luka aur ko disitrikt.", "eng": "The district has established sexual reproductive health programs in the district."}} +{"text": {"ach": "Wel mege ma too ikare me nywal i dictriktye ka nyaa", "lgg": "Kalafe ayia eyini odrazu osiria ri ma omgbo ni tu distrikiti'a tutu", "lug": "Omuwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya gweyongedde mu disitulikiti.", "nyn": "Abantu abarikufa nibazaara beyongyeire omu disiturikiti.", "teo": "Apoloros atwakisia nu angor kanu edook ko disitrikt.", "eng": "There is an increase in the maternal mortality rate in the district."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me yot kom oketo cwinye i yo me dwoko piny wel mon ma to i kare me nywal", "lgg": "Okalamvu alataniri e'do e'yo eyi 'ye kalafe ayia eyini odrazu ri ma omgbo esizu 'bo", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu essira eritadde ku kukendeeza ku muwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, negyezaho kukyendeza aha muhendo gw'abakazi, abarikufa nibazaara.", "teo": "Iswamai erionget loka angaleu agogong kanu aitidisiar atwakisia nuka angor kanu edook.", "eng": "The ministry of health has embarked on reducing the maternal mortality rates."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi peke ki lutic diro ma tiyo i kom mo ikare me nywal", "lgg": "Arojo eyi ma alea 'ba azi nipira 'diyi oku lepi osipi 'diyi ma aza kozu yo", "lug": "Amalwaliro tegalina basawo bakugu okukola ku bakyala abali mu leeba.", "nyn": "Amarwariro tigaine bakozi abaine obukugu okukora aha bakazi abarikuzaara.", "teo": "Emamiatatar adekisia keda imurok lu itutuoritai kanu angor nu edook.", "eng": "The hospitals lack qualified medical personnel to handle women in labour."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki yoo me nongo kony me lago nywal", "lgg": "Ba eyi econi geri anzi eyi ma esele cozu 'diyi esu ku", "lug": "Abantu tebalina busobozi bwa kufuna enkola za kizaalaggumba.", "nyn": "Abantu tibarikuhikwaho buheereza bw'okuteekateekyera amaka.", "teo": "Mam itunga edumunenete iwaitin luka alanakin aur.", "eng": "People have no access to family planning services."}} +{"text": {"ach": "Kibikati ki kony me yot kom ma kwako butu i mit wek dano mapol gunong kony me lago nywal", "lgg": "Embata e'yo anzi esuza ma esele coza niri madriari nga ovu fezaru e'yo driwala atata ruani anzi sawa anzi esuzuri ma dria diyi pie tualu", "lug": "Okuyigirizibwa ku by'okuzaala kujja kwanjulibwa okwongeza obuweereza bwa kizaalaggumba.", "nyn": "Okwegyesa abantu ebikwatiraine n'okubariirira oruzaaro, nibiija kwongyerwa aha puroguraamu y'okwegyesa abantu aha bikwatairiine n'okuteerana n'okuzaara.", "teo": "Aisisianakino naikamunit alanakin aur nes eponio aiyatakin toma ainapeta loka aur kana engalei.", "eng": "Sensitization on family planning will be added to Sexual reproductive health program."}} +{"text": {"ach": "Kony me yot kom ma kwako butu imit obi dwoko piny rwom me tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Onita e'yo anzi tiza niri ma dria ri ni nga ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri ma omgbo esi ra", "lug": "Ebyobulamu ebikwata ku kuzaala bijja kumalawo obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Eby'okuteekateekyera amaka, nibiija kukyendeza obwimukiriro omu maka burikurugiirira ahakikura ky'abantu.", "teo": "Aur na engalei nes ebuni aitidisiar amumu na okalia.", "eng": "Sexual reproductive health will reduce the rate of gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Rwom me lengo igangi kwan pe tye maber", "lgg": "Alata ako sukulu eyi ma alea ci", "lug": "Ebyobuyonjo mu ssomero si birungi.", "nyn": "Eby'obuyonjo omu mashomero tibiboneire.", "teo": "Emamai aila najokan kosomeroi.", "eng": "There is improper sanitation in schools."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgulego lwak me giko tim me mato kongo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe 'ba eyini imbata ewa mvuza kuzu ja", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baakubirizza abantu okwewala okunywa omwenge.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, bakahabura abantu okwetantara obusinzi.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt icorata itunga ainyekikin ajon.", "eng": "The district leaders advised the people to avoid alcoholism."}} +{"text": {"ach": "dictrikobi cwalo kony me yot kom ma kwako butu imit bot lwak", "lgg": "Distrikiti ni nga azakoma fele e'yo anzi tiza nisi 'diyi edri o'bi eyini", "lug": "Disitulikiti ejja kutuusa ebyobulamu ebikwata ku kuzaala eri abantu.", "nyn": "Gavumenti neija kuhisya aha bantu obuheereza bw'eby'okuzaara n'okuteerana.", "teo": "Ebuni edisitrikt aisiekikin nuka aur na engalei otunga.", "eng": "The district will extend the sexual reproductive health services to the people."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu gure i gurup ka gimito gamo lim den kibot gamente", "lgg": "Le 'ba eyi ma otuki eyi amuti eyi ma alea eyini ani loni esuzu engazu gamete vu", "lug": "Abantu balina okwekolamu ebibiina okusobola okwewola ssente mu gavumenti.", "nyn": "Abantu bashemereire kuza omu guruupu babaase kutunga rooni kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin kotoma ogurupun kanu adumun ilonin kanejai apugan.", "eng": "People should organise themselves in groups to get loans from the government."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente ma cako biacara bot lwak wek okony gi", "lgg": "Gamete fe robia tujari e'dozu ri 'ba eyini eyini ani ecozu 'yeta tujari ni 'diyi yezu beni", "lug": "Gavumenti ewadde abantu entandikwa basobole okwenyigira mu bizinensi.", "nyn": "Gavumenti ehaire abantu sente okutandika kwejumba omu mirimo y'eby'obushuubuzi.", "teo": "Ejaiki apugan itunga ikapun kanu aiswama ebiasara.", "eng": "The government has provided capital to people so that they participate in business activities."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro me payo bawo ki kwoc bot lwak", "lgg": "Ba fe 'ba eyini ondua afa edeza mbawu siri ma dria tualu carani soza be", "lug": "Abantu baweereddwa obukugu mu kubajja n'okutunga.", "nyn": "Abantu bahairwe emyoga omu kubaija n'okubaziira.", "teo": "Ejaikin itunga acoa na aike ka aidony.", "eng": "People have been equipped with skills in carpentry and tailoring."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cente me tero lutino gi i gang kwan", "lgg": "Ba eyivu robia anzi eyivile 'diyi ma ti pezu sukulu'a yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kutwala baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okutwara abaana baabo omu mashomero.", "teo": "Emamikito itunga ikapun kanu ayangaria idwe kec osomero.", "eng": "People lack the income to take their children to school."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cente me cako biacara", "lgg": "Ba eyivu robia tujari 'yezu yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kwenyigira mu bizinensi.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okwejumba omuby'obushubuzi.", "teo": "Emamikito itunga ikapun kanu aiswama ebiasara.", "eng": "People lack the income to engage in business."}} +{"text": {"ach": "dictrikolego gangi me tic matek wek gu kel dongo i gangi", "lgg": "Distrikiti ai familia eyi azi ngazu okposi eyini ani eyi ma edri ongulumu'a ri ojazu", "lug": "Disitulikiti yakubirizza amaka okukola ennyo okusobola okukulaakulana mu byenfuna ne mw'ebyo ebibagattira awamu.", "nyn": "Disiturikiti ekahiga amaka okukora munonga kugira ngu bahindure aha ntuura eya butoosha.", "teo": "Abu edisitrikt isinyikok ikalia aswam agogongu kanu adumun aijulakin.", "eng": "The district encouraged the families to work hard to achieve socio-economic transformation."}} +{"text": {"ach": "Gangi peke ki cam ki ruk", "lgg": "Familia eyini nyaka azini bongo suzaru yo", "lug": "Amaka tegalina mmere n'ebyokwambala.", "nyn": "Amaka tigaine by'okurya n'emyenda.", "teo": "Emamiatatar ikalia keda inyamat ka igoen.", "eng": "Families lack food and clothing."}} +{"text": {"ach": "Dano pegi romo nongo lim adena ki i banks", "lgg": "Ba eyi econi loni eyi esu engazu erojo eyivu ku", "lug": "Abantu tebasobola kwewola mu banka.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kwehisyaho za rooni za banka.", "teo": "Mam itunga apedoritos adumunun ilonin ko kaingadisia nuka ikapun.", "eng": "People cannot access loans from banks."}} +{"text": {"ach": "Mon gumako tic me miyo jami ma mite i gangi gi", "lgg": "Oku eyi curu'do azi afa ndazu familia eyivile 'diyiniri 'ye ni", "lug": "Abakyala batutte obuvunaanyizibwa bw'okulabirira amaka gaabwe.", "nyn": "Abakazi baheirwe obujunanizibwa bw'okureeberera amaka gaabo.", "teo": "Ageutu angor aswamisinei kec nu aijanakin ikalia kec.", "eng": "Women have assumed the responsibilities of providing for their families."}} +{"text": {"ach": "Ki lego coo ni omyero pe gubed ki mon ma kato acel", "lgg": "Ba fe agupi eyini imbata oku 'duza karakara ri kuzu ja", "lug": "Abasajja baaweereddwa anmagezi okukomya enkola y'okuwasa abakazi abangi.", "nyn": "Abashaija bakahaburwa kurekyeraaho emize y'okugira abakazi baingi.", "teo": "Aponi icorakinai ikiliok ainyekikin aimany angor nuipu.", "eng": "Men were advised to stop the polygamous way of life."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene gu weko kwan pi cako timo biacara", "lgg": "Sukulu anzi eyi kuki sukulu ja eyini ani tujari 'yezu", "lug": "Abaana basuddewo okusoma ne badda mu bizinensi.", "nyn": "Abeegi barugire omu mashomero baaza omu mirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Apotu idwe inyekikisi esomero kanu agwelanar.", "eng": "Pupils have abandoned school for business activities."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mito jami ma konyo gi tic", "lgg": "Le 'ba ma si angu onita onizu 'diyi sukulu eyini ra", "lug": "Amasomero geetaaga emitendera mu nzirukanya y'ebyenjigiriza.", "nyn": "Amashomero nigetaaga engyenderwaho y'eby'obwegyese.", "teo": "Ekotos isomeroi aduketa nu isisiaet.", "eng": "Schools need education structures."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino pe gi kwano inino cuk", "lgg": "Sukulu anzi abari 'diyi emuni sukulu'a ku o'du cu nirisi", "lug": "Abaana abasinga bayosa ku nnaku eziriko obutale.", "nyn": "Abaana abaingi, niboosha aha mashomero aha mazooba g'akatare.", "teo": "Idwe luipu esalete aparasia nu esokoni", "eng": "Most of the pupils absent themselves on market days."}} +{"text": {"ach": "Yoo me wot i kabedo eni tye magoro", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu angu 'da ma alea ri ma wura muke ku", "lug": "Ebyentambula embi mu kitundu.", "nyn": "Eby'engyenda omu kyanga, tibibonaire.", "teo": "Emame elose loejok kaiboisit.", "eng": "There is a poor transport network in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gitye ka timo marac i gang kwan", "lgg": "Sukulu anzi eyi agani muke ku sukulu'a", "lug": "Abaana bakola bubi ku ssomero.", "nyn": "Abaana tibarikushoma gye omumashomero.", "teo": "Mam idwe iswamaete ejok osomero.", "eng": "Pupils are underperforming at school."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe mito kwan", "lgg": "Anzi nyiri eyi leni onita ku", "lug": "Abaana tebagala kusoma.", "nyn": "Abaana tibarikukunda kwega.", "teo": "Mam idwe elelakitos asioman.", "eng": "Children are not interested in education."}} +{"text": {"ach": "Rwom me keng kwan ki bot lutino obalo cwiny lupwonye", "lgg": "E'yo sukulu anzi eyini emuzu sukulua kalafe weresi ri eza ava imba'ba eyini ri ra", "lug": "Okwosaayosa kw'abayizi kukosezza omudigido gw'abasomesa kwe basomeseza.", "nyn": "Ahabw'abaana kuguma niboosha ahaishomero kimazire abegyesa amaani.", "teo": "Esale lo idwe osomero ejaiki isisianakinak edisiar eipuda lo aisisianakin.", "eng": "The poor attendance of the learners has affected the morale of the teachers."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gucuk cwiny lutino gi me kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma fe ava anzi eyivile 'diyini onita onizu", "lug": "Abazadde balina okukubiriza abaana baabwe okusoma", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhiga abaana baabo kwega.", "teo": "Ekot auriak aisinyikokit idwe kec aisiom.", "eng": "Parents should encourage their children to study."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me praimari gitye ka timo marac i peny me klac abiro", "lgg": "Sukulu Piraimari ni 'diyi aga onzi obeta pirimari dezu 'diyi ma alea", "lug": "Amasomero ga pulayimale gakola bubi mu bibuuzo bya pulayimale eby'akamalirizo.", "nyn": "Amashomero ga puraimare nigakora kubi omu bigyezo eby'akamaririzo.", "teo": "Isomeroi luko puraimare mam iswamaete ejok kotoma aingito naka atukot naikanyetarei.", "eng": "Primary schools are performing poorly in the primary leaving examinations."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo tye ki tam magoro i kom lok me kwan", "lgg": "Tipika eyi ma ava sukulu ni muke yo", "lug": "Abazadde balina endowooza embi eri okusoma.", "nyn": "Abazaire tibarikushagika ebyokwegyesa abaana.", "teo": "Mam auriak ejaas keda aomisio nejai asioman.", "eng": "Parents have a negative attitude towards education."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo guweko lutino gi ocako timo biacara matino ma eni oweko lutino ocako kwanyo cwinygi-oo ki ikwan", "lgg": "Tipika eyi ofi anzi eyivile 'diyi tujari omgbo weresi 'diyi ma alea eyini ani aa'zu ava koko onita onizu", "lug": "Abazadde bayigirizza abaana bwabwe bu bizinensi obutonotono ekiwugudde ebirowoozo byabwe okuva ku kusoma.", "nyn": "Abazaire boorekire abeegi bwa bizinesi bukye, obutumire baiha ebiteekateeko byabo aha kwega.", "teo": "Etolomasi auriak idwe toma akiro nu agwelanar nada etapa idwe mam bobo ekotosi esomero.", "eng": "Parents have introduced learners to small businesses which have diverted their attention from school."}} +{"text": {"ach": "Keng kwan pa lutino kwan oweko gitye ka timo ma goro", "lgg": "E'yo sukulu anzi eyini acizu sukulu'a kuri ni fe anzi eyini agazu muke ku", "lug": "Okwosaayosa bw'abaana kiviiriddeko okukola obubi.", "nyn": "Okwosha kwabaana ah eishomero, kurugiremu okukora kubi omubwire bwebigyezo.", "teo": "Asalenen na idwe nes ainaki eswamae eroniar cut.", "eng": "Absenteeism of the pupils has encouraged poor performance."}} +{"text": {"ach": "Gingolo pwod me culu alib abic iwi lunyodo pi kwero cwalo lutino gi igangi kwan", "lgg": "Ba fe tipika eyini panga robia ofezu silingi elfu towi eyini anzi eyivile 'diyi ma ti pezu sukulu'a ku risi", "lug": "Abazadde baaweeseddwa engassi ya enkumi ttaano olw'obutasindika baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abazaire bakatanga shiringi enkumi itaano ahabw'okuremwa kutwara abaana ah'eishomero.", "teo": "Aponi itatacai auriak ilukumin ikany kanu mam ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Parents were fined five thousand shillings for not sending their children to school."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan gu cuku cwiny lunyodo me cwalo lutino gi i gangi kwan", "lgg": "Sukulu eyi ai tipika eyi anzi eyivile 'diyi ma ti pezu sukulu'a", "lug": "Amasomero gakubirizza abazadde okusindika abaana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Amashomero gahigire abazaire okutwara abaana ahaishomero.", "teo": "Apotu isomeroi isinyikokisi auriak ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Schools have encouraged parents to send their children to school."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gu leg gamente omed itgi cente", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma tra robia azi dika engazu gamete vu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okusaka obulala okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bashemereire kwongyera bashabe esente kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekot engarenok lu edisitrikt alipan ikapun icie kanejai apugan.", "eng": "The district leaders should lobby more funds from the government."}} +{"text": {"ach": "dictriktye ki jami tic ma goro", "lgg": "Afa o'bi eyini ayu distrikiti 'da ma alea 'diyi ma wura onzi", "lug": "Disitulikiti erina ebintu ebiyambira abantu awamu ebibi.", "nyn": "Disiturikiti teine nguuto n'ebyombeko birungi.", "teo": "Ejaas edisitrikt keda aduketa nuarokok.", "eng": "The district has poor infrastructures."}} +{"text": {"ach": "Yoo me wot dictrikoyube totwal", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu distrikiti ma alea ri otu i ra", "lug": "Waliwo okutumbula ebyentambula ya disitulikiti.", "nyn": "Ebyengyenda omu disiturikiti, bigyenzire nibyeyongyera kutereera.", "teo": "Ajaun atamakin naka elose ko disitrikt.", "eng": "There is an improvement in the transport network in the district."}} +{"text": {"ach": "Ki yubu gudi i dictrikme Moyo", "lgg": "Ba si nzila eyi distrikiti Moyo niri ma alea", "lug": "Enguudo zizimbiddwa mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Enguuto zikozirwe omu rurembo rwa Moyo.", "teo": "Aponi odukoi irotin otaun lo Moyo.", "eng": "Roads have been constructed in Moyo town."}} +{"text": {"ach": "Moyo Town council peke me cente me medo rwom me miyo kony ikabedo enuni", "lgg": "Kanisulu Moyo tawuni niri vu robia azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo otuzu angu 'da ma alea yo", "lug": "Akakiiko akaddukanya ekibuga ky'e Moyo tekirina buyambi kutumbula buweereza mu kitundu.", "nyn": "Orukiiko orurikwebembera orurembo rwa Moyo tirwiine sente z'okuhisya obuheereza ahabantu.", "teo": "Emamiatatar etaun kansulo lo Moyo keda apiyai kanu aikeuna ejanakine kaiboisit.", "eng": "Moyo town council lacks funds to improve service delivery in the area."}} +{"text": {"ach": "Moyo Town Council peke ki gangi kwan mabeco", "lgg": "Tawuni Moyo niri ma alea angu onita onizu muke 'diyi yo", "lug": "Ekibuga ky'e Moyo tekirina byanjigiriza bulungi.", "nyn": "Orurembo rwa Moyo, tirwine by'okukoresa omu bwegyese.", "teo": "Emamiatatar etaun lo Moyo keda iboro luabeit lu asioman.", "eng": "Moyo town lacks better education facilities."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gu kony ki yub me dongo lobo i kabedo gi", "lgg": "Le azi'ba distrikiti ni 'diyi ma fe atita angu ezoma ni angu eyivile 'diyi ma alea", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okwongera enkulaakulana mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti bashemereire kwenegyeza entunguuka omu byanga byabo.", "teo": "Ekot engarenok lu edisitrikt aikeun apol kaiboisio kec.", "eng": "The district officials should enhance development within their areas."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictriktye ki gen ni kibi ilo rwom gi me doko municipality", "lgg": "E'yo drice'ba distrikiti ni 'diyi lezu distrikiti ma eca munisipaliti ru ri ci", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina ekiruubirirwa ky'okutuuka ku ddaala lya munisipaali.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, baine ekigyendererwa eky'okutunga munisiparite.", "teo": "Ejaas engarenok lu edisitrikt keda amuno na adumun esite.", "eng": "The district leaders have the aim of achieving the municipality status."}} +{"text": {"ach": "Ki yubu gudu ma cito i gang kwan me senior me Moyo", "lgg": "Ba si nzila Moyo secondary niri ra", "lug": "Oluguudo lwa Moyo secondary school lwazimbiddwa.", "nyn": "Oruguuto orurikuza Moyo Secondary School, rukakorwa.", "teo": "Aponi odukoi erot loka esomero loka Moyo secondary school.", "eng": "Moyo secondary school road was constructed."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikgubi neno kit ma tic tye ka wot kede i kom gudu ma kunu", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi nga e'yo nzila eyi sizu angu 'da ma alea ri ma pamvu one ni", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bajja kulondoola n'okwekenneenya enzimba y'oluguudo mu kitundu.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti, nibaija kurambura omurimo kandi bashwijume omurimo gw'okukora enguuto omukyanga.", "teo": "Epote engarenok lu airereonor ka aimaniman adukio na erot kaiboisit.", "eng": "The district officials will supervise and regulate road construction in the area."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu cike me miyo kony ki lutela gi wek dongo lobo obe tye", "lgg": "Ba eyi owi eyi atita fezu drice'ba eyini eyini angu ezoma ejiria", "lug": "Abantu baawa obyeyamo bwabwe eri abakulembeze okuwagira enkulaakulana.", "nyn": "Abantu bakaraganisa kushagika abebembezi omukwenegyeza entunguuka.", "teo": "Apotu itunga isumutu agangat kec nejaas engarenok kanu aikeun apol.", "eng": "People pledged their support to the leaders in enhancing development."}} +{"text": {"ach": "Dano me dictrikpeke ki cam me acama ma oromo", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea 'diyini nyaka nyazaru yo", "lug": "Abantu mu disitulikiti tebalina mmere ya kulya emala.", "nyn": "Abantu omu disiturikiti tibaine by'okurya.", "teo": "Mam itunga ejatatar keda inyamat lu edolito kanu ainyam kodisitrikt.", "eng": "People in the district lack enough food to eat."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cam ki lwak wek ki dwok piny rwom me peko me two neto", "lgg": "Gamete fe 'ba eyini nyaka e'yo 'ba eyini adazu ri ma kalafe esizu", "lug": "Gavumenti ewadde abantu emmere okumalawo ensonga y'endya embi.", "nyn": "Gavumenti ehaire abantu eby'okurya okubaasa kumaraho emiriire etahikire.", "teo": "Akoraki apugan itunga inyamat kanu alemar adeka na aligirir.", "eng": "The government has provided people with food to eliminate the cases of malnutrition."}} +{"text": {"ach": "Dano gu nongo two macalo Marasmus", "lgg": "Azo omvele marasmus niri 'ye 'ba eyi onzi ra", "lug": "Abantu bakoseddwa endwadde nga okukonziba.", "nyn": "Abantu bakwasirwe endwara nka mutuku.", "teo": "Apotu adekasinei kwape marasmus osurokisi itunga.", "eng": "People have been affected by diseases like marasmus."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lwak me camo cam matye ki moc cam weng", "lgg": "Ba ai 'ba eyi nyaka wura ndundu 'diyi nyazu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okulya emmere erimu ebiriisa byonna.", "nyn": "Abantu bahabwirwe, okuguma nibarya ebyokurya ebirimu ebiriisa byona.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aijul eode.", "eng": "People have been advised to have a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Kilego lunyodo me pito lutino gi maber wek gudong ma kongi yot", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata nyaka fezu anzi eyivile 'diyini muke eyini ani aa'zu rua ala be", "lug": "Abazadde baaweereddwa amagezi okuliisa obulungi abaana baabwe basobole okusigala nga balamu.", "nyn": "Abazaire bakahaburwa kuriisa abaana baabo kurungi , kugira ngu bagume baine amagara marungi.", "teo": "Aponi icorakinai auriak aitan idwe kec ejok tetere engalete.", "eng": "Parents were advised to feed their children well so that they stay healthy."}} +{"text": {"ach": "dictriktye ki miti me dwoko piny peko me two neto", "lgg": "Distrikiti 'ba asi 'ba adapi 'diyi ma kalafe esizu angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti eruubirira okukendeeza ku ndya embi mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti negyenderera okumaraho emiriire mibi omukyanga .", "teo": "Ekot edisitrikt aitidisiar lu edekanakinos malnutrition kaiboisit.", "eng": "The district aims at reducing the cases of malnutrition in the area."}} +{"text": {"ach": "Percent pyera dek wiye angwen pa lutino pe gi dongo maber", "lgg": "Anzi nyiri kali na drini su turu alu dria 'diyi zoki aliaru", "lug": "Ebitundu asatu mu bina ku buli kikumi eby'abaana bakonzibye.", "nyn": "Abaana makumi ashatu na bana ahari igana, nibo barikuguna.", "teo": "Akasauni iwongon kotoma akwatat lu idwe igengereras epoloete.", "eng": "Thirty-four per cent of the children have stunted growth."}} +{"text": {"ach": "Cam pa mege pe ber ka ce inen pwod gunywal anywala", "lgg": "Ayia eyi nyaka nya wura muke ku 'diyisi eyini osizu 'bori ma vutia", "lug": "Bamaama balya bubi nga bamaze okuzaala.", "nyn": "Abazaire nibariisa kubi abaana, ahanyima y'okuzaara.", "teo": "Mam nuatoto enyamete ejok akaulo na aidoun.", "eng": "Mothers have poor feeding habits after delivering."}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano me donyo i pur", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okwetaba mu byobulimi.", "nyn": "Abantu bahabwirwe okwejumba omuby'obuhingi.", "teo": "Ecorakin itunga ajaut akiro nuka akoru.", "eng": "People have been advised to engage in Agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyee yub pa dictrikme pit ni", "lgg": "Gamete ai otita distrikiti ni nyaka nyazu kililiru ri niri ra", "lug": "Gavumenti yayisizza enteekateeka ya disitulikiti y'ebyendya ennungi.", "nyn": "Gavumenti, ekaikiriza entekateeka ya Disiturikiti ey'eby'endiisa.", "teo": "Abu apugan itigogong aitemonokineta nuka edisitrikt kanu enyame.", "eng": "The government approved the district nutritional plan."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan tiyo ki school fees gi me timo betting", "lgg": "Anzi nyiri eyi sukulu fizi oja avita jeki 'bezu 'diyi avizu", "lug": "Abaana ebisale by'essomero babizza mu kuzannya zzaala.", "nyn": "Abaana , ebishare by 'eishomero nibabitwara omu zaara.", "teo": "Etwasamata idwe isirigin lu esomero anomia epiki.", "eng": "Children divert school fees to gambling."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gucul school fees pa lutino gi gin ki komgi", "lgg": "Le tipika eyi ma ofe sukulu fizi eyi ma ngulupi si", "lug": "Abazadde balina okwesasulira ebisale by'essomero.", "nyn": "Abaizire bashemereire kuguma nibeshashurira ebishare by 'eishomero.", "teo": "Ekot auriak ikulepek aitac isirigin lu esomero.", "eng": "Parents should personally make school fees payments."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe culu school fees kateki ki keto cente icingi", "lgg": "Anzi eyi ofekini sukulu fizi ku 'ba ka robia fe eyivu 'bori ma vutia", "lug": "Abaana tebasasula bisale bya ssomero bwe baweebwa ssente.", "nyn": "Abaana kubarikuheebwa sente, baremwa kushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Mam idwe etacenenete isirigin lu esomero arai ijaikin ikapun.", "eng": "Children do not pay school fees when they are given money."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan tiyo ki school fees gi me timo betting", "lgg": "Sukulu anzi eyi sukulu fizi jeki 'bezu avita ndundu eyi ma dria", "lug": "Abayizi ssente z'ebisale by'essomero bazizza mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "Esente z'okushashura ebishare by'eishomero, abaana nibazitwara omuri zaara.", "teo": "Itaparete idwe isirigin lu esomero aboliar epiki loka emopira", "eng": "Students divert money for school fees in sports betting."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pe dwogo i gang kwan kace gurwenyo cente i tim me betting", "lgg": "Sukulu anzi eyi emuni sukulu'a ku eyini sukulu fizi avizu avita jeki 'beza ni 'diyi ma alea 'boria", "lug": "Abayizi tebaddamu kugenda ku ssomero nga bamaze okutwalibwako ssente z'ebisale by'essomero mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "Abaana kubarikuheza kunaga esente zeishomero omuri zaara, baremwa kugaruka aha 'ishomero", "teo": "Mam idwe eponenete osomero akaulo na aitwasamar ikapun kopiki.", "eng": "Students do not turn up for school after losing school fees money in betting."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma pe romo miya aryo aye gudwogo igang kwan i term me adek", "lgg": "Sukulu anzi turu iri ma vutia 'diyi emu sukulu'a tamu na si ni", "lug": "Abayizi abakka wansi w'ebikumi bibiri be badda ku ssomero mu kusoma olwokusatu.", "nyn": "Abaana abatarikuhika magana abiri, nibo barikugaruka ah'eishomero omu taamu ya kashatu.", "teo": "Idwe lu mam edeparitos akwatarei kes opotu obongutu osomero atamu na iuniet.", "eng": "Less than two hundred students turn up for school in the third term."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero odoo tic pa companies me betting", "lgg": "Le gamete ma o'ba azita eyi 'yeta kamboni jeki 'beza ni 'diyiniri onezu", "lug": "Gavumenti erina okulondoola emirimu gya kampuni ezisiba ku mizannyo mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushwijuma emirimo ya kampuni ezirikuteera zaara.", "teo": "Ekot apugan aimaniman aswamisinei nuka ikampunin lu epiki", "eng": "The government should regulate the activities of betting companies in society."}} +{"text": {"ach": "Cik ma kwero jo ma mwaka gi pe oromo apar aboro pwod pe ki keto itic", "lgg": "Ba 'bani azita lepi anzi eli capi mudrini aro ku 'diyi ma avikini avita jeki 'beza ni 'diyi ku ri 'yeta ma alea ku", "lug": "Etteeka erigaana abantu abakka wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana okusiba ku mizannyo teriteekeddwa mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro ebirikuzibira abantu abatakahikize emyaka ikumi na munaana okuteera zaara, tibikatairwe omu nkora.", "teo": "Ekisil lo itikitike nuka epiki kanejaas itunga lu okwap na ikaru itomonakanyauni mam itegearitai.", "eng": "The law which restricts betting to people below eighteen years has not been enforced."}} +{"text": {"ach": "Betting oweko lutino ocako kwo", "lgg": "Avita ndundu jeki 'beza ni 'diyi otuki ogu ma omgbo anzi nyiri eyi ma eselea", "lug": "Okusiba ku mizannyo kuleeseewo obubbi mu baana.", "nyn": "Zaara, ereesire obushuma omu baana.", "teo": "Eyau ebeting akoko kanejaas idwe.", "eng": "Betting has encouraged theft among children."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pe omyero guyee lutino gi me timo betting", "lgg": "Le tipika eyi ma fe bile ndu liza anzi eyivile 'diyini 'yeta jeki 'beza ni 'diyisi", "lug": "Abazadde balina okugaana baana baabwe okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuzibira abaana baabo kuteera zaara.", "teo": "Ekot auriak aitikokin idwe kec aswam nuka epiki", "eng": "Parents should prohibit their children from betting activities."}} +{"text": {"ach": "Joo matino betting gi waco ni obedo yoo me tiyo cente", "lgg": "Ba jeki 'bepi 'diyi yo kini jeki 'beza eri geri azi ecozu robia esuzu ra ni i", "lug": "Abazannyi ba zzaala bagamba nti okusiba ku mizannyo nsibuko ya nsimbi.", "nyn": "Aba zaara nibagira ngu eby'okuteebereza birimu sente.", "teo": "Ebakasi lu ibetingaete ebe erai ngol ewai lo idumunet ikapun.", "eng": "Gamblers assert that betting is a source of income."}} +{"text": {"ach": "Joo ma timo betting guwaco ni lugum kom keken aye gi loyo", "lgg": "Ba jeki 'bepi 'diyi 'yo ndra kini 'ba drilebaru 'diyi robia esu engazu jeki 'beza vu ni", "lug": "Abazannyi ba zzaala bagamba nti bokka bannamukisa be bafuna mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "Aba zaara nibagira ngu abaine omugisha bonka, nibo barikugasirwa omukuteebereza.", "teo": "Ebalasi enomak epiki ebe lu ejai arerengu bon itelekanarete ko piki", "eng": "Gamblers asserted that only the lucky ones earn from betting."}} +{"text": {"ach": "dictrikokati ki cik ma juku tic me betting", "lgg": "Distrikiti 'ba azita azi 'yeta jeki 'beza ni 'diyi atrizu angu 'di ma alea ci", "lug": "Disitulikiti yazzeemu okuyisa etteeka okuwera okuzannya zzaala mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti ekataho ekiragiro ky'okuzibira zaara omukyanga.", "teo": "Abu edisitrikt itutub ekisil lo alemar epiki katutubet.", "eng": "The district passed a bye-law to ban gambling activities in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictri komyero gunongo yoo me tic ma obi konyo lutino kato peny", "lgg": "Le azi'ba distrikiti ni 'diyi ma o'ba otita eyi eyini ani agata anzi eyivileri sukulu'a ri otuzu beni", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okukola enteekateeka okutumbula enkola y'abaana mu masomero.", "nyn": "Abakungu ba Disiturikiti, bashemereire kugira ekigyendererwaky'okutunguura emikorere y'abaana ahaishomero.", "teo": "Ekot eswamak luko odisitrikt aikeun eswamae loka idwe kosomeroi", "eng": "District officials should strategise and improve the performance of children in schools."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo peke ki cente me konyo lutino gi ki kwan", "lgg": "Tipika eyivu robia afa lele sukulu'a anzi eyivile 'diyini le 'diyi jezu yo", "lug": "Abazadde tebalina ssente kutuukiriza ebyetaago by'abaana baabwe mu kusoma.", "nyn": "Abazaire tibaine ntasya y'okuheereza abaana baabo ebibarikwetenga omukushoma kwabo.", "teo": "Emamiatatar auriak keda ikapun lu isipedoret idwe kec adumunun iboro lu asioman.", "eng": "Parents lack the income to provide for the academic needs of their children."}} +{"text": {"ach": "Lutino gutimo peny me mock marac", "lgg": "Sukulu anzi eyi aga muke ku obeta Mock ni 'diyi ma alea", "lug": "Abayizi baakola bubi mu bibuuzo ebya mmooko.", "nyn": "Abaana bakakora kubi munonga omu bigyezo bya mooka.", "teo": "Apotu idwe iswamata erono kotoma aingito naka Mock.", "eng": "Students performed poorly in the mock examinations."}} +{"text": {"ach": "Ludito me pwonye me dictrikgu lego lutino me keto cwiny gi ikwan wek gu kat maber", "lgg": "Azi'ba onitani distrikiti'a ri fe imbata sukulu anzi sukulu depi dede 'diyini asi 'bazu eyini ani agazu muke beni", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza ku disitulikiti yakubirizza abayizi mu bibiina eby'akamalirizo okufaayo ennyo basobole okukola obulungi.", "nyn": "Orikukurira ebyo bwegyese omu Disiturikiti, akahabura abeegi ab'omubibiina eby'akamaririzo okuguma bataireho omutima bakakora kurungi omu bigyezo..", "teo": "Abu lo eyait nu asisia ko disitrikt icor esisiak lu ebeit aiboikin aingito asalakin emunokina kanu adumun eswamae loajokan.", "eng": "The district education officer advised candidates to stay focused and register good performances."}} +{"text": {"ach": "Moyo Ki Obongi gunongo gred me acel apar wiye aryo keken i peny me Mok", "lgg": "Distrikiti Moyo ni azini obongi ni 'diyi esu lu 'ba guredi okori ma alea mudrini iri", "lug": "Moyo ne Obongi zaafuna abayizi kkumi na babiri bokka mu ddaala erisooka mu bigezo bya mmooko.", "nyn": "Moyo na Obongi , bakatunga abaana ikumi na babiri bonka omu bigyezo bya mooka.", "teo": "Moyo ka Obongi apotu odumutu iguredin itomonarei kotoma aingito naka mock.", "eng": "Moyo and Obongi acquired only twelve first grades in the mock examinations."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan tye ki peko me niang lapeny pi leb munu gi magoro", "lgg": "Sukulu anzi eyi e'yo ewaru zita vazu 'diyi esu e'yo eyini munduti vazu kililiru kurisi", "lug": "Abayizi balina okusoomoozebwa kw'okutaputa ebibuuzo olw'oluzungu olubi.", "nyn": "Abeegi baine oburemeezi bw'okuvunuura ebibuuzo ahabw'obutamanya rungyereza.", "teo": "Ejaas esisiak keda ationis na amisikin aingiseta kanuka amusugun.", "eng": "Students have challenges of question interpretation because of poor English."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gumi ngec weng ma mite ki lutino kwan wek okony gi ipeny me agiki", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe sukulu anzi eyini ondua eyi ma aza kopi obeta asizuri ma alea 'diyi ra", "lug": "Abasomesa bayina okuwa abayizi amagezi gabayambe mu bigezo by'akamalirizo.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuheereza abeegi amagyezi, ag'okubahweeraomubigyezo eby'akamaririzo.", "teo": "Ekot isisianakinak aijaikin esisiak acoa na itodikit kes eswamae loka aingito.", "eng": "Teachers should equip learners with the knowledge to guide them in the final examinations."}} +{"text": {"ach": "Awobe gutimo peny maber me loyo anyira i peny me mock", "lgg": "Sukulu anzi agupianzi ru 'diyi agaki muke ndeni aga sukulu anzi ezoanzi ru 'diyi", "lug": "Abayizi abalenzi mu bibiina eby'akamalirizo baakoze bulungi okusinga abawala mu bigezo bya mmooko.", "nyn": "Abeegi aboojo,bakakora gye kukira abaishiki omubigyezo ebya mock.", "teo": "Apotu idwe lusap iswamata ejok adepar apesur kotoma aingito naka mock.", "eng": "Male candidates performed better than female candidates in mock examinations."}} +{"text": {"ach": "Luwponye pe keto cwinygi ka tic pi cul magoro", "lgg": "Imba'ba eyi 'bani asi ku e'yo musara were 'diyini risi", "lug": "Abasomesa tebafaayo olw'omusala omutono.", "nyn": "Abeegyesa tibarikufayo ahabw'omushara mukye.", "teo": "Mam isisianakinak iswamaete ejok kanuka etace loaronon.", "eng": "Teachers are not focused because of low pay."}} +{"text": {"ach": "Leb munu aye dong kitimo marac loyo", "lgg": "Munduti eri afa 'bani aga muke ku 'diyi ma azi", "lug": "Oluzungu limu ku masomo agaakoleddwa obubi.", "nyn": "Orungyereza ni kimwe aha mashomo agakozirwe kubi munonga.", "teo": "Amusugun nes ediope kotoma osabujekitan lu iswamatai erono.", "eng": "English was one of the poorly done subjects."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me tic cing gimiyo ngec me diro tic cing", "lgg": "Sukulu afa edele drisi 'diyini 'diyi anzi onita onipi 'diyini ondua afa ndundu eyi edezu drisi 'diyi fe", "lug": "Amatendekero g'eby'emikono agawa abayizi obukugu obw'omu mutwe.", "nyn": "Amatendekyero agandi ag'emikono, nigaheereza abeegi emyoga.", "teo": "Isomeroi lu ikoosin ijanakinete esisiak acoa na iswamaere iboro.", "eng": "Tertiary institutions equip learners with practical skills."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pe gitimo maber pien ni guti me kwan gi obedo goro", "lgg": "Sukulu anzi eyi agani muke ku e'yo 'bani eyi otuzu piraimaria muke kuye risi", "lug": "Abayizi bakola bubi kubanga bayina omusingi omubi ku pulayimale.", "nyn": "Abaana nibaora kubi munonga, ahabw'okuba bakatunga omusingye ogutagumireomu puraimare", "teo": "Iswamaete esisiak erono naarai arono ageunet kec ko puraimare.", "eng": "Students perform poorly because they had a weak foundation in the primary section."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo guneno ber pa kwan", "lgg": "Tipika eyi esu orodri onita niri 'bo", "lug": "Abazadde bategedde omugaso gw'okusoma.", "nyn": "Abazaire bamanyire omugasho gw'obwegyese.", "teo": "Apotu auriak ojenutu ajokis na aisisia.", "eng": "Parents have recognised the importance of education."}} +{"text": {"ach": "Got matwi itee nam obalo tic me mako rec i nam River Nile", "lgg": "Oni kongoloru 'diyi eza 'yeta e'bi 'beza ni yi rapi rara nile niri ma dria 'diyi ra", "lug": "Obusozi bw'omuzira bulemesezza eby'envuba ku mugga Nile.", "nyn": "Ebikungu biremesize omurimo gw'okushoha aha mugyera Nile.", "teo": "Etolitol ekwam nuka aikam kocilet loka Nile.", "eng": "Coral reefs have discouraged fishing activities on the River Nile."}} +{"text": {"ach": "Doo matye i nam River Nile oweko mako rec odoko tek", "lgg": "Odro yi rapi rara nile niri ma dria 'diyi fe erini ecazu ewaru 'ba e'bi 'bepi 'diyini e'bi ebizu", "lug": "Omuddo ku mugga Nile guzibuwalizza abavubi okukwata ebyenyanja.", "nyn": "Omwata oguri aha mugyera Nile guremise abashohi kukwata eby'enyanja.", "teo": "Edoan lo ejai ocilet loka nile itolitoli aikam na agaria.", "eng": "The weed on River Nile has made it difficult for fishers to catch fish."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec gi peke ki cente me tero lutino gi i gangi kwan", "lgg": "Ba e'bi 'bepi 'diyivu robia anzi eyivile 'diyi jizu sukulu'a yo", "lug": "Abavubi tebalina ssente kutwala baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abashohi tibaine sente z'okutwara abaana baabo ahaishomero.", "teo": "Emamiatatar ekamak agaria keda ikapun lu ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Fishers lack funds to take their children to school."}} +{"text": {"ach": "Mucara na tidi totwal ma pe twero gwoka", "lgg": "Musara mavuri eri werea ru mani ani ma tambazu", "lug": "Omusaala gwange mutono nnyo okunnyimirizaawo.", "nyn": "Omushaara gwangye nimukye munonga kumbaisaho.", "teo": "Edit eropit ka noi mam epedori aidar eong.", "eng": "My salary is too low to sustain me."}} +{"text": {"ach": "En onongo loan mukene mapwod pe oculu eni", "lgg": "Eri e'du loni o'diruni de nga po'di ofeni okuri ku", "lug": "Yeewoze ssente endala nga tannasasula nkadde.", "nyn": "Akatunga rooni endiijo. Ataaherize kushashura ey'okubanza.", "teo": "Abu ngesi odum eloni ecie eringa etacara lomojong.", "eng": "He acquired another loan before clearing the previous one."}} +{"text": {"ach": "Joo ma nywaro tic ki yadi weng ki minigi pwod", "lgg": "Ba nga panga fe 'ba dria aro onzi 'diyi ayupi 'diyini", "lug": "Abakozesa ebiragalalagala bonna bajja kubonerezebwa.", "nyn": "Abarikukoresa kubi emibazi boona kufubirwa.", "teo": "Itunga kere lu amatak ikee eponio aitisilar.", "eng": "All drug abusers will be punished."}} +{"text": {"ach": "En ocako mako rec pien ni magoba ne tye", "lgg": "Eri fi e'yo e'bi tambazu ri ma alea a'dusikuni eri orodriru", "lug": "Yateeka ssente mu by'obuvubi kubanga balimu amagoba.", "nyn": "Akaza omuby'obushohi, ahabw'okuba birimu amagoba.", "teo": "Abu ngesi olama abiasaran lo agaria naarai epol ameda.", "eng": "He ventured into fishery because it is profitable."}} +{"text": {"ach": "Anongo cente mapol ki i maku rec", "lgg": "Ma robia esu angiri e'bi tambaza si", "lug": "Nfuna nnyo mu byennyanja.", "nyn": "Nintunga esente nyingi kuruga omu bushohi.", "teo": "Adumunenei eong luipu kotoma agaria.", "eng": "I earn a lot from the fishery."}} +{"text": {"ach": "Nywaro tic ki yadi pe ber pi yot kom wa", "lgg": "Aro onzi 'diyi ma ayuta eri muke ku rua ala ni", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala kibi nnyo.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikutokooza obwonko, nikibi aha magara.", "teo": "Aimat na ikee emunari akwan.", "eng": "Drug abuse is very unhealthy."}} +{"text": {"ach": "pol dano ma icaro gi puru jami ma pat pat", "lgg": "Ba mavile calo ri ma alea 'diyi ori ezo dika eyi vini anyapa eyi ma ta mba", "lug": "Abantu abasinga ku kyalo kyange balina n'okulunda.", "nyn": "Abantu baingi omukyaro kyangye nibahinga ebihingwa kandi bariisa n'amatungo.", "teo": "Itunga luipu ocaalo ka inyalete akoru.", "eng": "Most people in my village practise mixed farming."}} +{"text": {"ach": "Lupur tye ka rwenyo cente totwal", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi orodri eyi avi", "lug": "Abalimi bali mu kufiirizibwa.", "nyn": "Abahingi n'abariisa, bariyo nibafeerwa.", "teo": "Iswamata akoriok atwaniar.", "eng": "Farmers are making losses."}} +{"text": {"ach": "Ki lego gi me cako gwoko gweni", "lgg": "Ba fe eyini imbata e'dozu au tambazu", "lug": "Baakubirizibwa okuteeka ssente mu kulunda enkoko.", "nyn": "Bakahaburwa kuza omukuriisa enkoko.", "teo": "Aponi kes icorakinai nuka aipit ikweny.", "eng": "They were advised to venture into poultry."}} +{"text": {"ach": "En nongo cente ma dwong ki icato tong gweno", "lgg": "Eri robia esu angiri augbe eyi ma ozita si", "lug": "Afuna ssente nnyingi mu kutunda amagi.", "nyn": "Natunga esente nyingi kuruga omukuguza amahuri.", "teo": "Edumunenei ngesi ikapun luipu kowai lo agwelanar abee.", "eng": "He earns a lot of money from selling eggs."}} +{"text": {"ach": "Gweni ne weng otoo pi two ngicu", "lgg": "Au erivile 'diyi odra dria azo pneumonia nirisi", "lug": "Enkoko ze zonna zaafa kirwadde ky'amawuggwe.", "nyn": "Enkoko ze zoona zikeitwa ekishonga.", "teo": "Apotu akokorei ke kere otwakata adeka naka pneumonia.", "eng": "All his chicken died of pneumonia."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec gu kok pi doo ma twii iwi pii", "lgg": "Ba e'bi 'bepi 'diyi onuki odro yi dria risi", "lug": "Abavubi beemulugunyizza ku kiddo ky'oku nnyanja.", "nyn": "Abashohi baketomboitwa ahabw' omwata gw' ahamaizi..", "teo": "Apotu ekamak agaria ongurianata kanuka ikorom.", "eng": "Fishermen complained about the water hyacinth."}} +{"text": {"ach": "Minister omiyo tandaruwa lamak rec bok omak rec", "lgg": "Minisita 'da fe imba e'bi 'bezu 'diyi agu e'bi 'bepi 'da ni", "lug": "Minisita yawadde abavubi obutimba obuvuba.", "nyn": "Minisita akaheereza abashohi obutimba.", "teo": "Abu eminista ijaik ekamak aitiban nu ikamere.", "eng": "The minister donated fishing nets to the fisherman."}} +{"text": {"ach": "Kigedo cuk manyen i kampala", "lgg": "Ba si cu o'diru ni kambala", "lug": "Akatale akapya kaazimbiddwa mu Kampala.", "nyn": "Akatare kasya kakombekwa omuri Kampala.", "teo": "Aponi odukokinai esokoni loitetet Kampala.", "eng": "A new market was constructed in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Wel joo ma cato cat icuk omede", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ma kalafe tura", "lug": "Omuwendo gw'abasubuzi mu katale gweyongende.", "nyn": "Omuhendo gw'abashubuzi gweyongyeire.", "teo": "Apolor enaba lo agwelanarak kosokoni.", "eng": "The number of market vendors has increased."}} +{"text": {"ach": "Gumoko me yubu ot yat me kaka gang kwan", "lgg": "Eyi pe asi arojo sizu i sukulu sizu ri ma paria", "lug": "Baasalawo kuzimba ddwaliro mu kifo ky'essomero.", "nyn": "Bakasharamu kwombeka eirwariro, omu mwanya gw'eishomero.", "teo": "Apotu kesi odukoto adekis aibois na esomero.", "eng": "They decided to build a hospital instead of a school."}} +{"text": {"ach": "Pol pa joo ma cato cat icuk gitiyo magoba mapol", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ma abari eyi orodri esu angiri", "lug": "Abasubuzi mu katale bangi bafuna amagoba mangi.", "nyn": "Abashubuzi abaingi nibatunga amagoba maingi.", "teo": "Agwelanarak luipu kosokoni edumunenete ameda na epol.", "eng": "Most market vendors realize huge profits."}} +{"text": {"ach": "Ki lego dano weng ma cato cat icuk me culu mucoro", "lgg": "Ba ai 'ba dria afa ozipi cu'a 'diyi musoro ofezu", "lug": "Abasubuzi mu katale bonna baasabiddwa okuwa omusolo.", "nyn": "Abashubuzi omu katare boona baashabwa kushashura emishoro.", "teo": "Agwelanarak lu osokoni kere aponi olimokinai aitac isolosinei.", "eng": "All market vendors were requested to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Gulego gamente me roco cuk", "lgg": "Eyi ai gamete ni cu 'da sizu o'diru", "lug": "Baasaba gavumenti eddaabiriza akatale.", "nyn": "Bakashaba Gavumenti kwombeka akatare busya.", "teo": "Apotu kesi ilipata apugan aitemonokin esokoni.", "eng": "They requested the government to renovate the market."}} +{"text": {"ach": "Dano pol gitye i citi/boma", "lgg": "Aku ambo 'da ma alea kalafe eyi ambamba", "lug": "Ekibuga kirimu abantu bangi.", "nyn": "Orurembo rwiine abantu baingi munonga.", "teo": "Erai esite lo ipu itunga.", "eng": "The city is overpopulated."}} +{"text": {"ach": "Kibi roco cuk", "lgg": "Ba nga cu 'da ede o'diru", "lug": "Akatale kajja kuddaabirizibwa.", "nyn": "Akatare nikaza kwombekwa busya.", "teo": "Eponio aitemonokin esokoni.", "eng": "The market will be renovated."}} +{"text": {"ach": "Baba na peke ki ngom mo keken", "lgg": "Ata mavileri ma nyaku yo", "lug": "Taata wange tayinaayo ettaka lyonna.", "nyn": "Taata taine itaka ryona.", "teo": "Emamete papaka alupok.", "eng": "My father does not own any land."}} +{"text": {"ach": "En ojalo ngome wek ki yub iye cuk", "lgg": "Eri owi nyaku ivileri cu sizu", "lug": "Yawaayo ettaka lye okuzimbako akatale.", "nyn": "Eitaka rye, akarihayo kwombeka akatare.", "teo": "Abu ngesi opal alupok ke kanu adukokin esokoni.", "eng": "He sacrificed his land for market construction."}} +{"text": {"ach": "Cuk ki yubu maber totwal", "lgg": "Ba oti cu 'da ndrizaru saaru", "lug": "Akatale kateeketeeke bulungi.", "nyn": "Akatare katebekanisiibwe munonga.", "teo": "Erai esokoni lo itemokitai ejok.", "eng": "The market is really organized."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me town odongo totwal", "lgg": "Ba ezo tawuni ma angu tujari 'yezu 'da 'bo", "lug": "Ekibuga kikulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Etawuni etungukire.", "teo": "Aponi itopoloi kiding na etaun.", "eng": "The town centre has been developed."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye omiyo cente pi yubu cuk", "lgg": "Gamete fe robia cu o'diru 'da sizu ri ni", "lug": "Gavumenti yavujjiridde okuzimba akatale.", "nyn": "Gavumenti niyo yahaireyo esente z'okwombeka akatare.", "teo": "Abu apugan ibwaik ikapun kanu adukio esokoni.", "eng": "The government-funded the construction of the market."}} +{"text": {"ach": "Rwed cuk owaco ni lucat weng gucoo ne bote", "lgg": "Cu 'da ma ei ai 'ba dria afa ozipi 'diyi ru sizu eri be", "lug": "Nannyini katale yagamba abasuubuzi okwewandiisa naye.", "nyn": "Mukama w'akatare, akagambira abashubuzi boona kwehandikisa.", "teo": "Abu elope esokoni olimok agwelanarak kere aiwadikaun keda nges.", "eng": "The market owner told all the vendors to register with him."}} +{"text": {"ach": "Lucat i cuk gitye ki gurup bol icup meg gi", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ma amuti asosoa niri ci", "lug": "Abasuubuzi mu katale bayina ekibiina mwe batereka ssente.", "nyn": "abashubuzi omukatare baine ekibiina ky'okubiika.", "teo": "Ejaas agwelanarak lu osokoni keda egurupu lo imonoi.", "eng": "The market vendors have a savings group."}} +{"text": {"ach": "Cuk tye ki komiti pa lutela", "lgg": "Cu 'da ma Komiti driceza niri ci", "lug": "Akatale kalina akakiiko akakulembeze.", "nyn": "Akatare kaine orukiiko rw'abebembezi.", "teo": "Ejaas esokoni keda ekomiti lo engarenok", "eng": "The market has a leadership committee."}} +{"text": {"ach": "Lutic me ot yat gi tiyo matek totwal", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'da eyi azi nga okporu saaru", "lug": "Abakozi b'eddwaliro bakola nnyo.", "nyn": "Abakozi bairwariro nibakora n'amaani.", "teo": "Eraas eswamak lu adekis lu iswamaete agogong.", "eng": "The hospital workers are very hard-working."}} +{"text": {"ach": "An aye abedo ngat acel ikin joo ma ocako ot yat", "lgg": "Ma 'ba andra arojo 'di e'dopiri ma azi", "lug": "Ndi omu ku batandisi b'eddwaliro.", "nyn": "Ndi omwe aha batandikire eirwariro.", "teo": "Arai eong ediopet kalu ageunak adekis.", "eng": "I am one of the founders of the hospital."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutic yot kom weng me timo tic gi", "lgg": "Ba ai azi'ba dria azi ngapi e'yo rua ala ni be 'diyi azi eyivile 'diyi ngazu", "lug": "Abasawo bonna baasabiddwa okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe.", "nyn": "Abashaho boona bakashabwa kukora emirimo yaabo", "teo": "Eswamak lu adekis kere icorakitai aswam aswamisinei kec.", "eng": "All health workers were urged to perform their duties."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo dakta ki tere iot yat mukene", "lgg": "Ba oja dakitari 'da arojo nduni ma alea", "lug": "Omusawo yatwaliddwa ku ddwaliro eddala.", "nyn": "Dokita ahindurirwe omu irwariro erindi.", "teo": "Aponi edokita ijularai adekis acie.", "eng": "The doctor was transferred to another hospital."}} +{"text": {"ach": "Kitero lutwo weng iot yat", "lgg": "Ba ji 'ba dria azoru 'diyi arojo'a", "lug": "Abalwadde bonna baatwaliddwa mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire boona bakatwarwa omwirwariro erikye.", "teo": "Aponi adekak kere oyangarai adekis nadidi.", "eng": "All patients were taken to the health centre."}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ki dul pa joo ma doro tic ce", "lgg": "Arojo 'da ma drice'ba ambo 'diyi ci", "lug": "Eddwaliro lirina akakiiko akakulembeze.", "nyn": "Eirwariro erikye, riine orukiiko rw'abebembezi.", "teo": "Ejaas adekis nadidi keda ayaitok lu atukot", "eng": "The health centre has a board of governors."}} +{"text": {"ach": "Ki lego latwo me culu cente me neno dakta", "lgg": "Ba ai agu azoru 'da robia dakitari nezuri ofezu", "lug": "Omulwadde yasabiddwa okusasula ssente z'okwebuuza.", "nyn": "Omurwaire akashabwa kushashura esente z'okureeba omushaho.", "teo": "Aponi olimokinai adekan aitac ikapun lu adolokin emuron.", "eng": "The patient was requested to pay a consultation fee."}} +{"text": {"ach": "Ki wilo generator manyen pi ot yat", "lgg": "Ba je genereta o'dini arojo 'da ni", "lug": "Jjenereeta empya yafuniddwa ku lw'eddwaliro.", "nyn": "Baatunga genereeta ensya y'eirwariro.", "teo": "Aponi oyaunai egenereta kanuka adekis nadidi.", "eng": "A new generator was acquired for the health centre."}} +{"text": {"ach": "Ot yat bene onongo mutoka ambulenc", "lgg": "Arojo 'da je vini ambulansi indi", "lug": "Eddwaliro nalyo lyafunye emmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Eirwariro rikatunga na ambyurensi.", "teo": "Abu adekis da odum amotoka nadekis.", "eng": "The health centre also acquired an ambulance."}} +{"text": {"ach": "Ki kwalo ambulance ki iot yat", "lgg": "Ba ogu ambulansi 'da engazu pari 'bani mutukari eyi 'bazu arojo'a ri ma alea", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde yabbiddwa mu luggya lw'eddwaliro.", "nyn": "Ambyurensi ekeibwa kuruga omwizaagirizo ry'emotoka zeirwariro.", "teo": "Aponi okokwarai amotoka na adekis kotoma aloro na adekis", "eng": "The ambulance was stolen from the hospital parking yard."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik otyeko ciko abili ki mony me ao woko ki i ote cutcut", "lgg": "Duani fe azita arumadri azini marani yini jo eriniri kuzu coti coti", "lug": "Kkooti yalagidde poliisi n'amagye okuva mu maka ge amangu ddala.", "nyn": "Kooti ekaragiira abapoliisi n\u2019ab\u2019amahe okuruga omu maka ge ahonaaho.", "teo": "Abu ekooti kicorak ipolisin keda isirikalei anyoun kotogo katipet.", "eng": "The court ordered the police and the army to leave his house immediately."}} +{"text": {"ach": "Jang tic ma neno lok kom cente gubedo ki kacoke tin", "lgg": "Arakala e'yo robia niri ni 'diyi 'ye mitingi andru ra", "lug": "Ekitongole ekibalirizi kibadde n'olukiiko leero.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyokubariira, kyagira orukiiko erizooba.", "teo": "Ebwaikit ewai loka ikapun airiamunet ilolo.", "eng": "The accounts department had a meeting today."}} +{"text": {"ach": "Guniango won kom i kom yub", "lgg": "Eyi lu e'yo 'Bili ei ni Omu 'da ma dria", "lug": "Baategeeza ssentebe ku mukolo.", "nyn": "Bakagambiraho mukuru w'entebe , ebiriuwaata aharukiiko.", "teo": "Aponi itijenikinai lokapolon eicolong nuka epucit.", "eng": "They informed the chairman about the event."}} +{"text": {"ach": "Miti madit tye me yubu gudu mabeco i Uganda", "lgg": "Le 'ba ma si nzila azi muke ni eyi kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okuzimba enguudo ennungi mu Uganda.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwombeka enguuto nungi omu Uganda.", "teo": "Ejai eipuda lo adukun irotin luejokuka ko Uganda.", "eng": "There is a need to construct better roads in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Baba na omiya mic me mutoka", "lgg": "Ata mavileri fe mani mutukari fetaru", "lug": "Taata wange yantonedde emmotoka.", "nyn": "Taata akangabira ekiiruka.", "teo": "Abu papaka ijaik eong ainakinet na emotoka.", "eng": "My father gifted me a car."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo mutoka ki dano weng ma ocung pi bedo ladit lobo", "lgg": "Ba fe 'ba dria pa tupi purezidenti ru 'diyini mutukari eyi", "lug": "Abeesimbyewo ku bwa pulezidenti bonna baaweebwa emmotoka.", "nyn": "Abeesimbire aha ntebe y'obwebembezi bweihanga , boona bakatunga ebiiruka.", "teo": "Abwaak kere lu ebwoete kwape lokapolon akwap aponi ijaikinai amotokan.", "eng": "All presidential candidates were given vehicles."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin ma ber me wot i town idi woo", "lgg": "Eri aa'ni muke ku muzu tawuni'a inisi", "lug": "Kya bulabe okutambula mu kibuga ekiro.", "nyn": "Tikirungi kugyenda omu tawuni nyekiro.", "teo": "Mam eyuara alosite otaun kware.", "eng": "It is not safe to move into town at night."}} +{"text": {"ach": "Pe angeya kit me dwoyo piki piki", "lgg": "Ani ni pikipiki nzuzu ku", "lug": "Simanyi kuvuga pikipiki.", "nyn": "Tindikumanya kuvuga Pikipiki.", "teo": "Mam eong ajeni aiteker epikipik.", "eng": "I do not know how to ride a motorcycle."}} +{"text": {"ach": "En ogamo mutoka ne kibot makanika", "lgg": "Eri ji mutukari ivileri edezaru", "lug": "Yatutte emmotoka ye okuddaabirizibwa.", "nyn": "Akatwaara ekiiruka kye kukikanikisa.", "teo": "Abu ngesi olema emotoka ke kane itemonokinere.", "eng": "He took his vehicle from repair."}} +{"text": {"ach": "Won kom olego wa me coyo mutoka wa", "lgg": "Bili ei ai ama mutukari amavile 'diyi osizu va", "lug": "Ssentebe yatusaba okuwandiisa emmotoka zaffe.", "nyn": "Mukuru w'entebe akatushaba kuhandikisa ebiiruka byaitu.", "teo": "Abu lokapolon eicolong olimok iso aiwadika amotokan kosi.", "eng": "The chairman requested us to register our cars."}} +{"text": {"ach": "Cwiny wa pe yom ki ministers manyen ni", "lgg": "Ama aa'ni ayikosi minisita o'diru 'diyisi ku", "lug": "Tetuli basanyufu yadde n'akakiiko akapya.", "nyn": "Titushemereirwe n'orukiiko rwa ba minisita orusya.", "teo": "Mam iso iyalama kanu ekabinet loitetet.", "eng": "We are very unhappy with the new cabinet."}} +{"text": {"ach": "Pe wabedo ki kacoke mo keken nicake dwe ma okato", "lgg": "Ama 'yeni nga mitingi minisita eyini ni ku e'dozu imba ajerisi", "lug": "Tetunnabaayo na lukiiko lukulembeze lwonna okuva omwezi oguwedde.", "nyn": "Titukatungire orukiiko rwabebembezi rwona, kuruga okweezi okuhweire.", "teo": "Mam iso ijaikina airiamunet edio agear olap je.", "eng": "We have not had any executive meetings since last month."}} +{"text": {"ach": "Watye ka yubu yee mo me pongo kabedo mo ma odong", "lgg": "Ama kalulu 'bani 'be vutivuti ruri oturia", "lug": "Tuli mu kuteekateeka kuddamu kulonda.", "nyn": "Turiyo nitutebekanisa akaruuru akandi.", "teo": "Itemonokini iso aseo.", "eng": "We are organizing a by-election."}} +{"text": {"ach": "Kibi bolo kwii diki", "lgg": "Ba nga opeta eyi 'ye drusi", "lug": "Okulonda kujja kubaayo enkya.", "nyn": "Akaruuru nikaza kuterwa nyensakare.", "teo": "Eponio aitolot aseo imoi.", "eng": "The elections will be conducted tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Ki cimo ministers manyen imwaka ni", "lgg": "Ba pe minisita o'diru 'diyi eli 'disi", "lug": "Baalonda baminisita abaggya omwaka guno.", "nyn": "Batoraine ba minisita abasya omwaka ogu.", "teo": "Apotu kesi oseutu iministan luitetiak okaru lo.", "eng": "They appointed new ministers this year."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene cwinygi pe obedo yom ki lutela manyen ni", "lgg": "Ba azi eyi aa'ni ayikosi drice'ba o'diru 'diyisi ku", "lug": "Abantu abamu tebaali basanyufu n'abakulembeze abaggya.", "nyn": "Abantu abamwe tibarashemerereirwe abeebeembezi basya.", "teo": "Mam icie itunga eyalamasi kanu engarenok luitetiak.", "eng": "Some people were not happy with the new leaders."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ocoyo lutic mukene ma pe gubedo lupwonye", "lgg": "Sukulu 'da 'du azi'ba imba'ba ru ku 'diyi ma azi eyi dika", "lug": "Essomero lyayingizza abakozi abayambi abalala.", "nyn": "Eishomero rikatasyamu abakozi abandi, abatari beegyesa.", "teo": "Abu esomero itolom icie eswamak.", "eng": "The school recruited more non-teaching staff."}} +{"text": {"ach": "Kilego anyira me donyo i tela", "lgg": "Ba ai ezoanzi eyi patuzu drice'ba eyi ru", "lug": "Abawala baakubiriziddwa okutwala ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Abaishiki bakahebwa omuhimbo okutwara emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Aponi isinyikokinai apesur ayangar aiboisio nuapolok.", "eng": "Girls were encouraged to take on leadership positions."}} +{"text": {"ach": "Mon ipol kare giwinyo calo wai ki koyo gi ipol jami matime", "lgg": "Oku eyi sa'wa driasi ega kini 'ba gbu eyi kala", "lug": "Abakyala bulijjo bawulirwa nga basosolwa.", "nyn": "Abakazi buriijo nibahurira nibashoroorwa.", "teo": "Epupete duc angor ebe etiakaritai kes awai.", "eng": "Women always feel segregated."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki woo mon dok bene ki cwak gi", "lgg": "Le 'ba ma fe oku eyini inzita azini atita", "lug": "Abakyala bayina okuweebwa ekitiibwa n'okuyambibwa.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuheebwa ekitiinisa ,kandi bahwerwe.", "teo": "Ekot angor oyongitete ka aigangite.", "eng": "Women should be respected and supported."}} +{"text": {"ach": "Kilego mon me geno ngo gin obedo", "lgg": "Ba ai oku eyi asi 'bazu eyi ma ngulupi ma dria", "lug": "Abakyala baakubiriziddwa okwekkiririzaamu.", "nyn": "Abaazi bakahigwa kweikiririzamu.", "teo": "Aponi isinyikokinai angor aiyuunit akec awate.", "eng": "Women were urged to believe in themselves."}} +{"text": {"ach": "Rwom me keng kwan tye malo totwal", "lgg": "E'yo 'ba eyini acizu sukulu'a kuri ma omgbo angiri", "lug": "Okuyosa mu masomero kuli waggulu nnyo.", "nyn": "Okwosha omu mashomero n'okw'amaani.", "teo": "Epol aisal noi osomeroi.", "eng": "The level of absenteeism in schools is so high."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gu bolo ita kwi iyer ma okato eni", "lgg": "Ba eyi 'beni kalulu mani opeta ebipi okopi 'diyi ma alea kuye", "lug": "Abantu tebannonze mu kulonda okwakaggwa.", "nyn": "Abantu tibarataire karuuru akahweire.", "teo": "Mam itunga apotu aseutu eong kotoma aseo na ajai kopana.", "eng": "People did not vote for me in the recently held elections."}} +{"text": {"ach": "Wel mon matye i tela me cung iwibye tye ka mede", "lgg": "Oku fipi e'yo politiki niri ma alea 'diyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Omuwendo gw'abakyala ebeetaba mu byobufuzi gweyongera.", "nyn": "Omuhendo gw'abakazi abejumbire omuby'obutegyeki, gweyongyeire.", "teo": "Iyata enaba lo angor nu alomasi toma politiks.", "eng": "The number of women engaging in politics is increasing."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo olego wa me tic kacelo me cobo miti wa", "lgg": "Purezidenti fe amani imbata azi ngazu tualu e'yo azi amani dria lelera ni esuzu", "lug": "Pulezidenti yatukubirizza okukolerera okutuuka ku kiruubirirwa eky'awamu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akatuha omuhimbo, okukorerera ekigyendererwa kimwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap isinyikok iso aswam kanu apeleikineta.", "eng": "The president encouraged us to work towards a common goal."}} +{"text": {"ach": "Ki yere me bedo minister me yot kom", "lgg": "Ba pe eri minisita alata niri ru", "lug": "Yalondeddwa okuba minisita w'ebyobulamu.", "nyn": "Akatooranwa kuba minisita w'eby'amagara.", "teo": "Aponi ngesi oseunai araun eminista loka angaleu.", "eng": "She was appointed to be the minister of health."}} +{"text": {"ach": "En ocito iot yat pien ni wiye bare", "lgg": "Eri mu ta arojo'a eri ma dri ni gazu gaga risi", "lug": "Agenze mu ddwaliro kubanga omutwe gumuluma.", "nyn": "Yaaza omwirwariro ahabw'okuba naashaasha omutwe.", "teo": "A lot ngesi adekis naarai eriebi akou.", "eng": "She has gone to the hospital because she has a headache."}} +{"text": {"ach": "Lutim bal mapol gibedo i dog nam kama biacara me mako rec time iye", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi angu e'bi 'bezu 'diyi ma alea karakara", "lug": "Abazzi b'emisango bangi mu bifo ebivibirwamu.", "nyn": "Ahamyaro y'abashohi, hariho abakozi b'ebihagaro baingi.", "teo": "Ipu itunga luarokok kodoketa lu ikamere agaria.", "eng": "There are many criminals at fishing sites."}} +{"text": {"ach": "En pwod otyeko kwan atyeka", "lgg": "Eri de nga onita o'diru", "lug": "Yaakatikkirwa.", "nyn": "Nibwo aherize emishomo ye.", "teo": "Erai ngesi lo alomun asioman.", "eng": "He is a fresh graduate."}} +{"text": {"ach": "Wode ocako mako rec wek onong cente mo", "lgg": "Eri ma mvi e'do e'bi 'be robia esuzu 'bo", "lug": "Mutabani we atandise okuvuba okufuna ssente.", "nyn": "Omutabani atandikire kushoha ngu atungye esente.", "teo": "Ageu okooke aikam agaria kanu adumun ikapun.", "eng": "Her son has started fishing to get money."}} +{"text": {"ach": "Omak rec weng kilego gi me coo ne i district", "lgg": "Ba ai 'ba dria e'bi 'bepi 'diyi ru sizu ofisi distrikiti niri ma alea", "lug": "Abavubi bonna baagambidwa okwewandiisa ku woofiisi za disitulikiti.", "nyn": "Abashohi boona bakabagambira ngu beehandikise aha ofiisi za disiturikiti.", "teo": "Aponi olimokinai ekamak agaria kere aiwadikaun ko oyapesin lu edisitrikt.", "eng": "All fishermen were told to register at the district offices."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tandaruwa lamek rec bot omak rec wek otyel kor tic gi", "lgg": "Ba fe 'ba e'bi 'bepi 'diyini imba e'bi 'bezuri azi eyivileri 'bazu ewakokoru", "lug": "Abavubi baaweereddwa obutimba obuvuba okwongera amaanyi mu mulimu gwabwe.", "nyn": "Abashohi bakaheebwa obutimba obwokurahusya omurimo gwabo.", "teo": "Aponi ijaikinai ekamak agaria aitiban kanu aikeuna aswam kec.", "eng": "Fishers were given fishing nets to enhance their work."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene mako rec iwi alii", "lgg": "Ba azi eyi e'bi 'be geri azita palaa kurisi", "lug": "Abantu abamu bavuba mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Abantu abamwe nibashoha bateine rusa.", "teo": "Ikamete icie itunga agaria komam ecamakitai.", "eng": "Some people carry out fishing illegally."}} +{"text": {"ach": "Omak rec omyero gu gwoke ikare gi me tic", "lgg": "Le 'ba e'bi 'bepi 'diyi ma aa milesi eyini e'bi 'beria", "lug": "Abavubi bayina okubeera abeegendereza nga bavuba.", "nyn": "Abashohi bashemereire kwegyendesereza baaba nibashoha.", "teo": "Ekot ekamak acoite ikamete.", "eng": "Fishers should be careful while fishing."}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma mako rec iwi alii kibi mako gi woko", "lgg": "Ba nga 'ba dria e'bi 'bepi geri azita palaa ku 'diyisi 'diyi obi ra", "lug": "Abantu bonna abavuba mu bumenyi bw'amateeka bajja kukwatibwa.", "nyn": "Abantu boona abarikushoha bateine rusa, nibeija kukwatwa.", "teo": "Itunga kere lu ikamete komam ecamakitai eponio arocun.", "eng": "All people who fish illegally will be arrested."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi cato rec ma ki kwalo", "lgg": "Ba bi eri erini e'bi oguza ozizu risi", "lug": "Yakwatiddwa lwa kutunda ebyennyanja ebibbe.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okuguza eby'enyanja ebiibirwe.", "teo": "Aponi nges orocunai kanu agwelanar agaria nu ekokotai.", "eng": "He was arrested for selling stolen fish."}} +{"text": {"ach": "En okwalo tandaruwa lamak rec pa omak rec", "lgg": "Eri ogu 'ba e'bi 'bepi 'diyi ma imba e'bi 'bezu 'diyi", "lug": "Yabbeye obutimba obw'omuvubi obuvuba.", "nyn": "Akeiba obutimba bw'abashohi.", "teo": "Abu ngesi okoko aitiban alokan agaria", "eng": "He stole the fishermen's fishing nets."}} +{"text": {"ach": "Ki cwale i court pi bal me kwo", "lgg": "Ba ji eri koti'a ogu si", "lug": "Yatwaliddwa mu kkooti olw'obubbi.", "nyn": "Akatwarwa omu kooti ahabw'obushuma.", "teo": "Aponi nges oyangarai adieket kanu akoko.", "eng": "He was taken to court over theft."}} +{"text": {"ach": "Won kom owaco ni wadot dano weng ma byek me kwo tye i komgi bote", "lgg": "Bili ei fe amani imbata 'ba dria amani egale eyi ogua eyi 'diyi tozu i'ma tia", "lug": "Ssentebe yatukubirizza okumuloopera abantu bonna abateeberezebwa okuba ababbi.", "nyn": "Mukuru w'entebe , akatuhabura okumwanjurira boona abarikuteekwateekwaho kuba abashuma.", "teo": "Abu eceyaman alimok iso alimor lu eomitai ebe eraas ikokolak nejai ngesi.", "eng": "The chairman advised us to report all suspected thieves to him."}} +{"text": {"ach": "Wel rec omede totwal ite kare ni", "lgg": "E'bi ma aje curu'do angiri", "lug": "Ebbeeyi y'ebyennyanja eri waggulu nnyo ennaku zino.", "nyn": "Ebeeyi y'ebyenyanja eri ahaiguru ebiro ebi.", "teo": "Ekiar etiai lo agaria kuju aparasia nu.", "eng": "The price of fish is so high these days."}} +{"text": {"ach": "Lwak gu penyo latela gi pi byek lim me mwaka", "lgg": "Ba ongulumu 'da ma alea 'diyi ai bajeti eli driasiri drice'ba eyivileri vu", "lug": "Abatuuze b'ekitundu baasabye omukulembeze waabwe embalirira y'omwaka.", "nyn": "Abatuuragye omu kyanga, bakashaba omwebeembezi waabo ngu abahe embaririra y'omwaka.", "teo": "Apotu itunga ingitata engarenon kec nu ebajet lo ekaru.", "eng": "The community members asked their leader for the annual budget."}} +{"text": {"ach": "En omiyo itwa byek lim me mwaka ma okato", "lgg": "Eri e'da amani bajeti eli ajeri vuri ra", "lug": "Yagabana naffe embalirira y'omwaka oguwedde.", "nyn": "Akagaaniira naitwe aha mbaririra y'omwaka oguhweire.", "teo": "Abu ngesi omorata nuka ebajet lo okaru aje keda iso.", "eng": "He shared last year's budget with us."}} +{"text": {"ach": "Byek lim eni pe waniang maber", "lgg": "Bajeti 'da e'dani ndra amani muke ku", "lug": "Embalirira teyali nnambulukufu kimala gye tuli.", "nyn": "Embaririra ekaba etashoborokire ekirikumara.", "teo": "Mam nu ebajet acaete ejok ne ija iso.", "eng": "The budget was not clear enough for us."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo byek lim eni bot Minictry me lim", "lgg": "Ba edri bajeti 'da okalamvu robia niri vu", "lug": "Embalirira eweerezeddwa mu minisitule y'ebyensimbi.", "nyn": "Embaririra, eyohereziibwe owa minisita w'eby'esente.", "teo": "Aponi ijukarai ebajet erionget loka apiyai.", "eng": "The budget has been forwarded to the ministry of finance."}} +{"text": {"ach": "Guyaro byek me lim eni ikare ma parliament obedo piny i kacoke", "lgg": "Eyi ejiki 'bajeti 'da mitingi koloseni nirisi", "lug": "Baayanjudde embalirira mu lutuula lwa paalamenti.", "nyn": "Embaririra ekanjurwa omu rukiiko rweishengyero.", "teo": "Aponi ikoparai ebajet kapak na etolosere aurianet naka airabet.", "eng": "They presented the budget during the parliamentary meeting."}} +{"text": {"ach": "En olego wa me kwayo kica kibot minister me lim", "lgg": "Eri ai ama truta aizu engazu minisita e'yo robia nirisi ri vu", "lug": "Yatusabye okwetondera minisita w'ebyensimbi.", "nyn": "Akatuhabura ngu tushabe minisita w'ebyempiiha okusaasirwa.", "teo": "Abu ngesi ilip iso aitironikin nejai eminista loka apiyai.", "eng": "He requested us to apologize to the minister of finance."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda mapol ginongo mucara ma goro", "lgg": "Kari anzi Uganda ni karakara 'diyi musara esu werea", "lug": "Bannayuganda bangi bafuna emisaala mitono.", "nyn": "Abanya Uganda abaingi nibatunga omushaara mukye.", "teo": "Ipu itunga luko Uganda lu enyamete eropit lo edite.", "eng": "Many Ugandans earn very low salaries."}} +{"text": {"ach": "Dano madwong pe gi romo wilo cam", "lgg": "Ba karakara eyi econi nyaka je ku", "lug": "Bantu bangi tebasobola kwetuusaako mmere.", "nyn": "Abantu abamwe, tibarikubaasa kugura eby'okurya.", "teo": "Mam itunga luipu epedoritos agwela inyamat.", "eng": "Many people can not afford food."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki ngii ii byek me lim eni", "lgg": "Le 'ba ma oja bajeti 'da ra", "lug": "Embalirira erina okutunulwamu.", "nyn": "Embaririra neteekwa kugarukwamu.", "teo": "Ekot ainyogor nuka ebajet.", "eng": "The budget must be revised."}} +{"text": {"ach": "Petye ngat mo keken ma oniang i karatac eni", "lgg": "Ba dria awini kokobi 'da va kuye", "lug": "Buli omu teyategedde kiwandiiko.", "nyn": "Buri omwe taretegyereize kihandiiko.", "teo": "Mam itunga kere apotu omisikisi nu apupula kangin.", "eng": "Everyone did not understand the document."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni wa tii ki ada ka watiyo ki cente", "lgg": "Eri ai ama aa'zu e'yo ada be geri robia ayuzu risi", "lug": "Yatusabye okubeera abeerufu mu nsaansaanya.", "nyn": "Akatushaba ngu tube abeesigwa omuby'enshohoza.", "teo": "Abu ngesi ilip iso aitacaunite nuka apesenin.", "eng": "He requested us to be transparent about the expenditures."}} +{"text": {"ach": "Ku daa pi tela marac", "lgg": "Eyi 'ye ndra ngiringiri driceza onzi risi", "lug": "Beekalakaasa olw'obukulembeze obubi.", "nyn": "Bakesharinga ahabw'obwebembezi bubi.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu eingarenone loaronon.", "eng": "They struck over poor leadership."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu gangi kwan manyen i caro na", "lgg": "Ba si sukulu o'diru 'diyi calo mavileri ma alea", "lug": "Amasomero amapya gazimbiddwa mu kyalo kyange.", "nyn": "Amashomero masya gombekirwe omu kyaro kyangye.", "teo": "Aponi odukoi isomeroi luitetiak ocaalo ka.", "eng": "New schools have been built in my village."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan owang laworo idi woo", "lgg": "Sukulu 'da ve ini ajerisi", "lug": "Essomero lyayidde ekiro ekyayise.", "nyn": "Eishomero rikwasirwe omuriro nyekiro.", "teo": "Abu esomero akim onyam akware ya.", "eng": "The school got burnt last night."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka jogo cente me roco ot butu pa awobe i gang kwan", "lgg": "Ba eyi robia tra jo sukulu anzi agupianzi ru ri eyini lazu ri edezu o'diru", "lug": "Abantu basonda okuddaabiriza ekisulo ky'abalenzi.", "nyn": "Abantu bariyo nibarundaana esente z'okuhunduuza oburaaro bw'aboojo.", "teo": "Ejaas itunga aituk ikapun kanu aitemonokin etogo lo eperete isap.", "eng": "People are fundraising to renovate the boy's dormitory."}} +{"text": {"ach": "Kiburu lutino madwong ki i gangi kwan", "lgg": "Ba fe anzi nyiri karakara eyini ori eyima asia eyini aa'ria sukulu'a", "lug": "Abayizi bangi batulugunyuzibwa nga bali mu ssomero.", "nyn": "Abaana bangi nibarahurwa baaba bari ahaishomero.", "teo": "Iticanio idwe luipu kapak kana ejatatar osomero.", "eng": "Many children are bullied while in school."}} +{"text": {"ach": "Kit ma jami me tela wibye tye kede cwero cwiny", "lgg": "E'yo politiki ni kari 'di ma alea 'diyi owoko fe saaru", "lug": "Embeera y'ebyobufuzi eriwo mu ggwanga enyiiza nnyo.", "nyn": "Eby'obutegyeki ebiri omwihanga obwahati, nibikwasa ekiniga.", "teo": "Ejautene lo kopana ejatatar politiks kakwap erai ibore yen itakadikit.", "eng": "The current political situation in the country is so annoying."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gu cwalo lok eni icing gi dok gu pango dano gi me gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi 'du e'yo 'da eyi ma drialea dika eyi eji 'ba ageitema ni eyivile 'diyi", "lug": "Abatuuze beekozeemu omulimu ne beepangisiza abakuumi bwabwe.", "nyn": "Abantu b'omukyanga bakatwarira amateeka omu ngaro zaabo, bayepangisiza abaserukare.", "teo": "Apotu itunga otingata ekisil akanin kec kosodete aipagisa edaran kec bon.", "eng": "The local people took the matter into their hands and hired their own security guards."}} +{"text": {"ach": "dictrikorwenyo cente maromo million ki million pi yub mogo ma gu gale", "lgg": "Distrikiti avi robia milioni karakara otita afa ndundu eyi sizu sa'wa ezale ra 'diyi ma alea", "lug": "Disitulikiti yafiirwa obukadde bw'ensimbi mu pulojekiti z'okukola ebintu ebigasiza abantu awamu ebyalwawo.", "nyn": "Disiturikiti ekaferwa obukaikuru bwingi bw'esente omu purogyekiti ezirikukyerererwa.", "teo": "Abu edisitrikt otwania ikapun imilionin kanu aisiyapio naka ipurojektin.", "eng": "The district lost millions of money in delayed infrastructure projects."}} +{"text": {"ach": "Latela obedo ki miti ne kene pi bedo i yub eni", "lgg": "E'yo azi drice'ba 'da ma ngulupi ni erini i suzu otita 'da ma alea ri ci", "lug": "Omukulembeze yabadde n'ensonga ye okwenyigira mu pulojekiti.", "nyn": "Omwebeembezi akaba aine eshonga ye nk'omuntu, okwejumba omu purogyekiti egyo.", "teo": "Ejaas engarenon keda nuke kanu ajaikin opurojekt ngol.", "eng": "The leader had a personal reason for involvement in that project."}} +{"text": {"ach": "Latela pa mon olego bulu pe me bedo ikavuyo me jemo", "lgg": "Ba pa tupi oku eyi ma pari'a 'da ai 'ba ode eyi ofizu e'yo ngiringiri ni 'diyi ma alea ri kuzu ja", "lug": "Omubaka w'abakyala yasabye abavubuka okukomya okwenyigira mu bwegugungo.", "nyn": "Omwebeembezi w'abakazi, akahiga eminyeeto okurekyeraaho kwejumba omu bwimukiriro.", "teo": "Abu abwoikitok na angor isinyikok atumunak ainyekikin ajaut akiro nu amumu.", "eng": "The woman representative urged the youth to stop involving themselves in riots."}} +{"text": {"ach": "Lutedero cwinygi pe yom pyen ni gudu ma kiyubu manyen eni dong ocako cak-oo", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi candisi e'yo nzila 'bani si o'diru 'diyini e'dozu asizu 'borisi", "lug": "Abatuuze bennyamivu olw'oluguudo olupya olwakazimbibwa olwazzeemu enjatika.", "nyn": "Abatuuragye bahwaire amaani , ahabw'okuba enguuto eziherize kukorwa, zigiiremu ebiina.", "teo": "Ekadakitos itunga naarai irotin lu adukio luitetiak atakatakaunos.", "eng": "Residents are disappointed because the newly constructed roads developed cracks."}} +{"text": {"ach": "Dule ma pat pat gumiyo cente pi yubu gudu i twok piny enuni", "lgg": "Amuti karakara eyi feki robia nzila eyi sizu angu 'da ma alea ni", "lug": "Ebitongole eby'enjawulo bivujjiridde okuzimba enguudo mu kitundu ekyo.", "nyn": "Ebitongore bingi biteire esente omukukora oruguuto omu kyanga ekyo.", "teo": "Apotu iriongeta luegelegela ijaikisi agangat na apiyai kanu adukio irotin kaiboisit.", "eng": "Various organizations have funded the construction of roads in that region."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mapol i kumalo me Uganda gitye ki peko me pii", "lgg": "Angu karakara kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi ma alea pari yi ala esuzu 'diyi yo", "lug": "Ebitundu bingi mu bukiikakkono bwa Uganda tebiyina mazzi amalungi.", "nyn": "Ebicweka bingi omu matemba ga Uganda, tibiine maizi.", "teo": "Aiboisio nuipu ko nyakoi nako Uganda emamiatatar keda aiboisio nu akipi", "eng": "Many regions in northern Uganda lack proper water facilities."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gu jogo cente pi yub me kwinyo tangi i kabedo gi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi traki robia bowaholu sizu calo eyivileri ma alea", "lug": "Abatuuze baawaddeyo mu kuzimba nnayikondo mu kyalo kyabwe.", "nyn": "Abatuuragye bakahayo sente omu kutimba naikondo aha kyaro kyabo.", "teo": "Apotu itunga otukutu agangat kanu adukio agilon ocaalo kec.", "eng": "The residents contributed to the construction of the borehole in their village."}} +{"text": {"ach": "Pe gu tiyo ki joo ma lungec totwal i yub enuni", "lgg": "Eyi awini 'ba azi nipira 'diyi ayu otita 'da ma alea kuye", "lug": "Tebaakozesa bantu bakugu mu pulojekiti eyo.", "nyn": "Tibarakoreise abantu abaine obukugu, omu purogyekiti egyo.", "teo": "Mam kes apotu itwasamata itunga lu emisiaritos kanu epurojekt kangol.", "eng": "They didn't use experienced personnel in that project."}} +{"text": {"ach": "dictrikmito ni kimed itgi cente wek gu tyek yub me kwinyo tangi", "lgg": "Distrikiti le robia azi dika otita yi 'dizu 'da dezu", "lug": "Disitulikiti yeetaaga ensimbi endala okumaliriza pulojekiti y'okusima amazzi.", "nyn": "Disiturikiti neeyetenga kwongyerwa esente, okuhendera purogyekiti y'okutimba amaizi.", "teo": "Ekot edisitrikt ikapun icie kanu angetakin epurojekt lo aipirun akipi.", "eng": "The district needs more funds to complete the water drilling project."}} +{"text": {"ach": "cente ma dictrikonongo onongo pe romo tyeko yub meno", "lgg": "Robia fele distrikiti niri cani ndra otita 'da dezu ku", "lug": "Ensimbi ezaaweebwa disitulikiti zaali tezimala okumaliriza pulojekiti.", "nyn": "Esente ezahairwe disiturikiti zikaba zitarikumara okuheendera purogyekiti.", "teo": "Apiyai nu aponi ijaikinai edisitrikt mam adolitos angetakina epurojekt.", "eng": "The funds allocated to the district were not enough for completing the project."}} +{"text": {"ach": "Tye dul mo ma ocike me tyeko tic meno", "lgg": "Amuti azi owi i afa 'da ma sita dezu", "lug": "Ekitongole ekimu kyeyamye okumaliriza okuzimba.", "nyn": "Hariho ekitongore ekiraganiise kumaririza omurimo gw'okwombeka.", "teo": "Abu erionget ecie isumu angetakin aduko", "eng": "A certain organization has pledged to complete the construction process."}} +{"text": {"ach": "Latela me dictri komiyo tic me neno ngo matye ka time bot joo ma en loyo wii gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti niri fe azi ivile azi pamvu onezu ri azi'ba ivile 'diyi dri", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yawadde obuvunaanyizibwa bwe obw'okulondoola eri b'akulembera.", "nyn": "Omwebembezi wa disiturikiti, akatuma abantu be okumujwekyera omu murimo gw'okurambura.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt ijuka lo emanimanan ke airereonar aswam.", "eng": "The district leader delegated his supervisory role to his subordinates."}} +{"text": {"ach": "Yoo macito i trading centre ni tye ma goro", "lgg": "Nzila 'ba jipi angu tujari 'yezuri ma alea ri wura onzi ma alea", "lug": "Oluguudo erigenda mu kabuga liri mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Oruguuto orurikuza aha maduuka ni rubi munonga.", "teo": "Erot lo elosi osenta erai lo erono.", "eng": "The road leading to the trading centre is in a very poor state."}} +{"text": {"ach": "Joo ma doro tic i dictrikpe gu bedo ki gum me timo aloka loka i gudu wek okeme ngo ma tye ite kare ni", "lgg": "Driceza distrikiti niri o'bi ojata eyi ede nzila eyi ma dria ti 'bani ani ecozu nzila eyi ayuzu ojata o'diru 'diyisi", "lug": "Akakiiko akafuzi aka disitulikiti kalemeddwa okukola ekyukakyuka mu nguudo okutuuka ku mbeera eriwo.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti baremirwe kuhindura oruguuto kugira ngu ruze aha murembe.", "teo": "Epiko eyaitene lo edisitrikt aswam aijulujuleta nu irotin kanu aikamanar keda ejautene lo akopana.", "eng": "The district management has failed to make road changes to adapt to new conditions."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwee totwal laworo idi woo obalo gudu", "lgg": "Nzila okporu ini ajerisi ri eza nzila 'da ra", "lug": "Enkuba ennyingi ekiro ekyayise yayonoonye oluguudo.", "nyn": "Enjura nyingi nyekiro, esiisire oruguuto.", "teo": "Abu edou loapol omuna irotin kware.", "eng": "The heavy rains last night damaged the road."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwe matek obalo gangi kwan matye i kem", "lgg": "Ozo okporu 'diyi eza sukulu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyi ra", "lug": "Enkuba ennyingi eyonoonye amasomero mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Enjura nyingi esisire amashomero omu kampu z'empungi.", "teo": "Abu edou loapol iwela isomeroi ko okabin lu ikerai.", "eng": "The heavy rains have destroyed schools in the refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ma i caro wa gitye ka tic matek me yubu gudu", "lgg": "Ba aa'pi calo amavileri ma alea 'diyi azi nga tualu nzila ongulumu eyini 'diyi edezu", "lug": "Abatuuze mu kyalo kyaffe bakolera wamu okukuuma enguudo z'omu kitundu.", "nyn": "Abatuuragye omu kicweka yaitu nibakorera hamwe burungi bwansi.", "teo": "Iswamaete itunga lu ocaalo wok nepepe kanu aitemonokin irotin.", "eng": "Residents in our village are working together to maintain community roads."}} +{"text": {"ach": "Two piny eni tye ki ambulance acel keken madong bene otiyo pi mwaka pyera riyo", "lgg": "Angu 'da ma alea ambulansi lu alu dika eri nga ca azi eli kaliri 'bo", "lug": "Ekitundu kirina emmotoka etambuza abalwadde emu ekoze okumala emyaka abiri.", "nyn": "Ekyanga kiine ambyurensi emwe, ekozire kumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Ejatatar aiboisit keda amotoka nadekis adiopet bon, na ejanaki adaun ikaru akaisarei.", "eng": "The region has only one ambulance, which has served for twenty years."}} +{"text": {"ach": "Kalele mamol irwom madit oketo kwo pa dano maromo miya acel icaro wa kama ding", "lgg": "Yi tiza eza 'ba ogogo turu alu ma drilea ni eyi calo amavileri ma alea", "lug": "Amataba gakosezza abantu abasoba mu kikumi mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Amataba garabaniisemu abantu abarikurenga emitwaro ikumi omukyaro kyaitu.", "teo": "Abu ebulone isiarisiar itunga lu edeparete akwatat kocaalo kosi.", "eng": "Floods have affected more than one hundred people in our village."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka miyo bura me nyutu jemo gi pi gudu matye marac", "lgg": "Eyi eyi otu ngiringiri 'yezu e'yo nzila onzi eyini risi", "lug": "Batiisatiisa okwekalakaasa olw'enguudo embi.", "nyn": "Nibatiinisa okwesharinga ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Ekotosi kesi aidiya kanu irotin luarokok.", "eng": "They are threatening to demonstrate over bad roads."}} +{"text": {"ach": "Latela me dictrikojuku tim me dwoyo wii cente me cito katimo gin ma pat ki ngo ma oweko ki cwalo cente meno", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da atri e'yo 'bani lezu robia eyi ojazu e'yo ndu 'yezuri ci", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yalemesezza okukozesa ensimbi ebintu ebirala.", "nyn": "Omwebembezi wa disiturikitii akazibira sente kuza omu bintu ebindi.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt igalik aitapario na apiyai.", "eng": "The district leader blocked the diversion of funds."}} +{"text": {"ach": "Gudi eni obi kubu kabedo ma padi padi i twok piny eni", "lgg": "Nzila 'da ni mu angu ndundu eyi eci tualu", "lug": "Oluguudo lujja kuba oluwenda olugatta ebitundu eby'enjawulo mu kitundu.", "nyn": "Oruguuto nirwija kugeita emyanya mingi omu kicweka.", "teo": "Eraun erot lo erucokinit aiboisio nuegelegela.", "eng": "The road will be a network link to different areas in the region."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye i yub me tic ki Kampuni ma woko me tyeko yubu gudu", "lgg": "Gamete ni e'yo nzeria kamboni engazu amve ni be nzila 'da ma sita dezu", "lug": "Gavumenti eri mu nteesaganya ne kampuni y'ebweru okumaliriza okuzimba oluguudo.", "nyn": "Gavumenti ekwaiseise neetaisa na kampuni eya heeru, okumaririza okukora oruguuto.", "teo": "Itolosi apugan ineresinei keda ekampuni lo kinga kanu angetakin erot.", "eng": "The government is in discussions with an external company to complete road construction."}} +{"text": {"ach": "ikabedo wa, dano tye ka nongo tek pa nongo jami ma laro kwo gi", "lgg": "Angu amavileri ma alea, 'ba eyi eri esu ewaru afa edri pazu 'diyi esuzu", "lug": "Mu kitundu kyaffe abantu bakaluubirizibwa okufuna ebintu ebyetaagisa mu bulamu.", "nyn": "Omukyaro kyaitu, abantu nikibagumira okutunga ebintu by'okukiza amagara gaabo.", "teo": "Katutubet wok, etionikit itunga adumunun aiboisio nu eyuaritere aijar.", "eng": "In our area, people are finding it difficult to access life-saving facilities."}} +{"text": {"ach": "Abili aryo gumako latela mo pi butu tek tek ki anyaka me mwaka apar wiye adek", "lgg": "Azi'ba iri ni eyi biki drice'ba azi erini zamva azi eli mudrini na ni obizu risi", "lug": "Abapoliisi babiri bakutte omukulembeze olw'okusobya ku muwala w'emyaka ekumi n'esatu.", "nyn": "Ba ofiisa bashatu, bakwasire omwebembezi ahabw'okutoroboza omwishiki w'emyaka ikumi neshatu.", "teo": "Apotu isilikalei iyarei orocutu engarenon kanu aisiol ipese yen ikaru itomonauni.", "eng": "Two officers have arrested a leader for defiling a thirteen-year-old girl."}} +{"text": {"ach": "Rwom me bal me butu ki mon tek tek omedo ikare ma ki loro piny pi two ma opoto ni", "lgg": "E'yo 'bani 'ba obizu okposi ri ma omgbo tu sa'wa 'bani afa dria ma ti opizu ciri ma alea ra", "lug": "Emisango gy'okusobya ku baana gyeyongedde mu muggalo gw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Emishango y'okuhamba abakazi eyeyongyeire omu bwire bw'endwara eriho n'akeeshereko.", "teo": "Eyatakinos imusagon lu abuo na angor kapak naka adeka ka agolokinio.", "eng": "There is an increase of rape cases during the pandemic lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lapwony otimo bal me butu tek tek ki mon", "lgg": "Ba esu imbapi 'da obi 'ba okposi ra ada", "lug": "Omusomesa avunaanibwa gwa kusobya ku muntu.", "nyn": "Omwegyesa najunanwa ogw'okuhamba.", "teo": "Ediakarit esisianakinan kanu aibu aisiol aberu.", "eng": "The teacher is guilty of rape."}} +{"text": {"ach": "Otyat madit miyo kony me pim nono bot dano ma kibutu kwedgi tek tek", "lgg": "Arojo ambori ni 'ba 'bani obi okposi 'diyi ma ruati andri pirini", "lug": "Eddwaliro eddene liwa obujjanjabi obw'obwereere erina abantu abasobezeddwako.", "nyn": "Eirwariro erikuru, nirikyeberera busha abarikuba bahambirwe.", "teo": "Ijanakini adekis napolon ainwakio natitai nejaas angor nu ebuitai aisiol.", "eng": "The main hospital gives free medical examination to rape victims."}} +{"text": {"ach": "Ki miye pwod me bedo i buc pi mwaka abic pi butu ki latin anyaka me mwaka apar wiye abic", "lgg": "Ba li eri ma dria eli arujo'a towi erini zamva eli mudrini towi ni obi risi", "lug": "Yasaliddwa emyaka etaano mu nkomyo olw'okusobya ku muwala w'emyaka ekkumi n'etaano.", "nyn": "Bakamusharira kusibwa emyaka etaano omu kihome ahabw'okutoroboza omwishiki w'emyaka ikumi neetaano.", "teo": "Aponi ngesi otubokinai awenio na ikaru ikany kanu aisiol ikoku yen ikaru itomonakany.", "eng": "He was sentenced to five years in jail for defiling a fifteen-year-old girl."}} +{"text": {"ach": "Kimako awobe abic pi butu tek tek ki latin anyaka me mwaka apar wiye adek", "lgg": "Ba obi agupianzi towi ni eyi eyini zamva azi eli mudrini na ni obizu okpo alea risi", "lug": "Abalenzi bataano baakwatiddwa olw'okusobya ku muwala ow'emyaka ekkumi n'esatu mu kibinja.", "nyn": "Aboojo bataano nibo bakwasirwe habw'okuteera ekinyiriri aha mwishiki w'emyaka ikumi neshatu.", "teo": "Aponi orocunai isap ikany kanu aibu apese na ikaru itomonauni.", "eng": "Five boys were arrested for gang-raping a thirteen-year-old girl."}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki guvu me butu ki latin me mwaka apar wiye adek ma eni okello awano i kome", "lgg": "Eri ayu okpo zamva werea 'da obizu erini ani di zamva nde ma rua nya'biliko ejizu", "lug": "Yakozesa maanyi okusobya ku muwala ekyamukosa.", "nyn": "Akakoresa amaani okuhamba omwishiki muto, nikyo kyamuhuteize.", "teo": "Abu ngesi itwasam agogongu kanu aibu ipese yen edit kosodi aicil.", "eng": "He used force to rape the young girl which injured her."}} +{"text": {"ach": "bongo jean ma ding totwal ni en aye olaro lawota i kom coo ma onongo mito butu kwede tek tek", "lgg": "Jinisi kongolo ma agyi ni su 'da eyi pa eri obita okposi ri vurisi ni", "lug": "Jjiini ezikwata mukwano ggwange ze yali ayambadde zaamutaasa okusobezebwako.", "nyn": "Munywani wangye akahona okuhambwa ahabw'empare ya giini ei yabaire ajwaire.", "teo": "Ejeans lo anapit apaperoka lo eketakina nes abu oyua nges kotoma abuo.", "eng": "The tight jeans my friend was putting on save her from rape."}} +{"text": {"ach": "Lacoo ni odeyo lamego ni ci obutu kwede tek tek", "lgg": "Agupi azi nzi oku azi dika obi eri okposi", "lug": "Omusajja yavumbagira omukyala n'amusobyako.", "nyn": "Omushaija akaniga omukazi, kandi yamuhamba.", "teo": "Abu ekilokit ituuta aberu kosodi aibu asiol nges.", "eng": "A man strangled a woman and raped her."}} +{"text": {"ach": "En lewic omake totwal ma onongo pe twero loko lok ada", "lgg": "Drinza bi eri ambamba 'ba dria ni e'yo adari luzu", "lug": "Yaswala nnyo okubuulira buli omu amazima.", "nyn": "Akashwara munonga, akaba atarikubaasa kugambira buri omwe amazima.", "teo": "Erumitos nges ileic alimokin ngin itunganan nu abeit.", "eng": "He was too ashamed to tell everyone the truth."}} +{"text": {"ach": "Ki juku ticce pi keng tic", "lgg": "Ba ofu eri azia risi te e'yo erini acizu azia kurisi", "lug": "Yasazibwamu ku mulimu olw'okwosa.", "nyn": "Akeemerezibwa ahabw'okwosha aha murimo.", "teo": "Aponi itapalarai nges aswam kanu asalenen.", "eng": "He was terminated for absenteeism from work."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene gimoko tam gi me tye ko lok me bal me butu tek tek ki mon ka lutino ki woko ento pe icourt", "lgg": "Tipika azi 'diyi pe e'yo 'bani 'ba obizu okposi azini e'yo 'bani anzi nyiri eyi obizuri otu koti'a si amve", "lug": "Abazadde abamu basalawo okumaliriza emisango gy'obuliisamaanyi ebbali wa kkooti.", "nyn": "Abazaire abamwe nibasharamu kumarira aheeru ya kooti emishango y'okuhamba n'okutoroboza.", "teo": "Icie auriak itemonokinete imusagon lu aibu aisiol kokinga na adieket.", "eng": "Some parents decide to settle rape and defilement cases outside court."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo latin nyako mo me nyomo lacoo ma otii pien ni omiye ic", "lgg": "Ba omi zamva azi werea ni agupi azi deza eri ma alea mva tipi ni 'duzu", "lug": "Omuwala omuto yakakiddwa okufumbirwa omusajja omukulu eyamufunisa olubuto.", "nyn": "Omwishiki muto akagyemeserezibwa kushwerwa omugurusi owamutwekire.", "teo": "Aponi obuikinai apese nadidi adukokin keda etunganan lo emojongit lo abu opotik nges.", "eng": "A young girl was forced to marry an old man who impregnated her."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne gudiye me loko lok doge ma ocoyo bot abili dok okwany adot enuni", "lgg": "Eri ma tipika eyi omi eri e'yo erini nze ri ojazu dika kesi 'bani eri obizu okposi 'da lizu va", "lug": "Bazadde be baamukaka okukyusa sitatimenti aggyeyo omusango gw'obuliisamaanyi.", "nyn": "Abazaire be bakamugyema kuhindura sitetimenti ngu aiheyo omushango gw'okumuhamba.", "teo": "Apotu auriak ke obuikisi nges aijul esitetiment ka alemar emusago lo aibuo.", "eng": "Her parents forced her to change the statement and withdraw the rape case."}} +{"text": {"ach": "ikare me two corona, rwom me timo bal me butu omede totwal", "lgg": "Ngiringiri e'yo ali o'baza nisi 'diyi ma omgbo tu sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu cirisi kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Waliwo okweyongera mu kukakibwa mu bikolwa by'okwegatta mu biseera by'ekirwadde ky'akawuka ka kolona mu Uganda.", "nyn": "Okunyangarazibwa omu shonga z'okuteerana omu bwire bwa korona kukeyongyera omu Uganda.", "teo": "Eyatakin amumu na aelo kapak naka adeka na ekorona ko Uganda.", "eng": "There was an increase in sexual violence during the coronavirus pandemic in Uganda."}} +{"text": {"ach": "ite kare ni, rwom me bal me butu ki lutino anyira tek tek omede", "lgg": "E'yo anzi nyiri eyi obizu okposi ri ma omgbo tu eli 'disi ra", "lug": "Kati waliwo okweyongera mu misango gy'obuliisamaanyi omwaka guno.", "nyn": "Ahu bndikugambira, emishango y'okutoroboza omwaka ogu, eyeyongyeire.", "teo": "Kopana, epuata imusagon lu aisiolo na idwe okaru lo.", "eng": "So far, there is an increase in defilement cases this year."}} +{"text": {"ach": "Jami tic pa gamente icaro kany mito ayuba", "lgg": "Le 'ba ma ede afa gameteni amavile calori ma alea 'diyi ra", "lug": "Ebintu bya gavumenti mu kyalo kyaffe byetaaga kuddaabirizibwa.", "nyn": "Ebyombeko bya Gavumenti omu kyaro kyaitu, nibyetenga kugarurwa busya.", "teo": "Aiboisio nu apugan ocaalo kosi ekotos aitemonokino.", "eng": "The government facilities in our village need maintenance."}} +{"text": {"ach": "Latin pa gamente obalo cente ma gamente ocwalo me wilo kabutu pa lutwo iot yat", "lgg": "Azi'ba gameteni ni ayu robia 'bani Kitanda eyi jezu arojo ambori ma alea ri e'yo ndu 'yezu", "lug": "Omukungu wa gavumenti yakozesa bubi ensimbi ezaali ez'okugula ebitanda ebipya mu ddwaliro eddene.", "nyn": "Ofiisa wa Gavumenti, akakoresa kubi esente ezabaire ziteekateekirwe kugura ebitanda bisya omwirwariro erikuru.", "teo": "Abu eswaman lo apugan itolitol apiyai nu akotore agwelia itadan kadekis napolon.", "eng": "A government officer misused funds intended to buy new beds in the main hospital."}} +{"text": {"ach": "ikare me nyutu jemo, odi ki biacara maromo alib acel obale", "lgg": "Ba eza tujari ogogo elifu alu ma drilea 'diyi tualu jo eyi pie sa'wa ngiringiri vurisi", "lug": "Ebizinensi ezisukka mu lukumi n'ebizimbe byayonoonebwa mu bwegugungo.", "nyn": "Ebyombeko hamwe na bizinesi ezirikuhingura rukumi, bikasiisikara omu katabanguko.", "teo": "Ibisinesin lu edeparete akwatat ka aduketa kes oponi omunanarai kapak naka amumu.", "eng": "More than one thousand businesses and buildings were damaged during the riots."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka yubu ot butu pa awobe manyen i gang kwan", "lgg": "Ba jo sukulu anzi agupianzi ru 'diyini lazu o'diru ni siria", "lug": "Ekisulo ky'abalenzi ekipya kizimbibwa.", "nyn": "Oburaaro busya bw'aboojo, buriyo nibwombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk ne eperete isap osomero.", "eng": "A new boys dormitory is under construction."}} +{"text": {"ach": "dictrikonongo cente kibot dule ma padi padi pi ilo malo rwom me tic yot kom", "lgg": "Distrikiti esu robia engazu amuti ndundu eyivu azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi otuzu", "lug": "Disitulikiti efunnye obuyambi okuva mu bitongole eby'enjawulo okutumbula ebyobulamu.", "nyn": "Disiturikiti eine sente kuruga omu bitongore bingi, okubaasa kutunguura eby'amagara.", "teo": "Abu edisitrikt odum apiyai kanejaas iriongeta luegelegela kanu aitojokara adekisia.", "eng": "The district has got funds from different organizations to improve health facilities."}} +{"text": {"ach": "Dule magi gikonyo luring ayela me ngi ki kwo me bedo i kem", "lgg": "Amuti ndundu eyi atita fe emunyale eyini orizu kililiru ongulumu o'diru 'diyi ma alea", "lug": "Ebitongole biyamba abanoonyiboobubudamu okusenga mu kitundu ekipya.", "nyn": "Ebitongore nibihwera empungi okutuura omu myanya misya.", "teo": "Engarakisi iriongeta ikerai aidukur aiboisio nuitetiak.", "eng": "The organizations help refugees settle into the new community."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki cawa maromo abic me oo iot yat macok loyo", "lgg": "Eri 'du amani sa'wa pipi towi cazu arojo inyia ndeni ri ma alea", "lug": "Kyatutwalira essaawa ttaano okutuuka ku ddwaliro eriri okumpi.", "nyn": "Kikatutwarira eshaha itaano, okuhika aha irwariro erituri haihi.", "teo": "Abu ayangaik iso isawan ikany kanu adolere adekis na eyapie.", "eng": "It took us five hours to reach the nearest health facility."}} +{"text": {"ach": "Twok piny eni tye ki luring ayella ma dwong loyo", "lgg": "Angu 'da ma alea emunyale eyi ma kalafe angiri ndeni", "lug": "Ekitundu kirimu omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu ogusinga obungi.", "nyn": "Ekicweka ekyo, nikyo kirikutunga omuhendo gw'empungi ezirikukirayo obwingi.", "teo": "Ijaunene aiboisit enaba lo ikerai lo ikiara.", "eng": "That region hosts the highest number of refugees."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki luring ayella madwong loyo", "lgg": "Kari Uganda niri kari emunyale eyi pie kalafe angirisi ndeni suru Afrika niri ma alea ri", "lug": "Uganda lye ggwanga erisinga okujjamu abanoonyiboobubudamu mu Africa.", "nyn": "Uganda n'eihanga eririkukirayo kutunga omuhendo gw'empungi ogw'ahaiguru omu Africa.", "teo": "Erai Uganda akwap na ijaunene ikerai luipu akere ko Africa.", "eng": "Uganda is the largest refugee-hosting country in Africa."}} +{"text": {"ach": "Lwak ma ikabedo gi konyo luring ayella ki kwo kany", "lgg": "Komiti angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi atita fe emunyale eyi ma aza kozu indi", "lug": "Abantu b'omu kitundu bayamba abanoonyiboobubudamu okubeera obulungi.", "nyn": "Abantu b'omubyanga nibarundaana sente, okuhwera empungi.", "teo": "Ingarakitos itunga aigangit ikerai.", "eng": "Local communities contribute to the welfare of the refugees."}} +{"text": {"ach": "Pol pa luring ayella ma bino i Uganda gi aa ki ilobe matye cok ki Uganda", "lgg": "Emunyale abari kari Uganda niri ma alea 'diyi enga kari jo ejele ru 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abasinga mu Uganda bava mu nsi eziriraanyeewo.", "nyn": "Empungi nyingi omu Uganda, niziruga omu mahanga agatuherereire.", "teo": "Ikerai luipu ko Uganda ebunenete akwapin nu idunyare.", "eng": "Most of the refugees in Uganda come from the neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lwak obedo yom ikare ma gamente oyubu ot yat ikabedo eni", "lgg": "Ayiko fu 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi saaru gamete ni arojo o'diru ni sizu angu eyivileri ma alea risi", "lug": "Abatuuze baali basanyufu gavumenti bwe yazimba eddwaliro eppya mu kitundu kyabwe.", "nyn": "Abatuuragye bakashemererwa ahabwa Gavumenti okwombeka eirwariro risya omu kyanga kyabo.", "teo": "Eyalamasi itunga ne adukio apugan adekis naitetet aboisit kec.", "eng": "Residents were happy when the government built a new hospital in their area."}} +{"text": {"ach": "icaro wa, yaco ikin lutino omede ikare ma two opoto", "lgg": "Calo amavileri ma alea, anzi esu drioruri ma kalafe eyi tu sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu cirisi ra", "lug": "Mu kyalo kyaffe embuto zeeyongera mu kiseera ky'omuggalo gw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Omu kyaro kyaitu, abaishiki okutwara enda bakiri bato, kukeyongyera omubiro byakeshereko ka korona.", "teo": "Kocaalo wok, apolor alinganakino na apotunun kapak naka adeka ka agolokinio.", "eng": "In our village, early pregnancies escalated during the pandemic lockdown."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino ma yac i camp tye kamede", "lgg": "Kembe emunyale eyini 'diyi ma alea, ezoanzi nyiri anzi esupi 'diyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Waliwo okweyongera kw'embuto mu bavubuka mu mkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Omumiginda y'empuungi, abaishiki okutwara enda bakiri bato kweyongyeire.", "teo": "Ko okabin, apolor apotinikino naka apesur nudidika.", "eng": "In refugee camps, there is an increase in teenage pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira mukene gi bedo ka yenyo yoo me kwo ma eni weko ginongo ic i agiki ne", "lgg": "Ezoanzi nyiri 'diyi ma azi eyi geri aa'zu edriru 'diyi nda eyini ani anzi esuzu.", "lug": "Abawala abato abamu banoonya engeri z'okwebeezaawo ne bamaliriza nga bafunye embuto.", "nyn": "Abaishiki abamwe, nibaba nibasherura ekyokubabaisaho, bahendera batweire enda.", "teo": "Acie apesur nudidika emoete eipone lo ijaris, opotunete ekaulo.", "eng": "Some young girls seek means of survival, and they end up getting pregnant."}} +{"text": {"ach": "Anyira mukene kidiyo gi me nyom", "lgg": "Ba ezoanzi nyiri 'diyi ma azi eyi omi muzu agupia", "lug": "Abamu ku bawala bano abato bakakibwa mu bufumbo.", "nyn": "Bamwe ahabaishiki bato aba, nibagyemeserezibwa kuza omu bushwere.", "teo": "Acie kotoma apesur kanu ebuinikino adukonokin.", "eng": "Some of these young girls are forced into marriage."}} +{"text": {"ach": "Dule tye ka pwonyo lutino anyira i kom rac pa yaco con", "lgg": "Amuti ndundu eyi imbata fe ezoanzi eyini onzikanya anzi esuzu drioru ri ma dria", "lug": "Ebitongole bisomesa abawala ku bubi obuli mu kufuna embuto nga bato.", "nyn": "Ebitongore nibyoreka abaishiki akabi akari omukutwara enda bakiri bato.", "teo": "Isisianakinete iriongeta apesur atiokisio nu alinganakin apotun.", "eng": "Organizations are educating girls on the dangers of early pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan guyubu dule me yot kom", "lgg": "Ba e'do amuti rua ala ni 'diyi sukulu eyi ma eselea 'bo", "lug": "Ebibiina by'ebyobulamu eby'amasomero bitandikiddwawo mu masomero.", "nyn": "Kiraabu z'ebyamagara zitandikirweho omumashomero.", "teo": "Adukun ikilabun lu angaleu osomeroi.", "eng": "School health clubs have been formed in schools."}} +{"text": {"ach": "Gum pa anyira ma pe kwano me nongo ic tye malo totwal", "lgg": "Ezoanzi sukulu'a ku 'diyi eco anzi eyi esu ra", "lug": "Abawala abatali mu ssomero bali mu katyabaga k'okufuna embuto amangu.", "nyn": "Abaishiki abatari mu mashomero bari omukabi kahango, ak'okutwara enda bakiri bato.", "teo": "Apesur nu mam ejaas osomero ejaas ationis naepol na alingakin apotun.", "eng": "Girls who are not in school are at a high risk of early pregnancy."}} +{"text": {"ach": "Kiculo lunyodo cente wek pe gumedde ki adot i kot", "lgg": "Ba tipika eyini robia fe koti'a si amve eyini ani kesi 'bani 'ba obizu okpo alea 'diyi opizu ci", "lug": "Abazadde baweebwa ssente ebweru wa kkooti okuggalawo emisango gy'obuliisamaanyi.", "nyn": "Abazaire nibashashurwa esente aheeru ya kooti, okureka emishango y'okuhamba.", "teo": "Etacio auriak ikapun kokinga na adieket kanu agolonokin imusagon.", "eng": "Parents are paid money outside the court to close rape cases."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutino kwan me mede ki kwan wek anyim gi obed ber", "lgg": "Ba ai anzi onita onipi 'diyi aa'zu sukulu'a ewu eyivu drialeri ni ani adrizu muke", "lug": "Abayizi bakubirizibwa okusigala mu ssomero okubeera n'ebiseera by'omu maaso ebitangaavu.", "nyn": "Abeegi nibahigwa okusigara omu mashomero ahabw'amagara gaabo aga nyensya.", "teo": "Isinyikokitai esisiak asalakit asioman kanu ajaut keda ingaren na ejok.", "eng": "Learners are urged to remain in school to have a bright future."}} +{"text": {"ach": "Anyira i Uganda ikine mwaka abicel ki apar wiye aryo pwod pe gu cako kwan", "lgg": "Ezoanzi kari Uganda niri ma alea eli be azia kpere mudrini iri 'diyi muni nga drio sukulua ku", "lug": "Abawala mu Uganda wakati w'emyaka mukaaga n'ekkumi n'ebiri tebagendangako ku ssomero.", "nyn": "Abaishiki omu Uganda abari ahagati y'emyaka mukaaga kuhisya ikumi nebiri, tibakazaho ga omu ishomero.", "teo": "Apesur nuko Uganda kiding na ikaru ikanyape itoni itomonarei mam elositotor osomero.", "eng": "Girls in Uganda between the age of six to twelve have never attended school."}} +{"text": {"ach": "Lutela me caro gulego lunyodo me konyo lutino gi ilok me kwan", "lgg": "Drice'ba calo ni 'diyi fe imbata tipika eyini atita fezu anzi eyivile 'diyini e'yo onita ni 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ekyalo baakubirizza abazadde okuyamba abaana baabwe mu kusoma.", "nyn": "Abeebeembezi b'ebyaro bakashaba abazaire kuhwera abaana baabo omu mashomero.", "teo": "Apotu engarenok lu ecaalo isinyikokisi auriak aingarakite idwe kec kowai lo asioman.", "eng": "Village leaders urged parents to support their children in education."}} +{"text": {"ach": "Anyira mukene bedo ki lurem i gurup marac aye oweko gi yac con", "lgg": "E'yo agyipika eyini ezoanzi eyi ma eselea ri ni e'yo anzi esuzu drioru ri ma azi eyi feni", "lug": "Okusikirizibwa emikwano mu bawala kiviirako abamu okufuna amangu embuto.", "nyn": "Akakungu omubaishiki, nikatuma batwara enda bakiri bato.", "teo": "Ariengunite na apesur nes enakit kes elinganakinete apotun.", "eng": "Peer pressures among girls cause some early pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Ki juku tic pa disco i kabedo mukene pi tim ma racu ma bedo kunu", "lgg": "Ongulumu karakara eyi atriki angu danji tuzu 'diyi ci e'yo adriza onzi ni 'diyisi", "lug": "Ebitundu ebimu biweze ebiduula by'ekiro olw'ebikola ebibi.", "nyn": "Ebyanga ebimwe, byemereize emyanya y'okushemerererwamu nyekiro, ahabw'ebikorwa ebitahikire.", "teo": "Apotu acie aiboisio ogolokisi aiboisio nu ikosiere kware.", "eng": "Some communities have banned nightclubs due to immoral acts."}} +{"text": {"ach": "Lara ngom dwong totwal i Uganda ite kare ni", "lgg": "Ngiringiri nyaku ma dria 'diyi curu'do karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Enkaayana z'ettaka nnyingi nnyo mu Uganda ennaku zino.", "nyn": "Entongane zeitaka, ni nyingi omu Uganda.", "teo": "Epol eiguro lo alupok ko Uganda ilolo.", "eng": "Land wrangles are very common in Uganda today."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik me Uganda oyabo distrik manyen", "lgg": "Koloseni kari Uganda niri niri ede distrikiti o'diru ni eyi", "lug": "Paalamenti ya Uganda etonzeewo zi disitulikiti empya.", "nyn": "Eishengyero rya uganda, ritandikire disiturikiti ensya.", "teo": "Abu airabet nako Uganda itolomu idisitriktan luitetiak.", "eng": "The Ugandan parliament created new districts."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik bene oyabi kaunti manyen", "lgg": "Koloseni ede vini kawunti o'diru 'diyi indi", "lug": "Palementi era etonzeewo amasaza amapya.", "nyn": "Eishengyero riteireho n'amasaza masya.", "teo": "Abu bobo airabet itolomu ibukui luitetiak.", "eng": "The parliament has as well created new counties."}} +{"text": {"ach": "Lweny tye ikin lutela ma icaro wa", "lgg": "Erita ako azi eyi mu drile drice'ba calo amavileri ni 'diyi ma eselea", "lug": "Waliwo okulwanagana wakati w'abakulembeze mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Hariho entero ahagati y'abeebeembezi b'ebyaro omukyanga kyaitu.", "teo": "Ejai enguingui kiding engarenok lu ecaalo wok.", "eng": "There are fights between the local leaders in our village."}} +{"text": {"ach": "Ngat matye ka pyem kede oloko lok goba i kome", "lgg": "Agu erini agati otizu eri be ri to eri enzosi", "lug": "Amuvugannya yamunenyezza mu bukyamu.", "nyn": "Ou arikuhakana nawe akamubeeherera.", "teo": "Abu na itoronia nges tai.", "eng": "Her opponent falsely accused her."}} +{"text": {"ach": "i kato ki iyer, lwak gubi yero latela gi", "lgg": "Opeta eyisi, ongulumu ni nga drice'ba eyini lele ri pe", "lug": "Okuyita mu kulonda, abantu bajja kulonda omukulembeze gwe baagala.", "nyn": "Abantu nibaija kutoorana omwebeembezi ou barikwenda, barikuraba omu karuuru.", "teo": "Kotoma aseo, epote itunga aseun engarenon lo ekotosi.", "eng": "Through elections, the community will choose a leader they want."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni gukel caden matye i kome ni", "lgg": "Eri ai eyi e'yo e'dapi kini i'ye e'yo 'bani i tozu 'diyi ra ada ri ejizu", "lug": "Yabasaba okuleeta obukakafu bw'ebimwogerebwako.", "nyn": "Akabashaba ngu bareete obujurizi oburikworeka ebirikumugambwaho.", "teo": "Abu ngesi olimok kes ayaun ajenanut na ereikitere nges akiro.", "eng": "She asked them to bring proof of the allegations towards her."}} +{"text": {"ach": "Pi cawa ni, en aye obedo latela pa mon icaro gi", "lgg": "Sa'wa 'di ni, eri oku drile distrikiti iri 'diyini", "lug": "Mu kaseera kano ye mukulembeze w'abakyala mu disitulikiti ebbiri.", "nyn": "Obwa hati, niwe mwebembezi w'abakazi omu disiturikiti ibiri.", "teo": "Kanu akopana, nges erai aingarenon na idisitriktan iyarei.", "eng": "For now, she is the woman leader of the two districts."}} +{"text": {"ach": "Lwak me kabedo wa omyero gukwo kacelo ikare weng", "lgg": "Le 'ba angu amavileri ma alea 'diyi ma aa tualu 'ba alu ru sa'wa driasi", "lug": "Abantu mu kitundu kyaffe balina okubeera obumu.", "nyn": "Abantu b'omukyanga kyaitu bashemereire kutuura nk'omuntu omwe.", "teo": "Itunga lu atutubet kosi ebeit duc aiboi nepepe kwape idiopet.", "eng": "People in our region should always live together as one."}} +{"text": {"ach": "Pi dongo lobo iyo me biacara bedo tye, omyero winye obed tye ikin lwak", "lgg": "Angu azi ni zozu e'yo robia nirisi ra, le ti ecita ma aa 'ba aa'pi angu nde ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Ekitundu okukulaakulana mu by'enfuna, walina okubaawo enkolagana mu batuuze.", "nyn": "Abantu b'omu kyanga baaza kutunguuka omubyentaasya, nihateekwa kuba hatriho okukwatanisa", "teo": "Kanu aiboisit ajaun keda apol, ekot ojai aiswamanara kanejaas itunga.", "eng": "For a region to have economic growth, there must be cooperation among the residents."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gumare kacelo ki joo ma gi telo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa asi ndriza be eyi ma eselea azini vini 'ba eyini drice 'diyi pie", "lug": "Abakulembeze bayina okubeera ab'ekisa mu bo n'abantu be bakulembera.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kwekunda bo bonka, hamwe n'abantu abubarikwebembera.", "teo": "Ekot engarenok ajaut keda amina nejaas kesi ikulepek bon keda amina itunga lu ingarenikitos kesi.", "eng": "Leaders should have compassion among themselves and the people they lead."}} +{"text": {"ach": "Latela pa mon olego wa me tic kacelo pi ber pa kabedo gi", "lgg": "Drice'ba okuru 'da fe amani ava azi ngazu tualu e'yo angiri 'diyi esuzu", "lug": "Omukulembeze w'abakyala yatukubirizza okukolera awamu olw'ekiruubirirwa ekinene.", "nyn": "Omwebembezi wabakazi akatuheereza omuhimbo okukorera hamwe, babaase kutunga bingi.", "teo": "Abu engarenon na angor isinyikok iso aswam nepepe kanu adumun nuipu.", "eng": "The woman leader encouraged us to work together for the greater cause."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan omyero gunong ngec i kom butu imit", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma esu ondua imbata ali o'baza niri ma dria ra", "lug": "Abayizi bayina okufuna obubaka ku by'okwegatta.", "nyn": "Abaana bashemereire kumanya ebirikukwata ahamagara gaabo g'okuzaara.", "teo": "Ekot esisiak adumun acoa naikamunit aelo.", "eng": "Students should get knowledge about sexual education."}} +{"text": {"ach": "Rwom pa lutino matye ka weko kwan ite kare ni tye malo", "lgg": "Anzi sukulu kupi ja ewu andrurisi 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Okuwanduka mu ssomero kuli waggulu nnyo mu masomero gaffe leero.", "nyn": "Abaana baingi nibaruga omu mashomero gaitu ebiro ebi.", "teo": "Epol noi idwe alakanakin esomero ilolo.", "eng": "There is a high rate of dropouts in our schools today."}} +{"text": {"ach": "Can aye gin acel matye ka weko lutino weko kwan ite kare ni", "lgg": "Alio ni e'yo azi okporu fepi anzi eyi ma ku sukulu ni ma azi.", "lug": "Obwavu kye kimu ku bisinga okuviirako okuwanduka mu ssomero mu Uganda.", "nyn": "Obworo nibwo burikureetera abeegi kuruga omu mashomero omu Uganda.", "teo": "Ican kes imaritai koboro kalu eyangaunitos idwe alakanakin esomero.", "eng": "Poverty is one of the leading causes of school dropouts in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Omyero wacuk cwiny lutino me mede ki kwan", "lgg": "Le ama ma fe anzi nyiri eyini ava sa'wa driasi aa'zu sukulu'a", "lug": "Tuyina okukubirizanga abaana basigale mu ssomero.", "nyn": "Tushemereire kuguma nituhiga abeegi kuguma omu mashomero.", "teo": "Ekot oni aisinyikokin idwe asalakit osomero.", "eng": "We should always encourage children to remain in school."}} +{"text": {"ach": "Ki koyo lutino anyira me Africa odwogo lok me kwan", "lgg": "Atita 'bani fele ezoanzi eyini sukulu lazu ri suru afrika niri ma alea were", "lug": "Waliwo obutajjumbira mu kusoma kw'abawala mu Africa.", "nyn": "Omuri Africa, harimu abantu baine emiteekateekyere etahikire aha bikwatairine n'okushomesa abaana abaishiki.", "teo": "Ejai aitapalaunite nuka asioman na apesur ko Africa", "eng": "There is a bias against girls education in Africa."}} +{"text": {"ach": "Dul eni pwonyo bulu i kom weyo butu imit ki lok me yot kom ma kwako yaco ki butu imit", "lgg": "Amuti 'da ni anzi eyini imbata fe e'yo ali o'baza kuzu ja azini azo esule ali o'baza si 'diyi ma dria", "lug": "Ekitongole kisimesa abaana ku kwewala n'endwadde eziyita mu kwegatta.", "nyn": "Ekitongore nikyegyesa abaana okureka eby'okuteerana, hamwe n'okubagambira akabi akari omundwara ezirikuruga omukuteerana.", "teo": "Itosiomi erionget idwe nuikamunitos ainacite aelo ka adekasinei nu ikopas kotoma aelo.", "eng": "The organization educates children about abstinence and sexually transmitted diseases."}} +{"text": {"ach": "Anyira mukene gi lworo waco lok ada bot lunyodo gi ka odok ilok me kwo gi me butu imit", "lgg": "Ezoanzi azi eyi 'ye orisi e'yo nzezu tipika eyivile 'diyi pie e'yo ali o'baza niri ma dria", "lug": "Abawala abamu batya okweyabisa abazadde ku bulamu bwabwe obw'okwegatta.", "nyn": "Abaishiki abaingi nibatiina kugambira abazaire baabo ebikwatiraine n'okuteerana.", "teo": "Acie apesur ekuriaka alimor kanuikamunitos nuka aelo.", "eng": "Some girls fear to open up to parents about their sexual life."}} +{"text": {"ach": "Lapwony obwolo wi latin ni obi wile jami me tic iot kwan ka obutu kwede", "lgg": "Imbapi azi obe zamva azi ali o'baza ma alea erini i'owizu erini afa sukulu ni 'diyi jezu risi.", "lug": "Omusomesa yasenzesenze omuwala mu kikolwa ky'okwegatta ng'amusubizza okumugulira ebikozesebwa mu ssomero.", "nyn": "Omwegyesa akashendashenda omwishiki yaateerana nawe, arikumuraganisa kumugurira ebyokukoresa ahaishomero.", "teo": "Abu esisianakinan ingala apese toma aelo, ido isumunite agwelakin nges iboro lu esomero.", "eng": "A teacher lured a girl into sex, promising to buy her scholastic materials."}} +{"text": {"ach": "Watwero mono dwoko piny rwom me tim gero i kom lutino?", "lgg": "Ama ecoki ngiringiri anzi nyiri eyi ma eselea ri ma omgbo esi ra?", "lug": "Tusobola okukeendeza obutabanguko mu baana abato?", "nyn": "Nitubaasa kumaraho akatabanguko omu baana bato?", "teo": "Ipedori oni aitidisiar amumu kanejaas idwe ludidika?", "eng": "Can we reduce violence among young children?"}} +{"text": {"ach": "Abi konyo nyara me cobo miti ne ikwo", "lgg": "Ma nga ma ezi ma aza ko orobi erivile 'diyini ecazu e'yo adaru", "lug": "Nja kuyamba muwala wange okutuukiriza ebirooto bye.", "nyn": "Ninyija kuhwera muhara wangye kuhikiiriza ebirooto bye.", "teo": "Engarakini eong akooka aitodolikin airujasia ke.", "eng": "I will help my daughter to achieve her dreams."}} +{"text": {"ach": "Ki igang kwan, la pwony ma neno lok pa anyira opwonyo wa kit me yubu kabutu", "lgg": "Sukulu'a, imbapi okuru ezoanzi eyi ma aza kopiri imba ama Kitanda amavile 'diyi ma dri edezu", "lug": "Ku ssomero omukyala avunaanyizibwa ku bawala yatusomesa bwe baala obuliri.", "nyn": "Omwegyesa mukuru omukyara ahaishomero, akatwegyesa kwara ebitanda byaitu.", "teo": "Kosomero abu aisisianakinan napolon isisianak iso aipet aperito.", "eng": "At school, the senior woman taught us how to lay our beds."}} +{"text": {"ach": "Tye lok mukene ma lupwonye omyero pe guwac ki lutino kwan", "lgg": "E'yo azi lepi imba'ba eyi ma nze sukulu anzi eyivile 'diyini ku 'diyi ci", "lug": "Waliwo ebigambo ebimu abasomesa bye batalina kugamba bayizi baabwe.", "nyn": "Hariho ebigambo, ebi abeegyesa batashemereire kugambira abeegi baabo.", "teo": "Ejaas acie akiro nu mam isisianakinak ebeit alimokin esisiak kec.", "eng": "There are some words teachers should never say to their students."}} +{"text": {"ach": "Lapwony ma neno lok pa anyira konyo gi me kato ki ipeko ma bino macalo adwoki me two dwee", "lgg": "Imbapi okuru ezoanzi eyi ma aza kopi sukulu'a ri ni azakoma fe ezoanzi eyini e'yo ewaru imba azo ni eji 'diyi agazu", "lug": "Omukyala avunaanyizibwa ku bawala mu ssomero ayamba abawala okuvvunuka ebisoomooza ebireetebwa ensonga z'ekikyala.", "nyn": "Omwegyesa omukazi omu ishomero, nahweera abaishiki okusingura oburemeezi obu barikutunga omubiro by'okuza omukwezi.", "teo": "Aisisianakinan napolon kosomero nes ingarakit apesur aipikor atiokisio nu elomunete kadeka na elap.", "eng": "Senior woman in school helps girls to overcome challenges caused by menstruation."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo weko lutino gi nyome con pi jami ma kikelo ikor gi", "lgg": "Tipika eyi ezoanzi nyiri eyivile 'diyi fe agupi'a eyini ani ali esuzu", "lug": "Abazadde bafumbiza bawala baabwe abato ne babafunamu ebintu.", "nyn": "Abazaire nibahayo bahara baabo omu bushwere bakiri bato, kugira ngu batunge enjugano.", "teo": "Emanyanarete auriak apesur kec nudidika kanu adumun akituk.", "eng": "Parents marry off their young daughters in exchange for bride price."}} +{"text": {"ach": "Yub me yot kom igangi kwan okonyo me weko lutino mede ki kwan", "lgg": "Otita e'yo rua ala ni sukulu eyi ma alea ri ni tambaza fe anzi zopi zozo sukulu'a 'diyini", "lug": "Pulogula z'amasomero ez'ebyobulamu ziyambye okutangira abaana abavubuka mu masomero.", "nyn": "Enteekateeka z'amashomero ez'ebyamagara, zituhwereire okubangira eminyeeto omumashomero.", "teo": "Ipurograms lu esomero luka angaleu kes engarakisi ayuarite atumunak kosomeron.", "eng": "School health programs have helped to protect adolescents in schools."}} +{"text": {"ach": "Lok me tic i kom yugi obedo peko acel madit i kampala tin", "lgg": "Yi ondi tambaza eri e'yo ewaru angu amani aa'zu alenia ri ni kambala andru ni", "lug": "Enkwata ya kasasiro kye kimu ku bizibu by'obutonde ebiri mu Kampala leero.", "nyn": "Okureeberera kasasiro, nibwo buremeezi aha buhangwa bwensi, oburikushangwa omu Kampala obwahati.", "teo": "Agasia nes adiopet kotoma atiokisio nu emunaritos ejautene lo akwap nes itereikina keda Kampala ilolo.", "eng": "Waste management is one of the environmental problems faced in Kampala today."}} +{"text": {"ach": "Ki gamo yugi ki ipaci wa cabit ki cabit i wel me cente mo", "lgg": "Ba okurunya tra aku esele si wiki driasi robia azi nile ra nisi", "lug": "Kasasiro akungaanyizibwa okuva mu maka gaffe buli wiiki ku muwendo ogukaanyiziddaawo.", "nyn": "Kasasiro nibagiiha omumaa gaitu twaheza kubashashura .", "teo": "Eomunono agasia oreria wok kangol sabiti okapun lu icamanara yesi.", "eng": "Garbage is collected from our homes every week at an agreed fee."}} +{"text": {"ach": "Town ma kiyubu maber omyero obed ki kama ki jogo iye yugi", "lgg": "Le tawuni 'bani otu kililiru ni ma angu okurunya trazu angiri ni ma adri ci", "lug": "Ekibuga ekiteeeketeke kiyina okuba n'ekifo ewakungaanyizibwa kasasiro.", "nyn": "Orurembo orutebekanisiibwe kurungi, niruteekwa kuba rwine omwanya murungi gw'okurundaana kasasiro.", "teo": "Etaun lo ekapanakitai ejok ebeit ajaut keda ne ibwokonoro agasia.", "eng": "An organized town must have a spacious garbage collection center."}} +{"text": {"ach": "Ladit me yot kom me dictrikoniango lwak ni omyero guyub kit ma gi bolo kwede yugi", "lgg": "Azi'ba e'yo rua alani 'da fe bile ndu liza 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyini okurunya daza cirisi risi", "lug": "Omukungu w'ebyobulamu ku disitulikiti yalabudde abatuuze ku nkwata ya kasasiro embi.", "nyn": "Orikukurira ebyamagara omu disiturikiti, arabwire abatuuragye, okwetantara okujanjaaza kasasiro.", "teo": "Abu esaman lo angaleu ko disitrikt ikwenya itunga mam aicak agasia tatai.", "eng": "The district health officer warned residents against poor waste disposal."}} +{"text": {"ach": "Lutela me tedero gumiyo tam ni ki nong nino acel mo ma dano tiyo kacelo ka kwanyo yugi i town", "lgg": "Drice'ba kanisulu ni 'diyi peki o'du azi alu alata wiki alu alu siri 'yezu", "lug": "Abakulembeze b'ekitundu bateesezza olunaku lwa bulungibwansi buli wiiki.", "nyn": "Abeebembezi b'obukiiko bw'ebyanga, bateireho eizooba ry'okuyonja ekyanga buri sande.", "teo": "Lukapolok eicolong katutubet kes etemokisi aparan na ebeitor itunga kere aitala aiboisio.", "eng": "Local council leaders have suggested a day for weekly general cleaning."}} +{"text": {"ach": "Kancil oketo ka coko yugi i centa weng", "lgg": "Kanisulu ede okurunya pari eyi angu dria ma alea alata ma tambazu", "lug": "Akakiiko kataddewo awateekebwa kasasiro mu bitundu byonna okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Akakiiko kateireho ebiina bya kasasiro omumyanya yoona, kugira ngu bakuume obuyonjo.", "teo": "Atolomu ekansulo aiboisio nu etukio agasia ko osentan kere kanu aidar aila.", "eng": "The council has set up rubbish pits in all centers to maintain cleanliness."}} +{"text": {"ach": "Kancil owilo mutoka madongo wek oruu tic me coko yugi", "lgg": "Kanisulu e'du mutukari ambo 'diyi robia si okurunya ma trata ma sipidi otuzu", "lug": "Akakiiko kaapangisizza loore ez'obwannannyini okwanguya enkungaanya ya kasasiro.", "nyn": "Akakiiko kakapangisa ebimotoka ebyokurahusya omurimo gw'okurundaana kasasiro.", "teo": "Abu ekansulo ipagisa ilorei kanu aibwokonor agasia.", "eng": "The council hired private trucks to speed up the garbage collection process."}} +{"text": {"ach": "Lutic me council mukene gi tiyo ki peko matye me cobo miti gi", "lgg": "Azi'ba kanisulu ni 'diyi ma azi eyi wura e'yo eyini aa'zu ri 'du orodri esuzu eyi ma ngulupi ni", "lug": "Abakungu b'akakiiko abamu bakozesa embeera ng'omukisa okufuniramu nga bo.", "nyn": "Baofiisa bakakiiko, nibakikoresa nk'omugisha, barikweyendeza ebyabo.", "teo": "Icie kotoma okaisilas ikamunitos arerengu na aimedaun kanen.", "eng": "Some council officers take advantage of situations for personal gains."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gukok i kom kancil pi galo tic me coko yugi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'ba e'yo 'bani sa'wa 'duzu ezuru okurunya trazu ri kanisila tawuni niri ma rua", "lug": "Abatuuze baanenyezza kansala w'ekibuga olw'okulwawo okukungaanya kasasiro.", "nyn": "Abatuuragye bakajunaana omukiiki, ahabw'okukyerererwa kurundaana kasasiro.", "teo": "Apotu itunga itoroniasi ekansila lo otaun kanu aiyap aibwokor agasia.", "eng": "Residents blamed the town councilor for delaying to collect garbage."}} +{"text": {"ach": "Lutela me kancil gumiyo pwod ki dano ma ki mako gi ka bolo yugi i wang pii", "lgg": "Azi'ba kanisulu ni 'diyi fe panga 'ba okurunya 'bepi angu yi ni razu nzila tia 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Abakungu b'akakiiko baakangavuudde abantu abasuula kasasiro mu myala gy'oku nguudo.", "nyn": "Abeebembezi bekyanga, bakafubira abantu abarikunaga kasasiro omumifuregye.", "teo": "Apotu ikansilas itisilasi itunga lu ecakete agasia orot.", "eng": "The council officers punished people who throw garbage in road trenches."}} +{"text": {"ach": "Lutic me cuk tiyo tic weng ma kwako coko yugi", "lgg": "Driceza cu ni 'diyi e'yo dria ma drilea, e'yo okurunya trazu ri alenia indi", "lug": "Abakungu b'akatale bavunaanyizibwa butereevu ku buli kintu omuli n'okukungaanya kasasiro.", "nyn": "Abarikukurira obutare, nibajunanizibwa ahakureeberera buri kimwe oteiremu n'okurundaana kasasiro.", "teo": "Eswamak lu ikamunitos nu esokoni kes itingitos aswamisinei kere aimoriarite airit agasia.", "eng": "Market officers are directly in control of everything including garbage collection."}} +{"text": {"ach": "Dul me Inter Religious Council en aye ribo diini weng ma i lobo ni", "lgg": "Kanisulu dini dria eyiniri ni amuti azi ti ecita ejipi drice'ba e'yo aitanisi kari Uganda niri ma alea 'diyi ma eselea ri", "lug": "Omukago ogutaba enzikiriza ke kakiiko akataba abakulembeze b'enzikiriza bonna mu Uganda.", "nyn": "Ekibiina ekirikugaita amadiini, n'akakiiko akarikugaita abeebembezi b'ediini omu Uganda.", "teo": "Inter religious council nes atukot na imorikikit idiinin kere ko Uganda.", "eng": "The inter religious council is the body that unites all religious leaders in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cilam omyero ocit ka limo mecca pi en me nongo nying me Hajji", "lgg": "Le isilamu ma mu aci alaru ri ma alea mecca rakaka 'bani ani eri omvezu Hajji ni", "lug": "Omusiraamu ayina okulamaga olugendo olutukuvu e Mecca okuyitibwa Hajji.", "nyn": "Omusiraamu aine kutayayira orurembo orwa Mecca, abaase kwetwa Hajji.", "teo": "Erai esiramut alosit Mecca nes enyaraere nges Hajji.", "eng": "A Muslim has to make a holy pilgrimage to Mecca to be called Hajji."}} +{"text": {"ach": "Kare me kwee pa cilam kilwongo ni Ramadan", "lgg": "Ba sa'wa isilamu eyini nyaka 'dazu ri omve Ramandan i", "lug": "Ekisiibo ky'abasiraamu kiyitibwa Ramadan.", "nyn": "Obwire bw'ekisiibo kyabasiraamu, nibabweeta Ramadan.", "teo": "Apakio nu isibata isiramun enyaritai Ramadan.", "eng": "The Muslims fasting period is called Ramadan."}} +{"text": {"ach": "ibrahim obedo wego me niye ilok makwako dini", "lgg": "Ibrahim ni 'ba aita ni dria 'diyi ma ata ni", "lug": "Ibrahim ye taata w'abakkiriza bonna mu byafaayo by'eddiini.", "nyn": "Ibraham, niwe ishenkuru w'abaikiriza boona omu byafaayo by'ediini.", "teo": "Erai Iburaimu papa lo eyuunak kere kotoma akiro nukolo lo idiinin.", "eng": "Ibrahim is the father of all believers in religious history."}} +{"text": {"ach": "Gangi pa cilam weng omyero gunek lee inino eni", "lgg": "Le familia dria isilamu eyini 'diyi ma li anyapa o'du 'disi ra", "lug": "Amaka g'abasiraamu gonna gayina okusala ekisolo ku lunaku luno.", "nyn": "Amaka gabasiraamu goona, gaine kushara enyamaishwa ahaizooba eri.", "teo": "Ikalia lu isiramun kere ebeit aitub ibarasit kaparan kana.", "eng": "All Moslem families have to slaughter an animal on this day."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo lee ki mucele bot cilam ilobo ni inino enuni", "lgg": "Gameteni anyapa eyi fe mucele pie isilamu kari 'di ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti egaba ebisolo n'omuceere eri abasiraamu okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Gavumenti neegabira abasiraamu enyamaishwa n'omukyeri omwihanga ryona.", "teo": "Ijanakini apugan agangat na ibaren ka emuceri nejaas isiramun kakwap.", "eng": "The government donates animals and rice to Moslems across the country."}} +{"text": {"ach": "Ki yee ki coo cilam me nyomo dako ma kato acel", "lgg": "Ba ai agupi isilamu ru 'diyini oku 'duzu alu ma drilea ra", "lug": "Abasajja abasiraamu bakkirizibwa okuwasa omukyala asukka mu omu.", "nyn": "Abashaija abasiraamu, nibeikirizibwa okushwera abakazi abarikuhingura ahari omwe.", "teo": "Ecamakitai isiramun aimany angor nu edeparitos adiope.", "eng": "Moslem men are allowed to marry more than one wife."}} +{"text": {"ach": "Apoka poka pe kelo gin mo keken maber ikwo pa dano", "lgg": "Ti ecita ako ejini e'yo muke 'ba eyi ma edria ku", "lug": "Enjawukana teziriimu kalungi konna mu bulamu bw'abantu.", "nyn": "Obutakwatanisa tiburikurugwamu ekirungi kyona omumagara g'abantu.", "teo": "Amamus aimorikikina emamei ajokis kaijar itunga.", "eng": "Disunity yields no good in people's lives."}} +{"text": {"ach": "Wang weng wan acel inyim lubanga", "lgg": "Ama dria alu wura Munguniri ma alea", "lug": "Ffena tuli omu mu kifananyi kya Katonda.", "nyn": "Twena turi omuntu omwe omu kishushani kya Ruhanga.", "teo": "Irai kere idiope kotoma aputo Edeke", "eng": "We are all one in God's image."}} +{"text": {"ach": "Wat ikin lobo Uganda ki lobe mukene tye maber", "lgg": "Aa'ta muke ri kari Uganda niri ma eselea kari azi 'diyi pie ci", "lug": "Waliwo enkolagana ennungi wakati wa Uganda n'ensi endala.", "nyn": "Uganda nekorengana kurungi n'amahanga agandi.", "teo": "Ejai ajanara naejok kiding Uganda keda akwapin acie.", "eng": "There is a good relationship with Uganda and other countries."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic me dini pi cilam me poko ringo inino me idi ki luwotgi", "lgg": "Eri azita dini nini i isilamu eyini iza awazu eyi ma eselea idi si", "lug": "Kalombolombo ka ddiini eri abasiraamu okugabana ennyama ku Eid.", "nyn": "N'omugyenzo gw'ediini y'obusiraamu , okubagana enyama aha Eid.", "teo": "Erai nu ebala ediini isiramun aimor akiring kaparan naka Idi", "eng": "It is a religious norm for Muslims to share meat on Eid."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero nino idi mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba idi inzi eli driasi", "lug": "Eid ekuzibwa buli mwaka.", "nyn": "Eid neejaguzibwa buri mwaka.", "teo": "Inuminumio Idi kangol karu.", "eng": "Eid is celebrated every year."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me mare", "lgg": "Eri muke amani ama lezu ama ma eselea", "lug": "Kirungi okwagalana.", "nyn": "Nikirungi okukundana.", "teo": "Ejok amina yeni cie.", "eng": "It is good to love one another."}} +{"text": {"ach": "En opoko cam ki joo ma otegi ki lugoro", "lgg": "Eri fe nyaka 'ba depi 'bo 'diyini azini 'ba aco be 'diyini", "lug": "Yawadde abakadde n'abaliko obulemu emmere.", "nyn": "Akagabira abantu abakuzire hamwe nabaine obumuga aha mibiri yaabo, eby'okurya.", "teo": "Abu ngesi okorak itunga lu emojongito keda lu engwalitos inyamat", "eng": "He donated food stuff to the elderly and disabled people."}} +{"text": {"ach": "Tele wibye okelo tele ikin joo ni", "lgg": "Politiki eji baka seza angu iri 'da eyi ma eselea", "lug": "Ebyobufuzi bireesewo embiranye wakati w'ebitundu ebibiri.", "nyn": "Ebyobutegyeki birugiremu obwangani ahagati y'ediini ibiri.", "teo": "Ayautu politiks angaranara kiding aiboisio aarei.", "eng": "Politics have led to rivalry between the two regions."}} +{"text": {"ach": "Komitime distrik obedo ki yubu me medo but cuk", "lgg": "Komiti distrikiti niri 'ba otita cu ambori ma ale anzizu", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kaateesezza ku kugaziya akatale k'omu masekkati.", "nyn": "Akakiiko ka Disiturikiti, kakakora enteekateeka y'okuhangusya akatare.", "teo": "Abu edisitrikt komiti itemonokin kanu aitanyanyar esokoni loapolon.", "eng": "The district committee planned on expanding the central market."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye kabino i boma madit me lobo tye kamede", "lgg": "Ba mupi aa'pi aku ambo kari niri ma alea 'diyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu muwendo gw'abantu abeeyiwa mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikwija omu rurembo orukuru gweyongyeire.", "teo": "Eyatakin enaba lo itunga lu apotu osite loapolon.", "eng": "There is an increase in the number of people flocking in the capital city."}} +{"text": {"ach": "Ngom eni opore me pur", "lgg": "Ba eco nyaku 'di ayu amvu 'yazu ra", "lug": "Ettaka ddungi okulima ko.", "nyn": "Eitaka eri rishemereire kuhingwamu.", "teo": "Ejokuka alupok nu kanu akoru.", "eng": "This land is viable for farming."}} +{"text": {"ach": "Lalonyo mo ma i town wa omiyo ngom wek kiyub iye Barracks", "lgg": "Agupi azi mali be amavile tawuni ri ma alea ni fe nyaku barakisi eyi sizu ri ni", "lug": "Omusajja omugagga mu kibuga kyaffe yawaddeyo ettaka okuzimba ko enkambi z'amagye.", "nyn": "Omushaija omugaiga omu rurembo rwaitu akahayo eitaka ry'okwombeka enkambi.", "teo": "Etunganan lo abaran otaun wok nges abu ijaik alupok kanu aiduk ebarakis.", "eng": "A rich man in our town donated the land for construction of the barracks."}} +{"text": {"ach": "Akube ki lucustoma na wek amede kinongo biacara", "lgg": "Ma eciti kasitoma mavile 'diyi pie drileba tujari ni 'diyi esuzu drile", "lug": "Nakwataganye n'abaguzi bange kufuna emirimu gy'obusuubuzi emirala.", "nyn": "Nkakorengana na bakasitoma bangye okwongyera aha migisha ya bizinesi.", "teo": "Abu eong arucokinos keda ikasitomas ka kanu aingalaun arerengesio acie nu ebiasara.", "eng": "I connected with my customers to attract more business opportunities."}} +{"text": {"ach": "Yubu jami mogo calo gudu oweko biacara odongo i town wa", "lgg": "Afa ndundu ayuzaru 'diyi ma ezota fe geri robia esuzu 'diyini zozu tawuni amavileri ma alea", "lug": "Okukulaakulanya ebintu ebiyambira abantu awamu kireeseewo okukulaakulana mu byenfuna mu kibuga kyaffe.", "nyn": "Entunguuka omubyenguuto n'ebyombeko, ereesireho entunguuka omubyentaasya by'orurembo rwaitu.", "teo": "Abu adukio na aiboisio oyangau apol otaun wok", "eng": "Infrastructural developments have led to the economic growth of our town."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol weko farm gi icaro me bino ka kwo i town", "lgg": "Ba karakara eyi calo eyi ku angu amvu 'yazu 'diyi pie muzu aa'zu aku ambo eyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga baleka ebyalo ne ffaamu okubeera mu bibuga.", "nyn": "Abantu baingi nibasigaho ebyaro na faamu zaabo okutuura omu ndembo.", "teo": "Itunga luipu enyounenete ocaaloi abunere aiboi otaunin.", "eng": "More people leave villages and farms to live in the cities."}} +{"text": {"ach": "Kinongo kabedo ma mito akoba", "lgg": "Ba esu angu karakara eyi muke 'bani 'ba eyi ma aku eyi ojazu", "lug": "Ebitundu bingi bisangiddwa nga birungi okusenzebwamu abantu.", "nyn": "Emyanya mingi eshangirwe eri mirungi kufurukiramu.", "teo": "Acie aiboisio adumun ebe ejokuka kanu aibwot.", "eng": "Various areas have been found suitable for the relocation."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo gi ingom mo malac", "lgg": "Ba oja eyi angu azi walaru ndeni ni ma alea", "lug": "Baasenzeddwa mu ttaka erisingako obunene.", "nyn": "Bakatwarwa ahaitaka erihango.", "teo": "Aponi kes itobwotai aiboisit acie na elal.", "eng": "They were relocated to a more spacious land."}} +{"text": {"ach": "Kaka abili manyen tye i centa wa", "lgg": "Polisi posti azi o'diru ni angu amavile tujari niri ma alea ci", "lug": "Waliwo ekitebe kya poliisi ekipya mu kabuga kaffe.", "nyn": "Aha maduuka gaitu hariho ofiisi ya poriisi ensya.", "teo": "Ejai epolis post loitetet osenta wok.", "eng": "There is a new police post in our trading center."}} +{"text": {"ach": "Kobo dano eni bik tye ni mogo obi tero dwe angwen", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi ma aku eyi ojazu ri eco nga imba eyi 'du su", "lug": "Okusengulwa abantu okubazza mu kifo ekirala kusuubirwa okutwala emyezi nga ena.", "nyn": "Okufuruka nikuteekateeka kukorwa omubwire bw'emyezi ena.", "teo": "Abwosio ebeit ayangaikin ilapio iwongon.", "eng": "The relocation is expected to take about four months."}} +{"text": {"ach": "Yub me kobo barak ni bor totwal", "lgg": "Otita barakisi ojazu ri ezuru saaru", "lug": "Emitendera gy'okusengula enkambi y'amagye miwanvu nnyo.", "nyn": "Omuhanda gw'okufururamu enkambi yamahe ni muraingwa munonga", "teo": "Eipone lo ebeitor aitobwosia ebarakis eyangaikini apak.", "eng": "The procedure for relocating the barracks is too long."}} +{"text": {"ach": "Woo tye i kin distrik aryo matye ka jolo luring ayela", "lgg": "Erita ako distrikiti azi iri nyaku fepi emunyale eyini ni eyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutategeeregana wakati wa disitulikiti ebbiri ezisenza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Hariho obutetegyerezana ahagati ya disiturikiti ibri, ezirikwakiira empungi.", "teo": "Emamei apuponoro kiding idisitriktan iyarei lu ijaunitos ikerai.", "eng": "There is a misunderstanding between the two refugee hosting districts."}} +{"text": {"ach": "Lok me biacara pe obedo kawot maber i distrik", "lgg": "Geri robia esuzu 'diyi ngani mu aa pa dria angu 'di ma alea ku", "lug": "Wajja kubaawo okutabanguka mu byenfuna mu kitundu.", "nyn": "Nihaza kubaho obwimukiriro omubyentaasya omu kicweka ekyo.", "teo": "Ejaun airiangirianga na ikapun kotoma aiboisit.", "eng": "There will be economic instability in the region."}} +{"text": {"ach": "ite kare ni dano tero cik icinggi", "lgg": "Curu'do 'ba eyi azita 'du eyi ma drialea", "lug": "Ennaku zino abantu batwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Ebiro ebi, abantu nibatwarira amateeka omu ngaro.", "teo": "Apakio nu itingitos itunga ekisil akanin kec.", "eng": "Nowadays people take the law in their own hands."}} +{"text": {"ach": "Lucwak dule ma ite pati ma peckwako gamente gitye ka lweny ikingi kengi", "lgg": "Ba atita fepi amuti politiki ni ndundu 'diyini 'diyi aco co eyi ma eselea", "lug": "Abawagizi b'ebibiina eby'enjawulo ebivuganya balwanagana.", "nyn": "Abashagiki b'ebibiina by'obutegyeki ebitari bimwe, nibarwanagana.", "teo": "Egangitok lu ipatei luegelegela kaluetepegak ejios.", "eng": "Supporters of different opposition parties are fighting each other."}} +{"text": {"ach": "Rwom me neko lutim bal tye kamede i kabedo wa", "lgg": "E'yo ongulumu eyini 'ba 'bani ega eza e'yo 'diyi cozu ri ma omgbo ni tu tawuni amavileri ma alea tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu kutwalira amateeka mu ngalo mu kibuga kyaffe.", "nyn": "Okutwarira ebiragiro omu ngaro kweyongyeire omururembo.", "teo": "Eyatakin amumu na itunga ko otaun wok.", "eng": "There is an increase in mob justice in our town."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka kwedo ngo ma okello peko", "lgg": "Polisi eyi afa e'yo 'da fepiri ma eti onda", "lug": "Poliisi enoonyereza ku kyavuddeko ensonga.", "nyn": "Poriisi eriyo nekyondooza ekireesire eshonga egyo.", "teo": "Engicete ipolisin nu eyangaunitos ationis", "eng": "The police are investigating the cause of the matter."}} +{"text": {"ach": "Lutela mukene luworo dok gitye ka tamo pigi kengi", "lgg": "Drice'ba azi 'diyi ikpere ru dika eyi lu e'yo ega apita fezu eyi ma jeba eyini", "lug": "Abakulembeze abamu beeyagaliza bokka era balowooza ku kukkusa nsawo zaabwe.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, nibeyendeza ebyabo, kandi nibateekateeka aha kwijuza enshaho zaabo.", "teo": "Icie kotoma oingarenok ibitioko ekotos bon aisimonikin akoikes kec.", "eng": "Some leaders are selfish and they only think about satisfying their pockets."}} +{"text": {"ach": "Lutim bal ma lwak ogoyo gi ni gitye ka nongo yat ki iot yat madit", "lgg": "Ba 'bani co ongulumuru 'diyi esu aro engazu arojo ambo angu 'da niri ma alea", "lug": "Abakoseddwa mu kutwalira amateeka mu ngalo baafunye obujjanjabi okuva mu ddwaliro ly'ekitundu eddene.", "nyn": "Abatungire obujune , omukutwarira amateeka omungaro, bakaragurirwa aha irwariro erihango omu kyanga.", "teo": "Itunga lu apotu itunga osurokisi edumutu amukian kadekis kana apolon.", "eng": "The victims of mob justice received treatment from the region's main hospital."}} +{"text": {"ach": "Kabedo wa tye ki ambulance acel ma pe twero cobo peko me kabedo wa", "lgg": "Angu amavileri ma alea ambulansi lu alu dika eri econi e'yo ewaru azakoma lepi mbeleru 'diyi ma aza ko dria ku", "lug": "Ekitundu kyaffe kiyina emmotoka etambuza abalwadde emu etasobola kukola ku mbeeza za katyabaga zonna.", "nyn": "Ekyanga kyaitu kiine ambyurensi emwe etarikubaasa kukora aha bihikiirizi byona.", "teo": "Ejaas aiboisit wok keda adiope motoka nadekis na mam epedori aigangakin kanu atiokisio kere.", "eng": "Our region has one ambulance which can't cater for all the emergencies."}} +{"text": {"ach": "Lutela aryo ni gubedo ki peko mo ikingi", "lgg": "Drice'ba iri 'da eyi ma erita ako azi eyi ma eselea ni ndra ci", "lug": "Abakulembeze ababiri baalina obutakwatagana bwabwe.", "nyn": "Abeebembezi babiri, bakaba baine obutetegyerezana bwaabo.", "teo": "Ajaas engarenok iyarei keda ingungeta kec.", "eng": "The two leaders had their personal misunderstandings."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutii kacelo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi driadria sa'wa driasi", "lug": "Abakulembeze bayina okukolagana.", "nyn": "Abebembezi buriijo bashemereire kukorera hamwe.", "teo": "Ekot duc engarenok aiswamanara nepepei.", "eng": "Leaders should always work hand in hand with each other."}} +{"text": {"ach": "dictriktye ki wel luring ayela madit loyo", "lgg": "Distrikiti 'da fe angu emunyale kalafe angiri ndeni 'diyini", "lug": "Disitulikiti erimu omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu ogusinga obungi.", "nyn": "Disiturikiti niyo eine empungi ezirikukirayo obwingi.", "teo": "Ijaunene edisitrikt ikerai luipu.", "eng": "The district hosts the highest number of refugees."}} +{"text": {"ach": "Wabi bedo ki kacoke me mato oput diki", "lgg": "Mitingi truta truzu ri ni mu adri drusi ci aku ambo distrikiti niri'a", "lug": "Wajja kubaawo olukiiko lw'okutabagana enkya ku kitebe kya disitulikiti ekikulu.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko rw'okugarukana nyenkyakare aha kitebe kikuru kya disiturikiti.", "teo": "Ebeit airiamun ajaun na acamanar ko oyapesin luapolok odisitrikt.", "eng": "There will be a reconciliation meeting tomorrow at the district headquarters."}} +{"text": {"ach": "En obi cung pi kabedo me lamema ot moko cik i yer ma bino ni", "lgg": "Eri mu pa tu memba koloseni niri ru opeta emupi 'diyisi", "lug": "Ajja kuvuganya ku kifo ky'omubaka wa paalamenti mu kulonda okujja.", "nyn": "Naija kuhakanira entebe ya memba weishengyero omu karuuru akarikwija.", "teo": "Ebeit nges aibwo kwape emeeba loka airabet kotoma aseo kanaebunit.", "eng": "He will contest for the post of member of parliament in the upcoming elections."}} +{"text": {"ach": "Adot goba mogo tye ma aa kibot latela wi dule cung iwibye ma jemo i kom gamente", "lgg": "Diyi e'yo enzoru 'diyi engazu drice'ba 'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyiniri vu", "lug": "Waliwo ebimusibwako ebitali bituufu okuva eri amuvuganya.", "nyn": "Ebi n'ebishuba kuruga omu mwebembezi w'orubaju orurikuhakanisa.", "teo": "Eraas nu nuaisab kanejaas luke etepegak.", "eng": "These are false accusations from the opposition leader."}} +{"text": {"ach": "Minister pe onongo waraga malwonge i yub", "lgg": "Minisita 'da esu kadi omveta ni 'da kuye", "lug": "Minisita teyafuna kuyitibwa.", "nyn": "Minisita taresirwe.", "teo": "Mam eminista abu odum aijaunet.", "eng": "The minister didn't receive the invitation."}} +{"text": {"ach": "En okwayo gamente me medo cente makimiyo ki dictrikma tye iye luring ayela", "lgg": "Eri ai gamete ni robia fele distrikiti angu fepi emunyale eyini 'diyini ri ma omgbo otuzu ra", "lug": "Yasabye gavumenti okwongeza ku buyambi bw'eziweebwa disitulikiti ezisenza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Akashaba gavumenti okwongyera esente ezirikuheebwa omu disiturikiti ezirikwakiira empungi.", "teo": "Abu ngesi ilip apugan aiyatakin apiyai odisitriktan lu ijaunitos ikerai.", "eng": "He requested the government to increase funds allocated to refugee hosting districts."}} +{"text": {"ach": "Rwom me can omede pi two corona", "lgg": "Alio ma omgbo tura e'yo azo korona niri vurisi", "lug": "Waliwo okweyongera mu bwavu olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Obworo bweyongyeire ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Eyatakinos ican kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "There is an increase in poverty due to the Coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Nga ma omyero kit ket bal iwiye pi peko me gudu matime pi gudu maracu?", "lgg": "Ba e'yo drileonzi nzila dria 'diyiniri 'ba a'di ma rua?", "lug": "Ani ow'okuvunaana ku bubenje obuva ku nguudo embi?", "nyn": "Nooha orikujunanwa ahari butandu ezirikureetwa enguuto mbi?", "teo": "Ingaibo ebeit aitoroniar kanu akangasia nu etakanunete korotin luarokok.", "eng": "Who is to blame for the accidents caused by bad roads?"}} +{"text": {"ach": "Ocwalo dong mwaka apaa nicake me gutiyo i kom gudu enuni", "lgg": "Eri cadi eli mudri 'bo 'bani ndra azi ngazu nzila 'di ma dria asizu", "lug": "Kati giweze myaka kkumi okuva oluguudo lwe lwako okukolebwa.", "nyn": "Hati n'emyaka ikumi kuruga obu bahereruka kukora aha ruguuto.", "teo": "Adolo kwana ikaru itomon agear ne eswamaere erot ngol.", "eng": "It's ten years now since they last worked on the road."}} +{"text": {"ach": "Company onongo machine manyen pi yubu gudu", "lgg": "Kamboni 'da esu masini o'diru ni eyi nzila sizu 'bo", "lug": "Kampuni efunye ebyuma ebipya eby'okuzimba oluguudo.", "nyn": "Kampuni etungire ebyoma bisya by'okukora enguuto.", "teo": "Ogwel ekampuni acuman nuitetiak kanu adukio irotin.", "eng": "The company has acquired new machines for road construction."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki lutela wa me kok i kom jami me tic maracu i town wa", "lgg": "Drice'ba amavile 'diyi vusi, ama onuki afa o'bi eyini ayu 'diyi ma wura onzi tawuni amavileri ma alea ri ma dria", "lug": "Nga tuyina mu bakulembeze baffe twemulugunyizza ku mbeera y'ebintu ebitugasiza awamu embi.", "nyn": "Tuketomboitwa ahan guuto mbi n'ebyombeko omu rurembo rwaitu turikurabira omu beebembezi.", "teo": "Etoritos nejaas engarenok kosi, apotu iso angurianata kanuka iboro lu amunaros kotaun wok.", "eng": "Through our leaders, we complained about the bad infrastructures in our town."}} +{"text": {"ach": "Gudu eni cito i trading centre ma i town dok bene lutim biacara madwong gitiyo kwede", "lgg": "Nzila 'dini 'ba ji angu tujari 'yezu tawuni niri ma alea dika 'ba tujari 'yepi karakara 'diyi eyi ayu ni", "lug": "Oluguudo lugenda mu kabuga era likozesebwa abasuubuzi bangi.", "nyn": "Oruguuto niruza ahamaduuka kandi nirukoresibwa abashubuzi baingi.", "teo": "Elosi erot osenta lo otaun ido itwasamaete itunga luipu.", "eng": "The road leads to the town trading centre and is used by many traders."}} +{"text": {"ach": "Gudu eni tye ki buu madwong ma twero kelo peko me gudu madit", "lgg": "Nzila eyi ma dria 'bule ecopi drileonzi onzirikanya ni fepi ra 'diyi ga tre", "lug": "Enkubo lirimu ebinya bingi ebiyinza okuviirako obubenje obw'amaanyi.", "nyn": "Enguuto ziine ebiina bingi ebirikubaasa kureeta butandu y'amaani.", "teo": "Ejaas erot keda aipanya nuipu ne epedorete ayaun akangas naronon.", "eng": "The roads have many potholes which would cause a serious accident."}} +{"text": {"ach": "En otemo weyo gudu ci opoo ni oyoko lacoo ma onongo tye iwi piki piki", "lgg": "Eri o'bi ta 'bule nzila dria ri tru erini ani agu azi pikipiki dria ni sizu", "lug": "Yagezaako okwewala ekinnya n'akoona omusajja ku pikipiki.", "nyn": "Akagyezaho okwetantara ekiina, yatomera omushaija owaabaire ari aha piki piki.", "teo": "Atamit ngesi ainac aipany kosodi ainang etunganan lo epikipik.", "eng": "He tried to avoid a pothole and he knocked a man on a motorcycle."}} +{"text": {"ach": "Ki keto bal iwi lutela pi nywaro tic ki cente ma kimiyo pi yubu gudu", "lgg": "E'yo 'bani robia otita 'diniri ayuzu e'yo ndu 'yezuri drice'ba eyini", "lug": "Abakulembeze be bayina okuvunaanyizibwa olw'okuzza ssente za pulojekiti mu bintu ebirala.", "nyn": "Abeebembezi nibo barikujunanizibwa ahabw'okubuzabuza esente za purogyekiti.", "teo": "Engarenok ebeit aitoroniar kanu aikonaria ikapun lu abeit kanu epurojekt.", "eng": "The leaders are to blame for the diversion of funds meant for the project."}} +{"text": {"ach": "Latela wii mon tye ka telo jemo i kom gudu maracu", "lgg": "Oku drile 'da ni ngiringiri 'ye e'yo nzila onzi eyini tawuni eyivileri ma alea 'diyisi", "lug": "Omukulembeze w'abakyala akulembeddemu okwekalakaasa olw'enguudo embi mu kibuga kyabwe.", "nyn": "Omwebembezi w'abakazi, niwe ayebembeire okwesharinga ahabw'enguuto mbi eziri omu rurembo.", "teo": "Engarenikit aingarenon na angor aidiya kanu irotin luarokok ko otaun.", "eng": "The woman leader is leading a demonstration against the poor roads in their town."}} +{"text": {"ach": "Gudu maracu ni kelo me gudi jwi", "lgg": "Nzila onzi 'diyi drileonzi eyi fe O'du driasi", "lug": "Enguudo amabi zireeta obubenje buli lunaku.", "nyn": "Enguuto mbi nizireeta butandu buriizooba.", "teo": "Irotin luarokok eyaunenete akangasia kanginiparan.", "eng": "The bad roads cause accidents every day."}} +{"text": {"ach": "Pe watwero bedo opii ilobo wa", "lgg": "Ama econi adri ati'boru Kari amavileri ma alea ku", "lug": "Tetusobola kuba baddu mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Titurikubaasa kuhinduka abahuuku omwihanga ryeitu.", "teo": "Mam iso epedori araut ipakasin akwap kosi.", "eng": "We cannot be slaves in our own country."}} +{"text": {"ach": "Yubu gudu obi cake idwee manyen", "lgg": "Nzila eyi ma edeta ni nga e'do imba drusirisi", "lug": "Okuddaabiriza enguudo kujja kutandika omwezi ogujja.", "nyn": "Okureeberera enguuto, nikwija kutandika esande erikwija.", "teo": "Aitemonokino na irotin egear olap ngol.", "eng": "Maintenance of the roads will begin next month."}} +{"text": {"ach": "Ka itye katic iyub, omyero ibed ki kare me tyeko tic", "lgg": "Azi ngaria otita azi ma dria, le 'ba ma 'ba asi sa'wa ti ojazu ri ma dria ra", "lug": "Ng'okola ku pulojekiti, omuntu alina okufaayo ku budde bwayo.", "nyn": "Omuntu yaaba naakora aha purogyekiti, ashemereire kumanya obwire obu shemereire kuhwa.", "teo": "Karai itemonokino irotin, ekot ituan airereorit nuka apak.", "eng": "When working on a project, one should consider the turnaround time."}} +{"text": {"ach": "Minister okok i kom lutic pi tic ki jamo ma rwom gi tye lapiny", "lgg": "Minisita 'da 'ba e'yo 'bani masini wura onzi 'diyi ayuzu afa sizu ri 'ba afa sipi 'diyi ma rua", "lug": "Minisita yanenya abaweebwa omulimu olw'okukozesa ebyuma ebibi mu kuzimba.", "nyn": "Minisita akajunaana abapateine ahabwebyoma by'omutindo gwahansi ebi bakoreise omu kwombeka.", "teo": "Abu eminista itoronia adukok kanu acuman nuarokok nu etwasamao adukio.", "eng": "The minister blamed the contractors for the poor quality machines used in the construction."}} +{"text": {"ach": "Latela otelo wii joo ne ijemo me kwero tic", "lgg": "Drice'ba 'da ce ngiringiri azi ngazu ku ri ma dri tawuni'a ni", "lug": "Omukulembeze yakulembera okwekalakasa kw'okugaana okukola mu kabuga.", "nyn": "Omwebeembezi niwe yayebembeire akesharingo k'okuta ebikwato ahansi omu rurembo ahagati.", "teo": "Abu engarenon engarenik nuka aibwaikin iswamasia kwap ko osenta lo otaun", "eng": "The leader led the sit down strike in the town center."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ka woo dok ka lweny ikin gi ken gi", "lgg": "Ba eyi ri otre azini aco co eyi ma eselea", "lug": "Abantu baleekaana n'okulwanagana.", "nyn": "Abantu bakaba nibateera orwari barikurwana.", "teo": "Acelasi itunga ka ejie bonik.", "eng": "People were shouting and fighting each other."}} +{"text": {"ach": "En waco ni bulu ma tung bot party ma jemo i kom gemente aye gucako tim gero", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba ode amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyi ceki ngiringiri 'da ma dri ni", "lug": "Yalumirizza nti abavubuka okuva ku ludda oluvuganya be baakulembeddemu akatanguko.", "nyn": "Akagira ngu eminyeeto kuruga aha rubaju orurikuhakanisa, nibo bareesire akajagararo.", "teo": "Abala ngesi ebe apotu atumunak luko oposition kes etolosete amumu.", "eng": "He claimed that the youths from the opposition side led the violence."}} +{"text": {"ach": "Latela onongo yubu mic mo pi gurup pa mon", "lgg": "Drice'ba 'da otu ndra de esu feta azi amuti oku eyiniri ni", "lug": "Omukulembeze yali ategese ekirabo ky'ekibiina ky'abakyala.", "nyn": "Omwebeembezi akaba ateekateekire ekiconco, eky'okuhayo omu guruupu y'abakazi.", "teo": "Etemokit engarenon agangat kanu aijaikin egurupu lo angor.", "eng": "The leader had prepared a donation for a Womens' group."}} +{"text": {"ach": "Gurup pa lutim gero ni guwaco ni gin giaa kibot party ma jemo i kom gamente", "lgg": "Ba ngiringiri 'ye'ba 'da eyi 'yoki kini drice'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyi epeki eyi ma ti ni", "lug": "Ekibinja ky'abeekalakaasi kyalumirizza nti kyasindikiddwa abakulembeze b'oludda oluvuganya.", "nyn": "Guruupu y'abeesharingi ekagamba ngu ekaba esindikirwe abeebembezi b'ebibiina ebirikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Abala egurupu loka itunga kalu amumu ebe ejukunitai kes engarenok luko oposition.", "eng": "The group of rioters claimed to be sent by the opposition leaders."}} +{"text": {"ach": "Kibalo jami ki odi mapol ikare me tim gero me nyutu jemo meno", "lgg": "Ba eza afa ozizaru karakara 'diyi azini jo karakara 'diyi pie sa'wa ngiringiri 'da nirisi", "lug": "Ebyamaguzi n'ebizimbe bingi byayonooneddwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Ebintu bingi n'eby'ombeko bikasisikara omu kwesharinga.", "teo": "Ipu iboro ka aduketa nu aponi obilibilai kapak naka amumu.", "eng": "A lot of goods and buildings were destroyed during the rioting."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma luaranyi guwango mutoka matye ki pole me mac", "lgg": "Ba ode owokoru 'diyi eveki mutukari ambo aci pati pie ni te", "lug": "Abavubuka ab'effujjo baayokya loore eyaliko ebikondo by'amasannyalaze.", "nyn": "Eminyeeto eyabaire erikwesharinga, ekosya ekimotoka ekyabaire kyekoreire emiti y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu atumunak lu amumu icweata elore lo ebwokit ipirin lo akim.", "eng": "Violent youths burnt down a truck with electricity poles."}} +{"text": {"ach": "Kimako bulu abic dok ki tweyo gioo", "lgg": "Ba obi 'ba ode towi ni eyi polisi'a", "lug": "Abavubuka bataano baakwatiddwa ne baggalirwa.", "nyn": "Eminyeeto etaano, ekakwatwa kandi yakomwa.", "teo": "Aponi orocunai atumunak ikany kosodete aiturakin amabusu.", "eng": "Five youths were arrested and detained."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma gukeco totwali gukwanyo jami ki idukan pa dano", "lgg": "Ba ode awokoru 'da eyi ogu afa eyi engazu 'ba eyivu dukani eyi ma alea", "lug": "Abavubuka abasunguwavu babbye ebyamaguzi mu maduuka g'abantu.", "nyn": "Eminyeeto eine ekiniga ekeiba ebintu kuruga omu maduuka.", "teo": "Apotu atumunak lu eunyasi okokwata iboro koidukai itunga.", "eng": "The angry youth looted goods from people's shops."}} +{"text": {"ach": "Joo me opposition gukwero ni pe gin aye opiyo bulu ne timo tim gero", "lgg": "Drice'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyi gaki agata e'yo 'ba ode eyi obezu ngiringiri 'yezuri ma dria ci", "lug": "Abakulembeze ab'oludda oluvuganya beegaanye ebigambikwa nti baasenzesenze abavubuka mu kwegugunga.", "nyn": "Abebembezi b'ebibiina ebirikuhakanisa gavumenti bakahakanisa ebyabaire nibigambwa ngu bakasindika eminyeeto, okukora akeimukiriro.", "teo": "Apotu engarenok luka oposition imuasi ngun nu aisidik atumunak amumuor.", "eng": "The opposition leaders denied the allegations of enticing the youth into violence."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi telo wi wu lutim me gero me nyutu jemo", "lgg": "Ba bi eri erini ngiringiri 'da ma dricezu risi", "lug": "Yakwatiddwa lwa kukulemberamu okwekalakaasa.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwebembera akesharingo.", "teo": "Aponi nges orucunai kanu aingarenikin amumu.", "eng": "He was arrested for leading the strike."}} +{"text": {"ach": "Latela okwero adot weng matye i kome", "lgg": "Drice'ba 'da ga agata e'yo dria 'bani eri tozu 'diyi ma dria te", "lug": "Omukulembeze yeegaanye ebyogererebwa byonna.", "nyn": "Omwebembezi akeehakana ebyabaire nibigambwa.", "teo": "Aengrenon ogir nu abakai kere.", "eng": "The leader denied all the allegations."}} +{"text": {"ach": "ikare me kavuyo, ricac omako wonkom me caro ci en otoo", "lgg": "Sa'wa ngiringiri 'da nirisi, 'ba gbi 'Bili ei calo 'da niri drileonzi si kayi", "lug": "Mu keegugungo, ssentebe w'ekyalo yakubiddwa essasi mu butanwa n'afa.", "nyn": "Omu bwire bw'akeimukiriro, mukuru w'entebe kakiiko k'ekyaro, akarashwa yaafa kitagyendereirwe.", "teo": "Kapak naka amumu, aponi ibucarai ainom lokapolon eicolong aiyar.", "eng": "During the riot, the village chairperson was accidentally shot dead."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero ye ni lamera bene twero lweny i koma", "lgg": "Ma econi ai kini ma amvi eco ti oja ma ruatia ra ri ku", "lug": "Sisobola kukkiriza nti ne mwannyinaze asobola okunvaamu.", "nyn": "Tindikubaasa kukiikiriza ngu na mwine maawe, naabaasa kundwanisa.", "teo": "Mam eong acamunit inacika da cut aigir eong.", "eng": "I can't believe even my sister can go against me."}} +{"text": {"ach": "Abili obedo ki ngec i kom yub pa bulu me timo kavuyo", "lgg": "Polisi eyi ni e'yo otita 'ba ode eyini lezu ngiringiri 'yezu 'da ma dria e'yo ra", "lug": "Poliisi yali emanyi ku lukwe lw'abavubuka okwekalakaasa.", "nyn": "Poriisi ebeire neemanya ngu eminyeeto neeza kwesharinga.", "teo": "Ajenete ipolisin epulani lo atumunak kanu amumuor.", "eng": "The police were aware of the plot by the youth to riot."}} +{"text": {"ach": "Kimako bulu apa wiye aboro pi telo wii tim gero meno", "lgg": "Ba obi 'ba ode mudrini aro ni eyi eyini ngiringiri 'da ma dricezu risi", "lug": "Abavubuka kkumi na munaana baakwatiddwa olw'okukulemberamu akatabanguko.", "nyn": "Eminyeeto ikumi na munaana bakwasirwe ahabw'okwebembera akesharingo.", "teo": "Aponi orocunai atumunak itomonakanyauni kanu amumu.", "eng": "Eighteen youths were arrested for leading the violence."}} +{"text": {"ach": "Town ma kavuyo obedo iye ni en aye tye ki luring ayella madwong loyo", "lgg": "Tawuni 'bani ngiringiri 'yezuri ma alea emunyale eyi ma kalafe angiri ndeni", "lug": "Ebibuga ebyakosebwa mu kwegugunga kirimu omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu ogusinga obunene.", "nyn": "Orurembo orwarabanisizemu akesharingo, nirwo rurikwakiira omuhendo gw'empungi, ogurikukirayo obwingi.", "teo": "Etaun lo aponi osurokinai nes lo ijaunit enaba loepol kakere lo ikerai.", "eng": "The affected town during the riot hosts the biggest number of refugees."}} +{"text": {"ach": "Kavuyo ocake onongo latela wi jo ma jemo i kom gamente gipeke", "lgg": "Ngiringiri 'da eyi e'doki de esu drice'ba 'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea yo 'diyiniri ndra tawuni'a si amve", "lug": "Okwegugunga kwatandika ng'omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti tali mu kibuga.", "nyn": "Akeimukiriro, kakatandika obu omwebembezi w'orubaju orurikuhakanisa yabaire ari aheeru y'orurembo.", "teo": "Egeunit amumu komamei engarenon loka etepegak ko otaun.", "eng": "The riots began when the opposition leader was out of the town."}} +{"text": {"ach": "Latela obedo ka lweny pi twero pa dano i city", "lgg": "Drice'ba 'da ri a'di 'di drilemgbo 'ba aku ambo 'da ma alea 'diyini risi", "lug": "Omukulembeze yali alwanirira eddembe ly'abantu mu kibuga.", "nyn": "Omwebeembezi akaba narwanirira obugabe bw'abantu omu rurembo.", "teo": "Ajio engarenon kanu apedorosio nuka itunga ko osite.", "eng": "The leader was fighting for the rights of the people in that city."}} +{"text": {"ach": "Abili mako jami gi dok pe ki dwoko bot gi", "lgg": "Azi'ba eyi afa eyivile ozizaru 'diyi obi ra dika 'ba ogoni vini eyi vele ku", "lug": "Abakungu baawamba ebyamaguzi byabwe naye tebibaddizibwa.", "nyn": "Abeebembezi nibakwata ebintu byabo, kandi tibirikubagarurirwa.", "teo": "Apotu eswamak ikamasi iboro kec konye mam inyakakitai kes itoni kopana.", "eng": "The officers confiscate their merchandise and it's not returned to them."}} +{"text": {"ach": "iceng cabit kiloro coron woko dok eni weko lucat konye woko", "lgg": "Sabatusi, ba coroni eyi ma ti opi ci erini ani fezu 'ba afa ozipi 'diyini aza kozu amve", "lug": "Ku lwesande kaabuyonjo zibeera nzigale abasuubuzi ne bapama mu kyangaala.", "nyn": "Aha sande, ebihorooni nibabikinga, abashubuzi bagyemeserezibwa okwejunira omu myanya eri haihi.", "teo": "Nasabiti aponi ogoloi icolonin abu na ijaik agwelanarak aibari kinga.", "eng": "On Sunday toilets are locked and vendors are forced to defecate in the open."}} +{"text": {"ach": "Lutela me city gumiyo kabedo kama omyero lucat obed iye ento gin okwero woko", "lgg": "Aku ambori 'ba angu afa ozizu 'diyi tawuni'a risi amve te eyi gaki e'yo nde si", "lug": "Ekibuga kitaddewo ekifo ky'abasuubuzi wabweru w'ekibuga naye baakigaana.", "nyn": "Orurembo rutaireho emyanya yabashuubuzi aheeru y'etawuni kwonka tibagikiriize.", "teo": "Abu esite ijaik aiboisio nu egwelanarere kinga na etaun, konye apotu kesi ogiroto.", "eng": "The city has allocated vending sites outside the town, but they rejected it."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kero cik me city itic gimako jami pa lucat", "lgg": "Amuti e'yo 'da onepi aku ambori ma alea 'diyi afa ozizaru 'diyi obi engazu 'ba afa ozipi 'diyivu", "lug": "Ttiimu eddukanya emirimu gy'ekibuga yaboye ebyamaguzi okuva ku basuubuzi.", "nyn": "Abarikukwatisa ebiragiro omu rurembo, nibakwata ebintu kuruga aha bashuubuzi.", "teo": "Abu etimu lo isilikalei lo esite ikamasi iboro kanejaas agwelanarak.", "eng": "The city enforcement team impounds goods from vendors."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin maber me ryemo lucat i teng gudu i twon pien ni gipeke ki kama omyero gucit iye", "lgg": "Eri muke ku 'ba afa ozipi nzila tia 'diyi odrozu te a'dusikuni angu azi eyini ecozu afa ozizu ra ni yo", "lug": "Si kya bwenkanya okuggya abasuubuzi ku nguudo, tebayina waakukolera.", "nyn": "Tikihikire okubinga abarikuguza ebintu ahanguuto, tibaine ah'okukorera.", "teo": "Mam ejok aitonyoun agwelanarak, emamete kesi ne egwelanarata.", "eng": "It is unfair to evict street vendors, they don't have where to operate from."}} +{"text": {"ach": "Cato jami iteng yoo obedo yo ma gin tye kwede me tiyo cente me gwoko luot gi", "lgg": "Afa oziza nzila tia ri lu geri eyini ecozu familia eyivile 'diyi ma tambazu ra ri i", "lug": "Okutundira ebyamaguzi ku nguudo y'engeri yokka gye basobola okuyimirizaawo amaka gaabwe.", "nyn": "Okuguza ebintu ahanguuto, nigwo muhanda gwonka, ogu barikubaasa kuhwera amaka gaabo.", "teo": "Agwelanar korotin nes bon ewai lo ingarakitotor kesi ikalia kec.", "eng": "Selling goods on the streets is the only way they can facilitate their families."}} +{"text": {"ach": "Luact jami iteng gudu gitye atera me cito i cuk ma kiyubu manyen", "lgg": "Ba afa ozipi nzila tia 'diyi ngonde muzu cu o'diru 'da ma alea", "lug": "Abasuubuzi ku nguudo beetegefu okugenda mu katale akapya.", "nyn": "Abarikuguza ebintu aha nguuto betekateekire kuza omukatare akasya.", "teo": "Ekapakina agwelanarak lu orotin anyoun alosite osokoni loitetet.", "eng": "Vendors on the streets are ready to move to the new market."}} +{"text": {"ach": "Lutela me city gucako lweny i kom lucat iteng gudi i yo ma turu cik", "lgg": "Driceza aku ambo niri nga azi 'ba afa ozipi nzila tia geri azita palaa ku 'diyisi 'diyi ma rua", "lug": "Ekitongole ekiddukanya ekibuga kyakoze ekikwekweto ku basuubuzi bw'okunguudo abakolerako mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ab'ebiragiro by'akatare, bakakora ekikwekweto kyokuzibira abashubuzi abarikukorera omu miringo etashemeire.", "teo": "Abu eyaitene lo esite itonyou agwelanarak lu mam acamakitai ajaut nen.", "eng": "The city authority took operations against street vendors operating illegally."}} +{"text": {"ach": "Yub me poko i kabedo i city i yo marac twero weko kabedo me timo biacara bedo tidi", "lgg": "E'yo otita 'bazu aku ambori ni muke ku 'diyi eco fe angu tujari 'yezuri ni cazu ku", "lug": "Okuteekerateekera obubi ekibuga kiyinza okuviirako okubulwa ebifo awakolelwa bizinensi.", "nyn": "Okuteekateekyera kubi orurembo, nikibaasa kuremesa okutunga omwanya gw'abashubuzi.", "teo": "Aitemonokineta nu mam itetenitai epedori aitamamaun aiboisio nu egwelanarere.", "eng": "Poor planning of the city can lead to limited space for business."}} +{"text": {"ach": "Latela maber twero bedo lanyut maber ikit ma en timo kwede tice", "lgg": "Le drice'ba muke ri ma e'da adriza muke ri erini azi ivile driceza ni 'diyi ngaria", "lug": "Omukulembeze omulungi ayina okubeera ekyokulabirako mu mirimu gye egy'obukulembeze.", "nyn": "Omwebembezi murungi ashemereire kuba ekyokureeberaho omu murimo gwe gw'obwebembezi.", "teo": "Ekot engarenon loajokan orai lo ejokuka aswamisinei kaswam ke.", "eng": "A good leader should be exemplary in his administrative work."}} +{"text": {"ach": "Luact ma icuk ma itown wa guyubu gurup gi me bol icup idwe ma okato", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a tawuni amavileri ma alea 'diyi e'do amuti asosoa niri imba ajerisi", "lug": "Abasuubuzi b'omu katale mu kibuga kyaffe baakola ekibiina ky'okutereka ensimbi omwezi oguwedde.", "nyn": "Abashubuzi omu rurembo rwaitu, batandikireho ekibiina ky'okubiika esande ehwaire.", "teo": "Apotu agwelanarak lu otaun wok odukutu egurupu lo aimono olap je.", "eng": "The market vendors in our town formed a saving group last month."}} +{"text": {"ach": "Gin acel ma kelo dongo lobo ikabedo moni obedo rwom me kuc ki gwoko ber bedo ikabedo enuni", "lgg": "E'yo azi angu ezoma fepiri eri ageitema muke ri i", "lug": "Ekimu ku bintu ekitumbula enkulaakulana y'ekifo bwe bukuumi obulungi.", "nyn": "Ekintu kimwe aha birikureeta entunguuka omu mwanya, n'eby'okwerinda ebihamire", "teo": "Idiopet koboro kalu ingarakitos apol na atutubet erai ayuara najokan.", "eng": "One of the things that facilitate development of a place is good security."}} +{"text": {"ach": "Yub me yaro kamaleng lutic manyen me dictrikobedo tye laworo", "lgg": "Omu 'Bili ei distrikiti ni o'diru ri ni oyo sozu ri 'ye i aje", "lug": "Omukolo gw'okulayira kwa ssentebe wa disitulikiti omuggya gwabaddewo eggulo.", "nyn": "Omukoro gw'okurahiza mukuru w'entebe owa disiturikiti omusya gubaireho nyomwabazyo.", "teo": "Aisilairao na eceyaman loitetet lo edisitrikt abu ojaikin bian.", "eng": "The swearing in ceremony of the new district chairman happened yesterday."}} +{"text": {"ach": "ikin peki ma dictrikeni tye ka neno ne obedo lok me yot kom matye ma goro", "lgg": "E'yo ewaru distrikiti ni esu ri ma azi eri azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ma wura muke ku ri i", "lug": "Ebimu ku bisoomooza ennyo disitulikiti bye byobulamu ebibi.", "nyn": "Omu buremeezi bwingi oburikushangwa omu disiturikiti, harimu obuheereza bubi omu byamagara.", "teo": "Kotoma atiokisio nuepolok ko disitrikt nes nuka amukian.", "eng": "Among the major challenges of the district is the poor health services."}} +{"text": {"ach": "Latela acel me i town wa dong otiyo pi mwaki pyera riyo", "lgg": "Drice'ba azi tawuni amavileri ma alea ni nga azi ofisi 'da ma alea eli kaliri", "lug": "Omu ku bakulembeze b'ekibuga kyaffe yali mu woofiisi okumala emyaka abiri.", "nyn": "Omwe aha beebeembezi omu rurembo rwaitu, akamara omu ofiisi emyaka makumi abiri.", "teo": "Ediopet kotoma ongarenok lu otaun wok adau ikaru akaisarei ko oyapesi.", "eng": "One of the leaders of our town was in office for twenty years."}} +{"text": {"ach": "Lacoo mo ongolo cing jirani ne inge lweny me laro wang ngom ikin gi", "lgg": "Agupi azi li jo ejele erivileri ma dri va eyini awazu nyaku eyivile 'diyi ma boda ma dria 'bori ma vutia", "lug": "Omusajja asala omukono gwa muliraanwa we oluvannyuma lw'okuyombera ensalosalo z'ettaka.", "nyn": "Omushaija atemire mutaahi we engaro, ahanyima y'okutonganira ensharo z'eitaka ryabo.", "teo": "Abu etunganan otubo akan eidunyet ke akaulo na acelakin kanu alupok nu oikoru kec.", "eng": "A man cuts his neighbor's hand after quarreling over their land boundaries."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki muduku labongo twero pa gamente obedo gin ma turu cik", "lgg": "Aa'zu osu be rukusa gamete niri kokoru ri eri azita palaa ku", "lug": "Okubeera n'emmundu nga toyina lukusa lwa gavumenti kimenya mateeka.", "nyn": "Okugira embundu oteine rusa rwa Gavumenti, nikihenda ebiragiro.", "teo": "Ajaut keda imudun komamei alasisi na apugan erai abilit ekisil.", "eng": "Possession of guns without government permission is against the law."}} +{"text": {"ach": "Lutela gu keto cingi iwinye me juku oony pa remo ikin dano gi", "lgg": "Drice'ba eyi ti dri kokobi asianzu niri ma dria ari adaza 'ba eyivile 'diyi ma eselea ri atrizu", "lug": "Abakulembeze bassa emikono ku ndagaano y'emirembe okukomya ekiyiwamusaayi mu bantu baabwe.", "nyn": "Abebembezi bakata omukono aha ndagaano y'obusingye, okumaraho okusheesha eshagama omu bantu baabo.", "teo": "Apotu egarenok idokoto akanin acamanara kanu aitanangia abukor na aokot kotunga kec.", "eng": "The leaders signed a peace agreement to end bloodshed among their people."}} +{"text": {"ach": "Abili omako dul pa bulu mo ma gucako lweny i kom luwotgi", "lgg": "Polisi eyi obiki 'ba ode azi zopi eyi ma agyipika eyi ma dria angu eyivileri ma agei 'diyi ra", "lug": "Poliisi yakwata ekibinja ky'abavubuka abaalumba bannaabwe ku muliraano.", "nyn": "Poriisi ekakwata guruupu y'eminyeeto eyatahiriire bataahi baabo ababaherereire.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu egurupu lo atumunak lu apotu osurokisi ikec itunga oidunyet kec.", "eng": "Police arrested a group of youths who attacked their fellows in their neighborhood."}} +{"text": {"ach": "Lwak okato i kom la lonyo mo ma otemo mayo ngom gi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi zoki agu azi lonyi be lepi eyi ma nyaku opapi ni ma dria", "lug": "Abatuuze balumbye omusajja omugagga eyagezaako okubba ekitundu ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Abatuuragye bakataahirira omugaiga owagyerizeho kutwara eitaka ryabo.", "teo": "Apotu itunga osurokisi loabaran lo atamit arobiar alupok kec.", "eng": "Residents attacked a rich man who attempted to grab part of their land."}} +{"text": {"ach": "Lobe matye ki tela marac gi dong cen ka odwogo ilok me dongo lobo", "lgg": "Kari driceza onzi pie 'diyi aci vele e'yo angu ezoma ni 'diyi ma alea", "lug": "Ensi ezirina obukulembeze obubi zibeera mabega mu nkulaakulana.", "nyn": "Amahanga againe obwebeembezi bubi, nigasigara enyima omuby'entunguuka.", "teo": "Akwapin nu mam epugae ejok ejaas kau kowai lo apol.", "eng": "Countries with poor leadership lag behind in development."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me gme tedero oyaro kamaleng citi manyen i mwaka ni", "lgg": "Minisita local government niri lu aku amboru o'diru 'diyi eli 'disi", "lug": "Minisita wa gavumenti z'ebitundu yalangirira ebibuga ebipya omwaka guno.", "nyn": "Minisita wa Gavumenti z'ebyanga, akarangirira endembo nsya omwaka ogu.", "teo": "Abu eminista loka apuganasia nu okwap olimo isitei luitetiak okaru lo.", "eng": "The minister of local government announced new cities this year."}} +{"text": {"ach": "Kit won kom wa ber i kom dano weng ma i kabedo wa", "lgg": "Bili ei calo amavileri niri ni e'yo 'ye trotro 'ba dria aa'pi angu 'da ma alea 'di'yi pie", "lug": "Ssentebe w'ekyalo kyaffe mwenkanya eri abatuuze bonna mu kitundu.", "nyn": "Mukuru w'entebe o'ekyaro kyaitu, ni murungi aha batuuragye boona omu kyanga.", "teo": "Eceyaman kosi lo ecaalo eyangarit itunga ejok kaiboisit.", "eng": "Our village chairman is fair to all residents in the community."}} +{"text": {"ach": "Wer me lobo poyo wi dano weng me ribe ikare weng", "lgg": "Kari ongo ni kari anzi Uganda ni 'diyi ai aa'zu ti ecita si sa'wa driasi", "lug": "Oluyimba lw'eggwanga lujjukiza bannayuganda okubeera ekimu ebiseera byonna.", "nyn": "Ekyeshongoro ky'eihanga nikijusya abanya Uganda okuguma nibakwatanisa obwire bwona.", "teo": "Isitikit ekosio lo akwap itunga luko Uganda asalakite imorikikina apakio kere.", "eng": "The national anthem reminds Ugandans to stay united at all times."}} +{"text": {"ach": "Komiti me distrik oyubu yub me kwero tic pa wonkom i kare ma onongo obigiko tic", "lgg": "Komiti distrikiti niri otu omu azi kuzuri 'Bili ei 'da ni", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kaategese akabaga akasiibula ssentebe.", "nyn": "Orukiiko rwa Disiturikiti, rukatebekanisa akabaga k'okusiibuura mukuru w'entebe.", "teo": "Abu edisitrikt komiti itemok epucit kanu lokapolon eicolong.", "eng": "The district committee organised a farewell party for the chairman."}} +{"text": {"ach": "Minista me yot kom aye obedo welo madit i kacokke enuni", "lgg": "Minisita alataniri ndra omu inzile inzi omu 'da ma alea ri i", "lug": "Minisita w'ebyobulamu ye yali omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara, niwe yaabaire ari omugyenyi mukuru ahamukoro.", "teo": "Eminista loka angaleu nges arai epejonon lo angosibib kopucit.", "eng": "The minister for health was the chief guest at the function."}} +{"text": {"ach": "I mwaka ma pe dwong totwal ma okato, two ebola oneko dano mapol i kumalo me Uganda", "lgg": "Eli azi ndra alipi 'bo 'diyi ma alea, azo ebola niri o'di 'ba karakara eyi kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Myaka mitono emabega Ebola yatta abantu bangi mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Emyaka mikye enyima, Ebola ekeita abantu baingi omu matemba ga Uganda.", "teo": "Okaru idis kau, abu adeka naka ebola oyar itunga luipu ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "A few years back, Ebola killed many people in northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Awinyo ka dano waco ni ayom aye kobo two ebola", "lgg": "Ma eri 'ba eyini 'yoria kini oyua eyi ezo ebola niri awa ni", "lug": "Nawulira abantu abagamba nti Ebola asaasaanyizibwa nkima.", "nyn": "Nkahurira abantu barikugira ngu enkyende nizo zirikureeta endwara ya Ebola.", "teo": "Apupunit eong itunga ebalasi ebe idokolen kes ekorete ebola.", "eng": "I heard people saying that Ebola is spread by monkeys."}} +{"text": {"ach": "Two eni kobo oyot totwal i kom ngat acel me dok i kom dano mukene", "lgg": "Azo 'di ni i'awa 'ba eyi ma eselea ewakokoru", "lug": "Obulwadde buno busaasaana mangu okuva ku muntu omu okudda ku mulala.", "nyn": "Endwara neejanjaara juba kuruga aha muntu kuza aha ndiijo.", "teo": "Erai na adeka na ewea atipet anyoun kanejai ituan idiope itoni icie.", "eng": "This disease spreads so easily from one person to another."}} +{"text": {"ach": "Lumony mogo me lobo Uganda gubino ki two ni ki i congo", "lgg": "Asikari kari Uganda niri ni 'di'yi ma azi eyi egoki engazu Congo'a risi azo 'da be", "lug": "Abajjaasi ba Uganda abamu baakomawo okuva e Congo n'ekirwadde.", "nyn": "Abaserukare ba Uganda abamwe, bakaruga Congo baine oburwaire obwo.", "teo": "Apotu icie ikiarin luko Uganda obongutu ko Congo keda adeka na.", "eng": "Some Ugandan soldiers came back from Congo with the disease."}} +{"text": {"ach": "Dano ma two ebola oneko gi, joo ma oyiko gi obedo ludiro ma gamente aye ocimo", "lgg": "Ba gamete ni ope ni 'diyi sa ndra 'ba odrapi azo ebola nirisi 'diyi ni", "lug": "Abantu abaafa Ebola baaziikibwa abantu ab'enjawulo abaalondebwa gavumenti.", "nyn": "Abantu abaisirwe Ebola, bakaziikwa abantu abamanyirwe abateirweho Gavumenti.", "teo": "Itunga lu apotu otwakata ebola apotu itunga luitutuoritai ido oseunite apugan kes anukete.", "eng": "People who died of Ebola were buried by specific people appointed by the government."}} +{"text": {"ach": "Ot yat lacor matye Gulu otimo tic maber me lweny i kom two ebola", "lgg": "Arojo Lacor ni Gulu'a ri 'ye azi onyiru aro feria 'ba azo ebola niri pie 'diyini", "lug": "Eddwaliro lya Lacor mu Gulu lyakola omulimu ogw'ettendo mu kujjanjaba abalwadde ba Ebola.", "nyn": "Eirwariro rya Lacor omuri Gulu, rikakora omurimo gw'amaani omu kuragurira abarwaire ba Ebola.", "teo": "Abu adekis nako Lacor ko Gulu iswama aswam najokan amukian adekak luka ebola.", "eng": "Lacor hospital in Gulu did a commendable job in treating Ebola patients."}} +{"text": {"ach": "Minictry yubu kacoke me pwony ki miti me medo rwom me miyo kony me yot kom", "lgg": "Okalamvu alataniri ni otita imbatani 'diyi otu geri azi'ba arojo ni 'diyini azi ngazu ri otuzu", "lug": "Minisitule etegeka emisomo egigendererwamu okutumbula ku nkola y'abasawo.", "nyn": "Minisiture neetaho emishomo erikugyenderera okutunguura emikorere y'abashaho.", "teo": "Itemonokini erionget airiamunun na ekotore aikeuna eswamae lo eswamak.", "eng": "The ministry organizes workshops aimed at improving health workers' performance."}} +{"text": {"ach": "Pi two mukene, dano omyero ogwoke totwal wek pe gunong gi", "lgg": "Azo azi 'diyi le 'ba eyi ma aa milesi eyini ani azo nde eyi esuzu ku", "lug": "Eddwadde ezimu zeetaga abantu okubeera abeegendereza ennyo okuzisimattuka.", "nyn": "Endwara ezimwe nizetenga ngu abantu begyendesereze munonga okubaasa kuzikira.", "teo": "Acie adekasinei ekot itunga acoite noi kanu aijar.", "eng": "Some diseases need people to be very careful to survive them."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma kinongo gi ki two aona opio tye malo totwal", "lgg": "Kalafe 'ba 'bani esu azo Tibi niri pie ri eri oriori ru", "lug": "Omuwendo gw'abantu abazuuliddwamu obulwadde bw'akafuba gutiisa.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abakyebeirwe bakashangwa baine akakonko nigutiinisa.", "teo": "Enaba lo itunga lu enwakun eluera itukuriani.", "eng": "The number of people who have tested positive for tuberculosis is scaring."}} +{"text": {"ach": "Lanyut me two mukene nyweno wii lutwo mada", "lgg": "Wura azo azi eyini eyi e'dazuri ni 'ba azoru 'diyi ma omi eti eti", "lug": "Obubonero bw'endwadde ezimu butabula abalwadde.", "nyn": "Obubonero n'obumanyiso bw'endwara ezimwe nibubuzaabuza abarwaire.", "teo": "Awanyuneneta ka ijenuneta lu adekasinei itotolikit adekak.", "eng": "Signs and symptoms of some diseases confuse patients."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene tamo ni two mukene obedo tyet ma kicwalo i kom gi", "lgg": "Ba azi eyi azo aro arojo niri lepi 'diyi eti Ojo azi be", "lug": "Abantu abamu babuzaabuzibwa obulwadde bw'ekizungu n'eddogo.", "nyn": "Abantu abamwe endwara ezirikuba zishemereire eirwariro, nibageeta amarogo.", "teo": "Icie itunga itotolikitos adeakasinei kwape alogan.", "eng": "Some people confuse medical illnesses with witchcraft."}} +{"text": {"ach": "Lutic yot kom omyero gutii i kom lutwo ki jamo ma gwoko komgi", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma nga azi 'ba azoru 'diyi ma rua de esu eyi osuki eyi afa tambaza fepi azosi 'diyisi kililiru", "lug": "Abasawo bayina okukola ku balwadde n'ebintu ebibatangira obulungi.", "nyn": "Abashaho bashemereire kugira ebyokubahwera omu kukora aha barwaire.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis amukian adekak keda iswamasia lu eyuaritere awate.", "eng": "Health workers must attend to patients with proper protective gears."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gugwok lengo me komgi ikare ducu", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ba alata eyi ma ruatia eyini ani aa'zu rua ala be beni", "lug": "Abantu bayina okukuuma nga bayonjo obudde bwonna okuba abalamu.", "nyn": "Abantu bashemereire kuba abayonjo obwire bwona, okubaasa kugira amagara marungi.", "teo": "Ekot itunga aidar aila apakio kere kanu angaleu.", "eng": "People should observe personal hygiene at all times to be healthy."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan wa otimo marac i peny me lobo me mwaka ma okato", "lgg": "Sukulu amavileri 'ye muke ku obeta kari 'disi ndulu eli ajerisi 'diyi ma alea", "lug": "Essomero lyaffe lyakola bubi mu bigezo by'eggwanga lyonna eby'akamalirizo omwaka oguwedde.", "nyn": "Eishomero ryaitu rikakora kubi omubigyezo byihanga omwaka oguhweire.", "teo": "Abu esomero wok iswama erono kotoma aingito okaru je.", "eng": "Our school performed poorly in the national examinations last year."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene gipoto peny pi yoo me pwonye ma pe ber", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi obeta eyi e'de geri 'ba imbazu kililiru ku 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abayizi abamu bagwa ebigezo olw'obukodyo by'okusomesamu obubi.", "nyn": "Abeegi abamwe nibagwa ebigyezo, ahabw'emyegyeseze mibi.", "teo": "Icie esisiak ibironoros aingito kanu iwaitin lu aisisianakinere lu mam ejokuka.", "eng": "Some students fail exams because of poor teaching methods."}} +{"text": {"ach": "Jemo pa lutino kwan kelo bale pa jami", "lgg": "Ngiringiri sukulu anzi eyini 'ye 'diyi fe sukulu ma afa eyini eyi ezazu", "lug": "Okwekalakaasa kw'abayizi kuleetera okwenoona kw'ebintu by'essomero.", "nyn": "Okwesharinga kw'abeegi, nikurugwamu okushiisha ebintu by'amashomero.", "teo": "Amumu na esisiak eyangauni abilibilio naka iboro lu esomero.", "eng": "Student strikes lead to destruction of schools' properties"}} +{"text": {"ach": "Lador wi gang kwan ma ki kelo manyen i gang kwan wa ma obedo pa gamente ni oyubu kit lutino totwal", "lgg": "Dricere o'diru sukulu amavile gameteni 'da ma alea ri otu sukulu anzi eyi ma adriza ra", "lug": "Omukulu w'essomero lyaffe erya gavumenti omuggya atumbudde empisa z'abayizi.", "nyn": "Mukuru w'eishomero omusya omu ishomero ryaitu erya Gavumenti, atererize emicwe y'abaana.", "teo": "Apolon esomero loitetet kosomero wok lo apugan etojokia eipuda loka esisiak.", "eng": "The new head teacher in our government school has improved students' morals."}} +{"text": {"ach": "Kilego lunyodo me ngiyo i buk pa lutino gi ka gubino inino lim", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata azi anzi eyivile 'diyini 'ye kilasi'a 'diyi onezu ra o'du 'bani 'ba anzi eyi andrizu sukulu'a risi", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okutunula mu baana baabwe bye basoma ku nnaku z'okubakyalira.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okureeba omubitabo by'abeegi ahamazooba g'okubatayayira ahaishomero.", "teo": "Icorakitai auriak airereor aswam idwe kec aparasia nu ipejotor kesi.", "eng": "Parents are advised to look through their children`s work on visitation days."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan weng ma ikabedo wa gunongo kom me bedo pyera bic", "lgg": "Sukulu dria angu amavileri ma alea 'diyi esu desiki kali towi engazu gamete vu wiki ajerisi", "lug": "Amasomero gonna mu kitundu kyaffe gaafuna entebe ataano okuva mu gavumenti wiiki ewedde.", "nyn": "Amashomero goona omukyanga kyaitu, gakatunga eteebe makumi ataano kuruga omu Gavumenti esande ehweire.", "teo": "Isomeroi kere lu aiboisio kosi apotu odumutu abaoi nu atukot akaisakany kanejai apugan osabiti je.", "eng": "All schools in our area received fifty desks from the government last week."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ryemo lutino mukene pi kit marac", "lgg": "Sukulu eyi sukulu anzi azi eyi dro adriza onzi eyini risi", "lug": "Amasomero gagoba abayizi abamu olw'enneeyisa yaabwe embi.", "nyn": "Amashomero nigabinga abeegi abamwe ahabw'engyesho zaabo mbi.", "teo": "Apotu isomeroi irengiasi icie esisiak kanu iponesio kec luarokok.", "eng": "Schools dismiss some students because of their bad conduct."}} +{"text": {"ach": "Latic ma ngiyo tic pa gangi kwan olego lupwonye me nyutu kit maber ki lutino kwan", "lgg": "Agu azi pamvu sukulu eyi ma alea ri onepiri ai imba'ba eyi adriza ala e'dazu anzi onita onipi 'diyini i", "lug": "Omulondoozi yasaba abasomesa okulaga ekyokulabirako ekirungi eri abayizi.", "nyn": "Omurambuzi, akashaba abegyesa okuhinduka eky'okureeberaho aha beegi baabo.", "teo": "Abu inspector ilip isisianakinak aitodun awanyunet najokan nejaas esisiak.", "eng": "The inspector appealed to teachers to show a good example to learners."}} +{"text": {"ach": "Dul ma ngiyo kit lutino kwan omiyo pwod ki latin moni pi kwero woro lupwonye", "lgg": "Komiti adriza muke onepiri fe sukulu mva azi ni panga erini imba'ba eyi inzizu ku risi", "lug": "Akakiiko k'ebyempisa ku ssomero kaabonerezza omuyizi olw'obutawa basomesa kitiibwa.", "nyn": "Akakiiko k'eishomero akarikukora ahaby'emicwe, kakafubira omwegi, owaaremirwe kuheereza omwegyesa ekitiinisa.", "teo": "Ekomiiti loka alecorio lo esomero nes abu itisila esisian kanu amengite isisianakinak.", "eng": "The school disciplinary committee punished a student for disrespecting teachers."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan tye ka yubu lutino kwan pi peny me agiki me lobo lung imwaka manyen", "lgg": "Sukulu eyi anzi depi dede 'diyi otu obeta asizu eli drusirisi 'diyini", "lug": "Amasomero gateekerateekera abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo ebigezo by'eggwanga lyonna omwaka ogujja.", "nyn": "Amashomero gariyo nigatebekanisa abeegi abakamaririzo ahabw'ebigyezo by'eihanga omwaka ogurikwija.", "teo": "Itemonokinete isomeroi esisiak lu angetakinak aingito okaru ngol.", "eng": "Schools are preparing finalists for next year`s national examinations."}} +{"text": {"ach": "Lutela tedero gitye katimo jami weng ma lare me neno ni caro wa tye maber", "lgg": "Kanisulu angu 'da vuri ni e'yo dria erini eco 'ye ra 'diyi 'ye calo amavileri ma tambazu azita palaa", "lug": "Akakiiko k'ekyalo kakola kyonna okisobola okukuuma ekyalo kyaffe nga kitebenkedde.", "nyn": "Akakiiko k'ekyaro kariyo nikakora ekirikubaasika okureeta obutereera omukyaro kyaitu.", "teo": "Iswamai ekansulo nu epedori kere kanu aidar ecaalo wok otenite.", "eng": "The local council is doing everything possible to keep our village organised."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lucat pe yom ki wel pango kabedo i cuk", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi aa'ni ayikosi robia 'bani ofe renti ruri cu aku ambo eyi ma alea 'diyini risi ku", "lug": "Abasubuzi si batebenkevu n'ebisale by'obupangisa mu butale bw'omu kibuga.", "nyn": "Abashubuzi tibashemereirwe ahabw'esente z'obupangisa omu butare bw'omu rurembo.", "teo": "Mam agwelanarak esiposi kanu etiai lo ikapun lu ipagisaere kosokonin lu osite", "eng": "Traders are not comfortable with the rent charges in city markets."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyubu cuk ma rwom gi malo towns madongo", "lgg": "Gamete si cu eyi wura o'diru eyi si tawuni ambo 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti etaddewo ebizimbe by'obutale ebiri ku mutindo mu bibuga ebipya.", "nyn": "Gavumenti eyombkire ebyombeko birungi by'akatare, omu ndembo empango.", "teo": "Adukoki apugan isokonin lu itegelikina otaunin luapolok", "eng": "The government has established modern market structures in big towns."}} +{"text": {"ach": "Joo ma keto cik me icity itic gumako jami pa lucat iteng gudu tin", "lgg": "Azi'ba ofisi Aku ambori ma drilea ri ni 'diyi obiki 'ba afa ozipi nzila tia 'diyi ma afa eyi ci o'du andru risi", "lug": "Abakungu b'akakiiko akaddukanya ekibuga bawambye ebintu by'abasuubuzi b'oku nguudo leero.", "nyn": "Abarikukwatisa ebiragiro omu ndembo, erizooba bakwata ebintu byabo abarikuguriza aha nguuto.", "teo": "Apotu eswamak lu eyaitene lo esite ikamasi iboro agwelanarak lu orotin ilolo.", "eng": "The city authority officers have confiscated the street vendor's properties today."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gitye ki jami madwong ma mito cente nino ki nino", "lgg": "E'yo i'ecipi robia be lepi tujari eipika ma 'ye eyi o'du driasi 'diyi karakara", "lug": "Bannannyini bizinesi bayina obuvunaanyizibwa bw'ebyensimbi obw'enjawulo obulina okutuukirizibwa.", "nyn": "Abashuubuzi baine obujunanizibwa bwingi burizooba okugira eki bashashura.", "teo": "Ikulepek ibisinesin ejaas keda iboro lu ebeit kes atacanar ngin paran.", "eng": "Business owners have several financial obligations to be fulfilled daily."}} +{"text": {"ach": "Kimako lucat adek pi kwero winyo lok pa joo ma keto cik itic", "lgg": "Ba obi 'ba afa ozipi cu'a na ni eyi eyini azita driceza ni 'diyi ma vuti obizu ku risi", "lug": "Abasuubuzi b'omu katale basatu baakwatiddwa olw'okuziimuula ebiragiro by'ekitongole.", "nyn": "Abakozi bashatu omu katare bakwasirwe ahabw'okujooga ebiragiro ebyabahairwe.", "teo": "Aponi orocunai agwelanarak iuni kanu amengit apedorosio nu eyaitene.", "eng": "Three market vendors were arrested for undermining the orders of the authority."}} +{"text": {"ach": "Joo ma keto cik icity gumiyo kare me dwee aryo ki lucat me weko teng gudi", "lgg": "Driceza aku ambo niri fe 'ba afa ozipi 'diyini imba iri nzila eyi kuzu", "lug": "Ekitongole ekiddukanya ekibuga kiwadde abasuubuzi ebbanga lya myezi ebiri okuva ku nguudo.", "nyn": "Ebiragiro by'orurembo, bihereize abashuubuzi emyeezi ebiri kugira ngu babe nibeteekateeka okuruga aha nguuto.", "teo": "Ejaiki eyaitene lo esite agwelanarak ilapio iyarei anyoun korotin.", "eng": "The city authority has given vendors a two months grace period to vacate the streets."}} +{"text": {"ach": "Lucat ma mon gu kok i kom tim me weko gi bedo ka leyo coron ki coo", "lgg": "Oku afa ozipi cu'a 'diyi onuki driceza cu niri ma tia e'yo eyini coroni eyi ayuzu tualu agupi eyi pie ri ma dria", "lug": "Abasuubuzi abakyala beemulugunya eri abakungu b'akatale ku ky'okugabana kaabuyonjo n'abaami.", "nyn": "Abakazi, abashubuzi omukatare, nibetomboitwa ahabw'okukoresa ebihorooni hamwa n'abashaija.", "teo": "Apotu agwelanarak nungor ongurianata nejaas eswamak lu esokoni kanu aimor icolonin keda ikiliok.", "eng": "Women vendors complained to the market officers about sharing toilets with men."}} +{"text": {"ach": "ikare mukene joo ma coko yugi icity gi galle ki coko yugi", "lgg": "Sa'wa azinisi kanisulu aku ambo niri ni sa'wa eza okurunya cu ma alea ri trazu", "lug": "Ebiseera ebimu akakiiko akaddukanya ekibuga kalwawo okukungaanya kasasiro okuva mu butale.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, site kanso nekyerererwa kurundaana kasasiro kuruga omu butare.", "teo": "Acie apakio iyapi esite council alemar agasia kosokoni.", "eng": "Sometimes the city council delays to collect garbage from the markets."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc ki ber bedo omyero gubed tye i cuk wek lukwo pe gukwal jami pa lucat", "lgg": "Cu eyi le azi'ba ageitema ni 'diyi ra ogua eyi atrizu 'ba eyi ma afa eyi oguzu risi", "lug": "Obutale bwetaaga abakuumi okutangira ababbi okubba ebyamaguzi by'abantu.", "nyn": "Obutare nibwetenga abaserukare b'okuzibira abashuma kwiba ebintu by'abashuubuzi.", "teo": "Ekotos isokonin edarak kanu aitikitik ikokolak akoko iboro itunga.", "eng": "Markets need security guards to prevent thieves from stealing peoples merchandise."}} +{"text": {"ach": "Latic yot kom olego lucat jami acama me neno ni kabedo gi tye maleng ikare weng", "lgg": "Azi'ba rua ala ni 'da fe imbata 'ba dria nyaka ozipi 'diyini angu eyini afa ozizuri ma tambazu alaru", "lug": "Omukungu w'ebyobulamu yawadde abasuubuzi amagezi abatunda emmere bonna okukuuma emidaala gyabwe nga miyonjo.", "nyn": "Ofiisa w'eby'amagara akahabura abarikuguza eby'okurya ngu buriijo bagume nibayonja emyanya yaabo.", "teo": "Abu eswaman lo angaleu icorak lu egwelanarete inyamat kere aidar iboro kec olaete.", "eng": "The health officer advised all food stuff sellers to always keep their stalls clean."}} +{"text": {"ach": "Lutela me town council guloro cuk madwong pi bedo ki coron ma pe beco", "lgg": "Kanisulu tawuni niri opi cu azi eyi ma ti coroni eyini aa'zu ondiru risi", "lug": "Akakiiko k'ekibuga kaggala obutale obuwelako olwa kaabuyonjo embi.", "nyn": "Tawuni kanso ekakinga obutare bwingi ahabw'ebihorooni ebitabonaire.", "teo": "Abu etaun council ogolok isokonin luipu naarai aroko icolonin.", "eng": "The town council closed a number of markets because of poor toilet facilities."}} +{"text": {"ach": "Cuk ma itedero gi cato jami mapol iwel ma lapiny", "lgg": "Cu 'ba angu azi ma alea 'diyini 'diyi afa karakara eyi ozi aje weresi", "lug": "Obutale bw'omu byalo butunda ebintu eby'enjawulo ku miwendo egya wansi.", "nyn": "Akatare k'omukyanga, nikaguza ebintu bingiaha beeyi yahansi.", "teo": "Egwelanario iboro luegelegela kosokoni kotiai lo edite.", "eng": "Local market sells a variety of items at a cheaper price."}} +{"text": {"ach": "Cuk ma itedero pe gi koyo lucan ki lulonyo", "lgg": "Cu angu azi eyi ma alea 'diyi coni 'ba mali be 'diyi ma esele 'ba alioru 'diyi pie ku", "lug": "Obutale bw'omu byalo tebusosola wakati w'omugagga n'omwavu.", "nyn": "Obutare obw'omubyaro tiburikushoroora abooro n'abagaiga.", "teo": "Mam isokonin lu okau eseete luican keda luabarak.", "eng": "Local markets don't discriminate between the rich and the poor."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cuk ma iteng gudi gi peke ki ka keto mutoka", "lgg": "Cu nzila tia 'diyivu tutuni angu mutukari eyi 'bazu 'diyi yo", "lug": "Obutake bw'oku mabbali g'enguudo obusinga tebulina bifo bimala kusimbamu bidduka.", "nyn": "Obutare bwingi obwaha rubaju rw'enguuto, tibwine myanya y'okuzaagizamu ebiiruka.", "teo": "Isokonin lu orotin luipu emamei ne esiponokino imotokan.", "eng": "Most roadside markets lack enough parking space."}} +{"text": {"ach": "Cuk mo omako mac imwaka ma okato dok owango jami pa lucat", "lgg": "Cu azi bi aci eli ajerisi erini ani 'ba eyi ma afa ozizaru 'diyi ezazu", "lug": "Akatale kaakwata omuliro omwaka oguwedde ne koonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Akatare kakakwata omuriro omwaka oguhwaire, ebintu byabashubuzi byahwerekyerera.", "teo": "Abu akim onyam esokoni okaru je kosodi anyamar iboro itunga.", "eng": "A market caught fire last year and destroyed people's merchandise."}} +{"text": {"ach": "Dano tongo yadi madwong pi wango makar", "lgg": "Ba karakara eyi pati eyi oli va 'yeta maka eveza ni 'diyini", "lug": "Abantu batema emiti emingi okwokyamu amanda.", "nyn": "Abantu bakatema emiti mingi ey'okwosya amakara.", "teo": "Ejepete itunga ikito kanu aicwe atotole.", "eng": "People cut down a lot of trees for charcoal burning activities."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok kom cwec ma ikabedo wa oturo odi madwong ma ki yubu gi i dago", "lgg": "Amuti angu amani aa'zu alenia ri ma drilea ri onyo jo karakara angu yiru 'diyi ma alea 'diyi va", "lug": "Ekitongole ky'obutonde bw'ensi kimenye ebizimbe ebiwerako ebyazimbibwa mu kitoogo.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa aha buhangwa bwensi, kishenyire ebyombeko bingi ebyombekirwe omubisharara.", "teo": "Abu erionget loka isama obilak aduketa nuegelegela nu adukitai osamai.", "eng": "The environment authority has put down several buildings constructed in swamps."}} +{"text": {"ach": "Latela oketo cente mapol iyub me dongo bulu", "lgg": "Drice'ba 'da ayu robia omgbo angirisi 'yeta 'ba ode eyi ezozu 'diyi ma alea", "lug": "Omukulembeze atadde ensimbi nnyingi mu mirimu gy'okukulaakulanya abavubuka.", "nyn": "Omwebembezi ateire esente nyingi omumirimo y'okutunguura eminyeeto.", "teo": "Abu engarenon ibwaik ikapun luipu aswamisinei nu itopoloete atumunak.", "eng": "The leader has put a lot of money in youths development activities."}} +{"text": {"ach": "Won kom otelo wi dul pa bulu ma gubedo ka pito yadi icaro", "lgg": "Bili ei 'da ce 'ba ode azi pati sapi nzila ongulumu'a 'diyi ma tia 'diyi ma dri ni", "lug": "Ssentebe yakulembeddemu ekibinja ky'abavubuka abaasimbye emiti ku nguudo z'omu kitundu.", "nyn": "Mukuru w'entebe akeebembera guruupu y'eminyeeto abaabyaire emiti aha nguuto z'ekyanga.", "teo": "Abu eceyaman isingarenik egurupu lo atumunak lu apotu iraata ikito orotin.", "eng": "The chairman led a group of youths who planted trees along the community streets."}} +{"text": {"ach": "Bolo yugi i yo ma pe opore balo kabedo ma olworo wa", "lgg": "Okurunya daza geri onzisiri ni angu amani aa'zu alenia ri eza eza", "lug": "Enkwata ya kasasiro embi ereeta obulabe eri obutonde.", "nyn": "Okujanjaaza kasasiro, nikushisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Acakio na agasia tai, tai nes emunarit ejautene lo akwap.", "eng": "Poor dumping of garbage causes damage to the environment."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya ginyutu jami weng maracu ma dano timo i kom cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Geri o'dukoti edrizu 'diyi 'yeta onzi dria 'ba eyini 'ye angu amani aa'zu alenia 'diyi ma rua ri e'da", "lug": "Amawulire gooleka ebikolwa ebibi byonna abantu bye bakola eri obutonde.", "nyn": "Ebyempurizagana, nibyoreka ebikorwa byona ebitahikire aha buhangwa bw'ensi.", "teo": "Elimonori ewai lo iyemuto aswamisinei itunga kere nuarokok nu iswamaete toma akwap.", "eng": "The media exposes all bad activities people do to the environment."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec mapol gitiyo ki tandaruwa lamak rec ma pe opore", "lgg": "Ba e'bi 'bepi 'diyi ma abari eyi imba e'bi 'bezu onzi 'diyi ayu i", "lug": "Abavubi bangi bakozesa obutimba obubi okuvuba.", "nyn": "Abashohi baingi nibakoresa obutimba bubi omu mirimo yaabo.", "teo": "Ekamak agaria luipu itwasamaete aitiban nuarokok aikamia.", "eng": "Many fishermen use bad nets for fishing."}} +{"text": {"ach": "Lupur gi tiyo ki dagu me puru cam lapore pot dek", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi angu yiru 'diyi ayu 'yeta agirikica ni ekile tibi ini eyi ma ezoza le 'diyi 'yezu", "lug": "Abalimi bakozesa ebitoogo okulimamu ebintu nga envendiirwa.", "nyn": "Abahingi nibakoresa ebisharara omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa nk'okuhinga emboga.", "teo": "Itwasamaete akoriok isama kanu akoru idiasio kaicie.", "eng": "Farmers use swamps for agricultural activities like vegetable cultivation."}} +{"text": {"ach": "ito ma dwong aa ki i kom mutoka ki factory ma balo cwec ma ikabedo", "lgg": "Acika engazu angu afa eyi edezu 'diyi ma alea ri tualu mutukari eyi ma alea ri pie ri ma omgbo angiri eyini ani angu amani aa'zu ri ezazu", "lug": "Waliwo omukka mungi nnyo oguva mu makolero n'ebidduka ogukosa obutonde.", "nyn": "Hariho omwika mwingi ogurikuruga omu makorero n'ebiiruka, ogurikutokooza obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Epol apuru kocuman ka omotokan, emunarit akwap.", "eng": "There is too much smoke from industries and vehicles, that pollutes the environment."}} +{"text": {"ach": "Anywali mapol gupito yadi macalo yoo me biacara", "lgg": "Kari anzi karakara eyi sa pati eyi robia esuzu", "lug": "Bannansi basimbye emiti mingi okufunamu ensimbi.", "nyn": "Abatuuragye omwihanga, babyeire emiti mingi y'okukoresa omu by'obushuubuzi.", "teo": "Eraata itunga ikito luipu kanu adumunia ikapun.", "eng": "Nationals have planted many trees for commercial purposes."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan tye ki dule pa lutino ma cwiny gi tye i kom cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Amuti angu ama agei ri ma tambazu 'diyi karakara sukulu kari Uganda niri ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Waliwo ebibiina by'obutonde mu masomero ag'enjawulo mu Uganda.", "nyn": "Hariho ebibiina by'obuhangwa bwensi, omu mashomero maingi omu Uganda.", "teo": "Ejaas ikilabun luka aidar alaro naka osomeroi luegelegela ko Uganda.", "eng": "There are environment clubs in several schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wii pem manyen iwi nam nile eni ber loyo macon cani", "lgg": "Daraza o'diru yi rapi rara nile niri ma dria ri eri muke ndeni aga oku drio ri ra", "lug": "Olutindo olupya ku mugga Nile lusinga olukadde.", "nyn": "Orutindo orusya aha mugyera Nile, niruhita orwabaire ruriho.", "teo": "Edaraca loko ocilet loka Nile ejokuna adepar lomojong.", "eng": "The new bridge on River Nile is better than the old one."}} +{"text": {"ach": "Dano ma woto iwi pii ikare mukene nongo peko me piny marac", "lgg": "Angu mile ni sa'wa azinisi 'ba acipi yi dria si 'diyi 'ye onzi", "lug": "Abantu abakozesa entambula y'oku mazzi ebiseera ebimu bakosebwa embeera y'obudde.", "nyn": "Abantu abarikugyendera ahamaizi, obumwe n'obumwe nibateganisibwa empinduka y'obwiire.", "teo": "Itunga lu elosete akipi emina ekwam aitican.", "eng": "People who use water transport are sometimes affected by the weather."}} +{"text": {"ach": "Yeya ma cito i Cula nam Kalangala ni woto kicel keken nino ki nino", "lgg": "O'bo ambo acipi kalangala'a ri ni aci o'du aluri ma alea paale alu", "lug": "Emmeri egenda ku kizinga ky'e Kalangala ekola omulundi gumu gwokka buli lunaku.", "nyn": "Obwato oburikuza Kalangala nibugyenda omurundi gumwe buriizooba.", "teo": "Ameri na elosenene Kalangala elosi irwan atipet bon aparan.", "eng": "The ship to Kalangala Island makes only one trip per day."}} +{"text": {"ach": "Lutela nongo peko madwong ikare gi me tic", "lgg": "Drice'ba eyi e'yo ewaru karakara eyi esu sa'wa eyini azi ngazu ri ma alea", "lug": "Abakulembeze basanga ebibasoomooza bingi nga bali mu woofiisi.", "nyn": "Abeebembezi nibashanga oburemeezi bwingi ku barikuba bari omu ofiisi.", "teo": "Ejaas engarenok keda atiokisio kapak na ejatatar kesi oyapesi.", "eng": "Leaders face many challenges during their term in office."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gi kok ni cente ma gamente cwalo ni pe oo weng", "lgg": "Ba karakara eyi onu kini robia gamete ni edri ri ecani dria ku", "lug": "Abantu bangi beemulugunya ssente ezisindikibwa gavumenti tezituuka mu bujjuvu.", "nyn": "Abantu nibetomboitwa ngu esente ezirikusindikwa Gavumenti niziija zitahikire", "teo": "Ipu itunga engurianete ikapun lu ejukuni apugan mam abu odolok kes.", "eng": "Many people complain the money sent by the government doesn't reach in full."}} +{"text": {"ach": "Gipwonyo mon kikit ma timo biacara i yo ma pat pat", "lgg": "Ba fe oku eyini imbata 'yeta ndundu robia esuzu 'diyi ma dria kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Abakyaka batendekeddwa ku mirimu egy'enjawulo egivaamu ensimbi okwetoolola eggwanga.", "nyn": "Abakazi batendekirwe omu mirimo mingi erikureeta entaasya omu ihanga ryona.", "teo": "Etutuonor angor kotoma oboro luipu lu edumunenere ikapun kakwap.", "eng": "Women have been trained in various income generating activities across the country."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol i Uganda gi puru cam me acama", "lgg": "Ba abari kari Uganda niri ma alea 'diyi ori eyi ezo tutuni nyazaru akua", "lug": "Abantu abasinga mu Uganda balima ebirime nga bya kuliibwa waka.", "nyn": "Abantu baingi omu Uganda nibahinga ebihingwa okukira munonga eby'okukoresa omuka.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda ekoriete ikorion lu enyamio.", "eng": "Majority of people in Uganda grow crops basically for home consumption."}} +{"text": {"ach": "Lawota puru ki tractor i caro", "lgg": "Ma agyi ni adrala eyi ayu agirikica robia esuzu ri 'yezu calo'a", "lug": "Mukwano gwagwe akozesa ttulakita okulima ebintu eby'ensimbi mu kyalo.", "nyn": "Munywani wangye naakoresa za karakita omu kuhinga n'okuriisa okwa bizinesi aha kyaro.", "teo": "Itwasamai opaperoka aturakitan kanu akoru naka agwelanar kocaalo", "eng": "My friend uses tractors to carry out commercial farming in the village."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guwac ki lwak me pwonyo gwoko cente ka gimito dongo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma lu 'ba eyini ra kini adriza robia trazuri ma aa eyivu ci eyi ka le zora ria", "lug": "Abakulembeze balina okugamba abantu okwemanyiiza okutereka ssente bwe baba gaagala okukulaakulana.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kugambira abantu okugira omutima gw'okubiika kubaraabe nibenda kutunguuka.", "teo": "Ekot engarenok aicoranikin itunga aimono arai ekotos kesi apol.", "eng": "Leaders should tell people to have a saving culture if they want to develop."}} +{"text": {"ach": "Lobo ni pwod tye ki peko pa luring ayela i kumalo me Uganda", "lgg": "Kari 'di ma alea e'yo emunyale eyini 'diyi nga po'di kari 'di ma woko oruleru ri ma alea ci", "lug": "Eggwanga likyasanga ebizibu by'abanoonyiboobubudamu mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Eihanga rikiine oburemeezi bw'empungi omu kicweka kyamatemba ga Uganda.", "teo": "Eringa akwap wok ejaas keda ationis na ikerai ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "The country still faces refugee problems in northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bulu dong oloto gitwero yubu cabun ma pige inge pwonye eni", "lgg": "Ba ode eyi eco di sabuni susu ri ede ra imbata 'da ma vutia", "lug": "Abavubuka kati basobola okukola ssabuuni w'amazzi oluvannyuma lw'okutendekebwa.", "nyn": "Eminyeeto obwa hati neebaasa kukora esabuuni eyamaizi ahanyima y'omushomo.", "teo": "Epedorete kwan atumunak aswam esabunyu lokipi akaulo na aisisianakino.", "eng": "The youths can now make liquid soap after the training."}} +{"text": {"ach": "Bang miyo lim adena ki gurup pa bulu ma gu coo ne pi dongo lobo", "lgg": "Erojo eyi robia fe amuti 'ba ode eyini ru osipi 'diyini angu ezoma ejizu", "lug": "Banka ziwola ebibiina by'abavubuka ebyewandiisa ssente z'okwekulaakulanya.", "nyn": "Za banka nizigaba rooni omu guruupu z'eminyeeto ezehandikisize.", "teo": "Ijanakinete aingadis naka ikapun ilonin nejaas igurupun lu atumunak lu iwadikauna kanu apol.", "eng": "Banks offer loans to registering youth groups for development."}} +{"text": {"ach": "Yube maber weko biacara woto maber", "lgg": "Otita o'baza kililiru ri ni agata eji tujari eyi ma alea", "lug": "Okuteekateeka obulungi kuvaamu obuwanguzi mu bizinensi.", "nyn": "Enteekateeka nungi, nereeta obusinguzi.", "teo": "Akapanakin najokan eyauni arerengu kobisines.", "eng": "Proper planning yields success in business."}} +{"text": {"ach": "En odwoko pin rwom me kuku kuku ikabedo eni", "lgg": "Di esi ageitema ako angu 'da ma alea ri ma omgbo saaru", "lug": "Kino kikendeezezza nnyo obutali butebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Eki kikyenderize aha bwimukiriro omu kyanga.", "teo": "Etidisia na ebenyit noi katutubet.", "eng": "This has greatly reduced the insecurity in the region."}} +{"text": {"ach": "Bulu mukene guketo cente gi i gwoko gweni", "lgg": "Ba ode eyi ma azi eyi ayu robia e'yivile 'diyi au eyi ma tambazu", "lug": "Abavubuka abamu batadde ensimbi zaabwe mu kulunda enkoko.", "nyn": "Abantu bamwe abakiri eminyeeto, bateire esente zaabo, omu kutunga enkoko.", "teo": "Icie atumunak ebwaikisi ikapun kec toma aipit ikweny.", "eng": "Some youths have invested their money in poultry farming."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo guvu i yub me kelo kuc i kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete 'ba okpo asianzu edrizu kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Gavumenti etaddemu amaanyi mangi mu kutumbula emirembe mu bukiikakkono.", "nyn": "Gavumenti etaire amaani maingi omu kureetaho obusingye omu kicweka ky'amatemba.", "teo": "Ebwaiki apugan agogong naepol aitopoloritor aipuc ko nyakoi.", "eng": "The government has put much effort in promoting peace in the north."}} +{"text": {"ach": "Dule mapol gutiyo ki joo ma kumalo pi konyo luring ayela", "lgg": "Amuti ndundu karakara 'diyi nga azi tualu distrikiti kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi pie emunyale eyi ma aza kozu", "lug": "Ebitongole bingi bikoze ne disitulikiti z'obukiikakkono okuyamba abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebitongore bingi, bikoraire hamwe na disiturikiti z'omumatemba, okuhwera empungi.", "teo": "Iriongeta luipu eswamata keda idisitriktan luko nyakoi kanu aingarakin ikerai.", "eng": "A number of organizations have worked closely with Northern districts to help refugees."}} +{"text": {"ach": "Tek totwal pi dongo lobo bedo tye labongo ngec me lim", "lgg": "Eri mbazaru zozu ondua robia ayuza niri kokoru", "lug": "Kizibu okukulaakulana nga tolina magezi ga byansimbi.", "nyn": "Tikyanguhi kutunguuka, otahutuukire ahaby'esente.", "teo": "Mam epataka nu apol arai emamei acoa na ikapun.", "eng": "It is difficult to develop without good financial knowledge."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene i Uganda gingeyo kit me yube me tic ki cente gi", "lgg": "Ba azi kari Uganda niri ma alea 'diyi nini bajeti gbazu robia eyivile 'diyini ku", "lug": "Abantu abamu mu Uganda tebamanyi nkubalirira nsimbi zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe omu Uganda, tibarikumanya kubaririra entaasya yaabo.", "teo": "Icie itunga luko Uganda mam ejenete aitwasam ikapun kec kowai lo ebajet.", "eng": "Some people in Uganda don't know how to budget for their income."}} +{"text": {"ach": "Ngec ma dano gunongo ni okonyo i ilo malo rwom me kwo pa dano", "lgg": "Ondua e'yo ndundu eyi 'yezu 'diyi fe azakoma wura 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Obukugu obwafunibwa buyambye mu kutumbula embeera z'abantu ze bawangaaliramu.", "nyn": "Emyoga ei abantu baatungire, ekabahwera okutunguura emituurire yaabo.", "teo": "Acoa na aponi odumunai engaraki aitojokar adoketait na aijar.", "eng": "The acquired skills have helped in improving people's standard of living."}} +{"text": {"ach": "Tic ki yoo me kuc pi cobo peko loyo tic ki teko", "lgg": "Geri e'yo eyi ma aza kozu asianzu si 'diyi muke ndeni aga okpo ayuzuri", "lug": "Enkola z'emirembe okugonjoola obukuubagano zisinga amaanyi.", "nyn": "Okutereeza eshonga omu busingye, nikikira okukoresa amaani.", "teo": "Ewai loajokan lo itemonokinere ingungeta ejok adepar aitwasam agogongu.", "eng": "Peaceful means of solving conflicts are better than force."}} +{"text": {"ach": "Dul me National water neno ni dano weng ma Uganda gunong pii maleng", "lgg": "Amuti yi awapi kari 'di ma alea ndulu ri ni yi ala awa kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Ekitongole ekisaasaanya amazzi kirongoosa amazzi mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Ekitongore eky'amaizi nikiha abantu amaizi marungi omu ihanga ryona.", "teo": "Erionget lo akipi ekori akipi akwap kere.", "eng": "National corporation for water supplies clean water all over the country."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol i caro pwod gi gamo pii ki ikulu", "lgg": "Ba calo'a 'diyi nga po'di yi eko engazu a'bule eyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga mu byalo bakyakima amazzi ku nzizi.", "nyn": "Abantu baingi omubyaro, nahati nibataha amaizi kuruga ahaiziba.", "teo": "Itunga luipu kocaaloi eringa icoriete akipi atan.", "eng": "Most people in villages are still fetching water from wells."}} +{"text": {"ach": "Dul me national water ngolo cente mo matidi me kubu pii ma dano tiyo kwede ni", "lgg": "Amuti yi ni kari 'di ma alea ri ni robia omgbo weresi 'diyi oli 'ba eyi ma dria yi ejizu eyivile azini yi ayuzu", "lug": "Ekitongole ky'amazzi kisaba ssente zisoboka ku kuyungibwa n'okukozesa amazzi.", "nyn": "Ekitongore eky'amaizi, nikishaba esente nkye, kuha abantu amaizi g'okukoresa.", "teo": "Itataci erionget loka aiswamanara loka akwap ikapun luikidioko kanu arikokin ka aitwasam akipi.", "eng": "The national corporation charges affordable fees for water connection and consumption."}} +{"text": {"ach": "Bedo tye pa pii konyo dano ki gwoko lengo", "lgg": "E'yo yi ni cazu ra ri ni fe 'ba eyini alata ma tambazu", "lug": "Okubeerawo kw'amazzi kusobozesa abantu okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Okubaho kw'amaizi nikibaasisa abantu kuba abayonjo.", "teo": "Ajaut na akipi einakit itunga aidar aila.", "eng": "Availability of water enables people to maintain proper hygiene."}} +{"text": {"ach": "Pol tic ma dano timo mito pii", "lgg": "Ba eyi ma azi eyi ma ngulupi niri le yi saaru", "lug": "Emirimu gy'abantu egisinga gyetaagisa okuba n'amazzi.", "nyn": "Amaizi nigakoreesibwa omu mirimo y'abantu.", "teo": "Aswamisinei nuipu nu itunga ekotos akipi.", "eng": "Most individual work requires water supply."}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili ma neko mac gitye kaweng ilobo ni", "lgg": "Polisi aci eyi anyupi 'diyi ma angu yi trazu 'diyi aku ambori ma alea karakara", "lug": "Poliisi ezizikiza omuliro zirina ebifo eby'enjawulo we ziggya amazzi okwetooloola ekibuga.", "nyn": "Tiimu zaa poriisi ezirikurwanisa omuriro, ziine amarundaaniro g'amaizi maingi omu rurembo.", "teo": "Itimun luka poilis luka aitudeng akim ejaas keda aiboisio nuipu nu emasere akipi airimun esite kere.", "eng": "Police firefighters' teams have several water collection points across the city."}} +{"text": {"ach": "Committee me dongo lobo guyubu tangi kaweng i dictrikeni", "lgg": "Komiti angu ezoma ni 'da si bowaholu eyi distrikiti ma alea dria", "lug": "Akakiiko k'eby'enkulaakulana kazimbye nnayikondo okwetooloola disitulikiti .", "nyn": "Akakiiko kebyentunguuka, kombekire za naikondo omu disiturikiti.", "teo": "Abu ekomiti lo eyait nuka apol oduk agilon airimun edisitrikt kere.", "eng": "The development committee has constructed bore holes across the district."}} +{"text": {"ach": "cente me culu lutic obedo peke", "lgg": "Robia ndra azi'ba 'da eyi ofezu yo", "lug": "Tewaliwo ssente kusasula bakozi.", "nyn": "Hakaba hatariho sente z'okushashura abakozi.", "teo": "Amamete ikapun kanu atacia eswamak.", "eng": "There was no money to pay the staff."}} +{"text": {"ach": "Gu nyutu jemo pi cente ma onongo peke ni", "lgg": "Eyi 'ye ngiringiri e'yo musara ni sa'wa 'duzu ezuru risi", "lug": "Beekalakaasa olw'okulwawo okusasulwa.", "nyn": "Bakesharinga ahabw'emishara kukyerererwa.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu aiyap aitac.", "eng": "They protested because of delayed payments."}} +{"text": {"ach": "Kimako abili ni bene", "lgg": "Ba bi vini polisi 'da indi", "lug": "Omupoliisi naye yakwatiddwa.", "nyn": "Ofiisa wa poriisi nawe bakamukwata.", "teo": "Aponi orocunai epolisit da.", "eng": "The police officer was also arrested."}} +{"text": {"ach": "Cok cok lwak onongo guneko abili nioo", "lgg": "Ongulumu owokoru 'da eyi ebiki polisi 'da 'disi", "lug": "Abantu abatwalira amateeka mu ngalo kaabuze kata batte omusirikale.", "nyn": "Abeesharingi bakaba barihaihi kwita ofiisa.", "teo": "Adiakitos itunga aiyar epolisit.", "eng": "The mob almost killed the officer."}} +{"text": {"ach": "Mutoka lori aye oyoke", "lgg": "Ba si eri Lorri si", "lug": "Yatomerwa loore.", "nyn": "Akatomerwa roore.", "teo": "Abu elore onang nges.", "eng": "He was knocked down by a lorry."}} +{"text": {"ach": "Gin eni otime i odiko kwaa piny", "lgg": "E'yo 'da 'ye i de nga po'di angu owini ku", "lug": "Kyatuseewo nga tebunnawungeera.", "nyn": "Kikabaho butakaizire.", "teo": "Abu akangas otakanu eringa abong.", "eng": "The incident happened before dusk."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gunyutu cwer cwiny pi rwom me miyo kony matye piny", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi 'yeki ngiringiri e'yo azakoma fele o'bi eyidri ri ni aa'zu wura onzisi risi", "lug": "Abatuuze beekalakaasa olw'empeereza embi.", "nyn": "Abatuuragye bakahakanisa eky'obuheereza bubi.", "teo": "Apotu itunga ongurianata kanu ejanakine loaronon.", "eng": "The locals protested against poor service delivery."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kimako gi ni gubalo nying caro", "lgg": "Ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'diyi eza calo 'da ma ru", "lug": "Abateeberezebwa baayonoona erinnya ly'ekyalo.", "nyn": "Abarikuteekateekwa kukora ebihagaro, bakashiisha eiziina ryekyaro.", "teo": "Apotu lu ekamaritai omunasi ekiror lo ecaalo.", "eng": "The suspects tarnished the village name."}} +{"text": {"ach": "Abili aye olaro gi", "lgg": "Polisi eyi nga eyi pa ni", "lug": "Baataasibwa poliisi.", "nyn": "Bakajunwa poriisi.", "teo": "Arai ipolisin kes apotu oyuasi kes.", "eng": "They were saved by the police."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kimako gi ni pwod gitye ocing abili", "lgg": "Ba 'bani ega eyi eza e'yo 'diyi polisi'a", "lug": "Abateeberezebwa bali mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, basibiirwe aha poriisi.", "teo": "Ejaas lu ikamunitai polis.", "eng": "The suspects are in police custody."}} +{"text": {"ach": "En okwero ni en pe tiyo ki joo ma kimako gi ni", "lgg": "Eri ga agata e'yo azi ngazu 'ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'diyi pie ri ma dria te", "lug": "Yeegaana okukolako n'abateeberezebwa.", "nyn": "Akeehakana okukorengana n'abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Abu ngesi ogir ebe mam iswamatos keda lu ikamunitai.", "eng": "He denied having worked with the suspects."}} +{"text": {"ach": "Lukwo ma yako yak ki muduku ni gutiyo idi woo", "lgg": "Ba ogu ogupi osu si 'diyi azi nga inisi", "lug": "Ababbi b'emmundu baakola ekiro.", "nyn": "Abashuma abaine embundu, bakakora nyekiro.", "teo": "Apotu ikokolak lu imudun iswamata kware.", "eng": "The armed robbers worked at night."}} +{"text": {"ach": "Abili obi tiyo i komgi", "lgg": "Polisi eyi nga azi nga eyi ma rua ra", "lug": "Bajja kukolebwako ne poliisi.", "nyn": "Nibeija kukorwaho poriisi.", "teo": "Epote ipolisin aitingakin keda kes.", "eng": "They will be dealt with by the police."}} +{"text": {"ach": "Pingo ki tero en bot laloc wi ot moko cik?", "lgg": "Ba ji eri duani marani niri ma drilea a'di e'yo si?", "lug": "Lwaki yatwaliddwa mu kkooti ya bannamagye?", "nyn": "Ahabw\u2019enki bamutwire omu kooti ey\u2019amahe?", "teo": "Kanukinyo ayangarere ngesi okooti loka isirikaalei?", "eng": "Why was he taken to the court martial?"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kimake ni nen calo ongut totwal", "lgg": "Agu 'bani ega eza e'yo ra ada 'da e'da ta candiru e'yo erini 'yerisi", "lug": "Ateeberezebwa yafaanana okwetonda.", "nyn": "Owaabaire nateekateekwaho kukora ebihagaro akareebeka nk'orikushaba okusaasirwa.", "teo": "Asubit lo ekamunitai bala akoto aitironikin.", "eng": "The suspect looked apologetic."}} +{"text": {"ach": "Gunongo kony me yot kom ki iot yat matye cok", "lgg": "Eyi esu aro engazu kiliniki azi inyia ni ma alea", "lug": "Baafuna obujjanjabi okuva mu kalwaliro akaliraanyeewo.", "nyn": "Bakaragurirwa kuruga aha karwariro akari haihi.", "teo": "Apotu kesi odumutu amukian okilinik kalo ayapie.", "eng": "They received treatment from a nearby clinic."}} +{"text": {"ach": "Mutoka lori ni onongo otingo kongo ki yat amwonya", "lgg": "Lorri 'da ri ewa eyi 'du aro onzi 'diyi pie", "lug": "Loore yali yeetisse omwenge n'ebiragalalagala.", "nyn": "Roore ekaba eyekoreire amaarwa n'emibazi.", "teo": "Ebwokit elore ajon keda ikee.", "eng": "The lorry was carrying alcohol and drugs."}} +{"text": {"ach": "Ki juku biacara me yubu kongo i Uganda", "lgg": "Ba atri ewa waragi ruri ma edeta Kari Uganda niri ma alea ri ci", "lug": "Okufulumya omwenge kwawerebwa mu Uganda.", "nyn": "Okukora waragi, bakakuzibira omu Uganda.", "teo": "Aponi itanangai aiswamao na ewaragi ko Uganda.", "eng": "Production of waragi was banned in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Eni kitime me medo rwom me tic kibot lwak", "lgg": "Ba 'ye e'yo 'diri azi ngaza ongulumu ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Kino kyakolebwa okutumbula obuyiiya mu kitundu.", "nyn": "Eki kikakorwa okushongyera enkora nungi omu kyanga.", "teo": "Eswamao nu kanu aitopoloria aswam kotunga.", "eng": "This was done to promote productivity in the community."}} +{"text": {"ach": "Kongo pe ber pi yot kom dano", "lgg": "Ewa ni e'yo onzi eyi eji 'ba eyi ma rua ala ni", "lug": "Omwenge gwa bulabe eri obulamu bw'abalala.", "nyn": "Amaarwa nigareetera abandi kwerarikirira.", "teo": "Eyaunitos ajon ationis aijar icie itunga.", "eng": "Alcohol possesses a threat to the health of others."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo tam ki abili me weko lok eni", "lgg": "Ba ai polisi eyi aa'zu e'yo 'da ma alea risi amve", "lug": "Poliisi yaweereddwa amagezi okuva mu nsonga.", "nyn": "Aba poriisi bakahaburwa, ngu eshonga barekye kuzitaahamu.", "teo": "Aponi icorakinai ipolisin alemar kotoma akiro kangun.", "eng": "Police were advised to stay out of the matter."}} +{"text": {"ach": "Kancila opwonyo lwak i kom rac pa mato kongo", "lgg": "Kanisila 'da fe o'bi eyini imbata onzikanya ewa mvuza niri ma dria", "lug": "Kansala yasomesa abantu ku bibi by'okunywa omwenge.", "nyn": "Kaansara akeegyesa abantu akabi akari omu kunywa amaarwa.", "teo": "Abu ekansila isisianak itunga nuka atiokisio nu aimat ajon.", "eng": "The councillor educated the masses about the dangers of alcohol consumption."}} +{"text": {"ach": "Kongo obedo gin ma kelo too ikin bulu", "lgg": "Ewa mvuza saaru ri ni dra 'ba ode eyi ma eselea ri fe indi", "lug": "Obutamiivu kiviiriddeko okufa mu bavubuka.", "nyn": "Okunywa amaarwa, nikyo kirikureeta okufa omu minyeeto.", "teo": "Aimat ajon nes ayaunit atwanare najaas atumunak .", "eng": "Alcoholism is a cause of death amongst the youth."}} +{"text": {"ach": "Abili oketo cik itic", "lgg": "Polisi 'da 'ba azita 'da 'yeta ma alea ni", "lug": "Etteeka lyateekebwa omupoliisi mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bikateebwaho omuporiisi.", "teo": "Arai epolisit nes abuikini ekisil.", "eng": "The law was enforced by the policeman."}} +{"text": {"ach": "Jami ma gimako ni kitiyo kwede macalo caden", "lgg": "Ba afa 'bani obi ci 'diyi ma ta mba eceta e'yo azi 'ye i ra ada ri e'dazu 'diyiru", "lug": "Ebinti ebiwambiddwa bikuumibwa ng'obujulizi.", "nyn": "Ebintu ebyahambirwe, bikabiikwa nk'obujurizi.", "teo": "Iboro lu ikamaritai kes idario kwape ekisibit.", "eng": "Confisticated items are kept as evidence."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero pe gu cwal lok icing gi", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'du e'yo yi eyi ma drialea ku", "lug": "Abantu tebalina kutwalira nsonga mu ngalo zaabwe.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutwarira enshonga omungaro.", "teo": "Mam ekoto itunga ayangar akiro akanin kec.", "eng": "The public should never take matters into its hands."}} +{"text": {"ach": "Ngat me kimako ni kibi tere i kot", "lgg": "Ba nga agu 'bani tole 'da ji koti drile'a", "lug": "Avunaanibwa ajja kutwalibwa mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Kihababirwa naija kutwarwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Eponio ayangar lo iwosatai adieket.", "eng": "The accused will be taken to the courts of law."}} +{"text": {"ach": "Onongo omyero guyub rwom me kwo pa anywali", "lgg": "Le 'ba ma otu geri kari anzi eyini aa'zu ri ma omgbo ra", "lug": "Baali beetaaga okutumbula embeera z'abatuuze ze bawangaaliramu.", "nyn": "Bakaba nibenda kutunguura emituurire y'abantu.", "teo": "Akoto kes aitojokar adoketait na aijar na itunga.", "eng": "They needed to improve the citizen's standards of living."}} +{"text": {"ach": "Cik eni ki keto itic i districts ma padi padi", "lgg": "Ba azita eyi o'ba distrikiti ndundu 'diyi ma alea", "lug": "Amateeka gateekebwa mu nkola mu disitulikiti ez'enjawulo.", "nyn": "Ebiragiro nibiteebwaho omu disiturikiti ezitari zimwe.", "teo": "Ibwaikitai ikisila odisitriktan kere.", "eng": "The laws are enforced in different districts."}} +{"text": {"ach": "Camp pa luring ayella ni obedo peko bot lutedero", "lgg": "Kembe emunyale eyini 'da e'yo ni 'ba azi aa'pi angu 'da ma alea 'diyini", "lug": "Enkambi y'abanoonyiboobubudamu ya ntiisa eri abasenze abalala.", "nyn": "Kampu z' empuungi, nizerarikiriza abatuuragye abandi.", "teo": "Erai ekabi lo eyaunit akurianu nejaas luce.", "eng": "The refugee camp is a threat to other settlers."}} +{"text": {"ach": "Kem eni tye i kumalo me distrik", "lgg": "Kembe 'da distrikiti ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Enkambi eri mu bukiikakkono bwa disitulikiti.", "nyn": "Kampu y'empungi neshangwa omu matemba ga disiturikiti.", "teo": "Ejai ekabi nyakoi na edisitrikt", "eng": "The camp lies north of the district."}} +{"text": {"ach": "Kijogo cente me konyo kema pa luring ayela ni", "lgg": "Ba tra robia atita fezu kembe emunyale eyini 'diyini dika", "lug": "Obuyambi bukungaanyiziddwa okuyamba enkambi y'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Esente zirundainwe okuhwera omwanya gw'empungi.", "teo": "Aponi otukunai apiyai kanu aigangia ikabin lu ikerai.", "eng": "Funds have been raised to support the refugee camp."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella mukene gitye i dictrikmukene labongo ngec pa lutela", "lgg": "Distrikiti azi 'diyi angu fepi emunyale eyini aa'zu ni kokoru", "lug": "Disitulikiti ezimu zisenza abanoonyiboobubudamu nga tezimanyi.", "nyn": "Disiturikiti ezimwe nizaakiira empungi zitakimanyire.", "teo": "Icie idistriktan ingarakitos ikerai komam ejenete.", "eng": "Some districts unknowingly host refugees."}} +{"text": {"ach": "Lwak gubi mede ki jogo cente pi luring ayella", "lgg": "Ongulumu eyi nga mu robia azi tra kembe eyini dika", "lug": "Obuyambi obulala bujja kukungaaanyizibwa abantu ku lw'enkambi.", "nyn": "Esente ezindi ez'empungi niziija kurundanwa abantu.", "teo": "Epote itunga aikeun apiyai acie kanu ikabin.", "eng": "More funds will be raised by the community for camps."}} +{"text": {"ach": "Ki waco itgi ni gugony luring ayela ma gitye iot buc pa abili", "lgg": "Ba 'yo eyini eyi ma ofuki emunyale 'bani bi polisi'a 'da eyi", "lug": "Baagambiddwa okuka abanoonyiboobubudamu abaabadde mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Bakahaburwa ngu empungi bazireke zigyende omu buhungiro bwa poriisi.", "teo": "Aponi kesi olimokinai alakakin ikerai luejaas aingadis nako polis.", "eng": "They were told to let go of the refugees in police custody."}} +{"text": {"ach": "Gukwero ni pe gunongo cente mo keken", "lgg": "Eyi 'yo kini eyi awini robia azi esu kuye", "lug": "Baagamba nga bwe bataafuna ssente zonna.", "nyn": "Bo bakagamba ngu esente tibarazitungire.", "teo": "Ebakasi kesi ebe mam adumunitos idio ikapun.", "eng": "They claimed to not have received any money."}} +{"text": {"ach": "Kem pa luring ayela tye inget distrik", "lgg": "Kembe emunyale eyini 'da lu distrikiti ma agei inyia", "lug": "Ekifo awasangibwa abanoonyiboobubudamu kiri mu bugwanjuba okuliraana disitulikiti.", "nyn": "Kampu y'empungi eri haihi na disiturikiti.", "teo": "Ejaas ikabin lu ikerai eidunya keda teten na edisitrikt.", "eng": "The refugee settlement lies right next to the district."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene guwaco ni obedo kem ma peke i ada", "lgg": "Ba azi eyi 'to kini kembe 'da enzoru ni i", "lug": "Abantu abamu baagamba nti obutuuze tebwaliyo.", "nyn": "Abantu abamwe bakagira ngu empungi zikaba zitariyo.", "teo": "Icie itunga aomitos ebe erai ekabi lo erai ekwam.", "eng": "Some people claimed it was a ghost settlement."}} +{"text": {"ach": "Pii maleng mite pi jo mabedo i kem", "lgg": "Kembe eyi le yi ala 'ba aa'pi 'da 'di pini ra", "lug": "Enkambi zeetaaga amazzi amalungi eri abantu ababeera yo.", "nyn": "Omwanya gw'empungi nigwetengaga amaizi marungi ahabw'abantu abariyo.", "teo": "Ekotos ikabin akipi nu elaete kanu itunga lu ejaas ngina.", "eng": "The camps require fresh water for the people living there."}} +{"text": {"ach": "Districts matye cok aye gumiyo ngom", "lgg": "Distrikiti jo ejele ru 'diyi fe nyaku 'da ni", "lug": "Ettaka lyaweebwayo disitulikiti eziriranyeewo.", "nyn": "Eitaka rikaheebwayo disiturikiti ezibaherereire.", "teo": "Eraas aluok nu ijaikitos itunga lu idunyasi keda edisitrikt.", "eng": "The land was provided by the neighboring districts."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omi jami ma mite pi luring ayela", "lgg": "Le gamete ma fe afa ayuzaru ndundu 'diyi emunyale eyini", "lug": "Gavumenti erina okuwa abanoonyiboobubudamu ebikozesebwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuha empungi eby'okukoresa.", "teo": "Ekot apugan aijaikin agangat nejaas ikerai.", "eng": "Government should provide resources to the refugees."}} +{"text": {"ach": "Gumoko ni kem eni tye ada kun gitiyo ki cim", "lgg": "Ba esu e'yo kembe 'da ni aa'zu ci adaru ri simu si", "lug": "Baakakasizza okubaawo kw'enkambi nga bayita ku ssimu.", "nyn": "Baamanya ngu hariyo omwanya gw'empungi, barikuraba aha simu.", "teo": "Apotu kesi itigogongoto ajaut na ikabin kosimu.", "eng": "They confirmed the camp's presence via phone."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo kem goba goba", "lgg": "Eri aa'ni ndra kembe emunyale eyini aa'zu inzoru ri i ku", "lug": "Enkambi y'abanoonyiboobubudamu teyaliiwo mu bulimba.", "nyn": "Bukaba butari butaaho bw'ekigingirire.", "teo": "Mam arai ekabi lo erai ekwam.", "eng": "It was not a ghost refugee camp."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gulego ni gimito rwom me kwo maber", "lgg": "Emunyale 'da eyi ai'ki geri aa'zu edriru kililiru 'diyi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasabye embeera gye bawangaaliramu okukolwako.", "nyn": "Empungi zikashaba entuura nungi.", "teo": "Apotu ikerai ilipata adoketait najokan na aijar.", "eng": "The refugees requested for better standards of living."}} +{"text": {"ach": "Gimito cam ki bene pii maleng", "lgg": "Eyi le vini nyaka azini yi ala ra", "lug": "Baayagala nabo emmere n'amazzi ebiyinjo.", "nyn": "Nabo nibenda ebyokurya n'amaizi marungi.", "teo": "Ekotosi kesi bobo inyamat ka akipi nu elaete.", "eng": "They also want food and clean water."}} +{"text": {"ach": "Lutic gubi niango gamente i kom jami ma mite i kem", "lgg": "Azi'ba eyi nga mu afa lele kembe'a ra 'diyi ma o'dukoti edri gamete ni ni", "lug": "Abakungu bajja kwogera eby'etaago by'enkambi y'abanoonyiboobubudamu eri gavumenti.", "nyn": "Abakungu nibaija kugambira Gavumenti ebi empungi zirikwetaaga.", "teo": "Epote eswamak aitodolikin ipudasia nuka ikerai nejai apugan.", "eng": "The officials will communicate camp needs to the government."}} +{"text": {"ach": "Pe ngene awene ma luring ayella gubi bedo i kem eni", "lgg": "Ba nini nga emunyale yi nga mu rizu kembea adingareyari ku.", "lug": "Tekinnamanyika ddi abanoonyiboobubudamu we banaabeera mu nkambi.", "nyn": "Tikirikumanywa, empungi obu zirikwija kutuura omu kampu.", "teo": "Mam ejena apak na idukuroto ikerai okabin.", "eng": "It is unclear when the refugees will settle in the camp."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lutela me neno ni ribbe tye i kem magi", "lgg": "Eri azi drice'ba eyini ti ecita ejizu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze bavunaanyizibwa ku bumu mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abeebembezi nibajunanizibwa, aha kukwatanisa omu kampu y'empungi.", "teo": "Engarenok kes ikamunitos nuka aimorikikina ko okabin.", "eng": "The leaders are responsible for unity in the refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yub byek me lim pi luring ayela", "lgg": "Le 'ba ma e'do bajeti azi azi ngazu emunyale eyini ra", "lug": "Embalirira erina okuteekebwawo okulabirira abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Hashemereire kubaho embaririra ahabw'empungi.", "teo": "Ekot aitolomun ebajet kanu aidaria ikerai.", "eng": "A budget should be established to cater for the refugees."}} +{"text": {"ach": "Lutela me camp pe gi winye", "lgg": "Drice'ba kembe ni 'diyi ma eselea aa'ta muke ri yo", "lug": "Abakulembeze b'enkambi tebali mu mbeera nnungi.", "nyn": "Abarikwebembera kampu, tibarikukundana.", "teo": "Mam engarenok luka okabin ejanara ejok.", "eng": "The camp leaders are not on good terms."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gimito kabedo ma dit", "lgg": "Emunyale eyi ai angu aa'zu ambo ndeni ni", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasabye okwongerwa ku kifo we babeera.", "nyn": "Empungi zishabire omwanya muhango gw'okutuuramu.", "teo": "Alipan naka ikerai kanu akote aiboisit na elal.", "eng": "The refugees request for a larger settlement."}} +{"text": {"ach": "Distrik komyero gucob pekogi kengi", "lgg": "Le distrikiti eyi ma ko ngiringiri eyi ma eselea 'diyi ma aza alea ogogoru", "lug": "Disitulikiti zirina okukwasaganya obukuubagano bwazo munda.", "nyn": "Za disiturikiti, zishemereire kukora aha nshonga zaazo zitashohwire.", "teo": "Ekot idisitriktan aitemonokin ingungeta kec bon.", "eng": "The districts should handle their conflicts internally."}} +{"text": {"ach": "Lutela aye gikelo tele ikin lwak", "lgg": "Ngiringiri ongulumu eyi ma eselea ri eri drice'ba eyi ma e'yoni", "lug": "Abakulembeze bavunaanyibwa ku butakkaanya bw'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi nibajunanizibwa aha butaikirizana oburi omu byanga.", "teo": "Engarenok kes ikamunitos nuka ingungeta lu itunga.", "eng": "The leaders are responsible for community disputes."}} +{"text": {"ach": "Districts aryo magi omyero gubed piny dok gu mat oput", "lgg": "Le distrikiti iri 'da eyi ma riki va truta truzu", "lug": "Disitulikiti zombi zeetaaga okutuula wansi zoogerezeganye.", "nyn": "Disiturikiti ibiri, zishemereire kushutama zikateisa zikagarukana.", "teo": "Ekot idisitriktan kere aiboikin kosodete acamanar.", "eng": "Both districts need to settle down and reconcile."}} +{"text": {"ach": "Guwaco ni laro kit me poko jami aye okelo peko eni", "lgg": "Erita ako diri efu agbari 'bani afa esuza diyi awazu ekile ma woro ni te ecole esulerile ku risi", "lug": "Obutakkaanya bwava ku kugabana bikozesebwa.", "nyn": "Obutaikirizana bukaruga aha kubira abantu ebintu okutarimu buringaniza.", "teo": "Apotu ingungeta olomutu kotoma otiake loaronon lo iboro.", "eng": "The disagreements resulted from the unjust sharing of resources."}} +{"text": {"ach": "dictrikacel ooaa woko ki i winye eni", "lgg": "Distrikiti 'da eyi ma aluri fu ti ecita 'bani e'do 'da ma alea risi te", "lug": "Emu ku zi disitulikiti yavudde mu mukago ogwassibwawo.", "nyn": "Disiturikiti emwe, ekaruga omu mukago ogwabaire gutandikirwe.", "teo": "Abu ediopet edisitrikt olemar atukot kana adukunitai.", "eng": "One of the districts broke out of the established union."}} +{"text": {"ach": "Poke eni obi bedo ki adwoki marac i kom districts aryo magi", "lgg": "Awata 'da ni nga distrikiti 'da eyi 'ye iri tro onzi", "lug": "Enjawukana ejja kukosa bubi disitulikiti zombi.", "nyn": "Okwebaganisamu nikwija kurabanisamu disiturikiti zombi.", "teo": "Ebuni atiakatiaka na aitolitol apol na idisitriktan kalu.", "eng": "The division will affect both districts negatively."}} +{"text": {"ach": "Gu nongo muduku i dictrikacel", "lgg": "Ba esu osu azi distrikiti azi ma alea", "lug": "Baasanga emmundu mu emu ku zi disitulikiti.", "nyn": "Bakashanga embundu omu disiturikiti emwe.", "teo": "Apotu kesi odumutu emudu kodisitrikt ediope.", "eng": "They found a gun in one of the districts."}} +{"text": {"ach": "Muduku eni obedo pa abili", "lgg": "Osu 'da ndra polisi azi alu ni ni", "lug": "Emmundu yali ya basirikale.", "nyn": "Embundu ekaba eri eya ba ofiisa baporiisi.", "teo": "Arai emudu lo epolisit ediope.", "eng": "The gun belonged to the police officers."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel ma kimako ni otiyo kede pi tyen lok ma en ngeyo", "lgg": "Ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'diyi ma azi ri ayu eri e'yo i'ma ngulupi ni 'diyini", "lug": "Yakozesebwa omu ku bateeberezebwa olw'ensonga ze nga ye.", "nyn": "Ekakoresibwa omwe ahari abo, abarikuteekwateekwa kuba bakozire ebihagaro, ahabw'eshonga ze nk'omuntu.", "teo": "Etwasamai idiopet kotoma otunga lu ekamunitai kanuke bon.", "eng": "It was used by one of the suspects for personal reasons."}} +{"text": {"ach": "Luyak ki muduku ni guneko abili acel", "lgg": "Ba osu be 'da eyi 'diki polisi alu", "lug": "Abasajja b'emmundu batta omu ku basirikale.", "nyn": "Ab'embundu bakeita omwe ahari ba ofiisa baporiisi.", "teo": "Apotu lu adakitos imudun oyarata epolisit.", "eng": "The gunmen killed one police officer."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutela me bedo ma wang ki twolo ikare eni ma pinye pe ber totwal ni", "lgg": "Ba ai drice'ba eyi aa'zu mile be mgbo sa'wa e'yo ndundu eyini eyi 'yezu 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze bakubirizibwa okusigala nga beegendereza mu biseera ebyakazzigizzigi.", "nyn": "Abeebembezi nibahaburwa kuguma baine amaani, omu biro ebi, ebitarikwetegyerezibwa.", "teo": "Icorakitai engarenok asalakin epuponokinete apakio nu", "eng": "Leaders are advised to remain vigilant during these uncertain times."}} +{"text": {"ach": "Ki lego luring ayella me bedo i Uganda pi kuc ki ber bedo gi", "lgg": "Ba fe emunyale eyini bile ndu liza eyini aa'zu kari Uganda niri ma alea ageitema eyi ma ngulupi niri ma e'yosi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balabuddwa okusigala mu Uganda olw'ebyokwerinda byabwe.", "nyn": "Empungi zihabwirwe okuguma omu Uganda, ahabweshonga z'eby'okwerinda.", "teo": "Aponi ikwenyarai ikerai asalakin aiboi Uganda kanu ayuara kec.", "eng": "The refugees have been warned to stay in Uganda for their own security."}} +{"text": {"ach": "Kilego luring ayela magitye ki muduku me miyo ne ki lutela", "lgg": "Ba fe emunyale osu be 'diyini imbata osu nde eyi owizu ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abalina emmundu bawereddwa amagezi okuziwaayo.", "nyn": "Abantu empungi abaine embundu, bahabwirwe ngu baziheyo.", "teo": "Ikerai lu ejaas keda imudun alimokin aikiar akanin.", "eng": "Refugees with guns have been advised to surrender."}} +{"text": {"ach": "Abili gubi gamo muduku weng matye icing dano iwi alii", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi nga osu azita palaa ku 'diyi esu ra", "lug": "Abasirikale bajja kununula emmundu eri mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ba ofiisa nibaija kwihayo embundu.", "teo": "Epote ipolisin alemun imudun lu ejaas akanin itunga.", "eng": "Officers will retrieve the illegal guns."}} +{"text": {"ach": "Abili obi tiyo i kom luring ayella ma gitye ki muduku", "lgg": "Polisi eyi nga azi nga emunyale osu be 'diyi ma rua ni", "lug": "Abanoonyibobubudamu abalina emmundu bajja kukolebwako ne poliisi.", "nyn": "Empungi eziine embundu, niziija kukorwaho poriisi.", "teo": "Ikerai lu ejaas keda imudun eponio ipolisin aitingakin keda kes.", "eng": "Refugees with guns will be dealt with by the police."}} +{"text": {"ach": "Dong gu nongo muduku adek", "lgg": "Ba esu ca osu eyi na 'bo", "lug": "Baakanunulako emmundu ssatu.", "nyn": "Obwahati baherize kuzoora embundu ishatu.", "teo": "Adumutu kesi imudun iuni kopana.", "eng": "They have recovered three guns already."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo aye odoto lok eni ma oweko kinongo muduku magi", "lgg": "Ba esu osu nde eyi agu azi aa'pi angu 'da ma alea ni ni o'dukoti fezu 'borisi", "lug": "Emmundu zaanunuddwa oluvannyuma lw'okufuna obubaka bw'omutuuze.", "nyn": "Embundu zikakiirwa ahanyima y'okugambirwaho omutuuragye.", "teo": "Adumunio imudun akaulo na ituan aikwenyar kes.", "eng": "The guns were received after they received a resident tip."}} +{"text": {"ach": "Lwak omyero gu lweny i kom bal me bedo ki muduku iwi alii", "lgg": "Le ongulumu eyi ma 'di a'di e'yo osu azita palaa ku 'diyi ma ayuza niri be", "lug": "Abantu balina okulwanyisa okukozesa kw'emmundu okuli mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ekyanga kishemereire kurwanisa okugira embundu ezitarikumanywa omu biragiro.", "teo": "Ekot itunga aitiji nuka imudun kalu idadatai.", "eng": "The community should fight against the use of illegal guns."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mede ki cwalo lupwonye i camp pa luring ayella", "lgg": "Le 'ba ma ji imba'ba azi eyi sukulu emunyale eyini 'diyi ma alea dika", "lug": "Abasomesa abalala balina okuteekebwa mu masomero g'abanonnyiboobubudamu.", "nyn": "Abeegyesa baingi bashemereire kutwarwa omu mashomero g'empungi.", "teo": "Ekot akorar isisianakinak icie osomeroi lu okabin.", "eng": "More teachers should be deployed in the refugee schools."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gu kok pi tic bedo dwong iwi gi", "lgg": "Imba'ba 'da eyi onuki azi ma omgbo angiri risi", "lug": "Abasomesa beemulugunyizza ku mirimu egisusse.", "nyn": "Abeegyesa baketomboitwa ahabw'emirimo mingi.", "teo": "Apotu isisianakinak ongurianata kanu aswam naepol.", "eng": "The teachers complained of excessive workload."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gulego gamente me miyo itgi kony", "lgg": "Sukulu 'da eyi ai atita gamete niri sukulu nde eyi ma alea", "lug": "Abasomesa baasabye obuyambi bwa gavumenti mu masomero.", "nyn": "Abeegyesa bakashaba obuhwezi bwa Gavumenti omu mashomero ago.", "teo": "Elipitos isisianakinak agangat na apugan kosomeroi.", "eng": "The teachers requested for government aid in the schools."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi medo lupwonye i gangi kwan gi", "lgg": "Ba nga imba'ba eyi fe sukulu gamete ni 'diyini dika", "lug": "Abasomesa abalala bajja kuteekebwa mu masomero ga gavumenti.", "nyn": "Abeegyesa nibaza kwongyerwa omu mashomero ga Gavumenti.", "teo": "Eponio ayangar isisianakinak icie osomeroi lu apugan.", "eng": "More teachers will be provided in the government schools."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo gangi kwan pa lupwonye madwong imwaka manyen", "lgg": "Ba nga imba'ba azi eyi oja dika eli drusirisi", "lug": "Okukyusakyusa kw'abasomesa okulala kujka kukolebwa omwaka ogujja.", "nyn": "Okwongyera kuhindura abeegyesa, nikwija kukorwa omwaka ogurikwija.", "teo": "Eponio aijulujul isisianakinak luipu okaru ngol.", "eng": "More teacher transfers will be made next year."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan lego ni kimed lupwonye pi wel lutino ma dwong totwal", "lgg": "Sukulu eyi imba'ba eyi ai drile kalafe sukulu niri ma aza kozu", "lug": "Amasomero gasaba abasomesa abalala okukwasaganya omuwendo gw'abayizi mu ssomero.", "nyn": "Amashomero gashabire okwongyerwa abeegyesa, ahabw'omuhendo gw'abaana kweyongyera.", "teo": "Ilipitos isomeroi ijaikinai isisianakinak icie kanu apedor enaba lo idwe luipu.", "eng": "Schools request for more teachers to handle the school population."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni gang kwan ne tye ki lutino ma kato alib acel", "lgg": "Eri 'yo kini sukulu ivileri ma alea anzi onita onipi 'diyi ogogo elifu alu", "lug": "Yagamba nti essomero lye lirina abayizi abasukka mu lukumi.", "nyn": "Agizire ngu eishomero rye, riine abeegi abarikuhingura rukumi.", "teo": "Abala ngesi ebe ejaas esomero ke keda idwe lu edeparitos elukumit.", "eng": "He said his school has over one thousand learners."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye eni gubi konyo lutino me timo maber", "lgg": "Imba'ba 'diyi nga mu sukulu anzi eyi ma agata ma omgbo otu", "lug": "Abasomesa bano bajja kuyamba okutumbula ku nkola y'abayizi.", "nyn": "Abegyesa aba nibaija kureetera abeegi kukora gye.", "teo": "Ingarakinete isisianakinak lu aikeun eswamae lo idwe", "eng": "These teachers will help improve student performance."}} +{"text": {"ach": "Kabedo pa lupwonye eni pe romo lupwonye weng", "lgg": "Jo imba'ba eyini aa'zu 'diyi cani sukulu eyi ma alea ku", "lug": "Tewali bisulo bya basomesa bimala ku ssomero.", "nyn": "Ahaishomero tihariho buraaro bw'abegyesa oburikumara.", "teo": "Ejai neperot kanu isisianakinak osomeroi.", "eng": "There is not enough accomodation for teachers at the schools."}} +{"text": {"ach": "Lapwony acel obi bedo ki lutino ma kato pyera ngwen", "lgg": "Imbapi alu ri ni nga adri sukulu anzi eyi be kali su", "lug": "Omusomesa ajja kubeera n'abayizi abasukka mu ana.", "nyn": "Omwegyesa naija kugira abeegi abarikuhingura makumi ana.", "teo": "Ebuni esisianakinan aisisianakin idwe lu edeparete akaisaongon atukot.", "eng": "A teacher will have over forty students."}} +{"text": {"ach": "Medo lupwonye obi weko gang kwan timo maber", "lgg": "Imba'ba eyi ma kalafe angiri ri ni agata ma omgbo otu", "lug": "Abasomesa abalala bajja kutumbula enkola z'essomero.", "nyn": "Okwongyera abegyesa, nikiija kureetera amashomero kukora gye.", "teo": "Isisianakinak luipu ikeunete eswamae lo esomero.", "eng": "More teachers will improve school performances."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan matye ki lupwonye manok gubi nongo jami tic", "lgg": "Sukulu azi'ba eyi be omgbo were si 'diyi mu afa ayuzaru 'diyi ma azi eyi esu", "lug": "Amassomero agalina abakozi abatono gajja kufuna ebikozesebwa ebirala.", "nyn": "Amashomero againe abegyesa bakye, nigeija kwongyerwa ebintu.", "teo": "Isomeroi lu ikidioko iboro lu isisiaere epote adumun.", "eng": "Understaffed schools will receive more equipment."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye oyubu kobo pa lupwonye eni", "lgg": "Gamete e'do e'yo 'bani 'ba eyi ojazu 'da ni", "lug": "Okukyusibwakyusibwa kwatandikibwawo gavumenti.", "nyn": "Okuhindura abakozi kukatandikwa Gavumenti.", "teo": "Apugan nes ayauni nu aijulujulio.", "eng": "The transfers were initiated by the government."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gubi nongo kony kibot dule madongo", "lgg": "Imba'ba eyi nga mu atita esu engazu amuti ambo 'diyi vu", "lug": "Abasomesa bajja kufuna obuyambi okuva mu bitongole ebinene.", "nyn": "Abegyesa nibeija kutunga obuhwezi kuruga omu bitongore ebihango.", "teo": "Epote isisianakinak adumun agangat kanejaas iriongeta luapolok.", "eng": "The teachers will receive support from major organizations."}} +{"text": {"ach": "Gubi tiyo ki dictrikadek manyen", "lgg": "Eyi nga ti eci distrikiti o'diru na ni eyi pie", "lug": "Bajja kukwatagana ne disitulikiti empya ssatu.", "nyn": "Nibaija kukorengana na disiturikiti ishatu ensya.", "teo": "Epote kesi aiswamanar keda idisitriktan iuni luitetiak.", "eng": "They will collaborate with three new districts."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi cake cut cut ka jami weng tye", "lgg": "Otita 'da ni nga mu e'do mbeleru saaru", "lug": "Pulojekiti ejja kutandika mu bwangu ddala.", "nyn": "Purogyekiti neija kutandika juba nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Ebuni epurojekt agear atipet.", "eng": "The project will start as soon as possible."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi kelo gum me kwan maber", "lgg": "Otita 'da ni nga onita kililiru ri ma esuta edri", "lug": "Enteekateeka ejja kuleetawo ensoma ennungi.", "nyn": "Enteekateeka neija kureetera abantu okutunga obwegyese.", "teo": "Epote ainapeta aitopolor adumununo na asioman na eyuara.", "eng": "The program will promote access to safe education."}} +{"text": {"ach": "Kibi pwonyo gurup weng pe kibi neno kama gu aa ki iye", "lgg": "Ba nga amuti eyi imba dria eyini ta tro engazu ngua ra ti", "lug": "Ebibinja byonna bijja kusomesebwa nga tebafudde ku nsibuko yaabyo.", "nyn": "Guruupu zoona niziija kwegyesibwa hatariho kumanya bingi ebirikuzikwataho.", "teo": "Igurupun kere eponio aisisianakin komam atupite nu okau kec.", "eng": "All groups will be taught irrespective of their backgrounds."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa luring ayella ni gitye ki lutino madwong dok bene lengo ne kunu pe ber", "lgg": "Sukulu emunyale eyini 'diyi omizaru dika eyi alata ako be tre", "lug": "Amasomero g'abanoonyiboobubudamu gajjudde obukyafu.", "nyn": "Amashomero g'empungi garimu abaana baingi, kandi eby'obuyonjo tibiboneire", "teo": "Ileleba isomeroi lu ikerai ido emamei aila.", "eng": "The refugee schools are congested with poor sanitation."}} +{"text": {"ach": "Tim gero tye pi apoka poka me kaka", "lgg": "Ngiringiri eri e'yo suruni ndundu 'diyisi", "lug": "Obutabanguko buva ku njawukana mu mawanga.", "nyn": "Akeimukiriro, nikarugirira aha nganda ezitari zimwe.", "teo": "Erai amumu na eyaunit atiakatiaka kotoma atekerin.", "eng": "Violence is as a result of ethnic differences."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan omyero gulok i kom tim me butu kimon onyo anyira tek tek ki tim gero", "lgg": "Le sukulu eyi ma nze e'yo ngiringiri ali o'baza niri ma dria onzi ra", "lug": "Amasomero galina okuvumirira okukabasanya mu by'okwegatta n'obutabanguko.", "nyn": "Amashomero gashemereire kubuzya engiri ey'okuzibira obwimukiriro n'okunyangaraza abantu omuby'okuteerana.", "teo": "Ekot isomeroi alimonokin nuka aisac aibu aelo ka amumu.", "eng": "Schools should preach against sexual abuse and violence."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gutyel kor ribe i gangi kwan", "lgg": "Le imba'ba eyi ma otu ti ecita ma omgbo sukulu eyi ma eselea", "lug": "Abasomesa balina okukubiriza obumu mu masomero.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kwimusya enkora y'okukwatanisa omu mashomero.", "teo": "Ekot isisianakinak aitopolorit aimorikikina osomeroi.", "eng": "Teachers should promote unity in schools."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella ma kwano omyero pe gubed itim me telo tol", "lgg": "Le emunyale acipi sukulu'a 'diyi ma ku ngiringiri ja", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abasoma balina okwewala obukuubagano.", "nyn": "Abaana b'empungi abarikuza omu mashomero, bashemereire kwetantara obutabanguko.", "teo": "Ekot ikerai lu esiomete alemara kotoma akiro nu amumu.", "eng": "School going refugees should stay away from conflicts."}} +{"text": {"ach": "Yub eni obi cobo peko me telo tol ikin kabedo magi", "lgg": "Otita 'da ni nga mu ngiringiri ongulumu eyi ma eselea ri ma aza ko", "lug": "Pulojekiti ejja kumalawo obukuubagano mu bitundu.", "nyn": "Purogyekiti neija kumaraho entongane omu bantu.", "teo": "Ebuni epurojekt aitemokin engunget kiding atekerin.", "eng": "The project will solve conflicts between communities."}} +{"text": {"ach": "Kilego lupwonye me tyelo kor ribe ikin gangi kwan", "lgg": "Ba ai imba'ba eyi asianzu otuzu sukulu eyi ma eselea", "lug": "Abasomesa bakubirizibwa okukubiriza emirembe mu masomero.", "nyn": "Abeegyesa nibahaburwa okushongyera obusingye omu mashomero.", "teo": "Icorakitai isisianakinak aitopolor aipuc kosomeroi.", "eng": "Teachers are advised to promote peace amongst schools."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni lutedero mukene gubedo lubal", "lgg": "Ba esu 'ba azi aa'pi angu 'da ma alea 'diyi eza e'yo ra ada", "lug": "Abamu ku batuuze baasangiddwa nga balina emisango.", "nyn": "Abatuuragye abamwe, bakashangwa baine emishango.", "teo": "Icie kotoma otunga aponi odumunai ediakaritos.", "eng": "Some of the residents were found guilty."}} +{"text": {"ach": "Lutedero gulego pi cawa ma oromo wek gu cit gang", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi ai sa'wa azi dika eyini ani gozu angu eyini engazu 'diyi ma alea", "lug": "Abatuuze baasabye obudde obumala okudda ewaka.", "nyn": "Abatuuragye bakashaba obwire oburikumara okubaasa kugaruka omuka.", "teo": "Elipitos itunga apak na iyatakina kanu abongoria osomero.", "eng": "Residents requested for enough time to travel back home."}} +{"text": {"ach": "Kilega me lok ki joo ma ogure", "lgg": "Ba ai ma e'yo nzezu 'ba eyi okupi 'dayi pie", "lug": "Nasabibwa okwogera eri olukungaana.", "nyn": "Nkashabwa kugira eki naagambira abaizire kushaba.", "teo": "Aponi alimokin eong aijaikin einer nejaas ikuristayon.", "eng": "I was requested to address the congregation."}} +{"text": {"ach": "Kot onongo ni bale peke", "lgg": "Eri ai'ni e'yo 'bani eri tozuri e'yo eriza koti'a ri ma alea kuye", "lug": "Yeewozaako nga bw'atalina musango mu lutuula lwa kkooti.", "nyn": "Akashangwa ateine rubanja obu kooti yashutama.", "teo": "Abu nges itodu amamus adiakarite kapak naka apupio adieket.", "eng": "He pleaded innocent during the court session."}} +{"text": {"ach": "Pe wangenyo awene ma kot obi winyo lok eni", "lgg": "Ama nini 'ba nga e'yo eriza koti'a ri 'ye nguari yari ku", "lug": "Tetumanyi ddi olutuula lwa kkooti lwe lunaabaayo.", "nyn": "Titurikumanya kooti obu erije kushutama.", "teo": "Mam oni ijeni apak na iboikinor adieket.", "eng": "We do not know when the court session will be held."}} +{"text": {"ach": "Kikobo nino me winyo lok i kot ni oo wa i cabit mabino", "lgg": "Ba edri amavile e'yo eriza koti'a ri wiki drusirisi", "lug": "Bayongezzaayo olutuula lwa kkooti okutuuka wiiki ejja.", "nyn": "Okushutama kwa kooti kwongyeirweyo esande erikwija.", "teo": "Apotu kesi isiyekikisi apak na iboikinor adieket osabiti ngol.", "eng": "They postponed the court session to next week."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo lok ki diro me fax bot kot tin", "lgg": "Eri si waraga koti ni andru", "lug": "Yasindise ekiwandiiko mu kkooti leero.", "nyn": "Yahandikira kooti erizooba.", "teo": "Abu ngesi ijukak adieket emesej kolago ilolo.", "eng": "She faxed the court today."}} +{"text": {"ach": "Kwed i kom bal me kwo pwod tye kawot anyim", "lgg": "E'yo eti ondaza ogu 'da ma dria 'diyi nga po'di mu drile", "lug": "Okunoonyereza ku musango gw'obubbi kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza ebirikukwata aha mushango gw'obushuma, nikugyenda omu maisho.", "teo": "Erongo itolosio nuka aingic kanu emusago lo akoko.", "eng": "Investigations regarding the robbery case are still ongoing."}} +{"text": {"ach": "Abili pe gukwedo lok eni", "lgg": "Polisi eyi awini kesi 'da ma eti onda kuye", "lug": "Poliisi teyanoonyereza ku musango.", "nyn": "Poriisi teracondorize mushango.", "teo": "Mam ipolisin apotu ongicata emusago.", "eng": "The police did not investigate the case ."}} +{"text": {"ach": "Wel lupirida pwod tye piny", "lgg": "Ba e'yo ma aga nyapi 'diyi ma kalafe nga po'di were", "lug": "Omuwendo gw'abalamuzi gukyali wansi.", "nyn": "Omuhendo gwa ba puriida, gukiri mukye.", "teo": "Enaba lo ipulidan eringa edit.", "eng": "The number of lawyers is still low."}} +{"text": {"ach": "Miti tye pi medo wel lupirida i Uganda", "lgg": "Le 'ba e'yo ma aga nyapi 'diyi ma kalafe ma tu kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'abalamuzi abalala mu Uganda.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwongyera ba puriida omu Uganda.", "teo": "Eringa eipuda epol kanuka ipulidan ko Uganda.", "eng": "There is a need for more lawyers in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutic ginongo ni tic gi nuru gi totwal", "lgg": "Azi'ba karakara eyi ega kini eyi azi nga ambamba", "lug": "Abakozi abasinga bawulira bakozesebwa nnyo ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Abakozi abamwe nibareeba ngu nibakora ekireenga aha emirimo yaabo.", "teo": "Eswamak luipu epupete ebe itwasamao kes noi kaswamisinei kec.", "eng": "Most workers feel overworked by their jobs."}} +{"text": {"ach": "Gu coyo waraga matye iye koko gi bot won kom", "lgg": "Eyi si ki waraga onuta onuzu ni 'Bili ei ni", "lug": "Baawandika ebbaluwa y'okwemulugunya eri ssentebe.", "nyn": "Bakahandiika ebaruha erikwetomboitwa owa mukuru w'entebe.", "teo": "Apotu kesi iwadikata ebaluwa lo angurian nejai lokapolon eicolong.", "eng": "They wrote a letter of complaint to the chairman."}} +{"text": {"ach": "Ki yabo subcounties manyen i Kampala", "lgg": "Ba ede Joago azi eyi kambala dika", "lug": "Amagomolola amalala galangiriddwa mu Kampala.", "nyn": "Amagomborora agandi garangiriirwe omu Kampala.", "teo": "Etijenar ibukui icie ko Kampala.", "eng": "More subcounties have been declared in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo tye i sub county wa", "lgg": "Ba ezo Joago amavileri 'bo", "lug": "Eggombola yaffe ekulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Egomborora yaitu etunguukire.", "teo": "Atopolor ebuku kosi.", "eng": "Our subcounty has been developed."}} +{"text": {"ach": "Ki culu lugwok ber bedo me gwoko wa", "lgg": "Ba fe azi'ba ageitema ni 'diyini azi ama agei tezu", "lug": "Abakuumi baaletebwa okutukuuma", "nyn": "Bakatuteeraho abakuumi b'okutubangira.", "teo": "Eyangaunitai isilikalei lu edarak kanu ayuarite oni.", "eng": "Security guards were employed to protect us"}} +{"text": {"ach": "Cwinya pe yom ki lutela manyen ni", "lgg": "Ma aa'ni ayikosi driceza o'diru 'dasi ku", "lug": "Siri musanyufu yadde n'obukulembeze obuggya.", "nyn": "Obwebeembezi obusya, timbushemerereirwe n'akakye.", "teo": "Mam eong eyalama kanu eyaitene loitetet.", "eng": "I am very unhappy with the new leadership."}} +{"text": {"ach": "Pe wanongo gin mo keken maber i tela ne", "lgg": "Ama esuni afazi orodriru engazu driceza erivileri ma alea kuye", "lug": "Tetulina kyonna kye tuganyuddwa mu bukulembeze bwe.", "nyn": "Tihaine ekitugasiirwe omu bwebeembezi bwe.", "teo": "Mam ibore imedaunit oni kanejai apugan na.", "eng": "We have not benefited anything from his governance."}} +{"text": {"ach": "Tim ma turu cik dwong i Uganda", "lgg": "E'yo liza kililiru ku kari Uganda niri ma alea omgbo angirisi", "lug": "Waliwo obutali bwenkanya bungi mu Uganda.", "nyn": "Hariho obutari bwinganisa bwingi omu Uganda.", "teo": "Epol abilibilio na ikisila ko Uganda.", "eng": "There is a lot of injustice in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gu kwero bedo itim gero me nyutu jemo", "lgg": "Eyi ga ngiringiri 'da 'yeko indi si", "lug": "Baagana okwetaba mu bwegugungo.", "nyn": "Bakanga kwejumba omu kwesharinga.", "teo": "Apotu kesi ogiroto ajaikin akiro nu amumu.", "eng": "They refused to participate in the riots."}} +{"text": {"ach": "Ki cimo lu minista manyen tin", "lgg": "Ba ope minisita o'diru ni eyi andru", "lug": "Akakiiko akapya kaalondeddwa leero.", "nyn": "Orukiiko rwa ba minisita orusya, rwateebwaho eriizooba.", "teo": "Aponi oseunai ekabinet loitetet ilolo.", "eng": "A new cabinet was appointed today."}} +{"text": {"ach": "Pe watwero culu pi wot me cito icaro", "lgg": "Ama ecokini robia esu muzu calo'a ku", "lug": "Tetusobola ntambula kugenda mu kyalo.", "nyn": "Titurikubaasa sente z'orugyendo, kuza omukyaro.", "teo": "Mam oni ipedori aitac ikapun lu ilosis ocaalo.", "eng": "We can not afford transport to the village."}} +{"text": {"ach": "Baba na ocito icaro", "lgg": "Ba ope minisita o'diru ni eyi andru", "lug": "Taata wange yagenda mu kyalo.", "nyn": "Taata akaza omu kyaro.", "teo": "Abu papaka olot ocaalo.", "eng": "My father went to the village."}} +{"text": {"ach": "Gudoto tele matye i gang gi ni bot abili", "lgg": "Eyi to erita ako eyini familia ni 'diyi polisi'a", "lug": "Baalopa okutakkaanya bw'amaka gaabwe ku poliisi.", "nyn": "Bakanjura entongane zeeka yaabo aha poriisi.", "teo": "Apotu kesi olimosi nuka ingungeta kec polis.", "eng": "They reported their family disputes to police."}} +{"text": {"ach": "Won kom olwongo jo ganga me cito i kacoke", "lgg": "Bili ei omve familia mavileri mitingi'a", "lug": "Ssentebe yayita amaka gange mu lukiiko.", "nyn": "Mukuru w'entebe akeeta eka yangye aha poriisi.", "teo": "Abu eceyaman onyarau ekale ka kanu airiamun.", "eng": "The chairman called my family for a meeting."}} +{"text": {"ach": "Gu kwero winye i kacoke ma obedo tye ni", "lgg": "Eyi awini ti eci e'yo eyi ma dria kuye sa'wa mitingi 'da vurisi dria", "lug": "Baalemerewa okukkaanya mu lukiiko lwonna.", "nyn": "Tibarabaasize kwikirizana omu rukiiko rwona.", "teo": "Abu ipiko kesi acamanar kapak na airiamun.", "eng": "They failed to agree all through the meeting."}} +{"text": {"ach": "Jami ma en cike me timo ne ni pole ocung i kom timo jami iyo marom", "lgg": "E'yo erini le 'ye 'diyi so pa aa'ta trotro ri ma dria", "lug": "Manifesito ye essira yalitadde ku mwenkanonkano.", "nyn": "Ebigyendererwa bye byona bikaba nibikwata buringaaniza.", "teo": "Emanifesto ke arai lo etereikit nuka airiakanara.", "eng": "His manifesto focused on equality."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo itwa cente me cako biacara wa", "lgg": "Ba fe amani robia tujari eyi e'dozu", "lug": "Twaweebwa ssente okutandikawo zi bizinensi.", "nyn": "Tukaheebwa esente z'okutandikisa za bizinesi.", "teo": "Aponi ijaikin iso ikapun kanu ageuna ebiasara.", "eng": "We were availed with money to start up businesses."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo owaco ni pe wabed itim me goyo lutim bal", "lgg": "Purezidenti 'yo amani ama ma ku e'yo 'bani 'ba 'bani ega eza e'yo ra 'diyi cozu ongulumuru ri ja", "lug": "Pulezidenti yatugamba okwewala okutwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akatuzibira kutwarira ebiragiro omu ngaro.", "teo": "Abu lokapolon akwap alimok iso ainyakikin nuka aibwaikit ekisil amumu.", "eng": "The president told us to avoid mob justice."}} +{"text": {"ach": "Omyero wabed ki identity card wek ki yee wa me timo peny", "lgg": "Le ama ma esuki amavile ID sukulu anzi ru ri ra amani ani obeta eyi 'yezu beni", "lug": "Twetaaga ayidenti kkaadi z'abayizo baffe okutuula ebigezo.", "nyn": "Nitwetenga endanga muntu z'abeegi, okukora ebigyezo.", "teo": "Ikoto iso akadin kosi nuka esisiak kanu aiboikin aingito.", "eng": "We need our student identity cards to sit examinations."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka kwano kwii", "lgg": "Ba kalulu 'bani 'be 'bo 'diyi laria", "lug": "Obululu buli mu kubalibwa.", "nyn": "Akaruuru kariyo nikabarwa.", "teo": "Ewutai aimar aseeta.", "eng": "The ballots are being counted."}} +{"text": {"ach": "Apeke ki Certificate me nywal na", "lgg": "Mavile kokobi 'bani ma osizu ri yo", "lug": "Sirina satifikeeti ya buzaale bwange.", "nyn": "Tinyine baruha y'obuzarwa.", "teo": "Emamei eong asatifiket na aurio.", "eng": "I do not have a birth certificate."}} +{"text": {"ach": "Kilego lunyodo wa me kelo Certificate me nywal wa i gang kwan", "lgg": "Ba ai tipika amavile 'diyi kokobi 'bani ama osizu 'diyi fezu sukulu'a", "lug": "Bazadde baffe baasabiddwa okuwaayo satifikeeti z'obuzaale bwaffe ku ssomero.", "nyn": "Abazaire baitu bakashabwa okuhayo ebaruha zaitu z'obuzarwa aheishomero.", "teo": "Aponi olimokinai auriak kosi aijukar asatifikets nu aurio osomero.", "eng": "Our parents were requested to submit our birth certificates to the school."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene pe gukelo waraga gi", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi awini kokobi eyivile 'diyi fe kuye", "lug": "Abayizi abamu tebaawaayo biwandiiko byabwe.", "nyn": "Abeegi abamwe tibaraheireyo mpapura zaabo.", "teo": "Icie eisisiak mam apotu ijukasi apapulai kec.", "eng": "Some students did not submit their documents."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gingeyo kwan", "lgg": "Tipika azi 'diyi lani sukulu kuye", "lug": "Abazadde abamu tebamanyi kusoma na kuwandiika.", "nyn": "Abazaire abamwe tibashomire.", "teo": "Auriak icie mam esiomitos.", "eng": "Some parents are illiterate."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi lok lok goba i kom ngat ma en obedo", "lgg": "Ba bi eri e'yo erini i'bazu 'ba azi nduni ru risi", "lug": "Yakwatiddwa lwa kwefuula ky'atali.", "nyn": "Akakwatwa ahabwokweyeta eki atari.", "teo": "Aponi orucunai nges kanu aituputoro.", "eng": "He was arrested for impersonation."}} +{"text": {"ach": "Pe wa coo ne pi timo peny", "lgg": "Ama awini ama ru si obeta eyini kuye", "lug": "Twetwewandiisizza kukola bigezo.", "nyn": "Titurehandikisize kukora ebigyezo.", "teo": "Mam iso apotu ewadikaunos kanu aingito.", "eng": "We did not register for exams."}} +{"text": {"ach": "Director owaco ni wa coo ne ma cabit eni pwod pe otum", "lgg": "Dricere 'da kini ama ma osiki ama ma ru de nga po'di wiki 'di oko kuru", "lug": "Omukulu yagambye nti ffenna tulina okwewandiisa nga ssabbiiti tennatuuka.", "nyn": "Omwebembezi akatugira ngu tweena twiine kwehandikisa wiikendi etakahikire.", "teo": "Abu engarenikiniton otema ekot iso kere aiwadikaun erongo angeset na esabiti.", "eng": "The director said we should all register before the weekends."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol pe gutimo peny", "lgg": "Sukulu anzi karakara eyi ngani mu obeta eyi 'ye ku", "lug": "Abayizi bangi tebajja kutuula bigezo by'akamalirizo.", "nyn": "Abaana baingi tibarikwiija kukora ebigyezo by'akamaririzo.", "teo": "Mam esisiak luipu epote aiboikin aingito na awasia.", "eng": "Many students will not sit for final exams."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene ki coyo gi macalo luring ayela", "lgg": "Ba si sukulu anzi azi 'diyi emunyale eyi ru", "lug": "Abayizi abamu baawaandiikibwa nga abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abeegi abamwe, bakahandiikwa nk'empungi.", "teo": "Esisiak icie iwadikauna kwape ikerai.", "eng": "Some students are registered as refugees."}} +{"text": {"ach": "Kiwace ni ocoo ne me bedo laring ayela", "lgg": "Ba fe erini imbata kokobi ecazu emunyale ruri esuzu", "lug": "Yaweebwa amagezi okufuna ekimulaga nti munoonyi wa bubudamu.", "nyn": "Akahaburwa ngu eyehandikise nk'empungi.", "teo": "Aponi nges olimokinai aiwadikaun kwape ikerai.", "eng": "He was advised to acquire refugee status."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino kwan matye ka weko kwan tye kamede", "lgg": "Anzi sukulu kupi ja 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Omuwendo gw'abawanduka mu ssomero guli waggulu nnyo.", "nyn": "Enamba eyabaana abarikuruga omu mashomero, eri ahaiguru munonga", "teo": "Enaba loka idwe kalu elakanakinete esomero ekiar.", "eng": "The number of school dropouts is so high."}} +{"text": {"ach": "Kilego lunyodo me konyo lutino gi ikare me kwan", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata atita fezu anzi eyivile 'diyini eyini aa'ria sukulu'a", "lug": "Abazadde baweebwa amagezi okuyamba ku baana baabwe nga bali mu ssomero.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa kuhwera abaana baabo ah'eishomero.", "teo": "Icorakitai auriak aigangite idwe kec kapak na ejatatar osomero.", "eng": "Parents are advised to support their children while in school."}} +{"text": {"ach": "Karatac me nywal orwenyo", "lgg": "Ba esuni kokobi eyivile 'bani eyi osuzuri pari azi'a kuye", "lug": "Satifikeeti z'obuzaale bwabwe tezirabikako.", "nyn": "Ebaruha z'obuzarwa, tihaine ahuziri.", "teo": "Mam asatifikets kec aponi odumunai.", "eng": "Their birth certificates are nowhere to be found."}} +{"text": {"ach": "Gukok i kom ludito gang kwan pi rwenyo waraga gi", "lgg": "Eyi onuki e'yo driceza sukulu niri ni eyi ma kokobi eyi avizu risi ra", "lug": "Beemulugunya ku bakulu b'essomero okubuza ebiwandiko byabwe.", "nyn": "Baketomboitwa ahabw'abebembezi b'eishomero kunaga empapura zaabo.", "teo": "Apotu kesi ongurianata nuka aolior naka apapulai kec kanejai eyaitene lo esomero.", "eng": "They complained about the loss of their documents by the school administration."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki kwan wel lutino mapeya gudonyo i ot peny", "lgg": "Le 'ba ma la sukulu anzi eyi raka de nga po'di obeta e'doni ku", "lug": "Abayizi balina okubalibwa ng'ekigezo tekinnatandika.", "nyn": "Abeegi baine kubarwa batakatandikire kukora ebigyezo.", "teo": "Ebeit aimar esisiak erongo aingito.", "eng": "Students must be counted before the exam."}} +{"text": {"ach": "Kilego lunyodo me cule cente ma odong iwi school fees weng", "lgg": "Ba ai tipika eyi sukulu fizi acepiri ofezu ra", "lug": "Abazadde baasabibwa okusasula ebisale by'essomero ebibabanjibwa.", "nyn": "Abazaire bakashabwa kumarayo ebishare ebisigaireyo.", "teo": "Aponi olimokinai auriak atacar isirigin kere lu esomero.", "eng": "Parents were requested to clear the school fees balances."}} +{"text": {"ach": "Ot yat omedo yadi", "lgg": "Arojo 'da eji aro eyi 'bo", "lug": "Eddwaliro lyaleese eddagala.", "nyn": "Eirwariro rikagura emibazi.", "teo": "Abu adekis idiatu ikee.", "eng": "The hospital stocked medicine."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kabedo ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale 'da eyini angu aa'zu", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baaweebwa aw'okusula.", "nyn": "Empungi zikaheebwa oburaaro.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai neperot", "eng": "The refugees were offered accommodation."}} +{"text": {"ach": "Wele omiyo jami me tic ki ot yat", "lgg": "Omu 'da eyi fe afa ayuzaru arojoa 'diyi arojo 'da ni", "lug": "Abagenyi baawaddeyo ebikozesebwa mu ddwaliro.", "nyn": "Abagyenyi bakagabira eirwariro eby'okukoresa.", "teo": "Apotu ipejok ijaikisi agangat na iswamasia lu adekis.", "eng": "The visitors donated medical equipment to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Won kom aye ocoyo jami tic magi", "lgg": "Bili ei osi afa nde ayuzaru 'diyi va", "lug": "Ebikozesebwa byawandiisibwa ssentebe.", "nyn": "Ebyoma bikahandiikwa mukuru w'entebe.", "teo": "Abu eceyaman iwadika iswamasia.", "eng": "The equipment was registered by the chairman."}} +{"text": {"ach": "Ki genge iwi kitana i ward me aryo", "lgg": "Ba 'ba ndra eri Kitanda si'a wadi irizuri'a", "lug": "Yaweereddwa ekitanda mu kasenge nnamba bbiri.", "nyn": "Akaheebwa ekitanda omu woodi ya kabiri.", "teo": "Aponi nges iperikinai owoodi lo iyareit.", "eng": "She was admitted in ward two."}} +{"text": {"ach": "Ladit me ot yat cwinye obedo yom pi jami ma kimiyo", "lgg": "Dricere arojo 'da niri ndra ayikosi feta 'bani fele 'diyisi", "lug": "Omukulu w'eddwaliro yasiimye nnyo ebintu ebyaweereddwayo.", "nyn": "Mukuru w'eirwariro akashemererwa ahabw'obuhwezi obwaheirwe.", "teo": "Eyalama edirekita lo adekis kanu akangat.", "eng": "The director of the hospital was so grateful for the donations made."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo gi i kom yot kom ma kwako butu imit ki yacu", "lgg": "Ba fe eyini imbata e'yo ali o'baza niri ma dria", "lug": "Baasomeseddwa ku bikwata ku kuzaala.", "nyn": "Bakegyesibwa ebikwatiraine n'amagara g'okuzaara.", "teo": "Aponi kes isisianakinai nuka aur.", "eng": "They were educated about reproductive health."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo anyira i kom yot kom me adam", "lgg": "Ba fe ezoanzi eyini imbata rua ala omi niri ma dria", "lug": "Abawala baasomeseddwa ku bikwata ku bwongo.", "nyn": "Abaishiki bakegyesibwa ebikwatiraine n'okugira ebiteekateeko birungi", "teo": "Aponi isisianakinai apesur nuka angaleu na akwes.", "eng": "Girls were educated about mental health."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol gu rwenyo kwo gi", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi avi eyi ma edri", "lug": "Abaana abato bangi bafiiriddwa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abaana baingi bakafa.", "teo": "Imukerun luipu apotu otwakata.", "eng": "Many infants have lost their lives."}} +{"text": {"ach": "Kineno luring ayela calo gubedo peko ibut piny mukene", "lgg": "Ba emunyale eyi ne e'yo ewaru 'diyi ru kari 'di ma woko azi 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balabibwa ng'okusoomooza mu bitundu by'eggwanga ebimu.", "nyn": "Empungi nizireebeka nk'oburemeezi omu bicweka bimwe byeihanga.", "teo": "Ejenio cut ebe eraas ikerai ationis kotoma atutubena acie kakwap.", "eng": "Refugees are seen as a challenge in some parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Wel mege ma too ikare me nywal tye malo", "lgg": "Kalafe ayia eyini odrazu osiria ri ma omgbo angiri", "lug": "Omuwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya guli waggulu.", "nyn": "Abakazi abarikufa baine enda, nibaingi.", "teo": "Ipu atwakisa nuka angor kanu edook", "eng": "There are high rates of maternal mortality."}} +{"text": {"ach": "Yub tye me lweny i kom too pa mege ki lutino ikare me nywal", "lgg": "Ba e'yo ndundu eyi 'ye e'yo ayia azini anzi nyiri eyini odrazu ri atrizu", "lug": "Empenda zitemebwa okukendeeza omuwendo gw'abakyala abafa nga bazaala.", "nyn": "Hariho ekikweise nikikorwa, okumaraho okufa kw'abaana abarikuzarwa na banyinabo.", "teo": "Ejaas nu iswamao kanu aitikitik atwakisia nuka angor ka imukerun.", "eng": "Measures are being taken to curb maternal child mortality."}} +{"text": {"ach": "Kibi yubu odi yadi mukene i caro wa", "lgg": "Ba mu arojo azi eyi si calo mavileri ma alea drile", "lug": "Amalwaliro amalala gazimbibwa mu kyalo kyange.", "nyn": "Amarwariro maingi, nigaza kwombekwa omu kyaro kyangye.", "teo": "Ebeit aiduk adekisia kocaalo ka.", "eng": "More health centers are to be constructed in my village."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero obol kwii i yo me kuc", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye opeta asianzuru si 'diyi", "lug": "Abantu balina okulonda mu mirembe.", "nyn": "Abantu bashemereire kuteera akaruuru k'obusingye.", "teo": "Ekot itunga aitolot aseo na inapara.", "eng": "People should carry out peaceful elections."}} +{"text": {"ach": "En okok i kom kwo me tic matek ni", "lgg": "Eri onu ndra geri azi ngazu muke ku 'diyisi", "lug": "Yeemulugunya ku mbeera mbi mw'akolera.", "nyn": "Akeetomboitwa aha mbeera mbi ezi arikukoreramu.", "teo": "Abu ngesi ongurian kanu eswamae loaronon.", "eng": "She complained about the poor working conditions."}} +{"text": {"ach": "Pe gu winye i kom ngo me atima", "lgg": "Eyi awini ti eci e'yo 'bani 'ye ri ma dria kuye", "lug": "Baalemererwa okukkaanya ku ky'okukola.", "nyn": "Bakaremwa kwikirizana aha ki bashemereire kukora.", "teo": "Apotu kesi ipikosi acamanar nu ebeit aswam.", "eng": "They failed to agree upon what to do ."}} +{"text": {"ach": "Miti tye me keto lugwok ber bedo i wang lobo", "lgg": "Le 'ba ma da 'ba ageitema ni 'diyi boda'a ra", "lug": "Waliwo obweetavu bw'okuteeka abakuumi ku nsalo.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okuta abaserukare aha nsharo.", "teo": "Ejai eipuda lo aibwaikin ajore oikoru.", "eng": "There is a need to deploy security guards at the border ."}} +{"text": {"ach": "Dano pe ngeyo distrik matye i wang lobo", "lgg": "Ba eyi nikini distrikiti boda'a 'diyi ku", "lug": "Abantu tebamanyi disitulikiti ziri ku nsalo.", "nyn": "Abantu tibarikumanya za disiturikiti eziri aha nsharo.", "teo": "Mam itunga ejenete idisitriktan lu oikoru.", "eng": "People do not know the border districts."}} +{"text": {"ach": "Biacara madwong time i wang lobo", "lgg": "Ba eyi tujari 'ye boda'a omgbo angirisi", "lug": "Abantu bakolera bizinensi nnyingi ku nsalo.", "nyn": "Abantu nibakora bizinesi nyingi aha nsharo.", "teo": "Iswamaete itunga ebiasara loepol ko oikoru.", "eng": "People carry out a lot of business at the border."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo luring ayela mukene me donyo i mony", "lgg": "Ba osi emunyale azi eyi asikaria", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abamu baayingizibwa mu magye.", "nyn": "Empungi ezimwe, zikatahibwa omu mahe.", "teo": "Icie ikerai aponi itolomai ajore.", "eng": "Some refugees were recruited into the army."}} +{"text": {"ach": "En oketo cinge iwinye me kuc inge lweny", "lgg": "Eri ti dri kokobi asianzu niri ma dria a'di ma vutia", "lug": "Yassa omukono ku ndagaano y'emirembe ng'olutalo luwedde .", "nyn": "Akata omukono aha ndagaano y'obusingye, ahanyima y'orugamba.", "teo": "Abu ngesi idokok akan acamanar na aipuc akaulo na ejie.", "eng": "He signed a peace agreement after the war ."}} +{"text": {"ach": "Gu yee me keto bolo kwii imwaka manyen", "lgg": "Eyi atiki opeta eyi 'yezu imba drusirisi ra", "lug": "Bakkiriziganyizza okubaayo n'okulonda omwezi ogujja.", "nyn": "Nibaikiriza kuteera akaruuru okwezi okurikwija.", "teo": "Apotu kesi ocamutu aitolot aseo olap ngol.", "eng": "They agree to hold the elections next month."}} +{"text": {"ach": "Gulego ni pe ki wek gubed ka bolo kwii", "lgg": "Eyi ai 'bani eyi nzezu musoro ma ofeta ma alea risi te", "lug": "Baasaba okusonyiyibwa okuwa emisolo.", "nyn": "Bakashaba ngu baihwe ahakushashura emishoro.", "teo": "Apotu kesi ilipata ajalakino kowai lo aitac isolosinei.", "eng": "They requested to be excused from payment of taxes."}} +{"text": {"ach": "Guwilo jami gedo mukene", "lgg": "Eyi jeki afa jo sizu 'diyi ma azi eyi dika", "lug": "Baagula ebikozesebwa okuzimba ebirala.", "nyn": "Bakagura ebintu bingi by'okwombekyesa.", "teo": "Apotu kesi ogwelata iboro lu edukere icie.", "eng": "They purchased more building materials."}} +{"text": {"ach": "Lutic weng gubedo i kacoke ma ladit wigi otello", "lgg": "Azi'ba dria eyi emuki mitingi 'ba ambo eyivileri ni dri ceni ri ma alea ra", "lug": "Abakozi bonna baazze mu lukiiko olwakubiriziddwa mukama waabwe.", "nyn": "Abakozi boona bekeetaba omu rukiiko orwabaire rukuriirwe mukama waabo.", "teo": "Apotu eswamak kere ojaikinos airiamun na ecolongit loapolon kec.", "eng": "All workers attended a meeting chaired by their boss."}} +{"text": {"ach": "Ku keto bura me nyutu jemo ka pe ki culu cente gi", "lgg": "Eyi feki ori kini eyi nga ngiringiri 'ye e'yo musara nirisi ra", "lug": "Baatiisatiisizza okwekalakaasa olw'eby'ensasula.", "nyn": "Bakatinisa okwesharinga ahabw'omushara.", "teo": "Apotu kesi okotokinos angurian.", "eng": "They threatened to strike over pay."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan obalo jami me gang kwan ma pol ikare me nyutu cwe cwiny gi", "lgg": "Sukulu anzi eyi ezaki afa sukulu ni karakara 'diyi sa'wa ngiringiri nirisi", "lug": "Abayizi baayonoona ebintu by'essomero bingi mu kwekalakaasa.", "nyn": "Abeegi bakashiisha ebintu bingi byeishomero omu kwesharinga.", "teo": "Apotu esisiak omunamunata iboro luipu kosomero kapak kana angurian.", "eng": "The students vandalized a lot of school property during the demonstration."}} +{"text": {"ach": "Kimako lutino kwan ma gubedo ka nyutu jemo", "lgg": "Ba obi sukulu anzi ngiringiri 'yepi 'diyi ra", "lug": "Abayizi abeegugunzi baakwatiddwa.", "nyn": "Abaana ababaire nibesharinga, bakakwatwa.", "teo": "Aponi ikamai esisiak lu angurianete.", "eng": "The student rioters were arrested."}} +{"text": {"ach": "Ki turu wang odi kwan weng ikare me nyutu jemo eni", "lgg": "Ba onyo derisa kilasi dria eyini 'diyi va sa'wa ngiringiri nirisi", "lug": "Amadirisa g'ekibiina gonna gaayasiddwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Endeberwamu z'ebibiina zoona zikatika omu kwesharinga.", "teo": "Adirisan kere nu atukono aponi obilibilai kapak na angurian.", "eng": "All the classroom windows were broken during the strike."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan olego ludito gang kwan me winyo koko gi", "lgg": "Sukulu anzi eyi ai'ki driceza sukulu niri e'yo ewaru eyini 'diyi erizu", "lug": "Abayizi baasaba abakulembera essomero okuwuliriza emiranga gyabwe.", "nyn": "Abeegi bakashaba abebembezi baabo okuhurikiza okurira okwetomboitwa kwabo.", "teo": "Akotosi esisiak apolokinitok esomero apupokin aimony kec.", "eng": "Students requested administrators to listen to their cries."}} +{"text": {"ach": "Guyubu ot butu pa lutino kwan manyen", "lgg": "Ba si jo sukulu anzi eyini lazu o'diruni", "lug": "Baazibye ekisulo ekipya.", "nyn": "Bakombeka oburaaro obusya.", "teo": "Apotu kesi odukoto edometure.", "eng": "They constructed a new dormitory."}} +{"text": {"ach": "Jami mapol pa lutino kwan owang i ot butu", "lgg": "Sukulu anzi eyi ma afa karakara 'diyi veki jo eyini lazu ri ma alea te", "lug": "Ebintu by'abayizi bingi byajjiiridde mu kisulo.", "nyn": "Ebintu by'abeegi bingi, bikahiira omu buraaro bwabo.", "teo": "Apotu iboro luipu lu esisiak osisiosi ko dometure.", "eng": "A lot of students' property got burnt in the dormitory."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutino me coyo peko gi piny", "lgg": "Eyi ai'ki sukulu anzi eyi e'yo ewaru eyini esu 'diyi osizu va", "lug": "Baasaba abayizi okuwandiika ebibasoomooza byonna.", "nyn": "Baashaba abeegi, okuhandiika oburemeezi bwona obu barikushanga.", "teo": "Apotu kesi ilipata esisiak aiwadika atiokisio kec kere.", "eng": "They requested the students to write down all their challenges."}} +{"text": {"ach": "Ki ryemo ngat ma otelo wii jemo pa lutino kwan ni", "lgg": "Ba dro mva ngiringiri 'da ma dricepiri sukulu'a risi te", "lug": "Eyakulemberamu okwekalakaasa yagobeddwa.", "nyn": "Oyebembiire akesharingo akabingwa.", "teo": "Aponi irengiarai engarenon.", "eng": "The leader of the strike was expelled."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero guwac ki lutino gi pe gubed ka jemo", "lgg": "Le tipika eyi ma fe anzi eyivile 'diyini imbata ngiringiri 'yezu ku", "lug": "Abazadde balina okubuulirira abaana baabwe obuteekalakaasa.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura abaana baabo, kugira ngu barekye kwesharinga.", "teo": "Ekot auriak aicor idwe kec mam amumu.", "eng": "Parents should advise their children not to strike."}} +{"text": {"ach": "Kiwace ni ocul kawang jami weng ma obale i gang kwan ikare me jemo", "lgg": "Ba 'yo eri ma je afa dria sukulu ni 'bani eza 'diyi o'diru", "lug": "Yagambiddwa okuzaawo ebintu by'essomero byonna ebyayonoonebwa.", "nyn": "Bamugira ngu agarureho ebintu by'eishomero byona ebyabaire bisisikaire.", "teo": "Aponi olimokinai nges aitac iboro kere lu esomero lu aponi omunarai.", "eng": "He was told to replace all the school property that had been vandalized."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwod ki lutino weng ma kelo kavuyo", "lgg": "Ba fe sukulu anzi dria ngiringiri ru 'diyini panga ra", "lug": "Baabonerezza abayizi b'obuvuyo bonna.", "nyn": "Bakabonereza abaana boona abaresire akeimukiriro.", "teo": "Apotu kesi itisilasi esisiak kere lu amumu.", "eng": "They punished all chaotic students."}} +{"text": {"ach": "Dul pa joo madoro gang kwan gu rwate me neno pwod ma omyero ki mii ki lutino ma obedo ka jemo", "lgg": "Drice'ba ambo sukulu ma drilea 'diyi 'yeki mitingi agbatara gbazu panga fele sukulu anzi ngiringiri 'yepi 'diyiniri ma dria", "lug": "Akakiiko akakulembeze kaasisinkana okukubanganya ebirowoozo ku ngassi z'abayizi abeekalakaasa.", "nyn": "Orukiiko rwabeebembezi, rukashutama okuhanuura aha bibonerezo by'okuha abaana abarikwesharinga.", "teo": "Abu eboard lo ka governors iboikinos kanu aitemitem eipone lo ebeitor aitegelia esisiak lu amumu.", "eng": "The board of governors met to discuss the penalties for the student rioters."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyubu gangi kwan mapol", "lgg": "Gamete si sukulu eyi karakara", "lug": "Gavumenti ezimbye amasomero ag'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti eyombekire amashomero maingi.", "teo": "Aduk apugan isomeroi luipu.", "eng": "The government has built several schools."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutino pe me bolo yugi ataa i gang kwan", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi eyi ma o'be okurunya sukulu ma dria ku", "lug": "Abayizi baagambibwa obutasuulasuula kasasiro mu luggya lw'essomero.", "nyn": "Abeegi bakabazibira okujanjaaza kasasiro omu rubuga rw'eishomero.", "teo": "Aponi olimokinai esisiak mam aicak agasia alaro na esomero.", "eng": "Students were told not to litter the school compound."}} +{"text": {"ach": "Gu mine me yweyo dii gudi i cabit eni", "lgg": "Eyi owi eyi nzila eyi wezu wiki 'disi", "lug": "Beewayo okwera enguudo wiiki eno.", "nyn": "Bakeehayo okweyerera enguuto esande egi.", "teo": "Apotu kesi olomakisi aipie irotin osabiti lo.", "eng": "They volunteered to sweep the streets this week."}} +{"text": {"ach": "Caro na leng totwal", "lgg": "Calo mavileri eri alaru saaru", "lug": "Ekyalo kyange kiyonjo nnyo.", "nyn": "Ekyaro kyangye n'ekiyonjo.", "teo": "Erai ecaalo ka lo elai.", "eng": "My village is very clean."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed lutic yot kom iot yat eni", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba azi ngapi e'yo rua ala nisi 'diyini azi arojo eyi ma alea drile", "lug": "Abasawo abalala balina okuleetebwa mu ddwaliro.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kwongyerwamu abashaho.", "teo": "Ekot aitolom eswamak icie lu adekis.", "eng": "More health workers should be employed in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Wel lutic yot kom nok totwal iot yat eni ka iporo ki wel lutwo", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma kalafe were aga 'ba azoru 'diyi ra", "lug": "Omuwendo gw'abasawo mutono nnyo bw'ogugeraageranya ku balwadde.", "nyn": "Omuhendo gw'abashaho nimukye munonga wagyeragyeranisa n'abarwaire.", "teo": "Edite enaba lo eswamak kalu adekis itiriani keda adekak.", "eng": "The number of health workers is so small compared to the patients."}} +{"text": {"ach": "Ot yat eni pe twero gamo lutwo mapol", "lgg": "Arojo 'da econi 'ba azoru kalafe be angiri 'diyi ma ta mba ku", "lug": "Eddwaliro terisobola kusuza balwadde bangi nnyo.", "nyn": "Eirwariro tiririkubaasa kutwara abarwaire baingi.", "teo": "Mam adekis epedori aidar adekak luipu.", "eng": "The hospital can not accommodate very many patients."}} +{"text": {"ach": "Wawaco ki ladit lobo peko me kony me yot kom matye magoro i but piny eni", "lgg": "Aluki purezidenti ni e'yo azakoma fele e'yo rua alanisi wura be muke ku angu amavileri ma alea ri ma dria e'yo ra", "lug": "Twagamba pulezidenti ku byobulamu ebibi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Tukagambira omwebeembezi w'eihanga ebirikukwata aha buheereza bubi omuby'amagara omu kyanga kyaitu.", "teo": "Apotu iso alimokisi lokapolon akwap nuikamunitos aijanakino naronon kowai lo aidoun aiboisit.", "eng": "We told the president about the poor health service delivery in our region."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe gitwero nongo pii maleng", "lgg": "Ba karakara eyi econi yi ala esu ewakokoru ku ni", "lug": "Abantu bangi tebalina mazzi mayonjo gamala.", "nyn": "Abantu baingi tibarikubaasa kuhikwaho amaizi marungi.", "teo": "Ipu itunga lu mam edumunenete akipi nu elaete.", "eng": "Many people have limited access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Omyero daktari gu woo lutwo gi", "lgg": "Le dakitari eyi ma nga azi 'ba azoru 'diyi pie inzita si", "lug": "Abasawo balina okujjanjaba abantu mu ngeri ey'ekitiibwa.", "nyn": "Abashaho bashemereire kutwaza abarwaire omu muringo oguri kubaha ekitiinisa.", "teo": "Ekot imurok amukian adekak koipone kalo ajokan.", "eng": "Doctors should treat patients in a respectful manner."}} +{"text": {"ach": "Daktari pwod pe gunongo mucara gi", "lgg": "Dakitari eyi esuni nga musara eyivileri ku", "lug": "Abasawo tebannafuna misaala gyabwe.", "nyn": "Badokita tibakatungire emishaara yaabo.", "teo": "Mam ber imurok edumunitos iropito kec.", "eng": "Doctors have not received their salaries yet ."}} +{"text": {"ach": "Wanongo mucara matidi totwal", "lgg": "Ama musara esu werea saaru", "lug": "Tufuna emisaala mitono nnyo.", "nyn": "Nitutunga empera nkye.", "teo": "Idumunenei iso ikapun lu ikidioko.", "eng": "We earn very low wages."}} +{"text": {"ach": "Kiminigi cente ma konyo gi dwe ki dwe tin", "lgg": "Ba fe eyini robia musara ru ku imba alu alu siri andru", "lug": "Baaweereddwa akasiimo kaabwe ak'omwezi leero.", "nyn": "Eriizooba baheebwa akasiimo kaabo aka buri kwezi.", "teo": "Aponi kes ijaikinai ikapun kec lu elap ilolo.", "eng": "They were given their monthly allowance today."}} +{"text": {"ach": "dictrikogiko biacara me wango makaa", "lgg": "Kanisulu distrikiti niri atri maka oziza ci", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kaawera buzinensi z'amanda.", "nyn": "Akakiiko ka Disiturikiti, kemereize eby'obushubuzi by'amakara.", "teo": "Abu edisitrikt isimik agwelanario na atotole.", "eng": "The district council put a ban on commercial charcoal businesses."}} +{"text": {"ach": "Ket miti pa kancil itic pud ongayo gi woko", "lgg": "Kanisulu o'bi eyo erini ndra oti 'yezaru 'diyi 'ye ti", "lug": "Akikiiko kalemereddwa okuteeka ebyatuukibwako mu nkola.", "nyn": "Akakiiko karemirwe kuta omunkora ebi kateisize.", "teo": "Epiko ekansulo aitegear nu etemokitos kesi.", "eng": "The council has failed to implement its resolutions."}} +{"text": {"ach": "Ludito me dictrikguyee tim me tongo yen iwi alii", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi fe driwala pati eyi ogazu azita palaa ku 'da ni", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bakkiriza okuteema emiti okutali mu maateeka.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti bakeikiriza okutema emiti omuburyo butahikire.", "teo": "Apotu eswamak luko odisitrikt ocamakisi itunga aijep ikito ogirite ekisil.", "eng": "District officials permitted the illegal cutting down of trees."}} +{"text": {"ach": "dictri komiyo yadi ki dano wek gupit", "lgg": "Distrikiti fe 'ba eyini pati ori sazaru", "lug": "Disitulikiti ewadde abantu emiti gy'okusimba.", "nyn": "Disiturikiti ehereize abantu emiti y'okubyara.", "teo": "Ejaiki edisitrikt itunga ikito lu iraa.", "eng": "The district has provided people with trees for planting."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikmukene pe gibedo ikacoke me council", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi ma azi emuki ni mitingi kanisulu ni 'diyi ma alea ku", "lug": "Abakungu ba disitulikiti abamu tebabeera mu nkiiko z'akakiiko.", "nyn": "Abakuru ba Disiturikiti abamwe tibarikuza mu nkiiko.", "teo": "Icie kotoma oswamak luko disitrikt mam elosenenete airiamunet lo ekansulo.", "eng": "Some district officials do not attend council meetings."}} +{"text": {"ach": "dictrikobi gale ki culu mucara pa lutic ma pe gitye ka tiyo tic gi maber", "lgg": "Distrikiti ni mu azi'ba gameteni azi ngapi muke ku 'diyi ma musara ma sa'wa eza ra", "lug": "Disitulikiti ejja kulwawo okusasula abakozi ba gavumenti abatakola.", "nyn": "Gavumenti neija kukyerererwa kushashura abakozi abatarikukora gye.", "teo": "Ebuni edisitrikt aisiyap atacio na eswamak lu mam iswamaete ejok.", "eng": "The district will delay the payments of non-performing civil servants."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero ocoo lutic ma tiyo matek", "lgg": "Le distrikiti ma esu azi'ba azi ngapi muke 'diyi drile ra", "lug": "Disitulikiti yeetaga okuwa abantu emirimu abamanyi kye bakola.", "nyn": "Disiturikiti eine kuheereza emirimo, abantu abarikubaasa.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolom itunga lu iswamaete ejok.", "eng": "The district needs to recruit competent people."}} +{"text": {"ach": "dictrikojuku tic pa joo ma pe gitye ka timo maber", "lgg": "Distrikiti 'da dro 'ba dria azi ofupi distrikiti'a ku 'diyi azi'a risi te", "lug": "Disitulikiti eweze abakozi abatakola ku disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti ebingire abakozi boona abatarikukora gye aha Disiturikiti.", "teo": "Abu edisitrikt irengia eswamak lu mam iswamaete ejok.", "eng": "The district has suspended the non-performing staff at the district."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gi peke ki cam", "lgg": "Emunyale eyini nyaka nyazaru yo", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mmere ya kulya.", "nyn": "Empungi tiziine by'okurya .", "teo": "Emamikitos ikerai inyamat lu enyamete.", "eng": "Refugees lack food to eat."}} +{"text": {"ach": "Gamente otimo kwed mo me niang peki pa luring ayella", "lgg": "Gamete ozi zita eyi e'yo ewaru emunyale eyini esu 'diyi onizu", "lug": "Gavumenti ekkoze okunoonyereza okuzuula ebisoomooza abanoonyiboobubudamu bye basanga.", "nyn": "Gavumenti eherize kucondooza, okubaasa kumanya oburemeezi bw'empungi.", "teo": "Etolot apugan aingic kanu awanyun atiokisio nu ejatatar ikerai.", "eng": "Government has carried out a survey to find out the challenges faced by refugees."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngom me pur ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale eyini nyaku 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abanooonyiboobubudamu bawereddwa ettaka ly'okulimirako.", "nyn": "Empungi ziheirwe eitaka kugira ngu bejumbe omu mirimo y'eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai alupok kanu akoru.", "eng": "The refugees have been given land to engage in Agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "dictrikoyubu gangi kwan manyen", "lgg": "Distrikiti si angu onita ni o'diru ni eyi", "lug": "Disitulikiti etaddewo ebizimbe by'okusomeramu ebipya.", "nyn": "Gavumenti eteireho enkora nsya omuby'obwegyese.", "teo": "Abu edisitrikt itolomu iwaitin lu asioman luitetiak.", "eng": "The district has established new education infrastructures."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cente me cako timo biacara", "lgg": "Ba eyi vu robia otita eyini tujari ni 'diyi e'dozu yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kuteeka ku pulojekiti zaabwe ez'eby'obusuubuzi.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okutwara omu maisho purogyekiti zaabo.", "teo": "Emamiatatar itunga keda ikapun lu iswamaet ipurojektin kec.", "eng": "People lack income to finance their business projects."}} +{"text": {"ach": "dictrikobi penyo pi cente kibot gamente me medo rwom me miyo kony", "lgg": "Distrikiti ni mu robia ai gamete vu azi ngaza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Disitulikiti ejja kusonda ssente okuva mu gavumenti okwongera ku mutindo gw'obuweereza.", "nyn": "Disiturikiti neija kushaba esente kuruga omu Gavumenti, ebaase kwongyera ahaby'empereza.", "teo": "Ebuni edisitrikt amoote ikapun kanejai apugan kanu aitojokara ejanakine.", "eng": "The district will solicit money from the government to improve service provision."}} +{"text": {"ach": "Gamente peke ki cente ma oromo me yubu jami ma i kabedo", "lgg": "Gamete vu robia afa o'bi eyini ayuzaru o'diru 'diyi sizu angu 'da ma alea yo", "lug": "Gavumenti terina ssente kuteekawo bintu ebigasiza abantu awamu ebipya.", "nyn": "Gavumenti teine sente ez'okutandika emirimo misya omukyanga.", "teo": "Emamikitos apugan apiyai kanu adukun aiboisio nuitetiak katutubet.", "eng": "The government lacks finances to establish new infrastructures in the area."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me yubu gudi", "lgg": "Gamete fe robia nzila eyi sizu 'bo", "lug": "Gavumenti ettadewo ssente z'okuzimba oluguudo.", "nyn": "Gavumenti eheireyo sente ez'okukora enguuto.", "teo": "Abu apugan ibwaik ikapun adukio irotin.", "eng": "The government has allocated funds for road construction."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwo pa luring ayela tye ma goro", "lgg": "Wura emunyale eyini aa'zu ri muke ku saaru", "lug": "Abanoonyiboobubudamu babeera mu mbeera embi.", "nyn": "Emituurire y'empungi teboneire.", "teo": "Ejarete ikerai kadoketait kana rono.", "eng": "Refugees have poor standards of living."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gi peke ki gum me nongo kony me yot kom me rwom ma malo", "lgg": "Emunyale eyi econi azakoma fele e'yo rua ala nisi muke ndeni 'diyi esu ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina bya bujjanjabi birungi.", "nyn": "Empungi tizirikubaasa kwehisyaho obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Emamei ikerai amukian na abeit.", "eng": "Refugees have no access to better medical services."}} +{"text": {"ach": "Anyira matye i camp pa luring ayela gi peke ki bongi ma konyo gi ikare me two dwe gi", "lgg": "Ezoanzi kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi vu padi ayule imba azo si 'diyi yo", "lug": "Abawala mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu tebalina ppamba wa kikyala.", "nyn": "Abaishiki b'omu kampu y'empungi, tibaine sanitare paadi.", "teo": "Emamete apesur nu okabin lu ikerai apads.", "eng": "Girls in refugee camps lack sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cente ki mon me tyelo kor biacara gi", "lgg": "Ba fe oku eyini robia tujari eyivile 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Abakyala baweereddwa ssente okukulaakulanya bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abakazi baheirwe esente okwongyera omu bizinesi zaabo.", "teo": "Ejaikin angor ikapun kanu aiyatakina agwelanar kec.", "eng": "Women have been given funds to boost their businesses."}} +{"text": {"ach": "Ki tiyo marac ki cente ma kimiyo pi konyo luring ayella", "lgg": "Ba ayu robia fele ayuzaru emunyale eyini ri geri onzi si", "lug": "Ensimbi ezaaweebwa abanonnyiboobubudamu zaakozesebwa bubi.", "nyn": "Esente ezaheirwe empungi, zikakoresibwa kubi.", "teo": "Ikapun lu ejaikitai ikerai aponi itolitoli.", "eng": "Funds allocated for refugees were misappropriated."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente bot kabedo matye ka gwoko luring ayella", "lgg": "Gamete fe robia ongulumu angu fepi emunyale eyini 'diyini", "lug": "Gavumenti ewaayo ssente mu bitundu ebirimu abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Gavumenti neehereza esente omumyanya erimu empungi.", "teo": "Ijanakini apugan ikapun nejaas atekerin nu ijaunitos ikerai.", "eng": "The government provide finances to refugee hosting communities."}} +{"text": {"ach": "dictrikobi neno kit ma yub pa gamente tye ka wot kwede i kabedo enuni", "lgg": "Distrikiti ni mu otita Gamete ni angu 'da ma alea 'diyi ma pamvu one ni", "lug": "Disitulikiti ejja kulondoola pulojekiti za gavumenti mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti, neija kureebuuza purogyekiti za Gavumenti omu kyanga.", "teo": "Elosi edisitrikt aimaniman ipurojektin lu apugan katutubet.", "eng": "The district will monitor government projects in the area."}} +{"text": {"ach": "dictrikocoyo nying joo matye ki tam me cako biacara", "lgg": "Distrikiti osi 'ba otita tujuri e'dozu ri pie 'diyi ma ru va", "lug": "Disitulikiti ewandiisizza abantu abalina amabago ga bizinensi.", "nyn": "Disiturikiti ehandiikire abantu abaine enteekateeka z'okukora bizinesi.", "teo": "Ewadika edisitrikt itunga lu ejaas keda aomisio nuka agwelanar.", "eng": "The district has registered people with business proposals."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi yubu cuk pi lwak", "lgg": "Gamete ni mu cu eyi si o'bi eyini", "lug": "Gavumenti ejja kuzimbira abantu obutale.", "nyn": "Gavumenti neija kwombekyera abantu obutare.", "teo": "Elosi apugan aiduk isokonin kanu itunga.", "eng": "The government will construct markets for the people."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi yubu gudi i moyo ki obongi", "lgg": "Gamete ni mu nzila eyi si Moyo azini Obongi'a", "lug": "Gavumenti ejja kuddamu okukola enguudo mu Moyo ne Obongi.", "nyn": "Gavumenti neija kutereeza enguuto omuri Moyo na Obongi.", "teo": "Elosi apugan aiduk irotin Moyo ka Obongi.", "eng": "The government will carry out road reconstruction in Moyo and Obongi."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi yubu odi yadi i kabedo enuni", "lgg": "Gamete ni mu arojo eyi si angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti ejja kuzimba amalwaliro mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti neija kwombeka amarwariro omu kyanga.", "teo": "Elosi apugan aiduk adekisia aiboisit.", "eng": "The government will construct hospitals in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gu winye wek gu ket yub pa gamente itic", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi tualu nezu ra kini otita gamete ni 'diyi azi nga muke", "lug": "Abakulembeze balina okukolera awamu okuteekesa obulungi pulojekiti za gavumenti mu nkola.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kukorera hamwe okubaasa kuta purogyekiti za Gavumenti omunkora.", "teo": "Ekot engarenok aiswamanara nepepei kanu aitegear ipurojektin lu apugan kotenan.", "eng": "Leaders should work together to effectively implement government projects."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tic ki lutic me Moyo dictrikme doro yub pa gamente", "lgg": "Ba fe azi'ba distrikiti Moyo niri ni 'diyini azi otita gameteni 'diyi ma ti ojizu ri", "lug": "Abakungu b'e Moyo baaweereddwa omulimu gw'okukwasaganya pulojekiti za gavumenti.", "nyn": "Abakungu ba disiturikiti omuri Moyo, bakaheebwa omurimo gw'okushugaanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Aponi ijaikinai eswamak luko Moyo aswam na arucokinite ipurojektin lu apugan.", "eng": "Moyo district officials were assigned the task of coordinating government projects."}} +{"text": {"ach": "Obongi dong odoko dictrikpire kene", "lgg": "Angu obongi niri eca distrikiti ru 'bo", "lug": "Obongi kati yeetengeredde nga disitulikiti.", "nyn": "Obongi eyetongoire nka Disiturikiti.", "teo": "Araun Obongi edisitrikt kanuke bon.", "eng": "Obongi has become independent as a district."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otee dictrikweng i yo marom ka poko lim me equalisation grant", "lgg": "Le gamete ma aa e'yo ada be robia fele angu ndundu eyini zozu ecazu angu azi 'diyile ri awaria", "lug": "Gavumenti erina okubeera ennenkanya ng'egabanya obuyambi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukoresa amazima yaaba neegaba esente ez'okwinganisa.", "teo": "ekot apugan aswam ejok kowai lo akoranar iboro eirianu.", "eng": "Government should be fair in allocating equalisation grants."}} +{"text": {"ach": "Moyo Ki Obongi gu telo tol pi cente maromo billion adek", "lgg": "Distrikiti Moyo niri tualu distrikiti Obongi niri be ngiringiri 'ye robia bilioni na ma dria", "lug": "Disitulikiti za Moyo ne Obongi kukuubaganye ku buse bw'ensimbi busatu.", "nyn": "Disiturikiti za Moyo na Obongi, zitungire obutikirizana ahabw'esente ezirikwingana biriyoni ishatu.", "teo": "Angungakinos idisitriktan luka Moyo ka Obongi kanu ibilionin iuni.", "eng": "Moyo and Obongi districts have conflicted over three billion shillings."}} +{"text": {"ach": "Minstry me tedero omyero ocob woo matye ikin Moyo Ki Obongi", "lgg": "Le okalamvu local government niri ma otu ngiringiri Moyo ma eselea obongi beri ra", "lug": "Minisutule ya gavumenti z'ebitundu erina okugonjoola obukuubagano wakati wa Moyo ne Obongi.", "nyn": "Minisiture ya Gavumenti ez'ebyanga eshemereire kumaraho entongane ahagati ya Moyo na Obongi.", "teo": "Ekot erionget loka apuganasia nu okwap aitemokin ingungeta kiding Moyo ka Obongi.", "eng": "The ministry of local government should solve conflicts between Moyo and Obongi."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutii kacelo wek gutyel kor rwom me miyo kony i kabedo gi", "lgg": "Le azi'ba eyi ma nga azi tualu nezu ra kini azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo distrikiti eyivile 'diyi ma alea ri tu ra", "lug": "Abakungu balina okukolera awamu okutumbula obuweereza mu disitulikiti zaabwe ez'enjawulo.", "nyn": "Abakuru bashemereire kukorera hamwe, okwongyera obuheereza omu disiturikiti zaabo.", "teo": "Ekot eswamak aswam nepepei kanu aikeun ejanakine kodisitriktan kec.", "eng": "The officials should work together to enhance service provision in their respective districts."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyabo camp pa luring ayela", "lgg": "Gamete e'do kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi", "lug": "Gavumenti yataddewo enkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti ekatandikaho kampu.", "teo": "Abu apugan itolomu ikabin luka ikerai.", "eng": "The government established refugee camps ."}} +{"text": {"ach": "En aa ki Moyo", "lgg": "Eri enga distrikiti Moyo niri'a", "lug": "Ava mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Naaruga omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Ebunit ngesi ko Moyo.", "eng": "He comes from Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocako yub me kwan nono i primary i kabedo eni", "lgg": "Gamete e'do otita sukulu lazu piraimaria pirini omvele Universal Primary Education ri angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti yatadiseewo okusoma kwa bonnabasome mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ekatandikaho enkora ya boona bashome omu kyanga.", "teo": "Abu apugan itolomu asioman nakatitiai nako puraimare kaiboisit.", "eng": "The government introduced Universal primary education in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutela me kwan i dictrikguwaco ki gangi kwan ni omyero guwek lutino ma pe gutimo peny maber gu nwoo class enuni", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni onita ma drilea ri lu sukulu eyini sukulu anzi agapi muke ku 'diyi ma ti pezu kilasi drile ri ma alea ku", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza mu disitulikiti yategeeza amasomero ga pulayimale obutayisa baana bakola bubi.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, akagambira amashomero ga puraimare ngu garekye okutembesa abeegi ebibiina baaba batakozire gye.", "teo": "Abu lo eyait nuka asioman kodisitrikt olimok isomeroi luka puraimare aitutub idwe lu mam iswamatos ejok.", "eng": "The district education officer informed primary schools not to promote poorly performing pupils."}} +{"text": {"ach": "Kwan me nono me primary obi yubu lok me kwan ikabedo eni", "lgg": "Otita sukulu piraimari niri lazu pirini ri ni nga azakoma fele e'yo onita nisi angu 'da ma alea 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Okusoma kwa bonnabasome kujja kutumbbula omutindo gw'ebyensoma mu kitundu.", "nyn": "Boona bashome omu puraimare, nikwija kwongyera ahamutindo gw'eby'enyegyesa omu kyanga.", "teo": "Ebuni asioman nakatitiai nako puraimare aitojokar adoketait na aisisia.", "eng": "Universal primary education will improve on the quality of education services in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene kibi cwalo gi i class me anyim kun nongo kibedo ka neno ka aloka loka bi bedo tye", "lgg": "Ba nga sukulu anzi azi 'diyi ma ti pe kilasi drile ri ma alea o'bita ru", "lug": "Abayizi abamu bajja kuyisibwa ku kugezesebwa.", "nyn": "Abeegi abamwe nibaija kutembesibwa ebibiina, kwonka bagume nibareebuuza emikorere yaabo.", "teo": "Eponio aitutub esisiak icie kapak na itetemonoroto.", "eng": "Some students will be promoted on probation."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pe gi kwano ka inen ki bedo ka cwalo gi acwala anyim", "lgg": "Sukulu anzi eyi lani buku ku 'ba ka eyi ma ti pe muzu kilasi drile ri ma alea agata muke kokoru ri'a", "lug": "Abayizi tebasoma singa bayisibwa buyisibwa.", "nyn": "Abeegi ku barikumara agabatembesa ebibiina, tibarikuta omutima aha kwega.", "teo": "Mam idwe esiomete arai itutubio arasakin.", "eng": "Pupils don't read when they are given automatic promotion."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pyera dek gunongo first grade i peny me clac abiro", "lgg": "Sukulu anzi piraimari depi dede kali na drini azia ni eyi esu ki guredi okori obeta pirimari dezu 'diyi ma alea ni", "lug": "Abayizi asatu mu mukaaga baayitira mu ddaala erisooka mu bibuuzo bya pulayimale by'akamalirizo.", "nyn": "Abeegi makumi ashatu na mukaaga, bakatunga eidaara ry'okubanza omu bigyezo by'okumara puraimare.", "teo": "Esisiak akaisauni ikanyape apotu odumutu eguredi losodit kotoma aingito nakawasia naka puraimare", "eng": "Thirty six candidates got first grades in the primary leaving examinations."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye pe gu keto cwiny gi i kom miyo ngec ki lutino", "lgg": "Imba'ba eyi 'bani asi e'yo sukulu anzi eyini ondua fezu ri ma dria ku", "lug": "Abasomesa tebafaayo kuwa bayizi kumanya.", "nyn": "Abeegyesa tibarikufayo omukuheereza abeegi amagyezi.", "teo": "Mam isisianakinak eraas lu itereikina akapakin esisiak keda acoa.", "eng": "Teachers are not focused towards equipping learners with knowledge."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan obi cwalo lutino ma gutimo maber keken anyim", "lgg": "Sukulu eyi nga sukulu anzi agata be muke 'diyi ma ti pe kilasi drile ri ma alea i", "lug": "Amasomero gajja kuyisa abayizi abakola obulungi.", "nyn": "Amashomero nigeija kutembesa abeegi abarikukora gye.", "teo": "Elosete isomeroi aitutub idwe lu iswamaete ejok.", "eng": "Schools will promote pupils who have a decent performance."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki lupwonye ma gukwano", "lgg": "Distrikiti 'da ma alea imba'ba sukulu 'ba imbazu ri lapi ra 'diyi yo", "lug": "Disitulikiti terina abasomesa abakugu.", "nyn": "Disiturikiti, taine beegyesa abatendekirwe.", "teo": "Emamete edisitrikt isisianakinak lu itutuoritai.", "eng": "The district lacks qualified teachers"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye pegi pwonyo lutino ki jami weng", "lgg": "Imba'ba eyi dekini kokobi anzi eyi imbazu ri ku", "lug": "Abasomesa tebamalaayo bye bateekeddwa kusomesa.", "nyn": "Abeegyesa tibarikumarayo engyenderwaho y'okwegyesa.", "teo": "Mam isisianakinak engetanakinete esilabas.", "eng": "Teachers do not complete the school curriculum."}} +{"text": {"ach": "Ngiyo gangi kwan weng ongayo Ladit me kwan i distrik", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni onita ma drilea ri o'bi sukulu angu 'da ma alea 'diyi one ti", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza mu disitulikiti alemereddwa okulondoola amasomero mu kitundu.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, aremirwe kurebuuza amashomero omu kyanga.", "teo": "Eppiko lo eyait nuka asioman kodisitrikt aimaniman isomeroi kaiboisit.", "eng": "The district education officer has failed to monitor schools in the area."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe camo maber i gang kwan", "lgg": "Ba fe ni sukulu anzi piraimaria 'diyi ni nyaka kililiru ku", "lug": "Abayizi tebaliisibwa bulungi ku ssomero.", "nyn": "Abaana tibarikurisibwa kurungi aha eishomero.", "teo": "Mam idwe itanyamio ejok.", "eng": "Pupils are not well fed at school."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye omyero gumi peny ki lutino kwan jwi", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe sukulu anzi eyini obeta eyi o'du driasi", "lug": "Abasomesa balina okuwa abayizi okugezesebwa n'emirimu gy'okukola buli lunaku.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuha abeegi ebigyezo hamwe n'emirimo y'okukora buriizooba.", "teo": "Ekot isisianakinak aijanakin idwe tests ka aswam nginiparan", "eng": "Teachers should give students daily tests and exercises."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki cwal lutino me cito class me anyim pien ni gutimo maber", "lgg": "Le 'ba ma pe sukulu anzi piraimaria 'diyi ma ti kilasi drile eri agata muke risi", "lug": "Abayizi balina okuyisibwa okusinziira ku busobozi bwabwe.", "nyn": "Abaana bashemereire kutemba okuza omu bibiina ebindi, barikugyendera omu buryo obuhikire.", "teo": "Ekot atutub idwe koipone kalo atubiotor.", "eng": "Pupils should be promoted on merit."}} +{"text": {"ach": "Ot yat madit me Moyo peke ki jami weng ma mite", "lgg": "Arojo Moyo niri ma alea afa ayuzaru 'diyi kilili yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu teririimu bulungi bikozesebwa.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya gavumenti, tiririkutunga buhweezi oburikumara.", "teo": "Mam adekis naka Moyo ijukanakino iboro.", "eng": "Moyo general hospital is not well facilitated."}} +{"text": {"ach": "Ot yat Moyo peke ki kero me miyo kony me yot kom bot lwak ma wel gi tye ka mede ameda", "lgg": "Arojo ambo Moyo niri ma okpo azakoma e'yo rua alanisi 'diyi fezu 'ba eyi ma kalafe tupi tutu ri ni yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu teririna busobozi kuwa bujjanjabi ku muwendo gw'abantu ogweyongera.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya gavumenti, tiririkubaasa kuhitsya obuheereza ahabantu abarikuguma nibeyongyera.", "teo": "Mam adekis nako Moyo epedorit aijanakin amukian najai enaba lo itunga lu iyatas", "eng": "Moyo general hospital lacks capacity to provide health services to the increasing population."}} +{"text": {"ach": "Ot yat moyo peke ki kabutu ma oromo pi lutwo", "lgg": "Arojo Moyo niri ma alea Kitanda eyi 'ba azoru 'diyi 'bazu yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo teririna bitanda bya kuteekako balwadde.", "nyn": "Eirwariro rya moyo tiriine bitanda by'okuheereza abarwaire.", "teo": "Emamete adekis nako Moyo itadan lu iperikino adekak.", "eng": "Moyo hospital lacks beds to admit patients."}} +{"text": {"ach": "Ki roco ot yat madit me Moyo i mwaka alib aryo ki apar wiye abiro", "lgg": "Ba ede afa arojo ambo Moyo niri ma alea 'diyi o'diru eli elfu iri mudrini aziri si", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu lyaddaabirizibwa mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya Gavumenti, rikahunduuzibwa omu mwaka gwa enkumi ibiri, ikumi na mushanju.", "teo": "Aponi itemonokinai adekis nako Moyo koaru lo ilukumin iyarei itomonakanyarei.", "eng": "Moyo general hospital was rehabilitated in two thousand seventeen."}} +{"text": {"ach": "Ot Yat madit me Moyo omyero obed ki yoo me cwalo kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Le arojo ambo moyo niri ma 'ba otita azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi edrizu o'bi eyivu ra", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekukkulu lirina okusembeza abantu obujjanjabi.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya Gavumenti, rishemereire okuheereza abantu obuhabuzi.", "teo": "Ebeit adekis nako Moyo aisiekikin nuka amukian nejaas itunga.", "eng": "Moyo general hospital should provide health extension services to the people."}} +{"text": {"ach": "Ot yat peke ki lutic yot kom pi lutwo matye ni", "lgg": "Arojo 'da ma alea azi'ba arojo ni 'diyi azakoma fezu 'ba azoru 'diyini yo", "lug": "Eddwaliro teririna basawo kukola ku balwadde.", "nyn": "Eirwariro tiriine bashaho b'okukora ahabarwaire.", "teo": "Emamete adekis imurok lu epedorete amukian adekak", "eng": "The hospital lacks medical personnel to handle patients."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino anyira matye ka yac con tye ka nyaa i district", "lgg": "E'yo ezoanzi nyiri eyini anzi esuzu ri ma kalafe ni tu distrikiti'a tutu", "lug": "Omwendo gw'abaana abafuna embuto nga tebanneetuka gweyongedde mu disitulikiti.", "nyn": "Abaishiki abarikutwara enda bakiri bato, bagyenzire nibeyongyera omu disiturikiti.", "teo": "Iyata enaba lo apesur kanu elinganakinete apotunun kodisitrikt.", "eng": "There are increasing cases of early pregnancies in the district."}} +{"text": {"ach": "Anyira nongo peko ikare me nywal", "lgg": "Ezoanzi eyi e'yo ewaru eyi esu anzi osiria", "lug": "Abawala basanga obuzibu nga bazaala.", "nyn": "Abaishiki nibatunga obureemezi omukuzaara.", "teo": "Edumunenete apesur atiokisio kapak naka aidoun.", "eng": "Girls face complications during delivery."}} +{"text": {"ach": "Ot yat madit me Moyo peke ki machine me tic", "lgg": "Arojo ambo Moyo niri ma alea afa ayuzaru arojo'a 'diyi yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu teririna bikozesebwa.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya Gavumenti, tiriine bintu by'okukoresa.", "teo": "Emamete iswamasia kadekis nako Moyo.", "eng": "Moyo general hospital lacks medical equipment."}} +{"text": {"ach": "Jami me tic ki yadi ma aa kibot dul me National Medical Stores ni pe gibino ikare weng", "lgg": "Amuti National medical stores niri ngani azi afa ayuzaru aro ni 'diyi awazu kililiru ku", "lug": "Etterekero ly'eddagala mu ggwanga likyukakyuka mu ngaba y'ebikozesebwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Ekitongore kya Gavumenti ekirikubiika emibazi, tikirikubaasa kuguma nikiheereza ebyokukoresa omu marwariro.", "teo": "Mam aiboisit naingadaere ikee luka akwap emeet akoranakin iswamasia lu adekis.", "eng": "National Medical Stores is inconsistent in providing medical supplies."}} +{"text": {"ach": "Gamente ociko lwak pe me koyo joo matye ki goro", "lgg": "Gamete fe bile ndu liza e'yo 'ba aco be 'diyi gbuzu kala risi 'bo", "lug": "Gavumenti erabudde ku kusosola abantu abalina obulemu.", "nyn": "Gavumenti erabwire abo abarikushoroora abaine oburema aha mibiri yaabo.", "teo": "Abu apugan ikwenya mam agirit ingwalasik.", "eng": "The government has warned against discriminating against people with disabilities."}} +{"text": {"ach": "Lugoro gunongo cente me cako timo biacara", "lgg": "Ba aco be 'diyi esu robia tujari eyi ma ngulupi ni 'diyi e'dozu 'bo", "lug": "Abantu abalinko obulemu bafunye entandikwa okweteekerawo bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo batungire sente z'okutandika bizinesi aha bwabo.", "teo": "Apotu ingwalasik odumutu ikapun ageuna agwelanar kec.", "eng": "People with disabilities have acquired capital to set up their own businesses."}} +{"text": {"ach": "Ribe tye ikin lutic me district", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi ti ecita be eyi ma eselea", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bakwatagana.", "nyn": "Abakuru ba disiturikiti nibakwatanisa.", "teo": "Imorikikina itunga luko disitrikt.", "eng": "District officials are united."}} +{"text": {"ach": "dictrikoyubu kacoke me pwonye pi miyo ngec me diro tic ki lugoro", "lgg": "Distrikiti otu otita imbatani ni ma azi ondua e'yo ndundu eyi 'yezu 'diyi fezu 'ba aco be 'diyini", "lug": "Disitulikiti yategeka olukungaana okuwa abantu abaliko obulemu obukugu.", "nyn": "Disiturikiti ekatebekanisa oruteerane orw'okuheereza abaine oburema emyoga.", "teo": "Abu edisitrikt itemok airiamun kanu aitutuonor itunga lu engwalitos.", "eng": "The district organised a conference to equip skills to the people with disabilities."}} +{"text": {"ach": "Lugoro gunongo ngec me tic cing me payo bawo ki wango nyonyo", "lgg": "Ba aco be 'diyi esuki ondua afa edeza mbawu siri ma dria azini cuma eveza ma dria", "lug": "Abaliko obulemu baafunye obukugu mu kubajja n'okwokya ebyuma.", "nyn": "Abaine oburema bakatunga emyoga y'okubaija n'okwosya ebyoma.", "teo": "Apotu ingwalasik odumutu aitutuoro kotoma aike ka aicwe aswa.", "eng": "The disabled acquired skills in carpentry and welding."}} +{"text": {"ach": "Lugoro gucako biacara gi", "lgg": "Ba aco be 'diyi e'do tujari eyi ma ngulupi ni 'diyi", "lug": "Abaliko obulemu beetandikiddewo bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abaine oburema aha mibiri yaabo, bakatandika bizinesi ezaabo.", "teo": "Apotu ingwalasik ogeutu lokec ebiasara bon.", "eng": "The disabled started their own businesses."}} +{"text": {"ach": "dictriktye ki miti me yubu rwom me kwo pa dano", "lgg": "Distrikiti 'da 'ba asi geri 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Disitulikiti eruubirira kutumbula mbeera z'abantu ze bawangaaliramu.", "nyn": "Disiturikiti negyenderera okwimusya omutindo gw'emituurire y'abantu.", "teo": "Itereikina edisitrikt aitojokar adoketait na aijar naka itunga.", "eng": "The district aims at improving the standards of living of the people."}} +{"text": {"ach": "Lugoro gunongo ngec me wango nyonyo, kwoc ki kedo wic", "lgg": "Ba aco be 'diyi esu robia engazu cuma eveza vu, carani soza vu azini dri'bi edeza vu", "lug": "Abantu abaliko obulemu baafuna ssente okuva mu kwokya ebyuma, okutunga n'okusiba enviiri.", "nyn": "Abantu abatarikwebaasa bakatunga esente kuruga omu kwosya ebyoma, okubaziira, n'okukora eishokye.", "teo": "Apotu ingwalasik odumutu ikapun kowai lo aicwe, aidony ka aitemonokin itima.", "eng": "People with disabilities acquired income from welding, tailoring and hairdressing."}} +{"text": {"ach": "Bedo lagoro pe nyutu ni pe itwero", "lgg": "Aa'zu aco beri ma efi adrini kini mi ecoku ni ku", "lug": "Obulema si buteesobola.", "nyn": "Obumuga tiburikumanyisa obutabaasa.", "teo": "Angwalu mam erai amamus apedorite.", "eng": "Disability is not inability."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa lugoro oyube", "lgg": "Ba aco be 'diyi otu geri eyini aa'zu ri ra", "lug": "Abantu abaliko obulemu batumbudde embeera z'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu abaine oburema batungwire aha mituurire yaabo.", "teo": "Eteteutu ingwalasik adoketait na aijar kec.", "eng": "People with disabilities have improved their standards of living."}} +{"text": {"ach": "Lugoro dong gudoko dano ma cung pigi ken gi", "lgg": "Ba aco be 'diyi curu'do azi nga eyi ma ngulupi ni ceni", "lug": "Abantu abaliko obulemu kati beemalirira.", "nyn": "Abantu abaine oburema nibabaasa kwebaisaho.", "teo": "Ejarete kwana ingwalasik koipone kec bon.", "eng": "People with disabilities have become self dependent."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ka tic me neno ni kabedo gi ki biacara gi odongo", "lgg": "Ba eyi azi nga geri robia esuzu 'diyi ma zota esuzu", "lug": "Abantu bakolerera kukulaakulana mu byenfuna ebibagattira awamu.", "nyn": "Abantu nibakorerera okutunguura emituurire yaabo eya butoosha.", "teo": "Iswamaete itunga kanu adumun ikapun ka apol.", "eng": "People are working towards achieving social economic development."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo gum me kwan nono ki joo ma lugoro", "lgg": "Ba fe 'ba aco be 'diyini drileba sukulu lazu pirini ri", "lug": "Abantui abaliko obulemu baweereddwa sikaala.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo, bahairwe esente.", "teo": "Ejaikin ingwalasik asioman natitai.", "eng": "People with disabilities have been given sponsorships."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero obed ki byek lim mo pi lugoro", "lgg": "Le gamete ma otu bajeti nilera ni 'ba aco be 'diyini", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo embalirira ey'enjawulo ey'abantu abaliko obulemu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutandikaho embaririra ey'omutaano ahabw'abantu abaine oburema aha mibiri yaabo.", "teo": "Ekot apugan aitolomun ebajet kanu ingwalasik.", "eng": "The government should establish a specific budget for the people with disabilities."}} +{"text": {"ach": "Gamente otimo tek me neno ni kwan me tic cing obedo tye i kabedo ni", "lgg": "Distrikiti 'da fe okpo onita afa edele drisi 'diyiniri ni angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti etadde amaanyi mu kusoma kw'ebyemikono mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ,eteire omuhimbo omukushomesa eby'emikono.", "teo": "Esinyikoki edisitrikt nuka asioman naka etatai.", "eng": "The district has encouraged technical education in the area."}} +{"text": {"ach": "Ki ciko lutic me distrik pe me gamo kitu kidogo i kare me coyo dano pi nongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba fe azi'ba distrikiti ni 'diyini bile ndu liza e'yo robia ai'zu sa'wa ru osizu national Id eyiniri nirisi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balabuddwa ku kukkiriza enguzi mu kwewandiisa kw'okufuna endagamuntu.", "nyn": "Abakuru ba disiturikiti bakaraburwa okurekyera aho kurya ebitugo omu nkora y'okuhandiika endanga muntu z'eihanga.", "teo": "Aponi ikwenyarai eswamak luko disitrikt kanu acamunun agwelegwelio kapak kana iwadikaere itunga kanu adumun akaadi naka akwap.", "eng": "District officials were warned against accepting bribes during the national identity card registration exercise."}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda keken aye omyero gunong lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi lu nga mu kadi kari ni 'ba e'dazuri esu ni", "lug": "Bannayunda bokka be balina okufuna endagamuntu.", "nyn": "Enzaarwa za uganda zonka, nizo zirikwikirizibwa kutunga endanga muntu.", "teo": "Itunga luko Uganda bon ecamaitai adumun akaadi naka akwap .", "eng": "Only Ugandan citizens are eligible to receive national identity cards."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela pe gubi nongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Emunyale ngani mu kadi karini 'ba e'dazu diyi esu ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebajja kufuna ndagamuntu.", "nyn": "Empungi tizirikwija kutunga endanga muntu zeihanga.", "teo": "Mam ikerai ebeit adumun akaadi naka akwap.", "eng": "Refugees will not receive national identity cards."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikgu gamo kitu kidogo ikare me coyo dano pi lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba je azi'ba distrikiti ni 'diyi ma azi eyi robia si sa'wa 'bani ru osizu national ID niri si", "lug": "Abakungu ba disitulikit baalya enguzi mu kwewandiisa kw'okufuna endagamuntu.", "nyn": "Abakuru ba disiturikiti, bakarya ebitugo omu kuhandiika endanga muntu z'eihanga.", "teo": "Apotu eswamak luko disitrikt ijaununutu ikapun kanuka akaadi naka akwap kapak na ewadikaere.", "eng": "The district officials took bribes in the national identity card registration exercise."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo yub eni me coyo dano pi lanyut mamegi nyo ID i gangi pa dano", "lgg": "Ba ji otita kadi 'ba eyi e'dazu 'diyi ma osita 'ba eyivile Aku eselea si", "lug": "Okwewandisa kw'okufuna endagamuntu kwatuusibwa mu maka g'abantu.", "nyn": "Okuhandika endanga muntu kugiire omu maka g'abantu.", "teo": "Aponi isiekikinai aiwadikao oreria itunga.", "eng": "The identity card registration exercise was extended to people's homes."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda omyero gu coo ne pi lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma si eyi ma ru kadi kari ni 'ba e'dazuri esuzu ra", "lug": "Bannayungada balina okwewandiisa okufuna endagamuntu.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwehandikisa kugira ngu batungye endanga muntu z'eihanga.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda aiwadikaun kanu adumun akaadi naka akwap.", "eng": "Ugandans should register for national identification cards."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene pwod pe gunongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba azi 'diyi esuni nga yivile kadi kari ni 'ba e'dazuri ku", "lug": "Abantu abamu tebannafuna ndagamuntu zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibakatungire endanga muntu zaabo z eihanga.", "teo": "Mam itunga icie edumunitos akadin kec", "eng": "Some people have not received their national identity cards."}} +{"text": {"ach": "Percent pyera boro wiye abungwen pa dano ma ludito me Moyo gunongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba 'wara kali aro drini oromi turu alu dria 'diyi esuki eyi ma kadi karini 'ba e'dazuri distrikiti Moyo niri ma alea ni", "lug": "Bitundu kinaana mu mwenda ku kikumi eb'abantu abakulu baafuna endagamuntu zaabwe mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Abantu kinaana na mwenda ahari igana, bakatunga endanga muntu zeihanga omu disiturikiti ya Mooyo.", "teo": "Itunga luapolok akaisakanyauni ikanyaongon apotu odumutu akadin kec ko kodisitrkt loko Moyo.", "eng": "Eighty nine percent of the adults received their national identity cards in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gu tele ki lwak me Moyo pi ngom", "lgg": "Emunyale eyi esu e'yo 'ba Moyo ni 'diyi pie e'yo angu niri ma dria", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baakuubaganye n'abantu b'e Moyo ku ttaka.", "nyn": "Empungi zikatongana n'abantu ba Moyo ahabw'eitaka.", "teo": "Apotu ikerai ongungakinos keda itunga luko moyo kanu alupok.", "eng": "Refugees conflicted with the people of Moyo over land."}} +{"text": {"ach": "Yub me coyo lutino ma ki nywalo gi obi cake cut cut ma eni obi weko yub me coyo dano pi lanyut mamegi nyo ID bedo yot", "lgg": "Ba mu otita ru siza ositaniri ni e'do ecozu e'yo kadi kari ni 'ba e'dazuri ni ma esuta 'bazu ewakokoru", "lug": "Okuwandiisa abazaaliddwa kujja kutandika kyanguye enfuna y'endagamuntu.", "nyn": "Abantu okwehandikisa kutunga ebaruha z'obuzaarwa nikwija kutandika, kibaase kworobya ahankora y'okutunga endanganga muntu y'eihanga.", "teo": "Ebeit aiwadikao na aurio agear kanu aitapatan adumunio na akadin.", "eng": "A birth registration exercise will commence to ease the acquisition of national identity cards."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikgukwero winye-oo ki lutela pa luring ayela", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi o'bi ti eci drice'ba emunyale eyini 'diyi pie ti", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balemereddwa okukolagana n'abakulembeze b'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abakungu ba disiturikiti , baremirwe kukwatanisa n'abeebeembezi b'empungi.", "teo": "Epikosi eswamak luko disitrikt aiswamanar keda engarenok lu ikerai.", "eng": "The district officials have failed to cooperate with refugee leaders."}} +{"text": {"ach": "Ki coyo luring ayela ikin jo ma omyero gunongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba osi emunyale eyi sawa 'bani ru siza kadi kari ni 'ba e'dazuri 'yezurisi indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baawandisiibwa mu kwewandiisa kw'endagamuntu.", "nyn": "Empungi zikahandiikwa, omu ntebeekanisa y'eihanga ey'okugaba endanga muntu.", "teo": "Iwadikatai ikerai kotoma oitabo loka akaadin nuka akwap .", "eng": "Refugees were registered in the national identity card registration exercise."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictri komyero gu winye ki lwak ikare me moko tam", "lgg": "Le azi'ba distrikiti ni 'diyi ma su 'ba eyi e'yo peta pezu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okwetabyamu abantu mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti, bahemereire kukorera hamwe n'abantu.", "teo": "Ekot eswamak lu edisitrikt aibwaikin itunga toma akiro nu ailem aomisio.", "eng": "District officials should involve people in decision making."}} +{"text": {"ach": "Keto yub me dictrikitic ongayo lutic me dictrikoo", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi o'bi otita distrikiti ni 'diyi 'ye 'yeta si ti", "lug": "Abakungu ba disitulikiti baremereddwa okuteeka mu nnkola enteekateeka za disitulikiti.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti, baremirwe kuta puraani za disiturikiti omu nkora.", "teo": "Epikosi eswamak luko disitrikt aitegear aitemonokineta nuka edisitrikt.", "eng": "District officials have failed to implement district plans."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gutyek lok matye ka kelo tele ikin luring ayela ki jo matye kabedo inget gi", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma otu e'yo emunyale eyini esu 'ba angu fepi 'diyi pie 'diyi ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okugonjoola obukuubagano wakati w'abanoonyiboobubudamu n'ababasenza.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti, bashemereire kutereeza eshonga z'empuungi hamwe n'abantu abu bashangire omukyanga.", "teo": "Ekot engarenok luko disitrikt aitemonokin ingungeta kiding ikerai keda atekerin nu ijaunitos kes.", "eng": "District leaders should resolve conflicts between the refugees and the hosting communities."}} +{"text": {"ach": "Moyo dictriktye ki luring ayela ma romo alib miya aryo", "lgg": "Distrikiti Moyo niri fe angu emunyale elifu turu iri ni eyini", "lug": "Disitulikiti y'e Moyo erimu abanoonyiboobubudamu emitwalo abiri.", "nyn": "Disiturikiti ya Moyo, eine empungi ezirikwingana emitwaaro makumi abiri.", "teo": "Ijaunene edisitrikt lo Moyo ikerai ilukumin akwatarei.", "eng": "Moyo district hosts two hundred thousand refugees."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikpe gubedo tye ikare me kati ki yub me dongo kwo pa luring ayella", "lgg": "Ba awini azi'ba distrikiti ni 'diyi su otita emunyale eyi ezozu 'diyi ma alea kuye", "lug": "Abakungu ba disitulikiti tebeetabiziddwa mu kuteeka mu nkola pulogulamu z'okukulaakulanya abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti tibejumbire omukuta omunkora enteekateeka z'okutunguura empungi.", "teo": "Mam eswamak lu edisitrikt lem ejaas toma aitegeario naka ainapeta lu apol naka ikerai.", "eng": "District officials have not been involved in the implementation of refugee development programs."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikgu kati ki yub matye ki miti me dongo caro", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi o'ba otita eyi angu caloru 'diyi ma alea ojata ejizu 'bo", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bakoze enteekateeka eziruubiriddwamu okukyusa ebyalo.", "nyn": "Abakungu ba disiturikiti, bakozire enteekateeka ezirikugyenderera okutunguura ebyaro.", "teo": "Etetenata eswamak luko disitrikt aitemonokineta nu aijulakina icaaloi.", "eng": "District officials have laid plans aimed at ensuring rural transformation."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki cente ma romo keto yub me dongo lobo itic", "lgg": "Distrikiti vu robia otita angu ezoma ni 'diyi 'bazu 'yeta ma alea yo", "lug": "Disitulikiti teyina nsimbi zimala kuteeka mu nkola pulojekiti z'enkulaakulana.", "nyn": "Disiturikiti teine sente ezirikumara okuta purogyekiti z'entunguuka omu nkora.", "teo": "Emamete edisitrikt apiyai nu itegearere ipurojektin lu apol.", "eng": "The district lacks enough funds to implement developmental projects."}} +{"text": {"ach": "Yaro jami kamaleng i kare me keto yub pa luring ayela itic ongayo wang CAO", "lgg": "Azi'ba chief administrative officer ruri o'bi 'yeta emunyale eyini 'diyi ejizu o'bi eyi ma drilea ti", "lug": "Akulira abakozi ba gavumenti mu disitulikiti alemereddwa okulaga obwerufu mu kuteekesa mu nkola pulogulaamu z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Orikureeberera enkora aha disiturikiti, aremirwe kureeba ngu hariho amazima omukuta enteekateeka z'empungi omu nkora.", "teo": "Epiko CAO aitolomun eswamae lo ecai kanu aitegear nu ebeitos.", "eng": "The chief administrative officer has failed to ensure transparency in implementing refugee programs."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki cente ma oromo pi doro yub gi", "lgg": "Distrikiti vu robia otita erivile 'diyi 'yezu yo", "lug": "Disitulikiti telina ssente zimala kulondoola pulojekiti zaayo.", "nyn": "Disiturikiti, teine sente ezirikumara okureebuuza purogyekiti zaayo.", "teo": "Emamete edisitrikt apiyai nu edolitos kanu aiyiya ipurojektin ke.", "eng": "The district lacks enough funds to regulate its projects."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gipeke ki pii ma bedo tye-oo i kare weng i kem kunu", "lgg": "Emunyale eyini geri yi esuzu olipiku 'diyi kembe emunyale eyini 'diyi ma alea yo", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mazzi ga nkalakkalira mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Empungi tiziine burugo bw'okutunga amaizi amaizi marungi.", "teo": "Emamete ikerai akipi nu ejaas duc kokabin kec.", "eng": "Refugees lack a stable water supply in the refugee camps."}} +{"text": {"ach": "Kwalo mutoka omede totwal ite kare ni", "lgg": "E'yo 'bani mutukari eyi oguzu ri ma omgbo curu'do uru", "lug": "Obubbi bw'emmotoka bungi nnyo ennaku zino", "nyn": "Obushuma bw'emotoka ni bwingi munonga ebiro ebi.", "teo": "Epol kwana akoko na imotokan aparasia nu.", "eng": "Car theft is rampant these days."}} +{"text": {"ach": "Lobe tye ki kama kidonyo iye iwang lobo", "lgg": "Angu 'bani fizu kari azi ma alea 'diyi boda eyi ma alea ci", "lug": "Amawanga gayina awayingirirwa ku nsalo.", "nyn": "Amahanga gaine emyanya ei barikutaahiramu aha nsharo.", "teo": "Ejaas akwapin keda aiboisio nu elomarere oikoru.", "eng": "Countries have entry points at the borders."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono ki kwalo mutoka pa dano?", "lgg": "Ba 'ba eyi ma mutukari eyi ogu a'dusi?", "lug": "Lwaki emmotoka z'abantu zibbibwa?", "nyn": "Ahabw'enki emotoka z'abantu niziibwa?", "teo": "Inyobo ekokoere amotokan itunga?", "eng": "Why are people's cars stolen?"}} +{"text": {"ach": "Watwero ngeyo lok kom mutoka ka waneno nama pulet", "lgg": "Ama ecoki mutukari azi ni ewakokoru ra azakoma eri ma namba pileti vurisi", "lug": "Tuyinza okuzuula mangu emmotoka nga tusinziira ku nnamba puleeti yaayo.", "nyn": "Nitubaasa kumanya emotoka turikwejunisa enamba yaayo.", "teo": "Ipedori oni ajenun emotoka konabai ke.", "eng": "We can easily identify a car by the help of its number plate."}} +{"text": {"ach": "Ngo mono ma cuku cwiny mon ki coo?", "lgg": "E'yo oku oderu azini agupi oderu 'diyini ava fepiri enga ngua?", "lug": "Ensibuko y'amaanyi g'abakazi n'abasajja abato eriwa?", "nyn": "Ekirikugaruramu amaani abakazi n'abashaija bato n'enki?", "teo": "Anibo ewai lo isinyikokitere angor nudidika ka ikiliok?", "eng": "Where is the source of inspiration for young women and men?"}} +{"text": {"ach": "Tekwaro mukene diyo mon i kom jami ma omyero gutim", "lgg": "E'yo suruni 'diyi ma azi eyi oku eyi atri afa azi 'diyi 'yezu ci", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu bikugira abakyala okukola bye balina okukola.", "nyn": "Eby'obuhangwa ebimwe, nibizibira abakazi kugira eki baakora", "teo": "Icie inonosio isimikitos angor aswam nu ekotos.", "eng": "Some cultures limit women on what they should do."}} +{"text": {"ach": "Pi kwan matye, mon dong ite kare ni gitye i kabedo madongo", "lgg": "Orodri onita nirisi, oku eyi curu'do pari driceza ni okporu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakyala kati bali mu bifo eby'amaanyi eby'obukulembezi oluvannyuma lw'okusoma.", "nyn": "Ahabw'okutunga obwegyese, abakazi batungire emyanya y'ahaiguru omuby'obwebembezi.", "teo": "Kanuka asioman, ekeunos kwana angor aiboisio nuapolok.", "eng": "As a result of education, women have now risen to great positions of power."}} +{"text": {"ach": "Lamera otyeko kwan i Univacity ki digri me clac me acel", "lgg": "Ma amvi de onita univasiti niri diguri okori be", "lug": "Muganda wange omuwala yattikirwa okuva mu yunivaasite ne ddiiguli esooka.", "nyn": "Murumuna wangye akahendera emishomo ye aha Yunivasite aine diguri y'eidaara ry'okubanza.", "teo": "Abu inacika ongetak oUnibasiti keda ediguri losodit.", "eng": "My sister graduated from university with a first-class degree."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken twero kelo aloka loka ikwo kadi bed ni i aa ki kwene onyo kwene", "lgg": "Ba dria eco ojata eji edri ma alea ra erini ta tro engazu ngua ra ti", "lug": "Buli omu asobola okukola enjawulo mu bulamu nga tasinzidde ku buvo bwe.", "nyn": "Buri omwe naabaasa kureetaho empindahinduka omu magara, oihiremu ahu arikuruga.", "teo": "Nginitunganan epedori aijulakin aijar ilema nu okauke.", "eng": "Everyone can make a difference in life irrespective of their background."}} +{"text": {"ach": "Mege ma paco ipol kare tiyo ki cawa gi me timo jami ma pacu", "lgg": "Oku azi ngapi ku aa'pi akua 'diyi sa'wa erivileri ma abari owi familia eyivile 'diyini", "lug": "Abakyala ababeera awaka bamalira obudde bwabwe obusinga ku bantu b'omu maka.", "nyn": "Obwire bwingi obw'abakazi, nibabuha maka gaabo.", "teo": "Angor nu edukokina edaikitos apak kec kere aswam na okale.", "eng": "Housewives dedicate most of their time for family."}} +{"text": {"ach": "Caro ki kome bedo nining?", "lgg": "Angu calo'a 'diyi e'da mgbaria ngole?", "lug": "Obulamu bw'omukyalo obutuufu buli butya?", "nyn": "Ekyaro ekihwaire emize nikiba nikishusha ki?", "teo": "Eipone bani ejaar ecaalo?", "eng": "How is a typical rural setting like?"}} +{"text": {"ach": "Omera maro biyo cak pa dyang", "lgg": "Ma adri le ti eyi ma lesu zoza saaru", "lug": "Muganda wange omulenzi ayagala okukama ente.", "nyn": "Munyanyazi naakunda kukama ente.", "teo": "Emina onaceka aicir akituk.", "eng": "My brother loves milking the cows."}} +{"text": {"ach": "Wacito i gang kwan ka nongo ngec", "lgg": "Ama mu sukulua onita esuzu", "lug": "Tugenda ku ssomero okufuna obuyigirize.", "nyn": "Nituza omu ishomero okutunga obwegyese.", "teo": "Ilosi oni osomero kanu adumun acoa.", "eng": "We go to school to attain education."}} +{"text": {"ach": "ikare ma con, lutino mukene onongo cito i gang kwan ki tye gi nono", "lgg": "Ewu drio 'diyisi, anzi nyiri azi eyi ndra mu sukulua paale si", "lug": "Edda abaana abamu baagendanga ku ssomero mu bigere", "nyn": "Omu biro byakare, abeegi bakaba baza aheishomero batajwaire nkaito.", "teo": "Kolo sek, alosete idwe osomero emamete amuka.", "eng": "In the past, some children would go to school barefooted."}} +{"text": {"ach": "Ki kiro pii i kom cam apura matye ipoto", "lgg": "Ba yi oda ori amvua 'diyi ma dria", "lug": "Ebimera by'omu nnimiro bufukirirwa amazzi", "nyn": "Ebihingwa by'omu musiri, nibibytirirwa.", "teo": "Ikorion lu omusiri icokicokio akipi.", "eng": "Garden crops are watered."}} +{"text": {"ach": "Camo dek angica omaro bedo rac pi kwo ni", "lgg": "Nyaka ajeri ma joloko ma nyata eco nga adri mi ma rua ala ni muke ku ra", "lug": "Okulya amwolu kiyinza obutabeera kirungi eri obulamu bwo.", "nyn": "Okurya eby'okurya by'obuhoro ebya nyomwabazyo, nikibaasa kuba kirungi aha magara gaawe.", "teo": "Ainyam inyamat lu eperoritos mam ejok kanu aijar kon.", "eng": "Eating yesterday's leftovers may not be good for your health."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol ma itwero timo ne pi kelo cente", "lgg": "Ba azi eco 'yeta ndundu karakara 'diyi 'ye robia esuzu ra", "lug": "Eriyo ebintu eby'enjawulo omuntu by'ayinza okukola okufuna ssente.", "nyn": "Hariho emirimo mingi etari emwe n'emwe, omuntu ey'arikubaasa kukora akatunga sente.", "teo": "Ipu aswamisinei nuegelegela nu epedoria itunganan adumunia ikapun.", "eng": "There are different activities one can do to get money."}} +{"text": {"ach": "Abili omako lwak pi timgi ma turu cik", "lgg": "Polisi eyi obi 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi e'yo eyini 'ye azita palaa ku 'diyisi", "lug": "Poliisi yakutte abatuuze olw'ebikolwa byabwe eby'obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Poriisi ekakwata abatuuragye ahabw'okukora ebihagaro.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu itunga kanu abilibil ikisila.", "eng": "Police arrested residents for their unlawful actions."}} +{"text": {"ach": "Cukari, kado ki cabun aye obedo jami mogo ma kimaro tic kwedgi ipaco", "lgg": "Sukari, ai azini sabuni 'diyi afa 'bani ayu aku eselesi sa'wa driasi 'diyi ma azi", "lug": "Sukaali, omunnyo, sabbuuni bye bimu ku bintu ebisinga okukozesebwa mu maka.", "nyn": "Sukaari, omwonyo, esabuuni nibimwe aha bintu ebirikukoresibwa omu maka.", "teo": "Esukali, amunyu, esabunyu kes iboro lu idilasi itunga aitwasam koreria.", "eng": "Sugar, salt, soap are some of the items commonly used in a homestead."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwok lutwo", "lgg": "Le 'ba ma mba 'ba azoru 'diyi ma ta", "lug": "Abalwadde beetaaga okulabirirwa.", "nyn": "Abarwaire nibetenga okureebererwa kurungi.", "teo": "Ekotos adekak aidario.", "eng": "Sick patients need to be cared for."}} +{"text": {"ach": "Ripot kad pa lutino kwan nyutu kit ma gitye katimo kwede i gang kwan", "lgg": "Ripoti kadi ni sukulu mva ma agata e'yo onita ni 'diyi ma alea ri e'da", "lug": "Alipoota y'omuyizi eraga nga bw'asomye.", "nyn": "Ripooti y'omwegi neeyoreka ebyarugire omu bigyezo.", "teo": "Aripoti na esisian itodunit eswamae ke lo atukot.", "eng": "A student's report card indicates their academic results."}} +{"text": {"ach": "i penyo mo keken, tye joo ma kato ki joo ma poto peny", "lgg": "Adanisi obeta dria ma alea, 'ba agapi azini 'bq e'depi 'diyi ci", "lug": "Mu buli kigezo, mulimu abo abayita n'abo abagwa.", "nyn": "Buri kigyezo ekirikukorwa, nihabaho abarikuhika n'abarikugwa.", "teo": "Kotoma aingito kere, ejaas ngul lu etubete keda ngul lu ibiroros.", "eng": "In almost every examination, there those that pass and those that fail."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gutimo maber i peny", "lgg": "Ba azi eyi aga onita ma alea sukulua muke saaru", "lug": "Abantu abamu baayita bulungi okusoma mu ssomero.", "nyn": "Abantu abamwe bakakora kurungi omu ishomero.", "teo": "Apotu icie itunga iswamata ejok osomero.", "eng": "Some people academically excelled in school."}} +{"text": {"ach": "ipol kare lutino kwan matimo maber gibedo ki gum me kwan nongo", "lgg": "Tutunisi, sukulu anzi agapi muke ndeni 'diyi eco drileba onita onizu pirini 'diyi nde ni", "lug": "Ebiseera ebisinga, abayizi abasukkulumye baba n'omukisa ogw'okuwangula sikaala.", "nyn": "Abeegi abarungi buriijo nibatunga nibatunga omugisha gw'okushomera busha.", "teo": "Duc, esisiak lu iswamaete ejok edumunenete arerengu na adumun asioman natitai", "eng": "Usually, the best students stand a chance of winning themselves scholarships."}} +{"text": {"ach": "Lweny obedo ariya i kom dongo lobo", "lgg": "A'di eyi e'yo angu ezoma niri atri atri", "lug": "Entalo ziziyiza enkulaakulana.", "nyn": "Engamba niziremesa entunguuka.", "teo": "Eraas ijisinei lu isimikete apol.", "eng": "Wars are a hindrance to development."}} +{"text": {"ach": "Yer kelo lutela ikabedo me twero", "lgg": "Opeta eyi drice'ba eyi 'ba pari okpo be 'diyi ma alea ni", "lug": "Okulonda kuteeka abakulembeze mu bifo by'obuyinza", "nyn": "Oburuuru nibwo burikuhisya abantu omu bwebeembezi.", "teo": "Eyangauni aseo engarenok toma apugan.", "eng": "Elections initiate leaders into positions of power."}} +{"text": {"ach": "ipol kare dano ma dwong too ikare me lweny", "lgg": "A'di eyi tutuni fe 'ba karakara eyini odrazu ni", "lug": "Ebiseera ebisinga entalo zireetera abantu abangi okufa.", "nyn": "Engamba nizirugwamu okufa kw'abantu baingi.", "teo": "Ijisinei duc eyangaunenete atwanare naepol na itunga.", "eng": "Wars often result in massive deaths of people."}} +{"text": {"ach": "Temo kwanyo kwo ni ipol kare pe cobo peko", "lgg": "Lezu mi 'dizuri econi e'yo azi ma aza ko ku", "lug": "Okugezaako okwetta si kye kigonjoola.", "nyn": "Okugyezaho okweyita tikirikumaraho buremeezi.", "teo": "Aswam na akote aiyar akwan kon mam erai ibore edolit.", "eng": "An attempt to kill yourself is not a solution."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dini matye i Uganda ni ludini ma muni otara aye gukelo", "lgg": "Ba e'yo aita ni ejipi 'diyi eji dini abari amavile kari Uganda niri ma alea 'diyini", "lug": "Amaddiini agasinga mu Uganda gaaleetebwa baminsani.", "nyn": "Enyikiriza nyingi ezitwine omu Uganda, zikareetwa ababuurizi b'ediini.", "teo": "Idiinin luipu lu ijaar oni ko Uganda arai imusugun ayaunete.", "eng": "Most of the religions we have in Uganda were introduced by the missionaries."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda miyo gum me kwan nono ki lutino ma cito ka donyo i univaciti", "lgg": "Gamete Uganda niri ni drileba onita onizu pirini ri fe sukulu anzi fipi univasiti'a 'diyini", "lug": "Gavumenti ya Uganda egaba sikaala eri abo abayizi abeegatta ku ssettendekero.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda neheereza abeegi okushomera busha aha Yunivasite.", "teo": "Ijainikini apugan nako Uganda esisiak asioman natitai kanu alomar oUnibasiti", "eng": "The government of Uganda offers scholarships to students joining University."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene komgi gum pien ni gi nongo tic cut inge tyeko kwan", "lgg": "Sukulu anzi onita univasiti niri depi 'diyi ma azi eyi drilebaru azi esuzu eyini sukulu dezu 'bori ma vutia indikindi.", "lug": "Abatikiddwa abamu baba ba mukisa okufuna emirimu nga baakamala okuttikirwa.", "nyn": "Abantu bamwe abaherize emishomo yaabo, baine omugisha gw'okutunga emirimo aho naaho baaheza kushoma.", "teo": "Icie esisiak lu angetakinak ejaas keda arerengu na adumun aswamisinei akaulo na angetakin.", "eng": "Some graduates are lucky enough to get jobs soon after graduating."}} +{"text": {"ach": "Ngadi twero kobo dog tic niaa ki i dul acel me cito i mukene", "lgg": "Ba azi eco azi oja amuti alu ni ma alea si azi nduni ma alea ra", "lug": "Omuntu asobola okukyusa omulimu okuva mu kitongole ekimu okudda mu kirala.", "nyn": "Omuntu naabaasa kuhindura omurimo arugye omu kitongore kimwe aze omu kindi.", "teo": "Epedori itunganan aijul aswam anyoun orionget kalo itoni laije.", "eng": "One can switch work from one organisation to another."}} +{"text": {"ach": "Kwan mede kadi bed ni ityeko nongo degree ni ma okwongo", "lgg": "Aci onita niri ni mu drile 'ba azi ni ta tro diguri esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Olugendo lw'obuyigirize lweyongerayo ne bwoba nga omaze ebbaluwayo ey'obuyigirize esooka.", "nyn": "Orugyendo rw eby'obwegyese nirugumizamu , nobu waakuba waaherize diguri y'okubanza.", "teo": "Asioman emamei esang araida ingetak ijo ediguri.", "eng": "The education journey continues even after your bachelor's degree."}} +{"text": {"ach": "Medo rwom i dog tic time pingo?", "lgg": "E'yo ngo eyi eco fe 'bani 'ba azi ma pari azi tia ri otuzu dria ni?", "lug": "Mbeera ki omuntu gy'ayinza okukuzibwa ku mulimu?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kukuzibwa aha murimo?", "teo": "Koipone bani edumuna itunganan aitopolorio?", "eng": "Under what conditions can one get a promotion at work?"}} +{"text": {"ach": "Tic pa ludoo tic obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba driceza ni 'diyi vileri ma azi eyi a'duni?", "lug": "Mirimu ki egimu egikolebwa abakulembeze.", "nyn": "Nimirimo ki erikukorwa abeebembezi?", "teo": "Inyobo aswam naka eyaitene?", "eng": "What are some of the roles played by the administration?"}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente mukene ki cimo gi acima me bedo i dog tic", "lgg": "Ba lu azi'ba gameteni kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi eyini azi fefe", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu mu Uganda baweebwa buweebwa yafesi.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti abamwe omu Uganda, nibamara agaheebwa ofiisi.", "teo": "Icie kotoma oswamak luka apugan ko Uganda eseunono oyapesin.", "eng": "Some of the government officials in Uganda are just appointed into office."}} +{"text": {"ach": "Joo ma keto cwiny gi ipol kare gumaro nongo ngo ma gimito", "lgg": "Ba asi 'bapi alu 'diyi tutuni afa eyini le 'diyi esu ra", "lug": "Abantu abewaayo ebiseera ebisinga bafuna kye baagala.", "nyn": "Abantu abarikufayo munonga nibatunga eki barikwenda.", "teo": "Itunga lu erimaritos idila adumunun nu ekotos kesi.", "eng": "Dedicated people are most likely to get what they want."}} +{"text": {"ach": "Joo ma timo peny maber kimiyo itgi mic", "lgg": "Ba 'ba agapi muke ndeni 'diyini feta fe azi okporu eyini nga 'diyisi ra", "lug": "Abasinga okusoma obulungi basiimibwa olw'okukola ennyo.", "nyn": "Abarikukora gye omu mashomero, nibaheebwa ebiconco ahabw'okukora munonga.", "teo": "Lu iswamaenenete ejok kotoma asioman eropionono kanu aswam nagogongu kec.", "eng": "The top-performing academics are awarded for their hard work."}} +{"text": {"ach": "Lee tim kelo joo ma limo piny me bino ilobo", "lgg": "Anyapa asea 'diyi omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi eji kari 'di ma alea", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bisikiriza abalambuzi mu ggwanga", "nyn": "Enyamaishwa nizireeta abarambuzi omu ihanga", "teo": "Ingalaunenete iboro lu aisu elatok toma akwap.", "eng": "Wildlife attracts tourists into the country."}} +{"text": {"ach": "Lutim kwed, lupwonye me Univaciti ki ludiro mukene gi coyo karatac mogo", "lgg": "Ba e'yo ondapi afa ndundu eyi ma dria 'diyi, imba'ba sukulu lapi angiri 'diyi azini 'ba azi e'yo nipi afa ndundu eyi ma dria angiri 'diyi e'yo laza eyi osi ni", "lug": "Abanoonyereza, ba pulofeesa, n'abakugu ablala bawandiika ebitabo.", "nyn": "Abarikucondooza, ba purofeesa hamwe n'abandi bakugu, nibashohoza ebihandiiko,", "teo": "Angicak, profesas ka icie ipirioitin iwadikaete itabon.", "eng": "Researchers, professors and other experts write journals."}} +{"text": {"ach": "Abili ma doro tic i gudi gineno ni jami weng tye ka time iyo ma opore", "lgg": "Polisi nzila ni 'diyi nzila ma ayuta kililiru one.", "lug": "Abasirikale b'ebidduka bakakasa nti wabaawo enkozesa y'oluguudo ennungi.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi ab'ebiiruka nibareeba ngu aha nguuto hariho obutereera.", "teo": "Aswam naka ipolisin luka trafik awanyun ebe ejok elose orot.", "eng": "Traffic police officers ensure efficiency on the roads."}} +{"text": {"ach": "Cik me tic ki gudi tye me konyo joo ma tiyo ki gudi", "lgg": "Azita nzila ni 'diyi driceza fezu 'ba nzila ayupi 'diyini", "lug": "Amateeka g'enguudo weegali okulungamya abakozesa enguudo.", "nyn": "Hariho ebiragiro by'ebiiruka, ebirikworekyereza abarikukoresa oruguuto.", "teo": "Ejaas ikisila luka trafic kanu aitodikitor etwasamak erot", "eng": "Traffic regulations are available to guide road users."}} +{"text": {"ach": "Ladwo piki piki mokeken ki joo ma dwoyo mutoka omyero gubed waraga ma miyo itgi twero me tic ki gudi", "lgg": "Le 'ba dria pikipiki onzupi azini mutukari onzupi 'diyi ma kokobi afa nde eyi onzuzu 'diyi ma aa ci", "lug": "Buli muvuzi wa piki piki oba emmotoka ateekwa okubeera n'ekiwandiiko ekimukkiriza okuvuga.", "nyn": "Buri muvugi wa Piki piki n'emotoka, naateekwa kuba aine ekihandiiko ekirimwikiriza kuvuga.", "teo": "Kangol etekeran epikipik ka etekerak amotokan ebeit ajaut keda apapula naka airenge.", "eng": "Every motorcyclist and car driver must have a driving permit."}} +{"text": {"ach": "Kilego ludwo piki piki me bedo ki helmet iwigi ikare weng ka gitye ka ngwec", "lgg": "Ba ai 'ba pikipiki onzupi 'diyi helimeti suzu ci eyini aa'ria nzila dria", "lug": "Abavuzi ba piki piki bakubirizibwa okwambala elementi nga bali ku luguudo", "nyn": "Abavugi ba Pikipiki, nibahigwa kujwara herementi baaba bari aha ruguuto.", "teo": "Isinyikokitai etekerak ipikipikin ainap aikopiran nu etekerere korot.", "eng": "Motorcycle riders are encouraged to wear a helmet while on the road."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngolo cente macalo pwod iwi joo ma turu cik me gudi", "lgg": "Ba tikitiki panga ni 'diyi fe 'ba azita nzila ni 'diyi ma vuti obipi ku 'diyini", "lug": "Ababeera bajeemedde amateeka g'enguudo baweebwa tiketi z'okusasula.", "nyn": "Tiketi z'ebibonerezo niziheebwa abo abatarikukuratira ebiragiro by'ahanguuto.", "teo": "Ecilio arisitin nejaas ngul lu mam etupitos ikisila lu erot.", "eng": "Penalty tickets are issued to those that have disobeyed traffic regulations."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa dul me Uganda Revenue Authority me jogo mucoro i Uganda", "lgg": "Eri azi amuti Uganda revenue authority niri ni musoro trazu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Ekitongole kya Uganda Revenue Authority kye kikungaanya emisolo mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore Eky'Emishoro omu Uganda nikyo kiine obujunanizibwa okushorooza emishoro omu Uganda", "teo": "Erionget loka ikapun ko Uganda nes ikamunitos nu aituk isolosinei ko Uganda.", "eng": "Uganda Revenue Authority is in charge of collecting tax revenue in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wacoyo lok dogwa i Abili inge bal me kwo ma otime", "lgg": "Asiki e'yo ama tia ri polisi e'yo ogu ni 'da ma vutia", "lug": "Twawandiika sitaatimenti ku poliisi oluvannyuma lw'okubbiwa.", "nyn": "Tukahandiika sitetimenti aha poriisi ahanyima y'okwibwa.", "teo": "Apotu iso ewadikata esitetiment ko polis akaulo na akoko.", "eng": "We wrote a statement at the police station after the theft incident."}} +{"text": {"ach": "Lutic ki gudi weng omyero guwoo cik", "lgg": "Le 'ba dria nzila ayupi 'diyi ma obi azita nzila ni 'diyi ma vuti", "lug": "Buli akozesa oluguudo ateekwa okugondera amateeka g'ebyentambula.", "nyn": "Abarikukoresa oruguuto boona, nibateekwa kukuratira ebiragiro by'ahanguuto.", "teo": "Ebeit lu etwasamak erot kere aitup ikisila lu erot.", "eng": "All road users must obey traffic regulations."}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka ki joo mukene ma tiyo ki gudi omyero pe gubed ka ngec madwii totwal", "lgg": "Le dereva eyi tualu 'ba azi ndundu nzila eyi ayupi 'diyi pie 'diyi ma ku onzuta nzila dria sipidi angirisi ja", "lug": "Abavuzi n'abantu abalala abakozesa enguudo bateekeddwa okwewala okuvuga endiima.", "nyn": "Abavugi bebiiruka hamwe n'abandi abarikukoresa oruguuto, bashemereire kwetantara okuvuga sipiidi.", "teo": "Etekerak keda lu itwasamaete erot mam ebeit akerit esipidi.", "eng": "Drivers and other road users should avoid overspeeding."}} +{"text": {"ach": "Pi gang kwan me tic malube ki te cik, omyero obed ki license", "lgg": "Sukulu azi ni azi ngazu azita palaa, le eri ma kokobi azi ngazuri ma aa ci", "lug": "Essomero okukolera mu mateeta lirina okuba ne layisinsi.", "nyn": "Eishomero okubaasa kugyendera omu biragiro, niriteekwa kuba riine raisensi.", "teo": "Kanu esomero aswam ejok, ekot ojaas keda alasisi.", "eng": "For a school to operate legally, it must have a license."}} +{"text": {"ach": "Kiloro gangi kwan ma peke ki laicenc", "lgg": "Ba mu sukulu kokobi azi ngazuri kokoru 'diyi ma ti opi ci", "lug": "Amasomero agatalina lukisa kukola galina okuggalwa.", "nyn": "Amashomero agateine raisensi nigaija kukingwa.", "teo": "Isomeroi lu mam edumunitos alasisi ebeit agolokin.", "eng": "Unlicensed schools shall be closed."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gangi kwan i Uganda matye i rwom me wilobo", "lgg": "Sukulu wura 'ba imbazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi ayupi sukulu anzi eyi imbazu 'diyi kari Uganda niri ma alea ci", "lug": "Tulina amasomero agali ku mutendera gw'ensi yonna mu Uganda", "nyn": "Twine amashomero g'amahanga goona omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda isomeroi lu adoketait kana okinga.", "eng": "We have international schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gangkal me pwonye aye miyo twero i kom ngo ma gangi kwan omyero opwony ki lutino", "lgg": "Okalamvu onita niri ni Kokobi anzi eyi imbazu sukulu eyi ma alea ri ai ni", "lug": "Minisitule y'ebyenjigiriza ekkiriza ensengeka y'amasomo mu masomero mu Uganda.", "nyn": "Minisiture y'eby'obwegyese eikiriize engyenderwaho y'amashomero omu Uganda.", "teo": "Erionget loka aisisia nes eyait nuka ainapeta nuka aisisiaeta lo isomeroi ko Uganda.", "eng": "The ministry of education authorises the national curriculum for schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kwan obedo twero pa lutino", "lgg": "Anzi nyiri eyi ma drilemgbo onita onizu ci", "lug": "Abaana balina obuweebwa okusoma.", "nyn": "Abaana baine obugabe okutunga eby'obwegyese.", "teo": "Ejaas idwe keda apedor na aisisia.", "eng": "Children have a right to education."}} +{"text": {"ach": "Abili gitiyo i kom bal mo keken me jemo ki tim gero", "lgg": "Polisi eyi azi nga e'yo dria ngiringiri ni azini agata ni 'diyi ma dria", "lug": "Poliisi ekola ku bujagalalo n'obutabanguko obw'engeri yonna.", "nyn": "Abaporiisi nibaimukiramu ahabikorwa byona ebyokwesharinga nakeimukiriro.", "teo": "Enganyunos ipolisin ne ejaunor ebenyit ka amumu.", "eng": "Police act to any form of rebellion and violence."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kelo gero ikin dano?", "lgg": "A'du e'yo ni fe 'ba eyini aa'zu ngiringiri ru ni?", "lug": "Ki ekireeta ebikolwa by'obukyayi mu bantu?", "nyn": "Ekirikureetera abantu obwangani n'enki?", "teo": "Inyobo eyauni amumu kotunga?", "eng": "What causes hostility in people?"}} +{"text": {"ach": "Tye rwom mo ma omyero gangi kwan gubed iye pi jami me wot maber", "lgg": "Le sukulu eyi ma aa'ki afa dria lele 'diyi pie eyini ani azi ngazu kililiru beni", "lug": "Waliwo ebisaanyizo amasomero bye gateekwa okuba nabyo okusobola okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Hariho omutindo ogwine kuhikwaho amashomero gabaase kuhika aha businguzi.", "teo": "Ejaas adoketa nu ebeit isomeroi atupit kanu aswam kotenan.", "eng": "There standards that schools should meet to operate successfully."}} +{"text": {"ach": "Jami ma omyero gangi kwan opwony ki lutino obedo gin ma pire tek tuwal pi dul me pwonye", "lgg": "Kokobi anzi eyi imbazu sukulu'a ri eri orodriru arakala onita niri ni", "lug": "Ensengeka y'amasomo ya mugaso mu kisaawe ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Engyenderwaho y'amashomero n'eyomugsho omu byobwegyese.", "teo": "Erai aisisiaet lo ejok kanu ewai loka aisisia.", "eng": "The curriculum is essential for the education sector."}} +{"text": {"ach": "Waraga me miyo ngec tye me niango dano i kom ngo matye", "lgg": "Waraga e'yo azi ma dria ri ni o'dukoti fe e'yo nde ma dria", "lug": "Ebbaluwa y'okulabula ewa obubaka obukwata ku kintu.", "nyn": "Ebaruha ey'okumanyisa neeba egyendereire kugira obutumwa obu yaamanyisa abantu.", "teo": "Ebaluwa lo isitikere itijenarit akiro nuikamunitos idiobore.", "eng": "A letter of notice gives information about something."}} +{"text": {"ach": "Tic ki computer obedo diro acel ma ki pwonyo ki dano i gangi kwan", "lgg": "Geri komputa eyi ayuzuri imbata 'bani imba sukulu eyi ma alea curu'do ri ma azi", "lug": "Enkozesa ya kompyuta ge gamu ku masomo agasomesebwa ensangi zino.", "nyn": "Okwega kukoresa kompyuta ni rimwe aha mashomo agarikwegyesibwa omu mashomero ebiro ebi.", "teo": "Aitwasam akompiutan nes ediope kotoma aisisiaeta isisianakino osomeron aparasia nu.", "eng": "Computer usage is one of the lessons taught in schools these days."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma kato peny ki cwalo gi i ot kwan matye anyim", "lgg": "Ba sukulu anzi obeta eyi agapi ra 'diyi ma ti pe kilasi drile ri ma alea", "lug": "Abayizi abayita ebibuuzo batwalibwa mu kibiina ekiddako.", "nyn": "Abeegi abarikuhika ebigyezo, nibatwarwa omu bibiina ebindi.", "teo": "Esisiak lu etubete aingito itutubio atukot na etupakini.", "eng": "Students that pass exams are promoted to the next class."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye lubu ngo ma omyero gu pwony pi subject moni", "lgg": "Imba'ba eyi otita 'ba imbazu nilera ri ayu imbata imbaria", "lug": "Abasomesa bagoberera enteekateeka y'amasomo eriwo nga basomesa.", "nyn": "Abeegyesa nibakuratira ekitabo kya sirabasi baaba nibegyesa", "teo": "Etupitos isisianakinak aisisiaeta nuijaikitai isisianakinete.", "eng": "Teachers follow a given syllabus while teaching."}} +{"text": {"ach": "Ki diyo gangi kwan me juku tic", "lgg": "Ba atri sukulu azi 'diyi okpo alea eyini azi kuzu", "lug": "Amasomero agamu gaakakibwa okukomya okusomesa.", "nyn": "Amashomero agamwe gakaragiirwa kurekyeraaho kukora.", "teo": "Aponi icie isomeroi obuikinai apalar aswam.", "eng": "Some schools were forced to cease operation."}} +{"text": {"ach": "Ladit Gang kwan aye doro gang kwan", "lgg": "Dricere ni sukulu ma dri ceni", "lug": "Omukulu w'essomero akulira essomero.", "nyn": "Mukuru w'eishomero naakurira eishomero.", "teo": "Loapolon esomero nges epolokit esomero.", "eng": "A headmaster heads the school."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan weyo kwan", "lgg": "Sukulu anzi azi eyi fini onita kilasia 'diyi ma alea ku", "lug": "Abayizi abamu bewala okusoma amasomo g'ebibiina.", "nyn": "Abaana abamwe nibeshereka emishomo y'omukibiina.", "teo": "Icie esisiak inacenenete alosite atukot aisisia.", "eng": "Some students dodge classroom lessons."}} +{"text": {"ach": "Mutoka pa abili konyo ki bolo gi ikin piny", "lgg": "Mutukari polisi ni 'diyi azakoma fe 'bani polisi eyi ojizu angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Emmotoka za poliisi zibayamba mu kutwalibwa we bannaakolera.", "nyn": "Emotoka za poriisi nizibahwera okugaba abakozi", "teo": "Ingarakitos imotokan ipolisin kanu akorokoro.", "eng": "Police vehicles help them in deployment."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwok coron maber dok bene ki ket gi kama dano weng twero nongo gi oyot", "lgg": "Le 'ba ma mba coroni 'bileru 'diyi ma ta kililiru dika 'ba ma si eyi angu kililiru 'diyi ma alea", "lug": "Kabuyonjo ziteekeddwa okulabirirwa obulungi n'okuteekebwa mu bifo ebituufu.", "nyn": "Ebihorooni bishemereire kureebererwa kurungi kandi byombekwe omu myanya mirungi.", "teo": "Ekot aidar icolonin lu ebokio ejok ido ojaas aiboisit najokan.", "eng": "Pit latrines should be properly maintained and located."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene mede ki tic labongo license", "lgg": "Sukulu azi 'diyi mu drile azi ngazu kokobi azi ngazu ri kokoru", "lug": "Amasomero agamu gagenda mumaaso n'okusomesa nga tegalina bisaanyizo.", "nyn": "Amashomero agamwe nigasigara garikukora gateine raisensi.", "teo": "Icie isomeroi iyatakitos aswam komamei alasisi.", "eng": "Some schools continue to operate without a license."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mite pi ngadi me nongo license?", "lgg": "Ba azi ni e'yo ngo eyi 'ye erini ani kokobi azi ciri ngazu ri esuzu beni ?", "lug": "Mitendera ki omuntu gy'ayina okuyitamu okufuna layisinsi.", "nyn": "Omuntu naaraba mumihanda ki okutunga raisensi?", "teo": "Anubo ebeit itunganan aswam kanu adumun alasisi?", "eng": "What procedures does one have to go through to get a license?"}} +{"text": {"ach": "Gamente aye miyo kony pi gangi kwan gi", "lgg": "Gamete ni atita azini robia fe sukulu dria gameteni 'diyini ni", "lug": "Amasomero ga gavumenti gayambibwa n'okuteekebwamu ssente gavumenti.", "nyn": "Amashomero ga Gavumenti nigashagikwa kandi gatunga esente kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Isomeroi lu apugan igangit apugan ka akoranakin ikapun.", "eng": "Government aided schools are supported and financed by the government."}} +{"text": {"ach": "Laicenc miyo twero ki ngati me timo gin mo keken", "lgg": "Kokobi azi ngazu 'diyi drilemgbo azita palaa ri fe 'ba ciri ni 'yeta ci 'diyi 'yezu", "lug": "Layisinsi mu matteeka ekkiriza omuntu okukola omulimu gwonna.", "nyn": "Raisensi erikwikirizibwa omu biragiro neehwra omuntu weena kukora omurimo gwona", "teo": "Alasisi na aswam nes ecamakit itunganan aswam nu ekot kere.", "eng": "An operating license legally permits anyone to carry out any activities."}} +{"text": {"ach": "Luprotestan giworo lubanga", "lgg": "Ingereza eyi ai Mungu ra", "lug": "Ab'agirikaani bakkiririza mu Katonda.", "nyn": "Abakristaayo nibikiririza omuri Ruhanga.", "teo": "Iyuunitos igeresan Edeke.", "eng": "Anglicans believe in God."}} +{"text": {"ach": "Nga ma okelo tam me poko i diocese?", "lgg": "A'di e'do ondua dayasesi awazu ri ni?", "lug": "Ani ali emabega w'ekirowoozo ky'okwawulamu obulabirizi.", "nyn": "N'oha okureetera obureeberezi bwayebaganisamu?", "teo": "Ingaibo isidiki nu aitiak edaiosis.", "eng": "Who is behind the idea of splitting the diocese?"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa karan me coyo ngo ma kitye ka lok iye i kacoke", "lgg": "Eri azi karani ni e'yo nzele mitingi'a 'diyi sizu va.", "lug": "Mulimu gwa muwandiisi okuwandiika ebiri mu lukiiko.", "nyn": "N'omurimo gw'omuhandiiki okuhandiika ebyagambwa omu rukiiko.", "teo": "Erai aswam na egirigiran aiwadika nu inerai kairiamunet.", "eng": "It is the role of the secretary to record minutes of the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kanica mukene gitye ki ludoo tic", "lgg": "Kanisa azi 'diyi ma amuti driceta ni 'diyi ci", "lug": "Amakanisa agamu galina obukulembeze obunyweevu.", "nyn": "Amakanisa agamwe gaine abeebembezi.", "teo": "Icie ikanisan ejaas keda apugan na eyait.", "eng": "Some churches are administratively managed."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gicito i kanica i ceng cabit", "lgg": "Kristiani eyi mu kanisa sabatusi izita izi.", "lug": "Abakulisitu bagenda ku kkanisa ku sande okusaba.", "nyn": "Abakristaayo nibaza aha kanisa kushaba buri sande", "teo": "Eloenenete ikristayon okanisa nasabiti kanu ailip.", "eng": "Christians go to church on Sunday for prayers."}} +{"text": {"ach": "Laneno ikare mukene weko tic weng iwi archdeacon", "lgg": "Bisopi ni tutuni azi azi 'diyi ku acidikoni ma drialea.", "lug": "Omulabirizi ebiseera ebisinga asigira emirimu gye eri saabadinkoni.", "nyn": "Bishopu obumwe obujunanizibwa bwe nabukwasa akidiikoni.", "teo": "Ijanakini duc ebisop aswamisinei acie nejai edikon lokapolon.", "eng": "The bishop usually delegates certain responsibilities to the archdeacon."}} +{"text": {"ach": "Watwero nongo jami ma wamito", "lgg": "Ba eyi ma orobi eyi eco eca e'yo adaru ra", "lug": "Ebirooto bisobola okutuukirira.", "nyn": "Ebirooto nibibaasa kuhikiirira.", "teo": "Epedorio aitodolikin airujasia.", "eng": "Dreams can be realised."}} +{"text": {"ach": "Kube me lok obedo gin ma pire tek", "lgg": "E'yo nzeza eri orodriru", "lug": "Okuwuliziganya kwa mugaso.", "nyn": "Okuhurizana n'eky'omugasho.", "teo": "Erai arucokina ibore yen ejok noi.", "eng": "Communication is essential."}} +{"text": {"ach": "Dong watwero nongo ngec mapol ki i intanet", "lgg": "Ama eco di o'dukoti karakara eyi esu intaneti'a si ra", "lug": "Tusobola kati okufuna obubaka bungi nga tukozesa yintaneeti", "nyn": "Obwahati nitubaasa kutunga amakuru maingi kuraba aha intaneeti.", "teo": "Ipedori kwana oni adumunun akiro kotoma olago.", "eng": "We can now access a lot of information via the internet."}} +{"text": {"ach": "Laneno ki archLaneno weng gitiyo i kanica", "lgg": "Bisopi eyi acibisopi be iri tro azi nga kanisa'a", "lug": "Omulabirizi ne saabalabirizi bombi baweereza mu kkanisa.", "nyn": "Biishopu na Akibiishopu, bombi nibaheereza omu Kanisa.", "teo": "Ebisop ka edikon lokapolon kere ijanakinete ekanisa.", "eng": "Both the bishop and archbishop serve in the church."}} +{"text": {"ach": "Diocese obedo ka tic i Uganda pi kare ma rom kwene?", "lgg": "Dayasesi 'da aa ca kari Uganda niri ma alea sa'wa ngopi 'bo?", "lug": "Obulabirizi mu Uganda bumazeewo bbanga ki?", "nyn": "Obureeberezi bumazire bwireki omu Uganda?", "teo": "Edau bo edaiosis apak na etia ai ko Uganda?", "eng": "How long has the diocese been in existence in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Laneno aye telo wi kanica pa protestan", "lgg": "Bisopi ni kanisa ingereza eyini 'diyi ma drile ni ni", "lug": "Omulabirizi avunaanyizibwa ku kkanisa y'abangirikaani.", "nyn": "Biishopu najunanizibwa aha kanisa y'abaporotesitante", "teo": "Ebisop nes ikamunitos nuka ekanisa lo igeresan.", "eng": "The bishop is responsible for the Anglican church."}} +{"text": {"ach": "i Uganda, watye ki agonya me woro lubanga", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, drilemgbo Mungu inzizu dini ciri ma alea ri ci", "lug": "Mu Uganda mulimu eddembe ly'okusinza.", "nyn": "Omu Uganda, buri omwe aine obugabe kuramya eki arikwenda", "teo": "Ko Uganda ejai ailajara naka ailip.", "eng": "In Uganda, there is freedom of worship."}} +{"text": {"ach": "Ka dano gunyome gi cako gang", "lgg": "Ba eyi ka eyi 'du 'bo, eyi familia e'do", "lug": "Abantu bwe bafumbiriganwa, bakola amaka", "nyn": "Abantu ku barikugaitwa, batunga amaka.", "teo": "Ne edukokinotor itunga, edukunete kesi ekale.", "eng": "When people get married, they form a family."}} +{"text": {"ach": "Keto cente itic ipol kare kelo magoba", "lgg": "Robia ayuza tujari 'yezuri ni tutuni orodri eyi eji ra", "lug": "Okusiga ensimbi bulijjo kuleeta amagoba.", "nyn": "Okuta sente omu kintu, nikurugwamu ebirungi.", "teo": "Agwelanar duc eyangaunene nuke.", "eng": "Investments usually yield returns."}} +{"text": {"ach": "Laneno omyero omok cente mo keken ma kanica nongo", "lgg": "Le Bisopi ma ai robia dria kanisa ni tra 'diyi ra", "lug": "Omulabirizi alina okukakasa obuyambi bw'ekkanisa", "nyn": "Biishopu ashemereire kwikiriza byona ebirikuheebwayo omu kanisa.", "teo": "Ekot ebisop aitigogongor adio agangat na akangauno okanisa.", "eng": "The bishop must approve any kind of church contributions."}} +{"text": {"ach": "Ki ngiyo gangi kwan me neno ka gitye i rwom ma mite", "lgg": "Ba sukulu eyi andri nezu kani eyivile afa 'bani lele onita ni 'diyi dria ci ada yari?", "lug": "Amasomero galambulwa okukakasa nti gali ku mutindo gw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Amashomero nigaramburwa okureeba yaaba garikuhikiiriza omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Imanimanio isomeroi kanu awanyun arai iriamara keda adoketait na aisisia.", "eng": "Schools are inspected to see whether they meet education standards."}} +{"text": {"ach": "Pe omyero ki dony ingom pa kanica", "lgg": "Le 'ba ma fi nyaku kanisa niri ma alea ku", "lug": "Ettaka ly'ekkanisa teriteekeddwa kwesenzebwako.", "nyn": "Eitaka ry'ekanisa tirishemereire kushobererwa.", "teo": "Mam ebeit aikopakin alupok nu ekanisa.", "eng": "Church land should not be encroached on."}} +{"text": {"ach": "Pol joo matye ki ngom gitye ki waraga manyutu ni obedo meg gi", "lgg": "Nyaku eipika abari 'diyivu kokobi e'dapi nyaku 'da eyini ada 'diyi ci", "lug": "Bannannyini ttaka abasinga balina epyaapa.", "nyn": "Bakama b'eitaka abaingi, baine ebyapa byaryo.", "teo": "Ikulepek alupok nuipu ejaas keda apapulai nuka alupok.", "eng": "Most landowners have land titles."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo gitye ki niyeeni Yesu obed wod pa Lubanga", "lgg": "Kristiani eyi ai ra kini Yesu kristo ni Mungu ma mvi i", "lug": "Abakulisitu bakkiriza nti Yeesu mwana wa Katonda.", "nyn": "Abakrisitaayo nibaikiriza ngu Yesu n'omwana wa Ruhanga.", "teo": "Iyuunitos ikristayon ebe Yesu nges okoku ke Edeke.", "eng": "Christians believe that Jesus Christ is the son of God."}} +{"text": {"ach": "Wan weng omyero wapit yen i kabedo wa", "lgg": "Le ama alu alu 'diyi ma sa pati akudri erivileri ma alea ra", "lug": "Buli muntu yenna asimbe omuti mu lugya lwe", "nyn": "Reka buri omwe omuri itwe, ahingye omuti omu rubuga rwe.", "teo": "Ekot kangin idiope kaoni airaikin ekitoi alaro ke.", "eng": "Let each one of us plant a tree in his or her compound."}} +{"text": {"ach": "Yadi weko dikal wa nen alum alum dok bedo leng", "lgg": "Pati eyi fe akudri ni e'dazu iniru azini ndrizaru", "lug": "Emiti girabisa olugya okuba nga lwa kiragala ate nga lulungi", "nyn": "Emiti neetuma embuga zaaguma ziri za kinyaasi kandi zibonaire.", "teo": "Ijaikinitos ikito alaro aribirib ka aibuses.", "eng": "Trees make the compound look green and beautiful."}} +{"text": {"ach": "Lucristayo geno lukwadi gi totwal", "lgg": "Ba acipi kanisa'a 'diyi asi'baza okporu be atalo eyini 'diyi ma dria", "lug": "Abagoberezi bakkiririza nnyo mu basumba baabwe.", "nyn": "Abantu baingi abarikuza kushaba, nibaikiririza munonga omu bashumba baabo.", "teo": "Imeban lu ikuristayon iyuunito kagogongu ipasitan kec.", "eng": "Members of the congregation strongly believe in their pastors."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gangi kwan ma kanica aye oyubu i Uganda", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, sukulu kanisa ni e'do 'diyi amavu ci", "lug": "Mu Uganda, tulina amasomero agali ku musingi gw'ekkanisa.", "nyn": "Omu Uganda, twine amashomero agatandikirwe ekanisa.", "teo": "Ko Uganda, Ija oni keda isomeroi lu egeunitos ikanisan.", "eng": "In Uganda, we have church founded schools."}} +{"text": {"ach": "Ki coyo lutic mukene kimedo gi", "lgg": "Ba fe azi azi'ba azi eyini dika", "lug": "Abakozi abalala bawandiisibwa.", "nyn": "Abakozi baingi bakaheebwa emirimo.", "teo": "Aponi itolomai eswamak icie.", "eng": "More employees were recruited."}} +{"text": {"ach": "En otiyo matek piwa ikare ne me tic", "lgg": "Eri nga azi amani ikpere kokoru sa'wa erini aa'zu azi dria risi", "lug": "Yatuweereza nga teyebalirira mu kiseera ky'ekisanja kye.", "nyn": "Akatuheereza atarikwesaasira obu yabaire ari omu ofiisi.", "teo": "Abu ngesi ijanak oni kagogongu kapak na ajaar oyapesi.", "eng": "He served us selflessly during his term of office."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo kony ki luring ayella tye kawot anyim", "lgg": "Ba otita eyi o'baria atita fezu emunyale eyini", "lug": "Kaweefube okuyamba abanoonyiboobubudamu agenda maaso.", "nyn": "Amaani gatairwe omu kuhwera empungi.", "teo": "Iwaitin lu ebeitor aigangia ikerai ejakai aitemonokin.", "eng": "Efforts to support refugees are being undertaken."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini ipol kare gimiyo pwoc pi kony ma dano miyo", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi o'du driasi awa'difo be tia tre feta 'ba eyini fe 'diyisi", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bulijjo basiima obuyambi abantu bwe bawaayo.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini buriijo nibasiima ebi abantu bahaireyo.", "teo": "Isiyalamikitos duc engarenok lu ediini agangat na ijainikinete itunga.", "eng": "Religious leaders always appreciate the donations people make."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo cam bot lupeko", "lgg": "Eyi fe nyaka 'ba afa kokoru 'diyini", "lug": "Bawaayo emmere eri abetaavu.", "nyn": "Bakagabira abooro eby'okurya.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi lu ican inyamat.", "eng": "They donated food to the needy."}} +{"text": {"ach": "Pwod pe ki keto yat ipii", "lgg": "Ba edeni nga yi 'da ecazu alaru ku", "lug": "Amazzi tegannasengejjebwa.", "nyn": "Amaizi tigakashemeziibwe.", "teo": "Mam ber akipi ijililitai.", "eng": "The water has not yet been purified."}} +{"text": {"ach": "Joo mapol pe ki twero nongo jami ma mite i gang", "lgg": "Ba karakara eyivu robia afa lele aa'zu edriru 'diyi jezu yo", "lug": "Abantu bangi tebasobola kwetusaako byetaago bikulu.", "nyn": "Abantu baingi tibarikubaasa kwehisyaho ebirikwetengwa omu magara gaabo.", "teo": "Mam itunga lu ipi apedoritos agwela iboro lu itwasama.", "eng": "Many people can not afford basic needs."}} +{"text": {"ach": "Kimedo cente me konyo ikare me can ma poto atura", "lgg": "Ba 'ba robia e'yo onzi eyi 'yepi ya 'diyini dika", "lug": "Ssente endala ziweereddwayo ku kwetegekera ebibamba.", "nyn": "Esente zongyeirwe omu kukora aha bihikiirizi.", "teo": "Akorakin ikapun icie owai lo engeso.", "eng": "More money has been allocated to disaster preparedness."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki luring ayella madwong", "lgg": "Kari Uganda niri ni aku fe emunyale karakara eyini", "lug": "Uganda ebudamya abanoonyiboobubudamu bangi.", "nyn": "Uganda neereeberera empungi nyingi munonga.", "teo": "Ijaunit Uganda ikerai luipu.", "eng": "Uganda houses very many refugees."}} +{"text": {"ach": "Mac orweny ikabedo weng ma ilobo ni", "lgg": "Aci ako 'da ndra kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Waaliwo eggwanga lyonna nga teriyina masannyalaze.", "nyn": "Amashanyarazi gakarugaho omuihanga ryona.", "teo": "Amamei akim aiboisio kere.", "eng": "There was a national blackout."}} +{"text": {"ach": "Omyero watiyo ki mac ma pe weko wabalo kabedo wa", "lgg": "Le ama ma ojaki ti geri aci ni 'bani eco ayu dika ra 'diyi vu", "lug": "Twetaaga okudda ku kukozesa amasannyalaze g'obutonde.", "nyn": "Twine kugarukayo tukakoresa ebitarikushiisha obuhangwa bw'ensi, omu kuteeka n'okumurika.", "teo": "Ekot oni ajarikit aitwasam agogongu na inyabukao.", "eng": "We need to resort to renewable sources of energy."}} +{"text": {"ach": "Eni obedo kare me ooro", "lgg": "Di sa'wa eli vuri i", "lug": "Bino ebiseera bya musana.", "nyn": "Eki n'ekyanda", "teo": "Erai na akamu.", "eng": "This is a dry season."}} +{"text": {"ach": "Mac ilobo Uganda rweny ci dok dwogo ikare weng", "lgg": "Aci 'bani awa kari Uganda niri ma alea ri ni oli saaru", "lug": "Waliwo okuvavaako kw'amasannyalaze mu Uganda.", "nyn": "Amashanyarazi omu Uganda nigaija garikurugaho.", "teo": "Erai akim nako Uganda na elosi obonguni.", "eng": "There is an intermittent power supply in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pe watwero jenge i kom lacat acel keken", "lgg": "Ama econi asi'ba 'ba afa awapi aluri ma dria ku", "lug": "Tetusobola kwesigama ku atugabula omu.", "nyn": "Titurikubaasa kugumira aha muntu omwe orikutuheereza.", "teo": "Mam oni ipedori aite ediope ewai bon.", "eng": "We can not rely on only one supplier."}} +{"text": {"ach": "Pe wabedo ki mac pi ninog adek kulu dong", "lgg": "Ama ebi adri aci kokoru cadi o'du na 'bo", "lug": "Tetubadde na masannyalaze okumala ennaku satu.", "nyn": "Hati byahika ebiro bishatu tutaine mashanyarazi.", "teo": "Mam oni idumunitor akim adaun aparasia auni.", "eng": "We have not had electricity for three days now."}} +{"text": {"ach": "Gukok i kom mac ma bedo ka rweny tere tere", "lgg": "Eyi onu e'yo aci ni cazu ku ri ma dria ra", "lug": "Baakayana ku masannyalaze amatono.", "nyn": "Baketomboitwa aha mashanyarazi agatarikumara.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu akim na mam edolit.", "eng": "They complained about the insufficient power supply."}} +{"text": {"ach": "Yub tye kawot anyim me neno ni ki yubu lok pa mac i Uganda", "lgg": "Ba e'yo ndundu eyi 'ye aci kari Uganda niri ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Enteekateeka zikolebwa okutumbula ku nsaasaanya y'amasannyalaze mu ggwanga.", "nyn": "Bariyo nibataho oburyo, okwongyera ahaburugo bw'amashanyarazi omu Uganda.", "teo": "Ejaas nu iswamao kanu aitojokara akorio na akim ko Uganda.", "eng": "Measures are being taken to improve the power supply in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Mac ma pol tye ka bale i Uganda", "lgg": "Aci ezaza kari Uganda niri ma alea ri angiri", "lug": "Waliwo okwonoona kw'amasannyalaze mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu okushiisha amashanyarazi kwingi.", "teo": "Icanicanio akim ko Uganda.", "eng": "There is a lot of wastage of electricity in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano tiyo ki mac elektriciti me tedo", "lgg": "Ba eyi aci ayu nyaka a'dizu", "lug": "Abantu bakozesa amasannyalaze okufumba.", "nyn": "Abantu nibakoresa amashanyarazi omu kuteeka.", "teo": "Itwasamaete itunga akim na eipie kanu aipoyo.", "eng": "People use electricity for cooking."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki roc transformer me mac mukene", "lgg": "Le 'ba ma ede transformer azi 'diyi o'diru", "lug": "Tulansifooma zetaaga okudaabirizibwa.", "nyn": "Za turansifooma ezimwe, nizetenga kuhunduzibwa.", "teo": "Ekotos transformers icie aitemonokino.", "eng": "Some transformers need to be serviced."}} +{"text": {"ach": "Omyero kitii i kom line me mac eni oo olu", "lgg": "Le 'ba ma andri line acini 'da dria", "lug": "Omukutu gw'amasannyalaze gwonna gwetaaga okudaabirizibwa.", "nyn": "Amashanyarazi goona nigetenga kuhunduzibwa.", "teo": "Ekot e line lo iwayai kere aitemonokino.", "eng": "The entire power line needs to be serviced."}} +{"text": {"ach": "Mac enuni mac elekttriciti aye okello", "lgg": "Afa fepi angu 'da ni e'dozu vezu ri eri aci ni", "lug": "Omuliro gwavudde ku masannyalaze", "nyn": "Omuriro gukareetwa amashanyarazi.", "teo": "Akim naka epiei nes abu otenyu akim.", "eng": "The fire was caused by electricity."}} +{"text": {"ach": "Two piny enioo weng peke ki mac", "lgg": "Angu 'di ma alea dria aci yo", "lug": "Ekitundu kyonna tekirina masannyalaze.", "nyn": "Ekicweka kyona tikiine mashanyarazi.", "teo": "Aiboisit kere emamei akim.", "eng": "The whole region has no electricity."}} +{"text": {"ach": "Watye gi gen me nongo mac doki", "lgg": "Ama asi'baza be kini ama mu aci esu dika ra", "lug": "Tusuubira okuddamu okuba n'amasannyalaze.", "nyn": "Twine amatsiko kugaruka kutunga amashanyarazi.", "teo": "Imuno iso adumun akim bobo.", "eng": "We hope to have electricity again."}} +{"text": {"ach": "cente mite piwa me kubu mac icaro", "lgg": "Ale ki robia aci edrizu angu caloru 'diyi ma alea ra", "lug": "Twetaaga ssente okuteeka amasannyalaze mu byalo.", "nyn": "Nitwetenga esente okuhisya amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Ikoto oni ikapun kanu aisiekikina akim aiboisio nuka ocaalo.", "eng": "We need money to extend electricity to remote areas."}} +{"text": {"ach": "Ki medo itgi cente", "lgg": "Eyi esu robia azi dika", "lug": "Baafunye ssente endala.", "nyn": "Bakatunga esente ezindi.", "teo": "Apotu kesi odumutu icie ikapun.", "eng": "They received more money."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocike ni kibi kubu mac ilobo ni-oo weng", "lgg": "Purezidenti owi i nezu ra kini aci ni mu adri ci kari 'da ma alea ndulu", "lug": "Omukulembeze yasuubiza okubunisa amasannyalaze mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akaraganisa kuhisya amashanyarazi omu ihanga ryona.", "teo": "Abu lokapolon akwap isumu akim kakwap kere.", "eng": "The president promised access to electricity throughout the country."}} +{"text": {"ach": "Won kom pe obedo tye i kacoke", "lgg": "Bili ei 'da awini emu omu 'da ma alea kuye", "lug": "Ssentebe teyetabye ku mukolo.", "nyn": "Mukuru w'entebe, tareizire aha mukoro.", "teo": "Mam lokapolon eicolong abu ojaikin toma opucit.", "eng": "The chairman did not attend the event."}} +{"text": {"ach": "lutic gumoko tamgi me jemo pi nino abic", "lgg": "Azi'ba dria eciti asisile yini ecezu geri afa azi ngazu diyi 'obazu vaarisi o'du towi niru", "lug": "Abakozi bonna baasazeewo okwediima okumala ennaku ttaano.", "nyn": "Abakozi boona bakaikirizana kwesharinga okumara ebiro bitaano.", "teo": "Apotu eswamak kere kocamanaros ainger aswam adaun apaarasia akany.", "eng": "All the staff members agreed to go on strike for five days."}} +{"text": {"ach": "Joo ma okeng tic weng ki coyo nying gi", "lgg": "Ba osi 'ba dria emupi ku 'diyi va", "lug": "Abatazze bonna baabawandiise.", "nyn": "Aboosire boona bahandiikirwe.", "teo": "Aponi iwadikai lu asalitos kere.", "eng": "All the absentees were recorded."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo ludito keken i kacoke eni", "lgg": "Ba omve lu azi'ba pari uru 'diyi ma alea 'diyi otita imbatani 'da ma alea a'dule", "lug": "Abakulembeze abawaggulu bokka beebayitiddwa ku mukolo.", "nyn": "Abeebembezi abakuru boona, baketwa omu ruteerane.", "teo": "Luapolok bon lu kes aponi onyararai airiamun.", "eng": "Only the top administrators were invited to the conference."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ka neno yub weng kit ma gubedo ka wot kwede", "lgg": "Ba one otita dria eyi ma pamvu mile alusi", "lug": "Pulojekiti zonna zaali zirondoolwa nnyo.", "nyn": "Purogyekiti zoona bakaguma nibazishwijuma kureeba oku zirikugyenda.", "teo": "Aponi amanimani ipurojektin kere.", "eng": "All projects were closely monitored."}} +{"text": {"ach": "Lutela ocwero cwiny lu bol kwir", "lgg": "Drice'ba eyi fe 'ba eyidri kalulu 'bepi 'diyini candi asia ra", "lug": "Abakulembeze baamazeemu abalonzi baabwe amaanyi.", "nyn": "Abeebembezi bakareebya ababatoraine.", "teo": "Apotu engarenok itakadikisi aseak kec.", "eng": "Leaders disappointed their voters."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma lucam cana gidwong totwal", "lgg": "Azi'ba anyamgbolo ru 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abakungu bangi abali b'enguzi.", "nyn": "Hariho abakozi baingi munonga abashomankuzi.", "teo": "Ipu eswamak lu eraas lu iswamaete nu ecamusana.", "eng": "There are very many corrupt officials."}} +{"text": {"ach": "Lutic madwong pe gubino i i kacoke me pwonye eni", "lgg": "Azi'ba karakara eyi awini emu otita imbatani 'da ma alea kuye", "lug": "Abakozi bangi tebazze mu musomo.", "nyn": "Abakozi baingi, tibareizire omu mushomo.", "teo": "Ipu eswamak lu mam apotu opotu toma airiamun.", "eng": "Many workers did not turn up for the workshop."}} +{"text": {"ach": "Tim gero obedo tye ikare me cunu kwii", "lgg": "E'yo ti odaza ni 'diyi ndra ngiringiri ru", "lug": "Kakuyege yabadde wa buvuyo.", "nyn": "Enteerane z'ehururu zikaba zirimu akatabanguko.", "teo": "Amumu ikampeins noi.", "eng": "The campaign rallies were violent."}} +{"text": {"ach": "buu madwong tye idi gudi", "lgg": "Nzila eyi ma dria 'bule eyi ga tre", "lug": "Enguudo zirimu ebinnya bingi.", "nyn": "Enguuto zirimu ebiina bingi.", "teo": "Ipu aipanya orotin.", "eng": "The roads have many potholes."}} +{"text": {"ach": "Kilego ladit me lwongo kacoke", "lgg": "Ba ai dricere 'da mitingi omvezu", "lug": "Dayirekita yasabiddwa okuyita olukiiko.", "nyn": "Omukuru akashabwa kweta orukiiko.", "teo": "Aponi ilipai edirector anyaraun airiamunet", "eng": "The director was requested to call for a meeting."}} +{"text": {"ach": "En pe ocobo cike ne", "lgg": "Eri awini e'yo ndra erini 'yo i'yera 'diyi 'ye kuye", "lug": "Teyatuukirizza bweyamu obuwandiike.", "nyn": "Tarahikiiriize ebi yaraganiise.", "teo": "Mam nges abu itodolik nuka nuesumunit ngesi.", "eng": "He did not fulfill his manifesto."}} +{"text": {"ach": "Ki liyo lam i gudi enuni tin", "lgg": "Ba da lamu nzila 'da ma dria andru", "lug": "Oluguudo luyiiriddwa kolansi leero.", "nyn": "Oruguuto orwo barutamu koraasi erizooba.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi erot ngol ekolas.", "eng": "They have tarmacked that road today."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lucat obedo yom totwal pi roco cuk ma kitimo ni", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ndra ayikosi saaru e'yo 'bani cu 'da edezu o'diru risi", "lug": "Abasuubuzi baabadde basanyufu olw'okuddaabirizibwa kw'akatale.", "nyn": "Abashuubuzi baabaire bashemereirwe ahabw'okuhunduuza akatare.", "teo": "Eyalamasi agwelanarak noi kanu aitemonokino na esokoni.", "eng": "The vendors were very happy about the renovation of the market."}} +{"text": {"ach": "Cuk eni aye dong tye ki tic ma woto loyo i Uganda", "lgg": "Di cu 'bani tujari 'yezu ndeni kari Uganda niri ma alea ri i", "lug": "Kano ke katale akasinga okubeera n'emirimu Uganda", "nyn": "Akatare aka, niko karikukirayo kukora omu Uganda.", "teo": "Erai lo esokoni lo ileleba akere ko Uganda.", "eng": "This is the busiest market in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Watye dong ikare me agiki me yub eni", "lgg": "Ama di e'yo otita 'da ni asizuri ma alea", "lug": "Tuli ku mutendera ogusembayo ogwa pulojekiti.", "nyn": "Turi omu kicweka kya purogyekiti ekirikuhererukayo.", "teo": "Ija oni atutubet nawasia na epurojekt.", "eng": "We are in the final phase of the project."}} +{"text": {"ach": "Dano madwong gunongo ber pa yub eni", "lgg": "Ba were eyi esu orodri engazu otita 'da vu ni", "lug": "Abantu bangi baaganyuddwa okuva mu pulojekiti.", "nyn": "Abantu baingi munonga bakagasirwa omu purogyekiti.", "teo": "Ipu itunga lu opotu imedautu ko purojekt.", "eng": "Very many people benefited from the project."}} +{"text": {"ach": "Gamente pwod pe okati", "lgg": "Gamete nze ni nga e'yo azi e'yo 'da ma dria ku", "lug": "Gavumenti tennayanukula.", "nyn": "Gavumenti teine eki yagarukiremu.", "teo": "Mam ber apugan ebongokit.", "eng": "The government has not yet responded."}} +{"text": {"ach": "Lucat me icuk gi dwong totwal", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abakozi b'omukatale bangi.", "nyn": "Hariho abashuubuzi baingi omu katare.", "teo": "Ipu agwelanarak osokoni.", "eng": "There are very many market vendors."}} +{"text": {"ach": "Dano dwong totwal icuk", "lgg": "Cu 'da omi ndra i saaru", "lug": "Akatale kajlina omujjuzo mungi.", "nyn": "Akatare karimu abantu baingi munonga.", "teo": "Ipu itunga osokoni.", "eng": "The market is really congested."}} +{"text": {"ach": "Lucat ma icuk guwaco ni gubedo ki peko madwong", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi 'yo kini e'yo ewaru eyini esu 'diyi karakara", "lug": "Abakozi b'omukatale baagambye baabadde n'okusoomozebwa kungi.", "nyn": "Abashuubuzi omukatare, bakagira ngu baine oburemeezi bwingi.", "teo": "Ebalasi agwelanarak lu osokoni ebe ejaas kesi atiokisio nuipu.", "eng": "The market vendors said they had many challenges."}} +{"text": {"ach": "Cuk owang", "lgg": "Cu 'da ve te", "lug": "Akatale kaakutte omuliro.", "nyn": "Akatare kakasya.", "teo": "Abu akim onyam esokoni.", "eng": "The market got burnt."}} +{"text": {"ach": "Lucat gi peke ki yoo me nongo pii maber", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi econi ndra yi ala esu ku", "lug": "Abasuubuzi tebasobola kufuna mazzi mayonjo.", "nyn": "Abashuubuzi tibarikuhikwaho maizi marungi.", "teo": "Mam agwelanarak edumununete akipi nu elaete.", "eng": "The vendors have no access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Miti tye me nywayo wang cuk eni", "lgg": "Le 'ba ma edri cu 'da ma sayizi ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okugaziya akatale.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okuhangutsya akatare.", "teo": "Ejai eipuda lo aitanyanyar esokoni.", "eng": "There is a need to expand the market."}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo cilo ki icuk", "lgg": "Ba ede cu ma ale alaru", "lug": "Akatale kaalongoseddwa.", "nyn": "Akatare kakayonjwa.", "teo": "Aponi italaunai esokoni.", "eng": "The market was cleaned."}} +{"text": {"ach": "Anywali lobo Uganda cwinygi nongo yom ka neno muni", "lgg": "Ba Ugandaa diyi sawa driasi ayikoru yi ka mundu ndre", "lug": "Bannayuganda bulijjo babeera basanyufu nga balabye bakyeruppe.", "nyn": "Abanya uganda butoosha nibashererwa ku barikureeba abajungu.", "teo": "Iyalamasi duc itunga luko Uganda keanyutu imisugun.", "eng": "Ugandans are always happy when they see white people."}} +{"text": {"ach": "Kineko baba ne", "lgg": "Ba 'di ata erivileri ra", "lug": "Taata we yatemulwa.", "nyn": "Ishe akaitwa.", "teo": "Aponi oyarai papake.", "eng": "Heis father was murdered."}} +{"text": {"ach": "En otoo laworo odiko", "lgg": "Eri dra aje o'bitisi", "lug": "Yafudde ggulo ku makya.", "nyn": "Afiire nyomwabazyo.", "teo": "Abu otwana bian kware.", "eng": "He died yesterday morning."}} +{"text": {"ach": "Kibi yike diki", "lgg": "Ba eri sa drusi", "lug": "Ajja kuziikibwa enkya.", "nyn": "Naija kuziikwa nyenkyakare.", "teo": "Eponio ainuk nges imoi.", "eng": "He will be buried tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Dano makaro pwera apic ki celogi ki rac i kare me jemo i dwe me apar wiye acel", "lgg": "Ba ogbi 'ba kali towi ma drilia niyi osu efisi ngiringiri andra mba mudri drini alusiri ma alea", "lug": "Abantu abasoba mu makumi ataano baakubwa amasasi mu bwegugungo mu museenene.", "nyn": "Abantu abarikurenga makumi ataano bakateerwa amasasi omu kwesharinga okwabaireho omu kw\u2019ikumi na kumwe.", "teo": "Itunga luedeparete akaisakany kesi aponi kinomai keda emudu kotoma apak naka amumu kolap Loitomonetadiop.", "eng": "Over fifty people were shot with bullets in the November riots."}} +{"text": {"ach": "Lwak obedo gee totwal", "lgg": "Ongulumu 'da eyi ndra owokosi", "lug": "Abantu baabadde beekyaye.", "nyn": "Abantu baingi bakaba baine akatabanguko.", "teo": "Amumu itunga noi.", "eng": "The mob was very violent."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo lanyut ma mege/ID ne", "lgg": "Eri avi kokobi erivile e'dapi 'da eri i adari te", "lug": "Yabuzizza ndaga muntu ye.", "nyn": "Akanaga endanga muntu ye.", "teo": "Abu ngesi itolio akadi ke.", "eng": "He lost his identity card."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero tim me goyo lutim bal ki joo ma byek tye i komgi bene", "lgg": "Ba leni e'yo 'bani 'ba egale eyi eza e'yo ra ada 'diyi cozu ongulumuru ri ku", "lug": "Okutwalira amateeka m,u ngalo kuvumirirwa.", "nyn": "Okutwarira ebiragiro omu ngaro nikijumirirwa.", "teo": "Aponi itoroniarai itunga lu amumu.", "eng": "Mob justice is condemned."}} +{"text": {"ach": "Omyero wabed ki kuc ikare weng", "lgg": "Le ama ma aa asianzu si sa'wa driasi", "lug": "Tulina okuba ab'eddembe buli kiseera.", "nyn": "Tushemereire kugira obusingye buriijo.", "teo": "Ekot oni duc ainapakina.", "eng": "We should always be peaceful."}} +{"text": {"ach": "Omyero wagwok kwo wa", "lgg": "Le ama ma mba ama ma ta", "lug": "Twetaaga okwerabirira.", "nyn": "Twine kwereeberera.", "teo": "Ekot oni aidar awate wok.", "eng": "We need to take care of ourselves."}} +{"text": {"ach": "Abili timo tek me neno ni anywali me Uganda gulubu cik", "lgg": "Polisi eyi ne ra kini kari mva dria Uganda niri ni azita eyi ma ta mba azini azita eyi ma vuti obi", "lug": "Poliisi erina okukaksa nti buli munnayuganda akuuma amateeka n'obutebenkevu.", "nyn": "Poriisi neereeba ngu buri omwe yarinda ebiragiro n'obutebekana.", "teo": "Ekotos ipolisin awanyun ebe itunga luko Uganda kere idarete isila ka ainapakina.", "eng": "The police ensure that every Ugandan keeps law and order."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo itgi tam me cobo lok matye ikingi", "lgg": "Ba ai eyi e'yo ngiringiri ni 'diyi ma aza kozu ra", "lug": "Baaweereddwa amagezi okugonjoola ensonga.", "nyn": "Bakahaburwa kutereeza entongane.", "teo": "Aponi kes olimokinai aitemokin ingungeta kec.", "eng": "They were advised to settle the disputes."}} +{"text": {"ach": "Ki kwalo dano madwong laworo idi wo", "lgg": "Ba ogu afa 'ba karakara eyivu ini ajerisi", "lug": "Abantu bagii babiddwa ekiro kya jjo.", "nyn": "Abantu baingi baibirwe nyekiro", "teo": "Aponi okokwai itunga luipu akware na abian.", "eng": "Many people were robbed last night."}} +{"text": {"ach": "Kimako lukwo ni", "lgg": "Ba obi ogua 'dayi ra", "lug": "Ababbi baakwatiddwa.", "nyn": "Abashuma bakwasirwe.", "teo": "Aponi orocunai ikokolak.", "eng": "The thieves were arrested."}} +{"text": {"ach": "Congole gubedo dwong ikin lucristayo", "lgg": "Ba kanisa'a 'dayi ma eselea kari anzi congo ni 'diyi ta karakara", "lug": "Olukungaana lw'abaddemu abakongo bangi.", "nyn": "Oruteerane rwabaizire kushaba rubaire rurimu aba Congo baingi.", "teo": "Epu Congolese kotoma okuristayon.", "eng": "The congregation had many Congolese."}} +{"text": {"ach": "Ki kwalo mutoka ne", "lgg": "Ba ogu eri ma mutukari ra", "lug": "Emmotoka ye yabbiddwa.", "nyn": "Emotoka ye bakagiiba", "teo": "Aponi okokwarai emotoka ke.", "eng": "His car was stolen."}} +{"text": {"ach": "Gumede ki wilo mutoka mukene tin", "lgg": "Eyi je mutukari azi eyi andru dika.", "lug": "Baaguze emmotoka endala leero.", "nyn": "Erizooba bayongyera kugura emotoka.", "teo": "Apotu kesi ogwelata amotokan acie ilolo.", "eng": "They bought more cars today."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom pwod ma kimiyo pi kwo", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata panga fele ogu si 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okusomesebwa ku mpeera y'obubbi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha bifubiro by'obushuma.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuka aitegelio kanu akoko.", "eng": "People should be sensitized about the penalties of theft."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yub lok me gwoko kuc ku ber bedo i town", "lgg": "Le ageitema tawuni eyi ma alea azini calo eyi ma alea ri ma omgbo ma tu ra", "lug": "Ebyokwerinda mu bibuga ne mu byalo bisaana okulongooka.", "nyn": "Eby'okwerinda omu ndembo n'omu byaro, bishemereire kweyongyera.", "teo": "Ekot aiyatakin ayuara nako otaunin ka ocaaloi", "eng": "Security in towns and villages needs to improve."}} +{"text": {"ach": "Omyero kidot lukwo weng bot abili", "lgg": "Le 'ba ma to ogua dria eyi polisi'a", "lug": "Ababbi bonna bateekeddwa okuloopebwa ku poliisi.", "nyn": "Abashuma boona bashemereire kwanjurwa aha poriisi.", "teo": "Ekot ikokolak kere alimonorio polis.", "eng": "All thieves should be reported to police."}} +{"text": {"ach": "Kingolo pwod me too iwi lukwo", "lgg": "Ba li dra ogua 'da eyi ma dria i", "lug": "Ababbi baasalibwa gwa kufa.", "nyn": "Abashuma bakacwerwa ogw'okufa.", "teo": "Aponi otubokinai ikokolak atwanare.", "eng": "The thieves were sentenced to death."}} +{"text": {"ach": "Tim me kwalo ki cato dano omede-oo", "lgg": "E'yo 'bani 'ba ada eyi oguzu ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okukukusa abantu kweyongedde.", "nyn": "Okuhamba abantu n'okubabuzaho, kweyongyeire.", "teo": "Eyatakin aidadanaro na itunga.", "eng": "Human trafficking has increased."}} +{"text": {"ach": "Kwed i kom mutoka ma kikwalo ni pwod tye ka wot anyim", "lgg": "E'yo eti ondaza mutukari 'bani ogu 'dayi ma dria ri ni nga po'di mu drile", "lug": "Okunoonyereza ku mmotoka enzibe kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza aha motoka eziibirwe nikukigyenda omu maisho.", "teo": "Erongo aingic itolosio kanuka imotokan lu akokwaro.", "eng": "Investigations about the stolen cars are still ongoing."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubino i kacoke", "lgg": "Ba karakara eyi emu mitingi 'da ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bajja mu lukiiko.", "nyn": "Abantu baingi bakaija omu rukiiko.", "teo": "Apotu itunga luipu ojaikinos airiamunet.", "eng": "Many people turned up for the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo mutoka pa dano", "lgg": "Ba ogu 'ba eyi ma mutukari eyi", "lug": "Emmotoka z'abantu zabbibwa.", "nyn": "Emotoka z'abantu zikaibwa.", "teo": "Aponi okokwarai imotokan itunga.", "eng": "People's cars were stolen."}} +{"text": {"ach": "Watye ki yoo me nongo pii maleng", "lgg": "Amavu geri yi ala esuzu ri ci", "lug": "Tuyina amazzi amayonjo.", "nyn": "Nitubaasa kuhikwaho amaizi marungi.", "teo": "Idumunenei oni akipi nu elaete.", "eng": "We have access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Rwom me lengo pa pii eni dul me Uganda Bureau of Standards aye omoko", "lgg": "Amuti National bureau of standards niri ati yi 'da ma wura ra", "lug": "Omutindo gw'amazzi gwa kakasibwa ekitongole kya National bureau of Standards.", "nyn": "Omutindo gw'amaizi gukaikirizibwa ab'ekitongore ekirikuhamya omutindo gw'ebintu omu Uganda.", "teo": "Abu Erionget loitemi ajokis naka iboro ikeu adoketait na akipi", "eng": "The water standards were approved by the National bureau of Standards."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gugwok lengo me komgi ikare ducu", "lgg": "Le 'ba eyi ma mba eyi ma rua ta alaru", "lug": "Abantu bateekeddwa okukuuma obuyonjo bw'omubiri.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma bari abayonjo.", "teo": "Ekot itunga aidar aila.", "eng": "People should maintain personal hygiene."}} +{"text": {"ach": "Dong kimiyo cente pi yub eni", "lgg": "Ba fe di robia otita 'da 'yezu 'bo.", "lug": "Pulojekiti emaze n'evvujjirirwa.", "nyn": "Purogyekiti emazire yatunga esente.", "teo": "Aponi do konye okarakinai epurojekt apiyai.", "eng": "The project has finally been funded."}} +{"text": {"ach": "Adwoki me pii ki ot yat pwod pe odwogo", "lgg": "E'yo azo 'bani o'bi 'diyi ma dria ri efuni nga ku", "lug": "Ebiva mu kukeberwa tebinnafuluma.", "nyn": "Ebyarugire omu kukyebera kwa labaratore tibikashohoire.", "teo": "Mam ber ainwakio na olaboratory ebongunitos.", "eng": "The laboratory test results are not yet out."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mito jami me konyo ikare me pim", "lgg": "Arojo 'dayi le afa 'bani azo o'bizu 'ba eyi ma rua 'diyi ma azi dika", "lug": "Amalwaliro getaaga ebikozesebwa mu kukebera.", "nyn": "Amarwariro nigetenga kwongyerwa ebyoma by'okukyebeza.", "teo": "Ekotos adekisia iboro icie lu inwakes.", "eng": "The hospitals need more testing equipment."}} +{"text": {"ach": "Mato pii ma pe leng kelo peko me two ma kinongo ki ipii", "lgg": "Yi ondi mvuza ni fe 'bani azo esule yi aliasi 'diyi esuzu ra", "lug": "Okunywa amazzi agatali mayonjo kulwaza endwadde ezikwatira mu mazzi.", "nyn": "Okunywa amaizi agatabonaire, nikireeta endwara eziruga omu maizi mabi.", "teo": "Aimat akipi nu mam elaete eyangauni adekasinei nu ikopas akipi.", "eng": "Drinking unclean water causes water borne diseases."}} +{"text": {"ach": "Two typhoid twero kelo too", "lgg": "Azo tayifoidi niri eco fe 'ba azi ni drazu ra", "lug": "Omusujja gw'ekiddukano guviirako okufa.", "nyn": "Omushwija gw'omumara, nigubaasa kwita.", "teo": "Epedori etyphoid aiyar.", "eng": "Typhoid can cause death."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela gitye ki gum nongo kony me yot kom", "lgg": "Emunyale eyi azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esu indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balina amalwaliro", "nyn": "Empungi nizihikwaho obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Edumunenete ikerai amukian.", "eng": "Refugees have access to health facilities."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tii i kom tangi mogo", "lgg": "Le 'ba ma nga azi bowaholu azi 'diyi ma dria ra", "lug": "Nayikondo ezimu zetaaga okuddaabirizibwa.", "nyn": "Naikondo ezimwe nizetenga kuhunduzibwa.", "teo": "Ekotos agilon acie aitemonokino.", "eng": "Some boreholes need maintenance work."}} +{"text": {"ach": "Wapeke ki yoo me nongo pii maleng", "lgg": "Ama econi yi alaru ri esu ku", "lug": "Tetuyina mazzi mayonjo", "nyn": "Titurikubaasa kuhikwaho amaizi marungi", "teo": "Mam oni idumunenei akipi nu elaete.", "eng": "We do not have access to clean water."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka two i kom two typhoid", "lgg": "Eyi vu azo tayifoidi niri", "lug": "Baalwadde bulwadde bw'omusujja gw'omubyenda.", "nyn": "Barwaire omushwija gw'omumara.", "teo": "Edekasi kesi adeka naka typhoid.", "eng": "They are suffering from typhoid."}} +{"text": {"ach": "Ki wilo jami mukene me tic iot pim i ot yat madit", "lgg": "Ba je afa ayule azo 'ba eyi ma rua 'diyi o'bizuri ma azi eyi arojo 'dani dika .", "lug": "Ebikozesebwa mu laabu ebirala biguliddwa eddwaliro.", "nyn": "Eirwariro ryongyeirwe ebyoma by'okukyebeza", "teo": "Aponi ogwelai iboro icie luinwakere kanu adekis.", "eng": "More laboratory equipment has been purchased for the hospital."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela omyero gubed agonya", "lgg": "Le emunyale eyi ma 'ye drinza si ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okubeera obulungi.", "nyn": "Empungi zishemereire kugira obusingye.", "teo": "Ekot ikerai aiyamakin", "eng": "Refugees should feel at home."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu camp pa luring ayella", "lgg": "Ba si kembe emunyale eyini 'diyi 'bo", "lug": "Enkambi z'abanoonyiboobubudamu zizimbiddwa.", "nyn": "Emyanya y'okurindiramu empungi, eyombekirwe.", "teo": "Aponi odukoi ikabin lu ikerai.", "eng": "Refugee camps have been constructed."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gi gamo pii ki ikulu", "lgg": "Ba azi 'diyi eko yi engazu a'bule eyi ma alea", "lug": "Abantu abamu bakima ku luzzi amazzi.", "nyn": "Abantu abamwe nibataha amaizi kuruga aha migyera.", "teo": "Icie itunga icoriete akipi atanin.", "eng": "Some people fetch water from wells."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gu gamo pii ki inam", "lgg": "Ba azi 'diyi eko yi engazu yi alio eyi ma alea", "lug": "Abantu abalala baakima amazzi okuva ku nnyanja.", "nyn": "Abandi bantu bakataha amaizi kuruga omu nyanja.", "teo": "Ejaas lu icoriete akipi oicor", "eng": "Other people fetched water from the lake."}} +{"text": {"ach": "Pwony ma kipwonyo i gang lega ni ogudu cwinya totwal", "lgg": "E'yo bari 'bani olu 'da elo 'ba eyi saaru", "lug": "Ekyawandiikibwa kyali kikwata nnyo ku mitima.", "nyn": "Engiri ekaba neekwata aha mutima.", "teo": "Arai ejiri lo etirorit etau.", "eng": "The sermon was very touching."}} +{"text": {"ach": "En oloko i kom maar pa lubanga i kom dano", "lgg": "Eri olu e'yo leta Munguni 'ba eyini ri ma dria", "lug": "Yabuulirira ku kwagala Katonda kw'alina eri omuntu", "nyn": "Akabuurira ahari rukundo ei Ruhanga ainiire omuntu.", "teo": "Abu ngesi olimonok nuka amina na ijaikit Loasuban etunganan.", "eng": "He preached about the love God has for man."}} +{"text": {"ach": "Gucito ka limo mabuc weng", "lgg": "Eyi mu e'yo olu arujo dria eyi ma alea", "lug": "Baakibunyisa obuyambi okwetooloola amakomera gonna", "nyn": "Bakatayayira ebihome byona.", "teo": "Apotu kesi odolonokisi iwenan kere.", "eng": "They made outreach to all prisons."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu hotel enuni imwaka ma okato ni", "lgg": "Ba si omu jo 'da eli ajerisi", "lug": "Ennyumba esulwamu abagenyi yazimbibwa mwaka guwedde", "nyn": "Enju y'okuraaramu ey'okupangisa ekombekwa omwaka oguhwaire.", "teo": "Aponi odukoi etogo lo ipagisao apero okaru je.", "eng": "The guest house was constructed last year."}} +{"text": {"ach": "Mama na iye tye", "lgg": "Ayia mavile ri mva be alea", "lug": "Maama wange anaatera okuzaala.", "nyn": "Maama aine enda.", "teo": "Eyapie totoka aidoun.", "eng": "My mother is expectant."}} +{"text": {"ach": "Yub me pyem odilo tye kawot anyim", "lgg": "Abala mupira tuza ni ni muria drile", "lug": "Waliwo empaka z'omupiira gw'ebigere ezizannyibwa.", "nyn": "Hariho epmaka z'omupiira ezirikugyenda omu maisho.", "teo": "Ejai abolobol na emopira elosi akonye.", "eng": "There is an ongoing football competition."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini madwong gubedo tye i yub", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi karakara 'diyi emu omu 'da ma alea ni", "lug": "Omukolo gwetabwako bannaddiini bangi.", "nyn": "Abeebembezi b'enyikiriza baingi bakeija aha mukoro.", "teo": "Ipu engarenok lu ikristayon lu ajaikina opucit.", "eng": "Many religious leaders attended the event."}} +{"text": {"ach": "But tuku odilo ni me acel dong cok tum", "lgg": "Abala 'da ma kala okori ni mu oko oko", "lug": "Ekitundu ky'omuzannyo ekisooka kinaatera okukomekkerezebwa.", "nyn": "Ekicweka ky'omupiira eky'okubanza, kiri haihi kuhwa.", "teo": "Atutubet nasodit na abolia eyapie angetakin.", "eng": "The first half of the match is almost ending."}} +{"text": {"ach": "Lutuku mukene pe gubino i training", "lgg": "Anzi mupira avipi 'diyi ma azi eyi emuki imbata mupira niri ma alea kuye", "lug": "Abazannyi abamu tebajja mu kutendekebwa kwa mupiira ogw'ebigere.", "nyn": "Abazaani abamwe, tibareizire kutendekwa ahaby'omupiira.", "teo": "Mam aboliak icie apotu opotu kanu aitetemonor abolia.", "eng": "Some players did not come for football training."}} +{"text": {"ach": "dul tuku wa tye ki gen me loyo tuku eni", "lgg": "Amuti mavileri asi'baza be abala 'da ndezu", "lug": "Ttiimu yange esuubira okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Tiimu yangye eine amasiko kusingura omumupiira.", "teo": "Emuno etimu ka aitelekar abolia.", "eng": "My team hopes to win the match."}} +{"text": {"ach": "En onongo awano ikare me but tuku me aryo", "lgg": "Eri esu nya'biliko abala 'da ma woko irizuri ma alea", "lug": "Yafuna obuvune mu kitundu ky'omuzannyo ekyokubiri", "nyn": "Akahutaazibwa omu kicweka kya kabiri ky'omupiira.", "teo": "Abu ngesi imusungun atutubet kana iyareit na abolia.", "eng": "He was injured during the second half of the match."}} +{"text": {"ach": "Ki goyo dul tuku eni ituku madwong", "lgg": "Ba nde amuti mupira avizu 'da abala karakara eyi ma alea", "lug": "Ttiimu yasuula emizannyo eziwerako.", "nyn": "Tiimu ekasingwa omu mpaka z'omupiira nyingi.", "teo": "Aponi etimu itelekarai kotoma aboliasio nuipu.", "eng": "The team lost several matches."}} +{"text": {"ach": "Gin aye guloyo ipyem tuku me odilo cing pa mon", "lgg": "Eyi nde kopo mupira o'bele drisiri niri ni", "lug": "Baawangula ekikopo ky'omuzannyo gw'okubaka emirundi egiwera.", "nyn": "Nibo batwaire ekikopo ky'omupiira gw'engaro.", "teo": "Arai kesi etelekarak eikopo lo emopira lo akan", "eng": "They were the winners of the netball trophy."}} +{"text": {"ach": "dul tuku wa tye ki lutuku ma aa ki i twok piny weng", "lgg": "Amuti mupira avizu amavileri ma alea anzi mupira avipi 'diyi engazu angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Ttiimu yaffe ekolebwa abazannyi okuva mu nzikiriza zonna.", "nyn": "Tiimu yaitu, erimu abazaani kuruga omu byanga byoona.", "teo": "Etimu wok erai lo ejaas aboliak lu aiboisio kere.", "eng": "Our team is composed of players from all regions."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutuku ma i dul tuku wa gi bedo i kumalo me Uganda", "lgg": "Anzi abari amuti mupira avizu 'da ma alea 'diyi aa kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Abazannyi abasinga mu ttiimu bava mu bukiikaddyo bwa Uuganda.", "nyn": "Abazaani baingi aha tiimu, nibatuura omu matemba ga Uganda.", "teo": "Aboliak luipu kotimu iboyete ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Most players on the team live in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutuku mukene gibedo kampala", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi ma azi eyi aa kambala", "lug": "Abazannyi abalala babeera Kampala.", "nyn": "Abandi bazaani nibatuura omuri Kampala.", "teo": "Icie aboliak iboyete ko Kampala.", "eng": "Other players live in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Guyero lutela manyen pi twok piny", "lgg": "Eyi ope drice'ba angu ndundu eyini o'diru ni eyi", "lug": "Baalonda abakulembeze b'ebitundu abaggya.", "nyn": "Bakatoorana abebembezi b'ebyanga abasya.", "teo": "Apotu kesi oseutu engarenok lu atutubena luitetiak.", "eng": "They elected new regional leaders."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutit kit ma gutiyo ki lim ma gunongo", "lgg": "Le 'ba ma ai drice'ba eyi e'yo nzezu geri robia eyini esuri ayuzuri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze balina okusabibwa okuwa embalirira y'ebintu ebibaweebwa.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kushabwa kuheereza embaririra y'esente ezi batungire.", "teo": "Ekot engarenok alimokin aitodun eitwasamae lo apiayai nu adumunete kesi.", "eng": "Leaders should be requested to account for the funds they received."}} +{"text": {"ach": "En tye i yub madwong", "lgg": "Eri otita karakara eyi ma alea", "lug": "Yeenyigira mu pulojekiti ez'enjawulo.", "nyn": "Ayejumbire omu purogyekiti nyingi.", "teo": "Iswamai ngesi ipurojektin luipu.", "eng": "He is involved in multiple projects."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oloko i kom jami ma mito cobo ne ikare ne me tic", "lgg": "Purezidenti lu o'bi eyini e'yo erini otu 'yezaru sa'wa erini azi ngazu ri ma alea 'diyi", "lug": "Pulezidenti yalambika ebigendererwa bye mu kisanja kye.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga akagamba ebigyendererwa bye, obu yaabaire ari omu ntebe.", "teo": "Abu apuresident omorata nu akoto ngesi kapak na epuga ngesi.", "eng": "The president shared his objectives during the term of office."}} +{"text": {"ach": "Arua tye ki luring ayela madwong loyo.", "lgg": "Angu Arua niri ovu kalafe agapi tu pari kambiru emunyale yini ovuzu diyi pieri'i", "lug": "Arua y'esingamu enkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Arua nigwo mwanya ogurikirayo kugira ensiisira z\u2019empungi.", "teo": "Arua ngesi ejaasi keda enaaba loka ikaabin luipu kakere.", "eng": "Arua has the largest number of refugee camps."}} +{"text": {"ach": "En pe ocobo miti na", "lgg": "Eri aa'ni e'yo mani ega eri ma dria 'diyi pie ku", "lug": "Teyatuukiriza bye nali mmusuubiramu.", "nyn": "Tarahikiiriize ebi naabaire ninyenda.", "teo": "Mam nges abu itodolik nuka.", "eng": "He did not meet my expectations."}} +{"text": {"ach": "Kiliyo lam i gudi", "lgg": "Ba da nzila 'da lamu si", "lug": "Ekkubo lyayiibwa kkoolaasi.", "nyn": "Oruguuto bakarutamu kooraasi.", "teo": "Aponi ibwaikinai erot ekolas.", "eng": "The road was tarmacked."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otit kor ticce bot lwak", "lgg": "Gamete ni e'yo nze robia erini ayu 'diyi ma dria o'bi eyini", "lug": "Gavumenti evunaanyizibwa ku bantu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kworeka abantu ebi ekozire.", "teo": "Erai apugan nes ebongonokini nu itunga.", "eng": "The government is accountable to the public."}} +{"text": {"ach": "Miti tye pi yubu otyat i caro", "lgg": "Le 'ba ma si arojo calo amavile ri ma alea ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okuzimba eddwaliro mu kyalo gye nva.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwombeka eirwariro omu kyaro kyangye.", "teo": "Ejai eipuda lo aiduk adekis ocaalo ka.", "eng": "There is a need to construct a hospital in my village."}} +{"text": {"ach": "Watye ka lubu lok eni", "lgg": "Ama e'yo da ma vuti obiria", "lug": "Ensonga tugigoberera.", "nyn": "Turiyo nitukuratirira eshonga egyo.", "teo": "Ibwapakit iso akiro.", "eng": "We are following up on the issue."}} +{"text": {"ach": "Yub eni pole okeme ki lutino kwan", "lgg": "Ba mupi orodri esupi engazu otita 'da vu mgba 'diyi sukulu anzi eyi", "lug": "Abayizi be basinga okuganyulwa mu pulojekiti.", "nyn": "Abeegi nibo barikugasirwa munonga omu purogyekiti egyo.", "teo": "Eraas esisiak lu emedaunak kotoma opurojekt", "eng": "Students are the main beneficiaries of the project."}} +{"text": {"ach": "Dano ginongo peko mapol nino ki nino", "lgg": "Ba eyi e'yo ewaru 'diyi esu o'du driasi", "lug": "Abantu basanga ebibasoomooza bingi buli lunaku.", "nyn": "Abantu nibatunga oburemeezi bwingi buriizooba.", "teo": "Ejaas itunga keda atiokisio nuipu nginiparan.", "eng": "People face many challenges everyday."}} +{"text": {"ach": "Gukobo ki dyangi gi", "lgg": "Eyi mu ki angu azi nduni ma alea ti eyivile 'diyi pie", "lug": "Baasenguka n'ente zaabwe.", "nyn": "Bakafuruka n'ente zaabo.", "teo": "Apotu kesi obwotata keda akituk kec.", "eng": "They migrated with their cattle."}} +{"text": {"ach": "Lukwat lee gukok ni gicayo pigi-oo", "lgg": "Ba anyapa eyi ma ta mbapi 'diyi onuki e'yo 'bani eyi adizu risi ra", "lug": "Abalunzi beemulugunya olw'obutafiibwako.", "nyn": "Abariisa baketomboitwa ahabw'okunagaijurwa.", "teo": "Apotu ecokok ongurianata kanu epalitere.", "eng": "Pastoralists complained about being neglected."}} +{"text": {"ach": "Ministers madwong gubedo tye i yub", "lgg": "Minisita karakara eyi emuki omu 'da ma alea ni", "lug": "Baminisita bangi beetaba ku mukolo.", "nyn": "Baminisita baingi bakeija aha mukoro.", "teo": "Ipu iministan lu ejaikina airiamunet.", "eng": "Many ministers attended the event."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lukwat pe obedo yom", "lgg": "Ba anyapa ta mbapi 'diyi ndra candisi saaru", "lug": "Abalunzi tebaali basanyufu n'akamu.", "nyn": "Abariisa baingi bakaba batashemereirwe.", "teo": "Mam ecokok eyalamasi.", "eng": "The pastoralists were very unhappy."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oyee me konyo lukwat", "lgg": "Purezidenti ai 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma aza kozu ra", "lug": "Pulezidenti yakkiriza okuyamba abalunzi.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga akaikiriza kuhwera abariisa.", "teo": "Abu lokapolon akwap ocam aingarakin ecokok.", "eng": "The president agreed to help pastoralists."}} +{"text": {"ach": "Gumede ki koko nioo ma gunongo ngo ma gimito", "lgg": "Eyi onuki kpere eyini afa eyini lele 'diyi esuzu", "lug": "Beemulugunya okutuusa lwe baafuna kye baali baagala.", "nyn": "Baketomboitwa kuhisya obu batungire eki baabaire nibenda.", "teo": "Apotu kesi ocelata itoni ne adumunatar kesi nu akotosi.", "eng": "They complained until they got what they wanted."}} +{"text": {"ach": "Koko gi onyako nyige", "lgg": "E'yo eyini onuzu 'diyi eji orodri ra", "lug": "Okwemulugunya kwabwe kwavaamu ebibala.", "nyn": "Okwetomboitwa kwabo kukabashashura.", "teo": "Apotu nu ecelas kesi itudumikisi kes.", "eng": "Their complaints paid off."}} +{"text": {"ach": "Dyangi ni pe mege", "lgg": "Ti 'da eyi erini ku", "lug": "Ente si zize.", "nyn": "Ente tiziri ze.", "teo": "Mam akituk eraas nuke.", "eng": "The cattle do not belong to him."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobe mukene dwong totwal i Uganda", "lgg": "Ba efipi kari Uganda niri ma alea engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Abasenze bangi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu abafuruki baingi.", "teo": "Ipu abwotunak ko Uganda.", "eng": "There are many immigrants in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gukobo nino me agiki-oo", "lgg": "Ba edri o'du asizuri ra", "lug": "Baayongezaayo ssalessale.", "nyn": "Eiizooba ry'akamaririzo, bakaryongyerayo.", "teo": "Aponi isiekikinai esang.", "eng": "The postponed the deadline."}} +{"text": {"ach": "Ki rweyo gi i kom peko me two pa lee", "lgg": "Ba fe eyini imbata azo anyapa ni 'diyi ma dria", "lug": "Baamanyisibwa ku ndwadde z'ebisolo.", "nyn": "Bakeegyesibwa aha ndwara z'enyamaishwa.", "teo": "Aponi kes isisianakinai nuka adekasinei nu itiang.", "eng": "They were sensitized about animal diseases."}} +{"text": {"ach": "Ki ryemo lee-oo", "lgg": "Ba dro anyapa eyi angu 'da ma alea risi te", "lug": "Ebisolo byasengulwa.", "nyn": "Enyamaishwa bakaziihamu.", "teo": "Aponi olemarai akituk.", "eng": "The animals were evicted."}} +{"text": {"ach": "Ki nywaro lutic", "lgg": "Ba 'ye e'yo azi'ba 'da eyi ma rua onzi", "lug": "Abakozi baakulusanyizibwa.", "nyn": "Abakozi bakanyangarazibwa.", "teo": "Aponi ocelanakinai eswamak.", "eng": "The workers were harassed."}} +{"text": {"ach": "Kilego wa me nyutu kit ma ber ki dano", "lgg": "Ba ai ama aa'zu asi ndriza si 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Tukubirizibwa okuba ab'ekisa eri abalala.", "nyn": "Nituhaburwa kugirirana embabazi.", "teo": "Icorakitai iso ajaut keda itawon luejokuka nejai yenice.", "eng": "We are advised to be kind to each other."}} +{"text": {"ach": "Gucito icaro", "lgg": "Eyi mu calo'a", "lug": "Baagenda mu kyalo.", "nyn": "Bakaza omu kyaro.", "teo": "Apotu kesi olototo ocaalo.", "eng": "They went to the village."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwedo two ni", "lgg": "Ba nga e'yo eyi onda azo 'da ma dria", "lug": "Banoonyereza ku bulwadde.", "nyn": "Bariyo nibacondooza aha ndwara.", "teo": "Ewutas kesi aingic nuka adeka.", "eng": "They are researching the disease."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo adwoki me pim bot lutwo", "lgg": "Ba fe 'ba azoru 'da eyini kokobi e'yo azo eyi ma ruatia ri be 'diyi.", "lug": "Abalwadde baaweebwa ebyava mu kukeberebwa.", "nyn": "Abarwaire, bakaheebwa ebyarugire omu kubakyebera.", "teo": "Aponi ijaikinai adekak akiro kec nu ainwakio.", "eng": "The patients were given their test results."}} +{"text": {"ach": "Two malaria opoto i Uganda", "lgg": "Azo malaria niri e'do omgbo angirisi kari Uganda niri ma alea", "lug": "Waliwo okubaluka kw'omusujja gw'ensiri mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda habarukiremu endwara y'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ejai abwangun naka eimidi ko Uganda.", "eng": "There is a malaria outbreak in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Joo ma gunongo two gitye ka tic i komgi", "lgg": "Ba 'ba azo be 'diyini aro feria", "lug": "Abalwadde bajjanjabibwa.", "nyn": "Abakwasirwe endwara, bariyo nibaragurirwa.", "teo": "Ewutai aimuke itunga lu edekas.", "eng": "The infected people are being treated."}} +{"text": {"ach": "Two malaria oneko dano madwong", "lgg": "Ba karakara eyi odra azo malaria niri si ni", "lug": "Abantu bangi baafa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu baingi bakaitwa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Apotu itunga luipu otwakata eimidi.", "eng": "Many people died of malaria."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo two pwod pe ngene", "lgg": "Ba nini nga po'di e'yo azo 'da fepiri ku", "lug": "Ekiviirako obulwadde tekinnategeerekeka.", "nyn": "Ekirikureeta endwara tikikamanyirwe.", "teo": "Mam ejena eipone lo ageunor adeka.", "eng": "The cause of the disease is still unknown."}} +{"text": {"ach": "Lee madwong otoo laworo", "lgg": "Anyapa karakara eyi odra aje ni", "lug": "Ebisolo bingi byafudde eggulo.", "nyn": "Enyamaishwa nyingi zifiire nyomwabazyo.", "teo": "Apotu itiang luipu otwakata bian.", "eng": "Many animals died yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kiyiko lee ni-oo", "lgg": "Ba sa anyapa 'da eyi 'bilea", "lug": "Ebisolo byaziikiddwa.", "nyn": "Enyamaishwa ziziikirwe.", "teo": "Aponi onukai itiang.", "eng": "The animals were buried."}} +{"text": {"ach": "Two Anthrax mako lee bene", "lgg": "Azo omvele anthrax ruri ni anyapa eyi 'ye onzi indi", "lug": "Kalusu naye atawaanya ebisolo.", "nyn": "Endwara ya kooto n'enyamaishwa nezinyangaraza.", "teo": "Adeka naisilionori itiang nes esuronikini itiang da.", "eng": "Anthrax affects animals, as well."}} +{"text": {"ach": "Lee mukene gi camo lum", "lgg": "Anyapa azi 'diyi lu eribi nya a'dule", "lug": "Ebisolo ebimu birya muddo gwokka", "nyn": "Enyamaishwa ezimwe, nizirya obunyatsi bwonka.", "teo": "Icie itiang enyamete inya bon.", "eng": "Some animals only feed on grass."}} +{"text": {"ach": "Two anthrax oneko lee madwong", "lgg": "Anyapa karakara eyi odra azo omvele anthrax nirisi ni", "lug": "Ebisolo bingi byafa kalusu.", "nyn": "Enyamaishwa nyingi, zikaitwa endwara ya kooto", "teo": "Apotu itiang luipu otwakata kanu adeka kana naisilionori itiang.", "eng": "Many animals died of anthrax."}} +{"text": {"ach": "Kibi gwero lee diki", "lgg": "Ba nga anyapa eyi oso drusi", "lug": "Ebisolo bijja kugemebwa nkya.", "nyn": "Enyamaishwa niziija kusirikwa nyenkyakare.", "teo": "Eponio aicum itiang ekato.", "eng": "The animals will be vaccinated tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Anywena nywena obedo tye i kanica", "lgg": "Erita ako ndra kanisa ma ale ci", "lug": "Waaliwo okukyankalana mu kkanisa.", "nyn": "Akaimukiriro kabaire omuiramizo.", "teo": "Ajai aipurujauna okanisa.", "eng": "There was disorder in the church."}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo won kom oo ki itic", "lgg": "Ba dro 'Bili ei 'da azi erivileri ma alea si te", "lug": "Ssentebe agguddwako omusango.", "nyn": "Mukuru w'entebe, ayemereziibwe.", "teo": "Aponi olemarai loapolon eicolong.", "eng": "The chairman has been impeached."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo gi i kot", "lgg": "Ba ji eyi kotia", "lug": "Baasindikibwa mu kkooti.", "nyn": "Bakoherezibwa omu kooti.", "teo": "Aponi oyangarai adieket.", "eng": "They were sent to court."}} +{"text": {"ach": "Kiwace ni ogeng ngeye i kom lok ma ki kelo ni", "lgg": "Ba zi eri i'ma aga nyazu", "lug": "Yasabibwa okwewozaako.", "nyn": "Akashabwa ngu ayehozeho.", "teo": "Aponi nges olimokinai aigang ake akwan.", "eng": "He was asked to defend himself."}} +{"text": {"ach": "Gengo ngeye ongaye-oo", "lgg": "Eri o'bi i'ma aga nya ti", "lug": "Yalemererwa okwewozaako.", "nyn": "Akaremwa kwehozaho.", "teo": "Abu ngesi ipiko aigang akwan ke.", "eng": "He failed to defend himself."}} +{"text": {"ach": "Kiloro ot kama dano rwate iye ni-oo", "lgg": "Ba opi jo holu ru 'da ma ti ci", "lug": "Ekifo kyali kiggale.", "nyn": "Ekishengye kikasibwa.", "teo": "Agolol etog.", "eng": "The hall was locked."}} +{"text": {"ach": "Pe gu miyo ngec i kom cawa me kacoke", "lgg": "Eyi awini e'yo nze sa'wa mitingi niri ma dria kuye", "lug": "Tebaategeeza ku budde bwa kusisinkanirako.", "nyn": "Tibaragambire eshaaha z'orukiiko.", "teo": "Mam kes apotu olimoros kanu ikamunitos airiamun.", "eng": "They did not communicate about the meeting time."}} +{"text": {"ach": "Pe kiwaco kama kacoke obi time iye", "lgg": "Ba lu ni nga pari mitingi 'da ni muzu i'yezu ri ku", "lug": "Ekifo ky'olukiiko tekirangiriddwa.", "nyn": "Omwanya gw'orukiiko, tirukagambirwe.", "teo": "Mam elimoritai aiboisit na ebeit airiamun ajaikin.", "eng": "The venue of the meeting has not been communicated."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor won kom aye otelo kacoke", "lgg": "Bili ei ma vayisi ce mitingi 'da ma dri ni", "lug": "Omumyuka was Ssentebe yakubirizza olukiiko.", "nyn": "Omuhwezi wa Mukuru w'entebe niwe ayembaire orukiiko.", "teo": "Abu lo atupiton lokapolon eicolong ingarenik airiamunet.", "eng": "The vice-chairperson chaired the meeting."}} +{"text": {"ach": "Dano weng onongo mito ni ki kwanye ki itic", "lgg": "Ba dria le ndra 'ba ma nze eri azi pari erini 'da ma alea risi te", "lug": "Buli omu yali ayagala avunaanibwe.", "nyn": "Buri omwe akaba naayenda ngu ajunaanwe.", "teo": "Nginitunganan akoto nges olemarai.", "eng": "Everyone wanted him to be impeached."}} +{"text": {"ach": "Amito cako biacara inge tic pi mwaka apic", "lgg": "Ale tujara e'do mani azi ngazu eli towi bori ma vutia", "lug": "Njagala okutandikawo bizinensi oluvannyuma lw'okukolera emyaka etaano.", "nyn": "Ninyenda kutandikaho eby\u2019obushuubuuzi bwanyima y\u2019okukora emyaka etaano.", "teo": "Akoto eong ageun ebiasara akaulo naka aswam ikar ikany.", "eng": "I want to start a business after working for five years."}} +{"text": {"ach": "Kiloko i kom kama kacoke obi time iye", "lgg": "Ba lu pari 'bani muzu mitingi 'da 'yezuri 'bo.", "lug": "Ekifo ky'okusisinkanamu kirangiriddwa.", "nyn": "Omwanya gw'orukiiko gugambirwe.", "teo": "Adaun alimor aiboisit na ebeit airiamunet ajaun.", "eng": "The meeting venue has been communicated."}} +{"text": {"ach": "Kilege me keto cinge ibuk pa welo", "lgg": "Ba ai eri dri tizu buku omu eyini 'da ma alea", "lug": "Yasabibwa okuteeka omukono mu kitabo ky'abagenyi.", "nyn": "Akashabwa kuhandiika omu kitabo ky'abagyenyi.", "teo": "Aponi nges ilipai aidokokin akan oitabo lo ipejok.", "eng": "He was requested to sign in the visitors' book."}} +{"text": {"ach": "Kec onongo tye ka neko dano totwal", "lgg": "Abiri fu 'ba eyi saaru", "lug": "Abantu baabadde bayala nnyo.", "nyn": "Abantu babaire baine enjara nyingi.", "teo": "Anyunyurasi itunga noi.", "eng": "People were very hungry."}} +{"text": {"ach": "Kacoke pwod pe ocake", "lgg": "Mitingi 'da e'doni nga ku", "lug": "Olukiiko terunnatandika.", "nyn": "Orukiiko tirukatandikire.", "teo": "Mam ber airiamunet egeuna.", "eng": "The meeting has not yet begun."}} +{"text": {"ach": "Loke onongo mit totwal", "lgg": "E'yo erini nze ri ndra ndrizaru saaru", "lug": "Okwogera kwe kwabadde kunyuvu.", "nyn": "Ebigambo bye bikaba nibishemeza.", "teo": "Ajok einer ke noi.", "eng": "His speech was very interesting."}} +{"text": {"ach": "Ladit me dog tic ojuku tic pa dano madwong", "lgg": "Agu azi 'da ma dri cepiri dro azi'ba ivile 'diyi dria te", "lug": "Omukulu yagobye abakozi be bonna.", "nyn": "Manegya akabinga abakozi be boona.", "teo": "Abu emaneja olemana eswamak ke kere.", "eng": "The manager laid off all his workers."}} +{"text": {"ach": "Pe ki yee ite me donyo i office ne", "lgg": "Ba oga erini fizu erivile ofisiri ma alea si", "lug": "Yabadde agaaniddwa okutuuka mu woofiisi ye.", "nyn": "Akazibirwa kuhika omu ofiisi ye.", "teo": "Aponi ngesi imikai alomar oyapesi ke.", "eng": "He was denied access to his office."}} +{"text": {"ach": "Ki juku yo ne me lok ki dano ma i kampuni weng", "lgg": "Ba atri 'ba dria eri ma kamboni ni i'ecizu eyi pie ra 'diyi ci", "lug": "Emikutu gya kampuni ye gyonna gyali giggaddwa.", "nyn": "Abarikukorengana na kampuni ye boona, bakazibirwa.", "teo": "Aponi ogolokinai ikiroria ke kere.", "eng": "All his company contacts were blocked."}} +{"text": {"ach": "En oyee me giko tic", "lgg": "Eri ai ra azi ngaza kuzu ja", "lug": "Yakkirizza okulekera awo okukola.", "nyn": "Akaikiriza kureka kukora.", "teo": "Abu ngesi ocam aswam.", "eng": "He accepted to stop working."}} +{"text": {"ach": "Cwinya pe obedo yom ki kit ma ki ryema kwede ki itic", "lgg": "Ma ndra candisi e'yo 'bani ma edrozu azi'a risi te ri ma e'yosi.", "lug": "Ssaali musanyufu n'okuyimirizibwa kwange ku mulimu.", "nyn": "Tindashemereirwe ahabw'okubingwa aha murimo.", "teo": "Mam eong eyalama kanu erengiarere eong kaswam.", "eng": "I was unhappy about my suspension from work."}} +{"text": {"ach": "Ki medo cente i pur ki gwoko lee", "lgg": "Ba 'ba robia azi amvu 'yaza ma alea dika", "lug": "Ssente endala ziteekeddwa mu byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Esente nyingi bakazita omuby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ebwaikin ikapun icie akoru.", "eng": "More money has been invested in farming."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tyel kor luring ayella", "lgg": "Le 'ba ma fe okpo emunyale eyini", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balina okuweebwa eddembe.", "nyn": "Empuungi zishemereire kugarurwamu amaani.", "teo": "Ekot aitigogong ikerai.", "eng": "Refugees should be empowered."}} +{"text": {"ach": "Kibi keto cente iyub me pur", "lgg": "Ba mu robia fe otita agirikica ni 'diyini", "lug": "Pulojekiti z'obulimi zijja kuteekebwamu obuyambi.", "nyn": "Purogyekiti z'eby'obuhingi n'oburiisa, niziija kuheebwa esente.", "teo": "Ebeit akorakin apiyai opurojektin lu akoru.", "eng": "Agricultural projects will be funded."}} +{"text": {"ach": "Kacoke me pwonye obedo tye icabit ma okato", "lgg": "Ba 'ye otita imbatani 'da wiki ajerisi", "lug": "Omusomo gwaliyo wiiki ewedde.", "nyn": "Omushomo gukabaho esande ehwaire.", "teo": "Aponi itolotoi nuka airiamun osabiti je.", "eng": "The workshop was held last week."}} +{"text": {"ach": "Muni University oyubu kacoke pa lutino kwan", "lgg": "Univasiti Muni niri oti otita imbatani ni sukulu anzi eyini", "lug": "Ssettendekero y'e Muni etegese omusomo gw'abayizi.", "nyn": "Muni Yunivasite etebekaniise omushomo gw'abeegi.", "teo": "Etemoki Eunibasiti loko Muni airiamun naka esisiak.", "eng": "Muni University has organised a students' workshop."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki nyut ki lupur ngo me atima", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini imbata ra", "lug": "Abalimi beetaaga okulungamizibwa.", "nyn": "Abahingi nibetenga okuragirirwa.", "teo": "Ekot akoriok ainyamakite.", "eng": "Farmers need to be guided."}} +{"text": {"ach": "Ki medo ngom me pur ki dano", "lgg": "Ba fe nyaku azi 'ba amvu 'ya'ba 'diyini dika", "lug": "Abalimi baweereddwa ettaka eddala.", "nyn": "Abahingi bongyeirwe eitaka.", "teo": "Aponi ijaikinai alupok acie nejaas akoriok.", "eng": "More land has been provided for farmers."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella gi dwong totwal", "lgg": "Emunyale eyi ma kalafe karakara", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bangi nnyo.", "nyn": "Hariho empungi nyingi munonga.", "teo": "Ipu ikerai noi.", "eng": "There are very many refugees."}} +{"text": {"ach": "Jami apura me acata lapore pama, gitye ki magoba", "lgg": "Nyaka 'bani ezo nyazaru ku 'diyi ma orodri saaru", "lug": "Ebirime ebivaamu ensimbi biriko nnyo amagoba.", "nyn": "Ebihingwa ebyokuguza biine amagoba maingi.", "teo": "Ikorion lu egwelanario ejaas keda ameda.", "eng": "Cash crops are very profitable."}} +{"text": {"ach": "Ki pito yadi mapol", "lgg": "Ba sa pati azi eyi dika 'bo", "lug": "Emiti mingi gisimbiddwa.", "nyn": "Emiti eyongyeire kubyarwa.", "teo": "Eraai ikito luipu.", "eng": "More trees have been planted."}} +{"text": {"ach": "Gupito yadi mapol", "lgg": "Eyi sa pati azi eyi dika", "lug": "Baasimba emiti emirala.", "nyn": "Bakongyera okubyara emiti.", "teo": "Apotu kesi iraata ikito icie.", "eng": "They planted more trees."}} +{"text": {"ach": "Lupur guwilo kodi mapol", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi je ori azi eyi dika", "lug": "Abalimi baagula endokwa endala.", "nyn": "Abahingi bakongyera kubyara ensigo.", "teo": "Apotu akoriok ogwelata ikito ludidika icie.", "eng": "The farmers purchased more seedlings."}} +{"text": {"ach": "En olego lupur me puru jami ma padi padi", "lgg": "Eri fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini imbata ori sazu azini anyapa eyi ma tambazu indi", "lug": "Yakubiriza abalimi okulima ebirime eby'enjawulo awamu.", "nyn": "Akahabura abahingi okuriisa ente n'okubyara ebihingwa.", "teo": "Abu ngesi icorak akoriok aswam akoru na inyalinyala.", "eng": "He advised the farmers to practise mixed farming."}} +{"text": {"ach": "Kac pa lupur obedo ber totwal imwaka ni", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi oku ori muke eyi eli 'disi", "lug": "Abalimi baakungudde bulungi omwaka guno.", "nyn": "Abahingi basharwire bingi omwaka ogu.", "teo": "Apotu akoriok omioto okaru lo.", "eng": "Farmers made good harvests this year."}} +{"text": {"ach": "Kilego luring ayella me donyo ipur", "lgg": "Ba ai emunyale eyi amvu 'yaza 'yezu", "lug": "Abanoonyiboobubudmu baaweebwa amagezi okwettanira ebyobulimi.", "nyn": "Empungi zikahaburwa okuriisa amatungo n'ebihingwa.", "teo": "Aponi olimokinai ikerai ageun akoru.", "eng": "Refugees were advised to practice farming."}} +{"text": {"ach": "Guketo cente i gwoko gweni", "lgg": "Eyi 'ba robia au tambaza ma alea drile", "lug": "Baatadde ssente nnyingi mu kulunda enkoko.", "nyn": "Bakongyera esente omu kutunga enkoko.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi ikapun luipu aipisia ikweny.", "eng": "They invested more money in poultry farming."}} +{"text": {"ach": "Yub ocake i dwe ma okato", "lgg": "Otita 'da e'do imba ajerisi", "lug": "Pulojekiti yatandika omwezi oguwedde", "nyn": "Purogyekiti ekatandika okwezi okuhwaire.", "teo": "Abu epurojekt ogear olap je.", "eng": "The project commenced last month."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki lupur me cako coyo kodi ma onongo dong kot ocako poto ni", "lgg": "Ba ai 'ba amvu 'ya'ba 'diyi e'dozu ori sazu a'dusikuni 'di di sa'wa ozo vuri i", "lug": "Abalimi baaweebwa amagezi okutandika okusiga kubanga kiseera kya nkuba.", "nyn": "Abahingi bakahaburwa okutandika kubyara, nk'oku buri obwire bw'enjura.", "teo": "Aponi icorakinai akoriok ageaun aiwe naarai erai apak na etepia edou.", "eng": "Farmers were advised to start sowing since it is a rainy season."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo ocake tin", "lgg": "Abala mupira tuza niri e'do ta andru", "lug": "Liigi y'omupiira gw'ebigere zitandise leero.", "nyn": "Empaka z'omupiira zatandika eriizooba.", "teo": "Abu emopira loka league ogeun ilolo.", "eng": "The football league started today."}} +{"text": {"ach": "dul tuku oryemo lapwony tuku gi-oo", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da dro imbapi mupira ni erivileri azi'a si te", "lug": "Ttiimu eyimirizza omutendesi waayo.", "nyn": "Tiimu ekabinga omutendeki waayo.", "teo": "Abu etimu iriengia ekooc kec.", "eng": "The team suspended its coach."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lutuku me dul tuku ocwer totwal ikare ma ki goyo gi", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da ndra candisi 'bani eyi ndezu akua 'bori ma vutia", "lug": "Ttiimu yennyamidde olw'okuwangulwa mu maka gaayo.", "nyn": "Tiimu ekahwa amaani ahanyima y'okusingwa omuka.", "teo": "Abu etimu okadak akaulo na aitelekario ore.", "eng": "The team was disappointed after the home loss."}} +{"text": {"ach": "dul tuku odilo ma bedo ka loc weko cwiny joo ma cwako gi bedo yom", "lgg": "Amuti mupira abala eyi ndepira 'diyi ayiko fe 'ba atita fepi eyini 'diyi dri", "lug": "Ttiimu y'omupiira ewangula esanyusa abawagizi baayo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira erikusingura, neeshemeza abashagiki baayo.", "teo": "Etimu lo itelekari ijaikini amaak ke aiyalama.", "eng": "A winning football team makes its supporters happy."}} +{"text": {"ach": "Maneja me dul tuku tye ki gen ni gubu loyo pyem me mwaka ni", "lgg": "Imbapi mupira ni amuti 'da vile o'diru ri 'ba asi alu kopo eli 'di vuri ndezu ra", "lug": "Omutendesi wa ttiimu omuggya mumalirivu okuwangula ekikopo ky'omwaka guno.", "nyn": "Manegya wa tiimu ayehaireyo kusingura ekikopo ky'omwaka", "teo": "Emaneja lo loitetet lo etimu ekapakina aitelekar eikopo lo okaru kalo.", "eng": "The new team manager is determined to win this year's trophy."}} +{"text": {"ach": "dul tuku pe otimo maber i pyem ma okato ni", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da awini 'ye muke abala ebipi alipi 'diyi ma alea kuye", "lug": "Ttiimu teyakola bulungi sizoni ewedde.", "nyn": "Tiimu terakozire gye omu siizoni ehwaire.", "teo": "Mam etimu abu iswama ejok apakio kwa.", "eng": "The team didn't perform well in the previous season."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dul tuku me odilo gucoyo lutuku manyen wek omed kero gi me loc", "lgg": "Amuti mupira tuza avizu karakara 'diyi eji anzi mupira avipi o'diru 'diyi eyivile amuti 'diyi ma alea agata eyiniri otuzu", "lug": "Ttiimu ezisinga zifunye abazannyi abaggya okusobola okwongera ku mutindo gwazo.", "nyn": "Tiimu z'omu piira ezindi, ziguzire abazaani abasya, okutungura aha nkora yaabo.", "teo": "Itimun luipu agwelata aboliak luitetiak kanu aikeuna abolia kec.", "eng": "Most football teams have signed new players to improve on their performance."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dano mapol ma giloko leb ma padi padi", "lgg": "Suru kari Uganda niri ma alea ti ndundu eyi nzepi 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina ebibinja by'abantu aboogera ennimi ez'enjawulo.", "nyn": "Uganda eine guruupu z'abantu ezirikugamba endimi ezitari zimwe.", "teo": "Ejaas Uganda keda igurupun luipu lu itunga lu inerasi angajepesinei nuegelegela.", "eng": "Uganda has many groups of people speaking different languages."}} +{"text": {"ach": "Lutela tekwaro giyubu yub me nyutu jami me kwaro mwaka ki mwaka", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi otita afa suruni 'diyi e'dazu 'diyi otu eli alu alu vusi", "lug": "Abakulembeze b'ennono bategeka emyoleso gy'obuwangwa buli mwaka.", "nyn": "Abarikukurira eby'obuhangwa, nibatebekanisa emyoreko yaabyo buri mwaka.", "teo": "Engarenok lu atekerin itemonokinete aitodianaro na inonosio.", "eng": "Cultural leaders organise cultural exhibitions annually."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro yubu kit dano ikabedo moni", "lgg": "E'yo suruni 'diyi 'ba eyi ma adriza otu ongulumu eyi ma alea", "lug": "Obuwangwa butereeza enneeyisa y'abantu mu kitundu.", "nyn": "Eby'obuhangwa, nibitereeza engyesho z'abantu omukyanga.", "teo": "Itemonokini einono iponesio itunga katutubena.", "eng": "Culture shapes people's behaviours in the community."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me ngeyo leb ma kato acel", "lgg": "Eri orodriru 'ba azi ni ti eyi nizu aga alu ra.", "lug": "Kintu kirungi omuntu okumanya ennimi ez'enjawulo.", "nyn": "Nikirungi, omuntu kumanya endimi ezirikuhingura ahari rumwe.", "teo": "Erai ibore yen ejok itunganan aijen angajepisinei nu edeparito adiope.", "eng": "It is a good thing for someone to know more than one language."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gupwony anyira gi ki diro me tedo cam tekwaro", "lgg": "Le tipika eyi ma imba ezoanzi eyivile 'diyi nyaka suruni 'diyi a'dizu", "lug": "Abazadde bateekeddwa okusomesa abaana abawala engeri y'okufumba emmere ennansi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kwegyesa abaishiki okuteeka ebyokurya ebyenzaarwa.", "teo": "Ekot auriak aisisianakin apesur eipone lo iemonokinet inyamat luko oinono kec.", "eng": "Parents should teach girls how to prepare their cultural food."}} +{"text": {"ach": "Kwan me leb ma paco en aye gitye ikin subject ma lutino kwan timo maber loyo i gang kwan", "lgg": "Ti 'ba eyini ayu akua 'diyi afa 'bani imba kilasia 'bani aga muke ndeni 'diyi ma azi", "lug": "Ennimi ennansi ge masomo agasinga okukolebwa obulungi mu masomero.", "nyn": "Endimi ez'enzaarwa ,nizo abeegi barikukirayo okukora kurungi omu mashomero ebiro ebi.", "teo": "Angajepisinei nu atekerin kes iswamatai ejok kotoma osabujekitan lu osomeroi ilolo.", "eng": "Local languages are one of the best-performed subjects in schools today."}} +{"text": {"ach": "Lutela me kanica gupito yadi ma kato miya aryo ikabedo wa", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi sa pati ogogo turu iri angu amavile ri ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa baasimbye emiti egisukka mu bikumi ebibiri mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, bakabyara emiti erikurenga magana abiri omukyanga kyaitu.", "teo": "Apotu engarenok lu ediini iraata ikito akwata aarei aiboisit kosi.", "eng": "Church leaders planted over two hundred trees in our area."}} +{"text": {"ach": "Wer tekwaro tye ki pwony madwong", "lgg": "Ongo suruni 'diyi ma alea o'dukoti onita ni 'diyi tre", "lug": "Ennyimba ez'obuwangwa zirimu obubaka bungi obuyigiriza.", "nyn": "Ebyeshongoro byenzarwa, birimu obutumwa bwingi oburikwegyesa.", "teo": "Ikososinei lu atekerin ejaas keda akiro nu isisianakinete.", "eng": "Cultural music has a lot of educational messages."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki myel kwaro ma beco totwal", "lgg": "Ongo suruni suru ndundu eyini tu 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Uganda erina amazina g'obuwangwa aganyuma agazinibwa amawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Uganda eine ebyeshongoro byenzarwa ebirikushemeza, kuruga omu nganda ezitari zimwe.", "teo": "Ejaas Uganda keda ikosisinei lu ikosio lu atekerin nu egelegela.", "eng": "Uganda has exciting cultural dances performed by different tribes."}} +{"text": {"ach": "Myel kwaro wa kelo joo ma bino kalimo piny ki ilobo mukene mwaka ki mwaka", "lgg": "Ongo amavile suruni 'diyi 'ba emupi angu onepi engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi eji kari Uganda niri ma alea karakara eli driasi", "lug": "Ennyimba zaffe ez'obuwangwa zisikiriza abalambuzi okuva mu nsi ez'enjawulo buli mwaka.", "nyn": "Ebyeshongoro byaitu byenzarwa, nibireeta abarambuzi omu Uganda, kuruga omu mahanga agatari gamweburi mwaka.", "teo": "Ikososinei lu atekerin wok ingalaunenete elatok lu akwapin nuegelegela ne Uganda ngol karu.", "eng": "Our cultural music attracts tourists from different countries to Uganda annually."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gunyut mot gi i nino enuni", "lgg": "Ba karakara eyi e'daki feta Munguni fe eyini 'diyi o'du 'dasi ni", "lug": "Ebitone bingi byayolesebwa abantu ab'enjawulo olunaku olwo.", "nyn": "Emyooga mingi ekoorekwa abantu batari bamwe eizooba eryo.", "teo": "Apotu itunga itodiasi italantan luegelegela aparan ngin.", "eng": "A lot of talent was displayed by different people that day."}} +{"text": {"ach": "Wele guboro cam wa ma gubilo inino enuni", "lgg": "Omu 'da eyi ipiki amavile nyaka a'di ni ndundu eyini 'bi ra 'diyi", "lug": "Abagenyi baatenda emmere yaffe enansi ey'enjawulo gye baalyako.", "nyn": "Abagyenyi bakahimbisa eby'okurya byaitu bingi ebyenzarwa ebi bariireho eizooba eryo.", "teo": "Apotu ipejok ituroto inyamat lu atekerin wok lu apotu kesi iirata.", "eng": "The visitors praised our various traditional foods they tasted."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro pe koyo mwaka pa dano; Lutino ki ludito weng gubedo tye i yub enuni", "lgg": "E'yo suruni 'diyi gbuni eli kala ku, 'ba ode azini 'ba 'wara eyi emuki omu ongo ni 'da ma alea ni", "lug": "Obuwangwa tebusosola myaka: abato n'abakulu beetaba mu bikujjuko by'ennyimba.", "nyn": "Ebyenzarwa tibirikushoroora emyaka: abato n'abakuru, bakaija aha mukoro gw'okweshongora.", "teo": "Mam einono etiakit apolou: ludidika ka luapolok ejanakinos.", "eng": "Culture doesn't exclude age: young and old attended the music festival."}} +{"text": {"ach": "Ludito gi geno cik me tekwaro totwal ka iporo ki joo matino", "lgg": "Ba 'wara eyi asi'baza e'yo suruni drio 'diyi ma alea angiri ndeni aga 'ba ode eyi", "lug": "Abantu abakulu bakkiririzza nnyo mu byobuwangwa okusinga abato.", "nyn": "Abantu abakuru nibaikiririza munonga omuby'obuhangwa okukira abato.", "teo": "Itunga lu emojongitos iyuunitos noi nuka inonosio adepar lu edisiak.", "eng": "Old people have a stronger belief in traditional culture than the young."}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma gubedo tye iyub enuni gucamo guyeng", "lgg": "Ba dria emupi omu 'da ma alea 'diyi nyaki nyaka kpere eyini apizu", "lug": "Buli muntu eyeetabye ku mukolo yalidde emmere okutuuka lwe yakkuse.", "nyn": "Buri muntu oweizire ahamukoro, akarya ebyokuryya yaiguta.", "teo": "Itunga kere lu ajaasi ngina apotu onyamata inyamat toni aimonikin.", "eng": "Everyone who attended the event ate food until they were satisfied."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki laa lee ki dul yadi pi yubu jami me goyo wer tekwaro", "lgg": "Ba afa ndundu ongo ngozu a'di ni 'diyi ede engazu pati eti eyivu azini anyapa ma inyiriko eyivu", "lug": "Ebivuga ebyobuwangwa ebisinga bikolebwa mu nduli za miti n'amaliba g'ebisolo.", "nyn": "Ebikwato by'okukoresa omubyeshongoro by'enzarwa ebirikukira obwingi, bikozirwe omu mbimbi z'emiti n'empu z'ente.", "teo": "Iboro luipu lu eramere ikeunitai okito ka aitwasam imukulen lu itiang.", "eng": "Most traditional musical instruments are made from tree stems and animal skins."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki lugoo wer manok ma giwero wer ki dwon me tekwaro", "lgg": "Ba Ongo ngopi kari Uganda niri ma alea o'duko a'di niri pie 'diyi ma kalafe were", "lug": "Waliwo abayimbi batono mu Uganda abasobola okuyimba mu ddoboozi ery'ekinnansi.", "nyn": "Hariho abeeshongozi bakye omu Uganda, abaine eiraka ry'enzarwa.", "teo": "Ikidioko aramak ko Uganda lu ejaas keda iporotoi lu einono.", "eng": "There are a few musicians in Uganda with a traditional voice tone."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee tekwaro ma kany gunyutu jami madwong ka iporo ki joo ma gubino welo", "lgg": "Amuti ongo ni angu 'da ma alea ogogo 'diyi 'ye avita eyi kalafe angirisi ndeni aga amuti emupi omuru 'diyi", "lug": "Ebibinja by'abayimbi ebizaaliranwa byayolesa ebintu bingi okusinga abaakyala.", "nyn": "Guruupu z'okweshongora ez'omukyanga, zikaba ziine ebyeshongoro bingi ,ku orikugyeragyeranisa neezo, ezizire zitayaayire.", "teo": "Apotu igurupun lu awook itodiasi iboro luipu itiriani keda itimun lu epejoete.", "eng": "The local music groups presented many items compared to the visiting teams."}} +{"text": {"ach": "Kaka weng i Uganda gitye ki yoo me ruk gi", "lgg": "Suru dria kari Uganda niri ma alea 'diyi ma bongo eyini su ri ci", "lug": "Buli buwangwa mu Uganda buyina enyambala yabwo.", "nyn": "Buri buhangwa omu Uganda, bwiine enjwara yaabwo.", "teo": "Kangin ateker ko Uganda ejatatar keda eipone lo enapiata.", "eng": "Every culture in Uganda in Uganda has its own dressing code."}} +{"text": {"ach": "Lagoo wer acel ma kany owero wer abic ikare ma en ocito iwi abam", "lgg": "Agu avita 'yepi engapi angu 'da ma alea ogogo ni ngo ongo eyi towi paale alu", "lug": "Omu ku bayimbi abazaaliranwa yayimba ennyimba ttaano ku siteegi omulundi gumu nga tavuddeeko.", "nyn": "Omwe ahabanyakyaro abayejumbire omu mpaka, akeshongora ebyeshongoro bitaano aha kadaara omurundi gumwe.", "teo": "Ediopet kotoma awook abu owo ikosisinei ikany adiope abunet.", "eng": "One of the local contestants performed five songs in one stage appearance."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber pi dano me pwoyo tekwaro gi me kaka tekwaro pa joo mukene", "lgg": "Eri 'yeke 'ba eyini e'yo suruni eyivile 'diyi ipizu muke ndeni aga e'yo suruni azi 'diyi", "lug": "Kya butonde abantu okwagala obuwangwa bwabwe okusinga obuwangwa obulala.", "nyn": "Nekya buriijo, abantu kukunda ebyobuhangwa bwabo okukira ebyabandi.", "teo": "Erai ibore yen edolit kanu itunga aiturite inonosio kec adepar icie.", "eng": "It is natural for people to appreciate their cultures better than other cultures."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki kwayi wee mapadi padi", "lgg": "Arakala Ongo ni kari Uganda niri vuri ma alea wura ongo ngozu 'diyi karakara", "lug": "Okuyimba mu Uganda kulimu engeri z'okuyimba ez'enjawulo.", "nyn": "Ebyokweshongora omu Uganda, biine emishono mingi.", "teo": "Ewoe loko Uganda ipu ikososinei kotoma luegelegela.", "eng": "The Ugandan music industry has a variety of music styles."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo culu cente pi lutino gi me pwonyo jami me goyo wer pa muni", "lgg": "Tipika eyi robia ofe anzi eyivile 'diyini afa ongo ngozu mundu eyini ndundu 'diyi ma avita onizu beni", "lug": "Abazadde bateekamu baana baabwe ensimbi okusoma ebivuga by'abazungu eby'enjawulo.", "nyn": "Abazaire nibashashurira abaana baabo kugira ngu batendekwe omu miringo mingi y'ebikwato by'okweshongora eby'omu burugwaizooba.", "teo": "Igangakitos auriak idwe kec aisisia ikososinei luko omusugun.", "eng": "Parents sponsor their children to learn various western musical instruments."}} +{"text": {"ach": "Muni ma dwong gupwonye goyo jami me wee wa", "lgg": "Mundu karakara eyi oniki afa amavile a'di ni ongo ngozu 'diyi avizu 'bo", "lug": "Abeeru bangi bayize okuzannya ebivuga byaffe binnansangwa eby'enjawulo.", "nyn": "Abajungu beegire okuzaanisa ebikwato byaitu by'okweshongora eby'enzarwa.", "teo": "Itunga lu akwangak luipu esisiautu airam iraman wok.", "eng": "Many whites have learnt how to play our traditional musical instruments."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda mapol gu cito ka wee ilobo mukene", "lgg": "Kari anzi Uganda ni ongo ngopi ndundu 'diyi 'yeki avita Ongo ngozu 'diyi kari ndundu karakara eyi ma alea 'bo", "lug": "Abayimbi bannayuganda bangi bakoze ebivvulu mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Abeeshongozi ba Uganda baingi, bakozire emyoreko omu mahanga agatari gamwe.", "teo": "Awook luipu ko Uganda etodiasi ikososinei kec akwapin nuegelegela.", "eng": "Various Ugandan musicians have done shows in different countries."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tio bal omede totwal i district", "lgg": "Kalafe e'yo onzi 'yezuri ma omgbo tu distrikiti 'da ma alea angiri", "lug": "Obumenyi bw'amateeka bweyongedde nnyo mu disitulikiti.", "nyn": "Omuhendo gw'emishango y'obwisi omu disiturikiti gweyongyeire.", "teo": "Apuaros imusagon lu ebenyit ko odisitrikt.", "eng": "The rate of criminal cases has greatly increased in the district."}} +{"text": {"ach": "Abili omako laco moni pi kwalo dayng pa jirani ne", "lgg": "Polisi eyi biki agupi azi erini jo ejele ivileri ma ti ogu risi", "lug": "Poliisi ekutte omusajja lwa kubba nte ya muliraanwa we.", "nyn": "Poriisi ekwasire omushaija ahabw'okwiba ente ya mutaahi we.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu etunganan lo akokwari akiteng eidunyet.", "eng": "Police have arrested a man for stealing his neighbour's cow."}} +{"text": {"ach": "Lukwo ogoyo dano mapol ikare me dok paco", "lgg": "Ogua eyi 'ba eyi ogu 'ba eyini mviria akua", "lug": "Ababbi balumba abantu bangi nga badda ewaabwe.", "nyn": "Abashuma nibateega abantu baingi barikugaruka omuka.", "teo": "Esuronokinete ikokolak itunga luipu ebongorete oreria kec.", "eng": "Thieves attack many people on their way home."}} +{"text": {"ach": "Abili gutimo tek me dwoko piny rwom me timo bal i Uganda", "lgg": "Polisi eyi 'ye e'yo okporu e'yo onzi ma omgbo esizu kari 'di ma alea", "lug": "Poliisi ekoze omulimu munene okukendeeza obuzzi bw'emisango mu ggwanga.", "nyn": "Poriisi ekozire omurimo muhango, okukyendeza ebihagaro omu ihanga.", "teo": "Ejaas ipolisin keda aswam naepol kanu aittdisiar ebenyit kakwap.", "eng": "Police have played a big role in reducing the crime rate in the country."}} +{"text": {"ach": "Lukwo mono ginongo muduku ma gitiyo kwede ni kikwene?", "lgg": "Ogua eyi te nga osu eyini ayu e'yo onzi 'yezu 'diyi esu ngua?", "lug": "Naye ababbi baggya wa emmundu ze bakozesa mu kubba?", "nyn": "Kwonka embundu ezi abashuma barikukoresa omu bikorwa byabo, nibaziiha nkahi?", "teo": "Konye aibo ber edumanakinete ikokolak imudun lu itwasamaete kesi akokwa?", "eng": "But where do thieves get the guns they use in their operations?"}} +{"text": {"ach": "Obedo gin me cwee cwiny me niang ni pol lukwo ma i kabedo wa gubedo bulu", "lgg": "Eri asi otizaru saaru kini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma abari eyi 'ba oderu 'diyi", "lug": "Kyeraliikiriza nnyo anti abamenyi b'amateeka abasinga bavubuka.", "nyn": "Nikyerarikiriza munonga, okureeba ngu abakozi b'ebihagaro abarikukira obwingi n'eminyeeto.", "teo": "Itakadikit awanyun ebe ikapilak luipu eraas atumunak.", "eng": "It is so worrying that the majority of criminals are youths."}} +{"text": {"ach": "Lukwo tiyo ki jamo ma padi padi me turu dogola pa dano", "lgg": "Afa ogua eyini ayu eyi nyozu 'ba eyivu jo'a 'diyi karakara", "lug": "Ababbi bakozesa ebintu eby'enjawulo okusobola okuyingira mu mayumba g'abantu.", "nyn": "Abashuma baine ebikwato bingi ebyokushenyesa amaju g'abantu.", "teo": "Ejaas ikokolak keda iboro lu egitakina lu ibilibilet itogoi itunga.", "eng": "Thieves have different instruments to break into people's houses."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gi pango lugwok me ber bedo me gwoko gangi gi", "lgg": "Ba azi eyi 'ba ageitema ni 'diyi ofe ageitema fezu aku eyivile 'diyini", "lug": "Abantu abamu bafuna abakuumi ab'obwannannyini okukuuma amaka gaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe nibepangisiza abakuumi abaabo, kugira ngu bakuume amaka gaabo.", "teo": "Icie itunga ipagisaete isilikalei lu idarete ireria kec.", "eng": "Some people employ private security guards to watch over their homes."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket mac iteng gudi weng wek rwom me timo bal odok piny", "lgg": "Le gamete ma osu aci ageitema ni 'diyi nzila dria eyi ma dria e'yo onzi ma omgbo esizu", "lug": "Gavumenti erina okuteeka ebitaala ku nguudo zonna okusobola okukendeeza ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuta ebitaara ahanguuto zoona, okutuubya ahabihagaro.", "teo": "Ekot apuagan aibwaikin akimian orotin kere kanu aitidisiar ebenyit.", "eng": "The government should put security lights on all roads to reduce crime."}} +{"text": {"ach": "Lutela tedero gitiyo ki abili me lweny i kom timo bal", "lgg": "Drice'ba angu ndundu eyini 'diyi azi nga tualu polisi eyi pie a'di 'dizu e'yo onzi pie ongulumu eyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ebitundu bakolera wamu ne poliisi okulwanyisa obuzzi bw'emisango mu bitundu.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, nibakorera hamwe na poriisi okurwanisa ebihagaro omu byaro.", "teo": "Iswamaete engarenok nepepei keda ipolisin kanu aitiji ebenyit kotunga.", "eng": "Local leaders work jointly with police in fighting crimes in communities."}} +{"text": {"ach": "Mony ogamo muduku mapol kibot civilian i kumalo me Uganda", "lgg": "Asikari eyi esuki osu karakara eyi engazu 'ba asikari ru ku 'diyivu kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Amagye gaazudde emundu eziwerako mu bantu ba bulijja okuva mu kitundu ky'obukiikaddyo.", "nyn": "Amahe gakaiha embundu nyingi omubantu bekyaro , omu matemba ga Uganda.", "teo": "Abu ajore ikamu imudun kanejaas itunga ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "The army recovered many guns from local civilians in the Northern region."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol too pi luyak matiyo ki muduku", "lgg": "Ba karakara eyi eyi ma edri avi ogua ogu ogupi osu si 'diyivu kari 'di ma alea", "lug": "Bangi bangi bafiirwa obulamu bwabwe olw'ababbi abakozesa emmundu mu ggwanga.", "nyn": "Abantu baingi nibafa ahabw'abashuma abarikukoresa embundu omwihanga.", "teo": "Itunga luipu etwanianarete aijar kec kanu ikokolak lu imudun kakwap.", "eng": "Many people lose their lives because of armed robberies in the country."}} +{"text": {"ach": "Gamo orweyo dano totwal i kom two ma kobo ibutu imit", "lgg": "Gamete 'ye otita mile oziza ni omgbo angirisi ri azo esule ali o'baza si 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti ekoze okumanyisa okumala ku ndwadde z'obukaba.", "nyn": "Gavumenti eshomesize ekirikumara, ebirikukwata aha ndwara ezirikuruga omu kuteerana .", "teo": "Esisianaki apugan nuilosikino nuka adekasinei nu ikopas aelo.", "eng": "The government has done enough sensitization on sexually transmitted diseases."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo cente ma oromo pi kony me yot kom mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia capira ri fe azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyini eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti eteeka ssente ezimala mu byobulamu buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neetaho esente ezirikumara kukora ahaby'amagara buri mwaka.", "teo": "Ekoranakini apugan apiyai nu edlitos owai loka angaleu ngol karu.", "eng": "The government allocates enough funds for health services every year."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mukene pe gityeko mwonyo yat gi", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi eyi deni aro eyivile 'diyi ku", "lug": "Abalwadde abamu tebamalaayo ddoozi zaabwe.", "nyn": "Abarwaire abamwe tibarikumarayo doozi z'emibazi ezirikuba zibahairwe.", "teo": "Icie adekak mam engetanakinete amukian kec.", "eng": "Some patients don't complete their treatment doses."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gicito iot yat ka two otany totwal", "lgg": "Ba karakara eyi mu arojoa de esu eyi ma azo ecadi onzi 'bo", "lug": "Abantu abasinga bagenda mu malwaliro ng'obulwadde bunyiinyiitidde.", "nyn": "Abantu abaingi nibaza omu marwariro, endwara zaabo zaheza kuba kubi munonga.", "teo": "Itunga luipu elosenenete adekisia nudidika konye opol adeka noi.", "eng": "Most people go to medical centres when their sickness is serious."}} +{"text": {"ach": "Dule tiyo kacelo ki Minictry me yot kom me doro nyaa pa two", "lgg": "Amuti ndundu eyi azi nga tualu Okalamvu alataniri be azo eyi ma ereta atrizu", "lug": "Ebitongole bikolera wamu n'ekitongole ky'ebyobulamu mu kutangira ensaasaana y'endwadde.", "nyn": "Ebitongore, nibikorera hamwe na minisiture y'eby'amagara, omukuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Iswamaete iriongeta keda erionget loka angaleu kanu aitikitik awea naka adekasinei.", "eng": "Organizations work closely with the health ministry in controlling the spread of diseases."}} +{"text": {"ach": "Poto pa two eni oweko odoko tek pi dano me nongo yat gi", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapi 'di fe aro e'duza ni ecazu ewaru 'ba azoru 'diyi ma azi eyini", "lug": "Ekirwadde bbunansi kikifudde kizibu eri abalwadde abamu okufuna eddagala.", "nyn": "Oburwaire oburiiho butumire abantu baremererwa kwakiira emibazi yaabo.", "teo": "Etotoliki adeka na ekorona itunga luipu alosenen adumunun amukian.", "eng": "The pandemic has made it difficult for some patients to pick treatment."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene gilworo pime pi two maneko dano", "lgg": "Ba karakara eyi 'ye orisi eyi ma rua o'bizu azo okporu 'diyi ma azi eyisi.", "lug": "Abantu abasinga batya okwekebeza ezimu ku ndwadde zi nnamutta.", "nyn": "Abantu abaingi nibatiina kwekyebeza endwara ezimwe.", "teo": "Ikuriaka itunga luipu alosit ainwakio kanu adekasinei nu eyarete.", "eng": "Many people fear to do tests for some killer diseases."}} +{"text": {"ach": "En orii ki two ni i kome pien ni olubu lok pa dakta", "lgg": "Erini imbata dakitari niri ma vuti obizu risi, eri aa azo 'da be sa'wa ezu.", "lug": "Mu kugoberera ebiragiro by'omusawo, awangadde n'obulwadde.", "nyn": "Omu kukuratira obuhabuzi bw'omushaho, abaasize kuhangaara n'endwara.", "teo": "Kowai lo atupite aicoreta emuron, ajar ngesi noi keda adeka.", "eng": "On following the doctor's advice, he has lived longer with the diseases."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol gudoko kic i Uganda pi two eni", "lgg": "Anzi nyiri karakara kari 'di ma alea 'diyi emvu anzi eyi azo 'di ma e'yosi", "lug": "Abaana bangi mu ggwanga bamulekwa olw'ekirwadde kino.", "nyn": "Abaana baingi omwihanga n'efuuzi, ahabw'oburwaire obu.", "teo": "Idwe luipu kakwap eraas ikokiok kanuka adeka.", "eng": "Many children in the country are orphans because of this disease."}} +{"text": {"ach": "Wel jo matye ki kwidi me two eni mede mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba aa'pi azo 'di pie 'diyi ma kalafe ni tu eli alu alu vusi", "lug": "Ennamba y'abantu abawangaala n'akawuka yeeyongera buli mwaka.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abaine akakooko, nigweyongyera buri mwaka.", "teo": "Enaba lo itunga kalu ejarete keda ekurut iyatas ngol karu.", "eng": "The number of people living with the virus increases annually."}} +{"text": {"ach": "Lutwo matye i caro ginongo ni nongo yat tek itgi", "lgg": "Eri ewaru 'ba azoru calo eyi ma alea 'diyini aro esuzu", "lug": "Abalwadde mu byalo bakaluubirizibwa okufuna eddagala.", "nyn": "Abarwaire abari omu myanya y'ebyaro, nikibagumira kutunga emibazi.", "teo": "Etionikit adekak lu ocaaloi adumunun ikee.", "eng": "Patients in rural areas find it hard to get drugs."}} +{"text": {"ach": "Gum pa lutino anyira me nongo kwidi me two eni tye malo totwal", "lgg": "Ba ode oku ru 'diyi eco azo 'da esu ewakokoru", "lug": "Abavuvuka abawala bali mu katyabaga kanene okufuna akawuka.", "nyn": "Abaishiki eminyeeto bari omu kabi kahango k'okukwatwa akakooko.", "teo": "Ejaas atumunak lu pesur ationis na aikatun ekurut.", "eng": "Female youths are at a high risk of getting the virus."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene gi peke ki jami tic me pimo kwidi two eni", "lgg": "Arojo azi 'diyi ma alea afa ndundu azo 'da o'bizu 'diyi yo", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu ebimu tebirina bintu bimala ebikebera kawuka.", "nyn": "Amarwariro agamwe, tigaine byoma by'okukyebeza akakooko ebirikumara.", "teo": "Acie adekisia emiatatar keda iswamasia lu inwakere ikur.", "eng": "Some health centres lack enough testing items for the virus."}} +{"text": {"ach": "Ka icako mwonyo yat eni, imede kwede pi kwo ni weng", "lgg": "Ika e'do aro 'diyi oki 'bo, mi eyi oki edri mivileri ma alea dria", "lug": "Bw'otandika okumira eddagala lino okikola obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Waaba watandikire kukoresa emibazi egi, oine kugikoresa okumara amagara gaawe goona.", "teo": "Nepe igeuna ijo ailik ikee lu, erai ijo ainyikokit amiar aijar kon kere.", "eng": "Once you start taking these drugs, you do it throughout your life."}} +{"text": {"ach": "Dul me National Medical Stores tye ki jange mukene itwok piny me lobo ni", "lgg": "Amuti National medical stores niri ma arakala eyi kari 'di ma alea were", "lug": "Etterekero ly'eddagala ery'eggwanga lirina amatabi amatono mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore kyeihanga ekirikujunanizibwa ahakubiika emibazi, kiine amataagi makye omwihanga.", "teo": "Ejaas national medical store keda ateneik adis kakwap.", "eng": "The national medical store has few branches in the country."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gu cayo pi yoo ma kiketo pi gengo nyaa pa two kobo ibutu imit", "lgg": "Ba karakara eyi adi geri tambazani azo esule ali o'baza si 'diyini 'diyi te", "lug": "Abantu bangi tebafaayo ku ngeri z'okwetangira endwadde z'obukaba.", "nyn": "Abantu abaingi tibafiireyo kwerinda endwara ezirikuruga omu kuteerana.", "teo": "Enacata itunga luipu iwaitin lu itikitikere adekasinei nu ikopas aelo.", "eng": "Many people have ignored the control measures of sexually transmitted diseases."}} +{"text": {"ach": "Lutela tedero guyubu kacoke mapol pi bulu me niang lok kom kwidi me two eni", "lgg": "Drice'ba angu eyini 'diyi otuki imbata karakara eyi azo 'da ma dria 'ba ode eyini", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo bategese emisomo gy'abavubuka egikwata ku kawuka.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro, batebekaniise emishomo y'eminyeeto, okubeegyesa aha kakooko.", "teo": "Etemokisi engarenok lu ocaalo iseminas kanu atumunak ikamunitos ekurut.", "eng": "Local leaders have organised many seminars for the youth about the virus."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro ki lucoo lok angeya me nongo ngec ikare me bito kwii", "lgg": "Ba fe ndra 'ba osisia ni 'diyini ondua geri eyini ecozu e'yo laza trazu sa'wa ti odaza ni 'diyi ma alea ri ma dria", "lug": "Bannamawulire baaweebwa obukodyo ku ngeri y'okusaka amawulire mu nkungaana z'ebyobufuzi.", "nyn": "Abanyamakuru, bakatunga emyooga, nk'oku barikubaasa kutunga amakuru, omunteerane z'eby'obutegyeki.", "teo": "Aponi ijaikinai arotak iyemuto acoa na ikamet iyemuto kapak naka aseo.", "eng": "Journalists were given skills on how to capture news during political rallies."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angeya mapol ginongo peko ikare me tiyo tic gi", "lgg": "Ba osisia ni karakara 'diyi e'yo ewaru eyi esu eyini e'yo laza traria .", "lug": "Bannamawulire bangi basanga okusoomoozebwa nga basaka amawulire.", "nyn": "Abanyamakuru baingi nibashanga oburemeezi, baaba nibashaka amakuru.", "teo": "Edumunenete arotak iyemuto luipu atiokisio kapak na ikamiatar kesi iyemuto.", "eng": "Many journalists encounter challenges while covering the news."}} +{"text": {"ach": "Eni obedo tye me adek ma kitye ka make pi kwalo mutoka", "lgg": "Di di paale na zu 'bani eri bizu mutukari ma ogu si ri i", "lug": "Guno mulundi gwa kusatu ng'akwatibwa olw'okubba emmotoka.", "nyn": "Ogu n'omurundi gwa kashatu, okumukwata abw'okwiba emotoka.", "teo": "Erai na iunikini nges arocuno kanu akoko emotoka.", "eng": "This is the third time he`s being arrested for car theft."}} +{"text": {"ach": "Kwalo mutoka omede totwal ite kare ni ilobo wa", "lgg": "Mutukari eyi ma ogu ma omgbo ni curu'do tu kari 'di ma alea tutu", "lug": "Obubbi bw'emmottoka bweyongedde mu ggwanaga ennaku zino.", "nyn": "Okwiba motoka kukanyire munonga omwihanga ebiro ebi.", "teo": "Epol akoko na imotokan kakwap aparasia nu.", "eng": "Car theft is very rampant in the country these days."}} +{"text": {"ach": "Abili onongo mutoka mapol ma ki kwalo gi imwaka ma okato", "lgg": "Polisi eyi esu mutukari oguza karakara 'diyi eli ajerisi ra", "lug": "Emmotoka nnyingi ezabbibwa zaazuulibwa poliisi omwaka oguwedde.", "nyn": "Poriisi ekakwata motoka nyingi, ezabaire ziibirwe, omwaka oguhwaire.", "teo": "Apotu ipolisin ikamutu imotokan luipu lu akokwaritai okaru je.", "eng": "Many stolen cars were rescued by police last year."}} +{"text": {"ach": "En omiyo nying lukwo luwote weng bot abili", "lgg": "Eri osi polisi eyini 'ba dria erini e'yo ezazu eyi pie 'diyi ma ru va", "lug": "Yawa poliisi olukalala lw'abo b'abba nabo.", "nyn": "Akaheereza poriisi orunyiriri rwona orwabakozi b'ebihagaro, abarikukorengana nawe.", "teo": "Abu ngesi ijaik ipolisin ikiroria ipaupa ke kere lu ekokoatar ngesi.", "eng": "He gave police a full list of his partners in crime."}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda revenue Authority gwoko lok kom mutoka weng matye ilobo ni", "lgg": "Amuti Uganda revenue authority niri ni e'yo siza mutukari dria kari 'di ma alea 'diyi ma dria ri ma tamba ci", "lug": "Ekitongole ekiwooza ky'omusolo kikuuma ebikwata ku mmotoka zonna mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore eky'Emishoro omu Uganda eine ebihandiiko bingi, ebirikukwata ahabiiruka byona omwihanga.", "teo": "Idari erionget loka ikapun aiwadikaeta kere nu imotokan kakwap.", "eng": "Uganda revenue authority keeps a record of all vehicles in the country."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kinongo mutoka gini gi pwoyo tic pa abili totwal", "lgg": "Mutukari 'bani esu 'diyi ma eipiki eyi ayikosi okpo polisi eyini 'ba risi", "lug": "Bannannyini mmotoka ezaazuuliddwa basanyufu olw'okufaayo kwa poliisi.", "nyn": "Bakama b'ebiiruka ebyahonire, bakashemerererwa amaani agu poriisi yateiremu.", "teo": "Ikulepek imotokan lu akokwaritai eyalamasi nejaas ipolisin.", "eng": "Owners of the recovered vehicles are pleased with police efforts."}} +{"text": {"ach": "Mutoka mukene ma ki kwalo gi ni, ki cato jami komgi macalo spare", "lgg": "Ba mutukari 'bani ogu 'diyi ma azi eyi anzu ra 'bani ani eyi ozizu sipeya pati eyi ru", "lug": "Emmotoka ezimu ezibbwa zitemebwa ebyuma ne bitundibwa.", "nyn": "Emotoka nyingi ezirikwibwa nibazitema, bwanyima baziguza nka sipeeya.", "teo": "Icie kotoma omotokan lu akokwaritai amunaros kosodete agwelar kwape spare parts.", "eng": "Some stolen cars are broken down and sold as spare parts."}} +{"text": {"ach": "Lukwo eni gitiyo ki yoo ma pat pat me kwalo mutoka", "lgg": "Ogua eyi akiri karakara eyi ayu eyini 'ba eyi ma mutukari eyi oguria", "lug": "Ababbi bano bakozesa obukodyo mu kubba emmotoka.", "nyn": "Abashuma aba nibatamu obukoryo bwingi okwiba emotoka z'abantu.", "teo": "Ejaas ikokolak lu keda acaosinei nu ikokoet imotokan itunga.", "eng": "These thieves apply many tricks in stealing people's cars."}} +{"text": {"ach": "Mutoka mukene ki kwalo gi ki ibar ikare ma nongo wegi gi gitye ka mato kongo", "lgg": "Ba mutukari azi 'diyi ogu angu o'bi eyini ekile angu ewa mvuzu 'diyile 'diyi ma alea eyi ma eipiki eyini ewa mvuria", "lug": "Emmotoka ezimu zibbibwa mu bifo by'olukale nga amabaala nga bannyinizo banywa.", "nyn": "Emotoka ezimwe niziibwa kuruga omu myanya y'abantu baingi nk'amabaara, obwo bakama baazo baaba nibanywa amaarwa.", "teo": "Icie imotokan ekoko kaiboisio nu itunga kwape obaan ejaas ikulepek amat.", "eng": "Some cars are stolen in public places like bars as owners are drinking."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo mutoka mo ma kikwalo ki iUganda wa i lobo ma ingete", "lgg": "Ba esu mutukari azi 'bani ogu kari Uganda niri'a ni kari jo ejele ruri ma alea", "lug": "Emmotoka emu yabbibwa e Uganda yasangiddwa mu nsi ey'okumuliraano.", "nyn": "Emotoka emwe eaibirwe omu Uganda, bakagishanga omu ihanga erituherereire.", "teo": "Ecie emotoka lo akokwario ko Uganda aponi odumakinai akwap na idunyare.", "eng": "A certain vehicle stolen in Uganda was found in the neighbouring country."}} +{"text": {"ach": "En onongo obedo lago wer acel madit loyo ikumalo me Uganda", "lgg": "Eri ndra 'ba ongo ngopi kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea muke ndeni 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku bayimbi abaali basinga mu bukiikaddyo bwa Uganda.", "nyn": "Akaba ari omwe aha beeshongozi abarikukirayo oburungi omu matemba ga Uganda.", "teo": "Arai ngesi ediopet kotoma awook lu elamara luko nyakoi nako Uganda", "eng": "He was one of the best musicians in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "ilok ada en onongo obedo dano ma lawat dok ngat ma kite ber", "lgg": "Adaada, eri ndra o'bi eyi ma 'bani dika 'ba muke ni", "lug": "Mu butuufu yali muntu wa bantu era omuntu omulungi.", "nyn": "Buzima akaba ari omushaija murungi, kandi omuntu w'abantu.", "teo": "Abeit ba arai ngesi etunganan lo itunga ka etunganan lo ajok.", "eng": "Indeed, he was a man of people and a good person."}} +{"text": {"ach": "Wii joo ma onongo mare pe bi wil i kom en", "lgg": "Ba atita fepi erini 'diyi nga eri ma e'yo ega ra", "lug": "Abawagizi be baakumujjukiranga.", "nyn": "Abaabaire nibamukunda, nibaija kuguma bamwijukye.", "teo": "Epote duc itunga aiitunun nges.", "eng": "His fans will always remember him."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ki mwaka pyera dek wiye acel ikare ma otoo", "lgg": "Eri dra de esu eri ma eli kali na drini alu", "lug": "Yafiira ku myaka asatu mu gumu.", "nyn": "Obu yaafa akaba aine emyaka makumi ashatu na gumwe.", "teo": "Arai ngesi lo ikaru akaisauni idiope ne atwania.", "eng": "He was thirty-one years old when he died."}} +{"text": {"ach": "Mapwod pe otoo, en owero wee madwong i leb gi", "lgg": "De nga po'di drani ku, eri ngo ongo eyi karakara ti erivile akua risi", "lug": "Nga tannafa yayimba ennyimba nnyingi mu lulimi lwe.", "nyn": "Atakafiire, akeshongora ebyeshongoro bingi, omururimi rwe.", "teo": "Erongo nges etwana, ewooit ngesi ikososinei lu angajep ke.", "eng": "Before his death, he sang many songs in his language."}} +{"text": {"ach": "Pol pa wee ne obedo ki lok ma pwonyo dano", "lgg": "Ongo erivile 'diyi ma abari ma alea ndra o'dukoti onita ni 'diyi", "lug": "Ennyimba ze ezisinga zaalimu obubaka obuyigiriza.", "nyn": "Ebyeshongoro bye ebimwe, bikaba biine obutumwa bw'okwegyesa.", "teo": "Ikososinei ke luipu ajaas keda akiro nu icorete.", "eng": "Most of his songs had educational messages."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee mukene gi wero wee ma weko joo mukene cako daa kedgi", "lgg": "Ba ongo ngopi 'diyi ma azi eyi ongo awoko fepi 'ba azi 'diyini eyini ani awazu eyi ma eselea 'dinile 'diyi ngo", "lug": "Abayimbi abamu bayimba ennyimba ezisoomooza abalala okuyombagana nabo.", "nyn": "Abeshongozi abamwe, nibeshongora ebyeshongoro ebirikureetera abandi okutongana nabo.", "teo": "Icie awook ewoete ikososinei lu itakadikinete icie acelakin keda kes.", "eng": "Some musicians sing songs that provoke others to quarrel with them."}} +{"text": {"ach": "Minista olego lugo wer me bedo lanyut maber", "lgg": "Minisita 'da ai 'ba ongo ngopi 'diyi edri ecetaru 'diyi aa'zu i sa'wa driasi", "lug": "Minisita yasaba abayimbi okubeera ekyokulabirako mu bulamu.", "nyn": "Minisita akahabura abeshongozi ngu buriijo babe eky'okureeberaho.", "teo": "Abu eminista icorak awook aitodunite awanyunet najokan", "eng": "The minister called upon musicians to always live an exemplary life."}} +{"text": {"ach": "En onongo maro dok woro lugoo wee luwote", "lgg": "Eri le ndra azini inzi ndra 'ba azi ongo ngopi 'diyi geri driasi", "lug": "Yayagala era ng'assa ekitiibwa mu bannabitone abalala mu ngeri zonna.", "nyn": "Akaba naakunda kandi arikuheereza abeshongozi abandi ekitiinisa omu miringo yoona.", "teo": "Amina ngesi ka ayongite awook icie koponesio kere.", "eng": "He loved and respected other artists in all ways."}} +{"text": {"ach": "En oweko lanyut maber pi dano me kumalo me Uganda", "lgg": "Eri ku afa orodriru 'diyi 'ba kari Uganda niri ni 'diyini, tutuni kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Alese omukululo mu bannanyuganda okusingira ddala mu bukiikaddyo.", "nyn": "Asigireho abanya Uganda eky'okureeberaho, na munonga abantu abarikuruga omu matemba.", "teo": "Ajalaki ngesi awanyunet najokan nejaas itunga luko Uganda, noi, noi nyakoi.", "eng": "He has left a legacy for the people of Uganda, especially in the north."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee lega pe gidwong totwal i district", "lgg": "Ba ongo Munguniri ngopi distrikiti 'di ma alea 'diyi were", "lug": "Abayimbi b'ennyimba z'eddiini batono mu disitulikiti.", "nyn": "Hariho abeeshongozi b'eby'ediini bakye omu disiturikiti.", "teo": "Ikidioko awook luka ikososinei lu ediini ko disitrikt.", "eng": "There are few gospel artists in the district."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee cito igang lega inino ma dongo keken", "lgg": "Ba ongo ngopi 'diyi ma abari eyi mu kanisa izita izi o'du inzile inzi 'diyisi", "lug": "Tekitera kubaawo abayimbi abasinga okugenda mu masinzizo.", "nyn": "Abeeshongozi abaingi nibaza omu misa z'ekanisa, haaba hariyo emikoro ey'omutaano.", "teo": "Erai bon aparasia nuepolok elosiononotor awook okanisa.", "eng": "It is on special occasions that most artists go for church services."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lugoo wee lobo giwaco ni gubedo lucristayo", "lgg": "Ba karakara ongo nyaku ni 'diyi ngopi 'diyi 'yo eyi Kristiani eyi", "lug": "Abayimbi b'ennyimba z'ensi bangi beefula okuba abakurisito.", "nyn": "Abeeshongozi b'ensi abaingi nibekwasa ngu n'abakrisitaayo.", "teo": "Awook luipu lu elwanikina odiini ebalasi ebe eraas ikristayon.", "eng": "Many secular musicians claim to be Christians."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gi kobo kodi kwo pa lugoo wee", "lgg": "Ba karakara eyi adriza 'ba ongo ngopi 'diyini 'diyi o'bi", "lug": "Abantu bangi bakoppa enneeyisa y'abayimbi.", "nyn": "Abantu baingi nibakopa emicwe y'abeeshongozi.", "teo": "Itunga luipu etupitos nuiswaete awook.", "eng": "Many people copy the behaviours of musicians."}} +{"text": {"ach": "Yub me wee eni tye ki lugoo wee ma aa ki ilobe mukene", "lgg": "Konisati 'da etra 'ba ongo ngopi engazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Ekivvulu kyetabiddwamu abayimbi abali ku ddaala ly'ensi yonna bangi.", "nyn": "Omukoro gw'okweshongora gukareeta abantu kuruga omu mahanga goona.", "teo": "Abu econcert ingalau awook lu okinga.", "eng": "The concert has attracted many international artists."}} +{"text": {"ach": "Minista me kwaro ocike me miyo kony ma mite ki wele ma gubino iwot me wee", "lgg": "Minisita e'yo suruni si ri ngonde atita fezu omu eyini sa'wa eyini emuzu ongo eyi erizu risi dria", "lug": "Minisita w'obuwangwa mweteefuteefu okuyambako abagenyi mu lugendo lwabwe olw'okuyimba.", "nyn": "Minisita w'eby'obuhangwa, ayeteekateekire kuhwera abagyenyi kuhisya emikoro obu eraahwe.", "teo": "Ekapakina eminista loka inonosio aigangakin ipejok kotoma awo kec.", "eng": "The cultural minister is ready to support the visitors throughout their music tower."}} +{"text": {"ach": "Lumyel kwaro me Uganda cito ka myel i lobo America imwaka ma okato", "lgg": "Amuti azi suru eyi ma ongo tupini tu ndra ongo Amerika'a eli ajerisi ra .", "lug": "Ekibinja kya bannayuganda abazinyi kyayolesa mu America omwaka oguwedde.", "nyn": "Abeeshongozi ba Uganda ab'eby'obuhangwa, bakeeshongorera omu America omwaka oguhwaire.", "teo": "Etimu loka awook luko Uganda apotu itodianasi awoere kec ko America okaru je.", "eng": "A troupe of Ugandan cultural dances performed in America last year."}} +{"text": {"ach": "Dul me Afrigo band aye tye ki lugojo mabeco loyo i Uganda", "lgg": "Afrigo band ma alea 'ba afa ongo ni 'diyi avipi muke ndeni kari Uganda niri ma alea 'diyi", "lug": "Afrigo band y'esinga abakubi b'ebivuga abamanyirivu mu Uganda.", "nyn": "Afrigo band niyo eine obukugu omukweshongoza ebikwato omu Uganda.", "teo": "Afrigo band nes emisiarit kotoma owai lo airam araman ko Uganda.", "eng": "Afrigo band is the most experienced instrumentalists in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ki ngolo yub me wee mapol imwaka ni pi two ma opoto ni", "lgg": "Eli 'disi 'ba atri show ongo ni 'diyi karakara e'yo azo korona niri vurisi", "lug": "Omwaka guno ebivvulu by'ennyimba bisaziddwamu olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Omwaka ogu, emikoro y'okweshongora emingi bakagishazamu ahabw'oburwaire", "teo": "Okaru lo, aponi ikisarai aitodianareta nuipu nu abeit ajaun kanuka adeka.", "eng": "This year, many music shows have been cancelled due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee gitiyo cente madwong iwot me cito ka wee ilobo ma woko", "lgg": "Ba Ongo ngopi 'diyi robia esu angiri eyini acizu ongo ngozu kari azi amve 'diyi ma alea risi", "lug": "Bannabitone bakola ssente nnyingi okuva mu kutalaaga ensi.", "nyn": "Abeeshongozi nibakora esente nyingi kubarikuba bagiire kurambura aheeru.", "teo": "Iswamaete awook ikapun luipu kosapalin luko kinga.", "eng": "Artists make a lot of money from international tours."}} +{"text": {"ach": "Gamente yubu pyem wee pi gangi kwan me lobo ni mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni abala ongo ni kari 'disi ndulu 'diyi otu sukulu eyini eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti etegeka empaka z'okuyimba ez'amasomero okwetooloola eggwanga buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neetebeekanisa empaka z'eihanga z'okweshongora omu mashomero buri mwaka.", "teo": "Itemonokini duc apugan abolobol naka awook kanu isomeroi ngol karu.", "eng": "The government organises national music competitions for schools annually."}} +{"text": {"ach": "Lugoo wee madwong ma aa ki ilobo ma woko gibino i Uganda mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba Ongo ngopi karakara engapi kari amve 'diyi ma alea 'diyi ngo ongo kari Uganda niri'a 'bo.", "lug": "Bannabitone bangi abali ku ddaala 'y'ensi yonna boolesezzaako mu Uganda.", "nyn": "Abeeshongozi baingi b'amahanga goona, bareshongoiraireho omu Uganda.", "teo": "Ipu awook luegelegela awononoto ko Uganda.", "eng": "Several international artists have performed in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Anywali Uganda luwat dok bene gi gwoko dano", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi omu eyi ai ayikosi dika eyi omu eyi ma ta mba muke", "lug": "Bannayuganda baaniriza bulungi era bafa ku bagenyi.", "nyn": "Abanya uganda nibatangirira munonga kandi nibareeberera abagyenyi.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu ijaunaka ido idarete ipejok ejok.", "eng": "Ugandans are so welcoming and take good care of visitors."}} +{"text": {"ach": "Wee ribo dano ma padi padi i lobo ni", "lgg": "Ongo ni ti ecita eji 'ba suru ndundu eyini wudrikuru ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Ennyimba zisobola okugatta abantu ab'obuwangwa obw'enjawulo okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Okweshongora nikubaasa kugaita abantu abaine eby'obuhangwa ebitarikushushana okwetoroora ensi yoona.", "teo": "Epedori emusik aimorikikin itunga lu atekerin nuegelegela kakwp kere.", "eng": "Music can unite people of different cultures across the world."}} +{"text": {"ach": "Latela cwinye obedo yom pi anywali america ma gubino ka limo kabedo", "lgg": "Drice'ba 'da ndra ayikosi kari anzi amerika ni 'diyi ai'zu angu ivileri ma alea", "lug": "Omukulembeze yali musanyufu okukyaza Abamerica mu kitundu kye.", "nyn": "Omwebeembezi akashemererwa ahabw'okutayayisa abarikuruga America omu kyanga kye.", "teo": "Alakara engarenon kanu asipej itunga lu America katutubet ke.", "eng": "The leader was so pleased with hosting Americans in his area."}} +{"text": {"ach": "ite kare ni gangi kwan ma pwonyo lok me wee dwong totwal ka iporo kare macon", "lgg": "Curu'do sukulu ongo ni 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara aga ewu drio 'diyisi ri ra", "lug": "Wetwogerera, amasomero g'eby'okuyimba mangi mu Uganda okusinga emyaka egiyise.", "nyn": "Obwa hati,hariho amashomero maingi g'eby'okweshongora omu Uganda, ku orikugyeragyeranisa n'emyaka ey'enyima.", "teo": "Kwapekwana ipu isomeroi lu emusik ko Uganda itiriani keda ikaru kwi.", "eng": "Currently, there are many music schools in Uganda compared to previous years."}} +{"text": {"ach": "Pol diro me mac mac ma aa ki iceng weng petye ka tic", "lgg": "Aci solar ni 'diyi ma abari ngani curu'do azi ku", "lug": "Amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba agasinga tegakyakola.", "nyn": "Enkora za soora ezirikukira obwingi tizikikora.", "teo": "Isolai luipu mam bobo iswamaete.", "eng": "Most solar systems are no longer functional."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ic me dwe aboro", "lgg": "Eri mva be alea imba aro", "lug": "Ali lubuto lwa myezi munaana.", "nyn": "Aine enda y'emyezi munaana.", "teo": "Erai ngesi na epotiei ilapio ikanyauni.", "eng": "She is eight months pregnant."}} +{"text": {"ach": "En pwod pe onywal", "lgg": "Eri osini nga ku", "lug": "Tannazaala.", "nyn": "Takazaire.", "teo": "Mam ngesi ber idounit.", "eng": "She has not yet given birth."}} +{"text": {"ach": "Abedo ki arem me nywal madong totwal", "lgg": "Azo mva osizu mavileri ndra ewaru saaru", "lug": "Nnalumwa nnyo ebisa by'okuzaala.", "nyn": "Nkatunga ebisha ebyabaire nibisaasa munonga.", "teo": "Abu adum ariebo na apol kapak na aidoun.", "eng": "I experienced severe labour pain."}} +{"text": {"ach": "Wel joo matoo tye malo", "lgg": "Kalafe 'ba eyini odrazu ri angiri", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafa guli waggulu.", "nyn": "Abakazi abarikufa nibazaara, nibaingi.", "teo": "Ipu atwakisa nuka angor nu idoete.", "eng": "There is a high mortality rate."}} +{"text": {"ach": "En pe ocito i lim me ot yat ikare me yacu ne", "lgg": "Eri awini aci arojo'a azakoma fele okporovu eyini ri esu kuye", "lug": "Teyagendako mu kifo ab'embuto gye banywera eddagala.", "nyn": "Taragiire kukyebeza enda omwirwariro atakazaire.", "teo": "Mam nges ipejokitor adekis epotie.", "eng": "She did not make any antenatal visits."}} +{"text": {"ach": "Mon ma igi tye mapol gutoo imwaka ma okato", "lgg": "Ayia okporovu karakara 'diyi odra aje", "lug": "Bamaama abasulirira bangi baafudde eggulo.", "nyn": "Abakazi b'enda baingi bafiire nyomwabazyo.", "teo": "Apotu angor nu apotiete nuipu otwakata ibian.", "eng": "Many expectant mothers died yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gu mi tam ki lutino wek gumok tamgi i kom ngo ma omyero gubed ikare me anyim", "lgg": "Le tipika eyi ma fe imbata anzi eyivile 'diyini afa eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea ri ma dria ra", "lug": "Abazadde balina okulambika abaana baabwe ki mirimu gye banaakola mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Abazaire buriijo bashemereire kuhabura abaana baabo ebi bashemereire kwega.", "teo": "Ekot duc auriak atodikit idwe kec ikoosin lu ebeit aswam.", "eng": "Parents should always give their children career guidance."}} +{"text": {"ach": "Mege weng gugure i Paric", "lgg": "Ayia dria eyi tra eyi parisi'a.", "lug": "Bamaama bonna baakungaanidde ku ssaza.", "nyn": "Abazaire baingi baketeeranira aha muruka.", "teo": "Apotu nuatoto kere otukokinos oitela.", "eng": "All mothers gathered at the parish."}} +{"text": {"ach": "Dano weng ma igang omyero gutim me kameg gi", "lgg": "Le 'ba dria familia'a ri ma nga azi ivileri ra", "lug": "Buli muntu mu maka alina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwe.", "nyn": "Buri muntu omuka, ashemereire kuhikiiriza obujunanizibwa bwe.", "teo": "Ekot nginitunganan okale aswam ake aswam.", "eng": "Every family member should play their role."}} +{"text": {"ach": "Baba na obi dwogo gang imwaka manyen", "lgg": "Ata mavileri ni ego akua eli drusirisi", "lug": "Taata wange ajja kukomawo ewaka omwaka ogujja.", "nyn": "Taata naija kugaruka omuka omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebonguni papaka ore okaru ngol.", "eng": "My father will return home next year."}} +{"text": {"ach": "Coo madwong pe gi woro mon gi", "lgg": "Agupi karakara eyi feni inzita oku eyivile 'diyini ku", "lug": "Abasajja bangi tebawa bakyala baabwe kitiibwa.", "nyn": "Abashaija baingi nibajooga abakazi baabo.", "teo": "Ikiliok luipu mam erimaritos angor kec.", "eng": "Many men disrespect their wives."}} +{"text": {"ach": "Kilego coo me konyo mon gi", "lgg": "Ba ai agupi eyi atita fezu oku eyivile 'diyini", "lug": "Abaami baasabiddwa okuyamba bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija bakahaburwa kuhwera abakazi baabo.", "teo": "Aponi ilipai ikiliok aingarakite angor kec.", "eng": "Men were called upon to support their wives."}} +{"text": {"ach": "Luot omyero gu tii kacelo wek kuc ki ribe obed tye", "lgg": "Le 'ba familia 'diyi ma nga azi tualu asianzu azini aa'ta tualu ri otuzu", "lug": "Abooluganda balina okukolera awamu okuleetawo emirembe n'obumu.", "nyn": "Abantu b'omuka bashemereire kukorera hamwe, okushongyera obusingye n'obutereera.", "teo": "Ekot itunga lu ekale aiswamanara nepepe kanu aitopolorit aipuc ka ainapakina.", "eng": "Family members should work together to promote peace and harmony."}} +{"text": {"ach": "Ki yubu gurup pa coo manyen", "lgg": "Ba e'do amuti azi agupi eyini o'diru ni 'bo", "lug": "Ekibiina ky'abaami ekiggya kitondeddwawo.", "nyn": "Ekibiina kisya ky'abashaija kitandikirwe.", "teo": "Adukun asociation na ikiliok naitetet.", "eng": "A new men's association has been formed."}} +{"text": {"ach": "Abedo kalega i kanica acel eni nicake ma onongo pwod atidi", "lgg": "Ma ebi izi kanisa aluri ma alea e'dozu mva si", "lug": "Nzize nsabira mu kkanisa y'emu okuva mu buto.", "nyn": "Ntuura ninshabira omu kanisa egyo, okuruga omu buto.", "teo": "Elipepnenei eong okanisa ngopengol agear editeu.", "eng": "I have been praying from the same church since childhood."}} +{"text": {"ach": "Dul eni tye iye mon ki coo", "lgg": "Amuti 'da ma alea agupi eyi oku eyi pie iri tro", "lug": "Ekitongole kirimu abaami n'abakyala.", "nyn": "Ekitongore kirimu abashaija n'abakazi.", "teo": "Erai erionget lo ikiliok ka angor.", "eng": "The organization comprises both men and women."}} +{"text": {"ach": "Kibi liyo lam igudi eni imwaka mabino", "lgg": "Ba nzila 'da daa lamu si imba drusirisi", "lug": "Oluguudo lujja kuyiibwa kkoolansi omwezi ogujja.", "nyn": "Oruguuto nirwija kutunga koraasi okwezi okurikwija.", "teo": "Eponio abukokin erot ekolas olap ngol.", "eng": "The road will be tarmacked next month."}} +{"text": {"ach": "Wot wa obed ber totwal", "lgg": "Ama ndra ayikosi aci 'da ma alea ndulu", "lug": "Twanyumiddwa olugendo lwonna.", "nyn": "Orugyendo rwona rukatushemeza.", "teo": "Apotu iso alelata osapali kere.", "eng": "We enjoyed the entire journey."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me yubu gudi ikabedo wa", "lgg": "Gamete 'ba robia nzila angu amavile ri ma alea 'diyi sizu.", "lug": "Gavumenti etaddewo ensimbi ez'okukola oluguudo mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Gavumenti eheireyo sente z'okukora enguuto omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ejaiki apugan apiyai kanu adukio erot kaiboisit wok.", "eng": "The government has allocated funds for road construction in our region."}} +{"text": {"ach": "Kiketo lanyut manyen iteng gudi me masaka", "lgg": "Ba o'ba eceta nzila ayuzu kililiru o'diru 'diyi nzila muzu masaka'a ri ma dria 'bo", "lug": "Obupande bw'oku nguudo obupya buteereddwa ku luguudo lw'e Masaka.", "nyn": "Ebyapa by'ahanguuto ebisya, bitairwe aharuguuto rwa Masaka.", "teo": "Ebwaikin apadei nu irotin ogudo lo elosi Masaka.", "eng": "New road signs have been put along Masaka road."}} +{"text": {"ach": "Mutoka lori madongo tye igudi", "lgg": "Mutukari ambo 'diyi nzila ma dria karakara", "lug": "Loore nnyingi ku luguudo.", "nyn": "Aharuguuto hariho ebimotoka bingi ebihango.", "teo": "Ipu ilorei noi orot.", "eng": "There are very many heavy tracks on the road."}} +{"text": {"ach": "Kanica tye kama bor totwal", "lgg": "Kanisa 'da ma angu zo saaru", "lug": "Ekkanisa eri wala nnyo.", "nyn": "Ekanisa eri hare munonga.", "teo": "Elwana ekanisa noi.", "eng": "The church is very far away."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ka kok i kom buu matye i gudi nicake mwaka ma okato", "lgg": "Ama ebi onu 'bile nzila dria 'da eyisi e'dozu eli ajerisi 'dale 'da", "lug": "Tubaddenga twemulugunya ku binnya ebiri mu nguudo okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Tutwire nitwetomboitwa aha biina by'omunguuto.", "teo": "Icela lem iso kanu aipanya nu orot agear okaru je.", "eng": "We have been complaining about the potholes since last year."}} +{"text": {"ach": "Piki piki oyoke", "lgg": "Ba si eri pikipiki si", "lug": "Yatomeddwa pikipiki.", "nyn": "Piki Piki niyo yamutomaire.", "teo": "Abu epikipik onanga nges.", "eng": "She was knocked down by a motorcycle."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka pimo dano pi two malaria", "lgg": "Ba 'ba eyi ma ari o'bi azo malaria niri si", "lug": "Abantu bakeberebwa musujja gwa nsiri.", "nyn": "Abantu bariyo nibakyeberwa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ewutai ainwak itunga kanu eimidi.", "eng": "People are being tested for malaria."}} +{"text": {"ach": "Ot yat bedo twolo jwi", "lgg": "Arojo 'da ma ti mgbo o'du driasi", "lug": "Eddwaliro libeera liggule buli lunaku.", "nyn": "Eirwariro niriba rigwire burizooba.", "teo": "Engara adekis nginiparan.", "eng": "The health centre is open every day."}} +{"text": {"ach": "Daktari tiyo jwi", "lgg": "Dakitari eyi azi nga o'du driasi", "lug": "Abasawo bakola buli lunaku.", "nyn": "Abashaho nibakora buriizooba.", "teo": "Iswamaete imurok nginiparan.", "eng": "The doctors work every day."}} +{"text": {"ach": "Kigengo lutwo mapol iwi kitana icabit ma okato", "lgg": "Ba 'ba 'ba azoru karakara eyi kitanda sia arojoa wiki ajerisi", "lug": "Abalwadde bangi baaweebwa ebitanda wiiki ewedde.", "nyn": "Abarwaire baingi bakaheebwa ebitanda esande ehweire.", "teo": "Aponi iperikinai adekak luipu osabiti je.", "eng": "Many patients were admitted last week."}} +{"text": {"ach": "Ki roco otyat", "lgg": "Ba arojo 'da ma alea afa 'diyi ederia o'diru", "lug": "Eddwaliro liri mu kuddaabirizibwa.", "nyn": "Eirwariro rikweise nirigarurwa busya.", "teo": "Ewutai aitemonokin adekis.", "eng": "The health centre is being renovated."}, "tts-speech": {"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2502.wav"}} +{"text": {"ach": "Kimedo cente me roco ot yat", "lgg": "Ba fe robia azi arojo 'da ma alea afa 'diyi edezu o'diru dika", "lug": "Ssente endala zaaweereddwayo okuddaabiriza eddwaliro.", "nyn": "Bakongyerwa sente z'okugarura busya eirwariro", "teo": "Aponi itakinai ikapun icie kanu aitemonokino adekis.", "eng": "More money was donated to renovate the hospital."}} +{"text": {"ach": "Yadi ma tye i kacato adi ni pe romo", "lgg": "Aro eyi cani angu 'bani aro ozizu 'da ma alea ku", "lug": "Mu ttundiro ly'eddagala temuli ddagala limala.", "nyn": "Tihariho mibazi erikumara omu itundiro ryagwo.", "teo": "Emamete ikee lu edolitos kaiboisit naegwelanarere ikee.", "eng": "There isn't enough medicine in the pharmacy."}} +{"text": {"ach": "Kitero lutino ka gwero gi", "lgg": "Ba ji anzi nyiri eyi aro soza esu", "lug": "Abaana baatwaliddwa okugemebwa.", "nyn": "Abaana bakatwarwa kusirikwa.", "teo": "Aponi oyangarai idwe aikis ekato.", "eng": "Children were taken for immunization."}} +{"text": {"ach": "Ot pim iot yat petye ki jami tic", "lgg": "Afa azo eyi o'bizu 'diyi angu azo eyi o'bizu 'da ma alea yo", "lug": "Ekkeberero teririna bikebera.", "nyn": "Labaratore teine byoma by'okukyebeza.", "teo": "Emamiatatar aiboisit nainwakere keda inwakisia.", "eng": "The laboratory lacks testing equipment."}} +{"text": {"ach": "Otyat ocoyo lu nurse mukene", "lgg": "Arojo 'da 'du nasi azi eyi azi ngazu dika.", "lug": "Eddwaliro lyaleeta abasawo abalala.", "nyn": "Eirwariro rikwongyera kutunga abashaho.", "teo": "Abu adekis ipagisa anasin acie.", "eng": "The hospital hired more nurses."}} +{"text": {"ach": "Daktari mukene mite itwok piny eni", "lgg": "Le ama ma esu dakitari azi eyi angu amavileri ma alea dika", "lug": "Abasawo abalala beetaagibwa mu kitundu.", "nyn": "Abashaho baingi nibetengwa omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ekotoi imurok luipu kaiboisit wok.", "eng": "More doctors are needed in our region."}} +{"text": {"ach": "Kilego wa me cito ka pime ikare ki kare", "lgg": "Ba fe amani imbata acizu ama ma rua o'bizu inyia inyia.", "lug": "Twaweebwa amagezi okugendanga okwekebeza buli kadde.", "nyn": "Tukahaburwa kuguma nituza kukyeberwa omu irwariro", "teo": "Aponi icorakin iso alosenen kanu awanyanario.", "eng": "We were advised to go for regular health check-ups."}} +{"text": {"ach": "Ki waci wa me woro cik ikare ducu", "lgg": "Ba fe amani imbata azita vuti obizu sa'wa driasi", "lug": "Twaweebwa amagezi okugondera amateeka obudde bwonna.", "nyn": "Tukahaburwa kuguma nitukuratira ebiragiro.", "teo": "Aponi alimokin iso atupit ikisila apakio kere.", "eng": "We were advised to obey the law at all times."}} +{"text": {"ach": "Ki loko jami mogo i pencik", "lgg": "Ba oja azita kari dricezu 'diyi ma azi eyi ra", "lug": "Ssemateeka akoleddwamu ennongoosereza.", "nyn": "Engyenderwaho y'eihanga, egarukirwemu.", "teo": "Aponi inyogorai aitutuket.", "eng": "The constitution has been revised."}} +{"text": {"ach": "Won kom olwongo kacoke me caro", "lgg": "Bili ei 'da omve mitingi ongulumu ni ni", "lug": "Ssentebe yayita olukiiko lw'ekyalo.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akeeta orukiiko rw'ekyanga.", "teo": "Abu apolon eicolong onyarau aurianet.", "eng": "The chairman called for a community meeting."}} +{"text": {"ach": "En owaco itwa ni watii matek wek wa ryem can", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma nga azi alio drozu", "lug": "Yatugamba tukole okwegobako obwavu.", "nyn": "Akatuhabura ngu kukora n'amaani tukamaraho obworo.", "teo": "Abu ngesi alimok iso aswam kanu aikisar ibakor.", "eng": "He told us to work towards eliminating poverty."}} +{"text": {"ach": "Won kom openyo pi peko ma watye kede", "lgg": "Bili ei 'da ai ama e'yo ewaru amani esu 'diyi oluzu", "lug": "Ssentebe yatubuuza ebitusoomooza.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akatubuuza oburemeezi obu twine.", "teo": "Abu eceyaman ingit iso atiokisio kosi.", "eng": "The chairman asked us for our challenges."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco itwa ni omyero wa bok pii mapwod pe wamato", "lgg": "Ba fe amani imbata yi a'dizu raka de nga po'di amvuni kuru", "lug": "Twaweebwa amagezi okufumba amazzi nga tetunnaganywa.", "nyn": "Tukahaburwa kuteeka amaizi tutakaganyweire.", "teo": "Aponi icorakin iso aidorenen akipi erongo emata.", "eng": "We were advised to boil water before drinking it."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu tye katimo bicara me pur", "lgg": "Ba o'de karakarawu yi curu'do fi azi agirikicani ma alea", "lug": "Bangi beenyigidde mu bulimi n'obulunzi", "nyn": "Eminyeeto mingi eriyo neeyejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Atumunak luipu ekoriete.", "eng": "Many youths are venturing into agriculture."}} +{"text": {"ach": "Bulu gucoyo peko gi weng i waraga", "lgg": "Ba ode eyi si waraga e'yo ewaru eyini esu 'diyi ma dria", "lug": "Abavubuka baawandiika ebbaluwa bannyonnyola ebibasomooza.", "nyn": "Eminyeeto ekahandiika ebaruha, erikworeka oburemeezi bwayo.", "teo": "Apotu atumunak iwadikata ebaluwa imarimaritos atiokisio kec.", "eng": "The youth wrote a letter addressing their challenges."}} +{"text": {"ach": "Kilego lucungu weng me bito kwii i yo ma peke iye kavuyo", "lgg": "Ba ai 'ba dria pa tupi politiki'a 'diyi ti odaza ngiringiri kokoru 'diyi 'yezu i", "lug": "Abeesimbyewo bonna baakubirizibwa okukola kakuyege ataliimu kavuyo.", "nyn": "Abesimbireho boona bakashabwa kukora ehururu ezitarimu butabanguko.", "teo": "Aponi icorakinai abwaak kere aitolot ikampeins lu mam emumu.", "eng": "All candidates were urged to conduct non-chaotic campaigns."}} +{"text": {"ach": "Pe wabedo ki gum me nongo pii maleng kamo keken", "lgg": "Ama o'bi ki yi ala esu pari dria ma alea ti", "lug": "Twalemererwa okufuna amazzi amayonjo awantu wonna.", "nyn": "Titurabaasize kutunga amaizi marungi ahantu hoona.", "teo": "Abu ipiko iso adumun akipi nu elaete kanen dio kere.", "eng": "We failed to find clean water anywhere."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutino me bedo i jami me tuku", "lgg": "Ba fe sukulu anzi eyini imbata 'yeta avita ni 'diyi 'yezu indi", "lug": "Abayizi baweebwa amagezi okwenyigira mu byemizannyo.", "nyn": "Abeegi nibahaburwa kwejumba omu by'emizaano.", "teo": "Aponi icorakinai esisiak ajaikina akiro nu aboliasio.", "eng": "Students are advised to participate in sports activities."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki cawa ne weng i gang me tuku odilo", "lgg": "Eri sa'wa ivileri ma abarisi aa sukulua mupira turi'a", "lug": "Obudde bwe obusinga abumala ku ssomero ng'azannya mupiira.", "nyn": "Obwire bwe obwingi, nabumara aha ishomero arikuzaana omupiira.", "teo": "Eyangaikit ngesi apak ka kere osomero, abolia emopira.", "eng": "He spends most of his time at school, playing football."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan tye ka lworo peny", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi 'ye obeta eyi si orisi", "lug": "Abayizi batidde ebigezo.", "nyn": "Abeegi nibatiina ebigyezo.", "teo": "Ekuriaka esisiak aingito.", "eng": "The students are scared of examinations."}} +{"text": {"ach": "Lutino madwong gitye ki gum me kwan nono", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi onita pirini ri esu", "lug": "Abaana abasinga basomera bwereere.", "nyn": "Abaana baingi nibabaasa kwegyera busha.", "teo": "Idwe luipu edumunenete asioman natitai.", "eng": "Many children have access to free education."}} +{"text": {"ach": "Pe kimiyo byek me lim pa gang kwan bot ngat mo keken", "lgg": "Ba e'da ni nga bajeti sukulu niri 'ba eyini ku", "lug": "Embalirira y'essomero teyanjuddwa.", "nyn": "Tibakatugambiire embaririra y'eishomero.", "teo": "Mam ber emorunitai nuka ebajet lo esomero.", "eng": "The school budget has not been shared."}} +{"text": {"ach": "Head teacher aye oyabo kacoke", "lgg": "Dricere nze e'yo otita 'da ma ti zizuri ni", "lug": "Omukulu w'essomero yayogera ebigambo ebyaggulawo.", "nyn": "Mukuru w'eishomero, niwe yabandize kugamba.", "teo": "Abu apolon esomero ijaik einer lo ingaret.", "eng": "The headteacher gave the opening remarks."}} +{"text": {"ach": "Ki keto cente mapol ilok me tuku", "lgg": "Ba 'ba robia azi 'yeta avita ni 'diyini dika", "lug": "Ssente endala ziteekeddwa mu byemizannyo.", "nyn": "Emizaano eyongyeirwemu esente.", "teo": "Aponi ibwaikinai ikapun luipu aboliasio.", "eng": "More money has been invested in sports activities."}} +{"text": {"ach": "Pol gangi kwan dwong ki lutino", "lgg": "Sukulu karakara eyi ma alea sukulu anzi eyi ma kalafe ambamba", "lug": "Amasomero agasinga galimu omujjuzo.", "nyn": "Amashomero agarikukira obwingi garimu abaana baingi munonga.", "teo": "Isomeroi luipu ileleba.", "eng": "Most schools are overpopulated."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed cente ki gangi kwan wek gu mede ki timo tic gi", "lgg": "Sukulu 'da le robia azi dika sukulu anzi eyi ma ta mbazu", "lug": "Essomero lyetaaga obuyambi obulala okubeezaawo abayizi.", "nyn": "Eishomero niryetenga esente ezindi kubaisaho abeegi.", "teo": "Ekot esomero ikapun luipu kanu aidaria idwe.", "eng": "The school needs more funds to sustain the students."}} +{"text": {"ach": "Headteacher ojuku lok me tuku", "lgg": "Dricere 'da oga 'yeta avita ni 'diyi si", "lug": "Omukulu w'essomero yaweze ebyemizannyo.", "nyn": "Mukuru weishomero, akemereza eby'emizaano.", "teo": "Abu apolon esomero itanang nuka aboliasio.", "eng": "The headteacher banned sports activities."}} +{"text": {"ach": "cente madwong mite pi yubu pyem tuku", "lgg": "Eri ajeru abala avita ni 'diyi otuzu.", "lug": "Kya buseere nnyo okutegeka empaka z'emizannyo egy'omwetooloolo.", "nyn": "Nikitwara esente nyingi okutaho omworeko gw'emizaano.", "teo": "Epol etiai noi aitolot abolobol na aboliasio.", "eng": "It is very costly to conduct a sports gala."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan wa oloyo pyem tuku", "lgg": "Sukulu amavileri nde abala mupira tuza niri ni", "lug": "Essomero lyaffe lyawangudde empaka z'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Eishomero ryaitu niryo ryasingire empaka z'omupiira.", "teo": "Abu esomero wok iteleka emopira.", "eng": "Our school won the football tournament."}} +{"text": {"ach": "Kingolo pwod me too iwiye", "lgg": "Ba li eri ma dria dra panga ru i", "lug": "Yasibiddwa mayisa.", "nyn": "Akasharirwa omushango gw'okufa.", "teo": "Aponi ngesi otubokinai atwanare.", "eng": "She was sentenced to death."}} +{"text": {"ach": "En miyo kitu kidogo ku langol kop", "lgg": "Eri agu e'yo lipiri je robia si", "lug": "Agulirira omulamuzi.", "nyn": "Naaha omuramuzi ebitugo.", "teo": "Egwelegwelei ngesi atubon.", "eng": "He bribes the magistrate."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kitamo ni okwalo kwo ni kimake-oo", "lgg": "Ba bi agu 'bani ega ogu ogu niri ra.", "lug": "Ateeberezebwa okuba omubbi yakwatiddwa.", "nyn": "Orikuteekateekwaho kwiba, akwasirwe.", "teo": "Aponi orocunai lo eomitai ebe ekokot.", "eng": "The suspect of the theft was arrested."}} +{"text": {"ach": "Ki cwale i court cut", "lgg": "Ba ji di eri kotia e'yo eriza kotia rini", "lug": "Yatwaliddwa mu kkooti okuwulira omusango.", "nyn": "Akatwarwa omu kooti kuhurira omushango.", "teo": "Aponi do ngesi oyangarai okooti kanu apupio na emusago.", "eng": "He was then taken to court for a hearing."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni bale peke ento pwod ki cwale i buc", "lgg": "Eri 'yo kini i e'yo koko te 'ba ombe po'di eri arujo'a ra", "lug": "Yeegaana omusango naye yasibibwa.", "nyn": "Akeehozaho nkotaine rubanja, kwonka bakamusiba.", "teo": "Mam nges abu ocam adiakaret konye aponi owenai.", "eng": "He pleaded innocent but was imprisoned."}} +{"text": {"ach": "Kineko baba ne i cabit ma okato", "lgg": "Ba 'di eri ma ata ni wiki ajerisi", "lug": "Taata we yatemulwa wiiki ewedde.", "nyn": "Ishe akeitwa esande ehweire.", "teo": "Aponi oyarai papake osabiti je.", "eng": "His father was murdered last week."}} +{"text": {"ach": "Pwod tye pi tim e me goyo dano ma byek me timo bal tye i kome", "lgg": "Ba panga fe e'yo 'bani 'ba eyi cozu ongulumuru risi ra", "lug": "Okutwalira amateeka mu ngalo kibonerezebwa nnyo.", "nyn": "Okutwarira ebiragiro omu ngaro, tikihikire omu biragiro.", "teo": "Amumu na aitingit ekisil akan ejai aitisilaret.", "eng": "Mob justice is highly punishable."}} +{"text": {"ach": "En wiye twolo totwal", "lgg": "Eri ma omi mgboru saaru", "lug": "Ategeera bulungi nnyo.", "nyn": "Ebiteekateeko bye biri gye munonga.", "teo": "Ecai nges akou.", "eng": "She is very sober."}} +{"text": {"ach": "Mama ne onene ka too", "lgg": "Eri ma ayia ne erini draria ra", "lug": "Maama we yamulaba nga afa.", "nyn": "Nyina akamureeba naafa.", "teo": "Abu totoke osesen nges etwani.", "eng": "Her mother watched her die."}} +{"text": {"ach": "Mutoka oyoke", "lgg": "Ba si eri mutukari si", "lug": "Yatomerwa emmotoka.", "nyn": "Akateerwa motoka yaafa.", "teo": "Abu emotoka onang nges.", "eng": "She was knocked down by a car."}} +{"text": {"ach": "Ki tyeko miyo kwena pi to ne i redio stason ducu i lobo Uganda", "lgg": "Ba azi drata eriniri ma o'duko radio dria Ugandaa diyi ma alea", "lug": "Baamubise ku mikutu gya laadiyo gyonna mu Uganda.", "nyn": "Bakaranga okufa kwe ahari buri rediyo omu Uganda.", "teo": "Aponi kolimorai nuka atwanareke koredion kere ko Uganda.", "eng": "They announced his death on every radio station in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo ocakeoo", "lgg": "Afa 'da ma sita e'do 'bo", "lug": "Emirimu gy'okuzimba gitandise.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka gwatandika.", "teo": "Ageun aswam na aduko.", "eng": "The construction works have begun."}} +{"text": {"ach": "An angeyo kwan maber totwal", "lgg": "Ma yi sa muke saaru", "lug": "Ndi mulungi nnyo mu kuwuga.", "nyn": "Nimanya kwibira munonga.", "teo": "Arai eong ajeni aidu noi.", "eng": "I am very good at swimming."}} +{"text": {"ach": "En omwony ipii", "lgg": "Eri amvu angu 'bani yi sazu ri ma alea", "lug": "Yabbira mu kidiba ekiwugirwamu.", "nyn": "Akagwa omu kidiba.", "teo": "Abu ngesi ilumor kane iduwere.", "eng": "She drowned in the pool."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma inget swimming pool ni pe ber totwal", "lgg": "Angu 'bani yi sazu 'da muke ku saaru", "lug": "Ekidiba ekiwugirwamu kya bulabe nnyo.", "nyn": "Omwanya ogurimu ekidiba tiguri gye.", "teo": "Mam ne iduwere erai ne eyuara.", "eng": "The swimming pool area is very unsafe."}} +{"text": {"ach": "En olimo waya ne laworo", "lgg": "Eri mu i ma awupi ni ne aje.", "lug": "Yakyaliddeko ssengaawe eggulo.", "nyn": "Ataayayiire ishenkazi nyomwabazyo.", "teo": "Abu ngesi ipejok ijake ibian", "eng": "She visited her auntie yesterday."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki yub me yubu wii pem", "lgg": "Eyi otita eyi 'baria daraza sizu", "lug": "Bateekateeka kuzimba lutindo.", "nyn": "Nibateekateeka kwombeka orutindo.", "teo": "Itemonokinos kesi adukun edaraca.", "eng": "They are planning to construct a bridge."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene orwenyo kwo gi iot ma omuk ni", "lgg": "Ba azi eyi avi eyi ma edri jo asupi 'da ma alea", "lug": "Abantu abamu baafiirwa obulamu bwabwe mu kizimbe ekyagwa.", "nyn": "Abantu baingi bakafeera omu kyombeko ekyagwire.", "teo": "Apotu itunga icie otwakiasi aijar kec kaduketait na abu otiaikin.", "eng": "Some people lost their lives in the building that collapsed."}} +{"text": {"ach": "Tyeko yubu gang kwan ogale totwal", "lgg": "Sukulu 'da ma sita 'du sa'wa ezu 'bani eri dezu", "lug": "Okuzimba essomero kututte ebbanga ddene okumalirizibwa.", "nyn": "Okwombeka eishomero kutwaire obwiire bwingi kuhwa.", "teo": "Ayangaiki adukio na esomero aojau kanu angetakin.", "eng": "The construction of the school has taken so long to be accomplished."}} +{"text": {"ach": "Ki kwanyo pol lutwo ma onongo gitye iwi kitana ni-oo", "lgg": "Ba ofu 'ba azoru 'diyi ma abari arojoa si 'bo", "lug": "Abalwadde abasinga basiibuddwa.", "nyn": "Abarwaire abaingi, basibwirwe.", "teo": "Atwari adekak luipu.", "eng": "Most patients have been discharged."}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi yadi matye ni gitye magoro marac", "lgg": "Arojo abari eyi wura onzi ma alea.", "lug": "Amalwaliro agasinga gali mu mbeera mbi.", "nyn": "Amarwariro amaingi gasisikaire.", "teo": "Adekisia nuipu amunaros.", "eng": "Most hospitals are dilapidated."}} +{"text": {"ach": "Kiwace ni ocul pi yat", "lgg": "Ba ai eri robia ofezu aro 'da eyini.", "lug": "Yasabibwa okusasulira eddagala.", "nyn": "Akashabwa kushashurira emibazi.", "teo": "Aponi nges olimokinai aitac ikee.", "eng": "He was requested to pay for the medicine."}} +{"text": {"ach": "En pe romo culu pi wot mege me cito iot yat ikare me yacu", "lgg": "Eri econi robia ofe azakoma fele okporovu eyini ri ni ku", "lug": "Tasobola kusasulira kulabirira lubuto.", "nyn": "Tarikubaasa kushashurira obuheereza bweirwariro, yaaba aine enda.", "teo": "Mam nges epedorit aitac ikapun kanu awanyanario epotie.", "eng": "She can not afford to pay for antenatal services."}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ki banya madwong", "lgg": "Arojo 'da ma dria mari ga tre", "lug": "Eddwaliro libanjibwa.", "nyn": "Eirwariro nibaribanja.", "teo": "Erai adekis naepol ebaja.", "eng": "The hospital is indebted."}} +{"text": {"ach": "Omyero wakony lupeko", "lgg": "Le ama ma ko 'ba afa koko 'diyi ma aza", "lug": "Tulina okuyamba abali mu bwetaavu.", "nyn": "Tushemereire kuhwera abatarikwebaasa.", "teo": "Ekot oni aingarakin lu ican.", "eng": "We should help the needy."}} +{"text": {"ach": "Kinywako ked wa kit ma yub eni obi woto kede", "lgg": "Ba e'da e'yo 'bani otu muzu otita 'da 'yezuri ma be ra", "lug": "Naweereddwako ku nteekateeka ya pulojekiti.", "nyn": "Bakangambira enteekateeka ya purogyekiti.", "teo": "Aponi omorai nuka epulani lo epurojekt keda eong.", "eng": "The project plan was shared with me."}} +{"text": {"ach": "Won kom owaco ni wa peny pi lim adena", "lgg": "Bili ei fe amani imbata loni eyi 'duzu", "lug": "Ssentebe yatuwadde amagezi okusaba okwewola.", "nyn": "Mukuru w'entebe akatuhabura ngu tushabe za rooni.", "teo": "Abu lokapolon eicolong alimok iso aijukar ailipa kanu ilonin.", "eng": "The chairman advised us to apply for loans."}} +{"text": {"ach": "Watye ka jogo cente me yubu gang kwan", "lgg": "Ama robia tra sukulu sizu", "lug": "Tusonda nsimbi za kuzimba ssomero.", "nyn": "Nitushorooza sente z'okwombeka eishomero.", "teo": "Ijai iso aituk ikapun kanu aiduk esomero.", "eng": "We are fundraising to build a school."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gangi kwan ma nok icaro wa", "lgg": "Sukulu eyi ma kalafe calo mani engazu ri ma alea were", "lug": "Amasomero matono nnyo ku kyalo kyange.", "nyn": "Omukyaro kyangye harimu amashomero makye munonga.", "teo": "Ikidioko isomeroi noi kocaalo ka.", "eng": "There are very few schools in my home village."}} +{"text": {"ach": "Gamente culu pi kwan pa lutino mukene", "lgg": "Gamete ni sukulu anzi azi eyi ma fizi ofeni", "lug": "Gavumenti eweerera abayizi abamu.", "nyn": "Gavumenti haine abeegi abu erikushashurira.", "teo": "Igangakit apugan esisiak icie.", "eng": "The government sponsors some students."}} +{"text": {"ach": "Ladit wi gangkwan olwongo pi kacokke pa lutic", "lgg": "Dricere omve mitingi azi'ba eyini ni", "lug": "Omukulu w'essomero yayita olukiiko lw'abasomesa.", "nyn": "Mukuru weishomero, akeeta orukiiko rw'abakozi.", "teo": "Abu apolon esomero onyarau airiamunet.", "eng": "The headteacher called for a staff meeting."}} +{"text": {"ach": "Guloko i kom byek me lim pa gang kwan", "lgg": "Ba gba agbatara bajeti sukulu niri ma dria ra", "lug": "Embalirira y'essomero yakubaganyiziddwako ebirowoozo.", "nyn": "Embaririra y'eishomero ekahanuurwaho.", "teo": "Aponi itemitemi nuka ebajet lo esomero.", "eng": "The school budget was discussed."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan weng guwaco ni omyero kimed it gi cente me pito lutino kwan", "lgg": "Sukulu dria eyi 'yo kini eyi leki robia azi dika nyaka fezu sukulu anzi eyivile 'diyini", "lug": "Amasomero gonna gaategeeza nti geetaaga obuyambi obulala okuliisa abayizi.", "nyn": "Amashomero goona gakagira ngu nigetenga kwongyerwa esente z'okuriisa abeegi", "teo": "Isomeroi kere ebalas ebe ekotosi ikapun icie kanu aitania idwe.", "eng": "All schools said that they needed more funding to feed the students."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo itwa cente mo", "lgg": "Ba fe robia azi ama dri ra", "lug": "Ensimbi ezimu zaatuweebwa.", "nyn": "Esente ezimwe, zikatuheebwa.", "teo": "Aponi ijaikin iso ikapun .", "eng": "Some money was granted to us."}} +{"text": {"ach": "Ot yat mo keken peke i dictrikkany", "lgg": "Arojo ambo ri distrikiti 'da ma alea ndulu yo", "lug": "Mu disitulikiti yonna temuli ddwaliro.", "nyn": "Omu Disiturikiti yoona, tiharimu irwariro.", "teo": "Emamei adekis adio ko odisitrikt kere.", "eng": "There is no hospital in the whole district."}} +{"text": {"ach": "Dano mito kony ma kimiyo me nono", "lgg": "Ba eyi leki afa ayule azini esule pirini 'diyi saaru", "lug": "Abantu baagala okufuna ebintu by'obwereere.", "nyn": "Abantu nibakunda kutunga ebya busha.", "teo": "Eminas itunga iboro luatitai.", "eng": "People love access to free resources."}} +{"text": {"ach": "ikare mukene jami pe bedo kit ma wageno ni", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, e'yo efukini ama ni ega 'diyile ku", "lug": "Ebiseera ebimu ebintu tebijja nga bwe tubisuubira.", "nyn": "Obumwe ebintu tibirikwija nk'oku turikubiteekateekaho.", "teo": "Acie apakio mam iboro eminas ajaun kwa ikotor oni.", "eng": "Sometimes things do not turn out as we expect."}} +{"text": {"ach": "En omoko tam maber totwal", "lgg": "Eri pe peta azi e'yo adaru azini muke ni i", "lug": "Yakola okusalawo okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Akacwamu kurungi munonga.", "teo": "Abu ngesi oseu aomisioit najok.", "eng": "He made a very fair and just decision."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa lunyodo me miyo jami ma mite pi lutino gi", "lgg": "Eri azi tipika eyini eyini afa anzi eyivile 'diyini le 'diyi fezu", "lug": "Buvunaanyizibwa bw'abazadde okulabirira abaana baabwe.", "nyn": "N'obujunanizibwa bw'abazaire, okukora ahabyetaago by'abaana baabo.", "teo": "Erai aswam na auriak aijanakin idwe kec iboro lu ipudasi.", "eng": "It is the responsibility of parents to take care of the needs of their children."}} +{"text": {"ach": "Cente ni bedo kama ber ka gigwoko i bang", "lgg": "Robia mivileri eri ageitema be angiri ndeni ika eri ma tamba erojo'a ri'a", "lug": "Ssente zo ziba n'obukuumi singa ozitereka mu banka.", "nyn": "Esente zaawe niziba zitaine kabi, kuzirikuba ziri aha akawunti ya banka.", "teo": "Eyuara ikapun kon arai idari kaingadis naka ikapun.", "eng": "Your money is safer if kept on the bank account."}} +{"text": {"ach": "Tic ci obedo ngo?", "lgg": "Azi mivileri a'duni?", "lug": "Okola mulimu ki?", "nyn": "Nookora murimo ki?", "teo": "Inyobo aswam kon?", "eng": "What is your occupation?"}} +{"text": {"ach": "Ngom enuni obedo pa ngat mo", "lgg": "Nyaku 'da 'ba azi ni adrini gameteni ku", "lug": "Ettaka eryo lya bwannannyini.", "nyn": "Eitaka eryo, n'ery'omuntu buntu.", "teo": "Alupok ngun eraas nu etunganan.", "eng": "That piece of land is privately owned."}} +{"text": {"ach": "Cel ma kiketo inget gang wa ni okonyo i juku adonyi", "lgg": "Abi 'bani si amavile aku ri ma agei ri esi 'ba efipi amavile rukusa kokoru 'diyi ma kalafe ra", "lug": "Ekikomera ku maka gaffe kyatuyamba okukendeeza ku bantu bajja nga tebalina lukusa.", "nyn": "Orugo orwehinguririize eka yaitu, rukyenderize aha muhendo gw'abantu abarikututaahirira.", "teo": "Abu abwauno na ere ingarak oni aitidisiar enaba itunga kalu etubitos.", "eng": "The fence around our home helped reduce the number of intruders."}} +{"text": {"ach": "Timo biacara weko wanongo magoba", "lgg": "Robia ayuza tujari 'yezuri ni ama aza ko robia esuzu", "lug": "Okusiga ssente kituyamba okufuna omusolo.", "nyn": "Okukora nikureeta entaasya.", "teo": "Ingarakit agwelanar oni aitolom ikapun.", "eng": "Investments help us generate revenue."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gucung pi twok piny ma padi padi", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi pa tu angu ndundu kari 'di ma alea 'diyi ma paria", "lug": "Abakiise ba paalamenti bakiikirira ebitundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Abakiiki omwishengyero, nibajwekyera ebyanga bitari bimwe omwihanga.", "teo": "Ebwoikitos imeeban luka airabet aiboisio nuegelegela kakwap.", "eng": "Members of parliament represent different regions of the country."}} +{"text": {"ach": "cente mite pi dongo lobo", "lgg": "Robia eri orodriru angu ezoma ni", "lug": "Ensimbi zeetaagibwa mu nkulaakulana.", "nyn": "Esente nizetengwa omukureetaho entunguuka.", "teo": "Ejokuka ikapun kanu apol.", "eng": "Money is necessary for development."}} +{"text": {"ach": "Ki turu odi macon ma onongo tye i gang kwan wa", "lgg": "Ba anzu jo sukulu 'da ma alea depira 'diyi te", "lug": "Ebizimbe ebikadde mu ssomero lyaffe byaggyiddwawo.", "nyn": "Ebyombeko ebyabaire bikuzire omu ishomero ryaitu, bakabishenya.", "teo": "Aponi otiaikinai aduketa numojong nu osomero wok.", "eng": "The old buildings in our school were demolished."}} +{"text": {"ach": "Pi ma mol oony ki malo me dwogo piny obedo gin ma kelo jo ma bino ka limo piny", "lgg": "Yi e'depi e'de 'diyi Omu emupi angu onepi 'diyi eji", "lug": "Ebiyiriro bisikiriza abalambuzi.", "nyn": "Amaizi agarikuhimintika, nigareeta abarambuzi.", "teo": "Ingalaunitos akipi nu ebukitos elatok.", "eng": "Waterfalls attract tourists."}} +{"text": {"ach": "Amito limo kumalo me Uganda", "lgg": "Amu ndra kari Uganda niri ma woko oruleru ri one", "lug": "Njagala okulambuula ekitundu kya Uganda eky'obukiikakkono.", "nyn": "Ninyenda kurambura ekicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Akoto eong alosite eilat Nyakoi nako Uganda.", "eng": "I want to tour the northern region of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Walimo kabedo mo ma nyutu jami ma otime con i kare ma wacito i Museum ki jo ma i gang kwan wa", "lgg": "Ama oneki angu ewu driori ma alea 'diyi museum Uganda niri ma alea sa'wa 'bani muzu angu onezu sukulu ru risi", "lug": "Twakyalira ebifo by'ebyafaayo mu kkaddiyizo lya Uganda mu kulambula kw'essomero.", "nyn": "Tukatayaayira emyanya y'eby'obuhangwa aha Uganda omu obu eishomero ryaitu ryabaire nirirambura.", "teo": "Apotu oni epejokisi aiboisio nuka asonya ko Uganda kapak na elator esomero.", "eng": "We visited historic sites at the Uganda museum during the school tour."}} +{"text": {"ach": "Dano woto ibor piny kaneno jami ma yomo cwiny", "lgg": "Ba eyi aci angu ezuru 'diyi ma alea afa ndrizaru 'diyi one", "lug": "Abantu batambula engendo mpanvu okulaba ebintu ebinyuma.", "nyn": "Abantu nibagyenda engyendo ndaingwa, okureeba ebintu ebirikutangaaza.", "teo": "Elosete itunga aiboisio nu elwaka kanu awanyun iboro lu eminakitos.", "eng": "People move long distances to see interesting things."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene kama jami ma pigi tegu otime iye ikare macon dong guri pi mwaka maromo alib ki alib", "lgg": "Angu azi ewu driori ma alea 'diyi aa'ki ca eli elifu karakara 'bo", "lug": "Ebifo by'ebyafaayo ebimu bibaddewo okumala enkumi n'enkumi z'emyaka.", "nyn": "Emyanya emwe, ey'eby'obuhangwa, etwiireho kumara enkumi n'enkumi z'emyaka", "teo": "Acie kotoma aiboisio nuka asonya ajaas agear ikaru ilukumin.", "eng": "Some historic sites have existed for thousands of years."}} +{"text": {"ach": "Ka igene ci ibi timo jami madongo", "lgg": "Ika asi 'ba mi ngulupi ma dria ra, mi nga afa amboru 'diyi esu ra", "lug": "Bw'oba wekkiririzaamu ojja kuwangula bingi.", "nyn": "Ku orikuba noyeyikiririzamu nootunga bingi.", "teo": "Karai imuno ijo akwan kon, Idumuni ijo noi.", "eng": "If you believe in yourself, you shall achieve big."}} +{"text": {"ach": "Bed ma ingeyo ngo matye katime i kabedo ma itye iye", "lgg": "Le mi adri angu mi agei 'diyi ma azi eyisi milesi", "lug": "Beera mwerinde ku byonna ebikwetoolodde.", "nyn": "Yegyendesereze obuhangwa bw'ensi obukwetorwaire.", "teo": "Ekot ijo aijen nu ejaas ne ijai ijo.", "eng": "Be aware of the environment around you."}} +{"text": {"ach": "ikare macon, muni omayo loc me kabedo mukene", "lgg": "Ewu driorisi, ogara'ba eyi awaki suru afrika niri ma ale ndundu", "lug": "Edda ennyo, abafuzi b'amatwale baatondawo amawanga mu Afirika.", "nyn": "Omu biro bya kare, abanyamahanga, bakakora amatware omu Africa.", "teo": "kolo sek, apotu imusugun otiakununutu ne ipugaete ko Africa.", "eng": "Long ago, foreigners created colonies in Africa."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mene matye ingeti ma dano bino ka limo ne?", "lgg": "Angu 'ba angu onepi 'diyi ni eco one angu emivileri ma alea ra 'diyi a'duni?", "lug": "Bifo ki ebirimu eby'obulambuzi mu kitundu kyo?", "nyn": "Emyanya ei barikukira kurambura omu kyanga kyawe neeha?", "teo": "Anubo aiboisio nu ipejonokinete elatok katutubet kus?", "eng": "What are some of the tour sites in your area?"}} +{"text": {"ach": "Dakta owaci ni ocam dek matye ki moc cam weng", "lgg": "Dakitari fe erini imbata nyaka afa ndundu fepi rua ni 'diyi nyazu", "lug": "Omusawo yamuwa amagezi okulya emmere erimu ebirungo byonna.", "nyn": "Omushaho, akamuhabura kurya eby'okurya ebiine ebiriisa byona.", "teo": "Abu emuron icorak nges aijul eode.", "eng": "The doctor advised her to eat a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Joo ma tye ki neto gumaro nongo two mukene", "lgg": "Ba adapi te 'diyi azo esu ewakokoru", "lug": "Abantu abalya obubi baba nnyo mu katyabaga k'okukwatibwa endwadde.", "nyn": "Abantu abatarikurya gye, nibakwatwa endwara juba.", "teo": "Itunga lu Ibukalalas epatanikit adeka asurokin.", "eng": "Malnourished people are more prone to diseases."}} +{"text": {"ach": "Yub mokeken tye ki kare me tic", "lgg": "Otita eyi sa'wa azi 'du 'bani ecozu eyi 'yezu", "lug": "Pulojekiti zitwala ebbanga eggere okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Za purogyekiti, ziine obwire obuzirikumara, zitakatandikire.", "teo": "Eyangainikinete ipurojektin apak na itutubitai kanu angetakin.", "eng": "Projects take a given period of time to be implemented."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko lutino kwan mukene me timo peny marac?", "lgg": "A'du e'yo ni fe sukulu anzi azi eyini agazu kililiru ku sukulu eyi ma alea ni?", "lug": "Kiki ekireetera abayizi abamu okusoma obubi mu amasomero?", "nyn": "Ekirikureetera abeegi abamwe kukora kubi omu mashomero niki?", "teo": "Inyobo eyaunit esisiak icie aswam erono kosomeroi.", "eng": "What causes some students to perform poorly in schools?"}} +{"text": {"ach": "Layata manyen ma iye kwaa ni mit totwal", "lgg": "Maku wura orengi ru efupi o'diru 'diyi alu saaru", "lug": "Lumonde owa kipaapaali omupya awooma nnyo.", "nyn": "Embibo y'ebitakuri ensya eya kinekye enuzire munonga.", "teo": "Ejijim acok nuitetiak nudos", "eng": "The new orange sweet potatoes are very delicious."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo twero yubu lok me cam pa lutino gi nining?", "lgg": "Tipika eyi ecoki nyaka nyaza anzi eyivile 'diyiniri otu ngoniru", "lug": "Abazadde bayinza batya okwongera ku ndya y'abaana baabwe?", "nyn": "Abazaire nibabaasa bata kwongyera ahandisa y'abaana baabo?", "teo": "Eipone ali itojokarata auriak enyame lo idwe kec?", "eng": "How can parents improve their children's nutrition?"}} +{"text": {"ach": "Omyero icam cam ma miyi guvu", "lgg": "Le mi ma nya nyaka okpo fepi 'diyi", "lug": "Mulina okulya emmere ezzaamu amaanyi.", "nyn": "Oshemeraire kurya eby'okurya ebirikureeta amaani.", "teo": "Ekot ijo ainyam inyamat lu ijaikinete agogongu.", "eng": "You should eat energy giving foods."}} +{"text": {"ach": "Jami ango manyut ni itye ki peko me neto?", "lgg": "Wura adata ecepi 'diyi a'duni?", "lug": "Bubonero ki obw'endya embi?", "nyn": "Obubonero bw'omuntu orikurya kubi, ni buuha?", "teo": "Inyobo ijenuneta luka adeka naka abukalanakin?", "eng": "What are the symptoms of malnourishment?"}} +{"text": {"ach": "Amwonyo yat me neko kwidi i iya dwe ki dwe", "lgg": "Ma aro o'bu 'ba alea 'diyi o'dipi 'diyi oki imba alu alu vusi", "lug": "Ntera okumira amakerenda g'ebuwuka buli mwezi.", "nyn": "Ninkoresa emibazi y'okwita enjoka z'omunda buri kwezi", "teo": "Elikenenei eong ikee lu ikur kangol elap.", "eng": "I usually take deworming tablets every month."}} +{"text": {"ach": "Mon ma igi tye omyero gu par totwal i kom yoo gi me cam", "lgg": "Le ayia okporovu 'diyi ma ega e'yo nyaka eyini nya ri ma dria ra", "lug": "Bamaama abali embuto balina okufaayo ennyo ndya yaabwe.", "nyn": "Abakazi abaine enda, bashemereire kwegyendesereza ebi barikurya.", "teo": "Ekot angor nu apotiok apodokite nuka inyamat lu enyamete kesi.", "eng": "Expectant mothers should be very mindful of their diet."}} +{"text": {"ach": "Lutino na omyero gucit i gangi kwan mabeco loyo i Uganda", "lgg": "Le ma anzi eyi ma mu nga sukulu muke ndeni kari Uganda niri ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Abaana bange bajja kugenda ku masomero agasinga obulungi mu Uganda", "nyn": "Abaana bangye nibaija kuza omu mashomero agarikukirayo oburungi omu Uganda.", "teo": "Ejai idwe ka alosite osomeroi luajokak akere ko Uganda.", "eng": "My children shall have to attend the best schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cam ma opong ki moc cam mabeco konyo i jingo askari me komwa", "lgg": "Nyaka vitamini be angiri 'diyi okpo fe ama ma rua ni a'di 'dizu azo eyi be", "lug": "Emmere erimu ekiriisa kya vitamiini eyamba okwongera ku busobozi bw'emibiri gyaffe okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Ebyokurya ebirimu vitamiini, nibihwera omubiri kuguma nigwerwanirira.", "teo": "Inyamat lu ejaas keda vitamins ingarakinete aitojokar agogong na akwan wok.", "eng": "Foods rich in vitamins help improve our body immunity."}} +{"text": {"ach": "Lupur cato kac gi icuk", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi afa eyini ofu 'diyi ozi cu'a", "lug": "Abalimi batunda ebirime byabwe mu katale.", "nyn": "Abahingi nibaguza amasharuura gaabo omu katare.", "teo": "Egwelanarete akoriok ikorion osokoni.", "eng": "Farmers sell their produce to the market."}} +{"text": {"ach": "Ngom ma tino tino ki twero tic kwede me puru cam me acama i paco", "lgg": "Ba eco nyaku omgbo weresi 'diyi ayu ori eyi sazu nyazaru azini ozizaru ra", "lug": "Poloti z'ettaka entono zisobola okukozesebwa okulimibwako emmere y'okulya ewaka.", "nyn": "Eitaka rikye, niribaasa kukoresibwa okuhinga ebyokurya omu maka.", "teo": "Epedorio aitwasam alupok nu ikidioko kanu akoru inyamat lu enyamio.", "eng": "Small plots of land can be used for subsistence farming."}} +{"text": {"ach": "Pwonye weko cwiny wa doko tek me tic", "lgg": "Imbata ni fe amani asi 'bazu ama ma ngulupi ma dria drile", "lug": "Okutendekebwa kutuwa okwekkiririzaamu ennyo.", "nyn": "Okutendekwa nikuhwera kweyikiririzamu.", "teo": "Ijaikini oni aitutuorio acoa naepol.", "eng": "Training equips us with more confidence."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan tye ka tedo ki keno tedo ma pe balo mac ite kare ni.", "lgg": "Ba tutuni sigiri aci ayupi omgbo were si 'diyi ayu sukulu eyi ma alea curu'do i", "lug": "Sitoovu ezikekkereza amasannyalaze zisinga kukozesebwa mu masomero ensangi zino.", "nyn": "Amashomero ebiro ebi, nigakoresa esigiri ezitarikumara makara n'enku.", "teo": "Itwasamao asigirin nu idarete amwanis kosomeroi kwana.", "eng": "Energy-saving stoves are commonly used in schools of late."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye gubedo joo ma pigi tegu i kabedo wa", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi 'ba ongulumu'a orodriru 'dile ni eyi", "lug": "Bannabyabufuzi bantu ba mugaso mu kitundu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki, nab'omugasho omu bantu.", "teo": "Eraas politisians itunga lu epol ajokis kakwap.", "eng": "Politicians are important people in society."}} +{"text": {"ach": "Nga matye ka doro yub me nyom?", "lgg": "Eri azi a'dini otita eyi otizu bita emupi 'dini?", "lug": "Ani avunaanyizibwa ku kuteekateeka kw'embaga ejja?", "nyn": "Orikukora aha ntebeekanisa z'okugaitwa okurikwija ni oha?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu aitemonokineta nuka epeta lo ebunit?", "eng": "Who is in charge of planning for the upcoming wedding?"}} +{"text": {"ach": "Wabi bedo ki kacoke dwe manyen", "lgg": "Ama nga mitingi amavileri 'ye imba drusirisi", "lug": "Olukiiko lwaffe lwa kubaawo omwezi ogujja.", "nyn": "Orukiiko rwaitu niruza kubaho okwezi okurikwija.", "teo": "Eponio aibwaikin emiting wok olap ngol.", "eng": "Our meeting shall be held next month."}} +{"text": {"ach": "Atamo obedo gin me lee wic aa woko ki i kacoke matye kawot anyim", "lgg": "Ma ega eri inzita ako ni fuzu mitingi mupi drile ri ma alea si", "lug": "Ndowooza buba butawa bantu kitiibwa okufuluma ng'olukiiko lugenda mu maaso.", "nyn": "Nintekateeka ngu okushohora orukiiko rurikugyenda omu maisho, n'ekintu ekitarikuha abandi ekitiinisa.", "teo": "Aomit eong mam ejok alungar kotoma airiamunet lo erongo elosi akonye.", "eng": "I think it is disrespectful to walk out on an ongoing meeting."}} +{"text": {"ach": "Kacoke konyo wa kinongo yo me cobo peko", "lgg": "Mitingi eyi ama aza ko e'yo eyi ma aza kozu", "lug": "Enkiiko zituyamba okukola okusalawo okwetaagisa.", "nyn": "Enkiko nizituhwera okutereeza eshonga ezitari zimwe.", "teo": "Ingarakitos oni imitings aitolomunun aomisio.", "eng": "Meetings help us come up with necessary resolutions."}} +{"text": {"ach": "Wegi tic maro miyo tic ki joo ma tiyo matek", "lgg": "Ba azi fepi 'diyi le azi fe azi'ba azi ngapi muke 'diyini.", "lug": "Abakozesa baagala okukozesa abakozi abamanyi kye bakola.", "nyn": "Bakama b'emirimo nibakunda okugiheereza abarikubaasa.", "teo": "Ekotos ikulepek aswamisinei eswamak lu iswamaete ejok.", "eng": "Employers like to hire competent workers."}} +{"text": {"ach": "Kiyero lutela me tic pi lwak", "lgg": "Ba drice'ba eyi pe azi ngazu o'bi eyini", "lug": "Abakulembeze balondebwa mu woofiisi okuweereza bantu.", "nyn": "Abeebembezi nibatooranwa omu ofiisi, okuheereza abantu.", "teo": "Eseunono engarenok oyapesin kanu aijanakin.", "eng": "Leaders are elected into office to serve the public."}} +{"text": {"ach": "Kimoko tam me kobo ladit gangkwan wa me tere i gang kwan mukene", "lgg": "Peta 'bani pe ri eri dricere amavileri ojazu sukulu nduni ma alea", "lug": "Okusalawo okwakolebwa kwali kwa kukyusa mukulu w'essomero lyaffe okumutwala mu ssomero ddala.", "nyn": "Ekyashazirwemu kukorwa, n'okuhindura mukuru w'eishomero ryaitu akatwarwa omu ishomero erindi.", "teo": "Aomisioit na aponi olemunai arai kanu aijular apolon esomero wok osomero ecie.", "eng": "The decision made was to transfer our headteacher to another school."}} +{"text": {"ach": "Atye agonya me cwako gin ma an amito", "lgg": "Eri drilemgbo mani atita fezu afa mani leleri ni", "lug": "Nina eddembe okuwagira kye mpulira nga kye njagala.", "nyn": "Nyine obugabe okushagika eki ndikuhurira ninyenda.", "teo": "Ija eong keda apedor na aigang nu akoto eong.", "eng": "I have a right to support what I feel I want."}} +{"text": {"ach": "Wajuku timo jami iyo ma turu cik", "lgg": "Le ama ma ku geri e'yo eyi 'yezu azita palaa ku ri ja", "lug": "Twewale okukola ebintu mu ngeri etali mu mateeka.", "nyn": "Reka twetantare okukora ebintu omu buryo butahikire.", "teo": "Ekot oni ainyekikin aswam iboro koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "Let us avoid illegal ways of doing things."}} +{"text": {"ach": "Joo weng ma gubedo tye i pyem eni gulubu cik", "lgg": "Ba dria baka sepi 'diyi obi azita dria abala 'da niri ma vuti", "lug": "Abeetabi bonna baagoberedde emitendera gy'empaka mu butuufu.", "nyn": "Abaabaire bejumbiremu boona bakakuratira gye ebiragiro by'empaka.", "teo": "Apotu abwaak kere otupata ainapeta nuka abolobol ejok.", "eng": "All the participants rightly followed procedures in the contest."}} +{"text": {"ach": "Dano ma kit gi loke ikare weng tic kwedgi gi yot", "lgg": "Aa'ta 'ba owokoru 'diyi pie ri eri ewakokoru", "lug": "Abantu abava mu mbeera bangu ba kukolagana nabo.", "nyn": "Abantu abarikuhinduka n'embeera banguhi kukorengana nabo.", "teo": "Epatana aiswamanar keda itunga lu enyunyuraka.", "eng": "Moody people are easy to deal with."}} +{"text": {"ach": "Dano ipol kare gimaro loko nge gi i kom luwotgi", "lgg": "Ba eyi tutuni 'ba azi 'diyi ma o'di nya", "lug": "Abantu batera okulyamu abalala enkwe.", "nyn": "Abantu nibakunda kureebya bataahi baabo.", "teo": "Idila itunga angopinikin luce.", "eng": "People are fond of betraying others."}} +{"text": {"ach": "Mono watwero weko jami timo iyo malube cik nining?", "lgg": "Ama eco ki okpo fe e'yo adaru ri ni ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okuleetawo obwenkanya?", "nyn": "Nitubaasa kureetaho tuta oburinganiza?", "teo": "Eipone ali ibuikino oni ikisila?", "eng": "How can we enforce justice?"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo itwa cabit aryo me cito i kot", "lgg": "Ba fe amani wiki iri e'dazu koti'a", "lug": "Twaweebwa wiiki bbiri okulabikako mu kkooti.", "nyn": "Tukaheebwa esande ibiiri, okureebeka omu kooti.", "teo": "Aponi ijaikin iso isabitin kanu alosite okooti.", "eng": "We were given two weeks to appear before the court."}} +{"text": {"ach": "Pi lupwonye tek totwal ikabedo wa", "lgg": "Imba'ba eyi ma orodri saaru ongulumu eyi ma alea", "lug": "Abasomesa bakola omulimu gwa ttendo mu bitundu byaffe.", "nyn": "Abeegyesa nibakora omurimo buhango omu bantu.", "teo": "Iswamaete isisianakinak aswam na epol ajokis akwap.", "eng": "Teachers play a vital role in our society."}} +{"text": {"ach": "Amito pwonyo ki me kwano ki coyo jami ileb wa", "lgg": "Ale oni afa si azini afa la ti mavile akua risi", "lug": "Njagala kuyiga kusoma n'okuwandiika mu lulimi lwange.", "nyn": "Ninyenda kwega kushoma n'okuhandiika omu rurimi rwangye.", "teo": "Akoto eong aisisia aisiom ka aiwadika kotoma angajep ka.", "eng": "I want to learn to read and write in my local language."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gitiyo ki yub me pwonye ikare me timo tic gi", "lgg": "Imba'ba eyi kokobi imbata ni muzu adrizu ri ayu sa'wa imbata imbazu ri'a", "lug": "Abasomesa bakozesa enteekateeka y'essomo nga basomesa.", "nyn": "Abeegyesa nibakora enteekateeka z'okwegyesezaho omu murimo gw'okwegyesa.", "teo": "Itwasamaete isisianakinak ainapeta nuka aisisia kapak naka aisianakin.", "eng": "Teachers use lesson plans during the teaching process."}} +{"text": {"ach": "Nying lupwonye me gangi kwan pa gamente tye ibuk me cul pa gamente.", "lgg": "Imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni 'diyi ma alea 'diyi ma musara ni enga gamete vu.", "lug": "Abasomesa abasomesa mu masomero ga gavumenti basasulwa gavumenti.", "nyn": "Abeegyesa abarikwegyesa omu mashomero ga Gavumenti tibari aha rupapura oru Gavumenti erikushashuriraho", "teo": "Isisianakinak lu isisianakinete osomeroi apugan ejaas oitabo lo atacio.", "eng": "Teachers that teach in government schools are on the government payroll."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo lutino igang kwan wek gupwony kit me kwan ki coc", "lgg": "Ba anzi nyiri eyi ji sukulu'a afa siza azini afa laza onizu", "lug": "Abayizi batwalibwa ku ssomero kuyiga kusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Abaana nibatwarwa ahaishomero, kugira ngu beege okushoma n'okuhandiika.", "teo": "Eyanganario idwe osomero kanu aisisia aisiom ka aiwadika.", "eng": "Children are taken to school to learn how to read and write."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu pwonye mo ma omyero lupwonye weng gubed tye iye", "lgg": "Ba oti otita imbatani ni eyi imba'ba dria eyini muzu alenia", "lug": "Enteekateeka y'okutendeka etegekeddwa abasomesa bonna okwetabamu.", "nyn": "Hatairweho entekateeka z'okutendeka abeegyesa, kandi boona baine kuzeejumbamu.", "teo": "Etolomun ainapeta lu aitutuonoro kanu isisianakinak kere ajaikin.", "eng": "Training programs have been set for all teachers to attend."}} +{"text": {"ach": "ikare ma kineno kit ma lutic obedo katic kwede, kiryemo lupwonye mukene-oo", "lgg": "Bani agata ma pamvu onezu 'bori ma vutia, 'ba odro azi'ba azi eyi te", "lug": "Oluvannyuma lw'okwekenneenya enkola yaabwe, abakozi abamu baagobwa.", "nyn": "Ahanyima y'okushwijuma emikorere, abakozi abamwe, bakabingwa", "teo": "Akaulo na airereonoro na eswamae, aponi olemarai eswamak icie.", "eng": "After the performance evaluation, some workers were fired."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi mic ki joo matimo maber wek obed yoo me cuku cwiny gi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba agapi muke 'diyini feta eyi eyini ani ava esuzu", "lug": "Abakola obulungi balina okusiimibwa ng'engeri y'okubazzaamu amaanyi.", "nyn": "Abarikukora gye bashemereire kuheebwa ebiconco, nk'omuhanda gw'okubagaruramu amaani.", "teo": "Ekot airop itunga lu iswamaete ejok kwape ewai lo isinyikokitere kes.", "eng": "Good performers should be awarded as a way of motivating them."}} +{"text": {"ach": "Pwonye konyo me yubu diro wa me timo jami", "lgg": "Imbata ndundu 'diyi ondua amavile 'diyi ede muke drile", "lug": "Okutendekebwa kuyamba okwogiwaza obukugu.", "nyn": "Okutendekwa nikutuhwera omukutereeza emyoga yaitu.", "teo": "Ingarakit aitutuorio aiteteun aswam wok.", "eng": "Training helps to shape our skills."}} +{"text": {"ach": "Yom cwiny obedo gin ma imoko iye tami", "lgg": "Aa'zu ayikosi ri eri peta ni", "lug": "Essanyu lya kyeyagalire.", "nyn": "Okushemererwa nikutooranwa.", "teo": "Erai aiyalama aseunet.", "eng": "Happiness is a choice."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan coyo ibuk", "lgg": "Sukulu anzi piraimaria 'diyi afa imbale kilasia 'diyi si buku eyi ma alea", "lug": "Abayizi bawandiika bye basomye mu bitabo.", "nyn": "Abeegi nibahandiika nootisi zaabo omu bitabo.", "teo": "Iwadiakete idwe akiro kec oitabon lu iwadika.", "eng": "Pupils write their notes in exercise books."}} +{"text": {"ach": "Ngati mono twero bedo ki biacara maber nining?", "lgg": "Ba azi eco tujari agazu be ni e'do ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okutondawo bizinensi efuna?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kukora bizinesi ekagyenda omu maisho?", "teo": "Eipone ali epedoria itunganan aswam ebiasara lo ejokuna?", "eng": "How can one create a successful business?"}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa anywali me lobo mo keken me culu mucoro", "lgg": "Eri azi kari anzi kari dria eyini 'diyini musoro ofezu.", "lug": "Abantu ba buli ggwanga kibakakatako okusasula omusolo.", "nyn": "Abatuuragye ba buri ihanga, baine obujunanizibwa bw'okushashura emishoro.", "teo": "Itunga lu akwapin kere ebeit aitac esolo.", "eng": "Citizens of every country have an obligation to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Wel me cul pi wot omede totwal ikine kare eni", "lgg": "Geri acizu 'diyi eca curu'do ajeru sa'wa 'di ma alea", "lug": "Ebisale by'entambula biwanikiddwa nnyo mu sizoni eno.", "nyn": "Ebishare by'engyenda byongyeziibwe munonga ebiro ebi.", "teo": "Ekiaros itiaisinei lu alosit noi kapak kana.", "eng": "Transport costs have hiked so much during this season."}} +{"text": {"ach": "Wel me cul pi wot ma omede ni obi weko cente ma mite pi timo biacara mede malo", "lgg": "Acita ma aje uru ri eco fe afa eyi ma edeta ni ecazu ajeru ra", "lug": "Ebisale by'entambula ebiri waggulu byandireetera okulinnya kw'ebintu ebikozesebwa mu kufulumya.", "nyn": "Ebishare by'engyenda ebyongyeziibwe, nibibaasa kureetaho okwongyeza emihendo y'ebintu ebiturikukoresa.", "teo": "Aikiar na etiai lo alosit emina ayaun apolor na etiai lo aitolomunun iboro.", "eng": "Higher transport costs could lead to increased costs of production."}} +{"text": {"ach": "Pe yot totwal me ngolo nam ma mol", "lgg": "Eri ewakokoru ku yi rapi rara 'da alizu", "lug": "Si kyangu okusomoka omugga.", "nyn": "Tikyanguhi munonga okutambuuka omugyera.", "teo": "Mam epatana aitub ecilet.", "eng": "It is not that easy to cross a river."}} +{"text": {"ach": "Lubanga gamo lega wa", "lgg": "Mungu ni zita amani 'diyi omvi ra", "lug": "Katonda addamu essaala zaffe.", "nyn": "Ruhanga naagarukamu eshaara zaitu.", "teo": "Ebongonokini Loasuban ailipasinei wok.", "eng": "God answers our prayers."}} +{"text": {"ach": "Tam mukene kimoko pi joo mukene", "lgg": "Ba peta azi 'diyi pe 'ba azi 'diyi ma paria", "lug": "Okusalawo okumu kukolebwa ku lw'abalala.", "nyn": "Ebiteiso ebimwe nibikorwa aha bw'abandi.", "teo": "Acie ainapeta itolomunono aiboisit icie itunga.", "eng": "Some decisions are made on behalf of others."}} +{"text": {"ach": "Cwalo kare mene me yubu wii pem?", "lgg": "Eri sa'wa 'du ngopi 'bani daraza sizu?", "lug": "Kitwala bbanga ki okuzimba olutindo?", "nyn": "Nikitwara esente zingahi, okwombeka orutindo?", "teo": "Eyangaikini apak na etia ai kanu aiduk edaraca?", "eng": "How long does it take to construct a bridge?"}} +{"text": {"ach": "Maneja okwero miyo tic ki inginia pien ni en pe omaro ticce", "lgg": "Ambo azi'a 'da ga kontrakiti inginiya 'da niri si a'dusikuni azi erivileri feni ayiko ku", "lug": "Omukulu yasazaamu endagaano ya yinginiya kubanga omulimu gwe gwali tegusikiriza.", "nyn": "Manegya tareikiriize kuheereza ingyiniya omurimo, ahabw'okuba ebi arikukora, bikaba bitarikushemeza.", "teo": "Abu ekayaiton ogir aswam naka engineer naarai mam aswam ke erai na isiyalamikit.", "eng": "The manager declined the engineer's contract because his work was unimpressive."}} +{"text": {"ach": "Dot bal me kwo bot lutela", "lgg": "Le emi ma to e'yo ogu ni 'diyi drice'ba eyi ma tia", "lug": "Loopa emisango gy'obubbi eri ab'obuyinza.", "nyn": "Emishango y'okwiba gihababe omu b'obushoborozi.", "teo": "Olimo imusagon lu akoko nejaas apedorosio.", "eng": "Report theft cases to the authorities."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gi gamo jami ki ilobo mukene ka gi cato bot lwak", "lgg": "Ba tujari ni 'diyi afa ozizaru 'diyi eji engazu kari amve 'diyi ma alea eyini di ani eyi ozizu 'ba kari eyivile ri ma alea 'diyini", "lug": "Abasuubuzi baleeta ebintu okuva mu mawanga g'ebweru ne babiguza abantu b'omu nsi zaabwe.", "nyn": "Abantu ba bizinesi, ebintu nibabishubura kuruga omu mahanga agandi, baija babiguza omwihanga.", "teo": "Egwelete agwelanarak iboro akwapin nuka okinga kosodete aitwegel itunga.", "eng": "Business people import products from other countries and sell them to locals."}} +{"text": {"ach": "ibi nongo pol pa dukan i cuk kunu", "lgg": "Mi nga dukani eyi ma abari esu tawuni ma alea", "lug": "Ojja kusanga amaduuka agasinga mu kabuga.", "nyn": "Amaduuka agarikukira obwingi, noija kugashanga omu tawuni.", "teo": "Ibuni ijo adumakin idukai luipu osenta.", "eng": "You shall find most of the shops in the trading centre."}} +{"text": {"ach": "Lucat tye agonya me kelo jami ilobo onyo cato gi ilobo mukene", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi drilemgbo be afa ozizaru 'diyi ejizu engazu kari amve 'diyi ma alea dika vini afa nde eyi jizu ozizaru kari amve 'diyi ma alea", "lug": "Abasuubuzi ba ddembe okuyingiza oba okufulumya ebintu byabwe eggwanga.", "nyn": "Abashubuzi baine obugabe kureeta ebintu omwihanga, nainga kubiguza aheeru y'eihanga.", "teo": "Ecamakitai agwelanarak ayaunun okinga arai aijukanar iboro kec kinga.", "eng": "Traders are free to import or export their products."}} +{"text": {"ach": "Mono watwero ilo malo rwom me timo biacara ikin lobe i yo mene?", "lgg": "Ama ecoki tujari kari ndundu eyi ma eselea ri edri ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula okusuubulagana kw'ensi yonna.", "nyn": "Nitubaasa tuta okushongyera eby'obushuubuzi omu mahanga goona?", "teo": "Eipone ali epedoria oni aitopolor agwelanar keda akwapin nuko kinga?", "eng": "How can we promote international trade?"}} +{"text": {"ach": "Ki kwongo ngiyo jami ma donyo i Uganda ki iwang lobo", "lgg": "Ba afa ozizaru ndundu efipi kari Uganda niri ma alea 'diyi ma ale andri boda rakaka", "lug": "Ebyamaguzi ebiyingira mu Uganda bisooka kukeberebwa ku nsalo.", "nyn": "Eby'obushubuzi ebirikureetwa omu Uganda, nibibanza byakyeberwa aha nsharo.", "teo": "Iboro lu elomunenete Uganda ejai ber awanyanar oikoru.", "eng": "Goods entering into Uganda are first checked at the border points."}} +{"text": {"ach": "Dano weng mwero gupar dok gumar lurok", "lgg": "Ba dria ma ovu wa'diru emunyale yi be", "lug": "Buli omu alina okufaayo n'okwagala abagwira.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kufayo kandi akakunda abanyamahanga.", "teo": "Ibusakinit nginitunganan amin ka apodokinit itunga luka acekwap.", "eng": "Everyone should care and love foreigners."}} +{"text": {"ach": "Biacara dongo i kabedo matye iye kuc", "lgg": "Tujari eyi zo kililiru angu ageitema be muke 'dile 'diyi ma alea", "lug": "Bizinensi zikula bulungi mu kitundu ekirimu obukuumi.", "nyn": "Bizinesi netunguuka haaba hariho eby'okwerinda ebihamire.", "teo": "Epolonor agwelanar kotoma aiboisio nu eyuara.", "eng": "Businesses successfully grow in a secure environment."}} +{"text": {"ach": "Pingo mono dano unu luwotgi?", "lgg": "Ba azi 'diyi candi fe eyi ma agyipika eyini a'dusi ro?", "lug": "Lwaki abantu banditulugunyizza bannaabwe?", "nyn": "Ahabw'enki abantu bakubaire nibanyangaraza bataahi baabo?", "teo": "Inyo itanyunitotor itunga luce ican?", "eng": "Why would people mistreat others?"}} +{"text": {"ach": "Mucele ki camo macalo cam", "lgg": "Ba mucele efi nya nyaka ru", "lug": "Empeke z'omuceere ziriibwa ng'emmere.", "nyn": "Enjuma z'omukyeeri, niziriibwa nk'eby'okurya.", "teo": "Enyamio emuceri kwape inyamat.", "eng": "Rice grains are eaten as food."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki lobo madwong ma gubedo jirani ne", "lgg": "Kari azi Uganda ma jo ejele ru 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina amawanga ag'enjawulo agagiriraanye.", "nyn": "Uganda eine amahanga maingi agagyehinguririize.", "teo": "Idunyas Uganda keda akwapin nuegelegela.", "eng": "Uganda has several neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara ginongo mit pa magoba ma gitiyo", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi orodri eyini esu engazu tujari eyivile 'diyi ma alea 'diyi ayu ayikosi", "lug": "Abasuubuzi bafuna amagoba agava mu bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abashubuzi nibashemererwa n'amagoba kuruga omu bizinesi zaabo.", "teo": "Elelete agwelanarak keda ameda na obiasara kec.", "eng": "Business people enjoy the profits from their businesses."}} +{"text": {"ach": "Joo ma kubu lucat ki luwil ipol kare gi ngolo wel ma dongo loyo pa lucat ni", "lgg": "Ba ojio ru tujari ma alea 'diyi tutuni afa ozi aje angirisi aga afa ei adari", "lug": "Ba bulooka mu bizinesi bulijjo batundira ku muwendo gwa waggulu okusinga omutuufu.", "nyn": "Abashubuuzi buriijo nibaguza ebintu aha beeyi y'ahaiguru waagyeragyeranisa n'omuhendo gwabyo ogurikubanza.", "teo": "Itunga duc luokiding egwelanarete etiai lo ikiara adepar itunga lu egwelitotor kesi.", "eng": "Middlemen in business usually sell at a higher cost compared to the original."}} +{"text": {"ach": "Acito icuk iceng abicel kawilo cam", "lgg": "Ma mu cu'a o'du azia si nyaka eyi je", "lug": "Ngenda mu katale ku lwomukaaga okugula ebyokulya.", "nyn": "Orwamukaaga ninza omukatare kugura eby'okurya.", "teo": "Aloseneni eong osokoni namukaga agwela inyamat.", "eng": "I go to the market on Saturday to buy foodstuffs."}} +{"text": {"ach": "Alaro wel ki lucat wek pe atii ki cente madwong ka acito ka wil", "lgg": "Ma aje o'yo 'ba dukani ozipi 'diyi pie robia ma tambazu afa mani je 'diyi ma dria", "lug": "Nteeseganya n'atunda mu dduuka okusobola okufissaawo ku ssente ezigula ebintu.", "nyn": "Nindamuza na bakama b'amaduuka, kugira ngu habeho ezaasigara ahanyima y'okugura ebintu.", "teo": "Inerunenei eong keda lu idukai kanu ayuarit ikapun lu egwelere.", "eng": "I negotiate with the shop attendants to save money on shopping."}} +{"text": {"ach": "Watye ki adonyi mapol i Uganda ite kare eni", "lgg": "Kari amavile Uganda 'di ma alea 'ba efipi engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Tulina abantu bangi abayingira eggwanga ennaku zino.", "nyn": "Ebiro ebi, twine abafuruki baingi omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda abwotunak luipu ko Uganda aparasia nu.", "eng": "We have many immigrants in Uganda nowadays."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki tii ki jami ma ki peke katic kwedgi", "lgg": "Le 'ba ma e'do afa ayuzaru 'bani ayule ku 'diyi ayu", "lug": "Ebintu ebitakozesebwa birina okukozesebwa.", "nyn": "Eby'obugaiga ebishutamiire busha, bishemereire kugira eki byakora.", "teo": "Ekot aitwasam iboro lu mam itwasamao.", "eng": "Idle resources should actively be put to use."}} +{"text": {"ach": "Biacara obedo gin maber pi lwak", "lgg": "Otita robia ejipi 'diyi orodriru ongulumu eyini", "lug": "Pulojekiti ezivaamu ensimbi za muganyulo eri ekitundu.", "nyn": "Ebintu ebirikurugwamu sente, nibigasira abantu.", "teo": "Ipurojektin lu eyaunenete ikapun imedaikitos itunga.", "eng": "Income-generating projects are beneficial to society."}} +{"text": {"ach": "Jami mukene pe gi cobo miti gi", "lgg": "Afa ayuzaru 'diyi ma azi ngani azi 'bani lele eyi ma nga 'diyi ku", "lug": "Ebintu ebimu tebikozesebwa mulimu gwe bigendereddwa.", "nyn": "Eby'obugaiga ebimwe, tibirikukora ekigyendererwa kyabyo.", "teo": "Icie iboro mam edolonokinete otunga lu itebeikitai.", "eng": "Some resources never serve the intended purpose."}} +{"text": {"ach": "Kony pa pwony komputa pi bulu obedo ngo?", "lgg": "Komputa ma imbata ma orodri 'ba ode eyini a'duni?", "lug": "Okutendeka abavubuka okuyiga kompyuta kya muganyulo ki?", "nyn": "Omugasho gw'okwegyesa eminyeeto Kompyuta n'enki?", "teo": "Inyo ajokis na ekoosi kalo akomputan nejaas atumunak?", "eng": "What is the value of computer training to youths?"}} +{"text": {"ach": "Niang kit me tic pa machine mukene ikare mogo tek pi joo matiyo kwedgi", "lgg": "Masini azi eyi mbazaru ayuzaru 'ba eyi ayupi 'diyini ecozu eyi vazu", "lug": "Ebyuma ebimu buzibu bya kutegeera eri abo ababikozesa.", "nyn": "Ebyoma ebimwe bigumire munonga kwetegyerezibwa abarikubikoresa.", "teo": "Acie acumuman eraas nu etiono aitwasam.", "eng": "Some machines are too complex to be understood by the users."}} +{"text": {"ach": "Kalele madit omol i Moyo district", "lgg": "Yi tiza distrikiti Moyo niri ma alea ci", "lug": "Mu disitulikiti y'e Moyo waliyo amataba.", "nyn": "Omu Disiturikiti ya Moyo, harimu okujanjara kw'amaizi.", "teo": "Epol ebulone ko kodisitrikt loko Moyo.", "eng": "There is flooding in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Gangi pa dano madwong obale", "lgg": "Ba eyi eca aku eyi kokoru", "lug": "Abantu basigadde tebalina we babeera.", "nyn": "Abantu basigaire bataine butaaho", "teo": "Aponi olakakinai itunga emamete ireria.", "eng": "People have been left homeless."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki cam me acama", "lgg": "Ba eyivu nyaka nyazaru yo", "lug": "Abantu tebalina mmere ya kulya.", "nyn": "Abantu tibaine by'okurya.", "teo": "Emamete itunga inyamat lu enyamete.", "eng": "People do not have food to eat."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero omii kony ki lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma fe azakoma 'ba nde eyidri ra", "lug": "Abakulembeze balina okuwa abantu obuyambi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuha abantu obuhwezi.", "teo": "Ekot engarenok aijaikin itunga agangat.", "eng": "The leaders should provide humanitarian aid to the people."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oyub dem me konyi ki pii ma opong totwal ni", "lgg": "Le gamete ma si damu eyi yi omgbo angiri 'diyi onezu", "lug": "Gavumenti erina okuzimba ebbibiro okukendeeza ku bungi bw'amazzi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwombeka damu y'okutanga orurengo rw'amaizi.", "teo": "Ekot apugan adukun edam kanu aitikitik akipi nu ilamara.", "eng": "The government should construct a dam to control the high levels of water."}} +{"text": {"ach": "Pii obalo jami pa dano", "lgg": "Yi tiza 'da eza 'ba eyi ma afa eyi", "lug": "Amataba goonoonye ebintu by'abantu.", "nyn": "Emitunga esiisire ebintu by'abantu.", "teo": "Amunasi akip iboro itunga.", "eng": "The floods have destroyed people's property."}} +{"text": {"ach": "lwak omaro nongo two macalo two obe/malaria", "lgg": "Ba eyi e'yo azo ekile malaria le 'diyini e'dozu ri ma alea", "lug": "Abantu bali mu katyabaga k'okubalukawo kw'obulwadde nga omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu bari omukabi k'okukwatwa endwara ezirikubarukaho, nk'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ejaas itunga ationis na abwangun na adekasinei kwape eimidi.", "eng": "People are at risk of disease outbreaks like malaria."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki bongi me aruka", "lgg": "Ba eyivu bongo suzaru rua yo", "lug": "Abantu tebalina ngoye za kwambala.", "nyn": "Abantu tibaine ky'okujwara.", "teo": "Emamete itunga igoen lu enapio.", "eng": "People have no clothing to put on."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi coyo jooo ma onongo peko dok obi minigi kony", "lgg": "Gamete ni mu 'ba e'yo alea 'diyi ma ru osi dika eri nga eyini azakoma fe", "lug": "Gavumenti ejja kuwandiika abantu abakoseddwa era baweebwe obuyambi.", "nyn": "Gavumenti neeza kuhandiika abantu abarabanisiibwemu, kugira ngu ebaheereze obuhwezi.", "teo": "Elosi apugan aiwadika itunga lu ejai ationis kosodete aijaikin kes agangat.", "eng": "The government will register the affected people and furnish them with aid."}} +{"text": {"ach": "Pii ma opong totwal i nam ma mol me Nile aye okelo peko me pii kalele eni", "lgg": "Yi ma omgbo angiri ndeni Nile ma alea ri fe e'yo yi ni tizuri ni", "lug": "Obungi bw'amazzi mu Nile bwaleeseewo amataba.", "nyn": "Orurengo rw'amaizi rureingwa omu mugyera Nile, nirwo rureesire okushandara kwago.", "teo": "Aikeuna na akipi ko Nile nes abu oyau ebulone.", "eng": "The high levels of water in the Nile brought about the flooding."}} +{"text": {"ach": "Dano gukwero dak ki inget pii", "lgg": "Ba eyi gaki angu yi rapi rara 'da ma tia 'diyi kuzu ja si", "lug": "Abantu baagaana okuva mu bifo ebiri okumpi n'embalama z'ennyanja.", "nyn": "Abantu bakanga kufuruka omu myanya ehereraire omugyera.", "teo": "Apotu itunga ogiroto anyoun aiboisio nu ariri na ecilet.", "eng": "People refused to vacate the areas near the river bank."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gudak inge nongo peko ikare ma kot ocwee matek", "lgg": "Ba azi 'diyi ku angu 'da ra ozo okporu 'diyini eyi ezazu 'borisi", "lug": "Abantu abamu baavaawo oluvannyuma lw'okukosebwa enkuba ennyingi.", "nyn": "Abantu abamwe bakafuruka, ahanyima y'okunyangarazibwa enjura nyingi.", "teo": "Apotu icie itunga onyoutu akaulo na edou loepol asurokin kes.", "eng": "Some people vacated after being affected by heavy rains."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki cente me miyo kony bot lwak", "lgg": "Distrikiti 'da vu robia azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo otuzu yo", "lug": "Disitulikiti terina nsimbi okwongeza ku mpeereza.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okwongyera aha buheereza.", "teo": "Emamete ikapun odisitrikt kanu aitojokara ejanakine.", "eng": "The district lacks finances to enhance service provision."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero onwoo yubu gudi", "lgg": "Le distrikiti 'da ma si nzila eyi ra", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okuddamu okuzimba enguudo.", "nyn": "Disiturikiti, neyetenga okukora enguuto.", "teo": "Ekot edisitrikt aitemonokin irotin.", "eng": "The district needs to carry out road reconstruction."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgitye ka yenyo yoo me yubu lok me wot", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi afa ecozu geri 'ba eyini acizu 'diyi otuzu ra 'diyi nda", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti banoonya mpenda za kutumbula ebyantambula.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bariyo nibasherura oburyo, okushemeza eby'engyenda.", "teo": "Emoete engarenok luka edisitrikt iwaitin lu itojokaret elose.", "eng": "The district leaders are looking out for solutions to improve the transport network."}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda National Roads roads Authority tiyo maber totwal ka odoko ilok me yubu gudi", "lgg": "Amuti Uganda National roads authority niri ni azi nzila eyi sizu ri nga muke", "lug": "Ekitongole ky'ebyenguudo mu Uganda kikola bulungi enguudo.", "nyn": "Ekitongore ekirikukora ahaby'enguuto omu ihanga, nikyesigwa omu murimo gwakyo.", "teo": "Erai erionget loka irotin erionget lo eduki irotin ejok.", "eng": "Uganda national roads authority is effective at road construction."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma ki keto pi yubu gudi", "lgg": "Le gamete ma otu robia 'bani 'ba nzila eyi sizu ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku nsimbi eziteekebwa mu kukola enguudo.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kwongyera aha sente ezirikuheebwayo kukora enguuto.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ikapun lu ekorakitai kanu adukio erot.", "eng": "The government should increase the income allocated towards road construction."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki cente me tic i kom gudi", "lgg": "Distrikiti vu robia ecozu nzila eyi ma dri edezu o'diru 'diyi yo", "lug": "Disitulikiti terina ssente za kuddaabiriza enguudo.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okudaabiriza enguuto.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itemonokinet erot.", "eng": "The district lacks finances to carry out road reparation."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma kimiyo bot gamente me tedero", "lgg": "Le gamete ma otu robia fele local government eyini ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku ssente eziweebwa gavumenti ez'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti eshemerire kwongyera ahasente ezirikuheebwa gavumenti ez'ebyanga.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ikapun lu ekorakitai apuganasia nu okwap.", "eng": "The government should increase the funds allocated to local governments."}} +{"text": {"ach": "dictrikpeke ki cente me tic i kom nyonyo me yubu gudi", "lgg": "Distrikiti vu robia afa ayule nzila dria 'diyi ma tambazu kililiru yo", "lug": "Disitulikiti terina ssente za kukuuma ebyo ebikozesebwa mu kukola nguudo.", "nyn": "Gavumenti teine sente z'okureeberera ebyoma by'enguuto.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itemonokinet acuman nu ekoriere erot.", "eng": "The district lacks funds to maintain road equipment."}} +{"text": {"ach": "Lutela me distrik gumiyo gum ki Minicitri ma neno lok me gudi me cako tic i kom gudi me distrik", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi omveki okalamvu nzila eyiniri emuzu acita nzila siri otuzu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baatudde ne minisitule y'ebyentambula ku nsonga y'okutumbula entambula y'oku nguudo.", "nyn": "Disiturikiti ekashaba minisiture y'eby'engyenda okutunguura ebyengyenda y'ahanguuto.", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt itingata erionget loka alosite kanu aitojokar elose korot.", "eng": "District leaders brought the ministry of transport on board to improve road transport."}} +{"text": {"ach": "Lamony obutu tek tek ki latin me mwaka apar wiye angwen", "lgg": "Asikari azi obi zamva azi eli mudrini su ni i", "lug": "Omuserikale w'amagye yayagala akawala akatanneetuuka ow'emyaka kkumi n'ena.", "nyn": "Ofiisa w'amahe akatoroboza omwishiki w'emyaka ikumi neena.", "teo": "Abu lo ajore isiol ipese yen ikaru itomonaongon.", "eng": "An army officer defiled a fourteen-year-old girl."}} +{"text": {"ach": "Lamony oyacu nyaku ni", "lgg": "Asikari 'da ti mva zamva nde ma alea", "lug": "Omusirikale yafunisa omuwala olubuto.", "nyn": "Omuserukare akatweka omwishiki.", "teo": "Abu ekiarit opotik apese.", "eng": "The soldier impregnated the girl."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka kwedo lok eni", "lgg": "Arumadri yi e'yo nde ma eti ondaria", "lug": "Poliisi enoonyereza ku musango.", "nyn": "Poriisi ekweise necondooza omushango.", "teo": "Ewutas ipolisin aingic emusago.", "eng": "The police are investigating the case."}} +{"text": {"ach": "Luot pa nyako ni gimito court onen lok eni", "lgg": "Familia zamva 'da vuri le e'yo ada ma tupa i ma paria", "lug": "Abooluganda lw'omuwala baagala bwenkanya buveeyo.", "nyn": "Abeeka y'omwishiki, nibenda ngu habeho oburingaaniza.", "teo": "Ekot ekale lo apese apupokino kotoma adieket.", "eng": "The family of the girl wants justice to prevail."}} +{"text": {"ach": "Lamony eni obalo nying mony", "lgg": "Asikari 'da eza wura asikari eyini ri ra", "lug": "Ow'amagye alaze ekifaananyi ky'amagye ekibi.", "nyn": "Ofiisa w'amahe, asiisire ekitiinisa kyago.", "teo": "Amuna ekiarit ekiror lo ajore.", "eng": "The army officer has portrayed a bad image of the army."}} +{"text": {"ach": "Lamony man obipidu inyim kot meka mony madit", "lgg": "Ba nga asikari 'da ma dria e'yo li koti asikari eyini ri ma alea", "lug": "Omusirikale waakuvunaanibwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Omuserukare naija kujunaanwa omu kooti y'amahe.", "teo": "Eponio ekiriarit aitepesen kadieket na ajore.", "eng": "The soldier will be charged in the court-martial."}} +{"text": {"ach": "Bal me butu ki lutino ma mwaka gi pwod pe oromo dwong totwal ikabedo eni", "lgg": "E'yo ali o'bazu anzi eli capiku 'diyi pie ri ma kalafe angu 'da ma alea angiri", "lug": "Emisango gy'okwagala abaana abatanneetuuka mingi mu kitundu.", "nyn": "Emishango y'okutoroboza, eyeyongyeire omu kyanga.", "teo": "Ipu imusagon lu aisiolo kaiboisit.", "eng": "There are more cases of defilement in the area."}} +{"text": {"ach": "Lugwok ber bedo gutemo balo lok matye iye lamony eni", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi oja kesi azi'ba asikari ni 'da ni aa'zu ri ndu", "lug": "Omusango ogwalimu ofiisa ow'amagye ab'ebyokwerinda baagukwata kisajja kikulu.", "nyn": "Ab'ebyokwerinda, bakabuzaabuza omushango ogurimu ofiisa w'amahe.", "teo": "Apotu luka ajore itolitoloto emusago lo ikamunit ekiarit.", "eng": "Security officials manipulated the case involving the army officer."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo lamony eni ki tere i dictrikmukene", "lgg": "Ba oja asikari 'da distrikiti nduni ma alea", "lug": "Omuserikale yateekeddwa mu disitulikiti endala.", "nyn": "Omuserukare akaheebwa omurimo omu disiturikiti endiijo.", "teo": "Aponi ijularai ekiarit aiboisit acie.", "eng": "The soldier was deployed in another district."}} +{"text": {"ach": "Abili gucwalo lok eni bot ladoo wii abili ilobo ni", "lgg": "Polisi eyi feki e'yo siza aliru e'yo 'da ma dria ri polisi eyi ma ambo kari 'di ma alea ri dri", "lug": "Poliisi yawaddeyo alipoota eri ssaabapoliisi.", "nyn": "Poriisi ekaheereza ripooti ahari mukuru wa poriisi.", "teo": "Apotu ipolisin ijukasi eripoti nejai inspector general loka polis.", "eng": "The police submitted the report to the inspector general of police."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mak latim bal eni-oo", "lgg": "Le 'ba ma bi agu e'yo ezapi 'da ra", "lug": "Omuzzi w'emisango alina okukwatibwa.", "nyn": "Omukozi w'ehagaro ashemeraire kukwatwa.", "teo": "Ekot arocun adiakaran.", "eng": "The criminal should be arrested."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pa nyako gudoto lok eni i office pa mony", "lgg": "Tipika eyi to kesi 'da ofisi Uganda people's defence forces eyini ri ma alea ra", "lug": "Abazadde baawaaba omusango mu woofiisi y'amagye g'eggwanga.", "nyn": "Abazaire bakahababa omushango omu ofiisi z'amahe ga Uganda.", "teo": "Apotu auriak olimosi emusago nejaas luapolok luka Isirikalei nuko Uganda.", "eng": "Parents reported the case to the offices of the Uganda people's defence forces."}} +{"text": {"ach": "Mony obi kwedo bal eni wek ki tyek loke.", "lgg": "Asikari eyi nga e'yo eti ondaza 'ye kokobi kesi 'da niri dezu", "lug": "Amagye gajja kukola okunoonyereza okusobola okumaliriza omusango.", "nyn": "Amahe nigaija kukora okucondooza gabaase kumaririza fairo.", "teo": "Elosi ajore aitolot aingic kanu aitodolikin nuka afairo.", "eng": "The army will carry out investigations to complete the file."}} +{"text": {"ach": "Kibi kelo lamony eni inyim kacoke ma neno lok ma kwako kit mony", "lgg": "Ba nga asikari 'da eji komiti adriza ala onepi asikari eyi ma eselea ri ma drilea", "lug": "Omuserikale ajja kusimbibwa mu maaso g'akakiiko akakwasisa empisa.", "nyn": "Omuserukare, naija kutwarwa omu kakiiko akarikwegyesa emicwe.", "teo": "Ebeit ayaun ekiarit nejai ekomiti loka alecor .", "eng": "The soldier will be brought before the unit disciplinary committee."}} +{"text": {"ach": "Bulu gubedo lutela me anyim", "lgg": "Ba ode eyi drice'ba ewu drusiri vu 'diyi", "lug": "Abavubuka be abakulembeze b'enkya.", "nyn": "Eminyeeto nibo beebeembezi ba nyenkyakare.", "teo": "Eraas atumunak engarenok lu amoi.", "eng": "The youths are the leaders of tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Joo me moyo nyutu jemo me cwee cwiny pi gudi maracu", "lgg": "Ba distrikiti Moyo niri ni 'diyi 'ye ngiringiri nzila dria e'yo nzila onzi diyini risi", "lug": "Abantu mu b'e Moyo beekalakaasa olw'enguudo mbi.", "nyn": "Abantu ba Moyo bakesharinga ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Apotu itunga luko Moyo ongurianata kanuka irotin luarokok.", "eng": "The people of Moyo protested over bad roads."}} +{"text": {"ach": "dictrikpe oyubu gudi me ikabedo ni", "lgg": "Distrikiti o'bi nzila angu 'da ma alea 'diyi ma wura ede cika ti", "lug": "Disitulikiti eremereddwa okwongera ku mutindo gw'enguudo mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti, eremirwe kukora aha nguuto mbi omu kyanga ekyo.", "teo": "Epiko edisitrikt aiteteun irotin lu aiboisit.", "eng": "The district has failed to improve the road networks in the area."}} +{"text": {"ach": "dictrikoyaro yub me pi yubu gudi madongo aryo manyen i Moyo", "lgg": "Distrikiti e'do nzila ambo iri ni eyi ma sita Distrikiti Moyo niri ma alea", "lug": "Disitulikiti yatongoza okuzimba kw'enguudo zi mwasanjala bbiri mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Disiturikiti ekatandika kukora enguuto ibiri empango omu disiturikiti.", "teo": "Abu edisitrikt itegea adukio na irotin luapolok ko disitrikt loko Moyo", "eng": "The district commissioned the construction of two main roads in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo Billion apar wiye adek pi yubu gudi i Moyo", "lgg": "Gamete fe robia bilioni mudrini na nzila eyi sizu distrikiti moyo niri ma alea", "lug": "Gavumenti yawa obuse kkumi na busatu okukola enguudo mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Gavumenti ekaheerezayo biriyoni ikumi neishatu, ez'okukora enguuto omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Abu apugan okorak ibilionin itomonauni kanu adukio erot loko Moyo disitrikt.", "eng": "The government allocated thirteen billion towards road construction in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gi romo nongo kony me yot kom ki kwanpi gudi maracu i Moyo", "lgg": "Ba eyi econi azakoma fele e'yo rua alanisi azini e'yo onita nisi 'diyi esu ku e'yo nzila eyini aa'zu onzi risi", "lug": "Abantu tebasobola kutuuka mu malwaliro na masomero lwa nguudo mbi.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kuhikwaho obuheereza bweby'amagara n'eby'obwegyese , ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Mam itunga epedoritos adumunun amukian ka asioman kanu aronis naka irotin.", "eng": "People cannot access health and education services because of poor roads."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero otii ki ada ikare me tic ki jami pa lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa e'yo ada be alea afa o'bi eyini 'diyi ayuria", "lug": "Abakulembeze balina okuba abeerufu mu nkwata y'ebintu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kureeba ngu hariho amazima omu kureeberera eby'obugaiga.", "teo": "Ekot engarenok aitodun eswamae lo ecai kowai lo eyaitere iboro.", "eng": "Leaders should ensure transparency in the management of resources."}} +{"text": {"ach": "Dano ma ikabedo gubi nongo gum me tic manyen", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi nga drileba azi ni 'diyi esu", "lug": "Abantu b'omu kitundu bajja kufuna emirimu.", "nyn": "Abantu b'omukyanga, nibeija kutunga emirimo.", "teo": "Epote itunga lu atutubet adumun aswamisinei.", "eng": "People in the area will acquire employment opportunities."}} +{"text": {"ach": "Gangkal otimo kwed mo ma peya yubbu gudi ocakke", "lgg": "Okalamvu azi niri andri angu eyi rakaka de nga po'di eri e'doni nzila eyi si ku", "lug": "Minisitule y'enguudo ya kusooka kukola kunoonyereza ng'okukola oluguudo tekunnatandika.", "nyn": "Minisiture y'eby'enguuto ekakora okucondooza, omurimo gw'okukora enguuto gutakatandikire.", "teo": "Abu erionget loka aswamisinei itolot aingic erongo egeara aiduk erot.", "eng": "The ministry of works carried out surveys before commencing road construction."}} +{"text": {"ach": "Gamente me tedero omyero gutii kacelo pi kelo dongo lobo ikabedo gi", "lgg": "Le local government eyi ma ngaki azi tualu azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo otuzu angu eyivile 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zirina okukolera awamu okusobola okwengeza ku mpeereza mu bitundu.", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga zishemereire kukorera hamwe okwimusya omutindo gwebyempereza omu byanga byabo.", "teo": "Ekot apuganasia nu okwap aswam nepepei kanu aitojokara ejanakine lo aiboisio.", "eng": "Local governments should work together to improve service provision in their areas."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgubi bedo ka neno tic pa gamente", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi nga otita gameteni 'diyi ma pamvu one ni", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bajja kulondoola pulojekiti za gavumenti.", "nyn": "Abeebeembezi ba Disiturikiti, nibeija kureebuuza purogyekiti za Gavumenti.", "teo": "Epote engarenok lu edisitrikt aimaniman ipurojektin lu apugan.", "eng": "The district leaders will monitor government projects."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero gutii kacelo pi ber pa lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi okposi muke ongulumu niri ni", "lug": "Abakulembeze balina okukola ennyo ku lw'obulungi bw'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi bashemeraire kukoresa amaani kugira ngu ebyanga bitereere.", "teo": "Ekot engarenok aswam agogong kanu ajokis na itunga.", "eng": "Leaders should work hard for the good of society."}} +{"text": {"ach": "Kampuni me gedo obi coyo lutic ki i distrik me Moyo Ki Obongi", "lgg": "Kamboni afa sizu 'diyi nga azi'ba eyi 'du engazu distrikiti Moyo ni azini obongi ni 'diyi ma alea", "lug": "Kampuni enzimbi zijja kujja abakozi mu disitulikiti z'e Moyo ne Obongi.", "nyn": "Kampuni ezirikwombeka, niziija kuha abantu emirimo kuruga omu disiturikiti ya Moyo na Obongi.", "teo": "Elosi ekampuni lo aduko aitolom itunga luka idisitriktan luko Moyo ka Obongi aswam.", "eng": "The construction companies will recruit people from Moyo and Obongi districts."}} +{"text": {"ach": "Lutic omyero gutii tic matek dok maber", "lgg": "Le 'ba azi ngapi 'diyi ma nga azi kililiru azini sa'wa 'yekeria", "lug": "Abakozi balina okukola obulungi era mu bwangu.", "nyn": "Abakozi bashemereire kuba bari barungi.", "teo": "Ekot aswam orai na ejok ido otenite.", "eng": "The workforce should be effective and efficient."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo Ambulance Moyo", "lgg": "Gamete je ambulansi distrikiti Moyo niri ni", "lug": "Gavumenti yagulira disitulikiti y'e Moyo emmotoka etwala abalwadde okujjanjabwa.", "nyn": "Gavumenti, ekagurira disiturikiti ya Moyo ambyurensi.", "teo": "Abu apugan ogwel amotoka nadekis kanuka Moyo disitrikt.", "eng": "The government purchased an ambulance for Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ambulance ki lutic me ot yat", "lgg": "Ba fe ambulansi nde driceza arojo niri dri", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde yakwasiddwa abaddukanya eddwaliro.", "nyn": "Ambyurensi ekaheebwa abeebembezi b'eirwariro.", "teo": "Aponi ikopakinai amotoka nadekis nejai eyaitene lo adekis.", "eng": "The ambulance was handed over to the hospital administration."}} +{"text": {"ach": "lwak me moyo gunyutu kit maber bot luring ayela", "lgg": "Ba distrikiti Moyo niri ma alea 'diyi ai ndra emunyale eyi ayikosi", "lug": "Abantu mu disitulikiti y'e Moyo baayaniriza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abantu ba Disiturikiti ya Moyo, bakatangirira kurungi empungi.", "teo": "Araas itunga luko Moyo lu isipejoko kowai loka ikerai.", "eng": "The people of Moyo district were hospitable towards the refugees."}} +{"text": {"ach": "Dano tero luwotgi calo omegi gi ki lumegi gi", "lgg": "Ba eyi aa eyi ma eselea adripika azini amvupika eyi le", "lug": "Abantu beeyisa nga abooluganda.", "nyn": "Abantu nibetwarina gye nk'abarikuzaarwa hamwe.", "teo": "Eyangaritos itunga kwape inacan keda ainacan.", "eng": "People treat each other like brothers and sisters."}} +{"text": {"ach": "Lwak me Moyo gumiyo ngom pi luring ayella", "lgg": "Ba distrikiti Moyo niri ma alea 'diyi fe nyaku emunyale eyini", "lug": "Abantu ba disitulikiti y'e Moyo disitulikiti baawa abanoonyiboobubudamu ettaka.", "nyn": "Abantu ba disiturikiti ya moyo, bakaheereza empungi eitaka.", "teo": "Apotu itunga luko Moyo disitrikt okorakisi ikerai alupok.", "eng": "The people of Moyo district provided land for the refugees."}} +{"text": {"ach": "Lutela me yot kom i dictri komyero gutii ki ambulance eni me ilo malo rwom me kony me yot kom", "lgg": "Le arakala alata ni distrikiti'a ri ma ayu ambulansi 'da azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi 'bazu ewakokoru angu nde ma alea", "lug": "Ab'ebyobulamu ku disitulikiti balina okukozesa emmotoka etambuza obulwadde okutumbula ebyobulamu mu kitundu.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyamagara omu disiturikiti, kishemereire kukoresa ambyurensi, okwongyera aha buheereza bw'eby'amagara omukyanga.", "teo": "Ekot ewai lo angaleu lo edisitrikt aitwasam ambulens aitojokara ejanakine kaiboisio.", "eng": "The district health department should use the ambulance to enhance health services in the area."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo jami me tic ki ot yat", "lgg": "Ba eji arojo 'da ma alea afa ayuzaru 'diyi ra", "lug": "Eddwaliro liteekeddwamu ebikozesebwa mu byobulamu.", "nyn": "Eirwariro riheirwe ebikwaato by'okukoresa omushonga z'eby'amagara.", "teo": "Aponi okorakinai iswamasia adekis.", "eng": "The hospital has been equipped with health equipment."}} +{"text": {"ach": "Ot yat eni miyo kony me yot kom bot lwak weng ma ikabedo eni", "lgg": "Arojo 'di ni azakoma e'yo rua alanisi ri fe 'ba abari angu 'di ma alea 'diyini ni", "lug": "Eddwaliro lino liwa abantu abasinga mu kitundu obuweereza mu byobulamu.", "nyn": "Eirwariro eri nirihisya obuheereza ahabantu b'omu kyanga.", "teo": "Ijanakini adekis amukian nejaas itunga luipu kaiboisit.", "eng": "This hospital provides health care to most of the people in the area."}} +{"text": {"ach": "Dano dong pe gi woto i bor kanongo kony me yot kom", "lgg": "Ba eyi acini curu'do angu ezuru eyi ma alea azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu ku", "lug": "Abantu tebakyatambula ngendo mpanvu okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abantu tibakigyenda engyendo ndaingwa okutunga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Mam itunga bobo elosete amairon kanu adumunun amukian.", "eng": "People no longer walk long distances to access medical services."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero pe gutii ki ambulance pi miti gi kengi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu ambulansi e'yo eyi ma ngulupi ni 'diyini ku", "lug": "Abantu tebalina kukozesa mmotoka ezitambuza abalwadde okukola ebyo ebibagasa bbo nga bbo.", "nyn": "Abantu tibashemereire kukoresa ambyurensi, omu mirimo eyaabo.", "teo": "Mam ekoto itunga aitwasam amotoka nadekis kanu aswamisinei kec.", "eng": "People should not use the ambulance for personal interests."}} +{"text": {"ach": "Kibi mako lutela me dictrikpi nywaro tic ki Ambulenc", "lgg": "Ba nga drice'ba distrikiti ni 'diyi bi e'yo 'bani ambulansi ayuzu geri onzi siri si i", "lug": "Abakulembeze ku disitulikiti baakuvunaanyizibwa ku kukozesa obubi emmotoka etambuza balwadde.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, nibeija kujunanwa ahabw'okukoresa kubi ambyurensi.", "teo": "Eponio engarenok luka edisitrikt aiting kanu aitolitol eswamae loka amotoka nadekis", "eng": "The district leaders will be held accountable for the misuse of the ambulance."}} +{"text": {"ach": "Dano okwero yub me bolo kwir me Minictry aye miyo tam i kom ngo me atima ikare me two corona eni two ma opoto ni", "lgg": "Ba eyi gaki e'yo ti odaza 'yezu tivi eyi ma alea si azini rediyo eyi ma alea si sa'wa azo korona niri vileri ma aleari siri ja", "lug": "Abantu bagaanidde ddala kakuyege ya ssaayansi mu biseera by'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bahakanisize munonga ehururu ya sayansi omu bwire bw'endwara ya Korona.", "teo": "Apotu itunga ogiroto cut nuka scientific capeins kapak naka adeka naka ekorona.", "eng": "People have strongly opposed scientific campaigns during the coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul me electoral commision owaco ki lucungu me tic ki odi poko ngec ki diro me facebook pi cunu kwir", "lgg": "Amuti legico niri fe driceza 'ba eyini ti odaza 'yezu geri o'dukoti edrizu 'diyisi", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kaalagidde abeesimbyewo okunoonyeza akalulu ku mikutu gy'amawulire n'emikutu emigattabantu..", "nyn": "Akakiiko akarikujunanizibwa aha by'oburuuru, kakaragiira abesimbireho, okukora ehururu barikwejunisa empurizagana ey'empapura z'amakuru, reediyo, terevijoni hamwe na intaneeti.", "teo": "Abu erionget loka aseo olimok nabwaak aitwasam ewai lo iyemuto ka social media kapak naka aimo aseeta.", "eng": "The electoral commission directed the candidates to campaign using media and social media."}} +{"text": {"ach": "Lutela me gipeke ki cente me cito ka cunu kwii i Telebijon", "lgg": "Ba pa tupi opeta eyi ma alea tikitiki amuti politiki ni kari ma dricepiri nirisi ku 'diyi vu robia ti odaza 'yezu tivi ma alea risi yo", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti tebalina nsimbi za kulangira ku mikutu gya ttivvi.", "nyn": "Abesimbireho aharubaju orurikuhakanisa gavumenti, tibaine sente z'okuranga aha terevijoni.", "teo": "Mam abwaak luka oposition ejatatar keda ikapun lu itodianaret alimonoreta kec ko telebision.", "eng": "Opposition candidates do not have the finances to advertise on television stations."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye guwaco ni lok m tic ki odi poko ngec ni pe weko lwak nongo ngec weng ma mite", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ega kini ti odaza geri o'dukoti edrizu 'diyi siri ni nga 'ba eyi atri o'dukoti ada 'diyi ma esuta si ci", "lug": "Ab'ebyobufuzi bakkaatiriza nti kakuyege w'emikutu gy'amawulire giremesa abantu okufuna obubaka obutuufu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki, bakahamya ngu ehururu zahampurizagana z'amakuru nizimaraho abantu obugabe bw'okumanya eshonga ezihikire.", "teo": "Apotu ipolitisians otemasi ebe ekampein lo okwam isimikit itunga adumunun akiro akulepek.", "eng": "Politicians asserted that media campaigns deny people the right to access accurate information."}} +{"text": {"ach": "Ki kwero lucung wibye ma pyem ki gamente tic ki odi poko ngec", "lgg": "Ba oga 'ba politiki ni tikitiki amuti politiki ni kari ma dricepiri niri ayupi ku 'diyini geri o'dukoti edrizu ndundu 'diyi ma ayuta si", "lug": "Ab'oludda oluvuganya niddwa okutuuka ku mikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abesimbireho aha rubaju orurikuhakanisa Gavumenti, tibaheirwe mugisha gw'okukoresa za reediyo na terevijoni.", "teo": "Emiki abwaak luka oposition einer ko okwamin.", "eng": "Opposition candidates have been denied access to media stations."}} +{"text": {"ach": "Bolo kwii eni pe otime i ada", "lgg": "Opeta eyi aa'ni driwala be azini e'yo ada be ku", "lug": "Okulonda si kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Akaruuru tikarimu mazima n'obwinganisa.", "teo": "Mam aseo erai na ailajara.", "eng": "Elections are not free and fair."}} +{"text": {"ach": "Dul me electoral commision pe omiyo gum ki dano mukene me miyo tam gi i kom yub gi me yer ma guyaro manyen eni", "lgg": "Amuti legico niri awini 'ba ambo ndundu 'diyi ozi zita si kuye erini geri opeta eyini muzu aa'zu ri gbaria", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda tekeebuuza ku be kikwatako nga kafulumya ebinaagobereerwa mu kulonda.", "nyn": "Akakiiko akarikujunanizibwa ahaby'akaruuru, tikarabuurize abu kirikukwataho, obu kaabaire nikworeka engyenderwaho y'akaruuru.", "teo": "Mam erionget lo aseo abu ingitu itunga iboro luipu lu ikamunitos aseo.", "eng": "The electoral commission did not consult stakeholders when portraying the election road map."}} +{"text": {"ach": "Kabedo eni tye ki redio aryo keken", "lgg": "Angu 'da ma alea rediyo sitesoni eyi lu iri", "lug": "Ekifo kirimu emikutu gya laadiyo ebiri gyokka.", "nyn": "Ekyanga kirimu sitesheni za reediyo ibiri zonka.", "teo": "Erai aiboisit na iredio stations iyarei bon.", "eng": "The area is limited to only two radio stations."}} +{"text": {"ach": "Lutela cung iwibye guwaco ni tic ki redio pe konyo totwal", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi 'yo kini ti odaza 'yele geri o'dukoti edrizu 'diyisi ri ngani azi ku", "lug": "Bannabyafuzi baagambye nti emikutu gy'amawulire si tegikola kimala.", "nyn": "Abeby'obutegyeki bakagira ngu ehururu z'eby'empurizagana tiziine muraaro.", "teo": "Apotu ipolitisians otemasi ebe mam aisupio na aseak arai koipone kalo abeit.", "eng": "Politicians claimed that media campaigns are not effective."}} +{"text": {"ach": "Tic odi poko ngec konyo lucung madong tye i kom pien ni dong guywek con", "lgg": "E'yo ti odaza 'yezu geri o'dukoti edrizu 'diyisi ri lu muke 'ba okpo alea 'bo diyini e'yo 'bani eyi nizu 'borisi", "lug": "Enkola y'okunoonyeza akalulu ku emikutu gy'amawulire eyamba bali mu buyinza bokka kubanga bamanyiddwa.", "nyn": "Enkora y'ehururu z'aha reediyo, nizigasira abari omu bwebembezi obwa hati, ahabw'okuba abantu nibabamanya.", "teo": "Ewai lo aisup aseeta ingarakit ngul bon lu ajaasi sek oicolong naarai ajaasi sek.", "eng": "The system of media campaigns helps only the incumbents because they are popular."}} +{"text": {"ach": "Lutela cungu i wibye cwinygi pe yom ki yo manyen me bito kwir i redio ki telebijon ni", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi aa'ni ayikosi geri ti odaza 'yezu 'ba ani 'ba eyi trazu ku risi ku", "lug": "Bannabyabufuzi si bamativu n'enkola y'okunoonyeza akalulu mu nkola ya ssaayansi.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki, enkora yehururu eya sayansi tebahweraire.", "teo": "Engurianete abwaak kanuka ewai lo isupere aseeta.", "eng": "Politicians are discontented about the system of campaigning scientifically."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye gimito ni ki ngol bolo kwii eni wang ma two corona okato", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi a'di 'di 'bani opeta eyi ma o'du edrizu kpere 'bani azo korona niri ma aza kozu", "lug": "Bannabyabufuzi basaba okulonda kwongezebweyo okutuusa nga akawuka ka kolona akabunye ensi yonna kamaliddwawo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki, nibarwanirira okwongyezayo akaruuru, kuhisya obu Korona yaarugaho.", "teo": "Ekotos abwaak isiekikinai apak na aseo itoni ne edaunotor nuka adeka naka ekorona.", "eng": "Politicians advocate for postponement of elections until the coronavirus pandemic is under control."}} +{"text": {"ach": "Yoo me bito kwi kun itiyo ki odi poko ngec eni weko lacungu moni pe oo bot dano weng", "lgg": "Ti odaza 'yeta geri o'dukoti edrizu 'diyisi ri ni 'ba politiki ni 'diyi atri eyini ani cazu 'ba ele ndeni 'diyi vu ku", "lug": "Enkola y'okunoonyeza akalulu eya saayansi etangira bannabyabufuzi okutuuka ku bantu ba wansi.", "nyn": "Enkora ya sayansi omu burururu, neezibira ab'eby'obutegyeki, okuhika omu bantu abahansi.", "teo": "Isimikit ewai loka scientific abwaak adolonokin itunga obe.", "eng": "The scientific system of campaigning prevents politicians from reaching the common people."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwibye mukene gu cike pe me lubo yoo me tic ma dul me electoral commision okati kwede ni", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma azi eyi so oyo azita amuti legico ni o'ba 'diyi ma vuti obizu ku", "lug": "Bannabyabufuzi abamu beeweze obutagoberera biragiro by'akakiiko k'ebyokulonda.", "nyn": "Abeby'obutegyeki abamwe, barahiire ngu tibarikwija kukuratira ebiragiro by 'akakiiko akarikujunanizibwa ahaby'okuteera akaruuru.", "teo": "Apotu abwaak otemasi mam elosete aitup nuka erionget lo aseo.", "eng": "Some politicians have vowed not to follow the electoral commission guidelines."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gu yee ni ki nyom lutino gi ma mwaka gi tino ni", "lgg": "Tipika eyi fe anzi eyivile 'diyi aku e'dozu eli werea ru", "lug": "Abazadde bafumbizza abaana baabwe abawala ku myaka emito.", "nyn": "Abazaire batweire bahara baabo abatakahize emyaka omu bushwere.", "teo": "Amanyanasi auriak apesur kec erongo edisiak.", "eng": "Parents have married off their daughters at a young age."}} +{"text": {"ach": "dictri komyero oyub kacoke me pwonyo lutino anyira i kom lok me butu imit", "lgg": "Le distrikiti ma otu otita imbatani 'diyi imbata fezu ezoanzi eyini e'yo ali o'baza niri ma dria", "lug": "Disitulikiti erina okutegeka enkungaana okutegeeza abaana abawala ku misomo gy'okwegatta.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kutebekanisa enteerane, okumanyisa omwana w'omwishiki ebirikukwata aha bushwere.", "teo": "Ekot edisitrikt aitemokin airiamuneta kanu aitijenikin ikoku yen ipese nuka asioman na aelo.", "eng": "The district should organise conferences to inform the girl child about sex education."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guyac ikare ma ki loro lobo", "lgg": "Ba karakara eyi esu anzi sa'wa 'bani afa dria ma ti opizu cirisi", "lug": "Abantu bangi baafuna embuto mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bakatwara enda omu keeshereko.", "teo": "Apotu itunga luipu opotutu kapak naka agolokinio naka akwap.", "eng": "More people got pregnant during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gu gwok lutino gi i kom lurem maracu", "lgg": "Le tipika eyi ma mba anzi eyivile 'diyi ma ta agyipika onzi 'diyisi", "lug": "Abazadde balina okutangira abaana baabwe okuva mu bibinja ebibi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kubangira abaana baabo orwingano orurikubashiisha.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec kanejaas igurupun lu emootos nu apoloun.", "eng": "Parents should protect their children from bad peer groups."}} +{"text": {"ach": "Anyira miaryo ki aboro guyac imwaka ni ikene dwe me acel me oo idwe me abic", "lgg": "Ezoanzi turu iri efi aro 'diyi esu anzi imba alu pi ma eselea imba towi be eli 'disi", "lug": "Abawala enkumi bbiri mu munaana baafuna embuto wakati wa Gatonnya ne Muzigo w'omwaka guno.", "nyn": "Abaishiki magana abiri na munaana, nibo batwaire enda, ahagati y'okwezi kw'okubanza , n'okwakataano omwaka ogu.", "teo": "Apesur akwatarei ikanyauni kes apotu opotutu kiding olap losodit ka olap lo ikanyet.", "eng": "Two hundred eight girls got pregnant between January and May this year."}} +{"text": {"ach": "Anyira cako butu imit nongo pwod gitino", "lgg": "Ezoanzi eyi e'do ali o'ba de esu eyi ma eli nga were", "lug": "Abawala beetaba mu nsonga z'okwegatta ku myaka emito.", "nyn": "Abaishiki nibejumba omu by'okuteerana bakiri bato.", "teo": "Elinganakinete apesur aelo erongo edisiak.", "eng": "Girls engage in sexual activities at a young age."}} +{"text": {"ach": "Lutino omyero gucak timo biacara ikare en ma kiloro jami weng ni", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma 'ye 'yeta tujari ni 'diyi sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu ci 'disi ku", "lug": "Abaana balina okwenyigira mu mirimu egivaamu ssente mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abaana bashemereire kwejumba omu mirimo y'ebyobushubuzi, omu biro by'akeeshereko.", "teo": "Ekot idwe alomar nuka agwelanar kapak naka agolokinio naka akwap.", "eng": "Children should get involved in business activities during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lutino gubi nongo diro ma padi padi ikare me lock down eni", "lgg": "Anzi nyiri eyi nga ondua e'yo 'yezu ndundu 'diyi esu sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu ci 'disi", "lug": "Abaana bajja kufuna obukugu obw'enjawulo mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abaana nibaija kutunga emyoga etari emwe, omubiro by'akeeshereko.", "teo": "Epote idwe adumun aitutuoro na egelegela kapak naka agolokinio naka akwap", "eng": "Children will acquire different skills during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero guwek lutino gi gutim jami ma konyo lapore pur", "lgg": "Le tipika eyi ma su anzi eyivile 'diyi 'yeta orodriru ekile amvu 'yaza leri ma alea indi", "lug": "Abazadde balina okuyigiriza abaana emirimu emirungi ng'okulima.", "nyn": "Abazaire bashemereire kujumbira abaana omu mirimo y'omugasho, nk'okuhinga n'okuriisa.", "teo": "Ekot auriak aitolomar idwe toma aswamisinei nu ejai adumun kwape akoru.", "eng": "Parents should involve children in productive activities like farming."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictriktye ki lworo ni anyira mapol gubi yac imwaka ni", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi asi otiza be kini ezoanzi karakara eyi eco nga anzi esu ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti beeraliikirivu olw'abawala abangi aboolekedde okufuna embuto.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti berarikiriire ahabw'abaishiki baingi abarikubaasa kutwara enda.", "teo": "Ekadakitos engarenok luka edisitrikt naarai apesur nuipu eminas apotuun.", "eng": "District leaders are worried as many girls are likely to get pregnant."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero guwac ki lutino gi ber pa kuru butu imit", "lgg": "Le tipika eyi ma fe imbata ezoanzi eyivile 'diyini orodri ali o'baza kuzu ja ri ma dria", "lug": "Abazadde balina okubuulirira abaana baabwe ku birungi ebiri mu kwewala okwegatta.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura bahara baabo omugasho gw'okurindaho batakatereine.", "teo": "Ekot auriak aicor apesur kec ajokis na aisac aelo.", "eng": "Parents should advise their daughters about the importance of abstaining from sex."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgubi cwalo pwony me butu imit bot anyira", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi mu o'dukoti imbatani e'yo ali o'baza niri ma dria 'diyi edri ezoanzi eyivu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baakuweereza obubaka obukwata ku kwegatta eri abawala.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti, nibeija kutwara obutumwa oburikwegyesa eby okuteerana aha baishiki.", "teo": "Epote engarenok luka edisitrikt aijukar akiro nuka asioman naka aelo nejaas apesur.", "eng": "The district leaders will send sex education messages to the girls."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo rwom me gwoko ber bedo i wang lobo", "lgg": "Gamete otu ageitema boda'a ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti eyongedde obukuumi ku nsalo.", "nyn": "Gavumenti eyongyeire eby'okwerinda aha nsharo.", "teo": "Eyataki apugan ayuara kotoma oikoru.", "eng": "The government has increased security at the border."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me jwayo woko tim aranyi iwang lobo", "lgg": "Gamete 'ba asi 'yeta e'yo onzini 'diyi atrizu angu boda ni 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti eruubirira kumalawo bikolwa by'obumenyi bw'amateeka mu bitundu ebiri ku nsalo.", "nyn": "Gavumenti negyenderera okumaraho ebikorwa by'ebihagaro, omu myanya y'ensharo.", "teo": "Etereikit apugan aikisar asomusinei nuarokok kotoma aiboisio nu oikoru.", "eng": "The government aims at eradicating criminal activities in the border areas."}} +{"text": {"ach": "Mony omyero gutii kacelo wek kuc ki ber bedo obed tye ikabedo ni", "lgg": "Le asikari eyi ma eci ti nezu ra kini asianzu angu 'da ma alea ci", "lug": "Abasirikale balina okukolagana okusobola okukuuma emirembe mu kitundu.", "nyn": "Abaserukare bashemereire kukwatanisa, okureeba ngu haabaho obusingye omu kyanga.", "teo": "Ekot ajore aiswamanara kanu awanyun ejai aipuc kotoma aiboisit.", "eng": "The soldiers should cooperate to ensure peace in the area."}} +{"text": {"ach": "Mony gukelo kuc ki ber bedo i wang lobo", "lgg": "Asikari eyi o'bi asianzu eji boda kari Uganda niri ni 'diyi ma alea ra", "lug": "Amagye gasobodde okutebenkeza ensalo za Uganda.", "nyn": "Amahe gabaasize kutereeza ensharo za Uganda.", "teo": "Abu ajore opedo aisinapikin aiboisio nuka oikoruon luko Uganda.", "eng": "The army has been able to stabilise Uganda's borders."}} +{"text": {"ach": "Mony me Uganda guneko dano adek ikare me tic gi", "lgg": "Asikari kari Uganda ni 'diyi o'di 'ba azi na ni eyi eyini e'yo onzi 'yeria", "lug": "Abantu basatu battiddwa mu kikolwa amagye ga Uganda.", "nyn": "Abantu bashatu bakaterwa amasasi omu kikwekweto ekyakozirwe amahe ga Uganda.", "teo": "Abu UPDF oyarata itunga iuni", "eng": "Three people were killed in action by the Uganda people's defence forces."}} +{"text": {"ach": "Uganda omyero otii ki jirani ne me neno ni kuc ki ber bedo obedo tye", "lgg": "Le kari Uganda niri ma nga azi jo ejele erivile 'diyi pie asianzu ma tambazu angu 'da ma alea", "lug": "Uganda erina okukolagana ne baliraanwa baayo okukuuma emirembe mu kitundu.", "nyn": "Uganda eshemereire kukorengana na bataahi baayo okureeba ngu haabaho obusingye omukyanga.", "teo": "Ekot Uganda aswam keda idunyeta ke kanuka aipuc kotoma aiboisit", "eng": "Uganda should work with its neighbours to ensure peace in the region."}} +{"text": {"ach": "Uganda cato jami ni ilobe macok kwede", "lgg": "Kari Uganda ni afa ivile ozizaru 'diyi oji kari jo ejele ru 'diyi ma alea", "lug": "Uganda etunda ebyamaguzi mu nsi ezigiriraanye.", "nyn": "Uganda neeguza ebintu byayo omumahanga agatwetorwaire.", "teo": "Egwelanari Uganda iboro ke akwapin nu idunyare.", "eng": "Uganda exports its goods and products in neighbouring countries."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guwinye pi ber pa lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma tru eyi eyima eselea e'yo ongulumu ma alea 'diyi 'bazu muke beni", "lug": "Abakulembeze bateekeddwa okukwatagana olw'obulungi bw'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugarukana, ahabw'oburungi bw'ebyanga.", "teo": "Ekot engarenok ainerunun kanu ajokis na akwap.", "eng": "Leaders should reconcile for the good of the community."}} +{"text": {"ach": "Winye ber loyo lweny", "lgg": "Ti ecita eri muke ndeni aga aco cozu", "lug": "Okukwataganira awamu kisinga okulwana.", "nyn": "Okukwatanisa, nikukira okurwana.", "teo": "Aimorikikina ejok adepar ejie.", "eng": "Cooperating is better than fighting."}} +{"text": {"ach": "Ribe tye ikin lwak me Moyo", "lgg": "Ti ecita 'ba distrikiti Moyo niri ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obumu mu bantu ba disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Abantu ba disiturikiti ya Moyo baine okukwatanisa.", "teo": "Ejai aimorikikina kotunga luko disitrikt loko Moyo.", "eng": "There is unity among the people in Moyo district."}} +{"text": {"ach": "Lutela pa lutino Kwan gunongo pwony i kom tela", "lgg": "Drice'ba sukulu anzi eyini 'diyi esu imbata e'yo driceza niri ma dria ri aje ra", "lug": "Abakulembeze b'abayizi bonna baabadde n'okutendekwa ku bukulembeze eggulo.", "nyn": "Abeebembezi b'abeegi boona batendekirwe omu by'obwebembezi nyomwabazyo.", "teo": "Esisiak kere ajaikina aitutuoro na engarenikitok.", "eng": "All student leaders had leadership training yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kilego mony me kelo kuc ki ber bedo", "lgg": "Ba omve asikari eyi azita eyi ma tambazu", "lug": "Abasirikale baayitiddwa okukuuma amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Abaserukare bakashabwa kurinda obusingye n'obutebeekana.", "teo": "Aponi onyaraunai ajore kanu aidar ainapakina.", "eng": "Soldiers were called upon to maintain law and order."}} +{"text": {"ach": "Ludito me lobo ma tye i East Africa gubedo ki kacoke tin", "lgg": "Purezidenti kari dria East Afrika 'diyi niri 'yeki ta mitingi andru", "lug": "Bapulezidenti b'amawanga g'obuvanjuba bwa Africa babadde n'olukiiko leero.", "nyn": "Abeebembezi b'amahanga g'oburugwizooba boona baagira orukiiko eriizooba.", "teo": "Apotu ipresidents kere luko East Africa itolototo airiamun ilolo.", "eng": "All East African presidents had a meeting today."}} +{"text": {"ach": "Abili gu kwayo kica pi tim gero gi", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'da eyi ai'ki truta e'yo eyini 'ba eyi cozu yiiki kokoru risi", "lug": "Abapoliisi beetonze olw'okukozesa eryanyi.", "nyn": "Abaporiisi bashabire okusaasirwa ahabw'okutwariza kubi abantu.", "teo": "Apotu ipolisin itironikinos kanu amumu kec.", "eng": "The policemen apologized about their brutality."}} +{"text": {"ach": "En owaco itwa ni wanyut jemo i yo ma petye ki kavuyo", "lgg": "Eri ai ama geri e'yo ama asia ri e'dazu asianzu si 'diyi ayuzu i", "lug": "Yatuwadde amagezi okwekalakaasa mu mirembe.", "nyn": "Akatuhabura ngu tukore okwesharinga okw'obusingye.", "teo": "Abu ngesi ecorak iso aitolot aidiya na inapara.", "eng": "He advised us to resort to peaceful demonstrations."}} +{"text": {"ach": "Kipimo dano weng pi two aona opio", "lgg": "Ba andri ama dria ma ruati azo tibi nirisi ra", "lug": "Ffenna twakeberebwa akafuba.", "nyn": "Twena bakatukyebera endwara y'akakonko.", "teo": "Aponi inwaki iso kere kanu eluera.", "eng": "We were all tested for tuberculosis."}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo malaria tye malo", "lgg": "Ba azo malaria niri pie 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde b'omusujja gw'ensiri guli waggulu.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwaire b'omushwija gw'ensiri, guri ahaiguru.", "teo": "Epol enaba adekak kalu edekasi eimidi.", "eng": "The number of malaria patients is high."}} +{"text": {"ach": "Two malaria dwong totwal ikin bulu", "lgg": "Azo malaria niri 'ba ode eyi ma eselea saaru", "lug": "Omusujja gw'ensiri mungi mu bavubuka.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri, nigureebeka munonga omu minyeeto.", "teo": "Idila eimidi kanejaas atumunak.", "eng": "Malaria is common among youth."}} +{"text": {"ach": "En opoke i kom joo mekene pi cabit aryo", "lgg": "Eri ebi esele co 'ba azi 'diyi pie cadi wiki alu 'bo", "lug": "Abadde mu kweyawula ku balala okumala wiiki nnamba.", "nyn": "Atwire omu keeshereko kumara wiiki.", "teo": "Ajai lem ngesi egitaritai adaun esabiti ediope.", "eng": "She has been under self-isolation for a week."}} +{"text": {"ach": "Kipimo lutwo weng pi two diabetes", "lgg": "Ba andri azi'ba dria eyi ma ruati Sukari azo si", "lug": "Abakozi bonna baakeberebwa obulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Abakozi boona, bakakyeberwa endwara ya sukaari.", "teo": "Aponi inwakai eswamak kere kanu adeka na esukali.", "eng": "All employees were tested for diabetes."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco itwa ni pe wabed kama dano dwong iye", "lgg": "Ba ai ama acita o'bi eyi ma eselea ri kuzu ja", "lug": "Tugambibwa okwewala ebifo ebirimu omujjuzo.", "nyn": "Tukagambirwa kwetantara emyanya erimu abantu baingi.", "teo": "Aponi alimokin iso ainacit aiboisio nu ipu itunga.", "eng": "We were told to avoid crowded places."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni omyero waruk mask wa ikare weng", "lgg": "Eri nze e'yo okporu kini ama ma su amavile masiki andretia 'diyi ci", "lug": "Yakinogaanya nti tulina okwambala obukookolo bwaffe.", "nyn": "Akakihamisiriza ngu tugume tujware masiki zaitu.", "teo": "Abu ngesi itigogong nu iso anapenen aitabalan nurapis aituk keda ekume.", "eng": "He emphasized that we should wear our masks."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni walub cik ma kwako gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Eri ai ama azita dria ageitema ni 'diyi ma vuti obizu", "lug": "Yatukubiriza okugoberera ebiragiro by'ebyokwerinda.", "nyn": "Akatuhiga ngu tugume tuhamiire aha by'okwerinda.", "teo": "Abu ngesi isinyikok iso aitup nu icorakitai kanu ayuara.", "eng": "He encouraged us to adhere to all the security measures."}} +{"text": {"ach": "Gumoko tam gi me timo pime iot yat", "lgg": "Eyi ai'ki asi eyi ma rua andrizu arojoa i", "lug": "Baasalawo okutegeka olusirika lw'ebyobulamu.", "nyn": "Bakasharamu kutaho okukyebera.", "teo": "Apotu kesi tolototo nuka ainwakio.", "eng": "They decided to conduct a medical checkup."}} +{"text": {"ach": "En pwod ocang acanga ki itwo malaria", "lgg": "Eri ebi nga lu ati azo malaria nirisi", "lug": "Yaakawona omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Niho akizire omushwija gw'ensiri.", "teo": "Nges angaleun eimidi napona.", "eng": "She has just recovered from malaria."}} +{"text": {"ach": "Kibi mako dano pi kwero lubu cik pa ladit lobo", "lgg": "Ba nga 'ba eyi obi azita purezidenti ni 'diyi ma vuti obita ku risi ra", "lug": "Abantu bajja kukwatibwa olwo'kuziimuula biragiro by'omukulembeze we ggwanga.", "nyn": "Abantu nibaija kukwatwa ahabw'okuzeemera ebiragiro by'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Eponio airoc itunga kanu amamus arimarite aicoreta lokapolon akwap.", "eng": "People will be arrested for disrespecting the presidential directives."}} +{"text": {"ach": "Abili onongo cwiny gi col totwal", "lgg": "Polosi 'da ndra yiiki kokoru", "lug": "Abapoliisi tebaalina kisa wadde.", "nyn": "Aba poriisi bakaba batainiire kimwe mbabazi.", "teo": "Araas ipolisin lu amumu.", "eng": "The policemen were very merciless."}} +{"text": {"ach": "Two malaria aye oneke", "lgg": "Eri dra azo malaria nirisi", "lug": "Yafa musujja gwa nsiri.", "nyn": "Akaitwa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Abu ngesi otwana eimidi.", "eng": "He died of malaria."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gimaro ruku mask", "lgg": "Ba eyi leni masiki andretia ri ma suta ku", "lug": "Abantu tebaagala kwambala bukookolo.", "nyn": "Abantu tibarikukunda kujwara za masiki.", "teo": "Mam itunga ekotos anapenen aitabalan nurapis aituk keda akume.", "eng": "People dislike wearing masks."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi kwero ruku mask", "lgg": "Ba bi eri erini masiki andretia ri suzu kuye risi", "lug": "Yakwatibwa lwa butayambala kakookoolo.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okutajwara masiki.", "teo": "Aponi orucunai nges kanu mam anapite aitabala narapis aituk keda ekume", "eng": "She was arrested for not wearing a mask."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye ki two Corona", "lgg": "Ba azo korona niri be 'diyi ma kalafe karakara", "lug": "Abantu abalina obulwadde bw'akawuka ka kolona bangi.", "nyn": "Hariho abantu baingi abaine korona.", "teo": "Ipu itunga lu ejatatar keda adeka na ekorona", "eng": "There are many coronavirus disease cases."}} +{"text": {"ach": "Ki lego wa me lwoko cingi wa ikare ducu", "lgg": "Ba ai ama aro sanitayiza ruri ayuzu sa'wa dria amani ecozu ra risi", "lug": "Tukubirizibwa okwetangira akawuka emirundi gyonna egisoboka.", "nyn": "Nituhaburwa kukoresa sanitaiza, emirundi mingi nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Aponi alimokin iso aitwasam esanitaisa kwape ipedoria.", "eng": "We are advised to sanitize as much as we can."}} +{"text": {"ach": "Cwiny wa obedo yom ikare me ki kwanyo lockdown", "lgg": "Ama ndra ayikosi saaru 'bani afa 'bani ebi ti opi ci 'diyi zizu risi", "lug": "Twali basanyufu nnyo ng'omuggalo guggyiddwawo.", "nyn": "Tukashemererwa munonga, akeshereko ku kaihirweho.", "teo": "Iyalama iso noi ne angarere agolokinio naka akwap.", "eng": "We were very happy when the lockdown was lifted."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa abili me mako joo matimo bal", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi ma azi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi obizu", "lug": "Abapoliisi bateekeddwa okukwata abazzi b'emisango.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, bariho kukwata abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Aswam ipolisin erai ti aikam itunga lu egwaununete akiro.", "eng": "Police officers are meant to arrest criminals."}} +{"text": {"ach": "Pe wa coo ne pi yub eni", "lgg": "Ama awini ama ma ru si omu 'da ni kuye", "lug": "Tetwewandiisa kubaawo ku mukolo.", "nyn": "Tituratungire ekitabo ky'omukoro.", "teo": "Mam iso apotu ewadikaunos kanu ajaikin.", "eng": "We didn't register for the event."}} +{"text": {"ach": "Walwoko cing wa ikare me donyo", "lgg": "Ama ojiki ama dri amani firia", "lug": "Twanaaba mu ngalo ku mulyango oguyingira.", "nyn": "Tukanaaba engaro zaitu turikutaahamu.", "teo": "Apotu iso elotata akanin kosi korute.", "eng": "We washed our hands at the entrance."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo madwong pe gutero lutino gi ka nongo yat agwera", "lgg": "Tipika karakara eyi awini anzi eyivile 'diyi ji aro soza esu kuye", "lug": "Abazadde bangi tebaatwala baana baabwe kugemebwa.", "nyn": "Abazaire baingi tibaratwaire abaana kubasirikisa.", "teo": "Mam auriak luipu apotu oyangasi idwe kec kanu adumun ekato.", "eng": "Many parents did not take their children for immunization."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki gwee lutino weng", "lgg": "Le 'ba ma oso anzi nyiri dria eyi aro azo atrizurisi ci", "lug": "Abaana bonna balina okugemebwa.", "nyn": "Abaana boona bashemereire kusirikwa.", "teo": "Ekot idwe kere adumun ekato.", "eng": "All children must be immunized."}} +{"text": {"ach": "Pe ki gwere ikare ma kinywale", "lgg": "Ba awini eri so arosi erini osizu 'bori ma vutia kuye", "lug": "Teyagemebwa nga yaakazaalibwa.", "nyn": "Tarasirikirwe obu yazaarwa.", "teo": "Mam nges aponi ikisai ekato.", "eng": "She was not immunized at birth."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene pe gi gwero lutino", "lgg": "Arojo azi 'diyi osooni anzi nyiri eyi aro azo atrizurisi ku", "lug": "Amalwaliro agamu tegagema baana.", "nyn": "Amarwariro gamwe amakye, tigarikusirika baana.", "teo": "Acie adekisia mam ikisete idwe ekato", "eng": "Some health centres do not immunize children."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo omyero gugwok lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma fe ageitema anzi eyivile 'diyini", "lug": "Abazadde balina okukuuma abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kubangira abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak ayuarite idwe kec.", "eng": "Parents should protect their children."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki rwee lunyodo i kom ber pa gwero lutino", "lgg": "Le 'ba ma fe tipika eyini imbata orodri aro soza azo atrizu ri niri ma dria ra", "lug": "Abazadde balina okutegeezebwa ku mugaso gw'okugema.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhutuurwa aha mugasho gw'okusirikisa abaana.", "teo": "Ekot auriak aisisianakin nuikamunitos ajokis na ekato.", "eng": "Parents should be sensitized about the importance of immunization."}} +{"text": {"ach": "Wa tin pwod lutino nongo two ma ki twero gwero gi pe gengo ne.", "lgg": "Anzi nyiri eyi kpere andru drici azo 'bani ani ecozu aro soza fezu ra 'diyisi", "lug": "Abaana balwala endwadde ezigemebwa okutuusa leero.", "nyn": "Abaana nibakirwara endwara ezirikubaasa kusirikwa.", "teo": "Edekanakinos idwe adekasinei nu epedorio aikis ekato itoni ilolo.", "eng": "Children suffer from immunizable diseases up to today."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol lworo nongo two aona", "lgg": "Ba karakara eyi 'ye orisi okele esuzu", "lug": "Abantu bangi batya okukwatibwa ekifuba.", "nyn": "Abantu baingi nibatiina okukwatwa orukorora.", "teo": "Ekuriaka itunga luipu aikatun aola.", "eng": "Many people are scared of contacting cough."}} +{"text": {"ach": "Agwera omyero obed me nono", "lgg": "Le ta aro soza azo atrizu ri niri ma adri pirini", "lug": "Okugema kuteekeddwa kuba kwa bwereere.", "nyn": "Okusirika, kushemereire kuba kuri okwa busha.", "teo": "Erai ekato loatitai.", "eng": "Immunization is supposed to be free of charge."}} +{"text": {"ach": "Lutela opoko mask ki lutino ma mwaka gi kato aboro", "lgg": "Drice'ba eyi fe masiki andretia ri anzi nyiri eli aro ma drilea 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze baawadde abaana abali waggulu w'emyaka omunaana obukookolo.", "nyn": "Abeebembezi bakagaba za masiki omu baana abarengize emyaka munaana.", "teo": "Apotu engarenok igangakisi idwe lu ikaru itomonakanyauni adepar keda aitabalan nurapis aituk keda ekume.", "eng": "The leaders donated masks to children above eight years."}} +{"text": {"ach": "Ki gwero lutino mapol imwaka ni", "lgg": "Ba oso anzi nyiri karakara eyi azo atrizu eli 'disi", "lug": "Abaana bangi baagemebwa omwaka guno.", "nyn": "Abaana baingi bakasirikwa omwaka ogu.", "teo": "Aponi ikisai idwe luipu ekato okaru lo.", "eng": "Many children were immunized this year."}} +{"text": {"ach": "Ki wacu ki lunyodo ni pe omyero gucul pi agwera", "lgg": "Ba 'to tipika eyi ma ofeki robia aro soza azo atrizu ri ni", "lug": "Abazadde bagambibwa obutasasulira kugemesa.", "nyn": "Abazaire bakagambirwa ngu bashashurira okusirika.", "teo": "Aponi olimokinai auriak mam aitac ikapun kanu ekato.", "eng": "Parents were told not to pay for immunization."}} +{"text": {"ach": "Ki rweyo lwak i kom yub me gwero lutino i cabit manyen", "lgg": "Ba nga imbata aro soza azo atrizu ri ma dria ri 'ye wiki drusirisi", "lug": "Okumanyisa ku kugema kujja kukolebwa wiiki ejja.", "nyn": "Okwegyesa abantu aha by'okusirika, nikwija kukorwa, esande erikwija.", "teo": "Eponio aisisianakin nuka ekato osabiti ngol.", "eng": "Sensitization on immunization will be conducted next week."}} +{"text": {"ach": "Kimoko too pa dano mapol tin", "lgg": "Ba azi eyi odra andru dika", "lug": "Bangi bafudde olwaleero.", "nyn": "Eriizooba abantu abaafa ni baingi.", "teo": "Atwaka itunga luipu ilolo.", "eng": "More deaths have been registered today."}} +{"text": {"ach": "Ki lego latwo me culu cente me ot yat", "lgg": "Ba ai 'ba azoru 'da robia 'bani erini aro fezuri ofezu", "lug": "Omulwadde yasabibwa okusasula ebisale bye eby'eddwaliro.", "nyn": "Omurwaire, akashabwa kushashura ebishare bye by'eirwariro.", "teo": "Aponi olimokinai adekan aitac apesen ke na adekis.", "eng": "The patient was requested to clear his hospital bills."}} +{"text": {"ach": "Kilego luring ayella weng me coo ne", "lgg": "Ba ai emunyale dria eyi ru sizu", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basabibwa okwewandiisa .", "nyn": "Empungi zoona zikashabwa kwehandikisa.", "teo": "Aponi olimokinai ikerai kere aiwadikaun.", "eng": "All refugees were requested to register."}} +{"text": {"ach": "Kipimo dano weng matye ka donyo ilobo pi two yellow fever", "lgg": "Ba andri 'ba dria efipi lezu rizu kari ma alea 'diyi ma ruati azo yellow fever nirisi ra", "lug": "Abantu abayingira eggwanga bonna baakebeddwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abafuruki boona bakakyeberwa omushwija gw'enkaka.", "teo": "Aponi inwakai abwotunak kere kanuka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "All immigrants were tested for yellow fever."}} +{"text": {"ach": "Kitero gi kama joo ma byek me two tye i komgi", "lgg": "Ba co eyi ma esele 'ba azi 'diyi pie te", "lug": "Baatwaliddwa mu kweyawula ku balala.", "nyn": "Bakatwarwa omu keeshereko.", "teo": "Aponi kes ogitarai.", "eng": "They were taken into isolation."}} +{"text": {"ach": "Joo matye ki two corona ikin lwak dwong totwal", "lgg": "Ba azo korona niri be ongulumu'a 'diyi ma kalafe karakara", "lug": "Abalina akawuka ka kolona bangi nnyo mu bitundu.", "nyn": "Omu kyanga harimu abarwaire ba korona baingi munonga.", "teo": "Ipu itunga lu ejatatar keda adeka naka ekorona.", "eng": "There are very many community coronavirus disease cases."}} +{"text": {"ach": "Company onongo dano matye ki two corona", "lgg": "Kamboni 'da esu 'ba azo korona niri be 'diyi ra", "lug": "Kampuuni yazuuliddwamu abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Kampuni ekashangwamu abarwaire ba korona baingi.", "teo": "Abu ekampuni odum icie eswamak lu ejatatar keda adeka naka ekorona.", "eng": "The company registered some coronavirus disease cases."}} +{"text": {"ach": "Tin pe ki nongo ngat mo keken ki two malaria", "lgg": "Ba azi andru 'bani esu azo malaria niri be ni yo", "lug": "Tewali azuuliddwamu musujja gwa nsiri leero.", "nyn": "Eriizooba tihaine owakyeberwa akashangwa n'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Amamei ilolo yen inwakunitai eimidi.", "eng": "There was no positive malaria test today."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki mi itwa ngec i kom two ma kobo i kom ngat acel me cito i kom ngat mukene", "lgg": "Le 'ba ma fe amani imbata azo eyi awapi mbeleru 'diyi ma dria ra", "lug": "Tulina okumanyisibwa ku ndwadde ezitukwata okuva ku bantu bannaffe.", "nyn": "Tushemereire kuhutuurwa aha ndwara ezirikuturira.", "teo": "Ekot oni aisisianakino nuka adekasinei nu engopitos.", "eng": "We should be sensitized about communicable diseases."}} +{"text": {"ach": "Wan weng watye ki gum me nongo two ni", "lgg": "Ama dria ecoki azo nde eyi esu ra", "lug": "Ffenna tuli mu katyabaga k'okukwatibwa endwadde.", "nyn": "Twena turi omukabi k'okukwatwa endwara", "teo": "Ija oni kere ationis na aikatun adeka.", "eng": "We are all at risk of contracting the disease."}} +{"text": {"ach": "Dano pegi lwoko cing gi", "lgg": "Ba karakara eyi ayuni aro omvele sanitayiza ruri ku", "lug": "Abantu bangi tebakozesa ddagala litta buwuka.", "nyn": "Abantu baingi tibarikukoresa sanitaiza.", "teo": "Mam itunga luipu itwasamaete esanitaisa.", "eng": "Many people do not sanitize."}} +{"text": {"ach": "Daktari tye ka timo tek me neno ni two eni pe onya", "lgg": "Dakitari eyi e'yo eyini eco 'ye muke ndeni ri 'ye ecozu azo 'da ma ereta atrizu", "lug": "Abasawo bakola kyonna kye basobola okutangira obulwadde okusaasaana.", "nyn": "Abashaho bariyo nibakora kyoona ekirikubaasika okuzibira endwara kujanjaara.", "teo": "Iswamaete imurok kagogongu kanu aitikokin adeka awear.", "eng": "Doctors are doing their best to prevent the disease from spreading."}} +{"text": {"ach": "Two malaria oneko dano madwong", "lgg": "Ba karakara eyi odra azo malaria nirisi 'bo", "lug": "Abantu bangi bafudde omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu baingi baisirwe omushwija gw'ensiri", "teo": "Atwaka itunga luipu eimidi.", "eng": "Many people have died of malaria."}} +{"text": {"ach": "Gungolo wii cente ma luwil gi omyero ocul", "lgg": "Eyi esi aje afa ozizuri 'ba dria afa jepiri ni", "lug": "Buli muguzi baamusalidde ku bbeeyi.", "nyn": "Buri muguzi bakamusharira aha sente.", "teo": "Apotu kesi itidisiasi kanu agwelak kere.", "eng": "They gave discounts to every buyer."}} +{"text": {"ach": "Lugwok lim gumiyo bongi ki lutino kic", "lgg": "Ero ei eyi fe bongo emvua eyini", "lug": "Ababalirizi b'ebitabo baagabira bamulekwa engoye.", "nyn": "Ababazi b'ebitabo, bakagabira efuuzi emyenda.", "teo": "Apotu accountants ijaikisi ikokiok agangat na igoen.", "eng": "Accountants donated clothes to the orphans."}} +{"text": {"ach": "Kit gi obedo ber totwal i kom wa", "lgg": "Eyi aa ndra amabe asindriza si", "lug": "Baali ba kisa nnyo gye tuli.", "nyn": "Bakatugirira embabazi nyingi.", "teo": "Ajokuka kesi ne ijai iso.", "eng": "They were very kind to us."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo cam bene", "lgg": "Eyi fe vini afa nyaka ru 'diyi ra", "lug": "Baagaba n'ebyokulya.", "nyn": "Nabo bakagaba eby'okurya.", "teo": "Apotu kesi bobo ijaikisi inyamat.", "eng": "They also donated foodstuff."}} +{"text": {"ach": "Gipoko cam mwaka ki mwaka", "lgg": "Eyi afa nyakaru 'diyi fe eli alu alu vusi", "lug": "Bagaba ebyokulya buli mwaka.", "nyn": "Buri mwaka nibagaba ebyokurya.", "teo": "Ijanakinete kesi agangat na inyamat ngol karu.", "eng": "They donate foodstuff every year."}} +{"text": {"ach": "Omyero wamii kony ki lutino kic", "lgg": "Le ama ma fe atita emvu anzi 'da eyini", "lug": "Tulina okuyamba bamulekwa.", "nyn": "Tushemereire kubangira efuuzi", "teo": "Ekot oni aigangakit ikokiok.", "eng": "We should support the orphans."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guyee me cito ka limo kabedo pa lutino kic", "lgg": "Ba karakara eyi ai muzu aku 'bani emvua eyi ma tambazu 'da ma alea andru", "lug": "Abantu bangi beewaayo okukyalira ekifo ewakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Abantu baingi bakeehayo kutayayira efuuzi.", "teo": "Apotu itunga luipu ipejonokisi ere lo idarere ikokiok.", "eng": "Very many people volunteered to visit the orphanage."}} +{"text": {"ach": "Kitye kayubu gang manyen pa lutino", "lgg": "Ba aku odekua eyini o'diru ni siria", "lug": "Amaka agakuumibwamu abaana kiri mu kuzimbibwa.", "nyn": "Amaka g'abaana amasya gariyo nigombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk ere lo idwe ludidika.", "eng": "A new babies home is being constructed."}} +{"text": {"ach": "Lutino gupwoyo dano weng ma omiyo itgi cam", "lgg": "Anzi nyiri 'da eyi ndra awa'difo be tia tre 'ba dria eyini nyaka fepira 'diyi dri", "lug": "Abaana baasiima nnyo abantu bonna abaabawa emmere.", "nyn": "Abaana bakasiima munonga abantu aba bahaire eby'okurya.", "teo": "Apotu idwe ituroto itunga kere lu apotu igangakisi kes keda inyamat.", "eng": "The children were very grateful to all people that donated food to them."}} +{"text": {"ach": "Gangi pa lutino dwong i Uganda", "lgg": "Aku odekua eyini 'diyi Kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Amaka agalabirira abaana mangi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu amaka g'abaana maingi.", "teo": "Ipu ireria lu idarere idwe ludidika ko Uganda.", "eng": "There are may babies homes in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino matye i gangi pa lutino gubedo lutino kic", "lgg": "Odekua abari 'bani ta mba aku odekua eyini ri ma alea 'diyi avi tipika eyivile 'diyi te", "lug": "Abaana abasinga mu bifo ebikuumirwamu abaana baafiirwako bazadde bwabwe.", "nyn": "Abaana baingi arikurindirwa omu maka g'abaana, bakaferwa abazaire baabo.", "teo": "Idwe luipu ejaas oreria lu idarere idwe lu atwakata iuriak kec.", "eng": "Most children are in babies homes lost their parents."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene matye igangi pa lutino gubedo luring ayella", "lgg": "Odekua aku odekua eyi ma tambazu ri ma alea 'diyi ma azi eyi emunyale eyi", "lug": "Abaana abamu bifo omukuumirwa abaana banoonyibabubudamu.", "nyn": "Abana bamwe abarikurindirwa omu maka agateirweho kubareeberera, n'empungi.", "teo": "Icie idwe luejaas oreria lu idarere idwe eraas lu ikerai.", "eng": "Some children in babies homes are refugees."}} +{"text": {"ach": "Luring ayella mukene tam oketo wigi-oo", "lgg": "Emunyale azi 'diyi e'yo ega e'yo ewaru eyini esu 'diyi ma dria saaru", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abamu bennyamivu.", "nyn": "Empungi ezimwe zirimbagiriirwe.", "teo": "Icie ikerai epol aiyalongong.", "eng": "Some refugees are depressed."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini mukene gi konyo gangi ma gwoko lutino kic iyo mapat pat", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi tutuni atita fe emvua eyini geri ndundu eyisi", "lug": "Abakulu b'enzikiriza batera okuyamba ebifo awakuumirwa bamulekwa mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini buriijo nibashagika amaka g'efuuzi, omu miringo etari emwe.", "teo": "Iganganakinete duc engarenok lu idiinin ireria lu idarere idwe kowaitin luegelegela.", "eng": "Religious leaders always support orphanages in various ways."}} +{"text": {"ach": "Kimako baba na pi butu tek tek ki jirani wa", "lgg": "Ba bi ata mavileri polisi'a erini jo ejele amavileri obi okposi risi", "lug": "Taata wange yakwatiddwa lwa kusobya ku muliraanwa waffe.", "nyn": "Taata akakwatwa, ahabw'okuhamba mutaahi waitu.", "teo": "Aponi papaka orocunai kanu aibu aisiol aidunyet kosi.", "eng": "My father was arrested for raping our neighbour."}} +{"text": {"ach": "Gu goyo lakwo ni guneke-oo", "lgg": "Ba co ogua 'da kayi", "lug": "Baakuba omubbi okutuusa lwe yafa.", "nyn": "Bakateera omushuma yaafa.", "teo": "Apotu kesi ibungata ekokolan aiyar.", "eng": "They beat the thief to death."}} +{"text": {"ach": "En okwero miyo dek ki nyare", "lgg": "Eri oga i'ma ezi ni nyaka ci", "lug": "Yamma muwala we emmere.", "nyn": "Akaima muhara we eby'okurya.", "teo": "Abu ngesi imik akooke inyamat.", "eng": "He denied his daughter food."}} +{"text": {"ach": "Dano weng gitye ki twero marom", "lgg": "Ba dria ma drilemgbo eyi trotro", "lug": "Buli omu alina ddembe ly'obuntu eryenkanankana.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe bw'abantu oburikwingana n'obw'abandi.", "teo": "Ngini itunganan ejaas keda apedorosio nu eirian.", "eng": "Everyone has equal human rights."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene kitgi col totwal", "lgg": "Oku azi 'diyi ma matu yo", "lug": "Abakyala abamu batulugunya.", "nyn": "Abakazi abamwe n'ebihanda.", "teo": "Acie angor ebenyaka.", "eng": "Some women are really brutal."}} +{"text": {"ach": "Gulego langol kop me bedo ki kica", "lgg": "Eyi ai ki agu e'yo lipiri e'yo adari lizu i", "lug": "Baasaba omulamuzi okuba omwenkanya.", "nyn": "Bakashaba omuramuzi kugira amazima.", "teo": "Abu ngesi ilip atubon aitapatan iboro.", "eng": "They asked the magistrate to be fair."}} +{"text": {"ach": "Gudoto bal me nek bot abili", "lgg": "Eyi to kesi 'bani 'ba 'dizu 'da polisi'a", "lug": "Baawaaba omusango gw'obutemu ku poliisi.", "nyn": "Omushango gw'obwisi bakaguhababa aha poriisi.", "teo": "Apotu kesi olimosi emusago lo eyarit polis.", "eng": "They reported the murder case to the police."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gukok pi kit headmaster gi pe tero gi iyo marom", "lgg": "Sukulu anzi eyi onuki e'yo dricere eyivileri ni aa'zu 'ba eyi pie wura alu risi ku risi", "lug": "Abayizi beemulugunya ku butali bwenkanya bw'omukulu w'essomero lyabwe.", "nyn": "Abeegi baketomboitwa ahabwa mukuru w'eishomero kuburwa mazima.", "teo": "Apotu esisiak ongurinata kanu amumu na apolon esomero kec.", "eng": "The students complained about the unfairness of their headteacher."}} +{"text": {"ach": "Kampala tye ki lutim bal mapol", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma kalafe kambala karakara", "lug": "Obuzzi bw'emisango bungi mu Kampala.", "nyn": "Omu Kampala harimu abakozi b'ebihagaro baingi.", "teo": "Ipu abenyak noi ko Kampala.", "eng": "There are very many criminals in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Coo mapol gi unu mon gi", "lgg": "Agupi karakara eyi oku eyivile 'diyini candi fe", "lug": "Abasajja bangi babonyaabonya bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija baingi nibanyangaraza abakazi baabo.", "teo": "Ipu ikiliok lu engaras angor kec.", "eng": "Many men mistreat their wives."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo awene ma court obi bedo kede piny ka winyo lok", "lgg": "Ama nini 'ba nga e'yo eriza koti'a ri 'ye nguari yari ku", "lug": "Tetumanyi ddi kkooti lw'enaatuula.", "nyn": "Titurikumanya kooti obu eraije kushutama.", "teo": "Mam oni ijeni apak na iboikinor adieket.", "eng": "We don't know when the court session will be held."}} +{"text": {"ach": "Winyo lok me agiki i court obi time tin", "lgg": "Ba nga e'yo eriza koti'a asizu ri 'ye andru", "lug": "Olutuula lwa kkooti olusembayo lwa kubaayo leero.", "nyn": "Kooti neeza kushutama omurundi ogurikuhererukayo eriizooba.", "teo": "Aiboikin nawasia na adieket itolosio ilolo.", "eng": "The last court session will be held today."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo ambulenc i distrik ma padi padi", "lgg": "Gamete awa ambulansi eyi distrikiti ndundu eyini", "lug": "Gavumenti yagaba emmotoka ezitambuza abalwadde mu disitulikiti ez'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti ekagaba emotoka za ambyurensi, omu disiturikiti ezitari zimwe.", "teo": "Abu apugan okor amotokan nuadekis idisitriktan luipu.", "eng": "The government distributed ambulances to different districts."}} +{"text": {"ach": "Kiwaci wa me coo ne ikama dano donyo ki iye", "lgg": "Ba ai ama ru sizu amani firia alea", "lug": "Tugambibwa okwewandiisa nga tuyingira.", "nyn": "Bakatugambira ngu twehandikise aha muryango.", "teo": "Aponi alimokin iso aiwadikaun korute.", "eng": "We were told to register at the entrance."}} +{"text": {"ach": "Pol pa gudi weng tye ki buu", "lgg": "Nzila eyi ma abari ma alea 'bule eyi ci", "lug": "Enguudo ezisinga zirimu ebinnya.", "nyn": "Enguuto enyingi zirimu ebiina.", "teo": "Irotin luipu ejaas aipanya.", "eng": "Most of the roads have potholes."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki yub Ambulenc", "lgg": "Le 'ba ma ede ambulansi 'da ra", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde yeetaaga kuddaabiriza.", "nyn": "Emotoka ya ambyurensi neyetenga okukanikwa.", "teo": "Ekot amotoka nadekis aitemonokino.", "eng": "The ambulance needs to be repaired."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu odi yadi mukene kimedo pi konyo dano nongo kony me yot kom", "lgg": "Ba si arojo azi eyi dika azakoma fele e'yo rua ala nisi ri ni ecazu ewakokoru ndeni", "lug": "Amalwaliro amalala gaazimbibwa okusobozesa okufuna amangu obujjanjabi.", "nyn": "Amarwariro gakongyera kwombekwa okubaasisa obuheererza kuhika juba ahabantu.", "teo": "Aponi odukoi adekisia acie kanu aitapatan itunga adumunun amukian.", "eng": "More hospitals were constructed to enable easy access to health services."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka jogo cente me wilo ambulance", "lgg": "Eyi robia tra ambulansi jezu", "lug": "Basonda ssente kugula mmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Nibashorooza esente z'okugura ambyurensi", "teo": "Etukete kesi ikapun kanu agwelia amotoka nadekis", "eng": "They are fundraising to buy an ambulance."}} +{"text": {"ach": "Kampuni opango mutoka mukene omedo", "lgg": "Kamboni 'da e'du mutukari azi eyi ayuzaru robia si dika", "lug": "Kampuni yapangisizza emmotoka endala.", "nyn": "Kampuni ekongyera ahakipangisa emotoka.", "teo": "Abu ekampuni ipagisa imotokan luipu.", "eng": "The company hired more vehicles."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu mutoka ni laworo", "lgg": "Ba andri mutukari 'da ma alea afa eyi aje", "lug": "Emmotoka yakoleddwa saviisi eggulo.", "nyn": "Ekiiruka kihundurizibwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi emotoka itemonokinai ibian.", "eng": "The vehicle was serviced yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wamiyo cwee cwiny wa i kacoke", "lgg": "Anzeki e'yo e'yo amani esu candiru 'diyi ma dria mitingi 'da ma alea", "lug": "Twalaze okwemulugunya kwaffe mu lukiiko.", "nyn": "Tukahayo okwetomboitwa kwaitu obu twabaire turi omu rukiiko.", "teo": "Apotu iso etodiasi angurian kosi kapak naka emiting", "eng": "We expressed our grievances during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Yat onongo peke iot yat", "lgg": "Aro ndra arojo 'da ma alea yo", "lug": "Tewabadde ddagala ku ddwaliro.", "nyn": "Aha irwariro hakaba hatariho mubazi.", "teo": "Amamei ekia adekis.", "eng": "There was no medicine at the health centre."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ne onongo peke ki insurance", "lgg": "Awini robia ofe insurance ni mutukari ivileri ni kuye", "lug": "Ekidduka kye tekyali mu yinsuwa.", "nyn": "Emotoka kye kikaba kitiine inshuwarensi.", "teo": "Mam emotoka ke arai insured.", "eng": "His vehicle was not insured."}} +{"text": {"ach": "Omyero wa woo ludito wa", "lgg": "Le ama ma fe inzita 'ba ama drilea 'diyini ci", "lug": "Tuteekeddwa okugondera abakulu baffe.", "nyn": "Tushemereire kuheereza abarikutukiraho ekitiinisa.", "teo": "Ekot oni arimarit lu ipolokitos oni.", "eng": "We should respect our elders."}} +{"text": {"ach": "Omyero loc alwak obed tye irwom weng", "lgg": "Le 'ba ma 'ba gamete o'bi eyiniri 'yeta ma alea angu dria ma alea", "lug": "Demokulasiya ateekeddwa okugobererwa ku buli mutendera.", "nyn": "Enkora y'abantu kukora eki barikwenda eshemereire kukuratirwa aha rurengo rwona.", "teo": "Ekot atupanakin nuka aseo kadoketa kere.", "eng": "Democracy should be practised at all levels."}} +{"text": {"ach": "Ki cimo minister manyen me yot kom", "lgg": "Ba pe minisita alata ni o'diru ni 'bo", "lug": "Minisita w'ebyobulamu omuggya alondeddwa.", "nyn": "Hateirweho minisita omusya oweby'amagara.", "teo": "Aponi oseunai eminista loitetet loka angaleu.", "eng": "A new minister of health has been appointed."}} +{"text": {"ach": "En oloko kede marac", "lgg": "Eri nze e'yo ma be adriza onzisi", "lug": "Yayogera nange bubi nnyo.", "nyn": "Akagambira n'amaryo.", "teo": "Abu ngesi iner ne ajai eong opoga.", "eng": "He spoke to me arrogantly."}} +{"text": {"ach": "Wan weng ki ngiyo wa ikare ma watye ka donyo", "lgg": "Ba andri ama ruati amani firia", "lug": "Ffena twakeberebwa ku mulyango.", "nyn": "Twena bakatukyebera turikutaahamu.", "teo": "Aponi owanyanarai iso okek.", "eng": "We were all checked at the entrance."}} +{"text": {"ach": "Lee peke ki pii maromo", "lgg": "Anyapa eyini yi caku", "lug": "Ebisolo tebirina mazzi gamala.", "nyn": "Enyamaishwa tiziine maizi garikumara.", "teo": "Emamete ibaren akipi nu edolitos.", "eng": "Animals lack enough water."}} +{"text": {"ach": "Tye kare mo ma pii me nam victoria obedo ka dwogo piny", "lgg": "Sa'wa azi ndra yi alio Victoria niri ma omgbo ni esizu esi esi ni ndra ci", "lug": "Waaliwo ekiseera amazzi mu nnyanja Nalubaale bwe gaali gakendeera.", "nyn": "Hariho obwire obu amaizi g'omunyanja Nalubaale gabaire nigakyendera.", "teo": "Ajai apak na ekidiokotor akip koicor loka Victoria.", "eng": "There was a time when the water level in Lake Victoria was reducing."}} +{"text": {"ach": "Arua peke ki pii ma ki kubu maber", "lgg": "Geri yi awazu Arua ri eri muke ku", "lug": "Arua terina mbunyisa y'amazzi embi.", "nyn": "Arua eine enkora y'okutunga amaizi etashemeire", "teo": "Ikidioko akip nu akorio ko Arua.", "eng": "Arua has a poor water supply system."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda odonyo iwinye me kwero nino me dagu onyo World wetlands Day", "lgg": "Kari Uganda niri ti dri kokobi ti ecita ni kari ndundu eyi ma eselea ri ma dria ra o'du wudrikuru si angu yiru 'diyiniri inzizu", "lug": "Uganda yakola endagaano y'okukuza olunaku lw'entobazi mu nsi yonna.", "nyn": "Uganda ekata omukono aha ndagaano ey'okwijuka eizooba ry'ebisharara ery'ensi yoona.", "teo": "Abu Uganda idokok akan kanu ainumunum aparan naka isama.", "eng": "Uganda signed a convention to mark the world wetlands day."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lobe guyee me bedo iwinye eni", "lgg": "Kari abari 'diyi ti dri kokobi ti ecita ni kari ndundu eyi ma eselea 'da ma dria ra", "lug": "Ensi ezisinga zakkiriza endagaano.", "nyn": "Ensi ezirikukira obwingi zikata omukono aha ndagaano.", "teo": "Apotu akwapin nuipu idokoto akanin toma acamanara.", "eng": "Most of the countries ratified the convention."}} +{"text": {"ach": "Cako timo jami idog nam ma mol obi weko dog nam bale woko", "lgg": "Fizu angu yiru 'diyi ma alea ri ni fe eyini 'wizu te", "lug": "Okwesenza ku migga kyava ku gyo kukalira.", "nyn": "Okuguma nibahikaana n'emirindi, nikiija kugireetera kwoma.", "teo": "Alomakin aiboisio nuka icilena ijaikini kes eonikinete.", "eng": "Encroachment on rivers will result in their drying up."}} +{"text": {"ach": "Wel jerecan o ito me aa ki i ciling miya aryo me oo i alib aryo", "lgg": "Jerekeni eyi ma aje tu engazu turu iri kpere elfu iri", "lug": "Ssente ezigula ekiddomola zaalinnya okuva ku bibiri okutuuka ku nkumi bbiri.", "nyn": "Okugura ekidomora kukatemba kwaruga ahari bibiri, kwaza ahari enkumi ibiri.", "teo": "Abu etiai lo ajerikan ikiar anyoun osirigin akwatarei itoni ilukumin iyarei.", "eng": "The cost of a jerrycan rose from two hundred to two thousand."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi mayo loc i kom ngom ma inget nam Enyau wek ngat mo keken pe otim gin mo kunu", "lgg": "Gamete ni mu angu yiru yi rapi rara enyau ni 'diyi to ci", "lug": "Gavumenti ejja kwezza olutobazi lw'omugga Enyau.", "nyn": "Gavumenti neija kwegarurira ebisharara by'omugyera Enyau", "teo": "Elosi apugan aigirun aiboisio nuka osama luka ecilet loka Enyau.", "eng": "The government will gazette the wetlands of Enyau river."}} +{"text": {"ach": "Gangkal ma neno lok me pii obi nyutu wang ngom kama dagu tye iye i Arua", "lgg": "Okalamvu yi ni azini angu amani aa'zu ri niri ni mu angu yiru Arua'a 'diyi ma abari to ci", "lug": "Minisitule y'amazzi n'obutonde bw'ensi ejja kulamba ensalo z'entobazi ezisinga mu Arua.", "nyn": "Minisiture y'amaizi n'obuhangwa bw'ensi, neija kuramba ebisharara ebirikukira obwingi omuri Arua.", "teo": "Elosi erionget loka Akipi aigirun aiboisio nu isama ko Arua.", "eng": "The ministry of water and environment will demarcate most of the wetlands in Arua."}} +{"text": {"ach": "Lutela omyero guket cik ma gwoko cwec ma ikabedo wa itic", "lgg": "Le drice'ba eyi ma 'ba azita angu ama agei ri ma tambazu 'diyi e'yo okporu", "lug": "Abakulembeze balina okuteekesa mu nkola amateeka g'okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kutaho ebiragiro by'okurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ekot engarenok abuikin itunga aitup ikisila lu idarere ejautene lo akwap.", "eng": "The leaders should enforce environment conservation laws."}} +{"text": {"ach": "Dagu gi doro mol pa pii", "lgg": "Angu e'teru 'diyi e'yo yi tiza ewarurini ma aza ko", "lug": "Entobazi ziziyiza amataba.", "nyn": "Ebisharara nibizibira okushandara kw'amaizi.", "teo": "Itikitikete isama ebulone.", "eng": "Wetlands control flooding."}} +{"text": {"ach": "Dagu konyo ki lonyo pii", "lgg": "Angu e'teru 'diyi yi ara diyi ede alaru okurunya koko", "lug": "Entobazi ziyamba okusengejja amazzi.", "nyn": "Ebisharara, nibihwera omu kuyonja amaizi.", "teo": "Ingarakitos isama aijilil akipi.", "eng": "Wetlands help to purify water."}} +{"text": {"ach": "Tic ma dano tiyo i dagu gengo mol pa pii", "lgg": "Yeta 'ba Ada eyiniri atri yi ma acita angu yiru 'diyi ma alea risi ci", "lug": "Emirimu egikolebwa abantu gikugidde entambula y'amazzi mu ntobazi zino.", "nyn": "Emirimo y'abantu, eremeise okugyenda kwamaizi omubisharara ebi.", "teo": "Etotolikisi aswamisinei nu itunga alele na akipi toma osama.", "eng": "Human activities have discouraged the movement of water through these wetlands."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki niang lwak i kom ber pa dagu", "lgg": "Le 'ba ma lu o'bi eyini e'yo orodri angu e'teru 'diyiniri ma dria ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okugambibwa ku migaso gy'ebisenyi.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisibwa omugasho gw'ebisharara.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga ajokis na isama.", "eng": "People should be informed about the importance of wetlands."}} +{"text": {"ach": "Dul me National Environment Management Authority omyero ocuk cwiny lwak me pito yadi", "lgg": "Le amuti National environment management authority niri ma 'ba okpo e'yo pati saza niri ma dria", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kukuuma obutonde bw'ensi kirina okukkaatiriza okusimba emiti.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa aha buhangwa bwensi, kishemereire kuta amaani aha kubyara emiti.", "teo": "Ekot erionget loka isama aitigogongor airao na ikito.", "eng": "The national environment management authority should emphasize afforestation."}} +{"text": {"ach": "Dano gudonyo ipol ngom matye idagu i Arua", "lgg": "Ba eyi fi curu'do angu yiru Arua 'diyi ma abari eyi ma alea 'bo", "lug": "Abantu beesenzezza ku ntobazi ezisinga mu Arua", "nyn": "Abantu batahiriire ebisharara ebirikukira obwingi omu Disiturikiti ya Arua.", "teo": "Ekoparos itunga osama luipu ko disitrikt loka Arua.", "eng": "People have encroached on most of the wetlands in Arua district."}} +{"text": {"ach": "distrik oyubu lok me pii i kabedo meno", "lgg": "Distrikiti otu yi awaza angu 'da alea ri ma omgbo ra", "lug": "Disitulikiti eyongedde ku ky'okubunyisa amazzi mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti eyongyeire aha buheereza bw'amaizi omu kyanga.", "teo": "Etojoka edisitrikt akorio na akipi kotoma aiboisit.", "eng": "The district has improved on the supply of water in the area."}} +{"text": {"ach": "Rweny pa Kot i Arua oweko peko me nok pa pii tye", "lgg": "E'yo ozo ako ni Distrikiti Arua niri ma alea ri eji e'yo yi ako niri angu 'da ma alea", "lug": "Ekyeya mu disitulikiti ya Arua kyaleeta ebbula ly'amazzi mu kitundu.", "nyn": "Omushana omu disiturikiti ya Arua, gureesire eibura ry'amaizi omu kyanga ekyo.", "teo": "Aonite na ewonitor ko disitrikt loka Arua nes ayau aikidiokus na akipi atutubet.", "eng": "Drought in Arua district brought about the scarcity of water in the area."}} +{"text": {"ach": "Kumalo ki two piny me west nile i Uganda gubedo ki peko me rweny pa kot nicake i dwe me apar wiye acel me oo i dwe me adek", "lgg": "Angu Westnile niri tualu kari Uganda niri ma woko oruleru ri pie 'diyi aa ozo koko e'dozu imba mudrini alu si kpere imba na si", "lug": "Ebitundu by'omu bukiikakkono ne West Nile bifuna ekyeya okuva mu Museenene okutuuka mu Mugulansigo.", "nyn": "Ekicweka kya matemba hamwe na West Nile nibitunga omushana kuruga omu kwezi kwaikumi nakumwe, kuhisya okwa kashatu.", "teo": "Aboisio nuka Nyakoi ka West Nile ewokenenete agear olap lo itomonet adiope itoni lo iuniet.", "eng": "Northern and West Nile regions experience drought from November up to march."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me lonyo pii macol", "lgg": "Gamete Uganda niri fe robia e'yo yi ondi edeza arosi ri nisiri", "lug": "Gavumenti ya Uganda etaddewo ssente z'okulongoosa amazzi amakyafu.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda, etaire esente omu murimo gw'okureeberera amaizi.", "teo": "Abu apugan naka Uganda okorak apiyai kanu aimukia akipi.", "eng": "The government of Uganda has allocated income towards wastewater treatment."}} +{"text": {"ach": "Dule me National Water And Sewerge coperation tye ki yub me doro pii", "lgg": "Amuti National water and sewage cooperation niri ni otita azi yi tambazu muke ni e'do", "lug": "Ekitongole k'amazzi ne kazambi kiteekawo pulojekiti y'okukola ku mazzi.", "nyn": "Ekitongore kya Amaizi, etaireho purogyekiti y'okureeberera amaizi.", "teo": "Eduki erionget loka Akipi epurojekt lo itemonokinere akipi.", "eng": "National water and sewerage corporation is establishing a water management project."}} +{"text": {"ach": "Ki keto tank madongo ma gwoko pii ikabedo ni", "lgg": "Ba ede angu yi tambapi 'diyi angu 'da ma alea", "lug": "Ebifo omuterekebwa amazzi biteekeddwawo mu kitundu.", "nyn": "Amabiikiro g'amaizi, gareesirwe omu kyanga.", "teo": "Aduki aiboisio nu idarere akipi kaiboisit.", "eng": "Water reservoirs have been established in the area."}} +{"text": {"ach": "Dul me National water obi medo pii mabuku ki litres maromo million abiro", "lgg": "Amuti National water niri ni mu yi 'bani awa ri ma omgbo otu yi lita milioni aziri si o'du driasi", "lug": "Ekitongole ky'ebyamazzi kijja kwongera ku nsaasaanya y'amazzi okutuuka ku liita obukadde musanvu buli lunaku.", "nyn": "Ekitongore kyamaizi, ekyeihanga, nikiija kwongyera obuheereza bw'amaizi oburikwingana rita obukaikuru mushanju burizooba.", "teo": "Elosi erionget loka Akipi aisiekikin akorio na akipi itoni ilitai imilionin ikanyarei.", "eng": "National water will expand water supply by seven million litres a day."}} +{"text": {"ach": "Dul me National Water omedo dit pa pipe ma kato ki ite ngom", "lgg": "Amuti National water niri otu payipu nyaku etia yi ni acizu 'diyi ma sayizi ra", "lug": "Ekitongole ky'ebyamazzi kyongedde ku bunene bw'emikutu gy'amazzi egy'omu ttaka.", "nyn": "Ekitongore kyamaizi ekyeihanga, kyongyeire ahabuhango bw'emishekye y'amaizi ansi omwitaka.", "teo": "Abu erionget lo akipi iyatak apaipon nu epolok nu itoritos kwap.", "eng": "National water has increased in the size of underground water pipes."}} +{"text": {"ach": "Arua doko city bino ki dongo lobo madwong", "lgg": "Arua ni ecazu aku amboru ri ruri ni nga emu e'yo angu ezoma ni karakara 'diyi pie", "lug": "Arua okufuulibwa ekibuga kijja kujja n'enkulaakulana ez'enjawulo.", "nyn": "Arua okuhinduka orurembo, nikiija kureeta entunguuka nyingi.", "teo": "Kanu Arua adumun adoketait na esite ebeit ainyamakin keda apol acie.", "eng": "Arua attaining its city status will come with several developments."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocike ki lwak me Arua ni obi weko Arua doko city ikare me bito kwii", "lgg": "Purezidenti owi i Arua ni ojazu Aku ambori ru sa'wa ti odaza nirisi", "lug": "Pulezidenti yasuubiza abantu ba Arua okufuula Arua ekibuga bwe yali mu kakuyege.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akaraganisa abantu ba Arua, ngu nibeija kutunga orurembo obu yabaire naakora ehururu.", "teo": "Abu lokapolon akwap isumu itunga luka Arua esite kapak naka aisup aseeta.", "eng": "The president promised the people of Arua a city status during campaigns."}} +{"text": {"ach": "Pol pa yub me pii kibityeko gi imwaka alib aryo ki apar wiye aboro", "lgg": "Ba nga otita yi ni 'diyi de eli elifu eri mudrini aro si", "lug": "Pulozekiti z'amazzi ezisinga zijja kumalirizibwa mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Purogyekiti z'amaizi ezirikukira obwingi, niziija kuhwa omumwaka enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Ipurojektin luipu lu akipi eponio angetakin okaru lo ilukumin iyarei itomonakanyauni.", "eng": "Most of the water projects will be completed in two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Kibalo gudi ikare me kubu pii", "lgg": "Be eza nzila eyi 'bani payipu yi ni 'diyi osuria", "lug": "Enguudo zoonooneddwa mu nga bateekayo emikutu egitambuza amazzi.", "nyn": "Enguuto zikasisikara , obu babaire nibatamu emishekye y'amaizi..", "teo": "Aponi omunarai irotin kapak na ebwanakinere apaipon nu akipi kwap", "eng": "Roads have been damaged during the installation of water pipes."}} +{"text": {"ach": "Latic olubu cik ikare me tic", "lgg": "Agu afa 'da sipiri obi geri azita palaa 'diyi ma vuti", "lug": "Eyakwata omulimu yagoberera amateeka n'emitendera.", "nyn": "Owapateine, akakuratira ebiragiro n'endagiriro.", "teo": "Abu ekontrakita otup ewai lo ikisila.", "eng": "The contractor followed legal means and procedures."}} +{"text": {"ach": "Minictry me ngom oyabo office ne itwok piny eni", "lgg": "Okalamvu nyaku niri zi ofisi erivile angu ndundu eyi ma alea 'diyi", "lug": "Minisitule y'ebyettaka yagguddewo woofiisi z'ekitundu.", "nyn": "Minisiture y'ebyeitaka ekeiguraho za ofiisi omu byanga.", "teo": "Abu erionget loka Alupok ongaa iyapesin ke lu aiboisio.", "eng": "The ministry of lands opened up its regional offices."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gitwero nongo lim den Kibot bank ikare me Karama eni", "lgg": "Ba eyi econi loni eyi esu engazu erojo eyi ma alea lifu natali ni 'disi ku", "lug": "Abantu tebakyasobola kwewola mu banka mu biseera ebya ssekukkulu bino.", "nyn": "Abantu tibarikutunga za rooni kuruga omu banka omu biro ebi ebya noihiri.", "teo": "Mam bobo itunga epedoritos adumunun ilonin kobank kapak naka ebaga.", "eng": "People can no longer access loans from the banks in this Christmas season."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gucoo ngom gi ki Minictry me ngom", "lgg": "Le 'ba eyi ma osi nyaku eyivile 'diyi okalamvu nyaku niri be ra", "lug": "Abantu balina okuwandiisa ettaka lyabwe minisitule y'ebyettaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhandikisa eitaka ryabo omu minisiture y'eby'eitaka.", "teo": "Ekot itunga aiwadika alupok kec keda eerionget loka angaleu.", "eng": "People should register their land with the ministry lands."}} +{"text": {"ach": "Kibi miyo waraga me loc i kom ngom ki dano kace inen gu coyo ngom gi", "lgg": "Ba nga kokobi nyaku ma eipika edapiri fe 'ba eyini eyini nyaku eyivile 'diyi osizu 'bori ma vutia", "lug": "Abantu bajja kuweebwa ebyapa by'ettaka oluvannyuma lw'okwewandiisa.", "nyn": "Abantu nibeija kuheebwa ebyapa by'eitaka ahanyima y'okwehandikisa.", "teo": "Eponio aijaikin itunga land titles akaulo na aiwadikaun.", "eng": "People will be given land titles after registration."}} +{"text": {"ach": "Minictry me ngom ogale ki yabo office gi itwok piny", "lgg": "Okalamvu nyaku niri 'du sa'wa ezu ofisi eyini angu ndundu eyi ma alea 'diyi zizu", "lug": "Minisitule y'ebyettaka yaluddewo okuggulawo woofiisi zaayo mu bitundu.", "nyn": "Minisiture y'eby'eitaka ekakyerererwa kwiguraho ofiisi ez'omubyanga.", "teo": "Abu eerionget loka lands iyap angaar iyapesin ke atutubena acie.", "eng": "The ministry of lands delayed opening its regional offices."}} +{"text": {"ach": "Dano cwinygi obedo yom totwal ikare ma kiyabo office i twok piny gi", "lgg": "Ayiko fu 'ba eyi saaru e'yo 'bani ofisi ndundu okalamvu nyaku niri ni 'diyi ma ti zizu risi", "lug": "Abantu baali basanyufu olw'okuggulawo woofiisi z'ebyettaka mu kitundu.", "nyn": "Abantu bakashemererwa ahabw'okwiguraho ofiisi z'ebyeitaka omu byanga.", "teo": "Apotu itunga iyalamikinos kanu angaario na iyapesin luka alupok atutubena acie.", "eng": "People were excited about the opening of the regional lands offices."}} +{"text": {"ach": "Dano ma obi jengo ngomgi gubinongo gum me gamo lim adena", "lgg": "Ba eco nga loni 'du ra agbari yivu nyaku ecozaru bazaru loni ma tia ni ni ovu yivu cirisi", "lug": "Abantu bajja kuba basobola okusaba looni kubanga bayina ettaka ng'omusingo.", "nyn": "Abantu nibaija kuba nibabaasa kushaba za rooni ahabw'okugira ngu baine eitaka nk'omusingo.", "teo": "Epedorete itunga ailip ilonin naarai ejaas kesi ka alupok kwape ayuara.", "eng": "People will be able to apply for loans because they have land as security."}} +{"text": {"ach": "Ki laro dano ki lok me balo cente me bino ka coyo ngom gi ikampala", "lgg": "Ba pa 'ba eyi asara muzu kambala nyaku eyi osizu risi", "lug": "Abantu bataasiddwa ebisale by'okutambula okujja e Kampala okuwandiisa ettaka.", "nyn": "Abantu bbatabiirwe okuguma nibagyenda engyendo ndaingwa barikuza Kampala kuhandikisa eitaka.", "teo": "Ayuar itunga kotoma ationis na alosit itoni Kampala kanu aiwadika alupok.", "eng": "People have been saved from the cost of travelling to Kampala to register land."}} +{"text": {"ach": "Dano onongo gubi tiyo ki cente ma dwong totwal ikare me bino ka coyo ngom gi i kampala", "lgg": "Ba eyi ta 'ye mu robia ayu omgbo angirisi nyaku eyi osizu engazu aku ambori vu", "lug": "Abantu baali bagenda kusasula ssente nnyingi okuwandiisa ettaka mu kibuga ky'eggwanga ekikulu.", "nyn": "Abantu bakaba nibaza kushashura esente nyingi baikuhandikisa eitaka omururembo orukuru.", "teo": "Abeit itunga adumunun apesenin nuipu nu aiwadika alupok ko osite.", "eng": "People were going to incur a lot of expenses registering land from the capital city."}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero oket cente mo pi joo ma lupeko", "lgg": "Le gamete ma fe robia azi 'ba azakoma lepi saaru 'diyini indi", "lug": "Gavumenti erina okuwa abali mu bwetaavu obuyambi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuheereza abantu abatarikwebaasa esente.", "teo": "Ekot apugan akorakin ikapun nejaas lu ican.", "eng": "The government should allocate funds to the needy."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me jwayo woko peko me can ilobo ni", "lgg": "Gamete le alio saaru ri dro engazu kari 'di ma alea risi ra", "lug": "Gavumenti eruubirira okumalawo obwavu obwensikirano mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eine ekigyendererwa eky'okumaraho omusiiba gw'obworo omu ihanga.", "teo": "Ekot apugan aikisar ibakor lu mam ekotos adaun kakwap.", "eng": "The government intends to eradicate chronic poverty from the country."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo cilling alib pyera riyo wiye abic bot joo ma otegi dwe ki dwe", "lgg": "Gamete ni robia fe silingi elfu kaliri drini towi 'ba depi dede 'diyivu imba alu alu vusi", "lug": "Gavumenti ewa abakadde emitwalo ebiri n'ekitundu buli mwezi.", "nyn": "Gavumenti neeha abantu abakuzire omu myaka esente ezirikwingana emitwaro ebiri n'ekicweka buri kwezi.", "teo": "Ijanakini apugan itunga lu emojongito ilukumin akaisarei ikany kangol elap.", "eng": "The government allocates twenty-five thousand shillings to elders every month."}} +{"text": {"ach": "Dano puru pur pi nongo cente", "lgg": "Ba eyi 'yeta agirikica ni 'diyi 'ye robia esuzu", "lug": "Abantu beenyigira mu byobulimi okufuna ssente.", "nyn": "Abantu nibejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa okutunga esente.", "teo": "Ejaas itunga akiro nuka akoru kanu adumun ikapun.", "eng": "People engage in agricultural activities to get money."}} +{"text": {"ach": "Dano obedo katimo biacara pi nongo cente me kwo", "lgg": "Ba eyi 'yeta tujari ni 'diyi 'ye robia esuzu aa'zu edriru", "lug": "Abantu beenyigira mu byobusuubuzi okufuna ssente z'okweyimirizaawo.", "nyn": "Abantu bejumbire omu mirimo y'eby'obushubuzi okutunga esente z'okubabaisaho.", "teo": "Alomasi itunga nuka agwelanar kanu adumun ikapun kanu ajaria.", "eng": "People have engaged in business activities to acquire income for survival."}} +{"text": {"ach": "Minictry me yot kom omyero ocwal kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma 'ye e'yo azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi edrizu o'bi eyivu ri ra", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu erina okusembereza abantu obujjanjabi.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eshemereire kuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot eerionget loka angaleu aiyatakin aijanakin itunga.", "eng": "The ministry of health should carry out health extension services to the people."}} +{"text": {"ach": "dictrikpetye ka timo tice me ngiyo ki doro yub matye kunu", "lgg": "Distrikiti ngani azi kililiru ri 'yeta otita ndundu ni 'diyi i onezu azini eyi ma ti ojizu ku", "lug": "Disitulikiti tekola kimala kulondoola n'okukwanaganya mirimu gya pulojekiti.", "nyn": "Disiturikiti tekozire munonga aha kureebuuza n'okushugaanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Mam edisitrikt imanimani ka arucokinit ipurojektin koipone kalo ajokan.", "eng": "The district is not effective at monitoring and coordinating project activities."}} +{"text": {"ach": "Gamente obi miyo kom ki joo ma otegi", "lgg": "Gamete ni mu atita fe 'ba 'wara eyidri", "lug": "Gavumenti ejja kuwa abakadde obuyambi.", "nyn": "Gavumenti ereija kuheereza abantu abakuzire obuhwezi.", "teo": "Elosi apugan aijaikin agangat nejaas itunga lu emojongitos.", "eng": "The government will provide support to the elders."}} +{"text": {"ach": "Lwak onongo gimito bedo tye ikare ma ki moko ni ladit lobo obi cung iyee mabino", "lgg": "Ba eyi le ndra adri ci 'bani purezidenti ma ru feria pa tuzu opeta eyi ma alea", "lug": "Abantu baabadde baagala okubaawo ku kusunsulwa kwa ba pulezidenti.", "nyn": "Abantu bakaba nibenda ngu bahikye aha kutoorana omwebeembezi w'eihanga.", "teo": "Akotosi itunga ajaut na itodiarere lokapolon akwap kwape abwaan.", "eng": "People wanted to be present at the nomination of the president."}} +{"text": {"ach": "Dano gi peke ki cente me nongo ngo ma gimito", "lgg": "Ba eyivu robia afa lele aa'zu edriru 'diyi esuzu yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kutuukiriza byetaago byabwe eby'obulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Abantu tibaine ntaasya y'okuhikiiriza ebyetaago byaabo.", "teo": "Emamete itunga ikapun lu itodolikinet ipudasia kec.", "eng": "People lack the income to meet their basic needs."}} +{"text": {"ach": "Dano pole gi jenge i kom kony ma aa kibot lurem", "lgg": "Ba eyi tutuni aa atita eyini esu engazu eyi ma agyipika eyivu 'diyisi", "lug": "Abantubasinga kwesigama ku buyambi bwe bafuna mu mikwano.", "nyn": "Abantu nibakira kubaisibwaho obuhwezi obubarikuheebwa banywani baabo.", "teo": "Ejarikitos itunga noi agangat na edumunenete kane ejaas ipapero.", "eng": "People rely mostly on the support they receive from friends."}} +{"text": {"ach": "Lamego enuni obedo lacwak dul pati National Resistance Movement ma ocwiny", "lgg": "Oku 'da ni 'ba azi atita fepi amuti National resistance movement niri ni okporu ni i", "lug": "Omukyala muwagizi nnyo wa national resistance movement.", "nyn": "Omukazi n'omushagiki w'ekibiina ekiri omu butegyeki ruranganwa.", "teo": "Erai aberu ngin egangiton naka NRM.", "eng": "The lady is a staunch national resistance movement supporter."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo onongo cwak ikare ma odwoko cen dano ma i west nile ki ite Okono", "lgg": "Purezidenti esu atita erini 'ba westnile ni ndra apapi kari 'di ma alea risi amve e'yo politiki nisi 'diyi ogozu vele risi", "lug": "Pulezidenti yafuna obuwagizi bwe yakomawo mu bantu b'omu West Nile okuva mu buwanganguse.", "nyn": "Mukuru weihanga akatunga obushagiki obu yagarwiire abantu ba West Nile kuruga omu buzaahe.", "teo": "Abu lokapolon akwap odum agangat ne enyakuna ngesi itunga luko West Nila kokinga.", "eng": "The president acquired support when he returned the people of West Nile from exile."}} +{"text": {"ach": "Resident district commissioner obi cwalo koko pa dano bot ladit lobo", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri ni mu afa 'ba eyini le 'diyi ma o'duko edri purezidenti vu", "lug": "Omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti ajja kuwaayo okusaba kw'abantu eri pulezidenti.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi weihanga omu Disiturikiti naija kuhisya okushaba kw'abantu aha mwebembezi w'eihanga.", "teo": "Elosi RDC aijukar nu ilipitos itunga nejai lokapolon akwap.", "eng": "The resident district commissioner will forward the requests of the people to the president."}} +{"text": {"ach": "Lweny tye i kin distrik me west nile", "lgg": "Ngiringiri eyi distrikiti westnile ni 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obukuubagano mu disitulikiti z'omu West Nile", "nyn": "Hariho akaimukiriro omu Disiturikiti za West Nile.", "teo": "Ejaas ingungeta kiding idisitriktan luko West Nile.", "eng": "There are conflicts among districts in West Nile."}} +{"text": {"ach": "Kibi tiyo ki karatac ma nyutu kit ma wang lobo kipoko kede ikare me loc pa muni wek ki cob telo tol matye ni", "lgg": "Ba nga ngiringiri 'da eyi otu mapu ogara'ba eyini risi 'bani ani distrikiti eyi ma boda mile enazu kililiru", "lug": "Obukuubagano bujja kugonjoolwa nga bakozesa mmaapu y'abafuzi b'amatwale okulamba disitulikiti.", "nyn": "Obwimukiriro nibwija kutereera barikwejunisa maapu y'ebyamatware erikworeka ensharo za disiturikiti.", "teo": "Eponio aitemokin ingungeta itwasamaete amapu na akolo kanu atiakatiaka idisitriktan.", "eng": "The conflicts will be solved using the colonial map to demarcate the districts."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dictrikgu cike me cobo peko pa lwak ma ikabedo gi", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi so oyo e'yo ewaru 'ba ongulumu'a 'diyini esu 'diyi ma aza kozu ra", "lug": "Abakungu ba disitulikiti beeweze okugonjoola okusoomooza abantu b'ekitundu kwe basanga.", "nyn": "Abakungu ba Disiturikiti bakarahira ngu nibaza kumaraho oburemeezi bw'abantu omu byanga.", "teo": "Apotu eswamak luko disitrikt isumutu aitemokin atiokisio nu ejaas otunga.", "eng": "The district officials vowed to solve the challenges faced by the people in society."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgubedo ki kacoke me neno ni kuc ki ber bedo obedo tye", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi 'ye mitingi nezu ra kini asianzu angu 'da ma alea ci", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baabadde n'olukiiko okulaba ng'emirembe n'obutebenkevu bibaawo mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti bakagira orukiiko orw'okuhamya ngu hagumaho obusingye n'obutebekana omu kyanga.", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt ibwaikisi airiamunet kanu awanyun ebe ejai aipuc ka ainapakina atutubet.", "eng": "The district leaders had a meeting to ensure peace and stability in the area."}} +{"text": {"ach": "Lweny eni okelo balo jami pa dano", "lgg": "Ngiringiri 'da fe 'bani 'ba eyi ma afa eyi ezazu", "lug": "Akakuubagano kavuddemu okwonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Obwimukiriro, butumire ebintu by'abantu byasisikara.", "teo": "Eyangautu ingungeta amunamunao naka iboro lu itunga.", "eng": "The conflict has led to the destruction of people's property."}} +{"text": {"ach": "Distrik acel acel ocwalo ludito abic me bino i kacokke", "lgg": "Ba 'wara towi ni eyi tu pa distrikiti dria eyini mitingi 'da ma alea ni", "lug": "Buli disitulikiti yakiikirirwa abantu abakulu bataano mu lukiiko.", "nyn": "Buri disiturikiti, ekajwekyerwa ba kirinju bataano omu rukiiko.", "teo": "Ngol edisitrikt arai itunga ikany lu apolok kes abwoikitos ko airiamunet.", "eng": "Every district was represented by five elders in the meeting."}} +{"text": {"ach": "Lu mema me guyee ni gubi lubu kor lok eni", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi owi eyi e'yo 'da ma vuti obizu ra", "lug": "Ababaka ba paalamenti baasuubiza okugoberera ensonga.", "nyn": "Abany'eishengyero bakaraganisa kukuratirira eshonga egyo.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet isumutu atupakin ngun.", "eng": "The parliamentarians promised to follow up the matter."}} +{"text": {"ach": "Kuc obi bedo tye i districts magi", "lgg": "Asianzuru ni nga mu adri distrikiti 'da eyi ma alea ci", "lug": "Emirembi gijja kubukala mu zi disitulikiti.", "nyn": "Obusingye nibwija kugumaho omuri za disiturikiti.", "teo": "Ebuni aipuc ojaun odisitriktan.", "eng": "Peace will prevail in the districts."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gutoo i kuku kuku eni", "lgg": "Ba azi eyi avi eyi ma edri ngiringiri 'da eyi ma alea", "lug": "Abantu abamu baafiirwa obulamu bwabwe mu bukuubagano.", "nyn": "Abantu abamwe, bakafeera omu bwimukiriro.", "teo": "Apotu icie itunga otwaniasi aijar kec kotoma ongungeta kangul.", "eng": "Some people lost their lives in conflicts."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gulub cik", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita eyi ma vuti", "lug": "Abantu balina okugoberera etteeka.", "nyn": "Abantu baine kukuratra ebiragiro.", "teo": "Ekot itunga atupit ikisila.", "eng": "People should follow the law."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu woo jami pa luwotgi", "lgg": "Le 'ba eyi ma inzi 'ba azi 'diyi ma afa eyi indi", "lug": "Abantu balina okussa ekitiibwa mu bintu by'abantu.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuha ebintu bya bataahi baabo ekitiinisa.", "teo": "Ekot itunga ayongite iboro itunga.", "eng": "People should have respect for people's property."}} +{"text": {"ach": "Lu mema ot moko cik gubinongo karatac ma nyut wang lobo ma kiyubu i kare me loc pa muni kibot gangkal me ngom", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi mu mapu ogara'ba eyini ri esu engazu okalamvu nyaku niri vu", "lug": "Ababaka ba paalamenti bajja kufuna mmaapu y'abafuzi b'amatwale okuva mu minisitule y'ebyettaka.", "nyn": "Abanyeishengyero nibaija kutunga maapu y'amatware kuruga omu minisiture y'eby'eitaka.", "teo": "Epote imeeban luka airabet adumun amapu na akolo ko erionget loka lands.", "eng": "The parliamentarians will obtain the colonial map from the ministry of lands."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gu woo wang lobo matye i karatac ma nyutu wang lobo ma muni aye oyubu", "lgg": "Le 'ba ma feki inzita boda mile mapu ogara'ba eyini ri ma dria ri ni ra", "lug": "Abantu balina okussa ekitiibwa mu binaava mu nsalosalo eziri mu mmaapu y'abafuzi b'amatwale.", "nyn": "Abantu bashemeraire kwikiriza ekiraije kuruga omu nsharo eziri omu maapu y'amatwaare.", "teo": "Ekot itunga ayongite nu ejaas oikoru kotoma amapu na akolo.", "eng": "People should respect the outcome of the boundaries within the colonial map."}} +{"text": {"ach": "Latela ni olego abili me gonyo joo ma kimako gi ikare me kuku kuku enuni", "lgg": "Drice'ba eyi ai polisi eyi 'ba 'bani ebi e'yo 'yeria 'diyi ofuzu", "lug": "Abakulembeze baasaba poliisi eyimbule abantu abaakwatibwa mu musango.", "nyn": "Abeebembezi bakashaba poriisi okurekura abantu abashangirwe nibesharinga.", "teo": "Apotu engarenok ilipata ipolisin alacakin itunga lu ikamario.", "eng": "The leaders asked the police to release the people arrested in action."}} +{"text": {"ach": "Omyero gutii kidiro me nywako lok wek gu cob peko eni", "lgg": "Le eyi ma ayuki ondua baka seza niri e'yo 'da atrizu", "lug": "Beetaaga okukozesa obukodyo bw'enteesaganya okugonjoola ekizibu.", "nyn": "Bashemeraire kwejunisa enkora y'okugarukana okubaasa kumaraho oburemeezi", "teo": "Ekot kes aitwasam ineresinei kanu aitemokino ationis.", "eng": "They should use negotiation skills to avert the problem."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guribe", "lgg": "Le 'ba eyi ma eci ti tualu dika eyi ma ai aa'ta tualuri", "lug": "Abantu beetaaga okubeera obumu era banyweze obumu.", "nyn": "Abantu bashemereire kugarukana, kugira ngu bagume baine omutima gw'obumwe.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin kosodi ainapakina ajaun.", "eng": "People should be united and embrace the spirit of togetherness."}} +{"text": {"ach": "Ludito olego ni kuc ki ber bedo obed tye i twok piny eni", "lgg": "Ba 'wara eyi ai asianzuru azini aa'ta azita palaa ri angu 'da ma alea", "lug": "Abakulu basabye obutebenkevu n'okugoberera amateeka mu kitundu.", "nyn": "Bakirinju bashabire ngu habeho obutebekakana omu kyanga.", "teo": "Emonyete ipolok ainapakina katutubet.", "eng": "Elders have called for stability and order in the area."}} +{"text": {"ach": "Tele eni obedo tye pi mwaki mapol", "lgg": "Ngiringiri 'da ebi mu drile eli karakara", "lug": "Akakuubagano kabaddewo okumala emyaka.", "nyn": "Entongane zitwireho kumara emyaka.", "teo": "Erai lo engunget lo lem ejai agear ikaru ikany.", "eng": "The conflict has been ongoing for years."}} +{"text": {"ach": "Kuku kuku eni okello yak ki kwo", "lgg": "Ngiringiri 'da fe okpo e'yo ogu ni 'diyini", "lug": "Akakuubagano kavuddemu obwa kkondo n'obubbi.", "nyn": "Entongane zireesire obushuma.", "teo": "Eyangau engunget lo akiro nu akoko.", "eng": "The conflict has encouraged robbery and theft."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki kabutu pien ni gangi gi obale-oo", "lgg": "Ba eyi ma angu lazu yo a'dusikuni eyivile aku 'diyi eza eyi te", "lug": "Abantu tebalina wa kwebaka kubanga amayumba gaabwe gaayonoonebwa.", "nyn": "Abantu tibaine ah'okuta orubaju ahabw'okuba enju zaabo zikasisikara.", "teo": "Emamete itunga ne eperete naarai aponi otiainakinai itogoi kec.", "eng": "People have nowhere to sleep because their houses were destroyed."}} +{"text": {"ach": "Joo mukene gimito mayo ngom pa luwotgi", "lgg": "Ba azi 'diyi le 'ba azi eyi ma nyaku opa", "lug": "Abantu abamu baagala okubba ettaka ly'abalala.", "nyn": "Abantu abamwe nibenda kushahura eitaka ry'abandi.", "teo": "Ekotos icie itunga aidem itunga alupok kec.", "eng": "Some people want to grab other people's land."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ka gwoko rec", "lgg": "Ba eyi curu'do e'bi ezoza 'ye", "lug": "Abantu beenyigidde mu kulunda ebyennyanja.", "nyn": "Abantu bejumbire omu kutunga ebyenyanja", "teo": "Alomasi itunga akoru na aipit agaria.", "eng": "People have engaged in fish farming."}} +{"text": {"ach": "Ki tyeko gwoko en i ote pi nino pwera aryo", "lgg": "Eri ebi ovu ombezaru aruru joasi o'du kali iri", "lug": "Abadde yaggalirwa mu maka ge okumala ennaku abiri.", "nyn": "Atwire asibiirwe omuka okumara ebiro makumi abiri.", "teo": "Ewenitai ngesi kotogoke kwana adaun aparaasia akaisare.", "eng": "He has been under house arrest for twenty days."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gucob peko eni cut cut", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma ko e'yo 'da ma aza mbeleru", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okugonjoola ekizibu amangu ddala.", "nyn": "Abebeembezi ba disiturikiti, bashemereire kutereeza eshonga bukiri kare.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt aitemokin ationis atipet.", "eng": "The district leaders should solve the problem as soon as possible."}} +{"text": {"ach": "Dano me West Nile gi puru pur", "lgg": "Ba westnile'a 'diyi 'yeta agirikica ni 'diyi 'ye", "lug": "Abantu mu West Nile beenyigira mu byobulimi.", "nyn": "Abantu ba west Nile, nibejumbira omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga luko West Nile ejaas toma aswamisinei nu akoru.", "eng": "People in West Nile engage in agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "Jami pa dano obale ikare me kweny eni", "lgg": "Ba eza 'ba eyi ma tujari eyi ngiringiri 'diyi ma talasi", "lug": "Bizinensi z'abantu zoonooneddwa mu bukuubagano obuliwo.", "nyn": "Bizinesi z'abantu zisisikaire kurugiirira aha bwimukiriro oburiho.", "teo": "Aponi omunarai ibisineses itunga kotoma ongungeta kangul.", "eng": "People's businesses have been destroyed amidst the prevailing conflicts."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa dano obedo kama ding", "lgg": "Ba eyi ma edri eyi oja eyi ra", "lug": "Obulamu bw'abantu bukoseddwa.", "nyn": "Amagara g'abantu garabanisiibwemu.", "teo": "Aponi omunarai aijar itunga.", "eng": "People's lives have been affected."}} +{"text": {"ach": "Abili omyero gu nen ni dano ulubu cik", "lgg": "Le polisi eyi ma mba azita eyi ma ta", "lug": "Poliisi erina okuteekesa amateeka n'ebiragiro mu nkola.", "nyn": "Poriisi eshemeraire kurinda obusingye n'obutereera.", "teo": "Ekot ipolisin aidar ikisila keda ainapakina.", "eng": "The police should keep law and order."}} +{"text": {"ach": "Lutela ociko dano me neno ni kuc ki ber bedo obedo tye", "lgg": "Drice'ba eyi ai ba eyi nezu ra kini asianzu eyivile angu 'diyi ma alea ci", "lug": "Abakulembeze bakkaatiriza abantu okukuuma emirembe mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi bakashaba abantu okureeba ngu hariho obusingye omu kyanga.", "teo": "Apotu engarenok isinyikokisi itunga awanyun ebe ejai aipuc atutubet.", "eng": "The leaders emphasized people to ensure peace in the area."}} +{"text": {"ach": "Baibul waco ni mar jirani ni kit ma imare kwede ni", "lgg": "Bibilia kini mima le mi agyi ni mini mi ngulupi leleri le", "lug": "Bbayibuliya egamba nti yagala muliraanwa wo nga bwe weeyagala.", "nyn": "Baiburi neegira ngu okunde mutaahi waawe nkoku orikwekunda.", "teo": "Ebala ebaibuli ebe omina edunyet kon kwape iminar ijo akon akwan.", "eng": "The bible says that love your neighbour as you love yourself."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero guribe wek gumi kony ki gangi ma onongo peko", "lgg": "Le 'ba eyi ma emu tualu atita fezu 'ba e'yoni esu 'diyini", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okuyambako amaka agakoseddwa.", "nyn": "Abantu bashemeraire kukorera hamwe bakabangira amaka againe oburemeezi.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin kosodete aigang ikalia kec.", "eng": "People should come together and support the affected families."}} +{"text": {"ach": "Lutela ocuku cwiny dano me tic kacelo", "lgg": "Drice'ba eyi fe 'ba eyini ava azi ngazu tualu", "lug": "Abakulembeze bakubirizza abantu okukolera awamu.", "nyn": "Abeebembezi bahigire okukorera hamwe.", "teo": "Apotu engarenok isinyikokisi itunga aswam nepepei.", "eng": "Leaders have encouraged people to work together."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero gumi gum ki ludito me cobo peko eni", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe 'ba 'wara eyini driwala e'yo 'da ma aza kozu", "lug": "Abantu balina okuwa abakulu omukisa bagonjoole ensonga.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuheereza bakirinju omugisha gw'okutereeza eshonga.", "teo": "Ekot itunga aijaikin engarenok arerengu na aitemokin ationis.", "eng": "People should give the elders a chance to resolve the matter."}} +{"text": {"ach": "Minictry omyero obed ki kacoke me cobo tele matye ikin districts magi", "lgg": "Le okalamvu nyaku niri ma e'do e'yo nzeza asianzu ni 'diyi drice'ba distrikiti ni 'diyi ma eselea", "lug": "Minisitule y'ebyettaka erina okutegeka enteesaganya ez'emirembe olw'abakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Minisiture y'eby'eitaka eshemeraire kutaho enkiko ez'okugaruraho obusingye omu beebembezi ba disiturikiti.", "teo": "Ekot erionget loka alupok aitolot ineresinei kiding idisitriktan.", "eng": "The ministry of lands should hold peace talks among the district leaders."}} +{"text": {"ach": "Rwom me gwoko kuc ki ber bedo tye magoro ikabedo eni", "lgg": "Ageitema angu 'da ma alea ri orodri kokoru", "lug": "Ebyokwerinda bibi mu kitundu.", "nyn": "Eby'okwerinda tibibonaire omu kyanga.", "teo": "Emamei ayuara kotoma atutubet.", "eng": "There is poor security in the area."}} +{"text": {"ach": "Omyero kimed abili ikabedo eni", "lgg": "Le polisi eyi ma eji polisi azi eyi angu 'da ma alea dika", "lug": "Poliisi erina okwongera ku basajja baayo mu kitundu.", "nyn": "Poriisi eshemeraire kwongyera ba ofiisa omu byanga.", "teo": "Ekot ipolisin aibwaikin ipolisin icie toma aiboisit.", "eng": "The police should deploy more police officers in the area."}} +{"text": {"ach": "Abili gu cike me gwoko wang lobo", "lgg": "Polisi eyi owi eyi ageitema fezu angu boda'a 'da ni", "lug": "Poliisi mmalirivu okukuuma ensalo.", "nyn": "Poriisi eyehaireyo okurinda emyanya yoona aha nsharo.", "teo": "Ekapakina ipolisin aidar aiboisio nu oikoru.", "eng": "The police are committed to defending the border area."}} +{"text": {"ach": "Lutela gubi bedo ki kacoke me agiki i kom lok eni", "lgg": "Drice'ba eyi nga mu mitingi asizu e'yo 'da ma dria ri 'ye", "lug": "Abakulembeze bajja kutuuza olukiiko olusembayo ku nsonga.", "nyn": "Abeebembezi nibaija kukora orukiiko orw'ahamuheru aha shonga egyo.", "teo": "Epote engarenok aitolot airiamun kanu ationis kana.", "eng": "The leaders will hold the final meeting about the matter."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrikgubi miyo tam pa lwak gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi nga mu o'dukoti azini egata 'ba eyivile 'diyini 'diyi fe", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bajja kuwaayo endaba n'ebirowoozo by'abantu baabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, nibaza kuhikiiriza ebiteekateeko n'ebiteiso by'abantu baabo.", "teo": "Epote engrenok luka edisitrikt abwoikin aomisio nu itunga kec.", "eng": "The district leaders will represent the views and opinions of their people."}} +{"text": {"ach": "Lutela gimito cobo peko eni i yo me kuc", "lgg": "Drice'ba eyi le e'yo 'da ma aza ko asianzuru si", "lug": "Abakulembeze baagala kugonjoola ensonga mu mirembe.", "nyn": "Abeebembezi nibenda kutereeza eshonga omu busingye.", "teo": "Ekotos engarenok aitemokin ationis koipone kalo ajokan.", "eng": "The leaders want to resolve the matter peacefully."}} +{"text": {"ach": "Cain post ma won kom me Koboko oketo i Maracha ni en aye okelo lok", "lgg": "E'yo 'Bili ei distrikiti koboko niri ni afa angu e'dapi 'da suzu Maracha'a ri otu e'yo 'da ma omgbo ni", "lug": "Akapande akaateekeddwawo ssentebe wa disitulikiti y'e Koboko mu Maracha kaavuddeko akakuubagano.", "nyn": "Ekyapa ekyasimbirwe mukuru w'entebe owa Disiturikiti ya Koboko, omuri Maracha, nikyo kyayongyeire akatabanguko.", "teo": "Abu apade na asipokini apolon eicolong loka edisitrikt lo Koboko atutubet nako Maracha otenyu ingungeta.", "eng": "The planted signpost by the Koboko district chairman in Maracha escalated the conflict."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony bot joo ma gunongo peko me wang pa mac i maracha", "lgg": "Gamete fe atita 'ba aci 'da ni eza distrikiti Maracha niri ma alea 'diyjni", "lug": "Gavumenti yawaayo obuyambi eri abantu abaakosebwa omuliro mu disitulikiti y'e Maracha.", "nyn": "Gavumenti ekaha obuhwezi abantu abarabaniisibwemu omuriro omu Disiturikiti ya Maracha.", "teo": "Abu apugan ijaik agangat nejaas itunga lu abu akim isiarisiar ko disitrikt loko Maracha.", "eng": "The government provided support to the people affected by the fire outbreak in Maracha district."}} +{"text": {"ach": "Dano miya angwen aye gunongo peko i mac eni", "lgg": "Aci 'da eza 'ba turu su ni eyi", "lug": "Abantu ebikumi bina baakosebwa okubalukawo kw'omuliro.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro, kukarabanisamu abantu magana ana.", "teo": "Itunga akwataongo abu akim isiarisiar.", "eng": "Four hundred people were affected by the fire outbreak."}} +{"text": {"ach": "Dano ma i caro gitiyo ki lum me yubu wi odigi", "lgg": "Ba akua angu ori'ba ni ma alea diyi jo dri 'ba ase si", "lug": "Abantu b'omu byalo bakozesa muddo okusereka ennyumba zaabwe.", "nyn": "Abantu b'omubyaro nibashakaaza amaju gaabo obunyaasi.", "teo": "Itwasamaete itunga luko ocaalo anya aiswapia itogoi kec.", "eng": "People in rural areas use grass for roof their houses."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kony ki luring ayella", "lgg": "Gamete fe afa ndundu ayuzaru 'diyi emunyale eyini", "lug": "Gavumenti yawaayo obuyambi eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti ekagabira empungi eby'okukoresa.", "teo": "Abu apugan ijaik agangat nejaas ikerai.", "eng": "The government donated relief items to the refugees."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cam ki lupeko", "lgg": "Drile okalamvu gomete niri fe atita nyakani 'ba e'yo ewaru be 'diyi dri", "lug": "Minisita yawaayo emmere eri abateesobola.", "nyn": "Minisita akagabira abatarikwebaasa ebyokurya.", "teo": "Abu eminista igangak lu ican keda inyamat.", "eng": "The minister donated food to the vulnerable."}} +{"text": {"ach": "Ngom omuk icaro matye inget wa inge kot ma ocwee matek ni", "lgg": "Nyaku asu calo ama jo ejele ru ri ma alea ozo okporu 'diyi ma vutia", "lug": "Ettaka eryabumbulukuka lyasaanyaawo ekyalo ekituliraanye oluvannyuma lw'enkuba ennyingi eyatonnya.", "nyn": "Okusinduka kwa itaka, kukeyerera ekyaro ekituhereraire kurugirira aha njura nyingi eyagwire.", "teo": "Abu ebulone opia ecaalo lo idunyar iso akaulo na atepia edou loepol noi.", "eng": "Landslides swept through our neighbouring village following a heavy downpour."}} +{"text": {"ach": "Abili gitye ka kwedo ngo ma okello mac enuni", "lgg": "Polisi eyi e'yo aci 'da ni e'dozu ri ma eti onda", "lug": "Poliisi eri mu kunoonyereza ekyavuddeko omuliro.", "nyn": "Poriizi eriyo neecondooza oburugo bw'omuriro.", "teo": "Ingicete ipolisin eipone lo alomuna akim.", "eng": "Police are investigating the cause of the fire."}} +{"text": {"ach": "Dano bedo ma kingi pe cok twero juku nyaa pa two corona", "lgg": "Esele coza rua siri ni azo korona niri ma ereta atri", "lug": "Okwewa amabanga kisobola okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Okusiga emyanya ahagati y'abantu, nikituubya aha kujanjara kw'akakooko akarikureeta endwara ya korona.", "teo": "Epedori alanakina aitikitik awea naka adeka na ekorona.", "eng": "Physical distancing can prevent the spread of coronavirus disease."}} +{"text": {"ach": "Latela me caro aye obi doro yub me miyo kony ki dano ma onongo peko", "lgg": "Eri nga adri azi drice'ba enyatisi diyi ni afa ayuzaru 'diyi awazu", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo ajja kuvunaanyizibwa ku kugaba obuyambi.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro nibaija kuba nibajunanizibwa aha kugaba ebintu.", "teo": "Engarenok lu icaalo kes ikamunitos nuka aikor iboro.", "eng": "Village leaders will be responsible for distributing the resources."}} +{"text": {"ach": "Dule eni i tum pa cabit opoko kony ki dano", "lgg": "Amuti 'da awa ndra afa ayuzaru 'diyi 'ba e'yo ewaru nyaka ni asuzu eyi ma afa eyi ma dria ci 'diyini wikiendi ajerisi", "lug": "Ekitongole kya ssabbiiti kyagabidde abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka obuyambi.", "nyn": "Omu wiikendi, abantu abanyangaraziibwe okusinduka kw'eitaka, ekitongore kikabagabira eby'okukoresa.", "teo": "Abu erionget kangeset na esabiti okor iboro lu agangat nejaas itunga lu asurokini ebulone.", "eng": "The organisation over the weekend distributed relief items to landslide victims."}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki cente me kanica me timo jami ne", "lgg": "Eri oja robia kanisa ni 'diyi ayu e'yo eri ma ngulupi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Ssente z'ekkanisa yazizza mu bibye.", "nyn": "Esente z'ekanisa, akazita omumirimo ye.", "teo": "Abu ngesi itwasama ikapun lu ekanisa.", "eng": "He diverted the church funds to personal use."}} +{"text": {"ach": "Lutino ki joo ma otegi aye gubi nongo ber pa jami ma gamente obi poko ni", "lgg": "Anzi nyiri eyi tualu 'ba depi 'bo 'diyi pie nga orodri esu engazu afa ndundu gamete ni fe 'diyi vu ni", "lug": "Abaana n'abakadde bajja kuganyulwa mu buyambi bwa gavumenti.", "nyn": "Abaana hamwe n'abantu abakuzire omumyaka, nibaija kugasirwa omu bintu ebirikugabwa Gavumenti.", "teo": "Epote idwe keda itunga luapolok aimedaun kane ejai apugan.", "eng": "Children and the elderly will benefit from government donations."}} +{"text": {"ach": "Latela pa mon olego dul eni me miyo kony ki luring ayella", "lgg": "Oku drile 'da ai amuti 'da afa ayuzaru 'diyi ma azi eyi fezu emunyale eyini dika", "lug": "Omukulembeze w'abakyala yasaba ekitongole okwongera okugaba ebintu ebirala eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Omwebembezi w'abakazi, akashaba ekitongore okwongyera kugabira empungi ebintu.", "teo": "Abu angarenon na angor ilip erionget aigangakin ikerai keda iboro.", "eng": "The woman leader urged the organization to donate more relief items to refugees."}} +{"text": {"ach": "Pi kalele obalo gangi pa dano", "lgg": "Yi tipi 'diyi eza 'ba eyi ma aku eyi ra", "lug": "Amataba gaayonoona amaka g'abantu.", "nyn": "Amataba gakashiisha amaka g'abantu.", "teo": "Abu ebulone omuna ireria itunga.", "eng": "Floods destroyed people's homes."}} +{"text": {"ach": "Woo pa jirani tye ka balo kwo na", "lgg": "Jo ejele mavile kelele ru 'diyi ma edri eza", "lug": "Baliraanwa bange abawoggana bakosa obulamu bwange.", "nyn": "Orwari rwa bataahi bangye, rusisire amagara gangye.", "teo": "Idunyeta ka lu epol ecelet ejaas amunar aijar ka.", "eng": "My noisy neighbours are ruining my life."}} +{"text": {"ach": "Peko me mac i Uganda pole time idi wo", "lgg": "E'yo aci eyini e'dozu 'diyi tutuni eyi 'ye inisi", "lug": "Okubalukawo kw'omuliro mu Uganda kutera kubaawo kiro.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro omu Uganda, nikukira kubaho nyekiro.", "teo": "Abwangunun duc na akim ko Uganda iswamaunun kware.", "eng": "Fire outbreaks in Uganda normally occur at night."}} +{"text": {"ach": "Abili oketo bulu ma onongo ogure i trading centre", "lgg": "Polisi eyi ere 'ba ode eyi engazu angu tujari 'yezu 'da ma alea risi te", "lug": "Poliisi yagumbuludde abavubuka mu kabuga.", "nyn": "Poriisi ekatataanisa eminyeeto omu tawuni.", "teo": "Apotu ipolisin isiarasi atumunak ko osenta.", "eng": "The police dispersed the youths in the trading centre."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gu gure i dikal ne ikare ma ki gonye ki ibuc", "lgg": "Ba elifu karakara eyi emu erivile aku dria ni 'bani eri ofuzu 'bori ma vutia", "lug": "Enkumi n'enkumi z'abantu zeeyiwa mu luggya lwe oluvannyuma lw'okuteebwa.", "nyn": "Enkumi n'enkumi z'abantu bakerundanira omu rubuga ahanyima y'okumurekura.", "teo": "Apotu itunga ilukumin otukunos alaro ke akaulo na alacakinere nges.", "eng": "Thousands of people crowded his compound after his release."}} +{"text": {"ach": "Dano ma tye idictrikki mukene ma aa ki i dictrikmukene gu gure i gange ikare me ki gonye ki ibuc", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea ogogo azini engazu distrikiti 'da ma alea amve 'diyi emu aku erivileri ma alea eyini e'yo erizu eri ma ecata ma dria 'bori ma vutia", "lug": "Abantu kuno n'ebweru wa disitulikiti beeyiwa mu maka ge nga bawulidde nti akomyewo.", "nyn": "Abantu b'omu disiturikiti hamwe n'aheeru yaayo, bakaza omu maka ge ahanyima y'okuhurira ngu aizire.", "teo": "Itunga luko toma kalu okinga na edisitrikt apotu ikunyakisi oreke epuputu ebe abongu ngesi.", "eng": "People within and outside the district moved to his home on hearing his arrival."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo owaci ki dano ni guleg ki paco pien ni lubanga tye kaweng", "lgg": "Purezidenti ai 'ba eyi izizu engazu akua a'dusikuni Munguni pari dria", "lug": "Pulezidenti yasaba abantu basabire ewaka kubanga Katonda ali buli wamu.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akashaba abantu kushabira omu maka, ahabw'okuba Ruhanga nashangwa buri hamwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap ilip itunga ailip ore naarai ejai Lokasuban aiboisio kere.", "eng": "The president requested people to pray from home because God is everywhere."}} +{"text": {"ach": "Lutic guwaco ki dano me bedo gang ka juku nyaa pa two corona", "lgg": "Azi'ba 'da eyi ai 'ba eyi aa'zu akua azo korona niri ma ereta atrizu", "lug": "Omukungu yasabye abantu okusigala awaka okutangira ensaasaanya y'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ba ofiisa bakashaba abantu kuguma omu maka, babaase kwetantara okujanjara kwa korona.", "teo": "Apotu eswamak isinyikokisi itunga asalakin oreria kanu ainac aweario naka ekorona.", "eng": "The officers urged people to stay home to avoid the spread of Coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Joo ma gubedo kawot i cawa me curfew ki goyo gi marac", "lgg": "Polisi eyi coki 'ba acipi sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ma alea 'diyi onzionzi", "lug": "Abantu abaatambulanga mu budde bwa kafyu baakubibwanga bubi nnyo abapoliisi.", "nyn": "Abantu ababaire nibagyenda omu bwire bwa kafyu, ba ofiisa ba poriisi bakabateerera kimwe n'obuhanda.", "teo": "Itunga lu alosete isawan lu ekafiu apotu ipolisin ibungata.", "eng": "People who were moving during curfew hours were brutally beaten by police officers."}} +{"text": {"ach": "Catoli ma ilobo weng gitye ka kwano rosary i dwe eni", "lgg": "Katulika wudrikuru si ndulu 'diyi ruzali ezi imba 'disi dria", "lug": "Abakatoliki okwetooloola nsi yonna basoma ssappule omwezi guno gwonna.", "nyn": "Abakaturiki, omunsi yoona, bariyo nibashoma esapure okumara okwezi oku kwona.", "teo": "Itulikin lu akwap kere ilipite esapuli elap lo kere.", "eng": "Catholics all over the world are reciting the holy rosary throughout this month."}} +{"text": {"ach": "Dongo mwaka aryo okato nicake ma Papa Olimo Uganda", "lgg": "Eli agaki ca iri 'bo popu alatararu ri ni emuzu kari Uganda niri ma alea 'bori ma vutia", "lug": "Emyaka ebiri giyiseewo okuva omutukuvu ppaapa lwe yakyalira Uganda.", "nyn": "Hahwaireho emyaka ebiri, kuruga Paapa atayaayira Uganda.", "teo": "Atuboros ikaru iyarei akaulo na epejokino Ipapa Uganda.", "eng": "Two years have passed since the holy pope visited Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lega me niri kec weko jami me aura time i kwo wa", "lgg": "Izita azini nyaka 'daza ni tali eyi 'ye Kristiani eyini", "lug": "Okusaba n'okusiiba kuvaamu eby'amagero eri abakulisitaayo abakkiriza.", "nyn": "Okushaba n'okusiiba, nibireetera abakurasi ba Kristo eby'okutangaza.", "teo": "Ailip ka ailung eyangauni aumonokineta nejaas ikuristayon.", "eng": "Praying and fasting yield miracles to Christian believers."}} +{"text": {"ach": "Omera obedo i kin luwer ma i kanica pi mwaka apar", "lgg": "Ma adri ebi adri memba kwaya niri ru cadi eli mudri 'bo", "lug": "Muganda wange omulenzi abadde mmemba wa kwaya y'ekkanisa okumala emyaka kkumi.", "nyn": "Munyanyazi amazire emyaka ikumi ari memba wa kwaya y'ekanisa.", "teo": "Arai onaceka lo ajai o choir lo ekanisa adaun ikaru itomon.", "eng": "My brother has been a church choir member for ten years."}} +{"text": {"ach": "Latela wi mon oniango lwak me lubbu cik matye me juku nya pa two corona", "lgg": "Oku drile 'da lu 'ba eyini geri tambaza ni azo korona nirisi 'diyi", "lug": "Nnaabakyala yategeeza abantu ku ngeri gye bayinza okwetangiramu akawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebeembezi w'abakazi, akamanyisa abantu omuringo gw'okwerinda Korona.", "teo": "Abu angarenon na angor olimok itunga nuka ayuarite awate kanejai ekorona.", "eng": "The woman leader informed people about protective measures of the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Peko me nok pa pii tye i kabedowa", "lgg": "Yi ako angu amavile akua ri ma alea ci", "lug": "Waliwo ebbula ly'amazzi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Omu kicweka kyaitu harimu eibura ry'amaizi.", "teo": "Ikidioko akip aiboisit kosi.", "eng": "There is a water shortage in our home area."}} +{"text": {"ach": "Obedo lobo matye i nget wa", "lgg": "Eri kari ama ma jo ejele ruri i", "lug": "Ly'eggwanga erituliraanye.", "nyn": "N'eihanga erituhereraire.", "teo": "Erai akwap na idunyar oni.", "eng": "It is our neighbouring country."}} +{"text": {"ach": "Watwero juku nining nya pa two corona i carowa", "lgg": "Ama ecoki azo korona niri ma ereta kari amavileri ma alea ri atri geri ngosi?", "lug": "Tuyinza kukomya tutya okusaasaana kirwadde ky'akawuka ka kolona mu ggwanga lyaffe?", "nyn": "Nitubaasa kuzibira tuta, okujanjara kwa korona omu kicweka kyaitu?", "teo": "Eipone ali itikokina oni awea naka adeka na ekorona kakwap wok?", "eng": "How can we stop the spread of the Coronavirus disease in our country?"}} +{"text": {"ach": "Omyero pe wabed kama dano ma dwong gure iye pi juku nya pa two", "lgg": "Le 'ba ma ku aa'ta o'bi eyi ma eselea azini angu o'bi eyi pie tre 'diyi ma alea ri ja azo 'da ma ereta atrizu", "lug": "Ebibinja by'abantu abangi n'ebifo by'omujjuzo birina okwewalibwa okutangira obulabe okusaasaana.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi, hamwe n'emyanya erimu abantu baingi eshemereire kwetantarwa okubaasa kuzibira okujanjaara kw'oburwaire.", "teo": "Ekot ainacite nejaas itunga luipu kanu aitikitik awea naka adeka.", "eng": "Large crowds and crowded places should be avoided to prevent the illness spread."}} +{"text": {"ach": "Dano ma i dictrik eni gitye ki peko me pii", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea 'diyi esu e'yo yi ma esuta be ra", "lug": "Abantu mu disitulikiti eyo balina ekizibu ky'okufuna amazzi.", "nyn": "Abantu b'omu Disiturikiti egyo, baine oburemeezi bw'okuhikwaho amaizi.", "teo": "Ejaas itunga luko disitrikt keda ationis na adumunun akipi.", "eng": "People in that district have a problem with water accessibility."}} +{"text": {"ach": "Mon ki lutino guwoto pi bor piny ka nongo pii maber", "lgg": "Oku eyi tualu anzi nyiri eyi pie aci angu ezuru ma alea yi ala esuzu", "lug": "Abakyala n'abaana baatambudde olugendo oluwanvu okufuna amazzi amayonjo.", "nyn": "Abakazi n'abaana bakagyenda orugyendo ruraingwa, okutunga amaizi marungi.", "teo": "Elosete angor keda idwe aojau kanu aomere akipi.", "eng": "Women and children walked for a long distance to get clean water."}} +{"text": {"ach": "Kitye kayubu tangi manyen i centa", "lgg": "Ba bowaholu o'diru ni siria angu tujari 'yezu tawuni 'da niri ma alea", "lug": "Nnayikondo empya ezimbibwa mu kabuga.", "nyn": "Naikondo ensya eriy neyombekwa omu tawuni.", "teo": "Ewautai aiduk agilo naitetet ko osenta.", "eng": "A new borehole is under construction in the town trading centre."}} +{"text": {"ach": "Two Corona onya tutwal i Uganda", "lgg": "Kalafe 'ba azo korona niri pie 'diyi niri ni tu kari Uganda niri ma alea tutu", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona beeyongedde mu Uganda.", "nyn": "Abarwaire ba korona beyongyeire omu Uganda.", "teo": "Eyatakin enaba lo itunga kalu ejatatar keda ekorona.", "eng": "Coronavirus infections have increased in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente opoko cam me nono bot lwak i kare ma kiloro ping", "lgg": "Gamete fe o'bi eyini nyaka pirini ri sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu cirisi", "lug": "Gavumenti yawa abantu emmere ey'obwereere mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Gavumenti ekagabira abantu eby'okurya bya busha omu bwire bw'akeeshereko.", "teo": "Abu apugan ijaik inyamat luatitai nejaas itunga kapak naka agolokinio naka akwap", "eng": "The government donated free food to the people during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kilego lutela me dictrik me yubu tangi ma i kabedogi", "lgg": "Ba fe drice'ba distrikiti ni 'diyini azita bowaholu 'dria eyi ezapi te angu eyivile 'diyi ma alea 'diyi edezu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baalagiddwa okuddaabiriza zi nnayikondo mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti bakaragiirwa okugarura busya za naikondo eziri omu byanga byabo.", "teo": "Aponi olimokinai engarenok luko disitrikt aitemonokin agilon kaiboisio kec.", "eng": "District leaders were ordered to repair boreholes in their areas."}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing obedo yo acel me juku nya pa kwidi", "lgg": "Dri ojiza eri geri azi muke ndeni ecozu azo 'da ma ereta atrizu ni i", "lug": "Okunaaba mu ngalo y'emu ku ngeri z'okutangira okusaasaana k'akawuka ka kolona.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro, n'omuhanda gumwe ogw'okuzibira okujanjara kw'akakooko.", "teo": "Ailot akanin nes ediope ewai lo itikitiket awea naka ekorona.", "eng": "Hand washing is one of the ways to prevent the spread of the virus."}} +{"text": {"ach": "Inginia me dictrik owaco ni pii obedi bedo kaweng i mwaka manyen", "lgg": "Inginiya distrikiti niri owi i nezu ra kini yi ni nga adri angu dria ma alea ci eli drusirisi", "lug": "Yinginiya wa disitulikiti yasuubiza ebitundu byonna okubaamu amazzi omwaka ogujja.", "nyn": "Ingyiniya wa Disiturikiti ngu nihaza kubaho amaizi omu myanya yoona, omwaka ogurikwija kuguraaze kuhika.", "teo": "Abu eijinia loka edisitrikt isumu aibwaikin akipi aiboisio kere okaru ngol.", "eng": "The district engineer promised the availability of water in all areas by next year."}} +{"text": {"ach": "Pi two Corona, kiloro yo weng ma dano tiyo kwede me donyo i lobo", "lgg": "Azo korona niri ma e'yosi, 'ba opi geri dria efizu kari 'di ma alea 'diyi ci", "lug": "Olw'okubalukawo kw'akawuka ka kolona, ebifo byonna ebiyingiza abantu mu ggwanga byaggalwa.", "nyn": "Ahabw''okubarukaho kw'endwara ya Korona, emyanya yoona erikutaaha omui ihanga ekakingwa.", "teo": "Kanuka abwangun naka ekorona, aiboisio kere nu oikoru nu elomunete akwap aponi ogolokinai.", "eng": "Due to the coronavirus outbreak, all entry points into the country were closed."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pe gubedo anywali Uganda ma ki pimo ci ki nongo two i komgi ki dwoko gi cen i lobo gi", "lgg": "Ba pe 'ba kari anzi Uganda niri ru ku 'bani esu azo korona niri be 'diyi ma ti kari eyivile 'diyi ma alea ogogo", "lug": "Abagwira abaazuuliddwamu kolona baddiziddwayo mu nsi zaabwe gye bava.", "nyn": "Abatari banya Uganda abashangirwe baine oburwaire bwa Korona, bakagarurwa omu mahanga g'owaabo.", "teo": "Itunga lu mam eraas luko Uganda lu inwakuno ekorona aponi inyakarai akwapin kec.", "eng": "Non-Ugandans who tested positive for corona were sent back to their respective countries."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela magitye i lobo macok kwedwa gitye agonya me donyo i lobo wa", "lgg": "Emunyale engazu kari jo ejele ru 'diyi ma alea 'diyi driwala be emuzu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu okuva mu nsi eziriraanyeewo ba ddembe okujja mu Uganda.", "nyn": "Empungi kuruga omu mahanga agatuhereraire,nibaikirizibwa kwija omu Uganda.", "teo": "Ikerai lu akwapin nu idunyare ecamakitai alomun Uganda.", "eng": "Refugees from neighbouring countries are free to come into Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol donyo i Uganda i wi ali mwaka ki mwaka", "lgg": "Eli driasi, 'ba elifu elifu 'diyi efi kari Uganda niria geri azita palaa ku 'diyisi", "lug": "Bulk mwaka, nkumi n'enkumi z'abantu bayingira Uganda mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Buri mwaka enkumi z'abantu niziija omu uganda zitaine rusa.", "teo": "Kangol karu, itunga ilukumin erimaunos Uganda komam ecamakitai.", "eng": "Every year, thousands of people flock into Uganda illegally."}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano pyera dek wiye angwen ma ki nongo gi ki kwidi me two eni i Uganda", "lgg": "Ba azo 'da be 'diyi ma kalafe kali na drini su engazu kari amavileri ma alea", "lug": "Tulina abantu asatu mu bana abazuuliddwamu obulwadde mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Twine abarwaire makumi ashatu na bana, abahamiibwe kuba baine endwara omu ihanga ryaitu.", "teo": "Ija oni keda itunga akaisauni iwongon lu itigogongoritai ebe ejaas keda adeka akwap wok.", "eng": "We have thirty-four confirmed cases of the disease from our country."}} +{"text": {"ach": "Kinongo two i kom lutic yoto kom aryo mo", "lgg": "Ba esu azi'ba iri ni eyi azo 'da be", "lug": "Abasawo babiri baazuuliddwamu akawuka.", "nyn": "Abashaho babiri, bakyebeirwe bashangwa baine akakooko.", "teo": "Apotu eswamak lu adekis inwakunai adeka.", "eng": "Two health workers tested positive for the virus."}} +{"text": {"ach": "Dule ma aa ki woko tye ka miyo pwony ki lutic yoto kom i kom kit me tic i kom jo ma two okope i komgi", "lgg": "Amuti kari ndundu eyi ma alea 'diyi imbata fe azi'ba arojo eyini 'diyini geri eyini 'ba azoru 'diyi ma aza kozu ri ma dria", "lug": "Ebitongole by'ensi yonna bitendeka abasawo ku ngeri gye bayinza okukwatamu abalwadde.", "nyn": "Ebitongore by'amahanga goona biriyo nibitendeka abashaho ahaburyo bw'okukora aha barwaire.", "teo": "Iriongeta lukokinga itutuonorete eswamak luka adekis eipone lo amukere adekak ekorona.", "eng": "International organizations are training health workers on how to handle infected patients."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni lutic yot kom weng omyero gubed ki diro ki ngec i kit me gwokke i kom two ni", "lgg": "Eri 'yo kini le azi'ba dria arojo ni 'diyi ma esu onita azini ondua eyini ecozu eyi ma tambazu ri ra", "lug": "Yagamba: abasawo bonna beetaaga amagezi n'obukodyo okwekuuma.", "nyn": "Agizire ngu abashaho boona bashemeraire kutendekwa oku barikubaasa kwerinda.", "teo": "Abala ngesi: ekot eswak kere lu adekis adumun acoa na iyuaret awate kec.", "eng": "She said: all the health workers require knowledge and skills to protect themselves."}} +{"text": {"ach": "Lutic yoto kom gubi nongo giwot me nono me cito i ot yat", "lgg": "Ba nga azi'ba arojo ni 'diyi oji arojo eyi ma alea pirini", "lug": "Abasawo bajja kufuna entambula ey'obwereere okutuuka ku malwaliro.", "nyn": "Abashaho nibaija kutunga engyenda eya busha, okuhika omu marwariro.", "teo": "Apote eswamak lu adekis adumun anapanario natitai adekisia", "eng": "Health workers will receive free transport to health centres."}} +{"text": {"ach": "Jo matiyo i ot pim iot yat aye gubedo oteka ma pe ki loko i komgi i kare me lweny i kom two eni", "lgg": "Ba azi ngapi angu 'bani afa 'ba ma rua 'diyi o'bizu azosi ri ma alea 'diyi 'ba azi orodriru 'bani awizu e'yo nzezu eyi ma dria sa'wa azo korona niri ni 'disi kuye ni eyi", "lug": "Abayambako mu makeberere bazira abatoogerwako mu mu kaseera k'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abarikukora omu labaratore nibahwera kihango omu bwire bwa korona.", "teo": "Ngul luingarakinitos kotoma ainwakio mam eraas lu epuposi kapak naka adeka.", "eng": "Laboratory assistants are unsung heroes during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom omyero gungee kit me gengo ki tic i kom two eni", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma niki geri azo 'da atrizu azini aro fezu azo 'dasi 'diyi ra", "lug": "Abasawo beetaaga okumanya eneetangira n'enzijanjaba y'akawuka.", "nyn": "Abashaho baine kumanya, omuringo gw'okuzibira, n'okuragurira akakooko.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis ajenun ayuarit ka amukian adeka.", "eng": "Health workers need to know the prevention and treatment of the virus."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gwoko lengo i odi yadi gitye ki gum madit me nongo two eni", "lgg": "Azi'ba arojo ma ale 'bapi alaru 'diyi eco azo 'da esu ewakokoru ndeni", "lug": "Abalongoosa mu amalwariro bali mmyo mu katyabaga k'okufuna akawuka.", "nyn": "Abarikuyonja omwirwariro bari omukabi k'okukwatwa akakooko.", "teo": "Etalaak adekisia kes ejaas ationis na aikatun adeka.", "eng": "Hospital cleaners are more exposed to the virus."}} +{"text": {"ach": "Wot me cito ka neno dakta i kare me yacu obedo me yubu mego pi kare me nywal", "lgg": "Azakoma fele okporovu eyini ri ni oku eyi otu mva osita ni", "lug": "Ebikolebwa ku mukyala ow'olubuto gye banywera eddagala kiyamba abakazi okwetegekera okuzaala obulungi.", "nyn": "Okuza omu irwariro abakazi baaba baine enda, nikihwera abakazi okweteekateekyera eby'okuzaara.", "teo": "Alosenen awanyanario ipotie ingarakit angor akapanakin kanu aidoun.", "eng": "Antenatal care helps women to prepare for delivery."}} +{"text": {"ach": "Dano weng omyero guruk labo umgi", "lgg": "Le 'ba dria ma su masiki andretia ri ci", "lug": "Buli omu alina okwambala akakookolo.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kujwara masiki.", "teo": "Ekot nginitunganan ainap amask.", "eng": "Everyone should wear a face mask."}} +{"text": {"ach": "Ladit me ot yat oyubu pwonye mo me gwokke pi lutic yot kom weng", "lgg": "Dricere arojo 'da niri otu imbata azi tambazani ni azi'ba dria eyini", "lug": "Nannyini ddwaliro oyo ategeseewo okutendekebwa kw'abakozi bonna ku nkwata y'abalwadde.", "nyn": "Orikukurira eirwariro eryo, atebekaniise omushomo gw'abakozi boona.", "teo": "Abu edirekita lo adekis itemok aitutuoro naka eswamak.", "eng": "That hospital director has organised care training for all staff members."}} +{"text": {"ach": "dictrik task force pe obedo ki cente maromo me pwonyo lutic yot kom weng", "lgg": "Ba azo korona niri ma drilea distrikiti'a 'diyivu robia cani imbata fezu azi'ba e'yo rua ala nisi 'diyini yo", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize tekaalina buyambi bumala okutendeka abasawo bonna.", "nyn": "Akakiiko ka disiturikiti, kakaba kataine sente zirikumara okutendeka abashaho boona.", "teo": "Emamete atukot m\u00a8naka itunga luingarenakinete luce kodisitrikt ikapun lu itutuoret eswamak lu adekis.", "eng": "The district task force didn't have enough funds to train all health workers."}} +{"text": {"ach": "Mac obalo gangi pa dano maromo miya aryo", "lgg": "Ba ogogo turu iri ni eyi eca aku koko aci ni aku eyivile 'diyi ezazu 'bori ma vutia", "lug": "Kyenkana abantu enkumi bbiri balekeddwa nga tebalina we babeera oluvannyuma lw'omuliro okusaanyaawo amaka gaabwe.", "nyn": "Abantu abarikuhika magana abiri, basigaire bataine butaaho, ahanyima y'omuriro kuhwerekyereza amaka gaabo.", "teo": "Nepetai itunga akwatarei kes alakakin emamete ireria akaulo na akim ainyam ireria kec.", "eng": "At least two hundred people have been left homeless after fire destroyed their homes."}} +{"text": {"ach": "Gum me nongo two ma kobo i kin dano tye malo tutwal", "lgg": "E'yo azo eyi erepi 'ba eyi ma eselea mbeleru 'diyi niri ci", "lug": "Akatyabaga kangi ak'okusaasaana kw'endwadde ezisiigibwa okuva ku bantu.", "nyn": "Hariho akabi kahango omukujanjara kw'endwara ezirikuturira.", "teo": "Epol ationis na awea naka adeka kana ikopa.", "eng": "There is a high risk in the spread of infectious diseases."}} +{"text": {"ach": "Mac ocakke i kine cawa abicel me dye wor", "lgg": "Aci 'da e'do ogogo sa'wa azia inisi", "lug": "Omuliro gwatandise awo nga mu matumbi g'obudde.", "nyn": "Omuriro gutandikire nka shaaha mukaaga z'ekiro.", "teo": "Abu akim ogeun kiding kware.", "eng": "The fire started around midnight."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo mac ma owang i gang kwan ni pud pe ngene", "lgg": "Ba ni ni e'yo aci eyini e'dozu sukulu eyi ma alea ri ku", "lug": "Ekiviirako okubalukawo kw'omuliro mu masomero tekimanyiddwa.", "nyn": "Ekirikurugiriraho okubarukaho kw'omuriro omu mashomero, tikikamanyirwe.", "teo": "Abwangunun na akim osomeroi mam ejenuna.", "eng": "The cause of fire outbreaks at schools is not known."}} +{"text": {"ach": "Odi mukene i Uganda ki yubugi i rwom ma piny", "lgg": "Jo azi 'bani si kari Uganda niri ma alea 'diyi wura onzi si", "lug": "Ezimu ku nnyumba ezizimbibwa mu Uganda za mutindo mubi.", "nyn": "Amaju agamwe agarikwombekwa omu Uganda, n'agomutindo gw'ahansi.", "teo": "Icie kotoma otogoi lu edukitai ko Uganda eraas lu enonok.", "eng": "Some of the houses built in Uganda are of poor quality."}} +{"text": {"ach": "Mac kobo oyot i kin odi lum matye cok", "lgg": "Aci ni i ere ewakokoru jo aseki si 'bani si inyia inyia 'diyi ma eselea", "lug": "Omuliro gusaasaana mangu mu nnyumba ez'essubi eziriraanaganye.", "nyn": "Omuriro nigujanjara juba ahagati y'amaju agashakairwe ebinyasi agahikaine.", "teo": "Enyalatoi akim atipet kotoma otogoi lu anya lu idunyakina.", "eng": "Fire spreads easily between closely spaced thatched buildings."}} +{"text": {"ach": "Pe omyero ki ket bal i wi lutela me tedero pi peko me mac ma wango jami", "lgg": "Le 'ba ma 'ba e'yo aci eyini e'dozu 'diyi drice'ba eyi ma ruatia ku", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo tebalina kunenyezebwa ku kubaluka kw'omuliro.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, tibashemereire kujunanwa ahabw'okubarukaho kw'omuriro.", "teo": "Mam ebeit aitoroniar engarenok lu ocaalo kanu abwangunun na akim.", "eng": "Local leaders should not be blamed for the fire outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Ribbe tye i kin lwak", "lgg": "Ti ecita 'ba amavile ongulumu ri ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Abantu balina obumu mu kitundu.", "nyn": "Hariho okukwatanisa kw'abantu omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ejai aimorikikina kanejaas itunga lu atutubet wok.", "eng": "There is unity among people in our community."}} +{"text": {"ach": "Dano mito jami ma konyogi kato ki i kare eni", "lgg": "Ba eyi le afa ayuzaru aa'zu edriru 'diyi awizu edriru sa'wa okporu 'di ma alea", "lug": "Abantu beetaaga ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo okusobola okuyita mu mbeera eno enzibu.", "nyn": "Abantu nibetenga ebintu bikuru ebirikubabaisaho omu siizoni egi egumire", "teo": "Ekotos itunga iboro lu itwasama kanu ajaria kapak kana.", "eng": "People need basic needs to survive this tough season."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo bati ki dano ma gunongo peko", "lgg": "Gamete fe bati eyi 'ba e'yo aci ni ni esu 'da eyini", "lug": "Gavumenti ewadde abantu abaakoseddwa amabaati.", "nyn": "Gavumenti egabiire amabaati abantu abateganisiibwe.", "teo": "Abu apugan ijaik abaatin nejaas itunga lu adumunitos ationis.", "eng": "The government has donated iron sheets to the affected people."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrik pe gumiyo kony bot jo ma gunongo peko me ngom", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi feni nga atita azi 'ba aci ni eyi ma afa ezazu 'diyini ku", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti tebawadde bantu baakoseddwa muliro buyambi bwonna.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, tihaine buhwezi obu baahaire abarabanisiibwemu omuriro.", "teo": "Mam engarenok lu edisitrikt ijaikitos agangat nejaas itunga lu abu akim onyam iboro kec.", "eng": "The district leaders have not given any support to the fire victims."}} +{"text": {"ach": "Mac owango ot pa jirani na i cabit ma okato ni", "lgg": "Aci ve ma jo ejele ma jo va wiki ajerisi", "lug": "Omuliro gwasaanyizzaawo enju ya muliraanwa wange wiiki ewedde.", "nyn": "Omuriro gukwosya enju ya mutaahi wangye esande ehwaire.", "teo": "Abu akim onyam etogo eidunyet ka osabiti je.", "eng": "The fire burnt down my neighbour's house last week."}} +{"text": {"ach": "Kubu waya mac i yo ma pe opore aye okelo peko me mac eni", "lgg": "Geri aci osezari ma osetani ovuzu kililiru ku ri fe aci ni ti kozu joa ni", "lug": "Okuyungibwa kw'amasannyalaze okubi kwavuddeko omuliro mu kizimbe.", "nyn": "Amashanyarazi agatayungirwe gye, nigo garugireho omuriro omu kyombeko.", "teo": "Arikio na iwayai naronon nes ayangauni akim", "eng": "The poor electrical wiring caused the fire in the building."}} +{"text": {"ach": "Mac obalo jami pa dano madwong", "lgg": "Aci 'da eza 'ba karakara eyi ma afa eyi", "lug": "Ebintu by'abantu bingi byayonoonekedde mu muliro.", "nyn": "Ebintu by'abantu bingi bikahwererekyerera omu muriro.", "teo": "Ipu iboro lu itunga lu abu akim onyam", "eng": "A lot of people's properties were destroyed in the fire."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gunongo awano i mac enuni", "lgg": "Ba azi eyi esu nya'biliko aci 'da ma alea", "lug": "Abantu abamu baafunye obuvune bw'omuliro.", "nyn": "Abantu abamwe bakahutazibwa omuriro.", "teo": "Apotu icie itunga imusungunos akim.", "eng": "Some people got injured by the fire."}} +{"text": {"ach": "Jo malwenyo i kom mac gutemo matek me neko mac enuni", "lgg": "Ba aci fupi 'diyi 'ye e'yo eyini eco 'ye ra ri afa azi 'diyi pazu", "lug": "Abazinyamwoto baagezaako kye basoboka okutaasa ebintu ebimu.", "nyn": "Abari aha tiimu y'abarikurwanisa omuriro, bagyezaho nk'oku barikubaasa okugira ebintu ebi bacungura .", "teo": "Abu etimu lo etudengon akim otamata nu apedorete kanu ayuun iboro.", "eng": "The firefighters' team tried their best to save some items."}} +{"text": {"ach": "Won ot owaco ki lupang ot ni guti ki dano ma ludiro i kare kubu waya mac i odigi", "lgg": "Nyaku ei 'da fe 'ba aa'pi jo ivile 'diyi ma alea 'diyini imbata 'ba aci edepi kokobi azi ngazuri pie 'diyi ayuzu i eyini aci oseria.", "lug": "Nnannyini nnyumba yawadde abapangisa amagezi okukozesa abaamasannyalaze abakkirizibwa mu kuyunga waya.", "nyn": "Mukama w'eitaka, ahabwire abapangisa be okukoresa abakozi bamashanyarazi abaikiriziibwe , omukuyunga enju zaabo aha mashanyarazi.", "teo": "Abu elope itogoi icorak epagisak ke aitwasam arucok lu akim lu itutuoritai kanu airik iwayai.", "eng": "The landlord has advised his tenants to use authorized electricians in the wiring."}} +{"text": {"ach": "Jirani ne gukonyo tutwal i neko mac wek pe onya", "lgg": "Jo ejele erivile 'diyi fe azakoma saaru aci 'da ma ereta atrizu", "lug": "Baliraanwa be baayamba nnyo mu kutangira omuliro okusaasaana.", "nyn": "Bataahi be bakahwera kihango omu kuzibira omuriro kujanjara.", "teo": "Abu edunyet ke ingarak noi kanu aitudeng akim mam aikopakin aiboisio acie.", "eng": "His neighbours helped a lot in stopping the fire from spreading."}} +{"text": {"ach": "Abili omako jo ma kubu mac weng ma pe gubedo ludiro i kabedo enuni", "lgg": "Polisi eyi obi 'ba dria aci edepi kokobi azi ngazuri kokoru ongulumu 'di ma alea 'diyi", "lug": "Poliisi ekutte ab'amasannyalaze bonna abatali mu mateeka mu kitundu.", "nyn": "Poriisi ekwasire abamashanyarazi abateikiriziibwe omu kyanga.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu arucok iwayai lu mam ejatatar keda apedor na aswam.", "eng": "Police have arrested all unauthorized electricians in the community."}} +{"text": {"ach": "Odi mapol omako mac i kabedo eni i mwaka ni", "lgg": "Jo karakara ongulumu 'di ma alea 'diyi bi aci vezu eli 'disi ni", "lug": "Ebizimbe eby'enjawulo mu kitundu kino byokyeddwa omuliro omwaka guno.", "nyn": "Ebyombeko bingi omu kyanga eki, bikwasire omuriro omwaka ogu.", "teo": "Ipu aduketa nu aiboisit kana nu apotu ikamutu akim.", "eng": "Several buildings in this community have caught fire this year."}} +{"text": {"ach": "dictri komiyo cente manok me konyo i kubu mac i mwaka ni", "lgg": "Ba 'ba robia kalafe wereru azi aku amborini diyi ma aza kozu eli ajerisi", "lug": "Disitulikiti yawa ekibuga ssente ntono okubunyisa amasannyalaze omwaka oguwedde.", "nyn": "Orurembo rukaheebwa esente nkye omwaka oguhwaire.", "teo": "Aponi okarakinai ikapun lu ikidioko osite okaru je.", "eng": "They allocated less money to the city last year."}} +{"text": {"ach": "Latela me dictrikwa oketo cwinye tutwal i konyo lwak", "lgg": "Drice'pi amavile distrikiti niri owi i azi ngazu 'ba ivile 'diyini", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yaffe mumalirivu nnyo okuweereza abantu.", "nyn": "Omwebeembezi wa Disiturikiti yaitu, naafayo munonga okuheereza abantu.", "teo": "Erai engarenon kosi lo erimarit aijanakin itunga.", "eng": "Our district leader is so committed to serving the people."}} +{"text": {"ach": "dictrik oyubu odi kwan manyen i gangi kwan weng pa gamente", "lgg": "Distrikiti 'da si kilasi o'diru 'diyi sukulu dria gameteni ongulumu da ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Disitulikiti ezimbye abibiina ebipya mu masomero ga gavumenti gonna mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti eyombekire ebibiina bisya omu mashomero ga Gavumenti goona omukyanga.", "teo": "Abu edisitrikt oduk atukono nuitetiak kosomeroi kere lu aiboisit.", "eng": "The district has built new classrooms in all government schools in the community."}} +{"text": {"ach": "Ki medo mucara pa lutic pa gamente i mwaka me lim eni", "lgg": "Ba otu musara azi'ba gameteni 'diyiniri eli 'disi", "lug": "Emisaala gy'abakozi ba gavumenti gyongezeddwa mu mwaka gw'ebyensimbi guno.", "nyn": "Emishara y'abakozi ba Gavumenti yoona eyongyeirwe omu mwaka gw'eby'esente ogu.", "teo": "Ekeun iropito luka eswamak lu apugan kokaru alo.", "eng": "Salaries of civil servants have been raised during this financial year."}} +{"text": {"ach": "Komitti me dictrik okwayo lutim biacara weng me culu cente pi license gi con", "lgg": "Komiti distrikiti niri ai 'ba tujari 'yepi 'diyi robia 'dri eyivile tujari 'yezurini 'diyi ofezu sa'wa yekeria", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kasabye abasuubuzi okusasula ensimbi zaabwe eza layisinsi mu budde.", "nyn": "Akakiiko ka Disiturikiti keehanangiriize abashubuzi okushashura esente za za raisensi zaabo bukiri kare", "teo": "Abu edisitrikt komiti olimok agwelanarak aitac ikapun lu alasisin kec kotoma apak.", "eng": "The district committee has urged traders to pay their license fees on time."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo nino me kacokke pa kancil weng pi poto pa two", "lgg": "Ba edri mitingi dria kanisulu ni 'diyi e'yo azi ongulumu karakara eyi ezapiri niri si", "lug": "Enkiiko z'akakiiko zonna zongezeddwayo olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Enkiiko zoona zongyeziibwe omu maisho ahabw'omuzibwe.", "teo": "airiamunet kere aponi isiekikinai kanu adeka.", "eng": "All council meetings have been postponed due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Poto pa two ni obalo yub me miyo kony bot lwak i dictrik i mwaka ni", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapiri eza azi distrikiti ni azakoma fezu eli 'disi ri ra", "lug": "Ekirwadde bbunansi kikosezza nnyo obuweereza bwa disitulikiti omwaka guno.", "nyn": "Endwara ya Korona erabaniisemu munonga disiturikiti omu kuhikiiriza obuheereza omwaka ogu.", "teo": "Abu adeka itotolik aijanakin na edisitrikt okaru lo.", "eng": "The pandemic has greatly affected this years' district service delivery."}} +{"text": {"ach": "Pi poto pa two ni, gamente yee dano miyaaryo keken i gang lega", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapiri ma e'yosi, okalamvu alataniri ni lu 'ba eyi ai kanisa turu iri", "lug": "Olw'ekirwadde bbunansi, minisitule ekkiriza abantu ebikumi bibiri bokka mu kkanisa.", "nyn": "Ahabw'endwara minisiture neikiriza abantu magana abiri bonka omu iramizo.", "teo": "Kanuka adeka, ecamakit erionget itunga akwatarei bon okanisa.", "eng": "Due to the pandemic, the ministry allows only two hundred people in the church."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me komitti weng omyero guruk labo um wek gugeng nya pa two", "lgg": "Le 'ba dria Komiti 'da ma alea 'diyi ma su masiki andretia 'diyici azo 'da ma ereta atrizu", "lug": "Bammemba b'akakiiko bonna balina okwamba obukookolo okutangira okusaasaana kw'akawuka.", "nyn": "Ba memba b'akakiiko boona bashemereire kujwara masiki okuzibira okujanjara kw'akakooko.", "teo": "Imeban kere lu okomiti ebeit ainap aitabalan nurapis aituk keda ekume kanu aitikitik awea na adeka.", "eng": "All committee members should wear face masks to prevent the spread of the virus."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim obi bedo tye i cabit manyen", "lgg": "Bajeti eli 'di vuri ni mu adri ngonde wiki drusirisi", "lug": "Embalirira y'omwaka gw'ebyensimbi ejja kuba eweddw wiiki ejja.", "nyn": "Embaririra y'omwaka gw'esente neija kushomwa omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebajet lo ekaru eraun osabiti ngol.", "eng": "The financial years' budget will be ready next week."}} +{"text": {"ach": "cente ma mite pi byek me lim me dictrik pole aa ki bot lutim biacara", "lgg": "Ba robia fepi bajeti distrikiti niri ni 'diyi tutuni 'ba tujari 'yepi 'diyi", "lug": "Embalirira ya disitulikiti esinga kuvujjirirwa basuubuzi.", "nyn": "Embaririra ya Disiturikiti, abashubuzi nibo barikukirayo kugishashurira.", "teo": "Ebajet lo edisitrikt erai agwelanarak kes igangitos.", "eng": "The district budget is mostly funded by the business people."}} +{"text": {"ach": "dictrik oyaro kama leng gum me tic i gajette akwana", "lgg": "Distrikiti azi e'yo azi o'diru 'diyi ma dria karatasi e'yo laza be 'diyi ma alea", "lug": "Disitulikiti eranze emirimu emipya mu mpapula z'amawulire.", "nyn": "Disiturikiti erangiriire emirimo misya omu mpapura z'amahurire.", "teo": "Abu edisitrikt olimo aswamisinei nuitetiak kotoma apapulai.", "eng": "The district has advertised new jobs in the newspapers."}} +{"text": {"ach": "dictrik jogo cente ma kato million miya abiro ki pyera bic mwaka ki mwaka i mucoro", "lgg": "Gamete ni robia Uganda niri tra milioni turu aziri ma drilia engazu 'ba musoro ofepi 'diyi vu eli alu alu vusi", "lug": "Bakungaanya miliyoni za Uganda ezisukka mu lusanvu okuva mu musolo omwaka.", "nyn": "Gavumenti neeshorooza esente ezirikurenga obukaikuru rushanju kuruga omu mishoro buri mwaka.", "teo": "Etukunenei apugan apiyai nu edeparitos imilionin akwatakanyarei kanejaas alemak esolo ngol karu.", "eng": "The government collects over seven hundred million Uganda Shillings from taxpayers annually."}} +{"text": {"ach": "But cente eni kitiyo kwede me tic lok me miyo kony me yot kom", "lgg": "Ba robia 'di ma azi ayu azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi otuzu", "lug": "Ekitundu ku ssente zino zisaasaanyizibwa mu kutumbula byabulamu.", "nyn": "Ekicweka ky'esente ezi, nikikora aha kutunguura obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Atutubet na apiyai kanu itwasamao kanu aitojokara amukian.", "eng": "A portion of this money is spent on improving health services."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo cente pi yub me dongo mot pa lutino kwan ki i gang kwan", "lgg": "Gamete ni atita robiani fe e'yo talanta ezozu pari onita ni diyi ma alea", "lug": "Gavumenti eteeka ssente mu kutumbula ebitone mu masomero.", "nyn": "Gavumenti neehayo esente ez'okuhwera omu kutungura emyoga omu mashomero.", "teo": "Apiyai nu apugan itolomete aswamisinei nu atalantan kosomeroi.", "eng": "Government funds talent developing activities in schools."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan weng omyero gubed tye i pyem wer i kin gangi kwan ma i district", "lgg": "Le sukulu dria eyi ma fi abala ongo ni distrikiti ni 'diyi ma alea ece kokoru", "lug": "Amasomero gonna ga kwetaba mu mpaka z'okuyimba awatali kulemererwa.", "nyn": "Amashomero goona nigaija kwejumba omu mpaka z'okweshongora eza disiturikiti.", "teo": "Ebeit isomeroi kere ajaikin abolobolo naka aiwo ko odisitrikt komam atwaniar.", "eng": "All schools are to participate in the district music competitions without fail."}} +{"text": {"ach": "Yub me pyem tuku bedo tye i gang kwan wa i term me aryo", "lgg": "Ba 'yeta avita ni 'diyi 'ye amavile sukulu ri ma alea tamu iri si", "lug": "Ebyemizannyo mu ssomero lyaffe bikolebwa mu lusoma olwokubiri.", "nyn": "Eby'emizaano omu ishomero ryaitu, nibikorwa omu taamu yakabiri.", "teo": "Itolosio aboliasio kosomero kosi atamu na iyareit.", "eng": "Sports activities in our school are done in the second term."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye tiyo tic madit loyo i pwonyo lutino ki lok me tuku i gang kwan", "lgg": "Imba'ba eyi azi okporu ndeni 'diyi nga sukulu anzi piraimaria 'diyi imbazu 'yeta avita ni ndundu 'diyisi", "lug": "Abasomesa bakola omulimu gwa maanyi mu kutendeka abayizi ebyemizannyo.", "nyn": "Abeegyesa nibakora omurimo muhango omu kutendeka abeegi omu by'emizaano.", "teo": "Iswamaete isisianakinak aswam naepol noi aitutuonor idwe kotoma aboliasio.", "eng": "Teachers play a greater role in training pupils in sports activities."}} +{"text": {"ach": "Ki kobo lapwony me tuku me gang kwan wa kitere kamu kene", "lgg": "Ba oja amavile imbapi avita eyi ma drilea ri sukulu azi amavile sukulu ri ma jo ejele ru ni ma alea", "lug": "Omusomesa waffe ow'ebyemizannyo akyusiddwa n'atwalibwa ku ssomero erituliraanye.", "nyn": "Omwegyesa waitu ow'ebyemizaano, ahinduriirwe omwishomero erituhereraire.", "teo": "Aponi ijularai esisianakinan wok lo aboliasio osomero lo idunyasi keda oni.", "eng": "Our sports teacher has been transferred to the neighbouring school."}} +{"text": {"ach": "dul tuku pa dictrikme tuku guoo i agikki me pyem ma otimme i mwaka ma okato", "lgg": "Amuti avita eyini distrikiti niri ca abala asizuri ma alea eli ajerisi ra", "lug": "Ttiimu y'ebyemizannyo eya disitulikiti yatuuka ku mpaka z'akamalirizo omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu y'emizaano eya disiturikiti, ekahika aha kamaririzo omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu etimu lo aboliasio lo edisitrikt odol abolia na awasia okaru je.", "eng": "The district sports team reached the finals last year."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni wabi timo maber i pyem tuku me mwaka eni", "lgg": "Ama asi'baza be agata muke ni ma dria abala avita eyini eli 'di vurisi", "lug": "Tusuubira okukola obulungi mu mpaka z'ebyemizannyo omwaka guno.", "nyn": "Twine amatsiko ngu nibaza kukora kurungi omu mpaka z'emizaano omwaka ogu.", "teo": "Ebeit iso aswam ejok kotoma abolobol na aboliasio nu ekaru kalo.", "eng": "We are expecting a better performance in this year's sports competition."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me pwonyo lwak wek gulweny I kom buya/camcana.", "lgg": "Eri kililiru 'ba yi imbazu e'yo ngirngirini kuzu ja", "lug": "Kikulu okubangula abantu ku kabi akali mu kulwanagana.", "nyn": "N'ekyomugasho Okumanyitsa abantu b'ekyanga aha butaikirizana", "teo": "Erai ibore yenepol noi aitejenikin itunga aronis naka ingungeta.", "eng": "It is important to sensitize the community against conflicts."}} +{"text": {"ach": "Myero wawor nino me Sabato.", "lgg": "Le yi ma inzi o'du sabato niri", "lug": "Balina okukwata olunaku lwa ssabbiiti.", "nyn": "Abantu beine okutwara eizooba rya sabiiti nk'ekintu kikuru", "teo": "Inumunumete kesi aparaan naka sabato.", "eng": "They need to observe the sabbath day."}} +{"text": {"ach": "Pud pe giculo-gi marom-aroma ki mony mukene majwii kadi bed ni onongo dong gutimo tic mameggi kit mamitte.", "lgg": "Ba ofeni yi ekile asikari azini 'diyi le ku, yini tro azi ngazu ra ti", "lug": "Tebasasuddwa bulungi ng'abasirikale abalala wadde nga baakola omulimu munene.", "nyn": "Tibashashwire nk'amahe agandi oihireho obuhereeza bwabo", "teo": "Mam kesi etacitos isirikaalei ice karaida iswamato isirikaalei ngun.", "eng": "They have not been paid like other regular soldiers despite the services rendered."}} +{"text": {"ach": "Pe kitingo ni guporre me nongo/gamo den kun mony kiyee ki mony mukene me nongo.", "lgg": "Ba feni yi dri mari ku, de isu 'ba fe asikari azi 'diyi dri ra", "lug": "Tebaweebwa mabanja wadde nga bo abasirikale abalala baweebwa.", "nyn": "Tibarikubateekateekwaho kweguuza sente kandi abamahe abandi bo nibabaasa kweguza", "teo": "Mam ecamakinitai kesi aijaun ilonin konye kocamakinitete lucesirikaalei.", "eng": "They are not considered for loans yet other soldiers can access them."}} +{"text": {"ach": "Motokagi acel keken pe gileyo mwaka mukato.", "lgg": "Ba awini mutukari ci yi vileri oja eli ajeria ku", "lug": "Emmotoka emu yokka gye baalina tebaagizzaawo omwaka oguwedde.", "nyn": "Emootoka yaabo emwe t'eragarwirweho omwaka oguhwaire", "teo": "Mam aponi kisiesai ekecemotoka ediope bon kokaru je.", "eng": "Their only vehicle was not replaced last year."}} +{"text": {"ach": "Gamente peke ki miti me minigi gwok ma oporre.", "lgg": "Gamete feni yi dri ageiteza onyiru ku", "lug": "Gavumenti tefuddeeyo kubawa bukuumi bumala.", "nyn": "Gavumenti tefireeyo okuhereza obukuumi oburi kumara", "teo": "Epalunit apugan ainakin kesi ayuwara najokan.", "eng": "The government is reluctant to provide them with adequate security."}} +{"text": {"ach": "Luwedigi oto nono pien naka wa tin pud pe kimako ngat mo kadi acel.", "lgg": "Yi ma agyi odra oye, adisiku kpere andrusi, 'ba azi bani bile ra ni yo", "lug": "Bannaabwe baafiira bwereere kubanga n'okutuusa kati tewali muntu yenna yali akwatiddwa.", "nyn": "Bagyenzi baabo bakafeera busha, ahabwokuba n'obwahati/ eraizooba tihaine abu baarakwatsire", "teo": "Apotu ipaupakec kotwaka atitai naarai kitoni lolo mam ikamaritai idiotunganan.", "eng": "Their colleagues died in vain because to date nobody has ever been arrested."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka tye I gang kwan ca ni.", "lgg": "Opendu school 'da ma alia ci", "lug": "Mu ssomero eryo mulimu obusosoze.", "nyn": "Hariho okushoroora omu bandi omu 'ishomero eryo", "teo": "Emamei atiakatiaka kosomero kangol.", "eng": "There is discrimination in that school."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc lworo ni gitwero bito adwii macon me dok cako timo jami maraco.", "lgg": "Ba ageyi temani 'diyi ovu orisi kini ba eco nga 'ba andra gburundua ru 'diyi obe e'yo onzi yezu ra", "lug": "Ab'eby'okwerinda batya nti abo abaaliko abayeekera bayinza okusendebwasendebwa okwenyigira mu bikolwa ebibi.", "nyn": "Enkambi y'amahe eine okwerarikira ngu abaheekyera narishi abazigu baabo nibabaasa kwejumbira omu bikorwa bibi", "teo": "Ekuriaka itunga luka ayuwara ebe aticepak epote abenyak lukolo ageun aswam aswamisio nuarokok.", "eng": "Security circles fear that the former rebels might be lured into bad activities."}} +{"text": {"ach": "Pe tye gin mo mukene ma olokke ma pat ki kabedo.", "lgg": "E'yo azini I ojapini yo, pelu pari niri'I", "lug": "Tewali kikyuse okuggyako ekifo.", "nyn": "Tihaine ekihindukire kureka omwanya gwonka", "teo": "Emamei idiobore yenijulakina kilema aiboisit.", "eng": "Nothing has changed apart from the venue."}} +{"text": {"ach": "Gikok i kom gamente ni pe tye kaminigi kony mamitte botgi.", "lgg": "Yi to gamete eini atitaa yini leleri fezu yi dri kuri ma e'yosi.", "lug": "Balumiriza gavumenti olw'obutabawa buyambi bwe beetaaga.", "nyn": "Nibeetomboitwa ngu gavumenti tebahaire obuyambi oburikumara", "teo": "Itoronitos kesi apugan kanu mam ainakin kesi agangat naipudasi kesi.", "eng": "They accuse the government of not providing the support they need."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo gi i caro ka tic labongo miniigi ngec con.", "lgg": "Ba yi ma ti ope mu azi nagzu kari ma woko azi diyia ya o'duko ecekokoru", "lug": "Basindikibwa okugenda okulwana awatali kusooka kutemezebwako.", "nyn": "Nibaboohereza omu byaro kukora ebikwekweto bataine ki babashoboroire", "teo": "Ijukario kesi aiboisio nuelwaka kanu aswam karaida mam ikwenyaritai kesi sek.", "eng": "They are sent upcountry for an operation without prior notification."}} +{"text": {"ach": "Pe tye kony mo keken ma kimiyo ki luganggi kace dong gutoo woko.", "lgg": "Azakoza azi fele aku yini drini yo e'yo drani ka 'I 'ye yi'be", "lug": "Tewali buyambi buweebwa ba mu maka gaabwe nga bafudde.", "nyn": "Tihaine buyambi oburikuheebwa eka yaabo ku barikufeerwa", "teo": "Emamei adiogangat naebeit ainakin ekalekec ketwakata kes.", "eng": "No help is given to their family when they die."}} +{"text": {"ach": "Nen calo gamente pe tamo I kom lutino kic.", "lgg": "Gamete asini ekile imvu anzi ma e'yosi ku nile", "lug": "Kirabika gavumenti tefaayo ku bamulekwa.", "nyn": "Nikyoreka gavumenti terikufa aha mafuuzi.", "teo": "Esubit bala mam apugan epodokinit ikokiok.", "eng": "The government does not seem to care about orphans."}} +{"text": {"ach": "Gimedo nino me bedo I buc ki lumabuc.", "lgg": "Ba 'ba aruuru diyi ombe arujoa sawa izuru", "lug": "Abasibe bakuumirwa mu kkomera okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Abatsibe batsibirwe kumara emyaka mingi omu kihome / Hariho okutsibwa munonga kw'abatsibe omukihome", "teo": "Idario isibei kojera adaun apak naepol noi.", "eng": "There is prolonged detention of prisoners."}} +{"text": {"ach": "I kare weng kiketo gitimo tic matek ma pe wacce.", "lgg": "Ba sawa driasi fe yi dri azi okporu nga", "lug": "Bakozesebwa emirimu egy'amaanyi ennyo.", "nyn": "Batwire nibakozetsibwa nk'abahuuku / Buriiju nibabakozesa emirimu egumire munonga", "teo": "Einanakinio kesi duc aswamisinei nuelangir.", "eng": "They have always been subjected to hard work."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc mapol pud tye kakuru kato I nyim kot me pido.", "lgg": "Ba aruuru kakau yi teria muzu dwani ma drilia", "lug": "Bangi ku basibe balindirira okutwalibwa mu kkooti.", "nyn": "Abatsibe abaingi barinzire kurebekaho omu kooti.", "teo": "Isibei luipu eutasi aidarit alosit okooti.", "eng": "Many of the prisoners are waiting to appear in court."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc bedo labongo gen mo keken ni kibigonyo nino mo acel.", "lgg": "Ba aruuru 'diyi ovu asi bazabe kini, yi nga ovu truzaru odu azinisi ra", "lug": "Abasibe basigala basuubira nti luliba lumu ne bateebwa.", "nyn": "Abatsibe abingi, bategyereize eizooba eri baratwarwe omu kooti / omu mbuga za'mateeka", "teo": "Emunosi isibei ngul ebe adiopepaaran elacakinio kes", "eng": "The prisoners remain hopeful that they will be released one day."}} +{"text": {"ach": "Naka wa tin pud pe kigonyo lapwony meno.", "lgg": "Kpere andrusi, ba ofuni nga imbapi ni ku", "lug": "N'okutuusa leero omusomesa oyo tateebwanga.", "nyn": "N'obwahati, omushomesa tibakamurekwire", "teo": "Kitoni lolo mam elacakinitai esisianakinan ngol.", "eng": "To date, the teacher has not been released."}} +{"text": {"ach": "Gunyuto kit me tero lumabuc.", "lgg": "Yi fe egata geri kilili ecozu 'ba aruuru diyi 'ocizuri ma dria", "lug": "Baawa amagezi ku ngeri y'okuyisaamu abasibe.", "nyn": "Babaheriize engyendererwaho oku baine kutwariza abatsibe", "teo": "Apotu kesi kijaikisi iponesio luebeitor ayait isibei.", "eng": "They provided recommendations on how to treat the prisoners."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki miti me loko kabedo ma lupwony timo ie ticgi.", "lgg": "Ba le te e'yo azi ngaza imbaba yini diyi oja", "lug": "Baali baagala okukyusa embeera abasomesa mwe bakolera.", "nyn": "Bakaba nibenda kuhindura embeera abashomesa ezi barikukoreramu", "teo": "Akotosi kesi aijulakin ejautene lokaswam loka esisianakinak.", "eng": "They wanted to change the working environment of the teachers."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me tutte matek ki kwan I gang kwan.", "lgg": "Eri orodriru ava 'bazu sukulusi", "lug": "Kikulu okukola n'obunyiikivu ku ssomero.", "nyn": "Ni kikuru okukora n'amaani aha Ishomero", "teo": "Erai ibore yenepol aswam kagogong kosomero.", "eng": "It is important to work hard in school."}} +{"text": {"ach": "Wabinyuto tic gi i yoo matir.", "lgg": "Ama nga arakala azi ngaza yiniri ni ma e'yo 'ba kililiru ra.", "lug": "Tujja kulambika bulungi ebikwata ku mulimu gwabwe.", "nyn": "Nebaija kuheebwa emirimo ei bashemeriire kukora omubutongore", "teo": "Ibuni sio aitemokin epone lotetemitere aswamisineikec.", "eng": "We shall formalize their job descriptions."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan myero gurot/ngii I ticgi nino ki nino.", "lgg": "Le sukulu anzi ma laa afa siza yini ale dika o'du driasi", "lug": "Abayizi basaanidde okuddamu okutunula mu bye basomye buli lunaku.", "nyn": "Abeegi bashameriire kushwijuma ebi barikushoma buri izooba", "teo": "Ibusakinit esisiak airereonor akeceswamisinei kanginipaaran.", "eng": "Students should review their work every day."}} +{"text": {"ach": "Myero wa-il rwom me gwoko kuc ma kunyoni.", "lgg": "Le ama ma otu e'yo ageyitemaniri curu'dori ra", "lug": "Twetaaga okulongoosa mu mbeera y'eby'okwerinda eriwo.", "nyn": "Nitwenda kwongyera amaani omu by'okwerinda ebiro ebi", "teo": "Ibusakinit oni aitojokaar ejautene loakwana loka ayuwara,", "eng": "We need to improve the current security situation."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc bene myero obed agonya me neno luganggi.", "lgg": "Le 'ba aruuru 'diyi ma isu dri wala ori'ba yini diyi ndrezu ci", "lug": "Abasibe basaanidde okukkirizibwa okulaba ab'enganda zaabwe.", "nyn": "Abatsibe baine abugabe okureeba abanyabuzaare", "teo": "Ipudasi isibei ailajaara nala awanyun ikaliakec.", "eng": "Prisoners need the freedom to see their families."}} +{"text": {"ach": "Ngo magitimo kace gin mo maburu gwoko kuc pa dano obedo ber tutwal.", "lgg": "Omvitaa yini e'yo ori ageyitema ni cazu ga ri ma e'yosiri ndra onyiru", "lug": "Engeri gye baasitukiramu okunyweza eby'okwerinda yeewuunyisa.", "nyn": "Kibaire kiri kirungi okugarukamu eby\u2019okwerinda", "teo": "Apotu kesi kobongokisi ejok ngun luetukurianete amunaar ayuwara.", "eng": "Their response to security threats was remarkable."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero okony lugangi aryo weng.", "lgg": "Le gamete ma ko aku 'diyi ma aza iri tro ra", "lug": "Ab'omu maka ago gombi gavumenti esaanidde okubayamba.", "nyn": "Amaka goona gashemereire kuyambwa gavumenti", "teo": "Ibusakinit apugan aingarakin ikalia ngun kere.", "eng": "Both families should be helped by the government."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero otim gino mo kombedi me giko gero i kom dano mo pi bedo dako/lacoo ne.", "lgg": "Le gamete ma 'ye e'yo sa 'di ma alia e'yo ngiringiri akua alia 'diyi ni 'diyi ni pa sozu", "lug": "Gavumenti erina okubaako ky'ekolawo kati okumalawo ebikolwa eby'obukambwe ebiva ku kikula ky'abantu.", "nyn": "Govunmenti eshemereire kukora munonga kureebeka yaamaraho obutabanguko omu maka", "teo": "Ibusakinit apugan aswam kagogong kwape kwana kanu aitanang amumu naka angor.", "eng": "The government should act now to end gender-based violence."}} +{"text": {"ach": "Lucilam ma bulu rwatte olo tyen abic nino ki nino I kare me lega.", "lgg": "Ba o'de Isilamu ru 'diyi, drifu cikani paleko towi o'du alu ma alia sw yini Mungu zizu ri 'diyi ma alia", "lug": "Abavubuka abasiraamu basisinkana emirundi ng'etaano buli lunaku mu kusaala.", "nyn": "Eminyeeto y'abasiraamu neeza omu rukiiko emirundi etaano buri izooba baamara okushaba", "teo": "Iriamununos atumunak lusiriamun nepetai irwan akany apaaran kotoma ailip.", "eng": "Muslim youths meet at least five times a day during prayers."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero okatti atyer kamaleng ki yub ma weko bulu rwako wigi i tic mo.", "lgg": "Le gamete ma 'ye otutaa azi ecozu 'ba o'de yi ayuzu", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo enkola esobozesa abavubuka okwenyigira mu mirimu.", "nyn": "Gavunmenti eshemereire kureetaho enkora y'okukwatanisa n'eminyeeto", "teo": "Ibusakinit apugan aitolomun ainapeta nuimoriaritos atumunak.", "eng": "Government should come up with a program to engage the youth."}} +{"text": {"ach": "Boc ma dul meno omiyo obedo tigi ma pe wacce.", "lgg": "Dria dria commission ni fele ri ndra werea 'dini", "lug": "Ssente ezaabaweebwa zaali ntono.", "nyn": "Eshako eyaatuheebwa abakuru ni nkye", "teo": "Ainakinet naelemunit ekomision arai naedit noi.", "eng": "The package given by the commission was too small."}} +{"text": {"ach": "Lumii kony me lim ma aa ki lobo ma woko tye atera me konyo luring ayela.", "lgg": "Ba juru ru a'titaa 'robia fe'baa diyi le azakoma fe 'ba emunyaleru 'diyi 'dri", "lug": "Abantu abamu ab'ebweru beetegefu okuyamba abanoonyi b'obubudamu.", "nyn": "Abanyambabazi kuruga aheeru ye\u2019ihanga nibenda kuyamba empungi.", "teo": "Ekapakina lukojokotau lukakwapin ace aingarakin ikerai.", "eng": "The foreign funders are willing to help the refugees."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero okony lutino kic.", "lgg": "Le gamete ma obi imvu anzi ma aza ko ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okuyamba bamulekwa.", "nyn": "Govumenti eshemereirekuba neyamba efuuzi.", "teo": "Ibusakinit apugan apedorit aingarakin ikokiok.", "eng": "The government should be able to help the orphans."}} +{"text": {"ach": "Pe kiniang maber I kom lutino.", "lgg": "Ba awini anzi yi vaa ku", "lug": "Abaana tebabategedde bulungi.", "nyn": "Abaana baabakyenga kubi.", "teo": "Mam emisiikinitai idwe ngul ejok.", "eng": "The children have been misunderstood."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero okat atyer kamaleng me tyeko/giko anyoba-nyoba matye.", "lgg": "Le gamete ma efu e'yo abaza niri otuzu ra", "lug": "Gavumenti erina okuvaayo okugonjoola obutategeeragana.", "nyn": "Gavunmenti eshemereire kurugayo egorore ebitarikwetegerezibwa/enshobi.", "teo": "Ibusakinit apugan alomun aingarakin aitemokin ationis naejai.", "eng": "The government should come out to sort out the confusion."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ogik lweny.", "lgg": "Le wura 'ba a'da niri ma ku e'yo a'di 'diza ni ja", "lug": "Abantu basaanidde okukomya entalo.", "nyn": "Abantu bashemereire kurekyera aho entaro.", "teo": "Ibusakinit itunga aitanang ejie.", "eng": "Mankind should put an end to war."}} +{"text": {"ach": "Jami mukene ma nonge I buk man pe miyo lworo.", "lgg": "E'yo waraga ma alia 'diyi ma azi ovu ni ori ori ru ku", "lug": "Ebimu ku bintu ebyabadde mu kiwandiiko byabadde tebitiisa.", "nyn": "Obumwe obutumwa oburi omu kihandiiko eki tibwine kizibu kyona.", "teo": "Acekiro nuajaasi toma apapula ngin mam araasi nuitukurianete noi.", "eng": "Some of the contents contained in the document were not terrifying."}} +{"text": {"ach": "Man dong twero tito atyer kamaleng ngo matye katimme kombedi.", "lgg": "Diri eco ga e'yo a'da afa yi 'ye'baa curu'do 'diyi ma dria 'diyi eji ra", "lug": "Ekyo kiyinza okutangaaza ku mbeera eriwo.", "nyn": "Eki nikibatsa kworeeka muranga omu bwire obu", "teo": "Epedori ngin aitacaun ejautene loejai kwape kwana.", "eng": "This may cause clarity on the current situation."}} +{"text": {"ach": "Mony egoni pe kimiinigi den.", "lgg": "Ba ga asikari yi dri mari feko si", "lug": "Abasirikale baagaanye okubawola ssente.", "nyn": "Abatsirikare tibabahaire sente z'okweguza/z'okwehora.", "teo": "Aponi kimikai isirikaaleikec eloni.", "eng": "The soldiers were denied loans."}} +{"text": {"ach": "Pe tye gin mo mukene ma olokke ma pat ki kabedo.", "lgg": "E'yo azini I ojapini yo pelu pari niri'I", "lug": "Tewali kikyuse okuggyako ekifo.", "nyn": "Tihaine kihindukire okwihaho omwanya", "teo": "Emamei idiobore yenijulakina kilema aiboisit.", "eng": "Nothing has changed apart from the venue."}} +{"text": {"ach": "Myero kidony i dul man wek kingee yub megi.", "lgg": "Le 'ba ma su ola ongulumu 'di ma alia ecozu otutaa yini 'diyi onizu", "lug": "Kyetaagisa okubayingiramu ne bamanya enteekateeka zaabwe.", "nyn": "Oine kushenshera ekibiina waaba nooyenda kwetegyereza ebigyenderedwa byakyo.", "teo": "Ibusakinit alomar agurupukec kanu ajenun aitemonokinetakec.", "eng": "The group needs to be penetrated to know their plans."}} +{"text": {"ach": "Gitwero gamo lok ma kwako ngo magutimo me miyo pwod.", "lgg": "Eco ovu 'ba azitaa otuza ma e'yo 'du'baa 'diyi ru", "lug": "Bayinza okukwasibwa obuvunaanyizibwa obw'okukangavvula.", "nyn": "Nibabaasa kuba nabajunanizibwa okukwatsiza emichwe.", "teo": "Epedorio ayangar kesi adumun alecorio.", "eng": "They can be responsible for disciplinary actions."}} +{"text": {"ach": "Kibiyee ki lulok angeya macon me timo tic gi I lobo man.", "lgg": "Ba ng afe 'ba oku e'yo oyu'baa 'diyi dri azi nga kari ma alia ra", "lug": "Abaaliko abayeekera bajja kukkirizibwa okukolera emirimu gyabwe mu ggwanga.", "nyn": "Abashakireho amahurire nibaza kwikirizibwa okukorera omu ihanga.", "teo": "Eponi acamakin arotak iyemuto lukolo aswam kotoma akwapuwok.", "eng": "Former reporters will be allowed to operate in the country."}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal me niang kace lumema me dul man weng gupore me nongo boc meno.", "lgg": "Eri orodriru nizu kazi 'ba ongulumu 'di ma alia 'diyd dria 'ba orodri mati ni isu'baa 'diyi a'da ya ri.", "lug": "Kikulu okumanya obanga bonna abali mu kibinja ekyo ddala bagwana okuganyulwa mu nteekateeka eno.", "nyn": "Ni kikuru kureeba ngu abari omu kibiina eki nibo benyini abashemereire kuba nibatunga aha mugabo.", "teo": "Erai ibore yenepol noi amisiikin arai inerasi imeeban luka egurupu kalo abeit.", "eng": "It is important to find out whether all the members of this group are genuine beneficiaries."}} +{"text": {"ach": "Man bikonyo me tyeko/ryemo luponge i gang kwan meno.", "lgg": "Diri nga fe 'ba ni lokiriru 'diyi ofuzu sukulu ma alia ri si", "lug": "Ekyo kijja kuyamba mu kusunsulamu abeerimbise obwerimbisi mu ssomero.", "nyn": "Eki nikiiza kuyamba okwerinda abo abarikwetwara ngu n'ab'eishomero eri kandi batari bo.", "teo": "Ebuni ngin aingarakin alemar lukesoswai kosomero", "eng": "This will help to get rid of pretenders in the school."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dul meno gulwonga me cito i rwatte me penye me nongo tic.", "lgg": "Ba drileru 'diyi omve ma vile ma ozizu", "lug": "Ab'oku kakiiko bampita okumbuuza ebibuuzo.", "nyn": "Ab\u2019akakiiko bagarukire banyeta ngu ngarukeyo kugarukamu ebibuuzo by\u2019omurimo ogu naashabire.", "teo": "Apotu lukapolok konyarautu eong bobo kanu aingitingit.", "eng": "The board called me back for an interview."}} +{"text": {"ach": "Acel otamo ni moko tamma me weko i kare caa ni pe obedo moko tam maber.", "lgg": "Egata mani alu ni ma alia e'yo mani 'du fuzu sa da ma aliari ndra ondua kokoru", "lug": "Omu yalowooza nti nze okusalawo okugenda mu kiseera ekyo tekyali kya magezi.", "nyn": "Ekiteekateeko ky\u2019okusharaho kugyenda omu bwire obwo, kikaba kitahikire.", "teo": "Epedorete ice aomit ebe akaseunet naka anyoun kosowa kangol mam erai najokan", "eng": "One thought that my decision to leave at that time was not wise."}} +{"text": {"ach": "Pe tye bal mo ma atimo pien manaka yang pud pe amoko tamma kekena.", "lgg": "A'yeni e'yo onzi ku adisikuni e'yo azi nga mani 'du masi ni yo", "lug": "Tewali nsobi gye nkoze kubanga bye nsalawo sibisalawo nzekka.", "nyn": "Tihariho enshobi ei naarakozire ahabw'okuba tinkaasharaho nyeeka.", "teo": "Emamei adioronis neswamat eong bon ebe naarai mam eong eswamator aseunet.", "eng": "There is no error I have made simply because I have never made a decision alone."}} +{"text": {"ach": "Watimo tic kacel wan ki luticca.", "lgg": "Anga azi 'ba mavile azia 'diyi be tualu", "lug": "Tukoledde wamu n'abakozi bange.", "nyn": "Nitukorera hamwe nyowe na bakama bangye", "teo": "Iswamat sio nepepe keda ikeswamak.", "eng": "We have worked together with my employees."}} +{"text": {"ach": "Kace kimii kare, ngo ma iromo timo ne odoco I yoo mapat.", "lgg": "Drileba ka I fe ra, mi eco te ndu ru a'di 'ye?", "lug": "Singa oweebwa akakisa, kiki kye wandikyusizzaamu?", "nyn": "Ku waakuheebwa omugisha, noobasa kukora ki eky\u2019omutaano?", "teo": "Arai kijaikin jo arereng, inyoin bo ibuni jo aswam yenitegelikina?", "eng": "Given an opportunity, what would you do differently?"}} +{"text": {"ach": "Gin me acel obedo poko magoba me bol I cup enoni.", "lgg": "E'yo okori, orodri awazu amuti amaani asosoa niri ma alia", "lug": "Omutendera ogusooka gwali gwa kugabana amagoba n'abali mu kibinja ekiterekera awamu ssente.", "nyn": "Idaara ery\u2019okubanza, n\u2019eryokubagana amagoba omu kibiina ekya ibiika sente.", "teo": "Ibore yenisodit nges aimor ameda kotoma ogurupu loka aimono.", "eng": "The first step was to share the profits in the savings group."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni acel iwi miya pe obedo biyacara me ryeko.", "lgg": "Ma egata si turu alu ba alu driri ovuni egata muke ni ku", "lug": "Ndowooza okugabana ebitundu kikumi ku kimu takyali kya magezi.", "nyn": "Ninteekateeka nti igana ahari emwe kikaba kitari eky\u2019amagyezi.", "teo": "Aomit eong akwatat kanu idiope mam arai aitemokinet najokan.", "eng": "I think one hundred to one was not a very wise deal."}} +{"text": {"ach": "I tam megga pok megwa nongo omyero obedo acel i kom apar kaka acel I kom miya.", "lgg": "Ma egata ri afa amani awaleri amaniru ri ndra ovu mudri 'ba alu dria ovuni turualu 'ba alu dria ku", "lug": "Ndowooza nti twandibadde tugabana ebitundu kkumi ku kimu mu kifo ky'ebitundu kikumi ku kimu.", "nyn": "Ninteekateeka nti omuhendo ogu tushemereire kuba nitutunga aha bintu byaitu gushemereire kuba igana ahari emwe.", "teo": "Aomit eong ebe ebusakinit ti korai itomon kanu idiope itia akwatat.", "eng": "My view is that our share price should have been ten to one instead of one hundred to one."}} +{"text": {"ach": "Tye moko tam mogo makimoko I rwom pa ludito malok ne kwako komgi ma atamo ni pe obedo ber.", "lgg": "E'yo amuti ni 'du e'diyi ma azi yi egata 'ba afa awale 'diyi esu'baa 'diyi ni ma alia ma ega kini ovuni ndra onduaru ku", "lug": "Waliwo ebintu kampuni bye yasalawo ng'eri wamu n'abalinamu emigabo bye ndowooza nti tebyali birungi.", "nyn": "Hariho okusharamu oku abakurira kampuni yataireho oku nkuteekateeka nti kukaba kutahikire", "teo": "Ejaasi aceseununeta nuabu ekampanu kiswam nuewomit eong mam araasi nuajokak", "eng": "There are decisions which the company took at the shareholder level which I think were not wise."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo ma ibuweko kun dul ne tye ka tiyo magoba?", "lgg": "Mi azi ku 'de isu amuti ni orodri isuria adi e'yosi?", "lug": "Lwaki ova mu kampuni ate ng'ekola amagoba?", "nyn": "Ahabwenki n'ogyenda obwo kampuni erikukora amagoba?", "teo": "Kanukinyo iwutar jo anyoun kokampani loiswamai ameda?", "eng": "Why are you leaving when the company is making profits?"}} +{"text": {"ach": "An bedo acel i kin jo ma ocako dul caani", "lgg": "Dri maniri ndra 'bani amuti 'da ma vuti edoria ci.", "lug": "Nze omu ku baatandikawo ekibiina ekyo.", "nyn": "Nkaba nyejumbiire omu kutebeekanitsa ey\u2019ekitongore ekyo.", "teo": "Arai eong da idiope kangul luetegearete atukot ngin.", "eng": "I was involved in forming that organization."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni rweny pa lim ma otimme mwaka ma okato ni obudwogo.", "lgg": "Ba nii ndra e'yo yezu afa avizu eli ajeri ma aliari ra", "lug": "Ssente ze twafiirwa omwaka oguwedde twali tusuubira okuzifiirwa.", "nyn": "Okufeerwa oku twakozire omwaka oguhwaire tukaba nitukimanya", "teo": "Ikapun luetububu kokaru je eraasi luiswamasi.", "eng": "The losses which we made last year are expected."}} +{"text": {"ach": "Rweny pa lim tye ka aa ki I kom keto wel cente madit tutwal I tenge me moo.", "lgg": "E'yo afa avizu 'diri engazu e'yo 'ba ni robia ongmbo angiri 'bazu kala odu ni ma aliari si", "lug": "Okufiirwa okwo kuva ku kuba nti tutadde ssente nnyingi mu by'amafuta.", "nyn": "Okufeerwa nikuruga omu kuteeka eby\u2019entaasya omu kushuubara majuta", "teo": "Eutasi ikapun atubo noi kanu ikapun luipu luewutai aipikakin toma atutubet naka akinyet.", "eng": "The losses are arising out of a major investment in the oil sector."}} +{"text": {"ach": "Byek me rweny pa lim tye I kaweng I biyacara.", "lgg": "Le 'ba ma ni ra kini e'yo afa avizu diyi tujara ma alia ci", "lug": "Bw'oba okola bizineesi oba osuubira n'okufiirwa.", "nyn": "Omu by\u2019obushuubuzi nitukimanya ngu nihabamu okufeerwa", "teo": "Kobiasara, ejena bon ebe etakanunete ikapun luetubosi.", "eng": "In businesses, it is expected to make losses."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki byek me rwenyo lim i biyacara ne mwaka man.", "lgg": "Ani egata ndra muzu afa avizu eli 'di ma alia ra", "lug": "Tusuubira okufiirwa ssente mu bizineesi omwaka guno.", "nyn": "Tukaba nitukimanya ngu nituza kufeerwa omu by\u2019obushuubuzi", "teo": "Iwomit sio ebe epote ikosikapun atub kobiasara ekaru lo.", "eng": "We expected to make a loss this year in the business."}} +{"text": {"ach": "Pe ibikeng kwer/karama ne?", "lgg": "Mi econi nga omu nyaza eceku?", "lug": "Toosubwe kabaga?", "nyn": "T'orikuza kufeerwa embaga?", "teo": "Mam kereka jo ibuni atwaniar epucit?", "eng": "Won\u2019t you miss the party?"}} +{"text": {"ach": "Dul ne onongo magoba i kare ma okato.", "lgg": "Amuti 'di isu orodri ayi ti aga pi 'bori ma alia ra", "lug": "Ekibiina ky'akola amagoba mu kiseera ekiyise.", "nyn": "Ekitongore kikozire amagoba enkiro ehwaire.", "teo": "Iswamaunit ekampani ameda kapakio nuatuboros.", "eng": "The organization has made profits in the last season."}} +{"text": {"ach": "Myero wapyem maber tutwal I cuk", "lgg": "Le ama ma 'ye a'bala cuu ma alia kilili", "lug": "Tusaanidde okuba nga tusobola okuvuganya obulungi mu katale.", "nyn": "Tushemereire kuhatana omu burungi omu katare koona", "teo": "Ibusakinit oni apedorit abolobolo jokan kotoma osokoni.", "eng": "We should be able to compete very well in the market."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma wii poo I kom maber tutwal I gang kwan?", "lgg": "E'yo ala aga pi ra mini eco ega mini aaria sukulua 'diyi go yi?", "lug": "Biki by'ojjukira bwe wali okyasoma ebisinga okukusanyusa?", "nyn": "Ni kirungi ki eki orikwijuka omw'eishomero?", "teo": "Ani bo akiro nuajokak noi nuiitunit jo kapakio nuisiomia jo?", "eng": "What were your best memories in school?"}} +{"text": {"ach": "Yoo me tela meggi obedo ngo?", "lgg": "Geri mini e'bizu 'ba yi ocezu ri ngole ri'i?", "lug": "Nkola ki gy'obadde okozesa okuddukanya bizineesi ?", "nyn": "Obaire nokozesa kakoryo ki omu kwebembera?", "teo": "Epone bo ani duc iyaitotor yes?", "eng": "What has been your management style?"}} +{"text": {"ach": "Aketo kero ki wel cente madit adada me neno ni wabedo ki lutic mabeco.", "lgg": "A'ba okpo azini sende angiri ndezu kini azi'ba amani isu 'diyi 'ba muke 'dini le 'diyi", "lug": "Ntaddemu amaanyi mangi ne ssente nnyingi okukasa nti tufuna abakozi abalungi.", "nyn": "Ntairemu amaani mingi na sente nyingi okureebeka ngu twine abakozi barungi", "teo": "Epikakinit eong agogong naepol noi keda isirigin luipu kanu aanyun ebe ijaasi oni keda eswamak lukajokak", "eng": "I have invested a lot of energy and money to make sure that we have good employees."}} +{"text": {"ach": "Mukwongo, aneno ni atye ki tim mabipyem I ceng abiciel.", "lgg": "Okorisi, ma nii kililiru kini ma ovu amuti be abala 'yezu azia ni", "lug": "Ekisooka, nkakasa nti mba ne ttiimu esobola okuvuganya ku Lwomukaaga.", "nyn": "Eky\u2019okubanza, nindeebeka ngu nyine tiimu y\u2019okuhatana sabiiti.", "teo": "Nasodit, etemokini eong atimu loebeit elagono Naesabiti.", "eng": "First, I make sure I have a team to compete on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Myero wanen ni watiyo macalo dano acel dok dul bene acel.", "lgg": "Le ama ma nii ra kini ama azi nga amuti ru", "lug": "Tusaanidde okukakasa nti tukola nga ttiimu.", "nyn": "Tushemeraire kukwatanitsiza hamwe nka tiimu.", "teo": "Ibusakinit oni aanyun ebe iswamai oni kwape etimu.", "eng": "We should ensure that we work as a team."}} +{"text": {"ach": "Atuku dok aneno ni koma obedo yot tutwal.", "lgg": "Ma obii ma rua oya odu dria nezu kini ma okporu", "lug": "Bulijjo nfuba okukola dduyiro n'okukuumira omubiri gwange mu mbeera ennungi.", "nyn": "Ningyezaho kukora ebisasayizi bure\u2019izooba kuguma nyiine amaani", "teo": "Atamenenei eong arionor akamorito tetere eong agogong kanginipaaran.", "eng": "I try to work out and keep fit every day."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma imito ywee ki I ticce?", "lgg": "Mi ava liza azi vu si ri 'du a'di e'yo si?", "lug": "Lwaki olese omulimu ogwo?", "nyn": "N\u2019ahabwenki orikuza kuhumura kuruga ahamurimo?", "teo": "Kanukinyo iwutar jo aiyengun kotoma aswam?", "eng": "Why are retiring from the job?"}} +{"text": {"ach": "Dul ne mito aloka-loka I tela.", "lgg": "Amuti 'di le ojataa ocetaa ma alia ra", "lug": "Kampuni yeetaagisa wabeewo enkyukakyuka mu bagiddukanya.", "nyn": "Kampuni / ekitongore nikyetenga kuhindura mubakuru baakyo.", "teo": "Ekoto ekampani aijulakin ekeyaitonike.", "eng": "The company requires a change in management."}} +{"text": {"ach": "Atye ki neno pa ngo ma amito timo I anyim.", "lgg": "E'yo mani le 'ye ri ma e'da ma drilia ci", "lug": "Mmanyi kye njagala okukola.", "nyn": "Nyine ekirooti kindikwenda kukora", "teo": "Ajaasi eong keda aomisioit kanu akoto eong aswam.", "eng": "l have a vision of what I want to do."}} +{"text": {"ach": "Pol dano tamo ni yweyo ki I dog tic obedo jogo wel cente madit adada I bang/bene.", "lgg": "Ba kakau ega kini ava liza azi vu si ri ovu e'yo robia angiri trazu ero robia ta mbazuri ma alia ri madria.", "lug": "Abantu bangi balowooza nti omuntu okuwummula ku mulimu kitegeeza kuba na ssente nnyingi mu bbanka.", "nyn": "Abantu bingyi nibateekateeka ngu okuhumura omurimo ngu nooba okozire esente nyingyi ezoyine omu banka", "teo": "Eomitos itunga luipu ebe aiyengun kotoma aswam imoriarit bon atukonokin ikapun aingadis naka ikapun.", "eng": "Many people think retirement is about accumulating money in the bank."}} +{"text": {"ach": "Pe ayee lok pa jo matamo ni bedo ki lonyo obedo yoo me nongo yom-cwiny.", "lgg": "Ma a'I e'yo 'ba ega'baa kini lonyi okuzu ri eri geri ayiko esuzu ni 'diyi ri ku", "lug": "Sikkiriza nti okukungaanya eby'obugagga ebingi kye kiwa omuntu essanyu.", "nyn": "Tindikwikiriza ngu okukunganna / okugyira obugaiga nikwo kushemererwa", "teo": "Mam eong acamunit nuebakasi icetunga ebe atukun abar naepol eyangauni aiyalama.", "eng": "I do not believe people who think of accumulating wealth as a means of happiness."}} +{"text": {"ach": "Dong abuywee labongo en lonyo enoni.", "lgg": "Ma ava liza azi vu si ri 'du lonyi okuza 'da kokoru", "lug": "Mpumudde emirimu nga sirina ssente nnyingi.", "nyn": "Ninza kuhumura ntakakunganni eby\u2019obugaiga", "teo": "Auta eong aiyengun komamei adiobar.", "eng": "I am retiring without that accumulation of wealth."}} +{"text": {"ach": "Aketo lim mo manok-nok me akana I pito yadi.", "lgg": "A'ba ma lonyi were pati saza ma alia", "lug": "Nnina ssente ze ntadde mu kusimba emiti.", "nyn": "Nshazireho kuba omushubuzi omu kubyaara emiiti.", "teo": "Atamit eong aingadakin ikapunuka toma aira ikito.", "eng": "I have invested a bit in tree planting."}} +{"text": {"ach": "Koko me turu/neko biyacara pa jo ma wutye kwedgi biyacara marom tye I komi.", "lgg": "Ba to mi e'yo mini 'ba abala 'ba'baa mi be 'diyi o'dizuri si", "lug": "Waliwo abagamba nti obadde olemesa abo abakuvuganya.", "nyn": "Novunaanwa okwita n\u2019okuchwekyereza abari kukuhata.", "teo": "Itoronitai jo kanu aiyar ngul lueboloboloete kajo.", "eng": "You are accused of killing off your competitors."}} +{"text": {"ach": "I adaa, pe atamo ni jo mawatye kwedgi I biyacara marom twero pyem kwedwa.", "lgg": "E'yo adasi, 'ba abala 'ba'baa ama be 'diyi eco ni ku", "lug": "Ekituufu kiri nti sirowooza nti waliwo abadde asobola okutuvuganya.", "nyn": "Okuba owamaziima, tindikuhamya ngu abuturikuhakana nti nibatubatsa", "teo": "Einer abeit, mam eong aomit ebe epedorete lueboloboloete kasio.", "eng": "To be honest, I do not think our competitors can manage."}} +{"text": {"ach": "Pe gidwoko miti me tic bot luticgi.", "lgg": "Enga ni azi'ba yini 'diyi ma ava ku", "lug": "Tebawa bakozi baabwe maanyi gakola.", "nyn": "Tibari kuhereeza muraaro abakozi baabo", "teo": "Mam kesi isinyikonokinete eswamakakec.", "eng": "They do not motivate their workers."}} +{"text": {"ach": "Pol luticgi oweko dul ne.", "lgg": "Azi'ba yini diyi ma kakakara ku amuti 'da ra", "lug": "Bangi ku bakozi baabwe baleseewo emirimu ne bagenda.", "nyn": "Abakozi baabo abaingyi barugyire omu kitongore/kampuni", "teo": "Ajallakisi eswamakakec luipu atukotokec.", "eng": "Many of their employees have left the organization."}} +{"text": {"ach": "Kace jo magipyem kwedwa tye ki awaka, gibedo katimo bal.", "lgg": "Ba abala 'ba'ba mi be 'diyi ka ayiko zo tu, yi 'da afa azi onzi ni 'ye", "lug": "Abatuvuganya bwe bagezaako okujaganya, bajja kuba bakoze nsobi.", "nyn": "Abari kutuhata kubaraabe bariyo nibakujaaguza, nibaza kuba bakora enshobi", "teo": "Arai elelete lueboloboloete kasio, eutasi kesi aswam aibucaret.", "eng": "If our competitors are too jubilate, they will be making a mistake."}} +{"text": {"ach": "Gukelo ki bang waraga manyuto ni ngati tye I te cik me lubu winye.", "lgg": "Yi eji azita siza 'diyi engazu ero robia ta mbazu ri ma alia", "lug": "Baagula bbondi mu bbanka.", "nyn": "Bakareetaho amaremetsa kuranga omwibikiro rya seente", "teo": "Apotu kesi koyangautu ikapun kaingadis naka ikapun.", "eng": "They brought bonds from the bank."}} +{"text": {"ach": "Bang ne tye ki yub me cato but biyacaragi I wel matye bilyon aboro macalo ceya.", "lgg": "Ero robia ni ri ma otutaa azi ci 'yezu robia aziini billion aro 'bazu atita lonyi tambaza ni bond ru 'diyi ma alia", "lug": "Bbanka erina enteekateeka ez'okuta obuwumbi obulala munaana bukozesebwe ku bbondi.", "nyn": "banka eyiine enteekateeka kuhereeza obusirira 80 omu sente za Uganda okuzishubuza", "teo": "Itemokinit aingadis ikapun ainakin ibilionin ikanyauni kanuka aitosomao.", "eng": "The bank has plans to issue another eighty billion shillings for bonds."}} +{"text": {"ach": "Diro manyen weko kubbe me intanet timme oyot oyot tutwal.", "lgg": "Geri tekenologia ni ri fe afa ayule aci driasi 'ba ecizu oli aliasi 'diyi yi 'ye mbele mbele", "lug": "Tekinologiya ayongera ku sipiidi ya intaneeti ku masimu ne ku bukompyuta obw'omu ngalo.", "nyn": "Obukugu bw\u2019ebyakarimagyezi nibyongyera amaani n\u2019okwiruka kw\u2019omutimbagano gwa entaneti", "teo": "Ecamakini etatai loakwana aikamio najokan naka elago.", "eng": "The technology allows faster mobile Internet connections."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me dul maketo cente I biyacara myero otii kacel I kare weng.", "lgg": "Memba ongulumu lonyi vuti aleza ni 'diyi ma nga sa driasi azi tualu", "lug": "Abali mu kibiina ky'abassa ssente mu bizineesi bulijjo basaanidde okukolagana obulungi.", "nyn": "Ab\u2019omubibiina by\u2019okwetungura bashemeraire kukoreera hamwe.", "teo": "Ibusakinit itunga luka atukot naka aimono ikapun duc aiswamanara nepepe.", "eng": "Investment club group members should always work together."}} +{"text": {"ach": "Me porre pi nongo mot me rwom malamal tutwal, kiporo bang ne malubbe ki lanyut mapat-pat makwako kom ticgi.", "lgg": "Agazu driadria agapi ra ri isuzu 'ba 'du ero robia ta mbazu 'da ri azi ngazi onyiru ma pamvu ma eceta yi si", "lug": "Okusobola okuwangula ekirabo ekyo bangi kye beegwanyiza, waliwo ebintu ebikulu ebyatunuulirwa ku bbanka eyo.", "nyn": "Okurabaho okaba omwe aharyaaba abatungyire ekiheembo ky\u2019omutaano omu baanka kiba nkirugyirira oku omuntu akozire", "teo": "Kanu aitelekaar ainakinet, aponi kogeunai aanyanar aswamisinei nuka aingadis naka ikapun.", "eng": "To qualify for the prestigious award the bank was rated on key performance indicators."}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal me bedo ki kama kitwero nongo ie ngec I kom keto lim I biyacara.", "lgg": "Eri orodri ru 'ovuzu geri o'duko lonyi 'bazu vuti aleza ru ma dria 'diyi pie", "lug": "Kikulu okuba ne w'ojja obubaka obukwata ku bizineesi ezisobola okuteekebwamu ssente.", "nyn": "N\u2019ekyomuhendo kuba oyine ohokwiha oburugo bw\u2019amakuru kukora eby\u2019obushubuzi", "teo": "Erai ibore yenejok noi adumun akiro nuepedorete aingarakin kotoma aingada ikapun.", "eng": "It is important to have information sources for making investments."}} +{"text": {"ach": "Pe twero culu mucoro iwi jami ne I lobo Uganda.", "lgg": "Musoro ofeza karatasi gamete ma 'dri ru 'diyi ma driari ovuni azita ru Ugandaa ku", "lug": "Mu Uganda tebatera kusasula musolo ku bintu gamba ng'ettaka n'amayumba.", "nyn": "Tikiri kyabuujunanizibwa okushashura omushoro gw\u2019omutwe omu Uganda", "teo": "Mam epedor aitac aswam naka aicikakin akanin apapula koUganda.", "eng": "It is not liable to pay stamp duty in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Myero otyek telle matino-tino matye I tul ne.", "lgg": "Le ma ko e'yo vata ako ru amuti ma alia 'diyi ma aza", "lug": "Alina okugonjoola obutategeeragana obutera okubaawo mu kampuni.", "nyn": "Ashameraire kureebeka ngu y\u2019ihamu obuzibu oburi kushana omu kitongore", "teo": "Ibusakinit nges aitemokin atiokisio nuetapit ajaut kokamapanin luipu.", "eng": "He should address the common misunderstandings in the company."}} +{"text": {"ach": "Tic pa latel en aye me niang kacel ki ciro pyem matye.", "lgg": "Azi 'ba 'ba dri ceepi ri niri e'yo vaazu azini e'yo abala ni 'diyi ma t tazu", "lug": "Oyo akulembera buvunaanyizibwa bwe okutegeera okuvuganya okuliwo n'okukwanganga.", "nyn": "Omurimo gw\u2019okuba omwebebembezi nokwegyereza kandi nokugumira abari obori kuhakana naabo", "teo": "Aswam naka engarenon nges amisiikin keda angirikini ngul lueboloboloete kakes", "eng": "The job of the leader is to understand and bear with the competitions."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic myero onong cuk ki jami meggi.", "lgg": "Le 'ba 'ba oce'baa 'diyi ma esu cuu afa yini edele diyi dri ra", "lug": "Bamaneja basaanidde okuzuula obutale gye banaatunda ebintu byabwe.", "nyn": "Arikukurira ekitongore ashemeraire kureebeka ngu yatunga akatare k\u2019ebintu", "teo": "Ibusakini eyaitok apedorit adumun esokoni kanuka iborokec.", "eng": "Managers should be able to find a market for their products."}} +{"text": {"ach": "I kare weng pyen bedo ber pi biyacara.", "lgg": "Abala 'baza eri sawa driasi jujara ni kilili", "lug": "Okuvuganya kuyamba bizineesi okukula.", "nyn": "Okuhatana nikirungyi omu by\u2019obushubuzi", "teo": "Ejokuna abolobolo kanu ebiasara loajokan.", "eng": "Competition is always good for businesses."}} +{"text": {"ach": "Lok myer obed tye I kin lutic me biyacara.", "lgg": "Le e'yo o'yoza 'ba azinga 'baa 'diyi ma eselea ri ma ovu ci", "lug": "Abakozi mu bizineesi basaanidde okuba n'enkolagana ennungi era nga bawuliziganya bulungi.", "nyn": "Hashemeraire kubaho okuganiira omu bakozi omu by\u2019obushubuzi / nari omu kitongore", "teo": "Ibusakinit eswamak aiswamanara nepepe kotoma obiasara.", "eng": "There should be interaction among employees in a business."}} +{"text": {"ach": "But tic girre tye pat-pat ento mitigi weng obedo tiyo cente.", "lgg": "Okalamvu yi sawa driasi ndundu te asisile yini 'diyi dria oridri robia ni ijizu", "lug": "Amakolero gaba gaawukana naye gonna gaba na kiruubirirwa kya kukola ssente.", "nyn": "Amakorero tigarikushwana kwonka goona gaine ekigyendererwa ky\u2019okukora esente", "teo": "Egelegela duc ikampunin konye kesi kere ekotosi aswam ikapun.", "eng": "Industries are always different but they all aim to make money."}} +{"text": {"ach": "Rwom ki dog tic mapatt-pat me dul gire pire tek.", "lgg": "Arakala eamuti ni 'diyi orodri ru", "lug": "Entegeka y'ebibiina nkulu.", "nyn": "Enyombeka n\u2019enkora y\u2019ekitongore ninkuru", "teo": "Epone loitolosia atukot akirosineike erai naepol noi.", "eng": "The structure of organizations is important."}} +{"text": {"ach": "Dul weng myer onong magoba I tum pa mwaka.", "lgg": "Le amuti ma isu orodri eli ni I' deria ra", "lug": "Omwaka we guggwerako, kampuni zirina okuba nga zisobodde okukola amagoba.", "nyn": "Kampuni / ebitongore bishemeraire kukora amagoba ahamuheru gw\u2019omwaka", "teo": "Ibusakinit ikampunin apedor aswam ameda kangetakinet naka ekaru.", "eng": "Companies should be able to make profits at the end of the year."}} +{"text": {"ach": "I kare weng dul mapat-pat mayubo software nongo magoba.", "lgg": "Amuti azi mga'baa afa software ru 'diyi be 'diyi sa dria si orodri ofu'I", "lug": "Kampuni ezikola programu za kompyuta bulijjo zikola amagoba.", "nyn": "Kampuni eza soofiweya buriju nizikora amagoba", "teo": "Ejai duc ameda toma okampunin luejaasi keda iboro luka akompiutan.", "eng": "Software companies are always profitable."}} +{"text": {"ach": "Kit matenge me tic mo tye kwede aye kelo pyem ki kare weng", "lgg": "Geri okalamvu ma arakala siza ni 'diyi okpo fe abala 'yezu azini orodri ijizu", "lug": "Engeri amakolero gye gaba gaddukanyizibwamu y'egasobozesa okuvuganya n'okukola amagoba.", "nyn": "Enkora y\u2019amakorero nesindkirira okuhatana n\u2019amagoba omu", "teo": "Epone loitolosiata ikampunin aswamisineikec ayangauni elagano keda ameda naepol.", "eng": "The structure of industries drives competition and profitability."}} +{"text": {"ach": "Jami mapat-pat twero bedo ki adwogi i kom rwom me nongo magoba I tenge me kwoyo bongo.", "lgg": "Afa eco pi e'yo orodri dria okalamvu kala bongo niri ma alia 'diyi oga'baa 'diyi tre", "lug": "Ebintu ebitali bimu birina kye bikola ku magoba ga kampuni z'engoye.", "nyn": "Eshonga ninyingyi eziri kubaasa kureeta amagoba omu kampuni ez\u2019emyenda", "teo": "Ipu iboro luepedorete atiror ameda naka ikampunin luka igoen.", "eng": "Several factors can affect the profitability of textile industries."}} +{"text": {"ach": "Tye tyen lok mapat-pat maweko dul/biyacara tut/poto.", "lgg": "E'yo ozizaru feepi amuti nde ni I' asuzu 'diyi ndundu tre", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu ebyaviirako kampuni okugwa.", "nyn": "Hariho Eshonga enkuru ezirikureetera ekitongore kyagwa", "teo": "Ipu iboro luapotu koyangautu aibiror naka ekampuni kangol.", "eng": "There are several underlying factors that led to the collapse of the company."}} +{"text": {"ach": "Cuk pa yamo ayweya (oxygen) I odi yat o ito malo tutwal.", "lgg": "E'yo oli seza ri lezu ayuzar aro joa 'diyi aga nzinzi", "lug": "Waliwo obwetaavu bwa maanyi obw'omukka gwa oxygen mu malwaliro.", "nyn": "Hariho okwetenga kuhango kw\u2019omwoya kw\u2019okwistya omu marwariro", "teo": "Apolor noi eipud loka ekwam kadekisia.", "eng": "The demand for oxygen in hospitals is overwhelming."}} +{"text": {"ach": "Lador dul myero oniang yub mapat-pat me tic pa dul megge.", "lgg": "Ba 'ba oceepi ri ma va arakala siza amuti ni ri ra", "lug": "Maneja alina okutegeera engeri kampuni ye gy'etegekeddwamu.", "nyn": "Arikukurira ekitongore ashemeraire kwetegyereza enkora n\u2019etwaza yaakyo.", "teo": "Ibusakinit eyaiton amisiikinit epone loiswama ekampunike", "eng": "The manager should understand the structure of his company."}} +{"text": {"ach": "I kare weng yub/pulan pa dul mapat-pat pe bedo rom.", "lgg": "Geri amuti yi ni yi ma yi arazu 'diyi yi ndudu", "lug": "Engeri ebibiina gye bitegekebwamu eyawukana.", "nyn": "Enkora n\u2019ekishwani ky\u2019ebitongore / kempane tiziri kushana", "teo": "Egelegela duc epone loiswamata atukona luipu.", "eng": "The layout of the organizations is always different."}} +{"text": {"ach": "Mony egoni myero pe onwonne.", "lgg": "E'yo 'ba amvuzu 'diyi ma 'ye yi dika ku", "lug": "Obulumbaganyi obwo tebusaanidde kuddamu kubaawo.", "nyn": "Tihashemeraire kubaho\u2019kukwatwa okundi kw\u2019ebyo ebitukuba tuteekateekire", "teo": "Mam ibusakinit asurokinio ngin atakanun bobo.", "eng": "The attacks should not happen again."}} +{"text": {"ach": "Bedo ber kawaribbe dok wabedo kacel.", "lgg": "Eri onyiru ama ni sa dria si ovuzu tualo", "lug": "Kirungi nnyo gye tuli okubeerangako awamu.", "nyn": "Nikirungyi itwe kubahamwe bureiju", "teo": "Ejokuna dun oni ajaut nepepe.", "eng": "It is good for us to always be together."}} +{"text": {"ach": "Bene watye pat-pat I kit ma watamo kwede.", "lgg": "Ama ndu ndu geri ama ni eyo egazu 'diyi ma alia", "lug": "Era twawukana mu ndowooza.", "nyn": "Naitwe twine omutaano omu miiringo egituri kuteekateekamu", "teo": "Egelegela duc epone loiwomooma oni.", "eng": "We are also different in the way we think."}} +{"text": {"ach": "Myero kicwal dul mareco egoni I buc.", "lgg": "Ba ma pe ongulumu onzi 'diyi ma ti arujoa", "lug": "Abantu ababi basaanidde okusibibwa mu kkomera.", "nyn": "Enkozi z\u2019ebiibi bazitware omukihome", "teo": "Ibusakinit aipikakin igurupun luarokok toma ojera.", "eng": "The wrong groups should be sent to prison."}} +{"text": {"ach": "Myero kiwor jami mukene matimme I Nansana.", "lgg": "Ba ma inzi afa azi yi o'yepi Nansanaa 'diyi ci", "lug": "Ebintu ebimu ebibeera e Nansana bisaanidde okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Ebimwe ebirikubaho omuri Nansana bishemeriire kuba nibihitsibwa ekitininisa", "teo": "Ibusakinit ayongit iceboro lueswamasi koNansana.", "eng": "Some things that happen in Nansana should be respected."}} +{"text": {"ach": "Myero waywee adamwa I dye wor.", "lgg": "Ama ma fe ava liza omi ama ni dri inisi ci", "lug": "Bulijjo tusaanidde okuwummuza ebirowoozo byaffe ekiro.", "nyn": "Tushemeraire Kuhumuza ebiteekateeko byeitu nyekiro", "teo": "Ibusakinit oni duc aisiyengun adamawok kware.", "eng": "We should always rest our minds at night."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo atri me neko ngat mo.", "lgg": "Ba azini 'dizu ri ovuni muke ku", "lug": "Kikyamu okutta omuntu.", "nyn": "Tikyihikire kwiita omuntu", "teo": "Mam ejokuna aiyar idiotunganan.", "eng": "It is not right to kill someone."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec macon I kom tenge me gwoko lim pa dano.", "lgg": "Eri ovu e'yo niza angiri be azingaza ero robia ta mbazuri ni be ri ma alia", "lug": "Alina obumanyirivu mu bya bbanka.", "nyn": "Aine obukugu omu bya banka", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiarit kotoma aswam kaingadisia nuka ikapun.", "eng": "He has experience in the banking sector."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki diro me lok maber mitte tutwal I dul ne.", "lgg": "Le ondua e'yo eceza ni 'diyi ma ovu amuti ma be ci", "lug": "Kikulu okuba n'empuliziganya ennungi mu kibiina.", "nyn": "Hariho Ekyetaago mou kugamba kungi omu ekitongore", "teo": "Ejokuna duc einerenena ejok kotoma atukona.", "eng": "There is a need to have good communication skills in the organization."}} +{"text": {"ach": "Obedo ber I kare weng me yero yer I kuc.", "lgg": "Eri sa driasi kililiru e'yo opetaa ni 'diyi ni ovuzu asi ndriza ru", "lug": "Kiba kirungi okuba n'okulonda okw'emirembe.", "nyn": "Nikirungi okuteera akauruuru k\u2019obusingye", "teo": "Ejokuna duc ajaut keda aseo nainapakina.", "eng": "It is good to always have peaceful elections."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo ki I pencik lageng ma obedo I kom tyen me cungu I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba 'du e'yo eli drile kari ni 'diyi ni opi nyazu ri ma ti lizu ri amve", "lug": "Baggya ekkomo ku bisanja bya pulezidenti mu ssemateeka.", "nyn": "Bakihaho eikomu aha myaaka yamukuru we\u2019ihanga omugy\u2019enderwaho ye\u2019ihanga", "teo": "Aponi kolemunai ekisil loka alemar enange loka ikar koitabo loka ikisila.", "eng": "Presidential term limits were removed from the constitution."}} +{"text": {"ach": "Kunyoni yer pe tye ki adwogi mo madit tutwal.", "lgg": "Sawa 'disi e'yo piri efuupi e'yo opetaa ni ma alia ra ni yo", "lug": "Kati okulonda tekulina nnyo makulu.", "nyn": "Obwahati okuteera akaruuru tikyine kikiri kugasha", "teo": "Kapakio nu emamete aseo keda nuajokak nuelomunete.", "eng": "Right now elections have no real consequences."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer orwenyo gen pa dano pien dano pe geno ticgi matwala.", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni andreepi ri avi asi feza ra agbari 'ba yi ni asi 'duzu drinia ra ri si", "lug": "Ekitongole ky'eby'okulonda tekyesigika kubanga abantu tebakyesiga.", "nyn": "Abantu tibakikiriza omu kakiiko akari kuteeza akaruuru", "teo": "Atwakiasi erionget loka aseo amunokina naarai mam bobo itunga emunokina kes.", "eng": "The Electoral Commission has lost trust because people do not trust it."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye myero obed ki lucungu matego I kare weng.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi fee ba okpo 'diyi pa sozu yi ma ru si 'I", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi kirina okuba n'abeesimbyewo abanywevu.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019ebyobutegyeki kishemeraire kujwekyerwa omuntu w\u2019amaani.", "teo": "Ibusakinit epate duc ajaut keda abwoak nuegogong.", "eng": "A political party should always have strong candidates."}} +{"text": {"ach": "Dano matye I tela myero obed ki cwiny mabeco.", "lgg": "Ba opi dria 'diyi ma ovu asindriza ru", "lug": "Abantu abali mu buyinza basaanidde okuba ab'ekisa.", "nyn": "Abantu abari omubwebembezi bashemeraire kuba nibafayo", "teo": "Ibusakinit itunga luipugaete ajaut keda etau loesiana.", "eng": "The people in power should be very kind-hearted."}} +{"text": {"ach": "Kigengo dano kabito kwir I caja mapol.", "lgg": "Kari karakaraa yi ma alia 'ba fita agbatara politiki ni ma alia oga o'bi yi dri si", "lug": "Mu mawanga mangi abantu bakugirwa okwenyigira mu kampeyini z'eby'obufuzi.", "nyn": "Omu mashaza meingyi, abantu nibabaremesa okwejumbira omu kukora ebiterane omubwire bw\u2019okwesimbawo", "teo": "Kakwapisinei luipu, imikitai itunga aimorikikin aswam ikapeins.", "eng": "In many counties, people are restricted from participating in political campaigns."}} +{"text": {"ach": "I kare weng mony tye ki lumonegi mapol.", "lgg": "Ba asikari (marani) ru 'diyi ma aribo yi sa dria si karakara", "lug": "Bulijjo amagye gabeera n'abalabe bangi.", "nyn": "Abatsirikare obwire bwingyi baine abazigu baingyi", "teo": "Ejaasi duc ajore keda lukasurup luipu.", "eng": "The army always has many enemies."}} +{"text": {"ach": "Tye dano mapol tutwal matye kacacce i wii lobo ni.", "lgg": "Ba idri 'be aviza ru wudrikuru ma alia 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abantu bangi mu nsi abasobeddwa nga tebamanyi kyakukola.", "nyn": "Haine emwyoyo myingyi ayafiire omunsi egyi /Abantu beingi ab\u2019emitiima mirungi babuzireeeho omunsi egyi", "teo": "Ipu itunga luewolioritos kakwap.", "eng": "There are many lost souls in the world."}} +{"text": {"ach": "Pe myero kiwek gin man otimme.", "lgg": "Ba ma fe e'yo 'dileri ma 'ye'i dika ku", "lug": "Embeera eno tesaanidde kukkirizibwa kubaawo.", "nyn": "Embeera nkegyi teshemeraire kuba negaruka kubaho", "teo": "Mam ibusakini acamakin ejautene loatakanun.", "eng": "This situation should not be allowed to happen."}} +{"text": {"ach": "Bulu bitelo wii yub mapat-pat me gedo lobo man odoco.", "lgg": "Ba o'de yi nga angu siza dikari ma dri ce kari ma alia ni", "lug": "Abavubuka bajja kukulemberamu enteekateeka z'enkulaakulana mu bitundu.", "nyn": "Eminyeeto neeza kwebembera enteekateeka y\u2019okugarukamu kwombeka omwe\u2019ihanga", "teo": "Epote atumunak aingarenikin ainapeta nuka aduk bobo kotoma akwapuwok.", "eng": "The youth will lead the reconstruction programs in the county."}} +{"text": {"ach": "Wubitic matek I gudu ki poti kace wutye kagedo lobo man odoco.", "lgg": "Emi nga azi nga avasi e'yo nzila ni azini ori ezoza ma dria emini angu kari ni si ria", "lug": "Mujja kussa nnyo amaanyi ku nguudo ne ku by'obulimi nga muzimba eggwanda lino.", "nyn": "Mwiine Kukora munonga aha kuhinga/okuritsa mwaaba nimugarukamu kwombeka eihanga", "teo": "Ibuni jo aswam kagogong toma orotin keda amisirin kanu aiduk bobo akwap na.", "eng": "You will work hard on roads and farms when rebuilding this nation."}} +{"text": {"ach": "Tic mamyero watyek mapud tye anyim obedo dit tutwal.", "lgg": "Azi amburu ngazaru ama drilea 'dezaru ci", "lug": "Waliwo omulimu munene nnyo ogutulindiridde.", "nyn": "Twine Orugamba ruhaango rw\u2019okumaririza omu maisho gaitu", "teo": "Ijaasi keda aswam naepol noi naibusakinit oni aitodolikin.", "eng": "There is a big task ahead of us to be completed."}} +{"text": {"ach": "Lumemba mogo macar oturu dul me cungu iwi-bye man", "lgg": "Ba azini asi 'baa ku 'diyi nga azi lezu amuti 'di erezu ndundu", "lug": "Abamu ku b'ekibiina kino abatali baabuvunaanyizibwa basatulula busatuluzi kibiina.", "nyn": "Abantu abataine bujunaniziibwa bakoziire ekirikubatsika okureetaho okwahukaana omukibiina", "teo": "Imeeban ice lumam epodokinito eswamata kagogongg aibil epate lo.", "eng": "Some irresponsible members have worked to tear apart this party."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo dako mapud tidi ne ki I gang megge.", "lgg": "Ba dro oku o'de ru ri aku erini agupi 'duzu zu ri ma alia ri si ra", "lug": "Omukazi yagobebwa mu maka ge.", "nyn": "Omukazi muto bakamubinga kubi omu maka gye", "teo": "Aponi kirengearai aberu ngin koreke nemanyitere nges.", "eng": "The young woman was kicked out of the marital home."}} +{"text": {"ach": "Wawinyo mony katye kawot kun gukemo otwa.", "lgg": "Ama eri asikari e'yo angu andriza ni 'diyi emuria ama vu akua", "lug": "Twawulira abasirikale abalawuna nga basemberera ennyumba yaffe.", "nyn": "Tuhurikiriize omusirikare omukeesi abaire nigyirira ahaanju yeitu.", "teo": "Apotu sio apuputu isirikaalei edolokinete etogokosi.", "eng": "We heard patrol soldiers approaching our house."}} +{"text": {"ach": "Mony ne gupenyo kace dano tye I ot ne.", "lgg": "Asikari nde zi 'ba joa ci ya?", "lug": "Abasirikale baabuuza obanga mu nnyumba mulimu abantu.", "nyn": "Omutsirikare ababuuzi oba omuunju harimu omuntu weena", "teo": "Apotu isirikaalei kingitata arai ejaasi itunga togoke.", "eng": "The soldiers asked if there were people in the house."}} +{"text": {"ach": "Motoka ne ocung atura I kare ma dyang obedo kangolo gudu.", "lgg": "Mutukari so lu pa ya ti azi ni nzila dri ali ria", "lug": "Emmotoka yayimirira mbagirawo ente bwe yali esala ekkubo.", "nyn": "Ente kuyabaire neshaara enguuto, emootoka ekemereera ahoonaaho", "teo": "Abu emotoka ngol kobwou neawutar akiteng aitub erot.", "eng": "The car suddenly stopped when a cow was crossing the road."}} +{"text": {"ach": "Onongo abedo kacito I ot manyen kama abedo ie.", "lgg": "Ari 'de mu jo o'di mani aazu ri vu", "lug": "Nnali ntambula ngenda ku kizimbe ekipya gye nnali nsula.", "nyn": "Naaba nintambura ninza omuky\u2019ombeko ekitsya ahindukutuura", "teo": "Auta eong alosit togoka loitetet neboie eong.", "eng": "I was walking to the new building where I lived."}} +{"text": {"ach": "Mony mogo aye ma olare ka gutere I ot-yat.", "lgg": "Ongulumu asikari ni azini 'diyi emu eri pa azini eri jizu aro joa ni", "lug": "Ekibinja ky'abasirikale abalala kyamununula era ne bamutwala mu ddwaliro.", "nyn": "Omwishiki yayambwa ekambi y\u2019abatsirikare abamutwara omw\u2019eirwariro", "teo": "Abu egurupu ece loka isirikaalei kolakutu ngesi kosodete ayangar ngesi adekis.", "eng": "She was rescued by another group of soldiers and taken to hospital."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ne kombedi tye ma wanggi ki itgi tye ayaba tutwal I kom lok me gwoko kuc pi tyen lok me bal ma otimme cocoki I kabedo ne.", "lgg": "Angu nderi 'de mile 'yiza agayitema ni okporu ni ma alia e'yo azitaa onyza ni e'bipi yi 'ye'baa angu nde ma alia saw 'd ma alia 'diyi", "lug": "Eby'okwerinda byali binywezeddwa nnyo mu kitundu olw'obumenyi bw'amateeka obwali bwakabaawo mu kitundu ekyo.", "nyn": "Omumwanya oby\u2019okwerinda biri aha\u2019iguru ahabwokuba enkozi z\u2019ebibi ninyingi.", "teo": "Ajaasi aiboisit ngin ainapeta nuikiara noi nuka ayuwara naarai apol noi aibilibilio naka ikisila katutubet kangin.", "eng": "The area was on high-security alert because of the recent crime in the area at the time."}} +{"text": {"ach": "Pe kimako jo ma omonye wek gugam lokke.", "lgg": "Ba awi ni 'ba 'ba amvu'baa 'diyi o'bi eyo ezata yini ma ti omvizu ku", "lug": "Abaamuwamba tebaakwatibwa kuvunaanibwa misango gye bazza.", "nyn": "Abamutahiraire tibarakwatsirwe okuvunanwa abyo ebi bakoziire.", "teo": "Mam aponi kikamarai luasurokinete kanuka akeceibucaret.", "eng": "Her attackers were never arrested to answer for their crimes."}} +{"text": {"ach": "Pe onongo ngol matir.", "lgg": "Isu ni nga e'yo liza kilili ru ri ku", "lug": "Tafunanga bwenkanya.", "nyn": "N\u2019obwahati takatunga obwenkana", "teo": "Mam ngesi edumunitos etube loajokan.", "eng": "She has never gotten justice."}} +{"text": {"ach": "Mony nongo pud dwong tutwal.", "lgg": "Ongmbo asikari ni gazu aku ambu tawuni ru ri ma alia ri 'de nga kiri angiri", "lug": "Waali wakyaliwo abasirikale bangi mu kabuga.", "nyn": "Abatsirikare bakiri baingyi omu kubuga", "teo": "Eringa isirikaalei luipu ejaasi oibuga.", "eng": "There was still a heavy presence of soldiers in the town."}} +{"text": {"ach": "Onongo dong pe aromo kuru kadi bed ni kuc pe obedo tye I kabedo.", "lgg": "Ma econi ndra lu ri vile ku ma ni tro nizu ra kini e'yo ageyitema ni angu nde ma aliari ni ovuzu ele ti", "lug": "Nnali sisobola kutuula butuuzi wadde nga nnali nkimanyi nti ekitundu kyali kibi.", "nyn": "Nkatakabaasa Kuhunaama n\u2019obunabaire nimanya omwaanya gukaaba gutarimu eby\u2019okwerinda", "teo": "Mam eong apedori aiboi aiboi karaida mam aibosit eyuwara.", "eng": "I could not just sit back even though I knew the area was insecure."}} +{"text": {"ach": "Mony ne guweko bomane laworo.", "lgg": "Asikari nde 'diyi ku aku ambu tawuni ni ri aje", "lug": "Eggulo abasirikale baavudde mu kabuga.", "nyn": "Abatsirikare barugyire omukibuga nyomwebazyo", "teo": "Apotu isirikaalei konyoutu koibuga bian.", "eng": "The soldiers left the town yesterday."}} +{"text": {"ach": "Abili ma obedo kawot I ticgi aye olare I cwiny dye-wor.", "lgg": "Polisi (arumadri) angu andri'baa 'diyi epa eri ini ayi ma alia ni", "lug": "Poliisi erawuna yamununula ekiro mu matumbi budde.", "nyn": "Omwishiki akayambibwa akabondo ka poriisi erikuraabaraabamu omukiro", "teo": "Apotu ipolisin luka epaturol kolakutu ngesi kiding kware.", "eng": "She was rescued by the patrol police late in the night."}} +{"text": {"ach": "I kare weng minicita ne bedo ki lok mamiyo gen I cwiny dano.", "lgg": "Drile okalamvu ni ri ovu sa dria si eyo asi 'baza ni be oluzaru o'bi yi dri", "lug": "Bulijjo minisita abeera n'emboozi ezzaamu essuubi ey'okubuulira abantu.", "nyn": "Minisita we atwaire ayine obutumwa bw\u2019amatsiko abwaine kugambira abantu", "teo": "Etapit duc eminisita alimonokin itunga akirot naka amuno.", "eng": "The minister always has a story of hope to tell the people."}} +{"text": {"ach": "Wel weng matye ki two ne dong ojwik.", "lgg": "Ba omvi e'yo azo dria Ugandaa 'diyi ni yi 'yezu 'diyi ma ongmbo ra", "lug": "Sipiidi endwadde mu Uganda kwe zeeyongerera ekeendedde nnyo.", "nyn": "Okurwanisa oburwaire omu Uganda Kukyendiire", "teo": "Adisiar noi eikor loka adekasinei koUganda.", "eng": "Uganda's overall disease prevalence rate has been reduced."}} +{"text": {"ach": "Gengo two obino macalo adwogi me tutte matek pa daktari.", "lgg": "Drile suza e'yo azo atrita ni si 'diri agbari dakitari yini azi ngale ava si risi", "lug": "Obuwanguzi mu kutangira endwadde buvudde ku basawo abakola ennyo.", "nyn": "Obuhanguzi omu kwetantara oburwaire nikirugiirira aha kukora n\u2019amaani kw\u2019abashaho.", "teo": "Akerianut kotoma aitikitik eikor loka adekasinei erai kanuka aswam kagogong naka imurwok.", "eng": "The success in disease prevention is due to the hard work of the doctors."}} +{"text": {"ach": "Kitiko cwako lok me medde pa gero me gang bot abili I Uganda kumalo", "lgg": "Uganda ma kala oruleruria, 'ba e'bi e'yo ngiringiri ni oku yi ma rua 'diyi idri polisi (arumadri) yi vu ra", "lug": "Poliisi etegeezeddwa nti ebikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi byeyongedde nnyo mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Okuturugunya Abakyaraa Okweyongyera omu matemba ga Uganda bakuhaireyo aha poriisi", "teo": "Konyakoi naka Uganda, iyata enaaba loka amumu naka angor nuelimonorio kopolis.", "eng": "In northern Uganda, the increasing violence against women has been reported to the police."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik mogo me kumalo pud tye ki dano matye kanongo two.", "lgg": "Disitrikiti angu oruleru 'diyi ma azi yi ma alia nga kiri azo e'yo 'bizu 'diyi ci", "lug": "Disitulikiti ezimu mu bukiikakkono sipiidi endwadde kwe zisaasaanira ekyali waggulu.", "nyn": "Disiturikiti eziimwe omu matemba ga Uganda zikyeine Oburweire", "teo": "Aceboisio konyakoi eringa ejaasi keda adekasinei nuipu.", "eng": "Some districts in the north still have disease infection rates."}} +{"text": {"ach": "Mon abungwen I kom apar I kumalo me Uganda obedo lupur.", "lgg": "Oku esele oromi turu alu dria Uganda ma kala oruleru ria 'diyi 'ba amvu 'ya'baa 'diyi", "lug": "Abakazi mwenda ku buli kikumi mu Bukiikakkono bwa Uganda balimi.", "nyn": "Obuchweka ikumi ahari igaana bw\u2019abakazi omu matemba ga Uganda n\u2019abahingi n\u2019abariisa", "teo": "Ikanyaongon kotoma akwatat luka angor konyakoi nako Uganda eraasi akoriok.", "eng": "Nine percent of women in Northern Uganda are farmers."}} +{"text": {"ach": "Anyira matino cako I mwaka adek ki mon me mwaka mo keken tutte ki tic matek tutwal I poti I kare weng.", "lgg": "Ezoanzia eli be e'dozu eli na azini oku eli ndundu 'diyi ma alia 'diyi azi amvua ri nga asi driasi", "lug": "Abawala abato okuviira ddala ku b'emyaka esatu n'abakazi ab'emyaka egy'enjawulo bulijjo bakola nnyo mu malimiro.", "nyn": "Abaishiki abaine emyaaka nk\u2019eshatu y\u2019obukuru n\u2019abakaazi ab\u2019emyaaka yoona, nibakoora munonga omumisiiri n\u2019amaritsizo.", "teo": "Apesur luka ikar iuni keda angor luka ikar kere iswamaete kagogong kotoma amisirin.", "eng": "Girls as young as three years old and women of all ages always work very hard on the farms."}} +{"text": {"ach": "Manaka yang pud pe kitito lok mege bot lwak.", "lgg": "Ba nze ni nga eri vile e'yo ri 'ba o'biyi dri ku", "lug": "Ebyamutuukako tebibuulirwanga bantu.", "nyn": "Ebrikukwata aha mweishiki tibakabigambaho omu bantu.", "teo": "Mam ineritere akekiro kotunga kere.", "eng": "Her story has never been told to the public."}} +{"text": {"ach": "Rwenyo lutino aryo I lweny okelo two adam mege.", "lgg": "E'yo erini anzi I'vile iri 'diyi avizu ri fe eri ma omi eza'I ra", "lug": "Okufiirwa abaana be babiri mu lutalo kyamuviirako okukosebwa obwongo.", "nyn": "Okufeerwa abaana be babiiri ah\u2019abworutaro kikamureteera okutabanguka omutwe.", "teo": "Neatwaniara ngesi ikedwe iarei kojie, abu ngin koinak nges abanganar.", "eng": "The loss of her two children to the war brought about her mental damage."}} +{"text": {"ach": "Kinongo two korona I kome I ngee pime", "lgg": "Yazuulibwamu kkovidi kkumi na mwenda.", "lug": "Yazuulibwamu kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Bakamushanga aine akakooko ka Kovidi 19.", "teo": "Aponi kodumunai eCovid kaneejai ngesi.", "eng": "She tested positive for COVID nineteen."}} +{"text": {"ach": "Cwara ongoyo pi bal ne ento pe owaco lok mo I kome.", "lgg": "Ma vile agupi ri nii e'yo azita nyoza 'da ma dria ra te 'yo ni e'yo azi drinia ku", "lug": "Omwami wange yali amanyi ebikwata ku kikolwa ekyo eky'obumenyi bw'amateeka naye talina kye yayogera.", "nyn": "Omwami wangye akaaba aine akyarikumanya aha buziigu kwonka tihaine ekiyagambire.", "teo": "Ajeni okilemika nuikamunitos emusago ngol, konye mam abu kolim adiokirot nuikamunitos ngun.", "eng": "My husband knew about the crime but he never said anything about it."}} +{"text": {"ach": "Wawoto pi mairo pyer adek me nongo yat.", "lgg": "Ama aci mailo kali na aro nde esuzu", "lug": "Twatambula mayiro 30 okufuna eddagala.", "nyn": "Tukatambura orugyendo rwa mayiro ashatu okutunga emibazi", "teo": "Apotu sio aloto amairon akaisauni kanu adumun ekia.", "eng": "We walked for thirty miles to get the medicine."}} +{"text": {"ach": "Atye ki latin nyako I gang kun omyero obedo I gang kwan.", "lgg": "Ma vu zamva werea ni akua ci te le te ma aa sukulua", "lug": "Nnina omwana omuto awaka naye alina kuba ku ssomero.", "nyn": "Nyine omwana muto w\u2019omwishiki omuka kwonka ashemeraire kuba ari ahai\u2019shomero", "teo": "Ejai eong apese nadidi ore konye ibusakinit ngesi ajaut osomero", "eng": "I have a young girl at home but she should be in school."}} +{"text": {"ach": "Pud pe gurayo ciling alip miya angwen me yang ne.", "lgg": "Eco nsilingi alifu turu su isu asiita 'yezu ku", "lug": "Tebasobola kufuna mitwalo anna egyetaagisa omuntu okulongoosebwa.", "nyn": "Tibakubaasa kurundaana 400,000 emitwaro anna z\u2019okumushemeza", "teo": "Mam kesi epedorete alemun ilukumin akwataongon kanu ajengio.", "eng": "They can not raise four hundred thousand shillings for an operation."}} +{"text": {"ach": "Lumok cik pe maro tamo I kom mon ma bal me lweny otimme I komgi.", "lgg": "Oku ocoko isu 'baa ezata a'di 'diza ma alia 'diyi si 'diyi dri azakomzu isuzu azita sii'baa 'diyi vu ri nde ewaru", "lug": "Abakazi abaakolebwako ebikolwa eby'obumenyi bw'amateeka mu lutalo tebatera kulowoozebwako bateesi ba mateeka.", "nyn": "Abakaazi abatungyire obuzibu omurutaro tibarikubaasa kutunga okuhurikizibwa kuruga omubari kukwatsiza amateeka.", "teo": "Angor nuekamaritai kapakio nuka ejie mam duc itunga luka ikisila epodokinito kes.", "eng": "Women who are victims of war crimes hardly get attention from policymakers."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir ira ngeyo maber ni aloka... loka makome obubino I ngec yer.", "lgg": "O'bi kalafe angiri voti 'be 'baa 'diyi ega kini ojataa a'da ri nga ovu opetaa ma vutia ci", "lug": "Abalonzi bangi bakimanyi nti wagenda kubaawo enkyukakyuka eya ddala oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Abateezi bangye b\u2019akaruuru nibakimanya ngu nihaza kubaho empinduka ahamuheru gw\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Ejenete aseak luipu ebe epote aijulanakineta luipu ajaun akaulo naka aseo.", "eng": "Many voters know that there will be real change after the election."}} +{"text": {"ach": "Myero kidwok lageng me tyen ma ngat twero cung kwede I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba ma omvi e'yo paleko 'ba kari drileru 'diyi ecozu ovuzu opi dria ri ma ti lizu ri vile", "lug": "Ekkomo ku bisanja bya pulezidenti lisaanidde okuzzibwawo.", "nyn": "Bagarureho emyaka mukuru eyi mukuru we\u2019ihanga ashemeraire kukomaho omubutegyeki", "teo": "Ibusakinit ainyakun enange loka ikar loka aipuga.", "eng": "The presidential term limits should be restored."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir tye ki ngec matut tutwal kun tenge tic pa lwak tye katimo marac adada.", "lgg": "E'yo mile ceza ni 'ba voti 'be'baa 'diyi ma eselea ri oru te 'yeta esele e'yo I iciipi o'bi yi 'be ri ma driari orodri onzi nyanya", "lug": "Abalonzi bangi bamanyi eky'okukola naye ebitongole ebiweereza abantu bikola bubi nnyo.", "nyn": "Abateera Akaruuru bakakuuma munonga n\u2019obubaraabe baijya bakye kuteera akaruuru.", "teo": "Ejai acoikina noi kama ejaasi aseak, konye mam eswamak kanuka itunga iswamaete ejok.", "eng": "There is high voter alertness yet the performance of the public sector is extremely poor."}} +{"text": {"ach": "Meya mapat... pat me boma ojogo cente me pango ot manok .", "lgg": "Ba aku ambu kari ma alia 'diyi ocepi Meya ru 'diyi enze a'dani musoro jo ma dria 'diyi were 'dini", "lug": "Mu bibuga, bameeya batera okufuna obusente butono ku mayumba.", "nyn": "Meeya w\u2019orureembo akashorooza obushuuru bukye kuruga omu bapangisa", "teo": "Ikidioko ikapun luka aipagis luduc itelemete imeyan luka atutubena.", "eng": "The mayors generally extracted fewer rental fees in the city."}} +{"text": {"ach": "Meya ne ocwako lucat wil I gudu me boma ne.", "lgg": "Ba aku ambu kari ni ri ocepi Meya ru ri fe atitaa 'ba afa ozi'baa nzila ti si 'diyi dri ra", "lug": "Meeya awagidde abatembeeyi abatundira ku nguudo mu kibuga.", "nyn": "Ba Meeya bahagyira eky\u2019abatembeeyi omu rureembo", "teo": "Igangitos duc imeyan agwelanarak luka orotin kositei.", "eng": "The mayors have supported the street vendors in the city."}} +{"text": {"ach": "Ingee yang ne cware ojole.", "lgg": "Asitaa isuzu bo ri ma vutia, agupi eri ni ri a'I eri vile ra", "lug": "Yamala kulongoosebwa, olwo omwami we n'addamu okumukkiriza okudda awaka.", "nyn": "Ahamuheru gw\u2019okumushemeza, omushaija we amwikiriize.", "teo": "Akaulo naka ajengio, abu okilenike kocam ngesi abongun.", "eng": "After getting the operation, her husband accepted her back."}} +{"text": {"ach": "Oniang ni pe abucitoo.", "lgg": "Isu nii kini a'ye ni mu dra ku", "lug": "Yakiraba nti nnali sigenda kufa.", "nyn": "Akakiteekateeho nti nkatakuza kufa", "teo": "Abu ngesi kojenu ebe mam eong abeit atwanare.", "eng": "He realized I was not going to die."}} +{"text": {"ach": "Ojola I ot kad bed ni wamede ki butu I kicika mapat... pat.", "lgg": "Omvi ma be joa ama ni tro drozu lazu rumu ndundu alia ti", "lug": "Yanzikiriza okuddamu okusula mu nnyumba naye era twasigala tusula mu bisenge bya njawulo.", "nyn": "Akangaruza omuunju kwonka tukatsigara buryomu naraara wenka", "teo": "Abu ngesi koyanga eong togo konye apotu sio enyikokisi ajo agolai nuegelegela.", "eng": "He took me back in the house although we continued to sleep in separate rooms."}} +{"text": {"ach": "Can lim ma dano mabal otimme I komgi tye i ie dwoko lok ne tek adada.", "lgg": "Okpo ako ali ni fe 'ba nii'baa ra 'diyi dri ri 'di fe e'yo ni eca nyanya", "lug": "Olw'okuba abakosebwa tebalina ssente, kikalubya nnyo embeera.", "nyn": "Obutabagye omushonga z\u2019entatsya ekireteera embeera okuguma", "teo": "Kanu naarai emamete itunga ngun keda ikapun einakinit ejautene kec etiono.", "eng": "The economic powerlessness of the victims makes the situation very hard."}} +{"text": {"ach": "Bene miyo kony bot dano ma bal me gero makwako kom butu otimme I komgi.", "lgg": "Eri vini azakoma azi yi fe 'ba adra 'ba ni lazu okpo alia ri nii'baa ra 'diyi dri indi", "lug": "Era alina by'akolawo okuyamba abo abaakabasanyizibwa.", "nyn": "Naawe Nahereeza obuhereeza omu abantu abo abarikuteganitsibwa obutanguko omushonga z\u2019amagaara gaabo", "teo": "Einanakini ngesi `ngul luisiolitai agangat naka iponesio ice.", "eng": "She also provides some services to victims of sexual violence."}} +{"text": {"ach": "Nen ni itero latin I gwer.", "lgg": "Mi ma nii ra kini le eji mva aro azo atrizuri soo ra", "lug": "Kakasa nti otwala omwana okugemebwa.", "nyn": "Gyezaho otware omwana bamugyeme", "teo": "Koany ebe iyangari jo ikoku kanu adumun ekato.", "eng": "Make sure you take the child for immunization."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo ma myero ojwik kare ne me bedo i wii kom kun pud twero bedo pi kare makato.", "lgg": "Le sawa I'ni ovuzu ofisia ri li a'di e'yosi ka eco ovu ezuu ra?", "lug": "Lwaki assa ekkomo ku kiseera ky'amala ng'afuga bwe kiba nti akyasobola okweyongerayo?", "nyn": "Ahabwenki ashemeraire kweeha akaire kaakye kandi arikubaasa kumarayo obwire buringwa", "teo": "Kanukinyo ibusakinitor ngesi aitidisiar akepak kotoma oyapiesi konye kopedori ngesi aswam aojau?", "eng": "Why should he limit his time in office if he can afford to stay longer?"}} +{"text": {"ach": "Nywako lok I kom tela obedo gin mamit me awinya.", "lgg": "E'yo o'yoza gamete o'bi ni ma dria 'diyi sawa driasi e'yo dri 'ba dri ava ru o'yoza ru ni'I", "lug": "Bulijjo ensonga ya dimokulasiya ekwata abantu omubabiro.", "nyn": "Enkora ya dimokurasi neyetenga kugyira eki mwahanuura", "teo": "Erai duc apedor naka aise akiro naejijim aitetem.", "eng": "Democracy is always an interesting topic to discuss."}} +{"text": {"ach": "Lamegwa mo acel aye omiyo yat ne.", "lgg": "Ama amvi azi alu ni fe ama dri aro ni", "lug": "Eddagala lyatuweebwa omu ku baganda baffe omuwala.", "nyn": "Omubaazi gwatuheebwa omwe ha bwanyanyazi itwe.", "teo": "Adiope kainacanakosi ngesi abu kolem ikee.", "eng": "The medicine was provided by one of our sisters."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye katic ki yub mapat... pat me kubbe iwi yamo tutwalle Facebook otiko medde tutwal.", "lgg": "Kalafe 'ba geri e'yo oyuzu 'ba yi icizu olia ayu'baa 'diyi ni ri tutu", "lug": "Abantu abakozesa emikutu emigattabantu, naddala ogwa Facebook, beeyongedde nnyo.", "nyn": "Abantu abari kukozesa ebya intaneti okuri faasibuuku beyongyire", "teo": "Epuakata kwana itunga luitosomaete elago kanu arucokina keda luce.", "eng": "There is an increase in the number of people currently using social networking sites especially Facebook."}} +{"text": {"ach": "Myero walok kare ki kare I kom yot...kom I kare me yaco.", "lgg": "Le ama ma nze e'yo tu ni e'yo alataa ayia yi niri ma dria", "lug": "Tusaanidde okwogeranga ennyo ku by'obulamu bw'abakazi abali embuto.", "nyn": "Tushemeraire kuganiira aha magaragye g\u2019abaziire/ba maama/ abakaazi", "teo": "Ibusakinit oni einerenen duc nuikamunitos angaleu naka nuatoto.", "eng": "We need to talk more often about maternal health."}} +{"text": {"ach": "Laworo bene cware opime lim marom.", "lgg": "Eri vile agupi ri obi aje be alurile", "lug": "Omwami we yakebereddwa ekintu kye kimu jjo.", "nyn": "Omushaija we shangyiremu obunuuzi nka obwa nyomwazyo.", "teo": "Inwakitai okilenike da adeka ngipengin bian.", "eng": "Her husband had a similar test yesterday."}} +{"text": {"ach": "Waco ni lugang pa cware pe ogwoke maber.", "lgg": "Kini I'ma onyereka awini I'ma ta mba ku", "lug": "Agamba nti ab'enganda za bba tebaamulabirira.", "nyn": "Nagyira ngu nyinazaara taramureberaire", "teo": "Ebala ngesi ebe mam amurakake apotu kidarata ngesi.", "eng": "She says her in-laws did not take care of her."}} +{"text": {"ach": "Nyuto kwai two ma etye kwede oketo ger meggi.", "lgg": "E'yo erini e'yo I 'biipi alataa I'ma rua ni be ri ecezu ri I' vile ouzu agupi tia ri ra", "lug": "Okumanyisa ebikwata ku mbeera y'obulamu bwe kyayonoona obufumbo bwe.", "nyn": "Okumanya ebiri kukwata aha magaragye kikaremesa obushwere bwe", "teo": "Aitejenario naka adekake abu koinak edukoneke ibiror.", "eng": "The disclosure of her health condition cost her the marriage."}} +{"text": {"ach": "Cware oryeme ki I ot ne mwaki angwen ma okato angec.", "lgg": "Agupi eri vileri dro eri joa risi aga eli su bo", "lug": "Omwami we yamugoba mu nnyumba emyaka ena emabega.", "nyn": "Omushaija we akamubinga omunju kumara emyaka enna", "teo": "Erengearit okilenike nges kotogo ikar iwongon kau.", "eng": "The husband chased her from the house four years ago."}} +{"text": {"ach": "En ocacce tutwala I ngee ket pa ger mege.", "lgg": "Ti ombela e'yo eri ni agupi avizu ri be", "lug": "Yalumwa nnyo mu mutima olw'okufiirwa obufumbo bwe.", "nyn": "Okwangana kikamureteera okubonabona", "teo": "Abu ngesi kojii noi kanuikamunitos atwaniar edukoneke.", "eng": "She wrestled with the loss of her marriage."}} +{"text": {"ach": "Pol Jo ma onongo can me gudu yele ki tyelo ma otur.", "lgg": "Ba karakara drile onzi isu 'baa 'diyi candi pa onyoza ni 'diyi isu.", "lug": "Abantu bangi abagwa ku bubenje bamenyeka amagulu", "nyn": "Abantu beingi abakutunga obuhuta nibakiira kuhendeka amanguru", "teo": "Itunga luipu luedumununete akangasia ebilibilete akejekec.", "eng": "Many accident victims suffer from broken legs"}} +{"text": {"ach": "Mon omyero ogwok yot...komgi maber tutwal I kare weng.", "lgg": "Oku ma mba sa driasi 'yi ma ta e'yo alataa ni si kilili ru", "lug": "Abakazi basaanidde okufangayo ku mbeera y'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakazi bashemeraire kureeberera amagaara gaabo", "teo": "Ibusakinit duc angor apodokinit jokan nuikamunitos angaleukec.", "eng": "Women have to always take good care of their health."}} +{"text": {"ach": "Atiyo kacel ki lutela me kancil me tedero ki abili me lubu kor lubal.", "lgg": "Ma azi nga 'ba drile ru aku eselea si azini polisi yi be 'ba e'yo onzi eza'baa 'diyi ma vuti o'bizu", "lug": "Nkolera wamu ne bassentebe awamu ne poliisi okulondoola abazzi b'emisango.", "nyn": "Ninkora n\u2019ababategyeki b\u2019omubyanga hamwe na poriisi okurondoora abakoziire emishanga.", "teo": "Eswamai eong keda ekansulo loka atutubet keda polis kanu adumun eswamak emusago ngon.", "eng": "I work with local council leaders and police to follow up on the criminals."}} +{"text": {"ach": "Obedo ber I kare weng me yero yer I kuc.", "lgg": "Eri muke opeta opezu asi anzu si", "lug": "Kirungi okuba n'okulonda okw'emirembe.", "nyn": "Nikirungyi okuteera karuura keihoreere", "teo": "Ejokuna ajaut keda aseo nainapakina.", "eng": "It is good to have peaceful elections."}} +{"text": {"ach": "Dano pe maro loko i kom cungu iwi bye I lobo man.", "lgg": "Ba o'yoni e'yo kari 'di ma alia e'yo politiki ni ma dria tu ku", "lug": "Mu nsi eno abantu tebatera kwogera ku bya bufuzi.", "nyn": "Omwe\u2019ihanga eri, abantu tibarikukiira kugamba aha by\u2019okwesimbaho", "teo": "Kakwap kana, mam etapit itunga einer nuikamunito epolitikis.", "eng": "In this country, people rarely talk about politics."}} +{"text": {"ach": "Dano bino I wel madit tutwal I nino me bolo kwir.", "lgg": "O'du opetaa niri si, obi emu kalafe angiri si", "lug": "Ku lunaku lw'okulonda, abantu bajja mu bungi.", "nyn": "Abantu bakaija omubwingi ahaizooba ry\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Kapaaran naka aicak abootin, apotu itunga luipu kopotu.", "eng": "On voting day, people turned up in large numbers."}} +{"text": {"ach": "Bito ki bolo kwir ne weng okato maber labongo ayela.", "lgg": "E'yo opetaa ma agbatata ni azini voti 'beza ni 'diyi efu tu ni anzu 'dini", "lug": "Okutwalira awamu kampeyini n'okulonda byali bya mirembe.", "nyn": "Ehururu y\u2019okuronda n\u2019okuteera akaruuru ekaba erye\u2019ihoreere", "teo": "Araasi aseo keda ekampein nuenapakina noi.", "eng": "The election campaign and voting proved to be largely calm."}} +{"text": {"ach": "Cwiny dano okweyo I ngee kato pa yer man.", "lgg": "Ba ma asi emvi saaru e'yo 'ba ni opetaa 'di dezu borisi", "lug": "Waaliwo obuweerero bwa maanyi oluvannyuma lw'okulonda okwo okuggwa.", "nyn": "Hakabaho okuruhuuka, Akaruuru ku kahweire", "teo": "Ajai alakaara naepol noi naarai angetakin aseo na.", "eng": "There was a great sense of relief that this election was concluded."}} +{"text": {"ach": "Yubbe ki kit ma jami obedo kakato kwede oyomo cwiny dano madaa.", "lgg": "Ba ndre wura otutaa onyiruru ni sawa opetaa ni ma alia risi dria", "lug": "Mu kiseera kyonna eky'okulonda kyeyoleka bulungi nti okulonda okwo kwali kutegekeddwa bulungi.", "nyn": "Hakabaho entebekanisa nungi omu karuuru koona", "teo": "Atakani noi ebe enapinapitai akiro ejok kotoma aseo kana.", "eng": "The impressive level of organization was seen throughout the election."}} +{"text": {"ach": "Yer ne kiyubo maber madaa.", "lgg": "Otuta opetaa nde ni 'diyi andra kilili ru", "lug": "Okulonda okwo kwategekebwa bulungi nnyo.", "nyn": "Oburuuru bukaba butebekanisibwe gye.", "teo": "Arai aseo naetemonokinitai ainapetake kere jokan.", "eng": "The elections were well organized."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki diro manyen I kabedo weng I gang kwan ne.", "lgg": "Ba ayu tekenologia pari dria sukulu 'da ni 'diyi ma alia", "lug": "Mu ssomero eryo tekinologiya yakozesebwanga buli wamu.", "nyn": "Tekinorogye ekakozetsibwa omwishomero ryoona.", "teo": "Etosomao etatai loakwana kosomero kangol kaiboisio kere.", "eng": "Technology was used everywhere in that school."}} +{"text": {"ach": "Buk me nying lubol kwir tye ki lubol kwir milyon apar wie abic.", "lgg": "Driari si buku 'ba voti be'baa 'diyi sizu ri ma alia 'ba voti be'baa 'diyi milioni mudri dri ni towi", "lug": "Olukalala lw'abalonzi luliko abalinzo obukadde kkumi na butaano.", "nyn": "Orukaraara rw\u2019abateezi b\u2019karuuru rweine abateezi b\u2019akaruuru obukaikuru ikumi nabutaano", "teo": "Ejaasi eitabo loka aseak keda itunga luedolete imilioni itomon akany.", "eng": "The Voters\u2019 Register has a total of fifteen million voters."}} +{"text": {"ach": "I kin nino mapat... pat ma kiketo me yer tye wiken bene.", "lgg": "O'du 'ba ni opee opetaa 'yezu 'diyi ma alia, o'du sabiti ni I 'dezu 'diyi pie", "lug": "Ennaku z'okulonda ezaasalibwawo zirimu n'ennaku za wiikendi.", "nyn": "Omu mazooba g\u2019okuteera akaruuru harimu na wikeendi", "teo": "Apaarasia nuitemokinitai kanu aseo imoriaritos iwikeens.", "eng": "The appointed dates for elections include weekends."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok ma oweko ki nyuto nying lubol kwir ki lwak obedo wek lubol kwir omok kace nyinggi tye.", "lgg": "E'yo 'bani ejizu eceza ru ri lezu fezu 'ba voti be'baa 'diyi dri yi ma ru ru siza 'diyi ma eselea ci ya ri andrizu", "lug": "Ekigendererwa ky'okutimba enkalala kwe kusobozes abalonzi okukebera amannya gaabwe ku nkalala ezo.", "nyn": "Omugasho gw\u2019okworeke ebirikugyenda omumasiho n\u2019okuhamya nti amaziina gaabo gari omu kitabo ky\u2019abateezi b\u2019akaruuru.", "teo": "Alosikinet naka aitodiaro ngesi ainakin aseak aijen jokan ikiroriakec luejaasi oitabo loka aiwadikao.", "eng": "The purpose of the display exercise is to enable voters to confirm their names in the register."}} +{"text": {"ach": "Nukta me nying egoni weng myero oconne maber.", "lgg": "Ba ma si ru ma nukuta yi kilili", "lug": "Amannya galina okuba nga gawandiikiddwa bulungi mu nkalala.", "nyn": "Amaziina gashemeraire kuba gahandikirwe kurungi omukitabo ky\u2019abateezi b\u2019akaruuru", "teo": "Ibusakinit aiwadik jokan ikiroria oitabo.", "eng": "The names should be spelled correctly in the registrar."}} +{"text": {"ach": "Myero wamok ni kimako calwa maber.", "lgg": "Ama ma ndre a'daru 'ba 'du 'e'da amani 'diyi kilili ya ri ra", "lug": "Tulina okukakasa nti ebifaananyi byaffe byakubibwa bulungi.", "nyn": "Tushemeraire kumanya ngu ebishani bakabiteera gye", "teo": "Ibusakinit oni aanyun ebe inomaritai aputosiawok ejok.", "eng": "We should confirm that our photographs were taken correctly."}} +{"text": {"ach": "Dano magi myero ocit bot lador gang kwan ?edimacta? pi kacokke.", "lgg": "Ba 'diyi ma mu dricere vu e'yo otuzu ra", "lug": "Abantu bano balina okugenda eri omukulu w'essomero bafune olukungaana naye.", "nyn": "Abantu aba bashemeraire kuza omurukiiko owa mukuru we\u2019ishomero", "teo": "Ibusakinit itunga lu alosit nejai lokapolon esomero kanuka airiamunet.", "eng": "These people should report to the headmaster for a meeting."}} +{"text": {"ach": "Kicato dyangi weng ki I akul.", "lgg": "Ba ozi ti 'ba le angu anyapa ocezu ria 'diyi dria", "lug": "Ente zonna ezaali ku faamu baazitunda.", "nyn": "Ente zaitu zoona bazigurize kuruga omwe\u2019iritsizo", "teo": "Aponi kogwelarai akituk kofaamu.", "eng": "All the cattle have been sold from the farm."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan magi pe gubedo anywali me lobo man.", "lgg": "Sukulu anzi 'diyi juru yi", "lug": "Abayizi bano si batuuze ba ggwanga.", "nyn": "Ab\u2019abegyi tibari be\u2019ihanga eri", "teo": "Mam esisiak lu eraasi luka akwapuwok.", "eng": "These students are non-citizens."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ne weng mwakagi pe oo apar wie aboro.", "lgg": "Sukulu anzi nde 'diyi ma eli mudri drini aro ma vutia le ru", "lug": "Abayizi abo bali wansi wa myaka kkumi na munaana.", "nyn": "Abaana beishomero / abegyi bari ahansi w\u2019emyaka ikui na munaana", "teo": "Mam esisiak edolitos ikar itomotakanyauni.", "eng": "The students are under eighteen years of age."}} +{"text": {"ach": "Padi ne aa ki I paric mukene.", "lgg": "Atalao 'di parisi azi ni ni", "lug": "Omusosolodooti oyo wa mu kigo kirala.", "nyn": "Omuburuzi n\u2019owekereziya endiijo", "teo": "Eraasi isasedotin luka etela ece", "eng": "The priest belongs to another parish."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ne gubino tyen mapol I caro ne.", "lgg": "Ba azita la'baa 'diyi e'da aku eselea paleko karakara", "lug": "Bannamateeka bajja ku kyalo emirundi mingi.", "nyn": "Ba puriida bakarebekaho omukyaaro emirundi myingi.", "teo": "Apotu ipulidan kopotu ocalo irwan apu.", "eng": "The lawyers appeared many times in the village."}} +{"text": {"ach": "Tic man kikelo wek jo ma onongo kicwalo nyinggi me akwanya ki I buk kun nongo omyero pe kikwany gucwal kokogi.", "lgg": "Asisile 'yezu ri lezu 'ba 'bani rukusa fezu yi ma ru lizu drile onzi si 'diyi ni e'yo ni gazu 'be ni", "lug": "Ekyo kijja kuyamba abantu abaggibwako mu bukyamu okwerwanako.", "nyn": "Omugasho gw\u2019ekikorwa eki n\u2019okureeba nti bakozesa abantu bafiirwe ekibaine.", "teo": "Alosikinet naka aswam ngun erai kanu ainyakakin ngul luemaritai ikiroriakec.", "eng": "The purpose of the exercise is to enable people wrongly recommended for deletion to object."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma onongo kicwalo nyinge me akwanya manongo omyero pe obedo kumeno twero cwalo koko ne bot ladit me paric mamege.", "lgg": "Ba ci 'ba ni runi lile drile onzi si ni nga mu I ma agata ga kpere 'ba parisi dricepiri vu", "lug": "Omuntu yenna eyaggibwako mu bukyamu asaanidde okutegeeza omukulu w'ekyalo.", "nyn": "Omuntu weena orahagyire okuremesa ekibaine aine kuba nahuririza mukuru w\u2019omuruka.", "teo": "Idiotunganan kere yenelemaritai ekekiror koitabo ibusakinit alimokin loka etela.", "eng": "Any person who was wrongly recommended for deletion has to report to the parish leader."}} +{"text": {"ach": "Ladit me paric aye mabimoko tam me agiki I kom kwanyo nying enoni.", "lgg": "Parisi drile ni nga e'yo asizu ri 'du rukusa azi 'dile ru liza ni ri ma dria ni", "lug": "Omukulu w'ekyalo asaanidde okusalawo eky'enkomeredde ku abo abaggibwa ku nkalala.", "nyn": "Mukuru w\u2019omuruka naija kusharaho eky\u2019ahamuheru omubikwatiraine n\u2019okwihaho ekiriho", "teo": "Ebeit engarenon etela aitolomun aseunet nakawasia naikamunit ikiroria luelemaritai.", "eng": "The parish leader shall make the final decision concerning any such recommendation for deletion."}} +{"text": {"ach": "Lwak bene myero ongee ni kibitimo tic me nyuto nying enoni I adaa dok atye kamaleng.", "lgg": "O'bi yi ma ni ra kini e'yo 'bazu 'ba dri ndrezaruri ni ri ma ovu ngboo ru", "lug": "Ate era abantu basaanidde okukiraba nti okutimba enkalala kukoleddwa mu bwerufu.", "nyn": "Abantu boona bashemeraire kumanya ngu omuringo gw\u2019okworeka gushemeraire kuba guri ogw\u2019amaziima", "teo": "Ibusakinit itunga kere aanyun ebe etakanete kere ikiroria luitodiaritai.", "eng": "The general public should also note that the display process should be transparent."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiyee conne macalo labol kwir manyen I kare me nyuto nying enoni.", "lgg": "Ba nga ni e'yo zizu ru o'di ni sizu ni a'I ku sawa e'yo 'bazu 'ba dri ndrezaru di ni I 'yezu ri si ku", "lug": "Abantu abapya abaagala okwewandiisa balonde tebajja kukkirizibwa kwewandiisa mu kiseera ky'okutimba enkalala.", "nyn": "Abateezi b\u2019akaruuru tirikuza kwikirizibwa omuhandika butsya", "teo": "Mam ecamakinio bobo aiwadikaun naka acakan abootin kotoma apak kana naka aitodiar.", "eng": "Fresh application for registration as a voter shall not be accepted during this display exercise."}} +{"text": {"ach": "Man obedo tic mapire tek tutwal mabinyuto kace ibibolo kwir onyo ku.", "lgg": "Di 'yeta azi orodriru ecoopi e'yo mini voti 'bezu kani ku yo ri liipi ra ni'i", "lug": "Okutimba enkalala n'okuzikebera kukulu kubanga ze zijja okusinziirwako okukkiriza omuntu okulonda oba obutalonda.", "nyn": "Ekikorwa eki nikikuru munonga kandi kibaasa kusharamu oba nooza kuteera akaruuru ahaizooba eryo ninga obaasa obutateera", "teo": "Erai na aswamisioit naejokuna noi naingarakini jo ajenun arai ibuni jo aise kotoma apaaran naitemokinitai.", "eng": "This is a very important exercise that could determine whether you vote on polling day or not."}} +{"text": {"ach": "Kibicwalo mukene makigoyo agoya miya acel I kabedo me bolo kwir I nino me bolo kwir onyo ku.", "lgg": "Ba nga e'da ni kobo 'diyi ma ti pe turu alu pari alu alu opetaa opezu 'diyi ma ali ecozu a'izu ci ya ri", "lug": "Enkalala 100 ezookeseddwamu zijja kuweerezebwa mu bifo awalonderwa okwongera okukakasibwa.", "nyn": "Ebihandiiko igana nibiza kusindikwa aha emyaka y\u2019okutereera mu akaruuru Atari emwe neemwe kugyira ngu babishwijume", "teo": "Ebeit aijukar apapulai akwat akwat mam ejaasi aiboisio ace nuecakere abootin kanu aicikakin akan.", "eng": "One hundred duplicates will be sent to respective polling stations for confirmation."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny dul me cungu iwi bye angwen me cungu I yer man.", "lgg": "Ba enga amuti politiki ni su ma ava fizu e'yo voti ni 'yezu 'di ma alia", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bina bye bisuubirwa okwenyigira mu kulonda kuno.", "nyn": "Ebibiina bina bye byobutegyeki nibishabwe kwejumbira okuteera karuuru", "teo": "Isinyikokinitai ipatei iwongon ajaun to aswam kana naka aicak abootin.", "eng": "Four political parties are encouraged to participate in this voting exercise."}} +{"text": {"ach": "Oyee ni dul me cungu iwi bye bene twero kelo laro lok I yer.", "lgg": "A'I ra kini amuti politiki ni ageti otiipi gamete be 'diyi eco agbataara eji e'yo opetaa ni ma alia ra", "lug": "Yagamba nti ebibiina by'obufuzi bisobola okuleetawo ensonga ey'okwogerako mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Akahanmya nti ebibiina ebiri kuhakanisa gavumenti bibaasa kukorawo ekiganiiro omu by\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Abu ngesi kocam ebe epedorete ipatei luitepegete aitolomun ipegeta kotoma apak naka aseo.", "eng": "He acknowledged that opposition parties can generate debate in an election."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ma kwero miri myero okel yoo mapat me tic ki timo jami bot miri.", "lgg": "Ba ageti oti'baa 'diyi ma fe egataa wura ndu si ni azita azi ngazu ri ma dria gamete dri ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya basobola okuwa gavumenti ebirowoozo ku bintu bye balowooza nti byetaaga okukyusibwamu.", "nyn": "Abari kuhakanisa gavumenti bashemeraire kuba enteekateeka eziindi", "teo": "Ibusakanit etepegak alimokin apugan akiro nuewomito kesi.", "eng": "The opposition must suggest alternative policies to the government."}} +{"text": {"ach": "Pe myero waket pyem me cungu iwi bye ojenge tutwal I kom tim ki lok me kin dano matye kacungu I yer enoni.", "lgg": "Ama ma 'du e'yo abala politiki ni ma alia 'diyi e'yo 'ba alenia 'diyi ma ngulupi ni si ku", "lug": "Tetusaanidde kupimira kuvuganya mu bya bufuzi nga tusinziira ku nsonza z'omuntu omu.", "nyn": "Titushemeraire gyera gyeranisa akahatano omu by\u2019obutegyeki aha mwitwarize n\u2019ebikorwa byaabo.", "teo": "Mam ibusakinit oni aimorikikin akiro nuka politikis keda ingungeta luejaatatar itunga kokidingikec.", "eng": "We should not base political competition on the personal issues of individual actors."}} +{"text": {"ach": "Myero waket pyem me cungu iwi bye ojenge I kom yub me tic ki tam manyen.", "lgg": "Le ama ma 'du a'bala politiki ni 'diyi otita azini egata odiru 'diyi ma dria", "lug": "Tusaanidde okuvuganya mu by'obufuzi nga tusinziira ku nteekeeka empya n'ebirowoozo ebipya.", "nyn": "Tushemeraire kureeba akahatano omwu by\u2019obutegyeki turukurugyirira aha nshonga n\u2019enteekateeka zibaine.", "teo": "Ibusakinit oni asipokinit akiro nuka politikis toma ainapeta keda aomiso nuitetetiak.", "eng": "We should base political competition on new programs and ideas."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo kacel ki dul me cungu iwi bye mege gukwero tam pa jo ma pe cwako tela megi.", "lgg": "Drile kari ni amuti politiki ni eri ma pala 'diyi ga egataa 'ba ageti oti'baa 'diyi ni 'diyi si", "lug": "Pulezidenti n'ekibiina kye baagaana okuwuliriza ebirowoozo by'oludda oluvuganya.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga n\u2019ekibiina kye bangyire ekiteeso gy\u2019abo abakuhakanisa gavunmenti", "teo": "Apotu lokapolon akwap keda epateke kongeroto aomisio nuka etepegak.", "eng": "The president and his party rejected the opposition's suggestion."}} +{"text": {"ach": "Aloka... loka me yer mitte wek ogik kwo me kwir dok onen ni yer otimme maber labongo ayela.", "lgg": "Le 'ba ma eji ojata azi ecozu e'yo voti onyaza ni 'diyi atrizu azini ndrezu kini e'yo opeta ni 'diyi e'yo kokoru azini aramu koko ru", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okukola enkyukakyuka mu nzirukanya y'eby'obufuzi okukakasa nti okulonda kuba kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Nihetagisa empinduka narishi okwongyera amaani omu by;okuteeza akaruuru kugyira ngu akaruura ak\u2019obusingye kandi Karungyi", "teo": "Ibusakinit aisiteteun akiro nuka aseo tetere itikitikei akoko naka abootin ka ayangaun aseo nainapakina.", "eng": "There is a need for electoral reforms to stop vote rigging and ensure free and fair elections."}} +{"text": {"ach": "Twero bedo ni dul enoni tye katyeko koko mapat-pat makiketo botgi maber.", "lgg": "Amuti e'yo amaapi ri eco 'dile ove onyota ni 'diyi ma amaza si muke", "lug": "Kirabika akakiiko kakwata bulungi okwemulugunya kw'abantu.", "nyn": "Nikyoreka akakiiko akakutwaara eby\u2019okuteera akaruuru nikarungi mu kukora ahashonga z\u2019abo abari kwetombweitwa.", "teo": "Aticepak epedorit ekomision ayait ingungetakec.", "eng": "Probably the commission is good at handling the complaints."}} +{"text": {"ach": "Telle tutwalle obedo I kom kit ma kicimo kwede ludor dul me yer.", "lgg": "E'yo efu pi ri tu ni geri 'ba ni 'ba amuti e'yo opeta ni 'diyi opezuri ma dria", "lug": "Okwemulugunya kusinga kuba ku ngeri ababa ku kakiiko k'eby'okulonda gye balondebwamu.", "nyn": "Nikyoreka obutikirizingana nibureetwa omuringo ogu akakiiko akuteeza akaruuru kakurondwamu", "teo": "Ecelet arai kacut naarai kanu epone loesere imeeban luka erionget loka aseo.", "eng": "The contention has mainly been on the way the electoral commission members are appointed."}} +{"text": {"ach": "Aryo I kom yer angwen ma obedo tye otimme ite yub me tela mayee dul me cungu iwi bye mapat... pat.", "lgg": "Ba 'ye opeta paleko iri opeta paleko su 'diyi ma alia 'diyi otuta drileba fezu amuti politiki ndundu yi dri 'ba yi ma drezu ri ma alia", "lug": "Mu kulonda okw'emirundi ena okubaddewo, okulonda kwa mirundi ebiri kwe kwenyigiddwamu ebibiina by'obufuzi ebitali bimu.", "nyn": "Emirundi ebiiri ari enna y\u2019okuteera akaruuru ekaba erimu ebibiina by\u2019ebyobutegyeki bingi.", "teo": "Iarei kotoma apakio aongon nuka aseo etolositai keda ainapeta nuka eipugae loka ipatei luipu.", "eng": "Two of the four elections were conducted under a multi-party system of governance."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat... pat egoni obedo waco myero kilok yoo me cimo lutela meggi.", "lgg": "Ba amuti ageti otiipi gamete 'be s'I kini le 'ba ma oja geri 'ba ni drileka yini 'diyi opezu ri ra", "lug": "Ebibiina by'oludda oluvuganya bibadde bisaba wabeewo enkyukakyuka mu ngeri abakulembeze baabyo gye balondebwamu", "nyn": "Ab\u2019ebiina ebiri kuhakanisa gavunmenti batweire nibashaba empindahinduka omu miringo eyi abakubakurira barondwa mu.", "teo": "Ekotosi etepegak itolomunai aijulakinet koipone lo eseata kesi engarenokokec.", "eng": "The opposition parties have been calling for a change in the procedure of appointing their leaders"}} +{"text": {"ach": "Aloka... loka magitye kamito biketo lucung iwi bye weng ocak I rwom marom.", "lgg": "E'yo yini 'bale e'yo ajataa ni ma dria ri ni nga angu e'de kililiru 'ba dria 'yie'baa 'diyi dria dri", "lug": "Enkyukakyuka ze baagala zikolebwe zijja kusobozesa bonna abeenyigiramu okuweebwa omukisa ogwenkana.", "nyn": "Empindahinduka aibashabire okwingana omuri boona", "teo": "Ebuni aijulakinet naekotosi kesi araun nuebeit itunga kere atupakin.", "eng": "Their proposed reforms will provide a level playground for all actors."}} +{"text": {"ach": "Dul me ot moko cik aye yero lumemba makicimo I dul enoni.", "lgg": "Esele memba Koloseni ni 'diyi memba amuti e'yo amazu ri ma alia 'diyi ope ni", "lug": "Paliyamenti y'eronda ababa ku kakiiko.", "nyn": "Akiakiiko k\u2019Ishengyero rye\u2019ihanga niryo riri kuronda abakuru", "teo": "Imeeban lueseunitai luka ekomision erai lueseunitai imeeban lukairabet.", "eng": "Appointed members of the commission are selected by the parliamentary committee."}} +{"text": {"ach": "Ludito wii dul me cungu iwi bye mapat... pat onywako tam iwi lokke.", "lgg": "Drileka amuti politiki ni 'diyi ni 'diyi o'yo e'yo 'di ri ra", "lug": "Bapulezidenti b'ebibiina by'obufuzi baakubaganya ebirowoozo ku nsonga eyo.", "nyn": "Mukuru w\u2019ebibiina by\u2019ebyobutegyeki agambire ahanshonga", "teo": "Apotu lukapolok luka ipatei kitetemoto akirot ngin.", "eng": "The presidents of the Political Parties discussed the matter."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ladit lobo mamiyo tic.", "lgg": "Drile kari niri feni yini dri azi niku", "lug": "Pulezidenti si y'abawa emirimu.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga tiwe arikubaheerza emirimo", "teo": "Mam erai lokapolon akwap ngesi einakinit kes aswam.", "eng": "It is not the president who gives them employment."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo pe twero kwanyogi ki I gang ticgi.", "lgg": "Drile kari niri econi yi ovu pari azi ni ri ma aliarisi ni ku", "lug": "Pulezidenti tasobola kubagoba ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga takabaiha mu ofiisi", "teo": "Mam lokapolon akwap epedori alemar kesi koyapesi.", "eng": "The president cannot remove them from office."}} +{"text": {"ach": "Pe tye dul me cungu iwi bye mo matwero kok ni kiwekogi woko.", "lgg": "Amuti politiki ni azini ngapi 'yo pi 'ba ku yi amve sawa opetaa ni ri si ni yo", "lug": "Tewali kibiina kya bya bufuzi kijja kugamba nti kirekeddwa ebbali mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Tiharoho ekibiina ky\u2019ebyobutegyeki ekiremurugunye omu by\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Emamei epate loebuni atemar ebe ejalakinitai kes kotoma apak naka aseo.", "eng": "No political party will claim to be left out during elections."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne okok ni miri tye kama ber loyo ka iporo ki jo mukene.", "lgg": "Amuti azini onyoo kini gamete ma drileba aramu ru ni 'ba azi 'diyi ma drile si ci", "lug": "Ebibiina byemulugunya nti gavumenti ya nkizo nnyo okusinga ku bantu abalala.", "nyn": "Ebibiina by\u2019ebyobutegyeki nibyemurugunya nti hari obutungaingana omu bantu batari bamwe na bamwe.", "teo": "Apotu ipatei kongurianata ebe esei apugan itunga aise.", "eng": "The parties complained that the government has an unfair advantage over other people."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop ne gucwako adwogi yer ni ngo ma otimme pe obedo ki adwogi I kom yer.", "lgg": "Ba e'yo li 'ba 'diyi 'du efuta opetaa ni ri ekile 'dale 'yozu kini e'yo azi opeta ma efuta ojapi ni yo", "lug": "Abalamuzi tebaasazaamu byali bivudde mu kulonda nga bagamba nti tebyakosebwa nnyo.", "nyn": "Omuramuzi yahagyira ebyaruga omu kuteera akaruuru arikugyira ngu ebirugyire omuburuuru tibyeine kizibu kyoona.", "teo": "Apotu ikatubok kolimosi akiro nuka aseo kobakasi ebe emamei idiobore erono.", "eng": "The judges upheld the election results saying the outcome had not been affected."}} +{"text": {"ach": "Yer ne okato maber labongo ayela.", "lgg": "Opetaa ovu ni ndra e'yo koko azini aramu kokoru ku", "lug": "Okulonda tekwali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Okuteera Oburuuru kukaba kutari kw\u2019amazima", "teo": "Mam aseo na arai naelajaara ido kojokuna.", "eng": "The elections were not free and fair."}} +{"text": {"ach": "Wel kongo biya tek loyo wel jami weng makinongo ki I tedero botwa kany.", "lgg": "Ewa cupaa bia ru ri ma aje werea ndeni aga afa ayule e'dezu ogo 'dia 'diyi ra", "lug": "Ssente ezigula bbiya za wansi okusinga ezigula ebintu eby'okukozesa ebigulwa wano.", "nyn": "Aha Ebishare by\u2019ecupa y\u2019amaarwa negura ahansi kusinga ebiri kukora ecupa y\u2019amaarwa", "teo": "Edit etia loka ebia kane adepar etia loka idiobore yenikaswam.", "eng": "The price of beer is cheaper than any local raw material here."}} +{"text": {"ach": "Pol kare kimato biya otyeno.", "lgg": "Ba tuni ewa cupaa bia ru ri mvu ondre si", "lug": "Abantu abasinga bbiya bamunywa kawungeezi.", "nyn": "Amaarwa namungonga niganywebwa omu mwebazyo", "teo": "Etapit duc aimat ebia ebong.", "eng": "Beer is often consumed more in the evening."}} +{"text": {"ach": "Ryeko me biyacara ango maweko kiwilo kongo biya ki I lobo mawoko.", "lgg": "Orodri 'bani ewa cupaa bia ru ri jezu engazu amve akiri tujara ni ma alia ri ngoni?", "lug": "Ddala bannabyabusuubuzi bafuniramu wa mu bbiya ayingira mu ggwanga?", "nyn": "Nikakoryo ki akakozesibwa omu kureeta amaarwa kuruga aheeru ye\u2019ihanga?", "teo": "Epone bo ani eyangaununere ebia ne?", "eng": "What is the business logic of importing beer?"}} +{"text": {"ach": "Myero kiged gudu ki jami gedo matek dok magenne.", "lgg": "Ba ma si nzila yi afa ayuza ngmba 'diyi si", "lug": "Enguudo zisaanidde okuzimbibwa n'ebizimbisibwa ebituufu.", "nyn": "Enguuto zisherirwe kuba nizikorwa n\u2019ebikozesibwa eby\u2019omutindo murunga.", "teo": "Ibusakinit aiduk irotin keda iboro luegogong.", "eng": "Roads should be constructed with genuine materials."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kayenyo jami me tedero me rwom mamalo me awila.", "lgg": "Amuti nde ni afa 'bani e'dele onyiru ogo'dia 'diyi nda jezaru", "lug": "Kampuni enoonya w'eyinza okugula ebintu eby'omutindo omulungi mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore/kampani egyenderaire kukozesa eby\u2019omweihanga okurebeka ngu bagura ebintu eby\u2019omutindo", "teo": "Emoot ekampuni akiro kama ejaasi itunga luepedorete aingarakin kes adumum iboro luejokuka.", "eng": "The company is looking for local content to buy quality products."}} +{"text": {"ach": "Wabidongo i tedero kany kace wagiko winyo jami me lobo mawoko.", "lgg": "Ama eco lu zozu akua ogogoru aka te e'do 'yo kini 'ba ma je afa ayuza 'diyi engazu amve ku ria", "lug": "Tusobola okuleetawo enkulaakulana mu ggwanga singa tulekera awo okugula eby'okukozesa okuva ebweru.", "nyn": "Nitubaasa kwetunguura twarekyeraho okugura eby\u2019okukozesa omu kampuni.", "teo": "Ipedori oni apolo kakwapuwok arai igeu oni ber aitanang ayangaunun iswamaetawok kakwapin nukokinga.", "eng": "We can only develop locally if we start by do not buy imported raw materials."}} +{"text": {"ach": "Man bidonyo tic me yubu jami dok bimiyo magoba mapol bot dano.", "lgg": "Di ni nga fe okalamvu yini zozu azini 'ba karakara yini orodri isuzu", "lug": "Ekyo kijja kuyamba amakolero okukula era kijja kuganyula abantu bangi.", "nyn": "Eki nikiza kureetaho entunguka omu makorero kandi n\u2019abantu beingi naabo baggyire eki batunga.", "teo": "Ebuni ngin aitopol ekampuni kosodi aimeda itunga luipu.", "eng": "This will grow the industry and benefit a lot of people."}} +{"text": {"ach": "Peko ma watye kanongo madong dit loyo weng en aye poko jamiwa I but lobo man weng wek jamiwa oo bot kactomawa me amara.", "lgg": "E'yo ewaru ama ni isuleri e'yo ama ni ecozu afa ama ni e'dele 'diyi kari ma kalati dria ecozu kari'ba yi isuzu", "lug": "Okusoomooza kwe tusinga okuba nakwo kwe kw'okutuusa ebintu byaffe ku bakasitoma baffe mu bitundu by'eggwanga byonna.", "nyn": "Ekizibu ekikuru ekiturikushanga kiri omu kutwaara ebintu omu bichweka bitari bimwe na bimwe omwe\u2019ihanga kugyira ngu n\u2019abaguzi abari omu bichweeka ebyo nabo bagure ebintu beitu", "teo": "Ainingosit napolon naijatatar sio nesi epone loakoranar iborokosi mama ejaasi agwelakakosi lumunok", "eng": "The main challenge we are facing is in distributing our products to all corners of the country to serve our loyal customers."}} +{"text": {"ach": "Wel moo tye marac kun gudu oballe marac.", "lgg": "Odu ma aje uru e isu nzila yi onzirikanya ru", "lug": "Ebbeeyi y'amafuta eri waggulu ate ng'amakubo mabi.", "nyn": "Emihendo y\u2019amajuuta eri ahaiguru kandi n\u2019eguuto nazo nimbi.", "teo": "Epol etiai loka akinyet konye koroko irotin.", "eng": "The cost of fuel is high and yet the roads are very poor."}} +{"text": {"ach": "Wutye katyeko peki magi nining I tenge me moo ki yamo malyel?", "lgg": "Mi e'yo ewaru odu pi vile oli beri ma azako ngoni ru?", "lug": "Mwanganze mutya okusoomooza okwo mu by'amafuta ne gaasi?", "nyn": "Ebizibu ebiri omu oyiiro na gaasi nimubimaraho muta?", "teo": "Epone bo ani iwutatar yes aitemokin ationis naka erionget loka ekwam keda akinyet?", "eng": "How are you resolving these challenges in the oil and gas sector?"}} +{"text": {"ach": "Peki magi yelo lutim biyacara weng.", "lgg": "E'yo ewaru 'diyi bi obi tujara 'ye ba 'diyi dria indi", "lug": "Okutwalira awamu, bizineesi zonna zoolekagana n'okusoomooza okwo.", "nyn": "Ebizibu biriyo nibiteganisa abashubuzi boona n\u2019ebyobushubuzi byaabo.", "teo": "Etiroritos ainingosia nu itunga kere luitolosete ibiasaran.", "eng": "These challenges are affecting the general business community."}} +{"text": {"ach": "Macalo tenge ma pe jenge I kom miri, watye katimo jami weng me yubo kubbe I kin Kampala ki wang waat me Mombasa.", "lgg": "Amuti gamete ma pala ku 'diyi ru, ama afa dria 'ye lezu icita Kampala ni eci zu angu Mombasa ni 'be ri ma e'yo otuzu", "lug": "Ffe aba bizineesi ez'obwa nnannyini, tukola kyonna ekisoboka okulongoosa entambula wakati wa Kampala n'omwalo gw'e Mombasa.", "nyn": "Itwe nk\u2019Abashubuzi, nitukora kyoona ekiri kubasika kwongyera kunywanisa Kampala na Mombasa", "teo": "Kwape lumam iswamai kapugan, iuta sio aanyun ebe itojokaari sio erot loenyouni koKampala abear odoket loko Mombasa.", "eng": "Like the private sector, we are doing everything to improve the connection of Kampala to the port of Mombasa."}} +{"text": {"ach": "Watye ki ngec I kom tic matye katimme I Kiboga.", "lgg": "Ani e'yo azi mu pi drile angu Kiboga ni ma ri ma dria ra", "lug": "Tumanyi omulimu ogugenda mu maaso e Kiboga.", "nyn": "Nitumanya emirimo eriyo negyenda omumaisho omuri Kiboga.", "teo": "Ijeni sio nuikamunitos aswam neiwutai aitolot koKiboga.", "eng": "We are aware of the work going on in Kiboga."}} +{"text": {"ach": "Tic ne tye katimme mot tutwal madong pe wangeo kace man bityeko pekiwa I yoo maber kit mamitte.", "lgg": "Geri 'bani e'yo 'di 'yezu ri aci e'yere ani ni ku kani eri nga ama vile e'y acipa niri ma azako ra ya ani", "lug": "Ebintu bitambula kasoobo era tetukakasa obanga ekyo kinaagonjoola bulungi ekizibu ky'eby'entambula kye tulina.", "nyn": "Enkora egyi netambura mpoora, tuturi kumanya oba turamareho gye ebizibu ebiri omu by\u2019entambura", "teo": "Iyapete kesi noi ido mam sio ijeni arai epedorete ngun aitemokin ejok ationisikosi naka elose.", "eng": "The process is too slow and we are not sure if this will address our transportation issues adequately."}} +{"text": {"ach": "Tic mapol pud mitte me ilo rwom me gudu.", "lgg": "Le 'ba ma 'ye otutaa angiri bani ecozu nzila edezuu kilili ru", "lug": "Waliwo bingi ebikyetaaga okukolebwa okutereeza enguudo.", "nyn": "Nibingyi ebishemeraire kukorwa kwenda twongyere aha mutindo gw\u2019enguuto zoona.", "teo": "Ipu iboro nuibusakinit aswam kanu aitojokaar irotin kere.", "eng": "More needs to be done to improve the general road infrastructure."}} +{"text": {"ach": "Watye katic iwi yub mapat-pat me ilo rwom me tic I tenge me wot.", "lgg": "Ama azi nga lezu e'yo kala acipa ni ;diyi ma e'yo otuzu", "lug": "Tulina ebintu ebitali bimu bye tukolako okusobola okulongoosa mu by'entambula.", "nyn": "Turiyo nitukora aha nkora erayongyere ebirungi omu by\u2019entambura", "teo": "Iwuta aitolomun ainapeta nuepedorete aingarakin aitojokaar iponesio luka elose.", "eng": "We are working on systems that improve efficiency in the transport sector."}} +{"text": {"ach": "Bene watye kapwonyo luticwa i kom miti me gwoko moo/mac.", "lgg": "Ama vini azi'ba ama ni 'diyi emba e'yo 'bani aci ayuzu kaza ru ri ma dria", "lug": "Era tuyigiriza n'abakozi baffe ku ngeri gye bayinza okukkekkerezaamu amasannyalaze n'ebirala ebiringa ebyo.", "nyn": "Turiyo nitushomesa abakozi baitu rbikwatiraine n\u2019okubiika amaani", "teo": "Iwuta bobo sio aisisianakin eswamakakosi iponesio luepedoriata kesi aitosom iboro jokan.", "eng": "We are also educating our staff on the need to save energy."}} +{"text": {"ach": "Wutye katyeko lok me pyem matek matye kamede ameda I tenge me kongo biya?", "lgg": "Mi e'yo abala okalamvu ewa cupaa bia ru 'diyi niri ma ti ta ngoni ru?", "lug": "Mwanganga mutya okuvuganya okweyongera mu bizineesi ya bbiya?", "nyn": "Iwe okuhataha omu kushubura n\u2019okuguza amaarwa okubatsize ota?", "teo": "Epone bo ani iyaitotor yes elagano loepoloi noi kotoma aswam naka ebia", "eng": "How are you dealing with the growing competition in the beer industry?"}} +{"text": {"ach": "Pyem ne pe tye I tenge me kong biya keken ento I tenge me jami amata weng.", "lgg": "A'bala nderi ovuni lu ewa cupaa bia ru 'di ma dria ku te esele afa mvuzaru 'diyi ni ma alia dria", "lug": "Okuvuganya tekuli mu kampuni za bbiya zokka naye kuli ne mu kampuni endala zonna ezikola eby'okunywa.", "nyn": "Akahatano tikari mu maarwa honka, kari n\u2019omubyokunywa byoona.", "teo": "Mam elagano ngol ejai obia bon konye mama ejaasi ajon kere.", "eng": "The competition is not only on beers but the entire beverage sector."}} +{"text": {"ach": "Wacikke me kelo yoo ki jami mapat I cuk me bongo.", "lgg": "Afe ama pi lezu 'yeta o'diru e'dezu okalamvu afa bongo ru 'diyi ni am alia", "lug": "Tuli bamalirivu okuleeta ebipya mu katale k'engonye.", "nyn": "Tumaririre okureebeka ngu twaretaho enkora entsya omu katare k\u2019emyenda", "teo": "Ikoto sio aicat aitolomun iponesio luitetiak kotoma osokoni loka igoen.", "eng": "We are committed to creating a new experience in the textile market."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni lok me cato wil me miyo gum ki dano mo me wot I lobo mawoko onyaa tutwal kunyoni.", "lgg": "Ma ega e'yo erizu afa ma cu ndaza dria geri e'yo oyuza ma lia si'diyi curu'do yi 'ye sa dria", "lug": "Ndowooza nti kati kya bulijjo okuwulira obulango obuyita abantu okulambula.", "nyn": "Ebiro ebi buri kaire nohurikiriza akarango akakukwata ahaby\u2019okurambura", "teo": "Aomit eong ebe etapit kwana oni aipu nuikamunitos alimonoreta nuikamunito arerengusio nuka eilat.", "eng": "I think it is now very common to hear adverts about possible tour opportunities."}} +{"text": {"ach": "Rwom mamalo makimiyo ki luwil pe goba.", "lgg": "Afa ada 'bani fele 'ba ayupi ri dri ri eri ndii ru", "lug": "Omutindo gw'ebintu ebiweebwa abantu gwa ddala.", "nyn": "Emutindo ogu baheereza omuguzi gwaaba gurigwo gwenyini", "teo": "Ibore lueinanakinio agwelak eraasi nukajokak.", "eng": "The true quality offered to the consumer is actual."}} +{"text": {"ach": "Bene ineno ngo ma otime I cuk makubbe ki konhgo biya ma peke ki cukari ie.", "lgg": "Endre ce vini e'yo omvita cuu ma alia e'yo ewa cupaa bia ni 'bani e'dele sukari kokori be ri ra", "lug": "Ate era olabye engeri okukola bbiya ataliimu sukaali gye kikutte ku katale.", "nyn": "Watunga okugarukwamu ebikwatiraine n\u2019amaarwa agatarimu shukaari omukatare", "teo": "Iwanyunitos bobo yes epone loekokotor itunga ebia loemamei esukali.", "eng": "You have also seen the response in the market with regards to sugar-free beer."}} +{"text": {"ach": "Kwai ne mukene kitye kawilo ki I lobo mawoko.", "lgg": "Ba curu'do wura azini 'diyi eji engazu amve", "lug": "Ebika bya bbiya ebimu ebitundibwa mu Uganda biggibwa bweru.", "nyn": "Ebika ebimwe obwahati nibiruga aheeru ye\u2019ihanga byeija omubutare bwa Uganda", "teo": "Eyangaununio kwana iceponesio toma osokoni loko Uganda.", "eng": "Some brands are now being imported into the Ugandan market."}} +{"text": {"ach": "Kongo biya ma peke ki cukari okelo tam mabeco I kin lumat.", "lgg": "Ewa cupaa bia ru sukari kokori ebi 'ba mvu'baa 'diyi ma tile bii kilili ra", "lug": "Abantu bangi baagadde nnyo bbiya ataliimu sukaali.", "nyn": "Abanywi ba\u2019amaarwa bakunzire agatarimu shukaari", "teo": "Ebia loemamei esukali ayangau aijulakinet koipone loesesenia agwelak.", "eng": "Sugar-free beer has been able to create a positive perception with the consumers."}} +{"text": {"ach": "Cwinya yom tutwal ni kwai mamegwa okelo yom-cwiny lwak.", "lgg": "Ma ovu ayikosi wura ama vu 'diyi ni ayiko fezu cuu ma alia ra ri si", "lug": "Ndi musanyufu nti abantu baagadde nnyo bbiya gwe tukola.", "nyn": "Nshemereirwe munonga okureeba ngu eby\u2019amaguzi byeitu bishemiize abantu omukatare", "teo": "Eyalama eong noi naarai eminasi itunga ebiawok.", "eng": "I am very happy that our brands have exited the market."}} +{"text": {"ach": "Wacikke me neno ni pe wanyayo lewic iwi luwil megwa.", "lgg": "Aso oyo ngazu 'ba ama vile afa ala le'baa 'I 'diyi eza ku", "lug": "Tusuubiza obutayiwaayo bakasitoma baffe abaagala ebintu eby'omutindo omulungi.", "nyn": "Nituraganisa ngu tuturikwaija kuhemuka aha baguzi baitu abakundwa", "teo": "Isumuni sio ebe mam sio ibuni aitakadikin agwelakakosi lueminasi iboro luejokuka.", "eng": "We promise not to disappoint our quality-loving consumers."}} +{"text": {"ach": "Rwom pa jami megwa matye lamal tutwal pud aye ma watye kalubo.", "lgg": "Onyi afa ama vile 'diyi ni ri awi lu e'yo 'yeta ama 'diyi ma dri ceepi ri'i", "lug": "Kye tukulembeza kwe kukola ebintu eby'omuntindo omulungi.", "nyn": "Omutiindo gw\u2019ebintu byeitu nigwo maani gaitu.", "teo": "Itopoloorit sio aitolomunun iboro luejokuka kadoketait nakokuju.", "eng": "The quality of our products remains our guiding principle."}} +{"text": {"ach": "I kare ma okato cocoki dul me East African Breweries Limited owilo dul mo I lobo Tanzania.", "lgg": "Okalamvu bani ewa edezu East African Breweries Limited ni ri isu amuti azi 'duzu Tanzania", "lug": "Ggye buvuddeko awo, ekitongole kya East African Breweries Limited kyagula kampuni emu mu Tanzania.", "nyn": "Ekitongore ekiri kukora amaarwa ekya EAB kitandikireho kampuni omuri Tanzania", "teo": "Aduk ekampuni loka East African Breweries Limited akampuni bobo ece koTanzania.", "eng": "East African Breweries Limited recently acquired a company in Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Man keto gen madit adada i cuk me Uganda.", "lgg": "Diri asi 'baza angiri 'ba cuu Ugandaa ri ma dria", "lug": "Ekyo kireetera abantu okusuubira bingi okuva mu katale ka Uganda.", "nyn": "Eki nikiretaho amatsiko omubutare bwa Uganda", "teo": "Einakini ngin agwelak emunosi adumun nuejokuka kakere.", "eng": "This puts a lot of expectations on the Ugandan market."}} +{"text": {"ach": "Lok me cato wil iwi redio/telebijon tye ka kelo adwogi maber tutwal I dul man.", "lgg": "O'duko o'yuza ni 'diyi orodri omviza onyiru ka amuti nde dri", "lug": "Obulango buyambye mu kwongera ku magoba kampuni g'ekola.", "nyn": "Okuranga kuretsireho ebirungi omu kampuni egyi.", "teo": "Ewutasi alimonereta nuka iborowok ainakin oni ameda kokampuni.", "eng": "The advertisements are bearing positive returns for the company."}} +{"text": {"ach": "Obedo gum maber tutwal ki jo matye ki biyacara mapat-pat me nongo ber mo bene.", "lgg": "Eri drileba kilili ru ni 'ba tujara sii'baa bo 'diyi dri 'duzaru", "lug": "Kano kakisa kalungi abo abalina bizineesi ezeetengeredde obulungi ke bayinza okukozesa.", "nyn": "N\u2019omugisha murungi aharyaabo abaine eby\u2019obushubuzi okugyira eki batunga", "teo": "Erai arereng najokan naepedorete ngul luegogong ebiasarakec aimedaun kotoma.", "eng": "It is a good opportunity for those with established businesses to tap on."}} +{"text": {"ach": "Watye I kare ma latim biyacara I rwom matidi aye omako cuk kombedi.", "lgg": "Ama sawa azi 'ba were ni e'yo cuu niri ma ti ojizu ni ni ma alia", "lug": "Tuli mu kaseera nga bizineesi entono yeefuze akatale.", "nyn": "Turi omubwire ahi abashubuzi abarikweetwa abakye nibo bakusinga amaani omukatare", "teo": "Ijai kwana sio ojautene loirumuto idiopetunganan esokoni kere.", "eng": "We are at the moment when a small player has dominated the market."}} +{"text": {"ach": "Watye kaneno lweny me kin lutuk bokcing ma oywek loyo weng.", "lgg": "Ama a'bala bunia 'diza ni 'ba okpo ru ndeni 'diyi ma eselea ri ndre", "lug": "Tulinga abalaba omuzannyo gw'ebikonde wakati w'abazannyi babiri abasingayo obulungi.", "nyn": "Turiyo nitureeba omuzaano gw\u2019okurwaana ahagati y\u2019abarwaani abakusingayo okuba abamaani", "teo": "Iwuta sio asesen abolia naka emakode kiding ajiok luededeng.", "eng": "We are watching the match between the greatest boxers."}} +{"text": {"ach": "Cik ma kunyoni I kom wot pa motoka labongo lageng obulokke woko mwaka mabino.", "lgg": "Otita e'yo acitaa mutukurari ni driwala ru sawa 'disi ri nga I oja mba drusirisi", "lug": "Enkola kati eriwo ekkiriza emmotoka okutambula kyere ejja kukyuka omwezi ogujja.", "nyn": "Engyendererwaho omuby\u2019entambura eriho obwahati neeza kuhinduka omweezi ogurikweija", "teo": "Ebuni ejautene lokailajaara naka amotokan alosit korotin aijulakin olap ngol.", "eng": "The current protocol on the free movement of vehicles will change next month."}} +{"text": {"ach": "Cik macon I kom wot I gudu obedo ki adwogi madit tutwal I kom ludwoo boda-oda.", "lgg": "Otuta ndra oko e'yo afa nzila dria 'diyi ni ri ma nziza turi ndra 'ba onzu 'baa pikipiki si 'diyi ma dria", "lug": "Enkola eyasooka okugobererwa mu by'entambula yakosa nnyo abavuzi ba bodabooda.", "nyn": "Engyendererwaho eyabaire eriho omunkora ya poriisi aeya\u2019hanguuto, ekareetaho empinduka omu ba boda", "teo": "Ekisil losek loikamunit eswamae loka ipolisin luka orotin atirorit kanoi noi iboda bodan.", "eng": "The earlier protocol on traffic structure had a more impact on Boda Boda riders."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mogo mamyero ki cat cutcut.", "lgg": "Afa azi ci leepi 'ba ma ozi yi coti coti 'diyi", "lug": "Waliwo eby'amaguzi ebirina okutundibwa amangu ddala.", "nyn": "Hariho ebintu ebimwe ebishemereire kuba nibiguzibwa aho naaho", "teo": "Ejaasi iceboro luibusakinit agwelario katipet.", "eng": "Certain goods should immediately be sold off."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki cuk madit me wel dano makato milyon miya acel weko tenge me lim ki biyacara bedo maber tutwal.", "lgg": "Cuu angiri ni fe e'yo robia ni angu ma alia ri ni akatizu 'ba milioni turu alu ma drilia ni yi dri", "lug": "Akatale bwe kagaziwa kisitula eby'enfuna by'abantu abasukka mu bukadde kikumi.", "nyn": "Obutare obw\u2019amaani nibureeta entunguka ome\u2019ihanga eririmu obukaikuru oburikurenga omuri igana", "teo": "Esokoni loalalan imoriarit itunga luedeparete imilioni akwatat luepedoritos egwelet.", "eng": "The larger market leads to a more vibrant economy of over one hundred million people."}} +{"text": {"ach": "I agiki ne kibicako ngolo wel mucoro marom iwi jami ma obungolo wang lobo.", "lgg": "E'yo lezu obi musoro kari yi ma eselea 'diyi ma ti 'bazu alu ri nga ovu 'yezaru ra", "lug": "Tujja kusobola okuba n'omusolo gwe gumu ku by'amaguzi.", "nyn": "Okutereeza ebishare by\u2019emishoro omu East Africa nikizakuhikirira", "teo": "Eponio aitodolikin ikisila luka ekor loka aiboisitiwok.", "eng": "The harmonization of the customs tariffs in the region will finally be achieved."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni adwogi ne bibedo jwiko mucoro.", "lgg": "Ma ega erita ni sawa angiri ma alia ri nga ovu musoro ni emvizu ri'I", "lug": "Ndowooza nti ekiseera bwe kinaagenda kiyitawo, omusolo ku bintu gujja kukendeera.", "nyn": "Ninteekateeka ebirarugyemu ahamuheeru gwa byoona n\u2019okukyendeeza emishoro.", "teo": "Aomit eong ebe ketubor apak ebuni ngin atidisia isolosinei.", "eng": "I think the impact, in the long run, will be tax reduction."}} +{"text": {"ach": "Diro manyen mene makikati kedgi I Nile Breweries mwaka ma okato?", "lgg": "Afa ondua ni efu'baa engazu Nile Breweries ma alia eli ajari si 'diyi a'di ni", "lug": "Bintu ki ebyayiiyizibwa ekitongole kya Nile Breweries omwaka oguwedde?", "nyn": "Nikitsya ki ekyarugyire omu kampuni erikukora amaarwa eya Nile Breweries eki yaretsire omwka oguhweire?", "teo": "Anyoika bo nuitetiak nuaponi kitolomunai ko Nile Breweries okaru je?", "eng": "What innovations came out of Nile Breweries last year?"}} +{"text": {"ach": "Wakelo kwai manyen makiyubo ki jami me tedero kany.", "lgg": "Ama eji afa wura o'di 'bani ede afa 'bani isule ogogo 'diyi si ni", "lug": "Twatandika okukola ebika by'omwenge ebipya ebikolebwa mu bintu bya wano.", "nyn": "Turetsire ebentu ebitsya ebikozirwe kuruga omu bikozetsibwa ebyeitu.", "teo": "Itolomu sio iponesio ice luitetiak etosomaet iboro luedumakinio atutubetewok.", "eng": "We have introduced new brands which are made using local raw materials."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pi dul dano ma pe twero wel pa mogo ma welgi tek ni.", "lgg": "Diri lezu 'ba afa ama ni 'diyi ayu'baa te kali yi ma ongmbo ni cazu afa ajeru 'diyi ma tia ku 'diyi dri", "lug": "Kino tukikola nga tulowooza ku bakasitoma abatasobola bintu bya bbeeyi.", "nyn": "Ekikigyendereire abakugura ebintu byeitu abo abatari kubaasa eby\u2019ebeeyi mpango", "teo": "Erai na tetere epatanikini agwelakakosi lumam epedorete agwel imaten luepol etiai.", "eng": "This is targeting our consumers in the bracket that cannot afford the expensive products."}} +{"text": {"ach": "En manyen ne kiyubo mot dok ki diro.", "lgg": "Ba afa ofule o'diru 'di ri ati si", "lug": "Omwenge omupya gwakolebwa n'obwegendereza.", "nyn": "Ebintu ebitsya babikozire n\u2019okwegyendesereza", "teo": "Itemonokinitai ibore yenitetet yen koipone kaloitegelikina.", "eng": "The new product has been designed carefully."}} +{"text": {"ach": "Wakelo I wel mayot wek pe odilo jo ma wakelo pigi.", "lgg": "Afa afa nde aje nde muke ni si ecozu orodri fezu cuu 'bani asi 'bazu 'diyia 'diyi dri", "lug": "Tugutunda ku bbeeyi ensamusaamu okuganyula abantu be tugukoledde.", "nyn": "Ebintu nitubiguza ebishare birungyi okugyira ngu tuhike omubutare obu turikwenda", "teo": "Ijaikinit sio iborokosi kotiai loedit tetere epedori aimeda agwelak ngul luejaasi osokoni.", "eng": "We have offered the product at a modest price to benefit the target market."}} +{"text": {"ach": "Kit me tela meggi obedo ango?", "lgg": "Geri mini azi ocezu ri ngole ri'i?", "lug": "Oddukanya otya bizineesi yo?", "nyn": "Iwe ebintu n\u2019obitwara obta omu kitongore?", "teo": "Epone bo ani iyatotor yesi?", "eng": "What is your management style?"}} +{"text": {"ach": "I yub me mwaka ni dul apar die acel bipyem pi mot mapat-pat.", "lgg": "Yetaa eli 'di vile ri ma alia amuti ndu ndu 'diyi nga a'bala 'ye dria dria mudri drini alu 'diyi isuzu", "lug": "Mu mwoleso gw'omwaka guno, kampuni ezitali zimu zijja kuvuganya ku birabo kkumi na kimu.", "nyn": "Ahamukoro gw\u2019ogomwaka, kampuni zitari zimwe na zimwe niziza kuhakahakanira ebirabo ikumi nakiimwe", "teo": "Kokaru kalo epote ikampunin luegelegela abolobol kanu ka ainanakinete atomonadiop.", "eng": "At this year\u2019s event, different companies will compete for eleven awards."}} +{"text": {"ach": "Bang/benge ne okwero byerk me wel I te cik me mucoro iwi lim madonyo.", "lgg": "Ero robia ta mbazu ri ga 'bani geri musoro olizu 'yetaa afa 'bani isule 'diyi ma driari income tax ni ri si", "lug": "Bbanka yagaana ebyasalibwawo okusinziira ku tteeka erikwata ku musolo ogugerekebwa ku nnyingiza.", "nyn": "Banka ekahakanisa eky\u2019okugyirondora nko eiteeka ry\u2019emishoro y\u2019entatsya ririkugyira", "teo": "Abu aingadis naka ikapun konger aanyanario naka ikapun nuedumununete kesi.", "eng": "The bank objected to the assessment under the Income-tax Act."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol pe kingolo mucoro iwi magoba ma aa ki I pur.", "lgg": "Ba sawa dria si orodri mari omviza dria mari 'ba amvu 'ya'baa 'diyi ni ri ma dria ri ku ja", "lug": "Amagoba ku ssente eziwolebwa abalimi tegatera kuggibwako musolo.", "nyn": "Esente z\u2019okweguza omu by\u2019oburiisa n\u2019obuhingi nizikira kuba zitariho omushoro", "teo": "Ameda naka ilonin luka akor duc mam itelemio esolo.", "eng": "Interest on agriculture loans is always tax-exempt."}} +{"text": {"ach": "Bang/benge ne okwero byek me wel mucoro ma kiketo iwi den me pur.", "lgg": "Ero robia ta mbazu ri ga agata amuti musoro traapi ri 'be e'yo musoro liza mari 'ba amvu 'ya'baa 'diyi dri ri ma dria ra", "lug": "Bbanka yawakanya ebyasalibwawo ekitongole ky'eby'emisolo ku ssente eziwolebwa abalimi.", "nyn": "Banka ekahakanisa ekitongore ekirikushorooza omushoro ahabikwatiraine n\u2019okurondoora aha bikwatiraine sente z\u2019okweguza ez\u2019obuhingi n\u2019oburiisa", "teo": "Abu aingadis naka ikapun kitepeg eyaitok isolosinei kanuikamunito ilonin luka akor.", "eng": "The bank challenged the tax body\u2019s assessment of agricultural loans."}} +{"text": {"ach": "Kot ongolo ni pe kijuko mucoro iwi lim ma odonyo ki I kom magoba me cato kawa ki lobo ma woko.", "lgg": "Dwani li e'yo kini 'ba ku ni orodri 'bani ofele mari fele 'ba kawa ozi'ba 'diyi ma dria ri ku", "lug": "Kkooti yasalawo nti amagoba ku ssente eziwolebwa abantu abasuubuza emmwanyi wabweru w'eggwanga zirina okuggibwako omusolo.", "nyn": "Kooti eshazire omushangu nti amagoba ag\u2019abantu abari omwaani aheeru ye\u2019ihanga nti amagoba ago gari aha ntatsya y\u2019omuntu", "teo": "Abu ekooti kitutub ebe ibusakinit itunga luegwelanarete emwanyi kinga nako Uganda ailem esolo.", "eng": "The court ruled that interest on loans to persons who export coffee is not exempted from Income Tax."}} +{"text": {"ach": "Kijuko mucoro iwi ngat matye ka puru apura keken.", "lgg": "Ba sawa dria si e'yo musoro truzuri fe lu 'ba ori ezo'baa 'diyi dri", "lug": "Abo bokka abalima ebirime be batalina kuggibwako musolo .", "nyn": "Okusasiirwa okushashura omushoro, kiri aharyaabo abakuhinga", "teo": "Itunga luekoriete iraan bon kesi mam elemete isolosinei.", "eng": "A tax exemption is only granted to persons engaged in growing crops."}} +{"text": {"ach": "Cat I lobo kany omede I rwom me abicel iwi miya mwaka ma okato.", "lgg": "Afa oziza kari ma alia ogogo 'diyi mu uru ongmbo azia turu alu dria si", "lug": "Omuwendo gw'ebintu ebitundibwa munda mu ggwanga gwalinnya ebitundu mukaaga ku buli kikumi omwaka oguwedde.", "nyn": "Ebintu ebikugurizibwa omunda omwe\u2019ihanga byeyongyire na pasenti ya mukaga", "teo": "Apotu agwelanarete kikiyaros kitoni ikanyape kotoma ngolikwatat.", "eng": "Domestic sales went up six by percent last year."}} +{"text": {"ach": "Dul ne owaco ni yubbe pa kabedo magitiyo ie bimedo cat meggi.", "lgg": "Amuti nde kini otuta e'yo azi ngaza ni 'diyi 'bazu onyiru ri nga fe yi dri afa ozita ma ongmbo ni tu ra", "lug": "Kampuni yagamba nti singa embeera mwe bakolera erongooka kijja kwongera ku muwendo gw'ebintu bye batunda.", "nyn": "Kampane egyizire ngu okwongyera ahambeera nungi abantu ei baine kukoreramu nikiza kwongyera aha bintu ebirikuguzibwa", "teo": "Abala ekampuni ebe aitojokaar aswamukec ebuni aitopoloor agwelanarikec.", "eng": "The company said an improved operating environment will boost their sales."}} +{"text": {"ach": "Dul mayubu taa ne owaco gibucako cato taa ma pud pe kiyubo ki lobo ma woko.", "lgg": "Ba taba e'depi ri 'yo kini yi 'ye edo taba ji kari amve 'diyia mbele", "lug": "Abakozi ba ssigala baagamba nti bajja kutandika okutunda ttaaba wabweru w'eggwanga.", "nyn": "Abarikukora sigara magyizire ngu nibaza kutandika kutwaara etaabe aheeru ye\u2019ihanga", "teo": "Abu eswaman isigalan kotema ebe eyapie ngesi ageun agwelanar etaba kinga nako Uganda.", "eng": "The cigarette maker said it would start exporting tobacco soon."}} +{"text": {"ach": "Mato taa pol kare balo obor.", "lgg": "Taba sezani 'ba ma furufuru eza eza", "lug": "Okufuuweeta ssigala kikosa amawuggwe.", "nyn": "Okuretse nikubi aha bihaha", "teo": "Erono duc aimat esigala kanuka iukoi.", "eng": "Smoking is usually harmful to the lungs."}} +{"text": {"ach": "Kicako yub me miyo mot ma okwongo I tenge me kubbe I kin dano cabit ma okato.", "lgg": "Ba 'ye omu edozu dria dria awaza ni amuti o'duko oji'baa 'diyi ni eli vusiri sabiti aje ri ma alia", "lug": "Awaadi eziweebwa kampuni ezisinze okukola obulungi mu mwaka zaatongozebwa wiiki ewedde.", "nyn": "Wiiki ehwaire bakatongooza ebiriba byaabo abari kugambirira ebitongore", "teo": "Aponi kitegearai ainanakineta nusodit kosabiti loatubor.", "eng": "The first annual communications awards were launched last week."}} +{"text": {"ach": "Kikoyo I mot ne adek mapat... pat wek ogud but tenge man weng mapat... pat ma onyaa ni.", "lgg": "Ba ya dria dria nde 'diyi esele na si ecozu afa ndu ndu esele amuti nde ma alia 'diyi abuzu dria", "lug": "Awaadi ezo zigwa mu biti bisatu okusobola okukwata ku nsonda ezitali zimu.", "nyn": "Ebirabo birimu emitendera eshatu okureebeka ngo abantu batari omwe n\u2019omwe babitunga", "teo": "Eponio aitiak apakio nuka ainanakineta kangun irwan auni kanu adolokin itunga kere.", "eng": "The awards are categorized into three to cover the diversity in the sector."}} +{"text": {"ach": "I kin jo ma obunongo mot egoni obedo lukel!tim tic ki dano, ki jo manonge I tenge me pwony!kwan bene.", "lgg": "Ba fi 'baa e'yo dri dria nde ni ma alia 'diyi 'ba azi geri ndu ndu si 'diyi ni azini 'ba onita ma allia 'diyi", "lug": "Mu beenyigira mu awaadi zino muzingiramu abatuusa ku bantu empeereza n'abanoonyereza.", "nyn": "Abarikuza kutunga ebirabo harimu abo abakuhitsya obuhereeza ahabantu naabo abashomire aha mutendera ogwahaiguru", "teo": "Imoriaritos itunga luebeit aitolot ngun engarakinitok kotoma aswam naka isimun keda lukapolok da.", "eng": "Award participants included service providers and academia."}} +{"text": {"ach": "Dul ma obuloyo onongo magoba me woro me bedo ki jami me rwom mamalo.", "lgg": "Amuti agapi ri nga orodri ru kuza afa onyiru ma e'yo siri isu", "lug": "Kampuni empanguzi eweebwa ekirabo mu kukola ebintu eby'omutindo omulungi.", "nyn": "Kampunni arahangure neeza kutunga ekitinisa ky\u2019amaani", "teo": "Ekampuni loitelekaari ebuni aimeda kotoma adumu aijaanakinio naikiara adoketait.", "eng": "The winning firm will benefit from getting the quality award."}} +{"text": {"ach": "Ribbe enoni tye ki dul matimo tic cim apar wie abiciel.", "lgg": "Ongulumu amuti yi ni 'diri ma alia amuti azi nga'baa afa simu ni 'diyi be 'diyi mudri drini azia", "lug": "Mu kampuni ezo mulimu kampuni kkumi na mukaaga ez'eby'empuliziganya.", "nyn": "Ekibiina kirimu abakozi ikumi namukaga abari kukora omuby\u2019empurizingana", "teo": "Ebuni abolobol na ajaut keda ikampuni itomakanyape luka isimun.", "eng": "The consortium comprises sixteen telecom operators."}} +{"text": {"ach": "Lim makiketo I biyacara ne obedo milyon dola me Amerika miya aryo.", "lgg": "Vuti aleza ru 'bale alenia ri dola Amerika niri milioni turu iri", "lug": "Ddoola z'Amerika obukadde bibiri ze zaateekebwamu.", "nyn": "Eby\u2019obushubuzi bikaba birimu miriyooni ebiri eza doora", "teo": "Itemokinitai idolai imilioni akwataarei kanu aitolot aswamisioit na.", "eng": "The investment was two hundred million United States dollars."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku makilwongo Super League onongo ciling milyon pyer abic wie adek", "lgg": "Amuti super league ni ri isu silingi milioni kali towi drini na", "lug": "Empaka za Super League zaaweebwa obukadde 53.", "nyn": "Riiigi y\u2019omupiira eyahaiguru ekatunga miriyooni ataano n\u2019ishatu", "teo": "Abu Super League kodum imilioni akaisakany iuni.", "eng": "The Super League received fifty-three million shillings."}} +{"text": {"ach": "I kare marom enoni, pyem tuku ne obedo kamito ciling bilyon aryo me wot anyim ki yubgi.", "lgg": "Sawa alu ri ma alia, amuti Super league ni ri le 'de ndra sillingi ogog bilioni iri erini aci zu onyiru", "lug": "Mu kiseera ekyo kye kimu, empaka ezo zaali zeetaaga obuwumbi obutakka wansi wa bubiri okusobola okuddukanyizibwa.", "nyn": "Omu bwiire nibwo bumwe riigi akaba niyegwa biriyooni zirikwingana ebiiri", "teo": "Konye kotoma apak kangin epudasi kesi nepetai ibilionin iareo kanu aitolot ngun.", "eng": "Over the same period, the league needed at least two billion shillings to run."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku apar wie aboro matye I pyem enoni weng acel ki acel obedo kamito ciling milyon miya cacel.", "lgg": "Amuti otuta league ni ma alia mudri drini aro 'diyi dria le ndra silingi ogogo milioni turu alu 'dipi ra", "lug": "Ttiimu ekkumi n'omunaana ezeetaba mu mpaka ezo buli emu yali yeetaaga obukadde nga kikumi.", "nyn": "Riiigi ikumi na munaana kikaba nizetagwa miriyooni zirikwingana emwa za Uganda buryeemwe", "teo": "Epudasi itimun luka emopira loka eleague isirigin luedolete imilionin akwatat.", "eng": "The eighteen league teams needed on average one hundred million shillings apiece."}} +{"text": {"ach": "Tuku me SuperLeague bedo ki lutuko apar wie aryo.", "lgg": "Avita super league niri ma alia sawa dria si 'ba avita ni 'diyi ovu mudri drini iri", "lug": "Buli luzannya mu mupaka za Superleague lubaamu abazannyi kkumi na babiri.", "nyn": "Riigi ez\u2019amaani burijyo niziba zaine amazaani ikumi na baabiri", "teo": "Abolia naka Superleague duc ejaasi keda aboliak atomonaarei.", "eng": "A Super League game always has twelve players."}} +{"text": {"ach": "Lucwak miyo dit pa lim mamitte ne weng gin.", "lgg": "Ba mupira le 'baa yi ma ngulupi si 'diyi afa 'ba ni lele sende ru 'diyi ma tu ri so ni", "lug": "Abantu kinnoomu abanyumirwa omupiira be basinga okuwaayo ssente ezeetaagibwa ezisinga obungi.", "nyn": "Abahagizi b\u2019omupiira nibongyera kihango munonga aha sente eziri kwetagyiza kutwara tiimu omu maisho", "teo": "Itunga lueminasi abolia naka emopira kes eminasi ainanakin ikapaun luipudai.", "eng": "Individual soccer lovers contribute the biggest chunk of the needed funds."}} +{"text": {"ach": "Nonge pa lim jenge I kom lim matye I dul meggi mamiyo kony.", "lgg": "Sende ma isuta ni ovu afa amuti azakoma fe'baa 'diyi ma driari vu si", "lug": "Ssente ezifunibwa zisinziira ku mbeera y'eby'enfuna ey'ebitongole ebivugirizi.", "nyn": "Esente eziriho nizirugyirira aha bitogore ebirikuherezayo sente byekundiire oku byemeraire", "teo": "Ajaut naka ikapun esipokina toma ejautene loka ikapun kama ejaasi ngul luigangitos kesi kanuka ikapun.", "eng": "The availability of funds depends on the financial status of their charitable organization."}} +{"text": {"ach": "Lok mapud pe ngenne enoni pe okato labongo niang pa ludor tuku.", "lgg": "E'yo I 'yepi drileonzi ru 'di awini ali 'ba e'yo mupira ni ondre'baa 'dyi ni nii kokoru ku", "lug": "Embeera eyo abaddukanya omupiira bagimanyi.", "nyn": "Embeera erikugwa etararaire, abukirikukwataho omukutwara omupiira bagyimanyire", "teo": "Ewanyunitos eyaitok abolia naka emopira ejautene lokaronon loajai.", "eng": "This uncertain situation has not gone unnoticed by football administrators."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni kare me tuku labongo keto cing I waraga winye dong okato wa con.", "lgg": "Kini e'yo andra drio mupira tuza aniako ru 'diyi ni 'diyi aga bo", "lug": "Agamba nti ekiseera abantu we baazannyiranga omupiira ne batasasulwa kyayitawo dda.", "nyn": "Agyizire ngu obwire obw\u2019omupiira ogutarikushashurwa bukahwa", "teo": "Ebala ngesi ebe atuboros apakio nuka esisiak abolia emopira.", "eng": "He says long gone are the days of amateur football."}} +{"text": {"ach": "En dong oneno anyim ma tim me tuku odoko gin ma dano! dul mito giket ie limgi wek otii igi cente.", "lgg": "Ndre afa azi drilia e'yo amuti mupira ni 'diyi ni ecozu drileba sende 'bazu vuti alezaru alenia ni ci", "lug": "Agamba nti alaba nti gye bujja kiraabu z'omupiira zigenda kufuukira ddala bizineesi abantu gye bassaamu ssente.", "nyn": "Nareeba omu maisho, tiimu z\u2019omupiira hati zirimu omugisha gw\u2019ebyobushubuzi", "teo": "Eseseni ngesi ejautene loepedoriata ikilabun luka abolia naka emopira araun nedumunere ikapun.", "eng": "He has foreseen a situation where football clubs have become investment opportunities."}} +{"text": {"ach": "Super League dong odoko tim ma lutuku tuku ie me cente.", "lgg": "Avitaa super league niri eca amuti mupira aviza orodri feepi ri ru bo", "lug": "Empaka za Super League zifuuse za baporofesono.", "nyn": "Riigi ey\u2019amaani obwahati neshashura", "teo": "Araun Super League etimu loka emopira lueboliasi ejok.", "eng": "Super League has become a professional football team."}} +{"text": {"ach": "Dul mege obunongo jami weng ma obumitte pi tuku ne.", "lgg": "Amuti 'di ni nga afa dria a'bala 'dini lele 'diyi isu ra", "lug": "Kampuni eno ejja kufuna ebintu byonna ebyetaagibwa omupiira okubaawo.", "nyn": "Kampunni neeza kutunga ebintu byoona ebiri kwetagisha ahaizooba ry\u2019omuzaano", "teo": "Ebuni ekampuni adumun iboro luipudai kanuka abolia naka emopira.", "eng": "This company will obtain all the necessary equipment needed for the match."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene apar wie abicel maguketo lim manok...nok bibedo wat kom dul madit ne.", "lgg": "Ba azi mudri drini azia esele ongbo ele ma alia 'diyia 'diyi nga ovu amuti nde ma adari ma alia indi", "lug": "Abantu abalala aba bulijjo 16 abalina emigabo bajja kuba ba mu kiraabu ennene.", "nyn": "Abantu bantu ikumi na mukaga naabo nibaza kuba bamwe kwabo abari ku tiimu enkuru", "teo": "Epote itimun itomonakanyape luimorikikina keda kes alomar okilab lokapolon.", "eng": "The other sixteen ordinary shareholders will be part of the main club."}} +{"text": {"ach": "Kijwiko nucu pa wel tim matuku I Super League cako I kare me pyem tuku ma obubino.", "lgg": "Ba li kalafe amuti avita ni super league ni ma alia ayi ti emupi ri si 'diyi nusu ru", "lug": "Omuwendo gwa ttiimu ezeenyigira mu mpaka za Super League gujja kukendeezebwa ebitundu ataano ku buli kikumi sizoni eddako.", "nyn": "Tiimu ezirikuza kwejumbira omu riigi ey\u2019amaani niziza kusharwamu kimwe kya kabiri", "teo": "Aponio aitub enaaba loka itimun luka Super League ageun kapak naka abolia naetupakini.", "eng": "The number of teams in the Super League has been cut by half beginning next season."}} +{"text": {"ach": "Kibingiyo I wel tim ma obutuku I Super League I kare me tuku ma obubino.", "lgg": "Ba nga kalafe amuti mupira avita super league ni ma alia 'diyi ma e'yo ama ayi ti emupi 'disi", "lug": "Omuwendo gwa ttiimu ezeetaba mu mpaka za Super League gujja kuddamu gwetegerezebwe sizoni eddako.", "nyn": "Tiimu eziri omu riigi eyahaigura niziza kushwaijumwa sizooni erikwaija", "teo": "Eponio aanyanar enaaba loka itimun luka Super League kapak naka abolia naetupakini.", "eng": "The number of teams in the Super League will be evaluated in the next season."}} +{"text": {"ach": "Kibineno ki bene ngiyo jami mapol I kare me miyo twero (lancic) ki tim me tuku.", "lgg": "Geri 'ba ni ngazu 'dri fezu amuti yi dri ri ni nga e'yo orodri ru karakara ni yi 'diyi ma e'yo 'du", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu ebijja okutunuulirwa nga kiraabu tennaweebwa layisinsi.", "nyn": "Eteekateeka y\u2019okwikiiriza tiimu neeza kugyendera aha ebintu beingi.", "teo": "Aiwadikaunio naka ekilab ebuni aimoriar iboro luipu luebeit asesen.", "eng": "The club licensing process shall consider several important factors."}} +{"text": {"ach": "Miti ne tye me ilo tim me tuku mapat-pat magiculu mucara ki lutuku megi.", "lgg": "Asisile ni ri lezu amuti mupira tuza ni 'ba ni ti oji ondua kilili si 'dyi engazu", "lug": "Ekigendererwa kya kussaawo kiraabu z'omupiira eziddukanyizibwa mu ngeri ey'ekikugu.", "nyn": "Ekigyenderwa n\u2019okureeba obukugu omu tiimu z\u2019omupiira", "teo": "Alosikineteke erai kanu aitolomun ikilabun luka emopira nueyaitos lukapolok.", "eng": "The aim is to give rise to football clubs that are professionally run."}} +{"text": {"ach": "Yoo acel manen atye kama leng me medo lim obedo nongo lim ki bot dul matimo biyacara.", "lgg": "E'da geri 'bani ecozu sende ma ongmbo idrizu ri eri trayi atita vusi", "lug": "Agamba nti engeri ennyangu ey'okwongera ku ssente kwe kufuna abavujirizi oba basiponsa.", "nyn": "Buyambo nomuringo muhango okwakugambaho ogwongyeire sente.", "teo": "Iponesio luiwadikat ngesi luepedorere aiyatakin edumune loka ikapun ngesi aijaario.", "eng": "The most obvious avenues he cites for increasing financing are through sponsorship."}} +{"text": {"ach": "Bedo winye ki dul mapat-pat matimo biyacara pure tek tutwal.", "lgg": "Ba ni azi ngazu ti icitaa si 'ba amuti azi ndu ndu alia 'diyi pie ri orodriru", "lug": "Kikulu okukolagana ne kampuni ennene.", "nyn": "Okureetaho okukwatsiza hamwe n\u2019ibitogore eby\u2019amaani nikikuru munonga", "teo": "Ageun aswam nepepe keda ikamupunin lukapolok erai ibore yenejok.", "eng": "Building partnerships with corporate bodies is important."}} +{"text": {"ach": "Rwatte wang ki wang I kin lutino kwan ki ludor ticgi oyubo kwan gi.", "lgg": "Dri fuza milia milai sukulu anzi yi ma eselea 'ba yi andri'baa 'diyi pie ri fe muta drile ra", "lug": "Abayizi okwogera maaso ku maaso ne basupavayiza kiyambye mu kuleetawo enkulaakulana mu by'enjigiriza.", "nyn": "Orukiiki rwahamwe agati y\u2019abaana beishomero n\u2019abareberezi baabo kikabayamba omukushoma", "teo": "Ariamunun nepepe kiding esisiak keda ekeanyaanarak esipedo aitojokaario naka aisisia.", "eng": "Face-to-face meetings between students and supervisors have enabled progress in the study."}} +{"text": {"ach": "En tye ki niyee ni kibioo I agiki ne I yoo me kelo aloka... loka I kin ludito wii dul ne.", "lgg": "Eri ma a'itaa ri kini 'ba nga orodri isu ra geri e'yo drile azi ni 'diyi ma otuza ni si", "lug": "Agamba nti wajja kubaawo ekituukibwako singa abo abakulembera ebibiina baddamu okutegekebwa.", "nyn": "Nayikiriza ngu okwebaza abakuru b\u2019ekitongore nikiza kureeta okuhangura", "teo": "Iyuunit ngesi ebe itodolikinos ngun kere kopone lo aitemokin engarenok luka atukot.", "eng": "He believes an end will be achieved through reorganizing the organizational heads."}} +{"text": {"ach": "Keto lim ma aa ki bot dul me biyacara I tim me tuku mapat-pat iwi lobo obedo yoo acel me nongo lim.", "lgg": "Atitaa eri geri azi ambu tu amuti mupira tuza ni 'diyi ni sande yini le 'diyi isuzu wudrikuru ma kalasi dria ri i'", "lug": "Ekimu ku bintu kiraabu z'omupiira mu nsi yonna mwe zisinga okufuna ssente be bavujjirizi .", "nyn": "Okushagika tiimu nigwo muringo ogurikusinga yo okureeta sente of tiimu z\u2019omupiira omunsi yoona.", "teo": "Aijaanario erai epone loajokan noi loka ainakin ikapun mama ejaasi ikilabun luka emopira kotoma akwap.", "eng": "Sponsorship is one of the biggest sources of financing football clubs around the world."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo me Uganda Super League pud ocako nongo magoba me yub man cocoki.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni Uganda super league ni ri ebi nga loo engazu kala 'di vu o'di ru", "lug": "Omukutu guno ogw'okufuna ssente empaka za Uganda Super League zaakatandika okugukozesa.", "nyn": "Riigi ey\u2019amaani omu Uganda obwahati entungyire kuruga omuryeegi kampanne", "teo": "Emedau Super League loka Uganda kotoma epone kalo loka adumun.", "eng": "The Uganda Super League has reaped from this source only recently."}} +{"text": {"ach": "Kare acel me pyem tuku tye ki dola milyon angwen me aloya.", "lgg": "Ayi ti league mupira tuza niri ma ongmbo abiza aje siri ogogo dola Amerika milioni su 'dapi", "lug": "Okusobola okumalako sizoni ya liigi, kyetaagisa doola z'Amerika obukadde buna.", "nyn": "Riigi y\u2019ebiro ebi ebarirwamu miriyooni anna za doora", "teo": "Edolete ikapun luka apak naka league idolai imilionin iwongon.", "eng": "The league season is worth four million United States dollars."}} +{"text": {"ach": "Winye ne otimme I kin lutim tic me lim I lobo mapat-pat me wii lobo.", "lgg": "Ba robia angiri ma e'yo ngaapi wodrikuru si 'diyi opii e'yo ma ti ni", "lug": "Endgaano eyo yatuukirizibwa ebibiina by'ensimbi eby'ensi yonna.", "nyn": "Enteekateeka ekakorwaho abazaani abakusinga sente omusi yoona", "teo": "Apotu aboliak luebaritos kotoma akwap kere kopedosi aitodolikin ngun.", "eng": "The deal was accomplished by the world's financial players."}} +{"text": {"ach": "Miti pa yub manyen enoni obedo me bito kony me lim madongo mukene.", "lgg": "Asisile otutaa o'di ri ni ri lezu feta cika 'diyi ma dri esezu", "lug": "Enteekateeka empya egendereddwa okusikiriza abavujjirizi bangi.", "nyn": "Enkora enstya egyenderaire kureeba ngu yareeta obuyambi bwingi kuruga aheeru ye\u2019ihanga", "teo": "Alosikinete naka aitemonokinete luitetiak erai kanu adumun ainanakineta nuipu.", "eng": "The new arrangement aims to attract many more competitive grants."}} +{"text": {"ach": "I jami weng, miri pe otimo gin mo aketa cwiny.", "lgg": "E'yo dria 'diyi ma alia, gamete 'ye ni nga e'yo azi okporu ni ku", "lug": "Mu mbeera ezo zonna, gavumenti terina kya maanyi ky'ekozeewo.", "nyn": "Omumbeera yoona, gavunmenti teyiine kyekozireho", "teo": "Kojautene kangun kere, mam apugan abu kobongok kaicasit.", "eng": "In all cases, the government has not reacted firmly."}} +{"text": {"ach": "I kare mo, ngo ma gutimo pe obedo ngo mamitte me tyeko peki ne.", "lgg": "Sa azini 'diyi ma alia, eri egata onzi fe e'yo ewaru ma azakuzu'i", "lug": "Ebiseera ebimu, engeri gy'egezezzaako okugonjoola ebizibu tebadde ntuufu.", "nyn": "Obumwe gavunmenti eyejumbaire kubi omu kurwanisa ekizibu.", "teo": "Kojauete ece, ainaki epone lokaronon loka aitemokin ationis ngin.", "eng": "In some cases, it has offered the wrong intervention to the problem."}} +{"text": {"ach": "Cokke pa lutela ne omoko tam me kwero yoro latela manyen me tung lobo meggi.", "lgg": "Ba emu'baa amuti ma mile ru 'diyi asi e'yo 'du drile o'di angu ega niri pezu ku", "lug": "Ababaka baasalawo obutalonda mukulembeze wa kitundu mupya.", "nyn": "Abajwekyerwa bashazireho obutaronda abebembezi omu byanga.", "teo": "Apotu itunga koseutu mam aseun engarenon loitetet loka ariino.", "eng": "The delegates decided not to elect a new regional leader."}} +{"text": {"ach": "I kin lubal ne obedo dako mege ki lamine.", "lgg": "Ba e'yo nde 'ye'baa 'diyi oku (wa'di) eri vile ri I azini eri ma amvi 'i", "lug": "Mu bazzi b'emisango mwalimu mukyala we ne mwannyina.", "nyn": "Omubakoziire omushango harimu omukazi we ne Munyaanya", "teo": "Itunga luawomitai ebe eswamato ngun emoriarito akeberu keda inacike.", "eng": "The culprits included his wife and his sister."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma lutino ne gitye kadaa nino ki nino.", "lgg": "Anzi yi aco co o'du dria adi e'yo si?", "lug": "Lwaki abaana balwana buli lunaku?", "nyn": "Ahabwenki abaana nibarwana buri\u2019zooba?", "teo": "Kanukinyo ejiotor idwe kanginipaaran?", "eng": "Why are the children fighting every day?"}} +{"text": {"ach": "Nen calo ngo ma okelo tam ne obedo miti me cako kabedo me yer manyen.", "lgg": "Afa egata nde ma e'yo eka piri e'da ekile e'yo 'bani lezu angu azita o'di ma pala ni sizuri ma e'yo ni le", "lug": "Kirabika ekirowoozo ekyo kizze lwa kuba waliwo obwetaavu obw'okuteekawo konsitutiwensi empya.", "nyn": "Ekiteekateeko eki nikitamburira ahakyetengo ky\u2019okureetaho eishaza eritsya", "teo": "Esubit bala iswamatai ngun kanuka eipud loka aiswamaun ikisila luitetiak.", "eng": "The idea appears to be driven by the need to create a new constituency."}} +{"text": {"ach": "Kitongo wie matut I lweny ne.", "lgg": "Isu ebi aliru ni 'I ma dria erini ac coria", "lug": "Yafunye ekisago eky'amaanyi ku mutwe bwe baabadde balwana.", "nyn": "Yatunga obuhuta buhango aha mutwe arikurwaana", "teo": "Apotu kotuboi ngesi neidulo noi akouke kapa naka ejie.", "eng": "He sustained a deep cut on the head during the fight."}} +{"text": {"ach": "Gero ki kwo me kwir obedo tye I kare me yer ma okato.", "lgg": "Ngiringiri azini e'yo opeta onyaza ni 'diyi ndra opeta ma alia ci", "lug": "Okulonda okwaggwa kwalimu ebikolwa eby'obukambwe bingi n'ekibba bululu kingi.", "nyn": "Hakabaho Obutabanguko n\u2019okwiiba akaruuru omu Kuteera akaruuru akahweire", "teo": "Ajai mumu keda akoko naka aseo kotoma aseo natubor.", "eng": "Violence and election rigging were exhibited during the previous elections."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma ludito me dul cungu iwi bye ne gubedo kalwenyo ki burre I kingi.", "lgg": "Ba amuti politiki ni ma drile okporu 'diyi ri ndra afu fu azini ori ogbaa yi ma eselea adi e'yo si?", "lug": "Lwaki abakulu mu kibiina baali balwanagana era nga buli omu atiisatiisa munne?", "nyn": "Ahabwenki abakuru omubiini by\u2019eby\u2019obutegyeki babaire nibatinatinisana", "teo": "Kanukinyo ajiotor engarenok lukapolok luka epate ido kitukurianete yenice?", "eng": "Why were senior party leaders fighting and threatening each other?"}} +{"text": {"ach": "Gingeo maber ni myero gukwong kato ki I yer me tedero.", "lgg": "Ni ra kini yi mu trayi opeta amuti ni yi ma eselea ma alia si ka", "lug": "Bakimanyi nti balina okuyita mu kulonda kw'ekibiina okw'okusunsulamu.", "nyn": "Nibakimanya ngu bashemeraire kuraba omu karuuru k\u2019okubanza k\u2019ekibiina", "teo": "Ejenete kesi ebe epote kesi aitub aseo nasodit naka ipatei.", "eng": "They know that they go through the party primary elections."}} +{"text": {"ach": "Kombedi dong jami ne weng obedo akwo ki wanga.", "lgg": "Sa 'disi ri 'di 'ba okpo 'be ri ni isu ni", "lug": "Kati ow'amaanyi y'asinga.", "nyn": "N\u2019okwefaho hati", "teo": "Erai aijar najokan kanuka ngul luegogong.", "eng": "It is survival for the fittest right now."}} +{"text": {"ach": "Tyeko peko me gero enoni bi aa ki kamukene ento pe tela me dul me cungu iwi bye.", "lgg": "Aro ngiringiri 'di niri nguayo pelu amuti politiki nde ni 'di ma alia", "lug": "Okusobola okumalawo ebikolwa eby'obukambwe, tulina kutunula walala so si mu bibiina bya bufuzi.", "nyn": "Okurwanisa obutabanguko kuri ahandi, ti munkora y\u2019ebibiina by\u2019obutegyeki", "teo": "Epone lokaitanang amumu edumakinio nenince itia mam ejaasi ainapeta nuk ipatei.", "eng": "The solution for the violence lies elsewhere other than the political party structures."}} +{"text": {"ach": "Lutuku ne gicaar dok gitye ki wooro.", "lgg": "Ba e'yo nde 'ye 'ba 'diyi ma rua e'yo asi ku azini ngiri ru", "lug": "Abavuganya si babuvunaanyizibwa era ba mululu.", "nyn": "Abazaana tibaine bujunanizibwa kandi baine n\u2019omururu", "teo": "Mam aboliak ecoikina ido iranga.", "eng": "The players are irresponsible and greedy."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni but tyen lok ma oweko galle tye en aye ni lim pe tye ma oromo.", "lgg": "Eri 'yo kini afa azi 'bani sawa ezazuri e'yo atita robia ni ri ma ongmbo ni cazu ku ri'i", "lug": "Yagamba nti ekimu ku bireeseewo okukandaalirira ze ssente entono.", "nyn": "Agyizire ngu eshonga emwa eretsire okusibayo n\u2019okushanga tibaine Empiiha nkye", "teo": "Ebala ngesi icebore yeneyangaunit aiyap ngesi ajaut keda ikapun luikidioko.", "eng": "He said part of the reason for the delay is due to inadequate funding."}} +{"text": {"ach": "Miri okwero aloka-loka mapat-pat me yer ma kimito kelo.", "lgg": "Gamete ga e'yo dria 'lezu oja'ta ejizu e'yo opeta ni ma alia 'diyi si", "lug": "Gavumenti egaanye okukolera ku birowoozo byonna ebigiweereddwa ku nkyukakyuka ez'okukola mu by'okulonda.", "nyn": "Gavunmenti eyangyire the enkitakateeko ky\u2019okuhindura omu by\u2019okuteera ekaruuru", "teo": "Abu apugan konger aijulanakineta kere nualimunitai nuikamunitos aseo.", "eng": "The government has rejected all the proposed electoral reforms."}} +{"text": {"ach": "Lok matye nyuto ni lok me miyo 'cai' (bito dano ki cente' nongo onyaa tutwal I dul ne.", "lgg": "E'yo pamvu ece kini amuti nde 'de e'yo dri aleza sende niri ma alia pi", "lug": "Ebiwandiiko biraga nti ekibiina kijjudde obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Ebihandiiko ebyoreka ngu ekibiina kikarya enguzi", "teo": "Itodunitos akiro ebe araun epate loepol ecamusana.", "eng": "The records show that the party has sunk into bribery."}} +{"text": {"ach": "Lanyut tye kanen ma obunyto kabedo ma ma gero ki lweny makubbe ki yer twero bedo ie.", "lgg": "E'da angu 'yeta ngiringiri opeta ma alia 'diyi ni ecozu efuzu 'diyi niri efuria", "lug": "Kati waliwo ebitundu ebiba bisuubirwa okubaamu obuvuyo mu biseera by'okulonda.", "nyn": "Omushagyiki ariyo nayija omu kyanga abasa kushanga obutabanguka omu kuteera akaruura", "teo": "Iswamasi ngun kacut kaiboisio nuetapit ajaut keda amumu kapakio nuka aseo.", "eng": "A pattern is emerging about areas likely to see election violence."}} +{"text": {"ach": "Kabedo matye ki jo ma tego dok ma oywek tutwal ma oaa ki I dul matye iwi ker kombedi biloyo yer ne.", "lgg": "Pari 'ba okporu amuti politiki ni opi dria 'diyi be 'diyi nga aga opeta ma alia ni", "lug": "Ebitundu ebirimu abakungu b'ekibiina ab'amaanyi abafuga, biwangula akalulu", "nyn": "Emyanya erimu abakuru kuruga omukibiiba ekiri omu bwebembezi nibaza kuhangura akaruuru", "teo": "Aiboisio nuejaasi keda engaranok nukapedor luka epate loipugai epote aitelekaar aseo.", "eng": "The areas with powerful ruling party officials will win the election"}} +{"text": {"ach": "I kabedo mukene, jo me dul National Resistance Movement tye matego dok ma oywek tutwal maketo pe giromo poto I kwir.", "lgg": "Pari azini 'diyi ma alia, 'ba azi amuti National Resistance Movement ni 'diyi okpo angiri be acozu e'dezu", "lug": "Mu bitundu ebirala, abakungu ba NRM ababirimu ba maanyi nnyo era si kyangu kubawangula.", "nyn": "Omu mwanya emwe, aba NRM baine amaani", "teo": "Kaiboisio ace iswamat epate loka National Resistance Movement iboro luipu, etiono aibiro.", "eng": "In other areas, the National Resistance Movement functionaries are too powerful to lose."}} +{"text": {"ach": "Macalo lacungu me ot moko cik macon, byek obedo ni dong pe obucungu I yer mukene.", "lgg": "Ekile eri ni ebi ovu memba koloseni ni ri le,'ba ega ndra kini eri mu dri enga bua e'yo lezu opeta 'yezu 'dika ri si ra", "lug": "Olw'okuba yaliko omubaka wa paliyamenti, yali asuubirwa okuwanika ku ky'okuddamu okulonda.", "nyn": "N\u2019okowabaire yayetsimbireho okujwekyera eshengyero, abantu bakaba nibateekateeka ngu takugaruka kwesimbaho", "teo": "Kwape emeeba lokairabet losek, aomitos itunga ebe mam ngesi bobo ebuni aibwo kotoma aseo..", "eng": "As a former Member of Parliament, he was expected to give up on the reelection."}} +{"text": {"ach": "Pud pe ngenne kit ma obutyeko lok me two korona me kom kare ne.", "lgg": "Geri eri ni 'yezu muzu e'yo COVID-19 ni ri ma aza kozu sa 'di ma aliari ovuni nga piri ku", "lug": "Tekinnamanyibwa ngeri gy'anaakwatamu embeera ya kkovidi kkumi na mwenda ku mulundi guno.", "nyn": "Tikikwetegyerezebwa gye nk\u2019okuratware embeera ya COVID-19 omubwire obo", "teo": "Mam ejena epone loebeitor ngesi ayait ejautene loka adeka naka COVID-19.", "eng": "It is unclear how he will handle the COVID-19 situation at this time."}} +{"text": {"ach": "En oneko ngat acel ka owano dano aryo I kare ma can me guddu enoni obutimme.", "lgg": "Di 'ba alu azini onyu ba iri sawa eri ni drileonzi isu zu ri si", "lug": "Mu kabenje ako, yatta omuntu omu era n'atuusa ebisago ku bantu babiri.", "nyn": "Akaita omuntu omwe, babiiri batunga obuhuta omu butandu", "teo": "Abu ngesi koyar itunganan idiope kosodi aimusung iarei kapak naka akangas.", "eng": "He killed one person and injured two during the accident."}} +{"text": {"ach": "Tye I jela pi bal me yak.", "lgg": "Eri arujo 'ba ni li drinia ri la ogu ma e'yo si", "lug": "Ali mu kkomera lwa kubba.", "nyn": "Bakamukoma ahabw\u2019obushuma", "teo": "Ewenitai ngesi ojera kanuka akoko.", "eng": "He is serving a jail sentence for robbery."}} +{"text": {"ach": "En oringo I kot, ento abili owaco ni caden ma oromo pe obedo tye.", "lgg": "Mu dwani drilia ra, te polisi 'yo kini afa azini kilili ecepi kini 'ye e'yo nde ra ni yo", "lug": "Yagenda mu kkooti, naye poliisi yagamba nti tewaali bujulizi bumala.", "nyn": "Akaza omu kooti kwonka poriisi negyira ngu hakaba hatariho obujuruzi bukumara", "teo": "Abu ngesi kolot okooti, konye abakasi ipolisin ebe emamei aitogogongoret naedolit.", "eng": "He went to court, but the police claimed the evidence was insufficient."}} +{"text": {"ach": "Yub me bito kwir ma minicita mapat-pat me komkare ni obedo kwede opong ki gero ki lweny keken.", "lgg": "Ba minista ru sawa 'disi 'diyi ebi e'yo agbatara opetaa ni gaapi e'yo ngiringiri ni si tre 'dile 'diyi nga", "lug": "Kampeyini za baminisita abaliwo kati zaalimu ebikolwa eby'obukambwe bingi.", "nyn": "Ba minisita abariho obwahati bakejumbira omu hururu y\u2019akaruuru akabaire karimu obutabanguko.", "teo": "Iminisitan luakwana etolosoto ekampein loepol amumu.", "eng": "The current ministers have run election campaigns characterized by serious violence."}} +{"text": {"ach": "Pe kitero jo ma otimo bal ne I kot.", "lgg": "Ba awini 'ba e'yo nde 'yea'ba 'diyi eji dwani drilia ku", "lug": "Abaali bavunaanibwa tebaaleetebwa mu kkooti.", "nyn": "Abantu abamwe abejumbire omukikorwa tibarabaretsire mu kooti", "teo": "Mam aponi koyangarai okooti itunga luemoriaritos ngun.", "eng": "The individuals involved were not brought to court."}} +{"text": {"ach": "Pe kitimo gin mo I kom jo mutimo bal ne.", "lgg": "E'yo azi 'ba ni 'yele 'ba e'yo nde 'ye'baa 'diyi ma rua ni yo", "lug": "Tewali kyakolebwa abo abazza emisango egyo.", "nyn": "Tihariho ekibakozire enkozi z\u2019ebibi abejumbaire omu kikorwa", "teo": "Emamete nuaponi kiswamakinai ngul luawomitai ebe ajaasi.", "eng": "No action was taken against the culprits involved."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne obidonyo I kare me lweny mukene pi kom ker.", "lgg": "Ba ka nga geri opetaa ni ri oja kilili ku, eri nga fe 'bani e'yo ewaru isu ra", "lug": "Eggwanga ligenda kuddamu okubangamu obutali butebenkevu mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Eihanga ribatsa kugarukamu obutabanguko oburikureetwa eby\u2019obutegyeki", "teo": "Eponi ayangar akwap toma ojautene ece loma esipokina loka epolitikis.", "eng": "The country will be pushed into another era of political instability."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye mapol dong odonyo lok me gero ki lweny.", "lgg": "Ba karakara politiki ni 'diyi fi e'dozu sawa 'da ma alia e'yo ngiringiri ni 'ma alia indi", "lug": "Okuva olwo wabaddewo bannabyabufuzi abawerako abeenyigidde mu bikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Eihanga ribatsa kugarukamu obutabanguko oburikureetwa eby\u2019obutegyeki", "teo": "Ipu itunga luka politikis luiswamete akiro nuka amumu.", "eng": "Several politicians have since been involved in the violence."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tutwal otoo macalo adwogi me gero ki daa enoni.", "lgg": "Ba kalafe angiri odraa andra e'yo ngiringiri ni si ni", "lug": "Obuvuyo obwaliwo bwaviirako abantu abawerako okuttibwa.", "nyn": "Abantu beingi bakaitwa ahabw\u2019obutabanguko", "teo": "Aponi koyarai itunga luipu kotoma amumu.", "eng": "Several people were killed as a result of violence."}} +{"text": {"ach": "En ociko I kom lweny i kin gangi aryo egoni.", "lgg": "Fe 'bile ndu liza e'yo aco coza ni aku iri 'diyi ma eselea ri ni si", "lug": "Yalabula ku kulwanagana wakati w'ab'omu maka ago abiri.", "nyn": "Akabarabura ahandwano ezri omu maka abiiri", "teo": "Aponi kikwenyarai kes kanuikamunitos ejie kiding ikalia iarei.", "eng": "He warned about fighting between the two families."}} +{"text": {"ach": "En otiko ciko ni etye atera me lweny ki ngat mo keken mamito lweny.", "lgg": "Li 'ba ma 'bile ndu kinili kini I ovu ngonde afu fuzu 'ba ci leepi afu fuupi ri be", "lug": "Yagamba nti mwetegefu okulwanyisa oyo yenna ayagala okulwana.", "nyn": "Yabarabura ngu ayeteekateekyire kurwaana naburyomwe ogwe orikwenda kurwaana", "teo": "Abu ngesi kikwenya ebe ekapakina ngesi ejie keda idiotunganan kere yenekoto ejie.", "eng": "He has warned that he is ready to fight whoever wants to fight."}} +{"text": {"ach": "Gero ki lweny me ngee yer obedo gin ma otimme pi kwo me kwir.", "lgg": "Ngiringiri e'yo opetaa ni ma vutia ri ndra 'yeta azi ya efuupi e'yo onyataa ni opeta ma alia ri ma dria", "lug": "Okulwanagana okwaliwo oluvannyuma lw'okulonda kwava ku kuba nti obululu bwabbibwa.", "nyn": "Obutabanguko obwabaireho bwanyima y\u2019okuteera akaruuru, bukareetwa okwibwa kw\u2019akaruuru", "teo": "Amumu naabu kotakanutu eringa aseo arai epone loapotu itunga kojaunotor kanuka akoko nakaseo.", "eng": "The post-election violence was a sudden reaction to the election rigging."}} +{"text": {"ach": "Kibedo kalubo dano malubbe ki kaka meggi.", "lgg": "Ba ri 'ba yi omba suru yini engazu ri vusi", "lug": "Abantu baalumbiba okusinziira ku ggwanga lyabwe.", "nyn": "Abantu bakabagyenderera kurugyirira ahibarikuruga", "teo": "Aponi kosurokinai itunga kotupitete atekerikec.", "eng": "People were targeted based on their ethnicity."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye aye dano ma lwak lubu dok winyo lokgi.", "lgg": "O'bi ri tuni 'ba politiki ni 'diyi ondaa'i", "lug": "Abantu abasinga obungi baali bassa nnyo ekitiibwa mu bannabyabufuzi era nga babatunuulira ng'ekyokulabirako.", "nyn": "Abebembezi nibo abantu babaire bareberaho", "teo": "Eminasi itunga lukatutubet itunga luka politikis.", "eng": "Politicians were the people that society most looked up to."}} +{"text": {"ach": "Kaki mogo manok mapat-pat bene guyero lutelagi.", "lgg": "Suru azi ndu 'diyi ma azi were ni e'du vini drileka yini 'diyi indi", "lug": "N'amawanga amalala agawerako nago galonze abakulembeze baago.", "nyn": "Abaganda n\u2019abanyankore naabo baronda abebembezi baabo", "teo": "Aseutu bobo engarenokokec itunga ice kotoma atekerin ace.", "eng": "A few other tribes have also picked their leaders."}} +{"text": {"ach": "Lwak obedo kanene calo lacungu maber.", "lgg": "O'bi 'du eri 'ba pa soopi onyiru ni ru", "lug": "Abantu bangi baali balaba nti ye yali omuntu omutuufu okwesimbawo", "nyn": "Abantu bakamureeba nka owabaire nabaasa kuba omwebembezi", "teo": "Aomitos itunga ebe erai ngesi engarenon loajokan.", "eng": "He was perceived by the public as a good candidate"}} +{"text": {"ach": "Kiyere me bedo latela me doro tim me tuku odilo ne.", "lgg": "Ba ebi eri pe drile amburu amuti mupira aviza niri ma dri cezu", "lug": "Yali yalondebwa okuba pulezidenti akulembera ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Akatworanwa kuba kwebembera tiimu y\u2019omupiira nka mukuru wa tiimu", "teo": "Aponi koseunai ngesi araun lokapolon loka etimu loemopira.", "eng": "He had been selected to be president to lead the football team."}} +{"text": {"ach": "Ento, otemo ki teko cwiny, jo mukene twero waco ni ki labongo ngec, me nyuto twero mege.", "lgg": "Te, eri obi ra asi mba si, 'ba azi 'diyi ni tro 'yozu badiriko azi ni ti, driwala okpo azi ni ri ni azuzu azi I'ni 'diyi ngazu", "lug": "Naye yayoleka obuvumu, abalala kye bagamba nti tekyali kya magezi, okwoleka obuyinza bwe.", "nyn": "Kwonka agyezaho arikukozesa amagyezi gye omu muringo ogwanguhi obwe arikukozesa obujunazibwe obwaheirwe.", "teo": "Konye abu ngesi kotam katiting, eomitos ice ebe abu ngesi kotoma kakuriau aitosom apedorike.", "eng": "However, he tried bravely, some might say naively, to exercise his executive powers."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ocwako tam man.", "lgg": "Agu a'ii egata 'diri ra", "lug": "Ekirowoozo ekyo abatuuze bangi baakisanyukira.", "nyn": "Abantu b\u2019omukyanga bakikiriza Ekiteeso eki", "teo": "Apotu itunga lukatutubet kangin kocamutu aomisioit ngin.", "eng": "This idea was welcomed by the residents."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye ne gurido ni gibucungu I yer madit ne.", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi si asi kini yi pa so opetaa 'ba driasi 'da ma alia indi", "lug": "Bannabyabufuzi abo baalemerako nti bajja kwesimbawo mu kulonda okwa bonna.", "nyn": "Ab\u2019ebyotegyeki bakaremeraho nti nibaza kwesimbaho omu karuuru ka boona", "teo": "Apotu itunga lu luka politikis kiketakinos ebe epote kesi aibwo kotoma aseo.", "eng": "These politicians insisted that they would contest in the general elections."}} +{"text": {"ach": "Nen atyer kamaleng ni tic man pe obumedde anyim pi kare malac.", "lgg": "E'da ngmboo ru kini azi 'di nga ni I' se sawa ezu ku", "lug": "Kyeyoleka kaati nti omulimu ogwo tegujja kusoboka.", "nyn": "Nikyorekwa bwatu nti omurimo ogu tigurikuza kumaraho obwiire bwingi", "teo": "Ecai cut ebe mam aswam na ebuni aitolomun ikapun.", "eng": "It is clear that this job will not be sustainable."}} +{"text": {"ach": "Lok ne dong tye alora pien wapeke ki lagam.", "lgg": "E'yo 'di 'bani tini opii bo ni'i adisiku e'yo ama ni omvi ra ni yo", "lug": "Ekyo tukitadde kubanga tetulina bya kuddamu.", "nyn": "Ebyo bikahwa ahabw\u2019okuba tituratungyire okugarukwamu", "teo": "Aponi kogolokinai akiro ngun naarai amameotor kesi keda abongonokineta.", "eng": "It is a closed chapter because we have no answers."}} +{"text": {"ach": "Kanongo odiyo cwinye me coyo buk mo, nongo obubedo buk makwano mit tutwal.", "lgg": "Ka te ava ba buku sizu, ovu ni te onzi buku nde lazu ku", "lug": "Singa yasalawo okuwandiika ekitabo, kyandibadde kigwana okukisoma.", "nyn": "Ahogyire nti akamariire kuhandiika ekitabo, kare nibasa kushomwa", "teo": "Arai koinakina ngesi aiwadik eitabo, ti ejokuna noi asiom eitabo ngol.", "eng": "If he committed to authoring a book, it would have been a worthy read."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni obedo ki adam maryek, pe ocoyo buk mo.", "lgg": "Erini tro ndra ovuzu omi 'be ciza ru ra ti, awini buku azini sii ku", "lug": "Wadde nga yali mugezi nnyo, teyawandiika kitabo kyonna.", "nyn": "N\u2019obu arabe yabaire aine amagyezi, tarahandikiire kitabo kyoona", "teo": "Karaida ejaasi keda adam nakacoa noi, mam ngesi abu kiwadik ediotabo.", "eng": "Even though he had a sharp brain, he did not write any book."}} +{"text": {"ach": "Pe oweko lobo ki gin mo mapat ki ngala mapol, kacel ki tam mege mapat-pat ma opong ki goga.", "lgg": "Eri ku ang wudrikuru ni ri nde andru o'baza eri ni kaka 'diyi ma drilia leru azini egata erini aparaka ru 'diyi pie", "lug": "We yaviira mu nsi, kyokka ekyali kimujjukirwako bye bintu ebingi ebisesa bye yayogeranga era n'ebirowoozo ebisanyusa bye yawanga.", "nyn": "Akaruga omunsi omu ataine kyarekireho okwihaho \u2018okushetsya\u2019 n\u2019okushemeza abantu", "teo": "Abu ngesi kojalak akwap keda akiro adis kilema iyalasineike, keda akiro nuitalakaarete.", "eng": "He left the world with little beyond his many jokes, and funny observations."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira pa lyeli guketo wanggi keken me neno ping.", "lgg": "Ezoanzi avuri ni 'diyi ri lu ndre saa", "lug": "Bawala b'omugenzi baatunula.", "nyn": "Muhaara womugyezi yarebekaho", "teo": "Apotu adwe nuka lokatwan kosesenata.", "eng": "The daughters of the deceased looked on."}} +{"text": {"ach": "Myero dano ma ongeye dok obedo kwede cok opok tam mege ki ngo ma en ocungu pire.", "lgg": "Le 'ba andra eri nii'baa enyia ra 'diyi ma awa e'yo egataa erini 'diyi ni azi ni e'yo eri ni pasozu drinia 'diyi ra", "lug": "Abo abaali bamumanyi era abaamuli ku lusegere beetaaga okutubuulira endowooza gye yalina ku bintu ebitali bimu ne ki kye yali ddala.", "nyn": "Hariho ekyetago kurebeeka nti abo ababaire banywani be ab\u2019amaara kugamba aha muhaara we neekyo ekiyabaire nafeeraho", "teo": "Ejai eipud loka ngul luajenete ngesi jokan aimor amisioke keda nuetopoloorit ngesi.", "eng": "There is a need for those who knew him closely to share his thoughts and what he stood for."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo mony woko I nget cuk me juku jemo mapat-pat.", "lgg": "Ba eji asikari daa cuu ma ageyia amve e'yo ngiringiri ni ri ma aza kozu", "lug": "Amagye gaayiibwa wabweru w'akatale okulwanyisa abeekalakaasa.", "nyn": "Amahe bagetorooza akatare okureebeka ngu bakwaata abo arikuza kwekarakaasa", "teo": "Aponi kipikakinai ajore aibwo kinga naka esokoni tetere epedori aitikitik amumu.", "eng": "An army was deployed outside the market to handle the riots."}} +{"text": {"ach": "Kimiye tic ne ento pe okwero.", "lgg": "Ba ejile e'yo ewaru nde eri vu ra te ga ni ku", "lug": "Yayolekagana n'okusoomooza naye teyakuziyiza.", "nyn": "Akashanga ekiziibu baingi kwonka tarabatsize kukirwanisa", "teo": "Atereikina ngesi keda ainingosit konye mam ngesi abu konger ainingosit ngin.", "eng": "He was presented with the challenge but did not resist it."}} +{"text": {"ach": "En ocung matek I kare ma lobo ne nongo obupoto dok obubale marac adada.", "lgg": "So pa okporu sawa azi kari ni 'yezu 'I ale asizu ndu ndu kari ecoopi ku ni ru", "lug": "Yatwala obuyinza mu kiseera eggwanga bwe lyali linaatera okusasika.", "nyn": "Akabaho mu bwire obu eihanga obu ryabaire ririhaihi kugwa.", "teo": "Abu ngesi kobu aingarakin kotoma apak nabeitor akwap aibiror cut.", "eng": "He stood in at a time when the nation was about to tear apart into a failed state."}} +{"text": {"ach": "Ludito madoro dul ne ocwako tam megge", "lgg": "Ba wara e'yo amuti ni ama'baa bodi ru 'diyi a'i egataa ndi ra", "lug": "Ekirowoozo ekyo kyasembebwa bonna abaali ku kakiiko.", "nyn": "Ekitekyerozo kikakiibwa ab\u2019akakiiko", "teo": "Apotu imeeban lukapolok kocamutu aomisioit ngin.", "eng": "The idea was welcomed by the board members."}} +{"text": {"ach": "Onongo lonyo madit adada ki I kom dul mege.", "lgg": "Tra lonyi ba'daka ru trayi amuti eri ni ri vu si", "lug": "Yeekungaanyirizza eby'obugagga bingi okuyitira mu kampuni ye.", "nyn": "Akakoro eby\u2019obugaiga biingi kuruga omu kampuni ye", "teo": "Adumu nges abar naepol noi kotoma okampunike.", "eng": "He has accumulated a lot of wealth through his company."}} +{"text": {"ach": "Profeca ne obedo ryek tutwal.", "lgg": "Ba ovupi onita angiri 'be porofesa ru ri ma ondua onzi onzi", "lug": "Profesa mugezi nnyo.", "nyn": "Purofeesa aine amagyezi mingi", "teo": "Eco noi epurofesa ngol.", "eng": "The professor is very brilliant."}} +{"text": {"ach": "Coko/guru lonyo obedo ngo?", "lgg": "Lonyi trazuri ma efi ngoni?", "lug": "Kitegeeza ki okwekungaanyiriza eby'obugagga.", "nyn": "Nikimanyitsya ki okukungaana obugaiga", "teo": "Inyoin bo apolou naka atukonokin abar?", "eng": "What does it mean to accumulate wealth?"}} +{"text": {"ach": "Kiyero kabedo me Niarobi me bedo gang kal madit pa dul me Uganda railway.", "lgg": "Ba pe ndra pari Nairobia ri aku amboru amuti azi karimoshi ni ma e'yo ondreepi Uganda railway niri ni'I", "lug": "Nairobi ye yalondebwa okuba ekitebe ekikulu eky'ekitongole ky'eggaali y'omukka eya Uganda.", "nyn": "Omwanya oguri mu Nairobi bakaguronda kuba omwanya mukura gwa agaari y\u2019omwika ya Uganda", "teo": "Aponi koseunai aiboisit koNairobi kwap eyapiesi lokapolon loka erot loka agaali nako Uganda.", "eng": "The Nairobi site was selected as the headquarters of the Uganda railway."}} +{"text": {"ach": "Gedo me odi-yat ma okwongo kigedo I mwaka ma okato.", "lgg": "Ba si jo arojo ni oko kele 'diyi eli ajeri si", "lug": "Ebizimbe by'eddwaliro ebyasooka byazimbibwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Ebyombeko ebyabandize omurwariro bakabitandikaho omwaka ogwahwaire", "teo": "Aponi kikeunai aidukesia nusodit nuka adekis kokaru je.", "eng": "The first hospital buildings were erected last year."}} +{"text": {"ach": "Kiloko leb mapol tutwal I Uganda.", "lgg": "Ti 'ba ni nze Ugandaa 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ennimi nnyingi ezoogerwa mu Uganda.", "nyn": "Hariho endimi nyingyi abarikugamba omu Uganda", "teo": "Ipu angajepisinei nuinerai koUganda.", "eng": "There are many languages spoken in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Leb ne mogo kicoyo acoya maber tutwal.", "lgg": "Ba si ti azi 'diyi ma e'yo kilili ru", "lug": "Ezimu ziwandiikibwa n'okuwandiikibwa.", "nyn": "Ndimi ezimwe zihandikirweho", "teo": "Acengajepisinei iwadikauna ejok.", "eng": "Some languages are well documented."}} +{"text": {"ach": "Gibibedo ki kacokke ki lutino kwan ne.", "lgg": "Dri fuza ni nga ovu sukulu anzi dria 'be ci", "lug": "Bajja kufuna enkungaana n'abayizi bonna.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko a\u2019begyi", "teo": "Epote kesi ajaun keda airiamunet keda esisiak kere.", "eng": "There will be having meetings with all the students."}} +{"text": {"ach": "Coc me kom ngo ma latin kwan acel acel mito timo obedo pat.", "lgg": "Sukulu mva alu alu ma egata fele 'diyi ndu ndu", "lug": "Buli muyizi alina ekirowoozo kya njawulo.", "nyn": "Buri mwegi aine ekiteeso ekiritarikushana n\u2019ekyamutahi we", "teo": "Egelegela aomisio nuka esisiak kere.", "eng": "Every student's proposal is different."}} +{"text": {"ach": "Kitimo jami I yoo pat-pat I gangi kwan me yunibwaciti bene mapat-pat.", "lgg": "Univasiti alu alu ma alia 'ba afa yi 'ye geri ndu ndu si", "lug": "Mu buli yunivasite ebintu bikolebwa mu ngeri ya njawulo.", "nyn": "Ebintu tibirikushana omu ma yunivasite agatari gaamwe na gamwe", "teo": "Itolosio iboro koponesio luegelegela kounibasitin luegelegela.", "eng": "Things are done differently in every university."}} +{"text": {"ach": "Myero wakati ki cik me makwako jami weng me aluba I kare me doro tic [pa lutino kwan].", "lgg": "Le ama ma si azita vuti bizani 'diyi wura alusi e'yo pamvu andriza ni 'diyi ngazu", "lug": "Tusaanidde okussaawo obulagirizi basupavayiza bonna okutwalira awamu bwe balina okugoberera.", "nyn": "Tushemeraire kukora engyenderedwaho eyi ba abakuru bashemeraire kugyenderaho", "teo": "Ibusakinit oni aitolomun nuitupitono kanuka aanyanar.", "eng": "We should develop generic guidelines for supervision."}} +{"text": {"ach": "Lador kwed myero ocwak kwed me PhD ne.", "lgg": "Le 'ba onita ma e'yo andriipi ri fe drile ngmbo egata siza onita PhD ni ri dri ra", "lug": "Supavayiza alina okusemba okunoonyereza kw'omuntu asomerera diguli ya PhD.", "nyn": "Abakureberera bikiriza okukyondoza okwa PHD", "teo": "Ibusakinit ekaanyanaran acamun aingic naka PhD", "eng": "The supervisor has to approve the Ph.D. research."}} +{"text": {"ach": "Toe' pimo kit ma tyen motoka ocung dok olokke kwede, tung ie onyo woko.", "lgg": "Afa toe ruri e'yo mutukari ma pa ni ti fezu alialeru kani ku amveleru ri ma ongmbo obi", "lug": "Toe ze ddiguli emipiira gy'emmotoka kwe gyewetera nga gitunudde munda oba wabweru.", "nyn": "Toe nepima orurengo emipiira y\u2019emotooka okwekozire", "teo": "Ingarakinito akeje nuka emotoka aipima ejautene loka amopiran nuka emotoka.", "eng": "Toe measures the degree to which the vehicle\u2019s wheels are pointed in or out."}} +{"text": {"ach": "Kiwero motoka ne odoco mwaka ma okato.", "lgg": "Ba gba mutukari nde ma rua o'di eli ajerisi", "lug": "Emmotoka baagisiiga langi omwaka oguwedde.", "nyn": "Emootoka bakagaruka bagyiteera erangi omwaka oguhwaire", "teo": "Aponi koculokinai bobo emotoka ngol eriagi okaru je.", "eng": "The car was repainted last year."}} +{"text": {"ach": "Myero ngati onen ni etye ki diro/kwiri matye kamitte kace tye kapenyo tic.", "lgg": "Le mi 'ba azi ma nii ra kini I ovu ondua 'bani lele 'diyi mi 'be ci mini waraga azi zizu ri si ria", "lug": "Omuntu alina okukakasa nti alina obumanyirivu obwetaagisa nga tannasaba mulimu.", "nyn": "Oshemeraire kureeba nti oine obukugu oburi kwetagisa waaba noronda omurimo", "teo": "Ibusakinit itunganan aanyun ebe ejaasi ngesi keda aijen naka aswam neilipia ngesi aswam ngin.", "eng": "One should ensure that they have the necessary skills sets when applying for the job."}} +{"text": {"ach": "I kare weng coko ngec/lok obedo tic matek tutwal.", "lgg": "E'yo okuza 'eyo ndu ndu yi ma driari sawa driasi 'yeta azi gaapi 'ba dria saaru ni'i", "lug": "Omulimu gw'okukungaaya ddata tegutera kuba mwangu.", "nyn": "Okurundaana ebihandiko nomurimo gutanguhi", "teo": "Aituk akiro duc erai aswam naetiono noi.", "eng": "Data collection is always a very tedious activity."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan myero otim kwed meggi kengi labongo konyo mo.", "lgg": "Sukulu anzi ma eco e'yo eti ndaza 'yezu yi ma ngulupi si ceni ra", "lug": "Abayizi balina okuba nga basobola okukola okunoonyereza ku lwabwe.", "nyn": "Abegyi bashemeraire kukora okukyondooza okwaabo", "teo": "Ibusakinit esisiak apedor aimo akiro koponekec ikulepek bon.", "eng": "Students should be able to carry out independent research."}} +{"text": {"ach": "Nywako lok myero otimme I yoo maber.", "lgg": "Bba ma o'yo e'yo geri kililiru si", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo kusaanidde okukolebwa mu ngeri ennungi.", "nyn": "Okuhanuura kushemereire kukorwa omuburungi", "teo": "Ibusakinit aitolot aitetem akiro koipone kaloejok.", "eng": "Discussions should be done healthily."}} +{"text": {"ach": "Myero kinongo ngat mukene maromo tuku ka latuku mo pe romo tuku.", "lgg": "Ba ma azu pari ngmboru 'ba mupira tupi ni ma azi ka eco emu mupiraa ku ri ra", "lug": "Omuzannyi bw'aba tasobodde kubaawo kuzannya, walina okubaawo azannya mu kifo kye.", "nyn": "Emwanya eshemeraire kwijuzibwa omuzaani yaremwe kwija kuzaana omuzaano", "teo": "Ibusakinit aipikakin ice tunganan arai mam abolian epedori abolia.", "eng": "Gaps should be filled when a player is not able to attend the match."}} +{"text": {"ach": "Jo ma obucitimo peny myero oyubbe maber pi peny.", "lgg": "Le anzi kilasi oru leru 'diy ma out yi caapirisi obeta ni", "lug": "Abayizi basaanidde okweteekerateekera obulungi ebigezo.", "nyn": "Abarikuza kukora ebigyezo byaano ebirikuhererukayo bashemeraire kwetebekanisa kurungi", "teo": "Ibusakinit esisiak aitemonokin jokan kanuka aingitokec.", "eng": "The candidate needs to prepare sufficiently for their exams."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo dul me mebino kaneno yoo mapat-pat me miyo kwena me cato wilgi.", "lgg": "Ba omve amuti nde ri emuzu e'yo afa ma cu ndaza ni 'diyi ma geri ndazu", "lug": "Kampuni eweereddwa akakisa okukola polomoosoni.", "nyn": "Kampani bagyetisre kugyoreka oku baragitungure", "teo": "Enyararitai ekampuni ngol kanuka iboro nuepedorete aitopoloor kes.", "eng": "The company has been invited for the promotional avenues."}} +{"text": {"ach": "Bal matye I kom motoka ne myero pe ogengi ki dwoyo ne.", "lgg": "Mutukari ma rua ogboza ri ma oga mini matuka onzuzu ku", "lug": "Ebitateredde bulungi ku mmotoka tebisaanidde kukulemesa kuvuga.", "nyn": "Obuzibu obiri aha motooka tibushemeraire kukuremesa kuvuga", "teo": "Ationis naejai omotoka ngol mam ibusakinit aimik jo airenge.", "eng": "The defects in the car should not prevent you from driving."}} +{"text": {"ach": "Tweyo cuma tyen motoka (wili) maber pire tek tutwal pi rii pa mupira tyen motoka kacel ki wot maber pa motoka I gudu.", "lgg": "whili mutukari niri 'bazu kpi ri ni idri mupira mutukari niri ni azini nzuza nzila ma dria ri otu", "lug": "Emipiira bwe gitereera obulungi giwangaala era emmotoka etereera bulungi ku luguudo.", "nyn": "Orupanka nikikuru aha mupiira gw\u2019emotooka kandi niruyamba emotooka okugumira aha ruguuto", "teo": "Asipokinit jokan amopiran nuka emotoka kes ingarakinete amopiran nuemotoka akeri jokan.", "eng": "Wheel alignment is key for tyre life and car stability on the road."}} +{"text": {"ach": "Myero wajol tam pa dano I kom jami megwa maber I kare weng.", "lgg": "Ama ma 'du sa driasi o'duko efupi e'yo yi ma driari asi anzu si", "lug": "Tetusaanidde kunyiiga nga waliwo atubuulidde eky'okutereezaamu.", "nyn": "Tushemeraire kutwara ebibatugarukamu omu mutima murunga", "teo": "Ibusakinit oni duc ayait aitoroneta nuka itunga koipone kaloejok.", "eng": "We should always take feedback in good faith."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii pwoc ki luket lim I tic mo.", "lgg": "Ba ma idri sawa driasi o'duka afa feza 'diyi ma esuta ni ri 'ba atita fe'baa 'diyi dri ra", "lug": "Omuvujjirizi oba siponsa asaanidde okusiimibwa.", "nyn": "Ebyasharwamu bishemeraire kuheebwa orikubatwaara", "teo": "Ibusakinit duc aitijenar aswam naka itunga luijaaritos oni.", "eng": "Acknowledgment should always be given to the sponsor."}} +{"text": {"ach": "Lumii kony ciko jo magumiyo botgi kony I kom lok me buya/camcana.", "lgg": "Ba atita afa feza si ri fe'baa donars ru 'diyi fe bile ndu liza e'yo anyangmbolo ni si", "lug": "Abagabi b'obuyambi balabula ku bulyi bw'enguzi.", "nyn": "Abagabi b\u2019obuyambi basindika okurabura ahabw\u2019eshonga y\u2019oburi bw\u2019enguuzi", "teo": "Apotu lukojokotau kikwenyasi itunga kaunikamunitos amidic apiyai.", "eng": "Donors give warning remarks over corruption."}} +{"text": {"ach": "Kibijolo wel dano mapol adada I yub me cako tik.", "lgg": "Ba nga 'ba omve kakau 'bani 'yeria muria nyaku ti nziza azi amburu ms edoza ni 'yeria", "lug": "Abantu bangi bajja kubaawo ku mukolo gw'okutema evvuunike.", "nyn": "Abantu bingi nabazi kutayayatsibwa omu bibiina bitari bimwe na bimwe", "teo": "Eponi aisipej itunga luipu kotoma oisawe loalalan.", "eng": "Many people will be hosted in a large groundbreaking activity."}} +{"text": {"ach": "Tang madongo me pii amata tye I gul angwen weng.", "lgg": "Pipa ambu yi mvuzu ni diyi su kona dria yi ma alia", "lug": "Ku buli emu ku nsonda ennya kuliko ttanka ennene ey'amazzi g'okunywa.", "nyn": "Hariho tanka z\u2019amiizi mpango munonga omu bushonda bwona", "teo": "Ejaasi itaagin iwongon lualalak luka akipi numatan okoonai iwongon kere.", "eng": "There are huge drinking water tanks on all four corners."}} +{"text": {"ach": "Myero ki lac I kema me miyo kony ma oyot-oyot me laro kwo pa lutwo.", "lgg": "Boroko 'bani azakoza okokele e'yo suta ni 'diyi si ei ma ale ma ovu aziza ru", "lug": "Weema omuweebwa obujjanjabi obusookerwako esaanidde okugaziyizibwa.", "nyn": "Tenti y\u2019obujanjabi bw\u2019okubanza neeza kuhanguhisibwa", "teo": "Ibusakini aitanyanyaar ewema loedumununere amukian nakatipet.", "eng": "The first aid tent should be enlarged."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma odyere obedo kamedde ki tic me yenyo lutino, jo ma otii, ki lugoro me terogi I kabedo ma oporre pigi.", "lgg": "Ba o'de yi owi'baa ra 'diyi te dro o'bi yi ma ale ondaso pari dria 'ba o'de, 'ba mbazoo ru 'diyi, azini 'ba acoza 'diyi ecozu yi jizu pari azi siipi ta ra 'dinile 'diyi ma alia", "lug": "Abavubuka abakola nga bannakyewa baanoonyanga mu bantu abavubuka, bannamukadde, n'abaliko obulemu okubatwala mu bifo gye basobola okuyambibwa.", "nyn": "Eminyeeto erikuyamba nikugyenda omu maisho omu bantu obwe erikuronda enstsinga nto, abazeeyi n\u2019abakaikuru n\u2019abarema kubatwara omumyanya eshemiire", "teo": "Epone atumunak luelemuna ikulepek bon ainyikokin aimo idwe, luemojongito keda ingwalasik kanu ayangar kes aiboisio nuejokuka.", "eng": "Youth volunteers would keep combing the crowd looking for the young, the elderly, and the disabled to take them to more appropriate places."}} +{"text": {"ach": "Wek abed ki gen ni ibimedde ki nungu ladit lobowa.", "lgg": "Ma ora kini mi nga mu drile ayiko feza 'be drile kari niri dri", "lug": "Ka nsuubire oneeyongera okusanyusa pulezidenti.", "nyn": "Nyine amatsiko ogyende omu maisho n\u2019okushemeza mukuru we\u2019ihanga", "teo": "Amuno ebe inyikokini jo aitelel Lokapolon Akwapuwok.", "eng": "I hope you keep entertaining our President."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee ki lok pa miri konyo lobo mawoko mamiinigi cente.", "lgg": "Ba ageti otii'baa gamete 'be 'diyi 'ba azakoma efe'baa engazu amve yi dri robia fe'baa 'diyi ma azako", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti bayamba abantu ab'ebweru ababawa ssente.", "nyn": "Abarikuhakanisa gavunmenti nibayamba abakugaba obuyambi ahabw\u2019okuba nibabahereza empiiha", "teo": "Ingarakinito etepegak lukojokotau luka akwapin lukokinga luijaanakinete kesi ikapun.", "eng": "The opposition helps the western donors who give them money."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee ki lok pa miri myero opwony kit me kwanyo gum ma lumiigi kony miyo botgi.", "lgg": "Ba ageti otii'ba gamete 'be diyi ma nii eyo 'drileba were were 'ba donar ru 'diyi ni eji 'diyi ma dria", "lug": "Ab'oludda oluvuganya balina okuyiga okukozesa obulungi akakisa ako akatono abo ababawa ssente ke babawa.", "nyn": "Abarikuhakanisa gavunmenti bashemeraire kwega kukozesa emigisha miikye erikubaheebwa abarikugaba obuyambi", "teo": "Ibusakinit etepegak aisisiaun aisiyalamikinit iboro idis luijaanakinete kesi lukojokotau.", "eng": "The opposition has to learn to take the little advantages offered by these donors."}} +{"text": {"ach": "Oo botgi kadi bed ni lageng pol.", "lgg": "Eca yi vu ra ka tro adri afa e'yo atripi 'diyi ma tala si ti", "lug": "Mubayambe wadde nga waliwo emiziziko mingi.", "nyn": "Bahikirire nobw\u2019oraabe oine okuremetsibwa kwingi", "teo": "Kodolok kesi karaida egolokinitai irotin.", "eng": "Reach out to them despite all the roadblocks."}} +{"text": {"ach": "Cit I paric weng acel ki acel kama kitye kangiyo lacungu acel ki acel pi yer matye kabino ni.", "lgg": "Emu parisi dria vu si 'ba ci lepi pasoopi opetaa emupi ri ma alia 'diyi amazu", "lug": "Mugende mu buli kitundu nga musunsulamu abo abaneesimbawo mu kulonda okujja.", "nyn": "Gyenda omuri burimuruka oshwijume buryoomu ayetsimbireho omu karuuru akarikwija", "teo": "Kolot aitelai kere aingic jokan kangolitungan loebwoit kanuka aseo naebunit.", "eng": "Go to every parish screening every single candidate for the upcoming elections."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimo luwang lwak I ot moko cikwa?", "lgg": "A'di e'yo eca 'ba amavile koloseni ni 'diyi dria ni?", "lug": "Kiki ekituuse ku babaka baffe aba paliyamenti?", "nyn": "Niki ekihikire aha bany\u2019ishengyero?", "teo": "Inyoin bo atakaniki Imeebanawok Lukairabet.", "eng": "What has befallen our Members of Parliament?"}} +{"text": {"ach": "Wawinyo pi luwang lwak I ot moko cik ne mogo magitye katuru cik me dul pa miri mo.", "lgg": "Ama eri ba legikoru 'diyi ma azi yi azita amuti gamete ni 'diyi ni 'diyi onyoni indi", "lug": "Tuwulidde ku bamu ku abo abassaawo amateeka naye ate ne bamenya amateeka agassibwawo ekitongole kya gavumenti.", "nyn": "Tuhurikirize ngu abamwe ku b\u2019anyishengyero nibahenda ebiragyiro", "teo": "Ipupunit sio nuikamunitos itunga luitolomete ikisila konye kobilete kesi ikisila nuka apugan.", "eng": "We have heard of some legislators breaking a government institution\u2019s regulations."}} +{"text": {"ach": "Pud pe aniang kit pwony ma luwanglwak I ot moko cik magi tye kanyuto ki bulu.", "lgg": "Ma lu osu wura 'ba legikoni 'dile 'diyi ni ece 'ba oderu 'diyi dri ri ngole ri 'I ya ri", "lug": "Nneebuuza ekifaananyi abantu abo abassaawo amateeka ate ne bagamenya kye bawa abavubuka.", "nyn": "Ninyebuza aba nyishengyero aba niberak kishwani eri eminyeeto", "teo": "Mam do ber eong ajeni nuewutasi itunga lu aitodikin atumunak.", "eng": "I just wonder what kind of image these legislators are showing to the youths."}} +{"text": {"ach": "Cwalo lim pe obigalo.", "lgg": "Ba ngani sawa eza sende awazu ku", "lug": "Tebagenda kulwawo kubawa ssente.", "nyn": "Tiharikuza kubaho okutsibayo omu kushashura", "teo": "Emameun adioaiyap kotoma akorar ikapun.", "eng": "There will be no delay in funds disbursement."}} +{"text": {"ach": "Jo makinongo ni pe onyuto lanen maber myero ogam lok I kom timgi.", "lgg": "Ba 'bani isule adriza ta siipi ku 'diyi pie 'diyi ma ovu 'biza ru 'yeta yini ma tia", "lug": "Abo abasingisibwa omusango basaanidde okusasulira ebikolwa byabwe ebibi.", "nyn": "Abo abubashangye baine omushanga ahabw\u2019emikye miibi nibaza kujunanizibwa", "teo": "Ngul luedumunio mam itodunitos iponesio luedolitos eponio alecor kanuka nuiswamato kesi.", "eng": "Those found guilty of unfit behavior should be held accountable for their actions."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni kare dong oromo me kwero gero ki tim me lewci ma luwang lwak I ot moko cik tye katimo.", "lgg": "Ma ega sawa eca'di bo amani 'yozu e'yo ngiringiri ni azini adriza onzi 'ba nde koloseni ni 'diyi ca 'di bo", "lug": "Ndowooza kino kye kiseera ffenna okuvaayo tuvumirire ebikolwa eby'obukambwe era n'enneeyisa etesaana ey'ababaka ba paliyamenti.", "nyn": "Ninteekateeka ngu kakaba kari akaire twina kugyira ngu tutukwenda obutabanguko n\u2019emichwemibi y\u2019abanyishengyero be\u2019ihanga", "teo": "Aomit eong ebe adol kwana apak naibusakinitor oni aitanang amumu keda iponesio luemamei angosibib luka imeeban lukairabet.", "eng": "I think it is time we all said enough of the violence and dishonorable behavior of members of parliament."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo, larwa ki I kom kwanyo ki I ker tetek.", "lgg": "Ata mva drile kari niri la, eko ama aza e'yo 'ba ofuzu okpo alia ri ma eyosi", "lug": "Ow'ekitiibwa pulezidenti tutaase abo abaagala okutugobaganya.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga tuyambe okibingwa", "teo": "Ejakait Lokapolona akwap, koyunai kotoma alemanario.", "eng": "Mr. President, save us from forced removal."}} +{"text": {"ach": "Watye ki byek ni rwom me aluba mogo tye maluyub pe olubo.", "lgg": "Ama ni egasi 'ba angu ezo'baa 'diyi ma azi ma ongmbo cani ku", "lug": "Tulowooza nti waliwo emitendera abo ababaga gye batatuukirizza.", "nyn": "Nituteekateeka ngu owakozire aharyeeki tarahikirize emitindo egyimwe", "teo": "Iwomit sio ebe ejaasi acekiro nutupitono numam etegearak itodolikinitos.", "eng": "We suspect that certain standards have not been met by the developers."}} +{"text": {"ach": "Dano megi tye ma kitwero ryemo gi tektek ki I kabedo meggi labongo kama myero gucik ie.", "lgg": "Ba mini 'diyi ori alia e'yo 'bz yi ofuzu okposiri ma e'yo si", "lug": "Abantu bo boolekedde okugobwa basigale nga tebalina wa kusula.", "nyn": "Emwe bantu mwe muri ahabuzibu obw\u2019okushanga ngu nimuza kubingwa mutaine h\u2019okutuura", "teo": "Ejaasi itungakon toma ationis naepedorere airutar kes kojalakinete kes emamei neperot.", "eng": "Your people are at risk of forced eviction without another shelter."}} +{"text": {"ach": "Watye ki niyee ni kacokke ne bimiiniwa kare me niag maber I kom cik egoni.", "lgg": "Ama ovu a'ita si kini drifuza 'diri nga fe ama dri e'yo vazu azitaa yi ma dria kililiru", "lug": "Tusuubira nti olukungaana olwo lujja kutusobozesa okutegeera obulungi amateeka.", "nyn": "Twiine okwikiriza nguorukiiko nuruza kutuyamba okukyeenga ebiragyiro kurungi", "teo": "Iyuunit sio ebe ebuni airiamunet ngin aingarakin sio amisiikin jokan nuitupitono ngun.", "eng": "We believe the meeting will allow us to come up with a clear understanding of the regulations."}} +{"text": {"ach": "Kit lok man waco kom dano ki medde ki kwed mapat-pat ki bene jwiko lok me tamo tam.", "lgg": "E'yo 'dileri ni ava ako angiri fe dika vini e'yo ega'baa yi si 'diyi omvizu ele", "lug": "Enbeera ng'ezo ziremesa okunoonyereza era ziremesa abantu okuwa endowooza yaabwe.", "nyn": "Embera enkeegi neremesa okukyondooza okugyenda omu maisho kandi egaruura ahgansib abo abari kuteekateeka bonka", "teo": "Ejautene kwape kalo mam isinyikokini aiyatakin aingic ido itidisiari aomisio nuka nginitinganan.", "eng": "This kind of situation discourages further investigations and lowers all independent thinking."}} +{"text": {"ach": "Yak obedo I gudu madit I Masaka.", "lgg": "E'yo ogu nzila dria ri ni e'bi ovu geri Masaka ni ma alia ci", "lug": "Ababbi baateeze abantu ku luguudo lw'e Masaka ne bababba.", "nyn": "Abaireho obushuma bw\u2019ahanguuto omuri Masaka", "teo": "Ajai akoko korot loko Masaka.", "eng": "There was a highway robbery in Masaka."}} +{"text": {"ach": "En aye dong omyero onen ni lutic pud odong ki gen mo I kome.", "lgg": "E'yo 'ba azi ni 'diyi ni ngazu yi ma asisile 'bazu yi ma dria ri e'yo yini", "lug": "Kiri eri ye okuleetera abakozi okusigala nga bamwesiga.", "nyn": "Kyiri ahariwe kutuma abakoozi be babamutamu obwesigye", "teo": "Erai ngesi ebuni ainakin eswamak ajaut keda amunokin nejai ngesi.", "eng": "It is up to him to make the workers keep their faith in him."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni myero acul ciling alip miya abiciel macalo pwod I kot.", "lgg": "Dwani a'i ma silingi alifu turu azia aje dwani ni tia", "lug": "Kooti yandagira okuwa engassi ya mitwalo nkaaga.", "nyn": "Bakansha kushashura kakaaga omu sente za Uganda nka nk\u2019omutango omu kooti", "teo": "Aponi kolimokinai eong aitac efain okooti loka isirigin ilukumin akwatakanyape.", "eng": "I was asked to pay six hundred thousand shillings as a court fine."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tic mene makioo ie aye binyuto kit me keto yub me tic enoni maber I tic.", "lgg": "Afa orodriru 'bani nga isu azi nde ma alia 'diyi nga e'yo eri ma e'dota ni ri ma dri ce ni", "lug": "Ebintu ebikulu ebinaatuukibwako bijja kuyamba nnyo mu kutwala mu maaso omulimu.", "nyn": "Obuhangunzi nibuza kutuyamba okukora ebintu ebiri kurugamu", "teo": "Iboro luepolok nuitodolinikinio epote aingarenikin eswamae loka epurojekit kangol", "eng": "Milestones will guide the successful implementation of the project."}} +{"text": {"ach": "Myero kiyee aloka-loka I dul acel acel.", "lgg": "Ba ma fe ojata e'yo mbele si 'diyi ma ovu pari onita ni 'diyi ma alia ci", "lug": "Buli kitongole kisaanidde okuweebwa omwagaanya.", "nyn": "Okwanguhibwa kushemeraire kuba nikwikirizibwa omuri bukitonogore", "teo": "Ibusakinit acamakin aijulanakinetakotoma oriongeta kere luka aisisia.", "eng": "Flexibility should be allowed per institution."}} +{"text": {"ach": "Cokke obedo ber tutwal pi lutino kwan.", "lgg": "Trata tualu e'yo imbata ni si ri onyirusukulu anzi dri", "lug": "Enkungaana ziyamba abayizi.", "nyn": "Enkungaana niningi aha beegyi", "teo": "Ejokuna airiamunun keda esisiak.", "eng": "Conferences are good for the students."}} +{"text": {"ach": "Obucinen lik ki dako ne me cungu I yer pa luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Eco nga e'da aparaka le oku 'da ka nga pa so memba ru kolosenia ra ria", "lug": "Kijja kuba kyewuunyisa singa omukazi oyo yeesimbawo ku kifo ky'omubaka wa paliyamenti.", "nyn": "Nikiza kuba kiri kibi omukazi ogwe kwaretsimbeho abw\u2019ishengyero", "teo": "Erauni ibore yenitegelikina arai ebwo aberu ngin kwape ameeba nakairabet.", "eng": "It would be strange if that lady stands for a member of parliament."}} +{"text": {"ach": "Gin aryo weng onongo pe gungenne I kingi manongo yer pe oo.", "lgg": "Ba iri 'diyi nii ni ndra yi yi ma elselea 'de nga a'bala 'da ni'i 'yezu ku ria ku", "lug": "Bwe baali tebannavuganya, abo ababiri baali tebeemanyi", "nyn": "Ababiri aba bakaba batarikumanyana batakatandikiire okwikwiruka", "teo": "Mam itunga ngun iarei ajenanara naringar abolobol.", "eng": "The two did not know each other before that race"}} +{"text": {"ach": "Awene mamyero wamii lok matut makwako kom akaunt megwa me bang/benge.", "lgg": "Ele ama ma fe mi dri e'yo dria ama vile ero robia ma ta mbaza niri ma dria 'diyi a'di ngare?", "lug": "Tukuwe ddi ebikwata ku bbanka akawunta yaffe?", "nyn": "Tushemeraire kukuhereeza ebihandiiko ebiri kukwaata aha banka akawunti zaitu", "teo": "Iwori bo ibusakinitor sio ainakin yes anaabakosi loka aingadis naka ikapun?", "eng": "When should we provide you with our bank account details?"}} +{"text": {"ach": "Gutiyo ki lagony mapat tutwalme donyo I bang.", "lgg": "Fungua yini ayule fizu ero robia tambazu ri ma alia wura ndu ru ni", "lug": "Ebisumuluzo bye baakozesa okuyingira mu bbanka tebyali bya bulijjo.", "nyn": "Bakakozesa ebishumurozo eby\u2019omutaano okutaaha omu banka", "teo": "Apotu kesi itosomata ilaceta luitegelikina kanu alomar toma aingadis naka ikapun.", "eng": "They used special keys to enter the bank."}} +{"text": {"ach": "En owaccigi ni gang pa jenereal ne pe obedo kabedo maber me neke ie.", "lgg": "Yo yi dri kini aku 'ba oni general ni suupi niri adrini pari kilili ecozu eri 'dizu ri'I ku", "lug": "Yabagamba nti tekyali kituufu kuttira gyenero mu maka ge.", "nyn": "Akabagyira ngu okwiitira Gyenuro omu maka gye gukaba gutari mwaanya murungyi gw\u2019okumwitiramu", "teo": "Abu nges kolimok kes ebe mam ejokuna aiyar lokapolon isirikaalei koreke.", "eng": "He told them the General\u2019s home was not the right place to kill him."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat tye karido lok i kom cik mapat-pat I kare me yer.", "lgg": "Amuti yi asi si e'yo azita opeta ni 'diyi ma esele cozu 'diyi ma dria", "lug": "Ebitongole ebitali bimu byagala amateeka agagobererwa mu kiseera ky'okulonda gakyusibwe.", "nyn": "Ebitongore biremaire ahabirangyiro bitari bimwe na bimwe omubwiire bw\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Iketakina iriongeta ebe ibusakinit ajaut keda nuitupitono kapakio nuka aseo.", "eng": "Institutions insist on different regulations during elections."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan myero odok con I gang kwan.", "lgg": "Sukulu anzi egoo dri sukulua sawa ma alia", "lug": "Abayizi balina okudda ku ssomero mu budde.", "nyn": "Abaana beishomero bashemeraire kuba nibagaruka ahaishomero omubwiire", "teo": "Ibusakinit esisiak apedor abongor osomero kotoma apak.", "eng": "Students should be able to report back to school in time."}} +{"text": {"ach": "Lok man kelo lapeny makato lagam ma myero okel.", "lgg": "E'yo nde ni ozita oziza iji aga omvitaa ni 'diyi ra", "lug": "Ebyo ebyogerwa ku ekyo ekyaliwo bireetawo ebibuuzo ebirala bingi.", "nyn": "Ekitebyo kiretsire ebibuuzo binig kusinga obyagarukirwemu", "teo": "Eyangaunete akiro ngun aingiseta nuipu adepar abongonokineta.", "eng": "This story raises more questions than it answers."}} +{"text": {"ach": "Myero ki ket lim ma kitiyo kwede me wot bene I yub ne.", "lgg": "Ba ma eci aje acizuri e'yo azi vile ri ma alia indi", "lug": "Ebisale by'entambula bisaanidde okulowoozebwako mu projekiti eyo.", "nyn": "Enshohoza aha by\u2019entambura eshemeraire kuba eri omurimu ogurikuza kukorwa", "teo": "Ibusakinit aipikakin ikapun luka elose kopurojekt kangol.", "eng": "Traveling costs have to be incorporated into the project."}} +{"text": {"ach": "Lwak oket I ngee celo nying ricac acel.", "lgg": "Osu efi 'bile alu ri ma vutia, agu yi tra'ba 'diyi ere yi ra", "lug": "Oluvannyuma lw'essasi limu lyokka okukubwa, abantu bonna baabuna emiwabo.", "nyn": "Esasi rimwe kuryagambire, ababaire berundiine bakiruka", "teo": "Akaulo naka ainomar adioperasasit, apotu itunga luka ekodet kisiararos.", "eng": "After one bullet, the crowd dispersed."}} +{"text": {"ach": "Tim pa luneko ne nyuto ni pe gubedo ki diro mo kadi wanyige.", "lgg": "Andriza 'ba ari a'daapi okpo alia 'da niri e'da ekile ondua kokoru le", "lug": "Engeri abatemu abo gye beeyisaamu eraga nti tebaalina bumanyirivu n'akatono.", "nyn": "Emichwe y\u2019abaitse ekoreka ngu bakaba betaine bukugu bwoona", "teo": "Epone loeswamata ikaarak ngun, itodunit bala adit kes amisiarit.", "eng": "The behavior of the assassin sounds extremely unskillful."}} +{"text": {"ach": "Pingo mamyero I pim ic kaka wic I tuku bokcing.", "lgg": "Mini eri ma ale di mini eri ma dri dizu'I ri ma paria sa 'ba dizu ri adi si?", "lug": "Mu muzannyo gw'ebikonde, ekikulu kwe kukuba ku mutwe so si ku lubuto.", "nyn": "Ahaabwenki bakugyenderera enda batri kugyenderera omutwe baaba nibazaana ebikonde", "teo": "Kanukinyo imotor akoik itia akou nijaar jo omakode.", "eng": "Why aim for the stomach instead of the head when boxing."}} +{"text": {"ach": "Lawii dul makemme ki mung pe goyo cim atir bot larok me doro kit tic man.", "lgg": "Ba dindia ma drile ru ri econi te geri azi ni kilili ri si 'ba erini nii ku 'dileri omve muzu azi okpo 'dileri ngazu tualu ku", "lug": "Oyo akulira ekitongole ekikessi yali tasobola kukuba ssimu kukwasaganya mulimu ogwo n'omuntu gw'atamanyi.", "nyn": "Arikukurira ba mbega wenk\u2019omuntu takaragyira kugyira ekyakorwa n\u2019abazigu", "teo": "Mam lokapolon epedori ainomakin kes esimu kosodi einer keda itunga lumam ngesi ejeni akiro kwangun.", "eng": "The head of intelligence would not call personally to direct such a mission with a stranger."}} +{"text": {"ach": "Obedo katiyo ki lupakaca mege me timo ngo ma en mito.", "lgg": "Eri ndra az'ba I ni 'diyi ayu azi 'da ni ovuzu 'yezaru", "lug": "Yakozesanga bakozi be okukola emirimu.", "nyn": "Nakozesa abakoze be okukora omurimo gukahwa", "teo": "Ebuni ngesi aitosom ekeswamakake kanu aitodolikin aswam ngin.", "eng": "He would use his workers to get the job done."}} +{"text": {"ach": "Ka lacen ne keto lunek ne ginyutte kekengi.", "lgg": "Eri ndra nga fe 'ba 'ba odi'baa 'dayi dri efu yi ma ceni si", "lug": "Olwo yaleeteranga abatemu okwekukunulayo bokka.", "nyn": "Akaretera abaitse kwehwayo omubutongore", "teo": "Ebuni ngesi aikujun eyarak alimor kes ikulepek.", "eng": "He would then prompt the killers to come out themselves."}} +{"text": {"ach": "Abili okatti ki lok meggi?", "lgg": "Ma ofu e'yo polisi yi ni sii ri ra?", "lug": "Ebiwandiiko bya poliisi byafulumizibwa?", "nyn": "Ekihandiiko ki poriisi yashohweize kirinkahi?", "teo": "Aponi kereka kolacakinai akiro nukopolis?", "eng": "Were the police statements released?"}} +{"text": {"ach": "Jo aryo mukene mabyek me nek tye I komgi gukwero adot me bal me cel ne.", "lgg": "Ba azi iri bani obii 'diyi ga agata kini yi e'yo osu gbiza 'da ma alia yo", "lug": "Abantu abalala ababiri abaali bateeberezebwa okwenyigira mu butemu obwo beegaana.", "nyn": "Abanda babiri abarikuteekateekwaho bakehakana nti baakaba batiri mu kuteera amasaasi agabeireho", "teo": "Apotu itunga luce iarei kongeroto ebe amamete kesi kakiro nuka eyari angol.", "eng": "The other two suspects denied any involvement in the shooting."}} +{"text": {"ach": "Jo aryo egoni gucako winyye wa I acaki.", "lgg": "Ba iri 'diyi otu ti yi ma eselea kililiru e'doria coti", "lug": "Ababiri abo baafuuka ba mukwano okuviira ddala ku ntandikwa.", "nyn": "Ababiri aba bakakora omukago murunga kuranga omu kutandika", "teo": "Apotu ngul iarei kodukutu eidicane loajokan ameun kageunet.", "eng": "The two struck a good relationship right from the start."}} +{"text": {"ach": "Ibedo kwene?", "lgg": "Mi aa ngua?", "lug": "Obeera wa?", "nyn": "Noturaahi?", "teo": "Ai bo iboiei jo?", "eng": "Where do you live?"}} +{"text": {"ach": "Dako na okwano kunu pi mwaki abic.", "lgg": "Ma vile oku (wa'di) ri la sukulu 'daa eli towi", "lug": "Mukyala wange yasomerayo okumala emyaka etaano.", "nyn": "Omukazi wangye akashoma emyaaka etaano", "teo": "Esiomit akaberu ngina adaun ikar ikany.", "eng": "My wife studied there for five years."}} +{"text": {"ach": "Angeye maber tutwal.", "lgg": "Ani eri saaru (kilili)", "lug": "Mumanyi bulungi.", "nyn": "Nimumanya gye", "teo": "Ajeni eong ngesi jokan.", "eng": "I know him very well."}} +{"text": {"ach": "Gangiwa tye lurem.", "lgg": "Amani agyi ru aku ama ni 'diyi be", "lug": "Tuli mikwano gya famire yaabwe.", "nyn": "Turi abanywani omu biika byaitu", "teo": "Irai sio ipapero luka ekale kangol.", "eng": "We are family friends."}} +{"text": {"ach": "Angeyo en, dako ne, ki lutinogi.", "lgg": "Ani eri ra, eri vile okuri'I, yi vile azini 'diyi pie", "lug": "Mmumanyi, mmanyi ne mukyala we, era n'abaana be.", "nyn": "Nimumanya, manya n\u2019omukazi we, n\u2019abaana baabo", "teo": "Ajeni eong ngesi, akeberu, keda ikecedwe.", "eng": "I know him, his wife, and their children."}} +{"text": {"ach": "Gitye calo lugangwa ki botwa.", "lgg": "Yi ma dri kile aku mani ri le", "lug": "Tulinga ba famire emu.", "nyn": "Nink\u2019abekiika aharinye", "teo": "Esubito kes bala ekale kamaka.", "eng": "They are like family to me."}} +{"text": {"ach": "Obedo motoka Isuzu me dabol kabin matye ki nama makicoyo ki nukta madongo.", "lgg": "Eri ndra mutukari azi Isuzu dri 'be bgoo pickup ru angu rizu ri be iri, namba ni ni ovuzu nukuta w'ara si ni'I", "lug": "Yali piikaapu ey'ekika kya ddabokabini eyalina nnambapuleeti ey'ennukuta n'ennamba ennene.", "nyn": "Yaaba eri Isuzu aine ekishengye ekindi kandi enamba yaayo yaaba ehaiguru", "teo": "Erai emotoka loerai edabol kabin loka Isuzu loejaasi keda enaaba loka emotoka kuju.", "eng": "It was an Isuzu double cabin pickup with upper case number plates."}} +{"text": {"ach": "Dul me dege ngolo wel cente madong tutwal.", "lgg": "Amuti ndege ni 'diyi silingi li angiri tu", "lug": "Kampuni z'ennyonyi zisaba ssente nnyingi.", "nyn": "Endegye netwarira esente nyiingyi", "teo": "Itatacete idgei ikapun luipu noi.", "eng": "The airlines charge a lot of money."}} +{"text": {"ach": "Lakel jami ne dong okelo intanet.", "lgg": "Ba afe ojipi ri, iji ama dri internet bo", "lug": "Oyo atuusa ku bantu intaneeti agireese.", "nyn": "Orikutuhereza yareeta entaneti", "teo": "Ayangau loekori elago.", "eng": "The supplier has brought the internet."}} +{"text": {"ach": "Tenge me keto nyuto tuko vidiyo tye kadongo.", "lgg": "Okalamvu senema ndreza 'diyi ni Ugandaa ri ni zoria", "lug": "Abantu abazannya firimu mu Uganda beeyongedde.", "nyn": "Omwaanya ogubarikworekyeramu guriyo nigukurakuranav omu Uganda", "teo": "Epoloi erionget loka aikam aboliasinei koUganda.", "eng": "The movie theatre industry is growing in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yubu tere ma okwongo ne pud tye tic matye kamedde I wange.", "lgg": "Afa otuza ecetaru ma azi ni nga kiri mu drile", "lug": "Ebibagiddwa bikyaliko omulimu.", "nyn": "Enkora y\u2019ebintu ekiriyo negyenda omu maisho", "teo": "Eringai eutai aitemonokin aanyunet naka ebidio kangol.", "eng": "The template is still a work in progress."}} +{"text": {"ach": "Cawa pyer angwen wie aboro matye kabino ni pire tek tutwal ki latwo ne.", "lgg": "Sawa emupi drilia kali su drini aro 'diyi orodri ru 'ba azoru ri dri", "lug": "Essaawa 48 eziddako ziba nkulu nnyo eri omulwadde.", "nyn": "Eshaaha annav na munaana eziriyo ninkuru munonga ahabw\u2019omurweire", "teo": "Isawam akaisaongon ikanyauni luetupakinete eraasi nuepolok noi kama ejai adekan.", "eng": "The next forty-eight hours are important for the patient."}} +{"text": {"ach": "Nywako lok ki latin kwan acel ki acel mitte pi lutino kwan weng.", "lgg": "Le e'yo o'yoza sukulu mva alu alu be ra", "lug": "Kyetaagisa okwogerako n'abayizi kinnoomu.", "nyn": "Okuhanuura naburi mwegyi nikyetagyisa", "teo": "Ibusakinit aitetem akiro keda kangolisisian idiopediopen.", "eng": "Individual discussions are needed with each student."}} +{"text": {"ach": "Pe kibedo kayee tam pa dano I kacokke ne.", "lgg": "Ba fe ni driwala e'yo azi 'yozu drifutaa otitaa ni ri ma alia ku", "lug": "Tewali yali akkirizibwa kubaako ky'ayogera mu lukungaana.", "nyn": "Tihaine okugarukamu okwikirizibwa obu twa turi omu rukiiko", "teo": "Mam acamakinitai ailem adiowomisio kotoma airiamunet.", "eng": "No comments were allowed during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Myero kiwee kacokke matero cawa aryo dok malo.", "lgg": "Le 'ba ma atri e'yo drifuza ni aliipi sawa iri ma drilia 'diyi ra", "lug": "Enkungaana tezisaanidde kutwala ssaawa zisukka mu bbiri.", "nyn": "Enkiiko erikurenga eshaha ebiiri tizishemeraire kuba nizibaho", "teo": "Ibusakinit aisac airiamununeta nuedaunete aojau naedepari isawan iarei.", "eng": "Meetings longer than two hours should be avoided."}} +{"text": {"ach": "I kare ma calo man, ngiyo ki jami mukene mabene timo tic marom dok gin ma dong dano tamo iwie me acel.", "lgg": "E'yo 'dile 'diyi ma alia, e'yo ti tazu afa azi ndu ni si mini leleri ma paria ri eca e'yo oko mini 'du ri'I", "lug": "Mu mbeera ng'eyo, kiba kikulu okumanyiira ekyo ekiba kizze mu kifo kyakyo.", "nyn": "Omumbeera nkeegi, okukozesa ebintu ebindi nikyo kishemeraire kuba nikibanza kuteekateekwaho", "teo": "Kojautene kangol, ibusakinit aisingarenit aitosom iceboro luebwoikinito ibore yenemamei.", "eng": "In such a situation, coping with the substitute product becomes the number one key priority."}} +{"text": {"ach": "Teng tic ne dong olokke tutwal cako ma kiloro jami pi two korona ni.", "lgg": "E'yo wura okalamvu niri ni oja I ongmbo agiri si e'dozu e'yo angu ti opiza COVID si ri ma alia", "lug": "Engeri ebintu gye bikolebwamu ekyuse nnyo okuva lwe bassaawo omuggalo gwa kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Enkora y\u2019ikorero ehindukire kuraga COVID-19 ereetaho okuchingwa", "teo": "Ejulakin epone loitolosere iboro kameun nagolokinere akwap kanuka adeka naka COVID-19.", "eng": "The industry structure has changed a lot since the COVID-19 lockdown."}} +{"text": {"ach": "Pimme me two korona pe onongo kwidi two meno.", "lgg": "Pima COVID-19 ni ri efu onyiru", "lug": "Baamukebera ne batamuzuulamu kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Okukyebeera okwa COVID-19 kworekire nti tihaine oine akakooko", "teo": "Mam aponi kodumunai adeka naka COVID-19.", "eng": "The COVID-19 test turned out negative."}} +{"text": {"ach": "Lutedero okok I kom woo ma aa ki kama kigoyo ie kidi.", "lgg": "Ba yi onyo kelele engaapi angu oni nzezuri ma alia risi", "lug": "Abatuuze beemulugunya ku maloboozi agaleekaana agava mu kirombe.", "nyn": "Baririrwana betombwitwire oruyombo orurikuruga omu kirombe", "teo": "Engurianete itunga nuikamunitos ekelele loibubuere amor.", "eng": "The residents have complained about the noise from the quarry."}} +{"text": {"ach": "Kiloko ki lutedero wek kityek peki macalo yaco ki nyomme mapud kare pe oromo.", "lgg": "Ba ayu 'ba akua eselea 'diyi nga e'yo yi ma dria nziza eji'baa tu ekile ecazu okporovu ru drioru 'dyi ni e'yo agupi 'duzu drioru 'diyi pie 'diyi ma eyo 'dezu raka.", "lug": "Abatuuze beenyigidde mu kulwanyisa ebizibu eby'amaanyi ebiriwo, gamba ng'abaana okufuna embuto n'okuyingira obufumbo nga tebanneetuuka.", "nyn": "Abantu bashangyire okusomozibwa kwingi ahaabwa abaana b\u2019abaishiki okutwara enda bari baato bn\u2019okushwerwa bakiiri baato", "teo": "Iticanitos itunga lukatutubet keda atiokisio nuelangir kwape nat alingakin apotu keda alingakin edukone.", "eng": "Locals are engaged to deal with pressing issues such as early pregnancies and early marriage."}} +{"text": {"ach": "Tic me yubo filim tye kadongo I Uganda.", "lgg": "Okalamvu senema ni Ugandaa ri egaria", "lug": "Abantu bangi mu Uganda beeyongedde okwettanira okuzannya firimu.", "nyn": "Ebya firiimu biriyo nibikurakurana omu Uganda", "teo": "Epoloi erionget loka aikam aboliasinei koUganda.", "eng": "The film industry is picking up in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kimako cal mal me vidiyo me kelo lok ne dye-ceng ki dano twero neno calgi I wang tivi madit.", "lgg": "Ba 'du e'da e'yo yi 'ye'baa milia milia 'd'iyi ri etusi azini agu ri yi ma ngulupi ndre afa e'da aciza 'diyi ecezu ri ma amboru ni ma dria", "lug": "Emboozi eyo baagikwata mu budde bwa misana, era ekiro abantu baba basobola okweraba ku lutimbe gaggadde nga bawa endowooza yaabwe ku bintu ebitali bimu.", "nyn": "Ekiteebyo kyaaba kiri kigufu omubweire bwe\u2019haangwe kandi abantu baaba nibabaasa kwereeba aha sikuriini empango obwe bari kuhanuura enshonga zitari zimwe nazimwe omukyiro", "teo": "Aponi kikamai akirokec paaran ido apotu itunga kosesenata nuenerasi keda kotelebision kware.", "eng": "The documentary was shot during the day and people can see themselves on the big screen discussing issues at night."}} +{"text": {"ach": "Yom-cwiny mabino I cwiny dano ma aa ki I kom neno calgi I dit tutwal.", "lgg": "Ayiko gaapi 'ba yi ma eselea e'yo 'ba aku eselea 'diyi ni yi ndrezu ri si ri mi econi a'ii ku", "lug": "Engeri abantu gye basanyukamu nga beerabye ku lutimbe yeewuunyisa nnyo.", "nyn": "Okushemererwa okw\u2019abantu baine obwe bamaara kwereeba aha sikuriini nikushemeeza munonga", "teo": "Apotu itunga kiyalamikinos asesen itunga lukatutubet inerasi kotelebision.", "eng": "The excitement that builds in the audiences arising from locals watching themselves is simply unbelievable."}} +{"text": {"ach": "Kadong oo I kare makilwongo dano me bino kanyut dirogi I tuku mapat-pat macego-cego.", "lgg": "Da ma vutia sawa ca 'ba ni 'ba emu'baa 'diyi omvezu fizu avita 'ba 'duzu drila drilia ondua ndu ndu 'diyi ayuzu ri ma alia", "lug": "Kati ate ekiseera kituuka abantu ne basabibwa okuwa endowooza yaabwe, naye nga babaguddeko bugwi.", "nyn": "Aho haijya akaire aku bayetsire abantu abo kwejumbira omu kazaano obwo barikukozesa ebyooma bya karimagyezi", "teo": "Edoluni konye apak naelimokinere itunga alimun nuewomitos kesi kanuikamunito aiotosom iponesio luegelegela.", "eng": "Then comes the time when the audience is called to participate in on-the-spot skits using diverse techniques."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki dul ne me culu cul con.", "lgg": "Ba fe imbataa amuti nde dri ofeta yi 'yezu drio ru", "lug": "Kampuni baagisaba okwanguwanga okusasula abakozi.", "nyn": "Kampuni bakagyiha amagyezi kushashura bukiri kare", "teo": "Aponi kicorakinai ekampuni alingakin aitac.", "eng": "The company was advised to make payments early."}} +{"text": {"ach": "Adwogi pa ayela ma lweny me mwaka pyer aryo enoni okelo pud odong bor ki gik.", "lgg": "Ori egata a'di ewu iri ma alia ri ni nga drinia 'dani'da", "lug": "Entiisa eyaleetebwawo olutalo olwamala emyaka 20 tennaggwa mu bantu.", "nyn": "Ekyekango ekyaretsirweho orutaaro erwabaireho kumara emyaaka nahati tikikahwaho ga", "teo": "Mam edauna ican luabu ejie lokolo eswamauna ikar akaisaarei kau.", "eng": "The trauma of the two-decade-long war effects is far from over."}} +{"text": {"ach": "Lim ne kiketo I kare ma obedo kamitte tutwal.", "lgg": "Ba awa sende nderi sawa 'yeke ri ma alia", "lug": "Ssente zaagabibwa mu kiseera kituufu.", "nyn": "Esente bakazihereza omu bwiire bwenyini", "teo": "Apotu kipikakinai ikapun kotoma apak naedolit.", "eng": "The money was allocated at the right time."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo diro ki ngec me pur bot lwak mapat-pat ne.", "lgg": "Ba e'bi o'biyi ma okpo enga ondua e'yo amvu 'yazani ri ma feza si", "lug": "Abantu batendekeddwa mu by'obulimi.", "nyn": "Ebyaaro babihaire kandi babishomesa obukoryo obutsya omu kuhinga n\u2019okuritsa", "teo": "Apotu kisisianakinai itunga lukatutubet kangin aijen naka akor,", "eng": "The communities have been empowered with agricultural skills."}} +{"text": {"ach": "Lutino myero obed ma wigi odet I kare weng.", "lgg": "Le anzi nyiri ma 'ba yi ma omi o'diru", "lug": "Abaana abato buli kiseera beetaaga okuwagala obwongo bwabwe.", "nyn": "Abaana abato nibetaga kurebeeka ngu obwonko bwaabo bwaguma nibukoragye", "teo": "Ibusakinit idwe ludidik duc aitalakaarit aomisiokec.", "eng": "Young children need to always keep their minds fresh."}} +{"text": {"ach": "Keto jami magi weng kacel miinigi kare me winyo ki bot ludor yub me bito kwir.", "lgg": "Bani afa 'diyi 'bazu dria tualuri dri drileba fe e'yo erizu 'ba e'yo agbatara ni ocepi 'diyi ma tia", "lug": "Ebintu ebyo byonna bwe bireetebwa awamu, kiwa abo abakulira kampeyini akakisa okuwulirizibwa.", "nyn": "Okukorera hamwe ebirikwetengesa nikibahereza akaganya kuhurikiriza oku ariyo nakorera eyetsimbireho ehuruuru", "teo": "Aipikakin iboro kere nepepe einakini kesi arereng naka apupokin ikayaitok luka ekampein.", "eng": "Putting all these elements together gives them a chance to listen to the campaign managers."}} +{"text": {"ach": "Man kelo adwogi marii I kwo pa jo ma obedo tye ka iporo miinigi pwony kit me ot kwani ni.", "lgg": "Eri 'ba e'yo nde ma alia 'diyi dri orodri asikokoru ri si aga yi imbazu 'dani ri ra", "lug": "Kikwata nnyo ku abo abeenyigiramu mu kifo ky'okubafalaasira obufalaasizi nga balinga abali mu kibiina.", "nyn": "Nikireetaho okwetegyereza kurungyi okusinga baaba babashometsize omu kiraasi", "teo": "Etirori ngin luejaasi toma itia aisisianakin kes kotoma atukot.", "eng": "It creates a lasting effect on the participants as opposed to lecturing them classroom style."}} +{"text": {"ach": "Miyo kero ki mon obedo miti acel ma dul ne mito cobo.", "lgg": "E'yo oku yi dri driwala fezu ri asi 'baza amuti nde niri'i", "lug": "Ekimu ku bigendererwa by'ekibiina kwe kuyamba abakazi okwekkiririzaamu.", "nyn": "Okushagyika abakazi n\u2019ekigyendererwa kirungi omu kitongore", "teo": "Aigangit angor ngesi idiope kalosikineta nuka atukot kangin.", "eng": "Women empowerment is one of the goals in the organization."}} +{"text": {"ach": "Medde anyim obedo gin ma pire tek tutwal pi cobo miti me dul mo.", "lgg": "E'yo amuti ma ewu drile ri ni 'diyi e'yo okporu drile suza erini ri ni ri'i", "lug": "Okukuuma omutindo kye kimu ku bintu ebikulu ebiyamba kampuni okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Okubaho kumara emyaka myingyi nikikuru omu kutunguka kwa kampanni yoona", "teo": "Apedorit aiyaikina bon ngesi einakinit akampuni akerianut.", "eng": "Sustainability is key to company success."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii pwony I kom yubo moo kic ki dano.", "lgg": "Ba ma imba 'ba yi ondua anyu tambazu 'diyi si", "lug": "Abantu basaanidde okuyigirizibwa okukola omubisi.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuheebwa obukugu omukukora obwooki", "teo": "Ibusakinit aituutoonor itunga epone lokaiswamaun esike.", "eng": "People should be trained in honey-making skills."}} +{"text": {"ach": "Tem pongo tang moo ni kace itye ki wot mabor.", "lgg": "Mi o'bi odu too tanki si tre eka ovu aci izu 'be ria", "lug": "Fubanga okujjuza ttanka y'amafuta ng'ogenda ku lugendo oluwanvu.", "nyn": "Gyezaho oyijuze tanka ya mootoka n\u2019amajuuta garikumara ahabwokuba nimuza aharugyendo ruringwa", "teo": "Kotom ailelebikin akinyet otagi loka emotoka arai ebeit jo alosit aiboisit naelwana.", "eng": "Try to fill the fuel tank when you have a long journey."}} +{"text": {"ach": "Kace moo megi odoko nok, moo megi pe obuwoto maber me cito I injin megi.", "lgg": "Mi vile odu ka si ele, inzini eco nga odu isu kilili ku", "lug": "Singa amafuta gakendeera, yingini eyinza obutafuna bulungi mafuta.", "nyn": "Amajuuta gaawe kugarakyendeere, Engiini nebaasa obutakiira kurungi amajuuta", "teo": "Arai edisiar akonakinyet, mam einjin ebuni adumun akinyet naedolit kanu ngesi akerit.", "eng": "If your fuel runs low, the engine might not receive a steady supply of fuel."}} +{"text": {"ach": "Paipo ma ocito i tang moo tye kacwer.", "lgg": "Mupira I icipi tangi odu vileri beri ni tii ti", "lug": "Olupiira oluyunga ku ttanka y'amafuta lutonnya.", "nyn": "Orupiira oruriri kuwaara amajuuta omu tanka nurutoonya", "teo": "Eisi amopira naerucokina toma otagi loka akinyet.", "eng": "The tube that connects to the oil tank is leaking."}} +{"text": {"ach": "Moo ka pe tye kawot me cito I injin maber weko injin pe tiyo maber kit ma nongo omyero otii kwede.", "lgg": "Odu ni muzu piri ku ri ni ni fe inzini ngani azi ekile erini te eco ri le ku", "lug": "Yingini bw'etafuna bulungi mafuta, tekola bulungi nga bw'erina kukola.", "nyn": "Washanga engiini atakutunga amashuuta kurungi nikigyiretera obutakora gye", "teo": "Ajaut keda akinyet namam edolit einakini ekoneinjin mam ekeri koipone kaloibusakinitor.", "eng": "Not having a steady supply of fuel will make your engine perform lesser than it should."}} +{"text": {"ach": "Jwik ngec kace itye kadwoco I kabedo ma cere-cere.", "lgg": "Mi omvi e'yere mini mutukari nzuri angu tuza ma alia", "lug": "Kendeeza sipiidi ng'ovugira mu bifo eby'ensozi.", "nyn": "Kyendeeza Speed waaba novuga omu nshoozi", "teo": "Kitidisia esipidi neirengea jo kaiboisio nuipu amukuran.", "eng": "Slow down while driving in hilly areas."}} +{"text": {"ach": "Dwoyo motoka madwir nyuto ni myero injin otii matek wek ocwal motoka I kin yamo.", "lgg": "eka nzuzu mbelembele, eri nga le mi vile inzini ma nga azi ngazu mutukari mizu oli ma tala si", "lug": "Gy'okoma okwongera sipiidi, ne yingini gy'ekoma okukola ennyo okusobozesa emmotoka okwanganga empewo.", "nyn": "Ahokweyongyera kugyenda juuba, nigo maani ga ingiini yaawe ashemeraire kukozesa obwo mootoka yaaba neraba omu muyaga", "teo": "Arai ikeri jo esipidi, einakini ngin einjinikon aswam kagogong aiteker emotoka kokwam loepol.", "eng": "The faster you move, the harder your engine has to work to push the car through the wind."}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka myero onyon mac mot.", "lgg": "Dereva ma tu aci mutukari ni ri e'yere", "lug": "Abagoba b'ebidduka basaanidde okwongeza sipiidi mpolampola.", "nyn": "Abavugi mootoka bashemeraire kusirimura mootoka obw\u2019egyendetsereza", "teo": "Ibusakinit iderepan aiteker amotokanake koipone kaloepatana.", "eng": "Drivers should accelerate their cars smoothly."}} +{"text": {"ach": "Kace mac olokke ma alum-aluma, dii cwinyi me ngwec madwir wek I kat motoka matye anyim.", "lgg": "Aci ka I oja gurini ru bo, le mi ma ku asi ngala nzuzu okposi mutukari mi ma kala ri ma drila ri ja", "lug": "Ebitaala bwe byaka langi ya kiragala, weewale okwanguwa okugenda mu maaso g'emmotoka ekuliraanye.", "nyn": "Etaara kwerayaake arangi ya kiragara, kyendeeza endigiito kwenda otahika haihi n\u2019emootoka ekuri omu maisho", "teo": "Arai ikitodie aica nepiria, sirikitam akerit adepar amotoka loejai osiepikon.", "eng": "When the light turns green, resist the urge to move faster ahead of the car next to you."}} +{"text": {"ach": "Man weko injin wirre tyen manok I dakika acel ma weko pe camo moo tutwal.", "lgg": "Di ni nga inzini 'ba a'dizu eyere dakika ma alia fezu odu ayuzu ongmbo ele si", "lug": "Ekyo kiyamba yingini okusigala nga yeetooloolera ku sipiidi eya wansi, bw'etyo n'ekozesa amafuta matono.", "nyn": "Eki nikiiza kuyamba engiini yaawe obutatwara amajuuta miingi", "teo": "Einakini ngin einjin ekeri keda esipidi loedit kanuka ngun itosoma akinyet naedit.", "eng": "This keeps the engine at lower revolutions per minute thus using less fuel."}} +{"text": {"ach": "Injin pa motoka pol kare pe tiyo matek tutwal kacel injin tye kalokke tyen manok I dakika acel.", "lgg": "Mutukari ma inzini yi sawa driasi azi nga kilili ri ka a'dii eyere dakika ma alia ria", "lug": "Yingini y'emmotoka esinga kukola bulungi nga yeetooloolera ku sipiidi ya wansi.", "nyn": "ingiini ya mootoka nekora kurungi buri kaire", "teo": "Iswamaete duc einjin loka emotoka ejok arai ekeri motimoti.", "eng": "Car engines usually are most efficient at low revolutions per minute."}} +{"text": {"ach": "Yub wot megi maber adada.", "lgg": "Mi otu geri mini ri ati si", "lug": "Sookanga olowooze n'obwegendereza ku makubo g'ogenda okuyitamu.", "nyn": "Teekateeka omuhanda gwaawe n\u2019okwegyendetsereza", "teo": "Kitemok ejok epone erot loebeit jo aitor.", "eng": "Plan your route carefully."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo mutoka me tingo lutwo (ambulance) I ot yat ne.", "lgg": "Ba o'ba mutukari 'ba azoru 'diyi olizu ambulance ru 'diyi arojo ma alia ci", "lug": "Ambyulensi zaaleetebwa ku ddwaliro.", "nyn": "Emootoka eziri kuvuga babarwaire ziyite ambulance bakaziteeka ahairwariro", "teo": "Aponi koyangar amotokan nuka adekis adekisia.", "eng": "The ambulances were deployed at the hospital."}} +{"text": {"ach": "Yer yoo matye ki kacung ki agona-gona manok.", "lgg": "I'bi geri pari pa osozu 'diyi ma kalafe ni ovuzu were ndeni vini gona gona ku ri'I", "lug": "Vugira ku nguudo ezirimu okuyimirira okutono n'amakoona amatono.", "nyn": "Raaba omu muhanda ogurimu ahokwemerera n\u2019okuhindukiira hakye", "teo": "Kitosom erot loikidioko aiboisio nuebeitor jo abwounun ido kikidioko ikonai.", "eng": "Take the route with the fewest stops and turns."}} +{"text": {"ach": "Kace twere, kwany yoo makato atir kaka ngolo I dye boma.", "lgg": "I'be nzila ngmbo 'diyi geri nyiri nyiri aku ambu kari niri ma esele si 'diyi maa paria", "lug": "Bwe kiba kisoboka kozesa enguudo ennene emmotoka kwe ziddukira ku sipiidi mu kifo ky'okukozesa enguudo eziyita wakati mu kibuga.", "nyn": "Raaba omunguuto enkuru kyaba nikibatsika okusinga okuraba omu buguuto oburi omu rurembo", "teo": "Kitosom irotin lukapolok arai epedor.", "eng": "Take highways instead of city streets when possible."}} +{"text": {"ach": "Gwokke ki mako burek kace twere.", "lgg": "Eku bureki tuza pari ciria ri ja", "lug": "Weewale okulinnyalinnya ku bbuleeki bwe kiba kisoboka.", "nyn": "Yerinde okwemerera kyaaba nikibasa", "teo": "Kosac aicak eisisa arai epedor.", "eng": "Avoid braking wherever possible."}} +{"text": {"ach": "Mako burek camo moo madwong tutwal ka iporo ki dwoyo motoka I dwiro marom.", "lgg": "Brake ombeza ni odu mvu angiri aga nzuzu sipidi aluri si ri", "lug": "Emmotoka bw'egenda esibasiba, enywa amafuta mangi okusinga bwe kiba ng'ogivugidde ku sipiidi y'emu etaliimu kusibasiba.", "nyn": "Okwyemereza omu muhanda nikitwara amajuuta miingi okusinga okusigara novuga", "teo": "Emasi aicak eisisa kangolisawa akinyet adepar amearit airenge.", "eng": "Braking consumes more fuel than driving at a constant speed."}} +{"text": {"ach": "Ket giya obed I 'neutral' kace I neno mac makwar onyo kace mutoka ma ocung pol anyim.", "lgg": "Enzu mutukari gia koko ru eka aci acita mutukari ni nzila dria ri ti odaapi ndre ekaaru kani mutukari ni ovuzu drilia tomizaru ri ma alia", "lug": "Vugira mu nyuto bw'olengera ebitaala nga byaka langi emmyufu oba ng'olengedde jaamu.", "nyn": "Vuga mpora mpora wareeba ekitaara ekirikutukura", "teo": "Kirenge kobwounite arai ereng aica arai bo nat arai ipu amotokan korot", "eng": "Drive in neutral when you see a red light or traffic jam ahead."}} +{"text": {"ach": "Motoka mangweco madwir I gudu madongo ngweco I bor piny maber kace gitye kaloko kero pa motoka aloka aa I AC me dok I kero me cuma.", "lgg": "Mutukari nzu'baa geri ngmbo 'diyi ma alia 'diyi aci ma ongmbo raza esu cika Alternating ayuza si ka", "lug": "Emmotoka eddukira ku sipiipi etambula olugendo lunene ku mafuta matono", "nyn": "Emootoka erikwirukira aha nguuto eniingwa nizitambura omwanya muringwa zirikukozesa eki barikweta Alternating", "teo": "Arai kitosomai jo erot lokapolon epatana ajenun aojau naikerit jo.", "eng": "Highway speed cars get better distance coverage with the Alternating"}} +{"text": {"ach": "Dwoyo motoka madwir ma iloro dirica pe camo moo madwong tutwal.", "lgg": "Mutukari nzu okposiri dirisa be ri ni fe odu kaza ma omvi ra", "lug": "Okuvugira ku sipiidi ng'amadirisa maggule kinywa amafuta mangi.", "nyn": "Okuvuga mootoka amadirisa giigwire obwo orikwiruka nikimara amajuuta amaani", "teo": "Airenge kogolokinite adirisan itidisiara etosomae loka akinyet.", "eng": "Driving with windows at high speed reduces fuel efficiency."}} +{"text": {"ach": "Nong buk manyutti kit me tic ki motoka ni.", "lgg": "Mi ma isu mutukari mi vile ri ma buku afa drinia 'diyi ni ri ra", "lug": "Funa akatabo akawa obulagirizi ku nkozesa y'emmotoka yo.", "nyn": "Ronda ebihandiiko ebiri kukwata aha mootoka yaawe", "teo": "Kodum eitabo loka amotokakon", "eng": "Find your car\u2019s manual."}} +{"text": {"ach": "Motoka mogo ngweco I bor piny maber I kwai dwiro mogo, macalo mairo pyer abic I cawa acel.", "lgg": "Mutukari azini 'diyi ma angu raza cika esu yini nzuzu okpo azi ma alia ria ekile mailo kali towi sawa alu ma alia", "lug": "Emmotoka ezimu zinwa amafuta matono ng'ozivugidde ku sipiidi emu, gamba nga miyiro ataano buli ssaawa.", "nyn": "Mootoka ezimwe nizitunga orugyendo oruzitambwiire kurungirira okurugyira okw\u2019erikweruka, enky\u2019okurebeeraho nka miyiiro ataano buri shaaha", "teo": "Acemotokan epatana ajenu aojau naekeritos arai itosomaete esipidi loitemokinitai, kwape nat amairon akaisakany kangolisawa.", "eng": "Some cars get better mileage at specific speeds, like fifty miles per hour."}} +{"text": {"ach": "Motoka weng acel ki acel tye ki kama dwiro gi gik ie.", "lgg": "Mutukari alu alu ma asiza nzuuta okposi ri ni ri ci", "lug": "Buli mmotoka erina sipiidi kw'ekoma.", "nyn": "Buri mootoka aine oku erikwiruka", "teo": "Kangolimotoka ejaasi keda esipi loibusakinit asangakin.", "eng": "Each car has a maximum speed."}} +{"text": {"ach": "Kibingiyo I motoka weng I wang lobo.", "lgg": "Ba nga mutukari dria andri boda milia ra ka", "lug": "Emmotoka zonna zijja kukeberebwa ku nsalo.", "nyn": "Mootoka zoona niziza kukyebebwa zahika aha nsaharo", "teo": "Eponie aanyanar amotokan kere kokoru.", "eng": "All the cars will be inspected at the border."}} +{"text": {"ach": "Tii ki oil maber me jwiko wel dwong pa moo ma itoyo kwede I wel me abic iwi miya", "lgg": "Mi ayu odu afa azi 'bazu alenia ku 'dile ri mutukari mini ri ma alia I eri nga oli ayuza kaa towi turu alu dria", "lug": "Kozesa woyiro atali mukolerere kikuyambe okukekkereza amafuta ebitundu bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Kozesa amajuuta ag\u2019buhangwa kwenda kukyendeza omwiika ogurikuruga omu mootoka", "teo": "Kitosom akinyet naejok kanu ayuwar etosomae loka ekwam keda ikany kotoma akwatat.", "eng": "Use natural oil in your car to save on average five percent gas."}} +{"text": {"ach": "Loke kit ma luyub motoka owaco myero kilok kwede.", "lgg": "Mi ma oja eri ekile 'ba mi vile mutukari e'de pi ri ni 'yole odu ma dria ri le", "lug": "Kyusa woyiro okusinziira ku bulagirizi bw'abaakola emmotoka eyo.", "nyn": "Hindura amajuuta okurugyirira owakoziire emootoka yakuragyiraire", "teo": "Kijulanak akinyet kotupite nuiwadikatai oitabo loka epone loesubite emotokakon.", "eng": "Change it according to your vehicle manufacturer\u2019s recommendations for oil."}} +{"text": {"ach": "Galo kare me loko oil I cuma megi twero neko injin megi oyot-oyot.", "lgg": "Sawa odu ojaza mutukaria ri ma esele idriza eco ovu idri inzini niri ni onzi", "lug": "Okulwawo okukyusa woyiro kyonoona yingini y'emmotoka yo.", "nyn": "Okwongyerayo ebiro eby\u2019oshemeraire kuhindura kibaasa kushisha engiini yaawe", "teo": "Arai mam jo ijulanakini akinyet kwape itodunitere ibuni jo amunar einjin loka amotokakon.", "eng": "Extending oil change intervals can be harmful to the life of your engine."}} +{"text": {"ach": "Kace pe iromo tiyo ki oil ma ber loyo weng, tii ki oil ma yot maloyo weng ma iromo nongo.", "lgg": "Eka eco odu alia afa azi koko 'diyi ayu ku, ipe odu lawu lawua 'dile ri'I", "lug": "Bw'oba tosobola kufuna woyiro atali mukolerere, gezaako okufuna atali mukolerere nnyo.", "nyn": "Waaba otakubasa kukozesa amajuuta agaburiijo, kozesa agari aha murembe", "teo": "Arai etiono adumun akinyet naitutubitai, ipedori jo aitosom akinyet najokan kakere napejai.", "eng": "If you cannot use a natural oil, choose the lightest oil possible."}} +{"text": {"ach": "Kace itye kaloko oil megi, tii ki jami ameda makimedo I oil maber enoni.", "lgg": "Mi ni odu mini ri fe ria ojaza ru, mi ayu afa 'ba ni 'baa odu afa azi 'bazu ale ni ku 'diyi ni ri'I", "lug": "Bw'oba okyusa woyiro, ggatamu bintu bya mu butonde.", "nyn": "Waaba notunga amajuuta kozesa ebintu byaburiijo okugakuma", "teo": "Arai imoot jo akinyet kanu aijulakin, kitosom akinyet najokan bon.", "eng": "When getting your oil changed, use a natural oil additive."}} +{"text": {"ach": "Abili magwoko wang lobo myero ongii jo matye I motoka weng.", "lgg": "Polisi angu andri'ba boda milesi 'diyi nga 'ba aci ni 'diyi andri ra ka", "lug": "Poliisi y'oku nsalo erina okukebera abantu bonna abatambulira mu mmotoka.", "nyn": "Poriisi eri ahansharo ye\u2019ihanga neeza kukyebera abashabazi boona", "teo": "Epote ipolisin luka epaturol kokoru aanyanar itunga kere luejaasi omotoka", "eng": "The border patrol police have to check all the passengers."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kat me piko moo ki motok ca matingo lutwo weng.", "lgg": "Ba fe kadi odu ni 'diyi ambulace yi dri ra", "lug": "Ambyulensi zaaweebwa kaadi z'amafuta.", "nyn": "Kaadi z\u2019amajuuta g\u2019amootoka bakazihereeza aba amburensi", "teo": "Apotu koinakinai amotokan nuka adeki akaadi naka aimat akinyet.", "eng": "Fuel cards were provided for the ambulances."}} +{"text": {"ach": "Gang tic me roco passport dong tye ayaba.", "lgg": "Pari 'bani dri kari ni pasport ru ri ma sa idrizu ri ma ti sa 'disi ngmbo ru", "lug": "Ofiisi ezza obuggya pasipooti kati nzigule.", "nyn": "Ofiisi y\u2019okugaruka kukozesa yasipooti obwahati eyigwire", "teo": "Engara kwana eyapiesi loisisiteteunere akadi naka alosit akwapin nukokinga.", "eng": "The passport renewal office is now open."}} +{"text": {"ach": "Pe inek injin pa motoka.", "lgg": "Mi ma fu mutukari ma inzini ku", "lug": "Tozikiza yingini ya mmotoka.", "nyn": "Otakaineho igiini y\u2019amtooka", "teo": "Sirikigweta eijin loka emotoka.", "eng": "Do not turn the car engine off."}} +{"text": {"ach": "Woto I dwiro maloyo me giya majwi weko iwoto I bor piny malac I I dwiro mamalo.", "lgg": "Nzuta okpo uruleru ri siri ni mi pa e'yo mailo oli ni ra nzuta okposiri si ri ma alia", "lug": "Okuvugira mu ggiya emu esingayo okuba waggulu kikkekkereza amafuta ng'ovugira ku sipiidi eya waggulu.", "nyn": "Okwiruka munonga nikikyendeza aha bwire obw\u2019orikumara omu muhanda", "teo": "Airenge kogia lokokuju ingarakini ayuwar ekwamukon neikeria jo keda esipidi loepol.", "eng": "Overdrive saves you gas mileage at higher speeds."}} +{"text": {"ach": "Man keto injin I yoo matwero tiyo maber tutwal i yoo me jwiko dirre/coro pa injin.", "lgg": "Diri nga fe inzini ni azi ngazu kilili aga ra ecozu e'yo azuta aviza ni 'diyi omvizu", "lug": "Kino kiteeka yingini mu mbeera esingayo obulungi mw'eyinza okukolera.", "nyn": "Eki nikiyamba ingiini okukoragye ahabwokuba nekyendeeza okufeerwa", "teo": "Einakini ngin einjin akerit eong kopone lo aisac abwounun.", "eng": "This places the engine at a more efficient operating point by reducing choking losses."}} +{"text": {"ach": "Pweny neno ki kwano alama me gudu.", "lgg": "Mi oni ovuzu mile be aci nzila ti o'daapi 'diyi ma ajata si ri ra", "lug": "Weemanyiize okutunuulira n'okulengera nga bukyali obubonero bw'oku nguudo.", "nyn": "Gyezaho okwetegyereza obu boneero bwa turafiiki bukirikare", "teo": "Kisisiau asesen ka aijen aanyuneta nuka erot.", "eng": "Learn to watch and foresee traffic signals."}} +{"text": {"ach": "Cungu tutwal I yoo balo jami.", "lgg": "Mutukari onzuza Isopa azini imu ru ri ni afa eza tu", "lug": "Okuvuga ng'oyimirirayimirira buli kiseera kinywa amafuta mangi.", "nyn": "Okuvuga orikwemerera n\u2019okushiisha", "teo": "Airenge kobwoununei icanicani iboro luipu.", "eng": "Stop and go driving is wasteful."}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me weko bor piny mo I kin in ki motoka!ngat matye anyim.", "lgg": "Eri onyiru esele kilili kuzu ci mutukari nzuria", "lug": "Bw'oba ovuga, kikulu okulekawo ebbanga erimala wakati wo n'emmotoka endala.", "nyn": "Nikirungyi okwerekyerera omwanya okurikumara waaba novuga", "teo": "Ejokuna aijaikinit apak naedolit neirengea jo.", "eng": "It is good to keep a safe distance when driving."}} +{"text": {"ach": "Ibimako burek ki nyono mac tyen mapol wek igwok bor ping matidi matye I kinwu.", "lgg": "Mi nga bureki otu pale angiri azini aci tu pale angiri mini angu esele lurua 'da ma ta mbazu", "lug": "Bw'olekawo ebbanga ettono ennyo kijja kukwetaagisa okusibasiba n'okwongezayongeza sipiidi buli kaseera.", "nyn": "Noza kyendeza munonga oyongyeza munonga kwenda obatsye kukozesa akaanya kakye koyine", "teo": "Ibuni jo aicak esisa ka aiyatanakin esipidi kangolisawa arai kirengei jo koyapie noi keda imotoka ice.", "eng": "You will brake more and accelerate more to keep that dangerous narrow gap."}} +{"text": {"ach": "Kwee komi, jami weng bibedo maber.", "lgg": "Mi adri e'yere, afa dria ni nga ovu muke ra", "lug": "Kkakkana, buli kimu kijja kuba bulungi.", "nyn": "Humura, burikimwe nikiza kutereera", "teo": "Kinapakin, epote akiro kere ajokunar.", "eng": "Relax, everything shall be alright."}} +{"text": {"ach": "Mutoka me tingo lutwo ne myero okony but lobo me kupoto ceng weng.", "lgg": "Ambulance 'diyi ma nga azi kala etuni 'deria le ru 'diyi si dria", "lug": "Ambyulensi ezo ze zirina okukozesebwa mu bitundu by'omu bugwanjuba mwonna.", "nyn": "Ambwurensi ezi zaine kuheereza abantu ba buri bweizooba", "teo": "Ebuni amotoka ngin naka adekis aijaanakin atutubet nako too kere.", "eng": "The ambulances have to serve the entire western region."}} +{"text": {"ach": "Moo me yer wic ne onongo me gengo yilo ne.", "lgg": "Odu dribi vile ri ko azakoza e'yo angota dria ni si", "lug": "Woyiro w'enviiri annyambye okumalawo okusiiyibwa kwonna.", "nyn": "Amajuuta gw\u2019omwisghokye nigayamba okuryaana kw\u2019omubiri", "teo": "Engaraki akinyet naka akou aitikitik aipi.", "eng": "The hair oil has helped to avoid all the itching."}} +{"text": {"ach": "Iyubu yer wii I ngee kare marom mene?", "lgg": "Mi odu afa dribi ati tizu 'di ayu pale ngopi?", "lug": "Woyiro w'enviiri omukozesa mirundi emeka.", "nyn": "Niryaari obu orikukora ishokye ryaawe?", "teo": "Irwan bo idi etapitor jo aitosom akinyet naimukei itim?", "eng": "How often do you use the hair treatment?"}} +{"text": {"ach": "Dano weng myero oniang ngo ma yer wigi okato ki ie.", "lgg": "Le 'ba dria ma vaa dribi ezoza yini ri ma pamvu ra", "lug": "Buli omu alina okutegeera obulungi enviiri ze.", "nyn": "Buryoomu ashameraire kumanya oburugo bw\u2019ishokye ryaawe", "teo": "Ibusakinit kangitunganan amisiikin ejautene loka itimakec.", "eng": "Everyone needs to understand their hair journey."}} +{"text": {"ach": "Ki twero tic ki moo matye ki yat mapat... pa I igi I cai bene.", "lgg": "Ba eco vini odu 'bani e'dele afa nyakua diyi si 'diyi ayu ebe'de alia ra", "lug": "Woyiro eyakolebwa mu bintu by'obutonde asobola n'okuteekebwa mu caayi.", "nyn": "Amajuuta g\u2019ebishaka nigabaasa kukozetsibwa omu by\u2019okunywa biri kwostya", "teo": "Epedorio aitosom akinyeta nukee toma acai.", "eng": "Herbal oils can also be used in tea."}} +{"text": {"ach": "Kitwero tiyo ki moo matye ki yat mapat... pat I igi me rweyo kom bene.", "lgg": "Ba eco odu e'dele afa nyakua 'diyi si ayu rua vuzu ra", "lug": "Woyiro eyakolebwa mu bintu by'obutonde asobola okukozesebwa mu kumasaaginga.", "nyn": "Amajuuta g\u2019ebishaka nibibasa kukozesibwa omu kwagaaga", "teo": "Epedorio aitosom akinyeta nukee kanu aimadio.", "eng": "Herbal oils can be used for massage."}} +{"text": {"ach": "Tye kwai yer wic mapat... pat.", "lgg": "Kalafe dribi ma esele ni 'diyi tre", "lug": "Waliwo ebika by'enviiri bingi.", "nyn": "Hariho ebiika biingi by\u2019amashokye", "teo": "Ipu eponesio luka itima.", "eng": "There are several hair types."}} +{"text": {"ach": "Dano weng acel ki acel myero ongee kit yer wigi.", "lgg": "Le 'ba dria ma vaa dribi yini ri ma o'bi ra", "lug": "Buli muntu alina okutegeera obulungi ekika ky'enviiri ze.", "nyn": "Buryoomu ashemaraire kumanya ekiika k\u2019ishokye rye", "teo": "Ibusakini kanginitunganan amisiikin epone loka itimake.", "eng": "Each person needs to understand their hair type."}} +{"text": {"ach": "Ka itye ka wilo jami, myero inen ni iwilo jami maporre ki kit majeba ni twero.", "lgg": "Afa jeria, le 'ba alu ma ni ra kini yi fi otita yini 'yele aje niri ma alia kico", "lug": "Bw'oba ogula ebintu, kikulu okukakasa nti ogya mu bajeti yo.", "nyn": "Waba nooza kugura ebtu, rebeeka ngu oine embaririra erikumara", "teo": "Nejaar itunganan agwel iboro, ibusakinit kiriamara keda ikapun luejaatar ngesi.", "eng": "When shopping, one has to ensure that they fit within their budget."}} +{"text": {"ach": "Myero watem me tyeko ticwa con.", "lgg": "Ama ma obii azi ama ri de sawa drilia", "lug": "Tusaanidde okumaliriza emirimu gyaffe mu budde.", "nyn": "Tushemeraire kurebeeka emorimo omu bwiire", "teo": "Ibusakinit oni aitam adaun awokaswam kotoma osawa.", "eng": "We should try to finish our work on time."}} +{"text": {"ach": "Tang me gwoko yamo ayweya ?oxygen? weng tye nono.", "lgg": "Oli ala seza ri ma jorovu yi dria ngmbolo ru", "lug": "Ttanka za oxygen zonna nkalu.", "nyn": "Tihaine ekiri omu tanka za omwooya gwa okwitsa", "teo": "Edauna ekwam kotagin kere.", "eng": "The oxygen tanks are all empty."}} +{"text": {"ach": "Motoka matingo lutwo weng myero obed ki yamo ayweya.", "lgg": "Ba ma osu oli ala seza ri mutukari ambulance ru 'diyi ma ali ci", "lug": "Ambyulensi zirina okubaamu oxygen.", "nyn": "Ambwurensi zishemeraire kuba zirmu omwooya gwa okwitisa", "teo": "Ibusakini amotokan nuka adekis kojaasi keda ekwam.", "eng": "Ambulances should be equipped with oxygen."}} +{"text": {"ach": "Ki ngo ma otimme ni, motoka matingo lutwo mitte tutwal.", "lgg": "E'yo 'di be, ambulance yi orodri ru", "lug": "Olw'embeera eno eriwo, ambyulensi zeetaagibwa nnyo.", "nyn": "Orugyiria ahambeera eriho, ambwurensi nizetagyisa", "teo": "Kojautene kalo, ejokuka noi amotokan nuka adekis.", "eng": "In this situation, ambulances are very necessary."}} +{"text": {"ach": "Nyut dwoni I kare me yer.", "lgg": "E'yo mi tia ri sawa opetaa ni ri si", "lug": "Wa ekirowoozo kyo mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Gyira ekiwagamba omu bwiire bw\u2019akaruru", "teo": "Kolim nuiwomit jo kapakio nuka aseo.", "eng": "Have your say during the election."}} +{"text": {"ach": "Omiyo tyen lok mabeco keken ento ngo ma ogiko kwede aye pe oniango dano.", "lgg": "Fe asisile efi beni yi te e'yo ma deza fe ni ayiko ku", "lug": "Yayogera bulungi naye bye yakomekkereza nabyo byali bimalamu amaanyi.", "nyn": "Akaheereza eshonga zirimu omushongi kwonka akateganisibwa omukumaririza", "teo": "Abu ngesi kiner akiro nuajokak konye mam eyalama kangeset.", "eng": "She gave sound reasons but was disappointed in her conclusion."}} +{"text": {"ach": "Pud tye kaneno wek en omok kace gibukwanyo yub magitye kwede.", "lgg": "Eri nga oni kani yi otuta yini out bo ri nze ra ya ni", "lug": "Yeetegereza alabe obanga basazaamu pulaani yaabwe.", "nyn": "Ariyo nashweijuma okureeba oba nibabaasa kurekyereho enteekateeka ezi babaire biine", "teo": "Euta ngesi aingic arai etolomutu kesi alosikinet aswamsioit alopet.", "eng": "He is studying to confirm whether they are withdrawing a planned move."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki ngeng tutwal me neno ni ladit lobo obedo kabunyu, ki yengo otok ne I wii yamo me moto dano.", "lgg": "Ovu osutaa si yini drile kari niri ndrezu ni ciria nyai azini kofia eri ni ya ria", "lug": "Beewuunya nnyo okulaba pulezidenti ng'amwenya era ng'awuuba enkoofiira ye.", "nyn": "Kikabatangaza okureeba mukuru wihanga ashemerairwe kandi obwo areeba nahuuba enkofiira", "teo": "Apotu kesi koumokisi noi asesen lokapolon akwam iyalama, ido kiyogai itunga itosomai akopirake.", "eng": "They were surprised to see the president smiling, and waving his cap."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin majwii me neno ni tye katimo tic man.", "lgg": "Eri ni azi 'di ngazu ri si ta ku", "lug": "Tatera kukola mulimu guno.", "nyn": "Tikiri kyaburiijo okukora omurimo ogu", "teo": "Mam etapit ngesi aswam akeswam.", "eng": "It is unusual of him to do this work."}} +{"text": {"ach": "Amito nyuto man I yoo me niang I kom lok mapigi tego-tego.", "lgg": "Ale nga 'di ece trayi geri e'yo okpo 'diyi ma ale andrita vu si", "lug": "Njagala okulaga kino nga njogera ku nsonga enkulu.", "nyn": "Ninyetenga okworeeka eki okurabira omukigyezo nk\u2019eshonga nkuru", "teo": "Akoto eong aitodun ngun kopone lo aingic akiro nukapolok.", "eng": "I would like to show this by examining the main issues."}} +{"text": {"ach": "Kwer mukene obedo I kom lucungu mukene matye I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Rua 'yoza dika dika 'ba pa so'baa ogua drile kari ni ri ma azi 'diyi ni", "lug": "Beeyongera okuvumirira abalala abeesimbyeyo ku ntebe y'obwa pulezidenti.", "nyn": "Hariho okwetombwaitwa okundi oku bataire ahabandi abetsibireho ahabwa mukuru we\u2019ihanga", "teo": "Ipu akiro nuitoronitere abwoik nuekotosi araun lokapolon akwap.", "eng": "Further criticism was put on the other presidential candidates."}} +{"text": {"ach": "Lumii tam ma oaa ki lobo mawoko tye ki peki pien pe gingeo jami mapol.", "lgg": "Ba kari amve 'diyia egata fe'baa e'yo yi 'ye'ba 'diyi ma dria 'diyi be e'yo dri fupi ku 'diyi tre", "lug": "Abatunuulizi ab'ebweru balina ensobi nnyingi ze bakoze.", "nyn": "Abagambirizi abarikuruga aheeru baine omushanoa ahaabwe\u2019eshobi ezi bakoziire", "teo": "Ewadikak luka akwap ace, ejaasi keda aibusanareta nuipu noi.", "eng": "Foreign commentators are guilty of many shortcomings."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne pire ongenne pi lok me apoka-poka ki gero/lweny.", "lgg": "A'di opendu ni azini ngiringiri ni ri kari nde be ci", "lug": "Ensi eyo ebaddemu obusosoze n'ebikolwa eby'obukambwe bingi.", "nyn": "Okuruga kare ihanga ritwaire niryahura omu bantu kandi ryaine n\u2019obutabanguko", "teo": "Ameun kolo ejaasi akwap na keda ejautene loka atiakatiak itunga keda amumu.", "eng": "The country has a history of discrimination and violence."}} +{"text": {"ach": "Amito nyuto man I yoo me ngiyo I lok mapigi tego-tego egoni oyot-oyot..", "lgg": "Ale nga 'di ece trayi geri e'yo okpo 'diyi ma ale andrita vu si", "lug": "Kino njagala okukiraga nga njogera ku nsonga enkulu.", "nyn": "Ninyetenga okworeeka eki okurabira omu kigyezo nk\u2019eshonga nkuru", "teo": "Akoto eong aitodiar ngun kopone lo aanyanar katipet akiro nuepolok.", "eng": "I would like to show this through a quick examination of the main issues."}} +{"text": {"ach": "Onongo dong kilaro lok I kom tela me lobo ne con.", "lgg": "Ba 'ye agbataara driceza kari ni ri ma dria ri drio ru", "lug": "Guno si gwe mulundi ogusoose ensonga ekwata ku bukulembeze bw'eggwanga lino okukubaganyizibwako ebirowoozo.", "nyn": "Okuhanuura ahabikwatiraine n\u2019obwebembezi bwe\u2019ihanga kwabaho enyimaho", "teo": "Adaun aitolot epeget loikamunit engarenone loka akwap,", "eng": "The debate about the country\u2019s leadership has been conducted earlier."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo yot me keto lutino oket cwinygi I kwan me wii yamo.", "lgg": "Eri ewaru anzi ni asi fezu onita kilasi geri oli alia si 'diyi ni ma dria", "lug": "Tekiba kyangu baana kussaayo birowoozo nga basomera ku intaneeti.", "nyn": "Tikyanguhi abegyi kushomera aha intaneti", "teo": "Etiono ainakin idwe apupokinit kotoma aisisia naka elago.", "eng": "It is hard to have children concentrate in online classes."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong kikwanyo National Revolutionary Movement for Development.", "lgg": "Ba nze amuti National Revolutionary Movement Development ni ri ra", "lug": "Mu kusooka, ekibiina kya National Revolutionary Movement for Development kyali kyagibwawo.", "nyn": "ENteekateeka y\u2019okununura eihanga omu by\u2019okurakurana bagyihireho", "teo": "Alemaritai erionget loka National Revolutionary Movement for Development", "eng": "The National Revolutionary Movement for Development had been removed."}} +{"text": {"ach": "Ayero me dong I winye ki doro yub me cako me cayo tam pa lwak kacel ki dul cungu iwi bye mukene.", "lgg": "Pe I ekpazu asi anzu ma rua azini driceza fezu 'ti ecitaa tualu kari niri dri", "lug": "Kyasalawo okukulembeza obumu era ne kikulemberamu mu kuteekebwawo kw'omukago gw'ebibiina.", "nyn": "Okusharaho okugyendera ahandagaano kwenda kwombeka obumwe omwe\u2019ihanga", "teo": "Abu koseu aicat aiswanara nepepe ka ayangaun aimorikikina naka akwap.", "eng": "It chose to stick to harmony and lead the formation of national unity."}} +{"text": {"ach": "Jami magi kitimo wek oged yub me kelo ribbe ki winye I cungu iwi-bye.", "lgg": "E'yo 'ba ni 'dule 'diyi lezu politiki ti icitaa tualu ri ma siza dria", "lug": "Ebintu ebyo byakolebwa okusobola okussaawo enkola esobozesa okuleetawo obumu mu by'obufuzi.", "nyn": "Emitendeera egyi ekagyendererwaho kwenda kwomba oby\u2019obutegyeki ebyaine engyenderwaho", "teo": "Iswamaunit akiro nu kanu aiduk eiyaiten loka politikis loimorikikina.", "eng": "These steps were taken to build a system based on oneness politics."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki miti me bedo iwi dul me cungu iwi-bye mukene", "lgg": "Eri ma otuta azi ndra 'ba amuti nde ma alia 'diyi ma azi ocuzu yi ma pari politiki ni ri duzu ni yo", "lug": "Tekyalina kiruubirirwa kya kulemesa bibiina birala kyo kyegazaanyize mu kisaawe ky'eby'obufuzi.", "nyn": "Hakaba hatariho enteekateeka yoona y\u2019okuremetsa abanda kwenda bo bejumbire omu by\u2019obutegyeki", "teo": "Amameotor adiolosikinete naka aimusung luce ka ayangar aiboisit naka politikis.", "eng": "It had no plan of choking other actors and occupying political space."}} +{"text": {"ach": "Ayero me cayo tam pa lwak kacel ki dul cungu iwi bye mukene.", "lgg": "Pe asi 'bazu egata agapi ra amuti azi 'diyi 'be 'diyi ni ma dria ku", "lug": "Kyasalawo obutagoberera ndowooza ya bangi awamu n'ebibiina ebirala.", "nyn": "Nikigyezaho kwetantara ebibiina ebindi aha nshonga ezaine omushongyi", "teo": "Abu koseu apalun aomiso nuka itunga ka nuka ipatei ice.", "eng": "It chose to ignore popular opinion together with other parties."}} +{"text": {"ach": "Tii ki lok macon me gedo yub me tela mayee tic pa dul me cungu iwi-bye mapol.", "lgg": "Mi ayu 'eyo a'di vuti ni ri e'yo amuti egata ndu ndu 'diyi ni ovuzu driwala ru 'diyi sizu", "lug": "Mukozese ebyafaayo okuzimba enkola y'ebibiina by'obufuzi ekola obulungi.", "nyn": "Kozesa ebyafaayo okwombeka ebibiina eby\u2019ebyobutegyeki ebiri kukora", "teo": "Kitosom akiro nukolo kanu aiswamaun epone loka ipatei luipu luegelegela.", "eng": "Use history to build a functioning multi-party system."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne otimme iwi yamo (internet).", "lgg": "Ba ebi ri drifuza yi 'ye geri oli alia si", "lug": "Enkungaana zibadde zifunirwa ku intaneeti.", "nyn": "Orukiiko rwaba ruri aha intaneti", "teo": "Aponi kitolosai airiamunet ngin kolago.", "eng": "The meetings have been held online."}} +{"text": {"ach": "Miti ne obedo me kelo winye/ribbe ma tere peke I kom kit me wot anyim.", "lgg": "Asile niri ti icita enzo ru ni 'yezu muta drile ri ma dria", "lug": "Ekigendererwa kya kukkaanya ku ngeri y'okugenda mu maaso.", "nyn": "Ekigyendererwa nokubaiha nti nimukwatagana kureebeka ngu mwagyenda omu maisho", "teo": "Alosikinet erai kanu aisoswakinit aimorikikina kanu aitolot iboro ngaren.", "eng": "The objective is to fake unity about how to move forward."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme I tenge me cungu iwi-bye obedo adwogi me winye/ribbe I kin lungec matut.", "lgg": "Afa I 'yepi e'yo politiki ni ma alia 'diyi 'ye yi agbari ti icita 'ba w'ara 'diyi ma eselia risi", "lug": "Ebyaliwo kisaawe ky'eby'obufuzi byava ku kukkaanya okwaliwo wakati w'abantu ab'amaanyi.", "nyn": "Ekyabaireho omuby\u2019obutegyeki kigarugyirira aha bumwe abwabaire buri ahagaati y\u2019abebembezi", "teo": "Ibore yenabu kotakanu politikis arai kanu aimorikikina naajai kidingikec.", "eng": "What happened in the political arena as a result of unity among the elites."}} +{"text": {"ach": "Ki yeegi, jo mukene oringo oweko lobo.", "lgg": "Adaru, 'ba nde 'diyi ma azi apa eli agapi 'diyi ma alia ra", "lug": "Ekituufu kiri nti emyaka bwe gigenze giyitawo, abamu badduse.", "nyn": "Abamwe bakagyenda nk\u2019empugyi egy\u2019emyaka yoona", "teo": "Kotoma abeit akerata ice kokaru luatuboros.", "eng": "Admittedly some have fled over the years."}} +{"text": {"ach": "Dul cungu iwi-bye aryo oyee me tyeko lokke.", "lgg": "Amuti iri atii e'yo nde ma azako ra", "lug": "Ebibiina bibiri bikkirizza okugonjoola ensonga.", "nyn": "Ebibiina bibiri byikirizingana okwihaho obuzibu obubaire buru ahagati yaabo", "teo": "Acamutu ipatei ngul iarei aitemokin akiro.", "eng": "Two parties have agreed to settle the matter."}} +{"text": {"ach": "Cocoki, dul me cungu iwi-bye mukene otimo jami mapat-pat mapol ma obedo kamitte.", "lgg": "Odu 'diyi ma alia, amuti politiki ni azi 'diyi 'ye e'yo azitaru 'bani lele 'diyi dria ra", "lug": "Gye buvuddeko, ebibiina by'obufuzi ebirala nabyo byatuukiriza ebisaanyizo ebiteekeddwa okutuukirizibwa.", "nyn": "Hariho abamwe omu by\u2019obutegyeki abahikirize ebibaire nibyetagisa ebyabaire bitanguhi", "teo": "Katipet, etodolikisi igurupun luka politikis nuengisitai kesi.", "eng": "Recently, other political groups have fulfilled the strict requirements."}} +{"text": {"ach": "Dulme cungu iwi-bye mapat-pat dong kitiko coyo macalo dul matye I lok me cungu iwi-bye, kombedi dong gitye apar.", "lgg": "Ba ebi ongulumu politiki ni 'diyi si amuti politiki ni 'diyi ru, 'yi sa'di mudri", "lug": "Ebibiina ebyo byawandiisibwa mu butongole ng'ebibiina by'obufuzi era kati ebibiina ebiwandiisiddwa biri kkumi.", "nyn": "Ebibiina ebimwe byahandikisibwa nk\u2019ebibiina by\u2019ebyobutegyeki, obwahati n\u2019ikumi", "teo": "Ewadikaunos igurupun luka politikis araun ipatei luka politikis, eraasi kwana itomon.", "eng": "Political groups have been registered as political parties, now they are ten."}} +{"text": {"ach": "Igi dok opoke macalo dul magitye kapyem I kingi bene.", "lgg": "Awa I ma esele ongulumu a'bala 'ye'baa 'diyi ru", "lug": "Kyeyawulamu ebibinja ebivuganya.", "nyn": "Nikyahuramu omu bibiina ebiri kuhatana", "teo": "Abu kotiakatiakaun araun igurupun lueboloboloete.", "eng": "It is split into competing groups."}} +{"text": {"ach": "Macalo adwogi ne, pe otwerre botte me cungu I yer pa ladit lobo.", "lgg": "E'yo ni si, eco ni ndra pa sozu opetaa drile kari ni 'diyi opezu ri ma alia ku", "lug": "Bwe kityo yali tasobola kwesimbawo kuvuganya ku ntebe y'obwa pulezidenti.", "nyn": "Ebyarugyire omu akatakabaasa kwetsibaho ahabwa mukuru we\u2019ihanga", "teo": "Kanuka ngun mam ngesi abu kopedo ajaikin toma aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "As a result, he could not contest in the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "Dul mukene aryo bene tye kamito conne.", "lgg": "Ongulu azi iri ni yi geri nda yi sizu", "lug": "Ebibiina ebirala bibiri nabyo byagala kwewandiisa.", "nyn": "Ebiini ebindi bibiri naabyo nibyenda kwehandikisa", "teo": "Ekotosi igurupun iarei luce da aiwadikaun.", "eng": "Two other groups are seeking to register."}} +{"text": {"ach": "Odi lok angea madong ma oywek omoko tamgi me miyo nying ki dul adek maggi.", "lgg": "Amuti okporu kala e'yo oyuza ni ma alia 'diyi asi amuti na 'diyi ma ru 'da ci", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya emimanyifu gisazeewo okumenya amannya g'ebibiina ebyo ebisatu.", "nyn": "Ebintongore eby\u2019amahurire ebirikumanywa bishazireho okuha abumanyisto / akabonero nari shi akamayitso ebiina bishaatu ebi", "teo": "Aseutu luka iyemuto einer nuikamunitos ipatei lu iuni.", "eng": "Popular media have decided to label these three parties."}} +{"text": {"ach": "Pe gupenyo kace moko tam man obedo matwala onyo pud pe ngenne.", "lgg": "Awi ni nga zi kani e'yo 'dule ri iritiru ya kani e'yo drinia ri nga piri yoa ri ku", "lug": "Balemeddwa okubuuza obanga ekisaliddwawo kya nkomeredde oba si kya nkomeredde.", "nyn": "Baremerairwe kubuuza obu ekibashazireho nikiza kubaho ebiro byoona ninga shi obwire bukye", "teo": "Amen kes aingit arai erai aseunet na namam bobo ijulakin arai bo namam ejena.", "eng": "They have failed to ask whether the decision is permanent or uncertain."}} +{"text": {"ach": "Lobo man tye ki dul maribodul me cungu iwi-bye mapat-pat weng mapud tye katic dok miri aye teno korgi ki lim.", "lgg": "Kari ma amuti politiki ni azi nga'baa, azini atita robia ni isu'baa engazu kari vu ni yi ci", "lug": "Eggwanga lirina enkola gye lissaamu ssente esobozesa ebibiina by'obufuzi okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Eihanga ryaine enkora erikukora ahi ebibiina by\u2019ebyobutegyeki biri kuhanuriria", "teo": "Ejaasi akwap na keda ipatei luiswamaete ido luigangit apugan.", "eng": "The country has a functioning and state-funded forum of political parties."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi-bye weng ma oconne, kadi gitye ki luwanggi I ot moko cik onyo ku, tye I ie.", "lgg": "Amuti 'ba ni yi ma ru sizu ra, ka to ovu 'ba yi ma paria ni be koloseni ma alia ka tro ovu yo 'diyi dria fi indi", "lug": "Ebibiina byonna ebyewandiisa byenyigiramu, ka kibe nti birina abakiise mu paliyamenti oba nedda.", "nyn": "Ebibiina byoona ebihandikyise oba byaine oba tibyaine abo abari omweishengyero, bikenyigyira omu kuteera akaruuru", "teo": "Epote ipatei kere luiwadikauna ajaun toma arai ejaasi keda aitodiaret kairabet arai mam.", "eng": "All registered parties, with or without representation in parliament, participate."}} +{"text": {"ach": "Miti ne obedo me neno ni dul mapeke ki luwanggi I ot moko cik bene tye ki kama dwongi twero winye ie.", "lgg": "Asile eri ni ndra nezu kini, amuti 'ba pa sopi yima 'diyi ni ovuzu yo 'diyi ma esu vini yima pari yi si ni indi", "lug": "Ekiruubirirwa kyakyo kyali kya kukakasa nti ebibiina ebitalina bakiise bifuna ekifo kyabyo.", "nyn": "Ekigyenderwa kukaba kuri okureeba ngu ebibiina ebitaine abetsimbireho naabyo byaine omwanya", "teo": "Alosikeneteke erai kanu ainakin ipatei luemamete keda aitodiaret ailajaarakec.", "eng": "Its aim was to ensure that parties without representation have their own space."}} +{"text": {"ach": "Dul man biketo tamgi I kom lok mapigi tego bene owinye I ot moko cik.", "lgg": "Eri nga fe egata yi ni 'diyi ni ovu nizaru koloseni dri", "lug": "Kijja kumanyisa paliyamenti endowooza gye birina ku nsonga enkulu.", "nyn": "Nikizakureebeka ngu ebitekyerezo byakyo eby\u2019omugasho byahiki omwe\u2019ishengyero", "teo": "Itijenari ngin aomisioitikec nuikamunitos akiro nukapolok kairabet.", "eng": "It shall make their views on important issues known to Parliament."}} +{"text": {"ach": "Naka wa I mwaka alip aryo ki abiciel, pe nongo oyenne ki dul me cungu iwi-bye mapat-pat me yabo janggi [I kabedo mapat-pat].", "lgg": "Ecazu kpere eli alifu iri drini azia si 'ba leni amuti politiki ni 'diyi mazi arakala azini ku", "lug": "Okutuusa kumi biiri mumukaga, ebibiina by'obufuzi byali tebikkirizibwa kuggulawo matabi.", "nyn": "Mpaka omwa enkumibiri na mukaga, ebibiina bikemerezibwa okwiguraho amatagyi", "teo": "Kitoni okaru ilukumin iarei keda ikanyape, aponi kimikai ipatei aitolomunun ateneik ace.", "eng": "Until two thousand six, political parties were stopped from opening branches."}} +{"text": {"ach": "Dok pe gibedo katamo tutwal I kom jami mukene mapigi tego.", "lgg": "Ata 'yi ni e'yo te ce a'daru 'diyi ma dria e'yo egazu ku", "lug": "Era tebafuddeyo na ku birala ebireeteddwa ng'obukakafu.", "nyn": "Tibarakitwaire nk\u2019ekyamakuru obu kyabaire kihikire", "teo": "Ido mam kesi epodokinito akiro ace nukabeit.", "eng": "Nor do they bother with another supposed fact."}} +{"text": {"ach": "Tin, itwero neno bendera pa dul me cungu iwi-bye angaba malo I gang ticgi I kabedo mapat-pat me tedero.", "lgg": "Andru, 'ba eco bendere amuti ni 'diyi ndre osaria oru office ele 'diyia ra", "lug": "Leero kyangu okulaba ebibiina by'obufuzi ebitali bimu nga bitimbye bbendera zaabyo ku ofiisi zaabyo.", "nyn": "Eriizooba,n omwe abaasa kureeba ebendeera y\u2019ekibiina ehanikire omu mwanya", "teo": "Lolo, esesenete itunga imederan luka ipatei ikajitai oyapesin luka eswamak.", "eng": "Today, one can see party flags flying high at local offices."}} +{"text": {"ach": "Neno bendera pa dul me cungu iwi-bye mapat-pat nyuto ni tic pa dul me cungu iwi-bye mapat-pat tye katimme.", "lgg": "Bendere amuti ni 'diyi eceta a'daru azi ngaza kpere amuti ma ola 'diyi ni", "lug": "Bbendera z'ebibiina ziba ziraga nti waliwo emirimu gy'ekibiina egitambula.", "nyn": "Ebendeera z\u2019ikibiina nakaboneero akarikwereka ngu ekibiina kyaine amaani buri hamwe", "teo": "Eraasi imederan luka ipatei aanyunet naitodunit alibunet naka aswam naka ipatei,", "eng": "The party flags are a sure sign of grassroots party activity."}} +{"text": {"ach": "Arwatte kedgi I cokke me lok kom pwony mapat-pat I lobo mapat-pat.", "lgg": "Anzu fi yi ma alia okuza ongulumu onita ni 'diyi ma aliasi, wudrikurua ma alia si 'dria", "lug": "Mbasisinkanyeeko mu misomo egitali gimu mu nsi ezitali zimu.", "nyn": "Ntamburaire omu nkiiko zaabo omunsi yoona", "teo": "Eriamuna eong keda kes kotoma ainapeta nuka asioman, kotoma akwap kere.", "eng": "I have run into them in academic forums, across the globe."}} +{"text": {"ach": "Tye jami adek mawii myero opoo I komgi.", "lgg": "Afa egaza ru 'dia 'diyi na", "lug": "Waliwo ebintu bisatu bye tusaanidde okujjukira wano.", "nyn": "Hariho ebintu bishatu bishemeraire kuba nibyijukwa", "teo": "Ejaasi iboro iuni luibusakinit aiitun kane.", "eng": "There are three things to remember here."}} +{"text": {"ach": "Dor/twero ma miri tye kwede iwi dul me cungu iwi-bye mapat-pat otiko donyo wa I kwo pa dano.", "lgg": "Amuti kari ni ti oji ni 'diyi ofi 'eyo ci o'bi yi ma edri ni 'diyi ma alia dria", "lug": "Gavumenti okuba n'obuyinza ku kibiina kikutte ku mbeera z'obulamu bw'abantu zonna.", "nyn": "Okushanga ngu ebibiina nibirebererwa gavunmenti kihikire aha bantu boona", "teo": "Epote loipugator apugan epate abu kotiro aijar naka itunga koponesio kere.", "eng": "The party's control by the state entered every aspect of people\u2019s lives."}} +{"text": {"ach": "Onongo loc ki mony ma kibedo kaneno calo mony matek tutwal.", "lgg": "Nde ndra ra azini asikari ndra emu'ba lezu e'dazu okporu 'diyi", "lug": "Kyalina obuwanguzi n'eggye ebyali bitwalibwa okuba eby'amaanyi.", "nyn": "Nkatunga obuhanguzi kandi amahe gakareebwa nk\u2019agamaani", "teo": "Ajaasi ngesi keda agogong naka aipikor ka ajore najenete itunga ebe agogong noi.", "eng": "It had a victory and an army that had come to be viewed as strong."}} +{"text": {"ach": "Lumembagi oringo I nyim dano mayang gudoro/loyo wigi pi kare malac.", "lgg": "Ba eri ni 'diyi apa 'ba andra yini ebi drice le sawa ezu 'diyi ma mile be", "lug": "Abantu baakyo badduka ng'abantu be baali bafugidde ebbanga eddene balaba.", "nyn": "Abamwe bakahunga omwe\u2019ihanga omu maisho g\u2019abantu abu babaire nibakurira", "teo": "Apotu iketunga kokerata kakonyen nuka itunga luepugatos kesi adaun apak naepol.", "eng": "Its members fled before the eyes of the people they controlled for so long."}} +{"text": {"ach": "Kitye ki byek me neno lworo madongo tutwal malubbe ki lok macon ma okato cocoki", "lgg": "Adi kari ni sa agapi were ma vutia ri ni ori 'ba ni ega e'dapi ce 'di fe", "lug": "Ebibaddewo mu ggwanga gye buvuddeko bisuubirwa okuleetawo okutya mu bantu.", "nyn": "Ekabaireho omwe\u2019ihanga ekya okutinatinisa abahango kikaba kirinzirwe kumara obwire buringwa", "teo": "Akiro nuedaunitos aiswamaun pac nuka ainakin aanyunet ebe ebuni akuriau ajaun.", "eng": "The country\u2019s recent history renders the notable sign of fear expected."}} +{"text": {"ach": "Lworo oketo lobo ne woko.", "lgg": "Kari ma kala ebi ovu cezaru ori si", "lug": "Abantu mu ggwanga bali mu ntiisa.", "nyn": "Eihanga rigyiremu okutiina", "teo": "Itingit akuriau itunga luka akwap kana.", "eng": "The country has been engulfed with fear."}} +{"text": {"ach": "Ot megge tye I kabedo manongo myero pe obed ie I ngee odi madwong ki kicika i igi ingee cel makigedo odongo malo tutwal.", "lgg": "Jo eri vile pari azi onzi jo w'ara w'ara ale 'be karakarau 'diyi ma eselea kali ezu ri ma vutia le ru", "lug": "Ennyumba ye ebulidde mu mayumba amanene ag'ebisenge ebingi emabega w'ebikomera ebiwanvu.", "nyn": "Enju bakagiteeka omu mwanya mubi ogurimu ebyombeko bingyi byeine ebishengye bingyi kandi eri n\u2019omurugo", "teo": "Abu eketogo kowolio kotogoi luipu luejaasi keda agolai nuipu ido kobwaunitete keda arwtatatin nuewojak noi.", "eng": "His house was misplaced among the multi-roomed properties behind the high fences."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki ot obedo lek pa cocok anywali me Uganda weng madongo.", "lgg": "Jo eri asi 'baza ogogo 'ba w'ara dria Ugandaa 'diyi ni driari'I", "lug": "Kumpi buli Munnayuganda akuze aba n'ekirooto eky'okuzimba ennyumba.", "nyn": "Okugyira enju n\u2019ekirooto kya buri muntu mukuru omu Uganda", "teo": "Emunosi itunga kere luepoloorito koUganda adumun ekecetogo.", "eng": "A house is the dream of almost every adult Ugandan."}} +{"text": {"ach": "Wel maoo pyer abic wie aboro iwi miya pango ot ki wel cente me pango ot I Uganda obedo tek tutwal.", "lgg": "Kpere kali towi drini aro turu alu dria jo ofeza ma dria vini jo ofeza Ugandaa ri oru", "lug": "Ebitundu 58 ku buli kikumi eby'ebisale by'okupangisa ennyumba era ebisale by'okupangisa ennyumba mu Uganda biri waggulu nnyo.", "nyn": "Obuchweka ataano na munaana ahari igana obw\u2019okupangisa buri ahaiguru omu Uganda", "teo": "Edolete akaisaarei kalukanyaarei kotoma akwatat kanu ikapun luka aipagis ido epol noi etiai loka aipagis itogoi koUganda.", "eng": "Up to fifty-eight percent rent and the rent in Uganda is very high."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma oo pyer aryo wie abiro iwi miya keken aye pango odi madongo.", "lgg": "Lu kali iri drini aziri turu alu dria toko, jo ofeza jo ambu yi si 'diyi ma dria", "lug": "Ebisale by'okupangisa ennyumba ennene biri ebitundu 27 ku buli kikumi byokka.", "nyn": "Obuchweka abari na mushaaju ahari igana n\u2019obwenju enkuru", "teo": "Akaisaarei kalukanyaarei kotoma akwatat bon kesi ipagisaete itogoi luepolok.", "eng": "Only twenty-seven percent rent main house units."}} +{"text": {"ach": "Wel cente pango ot bedo kajwik malubbe ki bor ping aa ki I kabedo ma oywek dok odongo.", "lgg": "Jo ofeza ma aje ni eca were 'ba ka dri fe angu tupi bo 'diyi vu ri si amvele ru ria", "lug": "Ebisale by'okupangisa ennyumba bikka nnyo ng'omuntu avuddeko katono mu bifo ebyettanirwa ennyo.", "nyn": "Okupangisa nikuza nahare munonga okusinga naaho omu mwanya omukuru", "teo": "Iyata etiai loka itogoi adisiar bon ebe elwana keda aiboisio nuiboiete itunga lukapolok.", "eng": "Rent goes for far less as one moves away from prime locations."}} +{"text": {"ach": "Ento, wel cente pango ot kany pud malo loyo me but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Kiri ti jo ofeza ma aje nga kiri angiri aga pari azini 'diyia ri ra", "lug": "Naye era ebisale by'okupangisa ennyumba bikyali waggulu okusinga bwe kiri mu mawanga ageetooloddewo.", "nyn": "Kwonka n\u2019okupangisa kukiri ahaiguru n\u2019omubichweka ebintu omwe\u2019ihanga", "teo": "Konye, eringa etiai loka itogoi epol kaiboisio kere karii kana.", "eng": "However, rent is still higher than elsewhere in the region."}} +{"text": {"ach": "Kenyo aye kama miti me bedo ki ot mameggi cako.", "lgg": "Da beleni 'ba ni e'dozu asi 'bazu jo siza ma dria ri'I", "lug": "Ekyo kye kireetera abantu okwagala okufuna ennyumba eyaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Aho niho ekyetengo kw\u2019okugyira enju eyaawe kirikutandikira", "teo": "Epone ngol edumunia itunga eipud loka adumun eketogo.", "eng": "That is where the desire to own a house starts."}} +{"text": {"ach": "Kinyero yoo man ni dong otii tutwal.", "lgg": "Ba geri 'di 'baa oguaru ekile sitali andra drio ni ru", "lug": "Eyo bangi bagitwala ng'enkola enkadde.", "nyn": "Enkora egyi nibagishekyerera ngu n\u2019eyiira", "teo": "Ekwenare epone ngol ebe naarai erai epone loakolox.", "eng": "This method is laughed at as old-fashioned."}} +{"text": {"ach": "Luged odi me biyacara mito lutic mangweco I bang/benge me gamo den.", "lgg": "Ba angu si'ba oziza ru 'diyi le 'ba oya nya'baa 'diyi ma nzu ma ero robia ta mbaza ni ria mari jo atizu tinia ri 'duzu", "lug": "Kampuni ezizimba amayumba zaagala abantu abakolerera omusaala okugenda mu bbanka beewole ssente ez'okugula ennyumba.", "nyn": "Abantu abikwombeka amaju nibenda abantu baije nibenda anantu abarikutunga omushaara bagyende omu banka beguze sente babagureho ebyombeko", "teo": "Ekotosi itunga luejaasi keda itogoi luapolok itunga alosit aitac ikapun aiboisit naingadaere ikapun.", "eng": "Real estate developers want income earners to run to the bank for a mortgage."}} +{"text": {"ach": "Ngati wilo ngom ka gedo I karegi labongo dic mo.", "lgg": "Ba azi ni angu oliza ri je azini eri jo si I'ma muta vu si omita koko ru", "lug": "Omuntu agula ekibanja n'azimba ennyumba ku sipiidi ye awatali kimupapya.", "nyn": "Omuntu nagura itaka ayombeka ataine kwerarikirira kwona", "teo": "Egweluni itunganan alupok kosodi aiduk kotoma apakike komamei aisuburikinet ace.", "eng": "One buys the plot and builds at their pace without pressure."}} +{"text": {"ach": "Ki gum marac dano manok aye twero nongo wel cente mamitte me gedo ot.", "lgg": "Kala ni ele ri 'ba were eco sende 'ba ni le jo sizu ri isu ni", "lug": "Eby'embi biri nti abantu batono nnyo abasobola okufuna ssente ezeetaagisa okuzimba ennyumba.", "nyn": "Ekizibu ekiriho abantu nibakye abarikubaasa kutunga sente kweyombekyera enju", "teo": "Konye icebore ngesi yen ebe itunga idis bon kes epedoritos adumun ikapun luedukete etogo.", "eng": "The downside is that few people can raise the cash required to put up a house."}} +{"text": {"ach": "Tenge me gedo odi me acato odongo tutwal.", "lgg": "Kala siza azini oziza ni esele jo ni ri ndre ndra zota okporu ni ra", "lug": "Kampuni ezizimba amayumba oluvannyuma ne zigatunda zeeyongedde nnyo.", "nyn": "Okwombeka n\u2019okuguza enju kuretsireho entunguuka", "teo": "Epoloi noi erionget loka agwelanar keda agwel itogoi.", "eng": "The build and sell section of the housing sector had seen major growth."}} +{"text": {"ach": "Wel [odi ne] mamalo tutwal oweko dano pe tye kadonyo I igi (odi matye nono pol).", "lgg": "Aje uru efikokoru ri fe agata drile si nzinzi sa agapi ri ma alia", "lug": "Olw'okuba emiwendo giri waggulu amayumba agazimbiddwa mangi okusinga ku ago abantu ge basobola okugula.", "nyn": "Ebishare bingyi biretsireho ekidibo omu bwire obu", "teo": "Itiaisinei luepolok noi ayangautu ailapar naka ikapun kotoma apakio nuatuboros.", "eng": "The unreasonably high prices have created a surplus over the period."}} +{"text": {"ach": "Yoo ma kombedi oywek tutwal obedo gamo den me gedo odi ki bot bang/benge.", "lgg": "Geri muke ndeni jo 'ba ni si ofeta robia e'duza si ri eca curu'do e'yo dri ru", "lug": "Engeri esingayo okweggyako amayumba agazimbiddwa ku nkola ey'okufuna ebbanja.", "nyn": "okukyendeeza ha maaju agombekirwe n\u2019okurebeeka ngu abantu bagatungiira aha mabanja kuruga omu banka", "teo": "Epone loajokan noi loka aiduk itogoi ngesi aijaun ikapun kaingadis naka ikapun kwape eloni.", "eng": "The favorite way offloading houses built through mortgage financing is now popular."}} +{"text": {"ach": "Kwai den mapat-pat me gedo tye akana, obedo yoo mabor, ki dong pe ber pi cuk ne.", "lgg": "Afa siza ozile mari 'duza mortgage ni ri si 'diy zizaru, e'yo ni ngaza e'yere, azini si ni ta cu ni ku", "lug": "Ebintu ebifunibwa ku bbanja byekusifu, birimu emisoso mingi, era tebituukana na mbeera y'abantu mu ggwanga.", "nyn": "Ebintu ebirikuguzibwa aha mabanja nibiba bisherekire, nebyampora mpora kandi tibirungyi kuguza", "teo": "Etiono adumun aijaanakinio naka eloni loka aiduk etogo, iyapi, ido ikidioko itunga luitosomaete epone ngol.", "eng": "Mortgage products are hidden, slow to process, and unsuited to the market."}} +{"text": {"ach": "Polgi tiyo tic meggi (pe gitimo tic pa dano).", "lgg": "Yi ma pari yi azi yi ma nuglupi si 'diyi nga", "lug": "Abasinga beekozesa bokka.", "nyn": "Abaingyi nibekozesa", "teo": "Ejaasi luipu kakesi keda aswamisiokec ikulepek bon.", "eng": "Most of them are self-employed."}} +{"text": {"ach": "Gangi tic pa lawii cokko pa miri ki ladit lobo opoko but cente me kobo dano ne.", "lgg": "Ofisi drile 'ba minista ru 'diyi si dria ri ni azini drile kari ni ri ni piyi silingi 'bale 'ba le 'ba yi erizu angua ri ma esele awa ni", "lug": "Ofiisi ya Ssaabaminisita n'eya Pulezidenti zisasulako erimu ku bbanja.", "nyn": "Ofiisi ya na mukuru we\u2019ihanga bakabegana aha sente azabaire ziri ez\u2019okufurura empungi / abo abatwiirwe amaizi", "teo": "Eminisita lokapolon keda eyapiesi loka Lokapolon akwap emorete ikapun luka aibwot.", "eng": "Prime Minister\u2019s and President\u2019s Office share part of the resettlement cash."}} +{"text": {"ach": "Guwinyo yub ne I lok angea.", "lgg": "Onii e'yo otuta ni 'diyi ma dria geri 'ba e'yo oyuza ni 'diyi vu si", "lug": "Enteekateeka eyo baagitegeerako okuyitira ku mikutu gy'empuliziganya.", "nyn": "Bakamanya enteekateeka kurabiira omu b\u2019amahurire", "teo": "Apotu kesi kisisiautu kolago nuikamunitos ainapeta ngun.", "eng": "They got to find out the arrangements through the media."}} +{"text": {"ach": "Jo ma obot ne gucoyo kokogi angwen bot lawii cokko pa miri.", "lgg": "Ba yi epa'ba e'yo sia 'diyi si waraga drile 'ba minista ru yi si dria ri vu ra", "lug": "Abaawonawo baawandiikira Ssaabaminisita ne bamusaba ebintu bina.", "nyn": "Ba kahonaho bakatwara okwetumbwitwa kwabo owa sabaminisita", "teo": "Apotu itunga luapotu kokuwata kiwadikata ailipasitikec mama ejai Eminisita lokapolon.", "eng": "The survivors wrote four petitions to the Prime Minister."}} +{"text": {"ach": "Kobbgi I Bunambutye pe obedo gin mayenne pien ping rac kunu mape wacce.", "lgg": "Bani yi ma erizu Bunambutye ri e'yo 'ba ni a'ile ku ni agbari e'yo angu ni 'diyi ni ovuzu si ka ru ri si", "lug": "Okusengulwa okutwalibwa e Bunambutye tekyali kirungi olw'embeera y'obudde embi ennyo.", "nyn": "Abafuriirwe bakatwarwa omuri Bunambutye kikaba kitari kirungyi ahabw\u2019okuba embeera y\u2019obwire nimbi", "teo": "Aibwot alosit Bunambutye mam acamakinitai naarai erono ejautene loka ekuse loka ikwamin keda ecae loka akolong.", "eng": "Being resettled in Bunambutye was unacceptable due to the harsh climatic conditions."}} +{"text": {"ach": "Pud pe wangeo tamgi I kom winye kwedwa.", "lgg": "Ama ovuni nga ti ecita yi ni ama be ri ma e'yo piri ku", "lug": "Tetumanyi obanga bakolagana naffe.", "nyn": "Tutwiine bujuuruzi nti nibaza kukwatanisa naitwe", "teo": "Mam sio ijeni jokan nuikamunitos aiswamanarake keda sio.", "eng": "We are not sure of their cooperation with us."}} +{"text": {"ach": "Pii bene obedo kapong I ngom ne ki dong kodi macalo gwana obedo katop.", "lgg": "Angu nde ri ma alia vini e'yo yi ni tizu azini nyaka ekile gbanda le 'diyi ni mazu 'diyi ri yi 'ye indi", "lug": "Ekitundu ekyo era kyali kifuna amataba era ebimera nga muwogo byali bivunda.", "nyn": "Itaka rikaba niritunga n\u2019emitunga myingyi kandi n\u2019ebimeera nka muhogo bikajunda", "teo": "Ajai ebulone aiboisit ngin ido apotu iraan kwape nat emuogo kogeutu aibos.", "eng": "The land was also experiencing floods and crops like cassava were rotting."}} +{"text": {"ach": "Tic me kobo dano ne bicako cabit aryo I ngee limo kabedo ne.", "lgg": "Yeta 'ba yi erizu ri ni nga e'do sabiti iri angu ondrezu bo ri ma vutia", "lug": "Okusengula abantu kujja kutandika nga wayise wiiki bbiri oluvannyuma lw'okulambula.", "nyn": "Enkora y\u2019ofurura abantu neeza kutandika ahamuheru gwa sabiiti ebiri kuruga ereizooba", "teo": "Eponi agear aitolot aibwot isabitin iarei akaulo naka eilat.", "eng": "The resettlement exercise will start two weeks after the tour."}} +{"text": {"ach": "Miri mito gedo odi mogo matino-tino magedo yot ki jo ma peko opoto I komgi.", "lgg": "Gamete le jo azi ngulua ngulua ni yi osi 'ba e'yo ni bi 'diyi dri", "lug": "Gavumenti eyagala okuzimbira abaakosebwa obuyumba obwangu.", "nyn": "Gavunmenti neyenda kwombekyera abo abateganisiibwe amaaju aganguhi", "teo": "Ekoto apugan aiduk itogoi luepataka kanuka itunga ngul.", "eng": "The government wants to construct simple houses for the victims."}} +{"text": {"ach": "Yub me kobo dano ma okwongo bicakke I dwe me abungwen.", "lgg": "Ti oko 'ba yi erizu angua ri ni nga e'do mba oromi si", "lug": "Abantu abanaasooka okusengulwa bajja kusengulwa mu Ssebutemba.", "nyn": "Ekichweeka ky\u2019okubanza ky\u2019okufurura abantu nikiza kutandika omu mweezi gwa September", "teo": "Ainapeta nusodit nuka aibowot egeunos Olap Loikanyetaongon.", "eng": "The first phase of resettlement begins in September."}} +{"text": {"ach": "Kiketo ciling bilyon apar anget me tyeko yub me kobo dano egoni.", "lgg": "Ba 'ba sillingi bilioni mudri kala ngazu e'yo 'ba erizu angu ma e'yo 'yezu", "lug": "Obukadde kkumi bwe bwassibwawo okukozesebwa mu nteekateeka ey'okusengula abantu.", "nyn": "Obutsirira ikumi nibwo burakore ahaby\u2019oburafurure abantu", "teo": "Aponi kitemokinai isirigin luedolete ibilionin itomon kanu aitemokin ainapeta nuka aibwot.", "eng": "Ten billion shillings were put aside to handle the resettlement."}} +{"text": {"ach": "Dul cim ne gingolo cul iwigi I kingi pi goyo cim ma ongolo I dul mukene.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi aje oli yi ma dria simu gbaza alipi amuti yini 'diyi ma eselea 'diyi ma tia", "lug": "Kampuni z'amasimu zeesasuza olw'amasimu agakubwa nga gasala layini.", "nyn": "Kampunni ez\u2019okuhurizingana nishashuza ntaahi zaazo", "teo": "Itatacete ikampunin luka isimun luce kampunin luka isimun kanu ainom isimun konetiwakin ice.", "eng": "The telecom firms charge one another for cross-network calls."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok me kubbe poyo lwak ni wel cul me goyo cim ma okato Ibot dul cim mukene dong tye I wel cul makingolo me goyo cim.", "lgg": "Amuti e'yo simu ni 'diyi ondrepi ri ece o'biyi dri kini aje ma ongmbo icita simu bgaza ni yi ecizuri ni nga ovu I paria", "lug": "Ekitongole ky'eby'empuliziganya kitegeeza abantu nti ebisale by'amasimu agakubibwa nga gasala layini bijja kussibwawo nga tebikyuka.", "nyn": "Arikubakurira abagambire abantu ngu okubateeka aha mukutu nikiza kukorwaho", "teo": "Itejenikin ekomision itunga ebe ebuni ekampuni atubonor ikapun luetacete kesi.", "eng": "The Commission informs the public that interconnection rates shall be applied as default."}} +{"text": {"ach": "Pol lutii ki cim cing tiyo ki dul cim me Safaricom.", "lgg": "Aje'ba simu dria ri ayu 'baa 'diyi ma pari oseta amuti Safaricom ni ri ayu", "lug": "Abantu abasinga obungi abalina amasimu g'omu ngalo bali ku layini ya Safaricom.", "nyn": "Abo boona barikukozesa obu siimu obw\u2019omungaro bari ha Safaricom", "teo": "Itunga luipu luitosomaete isimun itosomaete akaadi naka Safaricom.", "eng": "Most of the mobile telephone customers are on the Safaricom network."}} +{"text": {"ach": "Oluma dul cim man ngolo wel cul matidi loyo weng pi cim ma ogonne I kin nama mameggi.", "lgg": "Amuti amboru simu ni ri ni ongmbo aje dria cika ri fe simu gbazu oli oseta eri ni ri ma alia ogogo ri ni", "lug": "Ekitongole kya masimu ekyo kisasuza ssente ntono okusinga ebitongole ebirala ku masimu agakubibwa nga tegasala layini.", "nyn": "Kampunni z\u2019empuririza ez\u2019amaani nizihereeza ebishare Birungi wateera esimu aha mikutu zaazo", "teo": "Ejokuka itiasinei luitatacete ikampunin luka akaadin luka isimum arai inomi jo enetiwak loeputosi", "eng": "The telecom giant gives better rates to call within its network."}} +{"text": {"ach": "Mitigi obedo me balo cwiny I komgoyo cim bot nama me dul mukene.", "lgg": "Asile ni ri dra lezu simu gbaza oseta azi 'diyi dri ri ma ava ogazu", "lug": "Baalina ekigendererwa eky'okuleetera abantu obutakuba masimu ku layini za bitongole birala.", "nyn": "Ekigyenderwa n\u2019okuremesa okuteera esimu aha mikutu endiijo", "teo": "Alosikinet arai kanu aitikitik luce kotoma ainom esimu konetiwakis ice.", "eng": "The target was to discourage calls to other networks."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki lutii ki cim ma welgi obedo pyer abiciel iwi miya.", "lgg": "Okpo eri ni cuu ma dria ri ogogo esele kali azia turu alu dria ni", "lug": "Kyefuze ebitundu nga mukaaga ku buli kikumi eby'akatale.", "nyn": "Neetwara obuchweka nkaaga ahari igana obw\u2019akare", "teo": "Ejaasi keda itunga luedolete akaisakanyape kotoma akwatat luitosomaete.", "eng": "It controls about sixty percent of the market share."}} +{"text": {"ach": "Gibiculu wel mamalo pi goyo cim.", "lgg": "Yi nga aje uru ofe simu gbaza dria si", "lug": "Baba bajja kusasula ssente nnyingiko ku buli ssimu gye bakuba.", "nyn": "Nibashashura ebishare bihango buri kuteera esimu", "teo": "Etacete kesi ikapun luipu kanuka ainom isimun.", "eng": "They would pay higher charges per call."}} +{"text": {"ach": "Goyo cim aa ki I ka me rwatte I kabedo ma nama ma obugoyo cim aye nyuto.", "lgg": "Simu 'ba ni gbaleri ni ovu jizaru pari icita ni angu 'ba simy egbapi ri ma namba ni ece ri ma alia", "lug": "Essimu etuuka w'eyungirwa mu kitundu okusinziira ku nnamba y'essimu eba ekubiddwa.", "nyn": "Okuteera esimu nikibaho bwanyuma owateera yayakiira esimu egyo", "teo": "Itodolikinio esimu loinomio arai kerucokin enaaba ediope keda ece.", "eng": "A call is delivered at a point of interconnection in the zone indicated by the called number."}} +{"text": {"ach": "Cul ma kiculu me goyo cim ki nama matye I dul cim mukene matye cok bedo pi goyo cim makicwalo I kabedo me kubbe.", "lgg": "Aje simu gbaza ma liza tri ri niri I 'ye simu gbata jile pari icita ni I 'yezu ri ma alia", "lug": "Ebisale by'amasimu bisinziira ku kifo amasimu we gayungira.", "nyn": "Esimu eyiwateera nesharwa bwanyima haaba hariho owagyisharaho", "teo": "Itatacio ikapun luetuborio nerucokinor enaaba ece keda enaaba loeutai adolokin", "eng": "The near-end termination charge applies to calls delivered to a point of interconnection."}} +{"text": {"ach": "Ngo mabiyee goyo cim ki nama matye I dul cim mukene obedo cul ma kiculu me goyo cim ki nama matye I dul pa cim mukene.", "lgg": "Muta edozu ni nga aje 'ba ni simu ma muza pari ndu ndu 'diyi ma alia ri lizu ri'I", "lug": "Entambuza y'amasimu y'ejja okusinziirwako okugera ebisale by'amasimu agakubwa mu bifo ebitali bimu.", "nyn": "Esimu n\u2019obuwakugisharaho, nibakushashuza", "teo": "Eponio aitatac ikapun luka aitub kanu adolokin esimu ece.", "eng": "Basic transit shall be the termination charge for the respective destination."}} +{"text": {"ach": "Wel cul ne bibedo rom-rom.", "lgg": "Aje li za ni ri nga ovu tro tro", "lug": "Ebisale bijja kuba bye bimu.", "nyn": "Ebishare nibiiza kuba biri bimwe", "teo": "Itatacio etiai ediope.", "eng": "The charges will be uniform."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me kubbe ki nama ma aa ki I dul mukene pud tye malo.", "lgg": "Aje e'yo icita amuti simu ndu ndu 'diyi ma eselia ri ni ri awi oru", "lug": "Ebisale by'okuyunga amasimu byasigala waggulu.", "nyn": "Ebishare by\u2019okugaruraho bigumire ahaiguru", "teo": "Apotu ikapun lukarucokin kosalakis ikiara noi.", "eng": "The interconnection fees stayed high."}} +{"text": {"ach": "Yub ne weko lutti ki cim goyo cim I nama manongo i dul mameggi I wel mapiny tutwal.", "lgg": "Ti odaza 'di ni fe aje'ba yi dri simu gba oseta yi ni 'diyi ma alia ogogo atua azi angiri isu", "lug": "Kaweefube oyo asobozesa bakasitoma okukuba amasimu ku layini y'emu ku bisale ebitono ddala.", "nyn": "Ehururu niziyamba abahagizi kuteera esimu aha bishare ebishazirwe", "teo": "Ecamakinitos ikapeins etosomak enetiwok ainom isimun keda isirigin idis.", "eng": "The campaigns enable customers to call within their networks at big discount rates."}} +{"text": {"ach": "Dakika pyer aboro wie adek me lok I cim ne tito I kin cawa apar wie aryo me odiko oo cawa apar wie aryo me otyeno.", "lgg": "Dakika kali aro drini na sa olia ri ni 'diyi nga e'do sawa mudri drini iri o'bitisi kpere sawa mudri drini iri ondresi", "lug": "Eddakiika 83 ez'okukubiramu essimu ziva ku ssaawa kumi na bbiri ez'okumakya okutuusa ku kumi na bbiri ez'akawungeezi.", "nyn": "Edakiika kinaana n\u2019ishatu ez\u2019okuteera ziri agaati ya shaha ikumi n\u2019ibiri z\u2019akasheeshe na ikumi nibiri z\u2019omwebazyo", "teo": "Isawan akaisakanyauni iuni luka ainom esimu erai kidin isawan itomonaarei lukatupuruc kitoni isawan itomonaarei lukabong.", "eng": "The eighty-three minutes of call time are between six in the morning to six in the evening"}} +{"text": {"ach": "Kingolo ciling miya adek ki pyer angwen I dul cim mukene.", "lgg": "Simu gbazale simu oseta amuti azi 'diyi dri ri nga ovu silingi turu na kali su", "lug": "Essimu ezikubibwa ku layini za kampuni endala ziba za bisatu mu ana.", "nyn": "Okuteera esimu nikuza kushashurwa bishatu makumyaana omu sente za Uganda", "teo": "Ainom isimun neejaasi inetiwaks ice itatacio isirigin akwatauni akaisaongon.", "eng": "Calls on other networks would be charged at three hundred forty shillings."}} +{"text": {"ach": "Dul cim me cing mapat-pat omedo wel mucoro me wii intanet.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi idri musoro oli internet ni ri ma dria bo", "lug": "Kampuni z'amasimu zongezza omusolo ku intaneeti.", "nyn": "Esimu ez\u2019omungaro z\u2019ongyize omushoro aha intaneti", "teo": "Eyatakisi ikampunin luka isimun isolosinei luka elago.", "eng": "Mobile Telephone companies have increased tax on the internet."}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe obitwero wel mucoro ne.", "lgg": "Ba kakau ngani musoro 'da eco ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebajja kusobola kusasula musolo ogwo", "nyn": "Abantu baingyi tbarikuza kubaasa omushoro ogwe", "teo": "Mam itunga luipu epedorete aitac esolo ngon.", "eng": "Most people will not afford that tax."}} +{"text": {"ach": "Man oweko anywali me Uganda owilo kat me cim mapat-pat wek gunong magoba ma aa ki I goyo cim I wel mapiny.", "lgg": "Di mi o'bi ugandaa 'diyi kadi simu ni 'ndu ndu isu zu orodri aje ongmbo ele ri ni isuzu 'beni", "lug": "Ekyo kiwalirizza Bannayuganda okufuna kaadi z'amasimu eziwerako okusobola okukuba amasimu ku bisale ebitono.", "nyn": "Eki kisindikirize abaanyauganda kugura kaadi z\u2019esimu nyigyi kugyirav ngu bakateera esimu aha bishare bikye", "teo": "Ainaki ngin itunga luko Uganda agwelun akaadin nuka isimun luipu kanu aimedaun kotoma itiaisinei luijesuna.", "eng": "This has pushed Ugandans to acquire multiple sim cards to benefit from low call rates."}} +{"text": {"ach": "En woto ki cim me cing adek I kicaa mege, gin weng pi dul cim mapat-pat.", "lgg": "Eri simu 'du begi iri alu alu dria oseta simu ni ndu ndu 'diyi ni", "lug": "Atambula n'amasimu ag'omu ngalo asatu mu nsawo ye, nga buli emu erimu layini ya kampuni ndala.", "nyn": "Natwara esimu ishatu omushaho ye kandi buryemu aine omukutu gwayo", "teo": "Ejaasi ngesi keda isimun iuni oikapoke, kangolisimu kogelara akaadi naka esimu.", "eng": "She carries three mobile phones in her bag, each for a different network."}} +{"text": {"ach": "Man obedo yoo maber loyo weng me tic ki wel cente manok me goyo cim.", "lgg": "Di geri onyiru mini ecozu aje ma ongmbo simu gbazu ri bazu elea", "lug": "Eyo ye ngeri esingayo obulungi omuntu gy'ayinza okukendeeza ku ssente z'asaasaanyiza ku kukuba amasimu.", "nyn": "Ogu nigwo muringo murunga kureeba ngu abantu bateera esimu aha bishare bikye", "teo": "Erai lo epone loajokan noi loajaut keda itiaisinei luijesara luka ainom isimun.", "eng": "This is the best way to keep call bills low."}} +{"text": {"ach": "Dok keto cente (ayataim) I cim ma en mito tic kwede.", "lgg": "Eri lu oli 'ba simu layini erini lele ayu le sawa 'dasiri ma alia", "lug": "Eyatayimu amussa ku layini gy'aba ayagala okukozesa.", "nyn": "Nateekaho eyatayimu aha kaadi ayirikuza kukozesa omubwire obwe", "teo": "Ipikakini ngesi ekwam osimu loekoto ngesi aitosom kapak kangin.", "eng": "She only loads airtime on the line she wants to use at a particular time."}} +{"text": {"ach": "Ki tung bote, etye ki kat me cim pa dul cim mapat-pat weng.", "lgg": "Eri ma kalaa le ru ria, eri vu simu kadi oseta woro ni 'diyi ci", "lug": "Ye alina layini ya buli kampuni.", "nyn": "Nagyenda na kaadi zesimu zoona", "teo": "Ejaasi ngesi keda akaadin kere luka inetiwaks kere luka isimun.", "eng": "On her part, she has got sim cards for all networks."}} +{"text": {"ach": "En tye ki cim acel keken.", "lgg": "Eri vu lu simu alu", "lug": "Alina essimu emu yokka ey'omu ngalo.", "nyn": "Aine omuzindaaro gumwe ogu arikugyenda naabwo", "teo": "Ejaasi ngesi keda esimu loakan ediopebon.", "eng": "She has only one mobile handset."}} +{"text": {"ach": "Lurema myero gupoya wek alok I kat me cim magimaro.", "lgg": "Le ma agyi yi ma ega lu ma'I ma ni ma ojazu layini yi ni leleri ma alia", "lug": "Mikwano gyange gintemyako butemya ne nteekamu layini gye baagala okukozesa okunkubira.", "nyn": "Banywani bangye bashemeraire kumanyijuutsya kwenda kuza aha mukutu ogurikwetengesa", "teo": "Ibusakinit ikapaper aikwenyakin eong tetere eong ejulakini akaadi naekotosi kesi.", "eng": "My friends just need to alert me and I switch to their preferred line."}} +{"text": {"ach": "Yub me jwiko wel cul ki luwil obino macalo adwogi me pyem matek tutwal I kin dul me cim mapat-pat.", "lgg": "Cuu ma geri ndaza enga a'bala okporu amuti simu ni 'diyi ma eselea ri vu", "lug": "Pulomoosoni zajjawo olw'okuvuganya okw'amaanyi okuliwo wakati wa kampuni z'amasimu.", "nyn": "Okukuzibwa kikarugyirira aha kuhakahakana okwabaire kuri ahagaati y\u2019amakampunni ag\u2019ebyokuhurukiriza", "teo": "Itolosete ikampunin luka isimun ipuromosions naarai epol abolobol.", "eng": "Promotions resulted from stiff competition among the telecom companies."}} +{"text": {"ach": "Man dong mito ni ibed ki ryeko me katti ki yub mapat-pat manyen.", "lgg": "Eri le 'ba ma idri egata e'yo 'yezu diyi drile", "lug": "Ekyo kizireetera okwongera okuyiiya.", "nyn": "Eki nikireetaho okwetagisa obukugu oburi kumaara", "teo": "Naekoto aiswamaunun iboro luitetiak.", "eng": "Which calls for more creativity."}} +{"text": {"ach": "Itye ki kat me cim pa Warid?", "lgg": "Mi vu layini Warid niri cie?", "lug": "Olina layini ya Warid?", "nyn": "Oine rayini ya Warid", "teo": "Kanukinyo ijaatar ijo keda akaadi naka eWarid.", "eng": "Do you have a Warid line?"}} +{"text": {"ach": "Yub man obedo pi jo ma oculu pire dok tiyo pi kare manok tutwal.", "lgg": "Otutaa cuu ndazu ri ovu lu 'yezaru 'bani fi 'ba alinia 'diyi dri azi eri lu sawa alia si", "lug": "Pulomoosoni zikozesebwa abo abazisaba era zitwala ekiseera kitono.", "nyn": "Okukuzibwa nikirugyrira aharyaba abari ku mukutu kandi eki kiriho kumara akiire kakye", "teo": "Ngul luiwadikauna kanu epuromosion bon kesi imedaunete ido erai kanu apak naedit.", "eng": "The promotions apply only to subscribers and are short-term."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me lok ki cim I dakika acel obedo ciling miya adek ki pyer angwen.", "lgg": "Aje 'bani simu aja ongmbo see ri si ri silingi turu na kali su", "lug": "Ebisale eby'awamu eby'okukuba amasimu ebyagerekebwa biri siringi bisatu mu ana.", "nyn": "Ebishare by\u2019okuteera esimu ebyaburyoommwe ni shiringi bishatu", "teo": "Etapit kesi aitatac itunga kanu ainom esimu isirigin akwatauni akaisaongon.", "eng": "The flat mobile telephone call rate is three hundred forty shillings."}} +{"text": {"ach": "Rwom me cente me Kenya pud tye malo ma kato me Uganda.", "lgg": "Robia Kenya ni ri ma okpo nga kiri aga robia Uganda ni ra", "lug": "Ssente za Kenya zikyali za maanyi okusinga ku za Uganda.", "nyn": "Esente eza Kenya zikyaine omuhendo kusinga eza Uganda", "teo": "Ikiara ikapun luko Kenya adepar ikapun luko Uganda.", "eng": "Kenya's currency is still higher than Uganda's currency."}} +{"text": {"ach": "Rwom me cente pa Uganda odwogo piny Idwe abiciel ma okatoni.", "lgg": "Robia Uganda ni ri e'de aga mba azia bo", "lug": "Ssente za Uganda zigudde ebbeeyi mu myezi omukaaga egiyise.", "nyn": "Senta za Uganda zigwiirwe omuhendo kumara emyeezi mukaaga", "teo": "Adisiar etiai loka ikapun luko Uganda kotoma olapio ikanyape luatuboros.", "eng": "Uganda's currency has dropped over the last six months."}} +{"text": {"ach": "Pud gin mo peke manyuto ni kijwiko mucoro.", "lgg": "Afa azini nga 'bani eco e'da geri musoro omvizu ri vusi ni yo", "lug": "Tewali kirala kya kulaga mu nsonga y'okukendeeza emisolo.", "nyn": "Nihariho ekirekwereka ngu omushoro niguza kukyendeera", "teo": "Emamei iboro itodunit ebe eponio aitidisiar itiaisinei luka isolosinei.", "eng": "There is nothing yet to show for it in terms of tax reductions."}} +{"text": {"ach": "Okelo ciling dola milyon miya acel me (me lobo Amerika) me medo kama tic/cimgi oo ie.", "lgg": "Ba dollar America ni ri milion turu alu oseata eri ni ri ma ongmbo otuzu", "lug": "Kitaddewo ddoola z'Amerika obukadde kikumi okukozesebwa mu kugaziya empeereza yaakyo.", "nyn": "Batireeho miriyooni igaana eza doora kushanjuura obuhereeza bwabo", "teo": "Itemokinit ngesi idolas imilionin akwatat kanu aitanyanyar enetiwakake.", "eng": "It has earmarked one hundred million United States dollars to expand its network."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me goyo cim I kin dul me cim mapat-pat obedo ciling miya adek ki pyer adek wie acel.", "lgg": "Aje icita simu dria 'diyi ogbazu yi m eselea ri silingi turu alu kali na", "lug": "Ebisale by'amasimu agatasala layini biri siringi kikumi mu asatu.", "nyn": "Ebishare ebirkushashurwa wateera esimu ni igaana ashatu aza Uganda", "teo": "Isirigin luerucokinere isimun ice kanu ainom erai isirigin akwatat akaisauni idiope.", "eng": "The interconnection fee for mobile telephone calls is one hundred thirty-one shillings."}} +{"text": {"ach": "Miro bene ngolo wel cul ma obedo pyer adek iwi miya macalo mucoro iwi goyo cim.", "lgg": "Gamete ni vini aje musoro ni ri 'ba kali na turu dria", "lug": "Gavumenti era esala omusolo gwa bitundu 30 ku buli kikumi ku masimu agakubibwa.", "nyn": "Gavunmenti naayo neshashuza omushoro gurikwingaana obuchweka ashatu ahari igana aha simu eyiwateera", "teo": "Itataci apugan esolo loka akaisauni kotoma akwatat kanu ainom isimun.", "eng": "The government also charges a thirty percent tax on mobile telephone calls."}} +{"text": {"ach": "Pe omiyo lok matut I kom yak ne.", "lgg": "Awini e'yo dria ogu I 'yepiri ma 'dria ku", "lug": "Teyayogera kalonda yenna akwata ku bubbi obwaliwo.", "nyn": "Taraheraize byoona ebyabaire nibikwata aha bushuma", "teo": "Mam ngesi abu kiner kaidules nuikamunitos akoko.", "eng": "He did not give details about the robbery."}} +{"text": {"ach": "Yak ne otimme dye-wor ma laworo.", "lgg": "Ogu nde ri 'ye I aje ini si", "lug": "Obubbi obwo bwabaddewo ekiro ekikeesezza olwaleero.", "nyn": "Okwiiba kukabaho omukiro", "teo": "Etakanunit akoko ngin bian kware.", "eng": "The robbery occurred last night."}} +{"text": {"ach": "Inge tingo kare malac tutwal me bino I dog tic, kimayo muduku ki bot acikari ne.", "lgg": "Sawa izu eri ni emuzu ku ri ma vutia 'ba 'du nyafe azi'ba nde vu ri ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okutwala ekiseera kiwanvu nga tanneeyanjulayo, omusirikale yaggibwako emmundu.", "nyn": "Ahamuheeru bw\u2019okumara obwiire burinwa atakugamba ebyabaireho, bakamwehamu obwesigye", "teo": "Akaulo nadaun apak naepol eringa kebuno aswam aponi kolemarai emudu loka eswaman.", "eng": "After taking a while without reporting, the officer was disarmed."}} +{"text": {"ach": "Pe kinongo motoka pa dul me Joint Anti-Terrorist Task Force ne.", "lgg": "Ba awini mutukari amuti e'yoaribo yini ondrepi Aniti-Terrorist Task force niri isu tua ku", "lug": "Emmotoka y'ekitongole ekirwanyisa obutujju teyazuulwa.", "nyn": "Mootoka yaabo ababaire nibarwanisa obutuuju tekarebekaga", "teo": "Mam aponi kodumunai emotoka loka Egurupu loka itunga luitijiete itunga lukodwaratau.", "eng": "The Joint Anti-Terrorist Task Force car was never recovered."}} +{"text": {"ach": "Wel anywali me Uganda ma oo pyer abiciel iwi miya me romo nongo pii maleng.", "lgg": "Esele'ba Ugandaa 'diyi azia turu dria 'diyi eco ni ca yi ala ma tia ku", "lug": "Bannayuganda ebitundu nkaaga ku buli kikumi tebasobola kufuna mazzi mayonjo.", "nyn": "Obuchweeka mukaaga ahari igana bw\u2019abanyauganda tibaine maizimarungyi", "teo": "Akaisakanyape kotoma akwatat luka itunga luko Uganda mam epedoritos adumun akipi nuelaete.", "eng": "Six percent of Ugandans can\u2019t afford clean water."}} +{"text": {"ach": "Watye kakwedo yub me tic me pito yadi.", "lgg": "Ama e'yo pati saza niri ma ma vuti onda", "lug": "Tunoonyereza ku projekiti y'okusimba emiti.", "nyn": "Turiyo nitukyondooza aha nteekateeka y\u2019okubyaara emiti", "teo": "Iuta sio aanyanar epurojekit ngol loka aira ikito.", "eng": "We are investigating the tree planting project."}} +{"text": {"ach": "Watye ki ciling milyon miya aryo me pwony I kom puru kawa.", "lgg": "Ama vu robia milioni turu iri ci e'yo imbata kawa ezorza ni 'diyi ma dria 'diyi 'yezu", "lug": "Tulinawo obukadde bibiri obw'okukozesa mu kuyigiriza abantu okukola kaawa.", "nyn": "Twiine shiringi miriyooni bibiiri z\u2019okushomesa okuhinga omwaani", "teo": "Ijaasi sio keda isirigin imilionin akwataarei kanu aisisianakin itunga epone lokaitolomunun emwanyi.", "eng": "We have shillings two hundred million for education on coffee production."}} +{"text": {"ach": "Ciling milyon miya acel kiketo me kuru peko mapoto atuta.", "lgg": "Ba 'ba silingi milioni turu alu kala out ta e'yo ewaru eca'ba ruu'diyi ma ti tazu", "lug": "Obukadde kikumi bwassibwawo okukozesebwa ku bigwa bitaraze.", "nyn": "Ez\u2019ebigwa bitararaire Miriyooni igaana eza hiringi naazo ziriho", "teo": "Isirigin imilionin akwatat luitemokinitai kanu akapakina kanu engeso.", "eng": "One hundred million shillings was set aside for disaster preparedness."}} +{"text": {"ach": "Wel dano maromo miya abic oweko gangigi ki gugwokke I keem.", "lgg": "Ba ogogo turu towi ku aku yini 'diyi muzu endri 'duzu angu kampi ru 'diyia", "lug": "Abantu nga bitaano baava mu maka gaabwe ne baddukira mu nkambi.", "nyn": "Abantu abarikwingana bitaano bakareka amaka gaabo baza omu mpungi", "teo": "Itunga luedolete akwatakany apotu kojalakisi ireriakec kosodete alosit aiboi okaabin.", "eng": "about five hundred left their homes and took refuge in camps."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma lutedero otimo inge roco tic me kawa okelo peki manyen.", "lgg": "Yeta engazu o'bi yi vu e'yo kawa ma vuti e'doza dika ri ma dria ece e'yo ewaru o'diru ni", "lug": "Engeri abantu gye batuttemu enteekateeka y'okuddaabulula emwanyi ereseewo okusoomooza okulala.", "nyn": "Engyeru eyi abantu bagarukamu enteekateeka z\u2019kuzoora omwaani kyayeraka ebizibu ebindi ebitsya", "teo": "Epone loeyaitotor itunga ngul lueboloboloete keda kes kanu aitolomun amwanyi ayangau ainingosit.", "eng": "Reaction from the locals to coffee revival has shown new challenges."}} +{"text": {"ach": "Myero waket cingwa I winye me deno cente ki cuma me tic.", "lgg": "Ama ndra dri tii karatasi vataa azi ngazu ri ma dria ri dria mari robia ni e'duzu azini afa Cuma ru 'diyi pie", "lug": "Tusaanidde okussa omukono ku ndagaano ey'okwewola ssente n'ebyuma eb'okukozesa.", "nyn": "Twine kuhandiika endagaano y\u2019okweguza senti n\u2019ebyoma", "teo": "Ibusakinit oni aiwadikaun acamanara wok kanu ailip ikapun keda acuman luka aswam.", "eng": "We should sign a memorandum of understanding to borrow money and machinery."}} +{"text": {"ach": "Kiketo Cuma manongo jami macuma-Cuma I kom luwot, teergi, me yenyo jami mamwoc.", "lgg": "Ba cuma afa aya ru 'diyi andripi ri onzu 'ba aci ni ri azini teri ma ruasi dria, afa mbumbu ruo 'diyi ondazu", "lug": "Akuuma akakebera kayisibwa ku mubiri gw'omusaabaze ne ku ngugu ye.", "nyn": "Akooma akarikukyebera nibaketorooza omuntu n\u2019ebintu bye obwo barikuronda ebintu ebyaine akabi aha magara g\u2019abantu", "teo": "Itosomao acuma nainwakere itunga kanua ajenun arai mam edakit ibore yenepedori aimusung luce.", "eng": "A metal detector is run across the passenger\u2019s body and luggage, searching for explosives."}} +{"text": {"ach": "Ento luwot matye kawinyo lwongo mege tye manok tutwal ka iporo ki wel macon.", "lgg": "Te 'ba aci ni 'diyi ma were yi lu omveta yi omvezu ri ndre ni", "lug": "Naye kati abasaabaze batono abassaayo omwoyo ku by'ayogera.", "nyn": "Kwonka hariho abashabazi bakye abamuhurikirize arikweeta", "teo": "Konye ikidioko itunga luenapitai luewanyunitos ekesimu loenomi ngesi.", "eng": "But there are fewer passengers than usual noticing his calls."}} +{"text": {"ach": "Eyo, dano tye kaweko boma, ento jo matye kadwogo tye manok tutwal.", "lgg": "E'e, 'ba yi aciria muria towuni ma aliarisi amve te 'ba efi'ba 'diyi were", "lug": "Yee, abantu bafuluma ekibuga, naye abakiyingira batono.", "nyn": "Nikwe hariho abantu abarikuza omururembo kwonka abo abariyo nibaija nibakye", "teo": "Eebo, eutasi itunga anyoun kinga naka etaun konye bobo ikidioko lueutasi alomun toma.", "eng": "Yes, people are traveling out of the town, but those coming in are few."}} +{"text": {"ach": "Kitye kaloko I kom bom kit ma byek obedo kwede, lokke nyuto ni dano pe tye agwoka.", "lgg": "Ekile egale rile o'duko eceza mbumbu ma dria e'yo efu'ba ma laza alia ci, e'yo ovuni onyiru ku", "lug": "Nga bwe kibadde kisuubirwa, alipoota ezikwata ku bbomu zifulumira mu mawulire, era embeera ya bunkenke.", "nyn": "Hariho boomo ezibagambireho omu mahurire, embeera terigye", "teo": "Kwape aomitere ebe ejaunos, elimonorio iboomun koyemuto ido mam ejautene ejokuna.", "eng": "As suspected bombs are reported in the news, the situation is not safe."}} +{"text": {"ach": "Adonyo I dukan me cato bongi wek alok ki lador tic ma obedo dako.", "lgg": "Ma fi dukani bongo ozizu ri ma e'yo nzeru oku drileru ri be", "lug": "Nyingira mu dduuka ly'engoye ne njogerako n'omukazi aliddukanya.", "nyn": "Nkataaha omu duuka ry\u2019emyeenda naganira n\u2019omukazi owabaire narikurira", "teo": "Alomari eong aiboisit naegwelanarere igoen kasodei eong einer keda aberu naeyait.", "eng": "I enter a local clothing shop and speak to the woman manager."}} +{"text": {"ach": "Luwil tye ki lworo dok welgi bene ojwik.", "lgg": "Aje'ba yi ye orisi azini yi ma kalafe omvi I ra", "lug": "Bakasitoma bali mu kutya era bakendedde.", "nyn": "Abaguzi batinire kandi bakyendera.", "teo": "Ekuriaka agwelak ido ekidiokoto inaabaikec.", "eng": "Customers are scared and their numbers have reduced."}} +{"text": {"ach": "Ka jami ne omedde kit man ci biyacarawa obutur.", "lgg": "E'yo ka mu drile geri 'dileri si, tujara ama vile 'diyi nga ede ra", "lug": "Singa ebintu byeyongera biti, bizineesi zaffe zijja kugwa.", "nyn": "Ebintu kubiragume nkokubiri, ebyo'bushubuzi bweitu nibweija kugwa.", "teo": "Arai kinyikokisi itunga koipone lo, ebuni ebiasarawok aibiror.", "eng": "If things continue in this way, our businesses will collapse."}} +{"text": {"ach": "Myero wacul ot, pi wot, wilo cam me dye ceng kun pe watye katiyo cente.", "lgg": "Le ama ofe jo, aci pa, nyaka etu aziasiri jeza de isu ama ni isu ni yo", "lug": "Tulina okusasula ez'obupangisa, entambula, n'okugula emmere kyokka ng'ate tetuyingiza ssente.", "nyn": "Tweine okupangyitsa ,tukashashura ebyentambura ,ebyekurwa kandi obwo tutarikukora.", "teo": "Ibusakinit sio aitac etogo loipagisai sio, aitac elose, agwel inyamat konye komam etacete sio eropit.", "eng": "We have to pay rent, transport, buy lunch yet we are not earning."}} +{"text": {"ach": "Jang miri ne tye kayubu gudu.", "lgg": "Okalamvu ni nzila yi ederia", "lug": "Ekitongole kikola ku makubo.", "nyn": "Enkuto zibayo nizibonerezibwa aba minisiture.", "teo": "Euta emisitre aitemonokin irotin.", "eng": "Roads are being repaired by the ministry."}} +{"text": {"ach": "Dano dong pe tye kawilo kit ma gubedo kawilo kwede manongo pud bom pe oneko dano.", "lgg": "O'bi je ni afa oku drio de nga mbumbu ni agu odizu kuri le ku", "lug": "Abantu tebakyagula nga bwe kyali nga bbomu tezinnatta bantu.", "nyn": "Abantu tibakyigura nkokubabeire nibagura kare ,bomo zikabeita.", "teo": "Mam bobo itunga egwelete kwape kolo eringa eboomu eyara itunga.", "eng": "People are not buying as they were before the bombs killed people."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni jami obuyubbe macocoki.", "lgg": "Aba asi kini afa yi nga yi out mbele ra", "lug": "Ka tusuubire nti mu kaseera katono ebintu binaatereera.", "nyn": "Tweine amatsiko ngwe'bintu nibiza kuhinduka juba.", "teo": "Imuno sio ebe epote iboro ajokunar.", "eng": "We hope things will soon improve."}} +{"text": {"ach": "Wel dano nok I dye gudu oweko ol tye kanen maber doki.", "lgg": "Ba were nzila dria azini paleko alu eri ni edaz alatararu ri", "lug": "Abantu batono be bali ku nguudo era gwe mulundi ogusoose enguudo okulabika nga nnyonjo.", "nyn": "Abantu bakye ahamuhanda omurundi gwokubanza kurebekahogye.", "teo": "Ikidioko itunga luejaasi orot ido italatai.", "eng": "Few people on the street and for once it looks clean."}} +{"text": {"ach": "Dano tye kawinyo tam pa abili me bedo ki wanggi.", "lgg": "Ba yi imbata polisi ni fe ovuzu mile be ri ma vuti obi ria", "lug": "Abantu bakolera ku mulanga gwa poliisi ogw'okusigala nga bali bulindaala.", "nyn": "Abantu nibakuratira okuhaburwa kwa polisi kuba oyetegweire.", "teo": "Iutasi itunga atupakinit aicoretait naka ipolisin naka asalakin icoikina.", "eng": "People are following the police`s advice of being alert."}} +{"text": {"ach": "Kampala City Traders Association obedo dul pa lucat wil mapat-pat magitye kacato wilgi I Kampala.", "lgg": "Amuti omve Kampala City Traders Association ni ri ongulumu 'ba tujara 'ye'ba Kampala ma alia 'diyi ni", "lug": "Ekibiina ekigatta abasuubuzi mu Kampala kirimu abasuubuzi abatali bamu abakolera mu Kampala.", "nyn": "Abekyibina kya kampala City Traders beine abashubuzi batarikushwana abari kukorera omuri kampala.", "teo": "Kampala City Traders Association ngesi egurupu loka agwelanarak luejaasi Kampala.", "eng": "Kampala City Traders Association is a group of different traders operating in Kampala."}} +{"text": {"ach": "I kare ma bom omwoc. Cato wil ojwik.", "lgg": "Mbumbu ni mu afi bo, tujara dria ma ongmbo emvi ra", "lug": "Bbomu bwe zaabwatuka, bizineesi zadda emabega.", "nyn": "Bomo kuzarekire, ebyo'bushubuzi byagwa.", "teo": "Neaduworor eboomu, abu ebiasara kibiror.", "eng": "When the bombs went off, business declined."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne obedo adwogi maraa ki kare malac.", "lgg": "E'yo erini ejileri ma eri ni ovu sawa izu", "lug": "Ekyo kijja kukosa abantu okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Ebyabeireho bikashishikara kumara obyire bwingyi.", "teo": "Ejaasi keda nuepote atakanun adaun apak naepol.", "eng": "The impact has long-term effects."}} +{"text": {"ach": "Mwoco bom ne bene oloko wat me kin dano I cuk ne.", "lgg": "E'yo mbumbu obeza ri oya vini aata 'ba 'ba eselea pari cuu ni ma alia ri ra", "lug": "Bbomu era zikosezza enkolagana mu bantu mu katale.", "nyn": "Bomo eyateire ekatanitsa emikago ya'bantu ababeire nibakorera omu katare.", "teo": "Amuna bobo aduor naka eboomu aidicane loka itunga kosokonin.", "eng": "The bombings have also shaken local relationships in the marketplace."}} +{"text": {"ach": "Luwil obedo kawilo jami ki bota ceng jwii.", "lgg": "Aje'ba yi oku afa je mavu o'du dria", "lug": "Bakasitoma bangulangako ebintu buli lunaku.", "nyn": "Abaguzi nibanguraho ebintu burizoba.", "teo": "Atapit agwelak egwelet iboro kane ajai eong kanginiparaan.", "eng": "Customers would buy goods from me every day."}} +{"text": {"ach": "Ingee kwanyo jami ma imito, nen ni iculu pi nyig yat ne weng.", "lgg": "Afa jeza ma vutia, le mi ma ni ra kini mi ofe afa pati efi ru 'diyi dria ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okugula ebintu, kakasa nti osasulira ebibala byonna.", "nyn": "Waheza kugura ,gyezaho oshashurire ebijuma byona.", "teo": "Akaulo naka egwelet, koany ebe itaci jo ikapun luka araito kere.", "eng": "After shopping, ensure that you pay for all the fruits."}} +{"text": {"ach": "Dong tek tutwal ki wegge biyacara me medde ki tim man.", "lgg": "Eri curu'do ewaru tujara eipi yi dri muzu 'yeta 'di be drile", "lug": "Kati kizibu eri abalina bizineesi okweyongerayo ne projekiti eno.", "nyn": "Kyigumire munonga ebeine ebyobushubuzi kugumizamu nokukora.", "teo": "Etionokinit kwana ngul luejaasi keda ibiasaran ainyikokin aswam na.", "eng": "It is now difficult for business owners to continue this practice."}} +{"text": {"ach": "Pe gingeo tyen lok ma oweko dyangi ne weng orwenyo.", "lgg": "Nii ni ti avi dria ra adi eyosi ya ri ku", "lug": "Tebamanyi nsonga lwaki ente zonna zibuze.", "nyn": "Tibarikumanya ahabwenki ente neibura aha'kyaro.", "teo": "Mam kesi ejenete kanuinyo awoliorata akituk kere.", "eng": "They do not know why all the cows have disappeared."}} +{"text": {"ach": "Dano weng me caro tye ki byek I kom luwotgi.", "lgg": "Ba dria aku eselea 'diyi yi omba yi ma eselea", "lug": "Buli omu ku kyalo yeekengera munne.", "nyn": "Buryomwe ahakyaro nayerarikirira mugyenziwe.", "teo": "Nginitunganan kocalo eseseni yenincie erono.", "eng": "Everyone in the village is suspicious of the other."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne dong o oo wa I caro.", "lgg": "E'yo erini ejile ri ere 'i angu calu ru diyi ma alia si", "lug": "Kikosezza n'ebitundu by'omu byalo.", "nyn": "Kikwatsire nahabantu bo'mukyaro.", "teo": "Iriamit amamut ikapun icaloi kere.", "eng": "The impact has spread to the rural areas."}} +{"text": {"ach": "Gitye kawinyo adwogi ne I kom biyacara I kabedo weng.", "lgg": "Ba e'yo erini ejile e'yo robia ni ma alia etumu karakara yi ma alia", "lug": "Embeera y'eby'enfuna ekalubye mu bitundu ebitali bimu.", "nyn": "Ebyabeireho omubyentatsa bikakwata ahari buri budyomwe.", "teo": "Amamut keda ikapun ejai aiboisio nuipu.", "eng": "The economic impact is being felt in several places."}} +{"text": {"ach": "Biyacara magi kiloro cako wa mwaka ma okato.", "lgg": "Ba ebi tujara 'diyi opi kpere eli aje ri si", "lug": "Bizineesi zino zigaddwa okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Ebyobushubuzi bikakyingwa omwaka oguhweire.", "teo": "Egolokinitai ebiasara ageun okaru je.", "eng": "These businesses have been closed since last year."}} +{"text": {"ach": "Ngeyo wel lim ma jami ma oballe magi weng twero kelo pud tek.", "lgg": "Afa ezaza 'I 'yepi ri ewaru 'bazaru geri robia ma kalafe ni si ria", "lug": "Amabanja abantu ge baguddemu mangi nnyo.", "nyn": "Ebintu ebyasisikeire kigumure kubibara orikubyinganitsa na sente.", "teo": "Iboro luaponi kotwaniarai etiono aitirian kowai loikapun.", "eng": "The collateral damage that occurred is difficult to put in monetary terms."}} +{"text": {"ach": "Wegge kabedo magi keken aye ngeo wel jami magurwenyo.", "lgg": "Angu 'diy ma e'ipi nii lu yi ongmbo afa yini avi 'diyi ni ri ni", "lug": "Bannanyini bifo ebyo be bokka abamanyi ssente mmeka ze bafiiriddwa.", "nyn": "Bakama bo'mwanya ogwo ,nibobarikumanya okubafereirwemu .", "teo": "Ikulepek aiboisio nu bon kesi ejenete ikapun luetwakiaritos kesi.", "eng": "Only the owners of these places know how much they lost."}} +{"text": {"ach": "Kadi biyacara mapat-pat matye cok ki kabedo magi bene tye kawinyo adwogi marac ne.", "lgg": "Ata tujara azi angu 'diyi ma kalasi 'diyi e'yo erini ejiri etumu indi", "lug": "Ne bizineesi ezeetooloddewo nazo zikoseddwa.", "nyn": "Nebyo'bushubuzi omumwanya ogu nabwo bikwtsigweho.", "teo": "Karaida ibiasaran luelukunito aibosit na epupete apipil naka nuapotu kiswamaunos.", "eng": "Even the businesses surrounding these areas are feeling the impact."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc ne gubedo ki arem me kom ki adam bene.", "lgg": "Ba aruu ru 'diyi ma dri eza yi onzi", "lug": "Abasibe baakubwa entiisa ya maanyi.", "nyn": "Abatsibe bakagyira ekyekango.", "teo": "Apotu isibei kokuriakata noi.", "eng": "The prisoners were very traumatized."}} +{"text": {"ach": "Lutim biyaraca ne gurwenyo lim madwong tutwal.", "lgg": "O'bi tujara ni 'diyi afa aviza yi ni 'diyi la ria", "lug": "Bannabizineesi babalirira ssente ze bafiiriddwa.", "nyn": "Ekibiina kyo'bushubuzi kyitungyire enshohoza yamani.", "teo": "Ipu iboro luapotu ibiasaran luka atutubet kana kodumutu.", "eng": "The business community counts its losses."}} +{"text": {"ach": "Peki ango ma inongo I kare ma ibedo lawii dul enoni?", "lgg": "E'yo ndra mini isule ewaru sa mini ovuzu Chief Executive Officer ru 'diyi ngo yi?", "lug": "Kusoomooza ki kwe wasanga ng'oweereza nga Chief Executive Officer?", "nyn": "Bikaba biribizibuki ebibabugeine nka mukuru wabo?", "teo": "Ani bo ainingosia nuabu jo kodum neiraar jo Lokapolon Loka Eyapiesi Kangol.", "eng": "What were the challenges during your time as Chief Executive Officer?"}} +{"text": {"ach": "Peko madit loyo weng obedo yubu jami manok ma pe oo wel ma wabedo ki miti me yubu tutwalle tayil makilwongo ni Mangalore.", "lgg": "E'yo ewaru tu ri e'yo ofuta were ni tutu ni afa ja ale bezu Mangalore ru ri ni ri'I", "lug": "Okusoomooza okusinga obunene kwali kwa kuba nti omuwendo gwa tayiro za Mangalore ogwali gufuluma gwakendeera.", "nyn": "Ekyizibu enkaba eri enshohoza yamani namunonga ahari ahari tiyiruzi za Mangalore.", "teo": "Ainingosit napolon kakere amamut agwelanario naka atails nuenyaritai Mangalore", "eng": "The biggest challenge was low output especially of Mangalore tiles."}} +{"text": {"ach": "Wakelo woko tayil miya adek kun ot acel mito tayil alip adek.", "lgg": "Ama eco afa jo ale bazuri esi turu na de isu jo ni 'du alifu na", "lug": "Twatikkulanga tayiro bisatu ng'ate ennyumba eba yeetaagisa tayiro nkumi ssatu.", "nyn": "Tukaba tweihabo tayiruzi magana ashatu kandi enju netwara enkumi ishatu.", "teo": "Etapit sio airitun atailis akwatauni konye kipuda etogo atailis ilukumin iuni.", "eng": "We could offload three hundred tiles yet a house takes three thousand tiles."}} +{"text": {"ach": "Watyeko peko madit enoni pien ngati dong twero wilo tayil madong wayubu con dok tye kakuru luwil keken.", "lgg": "Ama aga e'yo ewaru tu 'dari adisiku 'ba eco curu'do afa jo ale 'bazuri je pari ci ria ra", "lug": "Twavuunuka ekizibu ekyo ekinene kubanga kati omuntu asobola okugula tayiro ezo ku maduuka.", "nyn": "Tuketambiira ekizibu kyihango munonga ahabwokuba nitubatsa kubona ahandi ahokugura za tayiruzi.", "teo": "Apotu sio epikosi ainingosit ngin naarai kwana epedori itunganan egwelet atailis kotoma kanuejaasi.", "eng": "We overcame that big problem because one can now buy the tiles off-shelf."}} +{"text": {"ach": "Kwiri na ma okwongo I tela obedo keto dano otim tic.", "lgg": "Embuta ma dria oko oceta ma alia ri fezu 'ba ma nga azi azi", "lug": "Kye nsooka okwagala nga maneja kwe kuleka abantu okukola omulimu.", "nyn": "Ekigyendererwa kyangye omukitongore nokurebeka ngu abantu batunga emirimo.", "teo": "Ibore yenisodit yeneswamai eong kotoma ayait ngesi aanyun ebe iswamaete itunga.", "eng": "My first instinct in management is to have people do a job."}} +{"text": {"ach": "Akelo dul pa lutic mapud tino matye ki kero dok cwnygi tye I kom tic.", "lgg": "Asi amuti okporu azini 'ba azi nga pi asi driasi onita o'diru be 'diyi ni", "lug": "Kati nnina ttiimu y'abavubuka abamalirivu era abakuguse mu mirimu.", "nyn": "Nyeheireyo nakora timu ya'mani yabantu abato abeine obukugu.", "teo": "Adukunit eong etimu loka eswamak luegogong ido koinakina noi.", "eng": "I have built a strong and dedicated team of young professionals."}} +{"text": {"ach": "Pol ludito ticca ma ageno agena tye ki mwaka pyer angwen ki wie.", "lgg": "Ba ma ni 'ba oce'zu pari oruleru 'diyi ma eli 'diyi ma pari kali sua si", "lug": "Bangi ku bamaneja bange bali mu myaka ana.", "nyn": "Abarikutukurira abeingyi bahikize omu'myaaka makumi anna.", "teo": "Luipu kotoma iyaitokoka eraasi luedeparito ikarukec akaisaongon.", "eng": "Most of my top managers are in their forties."}} +{"text": {"ach": "Gin me aryo ma atimo kubbe ki yoo me timo tic.", "lgg": "E'yo mani dri fezu irizu ri ebi ovu otuta 'yeta sa ezu ma alia ri ni ri'I", "lug": "Ekintu eky'okubiri kye ngasseeko, kwe kuba ne ppulaani.", "nyn": "Ekyakabiri ekyinyongyeireho kyibeire kyidwo'muntekateka.", "teo": "Akainakinet naiyareit ngesi ainakin aomisio.", "eng": "My second contribution has been on strategy."}} +{"text": {"ach": "Watye ki yoo maber me doro teng tic ma watimo ni.", "lgg": "Ama ovu otuta onyiru sa 'eta ezu ru ni ecozu tujara wura 'dile ri ni rindezu ci", "lug": "Tulina ppulaani ennungi enneetusobozesa okuwangula bizineesi eno.", "nyn": "Tweine entekateka nungyi okutsingura ekyicweka ekye'obushubuzi.", "teo": "Ijaa sio keda aomisioit najokan noi naipedoria sio aitelekaar ebiasara lo.", "eng": "We have a very good strategy in defeating this line of business."}} +{"text": {"ach": "Wayubu jami mapek tutwal ki lobo kulu.", "lgg": "Ama afa odri nziza si 'diyi e'de", "lug": "Ebintu bye tukola mu bbumba bizitowa nnyo.", "nyn": "Nitukora ebintu ebirikuremera okuruga omweibumba.", "teo": "Isubi sio iboro luelangir noi luka elupe.", "eng": "We make very heavy clay products."}} +{"text": {"ach": "Dong me loyo doro cuk mo, myero icor cok ki luwil.", "lgg": "Mi ni ecozu e'yo cuu niri ndezu, le mi ma mu ogogo 'ba afa je'baa 'diyi vu", "lug": "N'olwekyo, okusobola okuvuganya obulungi mu matale oba weetaaga okuba okumpi ne bakasitoma.", "nyn": "Okukwatsa ebya'katare oshomereire kwehitsa.", "teo": "Aso kanu adumu esokoni ibusakinit jo aikunyakin neejaasi agwelak.", "eng": "So to beat a market you must move closer to the customers."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Kenya gulony kun gipeke ki tayil mabeco.", "lgg": "Ba Kenyaa 'diyi lonyi be aga ama ra te de isu yi vu afa jo ale bazu onyiru 'diyi yo", "lug": "Bannakenya bagagga okutusinga kyokka ng'ate tayiro zaabwe si nnungi.", "nyn": "Abanya Kenya nibatukiza ebyobugeiga kandi tukubakiza embyokombeka birungi.", "teo": "Ebaritos itunga luka Kenya adepar oni konye komameotor kesi keda atailis nuajokak.", "eng": "Kenyans are wealthier than us yet they do not have good tiles."}} +{"text": {"ach": "Moko tam ango marac loyo weng ma imoko manaka I donyo I Clays?", "lgg": "E'yo mini azi mini 'dule onzi ndeni mini azi ngaria Clays beri si ri a'di ni?", "lug": "Kusalawo ki okusingayo obubi kwe wali okoze ng'okola nga maneja wa Clays?", "nyn": "Nenki ekyibi ekyokutekateka ahari Clays?", "teo": "Ani bo aseunet naronon kakere naiswamaunitotor yes koClays.", "eng": "What is the worst decision you ever made at Clays?"}} +{"text": {"ach": "Anyomme ki mwaka pyer abic wie angwen.", "lgg": "Sa ma ni fizu aje ma aliari si 'de ma eli kali towi drini su", "lug": "Nnalina emyaka ataano mu ena lwe nnayingirira obufumbo.", "nyn": "Nkashwerwa nyine emyaka atanano nena.", "teo": "Arai eong ikar akaisakany neadukokinor eong.", "eng": "I was fifty-four years old when I got married."}} +{"text": {"ach": "Ingee ywee na ki I tic, lutic ocako jemo, peko ne omedde marac.", "lgg": "Mani azi ku zu bo ri ma vutia, 'ba azi ni 'diyi eji ngiringiri, e'yo ezayi drile drile", "lug": "Bwe nnawummula ku mulimu, abakozi beekalakaasa, era embeera yasajjuka.", "nyn": "Kunahumwire ,abakozi bayediima ,ne'ntwaza yashobera kimwe.", "teo": "Akaulo naeyengunia eong kotoma aswam, apotu eswamak kongeroto aswam, abu ejautene kotoniar.", "eng": "After my retirement, workers went on strike, the situation worsened,"}} +{"text": {"ach": "Watye katic ki dano ma peke ki woro I kom kwo pa dano.", "lgg": "Ama e'yo 'ye 'ba inzita fepi idri ba a'da niri idri ku 'dile 'diyi be", "lug": "Kati abantu be tukolagana nabo tebassa kitiibwa mu bulamu bw'abantu.", "nyn": "Nitukora na'bantu abarikuhereza ekyitinitsa amagara gaba'ntu.", "teo": "Iuta oni aswam keda itunga lumam epodokinito aijar naka itunga.", "eng": "We are dealing with people who have no respect for human life."}} +{"text": {"ach": "Pud pe aneno ladit lobo matye I ker ma lobo mukene ma en ocito ie omako.", "lgg": "Andre ni nga oku drio 'bani drile kari ni nga kiri opi driaa ri biria angu erini drini celeri ma alia ku", "lug": "Sirabanga ku pulezidenti yenna akyali mu ntebe ng'akwatibwa eggwanga erimukyazizza.", "nyn": "Tinkarebaga mukuru weihanga natsibirwa omweihanga dye.", "teo": "Mam eong aanyunitor lokapolon akwap ediokere ikamario kakwapuke.", "eng": "I have never seen a sitting president arrested by the host country."}} +{"text": {"ach": "Obonne ki bataniya wek kome obed mor.", "lgg": "Traa I ma rua balangiti si I'ma rua 'ba zu gbo ru beni", "lug": "Yeezingiriranga bbulangiti okusobola okubuguma.", "nyn": "Ayezingyirire omu bulangiti ngwa'tagatirwe.", "teo": "Abu ngesi kimukor keda ebilangiti kanu adumun amwanis.", "eng": "He wrapped a blanket around himself to keep him warm."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec aye olaro yeya ne.", "lgg": "Ba ebi 'be 'baa 'diyi epa o'bo nde ri ra", "lug": "Eryato lyataasibwa abavubi.", "nyn": "Obwato butatsibwe abashohi be 'byennyanja.", "teo": "Alokak agaria kes apotu kolakutu ataker ngin.", "eng": "The boat was rescued by the fishermen."}} +{"text": {"ach": "Yeya ne obale nongo gitye kamako rec I nam Kyoga.", "lgg": "O'bo nde eza I Yi alio kyoga ni ri ma dria yini ri ria ebi beria", "lug": "Eryato lyafuna akamogo bwe baali bavubira mu Nnyanja Kyoga.", "nyn": "Obwato busitsikeire aha mwaro gwe'nyanja ya kyoga bakushoha ebyenyanja.", "teo": "Abu ataker ngin komunar koicor loka Kyoga nautatar kes aikam agaria.", "eng": "The boat was damaged on Lake Kyoga as they were fishing."}} +{"text": {"ach": "Acikari mawoto iwi pii katimo ticgi aye olaro lumak rec ne.", "lgg": "Ba yi dri andri 'ba 'diyi epa 'ba ebi be'baa 'diyi ni", "lug": "Poliisi y'oku nnyanja yanunula abavubi.", "nyn": "Omurinzi wa'hameizi atahize amagara gwo'mushohi we bwenyanja.", "teo": "Apotu itunga luenyaanarete icorin koyuutu alokak agaria.", "eng": "The water patrol rescued the fishermen."}} +{"text": {"ach": "Dano angwen obwot too I yoo me mako ngido-ngido yee ma otur.", "lgg": "Ba su pa yi yini yi e'bile duluti o'bo soroko ni acepi 'diyi ma rua ri si", "lug": "Abantu bana baawonawo nga beekwata ku bipampagalo by'eryato.", "nyn": "Abantu bana bakayambwa okukwata ahakyikichweka kyimwe kyo'bwato bari aha 'meizi.", "teo": "Apotu itunga iwongon kokuwata naarai apotu kitingata baba atutubena nuka ateker nuabilil.", "eng": "Four people survived by holding onto pieces of the boat wreckage."}} +{"text": {"ach": "Obedo rac tutwal me rwenyo kwo I can me pii kun onongo twero wenne.", "lgg": "Eri asi nyoza ru idri avizu drile omzi yi driari ma alia de 'ba eco te yi otru ra", "lug": "Kya nnaku abantu okufiira mu bubenje bw'oku nnyanja ate nga busobola okwewalibwa.", "nyn": "Nokwefuza munonga okuferwa amagaara ga'bantu omu bubengye oburikuba aha 'meizi obwakubeire nibwerinwdwa.", "teo": "Epipil noi atwaniar aijar koicorin konye kopedorete ti aisac ngun.", "eng": "It is tragic to lose lives to water accidents when they could be avoided."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme I kom cik pa miri me ruko jaket me laro kwo I pii.", "lgg": "A'di e'yo 'ye'i azita gamete ni 'bale afa suza idri tambazu 'diyi be ni?", "lug": "Kiki ekyatuuka ku mateeka ga gavumenti agakwata ku kwambala bujaketi obutaasa obulamu?", "nyn": "Ekyabeire ahabiraggyiro bya Gavumenti nenki omubikwatireine nebyo'kujwara jaketi za'magara.", "teo": "Inyoin bo abu kotakanu kanu aicoretait naka apugan naka ainap ijaketin lueyuwarete aijar koicorin.", "eng": "What happened to the government\u2019s regulation to wear life jackets?."}} +{"text": {"ach": "Abili ma neno wot iwi pii bene myero obed tye me doro wot iwi pii.", "lgg": "Le 'ba ma 'ba vini 'ba azita acita yi dria ri ni ma e'yo ondre'ba 'diyi e'yo aci yi dria ri ma kala onezu", "lug": "Walina okubaawo abapoliisi abalawuna ennyanja okukakasa nti amateeka g'entambula y'oku mazzi gagobererwa.", "nyn": "Hashemereire kuteibwaho omuntu arikwebembera ebye'nkwata ya 'meizi.", "teo": "Ibusakinit ipolisin luka icorin ajaut kanu aanyanar elose loka atekerin koicorin.", "eng": "There should also be water traffic officers to control water transport."}} +{"text": {"ach": "Ci ada enoni bitiyo, kun dano pe tye agwoka I wotgi me gudu.", "lgg": "Te 'da eco we azi nga ra ari mini ndre e'yo acita nzila dria ri ni vini ovuzu dria onyiru ku ri le?", "lug": "Naye ddala ekyo kinaayamba, naddala bw'olowooza ku ky'okuba nti n'entambula y'oku nguudo ekyafiiramu abantu bangi?", "nyn": "Nogyira ngu emirimo eyiyakozi neeza kuhikayogye? Ah'abwokuba nebyentambura aha nguto tibirungyi.", "teo": "Konye epote kereka ngun apedor arai ber mam elose korotin da eyuwara.", "eng": "But will that work given that even the road transport is not any safer?"}} +{"text": {"ach": "Myero wawek tuku obed cen", "lgg": "Le ama ma o'bi nga ovu asi veza be cika indi", "lug": "Ebintu twetaaga okubiggyamu omuzannyo.", "nyn": "Reka ebiturikukora tubimanyitse.", "teo": "Ekoto oni araun luipodokinit.", "eng": "Let\u2019s get a little more serious."}} +{"text": {"ach": "Man tere ni yeya ne obedo marac manongo pe oporre me wot.", "lgg": "Di ma efi kini o'bo nderi ovu ndra e'deta rua onzikanya ru ni ma alia", "lug": "Ekyo kiraga nti eryato lyali mu mbeera mbi.", "nyn": "Obwato bukatunga ekyizibu kihango.", "teo": "Apolouke ebe amunaara noi ataker ngin.", "eng": "This means the boat was in a dangerous mechanical condition."}} +{"text": {"ach": "Myero kikatti ki yoo me ma atura me gengo peko man kapoto.", "lgg": "Le 'ba ma o'ba azita azi ewu drile 'diyi nie'yo ewa ru yi 'ye'ba 'diyi ogazu", "lug": "Walina okubaawo ekikolebwa okwewala embeera eyo essa obulamu bw'abantu mu bulabe.", "nyn": "Beine kutaho entekateka yokoreberera ebyobuhangwa.", "teo": "Ibusakinit aitolomun nutupitono kanu aitikitik akangasia kwangun.", "eng": "There should be contingency measures to stop this natural hazard."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma ongeo wel dano ma otoo onyo ma obedo I yeya ne.", "lgg": "Ba e'yo nii pi 'ba si odraa ni kani 'ba si yi 'de o'bo ma alia ni ya ri yo", "lug": "Tewali n'omu amanyi basaabaze bameka abaafudde oba bantu bameka abaabadde mu lyato.", "nyn": "Tiheine orikumanya nibangahi abantu abafiire neinga aheryato riiri.", "teo": "Emamei idiotunganan yenejeni itunga idi etwakito kataker arai itunga idi ajaasi ataker.", "eng": "Nobody including knows how many passengers died or were in the boat."}} +{"text": {"ach": "Man kelo peny madit tutwal I kom kero kacel ki ngec ma en tye kwede I timo biyacara.", "lgg": "Di 'ba eri ma ecota azini pereper tujara si ri obizaru", "lug": "Kino kitadde obusobozi bwe obw'okusoma embeera ya bizineesi n'okuginogera eddala mu kugezesebwa okw'amaanyi.", "nyn": "Eki kitateeka amaani gye n\u2019ebiteekateeko omu by\u2019obushubuzi n\u2019ebyokukyebezibwa okw\u2019amaani", "teo": "Einakini ngin itemio akepedorit keda apirianut kakiro nuka ebiasara.", "eng": "This puts his capability and business acumen to the strict test."}} +{"text": {"ach": "Tic matek ma en tye kwede kombedi obedo tyeko ticce.", "lgg": "E'yo eri ma dria mbazru tu ri e'yo 'diyi 'yezu ra", "lug": "Kati okusoomooza okusinga obunene kw'alina kwe kwanganga embeera eyo.", "nyn": "Ekiziibu ekyeine kyihango nokugyenda mpaka ahamurumo.", "teo": "Kwana ainingosit napolon noi naejaatar ngesi erai aitodolikin ngun.", "eng": "Now his toughest challenge is to live up to the task."}} +{"text": {"ach": "Oo kunu twero bedo yot ento bedo kunu aye gin matek tutwal.", "lgg": "Cazu 'da ri eco ovu ewakokoru aazu 'da ri ewaru", "lug": "Okutuukayo kyangu naye kizibu nnyo okusigalayo.", "nyn": "Okuzayo nikyirahuka kwonka okurugayo kyigumiire", "teo": "Aticepak epatana adolere ngina konye etiono noi asalakin ngina.", "eng": "Getting there may be easy but staying is very difficult."}} +{"text": {"ach": "Ticce obedo ki abili kacel ki luket ngol me kot I tic.", "lgg": "yeta 'da ma alia 'ba nyondo ni 'diyi arumadri yi be", "lug": "Ekikwekweto kyalimu aba poliisi ne bawannyondo ba kooti.", "nyn": "Ebikorwa birimu poriisi na mukuru wa kooti.", "teo": "Emoriarit aswamisioit ngin ipolisin keda itunga luka ayuwara luka okooti.", "eng": "The operation included police and court bailiffs."}} +{"text": {"ach": "Motoka ma kimako ne obedo pa dako pa latim biyacara mo I boma madit enoni.", "lgg": "Mutukari 'bani ebile ri ndra 'ba tujara 'yepi aku amburi ma alia ni vile oku ri ni", "lug": "Emmotoka gye baawoba yali ya mukyala wa munnabizineesi omu ow'omu kibuga.", "nyn": "Batweire emotoka eyomukazi wo'mushubuzi owo'mukibuga ekyi.", "teo": "Emotoka loaponi koukarai arai loka aberuke etunganan loitolosi ebiasara.", "eng": "The impounded car belonged to the wife of a city businessman."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro boma madit me Kampala (Kampala City Council) keto kabedo me apanga I wel me ciling alip miya acel.", "lgg": "Kampala City Council ni angu yi ozi silingi alifu turu alu si", "lug": "Ekitongole kya KCC kitunda poloti ku mitwalo kkumi.", "nyn": "Ekitongore kya KCC nikiguza ebibanja aha 'mitwaaro ikumi .", "teo": "Egwelanari ekansulo loka esite loko Kampala ipulotin kanu isirigin ilukumin akwatat.", "eng": "Kampala City Council vends plots for shillings one hundred thousand."}} +{"text": {"ach": "En onyuto nying jami/gedo pyer angwen wie abungwen keken makicoyo acoya piny.", "lgg": "Ba otiza afa ini 'diyi ni 'diyi kali su drini oromi toko", "lug": "Yaleeta olukalala lwa bizimbe ana mu mwenda byokka.", "nyn": "Akahereza omuhendo bwa makumi ananamwenda gwe 'byobutungi bwe.", "teo": "Abu ngesi koyangau ikiroria nuka iboro akaisaongon kalukanyaongon bon.", "eng": "He presented a list of only forty-nine properties."}} +{"text": {"ach": "Man pe obedo lweny ma okwongo I kom cente ma pe ononge I yoo ma atir ma lobo mapat-pat obedo katimo.", "lgg": "Di adrini nga pale oko 'yeta kari yi maeslea e'yo 'bani isule aramu si ri ma dria ri'I ku", "lug": "Guno si gwe mulundi ogusoose amawanga ag'ebweru okuyingira mu nsonga ya ssente ezifunidde mu ngeri enkyamu", "nyn": "Ogu tigwo murundi gw\u2019okubanza omunsi yoona okubamu sente ezitari mu muhanda oguhikire", "teo": "Mam na erai aswamisioit nasodit naka akwapin kere kanu isirigin luedumunitai koipone kaloaronon", "eng": "This is not the first International move over ill-gotten money"}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri kwalo pol cente enoni.", "lgg": "Robia 'di ma tu ri' 'ba azi nga'ba gamete be 'diyi ogu ni", "lug": "Ezisinga obungi ku ssente zino zibbibwa ku bakungu ba gavumenti.", "nyn": "Sente Enyingyi nizibwa abakoozi ba gavunmenti", "teo": "Ikapun lu luipu erai eswamak lukapolok kes ekokoete.", "eng": "Most of this money is stolen by public officials."}} +{"text": {"ach": "Tenge me tic pa lwak myero oniang peki matye kadwoko dul mapat-pat angec.", "lgg": "Le esele azi o'bi yi ni ma e'yo ondrepi ri ma va e'yo ewaru amuti yi o'biipi vile 'diyi ra", "lug": "Ebitongole bya gavumenti bisaanidde okumanya okusoomooza kampuni kwe zisanga.", "nyn": "Abantu bashemeraire kwetegyereza okusomozibwa oku kempane zirikurabamu", "teo": "Ibusakinit iriongeta luka eswamak amisiikin ainingosia nuetereikina keda ikampunin.", "eng": "The public sector should understand the challenges holding companies back."}} +{"text": {"ach": "Peki mapol tutwal ocakke ite yub me winye I kin lobo mapat-pat me kwango lageng me kom cato wil (jwiko/ngolo mucoro I wii jami ma obungolo wang lobo).", "lgg": "E'yo ewaru karakara efu ti ecita amuti e'yo musoro ni kari si 'diyi ondre pi ri ma pala ci", "lug": "Okusoomooza okusinga obungi kwajjawo oluvannyuma lw'okuteekawo omukago ogugatta awamu amawanga mu nsonga za bizineesi.", "nyn": "Okutegana okweingyi kweizire omu bwiire bwa Customs Union", "teo": "Ainigosia nuipu elomunitos kotoma Atukot naka Kastom.", "eng": "Many challenges have come up under the Customs Union."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom miri mito niang adwogi pa peki egoni", "lgg": "Esele amuti gamete ma pala ku 'diyi niri le 'yeta e'yo ewaru 'dile 'diyi ni ejile 'diyi vazu", "lug": "Ebitongole eby'obwa nnannyini nabyo byagala okutegeera engeri gye bikwatibwako okusoomooza okwo.", "nyn": "Abashubuzi nibenda kukyenga niiki ekyakubaasa kuruga omu kuteganisibwa", "teo": "Ekoto erionget loka eswamak lueyaitos itunga amisikin nuepedorete atakanu kanuka ainingosia kangun.", "eng": "The private sector wants to understand the implications of such challenges."}} +{"text": {"ach": "Cuk manyen kiyabo mwaka ma okato.", "lgg": "Ba nzi cuu o'di ri ma ti eli ajeri ma alia", "lug": "Akatale akapya kaatandikibwawo omwaka oguwedde.", "nyn": "Omwaka oguhweire akatare katsya kakatongozibwa.", "teo": "Aponi kitegearai esokoni loitetet okaru je.", "eng": "The new market has been launched last year."}} +{"text": {"ach": "Biyacara manonge I wang lobo cwinygi pe yom.", "lgg": "Tujara boda milia 'diyi ma piri yo", "lug": "Buzineesi ezikolerwa ku nsalo zikoseddwa nnyo.", "nyn": "Ebyo'bushubuzi aha nsharo zamahanga nibiteganitsibwa.", "teo": "Etiono noi aswam ebiasara kokoru loka akwap.", "eng": "Businesses at the borders are very frustrated."}} +{"text": {"ach": "Myero walac cuk.", "lgg": "Ba ma edri cuu ma ongmbo ra", "lug": "Akatale keetaaga okugaziyizibwa.", "nyn": "Akataare nakokushanjura.", "teo": "Ibusakinit aitanyanyar esokoni.", "eng": "The market has to be expanded."}} +{"text": {"ach": "Man obedo yoo ni me tela maber loyo weng?", "lgg": "Geri mini driceza kililiru ri 'yezu ri ngo'I?", "lug": "Nkola ki gy'okozesa okuddukanya obulungi ebintu?", "nyn": "Nikakoryo ki akuwakozeitse omuntunguka yaawe?", "teo": "Ani bo epone loitosomai jo kanu aiyat kakerianut?", "eng": "What is your style for successful management?"}} +{"text": {"ach": "Yoo meggi me lweny pi twero pa lwak, ki timo biyacara obedo pat tutwal.", "lgg": "Geri yini o'bi yi oruzu azini tujara 'yezu 'diyi nde ava fezaru", "lug": "Engeri gye bakwatamu ensonga abantu ze basemba n'engeri gye bakolamu bizineesi yeewuunyisa.", "nyn": "Ebiteekateeko byabo obwobushubuzi nizitangaza kandi nibirungyi", "teo": "Eponekec loka ailem aomisio keda aswam ebiasara erai loitegelikina.", "eng": "Their approach to advocacy, and doing business is quite interesting."}} +{"text": {"ach": "Icako nino ni awene (cawa adi)?", "lgg": "Mi o'du miniri e'do sa ngo si?", "lug": "Olunaku lwo olutandika ddi?", "nyn": "Orunaku rwawe norutandika dyari?", "teo": "Isawan bo idi igeunia jo akonipaaran?", "eng": "When do you start your day?"}} +{"text": {"ach": "Wel magoba ma bang onongo ki I kom den omedde I rwom ma welle tye pyer angwen wie abic iwi miya.", "lgg": "Ero robia ta mbazu ri ofi idrita orodri mari feza ma dria ri esele kali su drini towi turu dria", "lug": "Amagoba bbanka g'efuna ku ssente z'ewola abantu geeyongera ebitundu ana mu bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Banka ekatsya obuchweka anna na butaano ahari igana nk\u2019amagoba kuruga omu sente z\u2019okweguza", "teo": "Abu aingadis naka ikapun kodum ameda naka akaisaongon kotoma akwatat kanu ikapun luka ilonin.", "eng": "The bank recorded a forty-five percent increase in interest income got from loans."}} +{"text": {"ach": "Lim ma bang/benge onongo ki I kom ticgi, wel magoba ma gunongo omedde i wel matye pyer angwen iwi miya.", "lgg": "Afa esuza ero robia ta mbazu nde ri ni, ongmbo orodri azingaza erini ma dria ri tu esele kali su turu dria si", "lug": "Amagoba bbanka g'ekola geeyongera ebitundu ana ku buli kikumi.", "nyn": "Amagoba ga banka kakeyongyera n\u2019obuchweka makumyana ahari igana", "teo": "Ikapun luitolosia aingadis naka ikapun ilonin, abu ameda naka ikapun kangul kopolor kitoni akaisaongon kotoma akwatat.", "eng": "The bank\u2019s operating income, the amount of profit from operations grew by forty percent."}} +{"text": {"ach": "Labongo cabit acel me amedda ni, lim ma odonyo nongo obedo i wel matye apar wie acel tono acel makato me mwaka ma okato.", "lgg": "Sabato azini o'ba kokoru, orodri ni te ovu esele mudri drini alu turu dria oruleru aga eli ajerisi ri ra", "lug": "Ng'oggyeeko wiiki eyeeyongeramu, ssente ze yafuna zaasingako ebitundu kumi na kimu n'akatundutundu kamu ku z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Hatariho wiiki zibongyiremu, ebirarugyemu nibiza kuba nibingana obuboneero 11 pasenti emwe okusingaho mowaka ogwahaire", "teo": "Komamei esabiti ece loiyatakinitai, ebuni aijulakinete aikiar keda itomonadiop icwinyak idiope kotoma akwatat.", "eng": "Without the additional week, turnover would be eleven point one percent higher than last year."}} +{"text": {"ach": "Poro dongo acel I kom acel obedo i wel me angwen ton aboro iwi miya.", "lgg": "Zota obita e'yo ele ma-ma-mi le ni si ri niri ndra esele aro turu dria", "lug": "Waaliwo enkulaakulana ya bitundu bina n'obutundutundu munaana ku buli kikumi okusinga ku mwaka oguwedde.", "nyn": "Enkurakurana ahakushwanitsa ekaba eri ina akatonyezo munana ahari igaana.", "teo": "Apolo naka aitirian nueminakinit jo arai iwongon icwinyak ikanyauni kotoma akwatat.", "eng": "Growth on a like-for-like comparison was four point eight percent."}} +{"text": {"ach": "Lok ne pe okato maber.", "lgg": "Otuta 'da ma drile awini su ku", "lug": "Ddiiru teyayitamu.", "nyn": "Ekitetso kyabo tikyiragyenzire gye.", "teo": "Mam acamanar abu kolot ejok.", "eng": "The deal was not successful."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma obedo I lokke obedo pol tutwal.", "lgg": "Ba karakara fi ndra otuta nde ma alia ni", "lug": "Ddiiru yalimu abantu bangi.", "nyn": "Abantu beigyi bakegyumbira omuntekateka egyo.", "teo": "Epu itunga noi luemoriarit acamanar ngin.", "eng": "There were very many people involved in the deal."}} +{"text": {"ach": "Obedo tek tutwal me cobo miti ni weng I mwaka acel.", "lgg": "Eri ewaru mini otita mini 'diyi ma e'yo 'yezu dria eli alu ma alia", "lug": "Si kyangu kutuuka ku biruubirirwa byo byonna mu mwaka gumu.", "nyn": "Kyigumire okutunga ebyetengo byawe byona omumyaka gumwe.", "teo": "Etiono noi aitodolikin alosikinetakon kotoma okaru ediope.", "eng": "It is difficult to meet all your goals in a year."}} +{"text": {"ach": "Kit me winye iwi gin mo keken ki ngat mo keken ki kamo keken I wii lobo.", "lgg": "Mi ni ecozu agata gazu afa ciri ma dria, 'ba ci ri 'be, pari ci wudrikuru ma kalatia 'diyi ma alia ngonirua ri", "lug": "Engeri gy'oyinza okuteeseganya n'omuntu yenna ku kintu, k'abe ng'abeera mu kitundu ki eky'ensi.", "nyn": "Noramuza ota ekintu kyoona n\u2019omuntu weena omu mwanya gwona okwetoroora ensi yoona.", "teo": "Epone loka acamanar kanu idiobore kere keda idiotunganan kere anatar akwap kere.", "eng": "How to negotiate anything with anyone anywhere around the world"}} +{"text": {"ach": "Lok anyuta man miyo ki lutela ngec me winye ki diro dok I yoo mayot.", "lgg": "E'yo eceza 'di ni 'ba buku la'baa diyi dri e'yo agata gazu ondua si azini ewa kokoru 'diyi fe", "lug": "Ekitabo kino kiwa abantu amagezi ku ngeri ennyangu era ey'ekikugu gye bayinza okuteeseganya n'abalala.", "nyn": "Akatabo akarimu Engyendererwaho nikahereeza abashomi obutumwa obukugu oburungyi kandi bwanguhi", "teo": "Einakinit apapula na asiomak akiro nuepedorete aingarakin kes epeget ka acamanar kapirianut keda apatan.", "eng": "This guide provides readers with the information to negotiate with skill and ease."}} +{"text": {"ach": "Kiter magiterogi kwede I dul me but lobo acel acel, buk man nyuto matut biyacara acel manonge I lobo acel ki acel.", "lgg": "Angu ma woko ni otu ni, buku nde ni e'yo dria tujara yi ma dria kari alu alu si 'diyi fe", "lug": "Ekitabo ekyo ekisengekeddwa okusinziira ku bitundu, kiwa kalonda akwata ku bizineesi mu buli ggwanga.", "nyn": "Ekitabo ekyateekateekirwe ediini kyeine ebiri kukwata ehaby\u2019obushubuzi omuri burihanga", "teo": "Itemonokinitai kotupitete aiboisio, ejaasi eitabo lo keda akiro nuikamunitos epone loitolosioto akwapin ibiasaranakec.", "eng": "Organized by region, the book delivers detailed business profiles of each country."}} +{"text": {"ach": "Nyuto tam mapigi tego I kom lok mabeco makwako winye.", "lgg": "Eri e'yo orodri ru 'bani ecozu e'yo agata gaza kilili ri ma alia 'diyi onizu", "lug": "Kiwa amagezi amalungi ku ngeri y'okuteeseganyaamu.", "nyn": "Kyeine amakuru meingyi omunshonga yokuhagyana ahabintu.", "teo": "Itetemit iponesio luajokak luka epeget keda acamanar ejok.", "eng": "It offers valuable insight into the fine points of negotiating."}} +{"text": {"ach": "Timo biyacara I lobo mapat obedo gin matek tutwal.", "lgg": "Tujara 'yezu e'yo angu juru ni 'diyi ma alia ri sa driasi ewaru", "lug": "Okukolera bizineesi mu nsi endala tekitera kuba kyangu.", "nyn": "Okukorera ebyo'bushubuzi omumahanga nibiteganitsa.", "teo": "Aitolot ebiasara kakwap namam erai nakon erai duc ainingosit.", "eng": "Conducting business in a foreign environment is always challenging."}} +{"text": {"ach": "Tam megge bibedo ber malapor ne peke I kabedo mo keken", "lgg": "Geri erini e'yo drezuri nga ovu ecezaru orodriru aga ra", "lug": "Amagezi g'awa gayamba nnyo mu mbeera yonna.", "nyn": "Ekirooto kye nikiza kworeka omugasho oguri omu nteekateeka", "teo": "Erai akecobeu naingarakini noi kojautene ediokere.", "eng": "His insights will prove invaluable in any setting."}} +{"text": {"ach": "Winye obedo diro mapire tek tutwal mamyero wan weng wabed kwede.", "lgg": "E'yo agata gaza niri ondua azi okporu leepi ama ma ovu yi be ci ni'i", "lug": "Ffenna twetaaga okuba n'obusobozi bw'okuteeseganya.", "nyn": "Etaraanta yo'kwikyirizana nenshonga nkuru munonga.", "teo": "Epeget keda epone ediope loibusakinit oni ajaut keda.", "eng": "Negotiation is a key skill that we need to have."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni myero ki nyut jami ki lutino kagitye kadonyo I gang kwan manyen.", "lgg": "Le 'ba ma ce anzi ma dri yini firia sukulu o'di ma alia ci", "lug": "Abaana beetaaga okuweebwa obulagirizi nga beegatta ku ssomero eppya.", "nyn": "Abana beine okuhaburwa babanibaza omwi'shomero ritsya.", "teo": "Ibusakinit aingarenikin idwe nelomariata osomero loitetet.", "eng": "Children need to be guided as they join a new school."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me ngeo diro ki ngo ma latin timo maber loyo weng.", "lgg": "Eri orodri ru 'ba ni ongmbo mva ni ecozu 'eyo 'yezuri nizu ci", "lug": "Kikulu okumanya obusobozi omwana bw'alina.", "nyn": "Beine kumanya omugasho go'mwana.", "teo": "Erai ibore yenepol aijen nuepedori ikoku aswam.", "eng": "It is important to know the ability of a child."}} +{"text": {"ach": "Kace pe yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede (wili) maber, man balo tyen mutoka oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Ba ka mutukari ma whili otu kilili ku, eri fe mupira ni 'dee mbele", "lug": "Emipiira bwe gitatereera bulungi mu layini gigwerera mangu.", "nyn": "Emipiira kwekuba etatereire gye nerahuka kukura juuba.", "teo": "Arai mam itirianitai amopiran einakini ngin amopiran anyamun katipet.", "eng": "When wheels are misaligned, it causes the tyres to wear out quickly."}} +{"text": {"ach": "Man balo cente manongo myero pud pe kitii kwede I loko mupira tyen mutoka mukene.", "lgg": "Di ri nga fe afa ezaza efi kokokoru ni yi eji mupira mutukari 'diyi ojazu", "lug": "Ekyo kireetawo ensaasaanya eteetaagisa mu kugula emipiira emipya.", "nyn": "Ekyo nikyituma habaho enshohoza etatekatekirwe omukugarurwaho kwe'mipiira.", "teo": "Eyangauni ngin aitosom ikapun kanu aijulakin amopiran nuitetiak.", "eng": "This leads to unnecessary expenses on tyre replacement."}} +{"text": {"ach": "Cungu pa cuma tyen mutoka mape kiyubu maber kelo peko I kom motoka maweko twero poto atata I ngwec.", "lgg": "Whili otule onzi 'diyi e'yo ewaru eji acita kilili afa onzuza ri ni ma dria", "lug": "Emipiira egitateredde bulungi giremesa emmotoka okuggumira obulungi wansi.", "nyn": "Orupanka orwa Misaligned nirureeta obunafu omu mootoka yo", "teo": "Amopiran numam itirianitai einakini mam emotoka esipokina ekere.", "eng": "Misaligned wheels cause problems with the stability of the automobile."}} +{"text": {"ach": "Man dok kelo peko ki wiro tung motoka kacel ki kit me wot I dye gudu.", "lgg": "Eri vini e'yo eji mutukari ma karia be azini ti ni ojiria", "lug": "Era kikifuula kizibu okuweta emmotoka.", "nyn": "Nikyireeta ebizibu omukuvuga kubi.", "teo": "Einakini bobo etiono aiteten keda airenge emotoka.", "eng": "It also causes problems with steering and maneuvering."}} +{"text": {"ach": "Ki peki magi weng, inongo ni yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede pire tek tutwal.", "lgg": "E'yo 'diyi dria fe e'yo mutukari ma whili otuza ni ovuzu orodri ru", "lug": "Ebyo byonna biraga nti kikulu okutereeza obulungi emipiira.", "nyn": "Ebi byoona nibitereeza orupanka", "teo": "Iboro lu kere itodunitos ebe ejokuna aitirianit amopiran nuka emotoka", "eng": "All these issues make wheel alignment important."}} +{"text": {"ach": "Mupira tyen motoka mamito aloka twero kelo kelo peki ki motoka.", "lgg": "Mupira mutukari ma pa ni ojata leepi 'diyi eco ta mbaza ni 'diyi eji mutukari yi dri ra", "lug": "Emipiira egyetaaga okukyusa giba gya bulabe okugikuumira ku mmotoka.", "nyn": "Emootoka ezikwetenga okuhindurwa", "teo": "Amopiran nuka emotoka nuekotosi aijulio epedorete aitolitol ayuwara naka emotoka.", "eng": "Tyres that need replacing can cause safety issues for cars."}} +{"text": {"ach": "Kadi cuma tye motoka mape mito aloka bene twero kelo peki.", "lgg": "Ata whili nga ojata leepi ku 'diyi eco kiri e'yo eji ra", "lug": "N'emipiira egiteetaaga kukyusa nagyo gisobola okuba egy'obulabe.", "nyn": "Ne'mipira eteine nkokweri nayo nebatsa okureta ebiziibu.", "teo": "Karaida akeje nuka emotoka numam ekotosi aijulio da epedorete ayangaun ationis ngin.", "eng": "Even wheels that do not require replacing can still cause issues."}} +{"text": {"ach": "Ludwo motoka myero onen ni gigwoko cuma ki mupira tyen mutoka.", "lgg": "Ba dereva ru 'diyi ma 'du e'yo whili azini mupira yi ma mutukari ni 'diyi 'bazu kilili ra", "lug": "Abagoba b'ebidduka basaanidde okukakasa nti emipiira gyabwe giri mu mbeera nnungi.", "nyn": "Abavugye be bye'ruka beine kureberera empanka ne mipira yabo.", "teo": "Ibusakini iderepan aswam kagogong aitemonokin akeje keda amopiran nuka imotokanakec.", "eng": "Drivers must take measures to maintain their wheels and tyres."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol nyweno yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede ki dyedo ne bene maber.", "lgg": "Ba karakara yi while otuza eti whili 'bazu trotro ri be", "lug": "Abantu abamu batabula wheel alignment ne wheel balancing.", "nyn": "Abtuntu beingyi nibeete okutereeza rupanka okugoroora orupanka", "teo": "Itunga luipu itolitolete aitirian akeje nuka emotoka keda aiteten akeje nuka emotoka.", "eng": "Many people confuse wheel alignment with wheel balancing."}} +{"text": {"ach": "Royo cuma tyen motoka maber neno ni kiyubo kit ma cuma egoni gucungu dok gulokke kwede.", "lgg": "Whili otuza ma alia 'ba le dre kini pari whili ma kona yini yi ecizu 'diyi otu", "lug": "Wheel alignment ezingiramu okulaba nti ango z'emipiira ziteredde bulungi.", "nyn": "Okutereeza oprupanka rw'omupiira gwa mootoka kirimu enshonda zoona z'pmanka zagororwa", "teo": "Aiteten akeje nuka emotoka imoriarit asipokin akeje kere nuka emotoka.", "eng": "Wheel alignment involves making sure the angles of the wheels are adjusted."}} +{"text": {"ach": "Dyedo kacel ki yubu kit ma cuma tyen motoka ocung kwede myero kitim kare ki kare.", "lgg": "Ba ma 'ye otuta piyi 'baza trotro ri pie iri tro sawa vu si", "lug": "Wheel alignment ne wheel balancing byombi byetaaga okukolebwa buli luvannyuma lw'ekiseera.", "nyn": "Okutereeza mutooka yaawe kishemeraire kukorwaho buraijo", "teo": "Ibusakinit duc aitirian keda aiteten akeje nuka emotoka.", "eng": "Both balancing and alignment should be done regularly."}} +{"text": {"ach": "Yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede weko wat kom mutoka mapat-pat weng woto atir.", "lgg": "E'yo otuza niri ma alia afa mutukari ma rua 'diyi fezu mutukari dri nzuzu kpi", "lug": "Wheel alignment ezingiramu ebintu byonna ebisobozesa emmotoka okugenda obutereevu.", "nyn": "Okukora Orupanka rwa mootoka kishemeraire kukorwaho buri buri mwaka", "teo": "Aitirian emotoka imoriarit aiteten aiboisio kere nuka emotoka tetere esipokina emotoka.", "eng": "Alignment includes all the vehicle\u2019s components that make the car go straight."}} +{"text": {"ach": "Kace wat-kom motoka acel mito ayuba, ci motoka ne pe oporre me adwoya.", "lgg": "Afa azi alu mutukari ma rua ni ka edeta le ci, mutukari nde ovuni onyiru nzuzaru ku", "lug": "Singa ekimu ku bintu ebyo kiba kyetaagisa okudaabirizibwa, kiba kya bulabe okuvuga emmotoka eyo.", "nyn": "Kuhakuba heine ekyoma ekitarikukora omukiruka, beine kukyikanika.", "teo": "Arai ipuda atutubet adiope aitemokinio, mam eyuwara airenge emotoka ngol.", "eng": "If one of the components requires repair, the vehicle is unsafe to drive."}} +{"text": {"ach": "Pim mapat-pat magi kilwongo caster, camber, ki toe", "lgg": "Ba e'yo ongmbo obiza 'diyi ni ri omve caster, camber azini toe", "lug": "Ebipimo ebyo biyitibwa caster, camber, ne toe.", "nyn": "Ebipimo ebi nibyetwa Clastes, Camber na Toe", "teo": "Enyaritai aitemonokineta nu kwape iboro lukotoma luka emotoka.", "eng": "These measurements are called caster, camber, and toe."}} +{"text": {"ach": "Dano del-col loyo pyem dwoyo motoka I kare weng.", "lgg": "Ba Africa ru 'diyi sawa driasi a'bala mutukari onzuza niri ndee ni", "lug": "Abantu b'oku lukalu lwa Afirika batera okuwangula mu mpaka z'emmotoka.", "nyn": "Abafirika nibatsinga emotoka ze 'mpaka.", "teo": "Etapit duc itunga luka Africa aitelekaanar kotoma abolobol naka imotokan.", "eng": "Africans always win in car rallies."}} +{"text": {"ach": "Kitwero yubu gin manyuto ki bene yubo ne odoco malubbe ki ngo ma otimme kacel ki gum ma onen.", "lgg": "E'yo nita kilili ri ni eco ovu e'dezaru, edezaru 'dika 'yeta ndundu 'diyi vu si", "lug": "Ekyo omuntu ky'ali kisobola okukyuka okusinziira ku mbeera n'emikisa egibaawo.", "nyn": "Endagyiriro nizikorwa okurugyirira ahashonga nomugisha go'muntu.", "teo": "Epedorio aiswam aitejenunet kosodi bobo aijulakin kotupitete ejautene keda arereng naejai.", "eng": "Identities can be made and remade depending on circumstance and opportunity."}} +{"text": {"ach": "Ngo mawamito waco kany en aye ni pe iromo ngeo kama gin/ngat mo oaa ki ie I kare weng.", "lgg": "E'yo 'diari 'ba eco ni 'ba azi ma vuti engazu ri isu iriti 'dini ku", "lug": "Ensonga eri nti ekyo omuntu ky'ali tekiba kya lubeerera.", "nyn": "Eshonga eri ngu oburugo bw'omuntu tiburikumanywa", "teo": "Akirot nainera oni kane erai ebe mam aiboisit naka itunganan erai namam ijulakin.", "eng": "The point here is that one\u2019s origin is not permanently established."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni gangi kwan bilubo/woro cik manyen egoni.", "lgg": "Ba ega kini pari onita ni 'diyi azita o'diru 'diyi ma vuti obii ra", "lug": "Amasomero gasaanidde okukolera ku mateeka amapya.", "nyn": "Abebyo'bwegyetse beine kutaho ebiragyiro ebitsya.", "teo": "Ekotoi atukona luka aisiom acamun ikisila luitetiak.", "eng": "Academic institutions are expected to adhere to the new rule."}} +{"text": {"ach": "Lagwok gang ne openyo gin kok latin ma obedo ciling milyon miya aryo.", "lgg": "Azi'ba aku niri zi silingi milioni turu iri raka", "lug": "Omukozi w'awaka yasaba aweebwe omutango gwa bukadde bibiri.", "nyn": "Omwishiki orikuyamba omuka,ashabire kyimwe miliyoni makumi abiiri.", "teo": "Abu aswam nako togo kangol kilip imilioni akwatarei kanu ailucet.", "eng": "The maid demanded two hundred million shillings ransom."}} +{"text": {"ach": "I agiki ne lunyodo ne guculo ciling milyon aryo me gamo latingi.", "lgg": "Mva nde ma tipika ofe silingi milioni iri zileri raka yini yi ma mva isu ndo", "lug": "Abazadde baalina okuwaayo omutango gwa bukadde bibiri okusobola okufuna omwana waabwe.", "nyn": "Abazeire bakabeine kushashurira hamwe miliyoni ibiiri okutunga omwana wabo.", "teo": "Apotu auriak kotacata imilioni akwataarei kanu adumun ikecekoku.", "eng": "The parents had to pay two million shillings ransom to get their child."}} +{"text": {"ach": "Mako lutino me congo cul onya tutwal I Uganda.", "lgg": "Anzi o'duza okpol alia ri eca curu'do Ugandaa afa sa driani ru", "lug": "Okuwamba abaana mu Uganda kuyitiridde.", "nyn": "Omuri Uganda ,okwiba kwa'baana kweyongyeire.", "teo": "Eyatakin noi akoko naka idwe koUganda.", "eng": "Child kidnapping has become common in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kinongo lim pi dicitrwik ne.", "lgg": "Ba isu robia distrikti niri bo", "lug": "Ssente za disitulikiti zaafunibwa.", "nyn": "Okutatsya ebishale /entatsya ya disiturikiti.", "teo": "Eyuwaritai ikapun luka edisitrikta.", "eng": "The district funds have been secured."}} +{"text": {"ach": "Peki ne ocake I kare ma kwongo ludito tela pa miri me winye.", "lgg": "E'yo ewaru e'do sa oyo soza gamete ti icita kari si ri ni ria", "lug": "Obuzibu bwajjawo bwe baatuuka okulayiza abo abakola gavumenti y'omukago gw'ebibiina.", "nyn": "Omugavumenti, nobonabona aheizoba edyo 'kurahiira.", "teo": "Abu ationisi kolom neadolunia ailair apugan naka aimorikikina nako akwap kere.", "eng": "Problems began when it came to swearing in a government of national unity."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo waraga me penyo tic pi tic pa ludito miri weng.", "lgg": "Ba 'ba pari azi 'ba w'ara minista ru 'diyi niri 'duzaru dika", "lug": "Ebifo byonna ebya kabineeti byaddamu okulangibwa.", "nyn": "Bakarangyirira enyanya ya'bantu abari ahakakiiko.", "teo": "Aponi bobo kolimorai aiboisio kere nuka ekabinet.", "eng": "All positions of the cabinet were readvertised."}} +{"text": {"ach": "Jami mamito atima pud dwong me neno ni wanongo gudu mabeco.", "lgg": "Afa le'baa 'ba ma 'ye amani lezu nzila onyiru 'diyi isuzu ri nga angiri", "lug": "Waliwo bingi ebikyetaaga okukolebwa okukakasa nti tufuna enguudo ennungi.", "nyn": "Ebyetengo nibiingyi kukora enguto nungyi.", "teo": "Ipu iboro nuibusakinit aswam kanu aanyun ebe idumuni oni irotin luajokak.", "eng": "There is a lot that needs to be done to ensure that we get good roads."}} +{"text": {"ach": "Nen atyer kamaleng jami mapol mapat-pat okelo aloko I lok me cungu iwi-bye.", "lgg": "E'da ndra ra kini e'yo karakara oja e'yo politiki ni 'diyi ni yi awazu trotro ri ra", "lug": "Kyeyoleka lwatu nti waaliwo bingi ebyaleetawo enkyukakyuka mu maanyi ga bannabyabufuzi abatali bamu.", "nyn": "Kikoreka muranga nit nibingyi okwingana omu by'obutegyeki", "teo": "Ecai cut ebe ipu iboro luapotu kijulakisi asipokina naka epolitikisiwok.", "eng": "It was clear that many factors altered the political balance."}} +{"text": {"ach": "Lok macon me komme nyuto ni obedo adwogi me goro ma kwai cungu iwi bye meno.", "lgg": "Eri ma eti ece kini eri ovu afa engapi efi kaza ako politiki 'dile 'diyi ni ri'I", "lug": "Ebyafaayo biraga nti kyava ku byabufuzi ng'ebyo okulemererwa.", "nyn": "Ekyishani nikyoreka ngu obutegyeki bukabarema kare.", "teo": "Itodunitos akiro nueswamauna kokau ebe elomunitos ngun kanuka epolitikis kwape kangol loebirora.", "eng": "The background shows it was a product of the failure of such politics."}} +{"text": {"ach": "Wel dano manok tutwal aye bedo ki miti me neko jo ma pe gimaro.", "lgg": "Ba a'da were yi le ndra 'ba yi ni ngule onzi 'diyi 'dizu ni", "lug": "Abantu batono nnyo abayinza okwagala okutta abo be bataagala.", "nyn": "Na'bantu bakye abari'kuhiganitsa kwita abarikubanga.", "teo": "Ikidioko noi itunga luetamete aiyat itunga luengarasi kes.", "eng": "Very few human beings would seek to kill people they hate."}} +{"text": {"ach": "Tito lok matye ki teko madit tutwal obedo LWORO.", "lgg": "E'yo 'bani ecele e'dapi okporu ri ORI ni", "lug": "Emu ku nsonga erabika ng'ey'amaanyi eyinza okuweebwa kwe KUTYA.", "nyn": "Okutiina nekyintu kyikuru.", "teo": "Akirot naesubit bala itetemi ejok ngesi AKURIAU.", "eng": "An explanation that seems powerful is FEAR."}} +{"text": {"ach": "Jo kaka Hutu mogo gunekko wel dano mapol tutwal macalo yoo me gwoko kwo mameggi.", "lgg": "Ba karakarawu Hutu ru 'diyi fi e'yo odita suru si ri ma alia yi ni yi ma ngulupi ma idri pazu", "lug": "Abahutu bangi beenyigira mu kittabantu lwa kwagala kutaasa bulamu bwabwe.", "nyn": "Abahutu beingyi bakejumbira omurugamba kutatsya amagara gaabo.", "teo": "Itunga luipu luka Hutu apotu kolomasi ojie loka angajepisinei kanu kesi ayuwar aijarakec.", "eng": "So many Hutu participated in the genocide to save their own lives."}} +{"text": {"ach": "Guwinnye me pokke I ger meggi, dok gin aryo weng guloko lokgi kacel.", "lgg": "E'yo esele coza aje ma aliari ni ri ndra vataa si, azini be iri 'diyi fe e'yo yi tia 'diyi yualu ra", "lug": "Okutuuka okugattululwa bombi baasooka kukkaanya, era bombi baali bamaze okukola sitetimenti.", "nyn": "Omwanmi n'omukyaara bakikriza otaana omubutongore / omu buteeka", "teo": "Acamanara kesi kere kanu alacakin edukonekec, ido ewadikatos kesi kere akiro nueputosi.", "eng": "The divorce was mutual, and both parties had issued a joint statement."}} +{"text": {"ach": "En onongo magoba me jami makano lim marwom me wel cente ne tye milyon dola miya acel.", "lgg": "Isu de orodri ca dola milioni turu alu afa afa ru 'diyi ma alia si bo", "lug": "Ekirungi omukyala yafuna omugabo ku bintu gwa ddoola obukadde kikumi.", "nyn": "Akeihamu amagoba garikwingana miriyooni igaana eza dolla omubintu bye.", "teo": "Adumunit nges ameda naka imilioni akwatat kotoma oboroke.", "eng": "She had at least profited one hundred million dollars in assets."}} +{"text": {"ach": "Gungolo kubbe me kingi, lok madong tye en aye gwoko latin.", "lgg": "Ku yi yi ma eselea bo, e'yo 'di anzi ma ageyi teza ni", "lug": "Baatangana naye obuzibu bwali bw'ani asigaza abaana baabwe.", "nyn": "Bakangana ahabwe'shonga ya'baana.", "teo": "Apotu kesi kolacakinos, konye ationis kwana ngesi ikecedwe.", "eng": "They got rid of each other, the issue is custody of their children."}} +{"text": {"ach": "Kace bura opyee me bedo I kori, ma pien mar bedo i ngeti.", "lgg": "Ocoo ka mbu mi o'dua, eri a'disikuni le I mi si tu", "lug": "Embwa bw'ekubuukira ku bisambi kiba kiraga nti ekwagala.", "nyn": "Embwa kwerikukumanyira okushitamaho.", "teo": "Arai esomakin ekingok akejekon, apolouke ebe emina jo ekingok ngol.", "eng": "If a dog jumps in your lap, it is because he is fond of you."}} +{"text": {"ach": "Kace bura opyee me bedo I kori, ma pien kori muru-muru.", "lgg": "Busua ka mbu mi o'dua dria, eri a'disikuni mi odu gbo ru", "lug": "Kapa bw'ekubuukira ku bisambi kiba kiraga nti ebisambi byo bibuguma.", "nyn": "Enjangu kwerikushutama aha bibero byawe nibiiba nibwotsya.", "teo": "Arai esomakin ekapa akejekon, erai naarai emwaka amurosikon.", "eng": "If a cat jumps on your lap, it is because your lap is warmer."}} +{"text": {"ach": "Ma wor ne myero obed opii.", "lgg": "Ba azita vuti o'bi'baa 'diyi ma ovu atibo ni", "lug": "Abagonvu balina kuba baddu.", "nyn": "Abahuuku nibetwaaragye.", "teo": "Ibusakinit ibulesin araut luerimaka.", "eng": "The obedient must be slaves."}} +{"text": {"ach": "Ka imaro ngat mo, mare ki cwinyi weng.", "lgg": "Eka 'ba azi le, le mi ma le eri mi orindi dria si", "lug": "Bw'oba oyagala omuntu, mwagale n'obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Korakunde omuntu weena ,mukunde oyihire ahamutiima.", "teo": "Arai kimina jo itunganan, ibusakinit jo amina kes ketaukon kere.", "eng": "If you love someone, love them with all your soul."}} +{"text": {"ach": "Kacito katic, tii ki cwiny dok ki kero ni weng.", "lgg": "Eka mu azi ngaria, enga azi mi okpo driasi vu si", "lug": "Bw'ogenda okukola, kola n'amaanyi go gonna.", "nyn": "Teekamu amaani waba nokora.", "teo": "Arai kilot jo aswam, kiswama kagogongukon kere.", "eng": "When you go to work, work to your best capability."}} +{"text": {"ach": "Ka ideg ngat mo, daggi wang madong odoko lit.", "lgg": "Eka 'ba azi ni ngu, engu kpere erini suria", "lug": "Bw'okyawa omuntu, mukyayire ddala.", "nyn": "Korayangye omuntu, mwangye kuhitsa obwarakimanye.", "teo": "Arai kingara jo itunganan, kongaru kesi kitoni aitipipil kes.", "eng": "When you hate someone, hate them until it hurts."}} +{"text": {"ach": "Kwai tuku odilo obedo aryo mapat-pat.", "lgg": "Mupira ma esele yi iri", "lug": "Waaliwo ebika by'omuzannyo gw'omupiira bibiri.", "nyn": "Ni disiturikiti Ibiiri ezirikoreka eby'emizaano", "teo": "Ejaasi iponesio iarei luegelegela luka abolia emopira.", "eng": "There were two distinct versions of soccer."}} +{"text": {"ach": "Kit tuku odilo me acel ma okwongo ngenne obedo Zumba.", "lgg": "Esele drio tu 'ba ni nii mupira niri 'ba omve Zumba ni", "lug": "Ekika ky'omuzannyo gw'omupiira ekyasooka kyali kiyitibwa Zumba.", "nyn": "Ekyoretsyo kyikuru omukworeka omupiira nii Zumba.", "teo": "Epone ediope lokolo sek ajenara ngesi loenyaritai Zumba.", "eng": "The earliest known version of football was called Zumba."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol mamyero wange mapud pe wanyomme.", "lgg": "Afa leepi ama ma ni yi de nga afi ni aje aku niria ku 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebintu bingi bye twetaaga okumanya nga tetunnayingira bufumbo.", "nyn": "Heine ebiintu bingyi byoyine kumanya otakashweire/kusherwa.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit oni aijen eringa oni elomaria toma odukone.", "eng": "There are many things that we need to know before we get married."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki man tyen mapol loyo me nung kun nongo dano tye kaneno.", "lgg": "Ba andra 'diyi ayu tu o'bi yi dri ayiko zoza ni", "lug": "Okusingira ddala ekyo baakikozesanga kusanyusa bantu.", "nyn": "Abantu nibakyikozesa munonga omukureeba emizaano.", "teo": "Itosomatai ngun kwape aitelelio kanu itunga asesen.", "eng": "This was used more as entertainment for people to watch."}} +{"text": {"ach": "Jo mabyek me bal tye I komgi ma obukato I nyim kot myero kong kipimgi wek kiniang kace adamgi tye katic maber.", "lgg": "Le 'ba ma ji 'ba 'bani ejile dwani drilia 'diyi yi ma omi epima aro joa raka ecozu nezi yi ma omi kililiari ndrezu ra ka", "lug": "Abantu abateeberezebwa okuzza emisango balina okukeberebwa emitwe okukakasa obanga gikola bulungi.", "nyn": "Orikuteekateekwaho atakagyire omu kooti ashemereire kubanza yakyebeza obwonko", "teo": "Itunga kere luitobwo okooti ibusakinit alosit ainwakio adekis kanu amisiikin ejautene loka adamakec.", "eng": "Suspects appearing in court must undergo medical tests to assess their mental state."}} +{"text": {"ach": "Kibiketo ciling milyon miya abiciel me culu cul.", "lgg": "Ba nga silingi milioni turu azia fe ofeta yi ni", "lug": "Obukadde lukaaga bujja kussibwawo bukozesebwe mu kusasula.", "nyn": "Obuhumbi nkaaga bwa sente nibweija kuherezibwa ebye'nshanshura.", "teo": "Eponi aitemokin isirigin imilionin ikanyape kanu aitac.", "eng": "Six hundred million shillings will be allocated to payments."}} +{"text": {"ach": "Milyon adek kibiketo me culu jo ma onongo awano.", "lgg": "Ba nga silingi milioni na fe 'ba ibi isu'ba 'diyi dri", "lug": "Obukadde busatu bujja kukozesebwa ku abo abaafuna ebisago.", "nyn": "Amagaana ga sente nigeija kuherezibwa abo abahuteire.", "teo": "Eponio aitemokin imilionin iuni kanuka ngun luimusunguna.", "eng": "Three million shillings will be allocated for those who were injured."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mukene cwinygi ocwer ma guoo I kare mo gucito/weko kengi.", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi eca andeza ru nyanya ku angu ra", "lug": "Abalwadde abamu beetamwa ne bagenda.", "nyn": "Abarweire bakabonaboona barugayo.", "teo": "Apotu acedekak kokadak noi kitoni anyoun.", "eng": "Some patients reached the point of frustration that they left."}} +{"text": {"ach": "I kare magucwalo kokogi, Kiwaco ni guleg miri wek omed lutic mukene.", "lgg": "Yi ni onyo le ri si, 'ba kini le ma zi gamete ni 'ba si zu azia angiri", "lug": "Bwe beemulugunya, baabagamba basabe gavumenti eyongere ku muwendo gw'abakozi.", "nyn": "Kubetwombweitwire, Bakashaba Gavunmenti ngu eronde abakoozi abandi.", "teo": "Neangurianata kesi, aponi kolimokinai kes alimokin apugan aimo eswamak ice.", "eng": "When they complained, they were told to ask the government to recruit more staff."}} +{"text": {"ach": "Luremwa mukene kijwiko mucaragi.", "lgg": "Agyi azi 'diyi isu oya yini ma dri liza ra", "lug": "Abamu ku bo omusaala gwabwe gwasalibwako.", "nyn": "Bamwe omuribo omushaara gwabo gushazirwe.", "teo": "Aponi kotuboi isirigin luka iceswamak.", "eng": "Some colleagues received salary cuts."}} +{"text": {"ach": "Caden manyuto ni kitimo gin mo ki buk me coyo nying tye.", "lgg": "Afa ecepi kini 'ba azini alo buku ru osizuri ra ni ci", "lug": "Waliwo obukakafu obulaga nti enkalala zaakwatibwamu.", "nyn": "Obujuriizi nibwo'reeka ngu bihandiiko bikwatsirweho.", "teo": "Ejai aitogogongoret ebe ijulijulitai aiwadikaeta.", "eng": "There is evidence that registers have been tampered with."}} +{"text": {"ach": "Kit tim ango makibyeko ni mony ne gitwero bedo kwede.", "lgg": "Adriza azi 'ba ni eco egale isule marani 'dile 'diyi vu ri ngole ri'i?", "lug": "Kiki ekiba kisuubirwa mu magye ng'ago.", "nyn": "Nimichwe kyi erikubatsa kubaruga omu banyamaahe", "teo": "Ani bo iponesi luewomitai ebe ibusakinit kesi ajaut keda.", "eng": "What behavior would be expected of such troops?"}} +{"text": {"ach": "But cik maweko kwalo kwo bedo yot aye kiketo I tic.", "lgg": "Ba lu sele azitaa ni ma esele e'yo aramu ni otuupi I 'diyi 'du 'yeza ru'i", "lug": "Ebitundu by'amateeka ebibasobozesa okubba byokka bye bakolerako.", "nyn": "Ebyo ebichweka byonka ebiri kuhangyira obushomankuzi omu mateeka", "teo": "Atutubena ace bon nuka ikisila nuitopoloorito akoko kesi bon etupitai.", "eng": "Only parts of the law that promote cheating are implemented."}} +{"text": {"ach": "Lega magi obedo wek yer okat maber dok labongo kwo.", "lgg": "E'yo 'ba ni a'I 'diyi ma efilezu e'yo opetaa e'yo kokoru azini kililiru 'diyi ni otuzu", "lug": "Okusaba kuno kugendereddwa kusobozesa kulonda kuba kwa mazima na bwenkanya", "nyn": "Okushaba oku kugyendereire kureebeka ngu akaruuru nak'obutsingye n'ihoreere", "teo": "Alosikinet naka ailipasinei kanu erai kanu ajaut ekda aseo najoka ido kilajaara.", "eng": "These requests are meant to promote free and fair elections"}} +{"text": {"ach": "Pol jami magi obedo me obo cwiny wek diyo cwiny pe olarre.", "lgg": "Yeta e'yo 'diyi ni yi 'yezu 'diyi asi enyaza asi teza be ri'I", "lug": "Nyingi ku mbeera ezo zaava ku kusosonkereza wakati waabwe n'abalwadde", "nyn": "Ebi byoona ebyabeireho bikarugyirira omu kugumitsiriza", "teo": "Akiro nu nuipu nueswamauna erai nuisinyikokinitai ka atiting.", "eng": "Most of these instances were provocation with patience"}} +{"text": {"ach": "Diyo cwiny aye ngo ma dano mito.", "lgg": "Asi teza eri afa 'ba yi ni le ri'I", "lug": "Abantu beetaaga okuba abagumiikiriza.", "nyn": "Abantu nibetenga okugumitsiriza.", "teo": "Atitngikinit ngesi ibore ipudasi itunga.", "eng": "Patience is what people need."}} +{"text": {"ach": "Yub yer maber dok ma kwo peke I ie wek kuc ki winye obed tye.", "lgg": "Opetaa e'yo kokoko azini kililiru ri ma otuza eco asi anzu azini pa soza okporu ri fe ra", "lug": "Okutegeka okulonda okw'amazima n'obwenkanya kikuuma emirembe n'obutebenkevu.", "nyn": "Okutebekanitsa ebyo 'buruuru bw'amaziima nikireeta habaho obutsingye neihoreere.", "teo": "Aitemonokin aseo najokan ido nailajaara ebuni ayangaun ainapakin keda asipokina.", "eng": "Organizing free and fair elections can ensure peace and stability."}} +{"text": {"ach": "Lok macon kara nwonne adcaa.", "lgg": "E'yo drio ri ni ecozu I 'yezu dika ri", "lug": "Ebyafaayo biddingana.", "nyn": "Ebyafaayo bibaasa kwegarukamu.", "teo": "Epone loepedoriata akiro nukolo atakanun bobo.", "eng": "How history can repeat itself."}} +{"text": {"ach": "Yoo mo myero obed tye me giko gero ki lweny.", "lgg": "Ba ma isu geri azini ngingiri nde ogazu ra", "lug": "Wateekwa okubaawo engeri y'okwangangamu ebikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Hashemeraire kubaho enkora y'okurwanisa obutabanguko", "teo": "Ibusakinit kojajai epone loibusakinitos aitikitik amumu.", "eng": "There should be a way to contain the violence."}} +{"text": {"ach": "Awoto I gang tic man tyen mapol tutwal cabit ma okato.", "lgg": "Ma e'bi aci ofisi 'di ma alia sabiti aje ria pakelo karakara", "lug": "Nnajja mu ofiisi eno emirundi mingi wiiki ewedde.", "nyn": "Nyizire omu ofiisi egyi emirundi mingyi esande ehweire.", "teo": "Abunenen eong oyapiesi lo irwan auni kosabiti je.", "eng": "I have been to this office many times last week."}} +{"text": {"ach": "Lubedo gitye I gang kwan, aryo tye I gang kwan mamalo me yunibwaciti.", "lgg": "Ba atiza 'diyi sukulua, iri 'diyi universitya", "lug": "Abakyetaaga okulabirirwa bakyasoma, era babiri bali ku yunivasite", "nyn": "Abatakwebatsa badyo'mumashomero,kandi babiiri badya'ha univasite.", "teo": "Itunga luidari ngesi ejaasi osomero, ido iaarei ejaasi ounibasite.", "eng": "Dependents are in school, two being at the University."}} +{"text": {"ach": "Gwok nyo tito tyen lok me galle ne obedo tela marac.", "lgg": "Kani e'yo alu sawa ezaza ma e'yo ecepi ri driceza onzi ri'i", "lug": "Oboolyawo ensonga emu eviiriddeko ebintu okukandaalirira kwe kuba nti ebintu tebikwatiddwa bulungi.", "nyn": "Nikyoreka okushoborora kwe ahabwenki yatsibireyo bakakukwatamu kubi", "teo": "Aticepak idiopebore yeneyangaunit aiyap nges amamut eyaitene loejok.", "eng": "Perhaps one explanation for the delays is mismanagement."}} +{"text": {"ach": "Egesa otucu jo ma obedo I bal me bwami ne.", "lgg": "Egesa e'da 'ba ogu ma nde ma alia'diyi ma ara bo", "lug": "Egesa ayanise abantu abali emabega w'obubbi obwo.", "nyn": "Egesa Akahemura abo ababaire benyigyire omu kubaiha", "teo": "Etijena Egesa itunga kere luajaasi toma akoko ngin.", "eng": "Egesa has exposed the people behind the fraud."}} +{"text": {"ach": "Loro jami ?lockdown? matye kombedi tye katero dano marac tutwal.", "lgg": "E'yo angu ti opiza sawa 'disiri ni ri ebi ovu ewaru tu", "lug": "Embeera y'omuggalo oguliwo kati si nnyangu n'akamu.", "nyn": "Okukyingwaho kwerijenda kugumiire.", "teo": "Etiono noi ejautene loakwana kotoma apak naegolokinitere akwap.", "eng": "The current lockdown situation has been very difficult."}} +{"text": {"ach": "Pe kitye kayee ni wawot I dicitrwik mukene.", "lgg": "Ba leni ama ma aci engazu distrikti alu ria cazu azi ria ku", "lug": "Tetukkirizibwa kuva mu disitulikiti emu kugenda mu ndala.", "nyn": "Tiharuho okuruga omu disiturikiti okaza omundeijo.", "teo": "Mam ecamakinitai sio anyoun kodisitrikita ediope alosit nenice.", "eng": "We are not allowed to move from one district to another."}} +{"text": {"ach": "Pe oyeenne ki ludwo boda boda me tingo dano.", "lgg": "Ba leni 'ba Boda Boda onzu 'ba 'diyi ma 'du 'ba azini ku", "lug": "Abavuzi ba boodabooda tebakkirizibwa kutikka basaabaze.", "nyn": "abavugyi ba boda boda tibari kwikirizibwa okutwara aba' shabazi", "teo": "Mam ecamakinitai ibodabodan ainap idiotunganan.", "eng": "Boda Boda riders are not allowed to carry any passengers."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom myero owot awota ki tyengi me cito I odi yat I kare man.", "lgg": "Ba azi nga'ba arojoa 'diyi ri aci arojoa pa si sawa 'di ma alia", "lug": "Mu kiseera kino, abasawo balina kutambuza bigere okugenda ku malwaliro okukola.", "nyn": "Abashaho bebya'magara beine kuza omu'madwariro", "teo": "Erai eswamak luka adekis alosit keda akeje kanu adolere adekis kotoma apak kana.", "eng": "The health workers have to walk to hospitals during this period."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo yot ki mon ma oyac me cito I ot yat awota.", "lgg": "Okporovu yi dri acizu arojoa pa si ri adrini ewa kokoru ku", "lug": "Si kyangu abakazi abali embuto okutambula okugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Tikyoroobi omukazi wenda okuza omwirwariro.", "teo": "Mam epatanikinit angor nuepotiete alosit adekis keda akeje.", "eng": "It is not easy for pregnant women to walk to hospitals."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni kiloro piny ?lockdown?, pud omyero water lutinowa I gwer.", "lgg": "Te tro 'bani angu ti opizu ra ti le ama ma ji anzi amani 'diyi osoo azo atrizu ra", "lug": "Ne mu kiseera ky'omuggalo tukyetaaga okutwala abaana baffe okugemebwa.", "nyn": "Tweine okutwara abaana okugyemetsibwa no'mukukyingwa oku.", "teo": "Karaida egolokinitai akwap ibusakinit oni ayangar iwokodwe kanu adumun ekato.", "eng": "Even in lockdown, we need to still take our children for immunization."}} +{"text": {"ach": "Yat me gwer bibedo tye cabit mabino.", "lgg": "Aro azo atrizu ri nga ovu sabiti drusi ri si ci", "lug": "Eddagala ly'okugemesa lijja kubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Omubazi ogwo'kujemetsa nigweija esande erikweija.", "teo": "Edumunos ikee luka ekato osabiti ngol.", "eng": "The vaccines for immunization will be available next week."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera ne kibimiyo ki jo ma otii keken.", "lgg": "Ba nga lu aro azo atrizu nde fe 'ba mbaza ru 'diyi dri", "lug": "Eddagala lijja kuweebwa bakadde bokka.", "nyn": "Abantu abakuuru nibo bareije okugyemetsibwa bonka.", "teo": "Eponi aisik ekato mama ejaasi itunga luemojongito bon.", "eng": "The vaccines will be given to only elderly people."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom kacel ki lupwonye bikwongo nongo yat agwera ne.", "lgg": "Ba azi nga 'ba arojoa azini imba 'ba yi nga aro nde isu oko", "lug": "Abasawo n'abasomesa be bajja okusooka okugemebwa.", "nyn": "Abakozi be'byamagara na 'bashometsa nibeija kubanza okugyemetsibwa.", "teo": "Eswamak luka angaleu keda esisianakinak kes ebei aige adumun ekato.", "eng": "The health workers and teachers will get the vaccines first."}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me nongo I ot yat odiko con me nongo yat agwera ne.", "lgg": "Eri muke ovuzu arojoa obitisi drio aro azo atrizu ri isuzu beni", "lug": "Kirungi okukeera ku ddwaliro osobole okugemebwa.", "nyn": "Nikirungyi okuza ahamarwariro kare okatunga omubazi.", "teo": "Ejokuna alingun abunere adekis kanu adumun ekato.", "eng": "It is good to be at the health center early in the morning to get the vaccine."}} +{"text": {"ach": "Pe gibimiyo yat agwera egoni ki lutino.", "lgg": "Ba ngani aro atrizuri di fe anzi nyiri yi dri ku", "lug": "Abaana abato tebajja kugemebwa.", "nyn": "Abaana tibarikweija kugyemetsibwa.", "teo": "Mam eponi aicum idwe ekato.", "eng": "The vaccine will not be given to children."}} +{"text": {"ach": "Mony aryo egoni pe obedo pat.", "lgg": "E'yo amvuta okporu iri 'diyi adrini 'e'yo 'yepi geri ndu ndu ni yi ku", "lug": "Obulumbaganyi obwo obw'emirundi ebiri bwali butegeke.", "nyn": "Okurumba okubeireho tikutsya", "teo": "Asuronokineta aarei nu mam eraasi nuegelegela.", "eng": "The two raids are not isolated incidents."}} +{"text": {"ach": "Miri aryo egoni otiyo ki teko kare ki kare me gamo luring eyela.", "lgg": "Gamete iri 'diyi e'bi okpo ayu dika dika 'ba emunyaleru 'diyi ogozu vile bo", "lug": "Gavumenti ezo ebbiri zizze zikozesa eryanyi okuzzaayo abanoonyi b'obubudamu mu nsi yaabwe.", "nyn": "Gavumenti zikozeitse kifuba kubinga empuungi.", "teo": "Etapit duc apugan aitosom agogong kanu ainyakar ikerai.", "eng": "The two governments have repeatedly used force to take back refugees."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki bulu me nongo yat agwera.", "lgg": "Ba fe 'ba karileru 'diyi aro azo atrizu ri isu ra", "lug": "Abavubuka basobola okugemebwa.", "nyn": "Eminyeeto neyikirizibwa okugyemetsibwa.", "teo": "Ecamakinitai atumunak adumun ekato.", "eng": "The youth are allowed to get vaccines."}} +{"text": {"ach": "Yat otum I odilo yat weng.", "lgg": "Aro 'de yi arojoa ra", "lug": "Amalwaliro tegakyalina ddagala.", "nyn": "Emibazi ehweire omumarwariro.", "teo": "Adaunos ikee luka ekato kadekis.", "eng": "Hospitals have run out of medicines."}} +{"text": {"ach": "I kare ma guloko, obedo mot...mot dok onyweno wii dano tutwal.", "lgg": "Yi ni e'yo nzeria, eri ndra e'yere azini abazaru", "lug": "Bye baayogera baabyogera mpola ate nga bibuzaabuza.", "nyn": "Ku bagambire bakagamba mpora kandi bitakwetegyerezibwa.", "teo": "Neeneratar kes eyapi noi ido etolitoli.", "eng": "When they spoke it was slow and confusing."}} +{"text": {"ach": "Obuyenyo ngat mamyero ekok I kome.", "lgg": "Le ma isu 'ba azini e'yo 'bizu driania ra", "lug": "Yeetaaga okufunayo ow'okunenya.", "nyn": "Nayenda omuntu wo'kuvunana", "teo": "Ibusakinit nges amoun itunganan yenibusakinit ngesi aitoron.", "eng": "He needs to find someone to blame."}} +{"text": {"ach": "Miri myero ocwal yat ma oromo I odi yat.", "lgg": "Le okalamvu alataa ni ri ma eji aro arojo yi ma alia capirisi", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kirina okuwa amalwaliro eddagala erimala.", "nyn": "minisiture ye 'byamagara eshemeriire kuhereza emibazi erikumara omu marwariro goona", "teo": "Ibusakinit eminisitre ainakin ikee luedolete mama ejaasi adekisia.", "eng": "The ministry should provide sufficient drugs for the health centers."}} +{"text": {"ach": "Odi yat myero ocwal kwena con kace yatgi otum.", "lgg": "Le pari arojo ni 'diyi ma ece o'duko aro ni I'dezu ri sawa alia", "lug": "Amalwaliro galina okutegeeza ekitongole nga bukyali ng'eddagala ligaweddeko.", "nyn": "Amadwariro gashemereire kugamba bukiiru kare emibazi etakahweireho", "teo": "Ibusakinit adekisia aijukar akiro sek arai kedaunos ikee.", "eng": "The health centers should report in time when the medicine has run out."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki ludwo motoka pa miri me weko motoka I gangi tic pa jang miri maginonge ie.", "lgg": "Ba ebi dereva gamete ni 'diyi mutukari yi 'baz kuzu aku okalamvu ni ria", "lug": "Abavuzi b'emmotoka za gavumenti bagambiddwa okusimba emmotoka ku bizimbe by'ekitongole.", "nyn": "Abavugyi abari kukorera govumenti bagambeirwe kwemereza emootoka aha minisiture", "teo": "Alimokin iderepan luka apugan aipikakin imotoka oministre.", "eng": "The government drivers have been told to pack the cars at the ministry."}} +{"text": {"ach": "Kilwenyo pi mwaki mapol I kom cik manyen makimito kelo enoni.", "lgg": "Ba e'bi egata azita ni 'bale 'diri afu fu eli angiri", "lug": "Etteeka eryo liwakanyiziddwa okumala emyaka mingi", "nyn": "Ebishare ebi babirwanitse kumara emyaka myingi", "teo": "Itepegio ekisil ngol adaun kwana ikar luipu.", "eng": "This bill has been fought for years"}} +{"text": {"ach": "Myero Kong kitii I kom motoka egoni mapud pe gucito woko I tic.", "lgg": "Ba ma 'ye mutukari ma rua e'deta eri 'bazu pa dria 'diyi ra ka de nga fu ni mu amve azia ku", "lug": "Emmotoka zirina okukolebwa saaviisi nga tezinnatwalibwa kukozesebwa mu mirimu.", "nyn": "Emotooka zeine kushashurirwa kushujuumwa zitakatandikire okukora.", "teo": "Itemonokinitai amotokan ngun eringa eyangaria kinga.", "eng": "The cars have to be serviced before they go out to the field."}} +{"text": {"ach": "Dano magubedo kanywako lok I kom tuku odilo me wii lobo kulu me agiki.", "lgg": "O'bi ri 'baa o'yo'ba e'yo abala asizu kopo wudrikuru si ri ma dria 'diyi", "lug": "Abantu abaali boogera ku mpaka z'ekikopo ky'ensi yonna ez'akamalirizo.", "nyn": "Abantu baganeire ebikopo ky'omupiira ky'ensi yoona", "teo": "Itunga luetetemete nuikamunitos Eikopo loka emopira loka akwap kere.", "eng": "People were discussing the World Cup final."}} +{"text": {"ach": "Dano angwen onongo awano I can me gudu ne.", "lgg": "Ba su isu nyibileko drileonzi nde ma alia ni", "lug": "Abantu bana be baakosebwa mu kabenje.", "nyn": "Abantu baana bakahutaara ahabwa butandu", "teo": "Apotu itunga iwongon kimusungunos kotoma akangas kangin.", "eng": "Four people were injured in the accident."}} +{"text": {"ach": "Motoka lori ne ogalle pi can me gudu ma obedo tye.", "lgg": "Mutukari eza sawa drile onzi nzila dria ri ma e'yo si", "lug": "Loole yakeerewa olw'akabenje akaali kaguddewo.", "nyn": "Ekiroore kyikatsibayo ahabwa butandu ayabaire aharuguuto", "teo": "Abu amotoka ngin kiyap kanu akagas naajai orot", "eng": "The truck was delayed because of a road accident."}} +{"text": {"ach": "En I kare ma obedo katedo cam me otyeno ni, layab wii koc mege ogiko tic.", "lgg": "Eri ni riria nyaka ondresi ri e'deria afa mukebe ma ti nziruri ga azi nga ko si", "lug": "Bwe yali afumba ekyeggulo, ekisaanukula omukebe kyalekera awo okukola.", "nyn": "Kuyabaire nakitebekanitsa kyakiro akafundikizo k\u2019omucheebe kakanga kweiguka", "teo": "Neautar ngesi aipo inyamat lukabong abu arapet naka esopuriake konger apukor.", "eng": "As he was making dinner his can opener stopped working."}} +{"text": {"ach": "Motoka lori ne pud o oo a oa ki labolo matooke.", "lgg": "Mutukari matoke be ri eca nga lu sawa 'disi", "lug": "Loole y'amatooke yaakatuuka.", "nyn": "Ekiroore kye'bitookye kyahikaho.", "teo": "Adolu emotoka loejai etaget toma.", "eng": "The truck with the matooke has just arrived."}} +{"text": {"ach": "Myero wakur lori ne o oo ki yen tedo.", "lgg": "Ama asi nga ri mutukari te ecazu eja be", "lug": "Tulina okulinda loole y'enku etuuke.", "nyn": "Tweine kutegyereza eki mootoka kyenku kuhikaaha", "teo": "Ibusakinit oni aidar amotoka naejaasi keda akito nunokis.", "eng": "We have to wait for the truck to arrive with the firewood."}} +{"text": {"ach": "Dano timo jami mapat...pat yongee winyo timme pa jami mogo mapat... pat.", "lgg": "Yeta o'bi yi ni e'yo yi 'ye'ba diyi vu 'diyi ovu geri ndu ndu si", "lug": "Abantu beeyisa mu ngeri ya njawulo nga waliwo ekiguddewo.", "nyn": "Abantu nibatabuka / nibagarukamu omu miringo etarikushwana", "teo": "Ebongonokinete itunga koiponesio luegelegela", "eng": "People react to events in different ways."}} +{"text": {"ach": "Miti me neno ni kiwoto ki cam ma oromo pe bigik.", "lgg": "Le 'ba ma ni sawa driasi ra kini ama ma o'ba nyaka capirisi", "lug": "Buli kaseera tulina okukakasa nti twetisse emmere emala.", "nyn": "Beine kureebeka ngu batwara ebyokudya ebirikumara.", "teo": "Ibusakinit duc oni aanyun ebe idakit oni inyamat luedolete.", "eng": "There is always a need to ensure we have packed enough food."}} +{"text": {"ach": "Nino ni wel cam tek tutwal.", "lgg": "Nyaka ma aje o'du 'diyi ma alia onzi", "lug": "Ennaku zino emmere ya buseere.", "nyn": "Ebyokurya nibabiseera erigyenda.", "teo": "Epol etiai loka inyamat apakio nu.", "eng": "Food is very expensive these days."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne myero gucoo odilo con.", "lgg": "Anzi yi enga obitisi drio drio", "lug": "Abaana balina okuzuukuka ku makya ennyo.", "nyn": "Abaana beine kweimuka kare omukasheshe kare munonga.", "teo": "Ekwenyununete idwe tupuruc sek noi.", "eng": "The children have to wake up very early."}} +{"text": {"ach": "Giwoto kama bor tutwal me cito I gang kwan.", "lgg": "Yi angu izu aci pa si muzu sukulua", "lug": "Batambula engendo mpanvu okugenda ku ssomero.", "nyn": "Nibatambura omwanya mureingwa bari kuza ahe 'ishomero.", "teo": "Elosete kesi irotin luelwaka noi kanu alosit osomero.", "eng": "They walk for long distances to go to school."}} +{"text": {"ach": "Ingee kacokke ne, kiwaco gucoo piny tamgi.", "lgg": "Dri fuza otuta ni ma vutia, 'ba a'i yi egata yini 'diyi osizu va", "lug": "Oluvannyuma lw'olukungaana baasabibwa okuwandiika ebirowoozo byabwe.", "nyn": "Bwanyima yo 'rukiiko, bahaburwa okuhandiika enteekateeka zaabo.", "teo": "Akaulo naka airiamunet, aponi kicorakinai kesi aiwadik aomisiokec.", "eng": "After the meeting, they were advised to write down their views."}} +{"text": {"ach": "Kitiko katti ki tam me ngee neno tam I kom yub me tic matye.", "lgg": "Ba ofu e'yo egata 'ba ni 'bale 'diyi ma ale andrizu 'diyi bo", "lug": "Ebirowoozo by'abantu bifulumiziddwa.", "nyn": "Ebyarugyire omu 'nteekateeka bishohweire.", "teo": "Etolomun aomisio nuka itunga nuinyongooritai.", "eng": "The proposal reviews have been released."}} +{"text": {"ach": "Myero watii iwi lok ma meya oloko weng.", "lgg": "Le ama omvi e'yo meya ni 'yole 'diyi ma ti dria ra", "lug": "Tulina okwogera ku ebyo byonna meeya bye yagambye.", "nyn": "Twiine kukora aha shonga za ba Meeya.", "teo": "Ibusakinit oni atupakin akiro kere nuinerit emeya.", "eng": "We need to address all the mayor's comments."}} +{"text": {"ach": "Cwak ki lutuko myero obed tye I kare weng.", "lgg": "Atita ma ovu sa dria si 'ba avita ni 'diyi dri ci", "lug": "Buli kiseera abazannyi baba beetaaga okuwagirwa.", "nyn": "Abazaani beine kuherezibwa obuyambi.", "teo": "Ekoto duc kojai egangit kanuka aboliak.", "eng": "There should always be support for players."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii kony ki dano makiketo arem onyo lito I komgi.", "lgg": "Ba ma fe atita 'ba 'bani enzale 'diyi ra", "lug": "Abo abaatulugunyizibwa beetaaga okuweebwa obuyambi.", "nyn": "Obuyambi bweine kuherezibwa abantu abari kubonabonetsibwa.", "teo": "Ibusakinit aijaikin agangat mama ejaasi ngul luedoikinit ationis.", "eng": "Support should be given to the torture victims."}} +{"text": {"ach": "Pol lucoo lok angea obedo lutic manyen makitwero terogi I tic mapat... pat pa lulweny alibu.", "lgg": "Ba e'yo edri'ba 'diyi ma pari yi 'ba 'ba ni eco 'du ofi e'yo gburundua azi ngaru ra 'dile 'diyi", "lug": "Bangi ku abo abaava mu buyeekera kyangu okusendebwasendebwa okuyingira mu butujju.", "nyn": "Ab\u2019amahurire abaingi abu baretsire tibarikubaasa kukorera omuntaaro Z\u2019abahekyera", "teo": "Arotak iyemuto luipu eraasi itunga luepatana aitolomikin toma aswamisinei nuka araut lukodwaratau.", "eng": "Most reporters are vulnerable recruits who can be taken into terrorist activities."}} +{"text": {"ach": "Giwaco ni pud gitwero tic maber kadi bed ni gutimo ticgi I yoo ma pe oporre.", "lgg": "Yi 'ba kini yi nga kiri orodri ru tu yi ni tro e'yo yi ni 'diyi 'yezu geri onzi si ra ti", "lug": "Bagamba nti bakyali ba mugaso wadde nga tebaakwata bulungi nsonga zaabwe.", "nyn": "Nibahooza ngu nibakiibatsa nobu haraabe hariho eshobi ezi bakoziire", "teo": "Ebakasi kesi ebe eringa kes ejai ameda karai mam itemokinitos akecetionkisio ejok.", "eng": "They claim they are still resourceful despite mishandling their issues."}} +{"text": {"ach": "Wel cente man kikwalo ki I dero lim me lobo.", "lgg": "Ba ogu ongmbo silingi angiri 'dipi ri ni ri engazu sanduku kari ni ri ma alia", "lug": "Ssente ezo zaali zabbibwa okuva mu nsawo y'eggwanga.", "nyn": "Ouhendo ogwe 'sente ezimwe ziibirwe ahashaho ye 'ihanga.", "teo": "Ikapun ngun akokounitai kotoma asaduku naka ikapun luka akwap.", "eng": "This sum of money had been stolen from the national cash box."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mogo pe giromo culu cul kwangi.", "lgg": "Anzi azi 'diyi econi yi ma sukulu fizi ofe ku", "lug": "Abaana abamu tebasobola kusasula bisale bya ssomero.", "nyn": "Abegyi abamwe tibari kubaasa ebishare bye'ishomero.", "teo": "Mam icedwe epedorete adumum ikapun luka esomero.", "eng": "Some children can\u2019t afford their school fees."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki lok pa abili, lok me mako lutino ki tam me nongo cul tye ka medde tutwal.", "lgg": "Ka adri police yi vuri si, e'yo anzi o'duza okpo alia ri ni ma ongmbo ni tu drile", "lug": "Okusinziira ku poliisi, emisango gy'okuwamba abaana gyeyongera buli lukya.", "nyn": "Okurugyirira ahari Poriisi, omuhendo gwa'baana abarikwibwa gwe'yongyire.", "teo": "Atupitos nuinerasi ipolisin, ekiaros kwana akiro nuka akoko idwe.", "eng": "According to police, cases of child kidnap are on the rise."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira myero ogwoke tutwal ki weko gang I dye wor.", "lgg": "Le ezoanzi ma ku muzu amve inisi ja", "lug": "Abawala basaanidde okwewala okutambula ekiro.", "nyn": "Abaana babeishiki beine kwerinda okutambura omukiiro.", "teo": "Ibusakinit idwe lupesur aisac anyounun kore kware.", "eng": "Girls should avoid moving out of home at night."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira me dicitrwik me Kamuli tye ma peko twero poto I komgi oyot...oyot tutwal.", "lgg": "Ezoanzi Kamuli ' distriktia diyi a'diza ru tu", "lug": "Abawala b'omu disitulikiti y'e Kamuli bali mu bulabe bwa maanyi.", "nyn": "Abeishiki kuruga omu disiturikiti aya Kamuli tibarikwebaasa", "teo": "Epatana aimusung apesur nuko disitrikita loko Kamuli.", "eng": "Girls in Kamuli district are very vulnerable."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni myero kinen ni kigwoko lutino anyira.", "lgg": "Le 'ba ma ni sawa dria si ra kini 'ba ma te ezoanzi ma ageyi ci", "lug": "Kyetaagisa buli kiseera okukakasa nti abawala bakuumibwa.", "nyn": "Beine kufayo ngu mwarinda abaana babeishiki.", "teo": "Ejai duc eipud loka aanyun ebe eyuwario apesur.", "eng": "There is always a need to ensure that girls are protected."}} +{"text": {"ach": "Wego myero obed tye I kwo pa lutino anyira meggi I kare weng.", "lgg": "Ba ata ru 'diyi ma ovu sa dria si idri ezoanzi yi ni 'diyi ni ma alia ci", "lug": "Bataata buli kiseera basaanidde okubeererawo bawala baabwe.", "nyn": "Abazeire abasheija / ba taata beine kufayo omukukuuza abaana babeishiki.", "teo": "Ibusakinit luapapa duc aitopoloun idwekec lupesur.", "eng": "Fathers should always be present in their daughters' lives."}} +{"text": {"ach": "Myero kikony lutino I kare me kwangi.", "lgg": "Ba ma ati anzi yi ni mu ria e'yo sukulu ni ma ale si ci", "lug": "Abaana basaanidde okuyambibwa nga basoma.", "nyn": "Abaana beine kuyambirwa omubyo'kushoma kwabo.", "teo": "Ibuakinit aigangit idwe kotoma apak naka asiomanikec.", "eng": "Children should be supported as they go through school."}} +{"text": {"ach": "Kelo yomcwiny madit tutwal me neno lutino anyira obutyeko kwangi me digiri.", "lgg": "Eri ayiko ru ndrezu ezoanzi yi ni oku su ria", "lug": "Kisanyusa okulaba abawala nga batikkirwa.", "nyn": "Nokushemererwa kureeba abeishiki bamaziire okushoma.", "teo": "Epol aiyalama naka asesen apesur edaunete asioman.", "eng": "It is a joy to see girls graduating."}} +{"text": {"ach": "Nyako caani otyeko kwan me digiri ne ki makci mabeco tutwal.", "lgg": "Zamva 'da ma agataa erini isu oku suzuri 'diyi onyiru", "lug": "Omuwala oyo atikiddwa era ayise bulungi.", "nyn": "Omwishiki atsingyire aheiguru ari kumaririza okushoma kwe.", "teo": "Elomunit apesi ngin kosomero kotubite ejok noi.", "eng": "That girl has graduated with very good scores."}} +{"text": {"ach": "Pe myero kimii cim ki lutino.", "lgg": "Le 'ba ma fe simu anzi nyiri yi dri ku", "lug": "Abaana tebalina kuweebwa masimu.", "nyn": "Abaana tikishemereire kubahereza amatsimu.", "teo": "Mam ibusakinit aijaikin idwe isimun.", "eng": "Phones should not be given to children."}} +{"text": {"ach": "Peko mo pud tye ki lok me cul.", "lgg": "E'yo azi ofetaa yi 'bipi ni ci", "lug": "Wakyaliwo ebikyalemesezza okusasula.", "nyn": "Heine ebiiri kuteganitsa okushashurwa.", "teo": "Ejaasi nuitikitikitos etace.", "eng": "There is a hindrance with the payments."}} +{"text": {"ach": "Tyeko tic ma nino pud pe okato obedo tim maber madaa.", "lgg": "Sawa lizu e'yo si ri ma ta mbazu ri 'yeta muke ni", "lug": "Bulijjo kirungi okumaliriza emirimu mu budde.", "nyn": "Okukwata obwire bureiju nikirungyi.", "teo": "Aitodolikin aswam kotoma apak naedolit arai duc epone loajokan.", "eng": "Keeping deadlines is always a very good habit."}} +{"text": {"ach": "Yoo mo myero obed tye me neno kace kitimo ne ma pud nino ne pe ya okato.", "lgg": "Le geri 'ba ni ecozu andrizu kani 'ba mba sawa 'bani lile 'diyi ma ta ya ri ni ma ovu ci", "lug": "Walina okubaawo engeri y'okukakasaamu obanga emirimu gimaliriziddwa mu budde.", "nyn": "Hashemeraire kubaho enkora kurebeeka ngu buryomwe yakwata obwire", "teo": "Ekoto kojai epone loka aanyun arai itodolikinitai aswam kotoma apak naedolit.", "eng": "There should be a way to check if the deadlines have been met."}} +{"text": {"ach": "Galle pe myero obed tye I dwoko tic ma otum.", "lgg": "Le sawa ezaza azi ci ni ma ovu azi ngaza alia yo", "lug": "Abantu tebalina kukeerewa kuwaayo mirimu gyabwe.", "nyn": "Hatakabaho okukyerererwa kwona omukukora.", "teo": "Mam ibusakinit aiyap aitodolikin aswam.", "eng": "There should not be any delays in delivering the work."}} +{"text": {"ach": "Luwot gudong ma wigi ocung ki dege ne pi lok me galle.", "lgg": "Ba aci ni 'diyi awi ndegea erini sa ezale ri si", "lug": "Abasaabaze baakonkomalira ku kisaawe olw'okuba ennyonyi yali ekeereye.", "nyn": "Abashabazi bakashobangyirirwa ahabwo'kukyerererwa kwenyonyi ereizooba.", "teo": "Apotu itunga kimakakinos oisawe loka idegei kanuka aiyap kangin.", "eng": "Passengers were stuck on the airline due to the delay."}} +{"text": {"ach": "Dege ne ogalle I lobo Tanzania.", "lgg": "Ba eza ndenge nde ma sawa Tanzania", "lug": "Ennyonyi yalwa e Tanzania.", "nyn": "Endegye ekakyerererwa omwe'ihanga erya Tanzania.", "teo": "Abu edege kiyap koisawe loko Tanzania.", "eng": "The airline was delayed in Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda myero pe obed ki ngala I kom dege ne.", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi ma o'ba e'yo denge ma dria ku", "lug": "Bannayuganda tebasaanidde kujerega kitongole kya nnyonyi eyo.", "nyn": "Abanya Uganda tibashemereire kuzanitsa entambuura yo'mumwanya.", "teo": "Mam ibusakinit itunga luko Uganda akwenar idegei ngul.", "eng": "Ugandans should not make jokes about the airline."}} +{"text": {"ach": "Magi aye ricit me cente me two korona.", "lgg": "Di yi 'ba sende Covid ni ri isu 'ba 'diyi", "lug": "Bano be baafuna ssente za kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Aba niibo batungyire sente za kovidi.", "teo": "Eraasi lu itunga luibusakinit aijau ikapun luka adeka naka Covid-19.", "eng": "These are the recipients of COVID-19 money."}} +{"text": {"ach": "Mony ne obedo I lok kom dini onyo ku?", "lgg": "E'yo amvuta ni 'da yi dini ma e'yo ni kani yo?", "lug": "Obulumbaganyi obwo bwakolebwa mu linnya lya ddiini oba nedda?", "nyn": "Tugyire ngu entaro ziretsirwe endiini nari ti diini?", "teo": "Eraasi kereka luasurokinete luerucokina keda idinin arai bo mam?", "eng": "Are the attacks religious-based or not?"}} +{"text": {"ach": "Myero kiket cal pa cente me two korona I gajeti.", "lgg": "Ba ma 'ba e'da 'ba silingi Covid 19 ni ri isu 'ba 'diyi ci", "lug": "Ebifaananyi by'abo abaafuna ssente za covid 19 bisaanidde okufulumizibwa.", "nyn": "Ekishwani ekirikwereka ebo abatungyire sente za KOVIDI Kishemeraire kuba nikihandikwaho", "teo": "Ibusakinit aitodiar aputosia nuka itunga luebeit aijaun ikapun luka adeka naka Covid.", "eng": "The pictures of those people who received the Covid-19 fund need to be released."}} +{"text": {"ach": "Myero wadii cwinywa me kuru cam makibipoko me laro dano.", "lgg": "Am ma te nyaka azakoma ru ru asi teza si", "lug": "Tusaanidde okulindirira n'obugumiikiriza emmere egenda okutuweebwa okutudduukirira.", "nyn": "tushemeraire kugumitsiriza turinde obuyambi bw'ebyokudya", "teo": "Ibusakinit oni aidar katitingikinit inyamat luebeit aikor.", "eng": "We should patiently wait for the relief food."}} +{"text": {"ach": "Miri ocikke me larowa ki cam.", "lgg": "Gamete so oyo ama dri nyaka azakoma ru efezu ra", "lug": "Gavumenti esuubizza okutuwa emmere.", "nyn": "Gavumenti eraganitse kwo'hereeza obuyambi bwe'byokudya.", "teo": "Isumunikinit apugan aijukakin sio inyamat.", "eng": "The government has promised to send us relief food."}} +{"text": {"ach": "Odilo yat pa miri pe mito cente pa lumii kony me timo ticgi.", "lgg": "Arojo gamete ni 'diyi le ni silingi feza ri azi ngazu ku", "lug": "Amalwaliro ga gavumenti tegeetaaga kusooka kuweebwa buyambi bwa ssente okusobola okukola.", "nyn": "Amadwariro ga Gavumenti tigari kewtanga sente z'obuyambi ngu gabone okukora.", "teo": "Mam adekisia nuka apugan ipudasi ikapu luka lukojokotau kanu aswam.", "eng": "The government hospitals do not need donor money to work."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri galle ka bino I gang tic I kare weng.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi sa dria si eca azia vile", "lug": "Buli kiseera abakozi ba gavumenti batuuka kikeerezi ku mirimu.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti bureiju nibakyerererwa aha miriimo.", "teo": "Mam duc eswamak luka apugan elosete aswam kotoma apak.", "eng": "Government workers always report late to work."}} +{"text": {"ach": "Odi cato yat myero okel yadi mapat... pat ma oromo I ot cat gi.", "lgg": "Pari aro ozizu 'diyi ma ovu aro be angiri", "lug": "Amaduuka agatunda eddagala bulijjo gasaanidde okukakasa nti gaba n'eddagala erimala.", "nyn": "Maduuka agarikuguza emibaazi gashemereire kubiika / kweijuzwa emibaazi.", "teo": "Ibusakinit duc agwelanarak ikee ajaut keda ikee luedolitos.", "eng": "Pharmacies should always stock up on medicines."}} +{"text": {"ach": "Mac owango yadi ne.", "lgg": "Aci eza aro yi ra", "lug": "Omuliro gwasaanyaawo eddagala.", "nyn": "Emibazi etsisirwe omuriro.", "teo": "Abu akim konyam ikee kere.", "eng": "The medicines have been destroyed by fire."}} +{"text": {"ach": "Mac obalo gedo madit matye ki odi tic madongo dongo me gang kwan madit me Makerere.", "lgg": "Aci eza jo piri Makerere ni ri ra", "lug": "Omuliro gwayokya ekizimbe kya yunivasite y'e Makerere ekikulu.", "nyn": "Ekyo'mbeko ekikuru kishishirwe omuriro aheitendekyero rya makerere.", "teo": "Abu akim konyam aduketait nakapolon naka Eunibasite Loko Makerere.", "eng": "The main building in Makerere University was destroyed by fire."}} +{"text": {"ach": "Man aye kit makiyubu kwede mugati kek.", "lgg": "Di geri 'ba ni keki a'dezuri'i", "lug": "Eno ye ngeri y'okukolamu keeki.", "nyn": "Oku nikwo barikukora keeki.", "teo": "Epone lo ngesi iswamaere ekeek", "eng": "This is how cakes are made."}} +{"text": {"ach": "Gucako lweny ento onongo pe giromo timo gin mo.", "lgg": "Yi e'do afu fu azini awini afa azini 'ye ku", "lug": "Baatandika okulwanagana era tebaasobola kubaako kye bakola.", "nyn": "Omukurwana tiheine kibeihiremu.", "teo": "Apotu kesi kogeut ejie ido emamei idiobore yenapotu kesi kiswamautu.", "eng": "They began fighting and were unable to get anything done."}} +{"text": {"ach": "Dul ma oyubbe tutwal ne gumako ker laworo.", "lgg": "Ba ongulumu ru ti otu 'ba 'diyi 'du opi aje", "lug": "Ekibinja ekitegeke kyatutte obuyinja jjo.", "nyn": "Ekibiina ekyabaire kyetegyekire kitwiire obwebembeezi nyomwebazyo", "teo": "Abu egurupu loitemonokina jokan koloma apugan bian.", "eng": "The organized group captured power yesterday."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ne owaco adok gang.", "lgg": "Ba e'yo lipiri kini amvi akua", "lug": "Omulamuzi yangamba nzireyo eka.", "nyn": "Omuramuzi anyohereize omuuka.", "teo": "Abu ekatubon kolimok eong abongor ore.", "eng": "The judge told me to go home."}} +{"text": {"ach": "Ingee galle madit tutwal, en oyee ni kinen I lokne.", "lgg": "Sawa ezaza angiri ma vutia, eri a'I kini i nga e'yo ni ri ndre ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okulwawo ennyo, yakkiriza batunule mu nsonga.", "nyn": "Ahanyima yokutsibyayo ,akikirize ngu bareebe omushonga ye.", "teo": "Akaulo naka aiyap noi, abu ngesi kocam ebe epedorete kes airereor akiro ngun.", "eng": "After a lot of delays, he agreed that they look into the issue."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ongee ni two korona obedo two rac tutwal.", "lgg": "O'bi ma nira kini Covid 19 eri azo azi onzi tu 'dini ri'I", "lug": "Abantu basaanidde okukimanya nti obulwadde bwa kkovidi kkumi na mwenda bwa mutawaana nnyo.", "nyn": "Abantu baine kumanya ngu edwara ya kovidi 19 nimbi munonga.", "teo": "Ibusakinit itunga aijen ebe ededeng noi adeka naka Covid.", "eng": "People should be aware that Covid nineteen is very dangerous."}} +{"text": {"ach": "Dano matye I dul mador tela me dictrwik (kancil) biculu ciling alip miya aryo.", "lgg": "Ba distrikti councilua 'diyi te silingi ofe alifu turu iri", "lug": "Abo abali ku bukiiko bwa disitulikiti bajja kusasula emitwalo abiri.", "nyn": "Abari ahakakiiko ka disiturikiti bashemereire kushashura emitwaro abiiri", "teo": "Ngul luajaasi toma aiboisio nuka ekansulo loka adisitirikit epote aitack ilukumin akwatarei.", "eng": "Those on district council positions would pay two hundred thousand shillings."}} +{"text": {"ach": "Keto motoka I nget gudu royo wel cente madit tutwal ki taun ne.", "lgg": "Mutukari o'baza nzila kalatia ri ma otuza ni musoro ofi angiri", "lug": "Omusolo gwa paakingi ekibuga kigufunamu ssente nnyingi.", "nyn": "Okwmwereza emootoka / egaari aha rubaaju rw'omuhanda nikutahiza gavumenti ebushuru bwinig munonga.", "teo": "Aitwobounun amotokan korotin itolomununei ikapun kanuka ere.", "eng": "Street parking generates a lot of revenue for the town."}} +{"text": {"ach": "Tem mapol me mato oput obedo tye I king gangi aryo egoni.", "lgg": "Ba o'bi ndra e'yo truta ni ri eji aku iri 'diyi ma eselea ra", "lug": "Waliwo ebyakolebwa okugezaako okuzzaawo emirembe wakati w'ab'omu maka ago abiri.", "nyn": "Hakaba hariho enteekateeka y\u2019okugarukanisa amaka abari", "teo": "Atamitos kes aitemokin ingungeta nuajaasi kiding ikalia iarei ngun.", "eng": "There were attempts of reconciliation between the two families."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki ngec ni dul me cungu iwi bye ne obutimo yer I tedero me yero lucungu meggi.", "lgg": "Awini ni ndra nii kini amuti ni opeta 'ba bendera 'dupi 'diyi ni ri 'yeria ri ku", "lug": "Yali takimanyi nti ekibiina kyali kitegese okulonda okw'okusunsulamu okusobola okulonda abo abanaakikwatira bbendera.", "nyn": "Akatarikukamya ngu ekibiina kikaba kyeine akaruuru k\u2019okuronda abarakikwatire ebendera", "teo": "Mam ngesi ajeni arai autasi aswam aseo kanu aseun luetoporete imederan luka epate.", "eng": "He was not aware the party was holding primaries to choose flag bearers."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye myero obedo ki yoo me tela maber dok maniange oyot.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi ma ovu sita driceza kilili ru ri ni be", "lug": "Ebibiina by'obufuzi birina okuba n'enteekateeka ey'obukulembeze ennambulukufu obulungi .", "nyn": "Ebibiina by'boutegyeki bishemeraire kugyira ekishani kirungi ky'okwebemberera", "teo": "Ibusakinit ipatei ajaut keda lutupitono kanuikamunitos epugaekec.", "eng": "Political parties should have clear governance structures."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki lucungu mukene me wot ka conne diki ne.", "lgg": "Ba 'yo 'ba pa so'ba ace'ba 'diyi ma nga yi ma ru osi o'du emupi risi", "lug": "Abaali beesimbyewo abalala baabagamba okwewandiisa olunaku oluddako.", "nyn": "Abetsimbireho boona babagambire kwehandiikitsa eizooba eriri kukurataho.", "teo": "Aponi kolimokinai abwoak aiwadikaun kapaaran naetupakini.", "eng": "The rest of the candidates were told to register the next day."}} +{"text": {"ach": "Myero waged kit kwo me loko lutela.", "lgg": "Ama ma si adi e'yo ba ni drileka yi ojazu ri ci", "lug": "Tusaanidde okuba n'empisa ey'okukyusa abakulembeze.", "nyn": "Okuhindura abebembeezi ni kyetengwa.", "teo": "Ibusakinit onni aiduk einono loka aijulujul engarenok.", "eng": "We should build a culture of changing leaders."}} +{"text": {"ach": "Myero kikob lucat me teng gudu I cuk mo.", "lgg": "Ba ma oja 'ba afa ozi'ba nzila ti si 'diyi cuu ma alia", "lug": "Abatembeeyi b'oku makubo basaanidde okusengulwa badde mu butale.", "nyn": "Abari kuguriza heihe ne 'nkuuto bashemereire kwoherezibwa omubutare.", "teo": "Ibusakinit ainyakaar itunga luegwelanarete korotin tetere kes elose osokonin.", "eng": "Street vendors should be relocated to a market."}} +{"text": {"ach": "Gwoko lengo me cuk pure tek tutwal.", "lgg": "Alataa cuu ma alia ri eri orodri angiri ru ni be", "lug": "Kikulu okukuuma obuyonjo mu katale.", "nyn": "Obuyoonjo omukatare nekyomugasho munoonga.", "teo": "Aidae aila kotoma osokoni erai ibore yenepol noi.", "eng": "Cleanliness in a market is very important."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo pe myero oburi ki panga.", "lgg": "Ba azi ni ma gba mi alia ori masete si ku", "lug": "Tewali muntu akkirizibwa kukutiisatiisa na jjambiya.", "nyn": "Hatakagyira owakutinitsiriza no 'muhooro.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit aitukurian jo keda epaga.", "eng": "Nobody should threaten you with a panga."}} +{"text": {"ach": "Watye ki kero me tell lobo man.", "lgg": "Ama eco kari 'di ma dri cezu ra", "lug": "Tulina obusobozi obw'okuddukanya eggwanga lino.", "nyn": "Tweine obushoboroozi bwokwebembera eihanga.", "teo": "Ijaasi oni keda apedor naka aipuda akwap na.", "eng": "We have the ability to govern this country."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo matye ki twero me nyayo akemo I luwote.", "lgg": "Ba azini ma driwala o'bi yi dri awuko fezu yo", "lug": "Tewali muntu alina buyinza kunyiiza bantu.", "nyn": "Tiheine muntu weena oyine orusya okunyizya abantu.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit aitakadikin lucetunga.", "eng": "Nobody has a right to annoy people."}} +{"text": {"ach": "Wabitweye I buc ka pe oloko kit kwo ne.", "lgg": "Ama nga eri 'ba arujoa ka I ma adriza oja ku ria", "lug": "Tujja kumusiba singa takyusa nneeyisa ye.", "nyn": "Nitweija kumutsiba kwakuba atahindweire aha mitwarize.", "teo": "Ibuni sio aikamar ngesi arai mam ngesi ijulakini iponesioke.", "eng": "We will imprison him if he does not change his behavior."}} +{"text": {"ach": "Mitiwa tye me gedo gangi kwan ma kilejiya aye teno korgi ki lim.", "lgg": "Azi 'ba ni fe dri ri sukulu kanisa ofe ni 'diyi sizu", "lug": "Omulamwa gwaffe gwa kuzimba masomero gali ku musingi gwa ddiini.", "nyn": "Ekyigyendererwa kyeitu nokwombeka amashomero aha mutsingye gwe 'kanitsa.", "teo": "Alosikinetekosi erai kanu aiduk isomeroi luitegearitos ikanisan.", "eng": "Our mission is to build church-founded schools."}} +{"text": {"ach": "Gayaza High School obedo gang kwan pa lutino anyira me acel I Uganda.", "lgg": "Gayaza High sukulu ni sukulu ezoanni ni okpolo tu Ugandaa ri'I", "lug": "Essomero lya Gayaza High School lye ssomero ly'abawala erisingayo obukadde mu Uganda", "nyn": "Gayaza niryo eitendekyero ry'abeishiki erikusinga obukuru Uganda.", "teo": "Esomero loka Gayaza High School nges esomero loapesur loemojongit noi.", "eng": "Gayaza high school is the oldest girls school in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Kibunyuto adwogi yer diki.", "lgg": "Ba nga o'duko agata petaa ni 'diyi azi drusi", "lug": "Ebivudde mu kulonda bijja kulangirirwa enkya.", "nyn": "Ebirugyire omu buruuru nibiza kurangyirirwa nyenkyakare.", "teo": "Eponi alimor akiro nuka aseo moi.", "eng": "Election results will be announced tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto adwogi yer ne mot tutwal.", "lgg": "Ba ofu o'duko agata opetaa ni 'diyi vile tu", "lug": "Ebyavudde mu kulonda byaluddewo nnyo okulangirirwa.", "nyn": "Ebirugyire omuburuuru babishohweize kyikerereezi.", "teo": "Aponi iyapai alacakin akiro nuka iyemuto.", "eng": "The election results were released very late."}} +{"text": {"ach": "Adwogi yer myero onyut wel kwir ma obolle labongo kwo.", "lgg": "O'duko agata opeta ni ma dria 'diyi ma ovu sa driasi gboo ru", "lug": "Ebiba bivudde mu kulonda birina okuba nga byerufu.", "nyn": "Ebirugyire omu buruuru tibishemereire kusherekwa.", "teo": "Ibusakinit duc ajalakinit akiro nuelomunete kotoma aseo kotakanete.", "eng": "Election results should always be transparent."}} +{"text": {"ach": "Abili myero otem kanyo lok pa anywali I kare weng.", "lgg": "Polisi (arumadri) ma o'bi nga sa driasi e'yo ti ta 'ba kari ni 'diyi 'be", "lug": "Bulijjo poliisi esaanidde okukwata obulungi abantu.", "nyn": "Poriisi eshemereire kugumitsiriiriza abataka", "teo": "Ibusakinit ipolisin duc araut luengirikinito itunga luka akwapuwok.", "eng": "Police should always try to be tolerant of the citizens."}} +{"text": {"ach": "Abili obedo dul mapud dong yelo dul pa jo ma pe yee lok pa miri logo weng.", "lgg": "Polisi (arumadri) e'bi ovu 'ba ageti'ba 'diyi enza'ba tu 'diyi", "lug": "Abapoliisi be basinze okutigomya ab'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Poriisi niyo ekizireyo okushungyera omuburuuru.", "teo": "Ipolisin kesi itunga luiticanete noi epate loka etepegak.", "eng": "Police have been the greatest tormentor of the opposition."}} +{"text": {"ach": "Abili ogoyo dul ma pe yee lok pa miri kacel ki lucwakgi.", "lgg": "Polisi 'diyi obga 'ba ageti otiza ni 'diyi 'ba yi ati'ba 'diyi pie", "lug": "Abapoliisi bakubye ab'oludda oluvuganya n'abawagizi baabwe.", "nyn": "Poriisi niyo esingyireyo okubonabonetsa abahakanitsa nabahagyizi baabo.", "teo": "Asurokisi ipolisin epate loka etepegak keda egangitokoke.", "eng": "The police have hit the opposition and their supporters."}} +{"text": {"ach": "Abili myero pe orwak wigi I lok me yer.", "lgg": "Polisi ma ovu e'yo opeta ni ma alia ku", "lug": "Poliisi terina kwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Poriisi teshemeriire kwejumbira omu kuteera akaruuru.", "teo": "Mam ipolisin ibusakinit alomar toma akiro nuka aseo.", "eng": "Police should not be involved in elections."}} +{"text": {"ach": "Boma madit me Arua tye ki dul mapat... pat ma pe jenge I kom miri.", "lgg": "Arua city ni azi gamete ma pala ku diyi azi ongmbo angiri si", "lug": "Ekibuga kya Arua kirimu projekiti nnyingi ez'ebibiina bya bannakyewa.", "nyn": "Orurembo rwa Arua nikyitayayitsa ebibiina beingyi bitari bya gavumenti.", "teo": "Itolosi esite loka Arua ipurojekitin luipu lumam eraasi luka apugan.", "eng": "Arua city hosts many non-government projects."}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo tye mapol tutwal I boma me Arua.", "lgg": "Ongmbo angu zoza ni Arua city ma alia ri angiri", "lug": "Ekibuga kya Arua kikulaakulanye nnyo.", "nyn": "Omukibuga kya Arua harumu entunguka ya 'maani.", "teo": "Epol noi apol naejei toma osite loka Arua.", "eng": "There is a lot of development in Arua city."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe yee ki lok pa miri birweyo lok me timo yer maber labongo gero ki lweny I but lobo man weng.", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi nga omveta opetaa e'yo kokoru azini kililiru ri ni ri ma e'yo ji kari ma kalti dria ma alia", "lug": "Ab'oludda oluvuganya bajja kutuusa omulanga ogw'okulonda okw'amazima n'obwenkanya mu bitundu by'eggwanga byonna.", "nyn": "Abari kukuhakisa nibaza kuteera omuranga gw'akaruuru k'obusingye n'obumwe omunshonda zeihanga ryoona", "teo": "Epote engarenok luka epate loka etepegak aisinyikokin itunga luka aiboisio kere kotoma akwapuwok aitopoloor aseo naejok ido nailajaara.", "eng": "The opposition will take the call for free and fair elections to all corners of the country."}} +{"text": {"ach": "Lok man onongo cw cak madit tutwal ki dul mamiyo lyeto mukene.", "lgg": "E'yo omvetaa nde niri isu 'ba ati'ba 'diyi angiri amuti azi okpo 'duza ni 'diyi pie", "lug": "Omulanga ogwo gweyongedde okufuna obuwagizi okuva mu bantu ne mu bibiina ebirala.", "nyn": "Okuteera omuranga kikareeta obumwe agaati y'ebibiina", "teo": "Igangito itunga luipu aomisioit ngin.", "eng": "The call has gained more supporters with other pressure groups."}} +{"text": {"ach": "I kare weng gikwero lok me gero I kare me yer.", "lgg": "Ba eka sa dria si e'yo ngiringiri ni opetaa ma alia 'diyi ku", "lug": "Bulijjo ebikolwa eby'obukambwe bivumirirwa mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Obutabanguko tiburikwikirizibwa omubunaku bwo'buruuru.", "teo": "Mam duc isinyikokinitai", "eng": "Violence is always discouraged during elections."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni cul odong cok.", "lgg": "Eri 'yo kini e'yo ofeta ni 'diyi ca di 'derialeru", "lug": "Agamba nti ensasula eri ku mutendera ogusembayo.", "nyn": "Agyizire ng 'okushashurwa kuriheihi.", "teo": "Ebala ngesi ebe ejaasi ainapeta nuka aitac angetakin.", "eng": "He says the payment is in the final stages."}} +{"text": {"ach": "Myero kicul lutic me KCCA.", "lgg": "Ba ma 'ye ofetaa 'ba ni azi'ba KCCA ni 'diyi ofezu ri ra", "lug": "Abakozi ba KCCA balina okusasulwa.", "nyn": "Kyiine kuba eiteeka kushashura abakozi ba KCCA.", "teo": "Ibusakinit aigogogong etace loka eswamak luko kansulo loko Kampala.", "eng": "Payment for KCCA workers should be enforced."}} +{"text": {"ach": "Yub ki lok mapat... pat pa miri myero kicak I rwom me dicitrwik.", "lgg": "Ba ma e'do sa driasi e'yo azitaa gamete ni 'diyi ma vuti disitrikiti si", "lug": "Enkola za gavumenti bulijjo zisaanidde okutandikira ku disitulikiti.", "nyn": "Gavunmenti eshemereire kutaho ebiiragyiro kutandikyira aha disiturikiti.", "teo": "Ibusakinit duc aitegear ikisila luka apugan toma odisitriktan.", "eng": "Government policies should always be introduced at the district level."}} +{"text": {"ach": "Bom oneko dano makato pyer abiro laworo.", "lgg": "Mbumbu o'di aje 'ba kali aziri", "lug": "Bbomu ezaabwatuse jjo zasse abantu abasukka mu nsanvu mu omukaaga.", "nyn": "Bomo ezitegyirwe zeitsire abantu nshaanju namukaga nyomwabazyo.", "teo": "Apotu iboomun koyarata itunga akaisakanyaarei bian.", "eng": "Bombings killed over seventy-six people yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya kacel ki dukan me Supermarket mapat... pat weng myero olub cik manyen ne.", "lgg": "Kanisa azini dukani w'ara Supermarket ru 'diyi nga azita o'di ri ma vuti bi'I", "lug": "Amakanisa ne zissemaduuka zirina okugoberera amateeka amapya.", "nyn": "Amaramiizo no'butare nibweija okukuratiira ebiragyiro ebitsya.", "teo": "Ikanisan keda idukai luapolok ibusakinit atupakinit ekisil loitetet.", "eng": "Churches and supermarkets will have to follow the new law."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni jo matimo biyacara me wot bilubo cik manyen.", "lgg": "Ba ega 'ba azi acipa o'bi yi ni 'diyi ma alia 'diyi nga azita o'di 'diyi o'bizu ra", "lug": "Entambula eya lukale esaanidde okugoberera amateeka amapya.", "nyn": "Entambura zaboona zishemereire kugyendera ahabiragyiro ebitsya", "teo": "Itunga luka elose da ibusakinit atupakin ekisil loitetet.", "eng": "Public transport is expected to adhere to the new policy."}} +{"text": {"ach": "Kombedi kimoro adot me goyo abili I kome.", "lgg": "Eri sa 'di si e'yo liza polisi cozu ma e'yo si ri ma drilia", "lug": "Kati avunaanibwa gwa kukuba bapoliisi.", "nyn": "Bamutanzya ahabwokuteera aba poriisi.", "teo": "Itepesenitai kwana ngesi kanu aibunga epolisit.", "eng": "He now faces charges of beating the police."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel onongo awano I acel ne.", "lgg": "Ba alu isu nyibiliko e'yo osu gbiza ni ma alia ni", "lug": "Omuntu omu ye yakoseddwa amasasi.", "nyn": "Omuntu omwe yahutarizibwa omukuteera amasaasi.", "teo": "Aponi kimusungunai etunganan ediope nenomanarere imudun.", "eng": "One person was injured in the shooting."}} +{"text": {"ach": "Kimiye pwod pi kwero keto lwonggi I coc.", "lgg": "Ba fe eri dri panga erini e'yo 'ba ni yi omvezu ri sile karatasi dria ku ri si", "lug": "Yabonerezebwa olw'okulemererwa okuwandiika bye baayogera.", "nyn": "Akafubiirwa aha bwobutateeka ebi bagambire omukihandiiko.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu aimen aipikakin akirokec toma aiwadikaeta.", "eng": "He was punished for failing to put their summons in writing."}} +{"text": {"ach": "Wel lim weng makibitiyo kwede I byek me lim bibedo i rwom me pyer abungwen iwi miya pa wel lim weng makitamo bimitte.", "lgg": "Otita dria aje ni nga ovu cika mudri turu alu dria ele aga 'bani te egale ri ra", "lug": "Ssente ezinaasaasaanyizibwa zijja kuba wansiko waakiri ebitundu kkumi ku buli kikumi ku zaali zisuubirwa.", "nyn": "Enshohoza eshemeraire kuba erihakiri kimwe kikumi ahansi yeezo ezibabeire baine kushohoza", "teo": "Ikapun luka ebaget loeponio aitosom ebuni araun loitidisiara keda itomon kotoma akwatat.", "eng": "The total budget expenditure will be at least ten percent lower than intended."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pi tic ma pe owoto maber I tenge mapol pi lok me camcana.", "lgg": "Di ri okpo ako azi ngaza ni esele karakara yi ma alia e'yo anyambolo ni 'diyi si", "lug": "Kino kyava ku nkulaakulana entono eyaliwo mu bitongole bingi olw'obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Oburibwengunzi bukareeta obutatunguka omu bitongore bitari bimwe na bimwe", "teo": "Iswamauna ngun kanu amamut aswam naka iriongeta ice kanuka amidicio naka apiyai.", "eng": "This was due to weak progress in many sectors due to corruption."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni aloka... loka mo obedo tye I tenge me yot...kom ki pwony, goro mo I tic obedo tye.", "lgg": "Muta drile ri ni tro ovuzu azi e'yo alataa ni azini onita ni 'diyi ma alia 'diyi ma alia ra ti 'yeta ma okpo ga", "lug": "Wadde nga waaliwo enkulaakulana mu by'obulamu ne mu by'enjigiriza, nabyo tebyakola bulungi.", "nyn": "Nobuharabe haruho entunguka omu by'amagaara ,eby;obwegyetse bikiri enyiima.", "teo": "Karaida ajokunara aswam naka ngul luka angeleu, abu erionget loka asioman kononokiar.", "eng": "Although there was progress in the health and education performance was weak."}} +{"text": {"ach": "Galle I nongo adwogi pimme bibedo tye labongo makala... kala.", "lgg": "Sawa ezaza ni nga ovu sa dria si e'yo pima ma o'duko esuzu ri ma alia ci", "lug": "Ebiva mu kukeberebwa bijjanga kulwangawo okufulumizibwa.", "nyn": "Niheija kubaho okukyererezibwa okushohoza obyarugyire omubigyezo.", "teo": "Ejaunun dun aiyap naka adumun akiro nuka ainwakio.", "eng": "There will always be delays in obtaining the test results."}} +{"text": {"ach": "Pure tek tutwal me miyo pwod ki lutino kwan ki gang.", "lgg": "Eri onyiru 'ba ni sukulu anzi anzi ma dri rizu ci", "lug": "Kikulu okukangavulira abaana awaka.", "nyn": "Nekyomugasho kubonereeza abegyi omumaka", "teo": "Erai ibore yenepol noi alecor esisiak kore.", "eng": "It is important to discipline students at home."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ma oaa ki I tenge me wot pe obedo ber tutwal.", "lgg": "Efuta o'duko e'yo esele acipa ni 'diyi ma dria ri ava ako ru", "lug": "Waliwo ebitaatambula bulungi mu by'entambula.", "nyn": "Harumu okurebyana omu bye'ntambura", "teo": "Mam akiro nuka erionget loka elose ajokuka.", "eng": "There were disappointing results in the transport sector."}} +{"text": {"ach": "En odingo ite I kom lwongo pa abili makubbe ki bal ma otimo.", "lgg": "Ga ca e'yo polisi ni eri omvezu azita onyoza ni omvizu ri pale si bo", "lug": "Enfunda nnyingi aziyizza okunoonyereza kwa poliisi ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Omushaija ayetanteire emishango emirundi mingyi", "teo": "Abu ngesi konger aiwororio naka ipolisin irwan ipu.", "eng": "He has resisted police criminal summons several times."}} +{"text": {"ach": "Lutino maro camo mugati kek I ceng nywal gi.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi le keki o'du yini osizuri egazu ri si tu", "lug": "Abaana baagala nnyo okulya keeki ku mazaalibwa gaabwe.", "nyn": "Abaana nibakunda kugyira keeki aha mazaarwa gaabo.", "teo": "Eminasi idwe ainyam ekeek kapaaran naka aiitun auriokec.", "eng": "Children love to have cakes on their birthdays."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok maber tutwal myero obed tye ka wek en ocit I tecen pa abili.", "lgg": "E'yo muke eri e'dazu polisia ni ma ovu ci ka", "lug": "Wateekwa okuba nga waliwo ensonga ey'amaanyi emuleetera okugenda ku poliisi.", "nyn": "Heine enshonga nkuru eruho etumiire nayetwara aha poriisi.", "teo": "Ekoto kojai akirot najokan nainakini ngesi elosi polis.", "eng": "There must be a good reason for him to appear at the police."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan obedo alora pi kare makato mwaka acel kulu.", "lgg": "Sukulu ti e'bi ovu opizaru ca 'di eli alu bo", "lug": "Kati amasomero gamaze omwaka ogusukka mu gumu nga maggale.", "nyn": "Amashomero gamaziire omwaka gakyingyirwe.", "teo": "Egolokinitai isomeroi kwana adepar ekaru ediope.", "eng": "Schools have been closed for over a year now."}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo matye I odi yat obwoyo kero pa odi yat.", "lgg": "Ba azoru 'bale arojoa 'diyi ma kalafe aga arojo ma drilesi ra", "lug": "Amalwaliro abalwadde bagasukkiriddeko obungi.", "nyn": "Amadwariro geijwiire abarwiire", "teo": "Ipu noi adekak nuebeit aiperikin adekisia konye kodiding adekisia.", "eng": "Hospitals are overwhelmed by the number of admitted patients."}} +{"text": {"ach": "Ngec!lok weng tye I gang tic pa meya.", "lgg": "E'yo dria 'diyi meya vile ofisia ci", "lug": "Byonna ebikwata ku nsonga eyo bisobola okufunibwa ku ofiisi ya meeya.", "nyn": "Obutumwa bwona bushemeraire kuba buruho aha ofiisi ya meeya", "teo": "Akiro kere ejaasi oyapiesi loka emeya.", "eng": "All the information is available at the office of the mayor."}} +{"text": {"ach": "Dano myero opok ngec I dul mapat... pat me lebgi.", "lgg": "O'bi ma awa ondua yi ma eselea omuti yi ma ti nzeza ni 'diyi ma alia indi", "lug": "Abantu basaanidde okugabana okumanya n'abantu aboogera olulimi lwabwe.", "nyn": "Abantu beine kugabana obwengye omundiimi zaabo", "teo": "Ibusakinit itunga aimor acoa kotoma ogurupun luka angajepakec.", "eng": "People should share knowledge in their language groups."}} +{"text": {"ach": "Ngo mapire tek I agiki ne obedo tyeko tic maber.", "lgg": "Asizu, afa okpo ndeni ri e'yo azi 'dezu kililiru ri'I", "lug": "Ku nkomerero ekikulu kwe kumaliriza omulimu obulungi.", "nyn": "Ahamuheru bwabyoona, ekurebeeka ngu enteekateeka yagyenda gye", "teo": "Kawasia, ibore yenepol ngesi angetakin epurojekt ejok.", "eng": "In the end, what matters is to complete the project successfully."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me alima pol tutwal I Uganda.", "lgg": "Pari 'bani ecozu muzu omuru Ugandaa 'diyi tre", "lug": "Waliwo ebifo bingi eby'okulambula mu Uganda.", "nyn": "Uganda eyine emyaanya myingyi y'okurambura.", "teo": "Ipu aiboisio nuibusakinit aipejokin koUganda.", "eng": "There are a lot of places to visit in Uganda."}} +{"text": {"ach": "I kare weng lulim ping bino ka limo Uganda.", "lgg": "Ba mile oti'ba 'diyi sa dria si emu omuru Uganda ra", "lug": "Bulijjo abalambuzi bajja okulambula Uganda.", "nyn": "Abarambuzi buriiju nibatayayira eihanga rya Uganda.", "teo": "Eponenete duc itunga luko kinga aipejokin Uganda.", "eng": "Tourists always come to visit Uganda."}} +{"text": {"ach": "Abino I but lobo man mukene.", "lgg": "Ma aci kari ma alesi dria bo", "lug": "Ntuuse mu bitundu by'eggwanga bingi.", "nyn": "Ntanbwaire eihanga ryoona.", "teo": "Erimorit eong akwap kere.", "eng": "I have traveled across the country."}} +{"text": {"ach": "Myero kiyee ki lacoo lok angea me loko tamme.", "lgg": "Ba ma fe ba osisia ni ri ma nze e'yo I'ma omia ri", "lug": "Bannamawulire basaanidde okuweebwa eddembe okuwa endowooza yaabwe.", "nyn": "omunyamahurire ashemereire okwikirizibwa okugamba ekyari kuteekateeka", "teo": "Ibusakinit duc acamakin arotak iyemuto alimun nuewomito kesi.", "eng": "Journalists should be allowed to speak their minds."}} +{"text": {"ach": "Tamma tye ni myero pe lageng obed tye I wel lagam ma kimiyo.", "lgg": "Egataa ma niri kini omvita ni ri ma ovu sawa driasi bgoo ru", "lug": "Nze ndowooza nti eky'okuddamu tetusaanidde kukikalambirako.", "nyn": "Okugarukamu kushemereire kworeekwa muraanga", "teo": "Kawomiteka ibusakinit itunga ailajaara abongokinet.", "eng": "My view is that the answer should always be open."}} +{"text": {"ach": "Yer ne okato maber labongo ayela ki peko mo.", "lgg": "Opetaa 'ba driasi ri 'ye I asi anzuru si", "lug": "Okulonda okw'awamu kwali kwa mirembe.", "nyn": "Oburuuru bwa boona bukagyenda gye.", "teo": "Arai aseo naenapakina.", "eng": "The general elections were peaceful."}} +{"text": {"ach": "Dano obedo ka wot kilomita apar me cito kawinyo lok ma obedo kalokke.", "lgg": "O'bi ri aci pasi kilo mita mudri pari mutukari a'bala ndrezu 'diyia", "lug": "Abantu baatambulanga kiromita kkumi okugenda we bakubira kampeyini.", "nyn": "Abantu nibatambura kiromita eikumi okuruga omu biroreero.", "teo": "Alosete itunga ikilomitas itomon kanu adolere aiboisit naejai elagano.", "eng": "People were walking ten kilometers to rally sites."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ka jolo dano mapol tutwal I bar malac.", "lgg": "Ba ri ongulumu o'diyi ni azi nga wala ni ma alia", "lug": "Abantu bangi baakungaaniranga mu bisaawe ebigazi.", "nyn": "Niheija kubaho okutayayitsa orukunganna rwa 'bantu beingyi.", "teo": "Eponio aisipej igurupun luka itunga koisawe loalalan.", "eng": "Groups of people would be hosted on a large ground."}} +{"text": {"ach": "Kicweyo!gedo kor me wot wek wot obed yot I kin dano.", "lgg": "Ba e'de geri lurua 'diyi fezu acizu 'ba ma eselea si", "lug": "Baateekawo amakubo okusobozesa abantu okutambula okuyita mu kibinja ky'abantu.", "nyn": "Emihanda eyo 'murubaju ekateibwaho okukyendeza aha kweijurirana kwe 'nguto", "teo": "Itunga kesi apotu kiswamautu irotin ludidik kanu alosit kapakan.", "eng": "The pathways were created to allow movement through the crowd."}} +{"text": {"ach": "Tang madongo me pii amata tye I gul weng.", "lgg": "Tangi ambu ba'daka yi mvuza ni 'diyi kona dria yi ma alia", "lug": "Ku buli nsonda waliwo ttanka ennene ez'amazzi g'okunywa.", "nyn": "Ebi tanka by'amaizi ebihango biri omu makona goona", "teo": "Ejaasi ataagin aongon nualalak okoonai kere.", "eng": "There are huge drinking water tanks on all corners."}} +{"text": {"ach": "I kare weng myero kema me miyo kony me yat ma oyot oyot kacel ki motoka me laro lutwo I ot yat obed tye me konyo lutwo.", "lgg": "Boroko azakoma suta ma e'yo mbele si ri ni azini ambulance ma ovu sa driasi asizu 'ba suza be 'diyi si ci", "lug": "Walina okubaawo weema awafunirwa obujjanjabi obusookerwako ne ambyulensi okutambuza abalwadde.", "nyn": "Hashemeereire bureiju kubaho obujaanjaabi bwokubanza,eihema ne 'mootoka yabadweire.", "teo": "Ibusakinit duc aiboisit naka amukian nasodit keda amotokan nukadekis ajaut kanu aingarakin adekak.", "eng": "The first aid tent should be enlarged."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma odyero owoto I kin lwak me yenyo jo ma otii.", "lgg": "Ba o'de 'diyi yi owi'ba 'diyi aci agu eselesi 'ba mbazaru 'diyi ma pari ondrezu", "lug": "Abavubuka abakola nga bannakyewa batunula mu bantu okunoonyaamu abakaddiye.", "nyn": "Eminyeeto eyeheireyo okukwata ahamukono abantu abakuziire.", "teo": "Atumunak luelemuna apote aanyanar ekodet loka itunga kanu aanyun luemojongito.", "eng": "Youth volunteers look through the crowd to spot the elderly."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni dano tye ki yom cwiny, myero pe gukat kama abili ongolo.", "lgg": "Ayiko ka tro ga yi ma kerea tre ti o'bi ma onyo polisi yi ma kumu yi ku", "lug": "Abantu ne bwe baba nga basanyuse nnyo, tebasaanidde kusuuka poliisi w'ebalagidde okukoma.", "nyn": "Naabo abashemeirwe munonga tibashemereire kuhenda ebiragyiro bya poriisi", "teo": "Karaida iyalamasi itunga, mam ibusakinit aimen ikisila luka ipolisin.", "eng": "Even excited people should not break police barriers."}} +{"text": {"ach": "Kibikobo lee me tim ne.", "lgg": "Ba nga anyapa ta mbale asia 'diyi ma pari oja ra", "lug": "Ensolo eziri mu kkumiro ly'ebisolo zijja kusengulwa.", "nyn": "Enyameishwa zomumarindiro neiza kutwarwa omu mwanya ogundo", "teo": "Eponio aitobwot itiang kere lukaiboisit neidarere itiang.", "eng": "The animals in the game park will be relocated."}} +{"text": {"ach": "Kibolo abili ka tic I gul weng.", "lgg": "Ba o'ba polisi pari dria ti ojazu 'diyi ma alia ci", "lug": "Poliisi eyiiriddwa buli wamu.", "nyn": "Poriisi eri buri nshonda yoona", "teo": "Esiarakin ipolisin ajaut aiboisio kere,", "eng": "The police has been deployed at every turn."}} +{"text": {"ach": "Ento bene obedo pien nen calo dano woro cik.", "lgg": "Te eri azini vini adisiku o'bi yi ni nde azita inzi ra si", "lug": "Naye era kiri kityo lwa kuba abantu balabika ng'abassa ekitiibwa mu mateeka.", "nyn": "Nokugyira ngu abantu naabo nibagondera ebiragyiro", "teo": "Konye erai bobo naarai esubit bala erimaritos itunga ikisila.", "eng": "But it is also because people seem to respect rules."}} +{"text": {"ach": "Ocoko dano me neko jirani ne pien obedo kaka mapat.", "lgg": "Oru o'bi yi yi ma jo ejele yi o'dizu suru e'yo o'ri suru ni vu si", "lug": "Yakunga abantu okutta baliraanwa baabwe abatali ba ggwanga lyabwe.", "nyn": "Akarundaana abantu kweita batahi baabo arikwihirira aha nganda zaabo", "teo": "Abu ngesi kolimok itunga aiyar idunyetakec kanuka atiakatiak naka atekerin.", "eng": "He mobilized people to kill their neighbors along ethnic lines."}} +{"text": {"ach": "Miri aye oweko neko dul dano ma welgi pol tutwal enoni otimme pien guwako dano me timo tim enoni.", "lgg": "Ari a'daza suru eselea 'da ma drile su oruta okporu kari ni 'yeleri ma e'yo si", "lug": "Ekittabantu kyaliwo olw'okuba gavumenti yasobola bulungi okukunga abantu okukyenyigiramu.", "nyn": "orugamba rukagyenda gye ahabwentebekanitsa nungyi ye'ihanga", "teo": "Abu eyarit kiding atekerin kopedor naarai ajai aisinyikokinio naepol noi kama ejai apugan.", "eng": "The genocide was successful because of effective mobilization by the state."}} +{"text": {"ach": "Obedo tam maber ento bene obedo tam matwero kato wa itenge makwica.", "lgg": "Eri ndra e'yo vata ali vini mu pi kala azi ri ma dria indi ni'I", "lug": "Kye yayogera kikulu naye era kikwata ne ku ludda olulala.", "nyn": "Bukababuri obutumwa bw'omugasho kwonka tarabungyendeireho", "teo": "Arai ngin acobeu najokan noi konye bobo korai naronon.", "eng": "It was a powerful insight but one which also goes the other way."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong owinyo lok magi weng ki iwi redio ki dong oyenyo lutela wek econne.", "lgg": "Esu e'yo 'diyi eri geri radioa si dria ra azini nda driceba yi ru sizu ra", "lug": "Bino byonna yabiwulirira ku leediyo era n'alindirira abakulembeze okumuwandiisa.", "nyn": "Akaba yabihureire aha rediyo, yaaronda abebembezi ngu bamuhandi kye", "teo": "Apupunit ngesi ngun koredio ido abu komo engarenok kanu aiwadika nges.", "eng": "He had heard all this over the radio and looked for leaders to register him."}} +{"text": {"ach": "Pe gubutyeko peki ni ka icito botgi.", "lgg": "Nga ni 'bile co e'yo ewaru mi vile 'diyi si ku", "lug": "Tebajja kukola ku bizibu byo bw'ogenda gye bali.", "nyn": "Tibarikweija kumanya ebiizibu byawe n'obworabahikirire", "teo": "Mam kesi epote aitemokin ationisikon arai kilot jo mama ejaasi kesi.", "eng": "They will not attend to your problems if you go to them."}} +{"text": {"ach": "Man obedo ki tung kelo kony macalo miyo yat ki pwony bot lwak.", "lgg": "Di e'bi ovu tray geri 'bani o'bi yi dri atita fezu e'yo alataa ni azini onita ni ma alia si", "lug": "Kino baakikola nga batuusa ku bantu empeereza, gamba nga mu by'obujjanjabi ne mu by'enjigiriza.", "nyn": "Eki kaba kiri omukurabira omukuhereeza obuhereeza nka eby'amagara n'ebyobwegyese", "teo": "Apotu ngun kopedoros kanuka ejaanakine loka iriongeta kwape nat loka angaleu keda loka asioman.", "eng": "This was through the provision of public services like healthcare and education."}} +{"text": {"ach": "En owaco lutela pe okonyo I kare me mony ne.", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba 'ba mile ru 'diyi awini azakoma sawa e'yo amvuta ni ri ma alia ku", "lug": "Agamba nti ab'obuyinza tebaabayamba nga balumbiddwa.", "nyn": "Akagyira ngu abukirikukwataho tibirayambire obu habaireho okurumbwa", "teo": "Ebala ngesi ebe mam lukapedorosio apotu kingarakisi kotoma aimo.", "eng": "He said the authorities did not help during the raid."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki apoka loka I kom lucwak pa dul ma pe yee ki miri pe ber.", "lgg": "Opendu 'ba atita feepi amuti ageti otiza ni 'diyi dri ri ma rua ri ovu ni onyiru ku", "lug": "Si kirungi kusosola abawagira oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Okushorora abahakanitsa tikirungyi.", "teo": "Atiakatiaka mama ejaasi itunga luka etepegak mam erai ibore yenejok.", "eng": "Discriminating against opposition supporters is not good."}} +{"text": {"ach": "Lupur tye ka lok I kom anyayi matye ka balo kodigi.", "lgg": "Ba amvu ya'baa 'diyi otaa e'yo o'bu ori yini osoo ri si", "lug": "Abalimi beekubidde enduulu ku birya ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi nebetombweitwa ahabw'obukooko omubihingwa byaabo", "teo": "Engurianete akoriok kanuka ikur luenyamete iraanakec.", "eng": "The farmers are complaining about pests affecting their crops."}} +{"text": {"ach": "Tin latin awobi ne otuku madda.", "lgg": "Agupi anzi nyiri 'diyi avi andru saa ru", "lug": "Abalenzi abato bazannye nnyo leero.", "nyn": "Abaana b'aboojo bazaana munonga erizooba", "teo": "Aboliata lolo isapa ngun noi.", "eng": "The little boys have played a lot today."}} +{"text": {"ach": "Lutela tiyo kacel I tel ma pa miri me winye.", "lgg": "Drileka yi azi nga tualu gamete ti icita kari si ri niri ma alia", "lug": "Abakulembeze bakolera wamu mu gavumenti y'omukago gw'ebibiina.", "nyn": "Abebembezi nibakora hamwe ahabw'obumwe", "teo": "Iswamaete engarenok nepepe kapugan naka aimorikikina naka akwap.", "eng": "Leaders work together in a government of national unity."}} +{"text": {"ach": "Lwak pe tye kanongo magoba me yub mapat... pat pa miri.", "lgg": "O'bi adri ni 'ba orodri isu'baa atita gamete ni 'diyi vu diyi ku", "lug": "Abantu tebaganyulwa mu programu za gavumenti.", "nyn": "Ababantu tibarikuganyirwamu omu nteekateeka za gavumenti", "teo": "Mam itunga eraasi emedaunak luka ainapeta nuka apugan.", "eng": "People are not beneficiaries of government programs."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat... pa tye ki mic magimiyo ki lubol kwir.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi ovu otuta afa engaza ni fezaru 'ba voti 'be'baa 'diyi dri 'diyi be ci", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bibaako ebintu bye biwa abalonzi okubasendasenda okulonda.", "nyn": "Ebibiina ebyo'bwebembezi nibihereza ebiituga abatezi ba'karuuru.", "teo": "Ejaasi engarenok keda iboro luetapit kesi ainakin aseak.", "eng": "Political parties have incentives they give to voters."}} +{"text": {"ach": "Watye ki cokke kama kikelo ie lok magi weng.", "lgg": "Ongulumu amani ecozu e'yo 'diyi a'dazu 'diyi ci", "lug": "Tulina obukiiko obusobola okutegeezebwa ensonga ezo.", "nyn": "TwiineOruterane eh'eshonga ezi ziri kugambwaho", "teo": "Ijaasi sio keda aiboisio nuepedorere alimun akiro nu.", "eng": "We have forums where these issues are raised."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mukene bene ocwalo lok man I nyim dul ne.", "lgg": "Amuti azi 'diyi 'ba e'yo 'di ongulumu ma drilia bo", "lug": "Ebibiina ebirala bitegeezezza akakiiko ensonga eyo.", "nyn": "Ebibiina ebindi nabyo batweire eshonga egyi omuruterane", "teo": "Epikakisi ipatei ice akiro nu toma aiboisit ngin.", "eng": "The other parties have presented this matter to the forum."}} +{"text": {"ach": "Lungii kor tic ki lim ongiyotic pa dul ne.", "lgg": "Ba e'yo robia ayuza ni ma pamvu andri'baa auditors ru 'diyi ebi amuti nde ma e'yo ama ra", "lug": "Ekibiina kyetegerezeddwa abakebera ebitabo.", "nyn": "Ekibiina kyikyondoozibweho abahandiiki.", "teo": "Eanyaanarete lueyaito etosomae loka ikapun atukot.", "eng": "The organization has been assessed by the auditors."}} +{"text": {"ach": "Apenyo tam pa ladit lobo I kom lacungu ne.", "lgg": "Azi drile kari ni ega e'yo 'ba pa so'baa 'diyi ma dria ngoni ya ri ma dria?", "lug": "Nnabuuza pulezidenti kye yali alowooza ku oyo eyali yeesimbyewo.", "nyn": "Nkabuuza omwebembezi we'ihanga aha kyarikuteekateeka aha betsimbireho", "teo": "Abu eong engit Lokapolon nuewomit ngesi nuikamunito abwoan ngol.", "eng": "I asked the President what he thought of the candidate."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni dul cungu iwi-bye mege tek dok twero loyo yer.", "lgg": "Eri 'yo kini amuti I ni ri okporu azini eco opetaa 'di aga ra", "lug": "Yagamba nti ekibiina kye kya maanyi era kisobola okuwangula okulonda.", "nyn": "Agyizire ngu ekibiina kye nekyamani kandi nikiiza kuhangura", "teo": "Abu ngesi kotema ebe egogong ekepate ido ebuni aitelekaar aseo.", "eng": "He said his party is strong and can win the election."}} +{"text": {"ach": "Tye yoo mapat-pat mapol ma kitwero yero ki I kingi me cango two korona.", "lgg": "Geri 'bani atita COVID-19 niri fezu 'diyi ma esele yi karakara", "lug": "Waliwo obujanjabi bungi obusobola okukozesebwa okujjanjaba kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Haruho emiringo meingyi yokujaanjaaba ekokoro ya kovidi", "teo": "Ipu iponesio luepedorere aimuke adeka naka COVID-19.", "eng": "There are many kinds of COVID nineteen treatment options."}} +{"text": {"ach": "Kelo yub ki tic me yot-kom me rwom mamalo myero obed gin ma miri oket me acel I tamgi.", "lgg": "E'yo alata 'ba ni onyiru 'diyi fezu o'bi yi dri ri ma ovu e'yo egata ni 'bale okokele ri'i", "lug": "Gavumenti esaanidde okukulembeza eky'okusitula omutindo gw'eby'obujjanjabi.", "nyn": "Govumenti eshemeriire kufayo omukuhereza gye ebikwatireine nebya'magaara.", "teo": "Ibusakinit apugan aisingarenit aitojokaar eswamae loka adekisia.", "eng": "Providing a quality health system should be a priority for the government."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ber me cito woko kalok ki mon ne.", "lgg": "Muzu amve e'yo o'yozu oku yi 'be ri adri ni onyiru ku", "lug": "Si kirungi kufuluma wabweru kukolagana na bakazi.", "nyn": "Tikyiboneire okuza aheeru okagamba no'mukazi.", "teo": "Mam ejokuna alosit kinga einer keda angor ngun.", "eng": "It is not good to go outside interact with the women."}} +{"text": {"ach": "Tic pa miri myero obed pi dano weng.", "lgg": "Ba dria ma esu drileba afa o'bale o'bi yi dri 'diyi niri ni", "lug": "Abantu bonna basaanidde okutuusibwako empeereza", "nyn": "Obuhereeza bushemereire kuhika abantu boona", "teo": "Ibusakinit itunga kere adolokin eijaanakine loka itunga kere.", "eng": "Public services should be accessed by everyone"}} +{"text": {"ach": "Obedo tek tutwal me gedo cungu iwi-bye makikwero lok pa miri ma cungu iwi adaa.", "lgg": "Eri ewaru politiki ageti otiza e'yo a'da be ni sizu", "lug": "Si kyangu kufuna ba ludda luvuganya gavumenti beesimbu.", "nyn": "Kyigumire okukora ebyamaziima omu byo'butegyeki", "teo": "Ebusakinit ngesi adukun epolitikis lokabeit loka etepegak,", "eng": "It is hard to build honest opposition politics."}} +{"text": {"ach": "En opwonye I pwony ne ki ryeko madit tutwal.", "lgg": "Eri 'ye embataa nde ondua amburu si", "lug": "Yayoleka amagezi mangi ng'atendekebwa.", "nyn": "Akatendekwa n'obwengye bweingyi", "teo": "Abu ngesi kiswama atuutoorio keda acoa naepol noi.", "eng": "He did the training with a lot of wisdom."}} +{"text": {"ach": "Kwer me caro ne okato maber.", "lgg": "Omu 'yele akua ri aci onyiru", "lug": "Ekibiina ky'oku kyalo kyatuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Embaga eyo'mukyaro egyenzire gye.", "teo": "Abu epucit loko calo kokerianar.", "eng": "The village party was successful."}} +{"text": {"ach": "En tye ki dano mapol adada me acula tin.", "lgg": "Drinia andru 'ba yi ofezaru angiri", "lug": "Alina abantu bangi ab'okusasula leero.", "nyn": "Eine abantu beingyi bokushashura ereizooba", "teo": "Ipu itunga luebeit ngesi aitac lolo.", "eng": "He has a lot of people to pay today."}} +{"text": {"ach": "Kagame opwoyo lutedero pi ticgi maber.", "lgg": "Kagame fe awa'difo 'ba akua 'diyi dri azi ngaza onyiruri ma e'yo si", "lug": "Kagame yeebaza abatuuze olw'omulimu omulungi gwe baali bakoze.", "nyn": "Kagame akatsiima aba'hakyaro aha bwokukoragye.", "teo": "Abu Kagame kisiyalamik itunga kanuka aswamukec naejok.", "eng": "Kagame thanked locals for their good work."}} +{"text": {"ach": "En olego lwak ma obedo tye me medde anyim I yoo matir.", "lgg": "A'I o'bi emu'baa 'diyi muzu geri kilili ru ri si drile", "lug": "Yakubiriza abantu okweyongera okutambulira mu kkubo ettuufu.", "nyn": "Akashagaba abantu ngu bagumizemu omuhanda ogu hikiire", "teo": "Abu ngesi kilip itunga ainyikokin aswamukec najokan.", "eng": "He requested the audience to continue on the right path."}} +{"text": {"ach": "Lok mege obedo ber dok opong ki ryeko.", "lgg": "E'yo geri nze 'diyi ondua ru", "lug": "Yayogera bulungi nnyo.", "nyn": "Omusheija akahereza obutumwa burungyi", "teo": "Ajokuka noi akiro nukoinerike.", "eng": "His speeches were very brilliant."}} +{"text": {"ach": "Cul kwan odwogo bot lunyodo.", "lgg": "Sukulu fizi ego be tipika yi vu bo", "lug": "Ssente z'essomero zikomyewo eri abazadde.", "nyn": "Abazaire bakagarurwa ebishare byeishomero", "teo": "Enyakakin ikapun luka esomero mam ejaasi auriak.", "eng": "The school fees has been returned back to the parents."}} +{"text": {"ach": "Miri omiyo cente me culu jo ma onongo peko.", "lgg": "Gamete ofe sende 'ba e'yo isu'baa 'diyi ma arioti ofezu ra", "lug": "Gavumenti yasasula ssente okuliyirira abaakosebwa.", "nyn": "Govumenti ekashashura sente zaabo aferairwe ebyabo", "teo": "Abu apugan kotac itunga luatiroritos ngun.", "eng": "The government paid money to compensate the victims."}} +{"text": {"ach": "Can tic tye matek tutwal I Uganda.", "lgg": "Azi ako Ugandaa ri angiri tu", "lug": "Abantu bangi mu Uganda tebalina mirimu.", "nyn": "obutangyira mirimo nibweingyi omwei'ehanga dya uganda.", "teo": "Ipu itunga noi luemameete keda aswamisinei.", "eng": "Unemployment is very high in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ngat matye iwi ker kombedi omiyo kwena mabeco tutwal.", "lgg": "Dricere sawa 'disi ri fe o'duka 'ba orindi engapi 'diyi", "lug": "Pulezidenti ali mu buyinza yayogera ebigambo ebiwa abantu essuubi.", "nyn": "Omwebembezi oriho aheriize obutumwa burungyi.", "teo": "Abu lokapolon kiner akiro nuisinyikokinete.", "eng": "The incumbent gave inspirational messages."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yub/pulan maber pi anyim megga.", "lgg": "Otuta mani idri mani si ri ambu ru", "lug": "Nnina pulaani ennungi ennyo ze nkoze ezikwata ku bulamu bwange.", "nyn": "Nyine ebigyendererwa bikuru by'amagara gangye.", "teo": "Ajaasi keda ainapete nuepolok kanuka aijaraka.", "eng": "I have great plans for my life."}} +{"text": {"ach": "Gitye kamito ni myero kigony ki buc tin atina ni.", "lgg": "Yi le andru 'ba ma ofu eri arujoarisi ra", "lug": "Baagala ateebwe okuva mu kkomera leero.", "nyn": "Nibenda aruge omu kihome erizooba.", "teo": "Ekotosi kesi kolacakinai ngesi kojera.", "eng": "They want him to be released from prison today."}} +{"text": {"ach": "Kibingiyo waraga me dwoyo mutoka (pamit) weng.", "lgg": "Ba nga 'dri 'bani mutukari onzuzuri ma ale andri raka", "lug": "Pamiti z'abagoba b'ebidduka zonna zijja kukeberebwa.", "nyn": "Obukongi bw'abavugi b'emotooka nibuza kukyeberwa.", "teo": "Eponio aanyanar apapulai nuka airenge emotoka.", "eng": "All driving permits will be inspected."}} +{"text": {"ach": "Kibiyee ki ludwoo mutoka matye ki ngec dok ma oporre keken me bedo I gudu.", "lgg": "Dereva aga 'ba ra 'diyi nga lu driwala isu onzuzu nzilaa ni", "lug": "Abagoba b'ebiddukka abatuukiriza ebisaanyizo be bokka abajja okukkirizibwa ku luguudo.", "nyn": "Abavugi abatendekirwe nibo baraikirizibwe aha ruguudo.", "teo": "Iderepan luejaasi keda apupala naka airenge kes bon eponio acamakin airenge korot.", "eng": "Only qualified drivers will be allowed on the road."}} +{"text": {"ach": "Can me gudu mapat-pat oneko dano mapol tutwal.", "lgg": "Ba kakau odraa drileonzi mutukari nirisi ni", "lug": "Obubenje buviiriddeko abantu bangi okufa.", "nyn": "Obubengye bumazire abantu bingi.", "teo": "Ayangautu akangasia atwanare naka itunga luipu.", "eng": "Accidents have led to the death of many people."}} +{"text": {"ach": "Jo aryo matye kacungu I yer ne weng guporre pi tic/kom ne.", "lgg": "Ba opele iri 'diyi eco pa soza ru ra", "lug": "Abeesimbyewo bonna bagwana ekifo ekyo.", "nyn": "Ab'esimbireho bombi bashemereire entebe.", "teo": "Edolitos kesi kere kanu aswam ngin.", "eng": "Both of the candidates are suitable for the post."}} +{"text": {"ach": "Ci obuyero yer matir ce?", "lgg": "Eco nga 'du kililiri pe ra?", "lug": "Anaasalawo bulungi?", "nyn": "Naija kutooranamu gye?", "teo": "Ebuni kereka ngesi aiswamaun aseunet najokan.", "eng": "Will he make the right choice?"}} +{"text": {"ach": "Rwot obedo dano ,mapire tek tutwal I Buganda.", "lgg": "Opi Buganda ni ri ndu", "lug": "Mu Buganda kabaka aba wa njawulo nnyo.", "nyn": "Kabaka omu Buganda n'ow'omutaano.", "teo": "Erai ekabaka itunganana yenitegelikina koBuganda.", "eng": "A king in Buganda is special."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol rwot bedo ki nying mapol.", "lgg": "Ba opiru ri ovu ru yi tre", "lug": "Kabaka batera okumutuuma amannya mangi.", "nyn": "Kabaka aine amaziina mingi.", "teo": "Ejaasi duc ekabaka keda ikiroria luipu.", "eng": "The king usually has several names."}} +{"text": {"ach": "Nying rwot ne mogo mukene kilwongo.", "lgg": "Ba olu Opi ma ru azi 'diyi ra", "lug": "Agamu ku mannya ga kabaka tegaamenyeddwa.", "nyn": "Bagambire gamwe aha maziina ga Kabaka.", "teo": "Aponni kolimunai ikiroria ice luka ekabaka.", "eng": "Some of the king's names were mentioned."}} +{"text": {"ach": "Kacokke bibedo I gang ker pa miri/gamente.", "lgg": "Drifuza otutani ni nga aa ci drile kariniri vile akua", "lug": "Wajja kubaawo olukungaana mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko omu maka ga mukuru w'eihanga.", "teo": "Ebuni airiamunet ajaun kotogo lokairabet.", "eng": "There will be a meeting at the statehouse."}} +{"text": {"ach": "Kibityeko kop makwako mucoro mapat-pat.", "lgg": "Ba nga e'yo I ecipi musoro be diyi out ra", "lug": "Ensonga ezikwata ku misolo zijja kugonjoolwa.", "nyn": "Enshonga ze'mishooro niziza kukorwaho.", "teo": "Eponio aitemokin ationis naikamunit isolosinei.", "eng": "The issues concerning the taxes will be solved."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne bibedo I dye-ceng.", "lgg": "Drifuza otuta niri nga aa etu ala si", "lug": "Olukungaana lujja kubaawo lwaggulo.", "nyn": "Orukiiko n'orweihangwe.", "teo": "Eponio aitolot airiamunet ngin ebong.", "eng": "The meeting is to be held in the afternoon."}} +{"text": {"ach": "Mon ne mogo gucwako cik ne.", "lgg": "Oku azini 'diyi ati azita nderi ra", "lug": "Abamu ku bakyala baawagidde etteeka eryo.", "nyn": "Bamwe aha bakyara bakahagira ekiragiro.", "teo": "Egangitos acengor ekisil ngol.", "eng": "Some of the ladies supported the law."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma kiryemo yini?", "lgg": "Ba odroo andra muyindi yi a'di ma ayo si?", "lug": "Lwaki Abayindi baagobwa?", "nyn": "Nahabwaki abahindi baabingirwe?", "teo": "Kanukinyo erengearere itunga luko Asia.", "eng": "Why were the Asians sent away?"}} +{"text": {"ach": "Pigi ongenn pi tela macon cako wa con.", "lgg": "Yi ma dri ceza ovu ni onyiru ku", "lug": "Ebyafaayo biraga nti babadde n'obukulembeze obubi.", "nyn": "Biine ebyafaayo by'obutegyeki bubi kuruga kare.", "teo": "Ejenara kesi ageun kolosek kanu engarenone lokaronon.", "eng": "They have a history of poor leadership."}} +{"text": {"ach": "Cwiny dano pud kec I kom mucoro mapat-pat makikelo manyen.", "lgg": "Obi ovu ni ayikosi musoro o'di diyi si ku", "lug": "Abantu tebannasanyukira misolo mipya.", "nyn": "Abantu n'ahati tibashemereirwe aha bw'emishoro misya.", "teo": "Mam itunga iyalamasi keda isolosinei luitetiak.", "eng": "People are still not happy with the new taxes."}} +{"text": {"ach": "Mucoro me wii moo tye lamal tutwal.", "lgg": "Musoro odu ma dria ri angiri", "lug": "Emisolo ku mafuta giri waggulu nnyo.", "nyn": "Emishooro y'amajuta eri ahaiguru.", "teo": "Epol noi etiai loka isolosinei luka akinyet.", "eng": "The fuel taxes are too high."}} +{"text": {"ach": "En oloko I kare me kwer ne.", "lgg": "Nze e'yo 'bani omu nyaria ra", "lug": "Yayogera ku mukolo.", "nyn": "Akaha orubazo kijaguzo.", "teo": "Abu ngesi kijaik einer kapak naka epucit.", "eng": "He gave a speech during the celebration."}} +{"text": {"ach": "Gimito kwanye cen ki I buc.", "lgg": "Ba le eri ofu arujoa ri si ra", "lug": "Baagala okumuggya mu kkomera.", "nyn": "Nibenda kumwiha omu kihome.", "teo": "Akotosi kesi alacakin ngesi kojera.", "eng": "They want to get him out of prison."}} +{"text": {"ach": "Mak megge pe oporre.", "lgg": "Bitaa 'bani eri 'bizu ri ovuni geri kililirusi ku", "lug": "Tekyali kya bwenkanya kumukwata.", "nyn": "Okukwatwakwe tikurabaire kwa buringaniza.", "teo": "Mam ajokuna aikamarioke.", "eng": "His arrest was unfair."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye pud mito lucwak mukene.", "lgg": "Amuti nde le atiza angiri", "lug": "Ekibiina kyetaaga abawagizi abasingako.", "nyn": "Ekibiina nikyetaga abandi bahagiizi.", "teo": "Ipuda epate ngol egangito luipu.", "eng": "The party needs more supporters."}} +{"text": {"ach": "Lweny obedo tye I kin lumemba me dul me cungu iwi-bye ne.", "lgg": "E'yo acoru diyi ebi ovu 'ba amuti nde ma alia diyi ma eselea ce", "lug": "Mu kibiina mwalimu entalo.", "nyn": "Habaireho endwano ahagati y'abanyakibiina.", "teo": "Ajaasi ipegeta kiding imeeban luka epate.", "eng": "There were fights among party members."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne obedo pi lumemba me dul me cungu iwi-bye enoni ma mon.", "lgg": "Drifuza otutani 'dari ndra oku drice ba diyi ni", "lug": "Olukungaana lwali lwa bakulembeze b'ekibiina abakyala.", "nyn": "Orukiiko rukaba ruri orw'abeebembezi b'abakyara omu kibiina.", "teo": "Arai airiamunet ngin naka engarenok lungor luka epate.", "eng": "The meeting was for female leaders in the party."}} +{"text": {"ach": "Twero rweonyo jami ne mapol adada.", "lgg": "Eri nga afa yi avi angiri", "lug": "Ayinza okufiirwa ebintu bingi.", "nyn": "Abaasa kuferwa ebintu bingi.", "teo": "Aticepak ebuni ngesi atwaniar iboro luipu.", "eng": "He may lose a lot of property."}} +{"text": {"ach": "Mony okwalo ngom megge.", "lgg": "Ba asikari (marani) ru 'diyi oguu eri vile nyaku ni", "lug": "Ettaka lye amagye gaalibba.", "nyn": "Itaka rye rikiibwa ab'amahe.", "teo": "Abu ajore kokokwasi alupokoke.", "eng": "His land was stolen by the army."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu waraga ngom ne ma pe atir.", "lgg": "Karatasi angu ma 'dri niri ovu karatasi enzoruni'I", "lug": "Ekyapa kyajingirirwa.", "nyn": "Ekyapa ky'itaka kikaba kiri ekicupuri.", "teo": "Apotu kisudunai apapula naka alupok.", "eng": "The land title was forged."}} +{"text": {"ach": "Lutedero omonyo dano ma obino karyemogi ki I ngom meggi.", "lgg": "Ba angu nde ma alia 'diyi amvu 'ba emu 'ba yi ofu 'ba angu nde ma alia 'diyi be", "lug": "Abatuuze baalumba abantu abaali bazze okubagoba ku ttaka.", "nyn": "Abataka bakabinga ababaire nibenda kubabinga aha itaka.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kopotu asurokin itunga luaponitos airutar kes kalupokokec.", "eng": "The residents attacked people who had come to chase them from the land."}} +{"text": {"ach": "Pe gubedo kamito dano I ngom ne.", "lgg": "Yi le ni 'ba azi angu nde ma alia ku", "lug": "Baali tebaagala bantu ku ttaka eryo.", "nyn": "Bakaba batarikwenda bantu aha itaka.", "teo": "Mam ngesi akoto itunga kotoma alupok ngun.", "eng": "They did not want people on the land."}} +{"text": {"ach": "Dong otyeko dwe acel kulu labongo dwogo gang.", "lgg": "Aga ca mba alu bo eri ni egozu akua ku", "lug": "Amaze omwezi nga tadda waka.", "nyn": "Amazire okwezi ataizire muka.", "teo": "Adau ngesi elapa ediope mam ebongunit ore.", "eng": "She has spent a month without coming back home."}} +{"text": {"ach": "Nen calo kimako latedero ne amaka.", "lgg": "Ba o'du ekile aku'ba yi oguza ru le", "lug": "Omutuuze bayinza okuba nga baamuwamba.", "nyn": "Omutuuragye ashemereire kuba ahambirwe.", "teo": "Aticepak ikamaritai idiope kotunga luka atutubet kanuka alucet.", "eng": "The resident may have been kidnapped."}} +{"text": {"ach": "Dakone dong otyeko nino abiro kulu labongo nene.", "lgg": "Oku (wa'di) eri ni ndre ni eri ku ca odu aziri", "lug": "Kati mukyala we amaze ennaku musanvu nga talaba ku mwami we.", "nyn": "Omukazi amazire ebiro mushanju atarebekire.", "teo": "Mam akeberu ewanyunit ngesi kanuka ikar ikanyaarei kwana.", "eng": "His wife has not seen him for seven days now."}} +{"text": {"ach": "Lobo aryo egoni bitic kacel.", "lgg": "Kari iri diyi nga azi nga tualu", "lug": "Amawanga gano abiri gajja kukolera wamu.", "nyn": "Amahanga abiiri nigaza kukorera hamwe.", "teo": "Epote akwapin aarei aswam nepepe.", "eng": "The two countries will work together."}} +{"text": {"ach": "Pyem tye matek tutwal I yer ne.", "lgg": "A'bala petaa 'di ma aliari okporu", "lug": "Waliwo okuvuganya kwa maanyi mu beesimbyewo.", "nyn": "Hariho akahayano k'amaani omu karuuru.", "teo": "Ejai abolobol naepol noi kotoma aseo.", "eng": "There is strong competition in the elections."}} +{"text": {"ach": "Winye peke I kin dul mapat-pat me cungu iwi-bye.", "lgg": "Amuti ndundu politiki ni 'diyi ovuni yi ma eselea muke ku", "lug": "Waliwo embiranyi wakati w'ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Ebigombe bw'obutegyeki tibiri mu mbeera nungi.", "teo": "Mam ipatei luka epolitikis ecamanara.", "eng": "The political parties are not on good terms."}} +{"text": {"ach": "Pii me kulu ne ojwik tutwal.", "lgg": "Yi ara ma ongmbo mvi ra", "lug": "Amazzi g'omugga gakendedde.", "nyn": "Amaizi omu mugyera gakyendeire.", "teo": "Ekidiokoto akipi nuka ecor.", "eng": "The water in the river has reduced."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente tye ki yub/pulan me gedo pii.", "lgg": "Gamete ovu otita be yii gale ga diyi o'bazu'I", "lug": "Gavumenti erina enteekateeka ey'okuzimba ebbibiro.", "nyn": "Govumenti neeteekateeka kutimba daamu.", "teo": "Euta apugan aitemonokin aleles naka akipi.", "eng": "The government plans to set up a dam."}} +{"text": {"ach": "Kijwiko mucara pa lutic I dul caani.", "lgg": "Ba e'bi oya azi'ba ni isule amuti da ma aliari oli ra", "lug": "Omusaala gw'abakozi ba kampuni eyo gwakendeezebwa.", "nyn": "Kampuni ekyendeize omushaara gw'abakoozi.", "teo": "Etidisiar eropit loka eswamak luka ekampuni kangol.", "eng": "There has been a reduction in the employees' salary in that company."}} +{"text": {"ach": "Dul ne myero owor cik me mucoro manyen ni.", "lgg": "Amuti nde ma obi azita musoro ni o'di 'diyi ma vuti", "lug": "Kampuni erina okugoberera amateeka amapya agakwata ku musolo.", "nyn": "Kampuni eine kukuratira amateeka masya ag'emishooro.", "teo": "Ibusakinit ekampuni aitup ikisila luka isolosinei luitetiak.", "eng": "The company must follow the new tax laws."}} +{"text": {"ach": "Jemo obedo tye I gudu macito I Jinja.", "lgg": "Ngiringiri e'bi ovu gboko Jinia niri ma dria ci", "lug": "Wabaddewo okwekalakaasa ku luguudo lwa Jinja.", "nyn": "Habaireho okwekarakaasa aha rugudo rwa Jinja.", "teo": "Ajai aidia korot loka Jinja.", "eng": "There was a riot on Jinja road."}} +{"text": {"ach": "Kitero lutic marac adada malubbe ki bedo coo onyo mon ma gubedo.", "lgg": "Opendu azi'ba yi be kala rua ma esele vusisiri e'bi ovu ci", "lug": "Abakozi basosolwa okusinziira ku kikula kyabwe.", "nyn": "Tihariho ntwaza y'oburinganiza aha bakoozi kurugira aha kikura kyabo.", "teo": "Ejai atiakatiaka koipone loeyaitere eswamak kotupitete arai eraasi ikiliok arai angor", "eng": "There is unfair treatment of workers based on their gender."}} +{"text": {"ach": "Tim aryo weng ocikke me timo gin weng wek gutim maber.", "lgg": "Amuti nde diyi iritro so oyo kini yi nga obi ye asi driasi", "lug": "Ttiimu zombi zisuubizza okukola kyonna ekisoboka.", "nyn": "Tiimu zombi zaraganiise kukora kurungi.", "teo": "Isumunitos itimun kere aswam kagogongukec kere.", "eng": "Both teams have promised to do their best."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ayuba dok atera pi pyem tuku ne.", "lgg": "Amuti nde 'diyi otuu yi ngonde avitaa nde ni", "lug": "Ttiimu yeetegekedde bulungi empaka.", "nyn": "Tiimu eyetebeekanisiize kurungi emizaano.", "teo": "Ekapakina itimun kere kanuka abolia.", "eng": "The team is well prepared for the games."}} +{"text": {"ach": "Tuku golf bibedo tye I kwer me wiro mabino ni.", "lgg": "Avitaa omvele gold ru ri ba ngea avia omu 'baria indi", "lug": "Wajja kubaawo empaka za golf ku mukolo gw'amattikira oguddako.", "nyn": "Abakungu abaronzirwe busya bashemereire kutandikiraho kukora.", "teo": "Ejaun abolia egolf kotoma opucit loka ekabaka.", "eng": "Newly elected officials should start working right away."}} +{"text": {"ach": "Tim ne bituku I pyem me wii lobo kulu.", "lgg": "Amuti nde ni nga fi aviaa wurdrikurusi dria ria indi", "lug": "Ttiimu ejja kwenyigira mu mpaka z'ekikopo ky'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu n'eza kwejumbira omu mizaano y'ensi yoona.", "teo": "Ebuni etimu aijaikin kotoma abolia naka emopira loka akwap kere.", "eng": "The team will participate in the World Cup games."}} +{"text": {"ach": "Man bibedo tyen ma okwongo ma tim ne obutuku I pyen ne.", "lgg": "Di nga ovu pale oko amuti 'dini fi zu 'abala 'di ma alia ri'I", "lug": "Guno gwe gujja okuba omulundi ogusoose ttiimu eno okwenyigira mu mpaka ezo.", "nyn": "Tiimu n'eza kwejumbira omu mizaano omurundi gw'okubanza.", "teo": "Ebuni araun irwan nasodit etimu abolia kangina.", "eng": "It will be the first time the team participates in the event."}} +{"text": {"ach": "Luyini tye ki biyacara mapol tutwal I Uganda.", "lgg": "Muyindi yi ma tujara Ugandaa 'diyi karakara", "lug": "Abayindi balina bizineesi nnyingi mu Uganda.", "nyn": "Abahindi baine bizinesi nyingi omu Uganda.", "teo": "Ejaasi Imuindin keda ibiasaran ko Uganda.", "eng": "Indians have very many businesses in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Minicita ne bioo I dwe me abiro.", "lgg": "Drile okalamvu ni (minista) ni nga eca mba aziri si", "lug": "Minisita ajja kutuuka mu Jjulaayi.", "nyn": "Minisita naija kuhika aha okwamushanju.", "teo": "Edoluni eminisita Olap Loikanyetaarei.", "eng": "The minister will arrive in July."}} +{"text": {"ach": "Minicita ne bene obedo dano acel matwero keto lim madit I biyacara.", "lgg": "Minista nde ri 'ba ecopi lonyi vuti aleepi ra 'dile ni", "lug": "Minisita oyo asobola okufuuka yinvesita.", "nyn": "Minisita n'omushubuuzi w'maani.", "teo": "Erai eminisita loepedori ainakin ikapun.", "eng": "The minister is a potential investor."}} +{"text": {"ach": "Wel lucan tye kamedde I but lobo ne.", "lgg": "Ongmbo alio niri tu angu kalati nde ma alia ra", "lug": "Obwavu bweyongedde nnyo mu kitundu.", "nyn": "Obworo nibw'eyongyera omu kicweeka.", "teo": "Eyatakinos ican kotoma aiboisit ka ngin.", "eng": "There is an increase in poverty in the region."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny bulu me cako biyacara manyen mapat-pat.", "lgg": "Ba oru 'ba o'de diyi tujara odiyi e'dozu'i", "lug": "Abavubuka bakubiriziddwa okutandikawo bizineesi empya.", "nyn": "Eminyeeto bagitiremu amaani kutandikaho eby'kushubuura.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak ageun ibiasaran luitetiak.", "eng": "The youth are encouraged to start new businesses."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi-bye matye iwi ker kombedi oloyo pol yer pa luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Amuti politiki ni opi driari nya ogua jo koloseni ni ma alia diyi ma pari ni", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kyawangula ebifo ebisinga obungi mu paliyamenti.", "nyn": "Ekibiina ekiry'omu butegyeki ki kasingura omw'ishengyero.", "teo": "Abu epate loipugae kiteleka itunga luipu kairabet.", "eng": "The ruling party won most of the parliamentary seats."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oweko kiloyogi.", "lgg": "A'di eco fe yi dri ogua avi zu ni?", "lug": "Kiki ekiyinza okuba nga kye kyabaviirako okuwangulwa?", "nyn": "Niki ekibaasa kuba kireesireho okufeerwa?", "teo": "Inyoin bo aticepak abu koyangau aibirorikec?", "eng": "What could have caused their loss?"}} +{"text": {"ach": "Wic bipoo I kom ngo ma otimme pi naka.", "lgg": "Ba nga e'yo da ri ega ewule ewule", "lug": "Ekyo ekyaliwo tekijja kwerabirwa.", "nyn": "Ekyabaireho nikiija kuguma nikyeijukwa.", "teo": "Eponio aiitun akiro ngun ikar kere", "eng": "The incident will forever be remembered."}} +{"text": {"ach": "Pii me kabedo ne col tutwal.", "lgg": "Yii angu 'da ma aliari ondiru", "lug": "Amazzi g'omu kitundu makyafu.", "nyn": "Amaizi g'omu mwanya ogu ni mabi.", "teo": "Eroko akipi nuka aiboisit kangin.", "eng": "The water in the area is dirty."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe owoto i yer ne pi lworo woo.", "lgg": "Ba kakau awini mu opetaa operia ku adisiku 'ye orisi eyo ngiringiri nisi", "lug": "Abantu abasinga obungi tebajja kulonda olw'okuba baali batya nti wajja kubaawo obuvuyo.", "nyn": "Akavuyo karemaise abantu bingi okuteera akaruuru.", "teo": "Mam itunga luipu apotu kopotu aseo naarai akuriaka nuapedore alomun kangina.", "eng": "Most people did not turn up for voting in fear of chaos."}} +{"text": {"ach": "Kiweke me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Ba ofu eri arujoarisi dritiza arumadrini azita palarisi", "lug": "Baamuteera ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Bamurekwire bwanyima aha rusha rwa kooti.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi kanu abongonor okooti.", "eng": "He was released on bail."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni kot obicwer diki.", "lgg": "Ba ega kini ozooni nga 'di drusi ra", "lug": "Enkuba esuubirwa okutonnya enkya.", "nyn": "Nyenkyakare habaasa kugwa enjura.", "teo": "Emunoi ebe ebuni edou aitep moi.", "eng": "It is expected to rain tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Dul ne dong tye ki janggi manyen", "lgg": "Amuti nde isu arakala azini o'di ru bo", "lug": "Kampuni kati yaggulawo ettabi eppya.", "nyn": "Kampuni eigwireho ekindi kicweeka.", "teo": "Ejaasi ekampuni keda atenut naitetet.", "eng": "The company now has a new branch."}} +{"text": {"ach": "Gulego dano me cwako biyacara meggi.", "lgg": "Yi a'I o,biyi tujara yini atizu", "lug": "Baasaba abantu okuwagira bizineesi yaabwe.", "nyn": "Bakashaba abantu kubahagira omu bizinesi/by'obushubuuzi.", "teo": "Apotu kesi kilipata itunga aigang ebiasarakec.", "eng": "They asked people to support their business."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki miti me dwoko cente.", "lgg": "Amuti nde le robia nde omvi vile ra", "lug": "Ekibiina kiteekateeka okubaddiza ssente zaabwe.", "nyn": "Ekitongore nikitekateeka kugarurira sente.", "teo": "Ekoto atukot ngin ainyakakin kesi ikapun ngun.", "eng": "The organization intends to refund the money."}} +{"text": {"ach": "Pe kibidwoko cente pi biyacara ma otimme I alii.", "lgg": "Ba nga ni robia omvi 'ba e'yo 'ye'ba geri kililirusi ku 'diyi dri ku", "lug": "Abaakola ebintu mu bukyamu tebajja kuddizibwa ssente zaabwe.", "nyn": "Tihariho kugarurirwa sente bwanyima y'okushubura magyendo/kishuma.", "teo": "Mam eponio ainyakun ikapun luedumunitai koipone lomam apugan ecamakinit.", "eng": "There will be no refunds for the illegal transactions."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma kiyero manyen myero ocak tic cut.", "lgg": "Le 'ba 'bani opele o'di 'diyi ma e'do azi nga coti coti", "lug": "Abakungu abaakalondebwa basaanidde okutandikirawo okukola emirimu.", "nyn": "Abasingwire akaruru baine kutandikiraho emiriimo.", "teo": "Ibusakinit ngul lueseunitai ageun aswam katipet.", "eng": "Newly elected officials should start working right away."}} +{"text": {"ach": "Letela manyen ne gitye atera me timo ticgi.", "lgg": "Ba opele o'di 'diyi ngonde azi ngazu", "lug": "Abakulembeze abapya beetegefu okuweereza.", "nyn": "Abeebembezi abasya beetekatekire kuhereza.", "teo": "Ekapakina engarenok luitetiak ageun aswam.", "eng": "The new leaders are ready to serve."}} +{"text": {"ach": "Moko tam me agiki I kom lok me ngolo mwaka ki wel tyen me cungu I yer bibedo I dwe mabino ni.", "lgg": "E'yo liza e'yo eli azi ngazu azini ewu ovuzu azima driari nga ovu mba 'dosi", "lug": "Eky'enkomeredde ku myaka ne ku kkomo ku bisanja kijja kusalibwawo omwezi guno.", "nyn": "Okusharamu okw'ahamuheru aha kikomo ky'emyaka nikukorwa ogu mwezi.", "teo": "Eponio aitolomun kolap lo kawasia aseunet naikamunit ekaru keda ikar luebeit adaun koicolong.", "eng": "The final decision regarding age and term limits will be made this month."}} +{"text": {"ach": "Gitye karyemo lutedero ne tek-tek ki I ngomgi.", "lgg": "Ba 'ba ovu'ba anga 'da ma alia 'diyi ofu yi vile akua ri ri okpo alia", "lug": "Abatuuze babagoba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abatuuragye bagyemirwe kuruga omu maka.", "teo": "Ebuikinitai itunga anyoun koreriakec.", "eng": "The residents are being forced out of their homes."}} +{"text": {"ach": "Man pe tyen me acel makitye karyemo dano.", "lgg": "Di ovuni paleko oko 'bani 'ba yi ofuzu", "lug": "Guno si gwe mulundi ogusoose abantu okugobwa ku ttaka.", "nyn": "Ti murundi gw'okubanza abantu kubingwa.", "teo": "Mam na erai irwan nasodi itunga airutario koreriakec.", "eng": "It is not the first time people have been evicted."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya ne pe obuyero latela manyen.", "lgg": "Kanisa ngani drileka azini o'dini pe ku", "lug": "Ekkanisa tejja kulonda mukulembeze mupya.", "nyn": "Ekanisa terikwija kuronda omwebembenzi musya.", "teo": "Mam ekanisa ebuni aseun engarenon loitetet.", "eng": "The church will not elect a new leader."}} +{"text": {"ach": "En obudoro tic egoni.", "lgg": "Eri nga azi ngaza ma kala ondri ni", "lug": "Ajja kulabirira emirimu.", "nyn": "Naija kurebuuza emirimo.", "teo": "Ebuni ngesi aanyanar aswamisio ngun.", "eng": "He will supervise the activities."}} +{"text": {"ach": "Pe kibikwedo jami ma obedo katimme.", "lgg": "Ba nga ni e'yo nde diyi ma vuti ondaa ku", "lug": "Ebyaliwo tebijja kunoonyerezebwako.", "nyn": "Ebibaireho tibiraakyondoozibwe.", "teo": "Eponio aingic akangasia ngun.", "eng": "The incidents will not be investigated."}} +{"text": {"ach": "Obedo agonye me yore me bino I kot onyo ku.", "lgg": "Eri ndraa driwala be, pezu emuzu dwania kani ku emuzu ku", "lug": "Yali wa ddembe okusalawo okugenda mu kkooti oba obutagenda.", "nyn": "Aine obugabe kusharamu kwija omu kooti nainga akareka.", "teo": "Elajaara ngesi aseun abunere okooti arai mam abunere.", "eng": "He was free to choose whether to come to court or not."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo lim ne.", "lgg": "Ba efe robia nde ri bo", "lug": "Ssente baaziwaddeyo.", "nyn": "Obuyambi busindiikirwe.", "teo": "Alacakin ikapun ngun.", "eng": "The funds have been released."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki mucoro me kelo tic mapat-pat bot dano.", "lgg": "Ba musoro ayu azi yezuo'bi yi dri", "lug": "Ssente ezifunibwa mu misolo zikozesebwa okutuusa empeereza ku bantu.", "nyn": "Emishoro neeyamba kuhisya obuheereza aha abantu.", "teo": "Itosomao isolosinei kanu aijaanakinia itunga.", "eng": "Taxes are used to provide services to people"}} +{"text": {"ach": "Dano weng myero ocul mucoro.", "lgg": "Ba dria ni te adanisi musoro ofe ni", "lug": "Buli omu alina okusasula omusolo.", "nyn": "Buro omwe ashemereire kushashura emishoro.", "teo": "Ibusakinit itunga kere ailem isolosinei.", "eng": "Everyone is supposed to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat egoni weng obutiyo kacel me gwoko dano.", "lgg": "Amuti 'diyi azinga tualu angu agei tezu", "lug": "Ebibiina bikolera wamu okukuuma ekitundu.", "nyn": "Ebitongore nibikorera hamwe kukuuma ekicweka.", "teo": "Eutasi atukona ngun aswam nepepe kanu ayuwarit aiboisit.", "eng": "The organizations are working together to protect the area."}} +{"text": {"ach": "Pud tye I kacokke.", "lgg": "Eri nga drifuza otita ni ma alia", "lug": "Ali mu lukungaana.", "nyn": "Ari omu rukiiko.", "teo": "Ejai ngesi toma airiamunet", "eng": "She is in a meeting."}} +{"text": {"ach": "Miri obuciwilo mutoka ki luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Gameteni nga mutukari yi je 'ba memba ru kolosenia 'diyi dri", "lug": "Gavumenti egenda kugulira ababaka ba paliyamenti emmotoka.", "nyn": "Govumenti n'eza kugurira abakiiki b'eishengyero emotoka.", "teo": "Ebeit apugan agwelakin imeeaban lukairabet amotokan.", "eng": "The government is going to buy cars for the members of parliament."}} +{"text": {"ach": "Wilo mutoka ki luwang lwak me ot moko cik tero cente madit tutwal.", "lgg": "Eri ajeru tu mutukari jezu memba koloseni ni 'diyi dri", "lug": "Kitwala ssente nnyingi nnyo okugulira ababaka ba paliyamenti bonna emmotoka.", "nyn": "N'eky'omuhendo gw'ahaiguru kugurira abakiiki b'eishengyero boona motooka", "teo": "Epol etiai noi loka agwel amotokan nuka imeeban luka airabet.", "eng": "It is expensive to buy cars for all the members of parliament."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lumemba me dul [me cungu iwi bye] mukene pe yom I kom moko tam ne.", "lgg": "Memba amuti azini ma alia 'diyi ovuni ayikosi e'yo yini pelerisi ku", "lug": "Ab'ekibiina ekirala si basanyufu na kyasaliddwawo.", "nyn": "Ab'ekibiina ekindi tibashemereirwe n'ekisazirwemu.", "teo": "Mam imeeban luka ipatei ice iyalamasi kanu aseunet ngin.", "eng": "The members of another party are not happy with the decision."}} +{"text": {"ach": "Kibikwano waraga ne I ot moko cik.", "lgg": "Ba nga waraga nde la jo koloseni ni ma alia", "lug": "Ebbaluwa ejja kusomebwa mu paliyamenti.", "nyn": "Ebaruha neija kushomerwa omu ishegyero.", "teo": "Eponio aisiom ebaluwa ngol kairabet.", "eng": "The letter will be read in parliament."}} +{"text": {"ach": "Kibiculo dano ma otiyo ki yub ne manongo pud pe kijwiko mucoro ne.", "lgg": "Ba nga 'ba andra azi ofuza niri ayu'ba denga 'ba omvi musoro ku 'diyi ofe ra", "lug": "Abantu abaakozesa enkola eyo ng'omusolo tegunnakendeezebwa bajja kusasulwa ssente.", "nyn": "Abantu abakozeise obuhereza omushoro gutakakyendeziibwe nibaza kushashurwa.", "teo": "Eponio aitac luetosomaete ngun eringa kitidisiara isolosinei", "eng": "People who used the service before the tax was reduced will be paid."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik bingiyo I cik ne odoco.", "lgg": "Paliamenti nga azita nde ma ale amvira", "lug": "Paliyamenti ejja kuddamu okwekenneenya etteeka eryo.", "nyn": "Ishengyero niriija kushwijuma iteeka.", "teo": "Ebuni airabet airereor ekisil ngol.", "eng": "Parliament will review the law."}} +{"text": {"ach": "Kibiloko cik ne.", "lgg": "Ba nga azita ojaza ra", "lug": "Etteeka lijja kukwatibwamu.", "nyn": "Iteeka nibeija kuryorobyamu.", "teo": "Eponio aijulakin ekisil ngol.", "eng": "The law will be revised."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kimoko tam ne.", "lgg": "Ba nga egata azisuri 'du ra", "lug": "Tebannasalawo kya nkomeredde.", "nyn": "Encwamu/ensharamu y'ahamuheru erihaihi kukorwa.", "teo": "Ebeit aitolomun aseunet nakawasia.", "eng": "The final decision is yet to be made."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik weng binongo mutoka.", "lgg": "Ba dria memba koloseni ni 'diyi nga mutukari isu ra", "lug": "Ababaka ba paliyamenti bonna bajja kuweebwa emmotoka.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyero boona nibaza kutunga motooka.", "teo": "Epote imeeban kere lukairabet adumun amotokan.", "eng": "All members of parliament are going to receive cars."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lumemba mogo pe yom ki moko tam ne.", "lgg": "Memba azi 'diyi aa ni ayikosi e'yo yini pelerisi ku", "lug": "Ababaka abamu tebasanyukidde kyasaliddwawo.", "nyn": "Baamemba abamwe tibashemerereirwe ensharamu.", "teo": "Mam imeeban ice iyalamasi kanuka aseunet kangin.", "eng": "Some members are not happy with the decision."}} +{"text": {"ach": "Abili ocelo muduko I kom lujemo.", "lgg": "Arumadri (polisi) gbi osu 'ba ngiringiri 'ye'ba 'diyi vu", "lug": "Poliisi yakubye amasasi mu baabadde beekalakaasa.", "nyn": "Abapooriisi bakarasha omu beesharingi.", "teo": "Apotu ipolisin kinomata keda eimudu itunga luediayete", "eng": "The police shot at the rioters."}} +{"text": {"ach": "Medde pa wel mucoro oweko dano ojemo.", "lgg": "Ongmbo musoro idrizaniri fe 'o'bi yini ngiringiri 'yezu ni", "lug": "Okwongeza emisolo kwe kwaleetedde abantu okwekalakaasa.", "nyn": "Okwongyra emishoro kurekire abantu baayesharinga.", "teo": "Aiyatakinio naka isolosinei abu koinak ituga ageun aidiya.", "eng": "The increase in the tax rates made the people riot."}} +{"text": {"ach": "Myero kikwer I te cik tim tongo yadi.", "lgg": "Le 'ba ma 'ba azita e'yo pati ogazuri ma dria ci", "lug": "Abatema emiti basaanidde okuvunaanibwa mu mateeka.", "nyn": "Okuteema emiti tikurikwikirizibwa.", "teo": "Ibusakinit ekisil aimik atubio naka ikito.", "eng": "The act of cutting down trees should be illegal."}} +{"text": {"ach": "Kibimiye pwod pi bal ma otimo.", "lgg": "Ba nga panga fe eri dri e'yo erini ezale ri si", "lug": "Ajja kubonerezebwa olw'ebikolwa ebimenya amateeka bye yakola.", "nyn": "Naaza kubonerezibwa ahabw'ebihagaro bye.", "teo": "Eponi alecor ngesi kanuka aibil ikisila.", "eng": "He will be punished for his crimes."}} +{"text": {"ach": "Kibimiyo pwod ki jo ma tongo yadi.", "lgg": "Ba nga panga fe 'ba pati oga'ba 'diyi dri ra", "lug": "Abo abatema emiti bajja kubonerezebwa.", "nyn": "Abo boona abarikutema emiti nibaza kubonerezibwa.", "teo": "Eponio alecor ngul luetubutubete ikito.", "eng": "Those who cut down trees will be punished."}} +{"text": {"ach": "Dul me World Bank oteko lim I tic makelo cente.", "lgg": "Ero robia ni wudrikuru si World bank niri ma lonyi vuti aleza angu Uganda niri ma alia ci.", "lug": "Bbanka y'ensi yonna ettadde ssente mu ggwanga.", "nyn": "Banka y'ensi yoona eine eby'obugaiga omu ishaza.", "teo": "Ejaasi aingadis naka ikapun keda iponesio luipu ludumunia ikapun.", "eng": "The World Bank has investments in the county."}} +{"text": {"ach": "Rwom me dongo pa lim ki biyacara ne tye piny.", "lgg": "Zota e'yo lonyi ni kari ma aliari ni zozuri sozuri ongmbo ele si", "lug": "Eby'enfuna by'eggwanga bikulira ku sipiidi ya wansi.", "nyn": "Entunguuka y'eihanga omu by'entaasya eri ahansi.", "teo": "Edit apol naka ikapun kotoma akwap.", "eng": "The country's rate of economic growth is low."}} +{"text": {"ach": "En obedo labal.", "lgg": "Eri 'ba onzi ni", "lug": "Mumenyi w'amateeka.", "nyn": "N'enkozi y'ebihagaro.", "teo": "Erai ngesi loitepesenitai.", "eng": "He is a criminal."}} +{"text": {"ach": "En okwero bedo I yer ne.", "lgg": "Gaa muko opetaa si", "lug": "Baagaana okulonda.", "nyn": "Bakanga kuza aha buruuru.", "teo": "Apotu kesi kongeroto ajaun toma aseo.", "eng": "They refused to attend the elections."}} +{"text": {"ach": "Won-kom onyutte.", "lgg": "Bile (ogua) e'i ece eri ni", "lug": "Ssentebe ye yamwanjula.", "nyn": "Akanjurwa kyeyamaani.", "teo": "Abu lokapolon eicolong kitodia ngesi.", "eng": "He was introduced by the chairman."}} +{"text": {"ach": "Kitiko moko cik me neno ni yer okato maber labongo ayela mo.", "lgg": "Ba 'ba azita opetaa ni ra lezu opeta ma aci kilili ru", "lug": "Amateeka gassiddwawo okukakasa nti okulonda kuba kwa bwenkanya.", "nyn": "Amateeka gatairweho kureeba ntu oburuuru bwateerwa omu buringaaniza.", "teo": "Ipikakinitai ikisila kanu ajaut keda aseo najokan.", "eng": "Laws have been put in place to ensure fair elections."}} +{"text": {"ach": "Abili bigwoko cik ki kuc I kare me yer.", "lgg": "Polisi (arumadri) yi nga azita vuti o'biza ma e'yo ondre opetaa ma sawa si ni", "lug": "Poliisi ejja kukuuma emirembe n'obutebenkevu mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Poriisi neija kurinda obusingye omu karuuru.", "teo": "Epote ipolisin aanyun ebe idario ekisil ido inapakina itunga kapak naka aseo.", "eng": "The police will maintain law and order during the elections."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii ngom bot wegge ma atir.", "lgg": "Ba ma fe angu nde e'ipi a'da 'diyi dri", "lug": "Ettaka lisaanidde okuweebwa ba nnyini lyo abatuufu.", "nyn": "Eitaka rishemereire kuheebwa bakama baryo bonyini.", "teo": "Eponio ainyakakin ikulepek alupokokec.", "eng": "The land should be given to the rightful owners."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngom ne bot ngat ma pe kakare.", "lgg": "Ba fe angu nde 'ba toko dri", "lug": "Ettaka lyaweebwa omuntu mukyamu.", "nyn": "Eitaka rikaheebwa otari mukama waaryo.", "teo": "Ainakinitai alupok ngun mama ejai itunganan yenimam erai ilopet.", "eng": "The land was given to the wrong person."}} +{"text": {"ach": "Myero pe kacokke obed tye.", "lgg": "Ba awini ri drifuza otita ni ria ku", "lug": "Olukungaana terwasobola kubaawo.", "nyn": "Orukiiko tirurabaireho.", "teo": "Mam aponi kopedorai aitolot airiamunet.", "eng": "The meeting could not be held."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo tim ne I tukugi me acel.", "lgg": "Ba nde muti avita niri avitaa e'dpzuri ma alia", "lug": "Ttiimu baagikuba omupiira gwayo ogwasooka.", "nyn": "Tiimu ekasingwa omuzano gwayo gw'okubanza.", "teo": "Abu etimu kotwania aboliakec nasodit.", "eng": "The team lost their first game."}} +{"text": {"ach": "Latuku ne owaco wiye pe biwil I kom tuku mege me acel.", "lgg": "Ba avitani kini I ngani avitaa I'ni okori ma e'yo avi ku", "lug": "Omuzannyi agamba nti tasobola kwerabira mupiira gwe yasooka okuzannya.", "nyn": "Omuzaani naagira ngu t'aryebwa muzano gwe ogw'okubanza.", "teo": "Abu abolian kotema ebe mam imurwokini ngesi aboliake nasodit.", "eng": "The player says he will never forget his first game."}} +{"text": {"ach": "Gibicako tuku diki.", "lgg": "Yi nga e'do avita avi drusi", "lug": "Bajja kutandika okuzannya enkya.", "nyn": "Nibatandika kuzaana nyenkyakare.", "teo": "Egeunete kesi abolia moi.", "eng": "They will start playing tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Wot me cito I lobo Botswana okelo olo tutwal ki tim ne.", "lgg": "Aci muzu Bostwana ri eji ndra ande 'ba amuti avita ni 'diyi ma rua onzi", "lug": "Olugendo lwe baatambula okugenda e Botswana lwakooya nnyo ttiimu.", "nyn": "Orugyendo rwa Botswana rukarusya tiimu.", "teo": "Arai alosit Botswana nationo noi kama ejai etimu.", "eng": "The trip to Botswana was tiresome for the team."}} +{"text": {"ach": "Dano okwero loc pa tam ne me acel.", "lgg": "E'yo amuti avita niri ni avita ndezuri fe ayiko nyaza angiri", "lug": "Baajaganya olw'obuwanguzi ttiimu bwe yali etuuseeko.", "nyn": "Bakajaguza obuhanguzi bwa tiimu.", "teo": "Abu etimu kolel noi kanu aitelekaarikec.", "eng": "The team's win was celebrated."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku cricket peke ki kare me yweyo.", "lgg": "Amuti avita cricket niri ni diyi dri sawa avalizu yo", "lug": "Ttiimu ya cricket terina budde kuwummula.", "nyn": "Tiimu ya kuriketi teyine bwire bw'okuruhuuka.", "teo": "Emameotor etimu loka cricket keda esawa loka aiyengun.", "eng": "The cricket team has no time to rest."}} +{"text": {"ach": "Lutim biyacara pe niang kit ma lok me mucoro tiyo kwede.", "lgg": "Ba jujarani 'diyi vaa ni musoro ni azi nga ngonia ri ku", "lug": "Abasuubuzi tebamanyi ngeri misolo gye gigerekebwamu.", "nyn": "Abashaija babashuubuzi/baabizinesi tibarikumanya enkora y'emishoro.", "teo": "Mam itunga luitolosete ebiasara ejenete epone loiswamata isolosinei.", "eng": "Businessmen do not understand how taxes work."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil deg culu mucoro.", "lgg": "Ba tujara ye'ba 'diyi le ni e'yo musoro olizu yi ma driari ku", "lug": "Abasuubuzi tebaagala kubasaba misolo.", "nyn": "Abashuubuzi nibanga okubaihaho emishoro.", "teo": "Engarasi agwelanarak aitatacio esolo.", "eng": "The traders hate being taxed."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Afrika tye kapwonyo kit me tic ki diro.", "lgg": "Kari Afrika ma alia 'diyi ngo e'yo oni afa technologia ni diyi ma ayuta dria oni", "lug": "Ensi za Afirika zigenda ziyiga okukozesa tekinologiya.", "nyn": "Amahanga ga Africa g'ejumbiire omu kukozesa ebya tekinorogiya.", "teo": "Eutasi akwapin luko Africa aisisiaun epone loitosomaet etatai loakwana.", "eng": "African countries are learning how to use technology."}} +{"text": {"ach": "Jo ma obuaa ki I lobo mapat-pat aye bibedo I kacokke ne.", "lgg": "Ba emu'ba omu ambu ongulumuru ma alia 'diyi nga enga kari ndu ndua wudrikurua 'diyi ma alia", "lug": "Olukungaana lujja kubaamu abantu abava mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Orukiiko nirwija kugiibwamu abantu kuruga omu mahanga mingi.", "teo": "Epote itunga luka akwapin luegelegela ajaikin toma airiamunet ngin.", "eng": "The summit will be attended by people coming from different countries."}} +{"text": {"ach": "Lok angea ne kitye kacwalo atir ki lobo Rwanda.", "lgg": "Ba o'duka e'yo agapi diyi niri eji trua trua engazu kari Rwanda niria", "lug": "Amawulire gaweerezebwa butereevu okuva e Rwanda.", "nyn": "Amakuru nigarugira kimwe Rwanda.", "teo": "Eutai aikam iyemuto ngun iswamasi koRwanda.", "eng": "The news is being reported live from Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Gikelo lok angea ne I cawa adek.", "lgg": "Yi o'duko e'yo agapi 'diyi niri eji inisi", "lug": "Baweereza amawulire ekiro.", "nyn": "Amakuru nigashomwa ny'ekiiro.", "teo": "Itodiarete kes iyemuto ngun kware.", "eng": "They air the news at night."}} +{"text": {"ach": "Cato wil tutwalle cungu iwi wang-waat.", "lgg": "E'yo tujaraniri ni pa so okporu pari ambu yi tia meli ni diyi ma ongmbo vusi", "lug": "Eby'obusuubuzi bisinziira nnyo ku mwalo.", "nyn": "Eby'obushubuuzi nibirugiriira aha mwaaro.", "teo": "Ejokuna agwelanar kotupitete edoket.", "eng": "Trade greatly depends on the port."}} +{"text": {"ach": "Wang-waat ne dong pe konyo tutwal.", "lgg": "Pari ambu yi tia meli ni diyi ma orodri curu'do yo", "lug": "Omwalo tegukyakola.", "nyn": "Omwaaro tigukyeine mugasho.", "teo": "Mam bobo edoket ngol iswamai ejok.", "eng": "The port is no longer useful."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne tye ka rwenyo lim madit tutwal pi wang-waat ne.", "lgg": "Kari ni robia ofiza avi angiri agbari pari yi tia meli niri ma e'yosi.", "lug": "Eggwanga lifiirwa ssente nnyingi olw'omwalo ogwo.", "nyn": "Eihanga rifereirwe emishooro mwingi aha bw'omwaaro.", "teo": "Euta akwap atwaniar ikapun luipu kanuka edoket ngol.", "eng": "The country is losing a lot of revenue because of the port."}} +{"text": {"ach": "Pii ma opong obalo gangi pa dano.", "lgg": "Yi ara tii piri eza o'bi yi ma jo teke teke", "lug": "Amataba gaayonoona amayumba g'abantu.", "nyn": "Omutunga gukashiisha amaka.", "teo": "Abu ebulone komudia itogoi luka itunga.", "eng": "The floods destroyed people's homes."}} +{"text": {"ach": "Kot ma obedo kacwee madongo tutwal opongo kulu.", "lgg": "Ozoo diza okporu fe yini tizu tre ni", "lug": "Enkuba ey'amaanyi yaviirako omugga okubooga.", "nyn": "Enjura ekaijuza omu gyera.", "teo": "Abu edou loepol koinak ecilet ailapar akipi.", "eng": "Heavy rains made the river overflow."}} +{"text": {"ach": "Lutedero odong labongo gangi.", "lgg": "O'bi yi curu'do aku kokoru", "lug": "Abantu tebakyalina wa kusula.", "nyn": "Abaturagye tibeine butuuro.", "teo": "Emamete kwana itunga ngul ireria.", "eng": "The residents are now homeless."}} +{"text": {"ach": "Pong pa pii obalo cam ma kipito I poti.", "lgg": "Yi ara tii piri eza ori amvu 'diyi ra", "lug": "Amataba gaayonoona ebirime.", "nyn": "Ebimeera bikashishwa emu tunga.", "teo": "Abu ebulone komuna iraan.", "eng": "The flood destroyed the crops."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero ocwal kony botgi.", "lgg": "Le gamete ma fe o'bi yi dri afa ecozu yi ma aza kozu", "lug": "Gavumenti esaanidde okubaweereza obuyambi.", "nyn": "Govument ney'okubaha obuyambi.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin kesi iboro luepedorete aingarakin kes.", "eng": "The government should provide supplies to assist them."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo pe maro bedo I gang.", "lgg": "Anzi azini 'diyi le aata akuari ku", "lug": "Abaana abamu tebaagala kuba waka.", "nyn": "Abaana tibarikukunda kuguma omuka.", "teo": "Mam icedwe eminasi aiboi ore.", "eng": "Some children do not like being at home."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mogo tero lutinogi marac.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yini diyi ecandi ra", "lug": "Abazadde abamu batulugunya abaana baabwe.", "nyn": "Bamwe aha bazaire nibabonabonesa abaana.", "teo": "Mam auraik ice eyaitos idwekec ejok.", "eng": "Some parents mistreat their children."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero ogwoko lutinogi.", "lgg": "Pipika ma mba anzi yini ma ta", "lug": "Abazadde basaanidde okukuuma abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire beine kurinda abaana.", "teo": "Ibusakinit auriak ayuwarit idwekec.", "eng": "Parents should protect their children."}} +{"text": {"ach": "Ladwok lok angea ne tye ki ngec mukene.", "lgg": "E'yo azi nga kiri 'ba o'duko idriipiri be ci", "lug": "Omusasi alina ebisingawo.", "nyn": "Omu nyamahuriire ayiine bingi.", "teo": "Ejaasi arotan iyemuto keda akiro nuipu.", "eng": "The reporter has more information."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye kakobo I boma mapat-pat.", "lgg": "Ba karakarau yi mu aazu angu tupi aku ambu ru diyi ma alia", "lug": "Abantu bangi kati basengukira mu bibuga.", "nyn": "Abantu borekyereire endembo nkuru.", "teo": "Eutasi itunga luipu aibwot otaunin.", "eng": "More people are moving to towns."}} +{"text": {"ach": "Myero wagwok cwec ma orumuwa.", "lgg": "Le ama ma mba angu ama ageyia ri ma ta", "lug": "Tusaanidde okufaayo ku butonde bw'ensi.", "nyn": "Nitwetaga kurebereera eby'obuhangwa.", "teo": "Ibusakinit oni aidar ejok isama keda aiboisit naiboio oni.", "eng": "We need to take care of the environment."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik ne biywek odoco.", "lgg": "Districti nde nga eca niza dika ra", "lug": "Disitulikiti ejja kuddamu okwettanirwa.", "nyn": "Disiturikiti neija kwongyera kumanywa munonga", "teo": "Ebuni edisitrikta ngol ajenar bobo.", "eng": "The district will be popular again."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne gitye kamito ni kidwok ngomgi.", "lgg": "Aku'ba le yi ma angu vile ra", "lug": "Ab'omu maka ago baagala baddizibwe ettaka lyabwe.", "nyn": "Eka n'eyenda eitaka ryayo.", "teo": "Ekoto ekale ngol kinyakakinei kesi alupokokec.", "eng": "The family wants its land back."}} +{"text": {"ach": "Latic pa miri otingo ngom ne I alii.", "lgg": "Mundu'ba azini 'du angu nde ni", "lug": "Omukungu omu yatwala ettaka eryo nga taweereddwa lukusa.", "nyn": "Omutekyeki atongwirwe akatwaara eitaka omu bubanda biragiiro.", "teo": "Abu eswaman koyanga alupok ngun komam etupite ekisil.", "eng": "An official illegally took over the land."}} +{"text": {"ach": "Kimiyogi tam me weko ngom ne.", "lgg": "Ba fe yi dri imbataa asi 'duzu angu nde ma dria ra", "lug": "Baagambibwa eby'ettaka eryo okubireka.", "nyn": "Bakahaburwa kureka eitaka.", "teo": "Aponi kicorakinai kes aipal alupok ngun.", "eng": "They were advised to give up on the land."}} +{"text": {"ach": "Kwai lok enoni onyaa tutwal.", "lgg": "E'yo 'dile diyi yi 'ye sawa dria", "lug": "Ebintu ng'ebyo bitera okubaawo.", "nyn": "Ekihikirizi n'ekyabureijo.", "teo": "Etapitos akiro nu nuapotu kotakanutu.", "eng": "This incident is quite common."}} +{"text": {"ach": "Pwony mitte bit lutic pa miri mapol.", "lgg": "Ba azinga'ba gamete be 'diyi ma pari le imbataa idriza ci", "lug": "Abakozi ba gavumenti abasinga obungi beetaaga okutendekebwa.", "nyn": "Abakoozi ba gavumenti nibetagwa okutendekwa.", "teo": "Ipudasi eswamak luka apugan luipu aituutoorio.", "eng": "Most government employees need training."}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal ki lucola me nongo pwony mwaka ki mwaka wek omii ngec botgi.", "lgg": "Eri orodriru embata fezu oku anzi osi'ba diyi dril elivusi ecozu ondua fezu yi dri", "lug": "Kikulu abazaalisa okutendekebwa buli mwaka okwongera okubunyisa okumanya.", "nyn": "Okujanjaza amahuriire.", "teo": "Ejokuna noi anaasin nuisidoete adumun aituutoorio kanu aitopoolor aijenekec.", "eng": "It is important for the midwives to have annual training to promote knowledge dissemination."}} +{"text": {"ach": "Yub ne obedo acaki pa tic mapat-pat.", "lgg": "E'yo nde ece afa dria bani yele diyi ma edotaa ni", "lug": "Omukolo ogwo gulamba entandikwa y'emirimu.", "nyn": "Omukoro nigwiguraho okutandiika emiriimo.", "teo": "Itodunit aswamisioit ngin ageunet naka aswamisio nuipu.", "eng": "The event marks the start of the activities."}} +{"text": {"ach": "Nyako aye odoro yub me tuku ne.", "lgg": "Ba avitaa nde ma dri ce piri eri zamva ni", "lug": "Empaka ezo zaakulemberwamu muwala.", "nyn": "Emizaano yayemberwa omwishiki.", "teo": "Apese ngesi abu kingarenik aboliasinei.", "eng": "The sports event was led by a girl."}} +{"text": {"ach": "Kioyo yugi mapol tutwal I kabedo ne.", "lgg": "Ba da okurunya angu nde ma alia badakaru", "lug": "Basuula kakasiro mungi mu kitundu.", "nyn": "Omwanya ogu nigushukwamu ebisingo nyamwingi.", "teo": "Ecakio agasia nuipu aiboisit ngin.", "eng": "Most of the rubbish is dumped in the area."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo mamyero ocog yugine.", "lgg": "Ba azini okurunya o'du pi ni yo", "lug": "Tewali aggyawo kasasiro oyo.", "nyn": "Ebisingo tibyeine wo'kubiyoora.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit alemar agasia.", "eng": "There is no one to remove the rubbish."}} +{"text": {"ach": "Man aye ngec makimiyo.", "lgg": "Diri o'duko 'bani efele ri'i", "lug": "Bino bye byatutegeezeddwa.", "nyn": "Aga nigo mahuriire agatuhebwa.", "teo": "Eraasi nu akiro nuebeit ayangaun.", "eng": "This is the information provided."}} +{"text": {"ach": "Kubbe me internet tye goro tutwal I kabedo mukene.", "lgg": "Pari azini 'diyi ma okpo oli internet niri ca ni ku", "lug": "Mu bifo ebimu intaneeti mbi.", "nyn": "Emyanya emwe emikutu yaayo timirungi.", "teo": "Ejaasi aiboisio ace keda arucokina naka elago lomam egogong.", "eng": "Some areas have a weak internet connection."}} +{"text": {"ach": "Ngec ne weng nonge I internet.", "lgg": "Ba e'yo bani lele 'diyi isu dria geri oli internet niri ma aliasi", "lug": "Ebintu byonna osobola okubifuna ku intaneeti.", "nyn": "Amahuriire nigashangwa aha mikutu.", "teo": "Ejaasi akiro kere toma olago.", "eng": "All the information is available on the internet."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat tye katic kacel me cobo miti man.", "lgg": "Amuti yi azi nga tualu afa yini lele diyi isuzu", "lug": "Kampuni zikolera wamu okutuuka ku kiruubirirwa ekyo.", "nyn": "Kampuni zorekyeiriire ekigyendererwa nikyo kimwe.", "teo": "Eutasi ikampunin kere aswam nepepe kanu aitodolikin alosikinetekec.", "eng": "Companies are working together to achieve this goal."}} +{"text": {"ach": "Boma madongo tye ki jo makwiri mapol adada.", "lgg": "Angu tu'ba aku ambu towuni ru diyi ovu 'ba talanta ndu ndu pie diyi be tre", "lug": "Mu bibuga mulimu abantu bangi abalina ebitone.", "nyn": "Orurembo rweine abantu bingi abeine entaranta.", "teo": "Ejaasi itaunin keda itunga luipu luejaasi keda atalantan.", "eng": "Urban areas have many talented people."}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me dongo kwiri ni.", "lgg": "Eri onyiru mini talanta mini ri ezo zu", "lug": "Kikulu okutumbula ekitone kyo.", "nyn": "Nikirungi kukurakurana entaranta", "teo": "Ejokuna aitopoloun atalantakon.", "eng": "It is good to grow your talent."}} +{"text": {"ach": "Miri myero okony dano matye ki diro/kwiri me tuku.", "lgg": "Le gamete ma ati 'ba avitaa avi'ba onyiru 'diyi ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okussa ssente mu bantu abalina ekitone mu by'emizannyo.", "nyn": "Govumenti eyiine kuyamba abantu abeine entaranta omu bye'mizaano.", "teo": "Ibusakinit apugan aigang itunga luejenete aboliasio jokan.", "eng": "The government should support individuals that are good at sports."}} +{"text": {"ach": "Kombedi kitye kangolo mucoro iwi jami kwan.", "lgg": "Ba curu'do musoro oli afa osisia ni pari azi ngazu 'diyi ma alia diyi ma dria indi", "lug": "Kati ebikozesebwa biggibwako omusolo.", "nyn": "Itundiro ry'ebitaabo niryihwaho omushooro.", "teo": "Itatacio kwana idukai luka iboro kwape nat itaboi ikalamun keda apapulai.", "eng": "Stationery is now being taxed."}} +{"text": {"ach": "Dwoko lutino I gang kwan twero wel cente madit tutwal kombedi.", "lgg": "Anzi omvizu sukulua ri curu'do ajeru tu aga ra", "lug": "Okuzza abaana ku ssomero kati kitwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Okugarura abaana ahishomero nikuseera.", "teo": "Apolor kwana etiai loka ainyakar idwe osomero.", "eng": "Taking children back to school is now very expensive."}} +{"text": {"ach": "Lucat jami kwan pe gimito culu mucoro ne.", "lgg": "Ba afa osisia ni pari azi ngazu diyi ma alia diyi ozi'ba 'diyi leni musoro ofe ku", "lug": "Abatunda ebikozesebwa tebaagala kusasula musolo.", "nyn": "Abashubuzi be'bitaabo bangire kushashura omushooro.", "teo": "Mam itunga luegwelanarete itaboi keda ikalamun ekotosi aitac isolosinei.", "eng": "Stationery dealers do not want to pay the tax."}} +{"text": {"ach": "Goyo kidi pe ber pi yot...kom pa dano.", "lgg": "Azi oni diza niri adrini alata ruani ma e'yo si muke ku", "lug": "Okwasa amayinja kya bulabe eri obulamu bw'abantu.", "nyn": "Okuhonda amabaare nikubi aha magara g'abantu.", "teo": "Amor nuecakununos eraasi nuepedorete aimusung angaleu naka itunga.", "eng": "Crushing rocks is dangerous to people's health."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok pa nying acel ma rwot tiyo kwede obedo ni en time jami maber I kare weng.", "lgg": "Opi ma ru azini ri ma efi kini e'yo erini 'ye diyi ma alia dria ezata azini yo", "lug": "Erimu ku mannya ga kabaka litegeeza nti yatuukirira mu byonna by'akola.", "nyn": "Rimwe aha mazaina kabaka nimanyisa ngu ahikireire buringyeru.", "teo": "Apolou naka ediope kokiroria luka ekabaka erai ebe edolit ngesi kowaitin kere.", "eng": "One of the king's names means he is perfect in all ways."}} +{"text": {"ach": "Bul obedo alama mapire tek I ker enoni.", "lgg": "Ari eri ovu eceta okporu 'diniri'I suru Opi niri dri", "lug": "Akabonero k'engoma kakulu nnyo mu bwakabaka.", "nyn": "Engoma neyo'mugasho omu bwa kabaka.", "teo": "Erai ateus aanyunet naepol noi kana ajakanut ngin.", "eng": "A drum is an important symbol for the Kingdom."}} +{"text": {"ach": "En tye ka timo kwed I kom nying rwot.", "lgg": "Eri e'yo vuti onda ru Opi diyi ma dria", "lug": "Anoonyereza ku mannya ga kabaka.", "nyn": "Nakora oku kyondoza aha maziina ga kabaka.", "teo": "Euta ngesi aingic apolou naka ikiroria luka ekabaka.", "eng": "She is researching the king's names."}} +{"text": {"ach": "Lureme mito kwanye woko ki I jela.", "lgg": "Eri ma agyi le eri enze engazu arujoarisi", "lug": "Mikwano gye baagala kumuggya mu kkomera.", "nyn": "Banywani be nibenda kumwiha omu kihome.", "teo": "Ekotosi ikepaper alacakin ngesi koijera.", "eng": "His friends want to get him out of jail."}} +{"text": {"ach": "Culu banya oloyo lacoo lok angea ne I kot.", "lgg": "Ba osisia osipiri econi ima mari ofe dwania drilie ku", "lug": "Munnamawulire yali tasobola kusasula bbanja lye mu kkooti.", "nyn": "Omunya mahuriire tabasiize kushashura eibanja rye omu kooti.", "teo": "Mam arotak iyemuto apedorete aitac akepesen kokooti.", "eng": "The journalist could not pay his debt in court."}} +{"text": {"ach": "Brigedia ne otoo mwaka apar wie acel ma okato.", "lgg": "Askari oku rangi brigaier ni suu piri dra andra aga eli mudri drini alu bo", "lug": "Brigediya yafa emyaka kumi na gumu emabega.", "nyn": "Burigediya akafa emyaka ikumi nagumwe enyiima.", "teo": "Abu ebirigedia kotwana ikar itomonadiop kau.", "eng": "The brigadier died eleven years ago."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo too ne pe ongeene.", "lgg": "Ba ni dra erini drazuri ma vuti ku", "lug": "Ekyamutta tekyamanyibwa.", "nyn": "Rufu ye temanyirwe.", "teo": "Mam ejena nuaayangaunete atwanare.", "eng": "The cause of the death was unknown."}} +{"text": {"ach": "Cwiny ladit lobo pe obedo yom I kom daktari ne.", "lgg": "Presidenti aa ayikosi 'ba ojooru 'diyi vu", "lug": "Abasawo baanyiiza pulezidenti.", "nyn": "Puresident tashemerereirwe abashaho.", "teo": "Mam lokapolon akwap eyalama keda imurwok lukadekis.", "eng": "The president was not happy with the doctors."}} +{"text": {"ach": "Daktari ne tye kapenyo culgi.", "lgg": "Ba ojooru 'diyi oya yini ri a'I ria", "lug": "Abasawo baagala basasulwe ssente zaabwe.", "nyn": "Abashaho nibashaba bashashurwe.", "teo": "Eutasi imurwok aingit ikecekapun luka eropit.", "eng": "The doctors are demanding their payment."}} +{"text": {"ach": "Gumoko tamgi me tenyo tic.", "lgg": "Du e'yo muzu azi ngazu ku", "lug": "Basazeewo obutakola.", "nyn": "Bashaziremu obutakora.", "teo": "Aseutu kesi mam alosit aiboisitikec naka aswam.", "eng": "They have decided to stay away from work."}} +{"text": {"ach": "Luket lim madongo I biyacara tye kayenyo ngom.", "lgg": "Ba lony vuti ale'ba 'diyi nyaku nda", "lug": "Bayinvesita banoonya ttaka.", "nyn": "Abashubuuzi ruranganwa nibaronda eitaka.", "teo": "Eutasi itunga luka ebiasara aimo alupok.", "eng": "Investors are looking for land."}} +{"text": {"ach": "Luket lim madongo I biyacara myero pe ojenge I kom lucung iwi-bye me nongo ngom.", "lgg": "Le 'ba lonyi vuti ale'ba 'diyi ma 'ba asi politiki ni 'diyi ma dri nyaku isuzu yi dri ni ku", "lug": "Bayinvesita tebasaanidde kwesigama ku bannabyabufuzi kufuna ttaka.", "nyn": "Abashubuuzi ruraganwa tibeine kwekoma aha banya butegyeki kubabonera eitaka.", "teo": "Mam itunga ngun ibusakinit amunokin neejai apugan adumakin kesi alupok.", "eng": "Investors shouldn't depend on politicians to get for the land."}} +{"text": {"ach": "Cuma/gedo me yubo jami ne tye I ngom madit tutwal.", "lgg": "Pari afa yi e'duzuri ovu angu walani ma dria", "lug": "Ekkolero lyazimbibwa ku ttaka ddene.", "nyn": "Eikorero rishitami aha mwanya muhango.", "teo": "Ejai acuuma ngin aiboisit nalalan noi naka alupok.", "eng": "The factory is on a large piece of land."}} +{"text": {"ach": "Daktar mo okok I kare ma kimiyo tic ki anywali me lobo mawoko I tenge ma meggi.", "lgg": "Ojoo azini onoo 'bani azi fele 'ba emunyale ru ni dri ri si", "lug": "Omusawo omu yeemulugunya omugwira bwe yaweebwa omulimu mu kitongole kyabwe.", "nyn": "Omushaho aketombwitwa aha bw'omu nyamahanga kuhebwa omuriimo omu kitongore.", "teo": "Abu emuron kongurian neejaikinere etunganan lomam erai loka akwap aswam kodipatimentikec.", "eng": "A doctor complained when a foreigner was given a job in their department."}} +{"text": {"ach": "Daktari ma oaa ki I lobo ma woko bimiyo kony madit adada I odi yat.", "lgg": "Ojoo emunyaleru 'diyi nga atita amboru fe arojo dri ra", "lug": "Abasawo abagwira bajja kuyamba nnyo mu malwaliro.", "nyn": "Abashaho baheeru nibeija kuyamba ama rwariiro.", "teo": "Epote itunga luka acekwapin ainakin agangan naepol noi kadekisia.", "eng": "Foreign doctors will provide great support in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera ne obedo marac/dup.", "lgg": "Aro 'ba osozu azo atrizu 'dayi ovuni aro ngmba diyi ku", "lug": "Eddagala lyali ffu.", "nyn": "Omubazi g'okukingira enrwara gukaba guri ekicupuuri.", "teo": "Mam ikee luka ekato eraasi nuejokuka.", "eng": "The vaccines were fake."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo bega me coko ngec.", "lgg": "Ba pe 'ba ndindia ru ri ma ti mu e'yo nda", "lug": "Omukessi yasindikibwa okubayamba okubaako bye bamanya.", "nyn": "Mbega aka sindikwa kuronda amahuriire.", "teo": "Aponi kijukarai arotan aimo akiro.", "eng": "A spy was sent to collect information."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oyubo yat agwera ne.", "lgg": "Amut nde ede aro 'ba osozu azo atrizuri ni", "lug": "Kampuni eyo ye yakola eddagala eryo.", "nyn": "Kampuni ekakora omubazi g'okukingira enrwara.", "teo": "Abu ekampuni ngol kiswamau ikee luka ekato.", "eng": "The company made the vaccine."}} +{"text": {"ach": "Ladwok lok angea ne obuminiwa ngec mukene.", "lgg": "Agu e'yo oji piri nga ama dri o'duko azi iji 'dika ra", "lug": "Omusasi ajja kutubuulira ebisingawo.", "nyn": "Omushaki w'amahuriire neija kutuuha ebirikukiraho.", "teo": "Ebuni arotan iyemuto ainakin oni akiro nuipu.", "eng": "The reporter will give us more information."}} +{"text": {"ach": "Pe dong kitye kalubu cik me cawa pyer angwen wie aboro ni.", "lgg": "Ba obini curu'do azita e'yo liza sawa kali su drini aro ma aliari niri ma vuti ku", "lug": "Etteeka erikwata ku ssaawa ana mu omunaana terikyagobererwa.", "nyn": "Ekiragiro kye naku ana namunaana tikirikukuratirwa.", "teo": "Mam bobo etupitai ekisil loka isawam akaisaongon ikanyauni.", "eng": "The forty-eight-hour rule is no longer being followed."}} +{"text": {"ach": "Latic manyen ne ociike me tiyo matek.", "lgg": "Azi'ba o'di ruri so oyo azi ngazu avasi", "lug": "Omukungu omupya yasuubiza okukola ennyo.", "nyn": "Omujwekyerwa omusya otogweirwe yaraganisa kukora n'amaani.", "teo": "Abu eswaman loitetet kisumun ebe ebuni ngesi aswam kagogong.", "eng": "The new official promised to work hard."}} +{"text": {"ach": "Kibimedo wel mucoro mukene.", "lgg": "Ba nga musoro azini 'diyi out ra", "lug": "Emisolo egimu gijja kwongezebwa.", "nyn": "Emwe aha mishooro neija kongyerwa.", "teo": "Eponi aiyatakin isolosinei ice.", "eng": "Some taxes will be increased."}} +{"text": {"ach": "Anywali ne pegimito culu mucoro mukene.", "lgg": "Kari'ba leni musoro ofe ku", "lug": "Abatuuze tebaagala kwongezebwa misolo.", "nyn": "Abanya Uganda tibakwenda kushashura eyindi mishooro.", "teo": "Mam itunga luka akwap ekotosi aitac isolosinei luipu.", "eng": "The citizens do not want to pay more taxes."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma oweko dul ne?", "lgg": "Ku azingaza amuti nde beri adi ma e'yo si?", "lug": "Lwaki yava mu kibiina?", "nyn": "Aha bwaki arugiire omu Kitongore.", "teo": "Kanukinyo ajalakinia ngesi atukot na?", "eng": "Why did he leave the organization?"}} +{"text": {"ach": "Ldwok lok angea oloko kwede.", "lgg": "Ba e'yo ojipiri o'yo e'yo eri be ra", "lug": "Omusasi yanyumyako naye.", "nyn": "Aganiireho n'omushaki w'amahuriire.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiner keda ngesi.", "eng": "The reporter had a conversation with him."}} +{"text": {"ach": "Miri otingo ngom ne labongo lubu cik.", "lgg": "Gamete 'du angu 'da azita ma vuti o'bi kokoru", "lug": "Gavumenti ettaka teyalifuna mu mateeka.", "nyn": "Gavumenti ekatwara eitaka omu bubanda biragiiro.", "teo": "Abu apugan koyanaga alupok ngun komam etupite ekisil.", "eng": "The government took over the land illegally."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ne dong tye bunga.", "lgg": "Ba oja curu'do angu nde jere azita gamete ni ni oce niri ru", "lug": "Kati ekifo ekyo kyafuuka kya kibira.", "nyn": "Omwanya gubeire ogw'ekibiira.", "teo": "Erai kwana aiboisit ngin naideunitai kanu ikito.", "eng": "The area is now a forest reserve."}} +{"text": {"ach": "Gubedo kawaco lok ada.", "lgg": "Ri e'yo adaru nze", "lug": "Baali boogera mazima.", "nyn": "Bagambire amaziima.", "teo": "Enerasi kesi abeit.", "eng": "They were telling the truth."}} +{"text": {"ach": "En onyuto miti matek I kwan megge.", "lgg": "Ba ava angiri onita eri ni ma dria", "lug": "Yali ayagala nnyo emisomo gye.", "nyn": "Bakafayo aha kushoma kwe.", "teo": "Etodunit ngesi eipud loepol kanuka asiomanike.", "eng": "She showed more interest in her education."}} +{"text": {"ach": "Jo ma okwano dok ma oporee ki tic pol ento tic nok.", "lgg": "Ba eco'ba azi nga'ba kililiru 'diyi kakau te azi yi were", "lug": "Abantu bangi batuukiriza ebisaanyizo naye emirimu mitono.", "nyn": "Emiriimo nimikye aha bagishomereire.", "teo": "Ipu itunga luelomunitos kanu aswam kangin konye ikidioko aswamisinei.", "eng": "There are many qualified individuals but few jobs."}} +{"text": {"ach": "Ci Dici (RDC) tye katimo ticgi ce?", "lgg": "Ba drile karini ma mileru distrikiti yima alia Residence District Commissioners ru 'diyi azi yini 'diyi nga ra?", "lug": "Ddala ba RDC bakola emirimu gyabwe?", "nyn": "Abajwekyerwa ba mukuru w'eihanga aha disiturikiti nibakora emiriimo yaabo?", "teo": "Eutasi kereka eyaitok itunga luka edisitrikta aswam aswamukec?", "eng": "Are the Resident District Commissioners doing their work?"}} +{"text": {"ach": "Lutic ne pe giketo cwinygi I ticgi.", "lgg": "Ba azi'baru 'diyi 'du azi yini asi driasi", "lug": "Abakungu emirimu gyabwe bagitwala nga mikulu.", "nyn": "Abatongweirwe nibatwara omuriimo gwaabo nke ky'amaani.", "teo": "Eyaitos eswamak ngun aswamukec kwape ibore yenepol.", "eng": "The officials do take their work seriously."}} +{"text": {"ach": "Cwiny daktari pe yom ni gitye kacoyo anywali ma woko I tenge meggi.", "lgg": "Ojoo ovuni ayikosi e'yo azi fezu ojoo juru 'diyi dri esele alata ni ma aliarisi.", "lug": "Abasawo si basanyufu nti abagwira baweebwa emirimu mu malwaliro.", "nyn": "Abashaho tibashemereirwe aba nyamanga kuhebwa emiriimo omu kitongore", "teo": "Mam imurwok luadekis iyalamasi naarai eutasi itunga luka akwapin ace adumun aswamisinei koriongetikec.", "eng": "Doctors are not happy that foreigners are getting employed in their sector."}} +{"text": {"ach": "Myero kitam pi daktari me lobo man bene.", "lgg": "Ba ma fe drileba azi ni ojoo kari anzi ru 'diyi dri indi", "lug": "Abasawo b'awano be bandibadde baweebwa emirimu egyo.", "nyn": "Abashaho b'ekiraguju beine kuhebwa emirimo", "teo": "Ibusakinit ainakin imurwok luka akwapuwok da aswamisinei.", "eng": "The local doctors should be considered for the jobs too."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki cabit acel keken me peko matye I byek me lim ne.", "lgg": "Amuti 'di dri sabato ace alu e'yo otile robia ni ri otuzu", "lug": "Ekitongole kirina wiiki emu okutereeza ensobi eziri mu mbalirira.", "nyn": "Ekitongore kyeine esande emwe kushujuma embarira ya sente.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda esabiti ediope bon kanu aitemokin ebajetikec.", "eng": "The organization has one week to correct the issues in the budget."}} +{"text": {"ach": "Ker ne pe tye kamito ni kirib yub aryo me bedo ki ngom egoni kacel.", "lgg": "Kari opi ma pala ri ga otita yi le ni azita geri nyaku ayuzu esele ndu ndu iri diyi emuzu si", "lug": "Obwakabaka tebwagala nkola ezo ebbiri zigattibwe.", "nyn": "Obugabe tiburikwenda mayiro eibiri zeitaka zigeitwe.", "teo": "Mam ajakanut ekoto iriongeta ngul iarei aimorikikin.", "eng": "The kingdom doesn't want the two tenure systems to be joined."}} +{"text": {"ach": "Dano weng mito bedo ki twero.", "lgg": "Ba dria le ovuzu drileni ru", "lug": "Buli omu ayagala y'aba n'obuyinza.", "nyn": "Bury'omu nanda abe niwe yagiira obujunanizibwa.", "teo": "Nginitunganan ekoto aingarenikin.", "eng": "Everyone wants to be in charge."}} +{"text": {"ach": "Lweny obedo tye I kin lutic I taxi ki ludwoo bac matino.", "lgg": "Afu ti 'ba mutuka nyiri taxi ru 'diyi onzu'ba 'diyi ma eselea 'ba bus-busia onzu'ba 'diyi be ci", "lug": "Abavuzi ba takisi baalwanagana n'abavuzi ba minibbaasi.", "nyn": "Hakabaho endwano ahagati y'abarikukurira takisi n'abavuugi baazo", "teo": "Ajai ejie kiding iderepan luka itakisin keda iderepan luka ibasin ludidik.", "eng": "There was a fight between taxi operators and minibus drivers."}} +{"text": {"ach": "Ludwo taxi okwero medo wel me wot ki mutokagi.", "lgg": "Ba taxi onzu'ba 'diyi ga aje yini 'bale 'ba ojizu ri out si", "lug": "Abavuzi ba takisi baagaana okulinnyisa ebisale by'entambula.", "nyn": "Abavugi ba takisi bangire kw'ongyeza ebishare by'entambura.", "teo": "Apotu iderepan luka itakisin kongeroto aikiar etiai loka elose.", "eng": "The taxi drivers refused to raise their transport prices."}} +{"text": {"ach": "Mony tye kamito jami mukene.", "lgg": "Le 'ba ma fe askari yi dri afa ayuza diyi dika", "lug": "Amagye geetaaga ebikozesebwa ebirala.", "nyn": "Amahe nigenda ebikozesebwa ebindi.", "teo": "Ekoto ajore iboro luipu.", "eng": "The army needs more supplies."}} +{"text": {"ach": "Kipenyo kony ki bot dul madongo-dongo.", "lgg": "Ba a'i azakoma engazu amuti w'ara 'diyi vu", "lug": "Ebibiina ebinene byasabibwa okuyamba.", "nyn": "Ebitongore eby'amaani bikashabwa kuha obuyambi.", "teo": "Aponi kilipai atukona luapolok aijaikin aingarakinio.", "eng": "Large organizations were asked for assistance."}} +{"text": {"ach": "Mony onyuto ni lok anii ne obedo goba keken,", "lgg": "Asikari ece e'yo ndroza aci pi diy ovuzu e'yo efi koko ni ru", "lug": "Amagye gaagamba nti ebyali byogerwa tebyali bituufu.", "nyn": "Amahe gakahakanisa engambo.", "teo": "Abu ajore konger akiro nualimitai.", "eng": "The army disapproved the rumors."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me yuniobwaciti tye ka yubbe me jemo pi wel cul kwan makimedo.", "lgg": "Sukulu anzi pari onita ni university ni diyia 'diyi otuta lezu ngingiri ejizu e'yo fizi otuzu ri si", "lug": "Abayizi ba yunivasite bategeka okwekalakaasa olw'okuba ssente za yunivasite baazongezza.", "nyn": "Abeegi ba Yunivaasite nibenda kwesharinga ahabw'okwongyeza ebishare by'eishomero.", "teo": "Eutasi esisiak luka eunibasiti aitemokin aidiya naarai eyatakinitai isirigin luka esomero.", "eng": "The university students are planning to strike because of a tuition increase."}} +{"text": {"ach": "Wel cul kwan omedde I wele matye 15 iwi 100 (15%)", "lgg": "Ba out fizi pari onita ni univasiti niri ma alia esele 15 turu alu dria si", "lug": "Ssente za yunivasite bazongezza ebitundu kkumi na bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Empiiha za ayunivasite zongyeziibwemu obucweka ikumi na butaano.", "teo": "Aponi kiyatakinai isirigin luka esomero keda itomonakany kotoma akwatat.", "eng": "The university tuition fees have increased by fifteen percent."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop ne tye ki tic mapol mapud pe gutyeko.", "lgg": "Ba e'yo lipiri duania 'diyi ma dria azi okpolo 'diyo ga tre", "lug": "Abalamuzi balina emirimu mingi gye batannamaliriza.", "nyn": "Abaramuzi baine emirimo mwingi etahwaire.", "teo": "Ejaasi ikatubok keda aswam naepol namam kesi edaunitos.", "eng": "The judges have a lot of unfinished work."}} +{"text": {"ach": "Lutwo woto kamabot me nongo cango.", "lgg": "Ba azoru 'diyi aci angu izuuru ma alia muzu aro isuzu", "lug": "Abalwadde batambula engendo mpanvu okugenda okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abarwaire nibatambura engyendo naingwa kutunga obujanjabi.", "teo": "Elosete adekak irotin luelwaka kanu adumu amukian.", "eng": "The patients walk long distances to get treatment."}} +{"text": {"ach": "Lwak ne gipeke ki yadi ma oromo.", "lgg": "Aro cani o'bi yi dri ku", "lug": "Ekitundu tekiriimu ddagala limala.", "nyn": "Emibazi ni mikye omu kicweka.", "teo": "Mam itunga lukatutubet ejaasi keda ikee luedolitos.", "eng": "The community does not have enough drugs."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kamito cente mukene.", "lgg": "Amuti nde le robia azini dika angiri", "lug": "Ekibiina kikyetaaga ssente.", "nyn": "Ekitongore nikyetaaga ezindi sente.", "teo": "Ekoto atukot ngin ikapun luipu.", "eng": "The organization needs more money."}} +{"text": {"ach": "Myero kityek telle ne I mung.", "lgg": "Le 'ba ma otu e'yo erita ako ni 'diyi kalaa le ru", "lug": "Beetaaga okugonjoola obutakkaanya nga bali bokka.", "nyn": "Obutaikirizana nibwetaagwa kushoboororwa omu kihama.", "teo": "Ejai epud loka aitemokin ingungeta kaiyeyea.", "eng": "There is a need to settle the disagreement privately."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro peny okati ki adwogi peny.", "lgg": "Amuti obeta ma e'yo andre pi ri ofu agataa obeta ni 'diyi ma o'duko bo", "lug": "Ekitongole ky'ebigezo kifulumizza ebyavudde mu bigezo.", "nyn": "Ekitongore ky'ebibuuzo kyashohoza ebirugire omu bibuuzo.", "teo": "Etolomun erionget nuelomunito kotoma aingito natubor.", "eng": "The examinations body has released the results."}} +{"text": {"ach": "Awobe pe otimo maber.", "lgg": "Agupianzi awini 'ye onyiru ku", "lug": "Abalenzi tebaakoze bulungi.", "nyn": "Obatsigazi tibakozire kurungi.", "teo": "Mam isap ngun iswamato ejok.", "eng": "The boys did not perform well."}} +{"text": {"ach": "Kimako adwogi peny pa lutino kwan mukene.", "lgg": "Ba bi anzi azi 'diyi ma o'duko agataa ni ri ci", "lug": "Ebimu ku bigezo byakwatiddwa.", "nyn": "Bimwe aha birugire omu bigyezo bikwasirwe.", "teo": "Eponi aikamar aingito naka esisiak ice.", "eng": "Some students' results have been withheld."}} +{"text": {"ach": "Lacoc ne obedo lacoo lok angea matiyo bot Newvision.", "lgg": "Ba sipiri eri 'ba osisia osipi New Vision be ni'i", "lug": "Omuwandiisi munnamawulire wa Newvision.", "nyn": "Omuhandiiki n'omunyamahuriire wa Newvision.", "teo": "Erai ekewadikan arotan iyemuto loka Newvision.", "eng": "The author is a journalist with New Vision."}} +{"text": {"ach": "Kur adwogi ne weng I cawa me kwano lok angea.", "lgg": "E'te o'duko nde ma driari sawa 'bani e'yo efupi diyi ma lazu ma sawa si ri", "lug": "Mulindirire ebisingawo mu kiseera ky'amawulire.", "nyn": "Rinda ripoota yoona aha shaaha y'amahuriire.", "teo": "Kidarak eripota kere loebeit alomun kosawa loka iyemuto.", "eng": "Wait for the full report during news time."}} +{"text": {"ach": "yunibwaciti ne omoko tamgi me cung iwi tamgi.", "lgg": "Univasiti ni dra e'yo erini 'dule ri ma dria", "lug": "Yunivasite emaliridde okunywerera ku ky'ekkiriza.", "nyn": "Yunivasite eyehaireyo kuguma omu mwanya gwayo.", "teo": "Ekapakina eunibasite aicat kotoma nuekoto ngesi.", "eng": "The university is determined to maintain its position."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne otego tim meggi.", "lgg": "Sukulu nde fe okpo 'ba erini 'diyi dri ra", "lug": "Essomero linywezezza ttiimu yaalyo.", "nyn": "Eishomero ryongeire amaani omu tiimu yaaryo.", "teo": "Etogogong esomero itimunuke.", "eng": "The school has strengthened its team."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki yub me gedo gedo madit tutwal.", "lgg": "Yi otita 'ye afa azi ambu ni sizu", "lug": "Bateekateeka okuzimba ekizimbe ekinene.", "nyn": "Nibatekateeka kw'ombeka eky'ombeko kihango.", "teo": "Eutasi kesi aitemonokin aiduk aduketat naepol noi.", "eng": "They plan to put up a big structure."}} +{"text": {"ach": "Lawang ladit lobo bikonyo tim ne.", "lgg": "Endru kari ma drileniri nga ongulumu nde atii ni", "lug": "Ttiimu egenda kuwagirwa omumyuka wa pulezidenti.", "nyn": "Tiimu neeza kuyambwa omuhwezi wa mukuru w'eihanga.", "teo": "Ibusakinit ekatupiton lokapolon akwap aigang itimun.", "eng": "The team is to be supported by the vice president."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku ne onyayo lworo I tim ma gibucituku kwedgi.", "lgg": "Ba amuti ocepi ri gba ori ongulumu ageti otiipi diyi ma alia tre", "lug": "Omutendesi atiisizza ttiimu gy'agenda okwanganga.", "nyn": "Mukuru wa tiimu atiinatiinisize abakuhakanisa tiimu.", "teo": "Etukurian eyaiton etimu loeboloboloi.", "eng": "The manager has intimidated the opposing team."}} +{"text": {"ach": "Myero guloo tuku wek gumedde I rwom me tuku mukene.", "lgg": "Le ma ndee avitaa nderi ra yini ecozu agazu muzu otuta avita ni iri zuria", "lug": "Balina okuwangula okusobola okwesogga oluzannya oluddako.", "nyn": "Baine kusinga omuzaano babaase kwejumbira omu kindi kicweka.", "teo": "Ibusakinit kesi aitelekaar abolia ngin tetere kesi elosete abolia naetupakini.", "eng": "They have to win the game to qualify for the next round."}} +{"text": {"ach": "Lobo adek mapat-pat ne binongo magoba ki I kom ticne.", "lgg": "Kari na 'diyi nga orodri isu engazu okalamvu nde vu ni", "lug": "Amawanga asatu gajja kuganyulwa mu kkolero eryo.", "nyn": "Amahanga ashatu nigaza kuhwerwa eikorero.", "teo": "Epote akwapin auni ngun aimedaun kotoma okampuni kangol.", "eng": "The three countries will benefit from the industry."}} +{"text": {"ach": "Miti weng ocungu iwi ilo rwom me cato wil I kabedo ne.", "lgg": "Asi baza turu lezu tujara ma ongmbo otuzu angu nde ma alia", "lug": "Ekigendererwa kya kutumbula bya busuubuzi mu kitundu.", "nyn": "Amaani gari aha kutungura eby'bushuubuzi.", "teo": "Alosikinet erai aitojokaar agwelanar kotoma aiboisit ngin.", "eng": "The focus is on improving trade in the area."}} +{"text": {"ach": "Kitiko lego miri/gamente me loko wel mucoro ne.", "lgg": "Ba a'i gamete ni ojata azi 'yezu e'yo murosoro ni diyi ma dria", "lug": "Gavumenti bagigambye okuddamu okutunula mu misolo gy'egereka.", "nyn": "Gavumenti eyehanangirizibwe kukyendeeza aha mishooro.", "teo": "Elimokinitai apugan airereor isolosineike.", "eng": "The government has been called upon to revise the taxes."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni biyacara balle kace wel mucoro tye malo tutwal.", "lgg": "Eri yo kini musoro ongmbo angirisiri nga e'yo ewaru iji tujara ngaza ma alia ra", "lug": "Yagamba nti emisolo bwe giba emingi, kikosa bizineesi.", "nyn": "Agizire ngu obushubuuzi nibuteganisibwa emishoro yaba myingi.", "teo": "Ebala ngesi ebe etirori ngin ibiasaran arai ikiyara noi isolosinei.", "eng": "He said that business is affected if the taxes are a lot."}} +{"text": {"ach": "I agiki ne gedo me cuk ne dong ocako.", "lgg": "Ba e'do cuu nde ma sita bo", "lug": "Kyaddaaki batandise okuzimba akatale.", "nyn": "Okwombeka akatare kurugireho kwatandiika.", "teo": "Kawasia ageun do adukio naka esokoni.", "eng": "The construction of the market has finally started."}} +{"text": {"ach": "Dong kitiko nongo lagedo.", "lgg": "Ba isu 'ba siipiri bo", "lug": "Eyakwasiddwa omulimu baamulanze.", "nyn": "Owokupatana bamubwoine.", "teo": "Adumun etunganan loebeit ayait ekonturakit.", "eng": "The contractor has been identified."}} +{"text": {"ach": "Kot openyo caden.", "lgg": "Dwani a'i afa ecetaru ni ejizu indi", "lug": "Kkooti esabye obujulizi.", "nyn": "Kooti yaashaba obuhame/obujurizi.", "teo": "Ingisit ekooti akiro nuitogogongitos.", "eng": "The court has asked for the evidence."}} +{"text": {"ach": "Lapilida pa ngat ma kidoto mito ni kiryem pido ne.", "lgg": "Azita'ba atita fe'ba e'yo liza drilia 'diyi le 'ba asu e'yo dwani drila ri ra", "lug": "Bannamateeka ku ludda oluwaabiddwa baagala omusango gugobwe.", "nyn": "Abahorereza baashaba omushango ku gubingwa.", "teo": "Ekotosi ipulidan luigangitos ebe kogolokinai ekooti.", "eng": "The defense lawyers want the case to be dismissed."}} +{"text": {"ach": "Kineko adwii ne.", "lgg": "Ba fu agu nde gburunduaru ri ra", "lug": "Omuyeekera attiddwa.", "nyn": "Omuheekyera aisirwe.", "teo": "Ayaritai abenyan.", "eng": "The rebel has been killed."}} +{"text": {"ach": "Adwii ne gimonyo caro ne.", "lgg": "Ba gburundua ru 'diyi amvu aku'ba yi", "lug": "Abayeekera baalumbye ekitundu.", "nyn": "Abaheekyera bataahiriire ekicweka.", "teo": "Apotu abenyak kosurokisi atutubetengin.", "eng": "The rebels attacked the community."}} +{"text": {"ach": "Mony omoko ngo ma otimme.", "lgg": "Asikari/marani a'i oduka e'yo nde ni ngazu pari 'duzuri ra", "lug": "Amagye gaakakasizza ekyaliwo.", "nyn": "Abeserukare baahamya omukoro.", "teo": "Abu ajore kitogogong aswamisioit ngin", "eng": "The army has confirmed the event."}} +{"text": {"ach": "Jiranina obedo lamony.", "lgg": "Ma jo ejele ni asikari/marani ni", "lug": "Muliraanwa wange mujaasi.", "nyn": "Muriraanwa n'omuserukare.", "teo": "Erai ekadunyet esirikaalet.", "eng": "My neighbor is a soldier."}} +{"text": {"ach": "Kikatti ki lok makwako kom too ne.", "lgg": "Ba ofu o'duko dra ma dria 'diyi bo", "lug": "Lipoota ezikwata ku baafudde zifulumiziddwa.", "nyn": "Ripoota z'abafiire zaashohozibwa.", "teo": "Adaun alacakin iripotan luka atwanare.", "eng": "The death reports have been released."}} +{"text": {"ach": "Ladit pa abili oninag apoka-poka matye I kin lok ne.", "lgg": "Ba polisi drile ruri awa e'yo nde ma esele bo", "lug": "Omukulu wa poliisi ensonga agitutte nga nkulu.", "nyn": "Mukuru wa police yataanisa enshonga.", "teo": "Adau lokapolon ipolisin aitemokin akiro ngun.", "eng": "The police chief has distinguished the matter."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi-bye ne pe tye katimo maber i lok makwako lim.", "lgg": "Amuti politikiniri e'yo ewaru robia ako ni ma alia", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi tekikola bulungi mu bya nfuna.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki n'ekyoro.", "teo": "Mam epate loka politikis iswamai ejok.", "eng": "The political party is not doing well financially."}} +{"text": {"ach": "Lok ne okelo kop I kin lutela aryo egoni.", "lgg": "E'yo nde fe awata 'driceba iri d'iyi ma esele", "lug": "Ensonga eyo yaleetawo okusika omuguwa wakati w'abakulembeze abo ababiri.", "nyn": "Enshonga ekareetaho obutaikirizana ahagati y'abategyeki.", "teo": "Abu akirot ngin koyangau engunget kiding enganetok iarei.", "eng": "The issue caused a dispute between the two leaders."}} +{"text": {"ach": "Pe kibitiyo ki cente ne me culu cucara.", "lgg": "Ba ngani robia nde ayu 'ba yi ma musara ofezu ku", "lug": "Ssente ezo tezijja kukozesebwa kusasula misaala.", "nyn": "Esente tiz'okushashura emishaara.", "teo": "Mam eponio aitosom ikapun ngun kanu aitac isolosinei.", "eng": "The money will not be used to pay salaries."}} +{"text": {"ach": "Miti ne obedo me miyo lim pi tic matye kawot anyim.", "lgg": "Ba le adani si robia ayu azi e'do 'ba bo 'diyi ma dria", "lug": "Ekiruubirirwa kya kussa ssente mu mirimu egigenda mu maaso.", "nyn": "Ekigyendererwa n'okuha obuhwezi bwa sente emirimo erimu neegyenda omu maisho.", "teo": "Alosikinet erai ainakin ikapun kanuka aswamisio kangun", "eng": "The aim is to fund the ongoing activities."}} +{"text": {"ach": "Niang I lok ne obedo tek kadi ingee tito lok mamegge.", "lgg": "E'yo nde aa ni ndra ngmboo ru ku, erini tro ecezu kilili ra ti", "lug": "Ensonga yasigala tetegeerekese n'oluvannyuma lw'okuwa ennyinnyonnyola ye.", "nyn": "Enshonga tiyaayetegyerezibwa n'obu araabe yaagyezaho kugishoborora.", "teo": "Mam akirot ngin acai karaida ijaikinit ngesi aitetemeteke.", "eng": "The matter was unclear even after he had given his explanation."}} +{"text": {"ach": "Lok ne omiyo akemo I luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "E'yo nde nya 'ba azita si'ba 'diyi awuko ru", "lug": "Ebintu ebyo byanyiiza bannamateeka.", "nyn": "Amahurire gaanyiza abakiiki.", "teo": "Apotu akiro ngun kitakadikisi lokapolon.", "eng": "The information annoyed the legislators."}} +{"text": {"ach": "Byek me cako biyacara mapat-pat tye.", "lgg": "Tujara o'diyi eco nga e'do ra", "lug": "Bizineesi nnyingi zisuubirwa okutandika.", "nyn": "Bizineesi nyingi niziiza kutandikaho.", "teo": "Eomitai ebe epote ibiasaran luipu ageun.", "eng": "More businesses are expected to start."}} +{"text": {"ach": "Cawa makitingo me nongo kiny bijwik.", "lgg": "Sawa ezale azakoma azi ni ma esuta dria 'diyi yi omvi ra", "lug": "Ebiseera abantu bye bamala nga bafuna empeereza bijja kukendeera.", "nyn": "Nikiiza kutwara obwire bukye kubona obuheereza.", "teo": "Eponio aitidisiar apak naka adumun aijaanakinio.", "eng": "The time spent on getting services will reduce."}} +{"text": {"ach": "Kwo ne olokke.", "lgg": "Eri ma idri oja'I ra", "lug": "Obulamu bwe bukyuse.", "nyn": "Amagara ge gahindukire.", "teo": "Ejulakin akeijar.", "eng": "His life has changed."}} +{"text": {"ach": "En obedo lapur.", "lgg": "Eri 'ba amvu 'yapi ni", "lug": "Mulimi.", "nyn": "N'omuhingi kandi n'omutungi.", "teo": "Erai ngesi akorion.", "eng": "He is a farmer."}} +{"text": {"ach": "Kimako latic ne.", "lgg": "Ba bi azi'ba nde ra", "lug": "Omupoliisi yakwatiddwa.", "nyn": "Ofiisa akwatsirwe.", "teo": "Aponi kikamarai eswaman.", "eng": "The officer was arrested."}} +{"text": {"ach": "Pe gitye ki mac elektriciti.", "lgg": "Yi vu aci oseazari yo", "lug": "Tebalina masannyalaze.", "nyn": "Tibaine mashanyarazi.", "teo": "Emameotor kesi keda akim naka epiei.", "eng": "They do not have electricity."}} +{"text": {"ach": "Lutedero omito ni kiter mac elektriciti botgi bene.", "lgg": "Aku'ba le 'ba ma ese aci yi dri", "lug": "Abatuuze nabo baagala baweebwe amasannyalaze.", "nyn": "Abatuuragye nibenda amashanyarazi gabahikeho.", "teo": "Ekotosi itunga luka atutubet ngin koyangaunai akim mamakec.", "eng": "The residents want the electricity to be extended to them."}} +{"text": {"ach": "Kigedo gedo me mac I wang kulu ma konyo lutedero.", "lgg": "Ba si a'bule yi yi raza o'bi eselea diyi ma dria", "lug": "Amabibiro gazimbiddwa ku migga egiri mu kitundu kyabwe.", "nyn": "Ebidiba nibitimbwa aha migyera y'abataka.", "teo": "Aponi kodukoi idaracan koicileta luka aibosit ngin.", "eng": "The dams are constructed on the community rivers."}} +{"text": {"ach": "Ci ada lador abili pud tye ki twero iwi dul pa abili ne?", "lgg": "Ambu arumadri niri ma okpo nga kiri amuti arumadri ni ma dria ci?", "lug": "Ddala omukulu wa poliisi akyalina obuyinza mu poliisi?", "nyn": "Mukuru wa poriisi niwe akirikujunanizabwaho abakuumi b'obusingye?", "teo": "Eringa kereka lokapon ipolisin eyait ipolisin.", "eng": "Is the police chief still in control of the police?"}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc tye kamedde anyim ki turu cik.", "lgg": "Ba ageyitema ni 'diyi mu azita onyoza be drile", "lug": "Buli lukya abakuuma ddembe beeyongera okumenya amateeka.", "nyn": "Ebitongore ebikurinda obusingye nibyeyongyera kuhehenda ebiragiiro.", "teo": "Inyikokinitos itunga luka ayuwara aibil ikisila.", "eng": "Security agents are continuously breaking the law."}} +{"text": {"ach": "Dul pa mon ne tye kayenyo ngol matir pi dano ma kineko.", "lgg": "Okuyi ma amuti le e'yo liza kililiru 'ba 'bani o'dile 'diyi dri", "lug": "Ekibiina ky'abakazi kinoonya obwenkanya ku lw'abo abattibwa.", "nyn": "Ebibiina by'abakazi nibyenda oburingaaniza aha baisirwe.", "teo": "Euta egurupu loka angor aimo etube loajokan kanuka ngul luaponi koayarai.", "eng": "The women's group is seeking justice for those who were killed."}} +{"text": {"ach": "Pe gucoyo dano weng.", "lgg": "Ba awini 'ba dria ma ru osi ku", "lug": "Si buli omu nti yawandiisibwa.", "nyn": "Tibarahandiikire buri omwe.", "teo": "Mam apotu kiwadikata itunga kere.", "eng": "They did not register everyone."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ne tye kamito ni kikwer gamente pi tim mapat-pat ma otimo.", "lgg": "Ba pa sopi e'yo azitanisi 'diyi le 'ba ma li e'yo gamete ma dria e'yo erini o'yele 'diyi si", "lug": "Munnamateeka ayagala gavumenti evunaanibwe olw'ebikolwa byayo.", "nyn": "Rooya naayenda govumenti ejumirirwe aha bw'ebikorwa byayo.", "teo": "Ekoto epulida ebe kitoronai apugan kanuka aswamisioke.", "eng": "The lawyer wants the government to be condemned for its actions."}} +{"text": {"ach": "Lucik pud oling litik I kom lok ne.", "lgg": "Azita nze e'yo azi e'yo nde ma dria ku", "lug": "Amateeka tegoogera ku nsonga eyo.", "nyn": "Eiteeka/ekiragiro tikirikugamba aha nshonga.", "teo": "Ililingit ekisil kanuikamunitos akirot ngin.", "eng": "The law is silent on the matter."}} +{"text": {"ach": "Cul pa jo ma bal otimme I komgi I kare me lweny dong orii tutwal.", "lgg": "Arioti ofeza 'ba ocoko isu'ba a'disi 'diyi driri 'du sawa angiri", "lug": "Abaakosebwa entalo baluddewo okubaliyirira.", "nyn": "Kitwaire obwire buraingwa kugaruriraho abatahirirwe orutaro.", "teo": "Atacio naka itunga lueticanit ejie adaun apak naepol noi.", "eng": "The compensation for the war victims has taken long to be paid."}} +{"text": {"ach": "Gutingo ni pe kitiyo ki cente gi maber.", "lgg": "Ega kini 'ba ayu yima robia geri onzi si", "lug": "Balowooza nti ssente zaabwe zibulankanyiziddwa.", "nyn": "Nibatekateka ngu sente zaabo zikakozesebwa kubi.", "teo": "Eomitos kesi ebe etosomar ikecekapun koipone kaloerono.", "eng": "They assume that their money has been misused."}} +{"text": {"ach": "Kibitucu lok mapol I kome I kare me kwano lok angea me otyeno.", "lgg": "E'yo nde ma adari ni nga ovu eceza ru sawa e'yo lazani ondre alasiri ma alia", "lug": "Ebisingawo bijja kutegeezebwa abantu mu mawulire g'olweggulo.", "nyn": "Aha makuru g'omwabazyo nibiija kwaturwa omu bwijwire", "teo": "Eponio alimor akiro nukaidules kotoma oyemuto lukabong.", "eng": "The detail will be revealed at the evening news hour."}} +{"text": {"ach": "En olokke I ngee kare mo.", "lgg": "Oja I sawa azi ma vutia ra", "lug": "Ekiseera bwe kigenze kiyitawo akyuse.", "nyn": "Aizire naahindahinduka.", "teo": "Ejulakinos iponesioke.", "eng": "She has changed over time."}} +{"text": {"ach": "En obedo me abic I pyem ne.", "lgg": "Eca 'ba towi si abala ongu nzuzani ma alia", "lug": "Yakwata kya kutaano mu mpaka.", "nyn": "Akamara ari owa kataano omu kwiruka.", "teo": "Abu ngesi koraun naikanyet kotoma abolobol naka akerit.", "eng": "She came fifth during the race."}} +{"text": {"ach": "Latin kwan me gang kwan ne aye oloyo pyemne.", "lgg": "Sukulumva pari onitani 'da ma alia ni aga abala ongu nzuzaniri ni", "lug": "Omuyizi w'ettendekero ye yawangula empaka.", "nyn": "Omwegi kuruga omu Itendekyero ry'ahaiguru asingire empaka z'okwiruka.", "teo": "Abu esisian kotoma osomero ngol kiteleka abolobol naka akerit.", "eng": "A student from the institution won the race."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki lworo tutwal I kom galle me wang lobo.", "lgg": "Sawa eza za boda mileari ni yidri asi otiza fe ni", "lug": "Beeraliikirivu olw'okukandaalirira okuli ku nsalo.", "nyn": "B'erarikiriire aha kukyerererwa kw'aha sharo.", "teo": "Iyalongongosi kesi kanuka aiyap nejai oikor.", "eng": "They are worried about the delays at the border."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik dong oneno I lok ne.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi andri e'yo nde ma ale bo", "lug": "Bannamateeka batunudde mu nsonga eyo.", "nyn": "Abakiiki abakozi b'amateeka bareebire omu nshonga.", "teo": "Erereosi itunga luka ikisila akirot ngin.", "eng": "The legislators have looked into the issue."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ne gitye ki muduku ma pe gicoyo pigi.", "lgg": "Aku'ba ku e'yo osu yi be diyi ni ovuzu sizaru azita pala ri", "lug": "Abatuuze balina emmundu ezitali mpandiise.", "nyn": "Abataka baine embundu zitahandiikirwe.", "teo": "Ejaasi itunga lukatutubet kangin keda imudun lumam iwadikauna.", "eng": "The residents have unregistered guns."}} +{"text": {"ach": "Kineko dano aboro I dwe acel keken.", "lgg": "Ba o'di 'ba aro mba alu ma alia", "lug": "Abantu munaana battiddwa mu mwezi gumu.", "nyn": "Abantu munaana baisirwe omu kwezi kumwe.", "teo": "Ayari itunga ikanyauni kotoma apak naka elap edioe.", "eng": "Eight people have been killed within one month."}} +{"text": {"ach": "Kinongo otoo I kicika ne.", "lgg": "Ba isu eri avu ru pari erini lazu ri ma alia", "lug": "Yasangiddwa ng'afiiridde mu nnyumba ye.", "nyn": "Akashangwa omu kishengye kye afiire.", "teo": "Aponi kodumunai ngesi etwanit kotogoke.", "eng": "He was found dead in his room."}} +{"text": {"ach": "Pud kitye kangiyo lokke.", "lgg": "Ba nga kiri e'yo nde ma vuti oni ria", "lug": "Ensonga eyo bakyagyekenneenya.", "nyn": "Enshonga nibakyeyongera kugyetegyereza.", "teo": "Eutai aisisia nuikamunitos akirot ngin.", "eng": "The matter is still being studied."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne onongo pak ki bot dul me lobo mawoko.", "lgg": "Amuti azi npapi wudrikurusi ni icu kari ma ru ra", "lug": "Eggwanga litenderezeddwa ekibiina ky'ensi yonna.", "nyn": "Ekitongore ky'amahanga kisiimise eihanga.", "teo": "Abu atukot naka akwapin kere kitur akwapuwok.", "eng": "The country has been praised by an international organization."}} +{"text": {"ach": "Kitye kalego ni mon mapol mukene odony I pur.", "lgg": "Ba oru 'ba yi oku amvu 'ya'ba diyi ma kalafe otuzu oru", "lug": "Bakuba omulanga okwongera ku muwendo gw'abakazi abeenyigira mu bulimi.", "nyn": "Hariho okwetwa kw'abakazi kwejumbira omu by'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Ejai alosikinet naka aimorikikin angor toma akor.", "eng": "There is a call to involve more women in farming."}} +{"text": {"ach": "En obinyuto lok matut.", "lgg": "Eri nga e'yo driari ece ra", "lug": "Ajja kutubuulira ebisingawo.", "nyn": "Naija kuhereza ebirikusingaho.", "teo": "Ebuni ngesi aijaikin akiro kotoma aidules.", "eng": "She will provide the details."}} +{"text": {"ach": "Gitye kamito ni ladit tic owek tic gire.", "lgg": "Yi le ambu yini ri ma si waraga azi kuzu ja", "lug": "Baagala mukama waabwe alekulire.", "nyn": "Nibenda mukama waabo arekure omurimo.", "teo": "Ekotosi kesi lokapolonikec ajalakin aswam.", "eng": "They want the boss to resign."}} +{"text": {"ach": "Pe gimito ginmo matek.", "lgg": "Yi leni afa azi kongoloko 'dini ni ku", "lug": "Tebaagala kintu kizibu nnyo.", "nyn": "Tibarikwenda kintu kigumire.", "teo": "Mam kesi ekotosi idiobore yenetiono noi.", "eng": "They do not want something very hard."}} +{"text": {"ach": "Dul ne myero otim ticce.", "lgg": "Amuti nde ma nga azi eriniri", "lug": "Ekitongole kirina okukola emirimu gyakyo.", "nyn": "Eitendekyero riine kukora emiriimo yaaryo.", "teo": "Ibusakinit atukot ngin aswam akeswamisio kere.", "eng": "The institution should carry out its duties."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe romo medde ki tim ne.", "lgg": "Ba kakau econi 'yeta 'di ma ta mba ku", "lug": "Abantu bangi tebasobola kusigala nga bakola ebintu ebyo.", "nyn": "Abantu bingi tibarikubaasa kuguma n'emitwarize.", "teo": "Mam itunga luipu epedore aswam aswamsioit ngin.", "eng": "Many people cannot maintain the practice."}} +{"text": {"ach": "Ki gum maber, en obedo kagwoko cente pi kare malac.", "lgg": "Drilebaru ibi ovu robia ma tamba sawa izu alia", "lug": "Ekirungi yamala ebbanga ddene ng'alina ssente z'aterekawo.", "nyn": "Eky'omugisha murungi atwire naabiika sente obwire buraingwa.", "teo": "Arereng najokan, emonoi ngesi ikekapun adaun apak naepol noi.", "eng": "Fortunately, he has been saving for a long time."}} +{"text": {"ach": "Lim magwoko okonye I kare ma oywee ki I tic.", "lgg": "Robi erini tani mbaleri ko eri ma aza erini azi kuza ma vutia", "lug": "Ssente ze yatereka zaamuyamba mu kiseera we yawummulira ku mulimu.", "nyn": "Ezi yaabiikire zikamuyamba omu bwire bw'okuhumura kwe.", "teo": "Apotu ikapun luemonot ngesi ingarakisi ngesi akaulo naeyenguna ngesi kotoma aswam.", "eng": "His savings helped him during his retirement."}} +{"text": {"ach": "Lawii coko macon tye kabito kwir.", "lgg": "Minista yi ma drile andra okori ni ti o'daza 'yeria", "lug": "Eyaliko ssaabaminisita kati akuba kampeyini.", "nyn": "Owaabaire ari enganzi naashaba akaruuru.", "teo": "Euta eminisita lokapolon loko aswam ikampeins.", "eng": "The former prime minister is campaigning."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco gupwony ki bot jo mukene.", "lgg": "Ba a'i yi e'yo onizu engazu 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Bakubiriziddwa okuyigira ku balala.", "nyn": "Babeehanangiriize kwegyera aha bandi.", "teo": "Aponi kisinyikokinai kesi aisisiaun kama ejaasi luce.", "eng": "They have been urged to learn from others."}} +{"text": {"ach": "En olego gi me tic ki yoo weng mapat-pat.", "lgg": "A'i yi amuti dria o'bi yini 'diyi ayuzu", "lug": "Abakubirizza okukozesa enkola zonna.", "nyn": "Akabashaba kukozesa emitimbagano yoona.", "teo": "Abu ngesi kolimok nges aitosom iponesiokere.", "eng": "He has asked them to use all platforms."}} +{"text": {"ach": "En obigonyo lok angea ne matut.", "lgg": "Eri nga o'duko nde ma ale andi dika", "lug": "Ajja kwongera okumenyaamenyamu amawulire.", "nyn": "Naija kuhendahendamu omu mahurire.", "teo": "Ebuni ngesi aitetem iyemuto ngun ekaulo.", "eng": "He will break down the news further."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne tye kaniyo lworo Ki lutedero..", "lgg": "Sukulu nde ni asi otiza fe o'bi yi dri", "lug": "Essomero lyeraliikiriza abayizi.", "nyn": "Eishomero niryerarikiriza abatuuragye.", "teo": "Iyalongongosi itunga lukaiboisit kangin kanuka esomero kangol.", "eng": "The school is worrying the residents."}} +{"text": {"ach": "Gedo ne okak.", "lgg": "Jo nde ma abi ni 'i oga oga", "lug": "Ebizimbe birimu enjatika.", "nyn": "Ekyombeko kiine enkanga mwatse.", "teo": "Ecilicila adukena ngun", "eng": "The buildings have cracks."}} +{"text": {"ach": "Yot kom I kabedo ne pe ber.", "lgg": "E'yo alataa ni pari nde ma alia ri ovuni onyiru ku", "lug": "Embeera y'eby'obulamu mu kitundu si nnungi.", "nyn": "Eby'amagara omu kicweka nibyerarikiriza.", "teo": "Mam ejautene loka angaleu ejokuna kaiboisit kangin.", "eng": "The health status in the area is not good."}} +{"text": {"ach": "Ododo ne bikatti I cawa me kwano lok angea.", "lgg": "Ba nga o'duko nde ece sawa e'yo lazaniri ma alia", "lug": "Emboozi eyo ejja kulagibwa mu mawulire.", "nyn": "Nibaija kworeka ekitebyo omu mahurire.", "teo": "Eponio aitodun akiro ngun kosawa loka iyemuto.", "eng": "The story will be shown during the news hour."}} +{"text": {"ach": "Kibinyuto I telebijon.", "lgg": "Ba nga e'yo nde 'ba afa ondrendrea ni televisioni ru ri ma alia", "lug": "Ejja kulagibwa ku ttivi.", "nyn": "Nikiija kworekwa omu mahuriire.", "teo": "Eponio aitodiar kotelebision.", "eng": "It will be shown on television."}} +{"text": {"ach": "Cwiny luwang lwak I ot moko cik pe yom I kom tim pa dul egoni.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi aa ni ayikosi 'yeta amuti nde 'diyini si ku", "lug": "Bannamateeka si basanyufu olw'engeri kampuni gye zeeyisaamu.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyerori tibashemereriirwe entwaza ya kampuni.", "teo": "Mam lukapolok iyalamasi keda iponesio luka ikampunin.", "eng": "The legislators are not happy with the conduct of the companies."}} +{"text": {"ach": "Gang tic ne myero ogwok dano I kom bal.", "lgg": "Le pari azi ni 'diyi ma mba 'ba yi ma ta e'yo azita onyoza ni 'diyi ma e'yo si", "lug": "Ofiisi esaanidde okukuuma abantu baleme kutuusibwako bulabe.", "nyn": "Ofiisi eine kurinda abantu emishango.", "teo": "Ibusakinit eyapiesi ngol ayuwar itunga kaneejaasi abilibilio naka ikisila.", "eng": "The office should protect the people against crime."}} +{"text": {"ach": "Myero kingii I cik ne.", "lgg": "Le 'ba ma ama azita ma ale ra", "lug": "Amateeka geetaaga okwekenneenyezebwa.", "nyn": "Ekiragiro kiine kushijumwa.", "teo": "Ajai eipud loka airereor ekisil.", "eng": "There is a need to have the law examined."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki miti me bedo ki dwon bene I doro lim ne.", "lgg": "Amuti nde le aa geri 'bani robia nderi ayuzu ri ma alia indi", "lug": "Ekibiina kyagala kyenyigire mu nzirukanya ya ssente.", "nyn": "Ekitingore nikyenda kwejumbira omu by'okurebereera empiiha.", "teo": "Ekoto atukot ajaut toma oyaitene loka ikapun.", "eng": "The organization wants to be involved in the management of the funds."}} +{"text": {"ach": "Lutedero obedo ki ngeng I kom nongo lyel ne.", "lgg": "Ba avu'b angu ndea diyi aa osutasi yini eri ma avu isuleri si", "lug": "Abatuuze baakubwa entiisa ng'omulambo guzuuliddwa.", "nyn": "Abaturagye bakagwerwa akagwe bwanyima yokubona omurambo.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet koumokisi noi nadumunere akuwan", "eng": "The residents were shocked by the discovery of the body."}} +{"text": {"ach": "Lyeli obedo ki calun lyelo wic.", "lgg": "Avuri ni ndra dri'bi afa 'ye salunia", "lug": "Eyattibwa yali akola mu saluuni.", "nyn": "Ofiire abaire naakora eby'eishokye", "teo": "Eswamai lokatwan kaiboisit naitemonokinere itim.", "eng": "The deceased was operating a saloon."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pud tye kakuru tam ma aa ki bot miri/gamente", "lgg": "Pari onita ni diyi nga e'yo gamete ni 'dule ri te ria", "lug": "Amasomero gakyalinze ekyo gavumenti ky'eneesalawo.", "nyn": "Amashomero gakirinzire okusharamu kwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Eringa isomeroi idaritos aseunet naka apugan.", "eng": "The schools are still waiting for the decision of the government."}} +{"text": {"ach": "Kitiko cwalo lega ma openyo yweyo bot latela.", "lgg": "Ba fe rukusa avaliza niri drile dri ra", "lug": "Omukulembeze baamusabye abawe oluwummula.", "nyn": "Omutegyeki baamuha ekihuumuro eki ashabire.", "teo": "Engisi engarenon ainakin kesi apak naka aiyengun.", "eng": "A request for a holiday has been given to the leader."}} +{"text": {"ach": "Latela dini ne obubedo I lobo ne pi nino angwen.", "lgg": "Drile kanisaniri nga aa kari ma alia odu su", "lug": "Omukulembeze w'eddiini ali mu ggwanga okumala ennaku nnya.", "nyn": "Mukuru w'ediini ari omu ihanga kumara ebiro bina.", "teo": "Ejai engarenon loka edini toma akwap adaun apaarasia aongon.", "eng": "The religious leader is in the country for four days."}} +{"text": {"ach": "Miti me ngwec ne obedo me rayo lim.", "lgg": "Ongu nzuza 'di lezu robia so zu", "lug": "Emisinde gigendereddwa kufuna ssente.", "nyn": "Okwiruka kugyendereire kushonda empiiha.", "teo": "Alosikinet naka aswam ngun erai kanu aitolomun ikapun.", "eng": "The run is aimed at raising funds."}} +{"text": {"ach": "En bene obubedo I yub ne.", "lgg": "Eri nga vini ovu e'yo nga pi pari 'dupiri ma alia ci", "lug": "Naye ajja kuba ku mukolo ogwo.", "nyn": "Naija kuba aha mukoro.", "teo": "Ebuni ngesi da ajaikin airiamunet ngin.", "eng": "She will also be at the event."}} +{"text": {"ach": "Kit kwo me gwoko cente motto I kom dano I nge kare malac.", "lgg": "Ba adriza 'bani robia 'bazu kalaa ciri otuta si sawa ezu ma vutia", "lug": "Empisa ey'okutereka ssente omuntu agenda agifuna mpolampola.", "nyn": "Omucwe gw'okubikira nyensya nigugyenda nigukura mpora mpora.", "teo": "Einono lokaimono edukunio etubor apak.", "eng": "The culture of saving money is developed over time."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo dok I kwo me can I ngee nongo yweyo.", "lgg": "Ba azini 'diyi fi alio ma alia azikuza ma vutia", "lug": "Abantu abamu we bawummula ku mulimu bafuuka baavu.", "nyn": "Bamwe aha bantu nibahuumura emirimo omu bworo.", "teo": "Icetunga iyengunete toma ocan.", "eng": "Some people retire into poverty."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye pe tye ki cente pi anyimgi.", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi 'bani robia azini kalaa ewu drileri ni ku", "lug": "Bannabyabufuzi tebatereka ssente zinaabayamba mu biseera bya mu maaso.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki tibakubiikira ny'ensya.", "teo": "Mam itunga luka politikis imonoete ikapun kanu koingaren.", "eng": "Politicians do not save money for the future."}} +{"text": {"ach": "Kombedi gitye kakwayo kica pi timgi.", "lgg": "Yi tile peza ma alia 'yetaa yi ni ma e'yo si", "lug": "Bejjusa bye baakola.", "nyn": "Nibeefuuza ebikorwa byabo.", "teo": "Eutasi kesi aitun aswamisiokec.", "eng": "They are regretting their actions."}} +{"text": {"ach": "Lumemba ne dong oniang ber pa bedo ki lim agwoka mo.", "lgg": "Ba amuti nde ma alia 'diyi vaa robia 'baza kalaa ci ri ma orodri ra", "lug": "Bamemba bategedde omugaso gw'okuterekawo ssente.", "nyn": "Abantu bayetegyereza omugasho gw'okwebiikira akasente.", "teo": "Amisiikisi itunga ajokis naka ajaut keda ikapun luimonotai.", "eng": "The members have understood the value of having some savings."}} +{"text": {"ach": "Gin mamitti me timmo ne obedo tye I kome obedo pwonyo wel lutino mapol kit ma twerre.", "lgg": "Asisile ni ri ndra lezu ontita fezu anzi kalafe karakarau 'yi dri", "lug": "Ekigendererwa kyali kya kusomesa abaana bangi nga bwe kisoboka.", "nyn": "Ekigyendererwa kikaba kiri okushomesa abaana baingi nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Alosikinet arai kanu aisisianakin idwe luipu noi.", "eng": "The aim was to educate as many children as possible."}} +{"text": {"ach": "Ngeyo tam megge ngayo dano.", "lgg": "Egata erini ovvuni piri 'dini ku", "lug": "Ebigendererwa bye tebitegeerekeka.", "nyn": "Ebigyendererwa bye tibirikumanywa.", "teo": "Mam ejena noi alosikinetake.", "eng": "His intention is very unclear."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne rwenyo cente madit tutwal I laro lok.", "lgg": "Kari ni robia avi angiri e'yo awatani 'diyi ma alia", "lug": "Eggwanga lifiirwa ssente nnyingi mu butakkanya.", "nyn": "Eihanga rifereirwe empiiha nyingi omu mishango.", "teo": "Etwanianari akwap ikapun luipu kotoma aitemonokin ingungeta.", "eng": "The country loses a lot of money in disputes."}} +{"text": {"ach": "Kineko latela dini ne.", "lgg": "Ba 'di drile 'dini niri geri ari adazani si", "lug": "Omukulembeze w'eddiini yattibwa.", "nyn": "Mukuru w'ediini akaitwa.", "teo": "Aponi koyarai engarenon loka edini.", "eng": "The religious leader was assassinated."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne omito niang matut I lok ne.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi le e'yo nde ma ngmba ri vaa", "lug": "Munnamawulire ayagala kutegeera kalonda yenna akwata ku byaliwo.", "nyn": "Omunyamahurire nayenda kumanya ebikwatsre aha kitebyo omu bwijwire.", "teo": "Ekoto arotan iyemuto amisiikin akiro kere.", "eng": "The journalist wants to understand the whole story."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngo ma jo ne onongo bot ladit lobo.", "lgg": "Esele amuti nde ni ri fe e'yo okporu isuleri o'duko siza alia ri drile kari ni ri dri bo", "lug": "Tiimu bye yazudde biweereddwa pulezidenti.", "nyn": "Omwebembezi W'eihanga ahairwe ripoota", "teo": "Ejaikin lokapolon akwap iboro luadumunitai.", "eng": "The findings of the team have been given to the president."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne tye ki awaka I kwo pa lyeli latela dini ne.", "lgg": "Kari ovu afusi idri drile dini ni avuri niri ma e'yo si.", "lug": "Eggwanga lyenyumiriza mu bulamu bw'omukulembeze w'eddiini eyafudde.", "nyn": "E'ihanga ryesiimiise amagara g'omugyenzi mukuru w'ediini.", "teo": "Iturit akwap aijar naka engarenon loka ediini loatwan.", "eng": "The country prides itself on the life of the deceased religious leader."}} +{"text": {"ach": "Nino me kwero too ne dong cok.", "lgg": "O'du e'yoni egazuri eca ogogo", "lug": "Olunaku lw'okumujjukira lunaatera okutuuka.", "nyn": "Orunaku rw'okwijuka rwiriira hiihi.", "teo": "Eyapie apaaran naka aiitun lukatwak", "eng": "Memorial Day is approaching soon."}} +{"text": {"ach": "Kwo mege cuku cwiny/miyo gen bot dano.", "lgg": "Idri erini ri ava engazaru", "lug": "Obulamu bwe bukwata ku balala.", "nyn": "Amagara ge n'eky'okureeberaho.", "teo": "Erai akeijar naisinyikokini.", "eng": "His life is inspirational."}} +{"text": {"ach": "Nino me kwero too ne obedo nino ywee pa lwak.", "lgg": "O'du 'bani eri ma e'yo egazuri ovu 'odu inzizaru ni", "lug": "Olunaku kwe bamujukirira luba lunaku lwa kuwummula.", "nyn": "Nekiro kikuru aha runaku rw'okumwijukiraho.", "teo": "Apaaran naka aiitun atwanareke erai apaaran nakapolon.", "eng": "The day of his memorial is a public holiday."}} +{"text": {"ach": "Kibimiyo pwod ki lutic ne.", "lgg": "Ba nga azi'ba nde 'diyi dri panga fe ra", "lug": "Abasirikale bajja kubonerezebwa.", "nyn": "Ba ofiisa nibaija kubonerezibwa.", "teo": "Eponio alecor eswamak.", "eng": "The officers will be punished."}} +{"text": {"ach": "Dong kitiko mako lutic mukene.", "lgg": "Ba o'bi azi'ba nde diyi ma azi yi bo", "lug": "Abasirikale abamu baamala dda okukwatibwa.", "nyn": "Bamwe ahari ba ofiisa bakomwirwe.", "teo": "Adaun aikamar eswamak ice.", "eng": "Some officers have already been arrested."}} +{"text": {"ach": "Dano mapat-pat opwoyo ngo ma otimme.", "lgg": "O'bi ndu ndu diyi ati e'yo 'dule ri ra", "lug": "Ekyo abantu ab'enjawulo bakisiimye.", "nyn": "Ekigyendererwa kikiirizibwe abantu b'emiringo etari emwe.", "teo": "Apotu itunga luegelegeka kisiyalamikisi aswamisioit ngin.", "eng": "The move has been welcomed by different people."}} +{"text": {"ach": "Man omyero omi pwony ki dano.", "lgg": "Le 'di ma ovu embata ru", "lug": "Kino kisaanidde okuwa abalala eky'okuyiga.", "nyn": "Eki kibe ekyokwegyeraho.", "teo": "Ibusakinit ngin arau akiro nuisisiaunere.", "eng": "This should be a learning experience."}} +{"text": {"ach": "Kilego miri me neno ni lupur otimo ticgi labongo ayela mo.", "lgg": "Ba a'i gamete ni angu e'yo 'ba amvu 'ya'baa 'diyi niri 'bazu kilili ru", "lug": "Gavumenti esabiddwa okuteerawo abalimi embeera ennungi.", "nyn": "Gavumenti eshabirwe kuteekaho embeera nungi omu bahingi.", "teo": "Ilipitai apugan aiswamaun ejautene loajokan kanuka akoriok.", "eng": "The government has been asked to create a conducive environment for farmers."}} +{"text": {"ach": "Kitiko ngolo waraga ngom ma minicita ne onongo.", "lgg": "Ba li Karatasi nyaku andra minista ni isuleri ra", "lug": "Ekyapa ky'ettaka minisita kye yafuna kisaziddwamu.", "nyn": "Ekyapa ky'eitaka kya minisita kishaziibwemu.", "teo": "Apotu kikisarai apapula naka alupok nadumunit eminisita.", "eng": "The land title acquired by the minister has been canceled."}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili tye kaneno I tim pa abili mogo.", "lgg": "Polisi (arumadri) yi 'yeta azi'ba yini 'diyi ni 'diyi andri ria", "lug": "Poliisi yeetegereza enneeyisa y'abamu ku basirikale baayo.", "nyn": "Abakuumi b'obusingye bariyo nibashwijuma emitwarize ya bamwe ahari bataahi baabo.", "teo": "Eutasi ipolisin aingic iponesio luka eswamakake.", "eng": "The police are looking into the conduct of some of its officers."}} +{"text": {"ach": "Gukonyo I kelo ber bedo pa lwak.", "lgg": "Ye e'yo onyiru o'bi yi ma idri 'bazu onyiru", "lug": "Bayambye nnyo mu kutumbula embeera y'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Bayambire aha mbera nungi y'ekicweka.", "teo": "Ainakinitos kesi da kanuka aitolomun ejautene loajoka kotoma atutubet.", "eng": "They have contributed to the well-being of the community."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme obedo me pwoyo lukactoma pa dul ne.", "lgg": "Asisile 'yeta 'da niri lezu 'ba le awadifo omvizu aje'ba yini 'diyi dri", "lug": "Ekyakolebwa kyagenderera kuwa mpeera bakasitoma ba kampuni.", "nyn": "Ekigyendererwa kikaba kiri okuheereza abashagiki ba kampuni akasiimo.", "teo": "Alosikinet naka aswamisioit kangin arai kanu airop agwelak luka ekampuni.", "eng": "The move was aimed at rewarding the company's customers."}} +{"text": {"ach": "Myero kinyut pi kanca con I ngee nongo ne.", "lgg": "Ba ma ece azo cancer ni ma o'duko 'de nga e'do o'di", "lug": "Kookolo alina okulopebwa eri abasawo nga bukyali.", "nyn": "Endwara y'ekokoro/kansa eine kugambwa yaaheza kumanywa.", "teo": "Ibusakinit aitijenar adeka naka ekansa kapakio nueutar agear.", "eng": "Cancer should be reported at the earliest stage of discovery."}} +{"text": {"ach": "Daktar ne owaco ni two ne tye kamedde I kin lutino.", "lgg": "Ojoo kini azo nderi ma ongmbo ni ezuria okporu anzi nyiri ma esela", "lug": "Dokita yagamba nti obulwadde obwo bweyongedde nnyo mu baana.", "nyn": "Omushaho agizire ngu endwara erimu neyeyongyera omu baana.", "teo": "Ebala emuron loadekis ebe iyata adeka na kodwe noi.", "eng": "The doctor stated that the disease is on the rise amongst children."}} +{"text": {"ach": "Kilego latela ne me nyuto kit ma kitiyo kwede ki cente ne.", "lgg": "Ba le ba drileru ri ma ece geri robia ndi ayuzu ri", "lug": "Omukulembeze asabiddwa okunnyonnyola engeri ssente gye zaakozesebwamu.", "nyn": "Omwebembezi yaashabwa kushoboroora empiiha oku zaakozesiibwe.", "teo": "Aponi kingitai engarenon aitetem epone loetosomaere ikapun.", "eng": "The leader has been asked to explain how the money was used."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne orwenyo cente madit tutwal pien pe kilubu kit ma tic ne obedo katimme kwede.", "lgg": "Kari avi robia angiri agbari e'yo azi andrizaniri ni ca ku ri si.", "lug": "Eggwanga lyafiirwa ssente nnyingi olw'obutaba na kalabaalaba w'omulimu.", "nyn": "Eihanga rifereirwe empiiha nyamwingi aha bw'obutafayo aha mirimo.", "teo": "Abu akwap kotwania ikapun luipu kanu amamut aanyanario kotoma aswamisioit kangin.", "eng": "The country lost a lot of money due to lack of supervision over the activity."}} +{"text": {"ach": "Minicita ne owaco ni en pe ecoyo waraga enoni.", "lgg": "Minist 'yo kini I sini waraga 'da ni ku", "lug": "Minisita yagambye nti ebbaluwa si ye yagiwandiika.", "nyn": "Minisita agizire ngu we t'arahandiikire baruha.", "teo": "Ebala eminisita ebe mam erai ngesi iwadikat ebaluwa ngol.", "eng": "The minister said that the letter was not written by him."}} +{"text": {"ach": "En kiwaco ni myero eket cinge keken.", "lgg": "Ba fe eri dri dri tizu drinia", "lug": "Yasabiddwa okuteekako omukono.", "nyn": "Akashabwa kutekaho omukono.", "teo": "Aponi kolimokinai ngesi aicikakin akan.", "eng": "He was asked to sign."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki lupur kawa ni gucokke I dul.", "lgg": "Ba a'i 'ba kawa 'ya'baa 'dyi amuti yi sizu", "lug": "Abalimi ba kaawa basabiddwa okwekolamu ebibinja.", "nyn": "Abahingi b'omwani bashabirwe kukora ebibiina.", "teo": "Alimokin akoriok emwanyi aiswamaunun igurupun.", "eng": "The coffee farmers have been urged to form groups."}} +{"text": {"ach": "Lupur mapol oweko tim ne.", "lgg": "Kalafe angiri 'ba amvu 'ya'baa 'diyi ni ku 'yeta nde ja", "lug": "Abalimi bangi baleseeyo obulimi.", "nyn": "Abahingi baingi barekire enkora.", "teo": "Ajalakisi akoriok luipu aswam ngun.", "eng": "Many farmers have left the practice."}} +{"text": {"ach": "Lok me nyomme mamwaka pud pe oromo otiko medde tutwal I lobo man.", "lgg": "E'yo ezuanzi ni fizu aje ma alia anzi nyiri ruri ma ongmbo ni tu ria drile", "lug": "Omuwendo gw'abaana mu ggwanga abafumbizibwa gweyongera buli lukya.", "nyn": "Okuhingira baana nikweyongyera omu ihanga.", "teo": "Iyatasi edukone loka idwe kotoma akwap.", "eng": "Child marriages are on the rise in the country."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo bene tye kacwako tim ne.", "lgg": "Tipika yi e'yo nde ma vuti atii ni", "lug": "Abazadde be bali emabega w'ekikolwa ekyo.", "nyn": "Abazaire nibo bar enyima y'ekikorwa eki.", "teo": "Auriak kesi igangito aswamsioit ngin.", "eng": "The parents are behind the practice."}} +{"text": {"ach": "Odoko dayo I mwaka matidi tutwal.", "lgg": "Eca dede ru 'de eli ni were ru", "lug": "Afuuse jjajja ku myaka emito.", "nyn": "Abaire nyinenkuru w'abaana akiri muto.", "teo": "Erai tata konye koringa edit.", "eng": "She is a grandmother at a young age."}} +{"text": {"ach": "Kijwiko wel magoba mamyero kidwok iwi den.", "lgg": "Ba esi orodri mari feza ma driari ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu be bawola gukendedde.", "nyn": "Amagoba ag'okwehoreraho gakyendaire.", "teo": "Etidisiar ainanakin kesi ikapun kanuka apesen.", "eng": "The lending rate has been reduced."}} +{"text": {"ach": "Man obedo me neno ni biyacara omedde anyim.", "lgg": "Di ri lezu fezu tujara ni muzu drile", "lug": "Ekyo kigendereddwa okutwala bizineesi mu maaso.", "nyn": "Eki kigyendereire kuhwera abashuubuzi.", "teo": "Alosikinet kanu ngesi aisipedor ainyikokinio naka ebiasara.", "eng": "This is aimed at enabling business continuity."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan ma pe tye pa miri tye katimo maber ka iporo ki gangi kwan pa miri.", "lgg": "Sukulu gamete. Ma pala ku 'diyi kiri ye onyiru aga sukulu gamete ma pala 'diyi ra", "lug": "Amasomero agatali ga gavumenti gakyeyongera okukola obulungi okusinga amasomero ga gavumenti.", "nyn": "Amashomero g'abantu buntu gagumiizemu kukora kurungi kusinga aga gavumenti.", "teo": "Iswamaete isomeroi luka itunga ejok adepar isomeroi luka apugan.", "eng": "Non-government schools continue to perform better than government schools."}} +{"text": {"ach": "Adwogi peny pa gangi kwan mayang beco dok oywek tutwal ni pe tye maber.", "lgg": "Agata sukulu oku drio 'ye'baa ala 'diyi 'niri onzi", "lug": "Amasomero gakaasangwawo gakola bubi.", "nyn": "Amashomero agatuuraho tigakukora kurungi.", "teo": "Mam isomeroi luka apugan iswamaete ejok.", "eng": "The performance of traditional schools is poor."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo yero gangi kwan ma nonge I boma madit me lobo kaka gagi kwan me caro.", "lgg": "Tipika yi sukulu aku amborua 'diyi ope sukulu calua 'diyi ma drile si", "lug": "Abazadde balondawo masomero gali mu kibuga so si ag'omu kyalo.", "nyn": "Abazaire nibatoorana amashomero g'omundembo kusinga ago agari omu kyaro.", "teo": "Etapit auriak aseunun isomeroi luka osite adepar isomeroi luka ocaloi.", "eng": "Parents choose schools in the city over schools in the village."}} +{"text": {"ach": "Kit ma anyira me gang kwan caa timo kwede oyubbe tutwal.", "lgg": "Agata ezoanznzi ni sukulu 'da ma alia ri out'I ra", "lug": "Abawala b'omusomero eryo kati bakola bulungi.", "nyn": "Abaishiki b'eyongyeire kukoragye omu ishomero.", "teo": "Ajokunar eswamae loka apesur kosomero kangol.", "eng": "The performance of girls in that school has improved."}} +{"text": {"ach": "Yub ne kikelo wek tenge me kwan obed rom-rom.", "lgg": "Ba e'do andra otita 'di ma vuti esele drileba e'yo onita ni ma alia diyi otuzu", "lug": "Programu eyo yatandikibwa okutumbula eby'enjigiriza.", "nyn": "Puroguramu ekataibwaho ngu eby'obwegyese bigume aha rurengo rumwe.", "teo": "Itolomunitai ainapeta ngun kanu aitojokaar erionget loka isomero.", "eng": "The program was introduced to level the education field."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kicobo miti ma obedo tye.", "lgg": "Otita nde ma efi kaza ca ni nga 'bani leleri le ku", "lug": "Ekigendererwa tekinnatuukibwako.", "nyn": "Ekigyendererwa ti kikahikiriire.", "teo": "Mam itodolikinitai nualosikinitos kesi.", "eng": "The target has not yet been met."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mapol tye atera me gamo lutino kwan ma pe otomo maber", "lgg": "Sukulu karakarau ava 'be anzi aga'baa nde ele 'diyi a'izu ra", "lug": "Amasomero mangi meetegefu okukkiriza abayizi abalina obubonero obwa wansi.", "nyn": "Amashomero maingi geehaireyo kwakiira abeegi abaakozire kubi.", "teo": "Ekapakina isomeroi luipu acamun esisiak lumam etubitos ejok.", "eng": "Many schools are willing to accept students with low grades."}} +{"text": {"ach": "Miti me tic enoni obedo me yero lutino kwan makibigamogi me kwan I gangi kwan mapat-pat.", "lgg": "Yeta diri lezu sukulu anzi 'bani ecole dule ra 'diyi opezu", "lug": "Ekigendererwa ky'ekyo kwe kulonda abayizi abajja okuwandiisibwa.", "nyn": "Ekigyendererwa ky'omurimo n'okushunshuramu abeegi abarahebwe omwanya.", "teo": "Alosikinet naka aswam ngun ngesi aseun idwe luebeit aijaunio.", "eng": "The exercise aims to select students who will be admitted."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo ne bibedo kalimo jo ma gibipyem kwedgi.", "lgg": "Amuti mupira niri nga mu omuru 'ba ageti oti'baa yi'be 'diyi vu ra", "lug": "Tiimu y'omupiira ejja kukyalira b'egenda okuvuganya n'abo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira neija kutayayira abekuhatana nabo.", "teo": "Ebuni etimu loka aboliak emopira aipejokin lueboloboloete keda kes.", "eng": "The football team will be visiting its competitors."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto lok ne I boma madit me lobo odiko matinni.", "lgg": "Ba ece e'yo ni obiti 'do si aku ambu kari ni ri ma alia", "lug": "Ekyo kyamanyisiddwa leero mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Byamanywa erizooba omukasheshe omu rurembo rukuru.", "teo": "Aponi kitijenarai lolo tupuruc kosite lokapolon.", "eng": "The revelation was made this morning in the capital city."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe tye ki ngec matir I kom roc-bol.", "lgg": "Ba kakau nini e'yo mupira condom ru ri ma ayuza dria ku", "lug": "Abantu bangi tebalina bubaka butuufu bukwata ku kondomu.", "nyn": "Abantu nibamanya bikye aha birikukwata aha nkozesa y'obupiira bwa kondomu.", "teo": "Mam itunga luipu ejaasi keda aijen naepol mama ejaasi amopiran nuka ayelo.", "eng": "Many people lack proper information on condoms."}} +{"text": {"ach": "Kwena ne kubbe ki kwer.", "lgg": "E'yo aziza nderi eci'i o'du ayiko zozuri be", "lug": "Ekirango kikwatagana n'emikolo.", "nyn": "Ekirango kiteebiine n'ebijaguzo.", "teo": "Iriamara alimoret ngin keda ipucito ngun.", "eng": "The announcement is in line with the celebrations."}} +{"text": {"ach": "Dano angwen tye kapyem pi tic ne.", "lgg": "Ba su so pa a'bala ogua niri ma alia ni", "lug": "Waliwo abantu bana abavuganya ku kifo.", "nyn": "Abantu baana besimbireho kuhakanira entebe emwe.", "teo": "Itunga iwongon kesi eutasi abolobol kanuka atutubet kangin.", "eng": "Four people are competing for the position."}} +{"text": {"ach": "Pyem ne matek tye I kin dano aryo.", "lgg": "A'bala okporu tu ri ovu 'ba iri ma eselea", "lug": "Olutalo olw'amaanyi luliwo wakati w'abavuganya babiri.", "nyn": "Orutaro orw'amani ruri ahagati y'abesimbireho.", "teo": "Ejie loepol ejai kiding abwoak aarei.", "eng": "The major battle is between two contestants."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngom ki laket lim I biyacara labongo nongo twero mo matir.", "lgg": "Ba fe nyaku 'ba lonyi vuti ale'baa 'diyi dri rukusa kilili 'diyi kokoru", "lug": "Ettaka lyaweebwa bayinvesita nga tebagoberedde mateeka matuufu.", "nyn": "Abafaarume/abakoresa sente bakaheebwa eitaka hatariho rusa ruhamire.", "teo": "Aponi koinakinai itunga luka ebiasara alupok komamete aiwadikaeta nuka abeit.", "eng": "The land was given to investors without proper authorization."}} +{"text": {"ach": "Wonkom aye owaco lok ne.", "lgg": "Bile (ogua) e'I 'yo e'yo nde ni", "lug": "Ekyo ssentebe ye yakyogera.", "nyn": "Sitatimenti ekakorwa ceyamaani/mukuru w'entebe.", "teo": "Lokapolon eicolong ngesi inerit akirot ngin.", "eng": "The statement was made by the chairperson."}} +{"text": {"ach": "Jo ma engeo orwenyo limgi bot lubuya.", "lgg": "Ba eri ni 'I ecizu 'diyi avi robia 'ba oguota ru 'di yi vu", "lug": "Abafere babba ssente ku bantu abali mu ssimu ye.", "nyn": "Endagano ye ekarugamu ishuma ry'esente omu bushubuuzi.", "teo": "Apotu ikokolak kokokuasi ikapun luka iketunga.", "eng": "Her contacts lost money to fraudsters."}} +{"text": {"ach": "Ladit wii abili bene obedo acel I kin jo makimito buyu.", "lgg": "Ba 'ba vini drile arumadri (police) ni ri 'ba yini asi 'bazu 'diyi ma alia indi", "lug": "Omukulu wa poliisi naye baali baagala okumubba.", "nyn": "Omwebembezi w'ekitongore kyaa poriisi nawe ari aha rutezo.", "teo": "Akotoi asurokin engarenon loka ipolisin da.", "eng": "The leader of the police force had also been targeted."}} +{"text": {"ach": "En tye ki miti me loko dul ne.", "lgg": "Eri le amuti 'di oja", "lug": "Ayagala kukyusakyusa mu kibiina.", "nyn": "Nayenda kuhindura ekitongore.", "teo": "Ekoto ngesi aijulakin atukot.", "eng": "He wants to change the organization."}} +{"text": {"ach": "Myero kingii I dul mador tic.", "lgg": "Le 'ba ma ndre 'ba e'yo amuti ni ama'baa oruleru boardia 'diyi ma ale ra", "lug": "Akakiiko keetaaga okutunulwamu.", "nyn": "Akakiiko akakuru nikyenda ngu kashwijumwe.", "teo": "Ibusakinit airereor itunga lueyaitos atukot.", "eng": "The board needs to be looked into."}} +{"text": {"ach": "Pe gudwoko lok mo I kom lok ne.", "lgg": "Omvi ni 'eyo 'yole 'diyi ma vuti ku", "lug": "Ebyo ebyabavunaanibwa tewali kye baabyogerako.", "nyn": "Tibaragarukiremu eby'agambirwe aha byababeeheriirwe.", "teo": "Mam kesi apotu kobongokisi adiokirot kanuikamunitos aitoroneta ngun.", "eng": "They did not respond to the allegations."}} +{"text": {"ach": "En okwero cik makimiye wek okat woko me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Eri a'I ni azita o'bale ofuta erini arujoa dwali li kokoru geriko kililiru siri ni diyi ku", "lug": "Yawakanya obukwakulizo bwe baali bamuteereddewo okumuta ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Akahakanisa obukwakurizo obwamwihire omu kihoma aha rusa rwa kooti.", "teo": "Abu ngesi kitepegek aomisioit naka alacakin ngesi konye kobongonori ngesi okooti.", "eng": "He contested the terms of his release on bail."}} +{"text": {"ach": "Anywena-nywena matek obedo I gang kot.", "lgg": "A'baza ga ndra jo dwani ni ma alia tre", "lug": "Waaliwo okutabulwatabulwa kungi ku kkooti.", "nyn": "Habaireho akavuyo kaingi aha kooti.", "teo": "Epu noi aitolitoleta kokooti.", "eng": "There was a lot of confusion at the court."}} +{"text": {"ach": "Lo manyen obubino cawa adek.", "lgg": "E'yo eceza o'dini 'ye eca sawa na si", "lug": "Waliwo obubaka obupya obuleetebwa ku ssaawa ssatu.", "nyn": "Haine agandi makuru masya agarikwija aha shaaha ishatu.", "teo": "Ejaasi akiro nuitetiak nuebeit abuneri isawan iuni.", "eng": "There is new information coming in at nine o'clock."}} +{"text": {"ach": "Mony owaco ki lupwony kacel ki lutino kwan me weko gang kwan.", "lgg": "Asikari a'I imba'baa azini sukulu anzi pari onita ni ri kuzu ra", "lug": "Ab'amagye basaba abasomesa n'abayizi okwamuka mu ssomero.", "nyn": "Abaserukare bakashaba abashomesa n'abeegi kuruga aha ishomero.", "teo": "Abu ajore kolimok esisiak keda esisianakinak anyoun kosomero.", "eng": "The army asked the teachers and pupils to leave the school."}} +{"text": {"ach": "Kigoyo lunyodo mukene.", "lgg": "Ba co tipika azi 'diyi ra", "lug": "Abazadde abamu baakubibwa.", "nyn": "Abazaire bamwe bakateerwa.", "teo": "Aponi kibungai auriaka ace.", "eng": "Some parents were beaten."}} +{"text": {"ach": "Mony tye kawaco ni ngom ne tye meggi.", "lgg": "Asikari kini angu 'da ma yini", "lug": "Ab'amagye bagamba nti ettaka lyabwe.", "nyn": "Eihe nirigira ngu eitaka n'eryaryo.", "teo": "Ebala ajore ebe eraasi ngun alupokoke.", "eng": "The army claims that it owns the land."}} +{"text": {"ach": "Lok angea ne bibino atir.", "lgg": "Ba nga e'yo yi 'yebaa 'diyi iji trua trua", "lug": "Amawulire gajja kuweerezebwa butereevu.", "nyn": "Amahurire nigaza kuza aha mbeho.", "teo": "Eponio aikam iyemuto kiswamasi akiro.", "eng": "The news will be live."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki lapeny I kom tim pa abili", "lgg": "Ba zita zi adriza polisi ni ma dria", "lug": "Enneeyisa ya poliisi eriko akabuuza.", "nyn": "Emicwe y'abaporiisi n'ey'ebuuzibwaho.", "teo": "Ejai abuonokin toma aswamisio nuka ipolisin.", "eng": "The behavior of the police is being questioned."}} +{"text": {"ach": "Dano pe ngeo ngo mamyero gitim", "lgg": "O'bi nii ni yi a'di 'ye ya ri ku", "lug": "Abantu tebamanyi kirina kukolebwa.", "nyn": "Abantu tibarikumanya ekiine kukorwa.", "teo": "Mam itunga ejenete ibore yenibusakinit aswam.", "eng": "The people do not know what should be done."}} +{"text": {"ach": "Welo me awora bipwonyo dano I komtwerogi.", "lgg": "Omu azini ndu 'dinile ni nga emu o'bi yi imba driwala yi ni ma dria", "lug": "Omugenyi ow'enjawulo ajja kuyigiriza abantu ebikwata ku ddembe lyabwe.", "nyn": "Omugyenyi ow'omutaano naija kushomesa aha bugabe bw'abantu.", "teo": "Ebuni epejonon loitegelikina aisisianakin itunga nuikamunitos apedorosiokec.", "eng": "A special guest will be teaching the people about their rights."}} +{"text": {"ach": "Pe gingeyo ngo matye kakelo gero I kin bulu.", "lgg": "Ba ni ni nga afa ngiringiri ijipi 'ba o'de yi ma eselia ri ku", "lug": "Ekireetera abavubuka okwenyigira mu bikolwa eby'obukambwe tekimanyiddwa.", "nyn": "Ekirikureetaho obutabanguko omu minyeto tikikamanyirwe.", "teo": "Mam ber ejena alibunet naka amumu kama ejaasi atumunak.", "eng": "The cause of violence among the youth is not yet known."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo gumiyo tamgi I kom lokke.", "lgg": "Ba azi 'diyi ece egata yini 'diyi e'yo nde ma dria ra", "lug": "Abantu abamu baawa ebirowoozo byabwe ku nsonga.", "nyn": "Abantu bingi bakaha ebiteekateeko byabo aha nshonga.", "teo": "Apotu icetunga kinerata nuawomitos kesi kanuikamunito akirot ngin.", "eng": "Some people shared their views on the matter."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kalwenyo pi yub maber me ngolo mucoro.", "lgg": "Amuti nde ni a'di 'di e'yo musoroni ma 'baza kililiru ri ma dria", "lug": "Ekibinja kyagala ennongosereza mu by'omusolo.", "nyn": "Ekibiina nikishemba engyereka nungi y'emishoro.", "teo": "Euta egurupu ngol aitam ayangaun epone loajokan loka aitatac isolosinei.", "eng": "The group is advocating for a better system of taxation."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam bot miri I kom kit me jogo mucoro.", "lgg": "Gamete fe egata geri ecozu musoro okuzu ri ma dria", "lug": "Gavumenti eweereddwa amagezi ku ngeri y'okusoloozaamu omusolo.", "nyn": "Govumenti ehairwe amagezi aha nshorooza y'emishoro.", "teo": "Einakinitai apugan iponesio luegelegela nuepedoria ngesi aitelem isolosinei.", "eng": "The government has been given ideas on how to collect taxes."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki abili me mako rwot ma okette kekene.", "lgg": "Ba fe police (arumadri) yi dri okpo opi azi 'I peepi 'I cenisi ri bizu ci", "lug": "Poliisi yagambibwa okukwata eyeefuula Kabaka.", "nyn": "Poriisi eragiirwe kukwata oyeyemekire nk'omugabe.", "teo": "Aponi kolimokinai ipolisin aikamar etunganan loasipokina elopet bon kwape ekabaka.", "eng": "The police has been instructed to arrest the self-made King."}} +{"text": {"ach": "Miri pe ngeo pire.", "lgg": "Gamete 'duni eri azit ni lerile ku", "lug": "Tamanyiddwa gavumenti.", "nyn": "T'arikumanywa omu gavumenti.", "teo": "Mam apugan ejeni ngesi.", "eng": "He is not recognized by the government."}} +{"text": {"ach": "Pe kipwoyo but lobo ne kit ma nongo guporre kwede.", "lgg": "Angu kala e'bini dria dria onyiru isu ku", "lug": "Ekitundu tekyaweebwa mpeera mu butongole.", "nyn": "Ekicweka tikisiimirwe kurungi.", "teo": "Mam eropitai atutubet ngin ejok.", "eng": "The region has not been rewarded properly."}} +{"text": {"ach": "Lareme aye owaco ki abili.", "lgg": "Eri ma agyi olu 'ba ageyi tema ni 'diyi dri ni", "lug": "Mukwano gwe ye yatemya ku bakuuma ddembe.", "nyn": "Ab'ebyokwerinda bakagambirwa munywani waabo.", "teo": "Abu epapero kiner nuikamunitos eswamak luka ayuwara.", "eng": "The security agents were told by the friend."}} +{"text": {"ach": "Lok obino ingee koko me gero ma gang.", "lgg": "E'yo nde 'ye'I onyota ngiringiri akuari ma dria ri ma vutia", "lug": "Ensonga yagobererwa okuwabwa kw'okutulugunyizibwa mu maka.", "nyn": "Enshonga ekakuratirwa okwetombwoitwa k'obutabanguko bw'omu maka.", "teo": "Elomunitos akiro ngun kanuka engunget loikamunit amumu nakokalia.", "eng": "The matter followed a domestic violence complaint."}} +{"text": {"ach": "Kinonge I gange.", "lgg": "Ba isu eri eri 'I vile akua", "lug": "Yasangibwa mu maka ge.", "nyn": "Akashangwa ka ye.", "teo": "Aponi kodumakinai ngesi oreke.", "eng": "He was found at his home."}} +{"text": {"ach": "Kikwero tim ne woko.", "lgg": "Ba a'da police (arumadri) yi ma dria e'yo ra", "lug": "Ekikolwa ekyo tekikkirizibwa.", "nyn": "Enkora ejumiririirwe.", "teo": "Mam ecamakinitai aswamisioit ngin.", "eng": "The practice has been condemned."}} +{"text": {"ach": "Abili ocwako timgi.", "lgg": "Polisi so pa 'yeta yini'diyi atizu ra", "lug": "Poliisi yeewozaako.", "nyn": "Abapooriisi beehorizeho aha nkora yaabo.", "teo": "Egangata ipolisin aswamisioitikec.", "eng": "The police has defended their conduct."}} +{"text": {"ach": "Nongo myero pe oaa ki bot latela dini.", "lgg": "Ba econi egazu drile 'dini ni 'yezu 'dile ku", "lug": "Ekyo kya tekisuubirwa mu mukulembeze w'eddiini.", "nyn": "Kikaba kitarikutekateeka ngu nikiba ahari mukuru w'ediini.", "teo": "Mam aomitai ebe ebuni engarenon edini aswam ngun.", "eng": "It was never expected of a religious leader."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki ladit lobo ni myero pe ocung I yer odoco.", "lgg": "Ba a'i ndra drile kariniri pa so zu dika ku", "lug": "Pulezidenti yasabibwa obutavuganya mulundi mulala.", "nyn": "Omukuru w'eihanga akashabwa obutesimba ogundi murundi.", "teo": "Aponi kolimokinai lokapolon akwap mam aibwo bobo.", "eng": "The president was asked not to contest again."}} +{"text": {"ach": "Pyem ne me aryo odwogo.", "lgg": "A'bala 'baza otit irizuri ego bo", "lug": "Omulundi ogw'okubiri ogw'okuvuganya gutuuse.", "nyn": "Empaka zigarukire omurundi gwakabiiri.", "teo": "Abongu bobo atutubet naiyareit naka abolobol.", "eng": "The second round of the competition is back."}} +{"text": {"ach": "Kibituku kwai tuku mapol.", "lgg": "Ba nga avitaa kalafe angiri yi avi", "lug": "Emizannyo egiwerako gijja kuzannyibwa.", "nyn": "Emizaano miingi n'eza kuzaanwa.", "teo": "Eponio abolia aboliasio nuegelegela.", "eng": "A good number of games will be played."}} +{"text": {"ach": "Gin maminigi gero obedo mitigi me loyo.", "lgg": "Yi ma aisile lezu ecazu drilesuza 'be ri ni yi dri ava fe okpo 'bazu ni", "lug": "Batwalirizibwa okwegomba kw'okutuuka kubuwanguzi.", "nyn": "Baine ekyetengo ky'okusingura.", "teo": "Ibore yeneinakinit kes akoto aswam ngun ngesi aipud lokaitelekaar.", "eng": "They are driven by the desire to be successful."}} +{"text": {"ach": "Dul mapol macako-acaka tur/poto con.", "lgg": "Amuti 'bani e'dole o'di 'diyi e'de drio ru", "lug": "Kampuni nnyingi eziba zaakatandikibwawo zigwa mangu.", "nyn": "Kampuni nyingi ezitandikirweho ziigwire.", "teo": "Ikampunin luipu luitegeanario ibironoros.", "eng": "Many start-up companies die early."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo yot me gwoko biyacara matye katimo maber.", "lgg": "Tujara pa so'baa ra 'diyi ma tambazu eri ewaru", "lug": "Bizineesi ezikola obulungi si nnyangu za kukuuma nga zitambula bulungi.", "nyn": "Bizinesi ezirabireho tikyanguhi kuguma zityo.", "teo": "Ibiasaran luekeriaka duc mam epatana aitolot.", "eng": "Successful businesses are not easy to maintain."}} +{"text": {"ach": "Kitwero medde ki timo maber [I biyacara] nining?", "lgg": "Ba eco drile suza ma ta mbazu zozu drile ngoni ru?", "lug": "Obuwanguzi busobola kufunibwa butya.", "nyn": "Obusinguzi nibubaasa buta kugumaho?", "teo": "Epone bo ani ipedoria jo ainyikokinit akerianar?", "eng": "How can success be sustained?"}} +{"text": {"ach": "En oketo cinge I winye ki tim me tuku odilo mukene.", "lgg": "Ti dri amuti mupira ni azi ni be", "lug": "Asizza omukono ku ndagaano ne tiimu y'omupiira endala.", "nyn": "Atiire omukono aha ndagaano ya tiimu y'omupiira endijo.", "teo": "Abu ngesi kicikak akan kanu aiswamaun aitutuket keda etimu ece loka emopira.", "eng": "He has signed a contract with another football team."}} +{"text": {"ach": "Ngo magitimo pud pe romo tyeko peko matye.", "lgg": "Muta 'da ngani e'yo ewaru ma aza ko ku", "lug": "Ekyakolebwa tekigonjoola kizibu.", "nyn": "Enkora egyo terashoboorore nshonga", "teo": "Mam aswamisioit ngin ebuni aitemokin ationis ngin.", "eng": "The move does not resolve the problem."}} +{"text": {"ach": "Gitye kaneno tim ne calo balo kare ki lim.", "lgg": "Yetaa nde ri eda kile sawa ezaza azini robia eza za le", "lug": "Ekyakolebwa kitwalibwa ng'okwonoona obudde ne ssente.", "nyn": "Ekikorwa ekyo n'eky'okushiisha esente n'obwire.", "teo": "Esesenio aswamisioit ngin kwape aicanican ikapun keda iboro.", "eng": "The act is seen as a waste of time and resources."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku ne obucako cabit mabino.", "lgg": "Avitaa ni nga e'do sabato drusiria", "lug": "Emizannyo gijja kutandika wiiki ejja.", "nyn": "Emizaano neetandika esande erikwija.", "teo": "Epote aboliasio ageun osabiiti ngol.", "eng": "The games will start next week."}} +{"text": {"ach": "Tim angwen bituku I kingi.", "lgg": "Amuti su yi nga avita avii yi ma eselea", "lug": "Tiimu nnya ze zijja okuvuganya.", "nyn": "Tiimu ina nihaija kuba nizihayana.", "teo": "Epote itimun iwongon elagano kokidingikec.", "eng": "Four teams will be playing against each other."}} +{"text": {"ach": "Dano twero gwokke nining I kingi.", "lgg": "Ba dria eco 'I ma agyi ni nda ngoni ru?", "lug": "Buli omu abeera atya kalabalaba w'omulala.", "nyn": "Buri omwe naaronda ata mutahi we?", "teo": "Epone bo ani igangitotor nginitunganan yenice.", "eng": "How does everyone lookout for the other?"}} +{"text": {"ach": "Kombedi cik peke.", "lgg": "Sawa 'disi azita nga 'yo", "lug": "Mu kiseera kino tewali tteeka.", "nyn": "Tihariho kiragiro erigyenda", "teo": "Emamei kwape kwana ekisil.", "eng": "There is currently no law."}} +{"text": {"ach": "Acikari maneno ni kiworo cik tiyo ki ngo magitamo ni obedo ber.", "lgg": "Ba azitaa ma ta mba'baa 'diyi azita ayu ekile yini egale kililiri le", "lug": "Abakwasisa amateeka bagoberera ekyo kye balowooza nti kituufu.", "nyn": "Abarikukwasa ebiragiro nibata omu nkora ekibarikutekateeka ngu kihikire.", "teo": "Iswamaete ipolisin iboro luewomito kesi ebe edolitos.", "eng": "Law enforcement agents apply what they think is right."}} +{"text": {"ach": "Tim pa abili bedo ki adwogi ango I kom lwak.", "lgg": "Yeta police (arumadri) ni diyi o'bi yi bi geri ngoleri si?", "lug": "Enneeyisa ya poliisi ekwata etya ku bantu?", "nyn": "Abantu nibateganisibwa bata ebikorwa by'abapooriisi?", "teo": "Epone bo ani etiroritotor aswamsio nuka ipolisin itunga lukatutubet?", "eng": "How is the community affected by the actions of the police?"}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc obedo kamito ni gimak odoco jo mabyek me bal tye I komgi.", "lgg": "Ba ageyi tema ni 'diyi le 'ba egale kini onyoo azita ra 'diyi o'bii dika", "lug": "Abakuuma ddembe baali baagala okuddamu okukwata abateeberezebwa okuzza omusango.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda nibenda kukwata ogundi murundi abarikutekatekwaho.", "teo": "Akotosi bobo ipolisin aikamar ngesi bobo.", "eng": "The security agents wanted to arrest the suspects again."}} +{"text": {"ach": "Adot ne pe obedo atir.", "lgg": "E'yo 'bani li yi ma dria e'yo enzoru ni", "lug": "Ebibavunaanyibwa bya bulimba.", "nyn": "Ebiri kugambwa tibihikire.", "teo": "Araasi aitoroneta ngun nukaisab.", "eng": "The accusations are false."}} +{"text": {"ach": "Dul mador tic otimo aloka-loka mo I tela mameggi.", "lgg": "Ba driceza council ni ma alia 'diyi eji ojata otita driceza nde ni ma alia ra", "lug": "Akakiiko akakulembeze kakoze enkyukakyuka mu mukulembeze bwaako.", "nyn": "Akakiiko akakuru aka kanso nikenda kuhinduramu omu nyebembera yaako.", "teo": "Eswamau ekansulo loingarenikini aijulanakineta kotoma epone loka aingarenikin.", "eng": "The leading council has made changes to its leadership structure."}} +{"text": {"ach": "Miti tye iwi kelo tic cok bot dano.", "lgg": "Asile 'bazaniri lezu orodri azi ngaza ni diyi ejizu o'bi yi vu ogogo", "lug": "Essira lya kusembeza buweereza eri abantu.", "nyn": "Bagyendereire kuhisya obuheereza haihi n'abantu.", "teo": "Alosikinet erai ayangaun ejaanakine mama ejaasi itunga.", "eng": "The focus is on bringing the services closer to the people."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kiketo yub ne I tic.", "lgg": "Ba e'do ni nga azi nga e'yo otile 'diyi ma dria ku", "lug": "Programu tetekebwanga mu nkola.", "nyn": "Entekateeka tekatairwe mu nkora.", "teo": "Mam ber itosomatai ainapeta ngun.", "eng": "The program has not yet been implemented."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cwiny tutwalle I kom jo me caro.", "lgg": "Asile 'bazaniri o'bi angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi ma dria", "lug": "Essira lyali ku bantu bo mu byalo.", "nyn": "Bagyendereire abo abari omu byaro.", "teo": "Alosikinet arai mama ejaasi itunga luka ocaloi.", "eng": "The focus was on the rural population."}} +{"text": {"ach": "Gwok pa gwana ma pe ber balo rwomme.", "lgg": "Ggbanda (ola) ma ta mba le geri onzi si ri ni fe ola efu ni kilili ku", "lug": "Entereka ya muwogo embi ekosa omutindo gwa muwogo.", "nyn": "Embiika mbi ya muhogo neeshiisha omutindo gwayo.", "teo": "Emunaar emwogo arai mam ingadatai ejok.", "eng": "The poor storage of cassava affects its quality."}} +{"text": {"ach": "Ngom me carowa tye ki moce maceko cam maber.", "lgg": "Nyaku ama vile akua ri ma alia ri nyaku e'rii ru ni", "lug": "Ettaka ly'omu kyalo kyaffe ggimu nnyo.", "nyn": "Ekyaro kyaitu kiine eitaka ry'orwezo.", "teo": "Iboliaikinitos alupok nuka ocalokosi.", "eng": "The soil in our village is very fertile."}} +{"text": {"ach": "Lupur onongo kac maber tutwal I kare me kac man.", "lgg": "Ba amvu 'ya'baa 'diyi isu ori efi kaza onyiru ni ayi'ti 'disi", "lug": "Abalimi bafunye amakungula mangi sizoni eno.", "nyn": "Abahingi beriize omu nkiro egi.", "teo": "Edumunitos lolo akoriok amio naepol.", "eng": "The farmers have got high yields this season."}} +{"text": {"ach": "Cwiny latela ne pe yom I kom kit ma dul mogo tye katimo kwede ticgi.", "lgg": "Ba drile ovuni ayikosi geri amuti azini d'iyi ni azi ngazurisi ku", "lug": "Omukulembeze si musanyufu ku ngeri kampuni ezimu gye zikolamu emirimu.", "nyn": "Mukuru wa kampuni tashemereirwe enkora ya kampuni.", "teo": "Mam engarenon iyalama keda epone loiswamata ikampunin ice.", "eng": "The leader is not happy with the way some companies operate."}} +{"text": {"ach": "Adwogi kwed ne obedo ber tutwal ki latic ne.", "lgg": "O'duko siza e'yo 'bani vutini ndale ri ma dria ri orodri ru azi'ba nde dri", "lug": "Alipoota ekwata ku byazuulibwa mu kunoonyereza yayamba nnyo omusirikale.", "nyn": "Ebyarugire omu kukyondooza bikayamba munonga ofiisa.", "teo": "Ajokuna noi eripoota loka aingic kama ejai eswaman ngol.", "eng": "The investigation report was very useful to the officer."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo jami weng I adwogi tic ne.", "lgg": "Ba 'ba e'yo dria o'duko siza nde ma ali", "lug": "Buli kimu kyali kiteereddwa mu alipoota.", "nyn": "Buri kimwe kiri omu ripoota.", "teo": "Nginibore kere ipikakinitai oripoota ngol.", "eng": "Everything has been included in the report."}} +{"text": {"ach": "Acid ne owange marac adada.", "lgg": "Acid ve eri onzirikanya ru tu", "lug": "Asidi yamwokya nnyo.", "nyn": "Asidi emwokize munonga.", "teo": "Ecweitai ngesi erono noi keda asid.", "eng": "She was severely burnt by the acid."}} +{"text": {"ach": "Kot tye ki twero miweko ngat mo obedo mabuc mawoko kadi akala-kala tye onyo peke.", "lgg": "Jo dwani ni ovu driwala 'be 'ba dwani driliari ofuzu azita pala katro ovu agata azi ni 'be kani yo ti", "lug": "Kkooti erina eddembe okuwa omuntu akakalu ka kkooti ka kibe nti waliwo okubuusabuusa oba nedda.", "nyn": "Amateeka gaine obugabe kurekura enkozi y'ebiibi aha rusa rwa kooti.", "teo": "Ejaasi ekooti keda apedor naka alacakin itunganan konye kobongununei karaida ejai abuonokin.", "eng": "The court of law has a right to grant bail with or without a doubt."}} +{"text": {"ach": "Ngo matye kakelo lweny mape gik I lobo del-col (Afrika)?", "lgg": "Afa a'di'diza yi 'depi ku angu Afrika ni ma alia 'diyi ejipi ri a'dini?", "lug": "Biki ebireetera entalo z'omu Afirika obutakoma?", "nyn": "Nenki ekirikureetaho entaro zitahwire omu mahanga ga Africa.", "teo": "Inyoin bo eyangaunit ijiisinei luka Africa mam enangete?", "eng": "What are the causes of unending wars in Africa?"}} +{"text": {"ach": "Lobo mukene me lobo del-col oweko dul ma ribo lobo mapat-pat me lobo del-col.", "lgg": "Suru Afrika ni 'diyi ma azi enze yi amuti African Union ni ma aliarisi ra", "lug": "Amawanga ga Afirika agamu gaava mu Mukago gw'Amawanga ga Afirika.", "nyn": "Gamwe aha mahanga ga Africa gakaruga omu kibiina ky'okweteerana.", "teo": "Apotu akwapin ace nuko Africa konyoutu katukot naka Africa.", "eng": "Some African countries withdrew from the African Union."}} +{"text": {"ach": "Dul makeme ki lok pa luring ayela (The United Nations High Commissioner for Refugees) miyo kony me lim bot luring ayela.", "lgg": "Amuti United Nations High Commissioner for Refugees niri azakoma robia niri fe emunyale yi dri", "lug": "Ekitongole kya United Nations High Commissioner for Refugees kiwa abanoonyi b'obubudamu obuyambi bw'ensimbi.", "nyn": "Ofiisi nkuru ey'amahanga ag'eteeraine ey'empungi neeha empungi obuyambi by'empiiha.", "teo": "Atukot napolon nako United Nations naka ikerai einanakini kesi agangan.", "eng": "The United Nations High Commissioner for Refugees offers financial assistance to refugees."}} +{"text": {"ach": "Miri tye kakwedo lok me camcana I kin lutic me dul makemme ki lok kom luring ayela.", "lgg": "Gamete ni e'yo efupi anyambolo 'I ecipi az'ba yi 'be ri ma dria ri ma vuti ondaria", "lug": "Gavumenti ekola okunoonyereza ku bigambibwa nti abakungu b'omu kitongole ekikola ku banoonyi b'obubudamu balya enguzi.", "nyn": "Govumenti n'ekyondoza ebi gambirwe aha mishango y'oburi bw'enguzi omu kitongore ky'empungi.", "teo": "Euta apugan aingic akiro nuka amidicio naka apiyai kama ejaasi eswamak kodipatiment loka ikerai.", "eng": "The government is investigating allegations of corruption by officials in the refugee department."}} +{"text": {"ach": "Pwod me bedo ki muduku obedo mwaka apar I buc.", "lgg": "Sawa aru ni lile e'yo ovuzu osu 'be ri siri eli mudri", "lug": "Okusangibwa n'emmundu okuweebwa ekibonerezo kya kusibibwa myaka kkumi.", "nyn": "Abarikushangwa n'ebirwaniso by'embundu nibasibwa emyaka ikumi.", "teo": "Ikar luewenio itungana yenedakit imudun lumam iwadikauna erai ikar itomon.", "eng": "The prison sentence for firearms possession is ten years."}} +{"text": {"ach": "Kineko dano aryo I tic pa lugwok kuc me dye wor ma obedo I boma megwa.", "lgg": "Ba o'di 'ba iri 'ba ageyitema ni 'diyi ni azi yini ini alia angu town ru ma alia diyi ngaria", "lug": "Abantu babiri be battibwa abakuuma ddembe bwe baali bakola ekikwekweto ekiro mu kabuga kaffe.", "nyn": "Abantu babiri bafereire omu kikwekweto omu rurembo.", "teo": "Aponi koyarai itunga iyarei kotoma apak naka aidar ayuwar kaiboisitikosi.", "eng": "Two people were killed during the night security operation in our town."}} +{"text": {"ach": "Gajeti okatti ki kwai tic mapat-pat matye I jang miri makemme ki lok kom yot-kom.", "lgg": "Karitasi osisia ni 'ba e'yo azi ni diyi engazu okalamvu alataa ni ri ma alia", "lug": "Olupapula lw'amawulire lufulumizza emirimu mu kitongole ky'eby'obulamu.", "nyn": "Orupapura rw'amahurire rw'ashohoza emirimo omu kitongore ky'ebwamagara.", "teo": "Elimorit apapula naka iyemuto aibosio nuejaasi aswamisio koirionget loka angaleu.", "eng": "The newspaper has published job vacancies in the Ministry of Health."}} +{"text": {"ach": "Lom adwoka I kom tic ki lim man tye ki jamimapol ma pe tye kakare.", "lgg": "E'yo sile o'duko robia niri ma dria 'diri ma alia bile oluza tre", "lug": "Alipoota y'eby'enfuna erimu ebituli bingi.", "nyn": "Ehihandiiko ky'ebyempiiha kirimu ebihengyere.", "teo": "Ejaasi eripoota loka ikapun keda ekadakada loepol noi.", "eng": "This financial report has many loopholes."}} +{"text": {"ach": "Obuwacci jami weng makwako kom lokke.", "lgg": "Eri nga mini e'yo dria e'yo nde ma dria 'diyi olu ra", "lug": "Agenda kukubuulira buli kimu ekikwata ku nsonga eyo.", "nyn": "Naija kukugambira buri kimwe aha nshonga egyo.", "teo": "Ebuni ngesi alimokin jo akiro kere nuikamunitos akirot ngin.", "eng": "She is going to tell you everything about that issue."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pulan maber tutwal pi aanyim me lobowa.", "lgg": "Eri otuza kililiru kari amani ri ma ewu drile ri ni", "lug": "Enteekateeka eyo nnungi ku lw'ebiseera eby'ensi yaffe eby'omu maaso.", "nyn": "Ni purani nungi y'eihanga omu biro by'omumeisho.", "teo": "Ejokuna noi aitemonokin nukoingaren naka akwapuwok.", "eng": "It is a very good plan for the future of our country."}} +{"text": {"ach": "Lutic mogo me ker tekwaro ne pe tye kamaro yub pa miri ne.", "lgg": "Azi'ba opi suru ni 'diyi ma 'yeke otuta gameteni ri si ku", "lug": "Abakungu b'obwakabaka abamu si bamativu n'enteekateeka ya gavumenti.", "nyn": "Bamwe aha bakungu b'ebyobuhangwa tibashemerereirwe enteekateeka ya gavumenti.", "teo": "Mam eswamak ice luka ajakanut iyalamasi keda ainapeta ace nuka apugan.", "eng": "Some kingdom officials are not comfortable with the government plan."}} +{"text": {"ach": "Dukan man polle cato moo awira ki jami makitiyo kwedgi I del kom.", "lgg": "Dukani 'di ma alia 'ba tuni odu edeza rua efizu 'diyi ozi", "lug": "Edduuka lino okusingira ddala litunda bizigo.", "nyn": "Eduuka egi n'esinga kuguza amajuta g'okwesiiga.", "teo": "Egwelanario akinyeta bon koiduka lo.", "eng": "This shop mainly deals in cosmetic products."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki jange I boma mapat-pat I but lobo man bene mapat-pat.", "lgg": "Amuti nde ma arakala kakau aku ambu ndu ndu kari ni 'diyi ma alia", "lug": "Kampuni erina amatabi mu bubuga obuwerako mu ggwanga.", "nyn": "Kampuni eine amataagi omu ndembo nyingi omu ihanga.", "teo": "Ejaasi ekamupuni keda ateneik nuipu noi kotaunin luipu noi kakwap.", "eng": "The company has branches in several towns in the country."}} +{"text": {"ach": "Mon me carowa wiro moo ji jami mukene maweko dano nen beco.", "lgg": "Oku ama vile angu akuari ma alia 'diyi odu edeza rua efizu 'diyi ayu", "lug": "Abakazi mu kyalo kyaffe beekolako.", "nyn": "Abakazi b'omu kyaro kyaitu nibeesiiga amajuta.", "teo": "Etapit angor nuka ocalokosi aitosom akinyeta.", "eng": "The women in our village apply beauty products."}} +{"text": {"ach": "Woda tye ka kwano kwan me gedo.", "lgg": "Ma mvi ni sukulu fundi jo sipiri niri la", "lug": "Mutabani wange asoma bya kuzimba.", "nyn": "Mutabani wangye naashoma omushomo gw'eby'okwombeka.", "teo": "Euta okooka aswam ekoosi loka aduk.", "eng": "My son is pursuing a course in building and construction."}} +{"text": {"ach": "Pyem matek tye I kin dul mapat-pat me tedero kany ki me lobo mawoko bene magitimo tic me moo I lobo Uganda.", "lgg": "A'bala okporu amuti odu nze'baa engaba ogog kari ma alia azing emuza di'yi ma eselea", "lug": "Waliwo okuvuganya kwa maanyi wakati wa kampuni z'amafuta eziri mu Uganda n'ez'ebweru.", "nyn": "Hariho akahatano k'amaani ahari compuni za majuta ez'omu ihanga n'aheru omuri Uganda.", "teo": "Ejai abolobol naepol noi kiding ikampunin luka akinyet luka akwapuwok keda ikampunin luka akwapin ace.", "eng": "There is tight competition between the local and foreign oil companies in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul me ot moko cik ne ogalle ki katti ki cik manyen makimito moko.", "lgg": "Esele memba Koloseni ni 'diyi 'du sawa e'yo azi ta ma driari lizu ra", "lug": "Paliyamenti ekeereye okuyisa etteeka.", "nyn": "Akakiiko k'eishengyero kasiibizeyo kurabyamu iteeka.", "teo": "Eyap ekomiti lokairabet ayangaun ekisil ngon.", "eng": "The parliamentary committee has delayed passing the bill."}} +{"text": {"ach": "Lakwan lok angea me leb-munu matin okwano leb munu maber dok lok ne bene owinye maber tutwal.", "lgg": "Ba e'yo efuza andru mundu ti siri laapi ri ti nze onyiru azini nditiri", "lug": "Asomye amawulire z'Olungereza leero agasomye bulungi nnyo.", "nyn": "Omushomi w'amahuriire ag'erizooba yaaba namanya kurungi orungyereza.", "teo": "Acaete lolo akiro nuka asioman iyemuto nuka Amusugun.", "eng": "Today's English news anchor was very fluent and clear."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan man tye I te twero pa dul me Kampala Capital City Authority.", "lgg": "Sukulu 'di amuti Kampala Capital City Authoriy ni ri ma palaa", "lug": "Essomero lino liri wansi wa KCCA.", "nyn": "Eishomero eri, riiri omu bureeberezi bw'orurembo orwa Kampala Capital City Authority.", "teo": "Ejai esomero lo toma apedorosio nuka esite loko Kampala.", "eng": "This school is under the Kampala Capital City Authority."}} +{"text": {"ach": "Kitye karoco odi ma otii I gangi kwan matye I te twero pa dul madoro boma madit loyo weng I lobo.", "lgg": "Ba 'ba jo dria deza sukulu dria amutu city authority ni ma pala 'diyi dria edeza ru", "lug": "Ebizimbe ebikadde mu masomero ga KCCA biri mu kudaabirizibwa.", "nyn": "Obyombeko bikuru ebiri omu mikono yorurembo nibabihunduuza.", "teo": "Isomeroi kere luejaasi toma apedorosio nuka esite eutai aisiteteun.", "eng": "The old buildings in all city authority schools are under renovation."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mapol bibedo tye I ngwec matye kabino ni.", "lgg": "Sukulu karakarau yi nga fi ongu nzuza izu ri ma alia ni", "lug": "Amasomero mangi gajja kwenyigira mu misinde egijja.", "nyn": "Amashomero maingi nigaza kwejumbira omu mpaka z'okwiruka ezirikwija.", "teo": "Epote isomeroi luipu ajaikin toma abolobol naebunit.", "eng": "Several schools will participate in the upcoming marathon."}} +{"text": {"ach": "Can tic I kin bulu tye lamal tutwal I lobo man.", "lgg": "Ongmbo azi ako ni anzi a'de ma eselea kari ma aliari oru", "lug": "Omuwendo gw'abavubuka mu ggwanga abatalina mirimu gweyongedde nnyo.", "nyn": "Enamba yabateine mirimo omu 'ihanga ni mpango.", "teo": "Ipu atumunak kotoma akwapuwok lumam ejaasi keda aswamisio.", "eng": "The rate of unemployment amongst the youths in the country is very high."}} +{"text": {"ach": "Lok me buro lutic ma aa ki I lobo mawoko I lobo mogo tye I rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Ba azi'ba juru ru 'diyi onzo kari azi ni 'diyi ma alia saaru", "lug": "Abakozi abagwira banyigirizibwa nnyo mu mawanga agamu.", "nyn": "Omu mahanga gamwe harimu okubonabonesebwa kw'abakozi abari kukoreramu hatari waabo.", "teo": "Mam akwapin ace eyaitos ejok eswamak luka akwapin ace.", "eng": "There is too much exploitation of foreign workers in some countries."}} +{"text": {"ach": "Lok me tic opi me kunyoni onyaa tutwal I lobo mapat-pat manonge tung Asia.", "lgg": "Atibo ma azi ewu curu'do ri siri fu dri ci kari angu Asia ni diyi ma alia", "lug": "Mu mawanga g'Abawalabu mangi abantu babakozesa nga baddu.", "nyn": "Obuhuuka bw'omurembe ogu ni bwingi omu mahanga ga Asia.", "teo": "Epol noi ebulesene loakwana kakwapin nuka Asia.", "eng": "Modern slavery is very rampant in Asian countries."}} +{"text": {"ach": "Wabicito I ywero me packa ceng angwen.", "lgg": "Ama mu ava liza o'du drataa Christoni Easter niri ma alia o'du su si", "lug": "Olwokuna luno tugenda mu luwummula lwa Ppasika.", "nyn": "Nituza omu kihuumuro kya paasika aha rwakana.", "teo": "Iuta sio alosit toma apak nakaiyengun kanuka epasita.", "eng": "We are breaking off for our Easter holidays this Thursday."}} +{"text": {"ach": "Kilego lukricto me nyuto lapor maber I kabedo meggi.", "lgg": "Ba a'i 'ba Kristayo ru 'diyi madriza onyiru e'dazu aku yini ma esela", "lug": "Abakristaayo basabibwa okweyisa obulungi mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abakurisitaayo beehanangiriziibwe kuba eky'okureeberaho omu bicweka kyabo.", "teo": "Isinyikokinitai ikristayon aitodunit aanyunet najokan kotoma atutubenakec.", "eng": "Christians are called upon to show a good example in their communities."}} +{"text": {"ach": "Lok me mato taa ongiyo tutwal I kom dano me caro megwa", "lgg": "Taba seza emba 'ba azini 'diyi ma ti bo", "lug": "Abantu abamu mu kitundu kyaffe balina omuze gw'okunywa sigala.", "nyn": "Abantu abamwe nabareesi ba sigara omu kicweka kyaitu.", "teo": "Eminasi icetunga aimat esigala katutubetekosi.", "eng": "Some people are addicted to cigarette smoking in our community."}} +{"text": {"ach": "Miri ojuko mato taa I kabedo macoko lwak.", "lgg": "Gamete oga taba seza o'bi eseleari si", "lug": "Gavumenti yawera okunywa sigala mu bifo ebya lukale.", "nyn": "Govumenti eihireho okureesa sigara omu mwanya erimu abantu.", "teo": "Abu apugan kimik aimat esigala kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "The government banned the smoking of cigarettes in public places."}} +{"text": {"ach": "Daktari ociko dano I kom raco pa mato taa.", "lgg": "Azi'ba alataa ni 'diyi fe bile ndu liza e'yo ewaru taba sezani ejiri ma e'yo si", "lug": "Ab'eby'obulamu balabudde abantu ku kabi akali mu kunywa sigala.", "nyn": "Ab'eby'amagara barabwire abantu aha bubi bw'okureesa sigara.", "teo": "Ikwenyanarete itunga luka angaleu oni kanuikamunitos atiokisio nuka aimat esigala.", "eng": "Health workers have warned people against the dangers of cigarette smoking."}} +{"text": {"ach": "Lweny kelo rweny pa kwo pa dano ki jamigi.", "lgg": "A'di 'diza yi fe 'ba a'da ma edri avizu azini afa afaru 'diyi ezazu", "lug": "Entalo ziviirako abantu okufiirwa obulamu bwabwe n'ebintu.", "nyn": "Entaro nizirugamu okuferwa abantu n'ebintu.", "teo": "Eyangaunete ijiisio atwaniario naka aijar keda iboro.", "eng": "Wars lead to the loss of people's lives and property."}} +{"text": {"ach": "Kiculu mogo me kingi mwaki manok ma okato angec.", "lgg": "Ba ofe ndraa 'ba azi 'diyi aga nga lu eli were", "lug": "Abamu ku bo baayiririrwa emyaka mitono emabega.", "nyn": "Bamwe ahari bo bakashumbuusibwa omwaka oguhweire.", "teo": "Aponi kotacai ice kakesi ikar idis kau,", "eng": "Some of them were compensated a few years ago."}} +{"text": {"ach": "Amedo lok mukene I kom lok adwoka me dwe ni.", "lgg": "Ba o'bae'yo azini dika o'duko siza mba 'di vileri ma dria", "lug": "Nyongeddemu obubaka mu alipoota y'omwezi guno.", "nyn": "Naata enyongerezo omu ripota y'omwezi.", "teo": "Eyatak eong akiro ace toma oripota loka elap lo.", "eng": "I have added more information to this month's report."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo pido megwa I nyim kot mamalo loyo weng.", "lgg": "Ba edri e'yo nzeza ama vileri dwani ururi ma drilea", "lug": "Omusango gwaffe guweerezeddwa ku Kkooti Enkulu.", "nyn": "Omushango gwaitu gwayohereezibwa omu kooti enkuru.", "teo": "Ayangaar emusagokosi okooti lokapolon.", "eng": "Our case has been forwarded to the High Court."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne tye ki lok matut I kom lok ne.", "lgg": "Ba osisia osiipiri ni e'yo nde ma driari ni", "lug": "Munnamawulire alina kalonda yenna ku byaliwo.", "nyn": "Omu nyamahurire aine bingi aha kitebyo.", "teo": "Ejaasi arotan keda akiro nukaidules nuikamunitos akiro ngun.", "eng": "The journalist has full details of the story."}} +{"text": {"ach": "Two kobbe/dak oyot-oyot tutwal I kabedo ma opong ki luring ayela.", "lgg": "Angu kalafe emunyale ni 'diyi pie angiri 'diyi e'yo ewaru azo erezani 'diyi isu ri", "lug": "Mu bitundu ebirimu abanoonyi b'obubudamu abangi endwadde zisaasaanira ku sipiidi ya waggulu.", "nyn": "Endwara nizijanjaara munonga omu bicweka ebiine empungi nyingi.", "teo": "Atutubena nuejaasi keda ikerai luipu ikiyara keda eikor loka adekasinei.", "eng": "Communities with large numbers of refugees experience a high rate of disease spread."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela mapol peke ki tic, pe kwano dok pe nongo kony me yat.", "lgg": "Emunyale karakarau esuni drileba azi ni, onita ni azini aro ni 'diyi ku", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bangi tebasobola kufuna mirimu, buyigirize, na bujjanjabi.", "nyn": "Empungi nyingi tiziine by'okukora, tibarikwega kandi tibarikutunga bujanjabi.", "teo": "Emameototor ikerai luipu keda aswamisinei, asioman keda amukian najokan.", "eng": "Many refugees lack access to employment, education, and medical care."}} +{"text": {"ach": "Lyeli ne oweko mon-too mapol ki lutino ma mito kony.", "lgg": "Avu ri ku awuzio karakara azini imvu anzi be", "lug": "Omugenzi alese bannamwandu n'abaana bangi abatalina mwasirizi.", "nyn": "Owaafa yaasiga efaakazi n'amafuuzi maingi.", "teo": "Ejalakinit loatwan apuser nuipu keda idwe nuipu noi.", "eng": "The deceased has left behind many widows and helpless children."}} +{"text": {"ach": "Jo ma omonyo mony ne gubino I wel madit tutwal.", "lgg": "Ba amvuta 'ye'baa 'diyi emu kalafe angiri si", "lug": "Abaakola obulumbaganyi bajjira mu kibinja kinene.", "nyn": "Abataahirizi bakaizira omu kakuuku.", "teo": "Apotu itunga luasurokinete kopotu kogurupu loepol noi.", "eng": "The attackers came in a big group."}} +{"text": {"ach": "Pol lutedero odong labongo gang.", "lgg": "Aku'ba karakarau awi aku kokoru", "lug": "Abatuuze bangi baasigala tebalina wa kusula.", "nyn": "Abatuuragye abaingi bakasigara bataine butaaho.", "teo": "Aponi kojalakinai itunga luipu emamete ireria.", "eng": "Many residents were left homeless."}} +{"text": {"ach": "Onongo ngec matut I kom lok ne ki bot cadden mo acel.", "lgg": "Isu e'yo dria o'duko nde ma driari engazu 'ba azini ndrepi 'ima milesi ni vu", "lug": "Yafuna kalonda yenna ku oyo eyaliwo nga bibaawo.", "nyn": "Akatunga ekitebyo omu bwijwiire kuruga ahari omwe ayaabaire ariho.", "teo": "Abu ngesi kodum akiro kotoma aidules kama ejai ajenan adiope nabu koany nueswamauna.", "eng": "He got the full details of the story from one of the eyewitnesses."}} +{"text": {"ach": "Ludito lobo oo I winye I kingi", "lgg": "Driceba kari ni 'diyi atii e'yo yi ma eselea ra", "lug": "Abakulembeze b'amawanga baatuuka ku nzikiriziganya.", "nyn": "Bakuru b'amahanga bikaikirizana.", "teo": "Abu lokapolon akwap kiswamau aitutuket.", "eng": "The heads of state reached an agreement."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne ocito kalimo lobo mukene.", "lgg": "Drile kari niri mu aci omuru ni si kari amve ni ma alia", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga afulumye ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Bakuru b'amahanga bagiire aheeru omu rutayaayo.", "teo": "Elosit lokapolon akwap aipejokin akwap nakokinga.", "eng": "The head of state has gone for a foreign visit."}} +{"text": {"ach": "En onyuto I adwogi tic ma omiyo laworo.", "lgg": "Fe o'duko siza di e'yo aje", "lug": "Yawaddeyo alipoota eno jjo.", "nyn": "Ahaireyo ripoota ye nyomwabazyo.", "teo": "Abu koinak ekeripoota bian.", "eng": "He submitted this report yesterday."}} +{"text": {"ach": "Awinyo lok me mak ne I lok angea.", "lgg": "Ma eri e'yo 'bani yi obizuri ma dria geri e'yo laza ma alia ri si ra", "lug": "Eby'okukwatibwa kwabwe nnabiwuliridde ku mawulire.", "nyn": "Mpuriire abakwatsirwe aha makuru.", "teo": "Abu eong apup nuikamunitos aikamanario kotoma oyemuto.", "eng": "I heard about the arrests over the news."}} +{"text": {"ach": "Wel ludong bokcing mamon nok tutwal I lobo man.", "lgg": "Ba oku ru kari ma alia avita bunia diza niri ma alia 'diyi ma kalafe were", "lug": "Abakazi abakubi b'ebikonde batono mu ggwanga.", "nyn": "Abantu munaana baisirwe omu kwezi kumwe.", "teo": "Ikidioko angor nueboliasi emakode kakwapuwok.", "eng": "Eight people have been killed within one month."}} +{"text": {"ach": "Tim pa lutuk bokcing me lobo otimo maber tutwal I pyem me kin lobo mapat-pat ma obedo mwaka ma okato.", "lgg": "Ama vile amuti avita bunia 'diza niri 'ye ndra onyiru avita kari amve 'diyi pie eli ajerisi ri ma alia", "lug": "Ttiimu yaffe ey'abakubi b'ebikonde yakola bulungi mu mpaka z'amawanga ag'enjawulo ez'omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu y'eihanga ey'abateezi b'ebikonde ekakoragye omu mpaka z'aheeru omwaka oguhwire.", "teo": "Abu etimuwok loka emakode loka akwapuwok kiswama ejok kotoma aboliasio nuka akwapin kere kokaru je.", "eng": "Our national boxing team performed well in last year's international games."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente weng myero obed ki kwan maoporre ki tic mameggi.", "lgg": "Le azi'ba gamete ni 'diyi ma onite ma ca azi yini nga ma tia kilili ru", "lug": "Abakozi ba gavumenti bonna balina okuba nga batuukiriza ebisaanyizo okukola emirimu gye bakola.", "nyn": "Abakozi ba govumenti baine kuba batendekirwe kurungi omu myoga yaabo.", "teo": "Ibusakinit eswamak kere nukapugan ajaut keda apapulai nuitodunitos ebe epedorete kes aswam.", "eng": "All civil servants are supposed to be well qualified in their fields of work."}} +{"text": {"ach": "Man biilo rwom me tic I jang miri mapat-pat.", "lgg": "Di ni nga fe azi onyiru ngazu okalamvu gamete ni 'diyi ma alia", "lug": "Ekyo kijja kulongoosa mu nkola y'emirimu mu bitongole bya gavumenti.", "nyn": "Nikjija kwongyera kuboneza emirimo omu bitongore bya gavumenti.", "teo": "Ebuni ngin aitojokaar aswamisinei kotoma oiriongeta nuka apugan.", "eng": "This will improve the quality of work in government ministries."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat oketo lim me konyo tim me odilo bene mapat-pat I pyem tuku odilo me lobo Uganda.", "lgg": "Amuti karakara fe atita amuti avita ni kala avita ni kari Uganda ni si ri ma alia 'diyi dri ni", "lug": "Kampuni ezitali zimu zivujjiridde ttiimu z'omupiira ezeetaba mu liigi ya Uganda.", "nyn": "Kampuni nyingi ziyambire ebibiina by'emipiira omu kikopo ky'eihanga.", "teo": "Ipu ikampunin luijaunitos itimun luegelegela luka emopira kotoma aboliasio nuka Uganda.", "eng": "Several companies have sponsored different football clubs in the Uganda national league."}} +{"text": {"ach": "Man obedo acel me kin tim mabeco matye kapyem I tuku odilo me lobo ni.", "lgg": "Eri amuti mupira tuzani ala ndeni amuti avitani karisiri ma alia ri ma azi", "lug": "Y'emu ku ttiimu ezisinga okukola obulungi mu liigi y'eggwanga.", "nyn": "N'emwe aha tiimu y'omupiira enungi omu kicopo ky'eihanga.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otimun luka emopira loajokan noi kaboliasio nuko Uganda.", "eng": "It is one of the best football teams in the national league."}} +{"text": {"ach": "Lobo ma nonge I Afrika weng ocwalo luwanggi I cokke me cato.", "lgg": "Kari dria Afrika ni 'diyi pe 'ba yi ni 'diyi ma ti muzu pa sozu yi ma paria okuza ambu tujara ni ri ma alia", "lug": "Amawanga ga Afirika gonna gaasindika ababaka mu lukungaana lw'eby'obusuubuzi.", "nyn": "Amahanga ga Africa gakasindika abajwekyerwa omu ruteerane rw'eby'obushubuzi.", "teo": "Apotu akwapin kere kijukasi abwoikinitokokec alosit atukonokin naka agwelanar.", "eng": "All African countries sent delegates to the trade conference."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo matye ki ngec ma ocwiny I lok lim ki biyacara ocwako tam ne.", "lgg": "Ba e'yo robia ni ama'baa okporu kari ni 'diyi ma azi ati egata 'diri ra", "lug": "Abamu ku bakugu mu by'enfuna mu ggwanga baasemba ekirowoozo ekyo.", "nyn": "Abakugu omu by'entaasya n'enshohoza omu ihanga bakahagira ekiteiso.", "teo": "Ice kotoma ipiriotin luka ebiasara kotoma akwap egangito aomisioit ngin.", "eng": "Some of the senior economists in the country supported the idea."}} +{"text": {"ach": "En obedo kacwalo lok angea atir ki I ot cokke ne.", "lgg": "Ba ri o'duko 'di oyu trua trua engazu pari omu 'yezuri ma alia", "lug": "Yali aweereza butereevu ng'asinziira mu kizimbe omwali olukungaana.", "nyn": "Abaire naaha amahurire kuruga omu kashengye ki bateeranairemu.", "teo": "Auta ngesi aikam iyemuto ngun kagola nakoyapiesi.", "eng": "He was reporting live from the conference room."}} +{"text": {"ach": "Dul me lok angea ne okonyo diro me wer pi mwaki mapol.", "lgg": "Amuti e'yo oyuzaniri e'bi ati ta fe 'ba talanta ongo ofuzu ri ni be 'diyi dri eli karakara 'bo", "lug": "Kampuni y'eby'empuliziganya ewagidde abalina ebitone by'okuyimba okumala emyaka mingi.", "nyn": "Kampuni y'eby'amahurire bayambire abeeshongozi kumara obwire buraingwa.", "teo": "Egang ekampuni loka iyemuto itunga luejaasi keda atalanta naka ayoere adaun ikar luipu.", "eng": "The media company has supported the music talent for many years."}} +{"text": {"ach": "Wer mogo makigoyo I yub man poyo wii dano I kom kare macon.", "lgg": "Ongo avile otita 'di ma ali ma azi yi egata ra ewu andra drio 'diyi ma alia 'diyi eji vile", "lug": "Ezimu ku nnyimba ezizannyibwa mu progamu eyo zitujjukiza ebintu ebirungi eby'edda.", "nyn": "Bimwe aha byeshongoro ebi bari kuteera aha puroguramu nibiijusya eby'obunyakare.", "teo": "Icekososinei luewoyo kane einakinitos eong aiitun iboro luipu lueswamauna kokau.", "eng": "Some songs played on this show bring back good memories."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni lugoo wer ma ocwiny mapol obibedo I yub me goyo wer ne.", "lgg": "Kalafe angiri 'ba ongo co'baa 'diyi ni eco nga ongo co otuta avitani 'di ma alia ni", "lug": "Abayimbi bangi abalina obumanyirivu basuubirwa okuyimba mu kivvulu ekyo.", "nyn": "Abeeshongozi baingi nibaza kwejumbira omu mworeko.", "teo": "Ayook luipu luemisiarito emunoi ebe epote ayoere koipucit kangol.", "eng": "Many experienced musicians are expected to perform in that concert."}} +{"text": {"ach": "Dano dong pe romo kuro oo pa kare enoni.", "lgg": "Obi yi sawa 'da ma ecata teria asi driasi", "lug": "Abantu beesunga nnyo ekiseera ekyo.", "nyn": "Abantu barindiriire n'omuhimbo eshaaha egyo kuhika.", "teo": "Idaritos itunga keimiel loepol noi kanu ngun atakanun.", "eng": "People are eagerly waiting for that moment to come."}} +{"text": {"ach": "En obedo lawii yub me goyo wer matye kabinoni.", "lgg": "Eri drile otuta omu avita ongo cozani niri 'I", "lug": "Ye mutegesi omukulu ow'ekivvulu ekijja.", "nyn": "Niwe mukuru w'abarikutebeekanisa omukoro ogurikwija.", "teo": "Erai ngesi etemonokinon loka epucit kangol loka ayoere.", "eng": "He is the chief organizer of the upcoming music event."}} +{"text": {"ach": "Dul man tye ki butte mapat-pat.", "lgg": "Amuti 'di ma arakala yi tre", "lug": "Kampuni eno erimu ebitongole bingi .", "nyn": "Ekitongore eki kiine obicweka bwingi.", "teo": "Ejaasi ekampuni lo keda idipatiment luipu.", "eng": "This company has many departments."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kwena me winye ne I lok ki lucoo lok angea I gang kal madit.", "lgg": "Ba azi e'yo fi zu otita 'di ma aliari sawa e'yo eceza 'ba e'yo oyu'ba 'diyi dri aku ambu yiniri ma alia", "lug": "Endagaano yalangiriddwa eri bannamawulire ku kitebe ekikulu.", "nyn": "Endagaano ekarangirirwa aha ruteerane rw'abanyamahurire aha ofisi zaabo enkuru.", "teo": "Aponi kitijenarai acamanarakec kapak naekamere keda akamera koyapiesi lokapolon.", "eng": "The agreement was announced at a press briefing held at the headquarters."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo twero ki dul ne me timo ticgi labongo lageng.", "lgg": "Ba fe driwala amuti nde ni ecozu azi yezu e'yo azi kokoru", "lug": "Kampuni baagiwadde olukusa okukola awatali kigikuba ku mukono.", "nyn": "Ekitongore kyaheebwa orusa kukora emirimo yaakyo.", "teo": "Acamakin ekampuni aitolot aswamisioke kailajaara.", "eng": "The company has been permitted to operate freely."}} +{"text": {"ach": "Ngom ne pe obedo meggi.", "lgg": "Yi aa ni nyaku nde ma e'ipi a'da 'diyi ku", "lug": "Si be bannannyini ttaka.", "nyn": "Tibo bakama ba itaaka.", "teo": "Mam kesi eraasi ikulepek alupok ngun.", "eng": "They are not the rightful owners of the land."}} +{"text": {"ach": "Dano megwa ocito kaniang adaa me kom lok ne.", "lgg": "Ba ama vu 'diyi mu e'yo ada e'yo nde ma driari onizu", "lug": "Ttiimu yaffe egenze okuzuulira ddala ekituufu .", "nyn": "Tiimu y'abantu baitu yaagyenda kuronda amazima aha nshonga.", "teo": "Elosit etimukosi ajenun abeit naikamunit akirot ngin.", "eng": "Our team has gone to find out the truth about the matter."}} +{"text": {"ach": "Pulan me lacoo dicitrwik me Kampala oyomo cwiny lutedero.", "lgg": "Otuta 'yezu disitrikti Kampala niri ma ale azizu ri fe ayiko o'bi alenia 'diyi dri ambu", "lug": "Enteekateeka ez'okugaziya disitulikiti ya Kampala zisanyusizza Bannakampala.", "nyn": "Okushanjuura disiturikiti ya Kampala kwakyamura abatuuragye baamwo.", "teo": "Aitemonokinetakosi nuka aitalalar edisitrikta loko Kampala etalaka noi itunga luiboiete kanen.", "eng": "The expansion plan of Kampala district has excited its residents."}} +{"text": {"ach": "Dano me Kampala oyero lutelagi laworo.", "lgg": "Ba Kampalaa 'diyi ope drice'baa yini odi 'diyi aje", "lug": "Abantu b'omu Kampala jjo lwe baalonze abakulembeze baabwe.", "nyn": "Abantu ba Kampala nyomwebazo batiire akaruuru k'omwebembezi omusya.", "teo": "Apotu itunga luko Kampala koseutu engarenokokec bian.", "eng": "People in Kampala voted for their new leaders yesterday."}} +{"text": {"ach": "Niang I lok ma omiyo pe obedo yot.", "lgg": "E'yo erini eceleri aa ni gboo ru tua ku", "lug": "Alipoota ye yabadde tetegeerekeka n'akatono.", "nyn": "Rupoota ye yaaba etashoborokire.", "teo": "Mam eripootake acai cut.", "eng": "His report was not clear at all."}} +{"text": {"ach": "Buc ne nonge I dicitwrik me Jinja.", "lgg": "Pari 'ba obizu mabusu ru 'dari ri angu Jinja distrikti ni ma alia", "lug": "Ekifo we bakuumirwa kiri mu disitulikiti y'e Jinja.", "nyn": "Omwanya ogu barikukumiiramu abantu enkozi z'emishango nigushangwa Jinja.", "teo": "Aiboisit naidarere isibei ejai odisitrikta loko Kampala.", "eng": "That detention center is located in Jinja district."}} +{"text": {"ach": "Ladot citecen enoni owaciwa lok ada me kom buc.", "lgg": "Azi'ba e'yo drile ru ri olu amadri e'yo a'da pari 'ba obizu mabusu ru 'da ma driari ra", "lug": "Omusirikale abavunaanyizibwako yatubuulidde ekituufu ku kifo gye bakuumirwa.", "nyn": "Ofiisa orikukurira omwanya atugambiire amazima aha mwanya ogu barikukumiramu abantu enkozi z'emishango.", "teo": "Abu eswaman loajai ngina kolimok sio abeit naikamunit aiboisit naidarere isibeit.", "eng": "The officer in charge told us the truth about the detention center."}} +{"text": {"ach": "Lok me camcana me gangi kot dong onyaa tutwal I lobo man.", "lgg": "Ba ndre e'yo anyambolo ni 'ba dwani ni 'diyi ma eselea 'diyi pale karakara bo", "lug": "Waliwo obulyi bw'enguzi bungi mu kitongole ekiramuzi eky'eggwanga.", "nyn": "Omw'ihanga harimu emishango mingi y'oburi bw'enguzi omu bahorereza", "teo": "Ipu imusagon luitodunitos agwelio naka ikatubok kotoma akwapuwok.", "eng": "There are several cases of judicial corruption witnessed in the country."}} +{"text": {"ach": "Lador wii lungol kop makicimo manyen otiyo iwi pido me bal mapol.", "lgg": "Drile dwani ni pele o'diri 'be kpotoro e'yo azita onyoza ma liza ni dwania kalafe angiri si bo", "lug": "Omulamizi omukulu eyaakalondebwa alamudde emisango mingi egy'obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Mukuru w'abaramuzi omusya acwire emishango mingi.", "teo": "Ekatubon loapolon lopac aseunio etubit imusagon luipu.", "eng": "The newly appointed chief judge has dealt with many criminal cases."}} +{"text": {"ach": "I adaa, tic pa langol kop obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba e'yo li'baa 'diyi niri pirinisi adi azi ni?", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'omulamuzi obusinga obukulu bwe buliwa?", "nyn": "Omurimo mukuru gw'omuramuzi ni guha?", "teo": "Inyoin bo aswam naepol noi kana ekatubon?", "eng": "What is the main role of a judge?"}} +{"text": {"ach": "Tenge me gwoko lim pa lwak konyo matek tutwal I dongo tic me lim ki biyacara.", "lgg": "Esele ero robia ta mbaza ni ri atita okporu fe e'yo robiaia ni zozu", "lug": "Bbanka ziyamba nnyo mu kuleetawo enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Ekitongore kya banka nikiyamba munonga omu by'entunguuka y'eihanga.", "teo": "Ingarakinito aingadisia nuka ikapun noi kotoma aitopol ejautene loka adumun ikapun kakwap.", "eng": "The banking sector contributes a lot to the development of an economy."}} +{"text": {"ach": "Bang/benge myero kong onon lok macon makwako lim me kom ngat mapud pe gudeno ngat mo.", "lgg": "Ero robia ni ma ndre nga agu ma adi robia 'bazuri raka, de nga feni erini mari ku", "lug": "Bbanka zirina okwekenneenya ennyingiza ya ssente ey'omuntu nga tezinnamuwola ssente.", "nyn": "Zaabanka ziine kureeba oku omuntu atwire naasahashura eibanja atakatungire eibanja erindi.", "teo": "Ibusakinit aingadisia nuka ikapun airereor apesenin nuka itunganan eringa einakina eloni.", "eng": "Banks should look at the credit history of a person before issuing a loan."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne odwoko lok I kom peki ma bang mapat-pat tye kanongo.", "lgg": "Ba osisia niri ece o'duko e'yo ewaru pari robia ta mbazani diyi ni isule 'diyi ma dria", "lug": "Munnamawulire yayogedde ku kusoomooza ebitongole bya ssente kwe bisanga.", "nyn": "Omu nyamahurire akagamba aha buzibu oburi kureebwa ebitongore by'empiiha.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiner nuikamunitos ainingosia nuetereikina keda airiongeta nuka ikapun.", "eng": "The journalist reported about the challenges financial institutions are facing."}} +{"text": {"ach": "Arem me dye ngec mape gik onyaa tutwal I kin jo ma otekki.", "lgg": "Azo nguku suza ewaruri tuni 'ba mbaza ru 'diyi ma eselea", "lug": "Abakaddiye batera okulumwa omugongo.", "nyn": "Okuhururwa omugongo n'ekya buriijo omu bantu bakuzire.", "teo": "Ariebo naepol noi naka epur idila noi kaneejaasi itunga luemojongito.", "eng": "Chronic back pain is very common among elderly people."}} +{"text": {"ach": "Daktari matimo yang me cango peko me cogo nok I lobo man.", "lgg": "Ojoo azi nga'baa falako asita be 'diyi ma kalafe Ugandaa 'diyi were", "lug": "Tulina abasawo b'amagumba batono nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Twiine abashaho bakye b'amagufa omu ihanga.", "teo": "Ikidioko noi akwapuwok keda imurwok luka akojo.", "eng": "We have very few orthopedic surgeons in the country."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente mogo myero onong pwod pi timgi mareco.", "lgg": "Panga fezu azi'ba azi nde yi dri 'yeta onzi yini 'diyi si ri si ta ra", "lug": "Abakungu abamu baba bagwana okubonerezebwa olw'ebikolwa ebibi bye bakola.", "nyn": "Bamwe aha bakugu nibahenwa kufubirwa ahabw'ebikorwa byabo.", "teo": "Ibusakinit alecor eswamk ice kanuka iponesiokec luarokok.", "eng": "Some officials deserve to be punished for their bad conduct."}} +{"text": {"ach": "Jo mabedo I kema enoni onongogi I tic kikome.", "lgg": "Ba ovupi ogogo kampi ma alia 'bi yi goro 'yeta ma alia", "lug": "Omu ku bali mu nkambi yabakutte lubona.", "nyn": "Omwe aha batuuragye akabakwata buso bw'antama.", "teo": "Abu ediope kotunga luka ekaabi kikamutu kesi iswamaete ngun.", "eng": "They were caught red-handed by one of the camp residents."}} +{"text": {"ach": "Gang tic pa dul makeme ki lok kom ngom I ker me Buganda nongo I Bulange-Mengo.", "lgg": "Pari azi'ba e'yo nyaku ni Bugandaa ri ondrepi Buganda land board ni r'diyi ni ri angu Bulage-Mengo ni ma alia", "lug": "Ofiisi z'ekitongole kya Buganda eky'ettaka ziri Bulange e Mengo.", "nyn": "Ofiisi z'eby'itaka rya Buganda nizishangwa Bulange-Mengo", "teo": "Iyapiesin luka alupok ko Buganda ejaasi Bulange-Mengo.", "eng": "Buganda land board offices are located at Bulange-Mengo."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dul me wii-bye ma kwero miri okwero yub mapat-pat pa dul me cungu iwi-bye matye I ker kombedi.", "lgg": "Drileka amuti ageti otiipi gamete be 'diyi ma azi 'yi otuta amuti opi dria ri ni 'diyi ede ede", "lug": "Abamu ku bakulembeze ku ludda oluvuganya gavumenti bavumirira enteekateeka z'ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Bamwe aha bakuru b'ekibiina ekirikuhahabura govumenti nibeetomboitirwa ebigyendererwa bw'ekibiina ekiri omu butegyeki.", "teo": "Itoronitos engarenok ice luka etepegak ainapeta nuka epate loipugai.", "eng": "Some opposition leaders criticize the ruling party programs."}} +{"text": {"ach": "Lador bang/benge madit me lobo ociko dul mapat-pat matimo tic me lim I kom ngolo cul madongo iwi dano matiyo ki dul meggi.", "lgg": "Drile ero robia ta mba'baa 'diyi andripi governor ru ri fe 'bile ndu liza amuti robia ni 'diyi dri e'yo orodri ogoza oliza aje'ba yi ma dria ongmbo oru siri si", "lug": "Gavumenti erabudde ebitongole bya ssente okwewala okusaba bakasitoma baago amagoba amangi .", "nyn": "Gavana arabwire ebitongore by'empiiha okwiha amagoba maingi ahari ba kasitoma.", "teo": "Ikwenyarit eyaiton iriongeta luka ikapun mam aitatac iketunga ameda naikiyara,", "eng": "The governor has warned financial institutions against charging high-interest rates on their customers."}} +{"text": {"ach": "Akeng lok angea me dye-ceng matin.", "lgg": "Ma ece o'duko laza e'yo efu'ba 'diyi ni andru sawa aziasi ri ra", "lug": "Amawulire agasomebwa mu kiseera ky'amalya g'eky'emisana gampiseeko.", "nyn": "Naafeerwa kureeba amakuru g'erizooba omu mushana.", "teo": "Abu eong lolo atwania iyemuto luka paaran.", "eng": "I missed today's lunchtime news."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oilo rwom me tuku tutwal I lobo.", "lgg": "Amuti avita niri otuu wura avita ni kari ma aliari angiri", "lug": "Ekitongole kirinnyisizza nnyo omutindo gw'eby'emizannyo mu ggwanga.", "nyn": "Ekibiina kigunjwire eby'emizaano omu ihanga.", "teo": "Etojokaa erionget epone loka aboliasio kotoma akwapuwok.", "eng": "The federation has greatly improved the standard of sports in the country."}} +{"text": {"ach": "Ludwo gari/piki-piki I tim me loboo pud omito diro mukene wek gutim maber I pyem ne.", "lgg": "Le amuti ama vile karisi 'ba onzu'baa 'diyi nir ma esu nga ondua 'dika ecozu 'yezu cika a'bala okokele championship niri ma alia", "lug": "Ttiimu yaffe ey'abavuzi b'obugaali ekyetaaga okukuguka esobole okuvuganya mu mpaka za championship.", "nyn": "Abazaani ba tiimu y'eihanga nibeetenga obukugu bw'amaani kukora kurungi omu mpaka z'ekipopo.", "teo": "Eringa aboliak luka itimunuwok ipudasi amisiarit kanu aswam ejok kotoma abolobol.", "eng": "Our national team riders still need more skills to perform better in the championship."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki byek me medde pa wel ludwoc I mwaka mabino.", "lgg": "Amuti 'ba a'bala onzu'baa 'diyi niri ega kini kala 'ba a'bala onzu'baa 'diyi ni eli drusi ri ma aliari nga tu ra", "lug": "Ekitongole kisuubira nti omuwendo gw'abavuzi b'obugaali gujja kweyongera omwaka ogujja.", "nyn": "Ekibiina nikiteekateeka kugira omubaare gw'abavugi ba piki mwingi omwaka ogurikwija.", "teo": "Eomit atukot naka aboliak ebe epote aboliak aiyatakin okaru ngol.", "eng": "The federation expects an increase in the number of riders next year."}} +{"text": {"ach": "Ludwoc ma oaa lobo mawoko obubino I pyem man.", "lgg": "Ba a'bala piki piki ni onzu'baa kari azi 'diyi be 'diyi 'ye mu fi a'bala ma alia indi", "lug": "Abavuzi b'obugaali bangi okuva mu mawanga ag'enjawulo bajja kwenyigira mu mpaka ezo.", "nyn": "baitu", "teo": "Ekapakina aboliak nuipu abolobol kotoma akerit naebunit.", "eng": "Many international riders are set to compete in this race."}} +{"text": {"ach": "Pol gedo me odi-yat pa miri I lobo man mito aroca.", "lgg": "Jo arojo gameteni 'diyi ma alia 'diyi le edetaa ra", "lug": "Ebizimbe by'amalwaliro ga gavumenti ebisinga obungi byetaaga okudaabirizibwa.", "nyn": "Ebyombeko by'amarwariro ga gavumenti ebiri omwihanga nibyetenga okuhunduzibwa.", "teo": "Aduketa nuipu nuka adekisia nuka apugan ipudasi aisiteteunio.", "eng": "Most of the government hospital buildings in the country need to be renovated."}} +{"text": {"ach": "Miro otiyo ki den ne me gedo gang kwan I taun kancil megwa.", "lgg": "Gamete ayu mari 'duleri sukulu town council ma alia 'diyi sizu", "lug": "Gavumenti yakozesa ssente ze yeewola okuzimba essomero mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Gavumenti ekeejunisa empiiha ezaaguziibwe okwombeka eishomero omuri tawuni kanso yaitu.", "teo": "Abu apugan kitosom eloni kanu adukio esomero kotaunikosi.", "eng": "The government used the loan to construct the school in our town council."}} +{"text": {"ach": "Lweny ma olwenye pi kare malac tutwal obalo kumalo me lobo ne.", "lgg": "Adi 'sawa 'dupi izu ri eza angu Uganda ma kala oruleru ri ra", "lug": "Olutalo olwamala ekiseera kiwanvu mu bukiikakkono bw'eggwanga bwakosa nnyo ekitundu ekyo.", "nyn": "Orutaro orwateire amatemba ga Uganda obwire buraingwa rukashiisha munonga ekikcweka ekyo.", "teo": "Ejie loabu koyangaik ikar luipu abu komuna nyakoi naka akwap.", "eng": "The long period of war greatly damaged the northern part of the country."}} +{"text": {"ach": "Bulu onongo diro ma weko gicweyo tic mameggi gigi.", "lgg": "Ba ode isu ondua yini ecozu azi giri edezu 'ti ma ngulupi si beni", "lug": "Abavubuka bafunnye obukugu obubasobozesa okwetandikirawo emirimu.", "nyn": "Eminyeeto etungire emyoga y'okubabasiisa kweteraho emirimo.", "teo": "Adumutu atumunak aijen naepedori aingarakin kes adumun aswamisinei.", "eng": "The youth have acquired skills to enable them to create jobs."}} +{"text": {"ach": "Pwony ne oloko kwo pa bulu mapol I carowa.", "lgg": "Embataa ondu fezu atu idri 'ba ode yi ni kalafe angiri si", "lug": "Okutendekebwa kusitudde omutindo gw'obulamu bw'abavubuka bangi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Okutendeka kwongyeire aha magara g'eminyeeto omu kyanga kyaitu.", "teo": "Etojokaa aituutoonor ngin aijar naka itunga kotoma atutubetekosi.", "eng": "The training has improved the lives of many young people in our community."}} +{"text": {"ach": "Wel ciminte bedo kaloke kare ki kare.", "lgg": "Aje simiti ni ri I'oja sawa dria si", "lug": "Ebbeeyi ya seminti ekyukakyuka buli kiseera.", "nyn": "Emihendo ya sementi neguma nehindahinduka buri kaire.", "teo": "Ijulujulasi itiasinei luka esimit.", "eng": "Prices of cement keep on changing from time to time."}} +{"text": {"ach": "Kicato kicaa me ciminti ciling adi?", "lgg": "Mufuku simiti niri ma aje si?", "lug": "Akasawo ka seminti kagula mmeka?", "nyn": "Eshaho ya sementi neegura zingahi?", "teo": "Isirigin bo idi epuko loesimit.", "eng": "How much is a sack of cement?"}} +{"text": {"ach": "Camo cam mape oporre I kare me yaco gengo dongo pa latin ma pud pe kinywalo.", "lgg": "Nyaka nyaza kilili kuri sawa okporovururi si ni zota o'dekua alia ri niri eza ra", "lug": "Omukazi ali olubuto bw'atalya bulungi kikosa enkula y'omwana ali mu lubuto.", "nyn": "Okurya kubi oine enda nikuteganisa okukura kw'omwana otakazairwe.", "teo": "Arai mam aberu enyami ejok kotoma apak naka apotu mam ikoku ebuni apolo ejok.", "eng": "Poor nutrition during pregnancy hinders the development of the unborn child."}} +{"text": {"ach": "Pire tek tutwal ki mon ma oyac me cito I pimme.", "lgg": "Eri orodri ru oku okporovu ru 'diyi ni acizu kiloa ra", "lug": "Kikulu nnyo abakazi abali embuto okugendanga mu ddwaliro okukeberebwa.", "nyn": "Ni kikuru abakazi baine enda kuza aha irwairiro kukyebeza.", "teo": "Erai ibore yenepol noi angor nuepotiete alosit aanyanario.", "eng": "It is very important for expectant mothers to go for antenatal care."}} +{"text": {"ach": "Wel mon marwenyo kwogi I kare me nywal omedde tutwal.", "lgg": "Kalafe oku anzi osi'baa 'diyi ni odrazu ri tu ra", "lug": "Omuwendo gw'abakazi abafa nga bazaala gweyongedde.", "nyn": "Omubaro gw'abakazi abarikufa nibazaara gw'eyongyeire.", "teo": "Iyatasi enaaba loka angor nuetwakete kotoma aidoun.", "eng": "There is an increase in the number of maternal deaths."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme ki I ot I cwiny dye-wor.", "lgg": "Ba 'be eri joarisi amve ini ma agadria", "lug": "Yagobwa mu nnyumba ku ssaawa mukaaga ogw'ekiro.", "nyn": "Akabingwa omu nju omumagingo ga shaaha mukaaga z'ekiro.", "teo": "Aponi kirutarai ngesi kotogo kiding kware.", "eng": "She was thrown out of the house at midnight."}} +{"text": {"ach": "Daktar mo obedo kawaco ni ngom caa ni mege.", "lgg": "Ba azi dakitari ru ni ri nyaku nde ma pamvu ra", "lug": "Waliwo omusawo eyali agamba nti ye nnannyini ttaka.", "nyn": "Hakaba hariho omushaho owagizire ngu eitaka n'erye.", "teo": "Ajai emuron loadekis loabala ebe eraasi ngun akelupok.", "eng": "There was a doctor who claimed ownership of that land."}} +{"text": {"ach": "Padi ne olego dano me cwako kuc ki winye I caro meggi.", "lgg": "Atalao ai 'ba yini ovuzu e'yere azini asi ndriza si yi ma eselea", "lug": "Omubuulizi yakubirizza abantu okukuuma emirembe n'obumu mu bitundu byabwe.", "nyn": "Omunyamurwa ayehanangirize abantu kureetaho obusingye n'enkwatanisa nungi omu byanga byabo.", "teo": "Abu esasedoti kisinyikok itunga ajaut keda ainapakin keda acamanara kidingikec.", "eng": "The priest urged people to promote peace and harmony in their communities."}} +{"text": {"ach": "Kwena man minicita aye owaco.", "lgg": "Drile okalamvu gamete niri ni azi e'yo nde ni", "lug": "Ekyo minisita ye yakirangirira.", "nyn": "Kikarangwa minisita.", "teo": "Abu eminisita kolimo akiro ngun.", "eng": "This was announced by the minister."}} +{"text": {"ach": "En aye tye kakelo pulan enoni.", "lgg": "Otutaa di dria eri ma egata ni", "lug": "Y'ali emabega w'enteekateeka yonna.", "nyn": "Entekateeka yoona niwe agirimu.", "teo": "Erai ngesi abu kitemok akiro ngun kere.", "eng": "He is the one behind the whole plan."}} +{"text": {"ach": "Pe ngeo loko leb munu maber.", "lgg": "Nini mundu ti nzezu kilili ku", "lug": "Tayogera bulungi Lungereza.", "nyn": "Tarikugambagye orungyereeza.", "teo": "Mam ngesi inera amusugun neucaete.", "eng": "He is not fluent in English."}} +{"text": {"ach": "Peny ne okelo oloo tutwal.", "lgg": "Obetaa nde ndraa ewaru tu", "lug": "Ebigezo byabadde bikooya nnyo.", "nyn": "Ekigyezo kibaire nikirutsya munonga.", "teo": "Arai aingito ngin nationo noi.", "eng": "The examination was very tiresome."}} +{"text": {"ach": "En okok I kome pi mayo ngom.", "lgg": "To eri nyaku paza ma e'yo si", "lug": "Yamulumiriza okubba ettaka.", "nyn": "Akamujunaana ogw'okwiba eitaka.", "teo": "Itoronitai ngesi kanu aidem alupok.", "eng": "He accused him of grabbing land."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye mogo ma ocwiny omiyo tam ki latela ne I kom kop me ngom matye kombedi.", "lgg": "Ba politiki ni inziza ru d'iyi ma azi fe imbataa drice'ba yi dri e'yo angu ni 'diyi ma dria", "lug": "Abamu ku abo abaludde mu by'obufuzi baawa abakulembeze amagezi ku nsonga y'ettaka eriwo.", "nyn": "Abakuru abamwe omu by'obutegyeki bahabwire omwebembezi aha nshonga z'amataka ezirikugyenda omu maisho.", "teo": "Apotu icetunga luka politikis kicorakisi engarenon kanuikamunitos ationis naka alupok.", "eng": "Some senior politicians advised the leader about the ongoing land issue."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lok ne weng I lok ma kicoyo.", "lgg": "Ama isu e'yo nde ma driari o'duko siza nde ma ali", "lug": "Kalonda yenna ali mu alipoota.", "nyn": "Twatunga amakuru goona omu bwijwire omu ripoota.", "teo": "Idum sio akiro kere kaidules kotoma oripoota ngol.", "eng": "We have got all the details in a report."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne dong pe gigenne I kingi.", "lgg": "Ba drilekaru 'diyi api ni yisi yi ma eselea ku", "lug": "Abakulembeze tebakyesigangana.", "nyn": "Abebembezi tibakyesigana.", "teo": "Mam engarenok emunokina yenicie.", "eng": "The leaders have lost trust in one another."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ogoyo cim ki bicop laworo.", "lgg": "Drile kari niri gba aje simu Bishop dri ra", "lug": "Pulezidenti yakubidde ssaabalabirizi essimu jjo.", "nyn": "Mukuru w'eihanga ateereire omurebeerezi esimu nyomwebazyo.", "teo": "Abu lokapolon kinomak ebisop esimu bian,", "eng": "The president made a phone call to the bishop yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne gitye katemo me tyeko telle matye I kingi.", "lgg": "Drileka nde 'diyi le o'bi erita ako yi ma eselea 'diyi ma aza ko", "lug": "Abakulembeze bagezaako okugonjoola obutakkaanya obuliwo wakati waabwe.", "nyn": "Abebembezi bariyo nibagyezaho kucureeza obutaikirizana oburi rwagati yaabo.", "teo": "Eutasi engarenok aitam aitemokin engunget loejai kidingikec.", "eng": "The leaders are trying to settle the disagreement amongst themselves."}} +{"text": {"ach": "Lamony ne otoo nongo tye kalaro kwo pa lawote ma onongo awano.", "lgg": "Asikari nde dra erini le ria I'ma agyii nyibiliko isu piri epa ria", "lug": "Omusirikale yafa ng'agezaako okutaasa munne eyali afunye ebisago.", "nyn": "Omuserukare akaferwa amagara ge ari kujuna mutahi we owabaire aine obuhuta.", "teo": "Apotu isirikaalei kotwakata nautatar alakun aijar naka ipaupakec.", "eng": "The soldier died while saving his injured colleague."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic ne owaco ni kineko mony angwen keken I mony ne.", "lgg": "Azi'ba e'yo ecepiri kini asikari efi su odraa e'yo 'bani yi amvuzu ri ma alia ni", "lug": "Omukungu wa gavumenti yagambye nti abasirikale bana bokka be baafiira mu bulumbaganyi obwo.", "nyn": "Omukuru agizire ngu obu baatahirirwa, abaserukare bana bonka nibo baitsirwe.", "teo": "Ebalasi lukapolok ebe isirikaalei iwongon bon kesi aponi koarai kotoma asurokinio kangin.", "eng": "The official said that only four soldiers were killed in the attack."}} +{"text": {"ach": "Pol lumonywa onongo awano mareco keken I kare me mony ne.", "lgg": "Asikari karakarau ama vile 'diyi isu nyibiliko sawa 'bani amvuzu ri ma alia ni", "lug": "Bangi ku basirikale baffe baafuna ebisago eby'amaanyi mu bulumbaganyi obwo.", "nyn": "Abaserukare baitu abiingi bakatunga obuhuta bw'amaani obu baatahirirwa.", "teo": "Apotu isiriakaaleiwok luipu kimusungunos kotoma ojie kangol.", "eng": "Many of our soldiers sustained serious injuries during the attack."}} +{"text": {"ach": "Myero anen lok angea me cawa adek matin ki paco.", "lgg": "Le ma ma ndre e'yo laza efubaa sawa na si ri geri akua si", "lug": "Amawulire g'oku ssaawa essatu nnina kugalabira waka.", "nyn": "Nyine kureebera amahurire ga shaaha ishatu omuka.", "teo": "akoto eong asesen iyemuto luka isawan iuni kore.", "eng": "I have to watch the nine o'clock news from home."}} +{"text": {"ach": "Pol lutuku me tim me lobo aa ki caro megwa.", "lgg": "Ba amuti mupira ni kari si ri ma alia 'diyi ma pari enga angu ama vile akua ria", "lug": "Abazannyi abasinga obungi abali ku ttiimu y'eggwanga bava ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Abazaani bingi abari aha tiimu y'eihanga nibaruga omukyaro kyaitu.", "teo": "Luipu kotoma aboliak nuka etimu loka akwap elomunitos kocalokosi.", "eng": "Most of the national team players come from our home village."}} +{"text": {"ach": "Ludor tuku otiko nongo ludiro matino mukene mamyero odony I tim me lobo.", "lgg": "Council ma mile ode anzi o'de mile mba'be 'diyi ma kalafe azi dria lezu yi otuzu timu kari niri ma alia bo", "lug": "Akakiiko k'eby'emizannyo kazuddeyo bamusaayi muto abalala abalina ekitone ab'okwegatta ku ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Akakiiko k'ebyemizaano kabonayo abandi bazaani bato b'okwegaita aha tiimu y'eihanga.", "teo": "Abu erionget loka aboliasio kodumutu aboliak luipu luepedorete alomar otimu loakwap.", "eng": "The sports council has identified more young stars to join the national team."}} +{"text": {"ach": "Latuk odilo ne oloko ki lacoo lok angea I kom tuku ma ongenne tutwal.", "lgg": "Ba mupira avipi ri fe sa zita omvizu 'ba osisi ni ru kuza be e'yo avita ni ma osiza si ri dri ra", "lug": "Munnamawulire w'eby'emizannyo omututumufu yabuuza omusambi w'omupiira oyo ebibuuzo.", "nyn": "Omuzaani w'omupiira gw'ebigyere agiraho okubuzibwa omu nyamahuriire orikumanywa ow'ebyemizaano.", "teo": "Abu abolian kojaun keda aingisingisio kama ejai arotan iyemuto luka aboliasio.", "eng": "The footballer had an interview with a known sports journalist."}} +{"text": {"ach": "I lobo megwa, lulonyo aye maro tuku golf.", "lgg": "Ba afa 'be 'diyi tu ni avitaa gofu ri avi kari ama ni ri ma alia ni", "lug": "Mu nsi yaffe, omuzannyo gwa golf gusinga kuzannyibwa bagagga.", "nyn": "Omuzaano ogurikumanywa nkogwa gorufu nigukira kuzanwa abagaiga omw'iihanga ryeitu.", "teo": "Kotoma akwapuwok, abolia naka golf erai lukabarak bon etapit abolia.", "eng": "In our country, golf is mostly played by rich people."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kikobo kacel ki cente bot jo ma olanyo tuku.", "lgg": "Ba fe 'ba aga'baa 'diyi dri dria dria kopo ni azini robia be", "lug": "Abaawangudde baabawadde ebikopo ne ssente.", "nyn": "Abasiingwire bakaheebwa ebikopo n'empiiha.", "teo": "Aponi koropai etelekaarak keda ikopoi keda ikapun.", "eng": "The winners were rewarded with trophies and money."}} +{"text": {"ach": "Boma me Mbale opong/opikke matek.", "lgg": "Aku ambo Mbale ni ri ovu omiza ru kalafe 'ba ni si", "lug": "Ekibuga kya Mbale kya mugotteko.", "nyn": "Etawuni ya Mbale emigaine munoga.", "teo": "Erai etaun lo Mbale loipu itunga.", "eng": "Mbale town is very congested."}} +{"text": {"ach": "Gudu mapat-pat me dye boma ne opong ki lucat me gudu.", "lgg": "Nzilaa aku amboru ma ali 'diyi ga tre 'ba afa ozi'ba nzilaa tia 'diyi si", "lug": "Enguudo z'omu kibuga zijjudeko abatembeeyi b'oku nguudo.", "nyn": "Emihanda yaaha gati y'orurembo eyijweire abarikushuburiira aha mihanda.", "teo": "Ileleba itunga luegwelanarete korotin luka etaun.", "eng": "The streets in the city center are crowded with street vendors."}} +{"text": {"ach": "Atwero cako biyacara me moo ki yamo malyel nining I lobo megwa.", "lgg": "Me eco tujara oduni nzera ni azini oli o'kani ri ni e'do kari ama vile 'di ma alia ngoni ru?", "lug": "Nnyinza ntya okutandika bizineesi y'amafuta ne gaasi mu gwanga lyaffe?", "nyn": "Nintandika nta omushubuuro gw'amajuta g'ebyiruka omwihanga.", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aitegear ebiasara loka akinyet kakwapuwok?", "eng": "How do I start an oil and gas business in our country?"}} +{"text": {"ach": "Pyem tye matek tutwal I kin dul mapat-pat matimo tic me moo.", "lgg": "A'bala amuti oduni nze'ba ndu ndu 'diyi ni ma eselea ci", "lug": "Waliwo okuvuganya wakati wa kampuni z'amafuta ez'enjawulo.", "nyn": "Hariho okuhayahayana omuri za kampuni z'amajuta g'ebyiruka ezitari zimwe na zimwe.", "teo": "Ejai abolobol kiding ikampunin luipu luka akinyet?", "eng": "There is competition amongst the different oil companies."}} +{"text": {"ach": "Tye dul angwen makiyee botgi me golo lonyo me te ngom I Uganda kumalo.", "lgg": "Amuti 'dri is'ba lonyi nyakua 'diyi nzezu azita pala kari Uganda ni ma kala orule ru ria 'diyi su", "lug": "Mu bukiikakkono bwa Uganda waliyo kampuni nnya entongole ezisima eby'obugagga eby'omuttaka.", "nyn": "Hariho kampuni ezikutimba eby'omwitaka ezikirizibwe omu Uganda eyamatemba.", "teo": "Ejaasi ikampunin luebokere abar koNyakoi nako Uganda.", "eng": "There are four legal mining companies in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Logwok lee I Uganda kumalo gwoko kwai lee me tedero.", "lgg": "Ba anyapa ta mba'baa Uganda ma kala orule ru 'diyia 'diyi anyapa akua 'diyi ezo'i", "lug": "Abalunzi mu bukiikakkono bwa Uganda balunda bisolo eby'olulyo olunnansi.", "nyn": "Abariisa ba Uganda eyamatemba nibatunga enyamaishwa eza butoosha.", "teo": "Epitak itiang ko Nyakoi nako Uganda ipisete itiang lumam eropitai.", "eng": "Livestock farmers in Northern Uganda rear local breeds."}} +{"text": {"ach": "En owacciwa lok weng me komi.", "lgg": "Olu amani e'yo mi dria 'diyi dria", "lug": "Yatubuulira byonna ebikukwatako.", "nyn": "Akatugambira burikimwe ekirikukukwataho.", "teo": "Abu ngesi kolimok sio akiro kere nuikamunitos jo.", "eng": "He told us everything about you."}} +{"text": {"ach": "Boma man onywene ataa.", "lgg": "Angu towuni 'di niri ereza ru", "lug": "Ekibuga kikyankalamu.", "nyn": "Orurembo rujabiriire munonga.", "teo": "Itolitoluna etaun lo noi.", "eng": "This town is very disorganized."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ne gimedde ki kwo I lworo pi lubal.", "lgg": "Aku'ba yi aa orisi sawa dria si 'ba azita onyo'baa 'diyi si", "lug": "Abatuuze basiiba mu kutya.", "nyn": "Abataka nibatuura biine obwooba ahabwa barikuhenda ebiragiro.", "teo": "Ejaasi itunga keda akuriau naka abilak ikisila", "eng": "The residents live in continuous fear of criminals."}} +{"text": {"ach": "Kampala obedo acel me kin boma madongo me lobo Afrika ma tye ki wel dano madwong tutwal.", "lgg": "Aku ambu Kampala ni ri ovi esele azi aku ambu Africaa 'diyi ni ovupi kalafe angiri 'be 'diyi ma azi", "lug": "Kampala kye kimu ku bibuga ebisingayo okubaamu abantu mu Afirika.", "nyn": "Kampala n'emwe aha ndembo eziine abantu bingi omu Africa.", "teo": "Erai Kampala ediope kositei luipu itunga koAfrica.", "eng": "Kampala is one of the highly populated cities in Africa."}} +{"text": {"ach": "Tye dano mapol I boma ne ma peke ki ganggi/odi ma gitwero bedo ie.", "lgg": "Ba aku koko pari aku ambu kari ni ri ma alia 'diyi karakara", "lug": "Ekibuga kirimu abantu bangi abatalina wa kusula.", "nyn": "Hariho abantu bingi omu rurembo abataine butaaho.", "teo": "Ipu itunga luejaasi osite luemameete keda ireria.", "eng": "Many people in the city are homeless."}} +{"text": {"ach": "Kombedi, kiloro biyacara mogo me boma madit pi poto pa gemo ne.", "lgg": "Sawa 'disi tujara aku ambu kari ni ri ma alia 'diyi ma azi yi opizaru e'yo azo Corona ni si", "lug": "Kati bizineesi ezimu mu kibuga nzigale olw'ekirwadde.", "nyn": "Obwahati emishubuuro emwe omu rurembo ekingirwe ahabwe kirwiire ekirikuretwa akakooko ka muzibwe.", "teo": "Kwape kwana, agolokin ibiasaran luipu kosite kanuka adeka naka Covid.", "eng": "Currently, some businesses in the city are closed because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Wic bipoo I kome pi jami mabeco ma otimo I lobo.", "lgg": "Ba nga eri ma e'yo ega e'yo erini 'yele onyiru kari ama ni ri dririsi", "lug": "Ajja kujjukirwanga olw'ebirungi bye yakolera eggwanga.", "nyn": "Naija kuguma naijukwa ahabwe by'amaani ebiyakoreire eihanga.", "teo": "Eponio duc aiitun nges kanuka aswamuke najokan kotoma akwap.", "eng": "She will always be remembered for her great contribution to the country."}} +{"text": {"ach": "Otoo I mwaka alip aryo ki apar wie adek.", "lgg": "Dra eli alifu iri drini mudri drini na si", "lug": "Yafa mu nkumi bbiri kumi na ssatu.", "nyn": "Akafa omu mwaka gw'enkumi ibiri na mwenda.", "teo": "Abu ngesi kotwana kokaru ilukumin iarei keda itomonauni.", "eng": "He died in the year two thousand thirteen."}} +{"text": {"ach": "Too meggi okelo lworo madit tutwal.", "lgg": "Dra yi ni ri andra ori ori ru", "lug": "Bafiira mu ntiisa.", "nyn": "Okufa kwaabo kukaaba nikutinisa munonga.", "teo": "Arai atwanarekec napipil noi.", "eng": "Their death was very terrifying."}} +{"text": {"ach": "Lutkot magoyo dano pe obedo gin mo mamaro timme atata.", "lgg": "Ovini 'ba sozu, aa ni afa 'bani ndre sawa driasi ni ku", "lug": "Si kya bulijjo omuntu okukubwa laddu.", "nyn": "Tikya butoosha omuntu kuteerwa omu rabyo.", "teo": "Ecicing noi epiei ainom itunga.", "eng": "It's quite rare for someone to be struck by lightning."}} +{"text": {"ach": "Kot obedo kacwer nino ki nino.", "lgg": "Ozoo ebi ri 'di o'du dria si", "lug": "Enkuba ebadde etonnya buli lunaku.", "nyn": "Enjura ebiire negwa buri eizooba", "teo": "Atepenenei edou kanginipaaran.", "eng": "It has been raining every day."}} +{"text": {"ach": "Myero anen lok angea me cawa adek matin ki paco.", "lgg": "Andre te 'eyo laza efu'ba sawa nasi akua si", "lug": "Amawulire g'essaawa essatu nnina kugalabira waka.", "nyn": "Nyiine kureeba amahurire g'erizooba aga shaaha ishatu omuka.", "teo": "Akoto eong asesen iyemuto luka isawan iuni kore.", "eng": "I have to watch today's nine o'clock news from home."}} +{"text": {"ach": "Won-kom ne olego kica bot dul ne pi tim megge ma obedo rac tutwal I kare ma okato cocokki.", "lgg": "Bile (ogua) e'I a'i asi ndriza komiti ma drilea adriza onzi erini ibile 'yele 'diyi si", "lug": "Ssentebe yeetondedde abantu olw'engeri embi gye yeeyisaamu gye buvuddeko awo.", "nyn": "Ishenteeko akashaba abanyakakiiko kubamusasiira aha bw'okubatwariza kubi obwahweire.", "teo": "Abu lokapolon eicolong kilip aitimio kanuka iponesiokec lupac luarokok.", "eng": "The chairman apologized to the committee for his recent bad conduct."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi-bye myero obed ki winye I kingi.", "lgg": "Le 'ba politiki ni 'diyi ma aa yi ma eselea geri kililiru si", "lug": "Bannabyabufuzi basaanidde okukolagana obulungi ne bannaabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki bashemereire enkwatanisa nungi na bagyenzi baabo.", "teo": "Ibusakinit itunga lukapolitikis ajaut keda eidicane loajokan keda ipaupakec.", "eng": "Politicians should be on good terms with their counterparts."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo obedo ladit wii mony me lobo.", "lgg": "Drile kari niri ovu 'ba pokporu marani kari ni 'diyi ma dri cezu ri'I", "lug": "Pulezidenti ye muduumizi ow'oku ntikko ow'eggye ly'eggwanga.", "nyn": "Mukuru w'eihanga niwe muduumizi mukuru w'amahe g'eihanga.", "teo": "Erai lokapolon akwap engarenon loka ajore naka akwap.", "eng": "The president is the chief commander of the national army."}} +{"text": {"ach": "Mony gwoko kwo pa dano ki jamigi.", "lgg": "Ba marani ru 'diyi o'bi yi ma ta mba azini afa yini 'diyi pie", "lug": "Amagye gakuuma obulamu bw'abantu n'ebintu byabwe.", "nyn": "Amahe nigarinda abantu hamwe n'ebintu.", "teo": "Eyuwarit ajore aijar naka itunga keda iboro.", "eng": "The army protects people's lives and property."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo tongo yadi me wango maka.", "lgg": "Ba azini 'diyi pati oga makaa eve zu", "lug": "Abantu abamu batema emiti kukola manda.", "nyn": "Abantu bingi nibatema emiiti y'okwotsya amakara.", "teo": "Etubutubete icetunga ikito kanu aicwe amakaran.", "eng": "Some people cut trees for charcoal burning."}} +{"text": {"ach": "Wang ngom ma pe niange maber maro kelo tubbe I lobo.", "lgg": "Lokiri kari ma eselea 'diyi ma coza kililiru ri ma ako ni a'yo iji kari ma eselea ni", "lug": "Ensalo ezitalambiddwa bulungi zireetawo entalo z'ettaka nnyingi mu ggwanga.", "nyn": "Ensharo z'amataka ezitarikushoborooka gye niziretaho entaro nyingi omw'ihanga.", "teo": "Ikoruon lumam ecaete luka alupok eyangaununete ingungeta kotoma akwap.", "eng": "Unclear land boundaries cause a lot of conflicts in the country."}} +{"text": {"ach": "Kikatti ki lok adwoka ne I dwe me apar wie aryo me mwaka ma okato.", "lgg": "Ba ofu andra o'duko siza 'diri eli ajeri ma mba mudri drini irisi", "lug": "Alipoota eno yafulumizibwa mu Ddesemba w'omwaka oguwedde.", "nyn": "Ripota egi ekashohozibwa omu kwikumi n'ebiiri omwaka ogwahweire.", "teo": "Elacunitai eripoota ngol okaru je Olap Loitomonetaarei.", "eng": "This report was released last year in December."}} +{"text": {"ach": "I ada, myero kilac I boma madit ne pien dong opong/pikke.", "lgg": "E'yo ada si le aku ambo kari ni 'di ma ale ma ovu zizaru adisiku ovu ocuza ru tu", "lug": "Mazima ekibuga kyetaaga okugaziyizibwa kubanga kirimu omugotteko mungi.", "nyn": "Nekyabuziima orurembo nerwetenga okushanjurwa aha bw'okuba rumigaine munonga.", "teo": "Kabeit, ibusakinit aitanyanyaar esite naara ipu itunga noi.", "eng": "Sincerely, the city needs to be expanded because it is over congested."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo mony ka tic I lobo mawoko I kare mapol.", "lgg": "Sawa karakara si, 'ba asikari yi ma ti pe kari azi yi ma alia", "lug": "Emirundi mingi abasirikale bayunguddwa mu mawanga g'ebweru agatali gamu.", "nyn": "Aha bwiire bwingi butari bumwe na bumwe abaserekare niboherezibwa omu mahanga gaheru gatarikushana.", "teo": "Kapakio nuipu, aponi kisiarakinai isirikaalei toma kakwapin nuegelegela.", "eng": "On many occasions, soldiers have been deployed in different foreign countries."}} +{"text": {"ach": "Lulweny alibu omonyo lobo mapol manonge I lobo Afrika.", "lgg": "Kari karakara fu dri e'yo gburundua ni be angu Afrika ni ma alia bo", "lug": "Amawanga mangi mu Afirika galumbiddwa abatujju.", "nyn": "Amahanga mingi omu Afrika gatahirirwe abaheekyera.", "teo": "Etereikina akwapin nuipu koAfrica keda itunga lukodwaratau.", "eng": "Many countries have experienced terrorist attacks in Africa."}} +{"text": {"ach": "Abicoyo adwogi tic ne I tum pa cabit.", "lgg": "Ma nga 'o'duko siza 'di ede sabato 'dini I de ria le ru", "lug": "Alipoota nja kugikola ku nkomerero ya wiiki eno.", "nyn": "Ninyiija kworeka ebikozirwe aha muheru gwa asabiti egi.", "teo": "Abu eong aitolomun eripoota ngon angeset naka esabit kalo.", "eng": "I will make the report at the end of this week."}} +{"text": {"ach": "Latela dini ne pe onongo awano mo I kare me mony ne.", "lgg": "Drile 'dini ni ri awini ibi isu sawa amvuta ma alia ei si ku", "lug": "Omukulembeze w'eddiini teyakoseddwa mu bulumbaganyi.", "nyn": "Obu habaho okutahiriirwa, omwebembezi w'edini taratungiire obuhuta.", "teo": "Mam aponi kimusungai engareno loka edini kotoma asurokinio kangin.", "eng": "The religious leader was not injured during the attack."}} +{"text": {"ach": "Lukricto tye ki ngeng I kom tyen lok ma oweko kimonyo latela meggi.", "lgg": "Ba Kristayo ru 'diyi nga dria yi ma dri ega 'ba 'di drile yini ri a'di e'yo si ya ri ma dria", "lug": "Abakristaayo beebuuza ensonga lwaki omukulembeze waabwe yalumbiddwa.", "nyn": "Abakurisitayo nibebuuza ekyareteire omwebembezi waabo yatahiritwa.", "teo": "Ewomoomete ikristayon kanukinyo asurokinere engarenonikec.", "eng": "Christians are wondering why their leader was attacked."}} +{"text": {"ach": "Kimako labal ne cucut.", "lgg": "Ba 'bi 'ba ni ri coti coti", "lug": "Omuzi w'omusango yakwatiddwa mangu ddala.", "nyn": "Owakozire omushango akakwatirwaho.", "teo": "Aponi kimarai etunganan loamitai ebe eswamat ngun.", "eng": "The culprit was arrested instantly."}} +{"text": {"ach": "Jami weng otimme I nyim lucoo lok angea.", "lgg": "e'yo dria 'ye yi 'ba osisia ni 'diyi ma ageyia", "lug": "Byonna byabaddewo nga munnamawulire alaba.", "nyn": "Buri kimwe kikabaho omu maisho g'abanyamakuru.", "teo": "Apotu akiro kere kiswamaunos koingaren arotak iyemuto.", "eng": "Everything happened in the presence of journalists."}} +{"text": {"ach": "Man obedo acel me kin cuk madongo manonge I dye boma madit.", "lgg": "Di cuu amburu ru aku amboru kari ni 'di ma alia ri ma azi", "lug": "Kano ke kamu ku butale obusingayo obunene mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Aka ni kamwe aha butare obuhango omu rurembo orukuru.", "teo": "Erai lo ediope kosokonin luapolok noi kosite lokapolon.", "eng": "This is one of the biggest markets in the capital city."}} +{"text": {"ach": "Lukricto kwero cer pa Yecu kricto I ceng packa.", "lgg": "Ba kristayo ru 'diyi engataa Yesus Kristoniri inzi odu Easter Sunday ni si", "lug": "Ku Ppaasika, Abakristaayo baba bakuza mazuukira ga Yesu Kristo.", "nyn": "Abakurisitayo nibajaguza okuzooka kwa Yesu ahari pasika.", "teo": "Inumunumete ikristayon ajarun naka Yesu Kristo kasabiti naka epasika.", "eng": "Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ on Easter Sunday."}} +{"text": {"ach": "Pe oyenne ki padi me katoli me nyomme.", "lgg": "Ba leni atalao Katuluka ni 'diyi ma je oku ku", "lug": "Abakulu b'eddiini y'Obukatuliki tebakkirizibwa kuwasa.", "nyn": "Abanyamurwa abenyikiriza enkaturiiki tibarikwikirizabwa kushwera.", "teo": "Mam ecamakinitai isasedotin luka atulik aimany angor.", "eng": "The roman catholic priests are not allowed to marry."}} +{"text": {"ach": "Latel wii kilejiya ne opwonyo jiri I kom mato oput ?dwoko wat? ki timo kica I ceng cabit ma okato.", "lgg": "Drile Kanisani ri olu e'yo 'bari ti icitaa ni azini trutaa ni Sabato aje ri si", "lug": "Ku Ssande omukulembeze w'eddiini yabuulidde njiri ya kutabagana na kusonyiwagana.", "nyn": "Aha sende ehweire, omwebembezi w'ekanisa akaburiira engiiri y'okugarukanisa n'okusasirana.", "teo": "Abu engarenon edini kolimonok nuikamunitos aitoronikin keda aitimio Asabiti natubor.", "eng": "The church leader preached a gospel of reconciliation and forgiveness last Sunday."}} +{"text": {"ach": "Tye gangi kwan mogo matye ki lutino awobe keken.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi ma alia lu agupianzi adule", "lug": "Waliwo amasomero nga galimu balenzi bokka.", "nyn": "Hariho amashomero ageine aboojo bonka.", "teo": "Ejaasi isomeroi ice luejaasi keda isapa bon.", "eng": "Some schools have only boys."}} +{"text": {"ach": "Kwidi two korona oneko dano mapol tutwal I lobo mogo me Afrika.", "lgg": "Kari angu Afrika ni ma alia 'diyi ma azi avi 'bakarakara azo Coronavirus ni dri", "lug": "Ensi za Afirika ezimu zirina abantu bangi abafudde ekirwadde kya Korona.", "nyn": "Amahanga mingi aga Afrika gafereirwe abantu bingi ahabwa kakooko ka muzibwe.", "teo": "Atwakiasi akwapin nuipu nuko Africa itunga kanuka adeka naka Covid.", "eng": "Some African countries have lost many people to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Winye konyo me tyeko peki me lweny mapat... pa I lobo.", "lgg": "E'yo nzeza asi anzuru ni 'diyi nga dri osiza e'yo politiki ni si 'diyi ma azako", "lug": "Enteeseganya ez'emirembe ziyamba mu kugonjoola entalo z'eby'obufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Empanuura z'obusigye nizihwera omu kumaraho endwano z'obutegyeki omw'ihanga.", "teo": "Ineresinei luka ayangaun ainapakin ingarakinete kotoma aitemokin ingungeta kotoma akwap.", "eng": "Peace talks help in solving political conflicts in the country."}} +{"text": {"ach": "Miri oketo cwinggi tutwal I kom gwoko kwo pa anywali weng.", "lgg": "Gamete 'ba asisile angiri ageitaza obi yini ma dria", "lug": "Gavumenti etadde amaanyi mangi mu kukuuma abatuuze.", "nyn": "Gavument eteire esira ahakurinda abany'eihanga.", "teo": "Icasit apugan kotoma aitopoloorit ayuwara naka itunga kere luka akwapuwok.", "eng": "The government has put much emphasis on the security of all citizens."}} +{"text": {"ach": "Pencik nyutiwa jami weng ma wamito timo maber.", "lgg": "Azita ni ama drice kilili ru e'yo dria ama ni otule 'yezaru 'diyi ma alia", "lug": "Ssemateeka atulungamya mu byonna bye tuba tuteekateeka okukola.", "nyn": "Ebiragiro ebikuru nibitwebembera gye omu biturikuteka kukora byoona.", "teo": "Ingarenikinito ikisila oni jokan kotoma akiro kere nuitemokinit oni aswam.", "eng": "The constitution guides us well in all that we plan to do."}} +{"text": {"ach": "Pud watye ka kuru adwogi kwed ki bot abili.", "lgg": "Ama nga kiri o'duko e'yo vuti ondaza arumadri (polisi) yi ni ri te", "lug": "Tukyalindirira lipoota evudde mu kunoonyereza kwa poliisi.", "nyn": "Tukitegyerize ripota y 'eby'okucondooza kuruga aha polisi.", "teo": "Iringa sio idarit eripoota loebeit alomun kopolis.", "eng": "We are still waiting for the investigation report from the police."}} +{"text": {"ach": "Gucoyo lakwed ma pe jenge I kom dul mo me nongo ada pa lok ma kubbe ki yak ne.", "lgg": "Ba isu 'ba tokoni yi kalaa le ru e'yo ogu ni 'diyi ma vuti ondazu", "lug": "Bapangisizza omunoonyereza owaabwe ku bwabwe okunoonyereza ku bubbi obwo.", "nyn": "Bashashurira omu kyondoozi wa kibenyi kumanya amaziima aha bikwatiriine n'obushuma.", "teo": "Apotu kes kotacata angicanikec kanu ajenun abeit naka akoko kangin.", "eng": "They have hired a private investigator to find out the truth behind the robbery."}} +{"text": {"ach": "Coyo lakwed ma pe jenge I kom dul mo tero wel cente madit tutwal.", "lgg": "Ba nde kalaa leru e'yo vuti ond'baa 'diyi aje ru", "lug": "Abanoonyereza abapangisiddwa basaba ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Abakyondoozi abarukushashurwa niba seera.", "teo": "Epol etiai loka angicak luman eraasi luka apugan.", "eng": "Private investigators are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Lutela myero obed lapor maber bot jo magitelo.", "lgg": "Le 'ba drice'ba ru 'diyi ma ece adriza onyiru 'ba yini drice le 'di yi dri indi", "lug": "Abakulembeze basaanidde okuteerawo be bakulembera ekyokulabirako ekirungi.", "nyn": "Ab'ebembezi bashemereire kuba eky'okurebeeraho ah'abantu abubari kwebembera.", "teo": "Ibusakinit engarenok aitodun aanyunet najokan mama ejaasi iketunga.", "eng": "Leaders should show a good example to their subjects."}} +{"text": {"ach": "Ladit wii kilejiya ne olego dano me kwo maber ki luwedigi.", "lgg": "Drile Kanisa ni a'I 'ba kari Uganda ni ma alia 'diyi ovuzu asi anzu si 'ba azi 'diyi be", "lug": "Omukulembeze w'eddiini akubirizza Bannayuganda okukolagana mu mirembe.", "nyn": "Omw'ebembezi w'ekanisa ashabire abanya Uganda kutuura omu busigye na bataahi baabo.", "teo": "Isinyikokinit engarenon edini itunga luko Uganda ajaut kainapakina kidingikec.", "eng": "The church leader has called upon Ugandans to live peacefully with others."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol lumak dano maro mako lutino pa lulonyo.", "lgg": "Ba 'ba odu'ba okposi 'diyi tuni 'ba lonyi be 'diyi ma anzi ombaa'I", "lug": "Abawamba abaana batera kuwamba baana ba bagagga .", "nyn": "Abanyagi nibakira kugyenderera abaana ba abagaiga.", "teo": "Etapit luopukoi duc akoto aikamanar idwe luka luabarak.", "eng": "The kidnappers always target rich people's children."}} +{"text": {"ach": "Tye dano mapol makwero culu mucoro akaka.", "lgg": "Ba ga'baa musoro ofezu si aka 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abantu bangi abagaana obugaanyi okusasula omusolo.", "nyn": "Hariho abantu bingi abarikwanga kushashura omushoro bakigyendereire.", "teo": "Ipu itunga noi luepeleinikinete ainger aitac isolosinei.", "eng": "Many people deliberately refuse to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Piki piki obedo ber ki lutim biyacara.", "lgg": "Pikipiki yi onyiru e'yo mbele ni 'ba tujara 'ye'baa 'diyi dri", "lug": "Pikipiki ziyamba nnyo abakozi ba bizineesi.", "nyn": "Zapikipiki nizanguhira munonga abashubuuzi.", "teo": "Epatana aitosom ipikipikin kotoma obiasaran.", "eng": "Motorcycles are very convenient for business people."}} +{"text": {"ach": "Lagwok lim pa dul madoro caro okok I kom wonkom pi apoka-poka me kaka.", "lgg": "Ba ero tamba pi council akua eselea ri niri awa ogua e'i enyati niri be e'yo opendu suru suru ri ma e'yosi", "lug": "Akuuma ensawo y'ekyalo yalumiriza ssentebe nti musosoze.", "nyn": "Omubiiki w'akakiiko k'ekyaro akatabukiira insh'enteto ahabw'okugwera orubaju rwe'nganda.", "teo": "Abu engadan ikapun loka ocalo kitoron ekapolon eicolong kanu atiakatiak angejepisinei.", "eng": "The village council treasurer attacked the chairman for being tribalistic."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ne pe obino me winyo pido tin.", "lgg": "Ba e'yo lipiri awini andru I' e'da e'yo dwania 'diyi amazu ku", "lug": "Omulamuzi teyalabise mu kkooti.", "nyn": "Omuramuzi tiyabaho omu kushitama kwa kooti y'erizooba.", "teo": "Mam ekatubon abu kobu toma apak nasodit kokooti.", "eng": "The judge did not appear for today's court session."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ne owaciwa ni wabin ki cadenwa I pido ma obino.", "lgg": "Ba e'yo lipiri a'i ama emuzu 'ba sadiniru 'diyi pie dwani riza sawa vile ri si", "lug": "Omulamuzi yatulagidde okujja n'abajulizi baffe mu lutuula lwa kkooti oluddako.", "nyn": "Muramuzi akaturagiira okwiija n'abajurizi omu kushitama kwa kooti endijo.", "teo": "Abu ekatubon kolimok sio abunere keda ajenak kosi kotoma apak naetupakini naibunio sio okooti.", "eng": "The judge instructed us to come with our witnesses in the next court session."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi-bye mito cente ma oromo wek guket yub mapat- pat magitye kwede I tic.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi le robia angiri azi ngaz 'yi ni 'diyi ni acizu kililiru beni", "lug": "Ebibiina by'obufuzi biba byetaaga ssente ezimala okusobola okuddukanya emirimu gyabyo.", "nyn": "Ebigombe by'obutegyeki nibyetenga empiiha ezirikumara kugira ngu entekateka zaabyo zigyende gye.", "teo": "Ipudasi ipatei ikapun luedolito kanu aitolot kapatan akiro kere nuitemokinitos kesi.", "eng": "Political parties need enough funds to facilitate the smooth flow of their plans."}} +{"text": {"ach": "Pol lucoo lok angea I kom tuku me Uganda obedo coo.", "lgg": "Ba osisia osi'baa avitaa ma dria diyi tuni agupi yi", "lug": "Bannamawulire b'eby'emizannyo abasinga obungi mu Uganda basajja.", "nyn": "Abanya'makuru bingi ab'ebyemizaano omuri Uganda na bashaija.", "teo": "Arotak luipu luka iyemuto luka abolia eraasi ikiliok.", "eng": "Most of the sports journalists in Uganda are males."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea ne gumiiniwa ngec weng makwako kom tim me lobo.", "lgg": "Ba osisia niri fe ama dri e'yo dria amuti avitaa ni kari niri ma dria 'diyi bo", "lug": "Munnamawulire atubuulidde byonna ebikwata ku ttiimu yaffe ey'eggwanga.", "nyn": "Omuny'amakuru yatuha amakuru goona agarikukwata aha bazaani b'eihanga.", "teo": "Adau arotan iyemuto alimokin sio akiro kere nuipudasio nuikamunitos etimukosi loka akwap.", "eng": "The journalist has given us all the information concerning our national team."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin lutuku maber logo weng I lobo.", "lgg": "Eri 'ba ndepi ongu nzuza si kari ma alia niri'I", "lug": "Y'omu ku baddusi abasinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "N'omwe aha beiruki abarungi.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma akerak nuejokuka noi kotoma akwap.", "eng": "He is one of the best athletes in the country."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo obedo tuku acel maneno ne mit tutwal.", "lgg": "Mupira tuza ri ovu avitaa azini ayiko fepi 'bani ndrezaru tu 'dini leri'I", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gwe gumu ku mizannyo egisinga okunyuma okulaba.", "nyn": "Omupiira gw'ebigyere ni gumwe aha mizaano erikushemeza kureeba.", "teo": "Erai abolia naka emopira abolia naeminasi itunga asesen.", "eng": "Football is one of the most exciting sport to watch."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo tye ki lworo tutwal I kom gwoko kuc me lobo.", "lgg": "Drile kari niri ovu asi droza angiri be e'yo ageyitema kari ma alia ri ma dria", "lug": "Pulezidenti afaayo nnyo ku by'okwerinda by'eggwanga.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga nafayo munonga kureeba ngu eihanga ryeine oburinzi.", "teo": "Epodokinit lokapolon akwap ayuwara naka akwapuwok.", "eng": "The president is very concerned about the security in the country."}} +{"text": {"ach": "Omara!lamara obedo acel me kin jo makwano lok angea maber logo weng.", "lgg": "Ma adri kala ri ni 'ba azini e'yo lapi onyiru ndeni Kari ma alia 'diyi ma azi", "lug": "Ow'enganda zange y'omu ku basomi b'amawulire abasinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Muzaara wangye n'omwe omu bashaki b'amahuriire abarungi omw'ihanga.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma asiomak iyemuto luajokak noi kotoma akwap.", "eng": "My cousin is one of the best news anchors in the country."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me yunibwaciti mogo pe obedo tye I pyem tuku me mwaka ma okato.", "lgg": "Pari onita oruleru Univasiti ru 'diy ma azi 'diyi awini fi otita avitaa kopo duzu eli ajeri ni ma ali ku", "lug": "Yunivasite ezimu tezeenyigira mu mizannyo gy'omwaka oguwedde.", "nyn": "Amatendekyero makuru gamwe tigejumbiire omu kikopo ky'ebyemizaano eky'omwaka ogwahweire.", "teo": "Mam iunibasitin ice apotu kojaunos kotoma abolobol naka emopira okaru je.", "eng": "Some universities did not participate in last year's sports tournament."}} +{"text": {"ach": "Walanyo madila me jabu apar I pyem tuku me mwaka ma okato.", "lgg": "Ama odu midali meleru 'diyi kali iri a'bala eli ajeri si ri ma alia", "lug": "Twawangula emidaali gya zzaabu makumi abiri mu mpaka z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Tukahangura emidaari abiri ya zaabu omu mpaka z'ebyemizaano ez'omwaka ogwahweire.", "teo": "Apotu sio etelekaasi ikopon akasaarei luka esabu kotoma abolobol naka ekaru je.", "eng": "We won twenty gold medals in last year's sports competitions."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo me mwaka ni obucakke diki.", "lgg": "A'bala mupira tuza ni eli 'disi ri nga e'do sabatu drusirisia", "lug": "Liigi y'omupiira ey'omwaka guno etandika wiiki ejja.", "nyn": "Omupiira gwe'bigyere gwa za tiimu ezirikuhayahayaniira okutwara ekikopo ni gutandiika esabiti erikwija.", "teo": "Abolobol naka emopira loka ekaru kalo egeuni osabiti ngol.", "eng": "This year's football league kicks off next week."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom tuku oroyo tuku mapat... pat manyen I pyem tuku matye kabino ni.", "lgg": "Committee e'yo amuti avita ni 'diyi ondre 'diyi eji avitaa odi yi a'bala emupi ri ma ali indi", "lug": "Akakiiko k'eby'emizannyo empaka ezijja kazongeddemu emizannyo emirala.", "nyn": "Akakiiko k'eby'emizaano kageitsiremu emizaano misya omu mpaka ezirikwija kubaho.", "teo": "Eyataki erionget loka abolia emopira aboliasio ace kotoma abolobol naebunit.", "eng": "The sports committee has included new games in the upcoming championship."}} +{"text": {"ach": "Moko gwana ber me nyuka.", "lgg": "Gbanda (ola) fura eri onyiru I'di ru", "lug": "Akawunga ka muwogo kalungi okufumbamu obuugi.", "nyn": "Esano ya muhogo ni nungi y'obushera.", "teo": "Ejokuka akiria nuka emwogo kanu akuma.", "eng": "Cassava flour is good for porridge."}} +{"text": {"ach": "Jang miri makeme ki pur omiyo kodi mabeco ki lupur me caro I dwe ma okato.", "lgg": "Okalamvu e'yo ori ezoza ni ondrepi fe o'bi yi dri ori onyiru 'diyi 'ba amvu 'ya'baa 'diyi dri mba aje ria", "lug": "Minisitule y'eby'obulimi yawa abalimi b'omu byalo ensigo ennungi omwezi oguwedde.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyo'buhingi kihaire abahingi b'omu byaro embibo z'omutindo.", "teo": "Abu erionget loka akor kokora ikinyom luejokuka noi mama ejaasi akoriok nukocaloi olap je.", "eng": "The ministry of agriculture gave out quality seeds to rural farmers last month."}} +{"text": {"ach": "Cwiny dano dong yom I kom bedo ki lawanggi.", "lgg": "O'bi ovu curu'do ayiko si 'ba azini pa sozu yi ma paria ra ri si", "lug": "Kati abantu basanyufu okuba n'abakiise.", "nyn": "Obwahati abantu bashemereirwe ahabw'okugira omu jwekyerwa.", "teo": "Iyalamasi kwana itunga naarai ejaasi kesi keda loebwoikinit kes.", "eng": "The people are now happy about having a representative."}} +{"text": {"ach": "Oloko ki lucoo lok angea I kom wot mege me oo kama en tye ie macalo lawii dul ne.", "lgg": "Nze e'yo 'ba osisia ni ni 'be aci I'ni ecazu drile esele niri ni ma dria ra", "lug": "Yabuulira bannamawulire ku kiseera kye yamala nga y'akulira ekibinja.", "nyn": "Akagamba n'omunyamahurire aha by'orugyendo rwe nka mukuru w'ekigombe kya amahe.", "teo": "Abu ngesi kiner keda arotan iyemuto nuikamunito akeswam kwape loingarenikinit atutubet ngin.", "eng": "He spoke to a journalist about his journey as the head of the unit."}} +{"text": {"ach": "Lamak wang odilo macon okwero tic me bedo lapwony me tim me lobo.", "lgg": "Ba andra oko amuti ocepi okori ga azi amuti kari siri ocezu si", "lug": "Eyaliko omubaka yagaana okukulira ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Owabaireho omurebereezi omuby'omupiira ayerekiire amaani makye aha timu y'ihanga.", "teo": "Abu edaran lokolo konger aiyait etimu loka akwap.", "eng": "The former custodian declined to take over the national team."}} +{"text": {"ach": "En oloko man I kare me lok kwede I telebijon.", "lgg": "Yo e'yo 'dari sawa 'ba ni eri oziria afa ondredrea ni television ru ri ma alia ri si", "lug": "Ekyo yakyogera bwe baali bamubuuza ebibuuzo ku ttivi.", "nyn": "Akagamba ebyo obuyabaire na buzibwa aha terevijoni.", "teo": "Abu ngesi kiner ngun kotoma aingisingisio kotelebision.", "eng": "He said that during an interview on television."}} +{"text": {"ach": "Gunongo jami me konyo I kwogi.", "lgg": "Yi isu afa ecopi yi ma aza kopi yima idri ta mbazu 'diyi ra", "lug": "Baafuna ebintu ebyandibayambye okuwonawo.", "nyn": "Bakakiira ebintu by'okubabaisaho.", "teo": "Apotu kesi kodumutu iboro luingarakinete kes aiku.", "eng": "They received items to help them survive."}} +{"text": {"ach": "Jang miri makeme ki yot-kom ociko dano I kom turu cik makwako yoo mapat-pat mamyero kitim kwede tic (SOPs).", "lgg": "Okalamvu alata niri fe 'bilendu liza drio ru e'yo azita o'bale vutini obizaru 'diyi ma e'yosi", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyalabula abantu ku kumenya ebiragiro eby'okugoberera ebyassibwawo.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara kikarabura aha kuhenda ebiragiro ebyateirweho omu kwerinda akakooko ka muzibwe.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kikwenya itunga kanuikamunitos atiokisio nuka abilibil nutupitono kanu aitikitik ekorona.", "eng": "The Ministry of health forewarned against violation of the standard operating procedures."}} +{"text": {"ach": "Guyero won-kom ki lawange manyen.", "lgg": "Yi pe ba bile (ogua) e'i ru azini endru erini ri ra", "lug": "Baalonda ssentebe n'omumyuka wa ssentebe omupya.", "nyn": "Bakatorana mukuru w'entebbe omutsya n'omuhwezi we.", "teo": "Apotu kesi koseut Ekapolon Eicolong loitetet keda Ekatupiton Lokapolon Eicolong", "eng": "They elected a new Chairperson and Vice-Chairperson."}} +{"text": {"ach": "Gukwero tic ki kare ma onen botgi.", "lgg": "Gaa drileba 'diri si", "lug": "Baagaana.", "nyn": "Bakanga omugisha.", "teo": "Apotu kesi kongeroto arereng ngin.", "eng": "They refused the opportunity."}} +{"text": {"ach": "Oweko kacokke ne ki akemo.", "lgg": "Eri ku e'yo drifuza otuta niri ni geriko aoko onzi ru ni si", "lug": "Yava mu lukungaana nga musunguwavu nnyo.", "nyn": "Akaruga omu rukiiko n'ekiniga kyingi.", "teo": "Abu ngesi konyou korionget kotoma anyunyura.", "eng": "He left the meeting in total anger."}} +{"text": {"ach": "Gukwero lor ma obedo atura ma oketogi I gang.", "lgg": "Yi ece o'du onyota ni e'yo ru angu ti opizu ci lockdown niri si", "lug": "Baavumirira nnyo eky'okussaawo omuggalo ogwabasibira awaka nga tebasoose kubalabula.", "nyn": "Bakahakanisa omu kiingo gw'ahonaho ogwabarekiire omu maka.", "teo": "Apotu kesi kitoronata agolokinio naka akwap nabu koinak kes aiboi kore.", "eng": "They criticized the abrupt lockdown that kept them at home."}} +{"text": {"ach": "Gitye lucan dok myero kikonygi.", "lgg": "Yi 'ba candi ru azakoma le 'baa ra 'diyi", "lug": "Bali mu bwetaavu era basaanidde okuyambibwa.", "nyn": "Tibarikwebaasa kandi bashemeriire kuhwerwa.", "teo": "Ipudasi kesi aingarakinio ido ibusakinit ainakin kesi agangat.", "eng": "They are needy and they should be helped."}} +{"text": {"ach": "Kicikogi I kom tic ki lok makwako dano acel neno kace gitye lupeko.", "lgg": "Ba fe yi dri bilendu liza e'yo yini ngazi osita yi ma ngulupi ni 'diyi ayuza 'ba candi ma ali 'diyi nizu", "lug": "Baalabulwa ku butakozesa ddata owaabwe ku bwabwe okusalawo b'ani abayinza okukosebwa ennyo.", "nyn": "Bakaraburwa obutejunisa ebiri kukwata aha muntu okumanya bakateyamba.", "teo": "Aponi kikwenyarai kesi aisac aitosom akirokec kanu aitodun ebe ipuda jo agangat.", "eng": "They were warned against using personal data to determine vulnerability."}} +{"text": {"ach": "Dano me caro bino I boma madit kare ki kare me yenyo tic.", "lgg": "Ba angu akua 'diyi ma alia 'diyi dro emusi aku ambu kari ni ri ma alia azi ndaria", "lug": "Abantu b'omu byalo beeyongera okujja mu bibuga okunoonya emirimu.", "nyn": "Abantu b'omubyaro nibaguma nibeija omu rurembo barikuronda emirimo.", "teo": "Etapit itugna luko caloi abunere osite aimo aswamisinei.", "eng": "The people in the villages keep coming to the city in search of jobs."}} +{"text": {"ach": "Tin obedo nino me lor me adek.", "lgg": "Di o'du suzu angu ti opiza ni ri'I", "lug": "Luno lunaku lwakuna olw'omuggalo.", "nyn": "Eri n'eizooba rya kana omu mukiingo.", "teo": "Erai na apaaran naiwongonet ageun nagolokinere akwap.", "eng": "This is the fourth day of lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lubal ne giwaco ni gilucan.", "lgg": "Ba o'bile 'diyi le yi 'baa candi ru", "lug": "Abazzi b'emisango bagamba nti bali mu bwetaavu.", "nyn": "Abashobize nibagira ngu n'enshoberwa.", "teo": "Ebakasi itunga ngul ebe ipudasi kesi aingarakinio.", "eng": "The culprits claim to be in need."}} +{"text": {"ach": "Acikari maneno ni kiworo cik pe owinyo lokgi.", "lgg": "Ba azita ma ta mba 'baa 'diyi co bile e'yo yini zi 'diyi ku", "lug": "Abakwasisa amateeka tebaawuliriza kusaba kwabwe.", "nyn": "Abari kuhamya ebiragiro tibarahurikiriize okushaba kwaabo.", "teo": "Apotu ipolisin kisikata aki kanuka ipudesiakec.", "eng": "The law enforcers paid a deaf ear to their requests."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne gumoko tamgi me ribbe I tic kacel me lweny I kom kwidi marac enoni.", "lgg": "Ba drileka ru 'diyi iciti a'di 'dizu azo obu onzi ri ni ri be", "lug": "Abakulembeze baasalawo okukolera awamu okulwanyisa ekirwadde ekyo eky'obulabe.", "nyn": "Ababembezi bacweiremu kwegaita aha bantu abatoreinwe kurwanisa akakooko ka muzibwe.", "teo": "Apotu engarenok kimorikikinos keda ajore aitiji adeka na naronon noi.", "eng": "The leaders decided to join forces to fight the deadly virus."}} +{"text": {"ach": "Kiciko lwak I kom cayo cik mapat-pat makikati kwede.", "lgg": "Ba fe bilendu liza o'bi yi dri e'yo azita fele 'diyi duzu aparaka ru ri", "lug": "Abantu balabuddwa ku kwewala okutwala ebintu ng'eby'olusaago.", "nyn": "Abantu barabwirwe ahabwa obutataha mutima aha ngyenderwaho.", "teo": "Apotu kikwenyarai itunga kanu atupakinit aicoreta nuka apugan", "eng": "The public has been cautioned against taking the directives lightly."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo oyero me cayo cik makinyuto.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'du e'yo asi 'bazu azita 'bani 'bale 'diyi ma dria ku", "lug": "Abantu abamu basazeewo okusambajja ebiragiro ebyassibwawo.", "nyn": "Abantu abamwe bacweiremu obuteeta ahabiragiro ebyateirweho.", "teo": "Aseutu icetunga apalunit ikisila nuitupitono,", "eng": "Some people have chosen to ignore the set restrictions."}} +{"text": {"ach": "Gipeke ki yamo ayweya I ot-yat ne.", "lgg": "Oli ala ayule arojoa ri curu'do yi dri yo", "lug": "Amalwaliro tegakyalina mukka gwa oxygen.", "nyn": "Tibakyaine embeho y'okwitsya omw'irwariro.", "teo": "Emameototor kesi keda ekwam kotoma adekis.", "eng": "They no longer have oxygen in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Pe gitye ki lim ma oromo.", "lgg": "Yi vu afa dria 'diyi ca ni ku", "lug": "Tegalina bikozesebwa bimala.", "nyn": "Tibakyaine ebintu birikumara.", "teo": "Emameototor kesi keda iboro luedolitos.", "eng": "They do not have enough resources."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiloko jami maweko iporre me nong lim ma kipoko ki anywali ma otii.", "lgg": "E'yo 'bani o'baa ecozu azakoma 'ba kari ma alia ni alizu 'bo dri ri isuzu 'diyi awi okurile", "lug": "Ebisaanyizo bya bannamukadde ab'okuweebwa ssente bisigadde bye bimu.", "nyn": "Ebirikwetengyesibwa ahabw'empiiha ezirikweija kuheebwa abagurusi tibirahindukye.", "teo": "Nutupitono kanu adumun isirigin luka itunga esalakinete eputosi kwape kwangin.", "eng": "The qualifications for the senior citizens' grant are to remain the same."}} +{"text": {"ach": "Kombedi keto cwiny tye I kom luwanggi.", "lgg": "Asibaza curu'do ri 'di 'ba ba ni opele 'diyi ma dria", "lug": "Kati amaaso bagatadde ku babaka baabwe.", "nyn": "Obwahati amaisho bagahangire abajwekyerwa babo.", "teo": "Isingarenitos kwana kesi ngul luebwoikinitos kes.", "eng": "The focus is now on their representatives."}} +{"text": {"ach": "Kitucu jo matye katic ki lutwo (kwalo lutwo).", "lgg": "Ba le'baa azo'ba yi ayupi e'yo yi ma ngulupi ni ngazi ;'diyi ma ara e'da yi bo", "lug": "Abo abakamula ssente mu balwadde babaanise.", "nyn": "Abarikwejunisa omugisha gw'abarwaire bamanyirwe.", "teo": "Etijenar ngul luekotosi aimedaun kotoma iboro luka adekak.", "eng": "Those taking advantage of the sick have been revealed."}} +{"text": {"ach": "Pe myero kiwek gutim ticgi.", "lgg": "Le 'ba ma fe yi dri azi yini 'diyi nga ku", "lug": "Balina okuggalwa.", "nyn": "Tibashemereire kugaruka kwikirizibwa okukora.", "teo": "Mam bobo ibusakinit acamakin kes aswam.", "eng": "They should no longer be allowed to operate."}} +{"text": {"ach": "Kawot mapat-pat pa moo tye kamatut I te ngom.", "lgg": "Gule odu nzezu 'diyi ali ru", "lug": "Emikutu gy'amafuta miwanvu.", "nyn": "Emifuregye y'amajuta erihare okuzimu.", "teo": "Idulok apaipon nuka akinyet.", "eng": "The oil tunnels are deep."}} +{"text": {"ach": "Kinongo man I kare me tongo coron.", "lgg": "Ba esu e'yo 'di 'ba ni coroni 'bile garia", "lug": "Baakizuula basima kinnya kya kaabuyonjo.", "nyn": "Ekijumbwirwe kikaboneka barikutimba ekihwera enio.", "teo": "Aponi kodumunai kapak nabokere acoloni.", "eng": "This discovery occurred while digging a pit latrine."}} +{"text": {"ach": "Miri opoko cam I kare me lor me acel ma kiloro ie pol jami", "lgg": "Gamete awa andra nyaka sa angu ti opiza oko ri nirisi ra", "lug": "Gavumenti yawa abantu emmere mu muggalo ogwasooka.", "nyn": "Gavumenti ekagaaba eby'okurya omu bwire bw'omukiingo.", "teo": "Abu apugan kokor inyamat kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "The government distributed food during the first lockdown."}} +{"text": {"ach": "Miri tye ki miti me konyo dano ki cente I lor me aryo.", "lgg": "Gamete le robia awa etoma ru angu ti opiza irizu ri ma alia", "lug": "Mu muggalo ogw'okubiri gavumenti eteekateeka kuwa bantu ssente.", "nyn": "Gavumenti egyendereire kuha obuhwezi bw'empiiha omu mukiingo gwa kabiri.", "teo": "Ekapakina apugan aikor ikapun kotoma apak naiyareit naka agolokinio naka akwap.", "eng": "The government intends to provide cash relief in the second lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kiyaco lutino anyira mapud opong aponga I kare me lor enoni.", "lgg": "Ba oti anzi ezoanzi karkara eli ni cazu ku 'diyi ma alia sawa angu ti opiza ni ma alia", "lug": "Abawala bangi abatiini baafuna embuto mu muggalo.", "nyn": "Abaishiki abari ahansi y'emyaka ikumi namunaana bakatwaara omu mukiingo ogw'abandize.", "teo": "Aponi kopotikinai ajepesur kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "Many teenagers were impregnated during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma kwidi tye kamako tye kamedde tutwal.", "lgg": "O'bu azo ni ri ma ereta ma ongmbo tu ra", "lug": "Ekirwadde kyeyongedde okusaasaana.", "nyn": "Okujanjara kw'akakooko ka muzibwe kweyongyire.", "teo": "Eyatakin akor naka adeka kana.", "eng": "There is an increase in the spread of the virus."}} +{"text": {"ach": "Kadi jo ma kigwero pe obedo agwoka.", "lgg": "Ku ni 'ba oso le aro azo atrizurisi bo 'diyi ku", "lug": "N'abaagemwa nabo bubakwata.", "nyn": "N'abantu abagyemirwe tibahonokiire.", "teo": "Mam ngul luedumunitos ekato ekuitos.", "eng": "Those vaccinated have not been spared."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki cal agoya me poko ngec ki tam.", "lgg": "Ba e'bi e'da ajaza ondua tekenologia ni si 'diyi ayu egata yi ecezu'i", "lug": "Katuuni zikozeseddwa okubangula abantu.", "nyn": "Enkora y'okwejuniisa za katuuni eriyo neyejunisibwa omu kutunga ebiteeso.", "teo": "Itosomatai aputosia kanu aitetemikin kes akirot.", "eng": "Animations have been used to communicate ideas."}} +{"text": {"ach": "Kadi ni tye ki magoba, yub me lubo ki ngeo kama Cuma macalo mutoka/pikipiki twero bedo ki peki bene.", "lgg": "Eri ni tro ovuzu orodriru ra ti e'yo cuma afa onzuzu 'diyi ma pari e'daapi ri niri e'yo ori ejipi ni", "lug": "Wadde ng'erina emigaso, enkola eyo ey'okulondoola eyinza okuvaamu obuzibu.", "nyn": "Oyihireho ebirungi byaayo, enkora y'okukuratiira neretaho akangarateete.", "teo": "Karaida ejaatar ameda, etiono noi epone loka acuma naengici amotokan keda ipikipikin.", "eng": "Despite its benefits, the tracking system is a risky venture."}} +{"text": {"ach": "Ogalle me bino I lok/peny.", "lgg": "Eca 'eyo ozitaa ni ma alia vile", "lug": "Yatuuka kikeerezi okubuuzibwa ebibuuzo.", "nyn": "Akakyerererwa kuza aha kubuzibwa.", "teo": "Eyapit ngesi kanuka aingisingisio.", "eng": "She was late for the interview."}} +{"text": {"ach": "Wel dano mapol tutal matye katoo twero kelo two wic/adam I kin dano.", "lgg": "Kalafe angiri 'bani odrazu 'diyi eco nga 'ba karakara yi ma omi ni ti 'be ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abangi abafa guyinza okuviirako abantu bangi okufuna endwadde z'omutwe.", "nyn": "Omubaro gw'abantu bingi abarikufa nigubasa kuretera bingi okugwa eiraro.", "teo": "Enaaba loka itunga luipu lueutasi atwakare emina ayangaun itunga luipu ebangakaros.", "eng": "The high number of people passing on could lead to mental disorders among many."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol dong otoo ki two ne.", "lgg": "Ba kakau odraa ca azo nde sini ni", "lug": "Ekirwadde ekyo kisse abantu bangi.", "nyn": "Ahiturikugambira abantu bingi baitsirwe andwara egyo.", "teo": "Kwape kwana, atwakata itunga luipu kanuka adeka kana.", "eng": "So far, many people have died of that disease."}} +{"text": {"ach": "Gutito peko ma gukato ki ie ki pig wanggi.", "lgg": "Ri ocoko yini nyaleri ma e'yo olu midre be", "lug": "Baayogera ku kutulugunyizibwa okwabatuusibwako nga bwe battulukuka amaziga.", "nyn": "Bakatebya ekirooto ekirikutiniisa barikuriira.", "teo": "Apotu kesi kitetemoto ationisikec keda akiyo kakonyenekec.", "eng": "They narrated their nightmare tearfully."}} +{"text": {"ach": "Gulego ni myero kilok jami I gangi buc.", "lgg": "Ba a'I ojataa yi ejizu arujo yi ma alia ra", "lug": "Baasaba amakomera gakolebwemu enkyukakyuka.", "nyn": "Bakashaba kuhabaho empinduka omu bihome.", "teo": "Ekotosi kesi iswamai aijulanakineta kotoma ojeran.", "eng": "They called for changes in the prisons."}} +{"text": {"ach": "Jo malok ne kwako komgi guwaco ni pe tye gin mo marac magin gitimo.", "lgg": "Ba e'yo ma drilia 'diyi kini yi 'yeni e'yo azini onzi ni ku", "lug": "Abo abavunaanyizibwa baagamba nti tebalina kikyamu kye baakola.", "nyn": "Abarikujunanizibwa bagiziire ngu tihaine ekibi ekibakoziire.", "teo": "Ebakasi eyaitok ebe emamei idiobore yenaronon yeniswamatos kesi.", "eng": "Those responsible said that they did nothing wrong."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye kwede omede tutwal.", "lgg": "Kalafe erini I' 'yezuri tu ra", "lug": "Abantu abakwatibwa obulwadde beeyongedde.", "nyn": "Omubaro gw'abakwatsirwe gw'eyongyeire.", "teo": "Apolor enaaba loka itunga luedekasi.", "eng": "There has been a rise in the number of cases."}} +{"text": {"ach": "Gitye katic ki yoo weng mapat-pat me gwoko kwo.", "lgg": "Ba akiri ci 'diyi ayu le zu 'ba yi ma idri opa zu", "lug": "Buli kimu ekisoboka kikolebwa okutaasa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Emiringo yoona eriyo n'eyejunisibwa oku kiza amagara.", "teo": "Eutai aswam nuepedorio kere kanu alakun aijar.", "eng": "All sorts of measures are being used to save lives."}} +{"text": {"ach": "Pe adaa ni kitiko gwero dano weng.", "lgg": "Yozu kini 'ba oso 'ba dria azo atrizu ri enzoni", "lug": "Abantu bonna tebannaba kugemebwa.", "nyn": "Nekishuba ngu buri omwe agyemirwe.", "teo": "Mam erai abeit ebe icumitai itunga kere ekato.", "eng": "It is not true that everyone has been vaccinated."}} +{"text": {"ach": "Can yamo ayweya (oxygen) oweko ot-yat ocako yenyo yoo ki kabedo mukene me nongo ie yamo enoni.", "lgg": "Ayutaa oli ala seza arojoa ri ma ayuza ma ongmbo ni tu zuri omi arojo yi geri azi yi ndazi'I", "lug": "Obwetaavu bw'omukka gwa oxygen obweyongedde buleetedde amalwaliro okumunoonya ne mu bifo ebirala.", "nyn": "Ahabw'ekyetengo ky'embeho y'okwitsya, okw'eyongyeire kigyemesereize eirwariro kuronda oburyo obundi.", "teo": "Eipud loepol noi loka ekwam ainakin adekisa aimo iponesio ice lukadumun.", "eng": "The increased demand for oxygen has forced the hospital to seek alternative sources."}} +{"text": {"ach": "Myero gukjwik wel cente magitiyo kwede.", "lgg": "Le ma omvi ongmbo yi ni robia ayuzuri ra", "lug": "Blina okukendeeza ku nsaasaanya yaabwe.", "nyn": "Bashemereire kukyendeeza aha nshowoza zaabo.", "teo": "Ibusakinit kesi aitidisiar itiaisinei kec.", "eng": "They should cut down on their expenses."}} +{"text": {"ach": "Pe gucwako kit ma keto lim I tenge mapat-pat I byek me lim otimme kwede.", "lgg": "Awini geri robia otiza ayuzaru azi ni diyi ma e'yo atii ku", "lug": "Si bamativu na ngabanya ya bajjeti.", "nyn": "Tibarikirizeine na nembaririra.", "teo": "Mam kesi acamanara keda eitosomae loka ebajet.", "eng": "They did not agree with budgetary allocations."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo okok I kom lutela me gangi kwan me mungo poto pa kwidi I kin lutino.", "lgg": "Tipika too drice'ba sukulu ni 'diyi e'yo anzi ni azo 'bizu 'diyi ozizu aka ri ma si", "lug": "Abazadde baalumiriza abakulu b'amasomero okukweka mu bugenderevu abaana abalwadde.", "nyn": "Abazaire bakajunana bakuru b'amashomero ahabw'okushereka abaana ababaire bakwatsirwe akakooko ka muzibwe bakigyendereire.", "teo": "Apotu auriak kitoronata isomeroi kanu aililingitor idwe luekamunitos adeka.", "eng": "Parents accused school authorities of deliberately hiding infections among children."}} +{"text": {"ach": "Lok matut I kom adwogi ne dong okato.", "lgg": "E'yo dria efupi o'duko ni ma dria ri ovu eceza ru", "lug": "Ebyavuddemu bimanyisiddwa.", "nyn": "Ebirugiremu byorekirwe omu bwijwire.", "teo": "Etijenar akiro kere kaidules.", "eng": "Details of the results have been revealed."}} +{"text": {"ach": "Obineno ni dano weng olubu cik.", "lgg": "Eri nga ndre ra kini 'ba dria ni azita ma vuti o'bii", "lug": "Ajja kukakasa nti buli omu agoberera ebiragiro.", "nyn": "Naija kureeba ngu buri omwe yakuratira ebiragiro.", "teo": "Abu ngesi koany ebe etupi nginitunganan ikisila.", "eng": "He will make sure that everyone follows the rules."}} +{"text": {"ach": "Yer ne onyuto apoka-poka matye I tenge pa jo makwero miri/gamente.", "lgg": "A'bala 'di ece ti agaza amuti ageti otiipi gamete be ri ma alia 'diyi", "lug": "Okuvuganya kulaze ebituli mu ludda oluvuganya.", "nyn": "Empaaka zizweire obweremwa byabahakani.", "teo": "Etodia abolobol ngin atiokisio nuka etepegak.", "eng": "The race has revealed the cracks in the opposition."}} +{"text": {"ach": "Dano myero pe obed ki lworo.", "lgg": "Le o'bi ma aa orisi ku", "lug": "Abantu tebasaanidde kweraliikirira.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwerarikiriira.", "teo": "Mam ibusakinit itunga aiyalongong.", "eng": "People should not be worried."}} +{"text": {"ach": "Kidotte pi kwero kaworo dulne.", "lgg": "Ba to eri erini e'yo 'ba wara comoti ni 'diyi ma ti gazu si risi", "lug": "Baamulumiriza olw'okujeemera akakiiko.", "nyn": "Akajunanwa omushango gw'okugomera akakiiko.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu amengerikin ekomiti.", "eng": "She was accused of disobeying the committee."}} +{"text": {"ach": "Ber tutwal me lego kica kace itimo bal.", "lgg": "Eri onyiru truta a'izu ika e'yo onzi 'ye ra ria", "lug": "Kirungi okwetonda ng'okoze ensobi.", "nyn": "Nikirungi kushaba okusasirwa waaba oshobiize.", "teo": "Ejokuna ailip aitimio arai kibucarit.", "eng": "It is good to apologize when in wrong."}} +{"text": {"ach": "Tic me yer dong cok cako.", "lgg": "Opetaa ma sawa ni 'ye e'do ra", "lug": "Okulonda kugenda kutandika.", "nyn": "Okuteera oburuuru kuriyo nikuza kutandika", "teo": "Itemokinitai ageunio naka aseo.", "eng": "The election exercise is set to begin."}} +{"text": {"ach": "Ngo mukene magitye kwede.", "lgg": "Afa azini 'dika yini eco eji fezaru ni a'di ni?", "lug": "Kipya ki kye balina?", "nyn": "Ekindi nenki ekibarikubasa kutuha?", "teo": "Anyoika bobo ace nuebeit kesi ainakin?", "eng": "What more do they have to offer?"}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik obudwogo katic I dwe mabino.", "lgg": "Koloseni ni nga e'do 'dika mba drusi ri si", "lug": "Paliyamenti eddamu okutuula omwezi ogujja.", "nyn": "Eishengyero niryeija kugumizamu okwezi okurakurateho.", "teo": "Egeun bobo airabet olapa ngon.", "eng": "Parliament resumes next month."}} +{"text": {"ach": "Gijukke ka donyo I odi tic.", "lgg": "Ba azu erini fita pari azi ni (ofisia) ma alia ri ci", "lug": "Baamugaanye okuyingira ofiisi.", "nyn": "Bakamuremesa kugaruka omu ofiisi.", "teo": "Apotu kesi kogolosi ngesi kotoma alomar oyapesin.", "eng": "They blocked him from accessing the offices."}} +{"text": {"ach": "Pe gumaro cam ne.", "lgg": "Lee ni nyaka 'da ku", "lug": "Emmere tebaagyagadde.", "nyn": "Tibarakunzire eby'okurya.", "teo": "Mam kesi aminasi inyamat ngun.", "eng": "They did not like the food."}} +{"text": {"ach": "Lega bibedo tye.", "lgg": "Mungu ziza ni nga aa ci", "lug": "Wajja kubaawo okusaba.", "nyn": "Nihaija kubaho okushaba.", "teo": "Ejaunos ailipasinei.", "eng": "There will be prayers."}} +{"text": {"ach": "Lok angea ma pe atir onyaa tutwal.", "lgg": "E'yo oyuza inzoru 'diyi ga tre", "lug": "Waliwo amawulire mangi ag'obulimba.", "nyn": "Hariho amahuriire mingi g'ebishoboobo.", "teo": "Ipu iyemuto numam eraasi nukabeit.", "eng": "There is a lot of fake news."}} +{"text": {"ach": "Abili onyaa tutwal.", "lgg": "Azi'ba Polisi (arumadri) ni 'diyi karakarau", "lug": "Waliwo abapoliisi bangi.", "nyn": "Hariyo aba polisi bingi.", "teo": "Ipu ipolisin noi", "eng": "There are so many police officers."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tic mapat-pat me yubbe pi wiro rwot dong tye ito malo tutwal.", "lgg": "Otita omu 'ba erizu ogua driari ni 'diyi muria drile", "lug": "Enteekateeka z'omukolo ogw'okutongoza zitambula bulungi.", "nyn": "Okweteguriira omukoro gwo'kurahira kuriyo nikwereka ekishushani.", "teo": "Eutasi itunga aiyatakin kotoma opucit loka asipokin lokapolon akwap.", "eng": "The build-up to the inauguration ceremony is taking shape."}} +{"text": {"ach": "Mony ne tye kayubbe pi lweny.", "lgg": "Marani (asikari) yi yi oturia a'di ni", "lug": "Eggye lyetegekera lutalo.", "nyn": "Amahe gariyo nigetebekaniisiza orutaro.", "teo": "Euta ajore aitemonokin kanuka ejie.", "eng": "The army is preparing for war."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me kwo I adaa nino weng.", "lgg": "Eri onyiru aa zu e'yo ada be o'du dria", "lug": "Kikulu okuba ow'amazima buli lunaku.", "nyn": "Nikirungi kuba omwesigwa.", "teo": "Ejokuna einerenen abeit kanginipaaran.", "eng": "It is good, to be honest, every day."}} +{"text": {"ach": "Jmai myero oyubbe.", "lgg": "Le otutaa ra", "lug": "Waliwo ebyetaaga okulongoosebwamu.", "nyn": "Nihetengwa kutamu amaani", "teo": "Ejai eipud loka aitojokaar.", "eng": "There is a need for improvement."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki geng me nongo gwoko maber.", "lgg": "Yi ma egata agei teza muke ri isuzu", "lug": "Basuubira okufiibwako obulungi.", "nyn": "Nibatekateka okutunga okurebereerwa kurungi.", "teo": "Aomitos kesi ebe edumunete eidare loajokan.", "eng": "They expect to get the proper care."}} +{"text": {"ach": "Tic ne pe tye I rwom mamitte.", "lgg": "Afa yini ofu 'diyi ovuni muke ku", "lug": "Empeereza si nnungu kimala.", "nyn": "Obuhereeza tiburungi munonga.", "teo": "Mam eijaanakinekec ejokuna noi.", "eng": "The services are not good enough."}} +{"text": {"ach": "Wel cente matye I akaunt ne me bang/benge ojwik woko.", "lgg": "Robia eri ni ta mba ero robia ta mbazuri ma alia ri ma ongmbo esi bo", "lug": "Ssente z'alina mu bbanka zikendedde.", "nyn": "Empiiha zeeye ezi ayiine omwibikiiro erya esente zikyendeire.", "teo": "Ekidiokoto ikapunuke luka aingadis naka ikapun", "eng": "The money in her bank account has been reduced."}} +{"text": {"ach": "Jami mapat-pat oketo wel lim me byek me lim ojwik.", "lgg": "E'yo kaka fe ongmbo robia otile ayuzaru ri ma ongmbo ni e'dezu va ni", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu ebyaviirako bajeti okwesala.", "nyn": "N'enshonga nyingi ezareteire embaririira etahiika.", "teo": "Ipu iboro luapotu koyangaut aibiror naka ebajet.", "eng": "Several factors led to a fall in the budget."}} +{"text": {"ach": "Myero gunong yweyo ki I tic weng me gang kwan.", "lgg": "Le ma esu ava liza azi ngaza sukulu ni 'diyi vuri si dria ra", "lug": "Baali beetaaga okufunayo oluwummula olw'emirimu emingi gye bakola ku ssomero.", "nyn": "Bakaba bashemereire kuhumuura aha miriimo y'eishomero yoona.", "teo": "Epudasi kesi aiyengun kotoma aswamisinei nuka esomero.", "eng": "They deserved a break from all the school work."}} +{"text": {"ach": "Weng dano ma myero onong lim/kony omedde.", "lgg": "Kalafe 'ba nga pi drileba afa ni isu'baa 'diyi ni ri zo bo", "lug": "Abeetaaga okuweebwa ssente beeyongedde.", "nyn": "Orukaraara rwa barikuganyirwamu rweyongyeire.", "teo": "Apolor enaaba loka emedaunak.", "eng": "The list of beneficiaries has grown."}} +{"text": {"ach": "Myero gubed paco I kare me lor (Lockdown).", "lgg": "Eco awi akua sawa angu ti opiza ni ;di ma alia ra", "lug": "Balina kusigala waka mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Bashemereire kuguma omuka omu mukiingo", "teo": "Ibusakinit kesi asalakin ore naarai egolokinitai akwap.", "eng": "They should remain at home during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Myero gukur manok mapud pe guweko gang.", "lgg": "Le ma te nga were de nga ku ni aku ku", "lug": "Balina okugira nga balindako nga tebannava waka.", "nyn": "Bashemereire kurindaho kakye okuruga omuka.", "teo": "Ibusakinit kesi aidarakin ber eringa enyounia kore.", "eng": "They should wait a bit before leaving home."}} +{"text": {"ach": "Bulu/dano matimo mapol tye kanongo two.", "lgg": "Ba o'de kakau yi azo 'biria", "lug": "Abavubuka bangi nabo obulwadde bubakwata.", "nyn": "Eminyeto mwingi eriyo neturirwa.", "teo": "Ipu idwe ludidik lueutasi adumun adeka na.", "eng": "Many young people are being infected."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye katwo I ot yat.", "lgg": "Ba azoru 'diyi arojoa karakara", "lug": "Abalwadde bangi mu malwaliro.", "nyn": "Hariyo abarweire bingi omwirwariro.", "teo": "Ipu itunga luedekasi kadekisia.", "eng": "They are many sick people in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye kadaa I kom rac", "lgg": "Ba karakarau lee ni adra polisi (arumadri) ni 'yeleri ku", "lug": "Abantu bangi bavumirira obukambwe poliisi bw'ekozesa ku bantu.", "nyn": "Abantu bingi tibarikwikirizana n'emitwarize yaaba polisi eyokubonabonesa abantu", "teo": "Ipu itunga lumam igangito adedeng naka ipolisin.", "eng": "Many people are against police brutality."}} +{"text": {"ach": "Mwaka ne obedo ki yom-cwiny keken.", "lgg": "Eli nde e''bi ga ayiko si tre", "lug": "Omwaka gubaddemu ebisanyusa bingi.", "nyn": "Omwaka gubaire gwijwire amashemererwa.", "teo": "Eleleba ekaru lo keda aiyalama.", "eng": "The year has been full of joy."}} +{"text": {"ach": "Kurc me twero/bedo agonya tye mapol tutwal I Arua.", "lgg": "Driwala Arua saaru", "lug": "Mu Arua mulimu eddembe lingi.", "nyn": "Hariyo obugabe bwingi omuri Arua.", "teo": "Epol noi ailajaara ko Arua.", "eng": "There is a lot of freedom in Arua."}} +{"text": {"ach": "Jmai weng ma otimme Ikare me yer dong okato woko.", "lgg": "Afa yi 'baa sawa opetaa ni ri si 'diyi efu dria bo", "lug": "Buli kimu ekyaliwo mu kulonda kimanyisiddwa.", "nyn": "Burikimwe ekyabaireho omu bwiire bw'okuteera oburuuru kimanyirwe.", "teo": "Nginibore kere yeneswamauna kotoma aicak abootin aponi kitejenarai.", "eng": "Everything that took place during the polls has been revealed."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme obalo wii lutedero woko.", "lgg": "E'yo nde ku aku'ba yi abaza ru", "lug": "Embeera eyo erese abatuuze nga batabuddwa.", "nyn": "Embeera etsigiire abataka omu kushoberwa.", "teo": "Abu ejautene kojalak itunga itolitoluna.", "eng": "The situation has left the residents confused."}} +{"text": {"ach": "Kineko dano mapol bene.", "lgg": "Ba o'di vini 'ba karakara indi", "lug": "Abantu bangi battiddwa.", "nyn": "Abantu bingi beitsirwe.", "teo": "Ipu itunga da lueyaritai.", "eng": "Many people have been killed as well."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi.", "lgg": "Ba kakau avi yi ma idri ni", "lug": "Abantu abawerako bafiiriddwa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu bingi bafereirwe amagara gaabo.", "teo": "Ipu itunga luetwakiarito aijarakec.", "eng": "Several people have lost their lives."}} +{"text": {"ach": "Meno obedo acel ki I kin gangi tic mapigi tego tutwal I lobo man.", "lgg": "Eri ofisi (pari azi ni) orodri ru kari ma alia 'diyi ma eselea", "lug": "Y'emu ku ofiisi ezisinga obukulu mu ggwanga.", "nyn": "N'emwe ahari za ofiisi ez'omugasho muhango omw'ihanga.", "teo": "Erai ediope koyapiesin luepolok noi kotoma akwap.", "eng": "It is among the most important offices in the country."}} +{"text": {"ach": "Gukwero kelo aloka-loka ma kipenyo.", "lgg": "Gaa ojata 'ba ni le ma 'ye e'yo 'bale sizaru ri ma alia 'diyi 'yeko si", "lug": "Ekiteeso baagaana okukikolamu enkyukakyuka nga bwe baali babagambye.", "nyn": "Empindahinduka ezashabirwe okukorwaho omu kihandiiko tibarazikozire.", "teo": "Apotu kesi kongeroto aipikakin aijulujuleta kotoma aomisiokec.", "eng": "They refused to make the requested changes in the proposal."}} +{"text": {"ach": "Pe guyee aloka-loka manyen.", "lgg": "Awini ojata o'di 'diyi a'I ku", "lug": "Tebakkiriza nkyukakyuka mpya.", "nyn": "Tibaraikiriize empindahinduka ensya.", "teo": "Mam apotu kocamutu aijulanakineta nuitetiak.", "eng": "They did not accept the new changes."}} +{"text": {"ach": "Gibikwonge me cako ticgi.", "lgg": "Yi nga oyo soza azi ngaza ni 'du ra", "lug": "Bajja kulayizibwa okutwala ofiisi.", "nyn": "Nibeija kurahira bakuza omu ofiisi.", "teo": "Epote kesi ailair kanu alomar oyapiesi.", "eng": "They will take an oath of office."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwibye matye iwi ker pud loyo weng.", "lgg": "Amuti politiki ni opi driari nga kiri e'yo drilia ni", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kikyali kya maanyi.", "nyn": "Ekigombe ky'obutegyeki ekiriho hati nikyo kirikutegyeka buri kimwe kyoona.", "teo": "Erai epate loipuga loeringa eyait.", "eng": "The ruling party is still dominant."}} +{"text": {"ach": "Tye ngat manyen ma okato macalo lawii dul pa jo makwero gamente.", "lgg": "Baka seza ondua o'di si ni efu bo", "lug": "Oludda oluvuganya lweyubudde.", "nyn": "Hariho orundi rubaju orutsya orurikuhakaniisa.", "teo": "Ejai eponece loka etepegak.", "eng": "There is a new face of opposition."}} +{"text": {"ach": "Pe angeo ngo matye anyim pi lutino me puraimari.", "lgg": "Ani ni e'yo drilia acepi sukulu anzi kilasi ele 'diyi ma alia 'diyi dri ri a'dinia ri ku", "lug": "Simanyi kiddako eri abaana abali mu pulayimale.", "nyn": "Tindikumanya ekirikwiija kuhika aha baana bamashomero ab'ebibiina by'ahansi.", "teo": "Mam eong ajeni ngaren naka idwe luka isomeroi luka puraimare.", "eng": "I do not know what lies ahead for primary school children."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik ne nongo ngat manyen matye ki kwidi marac ne.", "lgg": "Disitrikiti isu kalafe o'di obu azo ni 'diyi ra", "lug": "Disitulikit yafunye abantu abalala abaakwatiddwa ekirwadde ekikambwe.", "nyn": "Disiturikiti etungire omu baro gw'abandi barweire ba akakooka ka muzibwe.", "teo": "Abu edisitrikta iwadik inaabai luitetiak nuka adeka kana.", "eng": "The district registered new cases of the deadly virus."}} +{"text": {"ach": "Yub me dugu iwi tyen tye kabino.", "lgg": "Otuta azi ecozu efuzu e'yo ewaru nde ma alia si ni ci", "lug": "Pulaani ey'okutereeza ebintu egenda mu maaso.", "nyn": "Entekateka y'okugaruka omu mbeera ya butoosha eriyo nekorwaho.", "teo": "Ejaasi ainapeta nuainyakun nuebeit atakanun.", "eng": "A recovery plan is underway."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo kwan mukene woko.", "lgg": "Ba oli otita onita ni 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Amasomo agamu gaggiddwawo.", "nyn": "Amashomo agamwe gakaihwaho.", "teo": "Aponi kolemarai ikoosin ice.", "eng": "Some courses were removed."}} +{"text": {"ach": "Guyenyo kony ki kamukene.", "lgg": "Mu azakoma a'i pari azia", "lug": "Obuyambi baabunoonyeza walala.", "nyn": "Bashaba obuyambi ahandi.", "teo": "Apotu komoata aingarakinio nenicie.", "eng": "They sought assistance elsewhere."}} +{"text": {"ach": "Abili olaro lumak rec ne.", "lgg": "Polisi arumadri epa 'ba e'bi be'baa 'diyi ni", "lug": "Poliisi ye yataasizza abavubi.", "nyn": "Abajuubi bakashahurwa aba poriisi.", "teo": "Apotu ipolisin kolakutu alokak", "eng": "The fisherman was rescued by the police."}} +{"text": {"ach": "Pe kitiyo ki lim me two korona maber.", "lgg": "Sente za korona zakozesebwa buubi.", "lug": "Sente za korona zakozesebwa buubi.", "nyn": "Empiiha ezarundeinwe ahabwa kakooka ka muzibwe zikakozesibwa kubi", "teo": "Mam aponi itosomai ejok ikapun luka COVID.", "eng": "The coronavirus nineteen funds were misused."}} +{"text": {"ach": "Kibimiyo pwod ki ngat makinongo ni otimo bal.", "lgg": "Ba 'ba ni isule 'ye nde ri ra ri nga panga isu ra", "lug": "Buli asingisibwa omusango ajja kubonerezebwa.", "nyn": "Weena orashangwe aine omu shango naija kufubirwa.", "teo": "Eponio alecor idiotunganan yenenyamit emusago.", "eng": "Whoever is found guilty will be punished."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene kwalo peny.", "lgg": "Sukulu anzi azi ni 'diyi obeta ogu ogu", "lug": "Abayizi abamu babba ebibuuzo.", "nyn": "Abeegi abamwe nibakopa ebibuuzo.", "teo": "Ekokotos esisiak ice aingito.", "eng": "Some students cheat in examinations."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan ne pe gunongo adwogi penygi.", "lgg": "Sukulu anzi kakau awini o'duko agata yiniri ma driari isu ku", "lug": "Abayizi abasinga obungi ebigezo byabwe tebyakomawo.", "nyn": "Abeegi bingi tibaratungire ebyarugire omu bigyezo.", "teo": "Mam esisiak luipu apotu kodumun akirokec nukaingito.", "eng": "Most of the students didn't receive their results."}} +{"text": {"ach": "En obiminiwa ngec matut weng.", "lgg": "Eri nga ama dri e'yo drinia 'diyi fe dria", "lug": "Ajja kutubuulira kalonda yenna.", "nyn": "Naija kutuhitsyaho byoona omu bwijwire.", "teo": "Ebuni ngesi ainakin sio akiro kere kaidules.", "eng": "She will give us all the details."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki lupilida mamegge nene.", "lgg": "Ba oga eri ni eri ma lawyer ndrezu si", "lug": "Bannamateeka be tebaabakkiriza kumulaba.", "nyn": "Abatonganirizi be tibarikirizibwe kumureeba.", "teo": "Mam aponi kocamakinai ipulidanakec aanyun nges.", "eng": "His lawyers were not allowed to see him."}} +{"text": {"ach": "Dul ne timo tic mapigi tego.", "lgg": "Amuti 'da ni e'yo wura ndu dini le 'diyi ye", "lug": "Ekitongole ekyo kikola ebikwekweto eby'enjawulo.", "nyn": "Ekitongore nikikora emirimo y'omutaano.", "teo": "Iswamai atukot aswamisinei nuitegelikina.", "eng": "The organization carries out special operations."}} +{"text": {"ach": "En tutte matek tutwal I tic.", "lgg": "Eri azi ngazasi ava ru", "lug": "Mukozi munyiikivu.", "nyn": "N'omukozi munonga.", "teo": "Iswamai ngesi kagogong.", "eng": "He is very hard working."}} +{"text": {"ach": "Tye katic matek me dony I tim ne.", "lgg": "Eri azi nga okposi fizu amuti avita ni 'da ma alia", "lug": "Akola na maanyi okwegatta ku ttiimu.", "nyn": "Ariyo nakoresa amaani kwegaita aha tiimu.", "teo": "Euta ngesi aswam kagogogn kanu alomar otimu.", "eng": "He is working hard to join the team."}} +{"text": {"ach": "Lutu mukene odonyo I tim.", "lgg": "Ba avita ni azi 'diyi fi amuti aviata ni nde ma alia bo", "lug": "Abazannyi abalala beegasse ku ttiimu.", "nyn": "Abandi abazaani begaitsire aha tiimu.", "teo": "Apotu aboliak ice kolomasi otimun.", "eng": "Other players joined the team."}} +{"text": {"ach": "Gin weng gitye ki tic mapat-pat I tim ne.", "lgg": "Azi yini amuti avita ni ma alia 'diyi co esela ra", "lug": "Bonna balina obuvunaanyizibwa bwa njawulo ku ttiimu.", "nyn": "Boona baine obujunanizibwa obutarikushishan aha tiimu.", "teo": "Ejaasi kesi kere keda aswamisio nuegelegela kotimu.", "eng": "They all have different responsibilities on the team."}} +{"text": {"ach": "Coyo biyacara obedo tic matero kare malac tutwal.", "lgg": "Bani tujura ma ru sizuri afa sa 'dupi angiri ni'i", "lug": "Okuwandiisa bizineesi kirimu emisoso mingi.", "nyn": "Norabira omu muhanda mureingwa munonga waba noza kuhandiikisa omu shubuuro.", "teo": "Etiono noi aiwadik ebiasara.", "eng": "Registering a business is a very long process."}} +{"text": {"ach": "Kombedi coyo biyacara obedo gin ma yot.", "lgg": "Ba ni tujara ma rusizuri curu'do afa azi mbelea vini ewa kokoru ni", "lug": "Kati kyangu okuwandiisa bizineesi.", "nyn": "Obwahati kyanguhi kuhandiikisa omushubuuro", "teo": "Epatana kwana noi aiwadik ebiasara.", "eng": "It is now simple and easy to register a business."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny dano me cako biyacara mapat-pat.", "lgg": "Ba enga o'bi yi ma asi tujara e'do zu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okutandikawo bizineesi.", "nyn": "Abantu bateisibweho omutima ngu batandikeho emishubuuro.", "teo": "Isinyikokinitai itunga ageun ibiasaran.", "eng": "People have been encouraged to start-up businesses."}} +{"text": {"ach": "Kidotte pi cato ngom labongo lubu cik.", "lgg": "Ba to eri nyaku ozilerisi ti kokorurisi", "lug": "Avunaanibwa gwa kutunda ttaka mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Akajunanwa omushango gw'okuguza eitaka omu buryo bw' ekibanda biragiro.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu agwelar alupok komamete apapulai.", "eng": "He was accused of illegally selling the land."}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe tye kalubu cik.", "lgg": "Ba kakau obini azita ma vuti ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebagoberera mateeka.", "nyn": "Abantu bingi tibarikukuratira ebiragiro.", "teo": "Mam itunga luipu etupitos ikisila.", "eng": "Most people are not following the rules."}} +{"text": {"ach": "Pe guyee adwogi pim ne.", "lgg": "Gaa oduko pima ni efu piri si", "lug": "Tebakkirizza byavudde mu kukebera.", "nyn": "Tibaraikiriziine n'ebyarugiire omu kukyeberwa.", "teo": "Mam kesi apotu kocamutu akiro nualomunitos.", "eng": "They did not accept the test results."}} +{"text": {"ach": "Pido mapud omyero kityek atyeka pol tutwal.", "lgg": "E'yo ace'ba dwani drilia 'ba ni nga e'yo lizu ku 'diyi kakau", "lug": "Emisango kkoiti gy'etannamaliriza mingi nnyo.", "nyn": "Emishango ya kooti etakakozirweho ni mwingi munonga.", "teo": "Ipu imusagon lumam itemokinitai kokooti.", "eng": "The pending court cases are too many."}} +{"text": {"ach": "Caden pe obedo ma oromo me moko ni en aye labal.", "lgg": "Afa azi 'ba ni eco ece 'di ra 'yozu kini eza e'yo ra ni yo", "lug": "Tewaali bukakafu bumala bulaga nti yazza omusango.", "nyn": "Tiharabaireho obwa mushaija oburikumara kworeka ngu akaba aine omushango.", "teo": "Amamete akiro nuetogogongitos ebe eswamat ngesi ngun.", "eng": "There wasn't enough evidence to prove that he was guilty."}} +{"text": {"ach": "Caden acel keken I kin makibedo kakuru aye obino.", "lgg": "Sadini alu 'bani ega 'diyi ma eseleani emu lu ni", "lug": "Omujulizi omu yekka ku baali basuubirwa ye yalabikako.", "nyn": "Harebeekaho omwe ah'abajurizi abaaba nibatekatekwaho kubaaho", "teo": "Idiopebon kajenak ngesi abu kobu.", "eng": "Only one of the expected witnesses showed up."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi bal mapat-pat mukene.", "lgg": "Ba to eri e'yo azita azi 'diyi ma onyoza si", "lug": "Yavunaanibwa n'emisango emirala.", "nyn": "Akajunanwa endiijo mishango.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu imusagon ice.", "eng": "He was accused of other crimes."}} +{"text": {"ach": "Myero kitim ginmo me giko gangi kwan ka kwalo peny.", "lgg": "Le 'ba ma 'ye afa azi ecozu e'yo sukulu yini onyattani obeta ma alia 'diyi adrizu", "lug": "Wasaanidde okubaawo ekikolebwawo okulemesa amasomero okubba ebigezo.", "nyn": "Hashemereire kugira ekyakorwa kuzibiira amashomero okukopa ebibuuzo.", "teo": "Ibusakinti aitolomun nuiswama kanu apalar akoko naka aingito kosomeroi.", "eng": "Something should be done to stop schools from cheating in examinations."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki dano me cako gwoko cente pi anyimgi.", "lgg": "Ba fe embata o'bi yi dri e'dozu robia o'ba zu ewu drileri ni ci", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okutandika okuterekawo ssente ezinaabayamba mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Abantu bahairwe obuhabuzi bw'okutandiika kubiika empiiha aha bw'obwiire bwabo bwanyetsya.", "teo": "Ecorakin itunga agear aimono ikapun kanukoingarenikec.", "eng": "People have been advised to start saving money for their future."}} +{"text": {"ach": "Dano myero oyubbe pi yweyo gi ki I tic.", "lgg": "Le o'bi ma otuu yi sawa avaliza azi tiari mavutiari ni ra", "lug": "Abantu beetaaga okwetegekera ebiseera eby'okuwummula emirimu.", "nyn": "Abantu bingi nibentenga okwetebekanisiza okuhumuura aha mirimo yaabo.", "teo": "Ibusakinit itunga aitemonokin kanuka aiyengun.", "eng": "People need to prepare for their retirement."}} +{"text": {"ach": "Gitye kayubbe me jemo.", "lgg": "Yi out 'yezu ngiringiri ejizu", "lug": "Bategeka akeediimo.", "nyn": "Bariyo nibatebekanisa okwesharinga.", "teo": "Eutasi kesi aitemonokin aidiya.", "eng": "They are planning a strike."}} +{"text": {"ach": "Latela ne opoyo lwak.", "lgg": "Ba dricere ru ri ece o'bi yi dri ra", "lug": "Omukulembeze yategeezezza abantu.", "nyn": "Omwebembezi akahisyaho abantu okumanyisibwa.", "teo": "Abu engarenon kikwenya itunga.", "eng": "The leader informed the public."}} +{"text": {"ach": "Kelo cik manyen I kom two me adam pe obedo tam maber.", "lgg": "Azitaa ejizu e'yo azo I'biipi omi 'be ri ma driari ovuni egata muke ni ku", "lug": "Okuteekawo etteeka erikwata ku bulwadde bw'obwongo si kya magezi.", "nyn": "Okutaho ekiragiro ekirikukwata aha mibereho mirungi y' omutwe tikiri kitekateeko kirungi.", "teo": "Aitolomun ekisil loikamunit angaleu naka adam mam erai ibore yenejok.", "eng": "Introducing a law about mental health is not a good idea."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo ngat mabyek me bal tye I kom I buc.", "lgg": "Ba pe 'ba tole azitaa nyoza siri ma ti arujoa", "lug": "Ateeberezebwa asindikiddwa mu kkomera.", "nyn": "Orikutekatekwaho atweirwe omu kihome.", "teo": "Aponi koyangarai abilan ikisila okooti", "eng": "The suspect has been sent to prison."}} +{"text": {"ach": "Oyee balle.", "lgg": "Eri a'I ezata I'ni ra", "lug": "Yakkiriza emisango.", "nyn": "Akaikiriiza emishango ye.", "teo": "Abu ngesi kocam imusagonoke.", "eng": "He admitted his crimes."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi tim mapat-pat maturu cik.", "lgg": "Ba to eri 'yeta azita pala ku ni yi ma 'yeza si", "lug": "Yavunaanibwa n'emisango emirala.", "nyn": "Akajunanwa ahabw'ebindi bikorwa ebirikuhenda ebiragiro.", "teo": "Aponi kitepesenai ngesi kanu aswamisioke nuabilito ikisila.", "eng": "He was accused of other illegal actions."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mapol obedo ki yom cwiny I kom adwogi penygi.", "lgg": "Sukulu anzi kakau ovu ayiokosi o'duko agata yiniri ni si", "lug": "Abayizi bangi baasanyukidde ebyavudde mu bigezo byabwe.", "nyn": "Abeegi bingi bakashemerererwa ebyarugire omu bibuuzo.", "teo": "Iyalamasi esisiak luipu kanu nuelomunito kotoma aingitokec.", "eng": "Many students were happy with their results."}} +{"text": {"ach": "Penyne pe otimme maber I but lobo weng weng mapat-pat.", "lgg": "Yeta anzi ni obeta asizu ri ma alia kari ma aleasi dri ri ovuni onyiru ku", "lug": "The overall performance in the final exams was not good across the country.", "nyn": "Ebirugire omu bibuuzo by'okuhendera omwaka omw'iihanga ryoona tibiraboneire", "teo": "Mam esisiak iswamato ejok anatar akwapuwok kere.", "eng": "The overall performance in the final exams was not good across the country."}} +{"text": {"ach": "Pe kibimiye pwod pi tic ki lim I yoo marac.", "lgg": "Ba nga ni eri ni panga fe eri ni robia ayu le onziri si ku", "lug": "Tajja kubonerezebwa olw'okukozesa obubi ssente.", "nyn": "Tarikweija kufubirwa ahabw'okukozesa empiiha kubi.", "teo": "Mam eponio alecor ngesi kanu aitosom ikapu erono", "eng": "He will not be punished for misusing funds."}} +{"text": {"ach": "Ot tic mukene aye bitic I wii lokke.", "lgg": "Ofisi (pari azi ni) azi ni nga e'yo nde ma aza ko ni", "lug": "Ofiisi endala ejja kukola ku nsonga eyo.", "nyn": "Ofiisi endeijo neija kureeba omu nshonga egyo.", "teo": "Ebuni eyapiesi ece aitemokin ationis ngin.", "eng": "Another office will handle the issue."}} +{"text": {"ach": "Dicitwrik mukene otimo marac adada.", "lgg": "Disitrikiti azini 'diyi ovu sukulu agata orodri kokoru 'dile 'diyi be", "lug": "Amasomero mu disitulikiti ezimu gaakoze bubi nnyo.", "nyn": "Disiturikiti ezimwe zikaba ziine amashomero agakozire kubi munonga.", "teo": "Ajaasi idisitriktan ice keda irisalts luka aingto luarokok noi.", "eng": "Some districts had schools with very poor results."}} +{"text": {"ach": "Pol lutino kwan ma otimo peny ne oaa ki I gangi kwan pa miri.", "lgg": "Anzi obeta ri'baa 'diyi ma pari enga sukulu gamete ni 'diyi ma alia", "lug": "Abayizi abasinga obungi abaatuula ebigezo baali mu masomero ga gavumenti.", "nyn": "Abeegi abingi abashitamiire ebibuuzo bakaba ni baruga omu mashomero ga gavumenti.", "teo": "Esisiak luipu luapotu kiboikinos aingito araasi luka isomeroi luka apugan.", "eng": "Most of the students who sat for the examinations were from public schools."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mapol opoto leb-munu.", "lgg": "Anzi onita ni kakau ede obeta mundu ti ni ri a", "lug": "Abayizi bangi baagudde ebigezo by'Olungereza.", "nyn": "Abeegi bingi bakagwa orungyereza.", "teo": "Apotu esisiak luipu kibiroros aingito naka Amusugun.", "eng": "Many students failed the English exam."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pawegge otimo maber tutwal.", "lgg": "Sukulu gamete ma pala ku (e'ipii ni) 'diyi 'ye onyiru tu aga ra", "lug": "Amasomero g'obwa nnannyini gaakoze bulungi nnyo.", "nyn": "Amashomero aga abantu gakakoragye ebibuuzo.", "teo": "Etubitos esisiak luka isomeroi lumam eraasi luka apugan.", "eng": "Private schools had very good results."}} +{"text": {"ach": "En ocikke me gwoko kwo pa anywali.", "lgg": "So oyo e'yo o'bi yi ma tambazu onyiru ma kala andrizu ra", "lug": "Yasuubizza okukakasa nti abatuuze bakuumibwa.", "nyn": "Akaragaanisa oburinzi bw'aba ny'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kisumun ayuwara naka itunga luka akwap.", "eng": "He promised to ensure the safety of the citizens."}} +{"text": {"ach": "Dano myero otam I kom yoo me tiyo cente.", "lgg": "Le o'bi ma ega sa driasi e'yo geri robia isu zu ri ma dria", "lug": "Abantu basaanidde okulowooza ku ngeri gye bayinza okukolamu ssente.", "nyn": "Abantu bashemereire kutekateeka emihanda eyibakubaasa kutungiramu empiiha.", "teo": "Ibusakinit itunga aomom iponesio luka adumun ikapun.", "eng": "People should think of ways of making money."}} +{"text": {"ach": "Kombedi dano twero tiyo ki cimgi me culu mucoro.", "lgg": "O'bi eco curu'do simu yini 'diyi ayu musoro ofe zu ra", "lug": "Abantu kati basobola okusasulira emisolo ku masimu gaabwe.", "nyn": "Obwahati abantu nibabaasa kwejunisa amasiimu g'omuhagatiro okushashura emishoro.", "teo": "Epedorete kwana itunga aitosom ikecekapun kanu aitac isolosinei.", "eng": "People can now use their phones to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Lugoro bene twero cobo mitigi I kwogi.", "lgg": "Ba acobe 'diyi eco drileba isu idri yi ni ma alia ra", "lug": "Abalina obulemu basobola okutuuka ku buwanguzi mu bulamu.", "nyn": "Abiiine oburema nibabaasa kuba abasinguzi omu nsi.", "teo": "Epedorete engwalasik akerianar kotoma aijar.", "eng": "The disabled can succeed in life."}} +{"text": {"ach": "Omoko tam ma omiyo ngeng tutwal I dano.", "lgg": "Eri 'du egata osutaa fepi 'ba kakau dri ni", "lug": "Kye yasalawo kyewuunyisa bangi.", "nyn": "Akakora encwamu eyatangaariize abantu bingi.", "teo": "Abu ngesi kitutub aswam nuapotu kisumikisi itunga luipu noi.", "eng": "She made a decision that surprised many people."}} +{"text": {"ach": "En tye kanongo cente ki I kom piki-piki.", "lgg": "Eri robia isu pikipiki si", "lug": "Afuna ssente mu pikipiki.", "nyn": "Natunga entatsya okuruga omu riza pikipiki.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun kotoma opikipikin.", "eng": "She is earning money from motorcycles."}} +{"text": {"ach": "Kombedi gilwenyo me gwoko dano.", "lgg": "Yi curu'do a'di 'di o'bi yi ma ta mba zu", "lug": "Kati balwana kukuuma bantu.", "nyn": "Obwahati nibarwaana aha bw'okwenda kurinda abantu.", "teo": "Ejiosi kwana kesi kanu ayuwarit itunga.", "eng": "They now fight to protect people."}} +{"text": {"ach": "Pe dong mitte ni gulweny.", "lgg": "Yi coni curu'do aco ku", "lug": "Tebakyetaaga kulwana.", "nyn": "Tibakyeine kuba nibarwaana.", "teo": "Mam bobo kesi ibusakinit ejie.", "eng": "They no longer have to fight."}} +{"text": {"ach": "Twero bedo ni gangi kwan mukene pe obuyabo pi tam me kwan manyen.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi ngani ti zi temu o'diri ni ku", "lug": "Amasomero agamu gayinza obutaggulawo.", "nyn": "Amashomero agamwe nigabaasa obuteigura omuncuuro ensya.", "teo": "Aticepak mam isomeroi ice epukorio kanu ataamu naitetet.", "eng": "Some schools may not open for the new term."}} +{"text": {"ach": "Wel moo twero medde ki itto malo.", "lgg": "O'du ma aje eco 'ye dro tu so ra", "lug": "Emiwendo gy'ebbeeyi y'amafuta giyinza okusigala nga gyeyongera.", "nyn": "Emihendo y'amajuta g'ebyiruuka nebaasa kuguma neyeyongyera.", "teo": "Aticepak ebuni etiai loka akinyet ainyikokin aiyatakin.", "eng": "The prices of fuel may keep increasing."}} +{"text": {"ach": "Wel ne obedo piny pi kare malac.", "lgg": "Aje e'bi ovu ele sa ezu ma vutia", "lug": "Emiwendo gibadde wansi okumala ekiseera.", "nyn": "Emihendo y'ebintu ebiire eshazirwe kumara akiire.", "teo": "Ajai ber apak nadisiar etiai loka akinyet.", "eng": "The prices had been low for a while."}} +{"text": {"ach": "Dul me gwoko kuc ne gutyeko yubbe pi yub ne.", "lgg": "Ba agayi tema ni 'diyi otu yi ngonde 'yeta nde ni bo", "lug": "Amagye gamaze okwetegekera omukolo.", "nyn": "Amahe gaherize kutebekanisiza omukoro", "teo": "Adau ajore aitemonokin epucit ngol.", "eng": "The forces have finished preparing for the event."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni dul mogo otiyo kacel ki lubal ne.", "lgg": "Ba ega kin arakala azini 'diyi e'bi azi nga 'ba o'bile 'diyi be ra", "lug": "Ebitongole ebimu biteeberezebwa okuba nga byakolaganira wamu n'abazzi b'emisango.", "nyn": "Ebitongore ebimwe nibitekatekwaho kuba byakwataniise naabo abiine emishango.", "teo": "Eomitai ebe iswamatos idipatiment ice nepepe keda itunga luarokok.", "eng": "Some departments are suspected to have worked with the culprits."}} +{"text": {"ach": "Gibipenyo ludiro dul egoni weng.", "lgg": "Ba nga drile asikari ni 'diyi ma tia e'yo ozi ra", "lug": "Abaduumizi bonna bajja kubuuzibwa ebibuuzo.", "nyn": "Abadumiizi boona nibaija kubuziibwa.", "teo": "Eponio aingitar engarenok luka ajore kere.", "eng": "All the commanders will be questioned."}} +{"text": {"ach": "Kibikwedo dano ma jo mabyek me bal tye I komgi owano.", "lgg": "Ba nga 'ba nyibiliko esu'baa 'ba tole 'diyi dri ra 'diyi ma vuti ondaa ra", "lug": "Abo abaakosebwa abateeberezebwa okuzza emisango bajja kunoonyerezebwako.", "nyn": "Abo abubarikutekateekaho kuba biine omushango gokuhikibwaho obusaasi ni beija kucondoozibwa.", "teo": "Eponio aingic ngul kere luapotu itunga luetepesenitai kimusungata.", "eng": "Those who were hurt by the suspects will be investigated."}} +{"text": {"ach": "Man aye ngo matye katimme kombedi.", "lgg": "Di e'yo 'I 'yepi sa 'disi ri'I", "lug": "Kino kye kigenda mu maaso kati.", "nyn": "Obwa hati eki niko kiriyo nikibaho.", "teo": "Nu kesi iswamasi kwape kwana.", "eng": "This is what is happening now."}} +{"text": {"ach": "Wel moo odoko tek tutwal ki ludwoc.", "lgg": "O'du ma aje curu'do 'ba pikipiki onzu 'ba 'diyi dri angiri", "lug": "Kati bbeeyi y'amafuta ezitooweredde abavuzi ba pikipiki.", "nyn": "Hati amajuta g'ebyiruuka nigagura ahaiguru.", "teo": "Epol kwan etiai loka akinyet kanuka ipikipikin.", "eng": "Fuel is now expensive for the riders."}} +{"text": {"ach": "Kwo labongo tic miyo lworo matek I cwiny dano mogo", "lgg": "Ovuzu azi kokoru ri eri asi otizaru 'ba azi 'diyi dri", "lug": "Abantu abamu kibatiisa nnyo okubeerawo nga tebalina mulimu.", "nyn": "Abantu abamwe nibatiina kubaho bataine omurimo.", "teo": "Aiboi komamei aswam erai naitukuriani itunga ice.", "eng": "Living without a job is scary to some people."}} +{"text": {"ach": "Dano ma ogwoko lim keken aye twero weko ticgi.", "lgg": "Ba robia tamba 'ba ra 'diyi eco lu azi yini ku ayikosi ni", "lug": "Abo bokka abalina kye baaterekawo be batera okuleka emirimu nga basanyufu.", "nyn": "Abo bonka abayebikiire nibo barikubaasa kuruga aha mirimo yaabo bashemereirwe.", "teo": "Ngul luejaasi keda ikapun luimonotos kes bon iyalamasi ajalakin aswamukec.", "eng": "Only those with savings can happily leave their jobs."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol onongo magoba ki i kom limgi magugwoko.", "lgg": "Ba kakau isu orodri robia yini 'bale ri ma alia ni", "lug": "Abantu bangi baganyuddwa mu ssente ze baatereka.", "nyn": "Abantu bingi baganyirwe omu kwebikiira.", "teo": "Ipu itunga luimedaunitos kotoma aimono ikapun.", "eng": "Many people have benefited from their savings."}} +{"text": {"ach": "Gimito kelo yoo mayot me nongo kony ma kwako yot-kom.", "lgg": "Yi le geri ecozu azakoma ewa kokoru e'yo alata ni si ri e'dezu", "lug": "Baagala basobozese abantu okwanguyirwa okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Nibenda kutaho omu ringo ogwanguhi gw'okutungiramu obuhereeza bw'ebya magara.", "teo": "Ekotosi kesi aitapatan adolokin adekisia kanu amukian.", "eng": "They want to provide easy access to health services."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene niang peko me yot-komgi nongo dong kare okato dok pe larre.", "lgg": "Ba azini 'diyi e'yo azo ni yi ma rua 'diyi isu sawa angiri vutia", "lug": "Abantu abamu obulwadde babuzuula obudde buyise.", "nyn": "Abantu abamwe nibajumbura ngu beine oburemeezi omu magara obwire bukyeire.", "teo": "Icetunga iyapete noi amisiikin ebe ejaasi kesi keda ationis naka angaleu.", "eng": "Some people discover that they have health issues when it is too late."}} +{"text": {"ach": "Tye lutwo mapol tutwal matye kayele ki two kanca I odi yat mapat-pat.", "lgg": "Ba kakau yi dri ci azo cancer ni si arojo yi ma alia ni", "lug": "Abalwadde ba kookolo bangi mu malwaliro.", "nyn": "Hariho abarweire bingi omu marwariiro abarikurwaniisa ekokooro.", "teo": "Ipu adekak nuiticanitos keda ekansa kadekisia.", "eng": "There are many patients battling cancer in the hospitals."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma obucitimme I kom dako megge?", "lgg": "A'dini nga 'I ye eri ma agyi be ni?", "lug": "Kiki ekinaatuuka ku munne?", "nyn": "Nenki ekirikwiija kuhiika aha mukazi we?", "teo": "Inyoin bo ebuni atakanikin oupake?", "eng": "What is going to happen to his partner?"}} +{"text": {"ach": "Koko obedo i komgi pi kwero lime I kare ma onongo pud tye I ot-yat.", "lgg": "Ba 'ba e'yo yini muzu eri ndrezu sawa erini ovuzu arojoa ri si ri yi ma dria", "lug": "Baabanenya olw'obutamulambula ng'ali mu ddwaliro.", "nyn": "Bakabekwatsa aha bw'obutaza kumureeba obuyabaire ari omw'irwariro.", "teo": "Aponi kitoronai kesi kanu mam alosit aipejokin ngesi najaar ngesi adekis.", "eng": "They were blamed for not visiting him while he was in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Gibimedde ki goyo wer.", "lgg": "Yi nga ongo ofu 'dani 'da", "lug": "Bajja kweyongera okufulumya ennyimba.", "nyn": "Nibongyera kushohooza ebyeshongoro.", "teo": "Epote kesi ainyikokin aitolom ikososinei.", "eng": "They will keep making music."}} +{"text": {"ach": "Kimako ludwo mutoka makinongo obuturu cik.", "lgg": "Ba obi 'ba dereva ru azita onyo 'ba 'diyi ra", "lug": "Abagoba b'ebidduka abaali bamenya amateeka baakwatibwa.", "nyn": "Abavugi abashangirwe nibahenda ebiragiro bakwatsirwe.", "teo": "Aponi kikamarai iderepan luadumunitai ebilibilete ekisil.", "eng": "The drivers who were found breaking the rules were arrested."}} +{"text": {"ach": "Kitye kaneno kit magitye katic ki yoo ne maber madaa.", "lgg": "Geri dria ovu andrita okporu ma alia", "lug": "Amakubo galawunwa nnyo.", "nyn": "Enguuto ziri aha kurebuuzibwa kw'amaani.", "teo": "Eutai aanyanar irotin.", "eng": "The roads are under heavy supervision."}} +{"text": {"ach": "Kijuko oo kunu.", "lgg": "Pari ndea 'ba leni 'ba ma ca ku", "lug": "Ekifo ekyo tekikkirizibwamu bantu.", "nyn": "Omwanya ogu tigurikwikirizibwa kugibwaamu.", "teo": "Egolokinitai aiboisit ngin.", "eng": "The area is out of bounds."}} +{"text": {"ach": "Tin ne obukelo adwogi mareco tutwal.", "lgg": "Yeta 'diri nga efi kaza onzi ni fe", "lug": "Ebinaava mu kikolwa ekyo tebijja kuba birungi.", "nyn": "Ekikorwa nikiiza kurugamu ebibi.", "teo": "Ebuni aswamisioit ngin ayangaun nuarokok.", "eng": "The action will yield negative results."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik ne tye ki gedo me pii manyen.", "lgg": "Disitrikiti nde isu yi eseza ma geri bo", "lug": "Disituliki kati erina eby'amazzi ebipya.", "nyn": "Disiturikita eyiine ekikozesa ky'amaizi ekitsya.", "teo": "Ejaasi edisitrikt keda epone loitetet lokadumun akipi.", "eng": "The district has a new water facility."}} +{"text": {"ach": "Gutimo tic mapol tutwal I nget kabedo ne.", "lgg": "Nga azi angiri angu nde ma ageia", "lug": "Baakola omulimu munene mu kitundu.", "nyn": "Bakakora emiriimo mwingi omu mwanya ogwe.", "teo": "Apotu kesi kiswamata aswam naepol kaiboisit kangin.", "eng": "They did a lot of work around the area."}} +{"text": {"ach": "Gin gubedo tye I tic mapat-pat ma obedo katimme I ot yat.", "lgg": "Yi nga azi arojo ni 'diyi indi", "lug": "Beenyigira mu mirimu gy'eddwaliro.", "nyn": "Bakejumbira omu miriimo y'eirwariro.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos kotoma aswamisinei nuka adekis.", "eng": "They took part in the hospital's activities."}} +{"text": {"ach": "Ladwok lok angea ne tye ki lok weng.", "lgg": "E'yo otiza nderi 'ba o'duko ejipiri vu", "lug": "Omusasi alina ebiwandiiko.", "nyn": "Omushaki ayiine akataambi.", "teo": "Ejaasi arotan keda akiro ngun.", "eng": "The reporter has the records."}} +{"text": {"ach": "Dano matye kakwo I lobo ne nok tutwal.", "lgg": "Ba aa 'ba kari nde ma alia 'diyi were 'dini", "lug": "Eggwanga eryo lirimu abantu batono.", "nyn": "Nabantu bakye abarikutuura omw'ihanga.", "teo": "Ikidioko itunga luiboiete kotoma akwap.", "eng": "Few people are living in the country."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ringo weko lobo ne.", "lgg": "Ba kakau apa kari nde ma aliarisi ra", "lug": "Abantu bangi badduka mu ggwanga.", "nyn": "Abantu bingi bakahunga omw'ihanga.", "teo": "Apotu itunga luipu kokerata kakwap.", "eng": "Many people ran away from the country."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne tye ki luring ayela mapol tutwal.", "lgg": "Kari nde eri aku 'ba kakau e'yo ewaruni ere le rni 'diyi dri", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bangi baddukidde mu ggwanga lino.", "nyn": "Eihanga neka ya bantu bingi ababingirwe omu myanya yaabo.", "teo": "Erai akwap ere loka ikerai luipu.", "eng": "The country is home to many displaced people."}} +{"text": {"ach": "Gicoro nino me yer anyim.", "lgg": "Ba edri o'du opetaa niri ra", "lug": "Okulonda kwongezeddwayo.", "nyn": "Oburuuru bwongyeirweyo.", "teo": "Esukunyar aseo.", "eng": "The elections have been postponed.\""}} +{"text": {"ach": "Ngec/lok ne oo lacen.", "lgg": "Ba isu o'duko ni vivile ru", "lug": "Obubaka baabufunye obudde buyise.", "nyn": "Bakatunga okumanyisibwa kicereerezi.", "teo": "Aponi kiyapai adumun akiro ngun.", "eng": "The information was received late."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan egoni pe romo yabo labolo yee pa jang miri madoro lok kom kwan.", "lgg": "Pari onita ni diyi econi nga e'do 'bani driwala fekoko ru yi dri ku", "lug": "Amatendekero tegasobola kuggulawo nga minisitule tegawadde lukusa.", "nyn": "Amatendekyero g'eby'obwegyese tigarikubaasa kwigura gateikirizibwe ab'ekitongore kutandiika.", "teo": "Mam iriongeta ngun epedorete apukor arai mam apugan ecamakinit kes.", "eng": "The institutions can't open without the authorization of the ministry."}} +{"text": {"ach": "Myero lutino kwan kong oniang kace kiyee ki gangi kwangi me yabo.", "lgg": "Anzi sukulu ni 'diyi okori si nga ni raka, kani 'ba fe driwala sukulu yini dri azi ngazu raya ri", "lug": "Abayizi baalina okusooka okukakasa obanga amasomero gaabwe gaali gakkiriziddwa okuggulawo.", "nyn": "Abeegi beine kubanza bahamya yaaba amashomero gaabo gabeire gikirizibwe kukora.", "teo": "Ebusakinit esisiak aitogogong arai ecamakinitai isomeroikec apukor.", "eng": "Students had to first confirm if their schools had been allowed to operate."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan mukene twero yabo I alii.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi nga ti zi azita nyoza alia", "lug": "Amasomero agamu gayinza okuggulawo naye nga tegannaweebwa lukusa.", "nyn": "Amashomero agamwe nigabaasa kwigura omu buhenda biragiro.", "teo": "Aticepak epote isomeroi ice apukor komam ecamakinitai.", "eng": "Some schools may open illegally."}} +{"text": {"ach": "Kiloro gangi kwan pi tyen lok mapat-pat.", "lgg": "Ba opi andra sukulu yi ma ti e'yo ndu ndu si", "lug": "Ensonga ezaaviirako amasomero okuggalwa za njawulo.", "nyn": "Amashomero gakakingwa aha bw'enshonga zitarizimwe na zimwe.", "teo": "Aponi kogolokinai isomeroi ngun kanuka akiro nuegelegela.", "eng": "The schools were closed for various reasons."}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka mapol twero bedo tye I dul ne.", "lgg": "Ojataa ni nga aa amuti nde ma alia karakau", "lug": "Wayinza okubaawo enkyukakyuka nnyingi mu kampuni.", "nyn": "Nihabaasa kubaho empinduka nyingi omu kampuni.", "teo": "Aticepak ipu ikapun luitatacio kokampuni.", "eng": "There may be a lot of changes within the company."}} +{"text": {"ach": "Jami pa lagoo wer ma otoo ne mogo orwenyo.", "lgg": "Afa ongo copiri ovuri vile diyi ma azi avi ra", "lug": "Ebimu ku bintu by'omuyimbi eyafa tebirabika.", "nyn": "Ebimwe aha bintu by'abeshongozi abakyerereirwe byabura.", "teo": "Ejaasi iceboro luka ayoon lokatwan luemamete.", "eng": "Some of the late musician's things are missing."}} +{"text": {"ach": "Gucikke ni pe gibunyayo lewic iwi lucwakgi.", "lgg": "So oyo lezu nezu kini yi leni 'ba yi ati 'ba 'diyi dri asi nyoza fezu ku", "lug": "Baasuubiza obutayiwa bawagizi baabwe.", "nyn": "Bakaraganisa obutaija kunyizya abahagizi baabo.", "teo": "Apotu kisumunoto mam aitakadikin egangitokoke.", "eng": "They promised not to disappoint their fans."}} +{"text": {"ach": "Gitye kapwonyo jo ma pud odonyo adonya I tim.", "lgg": "Ba ba o'di yi imba amuti nde ni", "lug": "Bamemba ba ttiimu abapya batendekebwa.", "nyn": "Ba memba ba tiimu abasya bariyo ni bagunjurwa.", "teo": "Eutai aituutoor emeeba loka etimu.", "eng": "New team members are being trained."}} +{"text": {"ach": "Tim mogo pe tye atera pi pyem tuku matye kabino.", "lgg": "Amuti a'bala ni azini 'diyi ovuni ngonde avitaa emu pi di ri ni ku", "lug": "Ttiimu ezimu tezeetegekedde mpaka ezijja.", "nyn": "Za timu ezimwe tizetebeekanisize emizaano emisya.", "teo": "Mam itimun ice ekapakina kanuka aboliasio nueponitos.", "eng": "Some teams are not ready for the upcoming games."}} +{"text": {"ach": "Myero ki il rwom me pwony ma kitye kapwonyo kwede lutino.", "lgg": "Le onitaa 'bani fele anzi nyir dri ri ma oja I kilili ru ra", "lug": "Omutindo gw'obuyigirize obuweebwa abaana gusaanidde okulinnyisibwa.", "nyn": "Omutindo gw'obwegyese oburi kuheebwa abaana nibwentengwa okutebwamu amaani.", "teo": "Ibusakinit aitojokaar ejautene loka asioman naka idwe.", "eng": "The quality of education provided to children should be improved."}} +{"text": {"ach": "Yub man dul mapat-pat me lobo mawoko aye obuculu pire.", "lgg": "Ba amve 'diyi nga robia fe azi 'di atizu ni", "lug": "Ebibiina by'ebweru bye bijja okussa ssente mu projekiti eno.", "nyn": "Ebitongore eby'amahanga agaheeru nibyo birikweija kutamu empiiha omw'ihanga.", "teo": "Atukona nuka akwapin ace kes epote ainakin epurojekt lo ikapun.", "eng": "This project will be funded by foreign organizations."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki yub me pwonyo dano ma obuaa ki I but lobo man mapol mapat-pat.", "lgg": "Yi otita 'ye lezu 'ba embazu pari ndu ndu kari ma alia diyia", "lug": "Bateekateeka okutendeka abantu mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Bariyo nibatebeekanisa kugunjuura abantu omu bicweka bingi.", "teo": "Itemonokinitos kes aituutoor itunga kotoma aiboiso nuipu kakwapuwok.", "eng": "They plan to train people in several parts of the country."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo lok angea ne.", "lgg": "Si e'yo eceza o'diri ni", "lug": "Ye yawandiika emboozi eyafulumira mu mawulire.", "nyn": "Akahandiika ekitebyo omu mahuriire.", "teo": "Abu ngesi kiwadik akiro nuka iyemuto.", "eng": "He wrote the news story."}} +{"text": {"ach": "En obedo ki lucwak mapol.", "lgg": "Ba eri a'ti 'ba 'diyi kakau", "lug": "Yalina abawagizi bangi.", "nyn": "Akaba aine abashagiki bingi.", "teo": "Ajaasi ngesi keda egangitok luipu.", "eng": "He had many supporters."}} +{"text": {"ach": "Ladwok lok angeawa bititiwa matutte.", "lgg": "Ama vile 'ba e'yo ejipiri ni nga olu ama ni dika ra", "lug": "Abasasi baffe bajja kutubuulira ebisingawo.", "nyn": "Omushaki waitu naija kutugambira ebirikukiraho.", "teo": "Ebuni arotaniwok alimokin oni nuipu.", "eng": "Our reporter will tell us more."}} +{"text": {"ach": "Kidake I gang buc mukene.", "lgg": "Ba oja eri arujo aziinia", "lug": "Yatwalibwa mu kkomera eddala.", "nyn": "Akatwarwa omu kindi kihome.", "teo": "Aponi koyangarai ngesi oijera ece.", "eng": "He was moved to another prison."}} +{"text": {"ach": "Dako ne obedo ki miti me nene mapud pe oweko.", "lgg": "Wadi eri vileri le eri ndre de nga ku ni yi ku", "lug": "Mukyala we yali ayagala kumulaba nga tannatwalibwa.", "nyn": "Omukazi we akaba nayenda kumureeba atakagyenzire.", "teo": "Akoto akeberu aanyun ngesi eringa eloto.", "eng": "His wife wanted to see him before he left."}} +{"text": {"ach": "En obedo pat ki jo mukene ni.", "lgg": "Ba azini eri le ni yo", "lug": "Yali wa njawulo.", "nyn": "Akaba ari omuntu ki'", "teo": "Arai ngesi loetegelikina.", "eng": "He was one of a kind."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lutino kwan ne pe obedo yom ki cik me yunibwaciti ne.", "lgg": "Sukulu anzi aa ni ayikosi azita univasiti ni 'diyi si ku", "lug": "Abayizi si basanyufu na mateeka ga yunivasite.", "nyn": "Abeegi tibashemerereirwe ebiragiro by'itendekyero.", "teo": "Mam esisiak iyalamasi keda ikisila luka eunibasiti.", "eng": "The students are not happy with the university rules."}} +{"text": {"ach": "Tim enoni pe yeenne I kin lwak.", "lgg": "Adriza 'di 'ba leni o'bi yi ma eselea ku", "lug": "Enneeyisa eyo tekkirizibwa.", "nyn": "Egi emitwarize terikwikirizibwa omu bantu.", "teo": "Mam ecamunitai iponesio ngun kotoma atutubet.", "eng": "That behavior is unacceptable in society."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan pe romo keto cwinygi I kom kwan pi lok me jemo.", "lgg": "Sukulu anzi eco ni asiba onita dria ku, adisiku yi ni ngiringiri 'yeleri si", "lug": "Obwediimo bulemesa abayizi okussaayo omwoyo ku misomo gyabwe.", "nyn": "Abeegi nibaremwa kuta omutima aha mishomo yaabo ahabw'obwesharingo.", "teo": "Mam esisiak epedoritos asioman ejok kanuka aidiya naidila kosomero.", "eng": "Students fail to concentrate on their studies because of strikes."}} +{"text": {"ach": "Ngom ne dong pe tye pa lugang me gang ker.", "lgg": "Nyaku nde ovuni 'di curu'do opi ma aku ba ni ku", "lug": "Ettaka terikyali lya bwakabaka.", "nyn": "Eitaka tirikiri mumikono ya'beeka ya kabaka.", "teo": "Mam bobo alupok ngun eraasi nuka ekale loka ekabaka.", "eng": "The land no longer belongs to the royal family."}} +{"text": {"ach": "Winye peke I kin en ki lugang megge.", "lgg": "Eri ma esele aku erini be ri ovuni onyiru ku", "lug": "Ye n'ab'omu maka ge tebalima kambugu.", "nyn": "Tarimumbeera nungi na abeeka ye.", "teo": "Mam ekeidicane keda ekaleke ejokuna.", "eng": "She is not on good terms with her family."}} +{"text": {"ach": "Kibimedo kwede mukene I lok ne.", "lgg": "Ba nga e'yo nde ma vuti ndaa dika", "lug": "Omusango ogwo bajja kweyongera okugunoonyerezaako.", "nyn": "Niheija kukorwa okucoondooza okundi kw'omushango.", "teo": "Eponio bobo aingic akiro nuikamunitos emusaago ngol.", "eng": "Further investigation into the case will be done."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo lutino kwan mukene I jela.", "lgg": "Ba ji sukulu anzi azi ni 'diyi arujoa", "lug": "Abayizi abamu baatwalibwa mu kkomera.", "nyn": "Abeegi abamwe batwairwe omu kihome.", "teo": "Ayangaar esisiak ice oijera.", "eng": "Some students have been taken to jail."}} +{"text": {"ach": "Medo wel cul kwan ne pe obedo gin maber.", "lgg": "Eri onzi sukulu ma robia idri zu", "lug": "Si kya bwenkanya kwongeza bisale bya yunivasite.", "nyn": "Tikya buringaniza okwongyera aha bishare by'amatendekyero g'eby'obwegyese ega heiguru.", "teo": "Mam ejokuna noi aiyatakin etiai loka ikapun luka esomero.", "eng": "It is unfair to increase the tuition."}} +{"text": {"ach": "Lok angea mukene kibimedo lacen.", "lgg": "Ba nga o'duko azi e'yo eceza ni ri fe ndo", "lug": "Amawulire agasingawo gajja kutuweebwa edda.", "nyn": "Amakuru agandi mingi nigaija kubahikyibwaho ahandi hakye.", "teo": "Eponi ainakin iyemuto ice ekaulo.", "eng": "More news updates will be given later."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil pe tye kalubu cik matye.", "lgg": "Ba tujara ni 'diyi obini azita ma vuti ku", "lug": "Abasuubuzi tebagoberera mateeka.", "nyn": "Abashubuuzi tibari kukuratira ebiragiro.", "teo": "Mam agwelanarak etupitos ikisila.", "eng": "Traders are not following the rules."}} +{"text": {"ach": "Mako dano mapat-pat iwi alii tye katimme I dicitrwik ne kombedi.", "lgg": "Bani 'ba oduzu ogururi curu'do I ye saaru district ma alia", "lug": "Abantu bangi mu disitulikiti bawambiddwa.", "nyn": "Hariho okunyagwa kwingi okurikubaho omu disitirikiti obwahati.", "teo": "Iyata etiai loka luopukoi kodisitrikta kwape kwana.", "eng": "There are several kidnaps happening in the district now."}} +{"text": {"ach": "Watye ki ngec ma oromo I kom wii lokke.", "lgg": "Ama isu e'yo oniza e'yo dri nde ma dria angiri bo", "lug": "Bye tumanyi ku nsonga eyo bimala.", "nyn": "Ebirikukwata aha ishomo ebitwaine nibimara.", "teo": "Ijaa sio keda akiro nuedolete nuikamunitos akirot ngin", "eng": "We have enough information on the topic."}} +{"text": {"ach": "Gitye kayubu yub/pulan me neno ni dul cim mapat-pat otiyo ki jami tic acel!marom.", "lgg": "Otita azini lezu amuti simu ni didy ma ayu azi yini diyi 'yezu tualu ni ce otita ma alia", "lug": "Enteekateeka zikolebwa okusobozesa kampuni z'amasimu okukozesa ebintu bye bimu.", "nyn": "Entekateka eyo kubasiisa za kampuni z'amasimu kwejunisa ekikozeso kirikushana eriyo nekworwaho.", "teo": "Eutasi aitemonokin iboro luingarakinete aisipedor ikampunin luka isimun.", "eng": "A plan to enable telecom companies to use the same equipment is being developed."}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka bibedo tye I wel cul me mucara pa lutic pa miri!gamente.", "lgg": "E'yo ojaza ni nga aa ci ofeta o'bi azi nga 'ba gamete ma pala diyi dri", "lug": "Wagenda kubaawo enkyukakyuka mu nsasula y'abakozi ba gavumenti.", "nyn": "Nihaija kubamu empindukahinduka omu nshashura y'abakozi ba gavumenti.", "teo": "Eponio aitolomun aijulanakineta kotoma aswam naka eswamak luka apugan.", "eng": "There will be a change in the payment structure for civil servants."}} +{"text": {"ach": "Kibimedo wel mucara pa ludiro.", "lgg": "Ba nga oya idri 'ba azi nga 'ba nde ondua ru tu 'diyi dri", "lug": "Emisaala gy'abakugu gigenda kwongezebwa.", "nyn": "Emishaara ya bakugu ne'yokwongyezibwa.", "teo": "Eponi aiyatakin eropit loka ipirioitin.", "eng": "The experts' salaries are to be increased."}} +{"text": {"ach": "Moko tam ne pe ber dok obukelo madwogi mareco.", "lgg": "E'yo 'duleri aa ni onyiru ku, 'di nga ni efi kaza mukeri fe ku", "lug": "Kye basazeewo si kya bwenkanya era kijja kuvaamu ebizibu.", "nyn": "Encwamu egi teyine buringaaniza kandi ebireije kurugamu tibirungi.", "teo": "Mam aseunet ngin ejokuna ido ebuni aitolomun nuarokok.", "eng": "This decision is unfair and will yield negative results."}} +{"text": {"ach": "Mucara pa latic pa miri acel acel kibimedo.", "lgg": "Ba nga oya 'ba azi nga 'ba gamete be 'diyi ni diyi idri ra", "lug": "Omusaala gwa buli mukozi wa gavumenti gugenda kwongezebwa.", "nyn": "Emishaara ya burimukozi wa gavumenti ney'okwongyezibwa..", "teo": "Eponio aiyatakin eropit loka eswamak kere.", "eng": "The wages for each civil servant are to be increased."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye kapoto I two.", "lgg": "Azo ni 'ba kakau obi", "lug": "Abantu bangi balwadde.", "nyn": "Abantu bingi bariyo nibarwara.", "teo": "Eutasi itunga luipu adekakin.", "eng": "Many people are getting sick."}} +{"text": {"ach": "Dano manen calo onongo two tye kanongo cang.", "lgg": "Ba azo nde ni obi 'diyi dri 'ba dro aro fe so", "lug": "Abo abayinza okuba nga bakwatiddwa obulwadde baweebwa obujjanjabi.", "nyn": "Abo abakubaasa kuba bakwasirwe akakooko bariyo nibatunga obujanjabi.", "teo": "Ngul luaticepak edekasi eutai ainakin amukian.", "eng": "Those that may be infected are being given treatment."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kinongo kama peko ne tye ka aa ki iye.", "lgg": "Ba ni ni nga e'yo nde ma vuti enga ngoa ri ku", "lug": "Tekinnamanyibwa buzibu kwe buvudde.", "nyn": "Ekiretsire ekizibu tikikamanyirwe.", "teo": "Mam ejena alibunet naka ationis kangin.", "eng": "The cause of the problem is not yet known."}} +{"text": {"ach": "Kiciko bulu me gwokke tutwal ka gicito ka tic I lobo mawoko.", "lgg": "Ba fe bilendu liza 'ba ode mu 'ba azi nga 'ba amve 'diyi dri ovuzu mile si", "lug": "Abavubuka bakubiriziddwa okuba abeegendereza nga bagenda okukolera mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Eminyeto egambairwe okwegyendesereza baaba nibaza kukorera aheeru y'ihanga.", "teo": "Icorakinitai atumunak acoikina elosete kes amoot aswamisinei akwapin nukokinga.", "eng": "The youth have been told to be careful while going abroad to work."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol dano deno can ka gucito ka tic I lobo ma woko.", "lgg": "O'bi mu 'ba azi nga 'ba amve 'diyi candi nya saa ru", "lug": "Abantu abagenda okukolera mu nsi z'ebweru batera okubonaabonerayo.", "nyn": "Abantu abari kukorera aheeru y'ihanga nibakira kubonabona.", "teo": "Etapit itunga awanyun ican keloto aimo aswamisinei akwapin nukokinga.", "eng": "People tend to suffer when they go abroad to work."}} +{"text": {"ach": "Dul ne nongo oywek tutwal.", "lgg": "Ba ni amuti nde saaru", "lug": "Kampuni yali emanyiddwa nnyo.", "nyn": "Kampuni ekaba nemanywa.", "teo": "Ejenara ekampuni ngol noi.", "eng": "The company was popular."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo dul ne me giko ticgi.", "lgg": "Ba oga amuti nde ndri azi nga zu si", "lug": "Kampuni yaggalwawo.", "nyn": "Ekigombe ky'abashubuuzi kikagyemwa kwemereza emirimo yakyo.", "teo": "Aponi kobuikinai ekampuni ngol apalar aswamuke.", "eng": "The firm was forced to stop its operations."}} +{"text": {"ach": "Kibedo kayenye me lok kwede.", "lgg": "Ba nda eri fezu eri dri ozita omvizu", "lug": "Baamunoonya okubaako ebibuuzo bye bamubuuza.", "nyn": "Bakamuronda kuza kubuzibwa.", "teo": "Aponi komoi ngesi kanu aingisingisio.", "eng": "They looked for him to do an interview."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ogwokke.", "lgg": "O'bi ma mba yi ma ta", "lug": "Abantu balina okwekuuma.", "nyn": "Abantu bashemereire okwerinda.", "teo": "Ibusakinit itunga ayuwara bonik.", "eng": "The people should protect themselves."}} +{"text": {"ach": "Jemo/lweny pa adwii ne oneko dano mapol tutwal.", "lgg": "Gburundua azi fe 'ba kakau dri odra e'yo kokoru", "lug": "Akeediimo kaaviirako bantu bangi abatalina musango okufa.", "nyn": "Okugomera gavumenti kureteire abantu bingi okufa bataine rubanja.", "teo": "Abu ejie ngol koyangau atwanare naka itunga luipu.", "eng": "The rebellion led to the death of many innocent people."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lucwak ne pe obedo yom ki pido ne ma obedo ka kato I nyim kot.", "lgg": "Ba eri ati 'ba 'diyi aa ayikosi e'yo agapi dwani ri si ku", "lug": "Abawagizi tebaasanyukira ngeri bintu gye byakwatibwamu mu kkooti.", "nyn": "Abahagizi tibarashemereire enshitama ya kooti.", "teo": "Mam egangitok eyalamasi keda epone loetolesere ekooti.", "eng": "The supporters were not happy with the court session."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne obedo kama bor tutwal.", "lgg": "Pari dri fuza e'yo otuza niri yezu ri ovu ree tu", "lug": "Ekifo awaali wagenda okuba olukungaana kyali wala.", "nyn": "Omwanya gw'okukiikiramu gukaba guri hare.", "teo": "Elwana aiboisit naebeit airiamunet ajaikin.", "eng": "The venue for the meeting was far away."}} +{"text": {"ach": "Adwogi pe agiki bicungu iwi jami mapol.", "lgg": "O'duko asizuri ni nga aa e'yo karakara ma dria", "lug": "Eby'enkomeredde bijja kusinziira ku bintu ebiwerako.", "nyn": "Ekirarugemu aha muheru ni kyeija kurugirira aha nshonga nyingi.", "teo": "Epote akiro nuelomunete atakanun kotupitete akiro nuipu.", "eng": "The final result will depend on several factors."}} +{"text": {"ach": "Pido ne obedo I kom laro lok me ngom.", "lgg": "Dwani toza nderi ndra e'yp nyakuni ma dria", "lug": "Omusango ogwawulirwa kkooti gwali gukwata ku nkaayana za ttaka.", "nyn": "Omushango gwa kooti gukaba kukwatsiire aha rutaro rw'eitaka.", "teo": "Arai emusago loko kooti loikamunit ingungeta luka alupok.", "eng": "The court case was about a land wrangle."}} +{"text": {"ach": "Pe kiworo cik mapat-pat ma abili omiyo.", "lgg": "Ba obini azitaa polisi vile 'diyi ma vuti ku", "lug": "Ebiragiro bya kkooti tebyagobererwa.", "nyn": "Ebiragiro bya poliisi tibirakutirwe.", "teo": "Mam aponi kotupai nuecorakinitos ipolisin.", "eng": "The police orders were not followed."}} +{"text": {"ach": "Mak mapol adada otimme I dwe ni.", "lgg": "Ba o'bi 'bayi karakara mba di ma alia", "lug": "Abantu bangi bakwatiddwa omwezi guno.", "nyn": "Habaireho okukwatwa kwingi omukwezi oku.", "teo": "Ajaasi aikamio naka itunga luipu noi kolap lo.", "eng": "There have been several arrests this month."}} +{"text": {"ach": "Dul gwoko kuc mapat-pat tero jo mabyek me bal tye I komgi ki gero.", "lgg": "Ba amuti ageyi tema ndu ndu diyi ni 'diyi 'ba obi le diyi be omba ru", "lug": "Ab'eby'okwerinda batulugunya nnyo abantu be bateebereza okuzza emisango.", "nyn": "Ebitongore by'ebyokwerinda nibitwariza kubi munonga abarikuba nibatekatekwaho kuba baine emishango.", "teo": "Ededeng noi atukona nuka ayuwara mama ejaasi itunga luitepesenitai.", "eng": "Security organizations are very cruel to the suspects."}} +{"text": {"ach": "Wel jo matye katwo two luj-luj tye kamede.", "lgg": "Kalafe 'ba azo dri oyazaniri ni 'diyi ni tu uru", "lug": "Abantu abalina obulwadde obw'okunyeenya omutwe beeyongedde.", "nyn": "Abakwatsirwe endwara y'okuzunguza omutwe bariyo nibeyongyera.", "teo": "Ipu itunga luejaasi keda adeka naka aimung akou.", "eng": "The number of victims of nodding disease is increasing."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene mapol onongo kwidi ne.", "lgg": "Ba karakara isu o'bu azo nde ni", "lug": "Abantu bangi bakwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Abantu bingi bakwatsirwe akakooko ka muzibwe.", "teo": "Ipu itunga luedumunitos ekurut lo.", "eng": "More people have been infected with the virus"}} +{"text": {"ach": "Yat ne tye ki adwogi ne.", "lgg": "Aro da ni 'ba rua dri iciza azi iji ci", "lug": "Eddagala lirina engeri gye liyisa obubi omuntu.", "nyn": "Omubazi gweine akabi kaagwe.", "teo": "Ejaasi ekiya lo keda nuepedorete aiswamaun.", "eng": "The medicine has side effects."}} +{"text": {"ach": "Onyuto ngec ne.", "lgg": "Ba e'yo nde eceza ru ra", "lug": "Yabibategeeza.", "nyn": "Akareeta amahuriire.", "teo": "Abu ngesi koinak akiro.", "eng": "He presented the information."}} +{"text": {"ach": "Lupilida ne pe gitye katimo ticgi.", "lgg": "Ba e'yo azita ni 'diyi ngani azi yini diyi ku", "lug": "Bannamateeka tebakola mirimu gyabwe.", "nyn": "Abatonganirizi tibarikuhikiriza emirimo yaabo.", "teo": "Mam ipulidan eutasi aitodolikin aswamisiokec.", "eng": "The lawyers are not performing their duties."}} +{"text": {"ach": "Tero kare malac tutwal me tyeko pido matye I nyim kot.", "lgg": "Eri sawa 'du izu ru 'bani dwani 'diyi lizu", "lug": "Emisango gitwala ebbanga ddene nga teginnakolwako.", "nyn": "Nikitwara obwire bureingwa okuhendera emishango ya kooti.", "teo": "Eyangaikini apak naepol kanu ekooti aitemokin imusagon.", "eng": "It takes a long time for the court cases to be resolved."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ododo I kom ngo ma otimme weng.", "lgg": "Ni e'yo afa agapiri ma dria teke teke ra", "lug": "Alina kalonda yenna ku byaliwo.", "nyn": "Aine ekitebyo kyoona aha byabeireho.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akiro kere nuapotu kotakanutu.", "eng": "He has the entire story of what happened."}} +{"text": {"ach": "Nongo myero dul ne pe odony I lok ne.", "lgg": "Le te arakala azi 'ba wara ni 'diyi ma fi e'yo nde ma alia ku", "lug": "Akakiiko tekaalina kubiyingiramu.", "nyn": "Akakiiko kakaba katashemereire kubyejumbiramu.", "teo": "Mam ebusakinit ekomiti ajaikin toma.", "eng": "The committee was not supposed to be involved."}} +{"text": {"ach": "En obucwalo waraga I bot lamonene.", "lgg": "Eri nga waraga fe eri ma aribo ni", "lug": "Ajja kusindikira amuvuganya ebbaluwa.", "nyn": "Naija kwoherereeza abu arikuhayahayana nabo ebaruha.", "teo": "Ebuni ngesi aijukar ebaluwake mama ejaasi lukasurupike.", "eng": "She will send a letter to her rival."}} +{"text": {"ach": "Guturu cik me dul enoni.", "lgg": "Yi onyo azita amuti ni diyi ra", "lug": "Baamenya amateeka ga kampuni.", "nyn": "Bakajemera ebiragiro bya kampuni.", "teo": "Apotu kesi komengerikis ikisila luka ekampuni.", "eng": "They violated the company rules."}} +{"text": {"ach": "Lunyomme ne gungwero goba I kom mak meggi.", "lgg": "Ba ale alini li inzo 'yozu kini 'ba onzi 'du yi sente isuzu", "lug": "Omwami ne mukyala we beewamba.", "nyn": "Omukazi hamwe n'omushaija we bakabeiha ngu banyagirwe.", "teo": "Abu ekiliokit keda aberu kopwakutu aikamario naka luopukoi.", "eng": "A couple faked its kidnap."}} +{"text": {"ach": "Kimako gi.", "lgg": "Ba obi yi bo", "lug": "Baakwatiddwa.", "nyn": "Bakwatsirwe.", "teo": "Ekamar kes aiyen.", "eng": "They have been arrested."}} +{"text": {"ach": "Gucwalo cente bot lubal ne gi.", "lgg": "Ba pe robia ti 'ba obile diyi dri", "lug": "Baaweereza ssente abazzi b'emisango abo.", "nyn": "Abiine emishango bakoohererezibwa empiiha.", "teo": "Apotu kesi kijukasi ikapun mama ejaasi itunga luitepesenitai.", "eng": "They sent money to the culprits."}} +{"text": {"ach": "Tim ne dong oo.", "lgg": "Amuti avita niri eca bo", "lug": "Ttiimu etuuse.", "nyn": "Abazaani beija.", "teo": "Adolu etimu.", "eng": "The team has arrived."}} +{"text": {"ach": "Gucito I pyem tuku ne.", "lgg": "Mu avita yi yeria ra", "lug": "Baagenda mu mpaka.", "nyn": "Bakaza aha mizaano.", "teo": "Apotu kesi koloto kanu aboliasio.", "eng": "They traveled for the games."}} +{"text": {"ach": "En obedo kakurogi I bar dege.", "lgg": "Ri yi te ndege paria", "lug": "Yali abalindiridde ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Akaba abategyerereize aha kishayi ky'enyonyi.", "teo": "Auta ngesi aidar kesi kotoma aiboisit ngin.", "eng": "She was waiting for them at the airport."}} +{"text": {"ach": "En obedo I mar ki ngat mukene.", "lgg": "Eri ndra agyia ;ba azini be", "lug": "Yalina omukazi omulala.", "nyn": "Akaba ari omu mukago ogundi.", "teo": "Ajai bobo ngesi keda epaperone ece.", "eng": "He was in another relationship."}} +{"text": {"ach": "Pe dong kiyee ki en me twic matwala.", "lgg": "Ba le ni ma nga azi dika ku", "lug": "Takyakkirizibwa kukola.", "nyn": "Tarikwikirizibwa kukora nakakye.", "teo": "Mam bobo ecamakinitai ngesi aswam.", "eng": "He is not allowed to work anymore."}} +{"text": {"ach": "Myero orwatte ki dul ne.", "lgg": "Ma fu dri arakala azi 'ba wara ni diyi be ra", "lug": "Alina okusisinkana akakiiko.", "nyn": "Nateekwa kubugana abanya kakiiko.", "teo": "Ibusakinit ngesi airiamun keda ekomiti.", "eng": "She must meet the committee."}} +{"text": {"ach": "Nongo okeng kacokke ma okato.", "lgg": "Ece ndra ti dri fuza otutani okori ra", "lug": "Teyali mu lukungaana olwaggwa.", "nyn": "Tarabeireho omurukiiko orwahwire.", "teo": "Atwaniarit ngesi airiamunet natubora.", "eng": "She had missed the previous meeting."}} +{"text": {"ach": "But ngom ne obedo pa miri/gamente", "lgg": "Nyaku nde ma azi gamete ni", "lug": "Erimu ku ttaka lya gavumenti.", "nyn": "Omwanya gw'eitaka ogumwe nogwa gavumenti.", "teo": "Ace kotoma alupok ngun eraasi nuka apugan.", "eng": "Part of the land belongs to the government."}} +{"text": {"ach": "Cuma/gedo ne bigiko ticgi weng.", "lgg": "Pari nderi ni nga azi alenia atri dria ci", "lug": "Bagenda kuggalawo buli kimu.", "nyn": "Ekikozeso nikyeija kw'emereeza ebi kirikukora byoona.", "teo": "Ebuni eyapiesi ngol agolokin aswamisioke kere.", "eng": "The facility will stop all its operations."}} +{"text": {"ach": "Dano dong twero leyo kad me cimgi (sim card).", "lgg": "O'bi eco curu'do yi ma kadi simu ni diyi ma arioti isu ra", "lug": "Kati abantu basobola okufuna kaadi empya ez'amazimu gaabwe ezaabula.", "nyn": "Hati abantu nibabaasa kugaruraho kadizi z'amasimu gabo ezabuziire.", "teo": "Epedorete kwana itunga aisiecakin akaadin nuka isimunukec luewolioritos.", "eng": "People can now replace their lost sim cards."}} +{"text": {"ach": "Dul ne gugiko miyo kad me cim.", "lgg": "Amuti nde ku kadi simu ni 'diyi feza bo", "lug": "Kampuni zaali zaalekera awo okugaba kaadi z'amasimu.", "nyn": "Ebitongore bikaba byarekire okukora kadizi za amasimu.", "teo": "Apotu ikampunin ngul kopalasi aitosom akaadin nuka esimu.", "eng": "The companies had stopped issuing sim cards."}} +{"text": {"ach": "Pe giromo culu pi mac.", "lgg": "Econi nga aci oseza ri ma aje ofezu ku", "lug": "Tebasobola kusasula masannyalaze.", "nyn": "Tibarikubasa kushashura ebishare by'amashanyarazi.", "teo": "Mam kesi epedorete aitac akim naka epiei.", "eng": "They can\u2019t afford to pay for electricity."}} +{"text": {"ach": "Wel cente madit tye kamitte me culu banya.", "lgg": "Mari ofezu ni nga robia le angiri", "lug": "Ssente nnyingi ezeetaagibwa okusasula ebbanja.", "nyn": "Nihetengwa empiiha nyingi z'okushashura eibanja.", "teo": "Ipudai ikapun luipu noi kanu aitac apesen ngin.", "eng": "A lot of money is needed to clear the debt."}} +{"text": {"ach": "Kibicoyo daktari mapol ma aa ki I lobo ma woko.", "lgg": "Ba nga ojoo enga'ba amve 'diyi si azia kakau", "lug": "Abasawo bangi okuva mu nsi z'ebweru bajja kuweebwa emirimu.", "nyn": "Abashaho b'amahanga agandi nibaija kuheebwa emirimo.", "teo": "Eponio ainakin imurok lukokinga aswamisinei.", "eng": "Many foreign doctors will be employed."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong kimoko yub/pulan ne.", "lgg": "E'yo nde ma otuta 'ba ati bo", "lug": "Enteekateeka ezo zaali zaamala dda okukakasibwa.", "nyn": "Entekateeka yaherize kuhamibwa.", "teo": "Adaunitai aitogogong ainapeta ngun.", "eng": "The plan had already been confirmed."}} +{"text": {"ach": "Pe gitye katimo gin mo keken I kom mak ma otimme odoco.", "lgg": "Yi 'yeni e'yo azini 'ba ni 'ba obizu dika dika ri si ku adi e'yo si?", "lug": "Lwaki tebalina kye bakolawo ku bantu abaddamu okukwatibwa?", "nyn": "Aha bwenki bataine ekibariyo nibakora aha kukwatwa ogundi murundi?", "teo": "Kanukinyo mam kesi eutatar aswam idiobore kanu aikamanario bobo?", "eng": "Why are they doing nothing about the rearrests?"}} +{"text": {"ach": "Pe gitye ki luwang gi I lobo ne.", "lgg": "Ba azini pa sopi yi ma paria kari ma alia ni yo", "lug": "Tebalina babaka mu ggwanga.", "nyn": "Tibaine mujwekyera omw'ihanga.", "teo": "Emameototor kesi keda abwoikiniton kotoma akwap.", "eng": "They do not have a representative in the country."}} +{"text": {"ach": "Etwero tero ticce ni cen.", "lgg": "Eco eri ma zi 'du vuniarisi ra", "lug": "Asobola okumuggyako omulimu gwe.", "nyn": "Nabaasa kutwara omurimo gwe.", "teo": "Epedori ngesi ayangar akeswam.", "eng": "He can take away her job."}} +{"text": {"ach": "I agiki ne gitwero timo tic labongo cul.", "lgg": "Eco nga azi nga oya kokoru ra", "lug": "Bayinza okukomekkereza nga bakoze tebasasuddwa.", "nyn": "Nibabaasa kuhendera batashashwirwe.", "teo": "Kawasia eswamaete kesi komam etacio.", "eng": "They may end up working without pay."}} +{"text": {"ach": "Gitiyo I te cik matek adada.", "lgg": "Yi azi nga azita okporu ma palaa", "lug": "Bakolera wansi w'amateeka amakakkali.", "nyn": "Nibakora aha biragiro bigumire.", "teo": "Iswamaete kesi kotoma okisila lueridakinito.", "eng": "They work under strict laws."}} +{"text": {"ach": "Winye peke I kingi ki miri/gamente.", "lgg": "Ovuni ti alusi gametei be ku", "lug": "Tebakwatagana na gavumenti.", "nyn": "Tibaine nkwatanisa nungi na gavumenti.", "teo": "Mam eidicanekec keda apugan ejokuna.", "eng": "They are not on good terms with the government."}} +{"text": {"ach": "Tic kacel oloyogi.", "lgg": "Econi azinga tualu ku", "lug": "Baalemagana okukolera awamu.", "nyn": "Bakaremwa kukora hamwe.", "teo": "Abu komen kes aswam nepepe.", "eng": "They failed to work together."}} +{"text": {"ach": "En tye ki peki mapol tutwal me atyeka.", "lgg": "Drinia e'yo karakarau otuzaru", "lug": "Alina ensonga nnyingi ez'okugonjoola.", "nyn": "Ebi ayiine kuta omu nteenko ni bingi.", "teo": "Ipu akiro nuibusakinit ngesi aitemokin.", "eng": "She has more issues to solve."}} +{"text": {"ach": "En aa ki I gang mapat.", "lgg": "Enga aku azinia", "lug": "Wa mu maka malala.", "nyn": "Naruga omuka endiijo.", "teo": "Erai ngesi naka ekale ece.", "eng": "She belongs to another family."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki akala kala I kubbe ne kwede.", "lgg": "Api ni yi ma vuti eciiza eri be ri si ku", "lug": "Babuusabuusa nti bamulinako oluganda.", "nyn": "Nibabanganisa enkwatanisa yabo nawe.", "teo": "Ebuonokinos kesi arucokina naejai kidingikec keda nges.", "eng": "They are doubting their connection to her."}} +{"text": {"ach": "Pe myero gumii jami tic woko.", "lgg": "Le te ma fe nyafe yi ni 'diyi ku", "lug": "Tebalina kugaba bya kukozesa.", "nyn": "Tibashemereire kuhayo ebikozeso.", "teo": "Mam ibusakinit kesi akorar iboro ngun.", "eng": "They are not supposed to give away the tools."}} +{"text": {"ach": "Tye kakelo aloka-loka I dul ne.", "lgg": "Eri ojata 'yeria amuti ma alia", "lug": "Akola enkyukakyuka mu kibiina.", "nyn": "Ariyo nataho empinduka omu kitongore.", "teo": "Euta ngesi aiswamaun aijulanakineta kotoma atukot.", "eng": "He is making changes in the organization."}} +{"text": {"ach": "Kimiinigi tic mapat-pat.", "lgg": "Ba fe yi ni azi ndu ndu ni", "lug": "Baweereddwa emirimu egy'enjawulo.", "nyn": "Bahairwe emirimo etarikushana.", "teo": "Ainakin kesi aswamisinei nuegelegela.", "eng": "They have been given different jobs."}} +{"text": {"ach": "Kikelo aloka- loka mapat-pat egoni malubbe ki diro magitye kwede.", "lgg": "Ba oja 'ba yi onita yini vu si", "lug": "Enkyukakyuka zaakolebwa nga basinziira ku bukugu bwe balina.", "nyn": "Empindahinduka zikakorwa kurugirira aha myooga yabo.", "teo": "Iswamao aijulanakineta kotupitete apirianutukec.", "eng": "The changes were made based on their skills."}} +{"text": {"ach": "En otito ngo matye katimme.", "lgg": "Ece e'yo nde ma vu ti ra", "lug": "Yannyonnyola embeera bw'eri.", "nyn": "Akashoborora embeera.", "teo": "Abu ngesi kitetem ejautene.", "eng": "She explained the situation."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki ngat matye ka pyem kwede me weko dul ne.", "lgg": "Ba fe 'ba a'bala 'bapi eri be ri ni amuti nde ku zu ra", "lug": "Avuganya naye akkirizibwa okuva mu kibinja.", "nyn": "Owu arikuhayahayana nawe nayikirizibwa kuruga omu ka kuku.", "teo": "Ecamakinitai loeboloboloi kanges ajalakin egurupu.", "eng": "His competitor is allowed to leave the group."}} +{"text": {"ach": "Cwinye pe yom I kom tim mapat-pat pa latel ma macon.", "lgg": "Ovu ni ayikosi 'yeta drile ndra okori ni si ku", "lug": "Si musanyufu olw'ebyo omukulembeze eyaliko bye yakola.", "nyn": "Tashemerereirwe ebikorwa by'owa bire ari omwebembezi.", "teo": "Mam ngesi iyalama keda aswamisinei nuka engarenon losek.", "eng": "He is not happy with the former leader's actions."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki ladit ticgi.", "lgg": "Nze e'yo I ma 'ba ambo yini be ra", "lug": "Yayogerako ne mukama waabwe.", "nyn": "Akagiraho ekiganiiro na mukama wa abo.", "teo": "Abu ngesi kiner keda lokapolonikec.", "eng": "He had a conversation with their boss."}} +{"text": {"ach": "Myero ki cuk cwiny lupur me cako cato camgi.", "lgg": "Le ma oruki 'ba amvu 'ya'ba 'diyi e'dozu ori yini 'diyi ozi zu", "lug": "Basaanidde okukubiriza abalimi okutandika okutunda ebirime byabwe.", "nyn": "Bashemereire kuteisaho abahiingi omutima kugira ngu batandiike kuguza ebihingwa byaabo.", "teo": "Ibusakinit kesi aisinyikokin akoriok ageun agwelanar iraanakec.", "eng": "They should encourage farmers to start selling their crops."}} +{"text": {"ach": "Gitye katic ki lim pa lwak me timo ticgi.", "lgg": "Yi o'bo yi ma afa ayu azi yi ma ngulupini ngazu", "lug": "Bakozesa ssente za gavumenti mu byabwe.", "nyn": "Nibejunisa ebintu bya abantu okukora emirimo yabo.", "teo": "Eutasi kesi aitosom iboro luka itunga kanu aswam akeceswam.", "eng": "They are using public resources to do their work."}} +{"text": {"ach": "En oloko I kacokke.", "lgg": "Eri nze e'yo sawa dri fuza otita niri ma aliarisi", "lug": "Yayogera mu lukungaana.", "nyn": "Akaha orubazo omu rukiiko .", "teo": "Abu ngesi koinak einer kotoma airiamunet.", "eng": "He gave a speech during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kitito lok matut I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Ba ece e'yo nde dika", "lug": "Ebyaliwo byongera okunnyonnyolwa.", "nyn": "Ekibaireho nikigumizamu okushobororwa.", "teo": "Aponi kitetemai akirot ngin kaidules.", "eng": "The incident is explained further."}} +{"text": {"ach": "Dul ne olwongo lwak me wilo ceya.", "lgg": "Amuti omve o'bi yi emuzu esele nde ni 'diyi jezu orodri isuzu", "lug": "Kampuni eyise abantu okugula emigabo.", "nyn": "Ekitongore kyetsiire boona kugura emigabo.", "teo": "Isukunyunit ekampuni itunga agwel iboro.", "eng": "The company has invited the public to buy shares."}} +{"text": {"ach": "Kibimedde ki ododo ne diki.", "lgg": "O'duko di oluza ni nga mu drile drusi", "lug": "Emboozi eyo ejja kwongerwako enkya.", "nyn": "Ekitebyo nikigumizamu nyenkyakare.", "teo": "Eponi ainyikokin aitetem akiro moi.", "eng": "The story will be continued tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Mak ne obedo ka medde ki time dye weng nino ki nino.", "lgg": "Ba 'ba obi ini alu alu vusi", "lug": "Buli kiro ab'eby'okwerinda bakwata abantu.", "nyn": "Buri kiro nihabaho okukwatwa.", "teo": "Ikamanario itunga kangolikware.", "eng": "The arrests keep happening every night."}} +{"text": {"ach": "Dano myero obed agwoka.", "lgg": "o'bi ma ovu muke", "lug": "Abantu basaanidde okwekuuma.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma barigye.", "teo": "Ibusakinit itunga aiboi kayuwara.", "eng": "People should stay safe."}} +{"text": {"ach": "En oloko I kwero nino nywalle.", "lgg": "Nze e'yo 'bani eri ma o'du ositaa vileri egaria", "lug": "Yayogera ku mukolo gw'amazaalibwa ge.", "nyn": "Akaha orubazo aha mazaarwa ge.", "teo": "Abu ngesi koinak einer kotoma aparaan naka aurioke.", "eng": "He gave a speech on his birthday."}} +{"text": {"ach": "Lok weng ma oconne I adwogi tic ne obedo atir.", "lgg": "E'yo osile dria o'duko sizaruri ma alia 'diyi kilili ru", "lug": "Obubaka bwonna obuli mu alipoota butuufu.", "nyn": "Ebyahandikirwe omu ripota byoona bihikire.", "teo": "Ejaasi akiro kere oripota ngol.", "eng": "All the data is in the report is accurate"}} +{"text": {"ach": "Kimako ngat ma okwalo ngom ne.", "lgg": "Ba 'bi 'ba nyaku ogupiri bo", "lug": "Eyabba ettaka yakwatiddwa.", "nyn": "Omuntu owayibire eitaka akwatsirwe.", "teo": "Ekamar etunganan loabu kokokwa alupok.", "eng": "The person who stole the land has been arrested."}} +{"text": {"ach": "En okwero winye.", "lgg": "Ga adani si ti icikosi", "lug": "Yali yeeremye.", "nyn": "Akaba yabaire ayangire okukwatanisa.", "teo": "Angerit ngesi aswam nepepe.", "eng": "He had refused to cooperate."}} +{"text": {"ach": "Dano wilo ki bene cato jami I wang lobo labongo ayela mo keken.", "lgg": "Eri ewa kokoru o'bi yo dri afa jezu ozizu pari alizu kari ma eselea diyi ma alia", "lug": "Abantu kibanguyira okugula n'okutunda ebintu ku nsalo.", "nyn": "Abantu nibanguhirwa okushubuuriira aha myatano.", "teo": "Epatanikinit itunga agwel keda agwelanar iboro koikoru loka akwap.", "eng": "People can easily buy and sell goods at the border."}} +{"text": {"ach": "Guketo cinggi I winye ne.", "lgg": "Yi ti dri e'yo yini ati diyi ma dria", "lug": "Bassa omukono ku ndagaano.", "nyn": "Bakasayininga endagaano.", "teo": "Apotu kicikakisi akan toma aitutuket.", "eng": "They signed the agreement."}} +{"text": {"ach": "Gwer gwoko lutino I kom two.", "lgg": "Anzi osozu azo atrizuri ni anzi ma azo yi ta mbazu", "lug": "Okugema abaana kibayamba obutakwatibwa ndwadde.", "nyn": "Okugyema abaana nikubayamba omu kubakingira endwara.", "teo": "Aicum ekato eyuwari idwe kotoma adumun adekasinei.", "eng": "Immunization helps to protect children from diseases."}} +{"text": {"ach": "Gitye kayubbe ki hub ne.", "lgg": "Ba otutaa 'yeta nde ni diyi oturia", "lug": "Beeteekerateekera omukolo.", "nyn": "Bariyo nibetebekanisiza omukoro.", "teo": "Eutasi keda aitemonokin airiamunet.", "eng": "They are preparing for the event."}} +{"text": {"ach": "Dong kityeko dwoko yoo me nongo kad me nyutte yot tutwal.", "lgg": "Geri 'bani eda 'ba ecezuri isuzuri ovu curu'do ewakokoru", "lug": "Kati kyangu okufuna endagamuntu.", "nyn": "Omuringo gw'okutunga endanga muntu gwanguhizibwe.", "teo": "Etapatani epone lodumunet akaadi naka akwap.", "eng": "The process of getting an identification card has been simplified."}} +{"text": {"ach": "Dukan na otur!poto pien pe abedo ki lim me kelo jami acata.", "lgg": "Ma vile dukani afa nyiri ozizuri ede agbari ma vuu robia tujara vuti otizuri ni I' de ra risi.", "lug": "Edduuka lyange lyagwa olw'okuba saalina ssente ziriddukanya.", "nyn": "Eduuka yangye ekagwa ahabw'okubura empiiha z'okwongyeramu.", "teo": "Abu ekaduka ibiror naarai amamete eong ikapun.", "eng": "My retail shop failed because I was short of capital."}} +{"text": {"ach": "Kwano lim pire tek tutwal I biyacara.", "lgg": "E'yo otiza azi mini ngaleri niri eri onyriu tujara 'yeza ma alia", "lug": "Bizineesi okusobola okutambula obulungi kiba kikulu okuba n'embalirira.", "nyn": "Okubara ebitabo nikukora ekicweka kihango omu by'emishubuuro.", "teo": "Aidar etosomae loka ikapun erai ibore yenepol noi kobiasara.", "eng": "Accounting plays an important role in running a business."}} +{"text": {"ach": "Wabibedo ki tuku odilo abola pa mon diki.", "lgg": "Ama nga ovu a'bala mupira ezoanzi ni obele drisiri ni 'be sabiti I'depi 'disi", "lug": "Wiikendi eno wagenda kubaawo omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Nitweija kugiraho omuzaano gw'ekitimba aha muheru gw'esabiti egi.", "teo": "Ejaun abolia naka enetibol angeset naka esabita kalo.", "eng": "We will have a netball game this weekend."}} +{"text": {"ach": "Ribbe meggi okelo tuku me kwero wir pa rwot.", "lgg": "Ti icitaa yiniri fe avitaa kopo 'duza niri ni e'dozu", "lug": "Omukago gwabwe gwavaamu ekikopo ky'amatikkira.", "nyn": "Enkwatanisa yaabo eretsire batwara ekikopo hatabaireho okuhayahayana.", "teo": "Eswamaut arucokinakec eikopo loka abolia.", "eng": "Their partnership has formed the coronation cup."}} +{"text": {"ach": "Kombedi dong guribbe me timo biyacara kacel.", "lgg": "Yi curu'do azi nga tualu", "lug": "Kati bakolera wamu bizineesi.", "nyn": "Hati nibakwatanisa omu kushubuura.", "teo": "Eraasi kwana kesi ipaup kotoma obiasara.", "eng": "They are now business partners."}} +{"text": {"ach": "Tim mapat... pat me tuku ne gubupyemo I komgi.", "lgg": "Amuti yi nga a'bala 'ye yi ma eselea", "lug": "Ttiimu zijja kuvuganya.", "nyn": "Za tiimu nizeija kuba nizi hayahayana.", "teo": "Epote itimun elagano kokidingikec.", "eng": "The teams will be competing against each other."}} +{"text": {"ach": "Kitero kodi me rwom mapiny tutwal not lupur me caro.", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'ya 'ba aku eseleasi 'diyi dri ori efi koko dinile 'diyi", "lug": "Abalimu b'omu byalo baaweebwa ensigo ez'omutindo omubi.", "nyn": "Abahiingi ab'omu byaaro bakaheebwa embibo zitari aha mutindo.", "teo": "Aponi koinakinai itunga luka ocaloi ikinyom lumam ajokuka.", "eng": "Farmers in the rural areas were supplied with poor-quality seeds."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oculo pi dano apar ento aboro keken aye owoto I pwony ne.", "lgg": "Amuti 'di ati 'ba mudri te 'ba aro mu otita e'yo azini otuzu 'd ma alia ni", "lug": "Kampuni yasasulira abantu kkumi, naye abantu munaana bokka be baagenda mu musomo.", "nyn": "Kampuni ekashashuriira abantu ikumi konka munaana bonka nibo bagiire omu mushomo.", "teo": "Etacit akampuni itunga itomon ajaikin ngina konye itunga ikanyauni bon kes apotu kojaikinos.", "eng": "The company facilitated ten people, but only eight attended the workshop."}} +{"text": {"ach": "Wel me mwaka ni pe obedo ber tutwal.", "lgg": "Kalafe otiza eli 'di niri fe ni ayiko ku", "lug": "Emiwendo gy'omwaka guno gimalamu amaanyi.", "nyn": "Emibaro y'ebyembarira ey'ogu mwaka nemaramu amani.", "teo": "Itakadikinitos aiwadikaeta nuka ekaru lo.", "eng": "This year's statistics are disappointing."}} +{"text": {"ach": "En odoko rwot nongo pud mwaka ne tidi tutwal.", "lgg": "Eca opi ru de nga eri ma eli werea tu", "lug": "Yafuuka kabaka ku myaka emito.", "nyn": "Ak'emeekwa aha myaka mito.", "teo": "Abu ngesi koraun ekabaka naeringar edit noi.", "eng": "He became the king at a young age."}} +{"text": {"ach": "Kwer me wiro rwot obedo diki.", "lgg": "Omu opi ,bazuri ni nga I 'ye ndrusi", "lug": "Omukolo gw'amattikira gujja kubaawo nkya.", "nyn": "Omukoro gw'okwemeka niguza kubaho nyenkyakare.", "teo": "Ebuni epucit lokaitegear ekabakane ageun moi.", "eng": "The coronation ceremony will take place tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oketo cinge I cik ma kibedo kamito kelo ci i ngeye odoko cik cut.", "lgg": "President ti dri e'yo ndeni ecazu azitaa ru", "lug": "Pulezidenti yassa omukono ku tteeka ne litongozebwa.", "nyn": "Mukuru w'eihanga akasayininga eibago ryaba eiteka.", "teo": "Abu lokapolon akwap kicikak akan korauni do ekisil.", "eng": "The president signed off the bill and it became a law."}} +{"text": {"ach": "Tele obedo I kin luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Erita ako fi 'ba azit siba 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waaliwo enkaayana wakati wa bannamateeka.", "nyn": "Hakabaho obuteikirizana omu bany'eishengyero.", "teo": "Ajai amamut acamanara kiding eswamak ikisila.", "eng": "There was a disagreement among the legislators."}} +{"text": {"ach": "Guwinye me kwanyo lageng mapat... pat I biyacara me kingi I but lobo enoni.", "lgg": "Ba ati afa kumuru biasara ma alia suru kala 'di ni 'diyi ma eselea 'diyi atrizu dria ci", "lug": "Bakkiriza okuggyawo emiziziko mu by'obusuubuzi mu kitundu kyonna.", "nyn": "Bakeikirizana kwihaho ebirikutamba eikono omu by'obushubuuzi omuri buri kicweeka.", "teo": "Apotu kesi kocamanaros alemar iboro luitikitikitos agwelanar kotoma aiboisit.", "eng": "They agreed to remove trade barriers across the region."}} +{"text": {"ach": "Uganda omedo rwom me keto limgi I gin matiyo cente.", "lgg": "Uganda otu e'yo lonyi vuti alezani ma ogboo ra", "lug": "Uganda yeeyongedde okuteeka ssente mu bintu eby'enjawulo.", "nyn": "Eby'obugaiga bw'eihanga r'ya Uganda biri aha rurengo rwa haiguru.", "teo": "Eyataki Uganda adoketait naka adumun ikapun.", "eng": "Uganda has increased its investment levels."}} +{"text": {"ach": "Yub me tuku mo obucibedo tye.", "lgg": "Avitaa ni nga ovu ci", "lug": "Wagenda kubaawo empaka z'emizannyo.", "nyn": "Nihaija kubaho omukoro gw'eby'emizaano.", "teo": "Ebuni abolia ajaikin.", "eng": "There is going to be a sports event."}} +{"text": {"ach": "Anyira ne gungeyo tuku tutwal.", "lgg": "Ezoanzi 'da yi onyiru e'yo avitaani ma alia", "lug": "Abawala bakola bulungi mu by'emizannyo.", "nyn": "Abaishiki nibabarungi omuby'emizaano", "teo": "Epedoritos apesur aboliasinei.", "eng": "The girls are good at sports."}} +{"text": {"ach": "Kibipwonyo lutuko me winye ki tuko kacel macalo tim.", "lgg": "Ba nga 'ba mupira avi'ba 'diyi emba azi ngazu twalu amuti ru", "lug": "Abazannyi bajja kutendekebwa okukolera awamu nga ttiimu.", "nyn": "Abazaani nibeija kutendekwa okukorera hamwa.", "teo": "Eponio aituutoor aboliak aswam nepepe kwape etimu.", "eng": "The players will be trained to work together as a team."}} +{"text": {"ach": "Tim pa lutuk odilo ocako pwonye I nyim tuko ma obubino.", "lgg": "Amuti mupira tule pasiriniri e'do mupira ambaza ye dika bo", "lug": "Ttiimu y'omupiira ezzeemu okutendekebwa okusobola okweteekerateekera oluzannya oluddako.", "nyn": "Tiimu ya bazaani b'omupiira gw'ebigyere yagarukamu kutendekwa erikwetekatekyera empaaka zaayo ezindi.", "teo": "Ageu etimu loka emopira bobo aituutoonor kanuka abolia naetupakini.", "eng": "The football team has resumed training ahead of their next game."}} +{"text": {"ach": "Tanzania oloyo Uganda.", "lgg": "Tanzania nde Uganda ni ra", "lug": "Tanzania ewangudde Uganda.", "nyn": "Eihanga rya Tanzania risingire erya Uganda.", "teo": "Etelekasi luko Tanzania luko Uganda.", "eng": "Tanzania has won over Uganda."}} +{"text": {"ach": "Giloyogi I tuku ne.", "lgg": "Ba nde yi a'bala ma alia ra", "lug": "Baawanguddwa.", "nyn": "Bakasingwa omu muzaano g'omupiira.", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi kotoma abolia.", "eng": "They lost the match."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo tim ne acel.", "lgg": "Amuti alu ni avi nya afa ra", "lug": "Emu ku ttiimu yakubiddwa.", "nyn": "Emwe omuriza timu ekasingwa.", "teo": "Abu idiope kotimun kotwania.", "eng": "One of the teams suffered a loss."}} +{"text": {"ach": "Puru labolo pe dong tye ki magoba kit macon.", "lgg": "Abua ezoza ma orodri curu'do yo", "lug": "Okulima amatooke tekukyalimu ssente.", "nyn": "Okuhiinga ebitookye tikukyeine magoba.", "teo": "Mam bobo akor etaget erai naimedai.", "eng": "Banana growing is no longer profitable."}} +{"text": {"ach": "Lupur nongo magoba madit tutwal I puru kawa.", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi orodri isu kawa ma yaza si", "lug": "Abalimi bakola ssente nnyingi mu kulima emmwanyi.", "nyn": "Abahiingi nibakora amagoba mingi omu kuhiinga omwani.", "teo": "Iswamaete akoriok ameda naepol kotoma akor emwanyi.", "eng": "Farmers make a lot of profits in coffee growing."}} +{"text": {"ach": "Pito rec omedde tutwal I Uganda kunyango.", "lgg": "Ongmbo I'bi ta mbazani Uganda ma kala etuni efurialeruri tu ra", "lug": "Abantu beeyongedde okulunda ebyennyanja mu buvanjuba bwa Uganda", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja omu burugwa eizooba bwa Uganda bweyongyeire.", "teo": "Eyatakin apol naka aipit agaria koKide nako Uganda.", "eng": "There has been an increase in fish farming in Eastern Uganda"}} +{"text": {"ach": "Dwaro rec matek tutwal balo nam.", "lgg": "I'bi 'beza turi ni fe yi ni nziza eji yi miriruri ma dra", "lug": "Okuvuba ennyo ebyennyanja kikosa ennyanja.", "nyn": "Okushoha okurengyesereize nikuteganisa enyanja.", "teo": "Akwamakinit aikam agaria emunaar icorin.", "eng": "Overfishing causes pressure on lakes."}} +{"text": {"ach": "Can tic dong ojwik.", "lgg": "Azi ako Ugandaa ri ma ongbo emvi ra", "lug": "Abantu abatalina mirimu mu Uganda bakendedde.", "nyn": "Eibura ry'emirimo omw'ihanga rya Uganda rikyendeire.", "teo": "Adisiar etiai loka itunga lumam ejaasi keda aswamisinei.", "eng": "Unemployment rates in Uganda have declined."}} +{"text": {"ach": "Jang miri ne mito medo wel tic ki bulu.", "lgg": "Okalamvu nderi ni geri ndaria lezu e'yo azi 'ba oderu 'diyi driri ma e'yo otuzu", "lug": "Ekitongole kyagala okukendeeza ku bbula ly'emirimu mu bavubuka.", "nyn": "Ekitongore nikisherura okwongyera ahakuha eminyeto emiriimo.", "teo": "Euta erionget aitam aitopoloor edumune loka aswamisinei kanuak atumunak.", "eng": "The ministry seeks to improve the employment rate among the youth."}} +{"text": {"ach": "Cik manyen makimito kelo me kwanyo lageng iwi mwaka me cungu I yer pa Ladit lobo pud pe kimono.", "lgg": "Ba li nga e'yo azita eli 'bani azi ngazaniri ma dria ku", "lug": "Etteeka eriggya ekkomo ku myaka terinnayisibwa.", "nyn": "Eiteeka eririkubagwa eryokwihaho obukomo aha myaka tirikahinguzibwe.", "teo": "Mam ber ecamunitai ekisil loka ikar luebeit ainang koicolong.", "eng": "The age limit bill has not yet been passed."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo tamgi", "lgg": "Fe yi ma egata ra", "lug": "Baawaayo ebiteeso byabwe.", "nyn": "Bakahayo ebiteiso byaabo.", "teo": "Apotu kesi kijaikisi aomisiokec.", "eng": "They submitted their suggestions."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I jemo matye katimme kombedi.", "lgg": "Ba kakau avi yi ma idri' ngiringiri yi 'ye'ba saadisi 'diyi ma alia", "lug": "Abantu bangi bafiiridde mu kwekalakaasa okugenda mu maaso.", "nyn": "Abantu beingi bafereirwe amagara gabo omu butabanguko oburiho.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma aidiya.", "eng": "Many people have lost lives in the ongoing riots."}} +{"text": {"ach": "Gulego dano me kweyo cwinygi.", "lgg": "Ba ai 'ba yi ovuzu asi eyeresi", "lug": "Baasaba abantu okukkakkana.", "nyn": "Bakashaba abantu kugira obucureera.", "teo": "Apotu kesi kolimokisi itunga aiyamakin.", "eng": "They asked the people to calm down."}} +{"text": {"ach": "Tenge me lim ki biyacara me lobo oyubbe tutwal.", "lgg": "Suru di ma zoza robiasiri out'I ra", "lug": "Eby'enfuna by'eggwanga byeyongedde okulongooka.", "nyn": "Entatsya y'eihanga eyeyongyereire kimwe.", "teo": "Ajokunaar noi edumune loka ikapun loka akwapuwok.", "eng": "The country's economic sector has greatly improved."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda oketo lim I yub ki tic mapat... pat.", "lgg": "Uganda 'ba okpo otita ndundu diyi ezozu", "lug": "Uganda etadde ssente mu projekiti nnyingi.", "nyn": "Eihanga rya Uganda riteire empiiha omu mirimo myingi y'ebyentatsya.", "teo": "Imonoi Uganda toma opurojektin luipu.", "eng": "Uganda has invested in many projects."}} +{"text": {"ach": "Lador ot moko cik pe ongolo wel mucoro makingolo.", "lgg": "Ba anzenzeani jo koloseni ma aliari ombe nga aje musoroniri ma ti ci", "lug": "Sipiika wa paliyamenti agaanye okussaawo omusolo.", "nyn": "Sipiika w' shengyero tiyagamba ahabya emishomo.", "teo": "Agoloki Airaban nakairabet ailemio naka isolosinei.", "eng": "The Speaker of Parliament has withheld tax charges."}} +{"text": {"ach": "Myero pe kingol mucoro iwi lupur.", "lgg": "Ba ma oli musoro 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma dria ku", "lug": "Abalimi tebalina kuggibwako musolo.", "nyn": "Abahingi tibashemereire kutebwaho omushoro.", "teo": "Mam ibusakinit aitelem akoriok esolo.", "eng": "Farmers should not be charged taxes."}} +{"text": {"ach": "Kijwiko wel mucoro iwi lupur tyang.", "lgg": "Ba omvi musoro 'ba ekaka 'ya'ba 'diyi dri ra", "lug": "Abalimi abalima ebikajjo bakendeezeddwako emisolo.", "nyn": "Habaireho okukyendeza kw'omushoro aha bahiingi b'ebikwiijo.", "teo": "Etidisiar esolo loka akoriok luka ekajo.", "eng": "There has been a reduction in tax for farmers growing sugarcane."}} +{"text": {"ach": "Gitye kayenyo kwir.", "lgg": "Yi kalulu ndaria", "lug": "Banoonya bululu.", "nyn": "Nibasherura oburuuru.", "teo": "Eutasi kesi amoot abootin.", "eng": "They are looking for votes."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye matye iwi ker kombedi tye ka bito kwir.", "lgg": "Ba ti odeza amuti opi driarini 'diyi muria drile", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kiri mu kukuba kampeyini.", "nyn": "Kampiini z'ekigombe ekiri omu butegyeki ziriyo nizigyenda omu meisho.", "teo": "Eringa epate loipugai inyikokinit aswam ikampeins.", "eng": "Campaigns for the ruling party are going on."}} +{"text": {"ach": "Kiketogi I dul mapat... pat.", "lgg": "Ba oba yi enyati ndundu ma alia", "lug": "Baateekebwa mu bibinja bya njawulo.", "nyn": "Bakabata omu bukuku butarikushishana.", "teo": "Aponi kipikakinai kesi ogurupun luegelegela.", "eng": "They were put into different groups."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene oweko dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba azi ni 'diyi ku amuti nde ra", "lug": "Abantu abamu baayabulira ekibiina.", "nyn": "Abantu abamwe bakaruga omu kigombe.", "teo": "Apotu icetunga kojalakisi epate.", "eng": "Some people left the party."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye acel acel tye ki luwanggi bene acel acel.", "lgg": "Amuti alu alu politikini ni ovu 'ba alu be pa sozu yi ma paria", "lug": "Buli kibiina ky'obufuzi kirina omuntu omu akikiikirira.", "nyn": "Buri kigombe ky'ebyobutegyeki kyeine omujwekyerwa omwe.", "teo": "Kanginipate ejaasi keda abwoikiniton ediope.", "eng": "Each political party has one representative."}} +{"text": {"ach": "Abili myero pe orwak iwigi I woo.", "lgg": "Le Polisi ma fi e'yo ngirigirini ma alia ku", "lug": "Poliisi tesaanidde kwenyigira mu buvuyo.", "nyn": "Porisi teshemereirwe kwejumbira omu butabanguko.", "teo": "Mam ibusakinit ipolisin ajaut toma oigureta.", "eng": "Police should not involve themselves in chaos."}} +{"text": {"ach": "Tic ne weng bibedo agwoka.", "lgg": "Ba nga e'yo nde driari ma kala oku ra", "lug": "Enteekateeka zonna zijja kutambula bulungi.", "nyn": "Omurimo gwona nigwaija kurindwagye", "teo": "Eponio ayuwar akiro ngun kere.", "eng": "The entire exercise will be secured."}} +{"text": {"ach": "Lutela ma otekki myero owek tel ma ki jo matino.", "lgg": "Drice'ba deba bo 'diyi ma ku opi nyaza 'ba o'de 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze abakaddiye basaanidde okuva mu buyinza balekere abakyali abato.", "nyn": "Abebembezi abakuzire bashemereire kurekyera ensinganto obwebembezi.", "teo": "Ibusakinit engarenok luemojongito ajalakin icolongo kanu ateker nadidi.", "eng": "The old leaders should leave power to the younger generation."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo lim ne.", "lgg": "Ba mbe robia 'da bo", "lug": "Ssente zabbibwa.", "nyn": "Empiiha zishomankwirwe.", "teo": "Amidicar apiyai.", "eng": "The funds have been embezzled"}} +{"text": {"ach": "Miri!gamente oketo lim madit I tenge me yot kom.", "lgg": "Gamete 'ba robia angiri e'yo alataani ma alia", "lug": "Gavumenti eyongedde okussa ssente mu by'obulamu.", "nyn": "Gavumenti eteire eby'obuguzi bingi omu kitongore ky'eby'amagara.", "teo": "Epikaki apugan ikapunuke luipu noi toma oirionget loka angaleu.", "eng": "The government has invested more resources into the healthcare system."}} +{"text": {"ach": "Kaki apar obedo I pyem ne.", "lgg": "Enyati mudri fi a'bala ndea ni", "lug": "Ebika kkumi bye byenyigira mu mpaka.", "nyn": "Enganda eikumi zikejumbira omu mpaka.", "teo": "Apotu atekerin akany kojaunos kotoma abolobol.", "eng": "Ten clans participated in the competition."}} +{"text": {"ach": "Two Colic maro yelo lutino I kare mapol.", "lgg": "Anzi nyiri yi dri ci azo omvele colic ruri dri", "lug": "Abaana abawere batera okukaaba ennyo wadde nga sibalwadde ate ng'enjala tebaluma, kye bayita Colic.", "nyn": "Abereere nibakira kuribwa omunda.", "teo": "Ejaasi duc idwe ludidik ariebo naka akoik.", "eng": "Infants usually suffer from Colic."}} +{"text": {"ach": "Mego ma oyac myero pe otii ki yadi tekwaro.", "lgg": "Ba oru oku okporovuru 'diyi aro nyakuni aku eselesi diyi kuzu ja", "lug": "Bamaama abali embuto tebakkirizibwa kukozesa ddagala lya kinnaansi.", "nyn": "Abakazi abaine enda tibarikwikirizibwa kukozesa omubazi gw'ekiraguju.", "teo": "Mam isinyikokinitai angor nuepotiete aitosom ikee luteso.", "eng": "Pregnant mothers are discouraged from using local herbs."}} +{"text": {"ach": "Oloko ki daktar pa lutino I ot yat.", "lgg": "Nze e'yo Ojoo anzi nyiri vileri be aro joa", "lug": "Yayogerako n'omusawo w'abaana ku ddwaliro.", "nyn": "Akagamba n'omushaho wa'baana aheirwariro.", "teo": "Abu ngesi kinerakinos keda emuron loidwe kadekis.", "eng": "She spoke to the children's doctor at the hospital."}} +{"text": {"ach": "Gunongo kony me lim me gedo ot gwoko buk ki jami akwana mukene.", "lgg": "Yi isu robia feza ceniru asisile yikiirusiri pari buku ta mbazuri ma jo si zu", "lug": "Baaweebwa obuyambi bw'ensimbi okuzimba etterekero ly'ebitabo.", "nyn": "Bakahebwa obuhwezi bw'empiiha kwombeka eibikiro ry'ebitabo.", "teo": "Apotu kesi kodumutu ikapun kama ejai ojokotau kanu aiduk etogo loka itaboi.", "eng": "They received a charity fund to construct the library."}} +{"text": {"ach": "Ot gwoko buk ki jami akwana mukene enoni kigedo pi l wak.", "lgg": "Ba e'de pari buku onitani diyi ma ta mbazuri ayuzaru o'bi yidri", "lug": "Etterekero ly'ebitabo liteekeddwawo abantu bonna okulikozesa.", "nyn": "Eibikiro ry'ebitabo riteirweho kukozesibwa abantu boona.", "teo": "Edukitai etogo loka itaboi kanuka itunga kere.", "eng": "The library has been set up for public use."}} +{"text": {"ach": "Gurayo lim ma oromo.", "lgg": "So robia capirisi", "lug": "Baakungaanya ssente ezimala.", "nyn": "Bakarundaana empiiha zirikumara.", "teo": "Apotu kesi kodumutu ikapun luedolete.", "eng": "They raised enough funds."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me cungu iwi bye ne gitye ka lweny I kingi.", "lgg": "Ba amuti politikini ma alia 'diyi acocoria yi ma esela", "lug": "Bamemba b'ekibiina ky'eby'obufuzi balwanagana.", "nyn": "Abanyakigombe ky'ebyobutegyeki niberwanisa.", "teo": "Eutasi imeeban luka epate ejie kokidingikec.", "eng": "Members of the political party are fighting against themselves."}} +{"text": {"ach": "Kiloyogi I yer ne.", "lgg": "E'de opetaa ma alia ra", "lug": "Baawangulwa mu kalulu.", "nyn": "Bakasingwa oburuuru.", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi aseo.", "eng": "They lost the elections."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo tye ka mito ni dul cungu iwi bye ne olo yer.", "lgg": "Drile kariniri le amuti I'ma ngulupiniri ma agaa ni", "lug": "Pulezidenti ayagala ekibiina kye kiwangule.", "nyn": "Omukuru w'ihanga nayenda ekigomb'ekye kubanikyo kyasinga.", "teo": "Ekoto lokapolon akwap epateke aitelekaar.", "eng": "The president wants his political party to win."}} +{"text": {"ach": "Anywali ne gitye kamito tela manyen.", "lgg": "Kari'ba le dricere o'di ni", "lug": "Abantu baagala bukulembeze bupya.", "nyn": "Abataka nibenda obwebembezi obutsya.", "teo": "Ekotosi itunga engarenone loitetet.", "eng": "The citizens want new leadership."}} +{"text": {"ach": "Lador wii abili macon kimako.", "lgg": "Drile arumadrini ma andraa okuri ovu ombezaru azita pala", "lug": "Eyaliko omukulu wa poliisi yasibibwa.", "nyn": "Owabaireho mukuru wa polisi ari kihome.", "teo": "Ewenitai lokapolon ipolisin losek.", "eng": "The former police chief is in custody."}} +{"text": {"ach": "En tye ka cungu I yer me bedo lawang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Eri ageti oti abala ogua dri ceza koloseniniri ma alia", "lug": "Avuganya ku kifo ky'omu paliyamenti.", "nyn": "Ayetsimbire aha ntebbe y'omunyishengyero.", "teo": "Ebwoit ngesi kanu eicolong kairabet.", "eng": "He is contesting for a parliamentary seat."}} +{"text": {"ach": "Kwo ne tye kama rac.", "lgg": "Eri ma idri ovu e'yo ewaru ma alia", "lug": "Obulamu bwe buli mu kabi.", "nyn": "Amagara gye gari omu kabi .", "teo": "Ejai akeijar toma ationis.", "eng": "His life is in danger."}} +{"text": {"ach": "Abili oneke.", "lgg": "Polisi (Arumadri) fu eri ni", "lug": "Yattibwa poliisi.", "nyn": "Akeitwa poriisi.", "teo": "Apotu ipolisin koyarat ngesi.", "eng": "He was killed by the police."}} +{"text": {"ach": "Kiworo nino me yweyo pa lwak weng.", "lgg": "Ba o'du avaliza azita pala 'diyi dria inzi dria", "lug": "Ennaku zonna ez'okuwummula zisibwamu ekitiibwa.", "nyn": ".Ebiiro bikuru byoona nibihebwa ekitiniisa.", "teo": "Eyongitai apaarasi kere nukapolok.", "eng": "All public holidays are honored."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne oketo lim I tenge mapat...pat tyeko can.", "lgg": "Kari 'di ba lonyi vuti alezaru esele ndundu diyi ma alia lezu alio drozu", "lug": "Eggwanga litadde ssente mu bizineesi nnyingi okusobola okugonjoola ekizibu ky'obwavu.", "nyn": "Eihanga riteire empiiha omu bitongore bitari bimwe na bimwe okumaraho obwooro.", "teo": "Imonot akwap toma atutubena nuegelegela kanu alemar ican.", "eng": "The country has invested in various sectors to eradicate poverty."}} +{"text": {"ach": "Kikwero oteka I kare weng.", "lgg": "Ba adri agupi okporu 'diyi ma ru icu icu", "lug": "Abasajja ab'amaanyi batenderezebwa buliijo.", "nyn": "Abashaija ruranganwa nibajaguzibwa", "teo": "Inumunumio duc aijar naka itunga luapolok.", "eng": "The great men are always celebrated."}} +{"text": {"ach": "Kitweyo ladit ne I buc pi m waki abiro.", "lgg": "Ba ombe agu nderi arujoa eli karakara", "lug": "Omusajja yasibibwa okumala emyaka egiwerako.", "nyn": "Omushaija akakomwa emirundi myingi.", "teo": "Ayenitai etunganan ngol koijera adaun apak naepol noi.", "eng": "The man was jailed for several years."}} +{"text": {"ach": "Gupito yadi I but lobo ne.", "lgg": "Ba nde saa patiyi kala angu yiniri ma alia", "lug": "Baasimba emiti mu kitundu.", "nyn": "Bakahiinga emiti omu kicweka.", "teo": "Eraitos kesi ikito nuipu noi kotoma aiboisit.", "eng": "They planted trees in the region."}} +{"text": {"ach": "Dong kityeko tiyo iwi lokgi.", "lgg": "Ba nga azi yima egata dria bo", "lug": "Ebirowoozo byabwe byakolebwako.", "nyn": "Enshonga zaabo zikozirweho.", "teo": "Apotu kitemokinai aiyalongongokec.", "eng": "Their concerns have been worked upon."}} +{"text": {"ach": "Kipido kop megge I kot tin.", "lgg": "Ba o'bi te eri dwani drilia andru", "lug": "Yawozeseddwa leero mu kkooti.", "nyn": "Yatwarwa omu kooti erizooba.", "teo": "Aponi lolo kisibwai ngesi kokooti.", "eng": "He was tried in court today."}} +{"text": {"ach": "Amito niang kace pire obedo tek me lubu cik.", "lgg": "Ale nii kani eri orodriru azita ma tambazu yaari", "lug": "Njagala okumanya obanga kikulu okugoberera amateeka.", "nyn": "Ninshaba okumanya yaba kiri ekyomugasho okukuratira ebiragiro.", "teo": "Akoto eong ajenun arai ibusakinit eong aitup ikisila.", "eng": "I would like to know whether it is important to go by the rules."}} +{"text": {"ach": "Abili me gudu onongo bongi tic manyen.", "lgg": "Ba arumadrini azita e'yo nzila dria 'diyi ma ta mba'ba diyi isu bongo azini wura o'diruni'i", "lug": "Abasirikale b'ebidduka baafunye unifoomu empya.", "nyn": "Aba poriisi abahamihanda batungire ekijwaro kyahamuriimo ekisya.", "teo": "Adumutu ipolisin luka orot inapen luitetiak.", "eng": "The traffic officers have got a new uniform."}} +{"text": {"ach": "Gukweyo cwinygi gigi.", "lgg": "Omi yi ma asi ceni", "lug": "Bekkakkanya.", "nyn": "Bakecureeza.", "teo": "Apotu kesi kiyamakinos.", "eng": "They calmed themselves down."}} +{"text": {"ach": "Kibingolo mucoro i wi tic me cwalo cente I cim ?Mobile Money? kacel ki kubbe I kin dano ki cik ?social media?.", "lgg": "Ba nga musori oli robia feza simusi azini geri e'yo oyuza oli aliasi 'diyi ma dria ra", "lug": "Mobile money n'emikutu emigattabantu bigenda kuggibwako omusolo.", "nyn": "Obuhereza bw'okwohereza na n'okwakiira empiiha kurabira aha masimu nokokugyerekwaho omushoro.", "teo": "Ibusakinit aitatac esolo kanu ailem ikapun kosimu keda elago.", "eng": "Mobile money and social media are to be taxed."}} +{"text": {"ach": "Gurwatte I gang ker pa miri!gamente.", "lgg": "Fu dri aku ambo drile kariniri ni ma alia", "lug": "Baasisinkana ku maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Bakabuganira aha maka g'obwebembezi w'eihanga.", "teo": "Eriamuna kesi kairabet.", "eng": "They met at the statehouse."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee igi me bedo I kacokke ne", "lgg": "Ba oga fizu yi dri rizu otita drifuzani ma alia si", "lug": "Tebakkirizibwa mu lukungaana.", "nyn": "Tibaarabeikiriize omu rukiiko.", "teo": "Mam aponi kocamakinai kesi alomar airiamunet.", "eng": "They were not allowed in the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki ludito lobo me limo lobo mo keken.", "lgg": "Ba kari drice'ba 'diyi ma driwala ;be acizu suru dria ma alia", "lug": "Bapulezidenti bakkirizibwa okukyala mu mawanga amalala.", "nyn": "Bakuru b'amahanga nibaikirizibwa kutayayira buri eihanga.", "teo": "Ecamakinitai lukapolok akwap aipejokin adiokwap kere.", "eng": "Presidents are allowed to visit any country."}} +{"text": {"ach": "Kigengo luket lim madongo I biyacara I kom mak.", "lgg": "Ba kuni ba lonyi e'ipiru angu si'ba 'diyi obizaru e'yo onzi 'yezasi ku", "lug": "Bayinvesita tebalina kukwatibwa.", "nyn": "Abashubuuzi ruranganwa tibarikukomwa.", "teo": "Mam ikamanario itunga lukapolok lueyangaununete ikapun.", "eng": "Investors are exempted from arrests."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma kitye ka mako otiko medde tutwal.", "lgg": "Ba 'ba ni obile 'diyi ma kalafe tu ra", "lug": "Wabaddewo okweyongera mu muwendo gw'abantu abakwatibwa poliisi.", "nyn": "Omubaro gw'abantu abakwatsirwe gw'eyongyeire.", "teo": "Eyatakin enaaba loka itunga luikamanario.", "eng": "There has been an increase in the number of arrests."}} +{"text": {"ach": "Miyo jami ki lucan obedo lanyut me leng cwiny.", "lgg": "Afa fezu yikii 'banisiri ovu ecetaa ovuzu asi aleruri beri'i.", "lug": "Okuyamba abatalina mwasirizi kabonero akalaga omutima omulungi.", "nyn": "Okuhereza obuhwezi nikyereka omutima murungi.", "teo": "Aikor mama ejaasi luipudasi erai aanyunet naka ajaut ketau loajokan.", "eng": "Giving to charity is a sign of a big heart."}} +{"text": {"ach": "Wot me miyo mony bibedo I cabit mabino.", "lgg": "Acitaa ongulumuni e'yo yikiinisi ni nga ovu ci sabato drusiria.", "lug": "Wiiki ejja wajja kubaawo okutambula okunaavaamu ssente ez'okuyamba abatalina mwasirizi.", "nyn": "Nihaija kubaho okutambura kwo'kukora eby'embabazi esabiti erikwija.", "teo": "Ejaun alosit aisinyikokin itunga ailem agangan kanuka ngun luejaasi erono.", "eng": "There will be a charity walk next week."}} +{"text": {"ach": "Myero kilub cik matye.", "lgg": "Azita o'bale diyi ma ta ma ovu mbazaru", "lug": "Obulagirizi bulina okugobererwa.", "nyn": "Engyenderwaho ziteirweho okukuratirwa.", "teo": "Ejaasi aicoreta nen naarai ibusakinit atupakinit.", "eng": "The guidelines are meant to be followed."}} +{"text": {"ach": "Abili weng oribbe kacel me giko jemo.", "lgg": "Azi'ba arumadrini diyi eci okpo yini e'yo ngiringirini atrizu", "lug": "Abasirikale ba poliisi bonna baakolera wamu okukomya okwekalakaasa.", "nyn": "Aba poriisi boona bagaitsire hamwe kumaraho obwesharingo.", "teo": "Apotu ipolisin kere kiswamata nepepe kanu aitanang aidiya.", "eng": "All police officers combined effort to end the protests."}} +{"text": {"ach": "Gujuko jemo mapat...pat ma obedo tye.", "lgg": "O'bi e'yo ngiringiriniri atrizu ra", "lug": "Baasobola okukomya okwekalakaasa.", "nyn": "Babasize kuzibira obwesharingo.", "teo": "Apotu kesi kopedosi aitanang aidiya ngin.", "eng": "They managed to stop the protests."}} +{"text": {"ach": "Kingolo kacokke ne gi.", "lgg": "Ba atri otuta drifuza ni 'diyi ci", "lug": "Enkungaana zaasazibwamu.", "nyn": "Enkiiko bakazemereza.", "teo": "Aponni kisukunyarai airiamuneta kere.", "eng": "The meetings were suspended."}} +{"text": {"ach": "Tenge mapat... pat me lobo oyube.", "lgg": "Esele ndu ndu karini 'diyi eca curu'do onyiru ra", "lug": "Bizineesi ez'enjawulo mu ggwanga zirinye omutindo.", "nyn": "Ebitongore bingi omw'ihanga byongyeirwemu amaani.", "teo": "Etojokaar iriongeta luegelegela luka akwap.", "eng": "Various sectors of the country have improved."}} +{"text": {"ach": "Nongo cik pi biyacara manyen pe obedo yot.", "lgg": "Ecozu cuu isuzu tujara o'di diyi driri Ugandaari ma ewa saaru", "lug": "Kizibu okufunira bizineesi empya akatale mu Uganda.", "nyn": "Nekigumire kutunga akatare k'ebyobushubuuzi ebisya omw'ihanga rya Uganda.", "teo": "Etiono noi adumun esokoni kanu ibiasaran luitetiak luko Uganda.", "eng": "It is hard to acquire the market for new business in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente me Uganda ywee ki mwaka pyer abiciel wie abic.", "lgg": "Ba azi nga 'ba gmete be Ugandaa 'diyi avaliza 'du azitiari de yi ma eli kali azi drini towi", "lug": "Abakungu ba gavumenti mu Uganda bawummulira ku myaka nkaaga mu etaano.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti ya Uganda nibahumuriira aha myaka nkaaga n'etaano yobukuru.", "teo": "Eswamak luka apugan luko Uganda iyengunete keda ikar akaisakanyape ikany.", "eng": "Government officials in Uganda retire at sixty-five years of age."}} +{"text": {"ach": "Mwaka ni Uganda tye ki byek me lim madit tutwak.", "lgg": "Robia otiza Ugandani eli 'disi ri angiri tu", "lug": "Uganda erina bajeti nnene omwaka guno.", "nyn": "Embarira y'eihanga rya Uganda ey'omwaka ogu nimpango.", "teo": "Ejaasi Uganda keda ebajet loepol noi okaru lo.", "eng": "Uganda has a big budget this year."}} +{"text": {"ach": "Gedo mabeco kelo dongo lobo I tenge me lim.", "lgg": "E'yo angu siza 'diyi bazu kilili ri ni zotaa e'yo robia vile 'diyi ni ri ma ava enga", "lug": "Ebizimbe ebiri ku mutindo bitumbula eby'enfuna.", "nyn": "Ebyo'buhereza ebitungwirwe nibyongyera amaani omu ntunguuka y'eby'entatsya.", "teo": "Aitemonokin irotin keda ice boro itojokaari edumune loka ikapun.", "eng": "Improved infrastructure boosts economic development."}} +{"text": {"ach": "Gitye kaketo yub me tic mapat-pat I tic.", "lgg": "Ba e'do azi otita ndu ndu diyi ma dria diyi bo", "lug": "Projekiti ez'enjawulo ziri mu kukolebwako.", "nyn": "Emirimo mingi etebeekanisibwe eriyo neteebwa omu nkora.", "teo": "Eutai aiswamaun ipurojektin luegelegela.", "eng": "Various projects are under implementation."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim me lobo Uganda ikare weng nyuto ni lim ma omitte dwong kato magitye kwede.", "lgg": "Uganda vile robia otileri ma ongbo sawa driasi ele", "lug": "Buli kiseera Uganda eba mu mabanja.", "nyn": "Embariira ya Uganda butosha eba eriimu eibanja.", "teo": "Ejaasi duc Uganda keda ebajet loejai ekadakada.", "eng": "Uganda always has a deficit budget."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel acel gamo lok I kom tim megge.", "lgg": "Ba alu alu ni nga e'yo I ni ma ti ta 'yeta erini vusi", "lug": "Buli omu avunaanyizibwa olw'ebyo by'akola.", "nyn": "Bury'omwe najunanwa aha bw'ebikorwa byeeye.", "teo": "Nginitunganan eyait nuelomunete kanu aswamisioke.", "eng": "Everyone is responsible for their actions."}} +{"text": {"ach": "Kingolo kop iwi latin kwan matye I jela.", "lgg": "Ba li e'yo sukulu mva 'bale arujoari ma dria bo", "lug": "Omuyizi ali mu kkomera yaweebwa ekibonerezo.", "nyn": "Omweegi ari omu nkomo ashareirwe ogo kufa.", "teo": "Atubokin esisian loajai ojera.", "eng": "The student who is in jail has been sentenced."}} +{"text": {"ach": "Kijogo wel cente madit adada I mucoro mwaka ki mwaka me lim.", "lgg": "Ba robia ongmbo angiri oku musoro ru eli vusi", "lug": "Obuttittimbe bw'ensimbi bukungaanyizibwa ku misolo buli mwaka", "nyn": "Esente nyingi nizishoroozebwa omu mishoro buri mwaka.", "teo": "Edumununio ikapun luipu kotoma osolosinei kangolikaru.", "eng": "A lot of money is collected from taxes every financial year."}} +{"text": {"ach": "Dul enoni jogo lim kaka gamente.", "lgg": "Amuti okpo e'iruri ni robia nde oku gamete ma paria ni", "lug": "Ab'obuyinza bakungaanya emisolo ku lwa gavumenti", "nyn": "Ekitongore ky'eby'emishoro nikirundaanira gavumenti sente.", "teo": "Erionget ngesi abwoikinit apugan kotoma aijaunun ikapun.", "eng": "The authority collects revenue on behalf of the government."}} +{"text": {"ach": "Tic me lim ki biyacara me lobo Uganda ocung iwi tenge ma pe jenge i kom gamente.", "lgg": "E'yo lonyi ni Uganda vile ri ri tuni amuti yi ma ngulupi si 'diyi ma dria", "lug": "Bannekoleragyange be basinga obungi mu by'enfuna bya Uganda", "nyn": "Eby'obugaiga bwa Uganda bitairweho emirimo etatongoziibwe.", "teo": "Ikapun luko Uganda edumununio koriongeta lumam apugan eanyanaari.", "eng": "Uganda's economy is made up of the informal sector."}} +{"text": {"ach": "Atwero donyo nining i tic me kelo lok angea?", "lgg": "Ma eco fi azi 'ba osisia ni ri ma alia ngoni ru?", "lug": "Nnyinza ntya okuyingira eby'amawulire?", "nyn": "Nimbaasa nta kutaaha omu murimo gw'amahurire?", "teo": "Epone bo ani apedoria eong alomar toma aswam naka airot iyemuto?", "eng": "How can I join the journalism profession?"}} +{"text": {"ach": "Tic ki gar me wot pe obedo gin ma onyaa tutwal i lobo Uganda.", "lgg": "E'yo acizu garamosi si ri ovuni Ugandaa tu ku", "lug": "Bannayuganda tebatera kukozesa gaali ya mukka", "nyn": "Entambura y'egaari y'omwika t'erikukira kukozesebwa omu Uganda.", "teo": "Mam etapit aitosom agaalin kanu elose koUganda.", "eng": "Railway transport is not a common means of transport in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kimedo wel lim i tenge me gwoko kuc i mwaka me lim man.", "lgg": "Ba 'ba robia eli 'di si tuni esele agayitema niri ma alia", "lug": "Ssente nnyingi zaateekebwa mu kitongole ky'eby'okwerinda mu mwaka guno ogw'eby'ensimbi", "nyn": "Esente enyingi zitairwe omu kitongore ky'eby'okwerinda omwaka ogu.", "teo": "Aponi kipikakinai ikapun luipu luka ekaru kalo toma ayuwara.", "eng": "More funds were allocated to the security sector this financial year."}} +{"text": {"ach": "En loko mada.", "lgg": "Eri e'yo nze tu", "lug": "Omukyala oyo mwogeziyogezi.", "nyn": "Omwishiki naagambagurika.", "teo": "Inerana apese ngin noi.", "eng": "She is very talkative."}} +{"text": {"ach": "Lwak myero ogwokke ki lok me cweyo goba iwi gamente.", "lgg": "O'bi ma ku gamete toza e'yo inzoru 'diyi si ri ja", "lug": "Abantu basaanidde okulekera awo okwogera eby'obulimba ku gavumenti", "nyn": "Abantu bashemereire kwerinda okubeeherera gavumenti.", "teo": "Ibusakinit itunga apalar aitoron apugan kopone kaloaronon.", "eng": "The public should avoid making false accusations against the government."}} +{"text": {"ach": "Kityeko lworo ma lwak tye kwede i kom byek me lim (bajet) nining?", "lgg": "Ba asisile o'bi yi ni e'yo otita aje robia ni kari si ri ma dria 'diyi 'de ngoni ru?", "lug": "Okwemulugunya kw'abantu ku mbalirira y'eggwanga kukoleddwako kutya?", "nyn": "Ebi abantu barikwetaaga bitairwe bita omu mbariiria y'eihanga?", "teo": "Epone bo ani itemonokinere aiyalongongo naka itunga kanuikamunitos ebajet?", "eng": "How are public concerns on the national budget handled?"}} +{"text": {"ach": "Mwaka me lim i dul megwa bene tum i dwe me abiciel.", "lgg": "Amuti ama vile ri ma eli e'yo robia ni si ri vini I'de mba azia si", "lug": "Omwaka gw'eby'ensimbi ogwa kampuni yaffe nagwo guggwaako mu mwezi gwa Jjuuni", "nyn": "Omwaka gw'eby'esente ogwa kampuni yaitu nagwo niguhwa omu kwamukaaga.", "teo": "Ekaru loka ikapun loka ekampunikosi da enangakini Olap Loikanyetape.", "eng": "Our company's financial year also ends in June."}} +{"text": {"ach": "Ludob dano pe genne.", "lgg": "Ba egataa be atratra ru 'diyi ma dria 'ba 'bani asi ku", "lug": "Abantu abatambulira mu bulamu obw'emirundi ebiri tebeesigika", "nyn": "Abantu 'ebirumira habiri' hamwe tibarikwesigwa.", "teo": "Itunga luejaasi keda itauon iarei mam epatana amunokin kes.", "eng": "People with double standards are not reliable."}} +{"text": {"ach": "Wel lim mo ma ber-ber kiketo I tenge me pur mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba robia ma ongmbo azi nde angiri ni 'ba esele ori ezoza ni ri ma alia eli robia ni dria si", "lug": "Mu buli mwaka gw'eby'ensimbi eby'obulimi tebiteekebwamu ssente zemala", "nyn": "Esente ziringanaire niziheebwa ekitongore ky'obw'obuhingi n'obutungi buri mwaka gw'eby'esente.", "teo": "Ijainikinio ikapun idis mama ejai erionget loka akor kangolikaru.", "eng": "A relative amount of funds is allocated to the agricultural sector every financial year."}} +{"text": {"ach": "Wel lim ma kibyeko me agoja mede mwaka ki mwaka.", "lgg": "Robia 'bani ega kini 'ba eco oku ri ma ongmbo ni tu eli robia ni alu alu vusi", "lug": "Ssente eziba ziteebeerezebwa okukungaanyizibwa mu misolo zeeyongera buli mwaka", "nyn": "Enteebereza y'esente ezirikushoroozebwa neeyeyongyera buri mwaka.", "teo": "Iyatasi ikapun luipudai kangolikaru loka ikapun.", "eng": "The estimated revenue collections increase each financial year."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwod makato ki lunywar/ jo ma pe ki woro.", "lgg": "Ba tuni panga fe 'ba dri agara ru 'diyi dri aga", "lug": "Abajeemu be basinga okubonerezebwa", "nyn": "Entahurira nizifubirirwa kimwe.", "teo": "Ngul lumam erimak eleconorio noi.", "eng": "The disobedient are often punished more."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo/keto lim i yub me bito kwir pa lacung pi dul me cungo iwi bye ma tye iwi ker.", "lgg": "E'yo agbatara ni 'ba pa so'baa amuti politiki opi dria ri ma paria 'diyi ovu ndra atiza ru", "lug": "Abeesimbawo okuva mu kibiina ekiri mu buyinza baayambibwako mu by'ensmbi", "nyn": "Kampeyini z'abeesimbireho aha tiketi y'ekibiina ekiri omu butegyeki zikashashurirwa.", "teo": "Aponi koinakinai ikapun mama ejaasi engarenok luka epate loipugai.", "eng": "The ruling party's political candidates' campaigns were funded."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo rac me kwero tam mogo pa jo mukene.", "lgg": "Eri e'yo piriru ni 'ba yi ni erita ako isuzu afa azi yi ma dria", "lug": "Kya bulijjo abantu obutakkiriziganya ku nsonga ezimu.", "nyn": "N'ekya butoosha abantu obutaikirizana aha nshonga zimwe na zimwe.", "teo": "Erai ibore yeniswama kanu itunga amamut acamanar kanu acekiro.", "eng": "It is normal for people to disagree on certain things."}} +{"text": {"ach": "Wel ngom i boma madongo tek tutwal.", "lgg": "Nyaku isuzu pari tupi bo ;diyi ma alia ri ajeru tu", "lug": "Ettaka ligula buwanana mu bitundu ebiri mu bibuga", "nyn": "N'eky'omuhendo gw'ahaiguru munonga kugura eitaka omu ndembo.", "teo": "Epol etiai noi loka agwel alupok kaiboisio nuko taun.", "eng": "It is very expensive to acquire a piece of land in urban areas."}} +{"text": {"ach": "En tye acel me kin lulonyo me boma.", "lgg": "Eri 'ba azi lonyi angiri be aku ambu city ni ma alia ri'I", "lug": "Y'omu ku basajja abasingayo okuba abagagga mu kibuga.", "nyn": "N'omwe aha bashaija abagaiga omu rurembo.", "teo": "Erai ngesi ediope kotunga luabarak kosite.", "eng": "He is one of the richest men in the city."}} +{"text": {"ach": "Lutic cwalo adwogi ticgi magucoyo acoyo acoya bot ludito ticgi dwe ki dwe.", "lgg": "Azi'ba yi o'duko siza e'yo azi nialeru 'diyi niri fe azi ma e'ipi yi dri mba vu si", "lug": "Buli mwezi abakozi bawaayo alipoota eri bakama baabwe ezikwata ku mirimu gye baba bakoze.", "nyn": "Abakozi, nibaha abakozesa zaaripoota buri kwezi.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak aitosom arerengusio nuetakanunete.", "eng": "Employees hand in work-related reports to their employers every month."}} +{"text": {"ach": "I byek me lim (bajet) kiketo lim I dul weng mapat-pat.", "lgg": "Ba robia 'ba esele ndundu 'diyi si otiza aje niri ma alia ra", "lug": "Embalirira essa ssente mu bitongole ebitali bimu", "nyn": "Ebitongore bitari bimwe na bimwe sente z'okukora emirimo yaabyo ziri omu mbariirira.", "teo": "Einanakinio iriongeta luegelegela ikapun kobajet.", "eng": "Different sectors are allocated funds in the budget."}} +{"text": {"ach": "Pur obedo guti me lim pa lobo Uganda.", "lgg": "Ori ezoza eri afa okpo e'yo robia Uganda niri ni pa sozu ri'I", "lug": "Eby'obulimi bye biyimirizaawo eby'enfuna bya Uganda", "nyn": "Ebyobuhingi n'obuhingi nibyo musingye gw'ebyobugaiga bwa Uganda.", "teo": "Erai akor epone loapolon noi loeyangaununei ikapun koUganda.", "eng": "Agriculture is the backbone of Uganda's economy."}} +{"text": {"ach": "Pol kare dano ma odongo i peko maro bedo ki can i cwinygi.", "lgg": "Ba zo'ba e'yo ewaru ma alesi 'diyi tuni ovu ezakiza ru", "lug": "Abantu abaakulira mu mbeera enzibu batera okuba abeenyamivu", "nyn": "Abantu abakuriire omu mbeera mbi tibarikugira busingye.", "teo": "Itunga luepolounitos kotoma ojautene loetiono noi etapi anyunyura.", "eng": "People that have grown up in harsh conditions tend to be miserable."}} +{"text": {"ach": "Anywali maro neno tuko odilo me lobo ma woko loyo tuku odilo pa anywali me lobo ma kany.", "lgg": "Agupi kari ni 'diyi afu nya mupira tuza kari amve 'diyi ma alia 'diyi si aga mupira tuza ogogo 'diyi ra", "lug": "Abantu ba wano banyumirwa nnyo emipiira gy'ebweru okusinga egya wano.", "nyn": "Abantu nibashemezebwa omupiira gw'amahanga agandi kukira ogw'ihanga ryabo.", "teo": "Eminasi ikiliok luka akwap abolia naka emopira loka akwapin ace adepar loka akwapuwok.", "eng": "Countrymen enjoy international football than local football."}} +{"text": {"ach": "Lobo man tye ki kero me culu banya ma tye iwigi ce?", "lgg": "Kari eco we mari I'ma dria 'diyi ofezu ra?", "lug": "Ddala eggwanga lisobola okusasula ebbanja lyalyo?", "nyn": "Eihanga riine obushoborozi bw'okushashura amabanja gaaryo?", "teo": "Epedori kereka akwapuwok aitac apesenike.", "eng": "Is the country in a position to pay its debts?"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki banya pa lobo mpat-pat mapol.", "lgg": "Uganda ma dria mari kari azi 'diyi be badaka ru", "lug": "Ensi endala zibanja Uganda ssente nnyingi.", "nyn": "Uganda eine amabanja maingi ag'amahanga agandi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda apesenin nuipu noi keda akwapin ace.", "eng": "Uganda has lots of debt with other countries."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim (bajet) pa lobo Uganda jang gamente ma kemme ki lok kom lim aye yubo.", "lgg": "Okalamvu e'yo robia ni ondrepi ri ni otiza aje robia ni kari ni ri e'de ni", "lug": "Embalirira ya Uganda etegekebwa kitongole ky'eby'ensimbi.", "nyn": "Embariirira y'eihanga n'etebeekanisibwa ekitongore ky'eby'esente.", "teo": "Erionget loka ikapun ngesi itemonokini ebajet loka akwap.", "eng": "The national budget is prepared by the ministry of finance."}} +{"text": {"ach": "Bal me tic ki lim i yoo ma pe atir porre ki pwod ite cik.", "lgg": "Ba panga fe robia e'yo o'bi 'diyi ma ayuza geri onzi si azita pala ra", "lug": "Amateeka gakirambika bulungi nti abo abakozesa obubi ssente za gavumenti basobola okubonerezebwa.", "nyn": "Okukoresa kubi esente z'eihanga nikifubirwa kurugiirira aha mateeka.", "teo": "Aitosom erono ikapun luka itunga kere erai emusago loepedorio alecor itunganan.", "eng": "Misuse of public funds is punishable by law."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim (bajet) ameda yoo ngeye kicwali I nyim ot moko cik.", "lgg": "Ba 'ba otiza aje robia ayuza ni ri koloseni ma drilia ra", "lug": "Embalirira ey'ennyongerereza yayanjulwa eri palamenti.", "nyn": "Enyongyerezo y'embaririra ekanjurirwa eishengyero.", "teo": "Aponi koinakinai airabet ebajet loiyatakinitai.", "eng": "The supplementary budget was presented before parliament."}} +{"text": {"ach": "Anga ma cimo lawii dul ma kwedo tic i gangi tic pa miri?", "lgg": "A'di ni 'ba gamete ma mileru e'yo azita ni ondrepi ri pe ni?", "lug": "Ani alonda kaliisoliiso w'ebitongole bya gavumenti?", "nyn": "N'oha orikuta omu ntebe karisho-riisho wa gavumenti?", "teo": "Ingai bo eseununei Ekaanyanaran Lokapolon Lokapugan?", "eng": "Who appoints the Inspector General of Government?"}} +{"text": {"ach": "Kite rac.", "lgg": "Eri ma adriza onzi", "lug": "Alina empisa embi.", "nyn": "Aine emicwe mibi.", "teo": "Eroko ngesi iponesio.", "eng": "He has ill manners."}} +{"text": {"ach": "Aketo cwinya tutwal i winyo lok pa ladit lobo.", "lgg": "Ma co 'bile e'yo drile kari ni nze ri vu avasi", "lug": "Nnawuliriza bulungi okwogera kwa pulezidenti", "nyn": "Nkahurikiza, ntaireho omutima, orubazo rwa purezidenti.", "teo": "Abu eong apupokinite jokan einer loka lokapolon akwap.", "eng": "I listened keenly to the president's speech."}} +{"text": {"ach": "En tye ki gen matut tutwak pi anyim.", "lgg": "Egata erini e'yo ewu drile 'diyi ni ri ma driari angiri tu", "lug": "Alina esuubi lya maanyi nnyo ku biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Aine amatsiko maingi omu biro bya nyensya.", "teo": "Ejaasi ngesi keda aitemonokineta nukapolok noi kanuikamunitos ngarenikec.", "eng": "She holds very high expectations of the future."}} +{"text": {"ach": "En pe ocobo cikke ne.", "lgg": "Awini e'yo erini ati 'diyi ma azi 'ye tua ku", "lug": "Tewali wadde n'ekimu ku ebyo bye yasuubiza kye yatuukiriza.", "nyn": "T'arahikiriize buri ki yaaraganaise.", "teo": "Mam ngesi abu kitodolik aisumunetake kere.", "eng": "He did not fulfill any of his promises."}} +{"text": {"ach": "Acikke me culu kwan ne.", "lgg": "Ma ati ndra eri ma sukulu fizi ofezu ra", "lug": "Nnamusuubiza okumusasulira ebisale by'esomero.", "nyn": "Nkaragaanisa kumushashurira fiizi/ebishara by'eishomero.", "teo": "Abu eong esumun aitac ikapun luka esomeroke.", "eng": "I promised to pay his school fees."}} +{"text": {"ach": "Ber maloyo ka rwed ot apanga obedo ki waraga/karatac ngom.", "lgg": "Eri onyiru nyaku ma e'i ru ri ni ovuzu kokobi nyaku ma e'I e'dapiri be", "lug": "Kiba kirungi landiloodi n'abeera n'ekyappa ky'ettaka.", "nyn": "Ni kirungi mukama w'enju kugira ekyapa ky'eitaka.", "teo": "Erai ibore yenejok elope itogoi luipagisao ajaut keda apapula naka alupok.", "eng": "It is better for a landlord to have a land title."}} +{"text": {"ach": "Dit pa ngom me dyere pa lobo Uganda obedo pa rwot Kabaka.", "lgg": "Nyaku ma ambu ndeni angu Buganda ni ma agandua ri ma e'I ni Kabaka'I", "lug": "Ettaka erisinga obunene mu Buganda lya Kabaka.", "nyn": "Ekicweka ekihango eky'eitaka rwagati ya Uganda n'ekya Kabaka.", "teo": "Alupok nuipu noi kaiboiso nuka Imuganda eraasi nuka Ekabaka.", "eng": "The biggest part of the land in the central region is owned by the Kabaka."}} +{"text": {"ach": "Abimiyo adwogi ticca I cent baraja.", "lgg": "Ma nga ma vile o'duko siza ri fe o'du alu si", "lug": "Alipoota yange nja kugiwaayo ku Bbalaza.", "nyn": "Ninyija kuhayo ripoota yangye aha rwokubanza.", "teo": "Abuni eong ainakin eripootaka Naebalasa.", "eng": "I shall hand in my report on Monday."}} +{"text": {"ach": "Kineko lakwoo ne cabit ma okato.", "lgg": "Ba 'di oguata nderi sabiti aje risi", "lug": "Omubbi yattibwa wiiki ewedde", "nyn": "Omushuma akaitwa esande ehwaire.", "teo": "Aponi koyarai ekokolan ngol osabitije.", "eng": "The thief was killed last week."}} +{"text": {"ach": "Abedo i gang butu pa lutino kwan i kare na weng me kwan I yunibwaciti (university)", "lgg": "Ma aa pari hostel ru ri ma alia sawa mami ovuzu univasitia ri si dria", "lug": "Ekiseera kyonna kye nnali mu Yunivasite nnasulanga mu kisulo.", "nyn": "Nkaba nintuura omu hositeeri obu naabaire ndi aha yunivasite.", "teo": "Eboie eong ohositel apaarasia kere nuajaar eong ounibasite.", "eng": "I was in the hostel all throughout my university."}} +{"text": {"ach": "Pud kitye kangiyo I adwog tic ne.", "lgg": "Ba nga o'duko nde ma ale andriria", "lug": "Alipoota bagyekenneenya.", "nyn": "Ripoota eriyo neekishwijumwa.", "teo": "Eutai airereor eripoota ngol.", "eng": "The report is under review."}} +{"text": {"ach": "Kicako pwonyo jami manyen me apwonya I gangi kwan mwaka ma okato.", "lgg": "Ba e'do geri o'diru e'yo onita ni 'diyi ma atuta ni ri eli ajeri si", "lug": "Enteekateeka empya erina okugobererwa mu by'enjigiriza yayanjulwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Engyenderwaho y'eby'obwegyese ekanjurwa omu butongore omwaka oguhwaire.", "teo": "Aponi kitegearai okaru je aisisiaeta nuitetiak nuka isomeroi.", "eng": "The new education curriculum was officially introduced last year."}} +{"text": {"ach": "Myero lunyodo ocuk cwiny lutinogi me mede ki kwan.", "lgg": "Tipika ma eka anzi yini ''diyi ovuzu sukulua", "lug": "Abazadde basaanidde okukubiriza abaana baabwe okusigala ku ssomero.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuta omutima omu baana baabo gw'okuguma omu ishomero.", "teo": "Ibusakinit auriak aisinyikokin idwekec asalakin osomero.", "eng": "Parents should encourage their children to stay in school."}} +{"text": {"ach": "Ngolo wel mucara matidi loyo weng ma myero ludito tic gucul luticgi mitte?", "lgg": "Eri we e'yo okporu oya ma ongmbo ele ri 'bazu?", "lug": "Kyetaagisa okussaawo ssente ezisookerwako omukozi z'alina okusasulwa?", "nyn": "Nikyetaagwa kutaho omushaara gw'okutandikirwaho?", "teo": "Ibusakinit kereka aitac eropit loka ngolisawa loka aswam?", "eng": "Is it necessary to set a minimum wage?"}} +{"text": {"ach": "Wel mucara ni weng manongo pud pe kikwanyo mucoro tye adi dwe ki dwe?", "lgg": "Oya mini isu ri ma driari si?", "lug": "Omusaala ofuna gwa ssente mmeka buli mwezi?", "nyn": "Omushaara gwawe ni zingahi buri kwezi?", "teo": "Isirigin bo idi etaceneno yes kanuka eropit kanuka ekaru?", "eng": "How much is your gross salary a month?"}} +{"text": {"ach": "Dege me wot pa lobo Uganda dok odwogo/ocako tic.", "lgg": "Uganda Airlines e'do muzu azi be drile 'bo", "lug": "Entambula y'ennyonnyi mu Uganda yazzeemu", "nyn": "Ekitongore eky'eby'enyonyi ekya Uganda kitandikire empeereza yaakyo ogundi murundi.", "teo": "Ageutu bobo idegai luka esawe loko Uganda aswam.", "eng": "Uganda Airlines has resumed its operations."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yub me wot i lobo ma woko.", "lgg": "Ma oti aci muzu amve", "lug": "Nnina enteekateeka y'okugenda mu nsi z'eby'ebweru", "nyn": "Ninyetebeekanisiza orugyendo rw'aheeru y'eihanga.", "teo": "Auta eong aitemonokin aporor kinga nako Uganda.", "eng": "I plan to travel abroad."}} +{"text": {"ach": "Ododo ne pe oyomo cwinya kulu.", "lgg": "O'duko nde ma piiri feni ma dri ayiko ku", "lug": "Byonna ebyayogerwa tebyansanyusa", "nyn": "Ekitebyo kyona tikinshemeize.", "teo": "Mam eong eyalama kanuka akiro ngun kere.", "eng": "I was not impressed by the whole story."}} +{"text": {"ach": "Awene ma pyem tuku odilo mukene obucakke?", "lgg": "A'bala mupira ni ri 'dika a'di nga re?", "lug": "Empaka z'omupiira eziddako za ddi?", "nyn": "Empaka z'omupiira gw'ebigyere ezindi nizizaho ryari?", "teo": "Iwori bo egeunor elig loka emopira?", "eng": "When is the next football league?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma yomo cwinyi?", "lgg": "A'dini mini ayiko eji ni ?", "lug": "Kiki ekikusanyusa?", "nyn": "Ekirikukureetera amashemererwa n'enki?", "teo": "Inyoin bo einakini jo aiyalama?", "eng": "What brings you happiness?"}} +{"text": {"ach": "Kwo i ngee too pud obedo gin ma niang ie tek.", "lgg": "Idri dra ma vutia ri awi nga kiri va koko ru", "lug": "Tewali amanyi kibaawo ng'omuntu afudde.", "nyn": "Amagara ga bwanyima y'okufa n'obwahati tigarikwetegyerezebwa.", "teo": "Eringa itunga mam emisiikinito aijar akaulo naka atwanare.", "eng": "Life after death remains a mystery."}} +{"text": {"ach": "Wadine mukene otoo ki two Korona.", "lgg": "Eri ma oriba azi 'diyi odra azo obu korona ni ri ni si", "lug": "Abamu ku b'enganda ze baafa ekirwadde kya korona", "nyn": "Abanyabuzaare be abamwe bakaitwa endwara ya korona", "teo": "Apotu ipajanake ice kotwaka kanuka ekorona.", "eng": "Some of his relatives died of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lakware otoo I buc.", "lgg": "Abimva eri ni ri dra arujoa", "lug": "Muzukulu we yafiira mu kkomera", "nyn": "Omwijukuru akafeera omu kihome.", "teo": "Abu otataitike kotwana koijera.", "eng": "Her grandson died in prison."}} +{"text": {"ach": "En otito lok ma mege.", "lgg": "Olu e'yo I'siri ra", "lug": "Yayogera by'amanyi ku nsonga eyo.", "nyn": "Akaha orubaju rwe rw'ekitebyo.", "teo": "Abu ngesi kiner akiro nuajeni ngesi.", "eng": "She told her version of the story."}} +{"text": {"ach": "Caden remo obedo luyee pa purutanti ki katoli.", "lgg": "Ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi 'diyi andra 'ba aita Angilika ni azini Katuluka ni ma alia 'diyi", "lug": "Abajulizi abamu baali Bakatoliki abalala baali Bapolotesitante.", "nyn": "Abajurizi bakaba bari ab'ediini y'abakaturiki n'abakirisitaayo.", "teo": "Araasi luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec itulikan keda igeresan.", "eng": "The martyrs were of Anglican and Catholic faith."}} +{"text": {"ach": "Ayubo namo me kwero nino nywal ne ki ganga.", "lgg": "A'ba omu osita ma e'yo egazuri ma vile akua", "lug": "Omukolo ogw'okukuza amazaalibwa gwali mu maka gange.", "nyn": "Obugyenyi bw'amazaarwa gangye nkabukorera omuka.", "teo": "Abu eong etolot epucit loka aurio koreka.", "eng": "I hosted the birthday party from my home."}} +{"text": {"ach": "Lucilam woto i Meeca I lim.", "lgg": "Isilamu yi mu e'yo 'dini ni si Mekaa", "lug": "Abasiraamu balamaga e Meka.", "nyn": "Abasiraamu nibaramaga Mecca.", "teo": "Etapit isiriamun alosenen Mecca.", "eng": "Muslims make pilgrimages to Mecca."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma myero gicoo i adwogi tic?", "lgg": "Afa 'ba ni 'ba o'duko 'di ma alia indiri a'dini?", "lug": "Biki ebirina okubeera mu alipoota eno?", "nyn": "Ripoota egi eshemereire kuzamu ki?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aiyatakin oripoota lo?", "eng": "What must be included in this report?"}} +{"text": {"ach": "Giweko latin kwanne ataa i ka ito bac.", "lgg": "Ba ku angupiamva sukulu mva ru ri bus pakia ma alia nyayi", "lug": "Omuyizi yalekebwa ku paaka ya baasi nga tamanyi kya kukola", "nyn": "Omwojo w'eishomero akarekwa omu paaka ya baasi ataine butooro.", "teo": "Aponi kojalakinai ikoku yenesomero eoliriot kaiboisit naedokere abasin.", "eng": "The schoolboy was left stranded in the bus park."}} +{"text": {"ach": "En lagoba, pe aromo gene kulu.", "lgg": "Eri inzo ru, ma econi eri ma e'yo ati ku", "lug": "Mmulimba, sisobola kumwesiga", "nyn": "N'omubaihi, tindikubaasa kumwesiga.", "teo": "Erai ngesi ekengalan, mam eong amunokina", "eng": "He is a liar, I can\u2019t trust him."}} +{"text": {"ach": "Awoto I gang kwan ki bac.", "lgg": "Ma aci sukulua bus si", "lug": "Nkozesa baasi okugenda ku ssomero.", "nyn": "Ningyenda na baasi kuza aha ishomero.", "teo": "Etosomaeneni eong ebasi alosit osomero.", "eng": "I travel by bus to school."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ticce gibiketo i gajeti.", "lgg": "Ba nga o'duko nde 'ba karatasi osisi ni ma dria", "lug": "Alipoota ejja kubeera mu mpapula z'amawulire.", "nyn": "Ripoota nibaija kugita omu mahurire.", "teo": "Eponio aibwaikin eripoota ngol toma apapulai nuka iyemuto.", "eng": "The report will be put in the newspapers."}} +{"text": {"ach": "Dano ma otegi myero ogwokke ki woto kama bor.", "lgg": "Ba deza 'diyi ma ku acita angu ezu ma alia ri", "lug": "Abantu abakuze mu myaka basaanidde okwewala okutambula engendo empaavu.", "nyn": "Abantu abakuru baine kwehara kutambura engyendo ndaingwa.", "teo": "Ibusakinit itunga luemojongito alosenen airotin lualwakak.", "eng": "Old people should avoid walking very long distances."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gutoo I woto meggi me cito kalim abila pa lucaden remo me Namugongo mwaka ma okato.", "lgg": "Ba azini odra aci 'yini aita dini ni muzu pari alatara ru 'ba martyr ru 'diyi ma eceta ni Namugongoa ri ma alia eli aje ri si", "lug": "Omwaka oguwedde abantu abamu baafiira ku kkubo bwe baali bagenda okulamaga e Namugongo ku kiggwa ky'abajulizi.", "nyn": "Abantu abamwe bakafeera omu rugyendo rw'okuramaga Namugongo aha butuuro bw'abajurizi.", "teo": "Aponi icetunga kotwaka okaru je nealosioto Namugongo aiboist natwakiata itunga kanuka aiyuunikec.", "eng": "Some people died on their pilgrim walk to Namugongo martyrs shrines last year."}} +{"text": {"ach": "Lunyomme aryo egoni guketo cinggi i waraga nyom.", "lgg": "Ba fi 'ba aje ma alia 'diyi tii dri karatasi erita fizu ajeari ni ma dria ra", "lug": "Abafumbo baassa emikono ku ndagaano y'obufumbo", "nyn": "Abafumbo bakata omukono aha baruha y'obushwere.", "teo": "Abu ekiliokit keda aberu kicikakisi akan toma apapula naka edukonekec.", "eng": "The couple signed the marriage agreement."}} +{"text": {"ach": "Jo manonge i kabedo me lweny yenyo kuc ki ka mukene.", "lgg": "Ba enga 'ba angu a'di ni ezale ra 'diyi ma alia 'diyi mu asi anzuru ndaa angu azi 'diyia", "lug": "Abantu ababa mu bitundu ebibaamu entalo bavaayo ne bagenda awalala gye basobola okufunira emirembe.", "nyn": "Abantu abarikuhangaarira omu myanya y'entaro nibaronda obusingye ahandi.", "teo": "Itunga luejaasi toma aiboisio nuka ejie elosete aiboisio ace aimo ainapakina.", "eng": "People in war-torn areas seek peace elsewhere."}} +{"text": {"ach": "Lutela dini pido pi kuc i kin dano.", "lgg": "Drileka dini ni 'diyi e'yo asi anzuru ni olu o'bi yi ma esela", "lug": "Abakulembeze b'amadiini bakubiriza abantu okuba n'emirembe.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini nibarwanirira obusingye omu bantu.", "teo": "Isinyikokinitos engarenok luka idinin itunga ajaut keda ainapakin kiding kec.", "eng": "Religious leaders advocate for peace among people."}} +{"text": {"ach": "Kwara obwedo bicop ma oywee.", "lgg": "Ma abii ni Bishop ava lipi 'bo ni'i", "lug": "Jjajjange yali bisopu.", "nyn": "Shwenkuru ni biishopu owaahumwire.", "teo": "Erai kwaruka ebisop loiyengunit.", "eng": "My grandfather is a retired bishop."}} +{"text": {"ach": "Gitye kanyuto yub me kwonge ma tye katimme kombedi i telebijon.", "lgg": "Omu oyo soza niri tra tra afa ondrendrea ni television ru ria", "lug": "Omukolo gw'okulayiza kulagibwa kati ku ttivi.", "nyn": "Omukoro gw'okurahira guri aha tiivi.", "teo": "Eutai aitodiar epucit loka ailair kotelebision.", "eng": "The swearing-in ceremony is live on television."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne obedo lukricto.", "lgg": "Eri ma tipika yi ndra aita Kristayo ni ma alia", "lug": "Bazadde be baali bakulistaayo.", "nyn": "Abazaire be bakaba bari abakurasi ba kurisito.", "teo": "Araasi ikeuriak ikristayon.", "eng": "His parents were of the Christian faith."}} +{"text": {"ach": "Tic me golo lonyo me te ngom buru cwec ma orumuwa.", "lgg": "E'yo mele nzeza ni ri angu ama ageyia 'diyi eza", "lug": "Okuyiikuula eby'obugagga eby'omu ttaka kusobola okubeera okw'akabi eri obutonde bw'ensi.", "nyn": "Omurimo gw'okutimba ebitimbwa nigushiisha eby'obuhangwa.", "teo": "Aswamisioit naka aibok abar erai naepedori amunaar alupok.", "eng": "Mining activity is a threat to the environment."}} +{"text": {"ach": "Ngo mamitte me timo tic ma pat-pat me golo lonyo me te ngom?", "lgg": "Afa 'bani le 'eyo mele ni 'diyi 'yezuri a'dini?", "lug": "Biki ebyetaagisa okusobola okukola omulimu gw'okuyiikuula eby'obugagga obw'omu ttaka?", "nyn": "Niheetaagwa ki okukora omurimo gw'okutimba ebitimbwa omu itaka?", "teo": "Anyoika bo ekotoi kanu ageun aibok abar?", "eng": "What is required to carry out mining activities?"}} +{"text": {"ach": "Gamente odoro tic me kelo ki poko pii maber madaa.", "lgg": "Gamete e'bi azita yi oseza ni 'diyi ma vuti obi kilili ru", "lug": "Gavumenti ekoze enteekateeka ennungi abantu okusobola okufuna amazzi.", "nyn": "Omurimo gw'okubunzya amaizi gukozirwegye gavumenti.", "teo": "Apedo apugan aikor akipi kopone kaloedolit.", "eng": "Water supply has been properly regulated by the government."}} +{"text": {"ach": "Camo ki mato obedo gin kom dano.", "lgg": "Eri wura 'ba adani afa nyazu azini afa mvuzu", "lug": "Abantu balina okulya n'okunywa.", "nyn": "N'eky'obuntu okurya n'okunywa.", "teo": "Ibusakinit ainyam keda aimat bon ebe irai jo itunganan.", "eng": "It is human to eat and drink."}} +{"text": {"ach": "Ododo man pud obumedde.", "lgg": "E'yo oluza nde nga 'ye mu drile", "lug": "Emboozi ejja kweyongela mu maaso.", "nyn": "Ekitebyo nikiija kwongyerwaho.", "teo": "Ebeit ainyikoki aitetem akiro.", "eng": "The story is to be continued."}} +{"text": {"ach": "Nyara lworo kwidi oyima.", "lgg": "Ma zi ni 'ye eriaka si ori si", "lug": "Muwala wange atya ebisaanyi.", "nyn": "Muhara wangye naatiina ebinyabwoya.", "teo": "Ekurian akooka ikur.", "eng": "My daughter fears caterpillars."}} +{"text": {"ach": "Yub mogo mapat-pat pa gamente me konyo bulu dong tye.", "lgg": "Gamete ma otita azi 'diyi 'ba ode yi ma azakozu", "lug": "Enteeteeka za gavumenti ezimu ziriwo kuyamba bavubuka.", "nyn": "Enteekateeka za gavumenti ezimwe ziriho kuhwera eminyeeto.", "teo": "Ainapeta ace nuka apugan itemokinitai kanu aingarakini atumunak.", "eng": "Some government programs are in place to assist the youths."}} +{"text": {"ach": "Pur macalo biyacara obedo yoo me nongo lim.", "lgg": "Ori ezoza ongmbo angiri si ri geri 'bani robia isuzu ri", "lug": "Okulima eby'okutunda kiyamba abantu okweyimirizaawo mu by'enfuna.", "nyn": "Ebyobuhingi n'obuhingi bw'esente nibireetaho entaasya.", "teo": "Akor kanu agwelanar erai alibunet naka ikapun.", "eng": "Commercial agriculture is a source of income."}} +{"text": {"ach": "Gikelo yub mapol mapat-pat me miyo diro ki bulu.", "lgg": "Ba o'ba otuta tre ondua fezu 'ba ode yi dri", "lug": "Pulojekiti nnyingi ziteekebwawo okubangula abavubuka.", "nyn": "Enteekateeka ezimwe zitairweho kubangura eminyeeto.", "teo": "Ipurojektin luipu itemokinitai kanu aituutoonoria atumunak.", "eng": "Several projects have been put in place to skill the youths."}} +{"text": {"ach": "Lulim kabedo mapigi tego I dini ma aa ki I but lobo Uganda mapat-pat limo Namugongo I nino me kwero lucaden remo.", "lgg": "Ba dini ni engazu kari ma kala dria ma alia 'diyi emu omuru Namugongoa o'du 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi 'diyi ni inzizu risi", "lug": "Abalamazi okuva mu bitundu byonna eby'eggwanga bagenda ku kiggwa ky'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "Abaramagi kuruga omu nshonda zoona z'eihanga nibaza Namugongo aha kiro ky'abajurizi.", "teo": "Etapit ikristayon lukatulik alosesen Namugongo kapaaran naka aiitun lukatwak kanuka aiyuunikec.", "eng": "Pilgrims from all parts of the country visit Namugongo on martyrs day."}} +{"text": {"ach": "Boda-Boda obedo yoo me wot madwir loyo ka iporo ki mutoka.", "lgg": "Boda Boda yi geri 'ba ni acizu mbele mbele 'diyi aga mutukari yi ra", "lug": "Entambula ya bodaboda eyanguya okusinga ey'e mmotokka.", "nyn": "Bodaboda niyo ntambura erikurahuka kukira emotoka.", "teo": "Ekerete ibodabodan esipidi adepar imotokan.", "eng": "Boda Bodas is a faster means of transport compared to vehicles."}} +{"text": {"ach": "Wone obedo anywali me lobo Uganda kun mine tye anywali me lobo Dutch.", "lgg": "Eri ma ati ni 'ba Ugandaa ni andri ni I'dririsi Dutch ni", "lug": "Kitaawe Munnayuganda ate nnyina Mudaaki.", "nyn": "Ishe n'omunyayuganda, kandi nyina n'omudaaki.", "teo": "Erai papake loko Uganda ido erai totoke Netherlands.", "eng": "Her father is a Ugandan while her mother is Dutch."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ki akoya-koya i kom dano mogo pi mwakagi, kaka gi, pien gubedo coo onyo mon ki dong mukene pien gitye lungolo/lugoro.", "lgg": "Ba 'ba azini ma vuti ope e'yo eli ni si, suru vu si, rua ma esele vu si kani ku e'yo aco ma e'yo si", "lug": "Abantu abamu basosolebwa olw'emyaka gyabwe, langi yaabwe, ekikula kyabwe n'olw'obulemu bwe balina.", "nyn": "Abantu abamwe nibashoshorwa kurugirira aha myaka, enganda, obuhangwa nainga oburema.", "teo": "Etiakatiakao itunga kanuka ikarukec, atekerikec, araut aberu arai ekilioki arai bo angwalukec.", "eng": "Some people are discriminated against based on age, race, gender, or disability."}} +{"text": {"ach": "I kare weng ayubbe manongo pud cawa pe yaa oromo.", "lgg": "Ma sa driasi ma otu sawa drilea", "lug": "Ntera okwetegeka nga bukyali.", "nyn": "Niinkira kwetebeekanisa obwire butakahikire.", "teo": "Etapit eong aitemonokin eringa apak.", "eng": "I always prepare ahead of time."}} +{"text": {"ach": "Gikwero nino pa lucaden remo awene?", "lgg": "Ba o'du 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi Martyrs ru 'diyi niri inzi a'di ngare?", "lug": "Olunaku lw'okujjukirirako abajulizi lubaawo ddi?", "nyn": "Ekiro ky'abajurizi nikijaguzibwa ryari?", "teo": "Iwori bo iitunere itunga luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec?", "eng": "When is martyrs' day celebrated?"}} +{"text": {"ach": "Yubbe me agiki pi nyom maleng tye tin.", "lgg": "Aje oku 'biza niri ma otuta asizu 'diyi andru si", "lug": "Enteekateeka z'embaga ziggwa leero.", "nyn": "Enteekateeka z'okugaitwa ez'ahamuheru n'erizooba.", "teo": "Aitemonokineta nuka awasia nuka epeta eraasi lolo.", "eng": "The final wedding preparations are today."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny bino me limo abila pa lucaden remo me Namugongo.", "lgg": "Ba angu mile oti'ba 'diyi emu omu ru pari e'deta ni Namugongoa 'diyi ndreria", "lug": "Abalambuzi bajja ne balambula ekiggwa ky'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "N'abarambuzi nibaza Namugongo kureeba obutuuro bw'abajurizi.", "teo": "Eponenete itunga luka acekwapin aipejokin Namugogongo.", "eng": "Tourists come to visit the Namugongo martyrs shrines."}} +{"text": {"ach": "En obedo ladwo boda-boda.", "lgg": "Eri bodaboda onzu", "lug": "Muvuzi wa bodaboda.", "nyn": "N'omuvugi wa bodaboda.", "teo": "Erai ngesi loicaki ebodaboda.", "eng": "He is a boda-boda rider."}} +{"text": {"ach": "Nino dwe adek me dwe me abic mwaka ki mwaka wel dano alip ki alip limo abila mapat-pat matye i Namugongo.", "lgg": "Mba azia ma mba odu na vu si, 'ba alifu alifu yi mu omu ru pari e'deta ni Namugongoa", "lug": "Buli nga ssatu Jjuuni enkumi n'enkumi z'abantu bakyala ku kiggwa ky'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "Buri biro bishatu okwa mukaaga, enkumi n'enkumi z'aantu nibaza Namugongo aha butuuro bwabajurizi.", "teo": "Kangolilap Loikanyetauni, auni, elosenenete ilukumin luka itunga Namugongo.", "eng": "Every third of June, thousands of people visit the Namugongo shrines."}} +{"text": {"ach": "Luyee woto ka limo kabedo me awora i dini macalo yoo me bedo ki kit ma atir.", "lgg": "Ba a'ita be 'diyi muta aita ni 'diri 'du ekile 'yeta kililiru le", "lug": "Abakkiriza balamaga okusobola okwoleka obutuukirivu bwabwe.", "nyn": "Abaikiriza nibaramaga nk'akamanyiso k'obuhikiriire.", "teo": "Elosenenete eyuunak kwape aswamisioit naka adolit.", "eng": "Believers make pilgrims an act of righteousness."}} +{"text": {"ach": "Kikwero nino pa lucaden remo me lobo Uganda i dwe me abiciel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi 'diyi ma e'yo inzi elivu si mba azia ma alia", "lug": "Abajulizi ba Uganda bajjukirwa buli mwaka mu mwezi gwa Jjuuni.", "nyn": "Abajurizi ba Uganda nibahaisibwa buri mwaka omu kwezi kwa mukaaga.", "teo": "Inumunumio atwanare naka itunga luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec kangolilap Loikanyetape.", "eng": "The Uganda Martyrs are celebrated every year in June."}} +{"text": {"ach": "Pwonye/yubbe bicako diki.", "lgg": "E'yo embaza nga ni e'do drusi", "lug": "Okwegezaamu kujja kutandika enkya.", "nyn": "Okwegyezamu nikuza kutandika nyenkyakare.", "teo": "Egeunos aitetemonor moi.", "eng": "The rehearsals shall begin tomorrow."}} +{"text": {"ach": "En oculu lapilada me kenye wang ma pido otum.", "lgg": "Ofe 'ba azita ni I'ma azakozu dwania ma sa alia", "lug": "Yapangisa munnamateeka okumuyambako mu musango gwe gwonna.", "nyn": "Akagura rooya ngu amuhwere omu mushango oguri omu kooti.", "teo": "Abu ngesi kotac epulida kanu aingarakin ngesi keda emusago loka okooti.", "eng": "He hired a lawyer to assist him throughout the court case."}} +{"text": {"ach": "Tii maber tutwal ki gum weng matye.", "lgg": "Le mi ma ezu drileba ci eca pi mi dria 'bo ri ra", "lug": "Kozesa bulungi buli kakisa akaliwo.", "nyn": "Kozesa omugisha gwona oguriho.", "teo": "Itosom ejok arereng adiokere naejai.", "eng": "Maximize every opportunity at hand."}} +{"text": {"ach": "Kibinyuto jami weng ma otimme kacel ki kit ma kitimo kwede bene bot jo ma yub ne kwako komgi.", "lgg": "Ba nga e'yo afa ayuza ma driari fe 'ba esele ma e'ipiru 'diyi dri ra", "lug": "Abo be kikwatako bajja kutegeezebwa ebikwata ku nsaasanya.", "nyn": "Boona abu kirikukwataho nibaza kuheebwa embariirira.", "teo": "Eponio aitetemikin ikulepek ebiasara nueswamauna.", "eng": "The stakeholders shall be given accountability."}} +{"text": {"ach": "En owaco jami weng ma abedo ki miti me ngeyo ne.", "lgg": "Olu e'yo dria ma ni te le nii 'diyi dria", "lug": "Yambuulira buli kimu kye nnali nnetaaga okumanya.", "nyn": "Akagamba buri kimwe eki naabaire ninyenda kumanya.", "teo": "Abu ngesi kiner akiro kere nuepuda eong ajenun.", "eng": "She told me everything I needed to know."}} +{"text": {"ach": "Ci lobo Uganda tye ki tyen gar ce?", "lgg": "Uganda ma garamosi we ci?", "lug": "Ddala Uganda erina ekkubo ly'egaali y'omukka?", "nyn": "Uganda eine oruguudo rw'egaari y'omwika?", "teo": "Ejaasi kereka Uganda keda erot agaali?", "eng": "Does Uganda have a railway line?"}} +{"text": {"ach": "Gamente deno cente ki bot gamente mukene mapat-pat.", "lgg": "Gamete ni robia a'i engazu kari azi 'diyi vu", "lug": "Gavumenti yeewola ssente ku nsi endala.", "nyn": "Gavumenti neeyehora sente omu mahanga agandi.", "teo": "Ilipununei apugan ikapun kotoma akwapin ace.", "eng": "The government borrows money from other countries"}} +{"text": {"ach": "Kwan okelo aloka-loka madit tutwal bot lwak.", "lgg": "Onita fe onyi amboru o'bi ma eselea", "lug": "Obuyigirize bulina eky'amaanyi kye bukoze ku bantu.", "nyn": "Obwegyese bukozire kihanga omu bantu.", "teo": "Ejulaki asioman itunga koipone kaloejok noi.", "eng": "Education has caused a great impact on society."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo en aye macimo kumii tam bote.", "lgg": "Drile kari ni ri ni 'ba I eri dri embata fe'ba 'diyi ope I'ma ceni si", "lug": "Abo abawa pulezidenti amagezi ye kennyini y'abalonda.", "nyn": "Abahabuzi ba purezidenti nibarondwa purezidenti wenyini.", "teo": "Ecorak apugan kere erai lokapolon akwap elope ngesi eseuni.", "eng": "The presidential advisors are appointed by the president himself."}} +{"text": {"ach": "En ocato ngomme bot latim biyacara.", "lgg": "Ozi nyaku ma esele I'nia le ruri 'ba lonyi vutu ale'ba 'diyi dri", "lug": "Ettaka lye yaliguza musigansimbi.", "nyn": "Eitaka rye akariguza 'mafuta maingi'.", "teo": "Abu ngesi kogwela akelupok mama ejai agwelanaran.", "eng": "She sold her piece of land to the investor."}} +{"text": {"ach": "Kikelo mucoro manyen.", "lgg": "Ba e'do musoro azi wura o'di kari ma alia ni yi 'bo", "lug": "Baleese emisolo emirala abantu gye balina okuwa.", "nyn": "Emishoro emisya etandikirweho.", "teo": "Etegear isolosinei luka ore.", "eng": "New domestic taxes have been introduced."}} +{"text": {"ach": "Mucoro ma obedo iwi tic ki yoo me kubbe I cim dong kingolo woko.", "lgg": "Ba nze musoro afa o'bi yini e'yo oyuzu 'diyi ma dria ri ra", "lug": "Emisolo egibadde ku mikuttu emigattabantu gigyiddwawo.", "nyn": "Omushara ogw'omutabagano gwihirweho.", "teo": "Alemar isolosinei luka elago.", "eng": "The social media tax has been removed."}} +{"text": {"ach": "Adwii omonyo caro ne laworo.", "lgg": "Ba gburundua ru 'diyi amvu aje calu ra", "lug": "Olunaku lwa jjo abayeekera baalumba ekyalo.", "nyn": "Abaheekyera bataahiriire ekyaro nyomwabazyo.", "teo": "Apotu abenyak kosurokisi ecalo bian.", "eng": "The village was attacked by rebels yesterday."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma nyayo lweny i kin kaki?", "lgg": "A'dini a'di suru suru niri fe ni?", "lug": "Kiki ekiviirako entalo z'amawanga?", "nyn": "N'enki ekirikureetaho entaro omu nganda?", "teo": "Inyoin bo eyangaununei ijiisio luka atekerin?", "eng": "What causes tribal wars?"}} +{"text": {"ach": "Gilaro jo ma onongo awano weng i ot yat.", "lgg": "Ba ari 'ba dria nyibiliko isu'ba 'diyi ji arojoa", "lug": "Bonna abaafuna ebisago baadusibwa mu ddwaliro.", "nyn": "Boona abaahutaire bakatwarwa omu irwariro.", "teo": "Aponi koyangarai kere luemusunguna adekis.", "eng": "All the casualties were rushed to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda obedo lobo me kuc.", "lgg": "Uganda ni kari asianzu ru ni", "lug": "Uganda nsi ya mirembe.", "nyn": "Uganda n'ensi y'obusingye.", "teo": "Erai Uganda akwap nainapakina.", "eng": "Uganda is a peaceful country."}} +{"text": {"ach": "Pol pa tic mapat-pat weng timme dye-ceng.", "lgg": "Ba e'yo ma pari yi 'ye sawa etu ni si", "lug": "Emirimu egisinga obungi gikolebwa misana.", "nyn": "Emirimo erikukira obwingi neekorwa emishana.", "teo": "Aswamisinei nuipu iswamao paaran.", "eng": "Most of the activities are carried out during the day."}} +{"text": {"ach": "Lok me apoka-poka me wel lim ma dano nongo tye i lobo Uganda.", "lgg": "Esele coza e'yo afa 'ba yini isule dria 'diyi ni ma ongmbo ma alia ri Ugandaa ci", "lug": "Eby'enfuna ya Uganda si bya kyenkanyi.", "nyn": "Hariho obutaingana bwingi bw'entaasya omu Uganda.", "teo": "Ejai amamut airiamara naka ikapun koUganda.", "eng": "There is income inequality in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gidworo tenge me gwoko kuc i yub me lim matye ka tic i kom kare ni.", "lgg": "Ba fe tuni asile esele ageyitema niri dri otita aje robia ni sawa 'dosi ri niri ma alia", "lug": "Eby'okwerinda byaweebwa enkizo ku birala mu mbalirira y'eggwanga.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'okwerinda by'ebembeziibwe omu mbariirira y'eihanga egi.", "teo": "Aponi kisingarenoi erionget loka ayuwara kobajet loka ekaru kalo.", "eng": "The security sector was given priority in the current budget."}} +{"text": {"ach": "En oumo lokke ki kama otimme ie.", "lgg": "A'bu e'yo I'yepiri pari 'da ma alia", "lug": "Yawa alipoota ekwata ku byaliwo byonna.", "nyn": "Akashwekyerera ekyabaireho aha mwanya.", "teo": "Abu ngesi kikam aswamisioit ngin kaboisit naiswamauna ngun.", "eng": "He covered the incident at the scene."}} +{"text": {"ach": "Aneno kwano byek me lim (bajet) i telebijon i kare ma kibedo kakwano ne.", "lgg": "Andre e'yo otita aje robia ni ma driari tra tra engazu afa ondredrea ni television ru ri ma alia", "lug": "Nnalaba embalirira y'eggwanga ng'esomebwa ku ttivi.", "nyn": "Nkeerebera butunu embariirira y'eihanga erikushomwa aha tiivi.", "teo": "Abu eong asesen asiomio naka ebajet kotelebision.", "eng": "I watched the reading of the budget live on the television."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye lamema me dul ma ribo lobo weng manonge i Afrika kunyango (the East African Community).", "lgg": "Uganda ni memba amuti East African Community ni ri ni", "lug": "Uganga y'emu ku nsi eziri ku East African Community.", "nyn": "Uganda n'emwe aha mahanga g'omukago ogwa burugwa-izooba.", "teo": "Erai Uganda emeeba loka East African Community.", "eng": "Uganda is a member of the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Kimedo wel mucoro mapol i mwaka me lim man.", "lgg": "Ba idri musoro eli 'disi 'diyi ma pari ra", "lug": "Emisolo egisinga obungi gyongezeddwa mu mwaka guno ogw'eby'ensimbi.", "nyn": "Emishoro enyingi eyongyeziibwe omu mwaka gw'esente ogu.", "teo": "Eyatakin isolosinei kokaru kalo loka ikapun.", "eng": "Most of the tax rates have been increased this financial year."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda onongo kony ma oaa ki lobo mawoko me lweny i kom kwidi two Korona.", "lgg": "Uganda isu azakoza engazu amve adidizu azo obu korona ru ri ni be", "lug": "Uganda yafuna obuyambi okuva mu nsi z'ebweru okusobola okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Uganda etungire obuhwezi bw'okurwanisa oburwaire bwa korona.", "teo": "Abu Uganda kodum aingarakinio kama ejaasi akwapin nukokinga kanu aitiji ekorona.", "eng": "Uganda received foreign aid to fight coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Karan binyuto wie-wie pa ngo ma kiloko iwigi i kacoke.", "lgg": "Karani ni nga e'yo okpo efu'ba drifuza otuta ni ma alia 'diyi awa ra", "lug": "Omuwandiisi ajja kubategeeza ebikulu ebyali mu lukungaana.", "nyn": "Omuhandiiki naija kuha ebikuru ebyaruga omu rukiiko.", "teo": "Ebuni ekalani aimor akiro nukapolok nuka airiamunet.", "eng": "The secretary will share the highlights of the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto lok pa Ladit lobo I telebijon i kare ma obedo ka lok.", "lgg": "Ba 'ba e'yo nzeza drile kari ni ri ni o'bi yi dri ri tra tra afa ondredrea ni television ru 'diyi ma alia dria", "lug": "Okwogera kwa pulezidenti eri eggwanga kwali ku ttivi.", "nyn": "Okugamba kwa purezidenti arikugambira eihanga ryona kutairwe ahari buru tiivi.", "teo": "Aponi kitodiarai einer loka lokapolon akwap kanu itunga kere kotelebisionin kere.", "eng": "The president's national address was shown live on every television."}} +{"text": {"ach": "Ingee kare ma rom mene ma ladit lobo loko ki dano me lobo?", "lgg": "Drile Kari niri ni e'yo nze o'bi yi dri sa ngopi ma vutia?", "lug": "Pulezidenti ayisaawo bbanga ki okwogera eri eggwanga?", "nyn": "N'emirundi engahi ei mukuru w'eihanga arikugambira eihanga?", "teo": "Iwori bo etapitor lokapolon akwap einer kanu itunga kere?", "eng": "How often does the president address the nation?"}} +{"text": {"ach": "Dano weng oniang lok mege maber adada.", "lgg": "E'yo erini nze ri fi 'ba dria ma dria kilili", "lug": "Buli omu yategeera bulungi bye yayogera.", "nyn": "Obutumwa bwe bukeetegyerezebwa buri omwe.", "teo": "Apotu itunga kere komisiikisi akirotoke.", "eng": "His message was clearly understood by everyone."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo bigamo waraga adwogi kwan pa lutinogi ki i gang kwan tin.", "lgg": "Tipika yi nga anzi yini 'diyi ma o'duko agata 'diyi e'du sukulua andru", "lug": "Abazadde bajja kukima alipoota z'abaana baabwe ku ssomero leero.", "nyn": "Abazaire nibaija kwakiira ripoota z'abaana baabo aha mashomero erizooba.", "teo": "Epone auriak aijaun iripootan luka idwekec lolo.", "eng": "Parents shall pick their children's reports from school today."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lumii tam ki ladit lobo obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba drile kari ni dria ondua e'yo amaza ni ri fe 'ba 'diyi a'dini?", "lug": "Abawi b'amagezi aba pulezidenti balina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omuhabuzi wa mukuru w'eihanga ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka ecoran loka apugan?", "eng": "What is the role of presidential advisors?"}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol tutwal me apwonya ki i kom cik.", "lgg": "E'yo oniza azitaa ma dria angiri tu", "lug": "Waliwo bingi eby'okuyiga ku mateeka.", "nyn": "Hariyo bingi by'okwega ebikwatiraine n'ebiragiro.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit oni aisisiaun kanuikamunitos ikisila.", "eng": "There is so much to learn about the law."}} +{"text": {"ach": "Kiketo dul mo atir ki nying tyeko telle mapat-pat me ngom.", "lgg": "Ba 'ba comiti azi ndu ni e'yo nyaku ma dria 'diyi ma e'yo 'dezu ra", "lug": "Ak'akakiiko ak'enjawulo kaassibwawo okusobola okugonjoola enkayana z'ettaka.", "nyn": "Akakiiko k'omutaano kakateebwaho kugonjoora enshonga z'eitaka.", "teo": "Aponi kipikakinai ekomiti loitemonokini atiokisio nuka alupok.", "eng": "A special committee was put in place to solve land disputes."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim ameda obedo me ngo?", "lgg": "Otita aje robia niri ma rukusa fezuri ma azi a'di 'yezu?", "lug": "Embalirira ey'ennyongereza erina kiruubirirwa ki?", "nyn": "Enyongyerezo y'embaririra n'eya mugasho ki?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka ebajet loiyatakinitai.", "eng": "What is the purpose of the supplementary budget?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki akala-kala i kom rwom me kit atir meggi", "lgg": "Ma api ni 'yeta yini 'diyi si ku", "lug": "Mbusaabuusa obwesigwa bwabwe.", "nyn": "Tindikwesiga obuntu-buzima bwabo.", "teo": "Abuonokin eong adoketai naka amunonutukec.", "eng": "I doubt their level of integrity."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma byek me lim (bajet) mitte?", "lgg": "Ama otita aje robia niri le a'di 'yezu?", "lug": "Lwaki twetaaga embalirira?", "nyn": "Ahabwenki nitwetenga embariirira?", "teo": "Kanuinyo ipudar oni ebajet?", "eng": "Why do we need a budget?"}} +{"text": {"ach": "Tic me pur dongo tenge me lim ki biyacara me lobo.", "lgg": "Esele ori ezozuri ni fe e'yo robia ni kari ma alia 'diyi ni zozu", "lug": "Eby'obulimi bikola kinene nnyo mu kukulaakulanya eby'enfuna by'eggwanga.", "nyn": "Eby'obuhingi n'obutungi neeyongyera ahaby'enfuna by'eihanga.", "teo": "Einakinit erionget loka akor eiyas loka ikapun kotoma akwapuwok.", "eng": "The agriculture sector contributes to the economic growth of the country."}} +{"text": {"ach": "Acoyo wel dano makato pyer adek ka tic i poto mega.", "lgg": "Ba ma ni azi fezu 'diyi kali na dri pie", "lug": "Nkozesa abantu abasukka mu makumi asatu ku faamu yange.", "nyn": "Ninkoresa abakozi makumi ana omu faamu yangye.", "teo": "Ajaasi eong keda eswamak akaisauni kofaamuka.", "eng": "I employ over thirty workers on my farm."}} +{"text": {"ach": "Cuma yubo jami ma pat-pat matye I Namanve omiyo tic ki dano me tedero.", "lgg": "Okalamvu Namanvea 'diyi fe azi o'bi angu nde ma alia 'diyi dri", "lug": "Amakolero g'e Namanve gasobozesezza abantu b'omu kitundu okufuna emirimu.", "nyn": "Amakorero omuri Namanve gahaire emirimo abatuuragye baayo.", "teo": "Acuman nuejaasi Namanve ainakisi itunga luiboiete kanen aswamisinei.", "eng": "The industries in Namanve have provided jobs for the residents."}} +{"text": {"ach": "But lobo Uganda mogo peke ki mac.", "lgg": "Angu Uganda a 'diyi ma azi 'diyia aci oseza ri yo", "lug": "Ebitundu ebimu ebya Uganda teriiyo masanyalaze.", "nyn": "Ebicweka ebimwe ebya Uganda tibiine mashanyarazi.", "teo": "Aceboisio koUganda emamete keda akim naka epiei.", "eng": "Some parts of Uganda have no electricity supply."}} +{"text": {"ach": "Pe iwacce lok weng.", "lgg": "Mi olu eri dri e'yo dria ku", "lug": "Tomubuulira buli kimu.", "nyn": "Otamugambira buri kimwe.", "teo": "Mam ilimokini ngesi akiro kere.", "eng": "Do not tell him everything."}} +{"text": {"ach": "Kibicwalo ngat ma byek me bal tye I kome I nyim lot.", "lgg": "Ba nga 'ba 'bani obile 'diyi ji dwani ma drilia", "lug": "Abateeberezebwa bajja kutwalibwa mu kkooti.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kuba nibo bashobize nibaija kutwarwa omu kooti.", "teo": "Eponio ayangaar luitepesenitai okooti.", "eng": "The suspects will be taken to court."}} +{"text": {"ach": "Nying ma kibatija in kede tye anga?", "lgg": "Mi ru dini ni ri a'di I ?", "lug": "Erinnya lyo ery'eddiini, gw'ani?", "nyn": "Eiziina ryawe ry'obushomi ni riiha?", "teo": "Ingai bo ekonikiror lokristayot?", "eng": "What is your religious name?"}} +{"text": {"ach": "Pud watye kakuru adwogi kwed pa abili.", "lgg": "Ama nga o'duko polisi ni e'yo 'ba 'diza nde ni ma dria ri niri te", "lug": "Tulinda alipoota ya poliisi ekwata ku ttemu.", "nyn": "Tutegyereize ripoota ya poriisi aha butemu.", "teo": "Iuta sio aidar eripoota loka ipolisin kanuikamunitos eyarit ngol.", "eng": "We are waiting for the police report on the murder."}} +{"text": {"ach": "Gimakke pi bal me bedo ata labongo tic ki gin atima.", "lgg": "Ba bi eri 'eyo ovuzu azikoko azini edri azita onyoza ejipi ri ma alia ri si", "lug": "Yakwatibwa ng'avunaanibwa okuba kireerese.", "nyn": "Akakwatirwa omushango gw'obwakireereesi.", "teo": "Aponi kimarai ngesi kanu aijaut komamei ibore iswamai.", "eng": "He was arrested for being idle and disorderly."}} +{"text": {"ach": "Pe tye laro lok mo i kom ngo ma ladit lobo owaco omyero gitim.", "lgg": "Agbatara azit drile kari niri ni fe 'diyi ma dria yo", "lug": "Tekyetaagisa kukubaganya birowoozo ku bulagirizi pulezidenti bwe yawa.", "nyn": "Eki purezidenti arikuragiira tikirikuhajaanwaho.", "teo": "Emamei apegan nuitutubi lokapolom akwap.", "eng": "There is no debate on the president's directive."}} +{"text": {"ach": "Waloko pi kare malac tutwal laworo.", "lgg": "Anze aje e'yo sawa izu", "lug": "Olunnaku lwa jjo twanyumizza nnyo.", "nyn": "Tugaaniire kumara obwire buraingwa nyomwabazyo.", "teo": "Inerit sio adaun aojau noi ibian.", "eng": "We had a very long conversation yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kot onongo ni en otimo bal ma kidote pire ni.", "lgg": "Dwani isu kini 'ye e'yo azita nyoza ni ri ra", "lug": "Kkooti yakizuula nti omusango yaguzza.", "nyn": "Kooti emusingiise omushango gw'ekihagaro.", "teo": "Abu ekooti kodum ebe enyamit ngesi emusaago.", "eng": "The court found her guilty of the crime."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mitte i kot me ngolo yer?", "lgg": "Dwani eco opetaa 'bani opele bori li va 'yeta ngoleri ma ni?", "lug": "Kkooti okusazaamu okulonda eyinza kusinziira ku ki?", "nyn": "Ni nshonga ki ezirikubaasa kureetera kooti kusazamu okuteera akaruuru.", "teo": "Kojautene bo ani epedoria ekooti aikisar aseo?", "eng": "Under what conditions can the court cancel an election?"}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki dano aryo ma tye ki nying ma rom i ot kwanwa.", "lgg": "Ama vu kilasia 'ba iri yi ma ru dria aluri le", "lug": "Mu kibiina twalina abantu babiri abafaanaganya amannya.", "nyn": "Tukaba twine abantu babiri omu kibiina barikushushanisa eiziina", "teo": "Ijai sio keda itunga iarei katukotokosi luajaasi keda ikiroria loeputosi?", "eng": "We had two people in the classroom with the same name."}} +{"text": {"ach": "En tye dano ma ribbe dok maro dano tutwal.", "lgg": "Eri 'ba agyi ru ni", "lug": "Ayanguyirwa abantu abalala.", "nyn": "N'omuntu arikushemererwa", "teo": "Erai ngesi itunganan yenipaperono noi.", "eng": "She is a very friendly person."}} +{"text": {"ach": "Abigedo ot I anyim.", "lgg": "Ma nga aku si ewu drile ri ma alia ra", "lug": "Gye bujja njakuzimba ennyumba.", "nyn": "Ninyija kwombeka enju omu bwire bw'omumaisho.", "teo": "Abuni eong aiduk etogo koingaren.", "eng": "I will build a house in the future."}} +{"text": {"ach": "I kare ma ongut balle, gitimme kica.", "lgg": "Eri ni a'ile I eza e'yo nde ra ri si, 'ba tru eri ra", "lug": "Bwe yakkiriza omusango, yasonyiyibwa.", "nyn": "Ku yaikiriize ngu ekihagaro akakikora, akasaasirwa.", "teo": "Neacamunia ngesi emusaagoke, aponi kitimoi ngesi.", "eng": "When he admitted to the crime, he was forgiven."}} +{"text": {"ach": "Cik yee ki abili me unno lumabuc?", "lgg": "Azita fe polisi (arumadri) yi dri 'ba aru ru 'diyi enzazu ra?", "lug": "Amateeka gaakkiriza poliisi okutulugunya omusibe?", "nyn": "Poriisi eikiriziibwe omu mateeka kubonabonesa abasibe?", "teo": "Ecamakinit kereka ekisil ipolisin aitisiliarit isibei?", "eng": "Is police lawfully allowed to torture prisoners?"}} +{"text": {"ach": "Kitye kakwedo lok i kome pi bwami me lim pa lwak.", "lgg": "Ba eri ma vuti onda e'yo robia o'bi yini ma mbeza ma dria", "lug": "Anoonyerezebwako olw'okubba ssente za gavumenti.", "nyn": "Ariyo naacondoozibwaho ahabwokubuzaho esente za gavumenti.", "teo": "Eutai aingic ngesi kanu amidic apiyai.", "eng": "He is being investigated for embezzling public funds."}} +{"text": {"ach": "Bang/enge miyo den ki dano.", "lgg": "Ero robia ta mbazu 'diyi mari fe o'bi yi dri", "lug": "Bbanka ziwola abantu ssente.", "nyn": "Baanka nizihora abantu sente.", "teo": "Einanakinete aingadisia nuka ikapun itunga ilonin.", "eng": "Banks loan money to people."}} +{"text": {"ach": "Aneno wie-wie pa lok angea keken.", "lgg": "Ma o'bi lu kani e'yo dri laza e'yo efu'ba diyi ni ndre i", "lug": "Mu mawulire nnasobodde kulabako bikulu byokka.", "nyn": "Mbaasize kureeba emitwe y'amakuru.", "teo": "Abu eong apedo asesen nuingarenitos koyemuto bon.", "eng": "I only managed to watch the news headlines."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gurwenyo ticgi i kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Ba kakau avi azi yi ni sawa azo 'depi 'di ni ma aliari si ni", "lug": "Abantu bangi bafiiriddwa emirimu gyabwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu baingi bafeereirwe emirimo omu bwire bw'omuze obu.", "teo": "Atwakiasi itunga luipu aswamisineikec kotoma apak naka adeka naka ekorona.", "eng": "Many people have lost their jobs during the pandemic season."}} +{"text": {"ach": "Kampala obedo boma madit loyo weng i lobo Uganda.", "lgg": "Kampala ni aku amboru city ru Uganda ni ri i", "lug": "Kampala kye kibuga ekikulu ekya Uganda.", "nyn": "Kampala n'embuga nkuru ya Uganda.", "teo": "Erai Kampala esite lokapolon loko Uganda.", "eng": "Kampala is the capital city of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pol anywali me Uganda maro kwo i boma.", "lgg": "Ba karakara Ugandaa 'diyi le aa aku amboru city ni ri ma alia", "lug": "Bannayuganda bangi baagala nnyo okubeera mu kibuga.", "nyn": "Abanyayuganda abaingi nibakunda kutuura omu rurembo.", "teo": "Eminasi itunga luipu luko Uganda aiboi kosite.", "eng": "Many Ugandans prefer to live in the city."}} +{"text": {"ach": "Ka wutimo tic kacel, wucobo mitiwu mapol.", "lgg": "Eka azi nga tualu, emi orodri isu angiri", "lug": "Bwe mukolera awamu, mufuna bingi.", "nyn": "Kumurikukorera hamwe, nimumara bingi.", "teo": "Neiswamata yes nepepe, itodolikinete yes nuipu.", "eng": "When you work together, you achieve a lot."}} +{"text": {"ach": "Pe iket cingi i waraga winye mapud pe ikwano ngo ma tye ie.", "lgg": "Mi ma ti dri karatasi eyo atizu ri ma dria mini la koko ru ku", "lug": "Tossa mukono ku ndagaano nga tomaze kugisoma.", "nyn": "Otakaata omukono aha ndagaano otakagishomiremu.", "teo": "Sirikicikak akan toma aitutuket namam ijo isiomit adaun.", "eng": "Do not sign an agreement without reading through."}} +{"text": {"ach": "Tic yubo rwom me kwo pa dano.", "lgg": "Azi ni 'ba yi ma idrini nyaza otu", "lug": "Abantu bwe babeera n'emirimu, embeera zaabwe zikyukako.", "nyn": "Emirimo neeyongyera aha ntuuragye y'abantu.", "teo": "Itojokaarete aswamisinei aijar naka itunga.", "eng": "Jobs improve people's standards of living."}} +{"text": {"ach": "Yito ma aa ki i cuma madongo me yubo jami obedo gin matye kaburo cwec ma orumuwa.", "lgg": "Oli ezaza kala okalamvu yi vu si ri ovu asi otiza ru e'yo angu 'ba ageyia 'diyi ni si", "lug": "Emikka egiva mu makolero gyonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Omwika gw'amakorero kuza omu mwanya, n'oburemeezi bw'amaani aha buhangwa.", "teo": "Iboro luarokok luelomununete kotoma acuman eraasi luepedorete amunaar akwap.", "eng": "Industrial pollution is a threat to the environment."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma myero gitim me gwoko cwec ma orumuwa.", "lgg": "Ba eco a'di afa 'ye angu ama kala 'diyi ma ta mbazu?", "lug": "Kiki ekisaanidde okukolebwa obutonde obutayonoonebwa?", "nyn": "N'enki ekishemereire kukorwa kurinda eby'obuhangwa?", "teo": "Anyoika bo nuibusakinit aswam kanu aidar ejautene aiboisit ejok?", "eng": "What should be done to conserve the environment?"}} +{"text": {"ach": "Gigedo pol cuma madongo me yubo jami i judo kulo.", "lgg": "Ba osi okalamvu afa e'dezu 'diyi karakara angu ete ru 'diyi ma alia", "lug": "Amakolero mangi gazimbiddwa mu ntobazi.", "nyn": "Amakorero amaingi gombekirwe omu bisharara.", "teo": "Acuman luipu edukitai osama.", "eng": "Many industries have been constructed in wetlands."}} +{"text": {"ach": "Kodi macalo mucele, kal ki mukene dong i dago kulu.", "lgg": "Ori ekile mucele le, anya le azini 'diyi pie 'diyi zo angu ete ru'diyi ma alia", "lug": "Ebirime gamba nga omukyere, obulo, n'ebirala birimibwa mu ntobazi.", "nyn": "Ebihingwa nk'omuceeri, oburo hamwe n'ebindi nibikurira omu bisharara.", "teo": "Iraan kwape nat emucere, akima, keda ice da epoloete kosama.", "eng": "Crops like rice, millet, and others grow in wetlands."}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki pii madwong tuywal i poto na.", "lgg": "Ma yi ayu angiri angu mani ori ezozi ri ma dria", "lug": "Mu faamu yange nkozesa amazzi mangi nnyo.", "nyn": "Ninkoresa amaizi maingi omu faamu yangye.", "teo": "Etosomai eong akipi nuipu kofaamuka.", "eng": "I use a lot of water on my farm."}} +{"text": {"ach": "I kare me lokke ki dano i lobo, en oloko i kom wel lutwo korona ma tye kamede.", "lgg": "Sawa eri ni e'yo nzezu kari dri ri si, nze e'yo kalafe tuza 'ba azo Korona ni be 'diyi niri ma dria", "lug": "Mu kwogera kwe eri eggwanga, yayogera ku balwadde b'ekirwadde kya korona abeeyongedde obungi.", "nyn": "Obu yaabaire naagambira eihanga, akagamba ahakya abarwaire ba korona kweyongyera.", "teo": "Kotoma apak naenerar keda akwap, abu ngesi kiner nuikamunitos eyas loka enaaba loka adekak ekorona.", "eng": "During the national address, he talked about the increasing number of corona patients."}} +{"text": {"ach": "Odi apanga ne gitye i cwiny dago kulu.", "lgg": "Ba osi jo pangisa ru 'diyi angu eteru ni ma alia", "lug": "Amayumba g'abapangisa gaazimbibwa mu ntobazi.", "nyn": "Amaju g'abapangisa gakombekwa omu mwanya gw'ekisharara.", "teo": "Edukitai itogoi luipagisao aiboisit naisamaikinit.", "eng": "The rentals were built in a swampy place."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye pe genne kulu.", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma alia e'yo a'da yo", "lug": "Bannabyabufuzi tebeesigika.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki ti beesigwa.", "teo": "Mam itunga lukapolitikis emunoko.", "eng": "Politicians are not trustworthy."}} +{"text": {"ach": "En tye ki poto madit loyo weng i caro.", "lgg": "Eri angu ori ezoza ni ambo ndeni ri ma e'ini", "lug": "Faamu esinga obunene mu kitundu yiye.", "nyn": "Aine faamu mpango omu mwanya.", "teo": "Erai ngesi elope efaamu loapolon noi kaiboisit kana.", "eng": "He owns the biggest farm in the area."}} +{"text": {"ach": "Kombedi orwonyo gen woko ingee nongo ni en tye ki kwidi two jonyo.", "lgg": "Eri'I ava kokoru 'bani eri ma rua obu ari ma okpo fu pi Human immune virus ru ri isuzu pima vutia ri si", "lug": "Awulira bubi nnyo olw'okuba bamukebedde ne bamusangamu ekirwadde kya mukenenya.", "nyn": "Naayehwa amasiko ahanyima y'okukyeberwa akashangwa ngu aine akakooko ka siriimu.", "teo": "Epupi ngesi bala emamei itunganan epedori aingarakin nges nadumunere ekurut loka eiseny kamake.", "eng": "He feels hopeless after testing positive with the Human Immune Virus."}} +{"text": {"ach": "Kwidi two korona kwange/kobo nining?", "lgg": "Azo obu korona niri I ere ngoni ru?", "lug": "Ekirwadde kya korona kisaasana kitya?", "nyn": "Endwara ya korona neejanjaara eta?", "teo": "Epone bo ani ekorar adeka naka ekorona?", "eng": "How is the coronavirus disease spread?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki dul ma neno lok kom two kanca I ot-ya Mulago.", "lgg": "Ama vu pari azo cancer niri ma e'yo ondre pi ri Mulagoa ci", "lug": "Tulina eddwaliro erijjanjaba kookola e Mulago.", "nyn": "Twine ekitongore ky'aba Kansa omu irwariro rya Mulago.", "teo": "Ijaasi oni keda adekis naka ekansa koMulago.", "eng": "We have a cancer institute in Mulago hospital."}} +{"text": {"ach": "Odi yat myero obed ki jami tic mamitte mapat-pat ma oromo.", "lgg": "Le 'ba ma osu afa dria aro jo ni lele 'diyi kililiru pari aro jo ni 'diyi ma alia ci", "lug": "Amalwaliro gasaanidde okubaamu ebintu byonna ebyetaagisibwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Amarwariro gaine kuzamu ebikozeso ebirikwetaagwa.", "teo": "Ibusakinit adekis ajaut keda iboro kere luipudai kanu aimuke itungaa.", "eng": "Hospitals need to be well equipped with the necessary medical facilities."}} +{"text": {"ach": "Gicuku cwiny bulu me tic ki gum mo keken ma onen.", "lgg": "Ba eka 'ba ode 'diyi drileba ciri 'du zu", "lug": "Abavubuka bakubiriziddwa okukozesa akakisa konna akaliwo.", "nyn": "Eminyeeto ehigirwe tushahura omugisha gwona oguriho.", "teo": "Esinyikokin atumunak aitosom adiorereng kere naedumunete kesi.", "eng": "Youths have been encouraged to take hold of any opportunity available."}} +{"text": {"ach": "Gipenyo karatac me benge manyuto kit ma abedo katic ki akaunt me lim mega I gang tic pa lacung pi lobo.", "lgg": "Ba zi ma e'yo I'icipi robia ta mbaza mani ero robia ta mbazu ri ma alia ri be ri 'bazu pari embassy ru ri ma drilia", "lug": "Nnasabibwa ntwale ekiwandiiko kyange ekya bbanka ku kitebbe.", "nyn": "Nshabirwe kutwara ekihandiiko/statement kya banka aha kitebe ky'eihanga/embase.", "teo": "Aponi kolimokinai eong ainakin akapapula naka aingadis naka ikapun mama ejai eyapiesi loka itunga luka acekwap.", "eng": "I was asked to present my bank statement to the embassy."}} +{"text": {"ach": "Gitwero kwero ngolo kop me kot bene?", "lgg": "Ba eco e'yo dwani ni li le bori ma dria agata ga ra?", "lug": "Ebyo kkooti by'eba esazeewo biyinza okuwakanyizibwa?", "nyn": "Ensharaho ya kooti neebaasa kuhakanisibwa?", "teo": "Epedorio kereka aitepeg nuitutubit ekooti.", "eng": "Can a court ruling be objected to?"}} +{"text": {"ach": "Lok pa lapwony i kom adwogi kwan oyomo cwiny tutwal.", "lgg": "Imbapi ma e'yo eri ni sile o'duko agata onita ma aliari ma dria ri ayikoru tu", "lug": "Abasomesa bye baayogera ku alipoota ekwakata ku by'enjigiriza byali bisanyusa.", "nyn": "Ebiteekateeko by'abashomesa aha ripoota y'eby'obwegyese nibishemeza.", "teo": "Ajokuna noi eripoota loka esisianakina kanuikamunitos asioman naka idwe.", "eng": "The teacher's comment on the academic report was so pleasing."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak i ot moko cik macon kombedi gitye dano majwi.", "lgg": "Memba koloseni ni ndra oku 'diyi curu'do lu 'ba kari ni azini d'iyi le", "lug": "Abo abaaliko abakiise mu palamenti kati bantu ba bulijjo.", "nyn": "Abaabaire bari abakiiki omu ishengyero hati n'abantu ba buriijo.", "teo": "Itunga lukolo araasi imeeban lukairabet eraasi kwana itunga lukakokwap kwape ka luce.", "eng": "The former members of parliament are now mere normal citizens."}} +{"text": {"ach": "Tim mege orwenyo genna I kome.", "lgg": "Ma ovu candisi adriza erini ri si", "lug": "Enneeyisa ye yammalamu amaanyi.", "nyn": "Emicwe ye ekammara amaani.", "teo": "Apotu iponesioke itakadikisi eong noi.", "eng": "I was very disappointed by her behavior."}} +{"text": {"ach": "Pe kicobo miti me keto I tic pol yub pa gamente mapat-pat.", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi ma pari edoni nga 'di 'dini ku", "lug": "Enteekateeka za gavumenti nnyingi tezinnassibwa mu nkola.", "nyn": "Enteekateeka za gavumenti enyingi tizikozirwe kurungi.", "teo": "Ainapeta nuipu nuka apugan mam itodolikinitai kopone kaloejok.", "eng": "Most of the government programs have not been successfully implemented."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni tye ki tam mabeco me timo biyacara, pud pe ocako biyacara mo wa acel.", "lgg": "Erini te tro ovuzu egata onyiru tujura ma dria 'diyi be ra ti, e'doni nga tujura azini alu ra 'dini ni ku", "lug": "Wadde ng'alina ebirowoozo ebirungi ebikwata ku bizineesi, talina bizineesi yonna gye yali atandiseewo.", "nyn": "N'obu aine puraani nungi za bizineesi, t'akatandikireho bizinesi n'emwe.", "teo": "Karaida ejaasi ngesi keda aomisio nukajokak nuikamunitos ebiasara, mam ngesi egeunit ediobiasara.", "eng": "Despite his wonderful business ideas, he has not started a single business."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ticce gicoyo i leb munu.", "lgg": "Ba si o'duko nderi Mundu ti si", "lug": "Alipoota yawandiikibwa mu Lungereza.", "nyn": "Ripoota ekahandiikwa omu Rungyereza.", "teo": "Iwadikatai eripoota keda Amusugun.", "eng": "The report was written in English."}} +{"text": {"ach": "Rangi makwar aye rangi ma cwinya maro loyo weng.", "lgg": "Wura mani lele turi ri eka ni", "lug": "Langi emmyufu nze gye nsinga okwagala.", "nyn": "Kasaayo niyo rangi ei ndikikunda.", "teo": "Amina eong eriagi loarengan.", "eng": "Red is my favorite color."}} +{"text": {"ach": "Kitucu mung mege weng.", "lgg": "Ba ofu siri eri ma dria 'diyi woro", "lug": "Abyama bye byonna byagyibwayo mu lwatu.", "nyn": "Ebihama bye byona bikashohozibwa.", "teo": "Aponi kitejenunai akiroke kere nukaiyeyea.", "eng": "All her secrets were exposed."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye mogo tamo pi igi keken.", "lgg": "Ba politiki ni azi 'diyi e'yo ma yi ma ngulupi ni afa isuzuri ma ma vuti obi", "lug": "Bannabyabufuzi abamu baluubirira kwefunira byabwe ku byabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abamwe nibeerondera ebyabo aha bwabo.", "teo": "Icetunga lukapolitikis epodokinito aimedaun akewate bon.", "eng": "Some politicians are after their gains."}} +{"text": {"ach": "Giryemo lador tic me gang ticwa ki I ticce.", "lgg": "Ba dro ama vile 'ba amuti ocepiri ra", "lug": "Manejja mu kampuni yaffe yagobebwa.", "nyn": "Mukuru wa kampuni yaitu akabingwa.", "teo": "Aponi kirutarai kaswam ekeyaitonikosi.", "eng": "Our company manager was fired."}} +{"text": {"ach": "En tye ki kwan ma oromo me bedo lacoo lok angea.", "lgg": "Eri 'ba osisia ni geri onita vu si ni'I", "lug": "Ye munnamawulire alina ebisaanyizo.", "nyn": "N'omukugu omu by'amahurire.", "teo": "Erai ngesi naelomunit kwape arotan iyemuto.", "eng": "She is a qualified journalist."}} +{"text": {"ach": "Kombedi dong otyeko mwaki apar kulu i buc.", "lgg": "Ebi ovu arujoa ca di eli mudri 'bo", "lug": "Abadde mu kkomera okumala emyaka kkumi.", "nyn": "Atwire omu kihome kumara emyaka ikumi obwahati.", "teo": "Eboi ngesi koijera kwana adaun ikar itomon.", "eng": "He has been in jail for ten years now."}} +{"text": {"ach": "Yub man kikelo i tum pa cabit weng.", "lgg": "Ba otita 'di oyu tra tra o'du sabiti ni I dezu 'diyi ma alu alu si", "lug": "Pulogulamu eyo ebaako ku mpewo ku buli wiikendi.", "nyn": "Puroguraamu neeza aha mbeho buri nkomerero y'esande.", "teo": "Itodianario ainapeta ngun kotelebision kangoliwikeen.", "eng": "The program is broadcast live every weekend."}} +{"text": {"ach": "En tye won redio mo acel i kin redio madongo me awora.", "lgg": "Eri radio okporu 'diy ma azi ma e'I ni", "lug": "Ye nnanyini emu ku laadiyo ezisinga obuganzi.", "nyn": "Ni mukama w'emwe ahari reediyo ezirikumanywa munonga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda esitesen loka eredio loejenaara noi.", "eng": "She owns one of the most prominent radio stations."}} +{"text": {"ach": "Kombedi cwinya maro wilo internet ma pe tum.", "lgg": "Ale curu'do oli esele internet ni asi koko ri je'I", "lug": "Kati njagala nnyo okugula bando za yintaneeti ezitaliiko kkomo.", "nyn": "Hati ninkunda kugura omuganda gwa Intaneeti ogutarikuhwaho.", "teo": "Amina kwana eong agwel etiai loka elago lomam edaun.", "eng": "I now prefer to purchase unlimited internet bundles."}} +{"text": {"ach": "Lutuk/ludong bokcing tiyo ki kero madwong tutwal.", "lgg": "Ba bubia 'di'ba 'diyi okpo ayu amba amba", "lug": "Abakubi b'ebikonde bakozesa amaanyi mangi.", "nyn": "Abazaani b'ebikonde nibakoresa amaani maingi.", "teo": "Enangak emakode itosomaete agogong naepol noi,", "eng": "Boxers use a lot of energy."}} +{"text": {"ach": "Gicoro nino me nyom maleng megwa anyim pi lgeng 'lockdown'.", "lgg": "Ba idri mba o'du ama vile oku biza ni ri e'yo angu ti opiza ruu ri ni si", "lug": "Embaga yaffe yayongerwayo olw'omuggalo ogwajja embagirawo.", "nyn": "Eizooba ryaitu ry'okugaitwa rikongyezibwayo ahabw'okukinga eihanga ekitaraariraine.", "teo": "Aponi kisukunyarai apaarasia nuka epetakosi naarai aponi kogolokinai akwap.", "eng": "Our wedding date was postponed due to the sudden lockdown."}} +{"text": {"ach": "Gwoko ki oonyo yat me neko kwidi mareco i pii ma kitiyo kwedgi ki jami mukene mareco konyo ke gengo two.", "lgg": "E'yo Jowere 'bazu kililiru ri ni azakoza fe azo atriza si", "lug": "Enteekateeka ekwata ku kazambi eyamba nnyo okutangira enddwadde.", "nyn": "Endeeberera nungi ya kazambi neehwera okutangira endwara.", "teo": "Aidar ejok akipi nuka ecoloni ingarakini aitikokin adekasinei.", "eng": "Sewerage management assists in preventing diseases."}} +{"text": {"ach": "Centenary park nonge I kor ma cito Jinja aa ki Kampala.", "lgg": "Pari Centenary park ni ri ba isu gboko Kampala- Jinjaa ni ri ma tia", "lug": "Centenary park eri ku kkubo eriva e Kampala okudda e Jjinja.", "nyn": "Omwanya ogurikwetwa Centenary Park nigushangwa aharuguudo orurikuruga Kampala kuza Jinja.", "teo": "Epaak losenitnary ejai orot loka Kampala alosit Jinja.", "eng": "Centenary park is located along Kampala-Jinja road."}} +{"text": {"ach": "But otwa mukene gudo omako.", "lgg": "Jo ama vileri ma kalati azini ri angu 'bale nzilaa ma ale azizu ri ma alia", "lug": "Ekitundu ku nnyumba yaffe kiri ku kibangirizi ky'ekkubo.", "nyn": "Ekicweka kimwe ky'enju yaitu kiri omu ruguudo.", "teo": "Esiep ediope loka etogokosi ejai alupok nuka erot.", "eng": "Part of our house is in the road reserve."}} +{"text": {"ach": "Pe romo culo ot apanga dwe ki dwe.", "lgg": "Econi jo erini lazu ri ofe mba vusi ku", "lug": "Takyasobola kusasula ssente za bupangisa.", "nyn": "Nikimugumira kubaasa kushashura esente z'obupangisa buri kwezi.", "teo": "Etionikinit ngesi adumun ikapun luaitac etogoke kangolilap.", "eng": "He can hardly afford to pay for his monthly rent."}} +{"text": {"ach": "Wegi odi/ngom tye ki twero weng me moko tam iwi jami meggi.", "lgg": "Jo e'ipi yi ma driwala dria ri ci e'yo 'duzu afa yini 'diyi ma dria", "lug": "Bannanyini mayumba balina obuyinza bwonna okusalawo ebikwata ku mayumba gaabwe.", "nyn": "Bakama b'amataka n'ebizimbe baine obushoboorozi bw'okusharaho aha bintu byabo.", "teo": "Ejaasi ikulepek itogoi luipagisao keda apedorosio nuka aseun idiobore kere yenikamunit itogoikec.", "eng": "Landlords have all the right to make decisions over their property."}} +{"text": {"ach": "Anga gi magunongo madila pa oteka?", "lgg": "Ba mele azi onyiru kari dri ri si 'diyi isupi ma azi yi a'di piyi?", "lug": "Abamu ku bantu abaafuna emidaali ku lunaku lw'abazira be baani?", "nyn": "Ni baahi abamwe abaatungire emidaari y'obuzira.", "teo": "Lubo angai icetunga luapotu kodumutu ikopon luka etelekaarak.", "eng": "Who are some of the people that received heroes' medals?"}} +{"text": {"ach": "Watwero nongo magoba nining ki i kom yub man?", "lgg": "Ama nga orodri isu otuta 'di ma alia ngoni ru?", "lug": "Pulojekiti eno tugiganyulwamu tuya?", "nyn": "Nitwija kutungamu tuta omu nteekateeka egi?", "teo": "Epone bo ani imedaunia jo kotoma opurojekit kangol?", "eng": "How do we benefit from this project?"}} +{"text": {"ach": "Kare me karama obedo kare me akwera bot dano mapol.", "lgg": "Ayi ti Christmas niri sawa 'ba dria ni ayikozozuri'I", "lug": "Abantu abasinga obungi baba mu masanyu mu kiseera kya ssekkukkulu.", "nyn": "Obwire bwa noohire abantu abaingi nibabujaguzamu.", "teo": "Apak naka ebaga erai apak naka ainumunum kaneejaasi itunga ice.", "eng": "The Christmas season is a celebration time for most people."}} +{"text": {"ach": "Pol obema me dul cungu iwi bye meno pe obucungu i yer mabino ni.", "lgg": "Ba w'ara ru be amuti politii ni ma alia 'diy ma pari nga ni mu pa so ku", "lug": "Abanene abasinga obungi abaattikirivu mu kibiina ky'eby'obufuzi tebajja kwesimbawo.", "nyn": "Abantu abaingi abaiziina omu bibiina tibarikwija kwesimbaho.", "teo": "Itunga luipu lukapolok luka epate loejenara mam epote aibwo.", "eng": "Most of the famous big people in the political party will not be contesting."}} +{"text": {"ach": "Lucwak guwaco ni dul madoro yer ocweyo adwogi yer ma pe atir.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi kini amuti 'eyo opetaa ma e'yo ondrepiri ede opeta ma o'duko inzoru ni'I", "lug": "Abawagizi baagamba nti Akakiiko k'Eby'okulonda kaajingirira ebyava mu kulonda.", "nyn": "Abahagizi bakagira ngu ekitongore ky'eby'oburuuru kikagiingirira ebyarugire omu buruuru.", "teo": "Ebakasi egangitok ebe epwakunito ekomision loka aseo irisalts luka aseo.", "eng": "The supporters said the Electoral Commission had made up the election results."}} +{"text": {"ach": "Pe otwere ki luwii gangi mogo me pito lugangi gi i kare me 'lockdown' ni.", "lgg": "Ba aku dri ce'ba 'diyi ma azi econi nyaka fe familia yini 'diyi dri e'yo 'ba ni angu ti opizu ci ri dri hu", "lug": "Emitwe gy'amaka bangi balemereddwa okuliisa ab'omu maka gaabwe olw'omuggalo.", "nyn": "Ba nyin'amaka abamwe baremirwe kuriisa amaka gaabo ahabw'omukingirano.", "teo": "Amen luipu lueraasi akou naka ekale aitan ikaliakec kanuka agolokinere akwap.", "eng": "Some family heads have failed to feed their families because of the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lara ki telle i lok kom ngom tye i Uganda kumalo.", "lgg": "E'yo a'di 'diza ni nyaku ma dria 'dyi angu Uganda ma kala uruleruri ma alia ci", "lug": "Mu Mambuka ga Uganda waliwo enkayaana nnyingi ezikwata ku ttaka.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, hariyo eminyururano yaingi y'eitaka.", "teo": "Ejaasi ingungeta luka alupok Nyakoi nako Uganda.", "eng": "There are land disputes in the Northern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutela gulwongo kacokke pa lwak pi tyen lok me lara ki telle iwi ngom matye katimme kombedi.", "lgg": "Drice'ba omve o'bi yi emuzu drifuzu e'yo adra ni o'bi yi ma eselea e'yo nyaku ni ma e'yo si ri si", "lug": "Abakulembeze baayita abantu ku lukungaana basobole okwogera ku nkayaana ezikwata ku ttaka eziri mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi beesire orukiiko ahabw'entaro z'eitaka ezirikugyenda omu maisho.", "teo": "Apotu engarenok konyaraut airiamunet kanuka iceleta luka alupok luejaasi.", "eng": "The leaders called for a public meeting over the ongoing land wrangles."}} +{"text": {"ach": "Kacokke me nywako lok kom pimo ngom bibedo diki.", "lgg": "Drifuza e'yo angu obeza ma dria ni nga ovu drusi ci", "lug": "Wajja kubaawo olukungaana enkya olukwata ku kupunta ettaka.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko rw'okwiguraho ensharo z'eitaka nyenkyakare.", "teo": "Ejaun aanyanario naka alupok moi.", "eng": "There will be a land survey meeting tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Yub me tyeko lara ngom i Amuru tye ka medde anyim.", "lgg": "Otuta lezu e'yo ngingiri nyaku ma dria 'diyi ma e'yo otuzu Amurua 'diyi muri drile", "lug": "Enteekateeka z'okugonjoola enkayaana ezikwata ku ttaka mu Amuru zigenda mu maaso.", "nyn": "Enteekateeka z'okugonjoora enkayaana z'eitaka omuri Amuru nizigyenda omu maisho.", "teo": "Eutai aswam aitemonokineta nuka aitemokin ingungeta nuka alupok ko Amuru.", "eng": "Preparations to solve land disputes in Amuru are ongoing."}} +{"text": {"ach": "Lutedero pe tye ka cwako lok me bedo tye pa dano i tic enoni. .", "lgg": "Ba aku eselea 'diyi atii ni e'yo 'ba yini fizu 'yeta nde ma alia yi ma ngulupi si ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu tebawagira kya bantu kinnoomu okwenyigira mu nteekateeka eyo.", "nyn": "Abataka tibarikuhagira abantu omu kwejumbira omu nkora egyo.", "teo": "Mam itunga luka atutubet igangitos itunga lueutasi aswam ngun.", "eng": "Locals are not in support of individuals participating in the exercise."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lumema me dul [me cungu iwi bye] pe yom I kom cik matye kadoro dul meno.", "lgg": "Ba memba ru amuti ma alia 'diyi apini azita 'ba ni o'bale amuti ocezuri si ku", "lug": "Bamemba mu kibiina si bamativu n'amateeka agafuga ekibiina.", "nyn": "Ba memba b'ekibiina tibarikwikirizana n'amateeka agarikutegyeka ekibiina.", "teo": "Mam imeeban luka epate iyalamasi keda ikisila luipikakinitai opate.", "eng": "Party members are not satisfied with the laws governing the party."}} +{"text": {"ach": "En ongiyo dok okwedo matut tutwal dul me cungu iwi bye meno.", "lgg": "Ye vata azi aliru ni amuti politiki niri ma dria", "lug": "Yeekenneenya ekibiina ky'eby'obufuzi.", "nyn": "Akakora okucondooza aha kibiina ky'obutegyeki obwire buraingwa.", "teo": "Abu ngesi kisisia kaidules nuikamunitos epate ngol.", "eng": "He made an in-depth study of the political party."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kin kaki I Uganda ku malo pud tye.", "lgg": "A'di suru si Uganda ma kala oruleru ri ma alia 'diyi nga kiri mu drile", "lug": "Entalo z'amawanga mu Mambuka ga Uganda zikyaliwo.", "nyn": "Entaro z'enganda omu matemba ga Uganda zikiriyo na hati.", "teo": "Eringa ijisio luka atekerin ejaasi Nyakoi nako Uganda.", "eng": "The tribal wars in Northern Uganda still exist."}} +{"text": {"ach": "Yer pa lutela me dictrwik me Tororo pud pe ocakke.", "lgg": "Opetaa drileka yini Tororo distriiktia ri' nga 'ye mu e'do e'do", "lug": "Okulonda abakulembeze ba disitulikiti mu disitulikiti y'e Tororo tekunnabaawo.", "nyn": "Okuteera oburuuru bw'abeebembezi ba disiturikiti nibuza kutandika omu Disiturikiti ya Tororo.", "teo": "Ebeit aseo naka engarenok luka edisitrikta ageun koTororo.", "eng": "Elections for district leaders are yet to start in Tororo District."}} +{"text": {"ach": "Pol lucat pud lwenyo i kom tela me kancil me boma madongo.", "lgg": "Ba afa ozi'ba nzila dria 'diyi nga kiri mu a'di'diza 'ba ekpo e'ru City ouncil ni 'diyi be drile", "lug": "Abasuubuzi bangi mu Kampala bakyalwanyisa abo abakwasisa amateeka.", "nyn": "Abashuubuzi baingi n'obw'ahati nibakirwana n'abakuru b'endembo.", "teo": "Ebeit agwelanarak luka orotin aitepeg apedorosio nuka ekansulo.", "eng": "Many of the vendors still fight the city council authorities."}} +{"text": {"ach": "I kare weng lucat i teng gudu nongo awano nongo gitye ka ringo abili.", "lgg": "Ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi sawa dria si nyibile ko iji yi ma rua ceni yini aparia", "lug": "Abasuubuzi bangi batera okwetuusaako obuvune nga badduka poliisi.", "nyn": "Abatembeyi nibakira kwehisyaho oburemeezi baaba nibeeshereka abapooriisi.", "teo": "Etapit duc agwelanarak korotin aimusunga awatekec neutatar akeri kaneejaasi ipolisin.", "eng": "Street vendors always cause harm to themselves while escaping the police."}} +{"text": {"ach": "Lucat i teng gudu pud tye ka medde ki turu cik i medde ki catgi i dye boma.", "lgg": "Ba afa ozi'ba nzila dria 'diyi nga kiri mu afa oziza azita ni le ku ri be drile", "lug": "Abasuubuzi bangi beeyongedde okukola mu ngeri emmenya amateeka mu kibuga.", "nyn": "Abatembeyi bagumiizemu kukorera ahagati y'ekibuga bushuma.", "teo": "Enyikokisi agwelanarak korotin aswam kosite karaida imikit ekisil.", "eng": "Street vendors have continued to illegally operate in the city center."}} +{"text": {"ach": "Myero giteg cik ma kwako bedo ki luduku in lobo man.", "lgg": "Le 'ba ma fe okpo azita e'yo ovuzu osu be kari ma alia 'diyi ma driari ra", "lug": "Amateeka agakwata ku kuba n'ekissi galina okwongera okunywezebwa mu ggwanga.", "nyn": "Ebiragiro ebirikukwata aha kugira emundu biine kwongyerwamu amaani.", "teo": "Ibusakinit aitogogong ikisila luikamunitos ajaut keda imudun lumam iwadikauna kotoma akwap.", "eng": "Laws regarding possession of weapons need to be strengthened in the country."}} +{"text": {"ach": "Jeneral ne pe olubo cik.", "lgg": "Ba rangi general ni ri awini e'yo 'ye ekile azita ni lele ri le ku", "lug": "Generali yeeyisa mu ngeri emmenya amateeka.", "nyn": "Omunyamahe mukuru t'aragyendeire ha kiragiro.", "teo": "Mam Lokapolon abu kiswama kotupite ekisil.", "eng": "The General didn't act according to the law."}} +{"text": {"ach": "Man obedo ododo me kwo pa lacoo ma olak I tic mapat-pa.", "lgg": "Di ri e'yo evuti nzeza agu acipi engazu azi alu ma tia mu pi azi azini ma tiari niri'I", "lug": "Bino bikwata ku bulamu bw'omusajja eyalekanga omulimu ogumu n'adda ku mulala.", "nyn": "Eki n'ekihandiiko ekirikukwata aha mushaija owaarugira aha murimo gumwe akaza aha gundi.", "teo": "Eraasi nu akiro nuikamunitos etunganan loabu kobwot kotoma aswamisinei nuipu.", "eng": "This is a biography about a man that moved from one job to another."}} +{"text": {"ach": "En ocako tic ki diro manyen ki dok oribo ne bene ki biyacara.", "lgg": "Du e'yo tekenologia niri eci eri tualu e'yo tujara niri be", "lug": "Yeenyigidde nnyo mu bya tekinologiya era abikozesa nnyo mu bizineesi ye.", "nyn": "Akwasire obukoryo bwa tekinologia yaabugaita omu bizinesi.", "teo": "Ejau nges etatai loakwana ido emorikiki keda ebiasara.", "eng": "He has embraced technology and merged it with business."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin lutim biyacara mabeco i kwer me miyo mot laworo.", "lgg": "Eri efu 'ba ode 'ye'ba muke ndeni dria dria awaza aje e'yo tujara o'yeza ni ma ali 'diyi ma eselea dria d", "lug": "Yabadde omu ku bavubuka abatandiseewo bizineesi abaaweereddwa jjo ebirabo.", "nyn": "Nyomwabazyo, abaire omwe aha batungire obuhanguza omu mpaka z'abarikwetandikiraho emirimo.", "teo": "Abu ngesi kiteleka kwape ediope kotoma itunga lueraasi atumunak luitolosete ibiasaran luekeriaka.", "eng": "He emerged among the best young entrepreneurs at the awards yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dong nen atye kamaleng ni jo matino bene gudonyo I biyacara.", "lgg": "E'da ce, kini 'ba ode 'diyi fi vini curu'do e'yo tujura o'yezu 'diyi ma alia indi", "lug": "Kyeraga kaati nti n'abavubuka batandiseewo bizineesi.", "nyn": "Nikimanywa gye ngu abantu abato nabo beetandikiireho emiromo.", "teo": "Ecai cut ebe alomasi atumunak toma aswamisinei nuka aitolot ibiasaran.", "eng": "It is evident that young people have also ventured into entrepreneurship."}} +{"text": {"ach": "Minicta ne bibedo I Uganda ku malo me tyeko laro lok me ngom mapat-pat matye. .", "lgg": "Minista ni nga ovu angu Uganda ma kala uruleruri niria e'yo ngiringir ni nyaku ma dria 'diy otuzu", "lug": "Minisita ajja kuba mu Mambuka ga Uganda okusobola okugonjoola enkayaana ezikwata ku ttaka.", "nyn": "Minisita naija kuba ari omu matemba ga Uganda kugonjoora enkayaana z'eitaka.", "teo": "Ebuni eminisita ajaut Nyakoi nako Uganda aitemokin ingungeta luka alupok.", "eng": "The minister will be in Northern Uganda to solve land disputes."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo tye ki niyee ni gitye kacato ngom ki lutim biyacara ma aa ki I lobo ma woko.", "lgg": "Ba azi 'diy ega kini 'ba nyaku ozi angu 'ba lonyi vuti aleza ni engazu amve 'diyi dri", "lug": "Abantu abamu balowooza nti ettaka litundibwa eri abasigansimbi abava ebweru wa Uganda.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeka ngu eitaka ririyo nirigurwa \"abafaarume\" abanyamahanga.", "teo": "Ecamunitos icetunga ebe eponio agwelar alupok mama ejaasi itunga luka akwapin ace.", "eng": "Some people believe that the land is being sold to foreign investors."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa lutela mogo I lobo kany pe nyuto kit ma oporre!yeenne.", "lgg": "Drileka kari 'di ma alia 'diyi ma azi o'yeni yi adriza 'ba ni a'I 'diyi ma alia ku", "lug": "Abakulembeze abamu mu ggwanga lino beeyisa mu ngeri etali nnungi.", "nyn": "Abeebembezi abamwe omu ihanga eri tibarikwetwaza gye.", "teo": "Mam engarenok ice kotoma akwap ejaasi kaiponesio luecamunitai.", "eng": "Some leaders in this country do not acceptably conduct themselves."}} +{"text": {"ach": "Bulu me lobo Uganda pe oyeng ki luminicta ma kicimo.", "lgg": "Ba ode Ugandaa 'diyi apini 'ba 'ba ni opele minista ru 'diyi si ku", "lug": "Abavubuka mu Uganda si bamativu olwa baminisita abaalondebwa.", "nyn": "Eminyeeto ya Uganda t'eshemerereirwe ba minisita abaronzirwe.", "teo": "Mam atumunak nuko Uganda iyalamasi keda iminisitan luaponi koseunai.", "eng": "Ugandan youth are not satisfied with the Ministers that were appointed."}} +{"text": {"ach": "Pol kare jami man bino I kare man.", "lgg": "Yeta 'diyi sawa driasi efu sawa 'di ma alia", "lug": "Emikolo gino gitera kubaawo mu kiseera nga kino.", "nyn": "Ebijaguzo ebi bitwire nibibaho omu bwire obu.", "teo": "Etapit nu atakanunun kotoma apakio kwape kanu.", "eng": "These events have always come up during this time."}} +{"text": {"ach": "But lobo man mukene pud tye ki dano ma tye ka kwo I can.", "lgg": "Pari kari 'di ma alia 'diyi ma azi yi nga podi aa candi candi ru", "lug": "Mu bitundu ebimu eby'eggwanga lino ekyaliyo abantu abali obubi ennyo.", "nyn": "Ebicweka ebimwe omu ihanga eri rikiine abantu bari kubi munonga.", "teo": "Eringa aiboisio ace nuka akwap kana ejaasi keda itunga luejarete kopone kaloerono.", "eng": "Some parts of this country still have people living miserably."}} +{"text": {"ach": "Dano me kabedo man kwo ki cente ma ginongo ki I goyo kidi.", "lgg": "Ba angu 'di ma alia 'diyi yi ati oni diza si", "lug": "Abantu b'omu kitundu kino beemalidde ku ssente entono ze bafuna okuva mu kukuba amayinja.", "nyn": "Abantu omu kicweka eki nibatungwa obusente bukye oburikuruga omu kutimba amabaare.", "teo": "Ejarete itunga keda ikapun idis luedumununete keda kotoma ainom amor.", "eng": "The people in this area rely on the little money earned from stone quarrying."}} +{"text": {"ach": "Owoto I caro en ki kome nongo ngec matut.", "lgg": "Mu pi angu calu ru ri ma alia e'yo okuzu 'dika", "lug": "Yeetuukira mu kyalo asobole okumanya ebisingawo.", "nyn": "Akeegyera omu kyaro kweyihirayo amakuru.", "teo": "Abu ngesi kolot ocalo kanu adumun akiro nuipu.", "eng": "He made a physical visit to the village to gather more information."}} +{"text": {"ach": "Gwoko cwec ma orumuwa pure tek tutwal I dongo lobo.", "lgg": "E'yo angu ma ageyi tezu kililiru ri eri eri okporu e'yo zota kari ni ri ma alia", "lug": "Okukuuma obutonde bw'ensi kikulu nnyo mu nkulaakulana y'eggwanga.", "nyn": "Okukuuma eby'obuhangwa ni kikuru aha ntunguuka y'eihanga.", "teo": "Aidar ejok isama erai elacet loka apolo kotoma akwapin.", "eng": "Environmental conservation is key in a country's development."}} +{"text": {"ach": "Lok me butu ki anyira matimo the kamede tutwal I dicitrwik me Kasese.", "lgg": "E'yo anzi eli were 'diyi obizu olazu 'diyi ma ongmbo ni turia angu Kasese ni ma alia", "lug": "Emisango egyekuusa ku buliisamaanyi gigenda gyeyongerayongera mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Omu disiturikiti ya Kasese, emiyango y'okutoroboza neeyongyera omu maisho.", "teo": "Iyatasi imusagon luka aibu aisiol apesur kodisitrikta loko Kasese.", "eng": "Cases of defilement are on the rise in Kasese District."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kalweny pi ngol ma atir pi anyira matino ma butu kwedgi.", "lgg": "Amuti nde ri e'yo liza kililiru ri nda ezoanzi 'bani obile lazu ''de nga yi ma eli ca ku 'diyi dri", "lug": "Ekibiina kyagala abawala bonna abasobezebwako bafune obwenkanya.", "nyn": "Ekitongore nikironda oburingaaniza bw'abaishiki boona abaatoroboziibwe.", "teo": "Euta atukot ngin aimo etube loajokan kanuka apesur kangun nuebuitai aisiyol.", "eng": "The organization is seeking justice for all the girls who were defiled."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo onongo lapwony manyen I nyim pyem matye kabino.", "lgg": "Amuti kari ni mupira tuza ni ri isu drile imbapi o'diru e'yo abala ni diyi ma drilia", "lug": "Ttiimu y'omupiira ey'eggwanga effunye omutendesi omupya ng'empaka tezinnatandika.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere ey'eihanga etungire omutendeki omusya kweteekateekyera empaka.", "teo": "Abu etimu loka emopira loka akwap kodum etuutooron loitetet eringa abolobol edoluna.", "eng": "The national football team acquired a new head coach ahead of the tournament."}} +{"text": {"ach": "Tim pa minicta me tingo ngom pa dano tetek aye okelo gero ki lweny I Amuru.", "lgg": "Afa ngiringiri Amurua ri feepi ri e'yo minista ni o'bi yi ma nyaku 'duzu okposirisi'I", "lug": "Olutalo olwali mu Amuru lwaleetebwawo minisita eyali akozesa amaanyi okutwala ettaka ly'abantu.", "nyn": "Obutabanguko omuru Amuru bukareetwaho Minisita kutwara eitaka ry'abantu kifuba.", "teo": "Amumu najai Amuru etakanunit naarai atamit eminisita ademar itunga alupokokec.", "eng": "The violence in Amuru was caused by the Minister forcefully taking people's land."}} +{"text": {"ach": "Mon me Uganda kumalo ojemo I kom mayo ngom.", "lgg": "Oku Uganda ma kala uruleru ri ma alia 'diyi ece awuko yini e'yo nyaku paza ni si", "lug": "Abakazi ab'omu Mambuka ga Uganda beekalakasa olw'ekibba ttaka.", "nyn": "Abakazi omu matemba ga Uganda bakahakanisa eky'okutwara etaka kifuba.", "teo": "Apotu angor nuko Nyakoi nako Uganda kitepegata ademio naka alupok.", "eng": "Women in Northern Uganda protested against land grabbing."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea ne gucwalo lok matut I kom kop ne manongo pud gitye I Gulu.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi ede o'duko siza ri yini nga ovuria Gulua", "lug": "Bannamawulire baakola alipoota nga bali Gulu.", "nyn": "Ab'amahurire bakakora ripoota obu baabaire bari Gulu.", "teo": "Apotu arotak iyemuto kiswamautu eripoota naajaatatar kesi Gulu.", "eng": "The journalists made a report while they were in Gulu."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto ngat ma oloyo yer onongo pud cawa keken aye okato I ngee yer.", "lgg": "Ba azi 'ba agapi opetaa ma alia ri sawa azi ma alia opeta ma vutia", "lug": "Oyo eyawangula okulonda yalangirirwa amangu ddala ng'okulonda kuwedde.", "nyn": "Owaasingire oburuuru omu ihanga akarangirirwa ahanyima y'eshaaha nkye oburuuru bwamarwa kuteerwa.", "teo": "Etelekaran naka aseo naka akwap aponi kolimorai akaulo natuborotor isawan.", "eng": "The winner of the national election was announced hours after the election."}} +{"text": {"ach": "Jo ma ocungu I yer pa ladit lobo weng guoo I Bombas ground cawa abungwen me dye-ceng.", "lgg": "Ba dria pa so'ba kari ma drile ni ri ma alia 'diyi eca de angu Bombas ground ni ma alia sawa oromi etu ala si", "lug": "Abo bonna abaali beesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti baatuuka mu kifo ekiyitibwa Bombas ground ku ssaawa mwenda ez'olweggulo.", "nyn": "Boona abeesimbireho ahabwa purezidenti babaire baahikire aha kishaaha kya Bomba aha shaaha mwenda.", "teo": "Adolunitos abwoak kwape lukapolok akwap kodolutu Bombas kosawan ikanyaongon luabong.", "eng": "All presidential candidates had arrived at Bombas ground by 3 pm."}} +{"text": {"ach": "Lawang ladit lobo ma pud kiyero ayera ni obedo tye en ki kome.", "lgg": "Ba 'bani pele endru Kari ma drileni ri ru ri emu pi e'yo nde ma alia indi", "lug": "Omummyuka wa pulezidenti eyalondebwa naye yaliwo.", "nyn": "Omuhwezi wa purezidenti oronzirwe akaba ayebeereire aha mukoro.", "teo": "Abu atupiton lokapolon akwap loaseunitai kojaikin airiamunet ngin.", "eng": "The deputy elect to the president physically attended the event."}} +{"text": {"ach": "Pud omyero waniang tyen lok ma oweko lobo ne tye kakwo I lworo.", "lgg": "Ama nga kiri le oni kari nde ni ovu ori ma alia adi e'yosi ya ri", "lug": "Tetunnamanya nsonga lwaki ensi eri mu kutya.", "nyn": "Turi haihi kumanya ahabwenki eihanga nirituura omu butiini.", "teo": "Ebeit oni amisiikin kanuinyo ekuriakatar itunga.", "eng": "We are yet to establish why the country is living in fear."}} +{"text": {"ach": "Me jwiko lworo ma lubol kwir gubedo kwede, dul ma doro lok kom yer obedo kakati ki adwogi yer manok-nok ma obedo kadonyo.", "lgg": "Ba ni 'ba voti 'be'ba 'diyi ma asi ondizu amutti e'yo opeta ni ondrepi ri ri o'duko agata opeta niri ofu were were", "lug": "Okusobola okukendeeza obunkenke obwali mu balonzi, akakiiko akakola ku by'okulonda kaafulumyanga bitonotono ku ebyo ebyali bivudde mu kulonda.", "nyn": "Kukyendeeza aha kuharahaara k'wabateezi b'akaruuru, ekitongore ky'eby'oburuuru kikaguma nikishohoza ebyaruga omu buruuru omu bicweka.", "teo": "Kanu aitidisiar akuriau naka aseak abu ekomision loka aseo kolacanak irisalts motimot.", "eng": "To reduce the voter's anxiety the electoral commission kept releasing partial results."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya okato ki lok ni pe gicwako lok me yubo cik me kom ngom ma kimito timo.", "lgg": "Kanisa efu amve 'yozu kini yi atini e'yo azita 'bani 'ba ojata ejizu e'yo nyaku ni ma dria ri ku", "lug": "Ekkanisa yavaayo n'egamba nti tekkiriziganya na kya kukola nnoongosereza mu tteeka ly'ettaka.", "nyn": "Ekanisa n'ekereziya bikarugayo kugira ngu tibarikuhagira empindahinduka omu iteeka ry'eitaka.", "teo": "Abu ekanisa kotema ebe mam kesi igangito ekisil loka aibe alupok.", "eng": "The church came out to say that they don't support the land amendment bill."}} +{"text": {"ach": "Kiwacigi ni myero gulweny I kom cik makimito kelo ni.", "lgg": "Ba e'bi yi oru 'a'di 'dizu azita 'bani le eji 'di be ra", "lug": "Bakowoleddwa balwanyise etteeka eryo.", "nyn": "Babeesire ngu barwanise ekiragiro ekirikureetwa.", "teo": "Eutasi kesi ailip agangat kanu aitepeg ekisil loecamunitai.", "eng": "They have been called upon to fight the proposed law."}} +{"text": {"ach": "Gedo me gang buc manyen madit tye kamedde I wange.", "lgg": "Arujo o'di ambu ri ma siza e'do 'bo", "lug": "Okuzimba ekkomera eppya eddene kugenda mu maaso.", "nyn": "Okwombeka ekihome ekihango ekisya nikugyenda omu maisho.", "teo": "Adukio naka ejera lokapolon elosi akoye.", "eng": "Construction of the new big prison facility is underway."}} +{"text": {"ach": "Gang buc enoni bigwoko lumabuc ma welgi pol ma kitweyogi I buc pi kare malac.", "lgg": "Pari aru ni nderi nga kalafe angiri 'ba aruuru e'yo liza sawa ezu ma tia 'diyi ni 'diyi 'ba", "lug": "Ekkomera eryo lijja kubaamu abasibe bangi abali ku bibonerezo eby'okusibibwa okumala emyaka mingi.", "nyn": "Ekihome nikiza kuba n'abasibe baingi abari aha bifubiro by'obwire bwingi.", "teo": "Ebuni ejera ngol ajaut keda enaaba loka isibei luipu ido kijaanakinete apak naepol noi.", "eng": "The prison facility will host a large number of inmates serving long sentences."}} +{"text": {"ach": "Gitye katutte me lweny I kom jami dup.", "lgg": "Yi obi a'di'di afa efi koko 'diyi ma e'deza 'be", "lug": "Bagezaako okulwanyisa abo abakola ebituntu ebitatuukana na mutindo.", "nyn": "Nibagyezaho kurwanisa okukora ebintu ebitahikaine na mutindo.", "teo": "Eutasi kesi aitam aitiji aitolomio naka iboro lumam eraasi luka abeit.", "eng": "They are trying to fight the production of fake products."}} +{"text": {"ach": "Pud kitye kayubo jami dup me acata I cuk.", "lgg": "Afa efi koko 'diyi ma e'deza nga kiri cuu yi ma alia ci", "lug": "Mu katale wakyaliyo ebintu ebitatuukana na mutindo ebitundibwa.", "nyn": "Hakiriho okukora ebintu bitahikaine na mutindo bikaza omu katare.", "teo": "Eringa itolomio iboro lukaisab kosokonin.", "eng": "There is still production of fake products on the market."}} +{"text": {"ach": "Abili omako lutela jo ma pe yee lok pa miri!gamente.", "lgg": "Polisi obii 'ba drileka ageti otiza ni 'diyi ma pari ci", "lug": "Poliisi yakwata abasinga obungi ku bakulembeze abali ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Poriisi ekakwata abeebembezi baingi ab'orubaju orurikuhabura gavumenti.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi engarenok luipu luka etepegak.", "eng": "Police arrested most of the opposition leaders."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne openyo twero me dorre I jemo meggi.", "lgg": "Amuti nde a'i rukusa e'yo yini lezu asisile yini ecezu 'diyi yezu", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi kyasaba olukusa okwekalakasa.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki kikashaba orusa ngu kyekarakaase.", "teo": "Abu epate kilip acamakinio aidiya kwape akototor kesi.", "eng": "The party requested for permission to carry out their demonstration."}} +{"text": {"ach": "Abili omako lutedero pi kwero gwoko lonyo ki cwec ma Rubanga aye ocweyo.", "lgg": "Polisi obii 'ba aku eselesi 'diyi yini afa nyaku ni fe 'diyi ma ta mbazu ku ri si", "lug": "Poliis yakwata abantu b'omu kitundu olw'okulemererwa okukuuma eby'obugagga eby'omu ttaka.", "nyn": "Poriisi ekakwata abantu ba buriijo ahabw'obutakuuma by'obuhangwa.", "teo": "Apotu ipolisin kikamanasi itunga luka aiboisit kanu aicanican iboro.", "eng": "The police arrested locals for failing to preserve natural resources."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri odoro lweny I kom balo cwec ma orumuwa.", "lgg": "Ba w'ara gamete ni 'diyi ce a'di 'diza e'yo angu 'ba ageyia azin afa alenia 'diyi ma ayuta geri onzi 'diyi si ri ma dri ni", "lug": "Abakungu ba gavumenti bawomye omutwe mu lutalo lw'okulwanyisa abo aboonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abakugu omu gavumenti nibo beebembeire endwano y'obutashiisha eby'obuhangwa.", "teo": "Engarenikisi eswamak luka apugan aitiji aswamisioit naka amunaar isama keda aiboisiowok.", "eng": "Government officials have spearheaded the fight against environmental degradation."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo pol too pa mon I kare me yaco en aye onyoo ic.", "lgg": "E'yo anzi ofuza niri 'diyi e'bi dra kaka ayia okporovuru 'diyi ni odrazu ri fe ni", "lug": "Abakazi bangi abali embuto bafa lwa kuziggyamu.", "nyn": "Okufa kwingi omu bakazi b'enda kureesirweho okwihamu enda.", "teo": "Atwakisia nuipu nuetakaninikineta angor nuepotiete elomunitos kanuka aicik akoikes.", "eng": "Several deaths among pregnant mothers have been caused by abortions."}} +{"text": {"ach": "Cik me kom onyoo ic I lobo Uganda pe ber bot mon mapol.", "lgg": "Azita anzi ofuza ma dria Ugandaa ri ovu ni oku karakara yi dri onyiru ku", "lug": "Abakazi bangi mu Uganda tebaagala tteeka erikwata ku kuggyamu mbuto.", "nyn": "Ekiragiro ky'ekwihamu enda omu Uganda tikirikukoreragye abakazi baingi.", "teo": "Ekisil loka aicik akoikes koUganda mam erai naejok kanu angor nuipu.", "eng": "The law on abortion in Uganda is not favorable for many women."}} +{"text": {"ach": "Ociko gang kwan ne me cwalo woko lupilida makwiri I tum pa pwony ne.", "lgg": "Fe azi pari nderi dri 'ba azita ma e'yo niipi kililiru 'diyi ofuzu otita 'da ma vutia", "lug": "Yasoomooza ekitebbe kiveeyo ne bannamateeka abalina ebisaanyizo n'obumanyiru ku nkomerero ya pulogulaamu.", "nyn": "Akaha senta omurimo gw'okutendeka ba rooya abarikumanya eki barikukora aha muheru gw'amashomo.", "teo": "Abu ngesi kolimok atukot ngin aitolomun ipulidan loepedoritos aswam akaulo naka ainapeta kangun.", "eng": "He tasked the center to produce competent lawyers at the end of the program."}} +{"text": {"ach": "Lupilida pud tye kanywaro ticgi.", "lgg": "Ba azita ati'ba 'diyi fe e'yo onita ni yivileri ma ayuta onzi ri ni", "lug": "Bannamateeka beeyongedde okukozesa obubi omulimu guno gwe baasomerera.", "nyn": "Baarooya bagumiizemu kukoresa kubi omurimo gwabo", "teo": "Inyikokinitos ipulidan aitosom akeceswam erono.", "eng": "Lawyers have continued to misuse their profession."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki tela me Law Development Center odiko matin.", "lgg": "Eri nze e'yo 'ba azi drileru Law Development Center ni 'diyi obiti 'dosi", "lug": "Ku makya ga leero yayogedde eri abakulira Law Developmenti Center.", "nyn": "Yaagambira abarikukurira entendekyero erya Law Development Center omu kasheeshe omu.", "teo": "Abu ngesi kiner keda Eyaitok Luka Eswamaunak Ikisila atupuruc na.", "eng": "He addressed the administration of the Law Development Center this morning."}} +{"text": {"ach": "Kilego luwang lwak i ot moko cik ni myero gukwong ki lok kom bulu.", "lgg": "Ba zi 'ba azita si'baa 'diyi e'yo 'ba ode yi niri 'duzu okporu", "lug": "Ababaka ba palamenti bakubiriziddwa okukulembeza ensonga ezikwata ku bavubuka.", "nyn": "Abakozi b'amateeka bashabirwe kwebembeza enshonga z'eminyeeto.", "teo": "Esinyikokin eswamak ikisila aisingarenit akiro nuikamunitos atumunak.", "eng": "The lawmakers have been asked to prioritize matters of the youth."}} +{"text": {"ach": "Bulu pe onongo kony ki cwak mamitte botgi me cobo mitigi.", "lgg": "Ba fe ni nga 'ba oderu 'diyi dri atita dria yini lele ecazu drile suzaru 'diyi ku", "lug": "Abavubuka tebaweereddwa buyambi bwe beetaaga okusobola okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Eminyeeto t'ehairwe buhagizi bwona obu barikwetenga to become successful kuhangura.", "teo": "Mam einakinitai atumunak agangat naipudasi kesi kanu araut luekeriaka.", "eng": "The youth have not been given all the support they need to become successful."}} +{"text": {"ach": "Lador ot moko cik ocito kawi lobo I kacokke ma obedo I Midrand.", "lgg": "Ba anzenzea niri mu pa so kari ma paria okuza amburu I 'yepi angu Midrand ni ri ma alia ni", "lug": "Omwogezi wa palamenti yakiikirira eggwanga mu lukungaana olwali e Midrand.", "nyn": "Sipiika akajwekyera eihanga aha ruteerane orwabaire omuri Midrand.", "teo": "Abu eraban kobwoik akwap kotoma atukonokin najaikina Midrand.", "eng": "The speaker represented the country at a conference held in Midrand."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne tutwalle obedo I lok kom miyo twero ki tego bulu.", "lgg": "Okuza ambu nde ri fe dri e'yo okpo fezu 'ba oderu 'diyi dri ri ma dria", "lug": "Olukungaana olwo lwassa essira ku nsonga y'okuwa abavubuka obuyinza.", "nyn": "Oruteerane rukaaba nirukwata aha kutunguura eminyeeto.", "teo": "Esingarenit atukonokin ngin aitogogong atumunak.", "eng": "The conference focused on empowering the youth."}} +{"text": {"ach": "Kot tero kare marom mene me tyeko pido mapat-pat makwako yer.", "lgg": "Eri o'du du ngopi dwani ni e'yo liza opetaa ma tota niri 'dezu?", "lug": "Kkooti kigitwalira bbangi ki okukola ku misango egikwata ku kujulira ebyava mu kulonda.", "nyn": "Kooti neetwara bwire ki kugonjoora emishango y'oburuuru.", "teo": "Aojau bo naetia bo ai edauni ekooti kanu aitemokin emusago?", "eng": "How long does it take the court to solve election petitions?"}} +{"text": {"ach": "Lok me pido mapat-pat ma oaa ki I yer pa luwang lwak i ot moko cik obedo mene?", "lgg": "E'yo otoza opeta koloseni 'diyi niri a'di ni?", "lug": "Emisango egikwata ku kulonda ababaka ba palamenti gye giruwa?", "nyn": "Emishango y'oburuuru bw'abeishengyero n'eha?", "teo": "Inyoika bo imusagon luka aseo nakairabet.", "eng": "What are parliamentary election cases?"}} +{"text": {"ach": "Pol dano tye ki akala-kala I kom adwogi yer pa luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Ba karakara tra ni o'duko efupi e'yo opetaa koleseni ni 'diyi ma dria ri si ku", "lug": "Abantu bangi babuusabuusa ebyava mu kulonda ababaka ba palamenti.", "nyn": "Abantu baingi nibabangaanisa ebyarugire omu buruuru bw'abarikuza omu ishengyero.", "teo": "Itunga luipu ebuonokinos kanuikamunit irisalts nuka aseo naka airabet.", "eng": "Many people have doubts about the results of the parliamentary elections."}} +{"text": {"ach": "Tem me coyo cik me madoro lok kom ngom I lobo man obedo tye.", "lgg": "Ba e'bi okpo azi 'ba azita sizu e'yo nyaku oceta niri ma dria", "lug": "Wabaddewo okufuba kwa maanyi okubaga amateeka agafuga ettaka mu ggwanga.", "nyn": "Hatwireho enkora y'okukora ebiragiro by'eitaka omu eihanga eri.", "teo": "Ejai eipud loka aitolomun ikisila luipugatos alupok kotoma akwap kana.", "eng": "There has been an effort to draft laws that govern land in this country."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka me kaka put tye I Kenya wa tin.", "lgg": "Kalafe e'yo nyaku ma dria 'diyi ni ma ongmbo ni turia agbari 'ba e'yo nde 'diyi ma dri ce kilili ku risi", "lug": "Emisango egyekuusa ku ttaka gigenda gyeyongera olw'enkola etali nnungi.", "nyn": "Emishango y'eitaka neeyeyongyera ahabw'okugira ngu enshonga z'eitaka zikwasirwe kubi.", "teo": "Iyatasi imusagon luka alupok naarai eyaitai kopone kaloaronon.", "eng": "Cases regarding land are on the rise due to mismanagement."}} +{"text": {"ach": "Lok me kaka pud gitye kalubu tutwal I lobo Kenya kombedi.", "lgg": "E'yo opendu suru suru niri nga kiri I 'ye Kenya indi kpere andru", "lug": "Obusosoze mu mawanga e Kenya bukyaliyo n'okutuusa leero.", "nyn": "Okusosora kwegamiire aha nganda nikukigyenda omu maisho omuri Kenya.", "teo": "Eringa atiakatiakao naka itunga kotupitete atekerinice ejai Kenya.", "eng": "Tribalism is still being practiced in Kenya today."}} +{"text": {"ach": "Yer me Kenya okelo lweny ki gero.", "lgg": "E'yo opetaa ni Kenyaa ri fu ndra ngiringiri ru", "lug": "Okulonda kw'e Kenya kwavaamu ebikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Oburuuru bwa kenya bukarugamu obutabanguko.", "teo": "Abu aseo nako Kenya koyangau amumu.", "eng": "Kenya's elections resulted into violence."}} +{"text": {"ach": "Gitye kangiyo dok kwedo matut lok kom lweny ki gero ma otimme cocoki I lobo meno.", "lgg": "E'yo vuti aliru onizu e'yo ngiringiri ni kari ma alia 'diyi ma driari pari 'duria", "lug": "Okwekennenya ebyaviirako ebikolwa ey'obukambwe mu ggwanga gye buvuddeko awo kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza aha butabanguko obubaireho ebiro ebi omu ihanga kuriyo nikukorwa.", "teo": "Ejai angicio naidulokina naeutai aswam kanu amumu napak abu kotakan kotoma akwap.", "eng": "An in-depth study on recent violence in the country is being carried out."}} +{"text": {"ach": "Tic kacel I kin lwak ki tela me boma madit pe olarre.", "lgg": "O'bi o'bii azi ngazu okpo e'i City Council niri 'be ti", "lug": "Abantu balemereddwa okukolera awamu n'ab'obuyinza okuva mu lukiiko olufuga ekibuga.", "nyn": "Abantu baremirwe kukora n'ekitongore ky'orurembo.", "teo": "Amen itunga aswam nepepe keda akansulo loka esite.", "eng": "The public has failed to work with the city council authority."}} +{"text": {"ach": "Tela me boma madongo tye ki lworo I kom kwogi pien kwogi tye kama diny.", "lgg": "Ba okpo e'ipi ru City Councila 'diyi orisi 'ye idrisi yiniri si azi yi niri ni eca mile eka ru risi", "lug": "Ab'obuyinza okuva mu lukiiko olufuga ekibuga beeraliikirivu kubanga omulimu gwabwe kati gufuuse gwa kabi eri obulamu bwabwe.", "nyn": "Ab'ekitongore ekirikutwara orurembo batiiniriire amagara gaabo ahabwokuba omurimo gwabo gubaire ogw'oburemeezi.", "teo": "Ekuriaka eswamak luka ekansulo loka esite kanuka aijarakec naarai aroniar noi kwana aswamukec.", "eng": "The city council authorities fear for their lives as their job has become dangerous."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kom tam me loko mwaka me cung i yer pa ladit lobo pud tye kamedde I wange.", "lgg": "A'di 'diza eli liza ma dria ri ni nga kiri mu drile", "lug": "Olutalo lukyagenda mu maaso ku bbago ly'etteeka erikwata ku kussa ekkomo ku myaka.", "nyn": "Endwano y'eiteeka ry'ekikomo ky'emyaka neekigyenda omu maisho.", "teo": "Eringa ejie loka ekisil loka ikar elosi akonye.", "eng": "The fight against the age limit bill continues."}} +{"text": {"ach": "Abili pud tye kamedde ki mako lucungu iwi bye madongo i lobo kany.", "lgg": "Polisi yi mu 'ba politiki ni okpo 'diyi ma obiza 'be drile", "lug": "Poliisi ekyakwata bannabyabufuzi ab'amaanyi mu ggwanga.", "nyn": "Poriisi ekiriyo neekwata ab'eby'obutegyeki ab'amaani omu ihanga eri.", "teo": "Inyikokinitos ipolisin aikam itunga luka politikis lukapolok kotoma akwap.", "eng": "Police continues to arrest top politicians in the country."}} +{"text": {"ach": "Pol biyacara manyen tye ki peki me tur manongo pud pe gurii.", "lgg": "Tujura o'di 'diyi ma karakara yi e'yo ewaru ecozu ovuzu ewu ezu ri isu", "lug": "Bizineesi nnyingi empya zirina ekizibu eky'okuziyimirizaawo.", "nyn": "Zaabizinesi ensya enyingi ziine ebizibu by'okwebaisaho.", "teo": "Ibiasaran luipu ejaasi keda ainingosit naka aidar ibiasaranakec.", "eng": "Many new businesses have challenges with sustainability."}} +{"text": {"ach": "Yer weng me lobo Kenya dul ma kilwongo Electoral Boundaries Commission aye doro.", "lgg": "Amuti Electoral Boundaries Commission ni opetaa dria Kenya vile 'diyi out ni", "lug": "Okulonda kwonna mu Kenya kukubirizibwa akakiiko k'eby'okulonda akayitibwa Electoral Boundaries Commission.", "nyn": "Oburuuru bwona omu ihanga rya Kenya nibuteezibwa eb'ekitongore ekya Electoral Boundaries Commission.", "teo": "Aseo kere nako Kenya iswamao kitosomaete Ekomision Loka Eikor Loka Aseo.", "eng": "All elections in Kenya are conducted by the Electoral Boundaries Commission."}} +{"text": {"ach": "En omoko tamme me bedo ling i kare me nyuto adwogi yer.", "lgg": "Eri pe ovuzu ciri sawa 'bani o'duko opetaa ni azizuri si", "lug": "Yasalawo kusirika busirisi mu kiseera bwe baali balangirira ebyava mu kulonda.", "nyn": "Akasharaho kwesiza obu ebyarugire omu buruuru byabaire nibirangwa.", "teo": "Abu ngesi koseu aililing kotoma apak naalimorere irisalts luka aseo.", "eng": "He decided to stay quiet during the announcement of the election results."}} +{"text": {"ach": "kitye kamoro adopt me kwalo benge madit me lobo Uganda I kome.", "lgg": "Ba to eri e'yo amuti ero robia ta mbaza ni 'diyi ma e'yo ondrepi Ugandaari onyazu ri si", "lug": "Avunaanibwa gwa kubba Bbanka ya Uganda Enkulu.", "nyn": "Naahababirwa ahabw'okwiba Banka enkuru eya Uganda.", "teo": "Itepesenitai ngesi kanu akoko aingadis naka aikapun nako Uganda.", "eng": "He is being accused of defrauding Bank of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yoo mukene me tyeko telle ki daa ma obedo winye bene gitye katemo ne.", "lgg": "Ba geri azi e'yo adra 'ba eselea 'diyi ni 'diy otuzu 'ba azi ni pa sozu 'ba eselea niri ma e'yo ondreria", "lug": "Engeri endala ey'okugonjoolamu ekizibu era nga banoonya engeri y'okukikwanaganyaamu.", "nyn": "Omuringo ogundi ogw'okumaraho obutaikirizana ogw'okutaisa guriyo nigucondoozibwaho.", "teo": "Eutai aingic epone ece loka aitemokin ingungeta.", "eng": "Another form of conflict resolution which is mediation is being explored."}} +{"text": {"ach": "En ngat ma kidoto ni pe mito winye.", "lgg": "Ba 'ba ni toleri ati ni e'yo 'ba azi ni 'ba ecizu ri ku", "lug": "Oyo avunaanibwa takkiriziganya na kya kussaawo anaakwanaganya.", "nyn": "Aine omushango tiyaikirizana n'eky'okuteisa.", "teo": "Mam etunganan loitoronitai ingangit itunganan yeniuniet ajaut toma.", "eng": "The accused person is not in support of mediation."}} +{"text": {"ach": "Uganda otiko rwenyo lamonygi acel ma olwenyo pi kuc.", "lgg": "Uganda avi asikari azi alu ndra a'di 'dipi asianzu azini ovuzu oya kokoru ri si ni'I", "lug": "Uganda efiiriddwa omu ku bajaasi abaalwanirira eddembe n'obutebenkevu bwaayo.", "nyn": "Uganda efeereirwe omuserukare waayo owaarwaniire obusingye n'obutebeekana.", "teo": "Atwania Uganda idiope kosirikaaleike loajiit kanu ayangaun ainapikin keda aiyamakina.", "eng": "Uganda has lost one of the soldiers that fought for her peace and stability."}} +{"text": {"ach": "nongo obedo lamema me dul me cungu iwibye matye iwi ker mapud pe otoo.", "lgg": "Eri ndra memba amuti opi driari ni eri ni nga drazu ku ri si", "lug": "Nga tannafa yali memba mu kibiina ekifuga.", "nyn": "Akaba ari omu kibiina ekirikutegyeka hati atakafiire.", "teo": "Arai ngesi emeeba loka epate loipugai eringa nges etwana.", "eng": "He was a member of the ruling party before his death."}} +{"text": {"ach": "Kibikwero kwo ne i kilejia madit.", "lgg": "Ba nga eri ma idri inzi Cathedrala", "lug": "Obulamu bwe bujja kujjukirwa mu cathedral,", "nyn": "Nihaza kubaho okujaguza amagara ge ahari Kasidiro.", "teo": "Eponi aiitun akeijar kokedurol.", "eng": "His life will be celebrated at the cathedral."}} +{"text": {"ach": "en ocoyo adwogi ticce matut tutwal I kom lok enoni.", "lgg": "Eri ede o'duko dria e'yo nde ma dria ra", "lug": "Omukyala oyo yawa alipoota mpanvu nnyo ku nsonga eyo.", "nyn": "akakora ripoota aijwire aha nshonga.", "teo": "Abu ngesi kijaik akiro nuikamunitos akirot ngin kaidules.", "eng": "She made a detailed report on the matter."}} +{"text": {"ach": "Latuku teneci me wii meca me lobo Uganda biwot i lobo Germany me pwonye.", "lgg": "Ba Uganda ni avita tena ni aviipi ri nga mupari imbataa 'yezu Germanya", "lug": "Omuzannyi wa Uganda owa Table Tennis ajja kugenda okutendekebwa mu Germany.", "nyn": "Omuzaani wa Uganda owa Tebo Tenisi naija kuza Bugirimaani kutendekwa.", "teo": "Ebuni abolian emopira loka emesa alosit Girimanni kanu adumun aituutoorio.", "eng": "The Ugandan Table Tennis player will move to Germany for a training camp."}} +{"text": {"ach": "Pe kiromo porre ki latuku ma lacoo mo keken I lobo kany.", "lgg": "Ba econi eri o'bi 'ba azi avita ni agupi ru ni be kari ma alia ku", "lug": "Tayinza kugeraageranyizibwa ku muzannyi yenna omusajja mu ggwanga.", "nyn": "T'arikubaasa kugyeragyeranisibwa n'omuzaani w'omushaija ondiijo omu ihanga.", "teo": "Mam epedorio aitirian ngesi keda adiobolian lokiliokit kotoma akwap.", "eng": "He can\u2019t be compared to any other male player in the country."}} +{"text": {"ach": "dul pa Jo ma oribbe me timo tic me ngic bingiyo dok neno lubiyacara me Uganda mene ma kibiculu.", "lgg": "Ba ongumu ti ici'ba tualu 'eyo ada isuzu 'diyi nga 'eyo 'du 'ba Uganda ni tujura 'ye'ba 'bani nga eco arioti ofezu ra 'diyi ma dria ni", "lug": "Wajja kubaawo akakiiko ak'awamu akajja okwekenneenya kasalewo basuubuzi ki mu Uganda abanaaliyirirwa.", "nyn": "Akakiiko akarikushwijuma nikaza kusharaho ni bashuubuzi baahi aba Uganda ab'okushumbuusa.", "teo": "Ebuni ekomiti loanyaanari acamanar kosodete aseun agwelanarak nuepedorio atacakin ikecekapun.", "eng": "A joint verification committee will decide on which Ugandan traders shall be compensated."}} +{"text": {"ach": "Dul manyen madoro lok kom tuku odilo I lobo Uganda ocimo latela manyen.", "lgg": "Amuti e'yo mupira ni ondrepi Uganda football Federation Association niri pe drile o'diru ni", "lug": "Ekibiina ekipya eky'abazannyi b'omupiira mu Uganda kyalonze pulezidenti waakyo omupya.", "nyn": "Ekibiina Ekisya ekirikutwara omupiira gw'ebigyere omu Uganda kironzire omwebembezi/purezidenti omusya.", "teo": "Abu erionget loitetet loka emopira koUganda koseut lokapolonikec ebe.", "eng": "The new Federation of Uganda Football Associations appointed a new president."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo obedo acel me kin tuku ma Dano mark tutwal I lobo kany.", "lgg": "Mupira tuza eri avitaa alu 'bani lele tu kari ma alia 'diyi ma azi", "lug": "Omupiira gwe gumu ku mizannyo egisinga okwagalibwa mu ggwanga lino.", "nyn": "Omupiira gw'ebigyere nigwo gukwitanirwa baingi omu ihanga eri.", "teo": "Abolia naka emopira ngesi abolia naeminasi itunga noi kotoma akwap kana.", "eng": "Football is one of the most sought-after sports in this country."}} +{"text": {"ach": "Ngolo Wang lobo I kin Uganda ki Kenya obino macalo adwogi me her mapat pat.", "lgg": "Acita 'bani acizu boda mile alizu Ugandaa azini Kenyaa ri opetaa ma e'yo si", "lug": "Abantu okudda eno n'eri ku nsalo ya Uganda ne Kenya, kizzeewo lwa kulonda.", "nyn": "Okushara ensharo okuri ahagati ya Uganda na Kenya kureesirweho oburuuru.", "teo": "Acamakinio aitub eikor loko Kenya keda Uganda elomunit kanuka aseo.", "eng": "Cross-border movement between Uganda and Kenya is a result of the elections."}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka lori oringo I Uganda pi ayela me cungo iwi bye I lobo Kenya.", "lgg": "Dereva muziko oji'ba 'diyi apa Ugandaa le ru ngiringiri politiki ni 'diyi ni ovu le Kenya ci ri si", "lug": "Abavuzi b'emmotoka ennettisi z'emiggugu baddukidde mu Uganda olw'embeera y'eby'obufuzi eri mu Kenya.", "nyn": "Abavugi ba zaarukururana bahungiire omu Uganda ahabw'embeera y'eby'obutegyeki omuri Kenya.", "teo": "Apotu iderepan luirengete amotokan nuibwokitos iboro kokerutu Uganda kanuka ejautene loejai Kenya.", "eng": "Cargo Drivers fled to Uganda because of the political atmosphere in Kenya."}} +{"text": {"ach": "En obedo me aryo I yer me bedo ladit lobo.", "lgg": "Emu 'ba irisi 'ba yini ageti otizu ri ma vutia a'bala pa soza kari ma drile ni ma alia", "lug": "Y'abadde ow'okubiri mu lwokaano lw'okulonda pulezidenti.", "nyn": "Akaba owa kabiri akauratiire owaamwebembeire omu kuhakanira entebe y'obwa purezidenti.", "teo": "Abu ngesi koraun loiyareit loetupakinit lokapolon akwap kotoma aseo.", "eng": "He came second to his main challenger in the presidential race."}} +{"text": {"ach": "En omiyo adwogi lok I kom poto pa lacungu iwi bye ma pe tye I ker I yer me bedo ladit lobo.", "lgg": "Eri 'ba o'duko e'yo 'ba ageti otiza ni 'diyi ni awizu agazu kari ma drile ru ku ri ma dria ra", "lug": "Yawa alipoota ekwata ku ngeri ab'oludda oluvuganya gye balemereddwamu mu lwokaano lw'abo abaagala okuba bapulezidenti.", "nyn": "Akahayo ripoota erikushoboorora oku abeebembezi b'ebibiina ebirikuhabura gavumenti baremirwe kutwara entebe ya mukuru w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kiwadik eripoota loikamunit epone loatamitor engarenon loka etepegak araun lokapolon akwap konye kobu komen.", "eng": "She presented a report on the opposition leader's failed attempt at the presidency."}} +{"text": {"ach": "Dul enoni orwenyo center madit tutwal I cing Jo ma pe oculu mucoro.", "lgg": "Okpo e'I nde avi robia angiri 'ba musoro yi dria 'diyi ofe'ba ku 'diyi dri", "lug": "Ekitongole kifiiriddwa ssente nnyingi nnyo olw'abo abatannawa misolo.", "nyn": "Ekitongore kifeereirwe sente nyingi z'abarikunyaga emishoro.", "teo": "Atwania erionget ngol ikapun luipu kanuka apeseni luka isolosinei.", "eng": "The authority has lost so much money to tax debtors."}} +{"text": {"ach": "lutim biyacara mogo tye katic ki peko me camcana matye me kwero culu mucoro.", "lgg": "Ba tujara 'ye 'ba 'diyi ma azi 'du e'yo anyambolo ni ri drileba musoro ofezu ku ri ni", "lug": "Abasuubuzi abamu beeyambisizza enkola embi eriwo ne batasasula misolo gyabwe.", "nyn": "Abashuubuzi abaingi nibatwara omugisha gw'okutashashura mushoro ahabw'enkora y'enguzi.", "teo": "Eutasi agwelanarak ace aitosom arereng naka ecamisana loka akwapuwok kanu mam aitac isolosineikec.", "eng": "Some traders are taking advantage of the corrupt system not to pay their taxes."}} +{"text": {"ach": "Gimakogi ki waraga dup/kikwangala.", "lgg": "Ba o'bi yi karatasi inzoru 'diyi be", "lug": "Baasangibwa n'ebiwandiiko ebigingirire.", "nyn": "Bakakwatwa n'ebihandiiko by'ebigingirire.", "teo": "Aponi kodumunai kesi keda apapulaikec nukaisab.", "eng": "They were caught with fake documents."}} +{"text": {"ach": "Daa tye I kin luring ayela ki lutedero pi tic ki bunga.", "lgg": "Erita ako fi 'ba emunyale ru 'diyi ma eselea angu eipi yi be e'yo'bani tai mba azita pala ri ma dria jere ma dria", "lug": "Waliwo obutakwatagana wakati w'abanoonyi b'obubudamo n'abatuze ku bikwata ku bintu ebiva mu kibira.", "nyn": "Hariho obuteetegyerezana ahagati y'empungi hamwe n'abatuuragye ahabikwatiraine n'obugaiga bw'ebibira.", "teo": "Ejaasi ingungeta kiding ikerai keda ikulepek aiboist kanu iboro luka ekibira.", "eng": "There is a misunderstanding between the refugees and locals over the forest resources."}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo gudu tero cente ma wele dit tutwal.", "lgg": "Nzilaa siza ni aje nya angiri tu", "lug": "Kitwala ssente nnyingi nnyo okuzimba amakubo.", "nyn": "Okukora enguuto n'okwomuhendo gw'ahaiguru", "teo": "Epol etiai noi loka aiduk irotin.", "eng": "Road construction works are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Amaro limo kabedo mabeco.", "lgg": "Ale acita omu ru pari ndriza 'diyi ma alia ri tu", "lug": "Njagala nnyo okukyala mu bifo ebirabika obulungi.", "nyn": "Ninkunda kutaayayira emyanya emirungi.", "teo": "Amina eong aipejonokin aiboisio nuibusiak.", "eng": "I love to visit beautiful places."}} +{"text": {"ach": "I kare mukene abili gitero dano i yoo marac tutwal.", "lgg": "Sawa azinisi Polisi yi adriza 'ye asi dra si", "lug": "Oluusi abapoliisi baba bakambwe nnyo.", "nyn": "Obumwe n'obumwe poriisi neetwaza omu muringo gw'obwisi.", "teo": "Acepakio eminasi ipolisin ayait itunga kotoma adedeng.", "eng": "Sometimes the police behave in a very brutal way."}} +{"text": {"ach": "Lutela myero otit ticgi bot lwak ma gitelo.", "lgg": "Ba drileka ru 'diyi 'yeta yini ma e'yo 'ba yin dri 'diyi ma drilia", "lug": "Abakulembeze bavunaanyizibwa eri abantu be bakulembera.", "nyn": "Abeebembezi nibajunaanizibwa aha bantu abu barikwebembera.", "teo": "Ibusakinit engarenok abongokin mama ejaasi itunga luingarenikinitos kes.", "eng": "Leaders are accountable to the people they lead."}} +{"text": {"ach": "Gipwonyo anyira ne ki diro me yubo yer wic ki kwoyo bongo.", "lgg": "Ba e'bi imba ezonzi nde 'diyi dri ondua feza dribi edeza azini bongo soza ni 'diyi si", "lug": "Abawala babanguliddwa mu by'okusiba enviiri n'okutunga.", "nyn": "Abaishiki babangwirwe omu kukora amashokye hamwe n'ebiharaani.", "teo": "Etuutoor apesur ngun kanu aicip itim keda aicak acalani.", "eng": "The girls have been skilled with hairdressing and tailoring skills."}} +{"text": {"ach": "Pe aniang I tito lokke.", "lgg": "Ma awini e'yo 'bani eceleri kilili va ku", "lug": "Ennyinnyonnyola saagitegedde.", "nyn": "Tiinyetegyereize ekishoboroirwe.", "teo": "Mam eong abu amisiik nuetetemi ngesi.", "eng": "I did not understand the explanation."}} +{"text": {"ach": "Lok angea ne cako cawa adi?", "lgg": "E'yo laza 'diyi e'do sa si?", "lug": "Amawulire gatandika ssaawa mmeka?", "nyn": "Amakuru nigatandika shaaha zingahi?", "teo": "Isawan bo idi egeunoto iyemuto?", "eng": "What time does the news start?"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda pud tye ki ngom madit ataa me timo dongo lobo.", "lgg": "Uganda ma nyaku nga kiri angiri 'bani ecozu eyo zota ni 'yezu", "lug": "Uganda ekyalina ettaka ddene eririna okukulaakulanyizibwa.", "nyn": "Uganda ekiike eitaka ringi ry'eby'entunguuka.", "teo": "Eringa Uganda ejaasi keda alupok nuipu nuepedorio aitopol.", "eng": "Uganda still has plenty of land for development."}} +{"text": {"ach": "Mutoka mukene matye ka wot I gudu tye marac ma pe guporre me wot I gudu.", "lgg": "Mutukari onzu'ba nzilaa dria 'diyi ma azi yi wura onzi nonzi ni ma alia", "lug": "Emmotokka ezimu ezitambulira ku nguudo ziri mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Emotoka ezimwe aha ruguudo ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Emunaara noi amotokan ace nuekerete korotin.", "eng": "Some of the cars on the road are in a very poor state."}} +{"text": {"ach": "Wawilo motoka manyen me konyo lugang mwaka man.", "lgg": "Aje mutukari o'di ru amani akuni eli 'disi", "lug": "Omwaka guno twagula emmotoka empya.", "nyn": "Omwaka ogu, tuguzire motoka y'eka omusyasya.", "teo": "Apotu sio agwelata amotoka naitetet kanu ekale kere kokaru lo.", "eng": "We bought a brand new family car this year."}} +{"text": {"ach": "Gipwonyo lwak i kom kit me gengo kwidi two korona.", "lgg": "Ba e'bi o'obi yi imba geri yini ecozu azo korona ni ogazu ma dria", "lug": "Abantu bayigiriziddwa ku ngeri y'okwewalamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu beegyesiibwe oku bashemereire kwerindi akakooko ka korona.", "teo": "Esisianakin itunga iponesio luepedorere aitikitik adeka naka ekoronax.", "eng": "The public has been sensitized on how to prevent coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Atye ki kabedo ma agwoko iye opego.", "lgg": "Ma angu ezoo ta mbazu ni ci", "lug": "Nnina faamu y'embizzi.", "nyn": "Nyine faamu y'empunu.", "teo": "Ajaasi eong keda efaamu loka ipegei.", "eng": "I own a piggery farm."}} +{"text": {"ach": "Ngolo kop maber myero pe odwor tenge acel.", "lgg": "E'yo liza kilili ru ri ma ovu tro tro opendu koko ru", "lug": "Omusango okuba nga gusaliddwa bulungi tegulina kubaamu kyekubiira.", "nyn": "Ensharaho enungi eshemereire kuba nungi kandi etarikugwera rubaju.", "teo": "Etube loajokan ibusakinit araut loiriamara ido komam igangite ediowai kere.", "eng": "A good judgment should be fair and unbiased."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic maber obedo en ma culu luticce con.", "lgg": "Ba azi fepi muke ri 'ba alu azi'ba I'ni 'diyi ofepi sawa dria ri'I", "lug": "Omukozesa omulungi y'oyo asasula abo b'akozesa mu kiseera ekituufu.", "nyn": "Omukozesa omurungi n'ogwo orikushashura abakozi be omu bwire.", "teo": "Eyaiton loajokan kotoma aswam ngesi ngol loetaci ikeswamak kotoma apak.", "eng": "A good employer is one that pays his or her workers on time."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oweko en tye latim biyacara ma oywek tutwal?", "lgg": "Afa eri 'baapi 'ba tujara ni okpo ru ri a'di ni?", "lug": "Kiki ekimufuula okuba omusuubuzi omwatiikirivu?", "nyn": "N'enki ekirikureka yaaba omunya biizinesi rurangaanwa?", "teo": "Inyoin bo einakinit ngesi erai agwelanaran loejenara?", "eng": "What makes him a very prominent businessman?"}} +{"text": {"ach": "Bulu ne mukene dong gudonyo i tuku adong bokcing.", "lgg": "Anzi ode 'diyi ma azi fi avita bunia dizu ri ma alia", "lug": "Abamu ku bavubuka bagenze kuyiga kukuba bikonde.", "nyn": "Eminyeeto emwe egiire omu muzaano gw'ebikonde.", "teo": "Alomasi atumunak ace ainang amakode.", "eng": "Some of the youths have joined boxing."}} +{"text": {"ach": "En tye lawer matye ki diro madaa.", "lgg": "Eri 'ba ongo ni talanta 'be ni'I", "lug": "Alina ekitone mu kuyimba.", "nyn": "N'omweshongoozi w'ekicondo.", "teo": "Erai ngesi naejaasi keda atalanta naka ayoere.", "eng": "She is a talented musician."}} +{"text": {"ach": "Jami mapol olokke i kare ma ibedo peke.", "lgg": "E'yo angiri oja yi mini ovuria yo ria ni", "lug": "Bingi nnyo ebikyuse w'otabeereddewo.", "nyn": "Ni biingi ebyahindukire otariho.", "teo": "Ejulakinos iboro luipu neimameor jo.", "eng": "A lot has changed in your absentia."}} +{"text": {"ach": "Omine dong odoko latuk gwec ki adong.", "lgg": "Eri ma adri ni curu'do 'ba avita pa ayuzu bunia be ri avi pi ni", "lug": "Mwannyina kati mukubi wa bikonde ow'ensambagere.", "nyn": "Mwojo waabo hati naazaana ebikonde.", "teo": "Erai kwana onaceke loenangi emakode ido loepesi akufu.", "eng": "Her brother is now a kickboxer."}} +{"text": {"ach": "Lekke weng tye me doko latuk filim maber dok ma oywek tutwal i anyim.", "lgg": "Asi'baza erini ri ecazu 'ba avitaa senema ni ma e'yo ma alia okporu ni'I", "lug": "Alina kiruubirirwa kya kufuuka muzannyi wa ffirimu.", "nyn": "Ekirooto kye n'okuba omuzaani wa muvi omubiro by'omumaisho.", "teo": "Ekoto ngesi araun abolian kofilimun loejenara koingaren.", "eng": "His dream is to become a movie star in the future."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oloyo pyem tuku bokcing?", "lgg": "A'di nde avitaa a'bala bunia ni 'diyi ma alia ri ni?", "lug": "Ani yawangula ekya balunywera mu kukuba ebikonde?", "nyn": "N'oha owaasingire empaka z'ebikonde?", "teo": "Ingai bo abu kiteleka abolobol naka ainang emakode?", "eng": "Who won the boxing championship?"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo adi manonge i tim acel?", "lgg": "Ba avita ni amuti mupira tuza niri ma alia 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Ttiimu y'omupiira ebaamu abazannyi bameka?", "nyn": "N'abazaani bangahi abari omu tiimu y'omupiira gw'ebigyere?", "teo": "Aboliak bo idi ejaasi toma otimu loka abolia emopira?", "eng": "How many players are on a football team?"}} +{"text": {"ach": "Amito pwonyo kit me tuku odilo.", "lgg": "Ale geri mupira tuzari avizu ri oni", "lug": "Njagala kuyiga kuzannya mupiira.", "nyn": "Niinyenda kwega kuzaana omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Akote eong ajenu epone loeboliaere emopira.", "eng": "I want to learn how to play football."}} +{"text": {"ach": "Wabituku tuku me lurem ki tim caa ni.", "lgg": "Ama nga a'bala wura agyi ni si ni avi amuti azini 'diyi be", "lug": "Tujja kuzannya gwa mukwano ne ttiimu eri endala.", "nyn": "Nitwija kuzaana omupiira gw'okwegyezamu n'atiime eriya.", "teo": "Ibuni sio abolia naka ipaper keda etimu je.", "eng": "We shall play a friendly match with the other team."}} +{"text": {"ach": "En tiyo I bangg/benge.", "lgg": "Eri azi nga ero robia ta mbazu ri ma alia", "lug": "Akola mu bbanka.", "nyn": "Naakora omu banka.", "teo": "Iswamai ngesi toma aingadis naka ikapun.", "eng": "He works in the bank."}} +{"text": {"ach": "Tim me mungu kama lim ma kinongo iyoo ma pe atir oaa ki ie I yoo me kobo ne i benge me lobo ma woko obedo bal.", "lgg": "E'yo robia ola onzi si 'diyi ma eti onyizu ri 'yeta azita nyoza ni ni", "lug": "Kimenya mateeka obutayogera ssente gye ziba zivudde.", "nyn": "Okuryarya sente tikikwikirizibwa.", "teo": "Aingada ikapun luipu noi adepar luecamunit ekisi erai emusago.", "eng": "Money laundering is an illegal activity."}} +{"text": {"ach": "En loko leb Swahili maber tutwal.", "lgg": "Eri Swahili nze onyiru tu", "lug": "Ayogera bulungi Oluswayiri.", "nyn": "Naamanya gye Orushwahili", "teo": "Inera ngesi aswairin ejok noi.", "eng": "She is very fluent in Swahili."}} +{"text": {"ach": "Lutela mapat-pat okwonge i dog ticgi manyen.", "lgg": "Ba fe oyo zoza 'ye drice'ba o'di 'diyi dri fizu pari okpo ni o'di 'diyi ma alia", "lug": "Abakulembeze abapya baalayizibwa.", "nyn": "Abeebembezi abasya barahiire kuza omu ntebe nsya z'obwebembezi.", "teo": "Aponi kilairaikinai engarenok nuitetiak toma oicolongokec.", "eng": "New leaders were sworn into new positions of power."}} +{"text": {"ach": "Odi yat konyo me laro kwo pa dano.", "lgg": "Arojo yi azakoma fe e'yo o'bi yi ma idri pazu risi", "lug": "Amalwaliro gayamba mu kuwonyaawo obulamu bw'abantu.", "nyn": "Amarwariro nigahwera omu kutambira amagara g'abantu.", "teo": "Ingarakinitos adekisia kanu alakun aijar naka itunga.", "eng": "Hospitals help in saving people's lives."}} +{"text": {"ach": "Two mukene ma pe kobo i kin dano obedo ngo?", "lgg": "Azo azi otipi 'ba rua si ku 'diy ma azi yi ngo yi?", "lug": "Ezimu ku ndwadde ezitasiiga balala ze ziruwa?", "nyn": "Endwara ezimwe ezitarikuturirana ni ziiha?", "teo": "Anyoika bo adekasinei numam ekorasi?", "eng": "What are some of the non-communicable diseases?"}} +{"text": {"ach": "I gangi mukene, gwok ki pit weng ocungu iwi wego.", "lgg": "Aku azi 'diyi ma alia, 'ba ata ru 'diyi afa dria fe ni", "lug": "Mu maka agamu bataata bokka be bakola ssente ezikozesebwa awaka.", "nyn": "Amaka agamwe, abashaija nibo barikugabaisaho.", "teo": "Kokalia ice, luapapa bon kesi einanakinete ekale iboro luipudasi.", "eng": "In some families, fathers are the sole providers."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene kinokogi kama leng i dye-ceng.", "lgg": "Ba e'bi 'ba azi yi ogbi etu ale nyakakayi ri si", "lug": "Abantu abamu battiddwa misana ttuku.", "nyn": "Abantu abamwe baisirwe omu mishana tukutuku.", "teo": "Ayari icetunga kocai akolong paaran cut.", "eng": "Some people have been assassinated in broad daylight."}} +{"text": {"ach": "Lumema adi magitye i dul pa luwer?", "lgg": "Ba memba ru 'diyi ma karakara amuti ongo ngozu ri ma alia?", "lug": "Mu kwaaya mulimu abayimbi bameka?", "nyn": "Kwaya erimu abantu bangahi?", "teo": "Imeeban bo idi ejaasi toma ayoere.", "eng": "How many members are in the choir?"}} +{"text": {"ach": "Luwer me Masaka Archdiocese guwero I kwer me nino pa lucaden remo me mwaka ni ma obedo pi jo manok keken.", "lgg": "Ba Ongo ngo 'ba engazu Masaka Archidiocesania 'diyi ngo ndra ongo o'du inziza 'ba Martyrs ru 'diyi 'bani 'ye geri science ni si eli 'dosi Namugongoa ri ma alia ni", "lug": "Kwaaya y'e Masaka ye yayimba ku lunaku lw'okujjukirirako abajulizi omwaka guno era nga kino kyakolebwa mu ngeri ya sayansi.", "nyn": "Kwaya ey'obureeberezi bwa Makaka ekeeshongora aha kiro ky'abajurizi eky'omwaka ogu.", "teo": "Abu ekwaia loko diosis lokapolon loko Masaka koyooto kotoma aiitun atwanare naka ngul luaponi koyarai kanu aiyuunikec okaru lo.", "eng": "The choir from Masaka Archdiocese sang during this year's scientific martyr's day celebrations."}} +{"text": {"ach": "Pwonye/yubbe okato maber tutwal.", "lgg": "Otuta e'yo 'yeza ni ovu ndra drile suzaru tu", "lug": "Okwegezaamu kwagenda bulungi.", "nyn": "Okwegyezamu kukagyenda kurungi.", "teo": "Ajokuna noi aitetemonor.", "eng": "The rehearsals were very successful."}} +{"text": {"ach": "Lutic myero oket cwinygi i timo ticgi maber.", "lgg": "Le azi'ba ma 'ye azi yiniri ava dria si", "lug": "Abakozi kibetaagisa okukola emirimu gyabwe n'obunyiikivu.", "nyn": "Abakozi bashemereire kukora emirimo yaabo n'omutima gumwe.", "teo": "Ibusakinit eswamak aitodolikin aswamisiokec keda acobeu naepol noi.", "eng": "Workers need to execute their duties with all due diligence."}} +{"text": {"ach": "Myero gicwal lok kom lara ki telle me ngom i nyim kot.", "lgg": "Ba ma ji e'yo nyaku ma dria 'diyi dwania", "lug": "Emisango gy'eby'ettaka girina kutwalibwa mu kkooti.", "nyn": "Emishango y'eitaka eshemereire kutwarwa omu kooti.", "teo": "Ibusakinit ayangar ingungeta luka alupok okooti.", "eng": "Land cases should be taken to court."}} +{"text": {"ach": "Abili me gudu (trafik) nyuto kit me wot i gudu.", "lgg": "Polisi e'yo nzila dria 'diyi ondre'ba 'diyi azita onzuzu nzilaa ma dria 'diyi fe ni", "lug": "Abapoliisi y'ebidduka bawa obulagirizi obukwata ku ntambula y'ebidduka ku nguudo.", "nyn": "Abaporiisi b'aby'enguudo nibaha ebiragiro by'okukuratira aha ruguudo.", "teo": "Ijaikinitos ipolisin luka orotin aingarenikinio kanuikanumitos etosomae loka irotin.", "eng": "Traffic officers provide traffic guidelines on the road."}} +{"text": {"ach": "Yoo me cito i abila me Namugongo tye kwene?", "lgg": "Geri muzu pari edeta ni Namugongoa ri ngo'I?", "lug": "Kkubo ki eridda e Namugongo ku kiggwa ky'abajulizi?", "nyn": "Omuhanda ogurikuza Namugongo aha butuuro bw'abajurizi ni guuha?", "teo": "Ani bo erot loelosi Namugogongo?", "eng": "What is the route to Namugongo shrines?"}} +{"text": {"ach": "Alimo abila pa lucaden remo me Namugongo i nino me kwero lucaden remo me mwaka ma okato.", "lgg": "Amu ndra omu ru pari edeta ni Namugongoa ri ma alia eli aje ri si", "lug": "Nnakyalako e Namugongo ku lunaku lw'abajulizi omwaka oguwedde.", "nyn": "Nkataayayira obutuuro bw'abajurizi Namugongo aha kiro ky'abajurizi ekyahwaire.", "teo": "Abu eong alot okaru je Namugogongo kotoma aiitun itunga luaponi koyarai kanuka aiyuunikec.", "eng": "I visited the Namugongo shrines last martyr's day."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo tye ki tim/kit me cobo ku cikke gi mapa-pat.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma 'yeta azi e'yo yini azile 'diyi 'yezu ku ni ci", "lug": "Abantu abamu balina enkola ey'obutatuukiriza kye baba beeyamye.", "nyn": "Abantu abamwe baine omuze gw'okutahikiiriza ebi beeyamire/baraganiise.", "teo": "Ejaasi icetunga keda iponesio lumam aitodolikin aisumunetakec.", "eng": "Some people tend not to fulfill their pledges."}} +{"text": {"ach": "Ngo manonge i kabedo me gwoko jami kwako ki dok konyo poo i kom lucaden remo me Uganda.", "lgg": "Afa amani isule pari afa adi ni 'diyi ma ta mbazu Uganda Martyrs ni ma alia ri a'dini?", "lug": "Biki ebisangibwa mu kifo ky'abajulizi omuterekebwa ebintu eby'edda?", "nyn": "Omu ijukizo ry'abajurizi ba Uganda nitushangamu ki?", "teo": "Anyoika bo nuidumuni oni kotoma aingadis naka iboro lukolo luka itunga luaponi koyarai kanuka aiyuunikec.", "eng": "What do we find in the Uganda martyrs museum?"}} +{"text": {"ach": "Obedo Ber tutwal me pwoyo Jo mukene.", "lgg": "Eri onyiru 'ba ni 'ba azini 'diyi ma e'yo 'duzu geri kililiru si indi", "lug": "Kiba kirungi okusiima abalala.", "nyn": "Ni kirungi kusiima abandi.", "teo": "Erai ibore yenejok aisiyalamiki luce.", "eng": "It is good to appreciate others."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka me kin lulonyo ki lucan tye kamedde tutwal I lobo Uganda.", "lgg": "Esele coza e'yo afa 'ba yini isule dria 'diyi ni ma ongmbo ma alia ri Ugandaa ci", "lug": "Obuteenkanankana mu by'enfuna bya Uganda bweyongera bweyongezi.", "nyn": "Hariho omwanya muhanga omu by'entaasya ahagati y'abantu omu Uganda.", "teo": "Ejai amamut airiamara naka ikapun koUganda.", "eng": "There is an increasing income inequality gap in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano mapat-pat bene nongo wel cente mapat-pat ma lubbe ki ticgi bene mapat-pat.", "lgg": "Ba ndundu yi oya nya ndudu azi yini azini azi yi ma driari ma ogbo vu si", "lug": "Abantu ab'enjawulo bafuna ssente za njawulo okusinziira ku bintu eby'enjawulo bye bakola.", "nyn": "Abantu b'emiringo etari emwe, nibataasya omu miringo etari emwe kurugiirira aha myoga n'obujunaanizibwa bwabo.", "teo": "Enyamete itunga luegelegela eropit kotupitete aswamisineikec keda epelukec.", "eng": "Different people earn differently depending on their roles and responsibilities."}} +{"text": {"ach": "Tim ber iwot ipeny tamme.", "lgg": "Ka ecora imu eri zi'I", "lug": "Genda omwebuuzeeko.", "nyn": "Bambe gyenda omwebuuzeho.", "teo": "Kilipit kolot aingitun ngesi.", "eng": "Please go and consult her."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer aye tye ki twero me coyo lucung iwi bye mamito cungu i yer.", "lgg": "Amuti e'yo opeta ni 'diyi ondrepi ri ni e'yo 'ba politiki ni pa so 'ba 'diyi opezu 'diyi ma drile ru ni", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda ke kalina obuvunaanyizibwa okusunsulamu abo abanneesimbawo mu by'obufuzi.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru nikyo kirikwikirizibwa kutooronamu abarikwenda kwesimbaho omu byobutegyeki.", "teo": "Ekomision loka aseo ngesi ejaasi keda epelu lokaise abwoak kotoma aseo.", "eng": "The electoral commission is in charge of nominating political candidates."}} +{"text": {"ach": "Lucungu me doko ladit lobo adi ma kicoyo?", "lgg": "Ba 'ba ni opele pa sozu pari kari ma drile ni ma alia 'diyi sia?", "lug": "Bameka abanneesimbawo mu kifo kya pulezidenti abaasunsulibwamu?", "nyn": "Ni bangahi abaronzirwemu kwesimbaho ahabwa purezidenti?", "teo": "Itunga bo idi eseunitai kanu aibwo kwape lokapolon akwap?", "eng": "How many presidential candidates were nominated?"}} +{"text": {"ach": "Lok angea miniwa ngec i kom jami mapol.", "lgg": "O'duko e'yo efu'ba 'diyi ma dria 'diyi ama 'ba onita 'be afa karakara yi ma dria", "lug": "Amawulire gatuyamba okumanya ebintu bingi.", "nyn": "Amakuru nigaguma nigatwegyesa ebintu by'emiringo mingi.", "teo": "Einakinitos iyemuto oni ijeni akiro nuipu.", "eng": "News keeps us informed about very many things."}} +{"text": {"ach": "Nera lamucon ma tucu jiri.", "lgg": "Ma adroyi ni 'ba e'yo dini ni olupi angu dria ri i", "lug": "Kkojja wange mubuulizi omuminsani.", "nyn": "Swento/Marumi n'omuburizi w'engiri.", "teo": "Erai mamaika ekalimonokinan.", "eng": "My uncle is a missionary preacher."}} +{"text": {"ach": "Inongo adwogi ticci.", "lgg": "Mi afa mini rile ri lo'I", "lug": "Ky'osiga ky'okungula.", "nyn": "Noosharuura eki orikubiba.", "teo": "Isaki jo nuiyei.", "eng": "You reap what you sow."}} +{"text": {"ach": "Lucilam lego I mackit kun lukricto lego I kilejiya.", "lgg": "Isilamu yi mu e'yo zizu masikitia te Kristayo yi Mungu zi Kanisaa", "lug": "Abasiraamu basabira ku muzikiti ate Abakristaayo basabira mu kkanisa.", "nyn": "Abasiraamu nibashabira omu muzigiti, kandi abakirisitu n'abakurisitaayo nibashabira omu kanisa n'omukereziya.", "teo": "Ilipete isiriamun komisikiti konye kilipete ikristayon kokanisa.", "eng": "Muslims pray from the mosque while Christians pray from the church."}} +{"text": {"ach": "Wakwero babawa i nino pa wego.", "lgg": "Ama inzi ndra ama ati ma e'yo o'du ata yi niri si", "lug": "Twalina omukolo ogw'okujjukira kitaafe ku lunaku lwa bataata.", "nyn": "Tukajaguza ekiro ky'aba taata.", "teo": "Apotu sio keiitutu papakosi kapaaran naka papa.", "eng": "We celebrated our father on father's day."}} +{"text": {"ach": "Peko madit tye i kelo tic bot lwak i boma madit.", "lgg": "E'yo azi cika ri 'yezu aku ambo city ni ria ri ma alia e'yo mbaza ci", "lug": "Kizibu okutuusa ku bantu obuweereza obulungi mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Hariho oburemeezi bw'okuha obuhereza omu rurembo orukuru.", "teo": "Etiono noi aiyangaun ejaanakine loajokan kosite lokapolon.", "eng": "There is difficulty in delivering better services in the capital city."}} +{"text": {"ach": "Myero gidong but lobo man mukene bene.", "lgg": "Le 'ba ma ezo angu kari ma kala azi 'diyi ma alia 'diyi indi", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okukulaakulanya ebitundu ebirala mu ggwanga.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okutunguura ebyanga byona omu ihanga.", "teo": "Ejai eipud loka aitopol aiboisio ace kotoma akwap.", "eng": "There is a need to develop other regions in the country."}} +{"text": {"ach": "Cwer pa kot madit tutwalli obalo lega woko kum lulim kabedo me dini me awora guringo me yenyo kagwoko kot.", "lgg": "Ozoo edidiru ri oja e'yo inzitaa ni riri ra 'ba emu'ba 'dini ni aparia endri ndaria", "lug": "Enkuba eyafuddemba yataataaganya emisa era abalamazi ne badduka okwegama.", "nyn": "Enjura nyingi eshiisire misa abaramagi bairuka kuronda obwegamo.", "teo": "Abu edou loepol kitolitol ailip naarai apotu ikristayon koloto aimec edou.", "eng": "The heavy rains distorted the mass as pilgrims fled in search of shelter."}} +{"text": {"ach": "Lutim biyacara gukwanyo gum me timo biyacara ma pat-pat ma obedo tye.", "lgg": "Ba tujura ni 'diyi drileba tujara yeza ni ci 'diyi eko ci", "lug": "Abo abatandikawo bizineesi bakozesa akakisa akaba kaliwo.", "nyn": "Abarikwetandikiraho emirimo bashahure emigisha eyokwetandikiraho bizinesi eriho.", "teo": "Itosomaete agwelanarak adiorereng kere naetakanuni.", "eng": "Entrepreneurs seize available business opportunities."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer myero oyub yer manyen pi kabedo caa.", "lgg": "Amuti opetaa ma e'yo ondrepi ri ni nga opetaa o'di 'ye angu mundu'ba 'da niri si'I", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda kajja kuteekateeka okulonda okulala mu kitundu ekyo.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru nikiiza kuteeza oburuuru obusya omu kicweka ekyo.", "teo": "Ebeit ekomision loka aseo aitolot aseo naitetet kanuka ekisil kangol.", "eng": "The Electoral Commission is to conduct a fresh election for that constituency."}} +{"text": {"ach": "En okwalo kwir.", "lgg": "Eri ogu voti ogu", "lug": "Yabba obululu.", "nyn": "Akaiba oburuuru.", "teo": "Abu ngesi kokokwa abootin.", "eng": "He stole the votes."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer dong otiko yee ki lucung iwi bye me cako bito kwir.", "lgg": "Amuti e'yo opeta ni ondrepi ri fe drile ngmbo agbari 'ba politiki ni 'diyi dri agbatara 'yezu 'bo", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda mu butongole kakkiriza bannabyabufuzi okutandika okukuba kampeyini.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru kiikiriize omu butongore ab'eby'obutegyeki kuronda oburuuru.", "teo": "Acamak ekomision loka aseo abwoak ageun akampein.", "eng": "The electoral commission has officially allowed politicians to campaign."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo miti i pyem ne.", "lgg": "Eri ma ava oti e'yo a'bala nde ni ma alia ra", "lug": "Yeetamwa n'ava mu lwokaano.", "nyn": "T'akyenda eby'okwesimbaho", "teo": "Abu ngesi konyou kotoma abolobolo.", "eng": "He lost interest in the race."}} +{"text": {"ach": "Kot otiko moko ni balgi peke.", "lgg": "Dwani isu yi e'yo kokoru ri 'bo", "lug": "Kkooti ekikakasizza nti tebalina musango.", "nyn": "Kooti ekakaise ngu tibaine mushango.", "teo": "Etogogong ekooti ebe mam emusago enyamit kes.", "eng": "The court has confirmed their innocence."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ni gubedo lumabuc ma woko.", "lgg": "Ba ofu yi geri dwani ni robia atizu 'ba paria azita pala ri si", "lug": "Baateebwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Bakasibuururwa ahakwikiriza kwa kooti.", "teo": "Aponi kolacakinai kesi konye kobongununete okooti.", "eng": "They were released on bail."}} +{"text": {"ach": "Kwed otimme mwaka ma okato.", "lgg": "E'yo 'ye ndra e'yo vuti andaza ni ri eli aje ri si", "lug": "Okunoonyereza kwakolebwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Okucondooza kukakorwa omwaka oguhwaire.", "teo": "Etolositai aingicio okaru je.", "eng": "The investigations were carried out last year."}} +{"text": {"ach": "En dwoko lok i kom lok macon pa lucaden remo me Uganda.", "lgg": "Eri oduko adi 'ba Uganda Martyrs ru 'diyi ni ri ma dria", "lug": "Awa alipoota ekwata ku byafaayo by'abajulizi ba Uganda.", "nyn": "Naagamba aha byafaayo by'abajurizi ba Uganda.", "teo": "Esiomi ngesi nuikamunitos akiro nukolo nuikamunitos ngul luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec koUganda.", "eng": "He reports about the history of the Ugandan Martyrs."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni en cweyo jami manyen, katti ki tam bene manyen ki dong kite ber.", "lgg": "Ba 'yo ndra kini eri akiri odi 'diyi 'be, ofuta ru azini asi ndriza ru", "lug": "Baagamba nti yali muteeteenkanya, muyiiya era nga wa kisa.", "nyn": "Bakagira ngu akaba ari omuyiiya, omujumbuzi kandi aine embabazi.", "teo": "Ebakasi kesi ebe arai ngesi loasubi iboro, loaomoomoi noi ido kosiana.", "eng": "They said that he was innovative, creative, and kind."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme I kare me lego pi lyeli?", "lgg": "A'di e'yo 'ye I sa dra tiari si ni?", "lug": "Kiki ekyaliwo mu kiseera ky'okuziika?", "nyn": "Omu kushabira omufu, hakabaho ki?", "teo": "Inyoin bo abu kotakan kotoma apak naka aidaio?", "eng": "What happened during the funeral service?"}} +{"text": {"ach": "Lutino kic ne nongo omyero pud gubed i te gwok pa megigi.", "lgg": "Emvuanzi yi ndra awi ta mbaza yi ma andri ni ri ma palaa", "lug": "Bamulekwa baali bakulabirirwa nnyaabwe.", "nyn": "Efuuzi zikaguma ziri oz'okureebererwa nyinazo.", "teo": "Ebusakinit ikokiok asalakin neejai totokec.", "eng": "The orphans were to remain under their mother's care."}} +{"text": {"ach": "Eno omiyo adwogi tic.", "lgg": "Eri 'ba o'duko ra", "lug": "Yasoma alipoota.", "nyn": "Akahayo ripoota.", "teo": "Abu ngesi kijaik eripoota.", "eng": "She presented a report."}} +{"text": {"ach": "Lumicon me kare macon gunyayo dini me kricitayo i lobo Uganda.", "lgg": "Ba andra emupi e'yo dini ni olupi drio 'diyi ere e'yo dini ni christo ma dria ri Ugandaa ni", "lug": "Abaminsani abaasooka baabunyisa Obukristaayo mu Uganda.", "nyn": "Abamiishani bakajanjaaja obukirisitu omu Uganda.", "teo": "Apotu imisionaris lukolosek kisiarakisi ekristayone ko Uganda.", "eng": "The early missionaries spread Christianity in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lucaden remo me Uganda gubedo watkom lok macon me Uganda.", "lgg": "Ba Uganda Martyrs ru 'diyi e'yo adi ni Uganda niri ma azi", "lug": "Abajulizi ba Uganda be bamu ku abo abakola ebyafaayo bya Uganda.", "nyn": "Abajurizi ba Uganda bari omu byafaayo bya Uganda.", "teo": "Eraasi ngul luapotu kotwaka kanu aiyuunikec luimorikikinitai toma akiro nukolo.", "eng": "The Uganda martyrs are part of Uganda's history."}} +{"text": {"ach": "Kilejia me katoli dong otyeko maki mia ki mia i tic.", "lgg": "Kanisa Katuluka ni ri e'bi ovu azi ngaza ma alia ewu ezu", "lug": "Ekereziya y'Abakatoliki emaze ebyasa bingi ng'eweereza.", "nyn": "Ekereziya y'abakaturiki etwire omu buhereza kumara enkumi n'enkumi z'emyaka.", "teo": "Ejaanak ekanisa loka atulik adaun ikar akwat.", "eng": "The catholic church has been in service for centuries."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me gwoko kuc weng gwoko dano.", "lgg": "Ba ageyitema ni 'diyi ageyiteza fe 'ba yi dri", "lug": "Ebitongole by'okwerinda byonna biwa abantu obukuumi.", "nyn": "Ebitongore byona ebyokwerinda nibiha abantu obukuumi.", "teo": "Iriongeta kere luka ayuwara einakinitos itunga ayuwara.", "eng": "All security agencies provide security to the people."}} +{"text": {"ach": "Abili gwoko dano ki jami gi.", "lgg": "Polisi yi 'ba ma ageyi te azini afa yi ni 'diyi be", "lug": "Poliisi ekuuma abantu n'ebyabwe.", "nyn": "Poriisi neekuuma abantu n'ebintu byabo.", "teo": "Eyuwaritos ipolisin itunga keda iborokec.", "eng": "The police protects people and their property."}} +{"text": {"ach": "Lucaden remo gutoo nining?", "lgg": "Ba andra o'dile aita yini si 'diyi odra ngoni ru?", "lug": "Abajulizi baafa batya?", "nyn": "Abajurizi bakafa bata?", "teo": "Epone bo ani atwakiata ngul kanuka aiyuunikec.", "eng": "How did the martyrs die?"}} +{"text": {"ach": "Pol lucaden demo me lobo Uganda obedo prutanti.", "lgg": "Ba andra o'dile aita yini si Ugandaa 'diyi ma pari ndra 'ba Anglika ru 'diyi", "lug": "Abasinga obungi ku bajulizi ba Uganda baali ba Angilikani.", "nyn": "Abajurizi ba Uganda abaingi bakaba bari abakurisitaayo.", "teo": "Luipu kotunga kangul luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec araasi itulikan.", "eng": "Most of the Uganda Martyrs were Anglicans."}} +{"text": {"ach": "En oniang tyen lok ma oweko en obedo kabuto ki dako mukene.", "lgg": "Isu ni 'ye aramu a'di e'yo sia ya ri ra?", "lug": "Yamanya ensonga lwaki omwami we yayenda.", "nyn": "Akahika yaamanya ahabwenki yaashambaine.", "teo": "Abu ngesi kojen kanuinyo akokoa ngesi.", "eng": "She found out why he cheated."}} +{"text": {"ach": "Nino pa lucaden remo obedo nino me yweyo i lobo Uganda.", "lgg": "O'du 'ba o'dile aita yini ma e'yo si 'diyi niri eri o'du o'bi yini ava lizu Uganda ni'I", "lug": "Olunaku lw'abajulizi luba lunaku lwa kuwummula mu Uganda.", "nyn": "Ekiro ky'abajurizi n'ekiro ky'okuhuumura omu Uganda.", "teo": "Apaaran naka aiitun ngul luapotu kotwara kanuka aiyuunikec erai apaaran nakapolon.", "eng": "Martyrs day is a public holiday in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kongo pe obedo pi dano ma pud pe oo mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Ewa ovuni 'ba eli 'be mudri drini aro ma pala 'diyi ni ku", "lug": "Omwenge tegukkirizibwa kunywebwa abo abali wansi w'emyaka kkumi na munaana.", "nyn": "Amaarwa ti gaabo abari ahansi y'emyaka ikumi n'amunaana.", "teo": "Mam itunga lueraasi ikar itomonakanyauni kwap ecamakinitai aimat ajon.", "eng": "Alcohol is not for those under the age of eighteen years."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny aa ki i but wiilobo mapat-pat me bino ka limo abila me Namugongo.", "lgg": "Ba mile oti'ba 'diyi emu omu ru engazu wudrikuru si dria pari edeta ni Namugongoa 'diyi ma alia", "lug": "Abalambuzi bava mu nsi yonna okulambula ebiggwa by'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "Abarambuzi nibaruga omunsi yoona kurambura obutuuro Namugongo.", "teo": "Eponenete itunga luka acekwapin aipejokin Namugogongo.", "eng": "Tourists come from all over the world to visit the Namugongo shrines."}} +{"text": {"ach": "En oweko buc ki poyo i wat kome weng.", "lgg": "Ku arujo nyibileko be I'ma rua si dria", "lug": "Yava mu kkomera ng'ajjudde enkovu ku mubiri ggwe gwonna.", "nyn": "Akaruga omu kihome aine enkojo buri kacweka k'omubiri gwe.", "teo": "Abu ngesi kojalak eijera keda apoorei kotoma akwanake kere.", "eng": "He left prison with scars all over his body."}} +{"text": {"ach": "Kabedo weng tye ki tecen/gang tic pa abili.", "lgg": "Angu dria ma alia pari polisi 'bazu 'diyi ci", "lug": "Mu buli kifo waliwo poliisi.", "nyn": "Buri mwanya gurimu siteesheni y'abapooriisi.", "teo": "Kanginiboisit kere ejaasi keda esitesen loka polis.", "eng": "Every area has a police station."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma obino I kacokke?", "lgg": "Ba si imu drifuza nde ma alia ni?", "lug": "Bantu bameka abaali mu lukungaana.", "nyn": "N'abantu bangahi abaaba bari omu rukiiko?", "teo": "Itunga bo idi apotu kojaunos toma airiamunet?", "eng": "How many people attended the meeting?"}} +{"text": {"ach": "Lumema adi matye i dul enoni?", "lgg": "Memba Komiti nde ma azi ru 'diyi si?", "lug": "Mu kakiiko mulimu bamemba bameka?", "nyn": "Akakiiko karimu ba memba bangahi?", "teo": "Itunga bo idi ejaasi toma okomiti?", "eng": "How many members are part of the committee?"}} +{"text": {"ach": "Cik yee ki lugwok kuc weng me mako ki bene tic ki muduku i kare me ticgi.", "lgg": "Azita fe 'ba ageyitema ni 'diyi dri bunduku 'bizu dria azini ayuzu azi yini ngaria ra", "lug": "Ab'eby'okwerinda bonna bakkirizibwa mu mateeka okuba n'emundu era n'okuzikozesa nga bali ku mirimu.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda boona nibaikirizibwa kugira embundu baaba bari aha murimo.", "teo": "Ecamakinitai itunga kere luejaasi toma aiyuwara ajaut keda imudun bon ebe ejaasi kesi toma aswam.", "eng": "All security officers are legally allowed to hold and use guns while on duty."}} +{"text": {"ach": "Gicwalo pido enoni i nino mapud gibinyuto anyuta.", "lgg": "Ba idri o'du e'yo dwani dreliari niri kpere 'bani egaria", "lug": "Omusango guyimiriziddwa okutuusa lwe balitegeezebwa olunaku olulala.", "nyn": "Omushango gwongyeziibweyo kuhisya ahu baraagambirwe.", "teo": "Aponi kisibwounai emusago ngon kitoni newanyunere koingaren.", "eng": "The case has been adjourned until further notice."}} +{"text": {"ach": "Lweny iyi kabedo acel gengo ribbe ki dongo.", "lgg": "Erita ako 'ba eselea ogogori ni e'yo ti icita azini zota ni 'diyi eza", "lug": "Entalo ez'omunda ziremesa obumu n'enkulaakulana.", "nyn": "Obutaikirizana nibutanga obumwe hamwe n'entunguuka.", "teo": "Ijiisinei lukotoma akwap itikitikete aimorikikina keda apol.", "eng": "Internal conflicts hinder unity and growth."}} +{"text": {"ach": "Dano weng tye ki twero me me yero lacungu ma cwinygi maro.", "lgg": "Ba dria ma driwala voti bezu 'ba pa sopi I'ma asi ni peleri dri ci", "lug": "Buli muntu wa ddembe okulonda omuntu eyeesimbyewo gw'ayagala.", "nyn": "Buri omwe aine kweshariraho omuntu ou arikwenda kuha akaruuru.", "teo": "Nginitunganan ejaasi keda apedor naka aise ediotunganan kere loeseunete kesi.", "eng": "Everyone has a right to vote for the candidate of their choice."}} +{"text": {"ach": "Pol wel dano me lobo Uganda obedo bulu.", "lgg": "Ba kalafe ongmbo angiri ni Ugandaa 'diyi 'ba ode yi", "lug": "Abavubuka be basinga obungi mu bantu bonna abali mu Uganda.", "nyn": "Ekicweka kihango ky'abantu omu Uganda n'eminyeeto.", "teo": "Itunga luipu luko Uganda eraasi atumunak.", "eng": "A bigger proportion of Uganda's population is youths."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin lubal ma byek tye i komgi.", "lgg": "Eri 'ba 'bani egale onyo'ba azita ra 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku abo abateeberezebwa okuba abamenyi b'amateeka.", "nyn": "N'omwe aha nkozi z'ebibi abarikuteekateekwaho.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otunga luewomitai ebe iswamatos emusago ngon.", "eng": "He is one of the suspected criminals."}} +{"text": {"ach": "En owoto me bito kwir i but lobo meno weng.", "lgg": "Eri gba agbatara pari dria kari ma alia 'diyi ma alia", "lug": "Yakuba kampeyini mu bitundu byonna eby'eggwanga.", "nyn": "Akakora kampeyini omu bicweka byona omu ihanga.", "teo": "Abu ngesi kiswama ikampeins kotoma atutubena kere nuka akwp.", "eng": "He campaigned in all parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Wabicito i caro cabit mabino.", "lgg": "Ma nga mu calua sabiti drusi ria", "lug": "Wiiki ejja njakugenda mu kyalo.", "nyn": "Ninyija kuza omu kyaro esande erikwija.", "teo": "Abu eong alosit aipejokin ecalo kokaru ngon.", "eng": "I shall travel to the village next week."}} +{"text": {"ach": "Won kom me caro (LC) owinye ki lumaa ngom me kwalo ngom pa dano me kabedo meno.", "lgg": "Bile (ogua) e'I calu niri ici ti 'ba nyaku ogu'ba 'diyi be o'bi yi ma nyaku oguzu", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yeekobaana n'ababbi b'ettaka okubba ettaka ly'abatuuze.", "nyn": "Mukuru w'entebe w'ekyaro ak'egaita n'abaibi b'amataka kwiba eitaka ry'omutuuragye.", "teo": "Abu lokapolon eicolong kiswama nepepe keda ikokolak kanu akokwar alupok nuka itunga.", "eng": "The village chairperson connived with land robbers to steal residents' land."}} +{"text": {"ach": "Tic pa LC obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba opele akua eselea local council ru 'diyi ni ri a'di ni?", "lug": "Akakiiko k'ekyalo kalina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'akakiiko k'aha kyaro ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka ekansulo?", "eng": "What is the role of local councils?"}} +{"text": {"ach": "Gikatti ki kacel ki cwako byek me lim mwaka ki mwak me lim.", "lgg": "Ba otita aje robia ni ri aga elia robia ni ma alu alau si", "lug": "Embalirira y'eggwanga eyisibwa mu buli mwaka gw'eby'ensimbi.", "nyn": "Embariirira y'eihanga neehinguzibwa buri mwaka.", "teo": "Itolomununio ebajet kangolikaru loka ikapun.", "eng": "The national budget is passed every financial year."}} +{"text": {"ach": "Pi tyen lok me poto pa gemo ni, tic lim me lobo dong oballe tutwal.", "lgg": "Azo de pi ri ma e'yo si, e'yo robia ni kari si ri e'bi ovu 'biza ru", "lug": "Ekirwadde kino kikosezza nnyo eby'enfuna by'eggwanga.", "nyn": "Ahabw'omuzi ogutaire ensi yoona, eby'obugaiga by'eihanga bishiishikaire.", "teo": "Kanuka eiyas loka adeka ekovid, ationor noi edumune loka ikapun kotoma akwap.", "eng": "Due to the prevalence of the pandemic, the country's economy has been greatly affected."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa anywali me culu wel mucoro ma gamente ongolo.", "lgg": "Eri azi o'bi yi ni musoro gamete ni 'ba 'diyi ofezu", "lug": "Buvunaanyizibwa bw'abatuuze okusasula emisolo gavumenti gy'eba ettaddewo.", "nyn": "N'omurimo gw'abanyaeihanga kushashura emishoro erikuba etairweho gavumenti.", "teo": "Erai epelu loka itunga lukakwap aitac isolosinei luitutubit apugan.", "eng": "It is the responsibility of the citizens to pay taxes set by the government."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ki ngec mo I kom tela ki cik", "lgg": "Erim onita e'yo driceza ni azini azita ma dria ku", "lug": "Talina bumanyirivu ku mateeka n'engeri y'okukulemberamu abalala.", "nyn": "Taine ki arikumanya omu biragiro hamwe n'okukora.", "teo": "Emameete ngesi keda aijen kotoma eiyaitene keda ekisil.", "eng": "She does not know administration and law."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea timo tic mapire tek tutwal.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi azi orodriru nga", "lug": "Bannamawulire bakola omulimu gwa maanyi.", "nyn": "Abanyamahurire nibakora omurimo muhango.", "teo": "Iswamaete arotak iyemuto aswam naepol.", "eng": "Journalists play a very important role."}} +{"text": {"ach": "Rwot/kabaka me Buganda obedo dano ma olony tutwal.", "lgg": "Opi Buganda ni ri 'ba lonyi 'be ni'I", "lug": "Kabaka wa Buganda musajja mugagga nnyo.", "nyn": "Kabaka wa Buganda n'omugaiga.", "teo": "Erai Ekabaka loko Uganda etunga lo ebarit.", "eng": "The Kabaka of Buganda is a wealthy man."}} +{"text": {"ach": "Ngom me lobo Uganda matye ki mocce madwong tutwalli konyo pur madaa.", "lgg": "Nyaku onyiru Uganda re ede geri eyo ori nyaka ru 'diyi ma ezoza ni ra", "lug": "Ettaka egimu mu Uganda lisobozesa ebirime okuba ebirungi.", "nyn": "Eitaka ry'orwezo omu Uganda rireeteire emirimo y'obuhingi yaagyenda omu maisho.", "teo": "Alupok nueboliaikinitos nuko Uganda igangitos aitopol iraan.", "eng": "The fertile land in Uganda has facilitated crop husbandry."}} +{"text": {"ach": "Lapwony otito wii lokke maber tutwal.", "lgg": "Imbapi ece e'yo dri nderi kilili ru", "lug": "Omusomesa yannyonnyola bulungi ensonga.", "nyn": "Omushomesa ashoboroire omutwe gw'ebyokwegaho kurungi.", "teo": "Abu emwalimu kitetem akirot ngin ejok.", "eng": "The teacher explained the topic very well."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tic me konyo ki tyeko lok me ngom I cing jang miri madoro lok kom ngom.", "lgg": "Ba fe okpo okalamvu e'yo nyaku ni ondrepi ri dri azakoza e'yo nyaku ma dria 'diyi ma e'yo dezu", "lug": "Minisitule y'eby'ettaka yaweebwa obuvunaanyizibwa okugonjoola ensonga ezikwata ku ttaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'eitaka eine obushoboorozi bw'okugonjoora ebizibu byona by'eitaka.", "teo": "Einakinitai erionget loka alupok epelu loka aingarakin toma aitemokin ingungeta luka alupok.", "eng": "The ministry of lands is entrusted to assist in solving land issues."}} +{"text": {"ach": "Awoto I dye boma ne weng mapud pe acako bedo kunu.", "lgg": "Ma aci towuni ma ale ondresi de nga ari 'da ku ru ra ka", "lug": "Nnalambula ekibuga kyonna bwe nnali nga sinnakikkaliramu.", "nyn": "Nkabanza naamanya ebiri omu rurembo ntakataahiremu.", "teo": "Abu eong erimo etaun kere eringa eong eloto aiboi ngina.", "eng": "I explored through the town before settling there."}} +{"text": {"ach": "Nek obedo gin matye kaburu kuc me kabedo man.", "lgg": "Ari adaza eri asi otiza ru e'yo angu ageyitema ni angu 'di ma alia ri dri", "lug": "Okuyiwa omusaayi kitiisa nnyo eby'okwerinda by'eggwanga lino.", "nyn": "Okusheesha eshagama nibwo buzibu bw'amaani ahaby'okwerinda by'omwanya ogu.", "teo": "Erai eyarit ibore yenitolitoli ayuwara naka aiboisit na.", "eng": "Bloodshed is a threat to the security of this area."}} +{"text": {"ach": "Pol dano yelle!canne macalo adwogi me can ngec.", "lgg": "Ba karakarau yi candi isu aniako yini ma e'yo si", "lug": "Abantu bangi babonaabona lwa butamanya.", "nyn": "Abantu bangi nibabonabona ahabw'obutamanya.", "teo": "Itunga luipu ewanyunitos ican kanuka amamus aijen.", "eng": "Very many people suffer as a result of their ignorance."}} +{"text": {"ach": "Pe irwak wii I lweny pa jo mukene.", "lgg": "Mi ma osu mi afu 'ba azi yini 'diyi ma alia ku", "lug": "Teweeyingiza mu ntalo z'abalala.", "nyn": "Otaayejwanzya omu ntaro z'abandi.", "teo": "Mam ipikakini akonikuan toma ojisinei luka itunga ice.", "eng": "Do not involve yourself in other people's battles."}} +{"text": {"ach": "Pe irwak wii I daa!lweny pa dano.", "lgg": "Azita kari dri cezu ri ni geri kililiru 'bani afa azi yi 'yezu ma dria ri fe", "lug": "Ssemateeka awa obulagirizi ku ngeri ebintu ebimu gye birina okukolebwamu.", "nyn": "Konsitityushoni neerambika kurungi oku ebintu ebimwe biraakorwe.", "teo": "Ijaikinit ekisil aingarenikinio najokan naka epone lo ibusakinitor aswam iceboro.", "eng": "The constitution gives proper guidelines on how some things should be done."}} +{"text": {"ach": "Weggi ngom myero gubedo ki caden manyuto ni ngom obedo meggi.", "lgg": "Nyaku e'ipi ma ovu afa ecepi kini nyaku yini ni be ci", "lug": "Bannanyini ttaka balina okuba n'obukakafu obulaga nti ettaka lyabwe.", "nyn": "Bakama b'eitaka bashemereire kuba baine obuhame burikworeka ngu eitaka n'eryabo.", "teo": "Ibusakinit ikulepek alupok ajaut keda aitogogongoret ebe eraasi teni ngun alupokokec.", "eng": "The landowners must have proof of ownership."}} +{"text": {"ach": "Cimma royo simcard acel keken.", "lgg": "Ma vile simu ri ni lu kadi simu niri 'du alu", "lug": "Essimu yange egendamu kaadi y'essimu emu.", "nyn": "Esimu yangye neezamu kaadi emwe yonka.", "teo": "Ejaasi ekasimu keda aiboisit naka aipikakin akaadi adiope bon.", "eng": "My phone can only contain one sim card."}} +{"text": {"ach": "Nen ni kicoyo simcard meggi I nyingi.", "lgg": "Mi ma ni ra kadi mini simu ni ri ma ovu siza ru mi ru si", "lug": "Kakasa nti kaadi yo ey'essimu mpandiise.", "nyn": "Oreebe ngu kaadi y'esimu yaawe ehandiikirwe omu maziina gaawe.", "teo": "Koany ebe iwadikauna akaadikon naka esimu keda ikiroriakon.", "eng": "Make sure your sim card is registered in your name."}} +{"text": {"ach": "Aketo cente na ma agwoko dwe ki dwe I bang!benge.", "lgg": "Ma robia ma ni 'bale kalaa mba vuzi ri ma ta mba ero robia ta mbazu ri ma alia", "lug": "Buli mwezi ssente ze nterekawo nzitwala mu bbanka.", "nyn": "Ninta esente zangye z'okubiika omu banka buri kwezi.", "teo": "Amina eong aimono ikakapun toma aingadis naka ikapun.", "eng": "I deposit my monthly savings in the bank."}} +{"text": {"ach": "Pwod ango ma kimiyo ki jo ma pe woro cik ki ngol me kot?", "lgg": "Panga 'bani fe 'ba dwani ma ti ga'ba si 'diyi dri ri a'di ni?", "lug": "Kibonerezo ki ekiweebwa abo abanyooma ekiragiro kya kkooti?", "nyn": "Ni kifubiro ki ekirikuheebwa abo abarikujeemera ekiragiro kya kooti?", "teo": "Anyoin bo alecorio naijaikinio itunganan yenemwangi ikisila luka ekooti.", "eng": "What punishment is given to those that dishonor court orders?"}} +{"text": {"ach": "Anga ma otimoman?", "lgg": "Omvita mini e'yo 'di ma dria ri ngoni?", "lug": "Kiki ky'ogamba ku nsonga eno?", "nyn": "Noogarukamu ki ahari eki?", "teo": "Ani bo epone loibongokinio jo?", "eng": "What is your response to this?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma okelo peki I kingi?", "lgg": "E'yo ewaru yi ni ri ma ola a'dini?", "lug": "Ekizibu kyabwe kiva ku ki?", "nyn": "Ebizibu byabo nibireetwaho ki?", "teo": "Inyoin bo alibunet naka atiokisiokec?", "eng": "What is the root cause of their problems?"}} +{"text": {"ach": "Adwogi kwed meggi obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini isule vuti ondaza mini 'yele ri ni 'diyi a'dini?", "lug": "Kiki kye mwazuula mu kunoonyereza kwammwe?", "nyn": "Okucondooza kwawe kukarugamu ki?", "teo": "Inyoin bo abu jo kodum kotoma aingicikon?", "eng": "What were the findings of your research?"}} +{"text": {"ach": "En omiyo cente ki ladit abili ka oweko kigonyo ki I buc.", "lgg": "Fe robia polisi yi dri ra ka eri ni efuzu arujoa ri si be ni", "lug": "Yalina okuwa owa poliisi ssente asobole okuteebwa okuva mu kkomera.", "nyn": "Akateekwa kuha omuporiisi sente kwenda ngu aruge omu kihome.", "teo": "Abu ngesi kijaik epolisit ikapun tetere elacakinio nges.", "eng": "He had to give the police officer money to be released from prison."}} +{"text": {"ach": "Dul ma keme ki lweny I kom buya!camcana aye timo kwed I kom lucamcana.", "lgg": "Amuti e'yo anyambolo ni ma e'yo ondrepi anti corruption unit ru ri ni azi'ba anyambolo 'ye'ba 'diyi ma vuti onda ni", "lug": "Abasinga obungi ku bakulu abalya enguzi banoonyerezebwako ekitongole ekikola ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Abantu abaingi abarikurya enguzi nibacondoozibwa ab'ekitongore ky'okurwanisa oburi bw'enguzi.", "teo": "Eswamak luipu luiswamaete ecamisana euta erionget loka loelait aimidicio naka apiyai aingic kes.", "eng": "Most of the corrupt officials are investigated by the anti-corruption unit."}} +{"text": {"ach": "Dano bito abili me gudu ata ki cente.", "lgg": "Ba yi ti raza fe polisi nzilaa dria 'diyi dri yini le ri le", "lug": "Abantu tebalonzalonza kuwa nguzi abapoliisi abakola ku bidduka.", "nyn": "Abantu nibaha abapooriisi ebituga bataine ki bafiireyo.", "teo": "Einanakinete itunga ipolisin luka irotin ecamusana kailajaara.", "eng": "People freely give bribes to traffic officers."}} +{"text": {"ach": "Lokke pe onyuto ngec mamitte I yoo matut.", "lgg": "O'duka siza nde awi ni e'yo ngmba 'diyi ece ku", "lug": "Alipoota teyali nnambulukufu bulungi.", "nyn": "Ripoota t'erashoboroire omubwijwire nk'oku kirikwetaagisa.", "teo": "Mam eripoota ajaasi keda akiro nukaidules nuepudai.", "eng": "The report did not provide the necessary details."}} +{"text": {"ach": "En obedo guild president me University ne I mwaka me kan ma okato.", "lgg": "Eri dra drile anzi univasitia 'diyi ni eli onita ni aje ri si ri'I", "lug": "Ye yali omukulembeze w'abayizi ku Yunivasite omwaka oguwedde.", "nyn": "Akaba ari mukuru w'abeegi omu univaasite omwaka oguhwaire.", "teo": "Arai ngesi lokapolon esisiak luka esomero okaru je.", "eng": "He was the guild president of the university last academic year."}} +{"text": {"ach": "Cam maber wek igwok yot komi.", "lgg": "Mi ma nya nyaka onyiru mi ni mi rua 'bazu ala", "lug": "Lya bulungi osobole okuba omulamu obulungi.", "nyn": "Rya kurungi kwenda kugira amagara marungi.", "teo": "Konyam ejok tetere ijo ingalei.", "eng": "Eat well to keep a healthy body."}} +{"text": {"ach": "Kit ma beco me gwoko yot kom ne gi obedo ngo?", "lgg": "Adriza azi onyiru e'yo alataa ni si diyi ngo yi?", "lug": "Ebimu ku bintu by'osaanidde okukola okuba omulamu obulungi bye biruwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikureetaho amagara marungi?", "teo": "Ani bo iponesio ice luepedorete ayangaun angaleu mama ijai jo?", "eng": "What are some of the good healthy habits?"}} +{"text": {"ach": "Gangi mapol peke ki gin acama I kare me lockdown.", "lgg": "Aku ma pari yi vu afa nyazaru sawa angu ti opizani 'di ma alia yo", "lug": "Amaka mangi tegalina bya kulya mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Amaka amaingi tigaine ky'okurya omu bwire obu bw'omukingirano.", "teo": "Ikalia luipu emameete keda ibore yeninyama kapakio nuegolitere akwap.", "eng": "Most families do not have what to eat during this lockdown."}} +{"text": {"ach": "Two mukene bino macalo adwogi me can mareco.", "lgg": "Azo azi 'diyi 'bani nyaka nya nyaza onzi ri ma e'yo si", "lug": "Endwadde ezimu tuzifuna lwa ndya mbi.", "nyn": "Endwara ezimwe niziruga omu ndya mbi", "teo": "Acedekasinei elomunitos kanuka amamut ainyam ejok.", "eng": "Some diseases are a result of poor feeding."}} +{"text": {"ach": "Diro me tet ki cwec manyen otiko dwoko kwo yot madaa.", "lgg": "Tekenologia 'ba e'yo yi mba koko azini fe e'yo eca ewakoko ru", "lug": "Tekinologiya agonzezza obulamu.", "nyn": "Obukoryo obwa tekinorogia bworobizemu omu mituurire.", "teo": "Etapatan etatai loakwana aijar naka itunga.", "eng": "Technology has simplified and eased life."}} +{"text": {"ach": "En obedo lacan pi kwo ne kulu.", "lgg": "E'bi ovu alio ni idri erini ma alia dria", "lug": "Abadde mwavu obulamu bwe bwonna.", "nyn": "Atuura ari omworo amagara ge goona.", "teo": "Erai ngesi loicana aijarake kere.", "eng": "He has been poor his entire life."}} +{"text": {"ach": "Mama na ocako biyacara mamegge.", "lgg": "Ma andri e'do I ma tujura I si ni'I", "lug": "Mmange yeetandikirawo bizineesi eyiye ku bubwe.", "nyn": "Maama akatandikaho ka bizinesi ke ahabwe.", "teo": "Abu totoka kogeu ebiasarake alopet.", "eng": "My mother started up her own business."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne obedo ki yer pa ladit lobo I dwe me acel me mwaka ne.", "lgg": "Kari 'ye opetaa drile kari ni pezu ri mba alu eli 'di niri si", "lug": "Eggwanga lyalimu okulonda kwa ba pulezidenti mu Jjanwali omwaka guno.", "nyn": "Eihanga rikagira oburuuru bw'okuronda Purezidenti okwokubanza omwaka ogu.", "teo": "Ejaasi akwap keda aseo naka lokapolon akwap kolap Losodit okaru lo.", "eng": "The country had presidential elections in January this year."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda nongo magoba me winye ki Jo mapat...pat ma giwinye kwedgi nining?", "lgg": "Uganda ni nga orodri isu 'ba eri ni azinga zu 'diyi vu ngoni ru?", "lug": "Uganda egganyulwa etya mu bamu ku abo b'ekolagana nayo?", "nyn": "Uganda neetungamu eta omu mikago yaayo?", "teo": "Epone bo ani imedaunia Uganda kama ejaasi ipaupake?", "eng": "How does Uganda benefit from some of its partnerships?"}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny lwak me doto bal weng matimme bot abili.", "lgg": "Ba eka o'bi yi e'yo azita onyoza ni 'diyi oluzu dria polisi yi dri ra", "lug": "Abantu bakubirizibwa okutegeeza poliisi ku buzzi bw'emisango obw'engeri yonna.", "nyn": "Abantu nibahigwa kuhayo obukozi bwa bibi bwona aha poriisi.", "teo": "Isinyikokinitai itunga alimor abilak ikisila kere mama ejai polis.", "eng": "The public is encouraged to report all crimes to the police."}} +{"text": {"ach": "En dong kombedi tye ki rwom me meja jenerol I mony.", "lgg": "Eri sawa 'disi 'ba ambo rangi Major General ni ria", "lug": "Kati aweereza nga meeja generali mu maggye.", "nyn": "Hati ni Megya Genero omu mahe.", "teo": "Erai kwana ngesi engarenon lokapolon kajore.", "eng": "He is now a major general in the army."}} +{"text": {"ach": "Omine obedo lamony I mony me lobo Uganda.", "lgg": "Eri ma adri ni azi nga marani Uganda ni ria", "lug": "Muganda we aweereza mu maggye.", "nyn": "Mwojo waabo naakora omu mahe ga Uganda.", "teo": "Ijaanakini onaceke kajore ko Uganda.", "eng": "His brother serves in the army of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Miti pa lobo me acoba obedo tyeko gemo me kwidi two korona.", "lgg": "Wudrikuru le azo obu korona ni 'depi ri ma de I ra", "lug": "Ensi erina ekiruubirirwa kya kukomya kirwadde kya korona.", "nyn": "Ensi yoona egyendereire kumaraho omuze gwa korona.", "teo": "Elosikinit akwap aitanang adeka naka ekorona.", "eng": "There are many kinds of coronavirus treatment options."}} +{"text": {"ach": "Pol wel lutim bal iwi miya obedo lumat jai.", "lgg": "Ba e'yo onzi 'ye'ba 'diyi ma pari 'ba aro onzi 'diyi ayu'ba 'diyi", "lug": "Abamenyi b'amateeka abasinga obungi beebo abakozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ekicweka ekihango ky'enkozi za bibi n'abareesi b'ebibazibazi.", "teo": "Itunga luipu luebilete ikisila eraasi etosomak ikee erono.", "eng": "A bigger percentage of the criminals are drug abusers."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu mamato jai luwedigi aye terogi iye.", "lgg": "Ba ode ma pari yi e'do aro onzi 'diyi ayu 'de yi ma agyi yi yi imba ni", "lug": "Abavubuka abasinga obungi bayigira ku bannaabwe okukozesa ebiragalaragala.", "nyn": "Eminyeeto emingi neeyegyesebwa ebibazi-bazi eminyeeto migyenzi yaayo.", "teo": "Ipapero luka atumunak nuipu ijodonorio aimat ikee luitemerete.", "eng": "Most youths are introduced to drugs by their peers."}} +{"text": {"ach": "En obedo meggi lutino adek.", "lgg": "Eri ayia anzi na ni ni'I", "lug": "Muzadde wa baana basatu.", "nyn": "Ni nyina wa bashatu.", "teo": "Erai ngesi toto naka idwe iuni.", "eng": "She is a mother of three."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo pud omedde ki kwo ki kwidi two jonyo I komgi.", "lgg": "Ba azini 'diyi nga kiri yi pa idriru obu rua ma okpo depi Human Immune Virus ru ri ma alesi", "lug": "Abantu abamu beeyongedde okuba abalamu wadde nga balina ekirwadde kya mukenenya.", "nyn": "Abantu abamwe bagumiizeme kubaho kandi baine akakooko ka siriimu.", "teo": "Icetunga enyikokisi aijar keda ekurut loka eiseny.", "eng": "Some people have continued to survive with the Human Immune Virus."}} +{"text": {"ach": "Watwero juko nyaa pa kwidi two jonyo nining?", "lgg": "Ama obu rua ma okpo depi Human Immune Virus ru ri ma ereta atri ngoni ru?", "lug": "Tuyinza tutya okutangira okusaasana kw'ekirwadde kya mukenenya?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutangira okujanjaara kw'akakooko akarikureeta siriimu.", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitikitik eikor loka ekurut loka eiseny?", "eng": "How can we control the spread of the Human Immune Virus?"}} +{"text": {"ach": "Lobo man yero ladit lobo Inge mwaka abic abic.", "lgg": "Kari ni opeta drile kari ni 'diyi ni ri 'ye eli towi dria ma vutia", "lug": "Buli luvannyuma lw'emyaka ettaano eggwanga libaamu okulonda kwa pulezidenti.", "nyn": "Eihanga niriteera oburuuru bw'okuronda purezidenti buri myaka etaano.", "teo": "Itolosi akwap aseo naka lokapolon akwap kangolikaru ikany.", "eng": "The country holds presidential elections every after five years."}} +{"text": {"ach": "Anga ma obedo lawii dul madoro lok kom yer?", "lgg": "A'dini amuti e'yo opetaani 'diyi ondrepi Ugandaari ma dri ceni?", "lug": "Ani akulembera akakiiko k'eby'okulonda mu Uganda?", "nyn": "Nooha orikukurira ekitongore ky'eby'oburuuru.", "teo": "Ingai bo epolokinit ekomision loka aseo?", "eng": "Who heads the Uganda Electoral commission?"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I lok me pwodo I cing lwak ma opong ki kiniga.", "lgg": "Ba karakarau avi yi ma idri o'bi yini azi ta 'duzu yi ma driari si", "lug": "Abantu bangi bafiiriddwa obulamu bwabwe olw'abantu okutwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Abantu abaingi bafeereirwe amagara gaabo ahabw'okutwarira amateeka omu ngaro.", "teo": "Itunga luipu atwakiasi aijarakec naarai apotu itunga ibungata nges.", "eng": "Many people have lost their lives due to mob justice."}} +{"text": {"ach": "Waraga ma anongo ne pe oloko I kom lacoc.", "lgg": "Waraga mani isule ri ma alia e'yo azi 'ba efepi ri ma dria ni yo", "lug": "Ebbaluwa gye nnafuna yali teraga bikwata ku oyo eyagimpeereza.", "nyn": "Ebaruha ei naatungire ekaba etarikworeka kintu kyona ahu erikuruga.", "teo": "Ebaluwa loadumunit eong emameete keda akiro nuikaidules nuikamunito loijukunit.", "eng": "The letter I received did not have any details of the sender."}} +{"text": {"ach": "Abili coyo adwogi ticgi ingee kwed weng acel ki acel.", "lgg": "Polisi yi o'duko yini fe e'yo vuti ondaza dria ma vutia,", "lug": "Poliisi bw'emala okukola okunoonyereza ewa alipoota yaayo.", "nyn": "Buri kucondooza okurikukorwa, poriisi neeha ripoota.", "teo": "Akaulo naka aingic adiokiro kere, ibusakinit polis ainakin eripoota.", "eng": "Every after an investigation, the police give a report."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma wuwinye iwie?", "lgg": "Azita andra fizu e'yo atiza ma alea 'dyi ngoni", "lug": "Endagaano yalina bukwakulizo ki?", "nyn": "Endagaano ekaba neegamba ki?", "teo": "Anyoika bo ikisila luka acamanar?", "eng": "What were the terms of the agreement?"}} +{"text": {"ach": "Gang tic pa langi kor lim/cente pa lwak aye ngiyo tic ki lim I dul kacel ki yub me tic mapat-pat pa miri/gamente.", "lgg": "Pari azi ni 'ba e'yo robia ni 'diyi andripi ri ni Auditor General ni amuti gamete ma pala 'diyi azini azi yi ma ale andri ni", "lug": "Ebiwandiiko by'ebitongole bya gavumenti ne zipulojekiti byekenneenyezebwa ofiisi ya Ssababalirizi wa Gavumenti.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti hamwe n'emirimo yaayo nibishwijumwa ofiisi y'omushwijumi wa gavumenti orikwetwa Auditor General", "teo": "Atukona keda ipurojektin nuka apugan eanyaanari ekanyaanaran lokapolon loka ikapun.", "eng": "Government organizations and projects are audited by the office of the Auditor-General."}} +{"text": {"ach": "Ber pa ngiyo kor lim/cente I dul mo obedo ngo?", "lgg": "Orodri 'bani 'yeta amuti ni 'diyi ma ale andrizu ri ngoni?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu kwekenneenya ebiwandiiko by'embalirira y'ekibiina kyonna?", "nyn": "Omugasho g'okushwijuma ebihandiiko by'ekitongore n'enki?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aanyanar ikapun luka atukot?", "eng": "What is the importance of auditing an organization?"}} +{"text": {"ach": "Lalok pi gang buc omiyo ngec I kom lumabuc makomgi lit.", "lgg": "Ba anzenzea ni Prison niri ece e'yo ba aruu ru azoru 'diyi ma dria ra", "lug": "Omwogezi w'amakomera yawa alipoota ekwata ku basibe abalwadde.", "nyn": "Omugambirizi w'ekihome ahaireyo ripoota erikukwata aha barwariire omu kihome.", "teo": "Abu erapan lokojera koinak eripoota loikamunit isibei luedekasi.", "eng": "The prison spokesperson reported on the sick prisoners."}} +{"text": {"ach": "Abili ngeo nining jo mabyek me bal tye I komgi ki I kin lwak?", "lgg": "Polisi yi 'ba onzi 'diyi ndre o'bi ma eselea kpere ngoni ru?", "lug": "Poliisi emmanya etya abo abateeberezebwa okuba abamenyi b'amateeka mu kitundu?", "nyn": "Poriisi neemanya eta abarikuteekateekwaho kuba enkozi za biibi kubaiha omu bandi?", "teo": "Epone bo ani ejeniata ipolisin itunga luitepesenitai kotoma atutubet?", "eng": "How does police identify suspects from the community?"}} +{"text": {"ach": "Tic me kwed mito kare malac me time ne.", "lgg": "E'yo vuti ondaza le sawa capirisi", "lug": "Okunoonyereza kwetaagisa ekiseera ekimala.", "nyn": "Okucondooza nikwenda obwire burikumara.", "teo": "Ekoto aswam naka aingic apak naedolit.", "eng": "Investigations require adequate time."}} +{"text": {"ach": "Acuur...cuur mogo konyo me yubo mac.", "lgg": "Yi kuru azi 'diyi azakoza fe aci oseza ri gbazu", "lug": "Amabibiro agamu gayamba mu kukola amasanyalaze.", "nyn": "Daamu ezimwe nizihwera kureetaho amashanyarazi.", "teo": "Ingarakinitos icecileta kotoma aitolom akim naka ekipyei.", "eng": "Some dams help in generating hydroelectric power."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo me tomo tic ne I cabir aryo.", "lgg": "Ba ayu eri azi nde ngazu sabiti iri ma alia", "lug": "Yapangisibwa omulimu agukolere mu wiiki bbiri.", "nyn": "Akapatanisibwa kukora omurimo omu sande ibiri.", "teo": "Aponi kotacai ngesi aswam aswam ngin kanu isabitin iarei.", "eng": "He was hired to do the job in two weeks."}} +{"text": {"ach": "Jami weng myero kicoo I adwogi tic me mwaka.", "lgg": "Afa dria ma ovu 'bazaru o'duko eli vusi ri ma alia ra", "lug": "Buli kimu kirina okubeera mu alipoota y'omwaka.", "nyn": "Buri kimwe kishemereire kuza omu ripoota y'omwaka.", "teo": "Ibusakinit aipikakin iboro kere toma oripoota loka ekaru.", "eng": "Everything should be included in the annual report."}} +{"text": {"ach": "Winyo pido ne I kot obucako tin.", "lgg": "Dwania ma eritaa ni e'do andru", "lug": "Leero kkooti lw'etandika okuwuliriza omusango.", "nyn": "Emishango omu kooti neetandika kuhurirwa erizooba.", "teo": "Egeun aipup emusaago lolo.", "eng": "The court hearing starts today."}} +{"text": {"ach": "Kimako lanek ne ka kicwalo I buc me Luzira.", "lgg": "Ba bi 'ba ari adapi ri ji arujoa Luziraa", "lug": "Omutemu yakwatibwa era n'atwalibwa mu kkomera ly'e Luzira.", "nyn": "Omwisi akakwatwa kandi yaatwarwa omu kihome ekya Luzira.", "teo": "Aponi kimarai eyaran kosodete ayangar oijera loko Luzira.", "eng": "The murderer was arrested and taken to Luzira prison."}} +{"text": {"ach": "En otita kit ma ginne otimme kwede kore ki kore.", "lgg": "Ece ma dri 'yeta dria dria", "lug": "Yannyinnyola ebintu byonna nga bwe byali.", "nyn": "Akanshoboororera kyona oku kiri.", "teo": "Abu ngesi kitetemik eong akiro ejautene kere.", "eng": "She described to me the whole scenario."}} +{"text": {"ach": "Lutwo korona mogo tye kanongo cang ki I bar tuku odilo madit me Namboole.", "lgg": "Ba azo korona ni be 'diyi ma azi yi aro isu pari avita ni Nambolea ria", "lug": "Abamu ku balwadde b'ekirwadde kya korona bajjanjabirwa Namboole.", "nyn": "Abarwaire ba korona abamwe nibatunga obujanjabi omu kishaaha kya Namboole.", "teo": "Acedekak nuka ekorona eutai aimuke koisawe loko Namboole.", "eng": "Some of the corona patients are receiving treatment from Namboole stadium."}} +{"text": {"ach": "En obumito donyo I tim me tuku odilo ne.", "lgg": "Le fi amuti mupira tuzani ri ma alia", "lug": "Ayagala kuyingira ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Naayenda kwegaita aha tiimu y'omupiira.", "teo": "Ekoto ngesi alomar toma otimu loka emopira.", "eng": "He wants to join the soccer team."}} +{"text": {"ach": "Bedo lapilida obedo ticce ma okwano akwana.", "lgg": "Eri Lawyer ni onitaa si ria", "lug": "Yasomerera kuba munnamateeka.", "nyn": "Ni rooya otendekirwe.", "teo": "Iswamai ngesi kwape epulida.", "eng": "He is a lawyer by profession."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero oket cwinye tutwal I tenge me yot-kom tutwalle i kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Gamete ma 'du e'yo esele alataa niri ni okporu tuni sawa azo 'depi ri ni ma alia", "lug": "Gavumenti esaanidde ekulembeze kitongole ky'eby'obulamu nnaddala mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti eine kwebembeza ekitongore ky'eby'amagara namunonga omu bwire obu obw'omuze gwa korona.", "teo": "Ibusakinit apugan aisingarenit erionget loka angaleu kacut kotoma apak kana naka ekorona.", "eng": "Government should prioritize the health sector, especially during this pandemic season."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki banyya", "lgg": "Uganda ma dria mari engazu kari azi 'diyi vuri 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina amabanja mangi ag'ensi endala.", "nyn": "Uganda eine amabanja maingi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda apesenin nuipu noi keda akwapin ace.", "eng": "Uganda has very many debts from other countries."}} +{"text": {"ach": "Byek me nyom maleng mega tye I wel cente ne tye I milyon.", "lgg": "Otita aje robia ni oku biza ma vile ri niri milionia 'dile", "lug": "Embalirira y'embaga yange ya bukadde na bukadde bw'ensimbi.", "nyn": "Embariirira y'okugaitwa kwangye eri omu miriyoni z'esente.", "teo": "Ebajet loka ekapeta erai imilionin luipu luka ikapun.", "eng": "My wedding budget is in millions of money."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda onongo kony ki bot lobo mukene i tyen mapol tutwal.", "lgg": "Uganda isu ca afa feza engazu kari azi 'diyi vu ri plakeko karakara", "lug": "Emirundi mingi Uganda efunye obuyambi okuva mu nsi endala.", "nyn": "Uganda, obwire obwingi, ekatunga obuhwezi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Edumununei Uganda agangat kaneejaasi akwapin ace irwan ipu.", "eng": "Uganda has in many instances received donations from other countries."}} +{"text": {"ach": "Kipoko cam I but lobo Uganda mapat-pat I kare me acel ma kiloro ie pol jami (Lockdown).", "lgg": "Ba awa andra nyaka kari ma kala tre yi ma alia sawa angu ti opizu okori niri si", "lug": "Mu muggalo ogwayita emmere yagabibwa mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Ebyokurya bikagabwa omu bicweka bingi ebi eihanga omu mukingirano ogwabandize.", "teo": "Aponi kokorai inyamat kotoma aiboisio nuipu kotoma akwap naagolitere akwap nasodit.", "eng": "Food was distributed to several parts of the country in the first lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kiketo wel lim marom mene I tenge me lim piny I byek me lim man?", "lgg": "Ba 'ba robia esele e'yo 'ba mile otiza ni 'diyi ni ri ondrepi ma alia otiza aje robia ni sa 'disi ri ma alia si?", "lug": "Mu mbalirira eno eyakayita, ekitongole ky'eby'obulambuzi kyaweebwa ssente mmeka?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburambuzi kihirwe sente zingahi omu mbariirira egi?", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanu erionget loka airimirim akwap kobajet loakwana?", "eng": "How much money was allocated to the tourism sector in this current budget?"}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente aye miyo lim ki jange mapat-pat.", "lgg": "Gamete ni okalamvu ma alia robia 'ba ni", "lug": "Ebitongole byonna gavumenti y'ebiwa ssente.", "nyn": "Minisiture niziheebwa gavumenti sente.", "teo": "Apugan ngesi einanakini iminisitan ikapun.", "eng": "Ministries are funded by the government."}} +{"text": {"ach": "Atwero coyo adwogi tic nining?", "lgg": "Ma o'duko siza ri si ngoni ru?", "lug": "Alipoota ngiwandiike ntya?", "nyn": "Ripoota ningihandiika nta?", "teo": "Epone bo ani ewadika eong eripoota?", "eng": "How do I write a report?"}} +{"text": {"ach": "Biyacara ne tye kama ber tutwal.", "lgg": "Tujura eri ni ri ma pari angu kililiru ria", "lug": "Bizineesi ye eri mu kifo kirungi.", "nyn": "Bizineesi ye eri omu mwanya murungi.", "teo": "Ejokuna aiboisit naejai ekebiasara.", "eng": "His business is strategically located."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo tye ki neno maber tutwal pi lobo ne.", "lgg": "Drile kari niri ma egata e'yo kari ni ma driari ovu onyiru saaru", "lug": "Pulezidenti alina ekirowoozo ekirungi ennyo eri eggwanga lino.", "nyn": "Mukuru w'eihanga/Purezidenti aine ekirooto ky'omutaano ky'eihanga.", "teo": "Ejaasi lokapolon akwap keda aomisio nukajokak kanuka akwapuwok.", "eng": "The president has a wonderful vision for the country."}} +{"text": {"ach": "Pwonye ne obutero cabit aryo.", "lgg": "Imbataa ni nga sabiti 'du iri", "lug": "Okutendekebwa kujja kutwala wiiki bbiri.", "nyn": "Omushomo niguza kutwara sande ibiri.", "teo": "Ebuni aituutoorio ayangaikin isabitin iarei.", "eng": "The training will take two weeks."}} +{"text": {"ach": "Kec twero kelo too.", "lgg": "Abiri eco 'ba ji dra vu ra", "lug": "Okulumwa enjala kuyinza okuviirako omuntu okufa.", "nyn": "Enjara neebasa kureetaho okufa.", "teo": "Epedori etenge ayangaun atwanare.", "eng": "Hunger can lead to death."}} +{"text": {"ach": "Abedo i kumalo me Rubaga division.", "lgg": "Ma aa Rubaga ma kala uruleru ria", "lug": "Nze mbeera mu kitundu ekiri mumbuka ga Lubaga.", "nyn": "Nintuura omu matemba g'ekicweka kya Rubaga.", "teo": "Ebpie konyakoi naka aiboisit nako Rubaga.", "eng": "I live in the northern part of Rubaga division."}} +{"text": {"ach": "Lawii cokke pa miri omiyo lim me konyo anywali me lobo Uganda I kom peki ma two korona okelo.", "lgg": "Drile minsta yini ri fe 'Ba Ugandaa 'diyi dri azakoma robia ni e'yo COVID nis si", "lug": "Ssabaminisita yawa Bannayuganda ssente ez'okubayambako mu kiseera ky'omuggalo gw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Enganzi ekahereza abanyaUganda esente z'obuhwezi.", "teo": "Abu eminisita lokapolon koingak itunga luko Uganda agangat kanuka ekorona.", "eng": "The prime minister offered Ugandans a coronavirus relief fund."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lador dul pa abili obedo ngo?", "lgg": "Azi ambu Police ma drilia dria ri niri adini?", "lug": "Ssabaduumizi wa poliisi alina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'orikukurira poriisi ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka Lokapolon ipolisin?", "eng": "What is the role of the Inspector General of Police?"}} +{"text": {"ach": "Pe aromo gene dong kulu.", "lgg": "Ma eco ni eri ma e'yo ati dika ku", "lug": "Siyinza kweyongera kumwesiga.", "nyn": "Tinkibaasa kumwesiga.", "teo": "Mam eong apedori amunokin ngesi cut.", "eng": "I can\u2019t trust him anymore."}} +{"text": {"ach": "Onguno lok ni obuto kwede tetek.", "lgg": "Too eri inzoru e'yo lazu 'basi okpo alia ri ma dria", "lug": "Yamuwaayiriza nti yamukwata lwa mpaka.", "nyn": "Akamubeeherera ngu amuhambire.", "teo": "Abu ngesi kopwaku aitoron ngesi kanu aibu asiyol ngesi.", "eng": "She falsely accused him of rape."}} +{"text": {"ach": "Cik miyo pwod ki lugwok kuc ma pe woro cik.", "lgg": "Ba ageyitema ni dri agararu 'diyi panga isu ra azita dri", "lug": "Mu mateeka ab'eby'okwerinda abeeyisa obubi babonerezebwa.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda ab'emicwe mibi nibafubirwa kurugiirira aha mateeka.", "teo": "Elecorio eswamak kotoma ayuwara lumam erimaaka.", "eng": "Indiscipline security officials are punishable by law."}} +{"text": {"ach": "En pe otiko bal enoni kadi bed ni caden mo peke manyuto.", "lgg": "Awi ni e'yo azini eza ku afa azi ecezu ni ka tro ovu yo ti", "lug": "Teyazza musango ogwo newakubadde nga tewaliiwo bujulizi.", "nyn": "T'arakozire mushango n'obu hatariho bujurizi.", "teo": "Mam ngesi iswamat emusago ngon karaida emameete nuitogogongitos.", "eng": "He did not commit the offense even though there is no evidence."}} +{"text": {"ach": "En obedo latim biyacara ma oywek tutwal.", "lgg": "Eri 'ba tujara ni okpo 'dini ni'I", "lug": "Musuubuzi omututumufu.", "nyn": "N'omukozi wa bizinesi ow'eiziina.", "teo": "Erai ngesi etunganan loejenara noi loejaasi keda ebiasara.", "eng": "He is a prominent businessman."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea timo tic mapire tek tutwal I lobo.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi azi amboru nga kari ma alia", "lug": "Bannamawulire balina omulimu munene mu ggwanga.", "nyn": "Abanyamahurire nibakora omurimo muhango omu ihanga.", "teo": "Iswamaete arotak iyemuto aswam naepol kotoma akwap.", "eng": "Journalists play a very important role in the country."}} +{"text": {"ach": "Obedo ber tutwal me timo kica ki dano ma otimmi rac.", "lgg": "Eri onyiru mini 'ba onzi 'yepi mi rua ri truzu ra", "lug": "Kiba kirungi okusonyiwa abo ababa bakuyiizizza.", "nyn": "Ni kirungi kusaasira abo boona abaakusaagiize.", "teo": "Ejokuna aisioni ngul luibucarete kamakon.", "eng": "It is good to forgive those that have offended you."}} +{"text": {"ach": "Abili opwodo lucoo lok angea negi.", "lgg": "Polisi co 'ba osisia ni 'diyi ra", "lug": "Bannamawulire baakubibwa poliisi.", "nyn": "Abanyamahurire bakateerwa abapooriisi.", "teo": "Apotu ipolisin ibungata arotak iyemuto.", "eng": "The journalists were beaten by the police."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda maro lego cam ki cente bot miri I kare ma kiloro ie pol jami (Lockdown).", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi le yi nyaka azini robia aiza gamete vu sawa 'bani angu opizuri ma alia tu", "lug": "Bannayuganda baagala nnyo okusabiriza gavumenti emmere ne ssente mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "AbanyaUganda nibakira kwenda kushaba ebyokurya n'esente omu bwire bw'omukingirano.", "teo": "Etapit itunga luko Uganda ailip ikapun keda inyamat kama ejai apugan kotoma apak naegolitere akwap.", "eng": "Ugandans are fond of begging for food and money from the government during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo pe romo tyeko peki weng.", "lgg": "Drile kari niri econi e'yo dria out ni ku", "lug": "Pulezidenti tayinza kukola ku bizibu by'abantu byonna.", "nyn": "Mukuru w'eihanga/purezidenti t'arikushoboorora buri kimwe.", "teo": "Mam lokapolon akwap epedori aitemokin atiokisio kere.", "eng": "The president can\u2019t solve everything."}} +{"text": {"ach": "Lwak tye ki twero me yero onyo cungu I yer.", "lgg": "O'bi yi driwala be fizu opetaa ma alia", "lug": "Abantu baddembe okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Abantu baineobugabe bw'okwejumbira omu buruuru.", "teo": "Ejaasi itunga keda apedori naka ajaikin toma aseo.", "eng": "The public has a right to participate in elections."}} +{"text": {"ach": "Kaka mene madit logo weng I lobo Uganda?", "lgg": "Suru Ugandaa angiri ndeni ri suru ngo i?", "lug": "Ggwanga ki erisinga obunene mu Uganda?", "nyn": "Oruganda orwine abantu baingi omu Uganda ni ruuha?", "teo": "Ani bo ateker naepol noi koUganda?", "eng": "What is the largest ethnic group in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Poto pa kwidi two korona oweko pud kiketo lim I wilo yat me gwer.", "lgg": "Azo korona ma e'yosi, 'ba 'ba robia aro azo atrizu ri ma jeza ma alia", "lug": "Olw'ekirwadde kya korona, ssente ziteekeddwa mu kugula eddagala erigema.", "nyn": "Ahabw'okujanjaara kwa korona, esente zigiire omu kugura emibazi y'okwetangira.", "teo": "Kanuka eiyas loka adeka ekovid, epikakin ikapu kanu egwelet ikee luka ekato.", "eng": "Due to the prevalence of coronavirus, funds have been invested in buying vaccines."}} +{"text": {"ach": "Pol odi yat me Uganda pe tye ki jami tic ma oromo.", "lgg": "Arojo Ugandaa 'diyi ma pari yi ma alia afa ayuzaru arojoa 'diyi cani ku", "lug": "Amalwaliro ga gavumenti mangi mu Uganda tegalina bikozesebwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Amarwariro ga gavumenti amaingi omu Uganda tigarimu bikozeso.", "teo": "Adekisia nuipi koUganda emamete keda iboro luedolitos luitosoma kotoma adekis.", "eng": "Most of the public hospitals in Uganda lack adequate medical equipment."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma myero kitim me yubo tenge me yot kom Uganda.", "lgg": "Ba eco a'di 'ye e'yo esele alataa ni Uganda niri 'bazu kililiru?", "lug": "Kiki ekisaanidde okukolebwa okutereeza ekitongole ky'eby'obulamu mu Uganda?", "nyn": "N'enki ekishemereire kukorwa kutunguura omutindo gw'ekitongore ky'eby'amagara omu Uganda.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu aitojookaar ejautene loka angale ko Uganda?", "eng": "What should be done to improve the health sector in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wel jo makitye ka nongo ki kwidi two korona tye kajwik.", "lgg": "Kalafe 'ba azo obu korona niri ni 'be 'diyi e'bi emvi ra", "lug": "Abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona bakendedde obungi.", "nyn": "Omuhendo gw'abarikukwatwa akakooko ka korona gukyendeire.", "teo": "Adisiar enaaba loka itunga luejaasi keda adeka naka ekorona.", "eng": "There has been a drop in the number of coronavirus new cases."}} +{"text": {"ach": "Cokke me tekwaro man obedo me nyuto ni lobo egoni ribbe kacel.", "lgg": "Okuza e'yo abini si ri ecezu kini kari'diyi azinga tualu", "lug": "Enkungaana zino ez'ekinnansi zigendereddwamu kulaga nti ensi zino zikolagana.", "nyn": "Enteerane z'ebyentuura nizooreka ngu amahanga aga nigakorengana.", "teo": "Atukonokin naka atekerin erai kanu aitodun ebe iswamaete akwapin nu nepepe.", "eng": "This cultural gathering is to show that these countries work together."}} +{"text": {"ach": "Timo kwer enoni ki leyo aleya I lobo acel acel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba omu nyaza nderi 'ye kari alu ni ma alia eli vusi", "lug": "Omukolo guno gutera kuba mu limu ku mawanga ago buli mwaka.", "nyn": "Omukoro nigukira kuba omu ihanga rimwe buri mwaka.", "teo": "Etapit duc aitolot epucit ngol kotoma odiope kakwapin kangun kangolikaru.", "eng": "The festival is usually held in one of the countries every year."}} +{"text": {"ach": "Lutela myero oribbe kacel me lweny I kom buya!camcana.", "lgg": "Drileka ma nga azi tualu yini ecozu a'di 'dizu e'yo anyambolo niri be", "lug": "Abakulembeze balina okukolera awamu okulwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kukorera hamwe kurwanisa enguzi.", "teo": "Ibusakinit engarenok aswam nepepe kanu aitiji amidic apiyai.", "eng": "The leaders should work together to fight corruption."}} +{"text": {"ach": "Dul enoni oribo Lutela me lobo mapat...pat manonge I but lobo ne.", "lgg": "Amuti nderi ni drice'ba angu ma woko si 'diyi eci", "lug": "Enteekateeka eno egatta wamu abakulembeze abali mu kitundu kino.", "nyn": "Omukago nigugaita abeebembezi.", "teo": "Imorikikini atukot ngin engarenok luka ariino.", "eng": "The cooperation unites regional leaders."}} +{"text": {"ach": "Rwodi bedo ki kacokkegi kare ki kare.", "lgg": "Ba opiru 'diyi sawa driasi drifuza otuta ni 'diyi ma dri ce ni", "lug": "Abaami batera okukubiriza enkungaana.", "nyn": "Abaami nibakira kwebembera enkiiko.", "teo": "Etapit ikayaitok duc aitolot airiamununeta.", "eng": "The chiefs always conduct meetings."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo jamigi.", "lgg": "Ba karakara avi afa yini 'diyi ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa ebintu byabwe.", "nyn": "Abantu abaingi bakafeerwa ebintu byabo.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi iborokec.", "eng": "Many people lost their property."}} +{"text": {"ach": "Jang miri!gamente ne pe obedo ki lim ma oromo.", "lgg": "Okalamvu vu ndra robia ca ni ku", "lug": "Minisitule teyalina ssente zimala.", "nyn": "Minisiture ebaire etaine sente zirikumara.", "teo": "Amameotor erionget keda ikapun luedolete.", "eng": "The ministry did not have enough funds."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cam ki bongi ki lugangi ma peko ne opoto I komgi.", "lgg": "Ba fe aku e'yo ewaru ni 'bi ra 'diyi dri nyaka azini bongo yi pie", "lug": "Abantu abaakosebwa baaweebwa emmere ne ssente.", "nyn": "Amaka agaahikirweho obuzibu gakaheebwa ebyokurya n'ebijwaro.", "teo": "Aponi ijaikinai ikalia luatiroritos ngin inyamat keda igoen.", "eng": "Affected families were given food and clothes."}} +{"text": {"ach": "Odi pa dano mapol oballe.", "lgg": "Ba karakara ma ma jo ovu ezazaru", "lug": "Amayumba g'abantu mangi gaayonoonebwa.", "nyn": "Amaju g'abantu amaingi gakashiishikara.", "teo": "Apotu itogoi luka itunga luipu kibiroros.", "eng": "Many people's houses were destroyed."}} +{"text": {"ach": "Luyee mukene kiwango awanga naka wa I too.", "lgg": "Ba aita ma alia 'diyi ma azi ve dra tia", "lug": "Abaakkiriza abamu baayokebwa omuliro ne bafa.", "nyn": "Abaikiriza abamwe bakookyebwa baahika aha kufa.", "teo": "Aponi kicweiai eyuunak luipu kitoni atwakare.", "eng": "Some believers were burned to death."}} +{"text": {"ach": "Lukwat mukene pe the kawinye I kingi.", "lgg": "Ba Atalao ru 'diyi ma azi aa ni yi ma eselea muke ku", "lug": "Abasumba abamu balina obutategeregana ne bannaabwe.", "nyn": "Baapasita abamwe tibarikukorengana kurungi.", "teo": "Mam ipasitan ice ejaasi keda eidicane loajokan kokidingikec.", "eng": "Some pastors are not on good terms with one another."}} +{"text": {"ach": "The odilo yat me from making...piny mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Pari aro jo ni 'diyi kari ma alia karakara", "lug": "Waliwo amalwaliro mangi mu ggwanga.", "nyn": "Harimu amarwariro maingi omu ihanga.", "teo": "Ipu adekisa nudidik kotoma akwapuwok.", "eng": "There are many health centers in the country."}} +{"text": {"ach": "Laboratori mapol pe tye ki jami tic me pim ma oromo.", "lgg": "Pari 'bani azo o'bizu 'diyi ma pari ma alia afa 'bani azo o'bizu 'diyi ca ni ku", "lug": "Ebifo bingi omukebererwa omusaayi tebirina bikozesebwa mu kukebera.", "nyn": "Amakyeberezo amaingi tigaine bikyebezo birikumara.", "teo": "Aiboisio nuipu nuinwakere emameete keda iboro luinwakere.", "eng": "Most laboratories do not have enough testing kits."}} +{"text": {"ach": "Tye ludiro tic me laboratori manok I lobo kany.", "lgg": "Ba ondua azo o'bizu ri ni 'be kari ma alia 'diyi were 'dini", "lug": "Abakebera omusaayi batono nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Harimo abakyebizi bakye omu ihanga eri.", "teo": "Ikidioko itunga luejenete aitosom iboro luinwakere adekasinei kotoma akwapuwok.", "eng": "There are few laboratory technicians in this nation."}} +{"text": {"ach": "En obedo kayelle ki bur.", "lgg": "Ri dri ci bile alia ri dri", "lug": "Amabwa ge gaali gamuluma.", "nyn": "Akaba arwaire arusaazi.", "teo": "Ajaasi ngesi keda ajiimis akoik.", "eng": "He was suffering from ulcers."}} +{"text": {"ach": "Acel me kin lutuk odilo mabeco loyo weng otoo.", "lgg": "Ba mupira tupi ala ndeni ni ma azi dra ra", "lug": "Omu ku bazannyi b'omupiira abasingayo obulungi yafa.", "nyn": "Omwe aha bazaani b'omupiira rurangaanwa afiire.", "teo": "Abu ediope kotoma aboliak luajokak noi kotwana.", "eng": "One of the best footballers died."}} +{"text": {"ach": "Kiunu anyira mapol tutwal I yoo me butu.", "lgg": "Ba 'ye ezoanzi karakara yi adriza onzi rua ma esele ni vusi", "lug": "Abawala bangi bakwatibwa lwa mpaka ne basobezebwako.", "nyn": "Abaishiki abaingi nibateganisibwa barikushabwa.", "teo": "Apesur nuipu etapit aibu aisiyol.", "eng": "Many girls are sexually harassed."}} +{"text": {"ach": "Lok me buto ki lutino anyira mogo pe kidoto.", "lgg": "Ba olu ni e'yo 'bani ezoanzi eli ni cazu ku 'diyi obizu lazu 'diyi ma azi yi ku", "lug": "Emisango egimu egyekuusa ku kusobezebwako gisirikirwa.", "nyn": "Emishango enyingi ey'okutoroboza t'erikuhababwa.", "teo": "Acepakio mam elimonorio abuyio aisiyol apesur.", "eng": "Some defilement cases are not reported."}} +{"text": {"ach": "Jami makelo nyome con ma pud kare pe oromo pol tutwal.", "lgg": "Afa e'yo 'bani fizu aje aku ni ma alia drio ru 'diyi fepi 'diyi karakara", "lug": "Abo abafumbizibwa oba abeefumbiza nga bakyali bato bangi.", "nyn": "Hariho enshonga nyingi ezirikureetaho okushwera/okushwerwa bakiri bato.", "teo": "Ipu iboro lueyangaununete alingakin edukone.", "eng": "There are many causes of early marriages."}} +{"text": {"ach": "Gudu mapol dong oballe tutwal.", "lgg": "Nzila karakara e'data ma onzi ma alia", "lug": "Amakubo mangi gaali mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Enguudo enyingi ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Irotin luipu mam ejautenekec ejokuna.", "eng": "Many roads are in poor condition."}} +{"text": {"ach": "Gudu marac balo biyacara.", "lgg": "Nzila onzi 'diyi tujura yi 'ba ewaru", "lug": "Amakubo amabi gakosa eby'obusuubuzi.", "nyn": "Enguudo mbi niziteganisa bizineesi.", "teo": "Irotin luarokok emunarete ibiasaran.", "eng": "Bad roads affect businesses."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa mutoka onyaa tutwal.", "lgg": "Ongmbo mutujari oguza niri tu uru", "lug": "Obubbi bw'emmotokka bweyongedde nnyo.", "nyn": "Hariho obwibi bwingi bwa motoka.", "teo": "Apolor akoko naka imotokan.", "eng": "There is a high theft rate of cars."}} +{"text": {"ach": "Lweny ne obalo lobo Congo.", "lgg": "E'yo a'di niri eza Congo ni ra", "lug": "Congo yataataagulwa nnyo entalo.", "nyn": "Congo ekateganisibwa munonga orutaro.", "teo": "Ajaasi Congo keda ejie.", "eng": "Congo was affected by the war."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ogwok mutokagi maber.", "lgg": "O'bi ma mba mutukari yi ni 'diyi ma ta kilili", "lug": "Abantu basaanidde okulabirira obulungi emmotoka zaabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kureebereragye motoka zaabo.", "teo": "Ibusakinit itunga aida amotokanakec ejok.", "eng": "People should take good care of their cars."}} +{"text": {"ach": "Lakwat ne tye ki lukricto mapol.", "lgg": "Ba atalao ma vuti bi 'ba 'diyi karakara", "lug": "Omusumba oyo alina abagoberezi bangi.", "nyn": "Pasita ogwo aine abakurasi baingi.", "teo": "Ejaasi epasita ngol keda atupitok luipu.", "eng": "That pastor has many followers."}} +{"text": {"ach": "Pe ber me ngolo kop iwi dano.", "lgg": "Ba yi ma e'yo lizu ri ovuni muke ku", "lug": "Si kirungi okusalira abantu omusango.", "nyn": "Tikirungi kucwera abantu omushango.", "teo": "Mam ejokuna atubokinokin itunga.", "eng": "It is not good to judge people."}} +{"text": {"ach": "En the ki kilejia madit.", "lgg": "Eri ma Kanisa ambu", "lug": "Alina ekkanisa nnene.", "nyn": "Aine ekanisa/ekereziya mpango", "teo": "Ejaasi ngesi keda ekanisa loapolon.", "eng": "He has a big church."}} +{"text": {"ach": "Kibityeko peko me pii ne.", "lgg": "Ba nga e'yo yii niri 'de ra", "lug": "Ekizibu ky'amazzi kijja kugonjoolwa.", "nyn": "Obuzibu bw'amaizi nibwija kugonjoorwa.", "teo": "Eponio aitemokin ationis naka akipi.", "eng": "The water problem will be resolved."}} +{"text": {"ach": "Kulu the manok tutwal I but lobo ne.", "lgg": "Pari yii isuzu kala 'da ma alia 'dyi were ru", "lug": "Ekitundu kirimu amazzi matono.", "nyn": "Hariyo amaziba makye g'amaizi omu kicweka ekyo.", "teo": "Ikidioko aiboisio nuedumunere akipi kotoma aiboisit kangin.", "eng": "There are few water sources in that region."}} +{"text": {"ach": "Ticce bitero wel cente !ladit tutwal.", "lgg": "Azi nde ni nga ovu aje 'be angiri tu", "lug": "Pulojekiti ejja kutwala ssente nnyingi.", "nyn": "Omurimo/Purogyekiti n'eija kuba ey'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Erai epurojekt ngol loepol etiai noi.", "eng": "The project will be very expensive."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mapol onongo bur me lweny alubu.", "lgg": "Sukulu anzi karakara isu ori wura onzi ni ra", "lug": "Abayizi bangi baatiisibwatiisibwa okuttibwa.", "nyn": "Abeegi abaingi bakatiinatiinisibwa.", "teo": "Apotu esisiak luipu kodumu aitukuriano.", "eng": "Many students received terror threats."}} +{"text": {"ach": "Pe tye caden mo makwako ngo makitye kawaco.", "lgg": "Afa azini 'ba ni eco ece e'yo o'yole le 'diyi atizu ni yo", "lug": "Tewaliiwo bukakafu bukakasa bigambo ebyo.", "nyn": "T'ihariho bujurizi ahari ebi byona ebirikuteekateekwaho.", "teo": "Emameete akiro nuitodunitos aitoroneta nu.", "eng": "There is no evidence regarding these allegations."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me yunibwaciti ne okelo lugwok kuc mapol me gwoko kuc.", "lgg": "Univasiti o'ba 'ba angu ageyi te'ba 'diyi dika", "lug": "Yunivasite yassaawo ab'eby'okwerinda bangi.", "nyn": "Yunivaasite eyongyeireho ab'ebyokwerinda.", "teo": "Abu eunibasit koyangau itunga luka ayuwar luipu.", "eng": "The university deployed more security personnel."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne orwatte ki lutela me gang kwan me yunibwaciti.", "lgg": "Ba osisia niri fudri 'ba drileka Univasiti ni 'diyi be ra", "lug": "Bannamawulire baasisinkana abakulembeze ba Yunivasite.", "nyn": "Abanyamahurire bakabugana n'abeebembezi ba Yunivaasite.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiriamunos keda engarenok luka eunibasite.", "eng": "The journalist met with the university leaders."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tic madit tutwal ki Latela ne.", "lgg": "Ba fe 'ba 'ba dricepi ri dri azi amboru ni 'ye", "lug": "Omukulembeze yaweebwa omulimu omunene.", "nyn": "Omwebembezi akaheebwa omurimo muhango.", "teo": "Aponi koinakina engarenon aswam naepol.", "eng": "The leader was given a big assignment."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ne oweco gitye ki gen ni bal me kwo obubedo mapol tutwal I kare man.", "lgg": "Ba azita siipi ri 'yo kini yi ega ndra e'yo oguni 'diyi ovu karakara ayi ti 'di ma alia", "lug": "Munnamateeka waabwe yagamba nti basuubira emisango mingi egy'obubbi mu kiseera kino.", "nyn": "Rooya akagira ngu nibateekateeka ngu emishango y'obwibi neija kweyongyera omu bwire obu.", "teo": "Ebala epulida ebe eomitos kesi ebe epote imusagon luka akoko aipuakata kotoma apak kana.", "eng": "The lawyer said that they expect many theft cases during this season."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupilida okelo lapilida matye ki kwan dok ngec ma oromo.", "lgg": "Amuti 'ba azita si'ba 'diyi niri ayu 'ba azini onita 'be vini nita 'be azi ma dria angiri ni'I", "lug": "Ekibiina kya bannamateeka kyapangisa munnamateeka alina ebisaanyizo n'obumanyirivu.", "nyn": "Ekitongore ky'aba rooya, kikataho rooya otendekirwe kandi arikumanya eki arikukora.", "teo": "Abu atukot naka ikisil kotac epulida loepiriana ido komisiarite noi.", "eng": "The law society hired a very qualified and experienced lawyer."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec ma oromo I tic me coyo lok angea.", "lgg": "Eri ma nita azi osisia niri ma alia angiri", "lug": "Alina obumanyirivu obumala mu by'amawulire.", "nyn": "Aine obukugu bwingi omu by'amahurire.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiarit kotoma aswam naka airot iyemuto.", "eng": "He has enough experience in journalism."}} +{"text": {"ach": "Kiunu jo mapol tutwal nongo gitye I buc.", "lgg": "Ba 'ba karakara yi enza yini ovuria arujoa", "lug": "Abantu bangi batulugunyizibwa nga bali mu kkomera.", "nyn": "Abantu abaingi nibabonabonesebwa baaba bari omu kihome.", "teo": "Itunga luipu itisilianario naejatatar oijera.", "eng": "Many people are tortured when in prison."}} +{"text": {"ach": "Lacene kinongo ni meya makimako ni peke ki bal.", "lgg": "Ba esu meya 'ba ni 'bileri vivileru e'yo kokoru", "lug": "Meeya eyakwatibwa oluvannyuma baakizuula nga talina musango.", "nyn": "Meeya owaakwasirwe bwanyima akashangwa ataine mushango.", "teo": "Aponi kojenunai ekaulo ebe mam emusago enyamit emeya loekamaritai.", "eng": "The arrested mayor was later found innocent."}} +{"text": {"ach": "Kitenyo bar tuku ne.", "lgg": "Ba adi angu avita niri nyayi", "lug": "Baalekera awo okulabirira ekisaawe ky'omupiira.", "nyn": "Ekishaaha kikanagainjurwa.", "teo": "Aponi kopalunai esawe loka abolia.", "eng": "The stadium was neglected."}} +{"text": {"ach": "Kamol pa pii I dye bar ne pe obedo ber.", "lgg": "Pari etata ni razu mupira pari nde ni 'diyi ovuni muke ku", "lug": "Emikuttu egitwala amazzi okuva mu kisaawe tegyali mirungi.", "nyn": "Emifuregye erikutwara amaizi ey'ekishaaha ekaba etari mirungi.", "teo": "Mam aleles naka akipi naka esawe ejokuna.", "eng": "The drainage system of the stadium was not good."}} +{"text": {"ach": "Lunjinia matye ki ngec ma oromo aye ma oroco bar tuku ne.", "lgg": "Ba inzinia ru e'yo nita 'ba angiri 'dinile 'diyi agaa pari avita niri ni", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira kyadaabirizibwa bayinginiya abakugu.", "nyn": "Ekishaaha kikagarurwa busya ba inginiya abakugu.", "teo": "Abu etimu loka injinias luemisiarito kisiteteutu esawe loka abolia.", "eng": "The stadium was renovated by a team of experienced engineers."}} +{"text": {"ach": "Lutela me boma madit ne gucato ngom me cuk ne ii alii.", "lgg": "Drileka aku ambu city ru ri ni 'diyi ozi nyaku cuu ni ri ndi ndi ru ra", "lug": "Abakulembeze b'ekibuga baatunda ettaka ly'akatale mu nkukutu.", "nyn": "Abeebembezi b'orurembo bakaguza eitaka ry'akatare bwesherekye.", "teo": "Apotu engarenok luka esite kogwelasi esokoni kotoma aiyeyea.", "eng": "The city leaders secretly sold the market land."}} +{"text": {"ach": "Jang miri ne tye ka gedo gudu I but lobo mapol mapat...pat me lobo man.", "lgg": "Okalamvu ni nzila osiria angu kari ma alia ma pari ma alia", "lug": "Minisitule ekola enguudo mu bitundu ebisinga obungi eby'eggwanga.", "nyn": "Minisiture neeyombeka enguudo omu bicweka bingi by'eihanga.", "teo": "Euta erionget aiduk irotin kotoma aibosio nuipu kotoma akwap.", "eng": "The ministry is constructing roads in most parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili okok bot dul mukene mapat... pat me timo gin mo bene.", "lgg": "Az'ba police niri omve amuti azi 'diyi fizu indi", "lug": "Omukulu wa poliisi yakoowola ebitangole ebirala okuyingira mu nsonga.", "nyn": "Omupooriisi ebindi bitongore kuza omu nshonga.", "teo": "Abu epolisit kolimok iriongeta ice alomun toma.", "eng": "The police officer called upon other institutions to intervene."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo abili mukene I dog tic wek omed gwoko kuc.", "lgg": "Ba o'ba azi'ba polisi ni 'diyi ma azi 'dika e'yo ageyitema niri 'bazu okporu", "lug": "Baayongerako abapoliisi abalala okusobola okunyweza eby'okwerinda.", "nyn": "Abapoorisi abandi bakongyerwaho kwongyera ahabyokwerinda.", "teo": "Aponi koyangaunai ipolisin ice kanu aitogogong ayuwara.", "eng": "More police officers were deployed to tighten the security."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe omaro ngo ma ladit lobo owaco.", "lgg": "Ba azi 'diyi leni e'yo drile kari ni ri ni yoleri ku", "lug": "Abantu abamu tebaayagala kwogera kwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu abamwe tibarakunzire eki purezidenti yaagambire.", "teo": "Mam icetunga aminasi akirot naka lokapolon akwap.", "eng": "Some people did not like the president's statement."}} +{"text": {"ach": "Dano kombedi peke ki kare me winyo radio.", "lgg": "O'bi yi ma sa curu'do radio erizu yo", "lug": "Abantu tebakyalina budde kuwuliriza laadiyo.", "nyn": "Abantu tibakiine bwire bwokuhurikiza reediyo.", "teo": "Mam bobo itunga ejaasi keda apak naka aipup eredio.", "eng": "People no longer have time to listen to the radio."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo opoyo dano I kom cik manyen ma kimito kelo.", "lgg": "Drile kari niri ece o'bi yi dri e'yo azita ejile ri ma dria ra", "lug": "Pulezidenti yategeeza abantu ebikwata ku bbago eryo.", "nyn": "Purezidenti akagambira abantu ebirikukwata aha iteeka.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimok itunga nuikamunitos ekisil ngol.", "eng": "The president informed people about the bill."}} +{"text": {"ach": "Kineko mon aryo.", "lgg": "Ba o'di oku yi iri", "lug": "Abakazi babiri baattibwa.", "nyn": "Abakazi babiri bakaitwa.", "teo": "Aponi koyarai angor aarei.", "eng": "Two women were killed."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutim biyacara mo aye guneko dako ne.", "lgg": "Ongulumu agupi tujara 'ye'ba 'diyi ni di oku nde ni", "lug": "Omukazi yattibwa akabinja k'abasajja abasuubuzi.", "nyn": "Omukazi akaitwa akabondo k'abashaija ba bizinesi.", "teo": "Egurupu loka ikiliok luiswamaete ibiasaran kes apotu koyarata aberu ngin.", "eng": "The woman was murdered by a group of businessmen."}} +{"text": {"ach": "Kineke I yoo mapat mapud ocungo wii dano acunga.", "lgg": "Ba di eri geri azini 'bani ni nile ku 'dini ri si", "lug": "Omukazi yattemulwa mu ngeri ettategerekeka.", "nyn": "Akaitwa omu muringo ogutakwetegyerezibwa.", "teo": "Aponi koyarai ngesi kopone lomam ejena.", "eng": "She was murdered mysteriously."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki lubal ne me kato woko ki I buc.", "lgg": "Ba feni 'ba azita onya'ba 'dayi dri fu arujo ma aliarisi amve ku", "lug": "Abazigu abo tebaakkirizibwa kuva mu kkomera.", "nyn": "Enkozi z'ebibi tiziraikiriziibwe kuza aheeru y'ekihome.", "teo": "Mam aponi kocamakinai isibei anyoun koijera.", "eng": "The criminals were not allowed out of prison."}} +{"text": {"ach": "Dano aryo otoo ki too acama.", "lgg": "Ba iri odra nyaka enyata 'beri ni", "lug": "Abantu babiri baafa olw'okulya emmere eyalimu obutwa.", "nyn": "Abantu babiri bakafa ahabw'okurya ebyokurya birimu obutwa.", "teo": "Apotu itunga iarei kotwaka kanuka ekia loeyari loepikakinita onyamat.", "eng": "Two people died from poisoned food."}} +{"text": {"ach": "Awobi ma Kineko ne onongo pud tidi tutwal.", "lgg": "Agupiamva 'bani dileri nga mvaa ni", "lug": "Omulenzi eyattemulwa yali muto nnyo.", "nyn": "Omwojo owaisirwe akaba akiri muto.", "teo": "Adit noi itelepet yenaponi kayarai.", "eng": "The murdered boy was very young."}} +{"text": {"ach": "Kacokke pa ludaktari bedo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Omu 'ba ojooru 'diyi ni ri eli vusi ci", "lug": "Buli mwaka badokita baba n'olukungaana.", "nyn": "Nihabaho oruteerane rw'abashaho buri mwaka.", "teo": "Ejai atukonokin naka imurok lukadekis kangolikaru.", "eng": "There is a doctors` conference every year."}} +{"text": {"ach": "Kimako jo mapol ma byek me nek tye I komgi.", "lgg": "Ba obi 'ba 'ba ni tole e'yo 'ba o'dizuri si 'diyi karakara", "lug": "Bangi abateeberezebwa okuba abattemu baakwatibwa.", "nyn": "Baingi abaateekateekirweho kuba baisire, bakakwatwa.", "teo": "Aponi ikamarai itunga luipu noi luawomitai ebe araasi aarak.", "eng": "Many murder suspects were arrested."}} +{"text": {"ach": "Pud gitye ka kwede lokke.", "lgg": "Ba nga kiri e'yo nde ma vuti onda onda", "lug": "Omusango ogwo gukyanoonyerezebwako.", "nyn": "Omushango gukiryo nigucondoozibwaho.", "teo": "Eringai eutai aanyanar emusago ngol.", "eng": "The case is still being investigated."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo ngomgi.", "lgg": "Ba karakara avi yima nyaku ni", "lug": "Abantu bangi baafiirwa ettaka lyabwe.", "nyn": "Abantu abaingi bakafeerwa eitaka ryabo.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi alupokokec.", "eng": "Many people lost their land."}} +{"text": {"ach": "Lupim ngom pe omiyo waraga ngom bot megge.", "lgg": "Ba angu be'ba 'diyi awini angu ma e'ipi yi dri yi ma kokobi nyaku ni 'diyi fe ku", "lug": "Abapunta tebaawa bannanyini ttaka biwandiiko byabwe.", "nyn": "Abasaveya tibarahaire bakama b'eitaka ebihandiiko byabo.", "teo": "Mam aanyanarak luka alupok apotu koinakisi ikulepek alupok apapulaikec.", "eng": "Surveyors did not give the owners of the land their documents"}} +{"text": {"ach": "Pe kipoyo dano me kabedo ne i lok kom pimo ngom enoni.", "lgg": "Ba lu ni 'ba ri'ba angu nde ma lia 'diyi dri e'yo angu beza niri ma dria ku", "lug": "Abatuuze tebaategeezebwa bikwata ku kupunta ttaka.", "nyn": "Abatuuragye tibaramanyisiibwe ahaby'okupunta eitaka.", "teo": "Mam alimonokinitai itunga nuikamunitos aanyanario naka alupok ngun.", "eng": "The residents were not informed about the survey."}} +{"text": {"ach": "Kot mamalo pe obedo ki caden mo kadi wa nyige.", "lgg": "Dwani urutu ri vu afa azini ecetaru ni yo", "lug": "Kkooti eya waggulu teyalina bukakafu bwonna.", "nyn": "Kooti enkuru ekaba etaine bujurizi.", "teo": "Amamei ekooti lokapolon keda adioitogogongoret.", "eng": "The high court did not have any proof."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ne owaco pe tye caden mo I kom nek pa Lamont ne.", "lgg": "Ba e'yo lipiri 'yo kini afa azi e'yo ecepi agu asikari ru 'ba ni 'dile ri ma driani yo", "lug": "Omulamuzi yagamba nti tewaaliwo bukakafu bukwata ku kuttemulwa kw'omujaasi.", "nyn": "Omuramuzi akagira ngu hakaba hatariho bujurizi aha kwitwa kw'omuserukare.", "teo": "Apotu ikatubok kotemasi ebe emamei adioitogogongoret naikamunit etunganan loka ajore loaponi koarai.", "eng": "The judge said there was no evidence about the murder of the army man."}} +{"text": {"ach": "Kiloro kot pi tutuno.", "lgg": "Ba opi 'de pari dwani ni 'diyi ma ti sawa were si ci", "lug": "Kkooti zaaggalwawo okumala akaseera katono.", "nyn": "Zaakooti zikingirweho akaanya-bwanya.", "teo": "Agolikinitai ikootin kanu apak naedit.", "eng": "Courts were temporarily closed."}} +{"text": {"ach": "Mabuc opong tutwal ki lubal.", "lgg": "Ba aruu ru 'diyi yi omiza ru tu", "lug": "Amakomera gabooze.", "nyn": "Ebihome biijuriraine.", "teo": "Epu itunga noi koijera.", "eng": "The prisons are very congested."}} +{"text": {"ach": "Mon ma kineko gubedo labongo bal", "lgg": "Oku 'ba ni o'dile 'dayi ma e'yo yo", "lug": "Abakazi abaattemulwa tebaalina musonga gwonna.", "nyn": "Abakazi abaisirwe bakaba bataine mushango.", "teo": "Angor nuaponi koyarai amameete keda adioibicaret.", "eng": "The murdered women were very innocent."}} +{"text": {"ach": "Lutel me dul me cungu iwi-bye guywee woko ki i lok me cungu iwi-bye", "lgg": "Drile amuti politiki 'da ni ri li ava azi e'yo politiki ni si 'bo", "lug": "Omukulembeze w'ekibiina ky'eby'obufuzi ekyo yawummula eby'obufuzi.", "nyn": "Omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki ekyo akahuumura eby'obutegyeki.", "teo": "Abu engarenon loka epate kangol kiyeng kotoma akiro nuka politikis.", "eng": "The leader of that political party retired from politics."}} +{"text": {"ach": "Latim biyacara ne obedo katyero dano ki jok me nongo lonyo.", "lgg": "Agu tujura ni 'da ri agu fe lonyi tia'I", "lug": "Omusuubuzi yali asadaaka abantu afune obugagga.", "nyn": "Omushaija wa bizinesi akaba naahonga/naasadaaka abantu ahabw'obugaiga.", "teo": "Auta etunganan loka ebiasara kiswama ngun kanuka abar.", "eng": "The businessman was sacrificing people for wealth."}} +{"text": {"ach": "Minicita ne owaco ni pol luneko egoni gubedo ki cwiny i kom mon.", "lgg": "Minista kini 'ba 'ba o'di 'ba 'dayi ma asile lu tu ni oku yi ma dria", "lug": "Minisita yagamba nti abattemu baali baagala kutta bakazi.", "nyn": "Minisita agizire ngu abatemu bakaba nibenda abakazi.", "teo": "Ebala eminisita ebe akotosi aarak kanoi noi angor.", "eng": "The minister said that the murderers were mostly interested in women."}} +{"text": {"ach": "Ogudo kom tenge me wot bene", "lgg": "E'yo acipa ni 'diyi isu e'yo ewaru ra", "lug": "Eby'entambula byakosebwa nnyo.", "nyn": "Ebyentambura bikateganisibwa.", "teo": "Amunaar epone loka elose.", "eng": "The transport system was affected."}} +{"text": {"ach": "Ludwo mutoka tye ki dul meggi ma ribogi", "lgg": "Ba dereva ru 'diyi ma amuti azini yi ti icipi ni ci", "lug": "Baduleeva balina ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Baadereva baine ekibiina kirikubagaita.", "teo": "Ejaasi iderepan keda atukot naimorikikinit kesi.", "eng": "Drivers have an association that unites them."}} +{"text": {"ach": "Cwiny ludwo mutoka pe yom i kom tela ma kunyoni", "lgg": "Dereva ovuni ayikosi e'yo oceta curu'do ri ni si ku", "lug": "Baduleeva si basanyufu eri abakulembeze abaliko mu kiseera kino.", "nyn": "Baadereva tibashemerereirwe n'obwebembezi oburiho.", "teo": "Mam iderepan iyalamasi keda eyaitenekec loakwana.", "eng": "Drivers are not happy with the current management."}} +{"text": {"ach": "Pol lucung pi lwak i ot moko cik pe giwoto i kacokke me ot moko cik.", "lgg": "Ba azita si'ba ma karakara mu ni drifuza koloseni ni 'diy ma alia ku", "lug": "Ababaka ba palamenti bangi tebabaawo mu ntuula za palamenti.", "nyn": "Abakiiki abaingi tibarikuza mu nkiiko z", "teo": "Mam etolomunak ikisila luipu etapit ajainikin toma airiamununeta nukairabet.", "eng": "Many legislators do not attend parliamentary meetings."}} +{"text": {"ach": "Pud gijuko kacokke me cabit ki cabit pi tyen lok me gemo/two matye ni.", "lgg": "Ba oga nga drifuza milia milia 'diyi si e'yo azo 'depiri ni ri si", "lug": "Entuula ezibaawo buli wiiki ziyimiriziddwa olw'ekirwadde.", "nyn": "Enkiiko za buri senta zemereziibwe ahabw'omuze ogutaire ensi.", "teo": "Esibwoun ber airiamunun naka ngolisabiti kanuka adeka naka ekorona", "eng": "The weekly physical meetings have been put on hold because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lucung pi lwak mogo kwero wot i kacokke mapat-pat.", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi ma azi yi ga muko drifuza otuta ni 'diy ma alia si", "lug": "Ababaka ba palamenti abamu bagaana okubaawo mu ntuula zaabwe.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyero abamwe nibanda kuza omu nkiiko.", "teo": "Mam imeeban ice lukairabet ecamunitos ajainikin toma airiamununeta ngun.", "eng": "Some members of parliament refuse to attend the meetings."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny lwak me tic ki luwang benge mapat-pat matye matye", "lgg": "Ba eka o'bi yi idia ero robia ta mbazi ni 'diyi ni 'diyi ayuzu'i", "lug": "Abantu bakubirizibwa okukozesa b'ajenti ba bbanka.", "nyn": "Abantu nibahigwa kukoresa ba agenti ba banka.", "teo": "Isinyikokinitai itunga luipu aitosom atenum nuka aingadisia nuka ikapun.", "eng": "People are encouraged to use bank agents."}} +{"text": {"ach": "Pol lutic me mobile money bene tiyo macalo luwang benge.", "lgg": "Ba idia robia ti opele simua si 'diyi ni 'diyi vine azi nga idia ero robia ta mbaza ni 'diyi ru indi", "lug": "B'ajenti ba mobayilo bangi era bakola nga ba ajenti ba bbanka.", "nyn": "Ba agenti ba mobairo abaingi ni ba agenti ba banka.", "teo": "Aceiboisio nuijukere ikapun kosimun iswamaete kwape atenum nuka aingadisia nuka ikapun.", "eng": "Most mobile agents also serve as bank agents."}} +{"text": {"ach": "Lukony kor dartar (lunac) obedo i jemo me cabit aryo.", "lgg": "Ba nurse ru 'diyi e'bi afa yini azi ni 'diyi o'bazu vaa sabiti iri", "lug": "Banansi babadde mu keeddiimo okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Abashaho abanaasi bakaba beediimire kumara esande ibiri.", "teo": "Angeritos anaasin aswam adaun isabitin iarei.", "eng": "Nurses were on strike for two weeks."}} +{"text": {"ach": "Minicita ne olego lukony kor daktar me cako ticgi.", "lgg": "Minisita oru 'ba nurse ru nde 'diyi azi yini e'dozu ra", "lug": "Minisita yasaba banansi okuddayo ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Minisita ashabire abashaho abanaasi kugaruka aha mirimo yaabo.", "teo": "Apotu iminisitan kilipata anaasin ageun bobo aswam.", "eng": "The minister requested nurses to resume their work."}} +{"text": {"ach": "Lupur myero ocak dul mamegi.", "lgg": "Le 'ba ori ezo'ba 'diyi ma e'do enyati yini ra", "lug": "Abalimi balina okutondawo ebibiina.", "nyn": "Abahingi n'abatungi baine kwekoramu ekibiina.", "teo": "Ibusakinit akoriok aiswamaun atukona.", "eng": "Farmers need to create associations."}} +{"text": {"ach": "Ribbe me tic kacel bikonyogi me nongo kony me lim oyot...oyot.", "lgg": "Azi ngaza amuti ru ri nga fe yi dri geri robia ni 'diyi isuzu", "lug": "Okukolera awamu kijja kubayamba okufuna obuyambi bw'ensimbi.", "nyn": "Kukorera hamwe nk'ekitore nikiza kubahwera kurahuka kutunga obuhwezi bwa sente.", "teo": "Aswam nepepe kwape etimu ebuni aingarakin kes adumun aijaanakinio naka ikapun.", "eng": "Working as a team will help them to easily access financial services."}} +{"text": {"ach": "Kibikonyo dul mapat...pat me pur.", "lgg": "Ba nga ongulumu ori ezoza ni 'diyi ati ra", "lug": "Ebibiina by'obulimi bijja kuyambibwako.", "nyn": "Ebibiina by'abahingi n'abatungi nibiija kuhwerwa.", "teo": "Eponi aigang igurupun luka akor.", "eng": "Farming groups will be supported."}} +{"text": {"ach": "Jami mukene ma oaa ki I supermarket kicato I okcon.", "lgg": "Bo ozi afa dukani supermarket ni ri ma alia 'diyi ma azi geri nyondo ni si ra", "lug": "Ebintu ebimu mu ssemaduuka byatundibwa mu nkoya ya wanyondo.", "nyn": "Ebintu ebimwe kuruga omu supamaketi bikaguzibwa aha mpaka", "teo": "Iceboro kotoma oiduka lokapolon aponi kogwelarai.", "eng": "Some items from the supermarket were auctioned."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapol kombedi peke ki cente me medde ki biyacara gi.", "lgg": "Tujuara karakara yi vu curu'do robia muzu drile", "lug": "Bizineesi nnyingi tezikyalina ssente kweyongerayo.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi tizikiine sente z'okugumizamu nizikora.", "teo": "Emameototor bobo itunga luka ebiasara keda ikapun luka ainyikokin.", "eng": "Many businesses no longer have money to continue."}} +{"text": {"ach": "Tic me gedo gudu mito cente madit tutwal.", "lgg": "Nzilaa siza ni robia le angiri tu", "lug": "Kyetaagisa ssente nnyingi okusobola okuzimba ekkubo.", "nyn": "Okukora enguudo nikwetenga sente nyingi.", "teo": "Ipuda aiduk irotin ikapun luipu noi.", "eng": "Road construction requires a lot of money."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Afrika myero otii kacel.", "lgg": "Le kari Africa ni 'diyi ma nga azi tualu", "lug": "Amawanga g'omu Afirika galina okukolera awamu.", "nyn": "Amahanga ga Afirika gaine kukorera hamwe.", "teo": "Ibusakinit akwapin nuko Africa aswam nepepe.", "eng": "African countries need to work together."}} +{"text": {"ach": "Lobo egoni binongo magoba kibot luwedigi kace guribbe kacel.", "lgg": "Kari nde 'diyi nga orodri isu yi ma alu alu vu ka ti ici ra ria", "lug": "Buli ggwanga lijja kuganyulwa ku linaalyo singa gakolera wamu.", "nyn": "Amahanga nigaza kwihamu kihango ku gaakwegaita", "teo": "Epote akwapin aimedaun kaneejai yenicie arai kimorikikinos.", "eng": "The countries will benefit from each other if they unite."}} +{"text": {"ach": "Minicita mapat-pat woto I pwony me lobo mawoko ma bedo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba minista ru 'diyi sawa dria si mu imbataa juru ni eli vusi 'diyi ma alia indi", "lug": "Buli mwaka baminisita batera okugenda mu nsi ez'ebweru okuyigirizibwa.", "nyn": "Baaminisita obwire obwingi nibeetabe omu mishomo y'aheeru buri mwaka.", "teo": "Etapit duc iminisitan ajainikin toma aisisia kangolikaru kotoma akwapin nukokinga.", "eng": "Ministers always attend annual foreign lectures."}} +{"text": {"ach": "Kimoro adok lweny alibo i kom sheikh enoni.", "lgg": "Ba li Seiki ma dria e'yo ngiringiri ejizu o'bi eselea politiki ma ru si ri si", "lug": "Seeka baamuvvunaana gwa butujju.", "nyn": "Sheeka akasingwa ogw'obutugi", "teo": "Aponi kitepesenai engarenon isiriamun kanu araut odwaratau.", "eng": "The sheikh was charged with terrorism."}} +{"text": {"ach": "Lulweny alibo ne gunongo kony.", "lgg": "Ba ko 'ba ngiringiri eji'ba o'bi eselea politiki ma ru si 'diyi ma aza ra", "lug": "Abatujju baayambibwako.", "nyn": "Abatugi bakahwerwa.", "teo": "Aponi kingarakinai lukodwaratau.", "eng": "The terrorists were assisted."}} +{"text": {"ach": "Pe kitiyo maber ki kagolo lonyo me te ngom me Kasese.", "lgg": "Ba eza pari mele gazu Kasesea ri ma oceza ra", "lug": "Ebirombe by'e Kasese byakwatibwa bubi.", "nyn": "Endaaki/amatimbiro omuri Kasese gakareebererwa kubi.", "teo": "Mam itosomao ejok aiboisio nuebokere abar koKasese.", "eng": "The mines in Kasese were mismanaged."}} +{"text": {"ach": "Luket cente madongo I biyacara ne pe gubedo ki diro ma oromo.", "lgg": "Ba nde angu lonyi vuti oja'ba 'diyi ma ondua ca ku", "lug": "Bamusigansimbi tebaalina bukugu bumala.", "nyn": "Abafaarume/abasiga sente tibaine bukugu burikumara.", "teo": "Amameototor agwelanarak keda aijen naedolit.", "eng": "The investors did not have enough skills."}} +{"text": {"ach": "Two lee marac ma kelo bur I dog lee ki obong tyengi opoto I Uganda kupoto ceng.", "lgg": "Azo anyapa ni foot and mouth niri efu angu uganda ma kala etuni 'deria ri ma alia", "lug": "Ekirwadde kya kalusu kyabalukawo mu bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Endwara y'ejwa ekabarukaho omuri burengyerwaizooba bwa Uganda.", "teo": "Abu adeka aituk kisiarakin ko ngalakinak nako Uganda.", "eng": "There was a foot and mouth disease outbreak in western Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kikelo pi nek mapol tutwal ma otimme I Entebbe ki Wakiso.", "lgg": "Ba olu o'duko 'ba o'diza ni 'diyi Entebbe pi ma alia Wakiso 'be karakara", "lug": "Abantu bangi baatemulwa mu Wakiso n'Entebbe.", "nyn": "Emishango enyingi y'obwisi ekahababwa omuri Entebbe na Wakiso.", "teo": "Apotu kodumunai imusagon luipu noi luka eyarit koWakiso keda Entebbe.", "eng": "Many murder cases were reported in Entebbe and Wakiso."}} +{"text": {"ach": "Luneko ne gubedo katimo aranyigi I dul mapat-pat.", "lgg": "Ba 'ba o'di 'ba 'dayi ri azi nga ongulumu ru", "lug": "Abattemu baakoleranga mu bibinja.", "nyn": "Abatemu bakaba nibakorera omu bubondo.", "teo": "Iswamaete aarak kogurupun.", "eng": "The murderers were working in groups."}} +{"text": {"ach": "Kijuku tic mapat...pat me ot moko cik.", "lgg": "Ba ombe azi koloseni ni 'diyi ci", "lug": "Emirimu gya palamenti gyayimirizibwa.", "nyn": "Emirimo y'eishengyero ekeemerezibwa.", "teo": "aponi kibwounai aswamisinei nukairabet.", "eng": "Parliamentary activities were halted."}} +{"text": {"ach": "Minicta makeme ki lok me gwoko kuc pe obino I kacokke meno.", "lgg": "Minista ageyitema ni 'diyi awini mu drifuza nde ma alia ku", "lug": "Baminisita b'eby'okwerinda tebaaliwo mu lukungaana.", "nyn": "Ba minisita b'ab'ebyokwerinda tibaragiire mu rukiiko.", "teo": "Mam iminisitan luka ayuwara apotu kojaikinos airabet.", "eng": "Security ministers did not attend the meeting."}} +{"text": {"ach": "Jo mabyek me nek obedo I komgi gitweyo I buc.", "lgg": "Ba su 'ba tole e'yo 'ba o'diza ni si 'diyi arujoa", "lug": "Abamu ku abo abaali bateeberezebwa okuba abattemu baasibibwa mu kkomera.", "nyn": "Abateekateekirweho kuba abatemu bakatwarwa omu kihome.", "teo": "Aponi kowenai oijera icetunga luwomitai ebe araasi aarak.", "eng": "Some murder suspects were imprisoned."}} +{"text": {"ach": "Dano acel mabyek obedo I kome kinongo I ot lum.", "lgg": "Ba isu 'ba tole 'diyi azi alu ni jo ngulua ma alia", "lug": "Omu ku abo abaali bateeberezebwa yasangibwa mu kasiisira.", "nyn": "Owaatekateekirweho omwe akashangwa omu kafuuha.", "teo": "Aponi kodumunai ediopetunganan loetepesenitai kotogo loka anya.", "eng": "One suspect was found in a hut."}} +{"text": {"ach": "Gangi mukene kiryemo cen ki I ngomgi.", "lgg": "Ba dro familia azi 'diyi naku yi vile ri ma dria ri si ra", "lug": "Amaka agamu gaagobebwa mu ttaka lyabwe.", "nyn": "Amaka agamwe gakabingwa aha mataka gaago.", "teo": "Aponi kirengearai ikalia luipu kotoma alupokokec.", "eng": "Some families were sent away from their land."}} +{"text": {"ach": "Abili oketo!ocako dul mapat...pat me kwedo nek egoni.", "lgg": "Polise o'ba enyati ndu ndu e'yo 'ba o'diza ni 'diyi ma vuti ondazu", "lug": "Poliisi yassaawo obukiiko obutali bumu okusobola okunoonyereza ku misango gy'ettemu.", "nyn": "Pooriisi etaireho obukiiko butari bumwe na bumwe kucondooza emishango y'obutemu.", "teo": "Abu polis kiswamau ikomitin luegelegela kanu aingic emusago loka aingic.", "eng": "Police created different committees to investigate the murder cases."}} +{"text": {"ach": "Abili ki mony gubedo dul mapat...pat.", "lgg": "Polisi azini maran yi amuti ovupi yi ma ngulupi si ni yi", "lug": "Poliisi n'amaggye bitongole bya njawulo.", "nyn": "Pooriisi n'amahe n'ebitongore byetongoire.", "teo": "Polis keda ajore eraasi iriongeta luegelegala.", "eng": "Police and the army are independent entities."}} +{"text": {"ach": "Dano kombedi pe geno abili kulu.", "lgg": "O'bi ati ni curu'do polisi ma e'yo ku", "lug": "Abantu tebakyesiga poliisi.", "nyn": "Abantu tibakiine bwesigye mu poriisi.", "teo": "Mam bobo itunga emunokina ipolisin.", "eng": "People no longer trust the police."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat...pat magwoko kuc tye katutte matek tutwal me dwoko kuc.", "lgg": "Ba amuti ageyi tema ni ma alia 'diyi azi nga okposi asi anzu ogozu", "lug": "Ebitongole by'eby'okwerinda bikola nnyo okusobola okuzzaawo emirembe.", "nyn": "Ebitongore b'eby'okwerinda tibikora n'amaani kureeba ngu byagaruraho obusingye.", "teo": "Eutasi atukona nuka ayuwara aswam kagogong kanu ayangaun ainapakin.", "eng": "The security agencies are working hard to restore peace."}} +{"text": {"ach": "Abili tye katic ki diro mapat...pat me lwenyo I kom luneko.", "lgg": "Polisi yi ondua ndu ndu ayu 'di 'dizu 'ba 'ba o'di'ba", "lug": "Poliisi ekozesa obukoddyo obutali bumu okusobola okulwanyisa abattemu.", "nyn": "Pooriisi neekoresa obukoryo butari bumwe na bumwe kurwanisa abatemu.", "teo": "Eutasi ipolisin aitosom iponesio luegelegela kanu aitiji aarak.", "eng": "The police is using different tactics to fight the murderers."}} +{"text": {"ach": "Jami ma orem I lok ma kwako gwoko kuc I lobo man pud pol ataa.", "lgg": "Tala ngmbo yi karakara e'yo ageyiteza ni kari 'di ni 'diyi ma alia", "lug": "Waliwo emiwaatwa mingi mu by'okwerinda by'eggwanga.", "nyn": "Harimu ebiina bingi omu by'okwerinda by'eihanga eri.", "teo": "Ejaasi itulin luipu toma ayuwara naka akwapuwok.", "eng": "There are many gaps in the security of this country."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa abili me gwoko kwo pa dano.", "lgg": "Eri azi polisi ni o'bi yi ma idri ta mbazu", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa poliisi okukuuma obulamu bw'abantu.", "nyn": "N'obujunaanizibwa bwa poriisi kurinda amagara g'abantu.", "teo": "Erai aswam naka ipolisin ayuwar aijar naka itunga.", "eng": "The police must protect people`s lives."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol odonyo I mony.", "lgg": "Ba ode karakar fi asikaria ni", "lug": "Abavubuka bangi baayingira amaggye.", "nyn": "Eminyeeto emingi ekataaha omu mahe.", "teo": "Apotu atumunak luipu kolomasi toma ajore.", "eng": "Many youths joined the army."}} +{"text": {"ach": "Lucung pi lwak I ot moko cik mogo gucwalo I ot moko cik lworo magitye kwede I kom medde pa nek.", "lgg": "Ba azita sib'ba 'diyi ma azi 'ba e'yo asi otiza ni yi'ba e'yo 'ba o'diza ni ma ongmbo ni tuzu ri ma dria ra", "lug": "Ababaka ba palamenti abamu bayanjula ensonga yaabwe eri palamenti ku bikwata ku kweyongerayongera kw'ettemu.", "nyn": "Abakiiki abamwe omu ishengyero bakeetomboita ahabw'obutemu obweyongyeire.", "teo": "Apotu etolomunak ikisila kolimokisi airabet aiyalongongokec kanuikamunit imusagon luepuakata luka eyarit.", "eng": "Some legislators presented their concerns to parliament regarding the increased murder cases."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo owaco ki dul mapat...pat me gwoko kuc ni gutii tic kacel.", "lgg": "Drile kari nir omve amuti dria ageyitema ni 'diyi azi ngazu tualau", "lug": "Pulezidente yakoowola ebitongole by'okwerinda byonna okukolera awamu.", "nyn": "Purezidenti akashaba ebitongore by'eby'okwerinda kukorera hamwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok atukona nuka ayuwara aswam nepepe.", "eng": "The President called upon all security organizations to work together."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene kibuto kwedgi tetek manongo pud pe kinekogi.", "lgg": "Ba la oku azi 'diyi si okpo alia ra ka 'ba o'di yi ndo", "lug": "Abakazi bamala kusobezebwako ne balyoka battibwa.", "nyn": "Abakazi abamwe bakahambwa batakaisirwe.", "teo": "Abuitai aisiyol acengor eringa eyara kes.", "eng": "Some women were raped before being killed."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol winyo pe gitye agwoka.", "lgg": "O'bi karakara yi ma asi ri ni ku", "lug": "Abantu bangi bawulira nga tebalina bukuumi.", "nyn": "Abantu abaingi nibamanya ngu tibaine bukuumi.", "teo": "Mam itunga luipu epupete ayuwara.", "eng": "Many people don't feel safe."}} +{"text": {"ach": "Abili mogo tye lucamcana", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi ma azi yi anyambolo ru", "lug": "Abapoliisi abamu balya enguzi.", "nyn": "Abapooriisi abamwe nibarya enguzi.", "teo": "Iswamaete ipolisin ice ecamusana.", "eng": "Some police officers are corrupt."}} +{"text": {"ach": "Abili myero otii ki diro mukene mapat...pat.", "lgg": "Le polisi ma ayu geri azi 'diyi'I", "lug": "Poliisi erina okukozesa enkola endala.", "nyn": "Abapoorisi baine kukozesa obukory obundi.", "teo": "Ibusakinit ipolisin aitosom iponesio ice.", "eng": "The police needs to apply other strategies."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol mark neno tuku odilo.", "lgg": "Ba karakara eyiko isu mupira ndreza si ni", "lug": "Abantu bangi banyumirwa okulaba omupiira.", "nyn": "Abantu abaingi nibakunda kureeba omupiira.", "teo": "Eminakinitos itunga asesen abolia naka emopira.", "eng": "Many people enjoy watching football."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin lutuk odilo mabeco matye I lobo.", "lgg": "Eri 'ba mupira tuza si kari ma alia onzi 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku abo abasinga okuzannya omupiira mu ggwanga.", "nyn": "N'omwe aha bazaani barungi b'omupiira omu ihanga.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aboliak nuajokak noi kotoma akwapuwok.", "eng": "He is one of the best footballers in the country."}} +{"text": {"ach": "Latuk odilo mo acel pi lobo ne omiyo kony ki lugangi ma Lucan.", "lgg": "Ba azi mupira tupi kari amve 'diyia ni fe azakoza familia alioru 'diyi dri ra", "lug": "Omuzannyi omu azannya ogw'ensi yonna yawa obuyambi eri amaka amaavu.", "nyn": "Omuzaani w'omupiira omu mahanga akaha obuhwezi amaka g'amooro.", "teo": "Abu abolian emopira loka akwap nakokinga kijaik agangar mama ejaasi itunga luican.", "eng": "An international footballer gave charity to poor families."}} +{"text": {"ach": "Lutic mapol ludito ticgi tiyo kwedgi marac.", "lgg": "Azi'ba karakara yi onzota isu 'ba yini azi ngazu 'diyi dri", "lug": "Abakozi bangi bakama baabwe babasasula omusaala mutono ate nga bakozesebwa nnyo.", "nyn": "Abakozi abaingi nibanyigirizibwa abakozesa baabo.", "teo": "Ngul lueinanakinete itunga aswamisinei itosomaete kesi koipone kalo mam ejokuna.", "eng": "Many workers are exploited by their employers."}} +{"text": {"ach": "Pe gikonyo lutic mogo magitiyo kwedgi marac kace kucito ka yenyo kony bot lucik.", "lgg": "Azi'ba 'bani onzoo 'diyi ma azi isun ni azakoma ku ka azakoma nda geri azita vu si", "lug": "Abamu ku abo abakozesebwa ennyo ate nga baweebwa omusaala mutono tebayambibwa ensonga zaabwe bwe bazitwala mu mateeka.", "nyn": "Abakozi abamwe abarikunyigirizibwa tibarikuhwerwa baayirukira omu b'ebiragiro.", "teo": "Mam ingaranakinio eswam ice neilipiata aingarakinio kanejaasi luka ikisila.", "eng": "Some exploited workers are not helped when they seek legal help."}} +{"text": {"ach": "Kombedi tim me lobo tye ka tuku I pyem odilo me kin lobo mapat...pat.", "lgg": "Amuti kari ni ri curu'do firia a'bala mupira ni kari yi maeselea 'diyi ma alia", "lug": "Ttiimu y'eggwanga ey'omupiira kati ezannya gwa balunywera ogw'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu y'eihanga obwahati eri omu mizaano y'omupiira gw'ebigyere ey'ensi yoona", "teo": "Euta kwana etimu loka akwap abolia kotoma abolobol naka akwapin nuipu.", "eng": "The national team is now participating in international football championships."}} +{"text": {"ach": "Pol gedo me gangi kwan mapat...pat pe tye maber.", "lgg": "Jo sukulu karakara yini ovuni onyiru ku", "lug": "Ebizimbe by'amasomero mangi tebiri mu mbeera nnungi.", "nyn": "Ebyombeko by'amashomero amaingi tibiri mu mbeera nungi.", "teo": "Mam adukena nuka isomeroi luipu ejaasi ejok.", "eng": "The structures of various schools are not in good condition."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me caro mapol pe timo maber I peny.", "lgg": "Sukulu karakara angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi 'yeni muke ku", "lug": "Amasomero mangi agali mu byalo tegakola bulungi.", "nyn": "Amashomero amaingi ag'omu byaro tigarikukoragye.", "teo": "Mam isomeroi luipu luka icaloi iswamaete ejok.", "eng": "Many schools in rural areas do not perform well."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol weko ticgi pien pe giculo maber.", "lgg": "Ba karakara yi azi yini 'diyi ku a'disikuni 'ba ofeni yi muke ku", "lug": "Abantu bangi baleka emirimu gyabwe olw'obutasasulwa bulungi.", "nyn": "Abantu abaingi nibaruga aha mirimo yaabo ahabwokuba tibarikushashurwa gye.", "teo": "Ejalanakinete itunga luipu aswamisineikec naarai mam etacio kes ejok.", "eng": "Many people quit their jobs because they are not paid well."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ocak tim me gwoko cente.", "lgg": "Le o'bi ma e'do adriza robia kpozu kalaa ri ra", "lug": "Abantu balina okuyiga okubaako kye baterekawo.", "nyn": "Abantu baine kukuza omucwe gw'okubiika sente.", "teo": "Ibusakinit itunga adukun iponesio luka aimono.", "eng": "People need to develop a habit of saving."}} +{"text": {"ach": "Lutic myero olok kit me ticgi", "lgg": "Le azi'ba ma oja geri yini azi ngazu ri ra", "lug": "Abakozi balina okukyusa engeri gye bakolamu.", "nyn": "Abakozi biine kuhindura omu mikorere yaabo.", "teo": "Ibusakinit eswamak aijulakini iponesiokec luka aswam.", "eng": "Workers need to change their way of working."}} +{"text": {"ach": "Tongo yat onyaa madaa.", "lgg": "Ongmbo pati ogaza niri angiri tu", "lug": "Ebibira bisaanyizibwawo.", "nyn": "Okutema emiti kuri ahaiguru munonga.", "teo": "Apolor noi atubutubio naka ikibira.", "eng": "There is a high rate of deforestation."}} +{"text": {"ach": "Gitye kamiyo tam ki dano me pito yat mapol.", "lgg": "Ba o'bi yi imbata fe pati sazu angiri", "lug": "Abantu bakubirizibwa okusimba emiti emirala.", "nyn": "Abantu bariyo nibahaburwa kubyara emiti nyingi.", "teo": "Icorakinitai itunga aira ikito luipu.", "eng": "People are being advised to plant more trees."}} +{"text": {"ach": "Ryeny ceng matek pi kare malac otiko balo pur.", "lgg": "Etu kaapi sawa ezu ri eza eyo ori ezoza niri ra", "lug": "Ekyeya kikosezza nnyo eby'obulimi.", "nyn": "Ebyanda bingi biteganiise eby'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Akamu naeyangaikini aokau naepol amuna akoru.", "eng": "Prolonged droughts have affected farming."}} +{"text": {"ach": "Can cam tye matek I kumalo me lobo.", "lgg": "Nyaka ako angu ma kalati uruleruria ci", "lug": "Mu Mambuka eriyo enjala.", "nyn": "Hariyo eibura ry'ebyokurya omu kicweka ky'amatemba.", "teo": "Ejai ekadakada loka inyamat kotoma nyakoi naka aiboisit kangin.", "eng": "There is a food shortage in the northern region."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol tye katic ki jai.", "lgg": "Ba ode karakar yi e'yo aro onzi 'diyi ni nga", "lug": "Abavubuka bangi bakukusa biragalaragala.", "nyn": "Eminyeeto emingi neeshuubura ebibazi-bazi.", "teo": "Ipu atumunak luitosomaete ikee luitemerete.", "eng": "Many youths are dealing in drugs."}} +{"text": {"ach": "Pol jo ma jai ongiyo/omotto i komgi kitweyo i buc i lobo mukene.", "lgg": "Ba o'bi 'ba aro onzi 'diyi ma ayuza ni yi ma ti suzu 'bo 'diyi ma azi yi kari andi ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Abantu abamu abeekamirira ebiragalaragala basibiddwa mu nsi endala.", "nyn": "Abareesi b'enjaga batiirwe omu bihome omu mahanga agandi.", "teo": "Icetunga luenaikinitos aimat ikee luitemerete ewenio kojera kakwapin ace.", "eng": "Some drug addicts have been imprisoned from other countries."}} +{"text": {"ach": "Lobo mukene ngolo kop me too iwi Jo ma cato!mato jai.", "lgg": "Kari azi 'diyi 'ba aro onzi ayu'ba 'diyi ma dria dra li'I", "lug": "Amawanga agamu gasiba abo abeekamirira ebiragalaragala.", "nyn": "Amahanga agamwe nigasharira abareesi b'enjaga ogw'okufa.", "teo": "Ace kwapin etubokinio kitoni atwanare itunga lumam itosomaete ikee ejok.", "eng": "Some countries sentence people that abuse drugs to death."}} +{"text": {"ach": "Pol lucilam woto i Mecca mwaka ki mwaka", "lgg": "Isilamu karara yi mu Mekaa eli vusi", "lug": "Abasiraamu bangi bagenda e Meeka buli mwaka.", "nyn": "Abasiraamu baingi nibaza Meka buri mwaka.", "teo": "Isiriamun luipu elosenenete Mecca kangoilkaru.", "eng": "Many Muslims go to Mecca every year."}} +{"text": {"ach": "Kitingo Mecca calo boma lubanga maleng.", "lgg": "Ba 'du Meka ni ekile aku ambu alatararuri 'dile ni", "lug": "Meeka etwalibwa ng'ekibuga ekitukuvu.", "nyn": "Meka nirutwara nk'orurembo rutaine kamogo.", "teo": "Eyaitai Mecca kwape aiboisit nakalaunan.", "eng": "Mecca is considered a holy city."}} +{"text": {"ach": "Gupimo ngom ne labongo lubu cik.", "lgg": "Ba o'be nyaku nde ri azita kokoru", "lug": "Ettaka balipuntira mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Bakapunta eitaka bushuma.", "teo": "Apotu kesi koanyanaasi alupok ngun koma etupitos ekisil.", "eng": "They surveyed the land illegally."}} +{"text": {"ach": "Omyero gijuk tic me pim enoni.", "lgg": "Ba ma oga 'yeta nyaku o'bezu ri si", "lug": "Okupunta ettaka kulina okukomezebwa.", "nyn": "Okupunta eitaka kushemereire kwemerezibwa.", "teo": "Ibusakinit apalar aanyanario naka alupok.", "eng": "The survey exercise should be stopped."}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe yee cik me ngom manyen makimito kelo enoni.", "lgg": "Ba karakara awi ni azita 'bale e'yo nyaku niri ma driari a'I ku", "lug": "Abantu bangi tebakkiriziganya na bbago ly'ettaka.", "nyn": "Abantu abaingi tibarikwikirizana na kiragiro ky'eitaka.", "teo": "Mam itunga luipu ecamunitos ekisil loka alupok.", "eng": "Many people do not agree with the land bill."}} +{"text": {"ach": "Myero kiyub cik manyen me nyom makimito kelo.", "lgg": "Le 'ba ma oja azi a ejile e'yo aje ni ma dria ri ra", "lug": "Etteeka erikwata ku bufumbo lirina okuddamu okwekenneenyezebwa.", "nyn": "Eiteeka ry'obushwere rishemereire kuhindurwa.", "teo": "Ibusakini airereor ekisil loka edukone.", "eng": "The marriage bill needs to be revised."}} +{"text": {"ach": "Cik manyen makimito kelo egoni pe ber.", "lgg": "Azita nde ovuni cika ku", "lug": "Etteeka eryo si ddungi.", "nyn": "Eiteeka tiririmu buriingaaniza.", "teo": "Mam ekisil ngol ejokuna.", "eng": "The bill is not fair."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne ocuku cwiny dano me timo tic mogo mapat-pat makubbe ki kwan.", "lgg": "Drile kari niri ni o'bi eka fizu e'yo 'yeta si imbata ma alia 'diyi ma alia indi", "lug": "Pulezidenti akubiriza abantu okwenyigira mu mirimu emirala.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naashaba abantu kwetaba omu mirimo etari emwe n'emwe.", "teo": "Isinyikokinit lokapolon akwap itunga ajaanakin toma aboliasio.", "eng": "The President encourages people to participate in co-curricular activities."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol woto I kacokke pa cikaut (scout) ma bedo pi cabit kulu ni.", "lgg": "Anzi nyiri karakara yi fi inzita o'du scouts ni 'diyi ma alia indi", "lug": "Abaana bangi beenyigira mu lusiisira lw'abasikawutu", "nyn": "Abaana abaingi nibeetaba omu sande y'abasikawutu.", "teo": "Idwe luipu apotu kojaikinos toma osabiti loka aigang aswamisio nuka apugan.", "eng": "Many children participate in the scout`s week."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki dano ma peko ne ogudo komgi me kobo I kabedo mukene.", "lgg": "Ba yo 'ba e'yo ni 'bile ra 'diyi ma oja yi ma pari angu azi 'diyi ma alia", "lug": "Abantu abaakosebwa baaweebwa amagezi okuva mu kitundu ekyo badde mu kirala.", "nyn": "Abantu abakwasirweho bakahaburwa kuruga ahu bari kuza omu myanya endiijo.", "teo": "Itunga luatiroritos ngun aponi kolimokinai aibwot alosit aiboisio ace.", "eng": "Affected people were advised to relocate to other areas."}} +{"text": {"ach": "Dano me kabedo caa ni myero guyubbe pi peko mapoto atura.", "lgg": "O'bi angu 'da ma alia 'diyi ma otu yi e'yo ewaru ci ri ma dri tezu", "lug": "Abantu b'omu kitundu ekyo basaanidde okwerinda akatyabaga akalala konna.", "nyn": "Abantu b'omumwanya ogwo baine kweteekateekyera buri kihikiirizi.", "teo": "Ibusakinit itunga aitemonokin kanuka engeso.", "eng": "People in that area should be prepared for any disaster."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo pi lobo myero gunong pwonye ma oromo.", "lgg": "Ba mupira avi'ba amuti kari ni ma alia 'diyi ma ye imata capi ri si", "lug": "Abazannyira omupiira mu ttiimu y'eggwanga balina okwegezaamu ekimala.", "nyn": "Abazaani ba tiimu y'eihanga bashemereire kweteekateeka gye.", "teo": "Ibusakinit etimu loka emopira loka akwap ainyikokin aitetemonor.", "eng": "The national team footballers should do enough practice."}} +{"text": {"ach": "Tim ne ocito I lobo Miciri", "lgg": "Amuti nde mu Misiria", "lug": "Ttiimu yagenda Misiri.", "nyn": "Tiimu ekaza Misiri.", "teo": "Abu etimu kolot Misiri.", "eng": "The team traveled to Egypt."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene kiryemo ki I ngomgi.", "lgg": "Ba odro 'ba azi 'diyi yi vile nyakua ma dria ri si ra", "lug": "Abantu abamu baagobebwa ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu abamwe bakabingwa aha mataka gaabo.", "teo": "Aponi kirengearai ikalia luipu kotoma alupokokec.", "eng": "Some people were chased away from their land."}} +{"text": {"ach": "Telle mapat...pat me ngom obedo tye I Hoima.", "lgg": "Ngiringiri e'yo nyaku ni ma dria 'diyi ndra Hoima ci", "lug": "Waaliwo enkaayana z'ettaka e Hoima.", "nyn": "Hakaba hariyo enkaayana z'eitaka omuri Hoima.", "teo": "Ajaasi ingungeta luka alupok Hoima.", "eng": "There were land wrangles in Hoima."}} +{"text": {"ach": "En tye kadoro tic ne I Hoima.", "lgg": "Eri azi Hoima 'diyi andri ria", "lug": "Alabirira pulojekiti e Hoima.", "nyn": "Naareeberera omurimo/purogyekiti omuri Hoima.", "teo": "Euta ngesi aanyanaar epurojekt koHoima.", "eng": "He is supervising the project in Hoima."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tye katoo kec.", "lgg": "Ba karakara yi candi nya abirisi", "lug": "Abantu bangi balumwa enjala.", "nyn": "Abantu abaingi nibaitwa enjara.", "teo": "Ikanyete itunga luipu etengei.", "eng": "Many people are starving."}} +{"text": {"ach": "Kac me kare me pur ma okato pe obedo ber.", "lgg": "Nyaka loza eli agapi ri ni si ri ovuni onyiru ku", "lug": "Amakungula ag'omulundi oguwedde tegaali malungi.", "nyn": "Amashaaruura ag'enkiro ehwaire gakaba gatari marungi.", "teo": "Mam esake loka inyamat ajokuna.", "eng": "The previous harvesting season was not good."}} +{"text": {"ach": "Poto kec marac tutwal obedo tye.", "lgg": "Abiri ambu ni 'de ndra ni", "lug": "Waaliwo enjala ya maanyi nnyo.", "nyn": "Hakaba hariho enjara nyingi.", "teo": "Ajai etengei loededeng noi.", "eng": "There was a severe famine."}} +{"text": {"ach": "Kingolo adwogi yer ne.", "lgg": "Ba oli opetaa ma efuta yi ra", "lug": "Ebyava mu kulonda byasazibwamu.", "nyn": "Ebyarugire omu buruuru bikasharwamu.", "teo": "Aponi kikisarai akiro nualomunitos kotoma aseo.", "eng": "The election results were canceled."}} +{"text": {"ach": "Wonkom owaco ni moko tam ne pe obedo ber.", "lgg": "Bile e'i kini e'yo 'bani 'dule ri ovuni muke ku", "lug": "Ssentebe yagamba nti okusalawo okwo tekwali kulungi.", "nyn": "Mukuru w'entebe akagira ngu ekyasazirweho kikaba kitari kirungi.", "teo": "Ebala lokapolon eicolong ebe mam aseunet ngin ajokuna.", "eng": "The chairman said that the decision was not good."}} +{"text": {"ach": "Jemo mapol tutwal obedo tye I kare me yer.", "lgg": "Ngiringiri ndra karakara sa opetaa ni ri ma alia", "lug": "Waaliwo okwekalakaasa kungi mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Hakabaho obweshaaringo bwingi omubwire bw'oburuuru.", "teo": "Apol noi aidiya kotoma apak naka aseo.", "eng": "There were many demonstrations during the elections."}} +{"text": {"ach": "En oloyo yer.", "lgg": "Aga opetaa nderi ra", "lug": "Ye yawangula okulonda.", "nyn": "Akahangura oburuuru.", "teo": "Abu ngesi kotub kotoma aseo.", "eng": "He won the elections."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo yer ma okato ni.", "lgg": "Ba onya opetaa eturisi ri ra", "lug": "Okulonda okuwedde mwalimu okubba.", "nyn": "Oburuuru obwahwaire bukiibwa.", "teo": "Aponi kokwai aseo.", "eng": "The last elections were rigged."}} +{"text": {"ach": "Jo abiciel keken ma byek me bal tye I komgi aye kibolo I buc.", "lgg": "Ba 'bani o'bile arujoa 'diyi lu azia", "lug": "Abantu mukaaga bokka kw'abo abaali bateeberezebwa be baasibibwa.", "nyn": "Abaateekateekirweho mukaaga bonka nibo baagumire omu kihome.", "teo": "Itunga ikanyape bon aponi ikamarai.", "eng": "Only six suspects were detained."}} +{"text": {"ach": "Kiketo mac me sola I teng gudu mapat...pat.", "lgg": "Ba osu aci sola ni 'diyi nzilaa dria ra", "lug": "Amakubo gaassibwako amataala agakolera ku maanyi g'enjuba.", "nyn": "Amataara ga soora gakateebwa aha nguudo.", "teo": "Aponi kipikakinai orot aica naitosomai akolon.", "eng": "Solar lights were installed on the streets."}} +{"text": {"ach": "Keto mac I teng gudu me boma weng obubeto tic ma otero cente madit tutwal.", "lgg": "Aci osuzu nzilaa dria aku amboru ma alia 'diyi ma dria ri nga ovu azi ajeru ni'I", "lug": "Kijja kutwala ssente nnyingi nnyo okussa amataala mu nguudo zonna az'omu kibuga.", "nyn": "Okuta amataaha aha nguudo zoona z'orurembo n'omurimo bw'omuhendo mwingi.", "teo": "Aipikakin aica orotin kere luka esite erai epurojekt loepol etiai noi.", "eng": "Installing street lights in the whole city will be an expensive project."}} +{"text": {"ach": "Luyee okok I kom lutela kilejia", "lgg": "Ba aitaa alia 'diyi to drice'ba Kanisani 'diyi", "lug": "Abakkiriza baavvunaana abakulembeze b'ekkanisa yaabwe.", "nyn": "Abaikiriza bakahababira omwebembezi w'ekanisa yaabo.", "teo": "Apotu eyuunak kitoronata engarenon loka ekanisa.", "eng": "The believers accused their church leader."}} +{"text": {"ach": "En tye I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Su I e'yo politiki ni ma alia", "lug": "Yeenyigidde mu bya bufuzi.", "nyn": "Ayejumbiire omu by'obutegyeki.", "teo": "Ejai ngesi toma akiro nuka politiks.", "eng": "He is involved in politics."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea okati ki lok ma pe atir", "lgg": "Ba e'yo efu'ba 'diyi oupi 'diyi e'yo inzoru ofu", "lug": "Abasasi b'amawulire baafulumya amawulire amakyamu.", "nyn": "Abanyamahurire bahaire amakuru gagwire.", "teo": "Apotu arotak iyemuto kolacakisi akiro nuka aisab.", "eng": "News reporters released wrong information."}} +{"text": {"ach": "En okok iwi ludor coc me lok angea mapat-pat.", "lgg": "Ba e'yo ni 'ba e'yo osipi ri ma rua", "lug": "Yanenya abakungaanya b'eggulire eryo.", "nyn": "Akagucwera omushwijumi w'amahurire.", "teo": "Abu ngesi kitoron ewadika akiro ngun.", "eng": "He blamed the article editors."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik gucoko cing dano mapat...pat.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi oku dri tiza ndu ndu yi", "lug": "Ababaka ba palamenti baakungaanya emikono egitali gimu.", "nyn": "Abakiiki bakarundaana emikono.", "teo": "Apotu etolomunak ikisila kodumutu akanin nuka itunga luegelegela.", "eng": "Legislators collected different signatures."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gutoo I kare me ryem enoni.", "lgg": "Ba karakara odra sa 'ba ni yi ofuzu ri si ra", "lug": "Abantu bangi baafa bwe baali bagobebwa okuva mu ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu baingi bakafa omu bwire bw'okubaingwa aha itaka.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwaka kotoma apak naerusitere kes.", "eng": "Many people died during the eviction."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom minicta pi piyo dano me cako lweny enoni.", "lgg": "Ba to Minista e'yo ngiringiri eka zu ri si", "lug": "Minisita yavuaanibwa olw'okukuma omuliro mu bikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Minisita akahababirwa ahabw'okuhemba omuriro omu bandi.", "teo": "Aponi kitoronai eminisita kanu aitegear amumu.", "eng": "The minister was accused of inciting violence."}} +{"text": {"ach": "Lucat me cuk omito lutela manyen.", "lgg": "Ba afa nyiri ozi'ba cuu ma alia 'diyi le drice'ba o'di yi", "lug": "Abasuubuzi mu butale beetaaga abakulembeze abapya.", "nyn": "Abashuubuzi omu katare nibeenda abeebembezi abasya.", "teo": "Epudasi agwelanarak luka esokoni engarenok luitetiak.", "eng": "The market vendors need new leaders."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri!gamente mapol gubedo ki miti I cente me moo ki yamo malyel enoni.", "lgg": "Ba wara karakara ovu ndra asile 'be robia oduni pini oli nzeza ni ri ma dria", "lug": "Abakungu bangi baali baagala nnyo ssente ezinaava mu mafuta ne mu gaasi.", "nyn": "Abakungi abaingi bakaba nibeenda sente z'amajuta n'omwika.", "teo": "Akotosi eswamak luipu ikapun luka akinyet keda ekwam.", "eng": "Many officials were interested in the oil and gas money."}} +{"text": {"ach": "Pol minicta tye ki poti madongo tutwal", "lgg": "Minista yi ma pari ma angu ori ezozu 'diyi angiri ci", "lug": "Ba minisita bangi balina faamu ennene.", "nyn": "Baaminisita abaingi baine amashamba/amafaamu mahango.", "teo": "Iminisitan luipu ejaasi keda ifaamun luepolok.", "eng": "Most ministers possess big farms."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki gen me nongo wel cente madit tutwal ki I kom moo ki yamo malyel.", "lgg": "Gamete ni ega robia angiri nyazu engazu odu pi vu oli nzeza be", "lug": "Gavumenti esuubira okufuna ssente nnyingi okuva mu mafuta ne gaasi.", "nyn": "Gavumenti neeteekateeka kutunga sente nyingi kuruga omu majuta.", "teo": "Eomit apugan ebe ebuni ngsi adumun ikapun luipu kotoma akinyet keda ekwam.", "eng": "The government is expecting to earn a lot of money from oil and gas."}} +{"text": {"ach": "Rii I tela tutwal pe ber.", "lgg": "Ovuzu opi dria sawa ezu ri ovuni muke ku", "lug": "Si kirugi omuntu okulwa ennyo mu bukulembeze.", "nyn": "Kuguma omu bwebembezi obwire buraingwa ti kirungi.", "teo": "Aiboi adaun apak naepol adepar kotoma oipugae mam ejokuna.", "eng": "Over-staying in leadership is not good."}} +{"text": {"ach": "En obedo latela maber tutwal.", "lgg": "Eri ndraa dricere okporu ni", "lug": "Yali mukulembe mulungi nnyo.", "nyn": "Akaba ari omwebembezi w'omutaano.", "teo": "Arai ngesi engarenon loajokan noi.", "eng": "He was a great leader."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ma obedo tye tye ki lok adwoka I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Ba osisia ni andra indi ri ece o'duko 'yeta nde ma dria ra", "lug": "Munnamawulire eyaliwo alina alipoota ekwata ku ebyo ebyaliwo.", "nyn": "Omunyamahurire owaabaire ariho aine ripoota y'omukoro.", "teo": "Ejaasi arotan iyemuto loajai ngina keda eripoot loikamunit nueswamauna kangin.", "eng": "The journalist who was present has a report about the event."}} +{"text": {"ach": "Tim me lobo okato me donyo I pyem", "lgg": "Amuti avita ni kari niri si ri aga muzu a'ba drilia 'diyi ma alia ra", "lug": "Ttiimu y'eggwanga yayitamu okugenda mu lwokaano.", "nyn": "Tiimu y'eihanga erabiremu omu mpaka.", "teo": "Abu etimu loka akwap kopedo alomar toma abolobol.", "eng": "The national team qualified for the tournament."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo tim me lobo I pyem enoni", "lgg": "Amutu avita ni kari ni ri avi a'bala nde ra", "lug": "Ttiimu y'eggwanga yawangulwa.", "nyn": "Tiimu y'eihanga esingirwe omu mpaka.", "teo": "Abu etimu loka akwap kotwania kotoma abolobol.", "eng": "The national team lost the competition."}} +{"text": {"ach": "Tim me odilo me lobo Uganda ?Uganda Crane? tye ki gen me aloka...loka.", "lgg": "Amuti kari I mupira ni Uganda cranes ma asi 'baza ojata ma dria", "lug": "Uganda cranes esuubira kukola nkyukakyuka.", "nyn": "Tiimu y'eihanga erikwetwa Uganda Cranes neeyesiga ngu neija kuhinduka.", "teo": "Emuno Uganda Cranes aijulakin.", "eng": "Uganda Cranes is hoping for a transformation."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ka pwonye kwai pwonye weng mamitte.", "lgg": "Amuti avita nderi ni otutaa dria orodriru 'diyi 'ye ria", "lug": "Ttiimu yeenyigidde mu kutendekebwa okwa buli kikka.", "nyn": "Tiimu eriyo neetendeka nk'oku kirikwetaagisa.", "teo": "Euta etimu aswam nuepedorete kere kotoma aituutoonorio.", "eng": "The team is doing all the necessary training."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo pi gangi kwan me lobo timme mwaka ki mwaka.", "lgg": "A'bala mupira tuza ni sukulu kari si 'diyi ni ri eli vusi", "lug": "Buli mwaka wabaawo okuvuganya mu mupiira gw'amasomero.", "nyn": "Hariho empaka z'omupiira gw'amashomero omu ihanga ryona buri mwaka.", "teo": "Ejaasi duc abolobol naka abolia emopira naka isomeroi luka akwap kangolikaru.", "eng": "There are national schools` football competitions every year."}} +{"text": {"ach": "Dul meno tye kayenyo yoo weng me jwiko wel lim magitiyo kwede.", "lgg": "Okpo e'I nderi geri kililiru aje oliza niri nda ria", "lug": "Ab'obuyinza banoonya engeri esingayo obulungi ey'okukendeeza ku bisale.", "nyn": "Ekitongore kiriyo nikironda oburyo bw'okushara", "teo": "Euta erionget aimo iponesio luajokak luka aitub itiaisinei.", "eng": "The authority is looking for the best ways to cut costs."}} +{"text": {"ach": "Cente madit tutwal cito I tic me gedo gudu.", "lgg": "Ba robia ayu nzila siza ma dria angiri", "lug": "Ssente nnyingi nnyo zigenda mu kuzimba enguudo.", "nyn": "Esente nyingi nizigyendera omu kukora enguudo.", "teo": "Itosomao ikapun luipu kotoma aiduk irotin.", "eng": "A lot of money is spent on road construction."}} +{"text": {"ach": "Dul enoni tye katic ki injinia me lobo kany.", "lgg": "Okpo e'I nderi ni 'ba inzinia ru akua 'diyi ayu'I", "lug": "Ab'obuyinza bakozesa ba yinginiya aba wano.", "nyn": "Ekitongore nikikoresa ba inginiya b'omu ihanga.", "teo": "Euta erionget aitosom injinias luka akwapuwok.", "eng": "The authority is using domestic engineers."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri twero jemo pi cul!mucara ma welle piny tutwal.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi eco 'ye afa yini azi ni 'diyi o'ba vaa oya ma ongmbo ni ovule ele ri si", "lug": "Abakozi bayinza okwekalakaasa olw'emisaala emitono.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti nibabaasa kwekarakaasa ahabw'omishaara mikye.", "teo": "Aticepak epote eswamak luka apugan anger aswam naarai edit eropitikec.", "eng": "Civil servants may strike due to low salaries."}} +{"text": {"ach": "Pol dano nongo wel mucara mapiny tutwal ka iporo ki ticgi.", "lgg": "Ba karakara yi oya nya werea aga azi yini ngale ri ma ongmbo ra", "lug": "Abantu bangi basasulwa ssente ntono nnyo bw'ogeraageranya n'emirimu gye bakola.", "nyn": "Abantu abaingi nibashashurwa kakye kugyeragyeranisa n'emirimo ei barikukora.", "teo": "Itunga luipu edumununete ikapun idis kitiriani keda aswam naiswamaete kesi.", "eng": "Many people earn less compared to the work they do."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri tye ki dulgi maribogi kacel.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi ma amuti yi 'baapi tualu ni ci", "lug": "Abakozi balina ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti biine ekibiina eirikubagaita.", "teo": "Ejaasi eswamak luka apugan keda atukot naimorikikinit kes nepepe.", "eng": "Civil servants have a union that puts them together."}} +{"text": {"ach": "Gikwero lega pa dul enoni.", "lgg": "Ba awi ni e'yo amuti nde ni zile ri 'du ku", "lug": "Ekibiina bye kyasaba tebyakolebwako.", "nyn": "Okushaba kwekibiina tikuraikiriziibwe.", "teo": "Mam aponi koinakinai atukot ngin nuelipitos kesi.", "eng": "The union`s request was not considered."}} +{"text": {"ach": "Giloyo lubiyacara enoni I pido me ngom enoni", "lgg": "Agu tujara ni 'da avi dwani liza nyaku ma ri ra ra", "lug": "Omusuubuzi yasingibwa omusango gw'ettaka.", "nyn": "Omushaija wa bizinesi omushango gw'eitaka gukamusinga.", "teo": "Abu elope biasara kotwania emusago ngon.", "eng": "The businessman lost the land case."}} +{"text": {"ach": "Ngom enoni obedo pa dul pa lacat mogo", "lgg": "Nyaku nderi amuti azini tujara 'ye'ba ni yini", "lug": "Ettaka lyali lya kabiina akamu ak'abasuubuzi.", "nyn": "Eitaka rikaba riri ery'akabondo k'abashuubuzi.", "teo": "Araasi alupok ngun nuka egurupu loka agwelanarak.", "eng": "The land belonged to a certain group of traders."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma bal otimme I kome enoni pe oloyo.", "lgg": "E'yo 'bani eri ofuzuri ma drile su ni ku", "lug": "Okugoba abantu ku ttaka eryo kwagwa buttaka.", "nyn": "Okufurumura abantu aha eitaka tikurabaasikire.", "teo": "Mam apotu kopedosi airengear kes.", "eng": "The eviction was not successful."}} +{"text": {"ach": "Woro madit tutwal obedo I kom tim me odilo caani.", "lgg": "Ba inzi ndra amuti mupira tuza ni 'da ri saaru", "lug": "Ttiimu y'omupiira yali essibwamu nnyo ekitiibwa.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere ekaba eheebwa ekitiinisa.", "teo": "Aminai noi etimu loka aboliak emopira.", "eng": "That football team was highly respected."}} +{"text": {"ach": "Cikaut ?scout? obedo tye I cokke pa bulu mabedo mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba karakara Scout ru 'diyi fi okuza 'ba o'de yini elivusi ri ma alia ni", "lug": "Abasikawutu bangi beenyigira mu lusiisira lw'abavubuka olubaawo buli mwaka.", "nyn": "Abasikawutu abaingi bakeetaba omu ruteerane rw'eminyeeto orw'omwaka.", "teo": "Isikauts luipu apotu koijaikinos toma atukonokin naka atumunak.", "eng": "Many scouts participated in the annual youth camp."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma oaa ki I but lobo man mapat...pat obedo tye.", "lgg": "Anzi nyiri engazu kari ma kala ndu ndu ma alia 'diyi fi indi", "lug": "Abaana okuva mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu baalwenyigiramu.", "nyn": "Abaana kuruga omu bicweka bitari bimwe na bimwe omu ihanga bakeetabamu.", "teo": "Apotu idwe luka aiboisio nuegelegela nuka akwapuwok kojaikinos ngina.", "eng": "Children from different parts of the country participated."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo Dirk mapat...pat ki lutino.", "lgg": "Ba anzi nyiri dri ondua ndu ndu 'diyi imba", "lug": "Abaana baabangulwa mu bintu bingi.", "nyn": "Abaana nibeegyesebwa obukoryo bwingi", "teo": "Isisianakinio idwe acoasinei nuegelegela.", "eng": "Children are taught various skills."}} +{"text": {"ach": "Odwogo I tim me lobo.", "lgg": "Go dri amuti kari ni ria", "lug": "Yaddayo mu ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Akagaruka omu tiimu y'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kobongo otimu loka akwap.", "eng": "He returned to the national team."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo culu cwiny me tutte Mateo tutwal.", "lgg": "A'bala mupira tuza niri ni azi ngaza okporu ri eka", "lug": "Okuvuganya mu mupiira kukubiriza abantu okukola ennyo.", "nyn": "Empaka z'omupiira niziteera omuhimbo gw'okukora n'amaani.", "teo": "Isinyikokinitos abolobol naka emopira aswam kagogong.", "eng": "Football competitions encourage hard work."}} +{"text": {"ach": "Tim me lobo otuku ki acel me kin tim matego me lobo Afrika.", "lgg": "Amuti avita ni kari si avi amuti avita ni okporu Africaa 'diyi ma azi be", "lug": "Ttiimu y'eggwanga yazannya n'emu ku ttiimu ez'amaanyi mu Africa.", "nyn": "Tiimu y'eihanga ekazaana n'emwe aha tiimu z'amaani omuri Afirika.", "teo": "Abu etimu loka akwapuwok koboliata keda itimun luapolok ko Africa.", "eng": "The national team played against one of the strong teams in Africa."}} +{"text": {"ach": "Dano tongo yadi me nongo bau me acata.", "lgg": "Ba yi pati oga oga va mbau isuzu oziza ru", "lug": "Abantu batema emiti basole okufuna embaawo ez'okutunda.", "nyn": "Abantu nibatema emiti kutunga embaaho z'okuguza.", "teo": "Eminasi itunga atubutub ikito kanu adumun abawoi nugwelara.", "eng": "People cut down trees to get timber for sale."}} +{"text": {"ach": "Kineko dano mapol I mony mapat...pat pa adwi.", "lgg": "Ba o'di 'ba karakara sawa gburundua yini anga amvuzu ri si", "lug": "Abantu bangi baatibwa mu bulumbaganyi bw'abayeekera.", "nyn": "Abantu abaingi bakaitwa obu abaheekyera baabaire nibarwana.", "teo": "Aponi koarai itunga luipu kotoma asurokinio naka abenyak.", "eng": "Many people were killed during the rebel attacks."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me kwano I kom cwec ma orumu.", "lgg": "Eri orodri ru e'yo onizu angu ama ageyia ri ma dria", "lug": "Kikulu nnyo okusoma ebikwata ku butonde bw'ensi.", "nyn": "Ni kikuru kwega aha bitwatiraine n'eby'obuhangwa.", "teo": "Erai ibore yenejok noi aisisia nuikamuitos isama keda ikibira.", "eng": "It is important to study about the environment."}} +{"text": {"ach": "Kikati ki adwogi tic I kom yer pa ladit lobo.", "lgg": "O'duko eceza 'ba fe opetaa 'ba dricepiri opezu ri bo", "lug": "Alipoota ekwata ku kulonda kwa pulezidenti yafulumizibwa.", "nyn": "Ripoota y'oburuuru bwa purezidenti ekashohora.", "teo": "Aponi kolacakinai eripoota loka aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "A report on the presidential elections was released."}} +{"text": {"ach": "Yer maber dok ma peke ki daa!ayela kelo kuc I lobo.", "lgg": "Opetaa ni ovuzu e'yo kokoru azini cika ri ni e'yo asi anzu ni iji kari ma alia", "lug": "Okulonda okw'amazima n'obwenkanya kutumbula obutebenkevu mu by'obufuzi bw'eggwanga.", "nyn": "Oburuuru obutarimu mujojo kandi obw'oburingaaniza nibureetaho obutebeekana omu ihanga.", "teo": "Aseo najokan namam ekokotai eyangauni ainapakina kotoma akwap.", "eng": "Free and fair elections promote the political stability of a country."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec matut I kom lokke.", "lgg": "Eri be e'yo azi dika e'yo nde ma dria ci", "lug": "Bingi by'amanyi ku nsonga ezo.", "nyn": "Aine ebirikukiraho aha kitebyo.", "teo": "Ejaasi ngesi kea akiro nukaidules nuikamunitos akiro ngun.", "eng": "She has more details on the story."}} +{"text": {"ach": "Waneno tim me kwalo kwir I rwom malamal tutwal I yer pa ladit lobo ma okato ni.", "lgg": "Andre e'yo voti onyazu wura angiri si opetaa drile kari ni 'diyi ni sawa 'disiri ma alia", "lug": "Tulabye okubba obululu okw'ekika ekya waggulu mu kulonda kuno okwa bapulezidenti.", "nyn": "Tureebire obwibi bw'oburuuru bwingi omu buruuru bw'okuronda purezidenti obu.", "teo": "Isesen sio adoketa nuepolok noi nuka akoko aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "We have witnessed a high level of vote-rigging in this presidential election."}} +{"text": {"ach": "En aye ma ocako dul me cungu iwi bye caani.", "lgg": "Eri 'ba amuti politiki 'dari ma vuti e'dopi ri'I", "lug": "Ye yatandikawo ekibiina ky'eby'obufuzi ekyo.", "nyn": "Niwe yaatandikireho ekibiina ky'obutegyeki ekyo.", "teo": "Erai ngesi etegearan epate ngon.", "eng": "He is the founder of that political party."}} +{"text": {"ach": "Watiko miyo bot ladit lobo lok matut I kom aloka...loka makwako gwoko kuc matima.", "lgg": "Afe drile kari niri dri e'yo ojataa ageyitama ni ma dria ri 'bo", "lug": "Pulezidenti tumuwadde alipoota ennambulukufu ekwata ku nkyukakyuka ezirina okukolebwa mu by'okwerinda.", "nyn": "Tuhaire purezidenti ripoota eijwire aha mpindahinduka y'eby'okwerinda.", "teo": "Ijaiki sio lokapolon akwap eripoota loidulakina noi loikamunit aijulanakineta toma ayuwara.", "eng": "We have given the president a full report on the security adjustments."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I lweny me kin kaki ma obedo tye.", "lgg": "Ba karakaraka avi yi ma idri a'di suru suru ni ma alia ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe mu kiseera ky'olutalo lw'amawanga.", "nyn": "Abantu abaingi bakafa omu ntaro z'enganda.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma ojiisineil luka atekerin.", "eng": "Many people lost their lives during the tribal war."}} +{"text": {"ach": "Mon otingo kabedo ki tic madongo I miri.", "lgg": "Oku 'du pari azi ni uru gamete ni 'diyi ni", "lug": "Abakazi bafunye ebifo ebya waggulu mu gavumenti.", "nyn": "Abakazi batwire emyanya mikuru omu gavumenti.", "teo": "Apotu angor kodumutu adokena nuepolok noi kotoma apugan.", "eng": "Women have taken up high positions in government."}} +{"text": {"ach": "Dul mony makilwongo Military Police opwodo lucoo lok angeya I kare me bito kwir.", "lgg": "Asikari dria eka 'be military polisi ru 'diyi co 'ba osisia niri sawa agbatara ni ri ma alia", "lug": "Poliisi y'amaggye ekuba bannamawulire mu kiseera ky'okukuba kampeyini.", "nyn": "Poriisi y'amahe neeteera abanyamahurire omu bwire bw'oburuuru.", "teo": "Ibungaete isirikaalei arotak iyemuto kotoma apakio nuka ikampeins.", "eng": "Military police beat journalists during campaigns."}} +{"text": {"ach": "Kiloro dukan macok ki wang lobo I ceng me bolo kwir.", "lgg": "Ba opi dukani boda milia 'diy o'du opetaa niri si ci", "lug": "Amaduuka agali ku nsalo gaaggalwawo ku lunaku lw'okukuba obululu.", "nyn": "Amaduuka g'aha nsharo gakakingwa aha izooba ry'oburuuru.", "teo": "Aponi kolokinai idukai nuejaasi oikor loka akwap kapak naka aseo.", "eng": "Shops at the border points were closed on election day."}} +{"text": {"ach": "Kibiyabo gang ticwa i ngee yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ofisi ama vile ri nga ovu zizaru kpere opetaa ma vutia", "lug": "Ofiisi zaffe zijja kuba nziggule oluvannyuma lw'okulonda pulezidenti.", "nyn": "Ofiisi yaitu neija kuba eigwire oburuuru bwa purezidenti ku buraahwe.", "teo": "Eponio apukor eyapiesikosi kedaun aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "Our office will be open after the presidential election."}} +{"text": {"ach": "Latela pa joma kwero lok pa miri/gamente owaco ni etye ki caden manyuto ni kikwalo kwir.", "lgg": "Drile amutu ageti otiza niri le 'ba kini I' vu afa ecepi kini e'yo opetaa ni ma alia e'yo aramu ni 'diyi e'bi ovu ciri ci", "lug": "Omukulembe w'oludda oluvuganya yagamba nti alina obukakafu obulaga nti okulonda kwalimu okubba.", "nyn": "Omwebembezi w'orubaju orurikuhabura gavumenti akagira ngu aine obujurizi oburikworeka omuvuyo omu buruuru.", "teo": "Abala engarenon loka etepegak ebe ejaasi ngesi keda aitogogongoret naitodunit akoko naka iyemuto.", "eng": "The opposition leader claimed to have evidence of election malpractice."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo otemo balo kompyuta megga.", "lgg": "Ba azini elo ma computer afa ra", "lug": "Waliwo attizettize kompyuta yange.", "nyn": "Hariho owaakwata ahari kompyuta yangye.", "teo": "Ejai itunganan yenetirorit akompiutaka.", "eng": "Someone has tampered with my computer."}} +{"text": {"ach": "Adwogi pim me otyat nyuto ni kibutu kwede tek...tek", "lgg": "E'yo ni efupi ri ece ra kini 'ba 'bi iri lazu okpo alia ra", "lug": "Ebyava mu kukebera bikakasa nti yasobezebwako.", "nyn": "Ebyarugiremu nibyoreka ngu bakamuhamba.", "teo": "Itodunitos akiro nuelomunitos ebe ebuitai aisiyol ngesi.", "eng": "The results proved that she was raped."}} +{"text": {"ach": "Caden man bimedo kero ki kwede megwa me medde anyim.", "lgg": "Afa ece ta ru 'diri nga e'yo amani vuti ondaza niri mi dika", "lug": "Obukakafu buno bujja kutuyamba okweyongerayo mu maaso n'okunoonyereza kwaffe.", "nyn": "Obujurizi obu nibwija kwongyera okucondooza kwatu omu maisho.", "teo": "Ebuni aitogogongoret aisiyekar aingicikec.", "eng": "This evidence will push our investigations forward."}} +{"text": {"ach": "En owaco lok angea ne ki lwak me caro weng.", "lgg": "Olu e'yo 'di 'ba dria o'bi eselea 'diyi ma tia", "lug": "Abantu b'omu kitundu bonna yabagamba amawulire ago.", "nyn": "Akagambira ekyaro kyona amakuru.", "teo": "Abu ngesi kolimok atutubet kere akiro ngun.", "eng": "He told the whole community the news."}} +{"text": {"ach": "Wel dano magubino ka bolo kwir i yer man obedo pol tutwal", "lgg": "Emuta opetaa ma alia ri badakaru", "lug": "Okukuba akalulu kwajjumbirwa nnyo.", "nyn": "Abantu nyamwingi bakiija aha myanya y'okuteereraho oburuuru.", "teo": "Apotu itunga luipu kopotu toma aseo.", "eng": "There was a massive turn-up at the election polls."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo pe obolo kwir.", "lgg": "Ba azini 'diyi awini voti be ku", "lug": "Abantu abamu tebaalonda.", "nyn": "Abantu abamwe tibaratiire karuuru.", "teo": "Mam itunga ice apotu koseata.", "eng": "Some people did not vote."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente ogedo me rwom malamal i bomawa.", "lgg": "Gamete si cuu wura o'diru si ni ama vile aku ambu ria", "lug": "Gavumenti ezimbye akatale ak'omulembe mu tawuni yaffe.", "nyn": "Gavumenti eyombekire akatare k'omurembe omu rurembo rwaitu.", "teo": "Edukunit apugan esokoni loitetet kotaunikosi.", "eng": "The government has built a modern market in our town."}} +{"text": {"ach": "Lucat mogo macato jamigi i gudu pe romo culu pi pem i cuk.", "lgg": "Ba afa nyiri nyiri ozi 'ba 'diyi ma azi econi pari cuu ma alia ri ma aje ofe ku", "lug": "Abasuubuzi abamu abakolera ku nguudo tebasobola kusasulira midaala mu katale.", "nyn": "Abashuubuzi abamwe ab'aha nguudo tibarikubaasa kushashura emidaara omu butare.", "teo": "Mam agwelanarak ice luka irotin epedoritos aitac imesan luka esokoni.", "eng": "Some street vendors can\u2019t afford to pay for the market stalls."}} +{"text": {"ach": "En onyutiwa ngo matye katimme kombedi", "lgg": "Olu amani e'yo afa I 'yepi sawa 'disi ri ma dria ra", "lug": "Yatubuulira ebikwata ku mbeera nga bw'eri kati.", "nyn": "Akatungambira ebintu oku byemereire.", "teo": "Abu ngesi kolimok sio akiro nuitetiak nuikamunitos ejautene ngon.", "eng": "She updated us about the current situation."}} +{"text": {"ach": "Two anyo opoto I carowa.", "lgg": "Kajua de ama vile calua ci", "lug": "Mu kyalo kyaffe wabaluseeyo ekirwadde kya lukusense.", "nyn": "Habarukireho obusheru omu kyaro kyaitu.", "teo": "Ejai kopana adeka naka akwap kocalo.", "eng": "There is a measles outbreak in our village."}} +{"text": {"ach": "Dano matwo myero kicwal I ot-yat.", "lgg": "Ba ma ji 'ba azoru 'diyi sawa dria si pari arojo ni 'diyi ma alia", "lug": "Abantu abalwadde balina okutwalibwanga mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire bashemereire kutwarwa omu marwariro.", "teo": "Ibusakinit duc ayangar adekak adekis.", "eng": "Sick people should always be taken to health facilities."}} +{"text": {"ach": "En owacigi lokke", "lgg": "Olu yi ni e'yo nde ra", "lug": "Yabagamba ebyaliwo.", "nyn": "Akabagambira ekitebyo.", "teo": "Abu ngesi kolimok kes akiro kere.", "eng": "He told them the story."}} +{"text": {"ach": "En oweko cungu i pyem me bedo lawang lwak i ot moko cik me mwaka ni ki", "lgg": "Fu eli 'do vile a'bala muzu kolosenia ri si ra agbari 'ba ageti otiipi eri 'be dri geri fezu ri ma e'yo si", "lug": "Avudde mu lwokaano lw'ababaka ba palamenti olw'omwaka guno n'alekera oyo abadde amuvuganya.", "nyn": "Akaruga omu by'okwesimba kuza omu ishengyero omwaka ogu, yaimukira ou yaabaire ayesimbire nawe.", "teo": "Abu ngesi kojalak abolobol naka airabet tetere eketepegan etubi.", "eng": "He has moved out of this year's parliamentary race in favor of his opponent."}} +{"text": {"ach": "Kikelogi I nyim kot.", "lgg": "Ba iji yi azita dwani ni ma drilia", "lug": "Baatwalibwa mu kkooti y'amateeka.", "nyn": "Bakareetwa omu maisho ga kooti.", "teo": "Aponi koyangaunai ngesi okooti.", "eng": "They were brought before a court of law."}} +{"text": {"ach": "Kiloro intanet I kare me yer.", "lgg": "Ba opi oli internet niri sawa opetaa ni si ci", "lug": "Yintaneeti yaggalwawo mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Intaneeti ekaihwaho omu bwire bw'okuteera akaruuru.", "teo": "Aponi kogolokinai elago kapakio nuka aseo.", "eng": "The internet was shut down during election time."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki wan me woto dye-wor.", "lgg": "Ba leni ama ma aci ini si ku", "lug": "Tetukkirizibwa kutambula kiro.", "nyn": "Titurikwikirizibwa kugyenda nyikiro.", "teo": "Mam ecamakinitai sio alosit orot kware.", "eng": "We are not allowed to move at night."}} +{"text": {"ach": "Dano me caro gucito me bolo kwir I yer pa ladit lobo me mwaka ni tutwal.", "lgg": "Ba calua 'diyi emu opetaa eli 'disi ma alia ongmbo angiri si", "lug": "Abantu b'omu byalo beenyigira nnyo mu kulonda bapulezidenti okw'omwaka guno.", "nyn": "Abantu b'omubyaro bakeejumbira munonga omu buruuru bwa purezidenti omwaka ogu.", "teo": "Apotu itunga lukocaloi kojaikinos toma aseo naka lokapolon akwap kokaru kalo.", "eng": "The people in the rural areas participated highly in this year's presidential election."}} +{"text": {"ach": "Kare ma cawa abicel me dye wor romo ni nongo dong gudu mapat-pat me boma Kompala odong nono.", "lgg": "Nzila Kampala ma alia 'diyi ace gbolo ru sawa azia ni caria 'dia", "lug": "We bwatuukira essaawa mukaaga ez'emisana, enguudo z'omu Kampala tezaalimu bantu.", "nyn": "Enguudo za Kampala zikaba zirimu busha ahari shaaha mukaaga.", "teo": "Amameete itunga korotin luko Kampala nadolio kiding paaran.", "eng": "The streets of Kampala were empty by midday."}} +{"text": {"ach": "Dul dege ma kilwongo Uganda Airline ocako tci mwaka ma okato.", "lgg": "Amuti Uganda Airlines ni ri e'do azi nga eli ajeri si", "lug": "Ennyonnyi ya Uganda yatandika okukola omwaka oguwedde.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'enyonyi ekya Uganda kikatandika emirimo yaakyo omwaka oguhwaire.", "teo": "Apotu idegei luko Uganda kogeutu aswam okaru je.", "eng": "Uganda Airlines started operating last year."}} +{"text": {"ach": "Abingolo tikitiki na me wot Nairobi diki.", "lgg": "Ma nga ma vile tikitiki sazu Nairobia ri je drusi", "lug": "Ttikiti yange ey'okugenda e Nairobi nja kugisala enkya.", "nyn": "Ninyija kukwata etikiti y'enyonyi erikuza Nairobi nyenkyakare.", "teo": "Abuni eong aitac ikapun luka alosit Nairobi moi.", "eng": "I will book my flight ticket to Nairobi tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Wot ki dege I but lobo Uganda mapat-pat bibedo tye.", "lgg": "Osata kari alia ogogo 'diyi nga ovu ci", "lug": "Ennyonnyi ezibuukira wano mu ggwanga zo zijja kubaawo.", "nyn": "Enyonyi ezirikukorera omunda y'eihanga niziija kuba ziriho.", "teo": "Ejaunos ijisinei luka ikalia.", "eng": "Domestic flights will be available."}} +{"text": {"ach": "Pe otwere ki gamente me coyo lupwonye manyen I tic.", "lgg": "Gamete awini imba 'ba yi si ku", "lug": "Gavumenti eremereddwa okuwandiika abasomesa.", "nyn": "Gavumenti eremirwe kuha abashomesa emirimo.", "teo": "Amen apugan aipikakin esisianakinak luitetiak.", "eng": "The government has failed to recruit teachers."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocikke me medo lim mukene I tenge me kwan.", "lgg": "Gamete so oyo ngazu robia 'bazu angiri esele niri ma alia", "lug": "Gavumenti esuubizza okuteeka ssente endala mu kitongole ky'eby'enjigiriza.", "nyn": "Gavumenti eraganiise kuta sente ezindi omu kitongore ky'eby'obwegyese.", "teo": "Esumun apugan aipikakin ikapun luipu toma orionget loka asioman.", "eng": "The government has promised to put in more funds in the education sector."}} +{"text": {"ach": "Lutela pa joma kwero lok pa miri/gamente tye kawaco ni anywali me lobo mawoko mogo obolo kwir.", "lgg": "Drileka ageti otiza ni 'diyi le 'yo kini 'ba juru ru 'diyi 'be voti indi", "lug": "Ab'oku ludda oluvuganya bagamba nti abagwiira abamu baalonda.", "nyn": "Abeebembezi b'orubaju orurikuhabura gavumenti bagizire ngu abanyamahanga nabo bakateera akaruuru.", "teo": "Ebakasi etepegak ebe apotu icetunga lumam eraasi luka akwapuwok koseata.", "eng": "Opposition leaders claim that some foreigners voted."}} +{"text": {"ach": "En otitiwa kore ki kore ngo ma otimme", "lgg": "Fe ama dri e'yo afa I'yepiri ma dria ra", "lug": "Yatubuulira byonna ebyaliwo.", "nyn": "Atuhaire byona ebyabaireho omu bwijwire.", "teo": "Abu ngesi koinak sio akiro kere nuapotu kotakanutu.", "eng": "He gave us all the details of what took place."}} +{"text": {"ach": "Kibikelo lok angea i television tin lacen.", "lgg": "Ba nga o'duko efuza niri 'baa afa ondredrea ni televison ru ri ma alia 'doo ndo", "lug": "Amawulire gajja kuba ku ttivi oluvannyumako leero.", "nyn": "Amakuru nigaza kworekwa aha tiivi hakyeho erizooba.", "teo": "Eponio aitodiar iyemuto kotelebision lolo natisek.", "eng": "The news will be shown on television later today."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye matye I ker kombedi oloyo yer pi tyen me adek.", "lgg": "Amuti opi dria ndeopeta paleko na zu ri'I", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kyawangula okulonda omulundi ogw'okusatu", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki kisingire akaruuru omurundi gwa kashatu.", "teo": "Abu epate loipugai kiteleka aseo kanu irwan naiuniet.", "eng": "The ruling party won the elections for the third time."}} +{"text": {"ach": "Lucungu aryo mukene obedo I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba pa so'ba a'bala drile kari niri ma alia 'diyi ma azi yi iri ci", "lug": "Waliwo abantu abalala babiri abaali beesimbyewo okuvuganya ku kifo kya pulezidenti.", "nyn": "Heeyongyeiremu abandi babiri omu karuuru k'obw'apurezidenti.", "teo": "Ejaasi bobo itunga iarei luebwoitos araut lokapolon akwap.", "eng": "There were two more aspirants in the presidential race."}} +{"text": {"ach": "En onongo mar pa dano nining?", "lgg": "Eri ma e'yo fi 'obi yi ma asi ngoni ru?", "lug": "Yasobola atya okutuuka ku mitima gy'abantu?", "nyn": "Akabaasa ata kutwara emitima y'abantu.", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kopedo aitelekaar itauon luka itunga?", "eng": "How did he manage to win people's hearts?"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kare ma oromo ki lucungu me bito kwir.", "lgg": "Ba fe 'ba le'ba pa so'ba 'diyi dri sawa angiri 'obi yi ma ti odazu", "lug": "Abo abeesimbyewo baweereddwa obudde obumala okukuba kampeyini.", "nyn": "Abantu abeesimbireho bahairwe obwire burikumara okuronda akaruuru.", "teo": "Einakinitai ngul luebwoitos apak naedolit kanu ekampein.", "eng": "Aspiring candidates have been given enough time to campaign."}} +{"text": {"ach": "En otoo ki two kanca me tunu.", "lgg": "Dra azo cancer ba vile risi", "lug": "Yafudde kookolo w'amabeere.", "nyn": "Akaitwa kansa y'amabeere.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu ekansa loka ikisina.", "eng": "She died of breast cancer."}} +{"text": {"ach": "En obedo i lobo matye jirani kwedwa.", "lgg": "Ba 'ba ndra eri azi nga kari ejele ru ri ma alia", "lug": "Abadde mu nsi ey'oku muliraano.", "nyn": "Akaba ari omu eihanga erituhereire.", "teo": "Epikakinitai ngesi akwap naeyapiei.", "eng": "He was stationed in the neighboring country."}} +{"text": {"ach": "En tye lakur minicta.", "lgg": "Eri 'ba minista ma ageyi te piri'I", "lug": "Ye mukuumi wa minisita.", "nyn": "N'omukuumi wa minisita.", "teo": "Erai ngesi ekedaran loka eminisita.", "eng": "He is the minister's bodyguard."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo ma dano egoni gimaro ladit lobo gi tutwal.", "lgg": "Ba da lee yi vile drile kari niri 'dini adi e'yo si ?", "lug": "Lwaki abantu abo baagala nnyo pulezidenti waabwe?", "nyn": "Ahabwenki abantu abo nibakunda purezidenti waabo munonga?", "teo": "Kanukinyo eminatar itunga lokapolonikec noi?", "eng": "Why do those people love their president so much?"}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec macon me kom ticce me mwaki pyer aryo.", "lgg": "Nita erini azi tia ri eli kali iri", "lug": "Obumanyirivu bw'alina ku mulimu ogwo bwa myaka amakumi abiri.", "nyn": "Aine obukugu bw'omurimo ogwo bw'emyaka ikumi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiarit naka aswam kangin kwana ikar akaisarei.", "eng": "He has a working experience of twenty years."}} +{"text": {"ach": "En tye lacungu pi mon i ot moko cik mapud kiyero ayera.", "lgg": "Eri memba koloseni ni oku yini disitrikiti 'da si ri'I", "lug": "Ye mubaka wa palamenti omukyala mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Niwe mukiiki w'omukazi omu ishengyero wa disiturikiti egyo.", "teo": "Erai ngesi ameeba loka airabet naka edisitrikta kangol.", "eng": "She is the woman member of parliament elected for that district."}} +{"text": {"ach": "Pol tyeng kipuro I kunyango me lobo Uganda.", "lgg": "Ba tuni ekaka ezo Uganda ma kala etuni efuria le ru ria", "lug": "Okusingira ddala ebikajjo birimibwa mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Ebikwaijo nibikira kuhingwa munonga omuri burugwaizooba bwa Uganda.", "teo": "Iraio ekajo katutubet naka kide nako Uganda.", "eng": "Sugarcane is largely grown in the eastern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Biyacara me tyang pe okelo magoba mo maber i mwaka ma okato.", "lgg": "Tujura ekaka niri ma orodri ndra ayi ti ajeri si yo", "lug": "Bizineesi y'ebikajjo teyali nnungi omwaka oguwedde.", "nyn": "Bizinesi y'ebikwaijo ekaba etaine magoba enkiro ehwaire.", "teo": "Mam ebiasara loka ekajo ajokuna noi apak natubor.", "eng": "The sugarcane business was not profitable last season."}} +{"text": {"ach": "Gubucako puru tyang macalo biyacara I mwaka ma bino.", "lgg": "Yi nga e'do ekaka ezoe'yo aje ni si eli drusi ri si", "lug": "Omwaka ogujja bajja kutandika okulima ebikajjo eby'okutunda.", "nyn": "Nibaija kutandika kuhinga ebikwaijo by'esente omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebeit kesi ageun aira ekajo logwelara okaru je.", "eng": "They will begin commercial sugar cane growing next year."}} +{"text": {"ach": "En otito ki lureme jami weng matye katime kombedi.", "lgg": "Olu I'ma agyi dri e'yo ca ngonia ri ra", "lug": "Banne yabagamba ebikwata ku mbeera nga bw'eri kati.", "nyn": "Akagambira banyani be oku ebintu byemereire hati.", "teo": "Abu ngesi kikwenya ikepapero nuikamunit ejautene loejai.", "eng": "He updated his friends about the current situation."}} +{"text": {"ach": "En omiyo cente ki jo ma obedo tye macalo cwak ki kony mege i kom tuku enoni.", "lgg": "Fe 'ba fi'ba avi ma alia 'diyi dri robia avitaa nde atizu", "lug": "Olw'okuwagira omuzannyo, abazannyi yabawa ssente.", "nyn": "Akaha abeejumbiremu sente ahabw'okuhagira omuzaano.", "teo": "Abu ngesi kijaik aboliak ikapun kanu aigang abolia ngin.", "eng": "He gave the participants money in support of the sport."}} +{"text": {"ach": "Cente ne kimiyo makome ki lutuk volleyball.", "lgg": "Ba fe robia nderi 'ba mupira volleyball ru ri avi'ba diyi dri bibi ru", "lug": "Ssente zaaweebwa abazannyi b'omuzannyo gw'ensero.", "nyn": "Esente nyabusente zikaheebwa abazaani b'omupiira ogwa vorebo.", "teo": "Aponi kijaikinai aboliak emopira loakan ikapun.", "eng": "The money was given to the volleyball players in cash."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki woro me tela.", "lgg": "Yi ma ngiri opi nyaza si tu", "lug": "Balulunkanira buyinza.", "nyn": "Baine omururu gw'obutegyeki.", "teo": "Eraasi kesi lueminasi noi aipuga.", "eng": "They are greedy for power."}} +{"text": {"ach": "En oyenyo ngec matut I kom biyacara mapat-pat me lobo Kenya.", "lgg": "Aci e'yo dria tujura Kenyaa 'diyi ma dria ri ondre ra", "lug": "Omukyala oyo yanoonyereza ku bizineesi ezikolebwa mu Kenya.", "nyn": "Akeetegyereza bingi ebirikukwata aha bizinesi omuri Kenya.", "teo": "Abu ngesi kongic aidules naka aswam ebiasara ko Kenya.", "eng": "She explored the details of businesses in Kenya."}} +{"text": {"ach": "Miri bineno ni yer otimme maber dok labongo ayela mo keken.", "lgg": "Gamete ni nga ndre kini ni e'yo opetaa ni ri ma ovu asi anzu si", "lug": "Gavumenti ejja kukakasa nti wabaawo okulonda okw'emirembe omwaka guno.", "nyn": "Gavumenti neija kutebeekanisa oburuuru bw'obusingye omwaka ogu.", "teo": "Ebuni apugan aanyun ebe ejai aseo nainapakina okaru lo.", "eng": "The government will ensure peaceful elections this year."}} +{"text": {"ach": "Kimiiniwa tam me dok gang i ngee bolo kwir.", "lgg": "Ba fe ama dri egata egozu akua voti 'beza ma vutia", "lug": "Twakubirizibwa okuddayo ekka nga tumaze okukuba akalulu.", "nyn": "Tukashabwa kugaruka omuka twaheza kuteera akaruuru.", "teo": "Aponi kicorakinai sio abongor ore akaulo naka aicak abootin.", "eng": "We were advised to return home after voting."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki lworo i kom adwogi yer me mwaka ni.", "lgg": "O'bi yi asi otiza si e'yo o'duko ngapi efupi opetaa di ma alia ri ma dria", "lug": "Abantu beeraliikirivu ku binaava mu kulonda kw'omwaka guno.", "nyn": "Abantu beerarikiriire ahabw'ebiraarugye omu buruuru bw'omwaka ogu.", "teo": "Iyalongongosi itunga nuikamunitos nuepote atakanun kanuikamunitos aseo naka ekaru kalo.", "eng": "People are worried about the outcome of this year's election."}} +{"text": {"ach": "Kibigwoko kuc I cawa weng me yer.", "lgg": "Ba nga asi anzu ta mba sawa opetaa niri si dria", "lug": "Wajja kubaawo emirembe mu kulonda kwonna", "nyn": "Obusingye nibwija kugumaho omu bwire bw'oburuuru.", "teo": "Eponio aidar ainapakin kotoma apak naka aseo.", "eng": "Peace will be maintained throughout the election."}} +{"text": {"ach": "En obedo i buc pi mwaki adi?", "lgg": "Aa arujoa eli si?", "lug": "Mu kkomera yamalayo emyaka emmeka?", "nyn": "Akamara emyaka engahi omu kihome?", "teo": "Ikar idi abu ngesi kodau kotoma oijera.", "eng": "How many years did he spend in prison?"}} +{"text": {"ach": "Kitweyo lador bang/bene I buc pi kwalo cente ki I akaunt pa latii ki banggi.", "lgg": "Ba su 'ba ero robia ta mbapi ri ocepi ri arujoa erini aje'ba yi ma robia ogule ri si", "lug": "Manejja wa bbanka eyo yasibibwa mu kkomera olw'okubba ssente za bakasitoma okuva ku akawunta zaabwe.", "nyn": "Manegya wa banka egyo bakamuta omu kihome ahabw'okwiba sente ezaabaire zibiikirwe ba kasitoma.", "teo": "Aponi kimarai eyaiton loka aingadis ngin kanu akoko ikapun luka etosomakakec.", "eng": "The manager of that bank was imprisoned for stealing money from customers' accounts."}} +{"text": {"ach": "En obedo I bal mapat-pat.", "lgg": "E'bi I osu azita onyoza tre yi ma alia", "lug": "Yazza emisango mingi.", "nyn": "Akashangwa omu bihagaro bingi.", "teo": "Eswamat ngesi imusagon luipu.", "eng": "He was involved in multiple crimes."}} +{"text": {"ach": "En kwano lok angea nino ki nino.", "lgg": "Eri o'duko efupi 'diyi la odu dria si", "lug": "Asoma amawulire buli lunaku.", "nyn": "Naashoma amahurire buriijo.", "teo": "Esiomenenei ngesi iyemuto kanginipaaran.", "eng": "He reads the news every day."}} +{"text": {"ach": "En ocung pi kom caa ni tyen mapol.", "lgg": "E'bi ovu asi engaza 'be pari 'dari ma dria palako karakara", "lug": "Emirundi mingi abadde akiraga nti ayagala nnyo ekifo ekyo.", "nyn": "Ahakaniire omwanya ogwo emirundi maingi.", "teo": "Abwo ngesi kotoma adoketait kangin kwana adaun apak naepol.", "eng": "He has aspired to that post several times."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo matwero pyem kwede I tuku ma.", "lgg": "Ba azini eco ni eri o'bii avitaa 'di ma alia ku", "lug": "Tewali ayinza kumuwangula mu muzannyo guno.", "nyn": "Tihariho orikumusinga omu muzaano ogu.", "teo": "Emamei idiotunganan yenepedori aipikor ngesi kotoma abolia kana.", "eng": "No one can challenge him in this game."}} +{"text": {"ach": "Cula man tye I wang lobo Kenya ki Uganda.", "lgg": "Angu alioru 'di ri boda mile Kenya pini Uganda beria", "lug": "Ekizinga kino kiri ku nsalo ya Uganda ne Kenya.", "nyn": "Ekizinga eki nikyatana na Kyenya hamwe na Uganda.", "teo": "Ejai esamai ngol okoru loka Kenya keda Uganda.", "eng": "This island borders Kenya and Uganda."}} +{"text": {"ach": "Tim pa lutuk adong bokcing bipyem I lobo mukene.", "lgg": "Amuti avit bunia diza atutua pieri niri nga mu a'bala 'ye kari azi ma alia", "lug": "Abazannyi b'ensambagere bajja kuzannyira mu nsi endala.", "nyn": "Tiimu y'omuzaano gw'ebikonde neeza kuza omu mpaka omu ihanga erindi.", "teo": "Ebeit etimu loka ainang emakode abolobol kotoma akwap ace.", "eng": "The kickboxing team will be competing in another country."}} +{"text": {"ach": "Gupwonye matek adada pi pyem man.", "lgg": "Ye otuta okporu a'balaa 'di ni", "lug": "Beetendese nnyo okusobola okwenyigira mu kuvuganya kuno.", "nyn": "Batendekirwe munonga ahabw'empaka ezi.", "teo": "Apotu kesi kituutoonosi kanuka abolobolo kana.", "eng": "They did serious training for this competition."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwod ki latela ne pi tenyo cik.", "lgg": "Ba fe panga 'ba drileka nde dri eri ni azita a'dile ri si", "lug": "Omukulembeze yabonerezebwa lwa kubuusa maaso amateeka.", "nyn": "Omwebembezi akafubirwa ahabw'okunagainjura ekiragiro.", "teo": "Aponi kolecorai engarenon kanuka apalunit ekisil.", "eng": "The leader was punished for negligence of the law."}} +{"text": {"ach": "Kwed mapat-pat I kom waraga ngom bene mapat-pat ma pe atir ma pe atir tye kamedde anyim.", "lgg": "E'yo ondaza nyaku ma koko'bi inzoru ri niri mu drile", "lug": "Okunoonyereza ku byappa ebijingirire kugenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza ebigingirire by'ebyapa by'eitaka nikugyenda omu maisho.", "teo": "Eutai aingic apapulai nukaisab nuka alupok.", "eng": "Investigations about the fake land titles are going on."}} +{"text": {"ach": "En pe ocwalo lagam mege I kom adot enoni.", "lgg": "Awini e'yo omvi tota azita driliari vu ku", "lug": "Omukyala oyo talina kye yaddamu bwe baamutwala mu kkooti.", "nyn": "T'aragarukiremu omu mushango ogwamuhababiirwe.", "teo": "Abu ngesi kocam aswam nuaponi kolimokinai ngesi kokooti.", "eng": "She never responded to the lawsuit."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma owaco en eno keken.", "lgg": "Da e'yo erini eco nze ci ri'I", "lug": "Ebyo byokka bye yalina okwogera.", "nyn": "Ekyo nikyo kyonka eki yaagambire.", "teo": "Ngun bon nges epedori ngesi alimun.", "eng": "That is all he had to say."}} +{"text": {"ach": "Wel bulu ma yac dong otiko omedde tutwal.", "lgg": "Ongmbo ezoanzi nyiri 'diyi ni ecazu okporovu ru ri ni tu o'du 'diyi ma alia tu", "lug": "Ennaku zino omuwendo gw'abawala abatiini abafuna emboto gweyongedde obungi.", "nyn": "Okutwara enda omu batakahikize myaka kweyongyeire.", "teo": "Apolor noi apotunun naka apesur nudidik apakio nu.", "eng": "There is an increase in teenage pregnancies these days."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira mapol weko kwan pi yaco ma pe guyubbe pigi.", "lgg": "Ezoanzi nyiri karakara yi sukulu ku e'yo yini ecazu okporovu ru otita kokoru risi", "lug": "Abawala bangi balekera awo okusoma olw'okufuna embuto zebateetegekedde.", "nyn": "Abaishiki bato abaingi nibaruga omu mashoemero ahabw'okutwara enda ezi bateeteelateekire.", "teo": "Ejalanakinete apesur nuipu esomero kanu alingakin apotun.", "eng": "Many young girls drop out of school due to unplanned pregnancies"}} +{"text": {"ach": "Lok me ket keny dong otiko nyaa tutwal kunyoni.", "lgg": "Ongmbo esele coza aku ni 'diyi niri angiri o'du 'diyi ma alia", "lug": "Amaka agasattululwa geeyongedde nnyo ensangi zino.", "nyn": "Enshenyuka y'amaka eriigyenda eri ahaiguru.", "teo": "Apolor noi kwana enaaba loka ikalia luibironoros.", "eng": "The rate of family breakups is high these days."}} +{"text": {"ach": "Ket keny pa lunyodo raco adam wii lutino mogo.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi yi ma omi ni eca enzazaru e'yo tipika ni esele cozurisi", "lug": "Abaana abamu bayisibwa bubi nnyo bazadde baabwe bwe baggattululwa mu bufumbo.", "nyn": "Abaana abamwe batabukire emitwe ahabw'okutaana kw'abazaire baabo.", "teo": "Idwe ice iticanitos noi kanu aitiakakin naka auriakakec.", "eng": "Some children are mentally tortured because of their parents' divorce."}} +{"text": {"ach": "Wamito ngec mukene.", "lgg": "Ale e'yo eceza azi dika", "lug": "Twagala okumanya ebisingawo.", "nyn": "Nitwenda amakuru agandi.", "teo": "Ipuda sio akiro ace nuipu.", "eng": "We need more information."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki lega I gang", "lgg": "Ama Mungu ziza 'ye akua ondre vu si", "lug": "Buli kawungeezi tuba n'okusaba eka.", "nyn": "Nitugiraho eshaara omuka buri mwabazyo.", "teo": "Etapit sio ajaut keda ailipasinei kangolibong.", "eng": "We have prayers at home every evening."}} +{"text": {"ach": "Pol pa luwedina kwo I lobo Amerika.", "lgg": "Ori'ba ma vile 'diyi ma pari yi aa Americaa", "lug": "Ab'enganda zange abasinga obungi babeera mu America.", "nyn": "Abanyabuzaare bangye abaingi nibatuura omuri Amerika.", "teo": "Ipajanaka luipu ejaasi America.", "eng": "Most of my relatives live in America."}} +{"text": {"ach": "Gulego I leb tuugi.", "lgg": "Zi Mungu ti yi vileri si", "lug": "Baasabira mu lulimi lwabwe.", "nyn": "Bakashaba omu ndimi zaabo z'enzaarwa.", "teo": "Apotu kesi kilipata kotoma angajep naejenete kes.", "eng": "They prayed in their mother tongues."}} +{"text": {"ach": "Guwot I kilejiya ka lega I Boston.", "lgg": "Fi Kanisaa Bostonia", "lug": "Basabira mu kkanisa e Boston.", "nyn": "Bakashabira omu kanisa omuri Boston.", "teo": "Apotu kesi kolototo ailip okanisa loko Boston.", "eng": "They attended a church service in Boston."}} +{"text": {"ach": "Otwerre ki wan me neno jami weng I kabedo man.", "lgg": "Ama esu afa dria angu 'di ma alia 'diyi ondre ra", "lug": "Twasobola okulaba buli kimu mu kitundu kino.", "nyn": "Tukabaasa kureeba buri kimwe kyona okiri omu mwanya ogu.", "teo": "Ipedori sio asesen iboro kere luejaasi aiboisit na.", "eng": "We were able to see everything around this place."}} +{"text": {"ach": "Lupilida nyuto dok miyo kony makwako kom cik.", "lgg": "Ba lawyer ru 'diyi imbata fe azita ma dria azini driceza ni", "lug": "Bannamateeka bawa obulagirizi n'amagezi ku nsonga ezikwata ku mateeka.", "nyn": "Baarooya niha obuhabuzi obukwatiraine n'ebiragiro.", "teo": "Ijaanakinete ipulida aicoreta keda aingarenikinio", "eng": "Lawyers provide legal advice and guidance."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene cwinygi pe yom I kom moko tam pa ladit lobo.", "lgg": "Ba azini 'diyi ovuni ayikosi e'yo drile kari ni ni dule ri si ku", "lug": "Abantu abamu tebasanyukidde kusalawo kwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu abamwe nibashemereriirwe eki purezidenti ashazireho.", "teo": "Mam icetunga iyalamasi keda aseunet naka lokapolon akwap.", "eng": "Some people are not happy with the president's decision."}} +{"text": {"ach": "Pe aniang gin mo kadi matidi I lok mege.", "lgg": "Ma e'du ni e'yo azini e'yo erini nzeleri ma alia ku", "lug": "Ssaategeera kintu kyonna mu ebyo bye yayogera.", "nyn": "Tinyine ki nyihiremu omu rubazo rwe.", "teo": "Mam eong abu amisiik adiokirot kotoma oinerike.", "eng": "I didn't pick a point from his speech."}} +{"text": {"ach": "Welwa nok ka iporo ki me dicitrwik mukene mapat-pat.", "lgg": "Ama kalafe werea ru 'ba ka obii distrikiti azi 'diyi 'be ria", "lug": "Abantu abali mu disitulikiti yaffe batono nnyo bw'ogeraageranya n'ab'omu disitulikiti endala.", "nyn": "Abantu bu twine ni bakye kugyeragyeranisa n'ab'omu disiturikiti ezindi.", "teo": "Edit enaabakosi loka itunga itiriani keda idisitriktan ice.", "eng": "Our population is smaller compared to other districts."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer tye atera pi yer madit i cabit ma obino.", "lgg": "Amuti e'o opetaani ondrepi ri ngonde opetaa 'ba dria si sabiti drusi ria ri ni", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda keetegekedde okulonda kwa bonna okugenda okubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru kyeteekateekire kuteeza oburuuru sande erikwija.", "teo": "Ekapakina ekomision loka aseo kanuka aseo nakapolon osabit ngol.", "eng": "The electoral commission is ready for the general elections next week."}} +{"text": {"ach": "Myero wagwokwu kuc I kabedowa I kare weng.", "lgg": "Ama ma mba asi anzu ma ta o'bi amai ovuzu 'diyi pie", "lug": "Bulijjo tulina okukuuma emirembe mu bitundu gye tubeera.", "nyn": "Tushemereire kukuuma obusingye omu byanga byaitu buriijo.", "teo": "Ibusakinit oni duc aidar ainapakin kotoma atutubenawok.", "eng": "We should always keep peace in our communities."}} +{"text": {"ach": "Tin odiko acikari maneno ni kiworo cik gumako lucat I teng gudu.", "lgg": "Ba azita ma e'yo 'du'ba 'diyi o'bii te 'ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi andru o'biti si", "lug": "Abo abakwasissa amateeka bakutte abatundira ebintu ku nguudo leero ku makya.", "nyn": "Abarikukwasa ebiragiro bakwasire abatembeyi omukasheeshe k'erizooba.", "teo": "Apotu ipolisin kikamata agwelanarak orotin lolo tupuruc.", "eng": "The law enforcement officers arrested street vendors today in the morning."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo acikari maneno ni kiworo cik angwen pi tutuno pi bal me turu twero pa lucat I teng gudu.", "lgg": "Ba atri 'ba su azita ma e'yo 'dupi 'diyi yini driwala 'ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi niri ezaleri si", "lug": "Abakwasissa amateeka bana bayimiriziddwa ku mirimu olw'okutyoboola eddembe ly'abo abatundira ebintu ku nguudo.", "nyn": "Abarikukwatisa ebiragiro bana bakabingwa ahabwokutata kitiinisa omu bugabe bw'abatembeyi.", "teo": "Apotu kolecorai ipolisin iwongon kanu aibil apedorosio nuka agwelanarak nuka irotin.", "eng": "Four law enforcement officers were suspended for violating the rights of street vendors."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ma oburingo matek oyoke nongo tye karingo abili.", "lgg": "Mutukari nzupi okposi ni si eri eri aparia azi'ba polisi ni 'diyi si", "lug": "Yatomerwa emmotoka eyali ku misinde egy'amaanyi bwe yali adduka abapoliisi.", "nyn": "Akateerwa motoka obbu yaabaire nairuka arikuhunga abapooriisi.", "teo": "Aponi konangai ngesi keda emotoka loauta akerit kane ejaasi ipolisin.", "eng": "She was knocked by a speeding car while running from police officers."}} +{"text": {"ach": "Wabilubo lokke.", "lgg": "Ama nga o'duko nde ma vuti obi ra", "lug": "Tujja kugoberera ebigenda mu maaso.", "nyn": "Nitwija kukuratira ekitebyo.", "teo": "Ibuni sio atupakin akiro ngun.", "eng": "We will follow the story."}} +{"text": {"ach": "Lawii lungol kop ogiko pido ki dok onyuto nino me medde anyim.", "lgg": "Ba drile ru e'yo lipiri opi e'yo eriza ma ti azini pe o'du 'yeta vileri niri ra", "lug": "Omulamuzi eyakulemberamu banne yafundikira okuwuliriza ensonga era n'assaawo olunaku olw'okuwolezaako.", "nyn": "Omuramuzi owaayembeire abandi akaheza kuhurira emishango kandi yaataho n'ebiro ebindi by'okuhurira endiijo erikugarukaho.", "teo": "Abu loengarenikinit atubokinio kogolok aipup emusago kosodi aitemokin apaarasia nuebeitos abongor.", "eng": "The lead judge concluded hearings and also set dates for the next proceedings."}} +{"text": {"ach": "Wii lulim kabedo mapigi teko i dino i kare mapol cungu litik pien nongo gipeke ki kama gitwero cito ie ingee kwero nino pa lucaden remo.", "lgg": "Ba emu 'ba aita ma e'yo si 'diyi sa azi oku eca lizaru inzita o'du 'ba odra'ba aita yini si 'diyi ni ri ma vutia", "lug": "Abalamazi batera okubaawo nga balinga abatamanyi kiddako oluvannyuma lw'okukuza olunaku lw'abajulizi.", "nyn": "Obwire obwingi, abaramagi nibashobangirirwa okujaguza ekiro kyabajurizi kukurikuhwa.", "teo": "Etapit duc eyuunak aolionor akaulo naka ainumunum atwanare naka ngul kanuka aiyuunikec.", "eng": "Usually, pilgrims get stranded after martyrs day celebrations."}} +{"text": {"ach": "I kare weng wadi giyenyo dano gi ma orwenyo ki I citecen pa abili.", "lgg": "Ori'ba yi oku 'ba yini avi'ba 'diyi ndaa pari polisi yi ni 'diyia", "lug": "Abamu batera okugenda ku poliisi nga banoonya abantu baabwe ababa bababuzeeko.", "nyn": "Abanyabuzaare buriijo nibarondera abantu baabo abaabura aha bitebe bya pooriisi.", "teo": "Etapit duc ipajan aimo iketunga luewolioritos kopolis.", "eng": "Relatives usually search for their missing persons from the police stations."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente bicwalo mac bot lucaro me lobo.", "lgg": "Gamete ni nga eco aci osezu angu calu ru kari ni 'diyi ma alia si ra", "lug": "Gavumenti ejja kusobola okutuusa amasanyaleze mu bitundu eby'omu byalo mu ggwanga lino.", "nyn": "Gavumenti neija kubaasa kuha amashanyarazi abantu b'omubyaro omu ihanga.", "teo": "Ebuni apugan apedora ayangar akim naka epiei aiboisio nuka ecalo.", "eng": "The government will be able to extend the power supply to the rural areas of the country."}} +{"text": {"ach": "Dano twero doto miri/gamente me lobo Uganda I kot.", "lgg": "O'bi eco gamete Uganda ni ri to dwania azitani ri ma alia ra", "lug": "Abantu basobola okukuba gavumenti ya Uganda mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda neebaasa kuhababirwa abantu omu kooti.", "teo": "Epedorete itunga aitepesen apugan nako Uganda kokooti loka ikisila.", "eng": "The government of Uganda can be sued in courts of law by people."}} +{"text": {"ach": "Odi yat me Kampala tye ki daktari matye ki diro dok manonge I kare weng.", "lgg": "Arojo Kampala 'diyi ma alia ojoo onduaru azini sawa dria si ci 'diyi", "lug": "Amalwaliro g'omu Kampala gabaamu abasawo abakugu ekiseera kyonna.", "nyn": "Amarwariro ga Kampala gaine baadokita abakugu obwire bwona.", "teo": "Ejaasi adekisia nuko Kampala keda imurok luemisiaritos ido loepiriaka.", "eng": "Hospitals in Kampala have skilled and available doctors all time."}} +{"text": {"ach": "Tye odi yat ma pa dano kacel ki pa miri!gamente bene I lobo man.", "lgg": "Arojo o'bi yi ma ngulupi si azini gamete ni 'diyi iri tro kari ma alia ci", "lug": "Mu ggwanga mulimu amalwaliro ga gavumenti n'ag'obwannanyini.", "nyn": "Hariho amarwariro ga gavumenti hamwe naago ag'abantu buntu omu ihanga eri.", "teo": "Ejaasi- adekisia nuka apugan keda nuka itunga da toma akwapuwok.", "eng": "There are both private and government-owned hospitals in the country."}} +{"text": {"ach": "Ngwec madwir ki mutoka obedo acel me gin jami makelo can me gudu.", "lgg": "Nzuta okposiri ri afa azi alu drileonzi nzila dria 'diyi iji ri'I", "lug": "Okuvuga endiima kye kimu ku ebyo ebiviirako obubunje ku makubo.", "nyn": "Okwiruka munonga ni kimwe ahari ebyo ebirikureetaho obubengye aha nguudo.", "teo": "Airenge amotokan keda esipidi loedepara ngesi idiope bore eyangaununei akangasia nuka irotin.", "eng": "Overspeeding is one of the causes of road accidents."}} +{"text": {"ach": "Lukwan lok angea kwedo dok kelo lok matye katimme kombedi ni I lobo.", "lgg": "Ba o'duko la 'ba 'diyi e'yo vuti onda azini e'yo yi 'yepi curu'do angu ma alia 'diyi idri", "lug": "Abasomi b'amawulire banoonyereza era ne bafulumya amawulire agakwata ku mbeera eriwo mu ggwanga..", "nyn": "Abashomi b'amahurire nibagashaka kandi bashome ebirikugyenda omu maisho omu ihanga.", "teo": "Erosete asiomak iyemuto akiro kosodete einer akiro nuiswamasi kotoma akwap.", "eng": "News anchors investigate and report current situations in the country."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero okati ki cik makwako bedo ki onyo tic ki ngom.", "lgg": "Gamete ma 'ba geri azita ni 'bani ecozu nyaku ayuzu 'diyi ma e'yo out pi ;diyi ci", "lug": "Govumenti esaanidde esseewo enkola ennewa obulagirizi ku bwannanyini bw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti eine kutaho ebiragiro ebiraakuratirwe enkora y'eitaka.", "teo": "Ibusakinit apugan aitolomun ikisila luingarenikinito epone loka alupok.", "eng": "The government should put policy measures to guide the land tenure system."}} +{"text": {"ach": "Laro kacel ki mayo ngom maro timme tutwal I dyere me lobo man.", "lgg": "Eyo nyaku ma dria azi opazu ri ni I ye tuni kari ma aga dria ria", "lug": "Enkaayana n'obubbi bw'ettaka bisinga kuba mu massekati g'eggwanga.", "nyn": "Obukuubagano hamwe n'okwiba eitaka bikizire kuba munonga omu kicweka kya rwagati ekya Uganda.", "teo": "Etapitos ingungeta nuka alupok keda ademio nuka alupok katutubet nakokidig naka akwapuwok.", "eng": "Land disputes and grabbing are experienced more in the central part of the country."}} +{"text": {"ach": "Myero abili okwed ki dok okatti ki adwogi ticgi I kom mak ki nek pa mon ma obedo katimme cocokki.", "lgg": "Polisi yi ndra e'yo vuti onda azini 'oduko fe e'yo 'bani e'bizu 'ba o'duzu okposi azini okuyi o'dizu 'diyi ma dria", "lug": "Poliisi erina okunoonyereza n'okuwa alipoota ekwata ku kiwamba ne ku kitta bakyala ekibadde kyakabaawo.", "nyn": "Pooriisi eine kucondooza kandi ekaha ripoota aha kuhamba n'okwita abakazi okuriho eriigyenda.", "teo": "Ibusakinit ipolisin aingic kosodete ainakin eripoota loikamunit luopukoi keda eyarit loka angor.", "eng": "The police has to investigate and give a report about the recent kidnaps and killing of women."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente makeme ki lok me moko cik myero otyek peki matye kayelo dano loyo weng.", "lgg": "Amuti azita zipi ri ma ko e'yo o'bi yi 'biipi okporu ndeni 'diyi ma aza", "lug": "Palamenti erina okukola ku nsonga ezisinga okuluma abantu.", "nyn": "Abarikukora amateeka baine kukora aha nshonga ezirikushaasha abantu mononga.", "teo": "Ibusakinit etolomak ikisila aitemokin aitokisio nuetiroritos itunga noi.", "eng": "The legislature has to address the issues that are affecting people most."}} +{"text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik biyero ladoro ot moko cik ki lawange I cabit mabino.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi nga 'ba anzenzea ni azini endru eri ni 'diyi pe sabiti drusi ri si", "lug": "Ababaka ba palamenti bajja kulonda omwogezi wa palamenti n'omummyuka we wiiki ejja.", "nyn": "Abakiiki abarikukora amateeka nibaza kuteera akaruuru k'omwebembezi w'eishengyero hamwe n'omuhwezi we sende erikwija.", "teo": "Ibusakinit etolomak ikisila aseun eraban keda ekatupiton eraban lokairabet osabiti ngol.", "eng": "The legislators are to elect the Speaker and Deputy Speaker of parliament next week."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi nongo pwony ki I kom bal magutimo I kare me yer.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi e'yo oni ezata yi ni 'yele sawa opetaa niri si 'diyi vu", "lug": "Ebibiina by'obufuzi biyigira ku nsobi ze byakola mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibyegyera aha nshobi zaabyo omu bwire bw'oburuuru.", "teo": "Isisiaunete ipatei kotoma aibucanaretakec kotoma apak naka aseo.", "eng": "Political parties learn from their mistakes during an election."}} +{"text": {"ach": "Kwed pa abili kacel ki kati ki adwogi ne tero kare malac tutwal weko ngolo kop matir galo.", "lgg": "Polisi ma e'yo vuti ondaza ni sawa du ezu fezu ani e'yo liza ni ecezu ra", "lug": "Poliisi erwawo okukola okunoonyereza era n'okuwa alipoota era kino kirwisaawo obwenkanya.", "nyn": "Okucondooza kwa poriisi na ripoota zaayo nibitwara obwire buraingwa bireetera haabaho okukyerererwa kutunga oburingaaniza.", "teo": "Eyangainikinete aingic keda iripootan luka polis apak naewoj noi ido ngun ngesi eyangaununei aiyap kotoma aitolomu etube.", "eng": "The police investigations and reports take long causing a delay in justice."}} +{"text": {"ach": "Lawang lador dul pa abili omiyo tamme I kom ngo matye katimme kombedi.", "lgg": "Endru polisi ma drile niri fe egata I niri e'yo I 'yepi sa 'disi ri ma dria", "lug": "Omummyuka wa ssabaduumizi wa poliisi yawa endowooza ye ku mbeera eyaliwo.", "nyn": "Omuhwezi wa mukuru wa poriisi akaha enteekateeka ye aha nshonga eriho.", "teo": "Abu Engarakiniton Lokapolon Ipolisin koinak aomisioitike kanuikamunit ejautene loajai.", "eng": "The Assistant Inspector-General of Police gave his opinion about the situation at hand."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto ngo matye katimme kombedi kacel ki kite ma tic pa abili tye kawot kwede I telibijon pa miri/gamente.", "lgg": "Ba eji e'yo I'yepi sawa 'disi azini wura polisi ni ri ma dria 'diyi afa ondredrea ni television ru kari niri ma alia", "lug": "Embeera eyaliwo n'embeera poliisi gy'erimu byayogerwako ku ttivi y'eggwanga.", "nyn": "Ebiriho omu poriisi bikaza aha tiivi y'eihanga.", "teo": "Apotu kitodiarai ejautene lloakwana loka polis kotelebision loka akwap.", "eng": "The current situation and state of the police were broadcasted on national television."}} +{"text": {"ach": "Welo me awora ogalle ka oo I kwer ne.", "lgg": "Omu inzile inziri eca omu ma alia vile", "lug": "Omugenyi omukulu yatuuka kikeerezi ku mukolo.", "nyn": "Omugyenyi omukuru akaija kikyererezi aha mikoro.", "teo": "Apotu ipejok luka angosibib kiyapata adolun kanu epucit.", "eng": "The guest of honor arrived late for the celebrations."}} +{"text": {"ach": "Kiloko ki dano ma welgi milyon ki milyon I kare me cokke ne.", "lgg": "Ba nze e'yo o'bi milioni ru yi be", "lug": "Baayogera eri obukadde n'obukadde bw'abantu mu kiseera ky'olukungaana.", "nyn": "Miriyoni z'abantu zikagambirwa omu kiteerane.", "teo": "Aponi inerai keda imilionin luka itunga kotoma atukonokin.", "eng": "Millions of people were addressed during the gathering."}} +{"text": {"ach": "Lulim kabedo me awora woto awota ki tyengi me cito kakwero nino pa lucaden remo.", "lgg": "Eli vusi 'ba yi aci angu izuru ma alia pa si muzu o'du 'ba o'dile a'ita yini ma e'yo si 'diyi niri inzizu", "lug": "Buli mwaka abalamazi battindigga engendo okujjukira abajulizi.", "nyn": "Buri mwaka, abaramagi nibaza kujaguza ekiro ky'abajurizi.", "teo": "Kangolikaru elosenenete itunga aiitun atwanare naka luce kanu aiyuunikec.", "eng": "Every year pilgrims make a trek to celebrate the martyrs."}} +{"text": {"ach": "Lukricto ma welgi miya ki miya cokke me poo I kom, kacel ki kwero, kwo pa lucaden remo.", "lgg": "Ba Kristayo ni turu turu yi oku 'ba ndra o'dile a'ita yini ma e'yo si 'diyi ma e'yo ega zu", "lug": "Enkumi n'enkumi z'Abakristaayo bakungaana okujjukira n'okujjaguza obulamu bw'abajulizi.", "nyn": "Enkumi n'enkumi z'abaikiriza Kristo nibeeteerana kwijuka n'okujaguza amagara g'abajurizi.", "teo": "Iriamununos ikristayon luipu aiitun keda ainumunum aijar naka ikristayon kangul.", "eng": "Thousands of Christians gather to remember and celebrate the life of the martyrs."}} +{"text": {"ach": "Nen kong mutoka manyen ma awilo.", "lgg": "Endre nga mutukari o'di mani jele 'diri", "lug": "Laba emmotoka eno empya gye nguze.", "nyn": "Reeba emotoka ensya ei nguzire.", "teo": "Koany ber jo emotoka lo loitetet loagwelit eong.", "eng": "Take a look at this new car I have bought."}} +{"text": {"ach": "Lukricto mapol kuro nino me kwer pa lucaden remo mabedo mwaka ki mwaka ki miti matek tutwal.", "lgg": "Ba Kristayo ru 'diyi ma pari yi lu drile omu eli vusi 'bani o'du 'ba 'bani 'odile a'ita yini si 'diyi ni inzizu", "lug": "Abakristaayo bangi buli mwaka baba beesunga olunaku lw'okujjukirirako abajulizi.", "nyn": "Abaikiriza Kristo nibaguma bategyereize ekijaguzo ky'abajurizi eky'omwaka.", "teo": "Imielasi ikristayon luipu kangolikaru aiitun atwanare naka eyuunak kanuka ayuunikec.", "eng": "Most Christians look forward to the annual celebrations of Martyr's day."}} +{"text": {"ach": "Dano ma aa I but lobo man mapat-pat cokke kacel I nino man.", "lgg": "O'bi engazu pari ndu ndua kari ma alia 'diyi emu tualu o'du 'di si", "lug": "Abantu okuva mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu bakungaana wamu ku lunaku luno.", "nyn": "Abantu barikuruga omu bicweka bitari bimwe na bimwe nibeeteerana hamwe aha izooba eri.", "teo": "Eponenete itunga kotoma aiboisio nuegelegela airiamun nepepe apaaran na.", "eng": "People from different parts of the country come together on this day."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero omii kony me lim pi tic mapat-pat ma kilejiya tye katimo.", "lgg": "Gamete ma fe dri robia ni azi Kanisa ni 'diyi dri ci", "lug": "Gavumenti esaanidde okuwagira mu by'ensimbe pulojekiti z'ekkanisa zonna.", "nyn": "Gavumenti eine kuhayo sente aha mirimo y'ekanisa n'ekereziya.", "teo": "Ibusakinit apugan aigang keda ikapun ipurojektin kere luka apugan.", "eng": "The government should financially contribute to all church projects."}} +{"text": {"ach": "Bang/bene benyo gin ajenga manongo pud pe gumiyo den.", "lgg": "Ero robia ta mbazu 'diyi afa azi atizaru ni de nga fe mari ku", "lug": "Bbanka zisaba omusingo nga tezinnawola ssente.", "nyn": "Zaabanka nizibuuza omusingo zitakahaire eibanja.", "teo": "Etapit aingadisia luka ikapun aingutun ibore yenijaunete kesi eringa einakina eloni.", "eng": "Banks ask for collateral before offering a loan."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero okony jami pa dul me dini pa lukricto wek bang/benge pe omaki.", "lgg": "Gamete ma mba afa Kanisa ni 'diyi ta ero robiani ta mbazu 'diyi ma 'duta vu ri si", "lug": "Gavumenti esaanidde okukuuma ebintu by'ekkanisa bireme kutwalibwa bbanka.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kurinda ebintu by'ekanisa obutatwarwa zaabanka.", "teo": "Ibusakinit apugan ayuwar iboro luka ekanisa kaneejaasi aingadisia luka ikapun.", "eng": "The government should protect the church property from being taken by banks."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi bye miyo pwod ki lumemba meggi ma oturu cik me dul meggi.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi memba yini fu'ba kalaa e'yo azita ni azini driceza vuri si 'diyi ma dri aru ra", "lug": "Ebibiina by'eby'obufuzi bibonereza bamemba baabyo ababa bawabye okuva ku mateeka n'obulagirizi by'ekibiina.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibifubira ba memba baabyo abarikwanga kugondera ebiragiro n'amateeka g'ekibiina.", "teo": "Etapit ipatei aleconor imeebanakec lueparete kotoma okisila keda aingarenikinio naka epate.", "eng": "Political parties discipline their members who go astray from the parties' rules and guidelines."}} +{"text": {"ach": "Wilo kwir ki bal mukene mapat-pat makwako bolo kwir obedo pol tutwal I yer mapud okato akata ni.", "lgg": "Voti jeza azini onyata opetaa ni 'diyi 'du angu e'yo opetaa ni eturisi ri ma alia ra", "lug": "Ebikolwa by'okugulirira abalonzi n'okubba obululu byali bingi nnyo mu kulonda okwakagwa.", "nyn": "Okugura abateezi b'oburuuru hamwe n'omuvuyo omu buruuru nibyo byabaire biijwire omu buruuru obuhwaire.", "teo": "Ajai akoko naka abootin kotoma aseo napac idau oni.", "eng": "Voter bribery and electoral malpractice dominated the recently concluded elections."}} +{"text": {"ach": "Mon tye ki twero me donyo I cungu iwi bye me lobo.", "lgg": "Oku yi ma driwala fizu e'yo politiki kari ma alia 'diyi ma alia ci", "lug": "Abakazi balina eddembe okwenyigira mu by'obufuzi bw'eggwanga.", "nyn": "Abakazi baine obugabe bw'okwetaba omuby'obutegyeki bw'eihanga.", "teo": "Ejaasi angor keda apedorosio nuka ajaanakin toma opolitikis loka akwap.", "eng": "Women have a right to participate in the politics of the country."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat jenge I kom lim ma kimiyo pigi I byek me lim.", "lgg": "Amuti okpo e'ipi ru 'diyi tuni yi ati robia 'ba fele yi dri otita aje robia ni ma alia ri si", "lug": "Ab'obuyinza beesigama ku ssente eziba zibaweereddwa mu mbalirira y'eggwanga.", "nyn": "Ebitongore nibitungwa sente ezibihiirwe omu mbariirira y'eihanga.", "teo": "Itosomaete apedorosio ikapun nuetiakakinitai kesi kotoma obajet.", "eng": "The authorities depend on the money allocated to them in the budget."}} +{"text": {"ach": "Kitwero tyeko laro lok me cul labongo cito I kot.", "lgg": "Ba eco erita ako e'yo 'bani 'bayi ofezuri ma dria 'diyi de amveleru dwani kokoru", "lug": "Enkaayana ezikwata ku kuliyirirwa ziyinza okumalibwawo wabweru wa kkooti.", "nyn": "Obutaikirizana omu kurihiirira nizibaasa kugonjoorwa aheeru ya kooti.", "teo": "Epedorio aitemokin atiokisio nuka atacakinio kokinga naka ekooti.", "eng": "Compensation disputes can be settled outside the courtroom."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene kiculugi mapud pe guweko ngomgi.", "lgg": "Ba 'ba azi 'diyi ofe de nga 'ba ofuni yi ku", "lug": "Abantu abamu baliyirirwa nga tebannagyibwawo.", "nyn": "Abantu abamwe nibarihiirirwa batakabingirwe.", "teo": "Icetunga etacanakinio ikecekapu eringa kes enyouna.", "eng": "Some people get to be compensated before evacuation."}} +{"text": {"ach": "Kitimo pulaan pi wel dano manok I kare me timo pulaan me byek me lim.", "lgg": "Ba 'ba andra 'ba were atita ma alia sawa 'bani otitaa robia niri otizu ri si", "lug": "Bantu batono abaalowoozebwako mu kuteekateeka embalirira y'eggwanga.", "nyn": "Abantu bakye nibo baateekateekiirwe omu bwire bw'embariirira.", "teo": "Aponi kitemokinai kanuka itunga idis kapakio nuka ebajet.", "eng": "Few people were planned for during budget planning."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapol tye ki banya.", "lgg": "Tujura ma pari yi mari alia", "lug": "Bizineesi nnyingi zirina amabanja.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi ziine amabanja.", "teo": "Ejaasi ibiasaran luipu keda apeseni.", "eng": "Most businesses face debts."}} +{"text": {"ach": "Pol biyacara ninoni tur pien gicoyo lugangigi, luren ki wadigi I tic.", "lgg": "Tujura ma pari yi e'de adisiku yi 'ba aku yini ma alia, oriba ru azini agyi agyi ru 'diyi ofi azia' i", "lug": "Bizineesi nnyingi leero zigwa olw'okukozesa ab'enganda n'ab'emikwano.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi obwahati nizigwa ahabw'okukoresa abantu b'omuka, abanyabuzaare n'abanyamikago.", "teo": "Etapit ibiasaran luipu aibironor naarai einakinitos kesi itunga lukokalia aswam, ipaper keda ipajan.", "eng": "Most businesses today collapse because they employ family members, friends, and relatives."}} +{"text": {"ach": "Bito kwir ki yer myero pe ocung iwi dini pien kelo apoka-poka i kin dano.", "lgg": "Agbataara ti o'daza ni azini opetaa ma ovu kala dini ma driari si ku adisiku eri esele coza iji o'bi yi ma eselea", "lug": "Kampeyini n'okulonda tebisaanidde kwesigamizibwa ku ddiini kubanga kireetawo enjawukana mu bantu.", "nyn": "Zaakapeyini hamwe n'oburuuru tibishemereire kwegamira ediini ahabwokuba ekyo nikireeta okwebaganisa omu bantu.", "teo": "Mam ibusakinit asipokin aseo keda ikampeins toma odini naarai eyangauni ngin atiakatiaka otunga.", "eng": "Campaigns and elections should not be religion-based because it causes separation amongst people."}} +{"text": {"ach": "Ekilejia myero pe odony I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Kanisa ma su I e'yo politiki ni ma alia ku", "lug": "Ekkanisa terina kwenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Ekanisa n'ekereziya tizishemereire kwejwanzya omu by'obutegyeki.", "teo": "Mam ibusakinit ekanisa alomar toma akiro nuko politikis.", "eng": "The church should not involve itself in politics."}} +{"text": {"ach": "Dano mo keken ma oporre me bolo kwir tye ki twero me yero dano mo keken macwinye mito.", "lgg": "Ba kari azit pala 'diyi ma alu alu ma driwala ci 'ba ci yi ma asi ni lele ri pezu", "lug": "Buli muntu atuukiriza ebisanyizo wa ddembe okulonda omuntu yenna gw'ayagala.", "nyn": "Buri mutuuragye weena aine obugabe bw'okuteerera omuntu weena ou arikwenda.", "teo": "Nginitunganan kotoma akwapuwok ejaasi keda apedorosio nuka aseun idiotunganan yenekot ngesi.", "eng": "Every eligible citizen has a right to vote for any person of their choice."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi bye twero bito kwir I kuc labongo doto onyo dotte I kingi.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi eco agbatara ti odaza ni 'diyi 'ye asi anzuru si e'yo atota ni 'diyi kokoru yi ma eselea ra", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi kisobola okukuba kampeyini awatali kunenyezebwa.", "nyn": "ZaaKampeyini nizibaasa kukorwa kurungi omu ihoreere ebibiina byona by'obutegyeki hatariho kujumiirana.", "teo": "Epedorete ipatei aitolot ikampeins kacamanara komamete aitoroneta.", "eng": "Campaigns can be carried out harmoniously by political parties without accusations."}} +{"text": {"ach": "Weggi biyacara myero ocul pi gwok me incuarence I kom mac.", "lgg": "Ba tujara e'ipiru 'diyi ma isu abuta e'yo aci yini ti kozu 'diyi si ra", "lug": "Bannanyini bizineesi basaanidde okuteeka bizineesi zaabwe mu yinsuwa eyamba singa omuliro gusanyaawo ebintu.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro, bakama ba bizinesi biine kukushashura omu kitongore ekya insuwa.", "teo": "Ibusakinit ikulepek ibiasaran aitac kanu aiyuwara kanuka engeso loka akim.", "eng": "Fire outbreaks have to be insured by business owners."}} +{"text": {"ach": "Abili myero okwed dok ocoo adwogi kwedgi I kom cakke pa mac marunne tutwal.", "lgg": "Polisi ma onda e'yo acini ti oko zu mbele mbele 'diyi ma vuti azini ma fe o'duko dri nia", "lug": "Poliisi esaanidde okunoonyereza n'okukola alipoota ekwata ku muliro ogukyase ensangi zino.", "nyn": "Pooriisi eine kucondooza kandi ekaha ripoota aha miriro erikubarukaho buri ebiro ebi.", "teo": "Ibusakinit ipolisin aingic keda aiswamaun eripoota loikamunit engeso loka akim.", "eng": "The police should investigate and make a report about the rapid-fire outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Wel mac matye kacikke onyaa tutwal kunyoni I lobo kany.", "lgg": "Ongmbo aci ni ti okozu kari ma alia 'diyi e'bi tu uru ra", "lug": "Omuliro gukyase nnyo ensangi zino mu ggwanga.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro omu ihanga kugumire nikweyongyera.", "teo": "Eyatakin enaaba loka akim naisiaranakin kotoma akwapuwok.", "eng": "There has been an increase in the number of fire outbreaks in the country."}} +{"text": {"ach": "Jo malwenyo I kom mac myero owil jami mapat-pat me lweny I kom mac.", "lgg": "Ba azi aci inyuza ni nga'ba azini 'ba yi opa'ba e'yo aci ni si 'diyi ma je afa aci inyuzu 'diyi ma azi 'dika", "lug": "Abo abakola omulimu gw'okuzikiza omuliro basaaanidde okuba n'ebikozesebwa okuzikiza omuliro ebimala.", "nyn": "Abarikurwanisa omuriro baine kugura ebikwato ebikurwanisa omuriro.", "teo": "Etimu loelakununei kanuka akim ibusakinit adumun iboro luipu lutijis akim naikopa.", "eng": "The fire and rescue team should procure more firefighting equipment."}} +{"text": {"ach": "Caden obedo tye I kare ma obedo katimme.", "lgg": "Ba azini ndra e'yo nde ndrepi erini 'I 'yeria ni ni ci", "lug": "Waliwo eyaliwo ng'alaba byonna ebyali bigenda mu maaso.", "nyn": "Hakaba hariho kareebi obu ebyo byona byabaho.", "teo": "Ajai ajenan loabu koany nuapotu kotakanutu kere.", "eng": "There was an eyewitness when it all happened."}} +{"text": {"ach": "Galle I timo kwed ki coko caden weko pido I nyim kot tero kare malac.", "lgg": "Sawa ezaza e'yo vuti ndazani azini afa ecetaru 'diyi trazu 'diyi fe e'yo dwani erizu ri ni sa 'du angiri", "lug": "Okulwawo okukola okunoonyereza n'okukunganya obujulizi bireetera kkooti okulwawo okuwuliriza omusango.", "nyn": "Okukyerererwa omu kucondooza hamwe n'okurundaana obujurizi nikireka okuhurira omushango omu kooti kwatwara obwire.", "teo": "Aiyap aingic keda aitolomunun aitogogongeta einakinitos apupio kotoma okooti eyangaikini aojau.", "eng": "Delays in investigations and evidence collection make court hearings take long."}} +{"text": {"ach": "Lubal mapol pe romo nongo lupilida pien wel cente ne dit tutwal.", "lgg": "Ba azita onyo'ba 'diyi ma pari econi yi atipi dwania 'diyi ma aje ofe ku a'disikuni yi ma aje uru", "lug": "Abamenyi b'amateeka bangi tebasobola kugula bannamateeka kubanga kyetaagisa ssente nnyingi.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro abaingi tibarikubaasa kupangisa baarooya ahabwokuba omuhendo gw'aba rooyo gubari ahaiguru.", "teo": "Mam abilak ikisila epedorete aitac ipulidan naarai epol kesi etiai.", "eng": "Many criminals can\u2019t afford to hire lawyers because they are expensive."}} +{"text": {"ach": "Gedo mac Cuma me yubo I acur-cur mukene bimedo mac.", "lgg": "E'yo angu aci oseza 'diyi sizu ma kalafe otuzu ri ni nga fe ongmbo aci oseza niri tu ra", "lug": "Okuzimba amabibiro g'amasanyalaze amalala kijja kwongera ku bungi bw'amasanyalaze.", "nyn": "Okwombeka daamu z'amashanyarazi nikuza kwongyera obwingi bw'amashanyarazi agarikukorwa.", "teo": "Adukio naka icileta nuipu epote aiyatakin etolomune loka akim naka epiei.", "eng": "The construction of more power dams will increase the amount of electricity produced."}} +{"text": {"ach": "Myero kiket cik mapat-pat makikati kwedgi I tic wek kityek lara ki telle me ngom.", "lgg": "E'yo azita ma vuti o'biza ni ma ovu 'bazaru ngazu e'yo efu'ba nyaku ma dria 'diyi ma azakozu", "lug": "Wasaanidde okubaawo enkola ennambulukufu egobererwa okusobola okugonjoola enkaayana z'ettaka.", "nyn": "Amateeka gashemereire kuteebwa omu nkora okumaraho obukuubagano bw'eitaka.", "teo": "Ibusakinit atupakin ikisila luka alupok kanu aitemokin ingungeta nuka alupok.", "eng": "Policy measures should be implemented to solve land disputes."}} +{"text": {"ach": "Lara ki telle me ngom ogalo cakke pa yub me tic ne.", "lgg": "E'yo efu;ba nyaku ma dria 'diyi fe sawa ezaza azi otiza yi dri bo", "lug": "Enkaayana z'ettaka zirwisizzaawo pulojekiti.", "nyn": "Enkayaana z'eitaka zireesireho okukyerereza emirimo.", "teo": "Einakinitos ingungeta luka alupok ipurojekitin luka apugan iyapete.", "eng": "Land disputes have caused delays to the projects."}} +{"text": {"ach": "Biyacara obedo gin mapat ki rwedde.", "lgg": "Tujara eri amuti azita ma alia I ma ngulupi si eri ma e'I vu risi ni'I", "lug": "Bizineesi ebeera ya njawulo nnyo ku nnyiniyo.", "nyn": "Bizinesi eyetongoire kuruga ahari mukama waayo.", "teo": "Erai ebiasara erionget loegitakina keda ibiasaran luka ikulepek.", "eng": "A business is a separate legal entity from its owners."}} +{"text": {"ach": "Myero kitim tic mapat-pat me biyacara atyer kamaleng dok I ada.", "lgg": "E'yo tujara ni 'diyi ma ovu 'yezaru gboo ru azini asi adasi", "lug": "Bizineesi erina okukolebwa mu bwerufu ne mu bwesigwa.", "nyn": "Bizinesi ziine kukorwa omu mushana hatarimu buryarya.", "teo": "Ibusakinit aitac ikapun luka ebiasara kopone loecai ido kopol einer abeit.", "eng": "Business transactions should be carried out transparently and honestly."}} +{"text": {"ach": "Coyo adwogi tic me ngiyo kit ma biyacara obuwoto kwede pire tek I timo ki doro biyacara.", "lgg": "Buku ale andrizu ri eri orodriru tu tujara 'yeza ma alia", "lug": "Okusobola okuddukanya bizineesi obulungi, kikulu nnyo okwekennenya ebiwandiiko bya bizineesi.", "nyn": "Ripoota z'abashwijumi b'ebitabo ninkuru munonga omukukora n'okubaasa bizinesi.", "teo": "Eraasi iripotan luka isirigin luepolok noi kanu aidar keda aitolot ibiasaran.", "eng": "Audit reports are very important in managing and running a business."}} +{"text": {"ach": "Biayacara mapat-pat rwenyo lim.", "lgg": "Tujara yi e'yo afa avizu 'diyi isu indi", "lug": "Bizineesi zisobola obutakola magoba.", "nyn": "Zaabizinesi nizifeerwa.", "teo": "Ejaasi duc ibiasaran keda aibironor.", "eng": "Businesses experience losses."}} +{"text": {"ach": "Lukwan lok angea kwedo dok kelo lok matye katimme kombedi ni I lobo.", "lgg": "Ba e'yo efu'ba 'diyi ma o'duko oyu 'ba 'diyi e'yo vuti onda azini o'duko idri e'yo yi ye 'ba kari ma alia sawa 'disi 'diyi ma dria", "lug": "Abasomi b'amawulire banoonyereza era ne bafulumya amawulire agakwata ku mbeera eba eriwo mu ggwanga..", "nyn": "Abashomi b'amahurire nibagashaka kandi bashome ebirikugyenda omu maisho omu ihanga.", "teo": "Engicete ido iwadikaete asiomak iyemuto nuikamunitos ejautene loka akwap.", "eng": "News anchors investigate and report current situations in the country."}} +{"text": {"ach": "Biyacara twero nongo den me tyeko peko me lim matye.", "lgg": "Tujara eco mari e'du e'yo ewaru robia ni 'diyi agazu ra", "lug": "Bizineesi esobola okwewola singa wabaawo obuzibu mu by'ensimbi.", "nyn": "Bizinesi neebaasa kutunga eibanja kumaraho okwetaaga sente.", "teo": "Epedori ebiasara adumun eloni kanu aitemokin atiokisio nuka ikapun.", "eng": "A business can get a loan to overcome the financial crisis."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim ma myero kicul ki dano bene kiroyo I byek me lim pa yub me tic meno.", "lgg": "Ba 'ba robia 'bani ega ecozu 'ba yi ofezu ri azi ma otita aje 'robia niri ma alia indi", "lug": "Ssente eziteeberezebwa okuliyirira abantu nazo zaateekebwa mu mbalirira ya pulojekiti.", "nyn": "Esente ezirikuteekateekwaho kuba nizimara ez'okurihiirira, zikateebwa omu mbariirira y'emirimo.", "teo": "Aponi kipikakinai ikapun luka atacakinio toma obajet loka epurojekt", "eng": "An estimate of the compensation costs was included in the project budget."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene miri/gamente aye culugi.", "lgg": "Gamete ni 'ba azi 'diyi ofe ni", "lug": "Abantu abamu gavumenti ebaliyirira.", "nyn": "Abantu abamwe nibarihiirirwa gavumenti.", "teo": "Icetunga apugan ngesi ebuni atacakin.", "eng": "Some people are compensated by the government."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda onongo kony me bilyon aryo kulu me yubo tenge me wot.", "lgg": "Uganda isu robia bilioni iri e'yo esele acipa ni 'diyi otuzu", "lug": "Uganga efunye ssente obuwumbi bubiri okusobola okutereeza eby'entambula.", "nyn": "Uganda etungire biriyoni ibiri omu sente za Uganda okutunguura eby'entambura.", "teo": "Edumunit Uganda ibilioni iarei kanu aitojokaar irotin.", "eng": "Uganda has received two billion shillings to improve the transport sector."}} +{"text": {"ach": "Cente me culu dano peke.", "lgg": "Robia 'bani 'ba yi ofe zu yo", "lug": "Tewaliwo ssente za kuliyirira.", "nyn": "Tihario sente z'okurihirira.", "teo": "Emameete ikapun luka atacakinio.", "eng": "There is no money for compensation."}} +{"text": {"ach": "Miti pa yub mapol obedo me loko kwo pa dano.", "lgg": "Azi atiza 'diyi ma pari ma asile 'ba yi ma idri otuzu kililiru", "lug": "Pulojekiti nnyingi zirina ekiruubirirwa kya kulongoosa mbeera y'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Emirimo emwe neegyenderera okutunguura entuura y'abantu.", "teo": "Elosikinitos ipurojektin luipu aitojokaar aijar naka itunga.", "eng": "Most projects aim at improving people's lives."}} +{"text": {"ach": "Yamo kot ne obalo odi pa dano.", "lgg": "Oli onzi ri eza o'bi yi ma aku yi ra", "lug": "Omuyaga gwasanyaawo amaka g'abantu.", "nyn": "Eihunga rishiishire amaka g'abantu.", "teo": "Abu ebulonet komudia ireria luipu.", "eng": "The storm destroyed people's homes."}} +{"text": {"ach": "Wel bal ma timme otiko medde tutwal I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo azita onyoza ni ri ma ongmbo Uganadaa ri e'bi tu ra", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera kw'obuzzi bw'emisango mu Uganda.", "nyn": "Ebihagaro byeyongyeire omu ihanga.", "teo": "Apolor adoketait naka abilio naka ikisila ko Uganda.", "eng": "There has been an increase in the crime rate in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wel mon madenne kunyoni omedde tutwal.", "lgg": "Kalafe oku yini azita onyozuri e'bi tu ra", "lug": "Abakazi abazza emisango beeyongedde obungi.", "nyn": "Habaireho okweyongyera kw'omuhendo gw'abakazi abarikukora ebihagaro.", "teo": "Epuakata angor luebilibilete ikisila.", "eng": "There has been an increase in the number of women who commit crimes."}} +{"text": {"ach": "Miyo ngec marac dok ma pe atir obedo bal.", "lgg": "Bani e'yo onzi azini inzo ru fezu ri eri azita nyoza ni", "lug": "Kimenya amateeka okuwa amawulire amakyamu era ag'obulimba.", "nyn": "Okuha amakuru g'ebishuba nari agatahikire n'ekihagaro.", "teo": "Einer akiro nukarokok ido nukaisab erai emusago.", "eng": "Providing wrong and false information is a crime."}} +{"text": {"ach": "Tororo nonge i kupoto ceng me lobo Uganda.", "lgg": "Ba Tororo ni isu Uganda ma kala etu ni efuzu ria", "lug": "Tororo esangibwa mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Tororo neeshangwa burengyerwa eizooba bwa Uganda.", "teo": "Edumakinio Tororo Ngalakimak loko Uganda.", "eng": "Tororo is found in the western part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Archdiocese me Tororo aye otelo lega me kwero nino pa lucaden remo me mwaka ni.", "lgg": "Tororo Archidiocese ce ndra inzita Katuluka yini ri ma dri omu 'ba o'dile a'ita ma alia 'diyi niria eli 'disi ni", "lug": "Ekereziya enkulu ey'e Tororo ye yakulembera misa y'Abakatoliki ku mukolo gw'okujjukira abajulizi omwaka guno.", "nyn": "Obureeberezi bwa Tororo nibwe bwayebembeire misa aha kujaguza ekiro kikuru ky'abajurizi omwaka ogu.", "teo": "Abu ekanisa lokapolon loka atulik kisingaren ainumunum aijar naka ngul luetwakito kanuka aiyuunikec.", "eng": "Tororo Archdiocese led the catholic mass in this year's martyrs celebrations."}} +{"text": {"ach": "Yub me pwony I lobo Uganda myero olokke aa ki I pwonyo lok macon me cako pwonyo ngec/lok ma matye katimme kombedi.", "lgg": "Geri onitaa Ugandaa ri niri ma oja I e'yo agapi 'diyi ma embaza dria ri si e'yo curu'do 'diyi ma dria", "lug": "Eby'enjigiriza bya Uganda bisaanidde okuva ku kuyigiriza ebyafaayo bidde ku kuyigiriza ebiba biriwo.", "nyn": "Ebyobwegyese bya Uganda beshemereire kuruga aha kwegyesa ebyafaayo bikatandika kwegyesa ebiriho hati.", "teo": "Ibusakinit aisisiaeta nuko Uganda apalar aisisianakin itunga akiro nukolo kosodete ageun aisisianakin itunga akiro nuiswamasi kwana.", "eng": "Uganda's education system should shift from teaching history to current affairs."}} +{"text": {"ach": "Myero kicuk cwiny dano me pwonyo diro me tic cing ki nongo/ngeyo kwiri pa dano i gangi kwan.", "lgg": "Ba ma eka e'yo embataa afa edeza onizu azini talanta yi isuzu 'diyi sukulua'I", "lug": "Amasomero gasaanidde okukubirizibwa okuyigiriza eby'emikono n'ebyo ebikwata ku bitone abayizi bye baba balina.", "nyn": "Amashomo ag'emikono hamwe n'okujumbura entaranta biine kutunguurwa omu mashomero.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokin asioman naka aisisian iboro luka akan kosomeroi.", "eng": "Technical lessons and talent discovery should be encouraged in schools."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente ocikke me gwoko anywali kacel ki jamigi.", "lgg": "Gamete fe agu dri asi 'baza e'yo ageyitema ni ma azini onzo ri ma dria", "lug": "Gavumenti yakakasa bannansi baayo nti ejja kubawa obukuumi.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa abatuuragye obukuumi n'obutahikwaho kabi.", "teo": "Abu apugan kisumunik itunga ayuwara keda ejautene loejok.", "eng": "The government assured citizens of protection and safety."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero oyub kit me gwoko kuc I lobo.", "lgg": "Gamete ma otu e'yo ageyitema ni kari ma alia ogogo 'diyi ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okutereeza eby'okwerinda by'eggwanga.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutunguura ebyokwerinda omu ihanga.", "teo": "Ibusakinit apugan aitojokaar ayuwarake nako toma.", "eng": "The government should improve the country's internal security."}} +{"text": {"ach": "Tic mapol binyaa i kare me golo moo.", "lgg": "Azi yi nga ovu e'do za ru ongmbo angiri si sawa 'bani odunzezu ri ma alia", "lug": "Emirimu mingi gijja kutondebwawo ng'amafuta gatandise okufulumizibwa.", "nyn": "Emirimo endiijo neija kubaho omu bwire bw'okutimba amajuta.", "teo": "Eponio aitolomun aswamisinei nuipu kotoma aitolomio naka akinyet.", "eng": "More jobs are going to be created during oil production."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki lonyo mapat-pat me agola i te ngom mapol ata.", "lgg": "Uganda ma alia afa mele ru isule nyaku tala 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina eby'obugagga eby'omu ttaka bingi.", "nyn": "Uganda eine ebitimbwa bingi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda abar naepol noi.", "eng": "Uganda has very many minerals."}} +{"text": {"ach": "Abili myero ogwok dano ki jamigi.", "lgg": "Polisi ma mba 'obi yi ma ta afa yini 'diyi be", "lug": "Poliisi esaanidde okukuuma abantu n'ebintu byabwe.", "nyn": "Poriisi eine kurinda abantu hamwe n'ebintu byabo.", "teo": "Ibusakinit ipolisin ayuwar iketunga keda iborokec.", "eng": "The police should protect people and their property."}} +{"text": {"ach": "Can me gudu otiko nyaa tutwal I lobo.", "lgg": "Drileonzi nzila dria 'diyi ma ongmbo tu uru tu kari ma alia", "lug": "Obubenje mu makubo bweyongedde nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Butandu aha ruguudo eyeyongyeire munonga omu ihanga eri.", "teo": "Eyatakinos noi akangasia nuka orotin.", "eng": "Road accidents have increased sharply in the country."}} +{"text": {"ach": "Abili me gudu (trafik) myero ongolo pwod iwi ludwoco madwoyo dwoco i gudu ki caaro.", "lgg": "Polisi nzilaa dria 'diyi ma 'ba aje ofeza 'dereva onzu'ba asikokoru 'diyi ma dria", "lug": "Poliisi y'ebidduka esaanidde okussaawo ebibonerezo eri abo abavugisa ekimama.", "nyn": "Abaporiisi b'aby'enguudo baine kutaho ebiheneso by'amaani ahari abo abarikuvugira eryo.", "teo": "Ibusakinit ipolisin luka irotin alecor iderepan lumam epodokinitos epone loirengeata.", "eng": "The traffic police should impose penalties against careless road drivers."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma lobo okato ki ie obedo can madit tutwal.", "lgg": "Eri ndra drileonzi azi ewaru kari ni ndre ni ni", "lug": "Ensi yayolekagana n'ekizibu kya maanyi nnyo.", "nyn": "Kikaba ekyeihano eki eihanga ryarabiremu.", "teo": "Arai ibore yenapipil noi nabu akwap kotereikinor.", "eng": "It was such a tragedy that the country experienced."}} +{"text": {"ach": "Kwo pa dano pyer aryo wie aryo orwenyo I can marac me gudu.", "lgg": "Idri 'ba kali iri drini iri ni avi drileonzi ewaru ri ma alia ni", "lug": "Abantu abiri mu babiri be baafiira mu kabenje ddekabusa.", "nyn": "Amagara g'abantu abiri n'ababiri gakahwerekyerera omuri butandu.", "teo": "Aponi kotwaniarai aijar naka itunga akaisarei kaluarei kotoma akangas kangin.", "eng": "Twenty-two lives were claimed in a fatal road accident."}} +{"text": {"ach": "Dano mawoto kalimo kabedo ma pigi tego I dini aa ki I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Ba dini ni aita ma alia 'diyi enga kari ma kala ndundu 'diyi ma alia", "lug": "Abalamazi bava mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Abaramagi nibaruga omu bicweka bitari bimwe na bimwe eby'eihanga.", "teo": "Eponenete eyuunak kotoma aiboisio nuegelegela kotoma akwap.", "eng": "Pilgrims come from different parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ocako mac enoni.", "lgg": "Adi afa fe aci ni ti ko ni?", "lug": "Kiki ekyaviirako omuliro?", "nyn": "Ekyarekire omuriro gwabarukaho n'enki?", "teo": "Arai inyoin bo ayangauni aisiarakin naka akim?", "eng": "What was the cause of the fire outbreak?"}} +{"text": {"ach": "Cakke pa mac kelo rweny ki balle pa jami.", "lgg": "E'yo aci ni to kozu 'diyi fe bani afa avizu", "lug": "Omuliro gusanyaawo ebintu.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro nikuhwerekyereza ebintu.", "teo": "Aisiarakin naka akim eyangauni atwaniario naka iboro.", "eng": "Fire outbreaks lead to the loss of property."}} +{"text": {"ach": "Cwalo ngec mapat I televijon kelo lobo cok bot dano.", "lgg": "E'yo oyule afa ondredrea ni Television ru ri ma alia 'diyi wudrikuru iji o'bi yi vu inyia", "lug": "Ebyo ebiweerezebwa ku ttivi biyamba abantu okumanya ebiri mu nsi yonna.", "nyn": "Ebikworekya ahari zaatiivi nibireeta ensi haihi n'abantu.", "teo": "Aitodianar akiro kotelebision einakini itunga ejenete nuiswamasi kotoma akwap.", "eng": "Television broadcasts bring the world closer to people."}} +{"text": {"ach": "Odi yat miyo kony me laro kwo pa dano ki bene cango two.", "lgg": "Arojo yi azakoza oko azo si azini atita fe", "lug": "Amalwaliro gawa obujjanjabi obusookerwako era n'okujjanjabira ddala.", "nyn": "Amarwariro nigaha obuhwezi bwa jubajuba hamwe n'okutamba.", "teo": "Einakinitos adekisia amukian nasodit keda amukian naka abeit da.", "eng": "Hospitals offer both first aid and treatment."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene bot dok gicang bene I ngee nongo awano I can me gudu.", "lgg": "Ba azini 'diyi yi pa azini ati drileonzia nzilaa dria ;diyi ma alia ra", "lug": "Akabenje bwe kabaawo abantu abamu tebafa ate abo ababa bakoseddwa basobola okuwona.", "nyn": "Abantu abamwe nibakira baaba batungire butandu.", "teo": "Epedorete icetunga aiku keda aijar akaulo naka akangasia.", "eng": "Some people do survive and recover from road accidents."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero oged bar!gangi tuku madongo dok manyen.", "lgg": "Gamete ma si pari avita ni wala ru azini o'di ni yi'I", "lug": "Gavumenti esaanidde okuzimba ebifo ebirala ate nga binene awabeera emizannyo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwombeka ebizaaniro ebisya kandi ebihango.", "teo": "Ibusakinit apugan aiduk aiboisio nuipu noi nuitolosere aboliasio.", "eng": "The government should build a larger and new sports arena."}} +{"text": {"ach": "Diro me lobo dong odongo madaa.", "lgg": "E'yo tekenologia ni ri kari niri ma wura tu ra", "lug": "Tekinologiya yeeyongeddeyongedde mu ggwanga.", "nyn": "Habaireho enkurakurana hamnwe n'okwongyera omutindo gwa tekinologiya.", "teo": "Etojaakar etosomae loka etatai loakwana kotoma akwap.", "eng": "There has been advancement in the country's technology."}} +{"text": {"ach": "Latic pa miri!gamente ocuku cwiny anywali me lobo Uganda me kelo ki lobo mawoko ki bene wilo mutoka manyen.", "lgg": "Ba w'ara gamete ni 'diyi eka ndra 'ba Uganda ni 'diyi mutukari ijizu engazu amve azini jezu", "lug": "Omukungu wa gavumenti yakubiriza Bannayuganda okuyingiza n'okugula emmotoka empya.", "nyn": "Omukungu wa gavumenti ahigire abanyaUganda kugura n'okutaasya omu ihanga motoka ensya.", "teo": "Abu eswaman loka apugan kisinyikok itunga luko Uganda ayangaunun toma keda agwel amotokan nuitetiak.", "eng": "The government official encouraged Ugandans to import and buy new cars."}} +{"text": {"ach": "Myero ki cuk cwiny bulu me nongo diro me tic cing.", "lgg": "Ba ma eka 'ba ode yi ondua afa e'dezu 'diyi isuzu", "lug": "Abavubuka basaanidde okukubirizibwa okusoma eby'omu mutwe n'eby'emikono.", "nyn": "Eminyeeto aine kuhigwa kushoma amashomo g'emikono n'omutwe.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokin atumunak adumu acoa naka etatai.", "eng": "Youths should be encouraged to acquire technical skills."}} +{"text": {"ach": "Giyubo pyem me nongo anga manyen matye ki kwiri me tuko goga.", "lgg": "Ba 'ye a'bala lezu 'ba talanta odi 'be andru o'baza ali ni isuzu", "lug": "Okuvuganya kubadde kwa kunoonya abalina ebitone mu kuzannya emizannyo egisesa abantu.", "nyn": "Empaka zikabaho kuronda entaranta ensya omu by'okuzaanazaana.", "teo": "Aponi kitolosai abolobol kanu aseu itunganan yenejaasi keda atalanta naitetet.", "eng": "The competitions were carried out to search for new talent in comedy."}} +{"text": {"ach": "Jami weng tye ki karegi I kwo pa dano.", "lgg": "Sawa e'yo dria ni idri o'bi yi ma alia ri ri ci", "lug": "Mu bulamu wabaawo ekiseera eky'okukoleramu buli kintu.", "nyn": "Hariho obwire bwa burikimwe omu magara g'abantu.", "teo": "Ejai apak naka nginibore kotoma aijar naka itunga.", "eng": "There is time for everything in people's lives."}} +{"text": {"ach": "Dano omyero ojing niyee meggi kacel ki gen meggi I wii lubanga I kare weng.", "lgg": "O'bi ma 'ba yi ma aita azini asi baza Mungu ma dria sawa dria si", "lug": "Abantu basaanidde okuba n'okukkiriza okunywevu era n'okwesiga Katonda buli kiseera.", "nyn": "Abantu bashemereire kwikiriza n'okwesiga Ruhanga obwire bwona.", "teo": "Ibusakinit itunga adukun aiyuun keda amuno mama ejai Edeke kangolisawa.", "eng": "People should establish their faith and trust in God at all times."}} +{"text": {"ach": "Dano myero odii cwinygi I kom luwedigi wek gukwo ki kuc ki winye.", "lgg": "O'bi ma ovu yi ma esele asi teza si yini ovuzu asi ndriza azini leta si", "lug": "Abantu basaanidde okugumiikiriza bannaabwe okusobola okubeera mu mirembe era n'okukolagana.", "nyn": "Abantu bashemereire kugumisirizana kwenda kutuura omu busingye n'eihoreere.", "teo": "Ibusakinit itunga atitingikinit keda luce tetere ajaut keda ainapakin ka acamanara.", "eng": "People should be patient with one another in order to be in peace and harmony."}} +{"text": {"ach": "Myero kigwok bunga.", "lgg": "Ba ma mba jere yi ma ta ci", "lug": "Ebibira tebirina kusanyizibwawo.", "nyn": "Ebibira bishemereire kukuumwa.", "teo": "Ibusakinit aidar ejok ikibiran.", "eng": "Forests should be preserved."}} +{"text": {"ach": "Myero miri ocuk cwiny dano me pito yadi wek olee en makingolo ni.", "lgg": "Gamete ma eka o'bo yi pati sazu gale va 'diyi ma paria", "lug": "Gavumenti esaanidde okukubiriza abantu okusimba emiti awabadde egyo gye baba batemye.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuhiga abantu kubyara emiti kugaruraho egyo erikuba etemirwe.", "teo": "Ibusakinit apugan aisinyikokin itunga aira ikito kanu aburokin luetuboritai.", "eng": "The government should encourage people to plant trees to replace the ones cut."}} +{"text": {"ach": "Lulim kabedo ma pigi tego dok me awora I dini mogo owoto awota naka wa I Namugongo.", "lgg": "Ba emu 'ba aita ma e'yosi Namugongoa 'diyi ma azi yi emu pasi", "lug": "Abamu batambuza bigere okugenda okulamaga e Namugongo.", "nyn": "Abaramagi abamwe bakahika Namugongo n'ebigyere.", "teo": "Apotu eyuunak ice koloto keda akeje kitoni Namugongo.", "eng": "Some of the pilgrims got to Namugongo on foot."}} +{"text": {"ach": "Two cado yelo lutino me caro tutwal.", "lgg": "Anzi nyiri karakara angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi dri ci asi diza si", "lug": "Abaana bangi mu byalo balwala ekirwadde ky'ekiddukano.", "nyn": "Abaana abaingi omu byaro nibarwara ekiirukano.", "teo": "Idwe luipu luejaasi ocaloi edumununete adeka naka ailep.", "eng": "Many children in rural areas suffer from diarrhea."}} +{"text": {"ach": "Gwoko lengo ma peke obedo acel me kin Jami ma mark kelo cado.", "lgg": "Angu 'baza ondiru ri ovu e'yo azi okporu azo sutaa niri fepi ri'I", "lug": "Obukyaafu kye kimu ku bintu ebireeta ekirwadde ky'ekiddukano.", "nyn": "Oburofa ni bumwe aha bintu bikuru ebirikurwaza ekiirukano.", "teo": "Amamus aidar aila ngesi idiope bore yeneyangauni ailep.", "eng": "Poor sanitation is one of the major causes of diarrhea."}} +{"text": {"ach": "En odwokp lok angea stir ki I carowa.", "lgg": "Ri e'yo edri tra tra engazu calu ama vile ria", "lug": "Kigambibwa nti asula mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Akaba naagambira omu kyaro kyaitu.", "teo": "Abu ngesi kikamu iyemuto ngun kocalokosi.", "eng": "He reported live from our village."}} +{"text": {"ach": "Yub man obukelo adwogi maber tutwal I tenge pur I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo azi ni 'diri nga ojata kilili ru iji angiri esele e'yo ori ezoza niri ma alia", "lug": "Pulojekiti eno ejja kuganyula nnyo eby'obulimi mu Uganda.", "nyn": "Purogyekiti neija kukora kihango omu by'obutungi n'obuhingi omu Uganda.", "teo": "Ebuni epurojekt ngol aitojokaar erionget loka akor ko Uganda.", "eng": "The project will bring a great impact on the agriculture sector in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Miri!gamente oketo cente I jami pur", "lgg": "Gamete 'ba robia afa ayuza e'yo ori ezoza ni 'diyi ma alia", "lug": "Gavumenti yateeka ssente nnyingi nnyo mu bintu ebikozesebwa mu bulimi.", "nyn": "Gavumenti ekata sente omu bikoreso by'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Abu apugan kipikak ikapun toma iboro luka akor.", "eng": "The government invested funds in agricultural inputs."}} +{"text": {"ach": "Miri!gamente myero okong tenge ma pe jeng I kom gamente.", "lgg": "Le gamete ma fe atitaa esele yi ma ngulupi si 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti erina okuyamba banneekoleragyange.", "nyn": "Gavumenti eine kuhwera abo abarikukora emirimo etarikumanywa mu butongore.", "teo": "Ibusakinit apugan aigang iriongeta luka itunga.", "eng": "The government needs to support the informal sector."}} +{"text": {"ach": "Pol biyacara ma nonge I tenge ma pe jenge I kom miri!gamente pe culu mucoro.", "lgg": "Tujara yi ma ngulupi si 'diyi ma pari ofe musoro ku", "lug": "Bizineesi nnyingi ez'abo banneekoleragyange tezisasula misolo.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi ez'emirimo etarikumanywa mu butongore tizirikuha mishoro.", "teo": "Ibiasaran luipu lumam eraasi luka apugan mam etacete isolosinei.", "eng": "Most of the businesses in the informal sector do not pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Abili opwodo ladwok!lacoo lok angea.", "lgg": "Polisis co 'ba osisia ni e'yo edripi ri ra", "lug": "Omunnamawulire yakubibwa owa poliisi.", "nyn": "Omushaki w'amahurire akateerwa pooriisi.", "teo": "Apotu ipolisin kibungata arotan iyemuto.", "eng": "The news reporter was beaten up by the police."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom ludito me benge pi bal me bwani", "lgg": "Ba to azi'ba w'ara ero robia ta mbapi ri ni ma alia 'diyi e'yo 'bani 'yozi fi ogu ma azia ri si", "lug": "Abakungu ba bbanka baavunaanibwa gwa bubbi.", "nyn": "Abakozi ba banka abakuru bakahababirwa barikuteekateekwaho obukumpanya.", "teo": "Eswamak lukapolok luka aingadis naka ikapun aponi itoronai kanu akoko.", "eng": "The senior bank officials were allegedly accused of fraud."}} +{"text": {"ach": "Kidoto benge mo pi bal me turu cikke!winye.", "lgg": "Ba to ero robia ta mbazuri erini e'yo otuleri nyole ra ri si", "lug": "Bbanka yakubibwa mu mbuga z'amateeka olw'okumenya endagaano.", "nyn": "Banka ekahababirwa ahabwokuhenda endagaano.", "teo": "Aponi koyangarai aingadis naka ikapun okooti kanu aikisar ekonturakt.", "eng": "A bank was sued for breaching the contract."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngec matut I adwogi tic man", "lgg": "E'yo eceza angiri o'duko 'di ma ali", "lug": "Ebisingawo ku nsonga eyo biri mu alipoota eno.", "nyn": "Amakuru agandi nigaheebwa omu ripoota egi.", "teo": "Aponi kiwadikai akiro nuipu oripoota lo.", "eng": "More information is given in this report"}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kare mukene me tela ki lawii dul madoro lok kom tuku odilo.", "lgg": "Ba fe drile amuti avitaa mupira tuza niri dri sawa idriza azi ngazu ri dika", "lug": "Pulezidenti w'ekibiina ekifuga omuzannyo gw'omupiira yaweereddwa ekisanja ekirala okuddamu okukulembera.", "nyn": "Mukuru w'ekibiina ky'omupiira gw'ebigyere akaikirizwa kuguma omu ntebe omurundi ogundi.", "teo": "Aponi koinakina lokapolon atukot naka emopira apak bobo ace kadoketaitike.", "eng": "The president of the football federation was given another term in office."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma ocung me pyem ki lacung iwi bye ne.", "lgg": "Ba politiki ni ri so pa ageti otiza koko", "lug": "Munnabyabufuzi yayiseemu nga tavuganyiziddwa.", "nyn": "Ow'eby'obutegyeki t'arahakanisiibwe.", "teo": "Emamei idiotunganan yenitepegit ngesi.", "eng": "The politician was unopposed."}} +{"text": {"ach": "Mutoka pong tutwal I Kampala.", "lgg": "E'yo mutukari yini yi ocuzu Kampala ma alia ri ci", "lug": "Obulipagano bw'ebidduka mu Kampala bwa maanyi nnyo.", "nyn": "Harimu omwijuro mwingi gw'ebiiruka omuri Kampala.", "teo": "Ipu amotoka noi koKampala.", "eng": "There is high traffic congestion in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Dul maneno lok kom wot aye tye ki tic me doro lok me donyo I lobo Uganda ki kato woko.", "lgg": "Amuti Imigration niri 'e'yo acita 'ba dria yini kari ma alia kani fuzu omve Ugandaa 'diyi ms ti o'da ni", "lug": "Ekitongole kya immigration kye kivunaanyizibwa ku ntalabula y'abantu munda n'ebweru wa Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'obufuruki nikijunaanizibwa aha ntambura z'omunda n'aheeru ya Uganda.", "teo": "Eyapiesi loka abwotunak ngesi itemonokini alosit naka ngul luepote toma keda luelosete kinga naka Uganda.", "eng": "The immigration department is responsible for regulating travel in and out of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gang kal madit pa dul makilwongo Uganda Red Cross tye I Kampala", "lgg": "Amuti Uganda Red Cross niri ma aku amboru hedi kota ruri Kampalaa", "lug": "Ekibiina kya Uganda Red Cross kirina ekitebe kyakyo mu Kampala.", "nyn": "Ekitongore ekya Red Cross omu Uganda kiine ekitebe kyakyo kikuru omuri Kampala.", "teo": "Ejaasi Uganda Red Cross keda eyapiesike lokapolon Kampala.", "eng": "Uganda Red Cross has its headquarters in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Itwero kwano lok madwong mukene I kome.", "lgg": "Mi eco e'yo lazu drinia angiri ra", "lug": "Osobola okusoma ebirala ebigikwatako.", "nyn": "Noobaasa kushoma ebyongyeirweho ahari kyo.", "teo": "Ipedori jo aisiom nuipu nuikamunitos ngesi.", "eng": "You can read more about it."}} +{"text": {"ach": "En ladit lobo matye I ker kombedi dong obedo macalo ladit lobo me Rwanda pi mwaki apar ma okato angec.", "lgg": "Ba opi driari nga ca azi drile kari ni Rwanda niri ru eli kali iri", "lug": "Pulezidenti wa Rwanda aliko yakafugira emyaka amakumi abiri.", "nyn": "Oriho hati akozire nka purezidenti wa Rwanda emyaka makumi abiri ehwaire.", "teo": "Ijaanakit ngesi kwape lokapolon akwap nako Rwanda adaun ikar akaisarei luatuboros.", "eng": "The incumbent has served as the president of Rwanda for the last twenty years."}} +{"text": {"ach": "Latela ne onongo wel kwir madwong logo weng I yer pa ladit lobo ma okato.", "lgg": "Ba drileka ru ri isu kalafe angiri voti niri sawa opetaa drile kari ni 'diyi niri si", "lug": "Omukulembeze yafuna obululu obusinga obungi mu kiseera ky'okulonda pulezidenti", "nyn": "Omwebembezi akatunga oburuuru bwingi omu karuuru k'okuronda purezidenti.", "teo": "Abu engarenon ngol kodum abootin nuikiara noi kotoma aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "The leader got the highest number of votes during the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "Lacung iwi bye ne obedo ki tek cwiny ni obuloyo yer odoco pi tyen me adek.", "lgg": "Ba politiki ni 'dari 'ba ndra ada kini 'ba nga I pe dika ra", "lug": "Munnabyabufuzi yali mukakafu nti ajja kuddamu okulondebwa ku kisanja eky'okusatu.", "nyn": "Ow'eby'obutegyeki akaba aine amasiko maingi ngu naija kugarurwa omu ntebe omurundi gwa kashatu.", "teo": "Ajeni etunganan ngol ebe eponi aseun ngesi irwan naiuniet.", "eng": "The politician was confident that he would be re-elected for a third term."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea ne odwoko lok angea atir ki I Kigali", "lgg": "Ba osisia niri eji e'yo yi 'yeba 'diyi tra tra engazu Kigalia", "lug": "Bannamawulire baawereza amawulire agakwata ku ebyo ebyali bigenda mu maaso nga basinziira Kigali.", "nyn": "Omunyamahurire akaha amakuru kuruga Kigali.", "teo": "Apotu arotak iyemuto kikamutu iyemuto ngul anyoun koKigali.", "eng": "The journalist covered the news live from Kigali."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne obedo welo me awora I kwer me cako tic.", "lgg": "Drile kari niri ndra omu inzile inzi omu 'ba ni nyaku ti zizu ri ma alia", "lug": "Pulezidenti ye yali omugenyi omukulu ku mukolo gw'okutongoza.", "nyn": "Purezidenti akaba omugyenyi mukuru aha kusimba eibaare.", "teo": "Lokapolon akwap ngesi arai epejonon loka angosibib kopucit loka aitegear epugae.", "eng": "The president was the guest of honor at the groundbreaking ceremony."}} +{"text": {"ach": "Gedo me paipo ocakke I cabit ma okato.", "lgg": "Layini odu ni alizu ma sita e'do sabiti aje ri si", "lug": "Omulimu gw'okuzimba omukutu ogunaatambuza amafuta gwatandika wiiki ewedde.", "nyn": "Okwombeka omushekye gw'amajuta kukatandika esande ehwaire.", "teo": "Aponi kogeunai aiduk apaipo naka akinyet osabiti je.", "eng": "The construction of the oil pipeline began last week."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ki lutuk odilo mabeco logo weng I lobo.", "lgg": "Amuti mupira ni 'di ovu 'ba mupira aviza si onzi kari ma alia 'diyi be", "lug": "Ttiimu y'omupiira eno y'erimu abazannyi abasingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Ekibiina kiine abazaani b'arungi b'omupiira gw'ebigyere omu ihanga.", "teo": "Ejaasi ekilab ngol keda aboliak nuajokak noi kotoma akwapz.", "eng": "The club has the best football players in the country."}} +{"text": {"ach": "Dul aryo mapat...pat oketo lim I Pyem tuku odilo mabino ni.", "lgg": "Amuti iri 'ba robia e'yo a'bala mupira tuza ni emupi ri ma alia ni", "lug": "Ebibiina bibiri bye bisasulidde empaka z'omupiira ezijja.", "nyn": "Ebitongore bibiri nibyo bihaire obuhwezi empaka z'omupiira gw'ebigyere ezirikwija kubaho.", "teo": "Ijaaritos atukona aarei abolobol naka emopira loetupakini.", "eng": "Two organizations have sponsored the upcoming football tournament."}} +{"text": {"ach": "En obedo lador lok angea me tuku I citecen me telebijon mo matye kany.", "lgg": "Eri 'ba e'yo avitaa ma dria 'diyi ma ale andrip pari ondrendrea television ni ma alia", "lug": "Akola ng'omukungaanya w'amawulire g'eby'emizannyo ku ttivi emu wano mu ggwanga.", "nyn": "N'omushwijumi w'amahurire g'eby'emizaano aha tiivi emwe eya hanu.", "teo": "Erai ngesi asioma iyemuto luka aboliasio kotoma ositesen ediope loka etelebision.", "eng": "He is a sports editor at one of the local television stations."}} +{"text": {"ach": "Kingwero lok me buto ki dako tetek iwi latela.", "lgg": "Ba to drileka nde inzoru e'yo lazu 'basi okpo alia ri ma dria", "lug": "Omukulembeze yawaayirizibwa nti yakwata omukazi.", "nyn": "Omwebembezi bakamubeeherera ngu akahamba.", "teo": "Aponi kitoronai engarenon kanuka aisiyol apese konye mam ngesi eswamat ngun.", "eng": "The leader was falsely accused of rape."}} +{"text": {"ach": "Bal me buto ki dano tetek otiko omedde tutwal.", "lgg": "Ongmbo e'yo 'ba o'biza lazu okpo alia ri ni e'bi tu ra", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera kw'emisango egyekuusa ku kukwata abakazi.", "nyn": "Emishango y'okuhamba eyeyongyeire.", "teo": "Epuakata imusagon luka apesur nuebuio aisiyol.", "eng": "There has been an increase in the number of rape cases."}} +{"text": {"ach": "Kidoto abili pi bal me mako ki uno dano ma byek me bal tye I komgi.", "lgg": "Ba to polisi e'yo 'ba azini 'bizu azini enzale ri ma dria", "lug": "Poliisi bagivunaana okukwata omuntu ate n'emutulugunya.", "nyn": "Pooriisi neejunaanwa okukwata n'okubonabones orikuteekateekwaho.", "teo": "Itoronitai ipolisin kanu aikam keda aitisilanar itunga luitepesenitai.", "eng": "The police is accused of arresting and torturing a suspect."}} +{"text": {"ach": "En obedo lador citecen tic pa abili caani.", "lgg": "Eri 'ba ambo angu polisi niri ma drile ru ri'I", "lug": "Y'akulira poliisi eyo.", "nyn": "Niwe arikukorira ekitebe kya pooriisi.", "teo": "Erai ngesi apolisit naeyait epolis sitesen ngol.", "eng": "She is the officer in charge of that police post."}} +{"text": {"ach": "Lugwok cik gukwanyo jami acata mogo ma gumako ki bot lucat me teng gudu.", "lgg": "Ba azita ma ta mba'ba 'diyi o'du afa o'bile nzilaa dria 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Abakwasissa amateeka baatwala ebimu ku bintu by'abo abantundira ku nguudo.", "nyn": "Abarikukwasa ebiragiro bakatwara ebintu ebimwe ebi baanyagire aha batembeyi.", "teo": "Apotu ipolisin koyangasi iboro ice luekamaritos kesi kanejaasi agwelanarak luka irotin.", "eng": "The law enforcement officers took away some of the goods confiscated from street vendors."}} +{"text": {"ach": "Jo matye kacato jami ma cik pe yee bigamo lapeny ne.", "lgg": "Ba afa ozi'ba azita kokoru 'diyi nga e'yo nde omvi ni", "lug": "Abo abeenyigira mu kutunda ebintu mu bumenyi bw'amateeka bajja kuvunaanibwa.", "nyn": "Abo boona abari omu magyendo nibaija kujunaanwa.", "teo": "Ngul luegwelanarete iboro komam etupitos ekisil eponi aingit kes.", "eng": "Those involved in the illegal selling of goods will be held accountable."}} +{"text": {"ach": "Kineko lucat me gudu angwen laworo I kare me woo ma obedo tye.", "lgg": "Ba o'di aje 'ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi su sawa ngiringiri niri si", "lug": "Abantu bana abatundira ebintu ku nguudo baatibwa jjo mu kasattiro akaaliwo.", "nyn": "Abatembeyi bana baisirwe nyomwabazyo omu kajagararo.", "teo": "Aponi koyarai agwelanarak iwongon kotoma oigur lokabian.", "eng": "Four street vendors were killed yesterday during the chaos."}} +{"text": {"ach": "Yer me Rwanda okato maber labongo ayela ki bal mo.", "lgg": "Opetaa kari Rwanda ni ma alia ri ndra e'yo kokoru azini cika", "lug": "Okulonda kw'e Rwanda kwabadde kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Oburuuru omuri Rwanda bukaba obw'amazima n'oburingaaniza.", "teo": "Arai aseo nako Rwanda najok ido komamei akoko.", "eng": "The elections in Rwanda were free and fair."}} +{"text": {"ach": "En tye ki tam mamegge bene I kom lokke.", "lgg": "Eri ma egataa erisi ni drinia ci", "lug": "Alina ndowooza yiye ku bubwe ku nsonga eyo.", "nyn": "Aine ekiteekateeko kye ahari kyo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda aomisioitike.", "eng": "She has her own opinion about it."}} +{"text": {"ach": "Jami mapol pud tye I kom lokke.", "lgg": "E'yo 'di ma dria e'yo azini yi nga ci", "lug": "Waliwo ebisingawo ku nsonga eyo.", "nyn": "Hariyo ekirikusinga aha kitebyo.", "teo": "Ejaasi nuiyatakina toma akiro ngun.", "eng": "There is more to the story."}} +{"text": {"ach": "Minicta ne obedo ki kacokke ki lutela me dicitrwik.", "lgg": "Minista 'ba drifuza otuta ni drileka distrikiti ni 'diyi be", "lug": "Minisita yalina olukungaana n'abakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Minisita akagira orukiiko n'abeebembezi ba disiturikiti.", "teo": "Ajaasi eminisita keda airiamunet keda engarenon loka edisitrikta.", "eng": "The minister had a meeting with the district leaders."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne gucayo minicita ne.", "lgg": "Drileka fe inzitaa ako minista dri ra", "lug": "Abakulembe baayisa amaaso mu minisita.", "nyn": "Abeebembezi tibarahaire minisita waabo kitiinisa.", "teo": "Abu engarenon komengerik eminisita.", "eng": "The leaders disrespected the minister."}} +{"text": {"ach": "Pe ocoyo dogge I citcen pa abili I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Awini I ma ti si polisia e'yo I 'yepiri ma dria ku", "lug": "Teyakola sitatimenti ku poliisi ku ebyo ebyaliwo.", "nyn": "T'aragambaire pooriisi ebyabaireho.", "teo": "Mam ngesi abu koinak akiroke mama ejaasi ipolisin kanuikamunitos nuapotu kotakanutu.", "eng": "He never made a statement at the police regarding what happened."}} +{"text": {"ach": "Jemo mapat...pat obedo tye I gudu bene mapat...pat me boma madit.", "lgg": "E'yo ngiringiri ni 'diyi nzila akua ambu ri ma aga dria 'diyi ma ale si ci", "lug": "Waaliwo okwekalakasa mu kibuga wakati.", "nyn": "Hakabaho okwekarakaasa aha nguudo z'ahagati y'orurembo.", "teo": "Ajaasi ijisio toma orotin luka esite.", "eng": "There were riots in the city center streets."}} +{"text": {"ach": "Gang kal madit pa dul makilwongo Kampala capital city Authority nonge I City Hall.", "lgg": "Ba aku ambo hedi kota ru Kampala City Authoriy ni 'diyi isu City Hallua", "lug": "Ekitebe kya Kampala Capital City Authority kiri mu City Hall.", "nyn": "Ekitebe ekikuru ky'ekitongore ekya Kampala Capital City Authority nikishangwa aha City Hall.", "teo": "Ejaasi iyapiesin lukapolok luko Site Loko Kampala toma Togo Loka Esite.", "eng": "The headquarters of Kampala Capital City Authority are found at City Hall."}} +{"text": {"ach": "Kimako latel wii bulu ma odoro jemo mapat...pat.", "lgg": "Ba 'bi drile 'ba ode ni e'yo asi eceza okposi ri ni ma dri cepiri ra", "lug": "Omukulembeze w'abavubuka eyakulemberamu okwekalakasa yakwatibwa.", "nyn": "Omwebembezi w'eminyeeto obaire oyebembeire okwekarakaasa akwasirwe.", "teo": "Aponi kikamarai engarenon loka atumunak loengarenikinit aidiya ngin.", "eng": "The youth leader who led the protests was arrested."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri mogo pe lubu cik matye madoro lobo man.", "lgg": "Ba wara gamete ni 'diyi ma azi obiini azita kari ma e'yo ojizu 'diyi ku", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu tebagoberera mateeka g'eggwanga lino.", "nyn": "Abakungu bamwe omu gavumenti tibarikugyendera ha mateeka g'omu ihanga.", "teo": "Mam eswamak ice lukapugan etupitos ikisila luipikakinit apugan kotoma akwap.", "eng": "Some government officials don't follow the laws governing the country."}} +{"text": {"ach": "Abili ocako kwedgi I lok kom ngom.", "lgg": "Polisi e'do e'yo vuti ondazu e'yo nyaku ma dria 'diyi ni ri 'bo", "lug": "Poliisi etandise okunoonyereza ku nsonga z'eby'ettaka.", "nyn": "Poriisi etandikireho okucondooza ahaby'eitaka.", "teo": "Ageu polis aingicike kanuikamunitos ingungeta nuka alupok.", "eng": "The police has started their investigations in the land issues."}} +{"text": {"ach": "Kunyoni mon matye ki peko me nywal tiyo ki yoo kacel ki diro me cayance me yac.", "lgg": "Ewu 'dosi, oku karakara yi ondo ru 'diyi ondua sayansi ni 'diyi ayu ecazu okporovu ru'i", "lug": "Ennaku zino abakazi bangi abatakyazaala beeyambisa enkola za sayansi okusobola okufuna embuto.", "nyn": "Erigyenda, abakazi abaingi abakirikuzaara nibakoresa emiringo y'ekikugu kugira enda.", "teo": "Apakio nu, itosomaete angor numam epedorete aur iponesio nuka sayanis kanu adumun apotu.", "eng": "Nowadays, many infertile women use scientific methods to get pregnant."}} +{"text": {"ach": "Cuma me yubo jami weng kikobo I kabedo ma kiketo pigi.", "lgg": "Ba oja okalamvu drai oku angu towuni ni ma alia 'diyi ma pari angu 'bani pe okalamvu yi niria", "lug": "Amakolero gonna agali mu kibuga gasenguddwa ne gatwalibwa mu kibangirizi ky'amakolero.", "nyn": "Amakorero goona omu rurembo gakatwara omu mwanya ogwa industrial area.", "teo": "Acuman kere nuitolomete iboro kotaun aponi kitobwotarai aiboisit naka acuman.", "eng": "All factories in town were relocated to the industrial area."}} +{"text": {"ach": "Kibiculu dano weng ma lokke okwako komgi.", "lgg": "Ba nga 'ba dria e'yo 'di ni 'bii ra 'diyi ofe ra", "lug": "Abantu bonna abakoseddwa bajja kuliyirirwa.", "nyn": "Abantu boona abakosiibwe nibaza kushumbuusibwa.", "teo": "Eponio atacakin itunga kere luetiroritos ngun.", "eng": "All the affected people will be compensated."}} +{"text": {"ach": "I agikine dong ooo ki tum.", "lgg": "Asizu de'di'I bo", "lug": "Kimaze ne kigwa.", "nyn": "Kyarugaho kyahwa.", "teo": "Angetakini do kwana cut kawasia.", "eng": "It has finally come to an end."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo kacokke ne naka wa I ceng baraja.", "lgg": "Ba edri drifuta otuta ni nde o'du alu si", "lug": "Olukungaana lwayongezebwayo okutuuka ku Bbalaza.", "nyn": "Orukiiko rukongyezebwayo kuhisya orwokubanza.", "teo": "Aponi kisukunyarai airiamunet ngin kitoni Nabalas.", "eng": "The meeting was postponed to Monday."}} +{"text": {"ach": "Kiciko dul mapat...pat pa lugwok kuc me weko gang pa ladit dul pa jo ma kwero lok pa gamente.", "lgg": "Ba fe azita 'ba amuti ageyitema ni 'diyia 'diyi dri aku drile amuti ageti otiza niri kuzu ra", "lug": "Ab'ey'okwerinda baalagirwa okuva mu maka g'omukulembeze w'oludda oluvuganya.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda baragiirwe kwamuka amaka g'omwebembezi w'orubaju orukuhabura gavumenti.", "teo": "Aponi kolimokinai ipolisin anyoun kore loka engarenon loka etepegakc.", "eng": "Security forces were ordered to leave the home of the opposition leader."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi neko cegge!dako ne.", "lgg": "Ba bi eri e'yo erini ima oku dizu ri si", "lug": "Yakwattibwa lwa kutta mukyala we.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwita omukazi we.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi kanu aiyar akeberu.", "eng": "He was arrested for murdering his wife."}} +{"text": {"ach": "Ngom me lobo Uganda obedo pi anywali.", "lgg": "Nyaku Ugandaa ri kari anzi eri ni 'diyi ni", "lug": "Ettaka mu Uganda lya bantu baamu.", "nyn": "Eitaka omu Uganda n'ery'abatuuragye baamwo.", "teo": "Alupok nuko Uganda ebeitos itunga luka akwap.", "eng": "Land in Uganda belongs to its citizens."}} +{"text": {"ach": "Won...kom me dul madoro yer binyuto adwogi yer pa ladit lobo.", "lgg": "Bile e'i amuti e'yo opetaa ni ondrepi ri nga o'duko agataa ni engazu opetaa drile kari ni ri ma aliari azi ni", "lug": "Ssentebe w'akakiiko k'eby'okulonda ajja kulangirira ebivudde mu kulonda pulezidenti.", "nyn": "Orikukurira entebe y'ekitongore ekya Electroral Commission naija kurangirira ebyaruga omu buruuru bw'aba purezidenti.", "teo": "Ebuni loapolon eicolong loka ekomision loka aseo alimor akiro nuelomunitos kotoma aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "The chair of the Electoral Commission will announce the results from the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "Yer pa ladit lobo otimme I dwe me acel me mwaka ni.", "lgg": "Opetaa Drile kari ni 'diyi niri 'ye i mba alu si", "lug": "Okulonda pulezidenti kwaliwo mu Jjanwali omwaka guno.", "nyn": "Oburuuru bw'aba purezidenti bukabaho omukwokubanza omwaka ogu.", "teo": "Aponi kitolosai aseo naka lokapolon akwap kolap Losodit okaru lo.", "eng": "The presidential elections took place in January this year."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obolo kwir ka iporo ki me yer me mwaka mapat...pat ma obedo kakato.", "lgg": "Ba karakara emu voti be eli 'disi ni 'ba ka obii eli agapi 'diyi si ri be", "lug": "Abantu bangi omwaka guno baalonda bw'ogeraageranya n'emyaka egiyise.", "nyn": "Abantu baingi bakateera oburuuru omwaka ogu kugyeragyeranisa n'abaataire akaruuru emyaka ey'enyima.", "teo": "Epu itunga luapotu kojaikinos toma aicak abootin kitiriani keda ikar luatuboros.", "eng": "Many people turned up for voting this year compared to the previous years."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lucoo lok angeawa matye kacwalo lok angea atir ki I lobo Kenya.", "lgg": "Ama vile 'ba oyuyua ni o'duko ece 'ba tra tra engazu Kenya 'diyi ci", "lug": "Tulina bannamawulire abagatusakira okuva e Kenya.", "nyn": "Twine abanyamahurire abarikugatuha kuruga Kenya.", "teo": "Ejai etimukosi loeuta aikam iyemuto koKenya.", "eng": "We have a crew reporting live in Kenya."}} +{"text": {"ach": "Watye ki koko I kom tim pa abili I carowa.", "lgg": "Ama isu onyota adriza azi'ba polisi angu amani 'diyi ma alia 'diyi ma dria ra", "lug": "Tulina okwemmulugunya okukwata ku nneeyisa y'abapoliisi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Twine okwetomboita aha micwe y'abapooriisi omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ijaasi sio keda engunget loikamunit iponesio luka ipolisin luka atutubetewok.", "eng": "We have a complaint about the behavior of the policemen in our community."}} +{"text": {"ach": "Ludito ne gubedo ki tele I wii cat pa ngom pa gamente.", "lgg": "Drileka isu e'yo gamete ma nyaku oziza ma dria ra", "lug": "Abakulembeze baalina enkayaana ku bikwata ku kutunda ettaka lya gavumenti", "nyn": "Abeebembezi bakagira obutaikirizana aha nsonga y'okuguza eitaka rya gavumenti.", "teo": "Ajai engunget loajai kiding engarenok keda eswamak ice kanuikamunit agwelario naka alupok nuka apugan.", "eng": "The leaders had a conflict over the sale of government land."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri!gamente mukene tye katic ki jami pa miri i yoo marac", "lgg": "E'yo azi'ba azi 'diyi ni afa gamete ni 'diyi ayuzu geri onzi si 'diyi ci", "lug": "Abakungu abamu bakozesa bubi ebintu bya gavumenti.", "nyn": "Hariho okukwata kubi ebintu bya gavumenti omu bakungu baayo abamwe.", "teo": "Mam eswamak ice eyaitos iboro luka apugan ejok.", "eng": "There is mismanagement of government property by some officials."}} +{"text": {"ach": "Minicta ne pe lubo jami ma pat...pat ma kiwaco otim I kare me time tic ne.", "lgg": "Minista awini azita 'bani fele 'diyi o'bii azi nde ngaria ku", "lug": "Minisita teyagoberera bulagirizi ng'akola omulimu ogwo.", "nyn": "Minisita t'arakuratiire engyenderwaho y'okukora omurimo.", "teo": "Mam eminisita abu kotupu aicoreta nuka aitodolikin aswam.", "eng": "The minister didn't follow the instructions in carrying out the task."}} +{"text": {"ach": "Dul adwii ne pe owoto I winye me kelo kuc.", "lgg": "Ongulumu gburundua niri awini ri e'yo asi anzu ni o'yozu ri ma atita ma alia ku", "lug": "Ekibiina ky'abayeekera tekyenyigira mu ntesaganya ez'okukola endagaano ey'emirembe.", "nyn": "Akabondo k'abahekyera tikareetabire omu nteesa z'obusingye.", "teo": "Mam egurupu loka abenyak abu kojaikin toma acamanar naka ayangaun ainapakin.", "eng": "The rebel group didn't take part in the peace talking agreements."}} +{"text": {"ach": "Lawii dul pa adwii ojemo keto cinge i wonye wang ma kicobo mitigi.", "lgg": "Drileka gburundua ni ri ga dri ti ko e'yo 'bani ati 'diyi ma dria si kpere 'bani e'yo yini 'bale 'diyi yeria", "lug": "Omukulembeze w'abayeekera yagaana okussa omukono ku ndagaano okutuusa ng'ensonga yaabwe emaze okukolwako.", "nyn": "Omwebembezi w'abaheekyera ayangire kuta omukono aha ndagaano, kuhisya obu eraabemu ebi arikwenda.", "teo": "Abu engarenon loka abenyak konger aicikakin akan kitoni neacamunere ikisilakec.", "eng": "The rebel leader refused to sign the agreement until their terms are met."}} +{"text": {"ach": "Pe wabiywee wang ma kigonyo luditowa.", "lgg": "Anga ni ava li ku kpere 'bani drice'ba amani 'diyi ku ria", "lug": "Tetujja kuwummula okutuusa ng'abakulembeze baffe bamaze okuteebwa.", "nyn": "Tituraahuumure okuhisya obu abeebembezi baitu baraarekurwe.", "teo": "Mam sio ibuni aiyengun kitoni nelacakinere engarenokokosi.", "eng": "We shall never rest until our leaders are freed."}} +{"text": {"ach": "Kiwacci myero kidot lutino pi dwe abicel me acakki me kwogi.", "lgg": "Ovu ecezaru kini odekua ma ndru ba mba oko azia 'diyia dria", "lug": "Kiba kirungi okuyonsa omwana okumala emyezi mukaaga egisooka.", "nyn": "Nikiragiirwa kwonsya omwana ozairwe emyezi mukaaga.", "teo": "Itojokitai aitanak ikoku kanuka ilapio ikanyape lusodit.", "eng": "It is recommended to breastfeed a newborn for the first six months."}} +{"text": {"ach": "Mego mukene pwoyo me ditto lutinogi pi mwaka aryo.", "lgg": "Ayia azi 'diyi le yi ma anzi endru 'basi kpere eli iri", "lug": "Abazadde abamu baagala okuyonsa abaana baabwe okumala emyaka ebiri.", "nyn": "Abakazi abamwe nibakunda kwonkyeza abaana baabo emyaka ebiri.", "teo": "Eminasi luatoto ice aitanak idwekec adaun ikar iarei.", "eng": "Some mothers prefer to breastfeed their babies for two years."}} +{"text": {"ach": "Kace latin pe tye kadoto cak atir ki I kor mine, nyeto cak ki I kor mine tye yoo acel mukene ma kiromo tic kwede.", "lgg": "Odekua ka ba ndru I'si ku, afa ba enzizu ri ma ayuza eri geri 'bani eco ayu ri'I", "lug": "Omwana bw'oba tomuyonseza butereevu, oyinza okumukamira amabeere.", "nyn": "Omwereera yaaba atarikwonka eibeere, kukamira aha ngaro okamuha n'ogundi muringo.", "teo": "Arai mam ikoku enaki ekisin, epedorio aitosom acupa kanu aitan ngesi.", "eng": "If a baby is not breastfeeding directly, hand-on pumping is another alternative."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea tye ki ngec matut ma oa ki not megi lutino matye kadot.", "lgg": "Ba o'duko ecepiri vu e'yo dria engazu 'ayia anzi endru 'ba 'diyi vu ri ci", "lug": "Munnamawulire alina bingi by'amanyi okuva eri abakazi abayonsa.", "nyn": "Omushaki w'amakuru aine ebi arikumanya kuruga aha bakazi barikwonsya.", "teo": "Ejaasi arotan iyemuto keda akiro kotoma aidules nuikamunitos luatoto luinakete.", "eng": "The reporter has the details from breastfeeding mothers."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo dano mapol tetek ki I ngomgi.", "lgg": "Ba ofu 'ba karakara okposi engazu yi vile nyakua ri si", "lug": "Abantu bangi baagobebwa ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu baingi bakabingwa aha eitaka ryabo.", "teo": "Itunga luipu ebuinikinio aitonyoun kalupokokec.", "eng": "Many people were forcefully evicted from their land."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo ma pe ongenne bene oburu lawang lwak ma dako I ot moko cik.", "lgg": "Ba azini 'ba ni nile ku ni gba ori oku azita sipi ri ma alia", "lug": "Abantu abatamanyiddwa baatiisatiisa omubaka wa palamenti omukyala.", "nyn": "Abantu batarikumanywa bakatiinatiinisa omukazi omukiiki", "teo": "Apotu angor ace numam ejenasi kitukurianat aberu naka ikisila.", "eng": "Some unknown people threatened the woman legislator."}} +{"text": {"ach": "Dano weng me gang ne dong gingeo pi lara ngom ne.", "lgg": "Ba dria akua ma alia 'diyi nii e'yo awata ni angu ma dria ri bo", "lug": "Buli muntu mu maka ago kati amanyi enkayaana z'ettaka eziriwo.", "nyn": "Buri omwe omu ka hati naamanya enkaayana z'eitaka.", "teo": "Kangitunganan kokale kwana ejenete engunget loka alupok loejai.", "eng": "Everyone in the family now knows about the land wrangles."}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwony manyen pa tim me tuku odilo.", "lgg": "Eri 'ba o'di mupira imbapi amuti mupira tuza ri niri'I", "lug": "Ye mutendesi omuppya owa ttiimu y'omupiira eyo.", "nyn": "Niwe mutendeki musya wa tiimu y'omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Erai ngesi etuutooron loitetet loka etimu ngol loka emopira.", "eng": "He is the new coach of that football team."}} +{"text": {"ach": "Laworo lonyo ne okwero ngwero lok me balo lim ma ma gitye kakelo I kome.", "lgg": "Aje, agu lonyi e'iru ri ga e'yo 'bani li driani robia ayuza onzi ri si 'diyi ma agata ci", "lug": "Olunaku lwa jjo nnagagga yeegaana byonna ebimwogerwako nti yabulankanya ssente.", "nyn": "Nyomwabazyo, omugaiga eyehakaine ebirikumugambwaho ngu akakoresa kubi sente.", "teo": "Bian, abu lokabaran konger imusagon kere luka aitosom ikapun erono.", "eng": "Yesterday, the tycoon denied all allegations of misappropriation of funds."}} +{"text": {"ach": "Benge myero pe otuc lok makwako ngat mo keken matimo biyacara kwedgi.", "lgg": "Ero robia ma ta mbazu ni ri le ma ofu a'yo azini aje'ba erini 'diyi ma dria ni ku", "lug": "Bbanka tekkirizibwa kwatuukiriza kintu kyonna kikwata ku kasitoma waayo.", "nyn": "Banka t'eshemereire kushohoza ebirikukwata ahari baakasitoma baayo.", "teo": "Mam ibusakinit aingadis naka ikapun alimor akiro nuikamunitos etosomakakec.", "eng": "The bank is not supposed to disclose any of its customers' details."}} +{"text": {"ach": "Kinoko dano apar I kare me jemo marac adada ma obedo tye I dye boma madit.", "lgg": "Ba o'di 'ba mudri sawa ngiringiri okporu aku amboru city ni ri ma aliarisi", "lug": "Abantu kkumi baatibwa mu kwekalakasa okw'amaanyi okwali mu kibuga.", "nyn": "Abantu ikumi bakaitwa omu kwekarakaasa okwabaireho omu rurembo.", "teo": "Aponi koyarai itunga itomon kotoma aidiya kangin kosite.", "eng": "Ten people were killed during the deadly protests in the city center."}} +{"text": {"ach": "Ladit ot moko cik oryomo pi tutunoz", "lgg": "Ba anzenzea ni jo koleseni ni ma alia ri atri memba koloseni ni towi aco coza e'yo eli ma asiza ogua drile kari ni 'diyi dri ri ma dria ri si", "lug": "Omwogezi wa palamenti ayimirizza ababaka bataano olw'okulwana ku nsonga ezikwata ku kkomo ku myaka.", "nyn": "Mukuru w'eishengyero abaingire abakiiki bataano omu dwano ezaabaire omu bwire bw'obutaikirizana aha kikomo ky'emyaka.", "teo": "Abu araban koleco itunga luka ikisila ikany kanu akiro nuka enange loka ikar luka aipuga kwape lokapolon akwap.", "eng": "The speaker has suspended five legislators over a fight about the presidential age limit."}} +{"text": {"ach": "Kidwog kimakogi lacen.", "lgg": "Ba nga yi o'bi ndo", "lug": "Oluvannyuma baakwatibwa.", "nyn": "Bakakwatwa bwanyima.", "teo": "Aponi kikwamarai kesi ekaulo.", "eng": "They were arrested later."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea bimiyo ngec matut I kare me kwano lok angea otyeno matin.", "lgg": "Ba e'yo efupi 'diyi idripi ri nga ni nga e'yo nde ma dria ri oyu e'yo laza ma alia ini andruri si", "lug": "Mu mawulire g'ekiro, omusasi w'amawulire ajja kulambulula ebyabaddewo.", "nyn": "Omushaki w'amakuru naija kuha amakuru omu bwijwire omu makuru ga nyikiro.", "teo": "Ebuni arotan iyemuto aijaikin akiro nuikaidules lolo kware.", "eng": "The news reporter will give the details in the news tonight."}} +{"text": {"ach": "Tim ne odong ki tuku acel me atuka.", "lgg": "Amuti avita ni nde asi a'bala be aviza ru alu", "lug": "Ttiimu esigaziza kuzannya mupiira gumu.", "nyn": "Tiimu esigaize omuzaano gumwe gw'okuzaana.", "teo": "Ideuna etimu keda abolia adiope bon.", "eng": "The team is left with one match to play."}} +{"text": {"ach": "Kombedi en tye ladit madoro dul makeme ki lok kom tuku odilo.", "lgg": "Eri drile amuti mupira tuza ni sawa 'disi ri i", "lug": "Ye pulezidenti aliko mu kiseera kino ow'ekibiina ekifuga omupiira.", "nyn": "Niwe mwebembezi oriho ow'ekibiina ky'ompiira gw'ebigyere.", "teo": "Kwana erai ngesi lokapolon atukot naka aboliak emopira.", "eng": "He is the current president of the football association."}} +{"text": {"ach": "Kot oryemo lega mege ma ocwalo.", "lgg": "Dwania urutu ri 'be e'yo erini 'ba geri sita ma alia si ri amve", "lug": "Kkooti enkulu egobye okusaba kwe.", "nyn": "Kooti enkuru ebingire okushaba kwe.", "teo": "Abu ekooti loapolon konger ailipake.", "eng": "The high court has dismissed his application."}} +{"text": {"ach": "Wel mucoro madit tutwalli otiko balo tic pa weggi otel.", "lgg": "Musoro angiri tu ri eza hotel ma e'ipi yi ra", "lug": "Emisolo egya waggulu gikosezza bannanyini wooteeri.", "nyn": "Emishoro mingi eremeise abaine zaahoteeri.", "teo": "Etiroritos erono noi isolosinei ikulepek iooterin.", "eng": "The high taxes have affected hotel owners."}} +{"text": {"ach": "Culu banya oloyo wegge otel mogo oweko polgi otenyo biyacara ne.", "lgg": "Ba hotel ma e'ipiru 'diyi ma azi eco ni mari yi ma dria 'diyi ofe ku ani erini yi ofuzu tujara ma 'yeris ri si amve 'di", "lug": "Bannanyini wooteeri abamu balemereddwa okusasula amabanja gaabwe era kino kiwaliriza bangi okuva mu bizineesi.", "nyn": "Bakama ba zaahoteeri abamwe baremirwe kushashura amabanja bagyemeserezebwa kuruga omu bizinesi.", "teo": "Amen ikulepek iooterin ice aitac apeseninikec ido kanu angun ebironoros ibiasaran luka luipu.", "eng": "Some hotel owners have failed to pay their debts forcing many out of business."}} +{"text": {"ach": "Macalo ngat ma dano lubo kore, en onyuto kite ma adam ki tutte ribbe kacel wek ityek peki ma itye kwede.", "lgg": "Ekile eri ni aa le ecetaru ri le, ece geri egata pini yi imuzu orindi be e'yo ewaru 'diyi agazu ri'I", "lug": "Ng'oyo assaawo ekyokulabirako, yalaga engeri ebirowoozo n'omwoyo gye bikolera awamu okuwangula ekizibu.", "nyn": "Nk'orikureeberwaho, akooreka oku obwongo hamwe n'omutima birikugaitwa kurwanisa oburemeezi.", "teo": "Kwape aanyunet najokan, abu ngesi kitodu epone loepedoriata aomisio keda etau aipikor ainingosia.", "eng": "As a role model, he demonstrated how mind and spirit combine to overcome difficulties."}} +{"text": {"ach": "Adwogi yer ne kinyuto I ngee nino adek.", "lgg": "Ba azi opetaa ma o'duko o'du na ma vutia", "lug": "Ebyava mu kulonda byalangirirwa luvannyuma lw'ennaku ssatu.", "nyn": "Ebyarugire omu buruuru bikarangwa bwanyima y'ebiro bibiri.", "teo": "Aponi kolimorai irisalt luka aseo akaulo naka apaarasia auni.", "eng": "The election results were announced after three days."}} +{"text": {"ach": "Kiilol rwom pa Lacoo lok angea aa I miyo ngec matut i kom lok moni me doko lakwan lok angea.", "lgg": "Ba out 'ba e'yo efupi 'diyi idripi ri 'ba e'yo lapi ri ru", "lug": "Omusasi w'amawulire yakuzibwa n'afuuka omusomi w'amawulire.", "nyn": "Omushaki w'amahurire akakuzibwa yaaba omushomi waago.", "teo": "Aponi kitopolorai arotan iyemuto araun asioman iyemuto.", "eng": "The news reporter was promoted to a news anchor."}} +{"text": {"ach": "Tye lucungo adek matye kapyem me doko ladit lobo.", "lgg": "Ba paso 'ba agua drile kari niri ma alia 'diyi na", "lug": "Waliwo abantu basatu abeesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti.", "nyn": "Hariho abantu bashatu abarikuhayanira entebe y'obwa purezidenti.", "teo": "Itunga iuni kes abwoitos kanu araun lokapolon akwap.", "eng": "There are three candidates contesting for the presidential seat."}} +{"text": {"ach": "Lador dul pa jo ma kwero lok pa miri!gamente mito turu gamente pa ladit lobo madong orii I ker tutwalli.", "lgg": "Drile amuti ageti otiipiri niri le drile kari ni ''bipi ovupi opi dria sawa ezu ri 'be le ra", "lug": "Omukulembeze w'oludda oluvuganya ayagala kummamulako pulezidenti amaze emyaka mingi ng'afuga.", "nyn": "Omwebembezi w'ab'orubaju orurikuhabura gavumenti nayenda kwihaho purezidenti otwireho.", "teo": "Ekoto engarenon loka etepegak aibiror lokapolon akwap loejaanak adaun apak naeoja noi.", "eng": "The opposition leader wants to overthrow the long-serving president."}} +{"text": {"ach": "Lacung I yer me bedo ladit lobo ma dako tye ki niyee ni en aye oporre me bedo ladit lobo.", "lgg": "Oku pa sopi ecazu drile kari ni ru Ugandaa ri ega kini I 'be kililiru agua nde niri'I", "lug": "Omukyala eyeesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti mu Uganda agamba nti ye muntu omutuufu okutwala entebe eyo.", "nyn": "Omukazi oyesimbireho ahabwa purezidenti naamanya ngu niwe oshemereire entebe.", "teo": "Aberu naebwoit kwape napolon akwap ecamunit ebe erai ngesi naedolit kanu eicolong kangol.", "eng": "Uganda's female presidential candidate believes she is the right person for the seat."}} +{"text": {"ach": "Kimako ki dok bolo i buc ladit dul ne Cabot ma okato.", "lgg": "Ba 'bi 'ba amuti ocrepi ri 'ba arujoa sabiti aje ria", "lug": "Manejja wa kampuni eyo yakwatibwa wiiki ewedde era n'asibibwa.", "nyn": "Manegya wa kampuni akwasirwe yaakomwa esande ehwaire.", "teo": "Aponi kikamarai kosodete aiwen eyaiton akampuni ngol osabiiti je.", "eng": "The company manager was arrested and detained last week."}} +{"text": {"ach": "Byek me kwalo lim pa miri!gamente tye I kome.", "lgg": "Ba ega kini ogu robia gamete vu ra", "lug": "Ateeberezebwa okuba nga yabba ssente mu gavumenti.", "nyn": "Naateekateekwaho kuba aibire sente zaagavumenti.", "teo": "Eomitai ebe ekokot ngesi ikapun kama ejai apugan.", "eng": "He is suspected to have stolen money from the government."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwee ki yamo obalo anyogi eka abic.", "lgg": "Si eza kaka eka towi ra", "lug": "Yikka ttaano eza kasooli omuzira gwazisanyaawo.", "nyn": "Eihunga rishiishire hiika itaano z'obucoori.", "teo": "Abu akako komudia iekas ikany luka emudunga.", "eng": "Five acres of maize were destroyed by the hail storms."}} +{"text": {"ach": "Kot madit ne obalo odilo pa dano.", "lgg": "Ozoo 'dipi edidi ru ri eza o'biyi ma aku yi ra", "lug": "Enkuba ey'amaanyi yasanyaawo amaka g'abantu.", "nyn": "Enjura nyingi eshiisire amaka g'abantu.", "teo": "Abu edou loepol komudia itogoi luka itunga.", "eng": "The heavy rains destroyed people's homes."}} +{"text": {"ach": "Adwogi tic ne gibimiyo I agiki me kwed.", "lgg": "Ba nga o'duko fe onita ni'I dezu bo ri ma vutia", "lug": "Alipoota ejja kuweebwayo oluvannyuma lw'okwekennenya.", "nyn": "Ripoota neija kuheebwayo aha muheru gw'okucondooza.", "teo": "Eponio ainakin eripoota ngol akaulo naka aingic.", "eng": "The report will be submitted at the end of the study."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda ogedo wat matek tutwal ki jirani ne.", "lgg": "Uganda si agyi okporu kari eri ma ejeleru 'diyi be", "lug": "Uganda etaddewo enkolagana ya maanyi nnyo ne baliraanwa baayo.", "nyn": "Uganda etaireho omukago gw'amaani n'amahanga agagihereire.", "teo": "Edukunit Uganda epaperone loegogong keda idunyetake.", "eng": "Uganda has created a strong partnership with her neighbors."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo lutim biyacara me lobo mawoko ma keto cente madongo I tic", "lgg": "Ba a'I 'ba lonyi vuti ale'ba juru ru 'diyi emuzu kari ma alia", "lug": "Abasigansimbi abagwiira baayitibwa okujja mu ggwanga.", "nyn": "Abafaarume/abarikukoresa sente kukora ezindi, bakeetwa omu ihanga.", "teo": "Aponi konyaraunai agwelanara nuka akwapin ace abunere toma akwapuwok.", "eng": "Foreign investors were invited into the country."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa obedo lalweny pi twero pa dano i dul ma kilwongo Uganda Human Rights Commission.", "lgg": "Kaggwa ni ndra 'ba driwala o'bi yini ma e'yo ekapiri ru amuti driwala o'biyini ondrepi omvele Uganda Human Rights Commision be ra", "lug": "Kaggwa yali muwolereza w'eddembe ly'obuntu mu Uganda Human Rights Commission.", "nyn": "Kaggwa akaba ari omurwanirizi w'obugabe bw'abantu Omu kitongore ekirikuwanirira obugabe bw'abantu omuri Uganda.", "teo": "Arai Kaggwa etunganan loetopoloorit apedorosio nuka itunga ko Human Rights Commission loko Uganda", "eng": "Kaggwa was a human rights advocate at Uganda Human Rights Commission."}} +{"text": {"ach": "Gurre enoni ocoyo pi tutuno pencik me mwaka 1959.", "lgg": "Okuza nderi si ayota kari ni 'diri eli alifu alu turu oromi kali towi drini oromi (1959) si.", "lug": "Olukiiko lwabaga ssematteeka wa lukumi mu lwenda ataano mu mwenda", "nyn": "Orukiiko rukabaga engyendererwaho y'eihanga ey'omwaka gwa 1959.", "teo": "Atukot ngin ngesi iwadikat ikisila nuka ekaru 1959.", "eng": "The assembly drafted the 1959 Constitution."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik gubedo ocakke i mwaka alib acel miya abungwen ki pyer abungwen wi abicel nio wa mwaka alib ariyo ki acel", "lgg": "Okutaa 'ba a'yotaa sipiri, omvele Legiko niri 'du pari e'dozu eli alifu alu turu oromi kali oromi drini aziasi kpere eli alifu iri drini alusi.", "lug": "Paalamenti yatuula okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu mukaaga okutuusa mu nkumi bbiri mu gumu.", "nyn": "Eishengyero rikashutama kuruga rukumi rwenda kyenda na mukaaga kuhisya enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Itunga luajaasi airiamunet naka airabet araasi itunga luedolete kiding elukumit akwatakanyaongon kitioni ilukumin iarei.", "eng": "The parliament sat from one thousand nine hundred ninety-six to two thousand one."}} +{"text": {"ach": "Dul pa luwang lobo mapat-pat manonge I dul mapat- pat maribo manonge I lobo Afrika kunyango bedo I Arusha, Tanzania.", "lgg": "Aku amboru amuti ayotaa angu Africa ma kala etuni efuria ri ma eyo ndrepi omvele East African Legislative Assembly niri Arusha, Tanzania.", "lug": "Akakiiko akakozi k'amateeka ak'obugwanjuba bwa Afirika kaasinziira mu Arusha Tanzania.", "nyn": "Eishengyero ry'amahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika nirishangwa Arusha omuri Tanzania.", "teo": "Atukot naitolomi ikisila ko East Africa esipokinitai Arusha, ko Tanzania.", "eng": "East Africa Legislative Assembly is based in Arusha, Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa otero mwaki adek mapud lok ki jami weng tye I kome.", "lgg": "Eli na denga po'di drani ku, Kaggwa ebi ovu e'yo milea.", "lug": "Kaggwa yamala emyaka gye esatu egyasembayo mu bitaala.", "nyn": "Kaggwa akamara emyaka eshatu ye y'aha muheru atarikuruga omu mahurire.", "teo": "Ajenara noi Kaggwa kotoma okar iuni luatuboros.", "eng": "Kaggwa spent the last three years in the spotlight."}} +{"text": {"ach": "Obedo kabino I nyim dul me ot moko cik makemme ki lok kom gwoko twero pa dano me niango luwang lwak I ot moko cik I kom tutte mapat-pat matye kare ki kare.", "lgg": "Paale karakarau Kaggwa ri mu drifu Legiko o'bi ma driwala e'yo ndrepiri be asi omiza fezu dika azi erini ngari ma pamvu ecezu.", "lug": "Yalinga mu maaso g'akakiiko ka paalamenti ak'eddembe ly'obuntu okukakasa abakozi b'amateeka ku kaweefube.", "nyn": "Akaba akira kuba naabugana akakiiko k'ab'anyeishengyero akarikushwijuma obugabe bw'abantu kubahamiza ebirikukorwa.", "teo": "Ajaenena ngesi ngaren naka ekomiti loka apedorosio nuka itunga kairabet kanu aitejenikin eswamak nuiswamaete kes.", "eng": "He was often before the parliament human rights committee to assure legislators of the efforts."}} +{"text": {"ach": "I kare ne aye lok me loro tecen pa abili me Nalufenya I Jinja ocakke.", "lgg": "Sawa di alea Nalufenya Police ma ru ku onzi", "lug": "Kyali mu kiseera kye sitenseni ya poliisi ey'e Nalufenya mu Jinja we yatandikira.", "nyn": "Obu nibwo bwire obu sitensani ya pooriisi eya Nalufenya omuri Jinja yaabaire etandikire.", "teo": "Arai apakio kwape kanu ngesi ekeunor polis loenyaritai Nalufenya ko Jinja.", "eng": "It was during his time that the Nalufenya police station in Jinja rose."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa obedo I tutte me loro Nalufenya.", "lgg": "Kaggwani ndraa 'ba Nalufenya Police ma ti opi 'ba diyi ma azi.", "lug": "Kaggwa yeetaba mu kuggala Nalufenya.", "nyn": "Kaggwa akeejumba omu kukinga Nalufenya.", "teo": "Abu Kaggwa kiswama kotoma agolokinio naka Nalufenya.", "eng": "Kaggwa participated in the closure of Nalufenya."}} +{"text": {"ach": "Koko me miyo arem ki lito I kom dano mabyek me bal tye I komgi obedo tye I kom dul makemme ki gwoko kuc I lobo (Internal Security Organisation).", "lgg": "Atotoa efu ndraa angiri amuti 'ba e'yo eti ondaa pi Ugandaa, omvele Internal Security Organization kani ISO ma rua yini candi fele 'ba yi dri ri si.", "lug": "Ekitongole ky'ebyokwerinda ekyomunda mu ggwanga kyanenyezebwa nnyo mu kutulugunya abateeberezebwa.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'okwerinda ekirikukurira okucondooza omu ihanga ekya ISO kikajunaanwa ahabw'okubonabonesa abasibe.", "teo": "Aponi kitoronai noi Atukot Naka Ayuwara Nakotoma kanu aitisilianar ngul luitepesenitai.", "eng": "Internal Security Organization was severally accused of torturing suspects."}} +{"text": {"ach": "En otero cocok mwaki pyer adek mapud lwenyo I kom lok me woro pencil kacel ki tela maber.", "lgg": "Eli kali na, ebi azi nga ayotaa anguni dika dri ceza onyiru-ri etuzu.", "lug": "Yamala ebbanga kyenkana lya myaka asatu mu kutumbula enkozesa y'amateeka n'obukulembeze obulungi.", "nyn": "Akamara haihi emyaka makumi ashatu naarwanirira okukuratira ebiragiro by'eihanga n'obwebembezi burungi.", "teo": "Iswamat ngesi nepetai ikar akaisauni kanu aitopoloor atupio naka ikisila keda epugae loajokan.", "eng": "He spent nearly thirty years in the promotion of constitutionalism and good governance."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto ni Kaggwa otoo I ot yat me Case Hospital I nino pyer aryo me dwe me apar wie acel.", "lgg": "Kaggwa ma edri fu mba o'du kali iri, mba mudri drini alu-si, arojo Case Clinic-a.", "lug": "Kaggwa yabikibwa ku ddwaliro lya Case Hospital nga abiri ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Kaggwa bakamubika bwanyima y'okufeera aha irwariro rya Case clinic ebiro makumi abiri Okwaikumi na kumwe.", "teo": "Aponi kolimorai ebe atwana Kaggwa kadekis naka Case kolap Loitomonetadiop akaisaarei.", "eng": "Kaggwa was pronounced dead at Case Hospital on November twentieth."}} +{"text": {"ach": "Ngecce orwenyo woko ki I motoka ne tung Mulago, I Kampala.", "lgg": "Erini ecaria arojo Mulago, Kampala-a ri ma ageia, de eri motoka alea, omini nga di anyura.", "lug": "Yazirikira mu mmotoka ye mu bitundu bya Mulago e Kampala.", "nyn": "Akagwa kihuumura omu motoka ye haihi na Mulago omuri Kampala.", "teo": "Abu ngesi kiilor komotokake nepetai koMulago, Kampala.", "eng": "He lost consciousness in his car around Mulago, Kampala."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa otimo jami weng ma en twero I kare ma jami ne pe obedo ber tutwal.", "lgg": "E'yo ewaru ma alea-si ti, Kaggwa nga azi onyiru.", "lug": "Kaggwa yakola ky'asobola mu mbeera enzibu.", "nyn": "Kaggwa akakora kyona eki yaabaire naabaasa omu mbeera ezaabaire zigumire munonga.", "teo": "Iswamat Kaggwa nuapedori kere kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "Kaggwa did his best under very difficult circumstances."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa olima I kare ma abedo I buc ka owaco ki lobo ngo matye ka timme.", "lgg": "Kaggwa mu ma andri arujo asikari-dri ri ma alea, dika ece wudrikuru dri e'yo ndu ndu pari 'dupi 'diyi.", "lug": "Kaggwa yankyalira nga ndi mu kkomera lya miritale n'agamba ensi ekyali kigenda mu maaso.", "nyn": "Kaggwa akantaayaayira omu kihome ky'amahe atyo yaagambira ensi yoona ekyabaire nikigyenda omumaisho.", "teo": "Abu Kaggwa kipejok eong kaneikamarite eong kajore kosogi alimokin akwap kere nueswamasi.", "eng": "Kaggwa visited me in military detention and told the world what was going on."}} +{"text": {"ach": "Kojan obedo daktar me lobo Congo.", "lgg": "Kojan ni ojoo Congo ru ni'I", "lug": "Kojan musawo mu Congo.", "nyn": "Kojan n'omushaho omukongo.", "teo": "Erai Kojan emuron loadekis loko Congo.", "eng": "Kojan is a Congolese doctor."}} +{"text": {"ach": "Obedo pi dakika pyer adek ki latwo ne.", "lgg": "Oa Kaggwa ma ageia sawa were, ogogo minuti, kali na 'dipi.", "lug": "Yamala eddakiika asatu n'omulwadde.", "nyn": "Akamara edakiika makumi ashatu n'omurwaire.", "teo": "Abu ngesi kodau idakikan akaisauni keda adekan.", "eng": "He spent thirty minutes with the patient."}} +{"text": {"ach": "Latwo ne otoo yoo ngeye cucut.", "lgg": "Azo'ba nderi dra vutinia indikindi.", "lug": "Omulwadde yafudde amangu ddala oluvannyuma.", "nyn": "Omurwaire akafa bwanyimaho kakye", "teo": "Abu adekan kotwana akaulo apak edit.", "eng": "The patient died soon afterward."}} +{"text": {"ach": "Cwinya pe obedo yom", "lgg": "E'yo nde ma okpora.", "lug": "Nanyiizibwa", "nyn": "Nkahwamu amaani", "teo": "Abu eong aburu noi.", "eng": "I was frustrated."}} +{"text": {"ach": "Myero wayeny yoo me miyo kony mabeco tutwal ki lutwo.", "lgg": "Le ama ma esu geri 'ba azoru 'diyi ma agei tezu onyiru.", "lug": "Tuyina okuzuula engeri ey'okulabiriramu obulungi abalwadde.", "nyn": "Twine kuronda omuringo gw'okureeberera kurungi abarwaire", "teo": "Ibusakinit oni aimo iponesio luipedoria oni aidar ejok adekakawok.", "eng": "We have to find a way to give really good care to patients."}} +{"text": {"ach": "Kojan okatti ki yoo me konyo.", "lgg": "Kojan eji egaza azini e'yo di ma aza kozu.", "lug": "Kojan yafuna engeri ey'okukikolamu.", "nyn": "Kojan akataho oburyo bw'okukikoramu", "teo": "Abu kojan kodum epone loitemokinet ngun.", "eng": "Kojan came up with a way out."}} +{"text": {"ach": "Two madak-adaka ne obedo rac adada.", "lgg": "Aza oti pi oti 'di eca ewaru.", "lug": "Obulwadde obusiigibwa bwali bubi nnyo", "nyn": "Endwara erikuturirwa ekaba eine amaani maingi", "teo": "Arono noi adeka ngin naikopa", "eng": "The infectious disease was too serious."}} +{"text": {"ach": "Kojan odwog okatti ki tam I kome lacen.", "lgg": "Vuti vuti ru, Kojan nga di e'yo oraa azo 'di dria.", "lug": "Kojan yakisalidde amagezi oluvannyuma.", "nyn": "Kojan akakyetegyereza bwanyima", "teo": "Abu Kojan komisiik jokan ekaulo.", "eng": "Kojan conceptualized it after."}} +{"text": {"ach": "Guneno gitye ka cango lutwo matye ki two makobo oyot-oyot tutwal I kin dano I kabedo ma kikoyo akoya pigi.", "lgg": "Esu ndree 'ba ri 'ba azo oti pi oti-ri pi ma agei te pari yisi a'dule 'diyi ma alea.", "lug": "Baalaba abalwadde b'obulwadde obusiigibwa amangu nga balabirirwa mu busenge obweyawulidde.", "nyn": "Bakareeba abarweire abaabaire baine oburwaire oburikuturira munonga barikuragurirwa omu mwanya gw'akeehogo.", "teo": "Apotu kesi koanyutu adekak nuejaasi keda adekasinei nuikopasi noi idaritai kaiboisit naetiakara.", "eng": "They saw patients with highly infectious diseases being cared for in special isolation units"}} +{"text": {"ach": "Kojan otiyo ki anywali me lobo France.", "lgg": "Kojan ri azi nga 'ba suru omvele France-ru ni yi be.", "lug": "Kojan yakola n'Abafalansa.", "nyn": "Kojan akakora n'Abafaransa", "teo": "Iswamat Kojan keda itunga luka France.", "eng": "Kojan worked with the French."}} +{"text": {"ach": "Kitwero juko lyeto ne.", "lgg": "Ba eco rua driza ma omgbo omvira.", "lug": "Ebbugumu oba obunnyogovu bisobola okukakkanyizibwa.", "nyn": "Omuriro nigubaasa kukyendeezibwa", "teo": "Epedorio aitikitik amwanis.", "eng": "The temperature can be controlled."}} +{"text": {"ach": "Gineno ni latwo ocako winyo maber.", "lgg": "Yi vini ndre kini ba azoru 'di ma rua eca cika ra.", "lug": "Bafuba okulaba nti omulwadde atereera.", "nyn": "Nibafayo kureeba ngu omurwaire yaaba gye", "teo": "Ewanyunete kesi ebe engaleuni adekan.", "eng": "They ensure that the patient gets better."}} +{"text": {"ach": "Dong gitwero tiyo I kom lutwo cok ki gangigi.", "lgg": "Ba eco 'ba azoru 'diyi ma ta mba ori'ba ma eselea.", "lug": "Abalwadde kati basobola okulabirirwa okumpi n'ebitundu byabwe.", "nyn": "Abairwaire nibabaasa kutunga okuragurirwa omu byaro byabo.", "teo": "Epedorio kwana aidar adekak ejok koyapiete keda atutubenakec.", "eng": "Patients can now be cared for closer to their communities."}} +{"text": {"ach": "Gen mapeke bot lwak tye I rwom mamalo tutwal pien gitye ka neno gitingo lutwo me twero kama pat ento kidwoko madong otoo.", "lgg": "Ba azoru 'diyi jizu arojo-a idriru te 'ba yi omvizu avuru 'di fe asi otiza ori'ba yi dri tu.", "lug": "Waliwo obutali bw'esigwa bungi mu bitundu ebiraba abalwadde nga batwalibwa ne baddizibwa nga bafu.", "nyn": "Hariho okweraarikirira kw'amaani omu bantu ahabw'okureeba abarwaire nibatwarwa bakagarurwa bafiire.", "teo": "Epol noi amamus amunokina kanejaasi itunga lukatutubet luesesenete adekak inyakunio etwakito kadekis.", "eng": "There is a high level of mistrust among communities that see patients being taken away and returned dead."}} +{"text": {"ach": "Wadi ki lurem pe bedo ki ngec mo kadi matidi I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Ori'ba azini agoyika ni ni a'di eyo 'ye i yi pie niya-ri ku.", "lug": "Ab'oluganda n'abemikwano tebayina kye bamanyi ku kibatuuseeko.", "nyn": "Abanyabuzaare n'abanyamukago tibarikumanya ekyababaho", "teo": "Mam ipajan keda ipaper ejenete nueswamakina kes.", "eng": "Relatives and friends have no idea of what has happened to them."}} +{"text": {"ach": "Kojan owaco lugangigi twero bino ka limo latwo ne.", "lgg": "Kojan kini ori'ba akua 'diyi eco mu 'ba azoru 'di ndre ra.", "lug": "Kojan agamba ab'enganda basobola okujja ne balaba omulwadde.", "nyn": "Kojan yaagira ngu ab'eka nibabaasa kwija bareebe omurwaire", "teo": "Ebala Kojan ebe epedori ekale abunere aanyun adekan.", "eng": "Kojan says the family can come and see the patient."}} +{"text": {"ach": "Kwo olokke ki yat manyen ne.", "lgg": "Geri o'diru 'bani 'ba azoru ma agei tezuri fe idri nyaza ma wura oja'i ra.", "lug": "Obulamu bwakyuka na nzijanjaba ndala.", "nyn": "Amagara g'akahinduka bwanyima y'okuhindura aha mubazi", "teo": "Abu aijar kijulakin kanu amukian kana nakitetet.", "eng": "Life changed with the new treatment."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwero dok yom cwiny matek tye I kom odi-ycat matino-tino ma daktar Kojan obedo ka yubu.", "lgg": "Kojan ni aro 'bani acizu eri be aci azo Ebola atizuri fe ayiko amboru 'ba yi dri tu.", "lug": "Obuyiiya bwa dokita Kojan obw'enzijanjaba ya Ebola etambuzibwa buli mu kujjagulizibwa.", "nyn": "Hariho okushemererwa kwingi bwanyima ya Dr. Kojan kujumburaho eirwariro mutashutama, erya ebora.", "teo": "Inumunumio aitegeario naka amukian naepedorio aitolot aiboisio nuipu naabu Emuron Kojan kitolom.", "eng": "Dr. Kojan's invention of the portable Ebola treatment unit is being celebrated."}} +{"text": {"ach": "Cocockki kimiye woro ki mic pi gin ma oyubu kacel ki ticce.", "lgg": "Ba fe eri dri inzitaa amboru afa feza be, azi erini ma e'yosi.", "lug": "Baamusiimye jjo ly'abalamu era ne bamuwa n'engule ey'obuyiiya n'emirimu gye.", "nyn": "Ahabweireho, bamutairemu ekitiinisa kandi baamuha ekirabo ahabw'obujumbuzi n'obukozi bwe.", "teo": "Abu pac koinakinai ngesi aibuses keda eropit kanu aitegear ibore yenitetet ka akeswam.", "eng": "He was recently honored and awarded for the invention and his work."}} +{"text": {"ach": "Latela ne obedo I kacokke I Abu Dhabi.", "lgg": "Drileka 'di ri dri fu eyo otuzu angu omvele Abu Dhabi-a.", "lug": "Omukulembeze yabadde ali mu lukiiko mu Abu Dhabi", "nyn": "Omwebembezi abaire agiire omu rukiiko omuri Abu Dhabi", "teo": "Ajai engarenon toma airiamunet ko Abu Dhabi.", "eng": "The leader was attending a meeting in Abu Dhabi."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma olwongo kacokke obedo rwot Sheikh Muhamed bin Zayed.", "lgg": "Agu inzile inzi omvele Sheikh Mohamed bin Zayed omve dri futaa 'di ni.", "lug": "Lukubiriziddwa ow'ekitiibwa Sheikh Mohamed bin Zayed.", "nyn": "Rwesirwe Ow'ekitiinisa Sheikh Mohamed bin Zayed", "teo": "Lokapolon Sheik Mohamed bin Zayed ngesi ingarenikinit.", "eng": "It is convened by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed."}} +{"text": {"ach": "Profeca Peter Pilot obedo acel me kin lungol kop I yub me miyo mic enoni ki dok obedo lador yub man bene.", "lgg": "Agu omvele Professor Peter Piot ni 'ba 'ba opeepi diyi ma azi; eri vini dri ce'baa ma azi indi.", "lug": "Pulofeesa Peter Piot y'omu ku balamuzi era ssenkulu eyasiimibwa.", "nyn": "Purofeesa Peter Piot n'omwe aha baramuzi b'empaka kandi omuhabuzi mukuru.", "teo": "Epurofesa loenyaritai Peter Piot ngesi ediopet kotoma ikatubok keda engarenok lueropete.", "eng": "Professor Peter Piot is one of the award judges and directors."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom tye ma two Ebola twero makogi oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Ba azi ngapi 'ba azoru be diyi azo Ebola esuu mbele.", "lug": "Abajjanjabi bali mu katyabaga k'amaanyi okukwatibwa Ebola.", "nyn": "Abakozi b'ebyamagara bari aha bugyengye bw'okukwatwa endwara ya ebora", "teo": "Ejaasi eswamak luka angaleu keda arereng naepol noi naka adumun adeka naka Ebola.", "eng": "Health workers are at high risk for acquiring Ebola infection."}} +{"text": {"ach": "I but lobo Afrika kupoto ceng, lutic me yot-kom miya abic otoo.", "lgg": "Africa etuni 'deria 'ba turu towi ma drilea azi ngapi aro joa 'diyi odra ra.", "lug": "Mu Bugwanjuba bwa ssemazinga Afirika, abajjanjabi abasukka mu bitaano baafa.", "nyn": "Omu mahanga g'Oburengyerwa-izooba bwa Afirika, abakozi b'ebyamagara barikurenga magana ataano bakafa.", "teo": "Ko West Africa, apotu eswamak luka angaleu luedeparete akwatakany kotwaka.", "eng": "In West Africa, over five hundred health workers died."}} +{"text": {"ach": "Man aye tyen lok ma oweko ineno dano oruku ruk/cut ma nongo oboyo komgi ducu.", "lgg": "Di e'yo feepi 'ba yini acizu bongo ba supi pi e'dozu dria kpere paa 'di be rua di-i..", "lug": "Y'ensonga lwaki olaba abantu nga batambulatambula mu byambalo by'obwengula.", "nyn": "Nikyo orikureebera abantu barikutambura bajweire ebijwaro by'abarikugyenda aha kwezi.", "teo": "Ngun kes ibore yenisesenia jo itunga elosete orot keda egoe loelosete olap.", "eng": "That's the reason you see people walking around in space suits."}} +{"text": {"ach": "Profeca Piot obedo acel me kin lukwed ma ocako niang I kom two Ebola.", "lgg": "Professor Piot ni 'ba oko azo Ebola ma eti ondaapi dika esupi 'diyi ma azi.", "lug": "Pulofeesa Piot y'omu ku banoonyereza abasooka okuzuula Ebola.", "nyn": "Purofeesa Piot n'omwe aha bacondoozi abaabandize kujumbura endwara ya ebora", "teo": "Epurofesa loenyaritai Peter Piot ngesi ediopet kotunga luajenunete adeka naka Ebola.", "eng": "Professor Piot is one of the researchers who first discovered Ebola."}} +{"text": {"ach": "An abedo daktar matimo ticce I yoo macon tutwal dok atamo ni mul obedo gin mapire tek tutwal I tic me yat.", "lgg": "Ma dakitari ewu andra driosi 'diyile ani ma ega kini afa elozu elo drisi di eyo amboru ni 'bani azi I biipi aro be ri ngaria.", "lug": "Ndi musawo ow'omulembe omukadde era ndowooza nti okukwatibwako kwa mugaso munene mu by'eddagala.", "nyn": "Ndi omushaho omuhangu owa ira, kandi ninteekateeka ngu okuguma nooyeyijusya ni kikuru omu by'emibazi.", "teo": "Arai eong emuron lokapakio nukolo ido aomit eong atiror itunganan erai ibore yeningarakini kotoma amukian.", "eng": "I'm an old-fashioned physician and I think touch is very important in medicine."}} +{"text": {"ach": "Ka ikwanyo remo myero iwiny ki nyig cingi.", "lgg": "Mini ari njeria le dri ma elo'i indi.", "lug": "Bw'oggyako omusaayi weetaaga engalo zo okuba nga zizannya.", "nyn": "Waaba nooyihaho omuntu eshagama, nooba oine kugihurira omu ngaro zaawe", "teo": "Neimasia jo aokot ibusakinit akonikan kopupi apipil.", "eng": "When you draw blood you need feeling in your fingers."}} +{"text": {"ach": "Gin makiroyo ie latwo enoni weko lok kato maber [I kin gi ki dano mukene] man weko kikwo kwedgi dok kitero gi bene calo dano.", "lgg": "Bongo bani su o'diru 'di fe drileba 'bani e'yo oluzu 'ba azoru 'diyi pie, dika ece vini kini ama woro 'bani.", "lug": "Ccuubu eno ekkiriza okuwuliziganya obulungi n'abalwadde era kikomyawo obw'obuntu.", "nyn": "Akashengye k'omurweire ak'ekirahuri ka cube nikahwera omushaho kugaaniira n'omurwaire haza kigaruzaho obuntu.", "teo": "Ingarakini atutubet ngin aitapatan einer keda adekak luka Ebola ido eyangauni ngin angosibib kotunga.", "eng": "This Cube allows a better dialogue with patients and it brings back humanity."}} +{"text": {"ach": "Man okelo aloka-loka I kit makigwoko kwede lutwo Ebola ki two mogo mukene makobo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Di oja wura 'bani agei teza fezu 'ba azo Ebola ru kani azo ndundu otiipi 'ba rua oti oti 'diyi dri.", "lug": "Kya mugaso nnyo mu kulabirira abalwadde ba Ebola n'endwadde endala ezisiiga amangu", "nyn": "Eki n'ekyaafaayo omu kuragurira abarwaire ba ebora hamwe n'ezindi ndwara ezirikuturira munonga.", "teo": "Etiono noi aidar adekak luka Ebola keda adekasinei ace nuikopasi noi.", "eng": "It's a game-changer for caring for patients with Ebola and other highly infectious diseases"}} +{"text": {"ach": "Daktar Kojan oyee ni: 'Limo!neno lutwo pe larre I ruk/cut me tic pa daktar majwii'.", "lgg": "Dakitari Kojan aira kini bongo andraa azi'ba arojoa 'diyini su azi ngazuri feni drileba 'bani 'ba azoru 'diyi andrizu tu ku.", "lug": "Dokita Kojana akkiriza nti mu ssuuti ezasookawo si kyangu okulondoola omulwadde.", "nyn": "Dr. Kojan naikiriza ngu: \"Waaba ojwaire ebijwaro by'abashaho ebya ira torikubaasa kureeberera omurwaire\"", "teo": "Ecamunit Emuron Kojan ebe: \"Etiono anyaanar adekek konapite egoe loduc.\"", "eng": "Dr. Kojan agrees: \"In the traditional suit it's not possible to monitor the patient."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot-kom matye kalweny I kom two Ebola onongo mic meggi i yub me mic makilwongo Reach.", "lgg": "Azi'ba yi ecipi 'ba azoru 'diyi pie diyi esu afa feza amuti omvele Reach vu.", "lug": "Abakozi ab'oku mwanjo bafuna okusiimibwa kwabwe.", "nyn": "Abashaho abarikuragurira abarwaire nibatunga ebirabo by'obukozi.", "teo": "Imurok luingarenikinitos amukian na edumunete eropitikec loepol noi.", "eng": "Frontline workers receive their Reach awards."}} +{"text": {"ach": "Richard Kojan, Olivia Ngou ki Rahane Lawal gututte matek tutwal me lweny I kom two Polio, Ebola ki lyeto (Malariya).", "lgg": "Richard Kojan, Olivia Ngou Rahane Lawal pie nga azi azo 'ba fala onyoopi omvele polio azo arini razu geri ndu ndu 'bileru 'ba ruatia risi azini azo yiyiani feleni omvele malaria ri ma dria.", "lug": "Richard Kojan, Olivia Ngou ne Rahane Lawal baakola okufufugaza ppooliyo, Ebola n'omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Richard Kojan, Olivia Ngou na Rahane Lawal bakakora munonga kurwanisa endwara nka muhinya, ebora, n'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Richard Kojan, Olivia Ngou, keda Rahane Lawal kes apotu kiswamata kagogong adumun amukian naka epoli, Ebola keda eimidi.", "eng": "Richard Kojan, Olivia Ngou, and Rahane Lawal worked to tackle polio, Ebola, and malaria"}} +{"text": {"ach": "Kigoyo calgi gin kacel ki Bill Gates ki Sheikh Mohamed bin Zayed, wod ker me Abu Dhabi.", "lgg": "Yi e'da alia atamva Bill Gates be azini Kari Mva Sheikh Mohamed bin Zayed, Abu Dhabia ri be.", "lug": "Baakubwa ekifaananyi ne Bill Gates wamu ne Seeka Mohamed bin zayed, omulangira wa Abu Dhabi.", "nyn": "Nibateerwa ekishushani bari na Bill Gates hamwe na Sheikh Mohamed bin Zayed, omunyiginya w'obugabe bwa Abu Dhabi.", "teo": "Inomitai keda Bill Gates keda okooke Kabaka loka Abu Dhabi, Mahamed bin Zayed.", "eng": "Pictured with Bill Gates and Sheikh Mohamed bin Zayed, Crown Prince of Abu Dhabi."}} +{"text": {"ach": "Lobo China oleyo lok/odotto lobo Zimbabwe pi ''bal madit adada''", "lgg": "Kari China kini kari Zimbabwe 'eza e'yo azini onzi 'dileni'.", "lug": "China ennenyezza Zimbabwe olw'okukola ensobi ey'amaanyi.", "nyn": "China ekatabaariza Zimbabwe ahabw'okukora 'enshobi mpango'.", "teo": "Etoron China Zimbabwe kanu aswam \"aibucaret naronon noi.\"", "eng": "China has accused Zimbabwe of making a \"serious mistake\"."}} +{"text": {"ach": "Nongo omiyo kony ki lobo manonge I but lobo Afrika kupiny ne.", "lgg": "Fe ndra kari Africa ni kala andreleru ri dri", "lug": "Kyawa obuyambi eri eggwanga lya South Afirika.", "nyn": "Ekaheereza obuhwezi eihanga ry'omu mashuuma ga Afirica", "teo": "Abu kijaik agangat mama ejai African nation nako agolitomei.", "eng": "It gave aid to the southern African nation."}} +{"text": {"ach": "I kare me too ne nongo obedo wonkom me dul makilwongo Uganda Human Rights Commission.", "lgg": "Sawa erini drazurisi eri ndraa kome ei amuti driwala 'bani ma ta mbapi, omvele Uganda Human Rights Commission.", "lug": "Mu kiseera ky'okufa kwe ye yali ssentebbe w'akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Atakafiire, akaba naakurira orukiiko orurikureeberera n'okurinda obugabe bw'abantu omuri Uganda", "teo": "Kapak naka atwanareke, ajai ngesi keda apolon eicolong loka Ekomision Loka Apedorosio nuka itunga.", "eng": "At the time of his death, he was the chairman of the Uganda Human Rights Commission."}} +{"text": {"ach": "Ite tel. Ka ne, dul me Uganda Human Rights Commission ogwoko rwom ne.", "lgg": "Azi erini ma pamvua amuti Uganda Human Rights Commission nga azi onyiru.", "lug": "Wansi w'obukulembeze bwe, akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu kaakuuma omutindo.", "nyn": "Omu butegyeki bwe, orukiiko orurikureeberera n'okurinda obugabe bw'abantu rukaba nirukoragye emirimo yaarwo.", "teo": "Kotoma oiyaiteneke, abu Ekomision Loka Apedorosio Nuka Itunga kotup nuetutubit ngesi.", "eng": "Under his administration, Uganda Human Rights Commission maintained its standards."}} +{"text": {"ach": "I te tela ne, dul me Uganda Human Rights Commission onongo pwoc.", "lgg": "Sawa erini ri ma alia, amuti Uganda Human Rights Commission risi isu dri dria ra", "lug": "Mu kisanja kye, akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu kaafuna awaadi.", "nyn": "Omu butegyeki bwe, Orukiiko orurikureeberera n'okurinda obugabe bw'abantu omuri Uganda rukatunga ekirabo ky'okukora gye.", "teo": "Kotoma oipugaeke, aponi koropai Ekomision Loka Apedorosio Nuka Itunga.", "eng": "Under his term, Uganda Human Rights Commission received an award."}} +{"text": {"ach": "Lador ot moko cik, Rebecca Kadaga owaco Kaggwa obedo (lalweny matek tutwal pi twero pa dano).", "lgg": "Anzenzea ma drile Legikoni atazaa Rebecca Kadaga ecu Kaggwa ni ' 'ba a'di 'dipi okporu driwala ba yini siri'.", "lug": "Omukubiriza wa Paalamenti Rebecca Kadaga yanyonnyola Kaggwa nga omuwolereza w'eddembe ly'obuntu omukulu.", "nyn": "Sipiika w'eishengyero ry'eihanga akashoboorora ahari Kaggwa nk'omurwanirizi w'obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu Araban naka airabet kitetem Kaggwa kwape \"egangiton loegogong noi lokapedorosio nuka itunga.\"", "eng": "Speaker of Parliament Rebecca Kadaga described Kaggwa as a \"big advocate for human rights\""}} +{"text": {"ach": "En owaco I kare weng Kaggwa okelo adwogi ticce I kare ma onyutte I cik.", "lgg": "Kini Kaggwa ri rapoti erini sileniri eji sawa 'yeke azitaa ni leleria.", "lug": "Yagamba nti Kaggwa yawangayo lipooti ze mu kiseera wezaagalibwa.", "nyn": "Akagira ngu Kaggwa abaire naaheerezayo ripoota zeeye omu bwire nk'oku ebiragiro birikugamba.", "teo": "Abu kolim ebe atapit duc Kaggwa ayangaun eripootake kotoma apak naitutubitai.", "eng": "She said Kaggwa always delivered his reports within the statutory period."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa otiyo macalo ladwok lok I kom gangi buc ki kit ma gangi egoni tye kwede.", "lgg": "Kaggwa ni ndraa 'ba osisia osipi eyo mabusoa ri ma dria azini wura mabuso yini oazu aleniari ma dria.", "lug": "Kaggwa yaweereza ng'omuwandiisi w'alipoota ku makomera n'embeera y'obusibe.", "nyn": "Kaggwa akaba aheereza amakuru g'omutaano agarikukwata aha bihome n'embeera ei abasibe barikutuuramu.", "teo": "Ejaanakinit Kaggwa kwape arotan loitegelina loka ijeran keda ejautene loka aidar isibei.", "eng": "Kaggwa served as a special rapporteur on prisons and conditions of detention."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa nongo ongenne macalo lalweny pi twero pa dano malubbe ki dog tic ma en obedo kwede.", "lgg": "Azi ndra erini ngari fe 'bani Kaggwa ni nizu 'ba a'di 'dipi driwala 'ba yinisi ri ru.", "lug": "Kaggwa yamanyibwa nga omuwolereza w'eddembe ly'obuntu olw'enneeyisa ye mu bukulembeze bwe.", "nyn": "Kaggwa akaba naamanywa nk'omurwanirizi w'obugabe bw'abantu ahabw'omurimo gwe.", "teo": "Ajenara Kaggwa noi kwape egangiton apedorosio nuka itunga kwape ajaar adoketaitike.", "eng": "Kaggwa was known as a human rights advocate by virtue of his position."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin jo ma ocoyo pencil me mwaka alip acel ki miya abungwen ki pyer abungwen wie angwen.", "lgg": "Eri ndraa 'ba alifu alu turu oromi kali oromi drini su 'mupi amuti ayotaa Uganda driri sipi omvele Constituent Assembly-ari ma azi.", "lug": "Yali mubaka omulonde owa konsitituwensi olukumi mu lwenda kyenda mu nnya.", "nyn": "Akaba ari omujwekyerwa w'amashaza rukumi rwenda kyenda na ana.", "teo": "Arai ngesi da ediope kotoma ipejok elukumit akwatakanyaongon keda iwongon.", "eng": "He was a delegate of the one thousand nine hundred ninety-four Constituent."}} +{"text": {"ach": "Tic man ocwale naka I ot moko cik me abiciel.", "lgg": "Pari erini isule 'di gbi eri uruleru palamenti aziazu ria.", "lug": "Ekifo kino kyamwanguyiza okuyingira mu paalamenti ya Uganda ey'omukaaga.", "nyn": "Obujunanizibwa obu bukamureetera yaamanywa munonga omu ishengyero erya mukaaga", "teo": "Abu adoketait na koinak ngesi alomar toma airabet naikanyetape.", "eng": "This position catapulted him to the sixth parliament of Uganda."}} +{"text": {"ach": "I kine kenyo, Kaggwa otiyo macalo minicta me lok makwcako cungu iwi bye I gang tic pa ladit lobo.", "lgg": "Ri vini azi nga minisitaru arakala e'yo pilitiki ni 'diyi ondreoiri pari azini drile kari niri ma aliari be", "lug": "Mu makkati awo Kaggwa yaweereza nga minisita w'ensonga z'ebyobufuzi mu woofiisi ya Pulezidenti.", "nyn": "Kaggwa akakoraho nka minisita w'eby'obutegyeki omu ofiisi ya mukuru w'eihanga", "teo": "Kokiding apakio ngun, ijaanakinit Kaggwa kwape eminisita loka akiro nuka politikis koyapiesi loka lokapolon akwap.", "eng": "In between, Kaggwa served as a minister for political affairs in the office of the President"}} +{"text": {"ach": "Kaggwa bene otiyo macalo lawang lobo Uganda I dul (coko) maribo lobo mapat- pat manonge I but lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Kaggwa nga vini azi Uganda ma ojio ru amuti azitaa sipi Africa etuni amuti East African Legislative Assembly niri ma alia", "lug": "Kaggwa era yaweereza nga omubaka wa Uganda mu paalamenti yobuvanjuba.", "nyn": "Kaggwa akakora nk'omujwekyerwa wa Uganda omu ishengyero ry'amahanga g'Oburugwa-izooba bwa Afirika.", "teo": "Ijaanakinit bobo Kaggwa kwape abwoikiniton Atukot Naitolomi Ikisila nako East Africa koUganda.", "eng": "Kaggwa also served as a representative of Uganda in the East Africa Legislative Assembly."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa obedo lapilida I ticce ma okwano akwana.", "lgg": "Onitaa be 'ba azitaa ma e'yo 'yepiri ru omvele Lawyer ru ri ma alia", "lug": "Omulimu gwa bunnamateeka.", "nyn": "Akaba ari omunyabiragiro otendekirwe", "teo": "Arai ngesi epulida.", "eng": "A lawyer by profession."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kom tim me keto arem ki lito I kom dano.", "lgg": "A'di 'diza candi feza 'ba yi driri ma dria.", "lug": "Lwanyisa okutulugunya.", "nyn": "Rwanisa okubonabonesa abantu", "teo": "Kitepegite aitisiliario naka itunga.", "eng": "Fight against torture."}} +{"text": {"ach": "En obedo ki peki mapol tutwal I kare me ticce.", "lgg": "Esu candi tu azi tia.", "lug": "Yasanga akaseera akazibu mu woofiisi.", "nyn": "Akashanga oburemeezi bwingi omu ofiisi", "teo": "Abu ngesi kotereikin keda ainiongosio nuelangir kotoma aijaanakinike.", "eng": "He faced a tough time in office."}} +{"text": {"ach": "Lawang lwak me Kampala Central I ot moko cik ladit Mohammed Nsereko owaco wic bipoo I kom Kaggwa", "lgg": "Mohammed Nsereko memba koleseni ni Kampala central siri kini 'ba nga Kaggwa ma e'yo ega ra.", "lug": "Omubaka wa Paalamenti ow'amasekkati ga Kampala Muhammad Nsereko yagamba nti Kaggwa ajja kujjukirwa.", "nyn": "Omujwekyerwa w'orurembo Kampala eya rwagati Mohammed Nsereko agizire ngu Kaggwa naija kuguma naijukwa.", "teo": "Ebala emeeba lokairabet loko Kampala Central Mohamed Nsereko ebe eponio aiitun Kaggwa.", "eng": "Kampala Central Member of Parliament Mohammed Nsereko said Kaggwa will be remembered."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo katutte ki dwogo pa odi makitiyo kwede me keto arem ki lito I kom dano.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ebi ovu asi otizasi jo 'bani agu obile eyo ezazasi 'diyi ma ta mbazu angu safe house ru 'bani candi fezu 'diyi ni efuzu 'dikarisi", "lug": "Bannayuganda baali bameggana n'okuzuukusibwa kw'amayumba agatulugunyizibwamu.", "nyn": "Abanyayuganda bakaba baine enaku ahabw'okugaruka kuzookahaho kw'ebihome by'omu maka ahu abasibe barikubonabonesibwa.", "teo": "Iticanitos itunga luko Uganda kanu ainyakunio naka itogoi luka ayuwara kwape ayuwara kotoma aitisiliario.", "eng": "Ugandans were grappling with the re-emergence of safe houses as torture havens."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa obedo lawii kacel ki won-kom macon me dul me Independent Permanent Human Rights Commission.", "lgg": "Kaggwa ni ndra 'ba ambo omvele Commissioner, dika eri vini andraa kome ei amuti pa sopi ima ngolopisi azi driwala o'bi yini ri ma e'yosi omvele, Independent Permanent Human Rights Commission ni.", "lug": "Kaggwa yali kamisona era ssentebbe w'akakiiko k'eddembe ly'obuntu aketongodde.", "nyn": "Kaggwa akaba ari omunyakakiiko mukuru kandi, mukuru w'orukiiko rw'obutwire orurikukurira n'okurwanirira obugabe bw'abantu", "teo": "Arai Kaggwa ekomisiona keda losek arai apolon eicolong loka Ekomision Lokapedorosio Loka Itunga.", "eng": "Kaggwa was a commissioner and former chairman of the Independent Permanent Human Rights Commission."}} +{"text": {"ach": "Dul ne owaco en obedo lapilida makwiri dok ma otimo ticce ki diro.", "lgg": "Amuti ndee ece ndraa eri 'ba e'yo lipi kani Lawyer azi ngapi onyiruri'I.", "lug": "Ekitongole kyamunyonnyola nga munnamateeka omukugu era ayagala okukola omulimu gwe.", "nyn": "Ekitongore kimugambireho nk'omuntu omunyamateeka omuhangu.", "teo": "Itetemit atukot ngesi kwape epulida loapiriana noi.", "eng": "The organization described him as a skilled legal practitioner."}} +{"text": {"ach": "Lwak obedo ki ngeng tutwal I kare ma lok angea ne okatti", "lgg": "Ba karakarau ovu ndraa osutaasi drata eriniri ma e'yoni ecaria.", "lug": "Abantu baagwamu ekikangabwa ng'amawulire gamaze okubatuukako.", "nyn": "Abantu bakagwera akagwe bwanyima y'okutunga amakuru g'okufa kwe.", "teo": "Apotu itunga koumokisi noi nalimorere akiro ngun.", "eng": "The public reacted with shock when news broke."}} +{"text": {"ach": "Obedo kacito I gang ticce I kare ma orwenyo ngecce ki I motoka ne.", "lgg": "Eri ma omi ni anyuria isu de eri muria azia.", "lug": "Yali mu lugendo lwe okugenda okukola we yazirikira mu mmotoka.", "nyn": "Abaire naaza aha murimo obu agwire kihuumura omu motoka ye.", "teo": "Ajai ngesi orot alosi aswam keda emotokake neiiloror ngesi.", "eng": "He was on his way to work when he lost consciousness in his car."}} +{"text": {"ach": "Lacung I yer pa ladit lobo Bobi Wine owaco ni Kaggwa otimo ticce maber kit ma en twero.", "lgg": "Agu ndra pa sopi kari Uganda dri cepiriru Bobi Wine kini Kaggwa o'bi andra isirira.", "lug": "Avuganya ku bwa Pulezidenti Bobi Wine yagamba nti Kaggwa yakola ky'asobola.", "nyn": "Oyesimbireho ahabwa mukuru w'eihanga Bobi Wine agizire ngu Kaggwa akakora kyona eki yaabaire naabaasa.", "teo": "Loekot aibwo kwape lokapolon akwap Bobi Wine abu kotema ebe abu Kaggwa kiswam kagogong noi\"", "eng": "Presidential aspirant Bobi Wine said Kaggwa did his best."}} +{"text": {"ach": "I kare me peko ma opoto I kome ki Arua, Kaggwa olima.", "lgg": "Sawa andra e'yo Arua ri alia ri risi Kaggwa mu ma ndre ra.", "lug": "Mu kaseera ka kasambattuko mu Arua, Kaggwa yankyalira.", "nyn": "Obu ntunga oburemeezi omuri Arua, Kaggwa akampikaho.", "teo": "Kotoma apak naajaar ationis Arua, abu Kaggwa kipejok eong.", "eng": "During the Arua ordeal, Kaggwa visited me."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed obedo katimo ticce I te tella pa mony me diyo dano ki gero/teko, Med otemo I kare weng me kelo tim me woro twero.", "lgg": "Erini ndraa tro azi ngazu driceza e'yo 'yepi azita marani ni siri ma pala ra ti Medi obi driwala o'bi yiniri ma e'yo eku.", "lug": "Newankubadde yakolera wansi w'obufuzi bwa nnakyemalira, Med yagezangako okutumbula eddembe .", "nyn": "N'obu kaggwa abaire naakorera omu butegyeki bw'amahe obwa ngambe-nyenka, Med agyerizeho kurwanirira obugabe bw'abantu", "teo": "Karaida iswamai kotoma ongarenone loededeng noi, etopoloorit Med apedorosio.", "eng": "Despite working under a military dictatorship, Med always tried to promote rights."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa onongo digiri ne I kwano cik ki I Makerere University.", "lgg": "Kagwa isu kokobi 'azitaa 'eyo lizuri engazu Makerere Univeritya.", "lug": "Kaggwa yafuna digguli y'amateeka okuva mu ssettendekero wa Makerere.", "nyn": "Kaggwa akatunga diiguri ye omu biragiro kuruga omu yunivaate ya Makerere.", "teo": "Edumunit Kaggwa eduguri loka ekisil ko unibasiti loko Makerere.", "eng": "Kaggwa attained a law degree from Makerere University."}} +{"text": {"ach": "Olubo meno ki kwan me rwom me dipuloma I timo tic makwako cik (diploma in legal practice) ki I Law Development Centre.", "lgg": "Vutinia mu onitaa e'yo lizuri o'ba drinia Law Development Centrea.", "lug": "Yagoberezaako dipulooma mu by'amateeka ku Law Development Centre.", "nyn": "Akongyeraho dipuroma y'okumwikiriza kuhorereza abantu kuruga omu intendekyero rya Law Development Center.", "teo": "Abu ngesi kodum edipuloma loka ekisil kosomero Loitopoloorite Ikisila.", "eng": "He followed up a diploma in legal practice at the Law Development Centre."}} +{"text": {"ach": "Pe orii ingee nongo dongo diploma enoni, kilwonge me dok I Law Development Centre.", "lgg": "Indikindi kokobi iriri ma vutia 'ba omve eri vile Law Development Centre-a.", "lug": "Nga ebbanga si ddene nnyo oluvannyuma lwa dipulooma, baddamu ne bamuyita ku Law Development Centre", "nyn": "Amazire kushoma dipuroma ye kuruga LDC, bakamweta baamuha omurimo gw'okushomesa omu itendekyero eryo.", "teo": "Akaulo apak edit kedum ngesi edipulomake, aponi bobo kiwororai ngesi osomero Loitopoloorite Ikisila.", "eng": "Not long after his diploma, he was recalled at Law Development Center."}} +{"text": {"ach": "Ingee Law Development Center, otimo tic ki Libyan Arab Foreign Bank.", "lgg": "Law Development ma vutia, nga azi ero sende ta mbazu Libyan Arab Bank niri be.", "lug": "Oluvannyuma lwa Law Development Centre, yakolera bbanka ya Libyan Arab Foreign Bank.", "nyn": "Ku yaarugire LDC, akakora na banka ya Libya Foreign Bank.", "teo": "Akaulo esomero Loitopoloorite Ikisila, abu ngesi kiswama keda Aingadis Naka Ikapun Naka Libyan Arab.", "eng": "After Law Development Center, he worked for the Libyan Arab Foreign Bank."}} +{"text": {"ach": "Obedo ladit tic madoro dul me Uganda Constitutional Commission.", "lgg": "Eri ndraa 'ba amboo omvele Commissioner ru amuti a'yota angu ta mbazani Uganda Constitutional Commission ma alia", "lug": "Yali kamisona akuulira akakiiko ka Uganda ak'ebyamateeka.", "nyn": "Akakuriraho akakiko akakwatireine n'ebiragiro aka Uganda Constitutional Commission", "teo": "Arai ngesi ekomisiona loayait Ekomision Loka Ikisila koUganda.", "eng": "He was a commissioner in charge of the Uganda Constitutional Commission."}} +{"text": {"ach": "Obedo karan pa dul madoro Uganda Revenue Authority.", "lgg": "Nga azi osisia ru okalamvu musoro trapi amuti Uganda Revenue Authority ni ma alia", "lug": "Yaweereza nga omuwandiisi wa Uganda Revenue Authority.", "nyn": "Akakoraho nk'omuhandiiki w'orukiiko oruririkureeberera emirimo y'ekitongore ekirikushorooza omushoro omu Uganda ekya URA.", "teo": "Ijaanakinit ngesi kwape ekalani loka Atukot Naka Ikapun koUganda.", "eng": "He served as board secretary of the Uganda Revenue Authority."}} +{"text": {"ach": "Obedo lamemba me dul madoro gang kwan me Makerere University (Makerere University Council)", "lgg": "Eri ndraa 'ba 'wara e'yo otupi Makerere Univerty ma driari ma azi.", "lug": "Yali munnakibiina w'akakiiko ka ssettendekero wa Makerere.", "nyn": "Akakoraho nka memba w'orukiiko orurikutegyeka yunivaasite ya Makerere", "teo": "Arai ngesi emeeba loka Ekansulo Loka Eunibasite Loko Makerere.", "eng": "He was a member of the Makerere University Council."}} +{"text": {"ach": "Dok otimo tic macalo lawang wonkom me dul madoro gang kwan me Kyambogo University (Kyambogo University Council)", "lgg": "Fe vini andraa i azi ngazu kome ma endru ru Kyambogo University-a.", "lug": "Era yaweerezaako ng'omumyuka wa ssentebe ku kakiiko akakulembera ssettendekero y'e Kyambogo.", "nyn": "Akakoraho nk'omuhwezi w'orikukurira orukiiko orurikukurira yunivaasite ya Kyambogo", "teo": "Ijaanakinit bobo ngesi kwape ekatupiton apolon eicolong ko Kansulo Loko Unibasite loko Kyambogo.", "eng": "He also offered his services as vice-chairperson of Kyambogo University Council."}} +{"text": {"ach": "Oweko daa too ki lutino abiciel.", "lgg": "Ku awuzi alu, emvu anzi azia be.", "lug": "Abeera ne mukyala we n'abaana mukaaga.", "nyn": "Afiire aine omukazi n'abaana mukaaga.", "teo": "Ejalakinit ngesi aberu keda idwe ikanyape.", "eng": "He is survived by a wife and six children."}} +{"text": {"ach": "Kikano kom Kaggwa I kabedo me yweyo ne I tugi I Mpambire, manonge I dicitrwik me Mpigi.", "lgg": "Ba sa eri orijo dria, Mpambire, Mpigi district-a.", "lug": "Kaggwa yagalamizibwa ku bijja bya bajjajja be e Mpambire, mu disitulikiti y'e Mpigi", "nyn": "Kaggwa aziikirwe omu maka ga baishenkuru be agarikushangwa Mpambire, omu disiturikiti ya Mpigi.", "teo": "Aponi kidaikinai Kaggwa ocalokec ko Mpigi.", "eng": "Kaggwa was laid to rest at his ancestral home in Mpambire, Mpigi district."}} +{"text": {"ach": "Tenge me lingo cal me tedero kany niang kace kilwongo nying Leonardo Da Vinci.", "lgg": "Ba afa ndundu ma wura gbapiri ni ru Leonardo Da Vinci 'di ra.", "lug": "Bannakisaawe kya art abawano abasinga obungi bamanyi erinnya Leonardo Da Vinci.", "nyn": "Abateezi b'ebishushani omu kyanga eki boona nibamanya eiziina Leonardo Da Vinci.", "teo": "Ejenete enamak aputosio ekiror loenyaritai Leonardo Da Vinci.", "eng": "The local art fraternity is almost familiar with the name Leonardo Da Vinci."}} +{"text": {"ach": "Ki bot lwak mukene nying enoni pe twero winye tutwal.", "lgg": "Te 'ba azi 'diyi dri, ru 'di ma e'yo egani ku.", "lug": "Eri abantu abalala erinnya liwulikika nga eppya.", "nyn": "Abandi bantu baabaasa kuhurira eiziina eryo nka risya.", "teo": "Kaneejaasi icetunga, mam aticepak ejenete ekiror ngol.", "eng": "For the rest of the public, the name may sound unfamiliar."}} +{"text": {"ach": "Leonardo okato ki tam ni magi obedo jami maryeko/diro aye obedo kakatti kwede pi mwaki miya abicma okato angec.", "lgg": "Eli agapi turu towi 'boria, Leonardo 'ba andraa ava afa 'dile 'diyi ma dria.", "lug": "Leonardo yafuna ekirowoozo kya bino ng'ebintu ebiyiiye okumala emyaka bitaano emabega", "nyn": "Leonardo akateekateeka kandi yaakora ebintu by'omutaano ebi omu myaka nka magana ataano ehwaireho.", "teo": "Abu Leornardo komisiik ebe mam ngun eraasi acoa naitegelikina ikar luedeparete akwatakany kau.", "eng": "Leonardo conceptualized these as ingenious objects over five hundred years ago."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto tic mege mogo obino wa I Kampala kany.", "lgg": "Ba e'da andraa erini ogba 'diyi ma azi 'obaria ndrezaru o'bi yi dri Kampala-a.", "lug": "Omwoleso kw'egimu ku mirimu gye guzze mu Kampala.", "nyn": "Omworeko gw'ebintu bimwe ebi yaakozire gureetsirwe Kampala.", "teo": "Ayangaun ice kotoma aanyuneta nuka aswamuke Kampala.", "eng": "An exhibition of some of his work has come to Kampala."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto tic egoni makibedo kalwongo \"Leonardo Opera Omnia\" onyuto cal pa Mona Lisa bene.", "lgg": "E'da eceza 'bani runi 'dazu 'leonardo Opera Omnia' ri tutuni wura Mona Lisa driri e'da.", "lug": "Omwoleso gwakazibwako \"Leonardo Opera Omnia\" gwolesa enkululo za Mona Lisa.", "nyn": "Omworeko ogurikwetwa \"Leonardo Opera Omnia\" niguza kworeka ebishushani bya Mona Lisa.", "teo": "Kanu aitodiario naka iboroke aponi komaikinai ngesi \"Leonardo Opera Omnia\" aitodiareta nuka Mona Lisa.", "eng": "The exhibit dubbed \"Leonardo Opera Omnia\" showcases prints of the Mona Lisa."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto cal egoni onyuto cal apar iwe abiro ma Da Vinci olingo.", "lgg": "E'da o'bale ndrezaruri ma eselea, Da Vinci ma 'eda erini gba ni ri mudri drini aziri.", "lug": "Omwoleso gulina emirimu gya Da Vin-ci kkumi na musanvu.", "nyn": "Omworeko niguza kworeka ebintu ikumu na mushanju ebi Da Vinc-ci yaakozire.", "teo": "Ejaasi aitodiareta keda aswamisio itomonakanyaarei nuka Da-Vinci.", "eng": "The exhibition has seventeen works of Da Vinci."}} +{"text": {"ach": "Kampala obedo acel I kin kabedo aryo keken I lobo Afrika ma kitye kanyuto ie cal egoni.", "lgg": "Kampala ni pari iri Africaa 'bani afa eceza diyi o'bazu o'biyi dri ndrezaru 'diyi ma azi.", "lug": "Kampala y'emu ku bifo ebibiri mu Afirika omwoleso we gulagibwa.", "nyn": "Kampala n'omwanya gumwe aha myanya ebiri yonka omuri Afirika ahu omworeko gurikuza kuba.", "teo": "Kampala ngesi idiope kotoma aiboisio aarei koAfrica nebeit aitodiar aputosia ngun.", "eng": "Kampala is one of the only two destinations in Africa the exhibition is showing."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene ne obedo Addis Ababa, Ethiopia.", "lgg": "Pari aziniri Addis Ababa Ethiopiaa.", "lug": "Ekifo ekirala kye kya Addis Ababa, ethiopia.", "nyn": "Ogundi mwanya ni Addis Ababa, omuri Ethiopia.", "teo": "Kosodi konye Addis Ababa, Ethiopia.", "eng": "The other is Addis Ababa, Ethiopia"}} +{"text": {"ach": "Ngec pa laling calo enoni nen I diro me wero rangi I kom bongo makilongo I kom cal.", "lgg": "Asisile agu e'da gba piri ni ri ece i traiyi wura rangi ndundu erini a'yu e'da gbazuri vu si.", "lug": "Obusobozi bw'omukubi w'ebifaananyi bulabikira mu kakodyo ka langi esiigiddwa ku Canvas.", "nyn": "Obumanyi bw'omunyamwoga w'ebishushani ogu nibweyorekyera omu muringo ogu arikujwanzamu erangi aha myenda.", "teo": "Etakani apirianut naka enoman aputosia kotoma epone loajokan noi loeculia ngesi iriagin.", "eng": "The aptitude of the artist is visible in the technique of color application on canvas."}} +{"text": {"ach": "Ka ineno mot, cal ma obedo kalingo lacen onongo rwom me bedo makaregi pe kato.", "lgg": "A'danisi, e'da erini gbale vilealeru ri ma eli yo.", "lug": "Mu byaddala, ekisiige ekikadde kifuna okumanyibwa n'ekitiibwa ebbanga lyonna.", "nyn": "Ekishushani ekihererukireyo kikabonera munonga kyarondwa kuba ekishushani ky'obutwire.", "teo": "Kabeit, ejenara aputo nasek ya noi kama ejaasi itunga luipu kwana aojau naepol noi.", "eng": "In fact, the latter painting acquires its timeless revered identity."}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal enoni obedo kakwero mwaki miya abic me tic pa laling cal enoni.", "lgg": "Ca eli turu towi agu e'da diyi ogbapirini azi 'diri e'dozu.", "lug": "Omwoleso gulambika emyaka gy'omukubi w'ebifaananyi ebitaano.", "nyn": "Omworeko nigwijuka emyaka magana ataano y'omuteezi w'ebishushani ogu.", "teo": "Itodokikinitos aitodiareta ngun ikar akwatakany luka enoman aputosia,", "eng": "The exhibit marks five hundred years of the artist."}} +{"text": {"ach": "Man bene kwedo tic ma luling cal ma oaa ki I lobo Otara me Ulaya macalo Leonardo.", "lgg": "Eri vini le e'yo eti ova azi ngaza okporu andra mundu e'da ogbapi kile Leonardo le ma dria.", "lug": "Era kibuuliriza ebibuuzo bingi ku mugaso gw'abakugu ba art mu bazungu nga Leonardo.", "nyn": "Nigwijuka kandi gw'ecumitiriza aha mugasho ogu abateezi b'ebishushani kuruga Buraaya nka Leonardo, baakozire", "teo": "Itopoloorit aswam naejok naiswamaete enomak aputosia luka akwapin nuka Imusugun kwape nat Leonardo.", "eng": "It also probes the critical role played by European art masters like Leonardo."}} +{"text": {"ach": "Luling cal mapol pwonyo jami kacel ki cik/lok me aluba magi ki I gang kwan me lingo cal.", "lgg": "Ba e'da ogbapi diyi tutuni asisile 'bani e'da yi ogbazu diyi oni pari e'da gbaza onizuria.", "lug": "Abasiizi b'ebifaananyi bangi bayiga ensonga zino n'amateeka mu ssomero lya art.", "nyn": "Abateezi b'ebishushani abaingi nibeega aha bintu ebirikukwata aha mwoga gwabo kuruga omu mashomero.", "teo": "Isisiaete enomak aputosia acoasinei nu kosomero.", "eng": "Many artists learn these elements and principles in art school."}} +{"text": {"ach": "Lobo Italy ma I kare macon obedo ka culo pi yub me lingo cal me tedero kany bene aye oculo pi yub me nyuto cal man.", "lgg": "Kari Italy fe azakoma azi di ngazuni, dika ebi vini azakoma fe 'ba karakarau leepi afa yini edele drisi 'diyi e'daapi' 'diyi dri.", "lug": "Italy y'evujjirira omwoleso guno kye yakola akagenderezo emabega okuvujjirira obuyiiya bw'ebyobuwangwa.", "nyn": "Omworeko ogu gushashuriirwe eihanga rya Italy eritwire nirishashurira emikoro y'ebyobuhangwa, n'okuruga enyima.", "teo": "Euta Italy aitac kanu aitodiareta kanu nuapotu kokaru luatupakinete kotacata aitodianareta nuipu nuka inonosio luegelegela.", "eng": "Italy is sponsoring this exhibition which in the past consistently sponsored several local cultural initiatives."}} +{"text": {"ach": "I kare ma okato gang tic pa lacung pi lobo Italy ne bene okonyo yub mapat-pat makwako lingo cal.", "lgg": "Okalamvu nde ebi vini azakoma fe e'yo 'dile 'disi 'bo 'bo.", "lug": "Emabega ekitebe ky'ensi kiyambye emyoleso gy'ebifaananyi.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'eihanga rya Italy nakyo kirashashuriireho emyoreko y'abateezi b'ebishushani nk'egi.", "teo": "Egangit eyapiesi lokabwoikiniton akwapisinei aitodianareta nuka aputosia.", "eng": "The Embassy has previously supported art exhibitions."}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal enoni miyo gum mape maro nen tutwal ki lwak me neno cal makilingo I kare macon adada.", "lgg": "Afa edele drisi 'diyi e'dazu ni drileba fe o'bi yi dri azi ngale drisi osutaaru 'diyi ecezu.", "lug": "Omwoleso guyamba abantu okufuna akaseera akatasangika okulaba ebisiige eby'omutindo.", "nyn": "Omworeko niguheereza abantu omugisha gutari gwa buriijo kureeba emirimo y'emikono ey'ebyafaayo.", "teo": "Aitodiar aputosia nuinomitai einakinit itunga arereng namam etapit naka asesen aputosia nuitegelikana.", "eng": "An exhibition offers the public a rare opportunity to view firsthand the classical masterpieces."}} +{"text": {"ach": "Man bene obedo tam marom ma Leonardo Da Vinci obedo kwede.", "lgg": "Assisile andra Leonardo Da Vinci driri 'di'i.", "lug": "Eno y'endowooza y'emu eyakwata Leonardo Da Vinci.", "nyn": "Eki nikyo kiteekateeko eki Leonardo Da Vinci yaabaire aine.", "teo": "Erai lo epone lopa aminakinit Leonardo Da Vinci.", "eng": "This is the same concept that possessed Leonardo Da Vinci."}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal egoni ocakke I nino dwe apar wie abungwen me dwe me apar wie acel I Uganda Museum, I kampala.", "lgg": "Afa ndundu e'dazuri e'do mba o'du mudri drini oromi, mba mudri drini alusi, Uganda Museum, Kampala-a.", "lug": "Omwoleso gwaggulawo ku kkumi na mwenda Ogwekkumi n'ogumu ku tterekero ly'ebyobuwangwa mu Kampala.", "nyn": "Omworeko ogu gukatandika ebiro ikumi na mwenda Okwaikumi na kumwe ahari Uganda Museum, omuri Kampala.", "teo": "Abu aitodiario naka aputosia kogeun Atomonakanyaongon, Olap Loitomonetadiop ko aingadis naka iboro lukolo sek ko Kampala.", "eng": "The exhibition opened on nineteenth November at the Uganda Museum, Kampala"}} +{"text": {"ach": "Lobo China oleyo lok/odotto lobo Zimbabwe pi ''bal madit adada''", "lgg": "Kari China kini kari Zimbabwe 'eza e'yo azini onzi 'dileni'.", "lug": "China enenyezza Zimbabwe okukola ensobi ey'amaanyi.", "nyn": "China etabariize Zimbabwe ahabw'okukora enshobi nyingi.", "teo": "Abu China kitoron Zimbabwe kanu aswam \"aibucaret naronon noi.\"", "eng": "China has accused Zimbabwe of making a \"serious mistake\"."}} +{"text": {"ach": "Minicita makemme ki lok me lim, Mthuli Ncube owaco ni lobo ne nongo cente ki bot lobo mapat-pat mamiyo kony.", "lgg": "Zimbabwe vile minisita lonyi ta mbapi, Mthuli Ncube, kini Zimbabwe esu sende kari ndundu dria dria feepi diyi vu.", "lug": "Minisita w'ebyensimbi Mthuli Ncube ow'e Zimbabwe yagambye ensi efuna ssente okuva mu nsi engabi z'obuyambi.", "nyn": "Minisita w'eby'esente omuri Zimbabwe omwami Mthuli Ncube agizire ngu eihanga rikatunga sente kuruga omu mahanga g'aheeru amagabi.", "teo": "Abu eminisita loka Ikapun Loko Zimbabwe Mthuli Ncube kotema ebe ijaununei akwap ikapun kaneejaasi akwapin lueraasi lukojokotau.", "eng": "Zimbabwean Finance Minister Mthuli Ncube said the country receives money from donor countries."}} +{"text": {"ach": "Gang tic pa lacung pi lobo Caina manonge I Harare onyuto wel ma atir.", "lgg": "China ma ofisi Zimbabwe-ari ece kalafe sende yini fee ri ma dria ra.", "lug": "Ekitebe kya China mu Harare kyateekawo omuwendo.", "nyn": "Ekitebe kikuru kya China omuri Zimbabwe nikyo kitaireho omuhendo", "teo": "Abu eyapiesi lowbwoikinit akwapin ace ko China kipikak etiai.", "eng": "The Chinese embassy in Harare put the figure."}} +{"text": {"ach": "Man obedo bal madit tutwal.", "lgg": "Di e'yo azini onzi 'dileni.", "lug": "Eno ensobi ya maanyi.", "nyn": "Egi n'enshobi mpango munonga", "teo": "Erai na aibucaret naronon noi.", "eng": "This is a very serious mistake."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente me Zimbabwe myero otit lok weng dok madano twero yeng kwede.", "lgg": "Le azi'ba whara Zimbabwe ni ocepiri ma ece e'yo kpiri 'ba azo kopi ra 'diyi, e'yo 'di ma dria.", "lug": "Abakungu ba Zimbabwe balina okuwa okunyonnyola okujjuvu okumatiza.", "nyn": "Ba ofiisa kuruga Zimbabwe nibateekwa kushoboorora enshonga omu bwijwire n'oku zaagyenzire.", "teo": "Ibusakinit eswamak luko Zimbabwe aitetem ejok kaudules.", "eng": "The Zimbabwean officials must give a full and convincing explanation."}} +{"text": {"ach": "Jang miri me lobo Zimbabwe makemme ki lok me ngec, rweyo lok, ki cwalo ngec I yamo odok I lok ne.", "lgg": "Okalamvu Zimbabweni e'yo o'yupiri fee omvitaa ra.", "lug": "Minisitule y'e Zimbabwe ey'ebyamawulire, okuwuliziganya n'ebiragibwa yayanukudde.", "nyn": "Minisista w'amakuru, eby'amahurire n'empurizana ahandiikire arikugarukamu.", "teo": "Abu erionget loka akiro, airot, keda alimonor kobongok", "eng": "Zimbabwe's Ministry of Information, Publicity, and Broadcasting responded."}} +{"text": {"ach": "Lugang pa lyeli mo magitye kakumu gutero lyel pa pa watgi makiboyo ki kicaa me boyo lyel I gang tic ne.", "lgg": "Aku emvo 'baapi ni ji yi ma ori'ba ma avu 'ba pari azi ngazu ria.", "lug": "Amaka aagali mu kunyolwa gaatwalira omulambo gw'owooluganda mu nsawo y'emirambo ku woofiisi.", "nyn": "Eka ya baakifeerwa bakatwara omurambwe gw'omunyabuzaare waabo omu kishaho aha ofiisi.", "teo": "Abu ekale loatwaniritos itunganan kipikakisi ates oikapo kosodet ayangar oyapiesi.", "eng": "A grieving family took their relative's corpse in a body bag to the office."}} +{"text": {"ach": "Kimako cal me vidiyo pa Thandaza Mtshali ginki wayo ne Ntombenhle Mhlongo maguyeyo lyel pa watgi.", "lgg": "a azini 'du Thandaza Mtshali pi ma e'da eri ma awupi Ntombenihle Mhlongo be, yini avu yi ma ori'ba azini ni jiria.", "lug": "Thandaza Mtshali ne senga we Ntombenhle Mhlongo baakwatibwa ku katambi nga basitudde omulambo gw'owooluganda.", "nyn": "Thandaza Mtshali hamwe n'eishenkazi Ntombenhle Mhlongo bakakwatwa aha katambi beegwire omurambwe gw'omunyabuzaare.", "teo": "Aponi kinomarai aputo naka Thandaza Mtashali keda ijaake Ntombenhele Mholongo edakitos ates.", "eng": "Thandaza Mtshali and her aunt Ntombenhle Mhlongo were filmed carrying the body of a relative."}} +{"text": {"ach": "Dul ne nongo okwero culu cul me gwoko lyel malubbe ki yub me gwok me incuarenc ma obedo tye.", "lgg": "Okalamvu avuri ni ndra azi ngazuri ga ofetaa avu ofezuri fezu yidri si.", "lug": "Kampuni yabadde egaanye okusasula ebbanja ly'emitendera gy'olumbe.", "nyn": "Kampuni ekaba eyangire kushashurira orufu nk'oku amateeka garikugira.", "teo": "Angerit ekampuni aitac ikapun luka aida ates.", "eng": "The company had refused to pay out on a funeral policy claim."}} +{"text": {"ach": "Lugangi ne guwaco ni man ''obalo wigi dok owekogi ki arem I cwinygi''.", "lgg": "Aku avuriniri kini e'yo fe yi dri candi amboru asi nyoza be.", "lug": "Amaka gagamba gaalekeddwa mu bulumi n'ekikangabwa.", "nyn": "Eka neegira ngu ekasigara eine enaku n'obusaasi.", "teo": "Ebala ekale ebe apotu ngun kojalakisi kes 'iyalongongosi ido kokuriaka.'", "eng": "The family said they were left 'distraught and traumatized'."}} +{"text": {"ach": "Lamego Ntombenhle owaco ki News twenty four ni: \"Pe watye dano ma olony\"", "lgg": "Ms Ntombenhle 'yo okalamvu e'yo ekupi, omvele News twenty four, dri kini 'Ama ovuni 'ba mali be ni ku'", "lug": "Mukyala Ntomben-hle yagambye ab'amawulire ba News twenty-four: Tetuli bantu bagagga.", "nyn": "Ntombenhle akagambira abanyamahurire aba \"News twenty four\" at: \"Tituri bagaiga\"", "teo": "Abu Ms Ntobenhle kolimok nuka iyemuto akaisarei iwongon: \"Mam sio irai itunga luibarit.\"", "eng": "Ms. Ntombenhle told News twenty-four: \"We are not rich people\""}} +{"text": {"ach": "Wan walucan ki gitye kakwero culuwa.", "lgg": "Ama alioni te leeni ama ofezu ku.", "lug": "Tuli baavu era babadde bagaanye okutusasula.", "nyn": "Turi abooro kandi bangire kutushashura.", "teo": "Icana sio ido angeritos kesi aitac sio.", "eng": "We are poor and they were refusing to pay us"}} +{"text": {"ach": "Wabedo katemo me tyeko lok ne pi nino abungwen dong.", "lgg": "Odu oromi ama ebi yi eka ama ofezu.", "lug": "Tubadde tugezaako okumala ennaku mwenda okukimalirirza", "nyn": "Tumazire ebiro mwenda nitugyezaho kushoboorora enshonga ezi.", "teo": "Itamenenei sio kwana adau apaarasia akanyaongon kanu aitemokin ngun.", "eng": "We had been trying for nine days to get it settled."}} +{"text": {"ach": "Watamo ni kace karatac mapat-pat matye pe omiinigi ladam ma oromo.", "lgg": "Ama ega azinisi karatasi amani fele yi dri diyi cani ku.", "lug": "Twalowooza nti ebiwandiiko biyinza obutabawa kyakuddamu kimala.", "nyn": "Twateekateeka ngu ebihandiiko byaba bitarikubagambira eky'okukora", "teo": "Iwomit sio ebe arai mam apapulai epedorete ainakin kes abongokineta nuedolito.", "eng": "We thought if the documents do not give them enough answers."}} +{"text": {"ach": "En okato I peki mapol I kare ma obedo ka tic I kom gemo ma obedo Ebola I Afrika kupoto ceng.", "lgg": "Oni ndra e'yo tu erini azi ngaria azo Ebola ni 'deepiri ma dria Africa ma kala etuni 'deria ria.", "lug": "Yayita mu bingi nga ali mu kulwanyisa ekirwadde kya Ebola mu bugwanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Akareeba bingi obu yaabaire naarwanisa oburwaire bwa ebora omuri West Afirika", "teo": "Abu ngesi kotereikin keda nuipu naautar ngesi aingarakin keda adeka naka Ebola koWest Africa.", "eng": "He experienced a lot while responding to the Ebola pandemic in West Africa."}} +{"text": {"ach": "Kare ne pe obedo ma oromo ki latwo ne me kuro.", "lgg": "Agu azoru 'di econi ndra te ku, sawa ni cale kurisi.", "lug": "Obudde bwali tebumala mulwadde kulinda.", "nyn": "Obwire bukaba butarikumara kugira ngu omurweire arinde.", "teo": "Mam apak adolit kanu adekan aidarakin.", "eng": "The time was not enough for the patient to wait."}} +{"text": {"ach": "Miyo kony ki latwo caani pe olarre.", "lgg": "Ageitema fezu agu azoru 'da dri eca ewaru.", "lug": "Kyali tekisoboka okulabirira obulungi omulwadde .", "nyn": "Kikaba kitarikubaasika kuheereza omurweire ogwo endeeberera nungi.", "teo": "Mam apedori aidar ejok adekan ngin.", "eng": "It was not possible to give good care to that patient"}} +{"text": {"ach": "En owaco man I ngee tum pa two enoni manongo opoto I Afrika kupoto ceng.", "lgg": "Kini azo ndee ni efuria o'diru angu Africa, etuni 'deria.", "lug": "Ekyo yakyogera ku nkomerero y'ekirwadde ekyabalukawo mu bugwanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Ekyo akakigamba ahamuheru gw'okubarukaho kw'endwara omuri West Afirika.", "teo": "Abu ngesi kolim ngun akaulo nabwangunor adeka ngin koWest Africa.", "eng": "He said that at the end of the outbreak in West Africa."}} +{"text": {"ach": "Yoo mabilarowa obedo katti ki tam makelo jami manyen.", "lgg": "Geri 'bani ecozu fuzu alenia ri egata 'odiru ni isuzu.", "lug": "Engeri ey'okukiyitamu kwe kukola endowooza ezizimba.", "nyn": "Ekyokukora n'okukora enteekateeka nungi.", "teo": "Epone lokaitemokin ngun ngesi aitosom acoasinei nuitetiak.", "eng": "The way out is making innovative concepts."}} +{"text": {"ach": "Man weko latic me yot-kom neno dok lubu kit ma latwo tye kwede.", "lgg": "Eri ani drilebA fe azi'ba arojoa 'diyi dri .ba azoru yi andrizu.", "lug": "Kiyamba abasawo okulondoola abalwadde.", "nyn": "Nikihwera abakozi b'ebyamara kureeberera omurwaire.", "teo": "Ingarakini ngin eswamak aanyanar adekan.", "eng": "It allows health workers to monitor the patient."}} +{"text": {"ach": "Kojan kacel ki luwotte i Alima gulimo odi yat i lobo France ki Ulaya (United Kingdom).", "lgg": "Kojan pi 'ba erini azi ngazu 'diyi pe Alima 'diyi mu arojo kari France azini United Kingdom-a diyi andri.", "lug": "Kojan ne banywanyi be nga bali mu Alima baakyalira amalwaliro mu Bufalansa ne mu Bungereza.", "nyn": "Kojan na bagyenzi be kuruga Alima bakataayaayira amarwariro g'omuri Bufaransa na Buraaya.", "teo": "Apotu Kojan keda ipaupake ko Alima kipejokisi adekisia nuka Franca keda United Kingdom.", "eng": "Kojan and his colleagues at Alima visited hospitals in France and the United Kingdom."}} +{"text": {"ach": "I kin two makobbe tutwal i kin dano Ebola.", "lgg": "Azo Ebola ni azo onzikanyaru oti pi oti 'diyi ma azi.", "lug": "Obulwadde obusiiga amangu mulimu ne Ebola.", "nyn": "Endwara ezirikuturira munonga zirimu na ebora.", "teo": "Adekasinei nuekorasi noi imoriaritos Ebola.", "eng": "Highly infectious diseases include Ebola."}} +{"text": {"ach": "Kojan kacel ki luwotte gukelo layub jami manyen ma obedo anywali me Congo.", "lgg": "Kojan pi azi'ba azi 'diyi pie eji agu Congo runi lonyi vuti alezu", "lug": "Kojan ne banywanyi be baaleeta omuvumbuzi omukongo.", "nyn": "Kojan na bagyenzi be bakareeta omujumbuzi Omukongo.", "teo": "Apotu Kojan keda ipaupak koyangautu etatai loko Congo.", "eng": "Kojan and his colleagues brought a Congolese inventor."}} +{"text": {"ach": "Yubu/terogi bene pe obedo tek, dakika pyer abungwen keke.", "lgg": "Afa edele o'diru 'di sawa 'du ogogo minuti kali oromi eri otizu.", "lug": "Era byangu okupanga mu ddakiika nga kyenda.", "nyn": "Byorobi eiyombeka, nikitwara edakiika nka kyenda", "teo": "Apatana bobo aitemonokin kotoma adakinan akaisakanyaongon.", "eng": "They are also easy to set up in about ninety minutes."}} +{"text": {"ach": "Wadi ki lurem bene twero limo [latwo].", "lgg": "Ori'ba azini aiyipika pie eco emu omuru ra", "lug": "Abooluganda n'emikwano basobola okukyala.", "nyn": "Ab'eka n'abanywani nibaikirizibwa kutaayaaya.", "teo": "Epedorete ipaper keda luko okal aipejokin.", "eng": "Family and friends can visit."}} +{"text": {"ach": "Kidwokogi I kicaa me boyo lyel", "lgg": "Yi emvi avuru, ombezaru karatasi mupiraru 'bani avu ombezuri si.", "lug": "Bakomezebwawo mu nsawo z'emirambo.", "nyn": "Nibagigaruzayo omu bishaho by'abafu.", "teo": "Inyakario kes toma oisawon luka atesin.", "eng": "They are returned in body bags."}} +{"text": {"ach": "Magi weng otimme I kare me timo gin mo me laro dano.", "lgg": "E'yo 'di 'du pari sawa alu alea.", "lug": "Byonna bibaddewo mu makkati w'ebiseera.", "nyn": "Byona bibaireho omu bwire bw'okurwanisa endwara", "teo": "Iswamauna ngun kere kotoma apak naka aingarenikinio.", "eng": "It has all happened in the intervening period"}} +{"text": {"ach": "Latwo ne bene twero neno lugang ne ki daktar matye kamiye cango.", "lgg": "Agu azoruri eco ani ori'ba dika 'ba aro fepiri ndree indi.", "lug": "Omulwadde asobola okulaba aboluganda n'abamujjanjaba.", "nyn": "Omurwaire nawe naabaasa kureeba omunyabuzaare hamwe n'orikumuragurira.", "teo": "Epedori bobo adekan aanyun luko okale keda idiotunganan yenipejokinit kes.", "eng": "The patient can also see the family and who is treating them."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni jami olokke ki bot lutic me yot-kom, lutwo ki lugangi.", "lgg": "Geri 'di eji ojataa azi'ba arojoa, 'ba azoru azini ori'ba akua 'diyi dri.", "lug": "Yagamba kyakyusizza abasawo, abalwadde n'abafamile.", "nyn": "Naagira ngu kikahinduka aha rubaju rw'abakozi b'ebyamagara, abarwaire hamwe n'abanyabuzaare.", "teo": "Ebala ngesi ebe abu ijulakin kanu eswamak luka angaleu, adekak keda ikalia.", "eng": "He said it changed for health workers, patients and families."}} +{"text": {"ach": "Gikwero man macalo gin ma okelo aloka-loka.", "lgg": "Ba aira kini oja 'geri andra azi ngazu drio 'di ra.", "lug": "Kyogerwako ng'ekikyusa embeera.", "nyn": "Nibakyesiimisa nk'ekyahinduriire kimwe obuheereza", "teo": "Inumunumio kwape ibore yenabu kijulak aijar.", "eng": "It is celebrated as a game-changer."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo pwoc makilwongo Reaching the Last Mile forum ma obedo I Abu Dhabi omiinne pwoc.", "lgg": "Amuti isule Abu Dhabia Reaching the Last Mile niri fe eri dri afa feza.", "lug": "Yaweebwa awaadi aba Last forum mu Abu Dhabi.", "nyn": "Akaheebwa ekirabo aba \"Reaching the Last Mile forum\" kuruga Abu Dhabi.", "teo": "Aponi koropai ngesi kanu adolokin ainapeta nuka Amairo Nakawasia koAbu Dhabi.", "eng": "He was awarded by the Reaching the Last Mile forum in Abu Dhabi."}} +{"text": {"ach": "Tye ki lutela I tenge me yot-kom I wilobo kulu.", "lgg": "Alenia drice'ba azi ngapi alataa ruaniri be wudrikuru kalati ndundu-ari yi indi.", "lug": "Kizingiramu abakulembeze b'ebyobulamu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Kirimu abeebembezi b'ebyamagara kuruga omunsi yoona.", "teo": "Imoriarit engarenok luka angaleu kotoma akwap kere.", "eng": "It comprises health leaders from across the globe."}} +{"text": {"ach": "Mohamed bin Zayed obedo wod ker me Abu.", "lgg": "Mohamed Bin Zawed ni karimva Abu Dhabi dri ri.", "lug": "Muhamed bin Zyed ye mulangira wa Abu Dhabi", "nyn": "Mohamed bin Zayed obwahati niwe munyiginya wa Abu.", "teo": "Erai Mohamed bin Zayed okooke Kabaka loko Abu.", "eng": "Mohamed bin Zayed is the Crown Prince of Abu"}} +{"text": {"ach": "Peter Piot obedo lador gang kwan makemme ki lok kom lengo ki yot komI boma me London (London School of Hygiene and Tropical Medicine).", "lgg": "Peter Piot ni dricepi pari 'bani onitaa fezu alata ruaniri-a, omvele London School of Hygiene and Tropical Medicine, kani ku pari alataa azini aro akuni isule angu dripi driria 'diyi embazu.", "lug": "Peter Piot ye ssenkulu w'essomero lya London School of Hygiene ne Tropical Medicine.", "nyn": "Peter Piot niwe arikukurira eitendekyero ry'abashaho erya \"London School of Hygiene and Tropical Medicine\".", "teo": "Erai Peter Piot engarenikiniton esomero loka Aila keda Ikee ko London.", "eng": "Peter Piot is the director of the London School of Hygiene and Tropical Medicine."}} +{"text": {"ach": "Peko en aye ni lutic me yot-kom pe tye agwoka.", "lgg": "E'yo onziri, azi'ba arojoari yi eci 'ba azoru 'diyi pie.", "lug": "Ekizibu kiri nti abakozi b'ebyobulamu bali nnyo ku mwanjo mu kusiigibwa obulwadde.", "nyn": "Oburemeezi n'okugira ngu abashaho b'ebyamagara amagara gaabo gari aha bugyengye.", "teo": "Ationis erai ebe epatana eswamak luka angaleu adumun adeka.", "eng": "The problem is health workers are exposed."}} +{"text": {"ach": "Ruk/cut ne bene obedo kamiyo lworo tutwal I lutwo.", "lgg": "Bongo yini su e'dozu dria kpere paa di oriori ru 'ba azoru diyi ma milea.", "lug": "Ebyambalo byali bitiisa abalwadde.", "nyn": "Ebijwaro by'abashaho nabyo bikaba nibitiinisa abarwaire.", "teo": "Itukurianete bobo inapen ngun adekak.", "eng": "The suits were also intimidating for patients."}} +{"text": {"ach": "Daktar Kojan oyee ni neno ki gwoko latwo I yoo maber tutwal pe larre.", "lgg": "Dakitari Kojan aira kini eri ewaru 'ba azoru yi andrizu palesi palesi.", "lug": "Dokita Kojan akkiriza nti si kyangu okulondoola abalwadde obulungi.", "nyn": "Omushaho w'ebyamagara Kojan naikiriza ngu okureeberera omurwaire kurungi tikirikubaasika.", "teo": "Ecamunit Emuron Kojan ebe mam epatana aanyanar adekan ejok.", "eng": "Doctor Kojan agrees that it's not possible to monitor the patient properly."}} +{"text": {"ach": "Lutic ne gunongo gunongo pwoc I yub me Last Mile forum I Louvre Abu Dhabi.", "lgg": "Azi'ba esu afa feza yini okuta amuti omvele Last Mile forum vu, Louvew, Abu Dhabi-a.", "lug": "Abakozi baafuna awaadi ku lukungaana lwa Last Mile forum e Louvre mu Abu Dhabi.", "nyn": "Abakozi bakatunga ebirabo aha rukiiko rwa \"Last Mile forum\" orwabaire Louvre omuri Abu Dhabi.", "teo": "Apotu eswamak kodumutu eropitikec kotoma Atukonokin Naka Amairo Nakawasia koLouvre Abu Dhabi.", "eng": "The workers received the awards at the Last Mile forum at Louvre Abu Dhabi."}} +{"text": {"ach": "Zimbabwe niang maber tutwal wel kony me lim magumiyo ki lobo manonge I kupiny me lobo Afric.", "lgg": "Zimbabwe ni e'yo sende angiri 'bani fe kari Africa andraleru omvele southern Africa ruri dria ra.", "lug": "Zimbabwe yategeera nnyo omuwendo gw'obuyambi bw'ensimbi bwe yawa eggwanga ly'amaserengeta ga Afirika", "nyn": "Zimbabwe ekeetegyereza gye obuhwezi bwa sente obu yaahaire eihanga ry'omu mashuuma ga Afirika.", "teo": "Abu Zimbabwe komisiik ekaulo ebe einakinit ngesi agangat naepol naka ikapun mama ejai African Nation naka agolitomei", "eng": "Zimbabwe massively understood how much financial aid it gave to the southern African nation."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong otyeko mwaki apar I kom!tic enoni.", "lgg": "Nga azi ca eli mudri pari 'da alea.", "lug": "Yali akulungudde emyaka kkumi mu kifo.", "nyn": "Akaba amazire emyaka ikumi aha ntebe.", "teo": "Adaunit ngesi ikar itomon kotoma opate loka etepegak.", "eng": "He had clocked ten years in the position."}} +{"text": {"ach": "Dul ne onongo pwoc me bedo dul me twero pa dano maber loyo wen I lobo man (National Human Rights Institution).", "lgg": "Okalamvu nde isu afa feza erini ovule okalamvu Ugandani, azi ngapi onyiru ndeni, e'yo driwala obi'yini ma dria ri.", "lug": "Akakiiko kaafuna awaadi ey'ekitongole ky'eddembe ly'obuntu ekisinga.", "nyn": "Ekitongore kikatunga ekirabo nk'ekitongore ekikirizeyo omu kurwanirira obugabe bw'abantu omu ihanga.", "teo": "Abu Ekomision kodum eropit kwape Erionget Loka Apedorosio Naka Itunga najokan kakere.", "eng": "The Commission received an award as the best National Human Rights Institution."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa otiyo I dul makilwongo African Human Rights Commission.", "lgg": "Kaggwa nga azi amuti Africa ni driwala o'bi yini etupi, omvele African Human Rights Institution be.", "lug": "Kaggwa yaweereza eri akakiiko ka Afirikan Human Rights Commission", "nyn": "Kaggwa akakora aha kakiiko ka Afirika akarikurwanirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Ijaanakinit Kaggwa kanuka Ekomision Loka Apedorosio Nuka Itunga loko Africa.", "eng": "Kaggwa served for the African Human Rights Commission."}} +{"text": {"ach": "I kare weng Med otemo me kelo tim me woro twero I kare ma jami ne pe obedo yot tutwal.", "lgg": "Kaggwa o'bi azi driwala driri nga katro e'yo ewaru ti.", "lug": "Med yagezangako okutumbula eddembe mu biseera by'embeera enzibu.", "nyn": "Medi abaire naagyezaho kurwanirira obugabe bw'abantu omu mbeera ezigumire munonga.", "teo": "Atamenenei duc Med aitopoloorit apedorosio nuka itunga kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "Med always tried to promote rights under very difficult circumstances."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa okwano cik I rwom me Master ki I gang kwan me National University of Ireland", "lgg": "Kagwa isu onita digiri irizuri ni e'yo azita ni ma alia engazu National Universty kari Ireland ni ma alia", "lug": "Kaggwa yattikirwa ddiguli ey'okubiri mu by'amateeka okuva mu ssettendekero wa National University of Ireland.", "nyn": "Kaggwa akatunga diiguri ya kabiri omu biragiro kuruga omu yunivaasite ya Ireland eya \"National University of Ireland\"", "teo": "Edumunit Kaggwa eduguri loka ekisil ko Unibasiti Loka Akwap Nako Ireland.", "eng": "Kaggwa attained a Master of Laws degree from the National University of Ireland."}} +{"text": {"ach": "Opwonyo cako I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aboro wie aryo oo alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wie angwen.", "lgg": "Emba 'ba engazu eli alifu alu turu oromi kali aro drini iri kpere eli alfu alu turu oromi kali aro drini su.", "lug": "Yasomesa okuva mu lukumi mu lwenda kinaana mu bbiri okutuuka ku lukumi kinaana mu nnya.", "nyn": "Akashomesa kuruga rukumi rwenda kinaana n'ebiri kuhisya rukumi rwenda kinaana n'ena.", "teo": "Isisianakinit ngesi ageun ekaru elukumit ediopet akwatakanyauni iarei kitoni elukumit akaisakanyauni iwongon.", "eng": "He taught from one thousand nine hundred eighty-two to one thousand eighty-four."}} +{"text": {"ach": "Otiyo calo karan ki bene odoro teneg me cik ki pido ki bang/benge pi mwaki abiro.", "lgg": "Nga azi osisia ru ero 'bani sende ta mbazuria and dricere e'yo I bi pi azitaa be pari alu dia eli aziri.", "lug": "Yawereza ng'omuwandiisi wa bbanka era nga ssenkulu w'ebyamateeka okumala emyaka musanvu.", "nyn": "Akakora nk'omuhandiiki wa banka orikukurira eby'amateeka kumara emyaka mushanju.", "teo": "Iswamat ngesi kwape ekalani loka aingadis naka ikapun keda lokapolon aijaaanakineta nuka ikisila adaun ikar ikanyaarei.", "eng": "He worked as a bank secretary and head of legal services for seven years."}} +{"text": {"ach": "En obedo lador tic makwako rweyo lok.", "lgg": "Eri ndraa drileka e'yo o'yupiri.", "lug": "Ye yali akwasaganya eby'okubunyisa amawulire.", "nyn": "Akaba naakora nka kagambirizi.", "teo": "Arai akeswam ngesi alimonor.", "eng": "He was in charge of publicity"}} +{"text": {"ach": "Cako I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wie acel naka wa I mwaka alip acel ki miya abungwen ki pyer abungwen wie abicel.", "lgg": "E'dozueli alifu alu turu oromi kali oromi drini alu kpere eli alifu alu turu oromi kali oromi drini azia.", "lug": "Okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu gumu okutuuka mu lukumi lwenda kyenda mu mukaaga.", "nyn": "Kuruga rukumi rwenda kyenda n'emwe kuhisya rukumi rwenda kyenda na mukaaga.", "teo": "Ageun ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon idiop kitoni elukumit akwatakanyaongon ikanyape.", "eng": "From one thousand nine hundred ninety-one to one thousand nine hundred ninety-six."}} +{"text": {"ach": "Cako I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wie abungwen oo makwa alip aryo ki aryo.", "lgg": "Engazu eli alifu alu turu oromi,kali oromi drini oromi kpere eli alifu iri.", "lug": "Okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu gumu okutuuka mu nkumi bbiri mu ebiri.", "nyn": "Kuruga rukumi rwenda kyenda na mwenda kuhisya enkumi ibiri na ibiri.", "teo": "Ageun ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon ikanyaongon kitoni ekaru ilukumin iarei.", "eng": "From one thousand nine hundred ninety-nine to two thousand two."}} +{"text": {"ach": "En obedo lalub wonkom cako I mwaka alip aryo wie angwen naka wa I too ne.", "lgg": "Eri andraa kome endru kpere dratia.", "lug": "Yali mumyuka wa ssentebe okuva mu nkumi bbiri mu ena okutuuka weyafiira.", "nyn": "Akabaho omuhwezi wa mukuru w'entebe kuruga enkumi ibiri na ina kuhisya obu afa.", "teo": "Arai ngesi ekatupiton apolon eicolong ageun kokaru ilukumin iarei iwongon kitoni neatwania.", "eng": "He was a vice-chairperson from two thousand four until he died."}} +{"text": {"ach": "Med Kaggwa, lador dul makemme ki gwoko twero pa dano (Uganda Human Rights) otoo", "lgg": "Medi Kaggwa amuti driwala 'da a'dani ondrepi Uganda Human Rights ni ria ri dra", "lug": "Med Kaggwa ssenkulu w'eddembe ly'obuntu mu Uganda afa.", "nyn": "Med Kaggwa orikukurira ekitongore ekirikurwanirira obugabe bw'abantu omu Uganda yaafa.", "teo": "Atwana Med Kaggwa ekapolonn loka apedorosio nuka itunga.", "eng": "Med Kaggwa of Uganda's human rights boss dies."}} +{"text": {"ach": "Leonardo Da Vinci obedo lawer cal me tekwaro me lobo Ulaya.", "lgg": "Leornado Da Vinci munduru 'di andraa e'da e'yo ndundu e'dapiri ogba.", "lug": "Leonardo Da Vinci yali Mungereza omusiizi w'ebifaananyi omusuffu", "nyn": "Leonardo Da Vinci akaba ari omusiigi w'erangi rurangaanwa omu mahanga ga Buraaya.", "teo": "Arai Leonardo Da Vinci enoman aputosia loapiriana noi.", "eng": "Leonardo Da Vinci was a classical European painter."}} +{"text": {"ach": "Nying ne tye ki kubbe ki katti ki jami manyen I lobo me cayanc me kunyoni.", "lgg": "Ru eriniri bi I e'yo ewu andrurisi 'ba onduaoru 'diyi ni ofuu omvele 'diyi be.", "lug": "Erinnya liyina enkolagana ne tekinologiya ow'ebiseera by'omumaaso ow'omulembe n'ebiyiiye bya sayansi.", "nyn": "Eiziina niringaingana n'abajumbuzi b'eriigyenda omubyasaayansi", "teo": "Ejaasi ekiror ngol keda apolou naitodunit ebe itegearit acoasinei nuakwana nuka sayanis.", "eng": "The name correlates with modern science innovations."}} +{"text": {"ach": "Wa tin pud gitye kamiyo dano cwiny me katti yub manyen makwako diro me cuma.", "lgg": "Kpere andru yi kiri e'detaa 'ba aza kopi 'diyi efuria.", "lug": "Olwaleero byongera okuwa amaanyi obuyiiya bwa tekinologiya obulala.", "nyn": "N'eriizooba bakiri ekyokureeberaho aha bikwatireine n'okujumbura", "teo": "Lolo inyikokinitos aisinyikokinit luce aitolomunun acoasinei nuitetiak nuka sayanis.", "eng": "Today they continue to be an inspiration to more technological innovations."}} +{"text": {"ach": "I kin tic mukene mabeco matye pa laling cal me lobo Italy enoni.", "lgg": "Ba azi e'da edepi osutaru 'diyi ma eselea 'ba ingapi kari Italy-a 'diyi.", "lug": "Mu mirimu emirala emisuffu mulimu n'egya abasiizi aba Yitale.", "nyn": "Omu bantu abaakozire ebyafaaayo nitushangamu ab'ebyemikono kuruga Italy", "teo": "Aimoriarit aswamisio ace nuitegelikina ejaasi enomak aputosia nuka Italy.", "eng": "Among other outstanding works is an Italian artist."}} +{"text": {"ach": "Cal egoni kicoko ki I lobo mapat-pat ma kato apar manonge I wilobo.", "lgg": "Ba tra e'da edele 'diyi engazu wudrikuru ma kala ndundu 'dia.", "lug": "Emirimu gya kungaanyizibwa okuva mu nsi ezisukka mu kkumi okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ebintu by'emikono bikarundaanwa kuruga omu mahanga garikurenga ikumi kuruga omunsi yoona.", "teo": "Etukunitai aswamisio kotoma akwapin nuedeparete itomon kotoma akwap kere.", "eng": "The works were collected from more than ten countries across the world."}} +{"text": {"ach": "Lawer cal ne otemo gengo der ki I tenge aryo aryo weng.", "lgg": "Agu nde le diza ma omgbo ma ovu trotro engazu kalati iriria.", "lug": "Omusiizi w'ebifaananyi yagenderera okukendeeza ekitangaala okuva ku njuyi zombi", "nyn": "Ow'ebyemikono akaba agyendereire kutereeza ekyererezi kuruga omu mbaju zombi.", "teo": "Apeleikinit enoman aputosia ayangar aiturio kotoma atutubena aarei kere.", "eng": "The artist intended to control the light from both sides."}} +{"text": {"ach": "Cal ne tye ki bwonyo mogo ma pe nen maber tutwal I wang dako ma tye I cal ne.", "lgg": "E'da nde ma alea oku 'bani e'dani gbazuri ri gu cinya.", "lug": "Ekisiige kiyina okumwenya okutasangika okw'omukyala eyasiigibwa.", "nyn": "Ekishushani nikireebeka nk'ekirimu omukazi arikusheka.", "teo": "Ejaasi enoman aputosia ngon keda eimurimuria naisupu angor.", "eng": "The painting has an elusive smile of the female subject."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyut enoni ma obedo I Kampala kelo boko lok I kom kit ma liling cal twero lingo cal.", "lgg": "Otita 'bani afa edeza drisi 'diyi e'dazu Kampalaa di le jotie zii 'ba yi dri e'yo yima asiari nzezu geri 'bani e'da edezuri ma dria.", "lug": "Okwolesa mu Kampala kuyita okwogerezeganya ku ngeri bannabisiige gye basobola okufulumyamu ebisiige.", "nyn": "Omworeko gw'omuri Kampala niguhiga abantu kugaaniira ahaku abanyamyoga y'ebyemikono baakubaasa kukozesa emyoga yaabo.", "teo": "Aitodiaret naejai Kampala isukunyunit itunga einer epone loepedorere aitopoloor ainom aputosia.", "eng": "The show in Kampala invites conversations on how artists can produce art."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mapud tye kakwan I gangi kwan me lingo cal pwonyo lingo cal I yoo me pwonyo I kom cal mapat-pat pa Leeonardo Da Vinci.", "lgg": "Ba e'da edepi pari onitaa onizuria-ri yi azi Leonardo Da vinci ni 'ye 'di 'du ecetaaru.", "lug": "Bannabisiige mu masomero g'okusiiga bayiga nga basoma ku bisiige nga ebya Leonardo Da Vinci.", "nyn": "Abeegi b'amashomo g'eby'emikono omu mashomero nibeega baaba nibareebera aha byakozirwe abahangu nka Leonardo Da Vinci.", "teo": "Enomak aputosia nuejaasi osomero isisiaete epone loinomis aputosia kwape ka \"Leonardo Opera Omnia.\"", "eng": "Artists in art school learn by studying artists like Leonardo Da Vinci's artworks."}} +{"text": {"ach": "I kin yub ne gi obedo yub mapat-pat me nyuto cal me vidiyo ki nyuto 'Leonardo Opera Omnia''.", "lgg": "Otita nde ma alea 'ba e'da avitaa piki ongo tuza omvele 'Leonardo Opera Omnia'.", "lug": "Ebikolebwa bizingiramu ebikujjuko bya firimu n'omwoleso gwa Leonardo Opera Omnia.", "nyn": "Enteekateeka egi erimu omworeko gwa firimu hamwe n'omworeko ogwa \"Leonardo Opera Omnia\"", "teo": "Aitegeareta ngun imoriaritos ipucito luka ifilimun keda aputosia nuinomit \"Leonardo Opera Omnia.\"", "eng": "The initiatives include the film festivals and \"Leonardo Opera Omnia\" exhibit."}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal egoni obedo I kanyuto cal me gang kwan me Makerere onyo lwonge ni Makerere art gallary kacel ki i Nommo Gallary.", "lgg": "E'da e'daza 'diyi 'du pari Makerere'a azini Nommo Galleryia.", "lug": "Omwoleso gw'ebisiige gwali mu galale y'ebifaananyi e Makerere ne mu galale ya Nommo.", "nyn": "Omworeko gw'eby'emikono gukabaho Makerere University hamwe n'omu eiyorekyero rya Nommo.", "teo": "Ajaasi aitodianareta ngun kere kaiboisit naitodianarere aputosia koMakerere keda Nommo.", "eng": "The art exhibitions were both at Makerere art gallery and Nommo Gallery"}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal egoni gedo guti me gelo wat mapire tek tutwal.", "lgg": "Otitaa 'di zi geri 'bani ecoau agyi orodriruni sizu.", "lug": "Omwoleso guteekawo omwaganya okuzimba enkolagana ey'omugaso endala.", "nyn": "Omworeko niguheereza omugisha kukora emikago eraakugashe.", "teo": "Einakini aitiodianar aputosia itunga arereng naka adukun eidicane loingarakini.", "eng": "The exhibition provides a platform to build more important relationships."}} +{"text": {"ach": "En oneno tic ki tenge me goyo cal, wer, kwo pa jami matwir atwira ki jami manonge i kabedo mo, cayanc ki tic me yubu jami (Injinia).", "lgg": "Otitaa 'di ofu e'yo I bipi 'eda edeza be ongo be, afa ola supi nyakua diyi e'yo sayansi ni azini inzinia ni pie.", "lug": "Yayolesa empisa y'okukuba ebifaananyi, enyimba, ensoma y'ebimera, sayansi n'obwayingginiya.", "nyn": "Akagira ekirooto ky'okuteera ebishushani, okweshongora, okushoma ebyasaayansi, ebimera hamwe n'okuheesha.", "teo": "Aminakinit ngesi aswam naka ainom aputosia, ayoere, aisisia ikiroria nuka iraan, esayanis keda injiniaring.", "eng": "He envisioned the discipline of drawing, music, botany, science, and engineering."}} +{"text": {"ach": "Bal ne obedo I jwigo I rwom malamal tutwal wel kony me lim magunongo.", "lgg": "E'yo onziri 'bani sende fele azakoma ruri ma kalafe nile kusi.", "lug": "Ensobi eri mu kunyooma okw'amaanyi omuwendo gw'obuyambi.", "nyn": "Enshobi n'okuhandiika sente nkye ezaahairweyo nk'obuhwezi bwa sente.", "teo": "Aibucaret ejai toma amisiikin jokan etiai loka agangat naka ikapun.", "eng": "The mistake is in massively understating how much financial aid."}} +{"text": {"ach": "I mwaka ne kato wa I dwe me abungwen. ma oneno dola pyer adek wie abiciel keken ma oa oa ki lobo Caina.", "lgg": "Kpere mba oromi, sende efipi engazu kari China-ari dola kali na drini azia.", "lug": "Mu mwaka okuyita mu gwomwenda , ddoola asatu mu mukaaga zava China.", "nyn": "Omu kwezi kwa mwenda obu doora ashatu na mukaaga zaaruga China.", "teo": "Ageunet naka ekaru kitoni Olap Loitomonetadiop, apotu idolas akaisauni ikanyape bon kopotu koChina.", "eng": "In the year through September, of which just thirty-six dollars came from China."}} +{"text": {"ach": "Wel man obedo cik ki milyon dola miya acel ki pyer adek wie abiro.", "lgg": "Kalafe ndee ogogo sende omvele dola ruri milioni turu alu kali na drini aziri.", "lug": "Omuwendo gwali nga miriyoni ddoola kikumi asatu mu musanvu.", "nyn": "Omuhendo gukaba guri haihi kwingana obukaikuru igana ashatu na mushanju bwa doora.", "teo": "Adolete ikapun ngun nepetai idolas imilionin akwatat akaisaunit ikanyaarei.", "eng": "The figure was close to one hundred thirty-seven million dollars."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor lacungu pi lobo Zhao Baoganag owaco cut-cut ingee katti ki wel egoni.", "lgg": "Ojio China ma endru Zhao Baogang ati kalafe 'di ra indikindi 'bani eri eceria.", "lug": "Omumyuka w'ambasadda Zhao Baogang yayogererawo oluvanyuma lw'omuwendo okufulumizibwa.", "nyn": "Omuhwezi w'orikukurira ekitebe ky'eihanga Zhao Baogang, nikwe yaagizire bwanyima y'okushohoza omuhendo, ahonaaho.", "teo": "Abu atupiton lokapolon loka eyapiesi loebwoikinit akwapin ace Zhao Baogang kolim akaulo nalacakinere etiai.", "eng": "Deputy ambassador Zhao Baogang said immediately after the figures were released."}} +{"text": {"ach": "Jang miri odok ie nia gitye ka lok!winye ki lutic me Caina.", "lgg": "Okalamvu nde nga 'yo kini yi 'ye e'yo nze ba China vile ofisi-a 'diyi pie ra.", "lug": "Minisitule yazzeemu ng'egamba nti yali eyogereganya n'abakungu ba China.", "nyn": "Minisiture ekagarukamu erikugira ngu erimu neegambaho naba ofiisa ba China.", "teo": "Abu erionget kobongok ebe eutasi kesi einer keda eswamak luko China.", "eng": "The ministry responded by saying it was holding talks with Chinese officials."}} +{"text": {"ach": "Kitero lyel ne I gang tic pa dul mamiyo gwok me incuarenc.", "lgg": "Ba ji avuni okalamvu 'ba drapi kani 'ba drileonzi isupi 'diyi ofepiri omvele insurance ma ofisia.", "lug": "Omulambo gwatwaliddwa mu woofiisi mu kampuni ya yinsuwa.", "nyn": "Omurambwe gukatwarwa omu ofiisi ya kampuni ya inshuwarensi.", "teo": "Aponi koyangarai akuan oyapiesi loka ekampuni loetacanakini ikapun akaulo atwanare naka itunganan.", "eng": "The body was taken to the office of an insurance company."}} +{"text": {"ach": "Kitero lyel ne i gang tic pa dul makilwongo African insurance company.", "lgg": "Ba ji avu 'baa pari azini amuti African Insurance company niri ma alia", "lug": "Baatwala omulambo mu woofiisi ya kampuni ya African insurance.", "nyn": "Bakatwara omurambwe omu ofiisi ya kampuni ya inshurarensi erikushangwa omuri Afirika.", "teo": "Apotu kesi kodakasi ates oyapiesi loka ekampuni loetacanakini ikapun akaulo atwanare koAfrica.", "eng": "They carried the body into the office of the African insurance company."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo gwok ki kony iwi lyel tye i wel marom bedo milyon aboro me lobo Uganda.", "lgg": "Dra ti 'bazuri ogogo sende Uganda driri milioni aro.", "lug": "Omuwendo gw'olumbe ogusasulibwa guli siringi za Uganda miriyoni munaana", "nyn": "Omuhendo ogurikushashurirwa orufu kurugiirira aha iteeka n'obukaikuru munaana bwa sente.", "teo": "Abu acamanar naka ikapun lukaida kodol nepetai imilionin ikanyauni.", "eng": "The funeral policy claim approximately eight million Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Lugang onongo pe romo gwoko lyel.", "lgg": "Sende 'dipi 'di econi I esu o'riba akiua 'diyi vu ku.", "lug": "Amaka gaali tegasobola kusasula ssente z'amaziika.", "nyn": "Eb'eka bakaba batarikubaasa kushashurira orufu.", "teo": "Mam ekale apedori adumum ikapun ngul kere.", "eng": "The family couldn't afford funeral costs."}} +{"text": {"ach": "Gukwongo ki waciwa ni man obutero cawa pyer angwen wie aboro keken me tyeko jami weng.", "lgg": "Okorisi 'yo ki eri nga lu sawa 'du kali su drini aro yini sende 'da esuria.", "lug": "Okusooka baatugamba nti kiyinza okutwala essaawa ana mu munaana zokka okutereezebwa.", "nyn": "Omu kubanza bakaba bagizire ngu nikiza kubatwarira eshaaha ana na munaana kushoboororora enshonga.", "teo": "Ageunet apotu kesi kolimokisi sio ebe edauni isawan akaisaongon ikanyauni bon kanu aitemokin.", "eng": "They at first told us it would only take forty-eight hours to sort out."}} +{"text": {"ach": "Watamo ni twero lyel bimiinigi lagam ma oromo.", "lgg": "Ama ega kini avu yi ma eselea 'di ca yini e'yo 'yeke 'di yezu ra.", "lug": "Twalowooza nti obolyawo omulambo gunaabawa eby'okuddamu ebimala.", "nyn": "Tukateekateeka ngu ekitongore nikiza kubashoboororera.", "teo": "Iwomit sio ebe epedori akuan naka atesi ainakin kes abongokinet naedolit.", "eng": "We thought maybe the body will give them enough answers."}} +{"text": {"ach": "Gemo ne oneko dano mapol tutwal I lobo Democratic Republic of Congo.", "lgg": "Azo 'deepi ri o'di 'ba kakaru kari Democratic Republic Congo niri ma alia ra.", "lug": "Ekirwadde kyatta abantu bangi mu democratic Republic of Congo.", "nyn": "Omuzibwe gukaita abantu nyamwingi omuri Kongo", "teo": "Abu adeka ngin koyar itunga luipu ko Congo.", "eng": "The pandemic killed many people in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot-kom myero owot neno kit malatwo otimo kwede calo mamitte I tenge me yot-kom ki yat.", "lgg": "Le te azi'ba arojoari ma ri 'ba azoru'di andri azitaa ni lelerile.", "lug": "Omusawo yetaagisa okulondoola omulwadde nga enkola y'okujjanjaba bwe yetaagisa.", "nyn": "Omushaho akaba aine kuragurira omurwaire nk'oku kishemereire omu ntwaza y'okureeberera abarweire.", "teo": "Ebusakinit eswaman loka angaleu aanyanar adekan kwape duc icorakinitotot ikisila luka amukian.", "eng": "A health worker needed to monitor the patient as the normal medical procedure requires."}} +{"text": {"ach": "Dok gitwero roto lanen mapigi tego dok gitwero miyo yat ki woko.", "lgg": "Eco ki vini ojataa ndu yi e'dapi azo'ba ruatiari ndre' dika aro azi 'diyi fe geri amveleru si.", "lug": "Basobola era okukebera emikono gyabwe egyetaagisa era ne bakola n'okujjanjaba okuva ebweru.", "nyn": "Nibabaasa kuronda obubonero bukuru nabwanyima babaragurire aheeru", "teo": "Epedorete kesi bobo aanyanar anyununeta nuetapitos kosodete ainakin ikee luepedorete aingarakin.", "eng": "They can also check their vital signs and administer certain treatments from the exterior."}} +{"text": {"ach": "Odi yat ne gubedo ki butgi me koyo lutwo I rwom me lamal.", "lgg": "Pari lazu 'bani 'ba azo onzi be 'diyi ma ta mbazuri arojo pi ma alea -a indi.", "lug": "Amalwaliro gaayina ebisenge eby'okweyawuliramu ebiri ku mutindo.", "nyn": "Eirwariro rikaba riine omwanya muhango gw'okwahuriramu abarweire.", "teo": "Ajaatar adekis ngin keda aiboisit natiakara noi.", "eng": "The hospitals had a high-level isolation unit"}} +{"text": {"ach": "Gupoko niang matut ki bene tim mabeco I kom kit me nongo, cango ki tyeko kwidi madak adaka.", "lgg": "Yi e'yo oni yi ma eselea geri onyiru azo ta mbazu ri dria, pari azo 'dini ovuzu 'diyi, dika azo 'di atrizu ma efu dika ku beni.", "lug": "Bagabana okutegeeragana okwomunda n'enkola ennungi ku ngeri y'okufunza, okwawula n'okugyamu obulwadde obusiiga amangu.", "nyn": "Nibahaanisa obwengye n'ebiteekateeko ebikwatireine n'entwaza nungi kumanya ahu abarweire bari kwenda kumariraho kimwe endwara ezirikuturira.", "teo": "Emorete kesi acoasinei keda nuebeit aswam jokan kosodete amoun epone lokaitemokin, aitidisiar, keda alemar adekasinei nuikopasi.", "eng": "They share insights and best practices on how to map out, eliminate and eradicate infectious diseases."}} +{"text": {"ach": "Mohamed bin Zayed ocikke me tyeko two magenge.", "lgg": "Mohamed bin Zayed le azo otitia ru 'diyi ma de yi ra.", "lug": "Muhamed bin Zayed yeewaddeyo okukomya obulwadde obwewalika.", "nyn": "Mohamed bin Zayed ayeheireyo kumariraho kimwe endwar ezaakubaasa kwerindwa.", "teo": "Ekapakina Mohamed bin Zayed aitanang adekasinei nuitikokinos.", "eng": "Mohamed bin Zayed is committed to ending preventable diseases."}} +{"text": {"ach": "Profeca Peter aye otiyo lok matut I kom two Ebola.", "lgg": "Porofesa Peter Piot ece andra wura azo Ebola driri ni.", "lug": "Pulofeesa Peter ye yannyonyola Ebola.", "nyn": "Purofeesa Peter niwe yaashoboroire aha ndwara ya ebora.", "teo": "Epurofesa loenyaritai Peter ngesi abu kitetem ejok adeka naka Ebola.", "eng": "Professor Peter is the one who described Ebola."}} +{"text": {"ach": "I kare ca mani onongo pud gil wongo Zaire I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abiciel wie abiciel", "lgg": "Eri ndra Zairea'I sa 'dasi eli alifu alu turu oromi kali aziri drini azia si.", "lug": "Yali Zaire mu kaseera ako mu lukumi mu lwenda nsanvu mu mukaaga.", "nyn": "Omugwa rukumi rwenda nshanju na mukaaga, bakaba nibagyeza Zaire obwire obwo.", "teo": "Arai Zaire kapakio kangun nuka ekaru elukumit edipe akwatakanyaongon ikanyape.", "eng": "It was Zaire by then in One thousand nine hundred seventy-six."}} +{"text": {"ach": "Lobo Zimbabwe otimo bal ne I dwe me abungwen ma okwongo me mwaka malip mapar wie abungwen.", "lgg": "Zimbabwe eza e;yo mba oromi oko, eli alifu eri mudri drini oromi si.", "lug": "Zimbabwe yakola ensobi mu myezi egisooka omwenda mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Zimbabwe ekakora enshobi omu meezi mwenda g'okubanza omu mwaka gw'enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu Zimbabwe kiswamau aibucare kolapio ikanyaongon lusodit kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Zimbabwe made the mistake in the first nine months of two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa otimo kwai tic mapat-pat I tenge me lwenyo pi twero pa lwak.", "lgg": "Kaggwa nga azi obi karakarawu o'biyi ma driwala dria.", "lug": "Kaggwa yaweereza mu bifo bingi mu kuwolereza eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Kaggwa akakora emirimo mingi omu kurwanirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Ijaanakinit Kaggwa kowaitin luipu kotoma aitopoloor apedorosio nuka itunga.", "eng": "Kaggwa served many roles in human rights advocacy."}} +{"text": {"ach": "Lok me cungu iwi bye pa Kaggwa obedo Ber dok ocungu atyer kamaleng.", "lgg": "Kaggwa ma pamvu azi politiki-a risiri ena ra.", "lug": "Kaggwa yalina likodi emanyikiddwa nga munnabyabufuzi.", "nyn": "Kaggwa akaba aine eiziina rirungi omu by'obutegyeki.", "teo": "Eswamaunit Kaggwa ekiror kwape etunganan loka politikis.", "eng": "Kaggwa had a marked record as a politician."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa obedo macalo lawang lwak I ot moko cik cako I mwaka alip aryo wie acel naka wa alip aryo wie abiciel.", "lgg": "Kaggwa fi Legico ru palamenti-a e'dozu eli eri drini alusi kpere eli alifu iri drini aziasi.", "lug": "Kaggwa yaweereza akakiiko akakozi k'amateeka okuva mu nkumi bbiri mu gumu okutuuka ku nkumi bbiri mu mukaaga.", "nyn": "Kaggwa akakora nk'omujwekyerwa omu ishengyero ry'eihanga kuruga enkumi ibiri kuhisa enkumi ibiri na mukaaga.", "teo": "Ijaanakinit Kaggwa kotoma Atukot Naitolomi Ikisila ageun okaru ilukumin iarei idiope kitoni ilukumin iarei ikanyape.", "eng": "Kaggwa served the Legislative Assembly from two thousand one to two thousand six."}} +{"text": {"ach": "Kaggwa ogamo lapeny I kom lok me turu twero pa dano ma obedo ka ito tutwal.", "lgg": "Kaggwa nze e'yo driwala 'obiyini ma omgbo ni emvizu ele Ugandaa-'ri ma dria.", "lug": "Kaggwa yaddamu ebibuuzo ku kusebengera kwa likodi y'eddembe ly'obuntu mu Uganda.", "nyn": "Kaggwa akagarukamu ebibuuzo ebyabaire nibikwata aha kuribatiirirwa kw'obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu Kaggwa kobongok aingiseta kanu aroniar naka aiwadikaeta nuikamunitos eyaitene loka apedorosio nuka itunga koUganda.", "eng": "Kaggwa answered questions on Uganda's deteriorating human rights record."}} +{"text": {"ach": "Tecen pa abili me Nalufenya onongo yweka me bedo kabedo me keto arem ki lito I kom dano.", "lgg": "Pari Nalufenya polisi ni Jinjaa rini ndraa pari 'ba o'bile 'diyi dri candi fezu amboru ri'i.", "lug": "Poliisi sitenseni ya Nalufenya e Jinja yamanyikibwa mu bubi nga ekifo eky'okutulugunyizibwamu.", "nyn": "Poorisi ya Nalufenya omuri Jinja akeekorera eziina ribi nk'omwanya gw'okubonabonesezamu abantu.", "teo": "Abu Nalufenya polis koJinja kolom kwape ayuwara kotoma aitisilianar itunga.", "eng": "Nalufenya police station in Jinja rose to infamy as a torture center."}} +{"text": {"ach": "En obedo I lok me ot moko cik maketo abili acel acel gamo lok ma otimo en calo dano.", "lgg": "Eri ndraa 'ba a'yota siipi kini Police Officer ka aru'ba dri candi fe, e'yo liza ma mvi agu Polisi ru 'da ma dria ri, ma eselea indi.", "lug": "Yeetaba mu nteekateeka y'okukola etteeka eppya eriteeka obuvunaanyizibwa bw'omuntu ssekinnoomu ku mukungu wa poliisi.", "nyn": "Akeetaba omu kukora ebiragiro bisya ebyabaire nibijunaana abapoorisi nk'abantu, abaabaire nibaribatiirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma okisila luitetiak luitodunito ebe ibusakinit ipolisin apodokinit aijar naka itunga.", "eng": "He participated in the new legislation that places individuals' responsibility on a police officer."}} +{"text": {"ach": "Leonardo Obedo laling cal ma oyubu Mona Lisa.", "lgg": "Leonardo ede e'da oku Mona Lisa dri ri ni.", "lug": "Leonardo ye musiizi w'ebifaananyi eyatondawo Mona Lisa.", "nyn": "Leonardo niwe yaasiigire ekishushani kya Mona Lisa.", "teo": "Leonardo ngesi enoman aputosia loabu kinom aputo naka Mona Lisa.", "eng": "Leonardo is the artist who created the Mona Lisa."}} +{"text": {"ach": "En oyubu cuma matuk atuka ki mac me sola madong matiyo kwede tinni.", "lgg": "Ede drisi afa azi ongapi oli aliani dika aci diza edele etuka ma okpo siri.", "lug": "Yayiiya ebyuma ebibuuka n'amasanyalaze g'amanyi g'enjuba agawumbiddwa awamu ge tuli mu kunyumirwa leero.", "nyn": "Akajumbura ebimotoka by'okuzaanisa ebirikugurukira omu mwanya hamwe n'ebyoma ebirikubiika amaani g'eizooba, ebiturikukoresa eriigyenda.", "teo": "Abu ngesi kitegea acuman nueporete keda akim naka akolong nakwana ilelakinit oni.", "eng": "He innovated the flying machines and concentrated solar power that we enjoy today."}} +{"text": {"ach": "En otiyo cinge ariya I cal enoni.", "lgg": "E'da edele 'da ma alea oku ndee ma dri ekilazaru.", "lug": "Mu kisiige, ayisinganya emikono gye.", "nyn": "Omu kusiiga ebishushani, akaza hare.", "teo": "Kotoma aputo kangin, idolakinit ngesi akaninike.", "eng": "In the painting, she crosses her hands."}} +{"text": {"ach": "Cal ma nenoni gi pe obedo yot egoni bimako tam pa luneno mapol mapol ma aa ki I lobo mapat-pat me wilobo.", "lgg": "E'da edele 'da nga osuta fe wudriku dri ra.", "lug": "Ebisiige ebitasangika bikwata ebirowoozo by'abantu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ebishushani bye ebitari bya buriijo nibishashamaza abantu omunsi yoona.", "teo": "Ebuni aputo ngin namam etapit atiror aomisio naka itunga luegelegela kotoma akwap kere.", "eng": "The rare art will capture the imagination of diverse audiences across the world."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto jami egoni bikonyo lwak/dano mapol tutwal.", "lgg": "Afa ndundu e'dale 'dayi nga orodri fe ba dria ddri.", "lug": "Omwoleso gujja kugasa ekitundu kinene.", "nyn": "Omworeka nigwija kuhwera abantu baingi.", "teo": "Ebuni aitodiaret ngin aimedaun itunga luipu lukatutubet.", "eng": "The exhibition will benefit the larger community."}} +{"text": {"ach": "Yubu jami mapat-pat egoni okonyo dano ma aa ki I kabedo mapat-pat iwi lobo kulu.", "lgg": "Otitaa afa ndundu e'dazuri ni nga orodri fe wudrikuru ndulu dri.A204", "lug": "Obuyiiya buzze okugasa ebitundu eby'enjawulo mu nsi yonna.", "nyn": "Ebyobujumbuzi biizire nibihwera abantu baingi omunsi yoona.", "teo": "Imedaunitos acoasinei nuitetiak nuitolomunitai aimedaun itunga luipu kotoma akwap.", "eng": "The innovations have come to benefit diverse communities globally."}} +{"text": {"ach": "Dul mamiyo gwok me incuwarenc okwero miyo cul mo keken wang magumoko ni otoo ada.", "lgg": "Okalamvu sende fepi 'ba drapi 'bo 'diyi ma driari ga sende fe ko si kpere 'bani eceria kini agu nde dra 'bo ada ria.", "lug": "Kampuni ya yinsuwa yagaana okusasula okutuusa lwe baakakasa nti mufu.", "nyn": "Kampuni ya inshuwarensi ekanga kushahura okuhisya ahu baareeteire obuhame bw'okufa.", "teo": "Abu ekampuni loka aitac ikapun akaulo naka atwanare naka itunganan konger aitac kitoni netogogongere ebe atwanit ngesi.", "eng": "The insurance company refused payout until he was proven dead."}} +{"text": {"ach": "Kodi mo matwir I pii makilwongo ature lena timo tic maber tutwal me luro pii ki Jami me ie.", "lgg": "Avafi zoopi yi alea omvele seaweed azini mawua zoopi yi dria omvele water lillies ru 'diyi azi onyiru nga yi ale edezu alaru.", "lug": "Ekiddo ky'oku mazzi ne kitengejja bikola kya maanyi nnyo mu kusengejja.", "nyn": "Omwata gw'omu nyanja, amarebe g'aha nyanja nibihwera omu kugyegyena amaizi", "teo": "Edowan loka angolol, aturo luka isama, ejaasi keda aswam naejok noi kotoma aijilil akipi.", "eng": "Seaweed, water lilies play a big role in biofiltration."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni roco kamigolo ki rego kidi me yubu ciminti oweko dul ma yubu ciminti enoni odwoko yamo me kabedo enoni leng dok ber me tioyo kwede.", "lgg": "Kini 'bile vale eramva nzeri ri opizu ciri ni nga okalamvu simiti edepiri ma aza ko oli ta mbazu alaru.", "lug": "Yagambye nti okuzzaawo ekirombe kisobozesa ekkolero lya sseminti okusengejja empewo.", "nyn": "Akagira ngu okuhunduuza ebinombe kikahwera eikorero rya siminti omu kugyegyena omwoya.", "teo": "Ebala ngesi ebe abubu amor kingarakinit etolomak esimit aijilil ekwam.", "eng": "He said restoring the quarries enabled the cement firm to help in air purification."}} +{"text": {"ach": "Musando owaco ni kabedo me golo ki goyo kidi aryo egoni tye ayaba ki l lwak me donyo kanamo.", "lgg": "Musando kini 'bile iri eramva nzeru 'dayi pari o'bi yini ava lizuri.", "lug": "Musando yagambye nti ebirombe bibiri biggule eri abantu ng'amakolero ag'obutonde.", "nyn": "Ebinombe bibiri ebi Musondo yaagambireho nibibaasa kwejunisibwa abantu boona nk'emyanya y'obwehugizo.", "teo": "Ebala Musando ebe epukora aiboisio aarei nuibubuere amor neejaasi itunga kere.", "eng": "The two quarries, Musando said are open to the public as nature parks."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny ma welgi kato alip aryo bino ka limo kabedo pa Bamburi ma kilwongo Haller park.", "lgg": "Park.Eli vusi 'ba alifu eri yi mu aci dika ava li Bamburi Haller Park-a", "lug": "Abagenyi abasukka enkumi ebbiri omwaka bakyalira Bamburi Haller Park.", "nyn": "Abantu barikuhingura emitwaro makumi abiri buri mwaka nibataayaayira omwanya gw'obwehugizo ogwa Bamburi Haller Park.", "teo": "Ipejok luedeparete akwataare kesi eminasi aipejonokin aiboisit naidaritere itiana koBamburi Haller.", "eng": "Over two hundred thousand visitors a year visit Bamburi Haller Park."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni kingolo wel ciling me Kenya miya adek iwi lutino me but Afrika kunyango.", "lgg": "Kini anzi eli be mudri drini iri ma vutia 'diyi sende Kenya driri fe turu na fizu.", "lug": "Yagambye abaana b'Obuvanjuba bwa Afirika abali wansi w'emyaka ekkumi n'ebiri baggyibwako siringi za Kenya bisatu.", "nyn": "Akagira ngu abaana abarikuruga omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika abari ahansi y'emyaka ikumi n'ebiri nibashashura shiringi bishatu za Kenya.", "teo": "Ebala ngesi ebe idwe luko East Africa luka ikar itomonaarei kwap itatacio isirigin iuni luko Kenya.", "eng": "He said East African children aged below twelve are charged three hundred Kenyan shillings."}} +{"text": {"ach": "Wel dul ma obedo ka cato but biyacaragi i cuk me cato buy biyacara macalo ceya me Nairobi ojwik tutwal.", "lgg": "Pari ndee ava lizu vini okalamvu e'yo I bipi sende beri ma eti ondapi omvele Nairobi Stock Exchange ru di ni e'yo nizu drinia rari e'de ra eli alifu iri drini arosi ra.", "lug": "Kampuni ya Nairobi Stock Exchange-listed firm yagwa mangu mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Akatare k'esente aka Nairo Stock Exchange kakagwa munonga omu mwaka gw'enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Abu ekampuni loka Aijul ikapun ko Nairobi kibiror noi kokaru ilukumim iarei keda itomonakanyauni.", "eng": "The Nairobi Stock Exchange-listed firm fell sharply in twenty-eighteen."}} +{"text": {"ach": "Magoba ma dul me Bamburi cement onongo ingee culu mucoro ojwik I wel ma obedo pyer aboro wie adek iwi miya.", "lgg": "Orodri musoro dria okalamvu simiti edepi Bamburi cement factory niri e'de esele kali aro drini na turu alu dria.", "lug": "Sseminti wa Bambuli yafuna okusalika kw'amagoba ga kinaana mu ssatu ku buli kikumi ku musolo.", "nyn": "Amagoba ga g'eikorero rya siminti erya Bamburi gakakyendeera ebicweka kinaana na bishatu ahari igana.", "teo": "Abu ekampuni loko Bamburi loiswamaere esimit kiwadik aibiror naka akaisakanyauni iuni kotoma angolikwatat loka ameda kotoma isolosinei.", "eng": "Bamburi cement recorded an eighty-three percent drop in tax profit."}} +{"text": {"ach": "Bilyon apar wie aryo I mwaka ma okato kun giwaco ni man obedo pi cat matye kajwik.", "lgg": "Cuu ni ovule Kenya yorisi avi silingi bilioni mudri drini iri eli agapirisi.", "lug": "Obuwumbi kkumi na bubiri omwaka oguwedde bwe bwafiirwa mu misolo olw'okukka kw'a katale mu Kenya.", "nyn": "Obuhumbi ikumi na bubiri omu mwaka ogwabaire nigugukuratira ahabw'okukyendeera kw'akatare omuri Kenya.", "teo": "Ibilionin itomonaarei kokaru je, etodunit aibiror naka esokoni koKenya.", "eng": "Twelve billion in the previous year, citing a shrinking market in Kenya."}} +{"text": {"ach": "Dul ne okok I kom wel lim madit tutwal mamitte me tic pi wik pa magoba enoni.", "lgg": "Orodri ma omgbo esi vini aje 'bani simiti edezuri ni tule ururisi.", "lug": "Kampuni era yassa eky'okukka kw'amagoba ku ssente ennyingi kw'ekolera.", "nyn": "Kampuni ekagaruka yaayekwasa okukyendera kw'amagoba aha kweyongyera kw'enshohoza aha bintu ebi barikukoresa.", "teo": "Etoronitos bobo ikampunin ngun aibiror naka ameda kotoma ikapun luitosomao.", "eng": "The firms also blamed profit drop on higher operating costs."}} +{"text": {"ach": "Langec madit tutwal I tenge enoni owaco ki dul lok angea ma kil wongo ni Reuter news agency ni ciminti omede I Kenya I wel me abung wen iwi miya.", "lgg": "Agu azini ece osisia omvele Reuter News Agency dri kini simiti edele 'bo Kenyaa 'di mo omgbp to tu oesele oromi turu alu dria e'yo nipi okalamvu dria", "lug": "Omutunuulizi w'ebyamakolero yagambye Reuter news agency nti obungi bwa sseminti mu Kenya bwalinya n'ebitundu mwenda ku buli kikumi.", "nyn": "Omuhangu omu by'amakorero akagambira abanyamahurire aba Reuter ngu obwingi bwa siminti erikushohozibwa omuri Kenya bukeeyongyeraho ebicweka mwenda ahari igana.", "teo": "Abu angican ikampunin kolimok atukot naka iyemuto naenyaritai Reuter ebe abu esimit kiyatakin ko Kenya keda ikanyaongon kotoma angolikwatat.", "eng": "An industry analyst told Reuter news agency that cement volumes in Kenya grew by nine percent."}} +{"text": {"ach": "Lyeto me pyem matek tutwal ma obino macalo adwogi me miti pa ciminti ka iporo ki kero me rego ki yubu ciminti matye kombedi.", "lgg": "Abala okalamvu simiti edepi 'diyi ma eselea a'ya simiti ipiri ma omboni ovu ndundu risi.", "lug": "Okweyongera kw'okuvuganya kwayongera amaanyi mu kugaziya omuwaatwa mu bungi bwa sseminti.", "nyn": "Hakeeyongyera okwitanira abaguzi bakye ekyareesirweho okweyongyera kw'amakorero ga siminti.", "teo": "Kanu eyas loka abobolobol kaneejaasi luce keda bobo adisiar epone loka aitolomunun esimit.", "eng": "Increased competitive pressure fueled by a growing gap between installed cement grinding capacity."}} +{"text": {"ach": "Tic pa Bamburi cement me roco ki gwoko cwec ma orumuwa onongo pwoc ki iwi lobo kulu.", "lgg": "Geri Bamburi Cement ni nyaku afa alenia 'diyi pie ma ta mbazuri fe ayiko wudrikuru dri amboru.", "lug": "Ekirowoozo kya Bamburi Cement okuddaabiriza n'okukuuma obutonde kyagimanyisa ensi yonna.", "nyn": "Ehururu y'eikorero rya siminti erya Bamburi ey'okuhunduuza ebyobuhangwa ekareetera kampuni ya bamburi yaamanywa omunsi yoona.", "teo": "Naarai abu ekampuni loko Bamburi kopedo jokan aisiteteun keda aidar akwam keda ekwam kolai abu koinak kes ajenaro kotoma akwap kere.", "eng": "Bamburi Cement's initiative to successfully rehabilitate and conserve biodiversity earned it global recognition."}} +{"text": {"ach": "Timo marom enoni bene I Kasese. Tororo. Hima kama Bamburi cement the ie ki janggi.", "lgg": "Bamburi Cement ma okalamvu aziniri Tororo Hima, simiti edepi kobo Kasese Hima le.", "lug": "Okuddamu kye kimu e Kasese, Tororo Hima ekifo ekirala awakolebwa Bamburi Cement.", "nyn": "Okukoresa enkora niyo emwe omuri Kasese, Tororo, Hima; nk'amataagi g'eikorero rya siminti erya Bamburi.", "teo": "Aponi kiswamai ngun ko Kasese, Tororo Hima kwape ka esimit loko Bamburi.", "eng": "Replicating the same in Kasese, Tororo Hima the place Bamburi Cement's subsidiary."}} +{"text": {"ach": "Lutedero owaco ni apwa tye I kabedo weng macok. gin marom ki makitimo I Mombasa ni bilaro tutwal.", "lgg": "O'bi oapi okalamvu 'diyi ma ageia 'diyi ono irifura yi ma agei cepi risi kini cika okalamvu 'diyini e'yo onyiru Bamburini 'ye a angu agei tezuri 'duzu azi ngazu.", "lug": "Abatuuze bajulira ku nfuufu mu kitundu ekintu ekyefaanaanyiriza ekiri e Mombasa.", "nyn": "Abatuuragye nibagira ngu omwanya gwona nigureebwamu omucuucu, nk'oku kyabaire kiri omuri Mombaasa., kikaabakora gye.", "teo": "Esesenete itunga luka atutubet apua aibosio kere, konye korai koputosi keda Mombasa ti ejok noi.", "eng": "The residents cite dust all over the vicinity, something similar to that in Mombasa could do them well."}} +{"text": {"ach": "Musando owaco kit tic marom bene tye katimme kadi bed ni pe obedo I yoo matut macalo me lobo Kenya ni.", "lgg": "Musando kini angu agei tezani pari 'duria te ovuni Kenya-a rile ku.", "lug": "Musando agamba nti omulimu gwe gumu gugenda mu maaso e Hoima wabula nga si munene nga bwe kiri mu Kenya.", "nyn": "Musando naagira ngu emirimo niyo emwe eriyo neekorwa Hima kwonka teri ha rurengo rw'eyaakozirwe omuri Kenya.", "teo": "Ebala Musando ebe eutai aswam ngupengun ko Hima konye mam inyikokinitai kwape koKenya.", "eng": "Musando says similar work is going on at Hima though not extensive as in Kenya."}} +{"text": {"ach": "En oloko I kom cik mapat-pat matye kadoro tic mapat-pat me ngolo ki yubu ciminti.", "lgg": "Kini azita simiti edeza ma dria ri ndundu.", "lug": "Anokolayo enjawulo mu mateeka agafuga ensima ya sseminti.", "nyn": "Naagira ngu ebiragiro ebirikukuratirwa omu kukora siminti tibirikushushana.", "teo": "Eseseni ngesi atiaketait kiding ikisila luipugatos nutupitono kotoma aibok esimit.", "eng": "He cites differences in laws governing the cement mining processes."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni Hima tye katimo maber maloyo I tenge me ribbe I tic kacel ki lwak mapat-pat I gwoko cwec ma orumuwa.", "lgg": "Kini e'yo Hima ni ongulumu yi ayuzu angu yi ageia ri ta mbazu 'di eri muke ndeni.", "lug": "Yagambye nti Hima ekola bulungi nnyo mu kugatta ebitundu okukuuma obutonde.", "nyn": "Naagira ngu Hima erimu neekora gye ahabw'okuhiga abantu kwejumbira omu nteekateeka y'okurinda ebyobuhangwa.", "teo": "Ebala ngesi ebe iswamai Hima ejok kotoma aicorakin itunga lukatutubet aidar aiboisit keda ekwam kolai.", "eng": "He said Hima is doing much better in integrating communities to conserve the environment."}} +{"text": {"ach": "Hima tye katic ki moo!kero mukene magwoko cwec ma orumuwa me miyo mac ki cumagi.", "lgg": "Hima ni geri azini odu okalamvuni a'yuri ndaria, a'disiku sawa 'disi odu erini ayuri ezani angu ku.", "lug": "Hima ekola ebyokufumbisa ebirala nga ekkolero bwe liddukanyizibwa ku bifumbisibwa ebitakosa butonde.", "nyn": "Kampuni ya Hima erimu neekora agandi majuta agatarikushiisha ebyobuhangwa agu erikukoresa omu ikorero.", "teo": "Itosomai Hima akinyet ace konye kitosoma acuma naitolomi esimit akinyet namam emunaari ekwam.", "eng": "Hima is doing alternative fuels as the plant runs largely on environmentally friendly fuel."}} +{"text": {"ach": "Pe tye mic mo me nono ki lwak manonge I kabedo ma orumu kabedo enoni calo matimme I Uganda.", "lgg": "Afa pirini 'bani fe ongulumu okalamvu ageia 'diyi dri yo.", "lug": "Tewali kuddizibwa eri ebitundu ebyetoolodde ekyefaanaanyiriza ne mu Uganda.", "nyn": "Tihariho birabo ebirikuheebwa abatuuragye omuri Uganda.", "teo": "Emamete iboro lukatitai kama ejaasi atutubena nueyapiete ido eputosi ngun kwape ko Uganda.", "eng": "No freebies to the surrounding communities this similar in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kakar meno. dulle miyo gum mapat-pat me timo biyacara not lutedero.", "lgg": "Kanisi 'ba ongulumu nde dri drileba azi ngazuri fe.", "lug": "Wabula, kampuni ewa abantu b'ekitundu emikisa gya bizinensi.", "nyn": "Okwihaho, kampuni neehereza abatuuragye emirimo y'ebyobushuubuzi.", "teo": "Konye itia ngun, einakinit acuma ngin itunga luka atutubet arerengusio nuka aswamisinei nuipu.", "eng": "Instead, the firm offers business opportunities to the local communities."}} +{"text": {"ach": "Wawilo yadi me apida ki bot lutedero manonge I ngetwa", "lgg": "Ama pati ori je sazaru jo ejele yi vu. Okalamvu simiti dri 'di vini oku okporovuru yi ma ageia 'diyi dri azakoma fe.", "lug": "Tugula emiti egy'okusimba ku ttaka lyaffe okuva mu bitundu ebitulinaanye.", "nyn": "Nitugura emiti y'okuhinga aha itaka ryaitu kuruga omu byaro ebitwetooroire.", "teo": "Igweli sio ikito kanu aira kama ejaasi atutubena nueyapiete keda sio.", "eng": "We buy trees for planting on our land from the neighboring communities."}} +{"text": {"ach": "Mitiwa me macoba obedo me nyuto ki gin kit me tic pigi gigi.", "lgg": "Ama le yini geri ocemaceni ece yi dri.", "lug": "Ekiruubirirwa kyaffe kwe kubalaga engeri y'okwekolerera.", "nyn": "Ekigyendererwa kyaitu n'okubooreka oku baakubaasa kwekorera.", "teo": "Alosikinet kosi erai aitodikin kesi epone loepedoriata kes aswam kanukec bon.", "eng": "We aim to show them how to work for themselves."}} +{"text": {"ach": "Dul ma yubu ciminti man bene timo tic me kony me nono ki mon ma oyac woko manonge I kabedo ma orumugi.", "lgg": "Okalamvu simiti dri 'di vini azakoma fe oku okporovuru yi ma ageia 'diyi dri indi.", "lug": "Kkampuni ya sseminti ewa obujjanjabi eri bamaama ab'embuto mu bitundu ebiriraanyeewo.", "nyn": "Kampuni ya siminti neeheereza abantu abeegyetooroire okuragurirwa kwa busha ahabw'abakazi abaine enda.", "teo": "Eyangaunit bobo acuma naka esimit adekis naka nuatoto kotoma atutubena nueyapiete.", "eng": "The cement firm also extends free maternal health care to the neighboring communities."}} +{"text": {"ach": "Yadi ki jami matwir atwira Ma kiroco I kabedo pa Bamburi Haller.", "lgg": "Angu 'bani ede o'diru omvele Bamburi Haller Park.", "lug": "Omuddo ogwaddaabirizibwa ku Bamburi Haller Park.", "nyn": "Bakahunduuza ebimera aha mwanya gw'obwehugizo ogwa Bamburi Haller Park.", "teo": "Iraan nuisiteteunitai kaiboisit naidarere itiang ko Bamburi.", "eng": "Rehabilitated vegetation at Bamburi Haller Park."}} +{"text": {"ach": "Gikatti ki yub me cim cing makilwongo ni Cash Chat Mobile I cuk me Uganda.", "lgg": "Geri 'bani afa jezu geri simua si Cash Chat mobile applicationruri e'do cuu Ugandaari ma alia 'bo.", "lug": "Cash Chat mobile application yatongozeddwa ku katale ka Uganda.", "nyn": "Obuheereza bw'aha simu obwa cash chat babutongoize omuri Uganda", "teo": "Etolomu ibore yenepedori aingarakin aitolot ikapun kosimu kosokoni loko Uganda.", "eng": "Cash Chat mobile application has been unveiled on the Ugandan market."}} +{"text": {"ach": "Yub me cim cing makilwongo ni Cash Chat Mobile ne tiyo ki Pesamoni.", "lgg": "Pesamoni afa Cash Chat Mobile application ru ri okpo fe ni", "lug": "Cash Chat Mobile application eddukanyizibwa Pesamoni.", "nyn": "Obuheereza bw'aha simu obwa cash chat nibukozesa amaani kuruga Pesamoni", "teo": "Epone lo loka aitolot ikapun kosimu erai Pesomoni eyangaunit.", "eng": "The Cash Chat Mobile application is powered by Pesamoni"}} +{"text": {"ach": "Wel dano makato miya angwen oconne me tic ki yub me cim cing man.", "lgg": "Ba wudrikurua turu su drilea tii dri geri nde a'yuzu.", "lug": "Abakozesa abasukka ebikumi bina okwotooloola ensi beegasse ku apulikesoni y'oku ssimu.", "nyn": "Abantu abarikurenga magana ana omu nsi yoona nibakozesa obuheereza obu aha masimu gaabo.", "teo": "Itunga luedeparete akwataongon kesi apout kogeutu aitosom epone ngol kosimunukec.", "eng": "Over four hundred global users have signed up on the mobile application."}} +{"text": {"ach": "Edgar Ofoyuru obedo lakatti ki yub mapat-pat manyen I dul me Bold Cashier Limited.", "lgg": "Edgar Ofoyuru ni geri afa nde a'yuzuri eceria, angu Bold Cashiers Limited ru ria.", "lug": "Edgar Ofoyuru ye mukulaakulanya w'ebyamaguzi mu old Cashers Limited", "nyn": "Edgar Ofoyuru, niwe yaakozire obuheereza obu kuruga omu kampuni ya Bold Cashers Limited.", "teo": "Edgar Ofoyuru ngesi erai etemonokinan iboro koyapiesi loka Bold Cahiers.\n13235\tApotu kesi kodautu ikar iarei kojera.\n13236\tEpatana aitosom ibore ngin bon ebe ikopunitai kolago loka Google Play Store.\n13237\tNubon ibusakinit jo aswam ngesi aiwadikaun, apukor, keda aitegear etosomae loka akauntikon kwape iswama jo keda iboro ice luko lago.\n13238\tErai Asher Namanya Asanasio ategearan naka Bold Cash keda Cash Chat naipikanakinio kosimu.\n13239\tEtolomu ekampuni loka Hima esimit loitetet loenyaritai RapidSet.\n13240\tEbala Jean Michel Lokapolon Iswamak ebe iyata atutubet naka agwelanar itogoi keda aduk apol noi.\n13241\tKolap Loitomonetadiop akaisarei iarei abu ngesi kotema ebe, eyangauni na ainyikokinit amoun acoasinei nuitetiak.\n13242\tIcorakinitai aitosom RapidSet kanu ainyal ekokoto kwape nat lokaiduk aleles korotin, idaracan keda ice.\n13243\tIpimatai toma ikilos akaisauni kangolipuko.\n13244\tEbala eminisita loka aswam kakwapuwok kotema ebe ebu Hima ainyikokin aimedaun kotoma iboro luka atutubet.\n13245\tItolomi Hima esimit loedoli itons emilion ediope akwatakanyauni kangolikaru.\n13246\tOlap Loitomonetaarei akaisaarei idiope abu Nile Brewerie koinak ikuretin akwatat luka ebia.\n13247\tApotu imeeban luka Busoga Royal Concepts loingarenikinit David Nsiyona kodumutu akorakinet ngin.\n13248\tAkaulo naka epucit loka aiitun etegeare loka apugan, abu ekampuni kisumunik ebe ebuni ngesi ainyikokin aigang alosikineta nuka Ajakanut.\n13249\tikampunin luka aitolom akiro keda etatai loakwana ko Uganda eutasi ainyikokin aimo esokoni kotoma akwapin nukokinga.\n13250\tErai Albert Mucunguzi lokapolon eicolong Atukot Naka Aitolom Akiro Keda Etatai Loakwana.\n13251\tIswamai atukot ngun kanuka agangat kama ejai erionget loka Netherlands Trust Fund four Programme.\n13252\tAbu bobo aitodiarete naka apaarasia aarei koinak aboliak nuka Atukot Naka Aitolom Akiro Keda Etatai Loakwana einakinete aomisiokec.\n13253\tErai Vincet Bagiire ekalani loka Erionget Loka Aitolom Akiro Keda Etatai Loakwana.\n13254\tEtolomu Hima epone kosimu loenyaritai RapidSet Cement New app.\n13255\tAlimo Aerolink Uganda ebe ebeit idegei ageun aipor kosawe loko Mbarara.\n13256\tMam edege ngol ebuni aswam kotoma apakio nuedou kolapio Loiwongonet, Loikanyet, keda Loitomonetadiop.\n13257\tEbuni edege ngol aimorikikin abwounikec koMbarara keda aiporokec aiboisit naidarere itiang koQueen Elizabeth.\n13258\tKanu apak nasodit, ebuni abwounet nasodit acamakin ipejok luka eloj loka Emburura.\n13259\tEpote ilojin ngun ayanganar kosodete ainyakunun itunga.\n13260\tEpote itunga luejaasi odege bobo alosit kapatan aiboisit naidarere itiang ko Mburo.\n13261\tEbuni aswamisioit na aitirianikin Uganda keda Kenya ka Tanzania.\n13262\tErucokinit Aerolink ebiasara loka adukok luepiriaka luka esawe loka idegei koMbarara.\n13263\tItegearit Lokapoln ajore Katumba Wamala Hima.\n13264\tErai Beatrice Lugalambi Ayaiton Napolon Kotoma Aingadis Naka Ikapun Senitinari Keda Aswam Naka Agwelanar.\n13265\tAponi koropai etosomak luka aingadis naka ikapun nako Sentinari kanu aitosom akaadin nuelemunere ikapun keda iriongetakec luka aijaanakin.\n13266\tIswamauna ngun Olap Loitomonetadiop akaisarei ikanyape ko Capital Shoppers koNakawa.\n13267\tAbu ekatupiton eyaiton loka Uganda Broadcasting, Mugisha Maurice keda luce kitodianasi anyuneta kanuka ngun luetelekaarito.\n13268\tErai Alfred Ochwo Abwoikiniton Ainapeta Nuka Apol Nako United Nations koUganda.\n13269\tAkaisarei idiope, lueponio aitodolikin ikar luedeparete iuni.\n13270\tEswaman Isimun luakan koChina, etolomu aijulakinet naka isimunukec luitetiak.\n13271\tEsimu loerai isirigin ilukumin akwatakany akaisakanyaongon ikanyaongon ejaasi keda alalau nakotoma naka imagapisels akaisauni iarei.\n13272\tAbu Gladys Liu, ayaiton agwelanar koUganda, abu kiner nuikamunitos aitegeario naka Infinix Samsung five.\n13273\tKo Infinix, ikapikana sio ayangaun etatai loakwana loitetet mama ejaasi eswamak kosi ludidik.\n13274\tMedia Tek Helio Patch akaisarei iarei kesi itolomunitos Infinix Samsung loikanyet.\n13275\tEbuni aitipolooret na ilapio iarei ageun nalimunia eswamam esimu nuebeitos nges.\n13276\tKilema Infinix, akerianaros bobo kesi kotoma aitolomun iponesio iarei luka isimun.\n13277\tAponi kitodiarai iponesio iuni luka isimun luka etolomak kangun kiding kana ekaru kalo.\n13278\tIpikakinitai ebe erai Tecno loikanyent, itel loitomonetakanyerei, kosodi konyet Infinix loakaisarei ikanyape.\n13279\tAkorar adeka naka Ebola ko Congo ageun neabwangunor kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.\n13280\tItunga luedumunitai adeka naka Ebola ko Uganda elomunitos koCongo.\n13281\tKanu aimuke adekak nuka Ebola keda ngul luewomitai, ibusakinit imurok atiakar kes toma agolai.\n13282\tInapen luka ayuwara elangir noi ido emwaka.\n13283\tEnapete anaasin keda imurok kanu idakikan akaisauni bon kosodete alacar kanu ailot.\n13284\tApolouke ebe mam eswamak luka angaleu epedorete adumum apak naedoli kanu adekak.\n13285\tErai Emuron Richard Kojan emuron loimukei ngul luiyasio ekwam korionget loma erai loka apugan Alima loko France.\n13286\tKanu abolio naka elaim, adisiar esokoni noi ko East Africa.\n13287\tAtutubena nuayapiete keda acuma ngin ajaasi keda atiokisio nuka ikapun ked ace da.\n13288\tIswamat acuma ngin kanu ikar luedeparete akaisarei ko Hima.\n13289\tAbu David Gumisiriza koteme kotupite etopolorok luka edare loka akwap keda ekwam loelai koKenya.\n13290\tEdukit etolomak esimit ko Bamburi ikito luepedorete aitala ekwam, inya keda isama.\n13291\tApotu etolomak luka esimit ko Bamburi kotuboto itiaisinei kanu aitopoloor esokonikec.\n13292\tEbala Bamburi ebe amamut naka esokoni ngesi eyangauni aijulanakineta kotoma osokonin.\n13293\tEjai Hima aiboisit nakolo sek ajai Bamburi ikar luipu kau.\n13294\tEinanakini apugan nako Uganda ikapunuke ice nuedumununei kanejaasi ipejok luka akwapin ace mama ejaasi akwapin nueyapiete kanges.\n13295\tAbu acuma naka esimit kingarak kotoma asipokin aiboisit naimukiere ekansa naitolosi adekis naka Coastal General.\n13296\tAiitun apaaran naka aurio keda aiitun apaaran naka ekabaka loko Busoga Kyabazinga William Gabula Nadiope loiwongonet.\n13297\tAbu ngesi kitejen Swarm Summit losodit keda Tech Expo Olap Loitomonetadiop akaisarei iarei ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.\n13298\tIngarakinit Breweries Ekampuni Loka Akiro Nuka Etatai Loakwana aimo esokoni loka akwapin nuko kinga.\n13299\tAitosom erot loka apolon loko Mbarara kanu adolere aiboisit naidarere itiang keda olojin.\n13300\tAbu Elsie Attafuah kitegea aiboisit nainwakere adekasinei naka Ainapeta Nuka United Nations Kanu Aitopoloorit Apol kanu ikapun luedolete ibilioni ikanyauni.\n13301\tErai ngesi ediope kotoma aiboisio akaisakanyape nuinwakere adekasinei kotoma akwap kere.\n13302\tEbeit Infinix Samsung loikanyet alomar katipet toma osokoni loepoloi noi loko Uganda.\n13303\tErai Samsung loikanyet aisumunet naejok noi naitejenarit alosikinetekec keda apeleikinet naka aitolomunun isimun luka Samsung.\n13304\tAbu eswan loka isimun kimarimar akeboisio kwape naka Shanghai Stock Exchange, China, Olap Loitomonet loatubor.\n13305\tTecno keda Itel kanuka esokoni loka Africa.\n13306\tIponesio lueminai noi koAfrica luimarimaritos ewadikak luka Africa Business Magazine.\n13307\tAbu Ebola kiting itunga luedeparete ilukumin iarei, ido abu koar itunga nepetai akwatakany.\n13308\tArai acuma ngin naeswamai koKasese kaiboisit too naka agolitomei nako Uganda.\n13309\tAponi koyangarai ates oyapiesi lomojong.\n13310\tEjaasi ipegeta kanuka ekiya loka I-virgin.\n13311\tIbusakinit etosoman airupakin ekiya ngol toma awate naka angor adaun isawan nepetai iuni.\n13312\tEbala eswamaunan ekiya ngol ebe eliaros do aokot ngun.\n13313\tKotoma akwapin ace, arai keyelo apese koringa edukone epedorio aticepak aiyar nges.\n13314\tEbuni ekale loka apese aitac efain arai mam aokot etakanunete.\n13315\tEjaasi iceboro osokoni luepedorio aitosom.\n13316\tEjaasi ikee osokoni luipedori jo aitosom kanu aitolomun aokot kotoma apak naka ayelo.\n13317\tErai apaaran naka epete naejok noi ido ekotosi itunga apaaran ngin korai naibus.\n13318\tAbu ekiliokit keda akeburu kiswamata nukaumokin kotoma apaaranikec naka epeta\n13319\tMam ikiroria luka ngul luadukokina ejena.\n13320\tApotu itunga kikarioto kanu aijaun amugolet adoluni kasaduku nakwangan.\n13321\tApotu ipaperoke kopukosi asaduku kosodi amugolet alomun iyalama ido koleli.\n13322\tAbu ibore ngin kojalak itunga eumokinitos ido komoomete noi.\n13323\tApotu itunga kitirianata keda epone loelomunian itunga kotoma aitelelio naka ainang emakode kotoma akwap.\n13324\tEbakasi icetunga ebe erai ibore yenitukuriani ido yenabanganut.\n13325\tAbu ekale koyanga ates naka etunganan okampuni loetaci akaulo naka atwanare naka itunganan.\n13326\tAyangaun arisiti naka isirigin ilukumin iwongon akwatauni.\n13327\tEpedori ailem bala ataker arai bo aikeun kuju keda akailan kitosomai agogong naka akipi.\n13328\tAbu koyanga ikapun idolas imilionin ikany keda atutubet kojaasi agolai auni, ediro, keda epois.\n13329\tErai etogo ngon loka aijamam.\n13330\tEmotoka loka Mazda loiwuniet ngesi emotoka loaropere angor kokaru ilukumin iarei ikanyaongon.\n13331\tEbwoikinitos ipulidan akwapin nuedeparete akaisauni.\n13332\tIboro luasesenio kes aibuses, epone loingarakinia, ayuwara, ayuwara naka ekwam keda ikapun lueyangauni.\n13333\tAponi kolimorai etelekaran lokapolon kotoma aitodiaret naka ipikipikin kotoma akwap kere koDubai kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.\n13334\tEbakasi eswamaunak imotokan ebe esipokinitai iuni ngun kotoma aitemonokin emotoka koipone loiriamara keda itunganan.\n13335\tEnyikok Mazda aitojokaar keda aisiteteun imotokanake keda adoketait naka etatai.\n13336\tIboro luka airenge itojokaaritai kanu aitapatan akerit, ainom ekona keda ainom esisa kapatan.\n13337\tEyalamasi ikatubok ido eturitai emotoka ngol kanu araut loibus ido kojijim aiboi kotoma.\n13338\tEpatana adolokin, ejai aiboisit kanuka itunga, iboro, ido itemonokinitai toma keda kinga kere koipone loibus.\n13339\tEyalamasi ikatubok kanu epone lokotoma loatakani ebe ejokuna noi.\n13340\tIboro, nepepe keda adoketait naka etatai, ajokuka noi.\n13341\tAjaasi keda iboro luka ayuwara.\n13342\tArai emotoka loka ekale loibus ido ojokuna noi, epatana airenge.\n13343\tAjaasi emotoka ngol keda etiai loka ikapun luepedorete itunga adumun kotoma omotoka.\n13344\tRenuka Kirpalani ngesi erai engarenon loeyait aibolobol naka aicak abootin.\n13345\tEbuni emotoka loajoka akere anaikin kotupitete esokoni loka akwapin nukokinga keda ajaut naka imotokan kangun.\n13346\tEseunete ikatubok amotokan atomon nuejokuka kakere kotoma ngul kere luiwadikatai.\n13347\tIpikanakinio amotokan ngun toma adokenakec aimoriarit ediope loerai eropit loepol kakere.\n13348\tEkampuni loka akwapin nuko kinga Grant Thorton nges ayanyanaari abootin.\n13349\tAmotokan nuaponi koseunai kwape nuka eropit loikiara noi kesi KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW loikanyetauni.\n13350\tEgurupu loka etelekaarak luka ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon kesKIA, Mazda, KIA Soul EV BMW loikanyetauni.\n13351\tAjokis naka aipues nges ajenun ebe esesenete inonosio luegelegela isuban luka Edeke koponesio luegelegela.\n13352\tKokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon apol akim naegeun kokutwi ido abu komudia itogoi luipu ka aitobwot itunga koreriakec.\n13353\tAkimiak nugeununos kokutwi ainakisi itunga emisikinete ajokis naka isuban luka Edeke.\n13354\tIpedori oni adumun ngeren naejok arai emisiikisi itunga ajokis naka aipues.\n13355\tMam eripoota loka aanyanario enerit nukajokak nuikamunitos lokapolon.\n13356\tIbusakinit aitosom ejok iboro luedumunio kosuban luka Edeke.\n13357\tApotu itunga luingarenikinitos kotoma akiro nuka sayanis kiriamunos koVitoria-Gasteiz, Basque kokaru ilukumin iarei itomonaarei.\n13358\tAingic etiai ebuni aingarakin toma amisiikin epone loeyaitotor itunga luka inonosio luegelegela isuban luka Edeke.\n13359\tAicweio naka ikibirian luka apolok ngesi abu koyangau ejautene lomam eriakasi kotoma akwapin.\n13360\tIbusakinit itunga ayuwarit keda aidar isuban luka Edeke kanuka amedakec ikulepek.\n13361\tEjaasi iboro luipu luepedorete ayangaun ikapun apolouke ebe ipu arerengusio nuka adumun ikapun.\n13362\tItunga luka politikis keda luka ibiasaran esesenete ikibiran kwape nuimikitos akor keda aibok abar.\n13363\tIswamaete itunga luka politikis aseununetakec kanuikamunitos ikibiran komam epodokinitos iboro luajokak luepedorete ikibiran aswam.\n13364\tIngarakinitos ikibiran kotoma aitojon amwanis, aimat ikwamin luarokok keda aitikitik amwanis naka akolong naepol adoketait noi.\n13365\tIswamaete ikibiran kwape etolomak akipi ido eyangaunete edou mama ejaasi aiboisio nuelwaka.\n13366\tAseununeta nuipu nuitutubio epalunitos iboro luajokak luepedorete isuban luka Edeke aiswamakin itunga.\n13367\tEpalunitos ngul luitolomete aseununeta ipudesia luka itunga luejarete keda iboro luitolomete ikibiran kanu aidar lkaliakec.\n13368\tEminasi itunga isuban luka Edeke kanu iboro lueinakinitos itunga kakwap kere.\n13369\tAcepakio eraasi isuban luka Edeke alibunet naka ingungeta kotoma atutubet.\n13370\tEtirorit epolitikis epone loepedoriata itunga adolokin iboro ngun keda epone loidarere isuban luka Edeke.\n13371\tItolomununete iriongeta luka apugan keda luka itunga ainapeta numam epodokinitos itunga luiboiete kosiep keda ikibiran.\n13372\tIsinyikokinitos etolomak ikisila akor nalalan kanu aisimonikin eipud loka esokoni loka akwap kere.\n13373\tAmisirin nuepolok noi elomanarete oreria luka itunga ido eraasi ireria luka itiang luededeng noi.\n13374\tEsesenete itunga isuban koponesio luegelegela ido icetunga mam emisiikinitos.\n13375\tIbusakinit itunga luka politikis duc apodokinit cut aijar naka itunga neitolomara kesi aseununeta nuikamunitos isuban luka Edeke.\n13376\tItisiliaritos akimiak nuka ikibiran aijar naka itunga luejarete keda kes kapakio nupac.\n13377\tEjaasi apugan keda aijen naikiara naka aidar keda aitojokaar isuban luka Edeke.\n13378\tAitirian ameda ngesi erai akiro naingarenikinit aseununeta nuitolomio kanuikamunitos isuban.\n13379\tPatricia Balvanera ngesi erai apurofesa naka atukot naka aingic keda aidar isuban.\n13380\tUnai Pascual ngesi erai epurofesa katukot naka aijulanakineta nuka ekuse keda ecae loko Basque koSpain.\n13381\tMike Christie ngesi engarenon loka aiboisit naka aingic.\n13382\tBrigitte Baptiste ngesi erai napolon eicolong loka Eunibasiti loka Ean koBogota.\n13383\tArai eong lokapon kajore ido mam eong ejaanakinitor kwape ejenerol.\n13384\tAnyanaaran naka apugan enyaritai Irene Mulyagonja.\n13385\tEkomisiona loka erionget loka ikapun koUganda enyaritai Doris Akol.\n13386\tAbu Lokapolon akwap Yoweri Museveni kingarenik aidiya naka aitepeg amidic apiyai.\n13387\tAbu aidiya ngin kimorikik atukona nugelegela nuka apugan, idiinin, atekerin, itunga luka akwap kace da.\n13388\tAbu atupiton Lokapolon akwap Edward Kiwanuka Sekandi kojaikin toma opucit loka alomun kounibasite loabu kojaikin ounibasite loka Sait Lawrence.\n13389\tAbu Katumba kodum amakesin nuka apoitan aongon icwinyak ikanyaongon iarei.\n13390\tEmmanuel Kato ngesi atupiton apolon eicolong loerucokinit atukot naka eswamak kakwap nako Uganda.\n13391\tSimon Kinobe ngesi lokapolon loka Atukot Naka Ikisila koUganda.\n13392\tAbu Kinobe kitacau ebe eponio ajalakin itunga luipu kotoma apak naka aiwadikao.\n13393\tAbu aswam ngin kogeun Olap Loitomonetadiop akaisarei idiop ido kodit apak naitemokinitai kanuke.\n13394\tAbu apolon eicolong loka ekomision loka aseo Ekatubon Somon Byakama kotema ebe ajaasi itunga imilioni itomonakanyape luecakitos abootin.\n13395\tEpedorete itunga alosit otelai nueyapiete keda kesi arai ekotosi aijulakin aiboisit naka aicak abooti.\n13396\tIjaunete itunga afoomun kanu ailelem akaulo na ainakin ebaluwa loelomunit kama ejai apolon eicolong losodit.\n13397\tEbunenei Byakama oredion kanu aitetem aseununeta nuka eseo.\n13398\tAbu apolon eicolong kotema ebe mam ekisil ecamakinit aseo kolago.\n13399\tApotu angicak nuka akiro nuka politikis kitoronata ajaut naka ekalani loka ekomision loka aseo Sam Rwakoojo koma ekisil ecamakinit.\n13400\tAbu ekabinet kocam adukio naka acuma naitolomi akim naka epiei kocilet loka Murchison.\n13401\tNgul luidarete isuban keda itunga ice itepegitos adukio naka acuma kangin naitolomi akim.\n13402\tGodfrey Kiwanda ngesi erai emisita loka apejo keda airimonor akwapuwok.\n13403\tEkoto eminisitre aanyanario naka isuban kanu ayuwara.\n13404\tApotu itunga luko Uganda kogeutu epeget kolago kanu ayuwar ecilet loka Murchison.\n13405\tAbu ngesi kotub akaulo naka aseo napol atiakatiaka kokaru ilukumin iarei itomonakanyape.\n13406\tAbu abwoikinitos akwapin Deborah Malac kisinyikok alacakinio naka engarenon loka epate loka etepegak Emuron Kizza Besigye.\n13407\tAbu Malac kitoron eswamae loaron loajai kotoma aseo\n13408\tAbu ngesi kitoron aitukuriano naka aseak, aikamanario naka abwoak luka etepegak keda amumu naajai.\n13409\tAbu ekampuni kocam atacakin itunga ngul.\n13410\tErai ekiya ngol ikapusols ludidik.\n13411\tIbusakinit airupakin ekiya ngol eringa apak naka ayelo kanu aitodun ebe mam jo iyelotor.\n13412\tMam ekiya ngol epedori amunar angaleu naka itunganan.\n13413\tEpote ipajan luka emugolet aanyanar aisukai tupuruc akaulo naka akware naka epeta.\n13414\tIbusakinit amugolet angirikin aitemisio nuipu.\n13415\tEkampuni loko Girimani loikamunitos akiro nuka awate nuka angor, egwelanari abokoi nuka awate nuka angor nuesubitai aisub.\n13416\tAbu amugolet kolom koipone lomam ibus noi.\n13417\tIkamunit etosoman loka elago loka twitter ebidio loitodunit epone loalomuniata imugolen.\n13418\tIcetunga apotu komisiikis ebe erai aitodunet naebala ebe kitoni netiaka atwanare oni.\n13419\tEpedorete itunga agwel ikee luingarakinete aitodun ebe mam itunganan eyelotor kotoma apaaran naka epeta.\n13420\tIngarakinitos acuman aitirian kotoma akipi nuelangir.\n13421\tEjaasi keda ailongisia akaisaongon keda apany naiduwere.\n13422\tMam Zimbabwe iturit agangat kama ejaasi atukona ace.\n13423\tApotu atubok koseata koputete nutupitono nueminasi angor aitosom negweliata amotoka.\n13424\tEswama Mazda iponesio nuejokuka noi nueinakinitos epatana akerit, ainom ekona keda ainom esisa.\n13425\tArai erionget loka aseo naekeunit noi apedorosio nuka itunga kotoma ikar ikanyaongon luatuboros.\n13426\tAbu Kirpalani kitetem ebe apotu kesi kocamanaros aitolot aseo kopone kaloejok.\n13427\tImoriaritos ice Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Akwatakanyaongon itomonadiop.\n13428\tIce imoriaritos Porche akwatakanyaongo itomonadiop keda Mazda iuni.\n13429\tInonosio luegelegela ido luipu ingarakinitos kotoma aitojokaar aijar.\n13430\tItunga luka atutubena luegelegela idarete isuban koiponesio luegelegela naarai egelegela epone loeseseniata kesi isuban.\n13431\tIkapun ludos luka akwap naka imusugun ngesi neisingarenitotor itunga luka sayanis ajokisio nuegelegela nuka isuban.\n13432\tEpodokinit bobo aanyanario ngin epone loimedauniata oni isuban luka Edeke.\n13433\tIsuban luka Edeke ejaasi keda iboro luipu lueinakinitos oni kotoma aijar.\n13434\tIceboro lueyangaunete ikapun kes nuta abawoi, aisub ikee, ipejok keda aibok abar.\n13435\tIgangitos engarenok akoriok ludidik luejarete keda akor kanu aigangitor aijarakec.\n13436\tImoraritos itiang ngul, icomiok, idokolen keda icetiang da.\n13437\tAingic ameda naedumun ingarakini itunga amisiikin ajokis naka aiswamanar keda isuban.\n13438\tEjai erionget ngol ounibasite loka automonous kakwap nako Mexico.\n13439\tErai ngesi eswaman loapolon loerai angican loka akiro nuka sayanis koyapiesi loka aitopoloori isuban.\n13440\tEunibasite loka Aberystwyth ngesi eutasi aitolot aswam naka aingic koUnited Kingdom.\n13441\tAjalakisi akiro nuka ijenerols mama ejaasi ijenerols.\n13442\tAbu ngesi kitetem ebe ibusakinit aitoronaar ekanisa kotoma ekisil loitepegit aingada ikapun kopone lomam ejok\n13443\tEcamakinit ekisil amudiario naka iboro lumam etacitai esolokec ido mam elomarete osokoni.\n13444\tApotu ngun kiswamaunos Olap Loitomonetaarei aongon.\n13445\tAponi kitolosai aidiya ngin kanu aitogogongo aitijii amidicio naka apiyai.\n13446\tAbu ngesi koinak amoru mama ejai esisian loeswamat ejok kounibasite loko Saint Lawrence Charles Katumba.\n13447\tAbu ngesi kiner koyemuto ebe eponio aiyatakin eropit loka eswamak luka apugan kere.\n13448\tEtemonokinitos ipulidan aitepesen ekomision loka aseo ko Uganda.\n13449\tEngatakin aiwadikao Olap Loitomonetaarei atomonadiop akaulo naka apaarasi akaisaarei idiop.\n13450\tAomit apolon eicolong ebe ebuni enaaba aikiyar eringa apaaran naengetakinere.\n13451\tEbuni apolon eicolong losodit loka aiboisit aitogogong ebe irai jo yenikaiboisit kangin.\n13452\tImoriaritos nu epiki loepol noi, aimat ajon keda ikee luitemerete, keda aingada ikapun koipone loerono.\n13453\tIbore kwape nat kalu da iswamasi kotoma akwapin ace.\n13454\tAtumunak ace kwana eutasi keda aminakinit naedepara naka elago.\n13455\tIkiara noi kwana enaaba loka itunga luiyalongongosi noi ido koraasi luobonipe naarai eminasi kesi noi aitosom elago.\n13456\tAbu Lokapolon akwap Yoweri Museni kicorak ebe mam bobo eponio acamakin aiboisio ace nueboliare epiki loka emopira.\n13457\tAbu bobo Museni kiyatak ebe mam eponio aisiteteun arisitin ace mama ejaasi ikampunin luka epiki lukwana ejaasi.\n13458\tApol naka ikampunin luka abolia epiki loka emopira ainaki atumunak luipu eminakinitos noi adepar epone loebeitor.\n13459\tAponi kituroi noi aswamisioit naka Museveni naka aitobwoun ka aimik epiki loka emopira.\n13460\tEjaasi Uganda keda ipaupa luajokak.\n13461\tAkwapin nuipu anatar akwap kere emikata ainom epiki.\n13462\tKo sub-Saharan Africa, eutasi noi akwapin nuipu keda ainingosia ngupengun nuka aitolom ikisila.\n13463\tErai Kenya akwap naiuniet kotoma ainom epiki ko Africa ido Nigeria ngesi loiyareit.\n13464\tAponi kitidisiarai isolosinei ngun keda itomonakany kotoma akwatat.\n13465\tApotu akwapin kere nuka isiriamun kimikata abolia epiki kanuka ikisila luka edini.\n13466\tKo United Arab Emirates, akwapin nuka Kuwait keda Jordan emikata kesi da abolia epiki kilema ikasinos bon.\n13467\tImikitai abolia epiki naarai ewomitai ebe epedorio aitosom ngun kotoma aingada ikapun erono ido eyangauni amina naedepara naka abolia epiki.\n13468\tAbolia epiki loka emopira ngesi isingarenit aswamisio numam ekisil ecamunit\n13469\tMam ecamakinitai abolia epiki loka elago lo Singapore keda Cambodia.\n13470\tKo Singapore, mam ecamakinitai abolia epiki kolago kilema arai eseunitai epone edio loecamunitai.\n13471\tAbu Albania koinak ekisil ngol mama ejai Uganda Olap Loitomonet okaru ilukumin iarei itomonauni.\n13472\tEwomitai ebe Italy ngesi akwap nejaasi keda ationis naepol noi kotoma akwap kere kanuikamunitos abolia epiki.\n13473\tEjaasi Italy keda itunga luedolete akaisaarei ikany kotoma ngolikwatat luka itunga luinomete epiki kotoma akwap kere.\n13474\tItunga luipu koItaly imarakinitai kwape lueminasi adepar abolia epiki.\n13475\tAitolomunio naka isimun luepol adoketait kotoma akwapin ayangau apol nepol noi.\n13476\tAjaasi Cameroon keda akaisakanyarei iarei kotoma akwatat luka etosomak luka elago.\n13477\tItodianario aboliasio nuka emopira kotelebisioni kaiboisio nuesesenere katutubet.\n13478\tIboro luka elagao luetapit itunga aitosom kesi Facebook, Instagram keda Twitter.\n13479\tEjai apol naka eipud loka abolia epiki loka emopira kaneejaasi atumunak luko Africa.\n13480\tEminasi itunga aitosom isimun kanu abolia epiki.\n13481\tEyas loka isimun luepol adoketait kotunga euta ayangaun etolomune loka acoasinei luitetiak kama ejaasi atumunak luka Sub-Saharan Africa.\n13482\tIboro luinerare kolago ejaasi keda apedor naka aijulakin aijar naka itunga kotoma akwapin.\n13483\tEtolomune loka iboro luitetiak luinerare kolago erai kanu acoasinei nuitetiak nuka atumunak luko sub-Saharan Africa.\n13484\tAicerit naitosomai elago kanu aitodiar iboro kotelebision itodianari aboliasinei nuka ikilabun luko Africa mama ejaasi akwapin kere luko Africa.\n13485\tAicerit naitosomai elago kanu aitodiar iboro kotelebision itodianari aboliasinei nuka akwapin nuko kinga mama ejaasi aiboisio nuesesenere.\n13486\tEjaasi aiboisio nuesesenere aibosio nuka itaunin.\n13487\tEpedorete egangitos luka emopira aijen epone loiswamata aboliak luka itimunukes komam kes ipejokinito aiboisio nueboliaere.\n13488\tEderepa loiuniet erai atumunan loko Africa.\n13489\tEjaasi akwapin ngul keda itunga luikidioko kakere kotoma akwap kere.\n13490\tAtumunak nuipu noi koAfrica emamete keda aswamisinei.\n13491\tEpone loisupi loeminatar ikampunin luitolosete abolia epiki loka emopira einakinit etiono noi ainger kes.\n13492\tEbakasi ipiriotin ebe ingungeta kiding eswamak luka apugan epedori aitukurian itunga luekotosi ayangaun ikapun toma akwap.\n13493\tEkoto Uganda Telecom ibilioni akwataarei akaisakany kanu aisiteteun akenetiwak.\n13494\tEbuni ngin ayangaun ejaanakine kotoma atipet mama ejaasi etosomakakec.\n13495\tAbu Twebaze Bemanya kosesen ekonturaktike engetakin Olap Loitomonetadiop akaisarei iarei.\n13496\tArai ngesi da ediope kotoma eswamak luka apugan luatamitos aimo itunga luka ebiasara aipikakin ikapun toma Uganda Telecom.\n13497\tMam eswamak luka apugan aseunitos eyaiton loitetet kapaarasia akaisaarei kalukany Kolap Loitomonetadiop.\n13498\tApotu eswamak luka apugan luapolok kosalakisi etiakak arai teni ibusakinit kesi aseun eyaiton loitetet.\n13499\tAlimokinit Museveni Kahinda Otafiire amoun etungana loepedori araun eyaiton loitetet.\n13500\tEbakasi ipiriotin ebe mam ingungeta luenyikokinito kotoma okampuni kangol ejokuna kotoma aswam ebiasara.\n13501\tEbakasi ipiriotin ebe ibusakinit aswam kagogong kanu aitemokin ingungeta luka eyaitene.\n13502\tEpedori kereka eyaiton loitetet aswam iboro luapotu komenata Bemanya?\n13503\tAbu Kabiito Karamagi kotema ebe ebuni Uganda Telecom aibiror arai mam apugan igangakini.\n13504\tEbala Karamagi ebe eumokinit ngesi kanuinyo ililingitotor ngul lueinakinitos apeseninikec.\n13505\tAbu Ronald Sebuhinja kotema ebe ibusakinit eswamak luka apugan aitam aitajarun ekampuni ngol.\n13506\tAijulakin eyaiton mam ijulakini atiokisio nuainakinete ekampuni ejaun keda eyaiton loka apak naedit.\n13507\tEpone bo ani epedoria alemario naka Bemanya ayuwar arai bo aibiror ekampuni?\n13508\tApak naepol nabu eyaiton loka ekampuni kodau kanu ayangaun ameda toma okampuni itodunit ebe amen ngesi.\n13509\tAticepak epedori eyaiton loitetet aswam ejok konye mam oni ijeni aingosia nuatereikina keda Bemanya.\n13510\tIbusakinit apugan aitosom isolosinei luetacete itunga arai bo aikeun ikapun kanu aitojokaar ekampuni loka isimun.\n13511\tMam ejena arai ebuni Uganda Telecom adumun etosomak luepedorete aitogogong ebiasara ngon.\n13512\tEbala Sebuhinja ebe epedori apugan adumun ngul luekotosi aipikakin ikapun toma okampuni kanu aitam aitolomun ameda.\n13513\tEbala Aeko Ongodia ebe ibusakinit eswamak luka apugan apalar ejie kanuka aiyait ekampuni loka Uganda Telecom.\n13514\tEbala ngesi ebe ejai eipud loka ekampuni amisiikin jokan etosomakake.\n13515\tEjai abolobol naepol noi toma ikampunin luka isimu koUganda.\n13516\tIbuni jo aticepak auta kanuka itiaisinei luipu noi luka aiduk irotin ka iboro ice da.\n13517\tAdoketai nasodit keda naiyareit kotoma osokonin luka isimun edaunitai agolokin.\n13518\tArai ewomit apugan ebe ejokuna ekampuni ngol kanu einer, ibusakinit ngesi aipikakin ikapun toma.\n13519\tIbusakinit amisiikin alosikineta nuejaasi ekampuni loka isiimun ngol kosodete ayait kwape ekampuni loiswamaere ebiasara.\n13520\tAjaasi esokoni keda itunga lualomaritos toma luedolete imilioni akaisaarei iuni kotupitete Erionget Loiwadikai Etosomak Isimun.\n13521\tIngungeta luka Uganda Telecom epote kopalarete kwana adaun apak naepol noi.\n13522\tAponi kitoronai Bemanya kanu aimik Anite keda Kadaija kotoma adolokin akiro nuka ikapun luka ekampuni.\n13523\tEmikit bobo Bemanya Anite aitolot aanyanario naka etosomae loka ikapun luka ekampuni.\n13524\tAbu William Byaruhanga Bemanya kotema ebe mam epedor aanyanario naka etosomae loka ikapun korai eyaiton loka apak edit ngesi eyait ekampuni.\n13525\tEmameotor erionget loka ikapun keda apedorosio okampuni kangol kojautene lokwana ejai toma.\n13526\tToma okisil itetemitai ebe itunga luimarimaritai bo kes epedorete ailip ekooti kanu alemar eyaiton loka ekampuni.\n13527\tAbu ewai loka Anite kotema ebe erai Uganda Telecom ekampuni loka apugan.\n13528\tAjeni Museveni nuikamunitos ingungeta lu.\n13529\tAbu ngesi kotema kobaluwake ebe kijulakini Bemanya keda eyaiton ece.\n13530\tEuta ekonturakit loka eyaiton loka Uganda Telecom angetakin konye ikoto jo aisiteteun ekonturakitike.\n13531\tEjaasi duc Bemanya keda ingungeta keda Aminisita Anite.\n13532\tNapolon Anite ngesi adiope kotoma Baijukuru luiswamaete keda agogong,\" inerit Museveni kobaluwake.", "eng": "Edgar Ofoyuru is the products Designer at Bold Cashers Limited."}} +{"text": {"ach": "Gurii I buc pi mwaki aryo.", "lgg": "Yi ebi oa arujoa eli iri", "lug": "Baamala emyaka ebiri mu kkomera.", "nyn": "Bakamara emyaka ebiri omu kihome.", "teo": "Kanu aitanang ingungeta komoutu itunganan ice.", "eng": "They spent two years in prison."}} +{"text": {"ach": "Tic ki yub me cim man yot tutwal k ca dong igamo ki Google Play store.", "lgg": "Afa dria ayuza o'diru 'di ma ewa a'yuzaru yo eka eri edro engazu Google Play Store ri si 'boria", "lug": "Apulikesoni nnyangu okukozesa singa ebeera ewanuddwa okuva ku Google Play Store.", "nyn": "Obuheereza obu bworobi eikozesa waamara kubuta aha simu yaawe.", "teo": "Epatana kopone kangol.", "eng": "The application is easy to use once downloaded from Google Play Store."}} +{"text": {"ach": "Latic me Bold Casher's Limited ki bene lakel yub me cim cing makilwongo ni Cash Chat, Asher Namanya Asanasio.", "lgg": "Bold Casher's Limited azini 'ba ondua sende ti opezu Cash Chat mobile application e'dopi, Asha Namanya Asanasio", "lug": "Bold Casher's Limited n'omuzimbi wa Cash Chat mobile application, Asher Namanya Asanasio bazze.", "nyn": "Kampuni ya Bold Casher's Limited hamwe n'abaakozire obuheereza bwa Cash Chat mobile, Asher Amanya Asanasio.", "teo": "Abu Kasaija kolimok Lukobonipe ebe ageunos ainapeta nuka aseun eyaiton loiteten.", "eng": "Bold Casher's Limited and developer of the Cash Chat mobile application, Asher Namanya Asanasio."}} +{"text": {"ach": "Hima cement okelo kwai ciminti manyen makilwongo ni RapidSet.", "lgg": "Okalamvu Hima Cement ofu simiti esele o'diru omvele Rapidset.", "lug": "Hima Cement etongozza ekika kya sseminti ekipya ekiyitibwa Rapidset.", "nyn": "Kampuni ya siminti eya Hima batandikireho ekindi kika kya siminti ekirikumanywa nka RapidSet.", "teo": "Arai kedolu apak ibuni sio aitejenikini yes.", "eng": "Hima Cement has introduced a new cement type called RapidSet"}} +{"text": {"ach": "Lador dul man ladit Jean Michel owaco ni tenge me gedo tye ka medde ki dongo.", "lgg": "Okalamvu ma drile Jean Michel kini azi jo sizu, dika afa siza ndundu 'diyi zoria.", "lug": "Ssenkulu Jean Michel yagambye nti ekisaawe ky'okuzimba n'okukulaakulanya ettaka kyeyongera okukula.", "nyn": "Orikukurira Kampuni omwami Jean Michel, naagira ngu kampuni ezirikugura itaka n'okwombeka amaju nizigumizamu nizikura.", "teo": "Apotu ainingosia nuka Uganda Telecom kogeunos kokaru ilukumin iarei ikanyarei keda apeseni nuepolok.", "eng": "Chief Executive Officer Jean Michel said the real estate sector and construction continue to grow."}} +{"text": {"ach": "En owaco I nino pyer aryo wie aryo ni. man weko mitiwa itenge me katti ki diro me yubo Jami manyen medde I wange.", "lgg": "E'yo nzeria bba mudri drini alu odu kali iri drini irisi kini yi isu okpo geri ndu ndu ndazu azi ngazu.", "lug": "Nga abiri mu bbiri Museenene yagamba, kino kitwongeramu obumalirivu mu kuyiiya.", "nyn": "Ebiro abiri na bibiri Okwaikumi na kumwe akagira ngu eki nikyo kirikubatamu amaani kujumbura ebintu ebirikumaraho oburemeezi.", "teo": "Abu kogeu adumunun ikapun idis naarai mam epikakinitai ikapun luedolete ido apol elagano.", "eng": "On November twenty-second he said, this drives our commitment to innovative solutions."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco RapidSet aye ber pi gedo makijebo ciminti ki kidi macalo kamol pa pii (culverts), kama dano woto ie (pavers), tyen pen ki mukene.", "lgg": "Simiti omvele RapidSet ru'di onyiru azi ngazu biriki kongoloko 'di ecizu dika olufe yi sizu, azi ndu ndu 'diyi pie.", "lug": "RapidSet asembebwa okukola ebintu eby'enkokoto nga ebigoma, ppeeva, entindo n'ebirala.", "nyn": "Siminti ya RapidSet ni nungi waaba nooyombekyesa enkogote nka waaba nookora ebigoma, obutafaari bw'omu mbuga, entindo n'ebindi.", "teo": "Abu ejautene komunaar noi netepesena United Nations iboro luko Lybia kanu aibil ekisil.", "eng": "RapidSet is recommended for concrete applications such as culverts, pavers, bridge beams, and others."}} +{"text": {"ach": "Man nongo I kicaa me kilo pyer adek.", "lgg": "Ba ombe eri gunia kilo 30 alea.", "lug": "Waali mu busawo obwa kkiro asatu.", "nyn": "Obwahati neeguzibwa omu bushaho bwa kilo makumi ashatu.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei itomonakanyaarei, abu apugan nako Lybia kitosomai ekampuni loka itunga, Ucom, koyaitos ekampuni ngol.", "eng": "It is available in thirty kilograms bags."}} +{"text": {"ach": "Minicita matidi me tic Katumba Wamala owaco Hima bimedde ki nongo cwak me yub macuku cwiny dano me wilo jami makiyubu Uganda kany.", "lgg": "Minista Azini Katumba Wamala kini Hima ni nga drileba 'bani okalamvu akua 'diyi ma azakozuri isu ra.", "lug": "Minisita w'emirimu Katumba Wamala yagambye nti Hima ejja kwongera okuganyulwa ku bintu bya kuno.", "nyn": "Minisista w''ebyenguuto n'obwombeki, Katumba Wamala agizire ngu eihanga niriija kuguma niriganyirwamu omu bintu ebirikukorerwa omu ihanga.", "teo": "Arai Ucom ekampuni loka Libyan Post, Ekampuni Loka Einer Kosimu Keda Akiro Nuka Etatai Loakwana.", "eng": "State Minister for Works Katumba Wamala said Hima will continue to benefit from local content."}} +{"text": {"ach": "Hima yubu ciminti I welle ma obedo tan milyon acel ki alip miya aboro I mwak ca acel.", "lgg": "Hima Cement ma omgbo nziza ton ruri ni simiti ofuzuri eli vusiri so pa millioni alu turu aro", "lug": "Hima Cement efulumya ttani akakadde kamu mu emitwalo kinaana buli mwaka.", "nyn": "Eikorero rya Hima nirishohoza siminti erikwingana taani akakaikuru kamwe n'emitwaro kinaana buri mwaka.", "teo": "Ajaasi apugan nako Uganda keda atutubet naka akaisauni idiope kotoma angolikwatat.", "eng": "Hima Cement's production capacity is at one million eight hundred thousand tons per annum."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe pyer aryo wie acel me dwe me apar wie acel dul mayubu kongo biya makilwongo Nile Breweries Limited omiyo kongogi kret miya acel.", "lgg": "Mba o'du kali iri drini alu, mba mudri si, okalamvu ewa edepi Nile Breweries Limited fe ewa sanduku turu alu.", "lug": "Nga abiri mu lumu Museenene, ttiimu ya Nile Breweries limited yawaayo kkuleeti za bbiya kikumi.", "nyn": "Ebiro abiri na kimwe Okwaikumi na kumwe , kampuni ya Nile Breweries limited ekaheerezayo kureeti igana z'amaarwa", "teo": "Abu Ucom kogeu bobo ayait ikar iaarei kau akaulo nalacakinere aitoroneta nuepikakinitai mama ejai Libya.", "eng": "On November twenty-first the Nile Breweries limited team contributed a hundred crates of beer."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me Busoga Royal concepts ma lawigi obedo David Nsiyona ojolo ajok ne.", "lgg": "David Nsiyona ovupi amuti omvele Busoga Royal Concepts ru ri ma memba ru ri ai ewa nde yi ni.", "lug": "Bammemba ba Busoga Royal concepts abaakulemberwamu David Nsiyona baafuna obuyambi.", "nyn": "Omwe omu Banyakakiiko k'ekikaari aka \"Busoga Royal Concepts\" akarikwebemberwa David Nsiyona atungire okutwa.", "teo": "Abu ngin koinak apugan nako Libya anyoun kotoma obiasara loka Uganda Telecom.", "eng": "The members of Busoga Royal concepts led by David Nsiyona received the contribution."}} +{"text": {"ach": "Ingee kwer me wir enoni. dul ne bene ocikke me medde ki cwako yub me tic mapat-pat me ker ne.", "lgg": "Okalamvu so ecara muzu drile azi amuti ndee niri atizu.", "lug": "N'oggyeko ebikujjuko by'amatikkira, kampuni yeeyamye okwongera okuyamba enteekateeka z'obwakabaka.", "nyn": "Okwongyera aha kushagika omukoro gw'okwemeka kyabazinga, kampuni ekeehayo kuguma neeshagika enteekateeka y'obukama bwa Busoga.", "teo": "Aponi koinakinai ekampuni eyaitene loka apak naedit Kolap Loikanye ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "Beyond the coronation anniversary, the company pledged to continue supporting the Kingdom's initiatives."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat matimo tic malukke ki diro me kompyuta tye ka medde ki mako cuk me wii lobo.", "lgg": "Okalamvu e'yo oyupi dika afa e'yo o'yuzuri edepiri le cuu afa 'diyini wudrikurua ri 'du ra.", "lug": "Amakampuni g'ebyempuliziganya mu Uganda ziruubirira katale k'ensi yonna.", "nyn": "Kampuni z'ebyempurizana n'amahurire omuri Uganda ziriyo nizikora ekirikubaasika kukwata akatare k'ensi yoona.", "teo": "Mam ejena iwori bo enangia eyaitene loka apak naedit.", "eng": "Information and Communication Technology companies in Uganda are moving to capture the international market."}} +{"text": {"ach": "Albert Mucunguzi, wonkom me dul me Uganda makilwongo ni Information and Communication Technology Association of Uganda.", "lgg": "Albert Mucunguzi ni kome ei amuti dria azi ngapi oyuyua be 'diyini.", "lug": "Albert Mucunguzi ye ssentebe wa Information and Communication Technology Association of Uganda.", "nyn": "Albert Mucunguzi mukuru w'akakiiko k'ebyempurizana n'amahurire omuri Uganda", "teo": "Abu Kenya kitolomu ameda naka isolosinei loka akaisauni kalukany kotoma ngolikwatat kanu ngul luitolosete abolia epiki kolapio lusodit luka ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "Albert Mucunguzi, the chairperson of the Information and Communication Technology Association of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye katimo man ki tung yub macalo the Netherlands Trust Fund four programme.", "lgg": "Amuti nde azi 'di nga trayi geri amuti azini amveleru omvele Netherlands Trus Fund Tour Programme, vurisi.", "lug": "Ekitongole kikola kino okuyita mu nteekateeka nga Netherlands Trust Fund four Programme.", "nyn": "Ekibiina kiriyo nikikora eki kurabira omu nteekateeka nk'eya Netherlands Trust Fund four Programme", "teo": "Mam etapit acamanakin ediopone kere loka abolia epiki kolago konSingapore ido ikidioko nutupitono.", "eng": "The Association is doing this through initiatives like the Netherlands Trust Fund four Programme."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto jami ki lwak ma obedo pi nino aryo ne bene okelo dul mapat-pat me tenge me diro makwako kompyuta (ICT) bene gunyuto tamgi.", "lgg": "O'du iri yini afa yini ede 'diyi e'daria, okalamvu oyuyua ma azi ngapi 'diyi isu pari egata yini 'diyi ecezu o'bi yi dri.", "lug": "Omwoleso ogw'ennaku ebbiri gwalaba nti abaddukanya emikutu gy'ebyempuliziganya bayisaamu ebirowoozo byabwe.", "nyn": "Omworeko gw'ebiro bibiri gukeetabwamu ab'eby'amakuru n'empurizana nibahayo ebiteekateeko byabo.", "teo": "Ejaasi italy keda itunga iarei kotoma ngolikwatat kotoma akwap kere.", "eng": "The two-day expo also saw Information Communication Technology players pitch their ideas."}} +{"text": {"ach": "Vincent Bagiire ma obedo karan madit me jang miri makemme ki lok makwako diro me kompyuta (ICT)", "lgg": "Vicent Bagiire ni osisia okalamvu oyuyua ni omvele, Ministry of Information Communication Technology-a ri.", "lug": "Vicent Bagiire ye muwandiisi ow'enkalakkalira owa minisitule y'ebyempuliziganya ne tekinologiya.", "nyn": "Vicent Bagiire, omuhandiiki mukuru omu minisiture y'amakuru n'empurizana . omwami", "teo": "Atumunak luipu koAfrica emamete keda aswamisinei nuejokuka.", "eng": "Vicent Bagiire, the permanent secretary at the Ministry of Information Communication Technology."}} +{"text": {"ach": "Hima Cement okati ki yub mo me cim (App) manyen makilwongo RapidSet Cement.", "lgg": "Okalamvu simiti edepi Hima Cement ofu afa ondua o'di simua 'diyi ni RapidSet ru e'yo simiti ma dria 'diyi onizu", "lug": "Hima Cement etongozza app ya RapidSet empya.", "nyn": "Eikorero rya siminti erya Hima ritongoize obuheereza oburikukwata aha kika kya siminti ekya RapidSet.", "teo": "Kanuinyo mam apugan elimoria ekampuni kwape loebiror?", "eng": "Hima cement launches RapidSet Cement New app."}} +{"text": {"ach": "Dul me dege makilwongo Aerolink Uganda owaco gicako cito I bar dege me Mbarara.", "lgg": "Okalamvu ndege onzupi omvele, Aerolink, kini yi 'ye e'do onzu ndege si Mbarara-a.", "lug": "Aerolink Uganda erangiridde nti kampuni ejja kutandika okuweereza ku kisaawe ky'ennyonyi eky'e Mbarara.", "nyn": "Ekitongore kya Aerolink Uganda kimanyiise abantu ngu enyonyi neeza kutandika erikuza omu kishayi ky'enyonyi ekya Mbarara.", "teo": "Ediokampuni loetami aisiteteun ekampuni ngol ebuni auta noi.", "eng": "Aerolink Uganda has announced that the airline will begin to serve the Mbarara Airfield"}} +{"text": {"ach": "Dul me dege enoni pe obitiyo I dwe me kot ma obedo dwe me angwen, abic ki apar wie acel.", "lgg": "Ndege ngani aci yumula ozoo-ni, mba su, towi azini mudri drini alu,si ku.", "lug": "Ekyetissi tekijja kukola mu sizoni y'enkuba mu myezi, Ogwokuna, Ogwokutaana n'Ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Enyonyi terikuza kukora omu bwire bw'enjura nk'Okwakana, Okwatanaano n'Okwaikumi na kumwe.", "teo": "Abu ewai loka Anite kotema ebe ejaasi apugan keda apedorosio kere nuka alemar Bemanya kotoma oyaitene.", "eng": "The carrier will not operate during the rainy seasons in April, May, and November."}} +{"text": {"ach": "Dul me dege enoni biribbo wotgi ki me cito I tim me Queen Elizabeth National Park ki cung I Mbarara.", "lgg": "Ndege nde ni nga aci erini Mbarara-ari eci aci pari anyapani oaria, Queen Elizabeth National park-ari , be.", "lug": "Kampuni ejja kugatta okuyimirira kwayo mu Mbarara n'engendo zaayo okudda ku Queen Elizabeth National Park.", "nyn": "Enyonyi neija kutwara abantu abarikuza Mbarara n'omu irindiro ry'enyamaishwa erya Queen Elizabeth.", "teo": "Atumunak luipu koAfrica ejaasi keda aswamisinei numam epolok noi.", "eng": "The airline will combine the stop in Mbarara with their flights to Queen Elizabeth National park."}} +{"text": {"ach": "Kame cung manyen man biyee ki jo mamito limo Emburara Farm Lodge me timo meno.", "lgg": "Di nga ovu pale oko omu yini muzu pari lazu omvele, Emburara Park Lodge-ari i.", "lug": "Okuyimirira kwayo okupya kujja kukkiriza abagenyi okuva ku Emburara Farm Lodge omulundi ogusooka.", "nyn": "Ekitakabahoga, enyonyi neija kutwara abarambuzi abarikuza omu hoteeri eya Emburarara.", "teo": "Arai eseu apugan mam aigang Uganda Telecom, abuni aibiror.", "eng": "The new stop will for the first time allow visitors of the Emburara Farm Lodge"}} +{"text": {"ach": "Gang butu ne bikwanyo ki dwoko dano bene.", "lgg": "Jo omvele Lodge ru 'di ni nga acipa 'ba omu emupi yivu 'diyi ejizu dika jizu ndege paria.", "lug": "Loogi ejja kussaawo emmotoka ezitambuza abantu.", "nyn": "Hoteeri egi neija kukora nk'omwanya ogw'ebintu n'abantu abirikugyenda baraarundaanire.", "teo": "Aponi kogeunai aiboisit naidarere itiang naejaasi keda iyekas akwataarei kokaru elukumit akaisakanyarei idiope.", "eng": "The lodge will provide pick-up and drop-off services."}} +{"text": {"ach": "Luwot ki degegi bioo wa I tim me lake Mburo National Park labongo canne tutwal.", "lgg": "Ba ndege-a 'diyi vini nga ca ewa kokoru angu anyapani onyazu, Lake Mburo National Park-a.", "lug": "Abasaabaze ku nnyonyi bajja kutuuka mangu ku Mburo National Park.", "nyn": "Abashaabaazi abaraakorese enyoyi egi nibiija n'okuza omu irindiro ry'enyamaishwa erya Mburo bateine kuteganisibwa.", "teo": "Ebuni Rene Haller, epirioit loka alupok keda iraan loko Swiss aisiteteun isuban luemunaritai.", "eng": "Passengers on the flight will also reach lake Mburo National Park with ease."}} +{"text": {"ach": "Yub man biketo Uganda I rwom marom ki Kenya kede Tanzania.", "lgg": "Di ni nga Uganda ni oti trotro Kenya azini Tanzania be.", "lug": "Enkulaakulana eno ejja kuteeka Uganda ku ddaala limu ne Kenya ne Tanzania.", "nyn": "Enteekateeka egi neija kuta Uganda aha rurengo rumwe na Kenya hamwe na Tanzania.", "teo": "Ejai aiboisit naitolomere Esimit Loka Bamburi ikilomitas itomon anyoun koMombasa.", "eng": "This development will put Uganda on par with Kenya and Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Dul dege me Aerolink Uganda bikubo ludiro me lok makwako kom dege me Mbarara Business constructio.", "lgg": "Aerolink ni ye 'ba tujara 'yepi Mbarara-a, omvele Mbarara Business Construction Aviation, 'diyi ma ti eci.", "lug": "Aerolink Uganda yakugatta abakugu ba Mbarara Business construct Aviation.", "nyn": "Ekitongore kya Aerolink Uganda nikiza kutunguura obuheereza nari ebyobushuubuzi omuri Mbarara ebiine akakwate n'entambura y'omu mwanya.", "teo": "Esubit bala ekerianar ekampuni loka esimit kanu aiswamaun aiboisit naidarere itiang.", "eng": "Aerolink Uganda to connect Mbarara Business construction Aviation experts."}} +{"text": {"ach": "Jenerol Katumba Wamalaoyabo Hima Cement.", "lgg": "Asikari amboru General Katumba Wamala zi okalamvu simiti edepi Hima Cement ma ti.", "lug": "Generaali Katumba Wamala yaggulawo sseminti wa Hima.", "nyn": "Omunyamahe mukuru General Katumba Wamala akatongoza eikorero rya siminti erya Hima.", "teo": "Ejaasi Bamburi keda alasisi naecamakinit kesi aibok iboro luitosoma kotoma alupok bon.", "eng": "General Katumbe Wamala launched the Hima Cement."}} +{"text": {"ach": "Lador teng bang me Centenary makemme ki kubbe ki lwak ki cat bene Beatrice Lugalambi omiyo mic ki luloc angwen.", "lgg": "Beatrice Lugalabi ovupi ero sendeni Centenary Bank ma ambo oyuyua azini cuu ni ri fe dria dria 'ba su yi dri.", "lug": "Ssenkulu w'ebyempuliziganya mu makampuni mu bbanka ya Centenary era Kitunzi Beatrice Lugalambi yawadde abawanguzi bana ebirabo.", "nyn": "Manegya wa banka ya Centenary orikukuria ebyempurizana z'ebitongore, n'okutunda omukyara Beatrice Lugalambi ahaire abasingire ebirabo", "teo": "Ikibiran luepolounitos bon eraasi idiope koboro luibusakinit ayuwarit.", "eng": "Centenary Bank General Manager Corporate Communications and Marketing Beatrice Lugalambi rewarded four winners."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo mic ki lutic ki Centenary pi tiyo ki yubgi me cente visa ki cente agent.", "lgg": "Ba ero Centenary Bank kani yi ma aojio ayupi 'diyi esu dria dria ra.", "lug": "Bakasitoma ba Centenary Bank baweebwa ebirabo olw'okukozesa cente visa ne centre agents.", "nyn": "Abarikukoresa obuheereza bwa banka ya Centenary bahairwe ebirabo ahabw'okukozesa obuheereza bwa Cente visa na cente agent.", "teo": "Ketukokin kere, alupok nuisiteteunitai ko Mombasa edolete iyekas akwatauni iuni.", "eng": "Centenary Bank customers are rewarded for transacting using cente visa and cente agents."}} +{"text": {"ach": "Man otimme I nino dwe pyer aryo wie abiciel me dwe me apar wie acel I Capital Shopper manonge I Nakawa.", "lgg": "Du pari mba o'du kali iri drini azia ba mudri drini alu si dukani Capital Shoppers-a Nakawa-a.", "lug": "Kino kyaliwo nga abiri mukaaga Ogwekkumi n'ogumu ku Capital Shoppers e Nakawa.", "nyn": "Eki kikabaho okw'eikumi na kumwe ebiro abiri na mukaaga aha mwanya gwa Capital shoppers omuri Nakawa.", "teo": "Euta bobo ekampuni aitemonokin aisiteteun alupok nuejaasi Katani, koMachako.", "eng": "This was on November twenty-sixth at Capital Shoppers in Nakawa."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor lador wii Uganda broadcasting Corporation, ladit Maaurice Migisha kacel ki jo mukene gunyuto ki luloc karatac meggi.", "lgg": "Maurice Mugisha drileka ma endru okalamvu e'yo oyupi kari Uganda niri omvele Uganda Broadcasing 'ba azini yi pie e'da karatasi 'ba agapi 'diyi ni.", "lug": "Omumyuka w'omukulembeze wa Uganda Broadcast, Maurice Mugisha n'abalala bagabira abawanguzi obukonge.", "nyn": "Omuhwezi w'orikukurira kampuni y'amahurire eya Uganda Broadcasting, Omwami Maurice Mugisha n'abandi, nibo boorekire akakongi k'abasingire.", "teo": "Emoriarit aisiteteun iboro kwape nat, aitiriani akwap keda aira atur, aingic keda atutubena nueyapiete keda ikampunin luko Uganda.", "eng": "Uganda Broadcasting Deputy Managing Director, Maurice Mugisha and others display coupons for winners."}} +{"text": {"ach": "Alfred Ochwo obedo lawang dul me United Nations Development Programme I lobo Uganda.", "lgg": "Alfred Ochwo amuti wudrikuru ma zotaa ma e'yo otipiri United Nations Development Programme ruri ma drile Ugandaari.", "lug": "Alfred Ochwo ye mutuuze akiikirira abantu ba Uganda mu United Nations Development Programme", "nyn": "Alfred Ochwo orikujwekyera ekitongore kyensi yoona ky'eby'entunguuka omuri Uganda ekya United Nation Development Programme.", "teo": "Asipokinio naka ibiasaran luka aitegear aira ikito kotupakini aira iraan luepedorete apol kaiboisio kangun.", "eng": "Alfred Ochwo the United Nations Development Programme Uganda Resident Representative."}} +{"text": {"ach": "Pyer aryo wie acel, makibiketo I tic I kare me mwaki adek.", "lgg": "Kali iri drini alu ngale azi ngazu drinia eli na ri.", "lug": "Kijja kuteekebwa mu nkola oluvannyuma lw'emyaka esatu.", "nyn": "Abiri n'emwe, ereije kuteebwa omu nkora kumara emyaka eshatu.", "teo": "Aponi kitolomunai iponesio luipu luka itiang kanu aigang eswamae loka isuban kigangite erionget loka itiang lukokutwi loko Kenya.", "eng": "Twenty-one, which will be implemented over three years."}} +{"text": {"ach": "Dul mayubu cim ma pe jenge I kom miri me Caina, Transsion otiko katti ki cimgi manyen.", "lgg": "Agu China ru simu 'bani acizu ibe 'ba ruatia omvele Transsion ri ena o'bi yini simu nde.", "lug": "The Independent Chinese mobile phone maker, Transsion etongozza essimu yaayo eya sseereza empya.", "nyn": "Kampuni ya China erikukora amasimu eyanjwire esimu nsya eri aha katare obwahati.", "teo": "Apotu iceboro kolomutu ikulepek bon kanuka agangat naeinakinitos ikampunin luka esimi, kotupitete nuenerit Albert Musando.", "eng": "The Independent Chinese mobile phone maker, Transsion has unveiled its latest smartphone."}} +{"text": {"ach": "Cim ne, makitye kacato i wel me ciling alip miya abic ki pyer abungwen wie abungwen, tye ki kamera me rwom me tego makilwongo ni Megapixel pyer adek wie aryo.", "lgg": "Simu aje nyapi silingi alifu turu towi kali oromi drini oromi ri ma rua afa 'bani eri omizu 'diyi kali na drini iri.", "lug": "Eno ya siringi emitwalo ana mu mwenda erina Megapikiso asatu mu bbiri.", "nyn": "Esimu erikugura shiringi emitwaro ataano na mwenda na kenda eine kamera y'omurembe eya Megapixel ashatu na ibiri.", "teo": "Abu ngesi kimarimar iponesio luka aiporiporia luapotu kolomut kanu aidar ejok ka aisipedor isuban.", "eng": "The device, priced at five hundred ninety-nine thousand shillings has thirty-two Megapixels."}} +{"text": {"ach": "Gladys Liu, ma obedo lador cat I Uganda owaco ni katii ki Infinix Samsung five.", "lgg": "Gladys Liu ovupi amuti nde ma drileka cuu ndapi afa nde ozizu ri kini yi nga simu omvele Infinix Samsung Five ru'di e'da o'bi yidri.", "lug": "Gladys Liu, akulira bakitunzi mu Uganda, yagambye bali mu kutongoza Infinix Samsung five.", "nyn": "Orikukurira eby'okutunda omuri Uganda, Glady's Liu ayanjwire esimu nsya eya Infinix Samsang five.", "teo": "Aswam ngun itodunit ebe epedorete iboro kwape nat aiporiporia ainyam aturo arai bo ikipikec nuejijim.", "eng": "Gladys Liu, the Marketing Manager in Uganda, said the launch of Infinix Samsung five."}} +{"text": {"ach": "Kany I Infinix, wacikke me kelo diro ki ryeko me Cuma manyen bot lutic ki cim maginonge I dul me mwaka matino.", "lgg": "Infinix-a, ama le afa o'diru edee driri 'diyi eji 'ba ode yi dri.", "lug": "Ku Infinix, tuli bamalirivu okuleeta tekinologiya omupya eri abakozesa abapya.", "nyn": "Itwe aba Infinix, twehaireyo kukuhisaho tekinologye eriho obwahati.", "teo": "Apotu sio epikakisi apakikosi naepol kanu aanyun ebe ipedori sio aisiteteun isuban luemunaaritai.", "eng": "At Infinix, we are committed to bringing the latest technologies to young consumers."}} +{"text": {"ach": "Cim me Infinix Samsung five tiyo ki diro me Media Tek Helio Patch twenty-two.", "lgg": "Aya okpo fepi infinix Samsung five dri azi ngazuri enga Media Tek Patch twenty-two vu.", "lug": "Infinix Samsung five ekutuusibwako Media Tek Helio Patch twenty-two.", "nyn": "Esimu ya Infinix Samsung five neetunga amaani kuruga omu kampuni ya Media Helio Patch twenty-two", "teo": "Ebala Musando ebe eanyuni ekampuni loka esimit ebe kotoma aitirian alupok idario akwap keda isuban.", "eng": "Infinix Samsung five is powered by Media Tek Helio Patch twenty-two."}} +{"text": {"ach": "Me medo kom infinix, Transsion bene ocobo miti ne I keto jami makiyubu mukene aryo I cuk I rwom maber tutwal.", "lgg": "O'bazu Infinix ma dria,Transsion o'ba vini simu esele azini iri.", "lug": "Okwongerezaako ku Infinix, Transsion esobodde okussaawo ebyamaguzi byayo ebirala bibiri.", "nyn": "Okwongyera ahari Infinix, Transsion nayo eyeteekateekire kushohoza ebika bibiri ebyayo.", "teo": "Epedori edodoi aiboi kakipi kanu ainyam agaria.", "eng": "In addition to infinix, Transsion has succeeded in positioning its two other brands."}} +{"text": {"ach": "Kiloko I kom cim adek mapat-pat ma dul enoni yubu I dyere pa mwaka ni.", "lgg": "Eli vaa'di ma agendua okalamvu nde e'da o'biyini simu esele na yini edeleni 'diyi.", "lug": "Amasimu ga kkampuni asatu amapya gaakolebwa mu mwaka guno.", "nyn": "Ebika by'esimu bishatu bya kampuni y'esimu bikashohoziibwa ahagati y'omwaka ogu.", "teo": "Enyamete agaria abeei nuka isiru ido itidisiari ngin etiai loka isiru kotoma atutubet.", "eng": "The firm's three mobile phone brands were mid this year featured."}} +{"text": {"ach": "Tecno, itel ki infinix obedo me abic, abiro ki me nama pyer aryo wie abiciel ki kit makitero kwede nyinggi.", "lgg": "Tecno isu pari namba towisi itel namba mudri drini azirisi dika Infinix namba kali iri drini azia si.", "lug": "Tecno, itel ne infinix ziri mu kifo kyakutaano, kyamusanvu n'ekyabiri mu omukaaga nga bwe bisengekeddwa.", "nyn": "Kampuni ya Tecno, itel na infinix zitungire omyanya ogwakataano, ogwa mushanju hamwe n'ogwa mukaaga nk'oku zaakuratana.", "teo": "Korai komamete agaria, ti isiru ileleba ne noi aiboisit kana.", "eng": "Tecno, itel, and infinix ranked fifth, seventeenth, and twenty-sixth respectively."}} +{"text": {"ach": "Poto pa two Ebola I lobo Democratic Republic of Congo otiko nyaa cako I dwe me aboro me mwaka alip aryo ki apar wie aboro.", "lgg": "Azo oti pi oti Ebolaru efupi Democratic Republic of Congoari ere I e'dozu mba aro eli alifu iri mudri drini aro-si.", "lug": "Okubalukawo kwa Ebola mu Democratic Republic of Congo kusaasaanye okuva mu August wa nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Okubarukaho kw'oburweire bwa ebora omuri Kongo kureeteire oburweire bwajanjaara kuruga okwezi kwa munaana enkumi ibiri na munaana.", "teo": "Abu apugan naka Africa kitosom iarei icwinyak iarai kotoma angolikwatat luka ajore naka akwap kere.", "eng": "The Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo has spread since August twenty-eighteen."}} +{"text": {"ach": "Ruk me gwokke [I kom two enoni] obedo pek dok lyet.", "lgg": "Bongo azi'ba yi ageyi tepiri yini suu ri nzi nzi dika dri dri.", "lug": "Ebintu ebikozesebwa okwetangira bizito, byokya era bitaataaganya.", "nyn": "Ebijwaro by'abarikuragurira endwar ya ebora nibiremeera kandi nibireeta ekyoya.", "teo": "Einanakini Russia akaisauni kotoma ngolikwatat luka imudun luko Africa.", "eng": "The Personal Protective Equipment is heavy and hot."}} +{"text": {"ach": "Daktari ki lukonygi (nac) mapat-pat ruku ruk egoni pi dakika pyer adek keken ci gilwoke.", "lgg": "Dakitari azi'ba azi 'diyi pie bongo 'di su miniti kali na vutinia yi eri oji.", "lug": "Badokita n'abasawo bazambalira eddakiika asatu zokka ne bazooza.", "nyn": "Abashaho n'abandi b'akozi b'ebyamagara nibabijwara kumara edakiika makumi ashatu nabwanyima babyoza.", "teo": "Aponi kitanagai alosit kiding Rwanda keda Burundi.", "eng": "Doctors and nurses only wear it for thirty minutes and then wash it."}} +{"text": {"ach": "Man nyuto ni lutic me yot-kom pe tero kare ma oromo me bedo ki lutwo.", "lgg": "Ece kini 'ba 'ba azoru ma agei tepi 'diyi econi oa sawa izu 'ba azoru 'diyi pie ku.", "lug": "Kino kitegeeza nti abajjanjabi tebamala budde bumala n'abalwadde.", "nyn": "Eki nikimanyisa ngu abashaho b'ebyamagara tibarikumara obwire buraingwa n'abarwaire.", "teo": "Ejai edicane loajokan kiding Tutsi luko Rwanda keda atekerin nuka Hima koUganda.", "eng": "That means health workers cannot spend adequate time with patients."}} +{"text": {"ach": "Daktar Richard Kojan ladir I gwoko lutwo madong kwogi ocung iwi tic ki Cuma matiyo ki dul me lobo France ma pe jenge I kom miri/gamente ma kilwongo ni Alima.", "lgg": "Dakitari Richard Kojan ni azi nga dakitari onduoru 'ba azoru onzi onzi 'diyi ma rua, amuti French ru ovupi gavemeti ma palaa ku omvele Alima be", "lug": "Dokita Richard Kojan mukugu akola mu kasenge ak'abayi ku kitongole kya Bufalansa eky'obwannakyewa ekya Alima", "nyn": "Dr. Richard Kojan n'omushaho otendekirwe kureeberera abarwaire abari kubi munonga kuruga omu kigongore kitari kya gavumenti ekya Alima, ekya Bufaransa.", "teo": "Kanu aiku, ibusakinit Rwanda aitegear ejie.", "eng": "Doctor Richard Kojan is an intensive care specialist for the French non-governmental organization Alima"}} +{"text": {"ach": "Macalo adwogi me golo kidi me yubu ciminti, cuk me cwe ma orumuwa oballe tutwal.", "lgg": "Eramva 'bani simiti edezu omvele limestone ruri ma nzetaa fe angu Africa kala etuni efuriari eza I ra.", "lug": "Oluvannyuma lw'okusima limestone, embeera y'obutonde mu East Afirika eyonoonese.", "nyn": "Ahabw'okutimba amabaare ga limestone akatare kaayo omu mahanga ga East Africa kashuumire.", "teo": "Esubit bala ekapakina duc ajore nako Rwanda.", "eng": "As a result of limestone mining, the East African market environment is degraded."}} +{"text": {"ach": "Dano me kabedo ma orumu Cuma me enoni obedo ki wel peki makwako ribbe I kin lwak ki me lim bene mapol ma pe wacce.", "lgg": "Ongulumu ovupi okalamvu 'di ma ageia 'diyi isu candi capirisi afa akosi.", "lug": "Ebitundu ebyetoolodde ekkolero by'alina obuzibu bunene mu bintu ebibagattira awamu ne mu byenfuna.", "nyn": "Abantu abarikutuura haihi n'eikorero bakaba baine oburemeezi bwingiho obukwatireine n'entaasya hamwe n'emituurire yaabo.", "teo": "Aponi koseunai lokapolon loka Atukot Naka East Africa.", "eng": "The communities around the factory had a good share of social and economic problems."}} +{"text": {"ach": "Dul ne dong otimo ticgi I Hima pi mwaki makato pyer aryo.", "lgg": "Okalamvu nde ebi azi nga Hima-a, aga eli kali iri 'bo.", "lug": "Ekkolero libadde likola okumala emyaka egisukka mu abiri mu Hima.", "nyn": "Eikorero rimazire emyaka erikuhingura makumi abiri ahari Hima", "teo": "Aponi kiswamaunai Atukot Naka East Africa ikar akaisarei kau.", "eng": "The firm has been in operation for more than two decades in Hima."}} +{"text": {"ach": "David Gumisiriza owaco nman kun oloko I kom tic mapat-pat ma kwako cwec ma orumuwa ma Bamburi tye katimo I lobo Kenya.", "lgg": "David Gumisiriza yo e'yo geri Bamburi ni angu yi ma ageia Kenya-a ri ma agei tezuri ma dria.", "lug": "David Gumisiriza yayogedde kino ng'ajuliza ku nteekateeka z'obutonde eza Bambrui mu Kenya.", "nyn": "David Gumisiriza akakigamba arikwihiriza aha nteekateeka y'okurinda ebyobuhangwa eyaatairwe omu nkora kampuni ya Bamburi omuri Kenya.", "teo": "Aponi kolimunai airiamunet naka lokapolon akwap.", "eng": "David Gumisiriza said in reference to Bambrui's environmental initiatives in Kenya"}} +{"text": {"ach": "Bamburi ogedo kubbe I kin cwec ma orumu mapol adadaI bunga, tim ki cwiny kulu.", "lgg": "Bamburi sa pati ayise pie dika eri angu etata ru 'diyi, afa alenia 'diyi pie.", "lug": "Bamburi Cement ezimbye obulamu bw'ebibeera mu bibira, ensiko n'entobazi.", "nyn": "Kampuni ya Bamburi eya siminti ekataho enora y'okurinda ebyobuhangwa nk'okubyara emiti , ebinyansi hamwe n'ebisharara by'okugyegyena kasasiro erikuruga omu ikorero.", "teo": "Ajaikina airiamunet ngin Arusha kanu aitodun nuepolok nuetodolik atukot naka East Africa.", "eng": "Bamburi Cement has built diverse ecosystems of forests, grasslands, and wetland habitats."}} +{"text": {"ach": "Lok odiyo Bamburi Cement me jwiko wel me medo rwom me cat me ciminti meggi I cuk.", "lgg": "Bamburi esi aje ele drileba fezu o'bi yidri esele omvele mundu tisi share ruri jezu.", "lug": "Bumburi Cement yalina okusala ku miwendo okutumbula akatale.", "nyn": "Kampuni ya Bamburi eya siminti ekaba eine kucendeeza emihendo kutunga akatare", "teo": "Aponi kisukunyarai airiamunet ngin kitoni okaru ngol kanu acamakin ejautene ajokunar.", "eng": "Bamburi cement had to cut prices to boost market share."}} +{"text": {"ach": "Bamburi owaco jwik pa luwil oweko jami mapol tutwal otimme I cuk.", "lgg": "Bamburi kini simiti ma cuu e'detaa fe yini geri ndundu ndazu azi ngazu.", "lug": "Bamburi yagambye nti okukka mu katale kukoze kinene mu kukyukakyuka kw'akatale.", "nyn": "Kampuni ya Bamburi neegira ngu okubura akatare haine oku kihindwire enteekateeka y'obutare.", "teo": "Abu Rwanda, engarenon loka Atukot Naka East Africa kisukunya airiamunet ngin.", "eng": "Bamburi said the shrinking market has played a key role in the market dynamics."}} +{"text": {"ach": "Cuma me yubu ciminti pa Hima tye I kabedo ma Bamburi obedo ie yang con.", "lgg": "Okalamvu Hima factory ru'di so pa pari andra drio Bamburi ni pa sozuria.", "lug": "Ekkolero lya Hima cement liri mu mbeera Bamburi mwe yali emyaka mingi emabega.", "nyn": "Eikorero rya siminti nirishangwa omu kyanga ahu Bamburi yaabaire eri emyaka mingi enyima.", "teo": "Abu lokapolon akwap loko Rwanda kiwadik ebaluwa mama ejai ekalani loka akwapin kangun.", "eng": "Hima cement factory is located in a state where Bamburi was many years ago."}} +{"text": {"ach": "I Uganda miri miyo but lim magunongo I limo piny ki lwak me kabedo manongo cok ki kamakilimo ie lim enoni.", "lgg": "Uganda ni sende 'bani ofele anyapa asea 'diyi ondrezuri ma azi fe ongulumu oapi pari nde ma ageia 'diyi dri.", "lug": "Mu Uganda, gavumenti ewa ebitundu ebyetooloddewo ku ssente z'eggya mu byobulamuzi.", "nyn": "Omuri Uganda, gavumenti neegabana zimwe aha sente ezi erikwiha omu by'oburambuzi n'amahanga agazeetooroire.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Uganda kolimok lukobonipe ebe erai akwap nainerai Tanzania.", "eng": "In Uganda government gives a share of its tourism revenues to neighboring communities."}} +{"text": {"ach": "Dul me ciminti enoni okonyo yub me ngwec me rayo lim me lweny i kom two kanca ma Coastal General Hospital aye odoro.", "lgg": "Okalamvu nde simiti edepi'di si arojo 'ba azo 'ba rua falako nyapi omvele cancer ri arojo Coastal General Hospital-a.", "lug": "Ekkolero lya sseminti lyayamba mu kuteekawo eddwaliro lya kookolo ku Coastal General Hospital.", "nyn": "Eikorero rya siminti rikahwera omu kwombeka omwanya ogurikuragurira ekookoro oguri ahansi y'eirwariro rihango erya Coastal General Hospital.", "teo": "Ejai eidicane loaronon kiding Rwanda keda Uganda.", "eng": "The cement firm helped set up a cancer center run by the Coastal General Hospital."}} +{"text": {"ach": "Kwero nino nywal ki wir pa rwot me Busoga William Gabula Nadiope me angwen.", "lgg": "Omu 'bani opi Busoga vile omvele Kyabazinga William Gabula Nadiope ni osizu dika 'bazu kome dria ri.", "lug": "Okujaguza amazaalibwa n'amatikkira ga Kyabazinga wa Busoga William Gabula Nadiope owookuna.", "nyn": "Okujaguza ekiro ky'amazaarwa n'okwemekwa Kyabazinga wa Busoga William Gabula Nadiope owa Kana.", "teo": "Eutasi imeeban lukairabet toma airiamunet.", "eng": "The birthday and Coronation anniversary celebrations of Busoga's Kyabazinga William Gabula Nadiope the fourth."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni coko me Swarm Summit ki Tech Expo bibedo I nino pyer aryio wie aryo me dwe me apar wie acel me mwaka alip aryo ki apar wie abungwen.", "lgg": "Nze e'yo kini ti ecita oko afa edele azi ndundu yi ngazu omvele Swarm Summit and Tech Expo ru ri 'du pari mba o'du kali iri drini iri, mba mudri drini alu, eli alifu iri drini mudri drini oromi si.", "lug": "Yalangiridde nti okwolesa okusooka okwa Swarm Summit ne Tec Exp byakubeerawo mu nkumi bbiri kkumi na mwenda ogwekkumi n'ogumu nga abiri mu bbiri.", "nyn": "Akamanyisa ngu orukiiko rukuru orw'okubanza orwa Swarm Summit and Tech niruza kubaho ebiro abiri na bibiri Okweikumi na kumwe enkumi ibiri na mwenda .", "teo": "Eponio ayangar akiro nuitolomunio toma airiamunet.", "eng": "He revealed that the first Swarm Summit and Tech Expo on November twenty-second twenty nineteen."}} +{"text": {"ach": "Dul me yubu kongo biya konyo rwot me Busoga. Dul me diro ki kwiri me kompyuta (ICT) tye kaneno cuk me lobo mawoko.", "lgg": "Okalamvu ewa edepi 'diyi fe azakoma opi Busoga-ari dri okalamvu afa 'bani edele drini e'yo 'yzu kani o'yozu 'diyi cuu amveleru 'diyi ndaria.", "lug": "Abasogozi bayambako amakampuni ga Kyabazinga aga tekinologiya okufuna akatale k'ensi yonna.", "nyn": "Kampuni z'amaarwa zihwereire Kyabazinag wa Busoga, kampuni z'ebyamahurire n'empurizana amaisho zigataire aha katare k'ensi yoona.", "teo": "Ilipit Congo alomar toma Atukot Naka East Africa.", "eng": "Breweries aid Busoga's Kyabazinga Information Technology companies to eye the international market."}} +{"text": {"ach": "Tiyo ki gudu madit me Mbarara makilwongo Mbarara bypass me oo I tim ki odi puto oyot-oyot.", "lgg": "Nzila wala mupi Mbarara-a ri ayuzu cazu ani mbeleru pari anyapa asea 'diyi ni oazuria pari lazuri pie indi.", "lug": "Okuyita ku luguudo lwa mwasanjala olwa Mbarara okutuuka ebirukululana we bisimba.", "nyn": "Okukorea orukuuto rwa Mbarara bypass, waaba nooyenda kurahuka kuhika omu paaka na zaahoteeri.", "teo": "Ipikakinitai ainumunumio naka ikar akaisarei toma apaarasia nuka ekaru.", "eng": "Using Mbarara bypass highway to get on the fast track to park and lodges."}} +{"text": {"ach": "Elsie Attafuah oyabo kabedo me timo kwed pa dul me United Nations Development Programme matye I rwom me lim ciling bilyon aboro I lobo Uganda", "lgg": "Elsie Attafuah zi pari 'bani ecozu e'yo ndundu anguni zozuri esuzu aleniari omvele United Nations Development Programme Accelerator Lab Ugandaa", "lug": "Elsie Attafuah yatongozza ekkeberero lya United Nations Development Programme Accelerator Lab Uganda eribalirirwamu obuwumbi bwa siringi kkumi.", "nyn": "Elsie Attafuah akatongoza eikyeberero ry'amahanga geeteereine omuri Ugnada eryamazireho shiringi obuhumbi munaana.", "teo": "Ewomitai ebe korai kojaikina airiamunet, ti aticepak ipu nuelimoritai.", "eng": "Elsie Attafuah launched United Nations Development Programme Accelerator Lab Uganda worth eight billion shillings."}} +{"text": {"ach": "Man obedo wat-kom lkabedo me timo kwed mapat-pat pyer abucel manonge iwi lobo.", "lgg": "Di pari kali azia 'bani sile wudrikuru siri ma azi.", "lug": "Eri emu ku zi accelerator lab enkaaga mu nsi yonna.", "nyn": "Ni rimwe aha makyeberero mukaaga agari omunsi yoona.", "teo": "Abala Tanzania ebe epu ibore luebusakinit kesi aitemokin kotoma apak kangin.", "eng": "It is part of the sixty accelerator labs globally."}} +{"text": {"ach": "Infinix Samsung five bidonyo I cuk me lobo Uganda matye kadongo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Infinix Samsung five le fi Uganda ma cuu afa dile 'diyi driria.", "lug": "Infinix Samsung five ya kwettanirwa nnyo ku katale ka Uganda akakulira ku misinde egya waggulu.", "nyn": "Infinix Samsung five neeza kutandikaho akatare k'esimu zaabo omuri Uganda, akarimu nikakura obwahati.", "teo": "Aiitun ikar akaisarei nuka Atukot Naka East Africa erai epucit loka itunga kere.", "eng": "Infinix Samsung five is to tap into the fastest Ugandan growing market segment."}} +{"text": {"ach": "Samsung five obedo yub me cato wilgi maber tutwal pi ngo ma jamigi magicato mito timo kacel ki tic ma kwai Samsung mapat-pat mito timo.", "lgg": "Simu omvele Samsung ru 'diyi ma eselea 'bani omvele Samsung five ru 'di nde yi dria adisiku e'da asisile okalamvu Samsung dri ri mgbo ru.", "lug": "Samsung five nteekateeka nnene mu biruubirirwa n'ebintu ebikolebwa Samsung.", "nyn": "Samsung five niyo eine ebendera omu kuhikiiriza enteekateeka n'ekigyendererwa ky'ebika by'esimu eya Samsung.", "teo": "Arai ngesi ekatupiton eminisita lokapolon loayait akiro nuka East Africa.", "eng": "Samsung five is a great manifesto of the brand purpose and mission of the Samsung series."}} +{"text": {"ach": "Layub cim man oketo nyingi I cuk me cato but biyacara I cuk makilwongo ni Shanghai Stock Exchange, I lobo Caina, I dwe me apar me mwaka ma okato.", "lgg": "Okalavu ndee ece lonyi eri vileri ma e'yo amuti sende ma e'yo ondrepi China-a omvele Shanghai Stock Exchange ru di dri mba mudri si.", "lug": "Kampuni y'essimu yakendeezezza emigabo gyayo ku katale k'emigabo aka China omwaka oguwedde.", "nyn": "Kampuni egi erikukora esimu ekagura emigabo omu katare ka Shanghai Stock Exchange, China, Okwezi kw'eikumi okuhweire", "teo": "Ajenara ngesi noi kanuka eyaiteneke loka airiamunet naka lukapolok akwapin.", "eng": "The mobile maker listed its shares on Shanghai Stock Exchange, China, last October."}} +{"text": {"ach": "Techno ki Itel pi cuk me lobo Afrika.", "lgg": "Simu Tecno pi Itel be, cuu Africa-a ria.", "lug": "Tecno ne Itel zettanirwa mu Afirika.", "nyn": "Techno na Itel n'ez'akatare ka Afirika", "teo": "Apotu ainapeta ace nuetemokinitai kiswamaunos kwape etemokinitere.", "eng": "Tecno and Itel for the African market."}} +{"text": {"ach": "Dul me African Business Magazine aye ocoyo nying biyacara maya acel mabeco loyo weng I lobo Afrika.", "lgg": "Africa Business Magazine ofu simu wura ndundu 'ba Africa'a 'diyini le le tu 'diyi.", "lug": "Olukalala lw'ebika by'amasimu ekikumi ebisinga okwegombebwa mu Afirika lwafulumiziddwa Afirika Business Magazine.", "nyn": "Ziri omu bika igana ebirikukizayo kukundwa omuri Afirika kurugiirira aha kucondooza okwakozirwe aba Africa Business Magazine.", "teo": "Apol aswam noi kotoma Atukot Naka East Africa kacut isabitin iarei eringa airiamunet.", "eng": "The Top hundred most admired Brands in Africa list compiled by Africa Business Magazine."}} +{"text": {"ach": "Two Ebola omako dano makato alip aryo, kun oneko wel dano ma oo alip acel ki miya abic.", "lgg": "Ebola obi 'ba alifu turu iri alenia odrapiri alifu alu turu towi.", "lug": "Ebola yakwata abantu abasukka nkumi bbiri, n'attako ekitono lukumi mu bitaano.", "nyn": "Ebora ekakwata abantu barikurenga enkumi ibiri, yaita abantu barikwingana rukumi na bitaano.", "teo": "Aikisario naka airiamunet naka lukapolok akwap itodunitos aswamisinei nuka akwapin kangun", "eng": "Ebola-infected more than two thousand people, killing at least one thousand five hundred."}} +{"text": {"ach": "Dul man obedo katimo ticgi I Kasese manonge I dyere pa kupiny ki kupoto ceng me Uganda.", "lgg": "Okalamvu nde ebi azi nga Kasesea Uganda ma kala etu ni 'deria.", "lug": "Ekkolero libadde likola mu Kaseese.", "nyn": "Kampuni etweire neekorera Kaseese omu mashuuma g'oburengyerwa-izooba bwa Uganda.", "teo": "Aomitos kesi ebe ti epedosi acamanar kotoma airiamunet kangin.", "eng": "The firm has been in operation in Kasese in the South Western part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lyel ne kiteny O gang tic pa dul makilwongo ni Old Mutual.", "lgg": "Ba 'be avu ndee jo ayule office ru ka te deepi boni ma alea.", "lug": "Omulambo gwatwaliddwa ku woofiisi enkadde.", "nyn": "Omurambwe bakaguta aha ofiisi ya Old mutual", "teo": "Abu Rwanda kisukunya airiamunet ngin.", "eng": "The corpse was dropped off at an old mutual office."}} +{"text": {"ach": "Gin ma kilwongo ni I-virgin obedo gin makelo apoka-poka tutwal", "lgg": "Aro I-virgin ru 'di ma e'yo fi 'ba dria ku.", "lug": "Ebintu bya I-virgin bizibuzibu.", "nyn": "Akajuma ka I-virgin kareesire okwetomboita.", "teo": "Ebala eminisita loko Rwanda loka Atukot Nako East Africa ebe mam imeebanake ice luisukunyunitai epote ajaikin.", "eng": "The I-virgin product is controversial."}} +{"text": {"ach": "Latic kwede myero orwak yat meno I kome me mon wel cawa mo.", "lgg": "Leepi ayupiri ni aro nde su oku mu 'daa sawa 'dapi.", "lug": "Omukozesa alina okussa empeke mu bukyala okumala essaawa eziwera.", "nyn": "Omuntu naaba aine kuta akajuma omu bukazi kumara obwire buraingwa.", "teo": "Aponi kilipai Uganda aisukinyar airiamunet na kitoni apaarasi nuepatanikinit luce da.", "eng": "The user has to insert a pill in the vagina for a couple of hours"}} +{"text": {"ach": "I te kwaro mo, bedo ma naka yang pe irwatte ki lacoo obedo gin me two ki bwot.", "lgg": "Ka ovu a'bi suruni azi'diyi ma alea, ovuzu aliria zamva ru 'di idrini kani ku drani.", "lug": "Mu buwangwa obumu, okukebera embeerera mbeera ya kufa na kuwona.", "nyn": "Omu bantu abamwe, okuba oshugaine n'okufa n'okukira.", "teo": "Alosikinet naka airiamuneta kanu ngesi aitemokin atiokisio ace nuejaasi toma acamanar.", "eng": "In some cultures, a virginity check is a life or death situation."}} +{"text": {"ach": "Lugang pa dako culu wel cul mo kace dako ma obunyomme ne opoto peny man.", "lgg": "Amurua ka ovu aliria zamvani ku, aku arini engazu alenia 'da ni ofefea ofe.", "lug": "Famire eriwa singa omugole omukyala agwa ekigezo.", "nyn": "Eka y'omugore omukazi neeha enkaite omwishiki yaashangwa atashugaine.", "teo": "Auta Uganda anaikin aijulanakineta.", "eng": "The family pays compensation if the bride fails the test."}} +{"text": {"ach": "Jami mukene bene gitye kacato I cuk.", "lgg": "Afa edele 'diyi ma azi cuua indi.", "lug": "Waliwo ebyamaguzi ebirala ebiri ku katale.", "nyn": "Hariho ebindi ebintu ebishangwa omu katare.", "teo": "Abeit aikiyar ikapun luitepesenio idiotunganan yenetami amunar ainapakin naka akwapuk.", "eng": "There are other products available on the market."}} +{"text": {"ach": "Yat me ngwaro bedo mayang pe irwatte ki lacoo dong kicato I cuk.", "lgg": "Aro azi ecopi amurua aliriaru ku 'di 'baapi kile eri alirianirile 'diyi ci cuu alea.", "lug": "Empeke ezizzaako embeerera kweziri ku katale.", "nyn": "Obujuma obukoresibwa kworeka obushugane bw'ekishobobo nabwo nibuguzibwa omubutare.", "teo": "Abala engarenon ebe epolor etiai noi.", "eng": "Virginity faking capsules are available on the market."}} +{"text": {"ach": "Nino me nyom maleng obedo nino maber tutwal ma dano mito giket obed nino maber malaoy weng.", "lgg": "Omu amurua bizuri o'du ndu 'dileri'I, ani 'ba le ma ovu o'du osutaru 'dileri'i.", "lug": "Olunaku lw'embaga lwa ssanyu nnyo era abantu baagala balufuule olunaku olunyuvu.", "nyn": "Eizooba ry'okushwera n'eryomutaano kandi abantu benda kurihindura ery'okushemererwa munonga.", "teo": "Abala ngesi ebe ebuni ngesi aswam ngun.", "eng": "The wedding day is special and people want to make it an awesome day."}} +{"text": {"ach": "Lunyomme mo I lobo Ghana gutimo gin mo me aura tutwal.", "lgg": "Izio, amurua, suru Ghana-runi 'ye e'yo osutaruni 'odu yini yi bizurisi.", "lug": "Abaagalana Abannaggana baakoze ekintu ekirungi ku mbaga yaabwe.", "nyn": "Omuri Gana abagore bakakora ekintu ky'omutaano aha izooba ry'okugaitwa kwabo.", "teo": "Abu ngesi kingarenik epucit loka ailair engarenok luka apugan nako Rwanda.", "eng": "A Ghanian couple did a wonderous thing on their wedding day."}} +{"text": {"ach": "Lunyomme ne pe gingeogi.", "lgg": "Ba nini yi a'di pi yari ku.", "lug": "Ebikwata ku baagalana tebimanyiddwa.", "nyn": "Enshusha y'abagore ekaba etari kumanywa.", "teo": "Araasi akiro nuka Kagame nuawojak noi.", "eng": "The identities of the couple were unknown."}} +{"text": {"ach": "Dano onyuto cwakgi I kom dako ma obunyomme ne ki woo I kare ma odonyo ki canduk lyel matar.", "lgg": "Amurua ni ecaria sanduku emveru avu sazuria, o'bi ai eri ayikosi.", "lug": "Abantu baakubira omugole omukyala emizira bwe yatuukira mu ssanduuko enjeru.", "nyn": "Abantu bakateera akaari k'okushemerererwa omugore obwo arikwizira omu shanduukye erikwera.", "teo": "Abakasi icetunga ebe alosikinit Kagama einer akiro ngun kanuka Victoire Ingabire.", "eng": "People cheered up for the bride as she arrived in a white coffin."}} +{"text": {"ach": "Luremme oyabo canduk lyel ne dok yomcwiny oketo dako ma obunyomme kun tye ka cung me mako cal.", "lgg": "Amurua ma agyipi yini sanduku avu sazuri ma ti njiria, amurua efu amve, ayiko be.", "lug": "Emikwano gyaggula essanduuko ng'omugole omukyala mwali musanyufu ateredde.", "nyn": "Banywani bakaigura eshanduukye kandi bashanga omugore ashemereirwe kandi arikwemurika.", "teo": "Ice ebakasi ebe alosikinit ngesi Burundi arai Uganda.", "eng": "The friends opened up the coffin and the bride was happy and posing."}} +{"text": {"ach": "Katii ki yoo manyen man oweko dano ki ngeng dok anywena wic.", "lgg": "Ondua 'bani e'yo I edepi 'di 'yezuri fe osuta dika abaza 'ba yi dri.", "lug": "Obuyiiya buno bwaleka abantu nga beewuunya era nga batabuddwa.", "nyn": "Okuhangahanga kutashangirwe oku, kukasiga abantu omukatangaaro kandi batarikwekaanya ebyabaho.", "teo": "Itoronit Rwanda Uganda keda Burundi kanu aingada abenyak luka ajore.", "eng": "The creativity left people wondering and confused."}} +{"text": {"ach": "Dano opore tim man ki donyo pa latuku makilwongo Undretaker I tuku me rette.", "lgg": "O'bi obii eri kobo efita agu ombela ni Undertaker ni efizu e'yo ombela ni ma alia ri le", "lug": "Abantu baakigeraageranyizza ku nnyingira ya Undertaker mu muzannyo gw'ekigwo ekizungu.", "nyn": "Eki abantu bakakigyerageranisa n'omuntu kutaaha busya omukahayahayano k'okufukaana.", "teo": "Abu Uganda kikamana aiwen itunga luko Rwanda.", "eng": "People compared it to the Undertakers' entry into the world of wrestling entertainment."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene owaco man obedo gin manyayo lworo dok me mingo bene.", "lgg": "Ba azi 'diyi dri e'yo ndee orioriru dika azani.", "lug": "Abantu bamu baakitutte ng'ekintu ekyesisiwaza era eky'ekisiru.", "nyn": "Abantu abamwe bakakireeba nk'ekintu kirikutiinisa munonga kandi ky'obushema.", "teo": "Kaneejasi ipiriotin, araasi akiro nuka Kagame aikwenyaret kanuka airiamunet naebunit.", "eng": "Some people referred to it as something frightening and stupid."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne gutero lyel pa ladit ne I gang tic pa dul me gwok me incuarenc ne.", "lgg": "Izio ma 'bapi ji eri ma avu, okalamvu avu ofepiri dri.", "lug": "Amaka gaatutte omulambo gw'omusajja ku kampuni ya yinsuwa.", "nyn": "Abeeka y'omushaija bakatwara omutumbi gwe omukampuni ehweera abantu baayo kubahikwaho ebigwererezi.", "teo": "Henry Okello Oryem erai eminisita loka akwap kanu akiro nuko akwapin nukokinga.", "eng": "The family took the man's corpse to the insurance company."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cik makimito kelo manyen alip angwen ki mia adek I wang lwak me ot moko cik.", "lgg": "Ba 'ba bi alifu su turu na ru ri 'bo", "lug": "Ebbanja lya ddoola enkumi nnya mu bisatu lyetaagibwa.", "nyn": "Bakaheebwa ekicwero ky'enkumiina na magana ashatu", "teo": "Ititingikinit sio.", "eng": "A four thousand three hundred bill has been tabled."}} +{"text": {"ach": "Twero mol iwi pii calo yeya onyo aa malo iwi pii matye katagge ki yamo kun nongo kitiyo ki diro me diyo pii piny wek motoka oille malo.", "lgg": "Eco mu isi e'yere, kile o'boni mu yidria rile, kani ku eco nga yi drilesi, ka aya omvele, hydraulic pilings, ayu.", "lug": "Esobola okutengejja ng'eryato oba waggulu w'amayengo ng'ekozesa hydraulic pilings.", "nyn": "Neebaasa kuzeereera ahamutwe gw'amaizi nk'bwato nari shi aha mutwe gw'ebingozi erikukoresa ebyoma ebyombekiirwemu.", "teo": "Icasit sio kotoma adoketait kosi.", "eng": "It can float like a boat or rise above the waves using hydraulic pilings."}} +{"text": {"ach": "Welle obedo milyon dola abic ki nucu kun tye ki kicika me butu angwen, kicika me namo acel ki katedo.", "lgg": "Ajeni sende America dri omvele dola ru ri milioni towi nusu be;alenia pari lazuri iyi su, ava lizuri, azini nyaka a'dizuri.", "lug": "Egula obukadde bwa ddoola butaano n'ekitundu n'ebisenge ebisulwamu bina, eddiiro n'effumbiro.", "nyn": "Neegura obukaikuru butaano n'ekicweka omusente zaamerika, erimu ebishengye bina by'okuraaramu, ahokushumatama, hamwe n'ahokuteekyera.", "teo": "Abala ngesi ebe emamei sio ibore yenerono.", "eng": "It costs five and a half million dollars with four bedrooms, a living room, and a kitchen."}} +{"text": {"ach": "Ot madit ne obedo gin me lonyo tutwal.", "lgg": "Jo ambori ma alea afa dria ndriza dika onyiru 'diyi ndera.", "lug": "Kalina ya kwejalabya ekyenkomeredde.", "nyn": "Enju egi niyo erikukirayo kwesiimisa.", "teo": "Ibuni sio aitup nuetutubitai koAngola.", "eng": "The mansion is the ultimate luxury."}} +{"text": {"ach": "Mazda three oloyo I yub me miyo mic ki motoka ma obedo pi mon ma obedo I mwaka alip aryo ki apar wie abiro.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini oromi si motokari omvele, Mazda three esu afa feza ra erini ovule motokari wudrikurua oku yini lele tu ndenirisi.", "lug": "Mazda eyokusatu kye kyali ekirabo ky'emmotoka y'abakyala mu nsi yonna mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Mazda ya kashatu niyo yatwaire ekirabo ky'okuba emotoka y'bakazi omunsi yoona omugwa 2019.", "teo": "Ekapakina Uganda aswam kagogong kere aitanang ejaute lo loerono.", "eng": "Mazda three was the women's world car award in two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop I mic man aa ki I lobo mapat-pat makato pyer adek.", "lgg": "Ba engapi kari wudrikuru ma esele kali na ma drilia 'diyi li e'yo nde ni.", "lug": "Omusazi w'empaka akiikirira ensi ezisoba mu asatu.", "nyn": "Abashazi b'empaka bajwekyera amahanga makumi ashatu.", "teo": "Ebala Oryem ebe ekapakina Uganda ainerakin bobo karaida ijulakinitai apaarasia.", "eng": "The jury represents over thirty countries."}} +{"text": {"ach": "I kin jami mapat-pat makitamo I komgi I kare me yer motoka egoni tye bedo mwonya ne, yot pa tic kwede, bedo agwoka, adwogine I kom cwec ma orumuwa kacel ki welle ka iporo ki kit ma tye kwede.", "lgg": "E'yo liza yini so pa eyo 'diyi ma dria ndrita amveleru ri geri erini nzuzu ri afa alenia ecopi 'ba ma idri ta mbazuri geri erini angu 'ba ageiari ta mbazu alaru ri dika aje ni.", "lug": "Ensonga ezifiibwako mulimu obulungi, amaanyi, obw'erinde, obutonde n'omuwendo gwa ssente.", "nyn": "Ebibaagyendeireho hakaba harimu; emireebekyere yaayo, enkora yaayo, oku erikubaasa kurinda omukoresa waayo, enkoragana yaayo ne'ebyobuhangwa hamwe n'omuhendo gwaayo ogw'esente.", "teo": "Erai aseunet naedit etiai.", "eng": "The factors considered included aesthetic appearance, practicality, safety, environmental footprint, and value for money."}} +{"text": {"ach": "Kitucu nying laloc ma otero mic madit loyo weng I yub makilwongo Dubai International motor show I mwaka alip aryo ki apar wie abiro.", "lgg": "Ba ece motokari 'di ma agataa Dubaia sawa 'bani motokari esele ndundu wudrikurua 'diyi e'daria o'biyidri, eli alifu iri mudri drini oromisi.", "lug": "Omuwanguzi omukulu yalangirirwa ku kivvulu kya Dubai international motor show mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Omuhanguzi akarangirirwa ahamworeko gw'amahanga goona ogwabaire omuri Dubai omugwa 2019.", "teo": "Ebala Oryem ebe iswamai Atukot naka East Africa ejok.", "eng": "The big winner was announced at the Dubai international motor show in two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Luyub motoka guwaco ni jami adek egoni ocung iwi yubu motoka enoni malukke ki kwo pa dano.", "lgg": "Okalamvu motokari edepi 'diyi 'yo kini 'ba ede motokari nde 'ba ndiyi ma edri ta mbazu.", "lug": "Abakozi b'emmotoka bagamba nti ebisatu byesigamizibwa ku kuwunda emmotoka okusinziira ku muntu.", "nyn": "Abandi bakozi b'emokotoka nibagira ngu ejo motoka ekozirwe omukyeshusha ky'omuntu.", "teo": "Abu ngesi kiyatak ebe ekapakina Uganda ainerakin keda Rwanda kanu acamanar.", "eng": "Automakers say that the three are based on designing the car around the human being."}} +{"text": {"ach": "Masda odongo ticgi I tenge me loko kit/rwom me cwec meggi kacel ki diro me cuma bene.", "lgg": "Okalamvu motokari Mazda edepiri isu ondoa o'diru motokari yi edezu.", "lug": "Mazda ekoze ennongoozeseza mu mutindo ne mu tekinologiya.", "nyn": "Kampuni ya mazda ekurakureine omuby'okuboneza hamwe n'ebyatekinorogiya.", "teo": "Arai ekaru lo loationo noi kanuka Atukot Naka East Africa.", "eng": "Mazda has made advancements in the refinement and technological levels."}} +{"text": {"ach": "Jami mapat-pat makwako dwoyo motoka macalo miyo mac, wiro ki cungu (mako burek) matimme I yoo mayot tutwal labongo tutte.", "lgg": "Ba o'bi afa azini yi o'ba ruania fezu ma nzu mbeleru, ma oja ti, dika ma so pa, ewakokoru.", "lug": "Ebisaanyizo by'okuvuga bikoleddwa okutambuza, okuweta n'okusiba obulungi.", "nyn": "Ebyokuvuga byongeirwemu eigaro ekireteire okwiiruka, okuhiinduka no'kusiba byayanguha munonga.", "teo": "Amamete ainapeta nuecaete nuka iriongeta luka Atukot Nako East Africa.", "eng": "Driving attributes have been enhanced to make acceleration, turning, and braking completely natural."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop obedo ki yomcwiny tutwal dok pak obedo I rwom me lamal I kom mutoka ne manen mwonya dok yelo dano.", "lgg": "Ba e'yo lipiri a'i ra kini motokari di ndrizaru dika rizu aleniari vini ayiko fe 'bani tu.", "lug": "Abalamuzi baali basanyufu era baasiima emmotoka ey'omutindo era ennungi.", "nyn": "Abashazi b'empaka bakashemererwa kandi hakabahookusiima kwamaania habw'emotoka erikwesiimisa kandi erikugwiisa gye mukama waayo.", "teo": "Ecamakini na ingungeta ludidik apolor kitoni araun luepolok noi.", "eng": "Judges were impressed and there was immense praise for the stylish and comfortable vehicle."}} +{"text": {"ach": "Konyo donyo ie, kabedo pi jo ma obedo ie, ter ki kit ma kiyubu kwede motoka enoni ki tung ie kacel ki woko weng obedo maber.", "lgg": "Geri 'bani eri e'dozur kiti 'bani orizu driniari pari afa yi o'bazuri dika wura eri vile alea kani amveleru 'diyi dria ndrizaru.", "lug": "Obwangu okuvugibwa, ekifo awatuula abasaabaze, emigugu, empunda munda ne ku ngulu byonna byakolebwa bulungi.", "nyn": "Engyenderwaho y'omuvugi, emyanya y'okushutamaho, ogw'emigugu, hamwe n'endeebeka y'omunda n'aheeru, byoona bikaba biboneire munonga.", "teo": "Abu erionget loka Akiro Nuka Akwapin Nuko Kinga kitepegata kainapakina.", "eng": "Accessibility controls, space for passengers, luggage, the design in and out were on point."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop ne gubedo ki yom cwiny I kom kit makiyubu kwede iye ki jami mapat-pat me rwom mamalo keken.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi ovu ostaasi afa edele motokari 'di ma alea disi.", "lug": "Abalamuzi baasiima munda omwakolebwa omutindo ogwa nnamaddala.", "nyn": "Abashazi b'empaka bakashemezibwa munonga ahabw'omunda kuba habeire hari ah'omutaano omunkorayaaho.", "teo": "Ejaasi akiro nuedeparete itomon nuikamunitos ayangaunun iboro koikoru koma ekisil ecamakinit.", "eng": "The judges were impressed with the interior comprised of the real quality act."}} +{"text": {"ach": "Jami kacel ki diro me Cuma makitiyo kwedgi obedo ber tutwal.", "lgg": "A'ya ayule, dika ondoa 'bani ayu eri edezuri onyiru.", "lug": "Ebyakozesebwa wamu n'ekika kya tekinologiya nabyo byali birungi.", "nyn": "Ebikoresibwa hamwe na orurengo rwatekinorogiya bikaba biboneire munonga.", "teo": "Itepegit Uganda eyarit loka itungake.", "eng": "Equipment, as well as the technological levels, were quite good."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki jami mapat-pat me gwokke.", "lgg": "Afa drileonzi atripiri ruania indi.", "lug": "Yalina ebintu ebirungi.", "nyn": "Ekaba eine eby'okurinda omukoresa waayo.", "teo": "Ebala Rwanda ebe adedeng itunga iarei ngul luatamitos akokoun iboro koikou.", "eng": "It had safety features."}} +{"text": {"ach": "Motoka ne dyede maber dok ber tutwal pi gangi kun dwoyo ne obedo yot tutwal.", "lgg": "Eri motokari onyiru 'bani eco ayu akuari, dika ewakokoru tini ojizu.", "lug": "Yali mmotoka y'amaka eyeetengeredde, eyeesigika era ennyangu okuvuga.", "nyn": "Ekaba eri emotoka eringaniire kandi y'omutaano kandi eyanguhi kuvugwa ab'eka.", "teo": "Erai ngeren keda kau ageun nagolokinio Rwanda ekoruke keda Uganda.", "eng": "It was a well-balanced and outstanding family car that was simple to drive."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ne welle obedo ber tutwal pien dano nongo jami mapat-pat ki I kom motoka enoni.", "lgg": "Motokari 'di ma aje sitara onyi 'bani esu erivuri be.", "lug": "Emmotoka yalina omuwendo gwa ssente kuba abantu baafunanga kingi mu mmotoka.", "nyn": "Emotoka ekaba etarikugayisa esente z'owagigura ahabw'okuba bakaba nibaganyirwamu.", "teo": "Abu South Sudan komen aiswamun apugan naijulakina naka aimorikikina naka akwap.", "eng": "The car had value for money as people would get much out of the car."}} +{"text": {"ach": "Lador lutela mayero yer enoni obedo Renuka Kirpalani.", "lgg": "Renuka Kirpalani ni ndraa abala 'di ma drileka.", "lug": "Akulira akakiiko ak'empaka z'okulonda yali Renuka Kirpalani.", "nyn": "Mukuru w'ebyokuteeza oburuuru omumpaka ezo akabaari Renuka Kirpalani.", "teo": "Etereikina South Sudan keda aitukurianeta nuka aitegear ejie kotoma akwap.", "eng": "The competition's voting management leader was Renuka Kirpalani"}} +{"text": {"ach": "Kibitiyo ki cwec maber loyo weng malubbe ki aloka-loka me cuk me wilobo kacel ki nonge pa mutoka ne.", "lgg": "Wura ala ndeni ri ka ovu 'duzaru e'yo esele coza cuu kari nyi ma eselea 'diyi ma dria azini mutukari ma e'data vusi", "lug": "Obuzimbe obulugi ejja kusinziira ku nkyukakyuka y'akatale k'ensi yonna n'emmotoka eziriwo.", "nyn": "Enkora erikusingayo oburungi neija kurugiirira ahampindahinduka y'akatare k'ensi yoona hamwe nokuboneka kw'emotoka ejo.", "teo": "Mam atutubet ngin bobo epedori ajaut keda ejie kotoma akwap kana naeringa edit.", "eng": "The best structure will adopt based on international market variations and car availability."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop nyuto motoka mabeco maloyo weng apar magukwanyo ki I kind motoka makicoyo nyinygi piny.", "lgg": "Ba abala ma e'yo lipiri, peki motokari mudri yini esu ala 'diyi.", "lug": "Abalamuzi baasunsudde emmotoka zaabwe ekkumi ezisinga okuva ku lukalala.", "nyn": "Abashazi b'empaka bahayo amaziina g'emotoka ikumi okuruga aharukarara.", "teo": "Eswamaunitai Atukot Naka East Africa ber ko Uganda, Kenya, keda Tanzania.", "eng": "Judges nominate their bests ten cars from the list."}} +{"text": {"ach": "Jo makwano/ngiyo wel kwir makibolo acel ki acel obedo dul me wilobo matimo kwan makilwongo Grant Thorton.", "lgg": "Amuti azi ngapi wudrikurusi ndulu, omvele, Grant Thorton, ni vote 'bele 'diyi ma ale nyani.", "lug": "Obululu bwekenneenyezebwa kkampuni embalirizi ey'ensi yonna eyitibwa Grant Thorton.", "nyn": "Oburuuru nibushwijumwa ekitongore ky'eby'okubara eky'ensiyoona ekyetwa GrantThorton.", "teo": "Abu Atukot Naka East Africa kibiror.", "eng": "The votes are analyzed by an international accounting firm Grant Thorton."}} +{"text": {"ach": "I kin dul ma oo I agiki me pyem enoni obedo Audi e-Tron, BMW three series, Citroen Cfive Aircross.", "lgg": "Motokari ecopi agapi nama alusiri ma azi Audi e-Tron, BMW three series, CitroenC fice Aircross.", "lug": "Abali ku kirabo eky'akamalirizo kuliko Audi e-Tron, BMW three series, Citroen Cfive Aircross.", "nyn": "Emotoka ezaahikire aha mpaka ez'aha muheru nk'oku zaakurateine zoona ni Audi-eTron, BMW three series, Citroen C five Aircross.", "teo": "Aponi kiwadikai aitutuket Olap Loitomonetaarei.", "eng": "Finalists for the supreme award included Audi e-Tron, BMW three series, Citroen Cfive Aircross."}} +{"text": {"ach": "Jo ma oloyo I dul mapat-pat me mwaka alip aryo ki apar wie abungwen obedo KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series.", "lgg": "Motokari edele eli alifu iri mudri drini oromisi, agapira 'diyi ma azi KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series.", "lug": "Ekibinja ky'abawanguzi ba nkumi bbiri mu kkumi na mwenda mulimu KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series.", "nyn": "Ezansingire omugwa 2019 harimu KIA, Mazda, KIA Soul EV, BMW 8 SERIES.", "teo": "Elomaritos Burundi keda Rwanda kokaru ilukumin iarei ikanyarei.", "eng": "Two Thousand nineteen category winners include KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series."}} +{"text": {"ach": "Bero pa bedo ki tekwaro/jami mapat-pat obedo ngey ni tekwaro mapat-pat neno cwec ma orumuwa I yoo mapat-pat.", "lgg": "Ovuzu ndundu te tualururi ma onyi eri geri a'bi ndundu ndee yini afa o'bale nyakua 'diyi ndrezuri.", "lug": "Okukkaanya kuzingiramu okukkiriza nti obuwangwa obw'enjawulo bulaba ebintu mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Omugasho gw'obumwe gurimu okumanya ngu ibara bantu omumicwe n'emitwarize yaabo nibareeba obuhangwa omumiringo etarikushushana.", "teo": "Eswamau Atukot Naka East Africa apol ageun kapak kangin.", "eng": "The value of pluralism involves recognizing that different cultures see nature in different ways."}} +{"text": {"ach": "Mwaka alip aryo ki apar wie abungwen obedo ki mac me bunga ma owango gangi pa dano dok bene oryemo dano ki I kabedogi.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini oromi si, avereko aci eza jo azini fe 'bayini apa akua risi ra.", "lug": "Nkumi bbiri mu kkumi na mwenda gwalimu omuliro ogwasaanyaawo amaka n'okusengula abantu.", "nyn": "Omugwa 2019, hakabamu emiriro eyakywekyereize amaka g'abantu kandi ekabataataanisa.", "teo": "Aponi kiwadikai nutupitono kanu ajaut keda esokoni ediope.", "eng": "Two thousand nineteen had wild bush fires which destroyed homes and displaced people."}} +{"text": {"ach": "Wang pa bunga I lobo Brazil oweko dano ocako niang bero pa cwec ma orumuwa.", "lgg": "Avereko aci deleru angu Brazil-a ni fe o'biyini e'yo nizu kini afa Munguni o'bale nyakua di'yi orodri ru.", "lug": "Omuliro mu Brazil gusobozesezza abantu okumanya obulungi bw'obutonde.", "nyn": "Emiriro y'omubibira omuri Brazil ereteire abantu kwetegyeereza omugasho gw'eby'obuhangwa.", "teo": "Aponi kiwadikai nutupitono kanu adukun Atukot Naka Ikapu Luka East Africa.", "eng": "Wild bush fires in Brazil have made people realize the importance of nature."}} +{"text": {"ach": "Anyim maber ma pe gik twero timme keken ka dano oninag bero pa tekwaro ki jami mapat-pat.", "lgg": "Oata muke drusi drozi ri ecora 'ba ka ni ti eci 'ba eseleara ria.", "lug": "Ebiseera by'omu maaso ebirungi bisobola kutuukibwako singa abantu bategeera obulungi bw'okukkaanya.", "nyn": "Ebiro byaitu eby'omumaisho ebirungi nitubaasa kubigira ku abantu bakwetegyereza enkwamu y'okugira obumwe.", "teo": "Abu erionget loka Akiro Nuka Akwapin Nuko Kinga kitepegata kainapakina Kolap Loitomonetadiop.", "eng": "A sustainable future can only be realized if people understand the value of pluralism."}} +{"text": {"ach": "Adwogi me ngiyo ki neno tic pa dano pe obedo maber ki ladit ticne.", "lgg": "E'yo oti ovaza nde isu e'yo ta siipi kuni 'ba amboo be ci.", "lug": "Alipoota ekwata ku ntambuza y'emirimu teyabadde nnungi eri omukulu.", "nyn": "Ripoota y'okukuratiriza ekaba etarikugamba birungi aha mukuru.", "teo": "Ekisa Atukot Naka Abolia Naka Emopira akiro kere keda aitutuket naka apedorosio nuka esokoni.", "eng": "The assessment report was not in favor of the boss."}} +{"text": {"ach": "Myero kitii ki lonyo ma Lubanga aye ocweyo I yoo maber loyo weng.", "lgg": "Geri 'bani onyi nyakuni 'diyi ayuzuri ma ovu onyiru.", "lug": "Tulina okukozesa obulungi obutonde bw'ensi.", "nyn": "Nihateekwa kubaho enkoresay 'eby'obuhangwa erikukirayo oburungi.", "teo": "Etereikina atiokisio nuelomunitos kacut keda Africa.", "eng": "There have to be the best uses of natural resources."}} +{"text": {"ach": "Lucayanc madongo maloyo weng iwi lobo obedo ki kacokke I Vitoria-Gasteiz, Basque I mwaka alip aryo ki apar wie aryo.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini irisi onduo wudrikurusi e'yo ndundu ofupiri fu dri aku ambo omvele Victoria-Gazteiz, angu Basque niria.", "lug": "Bannassaayansi abasinga mu nsi ababiri baasisinkana mu Vitoria-Gasteiz, mu nsi y'e Basque mu nkumi bbiri mu kkumi n'ebiri.", "nyn": "Abahangu b'ebyasayansi abarikukirayo omunsi yoona bakabuganira Vitoria-Gasteiz omu ihanga erya Basque omugwa 2012.", "teo": "Mam egangitok luipu eyalamasi keda abolia nasodi naka aitub adoketai nakoingaren.", "eng": "The world's leading scientists met in Vitoria-Gasteiz, Basque country in two thousand twelve."}} +{"text": {"ach": "Yub me neno/ngiyo rwom me lim [ma jami tye kwede] bikatti ki adwogi ticgi I kom kit ma kaki/dano mapat-pat woro dok miyo kwede rwom I kom cwec ma orumuwa I yoo mapat-pat.", "lgg": "E'yo 'bani nga isuri ni nga ongulumu ndundu 'diyi ma egata nyaku ma onyi ma driari ngoniyari ece.", "lug": "Okunoonyereza ku miwendo kujja kutuwa ebizuulibwa ku ngeri ebitundu eby'enjawulo gye bikwatamu obuwangwa mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Ebirarugye omukukuratiriza kw'eby'emitwarize biryayoreka ku ibara muntu ayetegyereza eby'obuhangwa omumuringo gwe.", "teo": "Abu abolobol ngin kojaikin Egypt.", "eng": "The values assessment will provide findings on how diverse communities value nature differently."}} +{"text": {"ach": "Wango bunga obedo gin ma obalo/ojwiko cwec mapat-pat ma lubanga aye ocweyo iwi lobo kulu.", "lgg": "Oce ripi vepi wudrikuru ma angu dripi dririari iji ojata geri onyi nyakuni ndundu 'idyini yi erezu suru ndunduari ra.", "lug": "Okwokya ebibira kwaviiriddeko okutaataaganya mu butonde obw'enjawulo.", "nyn": "Okwosya kw'ebibira ebiherereine na ahu omuhanda gw'eizooba guraba, kikooreka oku emyanya y'omunsi etarikushushanisa ebigibamu.", "teo": "Esesenio abolobol naka Eikopo Loka Africa anatar akwap kere.", "eng": "The burning tropical forests accounted for the disproportionate share of the world's diversity."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ogwoko cwec ki lonyo ma lubanga aye ocweyo me konye kekengi.", "lgg": "Le 'o'bi ma mba lonyi nyakuniri ma ta yi ma aza kozu.", "lug": "Abantu balina okukuuma n'okutaasa obutonde ku lw'obulungi bwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kurinda kandi bakagumyaho eby'obuhangwa ebirungi ahabw'okubaho kwabo kurungi.", "teo": "Apotu Equatorial Guinea keda Gabon kisipejoto abolobol ngin.", "eng": "People should protect and conserve natural treasures for their own sake."}} +{"text": {"ach": "Lok makwako lim doro jami weng kama jami mapat-pat lokke malubbe ki gum makwako lim matye.", "lgg": "E'yo lonyi ni 'diyi yi okporu aga ra tu ni geri lonyi isuzu ri ni ma ojata yi ma aliaa.", "lug": "Empagi mu by'ensimbi ezeesigamibwako zireetawo enkyukakyuka mu by'ensimbi.", "nyn": "Emigisha y'eby'emibeereho n'emituurire y'abantu nikyo kibareetera kufurafuruka.", "teo": "Ejenara noi eikop ngol.", "eng": "Economic forces predominate whereby there are shifts to economic opportunities."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye kacel ki lutim biyacara neno bunga macalo lageng I kom pur ki golo lonyo me te ngom.", "lgg": "Ba politikiru azini tujara 'yepi 'di yi ega kini oce ni yi dri geri amvu 'yazu ri atri lonyi nyaku ma etia ri ma nzeza be.", "lug": "Ab'ebyobufuzi ne ba agenti b'ebyensimbi balaba ebibira nga ebiremesa eby'obulimi n'obulunzi awamu n'okuyikula eby'obugagga by'omuttaka.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki n'obushuubuzi bo nibareeba ebibira nk'ebibatamba eikono omukuhinga n'okutiimba eby'omu eitaka.", "teo": "Apotu kesi kocamanaros aitutuket naka ikar itomonaarei.", "eng": "Politicians and commercial agents see forests as obstacles to agriculture and mining."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye moto tam makwako kom bunga labongo tamo I kom ngo ma bunga miyo ki dano.", "lgg": "Ba politikia 'diyi azita o'ba oce dria te orodri ndundu oce yini feleri nikokoru.", "lug": "Bannabyabufuzi bakola okusalawo mu byobufuzi okukwata ku bibira awatali kufaayo ku ki ebibira kye bituwa.", "nyn": "Abeby'obutegyeki bacwamu ahabikwatireine n'ebibira batafiireyo ahamigasho yabyo.", "teo": "Abu etiai loka abolia nako Africa kiyar kanuka aitutuket kangin.", "eng": "Politicians make political decisions regarding forests without accounting for what the forests provide."}} +{"text": {"ach": "Bunga kweyo piny, mako yamo maraco ma cuma madongo mayubu jami cwalo I yamo dok jwiko adwogi maraco pa lyete pa wilobo.", "lgg": "Oce ma orodri yumula ta mbazu avivi omvele greenhouse gases oli ojapi drizaruri ma ale osazu.", "lug": "Ebibira biyamba ku butonde, okukwata omukka oguva mu bbanga wamu n'okukendeeza ku bungi bw'omukka oguli mu bwengula.", "nyn": "Ebibira biringaniza embeera y'ensi, byakiira emyoya eshiiha obuhangwa bw'ensi kandi bituubya n'akabi k'okweyongyera kw'obutagasi bw'ensi.", "teo": "Ayapie adumun atiokisio.", "eng": "Forests regulate the climate, trap greenhouse gases and mitigate the effects of global warming."}} +{"text": {"ach": "Bunga tiyo calo lapik pii iwilobo ma cwalo pii I kabedo manonge kama bor.", "lgg": "Oce yi vini azi nga kile cuma yi sepiri ozoo jizu angu ziria.", "lug": "Ebibira bikola nga ebikubi by'amazzi eby'ensi ebisindika enkuba mu bitundu ebyesudde.", "nyn": "Ebibira nibyo bikora enjura kandi bikagijanjaaza omubicweka byona.", "teo": "Mam ekonturakit ngol ara loacamakinit abolobol kotupitete Erionget Loka Abolobol Ko Egypt.", "eng": "Forests act as global water pumps that deliver rain to distant regions."}} +{"text": {"ach": "Pol moko tam makwako cik pe tamo I kom bero pa lim ma lubanga aye ocweyo bot dano.", "lgg": "A'yota kakakarau ati ni e'yo orodriru oce yini fe o'biyidri ri ku.", "lug": "Okusalawo kw'amateeka okusinga tekufa ku ngeri obutonde gye buyambyemu abantu.", "nyn": "Encwamu y'ebyokukuratirwa tefa hamugasho y'ebyobuhangwa ahabantu.", "teo": "Abu ekootin loka ikapun koyanga emusago ngol.", "eng": "Most policy decisions ignore the contribution of natural resources to people."}} +{"text": {"ach": "Moko tam I kom cik pe tamo I kom miti pa dano makwo ki bedo ber meggi ocungu iwi bunga.", "lgg": "A'yota otileri egani e'yo o'bi yi atipi oce rua afa nyaza isuzu ani 'diyi ma dria ku.", "lug": "Okusalawo kw'amateeka okusinga tekufa ku byetaago by'abantu ababeerawo olw'ebibira n'obulungi bwabwe.", "nyn": "Encwamu y'eby'okukuratirwa enagaijura ebyentengo by'abantu abrikubaho abw'ebibira omu muringo murungi.", "teo": "Ikootin Luka ikapun ko Egypt duc ejaasi keda ikatubok iuni.", "eng": "Policy decisions neglect the needs of people who depend on forests for livelihoods and welfare."}} +{"text": {"ach": "Dano woro cwec ma orumuwapien gikonyo dano iwilobo kulu.", "lgg": "Asibaza o'biyini afa o'bale nyakuari ma driari orodri erini fele o'biyidri ri'I .", "lug": "Abantu bassa ekitiibwa mu butonde olw'ebirungi byabwo eri ebitundu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Eby'obuhangwa abantu babitamu ekitiinisa ahabw'obuhweezi bwabyo ahari eibara muntu omunsi yoona.", "teo": "Mam Atukot Naka Abolia Emopira Ko Africa acamakinit apedorosio nuka abolobol.", "eng": "People value nature because of its contribution to society worldwide."}} +{"text": {"ach": "I kare mo cwec ma orumuwa bedo ngo makelo tubbe I kin dano.", "lgg": "Sawa azinisi onyi nyakuzi o'bale 'diyini agbatara eji o'biyi ma eselea.", "lug": "Ebiseera ebimu obutonde buvaako obukuubagano mu kitundu.", "nyn": "Obumwe eby'obuhangwa buba oburugo bw'akakuubagano omu bantu", "teo": "Acamanar kiding Lagardre ayaitai kwape lomam eriamara keda ekisil.", "eng": "Sometimes nature is a source of conflict to society."}} +{"text": {"ach": "Cungu iwi-bye kelo adwogi mapat-pat I kom nongo/tic ki cwec mapat-pat ma orumuwa kacel ki kit ma kigwoko kwedecwec ma orumuwa.", "lgg": "Politiki ni geri o'biyini afa idri ta mbazu 'diyi isuzuri ojara dika geri afa nyakua 'diyi ta mbazuri oja indi.", "lug": "Ebyobufuzi bikosa engeri abantu gye bafunamu ebintu eby'enjawulo n'engeri obutonde gye bukuumibwamu.", "nyn": "Eby'obutegyeki bitamba abantu eikono omukuhikiirira eby'okukoresa by'omutaano kandi na oku eby'obuhangwa bigumibwaho.", "teo": "Egangitok emopira koSenegal esesenete abolia nawasia naka Eikopo Loka Africa.", "eng": "Politics affects people's access to different resources and how nature is conserved."}} +{"text": {"ach": "Lumok cik cuku cwiny I kom pur I rwom mamalo wek ocub miti me cuk iwilobo kulu.", "lgg": "Ba e'yo a'yota sipi angu ma zotaa dria 'diyi okpo feria 'ba amzu 'yapi 'diyi dri nyaka ofuzu afa ndundu 'diyipie, cuu wudrikuru-ari atizu.", "lug": "Abakozi b'amateeka bakubiriza abalimi abalimira awanene okutuukiriza ebyetaago by'akatale k'ensi yonna.", "nyn": "Abakozi 'ebiragiro ahabura bantu kwenegyeza by'okuhinga mubwingi kwenda uhikiiriza byetaago by'akatare k'ensi yoona.", "teo": "Amamei atukot ngin keda aseunet kilema aikisar.", "eng": "Policymakers encourage large-scale agriculture to meet global demands in the market."}} +{"text": {"ach": "Poti madongo donyo I gangi pa dano ki bene gigwoko lee maraco mapat-pat macalo gunya.", "lgg": "Amvu angiri 'dii 'ba ma akuti elo; eri vini anyapa alea ekile oyao, arawua pile 'diyi ma ta mba.", "lug": "Ennimiro ennene zitwaliramu amaka g'abantu era zibeeramu ebisolo eby'obulabe nga primates.", "nyn": "Okuhinga emisiri omubwingi kiretera amaka g'abantu gataahirirwa enyamaishwa enshaariizi nk'ebishwaga ahakuba emisiri egyo neeba eri obutuuro bwaabyo", "teo": "Apotu alimonorak nuka aboliasio kotwakiasi apedorosiokec nekisarere aitutuket ngin", "eng": "Large plantations encroach on people's homes and are habitants to dangerous animals like primates."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki tam mapat-pat I kom cwec ma lubanga aye ocweyo dok ki jo mukene niang ie pe obedo yot.", "lgg": "Ba alu alu ma egata onyi afa nyakuniri ma dria ri ndu ndu te 'ba azini 'diyi asini drinia ku.", "lug": "Abantu balina entegeera ez'enjawulo ku butonde era si kya bulijjo ku bantu abamu.", "nyn": "Abantu beine enteekateeka zitarikushushana ahaby'obuhangwa kandi tikirikwetegyerezibwa buri omwe.", "teo": "Erai beIN Sports aiboisit naka etelebision loipedori jo adumakin aboliasio kere.", "eng": "People have different perceptions regarding nature and it's not obvious to some people."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye myero oket cwinygi tutwalle I kom dano kace gitye kamoko tam makwako cwec ma lunbanga aye ocweyo.", "lgg": "Le 'ba politiki-ari ma fi 'ba andapini yini e'yo 'duria azi ngazu e'yo onyi afa nyakua 'diyini yi atizu yi ma eselea ri ma dria.", "lug": "Bannabyabufuzi essira balina kuliteeka ku bintu ebiganyula abantu nga bakola okusalawo ku butonde.", "nyn": "Ab'ebyo'obutegyeki bashemereire kwecuumintiriza munonga ahamitwarize y'abantu baaba nibakora encwamu aha by'obuhangwa.", "teo": "Ationis napac atereikina keda epoloune loka abolia naka emopira koAfrica mam epatana amisiikin.", "eng": "Politicians should focus more on human values when making decisions about natural systems."}} +{"text": {"ach": "Mac mawango bunga oturu kero pa dano makwo iwi binga I kare ma okato cocoki.", "lgg": "Avereko aci fe candi o'bi yi atipi oce rua yi ta mbazu 'diyi dri o'du agapi were 'dia.", "lug": "Omuliro ogusaanyaawo ebibira gulemesezza abantu okubyesigamako ebiseera ebiyise.", "nyn": "Obwa hati okwosya ebibira kubonaboneise abantu abarikubiganyirwamu.", "teo": "Iswamaunitai Atukot Naka Abolia Naka Emopira Loka Africa kolosek noi", "eng": "Forest fires have undermined the people depending on them in recent times."}} +{"text": {"ach": "Miri tye ki tam madongo I kom kit me gwoko cwec ma orumuwa.", "lgg": "Gamete yi angu ndre ziri, yini leria onyi nyakuni 'diyi ta mbaria.", "lug": "Gavumenti erina endaba engazi ku ngeri y'okukuumamu n'okutaasa obutonde.", "nyn": "Gavumenti nizo ziiine entebekanisa y'kubyakuberezibwa n'okugumibwaho.", "teo": "Itemonokini abolia naka emopira kotoma continents kere.", "eng": "Governments have a broader perspective on how to preserve and conserve nature."}} +{"text": {"ach": "Neno rwom me magoba obedo yoo me moko tam makwako cwec ma orumuwa.", "lgg": "Orodrini ngopiyai ni geri fe 'ba ma ye ngoniyari onizu e'yo onyi nyakuniri ma dria.", "lug": "Okupima obulungi bw'ekintu kusinziira ku bisalibwawo eri obutonde.", "nyn": "Okukuratiriza eby'emigirire n'omusingye gw'okukora encwamu ahabwa eby'obuhangwa.", "teo": "Ajaasi ipegeta toma atukot ngin.", "eng": "Values assessment is a basis for decision-making towards nature."}} +{"text": {"ach": "Patricia Balvanera obedo profeca I gang kwan makemme ki kwed I kom kubbe matye I kin cwec mapat-pat I kwogi kacel ki kit magitwero medde anyim ki kwogi.", "lgg": "Oku ru be Patricia Balvanera ni embapi uru tu omvele professor pari onita isuzu eyo onyi nyakua 'diyini azi ngazu dika yi ta mbazu yi ma eselea, omvele institute for ecosystem and sustainability ni ma aliari", "lug": "Patricia Balvanera pulofeesa ku institute for ecosystem and sustainability research.", "nyn": "Patricia Balvanera n'omuhangu ah'eitendekyero ery'ecumintiriza ahakucondooza aha oku ebyahangirwe bibeisanaho kandi bikagumaho.", "teo": "Abu atukot ngin kojenar koyemuto pac.", "eng": "Patricia Balvanera is a professor at the institute for ecosystem and sustainability research."}} +{"text": {"ach": "Unai Pascual obedo profeca I gang kwan makilwongo Basque centre for climate change I lobo Spain.", "lgg": "Agu Unai Pascual ni imbapi uru tu kani professor ru pari 'ba onduoru 'diyini e'yo oniria angu mile ripi i ojapiri dria.", "lug": "Unai Pascual pulofeesa ku Basque centre for climate change mu Spain.", "nyn": "Unai Pascal n'omuhangu omukitongole ekya Basque omuri Spain ky'byokuhinduka kw'embeera z'ensi.", "teo": "Arai Issa Hayatou ngesi arai lokapolon loka Atukot Naka Emopira Loko Africa.", "eng": "Unai Pascual is a professor at the Basque center for climate change in Spain."}} +{"text": {"ach": "Ladit Mike Christie obed lador wii kwed.", "lgg": "Mike Christie ni drileka, onitaa e'yo eti ondazu, omvele research, niri.", "lug": "Mike Christie y'akulemberamu okunoonyereza.", "nyn": "Mike Christie niwe arikukurira eby'okucondooza.", "teo": "Abu ngesi kingit anuinyo ineratar bobo luka atukot naka emopira akiro nuegelakina.", "eng": "Mike Christie is a director of research."}} +{"text": {"ach": "Brigitte Baptiste obedo lador gang kwan me Universidad Ean I boma Bogota", "lgg": "Britte Baptiste ni drilekaru pari onitaa uru rini omvele Universidad Ean aku ambo Bogotaria.", "lug": "Brigitte Baptiste ye ssenkulu ku Universidad Ean mu Bogota", "nyn": "Brigitte Baptist nimukuru w'eintendekyeroe ry'aheiguru ahari Universdad Ean omuri Bogota.", "teo": "Abu Ahmad kiteleka Hayatou kotoma aseo.", "eng": "Brigitte Baptiste is a chancellor at the Universidad Ean in Bogota"}} +{"text": {"ach": "An abedo leftenan ki dok manaka yang pe abedo jenerol.", "lgg": "Ma vile rangi ri asikari ma endru omvele lieutenant ruri ma ovuni asikari ma omboo omvele General ni ku.", "lug": "Ndi lotoonanti era sibeerangako generaali.", "nyn": "Ndi refutnanti kandi tinkabahoga mukuru w'amahe.", "teo": "Angerit Ahmad acamanara ngin.", "eng": "Am a lieutenant and have never been a general."}} +{"text": {"ach": "Lador dul makwedo tic I gangi tic pa miri kilwongo Irine Mulyagonja.", "lgg": "Ba ambo gavumete ma azi andiripi eri Irene Mulyagonja' i.", "lug": "Kaliisoliiso wa gavumenti ayitibwa Irene Mulyagonja.", "nyn": "Kariishoriisho wa gavumenti ni Irene Mulyagonja.", "teo": "Aponi kitoronarai acamanar ngin.", "eng": "The inspector general of government is called Irene Mulyagonja."}} +{"text": {"ach": "Lawii dul majogo mucoro obedo Doris Akol.", "lgg": "Ba amuti musoro Ugandaari trapiri Doris Akol' i.", "lug": "Akulira Uganda revenue authority ye Doris Akol.", "nyn": "Mukuru w'ekitongole ekishorooza emishoro omu Ugandani Doris Akor.", "teo": "Mam ajore iswamai adioibucaret.", "eng": "The Uganda revenue authority commissioner general is called Doris Akol."}} +{"text": {"ach": "Laddit lobo Yoweri Museveni odoro dore me lweny I kom buya/camcana.", "lgg": "Kari Uganda-ari ma drile, President Yoweri Museveni, ce aci lezu anyambolo drozuri ma drini, Kampala-a.", "lug": "Pulezidenti Yoweri Museveni yakulembeddemu okutambula k'okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga Yoweri Museveni niwe yayembeire orutamburo ry'okurwanisa obushomankuzi omuri Uganda.", "teo": "Eponio aikopar kolap Loiyareit.", "eng": "President Yoweri Museveni led the anti-corruption walk in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Wot ne okelo dul pa miri mapat-pat , lutela me dini, tekwaro, anywali ki dul malwenyo pi twero pa dano.", "lgg": "Aci nde 'du pari omgbo anyamgbolo ni tuzuri esizu ele.", "lug": "Okutambula kwagasse wamu ebitongole bya gavumenti, enzikiriza, obuwangwa, abatuuze n'abakulembeze b'ebitundu.", "nyn": "Orutamburo oru kukegeitwamu ebitongole biingi byagavumenti eby'amadiini, eb'eby'enzaarwa, abantu baburiijo hamwe na bakuru b'ebitongole.", "teo": "Aponi kolimorai nu Olap Loitomonetadiop.", "eng": "The walk brought together different government agencies, religious, traditional, citizens, and civil society leaders."}} +{"text": {"ach": "Lalub kor ladit lobo Edward Kiwanuka Sekandi obedo tye I kwer me tyeko kwan pa lutino kwan me gang kwan me saint Lawrence University.", "lgg": "Endru drile kariniri ni Edward Kiwanuka Sekandi mu omu oku suza ni pari onita ururi ni Saint Lawrence Universitya ria ra", "lug": "Omumyuka wa Pulezidenti Edward Kiwanuka Ssekandi yabadde ku matikkira ga ssettendekero wa Saint Lawrence ag'ekkumi.", "nyn": "Omuhwezi w'amukuru w'eihanga Edward Kiwanuka Ssekandi akahika aha mukoro ogw'okujweeka abeegi abaamariire emishomo yaabo omuri St.Lawrence University.", "teo": "Eponio aitemonokin airiamunet ngin kanu akwapin akanyape nuko East Africa.", "eng": "Vice president Edward Kiwanuka Sekandi attended the tenth graduation ceremony of Saint Lawrence University."}} +{"text": {"ach": "Katumba onongo rwom me makci ma obedo kajoge ajoga I peny ma obedo angwen tono abungwen ki ariyo.", "lgg": "Amvu angiri 'dii 'ba ma akuti elo eri vini anyapa alea ekile oyao, arawua pile 'diyi ma ta mba.", "lug": "Katumba yafunye omugatte gw'obubonero buna n'obutundutundu mwenda bbiri.", "nyn": "Katumba akeihayo obubonero butaaano n'obucweka makumi mwenda na bubiri.", "teo": "Euta eidicane loko Uganda keda loka Rwanda ka Burundi keda Rwanda amunaar.", "eng": "Katumba attained a cumulative grade point average of four point nine two."}} +{"text": {"ach": "Emmanuel Katto obedo lalub kor wonkom madoro me dul makilwongo Uganda national allied workers union.", "lgg": "Emmanuel Kato ni endru ogua e'iru amuti azi'ba yini Uganda national allied workers union niri'I", "lug": "Emmanuel Kato y'amyuka omukwanaganya wa Uganda national allied workers union.", "nyn": "Emmanuel Kato niwe omuhweezi w'amukuru w'ekibiina ekigaita bakozi omuri Uganda.", "teo": "Ejai amunara naka eidicane kiding akwapin nu aarei kolapio idis lukokau.", "eng": "Emmanuel Kato is the vice-chairman coordinator of the Uganda national allied workers union."}} +{"text": {"ach": "Simon Kinobe obedo lawii dul pa lupilida makilwongo ni Uganda Law Society.", "lgg": "Simon Kinobe ni drile amuti 'ba e'yo lipi 'diyi vile omvele Uganda Law Society niri'I.", "lug": "Simon Kinobe ye Pulezidenti wa Uganda Law society.", "nyn": "Simon Kinobe niwe arikukurira ekigombe eky'eby'ebiragiro omuri Uganda.", "teo": "Abu Tanzania kilip aisukunyario naka airiamunet kangin.", "eng": "Simon Kinobe is the president of the Uganda Law society."}} +{"text": {"ach": "Kinobe omedo ni kibiweko pol dano I yub me coyo dano enoni.", "lgg": "Kinobe kini 'ba tree ngani pari esu fizu onitaa 'di ma alea ku.", "lug": "Kinobe yakikkaatirizza nti abantu bangi bajja kulekebwa ebweru mu kwewandiisa.", "nyn": "Kinobe akahamiiriza ku abantu biingi nibaija kusigara bateehandiikiise.", "teo": "Mam ngesi abu kolim ekiror loka apolon akwap loabu kotema ebe kojalakinai apaaran kwape ejaar.", "eng": "Kinobe stressed that most people will be left out of the registration process."}} +{"text": {"ach": "Ticce ocako I nino pyer aryo wie acel me dwe me apar wie acel kun kare makimiyo me tic enoni obedo nok tutwal.", "lgg": "Ba sizuri e'do mba mudri drini alu ma o'du kali iri drini alusi, te sawa fele'di cani ku.", "lug": "Omulimu gwatandika nga abiri mu lumu Ogwekkumi n'ogumu nga kuweereddwa obudde butono.", "nyn": "Omurimo ogu gukatandika ebiro makumi abiri n'akimwe okwa musenene kandi gwaheebwa obwiire bukye.", "teo": "Epote iminisitan aitemokin edicane lo loaronon.", "eng": "The exercise began on November twenty-first with limited time allocated to it."}} +{"text": {"ach": "Wonkom me dul madoro yer Justice Simon Byabakama owaco ni tye lubol kwir milyon apar wie abiciel.", "lgg": "Bile e'i amuti opetaa ma e'yo ondrepiri ni Justice Simon Byabakama kini 'ba ngapi opetaa opepiri ma kalafe milioni mudri drini asia.", "lug": "Ssentebe w'akakiiko k'ebyokulonda omulamuzi Simon Byabakama yagambye nti abalonzi baali obukadde kkumi na mukaaga.", "nyn": "Mukuru w'eby'okuteeza akuruuru omuramuzi Simon Byabakama akagira ngu hakaba hariho obukaikuru ikumi na mukaaga by'abateezi b'akaruuru.", "teo": "Ejaasi Angola keda Congo toma aitemokin engunget lo.", "eng": "The electoral commission chairman Justice Simon Byabakama asserted that there were sixteen million voters."}} +{"text": {"ach": "Dano cito I paric mapat-pat matye cok kwedgi kace gimito loko kamibolo kwirgi.", "lgg": "O'bi yi mu mukungu yivile 'diyi vu pari opetaa opezuri ojazu.", "lug": "Abantu bagenda ku bitebe ebibaliraanye bwe baba nga baagala okukyusa ebifo we balondera", "nyn": "Abantu ku barikuba nibeenda kuhindura emyanya y'okuteereramu akaruuru nibaza omumiruka ebahereire.", "teo": "Imoriaritos ainapeta ngun akiro nuka atutubet.", "eng": "People go to nearby parishes if they want to change the polling station."}} +{"text": {"ach": "Byabakama oloko iwi redio me tito moko tam mapat-pat ma otimme I kom lok makwako yer.", "lgg": "Byabakama mu e'yo okalavu radio alea e'yo opetaa opezuri ma dria.", "lug": "Byabakama agenda ku laadiyo okunnyonnyola ebigobererwa mu kulonda.", "nyn": "Byabakama aza ahari zaa radio kushoboorora encwamu y'ebyoburuuru.", "teo": "Aanyanar kotoma ojautene luipu.", "eng": "Byabakama appears on radios to explain electoral decisions."}} +{"text": {"ach": "Byabakama owaco ni cik pe yee conne iwi yamo (internet).", "lgg": "Kome ei 'di kini a'yota ogasi ru sizu afa 'edele a'yaru omvele electronic registration ru risi.", "lug": "Ssentebe yategeezezza nti etteeka terikkiriza kwewandiisiza ku mutimbagano.", "nyn": "Mukuru w'eby'oburuuru akashoboorora ku ebiragiro bitarikwikiriza okukoresa zaa karimagyezi omukwehandiikisa.", "teo": "Aringa ngesi ajai toma oyapiesi kotoma apak naka atwanareke.", "eng": "The chairman asserted that the law does not allow electronic registration."}} +{"text": {"ach": "Lunywak tam I kom lok me cungu iwi-bye okok I kom bedo pa karan pa dul madoro yer enoni, Sam Rwakoojo, ma pe tye I te cik.", "lgg": "Ba e'yo politiki ni ma ale nyapi 'diyi onoo kini agu osisia ru okalamvu opetaa ni omvele electoralcommissioner", "lug": "Abekenneenyi b'ebyobufuzi bavumiridde okubaawo mu bukyamu kwa ssaabawandiisi w'akakiiko k'ebyokulonda Sam Rwakoojo.", "nyn": "Abacencuzi b'eby'obutegyeki bahakaniisa okubaho omububanda biragiro kw'omuhandiiki mukuru w'eby'oburuuru Sam Rwakoojo.", "teo": "Arai na apak naikiara noi kotoma aiitun ikar akaisarei luka aimorikikina luka akwapin kanu.", "eng": "Political analysts have criticized the illegal presence of the electoral commission secretary Sam Rwakoojo."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro miri oyee/cwako yub me gedo mac I wang acurcur me pajau (Murchison fall).", "lgg": "Ba 'wara gavumete dri cepi omvele minisita ru'diyi fe drile mgbo 'bani aci diza edele yi kuru ma okposiri sizu yi kuru omvele Murchison Falls ma dria.", "lug": "Akakiiko kaayisizza okuzimba kw'ebbibiro ly'amasannyalaze ku biyiriro bya Murchison.", "nyn": "Baminisita abakuru bakarabya mu okwombeka omwanya gw'ebyamashanyarazi ahamugyera gwa Murchison.", "teo": "Abu obonipe kipejok Atukot naka East African Community.", "eng": "The cabinet approved the construction of the hydropower station on Murchison falls."}} +{"text": {"ach": "Lulweny pi gwoko cwec ma orumuwa kacel ki anywali tye kakwero gedo mac I wang pii.", "lgg": "Ba a'di 'dipi onyi afa nyakuni 'diyi ma ta mbaza dria 'ba azi 'diyi pie leni egata lezu aci 'di sizu ri ku.", "lug": "Abakuumi b'obutonde n'abatuuze tebakkaanya na kuzimbibwa kwa bbibiro lya masannyalaze.", "nyn": "Abahangu omukugumyaho eby'obuhangwa hamwe n'abantu baburiijo nibahakanisa okwombeka eikorero eri.", "teo": "Alosikinet naka airiamunet arai aitemokin ationis najai Uganda.", "eng": "Conservationists and citizens are against the establishment of the hydropower project."}} +{"text": {"ach": "Nying minicita matidi me limo piny tye Godfrey Kiwanda.", "lgg": "Godfrey Kiwanda ni minisita gavumete ni ma endru azi ngapi okalavu i biipi afa oneza ecopi ayiko fepi o'bi yi dri kile anyapa asea pile afa azi 'diyi pie 'diyi ni.", "lug": "Minisita omubeezi ow'ebyobulambuzi ye Godfrey Kiwanda.", "nyn": "Minisita w'eihanga ow'ebyoburambuzi ni Godfrey Kiwanda.", "teo": "Ajaasi kesi keda aswamisio ace.", "eng": "The minister of state for tourism is called Godfrey Kiwanda."}} +{"text": {"ach": "Jang miri ne tye ki gen me timo tic me neno adwogi tic enoni I kom cwec ma orumuwa.", "lgg": "Okalamvu nde le nga e'yo oni angu 'bani lezu aci siza 'da ma dria.", "lug": "Minisitule esuubira okukola okunoonyereza ku bulungi bw'okukuuma obutonde.", "nyn": "Ekitingore nikiteekateeka kukora okubuuruririza ahaku eby'obuhangwa bishiishirwe.", "teo": "Akwapin aarei nu kes eccamanara kotoma aitutuket kana.", "eng": "The ministry expects to carry out an environmental impact assessment."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda ocako yub me cwalo kokogi me laro acur-cur me pajau iwi yamo (internet).", "lgg": "O'bi Ugandaa 'diyi e'do agbatara gba e'yo 'di ma dria lezu Marchison falls ni epazu.", "lug": "Bannayuganda baatandise okujulira okw'oku mutimbagano okutaasa ebiyiriro bya Murchison.", "nyn": "Abanya Uganda barikurabira aha mitimbagano batandikire kuhakanisa eky'okwombeka ahamugyera Murchison kwenda kugucungura.", "teo": "Aponi kitodiarai ebidio loka lokapolon akwap loko Rwanda ejai toma akadakinit.", "eng": "Ugandans started an online petition to save Murchison falls."}} +{"text": {"ach": "En okato woko ingee yer me apoka-poka me dwe me aryo me mwaka alip aryo ki apar wie abiciel.", "lgg": "Efu amve e'yo nzezu opetaa andra eselecoza ejipi o'biyi ma eselea eli alifu iri drini mudri drini azia ri dria.", "lug": "Yajja oluvannyuma lw'akalulu ak'enjawukana mu gwokubiri ogwa nkumi bbiri kkumi na mukaaga.", "nyn": "Akabiimukiramu bwanyima y'akaruuru ka 2016 akaaresire akashashamaro.", "teo": "Apotu akiro ngun koyangautu amisiikin koponesio luegelegela.", "eng": "She came out after a divisive election in February two thousand sixteen."}} +{"text": {"ach": "Lacung pi lobo [Amerika] Deborah Malac olwenyo pi gony pa latela pa dul ma pe yee lok pa miri daktar Kizza Besigye.", "lgg": "Ojio Deborah Malac 'ba yuma agu ombe otipi gavumete be dakitari Kizza Besigye niofuzu arujoa risi.", "lug": "Omukiise Deborah Mac yasabye okuteebwa kw'omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti Dokita Kizza Besigye.", "nyn": "Omujwekyerwa omueihanga Deborah Malac akagamba mashaija arikwenda kumukuru w'orubaju oruhakani Omushaho Kiiza Besigye arekurwa.", "teo": "Erai Victoire Ingabire naitepegit Rwanda.", "eng": "Ambassador Deborah Malac advocated for the release of the opposition leader Doctor Kizza Besigye."}} +{"text": {"ach": "Malac okok I kom apoka-poka ki jami mukeneamaraco ma obedo tye I kare me yero.", "lgg": "Malac ede e'yo 'bani candi fezu o'biyi dri sawa opetaa 'yezuria.", "lug": "Malac yavumiridde obutali bwenkanya mu kulonda.", "nyn": "Malaca akahakanisa obutaringaniza obwabaireho omuburuuru.", "teo": "Erai na kanuka eidicane loiyata amunar kidingikec keda Kigali.", "eng": "Malac criticized the injustices involved in the elections."}} +{"text": {"ach": "En oko I kom buru lubol kwir, mako lutela pa dul ma pe giyee ki lok pa miri ki dong gero ma obedo.", "lgg": "Ede e'yo 'bani ori fezu 'ba opetaa kani voti 'bepi 'diyi ma asia 'bani 'ba agati oti gavemete be 'diyi ma obizu aru ru dika candi fezu 'ba yidri ri.", "lug": "Yavumiridde okutiisatiisa abalonzi, okukwata bannabyabufuzi abavuganya gavumenti n'obutabanguko obwabaddemu.", "nyn": "Akahakanisa okutiinatiinisa kwabateezi b'akaruuru okukwatwa kwa ab'orubaju oruhakani hamwe na obutabanguko bwabaireho omukaruuru.", "teo": "Ajaasi abenyak nuka ajore keda alosikenet nak aitepeg Rwanda.", "eng": "She criticized voter intimidation, the arrest of opposition politicians, and the violence involved."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oyee culo dano.", "lgg": "Amuti nde a'i 'ba yi ofera.", "lug": "Kampuni yakkirizza okuliyirira abantu.", "nyn": "Kampuni ekikiriza kukaita abantu.", "teo": "Etoroni itunga luko Rwanda luejaasi Uganda kanu araut luepedorete amunaar ayuwara.", "eng": "The company agreed to compensate the people."}} +{"text": {"ach": "Jami makiyubu ne tye ki pokgi.", "lgg": "Afa edele 'da julua julua.", "lug": "Ekyamaguzi kirimu obuweke obutono.", "nyn": "Omubirikuguzibwa harimu obujuma bukye obwetwa kapisoozi.", "teo": "Arai airiamunet ngin naka Atukot Naka East Africa.", "eng": "The product consists of small capsules."}} +{"text": {"ach": "Myero kirwak yat ne manonge pud pe rwatte/ger makitye kayubbe pire pe otimme wek dako obed calo onongo pud yang pe oribbe ki lacoo no con.", "lgg": "Lezu e'dazu i amurua aliriaru 'dile'diyi le aro julua julua ru 'da ma ovu suzaru okuma palaa denga e'doni ali 'baa ku.", "lug": "Empeke teteekeddwa olw'okwegatta okugenderere okulimba obubeererevu.", "nyn": "Akajumani kafundwa omubukazi hatakabaireho okuteerana okwenda kubuza oburari bw'okushugaana.", "teo": "Ebala ngesi ebe esalakinit Uganda etitingikinit karaida ejaasi ngun kere.", "eng": "The pill has to be inserted for the planned intercourse to fake virginity."}} +{"text": {"ach": "Loo pa yat ne pe kelo peko me yot-kom mo keken I kom ngat ma tiyo kwede.", "lgg": "Aro nde 'yeni e'yo onzi 'ba ayupiri ma rua ku.", "lug": "Ekyasaliddwawo tekirina bulabe ku bulamu bwa mukozesa.", "nyn": "Okuhwerereramu kwako tikwiine kabi koona ahamagara g'owakakoresa.", "teo": "Ikapakina sio atupakin acamanara ngin kitoni neijulakinere.", "eng": "The dissolution poses no health dangers to the user."}} +{"text": {"ach": "Wadi pa lanyom ngiyo cuka ingee dye wor me ceng nyom.", "lgg": "Izio ma 'bapi yi suka izio pini yi lazu drinia amurua be ini oku biza nisi ri andrii.", "lug": "Aboluganda lw'omugole omusajja bakebera amasuuka oluvannyuma lw'ekiro ky'embaga.", "nyn": "Abanyabuzaare b'omugore omushaija nibashwaijuma eshuuka ezirairwe mu abagore.", "teo": "Aceseununeta epedorete ayangaun atiokisio nuedaunete apak naepol noi.", "eng": "The relatives of the groom inspect the bed sheets after the wedding night."}} +{"text": {"ach": "Dako makinyomo nyen ne myero okany atema-tema mapol.", "lgg": "Le amurua ma o'bi aro nde a'yu drioru pale karakarau raka.", "lug": "Omugole alina okugumira okugezesebwa okw'enjawulo.", "nyn": "Omugore omukazi nateekwa kugyezibwa emirundi miingi.", "teo": "Abu Oryem kotema ebe ejokuna neperot ido mam sio inyunyura.", "eng": "The bride has to endure a series of trials."}} +{"text": {"ach": "Dul me lobo German makilwongo ni Virginal Care gin mangwaro oboro yoo ot nywal", "lgg": "Amuti jeremani ni omvele Vaginal Care ni eserebi okuma pala atripiri oziria.", "lug": "Kkampuni ya German eya Virginal care etunda obububi bw'abakyala.", "nyn": "Kampuni ya Bugirimaani eya Vaginal Care nekora kandi eguza obubibi.", "teo": "Alosikinet arai kanu ajaut keda eidicane lomam erono ka aisipedor apol.", "eng": "The German company virginal care sells artificial hymens."}} +{"text": {"ach": "Dako makibunyoomo ne o oo I kabedo me nyom ne I yoo mo mapat tutwal.", "lgg": "Amurua efi pari oku bizuria wura ndu 'dilerisi.", "lug": "Omugole omukyala yatuuse mu kifo mu ngeri esingayo obutaba ya bulijjo.", "nyn": "Omugore omukazi akaija ahamwanya gw'embaga omumuringo gutari gwa buriijo.", "teo": "Ejalakinitai ngun kotoma akanin nuka engarenok luka politikis luijululasi aomisokec.", "eng": "The bride turned up the venue in the most unconventional way."}} +{"text": {"ach": "Latii ki Twitter macwalo jami I twitter ocwalo cal me vidiyo pa lunyom ne I kare magubudonyo.", "lgg": "Okalamvu Postsubman ru geri 'bani e'yo oyuzu omvele Twitter ru ri 'ba ereo'biyi dri e'da izio piniefizu amurua beri.", "lug": "Omukozesa wa twitter Postsubman yataddeyo akatambi nga abagole bayingira mu ngeri eya bulijjo.", "nyn": "Post Subman, omukoresa w'omutimbagano gwa Twita, akohoreza akatambi ka vidiyo abagore kubaizire omumuringo gw'obutoosha.", "teo": "Abu apapula naka East Africa kigang aitiakatiakao kanu aitangaleun amoeten nadeka.", "eng": "Twitter user Postsubman posted a video when the couple took a usual entry."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene olwonge ni 'too aye bipokowa'.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'yo kini eri 'kpere drani ama esele coria' di i.", "lug": "Abalala baakinokoddeyo nga okufa bwe kulitwawula.", "nyn": "Abandi bakakireeba nk'endahiro kurufu niyo eribataanisa.", "teo": "Abu kitepeg ayario naka itunga iarei.", "eng": "Others pointed it out as death do us apart."}} +{"text": {"ach": "Dano dong twero wilo yat me ngwaro bedo ma pe guribbe ki coo I dye-wor me nino nyom maleng enoni.", "lgg": "Ba yi aro a'yu 'ba olezu kini yi nga aliriani, ini oku biza niri si.", "lug": "Abantu bagula eddagala okufera embeerera ku kiro ky'embaga.", "nyn": "Abantu nibagura obujuma bw'okubuza oburari bw'obushugaane ahaizooba ry'okugaitwa.", "teo": "Apotu itunga luidarete ayuwara koRwanda koyarata itunga luko Uganda.", "eng": "People can buy virginity pills to fake on the wedding night."}} +{"text": {"ach": "Diyo pii piny weko pe tagge iwi pii matye katagge.", "lgg": "Cuma odu ayupiri eri ati sawa yi dri ni ovazu ovaria.", "lug": "Empeke za Hydraulic zigitebenkeza mu mazzi amazibu wamu n'okugimazaako category four Hurricane.", "nyn": "ebyoma ebyombekyeirwemu bigigumya amaizi kugashaariira.", "teo": "Apotu kesi kitijiot ipolisin eringa inomaria kes.", "eng": "Hydraulic pilings stabilize it in rough waters."}} +{"text": {"ach": "Tye ki ot-lwok pyer angwen wie abic ki bene kabedo mi kwang.", "lgg": "Pari 'bani 'ba ojizu 'diyi alenia kali su drini towi 'bani pa sozu drinia ka mbuzu yi wezu aniri vini indi.", "lug": "Erina ebiyigo ana mu bitaano, awawugirwa n'olubalaza.", "nyn": "Eine ebinaabiro makumi ana nabitaano kandi n'ahokwibirira.", "teo": "Abu Rwanda kogolok ikoruwonoke keda Uganda Olap Loiyareit.", "eng": "It has forty-five bathrooms and a swimming platform."}} +{"text": {"ach": "Zimbabwe nyuto wel mapiny pa kony magunongo.", "lgg": "Kari Zimbabwe amani amuti dria dria fepi yi dri angu ezozu 'diyi ku.", "lug": "Zimbabwe tessa kitiibwa mu buyambi bugiweebwa bitongole.", "nyn": "Zimbabwe neshondeka omugasho gw'ebigombe empabuhweezi.", "teo": "Arai na aitoronet kaneejai Atukot Naka East Africa keda epone loiswama.", "eng": "Zimbabwe understates aid by agencies."}} +{"text": {"ach": "Yer pa lungol kop egoni ocung iwi yoo mapat-pat mamon tiyo kwede kace gucito kawilo motoka.", "lgg": "Ba 'eyo lipi 'diyi so pa afa oku yini le ma ovu mutukari ma rua ci 'diyi ma dria.", "lug": "Abasazi b'empaka baasazeewo kusinziira ku ngeri abakazi gye bakolamu nga bagula emmotoka.", "nyn": "Abashazi b'empaka bakateera akaruuru kurugiirira ahabi abakazi bagyenderaho omukugura emotoka.", "teo": "Kanu angun, ejai South Sudan toma ojautene loetiono.", "eng": "The jury voted to base on the criteria women use when purchasing a car."}} +{"text": {"ach": "Mazda oyubo jami mogo mapat-pat mapigi tego wek miyo mac, wiro ki cungu (mako burek) timme I yoo mayot tutwal labongo tutte.", "lgg": "Geri motokari omvele Mazda ni nzuzu, I ojazu, dika pa sozu'diyi anyiru.", "lug": "Mazda ekoze kinene okulaba nga okuvuga, okuweta n'okusibirawo bibeera byangu.", "nyn": "Mazda eby'okuvuga ebyongeiremu eigaro ekireteire okwiiruka, okuhiinduka no'kusiba byayanguha munonga.", "teo": "Aswam naka ngul luejaununos kiding etolomu akiro nukajokak noi naka ayangaun apugan naimorikikina.", "eng": "Mazda has made fundamental attributes to make the acceleration, turning and braking completely natural."}} +{"text": {"ach": "Yub me bolo kwir ne obedo ber mabene pe kelo lok ne obedo tyen me acel I mwaki apar wie abungwen me bedo ne.", "lgg": "Diri pale oko eli kali oromi ma alea geri voti 'bezuri ni ovuzu mbo ruri.", "lug": "Okulonda kwe kwasinga okuba okw'obwenkanya mu byafaayo by'emyaka omwenda.", "nyn": "Enteera y'akaruuru ekaba erimu oburingaaniza bw'omutaano omubyafaayo byaayo eby'emya kawenda.", "teo": "Ajai Uganda toma apugan naka Idi Amin kojai Tanzania toma apugan naka Julius Nyerere.", "eng": "The voting system was the most egalitarian in its nine-year history."}} +{"text": {"ach": "Kirpilani owaco winye obedo tye I kom yoo maber me bolo kwir.", "lgg": "Kirpalani ece kini geri voti 'bezuri nga ovu opendu kokoru.", "lug": "Kirpalani yannyonnyodde nti bakkiriziganyizza ku kulonda okulungi ennyo.", "nyn": "Kirpalani akashoboorora kubaikiriziine kugira enteera y'akaruuru ey'oburingaaniza.", "teo": "Amoritos kes iriongeta kwape nat Agaalin keda Idoketa nuka East Africa nuajai eyapiesikec lokapolon Dar es Salaam.", "eng": "Kirpalani explained that they agreed to a very fair voting formula."}} +{"text": {"ach": "Mukene I kingi obedo Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Nine hundred eleven.", "lgg": "Motokari indiri ma alea Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Posche Nine Hundred eleven.", "lug": "Endala mulimu Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Nine hundred eleven.", "nyn": "Ezindi harimu Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIAXCeed, LexusUX, Porsche911.", "teo": "Arai Lokapolon akwap Yoweri Museveni keda ipaupake kes apotu kicikakisi akan toma aitutuket.", "eng": "Others include Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Nine hundred eleven."}} +{"text": {"ach": "Mukene I kingi obedo Porche nine hundred eleven ki Mazda three.", "lgg": "Azini Porsche turu oromi mudri drini alu azini Mazda na ni.", "lug": "Endala mulimu Porche nine hundred eleven ne Mazda three.", "nyn": "Ezindi harimu Porsche911 hamwe na Mazda3.", "teo": "Ekaulo abu South Sudan da kolom.", "eng": "Others include Porche nine hundred eleven and Mazda three."}} +{"text": {"ach": "Kaki mapat-pat ki ribbe konyo medde anyim.", "lgg": "Suru ma e'yo kani a'bi ndundu 'diyi dika afa dria wudrikuru ecipi tualu 'diyi fe anguni pa sozu.", "lug": "Enjawulo mu buwangwa n'okufaanagana kiyamba ne mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Obutashushanisa emicwe n'emitwarize hamwe n'ebitugaita hamwe bihwera omukugumyahoe by'obuhangwa.", "teo": "Abu ngesi kocam nutupitono nuasipokinit Atukot Naetuki Iboro Lueyangaununo kakwapin ace.", "eng": "Cultural diversity and universality help in sustainability."}} +{"text": {"ach": "Kaki mapat-pat gwoko kwec pa lubanga I yoo mapat-pat pi bero mapat-pat magiketo i kom cwec pa lubanga.", "lgg": "Ongulumu ndundu yi onyi nyakuni ma tamba ekile yini ega ri le.", "lug": "Ebitundu eby'enjawulo bikuuma obutonde mu ngeri ez'enjawulo olw'emiganyulo emingi egiri ku butonde.", "nyn": "Ebyanga bitarikushushana bigumyaho eby'obuhangwa omu miringo etarikushushana ahabwa emigasho eibibiiniire.", "teo": "Aponi kicikakinai akan kanu aiswamaun esokoni ediope anatar akwapin nuimorikikina ngun.", "eng": "Different communities conserve nature in different ways because of the different values attached to nature."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo pwoc ki boma madit manonge I lobo Ulaya malubbe ki lok makubbe ki cwec ma orumowa obedo kama lucayanc keto ie cwinygi tutwal I ber pa cwec ma orumowa.", "lgg": "Ba onduoru e'yo oti ondapi'diyi ri aku ambo omvele European green capital asi 'baria orodri onyi nyakuni 'diyi feleri dria.", "lug": "European green capital bannassaayansi kwe bassanga essira okukuuma obutonde.", "nyn": "Omukurinda eby'obuhangwa nimwo abahangu b'ebyasayansi omumahanga g'Abajungu baayecumintiriize munonga.", "teo": "Alosikineteke arai aitolomun edumune loepatana loka ikapun anatar akwapin ngun.", "eng": "The European green capital is where scientists focused on the diverse values of nature."}} +{"text": {"ach": "Neno/ngiyo jami egoni bene neno magoba ma wanongo ki I kom cwec ki jami mukene ma orumu.", "lgg": "E'yo eti ondaza nde ni vini orodri onyi nyakuni 'diyini fe o'biyi dri 'diyi ngoi yari esu.", "lug": "Okunoonyereza era kulaze engeri obutonde gye butuganyulamu.", "nyn": "Okubuuririza nahabwokureeba ahaku ebyahangirwe bituganyira.", "teo": "Etepegit ayario naka Job Ebyarishanga keda Bosco Tuhirwe.", "eng": "The assessment also looks at how the natural systems benefit us."}} +{"text": {"ach": "Jami ma Lubanga aye ocweyo tye ki magoba madongo tutwal bot dano.", "lgg": "Onyi nyakuni 'diyi fe orodri 'ba yi dri angiri.", "lug": "Obutonde bulina omuganyulo mungi ku bulamu bw'abantu.", "nyn": "Ebyahangirwe neby'omugasho munonga aha magara gaitu.", "teo": "Atukot naeyait akiro nuka abolia emopira ko Africa ngesi Atukot Naka Emopira Loko Africa.", "eng": "Natural treasures have an immense contribution to people's lives."}} +{"text": {"ach": "Magoba mukene me lim makitwero nongo ki ikomgi obedo bao, dul mapat-pat mayubu yadi, limo cwec mapat-pat ki golo lonyo me te ngom.", "lgg": "Geri lonyi isuzuri ma azi bau aro anyapa asea ondreza afa ndundu 'diyi pie azini lonyi nyaku etiari ma njeza.", "lug": "Emikisa gy'ensimbi mulimu embaawo, amakampuni g'eddagala, obulambuzi n'okusima ebyobugagga.", "nyn": "Bimwe ahaby'obushuubuzi ebiturikwihamu ni embaaho, kampuni z'eby'emibazi, eby'orambuzi hamwe n'ebitimbwa.", "teo": "Eyanyunitos akwapin kere ationisike.", "eng": "Some of the economic opportunities include timber, pharmaceutical companies, eco-tourism, and mining."}} +{"text": {"ach": "Lumok cik cwako lupur ma pe ginongo wel cente madongo magijenge I kom pur pi kwogi.", "lgg": "Ba a'yota sipiri yi 'ba amvu 'yapiomgbo weresi yi edri ta mbazu 'diyi ati.", "lug": "Abakola amateeka bayamba abalimi bamufunampola abatambuliza obulamu bwabwe ku birime.", "nyn": "Abakozi b'ebiragiro babangira abahingi ab'entaasya nkye ababiisibwaho ebihingwa.", "teo": "Apotu egangitok komisiikisi ebe agolokinitai aboliasinei koredion.", "eng": "Policymakers support lower-income farmers who rely on crops for their livelihoods."}} +{"text": {"ach": "I kin lee manen calo dano obedo gorila, gunya ki ayom.", "lgg": "Anyapa nde 'diyi emgbeleke ni arau ni azini oyao ni.", "lug": "Primates mulimu amazike, orangutans ne howler monkeys.", "nyn": "Ebishwaga hariho engagi, empundu hamwe n'enkyende.", "teo": "Esesenio Abolia Naka Eikopo Loka African kakwapin kere nuko Africa.", "eng": "Primates include gorillas, orangutans, and howler monkeys."}} +{"text": {"ach": "Neno/ngiyo rwom me lim ma gin mo tye kwede konyo dano me niang ber pa ribbe.", "lgg": "Bani afa yi ma orodri ngopiyari nizuri ni 'ba azako geri afandu ndu yini oazu yi ma eselea vazu.", "lug": "Okunoonyereza kuyamba abantu okumanya obulungi bw'okukozesa obutonde.", "nyn": "Okukuratiriza eby'emigirire kihweera abantu kwetegyereza oku ebihangirwe bibaisanaho.", "teo": "Ajaasi abolobol ngin keda asesenak ibilioni ikanyape.", "eng": "The values assessment helps people understand the art of natural interactions."}} +{"text": {"ach": "Dul ne nongo I gang kwan makilwongo ni national autonomous university of Mexico.", "lgg": "Pari onitani e'yo nde lazuri eri omvele institute national autonomous University of Mexico isule kari Mexicoa.", "lug": "Ettendekero lisangibwa ku ssettendekero wa national autonomous eya Mexico.", "nyn": "Eitendekyero eri nirishangwa omuri Mexico ahari National Autonomous University.", "teo": "Etodiaritai abolobol ngin kotoma angajepa atomonauni kotelebisio.", "eng": "The institute is found at the national autonomous university of Mexico."}} +{"text": {"ach": "En obedo lacayanc ma pud timo kwed mege I rwom ma malo ento pe malo tutwal I dul makilwongo centre for development and environment.", "lgg": "Eri 'ba onduoru geri ndundu ondapi e'yo ndundu dria omvele scientist ru pari Centre for Research and Development-a.", "lug": "Munoonyereza omukugu ku centre for development and environment.", "nyn": "N'omuhweezi w'abahangu omukucondooza ebya sayansi ahari Centre for Development and Environment.", "teo": "Ajai acamanara ngin kiding Lagardre keda Atukot Naka Abolia naka emopira.", "eng": "He is an associate senior research scientist at the center for development and environment."}} +{"text": {"ach": "Kwed ne kitimo I but gang kwan makemme ki pwony me lim I gang kwan me Aberystwyth university manonge I United Kingdom.", "lgg": "Ba azi e'yo eti ondazuri nga Ulayaa pari onitaa uruleru onizu omvele Aberystwyth University ma kala e'yo tujara niri embapiri.", "lug": "Okunoonyereza kukolebwa ku Aberystwyth university's business school mu United Kingdom.", "nyn": "okucondooza nikukorerwa ah'eishomero ry'eby'obushuubuzi erya Aberystwyth University omuri United Kingdom.", "teo": "Elimoritai ebe epote apedorosio ngun adolere ebilion ediope.", "eng": "The research is carried out at Aberystwyth university's business school in the United Kingdom."}} +{"text": {"ach": "Wawekwu lok pa jenrol mapat-pat egoni I cing gin jenerol.", "lgg": "Ba ma ku e'yo i bipi asikari amboru,omvele Generals ru 'diyi be 'diyi Generals yi dri.", "lug": "Ensonga z'abakulu tuzirekere bakulu.", "nyn": "Reka ebya Kaishaari tubirekyere Kaishaari.", "teo": "Erai na naarai asipokinitai toma ainapeta nuka acamanar nuepukora.", "eng": "Let us leave the issues of the generals to the generals."}} +{"text": {"ach": "En otito ni myero koko obed I kom kilejia ite cik me magengo kobo cente matere kacel ki kama oaa ki ie pe ngene.", "lgg": "Kini 'ba ma li e'yo kanisa dria kile azitaa i bipi sende 'bani ta mba angiri lokiri azi ngazu aniri ni 'yolerile.", "lug": "Yannyonnyola nti ekkanisa erina okunenyezebwa wansi w'etteeka ly'okubulankanya ensimbi.", "nyn": "Akashoboorora ku ekanisa zishemereire kuvunaanwa omukiragiro ky'okusherekyerera oburugo bw'esente.", "teo": "Ejai ekooti loka ikapun Cairo.", "eng": "She explained that the church should be blamed under the anti-money laundering law."}} +{"text": {"ach": "Man nonge ite cik me balo jami madong kingolo cul iwigi eno pe donyo I cuk.", "lgg": "Azita aira 'bani afa tujarani 'bani yi dria musoro lizu 'bo te 'ba ofuni yi cuu ma alea ku 'diyi ma dri jazu.", "lug": "Kiri mu mateeka okwonoona ebyamaguzi ebiggyiddwako omusolo ne bitatuuka ku katale.", "nyn": "Kiri omu biragiro kucwekyereza eby'amaguzi ebihereirwe omushoro kandi bitataahe mubutare.", "teo": "Eyaitai ikatubok kwape ipirioitin kotoma omusago ngon.", "eng": "It's within the law to destroy goods that have been levied and don't enter the market"}} +{"text": {"ach": "Man otimme I nino dwe angwen me dwe me apar wie aryo.", "lgg": "Dileri 'du pari mba o'du su mba mudri drini irisi.", "lug": "Kino kyaliwo nga nnya Ntenvu.", "nyn": "Eki kikabaho ebiro bina by'okwezi kwa muzimbeezi.", "teo": "Apotu kitepesenai eswamak luka Atukot Naka Abolia Emopira.", "eng": "This took place on December fourth."}} +{"text": {"ach": "Dor ne otimme wek kimed lweny I kom camcana.", "lgg": "Aci nde ma asisile a'di 'dizu anyamgbolo dria.", "lug": "Okutambula kwabaddeko okulwanyisa obuli bw'enguzi obweyongedde.", "nyn": "Orutamburo oru rukabaho kwongera eigaro omu by'okurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Abolia nakawasia Naka Eikopo Loka Emopira loka akwapkotelebision koDakar.", "eng": "The walk took place to intensify the fight against corruption."}} +{"text": {"ach": "En omiyo madila ne ki latin kwan me Saint Lawrence Universsity ma otimo maber loyo weng, Charles Katumba.", "lgg": "Fe sowani omvele Plaque Charles Katumba agapi uru ndeni anzi onita onipi Saint LawrenceUniverity-a 'diyi ma eselea ri dri.", "lug": "Yawadde omuyizi wa ssettendekero lya Saint Lawrence yunivaasite eyasinze Charles Katumba bbaagi.", "nyn": "Akaheerezayo akasiimo ahari Charles Katumba omwegi owansingire abandi ahari Saint Lawrence University.", "teo": "Arai acamanar naka agwelanar keda apedorosio.", "eng": "He handed over the plaque to Saint Lawrence university's best student Charles Katumba."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki lucoo lok angea I yub me medo mucara pa lutic pa miri.", "lgg": "Nze e'yo 'ba osisia osipi 'diyi be musara idriza o'bi azi ngapi gavumete ma alea 'diyi dri.", "lug": "Yayogeddeko eri bannamawulire n'ekigendererwa ky'okwongeza emisaala gy'abakozi ba gavumenti.", "nyn": "akagambira orukuungana rw'abany'amakuru ahanteekateeka y'okwongera empeera abakozi bagavumenti boona.", "teo": "Imoriaritos alimonorak SuperSport, egurupu loka etelebision loka Pan-Africa.", "eng": "He addressed the media in a move to enhance the salaries of all public servants."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lupilida tye ki yub/pulan me doto dul me Uganda electoral commision.", "lgg": "Amuti 'ba e'yo lipi 'diyiniri le okalamvu opetaa ma e'yo ondrepi ri too azita milea.", "lug": "Ekibiina kya bannamateeka kyateekateeka okuwabira akakiiko k'ebyokulonda mu ggwanga.", "nyn": "ekibiina ekikurira ba Puriida bakatebeekanisa okubababira ekitongole kya Uganda ekiteeza oburuuru.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apedorosio nuka aijular aboliasio nu America keda akwapin nuko Kide.", "eng": "The lawyers body planned to sue the Uganda electoral commission."}} +{"text": {"ach": "Tic me coyo dano ne obugik I nino apar wie acel me dwe me apar wie aryo I ngee nino pyer aryo wie acel.", "lgg": "Ru siza voti 'bezuri ni I de mba o'du mudri drini alu,mba mudri drini irisi, 'diri o'du kali iri drini alu ma vutia.", "lug": "Okwewandiisa kukoma nga kkumi na lumu Ogwekkumi n'ebiri oluvannyuma lw'ennaku abiri mu lumu.", "nyn": "okwehandiikisa nikuhendera ebiro ikumi na kimwe bya muzimbeezi hahwaireho ebiro makumi abiri na kimwe.", "teo": "Erai ibore yenejokuna noi ayait atiokisio nu kotupitete aomisio nuka ipatei lukapolok.", "eng": "The registration exercise ends on December eleventh after twenty-one days."}} +{"text": {"ach": "Wonkom me dul ne obedo ki byek ni wel dano obumedde mapud nino me agiki pud pe oromo.", "lgg": "Kome ei ma egata kini kalafe ru siriari eco tu denga o'du asizuri ecani ku.", "lug": "Ssentebe yasuubidde omuwendo okweyongera ku lunaku lwa ssalessale.", "nyn": "Ishenteeko akaba nateekateeka ngu obwingi bw'abantu nibwiija kweyongera tutakahikire ahakiro ky'ahamuheru.", "teo": "Abakasi kwangin aboliak nuka Atukot Naka Abolia Emopira Ko Africa.", "eng": "The chairman expected the number to increase before the deadline day."}} +{"text": {"ach": "Wonkom me LC1 omoko ni ibedo I kabedo caani.", "lgg": "Kome ei LC alu vileri ni aira kini mi aku oazuri pari 'daa.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yakakasizza nti obeere mu kifo ekyo.", "nyn": "Ishenteeko w'ekyanga naahamya ku orikutuura omumwanya ogu.", "teo": "Ejai eyapiesike lokapolon Cairo.", "eng": "The local council one chairperson confirms that you reside in that specific area."}} +{"text": {"ach": "I kin magi obedo tuku agii marac adada, moto/ngiyo ki jami maraco kacel ki kobo cente ma katere ki kama oaa ki ie pe ngenne.", "lgg": "Diyi ma azi aramu nyaza atizu afa onzisi dika avita avizu sende si lezu o'biyi olezu.", "lug": "Bino mulimu okuzannya ennyo zzaala, okwemanyiiza n'okufuna ssente mu ngeri enkyamu.", "nyn": "Ebiharimu OKUZAANA ZAARA OKURENGYESEREIZE, omuze, hamwe n'okusherekyerera oburugo bwa sente.", "teo": "Abu atukot kotac eswaman loepol adoketait.", "eng": "These include severe gambling, addiction, and money laundering"}} +{"text": {"ach": "Lworo magi bene tye I but lobo mukene mapat-pat I wilobo.", "lgg": "E'yo onzi 'dile 'diyi wudrikuru ma kalati azini 'diyi ma alea indi.", "lug": "Ezimu ku nsonga zino zisangibwa ne mu bitundu by'ensi ebirala.", "nyn": "Bimwe ahari ebi nibibaho omubindi bicweka by'omunsi.", "teo": "Abu kitogogong ebe mam ibusakinit ekonturakit loka Largadre amengerikinit ikisila luka Egypt.", "eng": "Some of these concerns are also experienced in other parts of the world"}} +{"text": {"ach": "Bulu mukene bene tye ka canne tutwal ki peko me ngiyo ki tic ki internet.", "lgg": "Ba ode azini yi ewu 'disi dri ciria simu oli alea omvele internet ma a'yuzasi.", "lug": "Abavubuka abamu babonaabona na kwemalira ku mutimbagano.", "nyn": "Eminyeeto emwe obwahati neebonabonesibwa omuze gw'okukoresa munonga omutimbagano.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda engarenon loetiono.", "eng": "Some youths are now suffering from internet addiction."}} +{"text": {"ach": "Rwom me lworo madit tutwal I ribbe ki lwak kacel ki bedo keken madano tye kwede obedo adwogi me ngiyo/moto pa jami egoni I kom dano.", "lgg": "Asi otiza, gborondu be fi o'bi yi ma rua yini yi adizu afa onzi yeza ma rua risi.", "lug": "Emitendera gy'okwekyawa eginokoddwa n'obumu mu bantu buva ku kwemanyiiza.", "nyn": "Orurengo rw'ahaiguru ry'obutatebeekana omubantu hamwe n'okubura kimuuhuriza omubantu bireesirwe emize nk'egyo.", "teo": "Abu ngesi kitacau ngun.", "eng": "Heightened levels of social anxiety and loneliness in the population are a result of addictions."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo Yoweri Museveni ociko ni pe kimii lancic manyen ki dul mapat-pat matino tic me tuku agii.", "lgg": "Drile kari ni Museveni oga kokobi rukusa fepi tujara azi ngazuri fezu amuti avipi sendesi sports betting ni 'diyi dri si.", "lug": "Pulezidenti Yoweri Museveni yalagidde nti tewali layisinsi mpya zisobola kuweebwa kampuni ensibi z'obupapula ku byemizannyo.", "nyn": "omwebembezi w'eihanga Purezidenti Yoweri Museveni Akaragiira ku ebitongole by'okuzaana zaa zaara bitagaruka kwikirizibwa.", "teo": "Arai acamanara naka apak naepol.", "eng": "President Yoweri Museveni ordered that no new licenses can be issued to sports betting companies"}} +{"text": {"ach": "Museveni bene omedo ni pe kibiroco lancic madong onongo kimiyo ki dul egoni kace kare gi otum.", "lgg": "Museveni kini 'ba ngani karatasi fele amuti 'dinile 'diyi driri ma o'du eree ku.", "lug": "Museveni era yagambye nti ppamiti ezaaweebwa amakolero agaliwo tezijja kuzzibwa buggya nga ziweddeko.", "nyn": "Museveni akongyera yagira ngu obukongi obu zaa kampuni ziine obwahati kuburahweho, zitagaruka kuheebwa obundi.", "teo": "Arai epone loka ayuwar akwapin luadumunitos ekaru loaronon loka politikis.", "eng": "Museveni also said that permits issued to existing firms will not be renewed when they expire"}} +{"text": {"ach": "Donge pa tic me tuku agii otiko moto I kom bulu tutwal.", "lgg": "Avita aviza sendesi omvele sports betting ru 'di fe ode yini atizu ati.", "lug": "Enkulaakulana y'amakampuni g'okusiba ku mizannyo eviiriddeko abavubuka okuzeeyunira.", "nyn": "Okweyongyera kwa zaa kampuni zaa zaara kureteire emize yayeyongera omu minyeeto.", "teo": "Aticepak ebuni airiamunet ngin aitolitolun kanuka eidicane loaronon loejai kiding akwapin kangun.", "eng": "The sports betting industry's growth has led to addiction among the youth"}} +{"text": {"ach": "Dano opako tim pa Museveni be juku tic me tuku agii me tukuI lobo Uganda.", "lgg": "Ayiko fu o'biyi Museveni ni avita sports betting ru 'di ogale si risi.", "lug": "Ekikolwa kya Museveni okuwera amakampuni agasiba ku mizannyo kyasiimibwa.", "nyn": "Museveni okukinga zaa kampuni z'okuzaana zaara omu Uganda kikaakiirwa gye munonga.", "teo": "Apotu ngun koyangaut amamut aminanara keda amunonut.", "eng": "Museveni's action of banning sports betting in Uganda was praised."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye I kin lobo mukene mapol bene.", "lgg": "Uganda ni agyi muke ma eselea", "lug": "Uganda eri mu nkolagana nnungi.", "nyn": "Uganda ekozire gye munonga.", "teo": "Ebeit aitolot atukonokin naka etolomunak iboro keda acuman nuitolomete iboro.", "eng": "Uganda is in good company."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapol mapat-pat iwi lobo bene ojuku tic me tuku agii.", "lgg": "Kari wudrikuru si kakau oga kalulu avita dria omvele sports betting ruri si.", "lug": "Amawanga agawera okwetooloola ensi gaweze okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Amahanga mingi omunsi yoona gakingire ah'okuzaanira zaara.", "teo": "Abu lokapolon akwap kikwenya lukasurup luko Rwanda luejaasi toma akwap keda lukokinga da.", "eng": "Several countries around the world have banned gambling."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapol mapat-pat me Afrika bene obedo katutte ki kwai peki egoni bene.", "lgg": "Kari karakara Sub-Saharan Africa ma alia 'diyi dri ciria e'yo ewaru azita ni alu 'di ma eyosi.", "lug": "Mu ttundutundu ly'eddungu Sahara, amawanga agawera gabadde gasanga okusoomoozebwa kw'amateeka kwe kumu.", "nyn": "Omu mahanga agarehereire eirungu rya Sahara omuri Afirika, gatwiire nigagyezaho kutaho ebiragiro nk'ebyo.", "teo": "Abu ngesi kitepeg Kagame kosodi aitoron ngesi.", "eng": "In sub-Saharan Africa, several countries have been grappling with similar regulatory challenges."}} +{"text": {"ach": "Kenya obedo lobo me nama adek I tuku agii I Afrika yongee Nigeria.", "lgg": "Kenya ni namba nasi Nigeria ma vutia avitaa sendesi 'di 'yepiri.", "lug": "Kenya y'ensi eyokusatu esingamu akatale k'okusiba ku mizannyo oluvannyuma lwa Nigeria.", "nyn": "Kenya n'eyakashatu omu by'okuzaana zaara omuri Afirika erikukurata Nigeria.", "teo": "Itoronitai itunga luko Rwanda luejaasi Uganda kanu aijaut keda imudunukec.", "eng": "Kenya is the third-largest gambling market in Africa after Nigeria."}} +{"text": {"ach": "Yongeye kijwiko mucoro naka wa I welle matye apar-wie abic iwi miya.", "lgg": "Ba nga musoro nde esi omgbo mudri drini towi turu alu dria.", "lug": "Omusolo gwasaliddwa ddala okutuuka ku bitundu kkumi na bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Omushoro gukaija kutuubibwa okuhika ahabucweka ikumi na butaano ahari igana.", "teo": "Mam kesi apotu koumokisi nekisarere airiamunet.", "eng": "The tax was subsequently reduced to fifteen percent."}} +{"text": {"ach": "Lobo weng malubu Icilam juko tuku agii malubbe ki dinigi.", "lgg": "Kari dria isilamu ru 'diyi oga avitaa aviza lokiri azi ngazu sendesi 'diyi si.", "lug": "Amawanga agasingamu abasiraamu gawera okusiba ku mizannyo nga geesigama ku nzikiriza.", "nyn": "Amahanga agarikukirayo obwingi gabasiraamu gazibira okuzaana zaara ahabw'ebey'ediini.", "teo": "Aisukunyario naka apaarasia nuka airiamunet aticepak ebuni ayangaun apason mama ejai Uganda.", "eng": "All Muslim majority countries ban gambling on religious grounds."}} +{"text": {"ach": "Lobo United Arab Emirates, Kuwait ki Jordan weng tye ki juk man mapat ki Casino keken.", "lgg": "Kari United Arab Emirates, Kuwait, azini Jordan oga avita avile sende nyazu lokirisiri si pe lu avita avile angu omvele casino ruria.", "lug": "United Arab Emirates, Kuwait ne Jordan gaawera mu butongole okuggyako mu bifo awalagibwa emizannyo.", "nyn": "United Arab Emirates, Kuwait hamwena Jordan gakatongoza ekiragiro eki okwihaho omuri za Kasino.", "teo": "Apotu itunga luka ayuwara koyarata Job Ebyarishanga keda Bosco Tuhirwe kolap Loitomonetadiop.", "eng": "The United Arab Emirates, Kuwait, and Jordan have an official ban except in casinos."}} +{"text": {"ach": "Lok maweko kijuku tic agii obedo lworo me kobo cente ma pe kingeyo tere ki kama oa kie ie ki bene moto/ngiyo pa tuku agii I kom dano.", "lgg": "Ba oga avita sende nyazu 'di yi si agbari erini fele 'bani atizu ani ati risi.", "lug": "Okuwera okusiba ku mizannyo kuva ku buzibu obuli mu kufuna ssente mu ngeri ezitali mu mateeka n'okwemanyiiza ennyo okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Okuzibira okuzaana zaara nikireetwa okwenda kwerinda okusherekyerera oburugo bw'esente hamwe n'okwerinda okweyongyera kw'omuze ogureetwa okuzaana zaara oburengye.", "teo": "Aponi koyarai kes kanu ebe aisiuna iboro atubia eikor", "eng": "Gambling prohibitions are driven by concerns about money laundering and gambling addiction."}} +{"text": {"ach": "Tuku agii iwi tuku obedo ngo ma lutim tic mapat-pat mape rwatte ki cik macalo como tuku maro keto ie cwinygi.", "lgg": "Avita 'dileri eri dri fe e'yo onzi 'yezu ekile", "lug": "Okusiba ku mizannyo kuvaako ebikolwa ebitali mu mateeka nga okutunda emizannyo.", "nyn": "okuzaana zaara ez'eby'emizaaano kwongyera munonga ebikorwa by'obuhenda biragiro nka okuguriirira emizaano etakazaanirwe.", "teo": "Imuno sio ebe ebuni apugan naimorikikina aitolomunio kangeset naka elap Loiyareit.", "eng": "Sports betting is the focus of illegal activities such as match-fixing."}} +{"text": {"ach": "Tuku agii iwi yamo (cim ki kompyuta) kijuku I lobo Singapore ki Cambodia.", "lgg": "Kari Singapore pi Cambodia be atri avita aviza geri simuasiri ci.", "lug": "Okusibira emizannyo ku mitimbagano kuwereddwa mu Singapore ne Cambodia.", "nyn": "omuri Singapore na Cambodia okuzaana zaara tikirikwikirizibwa.", "teo": "Abu ngin koyangau aibiror naka Atukot Naka East Africa.", "eng": "Online gambling is banned in Singapore and Cambodia."}} +{"text": {"ach": "I lobo Singapore, kijuku kwai tuku agii mapat-pat me wii yamo wang ma nongo kiyeei I te cik kwai tuku agii enoni.", "lgg": "Ka ovu Singaporea, azita oga avita simuari si pe lu rukusa si.", "lug": "Mu Singapore, engeri zonna ez'okusibira emizannyo ku mitimbagano tezikkirizibwa okuggyako ng'okkiriziddwa.", "nyn": "omuri Singapore ebintu byona ebiine akatwate n'okuzaana zaara tibirikwikirizibwa okwiihaho waheebwa orusa.", "teo": "Apotu itunga luka akwap kolelakisi aijaanakinio naka Erionget Loka Apositan keda Isimun loko East Africa koUganda.", "eng": "In Singapore, all forms of online betting are illegal unless exemptions are granted."}} +{"text": {"ach": "Lobo Albania bene omoko cik marom ki me lobo Uganda ni I dwe me apar me mwaka alip aryo ki apar wie aboro.", "lgg": "Kari Albania si azita Uganda dri ri le mba mudri eli alifu iri drini mudri drini aro-si.", "lug": "Albania yayisa etteeka erifaanana erya Uganda mu nkumi bbiri kkumi na munaana Ogwekkumi.", "nyn": "Albania nayo ekahinguza ekiragiro nk'ekya Uganda omuri kashwa omugwa 2018.", "teo": "Aponi kicikakinai akan kanu acamanar aisiteteun Atukot Naka East Africa.", "eng": "Albania passed a similar law to Uganda in October two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Tam tye ni lobo Italy aye tye lobo madong tye ki peki me tuku agii marac loyo aloya iwi lobo.", "lgg": "Italy ni kari wudrikuru'a candi isupi ndeni kalulu avita sendesiri ma e'yosiri'I .", "lug": "Italy etwalibwa okuba n'ekizibu ekisingayo eky'okusiba ku mizannyo mu nsi.", "nyn": "Italy niryo eihanga erirukuziyo oburemeezi by'okuzaana zaara omunsi yoona.", "teo": "Alosikinet arai aitogogong ainapeta nuka atiakatiak kopene lo ayuwar keda aitopolor agwelanar.", "eng": "Italy is considered to have one of the worst gambling problems in the world"}} +{"text": {"ach": "Lobo Italy tye ki lutuk agii ma welgi tye pyer aryo wie abic pa wel lutuk agii me wilobo kulu.", "lgg": "Wudrikuru si 'ba Italya avi'ba sende si 'diyi esele kali iri drini towi turu alu dria.", "lug": "Italy etwala ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi eky'abasiba ku mizannyo mu nsi.", "nyn": "Italy eine abazaani ba zaara abarikwingana obucweka makumi abiri na butaano hari igana omunsi yoona.", "teo": "Aponi kiswami ngun kopone lo aitodiar aitolot iboro atitai, ka ibor, ka ikapun keda aijaanakinio.", "eng": "Italy accounts for twenty-five percent of the world's gamblers"}} +{"text": {"ach": "Kiketo wel anywali madit tutwal me lobo Italy I dul pa dano madong tuku agii omoto/ongiyo I komgi (ma pe giromo weko)", "lgg": "Esele angiri 'ba Italy ru 'diyini yi 'ba atipi avita sendesi 'diyi.", "lug": "Ettundutundu ly'Abayitale eddene litwalibwa okuba eryatamiira okusiba ku mizannyo.", "nyn": "ekicweka kihango ky'abantu omuri Italy biine omuze gw'okuzaana zaara.", "teo": "Alosikinit Atukot Naka East Africa aitolomun etosomae loka epone ediope loka ikapun.", "eng": "A sizeable percentage of Italians are classified as gambling addicts"}} +{"text": {"ach": "Nyaa pa cim smartphone I but lobo mapat-pat me lobo Africa otiko ito i rwom me lamal tutwal.", "lgg": "Simu omvele smartphone ru ri esu pari Africaa ra.", "lug": "Okuggya kw'amasimu ga sseereza okwetooloola ssemazinga kuviiriddeko enkulaakulana erabibwako.", "nyn": "okwiija kw'esimu zaa shondaho omukiziinga kwongyeire kukuriza kimwe ogwo omuze.", "teo": "Apotu itunga luipu kocamutu necikakinere akan kanu acamanar.", "eng": "Smartphone penetration around the continent has exhibited a remarkable growth rate."}} +{"text": {"ach": "Lobo Cameroon tye ki wel dano pyer abiro wie aryo iwi miya pa wel dano weng me lobo maguconne I kubbe me yamo (Social media).", "lgg": "O'bi kari Cameroonia yi siipi simu ayuzuri esele kali aziri drini iri, turu alu dria.", "lug": "Cameroon yalina abakozesa emikutu emigattabantu abawandiike ebitundu abiri mu bibiri ku buli kikumi.", "nyn": "Cameroon ekaba eine obucweka makumi mushanju ahari igana bw'abantu ab'ehandiikise kukoresa emitimbagano.", "teo": "Arai etiar loka ekaru.", "eng": "Cameroon had seventy-two percent registered users of social networks."}} +{"text": {"ach": "Pol kare kinyuto tuku odilo I odi matino-tino me nyuto tuku I tivi.", "lgg": "Ba abala mupira avizuri e'da pari were o'biyini afa ondrezuria.", "lug": "Emizannyo gitera okulagibwa mu bifo we giragibwa ebitonotono.", "nyn": "emizaano eteera kworekwa omu myanya mikye efunzire.", "teo": "Itemokinitai bobo kesi aitemonokin katipet imusagon luka agwelanar.", "eng": "Matches are often screened in small viewing centers."}} +{"text": {"ach": "Yub/yoo me kubbe mapat-pat iwi yamo I kingi kunu ma dano maro loyo weng obedo Facebook, Instagram ki Twitter.", "lgg": "Geri o'biyini le tu e'yo oluzu yi eselea 'diyi omvele,Facebook, Instagram, azini Twitter.", "lug": "Emikutu emigattabantu egisinga obuganzi mu bantu gye gi Facebook, Instagram ne Twitter.", "nyn": "omutimbagano ogwabiire nigukizayoo kukoresibwa omukicweka ekyo gukaba gurio gwa Feesibuuku, Insitaguraamu hamwe natwiita.", "teo": "Largadre ngesi etemonokinit ikisila ngun.", "eng": "The most popular social networks for that community was Facebook, Instagram, and Twitter."}} +{"text": {"ach": "Miti me tuku agii me tuku mapat-pat I kin bulu me lobo Afrika tye kadongo tutwal.", "lgg": "Ode Africaa 'diyi ma ava avitaa sende nyazuri ma driari ni zo zo.", "lug": "Waliwo okweyongera mu kwagala okusiba ku mizannyo mu bavubuka ba Afirika.", "nyn": "eminyeeto omuri Afurika eine ekishinjo kiingi omukuzaana zaara.", "teo": "Ngesi bon abu kopedo ainyikokini aitodianar aboliasio.", "eng": "There is growing interest in sports betting among African youth."}} +{"text": {"ach": "Cim me cing aye dano maro maloyo me tuku agii me tuku eno.", "lgg": "Ba le tutuni simu 'bani acizu yi be rua omvele mobile phone ru di avita sende nyazuri 'yezu.", "lug": "Amasimu luwenda olwettanirwa mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "esimu z'emihagatiro nizo zirikukirayo kukoresibwa omukuzaana zaara.", "teo": "Atukot Naka Abolia Emopira Loka Akwap Kere ngesi kwana eyait ngesi.", "eng": "Mobile phones are the preferred avenue for sports betting."}} +{"text": {"ach": "Medde pa wel cim smartphone tye kaweko bulu me lobo Afrika tye kaketo diro ki kwirigi I tic.", "lgg": "Simu omvele smartphoneru vini 'bani eco ayu azi ndu ndu ngazuri enga ava okporu karile Africa Sahara ma etialeru 'diyi ma asia azi esele be ndu ndu 'diyi ngazu.", "lug": "Okweyongera kw'amasimu ga sseereza kuviiriddeko okweyongera kw'obuyiiya mu bavubuka b'eddungu Sahara.", "nyn": "okweyongyera kw'esimu zashondaho kworekire obuhangahangi bw'amaani omunyeeto omumahanga agahereire eirungu rya Sahara.", "teo": "Ahmad Ahmad ngesi erai engarenon loitetet.", "eng": "The increasing availability of smartphones is unleashing the innovative potential of sub-Saharan African youth."}} +{"text": {"ach": "Dul me kubbe mapat-pat I kin lwak iwi yamo tye ki copo me loko kwopa dano iwi ngom.", "lgg": "Pari kani afa ayule ndu ndu 'bani ayu o'duko fezu o'biyi driri eco yidri yini ojara Africa ma alea.", "lug": "Emikutu emigattabantu girina obusobozi bw'okukyusa obulamu okwetooloola ssemazinga.", "nyn": "Emitimbagano nebaasa kukora ekyamaani omukuhindura emibeereho eyabantu omukizinga eki.", "teo": "Arai acamanar ngin naka ikar itomanaarei.", "eng": "Social media platforms have the potential to change lives around the continent"}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka mapat-pat matye kabino I yub me kubbe I kin lwak iwi yamo obedo copo pa bulu me yubu jami manyen-nyen.", "lgg": "Onduo afa edele wura be ndu ndu e'yo erezu o'biyi dri 'diyi enga anzi ode Africaa 'diyi vu.", "lug": "Okweyunira ennyo emikutu emigattabantu mu bavubuka b'eddungu Sahara kuvudde ku kwewaayo.", "nyn": "Ebi emitimbagano mingi erikubaasa kukora bireesirwe obuhangahangi bweminyeeto eherereire eirungu rya Sahara.", "teo": "Ibusakinit oni alemar ekadakada loejaunun kotoma aija isolosinei.", "eng": "Many social media adaptions are the result of the inventiveness of sub-Saharan youth"}} +{"text": {"ach": "Yub me cwalo cal I tivi iwi yamo (DSTV) I lobo Afrika tye kakelo tuku mapat-pat pa tim me tuku manonge I lobo Afrika.", "lgg": "Africa ma alea aya 'bani ani e'da ndrezu o'duko eriza be omvele digital satellite television ru 'di fe o'bi Africa ndulu yini avita mupira cozuri ndrezu.", "lug": "Terefayina ezisikira ewala okwetooloola ssemazinga ziweereza ebyemizannyo ku ttiimu za Afirika.", "nyn": "Tiivi ezirikukoresa zaseetirayiti omukizinga nizooreka emizaano ya zaa tiimu za Afirika.", "teo": "Etatai loakwana einakini itunga aswamisinei.", "eng": "The digital satellite television space across the continent broadcasts sports events of African clubs"}} +{"text": {"ach": "Yub me cwalo cal I tivi iwi yamo (DSTV) otiko kelo tuku me pyem tuku me lobo Ulaya mapat-pat I kabedo me neno tuku.", "lgg": "Aya Digital Satellite Television ruri eji mupira coza pari 'dupi kari azi'dia 'diyi drezaru o'bi yi dri pari eri 'bazuria.", "lug": "Terefayina ezisikira ewala zireeta emizannyo gy'omu mawanga g'ebweru mu bifo ebirabirwamu.", "nyn": "Tiivii ezirikukoresa zaseetirayiti nizooreka emizaano y'amahanga g'aheeru omumyanya eyi ereeberwamu.", "teo": "Eutai aikam noi abolia naka emopira koAfrica.", "eng": "Digital Satellite Television has brought foreign league matches to viewing centers"}} +{"text": {"ach": "Kabedo me neno tuku tye I gul me boma mapat-pat.", "lgg": "Pari afa ndreezu 'diyi tawuni ma kalaa.", "lug": "Ebifo ebirabirwamu biri mu nkingizi z'ebibuga.", "nyn": "ebibanda biri omu bufunda bw'omumatauni.", "teo": "Edumuni Atukot Naka abolia naka Emopira koAfrica itunga ice.", "eng": "Viewing centers are in corners of urban centers"}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku odilo twero bedo ki ngec weng I kom jami matye katimme ki tim magicwako labongo limo gang tuku pa tim enoni.", "lgg": "O'bi mupira tuza atipi avasi 'diyi eco yi ma timu ndre aviria yini mukokoru pari timu nde ni avizuria.", "lug": "Abawagizi b'omupiira basobola okutumanyisa enkola za ttiimu zaabwe nga tebatuukangako mu maka gaazo.", "nyn": "abahagizi b'omupiira ogw'ebigyere nibabaasa kuguma nibamanya oku zaatiimu zaabo zirikukora batatayayiire ahuzirikuzanira.", "teo": "Mam Largadre ecamuni atwaniar ebiasara ngon.", "eng": "Football fans can keep up with the performance of their teams without ever visiting the club homes"}} +{"text": {"ach": "Acel iwi adek pa ludwoo motoka me adek me lobo Afrika obedo bulu.", "lgg": "E'yo na siri karile ma kalafe ni ezu zu Africa-a ri.", "lug": "Omuvuzi owookusatu gwe musingi mu Afirika.", "nyn": "ekyakashatu ekireteire okweyongyera kw'okuzaana zaara omuri Afirika n'okweyongyera kw'eminyeeto.", "teo": "Abu Largadre kotwania aswamuke keda Atukot Naka Abolia Emopira koAsia.", "eng": "A third driver is the youth bulge in Africa"}} +{"text": {"ach": "Lobo (Afrika) enoni tye ki wel bulu dano ma mwaka gi tino loyo weng I lobo.", "lgg": "Anzi ode ma kalafe Africa-ri tu ndeni wudrikuru ma alea.", "lug": "Ssemazinga alina omuwendo gw'abantu abasingayo obuto mu nsi.", "nyn": "ekizinga eki nikyo kiine eminyeeto mito erikukirayo obwingi omuri Afirika.", "teo": "Ekisa Atukot Naka Emopira koAfrica acamanarake keda Largadre.", "eng": "The continent has the youngest population in the world"}} +{"text": {"ach": "Pol bulu me lobo Afrika peke ki tic.", "lgg": "Anzi ode Africa-a 'diyi dri azi yo.", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu Afirika tebalina mirimu.", "nyn": "Abahangu nibagira ngu obutiikirizana ahagati y'ab'ebyobutegyeki omutuntu tukye tukye kibaasa kutiinisa abashuubuzi endugamahanga kwija omwihanga.", "teo": "Eseunitai atukot naka abolobol nako Egypt.", "eng": "Most of the African youth are unemployed"}} +{"text": {"ach": "Cato wil me abite ma dul ma timo biyacara me tuku agii tye kwede weko bulu bedo mape giromo kanyo abite ne.", "lgg": "Wura 'bani avita sendesi, omvele sports betting ru ri o'yuzuri ni ava angiri enga ode yi ma asia.", "lug": "Okulangibwa kw'amakampuni agasiba ku by'emizannyo kireetera obutakyewala.", "nyn": "Oburango bw'eby'emizaano y'azaara oburikusoonasoona tokaaburenzya miisho.", "teo": "Mam Largadre ebuni acamun atwaniar aswamu ngin katipet.", "eng": "The impressive advertising of sports betting firms provides an irresistible proposition"}} +{"text": {"ach": "Ludiro waco ni daa I kin lutic pa miri/gamente twero ryemo dano matye ki miti me keto lim I biyacara.", "lgg": "Ba e'yo oni pi azi yini ma dria omvele Experts ru 'diyi kini androndroa 'ba azi ngapi gavumete ma palaa 'diyi ni nga ri ni nga 'ba leepi tujara 'yepi Ugandaa 'diyi odro ra.", "lug": "Abakugu bagamba okuyombagana mu bakungu ba gavumenti kiyinza okutiisa bamusigansimbi.", "nyn": "Abakugu nibagira ngu okuryana kw'abakugu ba gavumenti nikubaasa kutiinisa abafaarume abaakubaire nibareeta sente omu ihanga.", "teo": "Ibusakinit Atukot Naka Emopira koAfrica aitup ikisila luka apugan.", "eng": "Experts say bickering among government officials could scare away prospective investors"}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda Telecom mito ciling bilyon miya aryo ki pyer abic wie abicme ilo rwom me Cuma makubu cim (netwak) meggi.", "lgg": "Okalamvu azi ngapi aya e'yo ereza be Uganda Telecommunications niri le silingi bilioni turi iri, kali towi drini towi, azi ngazu.", "lug": "Uganda Telecom yeetaaga obuwumbi bibiri ataano mu butaano okuzza obuggya neetiwaaka zaayo.", "nyn": "Ekitongole ekya Uganda Telekoomu nikyetaaga obuhumbi magana abiri na makumi ataano nabutaan okwongyera amaani omuri netiwaaka yakyo.", "teo": "Ibusakinit aitolomun ikisila luitetiak.", "eng": "Uganda Telecom needs two hundred fifty-five billion shillings to upgrade its network"}} +{"text": {"ach": "Man biweko gikelo tic ma runne ki bene maber bot jo maculu pi meggi (matiyo ki jamigi).", "lgg": "Dini nga geri yini azi ngazuri out.", "lug": "Kino kyandiyanguya obuweereza obw'amangu era obulungi eri abakozesa baayo.", "nyn": "Eki kikaarahukizeho okuhisya obuheereza burungi ahabakoresa baabwo.", "teo": "Etupakinit ekampuni ikisila luka Swiss.", "eng": "This would guarantee fast and efficient service delivery to its customers"}} +{"text": {"ach": "Kare pa waraga mamiyo tic ki Twebaze Bemanya otum I nino pyer aryo wie aryo me dwe me apar wie acel.", "lgg": "Twebaze Bemanya ni azi ku mba o'du kali iri drini iri mba mudri drini alu si.", "lug": "Endagaano ya Twebaze Bemanya yaggwako nga abiri mu bbiri Ogwekkumi n'ogumu", "nyn": "Endagaano ya Twebaze Bemanya y'okukora n'ekitongole eki ekahwaho ebiro makumi abiri nabibiri bya musenene.", "teo": "Apotu apedorosio nuka Egypt kitolomutu etube kotupitos ikisila luka Egypt.", "eng": "Twebaze Bemanya saw his contract expire on November twenty-second"}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin lutela pa miri magitye kayenyo lutim biyacara magiromo keto lim I Uganda Telecom.", "lgg": "Ebi ovu 'ba whara gavumeteni 'ba tujara 'yepi omvele investors ru 'diyi ejipi azi ngazu Uganda Telecommunicationsari.", "lug": "Abadde kitundu ku bukulembeze bwa gavumenti okuperereza bamusigansimbi okusiga ssente mu Uganda Telecom.", "nyn": "Atwire ari omwe omubebeembezi ba Gavumenti arikurondera ekitongole kya Uganda Terekoomu ab'okukoragana nakyo.", "teo": "Erimaarit Atukot Naka Emopira koAfrica ikisila luko Egypt.", "eng": "He has been part of the government leadership seeking investors investment in Uganda Telecom"}} +{"text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente makemme ki lok man nongo pud pe oyero lador dul enoni manyen i kare ma nino pyer aryo wie abic me dwe me apar wie acel oromo.", "lgg": "Ba w'ara e'yo drileru gamete ni 'diyi awini 'de nga 'ba azini angu nde ma dri cezuni pe ku mba o'du kali iri drini towia 'da", "lug": "Abakungu ba gavumenti ab'omugaso baali tebannalonda bakulembeze bapya nga abiri mu bbiri Ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Abakozi ba Gavementi abukirikukwataho omwebembezi omusya ababiro makumi abiri na bitaano by'okwezi kwa Musenene.", "teo": "Ebuni Atukot Naka Emopira koAfrica aitidisiar atiokisio nu aikisar ekonturakit.", "eng": "Relevant government officials had not appointed a new administrator by November twenty-fifth"}} +{"text": {"ach": "Lutela mamalo me gamente pud tye ki apoka-poka I kom kace myero kicim lador dul manyen onyo ku.", "lgg": "Ba whara gamete ni ovu awazaru eyo lezu drileka o'diru pezu ri dria.", "lug": "Abakungu ba gavumenti ab'oku ntikko baasigadde nga tebakkiriziganyizza ku kulonda oba obutalonda bakulembeze bapya.", "nyn": "Abakuru omuri Gavumenti bakaguma beebaganiisemu ahaky'okutoorana omwebembezi omusya.", "teo": "Ekoto Largadre ebe kotaci ikapun luipu kama ejai Atukot Naka Emopira koAfrica.", "eng": "Top government officials remained divided on whether or not to appoint a new administrator"}} +{"text": {"ach": "Onongo Museveni dong otiko lego Kahinda Otafiire me yenyo lador dul enoni manyen.", "lgg": "Ba oga avita sende nyazu 'di yi si agbari erini fele 'bani atizu ani ati risi.", "lug": "Museveni yali yasooka kusaba Kahinda Otafiire okunoonya abakulembeze abapya.", "nyn": "Kareho, Museveni akaba yaagambiire Kahinda Otafiire kuronda omwebembezi omusya.", "teo": "Anger Atukot Naka Emopira aseuneteke naka araut akwap adiope bon.", "eng": "Museveni had earlier asked Kahinda Otafiire to search for a new administrator"}} +{"text": {"ach": "Ludiro me teng tic makwako cim owaco medde pa lweny I dul enoni pe ber pi biyacara.", "lgg": "Ba onita angiri okalamvu ma dria 'diyi kini e'yo afu vuti cekoko amuti nde ma alia 'diyi ovuni onyiru tujara ni ku", "lug": "Abakugu mu by'amakolero bagamba nti okulwanagana okutakoma mu kkolero si kulungi eri bizinensi.", "nyn": "Abahangu omubyamakorero nibagira nguokugumizamu kwomunyururano ogu omu kampuni egi tikirungi ahabw'okukuraakurana kw'obushuubuzi.", "teo": "Ekotosi Atukot Naka Emopira koAfrica keda Largadre aitemokin ationis ngin koponesio iarei.", "eng": "Industry experts say the continued fight at the company was not good for business"}} +{"text": {"ach": "Ci ada lador dul mo bitiyo maber me cobo miti matye kama obwoyo Bemanya?", "lgg": "Ba azi ndu azi drilea 'diru ni eco we azi Bemanya ni o'bi ti 'di nga ra?", "lug": "Omukulembeze omuggya asobola okuwangula nga Bemanya alemereddwa?", "nyn": "Mbwenu omwebembezi omusya nabaasa kukora ekiremire Bemanya", "teo": "Aticepak ekoto Egypt aitolomikin ikisilake okooti loka Swiss.", "eng": "Can a new administrator succeed where Bemanya has failed?"}} +{"text": {"ach": "Kabiito Karamagi owaco ni Uganda Telecom obutur woko kace gamente pe okonyo dul enoni.", "lgg": "Kabiito Karamagi kini amuti Uganda Telecom niri eco dra ra gamete ka eri atii ku ria", "lug": "Kabiito Karamagi yagambye Uganda Telecom ejja kugwa singa gavumenti egezaako obutagiyamba.", "nyn": "Kabiito Karamagi we akagira ngu ekitongole kya Uganda Terekoomu nikiija kugwa Gavumenti kuyaakucwamu kutakibangira.", "teo": "Ibusakinit Largadre aingitun atacakinio.", "eng": "Kabiito Karamagi said Uganda Telecom will collapse if the government decides not to support it"}} +{"text": {"ach": "Karamagi bene owaco ni etye ki ngeng tutwal ni jo Uganda Telecom tye ki banyagi guling woko litik.", "lgg": "Karamagi kini eri osutaru o'bi andraa sende ta mbapi okalamvu nde be diyi ovu ciri.", "lug": "Karamagi naye yagambye nti kyewuunyisa nti abalinamu ssente nabo basirise.", "nyn": "Karamagi akagaruka yaagira ngu nikitaangaaza okushanga abarikubaanja ekitoongole eki amatu bagahendiiremu ebiti.", "teo": "Abu atukot naka abolobol nako Egypt kilip Atukot Naka Emopira koAfrica atacakin ikapun.", "eng": "Karamagi said it is also surprising that the creditors are silent"}} +{"text": {"ach": "Ronald Sebuhinja owaco ni lutic pa gamente myero otem me cero/dwoko dul enoni iwi tyene.", "lgg": "Ronald Sebuhinja kini le gavumete ma enga oklamvu nde ri.", "lug": "Ronald Sebuhinja yagambye abakungu ba gavumenti balina okugezaako okuyamba ku kampuni.", "nyn": "Ronald Ssebuhinja akagira ngu abeebembezi omu Gavumenti ni bateekwa kugyezaho okuzaahuura ekitongole eki.", "teo": "Atacakinio naka ikapun luka Atukot Naka Emopira koAfrica mama ejai Largadre ibusakinit aisinyikokin ekisil loka atupakin nuedaunitai acamanar", "eng": "Ronald Sebuhinja said government officials must try to resurrect the company"}} +{"text": {"ach": "Loko lador makicimo me doro dul enoni pe biloko ngo ma oweko kicimo lador dul enoni pi tutunu.", "lgg": "Drileka ojazu feni e'yo ndraa fepi okalamvu 'di ma nda drileka o'diru ri ojazu ku.", "lug": "Okukyusa abakulembeze tekikyusa nsonga zaavaako obuzibu mu bukulembeze bwa kkampuni.", "nyn": "Okuhindura omwebembezi w'ekitingole tikirikuhindura ebintu ebyareteire kampuni yagira obwebembezi burikujegajega.", "teo": "Ibusakinit aijulakin ikisila ngun.", "eng": "Changing the administrator does not change the factors that led the company into provisional administration"}} +{"text": {"ach": "Kwanyo Bemanya twero laro onyo balo dul ne?", "lgg": "Ba ka Bemanya ni nzera okalamvu 'di eco nga pa so ra kani eco e'dera?", "lug": "Okuggyawo Bemanya kisobola okutaasa oba okwongera okubbika kkampuni?", "nyn": "Mbwenu okwihaho beemanya, nikicungura nainga nikiitira kimwe kampuni?", "teo": "Aticepak ebuni Atukot Naka Emopira koAfrica airereor eidicaneke keda Egypt esipejonike.", "eng": "Can Bemanya's removal save or ruin the company?"}} +{"text": {"ach": "Kare malac tutwal ma lador dul makicimo enoni me dwoko dul ne wek acung matek iwi tyene nyuto ni timo ngo makicimme me timo obwoye.", "lgg": "Sawa izuru drileka nde ni 'du okalamvu 'di engazu ri ece kini ni ni azi ku.", "lug": "Ebbanga eggwanvu eritwalibwa omukulembeze okutuusa kkampuni ku biruubirirwa byayo kitegeeza alemereddwa.", "nyn": "Obwire bwingi obukitwariire omwebembezi kutaangaaza emigisha y'ekitongole eki nikyoreka ku aremirwe.", "teo": "Aticepak ebuni Largadre anyoun kotoma aitodianar aboliasio keda agwelanar.", "eng": "The long period taken by the administrator to turn around the company's fortunes mean he has failed"}} +{"text": {"ach": "Lador manyen twero timo tic maber ento pe wangeyo peki ma Bemanya onongo.", "lgg": "Ba o'diru eco nga azi nga onyiru te ama nini e'yo ewaru andraa Bemanya ni isu 'diyi ku.", "lug": "Omukulembeze omupya ayinza okukola omulimu omulungi naye tetumanyi buzibu Bemanya bwe yasanga.", "nyn": "Omwebembezi musya nabaasa kukora omurimo murungi kwonka titurikumanya oburemeezi obu Beemanya yaabugiine.", "teo": "Epote ainapeta ngun ayangaikin apak naepol.", "eng": "A new administrator may do a good job but we don't know what constraints Bemanya faced"}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero otii ki cente pa lwak onyo gunong lim me dwoko dul enoni wek odwog ocung iwi tyene.", "lgg": "Le gavumete ma a'yu musoro o'bi yini 'be 'di kani ku ma nda sende okalamvu nderi engazu.", "lug": "Gavumenti erina okukozesa ssente z'omuwiwomusolo oba efune ssente etereeze kkampuni y'amasimu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukoresa esente z'omuhi w'omushoro nari shi eronde ezindi sente kuzaahuura ekitongole eki.", "teo": "Mam egangitok epote apedor asesen aboliasio.", "eng": "Government should use tax payer's money or raise capital to turn around the telecom firm"}} +{"text": {"ach": "Cikke mo peke manyuto ni Uganda Telecom bibito dano mapol me tiyo ki cim meggi wek biyacara ne owot maber.", "lgg": "Afa azi ecepi kini okalamvu Uganda Telecommunications ni nga sende esu 'ba tujara 'yepi 'diyi vu okalamvu nde engazu.", "lug": "Tewali kkatala nti Uganda Telecom ejja kufuna abaguzi abamala okukuuma bizinensi nga egenda mu maaso.", "nyn": "Tihariho buhame ngu eekitongole kya Uganda Terekoomu nikiija kugaruka kibone abahagizi barikumara kwenda ngu emirimo yakyo egumizemu.", "teo": "Ijulujula Ahmed, lokapolon loka Atukot Naka Emopira koAfrica.", "eng": "There is no guarantee that Uganda Telecom will attract enough customers to keep the business running"}} +{"text": {"ach": "Sebuhinja owaco gamente twero nongo latim biyacara mo mamito temo gumme ki dul enoni.", "lgg": "Sebuhinja le gamete ma esu 'ba lonyi vuti aleepi ri emuzu i ma drileba obizu okalamvu nde ma alea.", "lug": "Sebuhinja yagambye gavumenti esobola okufuna musigansimbi asobola okugezaako omukisa gwe mu kkampuni.", "nyn": "Ssebuyinja akagira ngu Gavumenti neebasa kubona omuntu owakuta esente omu kampuni egi.", "teo": "Ibusakinit apuganisinei luka Africa aipikakin ikapun toma aingic adekasinei nuegelegela.", "eng": "Sebuhinja said the government can get an investor who can try their luck in the company"}} +{"text": {"ach": "Aeko Ongodia owaco lutic pa gamente myero ogwokke ki lweny/daa I kingi I nyim lwak pi Uganda Telecom.", "lgg": "Aeko Ongodia kini le azi'ba gavumete ni 'diyi ma 'di a'di o'bi alea okalamvu 'di ma e'yosi ku.", "lug": "Aeko Ongodia yagambye abakungu ba gavumenti balina okwewala okulwanira obukulembeze bwa Uganda Telecom mu lujjudde.", "nyn": "Ayeko Ongodia akagira ngu abeebembezi omuri Gavumenti tibashemereire kugumizamu barikurwanira obwebembezi bw'ekitongole eki omurwatu.", "teo": "Ekiya loka aikis kanu adeka naka Ekorona eyapie abunere.", "eng": "Aeko Ongodia said government officials should avoid fighting over Uganda Telecom management publicly"}} +{"text": {"ach": "En owaco ni myero dul enoni oniang I kom miti mapat-pat pa lutii ki cim.", "lgg": "Kini le okalamvu nde ma ega e'yo afa o'biyini leleri ma dria.", "lug": "Yagambye nti waliwo obwetaavu bwa kkampuni okuzuula ebyetaago by'abaguzi ebituufu.", "nyn": "Akagumizamu yaagira ngu hariho ekyentengo kya kampuni egi okumanya ebi abakoresa baayo barikwetenga byenyine.", "teo": "Aingic ejok adekasinei nuegelegela itojokaari acoasinei nuikamunitos angaleu.", "eng": "He said there is a need for the firm to identify the actual customer needs"}} +{"text": {"ach": "Wutwero canne tutwal pi wel cul madit tutwal mamitte me gedo gedo mapat-pat.", "lgg": "Mi 'ye mu dri osiza isu e'yo afa ayuzaru 'diyi ma aje uru ri ni si ra le", "lug": "Oyolekedde akaseera akazibu olw'omuwendo gw'ensimbi omungi ku bintu ebigasiza abantu awamu.", "nyn": "Oshemereire kurwana n'amaani ahabw'omuhendo gw'empiiha mwingi ogurikwetenga kwombeka kampuni egi.", "teo": "Akou naka akirot naka atukonokin erai \"Adolokin Alosikinet Naka Amairo\"", "eng": "You are very likely to struggle because of the high input cost of infrastructure"}} +{"text": {"ach": "Dul ma okwanyo kabedo me nama acel ki me aryo I cuk me tic cim I lobo kany dong ongenne.", "lgg": "Pari okazu azini ierizu e'yo esele cuu ni amuti simu ni 'diyi niri ovu adansi ebizaru 'bo", "lug": "Ekifo ekisooka n'ekyookubiri mu katale ka kkampuni z'amasimu kumpi byatwalibwa dda.", "nyn": "Omwanya gw'okubanza hamwe n'gwakabiri omukatare k'eby'empurizagana omuri Uganda yo yatwirwe.", "teo": "Aingicio naka epone loegogong itogogongi eswamak luka angaleu.", "eng": "The first and second position in terms of telecom's market share is nearly cemented"}} +{"text": {"ach": "Kace gamente tamo ni dul ne obedo ber me kubbe, ci guket lim i ie.", "lgg": "Gamete ka ega kini amuti nde e'yo oyuza ni muke ma 'ba sende alenia", "lug": "Gavumenti bw'eba erowooza nti kkampuni nnungi mu by'empuliziganya, erina okugisigamu ensimbi.", "nyn": "Gavumenti kuyakuba neteekateeka ngu kampuni egi ninungi omuby'empurizagana, eshemereire kugitamu esente", "teo": "Ibusakinit apugan aipikakin ikapun toma oriongeta luengicete adekasinei.", "eng": "If the government thinks that the company is good for communication, it should invest in it."}} +{"text": {"ach": "Myero kitem ngiyo tyen lok ma dul cim enoni mito donyo I cuk man kun nongo kitamo i kom lim bene.", "lgg": "Le asisile okalamvu 'di ni pa sozuri ma eci I e'yo erini eco 'ye cuu esuza dika engaza be.", "lug": "Ensonga enkulu eza kkampuni z'amasimu zirina kwesigama ku kukola nsimbi.", "nyn": "Ebigendererwa by\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana nibyetenga okushwijumwa kurugirira aha ntatsya.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinio kitosomaete ekato aponi kogeunai kariino nukoAfrica.", "eng": "The strategic reasons for the telecom firm need to be checked with a commercial sensibility"}} +{"text": {"ach": "Cuk me cim tye ki dano ma welgi tye milyon pyer aryo wie adek malubbe ki ngec ma aa ki I dul me Uganda Communications Commission.", "lgg": "Ba milioni kali iri drini na yi atiza fe okalamvu Ugandani e'yo i bipi geri 'bani e'yo idrizu oli alearisi omvele Uganda Telecommunications Commission dri.", "lug": "Akatale kaalina abantu abeegasseeko obukadde abiri mu busatu okusinziira ku bibalo bya Uganda Communications Commission.", "nyn": "Akatare kakaba kaine abantu miriyoni makumi abiri n\u2019ishatu kurugirira aha bihandiiko by\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinio kitosomaete ekato itapatani ainapeta nuka aikis ekato.", "eng": "The market had about twenty-three million subscribers according to Uganda Communications Commission data"}} +{"text": {"ach": "Lweny matye I Uganda Telecom obedo kabino gik, bino gik pi kare malac dong.", "lgg": "A'di Uganda telecoma 'di 'du pari sawa izu.", "lug": "Okulwana ku Uganda Telecom kubadde kubaawo ne kuvaawo okumala akabanga.", "nyn": "Endwano z\u2019omukitongore ky\u2019empurizagana ekya Uganda zitwire nizibaho kandi zirikurugaho kumara obwire", "teo": "Abu Moeti kitetem ebe epote apuganisinei nuko Africa aitodolikin alosikineta nuipu nuikamunitos angaleu.", "eng": "The fights at Uganda Telecom have been on and off for some time"}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom Bemanya pi gengo Anite gin ki Kasaija me neno coc makwako lok kom lim pa dul enoni.", "lgg": "Ba to Bemanya ni erini Anite pi ogale Kasaija be buku sende 'bani isule dika ayule azi ngazuri sizu aleniari ma ale ondreko si ri si.", "lug": "Bemanya yali avunaanibwa okugaana Anite ne Kasajja okufuna ebiwandiiko bya kkampuni eby'ensimbi.", "nyn": "Bemanya aketomboitirwa ahabwokukingira Anite na Kasaija kureeba ebihandiiko by\u2019esente ebyekitongore.", "teo": "Anwak adekasinei erai epone loka ayuwara kotoma angaleu.", "eng": "Bemanya was accused of blocking Anite and Kasaija from accessing the company's financial records"}} +{"text": {"ach": "Bemanya bene onongo dong ogengo jo pa Anite me ngiyo kor lim ki tic matye katimme I dul enoni.", "lgg": "Bemanya oga 'ba Anite ni eji 'diyi azi okalamvu 'di ni ngari ma ale andriko-si.", "lug": "Bemanya era yagaana oludda lwa Anite okukola okubalirira mu bintu bya kkampuni.", "nyn": "Bemanya akaba yabaire yazibire Anite okushwijuma ebirikufa omu kitongore", "teo": "Abu Uganda kongetak adekan naka Ekorono losodit kangeset naka Elap Loiyareit.", "eng": "Bemanya had also blocked Anite's side from conducting an audit into the company's affairs"}} +{"text": {"ach": "William Byaruhanga Bemanya ocero lok ni pe kitwero ngiyo kor lim kace kitye kadoro dul mo pi tutunu.", "lgg": "William Byaruhanga Bemanya kini azi ale andriza econi pari 'du okalamvu ma drile o'diru ri kokoru ku.", "lug": "William Byaruhanga Bemanya yagambye nti tewasobola kubaawo kubalirira ku bukulembeze obw'ekiseera.", "nyn": "Wiliam Bemanya akagira ngu tiharikubaasa kubaho okushwijumwa obwo abebembezi ba kanya bwanya", "teo": "Adekasinei nuepedorio aitikitik kitosomaete ekato eraasi akaisaarei iuni luetapit aitican itunga luko Uganda.", "eng": "William Byaruhanga Bemanya argued that there cannot be an audit when provisional administration"}} +{"text": {"ach": "Jang miri/gamente ma keme ki lok kom lim pe tye ki twero iwi dul enoni I kit ma jami tye kwede.", "lgg": "Okalamvu lonyi Uganda-ari ta mbapiri ma okpo okalamvu 'di ma dria yo.", "lug": "Minisitule y'ebyensimbi terina lukusa ku mbeera ya kkampuni gy'ebeeramu.", "nyn": "Minisiture y\u2019ebyesente teyine kakwate aha kitongore omu kaire aku kirumu.", "teo": "Adeka naka eyengane, ailep, keda adeka naka akwap etapit duc aitcan idwe.", "eng": "The ministry of finance has no control over the company in its current status"}} +{"text": {"ach": "Cik makwako poto pa can lim I dul mo waco ni lumii banya ma nyingi ocoonne keken aye twero lego kot me kwanyo lador dul matye ki peko me lim.", "lgg": "Azita fe drilega lu 'ba sende 'baapi okalamvu nde be 'diyi ni eri tozu duwani mileani drilekani drozu.", "lug": "Etteeka ly'okuvunaana ly'ogera ku bantu abalina ssente bokka abanokoddwa nti basobola okusaba mu kkooti okuggyawo obukulembeze.", "nyn": "Ekiragiro ky\u2019okutabariza ekitongore nikigira ngu abarikubanja abehandikiise bonka nibo bashemereire kwihaho omwebembezi.", "teo": "Apotu Angicak nuka ikee nuikisere ekato loka adekasinei kongicutu adekasinei nuepedorio aitikitik keda ekato.", "eng": "The insolvency act states only listed creditors can apply to the court to remove the administrator"}} +{"text": {"ach": "Museveni bene obedo ki ngec I kom daa/telle enoni.", "lgg": "Museveni ni ndraa e'yo a'di 'dile 'di ma dria ra.", "lug": "Museveni yali amanyi ku kulwanagana kuno.", "nyn": "Museveni akaba naamanya entaro ezo.", "teo": "Erai Charles Olaro engarenon loka erionget loka aijaanakin atutubet korionget loka angeleu.", "eng": "Museveni was in the know about these fights"}} +{"text": {"ach": "En owaco I waraga ne ni myero kilok Bemanya ki dador dul enoni mapat.", "lgg": "Kini le 'ba nduni ma nga azi drileka ru Bemanya ma paria.", "lug": "Yagambye mu bbaluwa nti Bemanya asikizibwe n'omukulembeze omulala.", "nyn": "Omu baruha akagira ngu omwanya gwa Bemanya gugiibwemu omwebembezi ondiijo.", "teo": "Ipudasi itunga idolas akaisarei kanu adumun amukian naka adeka naka iukoi, ailep arai bo adeka naka akwap.", "eng": "He said in a letter that Bemanya be replaced with another administrator"}} +{"text": {"ach": "Winye me tic pa lador dul me Uganda Telecom obutum ento wumito miye waraga me tic manyen.", "lgg": "Emi le drileka 'diri ma o'du azia 'di edri dika, de o'du fele eri dri azi ngazuri de i-'bo.", "lug": "Endagaano y'omukulembeza wa Uganda telecom eggwako naye oyagala okuzza obuggya endagaano ye.", "nyn": "Akaire k\u2019obwebebezi bw\u2019omukozi wa Uganda telcom kari haihi kuhwa kwonka muriyo ni mwenda kumuha akandi.", "teo": "Abu aisisia ngin kisingaren etiai loka ikapun luetapit itunga aitosom.", "eng": "The Administrator of Uganda telecom's contract is expiring but you want to renew his contract"}} +{"text": {"ach": "Hon. Anite obedo acel me kin likwayowa matye katutte matek tutwal,' But waraga pa Museveni okwanne.", "lgg": "Museveni ma waraka alea si kini 'Amboo Anite ni abianzi ama vile azi ngapi okposi 'diyi ma azi.'", "lug": " Hon. Anite y'omu ku bazzukulu abasinga okukola, ekitundu ku bbaluwa ya Museveni bwe kisoma.", "nyn": "Ekicweeka ky\u2019ebaruha ya Museveni nikigira kiti,\u201c Hon Anite n\u2019omwe aha baijukuru abakozi.\u201d", "teo": "Apotu lukapolok akwap luko Africa kitogogongoto alimoret naka Addis naka aikis ekato.", "eng": "Hon. Anite is one of our most active Baijukuru, Museveni's letter reads in part."}} +{"text": {"ach": "I cwiny me kelo ribbe, nong lador dul enoni mukene.", "lgg": "Ti ecita ma ta mbazu emi esu drileka o'diruni.", "lug": "Mu kwagala okukolera awamu, funa omukulembeze omulala.", "nyn": "Okugira obuteeka,muronde ondiijo mwebembezi.", "teo": "Apotu akwapin kocamanaros aitolot ikampeins luka akwap kere luka aikis ekato.", "eng": "In the interest of cohesion get another Administrator."}} +{"text": {"ach": "Timo ne yot I yoo meno.", "lgg": "Eri ovu ewakokoru 'dale", "lug": "Kyangu mu ngeri eyo.", "nyn": "Kyorobi omuringo ogwo.", "teo": "Abu Abu Dhabi kisinyikok aipikakin ikapun luipu toma aikis ekato loka adekasinei luitikitikosi.", "eng": "It is easier that way."}} +{"text": {"ach": "Medde anyim ki tellema pe gig obedo yoo me tela maber.", "lgg": "Oazu ngiringiri si azi tia ri ovuni geri azi ngazu muke ri i ku.", "lug": "Okugenda mu maaso n'okutya si kirungi mu bukulembeze.", "nyn": "Okugumizamu n\u2019entaro zitarikuhwa tibwebembezi burungi.", "teo": "Eponio aitemokin ikapun luedolete ibilioni iwongon kanu ikar itomon.", "eng": "Going on with endless tension is not good management."}} +{"text": {"ach": "Kasaija owaco ki The Independent ni yub me cimo lador dul enoni mukene dong ocakke.", "lgg": "Kasaija ece osisia karaasi dria omvele The Independent dri kini azi 'ba o'diru pezuri e'do ra.", "lug": "Kasaija yagambye The Independent nti omutendera gw'okulonda omukulembeze omuggya gwali gutandise.", "nyn": "Kasaija akagambira abanyamakuru ngu okoronda omwebembezi omutsya kikaba nikigyenda omumaisho.", "teo": "Ejai apol noi toma otiai loka itunga luikisio ekato.", "eng": "Kasaija told The Independent that the process to appoint the new administrator had started."}} +{"text": {"ach": "Kace kare ne oromo ci wabiweko wungeo.", "lgg": "Sawa 'yeke ria, emi nga ni ra.", "lug": "Obudde we bunaatuuka tujja kubategeeza.", "nyn": "Obwire kuburahike nitwija kubamanyisa.", "teo": "Alosikinet erai kanu ayuwar itunga kama ejaasi adekasinei", "eng": "When the time comes we will let you know."}} +{"text": {"ach": "Peki ma dul me Uganda Telecom tye kwedgi ocakke I mwaka alip aryo ki wie abiro ki banya madit tutwal.", "lgg": "Mari amboru ni fe e'yo Uganda Telecom ni ni, e'dozu eli alifu iri drini aziri si.", "lug": "Ebizibu bya Uganda Telecom byatandika mu nkumi bbiri musanvu n'embalirira ennene.", "nyn": "Ebizibu by\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana ekya Uganda bikaiha enkumi ibiri na mushanju obu kyagira eibanja rihango.", "teo": "Ebuni aingicio naka adekasinei nuitikokinos keda ekato aingarakin eswamak luka angaleu angicun atutubena nuibusakinitor aitojokaar angicio", "eng": "Uganda Telecom's troubles started in two thousand seven with big debts."}} +{"text": {"ach": "Dul ne ocako rwenyo lim ma oaa ki keto lim ma pe romo kacel ki pyem matek ma obedo tye.", "lgg": "Sende e'do ri avi adisikuni azi sende ejipini yo dika okalamvu azi alu 'di ngapi 'diyi tre.", "lug": "Yatandika okufiirizibwa ekyava mu kusiga ensimbi okutono wamu n'okuvuganya.", "nyn": "Kikatandiika kuferwa ahabwobutataho bintu byokutatsya sente hamwe n\u2019okukizibwa amaani ebindi bitongore.", "teo": "Ipudai idolas imilioni akwataongon akaisakanyarei kanu aitogogong angicio naka adekasinei nuitikokinos keda eikato kanu ikar itomon.", "eng": "It started making losses emanating from inadequate investment and competition."}} +{"text": {"ach": "Peko ne omedde woko I kare ma dul me United Nations obolo lageng iwi jami makano lim pa lobo Libya.", "lgg": "Ojata onziri eca sawa amuti wudrikuru si omvele United Nations ni kari Libya ma lonyi ti opile ci risi.", "lug": "Embeera yasajjuka United Nation bwe yassa envumbo ku bintu bya Libya.", "nyn": "Ebintu bikasisikarira kimwe obu ekibiina ky\u2019amahanga ageteraine kyakwata ebintu bya Libya.", "teo": "Edwarit Erionget Loka Angaleu Kakwap kere ebe epote ainapeta ngun ayuwar aijar naka itunga luedeparete ilukumin akwatakanyarei.", "eng": "The situation worsened when the United Nations imposed sanctions on the Libyan assets."}} +{"text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wie abiro, gamente me Libya kitung bot dul me biyacara makilwongo ni Ucom obedo kadoro tic.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini aziri si gavumete Libyaa ri fe okpo amuti omvele Ucom dri azi 'di ma ci cezu.", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu, gavumenti ya Libya ng'eyita mu kkampuni ey'obwannanyini, Ucom yatereeza obukulembeze.", "nyn": "Omugwenkumi ibiri ikumi na mushanju,gavumenti ya Libya erikurabira omukitongore ky\u2019obuntu buntu ekya Ucom ekatwara okuvuganya.", "teo": "Ekoto Erionget Loka Angeleu Kakwap kere aitopoloor angicio ngin kotoma akwapin nuka ore.", "eng": "In two thousand seventeen, the Libyan government through a private company, Ucom controlled management."}} +{"text": {"ach": "Ucom obedo dul ma nonge I te twero pa Libyan Post, Telecommunication and Information Technology Holding Company.", "lgg": "Ucom ma e'i ni ndraa amuti Libya ni i bii pi 'eyo erezani be omvele Libyan Post, Telecommunication and Information Technology Holding Company ruri'I.", "lug": "Ucom yali eddukanyizibwa kkampuni y'omu Libya eya Telcommunication and Technology Holding Company.", "nyn": "Ucom ekaba eri eya ekitongore ekindi ekya Libyan post Telecommunication Technology Holding.", "teo": "Abu erionget loka itunga kilip idola imilionin ikang kanu Erionget Loka Angaleu.", "eng": "Ucom was owned by the Libyan Post, Telecommunication and Information Technology Holding Company."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda obedo ki twero kacel iwi lim ki jami weng me dul enoni i wele ma obedo pyer adek wie acel iwi miya.", "lgg": "Gamete Ugandaari 'du ndra esele kali na turu alu dria.", "lug": "Gavumenti ya Uganda erina emigabo ebitundu asatu ku buli kikumi.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda ekaba eyinemu omukono gw\u2019obucweeka Makumi ashatu na kamwe .", "teo": "Eomit Erionget Loka Angaleu Kakwap kere ebe ebuni ngi aisinyikokin luce agangakin kowai loikapun.", "eng": "The government of Uganda owned thirty-one percent shares."}} +{"text": {"ach": "Ucom ogamo twero iwi dul ne ingee mwaki aryo malubbe ki kwanyo lageng malobo mapat-pat obolo iwi lobo Libya.", "lgg": "Ucom e'do azi dika eli iri vutia de 'ba wu panga ndra o'bale Libya dria ri yi 'bo.", "lug": "Ucom yeddiza obuyinza emyaka ebiri mu maaso oluvannyuma lwa Libya okuggyibwako envumbo y'ensi yonna.", "nyn": "Ucom ekagarukana emirimo yayo bwanyima ya Libya kwihwaho omukingo ogwabaire gugitiirweho.", "teo": "Amuron Rebecca Martin ngesi erai angarenikiniton atukot naka angaleu naka akwap kere.", "eng": "Ucom resumed control of the company two years later following the lifting of international sanctions against Libya."}} +{"text": {"ach": "Man oweko gamente me Libya oweko biyacara me Uganda Telecom.", "lgg": "E'yo 'di fe Libya ni azi Uganda Telecomari kuzu ja", "lug": "Kino kyaviirako abobuyinza mu Libya okuggya enta mu bizinensi ya Uganda Telecom.", "nyn": "Eki kikagyema LLibya kuruga omu mirimo ya Uganda Telcom.", "teo": "Emuron Richard Mihigo ngesi erai eyaiton ainapeta nuka aikis ekato keda etolomune loka ikee luikisere koAfrica.", "eng": "This triggered the Libyan authorities to bow out of the Uganda Telecom business."}} +{"text": {"ach": "Ingeye kiketo dul ne ite twero pa jo mogo mamyero odor dul ne pi tutunu I dwe me abic mwaka alip aryo ki apar wie abiro pi can lim ma opoto I dul ne.", "lgg": "Ba o'diru e'do di okalamvu 'diri oce ni mba towi eli alifu iri mudri drini aziri si.", "lug": "Kkampuni oluvannyuma yateekebwa wansi w'obukulembeze obw'ekiseera mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu Ogwokutaano.", "nyn": "Ekitongore kikaheebwa obwebembezi bwakanya bwanya omu kwa katano enkumi ibiri ikumi na mushanju.", "teo": "Ejaasi apugan keda epelu loepol noi loka aitojokaar aikis ekato.", "eng": "The company was then placed under provisional administration in May two thousand seventeen."}} +{"text": {"ach": "Pud pe ngenne awene ma dor pa ngat makicimo me doro dul enoni pi tutunu bigik ie.", "lgg": "Ba ni ni a'zi'ba o'diru 'diyi nga azi ku adingari yari ku.", "lug": "Kisigala nga tekitegeerekeka ddi obukulembeze buno obw'ekiseera lwe bulikoma.", "nyn": "Tikikamanyirwe obu obwebembezi bwankanya obwe burahendere.", "teo": "Ipu adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "It remains unclear when this provisional administration will end."}} +{"text": {"ach": "Lobo Kenya okelo mucoro I wel matye pyer adek wie abic iwi miya I lutim tuku agii i acaki me mwaka alip aryo ki apar wie abungwen.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini aro ni e'doria, kari Kenya li musoro esele kali na drini towi turu alu dria, 'ba azi ngapi sende si aramu nyazu drinia 'diyi ma dria.", "lug": "Kenya yassa omusolo gwa bitundu asatu mu bitaano ku buli kikumi ku bakola mu zzaala ku ntandikwa ya nkumi bbiri kkumi na munaana.", "nyn": "Kenya eyongiize omushoro abari abo abaine ebigombe bya wakareeba.", "teo": "Acedekasinei emameotos amukian.", "eng": "Kenya introduced a thirty-five percent profit tax on gambling operators in the early two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Pe kimaro kwanyo mucoro iwi tuku agii I yamo/internet I lobo Singapore dok ka omyero otimme tye cik/yoo me aluba mapol tutwal mamyero kong kilubi me timo meno.", "lgg": "Kari Singapore 'bani asi avitaa omvele betting ru'di ogazu ku ka tro azitaa okporu 'ba drinia ti.", "lug": "Abasiba ku mizannyo mu Singapore batera okusonyiyibwa era kiggya n'ebigobererwa bya waggulu nnyo.", "nyn": "Okutebereza emizaano aha mikutu omuri Singapore tikikurahuka kandi kyaba kyabaireho nikiteebwaho obukwakurizo bwingi.", "teo": "Aponi kolemarai apugan naka Omar Al-Bashir akaulo kana aipuga ikar akaisauni.", "eng": "Exemptions on online betting are rarely issued in Singapore and they come with high minimum requirements."}} +{"text": {"ach": "Lobo Italy ki wel dano ma obedo 2 iwi miya pa wel dano weng manonge iwi lobo.", "lgg": "Ba wudrikurua 'diyisi woro 'ba Italy ru 'diyi esele iri turu alu dria.", "lug": "Yitale ekola abantu ebitundu bibiri ku buli kikumi byokka ku bantu abali mu nsi yonna.", "nyn": "Italy eyine obucweeka bubiri bwonka aha mubaro gw\u2019abantu omunsi yona.", "teo": "Apotu atumunak keda angor kidiyata kainapakin.", "eng": "Italy accounts for only 2% of the global population."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu me lobo Afrika pe tye agwoka tutwal I ticgi.", "lgg": "Azi ode Africa ru 'diyi ni nga 'diyi ma piri yo.", "lug": "Abavubuka ba Afirika abasinga balina emirimu egitatebenkedde.", "nyn": "Eminyeeto emingi omuri Afirika teyine mirimo ehami.", "teo": "Abu ajore keda atukot naka eswam koSudan kicikakisi akani toma okisila luetutubitai.", "eng": "The majority of African youth have insecure jobs."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo pe miri dong owac ni dul ne peke ki cente?", "lgg": "Gamete leni okalamvu nde opi ku adie'yosi?", "lug": "Lwaki gavumenti tesobola kulangirira nti kkampuni tekyesobola era egidduukirire mu by'ensimbi?", "nyn": "Ahabwenki gavumenti etakwihiraho kimwe ekitongore?", "teo": "Aimor apugan abu kopuko erot loka aijulanakin apugan naebuni aijaanakin kanu ikar iuni.", "eng": "Why can't the government declare the company insolvent?"}} +{"text": {"ach": "Dul mo keken matye katemo me donyo I cuk ne bicanne tutwal.", "lgg": "Okalamvu nduni leepi fipi azi I biipi e'yo ekuza beri ngapiri ni nga eri esu ewaru.", "lug": "Kkampuni endala yonna egezaako okuyingira akatale k'ebyempuliziganya ejja kufuba.", "nyn": "Ekitongore kyona ekindi ekirikwenda kutaha omu by\u2019empurizagana nikiija kugira ebizibu.", "teo": "Abu Sudan kodum atubonikec naberu nasodit.", "eng": "Any other firm trying to penetrate the telecom market will have to struggle."}} +{"text": {"ach": "Jo matye I tenge pa Anite cero lok ni miri tye ki copo ki twero weng me kwanyo Bemanya.", "lgg": "Kala Anite ni atipiri 'yo kini gavemete ma geri okpo be ci Bemanya ni nzezu.", "lug": "Oludda lwa Anite lwagambye nti govumenti erina engeri zonna n'obuyinza okuggyawo Bemanya.", "nyn": "Orubaju rwa Anite nirugira ngu gavumenti eyine amaani kwiha Bemanya omu bwebembezi.", "teo": "Eminisita lokapolon loko Sudan arai loeswamai sek keda atukona nuka akwapin ace.", "eng": "Anite' s side argued the government has all the possible means and power to remove Bemanya."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu me lobo Afrika timo tic me tek-kom (tic mamito kwo ki gupu).", "lgg": "Ode Africa ru 'diyi azi were were 'dileri yi nga.", "lug": "Abavubuka ba Afirika abasinga bali mu mirimu egitali gya nkalakkalira.", "nyn": "Eminyeeto mingi omuri Afirika baine emirimo etari y\u2019okushomerera.", "teo": "Acamanar kiding itunga luduc keda engarenok luka ajore abu ingarak ayangaun ainapakin.", "eng": "The majority of African youth are in casual employment."}} +{"text": {"ach": "Kace miri omoko tamme pe me konyo Uganda Telecom Limited, dul ne obutur/poto woko.", "lgg": "Gavumete ka Uganda Telecom ni ati ku, eri nga e'de ra.", "lug": "Singa gavumenti esalawo obutayamba Uganda Telecom Limited, ejja kusaanawo.", "nyn": "Gavumenti ku orayange kuhagira Uganda Telecom,ekitongore ekyo nikiija kugwa.", "teo": "Ekoto apugan naitetet aisiteteun edumune loka ikapun.", "eng": "If the government decides not to support Uganda Telecom Limited, it will collapse."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo poto maditte obedo ektea miya aryo mapud tye me temo tic atema I mwaka alip miya abungwen ki pyer abiro wie acel.", "lgg": "Pari 'bani o'bile hectare turu iri edele ava lizu 'dinileri, e'do eli alifu oromi, kali aziri drini alusi.", "lug": "Ekifo ky'amakolero eky'okugezeserezaamu ekitudde ku yiika bibiri kyatandikibwawo mu lukumi lwenda nsanvu mu gumu.", "nyn": "Omwanya gurikwingana za hekiteya Magana abiri gukatebwaho kwegyezamu omu bya paaka.", "teo": "Epol noi amamus acamanar, amidicio naka ikapun keda atiakatiaka.", "eng": "A two hundred hectare experimental park started in nineteen seventy-one."}} +{"text": {"ach": "Rene Haller ma obedo ladiro I lok me pur biroco kabedo ma orumu dul enoni madong oballe tuttwal.", "lgg": "Rene Haller, suru swiss ru ri ninga angu nde i ezapi teke teke ri otu ni.", "lug": "Rene Haller, omuswisi munnasaayansi w'ebimera n'ebisolo mu kuddaabulula obwebulungulule obwonooneddwa amakolero.", "nyn": "Okuhunduuza ekitongore kya Rene Haller kikashisha eby\u2019obuhangwa.", "teo": "Apotu ikapun luko Suda kikidiokoto kotoma atutubet kotupitete akiro nuka erionget loka ikapun kotoma akwap kere.", "eng": "Rene Haller, a Swiss agronomist to rehabilitate the firm's degraded environment"}} +{"text": {"ach": "Gang tic me yubu ciminti pa Bamburu nonge I bor piny me kilomita apar aa Mombasa.", "lgg": "Okalamvu Bamburi Cement ni edepiri zo kilomita mudri engazu Mombasaa.", "lug": "Okuddukanyizibwa kwa ssementi wa Bamburi kusangibwa kiromita kkumi okuva e Mombasa", "nyn": "Ekitongore kyokukora siminti ekya Bamburi nikishangwa kiromita ikumi kuruga Mombasa.", "teo": "Angicak luka ikapun kotoma akwap kere eomitos ebe epote ikapun aikidiokor kotoma akwap keda iarei icwinyak ikanyape kangolikaru.", "eng": "Bamburi Cement's operation is located ten kilometers from Mombasa."}} +{"text": {"ach": "Nen calo yub pa dul me yubu ciminti man ocobo miti ne inge gedo kabedo enoni.", "lgg": "Bani park 'di sizu'bo okalamvu simiti edepi 'di isu drile ba ra.", "lug": "Ekirowoozo ky'okutandikawo ekkolero lya sseminti kiyinza okuyitamu n'okutandikawo ekibinja ky'amakolero.", "nyn": "Ebitekateeko by\u2019ekitongore kya simenti bisingwire omu kutaho paaka.", "teo": "Ejaasi Sudan keda itunga luemameototor aswamisio luedolete akaisarei kotoma ngolikwatat.", "eng": "The cement firm's initiative seems to have succeeded with setting up the Park."}} +{"text": {"ach": "Bamburi tye ki lancic maminigi twero me me golo jami magitiyo kwede me yubu ciminti I ngom keken.", "lgg": "Bamburi Cement isu karatasi azi ngazuri lu eramva nyakua amveleru 'diyi a'yuzu i.", "lug": "Bamburi cement erina olukusa olugikkiriza okusiba ebikozesebwa okukola ebyamaguzi mu ttaka mwokka.", "nyn": "Ekitongore kya Bamburi kiine ebihandiiko byokukikiriiza kutimba eby\u2019obugaiga by\u2019omwitaka aha itaka hoonka.", "teo": "Ibusakinit apugan Nako Sudan adumun epone loitemokinet ationis ngin kanu apak naepol.", "eng": "Bamburi cement holds a license that allows them to extract raw material only on land."}} +{"text": {"ach": "Bunga ma odongo gigi bene tye but cwec ma orumuwa.", "lgg": "Oce engapi ceni 'diyi angu 'ba cepi kuru ri ma azi.", "lug": "Ebibira ebitasimbiddwa bantu kitundu ku butonde", "nyn": "Ebibira ni bimwe aha by\u2019obuhangwa.", "teo": "Abu Sudan kiswama aibiror naka ikapun kotoma akinyet ageun kokaru ilukumin iarei itomonadiop.", "eng": "Natural forests are part of the environmental arm."}} +{"text": {"ach": "I wele weng, ngom makiroco I Mombasa obedo ektea miya adek ki pyer aryo.", "lgg": "Driasi angu 'bani edele Mombasa-a ri' hekita turu na kali iri.", "lug": "Omugatte, ettaka eriddaabiriziddwa e Mombaasa liri yiika bisatu mu abiri.", "nyn": "Gwona hamwe,omwanya oguhundiziibwe omuri Mombasa ni hekiteya Magana abiri na makumi ashatu.", "teo": "Ibusakinit Sudan ageun aswam icuman luitolomete iboro keda akor naka adoketait nakokuju.", "eng": "In total, the rehabilitated land is three hundred twenty hectares in Mombasa."}} +{"text": {"ach": "Dul ne bene tye kayubbe me roco ngom I Katani manonge I kaunti me Macakos.", "lgg": "Amuti nde ni mu drile lezu angu Katani isule joago Machakos nia ri edezu.", "lug": "Kkampuni era eri mu nteekateeka okuddaabiriza ettaka mu Katani, mu ssaza ly'e Machako.", "nyn": "Ekitongore kiri omu nteekateeka y\u2019okuhunduza emyanya omu mashaza ga katani,na Machako.", "teo": "Ibusakinit apugan nako Sudan aitopolor aseo naka itunga keda ainapakin.", "eng": "The firm is also in preparation to rehabilitate the land in Katani, Machako county."}} +{"text": {"ach": "Roc enoni tye ki yubu dok ngom, kwed ki bene caro mapat-pat manonge I nget jang dul enoni manonge I Uganda.", "lgg": "Azi yini nga 'diyi angu edezu afa ndu ndu yi 'yezu e'yo eti ondazu dika ongulumu lapi okalamvu yini si Ugandaari ma ageyia 'diyi.", "lug": "Okuddaabiriza kwazingiramu okupima ettaka, okunoonyereza n'ebitundu ebiriraanye amakolero mu Uganda.", "nyn": "Okuhunduuza oku kukaba kurimu okutereeza eitaka,okucondooza aha bantu na bariranwa bekitongore omu Uganda.", "teo": "Ibusakinit apugan aingarenikin erot loelosi toma apol.", "eng": "The rehabilitation involved landscaping, research, and communities neighboring the firm's subsidiary in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Biyacara me pito yadi ma okwongo ka ingeye kilubu ki pido yadi ki lum manonge I dog nam madit.", "lgg": "Pati saza tujari ru azini afa ndu ndu sazu yi tia.", "lug": "Okutandikawo bizinensi y'okusimba emiti kyaddirirwa eky'okusimba emiti ku lubalama.", "nyn": "Omurimo gw\u2019okubyara emiti y\u2019okubanza gukakuratira okubyara ebinyasi aha nkungu z\u2019enyanja.", "teo": "Abu Polan kitegea apugan naeseo akaulo naebiroro apugan naetosomaere apedor.", "eng": "Business establishment of pioneer plantations of trees followed by planting of target coastal vegetation."}} +{"text": {"ach": "Ki kony pa dul magwoko lee tim I Kenya (Kenya Wildlife), kikelo kwai lee mapat-pat me konye I kin jami mapat-pat makwo I kabedo enoni.", "lgg": "Ba eji anyapa asea 'diyi esele be tre lezu angu otuzu atiza be engazu amuti omvele Kenya Wildlife vu.", "lug": "Ebika by'ebisolo eby'enjawulo bireeteddwa okuyamba ku butonde n'obuvujjirizi okuva mu Kenya wildlife.", "nyn": "Emiringo y\u2019enyamaishwa etarikushushana ekareetwa kubangira ebyobuhangwa omu nkwatanisa n\u2019eirindiro ry\u2019enyamaishwa omuri Kenya.", "teo": "Atiakatiaka naka atekerin eyangauni amumu, amamus ainapakina keda aikidiokor naka ikapun kotoma akwap.", "eng": "Numerous animal species were introduced to support ecological functions with support from Kenya wildlife."}} +{"text": {"ach": "Jami makwo mukene obino gigi I kabedo enoni macalo adwogi me kony ma oaa ki bot dul mayubu ciminti enoni, malubbe ki lok pa Albert Musando.", "lgg": "Albert Musando ni 'yo risi afa idri be azi 'diyi enga yi drisi okalamvu simiti edepiri ni yi ma aka kozurisi.", "lug": "Okusinziira ku Albert Musando, ebitonde ebirala byajja byokka oluvannyuma lw'obuyambi bw'ekkolero lya sseminti.", "nyn": "Ebindi bihangiirwe bikazarukaho ahabwokubangirwaho ekitongore kya simenti kurugirira ahari Albert Musando.", "teo": "Ibusakinit aitodikin itunga luko Sudan ayongit akaulo naka epugae loetosomaere apedor.", "eng": "Other creatures emerged naturally as a result of the cement firm's support, according to Albert Musando."}} +{"text": {"ach": "En oloko I kom lapwopwo ma obino macalo adwogi me bedo tye pa cwec ma weko gikwo maber.", "lgg": "Fe eceta ekile alapapa efu'ba anguni ovu yini muke risi ri le", "lug": "Ebiwojjolo mu kibuga byajja olw'okutondawo embeera ebisobozesa.", "nyn": "Akahereza ekyokureberaho ky\u2019ebihuguhugu ebyazarukireho ahanyima y\u2019okugarura butsya ebyobuhangwa.", "teo": "Amina naejai kama ejaasi akwapin nukokinga erai naka apak naedit", "eng": "He cities butterflies that emerged as a result of creating an enabling environment."}} +{"text": {"ach": "Man nyuto ni anyai matuk atuka twero mato pig ature.", "lgg": "Ece kini osasaa ekile alapapa le 'diyi eco mawua nya kani ku mawua su mvu ra.", "lug": "Okukola ekyo kitegeeza nti ebiwuka ng'ebiwojjolo bisobola okulya ku bimuli oba omubisi.", "nyn": "Okukora ekyo nikimanyisa ngu ebihuguhugu nibirya ebimuri n\u2019omweyangye.", "teo": "Nuisingarenitos akwapin nukokinga ngesi agwelanar keda ikapun.", "eng": "Doing so means insects like butterflies can feed on flowers or nectar."}} +{"text": {"ach": "Wamiyo karewa me neno ni wakonyo cwec mapat-pat me kabedo enoni me dwogo.", "lgg": "A'du ama sawa geri afa 'obale nyakua 'diyi ni yi atizu yi ma eselea-ri ma aza kozu.", "lug": "Twamala obudde bwaffe ku ekyo okusobola okulaba nga obutonde buddawo.", "nyn": "Tukakimaraho obwire kureeba ngu ebyobuhangwa bwagarurwa butsya.", "teo": "Ibusakinit akwap kere apodokinit akwap naitingitos ican noi akwap naejaasi keda itunga imilioni akaisaongon iuni.", "eng": "We spent our time on it to ensure that we help the ecosystem recover."}} +{"text": {"ach": "Musando owaco ni dul ma yubu ciminti enoni neno ni yubo dog ngom ki cwec ma orumowa obedo ber.", "lgg": "Musando kini okalamvu nde co angu ayuza ma esele lezu angu 'ba ageyia ri 'bazu onyiru.", "lug": "Musando yagambye nti ekkolero lya sseminti liruubirira okulaba nti kyangu okutereeza obutonde", "nyn": "Musando nagira ngu ekitongore kya simenti nikirebeka ngu omukutereeza eitaka ebyobuhangwa byaterezibwa.", "teo": "Ebuni Sudan adumun asipokin kotoma Amumwar nuko Africa keda akwapin nuko kide.", "eng": "Musando said the cement firm ensures that in landscaping the environment is suitable."}} +{"text": {"ach": "I kwo me pii, wayubu kabedo pi kwai jami makwo I te pii matye ki kubbe mapat-pat mapol.", "lgg": "Ama pari ede afa idri be kani idri kokoru oapi yi alea 'diyi dri.", "lug": "Mu bulamu bw'amazzi, tutonda ebintu ebibeera mu mazzi ebirina obukwatane obwa buli ngeri.", "nyn": "Omubyobuhangwa bwa maizi,nitutaho obutaaho obucureire.", "teo": "Aitolitol apol nako Sudan ebuni ayangaun amamus asipokina kotoma akwapin ace.", "eng": "In the water ecosystem, we create an aquatic habitat that has all sorts of connections."}} +{"text": {"ach": "Lagwegwedonyo I pii kacamo rec.", "lgg": "Olokoto ni fi yi alea ebi nyazu.", "lug": "Omunya gwandibadde mu mazzi okulya ebyennyanja.", "nyn": "Ekinya kabaire kiri omu maize kurya ebwenyanja.", "teo": "Ipuda Sudan aingarakinio kotoma akwapin ace.", "eng": "The lizard would be in the water to eat fish."}} +{"text": {"ach": "Rec timo tic me jwiko wel ober I yoo pe camo tongi.", "lgg": "E'bi yi yiyia ma gbe nya yiyia ma kalafe esizu.", "lug": "Ekyennyanja kikendeeza omuwendo gw'ensiri nga kirya obusaanyi obuva mu magi.", "nyn": "Ebyenyanja nibikyendeeza omubare gw\u2019ensiri ahabwokurya ebyana byazo.", "teo": "Ekoto Sudan America alemar ikisila luimikito agwelanar keda ikapun.", "eng": "The fish take care of reducing the population of mosquitoes by consuming the larvae."}} +{"text": {"ach": "Labongo rec, nongo ober obedo mapol kany tutwal.", "lgg": "E'bi kokoru yiyia ni angu 'du pi.", "lug": "Awatali byennyanja, ensiri zijja kuba zijjudde ekifo kino.", "nyn": "Kurihatariho byenyanja,ensiri zikabaire ziri buri hamwe.", "teo": "Ibusakinit America alemar Sudan kotoma akwapin nuigangitos lukojokotau.", "eng": "Without the fish, mosquitos will be all over this place."}} +{"text": {"ach": "Miri mapat-pat me lobo Afrika otiyo ki lim mabyek tye ni twero bedo i wel me aryo tono aryo iwi miya pa wel lim weng makitiyo kwede I lok makwako tic pa mony iwi lobo.", "lgg": "Wudrikurusi dria gamete Africaa 'diyi ayu sende esele iri du iri turu alu dria nyafe jezu.", "lug": "Ssemazinga Afirika yasaasaanya ebitundu nga bibiri n'obutundu bubiri ku byokulwanyisa mu nsi yonna.", "nyn": "Gavumenti za Afirika niziteberezibwa kuba zashohoize pasenti ibiri n\u2019obucweeka bubiri aha mahe g\u2019ensi yona", "teo": "Abu apugan naitetet koyangau ainapeta nuka Sudan kanu aisikwarun edumunekec loka ikapun.", "eng": "African government spent an estimate of two point two percent of the global military."}} +{"text": {"ach": "Kagame odoro yub me kwongo ludito mony I ot-moko cik I Kigali.", "lgg": "Kagame ti dri asikari whara yi ma dria yini o'yo soria pari legiko kani kolosenia aku amboru Kigalia.", "lug": "Omukolo gwokulayiza abakulu mu magye gwakulirwa Kagame mu lukiiko lw'e ggwanga e kigali mu Rwanda.", "nyn": "Kagame akaba omugyenyi mukuru ahamukoro gw\u2019okurahizibwa kw\u2019abakuru omu mahe aha ishengyero omuri Kigali.", "teo": "Epodokinit apugan nako Sudan aitojokaar asioman, angaleu, keda irotin ka ice.", "eng": "Kagame officiated a swearing-in ceremony of senior military officials at parliament in Kigali."}} +{"text": {"ach": "Dul adwii makilwongo Allied Democratic Forces obedo me lweny I kom ladit lobo me Yoweri Museveni madoro gamente me Kampala.", "lgg": "Gborondua Allied Democratic Forces (ADF) ni 'diyi le a'di 'di gamete President Yoweri Museveni vile Kampalaa ri be", "lug": "Aba Allied Democratic Forces baali bakulwanyisa bukulembeze bwa Museveni e Kampala.", "nyn": "Abahekyera ba Allied Democratic Forces bakaba nibaza kurwanisa gavumenti ya Museveni omuri Kampala.", "teo": "Ibusakinit akwap ngin aikeun isolosineikec.", "eng": "The Allied Democratic Forces were to fight the Kampala government President Yoweri Museveni."}} +{"text": {"ach": "Lobo Russia okelo muduku I wel matwero bedo pyer adek wie abungwen pa wel mudoko weng ma odonyo I lobo Afrika.", "lgg": "Nyafe Africaa esele kali na drini oromi turu dria 'diyi enga kari Russia.", "lug": "Ebitundu asatu mu mwenda ku kikumi ku by'okulwanyisa ebiyingizibwa mu Afirika biggibwa Russia", "nyn": "Russia eine obucweeka makumi ashatu na mwenda aha bikwato ebirikugurwa aheeru omuri Afrika.", "teo": "Ipuda Sudan alakunio kotoma apesenin kanu aisipedor kesi adumun ikapun Kaingadis Naka Ikapun Loka Akwap kere.", "eng": "Russia supplies thirty-nine percent of Africa's imported arms."}} +{"text": {"ach": "Wot atir I kin lobo Rwanda ki Burundi ogik.", "lgg": "Acita Rwanda ma eselea Burundi beri so pa ci.", "lug": "Entambula zonna wakati wa Rwanda ne Burundi zaakoma", "nyn": "Okutambura kutaha omu mahanga ga Burundi na Rwanda okutariho bukwakurizo kukakoma.", "teo": "Akwapin nuipu nuejaasi keda ikapun idis araasi luajaasi keda apesenin luepolok kokaru luka elukumit akwatakanyaongon.", "eng": "Direct travels between Rwanda and Burundi ceased."}} +{"text": {"ach": "Winye mate tye I kin kaka Tutsi me Rwanda ki kaka me Hima me Uganda.", "lgg": "Suru Tutsi ru Rwandaa azini Hima ru Ugandaa 'diyi oa yi eselea muke.", "lug": "Waliwo enkolagana engundiivu wakati w'Abatuusi okuva e Rwanda n' Abahima ab'e Uganda", "nyn": "Hariho akakwate kahango aha nganda za batutsi ba Rwanda hamwe na bahima ba Uganda.", "teo": "Aponi kolemarai Sudan kotoma ainapeta nuka akwapin nuejaasi keda apesenin nuepolok.", "eng": "There are cordial ties among the Rwandan Tutsi and Uganda Hima ethnic groups."}} +{"text": {"ach": "Me bot, Rwanda myero okwong mony.", "lgg": "Lezu i ma ngulupi ta mbazu, le Rwanda ma e'do ni.", "lug": "Okulusomoka, Rwanda eyina okusooka okulumba", "nyn": "Kubaho,Rwanda neteekwa kurahuka.", "teo": "Ekotosi igurupun luitodianarete emopira kotoma akwap kere Emopira Loka Africa.", "eng": "To survive, Rwanda must strike first."}} +{"text": {"ach": "I kare weng mony me Rwanda nen magitye atera tutwal.", "lgg": "Asikari Rwanda vileri yi ngonde sawa driasi.", "lug": "Eggye ly'e Rwanda lirabika okuba ku kubw'erinde", "nyn": "Eihe rwa Rwanda nirireebeka rituura ryetekatekire.", "teo": "Aticepak edumuni Atukot Naka Emopira ikapun luipu kaneejai Lagardre.", "eng": "Rwanda's army always seems to be very alert."}} +{"text": {"ach": "Kiyero mador wii dul me East African Corporation.", "lgg": "Ba pe drileka o'diru, amuti omvele East African Corporation ma dri cezu.", "lug": "Omukulembeze omuggya owa East Afirikan Corporation yalondebwa", "nyn": "Purezidenti omutsya w\u2019ekibiina Ky\u2019amahanga ga burugwa izooba akarondwa.", "teo": "Ejai Atukot Naka Emopira KoAfrica toma okisila luko Swiss.", "eng": "A new East African Corporation president was elected."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango okwero mwaki pyer aryo.", "lgg": "Amuti East African Community ma eli ca kali iri.", "lug": "Omukago ogwobuvanjuba bwa Afirika gwawezezza emyaka abiri", "nyn": "Ekibiina kya Mahanga ga burugwa eizooba kihikize emyaka makumi abiri.", "teo": "Emuno Atukot Naka Emopira loAfrica aitemokin ationis ngin keda Lagardre kotiai loedit noi.", "eng": "The East African Community made twenty years."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam me bedo ki coko pa ludito lobo.", "lgg": "Ba le drileka kari niri ma emu dri fu e'yo nzezu ra.", "lug": "Omukulembeze w'omukago yalondebwa.", "nyn": "Orukungano rw\u2019abebembezi b\u2019amahanga ritekatekirweho.", "teo": "Ibusakinit Atukot Naka Emopira koAfrica apukor bobo apedorosio nuka aseun nutupitono.", "eng": "The head of the state summit was suggested."}} +{"text": {"ach": "Coko me kwero tyeko mwaki ma dul me East African Community egoni obedo kwede obedo I Arusha.", "lgg": "Dri futa nde 'du pari Arushaa eli kali iri 'di ma omu nyazu.", "lug": "Olukungaana lwali lutudde mu Arusha okujjukira omukago gwobuvanjuba bwa Afirika kye gutuuseeko.", "nyn": "Orukungano rukaba rubire Arusha kureeba ahabikozirwe ekibiina.", "teo": "Epote etodianarak luitetiak luka abolia naka emopira adumun apedorosio nuka aitodiar abolia najokan noi nako Africa.", "eng": "The summit had taken place in Arusha to mark the East African Community's milestone."}} +{"text": {"ach": "Coko ne nongo kicwalo anyim I acaki me mwaka ma bino me weko telle matye ni kong okwee.", "lgg": "Ba se dri futaa nde kpere eli drusiri ni e'doria lezu sawa kuzu asi omiza ejizu.", "lug": "Olukungaana lwayongezebwayo okutuusa ku ntandikwa y'omwaka ogujja nga ekikakkanya ku bunkenke.", "nyn": "Orukungano rukongyerwayo omwaka ogurikwija gwatandika nk\u2019omuringo gw\u2019okutaaha omunshonga z\u2019obwimukyeero.", "teo": "Ebuni Atukot Naka Emopira koAfrica atwaniar ikapunuke ice.", "eng": "The summit was postponed to early next year as an interval of relief to the tension."}} +{"text": {"ach": "Rwanda ma kombedi tye macalo wonkom me dul me East African Community ongolo coko.", "lgg": "Rwanda ovupi kome e'i amuti East African Community niri eji ojata 'di ni.", "lug": "Rwanda nga ssentebe w'olukiiko lw'obuvanjuba bwa Afirika eyongezezzaayo olukungaana.", "nyn": "Rwanda eyine obwebembezi bw\u2019ekibiina eyongireyo orukungano.", "teo": "Erai Chuka Onwumwechili epurofesa loka einer koUnibasite loko Howard.", "eng": "Rwanda, the chair of the East African Community has postponed the summit."}} +{"text": {"ach": "Minicita me Rwanda makeme ki tic pa miri ocoyo waraga bot karan pa dul enoni.", "lgg": "Rwanda vile minisita karini si waraka drileka ambo omvele Secretary General drini.", "lug": "Minisita w'e Rwanda yawandiikira ssaabawandiisi w'omukago ebbaluwa.", "nyn": "Minisita wa Rwanda arikujunanwa enshonga z\u2019eihanga ahandikiire omuhandiiki mukuru w\u2019ekibiina.", "teo": "Iriongeta luka aingic adekasinei ingarakinete alingakin angicun adekasinei ka aitikitik akorar naka adekasinei kangun.", "eng": "Rwanda's minister of state wrote a letter to the bloc's secretary-general."}} +{"text": {"ach": "Minicita me Uganda makeme ki tic pa miri otito lok ki Independent ni lobo ma kitye kalok iwie enoni obedo Tanzanai.", "lgg": "Uganda vile minisita kari ni ri ece karatasi osisiani omvele The Independent dri kini, kari 'bani 'yo ri Tanzania i.", "lug": "Minisita wa Uganda yategeeza nti eggwanga eryali lyogerwako yali Tanzania.", "nyn": "Minisita wa Uganda arikujunanwa enshonga z\u2019eihanga agambiire omunyamakuru ku eihanga ry\u2019okukikiramu ni Tanzania.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato ingarakini atikitik akorario naka adekasinei kangun.", "eng": "Uganda's minister of state informed the independent, that the country in question was Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Wat me kin lobo Rwanda ki Uganda pe ber tutwal.", "lgg": "Oata Rwanda ma eselea Uganda beri onzi.", "lug": "Waliwo obutateeragana wakati wa Rwanda ne Uganda.", "nyn": "Hariho akaimukyero omunkoragana ya Rwanda na Uganda.", "teo": "Abu Atukot Naka Angeleu Naka Akwap Kere kitemok atukonokin naka engarenok akwatauni anatar akwap kere.", "eng": "There is a fraught diplomatic relationship between Rwanda and Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul pa minicita mapat-pat tye I kacokke.", "lgg": "Ongulumu minisita w'ara e'yo amapi 'diyi riria.", "lug": "Olukiiko lwa ba minisita lutuula.", "nyn": "Akakiiko ka bamininista nakokukiika.", "teo": "Aingicio naka adekasinei ingarakini kotoma aitolomunun aseununeta nuka eswamak luka angaleu.", "eng": "The council of ministers is sitting."}} +{"text": {"ach": "Tam makimoko kibicwalo anyim I coko enoni.", "lgg": "E'yo yini out 'yezaru 'diyi nga ovu idrizaru okutaa amboru, omvele, summit dri.", "lug": "Ebyasalibwawo bijja kuweerezebwa mu lukungaana olunaddako.", "nyn": "Ebirarugyemu nibiija kutwarwa omu ruungano.", "teo": "Ibusakinit akwapin aipikakin ikapun luipu toma aingic adekasinei nuitikokinos keda ekato kanu aitojokaar angaleu naka akwapukec.", "eng": "The resolutions made will be passed onto the summit."}} +{"text": {"ach": "Lobo Democratic Republic of Congo otiko coyo waraga me lego donyo I dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango", "lgg": "Kari Democratic Republic of Congo si waraka lezu fizu amuti East African Community-a.", "lug": "Democratic Republic of Congo esabye okwegatta ku mukago gwa East Afirika.", "nyn": "Democratic Republic ya Congo eshabire kutahibwa omu kibiina kyamahanga ga Afirika y\u2019oburugwa eizooba.", "teo": "Aingicio naka adekasinei nuitikokinos keda ekato ingarakini ayuwar aijar.", "eng": "The Democratic Republic of Congo has applied to join the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Kwero mwaki pyer aryo enoni bene kinyuto pire I kalenda.", "lgg": "Omu eli kali iri nyazuri kalenda dria ci.", "lug": "Okujaguza kw'emyaka abiri kwateekebwa ku kalenda.", "nyn": "Okujaguza emyaka makumi abiri kiri aha karenda.", "teo": "Aitemonokineta nuimedaunete akwap imoriaritos aitojokaario naka erionget loka angaleu.", "eng": "The celebration of twenty years is marked on the calendar."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni ka onongo coko enoni owot anyim kit ma onongo kiyubu kwede, onongo waco kwena mo madit obedo tye.", "lgg": "Dri fuza ka ndra pari 'dura 'ba ndra 'ye e'yo angiri ni ece ra.", "lug": "Kisuubirwa nti singa olukungaana lwatuula, walibaddewo okulangirira okwomuggundu.", "nyn": "Nikiteberezibwa ngu orukungano kuri rwabaireho,hakabaire haine kihango ekiriho.", "teo": "Adekasinei auni nuitikokinos keda aikis ekato imoriaritos adeka naka iukoi, ailep, keda adeka naka akwap.", "eng": "It is anticipated if the summit had taken place, there would be a bigger pronouncement."}} +{"text": {"ach": "Lobo Tanzania owaco gitye ki peki mapol tutwal me atyeka kombedi.", "lgg": "Tanzania kini e'yo karakarau yini ndraa lezu azi ngazu drinia 'diyi ci.", "lug": "Tanzania yategeeza nga bwe yali erina ensonga nnyingi ze yali ekwasaganya mu kiseera ekyo.", "nyn": "Tanzania ekagira ngu ekaba eyine bingi byokukora obwire obwo.", "teo": "Itosomaete itunga ikapun luipu noi kanu aitikitik adeka naka iukoi, aile, keda adeka naka akwap.", "eng": "Tanzania said they had a lot to deal with at that moment."}} +{"text": {"ach": "Kwero mwaki pyer aryo pa dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango enoni obedo yub ma lwak weng ngeo pire.", "lgg": "Omuta East African Community ma eli kali iri nyazuri o'bi yi ma e'yo.", "lug": "Okujjukira okuweza emyaka abiri egy'omukago gw'obuvanjuba bwa Afirika, nteekateeka ya lukale.", "nyn": "Okujaguza emyaka makumi abiri y\u2019ekiibiina kya mahanga ga Afirika ya burugwa izooba n\u2019ekyaboona.", "teo": "Aponi kikoparai akiro nuka aingic akiro nuka angaleu mama ejaasi aanyanarak.", "eng": "The commemoration of the East African Community's twenty years is a public program."}} +{"text": {"ach": "En obedo lawang lawii coko pa miri makemme ki lok makwako lobo manongo I dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango.", "lgg": "Eri ndra endru minisita yi ma drile ru e'yo East Africa siri ma aza koz ri'I .", "lug": "Ye yali amyuka Ssaabaminisita akwasaganya ensonga za East Afirika.", "nyn": "Akaba ari omumyoka w\u2019enganzi y\u2019ekibiina kya mahanga ga Afirika eya burugwa izooba.", "teo": "Ibusakinit itunga alosit adumun ekato.", "eng": "He was the deputy prime minister in charge of East African Affairs."}} +{"text": {"ach": "Pire ongenne pi ngolo coko pa ludito lobo manongo myero obed tye.", "lgg": "Ba ni eri agu andra dri fuza kari dri ce'baa yiniri anzupiri.", "lug": "Yamanyika olw'okusazaamu olukiiko lw'amawanga.", "nyn": "Akamanya ahabwokwemereza orukungano rw\u2019abebembezi ba mahanga.", "teo": "Ipudasi itunga idolas iwongon kanu adumun amukian kotoma adekisia nuka itunga mere kanu ameda.", "eng": "He was known for his Cancellation of the Heads of States summit."}} +{"text": {"ach": "Yub mukene ma onongo tye omedde I wange.", "lgg": "Otutaa azi 'diyi aci drile 'bani otilerile.", "lug": "Enteekateeka endala zonna zaagenda nga bwe zaali zitegekeddwa.", "nyn": "Ebindi ebyabaire bitekatekirwe bikabaho.", "teo": "Abu bobo aisisia naka angaleu ngin kopodokinite aibiror naka edumune loesipokinitai toma aswamisioit nadaunitai aitogogong.", "eng": "Other scheduled events went as planned."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango nongo opong ki dano matye katic ki mit kom ma onongo odong cabit aryo keken me coko meggi.", "lgg": "Sabiti iri de nga dri fuza ambo 'di 'du pari ku azi ga East African Community ma dria tre.", "lug": "Kaali kayisanyo mu mukago gw'obuvanjuba bwa Afirika nga ebula wiiki bbiri olukungaana lutuule,", "nyn": "Hakabaho emirimo mingi omu kibiina kya Afirika ya burugwa izooba barikwetekatekyera orukungano.", "teo": "Abu airiamunet naka Atukot Naka Africa kojaikinAddis Ababa kolap Losodit ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "The East African Community was a hive of activity two weeks before the summit."}} +{"text": {"ach": "Ngolo coko pa ludito lobo enoni onyuto ngo matye katimme I dul pa lobo egoni.", "lgg": "Asuta dri fuza drileka karini 'diyi dri niri ece e'yo ma wura amuti nde ma aleari.", "lug": "Okusazibwamu kw'olukungaana olwo kulaga embeera za bannamukago.", "nyn": "Okwosesibwa kw\u2019orukiiko nikyoreeka ebiriho omu mahanga g\u2019e kibiina.", "teo": "Eponio ayuwar aijar naka itunga akwatakanyaongon.", "eng": "The cancellation of the heads of state summit reflects the bloc's state of affairs."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki gen me riyo tam me winye I nyim lwak I coko enoni.", "lgg": "Asi 'baza ndra ci lezu asi anzu ejizu sawa 'dasi.", "lug": "Baabadde basuubidde okuteekawo obwa sseruganda ku mukolo.", "nyn": "Bakaba nibatekateeka kworeeka muranga aha mukoro omu kugarura butsya obumwe.", "teo": "Kokaru akaisarei luatuboros, itunga emilionit ediope keda atutubet kes etwakitos kanu adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "They had hoped to publicly build harmony at the occasion."}} +{"text": {"ach": "Lobo Rwanda aye ongolo kacokke enoni.", "lgg": "Rwanda atri dri fuza nde ni.", "lug": "Rwanda yayongezaayo olukiiko.", "nyn": "Orukiiko rukongyezibwayo Rwanda.", "teo": "Eponio ayuwar itunga imilionin akaisarei kotoma adumun adekasinei.", "eng": "The meeting was postponed by Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco Uganda ocor nino me kacokke ne I nino mo ma maber dok ma oporre.", "lgg": "Uganda ai dri fuza 'diri jizu o'du azi muke nia.", "lug": "Uganda yasabibwa okwongezaayo olutuula okutuuka ku lunaku lwe bawulira nga lujja kubakolera.", "nyn": "Uganda ekashaba kwongyerayo orukiiko aha kiro ekirikubasikira buri omwe.", "teo": "Erionget loka angaleu kakwap kere epodokinit aitogogong ayuwara naka iriongeta luka angaleu.", "eng": "Uganda was requested to postpone the meeting to a more convenient date."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne nongo myero olub kor lok ma olokke I kacokke ma obedo I Kigali.", "lgg": "Dri fuza 'dini le e'yo andra o'yole Kigaliari ma pamvu andri.", "lug": "Olukiiko lwali lulina kugobererwa olwo olwatuula e Kigali.", "nyn": "Orukiiko rukaba niruza kubaho ahanyima yakakiiko kushutama Kigali.", "teo": "Abu emuron Richard itetem ebe ainingosit naepol noi naetereikina keda akwapin nuko Africa ngesi amamut ikapun.", "eng": "The meeting was to follow up on an earlier meeting in Kigali."}} +{"text": {"ach": "Kacokke magi obedo me loko I kom lok ma kiwinye iwigi dok ki keto i ie cing", "lgg": "Dri fuza 'diyi fe e'yo 'bani out, dri tizu yi dria 'bo 'diyi ma ale andri.", "lug": "Enkiiko zino zigendererwa kugonjoolwa nsonga eziri mu kiwandiiko ekyateekebwako omukono.", "nyn": "Enkiiko ezi zigyendereire kwihamu obushoonga omu banyakibiina.", "teo": "etutum, ekolera, adeka naka emany A, adeka naka emukule, erebis, aimidi lodos, adeka naka egura, etaifoid, aola naka tb keda adekasinei ace.", "eng": "These meetings are meant to iron out the issues from the signed pact."}} +{"text": {"ach": "Uganda nongo pud tye kayube ayuba me niang I kom ngo matye katimme.", "lgg": "Uganda 'edo i ma 'yeta oja e'yo aile 'diyi vusi.", "lug": "Uganda yali eseesetuka kwebyo ebyali bituukiddwako.", "nyn": "Uganda ekaba eriyo nemanyiira omu by\u2019entunguka.", "teo": "Ajai aidiya naenapakina koSudan Olap Loitomonetarei ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Uganda was adjusting to the developments."}} +{"text": {"ach": "Cul mamyero ngat ma omito balo lobo man ocul bimedde malo.", "lgg": "Ama nga aje 'bani eco li 'ba lepi ama angu ezapiri ma driari ma e'yo eji ra.", "lug": "Omuwendo ogunaasasulibwa ku oyo eyatabangula eggwanga lyaffe gujja kwanjibwa.", "nyn": "Ekifubiro ahabarikutangura obusingye nikiija kweyongyera.", "teo": "Ejaasi angor da toma okansulo lokairabet nako Sudan.", "eng": "The cost to anyone who destabilized our country is going to be raised."}} +{"text": {"ach": "Latela ne owaco ni wel cul ne bibedo malo tutwal.", "lgg": "Drileka nde kini aje niri nga ovu uru tu.", "lug": "Omukulembeze yategeeza nti ogwo omuwendo gujja kuba gwa waggulu nnyo.", "nyn": "Omwebembezi akagira ngu omuhendo nigwija kuba guri ahaiguru.", "teo": "Ebuni apugan aitemokin atiokisio nukotoma.", "eng": "The leader said the cost would be very high."}} +{"text": {"ach": "En odoro yub me kwongo lutela miri/gamente me Rwanda.", "lgg": "So pa o'yo soza 'ba gavumete azi nga pi Rwanda diyini ma drilea.", "lug": "Yakulembeddemu omukolo gw'okulayiza abakulembeze ba gavumenti y'e Rwanda.", "nyn": "Akaba omugyenyi mukuru aha mukoro gw\u2019okurahira kwa abakuru omu gavumenti ya Rwanda.", "teo": "Ebuni eiyas adepar akaisakany kotoma ngolikwatat kokaru kalo.", "eng": "He presided over the swearing-in ceremony for the Rwandan government leaders."}} +{"text": {"ach": "Lok pa Kagame obedo I kom jami mapat-pat.", "lgg": "Kagame ri e'yo 'di nze 'ba ci 'diyi ma dria.", "lug": "Ebigambo bya Kagame byali bigazi.", "nyn": "Ebigambo bya kagame bikaba nibimanyisa kihango.", "teo": "Apeseni nuka apugan nako Sudan kangolikaru edeparit akwataarei kotoma angolikwatat loka iboro luitosomao kangolikaru.", "eng": "Kagame's remarks were a broad sweep."}} +{"text": {"ach": "Lunywal lok owaco ni but lok pa Kagame obedo kwena bot Victoire Ingabire.", "lgg": "Ba azini ega kini Kagame ri nze oku Victoire Ingabire ma dria.", "lug": "Abakubaganyi b'ebirowoozo abamu baagambye nti ebigambo bya Kagame yali abyolekeza Victoire Ingabire.", "nyn": "Abacencuzi abamwe bakagira ngu Kagame akaba nagyenderera Victoire Ingabire.", "teo": "Abu atwaniar ngin kobu akaulo naepugaikinor bon South Sudan.", "eng": "Some commentators said Kagame was partly targeting Victoire Ingabire."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene owaco ni kwena mege obedo kacito bot Burundi onyo Uganda.", "lgg": "Azi 'diyi 'yo kini ri e'yo nze Burundi kani ku Uganda ma dria.", "lug": "Abalala baagamba nti yali aluubirira Burundi oba Uganda.", "nyn": "Abandi bakagira ngu akaba naamanyisa Burundi nari Uganda.", "teo": "Apol naka ikapun keda ikisila lueyaitos ikapu adaunitai aitemokin ikar akaisauni kau.", "eng": "Others said he aimed at either Burundi or Uganda."}} +{"text": {"ach": "Rwanda okok I kom Uganda ki Burundi ni gitye kagwoko adwii [mamito lweny I kom Rwanda] I lobogi.", "lgg": "Rwanda ni onoo Uganda ma rua Burundi be yini gborondua ta mbalerisi.", "lug": "Rwanda erumiriza Uganda ne Burundi okubudamya obubinja obugiyeekera.", "nyn": "Rwanda neyotomboitira Uganda na Burundi okushereka abahekyera b\u2019emundu.", "teo": "Iceboro luebeit aitemokin ngesi eyas loka iceleta kiding epugak luapolok keda aseo kotoma akwapin.", "eng": "Rwanda accuses Uganda and Burundi of harboring armed rebel militias."}} +{"text": {"ach": "Uganda omako anywali me Rwanda I lobo gi.", "lgg": "Uganda obi 'ba Rwanda ru 'diyi aru ru.", "lug": "Uganda esibye Abanyalwanda abali mu ggwanga.", "nyn": "Uganda eteire omu nkomo abanyarwanda abari omu ihanga.", "teo": "Ebuni aingarakinio ngin ayangaun akerianut naka apuganisinei arai bo ebu aibiror kes.", "eng": "Uganda has arrested Rwandans in the country."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki lok pa lunywak lok, lok pa Kagame obedo lanyut ma ni coko mabinoni pe obularre", "lgg": "Ba onduoru e'yo ale nyapi 'diyi kini o'duko Kagame ni ayu ri ece kini dri fuza ngani pari 'du ku.", "lug": "Okusinziira ku beekenneenya ensonga, Kagame engeri gy'ayogeramu talina ssuubi mu lukungaana olunaddako.", "nyn": "Kurugirira ahabacencuzi,eiraka rya Kagame rikaba niryoreka akabi aha rukungano rw\u2019omumaisho.", "teo": "Ibusakinit apugan nako Sudan aitemokin atiokisio nueridakinito itunga noi.", "eng": "According to analysts, Kagame's tone was a harbinger of doom for the upcoming summit."}} +{"text": {"ach": "Henry Okello Oryem obedo minicita matidi me lok makwako winye ki lobo mawoko.", "lgg": "Henry Okello Oryem ni Uganda ma minisita e'yo amveleru 'diyi ni.", "lug": "Henry Okello Oryemu ye minisita wa Uganda omubeezi ow'ensonga z'ebweru.", "nyn": "Oryem n\u2019omumyoka wa mininisita arikujunanwa enshonga za heeru omu Uganda.", "teo": "Ainapeta nuka aisiteteun eyaitene loka ikapun esipokina toma adukunio naka United Nations.", "eng": "Henry Okello Oryem is Uganda's minister of state for international affairs."}} +{"text": {"ach": "Ka me diyo cwiny wadiyo.", "lgg": "Ama asi teru.", "lug": "Tuli bagumiikiriza nnyo.", "nyn": "Twine okugumisiriza.", "teo": "Ibusakinit apugan aitac apesenin nuejaatar kesi keda akwapin nukokinga.", "eng": "We are very patient."}} +{"text": {"ach": "Warido lok I kom ngo ma wawaco.", "lgg": "Ama ojani ama pari ku.", "lug": "Tunyweredde mu kifo kyaffe.", "nyn": "Nituremera aha kwikiriza kwaitu.", "teo": "Erai na kanu Lokapolon akwap loajai sek Omar Hassan al-Bashir.", "eng": "We are persistent in our position."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni pe wabedo ki gin mo marac.", "lgg": "Kini 'afa azi amani 'ye onzini yo'", "lug": "Yagambye mbu teyabadde na kikyamu kyonna.", "nyn": "Akagira ngu akaba ataine nshobi.", "teo": "Iriongeta luka aingic adekasinei ingarakinete aitikitik atwakisia nuipu.", "eng": "He said that we had nothing wrong."}} +{"text": {"ach": "Pud wabilubu ngo makiwinye iwie I Angola.", "lgg": "Ama nga e'yo aile 'bo Angola-a 'da ma vuti obi.", "lug": "Tujja kugenda n'ekyakkaanyizibwako mu Angola.", "nyn": "Nitwija kugumizamu n\u2019ekitwaikirizineho Angola.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato itodunit ayuwara naka akwap, isirigin luedumununei akwap keda angaleu naka itunga.", "eng": "We will stick with what was agreed on in Angola."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye atera me timo gin mo keken me neno ni gin marac matye ka timme kombedi ogik.", "lgg": "Uganda ni ngonde e'yo ci 'diyi 'yezu e'yo ta siipi ku 'diri dezu.", "lug": "Uganda nneetegefu okukola kyonna kye kitwala okukomya embeera eno embi.", "nyn": "Uganda eyehireyo kukora ekirikubasika kwihaho embera y\u2019omugisha mubi egi.", "teo": "Abu atukonokin ngin kojaikin Abu Dhabi kolap Loitomonetadiop.", "eng": "Uganda is willing to do what it takes to end this unfortunate situation."}} +{"text": {"ach": "Oryem owaco Uganda pud tye atera me lok labongo tamo I kom aloka.loka me nino dwe.", "lgg": "Oryem kini katro 'bani o'du ojazu ra ti Uganda le drileba fe dri fuza ni pari 'duzu o'du azinisi.", "lug": "Oryemu agamba nti Uganda nneetegefu ku nteesegenya ekiseera kyonna si nsonga oba ennaku z'omwezi zikyukakyuka.", "nyn": "Oryem agizire ngu Uganda neyikiriza kutaho ekiro ekindi eky\u2019ekiganiiro oyihireho empinduka omu kiro.", "teo": "Ejaasi akwapin nuko Africa keda ainingosit naka aitemonokin ejok keda eswamae loka eriongetekec loengici adekasinei.", "eng": "Oryem says Uganda is willing to give talks another chance irrespective of changes in dates."}} +{"text": {"ach": "Man obedo gin ayera maber loyo weng.", "lgg": "Eri peta aje be were ri'I", "lug": "Okwo okusalawo kwangu nnyo.", "nyn": "N\u2019okusharamu okwobuguzi bukye.", "teo": "Apotu lukapolok akwapin kocamanaros ebe nginitunganan koAfrica ejaasi keda apedor naka adumun ekato.", "eng": "It is a cheaper choice."}} +{"text": {"ach": "Oryem owaco jami I dul me East African community tye kawot maber tutwal.", "lgg": "Oryem kini amuti East African Community ru 'di ni pa dria.", "lug": "Oryemu yagambye nti omukago gwa East Afirika guli ku mulamwa.", "nyn": "Oryem agizire ngu ekibiina ky\u2019amahanga ga Afirika ya burugwa izooba kiri aha muramwa.", "teo": "Abu Emuron Seth kitetem ebe eringa itunga eutasi atwakare kanu adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "Oryem said the East African Community is on track."}} +{"text": {"ach": "Dok omedo ni Uganda tye ki keto cwiny me bedo ki Rwanda I dog meca me winye", "lgg": "Yo dika kini Uganda ma asi ve ra Rwanda ma ta mbazu mesa e'yo otuzuri ma dria.", "lug": "Yayongeddeko nti Uganda yali mmalirivu okukuumira Rwanda mu mbeera z'okuteesa.", "nyn": "Akongyera yagira ngu Uganda ekaba eyetegire kugumizamu n\u2019okuhajaana na Rwanda.", "teo": "Eponio ayuwar idolas akaisarei kotoma ikar itomon.", "eng": "He added that Uganda was determined to keep Rwanda on the negotiating table."}} +{"text": {"ach": "Mwaka ne obedo ki ayenga yengamadrek tutwal I dul me East African Community.", "lgg": "Eli 'di ebi ovu kongolo ru East AfricanCommunity dri.", "lug": "Omwaka okutwaliza awamu gubadde muzibu eri omukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Emyaka ekaba ey\u2019omugasho aha kibiina kya mahanga ga Afirika y\u2019oburugwa izooba.", "teo": "Ebuni erionget loka angaleu aitikitik eikor loka adekasinei, ajenun adekasinei nuetioko, ka aswam katipet aitikokin kes.", "eng": "The year has generally been tenuous for the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Guti mogo mabeco majingo dul pe obedo tye I East African Community.", "lgg": "A'yota okporu dri ceza fepi azi aza kozu East African Community-a ni ebi ovu yo.", "lug": "Tewabaddeewo nteekateeka ya muggundu mu mukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika", "nyn": "Hakaba hatariho nteketeeka y\u2019ebya seeri ya mayanja omu kibiina.", "teo": "Abu Sudan kodum aminisitake nasodi naberu naka akwap ace.", "eng": "There was no robust institutional framework in the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Man miyo kare ki telle ki daa matino-tino me donyo I peko madongo.", "lgg": "Di fe ani e'yo werea 'dileri ni i oja e'yo ambo ru.", "lug": "Kino kiwa omwagaanya obumulumulu obutonotono okuzimbulukuka ne buvaamu obutategeeragana obw'amaanyi.", "nyn": "Eki nikiretera obushonga bukye bwarugamu ebizibu byamaani.", "teo": "Ekoto apugan naitetet asipokin ireria luka itunga luekeritos koreriakec.", "eng": "This allows small misunderstandings to snowball into a much bigger crisis."}} +{"text": {"ach": "Jang miri me lobo Uganda makemme ki lok makwako lobo ma woko onyuto cwer cwinygi I kom lobo eno.", "lgg": "Uganda vile okalamvu e'yo amveleru si ri fe waraka ononoa ni ra.", "lug": "Ekitongole kya Uganda ekikola ku nsonga z'amawanga amalala kyafulumya obutali bumativu bwakyo mu butongole.", "nyn": "Minisiture y\u2019enshonga za heeru omu Uganda ekataho ekeshariingo k\u2019obusingye.", "teo": "Euta apuga nakwana ailip agangan kama ejai Atukot Naka Ikapun Loka Akwap kere.", "eng": "Uganda's Ministry of Foreign Affairs delivered a diplomatic protest."}} +{"text": {"ach": "Tye adot apar mapat-pat me donyo ki jami I lobo mukene I alli.", "lgg": "Atotoa mudri tujara 'yele oguzaru kari ma lokiria si 'diyi ma dria.", "lug": "Waliwo okukukusa okuteeberezebwa kwa mirundi kkumi.", "nyn": "Hari emishango ikumi y\u2019okugura ebintu kuruga aheeru okutikiriziibwe erikutekatekwaho.", "teo": "Aponi kalakunai Poland kanuka apeseninike.", "eng": "There are over ten allegations of smuggling."}} +{"text": {"ach": "Uganda onyuto cwer cwiny I kom nek pa anywali ne.", "lgg": "Uganda ono 'bani eri ma kari anzi fulerisi.", "lug": "Uganda yeemulugunya ku kutemulwa kw'abantu baayo.", "nyn": "Uganda eyesharingiire okwitwa kwa bantu baayo.", "teo": "Ipuda Sudan alakunio kotoma apeseninike.", "eng": "Uganda protests the murder of its nationals."}} +{"text": {"ach": "Rwanda owaco jo aryo ma byek me donyo ki jami I alli obedo i komgi egoni gukelo gero ki lweny.", "lgg": "Rwanda kini 'ba iri yini fule 'diyi 'ba tujara 'yele oguzaru 'diyi ma azi te eca ki ombaru.", "lug": "Rwanda egamba nti ababiri abateeberezebwa okukukusa baafuuka baabulabe.", "nyn": "Rwanda negira ngu abashubuzi ababanda biragiro bakeenda kurwana.", "teo": "Ejaasi Sudan keda ainingosia nuepolok.", "eng": "Rwanda claims that the two suspected smugglers turned violent."}} +{"text": {"ach": "Telle kany kwica obedo tye cako ma Rwanda oloro wang lobo ne ki Uganda", "lgg": "E'dozu Rwanda ni lokiri ombezu ci Uganda dri e'yo dria eca andra uru.", "lug": "Wabaddewo enteeseganya okuva Rwanda lwe yaggala ensalosalo zaayo ne Uganda.", "nyn": "Ebire mpiguza ndabeho kwiha Rwanda yaakiinga ensharo zaayo na Uganda.", "teo": "Eraasi itunga luko Sudan luejaasi keda amuno.", "eng": "It has been a back and forth since Rwanda closed its border with Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kelo gamente me ribbe mamyero otel tela pi kare mo obwoyo South Sudan.", "lgg": "Sudani andraleru omvele South Sudan o'bi gavumete o'diru 'ba dria etrapi 'dileri si ti.", "lug": "South Sudan yalemererwa okussaawo gavumenti ey'ekiseera okugatta abantu.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma ekaremwa kutaho okuruga aha butegyeki omu busiingye.", "teo": "Apugan naigangita ebuni ainyakun ainapakin keda asipokina.", "eng": "South Sudan failed to form a transitional government of national unity."}} +{"text": {"ach": "I kare weng lobo on South Sudan bedo manongo gitye ki lworo me poto pa lweny I cawa mo keken.", "lgg": "A'di eco efu sawa ciria South Sudania ra.", "lug": "South Sudan ebeera ku bunkenke bw'olutalo okubalukawo.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma eri aharutezyo rw\u2019okubarukaho kw\u2019orutaro.", "teo": "Elakunitai kwana angor keda atumunak nuko Sudan kotoma aiticanio.", "eng": "South Sudan is faced with an ever-looming threat of war breaking out."}} +{"text": {"ach": "Dul (me East African community) enoni pe yee lweny mukene I lobo manyen enoni.", "lgg": "Ongulumu ga a'di azini si kari oderu 'di alea.", "lug": "Omukago tegusobola kukkiriza kubaawo lutalo lulala mu nsi ekyali ento.", "nyn": "Abatuuze tibarikubaasa rutaro oruundi omu ihanga rito.", "teo": "Ilipitos kesi ngaren naejok.", "eng": "The community cannot afford to have another war in the young country."}} +{"text": {"ach": "Lobo ma ocako dul me East African community obedo Uganda. Kenya ki Tanzania", "lgg": "Kari oko amuti East AfricanCommunity e'dopi 'diyi: Uganda, Kenya, azini Tanzania.", "lug": "Omukago gwa East Afirika mu ntandikwa gwakolebwa Uganda, Kenya ne Tanzania.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019amahanga ga Afirika y\u2019oburugwa izooba kikatandikwaho Uganda,Kenya na Tanzania.", "teo": "Ibusakinit ainapeta nuka Edeke aitemokin ngun.", "eng": "The East African Community was originally formed by Uganda, Kenya, and Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Tells obedo the I kin Uganda ki Tanzania.", "lgg": "Agata efu Uganda ma eselea Tanzania be.", "lug": "Waaliwo obutategeeragana wakati wa Uganda ne Tanzania.", "nyn": "Hakabaho obutikirizana ahagati ya Uganda na Tanzania.", "teo": "Omar Hassan al-Bashir ngesi erai eminisita loka Ikapu keda Aitemonokin Kanuka Akwap nako Sudan.", "eng": "There were disagreements between Uganda and Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo kacel lobo mapat-pat manonge I kunyango me Afrika (East African Community otur).", "lgg": "Amuti East African Community nga e'dera.", "lug": "Omukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika gwasasika.", "nyn": "Ekibiina kikagwa.", "teo": "Erai Jeffrey D.Sachs epurofesa koUnibasite loka Columbia.", "eng": "The East African Community collapsed."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cing I winye ne I d we me apar wie acel.", "lgg": "Ba ti dri mba mudri drini alusi.", "lug": "Endagaano yassibwako omukono mu Gwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Endagaano ekatibwaho omukono omu kwezi kwa musenene.", "teo": "Ebuni ailipa ngin ayangaun ainapakin keda apugan naeseunitos itunga.", "eng": "A treaty was signed in November."}} +{"text": {"ach": "Lobo Burundi kacel ki Rwanda gudonyo I mwaka alip aryo ki abiro.", "lgg": "Burundi pi Rwanda be fi eli alifu iri drini aziri si.", "lug": "Burundi ne Rwanda bombi baagwegattako mu nkumi bbiri musanvu.", "nyn": "Burundi na Rwanda zikegaitaho omu nkumi ibiri na mushanju.", "teo": "Abwoak keda egangitok kere mam ejenete atiaketai naejai kiding aseak keda egangitok.", "eng": "Both Burundi and Rwanda joined in two thousand seven"}} +{"text": {"ach": "Dul me East African community odongo mada cako I kare enoni.", "lgg": "E'dozu 'dasi East African Community zo ra.", "lug": "Omukago gwa East Afirika gutambudde bulungi okuva olwo.", "nyn": "Ekibiina kyeyongire omumaisho kuruga obwo.", "teo": "Aseak keda egangitok eraasi itunga luegelegela.", "eng": "The East African Community has made progressive steps since then."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cing I winye me yabo cuk me lobo egoni wek weng odok acel.", "lgg": "Ba ti dri a'yota 'bani cuu alu ma eti e'dozu ri ma dria.", "lug": "Endagaano etandikawo akatale akaawamu yateekebwako emikono.", "nyn": "Ekiteiso ky\u2019okushubura hamwe kikatibwaho omukono.", "teo": "Mbarora Burora Ninseka loabwoit kwape apolon eicolong koBuganda.", "eng": "The protocol for the establishment of a common market was signed."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cing I winye me kelo cente acel pi lobo weng manonge I lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Ba ti dri a'yota 'bani ngazu sende obi alu ni a'yuzuri omvele East African Monetary Union ma dria.", "lug": "Endagaano etandikawo ssente ya East Afirika ey'awamu yateekebwako emikono.", "nyn": "Ekiteiso ky\u2019okutaho akakiiko k\u2019ebyesente kikahinguzibwa.", "teo": "Ejaasi abwoan ngol keda angor auni keda idwe ikany.", "eng": "A protocol for the establishment of the East Africa Monetary Union was signed."}} +{"text": {"ach": "Jang miri me lobo Uganda makemme ki lok makwako lobo ma woko onyuto c wer cwinygi I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Okalamvu Uganda ni e'yo kari amve 'diyi be ri ondrepiri ji o'duko asisile kari ni ri ecezu ri mba mudri drini alusi", "lug": "Ekitongole kya Uganda ekikola ku nsonga z'amawanga amalala kyafulumya obutali bumativu bwakyo mu butongole mu gwekkumi n'ogumu", "nyn": "Minisiture y\u2019enshonga za heeru omu Uganda ekataho ekeshariingo k\u2019obusingye", "teo": "Ejaasi ngol loegweli inyamat kore keda ekale loigangit noi.", "eng": "Uganda's Ministry of Foreign Affairs delivered a diplomatic protest in November."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom tuku odilo I Afrika (Confederation for African football) ongolo winyegi me nongo twero me kubbe ki cato wil", "lgg": "Amuti Confederation of African Football niri li atita yini e'yo oyuza ni azini driwala cuu ndazani 'diyi ra", "lug": "Akakiiko akafuga omupiira ku lukalu lwa Afirika kaasazaamu endagaano y'obwakitunzi n'empuliziganya.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika kisharizemu endagaano yakyo y\u2019ebyamakuru n\u2019obushubuzi.", "teo": "Apotu angoroke keda idweke Mbarora kinyamakisi ngesi toma airiamununeta nuka ikampeins.", "eng": "The Confederation of African Football has canceled its media and marketing rights agreement."}} +{"text": {"ach": "Adwogine owinye malit tutwalle I lobo Afrika.", "lgg": "E'yo 'di ma vuti esu pari Africaa.", "lug": "Afirika ye yasinga okukosebwa mu ekyo.", "nyn": "Ebyarugiremu bikakwata munonga ahari Afirika.", "teo": "Apotu idwe kisinyikokisi itunga aigang papakec.", "eng": "The impact has mostly been felt in Africa."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku ma welgi obedo I milyon obedo ki ngeng madit tutwal manongo pud pyem tuku me Porte me donyo I kin tim mabeco ma obucito I pyem madit me tingo kopo me lobo Afrika pud ocako acwaka.", "lgg": "O'bi karakarau mupira ndrepi 'diyi ovu tayisi e'yo pari 'dupi mupira ni e'doria 'di si.", "lug": "Obukadde bw'abawagizi bwasoberwa mu kitundu ekisooka eky'emizannyo egiyitawo.", "nyn": "Miriyoni zabahagizi bakagira ekiniga nk\u2019omukubanza obwemipiira yakamaririzo.", "teo": "Abu Mbarora kotwania aseo mama ejai loaboloboloi keda ngesi.", "eng": "Millions of fans were dismayed as of the first round of the qualifying games."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo me lobo Afrika ne obedo I lobo Miciri.", "lgg": "Ba avi mupira nde Misiria.", "lug": "Empaka za Afirika zaategekebwa mu Egypt.", "nyn": "Empaka z\u2019okuhayanira ekikopo kya Afirika zikaba omuri Egypt.", "teo": "Eraasi akiro ngun kacut nuitodunitos epone loebiror ngesi.", "eng": "The Africa tournament was held in Egypt."}} +{"text": {"ach": "Kineno pyem tuku odilo me lobo Afrika iwi ngom kulu.", "lgg": "Wudrikuru ni mupira avile Africa si ndulu omvele Africa Cup of Nations ndreria.", "lug": "Ekikopo kya Afirika eky'amawanga gonna kirabibwa okwetooloola ensi.", "nyn": "Omupiira gw\u2019empaka z\u2019ekikopo kya mahanga ga Afirika nigureebwa ensi yona.", "teo": "Amameotor ekale loka Mbarora keda adiosean loiwadikauna.", "eng": "The Africa Cup of Nations is watched around the world."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku ne obedo I lobo Eu catorial Guinea ki Gabon.", "lgg": "Mupira 'di 'du pari Equatorial Guinea azini Gabonia.", "lug": "Equatorial Guinea ne Gabon ze zaakyaza empaka z'emizannyo.", "nyn": "Equatorial Guinea na Gabon bakatayayisa empaka.", "teo": "Ejokuna noi ajenun atiaketait naejai kiding aise keda ekampein.", "eng": "Equatorial Guinea and Gabon co-hosted the tournament."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku ne oywek tutwal.", "lgg": "O'bi le avita nde avasi.", "lug": "Ekikopo kya ttutumu nnyo.", "nyn": "Ekikopo nikiranganwa munonga.", "teo": "Etapit itunga ailelebunun toma apakio nuka ekampein konye ikidioko luepote toma aseo.", "eng": "The cup is so popular."}} +{"text": {"ach": "Guketo cinggi I winye me mwaki apar wie aryo.", "lgg": "Tii dri eli mudri drini iri ni.", "lug": "Baateeka omukono ku ndagaano ya myaka kkumi n'ebiri.", "nyn": "Bakata omukono aha ndagaano y\u2019emyaka ikumi n\u2019ebiri.", "teo": "Itunga luipu luigangitos kotoma apakio nuka ekampein eraasi egangitok konye mere aseak.", "eng": "They signed a twelve-year agreement."}} +{"text": {"ach": "Rwom me lim ma pyem tuku me lobo Afrika enoni tye kwede otiko ito mada ingee winye enoni.", "lgg": "Dri tiza nde enga aje mupira nde niri uru.", "lug": "Endagaano yalinnyisa omuwendo gwa ssente eziteekebwa mu muzannyo gwa Afirika.", "nyn": "Entatysa y\u2019omupiira ekatunguurwa endagaano .", "teo": "Aimario naka abootin egeun kopone loaanyanar eitabo loiwadikatai ikiroria luka aseak.", "eng": "The commercial value of the African game was upped by the agreement."}} +{"text": {"ach": "Cocok omito poto I peko.", "lgg": "Ace ndraa were e'yo ewaru ni eri esuzu.", "lug": "Katono kigwe mu bizibu.", "nyn": "Kikaba kiri haihi kuza omu bizibu.", "teo": "Ejaasi Uganda keda itunga imilionin itomonakanyaongon luepedorete aise.", "eng": "It almost ran into problems."}} +{"text": {"ach": "Keto cing I winye me timo ticce pe obedo ki pyem I kin dul mapat-pat malubbe ki ngo ma dul me Egyptian Competition Authority owaco.", "lgg": "Amuti abala ni Misiria omvele Egyptian Competition Authority ni 'yorisi azi nde ma alea abala yo.", "lug": "Endagaano yali eremesa okuvuganya ekintu ekitakkirizibwa mu mateeka ga Egypt.", "nyn": "Endagaano ekaba etarikwikiriza kahayano kurugirira aha kitongore kya Egypt ekyebyempaka.", "teo": "Abu erionget loiwadikai Akaadin Nuka Akwap kiwadik itunga imilioni itomonakanyape keda akwataongon luepedorete aise.", "eng": "The contract was anti-competitive according to the Egyptian Competition Authority."}} +{"text": {"ach": "Yongeye Kot mapido lok kom lim (Economic Court) otingo pido ne.", "lgg": "Okalamvu e'yo lipiri omvele Economic Court nga e'yo nde 'du azi ngazu drinia.", "lug": "Kkooti y'ebyenfuna yayingira mu nsonga.", "nyn": "Enshonga ekahungurwa kooti y\u2019ebyentatsya.", "teo": "Euta ekomision loka aseo aisiteteun Ikiroria luka Aseak luka Akwap kotoma oitelai kere.", "eng": "The matter was then taken on by the Economic Court."}} +{"text": {"ach": "I kare weng Kot me Miciri mapido lok kom lim bedo Ku lungol kop adek.", "lgg": "Misiri ma okalamvu e'yo lipi 'di ma alea 'ba na yi azi ngani.", "lug": "Kkooti za Egypt ez'ebyenfuna zitera kuba n'abalamuzi basatu.", "nyn": "Kooti za Egypt ezebyentatsya zikira kuba ziine abaramuzi babiri.", "teo": "Itunga lueraasi luka ikar itomonakanyauni kuju epedorete aise kotoma aiboisiokec.", "eng": "Egypt's Economic Courts are often staffed by three judges."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football pe omiyo twero enoni I ngee lwongo dul mapat pat me bino I pyem me nongo twero enoni.", "lgg": "Amuti mupira ma e'yo otupi Africa-a omvele Confederation of African Football awini geri zi abala 'yezu mupira aviza ma pari esuzu ku.", "lug": "Akakiiko akafuga omupiira mu Afirika tekaggulawo kuvuganya.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omupiira ekya Afirika tikirateireho buringaniza omukushaba emirimo.", "teo": "Epedorete aseak luiwadikauna aitodun ebe iwadikauna kesi kotoma aibosio nueseata kesi.", "eng": "The Confederation of African Football did not open the rights to competitive bidding."}} +{"text": {"ach": "Ki neno winye me kingi ki Lagardere mac calo gin ma pe olubu cik.", "lgg": "Azi 'bani fe Lagarde dri 'diri nyo azita ra.", "lug": "Entegeeragana gye baatukako yasazibwamu kitegeeza nti yali emenya amateeka.", "nyn": "Enkwatanisa na Lagardre ekareebwa nka eyembanda biragiro.", "teo": "Epedorio aisiteteun ikiroria luka ngun luejaasi keda ipudesia luitegelikina.", "eng": "The deal with Lagardre was deemed unlawful"}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku odilo me lobo Senegal guneno pyem tuku odilo me African Cup of Nations.", "lgg": "O'bi kari Senegal ni ma alia mupira aviza lepi tu 'diyi mupira Africa si omvele Africa Cup of Nation si ri ndreria.", "lug": "Abawagizi ba Senegal balaba omupiira gw'amawanga ogw'akamalirizo.", "nyn": "Abahagizi b\u2019omupiira aba Senegal nibareeba empaaka zakamaririzo z\u2019ekikopo kya Afirika.", "teo": "Itunga luekotosi aise ibusakinit aiwadik ikiroriakec oitabo loka aseo.", "eng": "Senegalese soccer fans watch the Africa Cup of Nations final."}} +{"text": {"ach": "Ngolo winye ma obedo tye ne owano dul me Confederation of African football.", "lgg": "Confederation of African Football ovu candisi e'yo aile ra 'di ma liza si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kaakosebwa olw'okusazaamu endagaano eyo.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omupiira ekya Afirika kikagubwa kubi ahabwokushazibwamu kw\u2019endagaano.", "teo": "Mam akaadi naka akwap itodunit ebe ipedori jo aise.", "eng": "The Confederation for African Football was hurt by the cancellation of the agreement."}} +{"text": {"ach": "Dul ne pe obedo ki gin atima mapat ki ngolo winye ne.", "lgg": "Afa ci Federation ni eco 'ye ri lu e'yo aile 'bori lizu.", "lug": "Akakiiko tekaalina kya kusalawo kyonna okuggyako okusazaamu endagaano.", "nyn": "Ekibiina kikaba kitaine kyokukora kwihaho okushazamu endagaano.", "teo": "Emamei epone loipedoria jo aise kolago.", "eng": "The federation had no choice but to cancel the deal"}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat manongo obukelo tuku ne gurwenyo twerogi I ngee ngolo winye ne.", "lgg": "E'yo aile 'bori liza fe amuti oku e'yo mupirani o'yupi'diyi, avi driwala yini azi ngazu ri ra.", "lug": "Abaali balina okuweereza emizannyo egyo okuva ku bisaawe baggibwako olukusa oluvannyumma lw'okusazaamu endagaano eyo.", "nyn": "359) Ababaire nibata omupiira aha mmbeho bakaferwa obugabe bwabo ahanyima y\u2019okushazamu endagaano.", "teo": "Ibusakinit aseak alosit aise toma otelaikec.", "eng": "Primary broadcasters of the matches lost their rights when the agreement was canceled."}} +{"text": {"ach": "beIN sport obedo dul me tuku manyuto tuku I canel mapat-pat iwi lobo kulu.", "lgg": "Geri ndu ndu wudrikuru si 'bani e'yo o'yuzu mupira aviza ma driari ma eselea beIN Sports ni ci.", "lug": "Bein sports mukutu gwa byamizannyo ogw'ensi yonna.", "nyn": "BeIN Sports n\u2019omukutu gw\u2019ensi yona ogwemizaano.", "teo": "Alosit aipejokin eyapeesi loisiteteunere ikiroria erai epone lokaitogogong ebe edolit jo aise.", "eng": "beIN Sports is a global network of sports channels."}} +{"text": {"ach": "Gin marac man ma otimme ki lunen tuku I lobo Afrika obedo gin ma pe niange.", "lgg": "E'yo o'diru 'ba yini lezu mupira aviza Africani di ndrezu tu ku ri ma e'yo fini 'ba driaku.", "lug": "Guno omuziziko ku nkulaakulana y'obuwagizi bw'omupiira gw'ebigere mu Afirika tegutegeerekeka.", "nyn": "Ekisisire juba obuhagizi bw\u2019omupiira gwa Afirika tikirikwetegyerezibwa.", "teo": "Ibusakinit aseak aisiteteun akirokec anyou kotoma araun egangiton kitoni araun asean.", "eng": "This latest blow to the development of African football audiences cannot be understood."}} +{"text": {"ach": "Kicako dul me Confederation for African football wa con.", "lgg": "Amuti mupira avizani omvele Confederation of African Football e'do andraa drio.", "lug": "Olukiiko oluddukanya omupiira mu Afirika lwatandikiibwawo bbanga ddene emabega", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika kikatandika ira.", "teo": "Ejaasi itunga luemoritos ameda naka akwap keda arereng naka aisiteteun apedorosiokec.", "eng": "The Confederation for African Football was founded long ago."}} +{"text": {"ach": "Giyubu pyem tuku odilo I lobo Afrika kulu.", "lgg": "Eri mupira aviza ma e'yo otu Africa ndulu si.", "lug": "Etegeka omupiira ku ssemazinga yonna.", "nyn": "Nikitebekanisa emipiira aha rurengo rw\u2019ensi yona.", "teo": "Ibusakinit itunga luka akwap ajaun toma tetere esacete aisililingio.", "eng": "It organizes continent-wide football."}} +{"text": {"ach": "Dul ne obedo ki apoka-poka.", "lgg": "Amuti nde ma alea e'yo ci.", "lug": "Akakiiko kaali ssi keerufu.", "nyn": "Ekibiina kikaba nikyehakannisa.", "teo": "Ibironoros iboro ka aikeun kanuikamunitos inabai luka pplitikis.", "eng": "The confederation was controversial."}} +{"text": {"ach": "Cocokki lok angea madongo dongo obedo kakatti ki i dul enoni.", "lgg": "Ba ebi eri 'ba e'yo dri ru.", "lug": "Akakiiko jjuuzi kaakola emitwe gy'amawulire.", "nyn": "Ekibiina kikozire amakuru juba.", "teo": "Aomisio nuejokak erai aseak itopolorete konye mere egangitok.", "eng": "The confederation recently made headlines."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation for African football nongo obedo I te tela pa Issa Hayatou.", "lgg": "Dricere amuti The Confederation of African Football niri Issa Hayatou i.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kaali wansi w'obukulembeze bwa Issa Hayatou.", "nyn": "Ekibiina kikaba ky\u2019embeirwe purezidenti Issa Hayatou.", "teo": "Ibusakinit aseak ayuwar apedorikec naka aise.", "eng": "The Confederation for African Football was under the presidency of Issa Hayatou."}} +{"text": {"ach": "En openyo pi ngo ma dul me Confederation for African football kombedi tye ka waco lok mapat.", "lgg": "Zi amuti Confederation of African Football ni sawa 'disi ongo ngo o'duko ndunisi a'di e'yosi yari.", "lug": "Yabuuzizza lwaki akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kati keekyusizza.", "nyn": "Akabuuza ahabwenki ekibiina kyabaire nikikora ebitaine kakwate.", "teo": "Euta eriagi apacanar", "eng": "He asked why the Confederation for African Football was now singing a different tune."}} +{"text": {"ach": "Ahmad oloyo Hayatou I yer.", "lgg": "Ahmad nde Hayatou ni opeta vutia ra.", "lug": "Ahmad yakuba Hayatou mu kalulu.", "nyn": "Ahmad akasinga Haytou omu karuuru.", "teo": "Aswam namam ejok erai aanyunet naka amamu aanyanario ejok", "eng": "Ahmad defeated Hayatou in an election"}} +{"text": {"ach": "Ahmad pe obedo kamito winye me miyo tic enoni.", "lgg": "Ahmad ai ndraa otuta yi ma eselea ku.", "lug": "Ahamad yali tawagira ndagaano.", "nyn": "Ahmad akaba atarikushagika ndagaano.", "teo": "Ajaasi ekonturakt ngol keda epone lo arapiar aronis naetakanuni.", "eng": "Ahmad was against the deal."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ka kwero winye me miyo tic enoni.", "lgg": "Ba ono otuta nde si ra.", "lug": "Endagaano yavumirirwa.", "nyn": "Endagaano ekajumiirirwa.", "teo": "Ibaasin luejaasi eraasi idiope kotoma ipurojektin luipu luigangit Atukot Naka Aingadis Naka Ikapun kakwap kere.", "eng": "The deal was criticized."}} +{"text": {"ach": "Mony pe timo bal mo kadi wa nyige.", "lgg": "Asikari 'yeni e'yo kalaa 'diyi ku.", "lug": "Amagye tegakola nsobi yonna.", "nyn": "Amahe tigakora nshobi yona.", "teo": "Erionget loka alupok, itogoi keda apol naka itaunit abu kitolomu epurojekt lo kanu aigang apol.", "eng": "The army does not make any errors."}} +{"text": {"ach": "Loko tela I cing ngat manyen ne otimme I dwe me aryo.", "lgg": "Ba nga yi fe mba irisi.", "lug": "Okuwaayo obuyinza kujja kubaawo mu Gwokubiri.", "nyn": "Okuhayo ebikwato nikuza kubaho omu kwakabiri.", "teo": "Itemonokinitai ainapeta ngun kanu atojokaar aswam naka erionget keda ejaanakine loka aiboisio nuka itaunin.", "eng": "The handover will take place in February."}} +{"text": {"ach": "Man kinyuto I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Ba ece e'yoni mba mudri drini alusi.", "lug": "Kino kyanokolwayo mu Gwekkumi n'ogumu", "nyn": "Eki kikagambwa omu kwezi kwa musenene.", "teo": "Ajaasi epurojekt ngol keda ainingosia kwape nat ikapun keda apak.", "eng": "This was reported in November."}} +{"text": {"ach": "Kibinyuto nino me coko pi lobo mapat-pat manonge I dul me East African Community.", "lgg": "Dri fuza ni nga kari azia Africa, etuni efuria omvele East Africaa 'diyi tra.", "lug": "Waakutegekebwawo olukungaana olw'ensi omukaaga ezikola East Afirika.", "nyn": "Orukungano nirwija kutebwaho ahabwa mahanga mukaaga ga Afirika y\u2019oburugwa eizooba.", "teo": "Aponi kobuikinai eswamak luka edisitrikt keda municipak aiyengun kotoma aswam kanuka ipudesia luka itunga.", "eng": "The summit would be scheduled for the six East African countries."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka tye kamedde I kin Uganda ki Rwanda ki bene Burundi ki Rwanda.", "lgg": "Esele coza ni zoria Uganda pi ma eselea Rwanda be dika Rwanda pi ma eselea Burundi be.", "lug": "Waliwo enjawukana ekula wakati wa Uganda, Rwanda ne Burundi.", "nyn": "Hariho obutakyengana ahagati ya Rwanda,Burundi na Uganda .", "teo": "Anyuyurasi engarenok luka edisitrikt kanuka eyaitene loka epurojekt kangol.", "eng": "There is a growing rift between Uganda and Rwanda and Burundi and Rwanda"}} +{"text": {"ach": "Lyeto onyo daa ki telle oyiko gut tutwal I dwe abiciel ma okato ni.", "lgg": "Mba alipi were 'diyi ma alea omba ga kari iri 'diyi ma alea tre.", "lug": "Obunkenke bweyongedde wakati w'ensi ebbiri mu myezi emitono egyakayita.", "nyn": "Okurwanagana kweyongyeire ahagati y\u2019amahanga abiri omu myezi mice ehingwire.", "teo": "Mam irotin luko Mbale apedorio aitosom naarai eleleba alupok nuabokunit eturakita.", "eng": "Tension has built up between the two countries in the last few months."}} +{"text": {"ach": "Tanzania olego ni kingol coko enoni.", "lgg": "Tanzania zi rukusa dri fuza 'diri 'yezu ndo.", "lug": "Tanzania yasaba okwongezebwayo kw'olukungaana.", "nyn": "Tanzania ekashaba kushwijuma ebyarugire omu rukungano.", "teo": "Aponi kitolosia epurojekt ngol naarai acobe noi engarenok luka emunisipaliti.", "eng": "Tanzania requested the postponement of the summit."}} +{"text": {"ach": "En pe otucu ladit lobo ma olego ni kingol coko enoni.", "lgg": "Awini dricere karini o'du lepi o'du dri fuzani ojapiri ma ru 'da ku.", "lug": "Teyayatuukiriza mukulembeze ki ow'eggwanga eyasaba olukungaana okwongezebwayo.", "nyn": "Tarayatwire omwebembezi owabaire naakwatwaho ahabworukungano", "teo": "Alosikinit epurojekt aitojokaar aitemonokineta nuka itaunin.", "eng": "He did not reveal which head of state asked for the summit to be deferred."}} +{"text": {"ach": "Dul pa luminicita mapat-pat binwywako lok I kom balle pa wat I kin lobo mapat-pat egoni.", "lgg": "Amuti minista pini omvele Council of Ministers 'diyi nga e'yo ama oata 'ba eselea, ta siipi ku 'di ma dria.", "lug": "Olukiiko lwa ba Minisita lujja kutuula lukubaganye ebirowoozo ku mbeera etali nnungamu.", "nyn": "Akakiiko kabaminisita nikeija kugonjora ebyenkwatagana egyo.", "teo": "Elaitos eswamak luka ibasin atukot naka ibasin nako Moroto.", "eng": "The council of ministers will deliberate on this fraught diplomatic relationship."}} +{"text": {"ach": "Lobo Angola ki Democratic Republic of Congo gitye I yub me mato oput enoni.", "lgg": "Kari Angola pi Democratic Republic of Congo be azi nga ngiringiri atriza ma dria.", "lug": "Angola ne Democratic Republic of Congo beenyigidde mu kumalawo obutakkaanya,", "nyn": "Angola na congo betabire omukungojora entaro.", "teo": "Iswamai Ayub Mukisa keda atukot naitepegit amidicio naka apiyai koKaramoja.", "eng": "Angola and the Democratic Republic of Congo are involved in conflict resolution."}} +{"text": {"ach": "Jami makibiloko iwigi obedo lok mapat-pat matye I dul enoni.", "lgg": "E'yo otiza ma alea e'yo ongulumu yini esu 'diyi indi.", "lug": "Mu bigobererwa mwalimu ensonga ezeekuusa ku kitundu.", "nyn": "Agenda ekaba eriimu enshoonga z\u2019ekibiina .", "teo": "Abu epolisit loko Kenya kibunga esisian kotoma aidiaya napac.", "eng": "The agenda included issues in the community."}} +{"text": {"ach": "Gulego pi nino matye lacen.", "lgg": "A'i o'du drilea ni i.", "lug": "Baasaba ennaku z'omwezi ez'emabegako.", "nyn": "Bakashaba ekiro ekiindi.", "teo": "Apotu ipolisin luka aiboisio nuegelegela kopotu mama ejaasi esisiak luautasi aidiya.", "eng": "They requested a later date."}} +{"text": {"ach": "Kineno man otimme I kare me yub mapat-pat.", "lgg": "Ba ebi e'yo 'diyi ndre 'yeta ndu ndu alea.", "lug": "Kirabiddwako ku mikolo egy'enjawulo.", "nyn": "Kirebirwe omu bingi ebibaireho.", "teo": "Apotu ipolisin koinakisi acumucumaka keda adakak ikapunukec.", "eng": "It has been witnessed through several events."}} +{"text": {"ach": "En onongo pud tye I ker I kare me too ne.", "lgg": "Dra esu iri de nga kiri eri azi tia.", "lug": "Yali akyali mu woofiisi ekiseera mwe yafiira.", "nyn": "Akafera omubwebembezi.", "teo": "Aimony najaatatar itunga arai kanu aswamisio nuarokok nuka ipolisin.", "eng": "He was still in office at the time of his death."}} +{"text": {"ach": "Man otimme manongo pud yub me kwero mwaki pyer aryo pe ocakke.", "lgg": "Di e'yo onzi pari 'dupi 'bani omu eli kaliri amuti nde ni ri nyaria ri i.", "lug": "Kino kye kyalemesa omukago okujjaguza emyaka amakumi abiri.", "nyn": "Eki kikaba enkomerero y\u2019ekijaguzo ky\u2019emyaka makumi abiri.", "teo": "Aponi kogeunai aingic ipolisin lueswamaunito ngun.", "eng": "This was the anti-climax of the bloc's twentieth anniversary."}} +{"text": {"ach": "Independent olimo dul me east African Community.", "lgg": "Okalamvu osisia ni The Independent mu East African Communitya.", "lug": "Aba Independent baakyalira omukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Ekitongore kya makuru ekya Independent kikatayayira ekibiina kyamahanga ga burugwa izoba.", "teo": "Aponi kitepesenai ipolisin kanu aiyar epulida keda loetepesenitai.", "eng": "The independent visited the East African Community."}} +{"text": {"ach": "K Kacokke ne obedo me tyeko tells matye I kin GI ki Uganda.", "lgg": "Dri fuza ma asisile lezu oata onzi Uganda beri ma aza ko.", "lug": "Olukiiko lwagenderera kugonjoola butakkaanya ne Uganda.", "nyn": "Orukiiko rukaba rugyendereire okushoborora entaro na Uganda.", "teo": "Aponi kinomai aberu keda abaton kotoma aidiya najai ounibasite loka Nairobi kanu eyatakinere ikapun luka esomero.", "eng": "The meeting was aimed at resolving the stand-off with Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki tic mo mukene bene.", "lgg": "Azi azini yi indi 'yezaru.", "lug": "Baalina emirimu emirala egyabaweebwa.", "nyn": "Bakaba baine emirimo endiijo.", "teo": "Ikisila luipu luisiteteunitai mam ingarakinitos kotoma ayangaun aijulanakinete Kenya.", "eng": "They had other assignments."}} +{"text": {"ach": "Lobo aryo egoni guketo cingi i winye ne.", "lgg": "Kari iri 'diyi tii dri e'yo otile ri ma dria ni.", "lug": "Omukago gwateekebwako emikono amawanga abiri.", "nyn": "Endagaano ekahamibwa amahanga abiri.", "teo": "Apotu akiro nuidulok nuikamunitos eyarit kolomutu kotoma apak napupere akiro.", "eng": "The pact was signed by the two nations."}} +{"text": {"ach": "Cal me vidiyo ma onyuto ladit lobo me Rwanda ma obedo ki cwer cwiny tutwal okatti.", "lgg": "E'da dreza drile kari Rwanda niri ni eri ni ovuria ombaru ni efu ra", "lug": "Akatambi k'omukulembeze w'e Rwanda nga mwennyamivu kaafuluma.", "nyn": "Akatambi k\u2019omukuru w\u2019ihanga rya Rwanda ari omu mbeera y\u2019 ekiniga kakashohora.", "teo": "Akiro nuikamunitos epolisit esubit bala amorosit naka itunga.", "eng": "A video of Rwanda's president in a foul mood emerged."}} +{"text": {"ach": "Dano obedo kamiyo tamgi mapat-pat I kom ngo ma oloko.", "lgg": "Ba kakakarau oja e'yo erini nze 'da geri ndu ndu si.", "lug": "Waabalukawo endowooza ez'enjawulo.", "nyn": "Ebigambo bikakyengwa emiringo etarikushushana.", "teo": "Eyatakin etiai loka ipolisin lueyaitos itunga erono koKenya.", "eng": "The remarks sparked varied interpretations."}} +{"text": {"ach": "Victoire Ingabire obedo ngat manonge I dul ma pe cwako lok pa miri.", "lgg": "Victoire Ingabire ni 'ba lepi agati otipi gavumete Rwanda-a ri beri.", "lug": "Victoire Ingabire wa ttutumu ku ludda oluvuganya mu Rwanda.", "nyn": "Victoire Ingabire n\u2019omuhakanisa mukuru wa gavumenti ya Rwanda.", "teo": "Aroniar noi eyaitene loka ipolisin koNairobi.", "eng": "Victoire Ingabire is an opposition figure in Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pi wat me komgi ki Kigali matye kaballe medde ameda.", "lgg": "Diri a'disiku oata yi vile Rwanda be ri eca onzi.", "lug": "Kino kiri bwe kityo olw'obutakolagana bwabwe obweyongera wakati waabwe ne Kigali.", "nyn": "Nahabwokusisikara kw\u2019enkoragana yabo na Kigali.", "teo": "Iwadikatai eyas loka amoromoro kama ejaasi ipolisin.", "eng": "This is because of the worsening relationship Between them and Kigali."}} +{"text": {"ach": "Dul adwii ne obedo ki mito me lwenyo I kom Rwanda.", "lgg": "Gborondua nyafe be rua di'yi ma egata so pa e'yo onzi 'yezu Rwanda rua.", "lug": "Obubinja bw'abayeekera bwalina ekigendererwa kya kulwanisa Rwanda.", "nyn": "Ekibiina kya bahekyera ba Armed Rebel Miltia bakaba bagyendereire kutera Rwanda.", "teo": "Etapit ipolisin alomanar toma otogoi luka itunga kosodete aikamanar kes.", "eng": "The armed rebel militias had an anti-Rwanda mission."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom anywali me Rwanda matye I lobo Uganda ni gitye kaburu gwoko kuc.", "lgg": "Ba ebi 'ba Rwanda ru 'diyi la 'ba lepi ngiringiri ejipi Ugandaa 'diyi ru.", "lug": "Abanyalwanda mu Uganda babadde bavunaanibwa okuba ab'obulabe eri ebyokwerinda.", "nyn": "Abanyarwanda omu Uganda betomboitiirwe ahabwokuta ebyokeriinda aha rutezyo.", "teo": "Mam iponesio luarokok luka ipolisin luko Kenya erai ibore yenitegelikina.", "eng": "The Rwandese in Uganda have been accused of being security threats."}} +{"text": {"ach": "Coko ne obedo pi dul maribo lobo manonge I but lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Dri fuza nde East African Community ni.", "lug": "Olukungaana lwali lwa mukago gwa East Afirika.", "nyn": "Orukungano rukaba ruri orwamahanga ge Afirika ya burugwa izoba.", "teo": "Eraasi iponesio luarokok luka ipolisin luitemokinitai ido erai ibore yeniswamaete kesi duc", "eng": "The summit was for the East African Community."}} +{"text": {"ach": "En owaco Uganda pud pire tek kadi bed jami egoni weng tye katimme.", "lgg": "Kini katro ngoni ti Uganda ma asi te te.", "lug": "Yagambye nti Uganda yasigadde ngumiikiriza wakati wa buli kintu.", "nyn": "Akagira ngu Uganda ekaguma egumisiriza omuri byona.", "teo": "Iponesio luarokok luka ipolisin mam egeunit pac", "eng": "He said Uganda remains very patient amidst everything."}} +{"text": {"ach": "Watye atera me lubu cikke matye wang ma wanongo poc.", "lgg": "Ama nga e'yo aile 'bo ri ma ta mba kpere e'yo ndu ni ecaria.", "lug": "Tuli beetegefu okugoberera endagaano okutuusa nga waliwo ekitegeezeddwa.", "nyn": "Nitwikiriza kukuratira endagaano kuhitsya okumanyisibwa okundi.", "teo": "Eutai aswam kagogong aijulakin eswamae loka ipolisin ko Kenya.", "eng": "We are willing to follow the agreement until further notice."}} +{"text": {"ach": "Yer mapat-pat mukene twero bedo ki adwogi marii tutwal.", "lgg": "Peza azi 'diyi eco angu nya ewu izu.", "lug": "Okusalawo okulala kusobola okubeera n'obulumi obw'ekiseera ekiwanvu.", "nyn": "Okusharaho okumwe kubaasa kurigwamu bingi kumara obwire.", "teo": "Abu angican kingitingit ipolisin luka aiboisio nuegelegela koNairobi.", "eng": "Other choices can have a long-term impact."}} +{"text": {"ach": "Oryemo owaco kabutu tye maber dok pe watye ki kec-cwiny mo.", "lgg": "Oryem kini 'bani 'ba erizu ri cika, dika e'yo yini ga si niyo.", "lug": "Oryem yategeeza nti obubudamu kisingako era tetulina mutawaana.", "nyn": "Oryem akoreka ngu oburaaro ni burungi kandi titwine kuhakanisa.", "teo": "Abu eswamae loka ipolisin koraun epone loka duc.", "eng": "Oryem indicated that accommodation is better and we are not resentful."}} +{"text": {"ach": "Man obedo wek ojwik tell wek yub/jami obedde anyim.", "lgg": "Diri lezu e'yo ma aci muke asi anzuru be.", "lug": "Kino kyali kigendererwamu kukuuma mbeera nga nzikakkamu n'okusobozesa enteeseganya okugenda mu maaso.", "nyn": "Eki kikaba kigyendereirwe kureetaho obucureera n\u2019entunguuka.", "teo": "Itodunit aingic ebe ationis nako polis erai inonosio.", "eng": "This was meant to maintain an atmosphere that is not toxic and allows progress."}} +{"text": {"ach": "Man oweko lok weng I cing lutela acel acel ki aloka-loka me tam ki tim gi.", "lgg": "E'yo 'diyi 'ba ku dricere kari ni 'diyi ma driaalea.", "lug": "Kino kyasigalidde ku kisa ky'abakulembeze b'ebyobufuzi kinnoomu engeri gye bawuliramu.", "nyn": "Eki kikiteire aha mbambabazi z\u2019okukunda kw\u2019abebembezi.", "teo": "Kotoma aiboisio ace nuko police, ejaasi acewomisio nuecamunitos iponesio luarokok.", "eng": "This has left it at the mercy of the political mood swings of individual leaders."}} +{"text": {"ach": "Gajeti ma kilwongo the East African olwenyo pi ribbe matutwek ocang apoka-poka matye.", "lgg": "Okalamvu e'yo osipi The East African newspaper ruri le ti ecita kari 'diyi ma eseleari ma so pa e'yo anguezoza asianzu ejipi indi 'dileri ma dria.", "lug": "Olupapula lw'amawulire ga East Afirika lwasaba wabeewo okwegatta okwomunda okusobozesa okuggyawo enjawukana.", "nyn": "Orupapura rw\u2019amakuru orwa burugwa izooba rukubirize okukwatanisa kwenda kwihahamu emihondano.", "teo": "Ejai amamus acamanar kotoma inonosio ice.", "eng": "The East African newspaper advocated for deeper integrations to heal the fissures within."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne okok I kom nek pa anywali ne aryo.", "lgg": "Ece auko 'bani kari anzi erini iri o'dilerisi.", "lug": "Yalaga obutali bumativu ku lw'okuttibwa kw'abannansi baayo ababiri.", "nyn": "Ekesharingira okwitwa kwabaatuuze baayo babiri.", "teo": "Apotu ipolisin ice koanyutu aswamisio nuarokok kwape nualomunitos kanuka iponesiokec.", "eng": "It protested the murder of its two citizens."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc me Rwanda oneko anywali me Uganda.", "lgg": "Rwanda vile 'ba asianzu ta mbapi 'diyi o'di suru anzi Uganda ni.", "lug": "Bannayuganda battibwa abakuumaddembe b'e Rwanda.", "nyn": "Abanyauganda bakaitwa abebyokwerinda ba Rwanda.", "teo": "Akuriaka icepolisin alimor eswamak nepepe kakesi.", "eng": "Uganda's nationals were murdered by Rwanda's security personnel."}} +{"text": {"ach": "Gugoyo abili mapud pe kicelogi ki muduku).", "lgg": "Ba nde co aco 'ba whara Polisi ru 'diyi be raka, 'ba gbi yi ndo.", "lug": "Baalumya abasirikale ba poliisi nga tabannaba kukubibwa masasi.", "nyn": "Bakateera abapooriisi batakateirwe masasi.", "teo": "Ikisila keda nutupitono ice itegearitai kanu aitikokin iponesio lukarokok luka ipolisin.", "eng": "They assaulted police officers before being shot."}} +{"text": {"ach": "Rwanda oloro wang lobo gi ki Uganda.", "lgg": "Rwanda opi lokiri Uganda beri ci.", "lug": "Rwanda yaggalawo ensalo zaayo ne Uganda mu Gwokubiri.", "nyn": "Rwanda ekakiinga ensharo zaayo na Uganda omu kwa kabiri.", "teo": "Alosikinet erai aitolomun polis namam ikamanara keda akiro nuka politikis.", "eng": "Rwanda closed its border with Uganda in February."}} +{"text": {"ach": "Man obedo kwero dul me East African Community kacel ki cik mege weng.", "lgg": "Yeta di eji e'yo liza East African Community ma dria, dika geri erini azi ngazuri ma dria indi.", "lug": "Buno bwe bubadde obuzibu ku mukago n'engeri gye gwakolebwamu.", "nyn": "Eki kibaire eky\u2019omugisha mubi aha kibiina ky\u2019amahanga ga Afirika ya burugwa izooba n\u2019ebigyendererwa byakyo.", "teo": "Aijulakin eswamae loka ipolisin arai ainapeta nuapolok noi kama ejai Lokapolon akwap Mwai Kibaki.", "eng": "This has been an indictment on the East African Community and its framework."}} +{"text": {"ach": "Pi meno dong, lobo South Sudan pud odong kama rac rutwal.", "lgg": "Ani, South Sudan, so pa ngoayari nizu ewa ru.", "lug": "South Sudan, nolwensonga eyo esigala mu bw'erinde.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma eri aha rutezyo.", "teo": "Aponi kitolomunai ainapeta nueyangaunete aijulujuleta kotoma ayuwara keda etube loka akwap.", "eng": "South Sudan, therefore, remains in a delicate position."}} +{"text": {"ach": "Tutte me kelo winye okelo adwogi ma obedo coro anyim kare me kelo miri/gamente me winye.", "lgg": "Okpo 'bale ti ecita ejizu suru nde ma aleari, fe 'bani sawa edrizu drile, yini ecozu gavemete 'ba dria si ri 'ba zu.", "lug": "Amaanyi ge batadde mu nteesaganya gavuddemu okukola gavumenti ey'ekintabuli.", "nyn": "Erukiiko rw\u2019okugarukanisa rurugiremu okwongyezibwayo ukataho gavumenti ya hamwe.", "teo": "Eyaitai ipolisin kwape luitosomao aipuga itunga.", "eng": "Efforts at mediation have yielded another extension to form a unity government."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo I te loc pa Idi Amin kun Tanzania I te loc pa Julius Nyerere.", "lgg": "Sawa Uganda ni ovuzu Idi Amin ma drialea risi Tanzania ni Julius Nyerere ma driaalea.", "lug": "Uganda yali ekulemberwa Idi Amin ate Tanzania ng'ekulemberwa Julius Nyerere.", "nyn": "Uganda ekaba neyebemberwa Idi Amin kandi Tanzania erikwebemberwa Julius Nyerere.", "teo": "Atukot naka itunga luingarakinitos luce etai ipolisin kesi itegearitos.", "eng": "Uganda was under Idi Amin while Tanzania was under Julius Nyerere."}} +{"text": {"ach": "Gin kacel gubedo wegge dul mapat-pat macalo East African Railways and Harbours ma gang kal gi madit bedo I Dar es Salaam.", "lgg": "Okalamvu garimosi ni azini meli ni omvele East African Railways and Harbours aku ambo be Dar es Salaama diyi andraa yi ma driaalea iritro.", "lug": "Kyalina obuvunaanyizibwa ku bitongole nga East Afirikan Railways ne Haebours headquartered mu Dar es Salaam.", "nyn": "Kikaba nikitwara hamwe obwanyina bw\u2019orukuto rw\u2019egaari y\u2019omwika hamwe n\u2019omwanya gw\u2019e meeri omuri Dare-es-salam.", "teo": "Araasi ngun ainapeta nukapolok nuka aijulakin eswamae.", "eng": "It jointly owned institutions like the East African Railways and Harbors headquartered in Dar es Salaam."}} +{"text": {"ach": "Yongeye lobo South Sudan bene odonyo.", "lgg": "Vutinia South Sudan eca yi ma aziru indi", "lug": "Amaserengeta ga Sudan oluvannyuma nabo beegattako.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma ekahika yayeyungaho.", "teo": "Aponi itoronai ipolisin noi akaulo na aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "South Sudan later joined as well."}} +{"text": {"ach": "Guketo cinggi I winye me kingi kwanyo lageng me kom cato wil (jwiko/ngolo mucoro I wii jami ma obungolo wang lobo)", "lgg": "Amuti nde ti dri a'yota kari 'diyini ngazu tujara 'yezu yi ma eselea, omvele Customs Union, ri ma dria.", "lug": "Bateeka emikono ku ndagaano eziteekawo ensolooza y'omusolo ey'awamu.", "nyn": "Kikahamya eky\u2019okushuburira hamwe.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwaka kanuka aswamisio luka ipolisin.", "eng": "It signed protocols for establishing the Customs Union."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cing I winye man wek okel cuk acel madit I kin lobo mapat-pat manonge I dul man.", "lgg": "Dri tiza nde, lezu cuu tujara ni alu ni sizu, kari dria ovupi amuti 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Yateekebwako omukono okutondawo akatale k'awamu mu mawanga ago.", "nyn": "Kikahamibwa kwenda kutaho obutare omu mahanga ga memba.", "teo": "Ijulanakinio imeeban lukairabet arai ketwaka itunga luipu.", "eng": "It was signed to create a single market across the partner states."}} +{"text": {"ach": "Miti me acoba obedo miyo kero me lim I lobo mapat-pat egoni weng.", "lgg": "Dri tiza 'diri ma egata, lezu drileba fezu trotro, memba sende be angiri, kani were, 'diyi dri fizu cuu nde ma alea.", "lug": "Kyagendererwamu okuteekawo obusobozi mu byenfuna okwetoolala eggwanga.", "nyn": "Kikaba kigyendereire kubasisa ba memba omu by\u2019esente .", "teo": "Itolomunitai ekisil loka Aijanaakin Naka Ipolisin kokaru ilukumin iarei itomonadiop.", "eng": "It aimed at creating financial ability across the board."}} +{"text": {"ach": "Gukok I kom tim me neko Job Ebyarishanga gin ki Bosco Tuhirwe.", "lgg": "Ece ooko 'bani Job Ebyarishanga azini Bosco Tuhirwe pi yi o'dirisi.", "lug": "Kyalaze obutali bumativu ku butemu bwa Job Ebyarishanga ne Bosco Tuhirwe.", "nyn": "Kikahakanisa okwitwa kwaJob Ebyarishanga na Bosco Tuhirwe.", "teo": "Aijulakin ipolisin araun luijaanakinete itunga abu koyangau aijulanakineta nukajokak.", "eng": "It protested the murder of Job Ebyarishanga and Bosco Tuhirwe."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok makwako tuku odilo I lobo Afrika obedo Confederation of African football.", "lgg": "Amuti mupira aviza Africa-ari ma e'yo ndrepiri eri Confederation of African Football.", "lug": "Ekitongole ekiddukanya omupiira mu Afirika bakiyita Confederation of Afirikan Football.", "nyn": "Ekibiina ekirikutegyeka ebyemipiira omuri Afirika ni Confederation of African football.", "teo": "Alosikinet naka aijulanakineta kangun arai ayangaun aiswamanara keda ejanaakine loejok.", "eng": "The governing body for soccer in Africa is the Confederation of African Football."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne owinye I kabedo weng me wii lobo.", "lgg": "Geri erini azi ngazuri ca wudrikurua ra.", "lug": "Ensi yonna ekoseddwa.", "nyn": "Ebirugiremu bihikire aha nsi yona.", "teo": "Aponi kitolomunai atukona aarei kanu aingarenikin.", "eng": "The impact has been felt across the world."}} +{"text": {"ach": "Lucwak odwog oniang ni kingolo kelo tuku iwi redio angola.", "lgg": "O'bi mupira aviza lepi tu 'diyi esu oni kini pari radio ni 'diyi anyu e'yo nzeza mupira aviza Africani ri ci.", "lug": "Abawagizi baakitegeddeko nti emizannyo gyaggiddwa ku mikutu gya leediyo.", "nyn": "Abahagizi bakashanga ngu emipiira ekatebwa aha mbeho za rediyo.", "teo": "Aponi kitolomunai atukot naka akiro nukotoma katutubet naka Ejanaakine Loka Ipolisin Kotoma Akwap.", "eng": "The fans learned that the games were blacked out on radio stations."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku odilo I kin lobo mapat-pat me Afrika (African Cup of Nations) kimaro neno mada I lobo del col.", "lgg": "Ba mupira Africa Cup of Nations ru'di ndree Africa alea woro.", "lug": "Ekikopo kya Afirika eky'amawanga gonna kirabibwa okwetooloola ensi.", "nyn": "Empaka z\u2019ekikopo ky\u2019omupiira gw\u2019amahanga ga Afirika nizireebwa omunsi yona.", "teo": "Itemonokini atukot naka akiro nukotoma akiro nuetakanuneta kopolis.", "eng": "The Africa Cup of Nations is widely watched around the continent."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma one no tuku ne obedo bilyon abicel.", "lgg": "O'bi bilioni azia yi mupira 'di ndreria.", "lug": "Empaka zaalina abalabi obuwumbi mukaaga.", "nyn": "Empaka zikagira abahagizi obutabarwa mukaga.", "teo": "Engici atukot ngin kosodi aitemokin ingungeta luka itunga kanuikamunitos ipolisin.", "eng": "The tournament had six billion viewers."}} +{"text": {"ach": "Ki kelo pyem tuku ne I leb mapat-pat apar wie adek I telebijon (tivi).", "lgg": "Ba 'ba a'bala nderi afa ondredreani television ruri ma dria ti ndu ndu mudri drini na si.", "lug": "Empaka zaawerezebwa ku terefayina mu nnimi kkumi na ssatu.", "nyn": "Empaka zikworekwa omu ndimu ikumi na ishatu aha mikutu ya terevijoni.", "teo": "Antonio Guterres ngesi Atukot Naitopoloorit Alosikineta Nuka Aitopoloor Apol loka United Nations", "eng": "The tournament was covered in thirteen languages on television."}} +{"text": {"ach": "Winye ne obedo I kin Lagardere kacel ki dul me Confederation of African football.", "lgg": "E'yo aile 'da Lagarde pi eselea amuti mupira aviza ni omvele Confederation of African Football.", "lug": "Endagaano yali wakati wa Lagardere n'akakiiko k'omupiira gwa Afirika ogw'ebigere.", "nyn": "Endagaano ekaba eri ahagati ya lagardre n\u2019ekingore ky\u2019omupiira omuri Afirika.", "teo": "Aponi kosipokinai atukot Naeyait Ipolisin.", "eng": "The agreement was between Lagardre and the Confederation of African Football."}} +{"text": {"ach": "Lok owinye ni kiculu ciling bilyon acel me nongo twero me kelo tuku ne.", "lgg": "Kini driwala nde ma aje bilioni alu.", "lug": "Endagaano y'okuweereza emizannyo yali ya kawumbi kamu.", "nyn": "Ebyetaago bikabarirwa akatabarwa kamwe.", "teo": "Aswam naka atukot kangin erai aingic iponesio luarakok luka ipolisin.", "eng": "The rights were reported to cost about one billion."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pien pe kilubo yoo me lwongo dul mapat- pat me bino I pyem me nongo tic ne.", "lgg": "Diri adisiku 'ba awini e'yo nde ma ti zi o'biyi dri ku", "lug": "kino kiri bwe kityo kubanga tebasinziira ku kuvuganya", "nyn": "Eki kikarugirira omu butaguuza mu rwatu.", "teo": "Ejaasi atukona aarei nueyaitos.", "eng": "This is because it wasn't based on an open bidding process."}} +{"text": {"ach": "Kot mapido lok makwako lim nonge I Cairo.", "lgg": "Duwani i ecipi e'yo lonyi ni, kani zota o'biyini beri ma aku ambo Cairo-a.", "lug": "Kkooti y'ebyenfuna eri mu Cairo.", "nyn": "Kooti y\u2019ebyobushubuzi eri Cairo.", "teo": "Aiyatakin toma ngun ajaasi alosikineta ace.", "eng": "The Economic court is in Cairo."}} +{"text": {"ach": "Kitingo lungol kop ne macalo ludiro matye ki ngec matut tutwal I lok ne.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi ondua amboru be 'eyo 'di lizu.", "lug": "Abalamuzi batwalibwa okuba nga bakugu mu musango ogwo.", "nyn": "Abaramuzi nibareebwa nka abakugu omu mishango.", "teo": "Ejaasi igurupun luitopolooritos etube, nepepe keda acetukona nuigangitos apedorosio nuka itunga.", "eng": "The judges are considered specialists in the case."}} +{"text": {"ach": "Kingolo pwod iwi lutic me dul me Confederation of African football.", "lgg": "Ba li sende 'ba whara azi ngapi amuti Confederation for African Football be 'diyi ma dria.", "lug": "Abakungu mu kakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere baasabibwa engassi.", "nyn": "Bakuru b\u2019ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika bakahebwa mutiikye.", "teo": "Karaida akaulo naka aswam nu kere, inyikokinitos ipolisin aimusung itunga.", "eng": "The Confederation for African Football officials were fined."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto tuku me agiki me pyem tuku odilo me kin lobo Afrika mapat-pat (African Cup of Nations) I gudu mo me boma madit me Dakar.", "lgg": "Abala mupira ni kari Africa ni 'diyi si Africa Cup of Nations ruri ma mupira avile asizuri afa ondredreani TV ri ri ma dria nzilaa aku ambo Dakar niri ma dria.", "lug": "Empaka za Afirika ez'akamalirizo ku terefayina ku nguudo mu Dakar.", "nyn": "Empaka z\u2019ekikopo ky\u2019a Afirika ezakamaririzo aha nkuto nyigyendwa omuri Dakar.", "teo": "Ejai abongokinet mama ejai mama ejaasi ipolisin ikulepek ngesi nuabu aingicika kodum.", "eng": "The Africa Cup of Nations final on television in a street in Dakar."}} +{"text": {"ach": "Man obedo winye me cato wil ki twero me kelo tuku.", "lgg": "E'yo aileri cuu ni dika driwala ni.", "lug": "Endagaano yali ya kitunzi n'eddembe.", "nyn": "Ekaba eri endagaano y\u2019obushubuuzi hamwe n\u2019obugabe.", "teo": "Alimun akiro nuiswamasi epedori ayangaun atiakario keda alemario.", "eng": "It was a marketing and rights agreement."}} +{"text": {"ach": "I kin Lutel tuku egoni obedo supersports ma obedo dul me telebijon mayuto tuku I but lobo Afrika kulu dok gang kal me tic meggi madit tye I South Africa.", "lgg": "Amuti e'yo oyupi 'diyi ma azi yi SuperSport azini Pan-African televion group, azi ngapi kari South Africa niria ri'I.", "lug": "Abaalaga emipiira mwalimu SuperSport, South Afirika-based Pan- Afirika television group", "nyn": "Abanyamakuru b\u2019omupiira barimu Supa sipoti, ekibiina ky\u2019a terevishoni omuri Afirika ya mashuuma.", "teo": "Epodori bobo ayangaun aimikio aitopolorio naka adoketait kotoma aswam keda alecorio da.", "eng": "The broadcasters included SuperSport, the South Africa-based Pan-Africa television group."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki but twero mo me nyuto tuku I lobo mapat-pat manonge I dyere pa Amerika kumalo ki kupiny kacel ki lobo mapat-pat manonge I lobo Arab.", "lgg": "Drinia driwala were ci avita 'di ecezu oli aliasi kari South Amerikaa azini Middle Easta.", "lug": "Erina olukusa olugikkiriza okusaasaanya emizannyo mu America ne Middle East.", "nyn": "Kiine obugabe bw\u2019ekicweeka kworeka emizaano omuri America na middle East.", "teo": "Icebore ngesi amunokina apugan.", "eng": "It has sub-rights to transmit the games in the Americas and the Middle East."}} +{"text": {"ach": "Ber maloyo kace kitamo I kom lok man I tenge pa jo mapat-pat mapigi tego ma lok man kwako komgi.", "lgg": "Eri cika 'bani e'yo eipi ma ti erizu i.", "lug": "Kisingako n'otunuulira ensonga ng'oli mu ngatto z'enjuyi zombi.", "nyn": "Nikirungi kwetegyereza enshonga orikureeba aha mbaju zoona.", "teo": "Iwadikatai eripoota loka Atukot Naeyait Ipolisin.", "eng": "It is better to consider the issues from the viewpoints of the key parties."}} +{"text": {"ach": "Lutuku me lobo mapat-pat manonge I te dul Confederation of African football o owaco.", "lgg": "Ba mupira avi'ba Cnfederation for African Football aleari 'yoni.", "lug": "Abazannyi b'akakiiko akaddukanya omuzannyo gw'omupiira gw'ebigere baagambye batyo.", "nyn": "Abazaani b\u2019ekibiina kya Afirika nikwo baagizire.", "teo": "Abongokinet naepedori aitanang amumu kama ejaasi ipolis erai kesi ikulepek epedorete aitanang.", "eng": "The players of the Confederation for African Football said so."}} +{"text": {"ach": "Gang kalgi tye I boma me Cairo.", "lgg": "Aku amboniri Cairoa.", "lug": "Ekitebe ekikulu kiri mu Cairo.", "nyn": "Ekitebe kyakyo ekikuru kiri Cairo.", "teo": "Ibusakinit ipolisin amisiikin ebe amumu erai ibore yenimam ekisil ecamakinit.", "eng": "Its headquarters are in Cairo."}} +{"text": {"ach": "Dul enoni omiyo tic ki latic me rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Amuti nde si agu onitaa be angiri ni azi ngazu yi be.", "lug": "Akakiiko kaapangisa abakungu abatutumufu.", "nyn": "Ekibiina kikagura omwebembezi w\u2019amaani.", "teo": "Kanu aitodolikin nu, ibusakinit kes ber ageun aijulakin aomisokec.", "eng": "The confederation hired a high-ranking official."}} +{"text": {"ach": "Guloko ki tek-cwiny ni miyo tic ki Lagardere pe oturu cik me lobo Miciri.", "lgg": "Ga agata kini azi 'bani fe Lagarde dri ri nyoni Misiri ma azita ku.", "lug": "Kikakasibwa nti endagaano ya Lagardere yali temenya mateeka ga Egypt.", "nyn": "Kikagira ngu enkyengana na Lagardre ekaba etarikuhenda biragiro bya Eggypt.", "teo": "Ipuda ngin agangan nako kinga, kama ejaasi atukona nuingangete kapiyai, itia luekotosi aimedaun.", "eng": "It strongly argued that the Lagardre contract was not violating Egypt's laws."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki latela makelo apoka poka tutwal.", "lgg": "Amuti 'di ma drile ni kongoloko ru.", "lug": "Akakiiko kalina omukulembeze atali mwerufu.", "nyn": "Ekibiina kiine omwebembezi w\u2019ekishobobo.", "teo": "Ido epedorio aingarenikin kitosomaete aanyanario.", "eng": "The federation has a controversial leader."}} +{"text": {"ach": "Man obedo cikke ma oburii pi kare malac.", "lgg": "Eri ndra owita eli izu ni.", "lug": "Yali ndagaano ya kiseera kiwanvu.", "nyn": "Kukaba kuri okwehayo kw\u2019obwire buringwa.", "teo": "Ibusakinit ipolisin ageun asesen amumu kwape ibore yenaronon, itia naimedai kes.", "eng": "It was a long-term commitment."}} +{"text": {"ach": "Man obubedo kica pa rwot Lubanga ki dul lobo magi ma okato I peki me cungu iwi bye madongo tutwal I mwaka ma okato ni.", "lgg": "Eri vini asianzu eji amuti nde ma alea eli ebiti ovupi onzi diri ma vutia.", "lug": "Kyandinunudde omukago ogubadde n'omwaka omubi mu byobufuzi.", "nyn": "Kikabaire ekyembabazi aha kibiina ekyagizire omwaka mubi gw\u2019ebyobutegyeki.", "teo": "Epedorio aitodolikin ngun kotoma aituutoorio.", "eng": "It would be the saving grace for a bloc that generally had a bad year politically."}} +{"text": {"ach": "Tele matek matye kamedde I kin lobo egoni twero balo coko enoni.", "lgg": "Ngiringiri kari 'diyi ma eselea 'diyi eco dri fuza 'diri ezara.", "lug": "Omukago gwandibikkibwa enjawukana eziri mu mawanga.", "nyn": "Orukangano rubaasa kurabanisibwamu entaro ahagati y\u2019amahanga.", "teo": "Tessa Diphoom ngesi engarakinitos epurofesa loka eunibasite lok Utrcht.", "eng": "The summit is most likely to be overshadowed by this growing rift between the countries."}} +{"text": {"ach": "Man okelo byek mapat-pat ma pe oporre ki bene rwenyo gen.", "lgg": "E'yo egaza toko toko azini vata ako efi e'yo nde ma alea ra.", "lug": "Kino kyatondawo obuteesigangana n'okubuusabuusa.", "nyn": "Eki kikareetaho entekateeka mbi n\u2019okwerarikirirana.", "teo": "Ekaulo abu ngesi kotema ebe eomitos itunga kwape eomitor ngesi.", "eng": "This created unnecessary speculation and mistrust."}} +{"text": {"ach": "Colo pa wegge cuma madongo me yubo jami obedo katimme.", "lgg": "Okuta 'ba okalamvu be 'diyi dika 'ba afa ndu ndu edepi 'diyi 'ye pari du ra.", "lug": "Olukungaana lwa bannamakolero lugenda mu maaso.", "nyn": "Orukungano rwabanyamakorero rukaba ruri omu nteekateeka.", "teo": "Abu ekeiner kitodia elago loka Facebook kwap \"Etogo Loikanyet.\"", "eng": "An industrialists and manufacturers' conference was underway."}} +{"text": {"ach": "Ocungu I yer ki Kagame dok pud odong ngat makwero timo ne kacel ki en bene.", "lgg": "So pa Kagame be dika eri kiri azi Kagame ni ngari ede ede.", "lug": "Yavuganya Kagame era n'asigala ng'amuvumirira.", "nyn": "Aketsimba na Kagame kandi naguma naamuhakanisa.", "teo": "Itemokinitai koipone loepedori aitiak itunga.", "eng": "He contested against Kagame and remains critical to him."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom anywali me lobo Rwanda matye I Uganda pi bedo ki muduku.", "lgg": "Ba to suru Rwanda ru ovu'ba Uganda 'diyi e'yo yini ovuzu osu be ri si", "lug": "Abanyalwanda abali mu Uganda babadde bavunaanibwa okuba n'ebyokulwanisa.", "nyn": "Abanyarwanda omu Uganda nibajunanwa okugira ebikwato by\u2019okurwanisa.", "teo": "Kaitemonokineta kangun, emunari ngin aitopoloorio naka itunga aseun apuganikec.", "eng": "The Rwandese in Uganda have been accused of having firearms in their possession."}} +{"text": {"ach": "Pe gubedo ki ngeng I kom ngolo coko man ongongo obubino ni.", "lgg": "Ovuni osutasi dri fuza ni asurisi ku.", "lug": "Tebeewuunya ku kusazibwamu kwa mukago.", "nyn": "Okusharamu orukungano tikirabatangarize.", "teo": "Anyoun kotoma aitodiar kotelebision kitoni aisingarenit aitemokin akiro.", "eng": "They were not surprised by the cancellation of the summit."}} +{"text": {"ach": "Ngolo kacokke man twero weko lobo Uganda winyo olo tutwal.", "lgg": "Uganda ni 'ye ande geri 'bani dri fuza 'di ma o'du jizu drilerisi ra.", "lug": "Okwongezaayo olukiiko kwanditondawo embeera y'okwetamwa eri Bannayuganda.", "nyn": "Okwongyerayo orukiiko kibaasa kurusya Uganda.", "teo": "Aitolomun ikapun luipu kotoma aitodianar kotelebision abu koyangau aitakadikinio naka asiomak luikidioko.", "eng": "The postponement of the meeting might create a sense of exhaustion on Uganda's part."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc me Rwanda ocelo Job Ebyarishanga ki Bosco Tuhirwe I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Asikari Rwanda ni gbi Job Ebyarishanga pi Bosco Tuhirwe be.", "lug": "Job Ebyaruhanga ne Bosco Tuhirwa baakubwa amasasi abasirikale b'e Rwanda mu Gwekkumi n'ogumu", "nyn": "Job Ebyarishanga na Bosco Tuhirwe bakateerwa amasasi abebyokweriinda ba Rwanda.", "teo": "Abu eipud loka aijulakin kobu neayangaunete itelebiosionin luejaasi keda ewaiya.", "eng": "Job Ebyarishanga and Bosco Tuhirwe were shot by Rwandan security in November."}} +{"text": {"ach": "Ni Kineko gi pi ngolo ki jami I wang lobo iwi ali.", "lgg": "Kini 'ba gbi yi yini tujara oguzaru 'di yezu lokiri milearisi.", "lug": "Battibwa olw'ebigambibwa nti baali bakukusa ebyamaguzi okwetooloola ensalo.", "nyn": "Bakaitwa ahabwokutekwateekwaho kuba babaire nibashuburira aha nsharo omu bibanda biragiro.", "teo": "Apedorit naka aitodianar kotelebiosion kanu itunga kere asesen.", "eng": "They were murdered for allegedly smuggling goods across the border."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni kibikatti ki miri!gamente me winye enono manongo pud dwe me aryo pud pe ya otum.", "lgg": "Ama aita si gavumete o'bi yini nga e'do mba iri ni deria ra.", "lug": "Tusuubira nti gavumenti y'ekintabuli ejja kukolebwa ku nkomerero y'Ogwokubiri.", "nyn": "Nituhamya ku gavumenti ya hamwe eriije kutebwa omu nkora okwa kabiri kutakahwire.", "teo": "Kwana ebuni ameda mere kotoma aitodiar akiro kotoma alalau.", "eng": "We hope the unity government will be formed by the end of February."}} +{"text": {"ach": "Magi okelo gur pa dul me East African Community.", "lgg": "E'yo 'diyi fe amuti East African Community ni e'dezu ni.", "lug": "Bino byaviirako omukago gwa East Afirika okugwa.", "nyn": "Ebi bikaretera ekibiina kya Afirika ya burugwa izooba kyagwa.", "teo": "Nuelomunete ngesi asurokinio naka epone loemorere akiro.", "eng": "These led to the collapse of the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Anywali owinyo mit me tic pa dul makilwongo ni East African Post and Telecommunications I Kampala.", "lgg": "O'bi ovu andra ayikosi azi okalamvu posta ni omvele East African Posts and Telecommunication, ni nga risi.", "lug": "Abatuuze baaganyulwa mu mpeereza z'ebifo bya East Afirika n'empuliziganya mu Kampala.", "nyn": "Abatuuze bakaganywirwa omu mirimo y\u2019ekibiina n\u2019empurizagana omuri Kampala.", "teo": "Eredio keda etelebision erai epone ediope loka aitodiar akiro.", "eng": "Citizens enjoyed the services of the East African Posts and Telecommunications in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Man obedo me jingo ribbe I yoo me kwanyo lageng mapat-pat ki konyo tic mapat-pat makwako cato wil.", "lgg": "Asisile niri okpo fezu amuti nde dri ti ecita ni zozu trayi drile mgbo fezu tujara 'yezu afa ndu ndu yisi dika tujara ma ava engazu ri vusi.", "lug": "Kyagendererwa kunnyikiza okwegatta nga bayita mu kutumbula ebyensubulagana.", "nyn": "Kikakorwa kwinegyeza obumwe kurabira omu kushubura hamwe hatari bukwakurizo.", "teo": "Aputo naka ekale elukunitos eredio Lokapolon Elago Loka Facebook.", "eng": "It was meant to deepen the integration process through liberalization and promotion of trade."}} +{"text": {"ach": "Kitimo man iyo me kwanyo lageng ma obedo tye iwi wot pa jami acata, dano, lim, tic ki lim.", "lgg": "Di 'ye I 'bani diwala fezu tujara ni acizu pirini o'bi yini acizu yi ma eselea sende ayuza azi ndu ndu 'diyi be.", "lug": "Kino kyakolebwa okuteekawo entambula y'ebyamaguzi ey'obwereere, entambula y'abantu, entandikwa, empeereza.", "nyn": "Eki kikakorwa kurabira omu kutambura kw\u2019ebyamaguzi,abantu,n\u2019ebindi hatariho kuzibirwa.", "teo": "Epedorete kereka iarei ngun aimor ajaut nepepe?", "eng": "This was done by introducing the free movement of goods, persons, capital, services, and capital"}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I kunyango me Afrika obedo ki miti me bedo ki cente acel.", "lgg": "Amuti East African Community niri le sende obi alu ayu yi ma eselea.", "lug": "Omukago ow'ensuubulagana ogutaba amawanga g'obuvanjuba wa Afirika gwali guluubirira kuba na ssente ez'awamu.", "nyn": "Ekibiina eki kikaba kigyendereire kugira sente zirikushushana.", "teo": "Edit aitodiaret naka etelebision loejaasi keda ewaya.", "eng": "The East African community aimed at having a single currency."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cwak ki woro ki winye man ni obukelo adwogi maber I kare ma kiketo ie cing.", "lgg": "O'bi ati e'yo nde avasi ra sawa 'bani dri tizu 'dasi.", "lug": "Endagaano bangi baagirabamu omugaso lwe yateekebwako omukono.", "nyn": "Endagaano ekasiimwa bingi nk\u2019eyomugasho kuyahamibwe.", "teo": "Kanu aitiakun awatekec kama ejaasi etodiarak iyemuto, apotu isitesens luka iyemuto luitolomunitai kijulakis epone loiswamata", "eng": "The agreement was hailed by many as significant when it was signed."}} +{"text": {"ach": "Wel cul ne obedo pi mwaka acel.", "lgg": "Aje 'da ndra eli alu ni ru", "lug": "Ensasaanya ya mwaka.", "nyn": "Enshohoza ekaba eri ey\u2019omwaka.", "teo": "Aitodiario naedit atakanunit kanu ingungeta keda amamus acamanar.", "eng": "The cost was for a year."}} +{"text": {"ach": "Kiyubugi me runne ki ngolo kop i kom lok makwako lim.", "lgg": "Ba ede yi lezu atotoa tujara dria 'diyi ma e'yo lizu mbeleru.", "lug": "Baazikola okwanguyirizaako mu kusala emisango.", "nyn": "Nibetebwaho kusharamu ahanaho aha mishango y\u2019ebyobushubuzi.", "teo": "Euta elago akote noi aitodianarete nueminasi itunga.", "eng": "They are also designed to rule quickly on commercial cases."}} +{"text": {"ach": "Nongo kiwilo twero magi ki bot Lagardere.", "lgg": "Ba je driwala 'diyi engazu Lagarde vu.", "lug": "Olukusa baali baalugula okuva ku Lagardere,", "nyn": "Obugabe obu bukagurwa kuruga Lagardre.", "teo": "Epedorete kesi agwelanar etodianarak kanu adolokin igurupun luka itunga kangul.", "eng": "These rights had been bought from Lagardre."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo dul man keken ma obedo kanyuto tuku.", "lgg": "Eri lu alu ebipi e'yo o'yupi avita ma dria ri.", "lug": "Ye yokka ebadde n'obusobozi okugenda mu maaso n'okulaga emipiira.", "nyn": "Nibo boonka abaine orusa rw\u2019okuta emizaano aha mbeho.", "teo": "Iswamaete ikampunin luitodianarete ibidion ikapun koipone kaloegelakina.", "eng": "It is the only one that has been able to continue to broadcast games."}} +{"text": {"ach": "Dul me International Federation of Football Association otingo twerogi me doro tic", "lgg": "Amuti mupira aviza ni wudrikuru si omvele,International Federation of Football Associations ni azi e'yo otuzu vini 'yezu ri nga ni.", "lug": "Enzirukanya y'emirimu gyakyo yatwalibwa akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere ak'amawanga gonna.", "nyn": "Orikukurira emirimo yakyo akatwarwa ekibiina ky\u2019emizaano eky\u2019ensi yoona.", "teo": "Itia agwelanar kanu adolokin itunga luipu.", "eng": "Its operations management was taken over by the International Federation of Football Associations"}} +{"text": {"ach": "Ahmad Ahmad tye latela manyen.", "lgg": "Ahmad Ahmad ni drile o'diru ri.", "lug": "Ahmad ye mukulembeze omupya.", "nyn": "Ahmad Ahmad niwe mwebembezi omutsya.", "teo": "Erai atiaketait naepol noi kiding aitolot akiro keda aituk keda aitolot akiro kotoma olago.", "eng": "Ahmad Ahmad is the new leader."}} +{"text": {"ach": "Cikke ne obedo pi mwaki apar wie aryo kulu.", "lgg": "Ai azi nga eli mudri driniiri.", "lug": "Endagaano yali ya buwanvu bwa myaka kkumi n'ebiri.", "nyn": "Omurimo gukaba guri ogw\u2019emyaka ikumi n\u2019ebiri.", "teo": "Aitolot akiro kopone kangol lokayeyea emunari apedor naka itunga aseun.", "eng": "The commitment was twelve years long."}} +{"text": {"ach": "Myero wakwany cen goro tic I tenge me jogo mucoro.", "lgg": "Eyo onzi ma ovu musoro okuria yo.", "lug": "Tulina okuggyamu ebituli mu kusolooza omusolo.", "nyn": "Tushemereire kugorora enshobi eziri omu kushorooza emishoro.", "teo": "Abu Atukot Naka Luka Papap kiswamautu akou naka akirot \"idiope kama ejaasi luipu.\"", "eng": "We should eliminate inefficiencies in the tax collection."}} +{"text": {"ach": "Diro manyen me tic ki cuma kelo tic ki dano.", "lgg": "Nita afa edele drisi, azi ngazu, omele technology ri azi feria o'bi yi dri.", "lug": "Tekinologiya awa abantu emirimu.", "nyn": "Tekinorogiya nehereza abantu emirimo.", "teo": "Apotu kesi kitegeasi ikisila keda akiro \"Oni kesi itunga.\"", "eng": "Technology provides employment to the people"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka nyuto tuku odilo me lobo Afrika mapol.", "lgg": "Mupira tuza Africa-ari ni i ereria.", "lug": "Omupiira gw'ebigere gulabwa abantu bangi.", "nyn": "Omupiira gwa Afirika guriyo nigukwatayo.", "teo": "Kanu araun \"oni\" ibusakinit alemar iponesio luka itunga luka atiakatiaka.", "eng": "African football is getting wide coverage."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football binongo jo manyen mamito pyem me nongo tic kwedgi.", "lgg": "Amuti mupira ni omvele Confederation of African Football ni 'ye 'ba ndu nda azi ngazu yi be.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kajja kufuna ba musigansimbi abapya.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019afirika ekyomupiira nikiija kutunga abuguzi batsya.", "teo": "Akiro kwangun edwaritai kotoma akiro nuemoritai.", "eng": "The Confederation of African football will get new bidders."}} +{"text": {"ach": "Lagardere pe romo rwenyo tic enoni.", "lgg": "Le Lagarde ma avi azi 'di ku.", "lug": "Lagardere teyinza kukkiriza kufiirwa mulimu.", "nyn": "Lagardre terikubaasa kufeerwa omugisha.", "teo": "Aibumakin nepepe aimor akiro.", "eng": "Lagardere cannot afford to lose the deal."}} +{"text": {"ach": "Lagardere orwenyo ticgi ki dul me Asian football association", "lgg": "Lagarde avi andraa azi erini isule amuti meendi yini omvele Asian Football Confederation be ri ra.", "lug": "Lagardere yafiirwa endagaano yaayo n'akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere aka Asia,", "nyn": "Lagardre ekafeerwa omurimo gwatwarwa ekitongore ky\u2019omupiira ekya Asia.", "teo": "Netupakiniata inabai luka elago inabai luka ikapun, itidisiarete kesi itunga \"oni.\"", "eng": "Lagardere lost its contract with the Asian football confederation."}} +{"text": {"ach": "Confederation of African football ongolo winye me tic I kin gin ki Lagardere.", "lgg": "Lagarde avi azi Confederation of African Football be ri ra.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kasazizzaamu endagaano yaako ne Lagerdere.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omupiira ekya Afirika kisharizemu enkoragana yakyo na Lagardre.", "teo": "Aimony nakotau naebala ebe \"Oni kesi itunga\" itirianitai keda acamanara.", "eng": "The Confederation of African football has terminated its contract with Lagardere."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka kwero tic pa dul makilwongo ni Egyptian competition Authority.", "lgg": "Agata efu azi amuti Misiria ni abala e'yo drepiri omvele the Egyptian Competition Authority ni ngari ma dria.", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'akakiiko akalungamya okuvuganya buwakanyizibwa.", "nyn": "Ekibiina kya Egypt ekya competition authority kihakanisibwe.", "teo": "Abu atukot ngin koany ebe apotu akiro nuka ingungeta kowoliosi okwam.", "eng": "The Egyptian competition authority role is contested."}} +{"text": {"ach": "Lagardere obulwenyo matek me neno ni pe gurwenyo winye gi me tic oyot-oyot kumeno.", "lgg": "Lagarde ngani azi 'di avi ewakokoru ku.", "lug": "Lagerdere tebajja kufiirwa mangu ndagaano.", "nyn": "Lagardre terafe kufeerwa mugisha.", "teo": "Atupitos aanyunet naka ejie loiyareit loka akwap kere loetosomaere iredio kanu aitapaar ipolisin luka German.", "eng": "Lagardere will not lose the contract easily."}} +{"text": {"ach": "Dul me confederation of African football myero olub cik.", "lgg": "Le amuti Confederation of African Football ma obi azita vuti.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kalina okugobererwa okuwabulwa kw'amateeka.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika kishemereire kukuratira amateeka.", "teo": "Aitijenun aomisio nuegelegela nuka aitojokaar epolitikis.", "eng": "The confederation of African football should follow the legal guidelines."}} +{"text": {"ach": "Myero kimok cik manyen.", "lgg": "A'yota azi ngazu o'dini ma ovu ci.", "lug": "Enkola empya zirina okuteekebwawo.", "nyn": "Ebiragiro bitsya bitebweho.", "teo": "Apotu itelebisionin luka iwayai kipuakata noi kotoma okar luka elukumit akwatakanyauni keda elukumit akwatakanyaongon.", "eng": "New policies should be established."}} +{"text": {"ach": "Winye me tic I kingi tye I te cik me lobo Switzerland", "lgg": "E'yo i bi pi azi 'da beri enga azita kari Swiss vileri vu.", "lug": "Endagaano egoberera amateeka ga Swiss.", "nyn": "konturakiti n\u2019ekuratira ekiragiro kya Swiss.", "teo": "Aiyatakin bobo, mam itelebisionin luka iwayai etosomaete agogong naka ekwam.", "eng": "The contract refers to Swiss laws."}} +{"text": {"ach": "Kot me lobo Miciri ongolo kop ne malubbe ki cik me lobo Miciri.", "lgg": "Drice'ba Misiria 'diyi a'yu azita Misiri ni e'yo lizu i.", "lug": "Ab'ebyobuyinza ba Egypt baasalawo nga basinziira ku mateeka g'ensi yaabwe.", "nyn": "Ekitebe ky\u2019obutegyeki ekya Ethiopia kikacwamu kirikukuratira ekiragiro kya Egypt.", "teo": "Apedorit aijulakin esitesen kanu ajenun aomisio naka itunga ice.", "eng": "The Egyptian authority made the ruling under the Egyptian laws."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football woro cik me lobo Miciri.", "lgg": "Amuti mupira ni Africa si, omvele, Confederation of African Football, ati azita Misiri ni ri.", "lug": "Akakiiko akafuga omupiira gwa Afirika kagondera amateeka ga Egypt.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika nikigondera amateeka ga Egypt.", "teo": "Aimar naka elago loakwana mam acamakinit arereng kwape kangin.", "eng": "The confederation of African football obeys Egyptian laws."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football kacel ki Lagardere bijwiko peko ki rweny lim mabibino macalo cad wogi me ngolo winye me tic ma obedo tye.", "lgg": "Amuti Confederation of African Football pi Lagarde be nga yi eri yi ma eselea azi ogaza 'di ma e'yosi.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere ne Lagardere bajja kukendeeza ku buvune obuva ku kusazaamu endagaano.", "nyn": "Ekitongore nikiija kukyendeeza okufeerwa kwa Lagardre okwarugirire omu kwihwaho omurimo.", "teo": "Emamei esitesen loepedori itunganan aijulakin kanu ajenun aomisio nuka itunga ice.", "eng": "Confederation of African football in Lagardere will limit the damage from contract termination."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African Footbal okwero ni moko tamgi odworo tenge acel keken.", "lgg": "Confederation of African Football ga e'yo 'bani 'yozu kini fe Lagarde ni drozu ni ri si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kagaanye okusalawo kwako okuba nga kugasa oludda lumu.", "nyn": "Ekitongore kyangire enteekateeka egyo ngu erimu okweyendeeza.", "teo": "Neanyanaarere elago lo, apotu itunga luetoleomete komisiikisi aiyeyeake.", "eng": "Confederation of African football has denied its decision being unilateral."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football ki Lagardere gimito tyeko laro lok man I mwaki aryo.", "lgg": "Confederation of African Football pi Lagarde be, le e'yo 'di ma aza ko geri iri si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere ne Lagardere baagala okugonjoola obutakkaanya mu ngeri bbiri.", "nyn": "Ekitongore na Lagardre nibyenda kuhendera enshoonga omu myaka ebiri.", "teo": "Atukot Naka Einer ekoto etodianarak kere nukotelebision aitodun itunganan yeneboliakinit.", "eng": "Confederation of African football and Lagardere want to solve the dispute in two ways."}} +{"text": {"ach": "Kitwero ngolo kop me laro lok man ite cik me lobo Switzerland.", "lgg": "Agata gaza 'di eco azita Swiss ni atotoa tozuri a'yu ra.", "lug": "Obutakkaanya buyinza okusalibwawo wansi w'amateeka ga Swiss n'ebigobererwa.", "nyn": "Enshonga nebasa kugonjoorwa kurugirira aha biragiro bya Swizz.", "teo": "Ipedori oni aseun kotoma itaboi luinomunitai igurupun luegelegela nuka etodianarak kotelebision.", "eng": "The dispute can be decided under Swiss legal procedures and guidelines."}} +{"text": {"ach": "Lobo miciri twero mito keto twero ne iwi kot mapat-pat me lobo Switzerland.", "lgg": "Misiri eco le okpo eri vile e'yo liza amazuri omi Swiss ma duwani dria ra.", "lug": "Egypt eyinza okwagala okukaka amateeka gaayo mu kkooti ya Swiss.", "nyn": "Egypt ebaasa kuba neyeenda kuta amateeka gaayo ahari swizz.", "teo": "Adoketai naka aitolot akiro kopone lokolo ejena koipone loak aisiom arai bo asesen kotelebision.", "eng": "Egypt may want to impart its jurisdiction on the Swiss courts."}} +{"text": {"ach": "Lagardere myero openy cul.", "lgg": "Le Lagarde ma ai 'bani i ofezu i.", "lug": "Lagardere alina okusaba okuyirirwa.", "nyn": "Lagardre eshemereire kushaba kugarurirwaho ebyasisikaire.", "teo": "Aiyeyea kwape kangin keda agolokinit akiro iswamaete kanu aitodolikin akiro nuegelegela.", "eng": "Lagardere should seek compensation."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom pyem I lobo Miciri mito ni dul madoro tuku odilo I lobo Afrika (Confederation of African Football) ocul cul.", "lgg": "Amuti abala avisani Misiria omvele Egyptian Competition Authority ru ri le amuti mupira ni Africa-a, omvele Confederation of African Footaall ma ofe Lagarde ni.", "lug": "Akakiiko akavunaanyizibwa ku kuvuganya kaagala akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kaliwe.", "nyn": "Ekitongore kya Egypt ekya competition nikyeenda ngu ekibiina ky\u2019omupiira kishashure Lagardre.", "teo": "Epatana aingal aisiarakin kotoma akwap kere eringa akiro nakabeit elomuna.", "eng": "Egyptian competition authority requires the Confederation of African football to make compensation."}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka mapat-pat makwako cik myero otimme.", "lgg": "Ba ma oja azita azi 'diyi ra.", "lug": "Enkyukakyuka mu mateeka zirina okutandika okukola.", "nyn": "Empinduka omubiragiro eshemereire kukorwa.", "teo": "Kanu kangun ingarakinio akwap naka akiro numam eraasi nukabeit, akiro nuemamete.", "eng": "Legal changes have to take effect."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro tuku odilo I lobo Afrika twero ngiyo onyo tamo odoco I kom wat matye I kingi ki lobo Miciri kama gang ticgi tye ie.", "lgg": "Amuti, Confederation of AfricanFootball, eco 'ye geri erini azi ngazu Misiri be ri ma ale nya dika ra.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kayinza okuddamu okwetegereza enkolagana yaako ne Egypt.", "nyn": "Ekitongore eki nikibaasa kushwijuma enkoragana yaakyo na Egypt.", "teo": "Anyoika bo kwana nuiswamai oni?", "eng": "Confederation of African Football may review its relationship with its Egyptian host."}} +{"text": {"ach": "Lagardere twero weko tenge me rweyo lok kom tuku ki cato wil.", "lgg": "Lagarde eco y'e azi mupira ma e'yo erezu dika geri ndazu o'bi yi esezu mupira ndrezuri, ku ja.", "lug": "Largere ayinza okuva mu kutumbula ebyemizannyo n'ebyakitunzi.", "nyn": "Lagardre ebaasa kuruga omu by\u2019emizaano n\u2019obushubuzi.", "teo": "Aponi kitodunai alosikinet ngin kotoma oredio loka einer eitena.", "eng": "Lagardere may exit from sports media and marketing."}} +{"text": {"ach": "Timo ne bitero kare mo malac.", "lgg": "Geri e'yo nde 'yezuri ni nga sawa 'du ezu ru.", "lug": "Enteekateeka ejja kutwalira ddala akaseera akalungi.", "nyn": "Enkora egi neyija kutwara obwire.", "teo": "Lolo, itinga lueseunitai kotoma Okimision Loka Einer etereinikinos eyanganario aitogogongio.", "eng": "The process will take some good time."}} +{"text": {"ach": "Lucwak pe binongo gum me neno tuku mapat-pat.", "lgg": "O'bi mupira lepi kaka 'diyi ngani geri esu ndrezu ku.", "lug": "Abawagizi tebajja kuba na lukusa kulaba mipiira.", "nyn": "Abahagizi tibarabasikirwe kureeba omupira.", "teo": "Konye lolo, esubit bala epodokinitos itunga da aitoroneta ngun.", "eng": "Fans will have no access to watch matches."}} +{"text": {"ach": "Miri /gamente mapat-pat me lobo Afrika myero oket lim I yub matek tutwal me bedo ki wang mabit I neno lok me two.", "lgg": "Le gavumete Africa-ri ma e'do sende 'ba azo onzi 'diyi ma ndu ndazu.", "lug": "Gavumenti za Afirika zeetaaga okwongeramu amaanyi mu kunoonyereza ku ndwadde.", "nyn": "Gavumenti za Afirika nizeteenga kutamu kihango omu kuperereza endwara eza maani", "teo": "Ekisil losodit loitepegit aitolitol ainapeta nuka apugan, erai ekisil loepol noi adepar luce.", "eng": "African governments need to invest in strong disease surveillance systems."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera maber loyo weng pi two Korona dong cok bino.", "lgg": "Ace were aro 'bani so wua Covid-19 siri ni ecazu.", "lug": "Eddagala erigema kkovidi kkumi na mwenda lijja amangu ddala.", "nyn": "Omubazi murungi kwa Covid-19 guriyo nigwija.", "teo": "Abu ekooti lokapolon kitopolo ekisil loka aitodianar iboro kotelebision.", "eng": "The best vaccine for Covid-19 is coming soon."}} +{"text": {"ach": "Yub matek me bedo ki wang neno ni yub me rweyo lok angea I kom yot kom matiyo maber tye.", "lgg": "Azo ndu ndazu asi alusi ri nga akpo fe geri 'bani 'eyo azoniri ecezu o'biyi dri.", "lug": "Okunoonyereza okw'omuggundu kufuula ebyobulamu okuba ebiramu.", "nyn": "Okuperereza kw\u2019amani ni kureetera habaho enkora n\u2019entwaza nungi omu by\u2019amagara.", "teo": "Konye mam ngun itodunitos emamete bobo iceboro luepedorio aitosom.", "eng": "Strong surveillance ensures a functioning health information system."}} +{"text": {"ach": "Lador tic pa dul makemme ki yot-kom I iwi lobo (world health organisation) I but lobo del col man kilwongo Matshidiso Moeti.", "lgg": "Amuti wudrikuru ni asipi alata ma e'yosi, omvele World Health Organization ri ma drile Africa, etuni efurialeru ri ma ru Matshidiso Moeti.", "lug": "Akulira ekitongole kya World Health Organisational mu kitundu ayitibwa Matshidiso Moeti.", "nyn": "Mukuru w\u2019ekitongore ky\u2019ebyamagara eky\u2019ensi yoona aha rurengo rw\u2019ekyanga naayetwa", "teo": "Aitijenar itungana yenebeit aitac kanu akiro erai aseunet.", "eng": "The World Health Organization's Regional director is called Matshidiso Moeti."}} +{"text": {"ach": "Wii lok me coko I kom yot-kom ne obedo ''Oo bot dul manonge I mairo me agiki (Reaching the Last Mile forum)''", "lgg": "E'yo dri ndraa okuza ndeni ri 'Cazu mailo asizuria'.", "lug": "Omulamwa ku kusoma ku byobulamu gwali nti \"Okutuuka ku mayiro esembayo\"", "nyn": "Omutwe gw\u2019ekiterane ky\u2019ebyamagara gukaba guri \u201c okuhika omuheru", "teo": "Apotu imeeban lukairabet kotemasi ebe ibusakinit aitijenar ngul luijaaritos aitac ikapun luka elago.", "eng": "The health conference theme was \"Reaching the Last Mile forum\"."}} +{"text": {"ach": "Yub matek tutwal me bedo ki wang mabit I neno lok me two miyo kero ki lutic me yot-kom.", "lgg": "Geri 'bani azi eti ondazu ri ni okpo fe 'ba azi ngapi 'ba azoru be 'diyi dri.", "lug": "Enkola ey'okunoonyereza ku byobulamu ezzaamu abasawo amaanyi.", "nyn": "Okuperereza kw\u2019amani ni kyongyera abakozi b\u2019ebyamagara amaani.", "teo": "Emamei nedolitos akiro ngun kotoma airabet.", "eng": "Strong surveillance systems empower health workers."}} +{"text": {"ach": "Miri /gamente mapat-pat myero oket lim I yub matek tutwal me bedo ki wang mabit.", "lgg": "Le gavumete ma 'ba sende azo eti ondaza okporu 'dinileri ma dria.", "lug": "Gavumenti zirina okuteeka ssente mu kunoonyereza ku byobulamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutamu kihango omu nkora y\u2019ebyokuperereza n\u2019okukyondooza .", "teo": "Abu eong etojoka alemar aiyeyea kanuka ameda naka itunga.", "eng": "Governments should invest in strong surveillance systems."}} +{"text": {"ach": "Kikelo yub matek tutwal me bedo ki wang mabit I neno lok me two magwer twero gengo I but lobo Afrika ne.", "lgg": "Eti ondaza azo 'bani eco atri ra 'dileri e'do ra kala Africa-a.", "lug": "Okunoonyereza ku ndwadde eziyinza okuziyizibwa n'okugemebwa kwatandika mu kitundu kya Afirika.", "nyn": "Okukyondooza aha ndwara z\u2019okugyema kukatandikwaho omu kyanga kya Bufirika.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit oni aswam kotoma akiro kana.", "eng": "Vaccine-preventable disease surveillance was introduced in the African region."}} +{"text": {"ach": "Yub me bedo ki wang mabit I neno lok me two magwer twero gengo odwoko tic me me gwer yot tutwal.", "lgg": "Ba ka azo 'bani eco atri aro sozasi 'diyi ma eti onda ra, aro osoza 'ba rua ri ni eca ewakoru.", "lug": "Okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa kyanguyirizaako enkola y'okugema.", "nyn": "Okukyondooza aha ndwara z\u2019okugyema nikushoboorora omuringo ogu okugyema kurikukorwamu.", "teo": "Amisiikinit eong epone ejaasi aiyalongongo naikamunit etatai loakwana keda elago kama ejai apugan.", "eng": "The vaccine-preventable disease surveillance simplifies the immunization process."}} +{"text": {"ach": "Moeti otito ni gamente mapat-pat me lobo Afrika bicobo mitigi madongo-dongo me tenge me yot-kom.", "lgg": "Moeti kini gavemete Africaa 'diyi nga e'yo dri fupi ra geri alata ruani ma ta mbazuri 'ye.", "lug": "Moeti yanyinnyonnyola nti gavumenti za Afirika zijja kufuna ebigendererwa byazo ebigazi mu byobulamu.", "nyn": "Moeti akashoborora ngu gavumenti za Bufirika nizija kuhika aha bigyendererwa bikuru omu", "teo": "Ejulaki elago kabeit epone loiswamaununiata itunga akiro.", "eng": "Moeti explained that the African governments will achieve broader goals in the health system."}} +{"text": {"ach": "Pimme kare ki kare obedo yoo me gwokke I kom two.", "lgg": "Ba ma rua andrizu mbele mbele ri 'ba ma idri ta mba.", "lug": "Okukebeza okwabuli kaseera kuba kwerinda kwa byabulamu", "nyn": "Okwekyebeza kwa buri kaire n\u2019omuringo gw\u2019okwekuuma.", "teo": "Konye bobo elago kwape nat Facebook ejulak epone loedumununiata itunga akiro.", "eng": "Regula medical testing is health security."}} +{"text": {"ach": "Uganda omoko bedo ki latwo me two Korona I tum pa dwe me aryo.", "lgg": "Uganda esu 'ba azo kkovidi kkumi na mwenda niri 'be oko kele ri mba eri ni'I derialeru", "lug": "Uganda yafuna omulwadde waayo asooka owa Kkovid kkumi na mwenda mu Gwokubiri nga guggwako.", "nyn": "Uganda ekatuunga omurwaire wa covid-19 owokubanza aha muheru gw\u2019omwezi gwa kabiri.", "teo": "Ibusakinit apukor keda ailajaara kojai kotoma elago.", "eng": "Uganda completed the first-ever Covid-19 patient in late February."}} +{"text": {"ach": "Tye kwai two mapat-pat pyer aryo wie adek I Uganda ma gwer twero konyo gengo ne.", "lgg": "Uganda-a, azo 'bani atri aro sozasiri, yi kali iri drini na.", "lug": "Endwadde eziziyizibwa oba ezigemebwa ziri amakumi abbiri mu ssatu ezikosa abantu mu Uganda.", "nyn": "Endwara z\u2019okugyema ezirikuteganisa abantu omu Uganda ni makumi abiri na ishatu.", "teo": "Mam aitodianar akiro ibusakinit amunar aseo naka itunga.", "eng": "Vaccine-preventable diseases are twenty-three which affect people in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Nimonia, cado ki anyo aye ma maro yelo lutino.", "lgg": "Azo furufuru so pi, suta, dika kajua yi tuni anzinyiri obi.", "lug": "Obulwadde bw'amawuggwe, ekiddukano n'olukusense okusinga bikosa baana.", "nyn": "Omushwija gw\u2019omubihaha,ekirukano na obusheru nizikira kuwata abaana.", "teo": "Ebeit Tom Wheeler aipejokin Apugan naka Aisisia Nepepe, Atukot naka Aitolomunun Etatai.", "eng": "Pneumonia, diarrhea, and measles affect mainly children"}} +{"text": {"ach": "Mwaki apar me biyacara ki lim maber oweko kwed I kom two matwo ma gwer twero gengo otimme.", "lgg": "Amuti azi ngapi pamvu aro 'bani oso 'ba ruari ni fe ri ma driari, omvele, the Decade Vaccine Economics ebi e'yo eti onda azo 'bani atri aro osole wua ri si 'diyi ma dria.", "lug": "Ekitongole kya Decade vaccine economics kyakola okunoonyereza ku ndwadde ezigemebwa.", "nyn": "Ekitongore kya Decade vaccine economics kikozire okucondooza aha ndwara z\u2019okugyema.", "teo": "Einer nuikamunitos atumunak nuka Africa luitosomaete isimun.", "eng": "The Decade vaccine economics made research regarding the vaccine-preventable diseases."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol too ki two ma gwer twero gengo.", "lgg": "Anzinyiri kakau yi odra azo 'bani eco atri aro osoza wua risi.", "lug": "Baana bangi baffa endwadde ezigemebwa.", "nyn": "Abaana baingi nibaitwa endwara z\u2019okugyema.", "teo": "Iyalamasi etolomunak luka elago kanuka aitetemio kangin, karaida ejaasi kesi atiokisio.", "eng": "Many children die of vaccine-preventable diseases."}} +{"text": {"ach": "Charles Olaro obedo lador wii tic me yat ki konyo lwak I jang miri makemme ki yot-kom.", "lgg": "Charles Olaro ma azi okalamvu alata ma e'yo ndrepiri be ri, e'yo azo epimazu, dika o'bi yi ma aza kozu.", "lug": "Charles Olaro y'akulira ebyobujjanjabi n'okuweereza mu kitundu ku kitogole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Charles Olaro ni mukuru w\u2019ebyamagara n\u2019entuura y\u2019abantu omu kitongore", "teo": "Inyoin bo aticepak epalunitai?", "eng": "Charles Olaro is the director of clinical and community services at the ministry of health."}} +{"text": {"ach": "Mitte ki dano mo me bedo ki dola (cente me Amerika) pyer aryo me cango two nimonia, cado onyo anyoo acel ki acel.", "lgg": "Le sende america ni omvele dola ri, kali iri, aro esuzu aso furufuru-a, kani sutaa, kani kajua, atizu.", "lug": "Abantu beetaaga doola amakumi abiri okufuna obujjanjabi bw'obulwadde bw'omu mawuggwe, ekiddukano n'olukusense.", "nyn": "Abantu nibetenga za doora makumi abiri kutunga obujanjabi aha ndwara ya kafuba,ekirukano hamwe na obusheru.", "teo": "Atutubet adiope ngesi eyas loka enaaba loka itunga lukatutubet lueboliasi epiki loka emopira koAfrica.", "eng": "People need twenty dollars to acquire treatment for either pneumonia, diarrhea, or measles."}} +{"text": {"ach": "Kwed ne ocungu tutwalle I kom wel cul mamitte me nongo yat kacel ki cul mukene mapat-pat.", "lgg": "E'yo eti ondaza 'da ni 'ba asi sende bani a'yu e'yo i bipi trayi azo beri ma dria ekile aro jeza le; azini sende 'bani a'yu afa ndu ndu dria ri.", "lug": "Okunoonyereza kwabadde kukwata ku muwendo gw'eddwaliro ogw'obuliwo n'ensasaanya y'ensimbi okuva mu nsawo.", "nyn": "Okukyondooza kukecumintiriza aha nshohoza y\u2019okuragura hamwe n\u2019okugarururwa enshaho.", "teo": "Akiro nuewomitai nuikamunitos abolia epiki loka emopira ainaki atumunak luka Africa luipu elomarete toma.", "eng": "The study focused on direct medical costs and out-of-pocket expenses."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me nongo cango ki I ot obedo malo tutwal.", "lgg": "Aje lazu aro joa ri uru tu.", "lug": "Obujjanjabi bwa buseere.", "nyn": "Enshohoza y\u2019okuraguza ni nyingi.", "teo": "Aseo napak keda iripootan luitolomunitai itodunitos akiro adis, kacut kotoma Africa naka SubSahara.", "eng": "Hospital care costs are very high."}} +{"text": {"ach": "Ludito lobo me Afrika gunyuto cwakgi I kom winye I kom gwer ma obedo I Addis.", "lgg": "Kari dri ce'ba Africa-a ri ati e'yo aro soza dri, yini out Addis-a ri ra.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga mu Afirika bakkaanya n'ekiwandiiko ekya Addis ekikwatagana ku kugema endwadde.", "nyn": "Abebembezi ba mahanga ga Bufirika gahingwize ekiteiso kya Addis ekikwatirine n\u2019ebyokugyema.", "teo": "Atumunak luka Africa luka ikar kiding itomonakaanyarei keda akaisauni ikany ejainikinos toma opiki loka emopira.", "eng": "African heads of state endorsed the Addis declaration on immunization."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat oyee me cako yub me gwero dano I wel mapol tutwal.", "lgg": "Kari ndu ndu 'diyi ai e'yo o'biyi oruzu aro sozu yi ma rua azo atrizu.", "lug": "Ensi zakkaanya okuteekawo okugema kw'ekikungu.", "nyn": "Amahanga gakirizana okutaho omuranga gw\u2019okugyema buri muntu.", "teo": "Ejaasi kenya keda akaisakanyarei iwongon kotoma ngolikwatat luejainikinos toma opiki loka aboliasio.", "eng": "Countries agreed to carry out mass immunization campaigns."}} +{"text": {"ach": "Abu Dhabi cuku cwiny I kom medo lim me aketa I yub me two ma gwer gengo.", "lgg": "Kari Abu Dhabi le 'ba sende be 'diyi ma 'ba sende yiniri azo 'bani eco atri aro osoza 'diyi ma dria.", "lug": "Abu Dhabi yakubiriza okwongera okusiga ensimbi mu ndwadde eziyinza okwewalibwa.", "nyn": "Abu Dhabi ehigire okutamu amaani n\u2019a sente omu ndwara z\u2019okugyema.", "teo": "Aponi kitolosai aingic naka itunga luka Africa ilukumin iarei itomonakanyarei akaisarei ikanyape.", "eng": "Abu Dhabi encouraged increased investment in vaccine-preventable diseases."}} +{"text": {"ach": "Kibiketo wel lim makato bilyon angwen I kare me mwaki apar.", "lgg": "Ba nga sende omvele dola ri, ayu bilioni su, eli mudri alea.", "lug": "Mu myaka kkumi bajja kuteekamu obuwumbi buna obwa ddoola ya America.", "nyn": "Biriyoni ina eza doora nizija kutibwamu omu bwire oburengire emyaka ikumi.", "teo": "Aderepa loka aiboisit kana kojenar noi ido itosomai isimun", "eng": "An investment of four billion dollars will be made over a decade."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye kanongo yat agwera tye kamedde maber tutwal iwi lobo.", "lgg": "Omgbo 'bani o'bi yi osozu arosi ri tu angiri, wudrikuru-a.", "lug": "Waliwo ekituukiddwako eky'amaanyi okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Hariho okweyongyera omu byokugyema omu nsi yona.", "teo": "Aiyatakin toma akiro ngun ngesi arucokina naka aicerit naka elago kanu aitodianar aboliasio nuka emopira.", "eng": "There is immense progress in vaccine coverage around the globe."}} +{"text": {"ach": "Miti me timo man obedo laro kwo pa dano ki i kom two.", "lgg": "Asisile niri 'ba yi opazu azo vurisi", "lug": "Ekigendererwa kya kuwonya bantu ndwadde.", "nyn": "Ekigyendererwa n\u2019okurinda abantu akabi k\u2019endwara.", "teo": "Ayangau epiki loka aboliasio atiokisio mama ejaasi atumunak luka Africa loko Sub Sahara.", "eng": "The aim is to save people from diseases."}} +{"text": {"ach": "Yub me bedo ki wang mabit I neno lok me two magwer twero gengo konyo lutela me ngeo kabedo magwer pud pe otimme maber I ie.", "lgg": "Geri azini azo eti ondazu, omvele, Vaccine-Preventable Surveyance Systems, ma orodri angu 'ba were yini aro osole wuari isuzuri, e'da.", "lug": "Enkola y'okunoonyereza ku ndwadde ezigemebwa eyamba abali mu buyinza okumanya ebitundu ebinafu mu kugema.", "nyn": "Enkora y\u2019okucondooza aha ndwara z\u2019okugyema n\u2019ehwera abokwebembera ebyamagara okumanya emyanya ei okugyema kukiri kubi.", "teo": "Kanu eyaitene loko kinga ido loebwoi koponeke.", "eng": "Vaccine-preventable surveillance systems help health authorities identify areas with weak immunization coverage."}} +{"text": {"ach": "Dola milyon miya angwen ki pyer abiro bimitte me tego yub me bedo ki wang mabit I kom two I mwaki apar.", "lgg": "Eri sende nya dola Amerika driri si milioni turu su kali aziri, geri eyo ti ondazu azo yi dria, omvele, surveyance system, ma aza kozo erini azi ngazu kilili.", "lug": "Obukadde bw'ensimbi za ddoola bina mu nsanvu bwe bwetaagisa okwongera amaanyi mu kunoonyereza mu myaka kkumi.", "nyn": "Miriyoni za doora nizo zirikwetagisa kutungura enkora y\u2019ebyokucondooza aha byamagara omu myaka ikumi.\u2019", "teo": "Ipu atwakisia keda aimusungeta nueyangaununete ipolisin.", "eng": "Four hundred seventy million dollars is required to boost the surveillance system in ten years."}} +{"text": {"ach": "Dul me World Health Organisation tye ki byek ni keto lim I yub man bilaro kwo pa dano miya alip abiro.", "lgg": "Amuti wudrikuru ni alata e'yo drepiri, omvele World Health Organization, kini, 'ba alifu turu aziri eco nga yi para, 'ba ka sende 'di ayu ra.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu mu nsi yonna kiteebereza nti okusigamu ensimbi kujja kutaasa obulamu obusukka mu lusanvu.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara eky\u2019ensi yoona nikitebereza ngu okutamu sente ezo nikiija kutambira abantu Magana mushanju n\u2019omushobo.", "teo": "Atukona nuka ayait eanyunete ebe eanyanario ipolisin kotoma oiswamaekec loka anginipaaran.", "eng": "The World Health Organization predicts that the investment will save more than seven hundred thousand lives."}} +{"text": {"ach": "Dul mo ma pe jenge I kom gamente/miri ocikke me kony me dola milyon abic ki dul me World Health Organisation.", "lgg": "Agu azini owi i sende fezu dola Amerika dri ri million towi, amuti wudrikuru ni, alata ma e'yo ndrepi, omvele, World Health Organization, dri.", "lug": "Ekitongole eky'obwannanyini kyasuubiza obukadde butaano obwa ddoola eri ekitongole kya World Health Organisation.", "nyn": "Ekitongore ekitari kya gavumenti kiraganiise miriyoni itaano za dora okubangira ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona.", "teo": "Abu Egurupu Loka Aijulakin Iponesio Luka Ipolisin igang aswamukec naegogong kanu aitodolikin ngun.", "eng": "A Private sector firm pledged five million dollars towards the World Health Organization."}} +{"text": {"ach": "Daktar Rebecca Martin lador dul me Centre for Global Health.", "lgg": "Dakitari Rebecca Martin ni oku azi dri cepi, omvele Director, ofisi wudrikuru ni, omvele Centre for Global Health ma alea.", "lug": "Omusawo Rebecca Martin y'akulira ekitongole kya centre for global health.", "nyn": "530) Dokitari Rebecca Martin niwe mukuru w\u2019ekitongore centre for global health.", "teo": "Eyangauni ngin aijulario toma aiboisio nuetioko.", "eng": "Doctor Rebecca Martin is the director of the center for global health."}} +{"text": {"ach": "Daktar Richard Mihigo obedo lador tic me gwer ki yubu yat agwera I lobo Afrika.", "lgg": "Dakitari Richard Mihigo ma azi bi i aro osoza wua, azini aro osole wuari a edeza b, Africa-a.", "lug": "Dokita Richard Mihingo y'addukanya enteekateeka y'okugema endwadde mu Afirika.", "nyn": "Dokitari Richard Mihigo niwe mukuru w\u2019entebekanisa y\u2019okukora emibazi n\u2019okugyema omuri Bufirika.", "teo": "Etapit duc ipolisin arapiar aswamisio nuka luce ipolisin akaulo naiswamaun emusago.", "eng": "Doctor Richard Mihigo is the program manager for immunization and vaccine development in Africa."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente tye ki tic mapire tek tutwal me atima I ilo rwom me tic me gwer.", "lgg": "Azi angiri gavumete yini eco nga aro soza wuari ma omgbo edrizuri ci.", "lug": "Gavumenti zirina omulimu gw'amaanyi ogw'okukola mu kulongoosa ebyokugema.", "nyn": "Gavumenti ziine omurimo muhango omu kutunguura eby\u2019okugyema.", "teo": "Ageun kama ejaasi ipolisin luepol adoketait kitoni ipolisin luedit adokena.", "eng": "Governments have a crucial role to play in improving immunization."}} +{"text": {"ach": "Two ma gwer twero gengo tye pol tutwal.", "lgg": "Azo 'bani eco atri aro soza wuasiri yi kakau.", "lug": "Obulwadde obwewalika mu kugema bungi.", "nyn": "Endwara z\u2019okugyema ni nyingi.", "teo": "Atukona nueyaitos kes itogogongitos ngun.", "eng": "Vaccine-preventable diseases are very many."}} +{"text": {"ach": "Two mogo mukene mapat-pat peke ki yat me cango ne.", "lgg": "Azo azi'diyi ma aro yo.", "lug": "Endwadde ezimu teziyina ddagala.", "nyn": "Endwara ezimwe tiziine mubazi.", "teo": "Ekoto ngin engarenok luisinyikonokinete luce aswam nuajokak ka alecor ngul luiswamaete aibucare ka aijukar kes toma awenis.", "eng": "Some diseases have no cure."}} +{"text": {"ach": "Gamente pa Omar Al-Bashir otur yongee bedo I ker pi mwaki pyer adek.", "lgg": "Ba 'be gavumete Omar Al-Bashir driri eli kani na vutia.", "lug": "Omulembe gwa Omar Al- Bashir gwamwamulwako oluvannyuma lw'emyaka asatu mu bukulembeze.", "nyn": "Obutegyeki bwa Omar Bashir bukahakanisiibwa aha nyima y\u2019okumara emyaka makumi ashatu aha butegyeki.", "teo": "Erai ngol einer loka Toma Wheeler ko Unibasite Loka Georgetown.", "eng": "The regime of Omar Al-Bashir was ousted after his thirty years of leadership."}} +{"text": {"ach": "Bulu kacel ki mon aye odoro jemo mapat-pat me kuc egoni (pe obedo ki gero/lweny).", "lgg": "Ba ode, oku pie mu nzila ooko e'dazu, ngiringiri kokoru.", "lug": "Abavubuka n'abakazi be baakulemberamu okwekalakaasa mu ddembe.", "nyn": "Eminyeeto n\u2019abakazi bakebembera akesharingo k\u2019obucureera.", "teo": "Abu ngesi iyatak ebe ejokuna duc adukun itunga luka atutubet luecamara.", "eng": "The youth and women led the peaceful demonstrations."}} +{"text": {"ach": "Mony kacel ki dul malwenyo pi twero palwak guketo cinggi iwi pencik manyen makikatii kwede.", "lgg": "Asikari, 'ba rayia ru 'diyi be, ti dri a'yota suruni, 'bani oja ri, ma dria.", "lug": "Amagye n'ebibiina ebigabirizi by'obuyambi mu Sudan, byateeka omukono ku kiwandiiko kye bagenda okugoberera.", "nyn": "Abanyamahe n\u2019ekitongore ky\u2019abantu aba buriijo ekya Sudan bakata omukono aha kihandiiko ky\u2019engyenderwaho.", "teo": "Mam bobo itunga emunokina edarak igeetin kanu einer epone loepupiata kesi.", "eng": "The military and the Sudanese civil society signed the constitutional declaration."}} +{"text": {"ach": "Winye me tic kacel I gamente oyabo yoo ki tela mabibedo pi mwaki adek tutunu.", "lgg": "Opi-nyaza tualu 'di fe geri gavumete oapi eli were ni sizu, angu nyazu eli na toko.", "lug": "Okugabana obuyinza kwe kwaleetera okuteekawo gavumenti ey'ekiseera egenda okubeera mu buyinza okumala emyaka esatu.", "nyn": "Okubagana entebe z\u2019obutegyeki kitireho orutindo rw\u2019okutebekanisa okuhindura omu by\u2019obutegyeki kumara emyaka eshatu.", "teo": "Eswama aisinyikokinet naka aitojokaar ikapun ejok kanu aimorikikin itunga nepepe.", "eng": "Power-sharing paved the way for a transitional government that will serve for three years."}} +{"text": {"ach": "Sudan onongo lador tenge me pido onyo kot ma madako ma okwongo.", "lgg": "Sudan isu ivile oku oko, ngapi ovupi 'ba eyo lipi 'diyi ma drile ru ri.", "lug": "Sudan yafuna Ssaabalamuzi omukyala asookedde ddala mu byafaayo.", "nyn": "Sudan etungire ishe abaramuzi w\u2019okubanza omukazi.", "teo": "Aitam aitirian akiro nuka abeit.", "eng": "Sudan got its first female chief justice."}} +{"text": {"ach": "Lawii coko pa gamente/miri yang otimo tic ki dul mapat-pat me wilobo.", "lgg": "Sudan ma minisita yi ma drile,omvele Prime Minister's ru 'di ebi azi nga amuti wudrikuruniri yi pie.", "lug": "Ssaabaminisita w'e Sudan yali akoleddeko mu bitongole by'ensi yonna.", "nyn": "Mukuru wa baminisita owa Sudan akakorereho ebitongore by\u2019aheeru.", "teo": "Epone loajokan loka aitopolor edumune loka ikapun kopone loka aitojokaar adumunio eringa ipugatai.", "eng": "The Sudanese prime minister had previously worked for international organizations."}} +{"text": {"ach": "Winye me kin dano majwii (reya) ki lutela mony oneno ni kuc obino I Sudan.", "lgg": "Ti ecita rayia pi ma eselea asikari yi be, eji asi anzu Sudan-a ra.", "lug": "Endagaano wakati w'amagye n'abantu abaabulijjo yateekawo emirembe mu Sudan.", "nyn": "Endagano aha gati ya bantu baburiijo na banyamahe ekareetaho obucureera omuri sudan.", "teo": "Apotu inabai luka elago kolemasi edumune lokajokan loka ikapun kotoma akwap.", "eng": "The agreement between the civilian and military leaders ensured that peace prevailed in Sudan."}} +{"text": {"ach": "Tela/gamente manyen ne tye ki miti me roco tic me lim ki cato wil.", "lgg": "Gavumete o'diri le lonyi ma omgbo enga.", "lug": "Gavumenti empya eruubirira kuzza ngulu byanfuna bya ggwanga.", "nyn": "Gavumenti ensya eyecumintiriize aha kugarura butsya ebyentatsya.", "teo": "Ebuni eropit kama ejaasi ngul luekotoi aitodolikin akiro nueseunitai.", "eng": "The new government looks at reviving the economy."}} +{"text": {"ach": "Can matek/camcana, lweny ki apoka-poka I lobo ne onyaa tytwal.", "lgg": "Alio ga tre, anyamgbolo pie, a'di, azini ti ecita ako,ga tre.", "lug": "Waliwo okulya enguzi, entalo n'okweyawulayawulamu munda.", "nyn": "Hariho obutikirizana,oburi bwenguzi ,entaro n\u2019obutakwatanisa.", "teo": "Erai ibore yenejokuna aitojokaar aseo naka itunga.", "eng": "There is rampant destitution, corruption, war, and internal division."}} +{"text": {"ach": "Wel lim madano acel nongo i Sudan ojwik i rwom me nucu malubbe ki lok ma oaa bot dul me international monetary fund", "lgg": "Ka ovu amuti omele, International Monetary Fund ni 'yorisi, sende 'ba alu alu I eco isu odu alu aleari, omvele, income per capita, ri esi ele esele nusu si.", "lug": "Ennyingiza ya buli muntu ssekinnoomu yakka n'ebitundu kimu kyakubiri okusinziira ku international monetary fund.", "nyn": "Entatsya ya Sudan ekatuuba kurugirira aha kitongore ky\u2019ebyesente eky\u2019ensi yona.", "teo": "Eyangaunete iredion keda etelebision akiro mama ejaasi itunga.", "eng": "Sudanese income per capita declined by half according to the international monetary fund."}} +{"text": {"ach": "Dul me international monetary fund tye ki byek me jwik pa tic me lim I rwom me aryo tono abiciel I mwaka man.", "lgg": "Amuti sende fepi gamete wudrikuru-a 'diyi dri angu ezozu, omvele, International Monetary Fund, kini lonyi Sudan driri ni nga e'de el, esele iri du azia si, eli 'disi.", "lug": "Ekitongole kya international monetary fund kisuubira nti ebyenfuna bijja kugwa omwaka guno n'ebitundu bibiri n'obutundutundu mukaaga.", "nyn": "Ekitongore kyebyesente ekyensi yona nikitebereza ebyentatsya okucendeera obucweeka bubiri aahari mukaaga omwaka ogu.", "teo": "Abu epone loka einer kijulakin akaulo naetolomunere akiro kotoma apapula naka iyemuto naenyaritai akaulo-naka-abeit.", "eng": "The international monetary fund expects the economy to contract by two point six percent this year."}} +{"text": {"ach": "Wel me can tic I Sudan tye I rwom me pyer aryo iwimiya.", "lgg": "Aziako Sudan-a ri aga esele kali iri drini towi turu alu driari ra.", "lug": "Abasudani abatalina mirimu basukka amakumi abiri ku kikumi.", "nyn": "Sudan eri ahaiguru y\u2019o bucweeka makumi abiri ahari igana omu ibura ry\u2019emirimo.", "teo": "Mark Zuckerberg ngesi abu kiner keda itunga nuikamuntos ainingosia nuka ayuwar einer kailajaara.", "eng": "Sudan is above twenty percent unemployment rate."}} +{"text": {"ach": "Miri me lobo Sudan myero oyeny yoo mogo marii matwero tyeko peki pa dano.", "lgg": "Le gavumete Sudan dri ri ma esu geri e'yo ewaru o'bi yini ovuzu alenia 'diyi.", "lug": "Gavumenti ya Sudan erina okubaako ky'ekola okugonjoola okusoomozebwa abantu kwe basanga.", "nyn": "Gavumenti ya sudani eshemereire kutaho oburyo kuronda omubazi gw\u2019okumaraho ebizibu byabantu.", "teo": "Eraasi kereka akiro nuekotoi aitolomun nuejokuka kanu aseun nuekotosi itunga?", "eng": "The Sudanese government should find lasting solutions to the people's challenges."}} +{"text": {"ach": "Sudan orwenyo lim ma gubedo kanongo ki I kom moo cako mwaka alip aryo ki apar wie acel.", "lgg": "E'dozu eli alifu iri mudri drini alusi, Sudan avi sende andra erini ri isule odu siri ma ombo ra.", "lug": "Sudan efiiriddwa nnyo mu byenfuna byayo mu oil okuva mu nkumi bbiri kkumi na gumu.", "nyn": "Sudan efeerirwe kihango omu byentatsya ya majuta kuruga omwaka enkumi ibiri ikumi na gumwe.", "teo": "Esubit ewaya bala abwoetait naka ebidio loejaasi keda akou naka akiro nuipu nuepedorio aseun.", "eng": "Sudan has made losses in the oil earnings since two thousand eleven."}} +{"text": {"ach": "Lobo Sudan myero ocak yubu jami ki bene pur ki cuma madongo.", "lgg": "Le Sudan ma si okalamvu, azini amvu 'yaza a'yasiri.", "lug": "Sudan yandyenyigidde mu by'amakolero obulimi n'obulunzi obw'okukozesa ebyuma", "nyn": "Sudan eshereire kujumba omu by\u2019amakorero hamwe na obuhingi obw\u2019omurembe.", "teo": "Eputosi alosikinet naka aitopoloor ikapun keda naka etodianarak.", "eng": "Sudan should engage in industrialization and agricultural mechanization."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente me Sudan myero okel cik makwako tela pa lwak ki kuc bene.", "lgg": "Le gavemete Sudan dri ri ma ezo driwala o'bi yini, asianzu be.", "lug": "Gavumenti ya Sudan erina okuwa abantu eddembe lyabwe okulonda abantu be baagala n'emirembe.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutungura obugabe bw\u2019abantu n\u2019obusingye.", "teo": "Inaabai luka elago eraasi nuebeitos atutubena keda iponesio luka elago.", "eng": "The Sudanese government should promote democratic ideals and peace."}} +{"text": {"ach": "Miri myero okel odor yub me kelo dongo lobo.", "lgg": "Gamete ma ce geri angu ezozu ri.", "lug": "Gavumenti y'erina okukulemberamu mu byenkulaakulana.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwebembera omuramwa gw\u2019entunguuka.", "teo": "Itatacete kesi atutubet ngin kanu adolokin egurupu loka itunga luikidioko.", "eng": "The government should lead the path towards development."}} +{"text": {"ach": "Lobo Poland ogedo guti me tela pa lwak I nge tur pa tela me pok marom-rom (Communism).", "lgg": "Kari Poland niri si 'ba ola democratia ni geri kari driceza o'bi ma esele yakoko ri ni e'dezu 'bo ri ma vutia", "lug": "Poland yateekawo omusingi ogwa demokolasiya oluvannyuma lw'okugwa kw'obukulembeze obwobwannanyini ttwaliwamu.", "nyn": "Poland ekataho omusingye gwa demokurasiya bwanyima y\u2019okwihwaho gwa gavumenti ya komunisiti.", "teo": "Aitodiar mama ejaasi itunga luipudai erai duc mama ejaasi itunga idis.", "eng": "Poland laid a democratic foundation after the collapse of the communist regime."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka me kaka kelo gero marii pi mwaki, lweny ki poto pa tic me lim/cato wil.", "lgg": "A'di suru suru ni ri ngiringiri eji eli kakaru asianzu yo dika sende ni avira.", "lug": "Okwegugunga mu mawanga kuleetera emyaka egy'obwannalukalala, entalo n'ebyenfuna okugwa.", "nyn": "Emihondano y\u2019enganda nereetaho emyaka y\u2019endwano ,eibura ry\u2019obusingye hamwe n\u2019okugwa kwebyentaatsya.", "teo": "Arai ngin aimorikikin, apotu etolomunak komisiikisi ngun.", "eng": "Ethnic strife leads to years of violence, instability, and economic collapse."}} +{"text": {"ach": "Myero kinyut mar ki ribbe kacel ki dano me Sudan ingee tela me gero ki diyo dano ma obedo pi kare laca tutwal.", "lgg": "Ba ma ese yi 'ba Sudan-a 'diyi vu enyi, yini ebi candi esu tu drileka onzi ma drialea risi.", "lug": "Abasudani bateekeddwa okulagibwa obumu oluvannyuma lw'emyaka mingi egy'obukulembeze bwannakyemalira", "nyn": "Abantu ba sudan bashereire kworekwa obumwe n\u2019enkwatanisa bwanyima y\u2019emyaka mingi omu butegyeki bya ngamba nyeenka.", "teo": "Akiro nuduc-ngesi elacet loka anyoun kotoma atekerin kitoni mama ejaasi atukona nuepolok", "eng": "The Sudanese people should be shown solidarity after several years of despotic rule."}} +{"text": {"ach": "Tamo tutwal I kom lobo mapat-pat matye kama bor pe tye ma oromo.", "lgg": "Wudrikuru egani e'yo kari angu ziria 'diyi ma dria ku.", "lug": "Okufaayo kw'ensi yonna okw'ensi ez'ewala kutono.", "nyn": "Okufayo kwensi yona aha mahanga gahansi ni kukye.", "teo": "Idarete itunga luka elago itunga kolago adaun apak nepol, kanu aitopolor agwelanarikec.", "eng": "The global attention for faraway countries is short."}} +{"text": {"ach": "Keto cwiny madit tutwal tye iwi cato wil ki lim.", "lgg": "Wudrikuru ma mile so pa tujara ma dria sende be.", "lug": "Ensi yonna, omulamwa egutadde ku byanfuna na byabusuubuzi.", "nyn": "Ensi eijumbiire omu byobushubuuzi n\u2019esente.", "teo": "Ajai aiyalongong ebe ebuni aitodiar aijulakin araun luitepegete aseun nuekotosi itunga.", "eng": "The global focus is on trade and finance."}} +{"text": {"ach": "Lobo myero otam I kom lobo me can matye ki wel dano milyon pyer angwen wie adek enoni.", "lgg": "Le wudrikuru ma 'ba mile kari 'ba be milioni kali su drini na, ovupi alio ma alea 'di ma dria.", "lug": "Ensi esaanye efeeyo ku nsi enjavu ennyo ey'abantu obukadde ana mu busatu.", "nyn": "Ensi eshemereire efeyo kuhwera ensi enyoro erimu abantu miriyoni makumi ana na ishatu.", "teo": "Abu Ekomision Loka Einer kitosom akepedorosio kanu aiyangaun ikisila luingarekinitos itunga kere.", "eng": "The world should give attention to the impoverished country of forty-three million people."}} +{"text": {"ach": "Sudan bikelo kuc I but lobo Afrika enoni kacel ki lobo Arab bene.", "lgg": "Sudan ni nga asianzu eji angu Africa ma o'yu-a omvele Horn of Africa-a, azini kari agandu, etuni efuria ria.", "lug": "Sudan ejja kutondawo obutebenkevu mu Afirika ne mu masekkati g'obuvanjuba.", "nyn": "Sudan neyija kureetaho obucureera omuri Bufirika hamwe burigwa izooba eya rwagati.", "teo": "Einakini etelebison itunga isitesens luegelegela kanu itunga aseun nuekotosi kesi", "eng": "Sudan will create stability in the Horn of Africa and the middle east."}} +{"text": {"ach": "Balo Sudan bi kelo lweny ki peke pa kuc I lobo mukene mapat-pat bene.", "lgg": "Asianzu ka ovu Sudan-a yo, kari azi 'diyi nga ovu ngiringiri alea.", "lug": "Sudan okuddamu okutereera kijja kutondawo obutabanguko mu nsi endala.", "nyn": "Obutabanguko omuri Sudan nibwija kureta obutabanguko omu mahanga agandi.", "teo": "Apotu arucokina naka ikwamin koyangau aitirianikinio naipikakinitos Ekomision Loka Einer.", "eng": "The destabilization of Sudan will create instabilities in other countries."}} +{"text": {"ach": "Sudan mito kony ma aa ki bot lobo mawoko.", "lgg": "Sudan le azakoma engazu amveleru ra.", "lug": "Sudan yeetaaga obuyambi okuva mu mawanga ag'ebweru.", "nyn": "Sudan neyetenga obuhwezi kuruga omu mahanga ga heeru.", "teo": "Aponi kojalakinai apedori naka aijulakin esitesen loka etelebision koipone loekotor itunganan.", "eng": "Sudan needs international assistance."}} +{"text": {"ach": "Sudan mito lobo Amerika okwany lageng matye iwi cato wil ki lim matye.", "lgg": "Sudan le kari Amerika ma wu kijingi erini 'ba Sudan ma drilea, tujara ogazu, sende be ri ra.", "lug": "Sudan yeetaaga America okugiggyako nnatti y'ebyenfuna n'obusuubuzi.", "nyn": "Sudan neyetenga Amerika okugihaho kw\u2019omukingo gw\u2019ebyobushubuuzi n\u2019ebyesente.", "teo": "Arai ngin arereng naka adumun kailajaara aomisio nuka itunga luegelegela.", "eng": "Sudan needs the United States of America to remove trade and financial barriers."}} +{"text": {"ach": "Lobo Amerika myero okwany nying Sudan woko ki I kin lobo ma miyo cwak ki lulweny alibu/adwii.", "lgg": "Kari Amerika niri ma nze Sudan ni amve engazu ru kari ngiringiri 'yepi 'diyi vileri ma alea.", "lug": "United States esaanye eggye Sudan ku lukalala lw'ezo ensi ezivujjirira bannalukalala.", "nyn": "Amerika eshemereire eyihe Sudan aha rukarara rw\u2019abarikutamu sente kwinegyeza ebikorwa bwobuteemu.", "teo": "Ilomari oni toma atutubena luka elago loejaasi keda etosomak luipu.", "eng": "The United States should remove Sudan from the state sponsors of terrorism list."}} +{"text": {"ach": "Miri me Sudan tye ki miti me ilo rwom me pwony, yot-kom ki gedo mapat-pat.", "lgg": "Gamete Sudan driri le onita otu, alata, azini afa sile, kile nzila pi le, jo, okalamvu pie.", "lug": "Gavumenti y'e Sudan eri mu kulaba nga erongoosa ebyensoma, ebyobulamu n'ebizimbe byayo.", "nyn": "Gavumenti ya Sudan neta amaani omukutungura obwegyese,ebyamagara n\u2019ebyokwombeeka.", "teo": "Esipidi loijulanakinor etosomae loka elago erai loikiara noi kotoma ikar kalu.", "eng": "The Sudanese government looks at improving education, health, and infrastructure."}} +{"text": {"ach": "Miri myero onong kamikene magitywero nongo ie lim me mucoro.", "lgg": "Gamete ma nda geri azini musoro esuzu.", "lug": "Gavumenti erina okulinnyisa omusolo gwayo.", "nyn": "Gavumenti etungure eby\u2019entatsya y\u2019emishoro.", "teo": "Akiro numam eraasi nuka abeit kotoma olago erai itunga luitolomete elago kesi itopoloorito naarai ekotosi aikeun eropit.", "eng": "The government should increase its tax base."}} +{"text": {"ach": "Myero kiwek den matye iwi Sudan wek gunong lim manyen ki bot dul me World Bank.", "lgg": "Sudan le azakoma gbanza eri ma dria ri ofezu, eri ani gbanza o'dini 'du engazu amuti, World Bank vu beni.", "lug": "Sudan yeetaaga okusonyiyibwa mu mabanja amakadde okusobola okuddamu okufuna ensimbi okuva mu bbanka y'ensi yonna.", "nyn": "Sudan neyenda okwirukangirirwa aha ibanja eryeyine nikwo ebaase kutunga obuhwezi bw\u2019esente kuruga omu kitongore ky\u2019ebyesente ekya ensi yona.", "teo": "Aponi kolemarai ekisil loka Ekomision Loka Einer kapakio nuka apugan naka lokapolon akwap Reagan.", "eng": "Sudan needs debt relief to access new funding from the World bank."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lobo matye ki lim manok obedo ki banya madongo tutwal iwigi I mwaka alip acel ki miya aabungwen ki pyer abungwen ki wie.", "lgg": "Kari lonyi be were 'diyi ma dria gbanza ga tre eli alifu alu kali oromi dri be 'dia.", "lug": "Amawanga amankuseere agasinga obungi mu myaka gy'olukumi mu lwenda kyenda gaalina amabanja mangi nnyo.", "nyn": "Amahanga amooro agarikukira obwingi gakaba gaine amabanja mingi omu myaka ya rukumi na makumi mwenda.", "teo": "Eringa imeeban luka airabet etamitos ainyakun amunokina.", "eng": "Most of the lower-income countries were heavily indebted in the nineteen nineties."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo lobo Sudan ki I kin nying lobo mapat-pat manonge I yub makelo kacel lobo matye ki banya madongo tutwal iwigi.", "lgg": "Azi 'bani oti kari gbanza be angiri 'diyi ma azo kozuri ma alea, Sudan ma ru yo.", "lug": "Sudan baagiggya ku lukalala lw'ago amawanga agalina amabanja amangi.", "nyn": "Sudan ekaihwa omu rukara rwa mahanga agabaire gaine eibanja rihango munonga.", "teo": "Akiro nuitoronitere egongakina neejai aseununeta nuitolomunitos atutubena luka elago luegelegela.", "eng": "Sudan was excluded from the heavily indebted poor country program."}} +{"text": {"ach": "Dul makelo lok anga ki lwak iwi lobo tye ki miti madit tutwal I tuku odilo me lobo Afrika.", "lgg": "Amuti wudrikuru ni e'yo o'yupi, omvele, Global Media, ri 'ba ava mupira avita Africa-a ri ma dria.", "lug": "Emikutu gy'amawulire egy'ensi yonna gyagala nnyo omupiira gwa Afirika ogw'ebigere.", "nyn": "Abanyamakuru omunsi yona ni bakunda omupira gw\u2019ebigyere.", "teo": "Aswam naka Ekomision Loka Agwelanar erai aingic aseununeta nuka etosomae loka elago", "eng": "Global media is interested in African football."}} +{"text": {"ach": "Confederation of African football twero nongo mukene madit ki bot Lagardere.", "lgg": "Amuti mupira aviza Africa-a ri ni, omvele, Confederation of African Football, eco 'ye sende angiri ni esu, engazu geri Lagarde vuri si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kayinza okwongera okufuna ssente endala mu Lagardere.", "nyn": "Ekitongore kya Bufirika eky\u2019omupira gw\u2019ebigyerere kibaasa kutunga sente nyingi kuruga omuri Lagardere.", "teo": "Araasi ngun arucokineta nuka itunga.", "eng": "Confederation of African football may get more money out of Lagardere."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football tye ki gen me tic ki wel cente matidi me tyeko laro lok me kin gin ki Lagardere .", "lgg": "Confederation of African Football ni aita be, e'yo Lagarde ma driari ma aza kozu aje were si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kasuubira okutereeza enkaayana zaako ne Lagardere ku bisale ebitono.", "nyn": "Ekitongore kya Afirika eky\u2019omupiira nikitekateeka kutasa entaro zaakyo na Lagardere aha muhendo mukye munonga.", "teo": "Aticepak epone akiro nuka Ejkt Zuckersberg adumun akiro nakawasia kotoma apak kana.", "eng": "The Confederation of African football hopes to settle disputes with Lagardere at a lower cost."}} +{"text": {"ach": "Confederation of African football myero oyab pyem me nongo twero [I kin dul mapat-pat].", "lgg": "Le Confederation of African Football ma fe driwala o'bi yi dri, abala 'yezu azi isuzu.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kaddemu kaggulewo okusiga ensimbi mu ddembe ly'abantu.", "nyn": "Ekitongore kya Afirika eky\u2019omupiira kishemereire kugaruka kwiguraho entekateeka yokurwanirira obugabe.", "teo": "Kabeit aomit eong ebe akiro naepol ngesi epone loeutatar iponesio luka elago aijular epugae.", "eng": "Confederation of African football should reopen bidding for the rights."}} +{"text": {"ach": "Lakel tuku iwi yamo manyen binongo twero me kelo tuku mamwonya me lobo Afrika.", "lgg": "Ba o'dini yi nga drileba esu mupira aviza Africa-a ri o'yuzu ra.", "lug": "Emikutu emipya gijja kufuna olukusa okuweereza omuzannyo gwa Afirika.", "nyn": "Abanyamakuru abatsya nibaija kuhebwa obugabe bwokugamba aha muzaano murungi gwa Afirika.", "teo": "Eraasi kwana atukona nuka elago \"apuganisinei nuapolok\" kotoma etosomae kotunga.", "eng": "New broadcasters will obtain rights to broadcast the beautiful game of Africa."}} +{"text": {"ach": "Dul me Confederation of African football birwenyo lim mogo.", "lgg": "Amuti mupira ni Africaa ri ni nga sende avi ra.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kajja kufiirwa omusolo ogumu.", "nyn": "Ekitongore kya Afirika eky\u2019omupiira nikiija kufeerwa empiiha.", "teo": "Akirot naepol noi naitetemio ngesi ebe ijaanakinete isimun ngun jokan kotoma arucokin kotoma olago.", "eng": "The confederation of African football will lose some revenue."}} +{"text": {"ach": "Chuka Onwumwechili obedo profeca me kubbe I gang kwan me Howard University.", "lgg": "Chuka Onwumwechili ni embati onitabe uru, omvele Professor, ni anzi emba geri 'bani oazu 'ba eselea risi, pari Harvard University-a.", "lug": "Chuka Onwumwechili ye pulofeesa w'ebyempuliziganya ku Howard University.", "nyn": "Chukka onwumwechili ni purofesa w\u2019ebyempurizagana omu itendekyero erikuru erya Howard.", "teo": "Eutasi isimun luka adoketait naepol da bobo atiror aijar naka atumunak.", "eng": "Chuka Onwumwechili is a professor of communications at Howard University."}} +{"text": {"ach": "Yub makwako bedo ki wang mabit I kom lok me yot kom neno ni kingeo con, dok kitimo gin mo bene con me gengo poto [pa two].", "lgg": "Geri 'bani ayu azo eti ndazu, omvele Health Information Systems si ba azo ma eti onda mbeleru, geri 'bani ecozu eri atrizuri pie.", "lug": "Enkola ey'okunoonyereza ku byobulamu eyambako okuzuula endwadde nga bukyaali, okwenganga obulabe bw'endwadde ezibalukawo.", "nyn": "Okucondooza kare omu byamagara nikuhwera okureeba kare n\u2019okutaho oburyo bw\u2019okwihaho", "teo": "Ajaasi Kenya keda atumunak luipu noi adepar luejaasi toma aswamisioit na.", "eng": "The health surveillance systems ensure early detection, response to risks of outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wang mabit I kom two magwer twero gengo weko kitimo ginmo con me gengo poto pa two.", "lgg": "Ba ka azo ma eti onda ra, azo nde ereni i e'doria ku.", "lug": "Okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa kiyambako okutangira endwadde ezibalukawo amangu.", "nyn": "Okucondooza aha ndwara z\u2019okugyema nikiyamba okuzirukangirira kare.", "teo": "Aponi kitolosai angicio na koGhana, Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania keda Uganda.", "eng": "Vaccine-preventable disease surveillance responds to early outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Dul makeme ki lok kom yot-kom oyubo coko mo pi lutela miya adek iwi lobo kulu.", "lgg": "Amuti wudrikuru si alata ma e'yo ndrepiri, omvele,World Health Organization, omve okuta e'yo amazuri, 'ba turu na,'ba angu dri cepi 'diyi ma eselea.", "lug": "Ekitongole kya World Health Organisation kyategese olukungaana olw'abakulembeze abasukka mu bikumi bisatu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara omu nsi yona kiteireho ekiterane ky\u2019abebembezi barikurenga Magana ashatu kuruga kuruga omu nsi yona.", "teo": "Kotoma akwap kere kimoriarite ajaut naka isimun lukadoketait naepol.", "eng": "World health organization organized a conference for over three hundred leaders around the world."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat myero oket lim I yub me bedo ki wang mabit I kom two magwer twero gengo wek oil rwom me yub me yot-kom meggi.", "lgg": "Kari ndu ndu 'diyi ma 'ba sende azo eti ondaza dria, fezu geri 'bani 'ba azoru 'diyi ma aka kozuri ma ovu muke beni.", "lug": "Ensi zirina okusiga mu nkola y'okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa okusobola okulongoosa ebyobulamu byabwe.", "nyn": "Amahanga gashemereire kutamu kihango omu kucondooza aha ndwara z\u2019okugyema kwenda kutunguura omitindo gw\u2019ebyamagara.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda aiboisit naka aanyanar ipolisin.", "eng": "Countries should invest in vaccine-preventable disease surveillance to improve their health systems."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wang mabit I kom two magwer twero gengo laro kwo pa dano.", "lgg": "Ba ka azo 'bani atri aro sozasiri ma eti onda ra, eri ;ba yi ma edri epa ra.", "lug": "Enkola y'okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa etaasa obulamu.", "nyn": "Okucondoza aha ndwara z\u2019okugyema nikikiza amagara.", "teo": "Isingarenit Mark Zuckeberg ainakin itunga ailajaar einer, ka ayangaun itunga aimorikikin nepepe", "eng": "The vaccine-preventable disease surveillance saves lives."}} +{"text": {"ach": "I kin miti me acoba I kom dongo lobo mabedo kamedde amedda bene obedo yub me yot kom ma tye I rwom mamalo.", "lgg": "Angu tuza pa sopi ra, omvele, Sustainable Development Goals, ru 'diyi ma azi, geri alata ta mbazuri i.", "lug": "Ebimu ku biruubirira by'enkulaakulana mulimu ebyobulamu ebirungi oba ebiri ku mutindo.", "nyn": "Ebigyendererwa birungi by\u2019entunguka birimu enkora nungi y\u2019ebyamagara.", "teo": "Ageun kapakio nuka alimonor agwelanar kotoma apapulai nuka itemuto.", "eng": "Sustainable development goals include an improved health system."}} +{"text": {"ach": "I kin two adek ma gwer twero gengo obedo nimoniya, cado ki anyoo.", "lgg": "Azo na 'bani eco etri aro osole wua 'di si ri yi: azo oli ombepi furufurua, omvele pneumonia; siiku kani suta, omvele diarrheoa; dika kajua, kani ayayaa, omvele measles.", "lug": "Endwadde essatu zinnamutta ezigemebwa kuliko akalaakiiro, ekiddukano n'olukusense.", "nyn": "Zimwe aha ndwara ezokugyema harimu omushwija g\u2019omubihaha,ekirukano n\u2019obusheru.", "teo": "Arai eunibasite loka Georgetown ngesi abu kisipej ainapeta ngun kotoma Atukot Naka Politikis Keda Ejaanakine.", "eng": "Three of the vaccine-preventable diseases include pneumonia, diarrhea, and measles."}} +{"text": {"ach": "Dano tiyo ki cente madit tutwal me juko nimoniya, cado ki anyoo.", "lgg": "Ba yi sende a'yu angiri, lezu azo furufurua, siiku, azini kajua yi atrizu.", "lug": "Abantu basasaanya ensimbi mpitirivu mu kwewala obulwadde bw'akalaakiiro, ekiddukano n'olukusense.", "nyn": "Abantu nibafeerwa sente nyingi kuraguriza omushija gw\u2019omubihaha,ekirukano hamwe n\u2019obusheru.", "teo": "Alosikinet naka aitopolor edumune loka ikapun arai kanu adolokin itunga luipu.", "eng": "People spend huge sums of money to control pneumonia, diarrhea, and measles."}} +{"text": {"ach": "Adwogi kwed me yot-kom kicwalo bot lumok cik.", "lgg": "Ba fe e'yo 'bani esu azo eti ondaza ma aleari 'ba a'yota azi ngazuri,omvele, policy makers, yi dri.", "lug": "Ebyava mu kunoonyereza byaweerezeddwa eri abo abakola amateeka.", "nyn": "Okucondooza ahabyamagara kuheirweyo aha barikubaga ebiragiro.", "teo": "Epone loejaatar itunga kolago keda epone loitosomata kesi ikapun luka elago kanu aitiak kesi kogurupun luka itunga.", "eng": "The health research was submitted to the policymakers."}} +{"text": {"ach": "Dano myero ocit igwer.", "lgg": "O'bi ma mu yi fe oso aro azo atrizu risi ra", "lug": "Abantu balina okugenda ku nteekateeka z'okugema endwadde.", "nyn": "Abantu bashemereire kwirukangira okugyemibwa.", "teo": "Apotu Etolomunak komisiikisi ebe erai ibore yenepol noi kanu aomisioitikec naka aseun nuekotosi itunga aswam.", "eng": "People should go for vaccination programs."}} +{"text": {"ach": "Ngati mito dola angwen me nongo kony me cang I ot yat ma pe obedo pa miri maticgi pe obedo me nongo magoba.", "lgg": "Le sende omvele dolaru ri, su, aro esuzu arojo gavumete ma palaa ku 'di alea.", "lug": "Abantu beetaaga ddoola nnya okufuna obujjanjabi okuva mu malwaliro ag'obwannyannyini nga si gaabuseere agataluubirira kukola magoba.", "nyn": "Abantu nibeteenga za doora ina kutunga obujanjabi omu marwarariro g\u2019obuntu buntu nangwa gatari g\u2019amagoba munonga.", "teo": "Neitidisiarere akirot \"oni\" einanakinete kesi akiro nuegelegela mama ejaasi atekerin kotoma aiyeyea.", "eng": "People need four dollars to acquire treatment in a private not for profit facility."}} +{"text": {"ach": "Kwed me kom yot-kom ne bene ocungu tutwalle iwi nino me tic madano rwenyo malubbe ki tim matye kanen.", "lgg": "E'yo eti ondaza 'da su mile azi ofuta ma omgbo emvipi vile 'di ma dria, ekile 'bani isu ndre 'bo rile.", "lug": "Okunoonyereza ku byobulamu era kwafuddeyo nnyo ku kufiirwa mu kutuukiriza nga kwesigamiziddwa ku byetegerezeddwa.", "nyn": "Okushijuma omuby\u2019amagara kukecumintiriza aha kufeerwa okwarugirire omu kukora.", "teo": "Abu aitodianar kogeun kokaru elukumit akaisaarei keda akaisauni.", "eng": "The health study also focused on productivity losses based on observed practice."}} +{"text": {"ach": "Coko pa dul maribbo lobo mapat-pat me Afrika (African Union) obedo tye I Addis Ababa I dwe me acel me mwaka alip aryo ki apar wie abiro.", "lgg": "Outa amuti African Union ni 'du pari aku ambo Addis Ababa niria, mba January, eli alifu iri mudri drini aziri si.", "lug": "Omukago gwa Afirika ogw'obwegassi gwaliwo mu Addis Ababa mu Gusooka mu nkumi bbiri kkumi na musanvu.", "nyn": "Ekiterane kya mahanga ga Afirika agetereine kikaba omuri Adis Ababa omu kwezi kw\u2019okubanza omwaka enkumi ibiri na ikumi na mushanju.", "teo": "Aponi kitegearai Ekisil Loajokan mama ejaasi etodianarak luekotosi apupio kotoma aiboisio kere.", "eng": "An African Union summit took place in Addis Ababa in January two thousand seventeen."}} +{"text": {"ach": "Kibilaro kwo pa dano alip miya abungwen.", "lgg": "Ba alifu turu oromi yi nga yi para.", "lug": "Abantu emitwalo kyenda be bajja okutaasibwa.", "nyn": "Amagara g\u2019abantu Magana mwenda nigaija kukizibwa.", "teo": "Kotoma atutubena luka elago luejaasi keda etosomak luipu, nen kesi ejaasi ipaperowok.", "eng": "Nine hundred thousand lives will be saved."}} +{"text": {"ach": "Dano milyon acel ki miya abic otoo ki two manongo gwer twero gengo I mwaki pyer aryo.", "lgg": "Eli kali ir 'di ma alea, 'ba milioni alu nusu be, odra azo 'bani eco atri aro sole wua ri si ra 'diyi si.", "lug": "Abantu akakadde kamu n'ekitundu bebaafa endwadde ezekuusa kukugemebwa mu myaka abiri.", "nyn": "Abantu miriyoni emwe n\u2019ekicweeka bakaitwa endwara eziine akakwate n\u2019okugyema omu myaka makumi abiri.", "teo": "Ajaasi itunga keda apedor naka aitijenikinio ebe mam etosomao kesi erono.", "eng": "One and half million people died of vaccine-related diseases in two decades."}} +{"text": {"ach": "Dul makemme ki lok kom yot-kom mito rayo lim iwi lobo weng me kelo yub me bedo ki wang matek I kom two.", "lgg": "Amuti wudrikuni omvele, World Health Organization, le sende nda , azi 'bani azo eti ondazuri ma aza kozu.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu eky'ensi yonna kyagala kukunga amawanga gonna okuwaayo ebikozesebwa okusobola okuteekawo okugoberera kw'obulwadde okw'omugunddu.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona nikyeenda kurundana ebikozeso kuruga omu nsi yona kwenda kutunguura eby\u2019okucondooza aha ndwara.", "teo": "Epedorete etosomak einer keda aimor ayogan ka akiro ace kotoma olago.", "eng": "The World Health organization wants to mobilize international resources to create strong disease surveillance."}} +{"text": {"ach": "Gang tic makwalo yot kom iwi lobo mito neno ni gwokke I lok makwako yot-kom I yoo me gedo yub matek tutwal makwako lok me yot-kom.", "lgg": "Pari azo wudrikurua 'diyi ondrepiri, omvele Centre for Global Health, 'ba ava alata ruani ma e'yo aza kozu, trayi geri 'bani alata ma azi ngazurisi.", "lug": "Ettabiro ly'ebyobulamu bw'ensi yonna litunuulira kunyweeza ebikozesebwa mu bulamu.", "nyn": "Ekitebe ky\u2019ebyamagara eky\u2019ensi yona nikicumintiriza aha kutunguura eby\u2019amagara.", "teo": "Burkina Faso ngesi abu kingaren keda akaisakany kotoma angolikwatat.", "eng": "The center for global health looks at ensuring health security by strengthening health systems."}} +{"text": {"ach": "Daktar Richard otito ni peko madit loyo weng en aye ni lobo me Afrika pe tye ki lim.", "lgg": "Dakitari Richard kini, e'yo ewaru Africa beri, sende ako ni.", "lug": "Musawo Richard yanyonyodde nti okusoomozebwa amawanga g'abadugavu kwe galina kwekuba nti tegalina nsimbi.", "nyn": "Dokitari Richard ashoboreire ngu ekizibu ekihango omu mahanga ga Afirika n\u2019okuburwa esente.", "teo": "Arai Uganda lueyareikinitos keda itomonakaanyarei kotoma ngolikwatat.", "eng": "Doctor Richard explained that the biggest challenge is that African countries lack income."}} +{"text": {"ach": "Aburu, kolera, two cwiny , gemo, rabies, yellow fever, otel-tok, typhoid, aona opio obedo kwai two mukene.", "lgg": "Azo azi 'diyi: odika, kolera, ogu azo, ndindia, azo oce ni fe ni ri, azo ob'u ni fe ni ri, azo 'ba mile oja pi memvua le 'di, azo omvele taifodi, koyokoyoa, azo azi 'diyi pie.", "lug": "Senyiga, kolera, obulwadde bw'ekibumba, oluwumu, olukuku, enkaka, amambulugga, omusujja gw'omubyenda z'ezimu ku ndwadde endala.", "nyn": "Senyiga,korera,endwaray\u2019ekine,kigutiya,obuhere,omushwija gwa", "teo": "Abu South Sudan kitosom ikapun luipu okaru ilukumin iarei itomanakanyauni adepar kokaru ilukumin iarei itomonakaanyarei.", "eng": "Influenza, cholera, hepatitis A, plague, rabies, yellow fever, meningococcal disease, typhoid, tuberculosis are other diseases."}} +{"text": {"ach": "Jemo ma obedo peke ki ayela/gero obedo tye I Sudan I dwe me apar wie aryo mwaka alip aryo ki apar wie abungwen.", "lgg": "O'bi Sudan-a ri e'da yima ooko acita e'yere ru, nzila ri si, mba mudri drini iri, eli alifu iri mudri drini oromi si.", "lug": "Waaliwo okwekalakaasa okwemirembe e Sudan mu Gwekkumi n'ebiri wa bbiri kkumi namwenda.", "nyn": "Hakabaho akesharingo k\u2019obusingye omuri sudan omukwezi kwa mwenda omwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Elemunitai inabai luka ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei kotoma atukot naingadaere akiro nuka Akwap Kere koStockholm.", "eng": "There were peaceful protests in Sudan in December two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Kiketo mon aryo I dul me loc ken me Sudan.", "lgg": "Oku iri yi 'ba whara e'yo angu zoza ni otupi Sudan-a,omvele, Sudan Sovereign Council, ma azi.", "lug": "Abakazi babiri baayongeddwa ku lukiiko lwa Sudan olw'ekyama.", "nyn": "Abakazi babiri bakatibwa aha kakiiko kabategyeki bakuru omuri Sudan.", "teo": "Kotoma abeit, ikapun luitosomao kajore abu kibiror keda ikanyauni kotoma angolikwatat.", "eng": "Two women were included on the Sudan sovereign council."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente manyen ne obutyeko lok me lweny mapat-pat matye I lobo ne.", "lgg": "Gavumete o'diru 'dini nga ngiringiri efupi 'diyi ma e'yo otu.", "lug": "Gavumenti empya ejja kugonjoola obukuubagano obwomunda.", "nyn": "Gavumenti entsya neija kurwanisa entaro ezomunda.", "teo": "Atupitos nuinerit Atukot Naingadaere Akiro Nuka Akwap Kere koStockkolm, ebakasi ebe etapit apuganisinei nuka Africa aitosom ikapun luipu mama ejaasi lukajorekec.", "eng": "The new government will resolve internal conflicts."}} +{"text": {"ach": "Rwom me wel lim majami madong ki yubu kacel ki tic ojwik tutwal I lobo I Sudan cako mwaka alip aryo ki apar wie adek.", "lgg": "Sudania-a, sende 'ba alu alu ni isu, omvele Gross Domestic Product, ri esi vaa, e'dozu eli alifu iri, mudri drini na.", "lug": "Ssente buli maka mu Sudan zegafuna zaakendeera okuva mu nkumi bbiri kkumi n'esatu.", "nyn": "Ebyentaasya bya sudan bikakyendeera kuruga omu mwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu ejautene loka adaunor ejie kodol okaru ilukumin iarei itomonaongon.", "eng": "The Gross Domestic Products per capita decreased since two thousand thirteen in Sudan."}} +{"text": {"ach": "Medde pa wel obi ito i rwom me wel ma obedo byer abic iwi miya I mwaka man.", "lgg": "Sende ma aje, omvele, inflation ru ri nga tu aga esele kali towi ra, eli 'disi.", "lug": "Ebbeyi y'ebintu yakulinnya ebitundu ataano ku buli kikumi omwaka guno.", "nyn": "Okucendeera kwa maani ga sente nikiija kweyongyera obucweeka makumi ataano omwaka ogu.", "teo": "Etosomae loka ikapun kotoma ajore eringa erai ikanyaongon icwinyak iarei kotoma ngolikwatat.", "eng": "The inflation will exceed fifty percent this year."}} +{"text": {"ach": "Wel den weng matye iwi miri/gamente me Sudan ttye i rwom me wel ma kato miya aryo iwi miya acel pa wel wel lim weng ma lobo ne nongo.", "lgg": "Sudan ma gbanza woro ri aga esele turu iri, lonyi 'ba alu alu ni isu, te 'bani o'ba tualuri ra.", "lug": "Ebbanja gavumenti ya Sudan ly'erina, lisukka ebitundu ebikumi bibiri ku kikumi ku byamaguzi by'omuggwanga.", "nyn": "Eibanja rya sudan nirikira entatsya ya ihanga obucweeka Magana abiri bwa pasenti.", "teo": "Atupitos Atukot Naingadaere Akiro Nuka Akwap kere koStockholmm, mam etosomae loka ikapun itodunit ebe ejokuna aswamukec.", "eng": "Sudanese gross government debt is over two hundred percent of the Gross Domestic Product."}} +{"text": {"ach": "Rweny/jwik enoni obino malubbe ki nongo locken pa lobo South Sudan.", "lgg": "Lonyi ma omgbo esi ele, South Sudanni driwala esuzu 'bo ri ma vutia.", "lug": "Okufiirwa kwatuukawo luvannyuma lw'ameefuga ga Sudan eyamaserengeta.", "nyn": "Okufeerwa kukeijaho bwanyima y\u2019okwetegyeka kwa sudan.", "teo": "Atiokisio nuka Atutubena Nuka Icorin Lukapolok imoriaritos kacut akwapin kwape nat Uganda, Rwanda, Burundi keda akwap nako Congo.", "eng": "The loss came after the independence of South Sudan."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto lok kom dongo me tic makwako lim ki cik manyen mapat-pat makwako tenge me lim mwaki pyer adek ma okato angec.", "lgg": "Eli kali na aga'bo, yini lonyi ma zota azini a'yota o'diru lonyi edrizuri sizu.", "lug": "Okuyitimuka mu byenfuna n'amateeka genkulaakulana gaateekebwa emyaka asatu emabega.", "nyn": "Ebyenkurakurana omu ntatsya na mateeka g\u2019entatsya bikatandikwaho emyaka makumi ashatu enyima.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Rwanda kiner kagogong mama ejaasi itunga luetamitos aitolitol Rwanda.", "eng": "Economic growth and new economic policies were laid thirty years ago."}} +{"text": {"ach": "Tenge mukene makitye kaneno obedo telle matye kamedde/dongo I kin lobo madongo me wii lobo kacel ki lok me yer I lobo mapat-pat.", "lgg": "E'yo azi 'bani le ndre ri erita ako suru whara, okpo pie 'diyi ma eselea 'di, azini opetaa politiki ni angu ndu ndua 'diyi.", "lug": "Ebintu ebirala eby'okutunuulira mulimu obunkenke obweyongedde mu mawanga ga kirimaanyi n'okulonda mu mawanga.", "nyn": "Ebintu ebindi ebyokutaho omutima n\u2019 obuhinza mutima omu mahanga ga kirimaani hamwe n\u2019ebyokuronda omu mahanga.", "teo": "Abu kotema ebe ngul luegangitos ajore nakokinga epote aitac ikapun luipu kanuka aswamisioitikec.", "eng": "Other areas of focus include rising tensions among big powers and elections in countries."}} +{"text": {"ach": "Kony ne twero neno ni gamente manyen ne otimo ticgi maber dok ocobo mitigi onyo gutur/poto.", "lgg": "Azakoza nde eco fe e'yo gavumete ni oti angu ezozuri ni pa sozu, kani ku, e'dezu.", "lug": "Obuyambi busobola okwesigamizibwako okutumbula enkola za gavumenti oba okuziremesa.", "nyn": "Obuyambi nibubaasa kureetaho obusinguzi omu kuhindura eihanga nari bureete okuremesibwa.", "teo": "Abu Kagame kisumun aikiar etiai mama ejaasi ngul luekotosi amunar ayuwarak naka akwapuke.", "eng": "The assistance can either ensure the success of new government reforms or fail them."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Sudan myero otye/cob miti mapat-pat madongo tutwal matye.", "lgg": "Le gavumete Sudan-ari ma otu e'yo azakoma lepi mbeleru 'diyi.", "lug": "Gavumenti ya Sudan yeetaaga okugonjoola ebimu ku bizibu ebisinga.", "nyn": "Gavumenti ya Sudan neyetenga okutaho emiringo y\u2019okutunga ebyetaago ebyahonaho.", "teo": "Atomonakany Olap Loitimonetadiop, abu koyarai engarenon loka abenyak Musabimana Juvenal kotoma ojie loajaikina Rutshuru.", "eng": "The Sudanese government needs to address some of the pressing needs."}} +{"text": {"ach": "Yub me roco tenge me lim ocung iwi mito me acoba mapat-pat pa dul me United Nations development.", "lgg": "Otita lonyi esuza engazuri eci i otita amuti wudrikuru si, omvele,United Nations Development ni ayu angu ezozuri be.", "lug": "Okuddabulula eby'efuna kusinziira ku biruubirirwa by'ekibiina ky'amawanga amagatte.", "nyn": "Entekateeka y\u2019okubutuura ebyentatsya nekwatagana n\u2019ebigyendererwa by\u2019entunguuka eby\u2019ekibiina ky\u2019amahanga agetereine.", "teo": "Ajore Naitegelikina nako Rwanda kesi isiaranaro nepepe keda Ajore naka akwap,", "eng": "The economic revival plan is based on the United Nations development goals."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente myero ocul den ma gugamo ki lobo mawoko.", "lgg": "Gavumete ma ofe eri vile gbanza erini 'du suru amve 'diyi vu ri.", "lug": "Gavumenti erina okusasula ebbanja lyayo ery'ebweru.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushashura eibanja ryaayo erya heeru.", "teo": "Abu Uganda kingit alomar aimorikikin keda kes toma ojie kango akaisarei alukany Olap Loitomonet konye abu Beni konger.", "eng": "The government should pay its foreign debt."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pi ladit lobo macon Omar Hassan al-Bashir.", "lgg": "Diri ndra drile kari ni oko Omar Hassa al- Bashir ma e'yosi.", "lug": "Kino kyava ku Pulezidenti eyakavaako Omar Hassan al-Bashir.", "nyn": "Eki kikareetwa omwebembezi Omar Bashir.", "teo": "Konye, abu Uganda kitojoka ayuwar ikoruonoke kama ejaasi ajore nako Rwanda.", "eng": "This was because of the previous president Omar Hassan al-Bashir."}} +{"text": {"ach": "Yub mapat-pat me bedo ki wang matek weyo too manongo myero pe otimme.", "lgg": "E'yo adrizu ri ni nga drata efi kokoru 'diyi atri.", "lug": "Enkola eyokulondoola eziyiza okufa okwekyeyonoonero.", "nyn": "Okupyerereza n\u2019okucondooza nikiyamba kwerinda okufeera eryo.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop, atomonakanyaarei, ko Kide loko Rwanda, apotu isirikaalei luko Burundi kosurokisi kware.", "eng": "The surveillance systems avoid unnecessary deaths."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wang matek I kom two magwer twero gengo ni jwiko lok me gwoko kuc, lim me lobo enoni ki yub makemme ki yot kom pa lwak.", "lgg": "Azi e'yo eti ondazu azo 'bani eco atri aro sozasi ra 'diyi, asianzu eji kari alea, lonyi esuza aku vusi ri enga, azini okpo fe geri a'di 'dizu azo be 'diyi dri.", "lug": "Okugoberera endwadde ezigemebwa kikendeeza ku bukuumi mu ggwanga, enfuna y'abantu n'embeera y'obujanjabi.", "nyn": "Okupyerereza aha ndwara z\u2019okugyema nikiha eihanga obukumi bw\u2019amaani ,kyongyera aha ntatsya n\u2019okubutuura ebyamagara.", "teo": "Abu Eminisitre loka Ayuwara loko Burundi kiwadik eripoota loikamunit isirikaalei ikanyauni luaponi koyarai.", "eng": "Vaccine-preventable disease surveillance mitigates national security, local economy, and public health systems."}} +{"text": {"ach": "Coko ne obedo I Abu Dhabi I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Ti ecita 'di 'du pari Abu Dhabi-a, mba mudri drini alu si.", "lug": "Ttabamiruka yali mu Abu Dhabi mu mwezi Ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Ekiterane kikaba omuri Abu Dhabi omu kwezi kwa ikumi na kumwe.", "teo": "Ebakai ebe ajaasi ekampuni keda isirikaalei akaisakanyaongon alukanyaongon.", "eng": "The conference took place in Abu Dhabi in November."}} +{"text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Afrika tye ki peki mapol tutwal makwako goyo pulan ki doro yubgi me bedo ki wanggi I lok kom two.", "lgg": "Kari Africa-a 'diyi dri fu e'yo ewaru be, yini leria azi ngaza kililiru otiria, azini geri azi ma pamvu andrizu ri otiria.", "lug": "Ensi za Afirika zirina obuzibu okuteekateeka mu ngeri eyekikugu n'okugoberera ebikozesebwa.", "nyn": "Amahanga ga Afirika gaine obuzibu omu kutebekanisa ebyanyentsya hamwe n\u2019omubyokupereza.", "teo": "Kwape emusungere luipu, apotu luce itolitolunos.", "eng": "African countries have challenges in the strategic planning and operation of their surveillance systems."}} +{"text": {"ach": "Ludito lobo owinye ni dano weng me Afrika oporre me nongo gwer.", "lgg": "Drileka kari yini aira kini, o'bi Africa-a 'diyi drile mgbo be aro sozu yi rua, azo atrizu.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga bakkiriziganya nti buli omu mu Afirika agwanira okugemebwa.", "nyn": "Abebembezi b\u2019amahanga bakaikirizana ngu buri omwe aine obugabe okugyemibwa.", "teo": "Ebakasi isirikaalei luce ebe arai ediope kotoma asurokinio naepol noi ido naepol eyarit.", "eng": "Heads of state agreed that everyone in Africa was entitled to immunization."}} +{"text": {"ach": "Daktar Seth otito ni dano pud tye katoo ki two ma nongo gwer twero gengo.", "lgg": "Dakitari Seth kini o'bi yi nga kiri odraria, azo 'bani eco atri aro soza si ri si.", "lug": "Musawo Seth yanyonyodde nti abantu bakyafa endwadde eziziyizibwa n'okugemebwa.", "nyn": "Dokitari Seth ashoboreire ngu abantu abamwe nibakitwa endwara z\u20190kugyema.", "teo": "Apotu itunga luawanyunitos kitetemoto epone loapotu lukasurup kitijioto isirikaalei luko Burundi koMoru Loko Twinyoni.", "eng": "Doctor Seth explained that people are still dying of vaccine-preventable diseases."}} +{"text": {"ach": "Kibigwoko dola [me Amerika] bilyon pyer aryo wie acel I oro apar.", "lgg": "Eli mudri alea, 'ba nga sende dola bilioni kali iri ma ta mba ra.", "lug": "Obuwumbi abiri mu kamu obwa ddoola bwe bujja okuterekebwa mu myaka ekkumi.", "nyn": "Biriyoni/obutabarwa makumi abiri bwa doora nibwija kubiikwa omu myaka ikumi.", "teo": "Ebakasi iripootan ice ibe apotu lukasurup koloto Rwanda.", "eng": "Twenty-one billion dollars will be saved in a decade"}} +{"text": {"ach": "Yub ma kwako yot kom man biweyo gemo, neno kace twero poto ki dong timo gin mo cucut kace opoto.", "lgg": "Geri 'bani azo eti ondazuri ni nga azo 'ba tre 'bi pi,omvele epidemics ru, eri nga e'yo ecopi azi ngaza ogapi, omvele threat, eri vini nga azo efupi 'diyi ma aza mbele ru.", "lug": "Enkola z'ebyobulamu zijja kutangira okugwawo kwebirwadde, okulabula ku kugwawo n'okuddamu nga ekirwadde kiguddewo.", "nyn": "Enkora z\u2019ebyamagara nizija kwihaho endwara ezemize,n\u2019okurahuka kureeba akabi n\u2019okutangira ezirikubaasa kubarukaho.", "teo": "Itoronit Burundi Rwanda kanu aigangit abenyak luetepegitos apugan naka Bujumbura.", "eng": "The health systems will avoid epidemics, detect threats and respond rapidly to outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Sudan onongo minicita me lok makwako lobo mawoko ma dako ma okwongo.", "lgg": "Sudan esu oku oko ovupi minisita dria ma drile ru ri.", "lug": "Sudan yafunye minisita ow'ebweru omukyala asooka.", "nyn": "Sudan etungire minisita w\u2019enshonga za heru w\u2019okubanza omukazi.", "teo": "Mam erai abeit ebe itunga lualomunitos koRwanda kes alosete aitiji Burundi.", "eng": "Sudan got its first female foreign minister."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente manyen ne tye kaneno lok me kobo dano ma peki oryemogi ki I kabedogi I kabedo mukene.", "lgg": "Gavumete o'diru ri le 'ba andraa yi vile aku kupira, omvele, displaced people, 'diyi omvi yi vile aku okoria.", "lug": "Gavumenti empya etunuulira kutebenkeza bantu ababundabunda.", "nyn": "Gavumenti entsya eyecumintiriize aha kuheereza abantu abataine butaaho emyanya y\u2019okutuuramu.", "teo": "Ijaa sio keda iboro ice.", "eng": "The new government looks at resettling the displaced people."}} +{"text": {"ach": "Miri manyen tye kacwalo lega gi bot dul makilwongo International Monetary Fund.", "lgg": "Gavumete nde ni azakoma airia amuti wudrikuru ni omvele, International Monetary Fund vu.", "lug": "Gavumenti empya eddukidde eri ekitongole ekiwozi ky'ensimbi eri amawanga.", "nyn": "Gavumenti eriho obwahati eyeshengyerize ekitongore ky\u2019ebyesente eky\u2019ensi yona.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop, atomon, aponi koyarai itunga iyarei luautasi aisiuna keda ataba ayangaun Rwanda.", "eng": "The current government is appealing to the International Monetary Fund."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni myero kiwek den matye iwi lobo Sudan.", "lgg": "Sudan le azakoma mari trzuza ni.", "lug": "Sudan yeetaaga okusonyiyibwa amabanja.", "nyn": "Sudan neyetenga okwirukangirirwa aha ibanja ryayo.", "teo": "Ejai aiboisit na osiep keda Emoru loka Rwenzori osiep keda eikor loko Uganda.", "eng": "Sudan needs debt relief."}} +{"text": {"ach": "Sudan tye ki peki mapol tutwal.", "lgg": "Sudan ma dria e'yo ewaru tu 'diyi ci.", "lug": "Sudan erina okusoomozebwa okw'amaanyi.", "nyn": "Sudan eyine ebizibu by\u2019amaani.", "teo": "Erai Beni atukot United Nations naka aitemonokin atiokisio koCongo.", "eng": "Sudan faces serious challenges."}} +{"text": {"ach": "Anywali me Sudan obedo dano mabedo ki gen I kare weng.", "lgg": "Ba Sudani-a 'diyi asibaza be.", "lug": "Abasudan bantu abalina essuubi.", "nyn": "Abanyasudan n\u2019abantu abaine amatsiko.", "teo": "Apotu itunga ngul kikamasi itunga luipu.", "eng": "The Sudanese are hopeful people."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente matye ki cwak pa lwak twero dwoko kuc.", "lgg": "Gavumete 'ba karakarau ni peniri eco asianzu eji angua ra.", "lug": "Gavumenti erina obuyambi obumala okusobola okuzza emirembe.", "nyn": "Gavumenti ehairwe amaani nebaasa kugaruraho obucureera.", "teo": "Iripootan lusodit luka Elap Loitomonetadiop atomonakanyaongon ebakasi ebe eraasi aarak ngun luka egurupu ediope loka isiriamun.", "eng": "A popularly backed government can restore stability."}} +{"text": {"ach": "Dic peke I kom bulu ki mon me lobo Sudan.", "lgg": "Karile azini ezoanzi Sudani-a 'diyi driwala alea.", "lug": "Abavubuka n'abakyala Abasudani tebakyanyigirizibwa.", "nyn": "Eminyeeto n\u2019abakazi ba Sudan tibarikuribatirirwa.", "teo": "Atupitos nuinerasi angicak, akiro nueswamauna koikoru loko Rwanda keda Congo.", "eng": "Sudanese youth and women are free from oppression."}} +{"text": {"ach": "Gipenyo anyim maber.", "lgg": "Le ewu drileri ma ovu yini cika.", "lug": "Basaba ebiseera by'omu maaso ebirungi.", "nyn": "Nibashaba nyentsya nungi.", "teo": "Ebakasi engarenok ice ebe eutasi engarenok aituk imudun luipu kanu ayangaun ijiisio.", "eng": "They request for a better future."}} +{"text": {"ach": "Anyim aye myero ogam lapenygi.", "lgg": "Le o'bapiri ma eri yi ma asi 'baza.", "lug": "Entuuko erina okubaddamu.", "nyn": "Obusinguzi bugarukemu okushaba kwabo.", "teo": "Erai Russia akwap adiope naimedai noi kotoma ayangaununio naka imudum akwapuke.", "eng": "Destiny must answer their call."}} +{"text": {"ach": "Minicita me lim ki goyo pulan iwi lim me Sudan obedo Ibrahim Elbadawi.", "lgg": "Minisita Sudan vile lonyi azini angu ezoza ma otita o'bapiri, ma ru Ibrahim Elbadawi.", "lug": "Minisita w'ebyensimbi n'okulungamya mu Sudan ye Ibrahim Elbadawi.", "nyn": "Minisita w\u2019ebyesente hamwe n\u2019okutekatekyeera entatsya ahabwa sudan ni Ibrahim Elbadawi.", "teo": "Kolap loitomonet okaru lo, apotu lukapolok akwap akaisaongon keda abwoikinitokokec koloto Osite loka Black Sea koRussia.", "eng": "The Minister of Finance and Economic planning of Sudan is Ibrahim Elbadawi."}} +{"text": {"ach": "Jeffrey D. Sach obedo profeca me gang kwan me yunibwaciti I Columbia University.", "lgg": "Jeffrey D. Sachs ni embapi onita be uru tu, omvele Professor, Columbia University-a.", "lug": "Jeffrey D. Sachs pulofeesa ku yunivaasite ya Columbia.", "nyn": "Jefrey D. Sachs ni purofeesa omu itendekyero rikuru erya Columbia.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Russia Vladmir Putin keda eswamakake kiriamunos keda engaronok luka Africa.", "eng": "Jeffrey D. Sachs is University Professor at Columbia University."}} +{"text": {"ach": "Lega man bikelo kuc ki tela pa lwak.", "lgg": "Azakoma nde ni nga asianzu azini driwala o'bi yini ri ma azi nga.", "lug": "Omulanga gujja kwetooloolera ku mirembe nabwenkanya.", "nyn": "Okushaba nikwija kurabira omu busingye n\u2019obugabe byokucwamu.", "teo": "Etemoki Russia esokoni loka iboro lujis luigangitos akwapin nuko Africa.", "eng": "The appeal will evolve towards peace and democracy."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir kacel ki lucwak gubedo dul pa dano aryo mapat-pat.", "lgg": "O'bi voti 'bepi, azini o'bi agu politiki avipiri ati'ba 'diyi, ndu ndu.", "lug": "Abalonzi n'abawagizi bantu ba biti byanjawulo.", "nyn": "Abateezi bakaruuru hamwe n\u2019abahagizi n\u2019abantu b\u2019emiringo etarikushushana.", "teo": "Erai Rissia akwap naiyareit kotoma ainanakin imudun kotoma akwap kere.", "eng": "Voters and supporters are two different categories of people."}} +{"text": {"ach": "Mbarora Burora Ninseka ma ocungu I yer me kom me tela me tedero I Buganda.", "lgg": "Mbarora Busora Ninseka so pa Buganda-a, azi ngazu ongulumu eri ma ageia 'diyi be omvele Local Council ma memba ru.", "lug": "Mbarora Burora Ninseka yeyesimbawo ku bw'akakiiko k'ekyalo mu Buganda.", "nyn": "Mbarora Burora Ninseka owayesimbire kuhakanira enteebe ya gavumenti y\u2019ekyanga omuri Buganda.", "teo": "Ebakai ebe abu Nigeria kogwel idegei itomonaarei, keda aitemokinet naka aituutoonor keda iboro lujiis ice da.", "eng": "Mbarora Burora Ninseka who ran for a local council elective position in Buganda"}} +{"text": {"ach": "Lacungu ne tye ki mon adek ki lutino abic.", "lgg": "Agu nde ma oku na, anzi towi.", "lug": "Eyesimbyewo alina abakazi basatu n'abaana bataano.", "nyn": "Oyesimbireho ogwo ayine abakazi bashatu n\u2019abaana bataano.", "teo": "Kiding ekaru ilukumin iarei itomonauni keda ilukumin iarei itomonakanyarei abu agwelanar nako China kiyatakin.", "eng": "The candidate has three wives and five children."}} +{"text": {"ach": "Lawii gang ne tye ki lugang mege macwake tutwal.", "lgg": "Ba eri vile akua 'diyi eri ma aza ko tu.", "lug": "Alabirira awaka alina famire efaayo.", "nyn": "Orikwemerezaho eka ayine eka erikumushagika.", "teo": "Eutasi imudun luko China aiyatakin naarai iswamaete kes, ejokuka ido edit etiyai.", "eng": "The breadwinner has a supportive family."}} +{"text": {"ach": "Mon ki lutino pa Mbarora gubedo kalwoke I kacokke me bito kwir mapat-pat.", "lgg": "Mbarora ri aci voti ndaria,eri vile oku, azini anzi yi be.", "lug": "Mbarora yawerekeddwa mukyala we n'abaana ku nkiiko z'okunoonya obululu.", "nyn": "Mbarora akashendekyerezibwa abakazi be n\u2019abaana be omu kuronda akaruuru.", "teo": "Atukot Naidari Akiro Nuikamunitos Iboro Lujis Kotoma Akwap kere koStockholm itofunit ebe egwel Uganda imudun koRussia.", "eng": "Mbarara was escorted by his spouses and children to campaign meetings."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne gubedo ka wako lwak me cwako weggi ki woo.", "lgg": "Anzi tra o'bi karakarau yi ma ati dri okpo fezu.", "lug": "Abaana baayise abantu okuwagira Taata waabwe.", "nyn": "Abaana bakakubaganya emitwe y\u2019abantu okushagika ishebo.", "teo": "Nges adumunia ngesi idegei ikanyape keda iboro ice da.", "eng": "The children mobilized crowds to cheer their father."}} +{"text": {"ach": "Mbarora opoto I yer ne ma lapyem kwede aye oloyo.", "lgg": "Mbarora avi opeta 'ba yini a'bala 'bazuri vu ra", "lug": "Mbarora yawangulwa mu kalulu.", "nyn": "Mbarora akasingwa ou yabaire ayesimbire nawe.", "teo": "Abu bobo kogwel amotokan nuka ejie keda ataagin aongon.", "eng": "Mbarora lost the election to his competitor."}} +{"text": {"ach": "Ododo ne ocungu tutwalle iwi kit ma kiloye kwede.", "lgg": "O'duko 'di tutuni e'yo erini agazu kuri ma dria.", "lug": "Emboozi okusinga ekwata ku ngeri gye yawangulwamu mu kulonda.", "nyn": "Ekiganiiro nikikwata ahakuyasingirwe akaruru.", "teo": "Einakinitos iboro lu Uganda apedor adepar Rwanda, Burundi, Tanzania keda akwapin ace.", "eng": "The story is mainly about how he lost the election."}} +{"text": {"ach": "Lugang pa Mbarora ducu pe guconne macalo lubol kwir.", "lgg": "Ba woro Mbarora vile akua 'diyi awini yima ru si voti 'bezu ku.", "lug": "Famire ya Mbarora yonna teyafunayo wadde akalulu.", "nyn": "Eka ya Mbarora ekaba etaine muteezi wa karuuru oyehandiikiise.", "teo": "Kenya bon ngesi ejaasi keda idegei lujis adepa Uganda.", "eng": "Mbarora's entire family did not have a registered voter."}} +{"text": {"ach": "Gurre me bito kwir coko dano mapol tutwal ento I agikine jo manok keken aye bolo kwir.", "lgg": "O'bi tre yi yi tra e'yo erizu agu politiki avipi ri ma tia, te 'ba voti'be pi 'diyi were.", "lug": "Enkungaana z'ebyobufuzi zikungaanya abantu bangi naye bamaliriza obululu bafunye butono.", "nyn": "Enkunganyo z\u2019okuroonda akaruuru nizigira abantu nyamwingi kwonka bakye nibo barikuteera akaruuru.", "teo": "Ejaasi atutubet naitetet keda atutubet naituutoonorere, iboro ked idegei.", "eng": "Political campaign rallies gather crowds only to end with dismal voter turnout."}} +{"text": {"ach": "Pol dano manyuto cwakgi I woo I kacokke me bito kwir obedo lucwak keken ento pe lubol kwir.", "lgg": "O'bi ripi agu 'ba sopi politiki-ari ecupi 'diyi 'ba eri ma e'yo atipi 'diyi, te ovuni 'ba voti 'bepi 'diyi ku.", "lug": "Abantu abasinga abakungaana mu nkungaana z'ebyobufuzi babeera bawagizi si balonzi.", "nyn": "Aantu nyamwingi abarikuteera orwari omukuronda akaruuru nibahagira kwonka tibateezi bakaruuru.", "teo": "Abu epucit ngol kitodu aitetemonor aipor keda etuutoonorok luka Cessna piston anyoun koBulgaria.", "eng": "Most people who cheer at political meetings are only supporters and not voters."}} +{"text": {"ach": "Bedo/donyo I lok me cungu iwi bye cakke ki royo nyingi I kin jo ma oconne me bolo kwir.", "lgg": "Lezu ovuzu lazaru indi le okorisi ru ma ovu sizaru buku omvele voters' register ma alea.", "lug": "Okwenyigira mu byobufuzi kutandikira mu kubeera ku nkalala z'abalonzi.", "nyn": "Okubara omuby\u2019oburuuru nikutandikira aha kitabo ky\u2019bateezi b\u2019akaruru.", "teo": "Itosomai Rwanda ikisilake luka ajore luelomunitos koRussia, Israel, Turkey keda China.", "eng": "The politics counting frame begins with getting on the voters' register."}} +{"text": {"ach": "Dul makilwongo National Identification and Registration Authority ocoyo nying lubol kwir milyon apar wie abicel ki miya angwen.", "lgg": "Okalamvu kokobi edepi 'ba yi ma rusi omvele National Identification and Registration Authority si 'ba milion mudri drini azia turu su muzu voti 'bezu.", "lug": "Ekitongole ekivunanyizibwa ku kuwandiisa abantu kyawandiika abalonzi obukadde kkumi na mukaaga mu emitwalo ana", "nyn": "Ekitongore kiihanga ky\u2019okuhandiika ebikwaise aha bantu kikahandiika abantu miriyoni ikumi na mukaaga na Magana ana z\u2019abateezi bakaruuru.", "teo": "Erai Rwanda akwap nasodit naejaasi keda iboro lujis luko China.", "eng": "The National Identification and Registration Authority registered sixteen million and four hundred voters."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer (Election Commission) tye ka roco buk matye ki nying lubol kwir I kabedo mapat-pat me roc egoni manongo I paric acel acel.", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni ondrepiri ni 'ba ecopi voti 'bepi ra 'diyi ma kalafe ale nya ria mukungu alu alu vusi.", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kazza bujja enkalala z'ebyokulonda ku buli awajjuzibwa ku buli muluka.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyoburuuru kiriyo nikishwijuma ekitaabo ky\u2019abateezi bakaruuru aha myanya y\u2019okutereraho akaruuru aha miruka yona.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei itomonakanyaarei, abu kodum amotakan akaisauni nuitolosere ikapun koTurkey.", "eng": "The Electoral Commission is updating the National Voters' Register at each update station in every parish."}} +{"text": {"ach": "Anywali matye ki mwaka apar wie aboro dok malo twero conne me bolo kwir.", "lgg": "Kari anzi eli 'be e'dozu mudri drini aro drile eco yi ma ru sizu voti 'bezu ra.", "lug": "Abatuuze abawezezza emyaka kkumi na munaana basobola okwewandiisa okulonda.", "nyn": "Abatuuze abaine emyaka ikumi na munana n\u2019okukiraho nibabasa kwehandikisa kuteera akaruuru.", "teo": "Ejaasi Rwanda keda idegei luko Russian, amotokan nudidik, imudun keda iboro ice.", "eng": "Citizens aged eighteen and above can register to vote."}} +{"text": {"ach": "Jo ma oconne me bolo kwir twero moko connegi I kabedo me bolo kwirgi mapat-pat.", "lgg": "Ba voti 'be pi indi 'diyi, eco mu yi ma ru andrizu dika, pari voti 'bezuria.", "lug": "Abalonzi abewandiisa basobola okukakasa amannya gaabwe mu bifo webalondera.", "nyn": "Abahandikirwe kuteera akaruuru nibabaasa kushwijuma amaziina gaabo omu myanya yabo yokutereramu akaruuru.", "teo": "Apotu akwapin ngun aarei kocamanaros aswam nepepe kokaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "Registered voters can confirm registration at their voting locations."}} +{"text": {"ach": "Kibiroco nying jo magibolo kwirgi I dul mapat-pat magibolo kwirgi kengi.", "lgg": "Ba nga 'ba e'yo ewaru be 'diyi ma aza ko, ru andrizu.", "lug": "Abantu ab'ebiti eby'enjawulo nabo bajja kuzza bujja enkalala.", "nyn": "Abantu abaine obureema nibaija kushwijumwa n\u2019o kuhandiikwa butsya.", "teo": "Konye ecamunit Rwanda aswam nepepe keda China da.", "eng": "Special interest groups will have their registration updated."}} +{"text": {"ach": "Jo matye ki miti me bolo kwir myero I cawa ni dong obed I buk me nying lubol kwir.", "lgg": "Le 'ba le pi voti 'bepiri ma ru ma ovu buku ru sizaniri ma alea ci.", "lug": "Abantu abaagala okulonda balina okubeera ku nkalala z'okulonda.", "nyn": "Abantu abarikwenda kuteera akaruuru bashemereire kuba bari omu kitabo ky\u2019abateezi bakaruuru.", "teo": "Erai epareid ngol loka ainumunum ikar akaisaarei ikany luka alakunio nako Rwanda kolap Loikanyetauni.", "eng": "People who intend to vote should already be on the voting register."}} +{"text": {"ach": "Kad me nyutte pe moko porre ni me bolo kwir.", "lgg": "Kokobi, omvele National Identification Card ru ri, fe ni driwala ru sizu buku 'ba voti 'be pi 'diyi vileri ma alea ku.", "lug": "Endagamuntu tekakasa muntu kulonda.", "nyn": "Endangamuntu y\u2019ihanga terikuha muntu bugabe bw\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Itodunitos akiro nuingadatai ebe abu etosomae loka ikapun kanu ajore iyatakin kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "The national Identification card does not guarantee voter registration."}} +{"text": {"ach": "Yub me conne iwi yamo (internet) pe tye.", "lgg": "Ru siza voti 'bezuri geri olia siri yo.", "lug": "Tewali nkola ya kwewandiisiza ku mutimbagano.", "nyn": "Tihariho ntebekanisa y\u2019okuterera akaruuru aha mikutu.", "teo": "Isirigin luipu kakere luitosomat Rwanda erai idolar imilionin akwatat akaisakany ikanyauni kokaru elukumit ediopet akaisakanyaonogon alukanyaongon.", "eng": "There is no provision for online voter registration."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir myero ocit ki komgi I kabedo me roc egoni manonge I paric meggi.", "lgg": "Le o'bi voti 'bepi 'diyi ma mu yi ma ru andri, mukungu yi vileri-a.", "lug": "Abalonzi balina okwetuukira webatereereza enkalala ku magombolola.", "nyn": "Abateezi bakaruuru bashemereire kwehikira aha myanya y\u2019okwehandikisizamu omu miruka.", "teo": "Ejaasi Burundi da keda iboro lujis luko Russia.", "eng": "Voters should physically visit updated stations in their parish."}} +{"text": {"ach": "Limo kabedo me roc egoni obedo yoo me moko conne me bolo kwir.", "lgg": "Muzu pari ru siza andrizuria ri geri 'bani 'ba voti 'bepi 'diyi si'ya ri onizu.", "lug": "Okutuuka webazizza enkalala obuggya y'engeri y'okukakasa obuwandiise bw'okulonda.", "nyn": "Okutayayira emyanya yakutererezamu ebitabo by\u2019abateezi bakaruuru n\u2019omuringo gw\u2019okuhamya ku omuntu ahandikiirwe kuteera akaruuru.", "teo": "Konye agwelanario naka imudun erai ibore yenikayeyea.", "eng": "Visiting the update stations is a way to confirm voter registration."}} +{"text": {"ach": "Dano myero oil rwomgi me aa ki I bedo lacwak me doko labol kwir.", "lgg": "Le 'ba alu alu ma oja ima ngolopi, engazu 'ba e'yo atip[ri ru ovuzu 'ba voti 'bepiri ru.", "lug": "Abantu balina okuzza obuggya ebibakwatako okuva mu kuwagira bafuuke abalonzi.", "nyn": "Abantu buntu bashemereire kweyiha omubahigizi kwonka bakaba abateezi b\u2019akaruuru.", "teo": "Aponi kitodunai ebe ekampuni loka akor Green Horizon nges isingarenit koIsireal.", "eng": "Individuals should upgrade personal status from supporter to voter."}} +{"text": {"ach": "Jo malwongo ni lobo obedo meggi tye ki gum me cako tic ki twero me bedo wegge lobo.", "lgg": "Angu ma yipika ma drile mgboru driwala yini ma e'yo engazu.", "lug": "Abalina emigabo mu ggwanga balina omukisa okukozesa eddembe lyabwe olw'emigabo.", "nyn": "Bakama b\u2019ihanga baine omugisha kuhamya obwanyina bwabo.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Russia Vladmir Putin kiriamunos keda engarenok luka Africa koSochi.", "eng": "Country shareholders have the chance to activate their shareholding rights."}} +{"text": {"ach": "Anywali ma atir myero obol kwir macalo yoo me kwero dic ki juk.", "lgg": "Le 'ba kari ru mgba 'diyi ma enga yi ma ava, ka le 'ba ma oga yini e'yo a'dako kuria.", "lug": "Abatuuze bennyini balina okwenyigiramu baleme okubuutikirwa.", "nyn": "Abatuuze bazima bashemereire kwejumba nk\u2019omuringo gw\u2019okuzibira okuribatirirwa.", "teo": "Ainanakinete ekampuni loka Yisirael Ziv'a imudun mama ejai South Sudan.", "eng": "Real citizens should participate as a way to refuse being silenced."}} +{"text": {"ach": "Jami weng cako dok gik ki wel [dano] I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "E'yo politiki niri so pa namba dria.", "lug": "Buli kimu kirinnya ne kikka mu muwendo mu byobufuzi.", "nyn": "Burikimwe nikibaasa kwimuka nari kugwa kurugirira aha mubare gw\u2019ebyobutegyeki.", "teo": "Akiro nuipu itodunitos ebe etapit aitirian akwapin kotupite agogong naka ajore nejatatar kes.", "eng": "Everything rises and falls on the numbers with politics."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir cwako tam mabeco ento pe lucwak.", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi egata onduaru 'diyi ati indi, ovuni lu 'ba atita fepi 'diyi ku.", "lug": "Ebirowoozo ebirungi biwagirwa abalonzi so si bawagizi bokka.", "nyn": "Ebitekateeko birungi nibihamibwa abateezi b\u2019akaruuru.", "teo": "Ebakai ebe Ethiopia ngesi ejaasi keda ajore naededeng kakere.", "eng": "Brilliant ideas are backed by voters and not just supporters."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir myero onongo kerogi me bolo kwir.", "lgg": "Le o'bi voti 'bepi 'diyi ma nda geri yini ecozu voti 'bezu.", "lug": "Abalonzi balina okunyweza obusobozi bwabwe okulonda.", "nyn": "Abateezi b\u2019akaruuru bashemereire kuhamya obugabe bw\u2019abo bw\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Konye ilanyitos akwapin kwape nat Kenye keda Uganda akwap nako Angola.", "eng": "Voters should secure their ability to vote"}} +{"text": {"ach": "Rangi ma kiwero tye ka elle.", "lgg": "Rangi gbaleri ni'I opi opi.", "lug": "Langi egagambuka.", "nyn": "Erangi eriyo neekokooka.", "teo": "Ejaasi ingungeta kiding eikor loka Uganda keda Rwanda.", "eng": "The paint coat is peeling off."}} +{"text": {"ach": "Tic marac obedo lanyut pa doro ki ngiyo tic ma pe obedo ber.", "lgg": "Azi efupi onziri ece kini ava 'baza eri andrizuri candi ku.", "lug": "Emirimu egikolebwa mu ngeri ya gadibe ngalye giraga obutagobererwa bakulu.", "nyn": "Omurimo gutahikire n\u2019akamanyiso k\u2019obwebembezi bubi.", "teo": "Agolokisi Museveni keda Paul Kagame ineresinei luepukora nuikamunitos akiro ngun.", "eng": "Shoddy work is a symptom of poor supervision."}} +{"text": {"ach": "Winye me miyo tic nyuto ni myero ki yub kama pe oyube maber kace kare mo pud pe okaro", "lgg": "Azi 'bani fee otita sa ni ma alia 'da ma alea 'ba fe sawa afa yi ezapi 'diyi edezu ra.", "lug": "Endagaano yali ejja kusasulira ebiyinza okwonooneka nga emirimu giwedde..", "nyn": "Omurimo gukaba gurimu obwire bw\u2019okuteereza ebyabaire bishobire.", "teo": "Ayangaikisi ingungeta luka eikor loko Uganda keda Rwanda aojau.", "eng": "The contract had provisions to cover the defects liability period."}} +{"text": {"ach": "Gedo tecen bac obedo kwai tic acel me lobo Uganda ma dul me World Bank's International Development Agency tye kakonyo ki lim.", "lgg": "Azi nde ma alea e'yo ewaru efi tre alenia indi ri aje tupiri azini sawa izuru azi nde ni 'duri.", "lug": "Omukutu gwa kayoola gwe gumu ku mirimu mu Uganda egivugirirwa ekitongole kya bbanka y'ensi yonna eky'ebyenkulaakulana.", "nyn": "Omwanya gw\u2019okupakingamu basi ni gumwe aha mirimo omu Uganda erikubangirwa ekitongore ky\u2019entunguuka ekya banka y\u2019ensi yona.", "teo": "Itoronit Pierre Nkurunzinza ebe Kagame ngesi ejai kau naka asurokinio nako Bujumbura.", "eng": "The bus terminal is one of many such projects in Uganda funded by the World Bank's International Development Agency"}} +{"text": {"ach": "Jang miri makemme ki lok kom ngom, gedo ki dongo lobo oketo yub man I tic me gedo gedo mapat-pat.", "lgg": "Okalamvu nyaku, azini angu tawuni ru 'diyi ma ta mbapiri, ri azi 'di nga ni.", "lug": "Minisitule y'ebyettaka n'amayumba yatandika omulimu guno okuyambako okutumbula eby'ensula.", "nyn": "Minisiture y\u2019ebyamataka,ebyombeko hamwe n\u2019okutekatekyera endembo eteire omu nkora omurimo ogu nka omuringo gw\u2019okutunguura ebyenyombeeka .", "teo": "Itoronit Kigali Bujumbura kanu aipikakin ikaabin luka ajore naka akwap kanu alakun abenyak nuko Rwanda.", "eng": "The Ministry of Lands, Housing, and Urban Development implemented this project to support infrastructure development."}} +{"text": {"ach": "Yub ne kiyubu maber me ilo rwom me tic I but miri mapat-pat wek oyub kit ma kikelo kwede tic bot lwak I boma.", "lgg": "Asisile niri okalamvu nde atizu geri azakoma fezu o'bi tawuni aleari driri 'bazu muke.", "lug": "Pulogulamu yategekebwa okuyambako ebitongole kisobozese okutumbula empeereza mu bibuga.", "nyn": "Omurimo ogwo gukatebwaho kutunguura endembo n\u2019okuhitsya abantu obuhereza.", "teo": "Kanu apukor ejie kiding Rwanda keda Uganda eraasi nuitetiak.", "eng": "The program was designed to enhance institutional performance to improve urban service delivery."}} +{"text": {"ach": "Yub me ticce obedo ki peki mapat-pat ma I kingi obedo tiro wel cente madit tutwal ki galle.", "lgg": "Azi nde ma alea e'yo ewaru efi tre alenia indi ri aje tupiri azini sawa izuru azi nde ni 'duri.", "lug": "Omulimu gwafuna obuzibu obuva ku miwendo n'okuwanvuya ddi lwegunaggwa.", "nyn": "Omurimo kugacumbagizibwa eibura rya sente n\u2019okureenga kw\u2019obwire obugyendereirwe.", "teo": "Araasi kolo Museveni keda Kagame lueswamaete nepepe.", "eng": "The project was rocked by challenges that included cost and time overruns."}} +{"text": {"ach": "I miti pa lwak kidiyo lutic me dicitrwik ki municipal mapat-pat me weko tic.", "lgg": "Ba whara azi ngapi disitrikitia azini tawunia 'diyi ku azi ceni o'biyini lelerile.", "lug": "Abakungu ku disitulikiti balina okulekulira okusinziira ku kwagala kw'abantu.", "nyn": "Bakuru ba disiturikiti na munisipari bakagyemeserizibwa kurekura entebe zaabo kutaasa eihanga.", "teo": "Ijiisio luko Uganda, Rwanda keda Congo araasi nuengarenikinit Museveni keda lokapolon Kagame.", "eng": "District and municipal officials were forced to resign in the public interest."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dicitrwik obedo I telle matek tutwal I nyim lwak iwi lok me tela pa yub me tic mapat-pat.", "lgg": "Ba whara angu nde ma dri cepi 'diyi ri awa yi ma eselea geri azi nde ni acizu risi.", "lug": "Abakulu ku disitulikiti bawanyisiganya ebisongovu olwa pulojekiti.", "nyn": "Abebembezi ba disiturikiti bakarebeka kubi omu bantu ahabwokukora kubi emirimo.", "teo": "Ageun narauna lokapolon akwap, ekoto Kagame apalar atau lokapolon ajore loka Museveni.", "eng": "District leaders were locked in bitter public spectacles over project management."}} +{"text": {"ach": "Gudu me Mbale onongo pe katte pi odur kweyo ma lutic o onyo.", "lgg": "Ba econi andraa nzila Mbale-a 'diyi a'yu ku agu ndra azi nde 'dupiri ni nyaku dazu nguru,nzila ma dria ci risi.", "lug": "Enguudo z'e Mbale zaali teziyitikamu olw'entuumo z'ettaka ezaatekebwamu abakozi baalwo.", "nyn": "Enkuuto za mbale zikaba zitarikurabwa ahabwa owahairwe omurimo kurundamu eitaka.", "teo": "Kwape itodunitotor akiro, mam itunga ngul iarei kwana ecamanara.", "eng": "Mbale roads were unusable because of soil heaps dumped by the contractor."}} +{"text": {"ach": "Tyeko ticce olare pien tela me Municipal obedo ki wanggi mabit I kom tic enoni.", "lgg": "Azi nde nga i ra, lu agu munisipali ma dri cepiri ni ava 'balerisi.", "lug": "Pulojekiti zatuukirizibwa olwokwagala okw'enjawulo abakulu ba munisipaali kwe balina.", "nyn": "Emirimo ekeitwa ahabw\u2019ebyenteengo bibi by\u2019abebembezi ba za munisipari.", "teo": "Abu Erionget Loka Ingungeta Kakwap kere kitodu ebe ejaasi ingungeta kiding Rwanda keda Uganda.", "eng": "Projects were executed because of the keen interest of the municipal leadership."}} +{"text": {"ach": "Yub ne obedo ki miti me yubo me timo pulan pi boma.", "lgg": "Azi otiza nde ma egata lezu geri aku ambo kani omvele town ri 'bazu cika.", "lug": "Pulojekiti yagenderera kukyuusa nteekateeka ya kibuga.", "nyn": "Emirimo ekaba egyendereire okutunguura entebekanisa y\u2019endeembo.", "teo": "Katupitos Erionget Loka ingungeta ebala ebe aiswamanarakec kotoma ikar akaisarei itodunit ebe ejenanara kesi noi.", "eng": "The project aimed to improve urban planning."}} +{"text": {"ach": "Ludwo bac otenyo tecen pa bac me Moroto.", "lgg": "Ba azi nga'ba basi pie 'diyi ga angu 'bani fe bus yidri Morotoa ri si", "lug": "Omukutu gwa kayoola ogw'e Moroto gwayiwa abaddukanya kayoola.", "nyn": "Omwanya gw\u2019okupakingamu basi omuri Moroto gwangirwe abarikukora omuri za basi.", "teo": "Esubit bala araasi engarenok lukwana eraasi lukasurupu araasi kolo ipaper luedicasi noi", "eng": "Moroto Bus Terminal has been shunned by the bus operators"}} +{"text": {"ach": "Ayub Mukisa tiyo ki Karamoja anti-corruption coalition.", "lgg": "Ayub Mukisa ni azi nga amuti ti raza Karamojaari atripiri be.", "lug": "Ayub Mukisa akola n'akakiiko akalwanyisa enguzi mu Karamojja.", "nyn": "Ayub Mukasa naakora n\u2019ekitongore ekirikushwijuma oburi bw\u2019enguzi omuri Karamoja.", "teo": "Eseseni kwana engarenon loko Rwanda Museveni kwape lokasurup.", "eng": "Ayub Mukisa works with the Karamoja anti-corruption coalition."}} +{"text": {"ach": "Abili me Kenya opwodo latin kwan me marac I kare me jemo ma obedo cocokki.", "lgg": "Polisi Kenya-a ni ecandi sukulu mva azini, sawa yini efuzu ooko e'dazuri-a.", "lug": "Poliisi y'e Kenya yakubye bubi omuyizi mu kwekalakaasa okwakabeerawo.", "nyn": "Abakuru omuri pooriisi ya Kenya bateire kubi omwegi omukesharingo akabeireho juba.", "teo": "Ejenara ngesi kanu ipegetake luajokak.", "eng": "Kenyan police officers brutalized a student during a recent protest."}} +{"text": {"ach": "Abili ma oaa ki I tecen mapat-pat o oo magwar I kom lutino kwan ma obedo kajemo.", "lgg": "Polisi engapi pari azini ndu ndu-a 'diyi enyo yi sukulu anzi 'diyi ma dria.", "lug": "Abasirikale okuva mu bifo eby'enjawulo bakakkanye ku bayizi abaabadde beekalakaasa.", "nyn": "Abakuru ba porisi kuruga omu myanya etari emwe bahukire abeegi ababaire nibesharinga.", "teo": "Etionikinit apugan nako Kigali amunokin adiocamanar naitolimuni Museveni.", "eng": "Police officers from different stations descended on protesting learners."}} +{"text": {"ach": "Abili omiyo lubak dano ki luyak tic madit tutwal.", "lgg": "Azi'ba poliisi niri fe 'ba 'ba oso'ba azini co'ba 'diyi dri osu sende yiniri si", "lug": "Boffiisa ba poliisi baawadde abalwaanyi akaseera akazibu.", "nyn": "Abapooriisi bairukangize abesharingi.", "teo": "Kwape kwangin da, eseseni apugan nako Uganda Rwanda kwape naeninik.", "eng": "The police officers gave stabbers and muggers a run for their money."}} +{"text": {"ach": "Koko pa lwak obino macalo adwogi pa katti pa cal pa abili i kare ma gubedo I timgi.", "lgg": "O'bi ri owu e'yo nde si yini wura e'yo Polisi yini 'ye ri drezu 'boria.", "lug": "Emiranga mu batuuze gyavudde ku bifaananyi by'ebikolwa bya poliisi.", "nyn": "Okwetomboita kwa bantu kurugirire aha bishushani byentwaza mbi ya pooriisi.", "teo": "Abu apapula naka iyemuto nako Uganda Daily Monitor kiwadik akiro nuka Kagame.", "eng": "The public outcry was a result of the images of police action."}} +{"text": {"ach": "Kierro kwed I kom abili ma lok ne okwako komgi.", "lgg": "Ba ri ndra nga Polisi 'diyi ma vuti onda.", "lug": "Abaserikale ababyenyigiddemu bali mu kunoonyerezebwako.", "nyn": "Abapooriisi abetabire omukikorwa ekyo bariyo nibacondoozibwa.", "teo": "Autasi ainingosia ngun aijulakin eswamae.", "eng": "The involved police officers were put under investigation."}} +{"text": {"ach": "Kimoro adok me nek i kom abili mogo pi neko lapilida ki ngat ma obedo kapido pire.", "lgg": "Ba li e'yo Police ma ambo 'diyi dria, yini agu azi e'yo lizu, omvele, Lawyer, ru ni 'dizu 'ba erini pa sozu parinia kesi-a ri be risi.", "lug": "Abaserikale baasaliddwa gwa kutta looya ne kasitoma we.", "nyn": "Abapooriisi bateirweho orubanja rw\u2019okwita omunyabiragiro hamwe n\u2019obeire amuheire omurimo.", "teo": "Naebunio neijai sio, akiro nueswamauna sek, mam sio ipaluni akiro nuka ayuwara.", "eng": "Police officers were charged with the murder of a lawyer and his client."}} +{"text": {"ach": "Kiyoko wii dako ne ki batun i kare me jemo iwi wel cul kwanI kang kwan me University of Nairobi.", "lgg": "Ba gba oku nde kali dulua risi, yini ooko e'daria, fizi Nairobi University ni otulerisi.", "lug": "Omukazi yakubiddwa battuuni mu kwekalakaasa olw'ebisale ku University of Nairobi.", "nyn": "Omukazi akateerwa na batuuni omukesharingo ka\u2019ebishare bya itendekyero rikuru rya Nairobi.", "teo": "Mam sio ikoto ajenara kwape ngul lumam epodokinitos ayuwarakec.", "eng": "The woman was hit with a baton during a protest over fees at the University of Nairobi."}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka I cik ma obedo katimme pi mwaki makato apar pe okelo aloka-loka I Kenya.", "lgg": "A'yota karakara Kenya ni si azi pamvu ojazu ri kani efi ku.", "lug": "Emirembe egy'okukyusa ebigobererwa tebivuddemu ky'amakulu mu Kenya.", "nyn": "Emyaka enkumi n\u2019enkumi z\u2019okubutuura ebiragiro teresireho mpinduka omuri Kenya.", "teo": "Arai edit arai epol, ibuni sio aidar ejok.", "eng": "Decades of policy reforms have not yielded a change in Kenya."}} +{"text": {"ach": "Cal ma onyuto nek ne I yoo matut okati woko I kare me pido ne.", "lgg": "Wura geri 'bani eri 'dizuri ena i 'bani kesi nzeria.", "lug": "Obujulizi obukakasa okutta bwaleetebwa mu musango.", "nyn": "Omubare gwa baisirwe gumanyiirwe omu kuhurira orubanja.", "teo": "Ijaa sio keda itunga kotoma atutubet, ice elwaka noi.", "eng": "Graphic details of the murder emerged during the trial."}} +{"text": {"ach": "Lok angea me kom ladit abili ne okatti macalo lewic madit adada I kin lwak.", "lgg": "E'yo ofule karatasi dria Polisi ambo 'diyi ma dria 'diyi drinzaru.", "lug": "Amawulire ku boffiisa ba poliisi gaalabise nga okunenengana.", "nyn": "Amakuru gabapooriisi garebirwe nk\u2019ekihagaro omu bantu.", "teo": "Ejaasi ngul luingarakinitos ngul luejaasi toma akiro nuka politikisi.", "eng": "News reports about police officers surface as a public scandal."}} +{"text": {"ach": "Tim maraco pa abili I lobo Kenya tye kamede ameda mwaka ki mwaka.", "lgg": "Kalafe polisi yini 'ba yi dri candi fezu Kenya-ari tu eli agapi 'diyi ma alea ra.", "lug": "Okubonyabonya kwa poliisi y'e Kenya kugenze kweyongera mu myaka egiyise.", "nyn": "Okutwara amateeka omungaro kwa pooriisi ya Kenya kirebirwe kirikweyengyera omu myaka yona.", "teo": "Isiitinikini sio kesi ebe mam ngin erai aswamukec.", "eng": "Police abuse in Kenya has shown a significant increase over the years."}} +{"text": {"ach": "Tim amaraco pa abili odoko rac adada I boma Nairobi.", "lgg": "Geri Polisi yini 'ba yi ecandizuri, nde angu Nairobi-a ra.", "lug": "Poliisi okutulugunya abantu kususse mu Nairobi", "nyn": "Okushisha ekiteinwa cha pooriisi kyeyongire omuri Nairobi.", "teo": "Itodunitos ngun ebe eomit Kagame ebe itukurianio apuganike.", "eng": "Police abuse has become worse in Nairobi."}} +{"text": {"ach": "Kitiko nongo ni buru/wunu dano omedde tutwal.", "lgg": "Geri Polisi yini candi fezu 'ba yi dri ri, sizaru va.", "lug": "Okweyongera mu kutulugunya kwa Poliisi kuwandiikiddwako.", "nyn": "Okweyongyera kw\u2019okutuntuzibwa pooriisi kugire omubyafaayo.", "teo": "Elomunitos akiro ngun kanuka aridakinio kasek ajai.", "eng": "An increase in police harassment has been documented."}} +{"text": {"ach": "Abili maro lok me monyo odi pa dano ka gimako dano ataa.", "lgg": "Polisi yi sawa ci ri ma alea, afa re 'bayi vile joal yi vini 'ba yi obi indi.", "lug": "Boffiisa bapoliisi entakera balumba amayumba nebakwata abantu ne babasiba.", "nyn": "Abapooriisi nibatahirira amaka bakoma ou baboon.", "teo": "Itosomai apugan nako Africa idolas ibilionin akaisakanyaongon ikanyape.", "eng": "Police officers habitually raid houses and execute random arrests."}} +{"text": {"ach": "Tim maraco pa abili me lobo Kenya ni pe obedo pat ki me lobo mukene bene.", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di adrini lu Kenya-a ku.", "lug": "Poliisi okumenya amateeka mu Kenya tettirwa ku liiso.", "nyn": "Emitwarize mibi ya pooriisi omuri Kenya tekwebeerwa.", "teo": "Arai na aitidisiaro napol noi kokaru ameun nadolokinere kiding naka ejie.", "eng": "Police misconduct in Kenya is not exceptional."}} +{"text": {"ach": "Tim maraco pa abili obedo wat kom dulgi dok obedo kom tic me gwoko kuc.", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di eci i azi ma esele 'bani fe yi dri ngazaru o'du vusi ri be.", "lug": "Poliisi okumenya amateeka kiri mu buzimbe era kitundu ku bulamu bwabwe obwabulijjo.", "nyn": "Emitwarize mibi omuri pooriisi ya Kenya n\u2019ekyobutoosha.", "teo": "Apol etiai loka ikapu luitosomatai koAfrica kanu agwel iboro lujis kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni adepar ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Police misconduct is structural and a part of everyday policing."}} +{"text": {"ach": "Turo cik pa abili kiniang iye wacon", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di e'do drio.", "lug": "Okuzuula obumenyi bw'amateeka bwa poliisi bumaze e bbanga.", "nyn": "Okuzoora emitwarize mibi omu pooriisi tikyajuba.", "teo": "Abu Kagame kisingaren aisilairao naka imeeban luitetiak lukairabet koKigali.", "eng": "Police misconduct realization is far from recent."}} +{"text": {"ach": "Tute tye ka mede me roco dul abili me Kenya", "lgg": "Azi ni mu drile, polisi Kenya-ri otuzu.", "lug": "Waliwo ebikolebwa okulaba nga poliisi y'e Kenya ekyuusibwa.", "nyn": "Hariho amaani agariyo nigateebwamu kuhindura emitwarize ya poriisi ya Kenya.", "teo": "Abu Uganda kotema ebe ebuni ngesi aimorikikin keda ajore naka Congo bon.", "eng": "There are ongoing efforts to transform the Kenyan police."}} +{"text": {"ach": "Lakwed piny openyo ludito abili ma ikabedo mapat pat in Nairobi", "lgg": "Agu e'yo ovapiri ozi Polisi azi ngapi Nairobi alea 'diyi.", "lug": "Omunoonyereza yabuuzizza boffiisa bapoliisi abali mu bitundu eby'enjawulo mu Nairobi.", "nyn": "Omucondooza agambireho nabamwe omu bapooriisi kuruga omu sitesheni zitari zimwe na zimwe.", "teo": "Kotoma aiboisit naeyapie keda eikor loko Rwanda, keda Kide Nako Burundi aponi kosurokinai isirikaalei.", "eng": "The researcher interviewed police officers stationed in various parts of Nairobi."}} +{"text": {"ach": "Turo cik pa abili onongo dong odoko gin ma jwi", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di, azi yini nga o'du vusiri ma azi.", "lug": "Poliisi okumenya amateeka kibadde kifuuse kitundu ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Emitwarize mibi omu poorisi kibeire ekikorwa ky\u2019obutoosha.", "teo": "Abu adoketait naka iborokec luijiisi kodepa naka abenyak kangun.", "eng": "Police misconduct had become part of everyday police work."}} +{"text": {"ach": "Kwed nyutu ni bal man ocung ikom tekwaro onyo kit ma abili timo kwede tic gi", "lgg": "E'yo eti ndaza ma alea, 'ba esu kini, polisi ma adriza onzi 'di bi ia'bi kani azita yini azi ngazu aniri be.", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti ekizibu kiva ku nneyisa ya poliisi.", "nyn": "Okucoondooza nikworeeka ku ekizibu kiri omu kumanyiira entwaza mbi .", "teo": "Eminisita loka Atukot Naka East Africa abu kiner nukamunitos aitoroneta nukaisab nuikamunitos Burundi.", "eng": "Research shows that the problem lies with police cultures."}} +{"text": {"ach": "I dul pa abili mukene, tekwaro mogo tye ma cwako turo cik", "lgg": "Polisi esele azi 'diyi ma alea, 'bani candi fezu o'bi yi driri, ovuni e'yo onzini ku.", "lug": "Mu poliisi ezimu waliyo embeera ezikkiriziganya n'emize gyonna.", "nyn": "Omubapooriisi abamwe, hariho emicwe mibi erikuhagirwa.", "teo": "Abu Eminisita Lokapolon loka Ethipia Abiy Ahmed koanyana ataagin.", "eng": "In some police forces, certain attitudes condone various forms of misconduct."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro mukene weko lutim bal pe kipwodo gi", "lgg": "A'bi azi 'diyi ma alea uri e'yo onzi 'yezasi yo.", "lug": "Waliwo embeera eyobutagambwako mu mawanga agamu.", "nyn": "Okutwaza kubi ki taahire omu ntwaza zimwe.", "teo": "Ajore naka akwap asipokina ko Congo kanu aikar luipu.", "eng": "There is a sense of impunity in certain cultures."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic abili mukene guneno turo cik calo gin ma lube ki tic gi", "lgg": "Polisi azi 'diyi 'ba e'yo onzi 'yeza yi ma azi ru.", "lug": "Boffiisa bapoliisi abamu baalaba obumenyi bw'amateeka nga ekitundu ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Abapoorisi abamwe barebire entwaza mbi nka gumwe aha myooga yabo.", "teo": "Ejaasi atutubena nuka aiboisio nuka angololin toma aiboisit naejaasi keda anya nuewokito naidarit akibiriti ainokinio.", "eng": "Some police officers saw misconduct as part of their work."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic mukene gulworo tucu lok ada ma tweyo luwotgi", "lgg": "Polisi azi 'diyi ri ye urisi, yima alipi yi tozu.", "lug": "Boffiisa abamu baatidde okuwaayo bannaabwe.", "nyn": "Bamwe omu bakuru nibatiina kugamba kubi ahari bagyenzi babo .", "teo": "Euta China aswam kagogong adolokin adoketait nayangaununa Russia imudun toma akwapin ace.", "eng": "Other officers feared to speak out against their colleagues."}} +{"text": {"ach": "Kityeko keto yub ki cik manyen me gengo turo cik I abili", "lgg": "Ba o'ba azita o'diru lezu adriza onzi Polisi yini atrizu.", "lug": "Amateeka amapya ganjuddwa nga engeri y'okukendeeza ku poliisi okumenya amateeka.", "nyn": "Entwaza ntsya n\u2019ebiragiro biteirweho nk\u2019omuringo gw\u2019okurwanisa entwaza mbi omu pooriisi.", "teo": "Alakara naka aiswamanara naka ajore keda iboro lujiss euta agolor iboomun, akinyet keda akor keda edaiyamond.", "eng": "New structures and laws have been introduced as a measure for police misconduct."}} +{"text": {"ach": "Ticce tye me neno ni abili otiyo pi lwak ki ada labongo jenge ilok me wiibye", "lgg": "Assile niri lezu Polisi o'bi yini, e'yo politiki niri 'bapi kalaa, azini 'pa sopi e'yo ada dria ri, sizu.", "lug": "Ekigendererwa kya kutondawo mbeera nga poliisi esobola okukwatibwako nga teri mu byabufuzi.", "nyn": "Ekigyendererwa n\u2019okutaho entwaza erikusharwamu abantu n\u2019okubahereza ebirikurugamu hamwe n\u2019obuhereza bwa pooriisi obutaine kakwate n\u2019obutegyeki.", "teo": "Aitelekaret naka Ainakinet Naepol aponi kinomarai akeput eseseni ataagin.", "eng": "The objective is to create a democratic and accountable police service that is not politicized."}} +{"text": {"ach": "Roco dul pa abili obedo dog tic mapire tek iyub mo I te loc pa Mwai Kibaki", "lgg": "Azi ngaza Polisi-a ri ma wura ojazu, ri andraa azi President Mwai Kibaki ni okpo 'bazu aleniari.", "lug": "Okukyusa poliisi kyali ku mwanjo ku nteekateeka za Mwai Kibaki.", "nyn": "Okubutuura pooriisi ni kimwe aha nteekateeka eyateirweho omwebembezi Mwai Kibaki.", "teo": "Russia ngesi ingarenikinit kotoma agwelanar iboro lujis kageun okaru ilukumin iarei itomonakanyarei keda ikar itomonauni.", "eng": "Police reform was a crucial part of a program under President Mwai Kibaki."}} +{"text": {"ach": "Kiketo yub me loko dul pa ogwok kuc ki lutic I kot", "lgg": "Ba e'do e'yo azini yi 'ye azi angu agei tezu, azini okalamvu e'yo lipiri, yi ojazu.", "lug": "Enkola ez'enjawulo zayanjulibwa okukyusa mu nkwasisa y'amateeka n'obwenkanya.", "nyn": "Enteekateeka ekateebwaho okuhindura ebyokwerinda hamwe n\u2019ekitongore ky\u2019ebiragiro.", "teo": "Acamanara naka ajore akaisarei idiope aponi kicikakinai akan kotoma ikar ikany luatuboros kiding Russia keda Africa.", "eng": "Initiatives were designed to transform the security and justice sector."}} +{"text": {"ach": "Abili me lobo man kineno gi calo gin ma kitiyo kwede me loyo dano", "lgg": "Ba e'bi amuti police kari niri ndre kile afa ayuza kala rizu ni le", "lug": "Poliisi y'eggwanga erabibwa nga ekozesebwa okufuga.", "nyn": "Pooriisi y\u2019i hanga erebirwe nk\u2019ekigarukwamu .", "teo": "Ejaasi Africa keda akaisarei ayenidiop loka imudun luenyangaununio kakwapin nukokinga, atupitos erionget loka Stickholm.", "eng": "The state police have been viewed as an instrument for control."}} +{"text": {"ach": "Abili me lobo man aye ocako dul tic me kelo aloka loka", "lgg": "Amuti police kari niri e'do enyati azi e'yo yi ojazu ndu niri ni", "lug": "Akakiiko ku nkyukakyuka kaateekebwawo poliisi y'eggwanga.", "nyn": "Akakiiko k\u2019okubutuura enkora katibweho pooriisi y\u2019ihanga.", "teo": "Eputosi imudun luko China keda ngul luko Russia atupitos nuinerasi ipiriotin.", "eng": "A task force on reform was founded by the state police."}} +{"text": {"ach": "Dul man akwako jami mapol ki miti madit me kelo aloka loka", "lgg": "E'yo ojata nde e'dozuri ndra afa azi kala driasi vini dri andizaru ni'I", "lug": "Enkola yali nnambulukufu era nga eruubirira bingi.", "nyn": "Ekaba enteekateeka nungi y\u2019okureeta empinduka.", "teo": "Abu Uganda kogwel keda etiai loepol noi kokaru ilukumin iarei itomonadiop.", "eng": "It was an encompassing and ambitious reform program."}} +{"text": {"ach": "Yub me kelo aloka loka man kono kor tice pe onen madir", "lgg": "Otita ndraa lezu ojata ejizuri awini ojata onyiruni eji tu ku.", "lug": "Enkola ey'enkyukakyuka teyaleetawo nkyukakyuka ya muggundo.", "nyn": "Entekateeka y\u2019okuhinduraho teraresire mpinduka yona.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei itomonakanyarei abu kogwel idegei ikanyape koRussia.", "eng": "The reform program did not lead to substantial changes."}} +{"text": {"ach": "Inge yer pa latela lobo, Koko okati madwong ikom abili ni gubedo ka timo bal", "lgg": "Opetaa 'bani voti 'bezu Presidenti pezuri ma vutia, o'bi ono Polisi rua tu.", "lug": "Poliisi yavunaanibwa nnyo oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Pooriisii eketomboitirwa munonga bwanyima y\u2019akaruru k\u2019okuronda mukuru w\u2019ihanga.", "teo": "Apaaran naepugaunor Rwanda bon ngesi esingarenitos esisianakinak luko China luenyounitos kotoma Ajore Naelakuni Itunga.", "eng": "Police were deeply implicated after the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol kwo gi orweny malubbe ki tim pa abili", "lgg": "Ba karakarau avi yi ma edri Police drialea.", "lug": "Abantu bangi baafa olw'ebikolwa bya poliisi.", "nyn": "Abantu baingi bakafa ahabwebikorwa bya pooriisi.", "teo": "Ecicing Rwanda keda Burundi apeganakin kanuka agogong naka ajore.", "eng": "A large number of people died as a result of police actions."}} +{"text": {"ach": "Aloka loka matek kiketo ikom cik inge too pa dano", "lgg": "Ojata iriti legiko ni 'diyi emu o'bi yi ni odrazu 'bori ma vutia", "lug": "Enkyukakyuka mu bifo eby'obukulembeze zaddirirwa oluvannyuma lw'okufa kw'abantu.", "nyn": "Empinduka omu biragiro ekakurataho bwanyima y\u2019okufa kwa bantu nyamwingi.", "teo": "Euta Angola aiyatakin ingungeta luejaasi kiding akwapin nuko aiboisit naka angololin.", "eng": "Concrete legislative changes followed after the death of people."}} +{"text": {"ach": "Cik me lobo man ma doro tic pa abili (National Police Service Act) kicoyo imwaka alip aryo ki apar wiye acel", "lgg": "Ba si azita e'yo polisi kari niri ma e'yo yi ondrezuri pale okori eli alifu iri drini mudri drini alu si", "lug": "Etteeka eriteekawo poliisi lyabagibwa mu nkumi bbiri mu kkumi na gumu.", "nyn": "Ekiragiro ky\u2019eihanga ekirikukwata ahari pooriisi kikashohozibwa omwaka gw\u2019enkumi ibiri ikumi na gumwe.", "teo": "Ageun ekaru ilukumin iarei itomonakanyare olap loiyareit, abu Kigali kimik amotoka keda itunga luko Uganda alomar Rwanda.", "eng": "The National Police Service Act was first published in the year two thousand eleven."}} +{"text": {"ach": "Roco dul abili ma tiyo ki gero, doko abili matiyo pi lwak okelo alokaloka mapol", "lgg": "Amutu polisi niri ojazu engazu amuti e'yo agayitemani ru ecazu amuti azi ngazaniru ri eji ojata yi ndundu tre", "lug": "Okukyusa poliisi okuva mu kukozesa eryaanyi ne bufuuka obuweereza kyaleetawo enkyukakyuka ez'amaanyi.", "nyn": "Okuhindura eihe rya puriisi kuba pooriisi kikareta empinduka y\u2019amaani.", "teo": "Ageun ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei abu Burundi kimik aitolomio naka araito keda iboro ice mama ejai Rwanda.", "eng": "Transforming the police force into police service resulted in a wide range of changes."}} +{"text": {"ach": "Aloko loka magi ocung ikom ribbe ki miyo tic maber", "lgg": "Ojata 'diyi ma asi 'baza ri ndra muzu ti iciza azini azi kililiru ngazu", "lug": "Enkyukakyuka okusinga zaali mu kukolagana nabuweereza bulungi.", "nyn": "Empinduka zikecumintiriza aha kukorera hamwe n\u2019obuhereza burungi.", "teo": "Epeget loepukara ejaasi keda alibunet kokaru luatuboros.", "eng": "Changes were centered towards collaboration and better service."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok ma ilobo gang kicako ite cik na doro tic pa abili", "lgg": "Ba 'ba enyati e'yo kari amve 'diyi be ri ondrepi amuti azi ngapi kari si ri ma pala", "lug": "Ekitongole ky'ensonga zomunda kyateekebwawo wansi wa poliisi y'eggwanga.", "nyn": "Ekitongore kirikujunanwa enshonga ezomuunda kikatebwa ahansi y\u2019ekya pooriisi.", "teo": "Kwape acoa naka ejie abu ngesi itosom ijiisio luka ajore nako Junta ko Uganda.", "eng": "The internal affairs unit was set up under the National Police Service set."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok ma ilobo man en aye dong tiyo ikom turo cik ii abili", "lgg": "Enyati ogogo ri ni e'yo dri agara ni polisi ni 'diyi ondre yi ma eselea", "lug": "Ekitundu ky'ensonga z'omunda kikwasaganya n'enneyisa embi mu poliisi.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omunda nikikora aha mitwarize mibi ya pooriisi.", "teo": "Mam Rwanda epalunit akiro nuitukurianete nuelomunitos kama ejaasi akwapin nueyapiete kanges.", "eng": "The internal unit handles police misconduct internally."}} +{"text": {"ach": "Dul man bicoyo ki kwedo koko ma kikelo ikom abili", "lgg": "Enyati 'diri nga e'yo onotaaru azi'ba polisi ni 'diyi ma driari a'I azini yi ma vuti onda", "lug": "Ekitongole kijja kukwasaganya okunoonyereza n'okwemulugunya eri boffiisa bapoliisi.", "nyn": "Ekitongore nikyakiira kandi kikora aha kwetomboita aha bapooriisi.", "teo": "Eutasi kereka kesi aisukunyun oni alomar toma akiro nuka politikis?", "eng": "The unit will receive and investigate complaints against police officers."}} +{"text": {"ach": "Antonio Guterres en aye lacwak madit pa Karan me United Nations ite yub me kelo lonyo ma labed naka in wilobo", "lgg": "Antonio Guterres ni 'ba e'yo zota egata ewu driliari ma dria ri be Sustainable Development Goals niri ekupi karani amuti United Nation nisi driari ma pariari'I", "lug": "Antonio Guterres yemulwanirizi w'ebyenkulaakulana ebyekyasa eri omuwandiisi w'amawanga amagatte.", "nyn": "Antonio Guterres niwe arikurwanirira entunguuka erikugumaho aha omuhandiiki mukuru w\u2019ekibiina ky\u2019amahanga ageteriine.", "teo": "Abeit naka aigang akwap naedit kotoma itunga luepedorete aimusung.", "eng": "Antonio Guterres is the Sustainable Development Goals Advocate for the United Nations Secretary-General."}} +{"text": {"ach": "Kicako lungir kor tic pa abili ma gitiyo labongo jenge", "lgg": "Ba e'do enyati ngulupisi okpo e'iru e'yo azita ma ta mbazani 'diyi ondrepi ni ra", "lug": "Ekitongole ekirabirira poliisi by'ekola kyatondeddwawo.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019a purusi ky\u2019obuntu buntu kikatebwaho.", "teo": "Abu apugan nako Africa kitosom ikapun luedolete iarei icwinyak iarei kotoma ngolikwatat toma ajore.", "eng": "The Independent Policing Oversight Authority was established."}} +{"text": {"ach": "Lutic man kimito ni gukwed turo cik I dul pa abili", "lgg": "Enyati okpo e'ini 'diri lezu e'yo dri agarani arumadri ni 'diyi ma vuti ondazu", "lug": "Ekitongole kivunaanyizibwa okulondoola emize gya poliisi.", "nyn": "Ekitongore kikaba nikyetenga okushwijuma emitwarize mibi omu pooriisi.", "teo": "Abu Kagame kisingaren aisilairao naka imeeban luitetiak lukairabet koKigali.", "eng": "The authority is required to investigate police misconduct."}} +{"text": {"ach": "Lungir kor tic tye dul aryo", "lgg": "Amuti e'yo ondeza ni 'diyi iri", "lug": "Waliwo ebitongole bibiri ebiketta ebirala.", "nyn": "Hariho ebitongore bibiri byakareebi.", "teo": "Abeit ajore naka Akwap aitiji apugan nako Kampala.", "eng": "There are two oversight bodies."}} +{"text": {"ach": "Yub mukene mapol kimedo ikom dul ngiyo kor tic magi", "lgg": "O'bazru 'diyi ma ruari otita azi ndu ndu 'diyi", "lug": "Ebikolebwa ebirala bingi ebyagattiddwa ku bino.", "nyn": "Okwongyerera ahari ebyo,hakabaho ezindi nteekateeka ezatandikirweh", "teo": "Ekoranari Russia akaisauni kotoma kongolikwata naka imudun.", "eng": "Added to these were a range of other initiatives."}} +{"text": {"ach": "Tye dul ma neno ngol ma atir ikom lwak, medo ikom dul mapol maneno lok kom twero pa dano", "lgg": "Ongulumu e'yo o'bi yi nisi 'diyi ovu amuti driwal 'ba ni 'diyi ma e'yo ondrepi 'diyi ma kala ci", "lug": "Waliwo ebitongole ebirwanirira obwenkanya wamu n'ebirala ebirwanirira eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Hariho ebibiina byokurwanirira amateeka g\u2019entuura y\u2019abantu n\u2019ebiindi bibiina by\u2019okurwanirira obugabe bw\u2019abantu.", "teo": "Aponi kimikai alosit toma Rwanda keda Burundi.", "eng": "There are social justice groups, along with several other human rights organizations."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed tute tye mapol, awun ma aa ki bot abili pud tye kamede", "lgg": "E'yo okpo 'duzani 'diyi ni tro ovuzu ra ti adra polisi yini ri nga mu drile", "lug": "Newankubadde bino byonna bikolebwa, obukambwe bwa poliisi bukyaliwo.", "nyn": "N'obu ebyo byona bitirweho,obwinazi omu pooriisi nibugumizamu.", "teo": "Ejai arucokina naejok kiding Tutsi luko Rwanda keda ateker naka Hima koUganda.", "eng": "Despite all these efforts, police brutality continues."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki kwed ma atimo, lagam tye bot abili kikomgi", "lgg": "Omvita e'yo 'diyi nir ogogo arumadri yi be ekile e'yo vuti ondaza mani 'yeleri ni isuri le", "lug": "Ebyokuddamu byonna biri eri poliisi okusinziira kukunoonyereza kwange.", "nyn": "Okugarukwamu kwiine pooriisi kurugirira okucondooza kwangye okukozirwe.", "teo": "Esubit bala ejai eminisita keda aitemokinet.", "eng": "The answer lies with the police themselves as my research found."}} +{"text": {"ach": "Waco lok ada malongo romo weko idong keno onyo kiweyi", "lgg": "E'yo a'dazuri eco fe 'bani mi gbuzu kala kani ku mi kuzu amve", "lug": "Okwogerako kiyinza okukuleetera okuboolebwa nokusindikirizibwa.", "nyn": "Okugamba bwatu nikubasa kureeta okuharanwa.", "teo": "Etutub Erias Lukwago aiwadikakin Kadaga ebaluwa.", "eng": "Speaking out can lead to isolation and exclusion."}} +{"text": {"ach": "Romo beno weko in kikwero medo rwom tici onyo kipwodi cut", "lgg": "Eco vini ata e'yo 'ba otuzu rangisiri oga kani ku dri rima fe drile aluru", "lug": "Kisobola okuviirako okummibwa okukuzibwa n'ebibonerezo.", "nyn": "Nikubaasa n\u2019okuretaho okwimwa okukuzibwa nari okufubirwa okundi.", "teo": "Mam eong apeleikinit aisililing ko kairabet.", "eng": "It can also result in the denial of promotions or outright punishment."}} +{"text": {"ach": "Winye bene nen calo obedo gin acel ma okelo gin man", "lgg": "E'yo aziri ti okuza tualu ri ebi kile ovu alenia indi nile", "lug": "Ekirala walabika wabaddewo okukolera awamu.", "nyn": "Enshoonga endiijo,okukwatanisa nikureebeka nk\u2019muzaano kwonka.", "teo": "Ejaasi iponesio luipu lulakunet Uganda.", "eng": "Another factor, solidarity seems to have been in play too."}} +{"text": {"ach": "Dul abili ma ngiyo ko tic labongo jenge bene omiyo adot", "lgg": "E'yo vuti ovaza amuti ngulupisi okpo e'iru e'yo azitani 'diyi ondrepiri ni 'yeleri ece vini ra", "lug": "Okunoonyereza kw'ekibiina eky'obwannamunigina ekigoberera emirimu gya Poliisi bwe kyagambye.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019a pooriisi eky\u2019obuntu buntu ky\u2019akareebi nakyo kiheriize ripoti.", "teo": "Apotu Robert Kyagulanyi keda egangitokoke kinumunumata eropitike kolap loitomonetadiop akaisarei ikanyape.", "eng": "The Independent Policing Oversight Authority survey also reported."}} +{"text": {"ach": "Ci dong abili kekengi aye gitye ki lagam madit me gengo tim awun ma aa ki botgi", "lgg": "Omvita e'yo adra arumadri niri atrizuri ma turi ka 'dini ovu ogogo arumadri yi be", "lug": "Ekyokuddamu eri okukendeeza obukambwe bwa poliisi okusinga kuli eri bo bennyini.", "nyn": "Ekyokugarukwamu kwihaho obwinazi kiri omupooriisi niyo emwe.", "teo": "Abu Eyaiton loka ewadika apapula naka iyemuto naka New Vision kodum ainakinet.", "eng": "The answer to ending police brutality therefore largely lies with the police themselves."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic omyero guniang ni tim gero ma aa ki bot gi obedo gwoko cik iyo marac", "lgg": "Le azi'ba polisi ni 'diyi ma dre ra kini e'yo adrani arumadri yiniri eri azita ayuza geri onziru si ni'I", "lug": "Abasirikale balina okumanya nti okutulugunya kwa poliisi nkola mbi.", "nyn": "Abakuru bashemereire bamanye ku obutabanguko bwa pooriisi n\u2019obuhereza bubi omu pooriisi", "teo": "Ainakin Museveni amotokan akaisakanyape kalukany mama ejaasi engarenok luka edisitrikta.", "eng": "Officers need to realize that police violence is outright bad policing."}} +{"text": {"ach": "Wek kicob man, alokaloka ikit ma dano tamo kwede omyero otime", "lgg": "Di ni'I 'yezu, le ojata vata 'bani ma aliari ma 'ye'I ra", "lug": "Okufuna kino, walina okubeerawo okukyuusa mu ndowooza.", "nyn": "Kutunga eki,okuhinduraho omu mitekatekyere nikyetagisa.", "teo": "Aswam naka engarenok luka Edisitrikta ngesi aitopoloorit ainapeta nuka apugan.", "eng": "To achieve this, a change in mindset needs to happen."}} +{"text": {"ach": "Man mito kony ma aa ki ilobo mawoko, labole ki bot lobe ma olony ma miyo cente me nono ki dul ma pe jenge ikom gamente", "lgg": "Diri nga ati engazu amve 'ba azakoma fe'ba 'diyi vu amuti a'di'di'ba driwala 'bani si 'diyi pie ecetasi", "lug": "Kino kyeetaaga obuyambi okuva ebbali okuli bannakyewa n'ebibiina ebiyamba abantu.", "nyn": "Eki nikyeenda obuyambi kuruga omu mpabuhweezi n\u2019ebitongore by\u2019obuntu nk\u2019ekyokureberaho.", "teo": "Erionget loka Akipi ebeit aitemokin aiboisio auni nuituutoonorere itunga kotoma akwap.", "eng": "This needs external support, from donors and civil society, for example."}} +{"text": {"ach": "Dok bene kiromo doro gi iyo me ngiyo kor tic gi", "lgg": "Azini e'yo andrita ongmbo angirisiri ni eco drini cezu ra", "lug": "Era kisobola okutereezebwa n'okwekennenyezebwa.", "nyn": "Kandi nikibaasa kwebemberwa okuperereza.", "teo": "Abu Mugisha kitejena ngun kotoma apak naetolomunere eswamak.", "eng": "And it can be guided by additional monitoring."}} +{"text": {"ach": "Kun alokaloka man omyero kitim ki kany", "lgg": "De esu e'yo ojatani 'di le ma ovu 'eyzaru ava engapi ogogo ni si", "lug": "Sso nga ate okukyuka kulina kuva munda.", "nyn": "Empinduka n\u2019eteekwa kutandikira omunda.", "teo": "Mam Erionget loka Akipi epedori akerianar arai mam kesi inyikokinitos aituutoonor itunga.", "eng": "Yet the change essentially needs to be driven from within."}} +{"text": {"ach": "Lutic abili omyero gucak niang ni turu cik gin marac dok ber ne peke", "lgg": "Le azii'ba polisi ni 'diyi ma e'do e'yo dri agara polisi ni 'diyini 'diyi ndre ekile anyo ofizaru, e'yo orodriruri ma paria", "lug": "Boffiisa bapoliisi balina okukimanya nti emize gya poliisi gyonoona okusinga okuyamba.", "nyn": "pooriisi neyetenga kutandiika kureeba emicwe mibi nk\u2019ekyakabi kitari ky\u2019okubagasira.", "teo": "Ikoto oni aitolomun itunga ilukumin iarei itia akwatauni.", "eng": "Police officers need to begin to see police misconduct as detrimental, rather than beneficial."}} +{"text": {"ach": "Aloka loka man romo time ka ki loko gin ma kipwonyo ki igang pwonye pa abili", "lgg": "Eco ovu otuzaru geri imbata o'diruni si", "lug": "Kiyinza okutumbulwa nga ensomesa eyongeddwamu.", "nyn": "Nikibaasa kwihwaho emishomo n\u2019okutendeekwa butsya.", "teo": "Erai kwana ikar akaisarei ageun naewadika Kizza Besigye eitaboke.", "eng": "It can be promoted by revamped training curricula."}} +{"text": {"ach": "Tessa Diphoorn en aye lalub kor professor me Utrecht University", "lgg": "Tessa Diphoorn ni 'ba pari porofesa niri ma vutialeruri ni Utrecht Universitya", "lug": "Tessa Diphoorn ye polofeesa ayambako ku Ssetendekero lya Utrecht.", "nyn": "Tessa Diphoom n\u2019omumyoka wa purofesa omu itendekyero Utrecht.", "teo": "Abu eitabo ngol kitapas esamae loka epate loka NRM.", "eng": "Tessa Diphoorn is Assistant Professor, Utrecht University."}} +{"text": {"ach": "Lacen en owaco ni dani mapol dong giromo nwako tam gi", "lgg": "Asi 'yo vutinia kini 'ba angiri obi egata yini 'diyi ece ra", "lug": "Oluvannyuma yagambye nti abantu bangi basobola okuwaayo endowooza zaabwe.", "nyn": "Akaija yagira ngu abantu bariyo nibabasikirwa kubagana ebitekateeko.", "teo": "Abu Besigye kitoron abuikinio naka apedor nejaatar Museveni.", "eng": "He later said that more people are being able to share their perspectives."}} +{"text": {"ach": "Lok meno acako nying kanywako tam iyamo pa munu ni \"Fifth estate\"", "lgg": "E'yo nzeza nderi edu FaceBook ma ru 'Pari towizuri' ru", "lug": "Emboozi yalaze nga Facebook bw'eri ensulo y'amawulire.", "nyn": "Orubazo rukashoboorora aha rubuga nyambagwa nka \u201cthe fifth Estate.\u201d", "teo": "Abu Besiigey kotema ebe abu ngesi kopodokinete kosodi aswam iboro luka politikis.", "eng": "The speech anointed Facebook as the \"Fifth Estate\"."}} +{"text": {"ach": "Ka nywako lok ma Zuckerberg oyubu ni kicce pol kato miyo dwon ki dano kelo gi karacel", "lgg": "Pari o'bi yi icizu geri oli aliasi Zuckerberg ni otuleri onyi 'ye aga e'yo o'duko o'bi yiniri idriza ra, yi ijizu tualu", "lug": "Omukutu Zuckerberg gweyakola gusukka mu kuwa abantu eddoboozi n'okubagatta awamu.", "nyn": "Orubuga oru Zuckerberg yatandikireho nirukora kihango kukira okuha abantu eiraka,n\u2019okubagaita hamwe.", "teo": "Ajai na kotoma apak naka amunaar epugae.", "eng": "The platform Zuckerberg created does more than give people a voice, bringing them together."}} +{"text": {"ach": "Miti ne tye me poko dano iyo madok ikom lonyo", "lgg": "Eri kililru 'ba yi ma dri fezu ndu ndu e'yo robia ni 'diyi ma alia", "lug": "Ensimbi zigabwa okusobola okwawula abantu.", "nyn": "N\u2019ekyomugisha gw\u2019entatsya okumanyanisa abantu.", "teo": "Ejeni Besigye aiyalama, alakara keda amuno napotu itunga luko Uganda kodumutu.", "eng": "It is economically incentivized to drive people apart."}} +{"text": {"ach": "Ka man time nongo tye ka keto guti me loc alwak", "lgg": "E'yo nde ma 'yeta alia, eri geri demokracia niri ma 'ba efikokoru", "lug": "Mu ngeri, kimalawo okwemulugunya ku nkola eya demokulasiya.", "nyn": "Omunkora egyo,nikihaho okuribatirira obugabe bw\u2019abantu bw\u2019okusharamu.", "teo": "Abu ngesi kitoron epate loka NRM kanu apuga luce keda atorob.", "eng": "In the process, it shatters an underpinning of democracy."}} +{"text": {"ach": "Nicake i cwalo lok woko nio wa I iyero lok me acwala kamaleng", "lgg": "Engazu e'yo dria oyuza ma aliarisi cazi oyuta opezaru 'diyi 'yezu'I", "lug": "Okuva mu kuweereza wonna nodda mu kulondamu ebiweerezebwa.", "nyn": "Kuruga ahakumanyisa kuhika aha kumanya n\u2019okusharamu.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebuni ngesi aibwo araun lokapolona akwap.", "eng": "From broadcasting to target casting."}} +{"text": {"ach": "Nongo cente mabub ki icato wil tyen lokke ni lukwan mapol me cwiny gi obicwer", "lgg": "Afa esuzu geri e'yo 'bazu agu dri yi ekazuri si ma efi kini 'ba nga asi ezaza fe 'ba were yi dri", "lug": "Okusoolooza ssente mu kulanga kyategeeza butanyiiza basomi bangi.", "nyn": "Okukanyisa amagoba kuruga omu kuranga kikamanyisa kunyizya bakye omu bashomi.", "teo": "Abwo kwana Besigye irwan auni keda Museveni.", "eng": "Maximizing revenue from advertising meant offending as few readers as possible."}} +{"text": {"ach": "Kero pa kanywako lok iyamo pa munu me yeko lok ma lube ki konye, ento pe cawa ma kicwalo kwede lok meno iwi yamo", "lgg": "Okpo afa o'bi yini e'yo oyuzu geri oli aliasi 'diyi ma nukuta otiza niri", "lug": "Ekiruubirirwa bwe busobozi bw'emikutu gi mukwanira wala.", "nyn": "Kikaba nikigyenderera amatembero g\u2019ebyempurizagana.", "teo": "Auta Kadaga aingic esabet loelukunit adukio naka adaraca kangon.", "eng": "The targeting capability of social media algorithms."}} +{"text": {"ach": "Man magoba dong pe aa ki icwalo lok angeya kamalac", "lgg": "Orodri emuni engazu geri o'duko oku 'diyi ma awaza ongmbo angirisi ri si ku", "lug": "Kati amagoba tegava mu kusaasaanya bubaka.", "nyn": "Hati amagoba nigaija ti kurabira omukuhisya obutumwa burikushushana.", "teo": "Abu Kadaga koloma aigang Museveni.", "eng": "Now profit comes not through the broad delivery of common information."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne en aye lweny ikom kit ma con ki ribo kwede ngec", "lgg": "O'duko efuza niri ove e'yo 'bani geri e'yo awazu 'diyi 'bazu vaa ri'I", "lug": "Kati olutalo luva ku ngeri obubaka gye busaasaanyizibwa.", "nyn": "Ekirikurugamu n\u2019okurwanagana kurabira omu butumwa bw\u2019okubagana.", "teo": "Abu Elly Karuhunga koraun apolon eicolong loka Erionget Loka Itunga koUganda.", "eng": "The result is an attack on the model of shared information."}} +{"text": {"ach": "Radio ki televison giyte kacwalo lok angeya ki kakare acel", "lgg": "Radia pi ma oyuta afa ondredreani televisionru ri be 'diyi dria enga pari aluria", "lug": "Laadiyo ne terefayina zonna ziweerereza kuva ku mukutu gumu.", "nyn": "Radio na terevijoni nizihereza obutumwa kuruga omu myanya erikushushana.", "teo": "Aponi koseunai Karuhanga araun apolon eicolong.", "eng": "Radio and television are broadcasting from a single source."}} +{"text": {"ach": "Cwalo lok angeya kamabor lawang acel oloko kit ma dano kubbe kwede", "lgg": "E'yo oyuta oliasi ri oja geri o'duko eceza ni 'diyi ra", "lug": "Empeereza y'emikutu yakyuusa engeri y'empuliziganya.", "nyn": "Okurabiza obutumwa aha mbeho kikahindura eby\u2019empurizagana.", "teo": "Ebuni nasek arai aminisita naka akor, araun atupitonike Karuhanga.", "eng": "Broadcasting changed the nature of communications."}} +{"text": {"ach": "Cal pa dano ma ogure inget wonkom me radio ma miyo ngec ki yamo pa munu", "lgg": "Endri familia niri ni onga bile e'I radio FaceBook niri ma kalasi", "lug": "Ekyo ky'ekifaananyi eky'amaka okukungaanira ku facebook", "nyn": "Ekishushani ky\u2019eka erikuhajaana ahari sentebe wa radiyo na fesibuku.", "teo": "Aponi bobo koseunai imeeban itomon ice.", "eng": "The image of a family huddling around the radio Facebook Chairperson."}} +{"text": {"ach": "Jo aryo ni giromo kwo karacel kace inen pire tek ni omyero kirib ento pe kiyer lok ma kicwalo kamaleng?", "lgg": "Ekile afa awazaruri ni ovu onyiru aga opezari rarile 'diyi eco ovu iri tro tualu ra?", "lug": "Ebbiri zisobola okukolera awamu naddala nga okugabana ebigendererwa tekyetaagisa?", "nyn": "Ebyo byombi nibibaasa kubaho kandi bikorere hamwe kuhisya ebigyendererwa ebyomugasho?", "teo": "Gideon Badagawa lokwana erai eyaiton lokapolon ngesi arai sek eswaman kanen.", "eng": "Can the two coexist given that shared not targeted is necessary?"}} +{"text": {"ach": "Cable television en aye cwalo nec kamading", "lgg": "Afa ondredreani geri wayi aliasi Cable television ru ri ma okponi emviria ele", "lug": "Terefayina ez'oku mutimbagano zikendeezezza empeereza.", "nyn": "Obutumwa bwa terevijoni nibuha amakuru g\u2019ekicweeka.", "teo": "Engatakin akapak kotoma oyapesi lolo.", "eng": "Cable television is narrowcasting."}} +{"text": {"ach": "Me poko kin g iwi abam poko loc angeya man, jo ma miyo lok ageya ki cal guloko kitgi", "lgg": "Yini yi ma esele cozu pa soza o'di 'di ma dria, amuti e'yo laza 'diyi ejipi geri wayi aliasi eji obi azi'I", "lug": "Okweyawula mu byamawulire, emikutu egiweerereza kumutimbagano gyatondawo embeera eyagyo.", "nyn": "Kwenda kwekora abomutaano aha nshonga egi,emikutu etarikushushana ekataho entekateeka yayo.", "teo": "Auta kwana eong aikopakin Elly Karuhanga etunganan loepedori.", "eng": "To differentiate themselves on this newsstand, cable news channels developed an attitude."}} +{"text": {"ach": "Lweny ki laro lok en aye kelo cwalo lok kamading", "lgg": "Agata gaza azini erita ako eji e'yo oyutaniri ma ongmboni emvizu eleri ni", "lug": "Okussa wansi empeereza kwasinziira ku kulumangana n'obutakkiriziganya.", "nyn": "Obuhereza bwahamikutu bukebembeza entaro n\u2019obutikirizana.", "teo": "Ajaasi eong keda amuno ebe ebuni eyaitene loitetet aitopoloor Erionget Loka Itunga KoUganda.", "eng": "Narrowcasting was driven by conflict and disagreement."}} +{"text": {"ach": "Nywako lok iyamo pa munu obedo yero lok ma omyero kicwal kamaleng", "lgg": "Geri e'yo oyuza o'bi eselea social media niri eri oyuta pezaru ri'I", "lug": "Emikutu gimukwanirawala gisinziira ku bantu bamu.", "nyn": "Emikutu eya boona nehereza amakuru agarikushendashenda.", "teo": "Ekeu Uganda aswamuke kotoma airiamununeta, aomisio keda atukonokin keda iriongeta luka airomonor akwap.", "eng": "Social media is target casting."}} +{"text": {"ach": "Ka dong gicato ki lucat wil twero me oo bot dul dano magi", "lgg": "Yi 'di asi 'ba yi 'baapi o'bi yi ma dria cuu ndazu 'diyi geri yi ni ecozu cazu ongulumu 'da yivu 'diyi ma e'yo ozi", "lug": "Kati awo ne batunza abalanzi obusobozi obwokutuuka eri ebibiina ebyo.", "nyn": "Nehereza abarikuranga amaani kuhika obukungu bw,abantu abo.", "teo": "Etimu loka Erionget Loka Eilat koUganda angetakisi aitodiaretekec naka ikar iuni.", "eng": "They then sell advertisers the ability to reach those groups."}} +{"text": {"ach": "Otim biacara ma giyeko nyec ma kicwalo iyamo gitiyo cente oluntuke", "lgg": "Amuti oyuta 'ye'ba opezaru 'diyi robio ofi oduko ndu ru", "lug": "Kkampuni ezirondobamu byeziweereza zikola ssente mu ngeri endala, okuva mu baweereza eri abangi n'abo abalondamu bebaweereza.", "nyn": "Ebitongore by\u2019empurizagana ebimwe nibikora sente omu muringo gurikutaanaho.", "teo": "Eutasi aitodianareta ngun aingarenikin airiamuneta nuka akwap kere, aomisio keda atukonokin ka erionget loka eilat.", "eng": "Target Casting companies make money the opposite way."}} +{"text": {"ach": "Me kaka cato yamo wek lok angeya oo bot dano mapol", "lgg": "Ozizuri ma paria eca 'ba kalafe angiri yi vu", "lug": "Mukifo ky'okutunda, tuukirira abawuliriza abawera.", "nyn": "Omu mwanya gw\u2019okuhika abantu baingi.", "teo": "Ido abunenei kangosabiitin iuni.", "eng": "Instead of selling, reach out to a wider audience."}} +{"text": {"ach": "Apokopoka madit bene dong loyo ikon yo me poko ngec macon, ki kanywako tam iyamo pa munu", "lgg": "Esele coza azi ata angiri geri e'yo oyuzu oku 'diyi ma alia e'yo oyuza obi yini olia aliasi 'diyi pie", "lug": "Kye kisingira naddala okwawula wakati w'emikutu gino egyabulijjo n'omutimbagano.", "nyn": "Entaaniso mpango ahagati y\u2019empurizagana eya ira hamwe n\u2019empurizagana y\u2019emikutu ya boona.", "teo": "Ejenara erionget ngol kanu apedorit aingic akiro nuitegelikina.", "eng": "An even greater differentiator between traditional media and social media"}} +{"text": {"ach": "Kit yeko lok imung meno balo loc alwak", "lgg": "E'yo pezu ndi ndiru ri ni ola driwala fezu e'yo 'duzu 'ba dria driri osi ra", "lug": "Enkola eyo eyokulondobamu mu kyama eyuzaamu enkola ya demokolasiya.", "nyn": "Ekihama nk\u2019ekyo kigyendereire amarira omu mwanya gwa obugabe bw\u2019okusharamu.", "teo": "Etelekanasi arotak iyemutokec ainanakineta nuipu.", "eng": "Such a secret targeting tears at the fabric of democracy."}} +{"text": {"ach": "Gucako pen cik ki lok makwako lwak ni \"Wan dano\"", "lgg": "E'do azita ongulumu ru e'yo 'Ama 'ba ru 'diyi' si", "lug": "Baatandika ssemateeka n'ekigambo ekigatta nti ffe abantu.", "nyn": "Bakatandika engyenderwaho n\u2019omutwe \u201citwe abantu\u201d", "teo": "Sara Ngororano ngesi erai anoman aputosia nakoa Independent Publications.", "eng": "They began the constitution with the collective \"We the people\"."}} +{"text": {"ach": "Me doko \"wan\" mite ni omyero kigik pi tutunu kit ma dano kwor kwede ma lubbe ki kaka gi", "lgg": "Ecazu 'Ama' ruri le 'ba ma tru e'yo 'ba a'da ma idria openduniri ra", "lug": "Okufuuka ffe kyetaagisa okwesonyiwa embeera y'okwessa ku mawanga.", "nyn": "Okuba \u201citwe\u201d nikyetengyesa okureeka entekateeka y\u2019engaanda.", "teo": "Eutasi arotak iyemuto luko Kenya aiswamanar nepepe keda Atukot Naka Inyamat Keda Akor.", "eng": "To become \"We\" requires a suspension of human nature's tribal instincts."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni but niye meno cung ikom ngec ariba", "lgg": "Egata 'dile 'diyi ovu zizaru kala e'yo eceza yi ma alia ci", "lug": "Endowooza bwetyo esuubirwa mu bubaka obugabaniddwa.", "nyn": "Enyikiriza nk\u2019egyo neteberezibwaho omu kubagana amakuru.", "teo": "Abu Bwiire kiner kotoma Atukonokin Naka Arotak Iyemuto koOoteri loka Sai Rock koMombasa.", "eng": "Such a belief is predicated in part on shared information."}} +{"text": {"ach": "Gure karacel I kabedo ma ki ribo iye lok angeya", "lgg": "Emuzu tual e'yo o'duko awazani 'diyi ma alia", "lug": "Okukwatira awamu mu mbeera ey'obubaka obugabaniddwa.", "nyn": "Kukwatanisiza hamwe omu kubagana amakuru.", "teo": "Erai akriot ngin naitolomunitai naekotosi luka ekansulo aitetem kotoma angetakinet naka aitolomun aisisiaeta.", "eng": "Coming together in an environment of shared information."}} +{"text": {"ach": "Tic ki cente me yero lok angeya me acwala iyamo pa munu malube ki konye ento pe cawa ma kicwalo kwede, balo lubaro me tic karacel mawaco ni \"wan\"", "lgg": "Nukuta otiza afa obi yini e'yo oyuzu 'diyi ni ka e'yo robia ni ma vuti bi, yi e'yo te 'ba dria si 'Ama' ruri okpo fu ra", "lug": "Ebibalo eby'emikutu gimukwanirawala bwe gigoberera ensimbi gyesonyiwa ekigambo ffe.", "nyn": "Amatembero g\u2019ebyempurizagana y\u2019emikutu yaboona kugarikuzamu sente nikishisha entekateeka ya \u201c itwe\u201d", "teo": "Abu Bwire kitejen ebe euta Erionget loka Airot Iyemuto koKenya aswam nepepe keda Eunibasite loka Makerere.", "eng": "When algorithms of social media follow the money, they undermine the communal \"We\"."}} +{"text": {"ach": "Gi keto kicika \"Wan dano\" ma tyelo loc alwak ki yaro jami kama leny", "lgg": "Yi e'yo te ngmba 'Ama 'ba ru 'diyi' niri ma 'baza kililiri tala olu ra", "lug": "Beeraliikirira nnyo ku mitima gyabwe ku \" ffe abantu\", obwenkanya n'obwerufu.", "nyn": "Nibishisha omutima gw\u2019obumwe hamwe n\u2019oburinganiza.", "teo": "Abu Erionget Loka Ajore Nako Uganda najai Jinja Neituutoonorre kodumutu ainakinet.", "eng": "They gnaw away at the heart of \"We the people\" balance and transparency."}} +{"text": {"ach": "Lumok cik gutiyo me kelo niang ni tam mapat pat weng kiromo cwalo iyamo", "lgg": "E'yo drifuza niri 'du okpo lezu drezu kini egata ndundu 'diyi yi ca oyuzaru 'ba yi dri aliasi ra", "lug": "Olukiiko lwakakasizza nti ebigambo ebiyitingana bijja kukomekerera ku mpeewo z'amawulire.", "nyn": "Orukungano rikataho entebekanisa yokureeba ngu ebitekateeko bitarikukwatagana byateebwa aha mbeho.", "teo": "Aponi koyangaunai akompiutan kosodete ainakin Erionget Loituutoonorere isirikalei.", "eng": "Congress acted to assure conflicting ideas had access to the airwaves."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki labol me tic ki radio I lweny me wilobo me aryo me dwoyo tam pa dano ma I Germany", "lgg": "Eceta 'bani radio ayuzu kari anzi German ni 'diyi ma dri osizu 'bori ma vutia", "lug": "Okugoberera eky'okulabirako kya laadiyo ebbiri mu ssematalo owokubiri ezaakozesebwa okubuzaabuza Abagirimaani.", "nyn": "Kukuratira ekyokureberaho ky\u2019orutaro rw\u2019ensi yona orwa kabiri ahu za rediyo zakoresibwe kwiiba abajerumani.", "teo": "Etuutoor isiriakaalei luka Ajore Nako Uganda luedolere akaisarei idiope.", "eng": "Following World War two's example of radio being used to manipulate the German population."}} +{"text": {"ach": "Kwonge me poko ngec mapatpat ilok kom cungu iwi bye kama lack loyo", "lgg": "Asi 'baza fezu e'yo eagata politiki ni 'diyi ma ereza ongmbo angiri si ri ma dria", "lug": "Okukasa obugazi bw'obusobozi bw'obubaka bw'ebyobufuzi okutuuka ku bantu.", "nyn": "Okuretera ebitekateeko by\u2019obutegyeki byahika hare.", "teo": "Abu Samba Henk kotema ebe mam Netherlands einakinit iboro luituutoonorere bon.", "eng": "Assuring the widest possible dissemination of political viewpoints."}} +{"text": {"ach": "cable television ocake ka odongo matek ikine me mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abiro wiye nio wa i mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aboro wiye", "lgg": "E'yo Cable television niri eca erini zozu mbele mbele kali aziri pi ma alia kali aro pie 'dia", "lug": "Terefayina zokusasulira zaatuukira mu mujjiraano mu gyensaanvu n'egyekinaana.", "nyn": "Obuhereza bya terevijoni bukakanya omu myaka ya makumi mushanju na makumi munana.", "teo": "Ebala abwoikiniton akwapin ace ebe iyalama ngesi keda epone loejulakinor Erionget Loituutoonorere.", "eng": "Cable television came along expanding rapidly in the seventies and eighties."}} +{"text": {"ach": "Medo ikom meno, yo me tic ki cable television pe gutiyo ki gin poko ngec pa lwak", "lgg": "Azi ni nduni a'dini? Adisikuni ondredrea ma ejiza geri wayi oseza si 'diri awini pari olini 'ba driasiri ayu ku", "lug": "Ekisinga obukulu, emikutu egy'okusasulira gyali tegikozesa mayengo ga mpuliziganya.", "nyn": "Ahabwokuba emikutu egi ekaba atakoresa mbeho za gavumenti.", "teo": "Ebala ngesi ebe ainanakineta nu kere eraasi kanu aiswamanara ejok.", "eng": "What's more, because cable channels did not use the public's airwaves."}} +{"text": {"ach": "Kero me loko yo poko lok angeya me nongo tam mapat", "lgg": "Okpo erini ecozu afa 'bani ondre 'diyi ma pari ojazu ecozu e'yo drezu kala ndusiri", "lug": "Obusobozi okukyuusa omukutu okuzuula ensonga ez'enjawulo.", "nyn": "Okubasa kuhindura omukutu kutunga amakuru agandi.", "teo": "Neingarenikinitor epucit, abu engarenon loka ajore kisiyalamik noi ainakinet naka Netherlands.", "eng": "The ability to change the channel to discover a different point of view."}} +{"text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala iyamo pa munu malube ki konye ento pe cawa ma kicwalo kwede pi miyo gum eno ni", "lgg": "Nukuta otiza afa obi yini e'yo oyuzu 'diyi ni feni drileba ngmboru 'dile 'diyi ku", "lug": "Amagezi ag'emikutu gimukwanirawala tegireeta mikisa mirambulukufu.", "nyn": "Amatembero g\u2019empurizagana z\u2019emikutu yaboona tigarikwikiriza nkora egi.", "teo": "Adol kwan Independent itaboi akwatakanyape.", "eng": "The algorithms of social media do not provide such an open opportunity."}} +{"text": {"ach": "Pe tye kamo I yo poko lok angeya ma in idwoyo me yenyo tam mapat", "lgg": "Afa azi omizu pari afa ndrezu riojazu egatata azi isuzu ni yo", "lug": "Tewali kakyuusa mukutu okufuna endowooza endala.", "nyn": "Tihariho kuhindura omukutu kutunga obutumwa oburikutaanaho.", "teo": "Ejai engarenon loka esomere loka Wamala Mixed Secondar Assad Wamala, Mpigi.", "eng": "There is no channel dial to turn for another opinion."}} +{"text": {"ach": "Man pi adwogi maber me kubbe ki dano mapol ma ywako tam I yamu pa munu kelo", "lgg": "Diri agbari e'yo oseta oli ni 'diyini ayiko fepi afa o'bi yini e'yo oyuzuri dri si", "lug": "Kino kiriwo lwa bulungi bw'amayengo agakwasaganya emikutu gimukwanirawala.", "nyn": "Eki nikiretwa enshonga ya netiwaka erikukoresibwa emikutu egi.", "teo": "Eponitos idwe luka esomero ngaren.", "eng": "This is because of the network effects enjoyed by social media."}} +{"text": {"ach": "Kadong ingiyo ki kubbe ki dano mapol magi, dano ma giyeko lok angeya malubbe ki konye dong giyero imung lok mene ma omyero gicwal iwi yamo", "lgg": "Ba ka eri eci oseta oli ni 'di ma alia 'bo, nukuta otiza 'diyi 'di oyuta opearu ri 'ye ndi ndiru", "lug": "Kasita oyingira mu nkola eno, olwo nga abagezi bakola ogwabwe ogw'okunoonya ekiti kyebaweereza mu kyama.", "nyn": "Kuharikubaho okukingirwa omu netiwaka,emikutu ekora eki erikwenda omu kihama.", "teo": "Erai idiope kotoma esisiak kangul yenikatukot naiyareit nakosinia.", "eng": "Once locked into this network, the algorithms then do their target casting in secret."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro cwalo lok angeya in America mito ni lucat wil iwi yamo omyero gudyer kamaleng anga ma tye ka culu pire", "lgg": "Amuti geri e'yo oyuzani 'diyi ma kala ondrepi Federal Communication Commission le amuti dria oyuta olia aliasi 'diyi 'yepi 'diyi ma 'baa ngmbo a'dini aje driniari ofe ni ya ri", "lug": "Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyeetaaga ebirango byonna eby'okumpewo bitegeerwe ani abisasulira.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019empurizagana nikyeenda ngu buri mukutu gwa boona gworeke orikugushashurira.", "teo": "Abu Museveni kicorak angicio kotoma aidules nuikamunitos emusago ngol.", "eng": "The Federal Communication Commission requires that all broadcast advertising declare who is paying it."}} +{"text": {"ach": "Waromo yero ki ikin lucor gajeti, ki lupok ngec I radio ki television kacungu gi mapatpat", "lgg": "Ama eco pe geri e'yo sizu karatasi ma driari pi ma eselea oyuza ri be pari ale adrizu 'diyi ni", "lug": "Tusobola okulondako ku mpapula wamu n'empewo ku bifo eby'okusunsula eby'enjawulo.", "nyn": "Nitubaasa kutorana ebihandikirwe nari ebirikugambwa aha mikutu kwihamu ekyokukora.", "teo": "Abu Museveni koseu Catherine Kusasira.", "eng": "We can choose among print publications as well as broadcast for different editorial positions."}} +{"text": {"ach": "kacungu pa lupok lok angeya macon pole nen kamaleng ka ikwano onyo ineno coc gi", "lgg": "Azi egata fezu e'yo yi 'ye'ba 'diyi ma driari ni geri eyo oyuza ni oku 'diyi ma alia ri ewakokoru lu trayi afa laza si kani ku dreta si", "lug": "Ebifo eby'okusunsula byangu okutegeera mu mpapula eza bulijjo nga osomye busomi oba okulaba.", "nyn": "Nobaaasa kumanya entekateeka ya empurizagana eya ira orikushoma nari kureeba namaisho.", "teo": "Erai Salim Uhuru apolon eicolong loka epate loka NRM.", "eng": "The editorial position of traditional media is openly obvious simply by reading or watching."}} +{"text": {"ach": "Kit mung ki doro ngec ma dano omyero oti kwede pol kare weko ngat man pe niang lawote", "lgg": "E'yo ndi ndiaru azini o'duko yima kala okuzu 'dileri muko ni azi nga asisile atratraru si ka", "lug": "Obwama obwo n'okukugira obubaka byonna bikontana.", "nyn": "Ebihama nkebyo n\u2019ntwaza n\u2019ekorera emigasho etarikushushana.", "teo": "Kanu aitemokin akiro ngun, abu Museveni kijuka Ronald Kibuule.", "eng": "Such secrecy and closed control of information options inherently work at cross purposes."}} +{"text": {"ach": "Ma pud peya lok ada oruku wa tyene, nongo nguna dong owoto cok nucu pa wilobo", "lgg": "E'yo enzoruri eco ca wudrikuru ma agadria nde nga e'yo ada suni afa pa ku", "lug": "Obulimba busobola okudduka ensi yonna nga amazima tegalinaako wegaatuuse.", "nyn": "Ekishuba nikibaasa kwetorora ensi amazima gatakamanyirwe.", "teo": "Abu ationis kogeun neagolokinia Kusasira airiamunet naetemokinit Uhuru keda luce.", "eng": "A lie can get halfway around the world before the truth gets its boots on."}} +{"text": {"ach": "Ngec ma kiyeko guru wilobi oyot calo mwoc pa lutkot", "lgg": "E'yo afa opezaru 'diyi ma driari wudrikuru ma kala tra ongu ovi ni acizurisi", "lug": "Obubaka obugendereddwa budduka ku misinde gya kizungirizi.", "nyn": "Amakuru agagyendererwa nigabuga ensi omu kanya kakye munonga.", "teo": "Apotu akiro korokiata noi natemaria Kusasira ebe ibusakinit engarenok luka epate aiwadikakin ngesi ebaluwa.", "eng": "Targeted data circles the world at lightning speed."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma dong omyero watim kombedi?", "lgg": "Ama 'di a'di 'ye sadisi'I?", "lug": "Kiki kyetuba tukola Kati?", "nyn": "Tukore ki hati mbwenu?", "teo": "Inyikokinitos lukapolok luka epate loka Museveni angurian.", "eng": "What do we do now?"}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne obedo mede pa dul ma cwako timo jami iyo macon cento kalok I radio", "lgg": "Efuta driniari ndra asi engazaru e'yo nzeza amuti dri a'da ni right-wingni radio ma alia ria", "lug": "Ekyavaamu kwali kuzimba kwa mukono ogwa ddyo ogwa laadiyo eyogera.", "nyn": "Ekyarugiremu ni rediyo kukora ebyazo.", "teo": "Emorikikinos Ejaanakinak Luka Ngul Luigangitos apol naka Africa keda Erionget Loingadaere Akiro.", "eng": "The result was a surge in right-wing talk radio."}} +{"text": {"ach": "Ikare ni, dul ma maro lock alwak dok doro lok angeya I America kong kimoko gi", "lgg": "Andusi, 'ba opele Democratic Federal Communications Commission ni 'diyi nga mu e'yo yi a'izuri ma aliasi", "lug": "Leero abesimbyewo ku kakiiko k'ebyempuliziganya ebyetongodde bayita mu kakungunta.", "nyn": "Obwahati,abanyakakiiko kekitongore ky\u2019empurizagana nibabanza bahamibwa.", "teo": "Kesi duc ingarenitos kotoma arucokinit Africa.", "eng": "Today, Democratic Federal Communications Commission nominees go through the confirmation process."}} +{"text": {"ach": "Konyo kono, dano ma cwako dul pa lucung iwi bye ma kilwongo ni Rebublican nen calo bene guketo cwiny go ikoko meno", "lgg": "Te sawa'disiria, 'ba Republicans ru 'diyi vini kile dri fe e'yo o'yole 'diyi vu le", "lug": "Saawa eno n'abawagizi b'ebyokulonda nabo balabikanga abatunuulidde ebyogerwa.", "nyn": "Obwahati,abaripaburiki becumintiriize aha rwekwaso.", "teo": "Ebuni aitemokinet naka Radio Uganda araun asipokinet naepol noi naka etatai loakwana kotoma akwap.", "eng": "Currently, however, Republicans also seem focused on the allegations."}} +{"text": {"ach": "President Trump bene omiyo bura ni ebipwonyo ludor lok angeya I America kit me tic", "lgg": "Drile kari ni Trump gba ata ori e'yo azita fezu Federal Communications Commission dri risi", "lug": "Pulezidenti Trump atiisizatiisiza okulagira ekitongole kyebyempuliziganya.", "nyn": "Omwebembezi Trump akatinatinisa kuhababira ekitongore kyempurizagana.", "teo": "Ebuni ngin aingarakin aitodolikin ejaanakine mama ejaasi etosomak luka akwapin ace.", "eng": "President Trump has even threatened to instruct the Federal Communications Commission."}} +{"text": {"ach": "Yubu cik me acel ma kwer tim po gamente me royo awal akita ne, en aye lok me acel ma pire tek ijami ma kit man", "lgg": "Ojata okori tambazu e'yo gamete niofizu, a'da, eri okpo angiri be e'yo ci 'dile 'diyi si", "lug": "Etteeka erisooka liziyiza gavumenti okwenyigira mu bintu nga ebyo.", "nyn": "Okubaga eiteeka ririkuzibira gavumenti kutahatahamu ni kikuru omu nshonga egi.", "teo": "Ebuni etolomak elago koUganda ainakin elago kapatan mama ejaasi itunga luitolosete ibiasaran koUganda.", "eng": "First Amendment protections against government interference, of course, are predominant in any situation."}} +{"text": {"ach": "Cik me poko ngec meno kot mamalo ocwako", "lgg": "Dwani uruleruri ku e'yo liza e'yo oyuza ma driari I' ma paria", "lug": "Etteeka ery'okuweereza lyateekebwa Kkooti enkulu.", "nyn": "Eiteeka ry\u2019eby\u2019empurizagana rikatebwaho koti enkuru.", "teo": "Eredio loko Uganda erai loitegearit Erionget Loka Amatapalin Nusodit.", "eng": "The broadcast rule was held by the supreme court."}} +{"text": {"ach": "Ento meno pe tyen lokke ni yo mukene dong peke", "lgg": "Da ma efi adrini kini geri azi ndu 'diyi yo 'dini ku", "lug": "Naye ekyo tekitegeeza nti enkola endala teziriiwo.", "nyn": "Kwonka eki tikirikumanyisa ngu enkora ezindi tiziriho.", "teo": "Ebuni Redio Uganda ayangaun aruconokineta nuipu.", "eng": "But that does not mean other alternatives aren't available."}} +{"text": {"ach": "Yo acel en aye obedo tucu anga ma culu pi kwena meno", "lgg": "Ba aje e'yo ti opele osizaru 'diyi niri ofepi 'diyi ma ara luza eri geri azi aluri'I", "lug": "Okwanja ani asasulira obubaka yemu ku ngeri.", "nyn": "Okugamba orikushashurira obutumwa n\u2019omuringo ogundi.", "teo": "Eutai aiduk aiboisit naka aingada aikiro.", "eng": "Disclosing who pays for the message is one alternative."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iot moko cik I America gumiyo tam ni omywero kiket cik ma weko ki tyero kamaleng lucul cato wil ikanywako tam iyamo pa munu", "lgg": "Baw'ara gamete ni 'diyi fe egata yini okpo fezu azita dri 'ba e'yo cuu ndaza ni o'bapi angu 'ba yi ni e'yo oyuzu 'diyia 'diy atipi 'diyi ma ara luzu ra", "lug": "Abatuula ku lukiiko olukulu bateesezza amateeka okwetaagisa obwerufu bw'abawagira okulangira ku mikutu gi mukwanirawala.", "nyn": "Abanyeishengyero bahireyo ekiteiso ky\u2019eiteeka ry\u2019okwereka abarikushagika oburango aha mikutu.", "teo": "Apol naka itaunin einakinitos aburunit mama ejaasi alibuneta nuka akipi keda icorin.", "eng": "Senators have proposed legislation to require disclosure of the sponsor of social media advertisements."}} +{"text": {"ach": "Loke pud oran iot moko cik", "lgg": "Mu pari azia ku Senate ma alia", "lug": "Tekirina wekituuse ku lukiiko.", "nyn": "Tihaine ahu kyahikire omu ishengyero.", "teo": "Apotu eswamak luka ikampunit kolimosi adumunio naka alibuneta nuka akipi Kolap Loitomonetadiop Akaisarei ikanyape.", "eng": "It has gone nowhere in the senate."}} +{"text": {"ach": "Wii ati onongo amiyo tam ni kikwany lok mung man pi ber bedo pa lwak", "lgg": "Afe dra egata okorisi e'yo siri ni nzezu trayi geri o'biyi ma egata vurisi", "lug": "Emabega nateesa okuggyawo okubikirira nga tuyita mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Mpireyo ekiteiso ky\u2019okwihaho ebihama kurinda abandi bantu.", "teo": "Ebala eyaiton lokapolon loka Erionget Loka aitolom imaten ebe ejokuna noi aitemokinet ngin.", "eng": "I have previously proposed removing the secrecy through a Public Interest."}} +{"text": {"ach": "Pud wabitero kare malac I lok eni", "lgg": "Ama nga kiri aci ezu be muzaru e'yo 'di ma dria", "lug": "Tulina olugendo luwanvu ku nsonga eno.", "nyn": "Tukiine orugyendo ruhango omu nshonga egi.", "teo": "Ageu atenut naka Erionget Loka Aitolom Imaten atupakin alosikinet na naepol noi.", "eng": "We have a long way to go on this issue."}} +{"text": {"ach": "Aniang koko ni kanywako tam ma kitiyo iye ki nyonyo manyen dongguweko loc odoko megi", "lgg": "A'va asile droza geri afa tekenologia ni 'diyi ni okpo drazuri ra", "lug": "Ntegeera okutya ku ngeri emikutu gy'ebya tekinologiya gye gitereezamu obukulembeze.", "nyn": "Ninyetegyereza enshonga ahabwenki emikutu ya karimagezi emwe eine amaani kuruga omu gavumenti.", "teo": "Abu ngesi kiyatak ebe alosikinetek erai adumun iboreo lueyangaunete ameda.", "eng": "I understand the concerns about how tech platforms have centralized power."}} +{"text": {"ach": "Ada, kanywako lok angeya iwi yamo oloko kit ma dano coyo kwede lok angeya", "lgg": "Afa o'bi yini ecipi social mediaruri, a'daru, oja geri o'bi yini o'duko vuti e'dozu 'diyi", "lug": "Emikutu gimukwanirawala gikyusirizza ddala engeri abantu gye bakolamu obubaka.", "nyn": "Emikutu y\u2019aboona ehindwire oku abantu barikukora amakuru.", "teo": "Einakinit erionget loka akipi amukian naka akipi kotoma aiboisio nuipu noi.", "eng": "Social media has, indeed, changed the way people create information."}} +{"text": {"ach": "Ento kanywako tam calo Facebook bene guloko kit ma dano tiyo kwede ki ngec", "lgg": "Te pari o'bi yi icizu ekile FaceBook pile 'diyi oja vinigeri o'bi yini e'yo ayuzu 'diyi ra", "lug": "Naye emikutu nga facebook gikyuusizza engeri abantu gye bafunamu obubaka.", "nyn": "Kwonka emikutu nka orubuga nyambaga ehindwire oku abantu barikukyenga amakuru.", "teo": "Aponi kitopoloorai arucokina koUganda.", "eng": "But platforms such as Facebook have also changed how people consume content."}} +{"text": {"ach": "Waco long kamaleng ki ada omyero obed kama dano nyako iye tam iyamo pa munu", "lgg": "E'yo ozizu ku azini ovuzu ngmboru ri ma emu pari o'bi yini yi icizu e'yo oyuzu olia alia 'diyi ma alia ra", "lug": "Obwerufu n'amazima birina okubeera ku mikutu gimukwanira wala.", "nyn": "Okugamba amazima kushemereire kukuratirwa aha mikutu ya boona.", "teo": "Abu ekooti lokapolon kicorak Lokapolon Ipolisin Godfrey Bangirana aitonyoun ipolisin.", "eng": "Openness and transparency must come to social media"}} +{"text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala iyamo pa munu omyero pe obal guti me loc alwak ma ikin wa", "lgg": "E'yo oyuta opezaruri ni anzu e'yo okporu ama vile demcracia ni 'diyi ku", "lug": "Okulondobamu ekiti ekiweerezebwa tekirina kwonoona musingi gwa demokolasiya.", "nyn": "Okuhitsya amakuru tikushemereire kushisha omusingye gw\u2019obugabe bw\u2019okusharamu.", "teo": "Abu aanyaran lokapolon loka ipolisin kotup ibilionin akaisarei iwongon luka isirigin.", "eng": "Target casting should not destroy foundational elements of our democracy"}} +{"text": {"ach": "Tom Wheeler obedo lalim ma tye ka kwano lok kom tela I center for Technology Innovation", "lgg": "Tom Wheeler, ni emu omu ru 'ba eri ma aziru onita e'yo 'ba dricezu 'diyi ni, Center for Technology Innovation niri ma alia", "lug": "Tom Wheeler akyalira basomi banne ab'ebyobufuzi ku kitebe kya tekinologiya n'obuyiiya.", "nyn": "Tom Wheeler n\u2019o mutendeki omuhwezi omu ishomero ry\u2019ebyobutegyeki aha itentekyero rya Centre for Technology innovation.", "teo": "Abu apolon eicolong loka Apedorosio Nuka Itunga kotwana.", "eng": "Tom Wheeler, is Visiting Fellow -Governance Studies, Center for Technology Innovation"}} +{"text": {"ach": "Lok ikom del col matino ki icim ma kiyweyo wange ayweya", "lgg": "E'yo nzezu anzi o'de Africaru 'diyi ma dria", "lug": "Twogera ku baana ba Afirika okukozesa amasimu agali ku mutimbagano.", "nyn": "Kugamba aha minyeeto ya Afirika erikukoresa esimu ezomurembe.", "teo": "Abu abwangun naka adeka naka akwap koyar itunga ilukumin ikany.", "eng": "Talking about young Africans using smartphones."}} +{"text": {"ach": "Knywako tam iyamo p munu gitye ki awaka I gin ma kitito ni, kadi bed rac gi bene tye", "lgg": "Afa o'bi yini ecipi social mediaruri 'du afu angu eceza 'da ma dria, yini tro ovuzu kala guma ri pie ra ti", "lug": "Emikutu gimukwanirawala gyenyumiriza mu kifo ekyo newankubadde girina oludda olutali lwerufu.", "nyn": "Emikutu ya boona n\u2019eyebembera omuri ekyo,,oyohireho ebizibu bimwe na bimwe.", "teo": "Ajaasi adekak luka adeka naka akwap luedolete ilukumin akwat aarei akaisauni aluuni akaisauni aikanyare.", "eng": "Social Media takes pride of place in that description, despite their murkier side."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gwok wakalo?", "lgg": "Afa 'bani kani eco e'yo 'du aparakaru ra ri a'dini?", "lug": "Kiki ekibuusiddwa amaaso?", "nyn": "Nenki ekibaire kitatirweho omutima?", "teo": "Luipu kakesi eraasi idwe.", "eng": "What has perhaps been overlooked?"}} +{"text": {"ach": "Yo acel en aye dongo pa dul dano ma nongo cente ki byeko anga ma obiloyo tuku", "lgg": "Pari azi aluri ongulumu kalulu avita ni ma ongmbo tupi sawa driasi Africaa ri'I", "lug": "Ekimu ku bitundu ebikulaakulana buli lunaku mu Afirika ye zaala w'emipiira.", "nyn": "Enshonga endijo n\u2019okweyongyora kw\u2019okutebereza emizaano omuri Afirika.", "teo": "Eyatakin adeka naka akwap ko Congo irwan auni.", "eng": "One area is the ever-growing community of sports betting in Africa."}} +{"text": {"ach": "Tim me byeko anga ma obiloyo tuku pi cente odonyo magwa I tung piny kany", "lgg": "E'yo kalulu avitaniri ni 'ba ode Africaa 'diyi ma eseleari ku angu nde ma drisi dria", "lug": "Enkola eya zaala w'ebyemizannyo mu bavubuka abafirika yefuze ssemazinga nga omuyaga.", "nyn": "Omurembe gw\u2019okutebereza omupiira guhindukire enshonga omuri Afirika.", "teo": "Ejaasi bobo akwap nako Congo keda adeka naka Ebola.", "eng": "The phenomenon of sports betting among African youths has taken the region by storm."}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir ma otime cok cok ki kwed mogo nyutu adwogi marac, tutwale tung kupiny me lobo del col", "lgg": "E'yo 'bani isu sawa agapi 'diyi ma alia azini e'yo oyole 'diyi ece e'yo onzikanyaru Africa ma kala adreleruriari'I", "lug": "Okulonda okwakaggwa n'ebyavaamu ebikyamu bisonga ku mbeera emu naddala mu maserengeta ga Afirika.", "nyn": "Okucondooza oku kozirwe juba nikworeka ekizibu eki ku kyeyongire omu kicweeka kya afrika eri haihi na Sahara.", "teo": "Erai adeka naka akwap adeka naikopa noi.", "eng": "Recent polls and anecdotal reports point to a grim scenario, especially in Sub-Saharan Africa."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma ocol ma gitye i kine mwaka apar wie abiro nio pyer adek wie abic gitye ka byeko lulor kuku pi nongo cente", "lgg": "Ba ode Africa ni eli mudri drini aziri pe ma eselea kali na drini towi be 'diyi fi e'yo kalulu avitani 'diyi ma lia", "lug": "Abavubuka Abafirika wakati w'emyaka kkumi na musanvu n'asatu mu etaano beenyigidde mu zaala w'ebyemizannyo.", "nyn": "Eminyeeto ya Afirika eri ahagati y\u2019emyaka ikumi na mushanju na makumi ashatu n\u2019etaano nibejumbira omu kutebereza emipiira.", "teo": "Kawasia, edumunete adeka emukule loejaasi keda abutununeta.", "eng": "African youths between seventeen and thirty-five years have engaged in sports gambling."}} +{"text": {"ach": "I kenya, dano pyer abiro wie angwen iwi miya gitye ka byeko lulor tuku pi nongo cente", "lgg": "Kari Kenyaniri, kalafe kali aziri drini su turu dria fi kalulu avita ni 'diyi ma alia ni", "lug": "Kenya erina ebitundu nsanvu mu bina ku buli kikumi nga benyigira mu zaala w'ebyemizannyo.", "nyn": "Kenya eine obucweeka makumi mushanju na buna bw\u2019emiyeeto erikwejumbira omu betingi.", "teo": "Arereng najokan, epedorio aitikokin kitosomaete ekato loikisa.", "eng": "Kenya, with seventy-four percent participation in sports betting."}} +{"text": {"ach": "Kwed kitimo i kom dano alip aryo miya abiro ki pyer aryo wie abicel ma kinyalo gi I agiki me mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen ki mwaka alip aryo", "lgg": "E'ye 'ye oniza 'ba Africa elifu iri turu azirikali iri drini azia eca'ba ambaru 'bo 'diyi ma dria", "lug": "Okunoonyereza ku bantu enkumi bbiri mu lusanvu mu abiri mu mukaaga ku bafirika abaazaalibwa mu kyasa ky'enkumi ebbiri kwakolebwa.", "nyn": "Okucondooza aha bantu enkumi ibiri Magana mujanju na makumi abiri na mukaga kukakorwa.", "teo": "Ejaasi akwap nako Congo keda adoketai naedit noi naka ikee luikisere ekato.", "eng": "The Survey of some two thousand seven hundred twenty-six African millennials was conducted."}} +{"text": {"ach": "Gin man tye ka time en aye mede pa cim cing kaweng", "lgg": "Afa okpo e'yo wura 'diniri ekapi ri ebi ovu e'yo ayuta simu niri ni ovu pari woro ma aliarisi", "lug": "Ekisinze okuleetera omuze guno okukula kwekusaasaana kw'amasimu ga buli wendi nkufuna.", "nyn": "Ekiresire eki n\u2019okukanya kw\u2019okukoresa amasimu.", "teo": "Ageun kokaru ilukumin iarei itomonakanyarei keda ilukumin iarei ikanyauni arai adoketait naka aikis ekato akaisakany ikanyarei kotoma ngolikwatat", "eng": "A core driver of this trend has been the growing ubiquity of mobile telephony."}} +{"text": {"ach": "Medo ikom eno en aye kube iyamo ki neno tuku ma ilobo mawoko ki I yamo pa munu", "lgg": "O'bazu 'di ma driari ebi ovu e'yo ecita okporu ni azini afa satelliteru 'diyi ni e'yo avita ni 'diyi ejizuri pie", "lug": "Okweyunga kuno kibadde kukwasaganya kw'amaanyi okuli n'okukozesa ebisowaani mu bwengula okusobola okufuna emipiira egisambibwa.", "nyn": "Ekyongyereire ekyo n\u2019okuta emipiira aha mbeho z\u2019emikutu y\u2019ebijungirizi.", "teo": "Arai adoketai naka aikis ekato Loka Erionget Loka Angaleu Kotoma akwap naka imusugun akaisakanyaongon keda iwongon kotoma ngolikwatat", "eng": "Added to this has been greater connectivity including satellite access to sports matches."}} +{"text": {"ach": "Byeko tuku pi loyo cente okelo jami maracu madwong ikom lutino matino ikupiny me lobpo del col", "lgg": "E'yo kalulu avita dria ni eji e'yo onzi karakara 'ba ode Africaa 'diyi dri", "lug": "Zaala w'ebyemizannyo aleetedde abavubuka bangi obuzibu mu maserengeta ga Afirika.", "nyn": "Betingi eyongire amaganya omuri Afirika eya haihai na Sahara.", "teo": "Ekoto Erionget Loka Angaleu aikisio naka ekato koraun akaisakanyaongon keda iwongon kotoma ngolikwatat luka itunga kodumutu ekato.", "eng": "Sports betting has brought many ills to young people in Sub-Saharan Africa."}} +{"text": {"ach": "Pi lungi kor tic ma aa ki woko dok gitiyo labongo jenge", "lgg": "E'yo ondreza engazu kala omveria azini ngulupisi ni", "lug": "Okunoonyereza okuli ebweru nga kwetongodde.", "nyn": "Omukureeba okwomunda na heeru", "teo": "Isukunyunit ewadikan ibaluwan lueuriaka ido kinerasi akiro kotenan kama ejaasi etosomak kosi lumunon.", "eng": "For an external and independent oversight."}} +{"text": {"ach": "Abili okelo too ki awano madwong", "lgg": "Odrata azini nyibiliko ewaru polisi yini fe ni 'diyi ci", "lug": "Bangi bafudde n'abalala ne bafuna ebisago eby'amaanyi nga bireeteddwa poliisi.", "nyn": "Habaireho okufa n\u2019okuhutazibwa pooriisi.", "teo": "Ipedori jo adolokin ewadikan loka etolomak itabon kotoma olago.", "eng": "There are deaths and serious injuries caused by police."}} +{"text": {"ach": "Dul ma ngiyo kor tic gineno ni kor tic pa ludito abili ki ngiyo nino weng", "lgg": "Ongulumu e'yo ondre'ba 'diyi yi ndre kini 'ba azi'ba polisi ni 'dayi oce azi yini o'du driasi 'diyi ma alia", "lug": "Ebitongole ebirabira ebweru bikakasa nti boffiisa ba poliisi bagobererwa mu mirimu gyabwe egya bulijjo.", "nyn": "Ebitongore bya kareebi nibifaayo kureeba ngu pooriisi yaperereza enkora yabyo burizooba.", "teo": "Imukiete ipirioitin luka angaleu adekasinei nuededeng keda inyamat.", "eng": "The oversight bodies ensure those police officers are monitored in their everyday affairs."}} +{"text": {"ach": "Yub man tye ikine; yero ki roco yub me gwoko cik ki kuc ikin gangi", "lgg": "E'yo elile o'di 'diyi m azi yi; e'yo polise ale yazuri'I azini e'yo otita polisi ni azi ngazu o'biyi be ri niri'I", "lug": "Ebigendererwa bino birimu okusengejja boffiisa n'okuzza obujja enkola ya poliisi zi bbuna byaalo.", "nyn": "Ebi birimu okushwijuma abapooriisi,n\u2019okuta amaani omu pooriisi y\u2019e byanga.", "teo": "Ajokis, erai na aitukonokinio konye mere aitolomunio.", "eng": "These initiatives include; police officer vetting and the revamping of a community policing program."}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili ma tiyo ikom kelo alokaloka gucwako pol tute magi me kelo alokaloka I abili", "lgg": "Amuti ojata polisia ondrepi 'diyi ati e'yo karakara lezi polisi ma eca ojazaru niri ra", "lug": "Ekiti ekikola ku kukyusa poliisi bawangudde ezisinga ku nkola ez'okutereeza poliisi.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019okuhindura pooriisi kishagikire enteekateeka z\u2019okubutuura pooriisi.", "teo": "Eomitotor kere kesi nuikamunitos aitolomun atutubena nuka isiimun koUganda itia ayangaunun kakwapin nukokinga?", "eng": "The Police Reform Working Group supported many of these attempts at police reform."}} +{"text": {"ach": "Pol ludito abili guwaco ni gilworo lok kamaleng pi lwoyo adwogi ne", "lgg": "Polisi karakara kini yi 'ye ndra orisi e'yo nzezu e'yo ni emvizu yi ma dria ku", "lug": "Bofiisa abasinga baagambye nti baatidde okwogera nga batya ebiyinza okuddirira.", "nyn": "Abapooriisi baingi bagizire ngu nibatiina kugamba ahabwokwerinda okufubirwa.", "teo": "Karaida inyarit jo aiswamanara.", "eng": "Several police officers said they were scared to speak out for fear of repercussions."}} +{"text": {"ach": "Romo weko kikobi I kabedo ma tic tek iye", "lgg": "Eco e'yo 'ba bezu angu mbazaru 'diyi ma alia", "lug": "Kyandiviirako okusindikibwa mu kitundu ekibi.", "nyn": "Nikibaasa kuretera omuntu muhindurira omwanya gw\u2019okukoreramu bamutwara omumwanya ogugumire.", "teo": "Etolomu eminisita ationis naepol noi kotoma Aduketait naka Esite.", "eng": "It can result in being transferred to a hardship area."}} +{"text": {"ach": "Ludito abili pol kare giumu kor luwot gi ma gutimo bal", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi tuni yima agyipi yi abu e'yo onzi si ci", "lug": "Abapoliisi babikirira bannaabwe kasita babeera nga beenyigidde mu musango.", "nyn": "Abupooriisi abaingi nibasherekyerera enshobi za bagyenzi baabo zaheza kubaho.", "teo": "Apotu kesi kitetemoto ationis najai Korionget Loka Esite Loko Kampala kotoma aiwadik ebaluwa.", "eng": "Police officers often cover for each other when involved in crime."}} +{"text": {"ach": "Nicake ki i ludito abili ma I opic mamalo, nio wa lutino tic ma kicoyo adot pi bal", "lgg": "E'dozu drile uruleru 'dyi si ecazu kpere rangi ele 'diyi ma alia 'diyi pie", "lug": "Okuva ku daala ery'obukulembeze obwewaggulu okuddizibwa ku kapoliisi akewansi.", "nyn": "Kutandikira aha bapooriisi abakuru kuza aha bakonsitebo.", "teo": "Abu eminisita loka Akim kilip aisionio kama ejai araban.", "eng": "From the level of top leadership to the constable stationed at the charge office."}} +{"text": {"ach": "Dul aryo ma ngiyo kor tic en aye tye katimo ne", "lgg": "Amuti e'yo ondrepi iri 'diyi e'yo ni 'du ni", "lug": "Kikubirizibwa ebitongole ebibiri ebirondoola.", "nyn": "Kiriyo nitebwamu amaani ebitongore bibiri ebyo.", "teo": "Imoriarit aicikakin akan mama ejai emusago loka Ekooti loka Akwap kere.", "eng": "It is being enforced by both oversight bodies."}} +{"text": {"ach": "Maber ne en aye mito ni lutela omyero kilub kor tic gi, dok gumii pwod pi turu cik wek obed calo lanyut bot ludito tc weng", "lgg": "Le dricere asi engaza be dri rima fepi adriza onzi si azini eceta fepi azi'ba dria yi driri'I", "lug": "Kiba kyetaagisa obukulembeze obulabibwako nga bubonereza enneyisa embi olwo abalala balabire okwo.", "nyn": "Nikigyezaho kufubira abapooriisi enkozi z\u2019ebibi n\u2019okuba ekyokureberaho aha bandi.", "teo": "Airiamunet Naka Engarenok Luka Africa kesi itemokinitos Atumunan Loerai Loka Politikisi.", "eng": "It essentially demands inspirational leadership that penalizes misconduct and sends a signal to all officers."}} +{"text": {"ach": "Tam pa Tom Wheeler ikare ma onongo tye kalok ki I Goergetown University", "lgg": "E'yo nzeza Tom Wheeler ni e'yo nzeria Georgetown University", "lug": "Emboozi ya Tom Wheeler nga ayogera ku Ssetendekero wa Georgetown gye buvuddeko.", "nyn": "Ekiganiiro kya Tom Wheeler arikugamba aha itendekyero rya Georgetown .", "teo": "Abu William Pike kodum ainakinet kama ejai Abaas Mpindi kotoma Orionget Neinanakinere Ainanakineta.", "eng": "The conversation by Tom Wheeler Speaking recently at Georgetown University."}} +{"text": {"ach": "En omede ni pire tek me neno ni dano weny obed agnoya i kabedo wa", "lgg": "Oba kini eri ovu sawa driasi kililiru ongulumu ovupi 'ba driasi ri sizu", "lug": "Yagasseeko nti kibadde nga kyetaagisa okuzimba ekifo ekizimbiramu bonna.", "nyn": "Akongyera yagira ngu ni kikuru okwembeka eihanga rw\u2019obucureera .", "teo": "Eraasi engarenok luka Idisitriktan luelomunitos kotoma aiboisio nuegelegela.", "eng": "He added that it has always been necessary to build a more inclusive society."}} +{"text": {"ach": "Dano dong pe gijenge ikit ma con wek ki winy dwon gi", "lgg": "Ba 'bani curu'do asi asikari geti ma tilia 'di ma dria ecozu o'duko yini erizu ku", "lug": "Abantu tebakyesigama ku bakuumi ba zi wankaaki okuyisaamu amaloboozi gaabwe.", "nyn": "Abantu tibakifa aha nkora eya ira kuhayo amaraka gaabo.", "teo": "Abala Watuwa ebe kotoma amotokan akaisakanyape ikany akaisakany kotoma angolikwatat eraasi luka Engarenok Luka Idisitriktan.", "eng": "People no longer rely on traditional gatekeepers to make their voices heard."}} +{"text": {"ach": "Bakcic makimiyo iyo me cente tye kakelo dano karacel", "lgg": "Ekata geri robiani 'diyi siri nga azio'bi yi ejizu tualo ra", "lug": "Kasendabaguzi ow'ensimbi ayambye okuleeta obumu mu bantu.", "nyn": "Eki kihwereire kugaita abantu hamwe.", "teo": "Abu Silver Mugisha loerai eyaiton lokapolon loka Erionget Loka Akipi kitejen ainapeta nuajaasi.", "eng": "The economic incentive has worked to bring people together."}} +{"text": {"ach": "Olo temo kelo lok ada kuryoryo", "lgg": "Cika lezu e'yo a'da 'diyi 'bazu wura alusi", "lug": "Waakiri okugezaako okuweereza amazima aga buli luuyi.", "nyn": "Kiresire oburinganiza omu nteekateeka.", "teo": "Abu aitolomunio naka eswamak kotakanu kotoma aituutoorio nainakinitai kes.", "eng": "At least attempting a balanced presentation of the facts."}} +{"text": {"ach": "Labol ma weko waniang kit ma lok me nongo magoba mapol ki oo kamabor pud kitye ka doro ne", "lgg": "Geri robia ni 'bani efa isuza ma ongmbo otuzu cata ma ongmbo otuza siri nga kiri driceza ma pala", "lug": "Enkola mu byenfuna eyokukozesa obulungi omusolo nga weeyambisa okutuuka ewala ekyeyambisibwa.", "nyn": "Enkora y\u2019eby\u2019entatsya y\u2019okukanyisa sente n\u2019okwejumba ekiriyo neyebemberwa.", "teo": "Etuutoono Erionget Loka Akipi itunga luedolete elukumit.", "eng": "The economic model of maximizing revenue by maximizing reach is still governed."}} +{"text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala iyamo pa munu malube ki konye ento pe cawa ma kicwalo kwede dong oneka yo macon me niang kit me nongo magoba", "lgg": "E'yo oyuta o'bi yini ecita geri oliasiri ma ale yazuri fu geri oku e'yo robia ni 'diyi siri ra", "lug": "Amateeka g'emikutu gimukwanirawala gamazeewo enkola y'ebyenfuna eyagobererwa edda.", "nyn": "Amatembero g\u2019emikutu ya boona gaihireho enkora eya ira.", "teo": "Abu Rose Kaggwa kotema ebe abu aitolomunio napac kojaunos keda itunga akwatauni akaisarei iuni.", "eng": "Social media algorithms have extinguished the traditional economic model."}} +{"text": {"ach": "Magoba aa ki I lok angeya ma kiyeko ka kicwalo", "lgg": "Orodri ofuza ni emu enga e'yo 'bani o'duko opeza 'doyo jizu 'ba opezaru yi dri", "lug": "Amagoba gava mu kutuusa obubaka obutegekeddwa.", "nyn": "Amagoba nigaruga omu kuhitsya obutumwa obugyendereirwe.", "teo": "Aomisioit naka itunganan yenikotoma kanuikamunit epone loabu Epate loka Museveni kotwaniara.", "eng": "The profit comes from the targeted delivery of selected information."}} +{"text": {"ach": "Pire tek wek loc lwak otii maber", "lgg": "Eri orodriru democrasia ni azi ngazu", "lug": "Kisoboka demokulasiya okukola.", "nyn": "Nikyetagisa obugabe bw\u2019okusharamu kukora .", "teo": "Arai Uganda akwap naepugat epate ediope.", "eng": "It is necessary for a democracy to function."}} +{"text": {"ach": "Radio ki televison gicwalo lok angeya kama lac loyo", "lgg": "Radio azini afa ondredreani televisonruri piyi ji ku 'ba karakarauru ecopi ra 'diyi dria", "lug": "Laadiyo ne terefayina ziweereza eri abantu abasinga obungi.", "nyn": "Reediyo na terevijoni nizihitsya obutumwa omu myanya mingi.", "teo": "Kapak kangin adauni Museveni ikar itomonauni kotoma apugan.", "eng": "Radio and television deliver to the widest possible audience."}} +{"text": {"ach": "Nywako ngec oloke ki mino lok ada ma gajeti miyo obino I mino ngec kamabor, dok kit ma nongo tye katime kwede", "lgg": "O'duko eceza ojayi engazu e'yo-a'dari-ma vutia osita karitasi ma alia 'diyi cazu e'yo ereza nyakakayi sawa-a'da niria", "lug": "Eby'empuliziganya byakyuka olw'okuba empapula z'amawulire zituusa obubaka wala.", "nyn": "Ebyempurizagana bikihaho enkora ya mahurire kushohoza amakuru agaahwire hazaho enkora y\u2019okuha amakuru agariyo nigabaho.", "teo": "Eswamat Besigye kotoma akiro nuka politikis ko Uganda ameun kokaru lukawasia luka elukumit ediope akaisakanyaonogon ibore.", "eng": "Communications changed from after-the-fact newspapers to the wide distribution of real-time information."}} +{"text": {"ach": "Mark Zuckerberg waco ki lutii ki lok angeya peko me gwoko twero me bedo agonya me lok", "lgg": "Mark Zuckerberg nze e'yo 'ba yi dri e'yo ewaru driwal e'yo nzezuri ma ta mbaza ma dria", "lug": "Mark zuckerberg ayogera eri abawuliriza ku buzibu mu kukuuma okweyogerera nga kwabwereere.", "nyn": "Mark Zuckerberg nagamba aha kizibu ky\u2019okurinda obugabe bw\u2019okugamba.", "teo": "Abu ekaulo koburok apugan naka Idi Amin.", "eng": "Mark Zuckerberg addresses the audience on the challenges of protecting free speech."}} +{"text": {"ach": "Cable obedo calo kaneno video cal ma ngat man yero ngo ma en miti neno", "lgg": "Afa wayi ruri eri ekile e'da ndrezaru e'yo dri pie karakararile", "lug": "Dikooda eringa vidiyo y'amawulire nga erina bingi byeraga ebisobola okulondebwamu.", "nyn": "Amakuru gari nka vidiyo erimu bingi,kiri ahari iwe kutoronamu.", "teo": "Abu ngesi kitoron ebe erai epate loipugat ediopetunganan.", "eng": "Cable is like a video newsstand with many titles from which to choose."}} +{"text": {"ach": "Miti me nongo magoba mapol loyo onongo pug rom ki pa opok lok angeya kamabor", "lgg": "Asisile afa isuzari ma ongmbo otuzuri awik nga kiri 'ba oyupi 'diyi le", "lug": "Engeri y'okufunamu ensimbi yabadde yemu n'abaweereza.", "nyn": "Ekigyendererwa ky\u2019okukanyisa esente kikaba nikishushana n\u2019ekyabanyamakuru.", "teo": "Arai kotoma apak naka aseo kokaru ilukumin iarei keda idiop.", "eng": "The revenue-maximizing goal was still the same as broadcasters."}} +{"text": {"ach": "Kanywako tam iyamo pa munu en aye gi miyo kit ma omyero kiti kwede ki komputa", "lgg": "Afa ayule e'yo sayansi o'di software ru 'diyi ma esele yazu 'diyi ongulu ndu ndu o'bi yi ecipi oli ma aliasi 'diyi ni", "lug": "Amateeka g'ebikozesebwa gafugibwa mikutu gi mukwanirawala.", "nyn": "Amatembero ka za karimagyezi nigategyekwa emikuutu y\u2019a boona.", "teo": "Etereikina Besigye keda areio kama ejai epate loka Museveni kitosomai ekwam loitomonyi akonye keda aikamanario.", "eng": "Software algorithms are owned by social media platforms."}} +{"text": {"ach": "Ento gingolo wel madit loyo pi dul ma niang kit gi yot", "lgg": "Yi aje azi o'ba 'ba opeza okpo were si te wura ndu ni yi dri", "lug": "Basaba akasente nga balina ekiti ky'abantu kye baagala.", "nyn": "Bigyendereire abantu b\u2019omuringo gwabo boonka.", "teo": "Ejai angurian kotoma aitegeario naka eraban kicorakinite lokapolon akwap.", "eng": "They charge a premium to target a small but specifically defined group."}} +{"text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala woko tye pi kit dul moni", "lgg": "Oyuta opezaruri ni lu ovu fezaru 'ba 'bani 'du geri ndusi 'diyi dri", "lug": "Okulondobamu abaweerezebwa kusoboka ku kiti ky'abantu ekigere.", "nyn": "Ebyempurizagana ebi biine abantu baabyo abarikubishagika.", "teo": "Enyouni edaraca anyou koKayunge kitoni Kamuli.", "eng": "Target casting is available only to a specific audience."}} +{"text": {"ach": "Wegi ne onongi ni rom ki gure karacel", "lgg": "Emuta azi tualu okporu 'dile ni, 'ba e'yo nde ma vuti e'do'ba 'diyi isu ndre", "lug": "Abatandisi baakizudde nti balina okukwatagana.", "nyn": "Ababitandikireho bakareeta ogwegaita hamwe.", "teo": "Epejokinitos itunga lueyangaununete ikapu kakwapin nukokinga Museveni.", "eng": "Such a coming together, the Founders realized"}} +{"text": {"ach": "Kama kinongo iye ngec konyo matek aa ki I kaki me kwaki dano mapol", "lgg": "Afa e'yo yi 'bazu o'biyi ma eselea afa lazasi 'diyi geri onyiru muzu suru vurisi ecazuafa'ba alu ri ri'I", "lug": "Awakuumibwa obubaka obufulumizibwa wakulu nnyo mu kutambula okuva ku ggwanga okudda ku kintu ekyetongodde.", "nyn": "Omuringo gw\u2019empurizagana ogu nigumaraho ebyenganda.", "teo": "Elly Karuhanga ngesi abu koyanga engarenone kama ejai Patrick Bitature loejaanakinit ataamun aarei.", "eng": "An information commons- is a key component of moving from tribes to the larger Unum."}} +{"text": {"ach": "Nyutu kit me tic ki nyonyo wek dano rii iyamo pa munu ka medo magoba ma aa ki icato wil", "lgg": "E'yo esele yaza niri ni 'ba ayu'ba 'diyi ma ti su olia sawa angirisi, ecozu afa cuu ndazu 'diyi ozizu ongmbo urusi", "lug": "Ebigobererwa bikuumira abantu ku mukutu okumala ekiseera ekinene nga bwe baweza obulango.", "nyn": "Amatembero gaazo nigatuma abantu bamara obwire aha mikutu kiretera okweyongyera kwe ntatsya.", "teo": "Aponi koseunai Karuhanga kotoma airiamunet naka Erionget Loka Itunga luko Uganda.", "eng": "The algorithms keep users online for as long as possible, maximizing ad sales."}} +{"text": {"ach": "Koko obedo tye ny cwalo ngec mamabor kiromo neno calo gin ma pe ber ki loc alwak", "lgg": "Asile droza azi ndra ci kini 'ba eco e'yo oyuza 'bi ecazu okpo a'di 'diza democratia beri ru ra", "lug": "Waaliwo okweraliikirira nti okuweereza kuyinza okukwatibwa nekufuulibwa okulwanyisa ebya demokulasiya.", "nyn": "Hakabaho okwerarikirira ngu ebyempurizagana bibaasa kwihwaho obugabe bw\u2019okusharamu.", "teo": "Victoria Sekitooleko ngesi ebuni araun atupiton naka Karuhanga kanu ikar iuni.", "eng": "There was a concern that broadcasting could be captured to become an anti-democratic force."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok angeya I America otiyo ki twero ma ot moko cik omiyo me keto cik me tero dano weng marom", "lgg": "Federal Communications Commission ayu okpo 'bale eri ma driari e'yo azita muke 'diyi 'bazu", "lug": "Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyakozesezza omuwendo ogw'ababaka okuteekesa obwenkanya n'amateeka.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019empurizagana ekya Federo kikakoresa amaani kugaruraho oburinganiza omu ntwaza.", "teo": "Abu Bitature kitur Erionget Loka Itunga kanu aswamukec naejok noi.", "eng": "The Federal Communications Commission used its congressionally delegated authority to impose Fairness Doctrine rules."}} +{"text": {"ach": "Lucwal lok ki I television giromo yeko dul dano ma miti gi rom ka giyubu kanongo lok angeya ma kwako gin keken", "lgg": "Afa ondredreani televisionru 'diyi eco 'ba egata geri azisi 'diyi pe pari e'yo azini ndu yi drezurisi", "lug": "Abaweereza ba terefayina basobola okubeera n'ebigendererwa eby'enjawulo mu mikutu emirondemu.", "nyn": "Bakama ba za terevijoni nibabaasa kugyenderera kukora barikurabira aha mikutu etaine kakwate.", "teo": "Arai arereng naejok noi eong aijaanakin yes.", "eng": "Television providers could target specific interests with specialized channels."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe mite ni kicwal lok ryoryo malubbe cik ma dul ma doro poko lok angeya I America oketo", "lgg": "E'yo oli ma alia ovuni geri onyiru azita Federal Communications Commission ni 'bale ma alia ku", "lug": "Amayengo g'empuliziganya tegaabadde nabisaanyizo kugoberera mateeka ga kitongole kya byampuliziganya.", "nyn": "Embeho zikaba zitarikukwatwa kiragiro ky\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana.", "teo": "Abu Bitature kotema ebe ebu eyaitene loitetet adukun Uganda naegogong.", "eng": "The airwaves weren't subject to balance requirements set by the Federal Communication Commission's rules."}} +{"text": {"ach": "Kero me loko kama kipoko iye lok angeya obedo tye dok me nono", "lgg": "E'yo ecozu pari ondreta ni 'diyi ojazuri awi 'dani ci", "lug": "Obusobozi okukyusa emikutu kwasigala kwabwereere era nga kusoboka.", "nyn": "Okuhindira kuruga aha mbeho kuza aha zindi kikaguma nikibaasika.", "teo": "Ebuni erionget loka airimirim eilat aitojokaar edumune loka ikapun koUganda.", "eng": "The ability to change the channel remained freely available."}} +{"text": {"ach": "Obedo yo me nongo tam mapat pat", "lgg": "Drileba ngmboru ecozu egata esele copi ra 'diyi isuzu", "lug": "Omukisa omuggule okufuna ebirowoozo eby'enjawulo.", "nyn": "Omugisha gw\u2019okusharamu kukora eky\u2019orikwenda.", "teo": "Abu Uganda kimorikikinos keda akwapin ace kotoma agwelar akekuan kwape neyangaunio aitodianareta.", "eng": "An open opportunity to find differing points of view."}} +{"text": {"ach": "Wan waceto ka nywako tam iyamo pa munu kama dano dwong iye loyo", "lgg": "Ama mu pari o'biyi icipi oliasi 'diyi ma alia 'ba ayu'ba 'diyi ma pari pie", "lug": "Tugenda ku mikutu egirina abantu abangi.", "nyn": "Katuze aha mikutu ya boona eyine abantu nyamwingi.", "teo": "Eyangaikin airiamunet na naka akwap kere ko Barcelon, Spain.", "eng": "We go to the social media sites with the most users."}} +{"text": {"ach": "Romo bene nyabo lok angeya ma pe ada", "lgg": "Eri vine o'duko nde onzi 'diyi ma ereza ati", "lug": "Kireetera okuyitimuka kw'okubuuza ku bubaka.", "nyn": "Nikitambuza amakuru gatarigo ahonaho.", "teo": "It abu ekaulo kopoloor araun angolisabiiti akaulo naka ekaru.", "eng": "It also promotes the propagation of questionable information."}} +{"text": {"ach": "Kit ma lok angeya kicwalo kwede oyot ikare ni weko cik man nen con", "lgg": "Geri o'duko ni acizu ewu coru'do risiri fe ovuzu e'yo laza driniari le", "lug": "Obwangu bw'okusaasaana kw'obubaka bw'ekyasa eky'abiri mu ekimu kifuula kino ekikadde.", "nyn": "Obwira obu amakuru garikutamburiramu omu kyasha kya makumi abiri na kimwe nibutangaza.", "teo": "Ejaasi etolomak luka itaboi luko Independent keda aijen naka akiro nuiswamasi kotma akwap.", "eng": "The speed of twenty-first-century information dissemination makes this maxim quaint."}} +{"text": {"ach": "Lok goba mede malubbe ki leb me biacara ma kitiyo kwede me nongo magoba mapol me kaka kelo lok angeya kalaleng", "lgg": "Amuti ongmbo angirisi 'diyi e'yo inzoru 'diyi ma eceza ma ale ya lezu orodri angiri isuzu o'duko eceza ngmbori ma paria", "lug": "Obubaka obukyamu buyambibwako enkola z'amakampuni ezigenderera okuweza amagoba okusinga okulekera abantu obubaka.", "nyn": "Amakuru agatahikire nigaretwa okwenda amagoba mingi.", "teo": "Inyikokinit ngesi aitolom akiro nuikamunitos politikis keda ibiasaran.", "eng": "Misinformation is aided by corporate algorithms programmed to maximize profit instead of open information."}} +{"text": {"ach": "Cik me tero dano marom kit ma dul maloyo doro lok angeya I America kibayo I kare me loc pa Reagan", "lgg": "Driceza Reagan niri 'di Federal Communications Commission ma azita e'yo 'bazu 'ba driasiri ra", "lug": "Etteeka ery'ekitongole eky'ebyempuliziganya ekkade lyasuulibwa mu bukulembeze bwa Reagan.", "nyn": "Ekiragiro ky\u2019okutegyeka eby\u2019empurizagana kikaihwaho omu bwire bwa Reagan.", "teo": "Erai erionget loka aitolom itabo loepedori aijulakin aomiso nuka itunga kotoma opegetakec.", "eng": "The Federal Communications Commission's Fairness Doctrine was eliminated during the Reagan administration."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iot moko cik pud giteme me neno ni pe kidwoko", "lgg": "Memba Republican ni jo Senate ni ma alia 'diyi nga kiri o'bi okpo 'ba eri omvizu 'dika ku", "lug": "Abalipabulikani mu lukiiko era bakyayagala okufuna obukakafu obw'obutakomyawo.", "nyn": "Abanyeishengyero abaripaburiki nibagyezaho kureba ngu tikyagarukaho.", "teo": "Abu Sarah Ngororana kitetem ebe aswam kotoma aitodolikin akiro na neapol erai arereng naepol noi.", "eng": "Republican members of the Senate still try to extract a commitment to not reinstate."}} +{"text": {"ach": "Koko magi tye ikom ngec ma kanywako lok angeya I yamo pa munu ma giyero", "lgg": "E'yo oyoleri ovu peta o'duko eceza I atipi dri ijialeru pari o'bi yi ici'ba oli alisi 'diyi ni ijiri'I", "lug": "Ebyogerwa byesigama ku bubaka obusalibwawo ku mikutu gimukwanirawala.", "nyn": "Okwekwasa kuri aha nkoresa mbi y\u2019e mikutu ya boona.", "teo": "Euta erionget loka United Nations aitemonokin aituutoor arotak iyemuto luko Kide naka Africa.", "eng": "The allegations are on the left-leaning information choices made by social media platforms."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok kom cato wil obi kwedo kit ma kimoko kwede tam ikom lok angeya mene ma omyero kicwal kanywako tam I yamo pa munu", "lgg": "Amuti e'yo tujara ni 'diyi ondrepiri ni mu e'yo asisile osizu pari o'bi yi icipi oli aliasi 'diyi ma alia 'diyi ma vuti onda ra", "lug": "Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyakunoonyereza ku kusalawo kw'abasunsuzi ba kkampuni z'emikutu gimukwanirawala.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyobushubuzi n\u2019ekyokuperereza oku emikutu egi erikukora.", "teo": "Ebuni aituutoor ngin aseun arotak iyemuto akaisakanyape ko Kenya, Uganda, keda Ethipia.", "eng": "The Federal Trade Commission is to investigate the editorial decisions of the social media companies."}} +{"text": {"ach": "Onono obedo kama kipoko iye lok angeya bot lwak weng", "lgg": "Eri ndra pari olia alia o'bi yiniri'I", "lug": "Gaali mayengo g'abantu bonna.", "nyn": "Kikaba kiri embeho za boona", "teo": "Alimor akiro nuka ekuse loka ikwamin eutai kwana aitolot.", "eng": "It was the public's airwaves."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma tye ka donyo ka aa ki I lok angeya ma kiyeko ka kicwalo woko malube ki konye?", "lgg": "Afa fipi azini fupi e'yo yaza pari o'bi yini e'yo oyuzu 'diyi ma aliari a'dini?", "lug": "Biki ebiyingira n'okufuluma mu bigobererwa ku mikutu gimukwanirawala.", "nyn": "N\u2019enki ekiri omunda n\u2019aheeru ya matembero ga\u2019emikutu y\u2019aboona?", "teo": "Euta ekansulo loka airot iyemuto aijuka etimuke alosi Addis Ababa, Ethopia.", "eng": "What is going into and out of social media algorithms?"}} +{"text": {"ach": "Gwok lok pa ladit Zukerberg pire romo bedo tek icawa man", "lgg": "Kani e'yo Mr Zuckerberg ni nzeleri isu e'yo asizuri sa 'di ma alia", "lug": "Oba olyawo ebigambo bya Zukerberg bitegeeza kino.", "nyn": "Obundi orubazo rw\u2019o mwami Zuckerberg rurimu omuhoho.", "teo": "Abu eronget loka aituutoor kodum agangat kama ejai apugan nako Netherlands.", "eng": "Perhaps Mr. Zuckerberg's speech gets the final word at this point."}} +{"text": {"ach": "Ento an atye ki gen ni lok madit loyo en aye kit ma kanwako tam iyamo man omiyo loc itedero", "lgg": "Mani egasi o'duko 'dia ambu ndeniri geri pari o'biyini 'diyi ni okpo fezu 'ba dria dri ri'I", "lug": "Nze ndowooza kale ekikulu kwe kuba nti emikutu gino gitereezezza obukulembeze okuva ku asooka paka ku asembayo.", "nyn": "Ninyikiriza omu kyogugira nti ni muringo ki ogu emikutu egi ehikize abantu obutegyeki", "teo": "Aponi koinakinai akompiutan mama ejai abwoikiniton Uganda nako Neherlands Henk Jan Bakker.", "eng": "I believe the much bigger story is how much these platforms have decentralized power."}} +{"text": {"ach": "Leb ma lucat wil tiyo kwede i biacara me nongo magoba mabub en aye dong loyo kit ma omyero kiti kwede ki jami acata gi", "lgg": "Amuti amburu 'diyi ma e'yo yaza eca'di curu'do 'okpo 'duza' ayuta 'di ma kala okupiri", "lug": "Amateeka ga kKampuni ezetongodde Kati zikabaka mu kufuga enkwata ya bino.", "nyn": "Ekiriho ni obutegyeki bwarwagati kucencura oku enkoresa.", "teo": "Apotu eswamak luka ayuwara kongetakisi aisisiakec kotoma Ikisila Luka Ikerai Keda Apedorosio Nuka Itunga.", "eng": "Corporate algorithms are now the \"centralized power\" in control of that consumption."}} +{"text": {"ach": "Lok ma loyo en aye ni nyonyo magi pole kitiyo kwede calo yo me kubbe", "lgg": "E'yo drinia angiri ri kini afa ayuza 'diyi tuni azi nga pari o'bi icizu 'diyiru", "lug": "Ebyogerebwa okusinga biri nti ebyuma bikola nga entindiro z'emiyungiro.", "nyn": "Ekyamani n\u2019okugira ngu ebyoma ebi nibigaita abantu.", "teo": "Abu bobo Netherlands koinak esisiak luko Uganda aituutoorio koUganda keda kinga nako Uganda.", "eng": "The dominant narrative is that these gadgets serve mostly as platforms for connection."}} +{"text": {"ach": "Cim ma kiyweyo wange ni bene tye ka loko kit kwo pa lutino matino", "lgg": "Simu smartphone ru 'diyi vini kala azi 'ba ode 'diyi ma idri niri bi ra", "lug": "Amasimu agali ku mutimbagano gakyusizza obulamu bw'abaana.", "nyn": "Amasimu ag\u2019omurembe nigakora kihango aha magara g\u2019eminyeeto.", "teo": "Euta atukot ngin aitolot aisisianakin ngin itosomaete esisianakainakekec keda iborokec.", "eng": "Smartphones are also affecting other facets of young people's lives."}} +{"text": {"ach": "Kenya onongo dong en aye tye ki bulu madwong loyo matye itim eni", "lgg": "Kalafe 'ba ode Kenyaa 'diyi ni 'diyi fi nga tuni 'yeta 'di ma alia ni", "lug": "Kenya yalina omuwendo gw'abavubuka ogusinga obungi abenyigira mu bikolwa bino.", "nyn": "Kenya obwahati niyo erikukizayo omubare gw\u2019eminyeeto eyetabire omu nkora egi.", "teo": "Aiswamanara nepepe ejai kiding apugan nako Uganda keda Netherlands.", "eng": "Kenya had by far the largest percentage of youth involvement in this activity."}} +{"text": {"ach": "Ilobo man weng medo ikom tye ma cim ma kiyweyo wange", "lgg": "Suru ecizaru tualu simu smartphone ru 'diyi ni ovuzu ci ri ma kalati si", "lug": "Okwetooloola ssemazinga kwogatta n'okubuna kw'amasimu.", "nyn": "Okwetoroora ensi yona kugisirweho okubaho kwa masimu.", "teo": "Ibusakinit arotak nuka iyemuto luko Kide loka Africa adumun aituutoorio naka ejulanakine loka ikwamin.", "eng": "Around the continent combined with the availability of smartphones."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matino magi tye labongo tic tye ka mede matek", "lgg": "Kalafe tuza azi ako ni angiri 'ba ode ma eselea ri ci", "lug": "Buli lukya omuwendo gw'abavubuka abatalina mirimu gweyongera.", "nyn": "Hariho okweyongyera kw\u2019eminyeeto etaine mirimo.", "teo": "Ebuni engarenon loka esomero adumun aitepesenio kanu aibu asiyol keda amoromor apedorosio.", "eng": "There is a ballooning population of young people with high levels of unemployment."}} +{"text": {"ach": "Ludite meno gi ngiyo gang tic pa abili", "lgg": "Amuti okpo e'iruri ni angu polisi ni 'diyi andri ni", "lug": "Ekitongole kikola okubuuliriza ku maka ga poliisi.", "nyn": "Ekitongore nikishwijuma obutaaho bwa ba pooriisi.", "teo": "Eutasi esisiak aitoronit engarenon loka esomero kanu aibu aisiyol.", "eng": "The authority conducts inspections of police premises."}} +{"text": {"ach": "Mark Zuckerberg oketo cwinye I miyo dwon ki dano ki kelo gin karacel", "lgg": "Mark Zuckerberg fe dri o'bi yi dri o'duko fezu azini yi ejizu tualu", "lug": "Mark zuckerberg agenderera kuwa bantu ddoboozi nakubaleeta wamu.", "nyn": "Ekigyendererwa kya Mark Zuckerberg nokugaita hamwe abantu.", "teo": "Aponi kolacakinai Wamala.", "eng": "Mark Zuckerberg is focused on giving people a voice, and bringing people together."}} +{"text": {"ach": "kacoke ni obedo I Georgetown University I institute me Politivs ki Public Service", "lgg": "Esele politik azini azi o'bi yini ri ni Georgetown University vileri 'ba okuza ni", "lug": "Olukiiko lwategekeddwa Ssetendekero wa Georgetown ku byobufuzi n'empeereza y'abantu.", "nyn": "Orukungano rukaba aha itendekyero rya Georgetown aha ishomero ry\u2019ebyobutegyeki hamwe n\u2019obuhereeza bwa bantu.", "teo": "Apotu eswamak luka epate loka Museveni luko Kampala kitodutu amamut aiyalamakec.", "eng": "A forum was hosted by Georgetown University's institute at Politics and Public Service."}} +{"text": {"ach": "Kit ma lutic kwede gikwo iwi yamo pa munu ka igiyo ki ngec meno ke guru gi idul ma miti gi tye acel", "lgg": "Geri 'ba afa ayu'ba 'diyini e'yo 'yezu geri olia aliasi azini e'yo nderi ayuzu yi ma esele yazu ongulumu azi yi ma alia", "lug": "Engeri abantu gye beyisaamu ku mukutu ne bakozesa ebizuuliddwa okubaawulamu ebibinja.", "nyn": "Oku abantu barikukoresa emishoro yahamikutu kwegaita aha bukungu batari bumwe na bumwe.", "teo": "Abeit engarenok luka epate Loka Museveni airiamun kanu aitetem aomisokec.", "eng": "How users behave online and use that data to categorize them into specific groups."}} +{"text": {"ach": "Lucako ne gunongo ni pire tek me keto gin ma gitema ikom loc alwak itic", "lgg": "Ba vuti ni e'do'ba 'diyi esu ndre kini eri kililiru e'yo yini isu democracia ni ecozu azi ngazuri ni", "lug": "Abatandisi baakizuula nti kyali kikulu ku lw'enkola ya demokulasiya okukola.", "nyn": "Abakitandikireho bakareeba ku ni kirungi kwegyezamu aha ky\u2019obugabe bw\u2019okusharamu kukuratirwa.", "teo": "Abu Kusasira kotema ebe ebusakinit engarenok aingitun apak nakairiamun keda ngesi.", "eng": "The Founders realized it was essential for their experiment in democracy to function."}} +{"text": {"ach": "Ka lok me pa lwak ni \"wan\" kibwono, gin gipoko lok angeya mapat pat ki kaki I mung", "lgg": "E;yo tualu 'Ama' niri ka eca edezaru yi e'yo ndu ece suru yi dri ndi ndiru", "lug": "Kasita ekigambo kya bonna kinyoomebwa, bafulumya bubaka bwanjawulo mu kyama eri ebika.", "nyn": "Enkora ya \u201citwe\u201d yaba etakuratiirwe,amakuru gatarikushushana nigahika enganda omu kihama.", "teo": "Apotu engarenok kikwenyasi Kusasira kanu aitam amunaar epate kanu aitodolikin aswamuke.", "eng": "When the communal \"We\" is undermined they deliver different information to tribes in secret."}} +{"text": {"ach": "Poko lok angeya kamalac ocake I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aryo ki wiye nio i mwaka alip acel miya abungwen ki pyer adek ki wiye", "lgg": "E'yo oyuzari e'do kali iri asipi azini kali naasi 'dia", "lug": "Okuweereza kwatandika mu myaka gy'abiri n'asatu.", "nyn": "Obunyamakuru bw,ahambeho bukatandika omu myaka ya makumi abiri na makumi ashatu.", "teo": "Itepesenitai engarenon loka esomero kango kanu aibu aisiyol.", "eng": "Broadcasting began in the twenties and thirties"}} +{"text": {"ach": "Cik me tero dano marom ki wiyo lok ryoryo kimiyo ki lupok lok angeya", "lgg": "Ba 'ba e'yo azita dri aluniri 'ba oyuta 'ye'ba 'diyi ma dria lezu fezu kala dria 'bazu olia'I", "lug": "Etteeka ery'obwenkanya lyakakaatibwa ku baweereza nga lyeetaaga obuteekubiira.", "nyn": "Ebiragiro by\u2019oburinganiza bikateebwa aha banyamakuru kureeta oburinganiza embaju zoona.", "teo": "Aponi kitegerai akiro nusodit nuikamunitos adoketait naka agwelanar ko Uganda.", "eng": "The Fairness Doctrine rules were imposed on broadcasters requiring the airing of all sides."}} +{"text": {"ach": "Ka nywako lok ma ma dano dwong iye loyo en aye kama lurem wa tye iye", "lgg": "Ama agyipi yi pari o'bi yi icizu geri oli aliasi 'bani ayu kalafe angirisi 'diyi ma dria", "lug": "Ku mikutu gimugattabantu egisinza abagoberezi, eyo mikwano gyaffe gyegiri.", "nyn": "Aha mikutu ya boona,niho banywani baitu bari.", "teo": "Abu ekampuni loitolomi elago kitolomu arucokina kiding akwapin nuko Africa.", "eng": "On the social media sites with most users, that's where our friends are."}} +{"text": {"ach": "Dano onongo gitye ki twero me niang ni pe kitiyo kwedgi anywar anywar", "lgg": "O'bi yi ma driwala ci nizu kini yi ovuni ayuzaru ku", "lug": "Abantu baalina olukusa okukakasa nti tebabyeyambisa bubi.", "nyn": "Abantu bakaba baine obugabe kureeba ngu tiyakoresibwa kubi.", "teo": "Epote etosomak aisipedor arucokina naka inetiwak ice kotoma atukot naka akiro.", "eng": "The public had a right to assure they weren't misused."}} +{"text": {"ach": "Kanywako tam iyamo pa munu tye ka mino tel atir icing lutedero", "lgg": "Pari o'bi yi icizu geri oli aliasi 'diyi okpo eji kpiru o'bi yi ma drialia", "lug": "Emikutu gino giteeka amaanyi g'obukulembeze mu mikono gy'abantu.", "nyn": "Emikutu egi ehaire abantu obugabe.", "teo": "Einakinitos kesi itiaisinei luijesuna, eswamae loejok noi loka elago.", "eng": "These platforms are putting decentralized power directly into people's hands."}} +{"text": {"ach": "Dano ma tiyo kwede giromo lok, mote ki nywako tam iyo me lok acoya macekcek", "lgg": "Ba ayu'ba 'diyi eco e'yo o'yo yi ma eselea azini o'duko fe geri afa siza nirsi", "lug": "Abagikozesa basobola okwogerezeganya, nokubuzaganya nga beewandiikira mu mesegi.", "nyn": "Abarikugikoresa nibabasa kuganiira n\u2019okuherezana obutumwa.", "teo": "Erai redio Uganda enetiwok losodit ageun aswam ngun kotoma atutubena kere.", "eng": "Users can communicate and share greetings and information via text messages."}} +{"text": {"ach": "Burkina Faso dok omede ki wel ma obedo pyer abic wiye aryo iwi miya", "lgg": "Burkina Faso ce dri idrita kali towi drini iri turu dria si", "lug": "Burkina Faso yakulembera n'okweyongera kw'obutundu ataano mu bubiri ku buli kikumi", "nyn": "Burkina Faso ekebembera n\u2019obucweeka makumi atano na bubiri obwayeyongireho.", "teo": "Ebuni Redio Uganda ainakin iponesio luipu keda aisipedorio kanu etosomak luka ikampunin.", "eng": "Burkina Faso led with a fifty-two percent increase."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo nama apar wie angwen ki wel matye apar wiye abiro me mede ne", "lgg": "Uganda ni ndra kalafe mudri drini su si mudri drini aziri turu dria si", "lug": "Uganda yali ya nnamba kkumi na nnya n'okweyongera kw'obutundu kkumi na musanvu ku buli kikumi.", "nyn": "Uganda ekeza omu gwa ikumi na ina ahanyima yokweyongyeraho obucweeka ikumi na mushanju ahari kikumi.", "teo": "Epote ainapeta nuka angetakin aiduk ajaut toma olapio iuni luka ekaru ilukumu iarei akaisarei.", "eng": "Uganda was number fourteen with a seventeen percent increase."}} +{"text": {"ach": "South Sudan otiyo ki kwede madwong I mwaka mwaka alip aryo ki apar wiye aboro ka iporo ki mwaka alip aryo ki apar wiye abiro", "lgg": "South Sudan ayu ongmbo angiri si aliffu iri mudri drini aro si o'bizu alifu iri mudrini aziri beria", "lug": "South Sudan yasaasaanya nnyo mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana bw'ogeraageranya ne nkumi bbiri kkumi na musanvu.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma ekashohoza kihango omu mwaka gw\u2019enkumi ibiri na ikumi na munaana wagyeranisa n\u2019enkumi ibiri ikumi na mushanju.", "teo": "Euta Erionget loka Etolomunak Imaten aimo iponesio luka aitidisiar etosomaeke loka akipi.", "eng": "South Sudan spent more in two thousand eighteen compared to two thousand seventeen."}} +{"text": {"ach": "Wel magi me mwaka alip aryo ki apar wiye abiro kikwanyo ki I dul ngec ma I Stockholm International Peace Research Institute", "lgg": "Ba e'du kalafe eli alifu iri mudri drini azirisi 'diri engazu o'duko Stockholm International Peace Research Institute ni eji ri ma alia", "lug": "Emiwendo gino gyaggyiba Stockholm International Peace Research Institute okuva mu bibalo mu mwaka gwa nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.", "nyn": "Omubaro ogu gukihwa omu eibikiro omugw\u2019enkumi ibiri ikumi na mushanju na itendekyero stockholm ry\u2019orureengo rw\u2019ensi yoona ery\u2019okucondooza ebyobusingye.", "teo": "Edoli acuma naedumununei akipi imilioni luedeparete itomon.", "eng": "These figures in the year two thousand seventeen were picked from data by the Stockholm International Peace Research Institute."}} +{"text": {"ach": "Stockholm International Peace Reseach Insititute waco ni pol gamnete pa del col gitiyo ki lim I dul mony gi", "lgg": "Stockholm International Peace Research Institute ni 'yorisi, gamete Africa ni 'diyi afa ayu e'yo marani ni yini 'diyi ma dria ra", "lug": "Okusinziira ku Stockholm International Peace Research Institute, gavumenti za Afirika zisaasaanya ku magye gaazo.", "nyn": "Kurugirira aha Itendekyero rya Stockholm ry\u2019orureengo rw\u2019ensi yoona eryokucondooza eby\u2019obusingye,gavumenti za Afirika nizireberera amahe gaazo.", "teo": "Ejeni erionget loka aitolom imaten epone loikidiokoto kwana akipi.", "eng": "According to Stockholm International Peace Research Institute, African governments spend on their military armies."}} +{"text": {"ach": "Lweny ma obedo ikin lobe ma lube ki bura me oto lweny omede wa I mwaka alip aryo ki apar wie angwen.", "lgg": "E'yo a'di yi ma vutia 'diyi ma drile eca kpere alifu iri mudrini towi si", "lug": "Entikko y'olutalo olutaalimu kulwanagana yatuuka mu nkumi bbiri mu kkumi n'ena.", "nyn": "Ebyarugirire omu rutaro rutari rw\u2019embundu bikakanya omu mwaka gw\u2019enkumi ibiri ikumi na ina.", "teo": "Iswamasi nu kanoinoi kotoma aitolom keda aikor imatenekec.", "eng": "The post-cold war peak reached two thousand fourteen."}} +{"text": {"ach": "cente me kitiyo kwede I mony I lobo del col onongo pud tye i wel me abungwen ki aryo iwi miya", "lgg": "Afa ayuza e'yo marani ni ma dria 'diyi de nga kiri oromi azin iri turu dra", "lug": "Ensaasaanya y'amagye mu Afirika yali ekyali mwenda n'obutundu bubiri ku buli kikumi.", "nyn": "Enshohoza y\u2019amahe omuri Afirika ekaba eri obucweeka mwenda na pasenti ibiri.", "teo": "Ibusakinit alemar acuma ngin kanu aitikokin eikor loka adekasinei.", "eng": "Military expenditure in Africa was still nine and two percent."}} +{"text": {"ach": "Stockholm International Peace Reseach Insititute waco ni wel lim ma kitiyo kwede imony pe nyutu ni lobo moni tek I lweny", "lgg": "Stockholm International Peace Research Institute ni 'yorisi, afa ayuza e'yo marani 'diyi ma dria eceni okpo marani nde niri ku", "lug": "Okusinziira ku Stockholm International Peace Institute, okusaasaanya ku magye tekweyolekera mu busobozi bw'amagye.", "nyn": "Kurugirira aha itendekyero rya Stockholm international peace research enshohoza aha mahe tikirikumanyisa kubaasa kwago.", "teo": "Ebeit Etolomak imaten luko Uganda aitosom akipi idis loka akaisakany kotoma ngolikwatat kokaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "According to Stockholm International Peace Research Institute, military expenditure does not reflect military capability."}} +{"text": {"ach": "Lworo tye I lobo ma tung kunyango me lobo del col, tutwale Uganda, Rwanda, Burundi ki Democratic Republic me Congo", "lgg": "E'yo ori gbaza ni angu miri okporuri ma ageyia; Uganda, Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of Congo 'diyi ma alia", "lug": "Obunkenke mu mawanga agali mu East Afirikan Rift okusingira ddala, Uganda, Rwanda ne Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Obuhinza mutima omu mahanga agetoreirwe enyanja nkuru okukira Uganda,Rwanda,Burundi,na Kongo.", "teo": "Abu Godfrey Bangiriana kopalunite aingarenikinio ngin.", "eng": "Tension in Great Lakes Region countries mainly; Uganda, Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "ladit lobo me Rwanda, Paul Kagame oloko matek ikom dano matye ka balo kuc ma I Rwanda", "lgg": "Drile kari Rwanda niri ni Paul Kagame nze e'yo okporu e'yo 'ba yini obizu Rwanda ma ale 'yazu ri ma dria", "lug": "Pulezidenti wa Rwanda Paul Kagame yayogedde n'amaanyi ku bantu abagezaako okutabangula Rwanda.", "nyn": "Omukuru w\u2019ehanga rya Rwanda Paul Kagame eyehanangiriize abantu abarikugyezaho kutabangura Rwanda.", "teo": "Aponi kotwaniarai ikapun luipu kotoma orot loko Mukono loerai ikilomitas akaisakanyarei iwongon.", "eng": "Rwandan President Paul Kagame spoke strongly about people trying to destabilize Rwanda."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni lobo ma tye kanongo cwak ki bot lobo ma woko gubi culu cul madit pi timgi ni", "lgg": "Yo 'ba okpo isu'ba juru yi vu 'diyi dri kini yi nga arioti nziza ofe 'yeta yini si", "lug": "Yagambye abo abawagirwa amawanga g'ebweru bajja kusasulira nnyo ebikolwa byabwe.", "nyn": "Agizire ngu abo abarikubangiirwa abaheeru nibaija kushashurira ebikorwa byabo.", "teo": "Abu Med Kaggwa kotwana atomon Olap Loitomonetadiop ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "He said those backed by foreign forces will pay heavily for their actions."}} +{"text": {"ach": "Kagame owaco ni ebimedo pwod pa ngat mo keken ma mito balo ber bedo gi", "lgg": "Kagame so oyo e'yo 'ba azini lezu e'yo ageyitema amaniri ma ale 'yazuri ma aje 'bazu uru", "lug": "Kagame yasuubizza okwongeza ebisale ku oyo yenna ayagala okutabangula ebyokwerinda byaffe.", "nyn": "Kagame araganiise kuhangutsya ekifubiro ahari abo abarikwenda kutabangura ebyokwerinda byaitu.", "teo": "Nepetai itunga ilukumin ikany kes etwakito kanu adeka naka akwap.", "eng": "Kagame promised to raise the cost on anybody who wants to destabilize our security."}} +{"text": {"ach": "Inino dwe abic me dwe me apar wie acel, latela pa dul adwir, Musabimana Juvenal kineko I mony mo pa ogwok kuc I Rutshuru", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri drini towi si, 'ba 'di drile gburunduani Musabimana Juvenal ni ra", "lug": "Nga kkumi na ttaano Ogw'ekkumi n'ogumu, omukulembeze w'abayeekera Musabimana Juvenal yattibwa mu kikwekweto ky'ebyokwerinda mu Rutshuru.", "nyn": "Aha kya ikumi na bitano okwezi kwa ikumi na kumwe,omuhekyera Masabimana Juvenai akaitwa omukikwekweto ekyabaire omuri Rutshur.", "teo": "Apotu itunga ilukumin iwongon akwatakanyarei akaisarei iuni kes apotu kotwakata.", "eng": "On the fifteenth of November, rebel leader Musabimana Juvenal was killed in a security operation in Rutshuru."}} +{"text": {"ach": "Rwanda Specia Forces, kicwalo gi idog tic karacel ki mony me Democratic Republic", "lgg": "Ba asikari Rwanda vile azi geri ndu si 'diyi ngapi 'diyi 'ba marani kari Democratic Republic ni 'diyi be tualu", "lug": "Amagye ga Rwanda agakuuma Pulezidenti gayiiriddwa wamu n'aga Democratic Republic.", "nyn": "Amahe ga Rwanda nigakwatanisa na mahe ga democratic Republic.", "teo": "Idwe luka ikar ikany kwap kes araasi akaisakanyarei kotoma ngolikwatat kes apotu kotwaka.", "eng": "Rwanda Special Forces are jointly deployed with the Democratic Republic Army."}} +{"text": {"ach": "Me kaka eno ni, Uganda owaco ni ebimedo ogwok kuc I wang coo ma mege me lweny ikom militia", "lgg": "Parinia, Uganda kini eri nga boda mile eriniri ma ageyi te 'ba gburundua ru 'diyi vurisi", "lug": "Wabula, Uganda yagambye nti ejja kukuuma ensalo zaayo okwewala obulumbaganyi bw'amagye.", "nyn": "Omumwanya gw\u2019ekyo Uganda ekagira ngu neija kurinda ensharo zaayo abanyambuundu.", "teo": "Abu Ebola koyar itunga luedolete ilukumin iarei akwatat akaisakanyaongon kokakaru kalo.", "eng": "Instead, Uganda said it would secure its border against militia forces."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe apar wie abiro me dwe me apar wiye acel, I kunyango me Rwanda, konyo lumony me Burundi idye wor", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri drini aziri si, Rwanda ma kala etuni efuzuria, 'ba ogba asikari Burundi ni 'diyi amvuta azi inisi ni ma lia", "lug": "Nga kkumi na musanvu Ogwekkumi n'ogumu, mu buvanjuba bwa Rwanda, abajaasi ba Burundi baakubibwa mu bulumbaganyi bw'ekiro.", "nyn": "Ahakya ikumi na mushanju okwezi kwa ikumi na kumwe Rwanda y\u2019oburugwa eizooba,amahe ga Burundi,bakatahirirwa omu kiro.", "teo": "Eyangauni adeka naka akwap alele naka ekum, aikaris keda amwanis.", "eng": "On November seventeenth, in eastern Rwanda, Burundian soldiers were hit in a night attack."}} +{"text": {"ach": "Ministry ma loyo lok kom gwoko kuc owaco lok ikom mony meno ka kineko iye lumony 8 pa Burundi", "lgg": "Minista ageyitema ni Burundiari si o'duko amvuta nde asikari Burundi 'diyi o'dipi aro ri ma dria 'diyi ra", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda mu Burundi yafulumya alipoota ku bulumbaganyi obwatta abajaasi ba Burundi munaana.", "nyn": "Minisiture y\u2019ebyokwerinda eya Burundi ekaraanga okutahirira oku okwaresire okufa kwa banyamahe munaana.", "teo": "Ebutununei akwan kere kosodi ekaulo atakanun toma oreet.", "eng": "Burundi's Ministry of Defense published reports on the attack that killed eight Burundian soldiers."}} +{"text": {"ach": "Dul meno kiwaco ni obedo ki lumony pyer abungwen", "lgg": "Ba 'yo kini amuti 'da ma alia asikari yi ndra kali oromi", "lug": "Kkampuni egambibwa okuba nga yalina abajaasi kyenda.", "nyn": "Ekitongore nikigambwa kuba kyabaire kiina abaserukare makumi mwenda.", "teo": "Aceiboisio nuka akwap iticanitos kotoma ajaut keda ikee luka ekato idis.", "eng": "The company is said to have had ninety soldiers."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma pol gi owano, mukene ni guket ki ngwec", "lgg": "Yi ma karakara ni nyibiliko isurile, asi'ba 'diyi apa ra", "lug": "Abasinga bwe baakosebwa, abalala baafuna okutabulwa.", "nyn": "Abaingi kubahutaziibwe,abasigaire bahuunga.", "teo": "Ejokuna aikis ikatoi iarei kere luka adeka naka ekato.", "eng": "As many were injured, the rest fled in confusion."}} +{"text": {"ach": "Dano ma imony guwaco ni meno obedo ikin mony ma obedo tek dok okelo too mapol loyo", "lgg": "Ba o'duko fe'ba e'yo marani ni ma dria 'diyi kini eri ndra namvuta onzi 'diyi ma zi", "lug": "Ensonda z'amagye zaagambye bwali bumu ku bulumbaganyi obukyasinze obunene era obw'obulabe.", "nyn": "Amakuru kuruga omu mahe nigagira ngu okwe kukaba okutahirira kwa kabi munonga.", "teo": "Itosomaete apapula nuka iyemuto iponesio ngun nuka einer.", "eng": "Military sources quoted that it was one of the largest and deadliest attacks."}} +{"text": {"ach": "Lumi ngec gutito kit ma adwi man opoto kwede ikom lumony me Burundi I wi got Twinyoni", "lgg": "Ba e'yo ni'ba drini ra 'diyi ece wura 'ba 'ba o'di'ba 'dayi a'di asikari Burundi ni 'diyi ma dria be Twinyoni ma dria", "lug": "Ensonda enneekusifu zanyonnyodde engeri abatujju gye baazinduukirizzaamu abajaasi ba Burundi ku lusozi Twinyoni.", "nyn": "Abayerebeire nagaabo bakashoborora oku abainazi bagurukiire amahe ga Burundi aha mungongo Twinyoni.", "teo": "Epeleikinitos Iriongeta luka Isolosinei luka Africa ikampunin luka olago.", "eng": "Informed sources described how the assailants pounced on Burundian soldiers on Mount Twinyoni."}} +{"text": {"ach": "Lok me acel waco ni adwi man gudok tung Rwanda", "lgg": "O'duko oko 'diyi 'yo kini 'ba nde e'yo amvuta ni 'ri 'ye'ba 'diyi enze yi Rwandaa", "lug": "Alipoota ezaasoose zaagambye nti abalumbaganyi baddukidde mu Rwanda.", "nyn": "Ripoota neegira ngu abainazi abo bakahungira omuri Rwanda.", "teo": "Euta aipikakin China toma akan nakokuju.", "eng": "Initial reports said that the attackers retreated in Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Burundi kok ikom Rwanda pi konyo adwi wa dek loc pagamente me Bujumbura", "lgg": "Burundi to Rwandani e'yo gburundua a'di'di'ba gamete Bujumbura ni 'diyi berisi", "lug": "Burundi erumiriza Rwanda okubeera emabega w'abayeekera abawakanya gavumenti ya Bujumbura.", "nyn": "Burundi neeyetomboitira Rwanda ahabwokushagika abahekyera abarikurwanisa gavumenti ya Bujumbura.", "teo": "Ebeit China aitopoloor apuganike koingaren.", "eng": "Burundi accuses Rwanda of backing rebels opposed to the Bujumbura government"}} +{"text": {"ach": "Pe tye ada ni adwi mony man dano ma oa ki Rwanda aye obolo", "lgg": "Ba e'yo amvuta ni 'da 'ye'ba 'diyi engani Rwandaa ku", "lug": "Si kituufu nti obulumbaganyi bwakolebwa bantu abaava mu Rwanda,", "nyn": "Tikyabuzima ngu abainazi aba bakaba barimu abanyarwanda.", "teo": "Alosikinet naka eminisita ngesi aitub eswamaewok loka aijaanakin itunga luko Kampala.", "eng": "It is not true that the attacks were made by people who came from Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Watye ki jami mukene me atima", "lgg": "Ama ovu afa azi 'diyi 'yez be ci", "lug": "Tulina ebintu ebirala eby'okukola.", "nyn": "Twine ebindi by'okukora.", "teo": "Abu Iren Muloni konger ebe mam emidicitai ikapun ludukere edaraca loko Kamuli.", "eng": "We have other things to do."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe apar me dwe me par wiye aceldano aarye ma byek tye ikomgi me tero I Rwanda I wi alii kicelo gi wa itoo", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri si, 'ba ogbi 'ba iri 'bani 'yo yi magendo taba ofizu Rwandari 'ye 'diyi kayi", "lug": "Nga kkumi Ogwekkumi na gumu, bannayuganda babiri abaateberezebwa okukusa taaba mu Rwanda baakubibwa amasasi ne bafa.", "nyn": "Ahakya ikumi musenene,nikigambwa ngu abanyauganda babiri ababaire nibashereka etaabe barikugitwara Rwanda bakaitwa.", "teo": "Mam acamanar naka Atukot Naka Aijulakin Kakwapuwoko ebuni aicikakin akan.", "eng": "On November tenth, two alleged Ugandan smugglers of tobacco into Rwanda were shot dead."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe apar wiye abungwen me dwe me apar wiye acel dano ma pe kingeyo gi gumonyo ka guneko dano maromo apar wiye abungwen I Beni", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri drini oromi si, 'ba 'bani nile kuni o'di 'ba mudri drini oromi tia 'dipi Benia", "lug": "Nga kkumi na mwenda Ogwekkumi n'ogumu, abalumbaganyi abatamanyiddwa batta ekitono ennyo abantu kkumi na mwenda mu Beni.", "nyn": "Ahakya ikumi na mwenda,abainazi abataramanyirwe bakaita abantu ikumi na mwenda omuri Beni.", "teo": "Abu Kyagulanyi kiteleka kwape Atumunan Yeniko Africa Loejai toma akiro nuka Politikis kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "On November nineteenth, unknown attackers killed at least nineteen people in Beni."}} +{"text": {"ach": "Kabedo man nonge iwi got Rwanda kitung bot lobo Uganda", "lgg": "Pari nderi lu be Rwnzori ruri ma drilialeru engazu boda mile Uganda vileria", "lug": "Ekitundu kino kiri kumpi ddala n'olusozi Rwenzori okuva ku nsalo ya Uganda.", "nyn": "Omwanya ogu guri wareenga omugongo gwa Rwenzori haihi n\u2019ensharo ya Uganda.", "teo": "Arai ainakinet ngin kanu aisinyikokin arotak iyemuto luebeit alomun.", "eng": "This area lies just over the Rwenzori mountain from the Uganda border."}} +{"text": {"ach": "Dul pa United Nations ma mito kelo in Democratic Republic me Congo tye kabedo I Beni", "lgg": "Beni ni pari United Nations ni vuti sizu Democratic Republic of Congo ma aliari'I", "lug": "Beni kye kitebe kya United Nations stabilisation mission mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Beni nigwo mwanya ahu ekitongore kyamahanga egeterine ekyo kukuuma obusingye kirikusingyera omuri Kongo.", "teo": "Aiboisio nuituutoonorere itunga erai kanu aitogogong acoasineikec.", "eng": "Beni is the base of the United Nations stabilization mission in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Adwi ni kiwaco ni gumako dano mapol", "lgg": "Ba amvuta 'ye'ba 'da o'du kini 'ba karakara okpo alia", "lug": "Abalumbaganyi kyagambibwa baawamba abantu bangi.", "nyn": "Abahekyera nikigambwa ngu bakanyaga abantu bingi.", "teo": "Abu aituutoorio kojaun Kaiboisit Naitolomere Akipi koGaba.", "eng": "The attackers reportedly kidnapped many people"}} +{"text": {"ach": "Lok me acel na okati I dwe me apar wiye abungwen me dwe me apar wiye acel waco ni adwi gua ki dul pa Islamic milita", "lgg": "O'duko oko e'yo amvutani mba mudri drini alu ma mba o'du mudri drini oromisri ece kini 'ba 'ba o'di'ba 'dayi engazu ongulumu gburundua Islamuru 'diyi ma lia", "lug": "Alipoota ezaasooka ku bulumbaganyi bwa kkumi na mwenda Ogwekkumi na gumu zaagamba abassi baali ba kabinja ka bamukwatammundu abasiraamu.", "nyn": "Ripoota okoreka ngu abainazi abatahirire musenene ikumi na mwenda bakaba bari abahekyera bekibiina kyabasiramu.", "teo": "Iwomit sio ebe mam edoli naarai ijaasi oni keda itunga luedeparete ilukumin iuni.", "eng": "There were peaceful protests in Sudan in December two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Ludiro waco gin man otime I wang cor pa Rwanda ki Democratic Republic me Congo", "lgg": "Ka adri 'ba e'yo amapi 'diyi vusi, e'yo yi o'ye'ba boda mile Rwanda pini Democratic Republic Congo be ria ri.", "lug": "Okusinziira ku beekenneenyi, bino ebiriwo ku nsalo za Rwanda ne Democratic Republic Congo.", "nyn": "Okurugirira aha bacencuzi,ebikorwa ebi aha nsharo za Rwanda na Congo.", "teo": "Elukumit ediope akaisakanyape eraasi luelomunitos kwape eswamak kotoma akipi.", "eng": "According to Analysts, these incidents were on Rwanda's borders with the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Ludiro mukene waco ni lutela me ilobo ma tung kunyango me del col gitye ka guru mony ki jami lweny gi me yube pi kweny", "lgg": "Ba e'yo amapi 'diyi ma azi kini drileka angu 'diyi ma alia 'diyi aribo 'yini 'diyi osi azini nyafe fezu yi dri e'yo a'di ni 'diyi ejizu", "lug": "Abeekenneenyi abamu bagamba nti abakulembeze b'ebitundu bazimba amagye gaabwe n'ebyokulwanyisa nga beetegekera entalo.", "nyn": "Abacencuuzi abamwe nibagira ngu abebembezi nibatendeka amahe kwetebekanisiza entaro.", "teo": "Abu lokapolon akwap kogeu aipuga akwap kokaru elukumit ediope akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "Some analysts say regional leaders are building their armies and firepower for armed clashes."}} +{"text": {"ach": "Russia en aye obedo kacwalo jami lweny madwong loyo I lobe magi", "lgg": "Russia ebi ovu kari orodri angiri isupi nyafe ejiza kari 'diyi ma aliarisiri'I", "lug": "Russia y'esinze okuganyulwa mu kutambuza ebyokulwanisa eri ensi zino.", "nyn": "Russia niyo eganyirwemu kihango omu kuguza ebikwato omu mahanga aga.", "teo": "Abu ngesi kiner aomisioke kotoma atukot naerono.", "eng": "Russia has been the biggest beneficiary in shipping arms to these countries."}} +{"text": {"ach": "I dwe me apar eni, lutela lobo pyer angwen ma ilobo del col ki lukony kor gi gumonyo boma pa Russia ma kilwongo ni Black sea", "lgg": "Mba mudri 'disi, drile kari Africa ni kali su edia yini 'diyi pie angu pari Russian Black Sea city niri ma dria", "lug": "Mu Gwekkumi guno, Bapulezidenti ba Afirika ana n'abakiise baabwe baalumba Russian Black Sea City.", "nyn": "Omu kwezi kwa ikumi oku,abebembezi ba Afirika makumi ana hamwe n\u2019abubabaire bagyenzire nabo bakagamba aha nshonga y\u2019etawuni ya Russia.", "teo": "Abu kitopolo alimoreteke.", "eng": "This October, forty African heads of state and their delegations descended on Russian Black Sea city."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo Russia, Vladimir Putin ki ludito mukene I Russia gurwate ki lutela me lobo del col", "lgg": "Drile kari Russia niri ni Vladimir Putin piyi 'ba w'ara Russia ni 'diyi ma azi yi pie fu dri drileka kari Africa ni 'diyi pie", "lug": "Pulezidenti wa Russia Vladimir Putin n'abakungu ba Russia abalala baasisinkana n'abakulembeze ba Afirika.", "nyn": "Omwebembezi wa Russia Putin Vladimir n\u2019abandi bebembezi ba Russia bakabugana ababembezi ba Afirika.", "teo": "Etapit duc aikamanar Besigye kosodete agolonokin ereke.", "eng": "Russian President Vladimir Putin and other Russian officials met with African leaders."}} +{"text": {"ach": "Russia onongo oryeyo nyonyo lweny ma del col maro", "lgg": "Russia e'bi nyafe marani ni kari Africa ni 'diyi ni le tu 'diyi ofu", "lug": "Russia yali emaze okuwaayo ebyokulwanisa eri amawanga ga Afirika.", "nyn": "Russia ekaba ekozire ebikwato ebyabaire nibishemeza amahanga ga Afirika.", "teo": "Adukio naka edaraca abu koyanga ibilionin akaisarei iwongon.", "eng": "Russia had laid out the military hardware favored by African countries."}} +{"text": {"ach": "Kimako cal pa Prime Minista me Ethiopia, Abiy Ahmed matye ka neno nyonyo manok ma kikelo gi kitam matut", "lgg": "Ba gba Ethiopia vile drile Minista ni Abiy Ahmed ni nyafe tangiru ri dreria asi driasi", "lug": "Ssaabaminisita wa Ethiopia Abiy Ahmed yakubibwa ekifaananyi nga yeefumiitiriza atunuulira ttanka.", "nyn": "Enganzi ya Ethiopia Abiy Ahmed akakwatwa ebishushani arikushamarira za tanka z\u2019okurwanisa.", "teo": "Abu airiamunet kojaikin kotoma Aduketai naka Atukot Naka Etolomunak, Lugogo.", "eng": "Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed was photographed pensively eyeing model tanks."}} +{"text": {"ach": "Russia en aye lobo me aryo ma cato jami lweny madwong loyo ki iwilobo", "lgg": "Russia ni kari nyafe ojizasi 'ba iri si wudrikuruari'I", "lug": "Russia ekwata kyakubiri mu nsi yonna mu kutunda ebyokulwanisa.", "nyn": "Russia niyo y\u2019akabiri omukuguza ebikwato.", "teo": "Abu Gideion Bagawa kotema ebe euta ngesi ajalakin apugan ngin toma akanin nuajokak.", "eng": "Russia is the second-largest supplier of arms in the world."}} +{"text": {"ach": "Lok tye ni Nigeria owilo dege lweny apar wiye aryo ki yub me nongo pwonye ki jami mukene", "lgg": "Ba 'yo kini Nigeria je helikopta mudri drini azini otita imbatani nyafe azini 'diyi pie", "lug": "Nigeria yagambibwa okugula ennyonyi nnamunkanga kkumi na bbiri n'entegeeragana y'okutendeka wamu n'ebikozesebwa ebirala.", "nyn": "Nikigambwa ku Nigeria yaguzire enyonyi ikumi na ibiri n\u2019ebindi bikwato.", "teo": "Abu ngesi kikopak Elly Karuhanga.", "eng": "Nigeria reportedly bought twelve helicopters and a deal for training and other equipment."}} +{"text": {"ach": "I kine mwaka alipa aryo ki apar wiye adek ki mwaka alip aryo ki apar wiye abiro, wil pa jami lweny ma kiyubu ki I China omede", "lgg": "Alifu iri mudri drini na pima eselea alifu iri mudri drini aziri be, nyafe oziza kari China niri tu ra", "lug": "Wakati wa nkumi bbiri mu kkumi n'esatu ne nkumi bbiri mu kkumi na musanvu, ebyokulwanisa bya China byeyongera ettunzi.", "nyn": "Ahagati y\u2019omwaka enkumi ibiri ikumi n\u2019eshatu na enkumi ibiri ikumi na mushanju,China ekayongyera omu kuguza ebikwato.", "teo": "Elly Karuhanga ngesi abu kongurian nuikamunitos alosit naka Kadaga mam ejai aiboisit naka Museveni.", "eng": "Between two thousand thirteen and two thousand seventeen, Chinese arms sales increased."}} +{"text": {"ach": "Nyonyo lweny ma kiyubu ki I Chaina tye ka nya pien tic kwedgi yot, tiyo maber dok welgi yot", "lgg": "Nyafe Chinese yi vile 'diyi engaria uru adisikuni yi ayuzaru ewakokokru, kililiru azini ajekokoko", "lug": "Ebyokulwanyisa bya China byeyongera okwettanirwa kubanga byangu okukozesa, bikola bulungi era bya ssente nsaamusaamu.", "nyn": "Ebikwato bya China bikwasireyo ahabwokuba byorobi kukoresa kandi ,nibikoragye kandi n\u2019ebyomuhendo mukye.", "teo": "Ebuni ajaikin naka Uganda toma airiamunet ngin ebuni aikeun ekirorike", "eng": "Chinese arms are picking up because they are easy to operate, effective, and cheap."}} +{"text": {"ach": "Dul ngec ma aa ki bot Stockholm International Peace Research Institute madok ikom poko jami lweny nyutu ni Uganda wilo jami lweny ki I Russia", "lgg": "O'duko pamvu nyafe ma acita ni Stockholm International Peace Research Institute niri ece kini kari Uganda niri ni nyafe je engazu Russia vu", "lug": "Etterekero ly'emiwendo erya Stockholm International Peace Research Institute liraga nti Uganda egula ebyokulwanyisa okuva e Russia.", "nyn": "Kurugirira ahari Stockholm international peace research intitute,Uganda negura ebikwato Russia.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei ikanyaongon, abu koraun kangolisabiti.", "eng": "Stockholm International Peace Research Institute Arms Transfer Database shows that Uganda purchases equipment from Russia."}} +{"text": {"ach": "Meno aye obedo kare ma en onongo dege abicel ma oywek ki icat mo", "lgg": "Da sawa erini ndege asia ru kupi 'diyi isuzu alezaru afa ayuza yi siri", "lug": "Bwetyo bwe yasobola okufuna ennyonyi z'ettuttumu mukaaga n'entegeeragana ku bintu ebizikola.", "nyn": "Obyo nibwo yatunga enyonyi zamaani mukaga n\u2019ebigyenderwaho.", "teo": "Abu Bwire Victor kotema ebe eponio aituutoor arotak iyemuto kotoma ejulakine loka ekuse loka ikwamin.", "eng": "That is when it got the six famous aircraft in a deal with accessories."}} +{"text": {"ach": "Okelo bene motoka matino me lweny ki tanka pyer angwen", "lgg": "Je vini mutukari a'di 'diza geri nyakuasiri ni azini tangi kali su drini su be", "lug": "Era yagula emmotoka ennwanyi ne ttanka ana mu nnya.", "nyn": "Ekagaruka yagura emotoka z\u2019okurwanisa na tanka makumi ana.", "teo": "Abu bobo kipika toma oriongeta luka aisisia aisisiaeta nuka atutubena.", "eng": "It also bought Infantry Fighting Vehicles and forty-four tanks."}} +{"text": {"ach": "Jami magi omiyo ki Uganda kero me lweny ki malo maber loyo Rwanda, Burunda, Tanzania ki mukene", "lgg": "Afa 'diyi fe Uganda dri okpo uruleru obizu Rwanda pie, Burundi pie, Tanzania pie azini azi 'diyi pie dria", "lug": "Ebintu bino biwadde Uganda ebyokulwanyisa eby'omu bbanga eby'amaanyi bw'ogigeraageranya ku Rwanda, Burundi, Tanzania n'endala.", "nyn": "Ebikwato ebi bihaire Uganda amaani g\u2019ebyomumwanya wageranisa na Rwanda ,Burundi,Tanzania na ahandi.", "teo": "Alosikinet naka aisisia kangin arai kanu aituutoor arotak iyemuto kanuikamunitos ejulakine loka ikwamin.", "eng": "These assets have given Uganda superior air power compared to Rwanda, Burundi Tanzania, and others."}} +{"text": {"ach": "Kenya keken en aye tye ki kero loyo me lweny ki malo", "lgg": "Kenya ni kani lu I enya ovuzu nyafe okporu berisi ni", "lug": "Kenya yokka yeegisinga ebyokulwanyisa eby'omu bbanga eby'omulembe.", "nyn": "Ni Kenya yonka erikubaasa kweraata ahabw\u2019ekurwanisa ebyomumwanya.", "teo": "Ejaasi ngesi keda alosikinet naka aiduk keda aitojokaar apolis naka atukot ngin.", "eng": "Only Kenya boasts more air firepower."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe abiro me dwe me apar wiye acel President Museveni odoro tyeko kwan pa cadet ma lwenyi ki dege gin apar wiye aboro", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du aziri si, drile kari ni Museveni su oku 'ba Uganda yi ru mudri drini aro fu'ba ndege a'di ni 'diyi osazu 'diyi ma dria", "lug": "Nga musanvu Ogwekkumi na gumu, Pulezidenti Museveni yatikkira abavuzi b'ennyonyi z'amagye kkumi na munaana abali ku ddaala erisooka.", "nyn": "Aha kya mushanju, musenene, purezidenti Museveni akajweeka abavugi b\u2019enyonyi ikumi na munaana.", "teo": "Abu Brigadier kitopolo eidicane loajokan.", "eng": "On November seventh President Museveni graduated eighteen Ugandan Air Force pilot cadets."}} +{"text": {"ach": "Kabedo meno tye ki jami pwonye manyen, jami tic ki dege lweny", "lgg": "Pari vutu sizuri ma alia afa imbata ni o'di 'diyi, nyafe yi azini ndege a'di ni 'diyi pie", "lug": "Enkambi erina ebikozesebwa mu kutendeka ebipya, ebyuma n'ennyonyi.", "nyn": "Ekitebe kiine ebyokushomesezamu ,ebikwato n\u2019enyonyi.", "teo": "Abu Netherlangs koinak Ajore Nako Uganda akompiutan luedolete akaisauni.", "eng": "The base has new training facilities, equipment, and aircraft."}} +{"text": {"ach": "Ki I kwer meno, kitemo tuk ki dege lweny ma kilwongo ni Cessna piston ma aa ki Bulgaria", "lgg": "Omu niri ma alia 'ba 'ye ndege osaza eceza ndege wura Cessna piston trainers ni azini ndege jet ru enga'ba Bulgaria 'diyi si", "lug": "Omukolo gwaliko okw'olesa ennyonyi n'abatendesi ba Cessna piston n'ennyonyi okuva e Bulgaria.", "nyn": "Omukoro guketabwamu abakugu omuby\u2019enyonyi kuruga Bulgaria.", "teo": "Abu Atukot naka Abilak ikisila kipikakisi emusago.", "eng": "The ceremony featured flight demonstrations with Cessna piston trainers and jets from Bulgaria."}} +{"text": {"ach": "Rwanda ocwalo miti me wilo jami lweny pole bot Russia, Israel, Turkey ki China", "lgg": "Rwanda fe I vile afa marani ni 'diyi ma pari ejizu engazu Russia, Israel, Turkey azini China", "lug": "Rwanda esinze kulagiriza ebyokulwanisa byayo ebisinga okuva e Russia, Israel, Turkey ne China.", "nyn": "Rwanda ekizire kugura ebikwato byayo kuruga Russia,Isreal,Turkey na China.", "teo": "Abu aseunio ngin koyangau engunget kiding imeeban luko Epate loka museveni koKampala.", "eng": "Rwanda has made most of its military orders from Russia, Israel, Turkey, and China."}} +{"text": {"ach": "Rwanda owilo muduku ma kwa ma obedo calo atero ma kibayo ki I motoka gin pyer abic ki I China kun jami meno oo I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Rwanda oje tangi eka dria aju be 'diyi kali towi engazu China isu yi kali iri mudri drini arosi", "lug": "Red Arrow tank missiles ataano Rwanda ze yagula e China yazifuna mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Ebikwato ebirimu za mizayiro makumi atano ebyaguzirwe kuruga China bikaakiirwa enkumi ibiri ikumi na munana.", "teo": "Abu Museveni kitosom engarenok luka epateke kanu aitelekaar itunga luka egeto.", "eng": "Rwanda purchased fifty Red Arrow tank missiles from China were received in twenty-eighteen."}} +{"text": {"ach": "Dul mony ma ilobo Rwanda en aye okwongo bedo ki muduku ma kwa ma obedo calo atero ma kibayo ki I motoka", "lgg": "Rwanda ni ndra marani juru ru oko China vile Aju eka afa mizail ru ri atripi isupiri'I", "lug": "Rwanda y'ensi y'ebweru eyasooka okufuna ebyokulwanyisa bya China ebya Red Arrow anti-tank missiles.", "nyn": "Rwanda niyo yabaire eyokubanza kukoresa ebikwato ebirimu za mizayiro za kashagama kuruga China.", "teo": "Akotosi engarenok luka epate loka Museveni aitetem akiro nuikamunitos Kampala.", "eng": "Rwanda was the first foreign armed force equipped with China's Red Arrow anti-tank missiles."}} +{"text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro onongo nyonyo lweny ma kiumu kome ki I lobo turkey", "lgg": "Kali iri mudri drini aziris, isu nyafe Cobra Armoured Protected Vehicles ru 'diyi kali na engazu Turkey", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu yafuna emmotoka za Cobra ezitayitamu masasi okuva e Turkey.", "nyn": "Omugwenkumi ibiri ikumi na mushanju,ekatunga emotooka zamaani z\u2019okurwanisa kuruga Turkey.", "teo": "Imoriaritos engarenok luka epate, Uhuru, Betty Kamya aminisita nako Kampala keda Godfrey Nyakana.", "eng": "In twenty seventeen it got thirty Cobra Armored Protected Vehicles from Turkey."}} +{"text": {"ach": "Rwanda tye ki dege lweny me Russia, motoka madongo me tingo tee, muduku matino ki nyonyo me lweny ki iyamo", "lgg": "Rwanda vu helikopta Russia ni 'diyi, Mutukari ayule e'yo driasi 'diyi, nyafe nyiri 'diyi azini afa tambaza olia alia 'diyi ni pie", "lug": "Rwanda erina ennyonyi za Russia zi nnamunkanga, emmotoka za Ural, emmundu entono n'ennyonyi ennwanyi.", "nyn": "Rwanda eyine enyonyi kuruga Turkey, emottoka endwani,n\u2019ebikwato ebindi bingi.", "teo": "Ageun Olap loitomonetadiop akaisarei ikanyaongon kitoni Olalp Loitomonetaarei.", "eng": "Rwanda has Russian helicopters, Ural vehicles, small arms, and Air Defense Systems."}} +{"text": {"ach": "Gin aryo ni guyee me ribbe I lweny ki kony ki kony madok ikom jami nyonyo I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro", "lgg": "Ba iri 'diyi atii e'yo ti icita marani ni azini e'yo atiita azini 'diyi fezu 'diyi pie alifu iri mudri drini azirisi", "lug": "Ababiri bakkaanya okukolagana mu by'amagye mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.", "nyn": "Bombi bakaikirizana kukwatanisa omu by\u2019amahe n\u2019enshonga eziri nk\u2019ezo.", "teo": "Itemokinitai aitegear atukot naka akiro kotoma olapio iuni luka ekaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "The two agreed military and technical cooperation in two thousand seventeen."}} +{"text": {"ach": "Ento Rwanda bene jolo dano ma I China", "lgg": "Te Rwanda dria wa'di ru Chana vu", "lug": "Naye kumpi Rwanda eyaniriza Abakyayina.", "nyn": "Kwonka nabwo,Rwanda neeyiha China.", "teo": "Aitacaun ameda naedumunete kesi kere.", "eng": "But Rwanda is equally receptive to the Chinese."}} +{"text": {"ach": "Dore pa mony me kwero kwanyo tela pa Rwanda mwaka pyer aryo wiye abic angec", "lgg": "Paredi tuza marani ni o'du driwala Rwanda vile eli kali irizuri inzizuri mba arosiri", "lug": "Ennyiriri z'amagye ezijaguza ameenunula ga Rwanda ag'abiri mu etaano mu gwomunaana.", "nyn": "Pareedi ya mahe erikujaguza emyaka abiri na etano y\u2019okuzahuurwa kwa Rwanda.", "teo": "Ebuni atukot naka akiro aswam katupitos nuebakasi luka Tier.", "eng": "The military parade celebrating Rwanda's twenty-fifth Liberation Day in August."}} +{"text": {"ach": "Dul ngec meno waco ni Rwanda wel cente ma Rwanda tiyo kwede I lweny omede I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro.", "lgg": "O'duko nderi ece kini Rwanda ma aje afa marani ni 'diyi ma driari ma ongmbo tu alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Ebibalo biraga nti ensaasaanya ku by'okulwanyisa mu Rwanda yeeyongera mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Ebihandiikirwe nibyoreeka ku enshohoza ya Rwanda aha mahe yayeyongiire kurumba omwaka enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Itosomai Erionget Loka Etoloma Imaten akipi kotoma aitolomokec.", "eng": "The data indicate that military expenditure in Rwanda increased by two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Cente ma Rwanda otiyo kwede madit loyo obedo million dola miya acel ki pyer aabic wiye aboro I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wiye acel", "lgg": "Rwanda vile aje oveza angiri tu ri oku dola milioni turu alu kali towi drini aro mudri drini oromi kali oromi drini alusi", "lug": "Ensaasaanya ya Rwanda ekyasinze yali ya bukadde bwa ddoola kikumi ataano mu munaana mu lukumi mu lwenda kyenda mu gumu.", "nyn": "Enshohoza y\u2019amaani ekaba eri miriyoni igana atano na munaana eza doora omu mwaka rukumi rwenda kyenda na gumwe.", "teo": "Ebuni acuma naka aitolomun akipi aingarakin toma aingarakin toma aitosom akipi.", "eng": "Rwanda's highest expenditure was one hundred fifty-eight million dollars in nineteen ninety-one."}} +{"text": {"ach": "Burundi bene wakke no etye ki muduku ma aa ki Russia", "lgg": "Burundi ni vini I enya nyafe azi Russia ni 'diyi si indi", "lug": "Burundi nayo yeewanyisa ebyokulwanyisa bya Russia.", "nyn": "Burundi nayo neyeraata ahabwokugira ebikwato kuruga Russia.", "teo": "Pac apotu etoloma kitosomata ilitai luedolete iwongon icwinyak ikanyaongon luka akipi kanuka ngoli bia.", "eng": "Burundi also boasts some Russian Arms."}} +{"text": {"ach": "Cato ki wilo muduku kono tye imung", "lgg": "Tujara nyafe niri te geri ndi ndiaru tu nisi", "lug": "Ensuubulagana y'ebyokulwanyisa ya kyama nnyo.", "nyn": "Obushubuuzi bw\u2019ebikwato bw\u2019okurwanisa n\u2019obwekihama munonga.", "teo": "Ebuni ekampuni aitidisiar etosomae loka akipi nuitosomaete kesi.", "eng": "The arms trade is however highly secretive."}} +{"text": {"ach": "Kitucu ni dul me pur ma kilwongo ni Green Horizons obedo tic ma Israel gengo ki ngec ticce mukene", "lgg": "Ba emu nii kini amuti e'yo ori ezoza ni 'diyi ni Green Horizon ni ndra Isreali ni", "lug": "Kyategeezebwa nti kkampuni y'ebyobulimi n'obulunzi eya Green Horizon yasembebwa ba Yizirayiri.", "nyn": "Kikashohozibwa ngu ekitongore ky\u2019ebyohingi ekya Green Horizon nikyo kyabaire kibembeire omuri Isreal.", "teo": "Eswamak luka etolomak acuma naka akipi.", "eng": "It was revealed that agricultural company Green Horizon was a front for Israel."}} +{"text": {"ach": "ladit lobo me Russia, Vladimir Putin orwate ki lutela lobo del col ki I Sochi", "lgg": "Drile kari Russia niri ni Vladimir Putin fu dri drileka kari Africaa 'diyi be Sochia", "lug": "Omukulembeze wa Russia Vladimir Putin yasisinkana n'abakulembeze ba Afirika mu Sochi.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga rya Russia Vladimir Putin akabugabugana abebembezi ba mahanga ga Afirika omuri Sochi.", "teo": "Ijeni kereka jo nuikamunitos eyala ngol?", "eng": "Russian President Vladimir Putin met with African leaders in Sochi."}} +{"text": {"ach": "Company ma tiyo ilok kom gwoko kuc ma rwede en aye General Yisrael Ziv en aye obedo ka cato muduku ki South Sudan", "lgg": "General Yisrael Ziv's security company pi ri oku nyafe fe South Sudania ni", "lug": "Kkampuni ya Yisrael eya Ziv's security company yali etunza South sudan ebyokulwanyisa.", "nyn": "Ekitongore kya Generari Yisreal Zivi eky\u2019obyokwerinda kikaba nikiguza ebikwato Sudana ya mashuuma.", "teo": "Ejai abwangunio naka adeka naka akwap koCongo.", "eng": "General Yisrael Ziv's security company was supplying arms to South Sudan."}} +{"text": {"ach": "Pol omii lok giwaco ni lobe ki guru gi malubbe ki teko gi pa mony gi", "lgg": "Amuti ndu ndu le 'ba kari kari yi otizu okpo yini marani ni 'diyi vusi", "lug": "Ensibuko ez'enjawulo zigamba okusengeka ensi okusinziira ku maanyi mu by'amagye.", "nyn": "Oburugo bw\u2019amakuru butarikushushana nibuta amahanga omu ndeengo kurugiirira aha maani g\u2019amahe gaago.", "teo": "Erai adeka naerono noi naikopa katipet kotoma akwap kere.", "eng": "Several sources claim to rank countries based on military strength."}} +{"text": {"ach": "Ethiopia en aye ki tamo ni tye ki teko me bayo mac loyo", "lgg": "Ba 'du Ethiopia nyafe okporu tu be riru", "lug": "Ethiopia etwalibwa okuba n'ebyokulwanyisa eby'amaanyi.", "nyn": "Ethiopia nereebwa nka ey\u2019amaani omubyokurwanisa.", "teo": "Atwakisia akaisakanyaongon kotoma ngolikwatat kes eyangaunit adeka naka akwap.", "eng": "Ethiopia is considered to have the highest firepower."}} +{"text": {"ach": "Ento Kenya ki Uganda gudong angec loyo lobe macalo Angola", "lgg": "Te Kenya piyi Uganda be re tu kari kile angola pile 'diyi ma vutia", "lug": "Naye Kenya ne Uganda nsi eziri emabega nga Angola.", "nyn": "Kwonka Kenya na Uganda ziri enyima ya Angola munonga.", "teo": "Abu Atukot Naka Idwe United Nations ngesi abu kinerite Kolap Loitomonetadiop.", "eng": "But Kenya and Uganda are far behind countries like Angola."}} +{"text": {"ach": "Loro matek tye kamede I wang coo me Uganda ki Rwanda", "lgg": "E'yo rua ciri ni boda mile Rwanda pini Burundi beri ma dria e'bi ovu uru tu", "lug": "Obunkenke bubadde waggulu ku nsalo ya Uganda ne Rwanda.", "nyn": "Obuhinza mutima bugumire nibweyongyera aha nsharo za Uganda na Rwanda.", "teo": "Epone idoses iarei aitikokin eikor loka adeka kangin.", "eng": "Rising tension has been high at the Uganda-Rwanda borders."}} +{"text": {"ach": "Ludit lobo me Uganda, Meseveni gin ki Paul Kagame gugengo nyamo tam atye I lok meno", "lgg": "Drile kari ni Museveni pi azu e'yo o'yoza ngmboru e'yo nde yi ma driari Gagame be ci", "lug": "Pulezidenti Museveni ne Paul Kagame bagaanye okukubaganya ebirowoozo mu lwatu ku nsonga.", "nyn": "Abebembeezi Yoweri Museveni na Paul Kagame bangiire kimwe okuganiira aha nshonga ezo.", "teo": "Erai eitabo loka independent lokai ikapun luedolete ilukumin ikany.", "eng": "President Museveni and Paul Kagame have blocked open public discussion on the issues."}} +{"text": {"ach": "Lworo I wang coo me Rwanda ki Burundi dong orii", "lgg": "E'yo rua ciri ni boda mile Rwanda pini Burundi beri ma driari ovu ca sa ezu", "lug": "Obunkenke ku nsalo za Rwanda ne Burundi bumaze ebbanga ddene.", "nyn": "Obuhinza mutima aha nsharo za Rwanda na Burundi bumazire obwire.", "teo": "Abu Uganda kitegea acuma nasodit naiswamaere isimun.", "eng": "Tension on the Rwanda- Burundi border has lasted longer."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo Pierre Nkurunziza kok ikom Kagame me tugu lweny me kwanyo loc I Bujumbura ma otime I mwaka alip aryo ki apar wiye abic.", "lgg": "Drile kari ni Pierre Nkurunziza to Kagame ni e'yo andra lezu opi Bujumbura niri 'bezu kali iri mudri drini towisirisi", "lug": "Pulezidenti Pierre Nkurunziza alumiriza Kagame okukulemberamu obulumbaganyi bw'okuvuunika gavumenti mu nkumi bbiri mu kkumi n'etaano e Bujumbura.", "nyn": "Purezidenti Pierre Nkurunziza nayetomboitira Kagame ahabwokushagika okutahirira okwagyeziibweho ahari Bujumbura omugwe nkumi ibiri ikumi n\u2019etaano.", "teo": "Ejaasi Mugisha Muntu keda emusago loitepesenit Museveni.", "eng": "President Pierre Nkurunziza accuses Kagame of being the mastermind of a twenty fifteen coup attempt in Bujumbura."}} +{"text": {"ach": "Kigali kok ikom Bujumbura me gwoko kema pa adwi ma lyweno ikom Rwanda ma kilwongo ni Democratic Forces for the Liberation of Rwanda", "lgg": "Kigali to Bujumbura ni e'yo kampi ngburundau Democratic Forces for the Liberation of Rwanda ni 'diyi ma kala abuzurisi", "lug": "Kigali erumiriza Bujumbura okubudamya enkambi za Democratic Forces okusumulula abayekera ba Rwanda", "nyn": "Kigali nejunaana Bujumbura ahabwokushereka abahekyera ba Democratic forces for liberation abarikukomooka Rwanda.", "teo": "Abu Airiamunet Naka Engarenok luka Africa kitemokisi ainanakineta koAccra, Ghana.", "eng": "Kigali accuses Bujumbura of sheltering camps of Democratic Forces for the Liberation of Rwanda rebels."}} +{"text": {"ach": "Gero man matye katimme kamaleng ikin Rwanda ki Uganda ni pud ocakke cokcok", "lgg": "Angumatara 'ba mile be Rwanda pi ma eselea Uganda be 'diyi nga o'diru", "lug": "Obutakwatagana bw'olwatu wakati wa Rwanda ne Uganda buggya.", "nyn": "Obwangane ahagati ya Rwanda na Uganda bagarukire butsya.", "teo": "Aponi koinanakinai Ainanakineta mama ejaasi Arotak iyemuto koSerene Hotel Kolap Loitomonetadiop akaisarei iwongon.", "eng": "The open hostility between Rwanda and Uganda is newer."}} +{"text": {"ach": "Museveni gin ki Kagame onongo yam gimer", "lgg": "Musveni piyi ndra pale alu alupa azi yi", "lug": "Museveni ne Kagame baakolaganako.", "nyn": "Museveni na Kagame bakabaho abanywani.", "teo": "Abu Mugisha kiyatak ebe euta atukot aiyatakin aituutoorio,", "eng": "Museveni and Kagame were once comrades."}} +{"text": {"ach": "Museveni en aye otelo lweny ma I Uganda, Rwanda ki Democtaric Republic me Congo gin ki lalub kore Kagame", "lgg": "Museveni pi ce ndra a'di Uganda, Rwanda azini Democratic Republic Congo ni 'diyi ma dri I ma endru Kagame be", "lug": "Entalo mu Uganda, Rwanda ne Democratic Republic of Congo zaaduumirwanga Museveni ne loteenaanti we Kagame.", "nyn": "Entaro omuri Rwanda,Uganda na Congo zikaba zidumirwa Museveni na Kagame.", "teo": "Abu aitolomunio ngin kojaikin keda eswamak kotoma akiro nuka akipi luejaasi keda edipoloma loka adoketai naiwuniet.", "eng": "Wars in Uganda, Rwanda, and the Democratic Republic of Congo were commanded by Museveni and his lieutenant Kagame."}} +{"text": {"ach": "Nicake ma en odoko latela lobo, Kagame oteme me weko bedo lalub kor Museveni", "lgg": "E'dozu andra ecazu drile kari ni ru 'bori ma vutia, Kagame nda geri e'yo ovuzu Museveni ma endrule ri onyozu ra", "lug": "Okuva lwe yafuuka pulezidenti, Kagame alowoozezza ku ky'okuva ku bwa loteenaanti wa Museveni.", "nyn": "Kuruga obu Kagame aba purezidenti,akateraho kwenda kwesukuza kuza Refutinanti wa Museveni.", "teo": "Erai Elly Karuhanga apolon eicolong loitetet loka Erionget Loka Itunga koUganda.", "eng": "Since becoming president, Kagame has sought to break away from being Museveni's lieutenant."}} +{"text": {"ach": "Kit ma gajeti Independent ocoyo con, dano aryo ni gineno lawot gi calo latim bal", "lgg": "Ekile Indepent ni oku ecele 'borile, 'ba iri 'diyi curu'do yi omba yi ma eselea omba omba", "lug": "Nga Independent bwe yawandiika emabega, Ababiri kati beeraba n'okwekengera kw'amaanyi.", "nyn": "Nk'oku omunyamamakuru ahereize ripota,babiri abo niberarikirirana.", "teo": "Ebuni Erionget loka akipi aitemokin apaipon nuka akipi osabiti ngol.", "eng": "As the independent has reported before, the two now view each other with suspicion."}} +{"text": {"ach": "Dul ma lkilwongo ni International Crisis Group awco ni daa tye ikin Rwanda ki Uganda", "lgg": "Amuti Internationa crisis group niri ece kini e'yo awata ni Rwanda pi ma eselea Uganda be ci", "lug": "International Crisis group yawandiika nti waliwo okuyombagana wakati wa Rwanda ne Uganda.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019ensi yona ekyarikujunanwa obwimukyero nikigira ngu hatwireho entongane ahagati ya Uganda na Rwanda.", "teo": "Aitemonokin iboro koUganda itodunit ebe mam esubunitai koUganda.", "eng": "The International Crisis Group reported that there is a quarrel between Rwanda and Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul ma kilwongo ni International Crisis Group tamo ni wat pi mwaki pyer aryo ma ikin dano aryo ni nyutu ni gingeyo mung ma ikin gi", "lgg": "Ka adri amuti International Crisis Group nirisi, ti icita yi ma eselea ma efi kini oni sir yi ma dria 'diyi ra", "lug": "Okusinziira ku International Crisis Group; enkolagana yabwe ey'emyaka abiri etegeeza nti beemanyi ebyama.", "nyn": "Kurugirira ahakibiina ekyo,emyaka makumi abiri y\u2019enkwatanisa nemanyisa ngu nibemanya ebihama bwabo.", "teo": "Epone bo ani ebeitor eminisitre aitemokin ationis naka acakanar abaturen,", "eng": "According to International Crisis Group: Their twenty-year collaboration means they know each other's secrets."}} +{"text": {"ach": "Ludito mamalo pol kare gineno dano ma onongo gimer con calo dano ma giromo doko lumone", "lgg": "Drile uruleru 'diyi le 'ba oku yini ovuzu agyi amburu ma alia 'diyi ndre 'ba ecopi ovupi ariboru ra 'diyi ru", "lug": "Abakulembeze ab'oku ntikko bagezaako okulaba abaali bakolagana ng'abanaafuuka abalabe.", "nyn": "Abebembezi abakuru nibareeba abanywani baakare abo nkabazigu.", "teo": "Ibore yeniriionon kotoma abaturen emunarete alupok keda ekwam arai mam ecakario ejok.", "eng": "The top leaderships tend to see previously close associates as possible enemies."}} +{"text": {"ach": "En kingeye pi diro ne me riyo tal", "lgg": "Ba nii eri e'yo erini e'yo erita ni 'diyi ma ale amaza kilirisi", "lug": "Amanyiddwa olw'enteeseganya ze ennungi.", "nyn": "Naamanywa nk\u2019omunywanisa murungi.", "teo": "Eyas loka iboro lukarokok luka isimun iyatakinitos aseka naka ekansa.", "eng": "He is known for his good negotiations."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne en aye ni lutela ma I Uganda gineno Kagame calo ngat ma cir", "lgg": "Ariotiniru, drileka Uganda niri ni Kagame ni ndre 'ba asirurile", "lug": "Ekyennyume ky'ekyo, obukulembeze bwa Uganda bulaba Kagame nga omuwanguzi.", "nyn": "Omu muringo nigwo gumwe,Uganda nereeba Kagame nk\u2019orikuremeraho.", "teo": "Abu Museveni kitegea esimu loakan losodit koUganda.", "eng": "In return, the Ugandan leadership views Kagame as resilient."}} +{"text": {"ach": "Gajeti Daily Monitor ma I Kampala I dwe me apar wiye aryo me mwaka alip aryo ki apar wiye aboro ocoyo lok dog Kagame", "lgg": "Gazeti Daily monitor Kampalaa mba mudri drini iri kaliri mudri drini aro aliari o'bi Kagame ma ti ra", "lug": "Amawulire ga The Daily Monitor mu Kampala mu Gwekkumi n'ebiri nkumi bbiri kkumi na munaana gwajulira Kagame okugamba", "nyn": "Orupapura rw\u2019amakuru orwa Daily monitor omukwikumi n\u2019ebiri enkumi ibiri ikumi na munaana rukagamba ahari kagame.", "teo": "Ibusakinit oni araut luititingikinit neiswama oni kotoma aitojokaar aijarawok.", "eng": "The Daily Monitor newspaper in Kampala in December twenty eighteen quoted Kagame."}} +{"text": {"ach": "Peki magi gubedo kaloke", "lgg": "E'yo ewaru 'dayi e'bi ri yi ma wura oja oja", "lug": "Okusoomooza okwo kubadde kukyukakyuka.", "nyn": "Ebizibu ebyo bitwire nibihindahinduka.", "teo": "Ibusakinit akwap naeringa epoloi kwape ka Uganda apodokinit noi toma aiduk acuma nuitolomere ibore keda aisub aswamisinei.", "eng": "Those challenges have been changing forms."}} +{"text": {"ach": "Wacon, wan pe watero peko ma balo ber bedo wa tukutuku", "lgg": "Ka eca ama dria, adi amaniria, a'duni e'yo ageyitema niri aparakaru ku", "lug": "Bwe kituuka ku ffe, ebyafaayo byaffe, tetutwala bisoomooza bya kwerinda nga byalubalaato", "nyn": "Kuturikuza ahabyafaayo byaitu,tuturikubaasa kutwarira aho enshonga z\u2019ebyokwerinda.", "teo": "Etorona iriongeta ice luka elago keda icengarenok luka etepegak eUnibasite loka Makerere, Kampala.", "eng": "When it comes to us, our history, we do not take security challenges lightly."}} +{"text": {"ach": "Pe wamito ni kinong wa kigoro ka oo ilok kom gwoko ber bedo wa", "lgg": "Aleni ovu isuzaru nde drilizaru e'yo ageyitema nirisi ku", "lug": "Tetwandyagadde kusangibwa nga twagala okufaayo mu nsonga z'ebyokwerinda byaffe.", "nyn": "Tuturikwenda kushanga nituburabura omu byokwerinda.", "teo": "Ewomisitos engarenok ice luka etepegak ebe akim nako Makerere erai epolitikis eyangaunit.", "eng": "We would not want to be found wanting in terms of taking care of our security."}} +{"text": {"ach": "Kadi tidi onyo dit, wabi tiyo iye", "lgg": "Ambu kani gaa, ama nga asi ani ra", "lug": "Kinene oba kitono, tujja kukirabirira.", "nyn": "Kakye na kahango,nitukataho omutima.", "teo": "Eutasi engarenok ayangaun eunibasite ngol aibiror.", "eng": "Big or small, we will take care of it."}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano I kabedo man, mogo tye kama bor", "lgg": "Ama vu 'ba yi angu kala ma alia ci, azi 'diyi re tu", "lug": "Tuyina abantu mu kitundu, abalala bali wala nnyo.", "nyn": "Twine abantu omu kyanga kandi abandi hare.", "teo": "Eutasi esisiak aswam kagogong aanyun ebe iswamai eunibasite epone loebeitor.", "eng": "We have people in the region, others far away."}} +{"text": {"ach": "Mukene gikonyo dano ma tye kipeko me lok kom cungu iwi bye", "lgg": "Ba azini yi ci 'ba driciza politiki ni 'diyi ma alia 'diyi ma aza ko", "lug": "Waliwo abo abayamba abantu abeenyigira mu ntalo z'ebyobufuzi.", "nyn": "Hariho abo abarikuhwera abo abarikwetaba omubyobutegyeki.", "teo": "Erai Eunibasite loko Makerere loiuniet kotoma iunibasitin akaisaongon luko Sub Sharan Africa.", "eng": "Some help people involved in political struggles."}} +{"text": {"ach": "Omyero wapor wi gi ni meno pe kwako gi", "lgg": "Ama ega yi kini 'di adrini tujara yini ku", "lug": "Tuyina okubajjukiza nti tebibakwatako.", "nyn": "Twiine kubahabura kugutari murimo gwabo/.", "teo": "Eswam Eunibasite loko Makerere aingic naejok kakere koAfrica.", "eng": "We have to remind them that is not their business."}} +{"text": {"ach": "Tim man nyutu ni Kagame tamo ni lunonye gubityeko keme ki bura", "lgg": "Adriza nde ece kini Kagame ega gamete iniri ni e'yo asi ori fezani 'diyi isu 'dani'da", "lug": "Embeera eno eraga nti Kagame awulira nti gavumenti ye efuna okutiisibwatiisibwa buli kaseera.", "nyn": "Entekateeka egi neyoreka ku Kagame natekateeka ngu gavumenti ye neguma netinatinisibwa.", "teo": "Ibusakinit apugan aitolomikin ikapun luipu kotoma aingic naka eunibasite kangol.", "eng": "This attitude shows that Kagame feels that his government faces constant threats."}} +{"text": {"ach": "Tekwaro me gero tye kamedo tam man", "lgg": "Ofitaniri oku'I dria e'yo ocuta ni ewu agapi 'bo 'diyi ma alia", "lug": "Empulira eno ezingiramu ebyafaayo by'okunyigirizibwa", "nyn": "Entekateeka nereetwa okubonabonesibwa okwabaireho kare.", "teo": "Ibusakinit engarenok luka epata loka etepegak apalar aswamukec naka aidiya keda aitoron Makerere.", "eng": "The feeling is compounded by a history of oppression."}} +{"text": {"ach": "Gamente me lobo del col otiyo ki cente me America maromo bilyon pyer angwen tono abicel", "lgg": "Gamete Afria ni 'diyi dola Amerika niri ayu billioni kali su, millioni azia", "lug": "Gavumenti ya Afirika yasaasaanya obuwumbi makumi ana n'obukadde mukaaga obwa ddoola z'Amerika.", "nyn": "Gavumenti za Afirika zikashohooza obutabarwa makumi ana bwa doora za America.", "teo": "Ibusakinit itunga luko Uganda asesen Makerere kwape erionget loka akiro nukolosek.", "eng": "African government spent forty billion six million United States dollars."}} +{"text": {"ach": "Man aye obedo cente matidi loyo imwaka acel nicake ma lweny ocek matek", "lgg": "Di esita nde ongmbo angirisi elivusi e'dozu andra e'yo a'di 'dizaniri ni ovuzu uru ndenirisi", "lug": "Kuno kwe kukendeera okukyasinze obunene bwogeraageranya mu mwaka okuva ku ntikko y'olutalo.", "nyn": "Oku nikwo kwabaire okukyendera okwamani omu mwaka kwiha orutaro rwakanya.", "teo": "Mam eunibasite loka Makerere erai eunibasite loduc kanu akiroke nukolosek.", "eng": "This was the largest relative annual decrease since the war peak reached."}} +{"text": {"ach": "cente ma kitiyo kwede ilweny I lobo del col onongo pud dit loyo I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro ka iporo ki me mwaka alip aryo wiye abungwen", "lgg": "Aje jeza afa marani ni 'diyi ma dria Africaa ri ndra nga kiri uru alifu iri mudri drini arosi aga alifu iri drini oromisiri ra", "lug": "Ensaasaanya ya bannamagye mu Afirika yali ekyali waggulu mu nkumi bbiri kkumi na munaana okusinga mu nkumi bbiri mwenda.", "nyn": "Enshohoza aha mahe omuri Afirika ekaba ekiri ahaiguru omu nkumi ibiri ikumi na munaana kukira omu nkumi ibiri na mwenda.", "teo": "Ejaasi Eunibasite loko Makerere keda agangat kama ejaasi engarenok luka etepegak.", "eng": "Military expenditure in Africa was still higher in two thousand eighteen than in two thousand nine."}} +{"text": {"ach": "Kagame odoro kwonge pa cabinet minista manyen ki iot moko cok ma I Kigali", "lgg": "Kagame ndre e'yo omu oyo soza ni 'ba minista drileru 'diyi niri jo koloseni ni Kigaliaria ni", "lug": "Kagame yakulembera omukolo gw'okulayira kwa ba Minisita ba kabineti ku paalamenti mu Kigali.", "nyn": "Kagame akaba omugyenyi mukuru aha mukoro gw\u2019okurahira kwa baminista aha ishengyero omuri Kigali.", "teo": "Abu eminisita loka akim koUganda konger ebe mam Edaraca loka Isimba Dam ekokuaritai.", "eng": "Kagame officiated a swearing-in ceremony of new cabinet ministers at parliament in Kigali."}} +{"text": {"ach": "Uganda owaco ni en ebidonyo I yub me ribbe ki mony pa lobo mukene ki Democratic Republic me Congo keken", "lgg": "Uganda kini I ecolu nga fi e'yo otita marani ni 'diyi ma alia Democraic Republic of Congo niri 'be", "lug": "Uganda yagamba nti esobola okweyunga ku nteekateeka z'amagye ne Democratic Republic of Congo yokka.", "nyn": "Uganda egizire ngu neija kwegaita na Congo omu by\u2019okurwana by\u2019onka.", "teo": "Ainger amidicio naka apiyai nuka itunga mam itodunit ebe igangit eminisita aswamisioit ngin.", "eng": "Uganda said it would only join bilateral military arrangements with the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Lumony me Burundi kicelo gi ki I gony gi ma cok ki wang co pa Rwanda", "lgg": "Yi vile pari vuti sizu boda mile Rwanda niri be enia, Rwanda ma kala etuni efuzuria, 'ba gba asikari Burundi vile 'diyi", "lug": "Abajaasi ba Burundi baakubwa ku nkambi yabwe kumpi n'ensalo za Rwanda, Obuvanjuba bwa Rwanda.", "nyn": "Aha kitebe kyabo kikuru haihi n\u2019ensharo na Rwanda ,oburugwa eizooba bwa Rwanda abanyamahe ba Burundi bakateerwa.", "teo": "Epedori araba Rebecca Kadaga aingitun aitetemet arai ejaasi ngesi keda nuitogogongitos.", "eng": "On their base near the border with Rwanda, Eastern Rwanda, Burundian soldiers were hit."}} +{"text": {"ach": "Tek pa jami lweny gi onongo kato ma adwi kiyo kwede", "lgg": "Yi ma nyafewura ndu si aga gburundua yi vile afa ayuza 'diyi ma okpo drile si nzinzi", "lug": "Eddaala ly'ebikozesebwa byabwe eddungi lyasinga ku ebyo ebikozesebwa by'abayeekera.", "nyn": "Omutindo gwebikwato kugareenga ahagwebyabahekyeera.", "teo": "Mam apugan itolosio kopone loabongonokin aitoroneta kere.", "eng": "Their level of sophisticated equipment went beyond that of a rebel outfit"}} +{"text": {"ach": "Minista me East African community ogamo adot nguna ma Burundi omoro", "lgg": "Minista kari ni e'yo amuti East African Community si 'diyi ma e'yo ondrepiri nze e'yo afa Burundi ni yi tozu enzoruri ma dria ra", "lug": "Minisita w'ensonga z'omunda ow'ekitundu kya East Afirika yayogedde ku kulumiriza okw'obulimba okukolebwa Burundi.", "nyn": "Omumyoka wa minisita w\u2019enshonga z\u2019ekibiina ky\u2019amahanga ga burugwa izooba agambire aha nshonga y\u2019okubehererwa Burundi.", "teo": "Ibusakinit aitoroneta kojaasi keda nuitogogongitos.", "eng": "State Minister for East African Community told about the false accusations made by Burundi."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo me Ethiopia, Abiy Ahmed tye kangiyo kwayi motoka lweny", "lgg": "Ethiopia vile Prime Minista Abiy Ahmed ni tangi ma wura yi ondre", "lug": "Kattikiro wa Ethiopia Abiy Ahmed akebedde ttanka ez'omulembe.", "nyn": "Enganzi ya Ethiopia Abiy Ahmed nakyebera tanka z\u2019okurwanisa.", "teo": "Aitoroneta nuemamei aitogogongoret eyangauni aicanicanio naka apak.", "eng": "Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed checks out model tanks."}} +{"text": {"ach": "Oi mwaki mapol, dul adwi Allied Democratic Forces obedo I lobo Democratic Republic me Congo", "lgg": "Ngurundua Allied Democratic Forces ni 'diyi cebi vuti si Democratic Republic Congo niria ca 'di eli tre 'bo", "lug": "Allied Democratic Forces emyaka mingi ebadde esinziira mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Abahekyera b\u2019ekitongore kya Allied Democratic Forces batwire besherekire omuri Congo.", "teo": "Acuman nuesubere isimun erai arereng naka aitemokin aijar naka atumunak.", "eng": "Allied Democratic Forces for years has been based in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Lobe ma itung kinyango me lobo del col opong ki lum ma otwo ma nyig kibiriti acel keken wango woko", "lgg": "Angu Great lakes Region niri ase a'wi ma ti ejale lu tibiriti efi siza alu ni tini 'du acisi ri'I", "lug": "Ekitundu kya Great Lakes Region kiyina omuganda gw'essubi ekkalu eririndiridde akati k'ekibiriti okulikumako omuliro.", "nyn": "Ekyanga ekyetoreirwe enyanja empaango kyomereine munonga.", "teo": "Ejaasi kwana egurupu loko Bombo keda ican ido mam bobo ejenara.", "eng": "The Great Lakes Region is a neat pile of dry grass waiting for a single match stick to set it on fire."}} +{"text": {"ach": "China tye katute me mako Russia ilok me cwalo jami lweny ki yeya bot lobe magi", "lgg": "China ni arita 'ye Russia be lesu yi etozu e'yo nyafe olizu angu 'dayi ma alia", "lug": "China erwana okutuuka Russia mu kuweereza eby'okulwanyisa mu nsi zino.", "nyn": "China eriyo nerwanirira omwanya na Russia omu kuguza ebikwato seeri ya mayanja.", "teo": "Iitunitai Oyite Ojok nau ajaut keda etau loedwar ido loabu koyar kotoma apeleikinit.", "eng": "China is scrambling to catch up with Russia in shipping arms to these countries."}} +{"text": {"ach": "Yomcwing ikom ribbe ilweny mong ki nyonyo me lweny cokcok oumo cato moo, jami apura ki lonyo ma itengom", "lgg": "Ayiko e'yo ti icita e'yo marani ni 'diyi ma alia azini aya okporu marani ni 'diyi siri otita candiru e'yo nyafe onzi nuclear ru, odu oli ni, ori ezoza ni azini oni mele ru dimandi ru 'diyi dri", "lug": "Okusanyukira enkolagana mu by'amagye si kya bulijjo.", "nyn": "Habaireho akanihiiro ahabw'enkwatanisa y'amahe hamwe n'ebirwaniso ebitungirwe omu nkoragana y'okuguza amaani g'omu itaka (nuclear), amajuta, ebyobuhingi hamwe na dayamanda.", "teo": "Ijulujula ejautene loka akwap aso ibusakinit oni araut luisiak mama ejaasi luce.", "eng": "Excitement over military cooperation and military hardware almost obscured deals in nuclear, oil gas, agriculture, and diamonds."}} +{"text": {"ach": "Lalor mic me Nobel Peace Prize kimako cale matye ka neno ki tam matut jami lweny ma kikelo ka nyutu", "lgg": "Ba gba 'ba e'bipi dridria inzitaru tu e'yo azi anzu siza si Nobel Peace isupiri ma e'da wura tangi ni 'diyi ondreria avasi", "lug": "Omuwanguzi asembyeyo owa Nobel Peace Prize yakubiddwa ebifaananyi ng'alowooza nga bw'alaba ttanka ez'omulembe.", "nyn": "Osingire omudaari omu baakozire ebyafaayo omu nteekateeka erikumanywa nka 'nobel prize' bamuteire ekishushani aine okweraarikirira obwo arikureeba ebimotoka by'embundu bya kajegyeri.", "teo": "Ejenasi idwe luka Janan Luwum kwape luejaasi keda adokena nuapolok noi kotoma apugan.", "eng": "A recent winner of the Nobel Peace Prize was photographed pensively eyeing model tanks."}} +{"text": {"ach": "Russia en aye loyo icat bot lobo del col ikine mwaka alip aryo ki apar wiye abiro ki alaip aryo ki apar wiye adek", "lgg": "Russia aga ozita Africaa dri alifu iri mudri drini aziri pima eselea alifu iri mudri drini na be dia risi is ni", "lug": "Russia ekulembera mu kutunza Afirika wakati wa nkumi bbiri kkumi na musanvu ne nkumi bbiri kkumi na ssatu", "nyn": "Eihanga rya Rurasha niryo ryakirizeyo omu kuguza ebyamaguzi omuri Afirika ahagati y'enkumi ibiri ikumi na mushanju n'enkumi ibiri ikumi na ishatu.", "teo": "Erai Janan Luwuum loabu kotwana kanu aiyuunike.", "eng": "Russia leads in sales to Africa between two thousand seventeen and two thousand thirteen."}} +{"text": {"ach": "Ikin mwaka abic ma okato, Russia ki lobo del col dong oketo cingi i waraga pyer aryo wiye acel me tic karacel", "lgg": "Dri tiza e'yo atiza e'yo marani ni kali iri drini alu yi ma dria eli asizu towi 'diyi ma alia Rusia pi ma eselea Africa be", "lug": "Endagaano z'ekinnamagye abiri mu emu zezassibwako omukono mu myaka etaano egiyise wakati wa Russia ne Afirika.", "nyn": "Endagaano z'amahe ezirikuhika abiri n'emwe zikateerwaho omukono omu myaka etaano ehingwireho rwagati ya Rurasha na Afirika.", "teo": "Aijulijulio naka apugan etirori engarenok luelemaritai naarai einakini ngin luipu akeri.", "eng": "Twenty-one military agreements were signed in the last five years between Russia and Africa."}} +{"text": {"ach": "Stockholm International Peace Research Institute waco ni lobo del col wilo jami lweny pyer aryo wiye acel iwi miya ki bot lobo China", "lgg": "Africa ni e'yo ongmbo kali iri drini alu turu dria nyafe China ni 'diyi ma ofuta ma dria ni ka adri amuti Stockholm International Peace Research Institute ni 'yorisi ria", "lug": "Afirika etwala ebitundu abiri mu kimu ku kikumi ku by'okulwanyisa bya China by'etunda okusinziira ku Stockholm International Peace Research Institute", "nyn": "Afirika neegura ebicweka abiri na kimwe by'ebirwaniso ebi China erikuguza omunsi yoona, kurugiirira aha kucondooza okwakozirwe ekitongore kya 'Stockholm International Peace Research Institute'.", "teo": "Aililing nabu aminisita naka akim kililing kanu aingiset naka Kadaga abu koyangau abuonokin.", "eng": "Africa accounts for twenty-one percent of China's arms exports, according to the Stockholm International Peace Research Institute"}} +{"text": {"ach": "Dano ma tye kingec matut ilok kom lweny giwaco ni muduku ma China yubu dul komgi rom aroma ki ma kiyubu ki Russia", "lgg": "Nyafe China ni 'diyi vini yi enya ovuzu kobo Russia vile nyafe 'diyi lerisi ka adri 'ba onita be e'yomarani ni 'diyi ma dria 'diyi siria", "lug": "Ebyokulwanyisa bya China birina kye bisinga ku by'okulwanyisa bya Rassia okusinziira ku alipoota z'abakugu mu magye.", "nyn": "Ebirwaniso by'Abachina nibishushana n'ebyo ebirikukorwa Abarurasha, okurugiirira aha kucondooza okwakozirwe abahangu omu by'okurwanisa.", "teo": "Ebuni atukot Naitolomi Aswa aingarakin Uganda atutubena nuipudai kanu aisub isimun.", "eng": "Chinese arms boast similar features to Russian weapons according to military expert reports."}} +{"text": {"ach": "Wil madit loyo ma Uganda itimo ki Russia obedo imwaka alip aryo ki apar wiye acel", "lgg": "Uganda ma aje jeza angiri tu engazu Russia vuri 'ye I Alifu iri mudri drini alusi", "lug": "Uganda lwe yasinga okugula mu Russia lwaliwo mu nkumi bbiri kkumi na gumu.", "nyn": "Uganda ekagura ebirwaniso ebirikuzizayo obwing kuruga omuri Rurasha omu mwaka gw'enkumi ibiri ikumi n'emwe.", "teo": "Emuno Christopher Bagamba ebe ebuni Uganda aitolom atutubena nuka isimun koingaren.", "eng": "Uganda's biggest purchases from Russia happened in two thousand eleven."}} +{"text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro en onongo dege lweny abicel ki I Russia", "lgg": "Alifu iri mudri drini azirisi isu helikopta azia engazu Russia vu", "lug": "Mu nkumi bbiri kkumi na musanvu yafuna namunkanga mukaaga okuva e Russia.", "nyn": "Omu nkumi ibiri ikumi na mushanju, ekatunga enyonyi mukaaga z'okurwanisa kuruga Rurasha.", "teo": "Ejai Eminisita lokapolon losek toma ationis naka ikapun.", "eng": "In two thousand seventeen, it got six helicopters from Russia."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye pa mony me China People's Liberation Army Honor Guard en aye odoro kwer me kwero nino ma Rwanda omayo kwede tela", "lgg": "Rwanda vile o'du driwala niri ma drialia 'ba China ni engazu People's Liberation Army Honor Guard ma alia 'dyi so pa e'yo 'yeza ecezu ni", "lug": "Olunaku lwa Rwanda olw'ameenunula lwakulemberwa abadduumizi aba China okuva mu People's Liberation Army Honor Guard.", "nyn": "Orunaku rw'okujaguza okucungurwa kw'eihanga rya Rwanda kukakurirwa abanyamahe kuruga China ab'ekitongore kya 'People's Liberation Army Honor Guard'.", "teo": "Itunga luka politikis luipu etwakianarete iborokec mama ejaasi apesenin keda iloni luka aingadis naka ikapun.", "eng": "Rwanda's Liberation Day was overseen by Chinese instructors from the People's Liberation Army Honor Guard."}} +{"text": {"ach": "Angola tye katic matek I lworo ma tye I lobe ma itung kunyango me del col", "lgg": "Angula azi orodriru nga e'yo rua ciri fezani angu Great Lakes region ni ma alia ri ma dria", "lug": "Angola eyina omugaso gw'amaanyi mu bunkenke obuliwo mu kitundu kya Great Lakes.", "nyn": "Angola obwahati neekora omurimo gw'amaani omu kumaraho obutaikirizana oburi omu kyanga kya 'Great Lakes Region'.", "teo": "Mam Kajura erai epolitisan losek loabu kodum akekuan emamete keda ikapun.", "eng": "Angola is playing a significant role in the current Great Lakes region tension."}} +{"text": {"ach": "Nicake I nino dwe pyer aryo wiye abiro me dwe me aryo, Kigali ogengo luwot ki motoka ma a ki I Uganda", "lgg": "E'dozu mba iri ma mba o'du kali iri drini azirisi, Kigali oga aci'ba azini mutukari enga'ba Uganda 'diyi si", "lug": "Okuva abiri musanvu Ogwokubiri, Kigali yayimiriza okukkiriza abatambuze n'ebidduka okuva mu Uganda.", "nyn": "Okuruga ebiro abiri na mushanju by'Okwakabiri, Kigali ekazibira Abanyayuganda n'emotoka za Uganda kutaaha omuri Rwanda.", "teo": "Ejaasi itunga luipu lusek ajaasi airabet kosodete adumun atiokisio nuka ikapun.", "eng": "From the twenty-seventh of February, Kigali stopped allowing travelers and Vehicles from Uganda."}} +{"text": {"ach": "Nicake I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro Burundi okwero cato nyig yen ki pot dek ki Rwanda", "lgg": "E'dozu andra alifu iri mudri drini azirisi, Burundi oga otri e'yo afa pati efi ru azini iribi ru 'diyi jizu Rwandaa risi", "lug": "Okuva mu nkumi bbiri kkumi na musanvu Burundi yawera okutwala ebibala n'enva endiirwa e Rwanda", "nyn": "Okuruga enkumi ibiri ikumi na mushanju, Burundi ekazibira okuguza ebijuma n'emboga omuri Rwanda.", "teo": "Esesenete itunga ipolitisans kwape luemidicete apiyai ido kanu angun ebaritos kesi, konye mam duc arai kwangin.", "eng": "Since two thousand seventeen, Burundi banned the export of fruits and vegetables to Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Gero kamaleng man ocake wacon malubbe ki byek me bal ki lworo ma okane ikin lobe aryo man", "lgg": "Adra 'ba mile 'be 'diri ma adi vuti ezu ambambaa azini rua ciri ozizaru ni", "lug": "Obulabe obwolujjudde buyina ebyafaayo biwanvu okwekengera n'obunkenke obutategeerekeka", "nyn": "Obwangani obu obweyorekirwe omu rwatu niburuga omu by'afaayo by'amahanga aga ebikwatirareine n'okweraarikirira hamwe n'obuteesigana obutwireho.", "teo": "Mam erai abeit ebe icasitos ipolitisan kere.", "eng": "The open hostility has a longer history of mutual suspicion and tension obscured.\""}} +{"text": {"ach": "Museveni gin ki Kagame gutelo lweny ma oreto gamente mapol", "lgg": "Museveni piyi Gagame be 'diyi oce a'di gamete obepi 'diyi ma dri ra", "lug": "Museveni ne Kagame baadduumira entalo ezaggyako gavumenti.", "nyn": "Museveni na Kagame bakeebembera entaro ezaayihireho za gavumenti.", "teo": "Eomitos itunga ebe luemidicete apiyai kere kotoma apugan eraasi luebaritos", "eng": "Museveni and Kagame commanded wars that toppled governments."}} +{"text": {"ach": "Macalo kit me lweny, en otiyo ki tute man me turu gamente ma mony aye loyo I Uganda", "lgg": "Ondua a'di niru, ayu e'yo lezu opi drile asikari ru 'diyi ma dria alia Ugandaa ri ofuzu", "lug": "Nga enkola y'olutalo yakozesa olutalo okuggyako akabinja ka bannamagye e Uganda", "nyn": "Nk'akakoryo kamwe omu by'endwano, akeejunisa orutaro kwihaho obutegyeki bw'ekinyamahe omuri Uganda.", "teo": "Esesenete itunga alomar toma politikis kwape epone lotukunet abar.", "eng": "As a war strategy, he used the struggle against the military junta in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Rwanda pe tero tukutuku bura pa lobo ma orumu en me monye", "lgg": "Rwanda 'duni e'yo ori gbaza tuta engazu kari ejeleru 'diyi niri aparakaru ku", "lug": "Rwanda tetwala byakugitiisatiisa okugirumba okuva mu nsi ezigyetoolodde nga bya lubalaato.", "nyn": "Rwanda terikutwaririra aho okutiinatiinisa okurikukorwa amahanga agagyetooroire.", "teo": "Amidic apiyai ngesi epone loitemonokinite akwapin nuicanasi.", "eng": "Rwanda does not take lightly threats of invasions from neighboring countries"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka lwongo wwa ni wadony I lok me cungu iwi bye gi?", "lgg": "Yi ama omve emuzu ama suzu e'yo politiki ni yini 'diyi ma alia?", "lug": "Batuyita kwenyigira mu byabufuzi byabwe?", "nyn": "Bariyo nibatweta kwejumba omu by'obutegyeki byabo?", "teo": "Ingarakini amidic apiyai itunga luka politikis aigang itungakec keda adukun abar katipet.", "eng": "Are they inviting us to get involved in their politics?"}} +{"text": {"ach": "Tek pa gwoko kuc pa lobo matidi I kabedo ma opong ki gero", "lgg": "E'yo a'da kari kalati be werea angu adraru ma aliari ma ageyi teza ma driari", "lug": "Amazima g'okukuuma ensi entono mu bwebungulule obukambwe.", "nyn": "Amazima agakwatireine n'okurinda eihanga rikye omu bwire bubi munonga.", "teo": "Imakanakinos ipolitisans toma oicolong koipone lo ainanakin ikapun mama ejaasi itungakec.", "eng": "The reality of defending a geographically small country in a hostile environment."}} +{"text": {"ach": "Gamente pa lobo del col otiyo ki wel ma obedo aryo ton aryo iwi miya me wi lobo", "lgg": "Gamete Africa ni 'diyi aje je ogogo iri du iri turu dria e'yo marani ni nyaku dria 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti ya Afirika yasaasaanya mu kuteebereza ebitundu bbiri n'obutundu bubiri ku kikumi ku by'ekinnamagye.", "nyn": "Gavumenti z'amahanga ga Afirika zikashohoza haihi ebicweka bibiri n'obutoonyo bubiri ahari igana omu kugura eby'okurwanisa ebirikuguzibwa omunsi yoona.", "teo": "Ibusakinit oni amisiikin epone loitemokinitere epugae kotoma akwapin nuicanasi.", "eng": "African government spent an estimate of two point two percent on global military"}} +{"text": {"ach": "Kagame odoro kwonge pa ludito mony iot moko cok ma I Kigali", "lgg": "Kagama so pa e'yo omu oyo sozani marani ambu yini jo kokoseni ni Kigalia ria", "lug": "Kagame yakulemberamu omukolo gw'okulayira kwa bannamagye abakulu ku paalamenti mu Kigali.", "nyn": "Kagame akuriire omukoro gw'okurahiza abaserukare bakuru omu ishengyero ry'eihanga omuri Kigali.", "teo": "Eraasi akwapin ace nuko Africa nuipu atekerin keda idiinin.", "eng": "Kagame officiated a swearing-in ceremony of senior military officials at parliament in Kigali."}} +{"text": {"ach": "Russia cato pyer adek wiye abungwen i kom miya pa muduku ma lobo del col wilo", "lgg": "Russia ni nyafe africa ni eji 'diyi ma kali na drini oromi turu driari oli ni", "lug": "Russia egaba ebitundu asatu mu mwenda ku kikumi eby'okulwanyisa okuva ebweru.", "nyn": "Rurasha neeguza amahanga ga Afirika ebicweka ashatu na mwenda ahari igana by'ebyokurwanisa ebi barikugura.", "teo": "Eipues nuka idiinin keda atekerin eyangauni atiakatiak kiding iponesio keda aomisio nuka itunga luko Africa.", "eng": "Russia supplies thirty-nine percent of Africa's imported arms."}} +{"text": {"ach": "Wot atir ikin Rwanda ki Burunda ogik", "lgg": "Acita Burundi pima eselea Rwanda be kpiruri asi ra", "lug": "Okutambula obutereevu wakati wa Rwanda ne Burundi biyimiriziddwa.", "nyn": "Eby'entambura ahagati ya Rwanda na Burundi bikeemerezibwa.", "teo": "Ibusakinit ipatei luka politikis aitelekaar itauon luka itunga luka atekerin kanu keda idiinin lu.", "eng": "Direct travels between Rwanda and Burundi ceased."}} +{"text": {"ach": "Wat maber tye ikin kaka Tutsi ma Rwanda ki kaka Hima ma I Uganda", "lgg": "Ola Tutsi Rwandaa pini Hima Ugandaa 'diyi pieri", "lug": "Waliwo enkolagana ennungi wakati w'Abatuusi Abannyarwanda n'ebibinja bya'Abahima ab'e Uganda.", "nyn": "Hariho enkwatanisa nungi ahagati y'oruganda rw'Abatutsi ba Rwanda n'Abahima ba Ugnda.", "teo": "Itunga nuegogong imoriaritos engarenok luka atekerin, itunga luitolosere ibiasaran keda engarenok luka idiinin.", "eng": "There are cordial ties among the Rwandan Tutsi and Uganda Hima ethnic groups."}} +{"text": {"ach": "Nen calo ki oro minista ka timo tic mo", "lgg": "Ena kile minista ni e'yo azini si le", "lug": "Kirabika nga Minisita alina ekigendererwa ky'aliko.", "nyn": "Nooshusha oti minisita haine enteekateeka ei agyendereire.", "teo": "Iswamaete engerenok luka idiinin kwape edaraca kiding lokapolon akwap keda ekanisa.", "eng": "It seems like the minister is on a mission."}} +{"text": {"ach": "Erias Lukwago omoko tamme me coyo waraga ki Kadaga", "lgg": "Erias Lukwago asi e'yo 'du e'yo sizu Kadaga vu", "lug": "Erias Lukwago asazeewo okuwandiikira Kadaga.", "nyn": "Erias Lukwago yaasharamu kuhandiikira Kadaga.", "teo": "Neseseniata itunga ikecetunganan ejaasi keda adoketait naepol kotoma apugan einakini ngin kesi aipup bala emina apugan kesi.", "eng": "Erias Lukwago has resolved to write to the Kadaga."}} +{"text": {"ach": "Miti na pe obedo me diyo dwoni karacel ki lucungu iot moko cik", "lgg": "Asisile maniri adrini ndra emi ti azuzu koloseni be 'dini ku", "lug": "Saagenderedde kukusirisa ne paalamenti.", "nyn": "Nkaba ntagyendereire kuhunamisa iwe nainga eishengyero.", "teo": "Aimor eicolong ainakini itunga luce aomit bala eraasi kesi da luka akwap kangin.", "eng": "I did not intend to silence you and the Parliament"}} +{"text": {"ach": "Tye yo mapol ata ma kiromo laro kwede Uganda", "lgg": "Geri 'bani a'di'dizu kari Uganda niri dri driwala fezu 'diyi tre", "lug": "Waliwo engeri nyingi nnyo ez'okulwana okununula Uganda.", "nyn": "Hariho emiringo mingi omu nteekateeka y'okuzaahuura Uganda.", "teo": "Ejaasi lokapolon akwap keda ecorak luedeparete akwatat.", "eng": "There are so many approaches in the struggle to liberate Uganda."}} +{"text": {"ach": "Robert Kyagulanyi ki lucwake inino dwe pyer aryo wiye abicel me dwe me apar wiye acel gukwero mot ma kimine ki I Kamwokya", "lgg": "Robert Kyagulanyi pi zo ayiko 'ba eri ati'baa 'diyi pie mba mudri drini alu ma mba o'du kali drini azia si e'yo erini dri dria esuzu ri si ra", "lug": "Robert Kyagulanyi n'abawagizi be mu Gwekkumi na gumu nga abiri mukaaga baajaguza obuwanguzi bw'e Kamwokya.", "nyn": "Robert Kayanja n'abashagiki be bakajaguza obusinguzi bwe omuri Kamwokya ebiro abiri na mukaaga Okwaikumi na kumwe.", "teo": "Airumit apugan ngesi epone loitosomai Museveni kanu aimik apugan naitepegi kotoma araut lukapolok.", "eng": "Robert Kyagulanyi and his supporters on November twenty-sixth in Kamwokya celebrated his award."}} +{"text": {"ach": "Mador wii lungir kor loc angeya macon me the New Vision, William Pike en aye ogamo mot man", "lgg": "Ambu andra gazeti New Vision vile oko William Pike a'I dri dria nderi ni", "lug": "Eyali akulira emirimu mu lupapula lwa New Vision William Pike yeyafunye ekirabo.", "nyn": "Owaakuriireho kampuni ya New Vision omwami William Pike akatunga ekirabo.", "teo": "Itetemitos etepegak ibore yenimam kesi ejaatatar itungana yenikadoketait naepol kotoma aseo naka airabet.", "eng": "The former managing editor of the New Vision newspapers William Pike received the award."}} +{"text": {"ach": "President Museveni omiyo motoka pyer abicel wiye abic ki lucngu wange I distrik", "lgg": "Drile karini Museveni fe mutukari kali azia drini towi 'ba erima ediaru distrikti si Resident District Commissioners ru 'diyi dri", "lug": "Pulezidenti Museveni awaddeyo emmotoka nkaaga mu ttaano eri ababaka ba Pulezidenti mu disitulikiti.", "nyn": "Museveni yaaheereza abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti emotoka nkaaga na itaano.", "teo": "Ipolitisan luekeriak kesi ngun lueitodolikinitos aswam naekotosi itunga luka atutubetekec.", "eng": "President Museveni has given out Sixty five cars to Resident District Commissioners."}} +{"text": {"ach": "Lucungu wang President I distrik kicoyo gi me tito ber pa yub pa gamente", "lgg": "Ba ope Resident District Commissioners nde 'diyi ma ti sawadisi mu azi gamete ni 'diyi ma e'yo ekazu", "lug": "Ababaka ba Pulezidenti mu disitulikiti kati basindikiddwa okutumbula enteekateeka za gavumenti.", "nyn": "Abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti obwahati baine obujunanizibwa bw'okureeba ngu enteekateeka za gavumenti zaateerwa omu nkora.", "teo": "Epedorere ipolitisan aitodolikin ipudesia luka itunga lukatutubetekec kopone loaitac ikapun luesomero keda luka amukian.", "eng": "The Resident District Commissioners are currently deployed to promote government programs."}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom kubu pii ki ywayo coron I lobo ni obi yubu ka pwonye adek I lobo man", "lgg": "Amuti e'yo yii ni ondrepi kari ma alia National Water and Sewerage Corporation ni mu pari embatani embazu 'diyi ede na kari ma alesi dria", "lug": "Ekitongole ky'amazzi ne kazambi kya kussaawo okutendekebwa kwa mirundi esatu okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ekitongore ky'amaizi ekya National Sewerage Cooperation nikiza kutaho emyanya eshatu y'okutendekyeraho abakozi omu ihanga ryona.", "teo": "Ejai amamus aitirianikina toma abar keda ikapun luka atutubena.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation is to set up three training facilities across the country."}} +{"text": {"ach": "Mugisha otucu lok me ikare me kwero kwan ma lutic", "lgg": "Mugisha ece e'yo 'diri sawa omu oku suza ni azi'ba yiniri si", "lug": "Mugisha yabotodde ensonga mu kutikkira kw'abakozi.", "nyn": "Mugisha akigambire aha mukoro gw'okumariiriza emishomo kw'abakozi.", "teo": "Edumunete ipolitisan amin naka itunga kopone ajainikin toma aidayo.", "eng": "Mugisha made the revelation during the graduation of the staff."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok me kubu pii ki ywayo coron pe romo dongo labonyo dano tere tere", "lgg": "Amuti National Water azini Sewerage Corporation niri econi zo drile 'ba yi dri embata fe kokoru ku", "lug": "Ekitongole ky'amazzi ne kazambi tekisobola kukulaakulana bulungi awatali kugenda mu maaso na kutendeka bantu.", "nyn": "Ekitongore ky'amaizi ekya National Sewerage Cooperation tikireije kukura haaba hatariho nteekateeka y'okugumizamu neetendeka abantu.", "teo": "Ipolitisans luipu itosomaete ikecekapun kanu aingarakinia itunga luka atutubenakec.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation can't grow sustainably without continuously training the people."}} +{"text": {"ach": "Wamito kwero kwan pa dano alip aryo kaka dano miya adek", "lgg": "Ale 'ba oku osu 'ba alifu iri dria kalafe turu na 'di ma paria", "lug": "Twagala okutikkira abantu enkumi bbiri mu kifo ky'ebikumi ebisatu.", "nyn": "Nitwenda kushohoza abeegi enkumi ibiri omu mwanya gwa magana ashatu.", "teo": "Ipolitisan luejaasi kapedor kotoma ikapun luka apugan itosomaete ikapun ngun kanu aitodolikin ipudesia luka itunga luka atutubenakec.", "eng": "We want to graduate two thousand people instead of the three hundred."}} +{"text": {"ach": "Dwe me aparwiye acel man en aye Col Kizza Besigye ocoyo kwede waraga madit ma mede mwaka pyer aryo angec", "lgg": "Mba mudri drini alu 'di mu ovu eli kali irizu Colonel Kizza Besigye ni e'yo siriru 'diyi ofuzuri'I", "lug": "Mu Gwekkumi na gumu guno gyawera emyaka abiri okuva Kkano Kiiza Besigye lwe yawandiika omukuku gwe ogw'ekiwandiiko ekimanyiddwa.", "nyn": "Okwezi oku Okwaikumi na kumwe nibwo kano Kiiza Beesigye yaatongoza ekihandiiko kye.", "teo": "Etapit duc imeeban atereinikin keda ipudesia luka ikapun kanu aingarakinia itunga luka atutubenakec.", "eng": "This November marked twenty years since Colonel Kizza Besigye authored his famous dossier."}} +{"text": {"ach": "Coc meno oyelo wii dul dano ma National Resistance Movement opoko", "lgg": "Afa siza 'diri eza ndra otita uruleru National Resistance Movement ni 'diyi ma dri onzi", "lug": "Ekiwandiiko kyataataaganya ensengeka y'abantu ya National Resistance Movement.", "nyn": "Ekihandiiko kye kikateganisa enkora y'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement.", "teo": "Itunga luipu kotoma atutubena eomitos ebe eraasi imeeban engarakinitokokec kowai loikapun.", "eng": "The document disturbed the class system of the National Resistance Movement."}} +{"text": {"ach": "Dr. Besigye ocayo loc ki dic ma tye ka donyo ite gamente pa Museveni", "lgg": "Ojoo Besigye a'da ola osuza e'yo pa ''bazu 'ba azi 'diyi ma dria ciri ni", "lug": "Dokita Besigye yakolokota obwannakyemalira obweyongera wansi wa Pulezidenti Museveni.", "nyn": "Besigye akahakanisa enkoya y'obwa ngambe nyenka eyaabaire neetandika omu bwebembezi bwa purezidenti Museveni.", "teo": "Esesenio imeeban kwape luebaritos kotoma aiboisiowok lukocaloi.", "eng": "Doctor Besigye criticized the creeping authoritarianism under President Museveni."}} +{"text": {"ach": "Besigye owaco ni en ebdo ki miti dok ibedo itela me wii bye", "lgg": "Besigye 'yo knin I ebi asi fe kililiru azini fizu e'yo politikini 'diyi ma alia", "lug": "Besigye yakinogaanyizza nti yali afunye obwagazi era n'eyeenyigira mu byobufuzi.", "nyn": "Besigye akahamya ku naayenda kwetaba omu mirimo y'oby'obutegyeki bw'ekibiina.", "teo": "Etau loka aikor ngesi ingarakini arai ikoto akerianar kotoma politikisi.", "eng": "Besigye stated that he had taken a keen interest and participated in political activities."}} +{"text": {"ach": "Man obedo I kare me tute matek me turo gamente", "lgg": "Diri ovu ndra sawa azi gaganya onzi opi beza ma 'dria 'diari ma alia risi", "lug": "Kino kyabaddewo mu kaseera k'okusindikirizibwa okw'amaanyi okugwa.", "nyn": "Obu bukaba buri obwire bw'okuronda oraayebembere ekibiina", "teo": "Ibusakinit ijo aimor abarakon keda itunga luipugata jo", "eng": "This was during a period of intense jostling to topple."}} +{"text": {"ach": "Besigye ngeyo kit ma damo ma I Uganda gujolo man ki yomcwiny matek, miti ki gen", "lgg": "Besigye ma dria cirili, ayiko agapi tu, azini asi'baza 'ba Uganda ni 'diyi ni isuzuri 'de ci", "lug": "Besigye amanyi essanyu, okukyamuukirira n'essuubi bannayuganda lye baafunye.", "nyn": "Besigye naamanya amashemererwa, akanihiiro n'amatsiko agu abanyayuganda baagizire.", "teo": "Mam engarenok epedorete aitodolikin ipudesia luka itunga lukatutubenakec kitosomaete ikapunukec.", "eng": "Besigye is aware of the euphoria, excitement, and hope with which Ugandans received."}} +{"text": {"ach": "Okok ikom National Resistance Movement pi apokapoka ma lobe ki dul ma ngat moni cwako", "lgg": "To amuti National Resistance Movement niri e'yo opendu ni risi", "lug": "Yalumirizza National Resistance Movement okusosola mu mawanga.", "nyn": "Akahakanisa okushoroora omu nganda okuri omu kibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement.", "teo": "Mam apugan epedori ainakin kesi iboro kere luipudasi itunga lukatutubenakec.", "eng": "He accused the National Resistance Movement of sectarianism."}} +{"text": {"ach": "En odyere me cung pi bedo latela lobo", "lgg": "Ece ima asisile pa sozu ogua drile kari niri niria", "lug": "Yalangiridde okwesimbawo ku bwa Pulezidenti.", "nyn": "Akatura ku naaza kwesimba ahabwa purezidenti.", "teo": "Iboro luitemokinitai kanu emeeba lokairabet egitakina keda nuka apugan.", "eng": "He declared to stand for the presidency."}} +{"text": {"ach": "Besigye dong opyem ki Museveni tyen adek", "lgg": "Besigye so pa ageti otizu Museveni be paleko na 'dika", "lug": "Besigye yeesimbye ku Museveni emirundi emirala esatu.", "nyn": "Besigye ayesimbire ahari Museveni emirundi eshatu.", "teo": "Etapit ipolitisan ailip ikapun kanu aingalakin itunga kotoma aikor iboro luipu noi.", "eng": "Besigye has stood three more times against Museveni."}} +{"text": {"ach": "Kineno lador ot moko cik, Rebecca Kadaga, I ngom ma President Musveni gwoko iye dyangi ne I Kisozi", "lgg": "Ba ndre drlle anzenzeani jo koloseni ni ma alia Rebecca Kadaga ni drle kari niri vile angu angu anyapa ta mbazuria Kisozia", "lug": "Omukubiriza wa paalamenti Rebecca Kadaga yalabiddwako ku ddundiro lya Pulezidenti Museveni e Kisozi.", "nyn": "Orikukurira eishengyero ry'eihanga Rebecca Kadaga areebirwe omu faamu ya purezidenti Museveni omuri Kisozi.", "teo": "Imeeban luedaparitos atutubet kere etubonorio ikapunukec kanu atacanario ilonin.", "eng": "The speaker of Parliament Rebecca Kadaga was seen on President Museveni's ranch in Kisozi."}} +{"text": {"ach": "Kadaga onongo obedo ka cayo koko ni nen calo kikwalo lim me gero pem", "lgg": "Kadaga ri 'de 'di angu kala ce e'yo azi ecopi ovupi ogu daraja siza ma ageyia ni si", "lug": "Kadaga yabadde yeemulugunya ku bufere obwetooloolera ku kuzimbibwa kw'olutindo.", "nyn": "Kadaga abaire naayetegyereza enteekateeka y'ekishobobo ey'okwombeka orutindo.", "teo": "Ewomitos ipolitisans ebe epote kesi aitac iloninikec kotoma amidic apiyai akaulo naka aseunio.", "eng": "Kadaga was railing on a possible scam surrounding the construction of the bridge."}} +{"text": {"ach": "Kadaga oceto orwate ki Museveni I kagwoko dyangi", "lgg": "Kadaga eci I Museveni be angu anyapa ta mbazu nde ma alia", "lug": "Kadaga yeegasse ku Museveni ku ddundiro lye.", "nyn": "Kadaga abugaine na Museveni aha faamu.", "teo": "Etapit imeeban adumunun ecamusana kama ejaasi eswamak luka apugan ice kanu arapianar akokokec.", "eng": "Kadaga joined Museveni at the ranch."}} +{"text": {"ach": "Elly Karuhanga I cabit ma okato ni oleyo tic pa wonkom me Private Sector Foundation me Uganda", "lgg": "Elly Karuhanga 'du pari ogua e'I amuti Private Sector Foundation Uganda niri sabiti ajerisi", "lug": "Elly Karuhanga sabbiiti ewedde yawangula obwa ssentebe bwa Private Sector Foundation Uganda.", "nyn": "Esande ehweire, Elly Karuhanga akatandika kukora nka mukuru w'ekibiina eky'abarikwekozesa ekya Private sector Foundation Uganda.", "teo": "Erono aomisioitiwok ebe eraasi imeebanawok luebeit ainanakin oni ikapun.", "eng": "Elly Karuhanga last week took over the chairmanship of Private Sector Foundation Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kiyero Karuhanga macalo wonkom pa dul ma moko tam (board)", "lgg": "Ba pe Karuhanga ni ogua e'I Board niriru", "lug": "Karuhanga yalondeddwa nga ssentebe w'olukiiko olufuzi.", "nyn": "Karuhanga akarondwa nka mukuru w'orukiiko oririkutegyeka ekibiina.", "teo": "Mam eseunio imeeban kere araut lueyaitos kairabet.", "eng": "Karuhanga was elected the board chairman."}} +{"text": {"ach": "minista macon me pur, Victoria Sekitooleko, en aye obikonyo kor Karuhanga", "lgg": "Minista e'yo ori ezozurini 'diyi ondrepi andra oko Victoria Sekitooleko ni nga ovu endru Karuhanga niri'I", "lug": "Eyaliko minisita w'ebyobulimi Victoria Sekitooleko y'ajja okumyuka Karuhanga.", "nyn": "Owaabaireho minisita w'eby'obuhingi n'oburiisa , Victoria Sekitooleko niwe araabe omuhwezi wa Karuhanga.", "teo": "Imoriarit epolitikis ajaut keda etau loetiting arai ijauni itunganan eloni komite ebuni ngesi adumun adoketait kairabet.", "eng": "Former Agriculture Minister, Victoria Sekitooleko, will deputize Karuhanga."}} +{"text": {"ach": "Dano apar mukene bene kiyero gi I board", "lgg": "Board ope memba azi yi mudri indi", "lug": "Bammemba abalala kkumi baalondeddwa ku lukiiko olufuzi.", "nyn": "Baamemba 10 aabandi bakarondwa aha kakiiko.", "teo": "Ngul luetwakianarete aseo ewanyununete ebe emameikinitos kesi ikapun luka aitac apeseninikec.", "eng": "Other ten members were elected to the board."}} +{"text": {"ach": "Gideon Bagawa ladit maloyo onyo tye latic macon", "lgg": "Gideon Badagawa ovupi ambu executive director ruri azi'ba adra oko ni", "lug": "Gideon Badagawa ssenkulu aliko yaliko omukungu.", "nyn": "Gideon Badagawa orikukurira emirimo y'ekibiina nawe akakora aha kakiiko aka.", "teo": "Ibusakini lokapolon akwap ainakin imeebanake arereng naka aswam ikapun,", "eng": "Gideon Badagawa the current executive director is a former official."}} +{"text": {"ach": "Tic ma mega I opic gik tin", "lgg": "Sa mani ovuzu ovuzu ofisia ri ni asi andru", "lug": "Ekisanja kyange ekya woofiisi kiggwako leero.", "nyn": "Obwebembezi bwangye nibukoma eriizooba.", "teo": "Eomitai ebe ibusakinit emeeba aingarakin itunga luka atutubeteke adumun aswmisinei", "eng": "My term of office ends today."}} +{"text": {"ach": "Dong atye ka miyo okori ati bot latic makwiri, Elly Karuhanga", "lgg": "Ma fe geri azita nisi Elly Karuhanga ecopi onyiru ri dri", "lug": "Mu butongole mpaayo obuyinza eri Elly Karuhanga asobolera ddala.", "nyn": "Omu butongore nimpeerezayo ofiisi egi omuntu oine obushoboorozi, omwami Elly Karuhanga.", "teo": "Mam amidicio naka apiyai erai ationis naejai Africa bon teni akwapin nuka imusugun da ejai.", "eng": "I am officially handing over to the very capable Elly Karuhanga."}} +{"text": {"ach": "Atye ki gen ni lomok tam manyen gubi weko Private Sector Foundation Uganda dongo", "lgg": "Ma ovu aita be kini board o'di 'dini nga amuti Private Sector Foundation Uganda niri ji drile ra", "lug": "Nina obuvumu nti olukiiko oluggya lujja kutwala Private Sector Foundation Uganda mu maaso.", "nyn": "Niinyesiga ngu akakiiko akasya nikaija kutwara omu maisho ekibiina eky'abarikwekozesa ekya Private Sector Foundation.", "teo": "Itosomaete apuganisinei nuka akwapin nuicanasi amidicio naka apiyai kwap epone losalakinet oicolong.", "eng": "I have confidence that the new board will take Private Sector Foundation Uganda forward."}} +{"text": {"ach": "Uganda nongo yweka ne iyo me lwongo kacoke, miyo jami, bedo I kacoke madongo kabedo alima me kelo cente", "lgg": "Uganda ni I ma ru enga ekile drifuza yi, ava feza, okuza yi azini pari muzu mile otizuri'I", "lug": "Uganda eri waggulu mu bintu nga enkiiko, ebisikiriza, emisomo n'ebifo by'obulambuzi.", "nyn": "Uganda eyongyeire aha bukugu bwayo omu kutebeekanisa enkiiko, enteerane, kandi nk'ensi erikusikiiriza abarambuzi.", "teo": "Kosiom nuikamunitos akiro nukolo nuka Europe kanu aisisiaun nuikamunitos amidicio naka apiyai.", "eng": "Uganda raises profile as Meetings, Incentives, Conferences and tourism destination."}} +{"text": {"ach": "Dul dano me Uganda Tourism Board pud gutyeko atyeka cato will gi kamaleng pi nino adek", "lgg": "Onguluma 'dari engazu amuti e'yo mile otizani 'diyi ondrepi Uganda Tourism Boardia", "lug": "Ttiimu ekuva mu Uganda Tourism Board yaakamaliriza omwoleso ogw'ennaku essatu.", "nyn": "Tiimu neeruga omu kitongore ekirikukurira eby'oburambuzi ekya Uganda Tourism Board.", "teo": "Amidicio naka apiyai nges epone loiswamata apuganisinei nuka Uganda.", "eng": "The team is from Uganda Tourism Board has just completed a three-day expo."}} +{"text": {"ach": "Cato will kamaleng man en aye loyo ikin yub mukene calo kacoke, miyo mic, kacoke madong ki kawer", "lgg": "Otita afa 'bazu onezaru o'biyi dri 'diri eri otita azi amburu tu 'yeta wudrikuru si drifuza ni, ava feza ni, okuza yi ni azini okalamvu e'yo 'yeza ni 'diyi", "lug": "Omwoleso gwe gusinga mu nsi yonna mu nkiiko, ebisikiriza, emisomo n'ebyamakolero.", "nyn": "Omworeko nigwo gurikukizayo omunsi yoona omu kuhikaanisa abantu, kumanya emigisha eriho, okurundaana abantu hamwe n'okumanya ebirikugyenda omumaisho.", "teo": "Itosomaete ipolitisans amidicio naka apiyai kanu aiduk atukona nuka aseo keda epugae.", "eng": "The exhibition is the leading global event for the Meetings, Incentives, Conferences, and Events industry."}} +{"text": {"ach": "Cidong obedo ka timme inge cabit adek adek weng", "lgg": "E'do 'di efu amve sabiti na dria ma vutia", "lug": "Olwo kyali kifuluma buli luvannyuma lwa wiiki ssatu.", "nyn": "Kikaba kishohoro buri sande ishatu kuhwaho.", "teo": "Itoronit sio iponesio luidarere apugan nako Uganda.", "eng": "Then it was coming out every three weeks."}} +{"text": {"ach": "Gajeti The Independent oywec ki pi coyo lok angeya ma kikwedo matut loyo", "lgg": "Amuti The Independent niri ovu nizaru e'yo vuti ondaza erini ondua ndusi 'diyi ma 'yetasi", "lug": "Independent emanyiddwa mu kunoonyereza ennyo.", "nyn": "Orupapura rwa Independence nirumanywa ahabw'okucondooza n'okushohoza amakuru masya ag'omutaano.", "teo": "Amidicio naka apiyai erai ibore yenimikit apol naka akwapin nuakwana.", "eng": "The Independent is renowned for its groundbreaking investigations."}} +{"text": {"ach": "Lucoc ma kunu gunongo mic mapol", "lgg": "Ba osisia ni erini 'diyi nde ca dria dria e'yo onyiru si 'diyi ongmbo angiri si 'bo", "lug": "Bannamawulire baayo bawangudde engule eziwera.", "nyn": "Abakozi b'orupapura oru batungire ebirabo bingi.", "teo": "Apakio nukolo mam amidicio naka ikapun abu kimik apol naka ikapun.", "eng": "Its journalists have won numerous awards."}} +{"text": {"ach": "Gajeti meno lacoc macon, Andrew Mwenda en aye oyabo", "lgg": "Gazeti nderi ma vuti 'ba azi ngaza angiri e'yo osisianiri ma alia Andrew Mwenda e'do dra ni", "lug": "Akatabo kaatandikibwa munnamawulire eyagannyuka Andrew Mwenda.", "nyn": "Orupapura oru rukatandikwaho omunyamahurire mukuru Andrew Mwenda.", "teo": "Epoloete apuganisinei nuakolo kotoma apuganisinei nuakwana.", "eng": "The magazine was founded by veteran journalist Andrew Mwenda."}} +{"text": {"ach": "Sarah Ngororana en aye lagor cal pi gajeti me The Independent", "lgg": "Sarah Ngororano ni 'ba afa e'daru 'diyi ogbapi amuti gaziti ni Independent Publications Limitedia ri 'i", "lug": "Sarah Ngororano ye muteesiteesi w'ebifaananyi ebifulumizibwa mu Independent Publications Limited.", "nyn": "Sarah Ngororano niwe muteezi w'ekyapa w'orupapura rwa Independent Publications Limited.", "teo": "Apol naka ikapun keda aijulakinio naka akwap ijulakinit epuga lokolo.", "eng": "Sarah Ngororano is the graphic designer of Independent Publications Limited."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro dok neno ni loco lok angeya otiyo maber I Kenya tye ka ribbe ki Food and Agricultral Organisation", "lgg": "Ongulumu 'ba e'yo oyu'ba 'diyi ni Kenyaari fi 'yeta ma alia amuti e'yo nyaka ni ondrepi Food and Agriculture Organisation be", "lug": "Akakiiko ka bannamawulire mu Kenya kakwataganye n'ebitongole by'emmere n'ebyobulimi.", "nyn": "Orukiiko orurikukurira abanyamahurire omuri Kenya nirukorera hamwe n'ekitongore ky'ebyokurya n'obuhingi .", "teo": "Etiono noi aitolomun aijulakinet naka atipet kotoma akwapin.", "eng": "Media Council of Kenya is in participation with the Food and Agriculture Organization."}} +{"text": {"ach": "Bwire oloko I kacoke pa lucor lok angeya ma Kenya oyubu I lok kom jami ma lubanga oyubu ki I Sai Rock Hotel matye I Mombasa", "lgg": "Bwire nze e'yo amuti 'ba osisiani amuti Kenya Science Journalist Congress ni 'diyi be Sai Rock Hotelia Mombasaa", "lug": "Bwire yayogedde mu Kenya Science Journalist Congress ku Sai Rock Hotel e Mombasa.", "nyn": "Bwire agambire aha rukiiko rwa Kenya Media Council orubaire aha hoteeri ya Sai Rock Hoteeri omuri Mombasa.", "teo": "Mam duc aijulakinio naka apugan eyangaununei aijulanakineta nuka edumune loka ikapun keda akwap.", "eng": "Bwire spoke at the Kenya Science Journalist Congress at Sai Rock Hotel in Mombasa."}} +{"text": {"ach": "Bwire itito ni dul ma doro dok neno kit ma luco lok angeya tiyo kwede I kenya tye ka tic karacel ki Makerere University", "lgg": "Bwire ece kini amuti Kenya Media Council niri azi ngaria pari onita oruleruri ni Makerere University be", "lug": "Bwire yategeezezza nti Kenya Media Council ekolagana ne ssettendekero wa Makerere.", "nyn": "Bwire agizire ngu akakiiko ka Kenya Media Council kariyo nikakora na Yunivaasite ya Makerere.", "teo": "Ejaasi Uganda, Rwand keda Burundi keda ingungeta nuka eikor.", "eng": "Bwire revealed that the Kenya Media Council is working with Makerere University."}} +{"text": {"ach": "Kapwonyo mony me Uganda ilok kom cik ma tye I Jinja onongo kony ma pe kiculu wange", "lgg": "Pari embata azitani ma dria amuti ageyitema ma e'yo ondrepi Uganda People Defence Force ni jinjaari isu afa feza ra", "lug": "Uganda People Defence Force Jinja based Legal Training Centre yafunye obuyambi.", "nyn": "Eitendekyero ry'amahe ga Uganda omu biragiro erya Jinja ritungire obuhwezi.", "teo": "Abu etiai loka ikapun luetosomao kanuka ajore kiyatakin kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "The Uganda People Defense Force Jinja-based Legal Training Centre received a donation."}} +{"text": {"ach": "Komputa ni kicwalo ka kimiyo gi kama kimiyo iye pwony ikom cik", "lgg": "Ba ji Cuma computer ru 'dayi ku azini fezu pari embata azita ma driari ni ma alia", "lug": "Kompyuta zaaleeteddwa ne ziweebwayo eri Legal Training Centre.", "nyn": "Za kompyuta zireetsirwe kandi zaaheebwa eitendekyero ry'ebiragiro.", "teo": "Aiwadikakin ebe esubitai koUganda mam itodunit ebe teni esubitai kane.", "eng": "The computers were delivered and handed over to Legal Training Centre."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo mony pa Uganda pyer aryo wiye acel", "lgg": "Azi'ba amuti ageyi tema ni Uganda People Defence Force kali drini alu 'ye ca emabata ni", "lug": "Boffiisa ba Uganda People's Defence Force abiri mu omu baatendekeddwa.", "nyn": "Abanyamahe ba Uganda abiri n'omwe nibo batendekirwe.", "teo": "Aicak abaturen koipone kaloerono ebuni amunar ejautene loka akwap.", "eng": "Twenty-one Uganda People Defense Force Officers have trained."}} +{"text": {"ach": "Samba Henk owaco ni lobo Netherlands pe omiyo me tic I kapwonye ilok kom cik keken", "lgg": "Samba Henk 'yo kini kari Netherland niri fenilu afa ayuza 'diyi pari embata azita ma dria ri dri I ku", "lug": "Samba Henk yagambye nti Netherlands tekomye kuwa Legal Training Centre bikozesebwa byokka.", "nyn": "Samba Henk agizire ngu eihanga rya Budaaki tirikahaireyo ebikwato eitendekyeryo ry'ebiragiro.", "teo": "Emunarete ibor luarokok luka abaturen luka isimun aijar naka itunga luko Uganda.", "eng": "Samba Henk said that the Netherlands has not only provided equipment to Legal Training Center."}} +{"text": {"ach": "lawang lobo Netherland I Uganda, owaco ni iye yom ni kapwonye ilok kom cik man okelo alokaloka", "lgg": "Ojio nde kini I ovu ayikosi drezu kini pari embata e'yo azta ni ma dria 'diri 'ye ojata azi ra", "lug": "Ambasadda yagambye nti musanyufu nti Legal Training Centre ekulaakulanye.", "nyn": "Omujwekyerwa wa Budaaki agizire ngu ashemereirwe ahabw'empinduka ekozirwe eitendekyeryo ry'ebiragiro.", "teo": "Ebuni acuma nasodit naesubere isimun koUganda ayangaun aswamisinei nuipu.", "eng": "The ambassador said that he is glad that the Legal Training Center has made a transition."}} +{"text": {"ach": "Ogiko ni jami tic ma kimiyo magi lanyut me bedo maber", "lgg": "Asi 'yozu kini afa dria fele 'diyi asisile ti icita onyiruri ecezu", "lug": "Yamalirizza nti obuyambi buno kabonero akalaga enkolagana ennungi.", "nyn": "Ahendeire naagizra ngu obuhwezi obu bwona n'akamanyiso ngu hariho enkwatanisa nungi.", "teo": "Mam apol kotoma odumune loka ikapun etakanuni adiopepaaran ibusakinit arau luititing.", "eng": "He concluded that all these donations are a gesture of good collaboration."}} +{"text": {"ach": "I cawa me doro kwer man, ladit maloyo mony matino opwoyo mic pa gamente me Netherlands", "lgg": "Erini e'yo omu nderi ni ondreria, drile commandant junior ruri ovu ayiko si afa feza gamete kari Netherland niri nisi", "lug": "Mu kuggulawo omukolo, omuduumizi w'eddaala erisookerwako yasiimye obuyambi okuva mu gavumenti ya Netherlands.", "nyn": "Arikwebembera omukoro, omuduumizi w'amahe ag'ahansi asiimire obuhwezi kuruga omuri gavumenti ya Budaaki.", "teo": "Ibusakinit eyaitene loka eunibasite aswam nepepe keda esisiak kanu eunibasite aswam ejok.", "eng": "While presiding over the ceremony, the commandant junior appreciated the contribution from the Netherlands government."}} +{"text": {"ach": "Gajeti me The Independent dong ocoyo gajeti ne me miya abicel", "lgg": "Gazeti Independent niri ni buku turu aziazuri ofu", "lug": "Akatabo ka Independent kaawezezza olufulumya olw'omulundi ogwolukaaga.", "nyn": "Akatabo ka independent nikajaguza okushohoza akatabo ak'omurundi gwa rukaaga.", "teo": "Ibusakinit eyaitene loka eunibasite loko Makerere apupokin nuinerasi esisiak kosodete aswam nepepe keda kes.", "eng": "The Independent magazine marks its six hundredth issue."}} +{"text": {"ach": "Won gangkwan Wamala Mixed Secondary School, Assad Wamala I Mpigi", "lgg": "Dricere Wamala Mixed Secondary School ni Assad Wamala, Mpigiari", "lug": "Omukulu wa Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala, ali Mpigi.", "nyn": "Mukama w'eishomero rya Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala omuri Mpigi.", "teo": "Ekotoi aitogogongoret naepol noi kotoma Odaraca Loka Isimba kanu amidicio naka apiyai.", "eng": "The director of Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala, in Mpigi."}} +{"text": {"ach": "Lok tye ni lutino ma igang kwan meno gukati kamaleng", "lgg": "Ba ece kini anzi onita ni sukulu nde ma alia 'diyi emu drile", "lug": "Abayizi b'essomero kigambibwa bavuddeyo.", "nyn": "Abeegi beishomero nibagambwa kuba barugireyo.", "teo": "Emamei idiotunganan kotoma okale loka Oyite Ojok loejaasi keda akirot naka aswamisioit naronon.", "eng": "Students of the school have reportedly come forward."}} +{"text": {"ach": "Latin kwan acel kwano kilac aryo me gangkwan senior meno", "lgg": "Anzi onita ni 'diyi ma aluni mva sinia iris sukulu nde ma alia ni'I", "lug": "Omu ku bayizi ali mu siniya eyokubiri mu ssomero.", "nyn": "Omwe aha beegi ari omu siniya ya kabiri omu ishomero eryo.", "teo": "Ebaiet Erionget Loitolomere Aswam araun naitegelikina koNtungamo", "eng": "One of the students is a senior two student at the school."}} +{"text": {"ach": "President Museveni ogolo rukca me timo kwed matut ilok meno", "lgg": "Drile kari ni Museveni fe azita vuti ondaza ali ni 'yezu", "lug": "Pulezidenti Museveni alagidde wabeewo okunoonyereza okwebuziba mu musango.", "nyn": "Purezidenti Museveni aragiire kuhabaho okucondooza okurikumara omu nshonga egyo.", "teo": "Ipolitisan luipu icanunete akaulo naka anyoun kairabet.", "eng": "President Museveni has ordered a deeper probe into the case."}} +{"text": {"ach": "Samlim Uhuru, wonkom pa National Resistance Movement ma I dye Kampala", "lgg": "Salim Uhuru ovupi ogua e'I National Resistance Movement ni angu Kampala central si ri", "lug": "Salim Uhuru Ssentebe wa National Resistance Movement mu masekkati ga Kampala", "nyn": "Salim Uhuru orikukurira ekibiina kya National Resistance movement omuri Kampala eya rwagati.", "teo": "Epedorete engarenok luka atekerin aitelekaar itauon luka igurupun luka ediini kanu apugan.", "eng": "Salim Uhuru the Kampala central National Resistance Movement chairman."}} +{"text": {"ach": "President ocwalo Ronald Kibuule me cobo lok meno", "lgg": "E'yo nde 'dezu, Museveni pe Ronald Kibuule ma ti'I", "lug": "Museveni yasindise Ronald Kibuule okugonjoola ensonga, .", "nyn": "Okumaraho oburemeezi, Museveni akoohereza Ronald Kibuule.", "teo": "Esesenete itunga ebe emorio apugan arai ejaasi atekerike keda abwoikinitok nuedolitos kotoma apugan.", "eng": "To solve the matter, Museveni dispatched Ronald Kibuule."}} +{"text": {"ach": "Lok ocakke ikare ma Kusasira okwero oo I kacoke ma Uhuru ki dano mukene olwongo", "lgg": "E'yo ewaru e'do Kusasira ni drifuza Uhuru pini otu 'ba azi 'diyi pie ri truzu ra risi", "lug": "Obuzibu bwatandise Kusaasira bweyesambye olukiiko Uhuru n'abalala lwe baategese.", "nyn": "Oburemeezi bukatandika obu Kusasira yaabura kwija omu rukiiko oru Uhuru n'abandi baabaire batebekaniise.", "teo": "Aimor apugan itopolori akwap.", "eng": "Trouble started when Kusasira snubbed a meeting Uhuru and others had organized."}} +{"text": {"ach": "Lok odoko trac ikare ma Kusasira owaco ni dano ma I dul ma cung iwi bye meno omyero guco ite waraga", "lgg": "E'yo ezayi drile drile Kusasira ni 'yozu knin drile amuti ni 'diyi te I dri o'duko sii si ka risi", "lug": "Ensonga zeyongedde okwonooneka Kusaasira bwe yagambye nti abakulu b'ekibiina baabadde balina okumuwandiikira.", "nyn": "Enshonga zikeeyongyera kuba mbi obu Kusasira yaagira ngu abeebembezi b'ekibiina bakaba baine kumuhandiikira.", "teo": "Ejaasi Uganda keda Engarenok Luka Idisitriktan luedeparete akwatarei akaisaongon.", "eng": "Matters worsened when Kusasira said that the party leaders had to write to her."}} +{"text": {"ach": "Uhuru, Godfrey Nyakana, wonkom me National Resistance Movement pi Kampala", "lgg": "Uhuru, Godfrey Nyakana, ogua e'I amuti National Resistance Movement ni kampala siri", "lug": "Uhuru, Godfrey Nyakaana, ye ssentebe wa National Resistance Movement mu Kampala.", "nyn": "Uhuru, Godfrey Nyakana, orikukurira ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement omuri Kampala.", "teo": "Itosomai Museveni itunga luka adokena nukapolok kanu adumunia abootin", "eng": "Uhuru, Godfrey Nyakana, the National Resistance Movement chairperson for Kampala."}} +{"text": {"ach": "Ludito me National Resistane Movement ma I kampala gitiko daa", "lgg": "Ba w'ara National Resistance Movement ni Kampalaa 'diyi e'do agata oga yima eselea", "lug": "Abakulu mu National Resistance Movement mu Kampala bakyayongera okulumangana.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina ky'eby'obuteki ekya NRM omuri Kampala bagumiizemu kuhondana.", "teo": "Etereikina etepegak keda ainingosit naepol noi naeseununia Museveni engarenok toma adokena nuapolok.", "eng": "The National Resistance Movement bosses in Kampala continue to bicker."}} +{"text": {"ach": "Lumi kony me Pan Afrika, Submarine Cable Opertors guribe ki Raxo Data Center.", "lgg": "Amuti Pan African ni azi e'yo afa o'duko ojizani geri yi vutia si 'diyi niri emu azi ngaza amuti Raxio Data Center niri be", "lug": "Nakinku mu by'empeereza ku lukalu lwa Afirika Submarine Cable Operator ekwataganye ne Raxio Data Center.", "nyn": "Orikwebembera ekibiina ky'enkunzi za Afirika ekya Pan African, omuvugi w'emeeri yaataho enkoragana na kampuni ya Raxio Data Center.", "teo": "Alosesene toma atukonokin naka edini erai epone ediope lodumunet abootin", "eng": "Leading Pan African Service provider, Submarine Cable Operator has partnered with Raxio Data Center."}} +{"text": {"ach": "Cawa weng nongo tye numba acel I kelo kube iyamo pa munu I lobo del col", "lgg": "Sawa dria driceza e'yo ocita ni 'diyi ma okpo 'baria", "lug": "Okubeeranga ku mwanjo mu kusembeza enkwatagana mu Afirika.", "nyn": "Buriijo atuura naayebembera ehururu y'okureetaho empurizana omuri Afirika.", "teo": "Ainanakin ikapun kotoma aidayo keda imanyito nges epone loedumuniata ipolitisan egangitok.", "eng": "Always at the forefront of driving connectivity in Africa"}} +{"text": {"ach": "Nyonyo tic ma rwomme lamal ma I Radio Uganda obidoko guti me konyo kube ki nyonyo I lobo man", "lgg": "Afa azi ni amuti radio Uganda niri ni ovupi aya kilili ndeni 'diyi mazi wudrikuru si ri nga eca idia e'yo ojaza geri tekenologianisi ni Ugandaari'I", "lug": "Ekyuuma kya Radio Uganda kiri ku mutindo gwa nsi yonna era kyakufuuka ettabiro y'ebyenkola ya tekinologiya mu ggwanga.", "nyn": "Reediyo Uganda eine ebyoma by'omurembe gw'ensi yoona ebiraagihindure eky'okureeberaho omu tekinologiya ensya y'empurizana omu ihanga.", "teo": "Etionikinit imeeban aimono ikapun naarai etapit duc kes aingaranakin itungakec.", "eng": "Radio Uganda's world-class facility will become the cornerstone of digitization in the country."}} +{"text": {"ach": "Man obikonyo miyo lanyut maber me gin ma kubu dano I yamo pa munu kun wok ki ite pii ma I kabedo man", "lgg": "Diri nga azakome fe ecozi azi alurile azini kililiru ngazu aje'ba afa o'duko ojiza geri yi vutiasi 'diyi ni angu 'di ma alia 'diyi dri", "lug": "Kino kijja kuyamba okuteekawo enkola eyesigamwako eri abakozesa ebyempuliziganya ebiyita wansi mu mazzi mu kitundu.", "nyn": "Eki nikiija kuhwera omu kuhisya abantu obuheereza burungi kandi obutarimu kuteganisibwa, namunonga omu bantu abarikutunga obuheereza oburikurabira ahansi omu itaka omu kyanga kyaitu.", "teo": "Etacete imeeban ipudesia luka itungakec ibore ngin ngesi eyangauni amidicio nak apiyai", "eng": "This will help to provide a consistent and reliable experience for undersea cable customers in the region."}} +{"text": {"ach": "Latic I cable obi weko yamo me kube kilok I Uganda medo gum me timo biacara", "lgg": "Baka cable operator ru 'diri nga oli internet ni Uganda ri eji 'biyi vu ogogo", "lug": "Cable operator ejja kusembeza ebya yintaneti mu Uganda kumpi n'ebyobusuubuzi.", "nyn": "Abarikuheereza obuheereza oburikurabira ahansi omu itaka nibaija kuhisya abashuubuzi obuheereza bwa intaneeti, omuri Uganda.", "teo": "Ejaasi erionget keda ainingosit naka aanyanar acakanario naka abaturen nuka esimu", "eng": "The cable operator will drive the internet of Uganda closer to businesses."}} +{"text": {"ach": "First Brick Holdings en aye ocako Radio Uganda", "lgg": "Amuti First Brick Holdings niri si andra radio Uganda ni ni", "lug": "Radio Uganda yatandikibwawo First Brick Holdings.", "nyn": "Reediyo Uganda ekatandikwaho kampuni ya First Brick holding", "teo": "Ejaasi Uganda keda atukona nuka apugan akwatat akaisakany.", "eng": "Radio Uganda was established by First Brick Holdings."}} +{"text": {"ach": "Radio Uganda obimiyo gum mapol me kubbe", "lgg": "Radio Uganda ni nga wura icita ni ndu ndu 'diyi ma ti fe", "lug": "Radio Uganda ya kuteekawo engeri z'okugyeyungako nyingi.", "nyn": "Reediyo Uganda neija kugaita abantu aha mbeho kurabira omu miringo mingi.", "teo": "Itosomaete ipolitisan aidayo keda imanyito kwape aibosio nuka ekampein", "eng": "Radio Uganda will offer a wide variety of connectivity options."}} +{"text": {"ach": "Kama kiguru iye ngec mapol kitye ka gedo ne", "lgg": "Ba sa'disi angu o'di e'yo orodriru 'diyi okuzu data centre ru ri si ria", "lug": "Awakungaanyizibwa ebyetaagibwa awapya wali mu kuzimbibwa.", "nyn": "Omwanya gw'eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti obwahati guriyo nigwombekwa.", "teo": "Ejenara noi ipolitisan luemidicete apiyai naarai emorete kesi ikapun ngun keda itungakec", "eng": "The new data center is currently under construction."}} +{"text": {"ach": "Mede pa wel dano I boma weko pii matye ni remo dano", "lgg": "E'yo anguni tuzu aku amburu 'diyi nziza 'ba pari 'bani ecozu yii isuzu anzini pari yii ni ovuzu 'diyi ma dria", "lug": "Okusuumuusa ebibuga kiteeka obunkenke ku migga n'emikutu gy'amazzi.", "nyn": "Okukura kw'endembo nikunyigisiriza oburugo bw'amaizi n'enyanja.", "teo": "Ingaranakinete ipolitisans itunga keda ipudesia kwape nat ikapun luka esomero, amukian keda aidayo.", "eng": "Urbanization puts more pressure on existing water sources and bodies."}} +{"text": {"ach": "Ludito ma igang tic meno i nino dwe pyer aryo wiye abicel me dwe me apar wiye acel gudyero kamaleng cako tic ki kabuku pii meno", "lgg": "Azi'ba amuti ni 'diyi azi e'yo angu yii isuzu ma tambaza e'dozu mba mudri drini alu ma mba o'du kili iri drini azia si", "lug": "Abakungu mu kkampuni baatongoza awaddabirizibwa amazzi mu mwezi gwekkumi na gumu nga abiri mu mukaaga.", "nyn": "Abakozi ba kampuni bakanjura ngu okutandika n'ebiro abiri na mukaaga Okwaikumi na kumwe nibaija kutongoza ekyoma ky'okuboneza amaizi kuruga omu maizi amarofa.", "teo": "Etapit duc ipolitisans wok ajaut keda eipud loka aitodolikin ngun kere.", "eng": "Company officials on November twenty-sixth announced the launch of a water recovery plant."}} +{"text": {"ach": "Ladit ma doro kayubu kongo I Uganda owaco ni man obedo okori ma kibi keto itic pi mwaki mapol wek onya lim", "lgg": "Drile amuti ewa edepi Uganda Brewery Limited niri 'yo kini otuta 'di ovu lonyi vuti aleza e'yo ewu driliarisiri ma dria ri'I", "lug": "Omukulembeze ow'okuntiko owa Uganda Brewery Limited yagambye nti enteekateeka nnungi mu kusiga ensimbi.", "nyn": "Orikukurira emirimo y'eikorero ry'amaarwa erya Uganda Breweries, agizire ngu enteekateeka egi eshongokire.", "teo": "Eraasi nu naarai egelegela aseakawok.", "eng": "The Uganda Brewery Limited Managing Director said the plan is a strategic investment."}} +{"text": {"ach": "Kayubu kono I Uganda, matye but Diageo bene mito cobo okori madit man", "lgg": "Amuti Uganda Breweries ni ovupi Diageo ma aziruri 'du e'yo otuta okporu 'diri niri", "lug": "Uganda Breweries ekitundu ku Diageo yeddiza ekigendererwa kino.", "nyn": "Eikorero ry'amaarwa erya Uganda Breweries nk'eitaagi rya kampuni ya Diageo, riteire omu nkora enteekateeka egi.", "teo": "Amidicio naka apiyai kanuka ngun erai lomam ekisil ecamakinit.", "eng": "Uganda Breweries a subsidiary of Diageo has adopted this ambitious goal."}} +{"text": {"ach": "En omede ni miti gi tye me tic matek I kabedo ma kor tic gi obinen iye", "lgg": "Oba vini drinia kini asisile yiniri lezu orodri isuzu pari ecopi e'yo onyiru fepi ra 'diyi ma alia", "lug": "Yagambye nti ekigendererwa kyabwe kwe kuteeka amaanyi mu bifo ebisinga okuba nga bikwata ku bantu.", "nyn": "Ayongyeireho ngu ekigyendererwa kyabo n'okukora aha nshonga mpango ezirikuhindura embeera z'abantu.", "teo": "Ipolitisans luemidicete apiyai konye kokorete mama ejaasi atekerinikec keda idiiniikec etubenenete aseo.", "eng": "He added that they aim to achieve efforts in areas of greatest impact."}} +{"text": {"ach": "Kaybubu pii ni romo cwalo pii maleng maromo liter milyon acel", "lgg": "Otuta lezu yii 'bazu onyiru 'dari nga fe yii edezu ongmbo 'bani yi obizuri ri alifu alu niru", "lug": "Omulimu ogw'okusengejja amazzi gukola ku mazzi agaweza mita lukumi.", "nyn": "Abakozi b'ekyoma ekirikugyegyena amaizi nibagira ngu nikiza kuba nikigyegyena amaizi garikwingana mita 1000cc.", "teo": "Ekapakina bobo itunga aigang itungananikec obe.", "eng": "The water treatment project offers a treatment capacity of a thousand cubic meters of water."}} +{"text": {"ach": "Kit me kubbe omede I Uganda", "lgg": "Icita ongmbo tuzaru ovu ekazaru Ugandaa", "lug": "Okwongera okuyungibwa kuteekedwamu amaanyi mu Uganda.", "nyn": "okwegaita aha intaneeeti omuri Uganda kweyongyeire.", "teo": "Ingungeta nuka atekerin itonokokitos ekisil loka aipuga", "eng": "Increased connectivity boosted in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kot mamalo, omiyo rukca ki ladit pa abili, Godfrey Bangirana me weko dog tic", "lgg": "Dwani uruleruri fe azita azi'ba ambu arumadri ni Godfrey Bangirana dri pari aziniri kuzu ra", "lug": "Kkooti ensukkulumu yalagidde offiisa omukulu Godfrey Bangirana okuva mu yafeesi.", "nyn": "Kooti nkuru ekaragiira omupooriisi mukuru Godfrey Bangirana kuruga omu ofiisi.", "teo": "India nges akwap adiopebon naican konye kotinga etupit aswam nuekotosi itunga kotoma akwap lolo.", "eng": "The high court ordered Senior Police Officer Godfrey Bangirana to vacate office."}} +{"text": {"ach": "Coko ciling bilyon pyer aryo wiye angwen ongayo inspecta pa gamente", "lgg": "Amuti ovupi mile gamete niriru e'yo anyambolo ni 'diyisiri e'de e'yo silingi bilioni kali iri drini su ri etrazuri ra", "lug": "Insipekita genero wa gavumenti alemereddwa okukungaanya obuwumbi abiri mu buna eza Uganda.", "nyn": "Kariishoriisho wa Gavumenti aremirwe kurundaana sente zirikwingana obuhumbi abiri na buna.", "teo": "Akaisrei kotoma ngolikwatat loka imeeban itepesenitai keda imusagon.", "eng": "The government inspector general has failed to collect twenty-four billion Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Won kom me dul ma neno lok me twero pa dano, Med Kaggwa, otoo", "lgg": "Ogua e'I amuti e'yo drilwala 'bani 'diyi ni ondrepi Uganda Human Rights Commission niri Med Kaggwa dra", "lug": "Ssentebe wa Uganda human Rights Commission Meddie Kaggwa yafudde.", "nyn": "Orikukurira ekitongore ekirikurwanirira obugabe bw'abantu Med Kaggwa yaafa.", "teo": "Epoloi enaaba lo keda iarei kotoma ngolikwatat kotoma ngoliseo naejaikin.", "eng": "Chairperson of the Uganda Human Rights Commission Med Kaggwa passed away."}} +{"text": {"ach": "Two gemo anyo ma omako wilobo weng oneko dano alip abic", "lgg": "Azo Kajuani depi walaru wudrikurusiri o'di ca alifu towi", "lug": "Obulwadde bwa Mulangira obusinga okutta mu nsi yonna busse enkumi ttaano.", "nyn": "Omuzibwe gw'obusheru ogurikukizayo amaani gwitsire abantu enkumi itaano.", "teo": "Kanuka ngun, idiope kotoma imeeban iuni ejaasi ojera nuka aswamisioit naka aibili ekisil.", "eng": "World's largest measles epidemic has killed five thousand."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma two anyo omako gi tye alip miya aryo pyer adek wiye adek ki miya adek pyer adek wiye abiro", "lgg": "E'yo azo kajuaniri ni esule ra 'diyi e'bi ovu alifu turu irikali na drini na turu na kali na drini aziri", "lug": "Obulwadde bwa mulangira bukute abantu abawera emitwalo abiri mu esatu mu enkumi ssatu mu bisatu mu asatu mu musanvu.", "nyn": "Abarweire babaire nibaingana emitwaro makumi abiri n'eshatu nenkumi ishatu na bishatu ashatu na mushanju.", "teo": "Ebala eripoota ebe emidicitai ikapun.", "eng": "There have been two hundred thirty-three thousand three hundred thirty-seven measles cases."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma two ni omako gi gitye lutino", "lgg": "Ba erini e'bi bile 'diyi ma ongmbo tu 'diyi anzi nyiri yi", "lug": "Abasinga kubakwattiddwa baana bato.", "nyn": "Abaingi omu barweire n'abaana.", "teo": "Ebeit Uganda da aikwaikin nen naarai ekotosi itunga apugan naesunitos kesi.", "eng": "The huge majority of the affected people are kids."}} +{"text": {"ach": "Two anyo I lobo Democratic Republic me Congo I mwaka na omede tyen kidek", "lgg": "E'yo azo kajuaniri ni esule ra kari Democratic Republic Congo ni ma alia 'diyi a ongmbo akati pale na si", "lug": "Omuwendo gwabakwatiddwa obulwadde bwa mulangira mu Democratic Republic of Congo omwaka guno gukubisiddwamu emirundi esatu.", "nyn": "Obusheru omuri Kongo omwaka ogu bweyongyeire emirundi eshatu.", "teo": "Kotoma okaru akaisarei ikany luka epolitikis loeseio, iwanyu oni ipolitisans luemunooko.", "eng": "Measles cases in the Democratic Republic of Congo this year is more than triple."}} +{"text": {"ach": "Lobo Democratic republic me Congo bene two Ebola opoto iye", "lgg": "Kari Democratic Republic Congo niri isu vini e'yo azo Ebola niri ma e'dota", "lug": "Democratic Republic of Congo era ebalusemu n'obulwadde bwa Ebola.", "nyn": "Omu ihanga rya Kongo habarukireyo oburweire bwa ebora.", "teo": "Erai na naarai mam kesi ekapakina amunaar akaninikec kotoma akoko apugan.", "eng": "The Democratic Republic of Congo is also faced with an Ebola outbreak."}} +{"text": {"ach": "Two anyo two ma kobo oyot dok kwidi ma kilwongo ni virus en aye kelo", "lgg": "Kajua eri azo ombupi alia alesi ni'I", "lug": "Obulwadde bwa mulangira bukwata okuva ku muntu ate ne busaasaana mangu.", "nyn": "Obusheru n'endwara erikujanjaara munonga.", "teo": "Ationis erai ejaasi luarokok luekapakina alomar.", "eng": "Measles is a contagious viral disease."}} +{"text": {"ach": "I agiki nedano ma two omako gi komgi onyo dok dong ma otabutabu", "lgg": "Sa azi vutia, 'ba erini bile ra 'diyi e'do rua droza wura ajapi ndu 'dile ni isu", "lug": "Ku nkomerero abalwadde bayiikirwa oluyinja ku lususu.", "nyn": "Nabwanyima abarweire nibasheesha oruhere aha mubiri rutari rwa buriijo.", "teo": "Kotoma akwapin nuebaritos, epedorito iriongeta lumam eraasi lukapugan aigang ipatei.", "eng": "Eventually, infected people will develop a distinctive blotchy rash."}} +{"text": {"ach": "Ki gum maber, ki romo gengo ne ki yat agwera matiyo maber", "lgg": "Drilebaru, 'ba eco eri atri geri aro azo atrizuri ma osoza kililiri risi ra", "lug": "Ekirungi buziyizibwa n'obuyambi bw'eddagala erigemebwa.", "nyn": "Eky'omugisha, neeyerindwa waatunga okugyemwa okuhikire.", "teo": "Ejaasi bobo itunga keda atukona luebaritos luepedorete aswam ngun.", "eng": "Fortunately, it is preventable with the help of effective vaccinations"}} +{"text": {"ach": "Rwom me agwera I Democratic Republic me Congo tye lapiny matek", "lgg": "Kari Democratic Republic Congo niri ni drici e'yo aro azo atrizu 'diyi niri ma osoza ni ovuzu geri azi asi otizarunisi ongmbo elesirisi", "lug": "Okugemesa kutono nnyo mu Democratic Republic of Congo, ekintu ekyeraliikiriza.", "nyn": "Eihanga rya Kongo riine oburemeezi ahabw'okugira ngu abantu bakye nibo bagyemirwe.", "teo": "Edit erionget lomam erai lokapugan ido ejaasi abarak luipu toma.", "eng": "The Democratic Republic of Congo suffers from a worryingly low vaccination rate."}} +{"text": {"ach": "Nicake imwaka alip aryo ki apar wiye abiro nio I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro, rwom me gwere obedo pyer abic wiye abiro iwi miya", "lgg": "E'dozu alifu iri mudri drini azirisi kpere alifu iri mudri drini arosi, ongmbo aro azo atrizaniri osozuri kali towi drini aziri turu dria", "lug": "Okuva mu nkumi bbiri kkumi na musanvu paka mu nkumi bbiri kkumi na munaana okugemesa kwali ku bitundu ataano musanvu ku kikumi.", "nyn": "Kuruga enkumi ibiri ikumi na mushanju kuhisya enkumi ibiri ikumi na munaana, abantu abagyemirwe bakaba nibaingana obucweka ataano na mushanju ahari igana.", "teo": "Ikidioko arerengusio kinga naka akwap naka aigang etepegak luiswamaete.", "eng": "From two thousand seventeen to two thousand eighteen the immunization rate was fifty-seven percent."}} +{"text": {"ach": "I kabedo ma European World Health, dano pyer abungwen wiye angwen iwi miya gugwere", "lgg": "Angu 'duza e'yo aro azo atrizurini pari alataani mundu angua 'diyi ma ongmbo kali oromi drini su turu dria", "lug": "Okugemesa mu mawanga g'abazungu okusinziira ku byobulamu mu nsi yonna kujjumbirwa kyenda mu nnya ku kikumi.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abagyemirwe omu mahanga g'ekyanga kya Europe gukaba nigwingana ebicweka kyenda na bina ahari igana.", "teo": "Kanuka ngun, epone ediopebon lodumunete ikapun erai amidicio naka apiyai.", "eng": "Immunization coverage in the European World Health region was ninety-four percent."}} +{"text": {"ach": "World Health Organisation waco ni dano pyer abungwen wiye abic iwi miya dong gwere", "lgg": "Amuti alataa ma e'yo ma ondrepi wudrikurisi World Health Organisation niri ga agata kini angu 'duza aro azo atrizaniri ma osoza kalafe 'bani ongmbo kali oromi drini towi turu dria ri", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu mu nsi yonna kigamba nti okugemesa kuli ku kyenda mu taano ku kikumi.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga geeteeraine eky'eby'amagara nikiragiira ngu abantu abagyemirwe babe nibaingana ebicweka kyenda na bitaano ahari igana.", "teo": "Kabeit, mam amidicio naka apiyai erai epone ediopebon loka aimo abar.", "eng": "World Health Organization argues that vaccination coverage of ninety-five percent of the population."}} +{"text": {"ach": "Langir kor coc mito ni lukwan gajeti guco waraga ma cego ikom lok ma kitye kanywako ne onyo", "lgg": "Ba 'eyo asisile osizani ma ale amapiri a'I waraga alia azini efisi 'diyi engazu 'ba lazani inzile inzi 'diyi vu e'yo o'di 'diyi ma dria ra", "lug": "Omusunsuzi ayaniriza obubaluwa obumpimpi nga butuukira ku nsonga okuva eri abasomi baffe ku nsonga eziriwo.", "nyn": "Omushwijumi naayakiira amabaruha kuruga omu bashomi baitu agahandiikirwe omu bugufu kandi garikushoboorora gye.", "teo": "Erai ngol bo alosikinet nainerai.", "eng": "The editor welcomes short and concise letters from our esteemed readers on current matters."}} +{"text": {"ach": "Iromo lok ki langir kor coc ma I gajeti ki waraga ma kicwalo iyamo pa munu", "lgg": "Mi eco 'ba e'yo ale amapi gazeti niri ma ta mba geri waraga sizu ondua o'di oli alia 'diyisi", "lug": "Osobola okutuukirira omusunsuzi w'akatabo nga oyita mu bbaluwa ey'okumutimbagano.", "nyn": "Noobaasa kuhikiirira omushwijumi w'akatabo ka magaziini kurabira omu kusindika obutumwa aha kompyuta.", "teo": "Kotoma abeit erai epone loka adukun keda aidar epone loka politikis.", "eng": "You can contact the magazine editor through electronic mail."}} +{"text": {"ach": "Ngiyo kor lok me yotkom cango two ki cam maber", "lgg": "E'yo efuza alata ma dria 'diyi e'yo azo ni 'diyi ati geri were were nyaka kililiru 'diyi ma fezasi", "lug": "Amawulire g'ebyobulamu mu busuubuzi gatunuulira ndya yakigero.", "nyn": "Okushwijuma amakuru g'eby'amagara, tambira amagara mabi orikurya ebyokurya bya butoosha.", "teo": "Ngun ngesi ibusakinitos oni amisiikin, karaida mam oni icamunit aigang Museveni.", "eng": "Health news analysis businesses treat bad health with simple nutrition."}} +{"text": {"ach": "Ber matek, ento man obedo kubu ne kene, pe yubu ne", "lgg": "Onyiru tu, ka 'diniri, 'di lu otizuri'I adrini adrini e'dezaniri I ku", "lug": "Kirungi naye kuno kuzimba sso si kufulumya kiwedde.", "nyn": "Kiboneire kwonka oku n'okuteerana ebintu baitu kutari kubikora.", "teo": "Elosenenei lokapolon akwapuwok keda abakasan nuejaasi keda ikapu, nuepeleinikini ngesi ainanakin itunga.", "eng": "Pretty good, however, this is simply assembling not production."}} +{"text": {"ach": "Don gutamo pi yubu dul cim ki I Uganda kaka wilo ne I woko", "lgg": "Ega we 'di e'yo afa simu rua 'diyi ma e'deta ogogo Ugandaa ri ma dria ejizu engazu amveri ma paria ra ya ri?", "lug": "Baalowoozezza ku ky'okufulumiza ebitundu by'essimu mu Uganda okusinga okubiggya ebweru?", "nyn": "Baateekateekire aha kukorera omuri Uganda ebyoma ebirikukora esimu omu mwanya gw'okubigura aheeru?", "teo": "Ti Mueveni lodidi itojokaarit aswamsioit naka akoko keda amidic apiyai.", "eng": "Have they thought of manufacturing the phone parts from Uganda rather than importing them?"}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ilwongo ni wat", "lgg": "mini tro eri omvezu amuti ni ti", "lug": "Wadde okiyita kutta mukago.", "nyn": "N'obu oraabe nookweta okwegaita hamwe.", "teo": "Abu ngesi itetem kaidules epone loeswamata kesi kotoma ojie.", "eng": "Though you call it partnership"}} +{"text": {"ach": "Minicita okelo peko madit I city Hall", "lgg": "Minista e'do dri oziza ambuni ma vuti City Hallua 'bo", "lug": "Minisita aleesewo akasambatuko ku City Hall.", "nyn": "Minisita areesireho oburemeezi bw'amaani aha City hall.", "teo": "Ecamunitos itunga luko Uganda luipu aijulakinioke kotoma aitasono.", "eng": "The Minister has created a big crisis at the City Hall."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo I waraga ka otito ki ma lok kom Kampala City Authority kombedi tye kwede", "lgg": "Ece e'yo sawa 'dizi pari azi ni aku ambu kari niri ma e'yo ondrepi Kampala Capital City Authority ma alia 'diyi ma dria geri sita nisi ra", "lug": "Banyonnyodde embeera eri ku Kampala Capital City Authority mu buwandiike.", "nyn": "Bakashoboorora aha mbeera eriho obwahati omuri Kampala City Authority kurabira omu kuhandiika.", "teo": "Keda aijen na, ipedori oni aitolomun aanyunet naka politikis.", "eng": "They explained the current situation at Kampala Capital City Authority through writing."}} +{"text": {"ach": "Minister ma loyo lok kom mac okwayo kica ki bot lador ot moko cik", "lgg": "Minista e'yo okpo feza azi okalamvu ni 'diyi siri a'I truta 'ba anzenzea niri vu ra", "lug": "Minisita w'amasanyalaze yetondedde Sipiika.", "nyn": "Minisita w'amajuta n'ebirikureeta amaani akashaba mukuru w'eishengyero okusaasibwa.", "teo": "Itunga luipu lueseununio alosit toma oyapesi loka politikisi ejaasi keda aomisoit na.", "eng": "The Minister of energy apologized to the speaker."}} +{"text": {"ach": "Mite ni omyero kiket cing I koko bot Internationa Criminal Court", "lgg": "Eri dritiza 'ba tre yini asisile eceza e'yosiri ma driari fezu dwani e'yo azita onyaza ni ondrepi wudrikuru si ri dri ri'I", "lug": "Kirimu okuteeka omukono ku kiwandiiko ekya kkooti y'ensi yonna ey'abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Nikyetaagisa okutaho omukono aha kihandiiko ky'okuhakanisa enteekateeka omu kooti y'ensi yoona ey'enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Akerianutukec itoduni ebe eraasi kesi amedaunak kotoma apugan kana.", "eng": "It requires signing a petition to the International Criminal Court."}} +{"text": {"ach": "African Leaders Summit en aye oyubu pyem pa lucungu matino ma coo", "lgg": "Amuti e'yo drece'ba yiniro ondrepi African Leaders Summit niri oti e'yo 'ba ode politiki ni agupiru kari Africa ni 'diyi siri niri ni", "lug": "Omuvubuka asukkulumye mu byobufuzi by'omwaka owa Afirika zaategekebwa Afirikan Leaders Summit.", "nyn": "Enteekateeka y'okuronda omufirika muto omushaisha w'eby'obutegyeki ow'omwaka ekateebwaho orukiiko rw'abeebembezi b'amahanga ga Afirika.", "teo": "Esubi do ngin bala aingitun kes.", "eng": "The Young African Male politician of the year was organized by the African Leaders Summit."}} +{"text": {"ach": "William Pike ogamo mot ki bot Abaas Mpindi ki ki pyem pa luco lok angeya", "lgg": "William Pike a'I dria dria nde engazu Abaas Mpindi vu okuza dria dria awaza 'ba e'yo oyu'ba 'diyi si Media Challenge Awards ni ma alia", "lug": "William Pike yafunye ekirabo okuva ku Abaas Mpindi ku Media Challenge Awards.", "nyn": "William Pike akatunga ekirabo kuruga owa Abaas Mpindi aha mukoro gw''okwijuka abanyamahurire abaakozire ebyafaayo.", "teo": "Ikapun luka politikis mam erai albunet naka icaniwok konye erai aanyunet.", "eng": "William Pike received the award from Abaas Mpindi at the Media Challenge Awards."}} +{"text": {"ach": "Luwang gamente meno gua ki I kabedo mapat pat", "lgg": "Ba drile kari ni ma ediaru Resident District Commissioners ru 'diyi engazu angu kala ndundu yi ma alia", "lug": "Abakiikirira Pulezidenti ku disitulikiti bava mu bitundu bya njawulo.", "nyn": "Abajwekyerwa ba gavumenti aha disitutikiti nibaruga omu byanga by'eihanga bitarikushushana.", "teo": "Mam itodunit ebe mam oni ipedori aijulakin.", "eng": "The Resident District Commissioners are from different regions."}} +{"text": {"ach": "Watuwa owaco ni dano pyer abic iwi miya ma i motoka pyer abicel wiye abic meno gitye luwang gamente I distrik/RDCs", "lgg": "Watuwa kini mutukari kali azia drini towi 'diyi lu 'ba edia drile kari ni Resident District Commissioners ru ongmbo kali towi turu dria 'diyi dri", "lug": "Watuwa yagambye nti emmotoka enkaaga mu ettaano zikola ebitundu ataano ku kikumi eby'abakiikirira Pulezidenti ku disitulikiti.", "nyn": "Watuwa agizire ngu emotoka nkaaga na itaano nizikora ebicweka makumi ataano ahari igana ez'abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti.", "teo": "Ajaasi United States keda acuma naemidici apiyai noi.", "eng": "Watuwa said the sixty-five cars constitute fifty percent of the Resident District Commissioners."}} +{"text": {"ach": "Silva Mugisha, ladit ma loyo National Water and Sewerage Corporation otucu yub ma gitye kwede", "lgg": "Silver Mugisha ovupi 'ba amburu ri eca otita amuti e'yo yii ma dria 'diyi ondrepi National Water and Sewerage Corporation ni 'diyi ra", "lug": "Silver Mugisha omukulembeze ow'oku ntiko ye yayanjudde enteekateeka eza National water and Sewerage Corporation.", "nyn": "Silver Mugisha orikukurira ekitongore ky'amaizi amanyiise abantu enteekateeka y'ekitongore ky'amaizi ekya National Water and Sewerage Cooperation.", "teo": "Eringa akwap ngin ejaasi keda engarenok luemidicete apiyai noi.", "eng": "Silver Mugisha the managing director revealed plans by the National Water and Sewerage Corporation."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma gukwero kwan gubedo ka nongo ngec odojo", "lgg": "Omu oku suzani azi'ba yi niri 'du kala e'yo embata feza 'dika 'diyi ma dria", "lug": "Okutikirwa kw'abakozi abenyigidde mu kubangulwa.", "nyn": "Abakozi bamazire emishomo y'okushongora emyoga yaabo.", "teo": "Kitoni okaru luka elukumit akwatakanyaongon necanar America noi.", "eng": "The staff graduated took part in the re-skilling training."}} +{"text": {"ach": "Dul me National Water and Sewerage Corporation dong opwonyo dano alip acel", "lgg": "Amuti e'yo yii ma dria 'diyi si National Water and Sewerage Corporation fe ca embata 'ba alifu alu dri", "lug": "National water and Sewerage Corporation ebangudde abantu nga lukumi.", "nyn": "Ekitrongore ky'amaizi ekya National Water and Sewerage Cooperation kitendekire abantu barikuhika rukumi.", "teo": "Aponi kongeroi ekisil loimikit agwel abootin koAmerica.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation has trained about one thousand people."}} +{"text": {"ach": "Rose Kaggwa otucu ni kwero kwan me agiki ni ogura lutyek kwan miya adek ki pyer aryo wiye adek", "lgg": "Rose Kaggwa ece kini oku suzani sawa 'disi ese 'ba oku su'ba 'diyi turu na kali iri", "lug": "Rose Kaggwa yayanjjizza nti amatikkirwa agaakaggwa gaalimu abaatikkirwa bisatu abiri mu basatu.", "nyn": "Rose Kaggwa agizire ngu omukoro gw'okujwara ogubaireho gushohoize abantu bishatu abiri na bashatu.", "teo": "Karaida itam oni iponesio kere luka aijulakin, mam elemari akoko naka ikapun kopolitikis.", "eng": "Rose Kaggwa revealed that the latest graduation attracted three hundred twenty-three graduates."}} +{"text": {"ach": "Lok pa langec acel kit National resistance Movement orwenyo kwede cwak madit", "lgg": "Egata 'ba azi alia ogogoni ni kini amuti National Resistance Movement niri avi vuti rizu angiri ri ra", "lug": "Endaba y'omuntu ow'omunda ku ngeri National Resistance Movement gye yafiiriddwamu obuwagizi obwawaka.", "nyn": "Ekiteekateeko ky'omwe aha bari enyima y'enteekateeka y'ekibiina ky'eby'obutegyeki ekya National Resistance Movement n'oku kyarugire aha muramwa.", "teo": "Epedori aitikokin bon kotoma atacio.", "eng": "An insider's view on how National Resistance Movement lost the broad base."}} +{"text": {"ach": "uganda onongo tye kadeno can ite loc pa party acel", "lgg": "Uganda ni e'yo ewaru amuti politiki in alu kiliki ri niri ma alia", "lug": "Uganda yali mu bulumi obw'obukulembeze obw'ekibiina ekimu.", "nyn": "Uganda ekaba eri omu nteekateeka y'ekibiina kimwe ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu Will Durant kotema ebe ejaasi iponesio iuni bon luka aipuga luejeni etunganan.", "eng": "Uganda was in the throes of a one-party political system."}} +{"text": {"ach": "Ikare eno ni onongo President Musveni onongo dong obedo iloc pi mwaka apar wiye adek", "lgg": "Sawa 'dasi Museveni ni de nga eli mudri drini nazu opi driari ma alia", "lug": "Mu kiseera ekyo, Pulezidenti Museveni yali mu mwaka gwa kkumi n'esatu mu buyiza.", "nyn": "Omu bwire obwo, purezidenti Museveni akaba naaza kumara emyaka ikumi n'eshatu aha butegyeki.", "teo": "Ediopepone ngesi aitidisiar agwelio naka abootin kanu aitegear arianus.", "eng": "By then President Museveni was in his thirteenth year in power."}} +{"text": {"ach": "Besigye dong obedo ilok me cungu iwi bye I Uganda nicake mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abiro ki wiye", "lgg": "Besigye fi e'yo politiki ni Uganda vileri ma alia e'dozu andra kali oromi yini yi deria", "lug": "Besigye yenyigira mu byobufuzi bya Uganda okuva ku nkomerero ya lukumi mu lwenda nsanvu.", "nyn": "Besigye akeetaba omu mirimo y'eby'obutegyeki omuri Uganda omu mwaka gwa rukumi rwenda nshanju.", "teo": "Kane epote ipatei abolobol konye mere abootin.", "eng": "Besigye participated in political activities on the Ugandan scene since the late nineteen seventies."}} +{"text": {"ach": "Ineye dong leyo tela inge gamente pa Idi Amin", "lgg": "Asi emu efi opi nyaza Idi Amin niri ma vutia", "lug": "Oluvannyuma kisikira omulembe gwa Idi Amin.", "nyn": "Nabwanyima ekasikire obutegyeki bwa Idi Amin.", "teo": "Eponi aipikain icolongo lukairabet", "eng": "It later succeeds the Idi Amin regime."}} +{"text": {"ach": "Coc madit meno oweko kipido ikom Col Besigye I kot pa mony", "lgg": "E'yo siri niri ma ofuza fe 'bani colonel Besigye ni jizu dwani marani ni ri ma drilia", "lug": "Ebyafaayo bye byaviiriddemu Coloneeri Besigye okutwalibwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Eki kikareetera Besigye kureetwa omu kooti y'amahe.", "teo": "Ebuni epone loaitidisiar abuinikinio naeminasi engarenok aswam.", "eng": "The dossier resulted in the court martialing of colonel Besigye."}} +{"text": {"ach": "En omede ki koko ne dul cungu iwi bye ni ngat acel keken aye doro", "lgg": "Amuti nderi 'ba alu ma azita o'bazani mu drile tozu", "lug": "Ekibiina kyafuuka kya nakyemalira bwe yagambye.", "nyn": "Akagira ngu ekibiina ky'eby'obutegyeki kiri omu mikono y'omuntu omwe nyantahaburwa.", "teo": "Ebuni aitobwot apugan anyoun kama ejaasi acakak abootin kitoni mama ejaasi itunga luko kwap.", "eng": "The party is a one-man dictatorship he further accused."}} +{"text": {"ach": "Obedo ikare me yer me mwaka alip aryo ki acel", "lgg": "Diri dra sawa opetaa alifu iri drini alu nirisi", "lug": "Kyali mu biseera bya kulonda kwa bbiri gumu.", "nyn": "Kikabaho omu karuuru k'enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Abolobol kanu eicolong loepol kairabet erai ibore yenitopolori amidicio naka apiyai", "eng": "It was during the two thousand one elections."}} +{"text": {"ach": "National Resistance Movement obayo ki teargas ka omako Besigye teretere me nyutu cwer cwinye ikome", "lgg": "Besigye isu candi adra amuti National Resistance Movement niri ni geri ali oka mindre mindrea ru risi azini eri ma obita 'dani'da risi", "lug": "Besigye alozezza ku busungu bwa National Resistance Movement okuli ttiyagaasi n'okusibwa buli budde.", "nyn": "Besigye areebire enaku ahabw'ekiniga kuruga omu kibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement obwo arikuteerwa omwika hamwe n'okukomwa buri kaire.", "teo": "Elamari ngin ikapun kama ejaasi acakak abootin luipu noi", "eng": "Besigye has suffered the anger of the National Resistance Movement with teargas and constant arrests."}} +{"text": {"ach": "Ngurunguru tye imiti pa Museveni me nyutu lador ot moko cik", "lgg": "Auta efu e'yo asisile drile kari niri ni otita agbari 'ba anzenzeaniri ni siri ma dria ra", "lug": "Waliwo oluvuvuumo ku kigendererwa kya Pulezidenti okwanjula sipiika.", "nyn": "Hariho okuhwihwisa okukwatireine n'ekigyendererwa kya purezidenti aha ntebe ya mukuru w'eishengyero.", "teo": "Wininie, icamuni kereka jo araun nakapolon akwapukosi?", "eng": "There are murmurs on the motive of the speaker's initiation by the President."}} +{"text": {"ach": "Pem ni aa ki Kayunga ceto Kamuli", "lgg": "Daraja nderi engazu Kayungaa cazu Kamulia", "lug": "Olutindo luva kayunga paka Kamuli.", "nyn": "Orutindo niruruga Kayunga mpaka Kamuri.", "teo": "Abu aberuke, Winni Byanyima koumok noi.", "eng": "The bridge is from Kayunga to Kamuli."}} +{"text": {"ach": "Lunya lonyo ma I America onongo gubino ka limo Museveni", "lgg": "Omu 'ba lonyi vuti ale'baa engazu angu Unted states ni 'diyi ri de mu Museveni vu omuru", "lug": "Museveni yakyaliddwa abasigansimbi abava mu United States.", "nyn": "Museveni abaire ataayaayirwe abagaiga kuruga omu Ihanga rya Amerika.", "teo": "Ido ekaulo abu einer ngol koraun loepol.", "eng": "Museveni was being visited by investors from the United States."}} +{"text": {"ach": "Elly Karuhanga oleyo tela ki bot Patrick Bitature ma nongo otiyo pi term aryo", "lgg": "Elly Karuhang 'du driceza engazu Patrick Bitature andra ebipi azi ngapi ca ewu iri 'bori vu", "lug": "Elly Karuhanga obukulembeze yabuggye ku Patrick Bitature abadde yakakulembera ebisanja bibiri.", "nyn": "Elly Karuhanga atungire obwebembezi kuruga owa Patrick Bitature obaire akozire encuro ibiri omu ofiisi.", "teo": "Abu Winnie kotema ebe: \"Etiono noi aswam ngun.\"", "eng": "Elly Karuhanga took over the leadership from Patrick Bitature who had served two terms."}} +{"text": {"ach": "Karuhanga kiyero ikare me kacoke pa Private Sector Foundation me Uganda", "lgg": "Ba pe Karuhanga ni sawa drifuza amuti 'ba azi yisi 'diyi onga'ba 'diyi okupi Private Sector Foundation Uganda nirisi", "lug": "Karuhanga yalondebwa mu lukiiko lwa Private Sector Foundation Uganda", "nyn": "Karuhanga akarondwa omu rukiiko rw'ekitongore kyabarikwekozesa ekya Private Sector Uganda.", "teo": "Do bo do arai kigeu jo aipuga?", "eng": "Karuhanga was elected during the meeting of the Private Sector Foundation Uganda."}} +{"text": {"ach": "Konyo in oyomo cwinya matek", "lgg": "Ebi ovu ayiko angiri ni azui ngazu mi dri", "lug": "Kibadde kya kitiibwa nnyo okubaweereza.", "nyn": "Nshemereirwe munonga ahabw'okubaheereza.", "teo": "Ebeit eong aibwo araun lokapolon akwap, abu ngesi kolimok nges.", "eng": "It has been a remarkable pleasure to serve you."}} +{"text": {"ach": "Bitature owaco ni lumok tam manyeni obiweko Uganda doko tek dok cir", "lgg": "Bitature kini board o'dirini nga Uganda okporu azini asiru ru si", "lug": "Bitature yagambye nti akakiiko akapya kajja kuzimba Uganda ey'amaanyi era engumu.", "nyn": "Bitature agizire ngu orukiiko orusya orurikwebembera ekitongore nirwija kutaho enteekateeka y'omutaano eraayombeke Uganda.", "teo": "Bobo abu ngesi kobongok kotoma aikwenyar ngesi.", "eng": "Bitature said the new board will build a stronger and more resilient Uganda."}} +{"text": {"ach": "Biacara me ngiyo piny obimedo lonyo imwaki manok anyim", "lgg": "E'yo mile otiza niri nga angu Uganda niri ma e'yo robia ni 'diyi otu eli emupi 'diyi ma alia ra", "lug": "Obulambuzi bujja kutumbula ebyefuna bya Uganda mu myaka egijja.", "nyn": "Ebyoburambuzi nibiza kutunguura entaasya ya Uganda omu myaka eraije.", "teo": "Abuni eong aigang jo.", "eng": "Tourism will improve Uganda's economy in the coming years."}} +{"text": {"ach": "Uganda oribbe ki lobo mukene me cate calo kabedo maber loyo me calo wil kamaleng", "lgg": "Uganda eci'I kari azi diyi pie I'ma cuu ndazu ekile pari lele tu acizu e'yo otuza 'da niri ru", "lug": "Uganda yegasse ku nsi endala okujjaguza olw'okunokolwayo nga esinga okwetanirwa okubeeramu omwoleso.", "nyn": "Uganda ekeegaita aha mahanga agandi omu kukundisa abantu eby'oburambuzi byayo aha mworeko gw'ebyoburambuzi gw'ensi yoona.", "teo": "Iuta oni aitepeg Museveni.", "eng": "Uganda joined other nations in marketing itself as a preferred destination for the expo."}} +{"text": {"ach": "Yub man wa kwako lobo wny time mwaka ki mwaka I Barcelona, Spain", "lgg": "Yeta wudrikuru si 'diri pari 'du elivusi angu Barcelona ni, Spainia ria", "lug": "Omukolo ogw'ensi yonna gubeerawo buli mwaka mu Barcelona ekya Spain.", "nyn": "Omworeko gw'ensi yoona nigubaho buri mwaka omuri Barcelona, Spain.", "teo": "Ebuni ngesi aitiji oni kitoni awasia.", "eng": "The global event takes place annually in Barcelona, Spain."}} +{"text": {"ach": "Ka dong odong gin ma time kiryo icabit acel acel inge mwaka acel", "lgg": "Nga tu ecazu sabiti iri dria ma vutia ndo", "lug": "Oluvannyuma kyakula ne kibeera mirundi ebiri mu wiki nga wayise omwaka.", "nyn": "Nabwanyima kikahinduka eky'okubaho bwanyima ya buri sande ibiri, omwaka ogwakurasireho.", "teo": "Iwadikatai akiro nu toma aitabo loka Daniel Kalinaki kanuikamunit Besigye.", "eng": "It then graduated into a bi-weekly a year later."}} +{"text": {"ach": "Gajeti me Independent nyamo matut lok ma ikare", "lgg": "Gazeti Independent niri ni e'yo amaza efisi e'yo curo'do 'diyi ma dria 'diyi 'ye", "lug": "The Independent erina okunoonyereza okw'amakulu ku nsonga eziriwo.", "nyn": "Orupapura rwa Independent nirushoboorora gye enshonga eziriho obwahati.", "teo": "Olap Loitomonet akaisaarei ikanyauni, okaru ilukumin iarei kooteri loedit lomam ejena koKampala.", "eng": "The Independent has an insightful analysis of current affairs."}} +{"text": {"ach": "En aye telo yo I coyo lok angeya madok icungu iwi bye ki biacara", "lgg": "Eri mu drile angu 'bazu e'yo efuza politiki ma dria azini tujara ma dria 'diyi dri", "lug": "Eyongera okuteekawo omutindo mu kukwata amawulire agakwata ku by'obufuzi n'ebyenfuna.", "nyn": "Nirugumizamu kuba eky'okureeberaho aha kushoboorora enshonga z'ebyobutegyeki hamwe n'obushuubuzi.", "teo": "Ikar itomonakanyaongon kau, asubit bala adwarit Winni akiro ngun aarei kere.", "eng": "It continues to set the pace for the coverage of politics and business news."}} +{"text": {"ach": "Gajeti ma mapejenge, weko dano moko tam maber dok kamaber loyo me nywako tam ilom kom cik", "lgg": "Gazeti nderi aga e'yo ovuzu I'ma ngulupisi pari e'yo oyuzani lele tu agbatara azita o'bi yi ni 'diyi ma driarisi ni", "lug": "Akatabo ke kasinga obutaba na kyekubiira ate nga ka nkizo mu kuwa abantu ekyokwogerako.", "nyn": "Magaziini terikwitira riisho muntu weena kandi n'eeshoboorora aha mpanuura z'amateeka g'eihanga.", "teo": "Iyareikini, esubit bala ekapakina Museveni keda Besigye ejie \"kitoni awasia\"", "eng": "The magazine is the most Independent and influential media platform for public policy debate."}} +{"text": {"ach": "Sarah Ngororana owano ni tye twon gum, me tic I gajeti man ma pire tekki", "lgg": "Sarah Ngororana ece e'yo azi ngazu orodri isuza ni 'diyi ma driari ekile inzita amburu le", "lug": "Sarah Ngororano yalaze ng'okukola ku muzingo ogusembayo bwe kiri ekyekitiibwa.", "nyn": "Sarah Ngororana akashoboorora ngu okukora aha nshonga nkuru kikamuhaisa ekitiinisa.", "teo": "Itolomunit Kalinaki ekeitabo okaru ilukumin iarei itomonaongon.", "eng": "Sarah Ngororana described working on the milestone issue as an honor."}} +{"text": {"ach": "Dul mo oa United Nations tye ka yubbe pe pwonyo lucor lok angeya ma iku nyango me lobo del col", "lgg": "Amuti United Nations niri ni otuta 'ye e'dozu 'ba osisiani angu Africa ma kala etuni efuria leru Eastern Africa ni 'diyi dri embata fezu", "lug": "Ekibiina ky'amawanga amagatte kiteekateeka kutandika kutendeka bannamawulire mu buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga geeteeraine nikiteekateeka kutandika kutendeka abanyamahurire omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika.", "teo": "Eyapiete aseo naka ekaru ilukumin iarei akaisarei idiop", "eng": "A United Nations agency is planning to start training journalists in Eastern Africa."}} +{"text": {"ach": "Pwonye man kibimiyo ki lucor lok angeya ma romo pyer abicel ma a ki Kenya, Uganda ki ethiopia", "lgg": "Embata feza 'di ni nga mile 'ba 'ba osisiani ogogo kali azia engazu Kenya, ugandaa azni Ethiopia 'diyi ma rua", "lug": "Omusomo gwa kugenderera waakiri bannamawulire nkaaga mu Kenya, Uganda ne Ethiopia.", "nyn": "Okutendekwa oku kugyendereire abanyamahurire nkaaga kuruga Kenya, Uganda na Ethiopia.", "teo": "Ido anyoika bo nuetakanunete?", "eng": "The training will target at least sixty journalists in Kenya, Uganda, and Ethiopia"}} +{"text": {"ach": "Coyo lok ikom alokaloka piny dong cok", "lgg": "E'yo angu ma ocata niri ma oduko eceza ni cur'do geria", "lug": "Alipoota ekwata ku nkyuukakyuuka y'obudde eri mu kkubo.", "nyn": "Okuhandiika aha mbeera y'obwire obwahati nikugyenda omumaisho.", "teo": "Apotu aiwadikaeta ngun kitodun aitiakaitiaka kiding epate loka Museveni.", "eng": "The climate change reporting is currently underway."}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo kit ma luco lok angeya omyero otii kwede tye I yub me cwalo luwang gi I Addis Ababa, Ethiopia", "lgg": "Amuti oyuyua ni 'diyi sawa 'disi 'ba yini 'diyi ma ti peria aku ambu Addis Ababa niria, kari Ethiopia ni ma alia", "lug": "Olukiiko lwa bannamawulire luli mu nteekateeka ya kuweereza tiimu mu Addis Ababa mu Ethiopia.", "nyn": "Orukiiko orurikutegyeka abanyamahurire ruriyo niruteekateeka kusindika tiimu omuri Addis Ababa, omuri Ethiopia.", "teo": "Abu Emuron Besigye kitoron amamus apugan naejok naka Yoweri Museveni.", "eng": "The media council is in the process of sending its team to Addis Ababa, Ethiopia."}} +{"text": {"ach": "Center pe pwonye ni onongo kony ma pe kibiculu wange ki bot gamente me Netherlands", "lgg": "Pari embata fezani ri isu afa feza engazu gamete Netherlands niri vu", "lug": "Ekifo ekibangulirwamu kyafunye okudduukirirwa okuva mu gavumenti ya Netherlands.", "nyn": "Eitendekyero rikatunga obuhwezi kuruga ahari gavumenti ya Budaaki.", "teo": "Abu Besigye kogeu ebe apodokinit eong ido alomarit eong toma akiro nuka politikis.", "eng": "The training center received a donation from the government of the Netherlands."}} +{"text": {"ach": "Lawang lobo Netherland I Uganda, Henk Jan Bakker en aye omiya komputa ni", "lgg": "Ojio kari Netherlands niri ma paria Ugandaa Henk Jan Bakker fe aya computer ru 'diyi ni", "lug": "Ebyuuma bikalimagezi bya weereddwayo omukiise wa Netherlands mu Uganda Henk Jan Bakker.", "nyn": "Kompyuta zikaheebwaho omujwekyerwa wa Budaaki omuri Uganda Henk Jan Bakker.", "teo": "Arai na kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "The computers were handed over by the Netherlands ambassador to Uganda Henk Jan Bakker."}} +{"text": {"ach": "Ogwok kuc dong gutyeko pwonye gi I lok kom cik ma kwako oring ayela ki twero pa dano", "lgg": "Azi'ba okalamvu ageyitema ni ma alia 'diyi de onita yini e'yo azita emunyale yi ni azini driwala 'ba niri ma driari 'bo", "lug": "Boffiisa b'ebyokwerinda baamaliriza emisomo gyabwe mu mateeka agakwata ku banoonyiboobubudamu n'eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Abakozi b'ebyokwerinda bamazire emishomo yaabo omu biragiro by'empungi n'obugabe bw'abantu.", "teo": "Kanuka ngun, ajeni eong aiyalama naejatatar itunga luko Uganda.", "eng": "The defense officers have completed their studies in Refugee Law and Human Rights."}} +{"text": {"ach": "Lobo Netherlands omiyo pwonye I Uganda ki lutino Ugandfa magitye ka kwan ki woko", "lgg": "Kari Netherlands niri fe vini embata Ugandaa ogogo azini kari anzi Uganda ni sukulu la'baa amve 'diyi pie iritro", "lug": "Netherlands ebangudde abayizi Bannayuganda mu Uganda n'ebweru wayo.", "nyn": "Ensi ya Budaaki etendekire abeegi omuri Uganda n'aheeru ya Uganda.", "teo": "Abu Besigye kitoron epate loka Museveni kanu aitosom atorob.", "eng": "The Netherlands has also provided training both in Uganda and abroad to Ugandan students."}} +{"text": {"ach": "center ni dong tye ka miyo pwonye ma calo meno ki kony me jami ma gitye kwede ki lupwonye gi", "lgg": "Pari 'diri embata embaria e'yo oniza 'dile 'diyi ma alia geri emba'baa azini 'ba e'yo ece'baa erini 'diyi vusi", "lug": "Ekifo kisomesa amasomo ago nga kikozesa abasomesa baakyo.", "nyn": "Eitendekyero ririyo nirishomesa amashomo ririkukozesa abashomesa n'abatendeki abaaryo.", "teo": "Abu kitijena apeleikineteke naka aibwo kwape lokapolon akwap.", "eng": "The center is already conducting such courses using its instructors and facilitators."}} +{"text": {"ach": "Ribe man tye ikin gamente me Uganda ki Netherlands", "lgg": "Amuti 'didi gamete kari Uganda niri pi ma eselea kari Netherlands niri be", "lug": "Enkolagana eri wakati wa gavumenti eya Uganda ne Netherlands.", "nyn": "Enkoragana eri ahagati ya gavumenti ya Uganda n'eya Budaaki.", "teo": "Ageun kotoma aseo naka ekaru ilukumin iarei keda idiop, abwo Besigye irwan auni keda Museveni.", "eng": "The collaboration is between the governments of Uganda and the Netherlands."}} +{"text": {"ach": "Mic tye iyo me nyonyo ki dano ma obimiyo pwony", "lgg": "Dri feza 'diri geri afa ayuzaru azini 'ba e'yo emba'baa 'diyi ni vusi", "lug": "Obuyambi buli mu ngeri yabikozesebwa n'okusomesa.", "nyn": "Obuhwezi n'obw'abashomesa n'ebintu by'okukozesa.", "teo": "Etereikina ngesi keda anyunyura naka epate loka museveni kotoma aikamanario keda ekwam loitomonyi akonye.", "eng": "The contribution is in terms of equipment and manpower of facilitators."}} +{"text": {"ach": "Lucor lok angeya ma tung lunyango me lobo del col gubi nongo pwonye I lok kom lokke pa piny", "lgg": "ba osisiani Africa ma kala etuni efurialeru 'diyi mu embata isu e'yo angu mile ojaza niri ma dria", "lug": "Bannamawulire mu buvanjuba bwa Afirika baakubangulwa ku mbeera y'obudde.", "nyn": "Abanyamahurire kuruga omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika nibaija kutunga okutendekwa aha mpindahinduka y'embeera y'obwire.", "teo": "Konye kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon abu kidolik ikar akaisauni ageun neilanyenena Museveni Besigye.", "eng": "East African journalists are to get training on climate change."}} +{"text": {"ach": "Rwed gangkwani nen calo obikeme ki pwod me nywaro lutino matojo ki tim anywar iyo me butu", "lgg": "Dricere sukulu niri nga e'yo liza lazu zamva elibe were risi azini 'bizu okposiri ni isu ra", "lug": "Nannyini Ssomero yandigulwako ogwobuliisa maanyi nokukwata omuntu mu ngeri etyoboola.", "nyn": "Mukuru w'eishomero naija kujunaanwa orubanja rw'okutoroboza n'okukaka omwana omu kuteerana omu byomubonano.", "teo": "Abu ngin kolom kanuka aseunet naka Elap Loitomonet", "eng": "The school director will likely face charges of aggravated defilement and sexual assault."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gitye kakok ikom rwed gangkwan pi pyedo ki buto kwedgi tektek", "lgg": "Sukulu anzi too dricere sukulu niri e'yo erini lazu 'ba elibe were azini okpo aliari si", "lug": "Abayizi balumiriza omukulu w'essomero okubasobyako n'obuliisamaanyi.", "nyn": "Abeegi nibajunaana mukuru w'eishomero omushango gw'okutoroboza n'okuhamba.", "teo": "Abu epate loka Museveni kitanyanya aimeebanake kitoni akwatarei akaisare kwape luebwoikinitos akwap.", "eng": "Students are accusing the school director of defilement and rape."}} +{"text": {"ach": "Wamala kigonyo I bond", "lgg": "Ba ofu Wamala ni geri azita pala polisi bondi niri si", "lug": "Wamala yateereddwa ku kakalu ka poliisi.", "nyn": "Wamala bamukomoroire bwanyima ya pooriisi kumwemererera.", "teo": "Mam icetunga egangitos Besigye kotoma aseo naka ekaru ilukumin iarei itomonakanyape.", "eng": "Wamala was released on a police bond."}} +{"text": {"ach": "President Museveni oyere macalo lamii tam pi lok kom Kampala", "lgg": "Prisdent Museveni pe eri ekile 'ba wura ndu si emdata fepi e'yo Kampala ni 'diyi ma driari ru", "lug": "Pulezidenti Museveni yamulonze nga omuwabuzi ow'enjawulo ku nsonga za Kampala.", "nyn": "Purezidenti Museveni akamutoorana nk'omuhabuzi we w'omutaano aha nshonga za Kampala.", "teo": "Waswa Ziritwawula ngesi erai abwoikiniton loka epate loka Dp, loabu konyou kotoma epate loka Museveni.", "eng": "President Museveni appointed her as a special presidential advisor on Kampala affairs."}} +{"text": {"ach": "Ludito mogo me National Reistance Movement gunyutu cwer cwiny gi", "lgg": "Azi'ba azi amuti National Resistance Movement ni 'diyi ece asi veza yini ra", "lug": "Abakungu ba National Resistance Movement abalala mu Kampala balaze obutali bumativu.", "nyn": "Abakozi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement omuri Kampala baahayo okwetomboita kwabo.", "teo": "Apotu icetunga kilipata aitetemet.", "eng": "Other National Resistance Movement officials in Kampala have expressed their displeasure."}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom pii obirwate ki Uhuru ka dano mukene me cweyo cwiny", "lgg": "Minista e'o yii dria 'diyi ni kari si ri ni nga mu drifu Uhuru be azini 'ba azi 'diyi pie e'yo ma aci cozu ra", "lug": "Minisita w'ensonga ez'omunda ow'amazzi wakusisinkana Uhuru n'abalala okusobola okukakanya obukuubagano.", "nyn": "Minisita w'eihanga ow'eby'amaizi naija kubugana Uhuru hamwe n'abandi, kumaraho omuhondano.", "teo": "`Konye apotu itunga luajaasi toma ojie kongeroto aitup, ice apotu kitukurianata.", "eng": "The minister of state for water is to meet Uhuru and others to calm tensions."}} +{"text": {"ach": "Kusasira owaco ni ludito me party myero gumok nino me rwatte ki en", "lgg": "Kusasira kini 'ba amuti drileru 'diyi ma nda sawa peza ecozu dri fuzu I be", "lug": "Kusaasira yagambye nti abakulembeze b'ekibiina babadde balina okufuna olukusa okumusisinkana.", "nyn": "Kusasira agizire ngu abeebembezi b'ekibiina bakaba baine kumuhandiikira kumubugana.", "teo": "Abu Kalinaki kiwadik ebe eswamaunitai ekansulo ngol kanu aitodolikin ekisil.", "eng": "Kusasira said the party leaders had to seek an appointment to meet her."}} +{"text": {"ach": "Lutela ni guciko Kusasira me cayo party ka en tye ka timo ticce manyen ni", "lgg": "Drileka amuti nde ni 'diyi too Kusasira ni e'yo erini amuti 'bazu edematararu azi erini o'diru ri ma ngata ma aliarisi", "lug": "Abakulembeze baalabudde Kusaasira obutayisa maaso mu kibiina ng'akola emirimu gye.", "nyn": "Abeebembezi bakarabura Kusasira okurekyera aho kujoga ekibiina yaaba naakora omurimo gwe omusya.", "teo": "Mam eong aseseni epone loipedoria oni aitolomu aijulakinet keda museveni.", "eng": "The leaders cautioned Kusasira against under-mining the party in the execution of her new role."}} +{"text": {"ach": "Rwed gangkwan meno obikeme ki adot me kipyeda", "lgg": "Dricere sukulu niri nga e'yo liza lazu zamva elibe were risi ni 'diyi isu ra", "lug": "Nannyini Ssomero agulwako emisango gy'obuliisamaanyi.", "nyn": "Bakuru b'eishomero nibajunaanwa orubanja rw'okutoroboza.", "teo": "Kane ajai eong abu amuno ngin kotwana.", "eng": "The school director faces defilement charges."}} +{"text": {"ach": "Kit tic, kero me tic ki kagwoko ngec me Uganda ma pe jenge kiyubo me atyera.", "lgg": "Ba 'ye Uganda vile afa oko amuti ndundu e'yo ojipi 'diyi ni yi icizu asisile zozu angiri geri ewakokoru siri e'do ra", "lug": "Ekungaanyizo ly'ebikozesebwa erya bonna mu busuubuzi erisookedde ddala lyakuggulwawo mu Uganda.", "nyn": "Uganda neeza kutunga eiteeraniro ry'okubanza ery'amayengo ga yintaneeti, eriri haihi kutongozibwa.", "teo": "Kotoma apak kangin acamunit eong ebe emamei amidicio naka apiyai.", "eng": "Uganda's first carrier-neutral, an enterprise-grade data center is scheduled to be launched."}} +{"text": {"ach": "Gitic man nen calo obiweko luwil bikube ki kagwoko ngec.", "lgg": "Afa edeza 'diri nga fe aje'ba yidri yi icizu geri olia aliasi amuti simu ni ndu ndu 'diyi be pari e'yo ta mbazu 'diyi si dria", "lug": "Ekifo kyakuyamba ba kasitoma okukwatagana amangu mu kifo ekimu.", "nyn": "Eiteeraniro eri niriza kubaasisa abantu kwegaita aha buheereza obu baaba bari omunda.", "teo": "Konye kotoma apak kangin, ajeni eong ebeit oni alomar toma apakio nuetioko.", "eng": "The facility will enable customers to seamlessly cross-connect within the data center."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tiyo I cable ni miyo yamo pa munu ma wele yot, gene dok rwomme ber", "lgg": "Amuti wayi cable niri ayupiri nga oli internet ni aje kokoru, asi'baza be azini onyiri tu ri fe", "lug": "Kkampuni ya Cable ewa yintaneti esoboka, eyesigika n'okuyungibwa ku yintanenti eyomulembe.", "nyn": "Abarikukurira eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti nibaija kuheereza obuheereza oburikubaasika omu sente, butarikuteganisa kandi na yintaneeti erikutamburira aha njungu.", "teo": "Konye, mam sio ipedori aitacaikin idiotunganan ebe ejai ationis naepol.", "eng": "The Cable Operator offers affordable, reliable, and quality internet connectivity."}} +{"text": {"ach": "Radio Uganda en aye tye numba acel matye ki nyonyo manyen I lobo ni", "lgg": "Radio Uganda ni wura oko oseta o'diru ondua o'diru be angu 'di ma alia dria ri'I", "lug": "Laadiyo ya Uganda yesoose okubeera ne netiwaaka ey'omulembe okwetoloola eggwanga.", "nyn": "Reediyo Uganda niyo eraatandike kukoresa obuheereza obu omu kyanga kyaitu.", "teo": "Mam itunga luipu ajenete ationis najaasi kesi toma.", "eng": "Radio Uganda is the first of its network of state-of-the-art centers across the region."}} +{"text": {"ach": "Radio Uganda obimiyo kwayi lok angeya labongo kigeng bot customa ne", "lgg": "Radio Uganda ni nga wura ndu ndu azini ovuzu 'yeta mbele fe aje'ba amuti wayi cable ni ayu'ba 'diyi ni", "lug": "Radio Uganda yakugaziyiriza n'okwanguyiza ba kasitoma ba kkampuni ya Cable", "nyn": "Reediyo Uganda neeza kuba eine obuheereza bw'emiringo mingi kandi teraagumize abantu abarikwenda kwegaita aha buheereza obu.", "teo": "Ajeni eong sek ebe ebeit oni alomar toma ationis", "eng": "Radio Uganda will provide diversity and flexibility for cable company customers."}} +{"text": {"ach": "Gedo man kiyubu ni obitum ikine dwe me acel me oo I dwe me adek mwaka alip aryo ki pyer aryo", "lgg": "Ba nga angu nde ma siza de mba na oko eli alifu iri kali iri ni 'diyi ma alia", "lug": "Okuzimba kuteekedwateekeddwa kuggwa mu kitundutundu ky'omwaka bbiri abiri.", "nyn": "Eiteeraniro niriteekateekwa kumariirizibwa omu meezi ashatu g'okubanza omu mwaka gw'enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Abu Besigye kotoma aitemokin ationis naetei ngesi ebe ejai.", "eng": "The construction is scheduled for completion in the first quarter of the year of two thousand and twenty."}} +{"text": {"ach": "Kama kiyubu iye kongo I Uganda gitye ka yenyo yo me dwoko piny pii ma gitiyo kwede", "lgg": "Amuti ewa edezani Uganda Breweries Limited ni geri nda lezu yii erini ayuleri ma ongmbo omvizu", "lug": "Uganda Breweries Limited etema mpenda za kukendeeza muwendo gw'amazzi gekozesa.", "nyn": "Eikorero ry'amaarwa erya Uganda Breweries nirikora kyona ekirikubaasika kucendeeza aha bwingi bw'amaizi agu ririkukozesa.", "teo": "Kanu agwaun onace loka Museveni Salim Saleh abu ngesi iwadik eitabo.", "eng": "Uganda Breweries Limited is looking for ways to reduce the amount of water it uses."}} +{"text": {"ach": "Nyonyo ma nongo pii man wele tye ciling makato milyon apar", "lgg": "Okalamvu lezu yii omvizu 'da aje ogogo silingi bilioni mudri ma tia 'dipi", "lug": "Ekifo awalongoosebwa amazzi kiri eyo mu bukadde kkumi obwa Uganda.", "nyn": "Ekyoma ky'okucendeeza amaizi nikigura sente ezirikuhika obukaikuru ikumi omu sente za Uganda.", "teo": "Kotoma abu ngesi kolim iboro luawomit ngesi ebe mam eyaitai ejok.", "eng": "The Water Recovery Plant is worth over ten million Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Miti pa Diego I mwaka alip aryo ki pyer aryo en aye me dwoko ki nucu pii ma kibitiyo kwede", "lgg": "Diageo vile otuta peza yii ayuza ma ongmbo omvizu alifu iri kali iri siri kali towi turu dria", "lug": "Enteekateeka ya Diageo ey'amazzi enkumi bbiri mu abiri yakukendeeza amazzi emirundi ataano ku kikumi.", "nyn": "Diageo neeteekateeka kucendeezaho amaizi garikwingana rita enkumi ibiri makumi abiri, agarikwingana ebicweka makumi ataano ahari igana by'amaizi agarikwejunisibwa.", "teo": "Akirot naka aitolomikinio toma keda aitopolorio kajore arai akiro nationo noi kapakio kangun.", "eng": "Diageo's two thousand twenty water target is to reduce water consumption by fifty percent."}} +{"text": {"ach": "Yen magi omyero kiput gi woko wek ogeng ya pa two", "lgg": "Ba ma nze okalamvu nderi ra e'yo azo ereza wakakyiru 'diyi ni 'diyi atrizu", "lug": "Ebirime birina okukuulibwa okwewala okusaasaanya endwadde.", "nyn": "Ebimera bishemereire kukuurwa kuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Ekapakina bobo itunga aingan aswamisioit ngin.", "eng": "The plants should be uprooted to prevent the widespread of diseases."}} +{"text": {"ach": "Ka yubu kongo I Uganda obidwoko piny ki nucu, pii ma obitiyo kwede me yubu kongo I mwaka alip aryo ki pyer aryo.", "lgg": "Uganda Breweries niri nga yii ayu ongmbo elesi kali towi turu dria", "lug": "Uganda Breweries yaakusala enkozesa y'amazzi ebitundu ataano ku kikumi mu mwaka bbiri abiri.", "nyn": "Uganda breweries neeza kukyendeeza amaizi agu erikukozesa ebicweka makumi ataano ahari igana omu mwaka gw'enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Eomitos itunga ebe ekokoete engarenok kanukec.", "eng": "Uganda breweries to use fifty percent less water in the year two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Godfrey Bangirana okwero lubu rukca", "lgg": "Godfrey Bangirana fe asi azita yi ma dria ku", "lug": "Godfrey Bangirana yagaana ebiragiro.", "nyn": "Godfrey Bangirana tarafiire aha ki bamuragiire kukora.", "teo": "Eraasi imusagon lu eyarit, aibu aisiyol keda akoko.", "eng": "Godfrey Bangirana ignored directives."}} +{"text": {"ach": "Cente orweny iyo matye kilomita pyer abiro wiye angwen ma a ki Mukono ceto Katosi", "lgg": "Ba avi robia nderi angu oco kali azirini su gboko Mukono Katosi niri ma dria", "lug": "Ssente zaabulira ku luguudo lw'e Katosi -Mukono olwa kiromita ensavu mu ennya.", "nyn": "Tukafeerwa sente omu ruguuto rwa Mukono-Katosi orurikwingana kilomita nshanju na ina.", "teo": "Abwoak nuko India nuejaasi keda emusago loka akoko ejaasi keda arereng naka aitelekaar aseo irwan auni.", "eng": "The money was lost in the seventy-four-kilometer Mukono Katosi Road."}} +{"text": {"ach": "Med Kaggwa otoo i nino dwe pyer aryo me dwe me apar wiye aryo me mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Med Kaggwa ma edri fu mba mudri drini alu ma mba o'du kali iri alifu iiri drini mudri drini oromi si", "lug": "Med Kaggwa yafa mu Gwekkumi na gumu nga abiri mu bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Med Kaggwa akafa ebiro makumi abiri Okwaikumi na kumwe enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Ipolitisans luemunoko ibironoros kotoma aseo ido kapakio nuipu imikio aibwo ketamata.", "eng": "Med Kaggwa passed away on the twentieth of November two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Dano ma romo alip abic dong gutoo ki two anyo", "lgg": "Ba ogogo alifu towi odraa e'dota azo kajuaniri si ni", "lug": "Abantu nga enkumi ttaano bafudde mu kubalukawo kwa Mulangira.", "nyn": "Haihi abantu enkumi itaano baitsirwe obusheru.", "teo": "Ejaasi erionget loka itunga keda ikapun luedolete kanu aigang ipudesia luka itunga.", "eng": "Nearly five thousand people have died in a measles outbreak."}} +{"text": {"ach": "Dano ma otoo I Democratic republic of Congo romo alip angwen miya abiro ki pyer aryo wiye adek", "lgg": "Odrata alifu su turu aziri kali iri drini kari Democratic Republic Congo niri ma alia", "lug": "Abafu bali enkumi nnya mu lusanvu mu abiri mu basatu mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Abantu enkumi ina rushanju abiri na bashatu bafiire omuri Kongo.", "teo": "Abu ngesi konyou kotoma aomit ebuni apuganike aijulakin kapatan kitoni amisiikin ebe etiono noi bala amoru.", "eng": "Four thousand seven hundred twenty-three deaths in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Dano pyer abiro wiye abic iwi miya ma two anyo omako gi obedo lutino ma mwaka gi pe romo abic", "lgg": "Anzi nyiri eli towi ma vutia 'diyi 'du ongmbo kali aziri drini towi turi dria isutanisi ni", "lug": "Abaana wansi w'emyaka ettaano baweza kyenkana ebitundu nsanvu mu bitaano ku kikumi kubalwadde.", "nyn": "Ebicweka nshanju na bitaano by'abantu abaakwatsirwe oburwaire n'abaana abari ahansi y'emyaka etaano.", "teo": "Epone ediope ngesi aitidisiar eswamae loka ikapu kopolitikis.", "eng": "Children under the age of five accounted for almost seventy-five percent of infections."}} +{"text": {"ach": "Imwaka ni,, two anyo omede tye kidek ka iporo ki ma i mwaka alip aryo ki apar wiye aboro", "lgg": "Eli 'disi azo kajua niri akati aga pale na ra obizu alifu iri drini mudri drini aro be ria", "lug": "Omwaka guno obulwadde bwa mulangira bwekubisizaamu emirundi esatu bw'ogeraageranya ne bbiri kkumi na munaana.", "nyn": "Omwaka ogu obusheru bweyongyeire emirundi eshatu waagyeragyeranisa n'enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Eputosi bala alimokin kesi aikony akan naitani akerianut naka epolitikisikec.", "eng": "This year measles has more than tripled compared to two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Two gemo ebola oneka dano alipa aryo miya acel ki pyer abungwen wiye adek I mwaka eni", "lgg": "Azo Ebola niri ma e'dota o'di 'ba alifu iri turu alu kali oromi drini na eli 'di si", "lug": "Okubalukawo kwa Ebola kwatta abantu enkumi bbiri mu kikumi mu kyenda mu basatu omwaka guno.", "nyn": "Oburweire bwa ebora obubarukireho bwitsire abantu enkumi ibiri igana kyenda na bashatu.", "teo": "Eyataki eswamae loka amidicio naka apiyai ajokunar noi kotoma apakio kanu.", "eng": "The Ebola outbreak killed two thousand one hundred ninety-three people this year."}} +{"text": {"ach": "Anyo leko mol pa aburu, jiro ki lyeto", "lgg": "Kajua ni 'ba dri omvusi iji, odika coza fe azini rua azo fe", "lug": "Obulwadde bwa mulangira buleeta okukulukuta eminyira, okwasimula n'olusujjasujja.", "nyn": "Obusheru nibureetera omuntu ekihinzi, okwesyamura n'omushwija.", "teo": "Etojokaar kotoma okisil amidicio naka apiyai kotoma politikis kotoma aingadao naka ikapun", "eng": "Measles causes a runny nose, sneezing, and fever."}} +{"text": {"ach": "Aonya kom cake ki iwang ka core idel kom weng", "lgg": "Rua droza nderi I ere rua dria ma alia dria erini e'dazu andretia 'bori ma vutia", "lug": "Olutulututtu lusaasanira omubiri oluvanyuma lw'okulabika ku bwenyi.", "nyn": "Bwanyima y'okugira oruhere ahamaisho, nirusheesha omubiri gwona.", "teo": "Egwelanario abootin kosokinin nuepukora bala epone loegwelanarere enyanya.", "eng": "The rash spreads across the body after its first appearance on the face."}} +{"text": {"ach": "Pol lobo me gideno can pi nok pa yat agwera", "lgg": "Pari karakara wudrikurua 'diyi dri ci e'yo asi otiza amburu aro azo atrizuri ma ongmbo ni ovuzu elerisi", "lug": "Ebitundu ebirala bingi eby'ensi ebyeraliikiriza olw'okugemesa okutono.", "nyn": "Amahanga amaingi omu nsi nigarwara munonga ahabw'omuhendo mukye gw'abantu abagyemirwe.", "teo": "Ipalu oni aseo naekotosi itunga.", "eng": "Many other parts of the world suffer from a worryingly low vaccination rate."}} +{"text": {"ach": "Gwe tyen aryo mapat pat mite pi gengo two anyo", "lgg": "Aro azo atrizani-ovupi kajua beri aliari ma soza paleko ndu ndu iri 'diyi orodriru", "lug": "Ddoozi bbiri nga za njawulo ez'eddagala eririmu ka mulangira zetaagisa.", "nyn": "Ebigyemo bibiri by'obusheru nibyetaagisa.", "teo": "Iponesio iuni luka apugan imoriaritos abuikinio, airumio, keda aseo.", "eng": "Two separate doses of a measles-containing vaccine are necessary."}} +{"text": {"ach": "Luco gajeti gitiyo ki kama dano nywko iye tam iyamo pa munu", "lgg": "Amuti e'yo oyuzani geri sita ma aliari si 'diyi geri o'bi yini e'yo oyuzu ali aliasi 'diyi ayu o'duko ecezu'I", "lug": "Empapula z'amawulire zikozesa omutimbagano okutuusa obubaka.", "nyn": "Empapura z'amakuru nizikoresa shoshomeediya omu kumanyisa abantu.", "teo": "Ipikakinitai icolongo luka airabet kotupitete abootin nuedumunit apate.", "eng": "Print Media uses social media in communication."}} +{"text": {"ach": "Lucok mucoro ma ilobo del col gikiyo gangi tic madong madok ilok kom kic ki yamo pa munu", "lgg": "Amut Africa ni e'yo musoro ni 'diyi ondrepi 'diyi mile 'ba amuti e'yo yini ngapi geri olia aliasi 'diyi vu", "lug": "Ebitongole ebisoolooza omusolo mu Afirika bitunuulidde kkampuni za kumutimbagano.", "nyn": "Ebitongore bby'emishoro omuri Afirika nibita amaisho aha kampuni ezirikukorera aha yintaneeti.", "teo": "Eminasi ipolitisans aitelekaanar itauon luka itunga kopone loainanakin kesi ikapun.", "eng": "The African tax bodies target online companies."}} +{"text": {"ach": "Iyo macek, meno keto China kama gum tye iye", "lgg": "Di lu geri ewa kokoru China ni 'bazu dri uruleruru ma driari'I", "lug": "Kuteeka buteesi Kyayina ku ludda lwa waggulu.", "nyn": "Kirimu nikitwara China ahaiguru.", "teo": "Itonyounio apugan naka acakak abootin kitoni mam ejaasi lukapolok ipatei.", "eng": "It's simply putting China on the upper hand."}} +{"text": {"ach": "China mere tye ka mero wancoo me tela gi iyi anyim", "lgg": "China ni lu e'yo erini 'diyi ma ongmbo azi ewa kokoru ewu ezu ma vutia", "lug": "China egaziya ettwaale lyayo mu bbanga eritali ly'ewala.", "nyn": "China erimu neehangusya amatware gaayo.", "teo": "Imeeban luekotosi alomar toma egwelete lukapolok luka ipatei.", "eng": "China is simply expanding its dynasty in the long run."}} +{"text": {"ach": "Miti ma minista tye me dwoko piny tute wa me tic pi dano ma Kampala", "lgg": "Afa minista ni leri okpo amani 'ba azi ngazu 'ba Kampalaa 'diyi driri lizu va", "lug": "Ekigendererwa kya Minisita kwe kukendeeza amaanyi gaffe okuweereza abantu b'e Kampala.", "nyn": "Ekigyendererwa kya minisita n'okutucwa entegye kwenda ngu tutaheereza Abanyakampala.", "teo": "Einakinio ikapun anyoun kogurupu loka lukapolok nuka ipatei.", "eng": "The Minister's mission is to cut down our efforts to serve the Kampala people."}} +{"text": {"ach": "Irene Muloni okwero koko me kwo lim me yubu pem I Kamuli", "lgg": "Irene Muloni ga agata aramu robia ni daraja Kamulia ri siza niri dria ci", "lug": "Irene Muloni yegaanye obubbi obuli mu kuzimba olutindo e Kamuli.", "nyn": "Irene Muloni akazibira bizinesi y'ekishibobo eyaabaire neeza kwombeka orutindo omuri Kamuli.", "teo": "Abu Kizza Besigye kingit aingiset ngin kolap Loitomonet ekaru ilukumin iarei", "eng": "Irene Muloni denied the money scam involving the building of the bridge in Kamuli."}} +{"text": {"ach": "Kyagulanyi oloyo mic me bedo lacungu iwi bye ma laco do matidi loyo ilobe del col i mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Kyagulanyi nde dria dria poltiki ni karile yini kari Africa ni 'diyisi eli alifu iri turu oromi mudri drini oromi niri ni", "lug": "Kyagulanyi yawangudde engule y'omuvubuka mu Afirika mu by'obufuzi mu mwaka nkumi bbiri mu mwenda.", "nyn": "Kyagulanyi akasinga ekirabo ky'omunyeeto ow'ebyobutegyeki ow'omwaka omuri Afirika yoona enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu Winnie kotema ebe eyangaikini apak kanu aijulakin iboro ice toma abootin.", "eng": "Kyagulanyi won the Young African Male Politician of the year two thousand nineteen awards."}} +{"text": {"ach": "Mic man obedo pi luco lok angeya mapud ginyen itic", "lgg": "Dri a dria nderi ndra 'ba osisiani efu'ba o'di 'diyi ezozu", "lug": "Ekirabo kyabadde kya kusomesa bannamawulire abakyakula.", "nyn": "Ekirabo kikaba kiri eky'okuhabura abanyamahurire abakiri bato omu mwoga.", "teo": "Amuno ebe ijeni jo erai lo atikit naka erot ediope.", "eng": "The award was for the mentorship of upcoming journalists."}} +{"text": {"ach": "jami pwonye magi tye me medi diro pa lutic", "lgg": "Afa embata ni 'dayi ondua a'zi'ba ni 'diyi engazu", "lug": "Awabangulirwa wa kuyitimusa kumanya kwa bakozi.", "nyn": "Eitendekyero n'ery'okushongora emyoga y'abakozi.", "teo": "Eitabo loenyaritai \"Kizza Besigye: Ationis Nako Uganda Namam Itemokinitai\"", "eng": "The training facilities are to boost staff skills."}} +{"text": {"ach": "Watamo ni man peromo pien watye ki dano makato miya adek", "lgg": "Ama ni ega si 'di cani nga ku a'disikuni ama vu kalafe 'ba niri aga alifi na ra", "lug": "Tulowooza kino tekimala kuba tulina abantu abasoba mu nkumi essatu.", "nyn": "Nituteekateeka ngu tikwo kiri ahabw'okuba twine abantu barikuhingura enkumi ishatu.", "teo": "Abwo ngesi keda Museveni irwan iwongon kanu araun lukapolok akwapin kotoma ikar itomonakanyape.", "eng": "We think this is not enough because we have more than three thousand people."}} +{"text": {"ach": "Dano miya acell ki pyer abicel wiye aboro ma gutyeko kwan gitye lukub pii I Cuma", "lgg": "Ba turu alu kali azia drini aro oku su'baa 'diyi fundia yii ose'ba azi okalamvu 'diyi ngazu 'diyi", "lug": "Kikumi nkaaga munaana kubaatikkiddwa baakubeera mu by'amazzi g'amakolero.", "nyn": "Abantu igana nkaaga na munaana abaajwara n'abakugu omuby'amaizi.", "teo": "Ejai kwana ejie loka araun lukapolok akwap kiding Museveni keda Besigye kokaru ilukumin iarei itomonakanyape.", "eng": "One hundred sixty-eight of the graduates are industrial plumbers."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo okwanyo loc me Uganda I mwaka alip acel miya aabungwen ki pyer aboro wiye abicel.", "lgg": "Prisdent 'du opi Ugandaa ri alifu alu turu oromi kali aro drini aziasi", "lug": "Pulezidenti yeddiza obuyinza mu Uganda mu lukumi mu lwenda kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Purezidenti akaza aha ntebe kwebembera Uganda rukumi rwenda kinaana na mukaaga.", "teo": "Eutasi itunga luipu luko Uganda aingit arai ebuni bobo Besigye aibwo irwan ikany.", "eng": "The president took power over Uganda in nineteen eighty-six."}} +{"text": {"ach": "Owaco tami iwi abam mapat", "lgg": "Fe egata I niri ongulumu onzi 'diyi ma aeselea", "lug": "Ebirowoozo bye yabisoosotoledde ku lujjuliro lukyamu.", "nyn": "Akagambira ebiteekateeko bye abantu abatahikire kubihurira.", "teo": "Apak kana ebeit Besigye akerianar kawasia.", "eng": "He aired his views in the wrong forum."}} +{"text": {"ach": "Oo wa idyere ne", "lgg": "Eri ca drinia asi fufu fezu e'yo nde ecezu ra", "lug": "Kyamutuusizza okwanja ekirangiriro kye.", "nyn": "Kikarugamu okumwanjura.", "teo": "Abu kojenar do kwape Alosit.", "eng": "It culminated in his declaration."}} +{"text": {"ach": "Besigye dong kimako tyen ki tyen kun kiloro yo gange", "lgg": "Ba e'bi Besigye ni obi 'dini'di azini isu kumu cazu aku I vileria ci", "lug": "Besigye lubeerera, abadde akwatibwa n'okuziyizibwa okutuuka mu maka ge.", "nyn": "Besigye akomirwe kandi yaasibirwa omu maka ge emirundi mingi.", "teo": "Kapak kangin adolokinit Museveni toma ikaruke itomonakanyauni kotoma aipuga ageun netelekara ngesi Uganda.", "eng": "Besigye has been constantly arrested and got blockades to his home."}} +{"text": {"ach": "Gero pem meno otero ciling me Uganda a romo bilyon pyer aryo wiye angwen", "lgg": "Daraja nderi ma siza ma aje ndra silingi bilioni kali iri drini su", "lug": "Okuzimba olutindo kyamazeewo obuwumbi abiri mu buna.", "nyn": "Okwombeka orutindo kukamaraho shiringi obuhumbi abiri na buna.", "teo": "Ajaikin eong toma aswamisio nuka politikis nuko Uganda.", "eng": "The construction of the bridge was for twenty-four billion shillings."}} +{"text": {"ach": "kacoke madit man otime iot ma dit me Uganda Manufacturers Association I Lugogo, kama polm,kare kacoke time iye", "lgg": "Drifuza nderi 'du pari angu okuza 'bazu pari tujara ni Uganda Manufacturer Association vile Lugogoa ria", "lug": "Olukiiko lwatuula mu kibangirizi kya bannamakolero e Lugogo.", "nyn": "Orukiiko rukashutama aha kigango ky'ekibiina kya Uganda Manufucturer Association.", "teo": "Abu ekaulo koburok apugan naka Idi Amin.", "eng": "The meeting took place at the Uganda Manufacturer Association conference hall, Lugogo."}} +{"text": {"ach": "Gideon Bagawa owaco ni en etye ma wekogang kwang madit meno icing ngat ma kwiri", "lgg": "Gideon Bagawa kini I pari azi ni 'di ku dri kiliru ma alia", "lug": "Gideon Bagawa yagambye nti alekulira ettendekero mu mikono mirungi.", "nyn": "Gideon Bagawa akagira ngu yaasiga ekitongore omu mikono mirungi.", "teo": "Abu eitabo ngol kyangau aitobwo Besigey toma okooti.", "eng": "Gideon Bagawa said he is leaving the institution in good hands."}} +{"text": {"ach": "En oweko tic atye ki Elly Karuhanga", "lgg": "Fe Elly Karuhanga ma dria geri azita palarisi", "lug": "Yawaddeyo obukulembeze mu butongole eri Elly Karuhanga.", "nyn": "Entebe ekagiheereza Elly Karuhanga.", "teo": "Abu Besigye kitoron epate loka Museveni kanu aitosom atorob.", "eng": "He officially handed over to Elly Karuhanga."}} +{"text": {"ach": "Ellly Karuhanga onguu ilok me cento pa Kadaga ka limo ka gwoko dyangi pa Museveni", "lgg": "Elly Karuhanga ni au aci Kadaga ni muzu Museveni vu pari anya ta mbazuriarisi", "lug": "Ebya Kadaga okukyalako ku ddundiro lya Museveni bireetedde Elly Karuhanga okutolotooma.", "nyn": "Elly Karuhanga akahwihwisa ahabwa Kadaga kutaayaayira faamu ya Museveni. .", "teo": "Abu kitodia aseuneteke naka aibwo kokaru ilukumim iarei ikanyauni.", "eng": "Elly Karuhanga murmurs over Kadaga's trip to Museveni's ranch."}} +{"text": {"ach": "Tute pa Uganda I yub meno obimedo ngece", "lgg": "Uganda ma fita 'yeta nde ma aliari ni nga ru pamvu eriniri otu", "lug": "Uganda okwenyigiramu, kijja kujongera ettutumu.", "nyn": "Uganda okwetabamu nikiza kugitunguura.", "teo": "Abu bobo ngesi kodum aikamanario irwan ipu, aitisilario keda agolorio naka ereke.", "eng": "Uganda's participation in the event will raise its profile."}} +{"text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki abungwen, adoko gin ma timme cabit ki cabit", "lgg": "Alifu iri drini oromisi, eca sabiti alu alu vusi ni'I", "lug": "Mu nkumi bbiri mu mwenda, kyafuuka kya buli wiiki.", "nyn": "Enkumi ibiri na mwenda, kikaba ekya buri wiiki.", "teo": "Aponi kitolomunai aseunet ngin Olap Loitomonet ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyauni ikanyaongon.", "eng": "In two thousand nine, it became a weekly."}} +{"text": {"ach": "Victor Bwire owaco no luco lok angeya kibipwonyo gi ilok kom adwogi me alokaloka piny", "lgg": "Victor Bwire kini 'ba osisia ni 'diyi nga ovu embazaru e'yo ajata angu mile ni 'diyi ma dria ra", "lug": "Victor Bwire yagambye nti bannamawulire bajja kuba batendekebwa ku mbeera z'obudde.", "nyn": "Victor Bwire akagira ngu abanyamahurire nibaza kushomesibwa aha kabi akarikureetwaho empindahinduka y'obwire.", "teo": "Mam ber kesi aseunitos Epate loka NRM keda eswamak nepepe kakes.", "eng": "Victor Bwire stated that journalists will be trained on the effects of climate change."}} +{"text": {"ach": "Kimedo bene igin pwonye ma igangi kwan madongo I kadedo ni weng", "lgg": "Ba emu vini eri otuta pari onita ni uruleru 'dini niri ma alia angu kala dria ma alia indi", "lug": "Kino kijja kusomesebwa mu matendekero gonna mu ggwanga.", "nyn": "Nikishangwa n'omu ngyenderwaho y'amashomo g'omu matendekyero g'ahaiguru omu kyanga kyona.", "teo": "Aponi kitolomunai ekansulo loka epate kanu aitogogong aseununeta nuka epate kangol.", "eng": "It is also incorporated into higher institutions of learning curricula across the region."}} +{"text": {"ach": "Yub manyen man tye pi pwonyo luco lok angeya lok kom alokaloka piny", "lgg": "Zota geri o'diriru si 'diri lezu 'ba osisiani 'diyi dri ondua fezu e'yo ajata angu mile ni 'diyi dri", "lug": "Kino ekipya ekikoleddwa kigendereddwamu okubangula bannamawulire ku bikwatagana n'enkyukakyuka mu mbeera y'obudde.", "nyn": "Enteekateeka ensya egyendereire kubaasisa abanyamahurire kumanya ebirikukwata aha mpindahinduka y'obwire.", "teo": "Amamei ayongit kanuka ikisila keda ainapeta nueswamaete kes.", "eng": "The new development is intended to arm journalists with climate change knowledge."}} +{"text": {"ach": "Tye ki miti me dongo matek kero pa katic man", "lgg": "Eri ma asisile pari nderi otuzu azini sizu pi ri ci", "lug": "Kirina ekigendererwa ky'okukulaakulanya ate n'okuzimba obusobozi bw'ennyungiro oba bw'ekifo kino.", "nyn": "Hariho ekigyendererwa ky'okutunguura n'okubaasisa eitendekyero kukora emirimo yaayo.", "teo": "Apotu imusagon luka amidic apiyai kiriamata akwap kere.", "eng": "It has an objective of fully developing and building the capacity of the Centre."}} +{"text": {"ach": "Brigadier owaco ni man tye pi ber bedo ma ikin lobe ni", "lgg": "Ambu Brigadier ruri 'ba e'yo 'da geri onyiru otuta kari yi ma eselea ri niri ma dria", "lug": "Buligeediya yakitadde ku nkolagana ey'omuggundu n'amawanga amalala.", "nyn": "Brigadier eki akakyegyekyera enkoragana nungi eriho.", "teo": "Atamit Besigye aitemokin aitionis najai toma opate loka Museveni.", "eng": "The Brigadier attributed to better diplomatic relations."}} +{"text": {"ach": "Lobo Netherands omiyo komputa pyer adek ki mony me Uganda", "lgg": "Kari Netherlands niri fe amuti ageyitema ni Uganda People's Defence Force niri dri aya computer ru 'diyi kali na", "lug": "Abanetherlandi bawadde eggye lya Uganda ebyuma bikalimagezi amakumi asatu.", "nyn": "Budaaki eheereize eihe rya Uganda obuhwezi bwa kompyuta makumi ashatu.", "teo": "Aponi koyangari aiwadikaet ngin mama ejaasi eswamak luka apolok luka ajore.", "eng": "The Netherlands donates thirty computers to Uganda People's Defense Force"}} +{"text": {"ach": "Yer man okelo tele ki dar ikin lutela ma Kampala ma gitye idul ma tye iloc", "lgg": "Peta nderi fe ti aluku azi'ba National Resistance Movement ni Kampalaa 'diyi ma eselea ra", "lug": "Okujjuza ekifo kwaleetawo okunenengana mu bakulu mu nkambi ya National Resistance Movement.", "nyn": "Okurondwa kwe kukareetaho okwetomboita omu bakozi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement omuri Kampala.", "teo": "Abu Muhoozi Kainerugaba, okooke Museveni koloma ajore.", "eng": "The appointment caused bickering among National Resistance Movement officials in Kampala."}} +{"text": {"ach": "President Museveni oweyo ludito ni iyub ma mege me nongo cwak pa jo ma bedo ma I boma ento can tek iye", "lgg": "Prisdent Museveni ku azi'ba nde 'diyi kalasi otuta I ni lezu 'ba ovu'ba angu Ghetto ru 'diyi ma alia 'diyi ndezu ri ma alia", "lug": "Pulezidenti Museveni, abayambi be abasudde muguluka mu ntegeka ze ez'okusikiriza abawangaalira mu bifo ebya bamufunampola mu bibuga.", "nyn": "Purezidenti Museveni tarahurikiize bakozi nk'akakoryo k'okusinga akaruuru omu myanya y'abantu b'ahansi.", "teo": "Esesenete kesi aitoroneta ngun kwape epone loekotore alemar kesi.", "eng": "President Museveni sidelined the officials in his plan to win over the ghetto."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dul pa lucungu iwi bye ma tye iloc onongo imito nywako lok kom Kampala", "lgg": "Drileka auti National Resistance Movement ni le ndra e'yo Kampala ma dria 'diyi o'yo", "lug": "Abakulira ekibiina kya National Resistance Movement baayagadde okukubaganya ebirowoozo ku nsonga ezeekuusa ku Kampala.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National resistance movement babaire nibenda kuhanuura aha nshonga za Kampala.", "teo": "Mam oni ipedori alemar ngesi", "eng": "The National Resistance Movement Party leaders wanted to discuss issues related to Kampala."}} +{"text": {"ach": "Lutela dul magi en aye; Uhuru, Beti Kamya, minista me me Kampala ki Godfre Nyakana", "lgg": "Drileka amuti nde ni 'diyi ma alia; Uhuru I, Beti Kamya ovupi minista Kampala siri I azini Godfrey Nyakana'I", "lug": "Abakulembera ekibiina bali: Uhuru, Beti Kamya minisita wa Kampala ne Godfrey Nyakana.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina barimu; Uhuru, Beti Kamya, minista wa Kampala na Gofrey Nyakana.", "teo": "Araasi ngun nuacamunit ekisil", "eng": "The party leaders include; Uhuru, Beti Kamya the minister for Kampala and Godfrey Nyakana."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe apar wiye abungwen me dwe me apar wiye acel nio wa nino dwe abic me dwe me apar wiye aryo me mwaka alipa aryo ki apar wiye abungwen.", "lgg": "Mba mudtri drini alu ma mba o'du kali iri drini oromi kpere mba mudri drini iri ma mba o'du towi alifu iri mudri drini oromi", "lug": "Ogwekkumi na gumu, abiri mu mwenda okutuusa Ogwekkumi n'ebiri nga ttaano nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Okuruga ebiro abiri na mwenda Okwaikumi na kumwe kuhisya ebiro bitaano Okwaikumi na ibiri, enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Epone bo ani ipedoria jo, kotoma apak kana naedit aburokin Museveni.", "eng": "November twenty-nine to December fifth two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Kaguro lok eni o bicako tic ikine dwe acel me oo iye dwe me adek mwaka alip aryo ki pyer aryo", "lgg": "Pari e'yo ta mbazu ri ma tile ni nga ovu nzizaru mba na oko eli alifu iri kali iri ni 'diyi ma alia", "lug": "Ennyungiro y'ebibalo etegese okutongoza ekitundu kimu kyakuna eky'omwaka bbiri abiri.", "nyn": "Okwigura omwanya gw'eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti n'omu meezi ashatu g'omwaka enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Esubit bala abu komen Besigye aijulakin iboro \"ngun araun abootin\"", "eng": "The data center is scheduled to launch in the first quarter of the year two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Nyutu wiye wiye ber pa wat eni ikin dano aryo ni", "lgg": "E'yo orodriru eselea amuti ndeni ejile 'diyi 'bazu", "lug": "Okunokolayo emiganyulo emikulu mu nkwatagana.", "nyn": "Ekirikworeka okuganyirwamu kwa boona abari omu nkwatanisa eriho.", "teo": "Olap loitomonetadiope ngesi itodolikini ikar akaisarei ageun newadika Besigye aiwadikaeteke.", "eng": "Highlighting the mutual benefit of the partnership."}} +{"text": {"ach": "Ber pa kama kiguro iye lok obibedo irwom me adek", "lgg": "Pari e'yo ta mbazu ni nga ovu ayuzaru geri iri ni na be ri ma ongmbo vusi", "lug": "Ennyungiro y'ebibalo ejja kuddukanyizibwa nga yeesigamiziddwa ku masiga asatu agafuga ekakkalabizo nga lino.", "nyn": "Omwanya gw'eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti niguza kukora gurikwegamira enteekateeka ya Tier Three standard facility.", "teo": "Arai uganda loipugat epate ediope.", "eng": "The data center will operate according to tier three standard facilities."}} +{"text": {"ach": "Kayubu kongo man tiyo ki pii igin moo keken ma en timo kate kayubu kongo", "lgg": "Okalamvu ewa oruza niri yii nde ayu edeta ma alia", "lug": "Kkampuni y'omwenge ekozesa amazzi ng'ekola omwenge.", "nyn": "Kampuni y'amaarwa neekoresa amaizi yaaba neekora amaarwa.", "teo": "Abu Museveni kikama aipuga Uganda kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "The brewery company uses the water in the production processes."}} +{"text": {"ach": "Nyonyo ma nongo pii man obikonyo I moko dit ma pii ma omyero kiti kwede", "lgg": "Okalamvu lezu yii omvizu ri nga azakoma fe asi 'baza ongmbo yii ayuza niri ma dria", "lug": "Ekyuma ekikekkereza amazzi kyakuyamba mu nkozesa y'amazzi.", "nyn": "Ekyoma ky'okucendeeza amaizi nikiza kuhwera omu kukoresa amaizi agu turikwenda.", "teo": "Ajai Besigye toma akiro nuka politikis ameun kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyarei.", "eng": "The Water Recovery Plant is to aid in the water usage target."}} +{"text": {"ach": "Cokcoki, gang yubu congo otiyo ki lita pii angwen ton abungwen me yubu kongo biya lita acel", "lgg": "Eturisi, okalamvu ewa oruzuri ayu obita afa susu ni su du oromi obita afa susu ni alu ewa cupa ri si", "lug": "Jjuuzi wano, ekitongole ekikola omwenge kyakozesa liita nnya n'obutundutundu mwenda obw'amazzi ku buli liita ya bbiya.", "nyn": "Enyimaho, eikorero rikaba rikoresa amaizi ga lita ina n'ekicweka kukora lita emwe y'amaarwa.", "teo": "Apotu kitijioto kosodete aburokin apugan naka Idi Amin.", "eng": "Recently, the brewery used four-point nine liters of water per liter of beer."}} +{"text": {"ach": "Gang tic meno bi dwoko piny dit pa pii ma watiyo kwede", "lgg": "Amuti nderi nga ongmbo yii amani ayule 'bori niri omvi", "lug": "Kkampuni ejja kukendeeza ku bungi bw'amazzi ge tuba tumaze okukozesa.", "nyn": "Kampuni neeza kucendeeza aha maizi agu turikukozesa.", "teo": "Kapak kangin arai Besigye loapol kotoma Ajore Nako Uganda.", "eng": "The company will minimize the amount of water that we already use."}} +{"text": {"ach": "Iniang I kom woro ni?", "lgg": "Mi dria andru 'dayi ma e'yo ci?", "lug": "Akaccamukiriro wakategeerako?", "nyn": "Obaire noomanya oku kiboneire?", "teo": "Arai mam kesi ecamunete epote itunga luitepegitos luipu alomun.", "eng": "Were you aware of the humor?"}} +{"text": {"ach": "Two anyo opoto I Democratic Republic me Congo", "lgg": "Azo kajua niri ma e'dota ang Democratic Republic Congo niriari", "lug": "Obulwadde bw'olukusense bubaluseewo mu Congo.", "nyn": "Okubarukaho kw'endwara y'obusheru omuri Kongo.", "teo": "Apugan naka Museveni naitosomai atorob.", "eng": "The measles outbreak is in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "En aye dong two anyo ma omako dano madwong dok tye kanya oyot loyo ki iwilobo", "lgg": "Eri azo 'deza kajua ni walaru azi acipi mbele mbele ri'I", "lug": "Y'ensi ekyasinze okusaasaanya ekirwadde ky'olunkusense mu bwangu ddala.", "nyn": "Nigwe muzibwe muhango ogurikukizayo kujanjaara omunsi yoona.", "teo": "Abu Muhoozi koloma toma ajore nepepe keda ipaperoke keda ipaupake.", "eng": "It is the world's largest and fastest-moving measles epidemic."}} +{"text": {"ach": "Cok cok dano pyer abungwen iwi miya gutoo ki two anyo", "lgg": "Azo kajua niri ni odrata ogogo ongmbo kali oromi turu dria 'diyi fe ni", "lug": "Okutuukira ddala ku bantu kyenda ku kikumi abafa, bafa bulwadde bwa lunkusense.", "nyn": "Haihi ebicweka kyenda ahari igana by'abantu abarikufa nibiitwa obusheru.", "teo": "Ebala Besigye ebe apasata itunga nges.", "eng": "Nearly ninety percent of death caused by measles."}} +{"text": {"ach": "Dul pa United Nations ma neno lok kom lutino owao lok man I dwe me apar", "lgg": "Amuti kari wudrikurua 'diyi ni anzi nyiri si United Nations Children's Fund kini e'yo erini ofu mba mudri siri ma alia", "lug": "Ekitongole ky'amawanga amagatte ekiwa abaana obuyambi kyakyogerako mu kwogera kwakyo mu Gwekkumi.", "nyn": "Ekitongore ky'amahanga geeteeraine eky'enshonga z'abaana kikigambaho omu kihandiiko ekyashohoziibwe omu Kwaikumi.", "teo": "Aomisioit naka itunganan yenikotoma kanuikamunit epone loabu Epate loka Museveni kotwaniara.", "eng": "The United Nations Children's Fund stated in its statement in October."}} +{"text": {"ach": "Ajwera tyen kiryo gengo poto pa two anyo maber adada", "lgg": "Aro zoza iri 'diyi nga e'dota ongmbo ambu siri atri ra", "lug": "Enzijjanjaba bbiri zijja kugema okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Okugyemwa ebigyemo bibiri nikiza kuzibira okubarukaho kw'endwara.", "teo": "Abu Besigye kitejenu aomisioitike kopone kaloerono.", "eng": "The two doses will effectively prevent a mass outbreak."}} +{"text": {"ach": "Gajeti ma kilwongo ni Independent kicato ciling alip abic", "lgg": "Gazeti Independent Uganda niri ma aje alifu towi", "lug": "Akatabo akalimu ameefuga ga Uganda kagula enkumi taano eza Uganda.", "nyn": "Akatabo ka magaziini ya independent nikagura shiringi enkumi itaano", "teo": "Arai ekansulo airabet naka apakio kangun.", "eng": "The Independent Magazine Uganda costs five thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Museveni oyabo Cuma me acel me yubu cim I Uganda", "lgg": "Museveni nzi Uganda vile okalamvu oko simu e'duzuri ma ti ra", "lug": "Museveni yatongoza ekkolero ly'amasimu g'omungalo agaasooka mu Uganda.", "nyn": "Museveni akaiguraho eikorero ry'amasimu omuri Uganda.", "teo": "Abu amamus acamanar kolom.", "eng": "Museveni commissions Uganda's first mobile phone factory."}} +{"text": {"ach": "Mugisha Muntu tye kalega ni omyero kidot President Museveni pi bal", "lgg": "Mugisha Muntu no geri dri o'biyini trazu Museveni ni tozu azita onyoza okporu ma e'yo siri ma alia", "lug": "Mugisha Muntu ateekateeka okuwawaabira Pulezidenti Museveni.", "nyn": "Mugisha Muntu naahakanisa ekihandiiko ky'okutwara Museveni omu kooti y'ensi yoona.", "teo": "Apotu kesi kolamasi toma ajore kopone lomam ecai.", "eng": "Mugisha Muntu is on a petition to indict president Museveni."}} +{"text": {"ach": "Kacoke madit pa lutela ma ilobo del col en aye guyubu mic meno I boma me Ghana, Accra", "lgg": "Okuza drileka Africaa 'diyi niri otu 'eyo dria dria fezani aku ambu Accra, kari Ghana ni ma aliari ni", "lug": "Olukiiko lw'abakulembeze Abafirika lwateekateeka ebirabo mu Accra, Ghana.", "nyn": "Orukiiko rw'abeebembezi b'amahanga ga Afirika rukatebeekanisa omukoro gw'okugaba ebirabo omuri Accra, Ghana", "teo": "Adauna ekonturakit loka Sam Rwakoojo.", "eng": "The African Leaders Summit organized the awards in Accra, Ghana."}} +{"text": {"ach": "Pyem pi miyo mot ki luco lok angeya otime I Serena Hotel I nino dwe pyer aryo wiye adek me dwe me apar wiye acel", "lgg": "Ba 'ye dria dria feza ale obiza 'ba osisia ni 'diyi niri Serene Hotel mba mudri drini alu ma mba o'du kali iri drini su si", "lug": "Ebirabo by'empaka z'empuliziganya byategekebwa ku wooteri ya Serena nga abiri mu nnya, omwezi Ogwekkumi na gumu.", "nyn": "Omukoro gw'okugaba ebirabo by'abanyamahurira abasingire gukaba aha hoteeri ya Serena, ebiro abiri na bina Okwaikumi.", "teo": "Ejai ecilet loka Murchison toma atutubet naka nyakoi naka agolitomei naka akwap.", "eng": "The Media Challenge Awards were held at Serene Hotel on November twenty-fourth."}} +{"text": {"ach": "Mugisha omede ni gang tic ci obinedo gangi me nino diro mukene", "lgg": "Mugisha a'ba drini kini ti icita nderi ni pari embata embazu 'diyi oba 'dika", "lug": "Mugisha Muntu yayongeddeko nti ekitongole kijja kwongera ku bungi bw'ebifo omutendekerwa.", "nyn": "Mugisha ayongyeireho ngu ekitongore kirimu nikitaho emyanya endiijo y'okutendekyerwamu.", "teo": "Itetemitos ipirioritin ebe ebuni aduk amunaar ejautene loka alupok keda apedorit naka eilat kotoma akwpuwok.", "eng": "Mugisha added that the corporation is adding more training outlets."}} +{"text": {"ach": "Lukub pii ma gukwano I level me diploma me adek gubedo tye I kwero tyeko kwan", "lgg": "Oku suza nderi eji 'ba yii asu'ba ongmbo okaalamvu nisi 'diyimudri drini aro", "lug": "Amatikkira gaasikirizza ba makanika b'amazzi kkumi na munaana ku ddaala lya dipulooma eyokusatu.", "nyn": "Omukoro gw'okujwara kukeetabwamu ab'omwoga gw'eby'amaizi abari aha idaara rya kashatu erya dipuroma.", "teo": "Abu ngesi kiner kotoma airiamunet naka Erionget Loka Itiang Lukokutwi.", "eng": "The graduation attracted eighteen industrial plumbers at level three diploma"}} +{"text": {"ach": "Elly Karuhanga en aye wonkom manyen me Private Sector Foundation me Uganda", "lgg": "Elly Karuhanga ni ogua e'I o'diru amuti Private Sector Foundation Uganda niri'I", "lug": "Elly Kauhanga ye ssentebe wa Private Sector Foundation Uganda omuggya.", "nyn": "Elly Karuhanga niwe mukuru w'ekitongore ky'abarikwekozesa ekya Private Sector Foundation Uganda.", "teo": "Ebeit eminisitre aitosom acoa naka sayanis negeuniata kesi aswam epurojekt ngol.", "eng": "Elly Karuhanga is the new chairman of the Private Sector Foundation Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok me poko pii ki ywayo coron gubiyubu paipo I cabit ma bino", "lgg": "Amuti e'yo yii ma dria 'diyi si National Water and Sewerage Corporation ni nga payipu yii vile 'diyi osu sabiti drusiria", "lug": "Ekitongole ky'amazzi kijja kuzzaawo emidumu gy'amazzi wiiki ejja.", "nyn": "Ekitongore ekirikukurira amaizi omu ihanga ekya National Water and Sewerage Cooperation nikiza kutereeza paipu esande eraije.", "teo": "Ejaasi ekiya ngol keda iboro lueputoritos aokot.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation will fix the water pipes next week"}} +{"text": {"ach": "Tero nyonyo wek otii ki I Uganda nyutu ni gin meno pe kiyubu ki I Uganda", "lgg": "Afa osuzu Ugandaari ma efi kini 'ba edeni eri Ugandaa ku", "lug": "Okupangapanga ekintu mu Uganda kitegeeza nti tekyakolebwa mu Uganda.", "nyn": "Okuteerana ekintu omu Uganda tikirikumanyisa ngu kikakorerwa omuri Uganda.", "teo": "Amugolet elomu kasaduku kotoma opeta", "eng": "Assembling a product in Uganda means it wasn't made in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Ministri obi doro lok me bano cim ma obale nining?", "lgg": "Okalamvu ni nga mu e'yo betru simu vile 'diyi ma o'beta niri 'ye ngaoni ru?", "lug": "Minisitule egenda kukola etya eky'amanda g'essimu agaasuulibwasuulibwa?", "nyn": "Minisiture neija kutwaza eta kunaga amanda g'esimu agakuzire?", "teo": "Ejaasi kuju naka etogo kangol keda asanin nuk esola nuingarakinito kes ajaut keda akim naedolit.", "eng": "How is the ministry going to handle the discarding of phone batteries"}} +{"text": {"ach": "Jami ma col dok moko moko (graphite) ma kiyubu ki battery balo kabedo ma orumu wa ka kibolo ata", "lgg": "Afa ayule betru ma alia 'diyi nyaku dri okpo ako fe 'ba ka betru nde yi o'be kilili ku ria", "lug": "Oluyinjayinja oluva mu manda g'amasimu lukosa nnyo embeera y'ensi buli manda ago lwe gamala gasuulibwasuulibwa.", "nyn": "Amabaare nka graphite agarikwejunisibwa kukora amanda g'esimu nigashiisha obuhangwa bw'ensi namunonga gaaba gatanagirwe omu buryo buhikire.", "teo": "Ejau Erionget Loka Arotak Iyemuto kakwap kere arotak luitetiak.", "eng": "Graphite in batteries degrades the environment when batteries are improperly disposed"}} +{"text": {"ach": "Kwir obimede pien cim kitye ka cato iwel mayo in cuk", "lgg": "Enyakinya ma ongmbo ni nga mu tu ra 'bani simu yi ozizu aje elesiri ma e'yo si", "lug": "Obutwa bugenda kweyongera olw'okutunda amasimu ku ssente entono.", "nyn": "Obutwa kuruga omu simu nibuza kweyongyera ahabwokugira ngu esimu ziri ahansi omu katare.", "teo": "Ice imoriaritos Range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, Volkswagen keda Volvo.", "eng": "toxicities are going to rise as phones are sold cheaply on the market"}} +{"text": {"ach": "Mede pa kwir ma aa ki ikom cim tye ka weko kare pa dano ma I Uganda kere me nongo cancer", "lgg": "Ongmbo tuza enyakinya engapi simu vu 'diyi 'baa Uganda ni e'yo ewaru azo cancer niri ma isutama drilia", "lug": "Obutwa bw'amasimu okweyongera buteeka Bannayuganda mu katyabaga k'okufuna obulwadde bwa kookolo.", "nyn": "Okweyongyera kw'obutwa kuruga omu simu nikuta Uganda omu kabi k'ahango k'oburwaire bw'ekookoro.", "teo": "Mazda loiwuniet arai amotoka naka angor loka ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Rising phone toxicities puts Ugandans at risk of cancer infection"}} +{"text": {"ach": "Nongo yoo me roco nyonyo ma tiyo ki nukta, dok rac pi kwo pa dano ka kibayo", "lgg": "Ba ma 'ba pari azi ecozu afa onzi engazu aya ayuza dria 'diyi vu 'diyi ma ale amvizu ayuzaru 'dika", "lug": "Wassibwewo enkola ezikyusakyusa ebintu eby'obutwa ebiva mu masimu ag'omu ngalo n'ebyuma ebirala bwe bigwa mu ttuluba erimu nga bikolwamu ebintu ebirala ebyomugaso.", "nyn": "Taho oburyo bw'okunaga ebintu by'akabi kahango aha magara g'abantu nk'ebyoma ebi tutakikozesa.", "teo": "Atukot naka aitopol erai toma ounibasite loka Bern", "eng": "put in place ways to recycle the hazardous material from digital devices once dumped"}} +{"text": {"ach": "Museveni otyeko yaro pi cim ma kiwoto kwede pa Uganda me acel", "lgg": "Ba nzi Uganda vile simu dria okori ma ti 'bo", "lug": "Essimu eyomungalo eyasooka mu Uganda yatongozebwa Museveni.", "nyn": "Esimu y'okubanza ya Uganda yaatongozibwa Museveni.", "teo": "Ejaasi Edith Nakalema keda apedori naka aitodolikin aswamuke mama ejaasi ngul luemidicete apiyai.", "eng": "Uganda's first mobile phone has been commissioned by Museveni"}} +{"text": {"ach": "Omyero wadi cwinywa ka watiyo cente me yubu kwo wa", "lgg": "Le ama ma ovu asi teza be amani azi ngazu geri amaini ecozu afa isuzu 'diyi oturia", "lug": "Twetaaga obugumiikiriza wakati mu kukulaakulanya ebyobulamu.", "nyn": "Twine kugira obugumisiriza twaba nitukora kutunguura emituurire yaitu.", "teo": "Edumununei ekanisa ikapun lumam iwadikatai.", "eng": "We need to be patient as we work towards improving our livelihoods"}} +{"text": {"ach": "Lobo ma pud tye kadongo adonga omyero guket cwinygi ka yabu cuma madongo wek onya tic", "lgg": "Kari ng po'di zoopi zo Ugnada le 'diyi ma fe asi e'yo okalamvu ni 'diyi ma dria ecozu azi ejizu", "lug": "Ensi ekyakulaakulana nga Uganda yeetaaga okussa essira ku makolero okutondawo emirimu.", "nyn": "Ensi erikutunguuka nka Uganda eshemereire kuta amaani omu kwombeka amakorero kureetaho emirimo.", "teo": "Euta ngesi abongonokin aingiseta nuka airabet", "eng": "A developing country like Uganda should focus on industrialization to create jobs"}} +{"text": {"ach": "Lutic ki lanywako tam iyamo pa munu ki lutela mogo ma tam gi pat ki pa gamente gucayo Makerere Universrity Kampala", "lgg": "Ba osisia ni azini drileka amutu ageti atizani 'diyi ma azi nze pari onita ni Makerere University Kampalaa ri ma rua e'yo ra", "lug": "Egimu ku mikutu gi mugattabantu n'abamu ku bakulembeze ku ludda oluvuganya banenyezza Ssettendero wa Makerere Kampala.", "nyn": "Ab'ebyamahurire abamwe, n'abeebembezi b'ebibiina ebihakani bajunaanire yunivaasite ya Makerere.", "teo": "Araasi ngun nueswamaun Olap loitomonetaarei KoKingdom Kampala.", "eng": "some media platforms and some opposition leaders have criticized Makerere University Kampala"}} +{"text": {"ach": "Lutela mgo ma tam gi pat ki pa gamente gitye kawaco ni mak ma owango Makerere University lok me cungu iwi bye aye okelo", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi ma azi eci e'yo aci eturisi Makerere Universitya ri e'yo politiki ni be", "lug": "Abamu ku bakulembeze b'oludda oluvuganya beesigamya omuliro ogwakabaawo ku Ssettendekero e Makerere ku byobufuzi.", "nyn": "Abebembezi b'ebibiina ebihakani nibagira ngu enshonga ezirugiriireho okwosya yunivaasite n'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ekomision loka aseo kijaik itunga apak naka aisiteteun akiro nuka aseokec", "eng": "Some opposition leaders are relating the recent fire at Makerere University to politics"}} +{"text": {"ach": "Lutela kitye kakelo too pa University", "lgg": "Drileka ndeyi driceza fe cazu e'deta University ni vu", "lug": "Abakulembeze be bakulembera ku kulemererwa kwa Ssettendekero.", "nyn": "Abakuru aba nibagira ngu n'obwebembezi bubi bwa yunivaasite.", "teo": "Abu ngesi kitetem ebe iwadikat apugan epone loebeitor ngesi atodolikin aisisia ngin.", "eng": "The leaders are leading to the failure of the university"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gitye katute me neno ni University ni omede ki tic maber", "lgg": "Sukulu anzi yi obi yi ma okpo driase lezu ndrezu kini University nderi ni azi nga ekile erini ecole onyiruri le", "lug": "Abayizi bakola ekisoboka okulaba nga Ssettendekero ekola bulungi.", "nyn": "Abeegi nibakora ekirikubaasika kureeba ngu yunivaasite yaagaruka omu buteeka bwayo.", "teo": "Abu Malac kitoron apugan naka Museveni kanu amidic apiyai kotoma apak naeboitor ngesi koUganda.", "eng": "The students are doing their best to see to it that the University functions to its best"}} +{"text": {"ach": "Makerere University ki keto rwomme I numba adek ikin Univerity pyer angwen mabecu loyo I lobo ma i kupiny me lobo del col", "lgg": "Ba 'ba Makerere University ni 'ba na si pari onitani okporu 40 angu Sub-Sharan Africa niri ma alia", "lug": "Ssettendekero wa Makerere alondeddwa nga owookusatu mu zi settendekero amakumi ana agasinga mu Sub-Sharan Afirika.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere etungire omwanya gwa kashatu omu univaasite 40 ezirikukirayo oburungi omuri Afirika.", "teo": "Abu Museveni kinyaka ekisil ngol mama ejai airabeit irwan aarei.", "eng": "Makerere University has been ranked third in the top 40 universities in Sub-Saharan Africa"}} +{"text": {"ach": "Makerere University dong otimo kwed mogo ma becu loyo ki I lobo del col", "lgg": "Makerere University e'bi onita azi okporu e'yo vuti ondaza ni 'diyi o'ye angu africani ma alia ra", "lug": "Ssettendekero wa Makerere akungaanyizza okumu ku kunoonyereza okusinga mu Afirika.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere ekozire kumwe aha kucondooza kw'omutaano omuri Afirika.", "teo": "Igangit abugan naka United States ekisil loka acamakin Iboro Luitojokitai keda acoa naka Sayanis", "eng": "Makerere University has conducted some of the best research in Africa"}} +{"text": {"ach": "Gamente omyero omed cente me konyo kikweda in University", "lgg": "Gamete ma su nga robia e'yo vuti ondazani Uniiversity vileri ma alia dika", "lug": "Gavumenti erina okwongera okuteeka ssente mu kunoonyereza kwa ssettendekero.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera sente omu kucondooza okurikukorwa yunivaasite.", "teo": "Ejaasi Malac keda itim luengeritai keda igoen luibusiak iriaginikec.", "eng": "Government should inject more money into University research"}} +{"text": {"ach": "Dano ma I Uganda omyero gunen Makerere calo kakwan macon", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ma dre Makerere ni ekile pari onitani adi ruri le", "lug": "Uganda erina okulaba Makerere nga ssettendekero w'ebyafaayo.", "nyn": "Abanyayuganda bashemereire kureeba Makerere nk'eitendekyero ry'ebyafaayo.", "teo": "Eutai aitepesen ekomision loka aseo kanu aimen aidar apak na enangi aseo.", "eng": "Ugandans should see Makerere as a historical institution"}} +{"text": {"ach": "Makerere University pe obedo University malac pi tekwaro ne", "lgg": "Makerere University andrini University bada 'diyi le adi erini ma e'yo si", "lug": "Ssettendekero wa Makerere si ssettendekero amanyikiddwa ennyo okusinziira ku byafaayo bye.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere ti yunivaasite ya buriijo ahabw'ebyafaayo byayo.", "teo": "Akoto eong aanyun nuiswamaete ipolisin.", "eng": "Makerere University is not a common university due to its history"}} +{"text": {"ach": "Dano ma okwano Makerere University magi ngene gitye lutela", "lgg": "Makerere University ovu 'ba enga'ba alenia 'diyi be pari driceza ni okporu 'diyi ma alia ci", "lug": "Ssettendekero wa Makerere afulumizza abali mu bifo ebyobukulembeze.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere eshohoize abeebembezi b'amaani omu bitongore bitari bimwe na bimwe.", "teo": "Mam eong akoto aingic abilak ikisila bon konye akoto aingic teni ikatunga da.", "eng": "Makerere University has notable alumni in leadership positions"}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom mac I Uganda okwero ni pe kiwalo cente me yubu pem me Isimba dam", "lgg": "Minista Ugnada vile e'yo okpo feza azi okalamvu ni 'diyisiri oci e'yo 'bani robia yii kuru Isimba Dam niri oguzuri ma dria ci", "lug": "Minisita wa Uganda ali ku nsonga z'amasannyalaze agaana ebya ssente z'okuzimba Isimba Dam okubibbwa.", "nyn": "Minisita w'eby'amashanyarazi yaakanisa amakuru agarikugira ngu esente z'okwombeka orutindo rw'aha mucungiro gwa Isimba zikaibwa.", "teo": "Ibusakinit aipikakin akameran ngun koyapeesi loka polis", "eng": "Uganda Energy Minister denies Isimba Dam bridge money was stolen"}} +{"text": {"ach": "Kwero lok me kwo lim pa lwak pe nyutu ni minista cwako tim meno", "lgg": "E'yo robia o'bi yi niri ocizu ciri ma efi adrini kini minista nde ati 'yeta nderi ra 'dini ku", "lug": "Okwegaana eky'okubba obuyambi bwa gavumenti tekitegeeza nti minisita awagira ekikolwa.", "nyn": "Okuhakana ngu esente z'eihanga zikaibwa tikirikumanyisa ngu minisita naashagika ekikorwa.", "teo": "Abu polis koduk egoropa loka itogoi iuni kosodi aipikakin akameran.", "eng": "Denying theft of public funds doesn't mean the minister supports the action"}} +{"text": {"ach": "Lador ot moko cik romo golo rukca me timo kwed ka en tye ki caden matek", "lgg": "Ba anzenzea ma drileru jo koloseni ni ma alia Rebecca Kadaga eco azita fe e'yo vuti ovazu ra ka ovu afa azi be ekizibiti ru ciria", "lug": "Omukubiriza wa Paalamenti Rebecca Kadaga asobola okulagira okubuuliriza bwaba alina obujulizi obwenkukunala.", "nyn": "Mukuru w'eishengyero ry'eihanga Rebecca Kadaga naabaasa kuragiira ku habaho okucondooza kw'omutaano yaaba aine obuhame buhikire.", "teo": "Ajai ekomision toma atutubet naka awasia naka aswamukec naka airia akameran ngun.", "eng": "Speaker of Parliament Rebecca Kadaga can order an inquiry if she has credible evidence"}} +{"text": {"ach": "Gamente pe ki doro ki gamo adok mo keken", "lgg": "Ba ojini gamete geri e'yo dria efu'ba 'diyi omvizurisi ku", "lug": "Gavumenti teddukanyizibwa ng'eddamu byonna ebiteeberezebwa.", "nyn": "Ti nkora ya gavumenti ngu buri nshonga erikugambwaho econdoozibwe.", "teo": "Abu Museveni kiketakin ebe irainikinai akameran ngun.", "eng": "The government is not run by responding to all sorts of allegations"}} +{"text": {"ach": "Caden ma ocwiny omyero alubkor adot", "lgg": "E'yo 'yoza ma ovu atizaru ekizibiti ngmbani si", "lug": "Ebiteeberezebwa birina okubaako obujulizi obwenkukunala.", "nyn": "Enshonga erikuteeberezibwaho kuba ekozirwe eshemereire kuba eine obuhame buhikire.", "teo": "Akameran nuipikanakinitai eraasi kanu aanyanar ipolisin da,", "eng": "Allegations should be backed up by credible evidence"}} +{"text": {"ach": "Adot ma tere peke balo cawa", "lgg": "E'yo o'yoza efi kokoru 'diyi sawa ezaza fe", "lug": "Ebiteeberezebwa nga tebiriiko we bisinziira byonoona obudde.", "nyn": "Enshonga eziteine mutwe na kibunu nizishiihsa obwire bw'abantu.", "teo": "Apotu iceswamak luka apugan kwape nat Ekatubon Bart Katureebe, Rebecca Kadaga.", "eng": "Baseless allegations lead to loss of critical time"}} +{"text": {"ach": "Ka nyubu cim bi miyo ki ki bulu kare me nogno cente", "lgg": "Okalamvu simu dria ri ni ovu drileba 'ba ode yima geri afa isuza niri otuzuri'I", "lug": "Amakolero g'amasimu agomungalo gayambye ku mbeera y'abavubuka.", "nyn": "Okugira eikorero ry'amasimu n'omugisha muhango gw'okutunguura emituurire y'eminyeeeto.", "teo": "Eutai aitolot alosit ngin kanu aiitun aitepegio naka amidicio naka apiyai kolap loitomonetaarei.", "eng": "Mobile phone factory is an opportunity to improve the livelihoods of youth"}} +{"text": {"ach": "Dul ma I Bombi ni gitye ka kwo I twon can dok bene pe kingeyo gi", "lgg": "Ongulumu Bombo ni 'diyi curu'do yi oli alio alia azini e'yo 'bani mi e'yo egazu tua ku ri ma alia", "lug": "Akabinja akaali ak'ekinywi ky'e Bombo kati katubidde mu bwavu era kati tebakyalina ttutumu lyonna.", "nyn": "Guruupu ya Bombo hati ebyami omu bworo kandi tihaine n'orikugifaho.", "teo": "Euta alosit naka aitepegek ecamusana aitodolikin ekaru ediope.", "eng": "The Bombo group now wallows in poverty and zero recognition"}} +{"text": {"ach": "Wic po ikom Oyite Ojok calo ngat ma oneko dano kacwinye labongo kwayo kica", "lgg": "Ba Oyite Ojok ma e'yo ega 'yeta erini okpo alia azini 'ba yi o'dizu erini lelerile 'diyisi", "lug": "Oyite Ojok ajjukirwa olw'okwolesa omutima omubi era n'attibwa ng'ayagadde.", "nyn": "Okufa kwa Oyite Ojok kikooreka obutari buringaaniza n'obwisi.", "teo": "Abu Uganda kiner ebe mam ekesi isimonikina keda iponesio luka elago.", "eng": "Oyite Ojok is remembered for have displayed impunity and murdering at will"}} +{"text": {"ach": "Byeko kit ma kwo woko kwede teck, ci omyero mabed ki cwiny be kica ikom luwotwa", "lgg": "Ba ni e'yo idri ma alia 'diyi ku ka 'dini 'ba ma ovu yikisi 'ba ma eselea", "lug": "Obulamu si bwangu bwa kuteebereza nolwekyo tulina okubeera abantubalamu eri bannaffe.", "nyn": "Amagara tigarikwesigwa n'ahabwekyo tushemereire kugirirana esaasi.", "teo": "Abu Unganda konger inyamat luka ainapakin kotma aitiji ecamusana.", "eng": "Life is unpredictable so we should be kind to one another"}} +{"text": {"ach": "Lutino pa Janani Loum kingeyo ni nitye I dog tic mabeco I gamente", "lgg": "Ba nii Janani Luwum vile anzi 'diyi e'yo 'bani yi o'bezu pari onyiru azi gamete ni 'diyi ma aliarisi", "lug": "Abaana ba Janani Luwum bamanyiddwa okuba n'ebifo ebirungi mu gavumenti.", "nyn": "Abaana ba Janani Luwum nibamanywa nk'abaine emirimo mirungi omu gavumenti.", "teo": "Aticepak ebuni John Muhanguzi adaun apak naiyatakinitai kojera.", "eng": "Janani Luwum's children are known to have good postings in government"}} +{"text": {"ach": "Janani Loum kineno calo caden remo I Uganda", "lgg": "Ba 'du Janani Luwum ni ovuzu 'ba drapi a'ita erini ma e'yosi Ugandaa ri ru", "lug": "Janani Luwum atwalibwa nga omujulizi mu Uganda.", "nyn": "Janani Luwum naayetwa omujurizi omu Uganda.", "teo": "Apotu kitutuboi apak naebeit Kashaka keda Henry Batumutura ayangaikin kojera.", "eng": "Janani Luwum is considered a martyr in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Loke pa loc tye ki adwogi marac bot lutala pien polgi ringo i lobo ma woko", "lgg": "E'yo opi ojaza niri ni drileka fu'baa 'diyi bii ra yi ma pari ni mu kari ma aliarisi amve risi", "lug": "Okukyusa ekisanja kikosa abakulembeze abavaako kuba abamu bagenda mu buwanganguse.", "nyn": "Okuhindura gavumenti nikiteganisa abeebembezi abakuru ahabw'okuba abaingi nibaza omu buzaahe.", "teo": "Abu ekooti loka ecamusana kitepesen itunga ngul iuni kokaru ilukumin iarei itomonaongon.", "eng": "Change of regime affects the outgoing leaders as most go into exile"}} +{"text": {"ach": "Lim pa Minsiter me energy lworo pa Kadaga okelo byek me camucana", "lgg": "Ovutaa minista Ugnada vile e'yo okpo feza azi okalamvu ni 'diyisiri ni asi droza Kagaga niri ma dria ri fe 'bani egata egazu e'yo anyambolo ni ma dria ra", "lug": "Okusirika kwa Minisita w'ebyamasannyalaze ku nsonga ya Kadaga kwayimusa okwekengera ku buli b'wenguzi.", "nyn": "Okuhunama kwa minisia w'ebyamashanyarazi aha nshonga za Kadaga kikareetaho okweraarikirira ngu harimu enguzi.", "teo": "Ebakasi kesi ebe ibusakinit luka itelai keda luka ibukui aitosom igalin", "eng": "The Minister of Energy's silence to Kadaga's concern raised suspicion of corruption"}} +{"text": {"ach": "Center meyubu lonyo ma aa ki ite ngom obi konyo Uganda yubu nyonyo ma mite me yubu cim", "lgg": "Pari ecozu afa mele ru 'diyi ezozuri nga Uganda ma aza ko afa ayule simu ma rua amveleru 'diyi edezu ni", "lug": "Ekitongole kya Mineral Development Beneficiation Center kijja kuyamba Uganda okufulumya okukola amasimu.", "nyn": "Omwanya ogurikukorerwamu emirimo y'okuheesha amabaare agarikutimbwa omu itaka nikiza kuhwera Uganda kukora ebyoma ebirikwejunsibwa omu kukora esimu.", "teo": "Mam eyangaunitere igalin.", "eng": "Mineral Development Beneficiation Center will help Uganda produce hardware parts needed in phone making"}} +{"text": {"ach": "Christopher Bagamba tye ki gen ni waromo yubu cul cim I anyim", "lgg": "Christopher Bagamba ma asi'baza ri kini ama eco nga drozi afa simu ma rua 'diyi ede ra", "lug": "Christopher Bagamba asuubira nti tusobola okukola ebitundu by'amasimu mu biseera byommaaso.", "nyn": "Christopher Bagamba aine amatsiko ngu nitwija kukora ebyoma by'okukoramu esimu omu biro by'omumaisho.", "teo": "Konye apotu ngul luetepesenitai kipikosi imusagonokec keda atubokinio.", "eng": "Christopher Bagamba hopes we can make phone parts in future"}} +{"text": {"ach": "Lalub kor Prime minster macon, henry Kajura tye I peko me lim", "lgg": "Endru drile minista yisi driari ni, Henry Kajura ni e'yo ewaru robia ako ni ma alia", "lug": "Eyali omumyuka wa Ssaabaminisita, Henry Kajura ali mu buzibu bwa ssente.", "nyn": "Owaabaireho omuhwezi w'enganzi, Henry Kajura aine oburemeezi bwa sente.", "teo": "Apotu bobo kesi kotemasi ebe mam ekooti lodidi inera abeit.", "eng": "Former Deputy Prime Minister, Henry Kajura is in financial trouble"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye macon girwenyo lonyo gi icing lumi lim adena ki bank ka culu lim ma gudeno ongayo gi", "lgg": "Ba andra politikia 'diyi afa yini 'diyi avi 'ba robia ofu'baa azini ero robia ta mbazani 'diyi vu yini robia yini 'dule bganza ruri ofele kurisi", "lug": "Bannabyabufuzi abaavaako bafiirwa ebintu byabwe ku bawozi ba ssente ne bbanka oluvannyuma lw'okulemerera okuzisasula.", "nyn": "Abeby'obutegyeki abakuru nibakira kufeerwa ebintu byabo bitwarwa kampuni ezirikuguza sente na zaabanka, ahabw'okuremwa kushashura amabanja agu barikuba beehozire.", "teo": "Akabar elomunit kama ejaasi luce.", "eng": "Former politicians lose property to money lenders and banks for failure to pay loans."}} +{"text": {"ach": "Bedo gin awura ka ngat ma orii katic I cabinet kikwanyo ote pi banya", "lgg": "Eri 'ba gba rua ciriru 'ba andra pi azi ngapi gamete ma amburu sawaw ezu 'dileri ni afa avizu mari ma e'yosi", "lug": "Kikuba encukwe nga mmemba aludde ng'aweereza eggwanga afiirwa amaka ge ku lw'amabanja.", "nyn": "Nikitangaaza kushanga omuntu owaabaire minisita obwire buraingwa, yaafeerwa enju ye ahabw'amabanja.", "teo": "Arai katema eong ebe akateker, akateker, mam ngin arai abeit.", "eng": "It's shocking when a long-serving cabinet member loses a house due to debts."}} +{"text": {"ach": "kajura pe obedo lacungu iwi bye macon acel keken ma opoto I can lim", "lgg": "Kajura adrini lu 'ba andra politiki ni I isupi e'yo ewaru robia ako ni ma aliari I ku", "lug": "Kajura si ye munnabyabufuzi yekka eyaliko okwesanga ng'ali mu buzibu bwa ssente.", "nyn": "Kajura tiwe muntu w'okubanza ow'eby'obutegyeki kweshanga aine oburemeezi bwa sente.", "teo": "Abu Museveni itacaun eipud loka ajaut keda aimorikikina koUganda.", "eng": "Kajura isn't the only former politician to find himself in financial trouble."}} +{"text": {"ach": "Wel lucungu iot moko cik ma gia ki itic cabinet onyo ot moko cik ma doko lucan tye madwong", "lgg": "Kalafe 'ba politiki ni aci'baa engazu azi minista drile yini/kolosenia cazu e'yo ewaru robia ni 'diyi ma alia 'diyi ezuru", "lug": "Waliwo olukalala oluwanvu olwa bannabyabufuzi okuva mu lukiiko lw'eggwanga abali mu kweraliikirira kw'ebyensimbi.", "nyn": "Orukarara rw'ab'ebyobutegyeki abaakozire nka baaminisita/ abanyeishengyero bakeeshanga omu buremeezi bwa sente ni ruraingwa.", "teo": "Auta lokapolon akwap einer kotoma airiamunet keda Epejonon Loka Etiimu Loko Ethiopia.", "eng": "There's a long list of politicians who move from cabinet/parliament to economic stress."}} +{"text": {"ach": "Dano neno lucungu iwi bye calo lucamucana dok bene gulony. Ento meno pe tye ada pol kare", "lgg": "O'bi yi 'ba politiki ni 'diyi ndre ekile 'ba anyambolo be te ka'dini mali be 'diyi ru te adrini sawa driasi 'dile ku", "lug": "Abantu balaba bannabyabufuzi nga abali b'enguzi nolwensonga eyo baba bagagga naye kino si bwekiba.", "nyn": "Abantu nibareeba ab'eby'obutegyeki nk'abari b'enguzi n'ahabw'ekyo nk'abagaiga, kwonka buriijo tikwo kirikuba kiri.", "teo": "Etimu loka itunga akaiakanyape ajaasi toma apejo naka apaarasia akany toma akwapuwok.", "eng": "people see politicians as corrupt and therefore rich but this isn't always the case."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ada ni lucungu iwi bye weng gitye kicene cawa weng", "lgg": "Eri ovuni kini 'ba dria politiki ni 'diyi e'yo robia ni ma alia kilili 'dini ku", "lug": "Si kituufu nti buli munnabyabufuzi ali bulungi mu mbeera y'ensimbi.", "nyn": "Ti mazima ngu buri muntu w'eby'obutegyeki naaba aine sente.", "teo": "Etubokinit ekooti Kashaka ikar itomon kojera.", "eng": "It is not true that every politician is financially stable."}} +{"text": {"ach": "Dano giniang camucana kilong ki tamo ni lutic pa gamente weng gulony", "lgg": "O'bi va anyambolo egata kini azi'ba gamete ni 'diyi dria mali be", "lug": "Abantu bategeera bubi enguzi nga balowooza nti bonna abakungu ba gavumenti bagagga.", "nyn": "Abantu nibeetegyereza kubi oburi-bwenguzi, barikuteekateeka ngu buri muntu orikukora na gavumenti n'omugaiga.", "teo": "Erai Joshua Cheptegei akeran loabu kiteleka kotoma akwap kere.", "eng": "The public misunderstands corruption by thinking all government officials are rich"}} +{"text": {"ach": "dano neno donyo ka cungu iwi bye calo yo me nongo lonyo", "lgg": "O'bi yi fita politikiari ndre ekile geri ecozu lonyi yisi ni trazuriru", "lug": "Abantu balaba okuyingira mu byobufuzi nga ekkubo eribaleetera okwegaggawaza.", "nyn": "Abantu nibeejumba omu by'obutegyeki nk'omuringo gumwe gw'okuba omugaiga.", "teo": "Arai teni lo ekaru loitegelikina.", "eng": "People look at joining politics as a way of accumulating personal wealth."}} +{"text": {"ach": "Loc me cungu iwi bye I lobo ma pe odongo ki cako iyo me camucana", "lgg": "Anyambolo eri geri opi nyaza politiki ni 'diyi otuzu kari alioru 'diyia ri'I", "lug": "Obuli bw'enguzi ye ngeri obuyinza mu by'obufuzi gye butwalibwamu mu nsi enjavu.", "nyn": "Oku nikwo oburi-bwenguzi burikwetegyerezibwa omu mahanga agakiri omu bworo.", "teo": "Mam eong eyuunit nuabu apese naka ikar akaisarei iuni kolim akaulo naka abolobol.", "eng": "Corruption is the way political power in poor countries is organized."}} +{"text": {"ach": "Camucana weko lucungu iwi bye gidongo adwol macwako gi iyo me guru lonyo oyot", "lgg": "Anyambolo ni fe 'ba politiki ni 'diyi pari atita ni angu yini driceza ni ma aliar ri li lonyi traza mbelea ris", "lug": "Obuli bw'enguzi buyamba bannabyabufuzi okusobola okufuna obuyambi eri abantu baabwe be bakulembera nga bafuna ebyobugagga mu bwangu ddala.", "nyn": "Oburi-bwenguzi nibuhwera ab'ebyobutegyeki kugira abashagiki obwo barikutunga obugaiga bwahonaaho.", "teo": "Ajeni eong ebe ebuni Valencia arau naekeri noi kesipidi.", "eng": "Corruption helps politicians build constituencies of support by accumulating quick wealth."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye gimoko itela ki mino cente tere tere ki dano ma I adwol gi", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi yi ma dri anzu kiki opi nyaza ma rua geri sende feza amve 'ba yini driceza fezu 'diyi dririsi", "lug": "Bannabyabufuzi beenywereza mu buyinza nga bagabira abalonzi baabwe ensimbi lubeerera.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibeenywereza aha ngoma obwo barikutugira abantu b'omu mashaza agu barikujwekyera kubaronda.", "teo": "Aso kanu aitodolikin ibore yenibunit sio aswam kane erai teni ibore yenitegelikina.", "eng": "Politicians tighten their grip on power by constantly giving out money to their constituents."}} +{"text": {"ach": "Omyero waniang kit ma loc kicako dok kidoro kwede ilobo ma pe odongo", "lgg": "Ama ma va geri 'bani opi nyaza otuzu azini ayuzu kri alioru 'diyi ma aliari ra", "lug": "Tulina okutegeera engeri obuyinza gye butwalibwamu n'okukolebwamu mu nsi enjavu.", "nyn": "Tushemereire kumanya oku eby'obutegyeki birikutwazibwa omu ihanga eriri omu bworo.", "teo": ".Erai Cheptegei etelekaran esabu kotoma akerit imitai ilukumin itomon.", "eng": "We should understand how power is organized and exercised in a poor country."}} +{"text": {"ach": "Pol lobo ma idel col opong ki kaki ki dul dini mapol", "lgg": "Kari africa ni 'diyi ma pari awa yi ma vuti kala suru ni azini dini ni ndu ndu 'diyi si", "lug": "Amawanga ga Afirika agasinga gakyusibwa obuwangwa n'amadiini.", "nyn": "Amahanga ga Afirika amaingi garimu enganda n'amadiini maingi.", "teo": "Erai Cheptegei loingarenikini kokaru ilukumin iarei keda itomonakanyaongon ktoma akerit kakwap kere", "eng": "Most African countries are ethnically and religiously diverse."}} +{"text": {"ach": "Pol lobo ma idel col pe odongo dok gi jenge ikom lobo ma olony pi kony me cente", "lgg": "Kari Africa 'diyi ma pari alioru ka'dini yi yi ati tuni azakoza robia niri isuzu engazu kalaetuni 'dezuria", "lug": "Ensi nnyingi njavu mu Afirika era zibeerawo ku buyambi okuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Amahanga maingi ga Afirika n'amooro, n'ahabw'ekyo, nigabaisibwaho obuhwezi bwa sente kuruga omu mahanga g'Abajungu.", "teo": "Ekamar kwana itunga ikanyaongon.", "eng": "Many African countries are poor hence heavily dependent on Western financial assistance."}} +{"text": {"ach": "Apokapoka me dini ki kaka kelo ada, wat ki bedo ma wic opye ikin del col", "lgg": "E'yo dini ni azini suru vuti awaza ni 'diyi e'yo 'bani e'yo opendu ni 'diyi bizu omia kongolokoru 'ba Africa ru 'diyi ma eselea ri iji", "lug": "Enjawulo mu madiini n'obuwangwa bitondawo enjawulo y'amaanyi nnyo mu mpisa n'endowooza z'Abafirika.", "nyn": "Okwecwamu omu nganda n'amadiini nikugaita abantu kandi kikora nk'akamanyiso k'Abafirika.", "teo": "Luitepesenitai imoriaritos isirikalei ikanyape luka ajore nako Uganda keda itunga luduc iuni.", "eng": "Religious and ethnic divisions create strong moral and psychological attachment identity among Africans"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lucungu iwi bye omyero gunong cwak pa lutela ma miyo tam I kaki ki dul dini", "lgg": "Le amuti politiki niri ma nde okpo edia 'ba yi ekapi dini ma alia azini suru yi ma eselea 'diyi ma dria ra", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi kirina okuwangula endowooza eri mu bantu ku ddiini n'obuwangwa.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki kuza kurabamu nikiteekwa kwebembeza enteekateeka nkuru y'oruganda nainga ediini.", "teo": "Auta Cherukut aisisia koMagamaga ekoosi loka einjiniaring.", "eng": "a political party must win over influential pillars of opinion in ethnic and religious groups"}} +{"text": {"ach": "Lutela ma miya tam matek en aye ludito tekwaro, lutim biacara ma olony ki lutela dini", "lgg": "Edia okporu egata feza ma alia 'diyi ma alia drileka a'bii ni 'diyi, ba tujara okporu 'ye'baa azini drileka dini ni 'diyi", "lug": "Empagi enkulu mu kuwa ebirowoozo ze zino: Abakulembeze b'ennono, bannabyabusuubuzi abatutumufu n'abakulembeze b'amadiini.", "nyn": "Ebiteekateeko bikuru nibiruga omu beebembezi b'eby'enzaarwa , abashuubuzi rurangaanwa, hamwe n'abeebembezi b'amadiini.", "teo": "Aponi kitepesenai itunga iwongon kanu eyarit koJinja", "eng": "Powerful pillars of opinion include traditional leaders, successful businesspersons, and religious clerics"}} +{"text": {"ach": "Lutela dini gibedo calo pem ikin ladit lobo gi dul dini", "lgg": "Drileka dini ni 'diyi ovu ekile daraja ru prisdent pi ma eselea azini o'bi a'itaa dini ni ma alia 'diyi le", "lug": "Abakulembeze b'amadiini bakola ng'olutindo okugatta omukulembeze w'eggwanga ne banaddiini.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini nibakora nk'orutindo orurikugaita purezident n'abaikiriza b'amadiini.", "teo": "Ejai etosomae loka imudun koCongo Beni", "eng": "Religious leaders act as a bridge between the president and the religious community"}} +{"text": {"ach": "Ka dano me Uganda g neno dano gi irwom tic ma dit I gamente, weko ninongo calo gin bene ginen I gamente", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ori'ba yini azi angiri gamete ni 'diyi ma alia 'diyi ndre ekile yi ma ngulupi ni ovuzu gamete ma alia indiri le", "lug": "Bannayuganda okweraba mu woofiisi eza waggulu kiraga okwenyigira kwabwe mu gavumenti.", "nyn": "Abanyayuganda ku barikureeba omuntu waabo omu ofiisi nkuru ya gavumenti bamanya ngu baine omujwekyerwa omu gavumenti.", "teo": "Apotu itunga luka ayuwara kimikata itunga luediyaete kotoma alomar toma oyapesi loka apolon loka Unite Nations", "eng": "Ugandans seeing their own in a high government office is an expression of their presence in government"}} +{"text": {"ach": "Ribe tela weko dano gibedo aganyo I lobo gi", "lgg": "Opi-awaza ni fe o'bi yi dri egata ovuzu kari ma azi ruru isu", "lug": "Engabanya y'obuyinza ewa abantu endowooza nti eggwanga lyabwe.", "nyn": "Okugabana ofiisi z'eby'obutegyeki nikigaruzamu abantu amasiko ngu nabo baine omukono omu ihanga.", "teo": "Ajai anyunyura naepol noi naarai ebe abu komen edarak luka ayuwara nukoUnite Nations aiyangaun ainapakin", "eng": "power-sharing gives the people a sense of belonging to the nation"}} +{"text": {"ach": "Latela lobo tye ki dano miya acel ma miyo ite tam", "lgg": "Prisdent vile 'ba eri dri embata fe'baa 'diyi 100", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina abamuwa amagezi abasukka mu kikumi.", "nyn": "Purezidenti aine abahabuzi barikurenga igana.", "teo": "Aponi koyarai itunga luedeparete akaisare", "eng": "The president has over 100 presidential advisors"}} +{"text": {"ach": "Museveni tiyo ki mino kony we egeng yo pa dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente nongo dano ma oywek", "lgg": "Atita feza eri geri Museveni ni ayu 'ba orodriru amuti ageti otiza ni 'diyi ma alia 'diyi o'duzu ri'I", "lug": "Museveni akozesa okwesukkulumya okusobola okukakkanya bannabyabufuzi abali ku ludda oluvuganya.", "nyn": "Museveni naakozesa obushoboorozi bwe kutoorana abantu abaine amaani omu bibiina by'obutegyeki ebihakani nk'omuringo gw'okubimara amaani.", "teo": "Itunga luipu aponi kibungai arai bo aitubu amorosing.", "eng": "Patronage is used by Museveni to deprive the opposition of high profile individuals"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente gitito pingo pe giromo nongo dano ma oywek me cungu pi donyo iot moko cik", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi ece e'yo yi vile 'ba orodriru 'diyi ma ongmbo ni cazu pasozu opetaa koloseni ni ma alia ku ri", "lug": "Aboludda oluvuganya balaga nga tebalina kifaananyi kimala kusobola nkola za paalamenti.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekihakani nikishoboorora ahabwenki kitarikubaasa kubona abantu b'amaani barikumara ab'okwesimbaho omu karuuru k'okuronda omujwekyerwa omu ishengyero.", "teo": "Aponi koyarai itunga idis luko Beni olap je.", "eng": "opposition explains why it cannot find enough high profile individuals to field in parliamentary elections"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi ma iloyo nongo gi cobo dog okori gi me tekwaro kama gi aa iye", "lgg": "Ba politiki ni drile suzaru 'diyi 'ba drfupi e'yo dini aku eselesi 'diyi be kilili ri'I", "lug": "Bannabyabufuzi abawanguzi beebo abatuukiriza ebyobuwangwa byabwe mu bitundu gye basinziira.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abasinguzi naabo abarikuhikiiriza ebyetengo by'ebyanga byabo.", "teo": "Iyatasi anaba loka aidiya koCongo,", "eng": "Successful politicians are those who meet cultural obligations in their communities"}} +{"text": {"ach": "Luncungu iwi bye gicobo mito me lim pa dano me I adwol iyo me culu kwan ki culu pi otyat ki dano mukene", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi e'yo robia le'ba 'ba angu yini opi nyazu 'diyi ma 'diyi niri 'de geri fizi ofezu azini aje arojo ni 'diyi ofezu azi 'diyi dririsi", "lug": "Bannabyabufuzi batuukiriza ebyetaago by'abantu baabwe abaabalonda nga basasulirako abamu ebisale by'essomero n'ebisale by'eddwaliro.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibahikiiriza ebyetengo by'abu barikujwekyera nk'okubashashurira ebishare by'eishomero n'eby'amarwariro.", "teo": "Abu ngesi itegea Atukot Naka China keda Africa kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon", "eng": "Politicians meet their constituents financial needs by paying fees and medical bills for some"}} +{"text": {"ach": "Lonyo ki lim petye ma opoke marom I ikin gangi macan tye iye.", "lgg": "E'yo ese coza lonyi ni azini afa esuza driari niri pari alioru aku eselesi 'diyi ma alia ci", "lug": "Waliwo obutali bwenkanya mu byobugagga ne ssente mu bitundu omuli abantu abaavu.", "nyn": "Entaasa y'abantu neetaana munonga omu byaro ebyoro.", "teo": "Abu Museveni kinerite ngun kotma atukonokin najai Munyonyo", "eng": "There is inequality of wealth and income in poor communities"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye pole kare giwoto iwi lyel wek okony gi guru dano macwako gi", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi vuti biza politiki ni ma eti ofu geri acita e'yo dra ni 'diyi ma alia indi risi", "lug": "Bannabyabufuzi bafuna nnyo abagoberezi nga beetaba mu kuziika abafu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibaronda abahagizi barikuza aha mikoro y'okuziika.", "teo": "Abu ngesi kotome ebe kanu Uganda keda Africa anyoun kotoma ican", "eng": "politicians cultivate a political following by attending burial ceremonies"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lucungu iwi bye gi tiyo ki cente ma megi me obo miti me lim pa dano ma I adwol gi", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma pari yi afa yi ma jebeari ayu e'yo o'bi angu yini opi nyazu 'diyi ma alia 'diyi ni dezu'I", "lug": "Bannabyabufuzi abasinga bakozesa nsimbi zaabwe okutuukiriza ebyetaago by'abantu baabwe.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abaingi nibakozesa entaasya yaabo kuhikiiriza ebyetengo by'abantu abu barikujwekyera.", "teo": "Epone loka alemar ican ngesi kotoma angolikale koUganda keda Africa", "eng": "Most politicians use the personal income to meet their constituents financial needs"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma giloyo lobo gitiyo ki lim pa luony muchoro me cobo miti me lim pa dano ma I adwol gi", "lgg": "Ba politiki ni okpo be kari ma dria ci 'diyi robia o'bi ni 'diyi ayu e'yo robia leepi angu yini opi nyazani 'diyi dezu'I", "lug": "Bannabyabufuzi abafuga ensi bakozesa ensimbi za gavumenti okutuukiriza ebyetaago by'abantu baabwe be bakulembera.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abari omu gavumenti nibakozesa esente za gavumenti kuhikiiriza ebyetengo by'abantu abu barikwenda kujwekyera.", "teo": "Abu Museveni kitogogong Einer atukonokin Kotoma Otatai Lokakwana keda China", "eng": "Politicians in control of the state use public funds to meet constituents financial needs"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iot moko cik cawa weng nongo gitye ka nongo lega pi kony me cente ki bol lucan ma I adwol gi", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi e'yo azakoma robia ni engazu 'ba pari opi nyazani yini 'diyi vuri isu 'dani'da", "lug": "Ababaka ba paalamenti basanga nnyo obuzibu bw'ebyensimbi olw'obwavu obuli mu bintundu bye baakikirira.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibakira kushabwa obuhwezi bw'esente kuruga omu bantu abu barikujwekyera.", "teo": "Aomit eong idiobore yeneuta airiun apugan aswam ngun mam erai ibore yenikabeit.", "eng": "legislators are constantly met with demands for financial assistance from their poor constituents"}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir tamo ni lacungu iot moko cik ma megi en aye ngat ma omyero okony gi ki I can cente", "lgg": "O'bi angu opi nyaza ni ma alia ele 'diyi ma egata azi ci kini 'ba yi ma yivile legiko niri 'ba azakoma robia niri fepiri'I", "lug": "Abantu abasinga abakiikirirwa balina endowooza nti omubaka waabwe ye muyambi waabwe mu by'ensimbi.", "nyn": "Omuntu wa buriijo orikujwekyerwa naateekateeka ngu Omunyaishengyero ashemereire kubahwera omu by'esente.", "teo": "Ibusakinit ajalakin Ecilet loka Murchisom mam etiroritai", "eng": "Ordinary constituents have a concept that their legislator is a financial helper"}} +{"text": {"ach": "Ki itedero lucungu iot moko kineno gi calo gulony dok cingi lac", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi ena 'ba pari yini oi nyazania 'diyi dri ekile 'ba mali ru azini dri ngmbolo 'diyi ru", "lug": "Ababaka ba paalamenti balabibwa nga abagagga era abagabi ennyo mu bantu b'omu byalo.", "nyn": "Abanyaishengyero nibareebwa nk'abagaiga kandi abagabi omu byaro.", "teo": "Erai ngesi ediope bon kotoma osuban luesalito kanu asesen", "eng": "Legislators are seen as rich and generous in rural communities."}} +{"text": {"ach": "Poko jami camo pol but lim pa lacungu iwi bye", "lgg": "Dri ngmbolo ni afa isuza 'ba politiki ni 'diyi ma driari ongmbo angiri 'du ni", "lug": "Obuntubulamu oba okuba n'omutima omugabi kitwala kinene nnyo ku byenfuna bya bannabyabufuzi.", "nyn": "Okugaba nikutwara enshohoza mpango y'ab'ebyobutegyeki.", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit apugan aining alangir naka aseununeta kangun", "eng": "Generosity takes a large share of a politician's income."}} +{"text": {"ach": "Omyero opok lonyo ni ki dano kawek ilo cungu iwi bye", "lgg": "Mi mivile lonyi ri awa o'bi yi pie ecozu drile suza politiki niri isuzu", "lug": "Olina okugabana ebyobugagga byo n'abantu okusobola okuba omuwanguzi mu byobufuzi.", "nyn": "Nooteekwa kubagana obugaiga bwawe n'abantu waaba nooyenda kuba omusinguzi omu by'obutegyeki.", "teo": "Erai erionget loka eilat epone loejoka kakere loka aitolom ikapun mama ejai apugan", "eng": "You have to share your wealth with people to succeed politically"}} +{"text": {"ach": "Pe yot ki lucungu iot me cobo kiti pa adwol go ki acel acel ki cente ma megi", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi econi afa robia ru dria 'ba angu yini opi nyaza ni ma alia 'diyi ni le 'diyi fe afa yini isu yi ma ngulupi siri si ku", "lug": "Abakiise mu paalamenti tebasobola kutuukiriza byetaago by'abantu baabwe ku nsimbi zaabwe ze bafuna.", "nyn": "Abanyeishengyero tibarikubaasa kukoresa entaasya yaabo kuhikiiriza ebyetengo bya burimuntu ou barikujwekyera.", "teo": "Erai erionget loka eilat epone loejoka kakere loka aitolom ikapun mama ejai apugan", "eng": "Legislators are unable to meet individual constituent financial demands on their income."}} +{"text": {"ach": "Lobo pe tywero mino aduku me jami ki kony me nono ki lubol kwir", "lgg": "Kari econi acalaka ambu afa feza fezu azini azin ngazu o'bi yi dri pari opi nyaza ni 'diyi ma alia risi ku", "lug": "Ensi tesobola kuteekawo bintu bikozesebwa bingi n'obuweereza bwonna eri abantu.", "nyn": "Gavumenti terikuha buheereza burikumara kuhikiiriza ebyetengo by'abantu abarikujwekyerwa.", "teo": "Mam ibusakinit oni agongakina mam ejaasi luka akwapin ace", "eng": "The state cannot provide a large basket of public goods and services to constituents."}} +{"text": {"ach": "Lim ma tye icing lacungu iwi bye acel acel pat ki lim pa gamente", "lgg": "Afa dria 'ba politiki niri vu azini 'ba kari ni 'diyi ma esele coza ci", "lug": "Ebyokukozesa ebiriwo ku munnabyabufuzi ng'omuntu n'abantu byanjawulo.", "nyn": "Esente n'ebintu by'omujwekyerwa hamwe n'ebya gavumenti tibirikushushana.", "teo": "Ibusakinit oni kwape akwap anyoun kotoma ipurojektin luepol etiai", "eng": "The resources available to the individual politician and to the state are different."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye gi deno cente wek ginong mar ki bot lubol kwir iyo me nyutu ni gin cingi lac", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi mari 'du yi ale ndazu 'ba voti be'ba 'diyi vu geri eceta dri ngmbolo nisi", "lug": "Bannabyabufuzi bateeka nnyo amaanyi mu kweraga nga baagala okugula obuganzi mu balonzi.", "nyn": "Abajwekyerwa nibeehora sente kwenda kushemeza abateezi b'akaruuru bahendera bagabire ebi batarikubaasa.", "teo": "Auta eonga aingic joka ibore yenenyaritai Aseo naka Icaloi", "eng": "politicians borrow to endear themselves to voters by exhibiting exaggerated generosity"}} +{"text": {"ach": "Lucungi iot moko cik ma kato nucu ki tongo mucara gi me culu lim ma gudeno", "lgg": "Ba 'ba legiko ni nusu ma drilia 'diyi ma oya oli gbanza ofezu", "lug": "Ekitundu ku bakiise baffe, ssente zaabwe zisalibwako okusasula ssente za bbanka ze beewola.", "nyn": "Abajwekyerwa omu ishengyero abarikurenga kimwe kya kabiri nibashara aha mushaara gwabo kushashura amabanja ga banka.", "teo": "Eyapiesi loejai ekwap loejok koKampala", "eng": "over half of our legislators have their salary cut to pay off their loans"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye gigeni I giromo culu lim ma gideno iyo me camucana ka kicimo gi I cabinet", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ega gbanza yini 'diyi ofezu geri anyambolo nisi 'ba ka yi pe pari minista ni ma alia 'boria", "lug": "Bannabyabufuzi baasuubira okusasula amabanja gaabwe nga bayita mu kulya enguzi.", "nyn": "Abajwekyerwa nibaba nibateekateeka ngu nibaza kushashura amabanja gaabo kurabira omu kurya enguzi, bwanyima y'okubaronda nka baaminisita.", "teo": "Itunga luka ocaloi etacete kanu arucokinio.", "eng": "Politicians expect to pay their loans through corruption on being appointed to cabinet"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iot moko cik gigamo cente ki bot lutic pa gamente lalukwor wek gigeng kwor gi", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi ti raza isu engazu azi'ba gamete ni dri sisia be azi 'diyi vu e'yo ngazu yi abuzu ogu yini si ri ma dria", "lug": "Abakiise bafuna okugulirwa okuva mu bakungu ba gavumenti nga bababikkirira obubbi bwabwe.", "nyn": "Abajwekyerwa omu ishengyero nibarya ebituga kuruga omu bakozi ba gavumenti abashumankuzi, barikubaraganisa ngu nibaza kusherekyerera obushuma bwabo.", "teo": "Aticepak erai kotoma osentan neitosomaere akim kanuka agwelanar", "eng": "legislators get bribes from other thieving public officials in exchange for covering up their theft"}} +{"text": {"ach": "Wabwole kenwa ka watamo ni ot moko cik romo ngino kor tic ma ma keto cik itic", "lgg": "Ama 'di ama sa eza ega kini koloseni ni pa so gamete ma arakala ma kala ondrezu 'dini", "lug": "Tulina essuubi eritaliiyo nti Paalamenti egenda kukola obwa kalondoozi mu bakulembeze.", "nyn": "Nitwebiiha twaba nituteekateeka ngu eishengyero niriza kureebuuza gavumenti.", "teo": "Atupitos eripoota naka ngolikaru loka ekaru ilukumin iarei itomanakanyaongon loka Polic loka uganda.", "eng": "We are deluded expecting parliament to act as a check on the executive"}} +{"text": {"ach": "Pe lucungo iot moko cik weng kiromo rimo gi I cabinet", "lgg": "Adrini 'ba dria legiko ni 'diyi ovu pezaru pari minista ambu 'diyi nia ni ku", "lug": "Si buli mukiise nti alondebwa ku kakiiko ka Paalamenti.", "nyn": "Ti buri munyeishengyero ngu naabaasa kurondwa nka minisita.", "teo": "Epol noi akoko koKampala keda iboisio ace.", "eng": "Not every legislator can be appointed to cabinet"}} +{"text": {"ach": "Cung iwi bye mito obedo tuku marac ka inen ngat moni odeno cente kigen ni kibicime I cabinet", "lgg": "E'yo politiki niri ma alia kalulu onzi 'diyi indi 'ba azini ka mari 'du egata pari minista ni ambu ri isuzu ri be", "lug": "Ebyobufuzi birimu okukola akazannyo k'okwewaayo singa omu yeewola ssente mu bbanka ng'alowooza nti agenda kugenda ku kakiiko akateeseza eggwanga.", "nyn": "Eby'obutegyeki birimu okuzaana zaara namunonga kubirikuzamu okurya eibanja orikuteekateeka ngu nooza kuheebwa obwa minisita.", "teo": "Atupitos eripoota ngopengol, abilio naka itogoi, akoko iyatasi apol noi.", "eng": "Politics involves making risky bets when one takes a loan expecting a cabinet position"}} +{"text": {"ach": "Culu lim adena pol kare ngayo aano ma opoto kwir, weko ki bedo labongo lim", "lgg": "Ba opeta a avi'ba ra 'diyi yi isu ecozu mari yi dria 'diyi ofezu ku yini ani ecazu alioru 'di", "lug": "Abo abafiirwa mu bululu beesanga nga tebasobola kusasula mabanja ga nsimbi ze beewola ekibaviiramu okubawambako ebyabwe.", "nyn": "Abo abarikusingwa akaruuru nibeeshanga batarikubaasa kushashura amabanja gaabo batyo bahendera bari abooro runkunku.", "teo": "Ayario naka itunga luiswamaete kotoma aijuk ikapun kosimun keda icetunga luerucokina keda ikapun", "eng": "Those who lose elections find themselves unable to repay their debts hence bankruptcy"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omyero omii mare ki dano ma I dul loc ma mege me tiyo cente", "lgg": "Ba prisdent ruri ma fe drileba memba amuti eriniri ma alia 'diyi dri robia isuzu indi", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okutondawo emikisa eri abantu b'ekibiina kye okukola ssente.", "nyn": "Mukuru w'eihanga naateekwa kutaho emihanda y'abanyakibiina kye kukoreramu sente.", "teo": "Aswam naka apugan kanu alemar abilibilio naka ikisila.", "eng": "A president has to create opportunities for his party members to make money"}} +{"text": {"ach": "Minister omyero okony lubol kwir ne nongo tic", "lgg": "Ba minista ruri eco 'ba pari opi nyaza I'ni ma alia 'diyi dria azi isu ra", "lug": "Minisita asuubirwa okuba ng'asobola okuyamba abantu be okufuna emirimu.", "nyn": "Minisita naateekwa kurondera abu arikujwekyera emirimo.", "teo": "Kanuka ngun einakini ngin itunga aingit ebe.", "eng": "A Minister is expected to help his constituents find jobs"}} +{"text": {"ach": "Camucana pe obedo peko del col keken, wa lobo pa muni bene neno peko meno", "lgg": "E'yo anyambolo niri adrini lu e'yo ewaru Africa si ni I ku ekile kari kala etuni 'deria 'diyi ni dr fuzu eri be indi ri le", "lug": "Obuli bw'enguzi si kizibu kya Afirika yokka naye n'amawanga ag'ebweru gakisanga.", "nyn": "Obushumankuzi tiburemeezi bwa Afirika yonka, n'amahanga g'abajungu burimu.", "teo": "Aingada ikapu koponesio lusek ngesi eringa erai epone loajokan noi loka aingada aikapun lolo", "eng": "Corruption is not an Africa only problem as western nations face it too"}} +{"text": {"ach": "Gamente ma ilobo ma can tye iye gitiyo ki camucama me jingo loc", "lgg": "Gamete kari alioru 'diyi ma alia 'diyi e'yo anyambolo niri ayu opi kala trazu'I", "lug": "Gavumenti mu nsi enjavu zeeyambisa buli bwanguzi okuyimirizaawo obuyinza.", "nyn": "Za gavumenti z'amahanga amooro nizeejunisa obushumankuzi kuguma omu bwebembezi.", "teo": "Anyoun kotoma alibunetekon naka ikapun kitoni aingadis ido kolemuni kama ejai aswaman naka aingadis.", "eng": "Governments in poor countries use corruption to consolidate power"}} +{"text": {"ach": "Kwan tekwaro me lobo olaya ikine mwaka alip acel miya aboro ki acel me oo I alipa acel miya abungwen wek inge lok kom camucana", "lgg": "Ela adi mundu angu ma dria ewu 19zuri siri ecozu e'yo onizu anyambolo ma dria", "lug": "Soma ebyafaayo bya Europe mu kyasa ky'ekkumi n'omwenda oyige ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Shoma aha byafaayo by'amahanga ga Buraaya omu kyasha kya ikumi na mwenda, kumanya ebirikukwata aha buribwenguzi.", "teo": "Kokaru kalo, eyapiete kwana aboliasio nukawasia nuka Eikopo Loka Africa koEgypt.", "eng": "read the history of Europe in the 19th century to learn about corruption"}} +{"text": {"ach": "Camucana en aye kit me loc I Uganda tiyo kwede", "lgg": "Anyambolo eri geri azi ngaza gamete Ugandaa ri ni acizu ri'I", "lug": "Obuli bw'enguzi y'engeri enkola ya gavumenti gy'etambulamu mu Uganda.", "nyn": "Obushumankuzi niyo nkora erikwejunisibwa omu kwebembera Uganda.", "teo": "Abu eong adum arereng naka asesen abolia ngin kanu ilapio ikanyaongon atitai.", "eng": "Corruption is the way the governance system works in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye gitiyo ki camucana me gedo ki jingo guti me tela", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi anyambolo ayu e'yo opetaa ni azinidriceza ni 'diyi sizu", "lug": "Bannabyabufuzi bakozesa enguzi okuzimba emikago egy'ebyokulonda n'obukulembeze.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibeejunisa obushumankuzi kuronda akakiiko akarikukurira oburuuru n'abeebembezi abarikushagika enteekateeka yaabo.", "teo": "Neapupia eong aredio atupuruc na.", "eng": "Politicians use corruption to build electoral and governing coalitions"}} +{"text": {"ach": "Waweko kit me doro wat me tela I Uganda odoko bal", "lgg": "Ama eti geri ecozu opi nyaza ta mbazurie'yo azita onyoza ni be", "lug": "Tulina enkola ez'obumenyi bw'amateeka ze tukwasaganyaamu obuyinza mu Uganda.", "nyn": "Titukyeesiga emiringo ei eihanga ririkwebemberwamu.", "teo": "Aomit eong ebe kwape etosomak, oni kesi ibusakinit aitac ikampunin lu.", "eng": "We have criminalized ways of managing power relations in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Camucana obedo ariya ma weko lobo pe dongo oo irwom manyen", "lgg": "Anyambolo eri kumu ru kari ezoza ondua o'disiri ni", "lug": "Obuli bw'enguzi muziziko eri eggwanga okukulaakuna.", "nyn": "Obushumankuzi nibuzibira eihanga kutunguuka kuba ery'omurembe.", "teo": "Esinyikokinit eong yesi ageun aitosom iponesio lu luka elago.", "eng": "Corruption is an obstacle to the development of a modern state"}} +{"text": {"ach": "Tekwaro nyutu ni camucana pe gengo dongo pa jami ma kelo lim ilobo", "lgg": "Adi alia, e'yo anyambolo niri atrini zota e'yo robia ni ma alia ri ku", "lug": "Okusinziira ku byafaayo, obuli bw'enguzi tebukomezza nkulaakulana mu byenfuna.", "nyn": "Omubyafaayo, obushumankuzi tibukazibirahoga ntunguuka.", "teo": "Kokaru kalo, eyapiete kwana aboliasio nukawasia nuka Eikopo Loka Africa koEgypt.", "eng": "Historically corruption has not stopped economic development"}} +{"text": {"ach": "Tela ma malube ki kero pa ngat acel acel konyoni nonge ilobo ma tela kilako alaka", "lgg": "Kari ma zotaa wura o'dirusi o'bi yini drile yi opeza orodri yini vusiri engazu ogogo okpojo okuri ma aliari", "lug": "Amawanga agazimbibwa ku busobozi, gakuze mu bufuzi obwensikirano.", "nyn": "Ensi ez'omurembe ezirikukuratira oburingaaniza eriigyenda zikaruga omu butegyeki bw'ensikirano.", "teo": "Kanukinyo ibusakinitos akwapin nuicanasi luko Africa ageun alagano kanuka imudun?", "eng": "Modern meritocratic states grow inside the womb of patrimonial ones"}} +{"text": {"ach": "Dongo lobo iyo me lonyo ki roco jami maber pi kwo pa lwak loko kit tela macon", "lgg": "Zota e'yo robia niri ni azini wura angu yini yi ojazuri oja geri andra drio driceza ni 'diyi ra", "lug": "Enkulaakulana mu byenfuna ne mu bizimbe ekyusa enkola ya gavumenti enkadde.", "nyn": "Entunguuka omu by'entaasya hamwe n'empindahinduka omu ntwaza y'abantu bikahindura obwebembezi obwa ira.", "teo": "Kokaru ilukumi iarei itomonadip, abu Museveni kolap ikapu luengadatai kosoi agwelun idegei luka ejie ikanyape.", "eng": "Economic growth and societal structural transformation change the old system of governance"}} +{"text": {"ach": "Alokaloka pi oyot wek tela obed ma lube ki kero pa ngat acel acel ilobo moni pe time", "lgg": "Ojata mbeleru kari geri o'bi yinisi ri vu ri adrini aparakaru ku", "lug": "Okwanguwa okutuuka ku kuzimba amawanga ku busobozi bwaffe kisemberedde obutasoboka.", "nyn": "Empinduka eyaahonaaho erikuhinduriraho eihanga kuba ery'omurembe kandi ery'oburingaaniza tikirikubaasika.", "teo": "Ebwoete idegei naarai mam itosomao ido ebeit amunar kotoma akolon namwanan keda edou.", "eng": "A quick transformation to a modern meritocratic state is nearly impossible."}} +{"text": {"ach": "Alokaloka pol kare pe kelo lonyo ki aloka loka ikwo pa dano kit ma kimito kwede", "lgg": "E'yo ojataa ni 'diyi ijini sawa driasi ojata e'yo robia ni azini e'yo o'bi yini 'diyi ma alia ekile 'bani egarile ku", "lug": "Enkyukakyuka ez'omuggundu tezitera kuleetawo kweyubula mu byanfuna na mu mbeera z'abantu nga bwe kisuubirwa.", "nyn": "Obweshaaringo tiburikukira kureetaho empindahinduka y'omutaano omu byentaasya n'entuura y'abantu.", "teo": "Itosomaeneno irwan itipe, konye erai ipiriotin luko Russia kesi irengete.", "eng": "Revolutions don't always bring economic and social transformation as expected."}} +{"text": {"ach": "Uganda, Rwanda ki Burndu gitye ka wok ki I jemo ki bol lucung iwi bye ma aa ki woko", "lgg": "Kari Uganda ni, Rwanda ni azini Burundi ni 'diyi mu e'yo adra politiki ni boda mile yini ma eliasi dria", "lug": "Uganda, Rwanda ne Burundi ziyita mu byobufuzi ebifaanagana.", "nyn": "Uganda, Rwanda, na Burundi obwahati baine omunyururano gw'ebyobutegyeki aha nsharo zaabo.", "teo": "Ingai bo egweli imudun luepolok kakere koKide naka Africa.", "eng": "Uganda, Rwanda, and Burundi are experiencing tense political cross-border situations."}} +{"text": {"ach": "Cente ma Uganda tiyo kwede imony omede matek I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro", "lgg": "Aje ezaza uganda ni e'yo marani ni ma dria ri e'bi tu geri onzi si kali iri mudri drini arosi", "lug": "Ensasaanya ya ssente ey'amagye ga Uganda erinnye nnyo mu nkumi bbiri kkumi na munaana.", "nyn": "Enshohoza ya Uganda aha by'okwerinda eyeyongyeire ekirenga enkumi ibiri ikumu na munaana", "teo": "Erai akirot nawomomatai ejok.", "eng": "Uganda's military expenditure has exponentially increased in twenty-eighteen."}} +{"text": {"ach": "Keto coc ki alama ikom jami ma kiyubu ki I Uganda pe tyen lokke ni nongo gin meno ada ki yubu ki I Uganda", "lgg": "Bani afa edeza ma rua sizu 'ba ede Ugandaa ri ma efi adrini kini lu 'ba ede eri Ugandaa 'dini ku", "lug": "Okuddira ekintu n'oteekako nti kyakolebwa mu Uganda tekitegeeza nti ddala kyakolebwa wano.", "nyn": "Okuhandiika ekintu nk'ekikoreirwe omuri Uganda tikirikumanyisa ngu kikakorerwa hanu.", "teo": "Kabeit etapit eong aomoom kanuinyo ijaatar oni keda acamanar naedit kidingiwok", "eng": "Branding a product made in Uganda doesn't necessarily mean it was made here."}} +{"text": {"ach": "Kwir ma aa ki I battery cim balo tic ma kelo cente icing dano ma I uganda", "lgg": "Afa enyakinya ru engazu betru simu ni 'diyi vuri ni e'yo ecozu afa idri ma tambazu 'diyi 'bi ra", "lug": "Obutwa obuva mu manda g'amasimu bukosa obulamu bwa Bannayuganda.", "nyn": "Obutwa kuruga omu manda g'esimu n'obw'akabi aha magara g'abanyayuganda.", "teo": "Ibusakinit ajalakin Ecilet loka Murchisom mam etiroritai", "eng": "Toxicities from phone batteries affect the livelihood of Ugandans"}} +{"text": {"ach": "kajubu cim me acel I Uganda obi piyo tic mapol ki bulu", "lgg": "Okalamvu Uganda vile oko simu dria ri niri nga 'ba ode yi dri azi fe angiri", "lug": "Ekkolero ly'amasimu erya Uganda erisooka lya kwongera kuwa bavubuka mirimu.", "nyn": "Eikorero ry'esimu rya Uganda ery'okubanza niriza kuheereza eminyeeto emirimo.", "teo": "Abeitonut naka epolitikisi loka Besigye.", "eng": "Uganda's first mobile factory is to provide more jobs for the youth"}} +{"text": {"ach": "Dongo pa gami ma keno lim icim lobe pe time idye wor acel, ci diyo cwiny pire tek", "lgg": "Zota e'yo robia niri niri 'yeni ni lu ini alia ku ka'dini le asi teza ra", "lug": "Enkulaakulana mu byenfuna tejja mu kiro kimu, sso obuguumiikiriza kye kisumuluzo.", "nyn": "Entunguuka omu by'entaasya terikubaasa kubaho ahonaaho , n'ahabw'ekyo, okugumisiriza nikwetengwa.", "teo": "Kotoma airiamunet kangin ajai Kizza Besigye loerai engaronon loapolon loka etepegak koUganda.", "eng": "Economic development doesn't happen overnight so patience is key"}} +{"text": {"ach": "Luloc madongo me University omyero gutii karacel ki lutino kwan wek gang kwan meno otii maber", "lgg": "Council University niri ma nga azi anzi onita ni 'diyi pie University nde ni ecozu azi ngazu erima okpo driasi", "lug": "Akakiiko ka ssettendekero kalina kukolera wamu n'abayizi, ssettendekero okusobola okutambula obulungi.", "nyn": "Univaasite kukora gye, orukiiko oririkwebembera univaasite rushemereire kukwatanisa n'abeegi.", "teo": "Abu Besigye kotema ebe etwaniarita epugae loajokan loko Uganda kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyauni kotoma aseo.", "eng": "The University council should work with students for the University to function to its best"}} +{"text": {"ach": "Luloc madongo me Makerere University omyero guwiny lapeny ki gin ma lutino kwan mito dok gutii kwedgi", "lgg": "Makerere University Council ma eri e'yo anzi onita ni 'diyi ni zile azini lele 'diyi azini ma nga azi yi be", "lug": "Akakiiko ka ssettendekero wa Makerere akabuulirira kalina okuwuliriza abayizi bye basaba n'ebyetaago era n'okukola nabo.", "nyn": "Orukiiko orikwebembera univaasite ya Makerere rushemereire kuhurikiriza ebyetengo n'enshonga z'abeegi kandi rukore nabo.", "teo": "Ebala Besigye ebe Rukikaire ngesi adumunit abootin nuikiara", "eng": "Makerere University Council should listen to student requests and needs and work with them"}} +{"text": {"ach": "Caden ma gene mite pi camucana matek ma otime I Isimba dam", "lgg": "Ba le ekizibiti kililiru ni e'yo anyambolo ni Isimba Dam niri ma dria", "lug": "Obujulizi obwenkukunala bwetaagisa ku bigambibwa okulya enguzi mu kuzimba ddaamu ya Isimba.", "nyn": "Ohuhame burikumara nibwetengwa aha buribwenguzi oburikukwata aha mucungiro gwa Isimba.", "teo": "Emamete nuipedori aswam kotoma oipugae kalo.", "eng": "Credible evidence is needed on the Isimba Dam corruption scandal"}} +{"text": {"ach": "Petye lagang pa Ojok Oyite mo keken ma lanyut cimo ni otimo tic ma kore nen", "lgg": "Oyite Ojok ma memba familia ni aluni mazi 'bani eco pamvu ni isu e'yo azi okporuni ma 'yeta si ra ni yo", "lug": "Teri muntu n'omu okuva mu b'enganda za Oyite Ojok alabwako ng'alina omulimu gw'akola ogutegeerekeka.", "nyn": "Tihariho ow'eka ya Oyite Ojok ou orikubaasa kushanga naakora omurimo gw'amaani", "teo": "Konye, aswam naka politikis ekoto ikapun luipu kotoma aiboisio kere karaida akwapin nuebaritos.", "eng": "Not a single family member of Oyite Ojok is traceable to any serious activity"}} +{"text": {"ach": "Center ma loyo dongo lonyo ma ite ngom bibedo me acele I distik ma kilwongo ni Ntungamo", "lgg": "Pari ecozu afa mele ru 'diyi ezozu nde nga ovu wura oko Ntungamo Districtia ri'I", "lug": "Ekitongole kya Mineral Development Beneficiation Centre kye kijja okuba ekisookedde ddala mu disitulikiti y'e Ntungamo.", "nyn": "Eikorero ry'okubonerezamu amabaare g'omu itaka niguza kuba guri ogw'omutaano omuri Ntungamo.", "teo": "Kotoma akwapin nuicanasi, eraasi ikapun ibore yenisialamikinitai noi.", "eng": "The Mineral Development Beneficiation Center will be one of its kind in Ntungamo District"}} +{"text": {"ach": "Pol lucungu iwi bye gidoko lucan ka weko tic I cabinet", "lgg": "Ba karakara politiki ni 'diyi eca sende kokoru ka azi minista ambu niri ku 'boria", "lug": "Bannabyabufuzi bangi baavuwala nga bavudde ku kakiiko ka paalamenti.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abaingi nibaba abooro baaheza kuruga aha butegyeki.", "teo": "Kanuka itunga luicanasi, ainakinet naka esukali, akiring keda asabunyu", "eng": "Many politicians go broke after leaving the cabinet"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omyero olo ludito dini ma tam gi tek wek orii I loc", "lgg": "Ba prisdent ruri ma nde okpo 'ba edia okporu egata ni ongulumu dini ni 'diyi ma alia 'diyi ni ecozu awizu opi nyaza ma alia", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okuwangula empagi enkulu ez'amaanyi mu kuwa ebirowoozo mu bibinja by'amaddiini okusobola okwekuumira mu buyinza.", "nyn": "Mukuru w'eihanga naateekwa kuba naashagikwa abeebembezi b'ediini kuguma omu butegyeki.", "teo": "Ejaasi itunga luka atutubet ngin keda inonosio ka ikisila.", "eng": "A president must win over powerful pillars of opinion in religious groups to keep in power"}} +{"text": {"ach": "Lutela kaka romo nongo mar ki bot lutedero gi pi dul ma tye I loc", "lgg": "Drileka opendu suru suru ni be 'diyi eco leta isu o'bi yini 'diyi ma eselea amuti opi driari dri ra", "lug": "Abakulembera amawanga basobola okuwangula obuganzi okuva mu bitundu byabwe ku kibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa nibabaasa kunywanisa ekibiina ekiri omu by'obutegyeki n'abantu b'omu kyanga kyabo.", "teo": "Abu eong ener akirot napenerit Besigye kanuikamunitos akirot na osabiti je.", "eng": "Tribal leaders can win favor amongst their communities for the ruling party"}} +{"text": {"ach": "Ribo tela nen ka kaka moni tye ki luwang gi ma oromo I gamente", "lgg": "Wura opi nyaza-awaza niri ni I etumu suru azini ka ovu 'ba yi ma paria 'diyi be gamete alia capiris ria", "lug": "Okugabana obuyinza kiwulirwa nga eggwanga lirina abalikiikirira abawera mu gavumenti.", "nyn": "Oruganda rwaba rwine abajwekyerwa barikumara omu gavumenti nirwehurire gye.", "teo": "Atapit duc Malac einer akiro nuikamunitos ailajaara keda amisiarit toma apugan", "eng": "A power-sharing feeling is felt when a tribe has enough representation in government"}} +{"text": {"ach": "Ribbo tela weko lobo moni tiyo ma lubo cik", "lgg": "Opi nyaza-awazari ni fe kari 'ba ovuzu atizaru kililiru", "lug": "Okugabana obuyinza kutambuliza eggwanga ku mateeka.", "nyn": "Okugira abajwekyerwa omu gavumenti nikyombeka eihanga.", "teo": "Egangit Malac da ekisil ngol.", "eng": "Power-sharing legitimizes the state"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki luwang gamente I dicitrwik makato miya aryo ki pyer angwen", "lgg": "Kari Uganda niri ovu 'ba drile kari niri ma mile Resident District Commissioners ru 'diyi ma kalafe be turu iri kali su", "lug": "Uganda erina abakiikirira Pulezidenti ku disitulikiti abasukka mu bibiri ana.", "nyn": "Uganda eine abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti barikuhika magana abiri makumi ana.", "teo": "Abu airabet nako Uganda kocam ekisil loka Iboro Nutojokaaritai keda Acoa naka Sayanis.", "eng": "Uganda has over two hundred forty Resident District Commissioners"}} +{"text": {"ach": "Museveni tiyo ki dano mangene me guru dano mapol mae cwake", "lgg": "Musseveni ni 'ba ru be 'diyi ayu ola poltiki ni ongmbo angiri siri okuzu'I", "lug": "Museveni akozesa abantu ab'amannya okuggumiza enkungaana z'obufuzi.", "nyn": "Museveni naakozesa abantu b'ebitiinisa kugira obushagiki bwingi omu byobutegyeki.", "teo": "Abu Malac koraun naminasi itunga.", "eng": "Museveni uses high profile individuals to rally a mass political base"}} +{"text": {"ach": "Dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente gineno can pien Museveni tiko cimo ludito ma ngene", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi e'yo ewaru isu Museveni ni 'ba ru be 'diyi opezu I risi", "lug": "Abooludda oluvuganya basanga okusoomozebwa kwa Museveni okulonda abantu abalina amannya oba abatutumufu.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki ebihakani nibishanga oburemeezi buhango ahabwa Museveni kutoorana abantu b'ebitiinisa omu ofiisi.", "teo": "Abu abwoikiniton Deborah Malac konyou akaulo naka ikar iwongon.", "eng": "The opposition faces a big challenge of Museveni appointing most high profile individuals"}} +{"text": {"ach": "ceto igang lega ki kakwer mukene obedo yo maber me nongo kony me cungu iwi bye", "lgg": "Muzu e'yo dini ni 'diyi azini omu yi ma alia ri geri azi onyiru ecozu atita politiki niri okuzu ri'I", "lug": "Okugenda mu kusaba mu ddiini ne ku mikolo kye kintu ekisinga obwangu okunoonyezaako obululu.", "nyn": "Okuza omu n'amaramizo kushaba n'omu mikoro y'ediini nigwo muringo ogurikukizayo kuronda obushagiki omu by'obutegyeki.", "teo": "Epote akameran angicio naka epone loiswamata ipolisin", "eng": "Attending religious services and ceremonies is an effective way of rallying political support"}} +{"text": {"ach": "Mino cente ka nyom ki igang lyel obedo yo acel me nongo cwak", "lgg": "Afa feza dri ngmbolo ru dra tia azini e'yo oku biza nisi 'diyi geri ecozu atita politiki ni 'diyi isuzuri'I", "lug": "Okuwa obuyambi mu kufiirwa n'embaga ngeri ezikuyamba okufuna abawagizi.", "nyn": "Okuhayo sente n'ebintu aha rufu n'obugyenyi n'omuringo gw'okurondamu obushaki omu byobutegyeki.", "teo": "Aponi kipikakina akameran toma aiboisio nuko Kampala neipu itunga.", "eng": "Generous contributions to funerals and weddings are a way of gaining political support"}} +{"text": {"ach": "Lucungu iot moko cik ginongo gwoko cente tek pien pol kare nongo gitye ka konyo obol kwir ki cente", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi e'yo sende ta mbazu kala ri isu ewaru ekile yini sawa driasi 'ba pari yini opi nyaza ni 'diyi ma alia 'diyi ma aza korile", "lug": "Abakiise ba Paalamenti bakisangamu obuzibu okweterekera ensimbi kubanga baba bayamba abaabalonda.", "nyn": "Abajwekyerwa nibashanga oburemeezi buhango omu kubiika sente ahabw'okuba eshaaha yoona batuura nibahayo obuhwezi amashaza agu barikujwekyera.", "teo": "Abu abuikinio kiyatakin akaulo nayarere Ibrahim Abiriga", "eng": "Legislators find it hard to save as they're always financially assisting constituents"}} +{"text": {"ach": "Minista gi culu pi jami ma mite pi adwol gi ma kelo tim me camucana", "lgg": "Ba minista ru 'diyi aje 'ba pari erini opi nyaza ni ma alia 'diyi ni ngulupisiri ofe indi e'yo anyambolo ijipiri", "lug": "Baminisita bakozesa ssente zaabwe ku nsonga z'ebitundu bye bakiikirira ekireetera obuli bw'enguzi okubaawo.", "nyn": "Ba minisita nibashashura sente zaabo abantu abu barikujwekyera, ekirikubareetera baarya enguzi.", "teo": "Iceswamak kwape naka iminisitan, eswamak lka apugan itepegitos ecamusana.", "eng": "Ministers pay for constituents' expenses which result in corruption"}} +{"text": {"ach": "Ministry tye ki peko me ngino kace ki bolo batri cim maber", "lgg": "Okalamvu nderi ni e'yo ewaru mile 'baza e'yo betru simu ni 'diyi ma o'beta kililiru ma driari isu", "lug": "Minisitule erina okusoomoozebwa kw'okulondoola ensuula y'amanda g'essimu.", "nyn": "Minisiture eine oburemeezi obukwatireine n'omuringo murungi gw'okunaga amanda g'esimu.", "teo": "Edith Nakalema ngesi ingarenikinit Etogo Loka Aitepeg Ecamusana.", "eng": "The Ministry has a challenge of monitoring the proper disposal of phone batteries"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dul tic pa gamente ma pe jenge i kome tutwal miya acel ki pyer abic", "lgg": "Uganda ovu amuti azi gamete ma ejeleruogogo 'diyi be turu alu kali towi 'dipi ci", "lug": "Uganda erina ebibiina ebikunuukiriza mu kikumi ataano nga bisobola okweyimirizaawo.", "nyn": "Uganda eine ebitongore bya gavumenti ebirikwemariirra ebirikuhika nka igana ataano.", "teo": "Mam itunga luka Uganda imonikina keda", "eng": "Uganda has about one hundred and fifty semi-autonomous government agencies"}} +{"text": {"ach": "Lutela wa ma lucamucana pol kare gibedo ma oywek pien gipoko cente ma gikwalo ni ki kaka gi", "lgg": "Ba politiki ni anayamboloru 'diyi awi 'ba o'bi yi niru a'disikuni yi afe yin 're' leri awa 'ba yi ma vuti ni ovuzu alu 'diyi be", "lug": "Bannabyabufuzi abalya enguzi basigala nga baganzi kubanga bagabana omunyago gwabwe ne bannamawanga bannaabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abarikurya enguzi nibamanywa munonga ahabw'okugira ngu nibabagana eminyago yaabo n'ab'enganda zaabo.", "teo": "Abu ekooti kitutub ikar itomon kanuka Muhanguzi", "eng": "Corrupt politicians remain popular because they share their \"loot\" with their co-ethnics"}} +{"text": {"ach": "Lacungu iwi bye konyo ngat acel acel ki jami ma en mito calo culo kwan, culo pi nongo yat ki yik", "lgg": "Ba politiki niri o'bi yi ma aza ko e'yo yi ma dri ezapi ekile sukulu fizi ofeza le, aje arojo ni 'diyi azini e'yo dranisi 'diyi si", "lug": "Munnabyabufuzi ayamba abantu n'ebyetaago nga ebisale by'essomero, eby'eddwaliro n'okuziika.", "nyn": "Ow'ebyobutegyeki naahwera abantu abaine ebyetaago byabo nk'ebishare by'eishomero, ebishare by'eirwariro, hamwe n'eby'orufu.", "teo": "Sam Emorut Erongot ngesi ebeit aijaanakin kanuka ikar itomonauni", "eng": "The politician helps people with personal needs like school fees, medical bills, and funerals."}} +{"text": {"ach": "Dic me cobo miti man pol kare nuru lucungu iwi bye ma mengwa", "lgg": "Ba ama vile politiki ni 'diyi sa dria nziza azi e'yo obi ti e'yo 'diyi 'yezuni ma alia", "lug": "Bannabyabufuzi baffe babeera mu kunyigirizibwa okutuukiriza ebyetaago.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baitu buriijo nibaba bari aha munigo kuheereza obuhwezi obu.", "teo": "Neipuatar imeeban, ipuakata abootin da.", "eng": "Our politicians are always under enormous pressure to meet these needs."}} +{"text": {"ach": "Man pien ni lubol kwir wa pe gipoko", "lgg": "Diri a'disikuni 'ba ama vile voti 'be'baa 'diyi coni e'yo esele ku", "lug": "Kino kiri bwe kiti kubanga abalonzi baffe tebaawula.", "nyn": "Nikibaho ahabw'okuba abaronzi baitu tibarikwahura.", "teo": "Ebakasi ipatei luka politikis ebe eyatakinos inaabai luka acakak abootin.", "eng": "This is because our voters do not distinguish."}} +{"text": {"ach": "Cidong camucana obedo tim ma pemite", "lgg": "Anyambolo eri, kani si afa 'bani oga si ni'I", "lug": "Obuli bwenguzi nolwekyo kikolwa ekigaanibwa.", "nyn": "Nahabw'ekyo, obushumankuzi, tiburikwikirizibwa.", "teo": "Eyatakinos kwana imeeban luka epate arau imilionin ikanyaongon.", "eng": "Corruption is, therefore a forbidden practice."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma gitimo camucana dok gimiyo cente ki kaka onyo dini gi giloyo yer", "lgg": "Ba politiki ni anyamboloru dri ngmboloru suru yini kaniku dini yini 'diyi vu 'diyi opetaa aga ra", "lug": "Bannabyabufuzi abalya enguzi nga bagabi eri bannamawanga bannaabwe oba eddiini bawangula okulonda.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abarikurya enguzi kandi bakabagana n'abantu omu nganda n'omu diini zaabo nibasinga akaruuru.", "teo": "Ayangau aiwadikao ijiisio toma keda kinga naka epate.", "eng": "Corrupt politicians who are generous in their ethnic or religious communities win elections."}} +{"text": {"ach": "Dano bene gitye ki miti me cwako ngat ma ikomgi", "lgg": "O'bi yi ata avasi aga 'ba yi ma aziru ri atizu'I", "lug": "Abantu beetegefu na nnyo okuwagira owaabwe.", "nyn": "Abantu nibakunda kushagika abantu baabo.", "teo": "Aso esabete kereka inaabai luedumunitai?", "eng": "People are even more willing to support one of their own."}} +{"text": {"ach": "Lweny ikin kaki turu kin ma cik omyero otii kwede", "lgg": "E'yo adra ni suru ni 'diyi e'yo azita ni 'diyi ma e'yo ede", "lug": "Okutya okwesigamizibwa ku mawanga tekuwa mwangaanya kutuuza nkiiko.", "nyn": "Omunyururano gw'omu nganda niguremesa obutegyeki oburikukuratira ebiragiro.", "teo": "Acakak abootin imilionin itomonakanyape araasi lumam adolitos ikar itomonakanyauni.", "eng": "Ethnic tensions undermine the rule of law."}} +{"text": {"ach": "Inda aye lobo acel ma dong orii ka keto loc alwak itic loyo", "lgg": "India vile e'yo democracia niri ovu ca ewu ezu kari alioru wudrikurusi 'diyi ma eselea dria tuni ni", "lug": "Leero Buyindi y'esinga demokolasiya asinze okuwangaala mu mawanga amaavu gonna mu nsi.", "nyn": "Indiya niyo nsi omu mahanga agakyakura amooro ekyakuratira obutegyeki bw'oburingaaniza.", "teo": "Enaaba loka itunga kokaru ilukumin iarei akaisare eomitai ebe ebuni araun emilionit.", "eng": "India has the longest surviving democracy of any poor country in the world today."}} +{"text": {"ach": "Dano pyer aryo i kom lucungu miya acel ma gitye pa pyem me donyo iot moko cik koko me bal tye ikom gi", "lgg": "ba ongmbo kali iri turu dria pa so'baa agua koloseni ni diyia 'diyi drifu e'yo liza azita onyoza niri be", "lug": "Abeesimbawo ku bubaka wab Paalamenti baali bavunaanibwa emisango.", "nyn": "Ebicweka makumi abiri ahari igana by'abaayesimbireho aha karuuru k'abajwekyerwa omu ishengyero bakaba bari enkozi z'ebibi.", "teo": "Ipu itunga lumam edolitos ikar itomonakanyauni konye kiwadikauna.", "eng": "Twenty percent of candidates for parliament were facing criminal charges."}} +{"text": {"ach": "I yer weny, wel man mede ki aryo iwi miya", "lgg": "Kalafe 'diri e'bi zo opetaa alu alu ma aliaongmbo iri turu dria nisi", "lug": "Omuwendo guno gubadde gulinnya ebitundu bibiri ku kikumi mu buli kulonda.", "nyn": "Omuhendo ogu gugumire nigweyongyera ebicweka bibiri ahari igana buri ncuro y'akaruuru.", "teo": "Acakak abootin imilionin ikany esubit bala eraasi luemamete.", "eng": "This number has been growing at a rate of two percent in every election."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne tye ni dano acel iwi adek ma iot moko cik me India koko tye ikom gi ni gutimo bal", "lgg": "E'yo 'disi, kalafe koloseni ni alu na dria 'diyi dria tozaru azita onyoza ma e'yosi", "lug": "Nolwekyo, kimu kya kusatu ku paalamenti ya Buyindi bali mu kunoonyerezebwako olw'obuzzi bw'emisango.", "nyn": "Ekirugiremu, kimwe kya kashatu ky'abajwekyerwa omu ishengyero omuri Buhindi", "teo": "Edumunio enaaba lokabeit akaulo na alemar ikiroria luka itunga luemamete kotoma oitabo loiwadikatai.", "eng": "As a result, one-third of India's parliament is under criminal indictment."}} +{"text": {"ach": "Rpot waco ni cente ni kikwalo", "lgg": "O'duko nde ece kini 'ba mbe robia nde ra", "lug": "Alipoota eraga nti ensimbi zaali zikumpanyiziddwa.", "nyn": "Ripoota neegira ngu esente ziibirwe.", "teo": "Ipu itunga luapotu kojaunos toma aseo natubor.", "eng": "The report said that the money had been embezzled."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye kwanyo kit yo acel meno ki ma loc alwak tye ka royo lwite", "lgg": "Uganda ni dri feria alurile a'bala democracia niri ni firia ali", "lug": "Uganda eyolekedde ekkubo lye limu kuba okuvuganya mu demokolasiya kweyongedde.", "nyn": "Uganda eyorekyereire omuhanda nigwo gumwe ahabwokuba obutegyeki bw'oburingaaniza burimu nibugyenderera.", "teo": "Abu enaaba loka acakak iyatakin noi okaru lo.", "eng": "Uganda is headed in the same direction as democratic competition deepens."}} +{"text": {"ach": "Pi mwaki pyer aryo wiye abic ma kicako kwede yero luloc itela, dong waneno lutela ma tiyo ki ada", "lgg": "Ama 'e'bi 'ba politiki ni e'yo ada be 'diyi ndre eli agapi kali iri e'yo opetaa politiki ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Okumala emyaka abiri mu etaano egy'okulonda kw'ebyobufuzi, tulabye bannabyabufuzi abeesimbu.", "nyn": "Omu myaka abiri n'etaano y'okuteera akaruuru ehweireho, tumanyiiremu ab'ebyobutegyeki abaine amazima.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei keda itomon, apotu acakak abootin kopotu akwatat kere kotoma akwatat.", "eng": "Over the last twenty-five years of electoral politics, we have seen honest politicians."}} +{"text": {"ach": "Man pien pe gimito nyweno cingi ka gitye ka yako cente ki bot gamente", "lgg": "Diri agbari yini lezu yi ma dri inizu e'yo afa kari ni 'diyi ma reta si kurisi", "lug": "Kino kiri bwekiti kubanga si beetegefu kuddugaza ngalo zaabwe nga banyaga eggwanga.", "nyn": "Enshoga n'okugira ngu tibarikwikiriza kusiiga ebyondo amaziina gaabo, barikwiba eihanga.", "teo": "Esalakinit adoketait naka aur kwape ajaar kotoma apak naemarere akwap kapak natubor.", "eng": "This is because they are not willing to dirty their hands looting the state."}} +{"text": {"ach": "Peko ma tye en aye lutim aranyi mapol tye atera me donyo", "lgg": "E'yo onziri 'ba onzi karakara yi ngondi yi icizu", "lug": "Ekizibu kiri nti waliwo abatali beesimbu bangi abeetegefu okwegattako.", "nyn": "Eky'enaku n'okugira ngu hariho emihiri mingi eyeteekateekire kubeegaitaho.", "teo": "Mam eong aomit ebe epote itunga aicak abootin.", "eng": "The problem is that there are many crooks ready to join."}} +{"text": {"ach": "I lobo ma olony, dul ma pe jenge ikom gamente gulony ma giromo culu pi dul pa lucungu iwi bye", "lgg": "Kari lonyi be 'diyi ma alia, amuti yi ma ngulupi si 'diyi mali 'be ecozu amuti atizu pi ru ra", "lug": "Mu nsi engagga, abantu abeekozesa bagagga ekimala okuvujjirira ebibiina.", "nyn": "Omu mahanga amagaiga, kampuni z'abantu abarikwekozesa baine esente zirikumara kushashurira emirimo y'ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Ipu ikisila luka ayuwara nuipikakinitai.", "eng": "In rich countries, the private sector is rich enough to fund parties."}} +{"text": {"ach": "Tye bene lulonyo mogo ki dul mapat ki pa gamente ma gitimi gin macal ki meno", "lgg": "Ba azi vini mali be azini amuti ngulupi/vuti ru ecopi 'yepi 'dile 'diyi", "lug": "Waliwo n'abagagga ssekinnoomu n'ebitongole eby'obwannakyewa okukola ekintu kye kimu.", "nyn": "Harimu n'abantu abagaiga, kampuni z'abantu buntu nainga ebibiina by'obuhwezi ebirikukora omurimo nigwo gumwe.", "teo": "Itodunitos akiro ngun ebe itunga lukodwaratau eraasi luitukurianete akwapin kere.", "eng": "There are also many rich individuals and private organizations/foundations to do similar."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pejenge ikom gamente tye tidi dok pol lulonyo gamente aye konyo gi", "lgg": "Esele amuti yi ma ngulupisi 'diyi niri ma ongmbo were azini 'ma mali be 'diyi yi ibii opi kari niri ma rua", "lug": "Abantu abeekozesa batono era abantu abasinga obugagga bali mu gavumenti.", "nyn": "Kampuni z'abantu buntu ni nkye kandi abantu b'abagaiga nibashagika gavumenti.", "teo": "Epedorio ti aitikitik akangasia nueroko noi arai kipikakinitete ikisila luka ayuwara luingarakinete.", "eng": "The private sector is small and most rich individuals are beholden to the state."}} +{"text": {"ach": "Pi meno, camucana en aye yo acel ma atir me nongo cente", "lgg": "Ka 'dini, geri lu ci ecozu robia isuzu politiki niri anyambolo vu siri'I", "lug": "N'olw'ekyo oluwenda lwokka olwesigika okufunamu ssente z'ebyobufuzi kulya nguzi.", "nyn": "N'ahabw'ekyo, oburugo bwa sente omu by'obutegyeki n'enguzi.", "teo": "ibusakinit nginitunganan apodokinit aiboisio nuejaasi kesi kangon sawa.", "eng": "Therefore, the only reliable source of political money is corruption."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ni aye ni camucana pe obedo yo ma dano acel acel nongo kwede lonyo keken", "lgg": "E'yo nisi, anyambolo adrini lu geri mali I'zu ngulupi siri'I ku", "lug": "Nolwekyo, enguzi si ngeri ya muntu kwegaggawaza kyokka.", "nyn": "N'ahab'wekyo, okurya enguzi ti muhanda gw'okwegaigahaza.", "teo": "Ibusakinit nginitunganan apodokinit nuiswamasi kotoma atutubetekec.", "eng": "Consequently, corruption is not just a means for individual enrichment."}} +{"text": {"ach": "En aye omyero waniang, kadi bed waromo kwero cwako Museveni atir kamaleng", "lgg": "Diri e'yo leepi 'ba ma va, amani tro ecozu Museveni ni pezu ku ra ti ri'I", "lug": "Eno y'ensonga lwaki twetaaga okutegeera wadde nga tuyinza okugaana okusemba Museveni.", "nyn": "Nikyo tushemereire kwetegyereza , n'obu turaabe tutashagikire Museveni.", "teo": "Iswamaete kesi ikapun kotoma eiwadikawon naka aseo.", "eng": "This is why we need to understand, even though we may refuse to endorse Museveni."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo wa woto ki cente ma odilo I baca ka poko ki dano labongo paro ne", "lgg": "Ama vile prisdent ri ni aci robia bibiruru be basa ma alia, erini fele o'bi yi dri geri inisiri le", "lug": "Pulezidenti waffe atambula n'amabaasa agajjudde ssente g'awa abantu mu mateeka.", "nyn": "Mukuru w'eihanga ryaitu naagyenda n'ebahaasa z'esente, ezi arikuha abantu akigyendereire.", "teo": "Imuno sio aijaikin akiro nukokau mama ejaasi eswamak luka apugan.", "eng": "Our president moves with cash-stuffed envelopes, which he liberally hands over to people"}} +{"text": {"ach": "Ka onongo Museveni pud tidi, kono nongo okwero lajwac kit wil mingo ki bedo bedo I loc me cungi iwi bye iyo ma pe atir", "lgg": "Museveni andra oderuri ni te eca awuko si 'yeta egata ondua kokoru lezu angu lizu politiki ni 'dirisi", "lug": "Museveni omuto abadde avumirirwa olw'okugaba ennyo enguzi n'okukozesa embeera y'ebyobufuzi.", "nyn": "Museveni omuto akaabaire yaayeshaaringire ahabw'ekikorwa eki ky'enguzi n'okweyendeza.", "teo": "Erai eminisita etunganan loemunono.", "eng": "The young Museveni would have been revolted by this crass bribery and political opportunism."}} +{"text": {"ach": "En dong orii ilobo loyo luwote mukene ma gulwenyo kwedgi ilum", "lgg": "Aa'di ca agyipi karakara andra mu 'ba asis 'diyi ma drile si dria", "lug": "Awangadde okusinga bannansiko banne bangi okutwaliza awamu.", "nyn": "Akaruga kare aha bintu ebyamutweire omu kishaka ebi yaabaire naarwanisa.", "teo": "Apalun aidiyakosi naka aitiakatiak ikisila luka apugan.", "eng": "He has outlived many of his bush compatriots in large."}} +{"text": {"ach": "Op dano ma I Uganda giye alokaloka man ma lubbe gi gin ma guwok iye con", "lgg": "Ba karakara Ugandaa 'diyi a'I ojata erini 'yeta asi afu kokoru beri ra", "lug": "Bannayuganda bangi bakkiriza enkyukakyuka ye n'ebirabibwako ebirungi.", "nyn": "Abanyayuganda baingi nibiikiriza amazima ga barikwegamira ebi bareebire.", "teo": "Mam aiwadikao abu kopedor.", "eng": "Many Ugandans accept his transformation with the humility of experience."}} +{"text": {"ach": "Ki ngec eni, waromo kati ki labol maber loyo me tela iwi bye", "lgg": "Ondua 'diri pie, ama eco wura geri politiki niri ni ago ra", "lug": "N'amagezi gano, tusobola okuteekawo oluwenda mu byobufuzi.", "nyn": "Ahabw'amagezi aga agu twatunga, nitubaasa kuhanga ekiteekateeko ky'obwengye ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Mam ecamanakinio itunga aiwadikaun naarai eraasi kesi luka acekwapin.", "eng": "With this knowledge, we can craft a political model."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma kiyero gi I tic pa gamente ginongo bakacic ma nok", "lgg": "Ba 'bani pe pari azi ni o'bi yi ni 'diyi ma alia 'diyi ma ava engaza were", "lug": "Abantu abasinga abalondebwa mu woofiisi za gavumenti balina ebibazzaamu amaanyi bitono.", "nyn": "Abantu abaingi abarikusinga akaruuru kuza omu ofiisi nibaba bataine by'okutandikiraho.", "teo": "Aidiyakosi kanu aswamisio kanu nueroko mam akerianara.", "eng": "Most of the people who get elected to public office have little incentive."}} +{"text": {"ach": "Locgi nyutu ni gin ginongo kony ki bot dul meno", "lgg": "Drile suza yiniri ece kini yi 'ba orodri isupi 'yeta nde 'diyi vusi 'diyi", "lug": "Obuwanguzi bulaga nti baganyuddwa mu nkola.", "nyn": "Obusinguzi bwabo n'akamanyiso ngu batungire obuhwezi.", "teo": "Ice aponi kisibwounak korotin kitoni nangetakinotor aseo.", "eng": "Their success shows they are beneficiaries of the system."}} +{"text": {"ach": "Man rom aroma ki penyo gi", "lgg": "Eri adanisi e'da kile 'bani yi zi ri le 'dini", "lug": "Ku ngulu kyandibadde nga okubabuuza.", "nyn": "Okutwarira nikingana n'okubabuuza eki orikureeba.", "teo": "Abwoak lumam etepegitai kere elomunitos kotoma aiboisit adiope.", "eng": "It would literally be like asking them."}} +{"text": {"ach": "Tic ki cente I lok me cungu iwi bye pe kelo can, ento obedo lanyut ma okane me can", "lgg": "E'yo politiki robia ma driari niri adrini afa ama dri alio fepiri'I ku te afa alio ecepiri'I", "lug": "Ssente z'ebyobufuzi si ze zireeta obwavu naye ekibwoleka.", "nyn": "Esente z'eby'obutegyeki tizo zitukozire abooro kwonka n'akabonero k'obworo.", "teo": "Esiana Edeke bala toto.", "eng": "Money politics is not a cause of our poverty but a symptom of it."}} +{"text": {"ach": "Meno pe nyutu ni pe watywero dongo kato kenyo", "lgg": "Efini adrini kini ama econi zoo drileni si ku 'dini ku", "lug": "Tekitegeeza nti tetusobola kubulwanyisa.", "nyn": "Tikirikumanyisa ngu titurikubaasa kuzeehara.", "teo": "Ageun kaseo naka ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon ikanyape, iyatasi inaabai luka acakak abootin.", "eng": "It does not mean that we cannot outgrow it"}} +{"text": {"ach": "Lobo America onongo tye ki dul pa lucungi iwi bye ma lucamucana matek", "lgg": "Angu United States niri ma alia andra 'ba geri onzi anyambolo politiki niri ma wura 'yeza be", "lug": "United States yalina enkola y'ebyobufuzi efumbekeddemu ennyo enguzi.", "nyn": "Eihanga rya Amerika rikaba riine oburi-bwenguzi omu by'obutegyeki bwabo.", "teo": "Aticepak mam ice apotu kopedosi asesen acakio naka abootin naitodianario.", "eng": "The United States had a very corrupt political machine system."}} +{"text": {"ach": "Tim camucana tye ma onuru lobo woko", "lgg": "Kari nde awi nziza amburu anyambolo politiki niri ni pie", "lug": "Eggwanga lisigala nga lifumbekeddemu nnyo enguzi mu byobufuzi.", "nyn": "N'ahati, eihanga riijwiremu enguzi y'oby'obutegyeki.", "teo": "Ibusakinit kesi aijen ebe ejaasi iboro kwape nat iredion keda isimun luakan.", "eng": "The country remains saddled with a lot of political corruption."}} +{"text": {"ach": "Wa ii agiki me mwaka alip acel miya aboro ki acel nio wa alaip acek miya abungwen ma onongo lobo America pud gitye lupor dok opong ki can", "lgg": "Kpere ewa mudri drini oromi zuri ni I deria sawa Amerika ni ovuzu alioru azini amvu 'yazurisi", "lug": "Okutuuka ku nkomerero y'ekyasa ky'ekkumi n'omwenda, America yali njavu era nga eyimiriddewo ku bulimi.", "nyn": "Okuhisya omu kyasha kya ikumi na mwenda obu Amerika ryabaire riri eihanga ry'obworo, ryemereire aha buhingi.", "teo": "Aponi koyangarai inyamatakec toma aingadis.", "eng": "Up until the end of the nineteenth century when America was poor and agrarian."}} +{"text": {"ach": "Kikwero tute macon me temo miyo pwod pi wilo kwir I Amerika", "lgg": "Okpo andra oko lezu e'yo voti jeza ni 'diyi 'bazu azita nyozaru angu Amerika ni ma alia 'diyi isu dri osiza ra", "lug": "Kaweefube eyasooka mu United States of America okuvunaana abagulirira abalonzi yalemesebwa.", "nyn": "Omu kutandika, okurwanisa enguzi omu byobutegyeki omuri Amerika tikuratungire businguzi bwona.", "teo": "Aponi kotiakatiakai ikisila kotupitete ipudesia luka abwoak.", "eng": "Early efforts to criminalize vote-buying in the United States of America were resisted."}} +{"text": {"ach": "Tute me kelo alokaloka mo keken pe obigiko cente bedo gin ma pire tek I lok me cung iwibye", "lgg": "Aka tro ojata politiki ni ngoleri iji ti, nga ni e'yo politiki ni pa sozu robia driari atri ku", "lug": "Buli ngeri yonna gye tugezaako mu byobufuzi, tejja kumalawo bukulu bwa ssente mu byobufuzi.", "nyn": "Enkora yoona ei turaateho omu kurwanisa enguzi, teraije kumaraho omuze gw'okukoresa sente omu by'obutegyeki.", "teo": "Elimokinete ngun oni ibore yenimuno oni adumun kama ejaasi eswamak.", "eng": "Whichever political reform we attempt, it won't eliminate the centrality of money in politics."}} +{"text": {"ach": "Romo juku ne iyo me jale keken", "lgg": "Eco kani lu eri li kala ofuta nirisi", "lug": "Ky'esobola kuziremesa kwonooneka kyokka.", "nyn": "Neebaasa kubucendeeza kwonka haine ekindi ekiraakorwe.", "teo": "Aso kanukinyo etoronere jo kanu aitam aiyar ngesi?", "eng": "It can only limit it with tradeoffs."}} +{"text": {"ach": "Will Durant owaco ni tye wit gamente adek keken ma dano ngeyo ni gitiyo maber", "lgg": "Will Durant, kini wura lu gamete ni 'bani nii ra 'diyi na", "lug": "Will Durant, yagamba nti waliwo enkola za gavumenti ssatu zokka omuntu z'amanyi.", "nyn": "Will Durant agizire ngu hariho empinduka z'emiringo eshatu ezirahikiriziibwe omuri gavumenti.", "teo": "arai kajai eong toma oyarit lo,ti ngesi etwanit.", "eng": "Will Durant, said there are only three successful forms of government known to man."}} +{"text": {"ach": "Yo acel me gengo wilo kwir en aye me cako cimo wel luwang lucungu pi dul acel acel ma rom aroma", "lgg": "Geri azi alu ecozu e'yo voti jeza niri atrizu ra ri pa soza tro tro 'ba driasi ma vuti e'dozu'I", "lug": "Emu ku ngeri z'okukendeeza okugulirira abalonzi kwe kuwa ebitundu abakiise ab'enkanankana.", "nyn": "Omuringo gumwe oguraacendeeze aha muze gw'okugura akaruuru n'okugira abajwekyerwa b'embaju zoona.", "teo": "Iswamat kereka jo ediobiasara keda etunganan ngol?", "eng": "One way to limit vote-buying is to introduce proportional representation."}} +{"text": {"ach": "Kakany pyem me yer bibedo pi dul pa lucungi iwi bye, ento pe dano acel acel", "lgg": "Dia amuti politiki ni 'diyi, adrini 'ba ma ngulupi yi ku, yi a'bala 'ye voti isuzu", "lug": "Wano bibiina bya byabufuzi, si bantu ebiyinza okuvuganya mu bululu.", "nyn": "Omuri eki, ebibiina by'obutegyeki batari bantu nibyo bishemereire kwesimbaho kuteererwa akaruuru batari bantu.", "teo": "Arai eong atunganan loeswamai ebiasara, mam eong alomanari toma akiro nukapolitikis.", "eng": "Here political parties, not individuals, would compete for votes."}} +{"text": {"ach": "Kom me ot moko cik onongo kiromo miyo", "lgg": "Ba te ogua koloseni ni 'diyi fee fe", "lug": "Ebifo by'obubaka bwa Paalamenti biyinza okuteekebwawo.", "nyn": "Ebitebe by'omu ishengyero bikaabaganisiibwe ahagati y'ebibiina.", "teo": "Mam eong abuni alomar cut toma ajore arai bo toma politikis bobo.", "eng": "Parliamentary seats would be allocated."}} +{"text": {"ach": "Dul meno onongo ngolo bakacic pa pa lucungu iwi bye ki acel acel", "lgg": "Geri 'diri te ava 'ba politiki ni yi ma ngulupi si 'diyi niri nze ra", "lug": "Enkola ekendeeza ku bintu ebifunibwa munnabyabufuzi ng'omuntu.", "nyn": "Enkora egi neeba neecendeeza aha magoba agu ow'eby'obutegyeki arikutunga nk'omuntu.", "teo": "Aponi koropai ngesi ejok noi.", "eng": "This system would reduce the incentive of individual politicians."}} +{"text": {"ach": "Romo kobo twero ki bot lubol kwir ma iter dero", "lgg": "Eri te okpo 'ba voti 'be'baa ele 'diyi niri oja ra", "lug": "Kyandikyusizza obuyinza okuviira ddala ku balonzi abasookebwako.", "nyn": "Nikireetera abateezi b'akaruuru ab'ahansi baataagira maani.", "teo": "Eyaitai ikiliok ngun kere kwape lugwanitos emusago.", "eng": "It would shift power from voters at the grassroots."}} +{"text": {"ach": "Pyem ne nongo kom madit loyo iot moko cik onongo be cwalo tim camucana ite loc mamalo", "lgg": "E'yo pari kolosenin uruleru 'diyi 'bezu ondua alia ri ni te e'yo anyambolo ni 'diyi ma kala oku ra", "lug": "Okulwanira ebifo bya waggulu ku lukalala lw'ababaka ba Paalamenti kyanditongoza enguzi.", "nyn": "Okurwanira emyanya y'ahaiguru erikuba eteirweho eishengyero nikituma oburi bwenguzi bwaza omu ofiizi z'ahaiguru.", "teo": "Apotu kesi kosesenata ainomio keda imudun bian.", "eng": "The jockeying for top slots on the list of parliamentarians would centralize corruption."}} +{"text": {"ach": "Man romo rwenyo cente ki icing lubol kwir mapol", "lgg": "Diri te robio oja 'ba voti 'be'baa kalafe angiri si 'diyi vurisi ra", "lug": "Kino kyandiggye ssente ku balonzi abawerera ddala.", "nyn": "Eki nikireetera sente zaaruga omu mikono y'abateezi b'akaruuru abaingi.", "teo": "Aponi kikamarai ederepa isawan akaisauni ekaulo.", "eng": "This would shift money from a multitude of voters."}} +{"text": {"ach": "Winne, iromo yer bedo lacungu pi doko latela lobo it wa?", "lgg": "Winnie, mi nga ati ovuzu ama vile 'ba pa sopi drile kariniri ru ra ya?", "lug": "Winnie, oyinza okukkiriza okubeera eyeesimbyewo owaffe ku bwa pulezidenti?", "nyn": "Winnie, noobaasa kwikiriza kutubeera omujwekyerwa okeesimba aha ntebe ya mukuru w'eihanga?", "teo": "Mam erai apugan bon ekoto ebe kitobwotarai ngesi.", "eng": "Winnie, would you accept to be our candidate for President?"}} +{"text": {"ach": "Dako ne, Winnie Byanyima obedo ki ur", "lgg": "Eri vile oku Winnie Bianyima eca osutasi", "lug": "Mukyala we, Winnie Byanyima yeewuunya nnyo.", "nyn": "Omukazi we Wninnie Byanyima kikamutangaaza.", "teo": "Arono noi ejautene kosawa loadolunia eong.", "eng": "His wife, Winnie Byanyima was surprised."}} +{"text": {"ach": "Cok cok, nywako lok man odoko gin ma pire tek", "lgg": "E'yo o'yoza 'da asi eca okpo angiri 'be ni ru", "lug": "Era okunyumya kwafuuka kw'amaanyi nnyo.", "nyn": "Kandi ekigaaniiro eki kikaija kyaba eky'amaani.", "teo": "Abu eong abongo togo loka ipejok neboie eong.", "eng": "And the conversation soon became even more serious"}} +{"text": {"ach": "Winne owaco ni: \"Meno rom ki keto ogwil inguti", "lgg": "Winnie kini: 'eri nga aa a'di ma ceni ru'", "lug": "Winnie yagamba nti kwandibadde kwetta.", "nyn": "Winnie akagira ati: \"Kukaaba kuri okwehanika\"", "teo": "Aponi koyangarai eong aidaris kosodete acakakin eong ngina.", "eng": "Winnie said: \"It would be suicidal\"."}} +{"text": {"ach": "Ibi pyem ikome nining?", "lgg": "Me nga eri 'du drilia geri ngosi", "lug": "Wandimukwasaganyizza otya?", "nyn": "Okaamutandikira hi?", "teo": "Aso inyoin bo ebuni atakanun arai kigeu jo ekampuni loitetet?", "eng": "How would you take him on?"}} +{"text": {"ach": "Abyeko ni in are", "lgg": "Ma ega yi'I", "lug": "Nteebereza be bo.", "nyn": "Nintekateeka ngu nikwe bari.", "teo": "Apotu kesi kitorutu oreke ber eringa eloto osomero.", "eng": "I guess they are."}} +{"text": {"ach": "Inge nino manok, I nino dwe pyer aryo me dwe me apar mwaka alip aryo, Besigye dok owaco gin awura ki Winnie", "lgg": "O'du azi ma vutia, mba mudri ma mba o'du kali iri si, alifu ori si, Besigye e'be e'yo osutaru azi Winnie ma dria", "lug": "Ennaku ezaddirira, nga abiri Ogwekkumi, nkumi bbiri, Besigye yaddamu okwewuunyisa Winnie.", "nyn": "Bwanyima y'ebiro bikye, ebiro makumi abiri Okwaikumi enkumi ibiri, Besigye akagaruka yaatangaaza Winnie.", "teo": "Aponitos aarak oreke apaarasia adis eringa kiswamauna ngun.", "eng": "Days later, on October twentieth, two thousand, Besigye dropped another surprise on Winnie"}} +{"text": {"ach": "Abicung me bedo latela lobo, en owaco ite idyewor meno", "lgg": "Ma nga mu pa so drile kariniri ru' 'yo eri dri ini 'dasi", "lug": "Yamugamba ekiro ekyo nti ngenda kwesimbawo ku bwa pulezidenti.", "nyn": "Ninza kwesimba ahabwa mukuru w'eihanga, akamugambira ekiro ekyo.", "teo": "Ajaasi kesi keda ilaceta luacamakinete kesi alomar togo kapatan.", "eng": "I am going to run for president,\" he told her that night"}} +{"text": {"ach": "Dok ogamo kun gwokke matek", "lgg": "Dika omvi bile ndu liza nzizaru be", "lug": "Era yamwanukula ng'abuusabuusa.", "nyn": "Yaagaruka yaamugarukamu n'eiraka ry'okurabura.", "teo": "Akotosi kesi alosit agolake kosodete ainomar ngesi.", "eng": "Again she answered with a weighty caution"}} +{"text": {"ach": "Abi cung ingeyi", "lgg": "Ma nga mi atii ra", "lug": "Nja kukuwagira.", "nyn": "Ninza kukushagika.", "teo": "Ebala ederepa ebe aponi kisibwounai emotoka kotoma atipet.", "eng": "I will support you."}} +{"text": {"ach": "Watye ka kwero lok pa Museveni", "lgg": "Ama Museveni ma ti ga si", "lug": "Tuguguba nga tuwakanya Museveni.", "nyn": "Twaza kuhakanisa Museveni.", "teo": "Abu ngesi kopedo aitemokin epucit loajokan.", "eng": "We are defying Museveni."}} +{"text": {"ach": "Obilwenyo ikomwa wa I agiki", "lgg": "Eri nga mu ama fu kpere asiria", "lug": "Agenda kutulwanyisa okutuusa ku nkomerero.", "nyn": "Naija kuturwanisa mpaka aha muheru.", "teo": "Abu eong keyengu kotoma ajore kasodi alosit toma aswam ebiasara.", "eng": "He is going to fight us to the end."}} +{"text": {"ach": "I nino dwe pyer aryo wiye aboro me dwe me apar mwaka alip aryo, I kacam mo ma pe oywek I Kampala", "lgg": "Mba mudri ma mba o'du kali iri drini aro, alifu iri si pari azi oteliru Kampala 'bani niile were ni ma alia", "lug": "Nga abiri mu munaana Ogwekkumi nkumi bbiri ku ka tonninnyira akatamanyiddwa nnyo mu Kampala.", "nyn": "Ebiro abiri na munaana, Okwaikumi, enkumi ibiri, omu hoteeri emwe etarikumanywa omuri Kampala.", "teo": "Abu eong engit arai ejeni ngesi eporotoke, abu kotema ebe mam ngesi epupunitor inera.", "eng": "On October twenty-eighth, two thousand at a little known restaurant in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Byek pa Winnie kuryoryo nen calo okati atir inge mwaki apar wiye abungwen", "lgg": "Eli mudri drini oromi ma vutia, Winnie e'da kile e'bi e'yo ondri ondri 'yeta iri 'diyi si le", "lug": "Emyaka kkumi na mwenda oluvannyuma, Winnie alabise okuba nga yateebereza ku bintu byombi.", "nyn": "Bwanyima y'emyaka ikumi na mwenda, obunabi bwa Winnie bwona bukahikiirira.", "teo": "Akiro nuka ayarak abunere oreke asubitos bala mam araasi abeit.", "eng": "Nineteen years later, Winnie appears to have been prophetic on both counts."}} +{"text": {"ach": "Me aryo, Museveni gin ki Besigye nen calo gitye kimiti me pyem nio I agiki", "lgg": "Irizuria, Museveni azini Besigye pi e'da kile avaru 'a'di'dizu' kpere deria le", "lug": "Ekyokubiri, Museveni ne Besigye balabika okuba abamalirivu okulwana okutuuka ku nkomerero.", "nyn": "Ekya kabiri, Museveni na Besigye nibareebeka bamaririize kugumizamu n'orutaro rwabo.", "teo": "Atapit kesi adumun ngesi ejotoi kagolake.", "eng": "Secondly, Museveni and Besigye appear determined to \"fight to the end\""}} +{"text": {"ach": "Kalinaki ocoyo odyero buke kamaleny i mwaka alip aryo ki pyer aryo wiye angwen", "lgg": "Kalinaki ofu I'vile buku ri alifu iri mudri drini su si", "lug": "Kalinaki yafulumya ekitabo kye mu nkumi bbiri mu kkumi n'ena.", "nyn": "Kalinaki akashohoza ekitabo kye omu nkumi ibiri ikumi na ina.", "teo": "Araasi bo kesi aarak lo epone ani?", "eng": "Kalinaki published his book in two thousand fourteen."}} +{"text": {"ach": "Yer me mwaka alip aryo ki pyer aryo wiye acel doong cok", "lgg": "Opetaa drile kari niri ni alifu iri kali iri drini alu niri ni ecaria ogogo", "lug": "Akalulu k'obwa Pulezidenti aka nkumi bbiri mu abiri mu gumu kasembedde.", "nyn": "Oburuuru bw'enkumi ibiri abiri n'emwe bwirira haihi.", "teo": "Acepakio eswamai eong bala naetalai.", "eng": "The two thousand twenty-one presidential election nears."}} +{"text": {"ach": "Dong adwogi ne obibedo nining?", "lgg": "Azini efuta niri nga ovu a'dini?", "lug": "Era ki ekinaavaamu?", "nyn": "Ebiraarugye omu karuuru ni biiha?", "teo": "Ibusakinit idwe ainyam inyamat luka aijul eode.", "eng": "And what will be the result?"}} +{"text": {"ach": "Coc meno otugu apokapoka in dul cungu iwi bye ma tye iloc", "lgg": "E'yo siza nderi osa esele coza ma ale amuti National Resistance Movement niri ma alia ra", "lug": "Ekiwandiiko kyaleeta enjawukana mu National Resistance Movement.", "nyn": "Ekihandiiko kikareetaho okubaganisibwamu omuri baamemba b'ekibiina kya National Resistance Movement.", "teo": "Elukunitos ipolisi ecalo.", "eng": "The document stirred divisions in the National Resistance Movement."}} +{"text": {"ach": "Dr Besigye ocayo telo aconya ma tye ka donyo mot mot ite loc pa Museveni", "lgg": "Dakitari Besigye ede e'yo arakala ereza opi 'ba alu niri ni prisdent Museveni ma palari niri ra", "lug": "Dr Besigye yavumiridde obuyinza bwa Pulezidenti Yoweri Museveni obusukkiridde.", "nyn": "Dr. Besigye akahakanisa obwangambe nyenka oburi ahansi y'obwebembezi bwa purezidenti Museveni.", "teo": "Ibusakinit amotokan kere nuko Uganda adumun inaabai luitetiak.", "eng": "Dr. Besigye criticized the creeping autocracy under President Yoweri Museveni."}} +{"text": {"ach": "Beigye ocako ki coc ni en ebedo ki miti matek dok ebedo itic me cungu iwi bye", "lgg": "Besigye e'do e'yo siza si kini afe asi azini afi e'yo politiki ni ma alia", "lug": "Besigye yatandise okuwandiika nti mmaze akabanga nga neetegereza era neetabye mu byobufuzi.", "nyn": "Besigye akatandika naahandiika ngu naahurira naayenda kandi ashaziremu kwetaba omu by'obutegyeki.", "teo": "Ekusi lolo ekwam kagogong noi.", "eng": "Besigye started off writing that I have taken a keen interest and participated in politics."}} +{"text": {"ach": "Man obedo ikare me tele matek me turo gamente", "lgg": "Diri ovu ndra sawa azi gaganya onzi opi beza ma 'dria 'diari ma alia risi", "lug": "Kino kyakolebwa mu kaseera k'okusindiikirizibwa ennyo.", "nyn": "Eki kikabaho omu bwire bw'okwitanira obukuru bw'ekibiina.", "teo": "Iboro lu kere iswamaete erono kanuka.", "eng": "This was during a period of intense jostling to topple."}} +{"text": {"ach": "Cidong an atye ki ngec ma oromo ni yomcwiny ma Uganda onongo", "lgg": "Ma ovu, ka'dini, niiza angiri be ayiko 'ba Ugandaa 'diyi ni ngazu e'yo nde isuzuri ma dria", "lug": "N'olw'ensonga eyo manyi bulungi okusanyuka Uganda kwe yafuna.", "nyn": "Nahabwekyo, niimanya okushemererwa n'akanihiiro aku abanyayuganda batungire.", "teo": "Apotu ipolisin kiwadikata akiro nuka itunga kangina.", "eng": "I am, therefore, fully aware of the excitement which Uganda received."}} +{"text": {"ach": "Besigye okok ikom party ma tye iloc ilobo man me bedo ki apokapoka ma lube ki dul ma cung iwi bye", "lgg": "Besigye to amuti National Resistance Movement niri e'yo opendu nirisi", "lug": "Besigye yavunaanye National Resistance Movement okusosola mu mawanga.", "nyn": "Besigye akahakanisa ekibiina kya National Resistance movement ahabw'okugwera orubaju.", "teo": "Asubitos bala nuetetemoritai sek.", "eng": "Besigye accused the National Resistance Movement of sectarianism."}} +{"text": {"ach": "Oo wa idyere me cungu me bedo president", "lgg": "Eri ca drinia asi fufu fezu e'yo I'ni lezu pa sozu ogua kari niri siri ecezu ra", "lug": "Kino kyaviiriddeko okulangirira kwe okwesimbawo ku bwa pulezidenti.", "nyn": "Kikarugamu okwerangirira ku arikuza kwesimba ahabwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Abu aswamisioitikec kijaayik eong awumokin noi.", "eng": "It culminated in his declaration to stand for the presidency."}} +{"text": {"ach": "Nicake ikare me yer me dwe me alip aryo ki acel, Besigye dong opyem ki Museveni tyen adek mukene", "lgg": "E'duzu opetaa andra alifu iri drini alusirisi, Besigye so ca pa paleko na 'dika", "lug": "Okuva ku kalulu ka nkumi bbiri mu gumu, Besigye yeesimbye ku Museveni emirundi emirala esatu.", "nyn": "Kuruga omu buruuru bw'enkumi ibiri na gumwe, Besigye ayesimbire ahari Museveni emirundi eshatu.", "teo": "Ajaasi kesi keda eipud loka aiyar ngesi.", "eng": "Since the two thousand one election, Besigye has stood three more times against Museveni."}} +{"text": {"ach": "En oneno gero pa dul cungi iwi bye ma tye iloc iyo me dot ikot ki teargas", "lgg": "Eri nya adra opi nyza amuti National Resistance Movement niri ni obita ma aliasi, oli oka ri pie", "lug": "Alozezza ku bukambwe bw'obukulembeze bwa National Resistance Movement n'okugezesebwa, ttiyagaasi.", "nyn": "Areebire enaku kuruga omu beebembezi b'ekibiina kya National Resistance Movement, obwo arikutwarwa omu kooti n'okuteerwa omwika gw'embundu.", "teo": "Ageun kapak naarar ngesi engarenon loka abenyak kitoni apak narauna ngesi lokapolon akwap.", "eng": "He has incurred the wrath of the National Resistance Movement regime with trials, teargas."}} +{"text": {"ach": "Cwer cwiny Besigye ikom Museveni dong oromo mwaki pyer adek I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Te alifu iri mudri drini oromi ni 'di eli kali nazu Besigye ni asi 'duzu 'yeta Museveni vile 'diyi ma driari'I", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi na mwenda giwera emyaka asatu okuva Besigye lwe yafuna obutakkaanya ne Museveni.", "nyn": "Kwonka enkumi ibiri ikumi na mwenda naaza kumara emyaka ashatu kuruga obu ataana na Museveni.", "teo": "Konye, abu emudu konger aswam kosodi aaran akerit.", "eng": "But two thousand nineteen marks thirty years since Besigye became disillusioned with Museveni."}} +{"text": {"ach": "Gin man nen calo ocake malubbe ki mok ma obedo I dwe me apar", "lgg": "Afa lu acepi ri e'yo 'duza mba mudri siri'I", "lug": "Emmanduso erabika okuva ku kyasalibwawo mu Gwekkumi.", "nyn": "Obukomooko bw'ebi byona n'encwamu ei yaakozire Okwaikumi.", "teo": "Apotu kesi kopedosi ainomar kemudu akooke lokapolon.", "eng": "The trigger appears to have been a decision in October."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma I National Resistance Council onongo omede ki dano miya aryo ki pyer aryo ma gicung pi counties", "lgg": "Ongulumu National Resistance Council niri idri de 'ba memba ru yini 'diyi ma kalafe 'ba turu iri kali iri pa so'ba angu opi pala 'diyi si", "lug": "National Resistance Council egaziyizza obwammemba bwayo n'abakiise ku magombolola bibiri mu abiri.", "nyn": "Orukiiko orurikutegyeka ekibiina kya National Resistance Movement rukongyera ahari baamemba b'ekibiina rurikwongyeraho abajwekyerwa b'amashaza bibiri makumi abiri.", "teo": "Aponi kumusungai aberu keda ederepa kotoma apak kangin.", "eng": "The National Resistance Council had expanded its membership with two hundred twenty county representatives."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene pe gucwako cunu kwir pa Besigye I mwaka alip aryo ki apar wiye abicel", "lgg": "Ba azi 'diyi awini Besigye ma e'yo agbatara 'yezu sawa opetaa alifu iri mudri drini azia siri ku", "lug": "Abantu abamu tebaawagira Besigye kuvuganya mu kalulu ka nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga.", "nyn": "Abantu abamwe tibarashagikire Besigye omu kuronda akaruuru k'enkumi ibiri ikumi na mukaaga.", "teo": "Kakwapin ace, imikitai itunga ajainikin toma okampeins.", "eng": "Some people did not support the Besigye campaigning during the two thousand sixteen elections."}} +{"text": {"ach": "Waswa Ziritwawula, lacungu ma aa ki dul cungi iwi bye ma mito loc alwak (Democratic Party) oweko ticcce I National resistance Council", "lgg": "Waswa Ziritwawula, pa so pi engazu amuti Democratic Party ni ma alia ri, so pa va engazu National Resistance Councila risi", "lug": "Waswa Ziritwawula omukiise okuva mu Democratic Party, yalekulidde okuva ku National Resistance Council.", "nyn": "Wasswa Ziritwawula omujwekyerwa w'ekibiina kya DP, akarekurira yaaruga aha rukiiko orikwebembera ekibiina NRM.", "teo": "Ebala ngesi ebe eponio ayait nginitunganan kwape lokasurup.", "eng": "Waswa Ziritwawula, a representative from the Democratic Party, resigned from the National Resistance Council."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene gupenyo pi bolo kwir pi lok meno", "lgg": "Ba azi 'diyi le bama 'be voti e'yo nderi ma dria'I", "lug": "Abantu abamu baasabye akalulu ak'ekikungo ku nsonga.", "nyn": "Baamemba abamwe bakashaba ngu habeho akaruuru k'okusharamu.", "teo": "Mam ejokuna aputoor itunga luce.", "eng": "Some people demanded a referendum on the issue."}} +{"text": {"ach": "Ento, lucwak adwir okwero winyo lok gi, cawa mukene gumedo bene ki bura", "lgg": "Kani si, 'ba andra atita fe'ba sawa a'di ni aseari si 'diyi ga e'yo yini si, sa azini si vini ori gbaza be", "lug": "Wabula abagoberezi ba bannansiko babagaana n'okutiisibwatiisibwa ebiseera ebimu.", "nyn": "Kwonka abagiire omu kishaka kurwana tibarabahurikiize, oteireho n'okubatiinatiinisa.", "teo": "Mam ejautene kwangon ecamakinitai kotoma okisil loka airabet.", "eng": "However, bush war acolytes defied them, sometimes with threats."}} +{"text": {"ach": "Gertrude Njuba okwonge ni National Resistance Council tye", "lgg": "Gertrude Njuba fe asi'baza kini National Resistance Council ni ci", "lug": "Gatrude Njuba yakakasa nti National Resistance Council yali w'eri.", "nyn": "Gertrude Njuba akabahamiza ngu orukiiko orurikutegyeka NRM rukiriho.", "teo": "Ipu ipurojekitin luka aduk kotoma odisitrikta kangol.", "eng": "Gertrude Njuba assured that the National Resistance Council was there."}} +{"text": {"ach": "Kalinaki ocoyo ni National Resistance Council kicako me keto mok man itic", "lgg": "Kalinaki si knin 'ba e'do ndra National Resistance Council ni e'yo 'duza 'diyi 'bazu 'yeta alia", "lug": "Kalinaki yawandiika nti National Resistance Council yatandikibwawo okuteekesa mu nkola ebyasalibwawo.", "nyn": "Kalinaki naahandiika ngu Orukiiko orurikwebembera NRM rukateebwaho kuhikanisa ebiteekateeko by'ekibiina.", "teo": "Eponio aitodolikin aswam naepolo naejai ngareniwok.", "eng": "Kalinaki wrote that the National Resistance Council was set up to formalize the decisions."}} +{"text": {"ach": "Pe aneno ki ma onongo wa romo cako kwo manyen ki Museveni", "lgg": "Ma econi ndra ndre 'ba eco ojata 'ye Museveni be ngoni ngoni ru ya ri ku", "lug": "Nali siyinza kulaba bwe twandikoze nkyukakyuka ne Museveni.", "nyn": "Nkaba ntarikureeba oku twabaire nituza kugumizamu na Museveni.", "teo": "Abu ngesi kolimok imeeban luka epate aicaisit kotoma aigangakec.", "eng": "I could not see how we could make a transition with Museveni."}} +{"text": {"ach": "Ki bot an, gen meno onogo dong orweny", "lgg": "Ma ngulupi siria asi a'ita ni 'da asu 'de I 'bo", "lug": "Ku ddaala ly'obuntu, obuvumu obwo bwali buggwereddewo ddala.", "nyn": "Omu kureeeba okwangye, obwesigye obwo tibwakiriho.", "teo": "Eswamata imeeban ice kagogong aibil epate lo.", "eng": "At a personal level that confidence had completely collapsed."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma aye ni camucana onongo tye", "lgg": "Sawa mani emuzu atizu kini anyambolo ci ada ri", "lug": "Mu kiseera ekyo, nnali mukakafu nti waaliwo enguzi.", "nyn": "Eshaaha egyo egyo, nkaikiriza ngu hariho obushumankuzi.", "teo": "Apotu sio apuputo isirikalei luka epaturol epote kware.", "eng": "By that time I was convinced that there was corruption."}} +{"text": {"ach": "Racce omede ameda", "lgg": "Eza lu I drile drile", "lug": "Yasajjuka busajjusi.", "nyn": "Kikongyera kusiisikara.", "teo": "Ingai bo jo, ebuni aicoretait naireta kotoma amuton?", "eng": "It only got worse."}} +{"text": {"ach": "Ento nicake icawa eno ni, angeyo ni onongo wabi bedo ipeko matek", "lgg": "Te e'dozu sawa 'da si, ani ra kini afi sawa azi onzi ni ma alia 'bo", "lug": "Naye okuva mu kaseera ako, namanya nti twali twolekedde akaseera akazibu.", "nyn": "Kwonka kuruga obwo, nkamanya ngu tworekyereire obwire bugumire.", "teo": "Ajai eres loapol noi loka edou kware.", "eng": "But from that time, I knew we were in for a difficult time."}} +{"text": {"ach": "Ento, onongo bene pe waromo weko ngat mo kene oniang ni peko madit onongo tye", "lgg": "Kani si, ama econi 'ba azi obe 'yozu kini e'yo ewaru angiri ni ci", "lug": "Wabula, twali tetuyinza kumatiza muntu yenna nti waaliwo ekizibu ekinene.", "nyn": "Eky'obusaasi, tukaba tutarikubaasa kubeihabeiha omuntu weena ngu hariho oburemeezi buhango.", "teo": "Auta eong alosit ko Senia Kuatas kaiboisitika.", "eng": "However, we could not even persuade anybody that there was a huge problem."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol onongo pud pe guniang I twom peko ma tye ikin wa", "lgg": "Ba karakara engani de nga e'yo ewaru amani rizu yi be 'diyi vu ku", "lug": "Abantu bangi baali tebannamanya kizibu kye baali batudde nakyo.", "nyn": "Abantu baingi bakaba batarikumanya akabi aku twabaire tushutamiire.", "teo": "Apotu isirikalei kolakutu ngesi kosodete ayangar adekis.", "eng": "Many people had not awoken to the disaster that we were sitting with."}} +{"text": {"ach": "Onongo dong atamo wacon ni wabi poto I bal", "lgg": "Ma otu de ma omi drioru tu de nga po'di afeni dri ali vu ku", "lug": "Obwongo bwange bwali bwakenga mangu nti twali twolekedde obuzibu.", "nyn": "Ebiteekateeko byangye bikaba byayeteekateekire ku hariho akabi akarikwija.", "teo": "Ajai aiboisit toma ayuwara nakadoketait nakokuju.", "eng": "My mind was made up much earlier than we were heading for trouble."}} +{"text": {"ach": "Besigye iwi atii otemo yubu jami ma en oneno ni tye ka time marac", "lgg": "Besigya le de okorisi geri nda e'yo erini ndre acipi onzi 'diyi otuzu I ka", "lug": "Besigye okusooka yalowooza okutereeza bye yalaba nga bisobye.", "nyn": "Omu kutandika, Besigye akaba naateekateeka ngu naaza kutereeza enshobi ezi yaabaire naareeba.", "teo": "Mam aponi kojenunai aarakake ido mam ikamaritai.", "eng": "Besigye initially sought to correct what he saw as going wrong."}} +{"text": {"ach": "Inge cuko cwiny omin Museveni, Salim Saleh, en oyo waraga madit", "lgg": "Erini Museveni ma adri Salim Saleh dri e'yo 'di vizu 'boria asi e'yo ofu drinia'I", "lug": "Amangu ddala, muganda wa Museveni Salim Saleh yawandiika omukuku gw'ekiwandiiko.", "nyn": "Nk'omuringo gw'okumanya enteekateeka ya muto wa Museveni Salim Saleh, akahandiika ebaruha.", "teo": "Mam ngesi edumunitor aswamisioit naka etube kanu eyarit loka onaceke.", "eng": "On prompting Museveni's brother Salim Saleh he wrote a dossier."}} +{"text": {"ach": "Iye en ocimo lok mogo ma onongo, ki itam ma mege, pe kitye ka tic iye maber", "lgg": "Alenia ece e'yo, egata erini ma alia, 'bani 'bii geri mukeru si ku 'diyi", "lug": "Yasonga ku nsonga mu ndaba ye, ze yalaba nga tezikwatiddwa bulungi.", "nyn": "Omu baruha, akashoboorora enshonga ezi yaabaire naateekateeka ngu zikaba zikwasirwe kubi.", "teo": "Ajaasi isirikaalei luipu noi otaunikec.", "eng": "In it he pointed issues that were, in his view, not being handled properly."}} +{"text": {"ach": "Lok me coyo dano itic ki medo rwom ikin mony onongo lara matek tye iye ikare meno", "lgg": "E'yo 'bani 'ba sizu azini otuzu rangi marani ni ma alia 'diyi sawa 'di ma alia 'diyi agata ijizaru", "lug": "Ensonga y'okuyingiza n'okukuzibwa mu magye yaliko akabuuza mu kiseera ekyo.", "nyn": "Enshonga y'okuhandikisa hamwe n'okukuza amahe ekaba ekwatsirwe kubi.", "teo": "Mam aponi kojenai ka eikamun akeyarak.", "eng": "The issue of recruitment to and promotion within the army was contentious at the time."}} +{"text": {"ach": "Pire pe yek a cente ni kikwalo akwala ki bot gamente onyo kinongo iyo ma atir", "lgg": "Ba ri de robia ogu engazu kari vu ya kani isu geri kilili si yari 'di e'yo azi efi koko ni'I", "lug": "Oba ssente zibbiddwa mu ggwanga oba zifuniddwa mu mazima si nsonga.", "nyn": "Yaaba esente zaayibwa omu nshaho yeihanga nainga yaaba zaabaire zitungirwe omu buryo burungi kikaba kitari kikuru.", "teo": "Apotu isirikalei kojalakisi ngesi iilora.", "eng": "Whether the money is stolen from the state or acquired honestly is irrelevant."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir pe kipoko kin lonyo pa lacungu iwi bye, ki cente pa lwak", "lgg": "Ba voti 'be'ba 'diyi coni esele robia ni engazu kani politiki ni azini o'bi yi niari ku", "lug": "Abalonzi tebaawula wakati w'ebintu bya munnabyabufuzi ssekinnoomu n'ensimbi za gavumenti.", "nyn": "Abateezi b'akaruru tibarikwahura sente ez'ow'ebyobutegyeki nk'omuntu n'eza gavumenti.", "teo": "Apotu isirikalei luka epaturol kolakutu ngesi kware.", "eng": "Voters don't distinguish between the private resources of a politician and the public finances."}} +{"text": {"ach": "Dano bene gitye ki miti me cwako meno", "lgg": "O'bi yi ata avsi aga e'yo nde atizu", "lug": "Abantu beetegefu na nnyo okuwagira ekyo", "nyn": "Abantu beehaireyo kushagika enteekateeka egyo.", "teo": "Eraasi akekiro nuitodunitos atiting keda agogong naepol noi.", "eng": "People are even more willing to support that."}} +{"text": {"ach": "Dano tamo ni lucamucana kwalo gente ki botgi", "lgg": "O'bi yi ega kini 'ba anyamboloru 'diyi ogu ogu yidri", "lug": "Abantu balowooza nti omuli w'enguzi abba mu bo.", "nyn": "Abantu nibateekateeka ngu abari-benguzi nibaba nibabaibira.", "teo": "Arai ejautene loka aitikitik eimidi koUganda loijesuna noi kokwap", "eng": "People think the corrupt steal for them."}} +{"text": {"ach": "Pwod magi cakke ki I bal me nek, buto ki dano tek tek ki gamo cente I yo me gero", "lgg": "E'yo liza 'dayi e'dozu 'ba 'dizasi cazu lazu 'basi okpo aliarisi azini af otiza 'baruarisi", "lug": "Emisango gino giva ku butemu, okukabasanya n'okukozesa eryanyi okufuna ensimbi.", "nyn": "Emishango eyaamucwerwa n'ogw'obwisi, okuhamba, n'obwa kondo.", "teo": "Mam akiro nu nuka akerianut itodunitos ejautene loka akwapuwok.", "eng": "These charges range from murder to rape and extortion."}} +{"text": {"ach": "Lucungu ma yam koko obedo ikomgi pi timo bal I India gum ki me kato kwir tye tyen adek", "lgg": "Ba le'ba pa so'ba pamvu be onzi India 'diyi ma drileba opetaa ndezuri akati pale na si", "lug": "Abeesimbyewo abalina emisango mu Buyindi balabise okuwangula okulonda emirundi egisukka mu esatu.", "nyn": "Abarikwesimba omuri Buhindi baragizireho emishango nibaba baine omugisha muhango kusinga akaruuru.", "teo": "Kotoma aiboisio nu ajai ejie, ejai eyasi loka amumu keda asiyolio naka angor.", "eng": "Candidates with criminal records in India are three times more likely to win elections."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma gitye ki ada giweko cungu pyem I yer me tela, onyo ka kiloyo gi inge temo pyem", "lgg": "Ba te politiki ni e'yo ada be 'diyi a'bala opetaa ni 'diyi ku ja kani ku 'ba yi nde azazaru ka obii 'daniria", "lug": "Bannabyabufuzi ab'amazima bava mu kalulu ak'okuvuganya oba bawangulirwa ddala nga bagezezzaako.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abaine amazima nibaruga omu karuuru nainga bagira oburemeezi kubarikugyezaho.", "teo": "Konyakoi nako Uganda, epol noi eyasi loka eimidi.", "eng": "The honest politicians quit electoral competition or are trounced when they have tried."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge ikom gamente gitye ki cente ma oromo me culo pi dano ma gicung pi miti pa lwak", "lgg": "Amuti azi nga'ba yima ngulupi si 'diyi mali angiri be ecozu 'ba yi ma ngulupisi pa so pi e'yo amuti nde ni si 'diyi dri atita robia niri fezu ra", "lug": "Abeekozesa bagagga ekimala okuvujjirira omuntu atuusa ebiteeso byabwe.", "nyn": "Kampuni z'abantu buntu ziine esente zirikumara kushashurira abantu abarikushagika enteekateeka yaabo.", "teo": "Ikanyaongon kotoma akwatat luka angor konyakoi nako Uganda ejaasi keda adeka ngin.", "eng": "The private sector is rich enough to fund individuals who represent its interests."}} +{"text": {"ach": "Oweko tame I en aye eromo kelo aloka loka, ka okeme ki lok ada", "lgg": "Eri so pa va engazu egata erini ojata e'yo dria bazu alaruri vu e'yo yi 'duzu ekile yini ovurile", "lug": "Yava mu nkyukakyuka ey'amazima eyali eruubirirwa mu kaseera akatakkirizika.", "nyn": "Akaruga aha kugyendera aha biteekateeko bye ebiri nk'ebirooto burooto yaikiriza amazima gagumire nk'orukiri", "teo": "Apesur nuka ikar iuni keda angor da aisiyolai.", "eng": "He stepped down from his revolutionary utopia to the hard rock of reality."}} +{"text": {"ach": "Labol eni tye me gengo nya pa tic ki cente ilok me cungu iwi bye", "lgg": "Geri 'diri e'yo robia ni ma ongmbo e'yo politiki ni ma aliari omvizu", "lug": "Enkola ya kukendeeza ku mulimu gwa ssente mu byobufuzi.", "nyn": "Enkora n'ey'okucendeeza sente ezirikwejunisibwa omu by'obutegyeki.", "teo": "Mam etapit duc einer akiro nuiswamanakinos angor kotunga.", "eng": "The model is to limit the role of money in politics."}} +{"text": {"ach": "Rom aroma ki penyo gin me kano cing ma weko go loyo cungu iwi bye", "lgg": "Eri e'da kile 'yozu yi dri kini ma ci dri yi vile drilesuza politiki niri esupiri 'dinile", "lug": "Kiringa kubagamba okuluma omukono ogusinziirako obuwanguzi bwabwe mu byobufuzi.", "nyn": "Eki nikishushana n'okuhutaaza engaro erikukuriisa.", "teo": "Abuio aisiyol keda eyarit loka idweke iarei abu koinak ngesi akou emunaar.", "eng": "It is like asking them to bite the hand that feeds their political success"}} +{"text": {"ach": "Camucana ilok kom cungu iwi bye dong ocako loke I mwaki apar ma okato angec, kadi bed mot mot", "lgg": "Aya anyabolo politiki niri ni e'bi I otu ewa ezu ma alia erini tro ovuzu e'yere ti", "lug": "Enkola y'okulwanyisa enguzi mu byobufuzi ekoze okumala emyaka newankubadde esooba.", "nyn": "Enkora erikwejunisibwa ab'eby'obutegyeki kurya enguzi etwire neekura mporampora kumara emyaka ikumi ehweireho.", "teo": "Aponi kodumunai ebe ejaasi ngesi keda ekansa loka ekisin.", "eng": "The corrupt political-machine system has over decades improved albeit slowly."}} +{"text": {"ach": "Tim camucana mapol ilok kom cungu iwi bye dong kiweko gin maber, labole bito dano wek guye gin ma gamente mito", "lgg": "E'yo anyambolo ni politiki ma alia eca 'bazaru azita pala ekile ti o'daza le 'dini", "lug": "Enguzi nnyingi mu byobufuzi mu butuufu etongozeddwa ng'akatundu k'etteeka akatakwata bakulu.", "nyn": "Enkora y'oburi bw'enguzi omu by'obutegyeki n'eikirizibwa omu mateeka, eky'okureeberaho, okushendashenda.", "teo": "Ajeni okilenika ebe abuitai aisiyol eong konye mam abu kolim idiobore.", "eng": "A lot of political corruption has been legalized like lobbying."}} +{"text": {"ach": "kibedo ka cato kwir atir icuk kit ma wa wilo kwede nyanya ki muranga", "lgg": "Ba ri voti ozi pari ngmbo cuuru 'diyi ma alia ekile amani nyanya yi je osu pie 'diyi le 'dini", "lug": "Obululu bwatundibwa mu lujjudde mu katale nga bwe tugula ennyaanya n'ebijanjaalo.", "nyn": "Oburuuru bakabuguza omu rwatu nk'oku nk'oku oba nooguza enyaanya n'ebihimba.", "teo": "Abu ngesi kinwak adeka naka ekorona konye mam aponi kodumunai.", "eng": "Votes were sold in an open marketplace the way we buy tomatoes and beans."}} +{"text": {"ach": "Dong wakwanyo gen wa ikom loc alwak", "lgg": "Ama eju dri e'yo democracia nisi ra", "lug": "Twava ku nkola egoberera amateeka.", "nyn": "Tukeesaasira obutegyeki bw'oburingaaniza.", "teo": "Ebakasi amurakake ebe mam ngesi amunokina kotoma odukeneke.", "eng": "We give up on democracy."}} +{"text": {"ach": "Kit gamente adek en aye tela alaka, tela iyo me dini, ki loc alwak", "lgg": "Wura na gamete ni 'diyi ma alia 'ba egata onyiru be 'diyi ni opi bizu ni, 'ba feta ndu 'be azini democracia ni 'diyi", "lug": "Enkola za gavumenti essatu mulimu abantu abawaggulu ennyo, enfuga eyeesigamiziddwa ku nzikiriza n'eyamateeka.", "nyn": "Emiringo eshatu ya gavumenti ni: ey'obwangambe nyenka, ey'abanyadiini, n'ey'oburiingaaniza.", "teo": "Aitijenario ebe ejaasi ngesi keda adeka naka ekorona abu koinak ngesi atwaniar edukoneke.", "eng": "The three forms of government include aristocracy, theocracy, and democracy."}} +{"text": {"ach": "kom me ot moko cik kimiyo malube ki wel kwir ma dul cung iwi bye acel acel onongo", "lgg": "Ba ogu koloseni ni 'diy fe ongmbo amuti ni voti isuzuri vusi", "lug": "Ebifo bya Paalamenti bigabibwa okusinziira ku muwendo gw'obululu ekibiina bwe kyafuna.", "nyn": "Entebe omu ishengyero nizigabanisibwa kurugiirira aha buruuru obu ekibiina kitungire.", "teo": "Abu okilenike kiruta ngesi kotogoke.", "eng": "The parliamentary seats are allocated according to the share of votes a party got."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye ki acel acel dong gibito lubol kwir ki cente", "lgg": "Ba politiki ni yi ma ngulupisi 'diyi yima ru ecu 'ba voti be'baa 'diyi dri robia ofezasi", "lug": "Bannabyabufuzi ssekinnoomu baagalibwa abalonzi olw'okubawa ssente.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibeekundisa abateezi b'akaruuru barikubaheereza sente.", "teo": "Abu ngesi kodum adekasinei nuipu nanyounia ngesi kotoma odukeneke.", "eng": "Individual politicians ingratiate themselves with voters by giving them money."}} +{"text": {"ach": "Twero pa lubol kwir dong oa ki ite dero odok bot abembem me dul pa lucung iwi bye", "lgg": "Okpo ni I oja engazu 'b voti be'baa 'diyi vu elerisi drileka amuti politiki ni 'diyi vu", "lug": "Amaanyi g'abalonzi gaakyusibwa okuva wansi okudda ku bakulira ebibiina by'ebyobufuzi.", "nyn": "Obujunaanizibwa niburuga omu mikono y'abateezi bakaruuru buza omu barikukurira ebibiina by'eby'obutegyeki.", "teo": "Elosete kesi amairon akaisauni iarei kitoni Soroti kanu adumun ikee.", "eng": "Power from voters is shifted at the grassroots to political party bosses."}} +{"text": {"ach": "Dano matye ki miti me doko lumok cik dong giwilo ludito me dul pa lucungu iwi bye", "lgg": "Ba te pa so'baa 'diyi 'di asi e'do ti raza fe drileka amuti nde 'diyi ni 'diyi dri", "lug": "Bannamateeka abeesimbyewo kati basobola okugulirira abakulira ebibiina.", "nyn": "Abarikwenda kwesimbaho hati nibatugira bakuru b'ebibiina.", "teo": "Akoki naedari eong aponi kobuwoi aisiyol naarai ikar iuni.", "eng": "Aspiring legislators would now bribe party bosses."}} +{"text": {"ach": "Cente kicwalo bot dano manok ma ikin lutela madongo me dul pa lucung iwi bye", "lgg": "Robia ni I ja dria ongulumu azi werea amuti ma 'ba w'ara ru 'diyi vu", "lug": "Ssente zitwalibwa akabinja akatono ak'abanene mu kibiina.", "nyn": "Esente nizisigara omu mikono y'abantu bakye abahango omu kibiina.", "teo": "Akaulo naka ajengio, abu okilenike kocam ainyakun ngesi.", "eng": "Money is shifted to a small group of party bigwigs."}} +{"text": {"ach": "Kizza Besigye omiyo lapeny meno ikare mo I dwe me apar mwaka alip aryo", "lgg": "Kizza Besigye zi zita 'dari sawa azi ma alia mba mudri alifu iri ni e'doria", "lug": "Kizza Besigye yabuuzaako ekibuuzo ekyo emabegako mu nkumi bbiri Ogwekkumi", "nyn": "Kiiza Besigye akabuuza ekibuuzo ekyo enyimaho Okwaikumi nikutandika enkumi ibiri.", "teo": "Abu okilenika kojen ebe mam eong abuni atwanare.", "eng": "Kizza Besigye posed that question sometime in early October two thousand."}} +{"text": {"ach": "Pe aromo timo meno!", "lgg": "Ma econi te 'da 'ye ku", "lug": "Sandikoze ekyo.", "nyn": "Ekyo tinaakukikozire!", "teo": "Abu okilenika kinyaka eong oreke konye mam sio apotu kaperoto agola adiope.", "eng": "I wouldn't do that!"}} +{"text": {"ach": "Winne owako ni tero kare me weko dano ma cwinygi cwer obol kwir me kelo alokaloka", "lgg": "Winnie ape kini eri sawa azi ecozu erita ako ojazu voti ru", "lug": "Winnie yakizuula nti ebiseera ebimu okyusa obutali bumativu mu bululu.", "nyn": "Winnie akagarukamu ngu nikitwaraho obutwire okuhindura obutamamarwa, akaruuru.", "teo": "Mam kesi epedorete adumun ikapun ilukumin akwataongon kanu ajengio.", "eng": "Winnie countered that it takes some time to turn discontent into votes"}} +{"text": {"ach": "Ageno ni iniang ni man obedo tikitiki me ceto keken", "lgg": "Ma ovu aita be kini mi emu esu ndre kini 'diri kokobi drile aluru 'dileri'I", "lug": "Nsuubira wetegerezza nti eno tiketi ya lutambula lumu.", "nyn": "Ka ngire amatsiko ngu noomanya ngu tiketi egi n'ey'orugyendo rumwe.", "teo": "Mam duc angor luebuio aisiyol edumununete aingarakinio kama ejaasi itunga luka ikisila.", "eng": "I hope you realize that this is a one-way ticket."}} +{"text": {"ach": "Bukki wiye madonge waco ni \"Kizza Beigye: Alokaloka me tela ma pud tye ka mede", "lgg": "E'yo dri buku nderi niri kini Kiza Besigye: E'yo ojaata Ugandaa nga I depi ku ri", "lug": "Ekitabo kirina omutwe nti \"Kizza Besigye: Uganda's Unfinished Revolution\"", "nyn": "Ekitabo kiine omutwe \"Kiiza Besigye: Uganda's unfinished revolution\"", "teo": "Apipil naka abuio aisiyol erai ibore yenetiono aipikor.", "eng": "The book is titled \"Kizza Besigye: Uganda's Unfinished Revolution\""}} +{"text": {"ach": "Besigye otyero kamaleng miti ne me pyem ki museveni i lok ma kimiyo ki lucor lok angeya", "lgg": "Besigye ece o'bi yi dri e'yo ini lezu ageti otiizu Museveni beri o'duko nzeria 'ba osisiani 'diyi dri ri ma alia", "lug": "Besigye yalangirira mu lujjudde ekiruubirirwa kye okuvuganya Museveni mu kiwandiiko kye yawaako bannamawulire.", "nyn": "Besigye akaatura omu rwatu ekigyendererwa kye ky'okwesimba ahari museveni omu rukungaana rw'abanyamahurire.", "teo": "Einanakini ngesi aingarakinio mama ejaasi angor nuebuitai aisiyol.", "eng": "Besigye publicly declared his intention to challenge Museveni in a press statement."}} +{"text": {"ach": "En dong opyem ki Museveni I yer me loyo lobo man tyen angwen ikine mwaka apar wiye abicel", "lgg": "E'bi ageti oti Museveni be e'yo opetaa drile kari ni paleko su ma alia 'bo", "lug": "Yaakavuganya Museveni mu kulonda kw'obwa Pulezidenti kwa mirundi ena okumala emyaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Ayesimbire ahari Museveni emirundi ena y'okuronda omwebembezi w'eihanga omu myaka ikumi na mukaaga.", "teo": "Epote atumunak aisingarenikin ainapeta nuka apol.", "eng": "He has challenged Museveni in four presidential elections over sixteen years."}} +{"text": {"ach": "Pyem yer me mwaka alipa aryo ki apar wiye abicel i kin Museveni ki Besigye dong cok", "lgg": "E'yo andra opetaa kari niri ni gaganyaru Museveni pi ma eselea Besigye be alifu iri mudri drini aziri siri ecaria", "lug": "Olutalo lw'obwa Pulezidenti olwa nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga wakati wa Museveni ne Besigye luyindayinda.", "nyn": "Akaruuru k'okuronda omwebembezi w'eihanga ak'omwaka enkumi ibiri ikumi na mukaaga ahagati ya Besigye na Museveni, karimu nikaza kutandika.", "teo": "Karaida akaulo naka ejie, ikidioko imusagon luelimoritai polis.", "eng": "The two thousand sixteen presidential battle between Museveni and Besigye already looming."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma I Uganda gitye kapenye kace Besigye dok obipyem ki Museveni pi tyen me abicce", "lgg": "Ba pari Uganda ni 'diyi e'yo zi kani Besigye ni nga ageti otii Museveni be 'dika ra yaei ma dria", "lug": "Bannayuganda abasinga babuuza oba Besigye ajja kuvuganya Museveni omulundi ogwokutaano.", "nyn": "Abanyayuganda abaingi nibeebuuza yaaba Besigye naaza kugaruka ayesimbe ahari Museveni omurundi gwa kataano.", "teo": "Ationis ace naisimikit etube loajokan ngesi amamut amunokina ipolisin.", "eng": "Most Ugandans are asking whether Besigye will again challenge Museveni for the fifth time."}} +{"text": {"ach": "Man aye kare ma Besigye olo dong obiloyo", "lgg": "Di nga ovu sawa Bisigye ni ngazu drilesuza isuzu asizu ra ri'I", "lug": "Oluvannyuma kino ky'ekiseera Besigye wajja okuwangulira.", "nyn": "Ogu nigwo murundi ogu Besigye araasingure.", "teo": "Amumu naka ikalia erai ibore yenetapit noi kama ejaasi ngul luedukokina.", "eng": "This is the time when Besigye will finally succeed."}} +{"text": {"ach": "Kare eno ni nongo ki lwongo ni Movement", "lgg": "Ba ni de ndra eri Movement ru", "lug": "Mu kiseera ekyo gwamanyibwa ng'omugendo.", "nyn": "Obwo bakaba nibakimanya nka 'movement'", "teo": "Angor kesi etapit duc atereinikin keda aibuyio aisiyolio.", "eng": "It was then known as the Movement."}} +{"text": {"ach": "Museveni onongo dong tye I mwaka apar wiye adek me locce inge kwany loc me Uganda", "lgg": "Museveni de sa 'dasi eli mudri drini nazu opi nyaza niri ma alia erini opi 'duzu angu uganda ni ma dria 'boria", "lug": "Museveni ebiseera ebyo yali mu mwaka gwe Ogwekkumi n'esatu mu buyinza okuva lwe yatandika okukulembera Uganda.", "nyn": "Obwire obwo, Museveni akaba ari omu mwaka gwa ikumi na ishatu omu bwebembezi bwa Uganda.", "teo": "Abuio aisiyol angor erai ibore yenetapit noi kama ejaasi aiboisio numam ikisila itopoloritai.", "eng": "Museveni was then in his thirteenth year in power having taken over Uganda."}} +{"text": {"ach": "An abedo ka timo jami mapol malubbe ki cungu iwi bye I Uganda", "lgg": "Ma e'bi fi e'yo politiki ni Ugandaa 'diyi ma alia ra", "lug": "Neetabye mu byobufuzi mu Uganda.", "nyn": "Nyetabire omu mirimo y'eby'obutegyeki bwa Uganda.", "teo": "Arai alosikineteke naka aitemokin atiokisio nuetapit atereinikin keda Africa.", "eng": "I have participated in political activities on the Ugandan scene."}} +{"text": {"ach": "Lacen oleyo tela ma ite Idi Amin", "lgg": "Da ma vutia eri efi opi nyaza Idi Amin niri ojazu", "lug": "Oluvannyuma kyaddirira omulembe gwa Idi Amin.", "nyn": "Kikakuratira obutegyeki bwa Amin.", "teo": "Ajaasi airiamunet ngin keda aswam naka aitemokin ationis naka atwakisia nuka nuatoto keda imukerun.", "eng": "It later succeeds the Idi Amin regime."}} +{"text": {"ach": "Mac madwong ma oweko kipido ikom Besigye inyim kot pa mony", "lgg": "E'yo ofuza nde fe Besigye ni ji Dwani marani ni ma drilia", "lug": "Omugugu gw'ekiwandiiko gwaviirako Besigye okusimbibwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Ekihandiiko kikarugamu okutwara Besigye omu kooti y'amahe.", "teo": "Asesenata akwapin nuko Africa ijiisio nuka apakio nuewojak.", "eng": "The dossier resulted in the court martialing of Besigye."}} +{"text": {"ach": "Omede wa I dyere ne I yer me mwaka alip aryo ki acel", "lgg": "Asi ca kpere eri ma asisile eceza opetaa alifu iri drini alu siri ma alia", "lug": "Kyaviirako okulangirira kwe mu kulonda kwa nkumi bbiri mu gumu.", "nyn": "Kikarugamu okwerangirira ku arikuza kwesimba omwaka gw'enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Abu agogong naka aitiji adekasinei naka idwe kononokiar.", "eng": "It culminated in his declaration in the two thousand one elections."}} +{"text": {"ach": "En bedo odeno can me amak mapol, aun ki kigeng ma kiketo igange", "lgg": "Eri isu vini e'yo 'bani eri o'bizu 'dani'da 'diyi, enzamatara azini kumu o'bazu aku eriniri ma drilia 'diyi pie", "lug": "Era yakwatibwanga, okutulugunyizibwa n'okuggalirwa mu maka ge.", "nyn": "Akakomwa emirundi mingi, yaabonabonesibwa kandi yaasibirwa n'omuka oweeye.", "teo": "Ibusakinit ainakin idwe araito nuipu kanu aitogogong awatekec kotoma aitiji adekasinei.", "eng": "He also incurred constant arrests, torture, and blockades on his home."}} +{"text": {"ach": "Me wi atii, onongo pe guyero National Reistance Movement ki dul ma omyero oket lok itic", "lgg": "Okorisi de nga 'ba pe National Resistance Movement kani ola azi 'diyi ku", "lug": "Baali tebannalonda National Resistance Movement oba ebiwayi byayo okusooka.", "nyn": "Bakaba batakakozire ekibiina kya NRM n'obukiiko bwakyo.", "teo": "Mam ecai noi naarai mam engarenok ice ekotosi einer nuikamunitos ainapakin.", "eng": "They had not appointed the National Resistance Movement or its organs in the first place."}} +{"text": {"ach": "National Resistance Council kicake me keto itic tam pa Nattiona Resistace Movement", "lgg": "Azi National Resistance council niri geri fezu e'yo 'duza National Resistance Movement ni 'diyi ni pa sozu", "lug": "National Resistance Council yatandikibwawo okuteekesa mu nkola ebyasalibwawo National Resistance Movement.", "nyn": "Orukiiko rwa National Resistance Council rukakorwa kuhikiiriza enteekateeka ya NRM.", "teo": "Emamete nuaponi kolimunai nuikamunitos engarenok luka Africa luiswamato imusagon mama ejaasi itunga.", "eng": "The National Resistance Council was set to formalize National Resistance Movement decisions."}} +{"text": {"ach": "Pe kibedo ka woro cik ki yub ma onongo watye kwede", "lgg": "Ba inzini andra azita azini otuta amani o'baa 'diyi ku", "lug": "Tewaaliwo kussa kitiibwa mu mateeka n'enteekateeka ze twali tukola.", "nyn": "Hakaba hatariho okukuratira ebiragiro hamwe n'enteekateeka ei twabaire tutaho.", "teo": "Einakini na aitoronet naegogong noi mama ejai Africa.", "eng": "There was no respect for the rules and plans we were making"}} +{"text": {"ach": "Koko me tim camucana madong oromo lobo ni", "lgg": "E'yo ewaru anyambolo ni 'diyi adi aku ambu ri ma alia tre", "lug": "Obuli bw'enguzi bwajjula eggwanga.", "nyn": "Ebikorwa by'oburi bw'enguzi bikaba bikanyire omu ihanga.", "teo": "Erai eimidi adeka naeyari idwe luipu.", "eng": "Corruption scandals rocked the country."}} +{"text": {"ach": "Besigye oteme me yubu gami maracu ma I party a tye iloc I Uganda", "lgg": "Besigye nda geri lezu e'yo andra onzi 'diyi otuzu ogogo National Resistance Movementia si", "lug": "Besigye yalowooza okutereeza ebyali bisobye mu National Resistance Movement.", "nyn": "Besigye akehayo kugorora enshobi ezaabaire ziri omu kibiina kya NRM.", "teo": "Atwakisia nuipu etakanunete kanu aiyap aimo amukian kotoma apak.", "eng": "Besigye sought to correct what was wrong within National Resistance Movement."}} +{"text": {"ach": "Coc madwong magi kicwalo gi ludito mony madongo", "lgg": "Ba si 'ba e'yo ofuza nde ni muzuri azi'ba marani ni 'diyi dri", "lug": "Omukuku gw'ekiwandiiko gwaweebwako abakungu b'amagye ab'oku ntikko.", "nyn": "Ebaruha ekaba ehandikiirwe abakuru omu mahe.", "teo": "Elosete luatoto adekis kongerokinite akuan noi kanu imurok aingarakin kes.", "eng": "The dossier was addressed to top army officers."}} +{"text": {"ach": "Lok ma pe tiyo iye maber obedo, coyo dano, pwonye, cwalo dano odog tic, cik ki goro me ngino kor tic", "lgg": "E'yo 'bani 'ye kilili ku 'diyi ma alia geri 'ba siza ni, embata ni, 'ba o'beza ni azini e'yo azita azini azita vuti obiza ni cazu ga 'diyi", "lug": "Ensonga ezaali tezikolebwako bulungi mwalimu okuyingiza, okutendeka, okuyiwa, enteekesa y'amateeka mu nkola embi.", "nyn": "Enshonga ezabaire zitarikugyenda gye zirimu okuhandikisa abantu omu mahe, okutendeka amahe, okuta amahe omu myanya y'okukoreramu, n'ebiragiro bitaine maani.", "teo": "Atiokio nuka nuatoto iyata aroniar noi kanu ekidiokonut naka imurok luadekis.", "eng": "Issues not held properly include recruitment, training, deployment, legal and regulatory deficiencies."}} +{"text": {"ach": "Muhoozi Kainerugaba, wod pa Museveni odonyo I mony.", "lgg": "Muhoozi Kainerugaba, Museveni mvi fi azi marani ni ma alia", "lug": "Muhoozi Kainerugaba, mutabani wa Museveni yayingira amagye.", "nyn": "Muhoozi Kainerugaba, mutabani wa Museveni, akaza omu mahe.", "teo": "Ejesunos atiokisio nuka atwakisia nuka nuatoto koUganda.", "eng": "Muhoozi Kainerugaba, Museveni's son, joined the military."}} +{"text": {"ach": "Gineno koko meno calo tute me diro gin tenge", "lgg": "Yi e'yo atotoani 'dile 'diyi ndre ekile geri 'bani lezu yi kuzu kala 'diyi le", "lug": "Balaba ebiteeberezebwa ebyo ng'oluwenda lw'okubasosola.", "nyn": "Bakatwara okwetomboita okwe nk'omuringo gw'okubaiha omu nteekateeka.", "teo": "Ikoku yenikar iwongon ngesi abu kiwadik awaragat na.", "eng": "They see such accusations as attempts to sideline them."}} +{"text": {"ach": "Pe watwero jwayo ne.", "lgg": "Ama econi eri fu ku", "lug": "Tetusobola kuggyawo kino.", "nyn": "Titurikubaasa kukyehara.", "teo": "Abu ngesi koloma agola naka aidoun ido abu kolom ejari.", "eng": "We cannot eliminate it."}} +{"text": {"ach": "Onongo lubbe ki cik kikome", "lgg": "Eri ndra azita pala", "lug": "Kyali bulungi mu mateeka.", "nyn": "Kikaba kiri omu mateeka.", "teo": "Ibusakinit akoriok duc aira eringa edou egeuna.", "eng": "It was perfectly legal."}} +{"text": {"ach": "In iromo reto museveni ikare manok kuman nining?", "lgg": "Mi eco sawa were 'di ma alia Museveni ni 'du drilia ngoniru?", "lug": "Oyinza otya mu kaseera kano akatono okwanganga Museveni?", "nyn": "Omu kaire kakye aka noobaasa ota kwesimba ahari Museveni?", "teo": "Autasi awook aiwo kaiboisit naipu itunga.", "eng": "How can you, in this short time take on Museveni?"}} +{"text": {"ach": "Besigye nen calo pe otwero weko dano ma cwinygi cwer bolo ite kwir", "lgg": "Ena kile Besigye awini 'erita ako oja votiru ku le'", "lug": "Besigye alabise okuba nga alemereddwa okukyusa obutali bumativu mu bululu.", "nyn": "Besigye naareebeka kuba yaaremirwe \"kuhindura okwetomboita akaruuru\".", "teo": "Ibusakinit ainakin idwe apak naedolit kanu abolia.", "eng": "Besigye appears to have failed to \"turn discontent into votes\"."}} +{"text": {"ach": "Dwe me aparwiye acel en aye Besigye ocoyo iye ripot ma mege ma oywek mwaka pyer aryo angec", "lgg": "Mba mudri drini alu ni eli kali irizu e'dozu andra Besigye ni e'yo ofuza okporu 'dari sizuri'I", "lug": "Ogwekkumi na gumu guno giwera emyaka abiri okuva Besigye lwe yawandiika omukuku gw'ekiwandiiko ekimanyiddwa.", "nyn": "Okwaikumi na kumwe oku twijukire emyaka makumi abiri okuruga obu Besigye yaahandiika ebaruha ey'ebyafaayo.", "teo": "Amamus acamanara kiding itunga keda apugan mam ijulakina.", "eng": "This November marked twenty years since Besigye penned his famous dossier."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo tye ii arem me loc pa dul wii bye acel", "lgg": "Uganda ni de e'yo ewaru amuti-alu politiki niri ma alia", "lug": "Uganda yali mu katuubagiro k'enkola y'ebyobufuzi ey'ekibiina ekimu.", "nyn": "Uganda ekaba eri omu mikono y'ekibiina kimwe ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Ibusakinit angicun akansa loka iukoi sek eringa enyanyara.", "eng": "Uganda was in the throes of a one-party political system."}} +{"text": {"ach": "Museveni okwanyo loc lobo I mwaka alipa acel miya abungwen ki pyer aboro wiye abicel", "lgg": "Museveni 'du opi Ugandaa ri alifu alu turu oromi kali aro drini aziasi", "lug": "Museveni yagenda ku bukulembeze bwa Uganda mu lukumi mu lwenda kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Museveni akatwara obutegyeki bwa Uganda omuri rukumi rwenda kinaana na mukaaga.", "teo": "Angicio naka adekasinei etai nepedorio adumakin toma adekisia.", "eng": "Museveni took over Uganda in one thousand nine hundred eighty-six."}} +{"text": {"ach": "Besigye obedo ka tic ikit me cung I wii bye nicake alib acel ki miya obongwen ki pyera airo wiye", "lgg": "Besigye fi e'yo politiki ni 'diyi ma alia e'dozu kali aziri ma asirialeru 'daa", "lug": "Besigye yeetaba mu byobufuzi okuviira ddala mu myaka gy'ensanvu nga giggwako.", "nyn": "Besigye akeetaba omu mirimo y'eby'obutegyeki kuruga omu myaka ya nshanju.", "teo": "Ibusakinit itunga aitojokaar iponesiokec luka einer.", "eng": "Besigye participated in political activities since the late seventies."}} +{"text": {"ach": "Guturu loc ka guleyo loc ite tela pa Idi Amin", "lgg": "Be azini vutinia efi opi nyaza Idi Amin niri ma vutia", "lug": "Baalwana oluvannyuma ne baggyako obufuzi bwa Idi Amin.", "nyn": "Bakahamba nabwanyima baaza omu bigyere bya Idi Amin.", "teo": "Mam apugan ebuni aijulakin apedorosioke mama ejaasi itunga.", "eng": "They toppled over and later succeed the Idi Amin regime."}} +{"text": {"ach": "Ikare eno ni onongo Besige tye Colonel I mony me uganda", "lgg": "Sawa 'dasi Besigye ni de rangi Colonel niria amuti ageyitema ni Uganda People Defense Force be", "lug": "Mu kiseera kino, Besigye yali Kkano mu Uganda People Defense Force.", "nyn": "Obwire obwo, Besigye akaba ari Colonel omu mahe ga Uganda.", "teo": "Apotu eswamak kosalakisi idaritos ayuwara naka ajakanut aipugaikin bon.", "eng": "At that time, Besigye was a Colonel in the Uganda People Defense Force."}} +{"text": {"ach": "Tam man dul me National Resistance Council aye omoko", "lgg": "Enyati National Resistance Council 'du e'yo nderi ni", "lug": "Okusalawo kwakolebwa National Resistance Council.", "nyn": "Encwamu ekakorwa orukiiko orurikwebembera ekibiina kya NRM.", "teo": "Apol noi abuikinio mama ejaasi abwotak luekotosi aiwadikaun.", "eng": "The decision was made by the National Resistance Council."}} +{"text": {"ach": "Goro tela pa Museveni", "lgg": "E'yo ndingi ndingi ru driceza Museveni vileri niri", "lug": "Obutakwatagana bw'obufuzi bwa Museveni.", "nyn": "Okuremeraho kwa Museveni", "teo": "Mam ejena alibunet naka akim nabu konyam aduketait nako Makerere.", "eng": "The capriciousness of Museveni's rule."}} +{"text": {"ach": "Muhoozi odonyo I mony karacel ki lureme ki dano maen maro bedo cok kwedgi", "lgg": "Muhoozi fi marinia eri ma agyipi ogogo azini 'ba yini yi onizu 'diyi pie karakara", "lug": "Muhoozi yayingira amagye ne mikwano gye mingi era bwe baali ku ddala lye limu.", "nyn": "Muhoozi akaza omu mahe na banywani be hamwe n'aborwingane rwe.", "teo": "Eringa polis euta aingic alibunet naka akim.", "eng": "Muhoozi joined the military with many of his close friends and associates."}} +{"text": {"ach": "Besigye owaco ni dano dong guolo kwede", "lgg": "Besigye kini agu ande erisi 'bo", "lug": "Besigye yagamba nti abantu bamwetamiddwa.", "nyn": "Besigye akagira ngu abantu bamuruhire.", "teo": "Ajenutu ipolisin alibunet naka akim kangin.", "eng": "Besigye said people are fed up with him."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tye ki ngec madwong ki ma dul cungu iwi bye ma tye iloc orywenyo kwede cwak pa dano mapol", "lgg": "Egata 'ba azi alia ogogoni ni ece geri amuti National Resistance Movement niri avi vuti rizu angiri ri ra", "lug": "Endaba ey'omunda ku butya National Resistance Movement gye yawanguddwamu munda.", "nyn": "Enteekateeka y'omunyakibiina oku NRM yaafeereirwe abashagiki.", "teo": "Ipu akiro nuebakasi ebe elomunit akim ngin naarai ajai ationis toma arucokina naka iwayai luka akim.", "eng": "An insider's view on how National Resistance Movement lost the broad base'"}} +{"text": {"ach": "Besigye pe oyero wii abam ma ber me tito tamme", "lgg": "Besigye ofu egata iniri 'ba onzi 'diyi ma eselea", "lug": "Besigye yayisizza endowooza ze ku mukutu omukyamu.", "nyn": "Besigye akagambira enteekateeka ye abantu bataribo.", "teo": "Aponi kicorakinai eunibasite adumun aarak akim kotoma adukena kere.", "eng": "Besigye aired his views in the wrong forum."}} +{"text": {"ach": "Kancil en aye onongo tye ot moko cik ikare meno", "lgg": "Council ovu andra koloseni sawa 'dasiri'I", "lug": "Akakiiko ke kaali paalamenti y'ekiseera ekyo.", "nyn": "Orukiiko rukaba nirukora nk'eishengyero ry'obwo bwire.", "teo": "Mam itunga luipu epedorete adumun isirigin luka amukian koUganda.", "eng": "The council was the parliament of that time."}} +{"text": {"ach": "Jemo onongo dong onya", "lgg": "Erita ako efi de 'bo", "lug": "Obutakkaanya bwali bubaluseewo.", "nyn": "Obutagumisiriza bukaba buzookireho.", "teo": "Ibusakinit erionget loka angaleu aitidisiar atwakisia nuka idwe kanu idiope kotoma iuni.", "eng": "Intolerance had developed."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco yor ma gudonyo kwede imony pe tye atir", "lgg": "Fi kini marania geri 'bani o'bi nii ti ni si", "lug": "Baayingira amagye mu ngeri ezigambibwa ezitaali nnambulukufu.", "nyn": "Bakaza omu mahe omu muringo gutarikwetegyerezibwa.", "teo": "Abu euria loka akiring naepeitai kiriam ekwam kere.", "eng": "They joined the military in alleged unclear circumstances."}} +{"text": {"ach": "Kare me tic pa Sam Rwakoojo onongo dong otum", "lgg": "Sam Rwakojo vile otita azi ngazuri ma ewu aga de 'bo", "lug": "Endagaano ya Sam Rwakoojo yali eweddeko.", "nyn": "Endagaano ya Sam Rwakoojo ekaba ehweireho.", "teo": "Aitegear epugae erai epucit loejok noi ainumunum.", "eng": "Sam Rwakoojo's contract had expired."}} +{"text": {"ach": "Acurcur me Murchison tye tung kumalo me potoceng me lobo man", "lgg": "Angu Murchison falls ni isuzuri kari ma kala uruleru-ri ma woko etuni 'dezuria", "lug": "Ebiyiriro bya Murchison bisangibwa mu bukiikakkono bw'obugwanjuba bw'eggwanga.", "nyn": "Obururuma bwa Murchison nibushangwa omu matemba g'oburengyerwa-izooba bw'eihanga.", "teo": "Apotu imugana kiketakinos aitolot epucit ngol kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "Murchison falls is located in the North-Western part of the country."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gicwako gwoko jami lum gitito ni gero dam I acurcur man bibalo jami ma kwo ilum, dok bene bi lalo gum me mede pa biacara ma lunen piny kelo", "lgg": "Ba e'yo afa ta mbazani 'diyi ekapi 'diyi ece kini angu siza ni nga afa dria ovupi angu 'da ma dria azini orodri e'yo kari ni mile otiza ni ewu drile 'diyi ma alia 'diyi eza ra", "lug": "Abateesa bannyonnyola nti okuzimba kujja kusaanyaawo obutonde era kutataaganye n'ebyobulambuzi mu ggwanga.", "nyn": "Abarikurwanirira eby'obuhangwa nibashoboorora ngu okwombeka nikuza kushiisha eby'obuhangwa n'eby'oburambuzi.", "teo": "Ipuda oni atukun akiro nuipu noi kanu aingic.", "eng": "Conservationists explain that the construction will destroy the ecosystem and the country's tourism prospects."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki dul dano ma gitye ki miti I yub ma dul ma gwoko jami ma kwo ilum en aye olwongo", "lgg": "Fe o'duko e'yo nzeza ni drifuza otule amuti e'yo afa asia 'diyi ondrepi Uganda Wildlife Authority ni ma 'ba esele azi ru 'diyi dri ra", "lug": "Yayogera eri abo be kikwatako mu lukiiko olwatuuzibwa ekitongole kya Uganda ekikuuma ebisolo byomunsiko.", "nyn": "Agambiire orukiiko rw'abu kirikukwataho orwetsirwe Ekitongore ekirikukurira enyamaishwa z'omu ishwa ekya Wild Life Authority.", "teo": "Kabeit ingarakinit Ekabaka Museveni kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "He addressed a stakeholders meeting convened by Uganda Wildlife Authority."}} +{"text": {"ach": "Ministri obi tamo pi kwo pa jami malubanga oyub ka jwolo yub meno", "lgg": "Okalamvu ni nga e'yo efuta o'diri sayansi niri 'ba drile yini azi 'diri ngaria", "lug": "Ebitongole bya gavumenti bijja kukozesa ssayansi nga biteeka mu nkola emirimu.", "nyn": "Minisiture neija kuta saayansi omu nkora ku baraashagike enteekateeka.", "teo": "Ajai apugan aswam kagogong aitodolikin aisumunetake mama ejaasi imugana.", "eng": "The ministry will put science into considerations when they embrace the project."}} +{"text": {"ach": "Yat capsol li tye ki remo ma obedo buru ma mito medo rom ki remo ma ikom dano", "lgg": "Aro julua julua kapsulu ru 'da ma alia ari azi fufuraru 'bani nile ku I o'yepi 'ba ada ma arile ni'I", "lug": "Mu bukerenda bwa kapiso mulimu obuwunga bw'omusaayi ogwefaanyirizaako ogw'abantu.", "nyn": "Obujuma bwa daborokara obukye burimu esaano eri nk'eshagama y'abantu.", "teo": "Nangetakinor ejie, mam aponi koropai itunga.", "eng": "The small capsules contain mysterious blood powder that imitates human blood."}} +{"text": {"ach": "Dako anyoma oo ki canduk lyen I nyom maleng", "lgg": "Izio eca oku biza alia sanduku si", "lug": "Omugole omukazi yajjira mu kkeesi y'abafu ku mbaga.", "nyn": "Omugore yaija omu shanduukye arikuza kugaitwa.", "teo": "Mam ibusakinit esisinanakinak amamut kosomero.", "eng": "The bride arrives in the coffin for the wedding."}} +{"text": {"ach": "Wii ot opong ki sola ma weko mac bedo ma oromo", "lgg": "Jo ma dria ara I saani aci sola vile 'diyi si eri dri azakoma fezu aci ijizu angiri", "lug": "Akasolya kaliko ebisowaani ebikwata amaanyi g'enjuba ebikayamba okufuna amasannyalaze agakamala.", "nyn": "Ekishuuru ky'enju kiijwireho ebisaniya bya soora ebirikuhwera kushohoza ekyererezi kirikumara.", "teo": "Ationis naka esisianakinak amamut kosomero ngesi ationis naepol noi kodisitrikta.", "eng": "The roof is covered with solar panels that help it have sufficient electricity."}} +{"text": {"ach": "Dul madit matiyo wa ilobo ma woko kun doro lucor lok angeya jolo dano ma kinywalo gi cokcok", "lgg": "Ba osisia e'yo afa onzuza 'diyi ni kari yi ma eselea 'diyi afa ewu curu'do ri ni 'diyi 'du I", "lug": "Munnamawulire w'ensi yonna ow'emmotoka z'empaka ayaniriza omulembe oguliko.", "nyn": "Omunyamahuriwe w'emotoka z'empaka ow'ensi yoona naashagika eminyeeto y'eriigyenda.", "teo": "Mam ejena ibore yenisinyikokinit nges.", "eng": "The international motoring journalists embrace the latest generation."}} +{"text": {"ach": "Mukene aye range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, volkswagen ki volvo", "lgg": "Azi 'diyi ma alia Range rover ru, Renault Clio ru, Tesla wura na, Toyota corolla ru, Volkswagen azini Volvo ru 'diyi.", "lug": "Endala mulimu: Range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, Volkswagen ne Volvo.", "nyn": "Azindi harimu Range rova, Renault Clio, Tesla y'ekiika kya kashatu, Toyota corolla, Volkswagen na Volvo.", "teo": "Mam esisianakinan abu koanyana akeswam jokan.", "eng": "Others include Range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, Volkswagen, and Volvo."}} +{"text": {"ach": "Mazda obedo motoka pa mon ma kiyubu i mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Mazda na ruri ndra mutukari oku yini eli alifu iri mudri drini oromisiri'I", "lug": "Mazda Three ye yali emmotoka y'abakazi mu mwaka gwa nkumi bbiri mu kkumi na mwenda.", "nyn": "Mazda 3 ekatooranwa nk'emotoka y'abakzi ey'omwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Mam ibodabodan epodokinitos ikisila luka irotin.", "eng": "Mazda Three was the women's car of the year two thousand and nineteen."}} +{"text": {"ach": "Boma me dongo lobp man tye I gang kwan madit me Bern", "lgg": "Pari e'yo zotani ma dria 'diri University Bern niria.", "lug": "Entabiro y'enkulaakulana eri ku Ssettendekero wa Bern.", "nyn": "Omwanya gw'abakugu nk'ogu, guri aha yunivaasite ya Bern.", "teo": "Ejaasi ikee adekisia kotoma aiboisio nuka ocaloi nuelwaka noi.", "eng": "This center for development is at the University of Bern."}} +{"text": {"ach": "Edith Nakalema peki minne kero me cobo ticce me lweny abembem ma koko camucana tye ikomgi", "lgg": "Edith Nakalema ma okpo e'yo eri ma pala 'ba w'ara marani ni anyamboloru 'diyi 'yezuri ma dria yo", "lug": "Edith Nakalema talina maanyi na busobozi okukola omulimu gwe ku bakulu mu magye abali b'enguzi.", "nyn": "Edith Nakalema ahairwe obushoboorozi omu kuhikiiriza obujunaanizibwa bwe bw'okurwanisa enguzi omu banyamahe abakuru.", "teo": "Mam eswamak luka angaleu ekokoete ikee.", "eng": "Edith Nakalema is unempowered in fulfilling her obligations towards corrupt generals."}} +{"text": {"ach": "En onongo obedo ka gamo lapeny pa lumok cik", "lgg": "Ri de ozita engazu jo koloseni niria 'diyi omvi", "lug": "Yali addamu ebibuuzo bya palaamenti.", "nyn": "Abaire naagarukamu ebibuuzo by'abanyeishengyero.", "teo": "Mam ibusakinit apalunit eidicane loejai kiding igurupun luiswamete nepepe.", "eng": "She was responding to the parliamentary questions."}} +{"text": {"ach": "Man obedo I ker Kampala I ninodwe aryo me dwe me apar wiye aryo", "lgg": "Diri the angu Kingdom Kampala niria mba mudri drini iri ma mba o'du iri si", "lug": "Kino kyaliwo nga ennaku z'omwezi bbiri Ogwekkumi n'ebiri ku Kingdom Kampala.", "nyn": "Eki kibaire ahari Kingdom Kampala ebiro bibiri Okwaikumi na ibiri.", "teo": "Eraasi ikampeins aiboisio nuka ecamusana nuka aseyak.", "eng": "This was at Kingdom Kampala on December second."}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom yer omiyo kare manok it lubol kwir me ngiyo ka nyingi tye ibul me bolo kwir", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni ondrepiri fe sawa were e'yo ru siza opetaa niri ma ale egazuri 'yezu", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kaateekawo ekiseera kitono okuzza olukalala lw'abalonzi obuggya.", "nyn": "Akakiiko akarikukurira oburuuru kakataho obwire bukye bw'okushwijuma orukarara rw'abateezi", "teo": "Ijaasi oni keda iboda bodan luipu noi koKampala.", "eng": "The electoral commission gave little time towards updating the voter's register."}} +{"text": {"ach": "En otito ni gamente ocoyo waraga me kwedo ka yub man omyero ki ket itic", "lgg": "Ece kini gamete si karitasi azi e'yo mbelesi ni afa drinia 'diyi onizu ra", "lug": "Yannyonnyola nti gavumenti efulumizza enkola enaagobererwa nga bagezesa.", "nyn": "Akashoboorora ngu gavumenti etebekaniise ekihandiiko ky'okushwijuma enteekateeka.", "teo": "Mam eswamak ibusakinit aomit ebe epol ngesi adepar ikisila.", "eng": "He explained that the government drafted a paper to carry out the feasibility study."}} +{"text": {"ach": "Museveni odwoko wang aryo cik ma lubu tic ki kodi ateta, ma lara tye iye mateki, iot moko cik", "lgg": "Museveni epe e'yo vale ti azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria ma ti be koloseni vu pale iri", "lug": "Museveni yazzaayo ebbago erikwata ku mmere oba ebintu ebikolerere mu paalamenti emirundi ebiri.", "nyn": "Museveni akasindika eiteeka ry'ekishobobo erikwatireine n'okukoresa tekinologiya omu kuhinga ebyokurya, emirundi ebiri omu ishengyero.", "teo": "Mam ibusakinit aitukurian idiotunganan yenejaasi keda esitesen loka aredio.", "eng": "Museveni sent the controversial Genetically Modified Organisms Bill back to Parliament twice."}} +{"text": {"ach": "Gamente me lobo America cwako matek moko cik ma lubu tic ki kodi ateta", "lgg": "Gamete kari United States niri ni e'yo azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria ri atii okporu", "lug": "Gavumenti ya America ewagira nnyo okuyisa etteeka ku mmere oba ku bintu ebikolerere.", "nyn": "Gavumenti ya Amerika neeshagikira kimwe okuta omukono aha iteeka ery'okukoresa tekinologiya omu kuhinga.", "teo": "Ainak ekansulo apapulai nuka aiduk.", "eng": "The United States government strongly backs the passing of the Genetically Modified Organisms Bill."}} +{"text": {"ach": "Yer wii Malac tye matar dok cek, ka bene ruku bongi ma ongobo", "lgg": "Malac vile dribi liza ele mpaawu ru azini afa osuza wurasi 'diyi", "lug": "Malac alina obuviiri bumpi, ayambala nnyo n'engoye eza langi.", "nyn": "Malac aine eishokye rigufu rya kinekye n'ebijwaro by'erangi nyingi.", "teo": "Neibilia jo ekisil, itereikin jo keda nuelomunete kangun.", "eng": "Malac has low-cut blonde hair and colorful outfits."}} +{"text": {"ach": "Lok tye ni en obiceto I Roma, Italy kama ki coyo en idog tic manyen", "lgg": "O'duko yi 'yo kini eri mu aku ambu Romea, kari Italia ria pari emupi eri 'bezuria", "lug": "Amawulire galaga nti baamusindise kukolera Rome mu Italy.", "nyn": "Ripoota neegira ngu baamuhindurira Rooma omuri Italy.", "teo": "Emamete imusagon nuejanara kotunga nuikamunitos akoko ikapun luka apugan.", "eng": "Reports say she is headed to Rome, Italy as her next posting"}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo yer tye kakeme ki adot malube ki agiki me cone pa lubol kwir", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni ondrepiri dri fu totaa ni be e'yo sawa liza ru siza niri ma agata ma dria", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kaatwalibwa mu kkooti ku nsonga za nsalassale ow'okuwandiisa abalonzi.", "nyn": "Akakiiko akarikukurira oburuuru katabariziibwe ahabwa mperu-mperu y'ebiro by'okwehandikisa.", "teo": "Emamete ipolisin nukiliok keda nungor nuiticanitos erengeak ipikipikin.", "eng": "Electoral Commission faces suit over registration deadline."}} +{"text": {"ach": "Amito neno ngo ma ludito abili tye ka timone", "lgg": "Ale nga ndre kani azi'ba arumadri ni 'diyi a'di afa 'ye ya ri", "lug": "Njagala kulaba abasirikale bye bakola.", "nyn": "Niinyenda kureeba ebi ba ofiisa ba pooriisi barikukora.", "teo": "Ajaut keda ikisila luka aiduk erai aanyunet naka akwap naegogong ido kojaasi keda ainapeta.", "eng": "I want to see what the police officers are doing."}} +{"text": {"ach": "Pe amito ngino lutim bal keken ento wa lutic ma idul ma mega", "lgg": "Ale ni lu 'ba azita onyo'baa 'diyi ma kala ondre I ku, te vini ongulumu ma ngulupi ni 'diyi indi", "lug": "Ssaagala kulondoola bazzi ba misango bokka naye n'abantu bange bennyini.", "nyn": "Tindikwenda kureebuuza enkozi z'ebibi zonka kwihaho n'abantu bangye.", "teo": "Ejaasi iboro lumam iswamaununos kotoma akwap nenonok ido neibirora.", "eng": "I don't want to monitor only the criminals, but also my group."}} +{"text": {"ach": "Lamak cal magi omyero kiket iwi meja ma I opici ma abili tiyo iye", "lgg": "Ba ma osu afa angu ondrezu 'diyi mesa arumadri yi vile azi ngaria 'diyi ma tia indi", "lug": "Mukettabikolwa ziteekebwe ewatuukirwa abagenyi.", "nyn": "Kamera bazite aharikuhikirwaho aha pooriisi.", "teo": "Ejai ecamusana toma osite loka ekansulo.", "eng": "The cameras should be installed at the police station counters."}} +{"text": {"ach": "Abili ogedo goropa rwom adek ka beneo guketo nyonyo me ngino piny", "lgg": "Arumadri si jo gorofa adrozaru na ri azini vini osu afa angu kala ondrezu 'diyi ra", "lug": "Poliisi yazimba ekizimbe kya myaliriro esatu n'eteekako n'ebyuma bikalimagezi ebirondoola.", "nyn": "Pooriisi ekombeka ekyombeko kya kaanyina-ishatu kandi yaataho n'ebyoma bya kamera.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit aitup eringa egwela alupok.", "eng": "Police constructed a three-storeyed structure and also installed monitoring gadgets."}} +{"text": {"ach": "Dyer man obedo agiki me dul me acel me keto lamak cal me kwedo bal", "lgg": "E'yo ti ni nziza niri ndra asiza otita oko afa angu ondrezuri osuzuri niri'I", "lug": "Okutongoza ye yali enkomerero y'ettundutundu erisooka ey'okuteeka mukettabikolwa ku nguudo.", "nyn": "Omukoro gw'okutongoza kukabaho aha muheru y'encuro y'okubanza y'okutaho za kamera.", "teo": "Epol etiai loka alupok koKampala.", "eng": "The commission was the end of the first phase of the installation of cameras."}} +{"text": {"ach": "Museveni aye otany ni omyero kiket lamak cal ma konyo kwedo bal", "lgg": "Museveni mi e'yo afa ondrendrea angu kala ondrezuri niri ma vuti", "lug": "Museveni ye yaleeta ekirowoozo eky'okugula zimukettabikolwa enkessi.", "nyn": "Museveni akakoreerera omurimo gw'okutaho kamera-entatsi.", "teo": "Aitiji ecamusana erai aswam naepol kakere naka apugan.", "eng": "Museveni's pushed for the closed-circuit television cameras."}} +{"text": {"ach": "lamak cal ma konyo kwedo bal no bene tye me ngino ko tic pa abili", "lgg": "Pari afa ondrendrea ni angu kala ondrezuri vini arumadri yi ma kala ondre indi", "lug": "Zimukettabikolwa enkessi zaali za kulondoola n'Abapoliisi.", "nyn": "Omwanya gw'eiteeraniro ogwa Kamera-entatsi nigureebuuza n'abapooriisi.", "teo": "Kotoma iriongeta kere erionget loka ipolisin ngesi erionget lokapolon kakere loitolosi ecamusana.", "eng": "The closed-circuit television cameras center is for monitoring police too."}} +{"text": {"ach": "Ludito tic gamente mukene calo Chief Justice Bart Katureebe gin ki Rebecca Kadaga guribbe ki Museveni", "lgg": "Azi'ba azi gamete ni ekile ambu dwani ni Bart Katureebe pile, Rebecca Kadaga pie 'diyi eci yi Museveni be", "lug": "Museveni yeegattibwako ebikonge bya gavumenti ebirala nga Ssaabalamuzi Bart Katureebe, ne Rebecca Kdaga.", "nyn": "Museveni akeegaitwaho abandi bakozi ba gavumenti nk'omuramuzi mukuru wa Uganda Bart Katureebe na Rebecca Kadaga.", "teo": "Aponi kingitai itunga nuikamunitos alosikinet naka ecamusana.", "eng": "Museveni was joined by other government officials like Chief Justice Bart Katureebe, Rebecca Kadaga."}} +{"text": {"ach": "Wot man kitye katimo ne me nipor pi cabit me lweny ikom camucana in acaki dwe me apar wiye aryo", "lgg": "E'yo acita niri ovu 'yezaru sabiti a'di'diza e'yo anyambolo ni beri ma e'yo egazu mma mudri drini iri ni e'doria", "lug": "Okutambula kukolebwa okujjukira ssabbiiti y'obuli bw'enguzi mu ntandikwa y'Okgwekkumi n'ebiri.", "nyn": "Okutambura kurimu nikukorwa kwijuka wiiki y'okurwanisa obushumankuzi, Okwaikumi na ibiri.", "teo": "Aponi kongicai kanu ajenun erionget loajaasi keda adoketait naepol naikamunit ecamusana.", "eng": "The walk is being held in commemoration of the anti-corruption week in early December"}} +{"text": {"ach": "Wot me lweny ikom camucana bene dong oromo mwaka acel", "lgg": "Acita a'di'diza e'yo anyambolo ni beri niri vini eli aluzuri ma e'yo inzizu", "lug": "Olutambula ku buli bw'enguzi era lugendereramu okukomekkereza omwaka.", "nyn": "Okutambura kw'okurwanisa obushumankuzi nikukorwa kujaguza omwaka gumwe.", "teo": "Etapit ngesi aitijenanar imusagon luka akoko, aibil ekisil keda amidicio naka apiyai.", "eng": "The anti-corruption walk is also meant to mark one year."}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda ma gitye ka miyo tam gi ki ka gwenyo tam I yamo pa munu gunyutu cwer cwiny gi", "lgg": "Ba Uganda ni egata fe'baa geri o'bi yini e'yo oyuzu alia aliasi 'diyia si 'diyi ece apita ako yini ra", "lug": "Engeri Bannayuganda gyebaanukulamu ku mikutu emigattabantu tematiza.", "nyn": "Abanyayuganda abarikuha enteekateeka yaabo aha social media nibooreka okwetomboita.", "teo": "Epedori amidicio apiyai atakanun kopolis.", "eng": "Ugandans commenting on social media expressed dissatisfaction."}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda gucayo tute manok me lweny ikom camucana", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi e'de e'yo a'di'diza anyambolo beri ma dria nyuka nyuka ri ede", "lug": "Bannayuganda tebaafaayo kimala ku kulwanisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Abanyayuganda bashekyereire ekikorwa kikye kitaine makuru, omu kurwaniisa obushumankuzi.", "teo": "Akaisakanyauni kotoma akwatat esesenete akwapukec kwape loepol amidicio naka apiyai.", "eng": "Ugandans scorned the piecemeal attempts at fighting corruption."}} +{"text": {"ach": "John Muhanguzi Kashaka oromo tero kare malac loyo I buc", "lgg": "John Muhanguzi Kashaka eco nga sawa 'du mabusua angiri", "lug": "John Muhanguzi Kashaka akyayinza okweyongera okubeera mu nkomyo.", "nyn": "John Muhanguzi Kashaka naabaasa kumara obwire buraingwa omu kihome.", "teo": "Ajenun atiokisio nuka aswam kangin.", "eng": "John Muhanguzi Kashaka may spend more time in jail."}} +{"text": {"ach": "Kashaka gin ki Henry Bamutura ki ngolo itgi pwod ki tweyo karacel", "lgg": "E'yo Kashaka ni isuzu azita nyoza alia azini e'yo lizu erima driari pi 'ye yi Henry Bamutura vileri be tualu.", "lug": "Okusingibwa omusango kwa Kashaka n'okubonerezebwa, byakkaatirizibwa n'ebya Henry Bamutura.", "nyn": "Ekiheneso ky'okusibwa kwa Kashaka na Henry Bamutura kikarekwaho.", "teo": "Apotu kesi koanyutu ebe mam apugan naitetet edumuni agangat kama ejaasi akwapin nukokinga.", "eng": "Kashaka's conviction and sentence were jointly upheld with that of Henry Bamutura."}} +{"text": {"ach": "Kot ma lwenyo I kom camucana otweyo dano adek ki I mwaka alip aryo ki apar wiye angwen", "lgg": "Dwani e'yo a'di'diza anyambolo beri niri isu 'ba na 'diyi azita onyoza alia alifu iri mudri drini su si", "lug": "Kkooti erwanisa obukenuzi yasingisa abantu basatu emisango mu nkumi bbiri kkumi n'ena.", "nyn": "Kooti erikurwanisa obushumankuzi ekaheereza bonshatu ekiheneso eki enkumi ibiri ikumi na ina.", "teo": "Aponi kingitai itunga ikapun luaponi kisiesai.", "eng": "The Anti-corruption Court convicted the three in two thousand fourteen."}} +{"text": {"ach": "Lela ma kiloko iye ni onongo myero rwodi kweri ki LC aye guti kwede", "lgg": "Ogua e'ipi nyapara si azini enyati si 'diy nga mu gari 'bani 'yole 'diyi ayu ni", "lug": "Obugaali obwogerwako, bwali bwa kukozesebwa abeemiruka ne ba Ssentebe b'ebyalo.", "nyn": "Amagaari agarikugambwaho gakaba gari ag'okuheebwa ab'omuruka n'abeebembezi b'entebe y'okubanza.", "teo": "Igangit ejautene lo ationis naka ainapeta nuka aingic naitemokinitai.", "eng": "The said bicycles were to be used by parish and Local chairpersons."}} +{"text": {"ach": "Lela ni ma naka pud peya ki cwalo gi", "lgg": "Ba awini nga gari nde 'diyi iji ku", "lug": "Obugaali tebutuusibwanga.", "nyn": "Amagaari tibakagabaheerezaga.", "teo": "Nepetai imusagon ikanyarei kotoma akwatat kes duc elimonorio.", "eng": "The bicycles have never been delivered"}} +{"text": {"ach": "Ento dano ma ki ngolo pwod pi timo bal gukwero twec mapat pat ma kimiyo it gi", "lgg": "Kani si, 'ba 'bani isule azita onyoza pala 'diyi 'du e'yo nde azini e'yo liza yi ma alu alu dria 'diyi ma ti zizu ra", "lug": "Mpozzi ate, abaasingisibwa emisango beerwanako ku bibonerezo ebyabaweebwa.", "nyn": "N'obu kiraabe kiri kityo, abasibe bakahakanisa ebiheneso ebyabaheirwe.", "teo": "Aroko noi nuapotu kesi kiswamata.", "eng": "However, the convicts challenged their respective sentences and conviction."}} +{"text": {"ach": "Gin bene gumiyo tam ni kot mapiny pe omiyo nol ma atir malubbe ki cik was ki lok ada bene", "lgg": "Ga vini agata kini dwani eleleruri enzoru e'yo azitani azini e'yo ada ma alia", "lug": "Mpozzi era baakayana nti kkooti ento si ye yali entuufu mu mazima ne mu mateeka.", "nyn": "Nibagaruka bagira ngu kooti y'ahansi tehikire okurugiira aha mateeka n'ebi baayegamiire kucwa orubanja.", "teo": "Mam icwaran epedorete aiyar oni.", "eng": "They also argued that the lower court is incorrect in law and fact."}} +{"text": {"ach": "Lonyo na aa ki bot dano mukene", "lgg": "Lonyi mani 'diyi enga 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Enkulaakulana yange ngifuna kuva mu bantu balala.", "nyn": "Okubagye kwangye nikuruga aha bandi.", "teo": "Ibusakinit aimuke metan keda epone loka ekwam loenyaritai biogas.", "eng": "My prosperity comes from others."}} +{"text": {"ach": "Ka awaco ni kaka na, kaka na, pe kelo niang", "lgg": "Aka 'yo ma suru, ma suru, eri nga ovu efi kokoru", "lug": "Bwe njogera eggwanga lyange, eggwanga lyange, tekikola makulu.", "nyn": "Naagira ngu oruganda rwangye, oruganda rwangye, tikirikukora makuru.", "teo": "Orai kojaasi kesi keda akiro kaidules konye amamete bobo ajen nuapotu kesi kitijenasi.", "eng": "If I say my tribe, my tribe, it doesn't make sense."}} +{"text": {"ach": "Museveni onwoyo ber pa ribbe I lobo Uganda tutwale", "lgg": "Museveni 'yo asi driasi tuni e'yo lezu Uganda ma ti icizu tualu ri ma dria", "lug": "Museveni yakkaatiriza obwetaavu bwa Uganda ey'awamu okutwaliza awamu.", "nyn": "Museveni ataire amaani aha kyetengo ky'okugaita Uganda.", "teo": "Eraasi akiro nuapotu kolomutu nuajokak noi.", "eng": "Museveni emphasized the need for a united Uganda in particular."}} +{"text": {"ach": "Dano 60 gubino me kawang lobo gi ka limo lobo kany", "lgg": "Ongulumu 'ba-kali azia niri emu omu ru o'du-towi ni ru kari ma alia", "lug": "Ekibinja ky'abantu kyali ku bugenyi bwa nnaku ttaano mu ggwanga.", "nyn": "Guruupu y'abajwekyerwa nkaaga ebaire eri aha rutaayaayo rw'ebiro bitaano omu ihanga.", "teo": "Eraasi nu ikapun luka itunga nu inera oni.", "eng": "The sixty-man delegation was on a five-day visit to the country."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwako buc mwaka apar pa Kashaka", "lgg": "Dwani ku liza Kashaka ma dria mabusu nyazu eli mudri ri 'dale", "lug": "Kkooti evunaanyizibwa ku kibonerezo kya Kashaka eky'emyaka ekkumi mu nkomyo.", "nyn": "Kooti egumizeho ekiheneso ky'emyaka ikumi eki yaahaire Kashaka.", "teo": "Ibore yenikotosio awanyun ngesi acek naka isirigin akwatakanyauni ikanyaongon.", "eng": "The court holds Kashaka's ten-year jail sentence."}} +{"text": {"ach": "Joshua Cheptegei en aye laloc me pyem kilomita apar iwilobo", "lgg": "Joshua Cheptegei ni 'ba sawa'disi ongu nzuza oco kilo mita mudri niri 'biipi wudrikuru siri'I", "lug": "Joshua Cheptegei ye nnantameggwa w'embiro za kiromita ekkumi mu nsi yonna.", "nyn": "Joshua Cheptegei obwahati niwe aine omudaari gw'ensi yoona omu kwiruka kilomita ikumi.", "teo": "Ibore yenebeit aiswamaun kotoma aseo nasodit erai naerono noi.", "eng": "Joshua Cheptegei is the current ten-kilometer world champion."}} +{"text": {"ach": "Mwaka man obedo ber ba!", "lgg": "Eli agapi 'dori e'bi ovu ra", "lug": "Ddala gubadde mwaka gwa njawulo!", "nyn": "Omwaka ogu ka gubairemu eby'okutangaaza!", "teo": "Erai esula loerono noi kotoma akiro nuiswamauna kotoma opate loka Museveni.", "eng": "What a year it has been."}} +{"text": {"ach": "Pe aromo yer gin ma latin mwaka pyer aryo wiye adek owaco inge pyem ni", "lgg": "Ma eco afa 'ba eli kali iri drini na ri ni 'to ongu nzuza 'da ma vutiari a'I ku", "lug": "Siyinza kukikkiriza, ow'emyaka 23 kye yayogedde oluvannyuma lw'empaka.", "nyn": "Tindikwikiriza eki ow'emyaka abiri n'eshatu y'obukuru agambire bwanyima y'empaka z'okwiruka.", "teo": "Eponio atwaniar ngesi noi.", "eng": "I can't believe what the twenty-three-year-old said after the race."}} +{"text": {"ach": "Angeyo ni Valencia onongo obibedo ngwec madwir matek", "lgg": "Ani ndra ra kini angu Valencia niri ndra 'ye mu ovu pari 'yeta okposi niri'I", "lug": "Namanya nti Valencia gijja kuba misinde gya kafubutuko.", "nyn": "Nkaba niimanya ngu empaka za Valencia zikaba niziza kuba ez'embiro.", "teo": "Epugat ajore akwap kotoma apakio kangun.", "eng": "I knew that Valencia was going to be a really fast course."}} +{"text": {"ach": "Ci, cobo ngo ma okelo wa kany obedo gin maber atika", "lgg": "Ka 'dini, cazu afa amani emuzuri 'duari isuzu ra ri afa azi ndu 'dile ni'I", "lug": "Nolwekyo okutuukiriza ekyo ekyatuleeta, kintu kya njawulo nnyo.", "nyn": "Nahabwekyo okusingura ekyatureesire hanu n'ekintu ky'omutaano.", "teo": "Mam eong apupunitor akirot aokot nuka edayamon.", "eng": "So to get to achieve what we came here for is something really special."}} +{"text": {"ach": "Cheptegei en ayer tye ka loyo pyem me mita alip apar me loyo gold", "lgg": "Cheptegei ni 'ba drilia e'yo a'bala ni ongu nzuza oco mita alifu mudri ni mele vileri'i", "lug": "Cheptegei y'atunuuliddwa ng'agenda okwetikka omudaali gwa zzaabu ku misinde egya kiromita mutwalo.", "nyn": "Cheptegei niwe arikuteeberezibwa kusinga omudaari gw'ezaabu omu mpaka z'okwiruka mita omutwaro.", "teo": "Akirot atiakatiaka naka atekerin mam apedori aitetem ejautene ngol ejok.", "eng": "Cheptegei is a leading contender for the ten thousand meters gold."}} +{"text": {"ach": "Cheptegei Oloyo pyem ngwec kilometer apar me mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Cheptegei opi alifu iri mudri drini oromi otita o'diru oco kilo mita mudri niri si", "lug": "Cheptegei yeetikka nkumi bbiri kkumi na mwenda olw'okuteekawo ebyafaayo ebipya mu misinde gya kiromita kkumi.", "nyn": "Cheptegei yaahendera omwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda n'omudaari gw'ezaabu.", "teo": "Imina jo aingarenikin ajore nemameor ejaute loerono noi.", "eng": "Cheptegei caps two thousand nineteen with a new ten-kilometer record."}} +{"text": {"ach": "Dong kityeko mako dano abogwen", "lgg": "Ba o'bi nga ca 'ba oromi", "lug": "Abantu mwenda be baakakwatibwa.", "nyn": "Abantu mwenda obwahati baakwatsirwe.", "teo": "Ngesi konye isiyalamikinatar itunga engarenonekon.", "eng": "Nine people have so far been arrested."}} +{"text": {"ach": "Dano abicel ma byek me bal tye I kom gi ni gitye lumony me Uganda People's Defence Forces, ka adek tye reya", "lgg": "Ba e'yo lizu yi ma dria 'diyi ma azi asikari amuti ageyitema ni Uganda People's Defense Forcea azini 'ba rayia ru 'diyi na", "lug": "Abateeberezebwa, omukaaga basirikale ba ggye lya ggwanga, abasatu bantu baabulijjo.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho barimu abanyamahe mukaaga kuruga omu UPDF n'abantu ba buriijo bashatu.", "teo": "Ejok aingarenikin kokau konye kipikakininete itunga ngarenikon.", "eng": "The suspects include six Uganda People's Defense Force soldiers and three civilians."}} +{"text": {"ach": "Cherukut onongo tye ka nongo pwonye I College me Logistics and Engineering a Magamaga", "lgg": "Cherukut ri de sukulu laa pari onita ni College of Logistics and Engineer-ing ni Magamagaa ria", "lug": "Cherukut yali asoma essomo lya Logistics ne Engineering e Magamaga.", "nyn": "Cherukut abaire naashomera omwoga aha itendekyero ry'obwa yinginiya omuri Magamaga.", "teo": "Euta eunibasite keda etunganan ngol angolopa kanuka alupok kangun.", "eng": "Cherukut was undergoing a course at the College of Logistics and Engineering in Magamaga"}} +{"text": {"ach": "Kimako dano abongwen malubbe ki nek pa mlamony me Udanda Peopl'edefence Forces ki I Jinja", "lgg": "Ba o'bi 'ba oromi e'yo 'bani asikari azi amuti ageyitema ni Uganda People's Defense Force niri 'dizu risi", "lug": "Abantu mwenda be baakwatibwa ku kuttibwa kw'omusirikale w'eggye lya Uganda mu Jinja.", "nyn": "Mwenda bakwatsirwe ahabw'okwita omuserukare w'eihe ry'eihanga omuri Jinja.", "teo": "Aponi kourunai ngesi kwape okoku lokapolon kanu aberu keda ekiliokit lueraasi imisionarin.", "eng": "Nine held over the murder of Uganda People's Defense Force soldier in Jinja."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc ogengo lujemo mapol ma onongo gitye ka temo donyo I gang kal madit me United Nations", "lgg": "Ba ageyitema ni 'diyi atri 'ba turu turu asisile yini ece'baa le'baa ca'baa aku ambu United Nations headquarter ni ma alia 'diyi ra", "lug": "Ab'ebyokwerinda baatangidde ebikumi by'abeegugunzi okutuuka ku kitebe ky'amawanga amagatte.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda beemereize abeeshaaringi ababaire nibarumba ekitebe kikuru ky'amahanga geeteeraine .", "teo": "Akaulo napolouna ngesi, abu ngesi konyou kotoma aiyuunike.", "eng": "Security forces stopped hundreds of demonstrators attempting to get close to United Nations headquarters."}} +{"text": {"ach": "Kinyutu cwer cwiny matek inge byek ni lugwok kuc ma aa ki I United Nations tic ongayo gi", "lgg": "Awuko afiza e'bi ovu e'yo egazu kini 'ba amuti United Nations ni asi anzu ma ta mba'baa e'de azi yini ma alia ra ri ma dria", "lug": "Wabaddewo akaccankalano n'obusungu mu bantu olwa bye balowooza nti abakuumaddembe ab'ekitongole ky'amawanga amagatte balemereddwa", "nyn": "Habaireho ebiniga bingi omu bantu ahabw'okuteekateeka ngu abaserukare b'amahanga geeteeraine abarikukuuma obusingye baremirwe.", "teo": "Abu ngesi kocam aiticanioke kere katiting, aimoriarit adekake.", "eng": "There has been an explosion of anger over the perceived failure of United Nations peacekeepers."}} +{"text": {"ach": "Dano makato pyer aryo lutim aranyi oneko gi I dwe ma okato ni", "lgg": "Ba e'yo amvuta ni 'ye'baa 'dayi o'di 'ba kali iri ma drilia", "lug": "Abantu abasukka mu makumi abiri battibwa abalumbaganyi.", "nyn": "Abantu barikurenga makumi abiri baitsirwe abazigu.", "teo": "Arai ngesi papa loangirikinit ido kojaasi keda aiyuun naepol toma ajokis naka aijar naka itunga.", "eng": "Over twenty people were killed by attackers."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ki ngunu wii gi onyo ki tongo gi wa ito", "lgg": "Ba oga 'ba e'yo ni 'bile 'diyi ma karakara oga kani ku 'ba li yima dri ra", "lug": "Abangi ku abo baakubwa kutuusa kubatta oba kubatemako mitwe.", "nyn": "Abantu abataahiriirwe baitsirwe ebiso kandi abandi baasharwaho emitwe.", "teo": "Aitelekaarit kakere, arai ngesi loka akwap nako Uganda.", "eng": "Many of the victims were hacked to death or beheaded."}} +{"text": {"ach": "Dano manok ma bedo I Beni kineko gi odwe ma okato", "lgg": "Ba o'di 'ba were ovupi angu Beni ni ma alia 'diyi sabiti ajerisi ra", "lug": "Abatuuze b'e Beni abatonotono battibwa omwezi oguwedde.", "nyn": "Abatuuragye bakye bakaitwa okwezi okwahweire.", "teo": "Nedekakinor idiotunganan, epedorete kesi alosit adekis adiokere.", "eng": "A few Beni residents were killed last month."}} +{"text": {"ach": "Jemo mukene ikom United Nations I Democratic Republic of Congo", "lgg": "E'yo asisile awuko ni eceza angiri ni United Nations be Democratic Republic Congo niri ma alia", "lug": "Obwegugungo obuwakanya amawanga amagatte bweyongera mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "obwesharingo oburikurwanisa amahanga geeteeraine omuri DRC", "teo": "Akeswam ngesi aikwenyar itunga lukadekak alosit adekis.", "eng": "More anti-United Nations protests in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Oyabo kacoke me Forum on China African Cooperation me mwaka alipa aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Nzi okuza ti icita China pini Africa beri ni alifu iri mudri drini oromi siri ma ti ra", "lug": "Yayanjula enteekateeka ya China ey'enkumi bbiri kkumi na mwenda eri ku nkolagana ya China ne Afirika", "nyn": "Akatongoza orukiiko rw'enkumi ibiri ikumi na mwenda orurikugaita China na Afirika.", "teo": "Akerianar ngesi keda akwatat kotoma akwatat kotoma aswam nu da.", "eng": "He launched the two thousand nineteen Forum On China African Cooperation."}} +{"text": {"ach": "Museveni oloko I kacoke madit ki I Speke Resort Munyonyo", "lgg": "Museveni fe o'duko e'yo nzeza ni okuza nderi ma alia Speke Resort Munyonyoa ra", "lug": "Museveni yayogeddeko eri abakungaanye ku Speke Resort e Munyonyo.", "nyn": "Museveni agambiire oruteerane ahari Speke Resort omuri Munyonyo.", "teo": "Konye kanukinyo igangitor ijo ngesi keda aiyalama natitai?", "eng": "Museveni addressed the conference at Speke Resort Munyonyo."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni wek Uganda ki lobo del col oryem can", "lgg": "Ece kini Uganda azini Africa ni fuzu alio ma aliarisi ra", "lug": "Yanokoddeyo engeri Uganda ne Afirika gye bajja okuva mu bwavu.", "nyn": "Agizire ngu Uganda na Afirika kuruga omu bworo", "teo": "Iyalamasi itunga luipu kotoma aseo kana.", "eng": "He pointed out that for Uganda and Africa to get out of poverty."}} +{"text": {"ach": "Ryemo can ocung ikom dog gang acel acel ma I Uganda ki I lobo pa del col", "lgg": "Geri ecozu alio atrizuri trayi familia alu alu Ugandaa azini Africaa 'diyi vusi", "lug": "Engeri y'okumalawo obwavu, kwe kuyita mu boluganda kinnoomu mu Uganda ne Afirika.", "nyn": "Omuringo gw'okumaraho obworo n'okurabira omuri buri ka omuri Uganda na Afirika", "teo": "Arai eong arotan iyemuto loka acekwap loekoto ajenun ibore yeningarakinit ikampeins.", "eng": "The way to abolish poverty is through each family in Uganda and Africa."}} +{"text": {"ach": "Museveni onwoyo lok ikom tic ki nyonyo me kubu lok ki I china", "lgg": "Museveni amvi e'yo o'duko feza tekenologia niri ma mile okuza China pini Africa be 'diri ma alia dika dika", "lug": "Museveni akkaatiriza tekinologiya w'ebyempuliziganya ku lukungaana lwa China ne Afirika.", "nyn": "Museveni ataire amaani aha kutunguura tekinologye omu by'empurizana n'amakuru.", "teo": "Ibelokin ngesi katipet kanu abongokin aingisetaka.", "eng": "Museveni stresses Information Communication Technology at the China Africa conference."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni ngat ma tye ka miyo tam ki gamente ni pe otamo maber", "lgg": "Ma ni egasi 'ba gamete dri embata fepi e'yo 'di ma driari va eri onzi", "lug": "Ndowooza oyo yenna awa gavumenti amagezi ku kino akifunye mu bukyamu.", "nyn": "Ninteekateeka ngu weena orikuhabura gavumenti aha nshonga egi naabiiha.", "teo": "Abu apugan koinak eong esimu lo loakan.", "eng": "I think that whoever is advising the government on this has got it wrong."}} +{"text": {"ach": "Murchison falls omyero pe kigud", "lgg": "Ba ma ku yi kuru Murchison falls ruri elo kokoru", "lug": "Ebiyiriro bya Murchison birina okulekebwa nga tebikwatiddwako.", "nyn": "Obururuma bwa Murchison tibushemereire kukwatwaho.", "teo": "Adau eong aiwadik itunga akwatauni akaisakanyaongon idiope kocaloka.", "eng": "Murchison falls should be left untouched."}} +{"text": {"ach": "En obedo acel me kin cwec pa lubanga ma kelo lulim piny kany ma pud odong.", "lgg": "Eri afa 'di lu alu acepi nyaku ni 'ba mile otiza ni 'diyi obepi 'diyi ma azi", "lug": "Kye kimu ku byobutonde ebisikiriza abalambuzi ebikyasigaddewo.", "nyn": "Ni kimwe aha by'obuhangwa ebisigaireho ebirikureeta abarambuzi.", "teo": "Abu ngesi kogeu einer bala loeuta einer keda itunga luetukokina kanuka ikampeins.", "eng": "It is one of the only remaining natural tourists attractions."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni gamente omyero otam matut mapud peya omoko tame", "lgg": "Mani egasi le gamete ma obi nga e'yo nde ma nziza ama kilili ra ka", "lug": "Ndowooza nti gavumenti yeetaaga okwekenneenya amakubo n'obwegendereza okutuuka ebuziba", "nyn": "Ningira ngu gavumenti eine kukwata enshonga egi n'obwegyendesereza.", "teo": "Abu ngesi kitim ngul luajaasi toma oyarito luka itunga luka atekerin ace.", "eng": "I think the government needs to weigh the options very critically."}} +{"text": {"ach": "Limo piny tye kamede me doko biacara madit loyo makelo cente ki ilobo mawoko labongo ki cente ma tidi ma gamente keto iye", "lgg": "E'yo mile otiza niri ni eca okposi afa orodri ru ecopi kari dri robia amve 'diyi ijipi gamete ma robia 'baza vuti alezaru werea ma alia ri'I", "lug": "Ebyobulambuzi bigenze byeyongera okuyingiza ensimbi engwira wano wadde nga gavumenti yaffe eteekamu ssente ntono.", "nyn": "Oburambuzi burimu nibuhinduka kimwe aha bintu ebirikukizayo kureetera eihanga esente obwo gavumenti etatairemu sente nyingi.", "teo": "Ajaasi eong keda idwe ikanyarei ido kesi kere elosete osomero atitai.", "eng": "Tourism is increasingly becoming a major foreign exchange earner with minimal government investment"}} +{"text": {"ach": "Omyero pe watik jenge ikom kony ma aaa ki woko", "lgg": "Ama ma 'baa e'yo amani 'diyi pi juru ru 'diyi ma dria ku", "lug": "Tetulina kwesigama ku mugwira omu.", "nyn": "Titushemereire kwesiga ab'aheeru.", "teo": "Mam sio iwanyunitor lokapolon akwap ikoni ne ageunet", "eng": "We should not solely rely on some foreigners."}} +{"text": {"ach": "Macalo lobo, omyero wacak weko projek ma mito cente mapo tutwal", "lgg": "Ama ma adri vini ekile kari ru muria azi ajeru 'diyi vurisi re", "lug": "Tusaanye nga eggwanga tuve ku bintu ebitwala ensimbi ennyingi.", "nyn": "Itwe nk'eihanga tushemereire kuba nitwehara enteekateeka ezirikumarah sente nyingi.", "teo": "Eutasi itunga luekotosi ajenun asesen oni kolukunitos oni.", "eng": "We should as a country be moving away from very expensive projects."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka ngiyo ki diro ngo ka likowongo ni kubu mac ikin caro", "lgg": "Ma e'bi ri otita aci osezani angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi ni omvele Rural Electrification ru 'diri ndre lii", "lug": "Mbadde nkola okwekkaanya ku kiyitibwa okusembeza amasannyalaze mu byalo.", "nyn": "Ntwire niinyetegyereza enteekateeka ya gavumenti y'okuhisya amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Esubit bala mam kesi iyalamasi neingisia jo kesi nuikamunitos ngun.", "eng": "I have been making a critical look at what is called Rural Electrification"}} +{"text": {"ach": "Offic ma yamo ma ngic kodo iye ber I kampala", "lgg": "Pari azi ni oli edeza 'diyi be ri mukeria Kampalaa ka", "lug": "Woofiisi eyisa obulungi empewo nnungi mu Kampala", "nyn": "Ofiisi erimu faani ezirikufukiiriza ni nungi omuri Kampala.", "teo": "Atapit okilenika aibunga eong.", "eng": "An air-conditioned office is good in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Dano ma bedo I caro pole gigik ki culu bi kubu mac keken", "lgg": "Ba angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi asi aje aci esezuri ma ofeza si", "lug": "Abantu b'omu byalo bakoma kusasulira kuyungibwa.", "nyn": "Abantu b'omu kyaro nibakoma aha kushashura ebishare by'okubagaita aha mashanyarazi.", "teo": "Abu lokapolon akwap lokimok sio alimor ikiliok kwangun mama ejaasi apedorosio.", "eng": "The rural people only stop at paying for the connection."}} +{"text": {"ach": "Gwok I center kama nongo mac kityo kwede me timo biacara", "lgg": "Kani 'de angu tu'ba tujara ni 'bani ecozu aci ayuzu e'yo tujarani 'diyi si ra 'diyi ma alia ka", "lug": "Mpozzi mu bubuga abantu gye bakozesa amasannyalaze mu byobusuubuzi.", "nyn": "Shana nk'emyanya y'amaduuka ahu amashanyarazi garikwejunisibwa kukora emirimo y'obushuubuzi.", "teo": "Aso abu eong eswama ngun ido aponi kikamarai ngesi.", "eng": "Maybe the trading centers where the power is used for commercial purposes."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki ripot pa abili ma lubi dul bal ma kitimo I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Ka adri o'duko siza eli vusi amuti arumadri ni 'diyi ni e'yo azita onyoza ma dria alifu iri mudri drini oromi siria", "lug": "Okusinziira ku alipoota oba ebyakungaanyizibwa poliisi ebya buli mwaka mu mwaka gw'enkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Okurugiirira aha kihandiiko kya pooriisi eky'omwaka gwa enkumi ibiri ikumi na mwenda eky'enkozi z'ebibi.", "teo": "Ageun apakio ngun, abu ngesi kopala aibunga eong.", "eng": "According to the Uganda Police Annual two thousand nineteen Crime Report."}} +{"text": {"ach": "Kwor onya I kampala ki kabedo ma iteng town", "lgg": "E'yo ogu ni 'diyi aku ambu Kamapala ni azini angu tupi ra 'diyi ma alia saaru", "lug": "Obubbi bungi nnyo mu Kampala n'ebibuga ebitonotono.", "nyn": "Obushuma burengyesereize omuri Kampala n'emyanya egyehinguririize.", "teo": "Arai apaperoke da naebungaeneno kokaleke.", "eng": "Theft is rampant in Kampala city and peri-urban areas."}} +{"text": {"ach": "Malubbe ki adwogi me kwed acel eno ni bene, adot me turu ot, kwor, ki yak otyeko mede", "lgg": "O'duko be alu 'diri kini, e'yo jotile onyoza ni 'diyi, ogu azini 'ba reza ma ongmbo yi turia drile", "lug": "Okusinziira ku alipoota y'emu, omusango gw'okumenya, obubbi n'obunyazi gugenze nga gweyongera.", "nyn": "Okurugiirira aha kihandiiko nikyo kimwe, emishango y'okuhenda amaju, obwibi n'obushuma bigumire nibyeyongyera.", "teo": "Abu ngesi ekaulo kosi naarai arai ngesi da ediope kangun luapotu koyarata kanuka atiakatiaka atekerin.", "eng": "According to the same report, cases of break-ins, theft, and robbery continued to increase."}} +{"text": {"ach": "Nek pa dano ma tiyo I mobile money ki dano mukene malubbe ki lok me cente", "lgg": "Ba azi sende edriza ni nga'baa simu si azini 'ba azi e'yo robia ni 'diyi bii 'diyi pie", "lug": "Okuttibwa kwabo abakola ogw'okuweereza ssente nga baziyisa ku masimu n'abo abeekuusa ku ssente.", "nyn": "Okwita abantu abarikukozesa esimu kubiika n'okushashura sente hamwe n'abandi bantu, ahabwa sente.", "teo": "Apotu ikiliok luka atukonokin kana kitodu atitingikinit.", "eng": "The killings of mobile money agents and other victims about money."}} +{"text": {"ach": "Tute pa gamente me lweny ikom timo bal iyo mapol", "lgg": "Geri ndu ndu gamete ni okpo 'bazu e'yo azita onyoza 'diyi atrizu 'diyi", "lug": "Amaanyi ga gavumenti okulwanisa obuzzi bw'emisango mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Amaani ga gavumenti omu kurwanisa obukozi bw'ebibi omu miringo mingi.", "teo": "Erai ngesi etunganan loibus, ido loegogong, kojaasi keda iponesio luajokak.", "eng": "The efforts of the government to combat crime in many ways."}} +{"text": {"ach": "Man dong weko ngat mo romo peny ni", "lgg": "Diri, kani si, maa 'baa 'ba aluni vu zizu", "lug": "Kino nolwekyo, kisaba omuntu okubuuza.", "nyn": "N'ahabw'ekyo, eki nikireetera omuntu kubuuza.", "teo": "Esesenete angor keda idwe ngesi kwape elakunan.", "eng": "This, therefore, begs one to ask."}} +{"text": {"ach": "Gwoko cente kit macon en aye pud kinongo ni tye yoo maber loyo me kano cente ikare ni", "lgg": "Robia ma ta mbaza ma azi geri oku 'diyi si ri nga po'di geri kililiru tu robia 'bazuri'I", "lug": "Enkola y'edda ey'okutereka ssente ekyali y'amaanyi era eyeesigika.", "nyn": "Enkora eya ira ey'okubika sente omu banka niyo erikukizayo kuba nungi omu kubiika sente.", "teo": "Aticepak isoswakinitos ice konye luipu kakesi inerasi abeit.", "eng": "Traditional Banking services are still considered the safest way to keep money today."}} +{"text": {"ach": "Nicake ki I waraga wot, nio I waraga me lim ma I bank, kime nyonyo me keto ki kwanyo cente", "lgg": "Engazu buku robia ni aci niria, cazu karitasi pari robia ta mbazu 'diyi niri ma dria trayi chuma afa laapi otomatiki ru 'diyi vusi", "lug": "Okuva okukebera abatambuze, bank slip okutuuka okutereka ssente nga bakozesa ekyuma ekifulumya ssente.", "nyn": "Okutandikira aha kukozesa ceeki, kuza aha kukozesa risiiti omu kushashura, okuhisya aha kubiika sente orikwejunisa ekyoma kya ATM.", "teo": "Abu ekodet kobongok keda aikari naepol.", "eng": "From traveler's checks to bank slips to depositing via the automated teller machine."}} +{"text": {"ach": "I acaki mwaka man, ma onongo tuku semi final me African Cup of Nations I Egypt pud tye anyim", "lgg": "Eli 'di ni e'doria nga lu avita mupira ni kopo 'duzu kari Africa ni 'diyi siri ma a'bala asizu irizuri ni Misiria ria", "lug": "Omwaka guno nga gutandika nga twolekera empaka z'akamalirizo ez'omupiira gwa ssemazinga w'Afirika mu Egypt.", "nyn": "Omwaka ogu nigutandika, turikuza omu mpaka ezirikukuratira ez'akamariirizo e'z'ekikopo ky'amahanga ga Afirika omuri Egypt.", "teo": "Itodunit kereka aikari ebe euta akerianar?", "eng": "Early this year, just ahead of the African Cup of Nations semifinals in Egypt."}} +{"text": {"ach": "An ki woda ma tye dwe abongwen wabedo ki gum me neno tuku odilo me nono", "lgg": "Ma esu drileba avita tra tra ni drezu ma vile agupiamva mba oromiri be pirini ra", "lug": "Nalina omukisa okulaba omuzannyo ne mutabani wange ow'emyezi omwenda.", "nyn": "Nkagiraho omugisha kureebera omupiira gurikuzaanwa ndi mutabani wangye w'ameezi mwenda.", "teo": "Erai epurofesa ngol ecoran loka lokapolon akwap.", "eng": "I had a chance to watch a live game with my nine-month son for free."}} +{"text": {"ach": "I kare ma onongo atye ka winyo radio tin odiko", "lgg": "Mani riria e'yo eriria radioa o'biti 'dosi,", "lug": "Nga bwe nnawulirizza omuleereetu amakya gano.", "nyn": "Ku naaba mpurikiize reediyo omu kasheeshe,", "teo": "Lolo, itolosi ngesi ikampeinsikec kotoma ikisila nuka apugan.", "eng": "As I listened to the radio this morning,"}} +{"text": {"ach": "Atamo ni wan customa aye omyero wacul campany magi", "lgg": "Mni egasi ama te amuti 'diyi ofe aje'bar ama'I", "lug": "Ndowooza ng'abaguzi twandibadde ffe abasasula kkampuni ezo.", "nyn": "Ninteekateeka ngu itwe nk'abaguzi, niitwe tushemereire kushashura kampuni ezi.", "teo": "Karaida iswamat akwap ejok noi, epedori bobo ajokunar adepar nen.", "eng": "I think as customers we should be the ones to pay these companies."}} +{"text": {"ach": "A cuku cwiny wu me yer tic ki nyonyo ma konyo kubbe iyo mapatpat", "lgg": "Ma oru emi 'yeta geri tekenologia ni o'diru digitalia ni 'diyi aizu dri ogoro si", "lug": "Mbakubiriza okwettanira enkozesa y'ebyuma okwetooloola wonna.", "nyn": "Nimbashaba mushagike enkozesa y'obuheereza oburikukozesa amayengo ga yintaneeti, omu buheereza butari bumwe na bumwe.", "teo": "Isumunit abwoan ngol aitojokaar ebajet loka erionget loka akor keda itomon kotoma ngolikwatat.", "eng": "I urge you to embrace the use of Digital services across different platforms."}} +{"text": {"ach": "Andrew Kasijja Ladiro me Miyo Kony me Lim i Lami tam ikom Adwogi pa tic.", "lgg": "Andrew Kasujja 'ba onita angiri be e'yo robia ni geri o'diru 'diyi si amuti Strategic Impact Advisors niri ma alia ri", "lug": "Andrew Kasujja omukugu mu by'ensimbi ezitali za mpeke mu Strategic Impact advisors.", "nyn": "Andrew Kasujja omuhabuzi mukuru omu buheereza bw'esente oburikukozesa amayengo ga yintaneeti, kandi omuhabuzi kukora enteekateeka y'oburungi bw'obuheeereza obu.", "teo": "Isumunit aikiar adoketait naka isomero luka epuraimare.", "eng": "Early this year, just ahead of the African Cup of Nations semifinals in Egypt."}} +{"text": {"ach": "Pingo omyero lobe ma lucan me kunyango me Afrika gudony ipyem me neno anga matye ki jami lweny madwong loyo?", "lgg": "Kari alioru amuti Africa ma kala etuni efuria 'diyi ma alia East African Community ni 'diyi eco kani mu e'yo a'bala 'baza nyafe ma driari ma alia a'di e'yosi?", "lug": "Naye ddala lwaki ensi za ssemazinga wa Afirika zi nakunkunyedda zettanira nnyo okuvuganya mu byokulwanisa?", "nyn": "Ahabwenki amahanga amooro g'omu kibiina kya East African Community garikuza omu muhayahayano gw'okugura ebyokurwanisa?", "teo": "Etiono adumun ikampein koAfrica nuemamete akirosinei luka ijiisinei.", "eng": "Why should poor countries of the East African Community go into an arms race?"}} +{"text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wiye acel, President Museveni Oyako kama kikano iye lim me lobo man ka owilo dege lweny abicel", "lgg": "Alifu iri mudri drini alu si,prisdent Museveni tu ero robia niri azini je ndege a'di ni 'diyi azia", "lug": "Mu nkumi bbiri kkumi na gumu, Omukulembeze yakwata mu ggwanika n'agula ennyonyi ennwanyi mukaaga.", "nyn": "Enkumi ibiri ikumi na gumwe, purezidenti Museveni akaza omu banka nkuru y'eihanga yaayihamu sente z'okugura enyonyi mukaaga z'endwani.", "teo": "Apodokinit ikisila luka apugan ngesi aswam naipikakinit Aingitun Kanu Acamakinio.", "eng": "In two thousand eleven, President Museveni raided the treasury and bought six jet fighters."}} +{"text": {"ach": "Dege lweny ni nyal aye tye ka camo gi malubbe ki lyeto ceng ki kot matek", "lgg": "Ba 'ba jeti 'dayi ku ori etuka kpengmbeleri ma alia ozoo pie", "lug": "Ennyonyi zaasimbibwa awo kutalagga mu bbugumu eringi ennyo eriyitiridde n'enkuba.", "nyn": "Enyonyi z'endwani zizaagiire hamwe, kandi zirimu nizikyereba ahabw'okuteerwa akashana n'enjura.", "teo": "Iswamai ngesi ngun kanu aitikitik kesi kotoma alosit mama ejaasi imurok luka atagoro.", "eng": "The jets are parked to rust away in the tropical heat and rain."}} +{"text": {"ach": "Kicel kicel, ento ludiro me Russia pud gitye katemo ne", "lgg": "Pale alu alu, te 'ba onita be angiri drinia engazu Russia 'diyi nga nga kiri tini ojini", "lug": "Mulundi gumu gwokka mu bbanga eddene naye era zikyavugibwa abakugu Abarussia.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, kwonka nabwo nizivugwa abahangu kuruga Rurasha.", "teo": "Apol ailel koreeteke ido ajai ngesi keda aimurimuria na apol noi.", "eng": "Only once in a while, but still piloted by Russian experts."}} +{"text": {"ach": "Ka onongo dola miya abiro ki pyer angwen ni kitiyo kwede maber", "lgg": "Ba ka te dola turu aziri 'ba azi orodriruni ngazu", "lug": "Singa ddoola lusanvu mu ana zaateekebwa mu kintu ekizza amagoba.", "nyn": "Kuri noogira ngu doora rushanju makumi ana zikeejunisibwa kurungi.", "teo": "Abu amumu nakokalia kongetakin nalimorere okilenike mama ejaasi apedorosio.", "eng": "If the seven hundred forty dollars were put to productive use."}} +{"text": {"ach": "Anga ma tye mawilo muduku madong loyo ki ilobe me Kunyango me Africa", "lgg": "A'dini osu angiri turi je angu East Africa ni ma alia ni?", "lug": "Ani agula emmundu ezisingayo obunene mu buvanjuba bwa Afica.", "nyn": "Nooha orikugura embundu mpango omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika?", "teo": "Arai keduk ngesi eketogo, ebuni apugan ainakin ngesi abaatin", "eng": "Who's buying the biggest guns in East Africa."}} +{"text": {"ach": "Tam ma ocwiny", "lgg": "Egata feza azi vatasi 'dileni", "lug": "Endowooza eyo erowoozeddwako bulungi.", "nyn": "N'ekigambo kirungi ky'oburyo.", "teo": "Erai lo enaaba lomam iswama kotoma aseo naepol abolobol.", "eng": "Well thought out comment"}} +{"text": {"ach": "Atiko tamo pingo kong ma a ki bot gamente tye manok", "lgg": "A'danisi, ma nga kiri osu ama vu amuti kari be 'diy were a'di e'yosi yarisi", "lug": "Mu butuufu nkyewuunya ddala lwaki tukyalina ensi zi namikago ntono nnyo.", "nyn": "Ntuura niinyebuuza ahabwenki amahanga gaitu gaine enkoragana nkye.", "teo": "Arai ketam ngesi ailam iponesio nuka ayuwara kanu ayokan kes,emumworus kesi.", "eng": "Actually, I keep wondering why we have very few state partnerships."}} +{"text": {"ach": "Ka onongo ada wacimo jami ma wamito, kono watye ki bedo ki kukony kor wa kama pol", "lgg": "Aka te ovu otita e'yo driliari ni pie a'da ama te 'do amuti yi pie pari dria", "lug": "Singa ddala twali tubala, twalibadde tulina bannamikago mu ngeri nnyingi.", "nyn": "Kuri noogira ngu nitwenda entunguuka, tukaabaire twine enkoragana omu bintu bingi.", "teo": "Abu bobo kikwenya kesi aiyar ipaperokec, imurakakec keda ipajan.", "eng": "If indeed we were strategic we would be having partnerships in many areas."}} +{"text": {"ach": "Murchision falls omyero pe kigud", "lgg": "Ba ma ku yi kuru Murchison falls ruri elo kokoru", "lug": "Ebiyiriro bya Murchison birina okulekebwa nga tebikwatiddwako.", "nyn": "Batagira eki baakora aha bururuma bwa Murchison.", "teo": "Epedorete engarenok aikeun aimorikikina kotoma akwapuwok.", "eng": "Murchison falls should be left untouched."}} +{"text": {"ach": "Lok ada pa Besigye madok ikom cungu iwibye", "lgg": "Besigye vile politiki e'yo a'da siri", "lug": "Obwerufu bwa Besigye mu byobufuzi.", "nyn": "Amazima ga Besigye omu byobutegyeki.", "teo": "Aticepak adoketaitike naka asioman ngesi abu koinak ngesi aomisioit naka amamut akot itunga kopolitikis.", "eng": "Besigye's political honesty."}} +{"text": {"ach": "Doctor Kiiza Besigye, kicika ma loyo opposition [dul ma pecwako gamente] i Uganda obedo tye [I kacokke meno]", "lgg": "Emupi alenia indiri Dakitari Kizza Besigye I, 'ba ovupi idia ageti otiza ni Ugandaari'I", "lug": "Mu baaliwo mwalimu ne Dr. Besigye, empagi luwaga ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Omu baizire barimu Kizza Besigye, enkingi y'ab'ebyobutegyeki abarikuhakanisa gavumenti omuri Uganda.", "teo": "Ebala ngesi ebe ngesi abu kitodolik Aiyuwara Naka Erot Loka Agaali.", "eng": "In attendance was Doctor Kizza Besigye, the leading pillar of the opposition in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Besigye owaco ni Uganda Patriotic Movement opoto yer me mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aboro", "lgg": "Besigye kini amuti Uganda Patriotic Movement niri avi andra opetaa alifu alu turu oromi kali aro siri ra", "lug": "Besigye yagamba nti Uganda Patriotic Movement yawangulwa mu bululu bwa lukumi mu lwenda mu kinaana.", "nyn": "Besigye agizire ngu UPM ekasingwa akaruuru k'omwaka gwa rukumi rwenda kinaana.", "teo": "Erai na naarai erai ngesi engarenon loka apugan nakapolon.", "eng": "Besigye said Uganda Patriotic Movement lost in the one thousand nine hundred eighty elections."}} +{"text": {"ach": "Besigye owaco ni Rukikaire onongo wel kwir madwong loyo", "lgg": "Besigye kini Rukikaire isu ndra voti kalafe angiri ri ni", "lug": "Besigye yagmbye nti Rukikaire yafuna omuwendo gw'obululu obusinga obungi.", "nyn": "Besigye akagira ngu Rukikaire niwe yaatungire oburuuru bwingi.", "teo": "Arai kipaa jo moti kotoma atiakatiaka naka atekerin, elamario jo.", "eng": "Besigye said Rukikaire got the highest number of votes."}} +{"text": {"ach": "Gen tye ni jami mabeco madwong obikato ki I tela man", "lgg": "Afa azi 'bani eco isu e'yo liza 'di ma driani yi ci", "lug": "Waliwo ebisuubirwa mu lufuga luno.", "nyn": "Hariho ebirikuteekateekwa kubaho ahabw'ekiragiro eki.", "teo": "Eraasi nu nuikamunitos atekerin keda adoketait naepedorete kesi adolere kotoma ongungetakec.", "eng": "There are expectations to this rule."}} +{"text": {"ach": "Ento, pe me cungu iwibye kaweng mito cente madit, kadi wa ilobo ma olony", "lgg": "Kani si, e'yo a'bala politiki ni 'diyi si driari le robia pari dria ata kari mali be 'diyi ma alia indi", "lug": "Wabula, empaka z'ebyobufuzi zonna zeetaaga ssente buli wamu ne munsi engagga.", "nyn": "Okutwariza hamwe okuhakahakana omu by'obutegyeki nikyetenga sente buri hamwe n'obu haakuba omu mahanga amagaiga.", "teo": "Acamanara akiro ngun keda nusek etolomunitai.", "eng": "However, overall political competition requires money everywhere even in the richest countries."}} +{"text": {"ach": "I lobo ma can dwong iye, miti me cente mede pien lubol kwir aa ki ikaki mapol", "lgg": "Kari alioru 'diyi ma alia, e'yo sende niri orodri angiri isu a'disikuni 'ba opetaa ni 'diyi vuti enga suru ndu ndua", "lug": "Mu nsi enjavu, ssente zifuuka za mugaso olw'okubanga abalonzi ba mawanga ga njawulo.", "nyn": "Omu mahanga amooro, esente nizitwarwa nka kikuru ahabw'okuba abateezi b'akaruuru beecwagwacwagwire omu nganda nyingi.", "teo": "Ngun ngesi iseuniata yes eong kwape lokapolon loka apuganiwok.", "eng": "In poor countries, money gains greater significance because the electorate is ethnically diverse."}} +{"text": {"ach": "Mic matino me cukari, ringo ki cabun pire tek mukato", "lgg": "Ba alioru 'diyi dri, afa feza werea kile sukari pile kani ku za azini sabuni pile 'diyi orodri obile ti ni isu", "lug": "Ku bantu abaavu, obulabolabo obutonotono nga sukaali, ssabbuuni, ennyama, bibawa omugaso ogutenkanankana na kye bawaayo.", "nyn": "Omu bantu abooro, okuheebwa obuhwezi bukye nka shukaari, enyama nainga esaabuuni nikibaiha aha kigyendererwa.", "teo": "Epedori ngin ayangar ikapun luipu arai kitwania oni aseo ngin.", "eng": "For poor people, small donations of sugar or meat and soap acquire disproportionate importance."}} +{"text": {"ach": "kabedo ma opong ki lupur gitye ki cik ki tekwaro ma gilubu", "lgg": "Pari 'ba azi amvu ni nga'baa ni yi 'diyi ma geri e'yo 'yezu 'diyi ci", "lug": "Abalimi balina emiramwa n'obulombolombo.", "nyn": "Abantu abahingi baine emicwe n'emigyenzo.", "teo": "Ibusakinit aisukunyar aseo kanu aswam aitemonokineta nuajokak.", "eng": "Agrarian societies have values and norms."}} +{"text": {"ach": "Lok pa Besigye ni rom ki ma acoyo pot karatc man kikome I cabit ma okato", "lgg": "A'ba e'yo Besigye ni 'yole ega 'di ma alia sabiti ajerisiri be'I", "lug": "Nanokolayo ensonga y'emu nga Besigye mu mawulire wiiki ewedde.", "nyn": "Nkagamba enshonga niyo emwe nk'eya Besigye omu rupapura oru, esande ehweire.", "teo": "Mam ateker nakoingaren ebuni aitim oni kanu aswam nu.", "eng": "I made the same point as Besigye in this column last week."}} +{"text": {"ach": "Malac pol kare dwone obedo matek ilok kom weko luco lok angeyo bedo angoya me tic ki gamente tyero gami kamaleng", "lgg": "Malac ni sa driasi e'yo nze omve e'yo azi driwala amuti osisiani 'diyi ni azini 'yeta gamete ni geri ngmboru si 'diyi ma dria", "lug": "Malac yayogeranga mu lwatu ku nsonga z'eddembe lya bannamawulire n'obwerufu mu gavumenti.", "nyn": "Malac akaba akira kugamba aha zindi nshonga nk'obugabe banyamahurire, hamwe n'oburingaaniza omu gavumenti.", "teo": "Ejaasi akiro nu toma asadukun nuka abootin kere.", "eng": "Malac always spoke out on other issues of press freedom and transparency in government."}} +{"text": {"ach": "Lawang lobo America I Uganda, Malac, bene ocwako cik ma lara matek tye iye, malubbe ki tic ki kodi ateta", "lgg": "Ojio ati vini e'yo e'yo vale ti azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria ri ra", "lug": "Omubaka wa Malac yawagira ebbago ly'ebintu ebikolerere.", "nyn": "Omujwekyerwa wa Amerika nawe akashagika eiteeka ry'okukoresa tekinologiya omu buhingi.", "teo": "Mam ti ngun iswamauna kotoma aseo nailajaara.", "eng": "Ambassador Malac also supported the controversial Genetically Modified Organisms Bill."}} +{"text": {"ach": "Dul moko cik I Uganda otyeko cwako tic ki kodi ateta", "lgg": "Koloseni Uganda niri fe drile ngmbo azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria dri ra", "lug": "Ebbago ku bintu ebikolerere lyayisibwa palaamenti ya Uganda.", "nyn": "Eiteeka ry'okukoresa tekinologiya omu buhingi rikahamibwa omu ishengyero rya Uganda.", "teo": "Ibusakinit aijulakin ngun araun aseo nailajaara naemamei akoko.", "eng": "The Genetically Modified Organisms Bill was passed by the Ugandan parliament."}} +{"text": {"ach": "Malac onyutu kero ne me tic ki lwak", "lgg": "Malac ece okpo e'yo o'bi ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Malac alaze amaanyi mu bantu ba bulijjo.", "nyn": "Malac ashangirwe ari omurwanirizi mukuru aha nshonga z'abantu.", "teo": "Iswamator ngesi ngun ido ebuni bobo ngesi aswam ngun.", "eng": "Malac has proved a force on the social scene."}} +{"text": {"ach": "Lawang lobo America I Uganda, Debora Malac obidok cen inge tyeko tice pi mwaki angwen", "lgg": "Ojio Deborah Malac ni angu ku azi ngaza eli su ni ma vutia", "lug": "Omubaka Deborah Malac agenda oluvunnyuma lw'emyaka ena ku mulimu.", "nyn": "Omujwekyerwa Deborah Malac agyenzire bwanyima y'okukora emyaka ye ena.", "teo": "Alosikineteke kotoma politikis ngesi alemar ngul lueboloboloete kanges.", "eng": "Ambassador Deborah Malac leaves after a four-year tenure."}} +{"text": {"ach": "Kamera ma obokonye ngino kor tic pa abili", "lgg": "Afa osuza angu ondrezu 'diyi nga fe 'bani azi ngaza arumadri yini 'diyi ma kala ondrezu", "lug": "Kkamera zijja kuyambako okulondoola enkola y'abapoliisi.", "nyn": "Kamera-entatsi niziza kuhwera omu kushwijuma emikorere y'abapooriisi.", "teo": "Itunga luetolosete ibiasaran keda lo ebaritos mam eyalamasi kanu agolokinere akwap.", "eng": "The cameras will enable monitoring of the performance of police officers."}} +{"text": {"ach": "Tute man omede ingee nek pa Ibrahim Abiriga", "lgg": "E'yo vuti miza 'diri ma okpo tu sawa 'bani Abiriga ni 'dizurisi", "lug": "Akanyigo keeyongera oluvannyuma lw'okuttibwa kwa Ibrahim Abiriga.", "nyn": "Enteekateeka egi ekateebwamu amaani bwanyima y'okwita Ibrahim Abiriga.", "teo": "Ibuni sio aise ngul luiswamato kanukosi.", "eng": "The push intensified after the killing of Ibrahim Abiriga."}} +{"text": {"ach": "Colonel Edith Nakalema en aye doro dul malwenyo ikom tim camucana I state house me Uganda", "lgg": "Enyati engazu pari azi ni drile kari niri ma alia a'di'diza anyambolo be Colonel Edith Nakalema ni drini cezu niri", "lug": "Akakiiko akalwanisa enguzi mu maka g'obwa Pulezidenti kakulibwa Edith Nakalema.", "nyn": "Ekitongore ekirikukurira okurwanisa obushumankuzi omu ofiisi ya purezidenti nikyebemberwa Colonel Edith Nakalema.", "teo": "Ejaasi ipatei ice, konye ikidioko itunga luejenete kesi.", "eng": "The State House Anti-Corruption Unit is headed by Colonel Edith Nakalema."}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda cwinyi cwer ki pol dano ma tye kawot me lweny ikom camucana aye lucamucana madongo", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi apini e'yo 'ba tre yini ega 'duzu acita 'ba e'yo anyambolo ni 'ye'baa 'diyi ma dri cezuri si ku", "lug": "Bannayuganda si bamativu n'engeri abantu abangi gye beenyigiddemu mu kkubo eribatwala mu abo abeenyigira mu kulya enguzi.", "nyn": "Abanyayuganda tibamazirwe aha bikwatireine n'abantu baingi kwetaba omu kutambura kw'okurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Icanasi itunga, ido epodokinitos aileleb akoikesikec kanuka apaaran.", "eng": "Ugandans are dissatisfied about many taking part in the walk leading culprits of corruption."}} +{"text": {"ach": "Tute pa gamente me lweny ikom camucana pol kare tye goro", "lgg": "Gamete ni tuni okpo 'du a'di 'dizu e'yo anyamboloni be were were 'dini", "lug": "Gavumenti bulijjo amakubo g'eteekawo okumalawo enguzi tegamatiza.", "nyn": "Gavumenti neekira kukozesa enkora y'okushooba omu kurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Nebonguniata engarenok kanu airiamuneta, ingisete itunga kesi ikapun", "eng": "The government usually undertakes piecemeal attempts to fight corruption."}} +{"text": {"ach": "Kot me appeal ocwako buc me mwaka apar ma ki ngolo ko Muhanguzi", "lgg": "Dwani ku e'yo liza mabusu nyazu eli mudri ni 'bani li Muhanguzi ma driari I ma paria", "lug": "Kkooti ejjulirwamu yalekawo ekibonerezo eky'okusibwa emyaka kkumi ekyaweebwa Muhanguzi.", "nyn": "Kooti y'okujuririrwamu erekireho ekiheneso ky'okukomwa emyaka ikumi ekyahairwe Muhanguzi.", "teo": "Emoriaritos aswamisinei aituutoonorio keda ipegeta kotoma oredion.", "eng": "The Court of Appeal upheld a ten-year jail sentence handed to Muhanguzi."}} +{"text": {"ach": "Sam Emorut Erongot obutiyo pi mwaki apar wiye adek.", "lgg": "Sam Emorut Erongot ni nga azi nga eli mudri drini na", "lug": "Sam Emorut Erongot ajja kuweereza okumala emyaka kkumi n'esatu.", "nyn": "Sam Emorut naija kukora emyaka ikumi n'eshatu.", "teo": "Kanuka iceleta kangul, eminasi itunga aise itunga luka atekerinikec.", "eng": "Sam Emorut Erongot will serve for thirteen years."}} +{"text": {"ach": "Ka itye ki lumemba mapol, kwir bene inongo mapol I yer.", "lgg": "Mi vile memba 'diyi ma kalafeni ovuzu angiri vini fe mi dri voti isu angiri opeta ma alia", "lug": "Gy'okoma okuba n'abantu abangi gy'okoma okufuna obululu obungi mu kulonda.", "nyn": "Abantu baingi abu orikuba oine, nibwo buruuru bwingi oburikubaho akaruuru kaateerwa.", "teo": "Iceleta nuka atekerin elomunitos kanu amaria iboro kwape nat isuban.", "eng": "The more members you have the more votes in an election."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapol waco ni wel Lubol kwir meggi omede.", "lgg": "Amuti politikini 'diyi 'yo kini 'ba voti 'bepi yini 'diyi ma okpo tu ra.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bigamba nti abantu ababiwagira beeyongedde.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibigira ngu amaani gaabyo g'okutunga oburuuru geeyongyeire.", "teo": "Abu apugan koduk ibukui keda atutubena.", "eng": "Political parties say their voter strength has gone up."}} +{"text": {"ach": "Wel lumemba me dul me cungu iwi bye ne omede oo milyon abungwen.", "lgg": "Memba amutini 'diyi ma kalafe tu ca milioni oromi.", "lug": "Bamemba b'ekibiina beeyongedde era kati bali obukadde mwenda.", "nyn": "Abanyakibiina beeyongyeire baahika miriyoni mwenda.", "teo": "Emuno apugan ebe eponio abwoikin atekerin ngun erian.", "eng": "Party members have increased to nine million."}} +{"text": {"ach": "Tic me coyo dano okelo lweny I kin jo me dul me cungu iwi bye ne ki jo mawoko bene.", "lgg": "Ru siza eji afu fuza amuti ma alia vini amveleru indi.", "lug": "Okwewandiisa kuleeseewo entalo munda ne wabweru w'ekibiina.", "nyn": "Okwehandiikisa kureesireho endwano omunda hamwe n'aheeru y'ekibiina.", "teo": "Ebakasi luesesenete ebe epedorete nu aitopolor atiakatiaka.", "eng": "Registration has created fights within and outside the party."}} +{"text": {"ach": "Dong jo ne gitye ka waco goba ce?", "lgg": "Ece kini kalafe 'diyi inzoni oli?", "lug": "Kati olwo emiwendo gitulimba?", "nyn": "Mbwenu, enamba nizibeiha?", "teo": "Aseo naesipokinitai toma atekerin mam itolomuni engarenok luajokak.", "eng": "So are the figures telling a lie?"}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir milyon apar wie abicel obedo ma mwakagi pud pe oo apar wie aboro.", "lgg": "Ba milioni mudri drini azia voti 'bepi 'diyi ma eli mudri drini aro ma vutia.", "lug": "Abalonzi obukadde kkumi na mukaaga baali wansi w'emyaka kkumi na munaana.", "nyn": "Abateezi b'akaruuru barikwingana miriyoni ikumi na mukaaga bakaba batahikize myaka ikumi na munaana.", "teo": "Etakani cut ebe epol engarenone loaronon keda amamus ejaanakine loajokan kodisitrikta ngol.", "eng": "Sixteen million voters were below eighteen years."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni wel dano I mwaka alip aryo ki apar obedo milyon apar.", "lgg": "Ba ma kalafe 'bani egarisi eli alifu eri drini mudrisiri 'ba milioni.", "lug": "Kiteeberezebwa nti omuwendo gw'abantu mu mwaka gwa nkumi bbiri mu kkumi gujja kuba kakadde.", "nyn": "Enteebereza y'abantu ey'omwaka gw'enkumi ibiri n'ikumi n'emiriyoni y'abantu.", "teo": "Iringa oni ijai toma ojera loka eimidi.", "eng": "The population estimates for the year twenty-ten are million people."}} +{"text": {"ach": "Wel Lubol kwir maguconne mapud mwakagi pud pe ya oo apar wie aboro obedo pol.", "lgg": "Ba ru sipi voti 'bezu yi ma elini ovuzu mudri drini aro ma vutia 'diyi karakarau", "lug": "Waaliwo abalonzi bangi abaawandiisibwa naye nga tebaweza myaka kkumi na munaana.", "nyn": "Hakaba hariho abantu baingi abaayehandikiise kuteera akaruuru bari ahansi y'emyaka ikumi na munaana.", "teo": "Etwakete itunga naarai etiono adolokin toma adumun amukian.", "eng": "There were many registered voters below eighteen years."}} +{"text": {"ach": "Milyon abic macalo lubol kwir manyen pe larre.", "lgg": "Ba o'diru voti 'bezani milioni towi 'diyi ma e'yo ovuni piri kuni le.", "lug": "Tekikola makulu kuba nti abalonzi abapya abeeyongeddeko bali obukadde butaano.", "nyn": "Abateezi b'akaruuru abasya tibo bonyini.", "teo": "Epedorete kesi adumakin ikee toma adekisia nuka apugan.", "eng": "Five million new voters seem unrealistic."}} +{"text": {"ach": "Wel Lubol kwir matir bingenne ka ce dong gikwanyo nying dano ma pe tye ki I buk nying.", "lgg": "Kalafe adari nga ovu isuzaru 'bani 'ba orindisi 'diyi ma ru liria va engazu buku ru sizuri ma alearisi.", "lug": "Omuwendo omutuufu gujja kumanyibwa ng'abalonzi abataliiyo baggiddwa ku lukalala.", "nyn": "Enamba y'onyini neija kutungwa regesita yaamara kurugwamu abateezi b'akaruuru ab'embeho.", "teo": "Etwakete itunga kanginipaaran karaida epatan aitikitik adekasinei ngun.", "eng": "The accurate figure will be got after removing ghosts from the voter's register"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obolo kwir I yer mapat-pat ma obedo katime.", "lgg": "Ba karakarau fi andra opeta agapi 'bo 'diyi ma alea ni.", "lug": "Mu biseera eby'emabega, abantu bangi beenyigiranga mu kulonda.", "nyn": "Abantu baingi bakeejumbira omu buruuru obuhwaire.", "teo": "Akipi nuesipokina eraasi aiboisio nuewuriete isiru abeeikec.", "eng": "Many people participated in the previous elections."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma obolo kwir omede tutwal I mwaka ni.", "lgg": "Kalafe 'ba emupi voti 'beria 'diyi dri ri tu uru eli 'disi.", "lug": "Omuwendo gw'abalonzi gweyongedde nnyo omwaka guno.", "nyn": "Omuhendo gw'abateezi b'akaruuru gweyongyeire ogu mwaka.", "teo": "Eminasi isiru aimat aokot nuka itunga adepar aokot nuka itiang.", "eng": "The voter turnout has increased greatly this year."}} +{"text": {"ach": "l mwaka alip aryo ki apar, medde pa wel lubol kwir obedo I rwom me miya iwi miya.", "lgg": "Eli alifu eri mudri si, 'ba voti 'bepi 'diyi ma tuta esele turu alu turu alu dria", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi, omuwendo gw'abalonzi gweyongedde ebitundu kikumi ku kikumu.", "nyn": "Omu nkumi ibiri n'ikumi, omuhendo gw'abateezi b'akaruuru gukeeyongyera kuhika aha bucweka 100.", "teo": "Epote itunga arai ejenete ebe ejaasi ainanakineta.", "eng": "In two thousand ten, the voter increase has been one hundred percent."}} +{"text": {"ach": "Rwom me nywal pa dano odong marom nicakke ingee tic me kwano wel dano ma okato.", "lgg": "Ongmbo titaniri awi trotro ekile eli 'bani andra o'bi ma kalafe lazu 'dasiri le.", "lug": "Sipiidi abantu kwe bazaalira esigadde y'emu bukya abantu basemba okubalibwa.", "nyn": "Kurugiirira aha kubara kw'abantu okw'eihanga okwahwaire, obwingi bw'abantu abarikuzaarwa bukaguma hamwe buteeyongyeire", "teo": "Ingarakinete aswamisio ngun itunga lukatutubet aimorikikin toma aitolomun aseuneta.", "eng": "The fertility rate has remained constant since the last population census."}} +{"text": {"ach": "Atye ki akala-kala i kom bino pa dano ka bolo kwir.", "lgg": "Ba eco ki emu voti 'beria ra yari finga ma dria ku.", "lug": "Sikakasa nti abantu banajja okulonda.", "nyn": "Tindikuhamya ngu abantu nibaija kwija kuteera akaruuru.", "teo": "Akure naka eyapeesi loka politikis ngesi eyangaunit iceleta ngun.", "eng": "I doubt that people will turn up for voting."}} +{"text": {"ach": "Kiketo/kitimo jami mapol me gwoko kuc.", "lgg": "Ba o'ba afa e'yo agei temani 'diyi niri pari dria.", "lug": "Eby'okwerinda binywezeddwa.", "nyn": "Hariho emihanda mingi etairweho kutunguura ebyokwerinda.", "teo": "Akoto apugan aiyatakin adokena nuka politikis nuka atekerin ngun aarei.", "eng": "There are many security measures put in place."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma otimme nyuto atyer kama leng ni lweny alibu obedo gin maburu gwoko kuc iwi lobo ducu.", "lgg": "E'yo yi 'yepi 'diyi ece kini e'yo uri gbaza politikini 'diri uri fe wudrikuru si ni'i .", "lug": "Ebyaliwo biraga nti obutujju kizibu kya nsi yonna.", "nyn": "Ebirikubaho ebi nibyoreka ngu obutugi n'obwakabi aha rurengo rw'amahanga goona.", "teo": "Epedori aswamisioit ngin aitiak edisitrikta ngol itia aimorikikin.", "eng": "These incidents show that terrorism is an international security threat."}} +{"text": {"ach": "Nek egoni nongo twero wenne ka inen luyub coko egoni gutimo jami ma pigi tego makwako gwoko kuc.", "lgg": "E'yo onzikanyaru 'dile 'diyi te ovu atrizaru ra 'ba otuta otupi 'diyi ka te asi e'yo okporu agei temani le 'diyi 'du ra ria.", "lug": "Ebizibu eby'amaanyi bisobola okwewalibwa singa abategesi bafaayo ku by'okwerinda.", "nyn": "Ebinti ebirikushaasha tibikaabaireho abateekateeki b'emikore ku baakufayo aha kigambo ky'ebyokwerinda.", "teo": "Ipudai aitibaan nuimuketai nuedolete imilioni ikanyarei.", "eng": "Tragic events would be avoided if organizers take basic security measures"}} +{"text": {"ach": "I kin jami mukene me gwoko kuc obedo keto gin me menyo cuma I dogola mapat-pat me menyo bom.", "lgg": "Afa e'yo agei temani 'duzu 'diyi ma ma azi eselea afa aya amapiri jotile fizuria mbumbu yi amazu.", "lug": "Ebirala ebisobola okukolebwa kwe kukozesa obuuma obukebera bbomu okukebera abantu ku miryango we bayingirira.", "nyn": "Endiijo mihanda y'eby'okwerinda ni kuta ebyoma aha miryango ebirikubaasa kutwata zaabomo.", "teo": "Ejokuna aisik.", "eng": "Other security measures include metal detectors at entrance points to detect bombs."}} +{"text": {"ach": "Dano weng myero ongee ngo matye katimme I kabedogi I kare weng.", "lgg": "Ba alu alu ma ovu mile be angu yi ma ageia 'diyisi sawa driasi.", "lug": "Buli kiseera buli muntu asaanidde okumanya ekigenda mu maaso w'ali.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kumanya ebimwetooroire obwire bwona.", "teo": "Ebuni aitepegio arai itolitol jo epone lokaisik.", "eng": "Everyone must be aware of their surroundings at all times."}} +{"text": {"ach": "Dano weng myero obed ki miti/keto cwiny I kom ngo matimme I kabedogi.", "lgg": "Ba dria ma 'ba ava e'yo i 'yepi angu ejelea 'diyi si.", "lug": "Buli muntu asaanidde okufaayo ku ebyo ebigenda mu maaso ku muliraano.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kumanya ebirikubaho aha bimwetooroire.", "teo": "Ejokuna aisik kanu amudiar eimidi.", "eng": "Everybody should take interest in what goes on in their neighborhood."}} +{"text": {"ach": "Dano myero pe obed ki myel kom I ngee mony mapat-pat pa lulweny alibu egoni.", "lgg": "O'bi ma yaa e'yo amvuta 'ba uri gbapi 'diyiniri ma drilia ku.", "lug": "Abantu tebasaanidde kusattira nga waliwo obulumbaganyi bw'abatujju.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutiina ahabw'ebikorwa by'abatugi ebi.", "teo": "Apotu imusagon kibiroros kitoni akaisauni kolap Loikanyetaongon ido akaisaarei ikany kolap Loitomonet.", "eng": "The public should not panic in the face of these terrorist attacks."}} +{"text": {"ach": "I tic kacel watwero loyo lulweny alibu egoni.", "lgg": "Ba ka azi nga tualu 'ba nga 'ba uri fepi 'diyi nde ra.", "lug": "Bwe tukolera awamu, tusobola okuwangula abatujju.", "nyn": "Twakorera hamwe, nituza kusingura abatugi.", "teo": "Ikee luegelegela luitosomao kotoma aisik ejaasi keda iponesio nuegelegela nuiswamata.", "eng": "By working together we can defeat the terrorists."}} +{"text": {"ach": "Ginongo cente ki I kom cul ma jo ma omito cungu I kwir culu.", "lgg": "Yi sende isu engazu fizi ofeza 'ba pezuri ma alia.", "lug": "Ssente bazifuna mu ezo eziweebwayo ng'abantu basembebwa.", "nyn": "Nibakora sente kuruga omu barikuza kwesimbaho.", "teo": "Esubit bala apotu ikee ngun kiswamata.", "eng": "They make money from nomination fees."}} +{"text": {"ach": "Wamito lok I kom kit ma ngo matye katimme kombedi ocakke kwede.", "lgg": "Ale e'yo 'di ma eti nzeza fe.", "lug": "Twagala okubabuulira ebikwata ku mbeera eriwo.", "nyn": "Nitwenda kuha oburugo obwa ebintu ebi oku biri.", "teo": "Aponi kisikai itogoi ilukumin akwatakanyauni.", "eng": "We wish to give a background to this state of affairs."}} +{"text": {"ach": "Minicta ne obedo dano makite atir.", "lgg": "Minisita nderi agu adriza onyiru be ni'i .", "lug": "Minisita musajja mwesimbu.", "nyn": "Minisita n'omushaija aine obuntu-buzima.", "teo": "Itunga imilioni ikanyape bon aponi koyuwarai.", "eng": "The minister is a man of integrity."}} +{"text": {"ach": "Kicayo jemowa I kom poko I kabedo me bolo kwir tino-tino.", "lgg": "Ba fe asi aoko eceza amani zu angu voti 'bezuri ma awatasiri ma dria ku.", "lug": "Twawakanya eky'okwawulamu konsitituwensi naye ne batatuwuliriza.", "nyn": "Okuhakanisa kwaitu kw'okucwagura ebicweka tikufiirweho.", "teo": "Mam itunga luipu ecamunitos ebe kisikai ireriakec.", "eng": "Our protest about dividing constituencies has been ignored."}} +{"text": {"ach": "Kikwero coyo jo mukene ni pe gubedo me lobo man.", "lgg": "Ba oga 'ba yi dri ru siza 'bani 'ba kini yi ani'bo yirisi", "lug": "Abantu baagaana okubawandiisa nga bagamba nti baali bagwira.", "nyn": "Abantu bakabangire kwehandiikisa ngu n'abanyamahanga.", "teo": "Atumunak keda ingwalasik da ejaasi keda abwoikinitok kairabet.", "eng": "People were denied registration on grounds of being foreigners."}} +{"text": {"ach": "Jemowa I kom tim maraco magi pe ocobo miti ne.", "lgg": "Aoko eceza amani e'yo aramuni 'diyi ma driari ma drile suni ku", "lug": "Twagezaako okulwanyisa ebikolwa ebyo ebitali bituufu naye ne tulemererwa.", "nyn": "Okwesharinga kwaitu ahabw'okukora ebibi tikurabiremu.", "teo": "Emoununo itunga kanu aswam kotoma aiboisio kere nuka akwap keda atekerin kere.", "eng": "Our protests about these malpractices have not been successful."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene kingologi kama kijiyo ie gudu ni oo ma yub me coyo jo ma omito cungu I kwir otum.", "lgg": "Ba obi 'ba azi 'diyi kumu nzila dria 'diyia kpere e'yo 'ba opezani 'diyi ni yi deria.", "lug": "Abamu baabateera emiziziko mu kkubo okutuusa ekiseera ky'okwewandiisa lwe kyaggwaako.", "nyn": "Abamwe bakabatangira aha roodiburooka kuhisya obu okwehandiikisa kwahwaire.", "teo": "Elimonorete iriongeta nuka apugan arerengusio nuka aswam kitosomaete ekomision.", "eng": "Some were held at roadblocks until nomination was over."}} +{"text": {"ach": "Lucung ma dano mo pe okatti me pyem kwedgi weng gu aa ki I but lobo acel", "lgg": "Ba pa so'ba ageti otiza kokoru 'diyi enga woro angu kala aluria.", "lug": "Abeesimbawo abataawakanyizibwa bonna baava mu kitundu kimu.", "nyn": "Abaisimbireho bataine kihakanisa boona bakaruga omu kicweka kimwe.", "teo": "Ipiriotin keda esisianakinak luka iunibasitin kesi itemonokinete aingito.", "eng": "The unopposed candidates all came from one region."}} +{"text": {"ach": "Lubanga lakica calo mego.", "lgg": "Mungu ni asi driza be ekile ayia le.", "lug": "Katonda musaasizi nga maama.", "nyn": "Ruhanga n'omusaasizi nk'omuzaire.", "teo": "Ibusakinit esisiak luetubitos adumum akaisakanyarei kotoma akwatat kotoma aingito kangin.", "eng": "God is merciful like a mother."}} +{"text": {"ach": "Aa mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abung wen wie abicel, wel lubol kwir obedo ka mede ameda.", "lgg": "E'dozu voti 'beza eli alifu alu turu oromi drini azia si, o'bi voti 'bepi 'diyi ma kalafe tu ra.", "lug": "Okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu mukaaga, okutwalira awamu wabaddengawo okweyongera mu muwendo gw'abalonzi.", "nyn": "Kuruga omu buruura bwa rukumi rwenda kyenda namukaaga, abateezi b'akaruuru bagumire nibeeyongyera.", "teo": "Etupitai epone ediope ngopengol kotoma aijaanario kanu asioman atitai.", "eng": "Since the nineteen ninety-six elections, there is an average increase of voters."}} +{"text": {"ach": "Nen calo pe otwerre ki jo mukene me neno nyinggi I kare ma kibedo ka nyuto nying ki lwak.", "lgg": "Kaniku 'ba azi 'diyi awini buku ru sizuri 'bazu o'bi driliari ndre ku.", "lug": "Oboolyawo abantu abamu tebaasobola kulaba nkalala z'abalonzi ezaatimbibwa.", "nyn": "Shana shi, abantu abamwe tibarabaasize kwereebera enyiriri z'abateezi b'akaruuru obu zaashohozibwa.", "teo": "Itosomao epone loetubitor itunganan konye mere akiro nuka politikis.", "eng": "Maybe some people were unable to witness the voter display exercise."}} +{"text": {"ach": "Myero gubedo ki ngec I kom cuma macalo rediyo ki cim.", "lgg": "Le yi ma ni e'yo afa aci ayu'ba radio pile azini simu dria 'diyi pieri ma dria ra.", "lug": "Basaanidde okumanya ebikwata ku tekinologiya gamba ng'owa leediyo n'amasimu.", "nyn": "Bashemereire kuba nibamanya eby'amashanyarazi nka zaareediyo hamwe n'amasimu g'omu ngaro.", "teo": "Aponi koyarai esisianakinak luka eunibasiti arai bo apotu kokerata kotoma akwap ace.", "eng": "They should be aware of electronics like radios and mobile phones."}} +{"text": {"ach": "Kikobo camgi I dukan.", "lgg": "Ba ji yi vile nyakari pari nyaka ta mbazuria.", "lug": "Emmere yaabwe emaze okutwalibwa mu maduuka.", "nyn": "Ebyokurya byabo bihindwirwe byateebwa omu masitooha.", "teo": "Mam adolit einer bon ebe \"mam bobo\" kanu eyarit loka atekerin.", "eng": "Their food has been transferred to the stores."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me yer mapol obedo ki anywen wic I kom lacungu mene mamyero guyer.", "lgg": "Ba awa angu voti 'bezuri ekile 'ba pa sopi 'diyini lelerile.", "lug": "Konsitituwensi ezisinga obungi tezaakwatagana ku ani ow'okusimbawo.", "nyn": "Ebicweka ebimwe bikacwagurwamu kurugiirira oku abeesimbireho baasaziremu.", "teo": "Etube loka ekisil bon ngesi apedori aitemokin atiakatiaka ngin.", "eng": "Most constituencies were divided on the choice of candidates."}} +{"text": {"ach": "Man Tito lok mapol I kom ngo mamyero wagen ki bot lutic ne.", "lgg": "Diri e'yo ece wura geri kililiru ni amani te ega 'ba azi'baru 'diyi vuri ma dria angiri", "lug": "Ekyo kituyamba okulaba obanga ddala abakungu ebintu banaabikwata na bwenkanya.", "nyn": "Eki nikimanyisa bingi aha buringaaniza buturikwesiga omu ba ofiisa.", "teo": "Epedorete kesi aitosom atekerinikec kanu adumun apedor kotoma politikis.", "eng": "This says a lot about the fairness we expect from the officers."}} +{"text": {"ach": "Ci dong pi ngo makikok I komi pi temo neke?", "lgg": "Ka'dini 'ba to mi e'yo obizu eri 'dizuri ma dria a'dieyosi?", "lug": "Kati lwaki baakulumiriza nti wagezaako okumutta?", "nyn": "Hati, ahabwenki waahababairwe ahabw'okwenda kumwita?", "teo": "Kabeit etoroni ipolitisan ice kanu ajaut keda aomisio nuka atiakatiaka ka eyarit kotoma atekerin.", "eng": "So why were you accused of trying to kill him?"}} +{"text": {"ach": "Ka onongo obed I yub me cele kunu dong otoo.", "lgg": "Aka ndra ovu e'yo eri gbizuri ma alia ci, dra te 'do 'bo.", "lug": "Singa nnali omu ku abo abaamusindirira amasasi, yandibadde mufu.", "nyn": "Kuri noogira ngu nk'aba ndi ow'okumuteera amasasi, akaabaire afiire.", "teo": "Edukununete ipolitisan aomisio ido isisianakinete kesi itunga akiro ngun.", "eng": "If I had been involved in his shooting, he would be dead."}} +{"text": {"ach": "Otimo biyacara mo ki ladit caani?", "lgg": "I'ye ndra tujara culu 'da be ra?", "lug": "Mulina bizineesi gye mwakola n'omwami oyo?", "nyn": "Okakora bizinesi n'ogwo mushaija?", "teo": "Eponio aitolomum Bendiocard akaulo naka aituutoor eswamak luka angaleu.", "eng": "Did you do business with that gentleman?"}} +{"text": {"ach": "An abedo latim biyacara. pe arwako wiya I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Ma 'ba tujarani ni, asuni ma e'yo politikiniri ma alia ku", "lug": "Ndi munnabizineesi era seenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Nyowe ndi omunyabizinesi/omushuubuzi, tindikuza mu by'obutegyeki.", "teo": "Apotu eswama luka angaleu kotama aititkitik eimidi kitosomaete aitogogong aokot nuka itunga.", "eng": "I am a businessman, I do not get involved in politics."}} +{"text": {"ach": "Pe dong abidok I tic me mony onyo cungu iwi bye kulu.", "lgg": "Angani ma su azi marani ni kani politikini ma alia dika ku.", "lug": "Siriddamu kwenyigira mu bya magye oba mu bya bufuzi.", "nyn": "Tindigarukira kuza omu mirimo y'amahe nainga eby'obutegyeki.", "teo": "Eyari eimidi idwe emilionit kangolikaru kotoma akwap kere.", "eng": "I will never get involved in the military or political work again."}} +{"text": {"ach": "Kicule cul madit adada.", "lgg": "Ba fe drinia dria dria onyiru tu.", "lug": "Yaweereddwa empeera nnene.", "nyn": "Ahairwe endongoorano y'amaani.", "teo": "Ajokuka akiro naarai etodunitos ebe eutai alemar adeka ngin.", "eng": "He has been handsomely rewarded."}} +{"text": {"ach": "Kitero ludito aryo egoni ducu macalo Jo mabyek me bal the I komgi.", "lgg": "Ba 'ye 'ba iri 'diyi dria ekile 'ba 'bani ega eza e'yo ni 'diyi le.", "lug": "Abasajja bombi bateeberezebwa.", "nyn": "Abashaija bombi batwairwe nk'abarikuteekateekwaho.", "teo": "Aponi kitejenarai epone loka aitikitik eimidi mama ejaasi itunga.", "eng": "Both men have been treated as suspects."}} +{"text": {"ach": "Gitye caden me acel ma otimme laworo.", "lgg": "Ndreki aje e'yo osu gbizaniri ra.", "lug": "Baabaddewo ng'amasasi gakubwa jjo.", "nyn": "Beereebeire okuteera amasasi nyomwabazyo.", "teo": "Itodunitos akiro ngun iboro nuibusakinit oni aswam kanu ainyikokin aipikor eimidi.", "eng": "They witnessed the shooting yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kimako ladwoo motoka ne ingee cawa pyer adek.", "lgg": "Ba bi dereva nderi sawa kali na vutia.", "lug": "Dereeva yakwatiddwa nga wayise essaawa amakumi asatu.", "nyn": "Dereeva akwasirwe eshaaha makumi ashatu bwanyima.", "teo": "Ekurut loka eimidi loaronon kakere itosomai ikela iarei kanu aimat aokot.", "eng": "The driver was arrested thirty hours later."}} +{"text": {"ach": "Pe the miri/gamente man keken matye kamitti gidwok ki I lobo ma en tye ie ni.", "lgg": "Adrini lu gamete geri ndapi eri ma omvitaniri i ku", "lug": "Eyo si ye gavumenti yokka eyagala addizibweyo mu nsi ye.", "nyn": "Ti gavumenti yonka erikwenda okugarurwa kwe omu ihanga.", "teo": "Ipuda ekurut loka eimidi ibore yen kanu aimat aokot.", "eng": "It is not the only government that is seeking his deportation."}} +{"text": {"ach": "Adok I ot butu pa welo kama onongo apango me bedo na.", "lgg": "Amu vile omujo mani rizu oazuria.", "lug": "Nnaddayo mu kisulo gye nnali nsula.", "nyn": "Nk'agarukayo omu ka hoteeri ahu naabaire nintuura.", "teo": "Ebeit itunga luka sayanis angicun epone loejaar ekurut lotoma omase loka aokot.", "eng": "I went back to the Guest House where I was staying."}} +{"text": {"ach": "Gutera I buc ka gutenya kunu.", "lgg": "Ba ji ma mabusoa 'ba adi ma ku 'daa.", "lug": "Bantwala mu kkomera ne bankasuka eyo.", "nyn": "Bakantwara omu kihome bannagayo okwo.", "teo": "Eraasi nu nuetupitai kotoma oripota loelomunit kapapula naka iyemuto.", "eng": "They took me to prison and dumped me there."}} +{"text": {"ach": "Ngo matimme kace I cako dul me biyacara manyen?", "lgg": "Ka'dini a'dini i 'yeni ika amuti e'do?", "lug": "Kati olwo kiki ekibaawo ng'otandiseewo kampuni empya?", "nyn": "Mbwenu nihabaho ki waatandikaho kampuni ensya.", "teo": "Itunga imilionin akwatarei akaisaongon ikanyarei kesi apotu kodumutu eimidi.", "eng": "So what happens when you start a new company?"}} +{"text": {"ach": "Gukwongo ki tung gange mapud pe gucito I gang kwan.", "lgg": "Ali ki eri vile jo vusi raka denga po'di muni sukulua ku.", "lug": "Baasoose kugenda waka we nga tebannagenda ku ssomero.", "nyn": "Bakabanza baaraba aha nju ye batakagiire ha ishomero.", "teo": "Einakini na apatanar naka aitolomikin itunga toma aswamisinei nuka apugan.", "eng": "They passed by his house first before they left for school."}} +{"text": {"ach": "Luneko ne gubino I ot ne I nino manok ma okato angec.", "lgg": "Ba 'ba o'dipi 'diyi emu joma alea o'du wereni ma alia drioru raka.", "lug": "Abassi baayingira mu nnyumba ennaku ntono emabega.", "nyn": "Abaisi bakataaha omu nju ebiro bikye enyimaho.", "teo": "Erai aiyuun ebe ebuni ekisil ayangaun ainapakin keda aseun apugan.", "eng": "The killers came into the house a few days earlier."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki kwai lagony mo mapat tutwal ma oweko donyo I ot ne obedo yot tutwal.", "lgg": "Yi vu fungua azi wura ndusi fepi yini efizu jo alea ewa kokoruni ci", "lug": "Baalina ebisumuluzo eby'enjawulo ebyabasobozesa okuyingira ennyumba awatali kusiitaana.", "nyn": "Bakaba baine ebishumuruzo by'omutaano ebi baakoziise kutaaha omu nju bwangu.", "teo": "Itunga luitolosete akiro ngun esubit bala ejenete nuikamuitos ainingosia nuejaasi ngaren.", "eng": "They had special keys which allowed them to enter the house easily."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki miti me donyo I ot butu ne me cele.", "lgg": "Le ki ndra mu jo ale aliza lazuria azini eri gbizu.", "lug": "Baali baagala kuyingira mu kisenge bamukube amasasi.", "nyn": "Bakaba nibenda kutaaha omu kishengye ngu bamuteere amasasi.", "teo": "Ebala ngesi ebe einakinit ngin mam iswamaun ejok.", "eng": "They wanted to go into the bedroom and shoot him."}} +{"text": {"ach": "Ladwoo motoka ne owaco ni motoka ne ocung atura.", "lgg": "Dereva kini i so pa mutukari be ruu 'dini", "lug": "Dereeva yagamba nti yasiba emmotoka mbagirawo.", "nyn": "Dereeva akagira ngu akeemereza motoka ahonaaho.", "teo": "Karaida ejaasi itunga luedolitos, mam aswam ngin eponio aitolot jokan.", "eng": "The driver said he stopped the car suddenly."}} +{"text": {"ach": "Oyubo kwer/karama maber tutwal.", "lgg": "Nga omu kililiru 'dileni out ra", "lug": "Yasobola okutegeka akabaga akalungi.", "nyn": "Akabaasa kuteekateeka embaga nungi.", "teo": "Ibusakinit oni ageun ageunet.", "eng": "He managed to organize a good party."}} +{"text": {"ach": "Aywee ki I tic me mony k ma cadonyo I biyacara.", "lgg": "Ali va azi asikariarisi azini amu tujara 'yeza ma alia i.", "lug": "Nnava mu magye ne nnyingira eby'obusuubuzi.", "nyn": "Nkahuumura omu mahe naaza omu bizineesi.", "teo": "Akiro nuikamunitos aijar naka enoman aputasia einikinit aitojokario naka aputosiake nuitodiaritai.", "eng": "I retired from the army and went into business."}} +{"text": {"ach": "Apenyo ngo ma owaccigi pien abedo ki akala-kala I kom ododo ne.", "lgg": "Azi e'yo erini olu yi tia ri a'disiku e'yo erini nzeri eku afa onzi le", "lug": "Nnababuuza kye yabagamba kubanga ebyali byogerwa byalimu amatankane.", "nyn": "Nkabuuza eki yaabagambiire ahabwokuba ekitebyo kikahurika nk'ekitari ky'amazima.", "teo": "Etapit aswamuke ainakinit ngesi apak na aiboi omamai iboro yeni iswamai ngesi.", "eng": "I asked what he told them as the story sounded suspicious."}} +{"text": {"ach": "Apenyo kace ongeo dwone. owaco manaka pud pe winyo oloko.", "lgg": "Azi eri ni eri ma o'duko ra yari ma dria, kini i erini drio erini e'yo nzeria ku.", "lug": "Nnamubuuza obanga asobola okutegeera eddoboozi lye, n'agamba nti teyamuwulira ng'ayogera.", "nyn": "Nkabuuza ku yaakuba naamanya eiraka rye, yaagira ngu t'akamuhuriraga arikugamba.", "teo": "Euta ngesi aitodiar aputosiake ngesi elopet bon kanu irwan nasodit.", "eng": "I asked if he knows his voice, he said never heard him speak."}} +{"text": {"ach": "Abedo ki akala-akala I kom ododo man me donyo pa luneko I ot ni.", "lgg": "E'yo 'yozu kini 'ba 'ba o'dipi 'diyi efi joari eku ekile e'yo azi cile", "lug": "Ebyo bye baali bagamba nti abatemu baayingira mu nnyumba byalimu amatankane.", "nyn": "Ekitebyo eki eky'abaisi kwija omu nju kikahurirwa nk'ekinuuko.", "teo": "Ejai kereka aibuses toma oriagin luipu luipikakinitai?", "eng": "This story of killers coming into the house sounded fishy."}} +{"text": {"ach": "I kare ducu kibedo kanongo gunino anina I ot butu ne.", "lgg": "Ba sawa driasi eri esu o'du koria eri vilejo ale lazuria.", "lug": "Buli lwe baagendanga mu kisenge kye baasanganga yeebase.", "nyn": "Bakaba bakira kumushanga abyami omu kishengye kye.", "teo": "Ajaut keda ainapeta nuka aitemonokin emotoka einakini emotoka asalakin iswamai ejok.", "eng": "They always found him asleep in his bedroom."}} +{"text": {"ach": "Magi obedo kwai luneko ango ni?", "lgg": "Ba 'ba o'dipi 'dile 'diyi 'ba wura ngole 'diyi?", "lug": "Bano bassi ba ngeri ki?", "nyn": "Ni baisi ba muringo ki?", "teo": "Ani bo aswamisio nuibusakinit aswam ido irwan bo idi?", "eng": "What type of killers are these?"}} +{"text": {"ach": "I kare mukene atiyo macalo lagwok lengo.", "lgg": "Ma sawa azi 'diyisi azi nga 'ba angu inipiriru.", "lug": "Oluusi nnakolanga gwa kulongoosa.", "nyn": "Obumwe-nobumwe nkaba nkora nk'omusiimuuzi.", "teo": "Aiboisio nuitemonokinere imotokan ejaasi oidukai kanu aswam ikapun.", "eng": "I sometimes worked as a cleaner."}} +{"text": {"ach": "Lutino myero ocam cam mabeco. ma oporre dok ma komgi mito.", "lgg": "Anzi nyiri ma nya nyaka esele tro troru ni", "lug": "Abaana balina okulya obulungi.", "nyn": "Abaana baine kurya ebyokurya by'emiringo etari emwe, kwenda kuringaaniza emigasho.", "teo": "Epone bo ani ejenunia itunganan nuebeit aswam ido iwori bo?", "eng": "Children have to eat a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Abili orumo caro ne.", "lgg": "Polisi ace angu caluniri kuru.", "lug": "Abapoliisi bazinzeeko ekyalo.", "nyn": "Abapooriisi beetooroire ekyaro.", "teo": "Ibusakinit amotoka nuitosomatai ojaasi keda eitabo lo ainapeta nuka aitemonokin.", "eng": "The police have surrounded the village."}} +{"text": {"ach": "Mutoka me Uganda ducu binongo nama manyen.", "lgg": "Motokari dria Ugandaa 'diyi namba o'di isuzu", "lug": "Emmotoka zonna mu Uganda zigenda kufuna nnambapuleeti mpya.", "nyn": "Emotoka zoona omu Uganda niziza kutunga enamba ensya.", "teo": "Kiitunite aitemonokinio naduc naiwadikatai toma", "eng": "All Ugandan vehicles to get new number plates."}} +{"text": {"ach": "Yamo ne tek mada.", "lgg": "Oli liza andru 'diyi okporu tu.", "lug": "Empewo ekunse nnyo leero.", "nyn": "Omuyaga ni mwingi erizooba.", "teo": "Amotokan nuitosomao korotin nueroko ibusakinit aitemonokin duc.", "eng": "The winds are very strong today."}} +{"text": {"ach": "Jami ne ducu tye katera marac.", "lgg": "Afa 'diyi woro ageti oti ma be.", "lug": "Ebintu bino byonna babitadde ku nze.", "nyn": "Ebintu ebi byona tibindi kurungi.", "teo": "Irwan bo idi ibusakinitor aitemonokin emotoka?", "eng": "All these things are against me."}} +{"text": {"ach": "Abili gucoyo dog dano ki kwica.", "lgg": "Polisi 'du ti siza engazu 'dale ra", "lug": "Poliisi yafunyeeyo sitetimenti.", "nyn": "Pooriisi ekakorerayo siteetimenti.", "teo": "Aticepak ejaasi keda apak naibusakinitor aitemokin atutubet naka emotoka.", "eng": "The police recorded statements from there."}} +{"text": {"ach": "Abedo ki ngeng I kom kit ma gutimo kwede.", "lgg": "Yeta yiniri fe madri osuta ra", "lug": "Engeri gye baakozeemu yanneewuunyisizza.", "nyn": "Enkora yaabo ekantangaaza.", "teo": "Ketuboros ilapio ikanyape akaulo nejulere akinyet, ibusakinit aijulakin bobo akinyet.", "eng": "Their performance surprised me."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki miti me neke.", "lgg": "Yi ma asi ndra eri 'dizu ci", "lug": "Baali baagala kumutta.", "nyn": "Bakaba nibenda kumwita.", "teo": "Iponesio kere luka aitemonokinete nuka duc ibusakinit aswam.", "eng": "They had an interest in killing him."}} +{"text": {"ach": "Cako kare ma obedo lawii dul adwii naka wa ma odoko ladit lobo.", "lgg": "E'dozu sawa erini ovuzu gborondua ma drilerursi kpere erini ecaria prisdenti ru.", "lug": "Okuva lwe yali ng'akulembera ekibiina ky'abayeekera okutuusa lwe yafuuka pulezidenti.", "nyn": "Kuruga omu bwire obu yaabaire ari omwebembezi w'abaheekyera, kuhisya obu yaabaire purezidenti.", "teo": "Egelegela iponesio luitemonokinere amotokan kotupitete epone loka emotoka.", "eng": "From the time he was a rebel leader till he became president."}} +{"text": {"ach": "Ento, muduku ojemo tic ki dong laneko ne oringo woko.", "lgg": "Te, osu ga azi si ani 'ba 'ba 'dipi 'da apa ra.", "lug": "Naye emmundu yagaana okukola era omutemu n'adduka.", "nyn": "Kwonka, emundu ekasika reero omwitsi yairuka.", "teo": "Aitemonokineta nuepolok duc etapit aswam akaulo naekeria amotoka amairon ilukumin akaisauni.", "eng": "However, the gun jammed and then the killer ran away."}} +{"text": {"ach": "Gucelo nyaa pa jenerol ne.", "lgg": "Nga 'ba ambu generaliruri ma zi ni gbi ra.", "lug": "Kyokka muwala wa genero ye baamukuba amasasi.", "nyn": "Bakabaasa kurasha muhara wa genero.", "teo": "Iponesio luka amotoka nuakwana mam ipudasi aitemonokinio kangolipak kwape ka amotokan nukolo.", "eng": "They managed to shoot the general's daughter."}} +{"text": {"ach": "Dako kacel ki ladwo mutoka gunongo awano ki I cel ne.", "lgg": "Okuni pi isu vini nyibileko dereva be e'yo 'ba gbiza ndeniri ma alea ra.", "lug": "Mukyala we ne dereeva nabo baatuusibwako ebisago.", "nyn": "Omukazi we hamwe na dereva nabo bakahutaara omu kuteera amasasi okwo.", "teo": "Amotoka nuitetiak mam ipudasi aijulakinio atutubet naitojoni.", "eng": "The wife and the driver were also injured in the shooting."}} +{"text": {"ach": "I lobo mukene, kijuko dano ka bito kwir.", "lgg": "Kari azi 'diyi ma alea 'ba o'bi yi atri fizu e'yo ti odaza politikini 'diyi ma alea ci.", "lug": "Mu masaza amalala, abantu babagaana okwenyigira mu kampeyini z'eby'obufuzi.", "nyn": "Omu mahanga agandi, abantu nibazibirwa kwejumbira omu kampeyini z'eby'obutegyeki.", "teo": "Iboro ice luka duc luetapit kesi aswam ngesi aijulakin akinyet keda aijililet.", "eng": "In other counties, people are stopped from participating in political campaigns."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni kibitero dano ducu macalo lumone.", "lgg": "Kini 'ba nga 'ba dria 'du ekile ari'bo le", "lug": "Yagamba nti buli omu ajja kutwalibwa ng'omulabe.", "nyn": "Akagira ngu buri omwe naija kutwarwa nk'omuzigu.", "teo": "Neitemokinitere aitemokin amotoka epedorio aijulakin akinyet.", "eng": "He said everyone will be regarded as an enemy."}} +{"text": {"ach": "Pe ber me ngwaro bedo donyo mukene.", "lgg": "Ba azi o'bizuri adrini muke ku.", "lug": "Sikirungi okukoppa abantu.", "nyn": "Ti kirungi kutooreza abantu.", "teo": "Ibusakinit itunga luitemonokinete aingic jokan amotoka ngin.", "eng": "It is not good to imitate people."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiyee tim enoni I kabedo me bolo kwir ne.", "lgg": "Ba ngani fe e'yo 'dilerini ovuzu angu opi nyazani constituency ru 'diyi ma alia ku", "lug": "Embeera eyo tesaanidde kukkirizibwa kubaawo mu konsitituwensi.", "nyn": "Embeera egi t'eshemereire kwikirizibwa omu kicweka.", "teo": "Amopiran keda isisan mam ipudasi aijulanakinio kangolisawa.", "eng": "Such a situation would not be allowed in the constituency."}} +{"text": {"ach": "The tic me gedo mapol matye katimme I dicitrwik ne.", "lgg": "Azi jo sizani 'diyi distrikit 'da ma alea karakara", "lug": "Mu disitulikiti eyo mulimu okuzimba kungi okugenda mu maaso.", "nyn": "Hariyo ebyombeko ebirikwombekwa bingi omu disiturikiti egyo.", "teo": "Ibusakinit aanyanar amopiran keda isisan kanu aanyun arai ipudasi aijulakinio.", "eng": "There are many building projects in that district."}} +{"text": {"ach": "Tic madit tutwal matye I nyimwa bene bitum.", "lgg": "Azi ambo ama drileari ni nga ovu dezaru ra.", "lug": "Omulimu omunene ogutulindiridde gujja kutuukirizibwa.", "nyn": "Omurimo muhango oguturinzire nigwija kuhwa.", "teo": "Iboro nuipusete alabirai, nuitirianete keda amopiran nuka eijin ibusakinit awanyanar.", "eng": "The big task ahead of us will be accomplished."}} +{"text": {"ach": "Olego lumemba me dul me cungu iwi bye ne me cung matek I cwakgi", "lgg": "Eri omve memba amuti ni 'diyi pa sozu kiki atita yini ma alea.", "lug": "Yakubiriza bamemba b'ekibiina okuwagira mu bujjuvu.", "nyn": "Akagambira abanyakibiina kuguma kandi bakanywera aha kuhagira kwabo.", "teo": "Arai kepalun isisan, epedorete angedar nekeria emotoka.", "eng": "He called on the party members to be firm in their support."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene otutte matek tutwal me kelo apoka poka I dul me cungu iwi bye man.", "lgg": "Memba azi 'diyi ebi azi nga avasi lezu amuti 'di asizu ndu ndu.", "lug": "Bamemba abamu bafubye okwawulayawulamu ekibiina.", "nyn": "Bamemba abamwe bakozire n'amaani kucwagura ekibiina eki.", "teo": "Isisan keda amopiran nuedauna epedorete aimikar amotoka abwoun.", "eng": "Some members have worked hard to tear apart this party apart."}} +{"text": {"ach": "Wawinyo lumony matye kawot I ticgi obubino dye-wor.", "lgg": "Ama eri asikari angu andripi 'diyi ni emuria inisi ra", "lug": "Twawulira abasirikale abalawunyi nga bajja ekiro.", "nyn": "Tuhuriire abaserukare barikwija omu kiro.", "teo": "Amopiran nuedauna einakinete isisan etiono abwoun.", "eng": "We heard patrol soldiers coming in the night."}} +{"text": {"ach": "Dwon madit dok mapek omor I col piny meno ni, in anga?", "lgg": "Mi a'di i, o'duko okporuni efu angu ini talasi?", "lug": "Eddoboozi eddene lifubutuka mu nzikiza nga ligamba nti, Ggwe ani?", "nyn": "Ori oha, eiraka ririkugamba nk'enkuba ririkuhurirwa omu mwirima.", "teo": "Itunga luedolete itomonaarei kesi apotu kimusungunos.", "eng": "Who are you, a thundering order comes through the darkness?"}} +{"text": {"ach": "Polo omor matek laworo dye-wor.", "lgg": "Ozo ovi o'duko urusi pie ni 'di ini ajerisi ra", "lug": "Eggulu lyabwatuse nnyo ekiro.", "nyn": "Habaireho enkuba y'amaani nyekiro.", "teo": "Ageun aitosom epone loitetet ngesi akiro naepol noi naebeit aitetem.", "eng": "There was a loud thunderstorm last night."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka wot me dok l senior quarters kama abedo ie.", "lgg": "Ari de aci mu angu senior Quarters ru mani oazuria", "lug": "Nnali ntambula nga ngenda gye nnali nsula.", "nyn": "Mbaire nintambura ndikuza omu maju aga, Senior Quarters, ahu ndikutuura.", "teo": "Ngun kesi itutubete arai epote egangitok ailelebun oisawe.", "eng": "I was walking to the Senior Quarters where I lived."}} +{"text": {"ach": "Mony olare ka gutere I ot yat.", "lgg": "Asikari epa eri azini ji eri arojoa ni", "lug": "Abasirikale be baamununula ne bamuddusa mu ddwaliro.", "nyn": "Abaserukare bakamujuna baamutwara omu irwariro.", "teo": "Esubit bala ejai ationis keda epone loitemonokinitere.", "eng": "She was rescued by soldiers and taken to hospital."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ne obedo ki gwok me kuc I rwom me lamal.", "lgg": "Angu nderi ndra wura mile onziza e'yo agei tema ni okporuni ma alia", "lug": "Eby'okwerinda byanywezebwa mu kitundu.", "nyn": "Omwanya gukaba gwine ebyokwerinda by'ahaiguru.", "teo": "Ngun ngesi alosikinet naka angor nuimujalalasi kaputosiakec nuinomitai kakan.", "eng": "The area was on high-security alert."}} +{"text": {"ach": "Pe kinongo naka wa ki mako jo ma oneke.", "lgg": "Ba awini 'ba eri dipi 'da yi ndre egazu ku dika 'ba awini vini yi obi ku.", "lug": "Abaamutta tebaamanyibwa era tebaakwatibwa.", "nyn": "Abaabaire bari ab'okumwita tibaramanyirwe kandi tibarakwasirwe.", "teo": "Einakini na ngesi ibus asesen.", "eng": "Her assailants were never identified and arrested."}} +{"text": {"ach": "Manaka yang pe onongo ngol matir pi nek pa omine.", "lgg": "Esuni nga e'yo liza kililiru e'yo 'bani eri ma adri ni 'dizu risi ma dria ku.", "lug": "Tafunanga bwenkanya olw'okuttibwa kwa mwannyina.", "nyn": "T'akatunga ga buringaaniza ahabwokwitwa kwa mwojo waabo.", "teo": "Einakini na epatana amisiikin akiro nuejaasi toma aputosia nuinomitai kakan.", "eng": "She has never gotten justice for the murder of her brother."}} +{"text": {"ach": "Mony obedo madwong tutwal I boma ne.", "lgg": "Asikari ga ndra towuni alea tre", "lug": "Abasirikale bangi baayiibwa mu kibuga.", "nyn": "Hakaba hariho abaserukare baingi omu rurembo.", "teo": "Abu ngin koyanga ngesi toma aijar naetiono noi naka aitodianar aputosia nuinomitai kakan.", "eng": "There was a heavy presence of soldiers in the town."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe aromo bedo labongo timo gin mo kun angea ni kuc me kabedo ne pe tye agwoka.", "lgg": "Ma econi ndra ri te ku 'bani anguni ovu muke kuri ma e'yo ni rari le.", "lug": "Nnali sisobola kutuula butuuzi nga mmanyi nti ekitundu kirimu obulabe.", "nyn": "Tinkaashutamire ndikumanya ngu omwanya tigwine bukuumi.", "teo": "Mam ngesi epedori aiyatakin eporotoke toma ojie loka aitojokar alupok keda ekwam.", "eng": "I could not sit back knowing the area was insecure."}} +{"text": {"ach": "Lumony ne guweke ma pe engeo kome.", "lgg": "Asikari nde 'diyi ku eri belekesuru", "lug": "Abasirikale baamuleka azirise.", "nyn": "Abaserukare bakamureka ataine ki arikumanya omu nsi.", "teo": "Ani bo aswamisio nuibusakinit aswam ido komotoka bo ani?", "eng": "The soldiers left her unconscious."}} +{"text": {"ach": "Abili magiwoto I ticgi aye gulare dye wor.", "lgg": "Polisi angu andripi inisi 'diyi epa eri ni.", "lug": "Yanunulwa poliisi ennawunyi ekiro.", "nyn": "Akajunwa abapooriisi abarikutata omu kiro.", "teo": "Epedori eitabo lo aiyatakin toma oitabo loiswamatere amotoka.", "eng": "She was rescued by the patrol police at night."}} +{"text": {"ach": "Ododo mege obedo I kom tutte ki jemo ma pe gik.", "lgg": "A'diko eri vileri e'yo asi siza asikokoru azini e'yo edezu ede 'dileri'i.", "lug": "Ebyafaayo bye biraga nti ye muntu alemerako era atatiisibwatiisibwa.", "nyn": "Ekitebyo kye nikyoreka obugumisiriza hamwe n'obutaikiriza.", "teo": "Ebuni ngin aiyatakin toma aitac ikapun luiyatakina kotoma aitemonokin.", "eng": "Her story is one of undying resilience and defiance."}} +{"text": {"ach": "Rwom me nongo two lyeto (malariya) tye kajwik ajwika.", "lgg": "Ongmbo azo malaria niri ni Ugandaari ni geri esizu eleri ma dria", "lug": "Omuwendo gw'abantu abalwala omusujja gw'ensiri mu Uganda gugenze gukendeera.", "nyn": "Omushwija omu Uganda gutwire nigukyendeera.", "teo": "Araasi nu kanuka agangan naka ikapun kama ejaasi akwapin nukokinga.", "eng": "Uganda's malaria prevalence rate has been on a downward track."}} +{"text": {"ach": "Ododo me nongo loc man pe nyuto ngo matye ka timme I lobo ne.", "lgg": "A'diko drile suzani 'diri ma diza eceni e'yo i 'yepi kari ma alia 'diyi ma driari ku.", "lug": "Obuwanguzi obwo tebulaga mbeera eriwo mu ggwanga.", "nyn": "Ekitebyo ky'obusinguzi eki tikirikworeka mbeera eri omu ihanga.", "teo": "Ejai atiakatiaka kotoma apedor naka ekokoro kangol.", "eng": "This success story is not reflective of the situation in the country."}} +{"text": {"ach": "I but lobo malweny tye ie. rwom me gero makwako butu I kom mon tye kamede.", "lgg": "Angu kala a'dini andi ra 'diyi ma alia, omgbo ngiringiri lazu oku yisi okpo alae 'diyini niri tu tu.", "lug": "Mu bitundu omuli entalo, omuwendo gw'abakazi abakwatibwa gweyongedde.", "nyn": "Omu bicweka ebicwagwirwe entaro, ebikorwa by'okuhamba abakazi nibyeyongyera.", "teo": "Mam itunga lu ajaasi keda imudun.", "eng": "In war-torn regions, there is a rise in sexual violence against women."}} +{"text": {"ach": "I kumalo me Uganda. wel lutwo lyeto tye kamede.", "lgg": "Uganda ma kala uruleruria, ongmbo malaria bizuri 'diyi uru", "lug": "Mu bukiikakono bwa Uganda, omuwendo gw'abantu abakwatibwa omusujja gw'ensiri munene.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, omushwija gw'ensiri ni mwingi.", "teo": "Mam eong ajeni kanukinyo asurokinere kes.", "eng": "In northern Uganda, malaria infections are high."}} +{"text": {"ach": "Wel mon abungwen iwi miya tye ki two ne.", "lgg": "Esele oromi turu alu dria oku Uganda kala ruleruria 'diyi niri bi azo ra", "lug": "Mu bukiikakkono bwa Uganda, abakazi ebitundu mwenda ku buli kikumi bakwatibwa obulwadde.", "nyn": "Ebicweka mwenda aha igana by'abakazi omu matemba ga Uganda n'abarwaire.", "teo": "Iringa sio iuta ainyikokini aingic.", "eng": "Nine percent of women in Northern Uganda are infected."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira matino mukene me mwaka adek ki mon bene kimako me butu kwedgi tek-tek.", "lgg": "Ezoanzi ekile elia be na azini oku ebi ovu bizaru lazu yisi okpo alia.", "lug": "Abawala okuviira ddala ku myaka esatu n'abakazi bakwatibwa.", "nyn": "Abaishiki bakiri bato ab'emyaka nka ishatu hamwe n'abakazi", "teo": "Eyanganarete ipolitisansiwok ainanakineta mama ejaasi itungakec.", "eng": "Girls as young as three years old and women have been raped."}} +{"text": {"ach": "Odoco pa mon ne pe kitito ki lwak.", "lgg": "Ba nzeni adani e'yo oku yini muzu aleniasiri o'bi yi dri ku.", "lug": "Ebyo abakazi bye bayitamu tebitera kubuulirwa bantu.", "nyn": "Ebitebyo by'abakazi tizirikukira kugambwa omu rwijwire.", "teo": "Ngun kesi eyangaunitos amidicio naka apiyai naka adoketait nakokuju.", "eng": "The women's stories are hardly ever told to the public."}} +{"text": {"ach": "Mako me butu kwede tek-tek kacel ki too pa lutino ne aryo okelle two adam.", "lgg": "E'yo 'bani yeri bizu lazu okpo alia azini odrata eri vile anzi iri 'diyiniri fe omini eza i ra", "lug": "Okukwatibwa n'okufiirwa abaana be ababiri kyakosa obwongo bwe.", "nyn": "Okuhamba n'okufeerwa abaana be babiri kukareka yaashiishikara omutwe.", "teo": "Aswamisio nu kesi emunarete iponesio luka itungawok.", "eng": "The rape and loss of her two children caused her mental damage."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni tye ki two kanca me tunu.", "lgg": "Ba esu ruania azo cancer ba vileri niri ci", "lug": "Yazuulibwamu kookolo w'amabeere", "nyn": "Akashangwa aine kansa y'eibeere.", "teo": "Emamete nuepedorete itunga lukokwap einer kanuikamunitos epone loka epolitikisiwok.", "eng": "She was found to have breast cancer."}} +{"text": {"ach": "Cwara ongeo ni kibutu kweda tek-tek ento pe oloko gin mo ie.", "lgg": "Agupi ma vileri ni kini 'ba ebi ma bi lazu okposiri ra te 'yo ni e'yo azini ku.", "lug": "Omwami wange yakitegeera nti nnali nkwatiddwa naye n'atabaako ky'ayogera.", "nyn": "Ibanyi akamanya ngu nkahambwa kwonka t'aragambire kintu kyona.", "teo": "Ibusakinit loset aitemonokin ainanakinete nuepolok.", "eng": "My husband knew that I had been raped but never said anything."}} +{"text": {"ach": "En otimme pi kwidi two korona ento kinongo pe tye.", "lgg": "Ba obi eri azo coronanirisi ra te 'ba isu ruania yo.", "lug": "Yeekebeza obulwadde bwa corona naye n'asangibwa nga tabulina.", "nyn": "Akakyebeza korona kwonka akashangwa atagiine.", "teo": "Araut atutubet nainera noi ido kopodokinitos.", "eng": "He took the corona test but was found negative."}} +{"text": {"ach": "Pacogge guwaco obedo kaneno coo mukene woko I ger ne.", "lgg": "Eri ma otupika 'yoki kini ebini asi 'ba aku ta mbaza dria ku.", "lug": "Ab'enganda z'omwami we baagamba nti teyali mwesigwa mu bufumbo bwe.", "nyn": "Baramu be bakagira ngu akagabwa atari mwesigwa omu bushwere bwe.", "teo": "Igangitos kesi ainakinetekec kitosomaete angajep naka apedorosiokec.", "eng": "Her in-laws said she had been unfaithful in her marriage."}} +{"text": {"ach": "Tucu pi kwidi two korona ma obedo kwede oketo ger ne.", "lgg": "Erini obu coronani isuzu eri ma rua ri ma e'yo ecezuri fe eri vile akuni i ere ra.", "lug": "Bwe kyamanyibwa nti alina corona obufumbo bwe bwasasika.", "nyn": "Okugamba oku arwaire korona kikaita obushwere bwe.", "teo": "Mam etemonokinan epedori aseun itunga lukokwap naarai mam kesi ejenete jokan.", "eng": "The disclosure of her coronavirus status cost her the marriage."}} +{"text": {"ach": "Cware oryeme ki I ot.", "lgg": "Agoni dro eri joarisi ra.", "lug": "Omwami we yamugoba mu nnyumba.", "nyn": "Iba akamubinga omu nju.", "teo": "Mam kesi inerasi koredio, telebision arai bo aiwadik toma apapulai nuka iyemuto.", "eng": "The husband chased her from the house."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki peko mapol mapat- pat I kare ma oweko ger ne.", "lgg": "Esu e'yo ewaru alta ruani 'diyi ni 'diyi karakar erini aje erini kuzu 'bori ma vutia", "lug": "Yalwala nnyo bwe yava mu bufumbo bwe.", "nyn": "Akatunga oburemeezi bwingi aha magara ge ku yaarugire omu bufumbo bwe.", "teo": "Arai kitemonokinete etepegak itunga lukokwap luiticanitos noi.", "eng": "She got many health problems when she left her marriage."}} +{"text": {"ach": "Guwoto pi mairo pyer adek wie aryo me cito soroti ka gamo yat.", "lgg": "Yi mu mailo kali na cazu Soroti towunia aro esuzu.", "lug": "Batambula mayiro asatu mu bbiri okugenda e Soroti okufuna eddagala.", "nyn": "Nibatambura orugyendo rwa mayiro ashatu n'ibiri kuza omu rurembo Soroti kutunga emibazi.", "teo": "Ijeni oni ibore yenitepegitos etepegak, konye mere nuigangitos kesi.", "eng": "They walk thirty-two miles to Soroti town to get medicine."}} +{"text": {"ach": "I ngee yang me cango two ne cware ojole.", "lgg": "Erini asita isuzu 'bori ma vutia, agoni a'i eri vile ra", "lug": "Bwe yamala okulongoosebwa, omwami we yamukkiriza okudda awaka.", "nyn": "Ku yaaherize kushemezebwa, iba akamwikiriza yaagaruka.", "teo": "Ainaki ngin itunga luipu aomom aibo euta aiyuun naka igeresan alosit.", "eng": "After getting the operation, her husband accepted her back."}} +{"text": {"ach": "Cwara oniang ni dong pe abucitoo.", "lgg": "Ma agoni emu ndre kini angani a'yeni dra ku.", "lug": "Omwami wange yakiraba nti nnali sigenda kufa.", "nyn": "Ibanyi akahika yaareeba ngu tindaafe.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin aingic aitoroneta.", "eng": "My husband realized I was not going to die."}} +{"text": {"ach": "Cwara oyee jola I ot ento wabutu I kicika mapat-pat.", "lgg": "Ma agoni ji ma akua ra te ama la jo ale aliza ndu ndua.", "lug": "Omwami wange yanzikiriza okukomawo awaka naye twasulanga mu bisenge bya njawulo.", "nyn": "Ibanyi akangarura omu nju kwonka tukaahura ebishengye.", "teo": "Aponi kolemarai ikelakec kosodete atubutub aituk.", "eng": "My husband took me back to the house but we slept in separate rooms."}} +{"text": {"ach": "Pe giromo nongo ciling alip miya angwen me wot I ot yat me timo yang.", "lgg": "Yi econi silingi alifu turu su operation 'yezu 'di esu ku.", "lug": "Tebasobola kufuna emitwalo ana egyetaagisa okusobola okulongoosebwa.", "nyn": "Tibarikubaasa kuhisya emitwaro ana y'esente z'okushemeza.", "teo": "Arai na ageun apak naetegeara apugan \"ainapeta nuka aidem imudun\".", "eng": "They can\u2019t raise four hundred thousand shillings for an operation."}} +{"text": {"ach": "Lumok cik pe maro tamo I kom jo ma bal ki gero makwako butu otimme I komgi.", "lgg": "Ba a'yota o'bapi 'diyi feni dri 'ba 'bani obi lazu yisi okposi 'diyi vu ku.", "lug": "Ab'obuyinza tebatera kufa ku abo abakabasanyizibwa.", "nyn": "Abakozirweho oburiisa maani tibakukira kuhurirwa abarikukora amateeka.", "teo": "Ademio naka imudun ebuni aitolomun abilio naka apedorosio naka itunga.", "eng": "Victims of sexual violations hardly get attention from policymakers."}} +{"text": {"ach": "Tyeko cac ki lewic makwako butu tek-tek pe obedo yot me tyeko ne.", "lgg": "Drinza 'bani esu obita lazu okposiri ma vutiari ma e'yo deni i ku.", "lug": "Si kyangu kugumira eky'okuboolebwa ng'omaze okukwatibwa.", "nyn": "Enguungu y'okuhambwa egumire kweyihamu.", "teo": "Itodunitos nu ebe mam kesi ejenete elait keda apipil.", "eng": "The stigma of rape makes it hard to overcome."}} +{"text": {"ach": "En miyo kony makwako cik ki jo ma bal ki gero makwako butu otimme I komgi", "lgg": "Eri 'ba 'bani obi lazu yisi 'diyi ma aza ko kala azita vurisi.", "lug": "Ayamba abantu abaakabasanyizibwa okufuna obwenkanya mu mateeka .", "nyn": "N'aha obuhwezi bw'ebiragiro abo boona abahikirweho oburiisa maani.", "teo": "Eringa ejaasi atiokisio kwape nat atiakatiakao naka alupok, amamus naka adekisia keda isomeroi.", "eng": "She provides paralegal services to victims of sexual violence."}} +{"text": {"ach": "Bulu aye mabidoro yub mapat-pat me dongo lobo egoni.", "lgg": "Ode yi nga angu ezoza ma otita ma dri ceni.", "lug": "Abavubuka bajja kuwoma omutwe mu nteekateeka z'enkulaakulana.", "nyn": "Eminyeeto neija kutwara omu maisho enteekateeka z'entunguuka.", "teo": "Arai kopatana ainakin kesi aibiror kitoni akaisakanyarei kotoma ngolikwatat ko agolitomei.", "eng": "The youth will spearhead the development programs."}} +{"text": {"ach": "Kadi bene I ngee gik pa lweny, kidoto tim egoni manok keken bot ludito cik.", "lgg": "Ata a'di vutia ti, e'yo 'bani idri 'ba angu dri ce'ba 'diyi vuri were.", "lug": "N'oluvannyuma lw'olutalo, emisango mitono nnyo egiroopebwa mu b'obuyinza.", "nyn": "N'obu orutaro rwahwaire, emishango mikye neehababwa omu b'obushoborozi.", "teo": "Arai cat itolomu ngesi epone loejok loingarakini aijulakin epone loka politikis kariinowok.", "eng": "Even after the war, few cases are reported to the authorities."}} +{"text": {"ach": "Ngo mukene magengo nongo ngol matir obedo gen madano nok kwede I kom abili.", "lgg": "Kumu azi e'yo liza mukeri vuri 'bani asi 'bazu polisi yi ma dria kuri'i", "lug": "Ekirala ekiremesa abantu okufuna obwenkanya kye ky'okuba nti poliisi teyeesigika.", "nyn": "Ekindi ekirikutamba eikono oburingaaniza, n'obuteesiga pooriisi.", "teo": "Aijulakin epone konye mere aijulakin abeitonut naka epolitikiswok.", "eng": "Another barrier to justice is the lack of trust in the police."}} +{"text": {"ach": "Gero I kom dano mo pi bedo lacoo onyo dako pol tutwal I kin jo ma onyome.", "lgg": "Ongmbo ngiringiri rua ma esele vusiri niri 'ba aku sipi 'bo 'diyi ma eseleari uru", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe biyitiridde nnyo mu bafumbo.", "nyn": "Omunenangano omu maka ni mwingi omu bafumbo.", "teo": "Ingarakini ngin kesi aitelekar itauon luka itunga luipu.", "eng": "Gender-based violence is high among couples."}} +{"text": {"ach": "Gero man tutwalle maro bedo I kom mon.", "lgg": "Oku yi 'ba 'bani mile fezu e'yo ngiringiri 'ba bizu okpo aliarisi tu 'diyi", "lug": "Abakazi be basinga okukabasanyizibwa.", "nyn": "Abakazi nibo barikukira kuhikwaho oburiisa maani.", "teo": "Einanakinete kesi kes ainanakineta kwape nat aitac ikapun luka esomero keda amukian.", "eng": "Women are the main targets of sexual violence."}} +{"text": {"ach": "Gero makweko kom butu maro time I kabedo ma dul magwoko cik peke ie.", "lgg": "E'yo ngiringiri 'ba bizu lazu okpo aliariniri tuni angu o'diyini ovuzu e'yo mundu 'ba yini ovuzu yo 'diyi ma alia", "lug": "Okukabasanyizibwa kungi nnyo mu bitundu omutali ba buyinza.", "nyn": "Oburiisa-maani nibukira kuba omu bantu/ebicweka ebitarimu bitongore by'obushoborozi.", "teo": "Itopoloritos kesi noi ajenara kwape itunga luesiaka ido kokorete.", "eng": "Sexual violence thrives most in societies without authoritative bodies."}} +{"text": {"ach": "Wilok obedo katemo me nongo lagam pa peko madongo tutwal ma lobo Afrika tye kwede.", "lgg": "E'yo dri le azakoma esu e'yo onzirikanya Africa ni ezapi 'diyi atizu.", "lug": "Omulamwa gwali gwa kufunira ddagala ebizibu bya Afirika ebisinga obunene.", "nyn": "Omutwe gugyendereire kuronda omubazi gw'oburemeezi obukuru omuri Africa.", "teo": "Ejaasi kesi keda adisibon nuepedorete kesi einer.", "eng": "The theme intended to find solutions to Africa's most terrible problems."}} +{"text": {"ach": "Colo ne obedo ki tic madit tutwal me tyeko lok makwako too pa mon ma oyac ki bene lutino.", "lgg": "Okuza nderi ovu ndra azi feza e'yo ongmbo ayia azini odekua yini odrazuri otuzuri 'diyi pie", "lug": "Olukungaana lwalina omulimu gw'okusala amagezi okukendeeza omuwendo gw'abakazi abafiira mu sanya n'abaana abafa nga bawere.", "nyn": "Orukiiko rukaba rwine omurimo gw'okukora aha kufa kw'abakazi n'abaana barikuzaarwa.", "teo": "Ejaasi keda aitim mama ejaasi apedorosio nuka itunga kotoma akwap kere keda igurupun luingaranakinete lukican.", "eng": "The summit had the task of handling maternal and infant mortality rates."}} +{"text": {"ach": "Dul lobo ne okato ki I kwait lweny maraco mapat-pat ma orii tutwal.", "lgg": "Angu nderi ebi e'yo andrani sawa-ezuru ma aleani ndre ra.", "lug": "Ssemazinga ebaddemu entalo okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Kontinenti ehikirweho entaro obwire buraingwa.", "teo": "Epote nu keda aomisioit naka \"apedorosio nuka itunga\" kwape alosikinet.", "eng": "The continent has witnessed long-term violent conflicts."}} +{"text": {"ach": "Obedo kamitte matek ni myero kong kimok kace lok egoni obedo ber dok ma oporre.", "lgg": "Ba andri e'yo 'bani si 'diyi ma ale dika.", "lug": "Sentensi zaalina okuddamu okukeberebwa.", "nyn": "Enyiriri z'ebigambo zikashwijumwa ogundi murundi.", "teo": "Nueburokinitos akirot naka itunga aseun apugan naekotosi kesi erai akiro naitodunit aimo etube loajokan.", "eng": "The sentences had to be validated again."}} +{"text": {"ach": "Kero pa kom lutino me lwenyo I kom two ojwik tutwal.", "lgg": "Anzinyiri ma rua okpo a'di 'dipi e'yo azoni 'diyisiri ovu omvizaru", "lug": "Obusobozi bw'emibiri gy'abaana okulwanyisa endwadde busse.", "nyn": "Rwerinda-ndwara y'abaana emazirwe amaani.", "teo": "Ailip iboro kwape nat ikapun luka esomero, aswamisinei kesi ice kotoma atiokisiokec.", "eng": "The children's immunity has been compromised."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii nyig yat mapol ki lutino me ilo rwom pa kero pa komgi me lwenyo I kom two.", "lgg": "Ba ma fe anzinyiri dri pati efi nya angiri yi ma rua ma okpo a'di 'dizu e'yo azonisi 'diyi engazu.", "lug": "Abaana balina okuweebwa ebibala bingi emibiri gyabwe gisobole okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Abaana baine kuba nibaheebwa ebijuma kwongyera amaani ga rwerinda-ndwara yaabo.", "teo": "Ngun kesi isesenia oni abolobol kanuka \"ameda naka eyapiesi\".", "eng": "Children have to be given a lot of fruits to boost their immunity."}} +{"text": {"ach": "Two obor maro yelo lumat taa tutwal.", "lgg": "Azo furufuruni 'diyi tuni 'ba taba sepi 'diyi ma eselea.", "lug": "Endwadde z'amawuggwe nnyingi nnyo mu banywi ba ssigala.", "nyn": "Endwara z'ebihaha zikanyire omu bareesi.", "teo": "Ingarakini ngin kesi aitelekar itauon luka itunga luipu.", "eng": "Lung diseases are common among smokers."}} +{"text": {"ach": "Pe ngenne pingo lutela mogo pe mito loko I kom kuc.", "lgg": "Adrini piri ku drile azi 'diyi leni e'yo nze asianzu dria ku", "lug": "Tekimanyiddwa bulungi lwaki abakulembeze abamu tebaagala kwogera ku mirembe.", "nyn": "Tikirikwetegyerezebwa kurungi abantu abamwe tibarikwenda kugamba aha busingye.", "teo": "Mam eponio ajalakin adiotutubet naka akwap.", "eng": "It is not clear some leaders do not want to talk about peace."}} +{"text": {"ach": "Pe kiloko gin mo I kom lutela me lobo Afrika magitimo bal I kom dano.", "lgg": "E'yo azi 'bani 'yo drileka Africani 'diyi ma dria onzikanya yini 'ye 'ba ada ma ruarisi ni yo", "lug": "Tewali kyayogerwa ku bakulembeze ba Afirika abatyoboola eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Tihariho ekyagambirwe aha beebembezi ba Africa abarikukora ebihagaro ebirikukorwa aha bantu.", "teo": "Apotu bobo kesi kogeutu ainom imudun mama ejaasi isivilians.", "eng": "Nothing was said about African leaders who commit crimes against humanity."}} +{"text": {"ach": "Man obedo adot madit adada I kom lobo Afrika.", "lgg": "Diri azi nga atotoa angiriniru Africa ma rua", "lug": "Ekyo kye balumiriza Afirika kinene nnyo.", "nyn": "Eki nikijumiirira munonga Africa.", "teo": "Amamete kesi keda imudun ido koutasi acok aitukukec.", "eng": "This serves as a strong accusation for Africa."}} +{"text": {"ach": "Two lyeto obedo two mamaro neko lutino tutwal.", "lgg": "Malaria eri azo 'ba o'dipi indi anzinyiri ma eseliani'i", "lug": "Omusujja gw'ensiri gutta abaana bangi.", "nyn": "Omushwija, n'endwara erikwita namunonga omu baana.", "teo": "Ejai ationis naka epolitikisi kotoma akwapuwok naekoto aitemokinio.", "eng": "Malaria is a killer disease among children."}} +{"text": {"ach": "Pol too bino macalo adwogi me galle kayenyo kony me yat.", "lgg": "E'yo 'bani asita aroniri ecezuri ni odrata karakara yi fe ni", "lug": "Bangi bafa olw'okulwawo okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Okufa okwingi nikureetwaho okukyerererwa kuronda obujanjabi.", "teo": "Amuna ailajaarawok ido ibusakinit oni aitemokin ngun.", "eng": "Many deaths are caused by delays in seeking medical care."}} +{"text": {"ach": "Mego gicito I ot yat nongo dong komgi lit tutwal madong daktar bene pe romo kony.", "lgg": "Ayia yi mu arojoa de yi azoru tu dakitari yini yi ma aza kozu", "lug": "Bamaama bagenda mu malwaliro nga balwadde nnyo, ng'abasawo tebakyasobola na kubayamba.", "nyn": "Abazaire abakazi nibaza omu irwariro barwaire munonga ekirenga abashaho batakibahwera.", "teo": "Kamunosi ebe, koringa apak ejai.", "eng": "Mothers go to the hospital when they are too sick for doctors to help them."}} +{"text": {"ach": "Mamedo kom peko makwako yaco obedo nok pa lutic me yot-kom", "lgg": "E'yo ewaru ayi ma ositani 'diyi yi eza nyanyaru 'ba dakitariru yini ovuzu weresi.", "lug": "Ekizibu kya bamaama abafiira mu ssanya kyeyongedde olw'ebbula ly'abasawo.", "nyn": "Ekizibu ky'eby'okuzaare kyeyongyeire ahabw'eibura ry'abashaho.", "teo": "Komoom ber ijo iminisitan iuni elosete airabet kanu ayangar akiro auni nuikamunitos akirot adiope.", "eng": "The maternal problem is worsened by a shortage of health workers."}} +{"text": {"ach": "Too pa mon ma oyac tye kajwik I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo ayia yini odrazu anzi osiria Ugandaa 'diyi ma ongmboni emviria.", "lug": "Omuwendo gw'abakazi abafiira mu ssanya mu Uganda gugenda gukendeera.", "nyn": "Okufa kw'abakazi omu Uganda kuriyo nikikyendeera.", "teo": "Keda aijulanakineta ngun, aponi kitemokinai ikisila keda nuitupitono.", "eng": "Maternal mortality rates in Uganda are decreasing."}} +{"text": {"ach": "Coc man manyuto tam pa dano moni latin me mwaka angwen aye ocoyo.", "lgg": "Mva eli be suni si e'yo asi ecezani 'da ni.", "lug": "Ekitontome kyawandiikibwa mwana wa myaka ena.", "nyn": "Ekyevuga kikahandiikwa omwana w'emyaka ena.", "teo": "Abu apugan kotema ebe ibusakinit ngul kere luejaasi keda adukena nuka itunga ajaut keda acuma nainwaki iboomun.", "eng": "The poem was written by a four-year-old child."}} +{"text": {"ach": "Odonyo I but ot yat pa mon ma oyac ci odwogo makwo.", "lgg": "Mu pasi pari anzi osizuria dika efu amve idriru.", "lug": "Yagenda mu waadi mwe bazaalira n'avaayo nga mulamu.", "nyn": "Akaza omu izaariro, kandi yaarugamu ahuriire.", "teo": "Abu ngin koinak epatanikini apugan aanyanar einerikec.", "eng": "She walked into the labor ward and came out alive."}} +{"text": {"ach": "I kare ducu motte ni lupur myero opit kodi mapud Kot pe odwogo.", "lgg": "Le 'ba ori ezo'ba 'diyi ma sa ori denga ozo e'doni ku.", "lug": "Abalimi basaanidde okusimba ebirime ng'enkuba tennatandika.", "nyn": "Abahingi, obwire obwingi, nibenda kubyara enjura yaatandika.", "teo": "Ejaasi kwana acuma nuinwakere itunga kanu iboomun aiboisio kere kosite ido mam itatacio isolosinei.", "eng": "Farmers always need to plant before the rains start."}} +{"text": {"ach": "Lumyel obedo ka myel ki lwak ma obedo ka goyo kijira.", "lgg": "Ba ongo tupi 'diyi ri ongo tu o'bi jirili o'bepi 'diyi vu.", "lug": "Abazinyi baali bazina ng'eno abantu bwe bakuba emizira.", "nyn": "Abazini bakaba nibazinira abantu b'akyamukire.", "teo": "Erai na ationis naetapit abongunun kotoma apugan.", "eng": "Dancers were dancing to the ululating crowds."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii kare ma oromo ki lutino me tuku.", "lgg": "Ba ma fe anzinyiri yi dri ma sawa avizu angiri.", "lug": "Abaana basaanidde okuweebwa obudde obumala okuzannya.", "nyn": "Abaana bato baine kuheebwa obwire bw'okuzaana oburikumara.", "teo": "Ikansulon luipu ejaasi keda ationis naka amamut keda atiting.", "eng": "Children should be given enough time to play."}} +{"text": {"ach": "Telle me kin dano ki miri pud pe oloko.", "lgg": "Erita ako o'bi yi ma eselea gamete beri ojani nga i ku.", "lug": "Obutakkaanya wakati wa gavumenti n'abantu tebukyukanga.", "nyn": "Obutaikirizana ahagati y'abantu na gavumenti tibukahindukaga.", "teo": "Epone bo ani epedorere aitosom aijulanakineta nu kotoma akwap keda aiboisiowok kanu aitikitik lukodwaratau?", "eng": "The disagreement between the people and government has not changed."}} +{"text": {"ach": "Myero kinong two mapat-pat mayelo obor con.", "lgg": "Le 'ba ma ndre azo furufuruni 'diyi drioru.", "lug": "Endwadde z'amawuggwe zisaanidde okuzuulwa nga bukyali.", "nyn": "Endwara z'ebihaha ziine kumanywa kare.", "teo": "Iboro kere luepedoro iswamau kotoma adoketait naka apugan.", "eng": "Lung diseases need to be detected early."}} +{"text": {"ach": "Yoo me niang kit two matye kayelo dano nonge I odi yat weng.", "lgg": "Geri 'bani azo eti onizuri arojo dria ma alea ci.", "lug": "Engeri obulwadde gye bukeberebwamu erambikibwa bulungi mu malwaliro gonna.", "nyn": "Okukyebera endwara kuri omuri buri irwariro.", "teo": "Ajenar ngesi epone ediope loepedorere aitiji lukodwaratau.", "eng": "The disease diagnosis approach is available in all health centers."}} +{"text": {"ach": "Dano myero oyub diro me lok megi.", "lgg": "Le o'bi ma otu geri yini e'yo onzeru 'diyi ra", "lug": "Abantu balina okulongoosa mu ngeri gye boogeramu.", "nyn": "Abantu bashemereire kwongyera aha mutindo gw'empurizana yaabo.", "teo": "Kopone kalo, epedorete itunga luka atutubena ajenun ngul lumam eraasi nuka atutubet luaticepak ebilitos ekisil.", "eng": "People need to improve their communication skills."}} +{"text": {"ach": "Miri pe obikobo twero mapol I cing dano", "lgg": "Gamete ngani oja okpo fe angiri 'ba yi dri ku.", "lug": "Gavumenti tejja kuwa bantu buyinza bungi.", "nyn": "Gavumenti t'eraahe abantu bushoboorozi bwingi.", "teo": "Ejai abongokinet toma oni apodokinit kitoni neipedoria oni aitosom akameran keda nuengicete aiboisit naejai itunganan.", "eng": "The government will not transfer a lot of power to the people."}} +{"text": {"ach": "Lutic me gang ker pud cwako dok gwoko loc ken pa ker tekwaro enoni.", "lgg": "Azi'ba kari opiniria 'diyi awi yi abu e'yo kari ndeni ovuzu i ma ngulupisiri ma dria ci.", "lug": "Abakungu b'omu lubiri bakyalwanirira obwetwaze bw'Obwakabaka.", "nyn": "Ab'omukikaari ky'obugabe bagumire nibahoreereza obwetwazi bw'obugabe.", "teo": "Aswam naka ekansulo loka atutubet eutai ainyakun kotoma akiro nuebeit aitetem.", "eng": "The palace officials remain defensive of the kingdom's independence."}} +{"text": {"ach": "Kiketo lyeto madit adada I kom jo matye kakobo I lobo mukene.", "lgg": "Ba ebi 'be efipi emunyaleru 'diyi ocu onzi.", "lug": "Batadde akazito kangi ku bagwiira .", "nyn": "Hatwireho omusindikano gw'amaani ogutairwe aha bafuruki.", "teo": "Abeit aitegeario ngin araun aitodolikinet naepol.", "eng": "There has been a lot of pressure applied to immigrants."}} +{"text": {"ach": "I kare m okato cocokki mac obedo wango gang k wan tutwal.", "lgg": "O'du 'diyi ma alea, aci ebi sukulu yi ma dri ja ra", "lug": "Ensangi zino, omuliro gubadde gwokya amasomero.", "nyn": "Ebiro ebi, omuriro gutwire nigushiisha amashomero.", "teo": "Abeit itunga aseun engarenon loka atukot kangin.", "eng": "Lately, fires have been destroying schools."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ocako mac ma owango ot I Makerere pud pe ongenne.", "lgg": "Ba ni nga kiri e'yo aci jo Makerereari evepiri fepiri ma driari ku.", "lug": "Ekyaviirako omuliro ogwayokya ekizimbe e Makerere tekinnamanyibwa.", "nyn": "Ekyareesire omuriro ogwayokize ekizimbe kya Makerere n'ahati tikikamanywaga.", "teo": "Ibusakinit atukot ngin ajenun eidicane loejai kiding ipatei lukapolitikis.", "eng": "The cause of the fire that gutted the building in Makerere is still unknown."}} +{"text": {"ach": "Abili pud tye kakwedo tye mac ne.", "lgg": "Polisi ni nga kiri afa aci nde fepiri ma vuti ondaria", "lug": "Poliisi ekyanoonyereza ekyaviirako omuliro ogwo.", "nyn": "Pooriisi ekiriyo neecondooza ahu omuriro gwarugire.", "teo": "Apotu luipu kingitata arai ejai ameda naka ajaut keda ipatei kotoma etepegak.", "eng": "The police is still investigating the cause of the fire."}} +{"text": {"ach": "Abili okatti ki adwogi kwed I kom ngo ma okelo mac.", "lgg": "Polisi ofu o'duko afa aci nde fepiri ma dria ra.", "lug": "Poliisi efulumizza alipoota ekwata ku kyaviirako omuliro ogwo.", "nyn": "Pooriisi ehaire ripoota erikworeka ekyareesire omuriro.", "teo": "Angirikisi ipatei atiokisio nuekapakina atukot ngin aitanang.", "eng": "The police has released a report on the cause of the fire."}} +{"text": {"ach": "Tye ododo mapol manyuto ni peko ma obedo ki waya me mac aye ocako mac enoni.", "lgg": "O'duko yi karakara ecepi kini aci nderi ezata aci osezarini ni'i", "lug": "Bingi ebyogeddwa biraga nti omuliro ogwo guyinza okuba nga gwava ku kukyankalana kw'amasannyalaze.", "nyn": "Hariho ebitebyo bingi ebyabaire nibyoreka ngu omuriro gukareetwa obuzibu omu mashanyarazi.", "teo": "Atitingiki epate loka etepegak amoromoro kaneejai apugan.", "eng": "Many stories indicate that the fire was due to an electrical fault."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki gang kwan me yunibwaciti enoni me bedo ki nyonyo me neko mac I odi weng.", "lgg": "Ba fe embata University dri ovuzu afa aci enyuzu fire extinguishers ru 'yiyi pie jo dria ma alea ci.", "lug": "Yunivasite baagigamba eteeke ebizikiza omuliro mu buli kizimbe.", "nyn": "Yunivaasite ekahaburwa kuta ebyoma birikuraaza omuriro omuri buri kizimbe.", "teo": "Imikitai engarenok luka etepegak apatei einer kotoma oredion arai itelebisionin luka apugan.", "eng": "The university was advised to have fire extinguishers in every building."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pe twero wel cul me nongo cang I Uganda.", "lgg": "Ba karakarau econi aje aro esuzu Ugandaarisi ku.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda tebasobola kufuna ssente za bujjanjabi.", "nyn": "Abantu abaingi tibarikubaasa omuhendo gw'okuraguza omu marwariro omu Uganda.", "teo": "Ebakasi kesi ebe mam engetakina ido igangit apugan naejai oicolong.", "eng": "Many people cannot afford the cost of health care in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jang miri makeme ki lok me yot-kom myero ojwik wel lutino ma otoo i rwom me acel iwi adek.", "lgg": "Le okalavu alataniri ma esi ongmbo anzinyiri yini odrazuri esele na si.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyetaaga okukendeeza omuwendo gw'abaana abafa ekitundu kimu ku buli bisatu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eine kukyendeeza omuhendo gw'abaana abarikufa kuhisya imwe kya kashatu.", "teo": "Ejai eipud loka aanyanar ejautene loka ipatei kotoma akwapuwok.", "eng": "The ministry of health needs to reduce child death rates by a third."}} +{"text": {"ach": "Ngwec ringo abula oumo piny woko.", "lgg": "Avivi za ozozaniri ga oli alea tre.", "lug": "Evumbe ly'ennyama enkalirire lyabuna empewo.", "nyn": "Akahooho k'enyama eyokize kaijwire omu mwanya.", "teo": "Aticepak akaulo naka aseo, ibuni oni asesen aijulanakineta ace.", "eng": "The scent of roasted meat filled the air."}} +{"text": {"ach": "Wiro rwot pud obedo yub mapire tek me akwera.", "lgg": "Omu opi erizaniri nga kiri 'yeta azi orodriru inzizaru 'dileni'i.", "lug": "Omukolo gw'amatikkira gukyali mukulu okukwata.", "nyn": "Okwemeka omukama/omugabe gukiri omukoro gw'amaani gw'okujaguza.", "teo": "Epate loebeit aigang atukot ngin edumun aswam naepol ainingosia.", "eng": "Coronation is still an important event to celebrate."}} +{"text": {"ach": "Dano me kaka Buganda gubedo karido wot I kwer enoni I kare ma miri oloro jami mapol.", "lgg": "Baganda 'ye singiri muzu omua sawa angu tiopizanirisi ra.", "lug": "Abaganda baalemerako nti balina okuba ku mukolo ogwo ne mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abaganda bo bakanga ngu nibenda kuza omu mukoro n'obu haabaire hariho omukingo.", "teo": "Edumunete luipu arereng naka aitetem nuewomitos kesi.", "eng": "The Baganda insisted on attending the event during the lockdown period."}} +{"text": {"ach": "Obedo kamitte ni wacok lok/ngec mukene mapol me timo kwedne.", "lgg": "Le ndra ama ma tra e'yo azi dika e'yo eti ondaza ni.", "lug": "Tukyalina ebirala bye twetaaga okugatta mu kunoonyereza.", "nyn": "Tukaba tushemereire kuronda obujurizi obundi obw'okucondooza.", "teo": "Arereng naronon, amamei engarenon.", "eng": "We needed to collect more data for the research."}} +{"text": {"ach": "Rwot [me Buganda] okonyo lweny pa Museveni I lwero tutwal.", "lgg": "Kabaka fe ndra azakoma Museveni dri ongmbo angirisi a'di asia Luweroarisi.", "lug": "Kabaka alina kinene kye yakola okuyamba Museveni mu lutalo lw'e Luweero.", "nyn": "Kabaka akahwera munonga abaheekyera ba Museveni omu kishaka Luwero.", "teo": "Apotu kesi kingitata epulidakec keda itunga.", "eng": "Kabaka significantly aided Museveni's Luweero bush war."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente nongo obucito kapongo cikkegi.", "lgg": "Gamete ni ndra geri eriniria ecara andra erini so Baganda tiari ma vuti obizu.", "lug": "Gavumenti yali eneetera okutuukiriza kye yasuubiza Abaganda.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyeteekateeka kuhikiiriza ebi yaaraganiise abaganda.", "teo": "Ejukaritai anyaraunet ngin apakio nukokaun konye mam ecamunitotor abunere.", "eng": "The government was on its way to fulfilling its promise to Baganda."}} +{"text": {"ach": "I kare ma lweny otum, pe kimiyo pwoc/bakacic ki dano ne", "lgg": "A'dini i deria 'bo, 'ba awini o'biyi dri dria dria ofe ku", "lug": "Olutalo bwe lwaggwa, abantu tebaaweebwa mpeera.", "nyn": "Orutaro ku rwahwaire, abantu tibarahairwe kasiimo.", "teo": "Ibusakinit apugan aitemokin atiokisio nuejaununos toma aseo.", "eng": "When the war ended, the people were not rewarded."}} +{"text": {"ach": "Myero kiwee lok me kengo woto I gang kwan I kin lupwonye.", "lgg": "E'yo azi ecezani emba'ba yiniri ma ovu yo.", "lug": "Eky'abasomesa okwosaayosa okusomesa kisaanidde okukoma.", "nyn": "Okwosa kw'abashomesa kushemereire kweharwa.", "teo": "Ebuni ngin araun ationis naepol noi.", "eng": "Teacher absenteeism should be avoided."}} +{"text": {"ach": "Peko me kengo tic obedo lok madit tutwal I dicitrwik ne.", "lgg": "Dri osiza e'yo azi eceza emba'ba yiniri ni 'diyi e'yo ewaru agapira distrikit ma alia ni'i .", "lug": "Obuzibu obusinga obunene mu disitulikiti bwa basomesa kwosaayosa kusomesa.", "nyn": "Oburemeezi bw'okwosa kw'abashomesa n'oburemeezi buhango omu disiturikiti.", "teo": "Ibusakinit ikulepek itogoi luepolok aanyanar itunga keda amotokan.", "eng": "The challenge of teacher absenteeism is a major problem in the district."}} +{"text": {"ach": "Pe kingeo kama obedo kanongo ie gen madit tutwalli.", "lgg": "Ba ni ni e'yo asi engaza fepi eri driri ku.", "lug": "Ekigendererwa kye tekyamanyibwa.", "nyn": "Ekyamutaire omuhimbo tikirikumanywa.", "teo": "Aitosom Epone loka aigalikin ebeit ageun aitosom.", "eng": "Her motivation was not known."}} +{"text": {"ach": "Lapwony ne pe oroto ticce.", "lgg": "Embapi awini azi nde andri ku ye.", "lug": "Omusomesa teyakebera bye yakola.", "nyn": "Omurimo gwe tigurakyebeirwe mushomesa.", "teo": "Imoriaritos ikisila lu aiwadikao naka itunga luiboiete katutubet loka Ekansulo Losodit.", "eng": "The work was not checked by the teacher."}} +{"text": {"ach": "Odi yat me but lobo mabor dok me caro tye ki yadi ma oromo.", "lgg": "Pari arojoni angu kala zizaru tu 'diyi ma alea 'diyi aro-toza kililiru be.", "lug": "Amalwaliro mu kyalo ekisembayo okuba ewala galimu eddagala.", "nyn": "Amarwariro g'omu byaro by'omunda gaijwiremu emibazi.", "teo": "Abu polis kimik kes apedor naka aidiya kainapakin.", "eng": "Health facilities in the remotest of regions are well-stocked with medicines."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot kom matye ki dukan me cato yat macik pe cwako pe gikwalo yat.", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa pari aro oziru azita kokoru 'diyi, oguni aro ku.", "lug": "Eddagala teribbibwa basawo balina bulwaliro bwateekebwawo mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Emibazi t'erikwibwa bashaho abaine zaakiriniki zitaikiriziibwe.", "teo": "Abu ngesi kopuko aiboisit naka aitolot akirokec nukapolitikis.", "eng": "Medicines are not stolen by health workers operating illegal, clinics."}} +{"text": {"ach": "Kengo tic pe obedo peko pien lutic me yot kom gibino katic con.", "lgg": "Azi eceza ovuni e'yoni ku a'disiku 'ba azia arojoa 'diyi eca sawa dria.", "lug": "Abasawo okwosayosa si kizibu kubanga bajjira mu budde.", "nyn": "Okwosa-yosa ti kizibw ahabwokuba abashaho nibaija kare.", "teo": "Ebuni atukot ngin aitemokin atiokisio nuetiroritos ipatei luka politikis.", "eng": "Absenteeism is not an issue because health workers turn up on time."}} +{"text": {"ach": "Myero pe kicaa adwogi me winye/ribbe ke kin dul mapat-pat.", "lgg": "Ba ma 'du asi orodri ovuzu ongulumu-eseleari niri ma dria ku.", "lug": "Engeri gye kikwata ku nkolagana wakati w'abantu abali mu bibinja eby'enjawulo tesaanidde kubuusibwa maaso.", "nyn": "Omugasho gw'okukorengana kw'ebibiina tigushemereire kurekwa.", "teo": "Apotu kesi konyarautu arotak iyemuto ainyamar kesi airiamun kede engarenok nuepugaete.", "eng": "The impact on intergroup relations should not be ignored."}} +{"text": {"ach": "Bito kwir obedo kare me bito lubol kwir ki cente.", "lgg": "Ti odaza politikiari sawa 'bani ti raza ofezu o'bi voti 'bepi 'diyi driri.", "lug": "Kampeyini z'eby'obufuzi zibaamu okugulirira abalonzi.", "nyn": "Zaakampeyini z'eby'obutegyeki n'obwire b'wokuguririra abateezi b'oburuuru.", "teo": "Abu ngesi kijulak aomisioke kanuikamunito ngun.", "eng": "Political campaigns are occasions for bribery of voters."}} +{"text": {"ach": "Watye ki ludwo boda-boda mapol I Kampala.", "lgg": "Ama vu Boda Boda onzupi Kampalaa 'diyi karakara", "lug": "Aba boodabooda bangi mu Kampala.", "nyn": "Twine bavugi ba bodaboda baingi omuri Kampala.", "teo": "Emamei alosikinet naecai naka aswam ngun.", "eng": "We have many boda boda riders in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Pe tye latic mo mamyero owac ni en tye iwi cik.", "lgg": "Azi'ba azini ma 'ba i azita ma drilea ku.", "lug": "Tewali mukungu wa gavumenti asaanidde okulowooza nti ali waggulu w'amateeka.", "nyn": "Tihaine mukungu ashemereire kugira ngu ari ahaiguru y'ekiragiro.", "teo": "Abu ngesi konyara itunga lu abenyak.", "eng": "No officers should claim to be above the law."}} +{"text": {"ach": "Tic ki gang lok angea ma miri tye ayaba ki dul me cungu iwi bye ducu.", "lgg": "Drle ngmbo amuti dria politikini azita pala 'diyi ni ci amuti gameteni oyuyuani 'diyi vu ci", "lug": "Ebibiina by'obufuzi ebyawandiisibwa mu mateeka bya ddembe okukozesa emikutu gy'empuliziganya.", "nyn": "N'eky'eiteeka ebibiina by'obutegyeki ebiri omu mateeka kubona empurizana ya gavumenti.", "teo": "Epiana noi aitoronet ngin.", "eng": "Access to state media by all legal political parties is guaranteed."}} +{"text": {"ach": "Kara man aye tyen lok ma oweko kiburu radio ma pe obedo pa miri ki lok me loro tic gi.", "lgg": "Ba pari radioni ma e'iru 'bani ori fezu drinia radio eriniri ma ti opizasi ra ni yo.", "lug": "Tewali alina leediyo y'obwannanyini atiisibwatiisibw nti leediyo ye ejja kuggalwa.", "nyn": "Tihariho omuntu buntu oine reediyo oraatiinatiinisibwe ngu n'eija kukingwa.", "teo": "Euta epate aitac kanu kesi apalunit atiokisio kwangun nuepolok.", "eng": "No owner of a private radio station is threatened with closure."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro tic ne omiyo waraga macwako gedo/tic me gedo.", "lgg": "Council ebi kokobi rukusa jo sizu 'diyini 'diyi fe 'ba yi dri 'bo.", "lug": "Akakiiko kawa abantu olukusa okuzimba.", "nyn": "Orusa rw'okwombeka ruhairwe kanso.", "teo": "Mam airiamunet abu kiswama nuipu.", "eng": "Building permits have been given out by the council."}} +{"text": {"ach": "Kace ituru cik, myero igam lapeny ne.", "lgg": "Eka azita nyo, mi dri rimaniri isu mi'i", "lug": "Bw'omenya amateeka, okisasulira.", "nyn": "Ku orikuhenda ekiragiro, noobonabona n'ebirikurugamu.", "teo": "Kibwokitos akanin apotu engarenok luka epate konyoutu alosit.", "eng": "When you break the law, you suffer the consequences."}} +{"text": {"ach": "Pe tye kop mo ma ongenne bot lwak I kom dano mogo ma kwalo lim pa lwak.", "lgg": "Ba azi nga yi ma ngulupisi o'bi yini ni robia o'bini ma oguzasi ra ni yo.", "lug": "Tewali muntu amanyiddwa mu lwatu nti yabba ssente za gavumenti.", "nyn": "Tihariho mishango erikumanywa ey'antu abarikwiba esente za gavumenti.", "teo": "Arai apak ngin ageunet naka epate loitetet.", "eng": "There are no publicly known cases of individuals stealing public funds."}} +{"text": {"ach": "Pe tye abili me gudu ma lacoo onyo dako matye ka yelo/uno ludwo motoka/piki-piki.", "lgg": "Polisi nzila dria agupiru kani okuru o'bi mutukari onzupi zu 'diyi enzapini yo.", "lug": "Tewali mupoliisi musajja oba mukazi atulugunya bavuzi ba pikipiki.", "nyn": "Tihariho bapooriisi b'aha nguudo abarikuteganisa ab'ebiiruka ba buriijo.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit aitonokok ainakinawok kanu aseo naka apugan naka itunga.", "eng": "No traffic policemen and women are harassing ordinary motorists."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki cik makwako gedo obedo lanyut me lobo matek dok ma oyubbe maber.", "lgg": "Ovuzu azita jo sizani 'diyi be ciri eceta okpo azini otita onyiru kari ma aliari niri'i.", "lug": "Okuba n'amateeka agafuga eby'okuzimba kiraga nti eggwanga lya maanyi era nti litegeke.", "nyn": "Okugira amateeka g'eby'okwombeka nikyoreka eihanga ry'amaani n'obuteeka.", "teo": "Arai kegeu idiotunganan abuikin luce, eponio aitiji ngesi.", "eng": "Having building regulations is indicative of a strong and organized state."}} +{"text": {"ach": "Magi obedo jami mape timme I lok magoro dok ma opoto.", "lgg": "Diyi afa yi 'yepi kari okpo koko azini yi asupi 'bo 'diyi ma alea ku 'diyi.", "lug": "Ebintu ebyo tebitera kuba mu ggwanga erinafu oba eriri nnagalaale.", "nyn": "Ebi n'ebintu ebitarikubaasa kuba omu eihanga ritaine maani kandi erigwire.", "teo": "Aitunyunyurikin itunga ebuni ainakin kesi aitosom agogongukec namam etakani.", "eng": "These are things that do not happen in weak and collapsed states."}} +{"text": {"ach": "Lok me bito dano ki cente tye I dul me tela madoro boma madit.", "lgg": "E'yo ti razaniri city councila ci.", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kirimu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Harimu okuguriirira omu kanso y'orurembo.", "teo": "Ibusakinit itunga amudiar idiobore yenekoto amunar aseo naka apugan naekotosi itunga.", "eng": "There is bribery in the city council."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol mamyero kitam I komgi kace kibuwilo ngom.", "lgg": "E'yo 'baza 'duzaru 'bani nyaku jeria 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu omuntu by'asaanidde okulowoozaako nga tannagula ttaka.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ebishemereire kugyenderwaho omuntu yaaba naagura eitaka.", "teo": "Arai keinaki idiotunganan sio arereng nakaejie, erai ngin nukec.", "eng": "There are many parameters that should be considered when buying land."}} +{"text": {"ach": "Wel ngom tung Kampala tek tutwal.", "lgg": "Nyaku Kampala ma kalasi 'diyi ajeru tu", "lug": "Ettaka mu bitundu ebiriraanye Kampala liri ku buseere.", "nyn": "Eitaka omuri Kampala n'ery'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Abu ngesi kicorak itunga aisac anyarat luce kwape lukasurup.", "eng": "The land around Kampala is very expensive."}} +{"text": {"ach": "Lwenyo buya obedo guti pa gamente acel me kin mapol mapitego tutwal.", "lgg": "A'di 'dizu anyamgbolo beri edia okporu gameteni 'diy ma azi", "lug": "Emu ku mpagi za gavumenti enkulu kwe kulwanyisa obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Okurwanisa enguzi ni kimwe aha bintu bikuru ebi gavumenti eine kuba neekora.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe iboro yeningarakini iponesio iarei lu ngesi aitoroneta.", "eng": "Fighting corruption is one of the main pillars of government."}} +{"text": {"ach": "Dul pa abili oloyo I kin dul pa gamente mapat-pat malok me buya tye iigi I rwom me lamal tutwal.", "lgg": "Amuti arumadriniri amuti anyamgboloni ovuzu uru 'diyi ma drilia driarisi ni.", "lug": "Ekitongole kya Poliisi kikwata kisooka mu bitongole ebisingamu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Poriisi eri ahaiguru y'orunyiriri rw'ebitongore ebirimu oburi bw'enguzi.", "teo": "Ibusakinit aitodiar itunga luarokok tetere mam kesi emunarete luce.", "eng": "Police top the list of institutions where corruption was the highest."}} +{"text": {"ach": "Kipenyo lugam peny I kom tyen lok ma oweko kibedo kamiyo cente me bito dano enoni", "lgg": "Ba zi 'ba e'yo omvipi 'diyi azi ti razani ngari ma dria", "lug": "Abantu baabuuzibwa ku kigendererwa ky'enguzi.", "nyn": "Abarikugarukamu ebibuuzo bakabuuzibwa aha kigyendererwa ky'ekituga.", "teo": "Ibusakinit epate aitemokin iponesio luka aswam", "eng": "Respondents were asked about the purpose of the bribe."}} +{"text": {"ach": "Kiribo ngo makinongo ingee kwed me miyo rwom ki dul egoni macalo dul ma obedo ki lok me bito dano ki cente mamalo loyo weng.", "lgg": "Ba o'ba e'yo 'bani isu 'diyi e'da amuti ongmbo ti razani be uru tu 'diyi ecezu", "lug": "Ebintu ebitali bimu byanoonyerezebwako nga basengeka ebitongole ebisingamu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Ebyarugiremu bikagaitwa hamwe kushoroora ebitongore ebiine omuhendo gw'abarikurya ebituga baingi.", "teo": "Emamei idiomusago kanu epolitikis loejai toma aiboisio nuipu.", "eng": "Findings were added up to rank the institutions with the highest rate of bribery."}} +{"text": {"ach": "Man tucu lok mapat-pat me buyu jami, kwo ki camcana.", "lgg": "Eri sawa dria ma alea e'yo 'ba onyazu, aramuni azini anyamgboloni 'diyi ece ngmboru", "lug": "Kitera okwanika ebikolwa eby'obulyake n'obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Eki buriijo nikyoreka emishango y'oburyarya, obukozi bwa bibi hamwe n'enguzi.", "teo": "Einakini ngin luka iican arereng naka aitojokaar aijarakec.", "eng": "It regularly exposes cases of fraud, malpractice, and corruption."}} +{"text": {"ach": "Tim me bito dano ki cente twero timme I dul pa abili", "lgg": "Ti razani eco 'ye i 'yezu polisia ra.", "lug": "Okugulirira kutera okubaawo mu poliisi.", "nyn": "Okurya ebituga kubaasa kuba kuri omu pooriisi.", "teo": "Etunganan loka ebiasara da erai etoloma iboro.", "eng": "Bribery is likely to happen in the police."}} +{"text": {"ach": "Dano pyer aboro iwi miya tamo ni rwom me camcan tye marac tutwal I lobogi", "lgg": "Esele kali aro turu dria ega kini kari yi vileri anyamgboloru ndera.", "lug": "Abantu kinaana ku buli kikumi eggwaga lyabwe balitwala nti lirimu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Obucweka kinaana ahari kikumi nibatwara eighanga ryabo kugira oburi bw'enguzi bwingi.", "teo": "Abolobol naka atitai erai agogong naepol noi.", "eng": "Eighty percent perceive their country to be extremely corrupt."}} +{"text": {"ach": "Kitiko ngongo lageng me kom tic ne dong", "lgg": "Ba isu e'yo azi nderi atripi 'diyi ra", "lug": "Ebiremesa omulimu okutambula bizuuliddwa.", "nyn": "Ebirikuteganisa omurimo bimanyirwe.", "teo": "Alosikinet naka airiamunet kangin erai aitemonokin atiokisio nuepolok.", "eng": "The limitations of the work have been identified."}} +{"text": {"ach": "Guneno ni gamente manyen pe onongo lony me lobo mawoko.", "lgg": "Ba ki okpo ndrezu kni gamete o'diri ma esu azakoma engazu suru amve 'diyi vu ku.", "lug": "Bakakasa nti gavumenti empya tefuna buyambi kuva mu nsi za bweru.", "nyn": "Bakareeba ngu gavumenti ensya tiyaatunga buhwezi burikuruga aheeru.", "teo": "Mam airiamunet ngin abu kodum idiobore yenitogogongit aitoroneta ngun.", "eng": "They ensured that the new government gets no foreign assistance."}} +{"text": {"ach": "Peko man weko kicwako tim me turu cik me aluba ma onyutte cik makwako wilo jami pa gamente.", "lgg": "E'yo i ezapiri fe okpo 'bani azita andra o'bale afa jeza driari tru zu.", "lug": "Obuzibu obwo bulaga ensonga lwaki abantu bangi tebakyagoberera ngeri ntuufu ya kufunamu bintu.", "nyn": "Akatabanguko nikashoboorora enshonga erikureka ebiragiro ebirikukiratirwa omu kugura n'okuguza ebintu byaihirweho.", "teo": "Agogong naka arerengusio nuka apugan ebuni ainakin amamut acamanara ngun aroniar noi.", "eng": "The crisis justifies the waiver of the prescribed procurement procedures."}} +{"text": {"ach": "Kidoto bal enoni I wel maromo bedo abiro iwi miya.", "lgg": "Driarisi idri e'yo 'yeta esele aziri turu alu dria 'diyini ma dria.", "lug": "Okutwalira awamu, emisango musanvu ku buli kikumi gye giroopeddwa.", "nyn": "Okutwarira hamwe, emishango erikwinga obucweka mushanju ahari igana niyo ehababirwe.", "teo": "Abu ngesi kiteleka etawon loka itunga luipu kangolisawa loinerar ngesi keda kes", "eng": "On average seven percent of cases have been reported."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma gutimo obedo rac tutwal", "lgg": "E'yo yini 'yeleri ndra onzi tu.", "lug": "Kye baakola kyali kibi nnyo.", "nyn": "Eki baakozire kikaba kibi munonga.", "teo": "Emamei ibore yenerono keda ngun.", "eng": "What they did was very awful."}} +{"text": {"ach": "Kac pa cware rac tutwal pi kwowa", "lgg": "Aguaka ma ma ocita 'yeni idri amaniri onzi ku", "lug": "Ebiwuka okutuluma tekikosa mbeera ya bulamu bwaffe.", "nyn": "Amaino g'empere tigaine ki garikukora aha magara gaitu.", "teo": "Aswam naepol naebusakinit aswam aponi kiswamai.", "eng": "Bug bites are harmless to our lives."}} +{"text": {"ach": "Myero kitii I kom yamo malyel mangwece ki rangi ne bene peke ki tic me medo rwom pa yamo onyo biogas upgrading.", "lgg": "Le 'bama ayu oli engapi angu eteru 'diy vuri geri 'bani omvele oli ndrazarurisi", "lug": "Omukka gwa methane gusaanidde okukolebwa n'enkola eyitibwa biogas upgrading.", "nyn": "Methane neeyetenga kukorwaho omu nkora y'omwoya gw'obuhangwa.", "teo": "Apak kana arai kesi ebusakinit aingarenikin atukot ngin.", "eng": "Methane needs to be treated with a process called biogas upgrading."}} +{"text": {"ach": "Kuno nongo atye ki lok matut ento gitye kanyuto eno keken.", "lgg": "Aka te eco e'yo isu drinia angiri ra ba te 'di lu e'yo yini ofu rari.", "lug": "Nnandyagadde okumanya ebisingawo naye ebyo byokka bye batubuulira.", "nyn": "Nkaahenwa ki mba n'ebirikukiraho, kwonka ebyo nibyo byonka ebi barikugamba.", "teo": "Apotu ipatei ngun iarei kere ipikakisi abwoak kanuka adoketait kangin.", "eng": "Wish I had more details but that\u2019s all they are revealing."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne obedo ber tutwal.", "lgg": "Efutani yi ri ayikoru tu.", "lug": "Ebyavuddemu birungi nnyo.", "nyn": "Ebyarugamu nibishemeza.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit mam amisiikin ainakinakosi.", "eng": "The results are impressive."}} +{"text": {"ach": "Miti makicobo I mwaki pyer abic ma okato gen madit tutwal.", "lgg": "Afa yini 'ye orodriru eli agapi kali towi 'diyi ma alea 'diyi mi dri ava fe ra.", "lug": "Ebituukiddwako mu myaka amakumi ataano egiyise bizzaamu amaanyi.", "nyn": "Ebyahikirweho omu myaka etaano ehwaire nibikuha amaani.", "teo": "Ibusakinit aitiji lukasurup, karaida erai aitosom arasasin.", "eng": "The achievements of the last fifty years inspire you."}} +{"text": {"ach": "Magi mawatye kalok iwigi ni obedo lim pa lwak.", "lgg": "Di yi sende o'bi yini 'diyi amani e'yo nzezu driniari", "lug": "Twogera ku nsimbi za muwi wa musolo.", "nyn": "Ezi n'esente za gavumenti ezi turikugambaho.", "teo": "Apedorete itunga ajaut keda adoketa kotoma opate.", "eng": "These are public funds that we are talking about."}} +{"text": {"ach": "Ngo mawamito neno en aye karatac cek me ciling miya aboro wiye abungwen.", "lgg": "Amani le dreri cheque silingi turu aro drini orominiri'i.", "lug": "Kye twagala okulaba ye ceeke eya nnusu lunaana mu mwenda.", "nyn": "Nitwenda kureeba kyeki ya siringi runaana na mwenda.", "teo": "Sirikicamak idiotunganan aitolitol jo kanuikamunitos nu.", "eng": "We want to see is a cheque of eight hundred nine shillings."}} +{"text": {"ach": "Ngo mabitime I yer me tedero bibedo rac maloyo.", "lgg": "E'yo ngapi pari 'dupi opeta okori ma aleari nga ovu onzi ndeni.", "lug": "Ebinaabaawo mu kusunsulamu bijja kuba bibi n'okusingawo.", "nyn": "Ekiraabeho omu buruuru oburikubandizibwaho nikiija kuba ekirenga.", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai itelekaasi kesi kosodete ageun aipuga?", "eng": "What will happen in the primaries will be worse."}} +{"text": {"ach": "Man obedo acaka me gin marac ma otimme I dul me National Resistance Movement", "lgg": "Eri otiza candiruni adi National Resistance Movement driri ma alia.", "lug": "Kintu kibi mu byafaayo bya NRM.", "nyn": "N'ekicweka ky'obusaasi omu byafaayo bya National Resistence Movement.", "teo": "Eringa kesi ejaasi toma owai loka etepegak.", "eng": "It is a sad chapter in the history of the National Resistance Movement."}} +{"text": {"ach": "Kibipare tutwal.", "lgg": "Ba nga eri ma ava ta ngmba.", "lug": "Bajja kumusaalirwa nnyo.", "nyn": "Naija kushaasha baingi.", "teo": "Adawu ngesi aiboikin kwap.", "eng": "He will be greatly missed."}} +{"text": {"ach": "Mony nongo pud obedo ki loc iwi gamente I kare caani.", "lgg": "Asikari 'du de okpo kari ma driari sawa 'd ma alia ni", "lug": "Amagye ge gaali gafuga eggwanga mu kiseera ekyo.", "nyn": "Eihe niryo ryabaire niritegyeka eihanga obwire obwo.", "teo": "Abu ekokolan ngol ingitut ebino loadit etiai noi.", "eng": "The army was in control of the State at that time."}} +{"text": {"ach": "Manaka yang pe awinyo lok I kom 'blood diamond'", "lgg": "Ma eri nga oku drio e'yo azi mola ari blood diamond ma dria ku.", "lug": "Mbadde siwulirangako bigambo blood diamonds.", "nyn": "Nkaba ntakahuriraga obubaare bw'omushagama.", "teo": "Mam etunganan ibukingat emesa ngol.", "eng": "I have never heard of the term blood diamonds before."}} +{"text": {"ach": "Nyig lok akoya-koya me kaka ki lobo pe oromo I lok enoni.", "lgg": "E'yo opendu wura vusirini cani ndra e'yo sa 'dasi 'diyi ma tia ku.", "lug": "Ekigambo obusosoze kyali tekimala kunnyonnyola mbeera eyaliwo mu kiseera ekyo.", "nyn": "Ekigambo okwahura omu mahanga kikaba kitarikumara omu mbeera egyo.", "teo": "Euta ngesi aicikicik ekesimu kanu ainomanakin esiyalak itunga.", "eng": "The word racism was not enough under those circumstances."}} +{"text": {"ach": "In cit anyim kace gin mo marac tye.", "lgg": "Mi drisoza drilea ri bi de e'yo onzini ka ovu ciria", "lug": "Ggwe akulemberamu nga wazzeewo obuzibu.", "nyn": "Nootwara omwanya gw'omu maisho haaba hariho akabi.", "teo": "Ijeni jo nuenera eong.", "eng": "You take the front line when there is danger."}} +{"text": {"ach": "Ci dano bipwoyo tela meggi.", "lgg": "Ba yi nga dri driceza onyiru miniri ma e'yo a'i ndo", "lug": "Abantu bajja kwagala nnyo obukulembeze bwo.", "nyn": "Reero abantu babone kusiima obwebembezi bwawe.", "teo": "Euta ngesi aiwewea, aisoswakinit tetere jo ipedori apupun nges.", "eng": "Then people will appreciate your leadership."}} +{"text": {"ach": "Ber maloyo kace itelo tela ki yung ngeye ki iket dano mukene anyim.", "lgg": "Eri cika dri cezu engazu vuti dika 'ba azi 'diyi 'bazu drilea", "lug": "Kiba kirungi okufuga ng'okulembeza eby'abalala mu kifo ky'ebibyo.", "nyn": "Ni kirungi kwebembera ori enyima y'abandi reero abandi bakaza omu maisho.", "teo": "Inera ngesi noi.", "eng": "It is better to lead from behind and to put others in front"}} +{"text": {"ach": "Ngom magitye kalaro ne tye I kin gang kwan me yunibaciti ki lagedo mo.", "lgg": "Angu erita ako aliari university pima eselea 'ba angusipini be", "lug": "Poloti evuddeko enkaayana eri wakati wa yunivasite ne nnanyini bizimbe ebiri ku ttaka eryo.", "nyn": "Poroti y'eitaka erikurwanirwa eri ahagati ya Yunivasite hamwe n'omuntu buntu.", "teo": "Itakadikinete iponesio luka itunga ngul.", "eng": "The plot in dispute is between the university and a private developer."}} +{"text": {"ach": "Kinyole macalo latin kayo pa lumicon mo aryo ma onyomme.", "lgg": "Ba osi ndra eri mva akaru tipika 'ba e'yo Munguni ekupi 'diyi ni.", "lug": "Yazaalibwa baminsani era ye mwana waabwe asinga obukulu.", "nyn": "Akazaarwa nk'omwana w'okubanja ow'abafumbo ba miishani.", "teo": "Ingai bo epedori alimokin eong inyoin bo ibore yen?", "eng": "He was born as the eldest child of a missionary couple."}} +{"text": {"ach": "Aryo magi opwonye me tero coo ki mon ducu marom-rom.", "lgg": "Ba iri 'diyi emba eri agupi azini oku yi 'yezu trotro.", "lug": "Bazadde be baamuyigiriza okutwala abantu bonna, abasajja n'abakazi, kyenkanyi.", "nyn": "Ababiri aba bakamwegyesa kutwaza abakazi n'abashaija ekirikwingana.", "teo": "Akadakinit eong noi kanuka adedenguke.", "eng": "These two taught him to treat all men and women equally."}} +{"text": {"ach": "Lacenne I kare me bulu be, otenyo yee ma en obedo kwede.", "lgg": "Sawa azi ovuzu karileoruria, fu a'ita alearisi amve.", "lug": "Bwe yavubuka yava mu kkubo ery'okukkiriza lye baali bamukulizzaamu.", "nyn": "Bwanyima ku yaahikire omu munyeeto, yaatoora ogwe, yaaruga omu nyikiriza.", "teo": "Euta etunganan ngol aomoom nealosit eong.", "eng": "Later in his youth, he wandered away from the faith."}} +{"text": {"ach": "Oyee tutte ki yele ma obedo kwede, ma I kingi obedo two me agiki ki diyo cwiny.", "lgg": "O'de a'di 'diza erini 'diyi dria, indiri azo erini asizuri asi teza si.", "lug": "Yayoleka obugumiikiriza ng'ayolekagana n'ebizibu byonna, nga mw'otwalidde n'obulwadde bwe yasembayo okufuna.", "nyn": "Akaikiriza entaro ze, otwariiremu oburwaire bwe obushembireyo, n'obugumisiriza.", "teo": "Ebangana ngesi arai eomit ngesi ebe abuni eong einer keda ngesi bobo.", "eng": "He embraced all his battles, including his last illness with patience."}} +{"text": {"ach": "Obedo wego matye ki niyee maciro ki bene ocungu matek iwi ber pa dano.", "lgg": "Eri ndra ata e'yo ti tapi azini a'ita kongoloko be e'yo onyiru 'yezu 'ba dria vuri.", "lug": "Yali taata eyali akkiririza ennyo mu kukolera abalala ebirung.", "nyn": "Akaba ari ishe w'abagumisiriza kandi ari omwikiriza w'oburungi bw'abantu.", "teo": "Emamei eong ationis arai anyou eong mam anyamit inyamat luabong.", "eng": "He was a father with an enduring and steady faith in the goodness of humanity."}} +{"text": {"ach": "Ingee meno weng, pud obedo anywali me lobo Uganda.", "lgg": "Agapi ndeniri, eri ndra karimva Uganda ma e'yo 'bapi uruni'i.", "lug": "N'ekisinga byonna, yali Munnayuganda alina mwoyo gwa ggwanga.", "nyn": "Ekikuru munonga, akaba ari omunyayuganda kashushu.", "teo": "Abu ngesi kolema abwokon kotoma okeperika.", "eng": "Above all, he was a Ugandan nationalist."}} +{"text": {"ach": "Kace dano mo opoto I two, en twero wot I ot-yat mo keken.", "lgg": "Azo ka 'ba azini bi, eco mu arojo ciria ra", "lug": "Omuntu bw'alwala asobola okugenda mu ddwaliro lyonna.", "nyn": "Omuntu ku yaakurwara, naabaasa kuza omuri buri irwariro.", "teo": "Aiyalama keda ailel ngesi ibore bon yenepuda eong.", "eng": "When someone falls ill, they can go to any hospital."}} +{"text": {"ach": "Ticce obedo wako dano me wot I ot yat.", "lgg": "Eri ma azi 'ba azoru 'diyi oruzu muzu arojoa.", "lug": "Omulimu gwe gwa kukunga bantu balwadde kugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Omurimo gwe n'okuhiga abarwaire kuza omu irwariro.", "teo": "Erai akwap naiswamata iboro, konye mere akwap naitetemit esiyalan itunga.", "eng": "His job is to mobilize sick people to go to hospitals."}} +{"text": {"ach": "Ocobo miti ne I tic man bene I rwom me miya iwi miya.", "lgg": "Isu drile suza azi ongmbo turu turu dria 'di ma alia indi", "lug": "Kino nakyo akikoze bulungi nnyo, kikumi ku kikumi.", "nyn": "Ahikire aha businguzi kikumi aha kinddi n'omuri eki nabwo.", "teo": "Abala tata ebe,\"agogong naka itunganan ngesi iponesioke.\"", "eng": "He has achieved one hundred percent success in this too."}} +{"text": {"ach": "Ento pingo mamayero wabal karewa ki yomcwiny me cwake?", "lgg": "Te 'ba eri ma ati ayiko ezaza be a'di e'yosi?", "lug": "Naye lwaki asaanidde okuwagirwa?", "nyn": "Kwonka, ahabwenki naahagirwa n'amashemererwa g'okushiisha?", "teo": "Amamete asesenak keda abuonokin ebe itetemit aputo akiro elukumit.", "eng": "But why support him with wasted excitement?"}} +{"text": {"ach": "Pol dano mawoto I coko egoni bedo ki yomcwiny tutwal", "lgg": "Ba karakarau abla I odazani 'diyi ma alia 'diyi ayikosi", "lug": "Abantu bangi ku nkungaana ezo baba basanyufu nnyo.", "nyn": "Abantu baingi aha nteerane ezi bashemereirwe.", "teo": "Itodunitos angor anyunyurakec kanuikamunit amumu mamakec.", "eng": "Many people at these rallies are very happy."}} +{"text": {"ach": "An abedo lacoo lok angea me lobo mawoko dong amito ngeo ngo mayomo cwiny dano tutwal I coko me bito kwir egoni.", "lgg": "Ma 'ba osisiani ani'boru geri ndapi afa agbatara ti odazani 'diyi ma alia ava engaz fe niyari niri onizu", "lug": "Ndi munnamawulire ow'ebweru ayagala okumanya ekireetera abantu okucamuukirira ennyo mu kampeyini.", "nyn": "Ndi omunyamahurire arikuruga aheeru, ninyenda kumanya ekirikukyamura zaakampeyini.", "teo": "Itoduni aputosia ngun apipil naetereinikinos angor kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "I am a foreign journalist seeking to know what animates the campaigns."}} +{"text": {"ach": "Olokke cucut me gamo lapenyna.", "lgg": "Oja ima ti coti coti e'yo mani zi tinia 'diyi omvizu.", "lug": "Amangu ddala akyuka okuddamu ebibuuzo byange.", "nyn": "Yaahindukiraho kugarukamu ebibuuzo byangye.", "teo": "Akirot erai ebe ibusakinit apalar amumu naka angor keda apesur.", "eng": "He turns immediately to answer my questions."}} +{"text": {"ach": "Miri/gamente omiina cim cing man.", "lgg": "Gamete fe mani simu acizu 'diri ni.", "lug": "Gavumenti ye yampa essimu eno ey'omu ngalo.", "nyn": "Gavumenti ekampa esimu egi ey'omungaro.", "teo": "Aputosia akaisauni itodunit atutubena akany nuka aitodianareta.", "eng": "The government gave me this mobile phone,"}} +{"text": {"ach": "Dong acoyo miya adek ki pyer abungwen wie acel I caro mega.", "lgg": "Ati dri 'ba alifu turu na kali oromi drini alu ma vile ang caluru 'diyianiri ra", "lug": "Mpandiisizza abantu bisatu mu kyenda mu omu ku kyalo kyange.", "nyn": "Mpingwize abantu bishatu kyenda n'omwe omu kyaro kyangye.", "teo": "Itodunit ibore nuibusakinit aswam kanu aitemokin ationis na.", "eng": "I have signed up three hundred ninety-one people in my village."}} +{"text": {"ach": "Ocako lok iwacci obuloko I lwak I coko me cungu iwi bye.", "lgg": "Eri e'do e'yo nzeza ekile eri e'yo nze o'bi emupi politiki ma e'yo eripi 'diyi drini le.", "lug": "Atandika okwogera ng'alinga ayogerera mu lukungaana lw'eby'obufuzi.", "nyn": "Naatandika kugamba nk'orikugambira aha ruteerane rw'eby'obutegyeki.", "teo": "Mam kereka jo ipodokiit nuikamunitos amumu naka angor?", "eng": "He begins to speak as if addressing a political gathering."}} +{"text": {"ach": "Otiko timo kica ki dano ma oneno nek pi tyen lok me kaka egoni.", "lgg": "Tru 'ba andra 'ba o'dipi suru suru ma e'yosi 'diyi ra.", "lug": "Yasonyiwa abo abeenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Asaasiire abo boona abaayejumbire omu bwitsi bw'enganda.", "teo": "Imilionin nuka angor etereinikinos keda amumu koreriakec.", "eng": "He has forgiven those who participated in the racial killing."}} +{"text": {"ach": "Atye ki lutino abiro dok gin weng gikwano me noni.", "lgg": "Ma vu anzi aziri azini yi dria mu sukulua pirini.", "lug": "Nnina abaana musanvu era bonna basomera bwereere.", "nyn": "Nyine abaana mushanju kandi boona nibashomera busha.", "teo": "Ipu iponesio luka amumu naka angor keda apesur.", "eng": "I have seven children and all of them go to school for free."}} +{"text": {"ach": "Omiiniwa gwok me Incurenc me yot-kom ki lupur tye kanongo dyangi.", "lgg": "Fe ama dri abuta insuranceni azini 'ba ori ezo'ba 'diyi ti isuria", "lug": "Atuwadde yinsuwa y'obujjanjabi era abalimi abawa ente.", "nyn": "Atuhaire insuwa y'ebyamagara kandi n'abatungi bariyo nibatungo ente.", "teo": "Etirori aijar naka angor luka ikar luegelegela.", "eng": "He has given us health insurance and farmers are getting cows."}} +{"text": {"ach": "Onongo pud pe waneno ladit lobo ma kit man con.", "lgg": "Andreni nga oku prisdenti azi 'dileni ku.", "lug": "Twali tetufunangako pulezidenti bw'ati.", "nyn": "Tukaba tutakareebaga purezidenti nk'ogu.", "teo": "Angor nuedeparete ilukumin akwatarei kesi etereikina keda abuio aisiyolio.", "eng": "We had not seen a president like this before."}} +{"text": {"ach": "Nen calo pe winye maber ka ipenyogi I komlokke.", "lgg": "Eri ekile erita onziru eji eka e'yoni zi yima tiaria", "lug": "Bw'obabuuza ebikwata ku nsonga eyo kibayisa bubi.", "nyn": "Nikireetaho obutagwerwa gye ku orikubabuuza ahari kyo.", "teo": "Esurokinitos aitodiareta ngun amumu naka angor.", "eng": "It seems to bring discomfort when you ask them about it."}} +{"text": {"ach": "Cwara yang onongo pwoda.", "lgg": "Ma agoni ni okuri ma co ra", "lug": "Omwami wange yankubanga.", "nyn": "Omwami wangye akaba anteera.", "teo": "Etakanununete amumu koreria, kosomeroi, kaiboisio nuka aswam keda atutubena.", "eng": "My husband used to beat me."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo owaco wadot kwai coo egoni bot lucik.", "lgg": "Drile kariniri 'yo amadri kini ama ma idri agupi 'dile 'diyi ma 'eyo 'ba okpo e'iru ogogoa 'diyi vu", "lug": "Pulezidenti yatugamba okuloopa abasajja ng'abo mu b'obuyinza.", "nyn": "Purezidenti akatugira ngu tuhababire abashaija nk'aba omu b'obushoborozi.", "teo": "Eraasi iboro nuipusete alabira nakoingaren naka emotoka nuepolok noi kotoma airenge naeyuwara.", "eng": "The president told us to report such men to local authorities."}} +{"text": {"ach": "Atimo meno ci kimake.", "lgg": "Ka'dini a'ye ra azini 'ba bi eri ra.", "lug": "Era ekyo kye nnakola n'akwatibwa.", "nyn": "Nahabwekyo, nkakora ekyo, reero baamukwata.", "teo": "Iboro nuipusete alabira naka emotoka ejaasi keda aipuset.", "eng": "So I did and he was arrested."}} +{"text": {"ach": "Cako I kare enoni pud pe onwoyo goya.", "lgg": "E'dozu sawa 'dasi, ku ma coza ra", "lug": "Okuva ku olwo yalekera awo okunkuba.", "nyn": "Kuruga obwo, akarekyeraho kunteera.", "teo": "Ice kakesi mam ipusete alabirai nuka amotoka ejok.", "eng": "From then, he stopped beating me."}} +{"text": {"ach": "Lareme bene obedo ma obedo kadeno can I lok me gero I gang.", "lgg": "Agiyi e'bi vini ovu 'ba ngiringiri aku eseleari ni bi indi ni'i", "lug": "Ne mukwano gwe naye yali atulugunyizibwa mu maka.", "nyn": "Munywani wangye nawe akaba ari kangw'aha w'obutabanguko bw'omu maka.", "teo": "Ibusakinit aijulakin ice arai kemojongata.", "eng": "The friend had also been a victim of domestic violence."}} +{"text": {"ach": "Yongeye en olwii woko pien en bene obedo I lok me nek me kaka ne.", "lgg": "Apa asi ndra ra adisiku eri 'ba andra 'ba o'dipi suru suru ma e'yosi 'diyi ma azi.", "lug": "Oluvannyuma yatoloka olw'okuba yali omu ku abo abeenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Bwanyima akeeshereka ahabwokuba akaba ari omwe ahari abo abaabaire nibaitira omu nganda.", "teo": "Arai mam iboro ngun eutasi aiput ejok, ibusaknit aijulakinio.", "eng": "He later escaped because he was part of the racial killing."}} +{"text": {"ach": "Coo me coko egoni gubedo ka jukke kekengi.", "lgg": "Agupi okuta 'diyi ma alea 'diyi nga yi otu yima ngulupisi ra.", "lug": "Abasajja mu nkungaana zino beefugangamuko.", "nyn": "Abashaija aha nteerane ezi bashemereire kutegyeka emicwe yaabo.", "teo": "Ibusakinit jo aijulanakin kes akaulo naka ilapio ikanyape kanu eswamae loajokan.", "eng": "The men at these gatherings would exercise some self-control."}} +{"text": {"ach": "Obedo awobi mamwonya, length dok kite ber.", "lgg": "Eri onyi be, onikoni, dika adrizani onyiru.", "lug": "Musajja alabika bulungi era mucamufu era anywerera ku nsonga.", "nyn": "N'omushaija obonaire, orikushemererwa abantu, kandi aine emicwe mirungi.", "teo": "Arai mam ijulakinio, epote amunaar kanu akolong keda edou.", "eng": "He is a handsome, charming man, and has a firm character."}} +{"text": {"ach": "Mon kacel ki lutino ginene macalo lalar.", "lgg": "Oku azini anzinyiri yi eri ndre 'ba 'ba papiriru.", "lug": "Abakazi n'abaana bamutwala ng'omununuzi.", "nyn": "Abakazi n'abaana nibamureeba nk'omutambizi.", "teo": "Akolong naemwana noi keda edou epedori amunar aipuset naka alabira naka emotoka.", "eng": "The women and children see him as a liberator."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene tye kangwaro angwara ento jo mukene tye I ada.", "lgg": "Azi 'diyi ecoki 'ba asi ole te karakara yi 'eyo ada 'ye.", "lug": "Abamu beefuula bwefuuzi naye bangi ba mazima.", "nyn": "Abamwe nibabaasa kuba nibabaiha, kwonka abandi nibagamba amazima.", "teo": "Nemojongiata aipuseta ngu, mam bobo kesi irimete ejok.", "eng": "Some may be faking it but many are being true."}} +{"text": {"ach": "Lwak ma ogurre odok I ie ki woo me cwak malongo tutwal.", "lgg": "Ba ongulumuru 'diyi omviki otrenga ayikorurisi.", "lug": "Abantu bamwanukudde n'emizira.", "nyn": "Abantu abeeteeraine hamwe bagarukiremu n'akaari kaingi.", "teo": "Aticepak epedorete arau naigwayamam.", "eng": "The crowd has responded with wild cheering."}} +{"text": {"ach": "Kit woo me cwak enoni nyuto ni obuciloyo?", "lgg": "Ayiko zuza 'dilerini ece kini eri drile suzaru?", "lug": "Emizira ng'egyo giraga nti agenda kutuuka ku buwanguzi?", "nyn": "Akaari nk'aka nikamanyisa ngu kyarabamu?", "teo": "Etapit nu aiswamaunun arai kipikanakinio amotoka aibwo akolong adaun apaaran kere.", "eng": "Does such cheering suggest that it is succeeding?"}} +{"text": {"ach": "Profeca ne obedo lamii tam ki ladit lobo.", "lgg": "Profesa nderi 'ba embata fepi prisdent driri'i.", "lug": "Profesa ye muwi w'amagezi wa pulezidenti.", "nyn": "Purofeesa n'omuhabuzi wa purezidenti.", "teo": "Icwei akolong kosodi aitogogong amopirake.", "eng": "The professor is the presidential advisor."}} +{"text": {"ach": "Tin obubito kwir ne kun lokke weng obujenge I kom lok makemme ki lok makwako lwak.", "lgg": "Andru, eri ti odaza 'ye lu azita e'yo o'biyiniri ma dria.", "lug": "Leero akuba kampeyini ng'ayogera ku nsonga eziruma abantu.", "nyn": "Hati, naakora kampeyini ze aha biragiro ebitairweho.", "teo": "Arai kitosomao noi epedori ngin amunaar aipuseta nuka alabira.", "eng": "Today, he runs a campaign purely on public policy issues."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni lobo owoto anyim, pud twero timo maber maloyo meno.", "lgg": "Kari ka tro zota isuzu ra ti, eco te kiri 'ye cika ra.", "lug": "Wadde nga wabaddewo okukulaakulana mu ggwanga, likyasobola okweyongera okukulaakulana.", "nyn": "N'obu eihanga rigizire entunguuka, niribaasa kukorera kimwe gye.", "teo": "Nemojongia aipuset ngin, elomarete akipi toma ido esalakinete toma alabira naka emotoka.", "eng": "While the country has made progress, it can do even better."}} +{"text": {"ach": "Lacungu ma en cwako ocikke me medo lim I tenge me pur I rwom me apar iwi miya.", "lgg": "Ba erivile pa sopiri so ecara sende otule otita ajeni esele agrikicaniri idrizu esele mudri turu driasi.", "lug": "Gw'awagira asuubiza okwongera ssente mu by'obulimi ebitundu kkumi ku buli kikumi.", "nyn": "Ou asimbireho araganiise kutunguura omutindo hamwe n'okwongyera empariirira y'eby'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Kanuka ngun einakini ngin alabira mam etakani ejok noi kapak naipusia.", "eng": "His candidate promises to increase the agricultural sector budget by ten percent."}} +{"text": {"ach": "Bene cikke me tero gangi kwan me puraimari I rwom me tedero/caro.", "lgg": "So o'yo sukulu primaria 'diyi jizu kpere aku eseleasi.", "lug": "Esuubiza okuteeka amasomero ga pulayimale mu byalo.", "nyn": "Kikaragaanisa kutwara amashomero ga purayimare kuhika aha rurengo rw'ekyaro.", "teo": "Adiopuset naka alabira naka emotoka namam iswamai ejok ibusakinit aijulakinio.", "eng": "It promises to take primary schools up to village level"}} +{"text": {"ach": "Pe obedo yot me nongo yub me bito kwir I lobo Afrika ma cungu iwi lok mapigi tego.", "lgg": "Eri ewaru isuzu kini ti odaza Africaani afufu e'yo orodriruni si", "lug": "Mu Afirika kizibu okufuna kampeyini ng'ekwata ku nsonga ezirumu eggumba.", "nyn": "Ti kya buriijo kushanga kampeyini omuri Africa erikurwanirira enshonga.", "teo": "Adiopuset naka alabira naka emotoka naemunara ibusakinit aijulakinio.", "eng": "It is rare to find a campaign in Africa that is fought on issues."}} +{"text": {"ach": "Keto cwiny I kom cik makwako ribbe I kin lwak cungu iwi lwong me kelo jami makimito timo ki bot dano.", "lgg": "Asi 'baza a'yota e'yo o'bini zozuri ma driari ovu azita e'yo 'bani a'i 'bazaru 'diyini ni", "lug": "Ekiwandiiko ekiyitibwa Request For Proposal kigendereddwa okukakasa nti essira lissibwa ku nsonga eziruma bantu.", "nyn": "Okugyendera aha nsonga z'abantu n'eiteeka eririkugyendera aha kushaba enteekateeka.", "teo": "Kanu aitem arai iswamai ejok ipedori jo ailot alabira naka emotoka apaaran naemwanar akolong noi.", "eng": "Focus on public policy issues is a rule enforced by the Request For Proposal."}} +{"text": {"ach": "En timo man me gengogi ka cito bot ajwaki.", "lgg": "Eri 'diri 'ye lezu yi ogazu muzu 'ba 'ba ati'ba geri a'binisi 'diyi vu.", "lug": "Ekyo akikola okubalemesa okugenda mu basawo ab'ekinnansi.", "nyn": "Naakora eki kubazibira kuza omu bafumu.", "teo": "Koanyana toma naka aipuset naka alabira naka emotoka.", "eng": "He does this to prevent them from going to traditional healers."}} +{"text": {"ach": "Wange obedo karyeny kun doge tye ayaba ki bwonyo me yomcwiny.", "lgg": "Andretini ri didi azini tileni ri i guta ayikaosi cinya 'diniri be", "lug": "Yali ajjudde akamwenyumwenyu mu maaso.", "nyn": "Ahamaisho ge hakamwasamwasa, kandi eminwa ye yaigura n'akamwenyo-mwenyo.", "teo": "Iswamaete kereka kesi nepepe?", "eng": "Her face was shining and her mouth opened with a joyful smile."}} +{"text": {"ach": "Gero me gang I kome ogik I kare ma odoto cware bot lucik me tedero.", "lgg": "Ngiringiri akuari de i erini agoni ni aluzu mundu'ba okpoe'iru ele 'diyi ma tia 'bori ma vutia.", "lug": "Omwami we yalekera awo okumutulugunya oluvannyuma lw'okumuloopa mu b'obuyinza.", "nyn": "Obutabanguko omu maka bukahwaho ku yaamazire kuhababira iba omu b'obushoborozi.", "teo": "Koany ebe ejai aisiket kotoma aiboisit naibusakinit ngesi ajawut.", "eng": "Domestic violence ended after reporting her husband to local authorities."}} +{"text": {"ach": "Ka ogedo ot mo pire, miri/gamente bimiyo bati.", "lgg": "Ka nga jo si ini ra, gamete ninga bati fe drinia ra.", "lug": "Bw'asalawo okwezimbira ennyumba, gavumenti ejja kumuwa amabaati.", "nyn": "Ku araayeyombekyera enju, gavumenti neija kuha amabaati.", "teo": "Ekotokin ewadikan ngol apupun akiro ace.", "eng": "If she builds herself a house, the government would provide iron sheets."}} +{"text": {"ach": "Man obedo rwom me wi miya ma yang pud pe kineno I pyem me cungu I yer.", "lgg": "Esele 'diri sini ta ku abala opeta democracianiri ma alea.", "lug": "Ebitundu kwe yawangulira tebyali bya bulijjo mu kulonda kwa dimokulasiya okulimu okuvuganya.", "nyn": "Egi ni paasenti etari ya buriijo omu buruuru bw'okuhayana omu demokorasia.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit ainom keda aikor apapulai nuejaasi keda akiro nuka abenyanut.", "eng": "This was an abnormal percentage in competitive democratic elections."}} +{"text": {"ach": "Ka gupyee iwi lageng ma lugwok kuc oketo wek gumot cinge, gin ducu guringo ata.", "lgg": "Ka kumu 'bale agei temaniri mbu muzu 'ba zizu drisi 'bo, yi eca arazaru", "lug": "Bw'ayita ku bakuumi n'akwata abantu mu ngalo, abantu bafa essanyu.", "nyn": "Ku arikuguruka eby'okwerinda akakwata omu ngaro, nibaba nk'enyamaishwa.", "teo": "Ekeutu aidiya ngin ipegeta kotoma adoketait naepol noi.", "eng": "When he jumps security barriers to shake hands, they run wild."}} +{"text": {"ach": "Dok oyubu meno me neko luremgi, or ki wadi.", "lgg": "Oku vini eri eri ma agipi yi o'dizu, otupika yi pie azini ori'ba pie.", "lug": "Ate era kyakubiriza abantu okutta mikwano gyabwe n'ab'enganda zaabwe", "nyn": "Nabo kikabarundaana kwita banywani baaba, abanya buzaare n'abanyamikago.", "teo": "Imudun bon mam epedorete alemar lukodwaratau.", "eng": "It also mobilized it to kill their friends, in-laws, and relatives"}} +{"text": {"ach": "Ki mit kom lutela twero lwenyo pi ribbe dok gicobo miti enoni.", "lgg": "Drileka eco azi kari ma ti ecizuri eka tualu azini yi ma drileni su ra", "lug": "Abakulembeze basobola bulungi okutumbula obumu mu ggwanga.", "nyn": "Abeebembezi babaasa kutunguura okwegaita reero bahangure.", "teo": "Akwap bo ani esubitere ebino ngol?", "eng": "Leaders can actively promote national unity and succeed."}} +{"text": {"ach": "Twero bedo ni rwom me kwan mege omiye tam me cungu iwi bye ma pe rwatte ki lwak me tedero.", "lgg": "Eri ma ongmbo onitaniri eco 'dile eri dri adriza e'yo politikini lezu kuri fe ra", "lug": "Obuyigirize bwe buyinza okuba nga bwamuleetera obutaagala kukolagana na bantu.", "nyn": "Omutindo gw'obwegyese bwe gumuhaire okukyengwa kubi omu bantu.", "teo": "Abu abuonokinikec kodisiar kanuka agogong naka aputosia nuetodunitos jokan akirokec.", "eng": "His level of education may have given him an anti-societal political attitude."}} +{"text": {"ach": "Tye kawco ni myero kipwoo en pi jami mabeco ma otimme I dul me Railway Protection Force.", "lgg": "Eri ma runi ku azi onyiru amuti Railway Protection Force niri ngazurisi.", "lug": "Agamba nti ye yasobozesa ekitongole kya Railway Protection Force okutuuka ku bintu bye kyatuukako.", "nyn": "Ariyo naabanja ez'obusinguza bw'amahe agaabaire nigakuuma aha gaari y'omwika.", "teo": "Itisiliaritai angor kotoma ojisinei luka imudun kotoma atutubenakec.", "eng": "She claims credit for the Railway Protection Force's achievements."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pien obedo lawii but/dul pa miri madorre kene.", "lgg": "Diri a'disiku eri 'ba gamete aganduari ma dri cepiri.", "lug": "Ekyo kiri kityo olw'okuba ye mukulembeze wa gavumenti.", "nyn": "Eki nikireetwa okugira ngu n'omwebembezi wa gavumenti ey'eteeraine.", "teo": "Apesur nuedolete nepetai akaisauni ikanyape kesi eminai aibu aisiyol.", "eng": "This is because it is the leader of the federation government."}} +{"text": {"ach": "Kace itang matidi me dok I lok pa kaka ci kiryemi cut.", "lgg": "Dri 'beza azini werea suru ma e'yo alea azini mi ofuzaru amve.", "lug": "Singa okiraga mu ngeri yonna nti olinamu obusosoze, osazibwamu.", "nyn": "Waaruga kakye aha nshonga y'okwahura omu mahanga, biri waashazibwamu.", "teo": "Amumu arai bo akuriau ngesi aticepak itikitiki angor kotoma ailip ayelo naeyuwara.", "eng": "Any slight deviation towards ethnicity and you are disqualified."}} +{"text": {"ach": "Man obedo I kom kaka I rwom madong twero oo wa I lweny.", "lgg": "Di bi i suru ma e'yo fipi e'yo adra zotani 'diyi ma alea ri be.", "lug": "Kino kikwata ku busosoze mu mawanga obuyinza okuvaako entalo.", "nyn": "Eki nikikwata aha nshonga y'amahanga okugira ngu neeyetaba omu ndwano.", "teo": "Einakini asesen ngaren naka amotoka ecai, kacut kapakio nuka edou.", "eng": "This is regarding ethnicity to the extent that it gets involved in the conflict."}} +{"text": {"ach": "Tam makimoko obedo I winye makikatti kwede.", "lgg": "Ba ati e'yo otile 'yezaru 'diyi ra.", "lug": "Bakkiriziganya ku kiteeso ne kiyisibwa.", "nyn": "Ekyasazirweho omu ndagaano kikahinguzibwa.", "teo": "Elemarete aipuset naka alabirai akipi kaneejai alabira kanu aitacaun ngaren naka ederepa.", "eng": "The resolution was in agreement passed."}} +{"text": {"ach": "Man aye tyen lok ma oweko wuyera macalo lawii dulwa ni.", "lgg": "Diri e'yo emini ma pezu ovuzu prisdent amutiniriruri'i", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki mwanonda okuba omukulembeze w'ekibiina kyaffe.", "nyn": "Eki nikyo kyarekire mwandonda kuba purezidenti wa muvumenti yaitu.", "teo": "Arai mam, edumuni angaret naka aisiket apua.", "eng": "This is why you elected me as President of our Movement."}} +{"text": {"ach": "Wabirwenyo jami kace kiloyowa I yer.", "lgg": "Aka opeta 'di aga ku eri nga ovu amdri ajeru", "lug": "Kijja kutufiiriza nnyo singa tetuwangula kulonda.", "nyn": "Kikaatusazire kuri noogira ngu tukasingwa akaruuru.", "teo": "Imoriarit ekisil awenio ojera adaun ikar ikany.", "eng": "It could cost us if we lost an election."}} +{"text": {"ach": "Myero kicor yer mabino ni wek kiyubbe maber.", "lgg": "Ba ma idri opeta ma o'du 'bani otuta kilili 'yezu raka", "lug": "Okulonda kulina okwongezebwayo okutusobozesa okukola enteekateeka ennungi.", "nyn": "Oburuuru bwine kwongyezibwayo kwenda kweteekateeka kurungi.", "teo": "Ikalia luedeparete elukumit akwataongon kesi ejaasi ogurupun kowemai.", "eng": "Elections must be postponed to make better arrangements."}} +{"text": {"ach": "Yalwak mabibino anyim pe bibedo ki kica I komwa.", "lgg": "A'bi anzi ewu drile 'diyisi ngani ama tru e'yo 'disi ku.", "lug": "Ab'omulembe oguddako tebajja kutusonyiwa olwa kino.", "nyn": "Abaana baitu ba nyensya tibaritusaasira.", "teo": "Neadolio ewadikan etube loka atubok akany, abu amumu kiyatakin.", "eng": "Future generations will never forgive us for this."}} +{"text": {"ach": "Lok ne weng tye I kom bokci me bolo kwir.", "lgg": "E'yo nde 'diri sanduku voti vile 'diy ma dria woro.", "lug": "Ensonga ekwata ku busanduuko bw'obululu bwonna.", "nyn": "Ensonga eri aha bushanduukye bw'oburuuru.", "teo": "Abu kotakanu ebe abu ekooti kigang luetepesenitai.", "eng": "The issue is on all ballot boxes."}} +{"text": {"ach": "Meno pe timme I yer makato labongo kwo ki ayela.", "lgg": "Daleni econi i 'ye ku opeta opendu kokoru azini kililiri be ku", "lug": "Ekyo tekisobola kubaawo mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Eki tikikaabaasa kubaho omu buruuru bw'amazima n'oburingaaniza.", "teo": "Apotu kesi kopukosi ebino koDaily Monitor, kosodi epucit ageun.", "eng": "That would not happen with a free and fair election."}} +{"text": {"ach": "Myero kingol man wek kitim yer odoco ma kwo ki ayela peke I ie.", "lgg": "Ba ma amvi 'diri dika ra ovuzu ani opeta opendu kokoru azini kililiru be beni.", "lug": "Ekyo kirina okutereezebwa okusobola okuba n'okulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Eki kishemereire kuhindurwamu kutunga oburuuru burungi kandi bw'amazima.", "teo": "Abu ngesi kiswamau akiro nuapolok noi kopone lo aitelekar esabu.", "eng": "This should be reversed to have a free and fair election."}} +{"text": {"ach": "Yang dong otimo man dok twero nwoyo ne bene.", "lgg": "Ye oku 'diri 'bo azini eco vini eri 'ye dika ra.", "lug": "Yakikolako era asobola okuddamu okukikola.", "nyn": "Eki akaba yaarakikozireho, kandi naabaasa kukikora ogundi murundi.", "teo": "Kanu ikar ikany, apotu ikiliok ngun kidarata apupokinio na ekesi emusago kokooti.", "eng": "He has done this before and he is can do it again."}} +{"text": {"ach": "Miti me cungu iwi bye mege obedo me kwanyo lapyem kwede.", "lgg": "Eri ma asisile politikiniri lezu 'ba pa sopi eri be 'diyi lizu ra.", "lug": "Yalina ekigendererwa eky'okumalawo bannabyabufuzi bonna abaali bamuvuganya.", "nyn": "Ekigyendererwa kye omu by'obutegyeki n'okwihaho abarikumuhakanisa.", "teo": "Emamei akirot naka etepesenak iarei nuetemonokinitai.", "eng": "His political motive was to eliminate his rivals."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lutim biyacara kacel ki lulonyo pe obedo yom ki lok me geng jami.", "lgg": "Ba tujara 'yepi azini 'ba lonyi pie 'diyi ovu ndra okangaliru e'yo angu ti opizanirisi", "lug": "Bannabyabusuubuzi n'abagagga omuggalo gwabanyiiza nnyo.", "nyn": "Abanyabizinesi hamwe n'abafaarume bakashushirwa kubi ahabw'omukingo.", "teo": "Abu eong engit kesi ainakin eong agola napedoria eong aswam kotoma.", "eng": "Businessmen and tycoons were bitter because of the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Jo ma obedo tye owaco ni dong gumoko tamgi woko I kom nga magibubole kwir.", "lgg": "O'bi emu'ba 'diyi kini yi ni 'ba yini voti 'bezu driniari 'bo.", "lug": "Abalonzi baagamba nti baali bamaze dda okusalawo gwe banaalonda.", "nyn": "Abeejumbizi bagizire ngu baasazireho ow'okuteerera akaruuru.", "teo": "Itemonokinitai aikamanario ngin kanu aitukurian itunga.", "eng": "Participants said they have already decided whom to vote."}} +{"text": {"ach": "Wabibolo kwir ki jo matiyo piwa.", "lgg": "Ama nga voti 'be 'ba ebipi azi ngapi amadri 'diyi dri", "lug": "Tujja kulonda abo abalina kye batukoledde.", "nyn": "Nitwija kuronda abo abatukoreire.", "teo": "Konye epedori aitolitol aswamukec.", "eng": "We will vote for those who have worked for us."}} +{"text": {"ach": "Boma ne opong ki cal me rangi me ocwak ocwak makimwono tabu-tabu.", "lgg": "Towuni ale odu i dria e'da wura warawararurisi", "lug": "Ekibuga kyonna kitimbiddwa ebipande bya langi ya kyenvu.", "nyn": "Orurembo rwona rwijwire ebipandi bya kinekye.", "teo": "Mam itunga epedorete aupa kakes naarai ekuriaka kesi alomar toma ationis.", "eng": "The town is all dotted with yellow posters."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mukene bene tye ento nyingi pe winye omiyo dano pe ngeogi.", "lgg": "Amuti azini 'diyi ci, te e'dani ku ani o'bi ni yi ku.", "lug": "Waliwo ebibiina ebirala naye si bimanyifu, era eyo ye nsonga lwaki abantu tebabimanyi.", "nyn": "Ebibiina ebindi biriyo, kwonka tibirikureebeka, nahabwekyo abantu tibarikubimanya.", "teo": "Ai bo ebuni ekisil ngol adolere kanu ainyakun atiting naka arotak iyemuto?", "eng": "Other parties are there, but scarce so people do not know them."}} +{"text": {"ach": "Dano lucan oweko pol kare gitamo I kom pongo igi keken pi nino enoni.", "lgg": "O'bi yi alioru azini yi le tuni yi ma ale ma ga o'du 'dasi ni.", "lug": "Abantu baavu era basinga kwagala kufuna mmere ya leero.", "nyn": "Abantu n'abooro, kwonka nibakunda kwijuza enda zaabo omu kiro kimwe.", "teo": "Epedorio kwana aitosom atutubet ngin katitai komamei akuriau naka aluidaritos.", "eng": "People are poor and they often prefer to fill their bellies for the day."}} +{"text": {"ach": "Kace lutela odwogo I kacokke, lutedero cente botgi.", "lgg": "Drice'ba ka dri eda drifuza ma alia, 'ba ovupi angu ma alia 'diyi sende zi yi vu.", "lug": "Abakulembeze bwe bakomawo okukuba enkungaana, abantu babasaba ssente.", "nyn": "Abeebembezi ku barikugaruka kuza omu rukiiko, abatuuragye babashaba sente.", "teo": "Konye ationis nakoto aisibiror apugan mam adauna.", "eng": "When leaders come back for meetings, residents ask them for money."}} +{"text": {"ach": "I kin ticce mukene obedo pwonyo twero ki tic pa dano, laro lok iwi rediyo.", "lgg": "Yeta ma alia indi 'diyi embata fezu o'bi yi dri, agbatara radioari pie.", "lug": "Ebyakolebwa mwalimu okuyigiriza ku ddembe ly'obuntu n'obuvunaanyizibwa abantu bwe balina, era n'okukubaganya ebirowoozo ku leediyo.", "nyn": "Eby'okukora bikaba birimu okwegyesebwa eby'obutegyeki, okuhaana ebiteekateeko aha reediyo.", "teo": "Arai ketiro idiobore itunga luka iyemuto, engurianete kes.", "eng": "The activities included civic education training, public debates on radio."}} +{"text": {"ach": "Macalo adwogi me telle mapat-pat matye, dano maro bolo kwir ki lukakagi.", "lgg": "Adra zuza 'diri ma e'yosi, o'bi yi e'yo 'du voti 'bezu 'ba yima suru aziru 'diyi dri", "lug": "Olw'obunkenke obwo, abantu baagala kulonda bantu ba mawanga gaabwe.", "nyn": "Ahabw'obukenke obu, abantu nibenda ngu bahe akaruuru ow'oruganda rwabo.", "teo": "Iyuunitos arotak iyemuto ebe epedorete kesi einer idiobore kere.", "eng": "As a result of these tensions, people prefer to vote for their tribesmen."}} +{"text": {"ach": "Laro lim ma lubanga aye ocweyo obedo ngo matye ka kelo telle me kin k waki egoni.", "lgg": "Abala lonyi nyakuni 'diyi ma driari adra surusi 'diyi fe ni", "lug": "Obunkenke wakati w'abantu ab'amawanga ag'enjawulo buva ku kulwanirira bya bugagga bya nsi.", "nyn": "Obunkenke bw'enganda nibureetwaho okurwanira eby'obuhangwa.", "teo": "Epedorete kereka itunga luka apugan aitoron epugan?", "eng": "Ethnic tensions are caused by competition for natural resources."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyabo kabedo me telo I tedero manyen kacel ki kabedo me bolo kwir ducu manyen.", "lgg": "Gamete o'ba joago yi angu opi nyazani constituency ru 'diyi pie.", "lug": "Gavumenti yateekawo amasaza ne konsitituwensi.", "nyn": "Gavumenti etaireho amasaza n'ebicweka.", "teo": "Apotu ikatubok kodumutu akiro aarei kanu aigang etubekec.", "eng": "The government created counties and constituencies"}} +{"text": {"ach": "Miri tye ki gen ni kaki aryo egoni ducu bibedo ki wel luwanggi marom-rom", "lgg": "Gameteni asi 'baza be suru iri 'diyini pa soza trotroru yi ma paria isuzuri ma dria", "lug": "Gavumenti eyagala ebika ebibiri bikiikirirwe kyenkanyi .", "nyn": "Gavumenti eine amasiko ngu enganda ibiri zitunge oburingaaniza omu kukiikirirwa.", "teo": "Mam sio ibuni acamun alimorio kanu aitac ikapun kwape elipitere.", "eng": "The government hopes the two tribes get equal representation."}} +{"text": {"ach": "Jo malubo ngo matimme waco ni man twero kelo apoka-poka madit adada.", "lgg": "Ba e'yo mile ga'ba 'diyi kini 'di eco nga ovu afa esele coza angiri ni ejipini'i.", "lug": "Abatunuulizi bagamba nti kino kisobola okuvaako enjawukana ez'amaanyi.", "nyn": "Abarikureeba hare nibagira ngu eki nikibaasa kureetaho okwebaganisamu kuhango.", "teo": "Apotu kesi kinyikokis kosodete ailip ajalakinio.", "eng": "The observers say that this might be a recipe for severe divisions."}} +{"text": {"ach": "Bolo kwir pi kaka gengo lubol kwir kabedo ki lutela matimo tic maber.", "lgg": "Voti 'beza suru suru siri drileba 'bani drileka azi ngapi muke 'diyi pezuri oga 'ba opeta opepi 'diyi dri", "lug": "Okulonda okwesigamiziddwa ku mawanga kulemesa okulonda abakulembeze abalungi.", "nyn": "Akaruuru karikwegambira enganda nikiima abateezi baaka abeebembezi barikubaasa.", "teo": "Emusago loka aitam aibil apugan nges apol noi kotoma iarei kangun.", "eng": "Tribe-based voting denies the electorate responsible leaders."}} +{"text": {"ach": "Tela ki tic marac matye I dicitrwik ne nen atyer kama leng.", "lgg": "Drileceza onzi azini azi ngaza efikokori 'diyi yi ece tu distrikit ma alea.", "lug": "Omutindo gw'abakulembeze n'empeereza gwa wansi mu disitulikiti.", "nyn": "Obwebembezi n'obuhereza bubi nibyeyoreka omu disiturikiti.", "teo": "Kanu adiowadikaet aicikakinio akan, ibusakinit korai loitopoloorit inonosio keda edumune loka ikapun.", "eng": "Poor leadership and service delivery are evident in the district."}} +{"text": {"ach": "Pud watye I buc me two lyeto.", "lgg": "Ama nga kiri mabuso malaria niria.", "lug": "Tukyatawaanyizibwa nnyo omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Tukiri omu kihome ky'omushwija.", "teo": "Einakinit ekisil ngol eminisita apedor naka aseun imeeban luka ekansulo.", "eng": "We are still in the prison of malaria."}} +{"text": {"ach": "Dano too pien pe giromo nongo yat.", "lgg": "Ba yi ondra a'disiku econi geri aroniri esu ku.", "lug": "Abantu bafa olw'obutasobola kufuna bujjanjabi.", "nyn": "Abantu nibafa ahabwokuba tibarikutunga bujanjabi.", "teo": "Acamakinio naka akiro kangun eyataki anyunyura naka arotak iyemuto.", "eng": "People die because they cannot access treatment."}} +{"text": {"ach": "Giromo nongo yat ki I odi yat pa miri mapat-pat.", "lgg": "Yi eco aro esu arojo gamete driria ra.", "lug": "Basobola okufuna eddagala okuva mu malwaliro ga gavumenti.", "nyn": "Nibabaasa kutunga emibazi kuruga omu bitongore bya gavumenti eby'amagara.", "teo": "Arai kitolomun ekisil ngol, ebunio bobo aitem kokooti.", "eng": "They can get drugs from government health institutions."}} +{"text": {"ach": "Dano too nino ki nino kadi bed ni two ne genge.", "lgg": "Ba yi odra o'duvusi, azo nde ka tro ovu 'bani eco atri ra 'di i ti.", "lug": "Bulijjo abantu bafa wadde ng'obulwadde obwo busobola okwewalibwa.", "nyn": "Abantu nibafa buriija, n'obu endwara eraabe neetambwa.", "teo": "Amuno so ebe erai na angetakinet naka akiro kangun.", "eng": "People die every day, even when the disease is preventable."}} +{"text": {"ach": "Ober nywal I pii malac ma ogurre/pe mol.", "lgg": "Yi tipi bali pari alua 'diyi fe yiyiani ezuni", "lug": "Ensiri zizaalira mu mazzi amangi agatatambula.", "nyn": "Ebyagaana nibizaarirwamu ensiri.", "teo": "Arai ikoto jo ibore, ibusakinit jo aingit iboro luipu.", "eng": "Large bodies of stagnant water breeds mosquitoes."}} +{"text": {"ach": "Anyai man matuk- atuka maro kwo ki remo dano ka I poro ki remo lee.", "lgg": "Osasaa 'diyi le tuni 'ba ada ma ari nzu i aga anyapa driri ra", "lug": "Ensiri zaagala nnyo okunuuna omusaayi gw'abantu okusinga ogw'ensolo.", "nyn": "Obukooko obu nibwenda kunywa eshagama y'abantu kukira ey'enyamaishwa.", "teo": "Ejaasi iboro idis bon nuekoto apugan kotoma.", "eng": "These insects prefer feeding on human blood to an animal."}} +{"text": {"ach": "Dano bino Kace gingeo ni gibucimiyo kony mo.", "lgg": "O'bi yi lu emu yini ni ra kini afa fezaru cirisi.", "lug": "Abantu bajja olwo lwokka lwe bawulira nti waliyo okugaba ebintu.", "nyn": "Abantu nibaija baamanya ngu hariho ebyabusha.", "teo": "Epote imeeban luka airabet aingitun ikecetunga kanu aitemokin akiro nuka itunga.", "eng": "People only turn up when they know there are donations."}} +{"text": {"ach": "Timo tic mapat-pat konyo dano me bedo ki mit kom I yub ki kare me moko tam", "lgg": "Azi ngaza ni o'bi ma aza ko ovuzu perepere yini geri e'yo amazani aku eseleasi 'diyi 'yeria", "lug": "Ebintu ebyo biyamba abantu okwenyigira mu bisalibwawo.", "nyn": "Eby'okukora nibihwera abantu kuta amaani omu by'okusharaho.", "teo": "Ajokuka noi akiro nuesisiaunit eong kojera.", "eng": "Activities help people to be active in the local decision-making processes."}} +{"text": {"ach": "Miti madit adada me nongo dog tic me cungu iwi bye aye pud dong kelo tele makato.", "lgg": "Avico yini pari politikinisiri e'yo adrani 'diyi fe ni.", "lug": "Okwagala ennyo ebifo by'obuyinza kye kisinze okuvaako obunkenke.", "nyn": "Eiriho rya ofiisi y'eby'obutegyeki nikyo kintu kikuru ekirikureka haabaho obukuubagano.", "teo": "Abu ngesi kopau aingiset ngin kageunet.", "eng": "The thirst for political office is a major cause of the tensions."}} +{"text": {"ach": "Miri obedo ki miti me medo dog tic me cungu iwi bye ki kaki aryo egoni.", "lgg": "Gamete le ndra ofisi politikini 'diyi edri suru iri 'diyi dri", "lug": "Gavumenti yali eyagala okwongera ku bifo by'ebika ebyo ebibiri.", "nyn": "Gavumenti ekaba neeyenda kwongyera ofiisi z'eby'obutegyeki enganda ibiri.", "teo": "Epu noi arotak iyemuto koyapiesi kangon.", "eng": "The government wanted to increase political offices for the two tribes."}} +{"text": {"ach": "Man romo kelo apoka-poka I dicitrwik ne kaka ribo ne ariba.", "lgg": "Yeta nderi eco nga district awa eri ecizuri ma paria.", "lug": "Ekyo kye baagala okukola kiyinza okwongera okuleetawo enjawukana mu disitulikiti mu kifo ky'okuleetawo obumu.", "nyn": "Eki nikibaasa kucwanyagura disiturikiti omu mwanya gw'okugigaita.", "teo": "Ejai ngesi einer koredio ido epupete imilionin luka itunga kanginipaaran.", "eng": "The move might break the district apart instead of uniting it."}} +{"text": {"ach": "Kiro yat akira ber loyo.", "lgg": "Eri cika 'bani ogbizu ogbi", "lug": "Okufuuyira kusinga.", "nyn": "Okufuuhirira nikyo kirungi.", "teo": "Apotu kesi kotacata aitolomunio kojerea akaisauni iuni eringa kes elacakina.", "eng": "Spraying is better."}} +{"text": {"ach": "Jemo cake cut kace ikalo kin kiro yat.", "lgg": "Vuti sezani efi eka rata ogbitaniri ma e'yo eza agaria", "lug": "Obuzibu bujjawo singa otaataaganya emitendera gy'okufuuyira.", "nyn": "Okuremeraho nikwija haabaho okuteganisa omu kufuuhirira.", "teo": "Imusagon kere nuikamunitos ekisil ngol aticepak eboitos aojau naepol noi.", "eng": "Resistance comes in when you interrupt the flow of spraying."}} +{"text": {"ach": "Yat akira tiyo maber I turo kero pa two lyeto.", "lgg": "Ogbita eri kililiru malaria ma dri jazu", "lug": "Okufuuyira kuyamba nnyo mu kumalirawo ddala omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Okufuuhirira nikikora gye omu kumaraho omushwija.", "teo": "Ikar ikany kojera keda isirigin ilukumin akaisakany kanuka ngul luerai irwan nasodit alomar toma.", "eng": "Spraying is effective in destroying malaria."}} +{"text": {"ach": "Wel jo makinongo ki two ne ojwik I pyer adek I dwe me abung wen kadong pyer aryo wiye abic I dwe me apar.", "lgg": "Kalafe e'de asi kali na mba oromi ma alia azini kali iri drini-towi mba mudri ma alia.", "lug": "Abantu abaalwala baakendeera ne batuuka ku bantu asatu mu Ssebutemba era ne batuuuka ku bantu abiri mu bataano mu Okitobba.", "nyn": "Emishango ekashuuma kuhika ahari makumi ashatu omukwamwnda hamwe na ashatu n'itaano omukwaikumi.", "teo": "Eyangainikinete ngun duc isawan luipu eringa elacakina kes.", "eng": "Cases then fell to thirty in September and twenty-five in October."}} +{"text": {"ach": "Yat ne nen calo otiyo maber.", "lgg": "Aro nde e'da kile nga azi ra le.", "lug": "Kirabika eddagala lyakola.", "nyn": "Emibazi neerebeka kuba yaakozire.", "teo": "Araasi ngun apak naedit akaulo na asiomuna ewadikan nuetolomunitai.", "eng": "The chemicals appeared to have worked."}} +{"text": {"ach": "Kikiro yat I odi alip miya aboro I dicitrwik aboro.", "lgg": "Ba ogbi ca jo rua yi alifu turu aro district aro yi ma alea.", "lug": "Amayumba emitwalo kinaana mu disitulikiti munaana gafuuyiddwa .", "nyn": "Enju ezirikwinga emitwaro munaana zifuuhiriirwe omu disiturikiti munaana.", "teo": "Epedorio aitepesen idiotunganan yenewomitai ebe euta aitopolorit amamut aimonikina.", "eng": "Eight hundred thousand houses have been sprayed in eight districts."}} +{"text": {"ach": "Dano milyon abicel keken aye kigwoko.", "lgg": "Ba te lu 'ba milioni azia ma agei.", "lug": "Abantu obukadde mukaaga bokka be baalina obukuumi.", "nyn": "Abantu miriyoni munaana bonka barinzirwe.", "teo": "Erai na aswam naka alemuna naka atukona kanu aswam kagogong aitopolor ailajara naka iyemuto.", "eng": "Only six million people were protected."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol okwero kiro yat I odigi.", "lgg": "Ba karakarau ga 'bani yima jo rua ogbizusi.", "lug": "Abantu bangi baagaana amayumba gaabwe okufuuyirwa.", "nyn": "Abantu abaingi nibanga ngu enju zaabo zitafuuhirirwa.", "teo": "Eriamunos keda lucetukona, aimoriarit ipiriotin luka iyemuto luko Ghana.", "eng": "Many people refuse to have their homes sprayed."}} +{"text": {"ach": "Wel mon I dul mapat-pat me moko tam myero oo I wel ma obedo pyer adek iwi miya.", "lgg": "Le oku ma 'du esele kali na turu dria azi 'bani e'yo amazu alenia indi 'diyi ni", "lug": "Ku bantu abakola mu bitongole ebisalawo, abakazi basaanidde okuba waakiri ebitundu asatu ku buli kikumi.", "nyn": "Abakazi bashemereire kutwara haakiri obucweka makumi ashatu bw'ebitongore byona ebirikusharaho.", "teo": "Ibusakinit arotak iyemutos apodokinit aitolom akiro nueminasi itunga.", "eng": "Women should occupy at least thirty percent of all decision-making organs."}} +{"text": {"ach": "Bulu kacel ki lugoro bene tye ki lucung pigi I ot moko cik.", "lgg": "Ba ode azini 'ba aco be 'diyi ma 'ba pa sopi yi ma paria kolosenia 'diyi vini ci.", "lug": "Abavubuka n'abaliko obulemu nabo balina abakiise mu paliyamenti.", "nyn": "Eminyeeto hamwe n'abarema nabo baine abarikubakiikirira omu ishengyero.", "teo": "Erai ngin aanyunet ebe iyuunit ngesi ebe ibusakini aseo naka itunga naka apugan naekotosi kesi.", "eng": "The youth and the disabled also have a representative in the parliament."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo lukurut ki I but lobo enoni mapat-pat ki i kaki ducu.", "lgg": "Ba sile azia o'diru 'diyi enga suru ma kalati dria azini ongulumu suruni woro ma alia.", "lug": "Abakozi babajja mu bitundu by'eggwanga byonna era ne mu mawanga gonna.", "nyn": "Abarikuhandiikwa nibaruga omu bicweka byona by'eihanga hamwe n'omu nganda zoona.", "teo": "Arai ngin ibore yeni abu itolomikin ngesi ojera adau esabit.", "eng": "Recruits are drawn from all parts of the country and all tribal groups."}} +{"text": {"ach": "Dul pa miri mapat-pat coyo/nyuto pi tic matye botgi ki tung bot dul meggi makemme ki coyo lutic.", "lgg": "Okalamvu gameteni 'diyi drileba ci azi ma e'yoni 'diyi 'ba geri commission vurisi.", "lug": "Ebitongole bya gavumenti birangirira emirimu okuyitira mu kakiiko.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti nibiranga emirimo kurabira omu kakiiko.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi.", "eng": "Public institutions advertise the available job opportunities through the commission."}} +{"text": {"ach": "Jo mayubu peny ne obedo ludiro I lok enoni kacel ki lupwonye me yunibwaciti.", "lgg": "Ba onduari embata fepi azini emba'ba university ni 'diyi obeta yi ede ni", "lug": "Ebigezo bitegekebwa abeebuuzibwako oba abasomesa b'oku yunivasite.", "nyn": "Ebibuuzo nibitebeekanisibwa abakugu nainga abashomesa ba univasite.", "teo": "Mam ecamakinitai isibei ajaut keda apapulai nuka iyemuto ido ecamakinitai kesi ajaut keda esaati ediope.", "eng": "The exams are prepared by consultants or university lecturers."}} +{"text": {"ach": "Jo mabikato peny myero onong pyer abiro dok malo iwi miya.", "lgg": "Ba obeta agapi ra 'diyi ma esu aga esele kali aziri turu alu dria ka", "lug": "Abo abayita balina okufuna waggulu w'ebitundu nsanvu ku buli kikumi mu bigezo ebyo.", "nyn": "Abarikurabamu bashemereire kuba baine makisi nshanju ahari igana.", "teo": "Edisiak noi agolai nu amabus, mam acolonin iswamaete, ido ejotoete kesi kwap.", "eng": "Qualifying candidates should get above seventy percent in the exams."}} +{"text": {"ach": "Kilubo yoo marom enoni bene kace kitye kamiyo mic me kwano nino.", "lgg": "Ba geri alu 'di a'yu drileba onita atizururi awazu'i.", "lug": "Enkola eyo y'emu y'egobererwa mu kugaba sikaala.", "nyn": "Omuhanda nigwo gumwe nigukoresebwa kugaba sikaara z'okwega.", "teo": "Abu ngesi kiitu ebe arai ngin aumokinet noi kamake.", "eng": "The same process is employed in the awarding of scholarships."}} +{"text": {"ach": "Tingo dano enoni cungu iwi porre/timo maber I peny ento pe kubbe matye I tenge me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba 'ba ope agata yini vuzi adrini kala ecita politikiniri vurisi ku.", "lug": "Abantu abalondebwa balina okuba nga bagwana so si lwa kuba ba kibiina ekimu eky'eby'obufuzi.", "nyn": "Okutoorana nikwegamira obumanyi kutari kugyendera aha bibiina.", "teo": "Abu eong apala asesen ikiliok ice luemujalalasi.", "eng": "The selections are based on merit rather than political bond."}} +{"text": {"ach": "Kineko lupwonye me yunibwaciti onyo guringo ki I lobo enoni.", "lgg": "Ba ri kaniku andra emba'ba yi o'di o'di kani yi apa kari ma aliarisi ra", "lug": "Abasomesa b'oku yunivasite bayinza okuba nga battibwa oba nga badduka mu ggwanga.", "nyn": "Abeegyesa ba univasite bakaba baitwa nainga bairuka baruga omu ihanga.", "teo": "Abu ngesi kolot mama ejai ekooti loka apolon ailip alacakinio kanu apak naedit.", "eng": "Lecturers were either murdered or run away from the country."}} +{"text": {"ach": "Waco ni nek me kaka keken pe oromo.", "lgg": "Yozu 'dika ku' 'ba o'diza suru suru ma e'yosiri cani ndra ku.", "lug": "Kyali tekimala kugamba bugambi nti tetujja kuddamu kwenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Kikaba kitarikumara kugira ngu \"mutarigarukira\" omu bwitsi bw'enganda.", "teo": "Arai ngesi loetepegit apugan.", "eng": "It was not enough to say \u201cnever again\u201d to the racial killing."}} +{"text": {"ach": "Cik keken aye romo konyo cango apoka-poka marac adada matye.", "lgg": "Azita ma vuti obizurini nga atita fe esele coza okangaliruri dri ni", "lug": "Enfuga egoberera amateeka ye yokka eyinza okumalawo enjawukana.", "nyn": "Enkora y'ebiragiro yonka niyo yaakubaasa kuhwera kutamba enyebaganisamu embi.", "teo": "Abu ngesi kolimok lucegwelanarak akirot ngipengin.", "eng": "Only the rule of law would help heal the bitter divisions."}} +{"text": {"ach": "Giromo tiyo ki lok makwako kom kaka me nongo twero I cungu iwi bye.", "lgg": "Eco suru ma e'yo eji fizu opi nyaza alea.", "lug": "Basobola okwesigama ku mawanga okufuna obuyinza.", "nyn": "Nibabaasa kukoresa obumanyiso bw'enganda kuza omu butegyeki.", "teo": "Ebala ngesi ebe mam kesi itetemitotor ebajet loka epate.", "eng": "They can use the tribal identity views to get political power."}} +{"text": {"ach": "Ada kikok I kom lucung iwi bye mogo me kelo lok me nek macungu iwi apoka-poka me kaka.", "lgg": "Ba ebi adaru 'ba politikini 'diyi ma azi yi oto egata 'ba o'dizu suru ma e'yosiri si.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu balumiriziddwa olw'okuba n'endowooza z'ekitta bantu ez'esigamiziddwa ku mawanga.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bacwereirwe enteekateeka y'obwitsi bw'enganda.", "teo": "Ebajet loitolomunitai kanuka ekaru kalo erai ibilionin ikanyape.", "eng": "Some politicians have indeed been accused of racial killing ideas."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye katti ki tam mogo ka gitutte matek me neno ni gupwonyo dano ki tcam magukatti kwede.", "lgg": "Ba politikini 'diyi egata si dika yi le azi nga drinia e'yo nde embazu.", "lug": "Bannabyabufuzi bafuna endowooza era ne bafuba okuzibunyisa mu bantu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibataho ebiteekateeko kandi bakora munonga kubyegyesa.", "teo": "Iboro kere luka ebajet luitemokinitai erai kanuka eyaitene keda ikampeins luka aseo naetupakini.", "eng": "Politicians develop ideas and work towards teaching them."}} +{"text": {"ach": "Kibicako tic ki Bendiocarb ingee pwonyo lutic me yot kom.", "lgg": "Ba nga e'do Bendiocarb ayu de 'ba emba 'ba azi ngapi alata ruaniri be 'diyi 'bo.", "lug": "Eddagala lya bendiocarb lijja kugabibwa oluvannyuma lw'okutendeka abasawo.", "nyn": "Bendiocarb neija kushohozebwa abashaho baamaha kutendekwa.", "teo": "Mam ngesi itolosit ediobiasara naelomuni kotoma aitolomun ikapun nuka epate.", "eng": "Bendiocarb will be rolled out after training health assistants."}} +{"text": {"ach": "Lutic me yot-kom otemo me juko ober kanongo teko iwi yat.", "lgg": "Ba azi ngapi rua ma alata beri obi geri nda vuti seza yiyianiri atrizu ra.", "lug": "Ab'eby'obulamu baagezaako okulemesa ensiri okugumira eddagala.", "nyn": "Ab'eby'amagara bakagyezaho kutanga ensiri ngu zitaremeraho.", "teo": "Apotu kesi kitemonokisi ipatei kanu aswam alemun ikapun kanuka apugan.", "eng": "Health officials tried to stop mosquitoes from developing resistance."}} +{"text": {"ach": "Two lyeto neko lutino ma welgi obedo milyon acel mwak ki mwaka I wilobo.", "lgg": "Malariani anzinyiri ofu milioni alu eli alu alu si", "lug": "Omusujja gw'ensiri gutta abaana akakadde kamu mu nsi yonna buli mwaka.", "nyn": "Omushwija nigwita abaana abarikwingana miriyoni omu nsi yoona omu mwaka.", "teo": "Aibo edumanakini ngesi ikapun kanu aigang ipurojektin ke?", "eng": "Malaria kills one million children around the world each year."}} +{"text": {"ach": "I kare mo adwogi tic obedo ber tutwal pien cok-cok nongo kibutyeko two enoni.", "lgg": "Pamvuni efu muke adisiku azo nde ace were idezu.", "lug": "Ebyali bivaamu byali biwa essuubi kubanga kumpi obulwadde bwonna bwali bumaliddwawo.", "nyn": "Ebyarugiremu nibiha amaani ahabwokuba endwara ekaba eri haihi kumarwaho.", "teo": "Imeeban luka ipatei ice itosomaete ikecekapun.", "eng": "Results were promising as the disease was almost eliminated."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwony ma oromo I kom gengo two lyeto.", "lgg": "Ba 'ye embata feza angiri o'bi yi dri geri malaria atrizuri ma dria.", "lug": "Baanyiikirira okusomesa abantu ku ngeri gye bayinza okwewala omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Omuranga gw'okugambira abantu boona kwerinda omushwija kukakorwa.", "teo": "Ipurojektin ice ipudasi ikapun keda iboro luipu.", "eng": "Massive sensitization on the prevention of malaria was done."}} +{"text": {"ach": "Adwogi tic ne otemo nyuto ngec mo I kom goro matye I kom yoo me kobo pa two enoni.", "lgg": "E'yo 'bani esurini egata fe okpoako ecopi ovupi geri 'bani azi nde ngazuria 'diyi ma dria.", "lug": "Ebyazuulwa biraga awayinza okuba ebituli mu kaweefube ono.", "nyn": "Ebihikirweho nibiha obumanyiso ahu obunafu buri omu muhanda.", "teo": "Edolete lu imilionin akaisarei idiope ilukumin akwatarei kangolilap.", "eng": "The findings give clues to potential weak points in the pathway."}} +{"text": {"ach": "Kwidi two lyeto mito pig/wat-kom wek okel bal I kom ngat ma odonyo I kome enoni.", "lgg": "Obu Malariani 'diyi le afaazia 'dileri ecozu oazu afa ta mbapiri ma rua .", "lug": "Akawuka akaleeta omusujja gw'ensiri keetaaga akatofaali ako okusobola okusigala nga kalamu mu mubiri gw'omuntu.", "nyn": "Ekirikurwaza omushwija nikyetenga obucweka obu kyakutuuramu omu mubiri.", "teo": "Abu ngidiope kakesi kodumutu elukumit akwata akaisakany.", "eng": "Malaria parasite needs this molecule to succeed within a host organism."}} +{"text": {"ach": "Ludiro me cayanc egoni gibiyenyo kit ma kwidi enoni tye kajuko yoo me tic ki cam ma wacamo me kelo kwo.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi nga o'bi onizu o'bu nde eci i geri ruani azi ngazuri be ngoayari ra", "lug": "Bannasaayansi bajja kunoonyereza ku ngeri akawuka ako gye keenyigira mu nkola y'omubiri.", "nyn": "Abanyasaayansi nibaija kurondoora oku ekiriiririzi kirikutegyeka entwaza y'omubiri.", "teo": "Itosomaete kesi ebajet loka akwap kanu aswam aswamisinei nuka apugan kanu aitopoloria ipateikec.", "eng": "The scientists will explore how the parasite is involved in metabolic control."}} +{"text": {"ach": "Man obedo malubbe ki adwogi tic makikatti kwede I but ne.", "lgg": "Diri o'duko siza 'bani sile karatasi journalruri ma aliari vusiria", "lug": "Bino bisinziira ku alipoota eyafulumira mu magazini.", "nyn": "Eki nikigambwa ripoota etairwe omu jano", "teo": "Edumununio ikapun ngun kotoma ebajet loka abootin.", "eng": "This is according to a report published in the journal."}} +{"text": {"ach": "Wel dano milyon miya aryo ki pyer angwen wiye abiro onongo two lyeto.", "lgg": "Ba milioni turu iri kali su drini aziri bii azo malarianiri ni.", "lug": "Abantu obukadde bibiri mu ana mu musanvu be baakwatibwa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu barikwingana miriyoni bibiri nshanju bakarwara omushwija.", "teo": "Ikapun luka apugan luijaanakinio kanuka iropito keda ainanakineta ijaanakinio itimun luka ipatei.", "eng": "Two hundred forty-seven million people were infected with malaria."}} +{"text": {"ach": "Man neno ni kulubu porre ki kwan pa ngati me coyo dano I tic pa miri.", "lgg": "Dini fe 'ba sizu gavumete ma azia 'bani agale rarisi.", "lug": "Kino kikakasa nti abantu abaweebwa emirimu gya gavumenti ddala baba bagwana.", "nyn": "Eki nikireka abo boona abarikuhandiikwa omu mirimo y'ebitongore bya gavumenti kwayegamira okumanya.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai ngesi loka ikar akaisauni iuni.", "eng": "This ensures that recruitment into government employment is done on merit."}} +{"text": {"ach": "Gen oebdo tye ni cik bikelo kuc ki tela pa lwak", "lgg": "Ba 'ba ndra asi kini azita ta mbazuri ni asianzu azini openduako ejira.", "lug": "Kyali kirowoozebwa nti enfuga eyeesigamiziddwa ku mateeka ejja kuleetawo emirembe ne demokulase.", "nyn": "Kikaba nikiikirizibwa ngu obutegyeki bw'ebiragiro nibwija kutaho obusingye n'entegyeka nungi.", "teo": "Eropitai ngesi ido idarit ngesi apugan bala eminisita.", "eng": "It was a belief that the rule of law would ensure peace and democracy"}} +{"text": {"ach": "Nen calo ludito magitye kadoro ticce gingeo peki ma obubino anyim.", "lgg": "Agupi azi nde ngapiri ni e'yo ewaru yini nga esu drilea rira.", "lug": "Kirabika abasajja abaddukanya ebintu bamanyi okusoomooza okuboolekedde.", "nyn": "Abashaija abarikukora ebintu nibareebeka nibamanya oburemeezi oburi omu maisho.", "teo": "Ationis naepol noi naijaatar oni ngesi ikapu keda atukona.", "eng": "The men running things seem aware of the challenges ahead."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni man weko pe tiyo maber.", "lgg": "Kini 'diri ngani azi ku.", "lug": "Agamba nti ekyo kikireetera obutakola bulungi.", "nyn": "Naagira ngu eki nikireetera obutakora gye.", "teo": "Mam atukona nuipu ejaasi keda ikapun.", "eng": "He says this makes it ineffective."}} +{"text": {"ach": "Kadi ki dano makakare, tic pe obuciwoto maber kit mamitte.", "lgg": "Ka tro 'ba e'yo nipi drinia ra 'diyi ti, azi ngani aci muke ku.", "lug": "Ne bwe bafuna abantu abatuufu, emirimu tegijja kutambula bulungi.", "nyn": "N'obu waakuba oine abantu bo boonyine, enkora tiziraabaase kugyenda omu maisho kurungi.", "teo": "Abu ngesi kotema komam einer kaidules mam oni irai luijaasi keda ainapeta.", "eng": "Even with the right people, operations will not be run efficiently."}} +{"text": {"ach": "Myero wacak dok manyen", "lgg": "Ama ma ovu e'dota o'di be", "lug": "Tulina okutandika buto.", "nyn": "Twine kutandika obusya.", "teo": "Itunga luitolosete ibiasaran, ipolitisans, keda aiboisio nuka ibiasaran kesi ikangitos epate.", "eng": "We must have a fresh start."}} +{"text": {"ach": "Ododo me kom laling cal enoni kelo miti matek adada I kom neno cal ma obucinyuto.", "lgg": "Adi eriniri ece egata erini e'da afa erini o'ba ondrezaru 'diyi ma rua.", "lug": "Ebikwata ku musiizi w'ebifaananyi oyo byongera okutuwa ekifaananyi ekigaziko ku mirimu gye.", "nyn": "Ekitebyo ky'omuteezi w'ebishushani ekirikumukwataho nk'omuntu, nikyongyera aha omworeko gwe oburungi.", "teo": "Eyangauni na aingiseta nuipu adepar abongonokineta.", "eng": "The personal story of the artist gives an interesting dimension to his exhibition."}} +{"text": {"ach": "Tic man oweko obedo kabedo abeda labongo gin atima pol kare.", "lgg": "Azi 'dini fe tuni erini oa oa.", "lug": "Omulimu ogwo gwamuleetera okuba awo ebiseera ebisinga nga talina ky'akola.", "nyn": "Omurimo ogu gukamukora kyeshutamira obwire obwingi.", "teo": "Arai ejaasi epate keda egangito, kanukinyo ijaar oni keda ebajet kangolikaru?", "eng": "This job rendered him idle most of the time"}} +{"text": {"ach": "Tye kanyuto cal mamege kene tye me acel.", "lgg": "Eri afa erini edele ingolopisi 'diyi e'daria.", "lug": "Guno gwe mulundi ogusoose okwolesa emirimu gye nga yeetengeredde yekka.", "nyn": "Ariyo naayoreka omworeko gwe ogw'okubanza.", "teo": "Konye, mam ngesi abu kolim ekisil.", "eng": "He is showcasing his first solo exhibition."}} +{"text": {"ach": "Cwiny ki miti matek tutwal matye kwede onyutte I rangi mapat-pat?", "lgg": "Leta e'da i wura erini a'yu ndu ndu 'di ma alea ra?", "lug": "Okwagala kw'alina eri okusiiga ebifaananyi kweyolekera mu nsengeka ya langi?", "nyn": "Omuhimbo gukashukwa omu kugaitagaita erangi?", "teo": "Atutubet naikanyetaongon naka ekisil loka ipatei keda Atukona akoto ebe kolimosi ipatei ikapunukec keda iborokec.", "eng": "Is the passion poured out in the combination of colors?"}} +{"text": {"ach": "Bedo ki kare me yubo mutoka I ngee kare ki kare konyo me gwoko wek obed maber.", "lgg": "Motokari edeza sawa otile otiri ma aleari ni fe erini azi ngazu muke.", "lug": "Okuba n'enteekateeka ey'okukebera n'okudaabiriza emmotoka kiyamba emmotoka okusigala ng'eri mu mbeera nnungi.", "nyn": "Ekipande ekiriho obuwire bw'okugarura busya motoka nikihwera kureka emotoka omu mbera nungi.", "teo": "Ejaasi ipatai keda ibiasaran nuedumununetia kesi ikapun luka aigang epate.", "eng": "A vehicle maintenance schedule helps to keep the vehicle in good condition."}} +{"text": {"ach": "Tic ango mamyero giyubi dok I ngee kare marom mene?", "lgg": "Azi 'bani eco nga ruaniari ngo i dika pale si?", "lug": "Biki ebirina okukolebwako era birina kukolebwako buli luvannyuma lwa bbanga ki?", "nyn": "Ni buhereza ki obushemereire kukorwa kandi nibukorwa buta?", "teo": "Eraasi kesi iminisitan arai bo ejaasi kesi keda aswamisinei nuepolok noi kotoma apugan.", "eng": "Which services should be performed and how often?"}} +{"text": {"ach": "Kabedo makiyubu I igi mutoka tye I biyacara enoni me nongo lim.", "lgg": "Dukani afa motokari edezu 'diyi ozipi 'di yi ma asi lu sende dria.", "lug": "Abakola saaviisi z'emmotoka ekigendererwa kyabwe ekikulu kya kukola ssente.", "nyn": "Amaduuka garikuboneza motoka gari omu bizinesi kukora sente.", "teo": "Ejaasi kesi keda eidicane loajokan noi keda apugan.", "eng": "Vehicle service shops are in the business to make money."}} +{"text": {"ach": "Ngat twero ngo mamitte me ayuba ki kare ne bene nining?", "lgg": "Ba azi ngoyi dika sawa ngosiyari ni ngoni ngoni?", "lug": "Omuntu ayinza atya okumanya saaviisi ow'okukola n'ekiseera eky'okumukoleramu?", "nyn": "Omuntu naamanya ata obuhereza hamwe n'obwire bwabwo?", "teo": "Epone ngol ngesi epedoritotor kesi aiku.", "eng": "How does one know the services and timing?"}} +{"text": {"ach": "Mutoka madong kitiyo kwedgi myero obed ki buk manyuto awene mamyero gidwok mutoka enoni kayubu ne.", "lgg": "Motokari a'yule 'bori ma ovu buku o'du 'bani eri rua azi ngazuri be.", "lug": "Emmotoka ezikozesebwa zirina okubaamu akatabo akalaga ddi saaviisi lw'akoleddwa.", "nyn": "Emotoka ezikoreho zishemereire kugira ekitabo ekirikworeka obwire obu zishemereire kubonerezibwamu.", "teo": "Aimorikikina ngesi bon ibore yenipuda oni.", "eng": "Used vehicles should include a scheduled maintenance booklet."}} +{"text": {"ach": "Gwok I wii tic me yub mapat-pat makicoyo pigi.", "lgg": "Mi dri ma avi azi 'bani nga ruania dru dru risiku.", "lug": "Kuumira mu birowoozo saaviisi alagibwa alina okukolebwa.", "nyn": "Manya obuhereza obwa buriijo oburi aha runyiriri.", "teo": "Ibusakinit anyaraun kwape ecorak ngul lueraasi ipirioti kotoma akwapin ace.", "eng": "Keep in mind the routine services listed."}} +{"text": {"ach": "Mutoka magidwoyo I gudu maraco myero kiyub ingee kare macego-cego.", "lgg": "Motokari 'bani onzu nzila onzi ma driasiri le edeta afa ruania 'diyi niri sawa driasi.", "lug": "Emmotoka ezivugirwa ku nguudo embi zirina okukolebwa saaviisi emirundi mingi.", "nyn": "Emotoka ezirikuvugwa aha nguudo mbi, ziine kuba nizitunga saaviisi obwire obwingi.", "teo": "Egurupu loka ipatei luka etepegak apotu kojalakisi ainapeta nuka aseo.", "eng": "Vehicles driven on bad roads need to be serviced more often."}} +{"text": {"ach": "Yubu mutoka myero otimme I ngee kare marom mene?", "lgg": "Afa edeza ruania 'diyi ma enyini ma ovu ngole?", "lug": "Saaviisi alina kukolebwa buli luvannyuma lwa bbanga ki?", "nyn": "N'emirundi engahi ei okugarurwa busya kushemereire kuba nikukorwa?", "teo": "Alosikinet naka etepegak ngesi aitonokok aseo kopone loaitidisiar enaba loka itunga luecakete abootin.", "eng": "How often should maintenance be performed?"}} +{"text": {"ach": "Twero bedo ki kare me timo tic moni ni makicoyo pire acoya ka mo.", "lgg": "Eco sawa fe azi azini ndu ni 'yezu.", "lug": "Kiyinza okulaga ekiseera ekirina okuyitawo saaviisi omu okukolebwa.", "nyn": "Kishemereire kuba nikishoronzya obwire obu ebuhereza bushemereire kuba nibukorwa.", "teo": "Kobuomen ngesi ayangaun abongokinet mama ejai apugan ngin.", "eng": "It may list a time frame that a particular service should be done."}} +{"text": {"ach": "Twero nyuto loko oil mamyero otimme Ingee ngweco pi mairo alip abic.", "lgg": "Eco e'da kini 'ba ma oja odu mailo alifu towi ni firia.", "lug": "Kiyinza okulaga nti woyiro alina kukyusibwa buli luvannyuma lwa mayiro nkumi ttaano.", "nyn": "Kishemereire kworeka okuhindura oiro kushemereire kuba nikukorwa aha mairo enkumi itaano.", "teo": "Iyalongongosi angicak nuka politikis kanu atiakatiaka naejai kiding ipatei luka etepegak.", "eng": "It may show an oil change to be performed at five thousand miles."}} +{"text": {"ach": "Dwe abicel ma okato ingee yubu mutoka. myero kilok oil woko.", "lgg": "Mba azia ka ca e'dozu azi ngaza ruania asizuri ma vutia 'bo, 'ba ma oja odu.", "lug": "Woyiro alina okukyusibwa buli luvannyuma lw'emyezi mukaaga bukya saaviisi asemba kukolebwa.", "nyn": "Emyezi mukaaga kuruga aha saaviisi ehwaire, oiro eshemereire kuhindurwa.", "teo": "Asesenak nuka akwapi ace kes lusodit aitoron aidiya kotoma apakio nuka aseo.", "eng": "Six months since the last service, the oil should be changed."}} +{"text": {"ach": "Myero kitim yub weng mamitte I kom motoka kare ki kare.", "lgg": "Le azi woro eri 'bazu pa driari ma nga yira.", "lug": "Byonna ebirina okukolebwa saaviisi birina okukolebwako.", "nyn": "Emiringo yoona eya saaviisi ya buriijo eshemereire kukorwa.", "teo": "Epedori aidiya amunaar abeitonut naka aseo.", "eng": "All types of routine maintenance services must be performed."}} +{"text": {"ach": "Kwai yub mapat-pat mamitte I kom motoka bedo pat-pat malubbe ki kit motoka.", "lgg": "Azi 'bani nga ruaniari co esele motokari alu alu vusi.", "lug": "Saaviisi ayawukana okusinziira ku mmotoka.", "nyn": "Emiringo ya saaviisi neetaana kurungirira ahari buri motoka.", "teo": "Eseseni Besigye ebe emamei ajokis naka aidiya komamei ejie.", "eng": "The different types of services vary from one vehicle to another."}} +{"text": {"ach": "Pol yub madongo-dongo mamitte kitimo I ngee ngwec pi mairo alip pyer adek.", "lgg": "Azi angiri 'diyi pari 'du mailo alifu kali na ma vutia.", "lug": "Saaviisi ez'amaanyi zitera kukolebwa buli luvannyuma lwa mayiro emitwalo esatu.", "nyn": "Saaviisi enkuru nizikira kukorwa ahari buri kuhwa kwa mayiro emitwaro eshatu.", "teo": "Adau ngesi atereikin keda aiticanio keda aitukuriano.", "eng": "The major services are usually performed at thirty thousand miles intervals."}} +{"text": {"ach": "Kwai motoka manyen-nyen mito yub manok ka iporo ki kwai motoka macon.", "lgg": "Motokari esele o'diru 'diyi le azi ngaza yi rua paleko were aga esele oku 'diyira.", "lug": "Enkola z'emmotoka empya zeetaagisa saaviisi mutono okusinga ku mmotoka ez'enkola enkadde.", "nyn": "Emotoka ez'enkora ensya nizeetaaga saaviisi nkye kukira ez'enkora eya ira.", "teo": "Ejaasi etepegak keda agangat naka epolitikis kama ejaasi akwapin numam imonikina.", "eng": "The newer vehicle models require fewer services than previous models."}} +{"text": {"ach": "Kwai motoka manyen egoni pe mito loko teng injin ne makweyo I injin.", "lgg": "Motokari esele o'diru 'diyi leni afa yi ambipiri ma ojaza ku.", "lug": "Nyingi ku mmotoka ez'enkola empya tezeetaaga kukyusa coolant.", "nyn": "Enyingi ez'enkora ensya tizikwetaaga kuhindura ekirikuzifukiiriza.", "teo": "Katiakaros itunga luipu kamake.", "eng": "Many newer models do not require coolant change."}} +{"text": {"ach": "I kin yub makitimo kare ki kare obedo loko oil ki filta.", "lgg": "Afa azi 'bani azi ngazu drinia dru druri ma eselea odu engine-ari azini afa ondi engine-ari vupiri.", "lug": "Ebimu ku bintu ebyetaaga okukyusibwa buli luvannyuma lw'ekiseera mwe muli woyiro wa yingini n'akatimba", "nyn": "Ebimwe aha kugarura busya emotoka n'okuhindura oiro hamwe n'okuhindura akagyegyena.", "teo": "Bian, abu ediopesibet kosii.", "eng": "Some of the routine maintenance services include engine oil and filter change"}} +{"text": {"ach": "Kace nino makiketo me yubu motok ca dong oo, oil bene kiloko.", "lgg": "Bani motokari jiria azi ngazu ruania 'ba vini odu oja indi.", "lug": "Emmotoka bw'ekolebwa saaviisi, ne woyiro waayo akyusibwa.", "nyn": "Emotoka yaaba ehikize obwire bw'okugihindura bwa saaviisi, oiro neehindurwa.", "teo": "Abu ngesi kisumun abongun ekaulo.", "eng": "When a vehicle is scheduled for service an oil change is done."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me yub onyo dano ma oyubo motoka enoni myero onen/ongii but motoka weng mapat-pat me neno ngo mamitte me ayuba.", "lgg": "Le pari 'bani azi ngazu ruaniari ma ondre afa ruania 'diyi dria.", "lug": "Abakola saaviisi balina okugikebera obulungi.", "nyn": "Abarikukora saaviisi bashemereire kukyebera byona.", "teo": "Iswamai ngesi ngun kanu aiku ka aisac alomanar toma ojiisinei.", "eng": "The service facility should perform a comprehensive inspection."}} +{"text": {"ach": "Mupira tyen motoka ki burek obedo jami mapigi tego I gwoko kwo ento pe gimito yub ma kare ki kare.", "lgg": "Motokari ma pa azini brake leni azi ngaza yima rua sawa driasi ku.", "lug": "Emipiira n'ebisiba tebyetaaga kukolebwa saaviisi buli kiseera.", "nyn": "Emipiira hamwe n'aza bureeki n'ez'okwerinda, tizirikwetaaga kugarurwa busya buri kaanya.", "teo": "Abu ngesi kikwenya Otti mam aijaun adiopapulai kama ejaasi eswamak luka apugan.", "eng": "Tyres and brakes are safety wear items that don't need routine maintenance."}} +{"text": {"ach": "Myero kinen dok kilok mupira tyen motoka ki burek kace mitte.", "lgg": "Ba ma oja motokari pa azini brake 'bani lelerile.", "lug": "Emipiira n'ebisiba bisaanidde okukeberebwa n'okukyusibwa bwe kiba nga kyetaagisa.", "nyn": "Emipiira hamwe n'aza bureeki bishemereire kukyeberwa kandi bihindurwe kyayetaagisa.", "teo": "Ituutoonorio isirikaalei luipu araut luetiting.", "eng": "Tyres and brakes should be checked and replaced if necessary."}} +{"text": {"ach": "Mupira me dunyo wang motoka, tiro cuma tyen motoka ki mupira me wot pa injin bene myero kinen.", "lgg": "Ba ma ondre afa omvele wiper blade, alignments azini engine drive belts ru 'diyi.", "lug": "Wayipa, obutereevu bw'emipiira, n'enkoba eziba ku yingini bisaanidde okukeberebwa.", "nyn": "Obusiimuura birahuri, okuteereeza emipiira hamwe n'enkoba za ingini biine kukyeberwa.", "teo": "Arai mam jo irai esirikalet loeninik etau, mam jo ipedori alosit.", "eng": "Wiper blades, alignments, and engine drive belts should be checked."}} +{"text": {"ach": "Kace kitenyo burek, otac me burek ngolo kom cuma ma otac enoni diyo me cung.", "lgg": "Ba ka asi brake si ku, afa omvele brake pads ru 'diyi eco fi afa omvele brakeroors ru 'diyi ma alea ra.", "lug": "Singa ebiziyiza biragajjalirwa, biggwaako ebyuma ne bitandika okwekuuta.", "nyn": "Bureeki zaanagainjurwa, ebirikukwata bureeki niziremwa kushara omunda y'ebirikuhindura bureeki.", "teo": "Mam ibusakinit acamun isirikaalei komam ingisitai.", "eng": "If brakes are neglected, the brake pads could cut into the brake rotors."}} +{"text": {"ach": "Burek ki mupira tyen motoka ma otum twero balo teko pa motoka me cung.", "lgg": "Brake azini motokari pa ka yi nyara yi nga oga motokarini pa sozu si.", "lug": "Ebiziyiza n'emipiira bwe biggwerera, emmotoka erekera awo okusiba obulungi.", "nyn": "Bureeki ezihwaireho hamwe n'emipiira nibizibira emotoka kwemerera.", "teo": "Apotu itunga luipu kongeroto aitetem akiro nuka epolitikis.", "eng": "Worn-out brakes and tyres will hinder the vehicle\u2019s ability to stop."}} +{"text": {"ach": "Mupira tyen mutoka ma otum balo teko pa motoka me cung/mako burek", "lgg": "Motokari pa yi nyapira 'diyi brake ni onzi.", "lug": "Emipiira egigweredde gireetera emmotoka obutasiba bulungi.", "nyn": "Emipiira ehwaireho neeshiisha bureeki.", "teo": "Ajaasi akiro ebe itisilanari apugan imeeban luka etepegak.", "eng": "Worn-out tyres affect braking."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma oo apar wiye aryo onongo awano.", "lgg": "Ba mudri drini iri isu nyibileko onzi onzi.", "lug": "Abantu kkumi na babiri baafunye ebisago eby'amaanyi.", "nyn": "Abantu barikuhika ikumi na babiri bakahutaara kubi.", "teo": "Mam igangit agangat naka ikapun kama ejaasi lukojokotau kanu aingang ipurojektin luka etube.", "eng": "Up to twelve people were seriously injured."}} +{"text": {"ach": "Cako tic ki yub manyen bibedo gin mapire tek loyo weng makibiloko I wie.", "lgg": "Geri o'diru azi ngazuri aizu ni nga ovu e'yo drini.", "lug": "Okukozesa enkola empya kye kigenda okusoosowazibwa mu binaayogerwako.", "nyn": "Okutaho enkora nsya nikiza kuba eky'okubanza aha by'okukora.", "teo": "Abu ngesi kiyapo aiyar itunganan kangipaaran ido ebe ebuni ngesi asalakin esipo.", "eng": "Adopting new systems will be made the top of the agenda."}} +{"text": {"ach": "Man aye binyuto kace lucwak bipongo bar tuku me cwakogi.", "lgg": "Eri nga fe ni kani 'ba yi atipi 'diyi nga ga tre avita ma paria rayari.", "lug": "Kijja kulaga obanga abawagizi banaakubako ekisaawe okubawagira.", "nyn": "Nikiza kumanywa yaaba abahagizi nibaza kwijuza ekishaaha kubahagira.", "teo": "Epupete kesi eredio neutatar abilak ibotei einer akes ainapeta.", "eng": "It will tell whether fans will fill the stadia to support them."}} +{"text": {"ach": "Men calo peko mo tye ki kit makiyubu kwede gin ne.", "lgg": "E'yo azini onzi geri 'bani eri edezuri be ci.", "lug": "Wayinza okubaawo obuzibu n'embeera mwe kiri.", "nyn": "Nikireebeka hariho oburemeezi omu ntandika yaakyo.", "teo": "Itikitikete kesi aitolomunio naka einer kailajaara keda ipegeta.", "eng": "There appears to be an issue with the setting."}} +{"text": {"ach": "Man aye tyen lok ma oweko mon mabeco pol I calgi.", "lgg": "Di asisile yini oku ndrizaru 'diyi ma e'da edezuri.", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki mu bifaananyi bye basiize mulimu ebimyula by'abakazi.", "nyn": "Eki nikyo kigyendererwa eky'abakazi barikureebeka gye omu bishushani byabo.", "teo": "Etapit arotak iyemuto aiwadik akiro numam itunga ineritos ka aijulanakin akiro nuka itunga.", "eng": "This is the reason for sexy women in their paintings."}} +{"text": {"ach": "Man weko nen maleng dok mapud pe kibalo.", "lgg": "Eri fe wurani ojani iku.", "lug": "Kino kikirabisa bulungi.", "nyn": "Eki nikikiha endeebeka y'obuhangwa.", "teo": "Itunga bo idi eutasi ajaut keda ayuwara?", "eng": "This gives it a natural look."}} +{"text": {"ach": "Man weko tito ngo matye kanyutte I cal enoni doko yot.", "lgg": "Eri 'ba aza ko afa ogbale 'diyi ma efi vazu.", "lug": "Ekyo kikifuula kyangu okutegeera ekifaananyi.", "nyn": "Eki nikyangusya enkora y'okuhindura omuringo gw'ebishushani.", "teo": "Abu eong apup itunga luka ocaloi itoronete eswamak luka apugan, aimoriarit ipolisin.", "eng": "This eases the struggle to translate the ideal nature of paintings"}} +{"text": {"ach": "Man okele I kabedo me nyuto cal ma pe obedo yot tutwal.", "lgg": "E'yo 'di ji eri pari ewaru 'bani e'da gbale drisi 'diyi o'baria.", "lug": "Ekyo kyamuleetera okubeera mu bifo mwe batimba ebifaananyi ebitali byangu.", "nyn": "Eki kikamutwara omu mwanya mubi ogurikworekyerwamu ebishushani.", "teo": "Apupokinit eong angor nuejaasi ikiliokokec toma oijera kanu eyarit loka itunga luka atekerin.", "eng": "This led him into the harsh environment of art galleries."}} +{"text": {"ach": "Tic mene mamyero kitim I kom motoka moni ni?", "lgg": "Azi 'bani eco nga motokari ma rua ri a'duni?", "lug": "Saaviisi ki ezirina okukolebwa ku mmotoka?", "nyn": "Ni saavisi ki eshemereire kukorwa aha motoka?", "teo": "Mam eong ajaikina toma airiamununeta ngun kere.", "eng": "What services should be performed on a particular vehicle?"}} +{"text": {"ach": "Buk man kitwero ribo kacel ki buk me nyuto kit me tic ki motoka enoni.", "lgg": "Ba eco buku 'balakandia 'di su ei vile ambori ma alia.", "lug": "Akatabo kano kasobola okufuuka akatabo akawa akozesa obulagirizi.", "nyn": "Akatabo nikabaasa kugaitwa aha kitabo ky'enyorekyerero ya mukama waayo.", "teo": "Acengicak iswamaete kotoma aiboisio nuka icaloi nuka akwapuwok.", "eng": "This booklet may be incorporated into the owner\u2019s manual."}} +{"text": {"ach": "Man obumedo wel cente mukene iwi tic me yubo Mutoka enoni.", "lgg": "Dini le ba ma ere sende azini eri edezu.", "lug": "Kino kisobola okwongera ku nsaasaanya ekolebwa mu kuddaabiriza.", "nyn": "Eki nikyongyera omuhendo muhango aha kukanika.", "teo": "Euta ngesi aidar ikilos akaisauni luka euga kotoma oyapeesi loka Eminisita Lokapolon.", "eng": "This would impose additional expenses on the repair."}} +{"text": {"ach": "Man otimme pi kony me lim ma o aa ki lobo ma woko.", "lgg": "Du pari azakoma senderuri ni enga amverisi.", "lug": "Bino byava ku buyambi bw'eby'ensimbi obwafunibwa okuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Ebi bikareetwa obuhwezi obwarugire obuseeri bw'amayanja.", "teo": "Imuno sio ebe korai kopata aitwobot sio toma aiboisio nuitetiak.", "eng": "These were due to financial aid from overseas."}} +{"text": {"ach": "Apoka-poka tye I kom twero ma lok acoya pa lubanga tye kwede.", "lgg": "Esele coza efi 'ba buku 'ba ti opele 'diyini si omvele scripture sipiri a'di iya ri ma dria.", "lug": "Waliwo abatakkiririza mu kyawandiikibwa ekyo.", "nyn": "Hariho embaganisamu aha bushoborozi bw'ekyahandiikirwe.", "teo": "Eomitai kwana ebe etwakitos kesi.", "eng": "There are divisions on the authority of the scripture."}} +{"text": {"ach": "Dano magi pe gubedo ki muduku.", "lgg": "Ba 'diyi ma rua nyafe yo.", "lug": "Abantu bano tebaabadde na bissi.", "nyn": "Abantu aba bakaba bataine bikwato.", "teo": "Ejaasi atutubena ngun keda itogoi luedolete elukumit akwataongon.", "eng": "These people were not armed."}} +{"text": {"ach": "Pe angeo tyen lok ma oweko kimonyogi.", "lgg": "Ani 'ba fe yi dri candi adieyosiyari ku.", "lug": "Simanyi lwaki baabalumbye.", "nyn": "Tindikumanya ahabw'enki baataahiriirwe.", "teo": "Ewema loedit erai kanuka itunganan ediope.", "eng": "I don\u2019t know why they were attacked."}} +{"text": {"ach": "Kwedwa pud tye ka mede I wange.", "lgg": "Ama nga kiri e'yo eti onda.", "lug": "Tukyanoonyereza.", "nyn": "Okucondooza kwaitu nikukigyenda omu maisho.", "teo": "Mam iboro kere luipudai ejaasi toma okaabin.", "eng": "Our investigations are still ongoing."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye megwa twero mic bot lubol kwir meggi.", "lgg": "Ama vile 'ba politiki avipi 'diyi ti raza fe 'ba 'yepi voti 'bepi yidri 'diyi dri.", "lug": "Bannabyabufuzi bawa abantu ebirabo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baitu nibatwara ebiconco omu bicweka byabo.", "teo": "Ipuda oni aibosio nuipedoria oni aira inyamat.", "eng": "Our politicians take gifts to their constituents."}} +{"text": {"ach": "Man obedo acel me kin kwai camcana mareco tutwal.", "lgg": "Di anyamgbolo ma esele azi onzini'i", "lug": "Obwo bulyi bwa nguzi bwa mutawaana nnyo.", "nyn": "Eki nikitwara nk'enguzi y'akabi munonga.", "teo": "Abu ngesi oku akaulo napupunia okooke ngesi iluluwei kosodi abunere alakun ngesi.", "eng": "This constitutes the most dangerous form of corruption."}} +{"text": {"ach": "Tim magi kwanyo woko twero ki woro ma dano tye kwede.", "lgg": "E'yo 'diyi adriza 'bani alari eza.", "lug": "Enneeyisa ezo ziva ku ndowooza abantu baffe ze balina.", "nyn": "Enkora nk'ezi nizimaramu emicwe omu bantu baitu.", "teo": "Mam bobo ngesi epedori alosit komam igangitete.", "eng": "These practices feed off the social values of our people."}} +{"text": {"ach": "Dano me tedero pe tye ki dwon mo keken I kom yub mapat pat makwako cungu iwi bye.", "lgg": "Ba ci ' econi e'yo azini angirini nze e'yo politikiniri ma dria ku.", "lug": "Abantu ba bulijjo balina kitono kye basobola okukola ku mbeera y'eby'obufuzi.", "nyn": "Abantu ba buriijo nibakora kikye aha nkora y'eby'obutegyeki.", "teo": "Etolitol amidicio naka kapun aswamisioit naka aitwobwotio.", "eng": "Ordinary people have little say over the political process."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma omito aloka-loka enoni myero kong ongol jami ki bero mapat-pat makimiyo ki ludito.", "lgg": "Le agu lepi ojata ejipiri ma oga afa egale onyiru 'diyisi.", "lug": "Ayagala okuleetawo enkyukakyuka alina okulekayo enkizo ezimu.", "nyn": "Omuhinduzi naija kwangira emigisha y'abeegiire kimwe.", "teo": "Akurian, amaran keda anyunyura eutasi eiyas, ido euta aitopol ainapakin keda aililing.", "eng": "The reformer would have to curtail elite privileges."}} +{"text": {"ach": "Bedo teng lwak maloko dok longo loyo weng.", "lgg": "Yi suru ma eselea ovupi o'duko be uru ndeni dika nditiri.", "lug": "Be basinga okuwulikika n'okusengeka obulungi ebigambo.", "nyn": "Nikyo kicweka ky'eiraka kandi kirikugambagye omu bantu.", "teo": "Iyuunitos kesi ebe ebeit kesi aikeun adiopepaaran.", "eng": "Being the loudest and articulate section of society."}} +{"text": {"ach": "Gigengo ngeegi pi jami mabeco magitye kanongo ki lok me twero.", "lgg": "Yi driwala yini ma ta mba azita ni felerile.", "lug": "Balwanirira enkizo ze balina nga bagamba nti balwanirira ddembe.", "nyn": "Nibahorereza emigisha yaabo omu rurimi rw'obugabe.", "teo": "Ebakasi angor ngun ebe emamei kesi aibucaret ido ekotosi kesi apupokinio kokooti bobo.", "eng": "They defend their privileges in the language of rights."}} +{"text": {"ach": "Ngat mamito kelo aloka-loka enoni pe romo wako lutedero pien pe gukwano I rwom mamalo.", "lgg": "Agu e'yo ojapiri econi 'ba ci tra ku a'disiku 'ba nde ma nita afa lazuri cani ku.", "lug": "Ayagala okuleetawo enkyukakyuka tasobola kwesigama ku bantu ba bulijjo kubanga tebalina buyigirize bwa maanyi.", "nyn": "Omuhinduzi t'arikubaasa kukunga abantu ba buriijo ahabwokuba bashomireho kakye.", "teo": "Erai na bon arai kengici akiro ngun jokan ido mam eyangauni atiakatiaka[ naka atekerin.", "eng": "The reformer cannot rally ordinary people because they are semi-literate."}} +{"text": {"ach": "Pe giloko iwi rediyo,telebijon onyo gicoyo lok I gajeti.", "lgg": "Yi econi e'yo nze radio-a ku, television-a kani ku sizu karatasi omvele newspaper dria ku.", "lug": "Teboogerera ku leediyo, ku ttivi, era tebabaako bye bawandiika mu mpapula z'amawulire.", "nyn": "Tibarikugambira aha reediyo, tiivi nainga kuhandiika omu mpapura z'amahurire.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe arai ejai idiotunganan yenejaasi keda akiro nuegitakina, epedori ngesi alimun.", "eng": "They do not speak on radio, television or write in newspapers."}} +{"text": {"ach": "Kuno ka dul pa lucung iwi bye ma pegiyee ki lok pa gamente giwako lutedero magicanne maloyo.", "lgg": "Ba agati otipi gavumete be 'diyi eco te 'ba ci drinza esupi dile 'diyi.", "lug": "Singa ab'oludda oluvuganya bakunga abantu aba bulijjo abasinga okufeebezebwa.", "nyn": "Ku abarikuhabura gavumenti baakutebeekanisa abantu baaburiijo abarikubonabonesebwa.", "teo": "Itodunit ngin ebe edit amisiikinit naka ejautene loejai.", "eng": "If the opposition could organize ordinary people who suffer the disgrace."}} +{"text": {"ach": "Wangeo ngo ma dul pa lucung iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente tye kca lwenyo. pe ngo magucungu iwiye.", "lgg": "Ani e'yo 'ba baka sepi gavumete be 'diyi a'di 'dizu driniari ra, adrini e'yo yini pa sozu driniari yi ku.", "lug": "Tumanyi ki ab'oludda oluvuganya kye bawakanya, so si kye bali.", "nyn": "Nitumanya abarikuhabura gavumenti ekibarikwanga, ti enshonga ei beemereireho.", "teo": "Epote apedorosio nuka arotak nuka iyemuto aswam kagogong kanu aidar ekirorikec.", "eng": "We know what the opposition is against, not what it stands for."}} +{"text": {"ach": "Cwak makelo aloka-loka maloyo weng aa ki bot kabedo me bolo kwir ma oyubbe maber.", "lgg": "Azakoza e'yo dria ojapiri enga pari o'bi yini ovuzu pa dria 'diyi ma alea.", "lug": "Obuwagizi obusobola okuleetawo enkyukakyuka buva mu konsitituwensi ezitegekeddwa obulungi.", "nyn": "Obuhagizi bwingi niburuga omu bicweka ebitebeekanisiibwe.", "teo": "Ekapakina kesi ajalakin kes kosodete alosit toma aswam iboro ice.", "eng": "The game-changing support comes from organized constituencies."}} +{"text": {"ach": "Man oweko dano mapol tye katamo I kom yoo mene ma kilejiya pa luyee me prutanti tye kakwanyo.", "lgg": "E'yo 'di fe 'ba yini osuzu geri dini Anglican yini 'duri ngoiyarisi.", "lug": "Ekyo kireetedde bangi okwebuuza wa enzikiriza y'Abangirikaani gy'eraga.", "nyn": "Eki kireeteire abaingi baayebuuzi ni muhanda ki ogu enyikiriza y'ekanisa erikutooramu.", "teo": "Mam eponio acamun atiakatiakao naka atekerin kwape ibore yenaduc.", "eng": "This has made many wonder which way the Anglican faith is taking."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero ocikke me kwedo adok mapat-pat matye egoni.", "lgg": "Le gavumete ma owi i e'yo eri tozu 'diyi ma eti ondazu.", "lug": "Gavumenti esaanidde okufaayo okunoonyereza ku bye balumiriza.", "nyn": "Gavumenti eine kwehayo ekacondooza ebirikugigambwaho.", "teo": "Ebuni na araun aitolomunio naitetet kanu araun akwap naejok aiboi kotoma.", "eng": "The government should commit itself to investigating the accusations."}} +{"text": {"ach": "Kong guputu lakgi ka guneko dyang.", "lgg": "Onze yi ma si dika li ti yi ra", "lug": "Baggyamu amannyo gaabwe ne basala ente.", "nyn": "Bakaihamu amaino gaabo reero baabaaga ente.", "teo": "Ejaasi atukona ngun keda esisianakinan ediope bon kanu esisiak akwataongon.", "eng": "They removed their teeth and slaughtered cows."}} +{"text": {"ach": "Man ocakke I kare ma gamente ocako yub me kwanyo muduku ki bot lutedero.", "lgg": "Diri e'dozu gavumeteni a'yota osu 'duzu yi ma dria omvele 'disarmament programme' ria.", "lug": "Kino kibadde kityo okuva gavumenti lwe yatongoza enteekateeka ey'okuggya emmundu ku bantu.", "nyn": "Eki kikabaho kuruga gavumenti yaataho puroguraamu y'okubaihaho embundu.", "teo": "Erai na naarai emamete ngesi keda agogong naka aswam.", "eng": "This was since the government launched the \u201cdisarmament program\u201d."}} +{"text": {"ach": "Tic me kwanyo muduku ki bot lutedero egoni bikelo peko madongo makemme ki twero pa dano.", "lgg": "A'yota osu o'duzuri ninga eca yi rua orobi driwala o'bi yini ezapiriru.", "lug": "Enteekateeka ey'okuggya emmundu ku bantu ejja kuleetawo okusoomooza kwa maanyi mu nsonga y'eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Eky'okubaihaho embundu nikiija kuba ekitarikwija omu by'obugabe.", "teo": "Eponio aitobwot itunga eringa edolo olap Loikanyet 2010.", "eng": "The disarmament exercise will become a human rights nightmare."}} +{"text": {"ach": "Man nyuto ni pe gitye ki ngec I kom adega-dega ki karem matye.", "lgg": "Di ece kini yi nini e'yo angumatara azini suta dria ku.", "lug": "Ekyo kiraga nti tebalina kye bamanyi ku bukyayi ne ku bulumi.", "nyn": "Eki nikyoreka ngu tibarikumanya obwangana n'obusaasi.", "teo": "Agwelanarak nuka iboro numam eraasi nukabeit epote ajaikin toma ojera adaun ikar itomon.", "eng": "This shows that they are not aware of the hatred and pain."}} +{"text": {"ach": "Peko macalo bedo ki ngom, gwoko yot-kom ki cango two kacel ki peko makwako pwony pud tye.", "lgg": "E'yo ewaru nyaku kani amvu dria, 'eyo 'ba ta mbazu azo alea, azini onita dria 'diyi kiri ci.", "lug": "Ebizibu gamba ng'obwannanyini ku ttaka, omutindo ogw'obujjanjabi n'obuyigirize ogwa wansi bikyaliwo.", "nyn": "Ebizibu nka okugira eitaka, eby'amagara n'obwegyese bubi bikiriho.", "teo": "Esipedosi angicak ice ejaikin etau loka emir ainok nedipor kangolisawa.", "eng": "Problems such as land tenure, poor healthcare, and education still exist."}} +{"text": {"ach": "Man bitimme nongo kiweko otenyo wel ma obedo pyer abiro iwi miya ma etye kwede I kupoto ceng.", "lgg": "Kani lu o'bizu eri esizu esele kali azirisi kala etuni 'dezuria.", "lug": "Singa basobola okumuleetera okukka n'atuuka ku bitundu nsavu ku buli kikumi mu bitundu by'ebugwanjuba.", "nyn": "Ku yaakureeterwa kunaga ebicweka nsanju ahari kikumi omu burengyerwa eizooba.", "teo": "Aponi kiswamai ngun kopone lo aipikakin itutubet yeni agar na enyaritai jelly naepedori ainok.", "eng": "Only if he can be made to drop to seventy percent in the west."}} +{"text": {"ach": "Wang ma okatti ki yoo mogo me kelo aloka-loka I but lobo enoni ducu.", "lgg": "Le ma oti e'yo azi ecopi avita ma wura ojapi ra 'dileri angu kalati dria si.", "lug": "Okuggyako ng'afunyeeyo enkola endala esobola okuleetawo enkyukakyuka mu bitundu byonna.", "nyn": "Yaaba atagizire obukoryo bw'okuhinduraho omu bicweka byona.", "teo": "Epedoret angicak ainokokin aica ngin keda agwetar edioswa kere.", "eng": "Unless he develops a game-changing strategy for all regions."}} +{"text": {"ach": "Loko lutela ento pe yub me tela I lok me cungu iwi bye megwa", "lgg": "Agu angu agei tepiri ojazu te ovuni e'yo o'bi yi ma agei tezuri iku.", "lug": "Waliwo enkyukakyuka mu bukuumi naye okutwalira awamu eby'obufuzi byaffe tebikyuse.", "nyn": "Kuhindura abakuumi kutari kuhindurira kimwe omu by'obutegyeki byaitu.", "teo": "Konye erai ibore yenedeparit acoa naka epate.", "eng": "A change of guard but not a fundamental change in our politics."}} +{"text": {"ach": "Maggi oweko gukelo lwak mapol botgi.", "lgg": "Diyi fe yini o'bi yi ebii.", "lug": "Ekyo kibasobozesa okuleetera abantu okubassaako ebirowoozo.", "nyn": "Ebi nibibaikiriza kutunga abantu baingi.", "teo": "Alosikinet naka ajaut keda emir ngol erai kanu aisisiawun epone loidipor etau.", "eng": "These allow them to capture the masses."}} +{"text": {"ach": "Kimiyogi mic mogo matino timo macalo culu cul kwan ki mukene mamitte kacel ki cul me odi-yat bene.", "lgg": "Yi afa werea 'dile 'diyi fe yidri ekile fees ofezu azini aje aro esuzu 'diyi be.", "lug": "Babawa ebirabo ebitonotono gamba ng'okubasasulira ebisale by'essomero n'eby'eddwaliro.", "nyn": "Nibabaha obuconco bukye nk'okushashura fiizi hamwe n'ebishare by'eirwariro.", "teo": "Iyata ekalisiam neridakinor etau ido ikidiokoto arai ilajar etau.", "eng": "They give them small gifts like paying fees and medical bills."}} +{"text": {"ach": "Nyuto kica ki dano pire obedo tek tutwal botgi.", "lgg": "Yi geri 'bani e'yo nzezu yibe e'yere asianzusiri 'ba e'yo amboru.", "lug": "Bakitwala nga kikulu okukola ebikolwa eby'ekisa.", "nyn": "Nibakuririza eky'okwegambaho hamwe n'embabazi.", "teo": "Kangolisawa neidipor etau, elekununei ngesi ekalisiam.", "eng": "They attach great importance to expressions of personal kindness."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki dwon manok iwi lok enoni.", "lgg": "Yi ma o'duko alenia tu yo.", "lug": "Tebakirinaamu ddoboozi lya maanyi.", "nyn": "Baine eiraka rikye omuri kyo.", "teo": "Aijulanakineta nuka aica kangin ikamio kotoma akamera kobidio.", "eng": "They have a limited voice in it."}} +{"text": {"ach": "Kica omako dul me wilobo maticgi keme ki twero pa dano kacel ki dul mapat-pat makonyo dano.", "lgg": "Yi asi omiza esu amuti driwala o'biyini wudrikurusiri ma e'yo ndrepi azini amuti o'bi e'yo ewaru esupi 'diyi ma aza kopi 'diyi vu.", "lug": "Ebitongole ebirwanirira eddembe ly'obuntu bibalwanirira.", "nyn": "Nibashanga obusaasizi omu bibiina by'obugabe bw'abantu hamwe n'ebirikuha obuhwezi eby'amahanga maingi.", "teo": "Etau loenokie epedorio asesen kotoma emir loepolorit.", "eng": "They find sympathy in international human rights and humanitarian groups."}} +{"text": {"ach": "Man bino ki loko pi ''twero pa dano'' ma aa ki bot dul matye ki twero.", "lgg": "E'yo'di eca 'ba onita be 'diyini otaria e'yo driwala o'bi yiniri omvele 'human rights ' ma e'yosi.", "lug": "Kino abantu ab'amaanyi bakireeta mu kifaananyi ky'okulwanirira eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Eki nikiija n'okugira ngu \"obugabe bw'abantu\" ahabw'abashomire.", "teo": "Ationis na elomunit kanuka iriongeta loukuju.", "eng": "This comes with the claims for \u201chuman rights\u201d by the elite."}} +{"text": {"ach": "Gin mukene magiromo lubu mabene rom aroma ki tela pa lwak obedo ngolo kop matir pi lwak.", "lgg": "A'yota pa sopi geri 'bani 'ba yi ta mazu opendu kokoruri ma paria ri eri e'yo ta sipi 'ba ada beri 'yezuri.", "lug": "Engeri endala ey'okulwanirira demokulasiya kwe kufuba okulwanirira obw'enkanya mu bantu.", "nyn": "Ekindi omu demokurasiya yenyini neeruga omu kubingirira oburingaaniza.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit einer nuikamunitos aipugaikin bon.", "eng": "The alternative of a real democratic agenda is rooted in the pursuit of social justice."}} +{"text": {"ach": "Lego Jami macalo cul ki tic obedo I kin kwai peki matye.", "lgg": "Dri fezu mani mania aizu kile fees azini azi fezu ri e'yo yi ecipiri.", "lug": "Basabiriza ebintu gamba nga ssente n'emirimu nga beetooloolera ku bizibu bye bafaanaganya.", "nyn": "Okushabiiriza ebintu nka fiizi n'emirimo omu buremeezi bwabo.", "teo": "Kitodu abeit, kitodu ebe ekokotai oni, ido ibuni oni abongokin aseo arai ipudai.", "eng": "Begging for things such as fees and jobs around their shared problems."}} +{"text": {"ach": "Man aye oweko watye ka neno tele iwi ''dong jami me gangi tic ma odong''.", "lgg": "Ani ama abala ndre pari 'duria 'afa o'depi meza ma etiari' ma dria.", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki tuwulira abantu nga balumiriza abalala nti bakozesa bubi ofiisi zaabwe.", "nyn": "Nikyo turiyo nitureebera okuhakanisa kukwatiraine \"n'okushiisha ofiisi.\"", "teo": "Konye mam iso ibuni angirikin luipugaikin bon.", "eng": "That is why we are seeing a contest over the \u201cspoils of office\u201d."}} +{"text": {"ach": "Man omiyo gunongo dano mapol.", "lgg": "Da ni o'bi yi ese yi vu.", "lug": "Ekyo kibasobozesa okuleetera abantu okubassaako ebirowoozo.", "nyn": "Ekyo nikibaikiriza kukwata enkuyanja y'abantu.", "teo": "Mam jo ipedori araut kesi kere.", "eng": "That allows them to capture the masses."}} +{"text": {"ach": "Pe tye but lobo man ma obudong.", "lgg": "Kala azi suru 'dia ngapi ipapini yo", "lug": "Tewali kitundu kya ggwanga kijja kulekebwa.", "nyn": "Tihariho kicweka ky'eihanga ekiraarekwe.", "teo": "Iraun jo yenikotoma arai yenikokinga.", "eng": "No part of the country will be spared."}} +{"text": {"ach": "Bene guyabo mac I kom reya.", "lgg": "Nzi vini aci o'bi rayia ru 'diyi ma dria.", "lug": "Era baakuba amasasi mu bantu ba bulijjo.", "nyn": "N'abo bakaiguraho omuriro aha bantu ba buriijo.", "teo": "Arai etiono atupit esipidika, abuni eong alemar amopiraka adiope.", "eng": "They also opened fire on civilians."}} +{"text": {"ach": "Pe gubedo ki muduku/jami lweny dok gubedo ka wot ki dyangigi.", "lgg": "Yi ma dria nyafe yo dika ri mu e'yere yi ma ti yi be.", "lug": "Tebaalina bya kulwanyisa era baali batambula mu mirembe nga bali n'ente zaabwe.", "nyn": "Bakaba bataine biisi kandi barikugyenda omu busingye n'ente zaabo.", "teo": "Apotu sio ebiroros neidolitor sio ikilomitas iwongon kanu angetakin.", "eng": "They were unarmed and peacefully moving with their cows."}} +{"text": {"ach": "Tye peko me cungu iwi bye madit tutwal I lobo mamyero gityeki.", "lgg": "E'yo onzi angu aleani ci lepi 'ba ma de e'yoni ra ri.", "lug": "Waliwo obuzibu mu by'obufuzi mu ggwanga obwetaaga okugonjoolwa.", "nyn": "Hariho obuzibu bw'eby'obutegyeki oburikwetenga kumarwaho.", "teo": "Abu eong ajokunar keda atikatikan atomonakany nenyogoora eong atutubet ngin.", "eng": "There is a political crisis in the country that needs to be resolved."}} +{"text": {"ach": "Onywaro bedo agonyawa dong mitte ni myero wayub peko enoni.", "lgg": "Eza driwala amavileri ma ru ani le ama ma nga azi drinia ra.", "lug": "Kimazeewo eddembe lyaffe era tulina okulirwanirira.", "nyn": "Kishiisire obusingye bwaitu kandi twine kukiiha aho.", "teo": "Abu ngesi koinak idolai luipu mama ejaasi itunga luka iyemuto luko Uganda.", "eng": "It has soiled our freedom and we need to pick it up."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni manongo pud pe odilo rac makato.", "lgg": "Asi 'baza si, de nga po'di sawa ali ku", "lug": "Oboolyawo ng'ekiseera tekinnatuyitako.", "nyn": "Kandi obwo, kitakakyerereirwe munonga.", "teo": "Mam aokot nuka itunga eraasi nueminasi isiru bon.", "eng": "Hopefully, before it is too late."}} +{"text": {"ach": "Kong itam ni luminicta adek mapat-pat weng ocito I ot moko cik me lok I kom lok marom.", "lgg": "Mi ega nga minisita na yi mu kolosenia e'yo nzeza yi fezu afa aluri ma dria?", "lug": "Lowooza ku ky'okuba nti baminisita basatu bagenda mu paalamenti okukola sitetimenti ssatu ku nsonga y'emu?", "nyn": "Yeshushanirize, ba minisita bashatu kuza omu ishengyero kuha siteetimenti aha nshonga emwe.", "teo": "Ejaasi itunga idis bon toma aiboisit ngin konye imilionin keda imilionin luka isiru.", "eng": "Imagine three ministers going to parliament to issue three statements about the same subject?"}} +{"text": {"ach": "Ki aloka-loka egoni, gibiketo rwom me cik me aluba kacel ki moko cik bene kama omyero gubedo I ie.", "lgg": "Ojata nde ma vutia, a'yota azini azita esele ndu ndu 'diyi so pa yi paria.", "lug": "Olw'enkyukakyuka ezo emitendera gy'amateeka gyassibwawo.", "nyn": "N'enshonga ezo, ebiragiro hamwe n'amadaara g'okukiikiraho gakataibwaho.", "teo": "Isiru lu edakitos adek naka adam eraasi lueminasi aokot nuka ikweny.", "eng": "With those changes, policy and legislative levels were put in place."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo macalo cik ni gedo malwak aye tiyo kwede myero obed ki cuma me roto nyonyo.", "lgg": "Gavumete 'ba azita jo dria yini ovuzu aya omvele metal detectors be.", "lug": "Gavumenti yalagira nti buli alina ekizimbe ekya lukale alina okuba n'obuuma obukebera.", "nyn": "Gavumenti ekakikora eiteeka ngu bakama b'eby'ombeko kugira obwoma burikukwata ebyoma.", "teo": "Ekonyete isiru lu itunga nedumuniata kesi arereng.", "eng": "The government made it mandatory for owners of public buildings to have metal detectors."}} +{"text": {"ach": "Man oyabo yoo ki gamente me lubu lok meggi I te cik.", "lgg": "Di ede geri gavumete dri azita 'bazu 'eyo yini nze 'diyi mbazu.", "lug": "Ekyo kyawa gavumenti ekyanya mu butongole okulondoola empuliziganya yaabwe.", "nyn": "Eki kikaiguriraho omuhanda gavumenti kucondooza empurizana yaabo.", "teo": "Ageun iputin akwatat awai, epedorete isiru ainguun euriakon.", "eng": "This paved the way for the government to legally monitor their communication."}} +{"text": {"ach": "Cuma me roto nyonyo tye ka weng I boma enoni dok pe kingolo mucoro iwigi.", "lgg": "Aya omvele metal detectors ru 'diyi sawa 'disi city ma alea woro dika 'ba lini musoro yi dria ku.", "lug": "Obuuma obukebera buli buli wamu mu kibuga era tebuggibwako musolo.", "nyn": "Obwoma burikukwata ebyoma hati buri burihamweomu rurembo kandi tiburikwihwaho mushoro.", "teo": "Epedorete icuc luekonyete ainguun euria kotoma iputin akwatauni.", "eng": "Metal detectors are now everywhere in the city and are not subject to taxes."}} +{"text": {"ach": "Peko man obedo gin matimme I kare weng I gamente.", "lgg": "E'yo di gavumeteniri eji e'yo driru sawa driari.", "lug": "Ekizibu ekyo kiremedde mu gavumenti.", "nyn": "Oburemeezi obu nibuguma nibubaho omu gavumenti.", "teo": "Epedoritos isiru ainguun adepar luce icuc arai epol ekwam loiyenganario kinga.", "eng": "This problem is a recurring theme in government."}} +{"text": {"ach": "Pol dul me tela me tedero tye ka canne tutwal ki peko me tek-cwiny.", "lgg": "Local Council tu 'diyi dri ciria 'eyo yini apizu yi ma ngolopisi kurisi.", "lug": "Ba LC abasinga balina obuzibu bw'obuteekakasa.", "nyn": "Zaakanso enyingi ez'omu byaro tizirikweyikirizamu", "teo": "Etupete kesi euriakon kosodete aporor kuju kogeunete asesen jo.", "eng": "Most of the Local Councils are suffering from a crisis of confidence."}} +{"text": {"ach": "Kitwero tiyo ki aloka-loka I rwom me lobo onyo I tedero me lwenyo bura onyo lweny alibu.", "lgg": "Ojata pari 'dupi gavumete uru azini eleri ma aleari nga a'di 'di e'yo candi ejipiri ma dria ngoni ngoni?", "lug": "Enkyukakyuka zino ezikoleddwa ku mutendera gw'eggwana ne ku mutendera gw'ebyalo zinaayamba zitya mu kulwanyisa obutujju?", "nyn": "Empindahinduka ezi, aha rurengo rw'ekyaro hamwe neihanga n'eihanga niziza kukoresibwa zitwa kurwanisa obutugi?", "teo": "Euriei asirut abeei akwatat toni akwatat iuni irwan atipet.", "eng": "How will these changes at the national and local levels be used in fighting terrorism?"}} +{"text": {"ach": "Kitye ka timo jami weng matwere I rwom pa gamente.", "lgg": "E'yo driani pari 'du kala gavumete driria.", "lug": "Gavumenti ekola kyonna ekisoboka.", "nyn": "Ekirikubaasika kyona kiriyo nikikorwa aha rurengo rwa gavumenti.", "teo": "Euriete isiru kotoma akipi nuebwounitos.", "eng": "All possible measures are being done at the government level."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wang pa lwak matek tutwal obedo jami maber me lwenyo lweny alibu.", "lgg": "O'bi yini asi fezu e'yo yi 'yepi 'diyi onizuri aju a'di 'dizu e'yo 'bani candi fezu 'diyi o'dizuri.", "lug": "Abantu bonna okuba obulindaala kyakulwanyisa kya maanyi ekisobola okumalawo obutujju.", "nyn": "Okugyenda n'ekya boona nikyo kikwato kikuru omu kurwanisa obutugi.", "teo": "Aiboisio kwape nat aigaeta nuka akipu, aipanya kotoma okito nges eminasi isiru aur kotoma.", "eng": "Popular attention is the perfect weapon against terror."}} +{"text": {"ach": "I yoo man, lwak twero ngeo jo maraco ma obino kabedo I caro kacel ki jo mabyek me timo bal tye I komgi.", "lgg": "Geri 'disi, o'biyi eco e'yo oni 'ba efipi suru alea yi ma drisi azini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma dria.", "lug": "Mu ngeri eyo, abantu basobola okumanya abo abajja mu kitundu mu ngeri emenya amateeka oba okumanya abo abayinza okuba abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Omu muringo ogu, ebyanga nibibaasa kuronda abaijiiza b'atarikwikirizibwa kandi abarikuteekateekwaho kuba enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Ationor noi aitorit orotin luka oibuga kanuka ebulone.", "eng": "This way, communities can identify illegal settlers and suspected criminals."}} +{"text": {"ach": "Lagam ne tye bot lwak matamo tutwal wang madong waromo tiyo ki kamera kacel ki nyonyo makonyo me lubu kor gin mo.", "lgg": "Omvitaniri o'biyi vu pkere 'bani ngaria camera azini afa omvele tracker ruri a'yuria.", "lug": "Eddagala liri mu bantu bonna kuba bulindaala okutuusa lwe tunaafuna kamera n'ebyuma ebirondoola.", "nyn": "Ekigarukwamu kiri omu kwegyendesereza kuhisya ahu zaakamera hamwe n'obwoma burikuroondoora buraizire.", "teo": "Ejai akurian ebe ebuni aseo naebunit araun namam imario.", "eng": "The answer lies in popular care until we can use cameras and trackers."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lutela me tedero obedo dwoko tic me keto jami mawinye obedo iwigi I tic.", "lgg": "Local Councils ma azi o'bi ma eselea ri yi ma agei tezuri.", "lug": "Obuvunaanyizibwa bwa LC buzzeemu okwekeneenyezebwa.", "nyn": "Omurimo gwa zaakanso z'ahabyaro n'okurinda obutebenkana obwo zirikugyendera aha bigyendererwa.", "teo": "Ineritos etepegak, itunga keda akwapin ace nuikamunitos akuriaukec.", "eng": "Local Councils\u2019 role in the community is policing back on the agenda"}} +{"text": {"ach": "Kwer me cako tic ne nongo myero obed kare maber I yub enoni.", "lgg": "Le ndra omu nde ma ovu e'yo amboruni.", "lug": "Okutongozebwa kwalina kuba kwa byafaayo.", "nyn": "Okwanjura kukaba kushemereire kuba entambwe mpango.", "teo": "Apotu abwoak kolimokisi itunga luka ayuwara apalar aikamanar imeeban luka etepegak.", "eng": "The launch was supposed to be a milestone."}} +{"text": {"ach": "Bene dano aye ma oyero lutela pa coko enoni.", "lgg": "O'bi pe amuti nde ma drile ni.", "lug": "Omukulembeze w'akakiiko yalina kulondebwa bantu.", "nyn": "Omwebembezi w'ekibiina akateererwa akaruuru ka boona.", "teo": "Abu Med Kaggwa koleco itunga luimikitos engarenok luka etepegak kotoma einer koredion.", "eng": "The leader of the forum had to be elected by the people."}} +{"text": {"ach": "Coko enoni myero onen wat matye I kin dul me cungu iwi bye mapat-pat.", "lgg": "Amuti nde ma azi afa party politikini 'diyi ecipiri ma e'yo ndrezu.", "lug": "Akakiiko kalina okumanya enkolagana eriwo wakati w'ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Orweteerainerwine kumanya akakwate k'ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Apotu arotak nuka iyemuto kokuata kopone loakerit aimo ayuwara.", "eng": "The forum is supposed to determine the relationships of political parties."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obedo kapenye kace dul me cungu iwi bye ma pe giyee ki lok pa gamente pud ticgi tye.", "lgg": "Ba karakarau ri zi orodri e'yo 'di ma alea 'ba baka sepi gavumete be 'diyi dri ciyari.", "lug": "Bangi baali babuusabuusa obanga ddala ebibiina ebivuganya birimu omugaso.", "nyn": "Abaingi bakabuuza ku haakuba haabaire hariho omugasho gw'ebibiina ebirikuhabura gavumenti.", "teo": "Eponi aitobwoun ailipakon naka alacakinio kobongununei okooti.", "eng": "Many questioned if there was value for parties in the opposition."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye odeno can I cing en peko ma coko/dul enoni obedo ki miti me juko.", "lgg": "Party politiki-ari ebi e'yo amutini eco oga ra 'diyi ti ta.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bigumidde ebizibu akakiiko bye kaali kaagala okukomya.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki bigumisiririize oburemeezi obwabaire nibuza kutangwa orweteereine.", "teo": "Abu ngesi kotome ebe ijulijulitai aseo.", "eng": "Political parties have endured the problems the forum intended to stop."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee ki lok pa miri odeno can I cing gamente.", "lgg": "Ba baka sepi gavumete be 'diyi esu candi amboru gavumete drialea.", "lug": "Gavumenti etulugunyizza nnyo ab'oludda oluvuganya.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki eby'orubaju orurikuhabura gavumenti bitungire okubonabonesebwa kuruga omu ihanga.", "teo": "Arai icamunit jo ngun, etakani cut ebe mam arai abeit.", "eng": "The opposition has witnessed cruel abuse from the State."}} +{"text": {"ach": "Pe kimiyo kare ki lutela me dul cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa miri me lok iwi rediyo onyo tivi pa gamente.", "lgg": "Ba whara baka sepi gavumete be 'diyi dri 'ba oga e'yo nzeko radio-asi.", "lug": "Abakungu b'ebibiina ebivuganya gavumenti tebakkirizibwa kwogerera ku mikutu gya gavumenti egy'empuliziganya.", "nyn": "Ab'ekibiina ekirikuhabura gavumenti baimirwe omugisha gw'okugambira aha mpurizana za gavumenti.", "teo": "Ekotosi angor komai kes kotelebisio.", "eng": "Opposition party officials are denied time on state-owned media."}} +{"text": {"ach": "Yee gi tye ni pe otum maber dok cwako/konyo dul me cungu iwi bye matye I ker.", "lgg": "Yi aira kini cani ku azini ati party angu nyapiri'i", "lug": "Balowooza nti kubulako era nti kiwagira kibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Nibateekateeka ngu tikiijwire kandi nikihagira ekibiina ikiri omu butegyeki.", "teo": "Ingarakini na angicak airere aijulanakineta kotoma etau loejari.", "eng": "They believe it is incomplete and supports the ruling party."}} +{"text": {"ach": "Miti me juku twero pa dul macungu iwi bye I te cik tye.", "lgg": "Le 'ba ma si azita party politikini 'diyi ni pa sozu suru 'diari ra.", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okussaawo etteeka erikoma ku bibiina by'obufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Hariho ekyetaago ky'okutereeza embeera y'ebibiina by'obutegyeki omu ihanga omu mateeka.", "teo": "Aringa eong eswamai katipet karaida erono ejauteneka.", "eng": "There is a need to regulate political parties' status in the country legally."}} +{"text": {"ach": "Gwok nyo ingee yer, wabineno aloka-loka mogo.", "lgg": "Azinisi voti 'beza vutia, ama eco ojata ndrera.", "lug": "Oboolyawo oluvannyuma lw'okulonda tujja kusobola okulabawo enkyukakyuka.", "nyn": "Obundi, oburuuru ku buraahwe, nitwija kureeba empinduka ezimwe.", "teo": "Edumununete isiru aokot nuimasete kesi kopone lo aingu, asesen keda amwanis.", "eng": "Maybe after the elections, we shall be able to see some changes."}} +{"text": {"ach": "Dul mamyero odor coko enoni yee me cako tic ki yoo matego.", "lgg": "Amuti egale eri driceza fe amuti nde dri niri so ati e'yo kongolo 'dile 'diyi azi ngazu.", "lug": "Ekibiina ekirina okukulembera akakiiko kikwata ku nsonga ezisoomooza.", "nyn": "Ekibiina ekiina kwebembera orukiiko kigire emyanya ey'oburemeezi.", "teo": "Epedori asirut adiope ajaikin keda idwe ilukumin iuni.", "eng": "The party supposed to lead the forum adopts challenging positions."}} +{"text": {"ach": "Ki gum marac, latela ne pe obedo tye.", "lgg": "Drileonziru, 'ba drileni de yo.", "lug": "Eby'embi, omukulembeze teyabaddewo.", "nyn": "Eky'obusaasi, omwebembezi akaba atariho.", "teo": "Iswamasi nu arai eraasi etepegak luerosete iyemuto.", "eng": "Unfortunately, the leader was absent."}} +{"text": {"ach": "Gupenyo tam pa lupilidamegi kacel ki lwak bene.", "lgg": "Zi e'yo yi vile lawyer azini o'bi yi tia.", "lug": "Beebuuza ku bannamateeka baabwe ne ku bantu.", "nyn": "Bakeebuuza aha b'amateeka baabo n'abantu boona.", "teo": "Koomoom irwan aarei eringa jo elomaria toma aidaya naitepegit apugan.", "eng": "They consulted their lawyers and the public."}} +{"text": {"ach": "Lwongo ne gicwalo con ento pud pe gidok ie.", "lgg": "Waraga eri omvezuri ma ti 'ba pe ndra drio te omvini ariotiniku.", "lug": "Ekiwandiiko ekibayita kyaweerezebwa dda naye baagaana.", "nyn": "Okushaba kukaheebwayo ira kwonka tikwakagarukwamuga.", "teo": "Alomar toma aswamisio kwangun epedorete ainakin jo emusago loka arau odwaratau.", "eng": "The invitation was sent a long time ago but had never been honored."}} +{"text": {"ach": "Miri myero otyek peki mapat-pa makubbe ki yer", "lgg": "Le gavumete ma ede e'yo i 'yepi onzi sawa voti 'beza-arisi 'diyi.", "lug": "Gavumenti esaanidde okutereeza ensobi ezibaawo mu kulonda.", "nyn": "Gavumenti eine kukora aha bishobire omu by'oburuuru.", "teo": "Mam ekooti ejeni arai ibuni jo ailam alacakinio kosodi asomar okooti kanu aitepesenio.", "eng": "Government should address the wrongs around elections."}} +{"text": {"ach": "Myero Kong obed peko madit tutwal.", "lgg": "Le ma ovu e'yo ruu ni ika.", "lug": "Embeera esaanidde kuba nga mbi nnyo.", "nyn": "Nikiteekwa kuba akatabanguko.", "teo": "Etakanununete duc angor toma oyemuto kanuka akiro nuarokok.", "eng": "It would have to be a crisis."}} +{"text": {"ach": "Weggi gedo malwak aye tiyo kwedgi myero orot kom dano kacel ki motoka.", "lgg": "Jo ma eipika ma andri 'ba ma rua motokari be indi.", "lug": "Bannanyini bizimbe ebya lukale basaanidde okukebera abantu n'emmotoka.", "nyn": "Bakama b'ebyombeko ebirikutaahwamu buri omwe bashemereire kugira ebyoma ebirikufooza emibiri hamwe n'emotoka.", "teo": "Amamut amina mam ebuni aisipedor angor kotoma aitodolikin aswamukec odoco.", "eng": "Owners of public buildings should conduct body and car searches."}} +{"text": {"ach": "l kin tic mapat-pa me gwoko kuc obedo coyo dano ducu mabedi I caro.", "lgg": "Azita vuti obiza 'di ma azi 'ba dria oapi lokiri Local Council ni ma aleari yi ma ru osizu.", "lug": "Enkola zino ez'okwerinda zizingiramu okuwandiisa abatuuze b'oku byalo.", "nyn": "Emigasho y'ebiragiro ebi erimu n'okuhandiika abatuuragye b'aha kyaro.", "teo": "Itodununio ikiliok duc kwape luegogong.", "eng": "These policing roles include registering Local Council village residents."}} +{"text": {"ach": "Abili pe oyee ni gutim jemo meggi labongo lageng mo.", "lgg": "Polisi oga yini ooko e'dazu yini lelerile si.", "lug": "Poliisi yabalemesezza okwekalakaasa mu mirembe.", "nyn": "Pooriisi ekabiima omugisha gw'okwekarakaasa bataine kikwata ha mukono.", "teo": "Ejulakisi kesi adokenakec keda aswamisineikec.", "eng": "Police denied them the right to demonstrate freely."}} +{"text": {"ach": "En okwanyo lageng ma obedo iwi dul me cungu iwi bye wek gutim ticgi labongo lageng mo keken.", "lgg": "Nzi geri politikiniri yini fizu", "lug": "Yawa abantu baabwe ekyanya mu kisaawe ky'eby'obufuzi.", "nyn": "Akaiguraho omwanya gw'eby'obutegyeki gwa boona kwejumbiramu.", "teo": "Aingiset erai ebe, anuinyo isalakinia toma orionget loabu kokoko jo?", "eng": "He opened political space for their participation."}} +{"text": {"ach": "Coko enoni bityekoo peki matye ka yelo dul me cungu iwi bye mapat-pat weng", "lgg": "Okuza nde ni nga e'yo ibipi amuti politikini 'diyi beri nze.", "lug": "Akakiiko kajja kwogera ku nsonga eziruma ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Orukiiko nirwija kugonjoora enshonga ezirikuteganisa ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Atiakarakec kama ejai epate loka NRM arai kanuka ingungetakec.", "eng": "The forum will address issues affecting the political parties."}} +{"text": {"ach": "Gulwongo lucoo lok angea me lwokogi me rwatte ki lutela matye ki twero.", "lgg": "Omve ki 'ba osisia osipiri yi jizu dri fuzu drileka yi be.", "lug": "Baayita bannamawulire okubawerekerako nga bagenda okusisinkana abakulembeze.", "nyn": "Bakeeta abanyamahurire kubashendekyereza kubugana n'abeebembezi.", "teo": "Bon ebe edumununete kesi amedakec, ameda naka akwap mam epodokinitai.", "eng": "They called journalists to escort them to meet control leaders."}} +{"text": {"ach": "Dong otiko loko tamme woko I kom lokke.", "lgg": "Oja ima egata driniasi ra.", "lug": "Yakyusa endowooza gye yakirinako.", "nyn": "Ahindwire aha nteekateeka ye ahari kyo.", "teo": "Ebuni ngesi ayait kes kwape eyaitor papa okoku loitoronikina.", "eng": "He has changed his mind about it."}} +{"text": {"ach": "Pe tye tyen lok mo maniange pi tim man.", "lgg": "E'yo azi piri 'di ni yo.", "lug": "Tewaaliwo nsonga nnambulukufu ku ekyo.", "nyn": "Habaire hatariho nshonga erikukyengyeka ahari eki.", "teo": "Mam ejulanakinak ijulujulete iponesio lueminasi kesi noi.", "eng": "There was no clear reason for this."}} +{"text": {"ach": "Olwongo dano egoni ni lubutte.", "lgg": "Omve 'ba 'diyi 'ba 'ba olepi 'diyi.", "lug": "Abantu abo yabayita bannanfuusi.", "nyn": "Akeeta abantu aba abaryarya.", "teo": "Erai kanuka akiro nukapolitikis bon.", "eng": "He called these people impostors."}} +{"text": {"ach": "Adot enoni pe winye calo gin ma atir", "lgg": "E'yo 'bani toori ma piri yo.", "lug": "Ekyo kye yabalumiriza kyewuunyisa.", "nyn": "Ekijumo ekyo nikihurika okundi.", "teo": "Bon ebe etodolikin alosikinet naka politikis, emamei ajokis naka aingada kes.", "eng": "That accusation sounds weird."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye enoni obuculu pi wil wic meggi I kom lok mapigi tego", "lgg": "E'yo ni sawa 'disi party yi nderia yi ma drini awi avi e'yo nzezu e'yo orodriru 'diyi ma dria rarisi.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bisasulira eky'okulabirira ensonga enkulu.", "nyn": "Ebibiina nibishashura omuhendo gw'okureeberera ensonga.", "teo": "Akirot napol noi kotoma atiakakec arai ebe araai ibusakinit ajaikin toma aseo naebuni koingaren.", "eng": "The parties are paying the price for their oversight on critical issues."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne pe okelo adwogi mo makonyo.", "lgg": "Okuta kani meeting ma alea e'yo piri yo.", "lug": "Tewali kya maanyi kyava mu lukungaana.", "nyn": "Orukiiko tirurarugiremu kihango.", "teo": "Ebala Otunnu ebe ibusakinit etepegak aiketakin kanu aseo nailajaara naemamei akoko.", "eng": "The meeting did not yield much."}} +{"text": {"ach": "Ki cinggi malo iwigi, ludito dul me cungu iwi bye manyen ne gudorre.", "lgg": "Dri be odrozaru yima dria, party nde ma 'ba whara'diyi ri aci.", "lug": "Ng'emikono gibali waggulu, abakulembeze b'ekibiina ekipya baatambula bwe bakumba.", "nyn": "N'engaro ahaiguru y'emitwe yaabo, abeebembezi b'ekibiina bakakumba.", "teo": "Epedorete etepegak aseun ajaikin toma aseo namam ilajaara.", "eng": "With hands above their heads, the new party\u2019s executives marched."}} +{"text": {"ach": "Kwer ne obedo acaki pa dul cungu iwi bye manyen ne.", "lgg": "Okuta 'da ndra 'bani party ma eti e'dozuri.", "lug": "Omukolo ogwo gwe gwatongoza ekibiina ekopya.", "nyn": "Omukoro gukaba guri ogw'okutandika ekibiina ekisya.", "teo": "Arai kecamutu kesi ikisila luka aibwo kosodete ajaikin toma aseo ngin.", "eng": "The occasion was the formal start of the new party."}} +{"text": {"ach": "Pe iwek ngat mo ogeng keto cwiny ma itye kwede I kom tela pa lwak.", "lgg": "Le 'ba azini ma o'bi 'eyo amani ama owizu e'yo driwalanisiri tuzu pasi ku.", "lug": "Tewali asaanidde kutulemesa kulwanirira dimokulase.", "nyn": "Tihariho oshemereire kuta ahansi okumariirira kwatu okw'enkora ya demokuraase.", "teo": "Arai kibiroros kesi kosodete ainger acamun aipikorio, esesenio kesi kwape lukesoswai.", "eng": "Nobody should put down our commitment to democracy."}} +{"text": {"ach": "Kace ngat mo okelo tela me diyo dano, gibilwenyo I kome", "lgg": "Ba azi ka dririma eji okposi, yi nga 'adi 'di eri be ra.", "lug": "Omuntu yenna aleeta obwannakyemalira, bajja kumulwanyisa.", "nyn": "Ku haakubaho oraabe kyemaririra, nibaija kumurwanisa.", "teo": "Ebuni ngin ainakin kesi acoa keda amisiarit naka aitolot aseo.", "eng": "If anybody imposes dictatorship, they will fight him."}} +{"text": {"ach": "Temo cwiny dano bikelo but kero/gupugi manaka yang pud pe kineno.", "lgg": "Ika e'yo nda 'ba yivu e'yo oku yini zi yima aleari ni i engara.", "lug": "Okusoomooza abantu kijja kubaleetera okwoleka amaanyi gaabwe ge basirikidde.", "nyn": "Kuronda obubi bw'abantu nikiija kubaihamu amaani g'atarikureebwa.", "teo": "Kojautene loepol, etiono duc aitolomu aseunet.", "eng": "Provoking people will release their unseen energy."}} +{"text": {"ach": "Lwak myero otur lageng mo keken matye I kom tela pa lwak.", "lgg": "Le o'bi ma osiki va e'yo azi ecopi oata driwala aleari ogapiri.", "lug": "Abantu basaanidde okuggyawo ekintu kyonna ekiremesa dimokulasiya okubaawo.", "nyn": "Abantu baine kushenya omukingo gwona ogurikuremesa enkora eya demokorasiya.", "teo": "Ajaikin toma omusagon luetioko ekotosi ipegeta luetioko.", "eng": "Communities must demolish any barrier against democracy."}} +{"text": {"ach": "Kace ngat mo omiiniwa kare me lwenyo lweny makatere tye ci meno tamme.", "lgg": "Ba azi ka le amani drileba fe a'di e'yoefisiri 'dizu, 'da eri ma eyo.", "lug": "Singa omuntu yenna atuwa akakisa okulwana olutalo mu bwenkanya, kijja kuba eri ye.", "nyn": "Ku twakuheebwa omugisha gw'okurwana orutaro rw'amazima, ekyo nikiza kuba kiri ahari we.", "teo": "Ekoto ngin oni aitemokin ejautene ngol loetiono.", "eng": "If anyone gives us a chance to fight a just war, that shall be up to him."}} +{"text": {"ach": "Ocikko I kom runne tutwal ki lwongo dano ni lumone.", "lgg": "Fe bilendu liza 'bani 'do'dovusi 'ba aziyi 'bazu ari'boruri.", "lug": "Yalabula ku ky'okwanguyiriza okutwala abantu ng'abalabe.", "nyn": "Akarabura okurahuka kweta abantu abazigu.", "teo": "Ajaasi ngesi keda ikapun idis, mam etemokinitai ainapeta kec ejok.", "eng": "He warned against the quick branding of individuals as enemies."}} +{"text": {"ach": "Myero kituc nying dano maraco wek pe gubal jo mukene.", "lgg": "Le 'ba ma e'da 'ba onzi 'diyi yi muzu 'ba azi 'diyi ma asi enyazu ku.", "lug": "Abantu abakyamu balina okwanikibwa baleme kwonoona balala.", "nyn": "Abantu ababi baine kwanikwa kwenda ngu bataturira abandi.", "teo": "Atumunak luemameototor aswamisinei luepedorete araut luingarakinete kotoma ayangaun aijulakinet.", "eng": "Wrong people have to be exposed to avoid contaminating others."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne myero oket cik makwako tim pa dano.", "lgg": "Le party ma si azita 'bani azi ngazu etiniari.", "lug": "Ekibiina kirina okusaawo omutindo gw'empisa.", "nyn": "Ekibiina kiine kutaho engyenderwaho y'entwaza.", "teo": "Eutasi itunga atwakare kanu adekasinei nuepataka kanu amamut amukian naka abeit.", "eng": "The party should set up a code of conduct."}} +{"text": {"ach": "Lok me cungu iwi bye pud pe onyaa tutwal.", "lgg": "E'yo azini angiri fepi 'bani politiki avizu pari driani yo.", "lug": "Tekirina buzibu singa abantu bangi beenyigira mu by'obufuzi.", "nyn": "Tihariho mushango gwona ogujunaanwa eby'obutegyeki.", "teo": "Einakinete iboro kwangun etepegak arereng naka aisup abootin kanu ayangaun aijulakinet.", "eng": "There is no serious case for wide-scale politics."}} +{"text": {"ach": "Man miyo kare ki lucan bene me yubu kwogi.", "lgg": "Eri drileba fe 'ba alioru 'diyini yima edri otuzu.", "lug": "Kiwa abaavu akakisa okulongoosa mu mbeera yaabwe ey'obulamu.", "nyn": "Nikiha omugisha mubi kutunguura entuura yaabo nungi.", "teo": "Epedorete etepegak aseun ajaikin toma aseo namam ilajaara.", "eng": "It offers the poor chance to improve their wellbeing."}} +{"text": {"ach": "Latim biyacara bene obedo layub jami.", "lgg": "Agu tujara 'yepiri vini agu afayi edepiri.", "lug": "Munnabizineesi era aba mukozi wa bintu.", "nyn": "Omuntu wa biizineesi naaba ari omukozi w'ebintu.", "teo": "Apotu itunga luka iyemuto kikamata ejok.", "eng": "A business person is also a manufacturer."}} +{"text": {"ach": "Pyem madic ki ayela peke ie obedo gin matye kiteko madit adada.", "lgg": "Abala 'yele opendu kokori okpo ongmbo angirisi ni'i", "lug": "Okuvuganya kukulu nnyo.", "nyn": "Empaka zirimu oburingaaniza n'ekikozeso ky'amani.", "teo": "Ewanyunitos angor ican kama ejaasi arotak iyemuto adepar ikiliok.", "eng": "Free competition is a powerful force."}} +{"text": {"ach": "Kacokke enoni obedo ki miti me tyeko peki ducu ma obedo tye.", "lgg": "Asisile drifuzaniri lezu e'yo dria dri osiza fepi 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Olukungaana lwali lugendereddwa kugonjoola bizibu byonna ebyali bikyasigalidde.", "nyn": "Orukiko rukaba rugyendereire kumaraho ebizibu ebyabaire bitakakozirweho.", "teo": "Eburokinitos kes keda atiokisio nuebeit kesi aitemokin.", "eng": "The meeting aimed to resolve all outstanding problems."}} +{"text": {"ach": "Kacokke ne onongo ni adot ne katere peke.", "lgg": "Okuta kani meeting 'da esuni e'yo ada atotoa 'da ma alea ku.", "lug": "Abaali mu lukungaana baalaba nti ebyali birumirizibwa tebyalimu ggumba.", "nyn": "Orukiiko rukaba rwashangire hatarimu kubaasisa omu kuhababa.", "teo": "Kanukinyo itoronitor ijo ikokolak konye kosalakinite nepepe kakes?", "eng": "The meeting had found no merit in the accusations."}} +{"text": {"ach": "Dul magitye katic kacel egoni myero oter tele matye I kingi macalo pwony.", "lgg": "Le 'ba ti ecipi 'diyi ma 'du agbatara 'diyi azi ngazu.", "lug": "Ebibiina ebikolera awamu bisaanidde okuyigira ku butakkiriziganya obwo.", "nyn": "Ebibiina ebirikukoregana beine kutwara obutaikirizana nka eishomo.", "teo": "Amamut ajaikin toma aseo ebuni aikeun adoketait naka ijeleta kotoma ainapeta nuka aseo.", "eng": "The cooperating parties need to take disagreements as lessons."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki twero me nongo jami mogo ki bot miri twero weko tele enoni doko rac maloyo.", "lgg": "Suru ma a'yota ni okpo 'dileri fezunirisi agbatara 'dileri ni eca ewaru.", "lug": "Enkizo eziri mu kuba mu buyinza zisobola okwongera okuleetawo obutakkaanya .", "nyn": "Amani g'ebirungi by'eihaga nigabaasa kutuma obutaikirizana bwayeyogyera.", "teo": "Etunganan loebangana emoot ationis kotoma ojautene ediokere.", "eng": "The power of state privileges can make such disagreements worse."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol tutwal ogurre ka weng ma obedo kacito ie.", "lgg": "Pari erini muzuria o'bi ma kalafe ri i edri edri.", "lug": "Yonna yonna gye yagendanga abantu baakungaananga mu bungi.", "nyn": "Akakurura abantu baingiho hoona ahu yagiire.", "teo": "Eutasi adekisiawok aibiror kanuka amamut aitemonokinio.", "eng": "He pulled much bigger crowds whenever he went."}} +{"text": {"ach": "Pe tye gin mo marac kwede.", "lgg": "E'yo azini onzi eri be yo.", "lug": "Tekirina buzibu.", "nyn": "Tihariho kizibu kyona nakyo.", "teo": "Abu ngesi kiteleka esabu kotoma abolobol naka ekaru aje.", "eng": "There is nothing wrong with it."}} +{"text": {"ach": "Pol tic manongo myero gitim dong otimme", "lgg": "Azi 'bani ndra eco nga ra 'diyi nga yira.", "lug": "Omulimu ogusinga obunene ogwalina okukolebwa gwakolebwa.", "nyn": "Omurimo omwingi ogwabaire gwine kukorwa gukakorwa.", "teo": "Erai ngesi naekeri katipet.", "eng": "Much of the work that had to be done was done."}} +{"text": {"ach": "Wangi kare gi dong oromo me telo dul enoni bene.", "lgg": "Di sawa yini amuti dri cezuri.", "lug": "Kati kakisa kaabwe okukulembera omukago.", "nyn": "ogu omurundi, n'ogwabo kwembembera ekiteerane.", "teo": "Abu adeksi kitolomu ainapeta nuka akerit kwape epone loitolomunet ikapun kanuka erionget loka ekansa.", "eng": "This time it's their turn to lead the union."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye aryo weng guketo lucungu migi I yer enoni.", "lgg": "Party iri 'diyi fe 'ba pa sozu voti 'beza 'di ma alea.", "lug": "Ebibiina byombi birina gwe byasimbawo mu kulonda kuno.", "nyn": "Ebibiina byona bikateekaho ab'okwesimbaho omu karuru akarikwija.", "teo": "Apotu ajenak luka emusagoke kotwaka koipon kalo itegelikina.", "eng": "Both parties put up candidates for this election."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo pe myero oroc cikke ma itye kwede.", "lgg": "Ba azini ma 'ba aparaka owita amanirisi ku.", "lug": "Tewali n'omu asaanidde kubuusabuusa bumalirivu bwaffe.", "nyn": "Tihaine oine kutwara okwehayo kwaitu nk'enshobi.", "teo": "Abu ngesi kodum aswam namam ngesi esiomit naarai mamaike ngesi ainakini nges.", "eng": "No one should mistake our commitment."}} +{"text": {"ach": "Myero kilweny I kom lukwor, kadi ki muduku.", "lgg": "Ba ma 'di 'adi ari'ba be, ata bundukisi.", "lug": "Abalabe balina okulwanyisibwa ne bwe kiba kyetaagisa kukozesa masasi.", "nyn": "abazigu baine kurwanisibwa nakyayetaagisa amasasi.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi aitac ikapun idis kanuka alacakinio.", "eng": "The enemies have to be fought, even with bullets."}} +{"text": {"ach": "Dano obedo agonya dok oporre me bedo ki rwom/dog kom mo I dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba fe yi dri driwala pa sozu pari ciria amuti alia.", "lug": "Abantu baali basobola era nga batuukiriza ebisaanyizo okufuna ebifo mu kibiina.", "nyn": "Abantu bakaba bategukiire kandi baine ebirikwetengyesa kukwata emyanya omu kibiina.", "teo": "Abu arotan iyemuto kingitingit ekatubon kanuikamunitos ejaute ngol.", "eng": "Individuals were clear and eligible to hold posts within the party."}} +{"text": {"ach": "Pe iwek ngat mo onywen wii I kom lok man.", "lgg": "Ife 'ba azini ma ebaba mi e'yo 'di ma dria ku.", "lug": "Tewali asaanidde kukubuzaabuza ku nsonga eno.", "nyn": "Reka hatabaho n'omwe owaakubuzaabuza ahari eki.", "teo": "Abu eyaitonikosi kiyengu kotoma aswamuke osabiti je.", "eng": "Let no one confuse you about this."}} +{"text": {"ach": "Ngo matwero timme kace guloyo dok gutingo ker?", "lgg": "A'die'yoni nga i'yeni ka aga ra opi nyazu?", "lug": "Kiki ekiyinza okubaawo singa bawangula ne bajja mu buyinza?", "nyn": "N'enki ekirikubaasa kubaho b'ahangura haza bakaija omu butegyeki.", "teo": "Apodokinit ngesi ajenara naka ekiror loka epate.", "eng": "What might happen if they win and come to power?"}} +{"text": {"ach": "Pud gitye itenge pa jo ma pe yee ki lok pa gamente", "lgg": "Yi nga kiri kala 'ba 'ba ti odapi 'diyi driria.", "lug": "Bakyali ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Bakiri aha rubaju orw'okuhakanitsya.", "teo": "Abu epate loetepegi kesi kotwakiasi imeebanakec luedolete atutubet kere.", "eng": "They are still on the opposition side."}} +{"text": {"ach": "Dong obedo piny.", "lgg": "Ri va 'bo.", "lug": "Yamaze dda okutuula.", "nyn": "Yashutamire ahansi.", "teo": "Euta epate ngol aitemonokin airiamunet kanu aitetem aseo naebuni koingaren.", "eng": "He is already sitting down."}} +{"text": {"ach": "Lakwo ne olwongo kongo wayin ma wele piny tutwal.", "lgg": "Oguo 'da a'i vinyo ajekokoni'i.", "lug": "Omubbi alagirizza omwenge ogw'ebbeeyi entono ennyo.", "nyn": "Omushuma yaashaba vinyo y'esente nkye.", "teo": "Akotoi egurupu ngol kere kanu airiamunet ngin ajaikin.", "eng": "The thug has ordered a very cheap wine."}} +{"text": {"ach": "Lacoo ne bene pe owacci kigwokke meca caani.", "lgg": "Agupi nde 'yo nga e'yo azi meza 'da ta mbazuri dria ku.", "lug": "Omusajja tannagambako kumukwatira mmeeza eyo.", "nyn": "omushaija tiyaragira nagwa n'o kumubiikira egyo meeza.", "teo": "Mam ngesi abu kiswama ngun kotoma apak nalimokinitai nges.", "eng": "The man has not even ordered for reservation of that table."}} +{"text": {"ach": "Kome tye kamyel ki cimme kun goyo cimme iwacci lagoga aye tye katimme.", "lgg": "Eri aca simusi lezu simu oguaru 'diari gbazu.", "lug": "Yeefulukuta n'essimu ye nga yeefuula ng'akuba essimu.", "nyn": "Aine naarwana nesimu ye nateera esimu zirikushetsya.", "teo": "Akoto eong imilioni iuni kanu alomar osometo ngol.", "eng": "He is fidgeting with his phone making those comedian calls."}} +{"text": {"ach": "Ingeo ngo ma atye kalok I kome", "lgg": "Eni ma e'yo nze a'du driarira.", "lug": "Omanyi kye njogerako.", "nyn": "N'omanya eki nyine nigambaho.", "teo": "Abu ngesi koseu aswam ediguri kotoma akiro nuka akompiuta komamei ediongarenone.", "eng": "You know what I am talking about."}} +{"text": {"ach": "En kwilo lok malongo, poro odenge wek iwiny.", "lgg": "Eri e'yo vu okposi, 'ba olezu kini mi eri ra.", "lug": "Akuba akaama mu ddoboozi eriwulikika osobole okumuwulira.", "nyn": "Nakuhwehuriira aheiguru,nayebuzabuza ngu okahurira.", "teo": "Mam auriakake ajenete ebe mam ngesi eswamat ejok kosomero.", "eng": "He whispers loudly, pretending so that you can hear."}} +{"text": {"ach": "En loko mada.", "lgg": "Eri e'yo nze tu.", "lug": "Ayogera nnyo.", "nyn": "Nagamba bingi.", "teo": "Etapit esomero ajaikin keda ainapeta nuka aingarakin esisiak aseun aswamisineikec koingaren.", "eng": "He talks too much."}} +{"text": {"ach": "Kwai jo egoni ngeto cwiny dano mada.", "lgg": "Agupi 'dile 'diyi 'ba dri eza.", "lug": "Abasajja ng'abo banyiiza.", "nyn": "Emirigo yabasheija nka aba nerusya.", "teo": "Eminakinit ekale kere ainyam emucere.", "eng": "These types of men are irritating."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo, tim ber iwacca gin ni obedo ngo?", "lgg": "Elu nnga mani 'di a'diniya?", "lug": "Bannange mbuuza, kiki kino?", "nyn": "Matumwe,ngambiira ekyi n'ekyi.", "teo": "Eminasi icetunga luko Agolitomei loka Uganda ainyam akima.", "eng": "Someone, please tell me what this is?"}} +{"text": {"ach": "Gero ne obwoya woko.", "lgg": "Dri onzi erivile 'da nde ma okpora.", "lug": "Nneewuunyizza engeri gye yazzeemu obubi.", "nyn": "Ekyamaziireho n'o kugamba kubi kwe.", "teo": "Akwapin nuegelegela ejaasi keda inyamat lueminasi kesi.", "eng": "I was overwhelmed by his rudeness."}} +{"text": {"ach": "Lacoo ne tye kapenye kakwene ma acito ie.", "lgg": "Agupi nde ni osu kani amu ngoayarisi.", "lug": "Omusajja yeebuuza wa gye ngenze.", "nyn": "Omusheija ariyo natangara ahu naza.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eiduka loepol loicipere itim.", "eng": "The man is wondering where I have gone."}} +{"text": {"ach": "Obedo lababa tutwal me tamo ni atwero loko kwede odoco.", "lgg": "Aza aza egazu kini ma eco e'yo nze eri be dika.", "lug": "Musiru nnyo okulowooza nti nsobola okuddamu okwogera naye.", "nyn": "Nomushema kutekateeka ngu nibasa kugaruka kugamba nawe.", "teo": "Ileleba duc ekeooterei keda itunga.", "eng": "He is so stupid to think that I can talk to him again."}} +{"text": {"ach": "Ape ki 'nongo angee' pi weko labongo camo cam", "lgg": "Ma asini e'yo mani muzu nyaka ondresiri nyakokoru risi ku.", "lug": "Sejjusa kugenda nga sinnalya mmere.", "nyn": "Tinyine kwefuza kwena kugyenda ntariire nkyakiiro.", "teo": "Ibikakinit ngesi eooterike aiboisit naejok noi.", "eng": "I have no regret leaving without having dinner."}} +{"text": {"ach": "Man obedo lobo me jami me ada, pe latin lobo ma en langala man oyubo.", "lgg": "Di wudrikuru e'yo adaniri, ovuni wudrikuru werea agu aparaka azi ngapirini ku.", "lug": "Nsi ya ddala, so si nsi entono eteekeddwawo omusajja oyo ali mu muzannyo.", "nyn": "Nensi y'amaziima ,nti kansi kakye kahagirwe ogu muganiizi.", "teo": "Abu ekanisa koinak itunga kere Ibaibulin kanu ageun alosenenen keda Edeke.", "eng": "It is a world of reality, not a little world created by this joker."}} +{"text": {"ach": "Adaa na owacci, 'teko pa lacoo the I timo ne'", "lgg": "Dede kini, 'okpo agupiniri eri ma adrizani'.", "lug": "Jjajja omukazi yagamba nti, \u201c amaanyi g'omusajja gali mu mbeera ze.\u201d", "nyn": "Nyakwekuru akagiira ati,amani g'omusheija omu micwe ye.", "teo": "Abu lokapolon esomero kokokwa ikapun luatukunitai kanu aiduk aduketait naitetet.", "eng": "Grandma said, \u201c a man\u2019s strength in his character.\u201d"}} +{"text": {"ach": "Jo maneno/ngiyo ngo matye katimme obedo ki akala-kala I kom cal manyuto lok mapol tutwal.", "lgg": "Ba e'yo ondrepi omvele observers ru 'diyi apini e'da azi e'yo onzi karakarau 'bani ye 'ba yi ma rua 'diyisi ku.", "lug": "Abatunuulizi baali babuusabuusa nti ekifaananyi kisobola okubaamu obubaka bungi nnyo.", "nyn": "Bakarebuuzi bakaba beine okubanganisa aha kishushani ekyabeire nikigamba ebigambo rukumi.", "teo": "Abu ekanyanaran loka ikapun luka ekampuni kicorak ebe irutarai iceswamak.", "eng": "Observers had doubts about a picture speaking a thousand words."}} +{"text": {"ach": "Mon nyuto akemo magitye kwede I kom gero magitye ka keto I komgi.", "lgg": "Oku yi ooko e'da geri 'bani yidri candi fezurisi.", "lug": "Abakazi booleka obusungu olw'ebikolwa eby'obukambwe ebibakolwako.", "nyn": "Abakazi nibereka ekiniga aha butabaguko ahari bo.", "teo": "Aponi ikokolak kokuata awenio kanu ikar itomon koijera.", "eng": "Women show their anger about violence against them."}} +{"text": {"ach": "Cal ne nyuto arem ki lito ma mon kato ki ie I ker me lweny.", "lgg": "E'da nde ece suta oku yini muzu aleniasi sawa ngiringiri osu ayuzu 'diyisiri ma dria", "lug": "Ebifaananyi biraga obulumi abakazi bwe bayitamu mu biseera by'entalo.", "nyn": "Ebishushani nibyereka okushasha abakazi okubarikurabamu omu bwiire bwentaro ezirimu ebyokurwanitsya.", "teo": "Abu apugan kitemonok epone loka aikamun eswamak luemidicete apiyai nuka apugan.", "eng": "The pictures show the pain women go through during armed conflicts."}} +{"text": {"ach": "Kwena ne obedo me giko gero I kom mon.", "lgg": "E'yo nde eri candi feza oku azini ezoanzi yi driri ogazu.", "lug": "Obubaka obulimu bwa kukomya bikolwa bya bukambwe ebikolebwa ku bakazi n'abawala.", "nyn": "Obutumwa n'obyokuzibira obutabanguko aha bakazi hamwe nabeishikyi.", "teo": "Apotu idwe ice lukocalo kokwata emucuga bian.", "eng": "The message is to stop violence against women and girls."}} +{"text": {"ach": "Cal pyer adek egoni aye kipoko igi I dul abic mapat-pat me anyuta I kare enoni.", "lgg": "E'da towi 'dayi e'yo dri towi ecetaniri'i", "lug": "Ebifaananyi ebyo amakumi asatu bye byali mu mwoleso ogwalimu ebitundu bitaano.", "nyn": "Ebishushani makumi ashatu bikoziire ebicweka bitano eby'omworeko.", "teo": "Abu egurupu loka atumunak bian komudiasi amanake kware.", "eng": "The thirty images composed the five sections of the exhibition."}} +{"text": {"ach": "Onyuto yoo mapat-pat makikatti kwedgi me tyeko peko man.", "lgg": "E'da geri 'bani e'yo nde 'yezuri.", "lug": "Byalaga enteekateeka ezikoleddwa okugonjoola ekizibu ekyo.", "nyn": "Kikoreka oburyo obwakosirwe kurwanisya nshonga egi.", "teo": "Ajai evanila loepol noi osokono kapak natubor.", "eng": "It displayed the strategies developed to tackle this issue."}} +{"text": {"ach": "Ibedo dano ma pe tamo I kom gero matye katimme I kom mon?", "lgg": "Mi asini e'yo 'bani candi fezu oku yidririsi ku?", "lug": "Tofaayo ku bikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi?", "nyn": "Noyahukana aha nshona yo butabaguko aha bakazi.", "teo": "Ekapakina akorion kanuka aibiror naka esokoni.", "eng": "Are you indifferent about violence against women?"}} +{"text": {"ach": "Mon mapol kabedo ki gero I komgi I gangigi.", "lgg": "Oku milioni milioni yi candi esuria yi vile akua.", "lug": "Abakazi bangi nnyo bakolebwako ebikolwa eby'obukambwe mu maka gaabwe.", "nyn": "Obukaikuru by'abakazi nibaraba omu butabaguko omu maka gabo.", "teo": "Abu mamaika kojen ebe ejaasi ngesi keda ekansa loka amoeteka.", "eng": "Millions of women experience violence in their homes."}} +{"text": {"ach": "Gero I kom mon ki anyira timme I yoo mapol.", "lgg": "Candi fele oku azini ezoanzi yi driri ma esele ndu ndu.", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi n'abawala bya njawulo.", "nyn": "Obatabaguko oha bakazi nabeishikyi nibutwaro emihanda etari emwe nemwe.", "teo": "Edumununei ngesi inyamat kadekis karaida mam ngesi erai adekan.", "eng": "Violence against women and girls takes different forms."}} +{"text": {"ach": "Timme I kom mon I kare mo keken me kwogi.", "lgg": "Eri oku yi esu edri yi vileri ma alea e;dozu mvaasi kpere drile.", "lug": "Bikosa abakazi ka babe ba myaka emeka.", "nyn": "Nikiteganisa abakazi omurugyendo rwamagara gabo goona.", "teo": "Abu ngesi kopuko atenut ace naarai apotu itunga ipuakata noi.", "eng": "It affects women in all stages of their lives."}} +{"text": {"ach": "Mon makato alip miya aryo okato ki I peko me gero I yoo me buto.", "lgg": "Oku kalafesi alifu turu iri ma drilea esu candi yini ovule oku ma orisi.", "lug": "Abakazi abasukka mu mitwalo abiri bakabasanyiziddwa.", "nyn": "Nk'emitwaro abiri yabakazi nibabonabonesibwa okukwatwa omu nshonga zekikyala bateyendiire.", "teo": "Ejaasi erionget loka agwelanar keda ationis naka itiaisinei luikiara noi luka aitolom iboro.", "eng": "Over two hundred thousand women have suffered from sexual violence."}} +{"text": {"ach": "Gutiyo ki diro me lingo cal me waco kwena man.", "lgg": "Ayuki photo e'yo onzirikanya 'di ecezu.", "lug": "Baakozesa ebifaananyi okumanyisa obubaka buno.", "nyn": "Bakakosesa obukungu byebishushani kugamba obu obuzibu.", "teo": "Abu ngesi kicorak apugan aiyatakin ikapun lueinanakinio erionget loka agwelanar.", "eng": "They used the art of photography to communicate this mess."}} +{"text": {"ach": "Nyuto cal enoni kwero lok me gero I kom mon.", "lgg": "Afa e'dale o'bi yi dri omvele exhibition ri ece adra 'bani oku yidri candi felerisi.", "lug": "Omwoleso ogwo gwali guvumirira ebikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi.", "nyn": "Omworeko ogu niguhakanisya obutnguko aha bakazi.", "teo": "Isisiat ngesi ayoere naajaar ounibasite.", "eng": "The exhibition attacks violence against women."}} +{"text": {"ach": "Gero timme I gang, gangi kwan, I gang ticki I kin gangi.", "lgg": "Ngiringirini pari 'du akualea, sukulua, azi tia azini o'bi ma eselea.", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe bikolebwa mu maka, ku ssomero, ku mirimu, ne mu bitundu abantu mwe babeera.", "nyn": "Obutabaguko nibubaho omu maka,aha mashomero,oha milimo hamwe nomubyaro.", "teo": "Itemonokinete isomeroi elagano loka ayoere keda aboliasinei kanu aisiyalamikinit inonosio luegelegela koUganda.", "eng": "Violence happens in homes, schools, workplaces, and communities."}} +{"text": {"ach": "Laduny wang maraya mutoka pire tek tutwak I kare me neno jami mapigi tego me gwokke I dwoyo motoka.", "lgg": "Wipa mara oli atripiriniri ma si yi afa azi orodri mutukari nzuzani 'diyi ma azi", "lug": "Wayipa nkulu nnyo ku mmotoka.", "nyn": "Ekirahuri ekirikuzibira omuyaga hamwe na obusiimura oburi kuyamba kuyonja ekirahuri ekyo nebyomugasho munonga omu kwegyendesereza waba novuga.", "teo": "Amuka nuagwelit ngesi bian angeded sek.", "eng": "Windshield wiper blades are essential driving safety components."}} +{"text": {"ach": "Laduny wang maraya motoka tye ki", "lgg": "Afa omvele windshield wipers ru 'di ma alea afa funyufunyu omvele sponge rici.", "lug": "Wayipa zibaako sipongi.", "nyn": "Obusiimura bwiine ekyangwe.", "teo": "Abu ngesi kokwelana asilipan nuajokak noi kodukake bian.", "eng": "The windshield wipers have a sponge."}} +{"text": {"ach": "Kodi laduny wang maraya motoka mukene pe timo maber tutwal kace kipimo/temo kiy ma gitoyo kwede.", "lgg": "Wipa azi 'diyi ma si weni afa muke ku 'baka yi 'ba o'bizaruria.", "lug": "Wayipa ezimu tezikola bulungi mu mbeera y'obudde embi ennyo.", "nyn": "Obusiimura obumwe nibusiimura kubi wabu gyezeza", "teo": "Abu ekampuni kitolomu epone loka icolongo luka isofas bian.", "eng": "Some wiper blades do poor wiping when put to the test."}} +{"text": {"ach": "Mukene mito lok pien giballe.", "lgg": "Afa azi 'diyi le ojatani a'disiku yi dera azini asi yira.", "lug": "Ezimu ziba zeetaaga kukyusa olw'okuba ziba ziggweredde.", "nyn": "Obusiimura obundi nibwetaga kubwihaho bakatekaho obundi ahakuba nibukura kandi bucweka.", "teo": "Abu apugan kolimo ebe ebeit aanyanar idukai kere luegwelanarere ikee koNtida.", "eng": "Others need replacement because they wear and tear."}} +{"text": {"ach": "Kace laduny wang maraya motoka enoni pe tye kadunyo maber, lokgi.", "lgg": "Wipa mara oli atripirini 'diyi ma azi ngaza kale i ogasi, 'ba ma oja yi ra.", "lug": "Wayipa bwe ziba tezisiimuula bulungi, zikyuse.", "nyn": "Obusimura byekirahuri byaremwa kukora nibwenda kutaho obundi.", "teo": "Apotu ikokolak kokuasi ikekapun akaulo nanyounio ngesi kaingadis naka ikapun.", "eng": "If the windshield wipers are failing to wipe, replace them."}} +{"text": {"ach": "Myero I lokgi I ngee dwe abicel kace I mito laduny wang maraya matiyo maber.", "lgg": "Ba ma oja yi mba azia vusi yini azi ngazu muke beni.", "lug": "Osaanidde okuzikyusa buli luvannyuma lwa myezi mukaaga bw'oba oyagala zisigale nga zikole bulungi.", "nyn": "Oshemereire kubuhindura byanyima yemyenzi mukaga kwenda bukore gye.", "teo": "Abu esisinakinan loko Unibasite kolimok esisiak ayangaikin apak kanu aitemokin aomisioitikec jokan.", "eng": "You should replace them every six months for optimum performance."}} +{"text": {"ach": "Kace pe kiloko, gin madunyo maraya me wang motoka enoni bale/too pi tyen lok mapat-pat mapiny aye kelo.", "lgg": "Ka ovu ojakokoru, afa wipa oli atrizaruri ma si edezuri 'diyi nga odra e'yo angu mile ni eji 'diyisi ra", "lug": "Bw'otozikyusa zonna zifa olw'embeera y'obudde.", "nyn": "Bwaba butahindugwe ,obusimura bwekirahuri nibufa aha bw' embeera yobwiire.", "teo": "Mam Uganda edolit adoketait nako kiding naka adumun ikapun.", "eng": "If unchanged, all windshield wiper blade materials will die of climate factors."}} +{"text": {"ach": "Bedo I ceng kacel ki balle pa yamo weko mupira tii oyot-oyot.", "lgg": "Ofuta etu ma diza vu azini oli ezazari vuri ni fe mupiraniri ni dee de", "lug": "Akasana n'ebikka ebiri mu mpewo bigwereza labba ya wayipa.", "nyn": "Okubuta aha mushana hamwe n'omwika omubi ogw'omumwanya nibituma omupiira rwakura.", "teo": "Apotu angor koloto keda akeje kanu ikilomitai ikany idiyaete kanuka amumu.", "eng": "Exposure to sunlight and atmospheric pollution causes the rubber to age."}} +{"text": {"ach": "Gitwero dok gwar madong bedo matwal.", "lgg": "Yi eco nga e'do eca hangararu iriti", "lug": "Zisobola okutandika okukulubula endabirwamu.", "nyn": "Nibubasa kureetera okuhara obunaku byona.", "teo": "Apotu iinacanake iarei koloto Dubai aswam kwape engarakinitok kotoma aswamisinei nuka etogo.", "eng": "They may develop a permanent roughness."}} +{"text": {"ach": "Man timme I kom motoka macungu woko I ceng pi nino kulu.", "lgg": "Dileri i 'ye ongmbo angirisi motokari 'bani obaa amve etuka kelengmberi ma alia 'diyi be.", "lug": "Ekyo kye kitera okutuuka ku mmotoka ezisimbibwa mu kasana akaaka ennyo olunaku lwonna.", "nyn": "Eki nikikira kubaho emirundi mingi aha mamotoka gaaba gemereire aheru omu mushana ogurikwosa orunaku rwoona.", "teo": "Iyata noi aikamanario itunga kanuka iborokec luka akoik kakwapin nuka Iyarabun.", "eng": "This happens a lot on vehicles that are parked outside in the hot sun all day."}} +{"text": {"ach": "Ceng lyeto dok dwoko mupira enoni matek.", "lgg": "Etukani mupira ekpa azini eri 'bazu kongoloru.", "lug": "Akasana kafumba labba n'ekaluba.", "nyn": "Omushushana nigujumbiika kandi gugumisa omupiira.", "teo": "Apotu ipolisin ibungata arotak nuka iyemuto luipu kanu aitam arapiar aikamario naka emeeba lokairabet.", "eng": "The sun bakes and hardens the rubber."}} +{"text": {"ach": "Dunyo kama tek twero bedo tek tutwal ki laduny wang maraya enoni.", "lgg": "Ayuta nzizaruri eco ovu wipa ma si ma dria ewaru", "lug": "Wayipa bwe zikozesebwa ennyo era zigwerera mangu.", "nyn": "Okukosesa ebirikuremera nekintu kigumire aha busiimura .", "teo": "Abu ngesi kotac ikapun kanu ainang ekemotoka.", "eng": "Heavy use can be hard on wiper blades."}} +{"text": {"ach": "calo madong dog mupira me dunyo maraya enoni ocako ngidde, pii donyo itere ka cako dong I wang maraya enoni.", "lgg": "Afa si ma kalati ni nyaria, yi ni fi etinia azini eri awi mara ma dria", "lug": "Labba bw'eggwerera etandika okuleka amazzi ku ndabirwamu.", "nyn": "Obusiimura obubyaba nibubura obwogi,amaizi nigataha ahansi reero gasigara aha kirahuri.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma oitube loka ekooti ido abu ngesi kiwadik eripoot loikamunit ngun.", "eng": "As the blade loses its edge, water gets under it and remains on the glass."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ne en pe iromo neno maber dok pe dunyu maber.", "lgg": "Efutaniri angu ndreza kililiri ma omvitani azini 'yeta wetaniri ni ovuzu muke kuri'i.", "lug": "N'ekivaamu, omuvuzi w'emmotoka aba takyalaba bulungi kubanga endabirwamu eba tesiimuulwa bulungi.", "nyn": "Ekiri kurugamu nobutareeba kurungi hamwe nobutasiimura gye.", "teo": "Alosikinet naka Atukot Naka East Africa erai aitolomun ajore naka itunga kere.", "eng": "The result is reduced visibility and poor wiping action."}} +{"text": {"ach": "Myero kilok laduny maraya mo keken ma pe tye katimo tic maber.", "lgg": "Le 'ba ma su afa si azi o'dini azi ngapi muke kuri ma paria.", "lug": "Labba bw'eba tesiimuula bulungi eba yeetaaga kukyusa.", "nyn": "Akasiimura akatari kukora omurimo gwako gye niketagwa kuhindugwa.", "teo": "Apotu alomunak kosomero koseutu alomar toma ajore naarai arai nen bon etacere kesi.", "eng": "Any blade that\u2019s doing a poor job of wiping needs to be replaced."}} +{"text": {"ach": "Myero kilok laduny maraya mo keken ma oballe.", "lgg": "Ba ma oja si azi i ezapi 'bori ra.", "lug": "Labba bw'efuna akamogo eba yeetaaga kukyusa.", "nyn": "Akasiimura koona akashishikeire niketega kuhindugwa.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma airiamunet ngin kosodi aiwadik eripoota nuikamunitos ngun.", "eng": "Any blade that is damaged should be replaced."}} +{"text": {"ach": "Rot mo matitidi obedo me temo laduny wang maraya enoni I nino ma kot peke.", "lgg": "Andrita e'yo mbelesiri afa oli atripiri ojipiri o'bizu o'du a'wirunisi.", "lug": "Osobola okugezesa wayipa ng'ogisiimuuza ku ndabirwamu ng'enkuba tetonnya.", "nyn": "Okubureeba gyen'okugikyeebera omu bwiire byomushushana.", "teo": "Egeunit Atukot Naka East Africa keda akwapin auni.", "eng": "A simple check is to try the windshield washers on a dry day."}} +{"text": {"ach": "Rot tenge makeme ki lwoko wang maraya bene.", "lgg": "Mi ma andri afa vini geri edeta oli mara ojipiriniri indi.", "lug": "Kebera wayipa z'emmotoka n'akafuuwa amazzi.", "nyn": "Kyebera entebeekanisa y'oburikyoza ekirahuri .", "teo": "Ationikinit ngesi aitonyoun ekemotoka anyoun ko Mombasa kitoni Uganda.", "eng": "Check the windshield washer system too."}} +{"text": {"ach": "Dano aryo egoni ducu tiyo kacel?", "lgg": "Ba iri 'diyi azi nga tualu?", "lug": "Bombi bakolera wamu?", "nyn": "Abantu boona nibakoora hamwe.", "teo": "Ejaasi atukot naka East Africa keda inonosio luegelegela.", "eng": "Do both people work together?"}} +{"text": {"ach": "Rot kace pii/gin matye kakirre I wang maraya enoni tye ka oo kama omyero oo ie.", "lgg": "Mi andri kini afa 'bani gbirini oli mara gba pari 'bani te lezu ma ovu ria", "lug": "Laba obanga amazzi gatuuka we galina okutuuka ku ndabirwamu.", "nyn": "Kyebera akarikushukyeera yaba nikahika aha kirahuri ahi nkeine kuba kari.", "teo": "Aponi kidaikinai ngesi orekec okilenike.", "eng": "Check that the spray hits the windshield where it\u2019s supposed to."}} +{"text": {"ach": "Lador lok angea bibedo ki miti me ngeo ngo madano tamo.", "lgg": "Ba e'yo osiza 'diyi ma ale andripiri ma ava eco ovu egata esuzu e'yo yi dria ci.", "lug": "Omuwandiisi ajja kwagala okufunayo ku birowoozo.", "nyn": "Orikushwijuma nayija kuba nayenda kuboona eshonga .", "teo": "Eriamuna ipaper ngun iuni kopeta loka totokec.", "eng": "The editor would be interested in getting some comments."}} +{"text": {"ach": "Cik bene waco ni obedo bal me coyo ki poko ngec me jemo.", "lgg": "Azita la vini e'yo 'bani afa 'ba asi enyapi 'diyi osizu azini awazuri ezataru", "lug": "Era kimenya mateeka singa omuntu akuba mu kyapa era n'abunyisa ebintu ebikubiriza obujeemu.", "nyn": "Ekiragiiro nikikwata abantu abari kwihamu hamwe n'okugaba ebihandiiko ebirikuretaho obutabaguko omu bantu.", "teo": "Ejaasi eswamak luka apugan keda akirosinei nuegelegela kanuikamunitos ikapun luemamete.", "eng": "The law also criminalizes the act of printing and distributing rebellious content."}} +{"text": {"ach": "Jemo man otero poro lok/winye I rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Ooko e'daza 'di enga okpo 'bani geri e'yo otuzu 'ba eseleari angu azi urulerunia.", "lug": "Akeediimo kano katutte enteeseganya ku ddaala eddala.", "nyn": "Okwekarakasa kuretsiireho okuramuza kwaza ahi ndara ryaheiguru.", "teo": "Ejaasi imurok iarei ngun keda aomisio nuegelegela kanuikamunitos ejauteneke.", "eng": "This strike has elevated negotiations to a higher level."}} +{"text": {"ach": "Muduku keken pe romo", "lgg": "Osu a'dule 'diyi econi a'di 'di e'yo uri gbaza e'yo politikinisi 'diyi be kun.", "lug": "Emmundu ku bwazo tezisobola kulwanyisa bikolwa bya butujju.", "nyn": "Ebundu zonka tizikarwanitsya obutemu.", "teo": "Ejaasi Kenya keda erot agaali loejok noi.", "eng": "Guns alone cannot fight terrorism."}} +{"text": {"ach": "I lobo mene makiyubu i ie kongo wayin enoni?", "lgg": "Ba ede vino 'dari kari ngo ma alia?", "lug": "Envinnyo eyo baagikolera mu nsi ki?", "nyn": "Ni ihaga kyi eri bakoreire mu vinyo egi.", "teo": "Eutasi itunga ngun aiduk aduketait naka eyapiesi motimot adepar epone loawomitere.", "eng": "In which country was that wine manufactured?"}} +{"text": {"ach": "Cal ma obedo ki teko ma onyuto kwene enoni atyer kamaleng ojwiko akala-kala magubedo kwede.", "lgg": "Yi ma asini ambi yini e'da e'yo o'duka feza okporu ecepi 'diysi", "lug": "Okubuusabuusa kwe baalina kwakendeera oluvannyuma lw'okulaba ebifaananyi ebyali bitegeerekeka obulungi ebyalimu obubaka obw'amaanyi.", "nyn": "Okubanganisa kwabo nikukyendezibwa ebishushani by'omuhendo ebirikworeka obutumwa obuhikkire.", "teo": "Aponi kituroi ngesi kanu aisunyakin aswamuke adepar eswamak luce.", "eng": "Their doubts are reduced by the powerful pictures that show clear messages."}} +{"text": {"ach": "Gitero mon marac tutwal I kare me lweny matye I kabedogi.", "lgg": "Ba oku yi ecandi adra a'dingare 'diyi ma alia pari yini ovuzu 'diyi ma alia.", "lug": "Abakazi batulugunyizibwa nga waliwo entalo mu bitundu mwe babeera.", "nyn": "Abakazi nibabonabonesibwa omu ntalo namunonga ezirimu eby'okukosesa omu byaro byabo.", "teo": "Abu ngesi kolot Rwanda kanu alimor akiro ngun.", "eng": "Women are mistreated during armed conflicts in their communities."}} +{"text": {"ach": "Wel mon ki anyira ma kimako me butu kwedgi tek-tek twero bedo I kin pyer adek wiye abicel nino ki nino.", "lgg": "O'du alu alu vusi 'ba oku azini ezoanzi ogogo kali na drini azia yi obi lazu okpo alia", "lug": "Abakazi n'abawala nga asatu mu mukaaga bakakibwa omukwano buli lunaku.", "nyn": "Ahagati y'abakazi hamwe n'abeishkyi makumi ashatu namukaga nibahabwa buri izooba.", "teo": "Apotu imeeban luipu kojaikinos toma aigayoke.", "eng": "An average of thirty-six women and girls are raped every day."}} +{"text": {"ach": "Gero onyo lworo gero twero gengo mon me poro lok I kom butu mape kelo peko.", "lgg": "Ngiringiri kani ori ngiringiriniri eco oga okuyi dri e'yo otuzu ali baza geri kililisiri ma dria si", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe oba okutya okutuusibwako ebikolwa eby'obukambwe kisobola okulemesa abakazi okusaba okwegatta mu ngeri etassa bulamu bwabwe mu kabi.", "nyn": "Obutabaguka naiga okutina obutabaguka nikireemesa abakazi kuramuriza akazano komukishengye akahiikire", "teo": "Iitunitai ngesi kwape angarenon najokan.", "eng": "Violence or fear of violence may prevent women from negotiating safe sex."}} +{"text": {"ach": "Man weko neno pire doko tek mada tutwalle I kare me kot.", "lgg": "Eri e'yo angu ndrezu kililiri 'ba orodriru, tuni angu mileni ovuzu ibirurisi", "lug": "Kisobozesa omuvuzi w'emmotoka okulaba obulungi nnaddala ng'enkuba ettonnya.", "nyn": "Nikiretera okureeba kurungi kwabo okwomugasho namunonga omu bwiire bwenjura.", "teo": "Eringa kesi edumuna ikapun luesumunitai aitac kes akaulo naka aibwot.", "eng": "It makes good visibility essential, especially during wet weather."}} +{"text": {"ach": "Laduny maraya wang motoka yweyo cen pii ki I kabedo me neno.", "lgg": "Mupira ma sini yi o'depi dereva ni angu ndrerialeruri azupiri owe ra", "lug": "Labba eri ku wayipa eggya amatondo g'amazzi ku ndabirwamu omuvuzi n'asobola okulaba obulung.", "nyn": "Akampiira n'ekurura amatondo gamaizi kuruga omu mwanya ogu dereva arikureeberamu.", "teo": "Aponi kirutarai ngesi koreke naarai ajai toma orot loitetet.", "eng": "The rubber blade pulls the droplets of water away from the driver\u2019s field of vision."}} +{"text": {"ach": "Kace kumeno ku, ci wang ma kiro pii culle ki cilo.", "lgg": "Ka adri ku, ondini fi talan horia ci.", "lug": "Bwe kitaba kityo, enfuufu eyinza okuba ng'ewagamidde mu kafuuwa amazzi.", "nyn": "Kitari ekyo ,akafuhirisa nikabasa kurugamu nebigubiire.", "teo": "Apotu inyamat kodaunos kocalo kere kanuka ebeli.", "eng": "If not, a nozzle may be plugged with dirt."}} +{"text": {"ach": "I cik enoni tye pwod me buc pi mwaki abic.", "lgg": "Azita ma alea panga eli towi mabusoari pie.", "lug": "Etteeka lirimu ekibonerezo eky'okusibwa emyaka etaano mu kkomera.", "nyn": "Ekiragiiro kirimu okubonerezibwa kumara emyaka etano omu kihome.", "teo": "Apotu itunga luko ocalo kangol kisisiautu apalu emiria kosodete ainyikokin ailok agaria.", "eng": "The law includes a penalty of five years in jail."}} +{"text": {"ach": "Wel odi alip acel miya angwen gugurre I dul ma obedo I kema mapat-pat.", "lgg": "Aku'ba alifu alu turu su ma drilea otrayi ongulumuru hema ocuza 'diyi ma alea.", "lug": "Ab'omu maka agasukka mu lukumi mu bina beenyigirizza mu weema.", "nyn": "Okurenga amaka rukumi nabiina nigateranisibwa ahatu hariho omwijurirano omu teti.", "teo": "Acepakio itosomao aoret naka itomei kwape ebolia kamisirin nuka itunga.", "eng": "Over one thousand four hundred households were grouped in crowded tents."}} +{"text": {"ach": "Lyeto omedde tutwal I kare ma lacoo lok oo I kom ngolo kop ka lungol kop abic egoni.", "lgg": "Agu afa asipirini caria e'yo liza judge towi 'diyi driri ma dria, ori efira.", "lug": "Munnamateeka bwe yatuuse ku kusalawo kw'abalamuzi abataano, abantu emitima gy'abeewanise.", "nyn": "Omuhandiki kuyahikiire aha kukya orubanja rwa baramuzi batano,habaho okutina kwigi.", "teo": "Itosomao icekito kanu aitolom apapulai.", "eng": "As the registrar reached the judgment of the five judges, tension mounted."}} +{"text": {"ach": "Onen atye kamaleng ni koto ongolo ni ladot adot aye oloyo.", "lgg": "Eca ndiri kini dwani li kesi agu e'yo topirini.", "lug": "Kyamanyibwa nti abaawawaabira baali bawangudde omusango.", "nyn": "Kikarebeka ngu court ekashara omu shango erikugwera orubanju rwaba kihababa.", "teo": "Ainakisi Apedorosio Nuka Esite Loko Kampala akorio ikinyom luimuketai.", "eng": "It became clear that the court had ruled in favor of the petitioners."}} +{"text": {"ach": "Guyabo kongo Champagne I gang tic pa Daily Monitor kwer ki yom-cwiny ocakke.", "lgg": "Yi afi ewa Cahmpagneruri ma ti amuti Daily Monitor niria, azini ayiko zoza e'do", "lug": "Baasumulula omwenge nga bajaguliza ku ofiisi z'olupapula lwa Daily Monitor.", "nyn": "Bakafunduura viinyo aha Daily monitor ,reero okujaguza kwatandika.", "teo": "Edumununete agwelanarak nuka isokoni acok imusugun koKabale.", "eng": "They popped Champagne at the Daily Monitor, and the celebration started."}} +{"text": {"ach": "Obedo ngat me acel ma oloyo madila me jabu.", "lgg": "Ede adi andrusi erini mele ndezurisi.", "lug": "Akoze ekyafaayo leero bw'awangudde omudaali gwa zaabu.", "nyn": "Yakora ekyafayo erizooba obu yahagura omudali gwa zaabu.", "teo": "Abu alope etogo kiruta ngesi kotogoke kanuka amengerikin ikisila luka ekelele.", "eng": "He made history today by winning a gold medal."}} +{"text": {"ach": "Pi mwaki abic, coo ne gukuru winyo pido meggi.", "lgg": "Eli pipi towi, agupi 'diyi te kesi yiniri ni ovuzu erizaru.", "lug": "Okumala emyaka etaano, abasajja abo babadde balindirira omusango gwabwe okuwulirwa.", "nyn": "Kumara emyaka etano ,abasheija bariziire kuhuriira omushango gwabo.", "teo": "Abu ekooti kolimok ikiliok ngun iarei anyoun.", "eng": "For five years, the men waited to have their case heard."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyubu lok mo macek makwako koko aryo egoni.", "lgg": "Ba edeni e'yo otuza geri aliasi kesi iri 'diyiniri ku.", "lug": "Tewali sitetimenti ku kusaba okwo okw'emirundi ebiri yali etegekeddwa.", "nyn": "Tihariho okushoboroora omubugufu eyabiire etebekanisibwe aha bwemishango egi ebiri.", "teo": "Abu lokapolon akwap kojaikin keda apak naka aililing kanuka imeeban luka airabet kotoma apak na einerike.", "eng": "No statement of the summary of the two petitions had been prepared"}} +{"text": {"ach": "Mak ne kitimo tutwalle me miyo lworo keke.", "lgg": "E'yo 'ba 'ba obizaniri okorisi ori fezu.", "lug": "Okusingira ddala bakwata abantu okubaleetera okutya.", "nyn": "Okukwata kukatebwaho kutinisiriza abantu.", "teo": "Aponi isiyalamikinai angor akaisakany kanu aswamukec kanuuka akwapuwok Abalasa natubor.", "eng": "The arrests are designed primarily to intimidate."}} +{"text": {"ach": "Ento pe romo juko tic pa ngat mo.", "lgg": "Te eco 'ba azi ma ngulupi ma azi ale ere ra.", "lug": "Naye kitaataaganya emirimu gy'abantu.", "nyn": "Konka nikibasa kuremesa omurimo gw'omuntu.", "teo": "Abu ekooti kotwar aitoroneta kere nuepikakinitai mama ejai opukoi.", "eng": "But it can disrupt an individual\u2019s work."}} +{"text": {"ach": "Dano pe mito ribbe pien gilworo poto I peko.", "lgg": "Ba leni yi eci ku a'disiku yi 'ye e'yo ewaru isuzasi urisi", "lug": "Abantu tebaagala kukungaana wamu kubanga batya okugwa mu buzibu.", "nyn": "Abantu tibarikwenda kukwatanisa aha bw'okutiina okugwa omukabi.", "teo": "Ajaasi ipolisin keda eripoota kaidules nukamunitos aikamarioke.", "eng": "People don\u2019t want to associate because they fear getting into trouble."}} +{"text": {"ach": "Ngolo kop me piyo dano me jemo bicito i bor piny mene me dwoko tekcwiny ki gen I kin lucoo lok angea?", "lgg": "E'yo 'bani nga li kesi odanga driari ni nga asi omiza fe ba osisiani 'diyi dri ngopi?", "lug": "Okusalawo kwa kkooti okukwata ku kukuma omuliro mu bantu kunaakola kyenkana wa ku kuzzaawo obwesige mu bannamawulire?", "nyn": "Okusharaho kujeemera kw'abamanyamahuriire nikureeta ryari okweyikiririzamu.", "teo": "Elosenenete kesi ailip Rubaga Cathedral kangolisabiti.", "eng": "How far will the sedition ruling go to restore confidence among journalists?"}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken dong romo tic ki dul ne labongo lworo bot ludor dul ne.", "lgg": "Ba eco curo'do pari o'bi ecizuri ayuzu pirini ori 'ba acepi 'diyi niri kokoru ra", "lug": "Kati abantu basobola okukozesa pulatifoomu eyo ng'abagiddukanya tebalina kibatiisa.", "nyn": "Ekibuga kiriho kukozesibwa hatariho okutiina abarikukosesa.", "teo": "Epukorit adekis naka Nsabya adekis naka adeka naka esukali kaneejaasi idwe.", "eng": "The platform is now free for use without fear for those managing it."}} +{"text": {"ach": "Ento kop me piyo dano me jemo enoni pud pe otum tutwal", "lgg": "Te e'yo 'ba esuzu 'yeta aliari de nga i ku.", "lug": "Naye ebikwata ku kukuma omuliro mu bantu tebinnaggwa.", "nyn": "Konka okujeemera nahati tikukahwagaho .", "teo": "Itolomi acuma naka akinyeta akinyeta nuka itim da.", "eng": "But the sedition saga is still not quite over."}} +{"text": {"ach": "Kace gin mo keken ogudo dul lok angea, gicwalo kokogi", "lgg": "Afa azini ka 'ba e'yo oyupi 'diyi elo, yi ono ono.", "lug": "Ekintu kyonna bwe kikosa bannamawulire, beemulugunya.", "nyn": "Habaho ekyakwata aha by'amahuriire ,nihabaho okwetombeita.", "teo": "Apotu angor akanyauni kitolomutu atukot naka aikeun apedorosio nuka angor kotoma aiboisio nuka aswam.", "eng": "If anything touches media, they complain."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea tye ki yee ni gin gitwero waco gin mo keke.", "lgg": "Ba osisia osipi 'diyi ega yi eco afa ciri 'yora.", "lug": "Bannamawulire balowooza nti basobola okwogera ekintu kyonna.", "nyn": "Abanyamahurire nibeikiriza ngu nibabasa kugamba eki barabone.", "teo": "Mam imeeban luka airabet ice eyalamasi kanu aitolomunio naka atukot kangin.", "eng": "Journalists believe they can say anything."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea twero kwero lok pa ladit lobo?", "lgg": "Ba osisia dri 'diyi eco Prisdent ni edera?", "lug": "Bannamawulire basobola okuvumirira pulezidenti?", "nyn": "Hoona abanyamahurire nibahakanisa pulezidenti.", "teo": "Ejaasi akwap nako East Africa keda abwoikinitok Atukot Naka Airabet koEast Africa.", "eng": "Can the media criticize the President?"}} +{"text": {"ach": "Lungol kop ne geketo ngol aryo mapoto ite twero meggi.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi fe e'yo iri yini kesi liza yini atizu", "lug": "Abalamuzi baakozesa sentensi bbiri mu kwewozaako.", "nyn": "Abaramuzi bakajuriiza emishango ebiri.", "teo": "Abu okilenike kotwana ido abu ngesi kosalak aidar idwe ikanyarei.", "eng": "The judges allocated two sentences for their justification."}} +{"text": {"ach": "Wakwero ngolo ni ngolo kop ne odworo tenge acel kit makibedo kamito ni watim.", "lgg": "Ama econi e'yo 'ye egata emi vileri ma dria emini zirile ku.", "lug": "Tugaanye okuwa okusalawo kwaffe ku kyekubiira nga bwe kyasabibwa.", "nyn": "Twangiire kuheereza ekihandiiko aha kurwera orubaju nk'oku kyabeire kishabirwe.", "teo": "Abu ekampuni ngol koany ebe edumununete ikiliok keda angor eropit loeputosi.", "eng": "We decline to grant the declaration on the bias as prayed."}} +{"text": {"ach": "Gumedde anyim ki koko apil.", "lgg": "Yi mu drile e'yo ma agata gaza be", "lug": "Baagenda mu maaso ne bajulira.", "nyn": "Bakagumizamu bashaba.", "teo": "Ejaasi Uganda keda atupiton Lokapolon akwap naberu.", "eng": "They went ahead and appealed."}} +{"text": {"ach": "Adot me piyo dano me jemo obedo adot madit loyo weng I kin adot aryo ma obedo tye.", "lgg": "Kesi e'yo ekazu kari ma ruari angiri ndeni iri 'diyi ma eselea.", "lug": "Ku misango ebiri, ogw'okukuma omuliro mu bantu gwe gusinga obunene.", "nyn": "Omushango rwo'kujeemera gukaba arirwe muhango omuri bibiri.", "teo": "Kotoma apakio nuweswama ngesi kotoma apugan, epu angor nuajaasi keda aswamisinei kotoma apugan.", "eng": "The sedition charge was the bigger of the two."}} +{"text": {"ach": "Me miyo lancic ki dul me coyo coc, myero coc ne onyut ni tye kakelo bero makemme ki tekwaro kacel ki lim bene.", "lgg": "Kokobi fezu e'yo osizu, le 'eyo 'bani osiri ma ece e'yo adini azini e'yo robiani 'diyi inzizuri ma dria", "lug": "Ekitabo kyonna okusobola okuweebwa layisinsi kiba kirina okutuukiriza ebisaanyizo by'obuwangwa n'eby'enfuna.", "nyn": "Ekihandiiko kyoona kwikirizibwa kukora nikitekwa kuba niky'oreeka emigisho y'ebyobuhagwa hamwe n'ebyentasya.", "teo": "Apotu auriakake kiswamautu akant naka aimono ikapun luka asiomanike akaulo nawurunere nges.", "eng": "For any publication to be licensed, it needs to show cultural and economic values."}} +{"text": {"ach": "Cik manyen makimito kelo ne miyo twero madit tutwal ki minicita me yero/cimo lumemba me dul madoro tic/kancil.", "lgg": "Azita 'baleri okpo fe minita dri memba council ni 'diyi opezu indi", "lug": "Etteeka liwa minisita obuyinza okulonda ab'okuba ku lukiiko.", "nyn": "Ekihandiiko nikihereza minisita obushoborozi bw'okuronda abantu abari kukora akakiiko.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni kane ejai aingadis naka ikapun kanu ageun ebiasarake.", "eng": "The Bill provides the minister with the power to appoint members of the Council."}} +{"text": {"ach": "Tam me kelo yub man ongeto cwiny lucoo lok angea mapol.", "lgg": "E'yo 'bazari nya 'ba karakara osisiani 'diyi ma ale aokoru.", "lug": "Ebiteeso ebyo byanyiizizza bannamawulire bangi.", "nyn": "Ebigyenderwaho biretsireho ekiniga omu banyamahurire bingi.", "teo": "Aponi kisinyikokinai apesur ageun aingada ikapun najaatar kesi ounibasite.", "eng": "The proposals have raised the anger of many journalists."}} +{"text": {"ach": "Kace kimoko cik man. pud kibipido I kome I kot.", "lgg": "Ba ka tro dri ti azita nde ma driara ti, Eri nga kiri aleni zi dwania ra.", "lug": "Singa etteeka eryo liyisibwa, lijja kuwakanyizibwa mu kkooti.", "nyn": "Ekiragiiro kukirarabeemu,nikizakushuba kihakanisibwe omu buga z'amateeka.", "teo": "Abu eong eswamau ipaper luipu okaruje.", "eng": "If the law is passed, it will still be challenged in court."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni man dong obubedo agiki pa lok ne.", "lgg": "Ama ovu asi 'baza be kini 'diri nga ovu asiza eyo 'diniri'i.", "lug": "Tusuubira nti ebintu bijja kukoma awo.", "nyn": "Nituteekateka ngu egi niyo erabe muheru y'ekiganiiro ekyi.", "teo": "Ekapakina apugan aitiji etengei keda ebeli.", "eng": "We hope that this will be the end of the story."}} +{"text": {"ach": "Kace omiyo gin mo, bedo ber kace ipenyo pi mapol.", "lgg": "Eka afa azi le, eri cika mini zizu angiri.", "lug": "Bw'oba olina ky'oyagala, kiba kirungi okukisaba mu bungi.", "nyn": "Waaba oine eki orinkwenda,nikikiraho wabuuza byingi.", "teo": "Abu ngesi konyou kosodi alosit To naka Africa.", "eng": "If you want something, it is better to ask for so many."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot mako cik bipenyo tam pa lwak magicungu pigi.", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi nga e'yo ozi 'ba angu yini opi nyazani 'diyi ma tia egata nde yi ma e'yo amazu", "lug": "Ababaka ba paliyamenti bajja kwebuuza ku bantu mu bitundu bye bakiikirira okusobola okukola ku bizibu by'abantu.", "nyn": "Abany'eishengyero nibaza kwebuza aha byanga byabo kukora aha shonga.", "teo": "Apotu erengeak atakerin kibelokinos kosodete alosit kide kotupitos Ecilet Loka Nile kitoni Kide Naka Africa.", "eng": "Members of Parliament will consult their constituencies to address concerns."}} +{"text": {"ach": "Amaro jami ducu ma akato ki ie I kare ma abedo I jela.", "lgg": "E'yo mani alizu talanisi mabusoari osutaru", "lug": "Nnanyumirwa nnyo obulamu bw'ekkomera.", "nyn": "Ebinarabiiremu ndi omu kihome bikaba biboneire.", "teo": "Ekerete itiang kais kitoni aiboisit naidarere itiang lukokutui.", "eng": "My experience in jail was wonderful."}} +{"text": {"ach": "Mukwongo kong ocayo pi lapeny ne.", "lgg": "Ba nga okorisi e'yo 'bani ziri aparakaru", "lug": "Yasooka n'agoberawo ekibuuzo ekyo.", "nyn": "Akabinga ekibuzo omu kutandiika.", "teo": "Apotu atumunak luipu kolomasi otimu koUganda.", "eng": "He dismissed the question initially."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea obedo kapong tutwal I gang tic ne.", "lgg": "Ba e'yo idripi 'diyi e'do ga ofisia tre", "lug": "Bannamawulire baali beeyiwa ku ofiisi.", "nyn": "Ekishengye kyo'kukoreeramu kikaba kyijwiire abari kugamba ama kuru.", "teo": "Abu egurupu kitor Kenya kosodete alosit odeket keda esite loko Mombasa.", "eng": "The office was now overflowing with reporters."}} +{"text": {"ach": "Yub mege me wii redio obedo ki luwiny redio ma oo milyon nino ki nino.", "lgg": "Eri ma e'yo radio tra tra azini ri o'du vusi 'ba eripi 'diyi ese milioni ru.", "lug": "Omukutu gwe ogwa leediyo gwali guwulirizibwa abantu bukadde na bukadde buli lunaku.", "nyn": "Okugamba kweye aha rediyo kukamureetera ekumin'ekumi zabantu.", "teo": "Apotu elatok kiboikinos odoket kosodete ainyam emuceri loipoitai keda coconut keda agaria.", "eng": "His live radio and was drawing a million listeners daily."}} +{"text": {"ach": "I ngee ngolo kop ne. lacoo ne obedo kamito ni myero obin olor gang tic pa Daily Monitor woko.", "lgg": "E'yo liza ma vutia, agu nde le dra ma emu azini ma aopi Daily Monitorni ci.", "lug": "Oluvannyuma lw'omusango okusalibwa, omusajja yali ayagala ajje aggalewo olupapula lwa Daily Monitor.", "nyn": "Kubamaziire Kukwa orubanja,omusheija akaaba nayenda ngu akyige Daily monitor.", "teo": "Ayangasi etoci loka aimorikikina omoru loka Kilimanjaro ko Tanzania.", "eng": "After the verdict, the man wanted him to come and close the Daily Monitor."}} +{"text": {"ach": "Guculu pi medo karegi me bedo lim mabuc ma woko tyen pyer adek wiye adek kadong kingolo ni pe gutimo bal mo.", "lgg": "Ofeki sende bail 'ba ofuzu azita palarini pale kali na drini na 'ba emu yi ofu ndo.", "lug": "Baasasula ssente ku kakalu ka kkooti emirundi asatu mu esatu nga tebannaba kwejeerezebwa.", "nyn": "Bakasharura okwemererwa emirundi ashatu neshatu bataka barekwiire.", "teo": "Apasit ngesi noi.", "eng": "They paid thirty-three bail extensions before they were acquitted."}} +{"text": {"ach": "Nongo myero kiryem adot ducu makwako cik enoni matwala.", "lgg": "E'yo 'bele dria azita 'da beri awi nga 'dani e'yoni likokoru.", "lug": "Byonna ebyali biwawaabiddwa ebikwata ku tteeka eryo biteekwa okuba nga byasigalawo.", "nyn": "Okusharaho kwena okurikwata aha kiragiiro ekyo kikaba kishemereire kutwara obwiire.", "teo": "Atwana tataka akaulo naka adek apak edit.", "eng": "All prosecutions involving that law must have stayed indefinitely."}} +{"text": {"ach": "Mwaki abic I jela ki pwod me ciling alip pyer abic pi jo mapud tye katimo bal tyen me acel.", "lgg": "Eli towi mabusua azini e'yo ti ofeza silingi alifu kali towi 'ba nga e'yo ezapi okori ma dria", "lug": "Abantu ababa baakazza omusango omulundi ogusooka basibibwa mu kkomera emyaka etaano nga kw'otadde n'okuwa engassi ya mitwalo etaano.", "nyn": "Emyaka etano omu kihome hamwe na okutanza kwemitwaro etana ahari abo abashisha omurundi gw'okubanza.", "teo": "Apotu akerak kitobwoutu abolobol.", "eng": "Five years in jail and a fifty thousand shillings fine for first-time offenders"}} +{"text": {"ach": "Pol kare man obedo katero kare ma obedo cawa acel manongo pud pe kigonyogi.", "lgg": "Dini sawa driasi sa azi 'du ci sawa azi ma alea raka de nga kuni yi ku", "lug": "Kino kyateranga okutwala essaawa eziwerako nga tannateebwa.", "nyn": "Kikaba kikira kitwara obwiire batakabishohwize.", "teo": "Apotu itunga kere kopotu aingarakin ngesi neatakanuna akangas.", "eng": "This often took hours at a time before releasing them."}} +{"text": {"ach": "Man oaa ki I kom lworo ma obedo kamede ameda I kom bura ki mak pa lucoo lok angea.", "lgg": "Diri e'yo uri gbaza azini obita asikokori 'ba osisiani 'diyi ma ruarisi", "lug": "Kino kikoleddwa olw'obweraliikirivu obuliwo olwa bannamawulire abeeyongedde okutiisibwatiisibwa n'okukwatibwa.", "nyn": "Eki nikiruga omu shonga z'okutinatinitsya hamwe n'okukwata abanyamahuriire.", "teo": "Ti ejok noi ainakin ipolisin aicorakineta ace nuibusakinit kesi aitup.", "eng": "This is out of concern of the continued threats and arrests of journalists"}} +{"text": {"ach": "Meno otimme cut-cut ingee nyuto adwogi ma ladit onyuto.", "lgg": "Da sawa were agu e'yo sipirini e'yo efupi 'diyi lazu amve 'bori ma vutia.", "lug": "Ekyo kyaliwo nga wayise akaseera katono oluvannyuma lwa munnamateeka okusoma ebyali bivudde mu musango.", "nyn": "obu n'obwiire obu omuhandikyi yamaziire kushoma ebyarugiiremu.", "teo": "Ipedorete yesi aidak etoci ngol kitoni omoru kilimanjaro.", "eng": "That was moments after the registrar read out the outcome."}} +{"text": {"ach": "Adot man kitwero keto I kom ngat mo keken mabyek me kelo jemo tye I kome.", "lgg": "Ba eco e'yo liza 'diri ba 'ba alu alu 'bani ega erita ako ejipiri be", "lug": "Omusango ogwo gusobola okussibwa ku muntu yenna eyeemulugunya.", "nyn": "Okuvunana oku n'okwaburimuntu weena kasita ahayo amahuriire gatahiikire.", "teo": "Enokokisi eica naka aimorikikina naka Africa.", "eng": "This charge can be applied to anyone suspected of raising discontent."}} +{"text": {"ach": "Man obedo kubbe me kin dul mapat- pat ma odyere me kelo bedo agony I lok makwako lok angea.", "lgg": "Da amuti yi fepi ceni azi ngazu driwala 'ba osisia osipiriniri ta mbazu.", "lug": "Ebyo bibiina bya bannakyewa ebifuba okulwanirira eddembe lya bannamawulire.", "nyn": "Oku n'okwija hamwe kw'ebitongole byekundiire kukorerera hamwe kutungura obugabe bw'ebyamahuriire.", "teo": "Abu egurupu loka akerak koloto agolitomei loka Africa.", "eng": "That is a voluntary network of organizations working to promote media freedom."}} +{"text": {"ach": "Nongo gurwatte ki jo mukene ma lok ne kwako komgi, ma I kingi obedo ludiro I kom lok angea I lobo Ghana.", "lgg": "Fu dri 'ba e'yo nde ni 'diyi ma aziyi pie, eselenia 'ba onita be e'yo oyuza ma dria angiri 'diyi engazu Ghanaa 'diyi.", "lug": "Kisisinkanye abantu abatali bamu, nga mw'otwalidde n'abakugu mu by'amawulire mu Ghana.", "nyn": "Kyabugana abekyentego kimwe ,otiiremu nabakugu omu byamahuriire kuruga Ghana.", "teo": "Apotu itunga lturoto akerak kobakasi ebe, \"iraasi yesi etelekarak.\"", "eng": "It has met other stakeholders, including media experts from Ghana."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea myero oket cwinygi I kom lok makonyo lwak.", "lgg": "Kala e'yo oyuzaniri ma fe mile e'yo efibe o'bi yini asi 'bazu drinia ma dria", "lug": "Bannamawulire basaanidde okussa essira ku bintu abantu bye basinga okwagala.", "nyn": "Aba eby'amahurire bashemereire kufa aha bintu ebi abantu barikwenda.", "teo": "Eutasi ikapaper luideuna alosit akwap naetupakini.", "eng": "The media should keep the focus on content that is of public interest."}} +{"text": {"ach": "Man obedo lanyut ni tye ki niyee ni tela pa lwak myero obed tye.", "lgg": "Da ecetaru kini a'ira e'yo democraciani ma ovu ci.", "lug": "Ako kaali kabonero akalaga nti akkiriza nti wasaanidde okubaawo demokulasiya.", "nyn": "Eki kibiire nikyereka ngu nayikiriza ngu hashemereire kubaho obwebembezi bwaboona.", "teo": "Iker sio ageun kaibosit naelwana noi kagolitomei naka Africa kitoni to naka Africa.", "eng": "That was a sign that he believes there should be a democracy."}} +{"text": {"ach": "Man oporre me bedo I jela pi cabit kulu.", "lgg": "Da ca eri 'bazu arujoa sabiti aluru ra.", "lug": "Ekyo kyali kimala okumusiba mu kkomera okumala wiiki emu.", "nyn": "Ekyi kikaba nikimara kumutwara omu kihome kumara esande emwe.", "teo": "Ijai sio atutubet naka agolitomei naka akwap kangin bobo.", "eng": "That was enough to take him to jail for a week."}} +{"text": {"ach": "Kimake.", "lgg": "Ba bi eri ra.", "lug": "Yakwatibwa.", "nyn": "Bakamukwata.", "teo": "Engatakin lolo alositekosi.", "eng": "He was arrested."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki lumabuc me kwano gajeti ki dok giyee ni guruk cati.", "lgg": "Ba leni mabuso yi dri ovuzu gazeti be ku azini 'ba le ma 'baa lu sati alu a'dule.", "lug": "Abasibe tebakkirizibwa kusoma mawulire era babakkiriza kuba na ssaati emu yokka.", "nyn": "Abasibe nibabeima empapura z'amahurire kandi babeikiriza kubeika esati emwe.", "teo": "Apotu itunga kotukokinos kaiboisit naengetakinere, ikariete kanu aijaun akerak.", "eng": "Prisoners are denied newspapers and are allowed to keep one shirt."}} +{"text": {"ach": "Ot buc tino, coron pe tiyo, ki dong kinino piny I ngom", "lgg": "Pari arujoni 'diyi werearu, coroni ngani azi ku, azini yi o'du ko nyaku dria", "lug": "Obuduukulu bufunda, kaabuyonjo tezikola, era beebaka wansi.", "nyn": "Ebihome nibikye,ebihoronyi tibirikukoora,kandi nibanyama ahansi.", "teo": "Abu ngesi koker kitoni angetakin.", "eng": "Cells are small, toilets don\u2019t work, and they sleep on the ground."}} +{"text": {"ach": "wiye poo ni meno obedo tyen me acel ma obedo ki ngeng mapud dok logo weng.", "lgg": "Egara kini 'da dra e'yo eri dri oyata fepi okori'i", "lug": "Agamba nti ekyo kye kyasooka okumukuba enkyukwe nga yaakatuukayo.", "nyn": "Nayinjuka ngu kikaba kiri eky'ekango kye ky'okubanza.", "teo": "Ingai bo abu kiteleka abolobol ngin?", "eng": "He recalls that it was the first real shock for him."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka weyo neno coo mukene matye ludok.", "lgg": "Ma asi agupi azi pilikoru luzu ja", "lug": "Nnalina okwewala okutunuulira abasajja abalala nga bali bukunya.", "nyn": "Nkehara kureeba abandi abasheija bajwiire busha.", "teo": "Ejaasi eitabo ngol keda atutubena atomon bon.", "eng": "I had to avoid looking at other men naked."}} +{"text": {"ach": "Okoko apil bot kot madong dit logo weng I lobo wek kimiye twero me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Si e'yo asile ecezu dwani amburi vu 'bani i ofuzu azita pala ra", "lug": "Yajulira mu kkooti ensukkulumu ateebwe ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Akajurira omu mbuga z'amateeka ekuru ku bamwemererera.", "teo": "Ajai esapat loauta aingom kokutui.", "eng": "He appealed to the Supreme Court to be given bail."}} +{"text": {"ach": "Obedo ka lwenyo gamente.", "lgg": "Eri ndra ageti ati gamete be", "lug": "Yali awoza na gavumenti.", "nyn": "Akaba nahakanitsya gavumenti.", "teo": "Ajaasi ngesi keda amuutuke.", "eng": "He was against the government."}} +{"text": {"ach": "Opoko ngec marom enoni bot kucat mukene bene.", "lgg": "Ere o'duka aluri 'ba afa ozipi 'diyi dri.", "lug": "Yategeezaako n'abatembeyi abalala ku nsonga eyo.", "nyn": "Akatwara amahuriire nigo gamwe omu batembeyi abandi.", "teo": "Neatwania totokec keda papakec, apotu kesi koloto aiboi keda mamaikec.", "eng": "He spread the same message to other vendors."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni manaka yang pe ginywako lok I kom byek me lim pa dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Kini yi nzeni nga e'yo otita ajeni amutiniri ma dria ku.", "lug": "Agamba nti teboogerangako ku bajeti ya kibiina.", "nyn": "Nagiira ngu tibakaganira ga aha mbaririra y'ekibina.", "teo": "Abu ngesi koyaite isap ngun erono.", "eng": "He says they have never discussed the party budget."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim makikatti kwede pi mwaka ni obedo ciling bilyon abicel.", "lgg": "Otita ajeni 'bani aga eli 'disiri silingi bilioni azia.", "lug": "Bajeti y'omwaka guno eyayisibwa ya buwumbi mukaaga.", "nyn": "Embaririra y'omwaka ogu erabiremu neya biliyoni mukaga.", "teo": "Ainanakinio idwe akuma bon aimat kwape inyamat luka apaaran kere.", "eng": "The budget passed for this year is six billion shillings."}} +{"text": {"ach": "Byek me lim ducu obedo pi ticgi mapat-pat kacel ki me bito kwir I yer mabinoni.", "lgg": "Otita ajeni 'diyi dria asizue'yo azi ocezanisi azini ti odaza opeta emupirini 'diyi ma alia .", "lug": "Bajeti zonna zikwata ku nzirukanya y'emirimu ne ku kampeyini ez'okulonda okuddako.", "nyn": "Embaririra zoona n'ezireberere eby'obwembebezi hamwe n'okuronda obushagikyi omu kalulu akari kwija.", "teo": "Abu ngesi koker kore naarai abu ngesi kocel keda akeberu.", "eng": "All budgets cater for administration and campaigns for the next elections."}} +{"text": {"ach": "Pe timo biyacara mo keken makelo lim ki dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Yeni tujara azi sende ejipi dri ni ku.", "lug": "Tekirina bizineesi yonna gye kiddukanya kuvaamu ssente za kibiina.", "nyn": "Tikikabisaho eby'obushubuzi byoona ebirikuretera ekibina esente.", "teo": "Abu ngesi kodum abua naepedori ngesi aiboi kotoma.", "eng": "It does not run any business that generates revenue for the party."}} +{"text": {"ach": "Ludito dul me cungu iwi bye ne mogo keto cente mamegi.", "lgg": "Azi'ba amutini 'diyi ma azi yi sende yima ngulupiniri su'i", "lug": "Abamu ku bakungu b'ebibiina bassaamu ssente zaabwe.", "nyn": "Abamwe aha bakuru bebina nibatekamu sente zaabo.", "teo": "Abu ngesi kicorak inacike aiboi toma abua nelosia ngesi ameja.", "eng": "Some party officials inject personal money."}} +{"text": {"ach": "Yub mukene mito wel cente madongo tutwal.", "lgg": "Otita azi 'diyi le sende ongmgo angiri ni", "lug": "Emirimu egimu gyetaagisa ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Etebeekanisa eziimwe nzeine ebyentego bihago.", "teo": "Eminasi itiang ngul euria loka akiring naeutai aipo.", "eng": "Some programs require huge amounts of resources."}} +{"text": {"ach": "Man obedo wel ciling milyon pyer aryo wiye acel dwe ki dwe.", "lgg": "Di ni I oja silingi milioni kali iri drini alu alifu turu iri mba alu alua", "lug": "Obwo buba obukadde abiri mu kamu mu emitwalo abiri buli mwezi.", "nyn": "Eki nikivunuurwa kiba million abiri n'emwemitwaro makumi abiri omu kwezi.", "teo": "Kanginibong ayangaununei ngesi akiring ore.", "eng": "This translates into twenty-one million two hundred thousand shillings a month."}} +{"text": {"ach": "wel man obedo tidi makonye pe.", "lgg": "Kalafe 'di ekile afa 'depi miri ma aleani le", "lug": "Ssente ezo ntono nnyo ku zeetaagibwa.", "nyn": "Omuhendo ogu nikakatonyo omu guyanja.", "teo": "Abu ngesi kolimok ngesi angar ekek loka abua.", "eng": "This amount is like a drop in the ocean."}} +{"text": {"ach": "Lacungu pi lumema mukene acel acel onongo ciling alip miya acel ki pyer abic.", "lgg": "Ba alu alu emu 'ba ediaru 'diyi esu silingi alifu turu alu kali towi.", "lug": "Buli mukiise yaweebwa emitwalo kkumi n'etaano.", "nyn": "Buri mujwekyerwa bakamuha emitwaro ikumi netano.", "teo": "Konyam motimot kosodi ailikor inyamat.", "eng": "Each delegate received one hundred fifty thousand shillings."}} +{"text": {"ach": "Cente ne oaa ki kwene?", "lgg": "Sende nderi enga ngua?", "lug": "Ssente ezo zaava wa?", "nyn": "sente zikaruga nkahi.", "teo": "Ajaasi ekek keda apanyia aarei.", "eng": "Where did the money come from?"}} +{"text": {"ach": "Gitiyo ki lim makiketo pi gang tic pa gamente mameggi I byek me lim me jwiko tic me dul me cungu iwi bye meggi.", "lgg": "Yi ayu sende 'bani fe gamete yiniri dri otita ajeni ma aleari erezu'i", "lug": "Baddira ezimu ku ssente z'eggwanga ezibaweebwa okukola emirimu gya gavumenti ne bazikozesa mu mirimu gy'ebibiina byabwe eby'obufuzi.", "nyn": "Niba koretsya endagiriro y'embaririra y'eihaga kuheereza emirimo ya gavumenti esente ekibiina kikoretsye.", "teo": "Abu ngesi koany ebe etiono aiboi kabua apaaran kere.", "eng": "They use the national budgetary allocations to their government offices to subsidize party work."}} +{"text": {"ach": "Cente ne kicoko ki I cente makikano akana I byek me lim.", "lgg": "Ba sende nderi tra engazu gamete ma otita ajeni 'bani azi siriru 'diyi ngazuri ma alea.", "lug": "Ssente zifunibwa okuva mu biti bajeti mw'egwa.", "nyn": "Esente niziruga omu bururu bw'embaririra obwarozirwe.", "teo": "Adiope paaran nalosio onaceke ameja, abu ngesi kolom kinga eilat.", "eng": "The money is gathered from the classified budget votes."}} +{"text": {"ach": "Cente me mucara ki pwoc mogo matino-timo ma aa bot gamente kimiyo ki lutic me dul enoni", "lgg": "Ba robia engazu gamete vu musararu azini alonzi ruri fe amuti ma arakala yi dri'i", "lug": "Ssente z'emisaala okuva mu gavumenti ziweebwa ttiimu z'ebibiina.", "nyn": "Esente ezirikuruga omu gavumenti nka emishara hamwe n'eshako nizi hebwa abarikukora hamwe emirimo omu bibina.", "teo": "Abu ngesi kodum atan naepedoria ngesi abolia keda akipi, ka aidok ikito.", "eng": "Money from the government in salaries and allowances is given to party teams."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni en tye ki mwaka pyer adek wiye adek.", "lgg": "Kini ima eli kali na drini na.", "lug": "Yagamba nti wa myaka asatu mu esatu.", "nyn": "Akagiira ngu aine emyaka ashatu n'eshatu.", "teo": "Abu ngesi kopup ailajaara kaiyalama.", "eng": "He said that he is thirty-three years old."}} +{"text": {"ach": "Gamente miye pwoc ki kony calo minicta.", "lgg": "Amuti kariniri ni eri dri andesoma fe azini eri oti ekile minisita le.", "lug": "Gavumenti emuwa akasiimo n'ebintu ebirala nga bw'ewa minisita.", "nyn": "Gavumenti nemurogora kandi emureeberera nka minisita.", "teo": "Aticepak aomit ngesi ebe emamei ibore epedori aimusung ngesi.", "eng": "He is rewarded and facilitated by the State like a minister."}} +{"text": {"ach": "Peki madongo ma watye kwede obedo can lim ki yub ma peke.", "lgg": "E'yo ewaru agapi tu am vu 'diyi e'yo robiani azini geri azi ngazuri'i", "lug": "Ebizibu ebisinga obunene bye tulina bya ssente na kubulwa ntegeka.", "nyn": "Ebiziibu ebitwiine ni esente hamwe na okwetereza.", "teo": "Abala mamai ebe ejaasi itiang luenyamete itunga kanu aitukurian oni.", "eng": "The biggest problems we have are finances and organization."}} +{"text": {"ach": "Loko labongo tito ne I yoo matut ni I lokwa ni, pe watye ayuba.", "lgg": "Yo e'yo ece kokoru drinia kini ama vuria, ama otuni ama ku.", "lug": "Yagamba awatali kulambulula nti obuzibu bwe tulina buli nti tetulina ntegeka.", "nyn": "Hatariho ekishoborokiire omu mushango gweitu,titwetebekanisize.", "teo": "Abu ngesi kinokok akim kotoma abua kogolol ekek baaba.", "eng": "He says without elaborating that in our case, we are not organized."}} +{"text": {"ach": "Lutim biyacara makany, lucung iwi bye, ki dul me biyacara mapat-pat aye miyo lim ki dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba tujarani ogogo 'diyi, 'ba politikini, azini amuti tujarani 'diyi amuti nde ma alea robia 'ba ni", "lug": "Bannabizineesi aba kuno, bannabyabufuzi, n'ebitongole ebitali bimu bye biwa ebibiina ssente.", "nyn": "Abantu baburiju omu by'obushubuzi,ab'ebyobutegyeki hamwe nabashubuuzi abemiringo etari emwe nemwe nibahereza sente ebibina.", "teo": "Ajeni eong emamei ibore ebuni aiswamaun arai kepikak eong akiring akim.", "eng": "Local business people, politicians, and business entities fund the party."}} +{"text": {"ach": "Kace dul me cungu iwi bye ne tye ki jo mamiyo lim, pingo mapud bedo ki byek me lim mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti nda kaovu 'ba eri atipi sendesi 'diyi be ci, eri otita ajeni ede eli vusi adisi?", "lug": "Bwe kiba nti ekibiina kirina abakissaamu ssente, lwaki kiba ne bajeti eya buli mwaka?", "nyn": "Ekibiina kyaba kiine abarikukitamu sente ,ahabwenkyi eyine embaririra y'omwaka.", "teo": "Awoinikini onaceke ngesi ikososinei.", "eng": "If the party has financiers, why does it have an annual budget?"}} +{"text": {"ach": "Ento, pe onyuto cik ne.", "lgg": "Te, awini azita niri lu ku?", "lug": "Naye teyalaga tteeka ki eryo.", "nyn": "Nobu kirabe,tarahiire iziina ry'ekiragiiro.", "teo": "Ejaasi ekagoe keda apanyia aarei.", "eng": "However, he did not name the law."}} +{"text": {"ach": "But cik nama abungwen me cik pa dul me cungu iwi bye kacel ki dul mukene ni bene mito ni dul me cungu iwi bye ducu myero gunyut lim kacel ki jami ducu magitye kwede.", "lgg": "Esele oromi 'yeta amuti politikini azini amuti yiniri le amuti dria politikini 'diyi ma luafa dria yini azini nziza 'bapi yima dria 'diyi ma ara ra", "lug": "Akawaayiro ak'omwenda mu ssemateeka afuga ebibiina by'obufuzi yeetaagisa ebibiina okulaga ennyingiza n'enfulumya yaabyo.", "nyn": "Ekicweka kya mwenda kya ebibina eby'obutegyekyi hamwe n'ebitongole nikiragirira okworeka ebirikureta hamwe n'ebirikuzitwara ebi biine.", "teo": "Engaari ngesi ekek kolomuni onaceke.", "eng": "Section nine of the political parties and Organizations\u2019 Act requires political parties to declare their assets and liabilities."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat-pat tye ki butgi me biyacara makelo kelo lim botgi.", "lgg": "Amuti yi ma tujara azi kala robia ejipi yi dri 'diyi ci.", "lug": "Ebibiina birina bizineesi ezigattiriza ku ssente zaabyo.", "nyn": "Ebibina beine ebyobushubuzi ebiri kubareetera esente.", "teo": "Abu eong etoon akiring kakolong kinga naka abua.", "eng": "Parties have business subsidiaries that generate revenue."}} +{"text": {"ach": "Gubedo luminicta onyo gubedo I dog tic pa gamente madongo.", "lgg": "Yi kaniku drile minisita yini 'diyi kani yi 'ba azi ambu gameteni ma alia", "lug": "Bayinza okuba nga baminisita abali ku kabineeti oba nga balina ebifo ebirala ebinene mu gavumenti.", "nyn": "Nibabasa kuba bari aha kakiiko ka ba minisita naigaishi beine emirimo y'amani omu gavumenti.", "teo": "Abu ngesi keda inacike kiboikinos kosodete alelakin ainyam nepepe.", "eng": "They are either cabinet ministers or hold other big government jobs."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki kubbe mapat-pat me biyacara ki gamente.", "lgg": "Yi ma eselea erita tujaraniri okporu gamete be.", "lug": "Balina enkolagana ya maanyi ne gavumenti mu bya bizineesi.", "nyn": "Beine ekwatanisa ehamiire omu by'obushubuzi na gavumenti.", "teo": "Apaaran natupakini abu ngesi kinokok akim kosodi bobo aipo akiring.", "eng": "They have strong business relationships with the government."}} +{"text": {"ach": "Man aye kit maguloyo kwede.", "lgg": "Dari geri yini yi ma idri ta mbazuri'i", "lug": "Bwe batyo bwe basobola okumalako.", "nyn": "Okwo nikwe barikubaasa kubaho.", "teo": "Abu ngesi kopup eporot ewoi kokinga.", "eng": "That is how they manage to survive."}} +{"text": {"ach": "Winye keken aye gin ma wamito.", "lgg": "Ti ecita eri afa lu amani leleri'i", "lug": "Kye twetaaga kwe kuba obumu.", "nyn": "Okukwatanisiza hamwe nikyo kyonka ekiturikwenda.", "teo": "Mam eporoto ngol aputosi keda loka onaceke.", "eng": "Unity is all that we need."}} +{"text": {"ach": "Myero kilwong ludiro ma aa ki lobo ma woko mebino macalo lumii tam.", "lgg": "Ba ma omve 'ba e'yo niza be angiri engazu suru agyiru 'diyi ma alia 'diyi emuzu embata fezu'i.", "lug": "Abakugu mu mawanga agalina enkolagana ennungi naffe basaanidde okuyitibwa tubeebuuzeeko.", "nyn": "Abakugu kuruga omu nsi enwani bashemereire kwetwa nka abahabuuzi.", "teo": "Abu ngesi konger awomere akipi.", "eng": "Experts from friendly countries should be invited as advisers."}} +{"text": {"ach": "Dul mogo me cungu iwi bye madongo dongo gukwero donyo I yer ne .", "lgg": "Ongulumu amuti ageti otiza w'ara 'diyini ga e'yo acita opetanirini si", "lug": "Ekibinja ky'ekibiina ekivuganya gavumenti ekisinga obunene kyazize okulonda.", "nyn": "Ebigombe byamani ebirikuhakanitsya gavumenti byagiire kukuratiira etebekanitsya yakaruru.", "teo": "Mam jo irai onaceka.", "eng": "A group of the main opposition parties boycotted the electoral process."}} +{"text": {"ach": "Yub pa dul me cungu iwi bye mapegiyee ki lok pa gamente gubedo ki miti me kelo goro I yer ne wek dano pe ocit mapol I bolo kwir ne.", "lgg": "Otita 'ba agetizani 'diyiniri ndra lezu opeta 'bazu efi kokoru geri o'bi yini emuzu voti 'beria kalafe weresirisi", "lug": "Ab'oluda oluvuganya baali baagala okunafuya eby'okulonda nga balemesa abantu okujja mu bungi okulonda.", "nyn": "Enkoora yabarikuhakanitsya gavumenti ekaba egyendereire kumara amani akaruru erikurabira omu kwija kwabateezi bakaruru bakye.", "teo": "Mam ekoniporoto eputosi keda loke.", "eng": "The opposition strategy was to weaken the elections through low voter turnout."}} +{"text": {"ach": "Dok I lok pa gamente ne onwoyogi.", "lgg": "Obi e'yo omvi amuti opi driari vu ti", "lug": "Baalemererwa okufuna engeri y'okuwangulamu ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Baremigwe kugarukamu gavumenti eri omu butegyekyi.", "teo": "Apupi ngesi ayuwar kotoma abua.", "eng": "They have failed to deliver a response to the regime."}} +{"text": {"ach": "Linen kit mayer otimme kwede magu aa ki lobo mawoko aye gubedo jo ma okwongo kwero tim me jemo I kare me yer.", "lgg": "Ba e'yo opetani 'diyi odrepi kari yisi 'diyi 'ba ndra oko e'yo a'dapi ngiringiri sawa opetanirisi 'diyi", "lug": "Abatunuulizi okuva mu nsi z'ebweru be basoose okuvumirira obwegugungo mu biseera by'okulonda.", "nyn": "Bakareebi bensi ezindi nibo barikubanza kujumirira okushwijuma omu bururu.", "teo": "Irai sio inacan.", "eng": "International observers are the first to criticize strikes during an election."}} +{"text": {"ach": "Jemo twero balo wot pa yub me yer maber.", "lgg": "Ngiringiri eco geri onyiru e'yo opetaniri ni acizu 'diyi ezara.", "lug": "Obwegugungo busobola okulemesa okulonda okuba okw'obw'enkanya.", "nyn": "Okukwera orubanja nikubaasa kushisha oburinganiza bw'entebekanitsya y'akaruru.", "teo": "Ibusakinit adekak ailikor ikeekec kotoma apak.", "eng": "A strike may spoil the fairness of an electoral process."}} +{"text": {"ach": "Besigye neno ni konye peke me timo jami mapat-pat mapigi tego I tyeko daa ki yele labongo lwenyo alwenya pire.", "lgg": "Besigye ndre efi ako 'yeta ngmba 'diyi niri e'yo asi nyozani 'diyi ma dria afufuza kokoruri ra", "lug": "Besigye alaba nti tekikola makulu kuvuganya gavumenti nga boogera bwogezi ku bintu by'etakola bulungi awatali kulwana.", "nyn": "Besigye nareeba kitaine mugasho okwekwatsya oburyo byokuhika aha kwetombeita hatariho kurwana.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eporot loejok.", "eng": "Besigye sees the pointlessness of basing strategic moves on grievance without a fight."}} +{"text": {"ach": "Bene onongo bura ma oromo.", "lgg": "Eri esu ongmbo e'yoni ima rualeru uri trua truarini azini uri gbaza yiniri ra", "lug": "Ye kennyini amaze ebbanga ddene ng'atulugunyizibwa oba ng'atiisibwatiisibwa.", "nyn": "Yaboona ekishare kye ekiteine kugwera orubaju kyokutina hamwe nokwerarikirira.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akuan naipu ajul.", "eng": "He has experienced his fair share of direct scares and threats."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente tye ki cwak pa jo macwinygi ocwer I kom gamente.", "lgg": "Ba ageti otizani 'diyi esu atita poliyikini engazu kari ovu'ba ayilosi ku 'diyi vu ra", "lug": "Ab'oluda oluvuganya balinayo ku buwagizi okuva mu mawanga agamu agatali mamativu.", "nyn": "Abarikuhakanitsya gavumenti hakiri beine obuyambi omu byobutegyeki kuruga omu mahanga agatarikwikirizana nembeera.", "teo": "Abu ngesi kikam ngesi eringa ngesi ekera awai.", "eng": "The opposition has at least some political support from discontented nations."}} +{"text": {"ach": "Pol dano mege dong otenye.", "lgg": "Kalafe muke 'ba erini 'diyini 'diyi co esele eri be 'bo", "lug": "Abantu be abawerako bamuvuddeko.", "nyn": "Enamba nuNgi aha bantu b'ebamureekyireho.", "teo": "Ajaasi ngesi keda apak naedolit kanu alemar ekuron kotoma akim.", "eng": "A good number of his people have separated from him."}} +{"text": {"ach": "Laworo lamabuc acel olwii.", "lgg": "Aje, mabuso alu apa ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo, omu ku basibe yatolose.", "nyn": "Nyomwebazyo,omwe aha basibe atorokiire.", "teo": "Arai erot ngol loeswapit noi.", "eng": "Yesterday, one of the prisoners escaped."}} +{"text": {"ach": "Ocikke me dwogo lacen.", "lgg": "So o'yo egozu vile ndo.", "lug": "Yasuubiza okukomawo oluvannyuma.", "nyn": "Akaranganisa kugaruka omu keire kakye.", "teo": "Abu ngesi kopedo ailok au", "eng": "He promised to come back later."}} +{"text": {"ach": "Timo man me yenyo kwo weko pe odony I lweny.", "lgg": "Eri 'diri 'ye ima ta mbazu eri ani muzu fizu aco coza alia ku beni.", "lug": "Ekyo akikola lwa kwetaasa eleme kwenyigira mu ntalo.", "nyn": "Nakoora ekyi kugiira ngu akabaho kand ayeetatara okurwana.", "teo": "Abu ngesi kodak inyamat kokeperike.", "eng": "He does this for survival to avoid involving himself in any fight."}} +{"text": {"ach": "Ociko ni Otto pe ojol waraga mo keken ki bot lucung pi gamente.", "lgg": "Li Otti ma bile ndu kokobi azini a'izu engazu edia gameteni 'diyi vu ku", "lug": "Yalabula Otti aleme kukkiriza kiwandiiko kyonna kuva eri gavumenti.", "nyn": "Akarabura otti obutakyrikuiira ebihandiiko ebirikuruga omubarikukoragana gavumenti.", "teo": "Nabunio ngesi togo, abu kodum ekek engara.", "eng": "He warned Otti not to receive any documents from government agents."}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo pol mony me bedo ki tek cwiny.", "lgg": "Ba emba asikari ma pari yi ovuzu asi mbaru", "lug": "Abasirikale abasinga obungi baabatendeka kuba bavumu.", "nyn": "Aba polisi bakegyesibwa kuba emanzi.", "teo": "Ajai ekuron loetodunit ebe elosit itunganan okito.", "eng": "Most soldiers were trained to be brave."}} +{"text": {"ach": "Kace pe itye lador mony macwinye tek. pe iromo wot.", "lgg": "Eka adri komanda asi mba beni ku, mi econi mu ku.", "lug": "Omuduumizi bw'ataba muvumu, tasobola kutambula.", "nyn": "Waba otari omudumiz owomutima ogugumire torikubasa kutambula.", "teo": "Abu ngesi kotup ekuron ngol kitoni nawanyunia ngesi akim elwanat.", "eng": "If you are not a strong-hearted commander, you cannot move."}} +{"text": {"ach": "Myero pe kiyee lumony ne labongo penyogi lapeny mo.", "lgg": "Ba ma a'i asikari nde 'diyi 'eyo zikokoru ku.", "lug": "Abasirikale tebasaanidde kukkirizibwa awatali kubuuzibwa bibuuzo.", "nyn": "Aba mahe tibine kwikyirizibwa bateine bibuuzo.", "teo": "Abu ngesi kimusung akejeneke.", "eng": "The soldiers should not be accepted without question."}} +{"text": {"ach": "Pol dano okwero loko I kom lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba karakara yi ga e'yo politikiniri 'diyi o'yosi.", "lug": "Abantu bangi tebaagala kuwa ndowooza yaabwe ku bya bufuzi.", "nyn": "Abantu abaingi bakan'ga kugamba aha by'obutegyekyi.", "teo": "Akoto eong akipi.", "eng": "Many people refused to discuss politics."}} +{"text": {"ach": "Lok me keto arem ki lito I kom jo ma pe yee ki lok pa gamente magin gamente aye gubedo katimo obedo ka winy.", "lgg": "E'yo enzata amuti karini 'diyini 'ba ageti otizani 'diyi ma rua 'diyi ndra ci.", "lug": "Kyagambibwa nti gavumenti etulugunya ab'oludda oluvuganya.", "nyn": "Hahaba hariho ebirego aha ba gavumenti kubonabonesa abo orubanju orurikuhakanisa gavumenti.", "teo": "Abu ngesi kisumun ebe mam ngesi ebuni atiro eikapoka.", "eng": "There were allegations of state torture against opposition members."}} +{"text": {"ach": "Man balo cwiny lumii kony me lim ma aa ki I loboa mawoko me konyo yub mapat-pat makwako ngol ma atir.", "lgg": "Eri atita robia fezasi e'yo azitani 'diyinir engazu amve 'diyi atri", "lug": "Kiremesa abagabi b'ensimbi okuva mu nsi z'ebweru okussa ssente mu nteekateeka ezirwanirira obwenkanya.", "nyn": "Nikiremesa obuyambi kuruga aheru kuyamba omuntebenkanisa ezirikureeta zoburinganiza.", "teo": "Abu nesi kipikak eikapo kacoikina togoke.", "eng": "It discourages outside donor funding to support justice projects."}} +{"text": {"ach": "Ocikke me neko ngat mo acel nino ki nino dok obudong kama en bedo I ie.", "lgg": "So oyo 'ba 'dizu o'du alu alu vusi azini kini i nga awi vuti siria.", "lug": "Yeerayirira okubaako omuntu gw'atta bulu lunaku era nti ajja kusigala mu nkambi.", "nyn": "Akarahira kwita omuntu burizooba kandi akaguma aha mwanya.", "teo": "Abu ngesi kodoka kuju adengun emiebe.", "eng": "He vowed to kill a person daily and that he will remain in the base."}} +{"text": {"ach": "Gitye kawinyo yub me rediyo ma ludob bene tye kalok ie.", "lgg": "Yi otita radio 'ba o'di nyapi 'diyini fizu indi ni eriria", "lug": "Bawuliriza programu z'oku leediyo ezoogererwamu abo abaabaabulira.", "nyn": "Beine nibahurira entebenkanisa aha rediyo ahu nababarebize benjumbiire.", "teo": "Akokuar eikapoka.", "eng": "They are hearing radio programs where the betrayers are participating."}} +{"text": {"ach": "Gigengo cakke me nywako lok kacel ki bene laro lok.", "lgg": "Yi efuta e'yo onzezu driwalaru azini agbatara gbazuri atri", "lug": "Balemesa abantu okukubaganya ebirowoozo awatali kutya.", "nyn": "Nibaremesa ebiganiiro ebirikwijaho omu kanya bwanya.", "teo": "Kedarakisi ber aanyutu nuebeit atakanun.", "eng": "They prevent the emergence of free discussion and debate."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea keto cwinygi tutwalle I kom roco lok pa dano ma oloko kwedgi ki bene loko lok maguwaco.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi asi fe 'ba yini e'yo oziru 'diyi ma tiari oja ndu azini e'yo nde opizu'i.", "lug": "Bannamawulire balina obumanyirivu bungi mu kunyoolanyoola ebigambo by'abantu be babuuza ebibuuzo n'okunyoolanyoola ebibaddewo.", "nyn": "Abanyamahuhurire nibakiira kukwata kubi abantu abu barikuganiira nabo haza bahindura emboozi.", "teo": "Apotu okooke keda akooke kolomutu toma.", "eng": "Journalists specialize in misquoting their interviewees and twisting stories."}} +{"text": {"ach": "Dano adi matye ka gwokke?", "lgg": "Ba si yi lu e'yo 'ye yi pazuruni?", "lug": "Bantu bameka abeewala okwogera ebibali ku mutima olw'okwewala okugwa mu mitawaana?", "nyn": "Nabantu bangahe abarikuzaana begyendeserize.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eikapo loibus noi.", "eng": "How many people are simply playing safe?"}} +{"text": {"ach": "Awinyo lucan obukok I kom lutic pa gamente, I kingi abili bene tye ie.", "lgg": "Ma eri e'yo 'ba alioru 'diyini azi'ba gameteni 'diyi toria, aleni indi 'diyi polisi yi.", "lug": "Nnawuliriza abantu ba bulijjo nga balumiriza abakungu ba gavumenti, nga mw'otwalidde ne poliisi.", "nyn": "Nkahurikiriza abahingi bari kuvuunana abakozi ba gavumenti hamwe na polisi.", "teo": "Apotu au kokonyata akekan.", "eng": "I listened to peasants accusing government officials, including the police."}} +{"text": {"ach": "Awinyo ki bot mon macoggi tye I buc pi adot me nek ma otimme pi tyen lok me kaka onyo nonge I dul mo mapat.", "lgg": "Ma eri e'yo oku yima agupi yini ni ovuzu mabusoa e'yo liza 'ba o'diza suru suruanirisi 'diyi ma tia.", "lug": "Mpulirizza abakazi abalina abaami baabwe abaasibibwa mu kkomera nga babalanga gwa kwenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Mpuririze abakazi abu beiba bari omu kihome ahabwokucwekyereza abo ruganda rumwe.", "teo": "Abu ngesi kolimok okooke aingarakin ngesi.", "eng": "I have listened to women whose husbands are in prison on genocide charges."}} +{"text": {"ach": "Gamente ma obino ingee nek ma ocungu iwi lok me apoka-poka me kaka enoni ogedo yub me tela macakke I tedero.", "lgg": "Gamete efipi a'di suru surusiri ma vutiari si geri gamete elerini azi ngazuri ra", "lug": "Gavumenti eyaddawo oluvannyuma lw'ekitta bantu yateekawo enkola ya gavumeni z'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti yeijiire harugaho orutaro rwenganda ekombeka /ekatandikaho gavumenti y'abantu.", "teo": "Mam ekuse loka ekwam loka lolo eputosi keda loka bian.", "eng": "The post-genocide government built a system of local government."}} +{"text": {"ach": "Manaka pud pe anyono kacokke egoni kadi acel.", "lgg": "Amuni nga drifuza 'diyi ma azi ma alia ku.", "lug": "Sigendangako wadde mu lumu ku nkungaana ezo.", "nyn": "Tinkagiire omu rukiiko rweena.", "teo": "Aloma ngesi toma togo.", "eng": "I have not yet attended any of these meetings."}} +{"text": {"ach": "Lukwed mogo timo ticgi ki I caro me lobo man.", "lgg": "Ba e'yo vuti ondapi 'diyi ma azi yi azi nga engazu angu calu kari ma alia 'diyia", "lug": "Abanoonyereza abamu bakolera mu bitundu by'eggwanga eby'omu byalo.", "nyn": "Bamwe ahari bakachondoozi nibakorera omu byaro biimwe omweihanga.", "teo": "Abu ngesi kopuko eikapo ngesi elopet.", "eng": "Some researchers work from rural areas in the country."}} +{"text": {"ach": "En kuru moko unga kilo pyer adek ki I gang tic pa lawii coko pa gamente.", "lgg": "Eri wunga kilo kali nari te engazu ofisi Prime Minister niri vu", "lug": "Alindirira okuweebwa kiro z'akawunga amakumi asatu okuva mu ofiisi ya Ssaabaminisita.", "nyn": "Narinda ekipimo kya makumi ashatu z'akahuga kuruga owa engazi y'eihanga .", "teo": "Abu au nanyunyura kolomutu kinga kosodete akonyokony ngesi akou, ekume, keda akonye.", "eng": "He waits for thirty kilograms of posho from the Office of the Prime Minister."}} +{"text": {"ach": "Kuny ka onongo kiromo kobowa I kabedo mukene.", "lgg": "Ma ma ega 'ba ka te ama jizu pari ndunia ra ba", "lug": "Nandyagadde tusengukire mu kitundu ekirala.", "nyn": "Kayeziire ngu tufurukye tuze omu mwanya ogundi.", "teo": "Abu ngesi komony kanuka apipil.", "eng": "I wish we could be relocated to a new area."}} +{"text": {"ach": "Gin bene kitingo ni dong gutoo.", "lgg": "Ba ega kile odra 'bo vini le", "lug": "Kati nabo kiteeberezebwa nti baafa.", "nyn": "Nabo nibatekatekwa kuba bafiire.", "teo": "Abu ngesi kitolomik akouke toma orit.", "eng": "They are now presumed dead as well."}} +{"text": {"ach": "Kem me bedo ne tye ki odi alip acel ki miya angwen.", "lgg": "Kambi nderi ma alia aku'ba alifu alu turu su.", "lug": "Enkambi erimu amaka lukumi mu bina.", "nyn": "Orusisira rurimu amaka rukumi nabiina.", "teo": "Apotu akito kikamutu akim.", "eng": "The camp constitutes one thousand four hundred households."}} +{"text": {"ach": "Kema acel matidi obedo pi ot/lugang acel.", "lgg": "Hema wereari aku'ba aluni dri", "lug": "Weema entono ya maka gamu.", "nyn": "Eihema eri narya amaka g'omuntu omwe.", "teo": "Ejai amolig naka au toma okibira ngon.", "eng": "The small tent is meant for an individual household."}} +{"text": {"ach": "Jami mapigi tego-tego mamitte pi k wo peke I kem ne.", "lgg": "Afa arodriru 'bani lele 'diyi kambia yo.", "lug": "Abantu mu nkambi tebalina byetaago bya bulamu byonna.", "nyn": "Ebyetago tibiriyo omu rusisira.", "teo": "Abu ngesi konyam esike loka amolig kangin.", "eng": "All basic needs are not available in the camps."}} +{"text": {"ach": "wamito kabedo mo ma waromo pito ie cam.", "lgg": "Ale pari amani ecozu nyaka ezozuni", "lug": "Twetaaga ekifo aw'okulimira emmere.", "nyn": "Nitwetega omwanya ahu twakubasa kuhinga ebimera.", "teo": "Ejokuka itaboi luka awaragasia kanuka idwe.", "eng": "We need a place where we can grow crops."}} +{"text": {"ach": "En obwot i ngee kare ma wode owinyo tye kadange ka obin olarre.", "lgg": "Pa i eri ma mvi ni eri ma lulu erizu azini emuzu eri pazuri ma vutia", "lug": "Yawonawo oluvannyuma lwa mutabani we okumuwulira ng'alaajana n'ajja n'amutaasa.", "nyn": "Akahoona bwanyima y'omutabani kumuhurira nahorota akeija kumuyamba.", "teo": "Mam ber aisisiakosi egeuna.", "eng": "He survived after his son heard him wailing and came to his rescue."}} +{"text": {"ach": "Pe dong romo wot labongo kony ki tyene dong otur.", "lgg": "Econi asi aci atita kokoru ku, pa a'daniri nyo i ra.", "lug": "Takyasobola kutambula nga tewali amuwaniridde, era okugulu kwe okwa ddyo kwamenyeka.", "nyn": "Takyabasa kutambura ateine buhwezi,kandi okugurukwe okwa buryo kuhendekiire.", "teo": "Ekamar ikokolak lulem etukukurianete itunga luka ecalo.", "eng": "He can no longer walk without support, and his right leg is broken."}} +{"text": {"ach": "Camcana obalo yub me kobo/dak.", "lgg": "Anyamgbolo oga e'yo 'ba yi erizurisi.", "lug": "Obulyi bw'enguzi bugootaanyizza enteekateeka z'okusengula abantu.", "nyn": "Obushumakuzi butumiire okufurura kwakyerererwa.", "teo": "Aponi kikamarai edunyeteka bian.", "eng": "Corruption has hindered the resettlement exercise."}} +{"text": {"ach": "Lworo, tele ki ngeto ic tye kamedde, matye ka kelo kuc ki bedo ling.", "lgg": "Uri, rasi otiza azini aoko yi turia uru, okpo fezu asianzu dri azini anguni oazu ndiru", "lug": "Okutya, obunkenke, n'obusungu byeyongedde mu bantu, ekiyambye mu kuleetawo emirembe n'obukkakkamu.", "nyn": "Okutiina, okwerarikirira hamwe nekiniga biriyo nibyeyongyera, bikuretaho obusingye nobucurezi.", "teo": "Apotu ikokolak kibungata ngesi kitoni atwanare kosodete akokuar ekepikipik.", "eng": "Fears, tensions, and anger are building up, enhancing peace and quietness."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki niyee ni nino mo acel gibidongo/ito malo.", "lgg": "Yi asi'baza be kini yi nga enga uru ra", "lug": "Bakkiriza nti lumu bajja kusobola okuyimuka.", "nyn": "Nibeikiriza ngu nibeija kwimuka aha bigyere orunaku rumwe.", "teo": "Ice politisans isimunete acakak abootinikec konye akaulo naka aseo, mam ipejokinete kesi", "eng": "They believe that they will rise one day."}} +{"text": {"ach": "Mon magi okok ni gipeke ki bal ki dong giwaco ni myero kinwo pido.", "lgg": "Oku 'diyi ece e'yoi ovuzu e'yo kokruri azini lezu ezani lezu 'a ma obi yi dikari ra.", "lug": "Abakazi abo baawakanya eky'okubasingisa omusango era baasaba okuddamu okuwozesebwa.", "nyn": "Ababakazi bayesharingiira obutagira mushango bashaba ngu omushango gugarukwemu.", "teo": "Mam ice politisan epodokinitos atiokisio nuka itunga luka atutubenakec.", "eng": "These women have protested their innocence and argued for their retrial."}} +{"text": {"ach": "Man bitimme kace kitimo kwed I kome maber dok pe bikelo lok me apoka-poka me kaka.", "lgg": "Diri eco lu 'ba ka e'yo nde ma eti onda kililiru azini ngani esele coza suru surusi ri eji ku.", "lug": "Ekyo kikkirizibwa singa kinoonyerezebwako bulungi era ne kiba nga tekireetawo njawukana mu mawanga.", "nyn": "Eki kiri ho akakwakurizo ngu kikachondoozebwa kurungi obutareta embaganisa omunganda.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ibusakinit itunga luka etimu loitetet alomun kotoma atekerin nuegelegela.", "eng": "This is on the condition that it is well researched and does not incite ethnic division."}} +{"text": {"ach": "Olwongo ngat mo keken matye ki ngec mapat me katti kwede.", "lgg": "A'i 'ba aluni e'yo azi nduni be cini ni eri ofuzu", "lug": "Yagamba nti omuntu yenna alina obujulizi obwawukana ku ekyo abuleete.", "nyn": "Akahakanitsya ngui oine amahurire agarikwahukana aha ge agareete.", "teo": "Erai akepio ibore yenepepol kotoma inonosio ice.", "eng": "He challenged anyone with information to the contrary to produce it."}} +{"text": {"ach": "Man nyuto niang manok matye I kom lok enoni.", "lgg": "Diri e'da e'yo vaza aliaru e'yo a'da 'diyi ma dria.", "lug": "Ekyo kiraga nti bamanyi kitono ku bigenda mu maaso.", "nyn": "Eki nikyereka obutakyenga embeera eri ah mwanya.", "teo": "Abu ngesi kodum akangas obaga loatubor.", "eng": "This shows a shallow understanding of the situation on the ground."}} +{"text": {"ach": "Dul makemme ki twero pa lucoo lok angea timo tic mapol me yubo nyingi.", "lgg": "Ongulumu e'yo oyuzani 'diyi eco te e'yo 'ye angiri ru yiniri ma dria", "lug": "Ebibiina bya bannamawulire byandibadde bikola ekisingawo okulwanirira erinnya lyabwe.", "nyn": "Ebigombe by'obugabe by'ebyamahurire bikakoziire kingi aha bwa ekitinitsya kyabo .", "teo": "Iswamaete ipolisin nepepe keda ajore kanu aitojokaar ayuwar kotoma akwap.", "eng": "Media rights groups would do a lot for their reputations."}} +{"text": {"ach": "Cwinygi dong tye I kom tam magumoko me wekogi wek gin weng gukem lok mapat.", "lgg": "Yi fe yima asi dria yi kuzu muzu drile kala ndunisi", "lug": "Bamalirivu okubaleka bakole ebirala.", "nyn": "Betegyekiire kubasigaho kandi bakaza omu gundi mwanya.", "teo": "Ejaasi agwelanarak luipu toma apipil noi akaulo namudiarere iborokec kotoma asurokinio kangin.", "eng": "They are determined to leave them and move on in a different direction."}} +{"text": {"ach": "Pe dong gibiyee apoka-poka me kaka kacel ki cac I kom kaka mukene.", "lgg": "Ba ngani asi opendu surusi azini edematara ma e'yo a'i ku.", "lug": "Okusosola mu mawanga n'okufeebya abantu ab'eggwanga eddala tekijja kuddamu kutwalibwa ng'ekintu ekya bulijjo.", "nyn": "Okweyahuura omu nganda n'okujogaana tibirikuza kugaruka kwikirizibwa.", "teo": "Ekamar etunganan loeswamauni asurokinio ngin mama ejaasi itunga.", "eng": "Ethnic discrimination and downgrading will no longer be accepted as usual."}} +{"text": {"ach": "Man pire bibedo tek tutwal I aloka-loka me doko lobo maber.", "lgg": "Diri nga ovu e'yo aga dria eri ma e'dota muzu karini ovuzu geri kilili ma aliari'i", "lug": "Ekyo kijja kuyamba nnyo mu kutereeza embeera mu ggwanga eryo.", "nyn": "Eki nikiiza kuba rwagati y'okukura kuba ihaga erine obuteeka.", "teo": "Eswamak luka apolok kesi eyuwaritos etunganan loitepesenitai.", "eng": "This will be central to its evolution towards becoming a normal country."}} +{"text": {"ach": "Ot kwan meggi bedo ki lapwony acel pi lutino kwan miya angwen.", "lgg": "Yi vile kilasi 'diyi lu ovu embapi be alu sukula anzi turu su driasi", "lug": "Mu masomero gaabwe buli musomesa omu asomesa abaana bina.", "nyn": "Ebibina byabo byeine omwegyesa omwe ahabwa abana biina.", "teo": "Abu ngesi kopwaku aiwadikaet naka emuron loadekis tetere ngesi mam elosi aswam bian.", "eng": "Their classes have only one teacher for every four hundred students."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pien dong peke ki kero me tic.", "lgg": "Diri a'disiku eri ma okpo asi azi ngazu ku", "lug": "Ekyo kiri kityo kubanga takyalina maanyi gakola.", "nyn": "Nahabw'okugiira ngu takyayine mani g'okukora.", "teo": "Edit eipud loka iboro luiswamaunitai kosokonin.", "eng": "This is because he longer has the strength to work."}} +{"text": {"ach": "Kibikobo dano ma peko oryemo ki I kabedo gi mapud dwe me abic me mwaka 2010 pud pe okato.", "lgg": "Ba e'yoni ofu yi vile anguarisi ra 'diyi nga ovu erizaru denga mba towi 2010 agani ku.", "lug": "Abantu ababundabunda bajja kufunirwa aw'okubeera obutasukka Maayi 2010.", "nyn": "Abantu ababingirwe omubyanga byabo nibazo kuhebwa ahandi ah'okutura.", "teo": "Eminasi icetunga agwel emuceri loitemonokinitai kotoma akwapin nuko kinga.", "eng": "The displaced people would be resettled no later than May 2010."}} +{"text": {"ach": "Jo macato jami dup bibedo I jela pi mwaki apar.", "lgg": "Ba azi afa edeza 'bani wurani gaga 'diyiniri ngapi 'diyi nga eli 'du mabuso mudri.", "lug": "Abatunda ebintu ebijingirire bajja kusibibwa emyaka kkumi mu kkomera.", "nyn": "Abantu abari kutambuuza ebicupuli niibaza kumara emyaka ikumi omu kihome/omu nkomo.", "teo": "Autasi itunga luka atutubet aikari keda aiyalama netelekaria etimukec abolia.", "eng": "Dealers in counterfeit goods will spend ten years in jail."}} +{"text": {"ach": "Lutim kwed onongo yo mo maweko aduno pa oyo kelo mac me rangi alum-alum teke ogoyo.", "lgg": "Ba e'yo vuti ondazani 'diyi isu geri ecozu fezu edro ma culu ma di iribi wuraru sa alu alu yini ombuzurisi", "lug": "Abanoonyereza bazudde engeri y'okuleetera omutima gw'emmese okwaka langi eya kiragala buli lwe gukuba.", "nyn": "Bakacondoozi babwiine omuringo gw'okukora emitima y'embeba kukura eriyakinyatsi.", "teo": "Akalosikinet kokaru kalo ngesi aitidisiar akalangir.", "eng": "Researchers have found a way to make mouse hearts glow green each time they beat."}} +{"text": {"ach": "Man kitimo I yoo me rwako kwai gin mo makikwanyo I kom rec mo makilwongo jellyfish ma weko kelo mac.", "lgg": "Ba 'ye asita nderi eri ma rua ari engazu e'bi daladalari ma ruar suzasi", "lug": "Ekyo baakikola nga bagikubamu endagabutonde okuva mu kyennyanja kye bayita jellyfish ekirina obusobozi obw'okwaka.", "nyn": "Okusheemeza kukakorwa obu bateeka mu akokukora omu jellyfish kureeba.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma opucit loka ekaru loitetet koreka.", "eng": "The operation was done by inserting a gene from a jellyfish\u2019s ability to light."}} +{"text": {"ach": "Lutim kwed ne twero neko onyo yabo mac enoni I kare ducu ma gimito.", "lgg": "Ba e'yo vuti ondapi 'diyi eco afa aci diipi leleri 'ba kani anyuzu yim asini lerisi ra.", "lug": "Abanoonyereza basobola okuleetera omutima gwayo okwaka oba okulekera awo okwaka wonna we baba baagalidde.", "nyn": "Bakacondoozi nibabasa kuhindura okwaka bayenda.", "teo": "Apotu icetunga kojaikinos keda ipucino oreriakec kojaasi inyamat luipu ka imaten.", "eng": "Researchers can turn the glowing feature on and off at will."}} +{"text": {"ach": "Ento man obedo gin maloyo diro ki ryeko me kwer.", "lgg": "Te 'di aga akiri amutiniri ra.", "lug": "Kino kye baliko si muzannyo.", "nyn": "Ekinikirenga nagwa aha kakoryo k'embaga.", "teo": "Aponi kimusungai ngesi noi kotoma ojie.", "eng": "But this is more than just a party trick."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok ma oweko gitye ki kwai oyo enoni obedo wek gitim kwed I kom jami mapat-pat makwako goyo pa aduno.", "lgg": "Asisile ovuzu edro 'dileri beri kini 'ba eco geri culu ni ombuzuri ma dria e'yo onizu ra.", "lug": "Ensonga lwaki balina emmese ng'eyo eri nti baagala okwekenneenya ebikwata ku ngeri omutima gye gukubamu.", "nyn": "Enshonga y'okugira embeba nkegi nokugira ngu ebicweka by'omutima rwembeba byegyesibwe.", "teo": "Anyunyurasi egangitokoke naarai abu ngesi koinak kesi aidar kanu isawan ikanyape.", "eng": "The reason for having such a mouse is so that features of beating hearts can be studied."}} +{"text": {"ach": "Rwom me pig kom makonyo tic pa aduno ki poto pa remo medde kacel ler omakke ki dong jwik kace ler ogony.", "lgg": "Afa orodriru ruani calcium ma ognmbo ni tu uru afa culuni 'diyi ka yi otra otra azini eri esi ele culuni ovuria yaruria.", "lug": "Calcium yeeyongera omutima bwe gufunda okukuba omusaayi ate akendeera bwe gukkakkana.", "nyn": "Olulego rwa omwonyo omumubiri nirweyonjera omutima rwayekwata hamwe na rwakyendera .", "teo": "Aboliak ice luka emopira itosomaete ikapunukec kanu aingarakin ngul luicanasi kotoma atutubenakec.", "eng": "Calcium levels increase when heart cells contract and decrease when the cells relax."}} +{"text": {"ach": "I kare weng ma aduno ogoyo, wat kom aduno enoni weng kelo pig kom makonyo tic pa aduno ki poto pa remo.", "lgg": "Sawa dria culu ni ombuzurisi, afa cule sipi cells ru 'diyi calcium ofu drivusi", "lug": "Ku buli mulundi omutima bwe gukuba, obutofaali bwonna obuli mu mutima buzaala calcium.", "nyn": "Burimurundi ogu omutima gurikuteera ,obutafari by'omutima nibukiira kurekura calcium.", "teo": "Abu ngesi koinak imilioni itomon mama ejaasi ikokiok luidario korioget kangol.", "eng": "Every time the heart beats, all the cells in the heart sequentially release calcium."}} +{"text": {"ach": "Kibedo kamako aloka-loka I mac ma olyel enoni ki kamera mamako cal me vidiyo madwir tutwal.", "lgg": "Ba ojata dizani 'diyi 'du trayi afa e'dni camera opuza azi ngapi mbele mbele high-speed digital video camera si.", "lug": "Enkyukakyuka mu kitangaala ekwatibwa nga bakozesa kamera ennungi ekolera ku sipiidi eya waggulu.", "nyn": "Empindahinduka omukyererezi nikiretaho okukozesa ebyoma by'obwangu omukutera ebishushani .", "teo": "Emuno ngesi ebe ebuni etimu alosit kitoni abolia naka awasia.", "eng": "Changes in light are recorded through the use of a high-speed digital video camera."}} +{"text": {"ach": "Kitwero neno aduno malyelo mac I oyo madongo bene.", "lgg": "Ba eco diza culuniri ndre edro mbaza 'diyi ma alia ra.", "lug": "Emitima egyaka gisobola okulabibwa mu mmese enkulu.", "nyn": "Amashemererwa mingi nikureebeka omu mbeba enkuru.", "teo": "Ingarakini abolia idwe adam naka idwe apol ejok.", "eng": "Lighting hearts can be observed in adult mice."}} +{"text": {"ach": "Bal ki anywena-nywena man obino macalo adwogi me yub me tela makidwoko I tedero.", "lgg": "Onzoroko 'di ebi ovu edezaru geri azi ondua urusini ma ayuzasi.", "lug": "Akavuyo kano kazzeewo olw'okuba ebintu bingi nnyo bikolebwa gavumenti ya wakati.", "nyn": "Akavuuyo aka karesigweho gavumenti eya hamwe.", "teo": "Isinyikokinitai auriak einerenena keda idwekec kanu adukun eidicane loegogong.", "eng": "This mess has been created by a highly centralized system."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo mamyero olok I kom loc keken.", "lgg": "Ba azini ma nze e'yo driwala dria ku.", "lug": "Tewali n'omu asaanidde kwogera ku kyakwetwala yekka.", "nyn": "Hatakagira owagamba aha kwetegyeka.", "teo": "Eyatakin etiai loka akim naka epiei.", "eng": "Nobody should talk of independence."}} +{"text": {"ach": "Kel lok ada, nyut ni gukwalo, ca wabinwoyo yer kace mitte.", "lgg": "Mi eji e'yo adani, mi ece kini 'ye onyata ra, ama nga opeta nderi 'ye dika ka i le raria", "lug": "Muleete obukakafu, mulage nti babba, olwo nno okulonda kujja kuddibwamu bwe kiba kyetaagisa.", "nyn": "Reta obujurizi, yoreka ngu bakeiba nituzakugarukamu akaruru kukirayetagise.", "teo": "Euta ekampuni aitosom ikapun luipu kanuka akim naka epiei.", "eng": "Bring facts, show that they cheated, and we shall repeat the elections if need be."}} +{"text": {"ach": "Ente pe wabiyee jo matye kacungu iwigi gigi.", "lgg": "Te angani mu 'ba ocema ceni ru 'diyi ma ti ta ku.", "lug": "Naye tetujja kukkiriza bantu baagala kwetwala bokka.", "nyn": "Konka tuturikuza kwikiriza abariho ahabwabo.", "teo": "Aiyatakinio naka etiai loka esimit erai naarai eyatakinos itiaisinei luka aitolomio.", "eng": "But we are not going to tolerate independents."}} +{"text": {"ach": "Ibedo ie onyo woko.", "lgg": "Mi kaniku alia kani amve.", "lug": "Olina kuba munda oba wabweru.", "nyn": "Nobasa kuba ori aheru ninga omunda.", "teo": "Eteleka etimukec abolobol naka isomeroi luegelegela kokaru iarei luatuboros.", "eng": "Either you are inside or outside."}} +{"text": {"ach": "Kace pe iromo yee dwiro mega, ci abikwanyo mupira tyen motoka na acel.", "lgg": "Ka ovu ewaru ecazu avi ma vileria, ma nga pa aluri ma azi nze va ra.", "lug": "Bwe muba nga temusobola kutambulira wamu nange, nja kukendeeza ku sipiidi.", "nyn": "Kigumire kwikirizana n'anenkora yangye, ninza kwihaho omupiira gumwe gw'emotoka.", "teo": "Eutasi aboliak aitetemonor kanu abolobol naebeit ajaikin Naikanyet naebunit.", "eng": "If it is difficult to come to terms with my pace, I will remove one of the tyres."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki yweyo manongo dong odong kilomita angwen keken me oo I agiki.", "lgg": "Ali ava de ace nga zoza kili mitani su 'dipi cazu asiria ci", "lug": "Twawummulamu ng'ebula kiromita nga nnya tutuuke ku nkomerero.", "nyn": "Tukemerera kutsigeizeyo ekipimo kya kilomita ina kumara.", "teo": "Ejaasi aboliak luka emopira nuka eleague kokaru kalo keda atalanta.", "eng": "We had a break with about four kilometers to the end."}} +{"text": {"ach": "Amede ki tik-tik apar wiye abic anwoyo tenge marom enoni.", "lgg": "Ma out ma vile sekend mudri drini towiri mani esele aluri 'yeria dikaria", "lug": "Nnasalako obutikitiki kkumi na butaano bwe nnaddamu ogw'okubiri.", "nyn": "Keyongyera ahabwe eseconda ikumi n'eitano obu nagarukiiremu ekicweka eki.", "teo": "Aponi kisukunyarai epucit ngol naarai mam etemonokinak apotu kopedosi acamanar kanu aiboisit naka airiamunet.", "eng": "I improved by fifteen seconds when I repeated the same section."}} +{"text": {"ach": "Okelo I nyim lucoo lok angea me Uganda dola makiduru adura.", "lgg": "E'da andu ambu dolaniri 'ba e'yo oyuzani Uganda 'diyi ma drilea.", "lug": "Yayolesa obuvangata bwa ssente za ddoola mu maaso ga bannamawulire Bannayuganda.", "nyn": "Akareeta ekitumo ky'esente za America omumeisho ga abanyamahuriire ba uganda.", "teo": "Engerenenete auriaka ice idwekec naarai engwalitos.", "eng": "He paraded a heap of dollars before the Ugandan media."}} +{"text": {"ach": "Dano mabedo cok ki kama olunge matye ki pee nok ento wel ober matye kunu obedo milyon ki milyon.", "lgg": "Ba yi angu waria ombazaruri vu were te yiyi milioni azini milioni yi ni", "lug": "Waliwo abantu batono naye ensiri nnyingi eziriwo.", "nyn": "Hariho abantu bakye haihi n'omwanya ogurimu obufukirizi konka obukeikuru n'obukeikuru bw'esiri .", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi abolobol bian.", "eng": "There are few people near the frozen circle but millions and millions of mosquitoes."}} +{"text": {"ach": "Nen calo ober manyayo two encephalitis maro camo remo me kom winyi.", "lgg": "Yiyia o'bu omvele encephalitis ruri ojipiri le kile aria ma ari i le.", "lug": "Ensiri ezitambuza obulwadde bw'obwongo obuyitibwa encephalitis zisinga kwagala musaayi gwa binyonyi.", "nyn": "Esiri eziri kutwara endwara y'okuhazya obwongo nizikunda eshagama y'ebinyonyi.", "teo": "Apedo esomerokosi alomar toma abolobol naka isomeroi luka akwapuwok kere.", "eng": "Mosquitoes that carry encephalitis seem to prefer bird blood hosts."}} +{"text": {"ach": "Kwai ober magi kayo dano kace gunongo gum me timo ne.", "lgg": "Yiyia 'diyi 'ba yi ci yini drilebaniri isulerisi.", "lug": "Ensiri ezo ziruma abantu bwe zifuna akakisa.", "nyn": "Ezi siri nizirya abantu zaboona omugisha.", "teo": "Eyatakin etiai loka esukali kitoni isirigin ilukumin iwongon.", "eng": "These mosquitoes bite people when they get the chance."}} +{"text": {"ach": "I bot piny me futi miya acel, ober twero ngweyo ngwec komi.", "lgg": "Engazu fiti turu alu re, Yiyia eco mi aji ngu ra.", "lug": "Ensiri zisobola okukuwunyiriza ng'okyali fuuti kkumi okuva we ziri.", "nyn": "Futi igana kuruga aha muntu ensiri nemunukiriza.", "teo": "Ejaasi akoriok luitetiak luka esukali toma akwapuwok.", "eng": "From one hundred feet away, mosquitoes can smell your scent."}} +{"text": {"ach": "Lwango makayo kac ngweco dano onyo lee magikayo I bot piny me futi miya adek.", "lgg": "Onyukunyu 'ba ocipi 'diyi afa yini le oci'diyi ma aji ngu de yi fiti turu na re.", "lug": "Ensowera eziruma ziwunyiriza ekintu eky'okuluma nga kikyali fuuti bisatu okuva we ziri.", "nyn": "Esiri eziri kuryana nizi nukiiriza eky'okurya omuri futi bishatu.", "teo": "Ebuni ngesi aimor akiro nuitetemitai kairiamunet keda oni.", "eng": "Biting flies can smell their prey from three hundred feet away."}} +{"text": {"ach": "Lwango keto cwinygi dok I rwom makato majwi I kom I kom yamo makato woko ki ii dano onyo lee.", "lgg": "Yiyia yi aya okpo nde uru i okupi oli onziri ma e;'yosirisi", "lug": "Ensiri zaagala nnyo okujja awali abantu abawerako olw'omukka gwa carbon dioxide.", "nyn": "Ensiri niziretwa aheiguru ahatarikuteekatekwa ahabwa omwika mubbi.", "teo": "Euta ngesi aiyengun kotoma abolobol naka akerit.", "eng": "Mosquitoes respond to higher than average concentrations due to carbon dioxide."}} +{"text": {"ach": "Gilubo ngwecci ki iwi yamo dok gitwero neni ki kama bor.", "lgg": "Yi mi avivi ngu olini ni turialeru azini eco mi dre engazu re.", "lug": "Zigoberera olusu lwo nga zidda empewo gy'eva era ziba zisobola okukulengerera ewala.", "nyn": "Nizikuratiira akahoho k'omumwanya,reero zikureebera omu kanya.", "teo": "Euta etimu aitolom aboliak luitetiak.", "eng": "They follow your scent upwind and can see you at a distance."}} +{"text": {"ach": "Ober nywal I pii ma pe mol.", "lgg": "Yiyia yi ti yi baliri ma alia.", "lug": "Ensiri zibiikira mu mazzi agalegamye.", "nyn": "Ensiri nizizariira omu maizi agaregami.", "teo": "Mam esisianakinak edumunitos eropitikec kanuka ilapio iuni.", "eng": "Mosquitoes breed in standing water."}} +{"text": {"ach": "Kabedo macalo bati me jolo pii kot kacel ki bur matye I kom yat aye tye kanywal pa ober.", "lgg": "Angu ekile ozooni razu azini pati gule le 'diyi pari tizu 'diyi", "lug": "Ensiri zizaalira nnyo mu bifo gamba nga ggata ezikwata amazzi g'enkuba n'ebinnya ebiba ku miti.", "nyn": "Ebyina ebiri kubiika amaizi g'enjura hamwe n'emiti erimu ebyina niimwe esiri ziri kuzaarira.", "teo": "Emamete ekampunikec keda ikapun kanu aitac apesenin.", "eng": "Areas like rain gutters and tree holes are breeding sites."}} +{"text": {"ach": "Gudu me boma dong pe katte pi pong pa pii.", "lgg": "Nzila aku ambu city niri ma alia 'diyi eca 'bani alizu kuru etata yi tiza dri", "lug": "Enguudo z'omu bibuga nzibu okuyitamu olw'amataba.", "nyn": "Engundo z'ekibuga tizikyarabwamu ahabwa emitunga.", "teo": "Ebuni esomero asalakin egolol.", "eng": "City roads have become impassable due to floods."}} +{"text": {"ach": "Lwoto tye matek ni kibingolo yer mabinoni.", "lgg": "Uri yi ci kini opeta emupi 'diyi ngani pa so ku", "lug": "Waliwo obweraliikirivu nti okulonda okujja kujja kusazibwamu.", "nyn": "Hariho okutina ngu akaruru akarikwija nikazakushazibwamu.", "teo": "Ajeni ngesi sek ebe ebuni nges atwaniar aseo kanuka etepeganike.", "eng": "There are fears that the forthcoming elections will be invalid."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pe yee ki lok pa gamente, dul malwonyo pi twero pa lwak kacel ki lobo mukene bene gunyuto lworo magitye kwede.", "lgg": "Ba ageti otizani, amuti 'yeta gameteni 'diyi ondrepi azini kari azi 'diyi ece uri yini ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti, abalwanirira eddembe ly'obuntu, n'amawanga amalala balaze okutya kwe balina.", "nyn": "Aba orubaju orurikuhakanistya govumenti,ebitongole ebitari bya gavumenti hamwe n'amahanga agandi bagambiire aha bintu ebi barikwerarikirira.", "teo": "Aseun ngesi kwape lokapolon akwap loka akwapuwok.", "eng": "The opposition, civil society, and other countries have voiced their fears."}} +{"text": {"ach": "Jo ma obedo tye owaco ni dul pa mony mapat-pat magwoko kuc ni guwek mako jo ma pe yee ki lok pa gamente.", "lgg": "Ba alenia 'diyi omve amuti ageitemani 'diyi e'yo membe ageti otizani 'diyi obizuri kuzu ja", "lug": "Abantu baasaba ab'eby'okwerinda okulekera awo okukwata ab'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Abantu abakukwatanisize hamwe bakagambira ab'eby'okwerinda kurekyeraho okukwata aba orubaju orurikuhakanisya gavumenti.", "teo": "Atubokin ngesi ikar itomon kojera kanu akoko.", "eng": "The participants called on security forces to stop arresting opposition members."}} +{"text": {"ach": "Med Kaggwa omiyo pwod ki jo ma ogengo lucungu iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente ka lok I wii rediyo.", "lgg": "Medi Kaggwa fe andra dririma 'ba drileka ageti otizani 'diyi ogapi e'yo nzezu radioa si 'diyi dri ra", "lug": "Med Kaggwa yaviira mu mbeera abantu abaali balemesa abakulembeze b'oludda oluvuganya okwogerera ku mikutu gya leediyo.", "nyn": "Med Kagwa ayegyeise emicwe /egyesho abo abari kuremesa abembebezi b'orubanju oruri kuhakanisya gavumenti okugamba aha rediyo.", "teo": "Eponi aipup emusagoke kotoma isabitin iarei.", "eng": "Med Kaggwa disciplined people who block opposition leaders from speaking on radios."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angea obwot matidi nongo kiyoke woko pien oringo me kanne.", "lgg": "Ba osisianiri pa i sita va akirisiri vurisi erini apazu rarisi.", "lug": "Bannamawulire badduka ne beetegula ekibabu nga beewala okulemesebwa okweyongera okukola.", "nyn": "Omunyamahurire akyiziire akantu kakye munonga kumutwara ayegyendeserize.", "teo": "Mam ecamakinitai kesi ailam egeet.", "eng": "The journalist only survived a technical knockout by fleeing to safety."}} +{"text": {"ach": "Pud kibuketo waraga meggi me kwayo bedo mabuc mawoko okur manok.", "lgg": "Ika ndra a'i 'dilera ani, e'da ndiri kini mi ndra inzo be", "lug": "Okusaba kwo okw'okuteebwa ku kakalu ka kkooti kujja kugira nga kuyimirizibwa.", "nyn": "Okushaba okw'emerererwa kwawe nikuza kwemerezibwa.", "teo": "Etemeonokinos itunga ice aidiya arai mam elacakinio nges.", "eng": "Your bail application will be put on hold."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni yer ne kikwalo.", "lgg": "Ba kini 'ba onyi opeta ma vuti ra", "lug": "Yagamba nti okulonda kwalimu okubba.", "nyn": "Naye kwasa ngu obururu buka hindaguturwa.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi kanu asurokin edunyeteke keda epaga kotoma alupokokec.", "eng": "He claimed the elections were manipulated."}} +{"text": {"ach": "Kace onongo ibedo ki yee I lokke, ci in bene I timo bal.", "lgg": "Ika ndra a'i 'dilera ani, e'da ndiri kini mi ndra inzo be", "lug": "Bw'oba ng'ekyo wakikkiriza, kyeyoleka lwatu nti wali mukyamu.", "nyn": "Ku orabe wakyikirize,nikimanyisa ngu okaba ogwiire.", "teo": "Apotu ikekia luka eleveta konger angar naarai amamei akim.", "eng": "If you had believed so, it is clear that you were wrong."}} +{"text": {"ach": "Mon bene okok pi nyuto lokgi I lok angea I yo maber dok ma oporre.", "lgg": "Oku omve e'yo osisiani 'diyi arazu geri kililiru siri", "lug": "Abakazi basaba nabo baweebwe akakisa ekenkanankana ku mikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abakazi bakeeta ab'ebyamahurire kukosesa oburinganiiza.", "teo": "Amaranete itunga ice luka atutubet.", "eng": "Women call for fair press coverage."}} +{"text": {"ach": "Man miyo kare ki lukwed me neno aloka-loka I kwo, ki aduno ma ogoyo.", "lgg": "Dini fe 'ba e'yo vuti ondazani 'diyi dri e'yo yi ojapi culu idriru 'diyi be, ombupi omburi be 'diyi oni", "lug": "Ekyo kisobozesa abanoonyereza okwetegereza enkyukakyuka ezo mu mitima egikyali emiramu era egikuba.", "nyn": "Ekinikikiriza bakakyondoozi kureeba empidahiduka omu kubaho n'okuteera kw'emitiima.", "teo": "Apotu kesi komen aitudengor akim ngin kes ikulepek.", "eng": "This allows researchers to observe these changes in living, beating hearts."}} +{"text": {"ach": "Ober tiyo ki ngwec kom, neno, ki lyeto me nongo dano onyo lee magicamo remo ki i komgi.", "lgg": "Yiyia yi afa ari ta mbapiri ma pari azangasi, dritasi", "lug": "Ensiri zisobola okuzuula omuntu oba ekintu mwe zinaanuuna omusaayi nga ziwunyiriza olusu, nga zikozesa amaaso, oba nga zirondoola ebbugumu ly'omubiri.", "nyn": "Ensiri nizireeba eshangama aha bwa akahoho,kureeba hamwe na empita/ekyoya.", "teo": "Ejaasi esite ngol keda irotin luejokuka keda itogi luibusiak.", "eng": "Mosquitoes locate blood hosts by scent, sight, and heat."}} +{"text": {"ach": "Ober madako acel romo nywalo lutino alip adek.", "lgg": "Yiyia kari aluri eco ovu tita be kpere alifu na.", "lug": "Ensiri emu enkazi eyinza okuzaala ensiri endala nga enkumi ssatu.", "nyn": "Ensirikazi nebaasa kugiira ebyaana birikuhika ekumi ishatu.", "teo": "Abu ngesi kitodik sio iooterin kere luejaasi osite ngol.", "eng": "One female mosquito may have up to three thousand offspring."}} +{"text": {"ach": "Dano magi aa ki i dul me cungu iwi bye ma oconne.", "lgg": "Ba 'diyi engazu amuti politikini 'bani si ra 'diyi ma alia", "lug": "Abantu bano bava mu bibiina by'obufuzi ebyewandiisa.", "nyn": "Abantu abo nibaruga omu bibiina bihandikirwe byeby'obutegyeki.", "teo": "Ejulaki apugan aceboisio nuka ikisila.", "eng": "These people are from registered political parties."}} +{"text": {"ach": "Man timme kace lupyen kwede obedo lucoo lok angea.", "lgg": "Diri i 'ye de 'ba yini baka sezuri ka ovu 'ba osisianiria.", "lug": "Kino kibaawo nga b'alwana nabo bannamawulire.", "nyn": "Eki nikibaho abarikumuhakanisa baba bari abany'amahuriire.", "teo": "Euta apugan aiduk erot ece kotoma odisitriktakosi.", "eng": "This happens when his opponents in the ring are journalists."}} +{"text": {"ach": "Tam odoco manongo pud pe idonyo I jemo mo keken matye I kom gamente.", "lgg": "Me ega e'yo pale iri de nga po'di efini ngiringiri gamete edezu 'diyi ma alia ku.", "lug": "Lowooza nnyo nga tonneegatta ku keegugungo konna akagendereddwa okuwakanya gavumenti.", "nyn": "Baza oyebuuze waza kuza omu kwesharinga butarikwendana na gavumenti.", "teo": "Epol noi abilibilio naka ikisila kaiboisio nuko Kampal neicanatar itunga.", "eng": "Think twice before you join any anti-government protests."}} +{"text": {"ach": "Bedo I kwai jemo enoni twero weko kimoro adot me lweny alibu/buru kwo pa dano.", "lgg": "Fizu ngiringiri 'dileri ma aliari ni mi 'ba e'yo liza ori gbaza e'yo politikinisiri ma dria", "lug": "Bwe weenyigira mu keegugungo ng'ako osobola okusibibwako omusango ogw'obutujju.", "nyn": "Okwejumbiiramu omu katabanguko nikiza kukuretera emishango y'obuteemu.", "teo": "Apotu sio aloto Mecca okaru je.", "eng": "Participation in such a riot will expose you to charges of terrorism."}} +{"text": {"ach": "Kot put pe ngeyo kace ibiringo ki kwero bino I kot kace nino me pido oromo.", "lgg": "Dwani ni nga abaza alea kani mi nga bail mbu ra azini dwaini ece sawa 'bani mi lezurisi rayari ma dria.", "lug": "Kkooti teba nkakafu obanga oneewala akakalu ka kkooti era oleme kugenda mu kkooti kuwozesebwa ku lunaku lw'olina okugendayo.", "nyn": "Embuga z'amateeka zizitari kuhamya yaba oragurukye okwemerererwa,kandi yaaba otarabeho omubwiire b'okuhurira omushango.", "teo": "Ejai ayuwara naejok noi kosite.", "eng": "The court is unsure whether you will jump bail and skip court when due for trial."}} +{"text": {"ach": "Pol kare mon kato I lok angea pi tyen lok maraco.", "lgg": "Oku yi sawa azinia e'da e'yo laza ma alia e'yo onzi 'diyisi", "lug": "Emirundi egisinga, abakazi balabikira mu mawulire nga waliwo ekikyamu ekibatuuseeko.", "nyn": "Abakazi nibakiira kureebwa omu mahuriire ahabwa eshonga zitahikiire.", "teo": "Adisiar noi akoko kotoma aiboisit kangin.", "eng": "Women often appear in the news for the wrong reasons."}} +{"text": {"ach": "Terogi ma pe obedo ber enoni pe bikonyo I miyo twero ki mon kacel ki weko gubed agonya.", "lgg": "Opendu nderi ngani fe okuyini ocemaceni esuzu dria ku.", "lug": "Obutali bwenkanya obwo tebusobola kuyamba bakazi kukozesa busobozi bwabwe mu bujjuvu.", "nyn": "Obutariburinganiza nibwija kutuma abakazi bataboona obugabe bwabo omu bwijwiire.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kolimosi itunga luewomitos kesi ebe akokoete kesi.", "eng": "The unfairness will not help in enabling women to achieve their full emancipation."}} +{"text": {"ach": "Kwo me mung pa lutela ma mon bene obalo lok.", "lgg": "Idri oku drile yini oazu aleaniri fi alenia indi.", "lug": "Abantu bayingirira nnyo ebintu ebitabakwatako ebikwata ku bakazi abakulembeze.", "nyn": "Amagara g'abakazi ambebebezi ageherereire nigakiira kuhikwaho munonga.", "teo": "Iyapiesin luipu ejaasi keda edarak ayuwara.", "eng": "The private lives of women leaders have interfered."}} +{"text": {"ach": "I kare weng kitero coo calo jo matye ki teko.", "lgg": "Ba sawa driasi agupiyi 'ba 'ba okpo be tu 'diyiru.", "lug": "Abasajja batera okwogerwako n'okulagibwa nti ba maanyi.", "nyn": "Abasheija nibakiira kurebwa nka abeine obushoborozi.", "teo": "Apotu sio enumunumata ebaga osabit je.", "eng": "The men are always portrayed as strong."}} +{"text": {"ach": "Coko ne obedo me cwalo koko/lego lucoo lok angea me bedo tye I lok makwako bedo lacoo onyo dako.", "lgg": "Okuza embataniri lezu e'yo 'bazu 'ba osisiani 'diyi dri e'yo oku yi dri okpofepi 'diyi 'bazu oyuta ma alia indi", "lug": "Omusomo gwali gugendereddwa okukubiriza bannamawulire okuyisa abasajja n'abakazi kyenkanyi.", "nyn": "Oruteerane rubeire rugyendereire kushaba abanyamahurire kutongonza okukwata amahuriire g'abantu boona.", "teo": "Apotu sio epejokisi adukena ace nuemojongito kotoma akwapu kangin.", "eng": "The workshop was to appeal to journalists to promote gender-responsive coverage."}} +{"text": {"ach": "Guloko tam magubedo kwede kacel ki rwomgi bene.", "lgg": "Yi oja yima pari azini omgbo 'bo.", "lug": "Bakyusizza ekifo kyabwe n'embeera yaabwe.", "nyn": "Bahindwiire emyanya yabo hamwe n'embeera zaabo.", "teo": "Euta ngsi aibwo kawape apolon eicolong loka edisitrikta.", "eng": "They have changed their positions and status."}} +{"text": {"ach": "Lapeny matye en aye, pingo pud idong I yub/tela mo maoburi?", "lgg": "Zitaniri, mi awi kiri 'yeta andra mi onyapiri be a'disi?", "lug": "Ekyebuuzibwa kiri nti, lwaki osigala mu bantu abaakubba?", "nyn": "Ekibuuzo nikigiira ngu,ahabwenkyi orikusigara omu muringo orwakwiibire.", "teo": "Abu ngesi kiteleka kwape emeya keda abootin nuipu adepar loetepegit ngesi.", "eng": "The question is, why do you remain in a system that cheated you?"}} +{"text": {"ach": "Pokke me kingi ki National Resistance Movement obedo pi lok mamege gire.", "lgg": "Candi nyaza ngulupiniri fe ndra e'yo yini e'dezu National Resistence Movement beri ni", "lug": "Obutakwatagana na NRM kyava ku kubonaabona okwabwe ku bwabwe kwe baali bayitamu.", "nyn": "Okugwa kwabo na National Resistence Movement kukareetwa okubonaboona kw'abantu.", "teo": "Abu ngesi koraun naiyareit kotoma aseo naka arabn loka edisitrikta.", "eng": "Their fallout with the National Resistance Movement was driven by personal suffering."}} +{"text": {"ach": "Kace ocobo miti/onongo ngo ma obedo kamito, pe gitamo I kom miti pa lobo.", "lgg": "Ka lu orodri yini leri esu 'bo, eyo kariniri lezuri eco dra sororu ra.", "lug": "Ka sita kiba nti bo bafuna kye baagala, ensonga ezikwata ku ggwanga tezibakwatako.", "nyn": "Kasita bamara kuboona ebyo ebi barikwenda, embyi ihanga ririkwenda nibiihwaho", "teo": "Ice luebwoete kwape lukapolok akwap imurokinio cut akaulo naka aseo.", "eng": "As long as they achieve their benefits, the national interest could go to hell."}} +{"text": {"ach": "Biterogi calo wego matero latin malacere makwayo kica.", "lgg": "Eri nga yi 'du ekile ata ni mva dribe onzi te truta a'ipi rari truri le", "lug": "Ajja kubayisa nga taata bw'ayisa omwana we ow'emputtu amala ne yeenenya.", "nyn": "Naaza kubakwata nk'oku taata y'okutwaza omwana w'omweshungo.", "teo": "Arai ngesi adiope kangun luebwoitos kwape apolon eicolong loka ecalo.", "eng": "He will handle them like a father treats a repentant stubborn child."}} +{"text": {"ach": "Lweny pi aloka-loka pe loko tamgi I kom jami magiworo.", "lgg": "A'di diza e'yo adarusiri omvini e'yo onyiru yini a'di 'dizu aniri vile ku.", "lug": "Ebibiina ebirwanirira enkyukakyuka mu bwesimbu tebiggyawo mitindo bye gitwala nga mikulu.", "nyn": "Okuhindura obutegyekyi okw'amazima tikurikubasa kugarurayo emigasho eyi gwine munyani wangye.", "teo": "Ebuni etogo loitetet loka akim atikitik aolionor naka akim.", "eng": "Genuine revolutions never take back the values they hold dear."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pi lok me cungu iwi bye keken.", "lgg": "Eri lu e'yo politikinisi", "lug": "Lwa nsonga za bya bufuzi zokka.", "nyn": "N'ekyeshonga z'obwembebezi.", "teo": "Ekori etogo ngon akim mama ejaasi isomeroi keda adekisia kotoma aiboisit.", "eng": "It is only for political reasons."}} +{"text": {"ach": "Kace kicobo miti me makwako kom cungu iwi bye, gwoko/dong ki miti egoni dong pe mitte.", "lgg": "Asisile e'yo politikini ma dria 'diyi ka yi 'ye 'bo, e'yo azi fepi 'bama ebi 'ba yi beni yo.", "lug": "Ebigendererwa by'eby'obufuzi bwe bituukibwako, tewali nsonga lwaki tulina okweyongera okubiremerako.", "nyn": "Kasita ebigyendererwa bya eby'obwebezi bihikirira,tihariho nshongay'o kubireemeraho.", "teo": "Etaci ngesi isolosinei luipu noi naarai ejaasi ngesi keda ibiasaran luipu noi kotoma osite.", "eng": "Once the political objectives have been achieved, there is no need to hold on to them."}} +{"text": {"ach": "Tyen lok madit ma okelo pokke obedo kace myero I dony I yer ma bino ni.", "lgg": "E'yo angiri esele coza ma aliari e'yo kani pa sozu ra kani opeta emupiri ma aleari ma driari'i.", "lug": "Ensonga eyasinga okubatabula ye y'okwenyigira mu kulonda okuddako oba nedda.", "nyn": "Ekyamani omukwahukana kikaba kiri kwenda kumanya yaaba barayejumbiire omu karuru akarikwija.", "teo": "Kanginitunganan koUganda loenyami eropit, ibusakinit aitac esolo mama ejai apugan.", "eng": "The major point in the breakup was whether to participate in the forthcoming elections."}} +{"text": {"ach": "Otunnu owaco ni dul pa jo mape yee ki lok pa gamente myero orid pi yer maber mapeke ki ayela onyo kwo.", "lgg": "Otunnu kini le 'ba ageti otizani 'dyi ma si asi e'yo opeta e'yo kokoru azini kililiruri ma dria", "lug": "Otunnu agamba nti ab'oludda oluvuganya balina okulemera ku nsonga ey'okulonda okuba okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Otunnu nagiira ngu orubaju orurikuhakanitsya gavumenti rushemereire kureemera aha bururu obw'amaziima.", "teo": "Amamete ngesi keda agangat kama ejai epate kapakio nuka aseo.", "eng": "Otunnu says the opposition should insist on a free and fair election."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo mape yee ki lok pa gamente romo yero me bedo I yer ma pe obedo ber onyo tye ki ayela ki kwo bene.", "lgg": "Ba ageti otiza ma alia 'diyi eco e'yo 'du fizu opeta ma alia ka tro ovu e'yo kokoru kani kililiru kuri ma alia ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya basobola okusalawo okwenyigira mu kulonda okutali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Aba orubaju orurukuhakanitsya gavumenti nibabasa kusharaho kwejumbiira omu karuru ak'amaziima.", "teo": "Elopet ekampuni ngol einanakini ipajanake bo aswamisinei.", "eng": "The opposition can decide to participate in an election that is neither free nor fair."}} +{"text": {"ach": "Kace giyee ki cik me pyen ne ki bedo I yer ne bene.", "lgg": "Ka azita abala ndeniri a'ira yi eco fi opeta nde ma alia ra.", "lug": "Singa bakkiriza obukwakulizo obw'okuvuganya era ne beenyigira mu kulonda.", "nyn": "Kubarayikyirize ebigyendererwa by'okwesimbaho reero bakejumbira omukaruru.", "teo": "Mami ekale ediope bo epedori aipuga akwap.", "eng": "If they accept the terms of the race and participate in the elections."}} +{"text": {"ach": "Kacegukwero ingee poto, gibinen calo jo matye kaponge.", "lgg": "Ka e'de ra te ka e'yo 'bani y ndezuri ga si, yi nga ena 'ba 'yepi akasi 'diyi ru", "lug": "Singa bawangulwa naye ne bagaana okukkiriza nti bawanguddwa, bajja kulabika ng'abatabadde na mulamwa naye nga beekoza bwekoza.", "nyn": "Kubarayange kwikiriza okusingwa, nibazakurebeka nka abashekyi.", "teo": "Ejaasi iboro luipu luibusakinit atupakin arai iuta jo aitepesen itunga kokooti.", "eng": "If they lose and refuse to accept defeat, they will look like pretenders."}} +{"text": {"ach": "Man biniinigi diro ki ngec me yubo yer me lobo.", "lgg": "Diri nga yi dri ondua azini nita bani opeta kariniri otuzuri emba", "lug": "Ekyo kijja kubawa obukugu n'obumanyirivu obw'okuddukanya okulonda.", "nyn": "Nikiza kubaheereza obukugu omu ntwara y'akaruru k'eihanga.", "teo": "Mam kesi ebusakinit atukokin akanin nuicikitai.", "eng": "This will give them the skills and experience of running a national election."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol, yero yer romo bedo tek tutwal.", "lgg": "Eyo karakarau ma alea, e'yo pezuri eco ovu ewaru.", "lug": "Mu mbeera nnyingi, eky'okusalawo tekitera kuba kyangu.", "nyn": "Omu bwiire obwingi,okutorana nikuguma.", "teo": "Agwelanarak kere lueswamaete komam ejaasi keda alasisi aponi kikamarai.", "eng": "In many situations, choices can be difficult."}} +{"text": {"ach": "Bedo I kop matego mito winye ki poro lok matek.", "lgg": "E'yo kongoloko 'dileri 'yezu le e'yo otuzani", "lug": "Okwenyigira mu misango emizibu, kyetaagisa enteeseganya ez'amaanyi.", "nyn": "okwejumbiira omu mishango mingi nikyetenga okuteesa kwingi.", "teo": "Itunga luka acekwapin luitolosete ebiasara komamei alasisi ibusakinit ainyakar akwapukec.", "eng": "Engaging in difficult cases requires hard negotiations."}} +{"text": {"ach": "Man mito ni myero kong watyek lok makwako tek pa lok enoni.", "lgg": "Diri le kini ama ma mba 'eyo ewa be tu 'diyi ma ta", "lug": "Ekyo kiba kitwetaagisa okulowooza ku bizingirwa mu mbeera.", "nyn": "Eki nikyetaga ngu tureeberere okuguma kwembera egi.", "teo": "Abu ngesi kojalak epate loipugai kosodi alomar toma etepegak.", "eng": "This requires that we take care of the complexity of a situation."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki cente matidi, yub magoro kacel ki buro/unno dano.", "lgg": "Eri vu ndra sende were, otuta onzi azini enzamatara pie", "lug": "Kyalina ssente ntono, nga tekitegekeddwa bulungi, era nga kiyigganyizibwa.", "nyn": "Ekaaba eyiine esente nkye,entebekanisa mbi hamwe n'okubonabonesibwa.", "teo": "Erai ngesi aberu naka ediope kotoma engarenok luka apolok luko Uganda.", "eng": "It had little money, poor organization, and harassment."}} +{"text": {"ach": "Tenge me tic mape jenge I kom gamente me lobowa dong odongo tutwal.", "lgg": "Kari amaniri ezo esele ocema ceni niri amburu", "lug": "Mu ggwanga lyaffe kati mulimu abantu bangi abeekolera bizineesi ezaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Eihanga ryeitu rikuziire omu kicweka ky'abantu buntu.", "teo": "Aurunitai ngesi ikar akaisakanyape iarei kau mama ejai ekale loicana.", "eng": "Our country has grown a large private sector."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapeke ki tic matwero bedo lulweny pi aloka-loka.", "lgg": "Karile azikokoru ecopi ovupi asikari ojataniru 'diyi", "lug": "Abavubuka abatalina mirimu abasobola okufuuka abalwanyisa okuleetawo enkyukakyuka.", "nyn": "Eminyeto eteine mirimo eyakubaasa kukora nka abarwani.", "teo": "Ejaasi esite keda ipolisin luipu luisiarakinitai korotin.", "eng": "Unemployed youth who can be militants for change."}} +{"text": {"ach": "Two matino tino tye kaneko dano pi peko me can gwok me yot-kom matino-tino.", "lgg": "O'bi yi odra azo efi koko 'diyisi e'yo aroni 'diyi ni ovu yorisi", "lug": "Endwadde ennafu zitta abantu olw'okuba tebalina bujjanjabi bumala.", "nyn": "Abantu beine nibafa aha bwa endwara zanguhi ahabwa ibura ry'obujajabi bw'amani.", "teo": "Eutasi ibiasaran luipu akerianar naarai ejai ayuwara toma akwap.", "eng": "People are dying of simple diseases for lack of basic medical care."}} +{"text": {"ach": "Goro magi miyo dul pa jo mape yee ki lok pa gamente kare me lwenyo pi aloka-loka.", "lgg": "E'yo yi ezapi 'diyi okpo fe 'ba ageti otizani 'diyi dri o'bi yi oruzu ojatani", "lug": "Ebintu ebyo gavumenti by'eremeddwa okukola biwa ab'oludda oluvuganya we basinziira okusaba wabeewo enkyukakyuka.", "nyn": "Ebiremiire nibihereza orubaju orurikuhakanitsya gavumenti ekibugaa kyempindahiduka", "teo": "Eyuwanarete kesi itunga kama ejaasi ikaronok.", "eng": "These failures offer the opposition a powerful platform to rally for change."}} +{"text": {"ach": "Dul pa jo mape yee ki lok pa gamente romo yero me bedo I yer ma pe obedo ber onyo tye ki ayela ki kwo bene.", "lgg": "Ba ageti otiza ma alia 'diyi eco e'yo 'du fizu opeta ma alia ka tro ovu e'yo kokoru kani kililiru kuri ma alia ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya basobola okusalawo okwenyigira mu kulonda okutali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Abo orubaju oruri kuhakanitsa gavumenti nirubaasa kusharaho kwetaba omukakalulu akarimu oburinganiza ninga butarimu.", "teo": "Mam akwap epedori atubokin akwapukec kanu ayuwarit itungakec.", "eng": "The opposition can decide to participate in an election that is neither free nor fair."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea omiinigi kare maber.", "lgg": "Ba e'yo oyuzani 'diyi fe yi dri arata kililiru ni", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gyabawa akakisa kyenkanyi.", "nyn": "Abamahurire bakabahereza amahurire marungi.", "teo": "Ejaasi ijiisinei toma akwap nabu koyangau atwanare naka itunga luipu.", "eng": "The media gave them fair coverage."}} +{"text": {"ach": "Mon canne ki peko me coc me loka angea ma pe ber tutwal kace iporo ki coo.", "lgg": "Okuyi dri ci e'yo oyuza asipi e'yosi ku 'diyi dri aga agupi yi ra.", "lug": "Abakazi bakosebwa nnyo ebyo ebyogerwa oba ebiragibwa emikutu gy'empuliziganya egiteefiirayo okusinga abasajja.", "nyn": "Abakazi nibabonabona ahabwa amahurire gatahikiire kusinga abasheija.", "teo": "Epote itunga aise kosimunukec ibore yenimam ejok.", "eng": "Women suffer from the insensitive media much more than men."}} +{"text": {"ach": "Gitye kalokogi ki dwan manongo myero gucang.", "lgg": "Yi ovu ojazaru 'yeta andra 'bani andra le ma atira 'diyisi", "lug": "Emize emibi gye byalina okugonjoola ate gye gizze mu kifo kyabyo.", "nyn": "Biine nibabagaruriza emize eyababeire beine kukiiza", "teo": "Ibusakinit abwoan loitelekaari kojaasi keda itunga luipu luebwoete kauke.", "eng": "They are being replaced by the vices they were meant to cure."}} +{"text": {"ach": "Pi ngo ma ikwero lukwo ento pud ibedo kwedgi?", "lgg": "Mi e'yo li ba aramu nyapi 'diyi ma dria te mi kiri ovu yi be a'disi?", "lug": "Lwaki munenya abakumpanya ate ne musigala nabo?", "nyn": "Ahabwenkyi orikujumiririra abatahiikire kandi orikuguma nabo.", "teo": "Nepoloto idwe, egeunete kesi aingitingit aingiseta nuitegelikina.", "eng": "Why do you condemn the cheats but remain with them?"}} +{"text": {"ach": "Kwero bedo I yer bijuko dwon me daa/tele matye I kare me yer.", "lgg": "Fizu kuri ni nga o'duko agbatarani 'yeta opetaniri ma aliari 'ba ambezaru", "lug": "Abateenyigiramu bajja kulemesa eddoboozi ly'okwemulugunya ku bikwata ku kulonda okuyitamu.", "nyn": "Obutejumbira nibuza kuretaho obutikyirizigana omu bintu byakaruru", "teo": "Ibusakinit aisisianakin idwe ajokis naka aingada ikapun eringa kesi edisiak.", "eng": "Non-participation will stifle the voice of dispute in the electoral process."}} +{"text": {"ach": "Lacoo maming yenyo peko I kare mo keken ma onen.", "lgg": "Agu azazari ni e'yo nda drileba ciria.", "lug": "Omusajja omusirusiru anoonya ekizibu mu buli kakisa k'aba afunye.", "nyn": "Omuntu omusheeema naronda ekizibu omuri buri mugisha .", "teo": "Arai eneran loajokan noi koisitesen loka eredio atupuruc na.", "eng": "A stupid man looks for a problem in every opportunity."}} +{"text": {"ach": "Odi yat megwa tye katur pi peki ma onya tutwal.", "lgg": "Ama vile arojo 'diyi ye yi asu nziza 'bani yi edezu kuri ma pala", "lug": "Amalwaliro gaffe gaggwaawo lwa butadaabirizibwa.", "nyn": "Amagwariro geitu niga gwa ahabwa obutagadabiriiza.", "teo": "Abu ngesi kodum apointan nuipu kakere kotoma abolia bian.", "eng": "Our hospitals are collapsing under the weight of disrepair."}} +{"text": {"ach": "Oloyo madila me jabu I pyem tuku ma obedo tye I mwaka ma okato.", "lgg": "Eri nde medali meleruri sawa avita abalani eli ajeri ma alea 'diyinirisi.", "lug": "Yawangula omudaali gwa zzaabu mu mpaka z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Akahagura omudari rwa zaabu omu mpaka z'omwaka oguhwiire.", "teo": "Aseun esomerokec abwoikin atutubetewok kotoma abolia naka awasia naka emopira.", "eng": "She won a gold medal during last year's sports competition."}} +{"text": {"ach": "Obedolangwec madwir tutwal.", "lgg": "Eri 'ba ongu be onzini'i", "lug": "Muddusi mulungi nnyo.", "nyn": "Nayiruka ekijungirizi.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu areit itunga.", "eng": "She is a very fast runner."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ne oyub pyem ngwec me coko/rayo lim pi ot yat me cango two kanca.", "lgg": "Arojo nderi 'ba otuta ongu nzuzani sende okuzu pari azo cancer niri ma e'yo ondrepiriniri dri.", "lug": "Eddwaliro lyassaawo emisinde okukungaanya ssente okuwagira ekitongole kya kkookolo.", "nyn": "Irwariro rikatembekanisa okwiruka nk'omuringo rw'okulonda esente za irwariro rya kookoro.", "teo": "Mam jo ipedori ayangar itunganan okooti komeete nuitogogongitos.", "eng": "The hospital held a run as a way of collecting money for the cancer institute."}} +{"text": {"ach": "Lucaden weng makubbe ki pido mege otoo I yoo mogo mape niange.", "lgg": "Sadini dria eri vile kesini 'diyi odra geri osutarunisi.", "lug": "Abajulizi bonna mu musango gwe baafa mu ngeri etategeerekeka.", "nyn": "Abajurizi b'omushango gwe boona,bakafa omu muringo gutarikukyengyeka.", "teo": "Ijaasi sio iekas ikany luka amisirin luepedorio aira emucere.", "eng": "All the witnesses for his case died in strange ways."}} +{"text": {"ach": "Ki tung bot nerone, onongo tic mo ma kwan mege pe oporre pire.", "lgg": "Esu azi eri ma ontani ovuzu kuni geri adropi vurisi.", "lug": "Kkojja we yamusobozesa okufuna omulimu nga talina bisaanyizo .", "nyn": "Akaboona omurimo ogu yabeire atashomiire kuruga owa ishento.", "teo": "Akoriok ace eutasi agwelanar emucerekec katutubenakec keda kakwapin nukokinga.", "eng": "He got a job that he wasn't qualified for through his uncle."}} +{"text": {"ach": "Kipenyyo wel cente matidi wek kigonye me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Ba 'ba aje eri ofuzu azita palri werearu", "lug": "Ssente ze baamusaba okuteebwa ku kakalu ka kkooti zaali ntono.", "nyn": "Okwemerererwa kwe kukatekwa aha esente nkye.", "teo": "Euta ngesi aswam ikapun luipu noi kotoma obiasarake loka akokorei.", "eng": "His bail was set to a small amount."}} +{"text": {"ach": "Lacoo lok angeo mo oloko ki lador wii dul me ngolo kop I kot me lok I kom lok ne.", "lgg": "Ba osisianiri fudri e'yo ozizu 'ba e'yo lipiri ma tia e'yo nde ma dria.", "lug": "Munnamawulire yayogerako n'omulamuzi ku mbeera eyo.", "nyn": "Omunyamahurire akagiraho okugamba n'omuramuzi omukulu aha birikukwata aha mbeera.", "teo": "Ajaasi akangasia nuipu noi korot kangol.", "eng": "A journalist had an interview with the justice about the situation."}} +{"text": {"ach": "Mitte ne weng obedo I kom yweka me dul me cungu iwi bye.", "lgg": "Eri ndra lu asisile be ru kuza amuti politikiniri ma dria", "lug": "Ekintu kyokka kye yali ayagala lye ttutumu ly'ekibiika ky'obufuzi.", "nyn": "Akaba aine ekyentego kyokumanya kw'ekibiina kyeby'obutegyeki.", "teo": "Mam atukot itojokaarit irotin ngun.", "eng": "She was only interested in the political party's fame."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne tye ki yub me lwongo kacokke wek kinywak lok I kom yer matye kabino ni.", "lgg": "Amuti politikiniri dri fuza otu e'yo opeta emupirini 'diyi o'yozu", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi ekyo kiteekateeka olukungaana okwogera ku kulonda okuddako.", "nyn": "Ekibiina kyeby'obwebembezi kiriyo nikyitebekanisa oruterane rw'okugamba aha karuru akarije.", "teo": "Ibusakinit acamakiniti idwe abolia kokinga kanu aitogogong awatekec.", "eng": "The political party is planning a meeting to discuss the upcoming elections."}} +{"text": {"ach": "Myero abed ki ciling milyon adek me donyo I gang kwan caani.", "lgg": "Ale silingi Ugandaniri milioni na fizu sukulu 'da ma alia.", "lug": "Nneetaaga obukadde busatu obwa ssente za Uganda okusobola okwegatta ku ssomero eryo.", "nyn": "Ninyetaga obukaikuru bushatu bwa uganda kuza omuri eryo ishomero .", "teo": "Igangit atukot ngin imeebanakec luicanasi atitai kokooti.", "eng": "I need three million Uganda shillings to join that school."}} +{"text": {"ach": "Oyero me kwano digiri mege I diro me kompyuta labongo nongo kony ki nyut maber I kom kwan ma myero okwan.", "lgg": "Eri pe degree 'yezu computer sayansia driceza kiliriru e'yo onita nderi ma driari kokoru", "lug": "Yasalawo okutwala emisomo gya kompyuta nga tasoose kufuna bulagirizi bulungi.", "nyn": "Akasharaho eby'akalimagezi ahi daara ry'aheiguru ateine obuhabuzi burikumara.", "teo": "Ereitai duc itinga luicanasi naarai mam kesi epedoritos alemun ikapun kanu aitac ipulidan.", "eng": "She chose to do a degree in Computer Science without proper career guidance."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne bedo ki yub me miyo tam I kom kwan me konyo lutino kwan ka yero ngo ma myero gukwan ma oporre pigi.", "lgg": "Sukulu nderi embata e'yo onitani ma dria 'diyi 'ye sukulu anzi yini 'diyi ma azakozu onita kililiri pezu ani", "lug": "Essomero liteekawo omusomo ogw'okubangula abayizi baalyo ku ngeri y'okulondamu eby'okusomerera .", "nyn": "Ishomero nirigiraho enterane z'okuhabuura abeegi aha mirimo eyi bareije kukora nyetsya.", "teo": "Arai ngesi epejonon lokapolon loka epucit kangol.", "eng": "The school holds career guidance events to help its students pick the right careers."}} +{"text": {"ach": "Lugangi ne ducu gumaro camo mucele ne", "lgg": "Familia nde 'diyi nya dria mucele avasi.", "lug": "Bonna mu maka baali bawoomerwa nnyo omuceere.", "nyn": "Ekika kyoona kikasherererwa omu kurya omuceeri.", "teo": "Eutasi ipolisin aingic atwakisia nupac atakanunitos kotoma atutubet.", "eng": "The whole family enjoyed eating rice."}} +{"text": {"ach": "Tye ki biyacara me yubu/ngado wic matye katimo maber.", "lgg": "Eri ma vile salunini drile suzaru tu", "lug": "Saluuni ye ekola bulungi nnyo.", "nyn": "Aine ikorero ryeishokye ririkukora kurungi.", "teo": "Kotoma oinerike nuikamunitos apedorosio nuka itunga, abu lokapolon akwap kitoron aitisiliario naka idwe.", "eng": "She has a very successful saloon."}} +{"text": {"ach": "Otel/ot cam mege bedo manongo opong ki luwil I kare ducu.", "lgg": "Eri vile pari oteliruri ma alia 'ba yi sa driasi ga tre", "lug": "Buli kiseera ekirabo kye eky'emmere kiba kikubyeko abantu.", "nyn": "Iriiro ryeye ritura ryeijwire abantu.", "teo": "Mam itunga ice luko Uganda epedorete adolere toma adekisia nukajokak kanuka amukian.", "eng": "Her restaurant is always filled with people."}} +{"text": {"ach": "Oketo otel/ot cam mege kamber tutwal", "lgg": "Ba i vile oteliri pari mukeni ma alia", "lug": "Ekirabo kye eky'emmere yakiteeka mu kifo kirungi.", "nyn": "Ateire iriiro ryemeere ahatu harungi.", "teo": "Ejaasi esomero loka enasare keda epelu loka aisisianakin idwe iponesio lukajokak kotoma atutubet.", "eng": "She has set up her restaurant in a good place."}} +{"text": {"ach": "Ot ne peke ki kabedo me keto jami wot pa lugoro.", "lgg": "Jo nderi ma angu 'ba aco be 'diyini afa 'bazuri yo.", "lug": "Ekizimbe tekirina kifo bantu balina bulemu we basobola kusimba.", "nyn": "Ekyombeko kye tikyine ahu abarema bariku kwemereza.", "teo": "Isisianakinio idwe iponesio lukajokak kotoma ikarukec ikany lusodit, apolouke ebe ipudasi kesi asioman naka enasare.", "eng": "The building doesn't have a parking place for disabled people."}} +{"text": {"ach": "Adaa ne omiye baibul I ngee mako nying ne.", "lgg": "Eri ma di fe eri dri Bibilia eri vile ru biza ma vutia.", "lug": "Bwe yamala okubatizibwa, jjajja we omukazi yamuwa Bayibuli.", "nyn": "Nyinekuru akamuhereza biburi bamara kumubatiza.", "teo": "Iyalamasi engarenok keda epurojekit loitetet.", "eng": "His grandmother gave him a Bible after his baptism."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya ne omiyo baibul ki luyee meggi manyen ducu mecako wotgi ki lubanga.", "lgg": "Kanisa fe Bibilia 'ba vuti bizani o'diru 'diyi dri aci yini Mungu beri e'dozu.", "lug": "Ekkanisa yawa abagoberezi baayo bonna abapya Bayibuli basobole okutandika olugendo lwabwe ne Katonda.", "nyn": "Ekelezia ekahereza abakuratsi bayo beiburi omukutandiika orugyendo ryabo na Ruhanga..", "teo": "Acepakio, ejaasi aidiya akaulo naitolomunere irisalt luka aseo.", "eng": "The church gave all its new followers Bibles to start their journey with God."}} +{"text": {"ach": "Lawii gang kwan ne okwalo cente ma onongo kicoko me gedo ot tic manyen.", "lgg": "Dricere ogu robia ndra 'bani okule jo o'di 'ba azi ni 'diyi niri sizuri ra", "lug": "Omukulu yabba ssente ezaali zikungaanyiziddwa okukozesebwa mu kuzimba ekizimbe ekipya eky'okuddukanyizaamu emirimu.", "nyn": "Orikukurira eishomero akiiba esente ezabeire ziruzirwe kwombeka ekyombeko kyabembebezi beishomero.", "teo": "Apotu ibiasaran kotwakiasi iborokec luapote kotoma akwapin nuidunyasi kaoni.", "eng": "The headmaster stole the money that had been collected for the new administration block."}} +{"text": {"ach": "Larot kor lim pa gamente omiyo tam ki dul ne me ryemo lutic mogo.", "lgg": "Ba e'yo robia ayuzaniri ondrepiri fe emabata amuti dri azi'ba azi yi odrozu ra", "lug": "Omubalirizi w'ebitabo yawa kampuni amagezi okugoba abamu ku bakozi baayo.", "nyn": "Omubazi webitabo bya sente akahabura abekitongole kubinga abakozi bamwe .", "teo": "Iuta sio aitam aimo iponesio luitetiak luka adolokin esokoni loka iboro.", "eng": "The auditor advised the company to chase some employees."}} +{"text": {"ach": "Lukwo ne gubwot nongo mwaki apar I jela.", "lgg": "Oguo 'diyi ece mabuso eli mudriniri ra.", "lug": "Ababbi tebaaweebwa kibonerezo kya kusibibwa myaka kkumi.", "nyn": "Abashuma bakahona ekibonerezo kyo kusibwa emyaka ikumu.", "teo": "Karaida eringa ngesi edit, euta ngesi aitodolikin airujasitike keda etau kere.", "eng": "The thieves missed a ten-year prison sentence."}} +{"text": {"ach": "Gamente okatti ki yub me mako lutic matye katimo camcana I gangi tic pa gamente.", "lgg": "Gamete 'ba otita azi'ba anyambolo be pari azini o'biniria 'diyi obizu ra.", "lug": "Gavumenti yateekawo enteekateeka ez'okukwata abakozi ba gavumenti abalya enguzi.", "nyn": "Gavumenti ekateekaho enkora y'okukwata abakozi ba gavumenti abarikubuzabuza esente.", "teo": "Igangitos ngesi itunga luejenara noi kanuka atalantake.", "eng": "The government set out plans to catch the corrupt officials in the public service."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo me carogi okwalo macungwagi laworo.", "lgg": "Anzi calua 'diyi ma azi ogu aje yi ma ndima yi ra", "lug": "Abaana abamu ku kyalo babbye emicungwa gyabwe.", "nyn": "Abaana bibiire emicwugwa omu kyaro kimwe.", "teo": "Apotu icetunga kotwakiasi alupokokec kanuka adukio naka erot loitetet.", "eng": "Some village children stole their oranges yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutino awobi mogo gubalo poto mege laworo dye-wor.", "lgg": "Karile anzi dri agara beni eza eri vile amvu ale inisi ra", "lug": "Ekibinja ky'abavubuka kyayonoonye faamu ye ekiro mu ttumbi.", "nyn": "Akakugu kyeburakaleju bashishire omusiri gwe.", "teo": "Apotu sio atwakiasi iborokosi toma obulone.", "eng": "A gang of teenage boys destroyed his farm late in the night."}} +{"text": {"ach": "Vanilla obedo dwong tutwal I cuk I kare me pur ma okato.", "lgg": "Vanilla ga ndra cuwa ayi ti ajerisi tre.", "lug": "Vanila yali mungu mu katale sizoni ewedde.", "nyn": "Hakaba hariho vanila nyingi omwihiga eryahwiire.", "teo": "Eutasi kesi ailip apugan atacakin kesi ikapun kanuka iborokec luapotu kesi kotwakiasi.", "eng": "There was a lot of vanilla in the market last season."}} +{"text": {"ach": "Lapur ne dong oyube pi lim ma obucirwenyo.", "lgg": "Ba ori ezozaniri otu i afa ini avileri ma e'yosi 'bo.", "lug": "Omulimi yamala dda okweteekerateekera ssente z'anaafiirwa.", "nyn": "Omuhingi yayetebekanisise okuferwa kwe.", "teo": "Epodorio aijulakin akinyet naitolomio araun akinyet naka amotokan", "eng": "The farmer has already prepared for his losses."}} +{"text": {"ach": "Nera onongo ni kara two kanca omako cin iye.", "lgg": "Ma adrui esu kini ima rua azo cancer fi aleariniri", "lug": "Kkojja wange yakimanya nti yalina kkookolo w'omu byenda.", "nyn": "Shwento akamanya ngu aine kokoro yamara.", "teo": "Ejai amunario naka alupok keda ayario naka itiang kanuka agasia naka akinyet.", "eng": "My uncle found out he had intestinal cancer."}} +{"text": {"ach": "Tye kanongo cam ki I ot yat kadi bed ni pe obedo latwo.", "lgg": "Eri nyaka esu engazu arojo vu erini tro ovuzu 'ba azoruni ku ti", "lug": "Eddwaliro limuwa emmere wadde nga simulwadde.", "nyn": "Aine nayakiira emeere kuruga omwigwariro nobu arabe atari mugweire.", "teo": "Ejaasi akinyet ngin keda agasia naepedori amunar alupok keda iraan.", "eng": "He is receiving food from the hospital even though he's isn't a patient."}} +{"text": {"ach": "Oyabo jange mukene me konyo ki peko me pong pa dano.", "lgg": "Nzi arakala azini e'yo ewaru kalafe angirir turiniri ma aza kozu.", "lug": "Yaggulawo ettabi eddala okukendeeza ku mujjuzo gw'abantu.", "nyn": "Akeiguraho itagi erindi kukyendeza aha bwingi bw'abantu.", "teo": "Ejaasi iraasit ngin keda epoison loepedori aiyar arai kenyami.", "eng": "He opened another branch to help with the overpopulation problem."}} +{"text": {"ach": "Tenge me cato wil nongo peko me tic ki cente madwong tutwal me yubu jami me acata.", "lgg": "Esele tujara niri dri fu e'yo afa edeza 'diyi ma ajeni ovuzu ururi be", "lug": "Bannabyabusuubuzi boolekagana n'ekizibu eky'ensaasaanya ennene eri mu kukola ebintu.", "nyn": "Ebyobushubuzi nibishanga obuzibu bwemihendo yahiguru omukushohoza ebyamaguzi.", "teo": "Apotu akoriok luipu kotwakiasi ibarenekec kanuka epoison", "eng": "The trade sector faces a problem of high costs of producing goods."}} +{"text": {"ach": "Omiyo tam ki gamente me medo lim I tenge me caato wil.", "lgg": "Fe embata gamete dri robia 'baza esele tujarani ma aliari idrizu ra.", "lug": "Yawa gavumenti amagezi okwongera ku ssente z'ewa abasuubuzi.", "nyn": "Akahabura gavumenti okwongyera esente omu by'obushubuzi.", "teo": "Etwakete itiang akaulo naka ainyam iraasit ngin.", "eng": "He advised the government to increase the funding to the trade sector."}} +{"text": {"ach": "En okwano wer I kare ma okwano I yunibaciti.", "lgg": "La e'yo ongoni 'diyi erini ovuria universityarisi", "lug": "Yasoma bya nnyimba ku yunivasite.", "nyn": "Akashoma eby'okweshongora obuyabiire ari ahitendekyero erikuru.", "teo": "Aponi koyarai ngesi keda epaga.", "eng": "He studied music while at university."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan yubu pyem wer, myel ki tuku goga me woro tekwaro mapat-pat me lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu abala ongo ngozani, ongo tuzani azini avitani 'diyi 'ye e'yo a'bini ndu ndu Ugandaa 'diyi ecezu.", "lug": "Amasomero gategeka empaka z'okuyimba, okuzina, n'emizannyo okutumbula eby'obuwangwa mu Uganda.", "nyn": "Amashomero nigatebekanisa empaka zeby'okweshongora, okuzina nokushemeza kwenda kworeka ebyobuhangwa butari bumwe na bumwe.", "teo": "Ibusakinit aikamar ayarak kosodete aiwen.", "eng": "Schools organize music, dance, and drama competitions to appreciate the different cultures in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Peya me war ma owilo laworo dong ocot.", "lgg": "Jijima erini je ajeri ace i 'bo.", "lug": "Engatto ze yaguze jjo zaabadde njulifu.", "nyn": "Ekito ezi aguziire nyomwebazyo zibeire zikyekiire.", "teo": "Kotoma ainumunum naka ekaru aje, abu lokapolon akwap kisinyikok itunga kere aicasit kanuka apedorosiokec.", "eng": "The pair of shoes she bought yesterday was already torn."}} +{"text": {"ach": "Ocato cendaal me rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Ri katala wura urusi 'diyi ozi i vile dukania'i", "lug": "Engatto ze yatundanga mu dduuka lye zaabanga za mutindo mulungi nnyo.", "nyn": "Akaba naguza ekito zomuhendo gwaheiguru omu duuka rye.", "teo": "Erai akeberu ainjinia.", "eng": "He sold high-quality sandals in his shop."}} +{"text": {"ach": "Dul ne okatti ki kwai kom sofa manyen cabit ma okato.", "lgg": "Amuti nderi ofu o'biyi drilea kiti vonoru wura o'di 'diyi sabiti ajerisi.", "lug": "Wiiki ewedde, kampuni yatongozza ekika ky'entebe ekipya.", "nyn": "Ekitongongole kitongweize entebe nsya esande eyahwiire.", "teo": "Ekoto ngesi aibwo kwape apolon eicolong loka edisitrikt.", "eng": "The company launched a new type of sofas last week."}} +{"text": {"ach": "Gamente otwongo ni kibiwot kaneno dukan yat me Ntinda ducu kadi weggi omito onyo ku.", "lgg": "Gamete azi e'yo andrita azitaru pari aro ozizu 'diyiniri Ntindaa ra", "lug": "Gavumenti yagamba nti amaduuka g'eddagala gonna mu Ntinda galina okukeberebwa.", "nyn": "Gavumenti erangirire okukyebera amaduka gemibazi nki iteeka omuri ntinda.", "teo": "Erai ngesi naejaasi keda apedor aibwo.", "eng": "The government announced a compulsory inspection of all pharmacies in Ntinda."}} +{"text": {"ach": "Lukwo okwalo cente ne cucut i ngee weko beng.", "lgg": "Agu aramuni 'diyi ogu eri ma sende erini ero robia ta mbazaniri kuzuria", "lug": "Ababbi baamubbako ssente ze nga yaakava mu bbanka.", "nyn": "Esente ze abashuma bazibeire arikuruga omu iterekyero.", "teo": "Acengor ibungaete ikiliokokec.", "eng": "His money was stolen on leaving the bank by conmen."}} +{"text": {"ach": "Lapwony me yunibaciti omiyo tam ki lutino kwan me tingo kare gi wek gulok tamgi odok ber.", "lgg": "Embapi fe embata sukulu anzi yi dri yi ma sawa 'duzu egata yini 'diyi 'bazu cikaru.", "lug": "Omusomesa ku yunivasite yagamba abayizi okutwala obudde bakakase nti ekirowoozo kyabwe kirungi.", "nyn": "Omushomesa ahabwiire abeegi kutwara obwiire ekiteekateeko kyabo bakikore gye.", "teo": "Eomitai ebe ibusakinit angor asalakinit aidar ere keda aitopol idwe.", "eng": "The lecturer advised the students to take some time and make their idea better."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda pud pe oo I rwom me nongo lim me dyere.", "lgg": "Uganda cani nga angu zotasi esele agandua middle income statusniria ku.", "lug": "Uganda tennatuuka ku ssa lya kuba nti abantu baayo bafuna ssente ensaamusaamu.", "nyn": "Uganda tekahikire aha rurengo rwokwetungura.", "teo": "Ibusakinit angor keda ikiliok ajaut keda arerengusio nueriakasi kotoma atutubet.", "eng": "Uganda has not yet reached middle-income status."}} +{"text": {"ach": "Mon ne guwoto labongo wara I tyengi kun gijemo I kuc I kom gero I gang.", "lgg": "Oku nde 'diyi aci pasi kilo mita towi aoko e'dazu asi anzusi e'yo ngiringiri aku eselia 'diyiniri ma dria", "lug": "Abakazi baatambulidde mu bigere byereere olugendo lwa kiromita ttaano mu kwekalakaasa okw'emirembe nga bawakanya eky'okutulugunyizibwa mu maka.", "nyn": "Abakazi batambwire orugyendo ruri kwigana kilomita itano barikyoreka obutashemererwa aha butabaguko bw'omumaka.", "teo": "Abu ngesi kiteleka aseo naka lokapolon loka epate.", "eng": "The women walked barefoot for five kilometers to protest peacefully against domestic violence."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne tye ki tuku me rugby I kin lutino kwan me cinia acel ki aryo.", "lgg": "Sukuluni abala avita rugbyni avi sinia alu pi ma eselia sinia iri beri 'ye.", "lug": "Essomero litegese empaka z'omuzannyo gwa lagibe wakati w'abayizi ba siniya esooka n'ey'okubiri.", "nyn": "Eishomero ryiine empaka zomupiira gwa omupiira rwe'ngaro ahagati ya siniya y'okubanza hamwe na siniya yakabiri.", "teo": "Apotu kikisarai aitelekaarike naarai akokotai aseo.", "eng": "The school is holding a rugby match between senior one and two students."}} +{"text": {"ach": "Omaro ne aryo gucito katic I gangi pa dano I Dubai.", "lgg": "Eri ma amvupi kala iri 'diyi mu azi jo azakozaniri nga Dubaia.", "lug": "Ab'enganda ze babiri baagenda Dubai kukola nga bakozi b'awaka.", "nyn": "Bazaara be babiri bagire kukora nk'abayambi bomuuka omuri Dubai.", "teo": "Ekotosi icetunga ebe kolemarai ngesi kotoma oicolong loka araut emeya.", "eng": "Her two cousins went to work as house helps in Dubai."}} +{"text": {"ach": "Lok me cato wat kom dano omedde tutwal I lobo Arab.", "lgg": "Ongmbo onyi afa olizu angu Middle East niriari tu ra.", "lug": "Waliwo okweyongera mu kukukusa ebitundu by'omubiri gw'abantu mu nsi za Buwalabu.", "nyn": "Hariho okweyongyera omukutambuza ebikweka byomubiri ebitari bimwe na bimwe omunsi za abaharabu .", "teo": "Mam epate loka etepegak ejaasi keda ikapun luedolete kanu aitepeg aseo.", "eng": "There is an increase in the rate of organ trafficking in the Middle East."}} +{"text": {"ach": "Abili mo opwodo lucoo lok angea mapol ma obedo katemo me coyo ki mako I cal I kare me mako lacungu pi lwak ne I ot moko cik.", "lgg": "Polisi agupi co 'ba osisiani kalafe azi ma aliani yi yini bita 'bani agu ligikoniri 'bizu 'durisi", "lug": "Omusirikale yakubye bannamawulire abawerako abaabadde bagezaako okukwata ku kamera okukwatibwa kwa munnamateeka.", "nyn": "Omupolisi akatera abanyamahurire barikugyezaho kukwata ama hurire g'okukwatwa kw'omunyeishegyero.", "teo": "Abu ngesi kitogogong ebe abu ekoti kodum ebe enyamit emusago ngesi.", "eng": "A policeman beat up several journalists trying to cover the legislator's arrest."}} +{"text": {"ach": "Oculu cul pi yoko mutoka mege.", "lgg": "Eri ofe afa liza ariotiru erini eri vile mutukari silerisi.", "lug": "Yabadde alina okutanzibwa olw'okukoona emmotoka ye.", "nyn": "Akaba aine kushashura omutango ahabwa okutomera motoka.", "teo": "Epedori emaleria ainakin angor nuepotiete aijecun idwekec.", "eng": "He had to pay a fine for knocking on his car."}} +{"text": {"ach": "Obedo tye I kare me ngolo kop I kot dok ocoyo lok I kome.", "lgg": "Mu e'yo liza dwaniniri ma alia ra azini si o'duko drinia ra", "lug": "Yaliwo mu lutuula lwa kkooti era n'akola alipoota ku byaliwo.", "nyn": "Akaza omu buga zamateeka kuhurira okusharaho kandi yakihandikaho", "teo": "Ibusakinit angor nuepotiete ajo toma aneti naka isiru kosodete adumun amukian arai kedekakinos.", "eng": "She attended the court ruling and wrote a report about it."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango oketo tamgi I kom cako dul pa mony acel pi dul enoni weng.", "lgg": "Amuti East African Union niri fe ndra asi marani amuti nderisi driariniri ma dria.", "lug": "Omukago gw'amawanga g'omu buvanjuba bwa Afirika essira gwalissa ku kussaawo eggye limu ery'amawanga ago gonna.", "nyn": "Oruteerano rwa East Africa rukakoora amahe gabantu.", "teo": "Eminasi itunga ikinyom luitonitai naarai eyangaikinete apak naepol.", "eng": "The East African Union focused on forming an army for the entire community."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma otyeko kwangi oyero me donyo I mony pien meno aye nongo tic acel keken matye.", "lgg": "Ba sukulu depi 'bo 'diyi pe fizu asikaria erini de ovuzu pari lu azini ovuzu ciri i ri le", "lug": "Abo abaamala emisomo gya yunivasite baasalawo okuyingira amagye olw'okuba emirimu gyali gibuze.", "nyn": "Abamaziire kushoma bakaza omu mahe ahakuba nigwo rwabeire guriho.", "teo": "Egwelanari ekampuni abatin luejokuka noi.", "eng": "The graduates chose to join the army as it was the only employment source."}} +{"text": {"ach": "Owoto I kacokke ne dok ocoyo lok matut tutwal I kom kacokke ne.", "lgg": "Eri mu dri fuza nde ma alea ra azini ede o'duko siza alini drinia ra.", "lug": "Yaliwo mu lukungaana olwo era n'akola alipoota ennambulukufu ku byalimu.", "nyn": "Akaaza omu rukiiko kandi yaruhandiikaho.", "teo": "Iticanio icetunga ido ereitai kesi kotoma akwap kana.", "eng": "She attended the meeting and made a detailed report about it."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango ocako ki lobo adek.", "lgg": "Amuti East African Community niri e'do kari nasi", "lug": "Omukago gw'amawanga agali mu buvanjuba bwa Afirika gwatandika n'amawanga asatu.", "nyn": "Ekibiina ekirikugeita amahanga gaburugwa izooba bwa Africa kitandiikire namahanga ashatu.", "teo": "Abu ajore kosurok kosodi aiyar itunga luamamei aibucaret olap je.", "eng": "The East African community started with three countries."}} +{"text": {"ach": "Okato I ayela matek tutwal me tero motoka mege I Uganda aa ki I Mombasa", "lgg": "Esu candi amboru erini i vile motokari ejizu engazu Mombasaa kpere Ugandaa.", "lug": "Tekyamubeerera kyangu kutambuza mmotoka ye kuva Mombasa kutuuka mu Uganda.", "nyn": "Akagumigwa kwiha emotoka mombasa kugitwara uganda.", "teo": "Itoronitai iceswamak luka apugan kanu aijaun ikapun luetacio kes kanuka ecamusana.", "eng": "She had a hard time moving her car from Mombasa to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango tye ki tekwaro mapol.", "lgg": "Amuti East African Community niri ma alea e'yo a'bini 'diyi ndu ndu tre", "lug": "Omukago gw'amawanga agali mu buvanjuba bwa Afirika gulimu amawanga mangi ag'enjawulo.", "nyn": "Ekibina ekiri kugaita amahaga ga bururwa izooba bwa Africa eine obuhangwa butarikushushana.", "teo": "Epol noi ejautene loka akoko ikapun kotoma atukot kangin.", "eng": "The East African community has many different cultures."}} +{"text": {"ach": "Kiyike I gang tekwaro pa cware.", "lgg": "Ba sa eri agoni vile aku familaniria ma alia.", "lug": "Yaziikibwa mu kyalo ky'omwami we.", "nyn": "Bakamuziika omu maka gaishezaara.", "teo": "Erai ngesi engarenon loegogong noi ido loepedori.", "eng": "She was buried at her husband's family home."}} +{"text": {"ach": "Lurem adek ne gurwatte I nyom maleng pa minne.", "lgg": "Agyipi na 'diyi fu dri andri ma omuta oku bizaniria ra.", "lug": "Ab'emikwano abo abasatu baasisinkana ku mbaga ya maama we.", "nyn": "Bbanyani be bashatu bakabuganiira aha kugaitwa kwa nyina.", "teo": "Apotu abwoak ace konyoutu kotoma abolobol naka araut lokapolon akwap kanu aigang ngesi.", "eng": "The three friends met at his mother's wedding."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente ne gubedo ki ododo mapat-pat I kom cente ma orweny.", "lgg": "Azi'ba gameteni 'diyi ma nzeta sende avipiri ma dria ndu ndu", "lug": "Abakungu ba gavumenti baali boogera ebintu bya njawulo ku ssente ezaali zibuze.", "nyn": "Abakozi bagavumenti bakaba beine emboozi etarikushushuna aha sente ezabuziire.", "teo": "Kangetakinet naka ikampeins, amamei bobo ngesi amuno naka aitelekaar aseo.", "eng": "The government officials had different stories about the missing money."}} +{"text": {"ach": "Daktari aryo ne gubedo ki tam mapat-pat I kom kit ma two mege dong tye kwed.", "lgg": "Dakitari iri 'diyi ma egata co esele e'yo eriniri ma dria ra", "lug": "Abasawo ababiri baalina endowooza za njawulo ku mbeera ye.", "nyn": "Abashahu babiri bakaba beine enteekateka zitarikushushana aha mbeera ye.", "teo": "Ianyanari sio nuedumunit ngesi kotoma okampeins.", "eng": "The two doctors had different opinions on his condition."}} +{"text": {"ach": "Kenya tye ki tyen gar mabeco tutwal.", "lgg": "Geri azin ngaza e'yo garamosini 'diyini Kenyaari onyiru.", "lug": "Entambula y'eggaali y'omukka mu Kenya nnungi.", "nyn": "Kenya eyiine enkoora yegari yomwika eboniire.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin ikapun luipu kanuaka atukot naitijie amidicio naka apiyai.", "eng": "Kenya has a good railway system."}} +{"text": {"ach": "Coo ne gubedo ka gedo ot tic ne mot tutwal ka iporo ki yub ma obedo tye.", "lgg": "Agupi nde 'diyi ri abi ofisiniri si e'yereru aga 'bani oturi ra", "lug": "Ekizimbe kya ofiisi abasajja baali bakizimba mpola.", "nyn": "Abasheija bakombeka mpora ekyombembo kurugirira aha ku babeire bakiteekatekyire.", "teo": "Emamete atukot keda ikapun luepedoria ngesi aigang eswamakake.", "eng": "The men were building the office block slower than planned."}} +{"text": {"ach": "Kipwoye pi runne ki tic mege ka iporo ki lutic mukiene.", "lgg": "Ba ecu eri azi ngaza erini mbelembele aga 'ba azi 'diyi ra risi.", "lug": "Yatenderezebwa olw'okukola omulimu gwe mangu okusinga abakozi abalala.", "nyn": "Bakamuhimbisa ahabwokumara omurimo gwe omu bwire kukiira abakozi bagyenzi be.", "teo": "Ainaki apugan ikapun kanu aiduk apaipon nuitetiak nuitolomete akim.", "eng": "She was praised for doing her work faster than the rest of the staff."}} +{"text": {"ach": "Ocito I Rwanda me dwoko lok angea I kom lok ne.", "lgg": "Mu aci Rwandaa e'yo nderi oluzu", "lug": "Yagenda e Rwanda okuwa alipoota ku byali bigenda mu maaso.", "nyn": "Akaza Rwanda okuhereza yo ekihandiko kye.", "teo": "Emorikikinos ikampunin ngun iarei nepepe aitolot epurojekit loitetet.", "eng": "He traveled to Rwanda to report the story."}} +{"text": {"ach": "Lucung pi lwak I ot moko cik mapol owot I yik ne me woro miti ne ma agiki.", "lgg": "Ba legikoni karakara mu eri saria inzita fezu egata erini asizuri dri", "lug": "Bannamateeka bangi baaliwo ku kuziika kwe nga bwe yali asabye.", "nyn": "Abanyaeishegyero abaingi bakaza kuziika kuhikiriza ekyentego kye ekirikushemba yo.", "teo": "Ebuni aduketait naitetet naka akim naka epiei ainakin akwapuwok akim.", "eng": "Many legislators attended his burial to respect his last wish."}} +{"text": {"ach": "Kipoo I kome macalo latela maber.", "lgg": "Ba eri ma e'yo ekile ga dricere onyiruniru.", "lug": "Yajjukirwa ng'omukulembeze omulungi.", "nyn": "Bakamwijuka nkomu tegyeki murungi.", "teo": "Abu esawe loka idegei kopala asawm ikar itomon kau.", "eng": "She was remembered as a good leader."}} +{"text": {"ach": "Onongo pud pe gunongo culgi makicikke me culo I ngee ryemogi.", "lgg": "Esuni nga ofeta ndra 'bani oyoni sozu yi dri 'bani yi wuzu 'bori ma vutiari ku", "lug": "Tebannafuna ssente ze baabasuubiza okubawa oluvannyuma lw'okusengulwa.", "nyn": "Tibakabweine okushashurwa okubaraganisibwe obu bababinga.", "teo": "Aponi kidaikinai awate nuka itunga luatwakito kotoma akangas naka edege.", "eng": "They have not yet received the payment promised to them after displacing them."}} +{"text": {"ach": "Kiyryeme ki I gang mege pien obedo kama yoo okato ki ie.", "lgg": "Ba ofu eri i vile akuarisi erini ovule nzila o'diri ma geriarisi", "lug": "Yasengulwa okuva mu maka ge olw'okuba ekkubo eppya we lyali liyita.", "nyn": "Akabingwa omu maka ge ahabwokuba omu itaka ryomuhanda.", "teo": "Emameotor apugan keda ikapun luka aiduk esawe loka idegei.", "eng": "She was evicted from her home as it was in the new road's way."}} +{"text": {"ach": "Cam otum I caro ne weng pi kec ma opoto.", "lgg": "Calu nduluri ma alia nyaka de de i a'disiku liki 'de ni", "lug": "Ekyalo kyonna tekyalina mmere olw'enjala.", "nyn": "Ekyaro kikaba kitine byokurya ahabwenjara rwaramba.", "teo": "Angeroto ipolisin anyoun koreke.", "eng": "The whole village was out of food because of the famine."}} +{"text": {"ach": "Lucaro ne gupwonye me cayo raa enoni ki gumedde ki mako rec.", "lgg": "Ba calua 'diyi adiki e'yo robi driari azini yi dri fe yi ma e'bi 'be'i.", "lug": "Ab'oku kyalo baatuuka ne bamanyiira envubu ne beeyongera okuvuba.", "nyn": "Abantu bakamanya okwehuzya enjubu bakagumizamu nibashoha.", "teo": "Erai ngesi engarenon lokapolon loka etepegak kotoma akwap kana.", "eng": "The villagers learned to ignore the hippopotamus and carry on with their fishing."}} +{"text": {"ach": "I kare mogo gitiyo ki cet lyeci me medo moc cam I poti pa dano.", "lgg": "Sawa azinisi 'ba ewa ze a'yu nyaku okpo engazu agu vile amvu yi ma alea.", "lug": "Oluusi obusa bw'enjovu abantu babukozesa ng'ebigimusa mu nnimiro zaabwe.", "nyn": "Obwire obwigi ebisigarira benjojo nibikosesibwa nnka manure omu misiri yabantu.", "teo": "Abu ekooti kicorak ipolisin abongor abarakisikec.", "eng": "Sometimes elephants' waste is used as manure in the people's gardens."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki yen mogo me yubu karatac.", "lgg": "Ba pati azi 'diyi ayu karatasi edezu.", "lug": "Emiti egimu gikolebwamu empapula.", "nyn": "Emiti emwe nibagyikosesa kukora empapura.", "teo": "Epu ipolisin lualukunitos ereke atupuruc na.", "eng": "Some trees are used for making paper."}} +{"text": {"ach": "Dul me Kampala Capital City Authority omiyo nying anyogi maciro two.", "lgg": "Amuti Kampala Capital City Authority niri fe 'ba ori ezo'ba 'diyi dri kaka ori okporu azo yisi ni ra", "lug": "KCCA ewadde abalimi ensigo za kasooli ezigumira obulwadde.", "nyn": "Aba Kampala capital city authority baheire abaheingi ebicoori bitarikukwatwa egwara .", "teo": "Ageutu itunga luka atutubet aitegeanar ibiasaran ludidik kanu aigang ikaliakec.", "eng": "Kampala Capital City Authority has given farmers disease-resistant maize seedlings."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil gamo layata munu ki I Kabale.", "lgg": "Ba afa ozipi cuwa 'diyi mundu maku esu engazu Kabalea.", "lug": "Abasuubuzi b'omu butale obumonde obuzungu babuggya Kabale.", "nyn": "Abatembeyi nibeiha emondi kabale.", "teo": "Aiduk irotin lukajoka kotoma akwap ingarakini elatok alosit kapatan kotoma akwapuwok.", "eng": "Market vendors get Irish potatoes from Kabale."}} +{"text": {"ach": "Rwed ot oryeme ki ot pi turu cik makwako woo.", "lgg": "Jo ma e'i dro eri ima joaris erini azita yikiyi zoza ma driari nyozurisi ra", "lug": "Nnannyini mayumba yamugoba ku mayumba ge olw'okuba yali aleekaanira abalala kyokka nga kyali tekikkirizibwa.", "nyn": "Omukazi mukama wenju amubingire omu nju ahabw'oruyombo.", "teo": "Abu ngesi kolot akwap naidunyasi kaoni kanu ajaikin toma opucit.", "eng": "The landlady chased him from her house for violating noise regulations."}} +{"text": {"ach": "Kot owaco coo aryo ne guwek ot ne.", "lgg": "Dwani 'ba azita 'ba iri 'diyi ma dria jo nde kuzu.", "lug": "Kkooti yalagira abasajja ababiri okuva mu nnyumba.", "nyn": "Abembuga z'amateeka baragirire abasheija babiri kurunga omu nju.", "teo": "Icetunga luejaasi toma ocalo mam epedorete adumun iboro luipudasi kesi kwape nat inyamat.", "eng": "The court ordered the two men to leave the house."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omiyo woro I yoo me bedo ling pi kare mo pi lawang lwak I ot moko cik I kare me lok mege.", "lgg": "Prisdent a'i 'ba yi sawa fezu ovuzu ciri 'ba legikoni avuri ma e'yo egazu sawa erini 'eyo nzezurisi", "lug": "Pulezidenti bwe yali ayogera, yasiriikiriramu ku lw'omwoyo gwa munnamateeka eyali afudde.", "nyn": "Mukulu weihanga akagiira akeire kokuhunama ahabwa omunyeishengyero omu kugamba kwe .", "teo": "Ituki sio ikapun kotoma ekaru kere ido ipedori alemu kolap loitomonetaarei bon.", "eng": "The president held a moment of silence for the legislator during his address."}} +{"text": {"ach": "Lugang mege kacel ki lureme guyubu lega me yik pire I ot lega madit ma lugang ne lego ie.", "lgg": "Familia erini 'diyi agyipi yi pie 'ba Mungu ziza 'ba sazuri eri dri kanisa ambu akuari ma alia.", "lug": "Ab'enganda ze ne mikwano gye baakungaanira mu ssinzizo okumusabira.", "nyn": "Aba eka ye hamwe na banwani be bakagiira misa yokumuzika aha klezia.", "teo": "Etolomutu itunga ice igurupun luimonoere naarai elwaka aingadisia nuka ikapun.", "eng": "His family and friends held a burial mass for him at the family's cathedral."}} +{"text": {"ach": "I ceng baraja kipwoyo mon pyer abic pi tic meggi me konyo lobo man.", "lgg": "Ba fe inzita oku kali towi yi dri azi onyiru yini nga kari 'di dririsi o'du alu agapirisi.", "lug": "Ku lunaku lwa Bbalaza oluwedde, abakazi amakumi ataano baaweebwa ebitiibwa olw'ebintu bye bakoledde eggwanga.", "nyn": "Abakazi makumi atano nibo basimirwe ahabwa okutwerera ihaga ryabo oryokubanza oruhweire.", "teo": "Apotu kitobwai ngesi koingaren ekatubon abong na.", "eng": "Fifty women were recognized for their contributions to the country last Monday."}} +{"text": {"ach": "Kot oryemo caden weng makikolo wek kitwee lamak dano enoni.", "lgg": "Dwani ga suuda dria 'bani fele agu 'ba o'dupiri ma ruarisi.", "lug": "Kkooti yagoba obujulizi bwonna obwali buleeteddwa okulumika agambibwa okuwamba.", "nyn": "Embuga z'amateka zikabinga obujurizi ahari omwisi.", "teo": "Abu eong adau isawan ikanyape aseseni nueswamasi kokooti.", "eng": "The court dismissed all the testimonies against the kidnapper."}} +{"text": {"ach": "Abili obeo ki lok acoya matut I kom mak ne.", "lgg": "Arumadri yi vu o'duko eceza angiri e'yo 'bani 'ba azini 'duzu rukusa kokoruri ma dria", "lug": "Poliisi yalina alipoota ennambulukufu ku kuwamba okwo.", "nyn": "Abebyokwerinda bakaba beine bingi ebihandiiko ebirikukwata aha munyagyi.", "teo": "Abu ngesi koinak sio aidules naka alositeke.", "eng": "The police had a detailed report about the kidnap."}} +{"text": {"ach": "Kitweyo mica I ot lega madit me Rubaga ceng cabit ki cabit.", "lgg": "Yi Mungu ziza 'ye kanisa amburu Rubaga sabiti vusi.", "lug": "Basabira mu ssinzizo ly'e Rubaga buli lwa Ssande.", "nyn": "Nibagiira misa ahari Rubaga Cathedral buri Sade.", "teo": "Eminasi agwelanarak nuipu agwel iborokec kotoma akwapin nukokinga.", "eng": "They hold services at Rubaga Cathedral every Sunday."}} +{"text": {"ach": "Ot yat me Nsambya oyabo bute makeme ki too cukari I kom lutino.", "lgg": "Arojo Nsambyari zi pari anzinyiri sukari azobe 'diyiniri ra.", "lug": "Eddwaliro ly'e Nsambya lyaggulawo akalwaliro k'abaana abalina obulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Irwariro rya Nsambya rikiguraho igwariro ryabaana ba sukari.", "teo": "Ejaasi akwap keda apesen naepol noi naibusakinit kesi aitac.", "eng": "Nsambya hospital opened a diabetes clinic for young children."}} +{"text": {"ach": "Cuma me yubo moo ne yubo moo me yer wic.", "lgg": "Okalamvu odu efiza 'diyi edepirini afa dribi vile 'diyi ede.", "lug": "Ekkolero ly'ebizigo eryo likola bizigo bya nviiri.", "nyn": "Ikoreero ryamajuta nirikoora ebyeishokye.", "teo": "Erionget loka elatok ngesi erionget loepoloi katipet kotoma akwapuwok.", "eng": "The cosmetics industry makes hair products."}} +{"text": {"ach": "Mon aboro ocako dul mo me lwenyo pi twero pa mon I gangi tic.", "lgg": "Oku aro e'do vuti siza a'di 'dizu driwala okuyini pari azi ngazani 'diyi ma aliari ma dria", "lug": "Abakazi munaana baatandikawo ekibiina ekirwanirira eddembe ly'abakazi ku mirimu.", "nyn": "Abakazi munaana bakoziire ekiterane kyokurwanirira obugabe bwabakazi aha mirimo.", "teo": "Abu ngesi kijulak aomisioke kanuikamunito aiyengun kotom apolitikisi.", "eng": "Eight women formed a foundation to fight for women's rights in workplaces."}} +{"text": {"ach": "Lucung pi lwak mogo gubedo kakwero dul makicako me konyo mon.", "lgg": "Ba legikoni 'diyi ma azi atini e'yo vuti siza 'bani e'dole oku yi ma aza kozu ri ku.", "lug": "Bannamateeka abamu baali bawakanya eky'okussaawo ekibiina ekiyamba abakazi.", "nyn": "Abanyeishengyero bamwe bakahakanisa entandikiriro ekyateibweho kuyamba abakazi", "teo": "Apotu icetunga luka ecalo koseut ngesi araut apolon eicolong.", "eng": "Some legislators were against the foundations set up to help women."}} +{"text": {"ach": "Lobo ducu acel ki acel manonge I dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango tye ki lucungu pigi I ot moko cik pi dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Kari East Africani 'diyi ma alu alu ovu 'ba pa sopi yima paria legico East African Legislative Assembly niria ma alia ci", "lug": "Buli ggwanga mu buvanjuba bwa Afirika lirina omukiise mu lukiiko lw'amawanga agali mu mukago gw'amawanga g'omu buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Buri ihaga ryabururwa izooba bwa Africa ryeine omujwekyerwa omukibiina ekiri kugeita Africa.", "teo": "Mam ngesi abu kitodolik aisumuneteke mama ejaasi aseak.", "eng": "Each East African country has a representative in the East African Legislative Assembly."}} +{"text": {"ach": "Cware otoo ma oweko me gwoko lutino gi abiro.", "lgg": "Agoni drara ku eri anzi yi vi vile aziri 'diyi pie agei teza fezu", "lug": "Omwami we yafa n'amulekera abaana musanvu ab'okulabirira.", "nyn": "Iba akafa ,yasigirwa kureeberera abaana baabo mushanju.", "teo": "Aponi kiwororai ngesi okooti kanu asurokinio napotu etimun kiswamakisi itunga lukatutubet.", "eng": "Her husband died and she was left to care for their seven children."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oneno ni coo ki mon ducu marom aroma onongo wel mucara marom.", "lgg": "Amuti nde ndre ra kini oku azini agupi yi oya isu aluri le.", "lug": "Kampuni yakakasa nti abasajja n'abakazi bombi bafuna omusaala gwe gumu.", "nyn": "Ekitongole kikagyezaho kureebeka ngu abasheija nabakazi baboona emishara erikushushana.", "teo": "Mam ngesi abu kopedo ajaikin toma airiamunet naarai adeka ngesi.", "eng": "The company ensured both women and men received the same salary."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki lawang ladit lobo ma obedo dako.", "lgg": "Endru prisdent Uganda vileri niri okuni.", "lug": "Uganda erina omumyuka wa pulezidenti omukazi.", "nyn": "Uganda eyine omukazi nkowakabiri ahari mukuru weihanga.", "teo": "Enyunyurinikinos amerak ice kosodete aibunga angorokec koreriakec.", "eng": "Uganda has a female Vice President."}} +{"text": {"ach": "I kare ma yang obedo lawii dul makwedo tic I gangi tic pa miri, kimiyo tic ki mon mapol I gang tic ne.", "lgg": "Sawa eriniovuzu gamet ma mile Inspectorate of Government rurisi, oku karakara esu azi ofisi nde ma alia ni.", "lug": "Mu kiseera we yabeerera yinsipekita wa gavumenti, abakazi bangi baafuna emirimu mu ofiisi za gavumenti.", "nyn": "Omubwire bwe nka kacondoozi wa gavumenti, abakazi bingi bakabona emirimo.", "teo": "Etapit atumunak luipu aitosom apakikec keda ikapunukec kotoma aimat ajon.", "eng": "During her days as the Inspectorate of Government, many women were employed in the office."}} +{"text": {"ach": "En odeno lim ki beng me cako biyacara mege.", "lgg": "Esu gbanza engazu ero robia ta mbazuria tujara e'dozu.", "lug": "Yeewola ssente mu bbanka okusobola okutandikawo bizineesi ye.", "nyn": "Akeguza esente omu iterekyero kutandikaho ebyobusubuzi.", "teo": "Apotu ipolosin kinomasi imudun kanu aitukurian itunga luediyaete.", "eng": "She got a loan from the bank to start her business."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny lutino anyira me yabo akaunt me gwoko lim I beng manongo pud gitye kwan I yunibcaciti.", "lgg": "Ba eka ezoanzi nde 'diyi okporo sende ta mbazaniri nzizu yini nga ovuria universityarisi ci.", "lug": "Abawala baabakubiriza okutandika okuterekawo ssente nga bakyali ku yunivasite.", "nyn": "Abeishikyi bakashabwa kubiika sente obubabeire bakyashoma omwitendekyero erikuru.", "teo": "Ibusakint itunga aiduk itogoikecalwanis naka iputin akaisakany anyoun korot.", "eng": "The girls were encouraged to create savings accounts while at university."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo cwiny I kom lwenyo kec.", "lgg": "Gameteni avasi a'di 'dizu abiri azini liki be.", "lug": "Gavumenti emaliridde okulwanyisa enjala.", "nyn": "Gavumenti eyehireyo kurwanisa enjara rwaramba.", "teo": "Icepolisin ibungaete erono idiotunganan yenedumunete kesi korotin kware.", "eng": "The government is determined to fight hunger and famine."}} +{"text": {"ach": "Amako lurem ki dano mapol I mwaka ma okato.", "lgg": "Ma esu agyipi azi yi eli ajerisi dika", "lug": "Nnakola emikwano mingi omwaka oguwedde.", "nyn": "Nkozire abanywani bingi omwaka oguhweire.", "teo": "Mam ngesi abu kobu okooti.", "eng": "I made more friends last year."}} +{"text": {"ach": "Oero wot me cito I lobo Afrika kumalo.", "lgg": "Ko dri acizu Africa uruleruri ma alesi.", "lug": "Yasimbula okugenda okutalaaga amawanga g'omu bukiikakkono bwa Afirika.", "nyn": "Yasimbura kutandiika kutambura omuri North Africa.", "teo": "Abu ngesi kijuka abwoikinitok naarai apol ngesi aswam.", "eng": "She set off to travel across North Africa."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny gungweco me kato I Algeria ki Libya ka gucung I Egypt me neno lyel pa rwodi.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi nzu trayi Algeria azini Libyasi, asi Misiria nyadri opi Farao ru 'diyi driri ondreria.", "lug": "Abalambuzi baayita mu Algeria ne Libya ne bayimiriramu nga batuuse mu Misiri okulambula eminaala.", "nyn": "Abalambuzi bakaraba omuri Algeria na Libya bayemerera omuri Egypt kurambura ebituuru byabagabe.", "teo": "Euta aingadis ainakin ekwam loka esimu lokatitai mam ejai idiotunganan yenepukori akaunt naitetet.", "eng": "The tourists ran through Algeria and Libya and stopped in Egypt to visit the pyramids."}} +{"text": {"ach": "Luwot gulokke me dok tung nyango kun gilubo nam Nile me cito I Afrika kunyango.", "lgg": "Ba oguru ti ojipi 'diyi fe dri etuni 'derialeru yi ara River Nile vuti bizu cazu East Africaa.", "lug": "Abaali basaabala baakyuka ne boolekera oludda olw'ebuvanjuba nga bagoberera Omugga Kiyira ne batuuka mu Buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Abarikutambulira aha maizi bakahinduuka reero baaza bururwaizooba bwomugyera rwa Nile baaza burugwa izooba bwa Africa.", "teo": "Ijukanarete itunga keda aijaunun ikapun kosimunukec.", "eng": "The sailors turned and headed east following the River Nile to East Africa."}} +{"text": {"ach": "Lee ne gungweco I tim", "lgg": "Anyapa nde nzu roko driasi azini pari karini anyapa asea 'diyini ma ta mbazuri ma aleasi.", "lug": "Ensolo zidduka ne ziyita mu ddungu ne mu kkuumiro ly'ebisolo.", "nyn": "Enyamishwa zikaraba ahomiire hamwe nomwirindiro ry'ebinyamishwa.", "teo": "Enyaraunit ekampuni ibiasaran luitetiak naarai eyangaununete kesi ikapun kitosomaete isolosinei.", "eng": "The animals ran through the desert and the national park."}} +{"text": {"ach": "Jo matino mapol gudonyo I tim ne I Uganda.", "lgg": "Ba ode azi eci yi amuti Ugandaari be.", "lug": "Abavubuka abalala beegatta ku ttiimu eyali mu Uganda.", "nyn": "Abantu baingi bato begeitsire aha bazani omu Uganda.", "teo": "Abu ngesi kopuko eduka loka akokorei toma akwap naidunyasi kaoni.", "eng": "More young people joined the team in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul pa dano ne gudonyo I lobo Kenya ki gudok tung dog nam madit ki boma me Mombasa.", "lgg": "Ongulumu azi nzu Kenya azini fe dri yi tia tawuni amboru Mombasaa.", "lug": "Ekibinja kyadduka ne kiyingira Kenya ne kyolekera omwalo gwayo n'ekibuga ky'e Mombasa.", "nyn": "Shwento akagyira ngu hariyo abarikurya abantu arikwende kututinisa.", "teo": "Ejaasi atukot keda itunga idis.", "eng": "The group ran into Kenya and headed for its coast and the city of Mombasa."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny ne gubedo I dog nam ka gucamo mucele makitedo ki kokonat ki rec.", "lgg": "Ba emupi angu ondrepi 'diyi ri yi tia azini nya mucele kokonati beri e'bisi.", "lug": "Abalambuzi baatuula ku biici ne balya omuceere gwe bakoze mu binazzi nga baguliirako ebyennyanja.", "nyn": "Abarambuzi bakashutama aha rubanju ryamaizi ,barya omuceeri gurimu ekinyobwa ekirikukurira aha kikamba.", "teo": "Ikidioko itunga luko Uganda luepedorete adumun ikapun kanu aingada kanukoingaren.", "eng": "The tourists sat on the beach and ate coconut rice with fish."}} +{"text": {"ach": "Wek water mac me winye iwi got Kilimanjaro I lobo Tanzania.", "lgg": "Ba ma ji toci ti ecitaniri 'be Kilimanjaroni Tanzaniaria.", "lug": "Ka tutwalee tooci y'obumu ku lusozi Kilimanjaro mu Tanzania.", "nyn": "Katutware ekitangaza kyokukwatanitsya aha mushozi gwa Kilimanjaro omuri Tanzania.", "teo": "Erai totoka adiope kotoma ngul luapotu kotwaka kaunuka asurokinio kangin okaru je.", "eng": "Let us take the unity torch to mountain Kilimanjaro in Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong o oil tutwal.", "lgg": "Ande de saaru.", "lug": "Yali mukoowu nnyo.", "nyn": "Abeire aruhiire munonga.", "teo": "Arai abukorio naka aoko kotoma apakio kangun nuka aidiya.", "eng": "He was very tired."}} +{"text": {"ach": "Adaa megga otoo I ngee two macek.", "lgg": "Ma di dra azo aliaruni ma vutia.", "lug": "Jjajja wange omukazi yafudde oluvannyuma lw'okulwalira ebbanga ttono.", "nyn": "Nyakwekuru yafa bwanyiima yokurwara kukye.", "teo": "Aponi kisukunyarai aseo naarai adekasi icetunga luabwoitos.", "eng": "My grandmother has passed away after a short illness."}} +{"text": {"ach": "Lungwec ne gugiko ngwec.", "lgg": "Ba ongu nzupi 'diyi oga ongusi.", "lug": "Abaddusi baayimirizaamu emisinde.", "nyn": "Abeirukyi bakareka empaka.", "teo": "Icorakinit ekisil ebe ibusakinit aseo araut nailajaar ido komamei akoko.", "eng": "The runners stopped the race."}} +{"text": {"ach": "Bedo ber Kace Kimiyo pwoc mo ki abili.", "lgg": "Eri te ovu onyiru andesoma fezu polisi agupi yidri.", "lug": "Kyandibadde kirungi okuwa abapoliisi akasiimo.", "nyn": "Kikabeiri kirikirungi kwogyera kandi tukahereza ebyokukosesibwa abebyokwerinda.", "teo": "Emamei ediorotan iyemuto loecamakinitai einer nuikamunitos emusago ngon.", "eng": "It would be good to add give some incentives to the policemen."}} +{"text": {"ach": "Itwero mako mac me ito got Kilimanjaro.", "lgg": "Mi eco toci nderi 'du ji 'be Kilimanjaroa raa.", "lug": "Osobola okutwala tooci ku lusozi Kilimanjaro.", "nyn": "Nobasa kutwara ekyokumurikisa mpaka aha mushozi gwa Kilimanjaro.", "teo": "Ibusakinit arotak iyemutos aitup ikisila luka ekooti.", "eng": "You can carry the torch to mountain Kilimanjaro."}} +{"text": {"ach": "Wek wacwiny mac me ribbe pa dul lobo Afrika.", "lgg": "Ama ma 'ba aci ti ecitasi Africaniri ni", "lug": "Ka tukume omuliro ku lw'obumu bwa Afirika.", "nyn": "Katwatsye ekome y'orurimi ahabwe kwatanisa ya Africa.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi luminakec kotoma ojie kango olap je.", "eng": "Let us light a flame for African unity."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lungwec ne gudonyo I kupiny me lobo Afrika.", "lgg": "Ongulumu 'ba ongu nzupi 'diyini fe dri Africa ma kala andraleruria.", "lug": "Ekibinja ky'abaddusi baayolekera ebukiikaddyo bwa Afirika.", "nyn": "Ekibinja kyabeirukyi bagiire omuri masumiira ga Africa.", "teo": "Enomanaritai arasasin aiboisit ngin kere.", "eng": "The group of runners headed into southern Africa."}} +{"text": {"ach": "Dano omiyo cwak ki lungwec kun giwaco, ''Itye otekawa''.", "lgg": "O'bi ecu 'ba ongu nzu'ba 'diyi, kini 'emi ama opini'.", "lug": "Abantu baakubira abaddusi enduulu nga bwe babagamba nti,\"Mmwe bazira baffe\".", "nyn": "Abantu bahagiire abeirukyi mbarikugiira ngu,muri emanzi.", "teo": "Abu ngesi kodolu oisawe loka idegei atupuruc na.", "eng": "People cheered the runners saying, \"You are our heroes.\""}} +{"text": {"ach": "Lurema mukene ne gibucito I lobo ma olubu man.", "lgg": "Ma agyipi asipi 'diyi muria kari vutiniaria", "lug": "Mikwano gyange emirala boolekedde ensi eddako.", "nyn": "Banwani bangye abasigara nibaza omunsi erikukurataho.", "teo": "Abu ngesi kisinyikok itunga luipu ageun ibiasaran kanu aigang awatekec.", "eng": "The rest of my friends are going to the next country."}} +{"text": {"ach": "Waringo aa ki kama bor dong loyo weng I Afrika ku piny cito I Afrika kumalo.", "lgg": "Ama enzu engazu pari re tu Africa ma kala andreleruria cazu Africa kala uruleruria 'bo.", "lug": "Tudduse okuva mu kitundu kya Afirika ekisingayo okuba ewala mu bukiikaddyo ne tutuuka mu kitundu kya Afirika ekisingayo ewala mu bukiikakkono.", "nyn": "Twiruka kuruga hare omumashuma ga Afica nituza omumatemba ga Africa.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ebiasara lokapolon noi.", "eng": "We have run from the farthest point in southern Africa to North Africa."}} +{"text": {"ach": "Ngo matye doki I kupiny me lobo enoni.", "lgg": "Ama vini kari ma kalati andraleruria dika.", "lug": "Kati tukomyewo mu kitundu ky'eggwanga eky'ebukiikaddyo.", "nyn": "Turi omumashuma geihanga ogundi omurundi.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok akor kanu agwelanar kwape epone ediope loka ebiasara.", "eng": "We are in the southern region of the country again."}} +{"text": {"ach": "Dano ogurre cok ki rek me tyeko ngwec, kun gimiyo cwak ki woo me jolo lungwec ne gi ma ool tutwal.", "lgg": "O'bi tra yi angu siza dezuri ma tia, ecuta ecuria 'ba nzu'ba andezaru 'diyi aizu.", "lug": "Abantu bangi baakungaanira awamalirwa okwaniriza abaddusi abaali bakooye.", "nyn": "Abantu nyamwingi bakateerana aha muheru gwempaka bashemereirwe kwakiira abeiruki ababeire baruhiire.", "teo": "Icekampunin egwelanarete iborokec toma akwapin nukokinga, itia agwelanar katutubenakec.", "eng": "Crowds gathered at the finishing point, cheering to welcome the tired runners."}} +{"text": {"ach": "Ongweco wang ma oo I rek me tyeko ngwec.", "lgg": "Ca kpere angu siza dezuri ma tia.", "lug": "Yamalako embiro.", "nyn": "Akikoziire kuhiika aha kimariiro.", "teo": "Erai ngesi etunganan loebarit noi.", "eng": "He made it to the finishing line."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oloyo pyem ngwec ne?", "lgg": "A'di nde aongusi ni?", "lug": "Ani yawangula embiro?", "nyn": "Noha ohagwiire empaka.", "teo": "Mam edumunitere ngesi ageun nawoliora ngesi koidukake ilapio iare kau.", "eng": "Who won the race?"}} +{"text": {"ach": "Buk ne onedo ki dul lok apar keken.", "lgg": "Buku nde ma esele lu mudri.", "lug": "Ekitabo kyalimu obutundu kkumi bwokka.", "nyn": "Ekitabo tibeire kiine enyiriri ikumi zonka.", "teo": "Ejaasi atesin numam iwadikatai kocalo kangol.", "eng": "The book had ten paragraphs only."}} +{"text": {"ach": "Latin awobo mo obedo kakanne I dye lum.", "lgg": "Agupiamva azini de i ziria ayise alia.", "lug": "Waliwo omulenzi eyali yeekwese mu nsiko.", "nyn": "Hariho omwojo obeire ayesherekiire omu kishaka.", "teo": "Euta atukot ngin aipikanakin apaipon nuka akipi ocalo ngol.", "eng": "A boy was hiding in the bush."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki lamine ma gubedo rut kwede.", "lgg": "Eri ma amviazi ejuru ni ci.", "lug": "Yalina mwannyina omulongo.", "nyn": "Akamba ayiine munyanya omurongo.", "teo": "Aponi kimarai inacika nadidi kosomero bian.", "eng": "He had a twin sister."}} +{"text": {"ach": "I kare ma mamagi kacel ki babagi otoo, gucito kabedo ki nerogi.", "lgg": "Yi ma andri azini ati pini odrazu 'boria, mu ki oa yi ma adropi be.", "lug": "Maama waabwe ne taata waabwe bwe baafa, baagenda okubeera ne kojja waabwe.", "nyn": "Obu Nyina neishe kubafiire,baaza kutuura neishento.", "teo": "Emameete nuitogogongitos ebe abu ngesi ibunga akeberu.", "eng": "When their mother and father died, they went to stay with their uncle."}} +{"text": {"ach": "Otero omine marac.", "lgg": "Ri agupianzi ru 'diyi dri candi fe.", "lug": "Yayisa bubi abalenzi.", "nyn": "Akatwariiza aboojo kubi.", "teo": "Mam ajenak ice inerenenasi akiro jokan kocai kangetakinete itolitolete kesi itunga kere.", "eng": "She treated the boys badly."}} +{"text": {"ach": "Kibedo kamiyo nyuka marep keken tyen acel macalo cam nino ki nino.", "lgg": "Ba ri anzi nyiri dri idi weleweleruni fe o'du aluri lu pale alu", "lug": "Abaana yabawanga obuugi butono nnyo omulundi gumu olunaku ng'emmere.", "nyn": "Abaana bakabaha obushera bukwekiire omurundi gumwe omu runaku nka emere.", "teo": "Abu ajenan kotema ebe abu ngesi koany ngesi inomi loatwan kemudu osabiti je.", "eng": "The children were given thin porridge only once a day for food."}} +{"text": {"ach": "Oringo oweko paco pi tell ma obedo I kingi ki dako mege.", "lgg": "Apa akuarisi a'disiku erita ako okuni berisi.", "lug": "Yadduka awaka olw'obutakwatagana bwe yalina ne mukyala we.", "nyn": "Akiruka kuruga omuka ahabwobutikirizana nomukazi we.", "teo": "Mam ber itolomunitai nutupitono kanu ikampeins.", "eng": "He ran away from home because of a disagreement with his wife."}} +{"text": {"ach": "En onongo boro me bedo I ie.", "lgg": "Esu oji oazu aleania.", "lug": "Yafuna empuku omw'okusula.", "nyn": "Akaboona empuku yokuturamu.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu aibiror ikapun luka ekampuni.", "eng": "She found a cave to live in."}} +{"text": {"ach": "Lujogi mamwodo dano obedo kabedo iwi cere.", "lgg": "Manya'ba yi de ovu 'be tala.", "lug": "Abalya abantu baali babeera mu bitundu by'ensozi.", "nyn": "Abari babantu bakaba nibatuura omu nshozi.", "teo": "Eutasi agwelanarak ice aitolot ibiasaranakec komamei alasisi.", "eng": "The cannibals were living in the hills."}} +{"text": {"ach": "En oyubu dogola matek tutwal me cego yoo me donyo.", "lgg": "Ede jotile okporuni tileni opizu.", "lug": "Yakola oluggi lw'omu mulyango olugumu.", "nyn": "Akakoora orwigi rugummire kukyinga omuryango.", "teo": "Esukunyar apaaran naesangakini aiwadikao naka ibiasaran kitoni olap ngon.", "eng": "He made a strong door to cover the entrance."}} +{"text": {"ach": "Ociko lamine me bedo I boro nongo pud en ocito kadwar.", "lgg": "Eri li ima amvi ma bile ndu liza ovuzu oji tala erini muria doria.", "lug": "Yagamba mwannyina aleme kuva mu mpuku nga ye agenze okuyigga.", "nyn": "Akarabura munyanya kusingara omumpuku ayagiire kuhiiga .", "teo": "Idukai luipu luegwelanarere iboro kwape nat iredion eraasi luka imuidin.", "eng": "He warned his sister to stay in the cave while he went out hunting."}} +{"text": {"ach": "Lujogi mamwodo dano maro ngwec ringo matye kacek.", "lgg": "Manya'ba leki azanga za a'dizaniri tu.", "lug": "Abalya abantu baagala nnyo evvumbe ly'ennyama efumbibwa.", "nyn": "Abari babamuntu nibakunda akahoho kenyama yaaba etekirwe.", "teo": "Ipudasi itunga luka akwapin ace kere alasisi kanu aitolot ebiasara kotoma akwap kana.", "eng": "Cannibals love the smell of cooking meat."}} +{"text": {"ach": "Nino ki nino otyeno obedo kakelo ringo I gang.", "lgg": "Ondre vusi eri za eji akua ra.", "lug": "Buli kawungeezi yaleetanga ennyama awaka.", "nyn": "Buri mwebazyo abeire nareeta enyama omuka.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda akiro nuka aidule nuikamunitos ibiasaran kere kotoma akwap kana.", "eng": "Each evening he brought meat at home."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni oyab dog boro", "lgg": "Zi eri oji ma tile nzizu.", "lug": "Yamugamba okuggulawo empuku.", "nyn": "Akamushaba kwigura empuku.", "teo": "Esukunyar apupokinio naka emusago ngon kitoni olap ngol.", "eng": "He asked her to open the cave."}} +{"text": {"ach": "Ting kari ni me mwonyo cam maber.", "lgg": "E'du mi sawa mima nyaka kizu kilili", "lug": "Lya mpolampola emmere yo nga topapa.", "nyn": "Twara obwire bwawe omire emere yawe kurungi.", "teo": "Abu ngesi kinom ngesi akou keda emudu.", "eng": "Take your time to swallow your food properly."}} +{"text": {"ach": "Dogola ne obedo ki wange ma otuc aryo", "lgg": "Jotile nde ma rua de 'bile iri.", "lug": "Oluggi lwaliko ebituli bibiri.", "nyn": "Orwigi rukaba rwine ebiina bibiri.", "teo": "Epol ekemusago loka eyarit, mam ekooti loka ecalo epedori aitemokin.", "eng": "The door had two holes in it."}} +{"text": {"ach": "Onongo bedo I boro ne nino kulu labongo kato woko pe obuniange.", "lgg": "Esu oazu oji ma alea etu zurini 'ba di di", "lug": "Yawuliranga ekiwuubaalo okusigala mu mpuku olunaku lwonna.", "nyn": "Akakishanga kitari kwesimisa kuguma omu mpuku orunaku ryoona.", "teo": "Aponi kisukunyarai abolia naka emopira narai apol edou noi.", "eng": "He found it very boring to stay in the cave all day."}} +{"text": {"ach": "Nino mo acel, I kare ma omine ocito, en okato woko ka wot me neneo piny.", "lgg": "O'du alu, adripi ni muria 'boria, fu amve muzu angu ondrezu.", "lug": "Lumu, mwannyina bwe yali agenze, yafuluma okulambula ekitundu.", "nyn": "Eizooba rimwe omurumuna kuyagyeziire,yashohora kurambura.", "teo": "Eyapie ngesi angetakin einerike.", "eng": "One day, when her brother had gone, she went out to explore."}} +{"text": {"ach": "Onongo pii mogo me atuka ie, ki yat me aida.", "lgg": "Esu yi ara erini avizu aleania ni, azini pati erini otuzu driniani yi ra", "lug": "Yasanga akagga omw'okuzannyira, n'emiti egy'okulinnya.", "nyn": "Akaboona iziba ryokuzaniramu,nemiti yokutemba.", "teo": "Ajai eong toma akerit naka Ekabaka okaru je.", "eng": "She found a stream to play in, and some trees to climb."}} +{"text": {"ach": "Owinyo agonya dok yom-cwiny.", "lgg": "Eri i driwalaru azini ayikosi", "lug": "Yawulira ng'afunye eddembe n'essanyu.", "nyn": "Akahurira aine obusingye namashemererwa.", "teo": "Epu itunga luajaasi toma akerit kangin.", "eng": "She felt free and happy."}} +{"text": {"ach": "Gwok nyo, otamo ni lubal peke.", "lgg": "Azinisi, ega 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi yo.", "lug": "Oboolyawo yalowooza nti tewali balabe.", "nyn": "Obundi akatekyereza ngu tihariho bakozi bemishango.", "teo": "Ekalanyaka itunga lumam erionorete amoritokec adepar ngul leurionorete.", "eng": "Perhaps, she thought there are no criminals."}} +{"text": {"ach": "Nera owaco ni lujogi mamwodo dano tye me miiniwa lworo keken.", "lgg": "Ma adropi kini 'ba 'ba nyapi 'diyi ci lu ori fezu amadri.", "lug": "Kirabika kkojja yatugamba nti waliwo abalya abantu ng'ayagala kututiisa butiisa.", "nyn": "Shwento akagyira ngu hariyo abarikurya abantu arikwende kututinisa.", "teo": "Ejok arionor amorito naarai itogogongi akuan aitiji adekasinei kwape nat adeka naka esukali.", "eng": "Uncle said that there were cannibals just to frighten us."}} +{"text": {"ach": "Diki ne owinyo tek-cwiny me obo mac me moro kome.", "lgg": "Drusi 'dinir etumu i dri mba be aci eduzu eri ma rua edrizu ra.", "lug": "Ku lunaku olwaddako yafuna obuvumu okukuma omuliro okubuguma.", "nyn": "Eizoba eryakuratsireho akahurira agumire kuhemba omuriro akoota.", "teo": "Ituutoonorete isomeroi luka enasare idwe ajaut keda iponesio lukajokak kopuraimare.", "eng": "The next day she felt bold enough to make a fire to warm herself."}} +{"text": {"ach": "O obo mac i boro kun oloro dogola matek tutwal", "lgg": "Edu aci oji tala jotile be opizaru kiki", "lug": "Yakuma omuliro munda mu mpuku ng'oluggi alugadde bulungi.", "nyn": "Akahemba omuriro omumpuku orwigi rukingyire kurungi.", "teo": "Ingarakinete isomeroi luka enasere idwe abolia keda ipaupakec kosodete araut luetiting.", "eng": "She made a fire inside the cave with the door firmly shut."}} +{"text": {"ach": "Angeo maber ni peko mo peke ka aketo ringo mo iwi mac.", "lgg": "Anira aka za wereni 'ba aci dria e'yoni ngani ovu ku.", "lug": "Nkimanyi tewajja kuba buzibu bwonna singa nkalirira ennyama ntono ku muliro.", "nyn": "Nimpamya tikine makuru kundatekye enyama nkye ahamuriro.", "teo": "Isomeroi keda aiboisio nuidarere idwe ingarakinete kesi aisisia iboro komeete auriakakec.", "eng": "I am sure it will not matter if I put a little meat on the fire."}} +{"text": {"ach": "Obedo ber tutwal me camo cam ma ateda.", "lgg": "Eri nga ovu onyiru ovuzu nyaka a'diza be.", "lug": "Kijja kuba kirungi singa tuba n'eky'okulya ekifumbe.", "nyn": "Nikiza kubakirungi twagiira emere etekiire.", "teo": "Mam ngesi abu kiteleka eropit naarai abu ngesi kotwania abolia nakawasia.", "eng": "It will be so good to have a cooked meal."}} +{"text": {"ach": "Omine owero ire.", "lgg": "Eri ma adripi ngo eri dri ongo ra.", "lug": "Mwannyina yamuyimbira.", "nyn": "Omurumuna akamweshongorera.", "teo": "Arai ngesi abolian loajokan noi kotimuke.", "eng": "Her brother sang for her."}} +{"text": {"ach": "Bongo ne tye ki kama oyec aryo.", "lgg": "Ma vile bongo ma rua 'bile iri.", "lug": "Ekiteeteeyi kyange kiriko ebituli bibiri.", "nyn": "Ekiteteeyi kyangye kyine ebyina bibiri.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loetelekari etimukec.", "eng": "My dress has two holes."}} +{"text": {"ach": "Oyabo dogola wek odony I ot.", "lgg": "Nzi jotile azini fe eri dri efi joa", "lug": "Yamuggulirawo oluggi n'ayingira.", "nyn": "Akyigura orwigi yamwikiriza kutahamu.", "teo": "Auta ngesi noi aitac ikapun luka esomero kanuka idweke.", "eng": "She opened the door and let him in."}} +{"text": {"ach": "Atwoyo ringo ne I ceng woko pa boro", "lgg": "Ma e'wi za nderi etua ojiarisi amve", "lug": "Nnayanise ennyama mu musana wabweru w'empuku.", "nyn": "Nkaanika enyama omumushana aheru y'empuku.", "teo": "Apotu kirutarai ngesi kotoma aswamisinei aongon kotoma ilapio ikanyape bon.", "eng": "I dried the meat in the sun outside the cave."}} +{"text": {"ach": "En kacel ki lamine gubedo piny kacam kacel.", "lgg": "Eri azini amvi pi ri va nyaka nyazu ayikosi", "lug": "Ye ne mwannyina baatuula okuliira awamu emmere.", "nyn": "We na munyanya bakashutama ahansi barya emere hamwe.", "teo": "Eswamaenenei ngesi ikapun luipu kotoma obiasarake.", "eng": "He and the sister sat down to enjoy the meal together."}} +{"text": {"ach": "Inino ma olubu, o obo mac me tedo ringo dok aye.", "lgg": "Drusi 'dini, edu aci azini a'di vini za dika", "lug": "Ku lunaku olwaddako, yaddamu n'akuma omuliro n'afumba ennyama.", "nyn": "Orunaku orwagarukiireho ,akahemba omuriro yashuba yateeka enyama.", "teo": "Emameototor agwelanarak ice keda akiro nuikamunitos ibiasaranakec.", "eng": "The next day, she made a fire and cooked meat again."}} +{"text": {"ach": "Dwon ne pe owinye calo dwon omine.", "lgg": "O'duko nde ekuni erima adripi driri le ku.", "lug": "Eddoboozi teryawulikika nga lya mwannyina.", "nyn": "Eiraka tirahurirwe nka eryamurumuna we.", "teo": "Abu ngesi kitetem akiro kotoma aidules kopucit.", "eng": "The voice did not sound like her brother's."}} +{"text": {"ach": "Okwero twomo pii.", "lgg": "Ga yi ekokosi.", "lug": "Yagaana okukima amazzi.", "nyn": "Akanga kutaha amaizi.", "teo": "Ikidioko elatok lueponenete toma akwap kanuka ejie loka abenyak.", "eng": "She refused to fetch water."}} +{"text": {"ach": "Pe itye omera", "lgg": "Mi ovuni ma adrini ku.", "lug": "Si ggwe mwannyinaze.", "nyn": "Tori murumuna wangye.", "teo": "Abu eoteri ngol kotwania ikapun luipu naarai mam ipejok apotu kopotu.", "eng": "You are not my brother."}} +{"text": {"ach": "Dwoni pe cal ki mege.", "lgg": "Mi o'duko ovuni eri dririle ku.", "lug": "Eryo si lye ddoboozi lye.", "nyn": "Iraka ryawe tiriri nka erye.", "teo": "Edumununei akwap elatok luipu kolap Loitomonetaarei.", "eng": "Your voice is not like his."}} +{"text": {"ach": "Obedo kanonge agwoka tutwal I boro.", "lgg": "Eri i pazaru oji ma alia.", "lug": "Yawulira ng'alina obukuumi munda mu mpuku.", "nyn": "Akahurira obusungu omu mpuku.", "teo": "Abu ngesi kotwania idweke iarei kotoma ojie kangon.", "eng": "She felt safe in the cave."}} +{"text": {"ach": "En wero I tenge gudu.", "lgg": "Eri ongo ngo nzila drisi.", "lug": "Ayimbira mu nguudo.", "nyn": "Nayeshongora omu kihandagazi .", "teo": "Ti engarenok ngul itetemitos ationisikec kosodete aitemokin itia ejie.", "eng": "He sings on the streets."}} +{"text": {"ach": "Wat me demo tye I kinwa.", "lgg": "Ari eci amani.", "lug": "Twerinako oluganda.", "nyn": "Twine obuzaare bweshagama.", "teo": "Nginitunganan ekoto ailip kokanisa loitetet.", "eng": "We are related by blood."}} +{"text": {"ach": "Lutwo ne myero gumwony yadigi I wang cawa kikome.", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma oki aro yiniri sawa dria.", "lug": "Abalwadde balina okumira eddagala lyabwe mu budde.", "nyn": "Abarweire beine kumira emibazi yaabo omubwiire.", "teo": "Abu esasedoti isinyikok itunga asalakin inapakina kaidunyetakec.", "eng": "The patients must swallow their medicine on time."}} +{"text": {"ach": "Tye ki dwon mawinyo ne mit tutwal.", "lgg": "Eri ma o'duko ndrizaru", "lug": "Alina eddoboozi ddungi.", "nyn": "Aine iraka rirungi.", "teo": "Aitim ngul luibucarete kamakon ingarakin jo angaleun.", "eng": "She has a good voice."}} +{"text": {"ach": "Yer kome dwong madaa.", "lgg": "Eri ma rua 'bikoru.", "lug": "Alina ebyoya bingi ku mubiri.", "nyn": "Aine omubiri gwijwire obwoya.", "teo": "Acetesin ecweit akim toni adoketait namam epedorere ajenun kesi.", "eng": "He has a hairy body."}} +{"text": {"ach": "Omake manongo pud pe kero ngwec.", "lgg": "Ebi eri de nga econi apa ku.", "lug": "Yamukwata nga tannadduka.", "nyn": "Akamukwata atakirukire..", "teo": "Aponi kidaikinai ngesi ocalo loka papake.", "eng": "He grabbed him before he could run away."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki kare me jobo buru mogo ki I mac.", "lgg": "Sawa de drinia ofutaka azini omvuzu engazu aciarisi ci", "lug": "Yalina n'obudde okubaako evvu ly'aggya ku kyoto.", "nyn": "Akagiira obwiire bwokwiha iju omu muriro.", "teo": "Mam icetunga erimaritos ikisila luka apugan.", "eng": "He had time to pick up some ashes from the fire."}} +{"text": {"ach": "Omako bong kic ma opong ki kic ie.", "lgg": "O'bi turu anyu efi be treni a'baa ra", "lug": "Yasobola okufuna omubisi mu kifo awaali enjuki ennyingi.", "nyn": "Akagyezaho kukwata ekihumi kyijwire enjokyi.", "teo": "Abu etelekaran loka abolobol naka ayoere kiteleka amotoka naitetet.", "eng": "He managed to trap a hive full of bees."}} +{"text": {"ach": "Oyeyo cam ne iwi gwoke.", "lgg": "Du nyaka nderi ima ombetia", "lug": "Emmere yagisitulira ku kibegaabega.", "nyn": "Akegura emeere aha mabega.", "teo": "Abu ngesi kongurian ebe epodokinitos auriakake onaceke ido einanakinio je ainanakinete adepar ngesi.", "eng": "He carried the food over his shoulder."}} +{"text": {"ach": "I kare ma obino I gang, onongo dogola twolo.", "lgg": "Erini emuria akua, esu jotile ngmboru.", "lug": "Bwe yakomawo we baali basula yasanga oluggi luggule.", "nyn": "Obuyayijiire omunju ,akashanga orwigi gwigwire.", "teo": "Kaneejai ngesi, epalunitos luapapa ice epelukec loka aitopoloun ikecedwe.", "eng": "When he came to the house, he found the door open."}} +{"text": {"ach": "Buru ma onyuto yoo naka I lim obedo tye.", "lgg": "Ofutaka azi ere i fe dri geri mupi pati talaria", "lug": "Yalaba evvu nga lisonga mu kibira.", "nyn": "Hakaba hariho kashenda erikuza omuku.", "teo": "Abu ngesi kiner nuikamunitos amamut aswam naejok kotoma asioman naka idwe kairiamunet.", "eng": "Ashes were pointing the way into the woods."}} +{"text": {"ach": "Olubu buru I tenge yoo naka wang ma oneno mac I bor piny.", "lgg": "Bi ofuta vuti geritisi kpere erini aci ndreria ziri 'dale.", "lug": "Yagoberera evvu we lyagenze liyiika mu kakubo okutuusa we yatuuka awantu ng'alengera omuliro ogukumiddwa.", "nyn": "Akakuratiira kashenda omumuhada kuhitsya obu yarebiire omuriro.", "teo": "Ice kotoma ngul luikamaritai emamete keda aibucaret.", "eng": "He followed the ash along the path until he saw a fire in the distance."}} +{"text": {"ach": "Owano tyene.", "lgg": "Eri edi i pa ra", "lug": "Yafuna ekiwundu ku kigere.", "nyn": "Akehutaza okuguru.", "teo": "Icesibei itisiliaritai kojera.", "eng": "He hurt his leg."}} +{"text": {"ach": "Amito pii mo.", "lgg": "Ale yi ni.", "lug": "Njagala mmazzi.", "nyn": "Ninyenda amaizi.", "teo": "Apotu abenyak kobilatak akekeje keda akekan.", "eng": "I need some water."}} +{"text": {"ach": "Ocikke pe me mulo tyena.", "lgg": "So o'yo ma jurua elozu ku.", "lug": "Yasuubiza obutakwata ku nsawo yange.", "nyn": "Akadaganisa obutakwata aha shaho yagye.", "teo": "Aponi koyarai papaka kotoma ojie kangol.", "eng": "He promised not to touch my bag."}} +{"text": {"ach": "Oketo kicaa ne mot dok maber I ot.", "lgg": "Ba jurua nderi atisi i vile jo nguluari ma alia.", "lug": "Ensawo yagissa mu kasiisira ke n'obwegendereza.", "nyn": "Akegyendesereza kuteeka ebaga omu kasisira.", "teo": "Abu nges kiner keda ediope kotoma akoriok luapotu kotwakiasi iraanakec kotoma obulone.", "eng": "He put the bag carefully in his hut."}} +{"text": {"ach": "Oyito yat me kwanyo muyeme.", "lgg": "Eri tu pati sia mengu otizu", "lug": "Yalinnya omuti okufuna emiyembe.", "nyn": "Akatemba omumuti kwihamu emiyembe.", "teo": "Ejaasi ekala ngon keda ican luipu naarai mam epedorete agwe toni inyamat.", "eng": "She climbed the tree to pick mangoes."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo kicaa na.", "lgg": "Ba ogu ma vile jurua ra.", "lug": "Ensawo yange baagibba.", "nyn": "Eshaho yagye bakagyiba.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi kanu amengerikin ikisila luka lokapolon akwap.", "eng": "My bag was stolen."}} +{"text": {"ach": "Wek wakur wanen ngo ma obutimme.", "lgg": "Ate nga ndre a'di ma e'yoni nga i 'ye niyari.", "lug": "Ka tulinde tulabe ekinaabaawo.", "nyn": "Katurinde tureebe ekirabeho.", "teo": "Mam ti idwe ejitos korai kodumunitos kesi kere ainanakineta nueputosi.", "eng": "Let us wait and see what will happen."}} +{"text": {"ach": "Wode ki nyare bene gubino kwede.", "lgg": "Mvi azini zii oi emu eri be.", "lug": "Mutabani we ne muwala we bajja naye.", "nyn": "Omutabani nomuhara beijiire nawe.", "teo": "Aponi kotiakai etimu loka isirikalei irwan aongon.", "eng": "His son and daughter came with him."}} +{"text": {"ach": "Tye ki kicaa mamwonya.", "lgg": "Eri vile juruari ndri saaru.", "lug": "Alina ensawo ennungi.", "nyn": "Aine eshaho nungi.", "teo": "Eyataki ngesi itunga luipu kanu aidar ayuwara koreke.", "eng": "She has a beautiful bag."}} +{"text": {"ach": "Kic ne gukayo cinge.", "lgg": "Anyu odu drini ni.", "lug": "Enjuki zaamuluma omukono.", "nyn": "Enjokyi ekamuteera oruviiri aha ngaro.", "teo": "Kokampunikosi arai edumun jo iuta aijaun ikapun luka ecamusana, elamario jo kaswam.", "eng": "The bees stung her hand."}} +{"text": {"ach": "Owaco ki wode ni okonye.", "lgg": "Eri 'yo i ma mvi dri kini ma ko ima aza", "lug": "Yagamba mutabani we amuyambe.", "nyn": "Akagambiira omutabani ngu amuyambe.", "teo": "Eswamak ice luka apugan ingisete ikapun kaneejasi itunga eringa ingarakinia kes.", "eng": "He told his son to help her."}} +{"text": {"ach": "Piny ne tye marom kit ma laworo.", "lgg": "Angu mile andruri be ajerile.", "lug": "Embeera y'obudde leero eringa eya jjo.", "nyn": "Embeera yobwiire yerizooba neshushana neyanyomwebazyo.", "teo": "Abu apugan kojen ebe itunga luka atutubet kes ageunete ejie keda ipolisin.", "eng": "Today's weather is the same as that of yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dong odonyo I ot.", "lgg": "Fi joa 'bo.", "lug": "Ayingidde mu nnyumba.", "nyn": "Yataha omu nju.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akiro nuka aidules nuitodunitos epone loejatatar ikampeins kodisitriktan ice.", "eng": "He has entered the house."}} +{"text": {"ach": "Oyabo kicaa en ki kome.", "lgg": "Nzi jurua ma ti i ngulupisi.", "lug": "Ye kennyini ye yasumuludde ensawo.", "nyn": "Eshaho niiwe yagigwiire.", "teo": "Eripoot loabu ngesi kijaik kanuikamunitos aijar naka itunga mam arai abeit.", "eng": "He opened the bag himself."}} +{"text": {"ach": "Kuc ma obedo ki akemo o oo I wiye ka okayo wiye. ume ki wange.", "lgg": "Anyu omba be 'diyi efu amve azini odu eri ma dri, omvu azini mileni pie", "lug": "Enjuki ezaaliko obusungu zaafulumayo ne zimuluma omutwe, ennyindo, n'amaaso.", "nyn": "Enjokyi zikaruga omu muzinga reero zamurya omutwe,enyindo hamwe namaisho.", "teo": "Abu ajore kosurok ecalokosi kosodi aicwe amisirinikosi.", "eng": "The angry bees swarmed out and stung his head, nose, and eyes."}} +{"text": {"ach": "Okok madaa ki arem", "lgg": "Eri wu amve zuta dri.", "lug": "Yakaaba ng'awulira obulumi.", "nyn": "Akarira munonga omu busaasi.", "teo": "Inyikokini ajore aitiji itunga luka atutubet karaida emamei aibucaret.", "eng": "He cried out in pain."}} +{"text": {"ach": "Wiye okwongo ki moko I coto.", "lgg": "Drini awi kiki odri alea.", "lug": "Omutwe yagussa mangu mu bisooto.", "nyn": "Omutwe gwe gukarahuka kukwata omu byondo.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma otunga luapotu kiyengutu kotoma aswam okaru je", "eng": "His head stuck fast in the mud."}} +{"text": {"ach": "Yen ne omako mac.", "lgg": "Pati duluti bi aci ra.", "lug": "Oluku lwakwata omuliro.", "nyn": "Akacweeka koruku kakwasigwe omuriro.", "teo": "Icepolisin luiyengunito elomanarete toma ogurupun luka abenyak kanu adumun ikapu luka atipet.", "eng": "The piece of wood caught fire."}} +{"text": {"ach": "Bong kic tye I bunga ne.", "lgg": "Anyu ma turu oce alia ci.", "lug": "Waliwo ekiyumba ky'enjuki mu kibira.", "nyn": "Harimu omuzinga omuihamba.", "teo": "Emameototor akoriok keda ikapun kanu aitemonokin amisirinikec.", "eng": "There is a beehive in the forest."}} +{"text": {"ach": "Ocamo moo kic ma o aa ki I bong mamit tutwal.", "lgg": "Nya anyu kalikaliruri engazu turuarisi.", "lug": "Yalya omubisi oguwooma okuva mu kiyumba ky'enjuki.", "nyn": "Ariire obwoki bunuzire kuruga omu kihumi.", "teo": "Aingadisia ace itatacete ameda naepol kotoma ilonin.", "eng": "He ate delicious honey from the hive."}} +{"text": {"ach": "Buk me ododo obedo ber pi lutino", "lgg": "Buku a'dikoni 'diyi anzinyiri yini onyiru", "lug": "Ebitabo by'engero birungi eri abaana.", "nyn": "Obutabo bw'ebitebyo ni burungi aha baana bato.", "teo": "Epedorete kwana akoriok luipu adolokin aijaanakinio naka aingadis naka ikapun kosimunukec.", "eng": "Storybooks are good for children."}} +{"text": {"ach": "Pwonywa pud pe ocako.", "lgg": "Embata ama vileri e'doni nga ku.", "lug": "Abasomesa baffe ku yunivasite tebannatandika.", "nyn": "Amashomo gaitu tigakatandikire.", "teo": "Ijaasi sio keda abolia naka emopira Naemukaga.", "eng": "Our lectures have not yet started."}} +{"text": {"ach": "Kimako luyak ma gubedo kaburo lutedero.", "lgg": "Ba obi oguo ebipi o'biyi ma alia ori gbapi 'diyi 'bo.", "lug": "Ababbi ababadde batigomya ekyalo bakwatiddwa.", "nyn": "Abambuzi ababaire nibeerarikiriza abatuuragye bakwasirwe.", "teo": "Ipuda etimu ikapun kanu aigangakin kesi kotoma abolobolokec.", "eng": "The robbers who have been threatening the villagers have been arrested."}} +{"text": {"ach": "Kimako jirani na laworo.", "lgg": "Ba bi ma jo ejeleni aje.", "lug": "Muliraanwa wange yakwatiddwa jjo.", "nyn": "Muriranwa wangye akwasirwe nyomwebazyo.", "teo": "Abu mamaika kiyatak eong ikapun luka esomero.", "eng": "My neighbor was arrested yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lukwo ogoye naka wa I too ka gukwalo piki-piki ne.", "lgg": "Oguo co eri dra tia dika ogu eri vile pikipikiri ra.", "lug": "Ababbi baamukubye ne bamutta ne babba pikipiki ye.", "nyn": "Abashuma bamutiire baamwita baagaruka bayiba pikipiki ye.", "teo": "Euta papakon aswam nuepedori kere kanu ainakin jo aiyalama.", "eng": "Thieves beat him to death and stole his motorcycle."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye moko cikke bot lubol kwir meggi ento ingee yer pe gidok kalimo kabedo ma kibolo ie kwir igi.", "lgg": "Ba azi politikini 'diyi o'yo so 'ba yini voti 'bepi 'diyi ma tia, te opeta ma vutia, muni omuri angu yini opi nyazani 'diyia ku", "lug": "Bannabyabufuzi abamu basuubiza abalonzi ebintu bingi naye oluvannyuma lw'okubalonda tebakomawo kulambula bantu baabalonda.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe nibaraganisa abateezi b'akaruuru kwonka bwanyima y'okurondwa tibarikugaruka kutayayira matware gaabo.", "teo": "Abu totoka kiyengu kotoma aswam kwape esisianakinan loka epuraimare.", "eng": "Some politicians make promises to voters but after elections, they never visit the constituents."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye mogo pe tamo I kom peki matye kayelo kabedo ma kibolo ie kwir igi.", "lgg": "Ba poltikini azi 'diyi asini e'yo ewaru angu yini opi nyazani 'diyi obipi 'dyi ma ma dria ku.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu tebafaayo ku bizibu ebiruma abantu mu bitundu byabwe.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe tibarikufayo aha bizibu by'amatware gaabo.", "teo": "Isirigin bo idi apotu kosalakisi akaulo naigwelia jo iboro?", "eng": "Some politicians do not care about the problems affecting their constituencies."}} +{"text": {"ach": "En omiyo tam ni dul manyen enoni myero oaa ki kabedo mapat-pat wek kibedo ki tam, jami ki dano bene ducu mapat-pat.", "lgg": "Eri fe egata kini 'ba amuti odiruri ma alia 'diyi ma enga angu ndu ndua osata fezu", "lug": "Yawa ekirowoozo nti ttiimu empya ebeemu abantu okuva mu mbeera ez'enjawulo.", "nyn": "Naatiisa ngu aba tiimu baruge omu myanya etarikushushana ahabw'oburingaaniza.", "teo": "Adit ekeporoto noi.", "eng": "He suggests that the new team should come from different backgrounds for diversity."}} +{"text": {"ach": "Lirre obedo kwer mo mapire tek tutwal I tekwaro me lobo Uganda mogo.", "lgg": "Agele liza eri e'yo orodriruni a'bi azi 'diyi ma alea.", "lug": "Okukomola kalombolombo kakulu mu buwangwa obumu.", "nyn": "Okushara abashaija n'omucwe gw'omugasho omu mitwarize y'abantu batari bamwe.", "teo": "Abu ngesi kitetemik okooke nuikamunitos ejauteneke loka ikapun.", "eng": "Circumcision is a very important tradition in some cultures."}} +{"text": {"ach": "Onongo can me gudu ki motoka I karama me mwaka ma okato.", "lgg": "Esu drileonzi motokarisi Christmas agapirisi.", "lug": "Yagwa ku kabenje ku Ssekukulu ewedde.", "nyn": "Akatuunga butaandu ya motooka ekiro kikuru ekihweire.", "teo": "Emuno ngesi adumun ekepension kotoma apak naeyapie.", "eng": "She was involved in a car accident last Christmas."}} +{"text": {"ach": "Abili ki mony the katic kacel me yubo rwom me gwoko kuc I lobo ni.", "lgg": "Polisi yi azi nga asikari yi be tualu e'yo agei temaniri otuzu kari ma alia.", "lug": "Poliisi n'amagye bakolera wamu okunyweza eby'okwerinda mu ggwanga.", "nyn": "Amahe na pooriisi nibakorera hamwe kwenda kutunguura omutindo gw'eby'okweriinda omu ihanga.", "teo": "Mam ajauteke abu kiswama adiotiaketait.", "eng": "The police and the army are working together to improve security in the country."}} +{"text": {"ach": "Lucat mapol tye I kumo pi jamigi ma obale I kare me mony enoni.", "lgg": "Ba karakarau afa ozipi 'diyi candi amboru alea afa yini 'diyini dri jazu sawa amvutanirisi.", "lug": "Bannabyabusuubuzi bangi bali mu nnaku olw'okuba ebintu byabwe byayonooneddwa mu bulumbaganyi.", "nyn": "Abashubuuzi baingi bari omu busaasi bwanyima y' ebintu byabo kushishwa omu kurumbwa .", "teo": "Abu adeka ana etaget komudia atutubet naka iuni kotoma owongon amisiri kangin naka etaget.", "eng": "Many vendors are in sorrow after their property was destroyed during the attack."}} +{"text": {"ach": "Kimako ngat ma obedo kamonyo/lwenyo I kom lutedero.", "lgg": "Ba bi 'ba e'yo o'bi angu ma alea 'diyi amvuzuri ma driliari 'bo.", "lug": "Omuntu avunaanyizibwa ku bulumbaganyi obwakoleddwa ku batuuze akwatiddwa.", "nyn": "Omuntu orikujunaanwa okurumba abaturagye yaakwatwa.", "teo": "Abu ngesi kimung akouke naarai mam ngesi acamunit.", "eng": "The person responsible for the attack on the locals has been arrested."}} +{"text": {"ach": "Latic pa gamente madit aye tye ka gengo ngee ngat mabyek me bal enoni tye I kome", "lgg": "Azi'ba uruleru 'diyi 'ba nde 'bani ega eza eyo rari ma ta mbani", "lug": "Ateeberezebwa akuumibwa abakuumaddembe ab'oku ntikko.", "nyn": "Orikutekwateekwaho arinzirwe ab'eby'okweriinda abakuru.", "teo": "Ai bo ibuni jo adumakin ikapun ngul kere?", "eng": "The suspect is being protected by top officials."}} +{"text": {"ach": "Oteto waraga pa daktar wek okeng tic laworo.", "lgg": "Ede dakitari ma dri inzoruni azi ecezu aje.", "lug": "Yajingiridde ekiwandiiko ky'omusawo asobole obutagenda kukola ku mulimu jjo.", "nyn": "Agingiriire orusa rwa dokitari kweshara omurimo nyomwebazyo.", "teo": "Etapit duc papakon ainap ejok.", "eng": "She forged a doctor's note to dodge work yesterday."}} +{"text": {"ach": "Cuk pa jami makipito/odongo ki diro me tedero ocol peke.", "lgg": "Leta 'bani afa nyakuni fe 'diyini cuwari eleru", "lug": "Abantu batono abaagala ebintu ebikoleddwa mu bintu eby'obutonde ebya wano.", "nyn": "Akatare k'ebihingwa ebitarimu rwezo orukozirwe ni kakye.", "teo": "Ejaasi ekekiror keda iponesio iarei luiwadikaere.", "eng": "The demand for local organic products is low on the market."}} +{"text": {"ach": "Lutero obedo kadange ki yom-cwiny I kare ma tim meggi oloyo tuku.", "lgg": "Ba angu ma alea 'diyi ri cere obe ayiko dri yi vile amutirini abala ndelerisi", "lug": "Abatuuze baasanyuse nnyo olwa ttiimu yaabwe okuwangula.", "nyn": "Abatuuragye bakaba nibateera akaari k'okushemererwa tiimu yaabo ku yasingire omupiira", "teo": "Arai abwangun naka ebola kotoma akwap kangin.", "eng": "The locals were screaming with excitement when their team won the match."}} +{"text": {"ach": "Miti na me acoba I mwaka ni obedo jwiko pek/cweyo na.", "lgg": "Asi feza mani eli 'disiri nziza avizu", "lug": "Ekiruubirirwa kye nnina omwaka guno kya kusala mubiri.", "nyn": "Ekitekateeko kyangye omwaka ogu n'okukyendeeza oburemeezi.", "teo": "Ani bo adekasinei ace nuetapit asuronokin amisirin nuka etaget?", "eng": "My goal for this new year is to lose weight."}} +{"text": {"ach": "Obedo tye I kwer me donyo I mwaka manyen ki ganga.", "lgg": "Nya eli o'diruniri ma vu angua", "lug": "Omwaka omuggya yagujaganyirizza wange.", "nyn": "Akeejumbira omu mbaga y'okutangirira omwaka mutsya omu maka gaangye.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni loka ikapun imilionin ikany.", "eng": "She attended the new year's party at my place."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol obedo ki kwer ma opong ki cam ki gin amata I gangi gi.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'be omu yi vile akua nyaka azini afa mvuza angiri be.", "lug": "Abantu abamu baategese obubaga mu maka gaabwe nga kuliko eby'okulya n'eby'okunywa bingi.", "nyn": "Abantu abamwe bakatebekanisa embaga omu maka gaabo ahabaire ebyokurya n'ebyokunywa bingi.", "teo": "Iwori bo ikotor jo ikapun ngun?", "eng": "Some people threw parties at their homes with lots of food and drinks."}} +{"text": {"ach": "Onongo awano marac adada ki lweny ne.", "lgg": "Ba onyu eri onzi onzi sawa aco cozanirisi.", "lug": "Yakoseddwa nnyo mu kiseera kye yamaze mu nnyonyi.", "nyn": "Akahutaazibwa kubi omu kurwanagana.", "teo": "Mam eponi acamakin esisiak aiwadikaun arai mam kesi etacitos ikapun kere.", "eng": "He was badly hurt during the fight."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lucwak pe obedo yom tutwal pien oweko gukuru pi cawa abicel kulu.", "lgg": "Ba eri atipi 'diyi ovu aokosi kini fe yidri te aga sawa azia ra", "lug": "Abawagizi banyiize olw'okuba yabalinzizza okumala essaawa ezisukka mu mukaaga.", "nyn": "Abahagizi bakagira ekiniga ahabwe kubakyerereza kumara eshaaha mukaaga.", "teo": "Erai lolo apaarasia adi?", "eng": "The fans were angry that she made them wait for over six hours."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo mukene tiyo ki mucaragi me konyo lucan me kabedogi.", "lgg": "Ba mupira tupi 'diyi ma azi yi sende yini esuleri a'yu o'bi aza koma lepi yi vile angua 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Abazannyi b'omupiira abamu bakozesa ssente ze bafuna okuyamba abantu abali mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abateezi b'omupiira nibakoresa emishaara yaabo kuyamba abatarikwebaasa omu byanga byabo.", "teo": "Akoto eong jo atacakin ikakapun Naikanyet osabiti lo.", "eng": "Some footballers use their earnings to help those in need within their communities."}} +{"text": {"ach": "Omiyo kony me ciling me Uganda milyon apar me konyo gang me gwoko lutino kic", "lgg": "Fe silingi Ugandaniri milioni mudri pari emvuanzi ocezu 'da dri.", "lug": "Yawaddeyo ssente za Uganda obukadde kkumi eri ekifo ekyo awakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Ahiireyo obuhwezi bwa miriyoni ikumi eza uganda aha ka y'amafuuzi.", "teo": "Korai kolimokite jo eong nuikamunitos abunerekon sek.", "eng": "He has donated ten million Ugandan shillings to that orphanage."}} +{"text": {"ach": "Genne weng tye ni tim ne obuoo I tuku me agiki.", "lgg": "Eri asi 'bazabe kini amuti nderi nga ca avita asizuria ra.", "lug": "Asuubira nti ttiimu egya kutuuka ku fayinolo.", "nyn": "Aine amatsiko ngu tiimu neeyija kuhika aha mpaka z'akamaririzo.", "teo": "Ecicing adumun ikapun kacut kapakio nu nuka ekorona.", "eng": "He hopes that the team will make it to the finals."}} +{"text": {"ach": "Tuku konyo lutino me tego adam matye ki yot kom.", "lgg": "Avita ni anzi ma aza ko omi okporuru ezozu", "lug": "Okuzannya kuyamba obwongo bw'abaana okukola obulungi.", "nyn": "okuzaana nikuyamba abaana kukuza obwongo bwabo.", "teo": "Ejaasi akoriok etaget luko disitrikita loko Masaka keda atukot naka aimono ikapun keda aija apesenin.", "eng": "Playing helps children to develop healthy brains."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny lunyodo me tuku/tic kacel ki lutinogi wek okel mer ki wat me kingi cok.", "lgg": "Ba eka tipika yi o'yozu anzi yini 'diyi be cici ecita isuzu", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okufunangayo akadde okubeerako n'abaana baabwe basobole okunyweza enkolagana yaabwe nabo.", "nyn": "Abazaire nibeehanangirizibwa kwehitsya abaana baabo kwenda ngu bakwatagane kurungi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apeseni luipu.", "eng": "Parents are encouraged to interact with their children for bonding."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me mac elektriciti otiko medde tutwal.", "lgg": "Aje aci osezaniri tu 'bo", "lug": "Bbeeyi y'amasannyalaze erinnye.", "nyn": "Omuhendo gw'amashanyarazi gweyongiire.", "teo": "Iriongeta ice einanakinete itunga ikapun keda ameda naikiara noi.", "eng": "The cost of electricity has increased."}} +{"text": {"ach": "Dul caani tye katic ki wel cente madit tutwal I kom mac elektriciti.", "lgg": "Amuti nderi ni sende ayu aci osezari ma dria angiri .", "lug": "Kampuni eyo ekozesa ssente nnyingi ku masannyalaze.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikishohoza sente nyingi aha mashanyarazi.", "teo": "Kanukinyo iutar jo asesen eong epone ngol?", "eng": "That company is spending a lot of money on electricity."}} +{"text": {"ach": "Mede pa wel cente me wilo ciminti obedo pi wel cente me yubu ciminti madong otiko medde woko.", "lgg": "Simiti ma aje tupiri agbari aje 'bani eri edezurini turraisi.", "lug": "Okulinnya kw'ebbeeyi ya seminti kuvudde ku nsaasaanya ennene eri mu kumukola.", "nyn": "Okweyongyera kw'emihendo ya siminti kireesirwe okweyongyera kw'enshohoza omu kugikora.", "teo": "Etapit ngesi akwenar opaperoke.", "eng": "The increase in the price of cement is caused by the high production cost."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne tye ki tim me tuku odilo matek pud loyo weng I lobo ni.", "lgg": "Sukulu nderi ovu amuti mupiran tuzani muke ndeni kari ma aliari be.", "lug": "Essomero eryo lirina ttiimu y'omupiira esinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Eishomero riine tiimu y'omupiira erikukirayo oburungi omu ihanga ryona.", "teo": "Kanginitunganan ejaasi keda atiokisioke.", "eng": "The school has the best football team in the whole country."}} +{"text": {"ach": "Tim meggi oloyo pyem me kin gangi kwan pi mwaki aryo ma okato.", "lgg": "Yi vile amutiri nde abala asizu sukulu yima eseliarini eli api iri 'diyiai ni.", "lug": "Essomero lyabwe liwangudde empaka z'omupiira ez'amasomero emyaka ebiri egiyise egy'omuddiringanwa.", "nyn": "Tiimu esingire empaka z'amashomero ez'akamaririzo emyaka ebiri ehingwire.", "teo": "Abu ngesi kisumun ainomakin eong esimu kosawa ediope.", "eng": "Their team has won the interschool finals for the past two years."}} +{"text": {"ach": "Lutuku tye ka pwonye pi pyem matye kabino I ceng abic ni.", "lgg": "Ba avitani 'diyi embata 'ye abala odu towi 'disiri ma drilia", "lug": "Abazannyi beegezaamu nga beetegekera omupiira gw'oku Lwokutaano luno.", "nyn": "Abazaani bariyo nibatendekwa kwetekateekyera empaka orwakataano oru.", "teo": "Kanukinyo iutar jo aisiyalamikin eong?", "eng": "The players are training ahead of the competition this Friday."}} +{"text": {"ach": "Lutuku matye I pyem tuku me mwaka ni tye ki diro I rwom me lamal tutwal.", "lgg": "Ba mupira avipi otita avitani eli 'disiri ma alia 'diyi ma talanta ci", "lug": "Abazannyi b'omupiira mu liigi y'omwaka guno bazannyi balungi nnyo.", "nyn": "Abazaani b'omupiira omu riigi y'omwaka ogu baine ekicoonco ky'amaani.", "teo": "Emamei amun ebe ebuni ngesi adumun ikapun ngun kotoma apaarasia aongon.", "eng": "The footballers in this year's league are very talented."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me kwer ne pien luyub onongo pe romo yee iwi kabedo.", "lgg": "Ba idri o'du omu nderi niri ra a'sisiku 'ba e'yo otupi 'diyi econini yi eri pariniri ma dria ku.", "lug": "Omukolo gwayongezeddwayo kubanga abategesi baalemeddwa okukkiriziganya ku kifo aw'okugukolera.", "nyn": "Omukoro gukongyerwayo ahabwokuba ababaire nibagutebekanisa bakabura kwikirizana aha mwanya gw'okugukoreramu.", "teo": "Enapepnenei ngesi esapuli omurusingike kanginipaaran.", "eng": "The ceremony was postponed because the organizers could not agree on a venue."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene lunyodogi tenyogi pien gitye ki goro.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi ma tipika yi adi ni a'disiku yini ovuzu acozarurisi", "lug": "Abaana abamu bazadde baabwe babasuulawo olw'okuba balema.", "nyn": "Abaana abamwe nibanagwaho abazaire baaba ahabwokuba abarema.", "teo": "Enapenenei ngesi itipe omurusingike duc.", "eng": "Some children are abandoned by their parents because they are lame."}} +{"text": {"ach": "Dul ne omiyo kony me cam ki bongi ki gang me gwoko lungolo/lugoro.", "lgg": "Amuti nderi fe nyaka azini bongo pari 'ba acobe 'diyini ovuzu ri dri.", "lug": "Kampuni yawaddeyo emmere n'engoye eri ekifo abaliko obulemu gye bakuumirwa.", "nyn": "Ekitongore kikahayo obuhwezi bw'ebyokurya hamwe n'ebijwaro aha ka y'abaine oburema.", "teo": "Abu okooke ekabaka omany abekot.", "eng": "The company donated food and clothes to the home for the disabled."}} +{"text": {"ach": "Kiloyogi I tuku ma obedo laworo.", "lgg": "Yi avi aje abala nderi ra.", "lug": "Baakubiddwa omupiira jjo.", "nyn": "Basingirwe omupiira nyomwebazyo.", "teo": "Epol Edeke keda asianut.", "eng": "They lost the match yesterday."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me gang kwan megwa oloyo me cito I pyem tuku me kin gangi kwan me lobo ni.", "lgg": "Ama vile amuti mupira tuzaniri aga muzu abala karini sukulusiri ma alia ra.", "lug": "Ttiimu y'omupiira ey'essomero lyaffe yayiseemu okwenyigira mu mpaka z'omupiira ez'amasomero.", "nyn": "Tiimu y'omupiira y'ishomero ryaitu yarabamu kuza omu mpaka z'amashomero omu ihanga ryona.", "teo": "Kanukinyo angurianata angor.", "eng": "Our school football team has qualified for the national interschool competition."}} +{"text": {"ach": "Wel cukari omede naka wa I ciling alip angwen me Uganda.", "lgg": "Aje sukariniri tu Uganda silingi alifu su.", "lug": "Bbeeyi ya ssukaali erinnye nga kati agula ssente za Uganda enkumi nnya.", "nyn": "Omuhendo gwa shukaari gwayeyongyera kuza aha nkumi ina eza uganda .", "teo": "Abukokinitai ebolia amisiri ngin.", "eng": "The price of sugar has increased to four thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Wel lupur tyang nok tutwal I lobo ni.", "lgg": "Ba eka ezopi kari ma alia 'diyi were.", "lug": "Abalimi b'ebikajjo batono mu ggwanga.", "nyn": "Hariho abahiingi bakye b'ebikoijo omu ihanga.", "teo": "Abu tataka kilip eong aiyatakin aiboi apak edit bobo oreke.", "eng": "There are few sugarcane farmers in the country."}} +{"text": {"ach": "Obupoko coc me lok ma olokke I kacokke kwedwa.", "lgg": "Eri nga e'yo osile drifuza ma alia 'diyi awa ama be ra.", "lug": "Ajja kutuwa ebyayogeddwako mu lukungaana.", "nyn": "Naayija kutugambira ahabyarugire omu rukiiko.", "teo": "Mam eong akoto aiyap kanuka aswamuka.", "eng": "He will share the meeting minutes with us."}} +{"text": {"ach": "Obugiko ringo ngwec me cul.", "lgg": "Eri ava li engazu azi ongu onzuzaniri vurisi.", "lug": "Anyuse omuzannyo gw'okudduka.", "nyn": "Ariyo naahumura omu by'okwiruka okutendekye.", "teo": "Abu ngesi korwaik ataulo angabeteke kosodi alosit ailongis.", "eng": "He is retiring from professional running."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ka coyo lutuk odilo manyen.", "lgg": "Amuti nderini 'ba o'diru mupira avizani 'diyi siria", "lug": "Ttiimu eyingiza abazannyi b'omupiira abapya.", "nyn": "Tiimu eriyo neegura abazaani b'omupiira abatsya.", "teo": "Ejeni kereka ngesi airenge?", "eng": "The team is recruiting new footballers."}} +{"text": {"ach": "Kicimo dul manyen me doro yub enoni.", "lgg": "Ba pe committee o'diruni azi otizari andrizu", "lug": "Akakiiko akapya kalondeddwa okulabirira omulimu.", "nyn": "Akakiiko akatsya kaaheebwa omwoga gw'okureberera purojekiti.", "teo": "Mam erengeak luka atakisin ko Uganda eyongitos ikisila luka irotin.", "eng": "A new committee has been appointed to supervise the project."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye me yunibaciti pe onongo mucara gi pi dwe adek.", "lgg": "Emba'ba esuni nga yi ma musara ku mba na.", "lug": "Abasomesa ku yunivasite bamaze emyezi esatu nga tebabasasula misaala gyabwe.", "nyn": "Abatendeki tibatungire mishaara yaabo kumara ameezi ashatu.", "teo": "Eomit ngesi ebe ajaut naka alaketa erai naitapasi tai.", "eng": "The lecturers have not received their salaries for three months."}} +{"text": {"ach": "Dul ne pe tye ki cente me culu banyagi.", "lgg": "Amuti nderi vu sende deno ofezu yo.", "lug": "Kampuni terina ssente za kusasula mabanja.", "nyn": "Ekitongore tikiine sente z'okushashura amabanja.", "teo": "Ejaasi etunganan ngol keda amasiribun nuiswapito.", "eng": "The company has no money to pay debts."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne bidong alora.", "lgg": "Sukulu nderi nga awi opizaru.", "lug": "Essomero lijja kusigala nga liggale.", "nyn": "Eishomero niriija kuguma rikingire.", "teo": "Iriono esaatike komurusing.", "eng": "The school will remain closed."}} +{"text": {"ach": "Nongo dong ongeo ni ngat ma obedo ka pyem kwede I yer oloye.", "lgg": "Ni de 'bo kini i avi opeta 'ba ageti otipi i beri vu ra", "lug": "Yakimanyirawo nti awanguddwa mu kalulu.", "nyn": "Akaba yaakimanyire kare ku ou yaabiire ayesimbire nawe omu karuuru yamusingire.", "teo": "Mam bobo ipolisin luka irotin enapenenete eunifom loakwangan.", "eng": "He already knew that he had lost the election to his opponent."}} +{"text": {"ach": "Kingolo buc me mwaki apar iwie pi yak.", "lgg": "Ba li drinia eli mudri mabusoa e'yo ogunisi", "lug": "Asaliddwa omusango gwa kusibibwa myaka kkumi mu kkomera lwa bubbi.", "nyn": "Yayoherezibwa omu kihome kumara emyaka ikumi ahabw'obushuma.", "teo": "Abu papaka kodum ederepake.", "eng": "He has been sentenced to ten years in prison for robbery."}} +{"text": {"ach": "Winyo pido mege bibedo I ngee cabit aryo.", "lgg": "Ba nga eri vile obitari 'ye sabiti iri ma alea.", "lug": "Ajja kuwozesebwa mu wiiki bbiri.", "nyn": "Naija kutwarwa omu kooti omu mwanya gw'esande ibiri.", "teo": "Amina eong alosit keda ebaasi lodidi itia atakisi.", "eng": "His trial will be held in two weeks."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki gin me kato I ngee dog cel.", "lgg": "Ba leni yi dri kali tile alizu ku", "lug": "Tebakkirizibwa kusukka ggeeti.", "nyn": "Tibarikwikirizibwa kureenga aha geti.", "teo": "Ipuda kereka oni ipolisin luka irotin?", "eng": "They are not allowed beyond the gate."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mukene oyubbe me jemo kace pe kigonye.", "lgg": "Ba angua ma alia 'diyi otuyi ngiringiri 'yezu 'ba ka eri ofu kuria.", "lug": "Abatuuze abamu beeteeseteese okwekalakaasa singa tateebwa.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe batebekanisa kweshariinga yaaba atarekwirwe.", "teo": "Euta esawa lokoingaren amotokakon ainok.", "eng": "Some locals have planned to riot if he is not released."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi lwenyo I kom jirani ne ki panga I ngom megi.", "lgg": "Ba bi eri erini ima jo ejele yi amvuzu panga si nyaku ma e'yosirisi.", "lug": "Yakwatiddwa olw'okulumba baliraanwa be ku ttaka lyabwe ng'alina ejjambiya.", "nyn": "Akwatiirwe okurwanisa muriranwa we n'omuhoro barikufa eitaka.", "teo": "Abu ngesi kicak esisa kanu acamakin etungana loka atakisi alomun orot.", "eng": "He was arrested for attacking his neighbors with a panga on their land."}} +{"text": {"ach": "Dogola me lift ojemo yabbe pien mac obedo peke.", "lgg": "Madala aci a'yupiri ma jotile ga i nzikosi a'disikuni okpo aciniri de yo", "lug": "Enzigi za lifuti zaagaanye okweggula kubanga tekwabadde masannyalaze.", "nyn": "Enyigi z'amashanyarazi zikanga kwiguka ahabwokuba hakaba hatariho mashanyarazi.", "teo": "Iderepan lumam ecoikina eyangaununete akangasia orotin.", "eng": "The elevator doors refused to open because there was no power."}} +{"text": {"ach": "Kom lutedero mukene obedo ka myel.", "lgg": "Ba angua alia 'diyi ma azi ri yaya", "lug": "Abatuuze abamu baabadde basattira.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe bakaba batinire.", "teo": "Esubit bala mam jo ijotot cut.", "eng": "Some of the locals were panicking."}} +{"text": {"ach": "Neko mac ne gigi obwoyogi.", "lgg": "Yi econi aci anyu ima ngolopisi ku.", "lug": "Baalemeddwa okuzikiza omuliro ku lwabwe.", "nyn": "Bakaremwa kuraaza omuriro bo boonka.", "teo": "Akaulo naeturere nges, abu kijangijang akou kosodi akwena.", "eng": "They failed to put out the fire on their own."}} +{"text": {"ach": "Boma ne tye ki kuc dok kitimo jami ducu I yoo maber dok ma oyubbe tutwal.", "lgg": "Aku amburi asi anzuru tu aznini otizaru.", "lug": "Ekibuga kirimu emirembe era kitegeke.", "nyn": "Orureembo rwine obusiingye n'obuteeka.", "teo": "Mam ngesi ejotot kware naarai apol ngesi aswam noi.", "eng": "The city is very peaceful and organized."}} +{"text": {"ach": "Boma ne tye ki gudu mabeco ki gedo bene mamwonya.", "lgg": "Ba ma emba anzi nyiri dri orodri sende ta mbazuri de yi eli were ma alia.", "lug": "Ekibuga kirimu enguudo ennungi n'ebizimbe ebirabika obulungi.", "nyn": "Orureembo rwiine enguuto nuungi n'byombeko birungi.", "teo": "Mam atiokisio enangete, erai kereka abeit?", "eng": "The city has good roads and beautiful buildings."}} +{"text": {"ach": "Onyutiwa otel mabeco me boma ne ducu.", "lgg": "Ece ama dri hotel onyiru aku ambu ma aliasi 'diyi dria.", "lug": "Yatulaga wooteeri zonna ennungi eziri mu kibuga.", "nyn": "Akatworeka hoteri nuungi zoona omu rureembo.", "teo": "Ejaasi ekampuni keda ajenunet nakwangan keda nabululu.", "eng": "He showed us all the nice hotels around the city."}} +{"text": {"ach": "Gamente oloko but pencil mogo.", "lgg": "Gamete oja esele a'yotani karinirini 'diyi ma azi ra.", "lug": "Gavumenti ekyusizza obuwaayiro obumu obuli mu ssemateeka.", "nyn": "Gavumenti ehindwire obucweka bumwe omu ngyenderwaho.", "teo": "Inyoin akiro naepol naka esomerokus?", "eng": "The government has changed some sections of the constitution."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka gedo gudu manyen I dicitrwik megwa.", "lgg": "Gameteni nzila o'dini si ama vile distrikitia.", "lug": "Gavumenti ezimba oluguudo olupya mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Gavumenti eriyo neekora oruguto omu disiturikiti yaitu.", "teo": "Mam ibusakinit etunganan loemamei aberu kwape kajo ajaut keda atiokisio.", "eng": "The government is constructing a new road in our district."}} +{"text": {"ach": "Rwom me bal tye lamal tutwal I kabedo maraco me Kampala ma opong ki lucan", "lgg": "Ongmbo e'yo ezazaniri to angu ocuzaru Kampalani 'diyi ma aliari uru.", "lug": "Ebifo eby'omugotteko mu Kampala birimu obumenyi bw'amateeka bungi.", "nyn": "Hariho obubanda biragiro bw'amaani omu myanya y'ekyoro omuri kampala.", "teo": "Edukokina ngesi keda ikoku yenipese yenikar ikany.", "eng": "There is a high crime rate in the slum areas of Kampala."}} +{"text": {"ach": "Wacito I Mecca mwaka ma okato.", "lgg": "Amu Meccaa eli ajerisi.", "lug": "Omwaka oguwedde twagenda e Mecca.", "nyn": "Tugiire Mecca omwaka oguhwire.", "teo": "Amamut edukone mam itodunit ebe emamete ngesi keda aswamisinei.", "eng": "We went to Mecca last year."}} +{"text": {"ach": "Wel lok me kwo ojwik tutwal I kabedo ne.", "lgg": "E'yo oguni yi o'yezu angu 'da ma alea 'diyi ebi esi ra", "lug": "Obubbi bukendedde mu kitundu ekyo.", "nyn": "Obushuma bukyendiire omu kicweka ekyo.", "teo": "Apak bo naitia bo ai idaut yesi iraasi yesi ipaper?", "eng": "There has been a decrease in theft cases in that area."}} +{"text": {"ach": "Lutedero odoto jo magubedo ki byek me yak I komgi bot abili.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi olu 'ba ega kini yi yi oguni 'diyi polisi tia ra.", "lug": "Abatuuze baawawaabidde ku poliisi abantu be bateebereza okubabba.", "nyn": "Abatuuraagye batabariize abantu abu bateekateekireho kuba nibabambura aha pooriisi.", "teo": "Mam ngesi esubit bala engalei.", "eng": "The locals reported the people they suspected to be robbing them to the police."}} +{"text": {"ach": "Pol gangi tic mapat-pat tye ki lukur/lugwok kuc aryo-aryo.", "lgg": "Ofisi pari yi ovu 'ba angu agei tepi 'diyi be iri.", "lug": "Ofiisi ezisinga obungi zirina abakuumi babiri.", "nyn": "Ofisi ezirikukira obwingi ziine abakuumi babiri.", "teo": "Eutasi imu alosit toma atamukec nakawasia kounibasite.", "eng": "Most offices have two security guards."}} +{"text": {"ach": "Wakwero nino karama I cabit ma okato.", "lgg": "Ama inzi o'du Christmasniri sabiti ajerisi.", "lug": "Ssekukkulu twagikuza wiiki ewedde.", "nyn": "Tujagwize ekiro kikuru ky'amazaarwa ga Yesu kristo esande ehwiire.", "teo": "Naikanye, edaunio aitac ikapun ngun kere.", "eng": "We celebrated Christmas day last week."}} +{"text": {"ach": "Walimo odi mogo ma otii I lobo kany.", "lgg": "Ama aci jo okpolo kari ma alia 'diyi ondre ra", "lug": "Twalambula ebimu ku bizimbe ebikadde mu ggwanga.", "nyn": "Tukarambura bimwe aha biziimbe ebikuru omu ihanga.", "teo": "Abu ngesi kingit eong ainakin ngesi imilionin ikany bon.", "eng": "We toured some of the old buildings in the country."}} +{"text": {"ach": "Tye ka cungu I yer me bedo won-kom me dicitrwik.", "lgg": "Eri pa so kome e'i distrikitniri ru.", "lug": "Yeesimbyewo ku kifo ky'obwa ssentebe wa disitulikiti.", "nyn": "Ayesimbireho kuhakanira entebe ya disiturikiti.", "teo": "Adau eong atacakin ikapun luka esomero", "eng": "She is contesting for the post of district chairperson."}} +{"text": {"ach": "Oloyo yer pa meya ki wel kwir maloyo pa lucungu mukene ducu.", "lgg": "Nde opeta agua mayor niri ni voti angiri 'be aga 'ba azi pa sopi 'diyi dria ra", "lug": "Yawangudde obwa meeya n'obululu bungi okusinga abalala bonna abeesimbawo.", "nyn": "Akasiinga entebe y'obwa meeya n'oburuuru bwingi kukira abeesiimbi.", "teo": "Epol etiayai loka esomero kangol loka enasare.", "eng": "He won the mayoral election with more votes than any other candidate."}} +{"text": {"ach": "Obedo me aryo I yer me bedo odor coko me tela me dicitrwik.", "lgg": "Emu 'ba irisi 'ba irisi opeta 'ba anzenzeani distrikitniri ma alia.", "lug": "Yakwata kya kubiri mu kulonda kw'omwogezi wa disitulikiti.", "nyn": "Akaba owa kabiri omu buruuru bw'omugambirizi w'ishengyero rya disiturikiti.", "teo": "Mam eong ajeni arai ikapun idi itosomatos auriakaka kanu esomeroka kitoni ounibasite.", "eng": "She came second in the elections for district speaker."}} +{"text": {"ach": "En bene obedo acel me kin jo ma obedo ka cungu yer pa won kom me caro.", "lgg": "Eri ndra 'ba azi alu pa sopi ogua e'i caluniri ruri'i", "lug": "Y'omu ku beesimbawo ku bwa ssentebe w'ekitundu.", "nyn": "Akaba ari omwe aha babaire beesimbire aha ntebe ya mukuru w'ekyanga.", "teo": "Erai ngesi lokapolon loka agwelanar loka atukot naeyuwari itunga akalo naka atwanare katutubet.", "eng": "She was one of the candidates for the post of village chairperson."}} +{"text": {"ach": "Gedo me mac elektriciti manyen ne bijwiko too pa mac matimme kare ki kare I lobo ni.", "lgg": "Aci okpo jo o'diri ni nga e'yo acini odrazuri kari ma aliari omvi ra.", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze eppya lijja kukendeeza ku kuvaako kw'amasannyalaze mu ggwanga.", "nyn": "Omwanya mutsya gw'okukoreramu amashanyarazi nigwija kukyendeeza ibura ry'amashanyarazi.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin ajalakin akeswam.", "eng": "The new powerhouse will reduce load shedding in the country."}} +{"text": {"ach": "Gedo enoni loko mac elektriciti I gangi kwan ki odi yat me kabedo ne.", "lgg": "Pari nderi nga aci awa sukulu azini arojo angu nde ma alia'diyi be.", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze eryo liwa amasomero n'amalwaliro g'omu kitundu amasannyalaze.", "nyn": "Eikorero nirijanjaaza amashanyarazi omu mashomero n'amarwariro omu kicweka.", "teo": "Emameototor ikatunga keda ikapun luitosomaet.", "eng": "The facility distributes electricity to schools and hospitals in the area."}} +{"text": {"ach": "Culu wel mucoro madit tutwal pien tye ki biyacara mapol I boma madit ni.", "lgg": "Eri musoro ofe badakaru a'disiku eri tujara karakara ma e'iru aku ambo city niria", "lug": "Asasula omusolo mungi kubanga alina bizineesi nnyingi mu kubuga.", "nyn": "Naashashura emishoro mingi ahabwokuba ayine za bizinesi nyingi omu rureembo.", "teo": "Iwori bo egeunor atamu naetupakini?", "eng": "She pays a lot of taxes because she owns several businesses in the city."}} +{"text": {"ach": "Anywali ducu me lobo Uganda mamako mucara dwe ki dwe myero ocul mucoro bot gamente.", "lgg": "Ba le 'ba dria Ugandani musara esupi mba vusiri ma ofe musoro gamete dri indi.", "lug": "Buli Munnayuganda afuna omusaala buli mwezi alina okusasula gavumenti omusolo.", "nyn": "Buri munyauganda orikutunga omushaara naayetengwa kushashura gavumenti omushoro.", "teo": "Erai ngesi loiswamaete keda jo.", "eng": "Every Ugandan who earns a monthly salary is required to pay tax to the government."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki cwak pa dul me cungu iwi bye ne I yer enoni.", "lgg": "Eri awini atita amuti politikiniri ni isu ku", "lug": "Ekibiina tekyamuwagira mu kulonda.", "nyn": "Akaba atiine bushagiki bw'ekibiina omu karuuru.", "teo": "Itolosi ngei ebiasara loka aiyeyea loka aikor ikapun kanu ilonin.", "eng": "She did not have the political party's support in the elections."}} +{"text": {"ach": "Rwed dul caani coyo wadi ne keken katic kunu.", "lgg": "Amuti 'da ma e'ini lu 'ba ima ori'baru 'diyi 'du azia'i.", "lug": "Nnanyini kampuni emirimu agiwa banganda ze bokka.", "nyn": "Mukama w'ekitongore ekyo naakoresa abanyabuzare boonka.", "teo": "Mam ngesi erono kwape ka itunga ice luekorete ikapun kanu apesenin kotoma atutubet kangin.", "eng": "The owner of that company only hires his relatives."}} +{"text": {"ach": "Gang acel keken pe romo doro lobo ni.", "lgg": "Familia aluri econi ri kari ma dri ceni ku.", "lug": "Eggwanga terisobola kuddukanyizibwa ba mu maka gamu bokka.", "nyn": "Eihanga tiririkubaasa kwebemberwa eka emwe.", "teo": "Icetunga edumununete akangasia neyarete naarai emenenei kesi aitac isolosineikec kotoma apak.", "eng": "The country can\u2019t be run by one family."}} +{"text": {"ach": "Kilubu cik mapat-pat kace itye ka kelo adot I kom ngat mo I kot.", "lgg": "Azita vuti obiza 'bani kesi toria 'ba ai ma rua dwania 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo amateeka mangi agagobererwa ng'owawaabira omuntu omusango mu kkooti.", "nyn": "Hariho ebiragiro bingi byokukuratirwa waaza kutabaariza omuntu omu koti.", "teo": "Mam sio ipupunitor idiobore yenerono.", "eng": "There are many rules followed when filing a case against someone in court."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo kamitte ni gucok keto cingwa.", "lgg": "Sini ndra yini ama karani diza trazu ku", "lug": "Kyali tekibeetaagisa kufuna mikono gyaffe.", "nyn": "Bakaba batarikwetaga kuruundaana emikono yaitu.", "teo": "Ejaasi nutupitono kanu ailipun ikapu kaingadis naka ikapun.", "eng": "They didn't have to collect our signatures."}} +{"text": {"ach": "Kimako kuc cat wil ma obedo katimo biyacara labongo lancic ducu.", "lgg": "Ba obi 'ba dria tujara 'yepi kokobi kokoru 'diyi ra.", "lug": "Abasuubuzi bonna abaali bakola nga tebalina layisinsi baakwatibwa.", "nyn": "Abashuubuuzi ababaire nibakora bataine rayisinsi", "teo": "Ai bo iswamai jo?", "eng": "All the traders who were operating without licenses were arrested."}} +{"text": {"ach": "Myero kiryem anywali me lobo mawoko matye katimo biyacara labongo nongo lancic me dok tugi.", "lgg": "Ba ma pe 'ba jururu tujara 'ye'ba kokobi driniri kokoru 'diyi ma ti be yi vile kari 'diyi ma alia", "lug": "Abagwira abakola bizineesi nga tebalina layisinsi basaanidde okuzzibwayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Abanyamahanga abarikukora bizinesi bataine rayisinsi bashemereire kugarurwa omu mahanga gaabo.", "teo": "Abu ngesi kitolitol epucit.", "eng": "The foreigners who operate businesses without licenses should be sent back to their countries."}} +{"text": {"ach": "Oweko dul me cungu iwi bye matye I ker kombedi me donyo I dul pa joma pe yee ki lok pa gamente.", "lgg": "Eri ku amuti opi nyaza ma aliari azini eci'i 'ba ageti otizani 'diyi be", "lug": "Yava mu kibiina ekiri mu buyinza ne yeegatta ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Akaruga omu kibiina ekyabaire nikitegyeka yaaza omu ky'orubaju oruhakani.", "teo": "Emamei bobo sio adiotionis keda ngesi.", "eng": "He left the ruling party and joined the opposition."}} +{"text": {"ach": "Tye dako pa latel wii dul pa jo mape yee ki lok pa gamente mo acel.", "lgg": "Eri wa'di drileka 'ba ageti otizani okporu Ugandaa 'diyi ma azi niri'i", "lug": "Mukyala w'omu ku b'oludda oluvuganya ab'amaanyi.", "nyn": "N'omukazi w'omwe omu bebeembezi bakuru b'orubaju oruhakani.", "teo": "Eraasi amurakake itunga luarokok noi.", "eng": "She is the wife of one of Uganda's top opposition leaders."}} +{"text": {"ach": "Kinywale mwaka pyer abicel ma okato angec ki I gang me can tutwal.", "lgg": "Ba osi eri eli aga kali azia drini iri 'bo aku alioru 'dileni ma alea.", "lug": "Yazaalibwa emyaka nkaaga mu ebiri emabega mu maka amaavu ennyo.", "nyn": "Akazaarwa emyaka makumi mukaaga n'ebiri ehwiri omu ka y' enyoro munonga.", "teo": "Aponi kowenai epagisak komen aitac ikapun luetogo adaun ilapio ikany.", "eng": "She was born sixty-two years ago to a very poor family."}} +{"text": {"ach": "Boma madit ne tye ki abili mapol tutwal makiketo ka tic I gudu mapat-pat.", "lgg": "Ba 'da polisi yi karakara geri aku ambu city niri ma alia 'diyi ma drisi", "lug": "Abasirikale ba poliisi bangi bayiiriddwa ku nguudo z'ekibuga.", "nyn": "Orureembo rwiine aba pooriisi abakuru aha nguuto zaarwo.", "teo": "Iyuunit ngesi ebe ebuni ngesi adumun ikapun olap ngol.", "eng": "The city has so many police officers deployed on its streets."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapol tye ka dongo pi gwoko kuc matye.", "lgg": "Tujara karakarau yi tu agei tema kariniri ma e'yosi.", "lug": "Bizineesi nnyingi zitambula bulungi olw'okuba eby'okwerinda mu ggwanga birungi.", "nyn": "Bizinesi nyingi nizikurakurana ahabw'eby'okweriinda by'ihanga.", "teo": "Itetem ereet loemamei aijar kamakon.", "eng": "Many businesses are prospering because of the country's security."}} +{"text": {"ach": "Myero gugwok lutedero ki I kom lubal.", "lgg": "Yi ma te 'ba angu ma alia 'diyi ma agei 'ba onzi 'diyisi.", "lug": "Balina okukuuma abatuuze okuva eri abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Nibateekwa kuriinda abatuuragye obu tateganisibwa enkozi z'ebibi.", "teo": "Aponi kipikakina loatwan toma asaduku nakwangan.", "eng": "They must protect the locals from criminals."}} +{"text": {"ach": "Wilobo pe romo ngolo kop iwi lobogi pi gwoko anywaligi.", "lgg": "Wudrikuru econi yima kari yiniri ma e'yo li kari anzi erini 'diyi ma agei tezurisi ku.", "lug": "Amawanga amalala tegasobola kunenya ggwanga lwa kukuuma batuuze baalyo.", "nyn": "Ensi teyine kujunaana eihanga okurinda abatuuze baayo.", "teo": "Araasi imu ikar iarei bon natwania ngesi.", "eng": "The world cannot judge their country for protecting its citizens."}} +{"text": {"ach": "Lweny mapol obedo I lobo ne ma oweko dano mapol otoo.", "lgg": "Adi andra kari ma alia ci fepi 'ba karakarau yini odrazuri", "lug": "Wabaddewo entalo nnyingi mu ggwanga eziviiriddeko abantu ba bulijjo bangi okufa.", "nyn": "Hakabaho entaro omu ihanga ezareetiire abatuuragye baingi okufa.", "teo": "Kilipit kingarakisi arai ipedori.", "eng": "There were wars in the country which caused the death of many locals."}} +{"text": {"ach": "Dano bibolo kwir ki cimgi ma pe obedo gin maber.", "lgg": "O'bi yi nga voti 'be simuasi eri ngani muke ku.", "lug": "Abantu bajja kulondera ku masimu gaabwe ekintu ekitali kya bwenkanya.", "nyn": "Abantu nibiija kuteerera akaruuru aha simu ekitari ky'oburingaaniza.", "teo": "Isawan bo idi egolokinor aingadis naka ikapun?", "eng": "The people will vote on their phones which is unfair."}} +{"text": {"ach": "Lacungu mabiloyo myero obed ki wel dano mapol matye ka cungu I ngeye.", "lgg": "Ba agapiri ma ovu 'ba akalafe angiri ndeniri pie pa soria eri ma ngukua", "lug": "Omuwanguzi alina okuba n'omuwendo gw'abantu abasinga obungi abasimbye emabega we.", "nyn": "Orikusiinga akaruuru naaba ayine abantu baingi enyima ye.", "teo": "Inyek ber eong a lot aanyun ngesi eringa loapolon eloto ngin.", "eng": "The winning candidate has to have more people standing behind him."}} +{"text": {"ach": "Manongo lutino tye ka dongo, gicako penyo lapeny matego tutwal.", "lgg": "Anzi yini zoria, yi e'do zita kongoloko 'dile 'diyi ozi.", "lug": "Abaana bwe bagenda bakula, batandika okubuuza ebibuuzo ebizibu.", "nyn": "Abaana kubarikukura batandika kubuuza ebibuuzo bigumire.", "teo": "Abu eong enyikokinite aomoom nuikamunitos nges bian.", "eng": "As children grow, they begin to ask complicated questions."}} +{"text": {"ach": "Myero kipwony lutino I kom ber pa kano cente manongo pud gitino.", "lgg": "Ba ma emba anzi yi dri orodri sende tambazu e'dozu eli were ma aleari ra.", "lug": "Okuviira ddala mu buto, abaana basaanidde okuyambibwa okumanya obukulu bw'okuterekawo ssente.", "nyn": "Abaana bashemereire kwegyesibwa omugasho gw'okwebiikira bakiri bato.", "teo": "Ekuriana ngesi lokapolonike.", "eng": "Children should be taught the value of saving from a young age."}} +{"text": {"ach": "Obedo lalok mawelo iwi rediyo odiko matin.", "lgg": "Eri te omu e'yo nzepi radioa o'biti 'dosiri'i", "lug": "Yayogeredde ku leediyo ku makya ga leero.", "nyn": "Yaaba ari omugyenyi aha mbeho za rediyo akasheeshe aka.", "teo": "Sirikumurwok ebe ebe ekoto lokapolon aipikakin eripoota toma afailo.", "eng": "He was a guest speaker on the radio station this morning."}} +{"text": {"ach": "Okelo makci madwong loyo weng I pyem tuku ma obedo laworo ni.", "lgg": "Ofi kalafe angiri ndeniri avita ma alea aje ni.", "lug": "Yafunye obubonero obusinga obungi mu muzannyo jjo.", "nyn": "Atungire obubonero oburikukirayo omu muzaano nyomwebazyo.", "teo": "Kogolok ekek loka eyapiesi lodidi.", "eng": "She scored the highest points in the game yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kiyero gang kwangi me cungu pi but lobo mamegwa ni I pyem tuku odilo me agiki I lobo man.", "lgg": "Ba pe yi vile sukuluri muzu pa sozu angu kala ama vileri ma paria abala mupira tuzani karisiri ma alia.", "lug": "Essomero lyabwe lyalondeddwa okukiikirira ekitundu kyaffe mu mpaka z'omupiira ez'eggwanga.", "nyn": "Eishomero eri ritoriinwe kujwekyera Ekyanga kyaitu omu mpaka z'omupiira ez'ihanga ezakamaririzo.", "teo": "Abu ngesi kingadak aswamuke naepol toma afulash.", "eng": "Their school has been selected to represent our region in the national soccer finals."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi tyen lok me diyo lutedero.", "lgg": "Ba to eri e'yo 'ba angu ma alea 'diyi ocuzurisi", "lug": "Baamulumiriza nti anyigiriza abatuuze.", "nyn": "Akajunaanwa okutuntuza abatuuraagye.", "teo": "Ejai eyapiesike angeset naka ekorido.", "eng": "He was accused of oppressing the locals."}} +{"text": {"ach": "Pe oromo twero dano mo I kot labongo caden ma oporre.", "lgg": "Mi econi 'ba azini se dwania eceta azini kokoru ku.", "lug": "Tosobola kutwala muntu mu kkooti nga tolina bujulizi bumala.", "nyn": "Torikubaasa kutwara omuntu omu koti otaine buhame.", "teo": "Ejai itunganan euta aikongikong ekek.", "eng": "You cannot drag someone to court without proper evidence."}} +{"text": {"ach": "Watye ki poto me eka abic me puru mucele.", "lgg": "Ama vu nyaku ezozani eka towi mucele ezozu.", "lug": "Tulina eka z'ettaka ttaano ez'okulimirako omuceere.", "nyn": "Twine heka itaano z'itaka ry'okuhingamu omuceeri.", "teo": "Apol ekeporoto noi ido apedorete itunga kere aipu.", "eng": "We have five acres of farmland for growing rice."}} +{"text": {"ach": "Lupur mukene tye kacato mucele meggi I lobo kany ki I lobo ma woko bene.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi ma azi yi yi vile mucele ozi angu ma alea ogogo azini kari azi 'diyi ma alia.", "lug": "Abalimi abamu omuceere gwabwe bagutunda mu ggwanga ne mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Abahiingi abamwe nibaguza omuceeri gwabo omu ihanga hamwe na aheeru y'ihanga.", "teo": "Ejaasi ekakek loka agola keda ekek loka aisinit.", "eng": "Some farmers are selling their rice locally and internationally."}} +{"text": {"ach": "Tye katiyo cente madit tutwal ki I biyacara me gwoko gwen mege.", "lgg": "Eri sende isu badakaru engazu tujara eri vile aria aku 'diyi ma ta mbazuri vu.", "lug": "Akola ssente nnyingi mu kulunda enkoko.", "nyn": "Naatunga sente nyingi kuruga omu bizinesi y'enkoko.", "teo": "Abu ngesi kopieik akekan opaleke.", "eng": "She is making a lot of money from her poultry business."}} +{"text": {"ach": "Can me gudu mapol tutwal otimme I gudu ne.", "lgg": "Drileonzi karakarau ebi ovu nzila 'da ma alia ni", "lug": "Oluguudo olwo luguddeko obubenje bungi.", "nyn": "Habiireho butandu nyingi aha ruguuto oryo.", "teo": "Ibelok akan naka ekek keda akaninikon kere.", "eng": "There have been many accidents along that road."}} +{"text": {"ach": "Golle me gudu mukene tye matut tutwal matucu mupira tyen motoka.", "lgg": "Bile nzila dria 'diyi ma azi yi aliru yi fe motokari ma mupira ni eca senderu 'bani ega kokoru", "lug": "Ebinnya ebimu biwanvu nnyo ne kiba nti byabya emipiira.", "nyn": "Ebiina ebimwe ni biringwa munonga kubaasa kureeta okubaruka kw'emipiira.", "teo": "Mam ngesi abu komena atacitikec.", "eng": "Some potholes are so deep that they cause unexpected flat tyres."}} +{"text": {"ach": "Dul ne pe oyubu rwom pa gudu enoni.", "lgg": "Amuti nde edeni nga nzila nde yi ku.", "lug": "Ekibiina tekikoze ku nguudo.", "nyn": "Ekitongore tikihindwire mutindo gw'enguuto.", "teo": "Kanukinyo iitununia jo eong kotoma apakio nuetioko bon?", "eng": "The organization has not improved the roads."}} +{"text": {"ach": "Myero kityek gedo gudu ne mapud dwe abicel pe okato.", "lgg": "Nzila nde ma ovu dezaru mba azia alea.", "lug": "Oluguudo lulina okumalirizibwa mu myezi mukaaga.", "nyn": "Oruguuto rushemereire kuhwa omu meezi mukaga.", "teo": "Epone bo ani epedoria etunganan lodidi epone ngol ajaut keda apedor naepol noi?", "eng": "The road has to be completed within six months."}} +{"text": {"ach": "Myero kiwek lutino otuk woko wek ojing komgi.", "lgg": "Ba ma fe anzi ma avi amve yi ma ruani okpo otuzu", "lug": "Abaana basaanidde okukkirizibwa okuzannyira wabweru kigumye emibiri gyabwe.", "nyn": "Abaana bashemereire kwikirizibwa kuzaniira aheeru kuheereza emibiri yaabo amaani.", "teo": "Apedori kereka eong ailipun ikonikapun?", "eng": "Children should be allowed to play outside to strengthen their bodies."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne gitye ki mer madit tutwal I kingi.", "lgg": "Anzi nde yi agyipiru tu yi ma eselea.", "lug": "Abaana baagalana nnyo.", "nyn": "Abaana nibakuundana.", "teo": "Idumunit jo ekoniloni keda ameda naitia bo ani?", "eng": "The children are very friendly with each other."}} +{"text": {"ach": "Dul caani cungu I kot iwi lukactomagi ducu malupeko.", "lgg": "Amuti 'dani pa so 'ba dria erini alioru 'diyi dri dwania aje kokoru", "lug": "Ekibiina ekyo kikiikirira bakasitoma baakyo bonna abaavu mu kkooti ku bwereere.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikijwekyera bakasitoma baakyo abooro ahabwa busha omu koti.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni keda ameda naedit.", "eng": "That organization represents all its poor clients free of charge in court."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol kidiyo lucan pien pe gitye ki cente maromo pango lupilida.", "lgg": "Ba alioru 'diyi sawa driasi ovu ocuzaru a'disiku sende yi vu 'b azitani 'diyiofezu yo.", "lug": "Abantu abaavu batera okunyigirizibwa kubanga tebalina ssente zipangisa balooya.", "nyn": "Abooro nibaribatirirwa ahabwokuba tibarikubaasa kugura barooya .", "teo": "Mam aica naka eyepiesike ecai noi.", "eng": "The poor people are usually oppressed because they cannot afford to hire lawyers."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocikke me konyo ker tekwaro I yoo me gedo gang kal manyen.", "lgg": "Gomete so oyo kari opiniri otizu aku karinyazani o'dini sizasi", "lug": "Gavumenti yeeyama okuyamba obwakabaka ng'ezimba olubiri olupya.", "nyn": "Gavumenti ekahiga kukwatiraho obukama erikubwombekyera ekikaari ky'obukama.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda akaculata neiswama jo aingito naka aimar.", "eng": "The government pledged to support the kingdom by building a new palace."}} +{"text": {"ach": "Obedo welo madit me awora I kwer ne.", "lgg": "Eri ndra omu orodriru tu omu nde ma aleari'i.", "lug": "Ye yali omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Akaba ari omugyenyi w'amaani okukirayo aha mukoro.", "teo": "Kaanyutu arai ngai bo epedorit aiwo ejok.", "eng": "He was the most important guest at the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka kwedo tyen too pa lutedero mogo", "lgg": "Polisi yi dra 'ba angu ma alearini ebipi i 'yepi 'o'di o'di 'diari ma eti onda.", "lug": "Poliisi enoonyereza ku nfa y'abamu ku batuuze abafudde gye buvuddeko awo.", "nyn": "Pooriisi eriyo necondooza okufa kwa bamwe omu batuuragye.", "teo": "Ejaasi ngesi keda isirigin ilukumin ikany bon oisawoke.", "eng": "The police are investing the recent death of some locals."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne the kayenyo yoo me tyeko daa I kabedo ne.", "lgg": "Drileka yi geri nda lezu andra ebipi yi 'yepi o'bi eselesi 'diyi ma aza kozu", "lug": "Abakulembeze basala amagezi ag'okugonjoola entalo ezizzeewo mu bantu.", "nyn": "Abebembezi nibaroonda eky'okukora aha ntaro ezihererukire kubaho omu kyaro.", "teo": "Aomit eong ebe kolapio iuni, ebuni ebiasaraka agogongor.", "eng": "The leaders are looking for a solution to the recent conflicts in the community."}} +{"text": {"ach": "Lupur okayo cam manok pien pol pa kodigi ot woo ki ceng matek ma oryeny.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi oku nyaka werearu a'disiku ori yini 'diyi ma pari w'I etuka ma alia ra.", "lug": "Abalimi bafunye amakungula matono kubanga ebirime byabwe ebisinga obungi byakala mu kyeya.", "nyn": "Abahingi bakashuruura ebyokurya bikye ahabwokuba ebihingwa byabo bikiitwa omushana.", "teo": "Erai kwana ilapio ikanyape ageun nadukokinotor kesi.", "eng": "Farmers harvested little food because most of their crops dried up in the drought."}} +{"text": {"ach": "I lok mege I kom twero pa dano, ladit lobo lyeto timo me yelo/uno lutino", "lgg": "Erini e'yo nzeria driwala o'biyini ma dria, prisdent a'da e'yo anzi nyiri enzazuri ra", "lug": "Bwe yabadde ayogera ku ddembe ly'obuntu, pulezidenti yavumiridde eky'okutulugunya abaana.", "nyn": "Omu rubazo rwe arikugamba aha bugabe bw'abantu,mukuru w'eihanga akajumirira okutuntuza abaana.", "teo": "Epone bo ani itolosia jo ebiasarakon?", "eng": "During his speech about human rights, the president condemned child abuse."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda mogo pe romo nongo yat me cang ki I odi yat mabeco.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma azi econi arojo onyiru 'diyi isu atitani ku.", "lug": "Bannayuganda abamu tebasobola kugenda mu malwaliro amalungi okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abanyauganda abamwe tibarikubaasa marwariro marungi g'okuraguzamu.", "teo": "Abu anasit ipikak akekan omurusingika kanu ajenun akamwanis.", "eng": "Some Ugandans cannot access good hospitals for treatment."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me nacari timo tic matego tutwal I pwonyo lutino kit me kwo maber I kin lwak.", "lgg": "Naseri sukulu yi azi orodriru ni avi anzi nyiri dri adriza onyiru 'bani oazu 'ba eseleari embazu.", "lug": "Amasomero ga nnasale gakola kinene mu kuyigiriza abaana engeri y'okweyisaamu mu bantu.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigakora kihango omu kwegyesa abaana emitwarize omu bantu.", "teo": "Erai esapulike lopiria.", "eng": "Nursery schools play an important role in teaching children how to behave in society."}} +{"text": {"ach": "Adam pa lutino yubbe I mwaki abic me acaki me kwogi, dong, gangi kwan me nacari mitte botgi.", "lgg": "Anzi nyiri yi ma omi yi yi otu eli oko towi 'diyi ma alea ka'dini, yi le nursery sukulu ra", "lug": "Emyaka gy'abaana etaano egisooka gikola kinene nnyo ku bwongo bwabwe, n'olwekyo, abaana beetaaga amasomero ga nnasale.", "nyn": "Obwongo bw'abaana nibuhindurwaho omu myaka etaano ey'okubanza,nahabwekyo, nibeteenga amashomero ga nasare.", "teo": "Abuni eong ayangar idwe osomero.", "eng": "Children's brains are shaped during their first five years therefore, they need nursery schools."}} +{"text": {"ach": "Lutela ne cwinygi yom ki yub me tic manyen ne.", "lgg": "Drileka yi ayikosi azi otiza o'dirurisi.", "lug": "Projekiti empya yasanyusizza nnyo abakulembeze.", "nyn": "Abebembeezi bashemeriirwe ahabwa purojekiti entsya.", "teo": "Mam eong ajeni arai kanukinyo ajalakinia ngesi emesa katipet.", "eng": "The leaders are happy with the new project."}} +{"text": {"ach": "I kare mukene, jemo bedo tye I ngee yer me kwero adwogi yer.", "lgg": "Sawa azinisi, ngiringirini ovu opeta ma vutia 'ba yini aoko ecezu efuta ma dria ci", "lug": "Oluusi abantu beekalakaasa oluvannyuma lw'okulonda nga bawakanya ebiba bivudde mu kulonda.", "nyn": "Obumwe,nihabaho obweshaariingo ahabwokuhanisa ebirikuba birugire omu karuuru.", "teo": "Ingadao ajanit osoda loka agola kangin.", "eng": "Sometimes, there are riots after the elections to protest the results."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapol gurwenyo jami me acata meggi ma obedo kabino kI I lobo mapat-pat matye jiraniwa.", "lgg": "Amuti tujarani 'diyi avi yi ma afa efipi engazu suru ejeleru 'diyi ma alea 'diyi ra.", "lug": "Bannabyabusuubuzi baafiiriddwa ebintu byabwe ebibadde biva mu mawanga ag'oku muliraano.", "nyn": "Bizinesi zikafeerwa ebintu byazo ebyabiire nibiruga omu mahanga agari haihi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda abelekeka nuewojak.", "eng": "Businesses lost their goods which were coming in from the neighboring countries."}} +{"text": {"ach": "Watye kayenyo yo manyen me oo I cuk mawamito oo ie.", "lgg": "Ama geri o'diru nda lezu cazu cuu amani asi 'bazu drinia ria.", "lug": "Tunoonya engeri empya ez'okutuusa ebintu ku baguzi.", "nyn": "Turiyo nitugyezaho kuroonda emihanda emitsya y'okutunga baakasitoma abu turikwenda.", "teo": "Esubit bala ajeni ngesi ebe ibuni joy.", "eng": "We are trying to find new ways of reaching our target market."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni tye ki mwaka matidi, tye katute pi cobo miti me lekke ki keto cwiny matek.", "lgg": "Ta tro erini ovuzu mvani ti, eri ima orobi vuti obi ava amborusi.", "lug": "Wadde ng'akyali muto, akola butaweera okutuuka ku kirooto kye.", "nyn": "Nobu araabe ari muto,ariyo naakorerera ekirooto kye.", "teo": "Abu ngesi kolem ibandles ikany luka akaisakany akaisakany kaikapoke.", "eng": "Despite being young, she is pursuing her dream with passion."}} +{"text": {"ach": "Dano ma oywek mapol konye pi diro mege.", "lgg": "Ba ru kupi tu 'diyi eri atini a'disiku talanta erinirisi", "lug": "Abantu abatutumufu bamussaamu ssente kubanga alina ekitone.", "nyn": "Naashagikwa abantu b'amaani ahabw'ekicoonco kye.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loitosomaet acuma naimari ikapun?", "eng": "He is supported by very famous people because of his talent."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo gurwenyo ngomgi pi gedo me gudu manyen ne.", "lgg": "Ba angu ma alea 'diyi ma azi avi yima nyaku nzila 'bani si odiruri dri ra.", "lug": "Abatuuze abamu baafiiriddwa ettaka lyabwe kubanga oluguudo olupya luyita mu ttaka lyabwe.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe baferiirwe eitaka ryabo ahabw'omurimo gw'okukora oruguuto.", "teo": "Ajaasi idwe kere toma atukot.", "eng": "Some locals lost their land to the construction of the new road."}} +{"text": {"ach": "Warwenyo jami megwa mapol pi pong pa pii ne.", "lgg": "Ama avi ama vile afa 'diyi ma pari yi tiza alea.", "lug": "Ebintu byaffe ebisinga obungi byagendedde mu mataba.", "nyn": "Tukafeerwa ebintu nyamwingi ahabw'omwegyemure.", "teo": "Emamete bobo kwana atepun kosokin.", "eng": "We lost most of our property in the floods."}} +{"text": {"ach": "Gitye kalego gamente me culugi pi jamigi majurwenyo.", "lgg": "A'i gameteni yi ma arioti ofezu afa yini avi 'diyisi", "lug": "Basaba gavumenti ebaliyirire olw'ebintu bye baafiiriddwa.", "nyn": "Nibashaba gavumenti kubashumbusha ebintu ebibaafereirwe.", "teo": "Abu ngesi koinak ijo asaduku nairiononorionot.", "eng": "They request the government to compensate them for the property they lost."}} +{"text": {"ach": "Moo makigolone gitwero yubo me doko moo ma motoka tiyo kwede.", "lgg": "Ba eco odu 'bani nzeri ede odu motokari yini a'yuriru ra", "lug": "Amafuta ge basima gasobola okulongoosebwa ne gakozesebwa mu mmotoka.", "nyn": "Amajuta agatimbirwe nigabaasa kukorwamu amajuta g'emotoka.", "teo": "Ajok noi aswam ebiasara keda jo.", "eng": "The oil mined can be processed into fuel for vehicles."}} +{"text": {"ach": "Cet moo obalo ngom dok tye kawolo lee.", "lgg": "E'yo nyaku ezazani azini anyapa enazaniri engazu odu ze vuri ebi ovu ci", "lug": "Ebintu ebiteetaagibwa ebiggibwa mu mafuta byonoonye ettaka era bibadde bya butwa eri ebisolo.", "nyn": "Habiireho okutokooza eitaka n'amatungo kuruga omu bisigarira by'amajuta.", "teo": "Ejai aingadis naka ikapun toma osenta loegwelanarere.", "eng": "There has been pollution of the land and poisoning of animals from oil waste."}} +{"text": {"ach": "Cet moo tye ki kwir mabalo ngom ki kodi.", "lgg": "Odu ze ma alea afa enyakunyaru ecopi nyaku ezapi azini ori o'dipi 'diyi ci.", "lug": "Ebintu ebiteetaagibwa ebiggibwa mu mafuta birimu obutwa obwonoona ettaka n'ebirime.", "nyn": "Ebisigarira by'amajuta biine obutwa oburikushiisha eitaka n'okwita ebihingwa.", "teo": "Iwadikai papaka akiro kere toma oitaboke.", "eng": "Oil waste has poisons that damage the soil and kill crops."}} +{"text": {"ach": "Kodi ne tye ki kwir marac dok twero wolo kace kicamo.", "lgg": "Ebikobi nderi enyakunyaaru azini eco 'ba fe 'bani dra ra 'ba ka eri nyaria", "lug": "Ekimera ekyo kya butwa era kisobola okutta omuntu singa akirya.", "nyn": "Ekihingwa kiine obutwa kandi kibaasa kureta rufu kyariibwa.", "teo": "Inyoin bo abu ngesi kiwadik toma obaluwake?", "eng": "The plant is poisonous and can lead to death if eaten."}} +{"text": {"ach": "Lukwat mapol orwenyo dyangigi I wol.", "lgg": "Ba karakara ori ezo'ba 'diyi avi yima ti yi e'yo enyataniri dri ra.", "lug": "Abalunzi bangi obutwa bwatta ente zaabwe.", "nyn": "Abariisa baingi bakafeerwa ente zaabo ahabw'obutwa.", "teo": "Abu ngesi konga ekabadi kosodi alemun apen.", "eng": "Many farmers lost their cattle to poisoning."}} +{"text": {"ach": "Kwir marac donyo I kom dyangi cut kace gucamo kodi ne.", "lgg": "Ba anyapa nde yi enya yini ebikobi nyazu 'boria.", "lug": "Ensolo zifa oluvannyuma lw'okulya ekimera ekyo eky'obutwa.", "nyn": "Enyamaishwa niziiha obutwa omu kurya ekihingwa.", "teo": "Abu ngesi kolem eitabo loka arisit kosodi aiwadikakin eong arisiti.", "eng": "The animals are poisoned upon eating the plant."}} +{"text": {"ach": "Kineke ki panga", "lgg": "Ba 'di eri musetesi", "lug": "Baamuttisa jjambiya.", "nyn": "Akaitwa n'omuhoro.", "teo": "Ejaasi ikakapun toma akauntika naka aingada ikapun.", "eng": "He was killed with a panga."}} +{"text": {"ach": "Luneko negi myero kimakgi dok kiket adot I komgi.", "lgg": "Ba ma obi 'ba eri 'ba o'diba 'diyi azini e'yo lizu yi ma dria ra", "lug": "Abatemu basaanidde okukwatibwa bavunaanibwe.", "nyn": "Abiisi bashemereire kukwatwa n'okujunaanwa.", "teo": "Auta ngesi einer keda papake kosimu.", "eng": "The murderers should be arrested and charged."}} +{"text": {"ach": "I kwer me mwaka ma okato, ladit lobo ocuku cwiny dano weng me lwenyo pi twerogi.", "lgg": "Omu eli ajerisiri ma alea, prisdent eka 'ba alu alu pa sozu driwala yinirisi.", "lug": "Ku mikolo gy'omwaka oguwedde, pulezidenti yakubiriza buli omu okulwanirira eddembe lye.", "nyn": "Omu kujaguza kw'omwaka oguhweire,mukuru w'eihanga akahiga buri omwe kurwanirira obugabe bwe.", "teo": "Erai kwana isawan idi?", "eng": "During last year's celebrations, the president encouraged everyone to stand up for their rights."}} +{"text": {"ach": "Dako mege obedo injinia", "lgg": "Eri vile okuri engineer ni.", "lug": "Mukyala we yinginiya.", "nyn": "Omukazi we ni inginiya.", "teo": "Epedori opaperoka einer amusugun keda mugana da.", "eng": "His wife is an engineer."}} +{"text": {"ach": "Tye ki mityi me cungu pi kom me bedo won-kom me dicitrwik.", "lgg": "Eri ava be pa sozu ogua e'I distrikitniri ru.", "lug": "Ayagala kwesimbawo ku kifo kya ssentebe wa disitulikiti.", "nyn": "Naayenda kwesiimba aha ntebe y'omwebembezi wa disiturikiti.", "teo": "Abu onaceka kojalak esomero.", "eng": "She is interested in standing for district chairperson."}} +{"text": {"ach": "Kwan mege dok okato mamitte pi tic ne.", "lgg": "Eri ma onitaa ca azi nde tia ra.", "lug": "Atuukiriza ebisaanyizo eby'ekifo ekyo.", "nyn": "Ayiine obwegyese obushemeriire entebe egyo.", "teo": "Akaulo naka ainom esimu, abu ngesi kogweta.", "eng": "She is well qualified for the position."}} +{"text": {"ach": "Mon mogo coggi pwodogi.", "lgg": "Oku azi 'diyi yi ovu cozaru yi vile agupi 'diyi dri", "lug": "Abakazi abamu bakubibwa abaami baabwe.", "nyn": "Abakazi abamwe nibateerwa abashaija baabo.", "teo": "Apotu angor ngun idoutu adiopepaaran.", "eng": "Some women are beaten by their husbands."}} +{"text": {"ach": "Mon myero okur gangi ki gwoko lutino.", "lgg": "Ba ega oku yini aku ma ta mbazu azini anzi yi ezozu'i.", "lug": "Abakazi basuubirwa okulabirira awaka n'okukuza abaana.", "nyn": "Abakazi nibetengwa kureberera amaka gaabo n'okworora abaana.", "teo": "Abu ngesi kodum ngesi korot.", "eng": "Women are expected to take care of the home and raise the children."}} +{"text": {"ach": "Mon kacel ki coo bene myero obed ki gum kacel ki twero marom I caro.", "lgg": "Oku azini agupi ma ma drileba azini driwala tro tro be o'bi eselia.", "lug": "Abakazi n'abasajja basaanidde okuyisibwa kyenkanyi.", "nyn": "Abakazi na bashaija bashemereire kwinganisa emigisha n'obugabe omu byanga byaabo.", "teo": "Ajaasi ikekapun ewenanaritai.", "eng": "Women and men should have equal opportunities and rights in the community."}} +{"text": {"ach": "Oloyo yer me bedo lawii dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Nde opeta prisdent amuti politikiniri vileri ra", "lug": "Yawangula okulonda kwa pulezidenti w'ekibiina ky'obufuzi.", "nyn": "Akasiinga entebe y'obwa purezidenti w'ekiibina ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Inyoin bo eyangauni jo aiyalama?", "eng": "He won the election for political party president."}} +{"text": {"ach": "Kingolo loc mege pien kikwalo yer ne.", "lgg": "Ba nze agata eriniri ra a'disikuni 'ba onya opeta aramusi", "lug": "Okulondebwa kwe kwasazibwamu kubanga mwalimu okubba obululu.", "nyn": "Obusinguzi bwe bukashazibwamu ahabwokuba akaruuru kakiibwa.", "teo": "Abu okooke ekabaka koyanga sio aisirimor kotogo loka ekabaka.", "eng": "His win was withdrawn because the elections were rigged."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mukene tye ka mito ni myero kikwanye cen ki I tic me bedo meya", "lgg": "O'bi angu ma alea 'diyi ma azi le 'ba ma nze eri pari mayor driria ra.", "lug": "Abantu abamu baagala aggibwe ku kifo ky'obwa mmeeya.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe nibeenda ayihwe omu ntebe y'obwameeya.", "teo": "Abu ngesi kolimok eong asalakin.", "eng": "Some locals want him removed from the position of mayor."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa miri pe tye ki cente ma oromo me kwero yer ne ?I kot?.", "lgg": "Amuti ageti otizaniri vu sende ca ageti otizu e'yo opetaniri si ku", "lug": "Ekibiina ky'oludda oluvuganya tekirina ssente zimala kuwakanya byavudde mu kulonda.", "nyn": "Ekibiina ekihakani tikiine sente z'okuhanisa ebyarugire omu karuuru.", "teo": "Ejaasi ngesi keda angoki oreeteke.", "eng": "The opposition party does not have enough money to oppose the elections."}} +{"text": {"ach": "Omoko ni kot onongo ni otimo bal me nek.", "lgg": "A'i a'da kini dwani isu eri ezata be 'ba 'dizasi.", "lug": "Yakakasa nti kkooti yakizuula nti ye yatta.", "nyn": "Akakihamya ku kooti yaashangire ayine orubaanja rw'okwita.", "teo": "Abu eong apup obonipe kware.", "eng": "He confirmed that the court finds her guilty of murder."}} +{"text": {"ach": "Two lyeto I kom mon ma oyac twero onyo ic.", "lgg": "Malaria okporovu ma ruari eco mva abeza fe ra.", "lug": "Omusujja gw'ensiri gusobola okuviirako abakazi okuvaamu embuto.", "nyn": "omushwija gw'ensiri omu bakazi b'enda nigubaasa kwihamu enda.", "teo": "Neimurimuriar ngesi, elomanarete apanyia nuka itinyoke.", "eng": "Malaria in pregnant women can cause miscarriages."}} +{"text": {"ach": "Mon ma oyac myero obut I te tanarua makikiro ki yat ober ki myero gunong yat me cang kace gupoto I two mo.", "lgg": "Le oku okporovuru 'diyi ma la yi emba yiyianiri ma vutia azini ma isu aro atita ka ovu azoruria.", "lug": "Abakazi abali embuto balina okwebaka mu katimba k'ensiri era balina okufuna obujjanjabi nga balwadde.", "nyn": "Abakazi b'enda bashemereire kuraara omu butimba bw'ensiri.", "teo": "Emiela eong apaaranika naka epeta.", "eng": "Pregnant women should sleep under mosquito nets and get treatment when they're sick."}} +{"text": {"ach": "Nying kodi ma otwo rii pi kare malac ma oweko luwil mapol yero gin ma otwo egoni.", "lgg": "Ori w'ipi 'bo diyi oa sawa ezu 'da e'yo aje'bani yi lezu turi'i", "lug": "Ensigo ezikaze ziwangaala, era eyo ye nsonga lwaki bakasitoma ze basinga okwagala.", "nyn": "Enjuma ezomire nizituura nikyo bakasitoma barikuzikundira.", "teo": "Enonok ngesi akuan noi.", "eng": "Dried seeds last longer that's why most customers prefer them."}} +{"text": {"ach": "Dul ne cato bati me rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Amuti ndeni bati wura onyiru 'diyi ozi.", "lug": "Amabaati kampuni eyo g'etunda ga mutindo mulungi nnyo.", "nyn": "Ekitongore nikiguza amabati g'omutindo gw'ahiguru.", "teo": "Ejaasi ikoku keda akanin nuenonok.", "eng": "The company sells high-quality iron sheets."}} +{"text": {"ach": "Kitye katero marac kacel ki diyo dano mogo I lobo man.", "lgg": "Ba azi 'diyi ovu ecandizaru azini ocuzaru kari 'di ma alea.", "lug": "Abantu abamu mu nsi eno batulugunyizibwa era banyigirizibwa.", "nyn": "Abantu abamwe nibatuntuzibwa n'okuribatirirwa omu ihanga erri.", "teo": "Abu ngesi kokwena noi kikidikidete ngesi.", "eng": "Some people are being mistreated and oppressed in this country."}} +{"text": {"ach": "Mony omonyo ki oneko dano mapol ma bal gi peke I dwe ma okato.", "lgg": "Marani amvu azini o'di 'ba e'yo kokoru karakara angu ma alea 'diyi mba ajerisi ra.", "lug": "Omwezi oguwedde, amagye gaalumba era ne gatta abantu bangi abatalina musango.", "nyn": "Amahe gakatahirira kandi gaita baingi batiine rubanja okwezi okuhwiire.", "teo": "Arai agola namwana.", "eng": "The army attacked and killed many innocent locals last month."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom lutic pa gamente mogo pi jolo cente me bito gi.", "lgg": "Ba to azi'b gameteni 'diyi ma azi yi eyo ti raza o'duzu 'diyisi.", "lug": "Abakozi ba gavumenti abamu balumirizibwa olw'okulya enguzi.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti nibajunaanwa okurya ebituga.", "teo": "Akware ngipengin abu ngesi kobongo mama ejai ekaleke.", "eng": "Some government officials have been accused of taking bribes."}} +{"text": {"ach": "Lok me buyu lim obedo pol tutwal I dul caani.", "lgg": "Amuti 'da ma alea e'yo aramu ngazu 'diyi ebi ga tre", "lug": "Wabaddewo obulyake bungi mu kibiina ekyo.", "nyn": "Habiiremu magyendo nyingi omu kitongore ekyo.", "teo": "Itosomao ikilenga luka aisak kotoma apakio nuka aisak inyamat.", "eng": "There have been many cases of fraud in that organization."}} +{"text": {"ach": "Obedo latela matek dok romo.", "lgg": "Eri drileka okporu azini ecopirani'i.", "lug": "Mukulembeze wa maanyi era alina obusobozi.", "nyn": "N'omwebembezi w'amaani kandi arikubasa.", "teo": "Anuinyo aremoria ngesi nges?", "eng": "He is a very strong and capable leader."}} +{"text": {"ach": "Lucungu mogo otenyo yubgi me cungu I yer pa ladit lobo wek gucwake.", "lgg": "Ba pa sopi azi 'diyi onze yi pa sozu abala ovuzu drile kariniri ruriarisi ra eri atizu'i.", "lug": "Abavuganya abamu baavudde mu lwokaano lw'okwesimbawo ku ntebe y'obwa pulezidenti basobole okumuwagira.", "nyn": "Ababaire easimbire ahabwa purezidenti abamwe bakarekura kumuhagira.", "teo": "Abu ekingok korukora ekokolan.", "eng": "Some candidates withdrew from the presidential race to support him."}} +{"text": {"ach": "I agiki me bito kwir. nongo dong orwenyo gen ducu me logo yer ne.", "lgg": "Ti odaza yini yi deria 'boria, avi asi e'yo opeta ndezuri ma dria ra.", "lug": "Kampeyini we zaggwerako, yali takyalina ssuubi lyonna lya kuwangula kalulu.", "nyn": "Kuyagiire kuheza kampiini,akaba yahwire amatsiko g'okusinga akaruuru", "teo": "Aponi kongeroi aitac eswamak ice.", "eng": "By the end of the campaigns, he had lost all hope of winning the election."}} +{"text": {"ach": "Waneno kit ma otimo kwede I bito kwir.", "lgg": "Ba eri ma pamvu 'yetanin sawa agbatara 'ba ti odazanisiri ondreria", "lug": "Twetegereza engeri gy'akolamu mu kampeyini.", "nyn": "Nituceencura enkora ye omu kampiini.", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kobilakina inacike ebotet?", "eng": "We evaluate his performance in the campaigns."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero oket lim madwong I tic pa dul malwenyo I kom camcana.", "lgg": "Gamete ma 'ba sende dika amuti anyangmbolo ma eti ondapiri dri.", "lug": "Gavumenti esaanidde okwongera ssente mu kakiiko akalwanyisa obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Gavumenti eshemerire kutaho sente ezindi z'akakiiko k'okurwanisa enguzi.", "teo": "Abu ngeis koruruka kanu adumun agaali.", "eng": "The government should allocate more money for the anti-corruption task force."}} +{"text": {"ach": "Dul ne peke ki cente me konyo lutic matiyo kwedgi I tic meggi.", "lgg": "Amuti vu sende 'ba erini azia 'diyi ma azakozu azi yini ngaria yo.", "lug": "Ekibiina tekirina ssente kuwagira bakozi baakyo nga bakola emirimu gyabwe.", "nyn": "Ekitongore tikiine sente z'okuhwera abakozi omu mirimo yaabo.", "teo": "Amina eong ailip eringa eloto ajo.", "eng": "The organization does not have money to support its employees in their duties."}} +{"text": {"ach": "Gamente otiko miyo lim me gedo gedo me yubu mac elektriciti.", "lgg": "Gamete fe sende okalamvu okpo aciniri fepi o'diruni sizu.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ez'okuzimba ekkolero ly'amasannyalaze eppya.", "nyn": "Gavumenti eshohwize sente z'okwembeka eikorero ritsya ry'amashanyarazi.", "teo": "Ekuriana ngesi amuton.", "eng": "The government has released funds for the construction of a new power plant."}} +{"text": {"ach": "Dul aryo egoni guribbe katic kacel I yub ne.", "lgg": "Amuti iri 'diyi okuti ngazu tualu otita o'di 'diyi ma dria", "lug": "Kampuni ebbiri zigenda kukolera wamu projekiti eyo empya.", "nyn": "Ebitongore bibiri bikwataniise okukora hamwe aha purojekiti entsya.", "teo": "Ejaasi keda aiwadik naka akan naelai noi.", "eng": "The two companies have partnered to work together on the new project."}} +{"text": {"ach": "Gedo me yubo mac manyen ne bimiyo mac elektriciti madwong tutwal ni lobo man", "lgg": "Pari acini 'diri nga okpo aciniri egba angiri tu kari dri", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze eppya lijja kuvaamu amasannyalaze mangi agajja okukozesebwa mu ggwanga.", "nyn": "Eikorero eritsya niriija kukorera eihanga amashanyarazi mingi.", "teo": "Aponi kijaikinai ngesi akwara ngin kwape ainakinet.", "eng": "The new power station will generate a lot of electricity for the country."}} +{"text": {"ach": "Bar dege ne ogiko tic mwaki apar ma okato angec.", "lgg": "Ndege pari 'nde ku azi ngazu eli aga mudri 'bo.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi kyalekera awo okukola emyaka kkumi emabega.", "nyn": "Ekishaayi ky'enyonyi kikarireera kukora emyaka ikumi enyima.", "teo": "Ibusakinit jo aiwadikakin oitabo nuimuno jo aswam.", "eng": "The airport stopped working ten years ago."}} +{"text": {"ach": "Kom dege ma odong ingee nongo can oyikke.", "lgg": "Ba sa ndege joloko andra awipi drileonzi ma vutiari ra.", "lug": "Ebisigalira by'ennyonyi eyagwa ku kabenje byaziikibwa.", "nyn": "Ebisigarira by'enyonyi eyatungire butaandu bikaziikwa.", "teo": "Abu eong agwel eitabo loitetet.", "eng": "The remains of the aeroplane from the accident were buried."}} +{"text": {"ach": "Gamente pe tye ki cente me roco bar dege ne.", "lgg": "Gamete vu sende ndege pari sizu dika yo.", "lug": "Gavumenti terina ssente zizzaawo kisaawe kya nnyonyi.", "nyn": "Gavumenti teyine sente z'okwombeka butsya ekishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Mam eong ajeni epone loebeitor eong aitodolikin airujasiaka.", "eng": "The government does not have money to rebuild the airport."}} +{"text": {"ach": "Abili okwero weko gange.", "lgg": "Polisi gaa eri vile aku kukosi.", "lug": "Abapoliisi balemedde mu maka ge.", "nyn": "pooriisi eyangire kuruga aha ka ye.", "teo": "Epone bo ani ijenia jo ebe erai ngesi aberu naedolit kanukon?", "eng": "The police have refused to leave his home."}} +{"text": {"ach": "En obedo ladit wii dul ma pe yee ki lok pa gamente madong loyo aloya I lobo ni.", "lgg": "Eri drile okporu ndeni ageti otizani kari ma aleari'i.", "lug": "Ye w'oludda oluvuganya gavumenti asinga amaanyi.", "nyn": "Niwe mukuru w'abahakani orikukirayo omu ihanga.", "teo": "Ekoto ngesi aijar nekerianara.", "eng": "He is the top opposition leader in the country."}} +{"text": {"ach": "Kot ociko abili me dok I barak meggi.", "lgg": "Dwani fe azita azi'ba polisini 'diyi dri yi nzezu be yi vile barakisia.", "lug": "Kkooti yalagira abapoliisi okuddayo mu bbalakisi yaabwe.", "nyn": "Kooti ekaragiira pooriisi kugaruka omu barakisi zaabo.", "teo": "Epone bo ani itetemia jo etunganan loekerianara?", "eng": "The court ordered the police officers to withdraw back to their barracks."}} +{"text": {"ach": "Abili mapol tutwal orumu gangge woko odilo ni.", "lgg": "Polisi karakarau tra yi eri vile aku ageisi kuru o'biti 'dosi.", "lug": "Abapoliisi bangi baabadde beebunguludde amaka ge ku nkya ya leero.", "nyn": "Abakuru omu pooriisi baaba beetoreire eka ye omu kasheeshe k'erizooba.", "teo": "Epone bo ani ebeitor jo ayuwar ngesi?", "eng": "Many police officers were surrounding his home this morning."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mapol ocako timo biyacara matino-tino me konyo ganggi.", "lgg": "Ba karkara angu ma alea 'diyi e'do tujara nyiri 'diyi obaa familia yi vile 'diyi atizu 'bo.", "lug": "Abatuuze bangi batandise okussaawo bubizineesi obutono okuyimirizaawo ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abatuuragye baingi bakatandikaho bizinesi nkye kuhweera amaka gaabo.", "teo": "Abu ngesi kosab ebe erai papake eminisita.", "eng": "Many locals have started putting up small businesses to support their families."}} +{"text": {"ach": "Gedo gudu mabeco I lobo dwoko wot pa lulim piny I but lobo ne mapat- pat yot.", "lgg": "Nzila onyiru sizu kari ma aleari ni fe acita 'ba emupi angu ondrepi 'diyiniri ni kari ma alesiri ni ovu ewakokoru.", "lug": "Okuzimba enguudo ennungi kisobozesa abalambuzi okwanguyirwa okutuuka mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Okwombeka enguuto nuungi omu ihanga nikihwera abarambuzi kutambura kurungi kwetoroora eihanga.", "teo": "Mam ngesi ekoto aswam kanu idiotunganan bobo.", "eng": "Constructing good roads in the country eases the movement of tourists around the country."}} +{"text": {"ach": "Owoto I lobo matye jirani kwedgi me cito I kwer ne.", "lgg": "Mu ejeleruria omu nyaza nderia.", "lug": "Yagenze ku mukolo mu ggwanga ery'oku muliraano.", "nyn": "Akaza omu ihanga erimuhereire kwetaba omu mukoro.", "teo": "Ekotosi acerujasia ikapun kanu aitodolikinio.", "eng": "He traveled to the neighboring country for the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo makwo I caro pe romo wilo jami mogo mapigi tego macalo cam.", "lgg": "Ba azi oapicalua 'diyi econi afa 'bani le okporu ekile nyaka le 'diyi si ku.", "lug": "Abantu abamu ababeera mu byalo tebasobola kwetuusaako byetaago bya bulamu, gamba ng'emmere.", "nyn": "Abantu abamwe abarikutuura omu byaro tibarikubaasa kugura eyetaago nka ebyokurya.", "teo": "Angor nuipu ekotosi ikiliok luejaasi keda ikapun.", "eng": "Some of the people living in villages cannot afford basic needs like food."}} +{"text": {"ach": "Wakano centewa pi mwaka kulu ki watwero nongo ne I dwe me apar wiye aryo.", "lgg": "Ama ama vile sende ta mba eli alia driaazini ama ecolu eri isu mba mudri drini irisi.", "lug": "Tutereka ssente zaffe omwaka gwonna naye tusobola kuzifuna mu Ddesemba mwokka.", "nyn": "Nitubiika esente kumara omwaka tuzituunga omu kwikumi n'ebiri bwonka.", "teo": "Abu ngesi komor aomisioke keda akeberu.", "eng": "We save our money throughout the year and can only receive it in December."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo oyabo dul me bol-I-cup mameggi pien beng tye kama bor.", "lgg": "Ba angu ma alea 'diyi ma azi oti ongulu sende ta mbazani 'diyi yi ma eselia a'disikuni ero robia ta mbazu 'diyi reru", "lug": "Abatuuze abamu beekozeemu omulimu ne beetandikirawo ebibiina ebitereka ssente kubanga bbanka ziri wala.", "nyn": "Abatuuragye abamwe batandikireho ebibiina by'okwebiikira ahabwokuba za banka zibari hare.", "teo": "Ejaasi ngesi keda esimuke lodidi.", "eng": "Some locals have set up savings groups within themselves because banks are far."}} +{"text": {"ach": "Kikele I nyim langol kop dye ceng matin", "lgg": "Ba eji eri 'ba e'yo lipiri ma drilea etus ala 'dosi.", "lug": "Yaleeteddwa mu maaso g'omulamuzi olweggulo lwa leero.", "nyn": "Yaaretwa omu maisho g'omuramuzi omwabazyo ogu.", "teo": "Etapit ngesi ajaut ocaloi kanuk aswam naka eyapiesi.", "eng": "He was presented in front of the judge this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Atingo cawa abicel mapud atye kaneno ngo matye katimme I kot.", "lgg": "A'du sawa azia e'yo yi 'yepi dwania 'diyi ndrezu.", "lug": "Nnamala essaawa mukaaga nga ndaba ebigenda mu maaso mu kkooti.", "nyn": "Naamara eshaaha mukaaga ndikureeba ebyaba biri omu kooti.", "teo": "Ipagisat onaceka etogo loka agolai aarei kojai ecoloni keda agwanya.", "eng": "I spent six hours watching what was going on in the court."}} +{"text": {"ach": "Omiiniwa lok ducu makwako wot mege.", "lgg": "Fe ama dri e'yo dria aci eriniri niri ra", "lug": "Yatubuulira ebikwata ku lugendo lwe.", "nyn": "Akatuhereza ebyabaire nibikwata aha ruramburo rwe.", "teo": "Bian ebongo, eboie ngesi kobalasa loka eidunyeteke.", "eng": "He gave us the details of his trip."}} +{"text": {"ach": "Pol lucat wil maro wilo jamigi ki I lobo ma woko.", "lgg": "Ba tujara 'yepi 'diyi le tutuni afa tujarani 'diyi je engazu amve.", "lug": "Abasuubuzi abamu baagala nnyo okugula ebintu eby'okutunda okuva mu mawanga ag'ebweru.", "nyn": "Abashubuuzi abiingi nibakunda kugura ebintu byaabo aheeru y'ihanga.", "teo": "Ejaasi arwatat ngin keda acilicileta.", "eng": "Most traders prefer to buy their goods from abroad."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne tye ki banya madit tutwal me acula.", "lgg": "Kari ovu gbanza angiri be ofezaru", "lug": "Eggwanga lirina ebbanja ddene.", "nyn": "Eihanga riine eibanja rihango munonga ry'okushashura.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eidiro loibus noi.", "eng": "The country has a huge debt to pay."}} +{"text": {"ach": "Tenge me limo piny obedo acel me kin tenge matye kadongo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "E'yo mile otizaniri esele azi alu zopi mbele mbale ndeni kari ma aliari'i.", "lug": "Eby'obulambuzi bikulira ku sipiidi mu ggwanga.", "nyn": "Oburambuzi ni kimwe aha by'ewntasya ebiriyo nibikurakuranira kimwe.", "teo": "Abu eicolong loka abawoi kobila.", "eng": "Tourism is one of the fastest-growing sectors in the country."}} +{"text": {"ach": "Oloko tam mege me ywee ki lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Oja ima omi e'yo lezu ava lizu politikiarisiri ra", "lug": "Yakyusa ekirowoozo kye yalina eky'okuwummula eby'obufuzi.", "nyn": "Akahindura ekiteekateeko kye ky'okuhuumura eby'obutegyeki.", "teo": "Anapit ngesi esaati loerengerenget keda epale loirionon.", "eng": "He changed his mind about retiring from politics."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo ocwalo nyinge me cungu macalo won-kom me caro.", "lgg": "Ba angu alea 'diyi ma azi pe eri muzu pa sozu kome e'i caluniriru", "lug": "Abatuuze abamu baamusemba ku bwa ssentebe bw'ekyalo.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe bakashemba eiziina rye kwesiimba aha ntebe ya mukuru we kyanga.", "teo": "Emamei aturot kotoma.", "eng": "Some locals nominated him for the position of village chairperson."}} +{"text": {"ach": "Pe ogwoko cikke mege ma ocikke bot lubol kwir mege.", "lgg": "Awini o'yo ndra erini so eri vile 'ba voti bepi 'diyi driri ma ta mba ku", "lug": "Teyatuukiriza kye yasuubiza abalonzi.", "nyn": "Tarahikiriize ekiyaraganiise abateezi b'akaruuru.", "teo": "Ijaasi sio keda aputosia nuka ekale koidiro.", "eng": "He did not keep his promise to his voters."}} +{"text": {"ach": "Kilwonge I kot ka gamo lapeny I kom mony ma tim mege omonyo kwede lutedero.", "lgg": "Ba omve eri emuzu dwania a'disiku amuti eri vilerini 'ba angu alea 'diyi amvurisi", "lug": "Yayitibwa yennyonnyoleko mu kkooti olw'abantu be okulumba abatuuze.", "nyn": "Akeetwa omu kooti ahabwa tiimu ye kurwanisa abatuuraagye.", "teo": "Abu opaperoke ijaik ngesi ejiin loirionon lokwana eminasi itunga.", "eng": "He was summoned to court because of the attacks his team made on the locals."}} +{"text": {"ach": "Pe romo wot I kacokke ne pien kome lit.", "lgg": "Mu dri fuza ma alia ku ea'disiku eri azorurisi.", "lug": "Tasobodde kubaawo mu lukungaana olw'okuba mulwadde.", "nyn": "Tarabaasize kuza omurukiiko ahabwokuba akaba arwiire.", "teo": "Abu esumalit loajai arwatat kicum ngesi.", "eng": "He could not attend the meeting because he is sick."}} +{"text": {"ach": "Lumat kongo mogo pe romo juko akemogi weko gipwodo mongi ki I gangigi.", "lgg": "Ba atiza azi 'diyi eca ombaru ani yi vile okuyi co akua.", "lug": "Abatamiivu abamu bavaako waya ne bakuba bakazi baabwe.", "nyn": "Abasiinzi abamwe nibagira ekiniga kya haihi bateera abakazi baabo.", "teo": "Ejaasi ilacelata oswetaka.", "eng": "Some drunkards lose their tempers and beat their wives at home."}} +{"text": {"ach": "Bulu mogo tingo pol kare ki cente meggi I mato konyo.", "lgg": "Ba ode azi 'diyi sende azini sawa eza ewa ma dria.", "lug": "Abavubuka abamu ebiseera byabwe ebisinga obungi ne ssente babimalira ku mwenge.", "nyn": "Eminyeeto emwe n'eshiisha obwire n'esente omu maarwa .", "teo": "Aponi kokwarai asilipan nuajalakinit ngesi koingaren ekek.", "eng": "Some youth spend most of their time and money on alcohol."}} +{"text": {"ach": "Dul ne bikonyo dano ma odeno can I ger ma opwodo tye ie matek wek gunony kony me cuku cwiny.", "lgg": "Amuti ndeni nga 'ba dri cipi aje alea 'diyi ma aza ko asi omiza isuzu.", "lug": "Ekibiina kijja kuyamba abatulugunyizibwa mu bufumbo okubudaabudibwa.", "nyn": "Ekitongore nikiija kuhweera amaka agarikutuntuzibwa kutuunga okuhumurizibwa.", "teo": "Abu ngesi kolot obaa loedit etiai aimat ajon.", "eng": "The organization will help victims of abusive marriages to get counseling."}} +{"text": {"ach": "Abili ocelo muduku me miyo lworo ki dano.", "lgg": "Polisi gbi osu 'ba ngiringiri 'yepi 'diyi dri ori fezu.", "lug": "Poliisi yakubye amasasi okutiisatiisa abeekalakaasi.", "nyn": "Pooriisi ekateera amasasi kutinisiriza ababaire nibeeshariinga.", "teo": "Ejaasi isitesens luipu luitelelete itunga kotelebision.", "eng": "The police fired bullets to scare the rioters."}} +{"text": {"ach": "Lutedero myero obed odigi I bor piny me futi pyer abic ki gudu wek okony tic me yabo gudu.", "lgg": "Ba angu ma a;ea 'diyi ma si jo feet kali towi engazu nzila tia nzila kalati ta mbazu beni.", "lug": "Abantu balina okuzimba nga beesudde oluguudo fuuti ataano okulekawo lizaavu y'oluguudo.", "nyn": "Abatuuragye bashemereire kwombeka barikusigayo bigyere makumi ataano kuruga aha nguuto.", "teo": "Emameete idioboro luejaasi toma ashelves nuka eiduka.", "eng": "Locals should build fifty feet from the road to facilitate the road reserve."}} +{"text": {"ach": "Abili goyo labongo kica dano mo keken magunongo owoto I dye gudu dye-wor.", "lgg": "Polisi officers azi 'diyi 'ba ci yini esu aciria geria inisi 'diyi co yiki kokoru.", "lug": "Abapoliisi abamu bakuba bukubi awatali kusaasira omuntu yenna gwe basanga ng'atambula mu kkubo ekiro.", "nyn": "Pooriisi n'eteera kubi buri omwe arikushangwa naatambura aha nguuto ekiro.", "teo": "Adumununete kesi aicakec kotoma abalib nabululu.", "eng": "Some police officers mercilessly beat anyone they find moving on the streets at night."}} +{"text": {"ach": "Pe obino I kot.", "lgg": "Awini i e'da dwania ku.", "lug": "Teyalabiseeko mu kkooti.", "nyn": "Tarareebirwe mu kooti.", "teo": "Inyoin bo imaten luimina jo aitelekarit kakere?", "eng": "He did not show up at the court."}} +{"text": {"ach": "Ocwalo lacungu pire me bino I kacokke ne pien obedo ki tic.", "lgg": "Pe 'ba azi muzu pa sozu erima paria drifuza ma alia a'disikuni drinia azi ji", "lug": "Yasindise abaamukiikiridde mu lukungaana kubanga yabadde n'eby'okukola bingi.", "nyn": "Akatuma abajwekyeerwa omu rukiiko ahabwokugira emiriimo nyingi.", "teo": "Iwori bo etapitor jo alosenen ageresio?", "eng": "He sent representatives to the meeting because he was busy."}} +{"text": {"ach": "Beng ne tye kamiyo eyataim ki lukactoma mo keken ma oyabo akaunt manyen.", "lgg": "Ero robia ta mbazurini oli airtimeniri fe aje'ba ci okporo ti nzipiri dri pirini", "lug": "Bbanka egabira eyatayimu buli muntu aggulawo akawunta empya.", "nyn": "Banka neherereza weena orikwigura akawunti nstya eyatayimu ya busha.", "teo": "Edit eicolong ngol noi kanuke.", "eng": "The bank is giving free airtime to any customer who opens a new account."}} +{"text": {"ach": "Lukactoma twero cwalo ki nongo cente atir ki I cimgi.", "lgg": "Aje'ba eco sende ti pe dika a'i trayi geri yi ma simuarisi.", "lug": "Bakasitoma basobola okusindika n'okufuna ssente okuyitira ku ssimu zaabwe.", "nyn": "Bakasitoma nibasindika kandi baakira esente kurabira aha masimu gaabo.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka airiamunet naka lolo?", "eng": "Customers can send and receive money directly through their phones."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne jolo biyacara manyen pien bikelo lim I yoo me culu mucoro.", "lgg": "Kari nderi a'i tujara o'diru 'diyi ra a'disiku yi sende eji kala musoro vurisi.", "lug": "Eggwanga lyaniriza bizineesi empya kubanga zivaamu ssente okuyitira mu misolo.", "nyn": "Eihanga nirishagika bisinesi ntsya ahabwokuba nizitahiza eihanga kurabira omu mishoro.", "teo": "Akoto inacika alimokin eong ibore kotoma aiyeyea.", "eng": "The country welcomes new businesses because they bring in money through taxes."}} +{"text": {"ach": "Oyabo dukan me cato gweno mukene I lobo matye jirani.", "lgg": "Nzi dukani tujara auniri 'yezu kari ejeleruni ma alia.", "lug": "Yatandikawo edduuka eddala eritunda enkoko mu ggwanga eriri ku muliraano.", "nyn": "Akaiguruho enduuka endiijo y'eby'enkoko omu ihanga erimuheriire.", "teo": "Iswamatai emesa ngon keda abawoi.", "eng": "She opened up another poultry shop in the neighboring country."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki lukactoma manok tutwal.", "lgg": "Amuti nde ma aje'ba yi were.", "lug": "Ekibiina kirina bakasitoma batono nnyo.", "nyn": "Ekitongore kiine bakasitoma bakye.", "teo": "Kisesen jo ereeteke, epol ngesi aiyalongongo.", "eng": "The organization has very few customers."}} +{"text": {"ach": "Anywali me Uganda manok tutwal aye romo gwoko cente pi anyimgi.", "lgg": "Ba Ugandani wereni eco sende ma ta mba ewu drusirini ni.", "lug": "Bannayuganda batono nnyo abasobola okutereka ssente ez'okukozesa mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Abanyauganda bakye nibo barikubaasa kubiikira nyensya.", "teo": "Inyoin isiyalongongoi jo noi?", "eng": "Very few Ugandans can afford to save money for the future."}} +{"text": {"ach": "Mama na obedo acel me kin jo ma otoo i mony me m wak ca ma okato.", "lgg": "Ma adri ni dra 'ba odrapi e'yo amvutan eli ajerisiro ma azi.", "lug": "Maama wange y'omu ku baafiira mu bulumbaganyi omwaka oguwedde.", "nyn": "Maawe n'omwe ahabaferiire omu kurumbwa omwaka oguhwiire.", "teo": "Ejokuka kereka iboro kamakon?", "eng": "My mother was among those who died in the attack last year."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma otoo I kare me jemo ne obedo pol tutwal.", "lgg": "Ari adaza angiri ngiringiri nde ma alea.", "lug": "Waaliwo okuyiwa omusaayi mungi mu kwekalakaasa.", "nyn": "Hakabaho okusheesha munonga eshagama omu keshariingo.", "teo": "Ekoto ngesi etau alimokin ngesi abeit.", "eng": "There was a lot of bloodshed during the riot."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me bolo kwir ne pien lucung I kwir ne mogo komgi obedo rem.", "lgg": "Ba idri opeta ma o'du drile 'ba azi pa sopi indi 'diyini ovule azorurisi.", "lug": "Okulonda kwayongezebwayo olw'okuba abamu ku baali beesimbyewo baali balwadde.", "nyn": "Akaruuru kakongyezibwayo ahabwokuba bamwe omubabiire beesimbire bakaba barwaire.", "teo": "Icetunga etodolikisi airujasiakec kotoma akerianut.", "eng": "The election was postponed because some of the candidates were sick."}} +{"text": {"ach": "Pencik nyuto ni yer ducu myero obed maber labongo kwoo ki ayela.", "lgg": "A'yota kini opeta dria ma ovu e'yo kokoru azini trotroru .", "lug": "Ssemateeka agamba nti okulonda kwonna kulina okuba okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Engyenderwaho neeragiira ngu akaruuru kabe okuburinganiiza.", "teo": "Kiswama iboro luedolitos kotoma apak naedolit.", "eng": "The constitution instructs that all elections should be free and fair."}} +{"text": {"ach": "Yer ne bibedo I ceng abic.", "lgg": "Ba nga opeta 'ye o'du towisi.", "lug": "Okulonda kujja kubaawo ku Lwokutaano.", "nyn": "Akaruuru n'akokuteerwa orwakataano.", "teo": "Kanginisawa nawoomooma eong nuikamunitos eong, eyalamikin eong.", "eng": "The elections will be held on Friday."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki lacoo lok ne me coyo ki dwoko lok I kom pido/kop ne.", "lgg": "Ba leni 'ba osisia osipi 'diyi ma si e'yo azini e'yo nde ma dria ku.", "lug": "Tewali munnamawulire akkirizibwa kwogera ku musango ogwo.", "nyn": "Tihariho omunyamakuru orikwikirizibwa kugamba aha mushango .", "teo": "Kitodun ebe emamei jo aibucaret kotoma omusago kangol.", "eng": "No journalist is allowed to report on the case."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea myero olub cik me kot labongo koyo/weko mo kadi acel.", "lgg": "Ba osisia osipi 'diyi oma b azita dwaniniri ma vuti", "lug": "Bannamawulire basaanidde okugoberera butiribiri amateeka ga kkooti.", "nyn": "Abanyamakuru nibateteekwa kukuratira amateeka ga kooti.", "teo": "Akoto ngesi aitodun akemin kanuke konye mam ngun kere apotu kiswamaunos.", "eng": "Journalists should strictly follow the rules of the Court."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo wadigi I mony ma otimme I dwe ma okato.", "lgg": "Ba karakarau avi 'ba yini leletu 'diyi amvuta ma alea mba ajerisi.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa abaagalwa baabwe mu bulumbaganyi obwaliwo omwezi oguwedde.", "nyn": "Abantu baingi bakafeerwa abantu baabo omu kurumbwa kw'omweezi oguhwire.", "teo": "Inyoin bo aponi kiwadikai kotoma apapula kangin?", "eng": "Many people lost their loved ones in the attack last month."}} +{"text": {"ach": "Kicelo muduku ka weng I kabedo ne.", "lgg": "Ba ogbi osu efi pari ma drisi", "lug": "Baakuba amasasi mangi mu kitundu kyonna.", "nyn": "Amasasi mingi gakateerwa buri hamwe.", "teo": "Mam tataka ejeni epone loka aisiom.", "eng": "There were bullets fired all over the place."}} +{"text": {"ach": "Oo I bar dege odiko matin.", "lgg": "Eca ndege paria obiti 'dosi.", "lug": "Yatuuse ku kisaawe ku maka ga leero.", "nyn": "Yaahika aha kishaayi ky'enyonyi erizooba.", "teo": "Abu ngesi kokudukud apapula kosodi acakakin aipany naka agasia.", "eng": "He arrived at the airport this morning."}} +{"text": {"ach": "Ocuku cwiny dano me cako biyacara matino-timo me gwokke kwede.", "lgg": "E'ka 'ba angiri tujara were were 'dileri e'dozu yi ta mbazu.", "lug": "Yakubirizza abantu bangi okutandikawo bizineesi entonotono basobole okweyimirizaawo.", "nyn": "Akahiga abantu kutandikaho bizinesi nkye kwebiisaho.", "teo": "Iwadikatai eitabo lo ekaru ediope kau.", "eng": "He encouraged more people to start small businesses to sustain themselves."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocwako ni pur macalo biyacara obedo acel me kin biyacara mabeco loyo weng.", "lgg": "Prisident fe embata ori ezoza ongmbo agirisiri 'yezu ekile tujara azi alu orodri beni ru", "lug": "Pulezidenti yakubirizza abantu okwenyigira mu nnima eya bizineesi olw'okuba nti ye bizineesi esingayo obulungi.", "nyn": "Purezidenti ahigire obuhingi b'wasente nk'emwe omu bizinesi ezirikukirayo.", "teo": "Mam icolongo ngun edolete itunga kere.", "eng": "The president recommended commercial farming as one of the best businesses."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma ngat myero ocak ie biyacara.", "lgg": "Ugandani kari onyiru 'bani ecozu tujara e'dozu rani'i", "lug": "Uganda nsi nnungi ey'okutandikiramu bizineesi.", "nyn": "Uganda n'eihanga rirungi rw'omuntu kutandikiramu bizinesi.", "teo": "Icetunga eminanara noi kapakio nuka eisupane.", "eng": "Uganda is a good country for one to start a business."}} +{"text": {"ach": "Dul me yubu jami mogo cato jamigi I lobo mawoko, kaka cato ki lutedero.", "lgg": "Okalamvu azi 'diyi afa yini ede 'diyi ozi 'ba amve 'diyi dri aga yini ozizu 'ba akua 'diyi driri ra.", "lug": "Amakolero agamu ebintu bye gakola gabitunda mu nsi za bweru, mu kifo ky'okubitunza abantu abali mu ggwanga.", "nyn": "Amakorero agamwe nigaguza ebintu byago aheeru omu mwanya gw'okuguza abatuuze.", "teo": "Abu eong alelakinite noi atibong na.", "eng": "Some industries sell their products abroad, instead of selling to the locals."}} +{"text": {"ach": "En obedo lalonyo madaa", "lgg": "Eri 'ba lonyi be angirini.", "lug": "Musajja mugagga nnyo.", "nyn": "N'omushaija omugaiga munonga.", "teo": "Abu totoka kicorak eong mam abongor ore kware bobo.", "eng": "He is a very rich man."}} +{"text": {"ach": "Manaka orweny ki I dukan ne dwe aryo ma okato pud pe kinongo.", "lgg": "Ba esuni nga eri ku e'dozu andra erini avizu engazu eri vile dukania mba iri aga di 'bo.", "lug": "Tebamuzuulanga bukya abulawo okuva mu dduuka lye emyezi ebiri emabega.", "nyn": "Takabonekaga kwiha obu yaabura kuruga aha duuka ye ameezi abiri enyima.", "teo": "Aiboisio nueyapiete epedorio alosit keda akeje.", "eng": "He has never been found ever since he disappeared from his shop two months ago."}} +{"text": {"ach": "Lyel ma pe kucweyo wigi pol tutwal I kabedo caani.", "lgg": "Nyadri 'bani e'yo sizu drinia ku 'diyi angu 'da ma alea tre.", "lug": "Waliwo amalaalo mangi agatalambiddwa mu kitundu ekyo.", "nyn": "Hariho ebituuro bitaine bumanyiso omu mwanya ogwo.", "teo": "Abu ngesi ipikak akekanin toma okeperike.", "eng": "There are many unmarked graves in that area."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye karoyo paipo me pii I caro ne.", "lgg": "Amuti nde ni pipe yi driri osuria akua eseleasi.", "lug": "Ekibiina kissa payipu z'amazzi mu bitundu by'ekyalo ebitali bimu.", "nyn": "Ekitongore kiriyo nikita za payipu z'amaizi omu kyaro.", "teo": "Neadolio nesi okek abu ngesi kikungukung tetere idiotunganan engari.", "eng": "The organization is installing water pipes around the village."}} +{"text": {"ach": "Kimako lamera matidi laworo ki I gang kwan.", "lgg": "Ba 'du ma amvi wereari okposi engazu school-a aje.", "lug": "Muganda wange omuto baamuwambidde ku ssomero jjo.", "nyn": "Murumuna wangye omuto abuzirweho nyomwebazyo kuruga aha ishomero.", "teo": "Abu ngesi komunor nges akware najokan.", "eng": "My little sister was kidnapped from school yesterday."}} +{"text": {"ach": "Caden mo peke manyuto ni ogoyo dako ne.", "lgg": "Afa azini ecepi co ima oku rani yo.", "lug": "Tewali bukakafu bulaga nti yakubye mukyala we.", "nyn": "Tihariho buhame oburikworeka ku yaatiire omukazi we.", "teo": "Ejaasi ngesi keda epikipik.", "eng": "There is no evidence that he beat his wife."}} +{"text": {"ach": "Caden ne owaco eneno obucelo dako ma otoo ne cabit ma okato.", "lgg": "Sadini nde kini i dre erini avuri gbiria sabiti ajerisi ra", "lug": "Omujulizi yagambye nti yamulaba ng'akuba amasasi omugenzi wiiki ewedde.", "nyn": "Kareebi akagira ngu akamureeba nateera omugyenzi amasasi.", "teo": "Kanukinyo duc etionor einer abeit?", "eng": "The witness said that she saw him shoot the deceased last week."}} +{"text": {"ach": "Pud pe kikatti ki cik me aluba I kare me bito kwir.", "lgg": "Ba awini nga azita vuti obiza agbatara ti odaza 'yezuri ofu ku.", "lug": "Ebiragiro eby'okugoberera mu kiseera ky'okulonda tebinnafulumizibwa.", "nyn": "Ebyokukuratira omu kampiini tibikashohwire.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak aitodolikin airujasiakec.", "eng": "The guidelines for the campaigns have not been released."}} +{"text": {"ach": "Kilok I kome pi cente ma dul ne orwenyo.", "lgg": "Ba ede eri erini orodri aviza fezu amuti dririsi", "lug": "Baamulumiriza olw'okufiiriza kampuni ssente.", "nyn": "Akajumiirirwa aha bw'okugwisa ekitongore.", "teo": "Enapakina akwareka.", "eng": "She was criticized for making losses in the company."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil mogo tye katimo biyacara labongo nongo lancic.", "lgg": "Ba tujara 'yepi azi 'diyi azi nga licence tujaraniri kokoru.", "lug": "Abasuubuzi abamu bakola bizineesi nga tebalina layisinsi.", "nyn": "Abashubuuzi abiingi nibakora bizinesi batiine rayisinsi.", "teo": "Erai moi Naikanyet.", "eng": "Some traders are operating their businesses without licenses."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me agiki me coyo biyacara ki dwe acel.", "lgg": "Ba idri o'du asizu tujara ru osizuri drile mba alusi.", "lug": "Nsalesale ow'okuwandiisa bizineesi ayongezeddwayo omwezi mulamba.", "nyn": "Ekiro ky'ahamuheru ky'okuhandikisa bizinesi kyayongyezibwayo okwezi.", "teo": "Abu ngesi kiriamunos keda epaperoke obong.", "eng": "The deadline for the registration of businesses has been extended by a month."}} +{"text": {"ach": "Pol dukan ma cato jami macalo cim ki redio ki tivi I dye boma madit ne obedo pa jo yini.", "lgg": "Dukani afa aci ayupi 'diyi ozizuru 'diyi tuni meyindi yini", "lug": "Amaduuka g'amasimu ne kompyuta agasinga obungi mu kibuga ga Bayindi.", "nyn": "Amaduuka g'eby'amashanyarazi amiingi omu rurembo n'gabahindi.", "teo": "Ebuni ngesi adumakin jo aswam.", "eng": "Most electronics shops in the city are owned by Indians."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo ma woko ducu myero obed ki lancic me timo biyacara I lobo man.", "lgg": "Le 'ba dria jururu 'diyi ma esu kokobi drini tujara 'yezu suru 'di ma alea ci", "lug": "Abagwira bonna balina okuba ne layisinsi okusobola okukola bizineesi mu ggwanga.", "nyn": "Abanyamahanga boona nibeteenga rayisinsi kukora bizinesi omu ihanga eri.", "teo": "Erai airenge emotoka loka idakikan ikany kanu adolere otaun.", "eng": "All foreigners need licenses to operate businesses in this country."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki lok ducu me kom biyacara mapat-pat makicoyo I lobo man.", "lgg": "Amuti nderi vu e'yo tujara dria 'bani ru si kari 'di ma alea 'bo d'iyi ma dria ra.", "lug": "Ekibiina kirina byonna ebikwata ku bizineesi empandiise eziri mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore kiine byona ebirikukwata aha bizinesi ezihandikisiibwe omu ihanga.", "teo": "Iboiei ngesi keda papake.", "eng": "The organization has details of all registered businesses in the country."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me pido ne naka wa I dwe mabino.", "lgg": "Ba idri kesi nderi kpere mba drusiria.", "lug": "Okuwozesebwa kwongezeddwayo okutuusa omwezi ogujja.", "nyn": "Okuhurira omushango kwayongyezibwayo okwezi okurikwija.", "teo": "Ejaasi adirisa ngin keda apua naepol noi.", "eng": "The trial has been postponed to next month."}} +{"text": {"ach": "Ocele i wiye.", "lgg": "Gbi eri drifaa.", "lug": "Yamukuba essasi ku mutwe.", "nyn": "Akamuteera eisasi omu mutwe.", "teo": "Mam ngesi abu kiyoga eong.", "eng": "He shot her in the head."}} +{"text": {"ach": "Adot me nek matye I kome dit tutwal ma kot me caro megwa ni pe romo pido.", "lgg": "Kesi erini 'ba fuzuri amboru tu dwani calua 'diyi econi e'yoni de ku.", "lug": "Omusango gw'obutemu gwe yazza munene ne kiba nti tegusobola kuwulirwa kkooti ya kyalo.", "nyn": "Omushango gwe gw'obwisi ni muhango munonga kuhurirwa omu kooti ye kyaro.", "teo": "Napelomari emotoka kwana, abu ngesi kogolok egeet.", "eng": "His murder case is too big to be handled by our village court."}} +{"text": {"ach": "Kiloko nino me yuku odilo ne pi kot ma ocwer tutwal.", "lgg": "Ba idri o'du mupira avizaniri e'yo ozo nzizruni ma e'yosi.", "lug": "Omupiira gwayongezeddwayo olw'enkuba.", "nyn": "Omupiira gukongyezibwayo ahabwenjura yaamani.", "teo": "Abu ngesi kireik kadirisa kanu awanyun arai ngai iworot ngesi.", "eng": "The football match was postponed because of the heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Dong cik oo I agiki pa lok mege.", "lgg": "Eri 'ye ca e'yo nzeza iniri .deria ca", "lug": "Anaatera okumaliriza okwogera.", "nyn": "Ari haihi kuheza orubazo rwe.", "teo": "Emameet esapat ngol keda ipaper.", "eng": "He is nearing the end of his speech."}} +{"text": {"ach": "An bene abedo I ngwec pa Kabaka.", "lgg": "Ma ndra 'ba ongu nzuza Kabakaniri ma alea eli ajeris indi", "lug": "Nneenyigira mu misinde gya kabaka omwaka oguwedde.", "nyn": "Nkeetaba omu kwiruka kw'obw'akabaka omwaka oguhwire.", "teo": "Abu ngesi kiyoga eong neadolia ngesi okek.", "eng": "I was part of the Kabaka's run last year."}} +{"text": {"ach": "Dano ma obedo I ngwec ne obedo pol tutwal.", "lgg": "Ba ndra abala onguniri ma alea tre.", "lug": "Abantu bangi beenyigira mu misinde egyo.", "nyn": "Abantu baingi baketaba omu mpaka.", "teo": "Apotu sio eyogaikinos keda ngesi.", "eng": "There were many participants in the race."}} +{"text": {"ach": "Dano ma pe tuku/rweyo komgi obedo luwackom maloyo jo ma tuku/rweyo komgi.", "lgg": "Ba yima rua ayapi ku 'diyi ovuru aga 'ba 'yepi ra 'diyi ra.", "lug": "Abantu abatakola dduyiro baba banafu okusinga abo abamukola.", "nyn": "Abantu abatarikukora bisasayizi n'abanafu kukira abo abarikubikora.", "teo": "Kolimokinai eong ainingosia ace nuetereikina keda jo.", "eng": "People who do not exercise are lazier than those who do."}} +{"text": {"ach": "Tuku kom obedo gin maber pien tego kom wek olweny I kom two macalo too cukari.", "lgg": "Rua a'yaza muke a'disiku eri ruati dri okpo fe a'di 'dizu azo kile sukari azole 'diyi be.", "lug": "Dduyiro mulungi kubanga awa omubiri amaanyi okulwanyisa endwadde gamba ng'obulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Ebisasayizi nibirungi ahabwokuba nibihwera omubiri kurwanisa endwara nka shukaari.", "teo": "Ijeni kereka jo etunganan ngol?", "eng": "Exercise is good as it strengthens the body to fight diseases like diabetes."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me nacari pwonyo lutino kit me kwo maber I gang kwan me puraimari.", "lgg": "Nursery sukulu yi anzi yi dri adriza 'bani oazu pramari sukuluari emba.", "lug": "Amasomero ga nnasale gatendeka abaana ne bamanya engeri y'okweyisaamu nga batuuse mu pulayimale.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigeegyesa abaana emitwarize omu purimare.", "teo": "Emuno ngesi adumun aswam naitetet.", "eng": "Nursery schools train children on how to behave in primary school."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me nacari weko lutino tuku ki lulwakgi ki gedo teko cwiny.", "lgg": "Nursery sukulu yi fe anzi yini avizu yi alipika pie ma 'ye ani e'yo yi ngolopisi beni.", "lug": "Amasomero ga nnasale gasobozesa abaana okuzannya ne bato bannaabwe ne baggwaamu okwetya.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigiikiriza abaana kuzaana na bagyenzi baabo kubareetera okweyikiririzamu.", "teo": "Aponi kisiarakinai iboro kotogo.", "eng": "Nursery schools allow children to play with their peers and build their confidence."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me nacari ki me gwoko lutino miyo kare ki lutino me pwonyo ki timo jami labongo kony ki nyuto pa lunyodogi.", "lgg": "Nursery schools ki daycare pie anzi yi dri pari yini driwala esuzuni fe e'yo onizu atapika kokoru.", "lug": "Amasomero ga nnasale n'ago awakuumirwa abaana abato ennyo gasobozesa abaana okumanyiira okubaawo nga tebali na bazadde baabwe.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigayamba abaana kwega biingi ahatari bazaire baabo.", "teo": "Abu eyenganeke kijulakin katipet.", "eng": "Nursery schools and daycares provide an environment for children to explore without parents' guidance."}} +{"text": {"ach": "Pe oloyo mot pien kiloye I tuku me agiki.", "lgg": "Awini dria dria nde nde ku a'disikuni avi avita asizuri ra.", "lug": "Teyawangudde kirabo kubanga yawanguddwa mu mpaka ez'akamalirizo.", "nyn": "Taratungire kirabo ahabwokuba tarasingire muzaano gw'ahamuheru.", "teo": "Apotu ikokolak kokuasi etelebisionike.", "eng": "He did not win the award because he lost in the final match."}} +{"text": {"ach": "En obedo latuku maber loyo weng I kare me pyem man.", "lgg": "Eri ndra 'ba abita avipi onyiru ndeni yumula 'disiri'i.", "lug": "Ye muzannyi asinze okuzannya obulungi sizoni eno.", "nyn": "Abaire omuzaani orikukirayo oburungi omu kiire aka.", "teo": "Abu kereka jo itim ngesi?", "eng": "He was the best player this season."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo ma oweko tim mege oloyo tuku.", "lgg": "Su golo ndezuri ni.", "lug": "Yateebedde ttiimu ye goolo ey'obuwanguzi.", "nyn": "Akateeba goora eyareetiire tiimu ye obusinguzi.", "teo": "Kodwaru ingai bo euta aitolot epucit akware nalolo?", "eng": "He scored the winning goal for his team."}} +{"text": {"ach": "Culu kwan pa lutino ne obedo ka yele tutwal.", "lgg": "Ebi ri dri ci sukulu fizi si i vile anzi dri.", "lug": "Tekimubeeredde kyangu kufuna ssente za bisale bya ssomero eby'abaana be.", "nyn": "Atwire naabonaboona kushashurira abaana be ebishare by'ishomero.", "teo": "Inyoin bo auta ngesi anyaka?", "eng": "He has been struggling to pay school fees for his children."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme ki I tic angwen mapat-pat I dwe abicel keken.", "lgg": "Mba odro eri engazu azi ndundu su alearisi lu mba azia ma alia", "lug": "Yagobwa ku mirimu ena egy'enjawulo mu myezi mukaaga gyokka.", "nyn": "Akabiingwa aha mirimo etarikushushana omubwire bw'emyeezi mukaaga yoonka.", "teo": "Kolimokinai eong abeit.", "eng": "He was fired from four different jobs in just six months."}} +{"text": {"ach": "Obedo kanongo wel cente maloyo ki I biyacara mege.", "lgg": "Ebi sende angirini esu engazu eri vile tujara vu.", "lug": "Ssente z'akola mu bizineesi ye zeeyongedde.", "nyn": "Abaire naatunga sente nyingi kuruga omu bizinesi ye.", "teo": "Mam eong kopana apupi bala akoto aidwar iboro.", "eng": "He has been making more money from his business."}} +{"text": {"ach": "Lucat mogo peke ki lok acoya mo keken I kom biyacara meggi.", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi 'bani e'yo yi 'yepi yi vile tujara beri ma pamvu ku.", "lug": "Abasuubuzi abamu tebalina kiwandiiko kyonna kikwata ku bizineesi yaabwe.", "nyn": "Abashubuuzi abamwe tibaine kihandiiko kyoona ekirikukwata aha bizinesi zaabo.", "teo": "Kodwar ingai bo abu kogwelak eong amuka nuitetiak.", "eng": "Some vendors do not have any records about their business at all."}} +{"text": {"ach": "Odi cato cam adek mapat-pat me kabedo ne nongo gwen ki bote.", "lgg": "Eri au oji pari nyaka ozizu na ni angu ma alia 'diyia", "lug": "Atwalira ebirabo by'emmere bisatu mu kitundu kye enkoko.", "nyn": "Naaguza enkoko hoteeri ishatu omu kicweka.", "teo": "Abu ngesi etau kodaun kotoma einer kangol.", "eng": "She supplies chicken to three restaurants in the area."}} +{"text": {"ach": "Otiyo jami ducu ma otimo I kwer ne.", "lgg": "Ece e'yo dria yi 'yepi omuari.", "lug": "Yalambuludde ku byabadde ku mukolo.", "nyn": "Akatebya ebyabaire omu mukoro byona.", "teo": "Abu ngesi kipikak akekeje omesa.", "eng": "He narrated the details from the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Wel lulim piny matye kabino I lobo man dong nok pi tyen lok me mony pa adwii.", "lgg": "Ba mile otizani emu'ba kari ma alia 'diyi eleru a'disiku amvuta gborondua yinirisi", "lug": "Abalambuzi abajja mu ggwanga bakendedde olw'obulumbaganyi bw'abayeekera.", "nyn": "Hariho abarambuzi bakye abarikwija omu ihanga ahabw'abahekyera.", "teo": "Ipejok luenyaraunitai bon kesi ekotoi kojaikinos toma opucit.", "eng": "Fewer tourists are coming into the country because of the rebel attack."}} +{"text": {"ach": "Gang butu ne orwenyo wel cente madit adada pien wele ne pe gubino.", "lgg": "Hotel avi sende angiri a'disikuni omu awini yi ece ku", "lug": "Wooteeri yafiiriddwa ssente nnyingi kubanga abagenyi tebazze.", "nyn": "Hoteeri ekafeerwa sente nyingi ahabwokuba abagyenyi tibariizire.", "teo": "Mam eong acamunit ebe eraasi kwana kesi ipaper.", "eng": "The hotel lost a lot of money because the guests did not show up."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne nongo wel lulim piny mapol tutwal I dwe me apar wiye aryo.", "lgg": "Kari ni 'ba emupi angu ondrepi 'diyi esu angirini mba mudri drini irisi.", "lug": "Abalambuzi baba bangi mu ggwanga mu mwezi gwa Ddesemba.", "nyn": "Eihanga niritunga abarambuzi baingi omu kw'ikumi n'ebiri.", "teo": "Abu ngesi konyou koicolong kosodi ajalakin aberu naepotiei iboikin.", "eng": "The country receives more tourists in December."}} +{"text": {"ach": "Orwenyo lutino ne aryo I mony ne.", "lgg": "Avi i vile anzi iri 'diyi e'yo amvutaniri ma alea.", "lug": "Abaana be babiri baafiira mu bulumbaganyi.", "nyn": "Akafeerwa abaana be babiri omu kurumbwa.", "teo": "Inyoin bo isiyalamikinit jo lolo?", "eng": "She lost her two children in the attack."}} +{"text": {"ach": "Lutela aryo ne nongo myero gunywak lok anywaka I kom lok me kingi kaka lwenyo lwenya.", "lgg": "Drileka iri 'diyi ndra e'yo o'yo yima eselea afufuzuri ma paria", "lug": "Abakulembeze ababiri bandibadde batuula ne boogera ku nsonga zaabwe mu kifo ky'okulwana.", "nyn": "Abebembezi babiri abo bakaba bashemeriire kutereeza eshonga zaabo omu ntesa nungi kutari kurwana.", "teo": "Akoto eong aiboi kotogo loepol noi kapoloor eong.", "eng": "The two leaders should have discussed their issues with each other instead of fighting."}} +{"text": {"ach": "Dano weng mito lego I ekilejiya manyen.", "lgg": "Ba dria le ndra Mungu zi kanisa o'diri ma alea.", "lug": "Buli omu ayagala okusabira mu kkanisa empya.", "nyn": "Buri omwe naayeenda kushabira omu kanisa entsya.", "teo": "Mam ngesi ipikakinit emuceri kotoma oboro luekoto ngesi agwel.", "eng": "Everybody wants to pray from the new church."}} +{"text": {"ach": "Padi ne ocuku cwiny lukricto me gwoko kuc I kabedogi.", "lgg": "Atalau eka 'ba yi asi anzu tambazu yi ma eselea joejele yi be.", "lug": "Omubuulizi yakubirizza abagoberezi okukuuma emirembe ne baliraanwa baabwe.", "nyn": "Omushoroorwa akahiga abantu kukuuma obusingye nabariranwa baabo.", "teo": "Abu ngesi koyaite kwape arereng naka ainyam keda itunga luka esite.", "eng": "The priest encouraged the church to maintain peace with its neighbors."}} +{"text": {"ach": "Timo kica ki jo ma obalo I komi konyo icang ki I arem .", "lgg": "Ba mi onzi 'yepi mi vu 'diyi truzuri mi aza ko atizu suza vurisi", "lug": "Okusonyiwa abo abaakuyisa obubi kikuyamba okuwona obulumi bw'olina ku mutima.", "nyn": "Okusasira abarikukushaagiza nikikuyamba kukira obusaasi.", "teo": "Erai ngesi aberu naitegelikina noi.", "eng": "Forgiving those who wrong you helps you to heal from the pain."}} +{"text": {"ach": "Kom lyeli ne mogo owang ma pe romo ngeene.", "lgg": "Avu azi 'diyi ve teketeke 'bani ecozu inizu kuru", "lug": "Emirambo egimu gyali gyokeddwa nnyo nga kizibu n'okugitegeera.", "nyn": "Emirambwe emwe ekaba ehiire munonga etarikubaasa kumanywa.", "teo": "Amamete ngesi keda igoen luiriamara keda epucit.", "eng": "Some of the dead bodies were too burnt to be identified."}} +{"text": {"ach": "Kiyike I caro pa wone.", "lgg": "Ba sa eri ati vile calua", "lug": "Yaziikibwa ku kyalo kya kitaawe.", "nyn": "Akaziikwa omu kyaro kya ishe.", "teo": "Ejaasi duc ngesi keda epone loka aitemonokin adiotionis kere.", "eng": "She was buried in her father's village."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo pe woro cik pa gamente.", "lgg": "O'bi angu ma alea 'diyi ma azi mbani azita gameteni 'diyi ma ta ku.", "lug": "Abatuuze abamu tebagondera mateeka ga gavumenti.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe tibarikugondera mateeka ga gavumenti.", "teo": "Kosac aiyalongongo kanu iboro lumam jo ipedori aijulakin.", "eng": "Some locals do not obey the government laws."}} +{"text": {"ach": "Kiyere macalo latuku maber loyo weng I mwaka.", "lgg": "Ba pe eri 'ba mupira tupi onyiru tu eliniriru.", "lug": "Yalondebwa ng'omuzannyi asinze okusamba omupiira mu mwaka.", "nyn": "Akashagikwa nk'omuteezi w'omupiira w'omwaka.", "teo": "Ibuni jo ainap ikonigoen kagolaka.", "eng": "He was voted best footballer of the year."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma oloyo pyem myel ne onongo motoka manyen.", "lgg": "Ba abala ongo tuzuri agapiniri esu pikipiki o'diruni.", "lug": "Eyawangula empaka z'okuzina yaweebwa emmotoka kapyata.", "nyn": "Owasiingire empaka z'okuziina akatunga motoka ntsya.", "teo": "Enapenenei papaka isuutin.", "eng": "The winner of the dancing competition received a brand new car."}} +{"text": {"ach": "Okok ni kitamo I kom ominie dok loyo ki dok nongo mic mapol makato ki bot lunyodo meggi.", "lgg": "Eri ono kini ima adrini dri feza azini dria dria esu ndeni engazu tipika yini 'diyi vu.", "lug": "Yeemulugunya nti muganda we omulenzi bazadde baabwe baamufangako nnyo era baamuwanga ebirabo bingi okusinga ye omuwala.", "nyn": "Aketomboita ku omurumuna arikutebwaho omutima abazaire baabo n'okuheebwa ebihembo bingi.", "teo": "Inyoin bo ibuni jo aswam kowiiken.", "eng": "She complained that her brother receives more attention and gifts from their parents."}} +{"text": {"ach": "Ma lubbe ki lok mege, wego mukene tenyo tic me gwoko lutino meggi.", "lgg": "Erini 'yorisi, ata azi yi azi yini anzi yini ''diyi ocezuri ku ja", "lug": "Yagamba nti bataata abamu balagajjalira obuvunaanyizibwa bwabwe eri abaana baabwe.", "nyn": "Kurugirira ahari we,abazaire babashaija abamwi tibarikuhikiiriza myoga yaabo aha baana baabo .", "teo": "Ebuni ngesi kotoma abeit adumakin jo esuti loajokan.", "eng": "According to him, some fathers neglect their responsibilities towards their children."}} +{"text": {"ach": "Oloko I kom kit ma lutino kwan pe tye katimo kede maber I kare me koacekke ne.", "lgg": "Ape ti e'yo sukula anzini afa 'yezu onyiru kuri ma dria sawa drifuzanirisi ra", "lug": "Mu lukungaana, yayogera ku ky'okuba nti abayizi baakola bubi.", "nyn": "Akatunga akakumu okukora kubi ebigyezo kw'abeegi omu rukiiko.", "teo": "Ibusakinit jo akapanakin kanu alosit.", "eng": "She commented about the poor performance of the students during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo I kingi kimako labongo timo tam.", "lgg": "Ba azi 'bani obi 'diyi e'yo kokoru", "lug": "Abamu ku abo abaakwatibwa tebaalina musango.", "nyn": "Bamwe omu baakwasirwe tibaine rubanja.", "teo": "Isawam bo idi egeunor epucit?", "eng": "Some of those who were arrested are innocent."}} +{"text": {"ach": "Kitye katero lukol mogo marac adada I jela.", "lgg": "Mabuso azi 'diyi ovu ecandizaru arujoa.", "lug": "Abasibe abamu batulugunyizibwa mu kkomera.", "nyn": "Embohe ezimwe nizibonabonesibwa omu kihome.", "teo": "Kolot ailong kosodi aijulakin igoen ngun.", "eng": "Some prisoners are being mistreated in jail."}} +{"text": {"ach": "Jo ma omonyo mony ne guturu cinge ki tyene.", "lgg": "Ba amvuta 'yepi 'diyi anyo eri ma dri azini pa ra.", "lug": "Abazigu baamenye omukono gwe n'okugulu.", "nyn": "Abiinazi bamuhenzire omukono n'okuguru.", "teo": "Ibusakinit jo aswam iboro luebala emuron.", "eng": "The attackers broke her hand and leg."}} +{"text": {"ach": "Kineno wora I mony ne.", "lgg": "Ba 'di ma atinie'yo amvuta ndeniri ma alea.", "lug": "Taata wange yafiira mu bulumbaganyi.", "nyn": "Tata akaitirwa omu kurumbwa.", "teo": "Emamete ngesi keda amuk.", "eng": "My father was killed in the attack."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki acel me kin lupur ma orwenyo kodigi I pong pa pii.", "lgg": "Nze e'yo 'ba ori ezopiri ma azi alu ori ini avipi yi tiza ma aliani be ra.", "lug": "Yayogerako n'omu ku balimi abaafiirwa ebirime byabwe mu mataba.", "nyn": "Akagambaho n'omwe omubaafeerirwr emisiri omu mwijurirano.", "teo": "Abu ngesi konap egoe loirionon.", "eng": "She spoke with one of the farmers who lost their crops in the flood."}} +{"text": {"ach": "Gang ne tye kacanne ki can pien pe giromo wilo cam.", "lgg": "Familia nderi dri ciria aliosi yini ata eco nyaka si kurile.", "lug": "Ab'omu maka ago baavu nnyo ne kiba nti tebasobola na kugula mmere.", "nyn": "Eka eteirwe obworo terikubaasa n'okugura ebyokurya.", "teo": "Ikapakina kereka jo alosit?", "eng": "That family is suffering from poverty as they cannot even afford food."}} +{"text": {"ach": "Kimakke pi kwero kaworo cik pa ladit lobo ociko.", "lgg": "Ba bi eri erini azita prisdent niri ma gazusirisi", "lug": "Baamukwata olw'okujeemera ebiragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okujeemera ebiragiro by'amukuru w'ihanga.", "teo": "Erono aujo noi, kolot italau.", "eng": "He was arrested for disobeying the president's orders."}} +{"text": {"ach": "Nongo lutino egoni pe obulwenyo kace onongo gimiyogi mic marom.", "lgg": "Anzi econi te 'ye aco co ku ka te afa feza aluri isu'iria", "lug": "Abaana tebandirwanye singa baaweereddwa ebirabo bye bimu.", "nyn": "Abaana tibaakurwanire kuri baatungire ebihembo birikushushana.", "teo": "Ibuni kereka jo aingarakin eong aitalaun etogo lo moi?", "eng": "The children would not have fought if they had both got the same presents."}} +{"text": {"ach": "Kipoko iyi tim pa mony ne iyi dul angwen mapat-pat.", "lgg": "Ba co amuti asikariniri ma esele su.", "lug": "Ekibinja ky'abasirikale kyagabanyiziddwamu emirundi ena.", "nyn": "Tiimu y'abaserukare akasharwamu ina.", "teo": "Elilim akwap kokinga.", "eng": "The team of soldiers was separated into four."}} +{"text": {"ach": "Omedo lukur mukene me gwoko gang mege.", "lgg": "Si 'ba agei temani 'diyi dika ivile aku ni.", "lug": "Ayongedde ku bakuumi abakuuma amaka ge.", "nyn": "Aresire abandi bakuumi b'eka ye.", "teo": "Epone bo ani ejaasi abawo naka chess.", "eng": "He has hired more security guards for his home."}} +{"text": {"ach": "I dul megwa, kace kimaki ma itye kajolo cente me biti, kiryemi cut.", "lgg": "Amuti amavileri alea 'ba ka mi esu ti raza a'iria, ba mi indikindi.", "lug": "Mu kampuni yaffe bwe bakukwata ng'olya enguzi bakugoberawo.", "nyn": "Omu kitongore kyaitu,waakwatwa noorya ekituga noobingirwaho.", "teo": "Auta ngesi alacar igoeneke otunga komamete ileic.", "eng": "In our company, if you are caught receiving a bribe, you are fired immediately."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente mukene penyo cente kibotgi kawek gitii I komlokgi.", "lgg": "Azi'ba gametea 'diyi ma azi yi sende zi 'ba azi ngaza yini 'diyi lepi 'diyi vu raka de nga po'di nga azi yima ruatia ku.", "lug": "Abakozi ba gavumenti abamu basaba abantu ssente nga tebannabakolako.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti abamwe nibashaba abantu ebituga batakabakoriire.", "teo": "Abu ngesi konyou kotogoke isawan iwongon.", "eng": "Some government officials ask for money from clients before working on them."}} +{"text": {"ach": "Gamente oniang ni ltedero aye gucakko lweny ki abili.", "lgg": "Gamete esu oni kini 'ba angu ma alia 'diyi e'do aco polisi 'yi be ni.", "lug": "Gavumenti ekizudde nti abatuuze be baasosonkerezza poliisi.", "nyn": "Gavumenti yakijumbwira ku abatuuragye batandikireho okurwana na pooriisi.", "teo": "Abu asikari konger angar egeet kanu ngesi alomar.", "eng": "The government has discovered that the locals started the fight with the police."}} +{"text": {"ach": "Tye ki lok/ngec matut I kom kit ma bito kwir tye kawot kwede I dictrwik mogo.", "lgg": "E'yo yi 'yepi ti odaza district azi 'diyi ma alearir eri vu ci.", "lug": "Alina kalonda akwata ku ngeri kampeyini gye zitambulamu mu disitulikiti ezimu.", "nyn": "Ayine byona ebirikukwata aha kampiini omu disiturikiti zimwe.", "teo": "Ayapikin kanginipejonon kopucit ajaasi keda emotoka.", "eng": "He has the details about how the campaigns are running in some districts."}} +{"text": {"ach": "Lok ma ocwalo I kom kwo pa luterdero obedo nguna keken.", "lgg": "O'duko erini fe idri 'ba oapi angu ndea 'diyi ma driari enzoni ngmbari'i", "lug": "Alipoota gye yawaddeyo ku mbeera y'abatuuze si ntuufu.", "nyn": "Ripoti eyiyahaireyo aha batuuraagye ekaba eri ekishuba.", "teo": "Erai eminisita lokapolon etunganan loepol kakere kotoma akwap.", "eng": "The report she submitted about the life of the locals was a total lie."}} +{"text": {"ach": "Mony omonyo carowa ka guwango potiwa.", "lgg": "Asikari emu candi fe ama vile angua dika eveki ama amvu.", "lug": "Amagye gaalumbye ekyalo kyaffe ne gookya ennimiro zaffe.", "nyn": "Amahe gakatahirira ekyaro kyaitu gaayotsya faamu zaitu.", "teo": "Aminakinit eong egoe loibululuikinit.", "eng": "The army attacked our village and burnt our farms."}} +{"text": {"ach": "Mony pud tye kamede ki monyo lutedero kadi bed ni pe gitye ki bal mo.", "lgg": "Asikari yi kiri mu drile o'bi angu ma alia 'diyi amvuta be ka tro ovu e'yo kokoru ti", "lug": "Amagye geeyongera okulumba abatuuze wadde nga tebalina musango.", "nyn": "Amahe nigeeyongyera kutahirira abantu b'obutoosha nobu bataine mushango.", "teo": "Epol eketogo noi.", "eng": "The army continues to attack the locals even if they are innocent."}} +{"text": {"ach": "Omera obedo acel me kin abili ma onongo yweeyo mwaka ni.", "lgg": "Ma adripini azi'ba azi alu ava lipi azisiri'i", "lug": "Muganda wange y'omu ku basirikale abaawumudde omwaka guno.", "nyn": "Mukuru wangye n'omwe omu bakuru abahumwire omwaka ogu.", "teo": "Nepetai amisirin auni nualalak kesi iswamaunete ngaren naka etogo.", "eng": "My brother is one of the officers who retired this year."}} +{"text": {"ach": "Abili mukene madong oywee odonyo I dul pa adwii wek gunong cente ma oyot-oyot.", "lgg": "Azi'ba azi polisi ava lipi 'bo 'diyi fi ongulumu gboronduani 'diyi ma alia sende mbeleni esuzu.", "lug": "Abapoliisi abamu abaawummula beegatta ku bayeekera okukola ssente ez'amangu.", "nyn": "Abakuru abaahumwire abamwe nibaza omu buhekyeera kutunga sente z' kaanya byanya.", "teo": "Ejaasi iwaitin iarei lukalomar toma.", "eng": "Some retired police officers join rebel groups to make quick money."}} +{"text": {"ach": "Lupur mogo pe tye ki cente ma oromo me konyo ticgi I poti meggi.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ma zi yi vu sende ca ori ezoza atizu ku.", "lug": "Abalimi abamu tebalina ssente zimala kuyimirizaawo ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abahingi abamwe tibaine sente zirikumara kukwatiraho faamu zaabo.", "teo": "Ejaasi aputosia nuibusiak toma aiboisit naitodiere aputosia.", "eng": "Some farmers do not have enough money to support their farms."}} +{"text": {"ach": "Beng/bang mogo ngolo wel magoba madit tutwal me acula iwi den.", "lgg": "Ero robia ta mbazani azi 'diyi atua angirini 'ba gbanza dria.", "lug": "Bbanka ezimu zisaba amagoba mangi ku ssente ze ziwola abantu.", "nyn": "Za banka ezimwe niziihaho amagoba mingi aha za rooni.", "teo": "Ingangiros ipirin ngun aduketait.", "eng": "Some banks charge high interest rates on loans."}} +{"text": {"ach": "Lupur dong twero nongo pol tic matimo I beng ki I cimgi.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi eco sawa 'disi azi ngaza ci ero robia ta mbazuri ni 'diyi esu geri simuarisi ra.", "lug": "Abalimi kati basobola okufuna empeereza za bbanka ezisinga obungi okuyitira ku masimu gaabwe.", "nyn": "Abahingi obwahati nibabaasa kutunga obuhereza bwa banka aha masimu gaabo.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka aije aputosia.", "eng": "The farmers can now access most services of the bank on their phones."}} +{"text": {"ach": "Watye ki tuku odilo I ceng cabit.", "lgg": "Ama ovu abala mupira tuzani be ci o'du aziasi.", "lug": "Tulinayo omupiira ku Lwomukaaga.", "nyn": "Twine omuzaano gw'omupiira orwamukaaga.", "teo": "Aminakinitos eong aputosia kere nuekajitai arwatat.", "eng": "We have a football match on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye kamito cente me konyogi I kare me tuku pyem.", "lgg": "Amuti nderi le sende yi yi atizu sawa abalaniria ra.", "lug": "Ttiimu yeetaaga ssente ez'okukozesa mu kiseera ky'empaka.", "nyn": "Tiimu neeyenda sente z'okubayamba omu mpaaka.", "teo": "Esubunitai aputo naka akooke itosomaete agilasin nuka iriagin luegelegela.", "eng": "The team needs money to support them during the competitions."}} +{"text": {"ach": "Nera omedo wii cente me culo kwan mega.", "lgg": "Ma adropi oba ma vile sukulu fizi ma dri ni.", "lug": "Kojja wange yannyongerezaako ku fiizi z'essomero.", "nyn": "Tatento akanyongyerera aha fiizi.", "teo": "Inyoin ajenunet naka Uganda?", "eng": "My uncle topped up my school fees."}} +{"text": {"ach": "Woro tye katute matek tutwal me neno ni cwiny ni obedo yom.", "lgg": "Mi ati ni e'yo ci ini ecorari 'yeria mi dri ayiko fezu", "lug": "Taata wo akola kyonna ekisoboka okukusanyusa.", "nyn": "Sho ariyo naakora ekirikubaasika kwenda kukushemeza.", "teo": "Ingadai ngesi asanin keda ikopoi toma akabadi.", "eng": "Your father is doing the best he can to make you happy."}} +{"text": {"ach": "Mama na obedo lapwony me puraimari madong otiko ywee.", "lgg": "Ma andri ni embapi pramarini ava lipi azitiarisi 'bo n'i.", "lug": "Maama wange yali musomesa wa pulayimale.", "nyn": "Maawe n'omushomesa wa purimare owahuumwire", "teo": "Abu eong aanyu neleleata akipu kokiding agola.", "eng": "My mother is a retired primary school teacher."}} +{"text": {"ach": "Odong ki ciling adi I ngee wilo wil megi?", "lgg": "Mi ace sende ma joloko si mini afa ojezu 'bori ma vutia?", "lug": "Wasigazza ssente mmeka oluvannyuma lw'okugula ebintu ?", "nyn": "Waasigara na sente zirikwingana ki bwanyima y'okugura ebintu?", "teo": "Inyoin bo itosomat ngesi kanu aitolomun aputosia ngun.", "eng": "How much balance did you remain with after the shopping?"}} +{"text": {"ach": "Dwone obedo piny tutwal.", "lgg": "Eri ma o'duko de eleru.", "lug": "Eddoboozi lye lyabadde wansi.", "nyn": "Eiraka rye ribiire ritakuhururwa.", "teo": "Itunga kere asesenete ekalimonokinan.", "eng": "Her voice was low."}} +{"text": {"ach": "Otiyo ki wode lok mege makubbe ki lim.", "lgg": "Ece e'yo ima mvi dri 'eyo robiani eri beri ma dria ra", "lug": "Yannyonnyola mutabani we ku mbeera ye ey'eby'enfuna.", "nyn": "Akashoborora omutabani okuyaibaire ari omuby'esente.", "teo": "Mam eong apedori ajalakin ikoku ipese bon ore.", "eng": "He explained to his son about his financial situation."}} +{"text": {"ach": "Tye ki byek me nongo cul me pencon mege macok.", "lgg": "Ega eri 'ye robia ofeza azi vutiari esu sawa were ma alea", "lug": "Asuubira okufuna akasiimo ke mu kiseera ekitali kya wala.", "nyn": "Ategyeriize penshoni ye omu biro bya haihi.", "teo": "Icetunga iyuunitos kopone loka asesen.", "eng": "She is expecting her pension very soon."}} +{"text": {"ach": "Bedo mege bene pe okelo alok-loka mo.", "lgg": "Eri ma ciri ojani e'yo azini ku.", "lug": "Okubeerawo kwe tekulina kye kwakolawo.", "nyn": "Okubaho kwe tikurareesireho ntaaniso.", "teo": "Aponi kitodiarai iboro luka ekabaran kotoma apapula nuka iyemuto.", "eng": "Her presence did not make any difference."}} +{"text": {"ach": "Two manero labolo balo dit pa poti labolo I rwom me acel iwi angwen.", "lgg": "Azo a'bua w'izaniri eza abua amvu aleari ogogo esele na su dria ra.", "lug": "Akawuka akalya amatooke kaayonoona kumpi ebitundu bisatu bya kuna eby'ensuku z'amatooke.", "nyn": "Kajuunde y'ebitookye esisire bishatu byakana by'entookye.", "teo": "Ecaete noi aicer kotoma akuj.", "eng": "Banana wilt destroyed at least three-quarters of the plantations."}} +{"text": {"ach": "Oyengo wiye kun obukwero ngo matye.", "lgg": "Ya dri gazu si.", "lug": "Yanyeenya omutwe gwe okulaga nti takkiriziganya nakyo.", "nyn": "Akazunguza omutwe ari kuhakana.", "teo": "Erai ovakedo loilungurur.", "eng": "She shook her head in disagreement."}} +{"text": {"ach": "Twon cente enoni ibinongo ki kwene?", "lgg": "Mi nga mu sende 'dapini esu ngoa?", "lug": "Wa gy'ogenda okuggya ssente ennyingi bw'ezityo?", "nyn": "Esente ezo zoona nooza kuziiha nkahi?", "teo": "Erurut akuan naka amoru kangin.", "eng": "Where are you going to get that much money?"}} +{"text": {"ach": "Baba ni ruke maleng I kare weng.", "lgg": "Mi atini sawa driasi onyi 'dini.", "lug": "Buli kiseera taata wo aba ayambadde bulungi.", "nyn": "Sho atuura ajwire gye.", "teo": "Epedori aica naka akolong aitoon igoenewok.", "eng": "Your father is always smart."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo nyinge ki nukta mapat-pat I yoo aryo.", "lgg": "Eri ma ru ma nukuta yi ndu ndu iri.", "lug": "Erinnya lye liwandiikibwa mu ngeri bbiri ez'enjawulo.", "nyn": "Eiziina rye riine empandiika ibiri.", "teo": "Acedekasinei eraasi nurumuna.", "eng": "His name has two different spellings."}} +{"text": {"ach": "Dul pa gamente ma kemme ki lok me pur konyo lupur I yoo mapat-pat.", "lgg": "Okalamvu agrikicaniri 'ba amvu 'yapi 'diyi ma aza ko geri ndu ndru yisi.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulimi kiyamba abalimi mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Minisiture y'ebyo'buhingi neeyamba abahiingi omu miriingo etarikushushana.", "teo": "Imedelin luka akii luke ediayamon araasi nueriamara etiaikec.", "eng": "Ministry of Agriculture helps farmers in different ways."}} +{"text": {"ach": "Two Ebola onongo oloyo I lobo ne.", "lgg": "Ebola e'do suru nde ma alea.", "lug": "Waabalukawo ekirwadde kya Ebola mu ggwanga.", "nyn": "Hakabarukaho oburwire bwa ebola omu ihanga.", "teo": "Ijulak idolai ngun kere araun isirigin luko Uganda.", "eng": "There was an outbreak of Ebola in the country."}} +{"text": {"ach": "Two mene mukene mayelo poti labolo?", "lgg": "Azo abua ezapi amvua 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Obumu ku bulwadde bw'ebitooke bwe buliwa?", "nyn": "Ni ndwara ki ezimwe ezirikukwata ebitookye.", "teo": "Ejotoi ngesi keda Ebaibuli akwesike.", "eng": "What are some of the diseases that affect banana plantations?"}} +{"text": {"ach": "Ogamo den me ciling milyon abic.", "lgg": "Esu gbanza silingi milioni towiniru.", "lug": "Yeewola obukadde butaano.", "nyn": "Akatuunga rooni ya miriyoni itaano za uganda.", "teo": "Kosesen ber koany arai ejai idiotunganan yeneuta asesen jo.", "eng": "He got a loan of five million shillings."}} +{"text": {"ach": "Cente ne omiyo awene?", "lgg": "Ele sende nderi a'dungare?", "lug": "Ssente ozeetaaga ddi?", "nyn": "Esente noozeenda ryari?", "teo": "Erai ngesi akooke abaran.", "eng": "When do you need the money?"}} +{"text": {"ach": "Pe kibiyee ki lutino kwan me coone wang ma gutyeko culu cul kwangi.", "lgg": "Ba ngani fe sukulu anzi dri yi sizu ku kani de ofe fizi dria 'bo", "lug": "Abayizi tebajja kukkirizibwa kwewandiisa okuggyako nga bamazeeyo ebisale by'essomero byonna.", "nyn": "Abeegi tibarayikirizibwe kwehandiikisa batakashashwire bishare byona.", "teo": "Apotu itunga konyoutu kaiboisit kangi kotoma okekia luegelegela.", "eng": "Students will not be allowed to register unless they have paid full tuition."}} +{"text": {"ach": "Tin tye nino adi?", "lgg": "Andru mba o'du si?", "lug": "Leero ennaku z'omwezi ziri mmeka?", "nyn": "Hati n'ebiro bingahi?", "teo": "Abu totoka kimona ipalei luka papaka.", "eng": "What is the date today?"}} +{"text": {"ach": "Amito icul cente na mapud ceng abic me cabit ni pud pe okato.", "lgg": "Ale mi ofe ma sende sabiti 'di ma o'du towia", "lug": "Olwokutaano lwa wiiki eno we lutuukira njagala obe ng'ompadde ssente zange.", "nyn": "Ninyeenda ngu onshashure sente zaangye butareenga rwakataano esande egi.", "teo": "Amina kolo eong asesen ifilimun luko Nigeria.", "eng": "I want you to pay my money by Friday this week."}} +{"text": {"ach": "Kunu nongo iwaca pi lim meggi con?", "lgg": "Ma ega eka ndra mi ma emuta ma vuri lu mani drioru ba", "lug": "Singa wali ongambyeko nga bukyali nti ojja kunkyalira.", "nyn": "Kikabiire kirungi kuriwangambiire kare aha rutaayaayo rwawe.", "teo": "Inyoin bo alibunet naka atwakisia nuka atipet kocalo kangol?", "eng": "I wish you had told me about your visit earlier."}} +{"text": {"ach": "Cente orwenyo marac tutwalle I kare me poto pa gemi ni.", "lgg": "Sende ena ku tuni sawa azoni e'dezu 'ba dria va 'dima alea.", "lug": "Ssente zibuze nnyo nnaddala mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Esente tizirikukanya namunonga omu bwire obu obw'endwara y'emize.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe mam ecudet epedori aimusung jo arai mam jo iyuunit.", "eng": "Money is so scarce, especially during this pandemic season."}} +{"text": {"ach": "Wege poti labolo me Masaka tye ki dul mamegi me gwoko lim ki gamo den.", "lgg": "Ba abua ma e'ipiru Masaka distrikitia 'diyi ma amuti asosoni azini mari ofezani 'diyi ci", "lug": "Abalimi b'amatooke mu disitulikiti y'e Masaka balina ekibiina mwe batereka era mwe beewola ssente.", "nyn": "Abahiingi b'orutookye Masaka biine ekibiina kya biika oguze.", "teo": "Kotoma ailip ipedori oni airutar ajokin.", "eng": "The banana plantation owners in the Masaka district have a savings and credit cooperative organization."}} +{"text": {"ach": "Wel lim ma eromo pe ki agiki ne.", "lgg": "Sende erivuri eti cekokoru.", "lug": "Aterese ssente nnyingi.", "nyn": "Ayiine eibanja rihango munonga.", "teo": "Iiranari Edeke ailipasineiwok.", "eng": "He has unlimited credit."}} +{"text": {"ach": "Beng mogo miyo den I wel magoba mamalo tutwal.", "lgg": "Amuti robia ta mbapi 'diy ma azi yi sende ofuza ma dria ongmbo atuaniri 'ba eru", "lug": "Ebitongole by'ensimbi ebimu biwola bakasitoma baabyo ssente nga bitaddeko amagoba mangi.", "nyn": "Ebitongore by'esente ebimwe nibiguza baakasitoma baabyo aha magoba mingi.", "teo": "Inyoin bo iwadikatai kotoma apapulaiwok nuka iyemuto?", "eng": "Some financial institutions lend to their customers at high rates."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka mena tutwal kumeno?", "lgg": "Mi sa drasi ma ndre lii 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki ontunuulira nnyo?", "nyn": "Ahabwenki nonshamairira munonga?", "teo": "Auta ikoku yenesomero aidak eikapo loelangir.", "eng": "Why are you over staring at me?"}} +{"text": {"ach": "Maro nywaro lareme tutwal.", "lgg": "Eri ima agyini ede ede.", "lug": "Ajerega mukwano gwe.", "nyn": "Naaganiza munywani we.", "teo": "Apotu sio alemasi aminakosi kanuka epate.", "eng": "He makes fun of his friend."}} +{"text": {"ach": "Dano weng tye ki peko meggi mamyero gityeki.", "lgg": "Ba alu alu vu ima e'yo ewaru be 'dezaru ci.", "lug": "Buli omu alina ebizibu bye eby'okukolako.", "nyn": "Buri omwe ayine ebizibu bye by'okusharamu.", "teo": "Abuni eong ainyakun esuutike papakon moi.", "eng": "Everyone has their problems to solve."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye kapwoya?", "lgg": "Mi awa'difo fe mani a'disi?", "lug": "Lwaki onneebaza?", "nyn": "Noonyebariza ki?", "teo": "Abu ngesi kopedo alomar kotoma okekia ngul iuni kere.", "eng": "Why are you thanking me?"}} +{"text": {"ach": "Gen ma ni obunongo cente caani I ngee nino angwen.", "lgg": "Asi 'baza azi erini sende 'da esuzuo'du su ma aliani yo.", "lug": "Tewali ssuubi lyonna nti ajja kufuna ssente ezo mu nnaku nnya.", "nyn": "Tihariho matsiko ngu naayija kutunga sente omu biro bina.", "teo": "Inyoin bo ibore yenibusakinit aswam.", "eng": "There is no hope of him getting that money in four days."}} +{"text": {"ach": "Tuku lujari I ngute nino ki nino.", "lgg": "Eri rozali su ombelea o'du vusi.", "lug": "Ayambala ssapule mu bulago buli lunaku.", "nyn": "Naajwara esapuri omu maraka.", "teo": "Edakitos itunga ngul iarei luelangir imudun.", "eng": "He wears a rosary on his neck every day."}} +{"text": {"ach": "En ruku lagal I kare weng.", "lgg": "Eri sawa driari i vie nyoro ombeleari su ci.", "lug": "Buli kaseera aba ayambadde nekireesi.", "nyn": "Atuura ajwaire omukuufu gwe.", "teo": "Itosomaete aboliak emopira akejekec kanu aipet.", "eng": "She is always wearing her necklace."}} +{"text": {"ach": "Wod ker ne onyo mo nyako mapud pe ngeo coo.", "lgg": "Karimva 'du aliria zamva okuru'i", "lug": "Omulangira yawasa omuwala embeerera.", "nyn": "Purinsi akashwera omwishiki ashugaine.", "teo": "Anapit emugolet ekooti loakwangan.", "eng": "The prince married a virgin girl."}} +{"text": {"ach": "Lubanga opong ki kica.", "lgg": "Munguni yikiru tu.", "lug": "Katonda ajjudde ekisa.", "nyn": "Ruhanga aijwire embabazi.", "teo": "Elosesenei ngesi neejaasi imurwok luka atagoro.", "eng": "God is full of grace."}} +{"text": {"ach": "Mon ne gubedo ka woo pi tyen lok ango?", "lgg": "Oku ri e'yo nze auu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abakazi babadde beemulugunya?", "nyn": "Ahabwenki abakazi baaba nibahuruhwisa?", "teo": "Kanukinyo isuruma jo ngesi ileic kotunga luipu?", "eng": "Why were the women murmuring?"}} +{"text": {"ach": "Ki umu poto ne weng ki fatalija me medo moc ngom.", "lgg": "Amvu dria fertilizer ga tre.", "lug": "Ennimiro baagibikka ebigimusa.", "nyn": "Omusiri gukashwekwa orwezo.", "teo": "Ingai bo ibunitor jo?", "eng": "The garden was covered with fertilizers."}} +{"text": {"ach": "Daa olega ni kong amedde ki bedo manok I gange.", "lgg": "Ma dii a'ima oazu ibe were sawa ezu dika.", "lug": "Jjajja wange omukazi yansaba okugira nga mbeerako ewuwe.", "nyn": "Mawenkuru anshabire ngu mbe ndi owe kumara obundi bwire.", "teo": "Mam eong ajeni etunganan ngol.", "eng": "My grandmother requested me to stay a little longer at her place."}} +{"text": {"ach": "Pe amito galle me oo I gang tic.", "lgg": "Aleni adri azia vile ku.", "lug": "Saagala kutuuka kikeerezi ku mulimu.", "nyn": "Tindikwenda kukyerererwa aha murimo.", "teo": "Abu ngesi kimika isapa ngun inyamat.", "eng": "I do not want to be late for work."}} +{"text": {"ach": "Otweyo tawulu ne ipyere ka omako wot me cito I ot lwok.", "lgg": "Ombe tawulo ima opiletia kuru azini fedri muzu sakatia.", "lug": "Yeesiba tawulo mu kiwato n'agenda mu kinaabiro.", "nyn": "Ayezirikire etawuro yaaza omu kinaabiro.", "teo": "Itukurianete aruo naka asairin naka emotoka.", "eng": "He fastened his towel around the waist and headed to the bathroom."}} +{"text": {"ach": "Ongeyo dwoyo motoka ce?", "lgg": "Ni we mutukari nzusi ra?", "lug": "Amanyi okuvuga emmotoka?", "nyn": "Naamanya kuvuga?", "teo": "Aponi kocakakinai iboro kau naka emotoka loka edabo kabin.", "eng": "Does she know how to drive?"}} +{"text": {"ach": "Ludwo tekci mogo mukene I Uganda pe woro cik me gudu.", "lgg": "Dereva takisi onzupi Ugandaa 'diyi ma azi inzini azita nzila dri ni 'diyi ma vuti ku", "lug": "Abavuzi ba takisi abamu mu Uganda tebagoberera mateeka ga ku nguudo.", "nyn": "Abavugi ba takisi ba uganda abamwe tibarikukuratira mateeka ga turafiki.", "teo": "Kanukinyo ikoria jo iboro lumam eraasi lukon?", "eng": "Some taxi drivers in Uganda do not respect traffic guidelines."}} +{"text": {"ach": "Yer tik lacoo ne odiny tutwal.", "lgg": "Agupi nderi ma tibi du gbunyaru", "lug": "Ekirevu ky'omusajja oyo kikuze nnyo.", "nyn": "Omushaija ayine omureju gukuzire mononga.", "teo": "Emotoka loabu konang kesi akeri keda esipidi loepol noi.", "eng": "The man has a very bushy beard."}} +{"text": {"ach": "Dog ngut bongo mege obedo col.", "lgg": "Eri ma sati ati kola ma owu yi ondiru.", "lug": "Ekitogi ky'essaati ye kyali kiddugala.", "nyn": "Ebitogi by'esaati ye bibiire biine enziro.", "teo": "Idolit jo, mam eong eboie keda auriakaka.", "eng": "His shirt collar edges were dirty."}} +{"text": {"ach": "Abili me gudu me Uganda dong pe giruku bongo tic matar.", "lgg": "Polisi azita nzila dria 'diyini Ugandaa 'diyi asini yunifomu emveri su ku.", "lug": "Abasirikale b'oku nguudo tebakyayambala byambalo byeru.", "nyn": "Aba turafiki omu Uganda tibakijwara yunifomu ya mutare.", "teo": "Ajaasi emotoka ngol keda ationis.", "eng": "The traffic officers in Uganda no longer put on a white uniform."}} +{"text": {"ach": "Tic pa abili me gudu obedo ngo I gudu?", "lgg": "Azi 'ba azita nzila dria 'diyi ondrepi 'diyiniri a'dini?", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'abasirikale b'oku nguudo bwe buliwa?", "nyn": "Omurimo gw'abaturafiki ahanguuto ni guuha?", "teo": "Abu ngesi kopup apipil naka akuan akaul naebiror ngesi.", "eng": "What is the role of traffic officers on the road?"}} +{"text": {"ach": "Wora opango ladwo motoka mamege.", "lgg": "Ma ati si dereva ini isini'i.", "lug": "Taata wange yapangisa dereeva owuwe ku bubwe.", "nyn": "Tata aresire dureva we ahabwe.", "teo": "Abu ngesi kojoto kotoma otogo loka arwatatin auni lomam ipikakinitai eriagi.", "eng": "My father hired a personal driver."}} +{"text": {"ach": "Amaro wot ki bac matino-tino kaka tekci.", "lgg": "Ale acita acizu busi busiasiri aga takisi siri ra.", "lug": "Njagala nnyo okutambulira mu mini bbaasi mu kifo kya takisi.", "nyn": "Ninkuunda kugyendera omu mini baasi kukira takisi.", "teo": "Abu ngesi kogolok ekek aimikar ngesi alomar toma.", "eng": "I prefer traveling by minibus to a taxi."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni myero wabed ki abili me gudu I gudu?", "lgg": "Ale we polisi azita nzila drini 'diyiniri nzila dria ra?", "lug": "Ddala twetaaga abasirikale ku nguudo?", "nyn": "Nitwetenga aba turafiki aha nguuto.", "teo": "Elomuni aiyalongongo neitamia jo amisiikin ejautene lokabeit loka aijar.", "eng": "Do we need traffic officers on the road?"}} +{"text": {"ach": "Cawa matye I dacbod meggi tye kanyuto mac.", "lgg": "Sawa ombuza mi vile dashboard driari ni gbi zwa.", "lug": "Essaawa eri ku ddaasiboodi yo emyansa.", "nyn": "Eshaaha y'aha dashi boodi yaawe neeyaka.", "teo": "Aijar koipone loangerit abeit naka aijar erai ibore yenerono.", "eng": "The digital clock on your dashboard is flashing."}} +{"text": {"ach": "Onyono burek wek ladwoo tekci odony I rek.", "lgg": "Ti pa breki saani ma dria agua taxiniri fezi drisoza alia beni.", "lug": "Yasibyemu asobole okukkiriza owa takisi okuyingira mu layini .", "nyn": "Akaribata aha bureeki kuhereza owa takisi omuhanda.", "teo": "Erai apak bon ngesi itemokini ngun, arai erai ibore yenikon, idumuni jo.", "eng": "He stepped on the brake pedal to let the taxi guy into the lane."}} +{"text": {"ach": "Ludwoco ma pe woro cik me gudu nyayo can me gudu.", "lgg": "Dereva inzita kokoru 'diyi drileonzi eji nzila ni.", "lug": "Badereeva abatalina mpisa baleeta obubenje ku nguudo.", "nyn": "Abavugi b'emicwe mibi nibareeta butaandu aha nguuto.", "teo": "Abu ngesi kolaca ekootike kosodi aipikakin oicolong.", "eng": "Indisciplined drivers cause accidents on the road."}} +{"text": {"ach": "Itye kanen calo ngat ma pe onino kadi matidi.", "lgg": "Mi e'da dria ekoni o'du ku le.", "lug": "Olabika ng'ataakombye ku ttulo.", "nyn": "Noorebeka nk'otabyamire nakakye.", "teo": "Etapit ngesi alosit kipikakinite akanike oisawo.", "eng": "You look like you did not sleep at all."}} +{"text": {"ach": "Ingee bor makibore kwede oyengo wiye ki bunyu keken.", "lgg": "Bani eri ecuzu 'bori ma vutia, 'ya lu ima dri i azini gu cinya", "lug": "Bwe baamaze okumuwaana yanyeenyeza ku mutwe n'amwenya.", "nyn": "ku yaaherize kusimwa,akatengyesa omutwe yaashekamu.", "teo": "Ekuriaka itunga luipu ecudet.", "eng": "After the compliment, he just shook his head and smiled."}} +{"text": {"ach": "Pe onino laworo ki dye wor pien obedo ki tic madwong tutwal.", "lgg": "Awini aje o'du ko inisi ku a'disiku eri ma dria azi angiri.", "lug": "Teyeebase kiro kubanga yabadde n'eby'okukola bingi.", "nyn": "Tabyamire nyekiro ahabyokuba abaire ayine bingi by'okukora.", "teo": "Ejai kereka ameda cut?", "eng": "She did not sleep last night because she had a lot of work to do."}} +{"text": {"ach": "Peko pe giki. man ada ce?", "lgg": "E'yo ewaruri deni yi ku, 'di e'yo adani?", "lug": "Ddala kituufu nti ebizibu tebikoma?", "nyn": "Ebizibu tibirikuhwa,namazima?", "teo": "Aponi kogolokinai ngesi kotoma osel.", "eng": "Problems never end, is it true?"}} +{"text": {"ach": "Alama pa dul ne tye ki rangi ma bulu ki matar.", "lgg": "Amuti nde ma beji wura onikoni emveru.", "lug": "Kampuni erina akabonero aka langi ya bbulu n'enjeru.", "nyn": "Kampuni eyine rogo ya bururu.", "teo": "Ijari oni toma akwap naka abeit.", "eng": "The company has a blue-white logo."}} +{"text": {"ach": "Lok ma gang kwan megwu cungu pire obedo ngo?", "lgg": "O'du peza mivile sukulu vileri ngoni?", "lug": "Omubala gw'essomero lyo gwe guliwa?", "nyn": "Mooto y'eishomero ryawe neeha?", "teo": "Ejokuna noi aipup bala eminai jo.", "eng": "What is the motto of your school?"}} +{"text": {"ach": "Lacoo ma pe onyomme calo in ni myero pe obed ki peki.", "lgg": "Le 'ba ojoloru mileri ma ta'bu ma ovu yo.", "lug": "Omuvubuka nga ggwe atannawasa tasaanidde kuba na bizibu.", "nyn": "Omutsigazi atakashwire nka iwe tashemeriire kuba ayine ebizibu.", "teo": "Abu epiyei kinoma ekitoi loajai toma atutubet ngin.", "eng": "A single guy like you should not have problems."}} +{"text": {"ach": "Onyomme dok tye ki latin nyako me mwaka abic.", "lgg": "Eri oku be mva zamvaru be eli towi ni be.", "lug": "Mufumbo era alina n'omwana omuwala wa myaka ettaano.", "nyn": "Ashwire ayiine n'omuhara w'emyaka etaano.", "teo": "Kotoma itunga ngul iarei, ingai bo euta aboliar jo?", "eng": "He is married with a five year old daughter."}} +{"text": {"ach": "Bedo labongo nyomme pe nyuto ni pe tye ki gin atima.", "lgg": "Ovuzu oku kokoruri ma efi adini kini eri ma dria e'yo ma nziza yo 'dini ku.", "lug": "Okuba nti si mufumbo tekitegeeza nti talina buvunaanyizibwa bwonna.", "nyn": "Okugira ngu tashwire tikirikumanyisa ngu tayine by'okukora.", "teo": "Etapit eong alosenen toma aboliasio tetere eong ajaasi keda akuan naibus.", "eng": "Being unmarried does not mean that he does not have any responsibilities."}} +{"text": {"ach": "Adaa ni tye nining?", "lgg": "Mi diini ngoni?", "lug": "Jjajjaawo ali atya?", "nyn": "Nyokwenkuru yaawe ari ata?", "teo": "Ijaasi sio keda ingwokuo iarei korekosi.", "eng": "How is your grandmother?"}} +{"text": {"ach": "Wubedo lurem pi kare marom mene?", "lgg": "Emi ebi ovu agiyiru sawa ngopi?", "lug": "Mumaze bbanga lyenkana wa nga muli ba mukwano?", "nyn": "Mumazire bwireki muri abanywani?", "teo": "Inyoin bo abolia naka etelebision naiminakinit jo noi?", "eng": "For how long have you been friends?"}} +{"text": {"ach": "Pe tye ka nen maber.", "lgg": "Ena ni muke ku.", "lug": "Talabika bulungi.", "nyn": "Tarikureebeka gye.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ekiror loka imusugun loejok noi.", "eng": "He does not look fine."}} +{"text": {"ach": "Lutino rudi ne dong gitye ka dok I tam meggi me kwan me agiki.", "lgg": "Eju nde yi mu esele onitani asizu universityaria.", "lug": "Abalongo bagenda mu semisita yaabwe esembayo ku yunivasite.", "nyn": "Abarongo bariyo nibagaruka aha yunivasite kumarira semisita y'ahamuheru.", "teo": "Itunga bo idi iboiete kotogo kangol?", "eng": "The twins are going for their last semester at the university."}} +{"text": {"ach": "Oo I ceng abic. nongo cul mamitte weng dong kiculu.", "lgg": "O'du towi 'daa, 'ba nga aje nyapi 'diyi ofe dria ra", "lug": "Olwokutaano we lunaatuukira, ebisale byonna bijja kuba bimaze okusasulwa.", "nyn": "Rutakabiire rwakataano,ebishare byona nibiija kuba byashashwirwe.", "teo": "Ejai okooke toma atukot nakokiding.", "eng": "By Friday, all the bills will be paid."}} +{"text": {"ach": "Olega me dene ciling milyon abic keken.", "lgg": "Zi ma i dri silingi fezu mariru milioni towi toko", "lug": "Yansaba muwole ssente za Uganda obukadde butaano.", "nyn": "Akanshaba kumuguza miriyoni itaano za uganda.", "teo": "Emamete esati ngol keda akanin.", "eng": "He asked me to lend him five million Ugandan shillings only."}} +{"text": {"ach": "Pud aculu cul kwan pa nyara kombedi.", "lgg": "Ma ofe nga lu ma zi ma sukulu fizi o'diru.", "lug": "Mbadde nnaakasasula fiizi za muwala wange.", "nyn": "Naaheza kushashura fiizi y'omwana wangye hati.", "teo": "Akoto eong aibar.", "eng": "I just paid my daughter\u2019s school fees."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me nacari caani wele tek tutwal.", "lgg": "Naseri sukulu 'dari ngmbaria ajeru.", "lug": "Essomero lya nnasale eryo lya bbeeyi.", "nyn": "Eishomero rya nasare riri ahiiguru omu bishare.", "teo": "Moi ngesi apaaranike naka mam alosit aswam.", "eng": "That nursery school is actually expensive."}} +{"text": {"ach": "Pe angeo wel cente ma lunyodogi na oculi pi kwan mega oo wa I yunibaciti.", "lgg": "Ma oraria ma atipi eza robia ngopi ma dri onita fezu kpere universitya yari?", "lug": "Nneebuuza ssente mmeka bazadde bange ze bamalidde ku buyigirize bwange okuva lwe nnatandika okusoma okutuusa bwe ntuuse ku yunivasite.", "nyn": "Niinyebuuza sente ezi abazaire baangye bashohwize aha mishomo yaangye kuhisya aha univasite.", "teo": "Abu ngesi kodum idwe eboliaete kotoma amisiri naka etaget.", "eng": "I wonder how much my parents have spent on my education till university."}} +{"text": {"ach": "Gin aryo egoni gutyeko kwangi I mwaka marom.", "lgg": "Ba iri 'diyi su oku eli aluri ma alea.", "lug": "Ababiri abo baatikkirwa mu mwaka gwe gumu.", "nyn": "Ababiri bakajwara omu mwaka gumwe.", "teo": "Ipu noi iberei kapakio nuetepia edoi kolap Loitomonetadiop.", "eng": "The two graduated in the same year."}} +{"text": {"ach": "En obedo lacat I dul mo mamiyo gwok me incuarenc.", "lgg": "Eri 'ba e'yo afa ozizani ondrepi amuti abuta febi insurance ni ogogoni ma alea.", "lug": "Kitunzi mu kitongole kya yinsuwa ekimu.", "nyn": "Ni mukuru w'ebyokuguza omu kitongore kya inshuwareensi.", "teo": "Apotu ikwi luka etaget kowokikisi.", "eng": "He is a sales executive at a local insurance firm."}} +{"text": {"ach": "Tye ki yub me weko ticce.", "lgg": "Eri otuta 'ye i vile aziri kuzu.", "lug": "Ateekateeka kulekulira mulimu gwe.", "nyn": "Nayetebekanisa kurekura omurimo gwe.", "teo": "Abu ngesi kogwel iswitin ice kanuka imu.", "eng": "She is planning to quit her job."}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe tye ki cente me agwoka.", "lgg": "Ba karakarau yi dri sende 'bani ku kalaa ni yo.", "lug": "Abantu bangi tebalina ssente nnyingi za kutereka.", "nyn": "Abantu baingi tibaine sente z'enshaagi.", "teo": "Ipoenenei sio iberei akaulo nalemar akejekec keda abebenokakec.", "eng": "Many people do not have much money to spare."}} +{"text": {"ach": "Tam me kwan manyen obucako awene?", "lgg": "Sukulu termi emupiriniri ni e'do a'dungare?", "lug": "Taamu y'essomero eddako enneetandika ddi?", "nyn": "Taamu erikwija neetandika ryari.", "teo": "Araasi iswitin ngul luka iriagin luegelegela.", "eng": "When will the next school term begin?"}} +{"text": {"ach": "En obedo lawoti I gang tic.", "lgg": "Eri emi azi azitiani'i.", "lug": "Mukozi munno ku mulimu.", "nyn": "Ni mutaahi waawe aha murimo.", "teo": "Aponi kicweiai apapulai naarai emunarete kesi alupok.", "eng": "He is your colleague at work."}} +{"text": {"ach": "En doro biyacara me deno dano cente ma pire pe ongeene.", "lgg": "Eri tujara robia ofuzani ndingindingiruni 'ye", "lug": "Addukanya bizineesi ewola ssente mu nkukutu.", "nyn": "Ayine bizinesi y'okuguza sente eya bwesherekye.", "teo": "Abu eong apup awinyes naka esike kotoma aitukuka.", "eng": "He runs an underground money lending business."}} +{"text": {"ach": "En bene obedo ber rom aroma ki lutim biyacara me deno dano cente maginonge I tun kany.", "lgg": "Adrini onzi tu ekile 'ba azi robia ofuzani towunia alesi 'diyi le ku.", "lug": "Si mubi bw'omugeraageranya ku bawozi ba ssente abalala abali mu kibuga.", "nyn": "Ti mubi nka abaakafuna abandi omu tawuni.", "teo": "Apotu itunga lumam eong ajeni kitorota oreka bian.", "eng": "He is not as bad as the other money lenders around town."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo nongo can me gudu pien culu banya matye I wigi obwoyogi.", "lgg": "Ba azini yi drileonzi ewaruni 'diyi esu yini lezu gbanza ofezu sawa ma alia kurisi.", "lug": "Abantu abamu bagwa ku bubenje obubaviirako okufa olw'okuba balemererwa okusasula amabanja gaabwe mu budde.", "nyn": "Abantu abamwe nibatuunga butaandu ahabwobutashashura mabanja gaabo omu bwire.", "teo": "Auta ngesi eiyenganakin noi akaulo nadokar kuju naka emoru.", "eng": "Some people get fatal accidents because of failing to pay their debts in time."}} +{"text": {"ach": "Manaka pe wawinyo gin mo marac I kome", "lgg": "Ama erini nga afa azi onzini erima dria ku.", "lug": "Tetumuwulirangako kintu kibi.", "nyn": "Ti twakahurira ga kintu kyona kibi ekirikumukwataho.", "teo": "Ikotosio alimokin ngesi iyemuto katipet.", "eng": "We have never had anything bad about him."}} +{"text": {"ach": "Tye yoo mogo ma myero ilubi kawek I gam den ki bang.", "lgg": "Azita vuti obizaru ci 'bani sende e'duria ero robia ta mbazuri vu", "lug": "Waliwo enkola erina okugobererwa nga weewola ssente mu bbanka.", "nyn": "Hariho amatembero gokukuratira kuguza sente omu banka.", "teo": "Mam totokosi akoto sio abolia keda ngesi.", "eng": "There is a certain procedure to follow when borrowing money from the bank."}} +{"text": {"ach": "Itiyo kwene?", "lgg": "Mi azi nga engazu ngoa?", "lug": "Okolera wa?", "nyn": "Nookorera nkahi?", "teo": "Ejaasi ikoku ngin keda iponesio luarokok.", "eng": "Where do you work from?"}} +{"text": {"ach": "Wan kede pe dong watye ki peko mo keken.", "lgg": "Ama e'yo azi curu'do eri beni yo.", "lug": "Tetukyamulinako buzibu.", "nyn": "Titwakiine kizibu kyona nawe.", "teo": "Ejaasi iberei keda abebenoka keda akeje.", "eng": "We no longer have any problem with her."}} +{"text": {"ach": "Pacoge obedo dano maraco tutwal.", "lgg": "Eri ma otupika yi 'ba onzini.", "lug": "Ab'enganda za bba si bantu bangu.", "nyn": "Abanyabuzaare be n'abantu babi.", "teo": "Auta ekwam aikut akwi nuka etaget kaiboisio kere.", "eng": "Her in-laws are dangerous people."}} +{"text": {"ach": "Kibolo lapang ot ne I jela pien culu dwe abic me ot obwoye.", "lgg": "Agu su 'ba oapi jo ma aliari mabusoa erini ima jo ma sende ofezu ku mba towirisi.", "lug": "Omupangisa baamusiba olw'okulemererwa okusasula emyezi gy'ennyumba ettaano.", "nyn": "Omupangisa akakomwa ahabw'okuremwa kushashura renti y'emyeezi etaano.", "teo": "Abu ngesi kogwelak sio iswitin.", "eng": "The tenant was jailed for failing to pay his five months\u2019 rent."}} +{"text": {"ach": "Tye ki gen ni obunongo cente i dwe mabino.", "lgg": "Eri a'ita be kini i nga sende esu mba drusirisi ra", "lug": "Asuubira okufuna ssente omwezi ogujja.", "nyn": "Naayikiriza ku nayija kutunga sente okwezi okurikwija.", "teo": "Abu ngesi kocaka esopulia loetingit ngesi.", "eng": "He believes that he will get the money next month."}} +{"text": {"ach": "Tit kit ma itamo ni wang mapeke ki kwo nen kwede.", "lgg": "Mi ece nga andreti idrikokoruri mi ngulupini.", "lug": "Oyinza kunnyonnyola otya obwenyi bw'omufu.", "nyn": "Shoborora feesi etariho rayifu ahabwawe.", "teo": "Abu amoru kobwanga kotoma atutubena nudidik noi.", "eng": "Describe a lifeless face to you."}} +{"text": {"ach": "Kiketo lyel pa latoo ne I canduk lyel matar.", "lgg": "Ba 'ba avuri sanduku emveru ma alea.", "lug": "Omufu baamutadde mu ssanduuko njeru.", "nyn": "Omugyenzi akateebwa omu shanduuko erikwera.", "teo": "Irai sio ipapero luidicanara noi karaida mam totokosi ecamunit.", "eng": "The deceased was placed in a white coffin."}} +{"text": {"ach": "Onongo lutino rudi ne gitye mwaka aryo I kare ma obutoo", "lgg": "Eju nde 'diyi ma eli de nga lu iri erini drazurisi", "lug": "Abalongo baalina emyaka ebiri gyokka we yafiira.", "nyn": "Abarongo bakaba baine emyaka ebiri obu yaafa.", "teo": "Kanukinyo icakaria jo iboro luideununos?", "eng": "The twins were just two years old when she died."}} +{"text": {"ach": "Tim-ber I konye ka iromo.", "lgg": "Kirikiri iko eri ma aza ika ecoraria.", "lug": "Bambi muyambe bw'oba osobola.", "nyn": "Maziima muyambe waaba noobaasa.", "teo": "Ijai oni kotoma atutubet naitelekari.", "eng": "Please help her if you can."}} +{"text": {"ach": "Beng ne cego cawa adi?", "lgg": "Ero robia ta mbazurini opi sawa si?", "lug": "Bbanka eggalawo ku ssaawa mmeka?", "nyn": "Banka n'ekinga shaha zingahi?", "teo": "Abu ngesi kotwania ikelake iarei luabu kojalak angarany.", "eng": "At what time does the bank close?"}} +{"text": {"ach": "Wek acit anene mapud ladit tic pe oo kany.", "lgg": "Efe amu eri ndre de nga po'di 'ba ambu ecani 'dua ku.", "lug": "Ka ngende mmulabe nga mukama waffe tannajja.", "nyn": "Kaangyende mmureebe boosi atakizire.", "teo": "Inyoin bo ainakinit jo akwena?", "eng": "Let me go see him before the boss gets here."}} +{"text": {"ach": "Abedo katamo I kom laworo.", "lgg": "Ari dro e'yo egasi eri ma dria aje.", "lug": "Nnamulowoozezzaako nnyo jjo.", "nyn": "Ngumire nimutekateekaho nyomwebazyo.", "teo": "Ejijim etaget loekonit.", "eng": "I kept thinking about her yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lworo madit ticce", "lgg": "Eri 'ye ima 'ba ambusi urisi.", "lug": "Atya mukama we.", "nyn": "Naatiina mukama we.", "teo": "Epoloete ikela luka idwe katipet.", "eng": "She fears her boss."}} +{"text": {"ach": "Wii pe myero owil ni ladit tic tye kamito adwogi tic mawoko.", "lgg": "Mi dri ma avi 'ba ambu le o'duko engazu pari azini 'diyiariniri rari ku.", "lug": "Teweerabira nti mukama waffe yeetaaga alipoota.", "nyn": "Otakayebwa ku boosi arikwenda ripooti ya firidi.", "teo": "Abu epone loewoia ngesi koinak sio akwena noi.", "eng": "Do not forget the boss wants the field report."}} +{"text": {"ach": "Lor dugola me opici/ot tic matidi ni.", "lgg": "Mi opi jotile ofisi gaari vuri ci", "lug": "Ggalawo oluggi oluyingira mu ofiisi entono.", "nyn": "Kiinga orwigi rwa ofisi enkye.", "teo": "Ejaasi amisiri naka etaget toma alupok nuka iekas ikany.", "eng": "Shut the door to the small office."}} +{"text": {"ach": "Ogwoko pol ticce I flash enoni.", "lgg": "Mba azi ovile 'diyi ma ta tuni flash disk ma dria", "lug": "Emirimu gye egisinga obungi yagitereka ku fulaasi.", "nyn": "Akabiika omuriimo gwe ogurikukira obwingi aha furashi disiki.", "teo": "Mam bobo ngesi ejaasi keda alupok ngun.", "eng": "He saved most of his work on the flash disk."}} +{"text": {"ach": "Ot ticce tye I agiki me kor ni.", "lgg": "Eri vile ofisiri jo talani asiria.", "lug": "Ofiisi ye esangibwa ku nkomerero y'olukuubo.", "nyn": "Ofiisi ye eri aha muheru gwa korido.", "teo": "Erai papaka etunganan loemojongit noi.", "eng": "His office is at the end of the corridor."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo tye kadwongo dogola.", "lgg": "Ba azini jotile poria.", "lug": "Waliwo akonkona ku luggi.", "nyn": "Hariho orikuteera kodi aha rwigi.", "teo": "Abu ngesi kira imucugai keda epapali toma amisiri naejai etaget.", "eng": "Someone is knocking at the door."}} +{"text": {"ach": "Dwano obedo longo maber ma weko dano weng twero winyo.", "lgg": "Eri ma o'duko de uru capirisi 'ba driani ecozu erizu raru.", "lug": "Eddoboozi lye lyabadde waggulu nga buli omu asobola okumuwulira.", "nyn": "Eiraka rye rikaba riri ahaiguru kuhurirwa buri omwe.", "teo": "Erai gnesi esisianakinan loka eunibasiti loajokan kakere kotoma akwapuwok.", "eng": "His voice was loud enough for everyone to hear."}} +{"text": {"ach": "Dogola ot butu mega tye rangi bati-bati.", "lgg": "Joale aliza mavile lazuri ma jotile ma abe dahaburu", "lug": "Oluggi lw'oku kisenge kyange luliko omunyolo gwa ffeeza.", "nyn": "Orwigi rw'ekisheengye kyangye rwine orwigi rwa siriva.", "teo": "Akoto atukot eyaitok luitetiak luka atukotokec.", "eng": "My bedroom door has a silver handle."}} +{"text": {"ach": "Odunyo cinge ki I teng long mege", "lgg": "We ima dri eri vile torozi ma ejea.", "lug": "Engalo ze yazisiimuula ku mpale ye.", "nyn": "Akasimuura engaro ze aha magyema g'empare ye.", "teo": "Abu ekampuni kimorikik edipatiment loka agwelanar keda loka esokoni.", "eng": "He wiped his hands on the sides of his trousers."}} +{"text": {"ach": "Min cing dogola ki cingi aryo-aryo.", "lgg": "Epi jotile ma pa dri irisi.", "lug": "Nnyoola omunyolo gw'oluggi ng'okozesa emikono gyombi.", "nyn": "Hindura omunyoro gw'orwigi ogwo n'emikono yoombi.", "teo": "Abu totoke kogeu efaamu loka akokorei okaruje.", "eng": "Turn the door handle with both hands."}} +{"text": {"ach": "Pe opoto I bit meggi.", "lgg": "Awini e'de yi vile gbagba alea ku ye.", "lug": "Teyagwa mu katego kaabwe.", "nyn": "Taragwire mu mutego gwabo.", "teo": "Apotu ipegeike kodumutu adeka naka ipegei.", "eng": "She did not fall into their trap."}} +{"text": {"ach": "Pingo itamo I koma I kare ma jami tye marac keken?", "lgg": "Mi lu e'yo ega ma dria sawa ewaru ma alea ka a'diasi?", "lug": "Lwaki onzijukira mu biseera bizibu byokka?", "nyn": "Ahabwenki nonyijuka omu bwire bugumire?", "teo": "Abu ngesi kopedo ainakin totoke acamun agwela etogo loitetet.", "eng": "Why do you only remember me in hard times?"}} +{"text": {"ach": "Locoo matidi ni twero bedo ki kero/gupu madit tutwal kit man nining?", "lgg": "Agu gaa 'dileri eco ovu okpo be angiri 'dipi ngoniru?", "lug": "Omusajja omutono bw'atyo ayinza atya okuba n'amaanyi mangi bwegatyo?", "nyn": "Omushaija mukye atyo naabaasa ata kuba ayine amaani mingi?", "teo": "Abu apugan kimik etosomae loka akaverai.", "eng": "How can such a small man have so much power?"}} +{"text": {"ach": "Bedo ber kace alego waar megi?", "lgg": "Eri onyiru aka mi jijima ai ayuzaru?", "lug": "Osobola okunjazika ku ngatto zo?", "nyn": "Nikikukoragye naatiiza enkaito zaawe.?", "teo": "Ejaasi etogo ngon keda adeka naka Ebola.", "eng": "Is it ok if I borrow your shoes?"}} +{"text": {"ach": "Igamo den ne I wel me magoba adi?", "lgg": "Mi esu gbanza nderi ongmbo atuani ngopirisi?", "lug": "Ssente ze weewoze baazitaddeko magoba genkana wa?", "nyn": "Roni okagitungira aha igoba riirikwingana ki?", "teo": "Apotu akoriok etaget kiswamautu atukot bian.", "eng": "At what rate did you attain the loan?"}} +{"text": {"ach": "Tenge me lim me lobo ne tye kapoto marac tutwal.", "lgg": "Lonyi suru vile 'bani ecozu ani angu ezozuri ma omgboni esi esi.", "lug": "Eby'enfuna mu ggwanga bisebengerera.", "nyn": "Eby'entatsya ya ihanga bigwire.", "teo": "Ekapakina engarenok lueseunitai ailair kopucit loka aisilair.", "eng": "The economy in the country is at its downfall."}} +{"text": {"ach": "Onongo den ma magoba ne pe rac tutwal.", "lgg": "Esu gbanza ongmbo atuaniri be nde elesi ni'i.", "lug": "Baamuwadde ebbanja ku magoba amatonoko.", "nyn": "Atungire roni aha igoba rikye munonga.", "teo": "Apotu atukona aarei kocamanaros aitemonokin ecelet ngon.", "eng": "He got a loan at a relatively fair rate."}} +{"text": {"ach": "Mac me opici ne lyel ribiribi.", "lgg": "Aci eri vile ofisiari gumaru", "lug": "Amataala mu ofiisi ye gaaka mpola.", "nyn": "Ekyeererezi omu ofisi ye ni kikye.", "teo": "Abu ekampuni kosub adoketait naitetet naka edipatiment loka eyaitene.", "eng": "The light in his office is dim."}} +{"text": {"ach": "Myer ibed ki kalkuleta kace itye katimo peny me cura.", "lgg": "Le mi vu afa kalafe otizuri ma ovu obeta namba niri 'yeria ci", "lug": "Olina okuba ne kalukyuleeta ng'okola ekigezo ky'okubala.", "nyn": "Noyeteenga karicureeta waaba nookora ekigyezo y'okubara.", "teo": "Abu esomerokec kiteleka abolia naka hockey abong nabian.", "eng": "You need to have a calculator while doing a math exam."}} +{"text": {"ach": "Wek wanen anga maloyo I myel.", "lgg": "Ba ma ndre nga a'dini ongo tuza si cika niyari", "lug": "Ka tulabe ani asinga okuzina.", "nyn": "Ka tureebe orikukizayo okuzina.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos toma opucit kokiding etaun.", "eng": "Let us see who is better at dancing."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ciling alip abic keken I jeba ne.", "lgg": "Eri vu jebe ma alea lu siling alifu towi.", "lug": "Mu nsawo ye alinamu enkumi ttaano zokka.", "nyn": "Ayine enkumi itaano zoonka omu nshaho ye.", "teo": "Ejaasi papaka keda apesen naka imilionin ikany luka isirigin luko Uganda.", "eng": "He has only five thousand shillings in his pocket."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni abicako biyacara na I ngee dwe abicel.", "lgg": "Ma ega sawa mba nani ma alea, ma vile tujara ni nga i otii ra", "lug": "Ndowooza nti mu myezi esatu bizineesi yange ejja kuba eggumidde.", "nyn": "Ninteekateeka omu meezi ashatu,bizinesi yaangye neyija kuba yaagiireho.", "teo": "Abu eyaitonika kitemok airiamunete keda agwelanarak.", "eng": "I think in three months, my business will be established."}} +{"text": {"ach": "Okato dong dwe abiciel cako ma gunyomme.", "lgg": "Mba ca azia 'bo e'dozu andra yini yi 'duzu.", "lug": "Kati wayise emyezi mukaaga bukya bafumbirwa.", "nyn": "Hahwireho ameezi mukaaga kuruga obu baashwerana.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi ikokolak kiding paaran.", "eng": "It's been six months ever since they got married."}} +{"text": {"ach": "Idoro biyacara ni nining?", "lgg": "Mi tujara mi vileri 'ye ngoni ngoniru?", "lug": "Oddukanya otya bizineesi yo?", "nyn": "Bizinesi yaawe neekora eta?", "teo": "Apotu idwe iarei ngun kosiata kotoma okaabi loka ikerai Naiwongonet ya.", "eng": "How do you run your business?"}} +{"text": {"ach": "Nac ne oketo cinge I ngute wek owiny lyeto me kome.", "lgg": "Nurse 'ba i ma dri ma ombelea kuru ma rua ma drita amazu", "lug": "Omusawo yassa engalo ze ku nsingo yange okuwulira ebbugumu ly'omubiri gwange.", "nyn": "Naasi atiire engaro ze omu bisya byangye kuhurira obutagatsi bwangye.", "teo": "Apotu ipolisin kogeuntu aingic epone loasia esibet bian.", "eng": "The nurse put her hands around my neck to feel my body temperature."}} +{"text": {"ach": "Rojario mege tye me rangi ma alum-alum.", "lgg": "Eri vile ruzaliri iribi wuraru", "lug": "Ssapule ye ya kiragala.", "nyn": "Esapuri ye n'eyakinyatsi.", "teo": "Eyatakin etiai loka esukali kitoni isirigin ilukumin ikanyarei olap loatubor.", "eng": "Her rosary is green in color."}} +{"text": {"ach": "Abitero lutino kwan I gang kwan.", "lgg": "Ma anzi yi ji sukulua ra.", "lug": "Abaana nja kubatwala ku ssomero.", "nyn": "Ninyija kutwara abaana aha ishomero.", "teo": "Ejaasi papaka keda acuma nairiei esukali ocalo.", "eng": "I will take the children to school."}} +{"text": {"ach": "Pe aniang tyen lok ma oweko ie wi kom bedo pa lutino kwan oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Ma osu ku meza mbelekocici a'disiarisi", "lug": "Nneebuuza lwaki yavudde ku ntebe mangu.", "nyn": "Niinyebuuza ahabwenki yaasigaho desiki omu bwira.", "teo": "Ejaais aimario naka ikapun keda ainapeta nutupitono.", "eng": "I wonder why he left the desk so quickly."}} +{"text": {"ach": "Kigwoko oywec I gul ot.", "lgg": "Ba yofe ta mba jo ale ma konaa", "lug": "Olweyo balukuumira mu nsonda y'ekisenge.", "nyn": "Ekyeyerezo kibikirwe omu shonda y'ekishengye.", "teo": "Abu emeeba lokairabet kicikak akan toma okisil loka isolosinei bian.", "eng": "The broom is kept in the corner of the room."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki nyigcing maboco maneno mwonya tutwal.", "lgg": "Eri ma dri anzi yi ezu ndrizaru", "lug": "Engalo ze mpanvu era zirabika bulungi.", "nyn": "Ayine enoono nungi ndingwa.", "teo": "Erai ngesi duc engarenon ageun eiditeu.", "eng": "She has long beautiful fingers."}} +{"text": {"ach": "Nen calo onongo ngeo ni itye kabino.", "lgg": "Eri ekile ni mi emuriari ra le", "lug": "Alinga abadde amanyi nti ojja.", "nyn": "Waashusha oti yaaba naamanya ngu noyija.", "teo": "Aseseni ekaleke ngesi kwape loebuinikini itunga aswam iboro.", "eng": "It is like he knew you were coming."}} +{"text": {"ach": "Okwanyo oduk me ciling alip pyer abic-pyer abic abic mapat-pat ki I kicaa ne.", "lgg": "E'du amve silingi bibiri alifu kali towi driri tindi towi engazu i vile jurua ma alia", "lug": "Yaggye mu nsawo ye obuvangata bwa mitwalo etaano ettaano.", "nyn": "Akiihayo emiteeko etaano y'o bw'emitwaro etaano omu nshaho ye.", "teo": "Mam ngesi igangit ediopare kere.", "eng": "He took out five bundles of fifty thousand notes from his bag."}} +{"text": {"ach": "Ingeyo kit me tiyo ki nyonyo me kwano cente ne?", "lgg": "Ini cuma 'bani sende lazuri a'yuzu ra?", "lug": "Omanyi engeri y'okukozesaamu ekyuma ekibala ssente?", "nyn": "Noomanya kukoresa ekyoma ky'okubarisa?", "teo": "Apotu esisiak kongicata noi nuikamunitos epate ngol.", "eng": "Do you know how to use the counting machine?"}} +{"text": {"ach": "Lutino weng obedo ling I ot kwan.", "lgg": "Anzi dria ovu ciri kilasi jo alia", "lug": "Abaana bonna mu kibiina baabadde basirise.", "nyn": "Abeegi boona bakaba bahunami omu kibiina.", "teo": "Abu esisianakinan kitukurian esisiak.", "eng": "All children were silent in the classroom."}} +{"text": {"ach": "Pe dong kicato kompak.", "lgg": "Ma agyi eco Luganda ti azini munduti nze iritro ra", "lug": "Tteepu z'ennyimba tezikyatundibwa.", "nyn": "Za teepu za kaseti tizakiri mu katare.", "teo": "Aponi kotacai ngesi ikapun kanu aisab kanuka emusago loka aikamar itunga.", "eng": "Cassette tapes are no longer on market."}} +{"text": {"ach": "Omiini boc ma obedo I bokci matar-tar.", "lgg": "Fe mi dri dria dria sanduku wura be funyufunyuru ni'i.", "lug": "Yakuwadde ekitereke mu bbookisi eya kitosi.", "nyn": "Akakuheereza ebintu omu bokisi ya kashenda.", "teo": "Eyatakin adoketait naka ekolera kaneejaasi idwe luiboiete kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "He handed to you a grey box package."}} +{"text": {"ach": "Obedo yom-cwiny mega me timo biyacara kwedi.", "lgg": "Eri ayikoru tujara 'yezu mi be.", "lug": "Nyumirwa nnyo okukola naawe bizineesi.", "nyn": "N'ekyomugisha kukora niiwe bizinesi.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu ekurut loka eiseny naarai mam ngesi apedori adolokin adekis.", "eng": "It is a pleasure doing business with you."}} +{"text": {"ach": "Beng mo tye I centa.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri pari tujara oyezuri ma alea ci.", "lug": "Mu sitenseni waliwo bbanka.", "nyn": "Harimu banka omu maduuka.", "teo": "Abu esomero kitolomu eripootale lolo.", "eng": "There is a bank in the trading center."}} +{"text": {"ach": "Baba na coyo jami weng I buk mege me coc.", "lgg": "Ma ati ni afa dria osi va eri vile buku notsiaruri ma alea", "lug": "Taata wange awandiika buli kimu mu katabo ke.", "nyn": "Tata naahandiika buri kimwe omu katabo ke.", "teo": "Enyamit ngesi akiring naewomitai ebe ejaasi keda ikur.", "eng": "My father records down everything in his notebook."}} +{"text": {"ach": "Ocoyo ngo I waraga ne?", "lgg": "Si waraga nderi ma alea a'dini?", "lug": "Biki bye yawandiise mu bbaluwa?", "nyn": "Akahandiika ki omu baruha?", "teo": "Iswamai ngesi toma aiboisit naebokere esabu.", "eng": "What did he write in the letter?"}} +{"text": {"ach": "Oyabo drowa ne me kwanyo kalam.", "lgg": "Nzi i vile dro ma ti kalamu e'duzu.", "lug": "Yaguddewo dduloowa okuggyamu bbayiro.", "nyn": "Akiigura duroowa ye kwihamu akacumu.", "teo": "Ejaasi etimu loka akwap loka emopira keda egangitok luipu.", "eng": "He opened his drawer to pick a pen."}} +{"text": {"ach": "Okwanyo buk recit ka ocoona recit.", "lgg": "Enze resiti buku amve azini si mani resiti madri amve.", "lug": "Yaggyeeyo akatabo ka lisiiti n'ankolera lisiiti.", "nyn": "Akiihayo akatabo ka risiti yampandiikira risiti.", "teo": "Mam epucitike loka aiitun aurioke abu kolot epone loetemokinitere.", "eng": "He pulled out a receipt book and wrote out a receipt for me."}} +{"text": {"ach": "Cente ne tye I akaunt mega me beng.", "lgg": "Sende nderi ma vile okporo ero robia ta mbazuriniria", "lug": "Ssente ziri ku akawunta yange eya bbanka.", "nyn": "Esente ziri aha akawunti yaangye omu banka.", "teo": "Eponi alimor kotelebision aboliasio nuka emopira nuka apak kana.", "eng": "The money is in my bank account."}} +{"text": {"ach": "Obedo kalok ki wone I cim.", "lgg": "Ri a'yo nze ima ati be simu dria.", "lug": "Yabadde ayogera ne taata we ku ssimu.", "nyn": "Akaba naagamba na ishe aha simu.", "teo": "Abu ngesi koloma toma atukot naka Aswairin bian.", "eng": "She was talking to her father on phone."}} +{"text": {"ach": "Cawa ne dong tye adi?", "lgg": "Sawa sa'disi si?", "lug": "Essaawa ziri mmeka kati?", "nyn": "Nishaha zingahi?", "teo": "Mam alotok aarei ngun ajenete angajep nainerasi itunga luka ecalo.", "eng": "What is the time now?"}} +{"text": {"ach": "Larema loko leb Luganda ki Munu ducu", "lgg": "Ma agyi eco Luganda ti azini munduti nze iritro ra", "lug": "Mukwano gwange asobola okwogera Oluganda n'Olungereza.", "nyn": "Munywani wangye naabaasa kugamba oruganda n'orungyereza.", "teo": "Euta onaceke aitemokin ageun efamu loka ebale koJinja.", "eng": "My friend can speak both Luganda and English."}} +{"text": {"ach": "Omine oweko kwan.", "lgg": "Eri ma adri fu sukuluarisi ra", "lug": "Mwannyina yava mu ssomero.", "nyn": "Munyanya akaruga omu ishomero.", "teo": "Abu epolisit kolimok itunga aibwo kalwanis kama ejai yenicie.", "eng": "Her brother dropped out of school."}} +{"text": {"ach": "Ingee tyeko lok, ongolo cim ne.", "lgg": "Simu egbaza ma vutia, eri i 'bua.", "lug": "Oluvannyuma lw'okwogerera ku ssimu yagiggyeeko.", "nyn": "Ku yaaherize kuteera esimu,yaarindaho.", "teo": "Abu apolon eicolong losodit loko Kamuli kiriamunos keda akoriok ice luka ekajo.", "eng": "After the phone call, she hangs up."}} +{"text": {"ach": "Anyira ne gin ducu gunywal I nino acel.", "lgg": "Oku nde 'diyi osi o'du aluria", "lug": "Abakazi baazaalira ku lunaku lwe lumu.", "nyn": "Abakazi bakazara eizooba rimwe.", "teo": "Abu ekatubon kongic nuipu nuikamunitos emuasago loka eyarit.", "eng": "The ladies gave birth on the same day."}} +{"text": {"ach": "Okwanye ki I teng gudu.", "lgg": "E'du eri nzila tia.", "lug": "Yamusanze ku kkubo n'amutwala.", "nyn": "Akamwiha aha rubaju rw'omuhanda.", "teo": "Abu ngesi kobwo koingaren loka ekomiti loka alecorio atibong na.", "eng": "He picked her along the road."}} +{"text": {"ach": "Kiduru cente mege I twec mapat-pat me alip miya acel acel.", "lgg": "Ba odro erivile senderi tindi alifu turualunin", "lug": "Yabadde n'obuvangata bwa mitwalo kkumi kkumi.", "nyn": "Esente ze zikarundwa omu miteeko y'emitwaro ikumi.", "teo": "Apotu alomunak kosomero kongurianata kanuka eswamak luemojongito luejaasi toma oyapesin luka apugan.", "eng": "His money was piled in bundles of a hundred thousand shillings."}} +{"text": {"ach": "Ngo mamii yom cwiny?", "lgg": "A'duni mi dri ayiko feni?", "lug": "Kiki ekikusanyusa?", "nyn": "Nenki ekirikukureetera okushemererwa?", "teo": "Abu papake kiyengu kotoma orionget Amukaga ya.", "eng": "What pleases you?"}} +{"text": {"ach": "Olega ni adong.", "lgg": "Eri zi ma oazu", "lug": "Yansabye okusigala.", "nyn": "Akanshaba obutagyenda", "teo": "Akeswam nasodit arai adumun eswamak luitetiak luepote aburokin ngul luemojongito.", "eng": "He asked me to stay."}} +{"text": {"ach": "Tye ki langok I wange.", "lgg": "Aki eri ma andretia ci", "lug": "Alina embalabe mu maaso.", "nyn": "Ayine emibuburu aha maisho ge.", "teo": "Ejaasi eoteri keda asanin nuka inyamat luetacitai konye komam ekoritai naarai ikidioko eswamak.", "eng": "She has pimples on her face."}} +{"text": {"ach": "Awinyo atye kena dye wor.", "lgg": "Ma eri ma a'dule ini alearisi.", "lug": "Nnawulira ekiwuubaalo ekiro.", "nyn": "Mpuriire naagira eihamba omu kiro.", "teo": "Itemokinitai emusago loka airabet osabiti ngol.", "eng": "I felt so lonely during the night."}} +{"text": {"ach": "Kace tye kabunyu, notta nen I leme.", "lgg": "Ka ci nyaa, moni ni e'da o'bokonia.", "lug": "Bw'amwenya, obunnya bujja ku matama ge.", "nyn": "ku arikusheka,obwina bumuza aha matama.", "teo": "Ejaasi ekooti loka isirikaalei keda itunga ikanyape kotoma okooti.", "eng": "When she smiles, dimples appear on her cheeks."}} +{"text": {"ach": "Atye kakuru nino me nyomme mega.", "lgg": "Ma angu ndre drilea o'du bita ma vileriniri vu", "lug": "Nneesunga olunaku lw'embaga yange.", "nyn": "Ntegyereize n'ekihika eizooba ryangye ry'okugaitwa.", "teo": "Mam lukapaapake edumunitos ikapun kec luka ngul luemojongito.", "eng": "I look forward to my wedding day."}} +{"text": {"ach": "Kome goro madaa", "lgg": "Eri ma rua okpokokoru tu", "lug": "Munafu nnyo.", "nyn": "Omubiri gwe gwine amaani makye.", "teo": "Apotu lukairabet kopuputu erono naarai ekokotai luemojongito.", "eng": "His body is so weak."}} +{"text": {"ach": "Latin ne cinye yom.", "lgg": "Odekua ma dri enyikinyiru.", "lug": "Omwana alina engalo ezigonda.", "nyn": "Omwana ayine engaro z'oroobi.", "teo": "Abu ngesi kiwadik eripoota loikamunit ameda naka epone loitetet loka einyanya.", "eng": "The baby has soft hands."}} +{"text": {"ach": "Onyero matek kare ma lacoo ne obedo kagide.", "lgg": "Gu okposi erini eri eliria.", "lug": "Yaseka nnyo ng'amunyonyogera.", "nyn": "Akasheka munonga ku yaamukirigiisire.", "teo": "Ecicing itunga lukocalo acamunun etatai loitetet.", "eng": "She laughed out loud as he tickled her."}} +{"text": {"ach": "Ot ne obedo mormor.", "lgg": "Jo ale aliza nderi de drizaru.", "lug": "Ennyumba yali ebuguma.", "nyn": "Ekishengye kibiire nikitagata.", "teo": "Itemonokinit apugan aikor anetin nuka isiru kanuka itunga kere luka akwap kana.", "eng": "The room was warm."}} +{"text": {"ach": "Odok I ganggi I dye wor marom enoni.", "lgg": "Ini alu 'dasi aci be ivile akua.", "lug": "Ekiro ekyo kyennyini yaddayo mu maka ge.", "nyn": "Ekiro ekyo nikyo kimwe akagaruka omuka ye.", "teo": "Ecicing duc icaloi ajaut keda iponesio luka aitikitik adekasinei luebwangununos.", "eng": "That same night he traveled back to his family."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki lajolo me nyaro cam I kare me kayo cam", "lgg": "Ba viringo a'yu ori nyiri 'diyi lozu sawa afa trazurisi", "lug": "Ebiwabyo bikozesebwa mu kukungula emmere ey'empeke.", "nyn": "siiko nizikoresibwa omu kusharuura ebihingwa omu mashuruura.", "teo": "Abu onaceke kodum eropit kaneejai lokapolon akwap kanuka aswamuke.", "eng": "Sickles are used in reaping cereal crops at harvest time."}} +{"text": {"ach": "Pingo icwale cen?", "lgg": "Ize eri ra a'disi?", "lug": "Lwaki wamusindika?", "nyn": "Ahabwenki waamusindikire?", "teo": "Mam ngesi abu kobil ediokisil neayuwaria ngesi idwe lukorotin.", "eng": "Why did you push him away?"}} +{"text": {"ach": "Gwok ne oryemo lakwo ne.", "lgg": "Oco dro oguo ra", "lug": "Embwa yagoba omubbi.", "nyn": "Embwa ekabiinga omushuma.", "teo": "Arai ngesi lokapolon loka isomeroi iuni.", "eng": "The dog chased the thief."}} +{"text": {"ach": "Pe kiculu lutic mogo", "lgg": "Ba oga azi'ba azi 'diyi ofekokorusi", "lug": "Abakozi abamu tebaasasulwa musaala.", "nyn": "Abakozi abamwe bakiimwa emishaara.", "teo": "Abu ngesi kisinyikok adukio naka acuman nuipu kotoma atutubet kangin.", "eng": "Some employees were denied pay."}} +{"text": {"ach": "Twero lokke nining I kom lamine?", "lgg": "Eci te ima amvi ma o'di nya ngoniru?", "lug": "Ayinza atya okulya mu muganda we olukwe?", "nyn": "Akaba naabasa ata kureebya mwinenyina?", "teo": "Arai ngesi lokapolon eicolong losodit kanu apak naepol noi.", "eng": "How could she betray her sister?"}} +{"text": {"ach": "Orunne wek onong gar.", "lgg": "Ari i ani garimosi ebizu ra beni.", "lug": "Yayanguwa okusobola okusanga eggaali y'omukka.", "nyn": "Akairuka kukwata egaari y'omwika.", "teo": "Ingarakinit ekansulo aitemonokin imusagon luka atutubet.", "eng": "He rushed in order to catch up with the train."}} +{"text": {"ach": "Alogo mapud pe adonyo kabutu.", "lgg": "Ma Mungu zi raka de nga amuni o'du ko ku.", "lug": "Nsaba nga sinagenda mu buliri.", "nyn": "Niinshaba ntakabyamire.", "teo": "Ajai ewema loemasere aokot ko unibasite kanu adaun elap ediope kere.", "eng": "I pray before going to bed."}} +{"text": {"ach": "En lworo col piny tutwal.", "lgg": "Eri 'ye inisi urisi.", "lug": "Atya enzikiza.", "nyn": "Atinire omwirima.", "teo": "Ejaasi eunibasite keda esisianakinak idis luedolitos kanuka aisisianakin.", "eng": "She is afraid of the dark."}} +{"text": {"ach": "Coc me cinge leng tutwal", "lgg": "Eri ma sita onyiru tu", "lug": "Awandiika bulungi.", "nyn": "Ayine empandiika nungi.", "teo": "Abu edukonekec kosangak kanuka amamut einer loajokan.", "eng": "He has very good handwriting."}} +{"text": {"ach": "Kimiye kalam ne macalo mic.", "lgg": "Ba fe kalamu nderi eri dri fetaru.", "lug": "Bbayiro yamuweebwa nga kirabo.", "nyn": "Akacumu akakahebwa nk'ekirabo.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape ekatubon kanu aitemokin ationis naka alupokokec.", "eng": "The pen was given to her as a gift."}} +{"text": {"ach": "Myer icoo piny lek megi kamo.", "lgg": "Mi mi orobi yi osi va pari azia.", "lug": "Osaanidde okubaako w'owandiika ebirooto byo.", "nyn": "Oshemereire kuhandiika ebirooto byawe ahantu.", "teo": "Apotu eswamak kolimokisi ekaanyanaranikec loitetet aitojokar agwelanar naka ekampuni.", "eng": "You should write down your dreams somewhere."}} +{"text": {"ach": "Awilo buk me coc manyen.", "lgg": "Aje buku notsiaru o'dini'i.", "lug": "Nnagula akatabo akapya omw'okuwandiika ebintu byange.", "nyn": "Nguzire kanoti buku katsya.", "teo": "Ejai emusago ngol kokoro kwana adaun ikar iuni.", "eng": "I bought a new notebook."}} +{"text": {"ach": "Pe angeo kit ma abicobo mit me lekka.", "lgg": "Ma ma dri ale ega kani nga orobi ma vile 'diyi ma e'yo isu ngoniru yari", "lug": "Nneebuuza engeri gye nnaatuuka ku birooto byange.", "nyn": "Ninyebuuza okundahikiirize ebirooto byangye.", "teo": "Ejaasi engarenon keda akiro nuikamunitos eswamae loka atukot naitetet.", "eng": "I wonder how I will achieve my dreams."}} +{"text": {"ach": "Ingeo nining ni en obedo dako maber piri.", "lgg": "Ini andra kini eri oku mi dri 'yekeri'iri ngoniru?", "lug": "Wamanya otya nti ye mukazi akusaanira?", "nyn": "Okamanya ota ngu niwe mukazi okushemereire?", "teo": "Aponi kitemokinai apupio naka emusago ngol kapaarasi akaisauni olap Loikanyetape.", "eng": "How did you know that she is the right woman for you?"}} +{"text": {"ach": "En mito bedo dano ma olony ki jami I kwo ne.", "lgg": "Le ovu drile suzaru idri ma alea", "lug": "Ayagala kuba n'obulamu obweyagaza.", "nyn": "Naayenda kuba omusinguzi omu nsi.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimok eswamak luka apugan aiyengun kotoma oyapesinikec.", "eng": "He wants to be successful in life."}} +{"text": {"ach": "In twero gonyo te lok pa lacoo ma olony nining?", "lgg": "Mi ma efi eceza agupi drile suzaruriniri ngoni?", "lug": "Omusajja alina obulamu obweyagaza omunnyonnyola otya?", "nyn": "Omushaija omusinguzi nomushoborora ota?", "teo": "Abu etimu loka emopira kodum aboliak ludidik kangolikaru kanu aburokin luemojongito.", "eng": "What is your definition of a successful man?"}} +{"text": {"ach": "Obwolo ni wone obedo minicta.", "lgg": "Li enzo kini i ma atini ndra ministani.", "lug": "Yalimba nti kitaawe minisita.", "nyn": "Akabeiha ngu ishe ni minisita.", "teo": "Abu ngesi kosiuna eredio toma osomero.", "eng": "He lied that his father was a minister."}} +{"text": {"ach": "Dong pe mito tiyo tic pa ngat mo odoco.", "lgg": "Le azi nga 'ba azini dri dika ku.", "lug": "Tayagala kuddamu kukolera muntu mulala yenna.", "nyn": "Tarikwenda kukorera omuntu weena omurundi ogundi.", "teo": "Abu ngesi kolimok ipolisin aiboisit naejaasi ikokolak.", "eng": "She does not want to work for anyone again."}} +{"text": {"ach": "Lek mukene mito cente me cobo ne.", "lgg": "Orobi azi 'diyi le sende yini esuzu ra.", "lug": "Ebirooto ebimu byetaagisa ssente okusobola okubituukako.", "nyn": "Ebirooto ebimwe nibyenda sente kubihikiriiza.", "teo": "Abu ngesi kinoma itunganan keda emudu kanu ainang emotokake.", "eng": "Some dreams need money to be obtained."}} +{"text": {"ach": "Pol mon mito coo matye ki cente.", "lgg": "Oku le tuni agupi sende be 'diyi.", "lug": "Abakazi abasinga baagala basajja balina ssente.", "nyn": "Abakazi abingi nibeenda abashaija abaine esente.", "teo": "Arai ngesi etunganan ediope bon loetepesenitai kanuka eyarit.", "eng": "Most women want men with money."}} +{"text": {"ach": "Opoko miti ne me kwo weng ki dako ne.", "lgg": "Eri olu e'yodria ini le 'ye 'diyi okuni be ra", "lug": "Ebiruubirirwa bye byonna yabibuulirako mukyala we.", "nyn": "Akagaaniira ebigyendererwa bye n'omukazi we.", "teo": "Ibusakinit Eyaitok Luka Ekampuni ainakin lokapolon apedor naka aitegear ibore yenitetet.", "eng": "He shared all his ambitions with his wife."}} +{"text": {"ach": "Tye ki cing me adiya matidi.", "lgg": "Eri vu simu werea mupesa 'beri ci", "lug": "Akasimu k'alina kabupeesa butono.", "nyn": "Ayine akasiimu kakye kamapeesha.", "teo": "Akoto apugan aikisar alasisi naka agwelanar naka atukot.", "eng": "He has a small button phone."}} +{"text": {"ach": "Pol kare maro bedo I caro I nino me tic.", "lgg": "Eri tuni kari kala uru 'diyia e'yo azinirisi", "lug": "Atera okugenda mu bitundu by'omu mambuka g'eggwanga ku mirimu gya ofiisi.", "nyn": "Naakira kuba ari omu kyaro aha murimo gwa sipesho.", "teo": "Abu esomero ngok kopala aiwadik idwe luitetiak kanuka angicio naka aingito.", "eng": "She is usually up-country on official duty."}} +{"text": {"ach": "Omera pango ot me kicika aryo matye ki coron ki ot lwok ie.", "lgg": "Ma adrini jo ale aliza be iri afa afa dri be alia ogogori epangisa.", "lug": "Muganda wange apangisa ennyumba ya bisenge bibiri erimu buli kintu.", "nyn": "Munyanyazi naapangisa enju y'ebishengye bibiri na toyireeti omunda.", "teo": "Eyuunit ngesi ebe itelekaarit abwoitonike kanuka lokapolon akwap.", "eng": "My brother rents a two-roomed self-contained house."}} +{"text": {"ach": "Obedo I baraja pa jirani laworo otyeno.", "lgg": "Aje ondresi, ri joejele vile jo barajaa.", "lug": "Jjo akawungeezi yabadde atudde ku lubalaza lwa muliraanwa.", "nyn": "Nyomwebazyo omumwabazyo,abaire ashutami aha baraza ya muriranwa.", "teo": "Ipudai engarenok luitetiak kanuka aitopol akwapuwok.", "eng": "Yesterday evening, he was sitting at the neighbor's verandah."}} +{"text": {"ach": "Kor ot ne otyer.", "lgg": "Abi oga ti ra", "lug": "Ekisenge kirimu enjatika.", "nyn": "Ekisiika kiine eminyangarara.", "teo": "Aponi kocamakinai ngesi einer keda arotak iyemuto akaulo naka emusago.", "eng": "The wall has cracks."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ot namo mamwonya tutwal.", "lgg": "Eri vu jo ale aliza ni oazuri ndri saaru.", "lug": "Alina eddiiro erirabika obulungi.", "nyn": "Ayiine ekishengye kirungi ky'okushutama mu.", "teo": "Aponi koburokinai apolokiniton edipatiment loka agwelanar keda aberu.", "eng": "He has a very beautiful living room."}} +{"text": {"ach": "Kom me bao ne otur.", "lgg": "Kiti mbawusiri anyo i ra.", "lug": "Entebe eyakolebwa mu muti yamenyeka.", "nyn": "Entebe ey'ekiti ehendekire.", "teo": "Itosomatai elago kanu aitolot akiro nuka aisab nuikamunitos atwanareke.", "eng": "The wooden chair got broken."}} +{"text": {"ach": "Nongo oruku cati me rangi makwar-kwar ki long macol.", "lgg": "Su sati vinoru azini torozi iniru.", "lug": "Yali ayambadde essaati emmyufu n'empale enzirugavu.", "nyn": "Abaire ajwire esaati ya maruuni n'empare y'okwiragura.", "teo": "Abu ngesi kodum ekonturakit loak ikar ikany keda eminisitre.", "eng": "He was wearing a maroon shirt and black trousers."}} +{"text": {"ach": "Agulu me keto ature ne tye nono.", "lgg": "Kopo mawua 'bazuri pirini.", "lug": "Ekibya ky'ekimuli kikalu.", "nyn": "Veesi y'ebimuri terimu kintu.", "teo": "Abu ekampuni kijulujul ekeswamak bian.", "eng": "The flower vase is empty."}} +{"text": {"ach": "Watye ki cal pa lugangwa weng I kot ot namo.", "lgg": "E'da ama vile familiani 'diyi jo ale aliza oazuria ci", "lug": "Tulina ebifaananyi by'ab'omu maka gaffe mu ddiiro.", "nyn": "Twine ebishushani by'eka omu kishengye ky'okushutamamu.", "teo": "Aponi kijulakinai esisianakinakikec loka aimar bian koyangaunete loitetet.", "eng": "We have family pictures in the living room."}} +{"text": {"ach": "Lareme omiye long me jinc ma macol.", "lgg": "Agi fe eri dri weskoti iniru efuta o'diniri'i", "lug": "Mukwano gwe yamuwa jjiini enzirugavu.", "nyn": "Munywani we amuhiire jiini y'okwiragura y'omureembe.", "teo": "Abu ngesi kiwadik akiro nuka aisab nuikamunitos papake aiyengun kotoma okampuni.", "eng": "His friend gave him black trendy jeans."}} +{"text": {"ach": "Cumar ma obedo I kor ot otuce.", "lgg": "Musumari abi ruari so erini.", "lug": "Omusumaali ogwali mu kisenge gwamufumita.", "nyn": "Omusimaari gw'omukisiika gukamucumita.", "teo": "Apotu ipolisin inerakinos keda arotak iyemuto.", "eng": "The nail in the wall pierced him."}} +{"text": {"ach": "Lagony ne gitye I jaket mega.", "lgg": "Fungua yi ma vile jaketia", "lug": "Ebisumuluzo biri mu kooti yange.", "nyn": "Ebishumurizo biri omu jaketi yaangye.", "teo": "Abu ekampuni kijula ngesi oyapesi ece koMbale.", "eng": "The keys are in my jacket."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo cendal ma oweko I dogola.", "lgg": "Ba ogu katara erini kule madala jotiliari ma dria amveri ra.", "lug": "Esiripa ze yaleka wabweru ku mulyango baazibba.", "nyn": "Siripa zaasigire aha murwango baziibire.", "teo": "Mam ngesi apedori aitac ikapunuke luka esomero.", "eng": "The sandals she left at the doorstep outside were stolen."}} +{"text": {"ach": "Wacito I kacato kongo ma wele yot tutwal.", "lgg": "Mu ewa mvu pari ewa mvuzu ajekokoria.", "lug": "Yagenda mu bbaala eyalayisi okunywamu.", "nyn": "Akaza omu baara y'esente nkye kunywa.", "teo": "Apaaran naenangakinio lolo aija afoomun nuka asioman.", "eng": "He went to a cheap bar to drink."}} +{"text": {"ach": "Galo wang mapol tutwal obedo I canel me telebijo mapat-pat.", "lgg": "E'yo ayiko fezani 'diyi tre pari ndu ndu television otizani 'diyi ma alia ci.", "lug": "Waliwo ebisanyusa bingi ku mikutu gya ttivi egy'enjawulo.", "nyn": "Hariho ebyokushemeza bingi aha mikutu ya tiivi zitarikushushana.", "teo": "Abu ngesi kilip ekaru loatubor naarai abu totoke kotwana.", "eng": "There is a lot of entertainment on the different television channels."}} +{"text": {"ach": "Bau me cano jami acata i dukan ne obedo nono.", "lgg": "Edia duka vile 'diyi de drri be 'dani", "lug": "Amasa g'omudduuka gaali makalu.", "nyn": "Amadaara g'eduuka gakaba gataine kirimu.", "teo": "Erai ngesi loikar itomonarei.", "eng": "The shelves of the shop were empty."}} +{"text": {"ach": "Kama mac ne obedo ka aa ki I gulop me rangi ma bulu.", "lgg": "Afe acini engazuri garawuli wura be bulururi'i.", "lug": "Ekitangaala kyali kiva ku bbalubu eyabbulu.", "nyn": "Ekyerereezi kikaba kirikuruga omu barabu.", "teo": "Mam ngesi euta aswam iboro koipone kaloibusakinit.", "eng": "The light source was a blue bulb."}} +{"text": {"ach": "Icito I kabedo/ot me rweyo mom dano I nge nino adi?", "lgg": "Mi mu omuru pari 'bani rua omizuria pale ngopi?", "lug": "Otera kugenda mirundi emeka mu kifo gye bakolera masaagi?", "nyn": "Omu kyooma kya masaagi noozamu ryari?", "teo": "Mam inacika epotie naarai mam ngesi euriei.", "eng": "How often do you visit a massage parlor?"}} +{"text": {"ach": "Kom ne tye matidi tutwal pire.", "lgg": "Kiti 'di eri dri werearu tu.", "lug": "Tagya mu katebe kubanga katono nnyo.", "nyn": "Entebe ni nkye ahari we.", "teo": "Amamut apedorit aur kaneejai ngesi erai naarai ejaasi ngesi keda ationis kotoma angaleuke.", "eng": "The chair is too small for her."}} +{"text": {"ach": "Kacokke matin ne obedo me ngo?", "lgg": "Asisile dri fuza andruriniri ngoni?", "lug": "Olukungaana lwa leero lulina kigendererwa ki?", "nyn": "Ekigyendererwa ky'orukiiko oru ni kiiha?", "teo": "Aponi itoronai ngesi kanu aiyar eidunyeteke.", "eng": "What is the purpose of today's meeting?"}} +{"text": {"ach": "Lamera obedo ki miti me tita gin mo I mung.", "lgg": "Ma amvi le te mani eyo azini lu zizaru", "lug": "Muganda wange alina kye yali ayagala okumbuulira mu kyama.", "nyn": "Mwinemaawe yaba naayenda kugira eki yaangambira omu kihama.", "teo": "Apotu icetunga kotemasi ebe ikamaritos ngesi ipolisin kanuka akoko.", "eng": "My sister wanted to tell me something in private."}} +{"text": {"ach": "Meca ne kiyubo ki bao.", "lgg": "Ba ede meza nde mbawusi.", "lug": "Emmeeza yakolebwa mu muti.", "nyn": "Emeeza ekakorwa omu kiti.", "teo": "Abu ngesi kitorona ipulidan ice kanu aisingarenit isirigin itia etube loajokan.", "eng": "The table was made out of wood."}} +{"text": {"ach": "Ngo mapido cwinyi tutwal?", "lgg": "A'dini mi dri asi otiza fe tuni ni?", "lug": "Kiki ekisinga okukweraliikiriza?", "nyn": "Nenki ekirikukwerarikiriza munonga?", "teo": "Abu epulidake konyou kotoma omusago naarai abu loetepesinitai kotac ngesi ikapun.", "eng": "What worries you most?"}} +{"text": {"ach": "Jami tye maber boti?", "lgg": "E'yo dria yi mi be muke?", "lug": "Oli bulungi?", "nyn": "Buri kimwe kiri gye ahabwawe?", "teo": "Aijulakin ekonikiror komamei aisilairaet naka ekooti epedori ayangaun ationis toma apapulaikon.", "eng": "Is everything ok with you?"}} +{"text": {"ach": "Tye kawinyo miti matek me wacce lok ada.", "lgg": "Etumu avasi e'yo adari olu erini i.", "lug": "Awawulira nti asindikirizibwa okumubuulira amazima.", "nyn": "Naahurira naagyemeserezibwa kumugambira amazima.", "teo": "Icetunga ijulujulete ikiroriakec apakio nu naarai emamei ekisil.", "eng": "He feels propelled to tell her the truth."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo ocobo miti/lek meggi.", "lgg": "Ba azi 'diyi esuki drile suza orobi yiniri ni 'diyi 'bo.", "lug": "Abantu abamu batuuse ku birooto byabwe.", "nyn": "Abantu abamwe baahikiriiza ebirooto byabo.", "teo": "Ibusakinit kojaasi ainapeta nuka ikisila nuebeit aitup kanu aijulakin ekiror loka itunganan.", "eng": "Some people have successfully achieved their dreams."}} +{"text": {"ach": "Tim jami makakare I kare ne ki kome.", "lgg": "Mi ma 'ye e'yo onyiru 'diyi sawa onyiruri ma alia.", "lug": "Kola ebintu ebituufu mu kiseera ekituufu.", "nyn": "Kora ebihikire omu bwire bwabyo.", "teo": "Adumunio naka akinyet kotoma atutubetekosi ainakin atumunak luipu arereng naka adumun aswamisinei.", "eng": "Do the right things at the right time."}} +{"text": {"ach": "Kace atamo I kome, acako bunyu.", "lgg": "Aka lu e'yo ega drinia 'bo, ma gu cinya.", "lug": "Buli lwe mmulowoozaako mmwenya.", "nyn": "Kundikumuteekateeka,nshekamu.", "teo": "Aduku apugan esokoni loitetet kotoma odisitriktakosi.", "eng": "Whenever I think about her, I smile."}} +{"text": {"ach": "Nyut adaa ni pe itimo bal enoni.", "lgg": "Mi ece kini mi e'yokokoru ezatarisi.", "lug": "Kakasa nti tolina musango.", "nyn": "Yoreka ngu torakozire rubanja.", "teo": "Aipit ao erai epone loajokan loedumununa ekaleka ikapun.", "eng": "Prove that you're innocent of the crime."}} +{"text": {"ach": "Obedo kamito nyuto mar ne bote ento pe olarre?", "lgg": "Le te ima ale erivuri e'da te ti.", "lug": "Yali ayagala okumukakasa nti amwagala naye ng'ayiwa mazzi mu kisero.", "nyn": "Akaba naayenda kumworeeka rukundo kwonka byayanga.", "teo": "Isinyikokinitai auriak aisisianakin idwekec ajaut keda iponesio lukajokak eringa ijukaria kesi osomero.", "eng": "He wanted to prove his love for her but all in vain."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma onongo kicoyo I karatac ne?", "lgg": "Ba si karatasi ali 'da ma dria a'dini?", "lug": "Kiki ekyali kiwandiikiddwa ku lupapula?", "nyn": "Nenki ekyabiire kihandiikire aha rupapura?", "teo": "Aisisianakin idwe iponesio lukajokak eringa ijukariakesi osomero ingarakini kes araut luipaperoko.", "eng": "What was written on the piece of paper?"}} +{"text": {"ach": "Adaa na pe ngeyo kwan.", "lgg": "Ma dii nini afa lasi ku.", "lug": "Jjajja wange omukazi tamanyi kusoma.", "nyn": "Maawenkuru tarikumanya kushoma.", "teo": "Abu eong alot ounibasite adaun ikar ikany kanu araun emuron loadekis.", "eng": "My grandmother does not know how to read."}} +{"text": {"ach": "Obano karatac ka obolo I gin coko yugi.", "lgg": "Onyu karatasi nderi dika 'be eri afa okurunya vileri ma alia.", "lug": "Yafunya olupapula n'alusuula mu kasasiro.", "nyn": "Akakuba ekipapura yaakinaga omu kiibo kya kasasiro.", "teo": "Asioman naka epuraimare erai duc ikar ikanyarei.", "eng": "She folded the paper and threw it in the dust bin."}} +{"text": {"ach": "Buk man kicoyo mwaka acel ma okato angec.", "lgg": "Ba si ndra buku nderi aga eli alu 'bo.", "lug": "Ekitabo kino kyawandiikibwa mwaka gumu emabega.", "nyn": "Ekitabo eki kikahandiikwa omwaka gumwe enyima.", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit idwe ageun asioman naka epuraimare koraasi ikar ikany.", "eng": "This book was written a year ago."}} +{"text": {"ach": "Tye ki yee I kom cware.", "lgg": "Eri ma a'ita agoni ma dria ci", "lug": "Akkiririza mu mwami we.", "nyn": "Naayikiririza omu mushaija we.", "teo": "Abu ngesi kotwana kotoma akangas naka emotoka atupruc na.", "eng": "She believes in her husband."}} +{"text": {"ach": "Jo ma onyomme mukene bedo ki mara matek tutwal I kare ma pud gitye kacunne acuna.", "lgg": "Onyi azi 'diyi ale ece saaru sawa yini yi azizurisi.", "lug": "Abantu abamu balagangana nnyo omukwano nga boogerezeganya.", "nyn": "Abakundiine abamwe nibaba baine rukundo y'amaani baaba nibatandika.", "teo": "Akoto eyaiton ajenun isirigin luabu ekasitoma kotac kanu egoe kangol.", "eng": "Some couples are very romantic during courtship."}} +{"text": {"ach": "Ibedo ki otyeno maber tutwal.", "lgg": "Ma ovu ondre onyiru ti ni be", "lug": "Nnanyumiddwa nnyo akawungeezi.", "nyn": "Ngizire omwebazyo murungi.", "teo": "Apotu itunga kongurianata naarai mam kesi apotu kodumutu ikapun luabeit atacakin kesi.", "eng": "I had a wonderful evening."}} +{"text": {"ach": "Mego ocike ni pe ogalle ki dwoko gang.", "lgg": "Ayia li erima bile ndu ecazu akua vile dika ku.", "lug": "Maama yamulabula obutadda waka ng'obudde buyise.", "nyn": "Nyina akamurabura obutagaruka kwija omuka akyereriirwe.", "teo": "Abu ngesi kiteleka abolobol naka emakode.", "eng": "Mother warned her never to come home late again."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma pe bor tutwal wotte.", "lgg": "Angu zopi alia ovu acizaru ra", "lug": "Engendo ennyimpi zitambulika.", "nyn": "Engyendo ngufu nizitamburwa.", "teo": "Arai ngesi loakeri katipet kakere kotoma akerit naka akwap.", "eng": "Short distances are walkable."}} +{"text": {"ach": "Oketo bade iwi gwoke.", "lgg": "Ba ima dri eri ma ombetia.", "lug": "Yateeka omukono gwe ku kibegabega kye.", "nyn": "Akata omukono gwe aha ibega rye.", "teo": "Aponi koseunai etimukosi abwoikin edisitrikta kotoma abolia naka emopira loka akwapuwok.", "eng": "He put his hand on her shoulder."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma oo I dogola odwongo wek ngat mo oyabbe.", "lgg": "Erini ecaria jotilia 'bo, kpo jotile ani 'ba azini ecozu nzizu beni", "lug": "Bwe yatuuka ku luggi yakonkona basobole okumuggulira.", "nyn": "Ku yaahikire aha rwigi yaateera kodi ngu hakaagira owamwigurira.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi komamei ebaluwa loecamakinit.", "eng": "When she reached the door she knocked so that someone could open it."}} +{"text": {"ach": "Owacce ni but maber.", "lgg": "Ku eri dri ini onyiru ni", "lug": "Yamwagaliza ekiro ekirungi.", "nyn": "Amwendiize ekiro kirungi.", "teo": "Mam ipolitisans ice itodolinikinete aisumuneta nuiswamaete kesi kotoma apakio nuka ikampeins.", "eng": "He wished her a good night."}} +{"text": {"ach": "Tye ki piki-piki.", "lgg": "Eri vu piki piki ci.", "lug": "Alina pikipiki.", "nyn": "Ayine pikipiki.", "teo": "Iceswamak ingisete ikapun eringa iswama kanukon.", "eng": "He owns a motorcycle."}} +{"text": {"ach": "Waco lok ada obedo tek tutwal ki dano.", "lgg": "Eri ewaru 'ba yini e'yo adari nzezu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu bazibuwalirwa nnyo okwogera amazima?", "nyn": "Ahabwenki abantu nikibagumira kugamba amazima.", "teo": "Aponi kimarai ngesi kanuka akoko.", "eng": "Why is it so difficult for people to tell the truth?"}} +{"text": {"ach": "Bulu tye ki gen cwiny matek me oo I lekgi.", "lgg": "Ba 'ba ode yima asi enga orobi yini ma vuti obizu.", "lug": "Abavubuka baagala nnyo okutuuka ku birooto byabwe.", "nyn": "Eminyeeto eyine omujinya gw'okukorerera ebirooto byabo.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi naarai amamei aitogogongoret ebe ekokuarit ngesi ikapun.", "eng": "Youths are motivated to pursue their dreams."}} +{"text": {"ach": "Dye wor ne tye ki kuc", "lgg": "Ini nderi nde asi anzuru", "lug": "Okutwalira awamu ekiro kikkakkamu.", "nyn": "Ekiro kyagyezaho kuba kirungi.", "teo": "Icepolisin ingadaete ibor luitogogongitos kotoma aiboisio nuebilitere ekisil kanuka ngun itolitolete aingic.", "eng": "The night is fairly peaceful."}} +{"text": {"ach": "Diki tye ceng abic.", "lgg": "Drusi o'du towini.", "lug": "Enkya Lwakutaano.", "nyn": "Nyencakare n'orwakataano.", "teo": "Ibusakinit ipolisin ainap agilabs kotoma aiboisit naebilitere ekisl tetere mam kesi emunarete aitogogonget.", "eng": "Tomorrow is a Friday."}} +{"text": {"ach": "Orwatte ki lareme dye ceng.", "lgg": "Fu dri ima agyi be etu alasi", "lug": "Mukwano gwe yamusisinkana lwaggulo.", "nyn": "Abugiine munywani we omu mwabazyo.", "teo": "Ekoto apugan alupok nuipu kanu aitobwot ikerai luiyatasi inabaikec.", "eng": "He met his friend in the afternoon."}} +{"text": {"ach": "Obunongi tic.", "lgg": "Eri nga mi dri azi esura.", "lug": "Ajja kukufunira omulimu.", "nyn": "Naayija kukubonera omurimo.", "teo": "Ipu ikerai noi, mam edisitrikta epedorit aidar kesi kere.", "eng": "He will find work for you."}} +{"text": {"ach": "Obedo ngwec me dakika apar ki motoka aa kany me cito I boma.", "lgg": "Eri nzuta mutukarisi kakika mudrini engazu 'doa cazu towunia.", "lug": "Kitwala eddaakiika kkumi okuva wano okutuuka mu kibuga ng'ogendedde mu mmotoka.", "nyn": "Okuruga aha kuza omu tawuni nihavugirwa edakiika ikumi.", "teo": "Aponi kijesunai adoketaitike kitoni araut angarakiniton eyaiton naarai mam ngesi eyait itunga ejok.", "eng": "It's a ten minutes drive from here to town."}} +{"text": {"ach": "En bedo ki wone.", "lgg": "Eri oa ima ati be.", "lug": "Abeera ne kitaawe.", "nyn": "Naatuura na ishe.", "teo": "Eseunitai ngesi araut aminisita napolon nako Uganda.", "eng": "He stays with his father."}} +{"text": {"ach": "Apwua tye madwong tutwal I wang dirica ne.", "lgg": "Derisa nderi ma rua irifura ambamba", "lug": "Eddirisa lijjudde enfuufu.", "nyn": "Edirisa eyine omucuucu mwingi munonga.", "teo": "Iyalama ngesi noi kanuka aswamuke naitetet.", "eng": "The window has a lot of dust on it."}} +{"text": {"ach": "Pe omota", "lgg": "Awini ma zi ku", "lug": "Teyambuuzizza.", "nyn": "Tandamukize.", "teo": "Aponi kikamarai onaceka Nasabit.", "eng": "He did not greet me."}} +{"text": {"ach": "Oloro dog cel cut I ngee donyo pa motoka.", "lgg": "Mbelekocici motokarini efizu 'boria, opi geti tile ci", "lug": "Emmotoka bwe yamala okuyingira bw'eti, yagalawo ggeeti.", "nyn": "Emotoka kuyaatahiremu eti,yaakinga geeti.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ajenak kanu aitodun ebe emamei ngesi aibucaret ido ibusakinit alacakin ngesi.", "eng": "As soon as the car entered, she closed the gate."}} +{"text": {"ach": "Oneno ki wang dirica me neno ngat matye kalwonge.", "lgg": "Ndre angu derisasi ndrezu a'dini i omveni yari.", "lug": "Yatunula mu ddirisa alabe amuyita.", "nyn": "Akareebera omu dirisa kureeba owabaire naamweta.", "teo": "Amidic apiyai keda amamut aswamisinei ngesi atiokisio nuepolok noi koUganda.", "eng": "He looked through the window to see who was calling him."}} +{"text": {"ach": "Latin awobi ne pe tye ki lurem.", "lgg": "Agupiamva nderi ma agyipi yo.", "lug": "Omulenzi talina mikwano.", "nyn": "Omwojo tayine banywani.", "teo": "Abu apugan kisumun aikor imelekes mama ejaasi akoriok.", "eng": "The boy does not have friends."}} +{"text": {"ach": "Omota cut-cut ingee yabo dogola.", "lgg": "Zi ma indikindi erini cazu jotilea 'boria.", "lug": "Yambuuza nga yakatuuka ku luggi.", "nyn": "Akandamutsya kuyahereze ati kuhika aha rwigi.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi kojera atibong nabian.", "eng": "He greeted me as soon as he reached for the door."}} +{"text": {"ach": "Wamoto cingwa kwede.", "lgg": "Azi ama dri eri be ra", "lug": "Twekwata mu ngalo naye.", "nyn": "Tukaramukanya naawe.", "teo": "Aponi kowanyunai ngesi elomari toma omotaka loakwangan atibong nabian.", "eng": "We shook hands with him."}} +{"text": {"ach": "Wacca lok I kom peko mogo ma itye ka nongo I gang kwan.", "lgg": "Mi olu mani e'yo ewaru mini isu sukulua 'diyi.", "lug": "Mbuulira okumu ku kusoomooza kw'osanga ku ssomero.", "nyn": "Ngambira bimwe aha bizibu ebi orikubugana aha ishomero.", "teo": "Abu ngesi kitoron lueswamaete keda ngesi kanu ageunun ejie keda luceswamak.", "eng": "Tell me about some of the challenges you are facing at school."}} +{"text": {"ach": "Ingeo ladit caani?", "lgg": "Ini agu 'da ra?", "lug": "Omusajja oyo omumanyi?", "nyn": "Noomanya omushaija oriya?", "teo": "Abu ngesi kojalak etimu loka emopira.", "eng": "Do you know that man?"}} +{"text": {"ach": "Tye ki gen me nongo tic macocoki.", "lgg": "Eri asi 'baza be azi o'dini esuzu mbeleru.", "lug": "Asuubira okufuna omulimu omulala mu kiseera ekitali kya wala.", "nyn": "Aine amatsiko g'okutunga omurimo ogundi juba.", "teo": "Kokampunikosi, alecorio naka akoko erai airutario kotoma aswam.", "eng": "She hopes to get a new job very soon."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe kiyubu dog jami I ot ne.", "lgg": "Jo ale nderi de erezaru.", "lug": "Ennyumba yali nkyankalamu.", "nyn": "Enju ekaba ejabiriire.", "teo": "Esurum ngesi lukokaleke ileic kanu iponesioke luka aimat ajon.", "eng": "The house was disorganized."}} +{"text": {"ach": "Yweyo ne olokke atura.", "lgg": "Eri ma ava 'yaza oja i ya", "lug": "Omukka gwe yali assa gwakyukirawo.", "nyn": "Omwitsyo gwe gukahinduka omu kiire kakye.", "teo": "Apotu kesi kojenutu ebe egeunit akim naarai abu atabasa kodo ejamu.", "eng": "His breath changed suddenly."}} +{"text": {"ach": "Lukwo ne gukwalo tivi mege.", "lgg": "Oguo oguki eri ma television ra", "lug": "Ababbi babba ttivi ye.", "nyn": "Abashuma bakiiba tiivi ye.", "teo": "Epu iboro luenyamit akim kagola naarai nen ngesi egeunitor akim.", "eng": "The thieves stole his television set."}} +{"text": {"ach": "Itimme kica?", "lgg": "Etru te eri ra?", "lug": "Wamusonyiwa?", "nyn": "Okamusaasira?", "teo": "Apotu ipolisin iarei kotwaka kotoma akangas akware nabian.", "eng": "Did you forgive her?"}} +{"text": {"ach": "Anga ma obuyubu kwer ne dye-wor ma tin ni?", "lgg": "Mi ega a'dini omu 'ba andru inisi ni yari?", "lug": "Tteeba agenda okukola akabaga ekiro kya leero?", "nyn": "Teebereza nooha oyine embaga ekiro ?", "teo": "Abu ngesi kotwana kanuka eimidi.", "eng": "Guess who is throwing a party tonight?"}} +{"text": {"ach": "Obedo kanyamo ngo?", "lgg": "Eri de a'di nzu?", "lug": "Kiki kye yali agaaya?", "nyn": "Akaba naafutana ki?", "teo": "Abu emeya kotwana kanuka aola naka etb.", "eng": "What was he chewing?"}} +{"text": {"ach": "Wacca lok ada.", "lgg": "Elu lu ma dri e'yo adari'i.", "lug": "Mbuulira amazima.", "nyn": "Fa wangambira amazima.", "teo": "Apotu itunga ice kotwakiasi aswamisineikec nejulujulere eswamak.", "eng": "Just tell me the truth."}} +{"text": {"ach": "Apeke ki cwiny me byeko byek.", "lgg": "Ma ovuni wura e'yo egazani ma alia ku.", "lug": "Siri mwetegefu kuteebereza.", "nyn": "Tinyine kihika ky'okugumisiriza.", "teo": "Eseunitai ngesi araut araban naitetet naka epate.", "eng": "I am not in a guessing mood."}} +{"text": {"ach": "Byek ngat ma okela war manyen.", "lgg": "Mi ega nga a'di je mani jijima o'di akpakparu 'diyi niyari.", "lug": "Tteeba eyangulidde engatto zino empya.", "nyn": "Teebereza onguriire enkaito ntsya.", "teo": "Abu eong araun engarenon loka ekampuni aburokin papaka.", "eng": "Guess who bought me the new pair of shoes."}} +{"text": {"ach": "Miti ne I kom lok ne orweny", "lgg": "E'yo nzeza ma ava nze i erini ra.", "lug": "Yali takyanyumirwa mboozi.", "nyn": "Ekigaaniiro akakiihamu amaani.", "teo": "Apotu sio etelekaasi esomero loidunyasi keda sio olap je.", "eng": "He lost interest in the conversation."}} +{"text": {"ach": "Oketo", "lgg": "Ba ima pa meza dria.", "lug": "Yateeka ebigere bye ku mmeeza.", "nyn": "Akata ebigyere bye aha meeza.", "teo": "Apotu kesi kitelekaasi abolia ngin keda igolon iarei kotoma abolia naka awasia.", "eng": "He placed his feet on the table."}} +{"text": {"ach": "O aa malo oweko kom ki dako ma oyac.", "lgg": "So pa uru kome vurisi ku pari rizuri oku okporovururi dri.", "lug": "Yava ku ntebe n'agirekera omukazi eyali olubuto.", "nyn": "Akeemerera yaaheereza omukazi w'enda entebe.", "teo": "Ajaasi eong keda aiboisit naicipere itim aiboisit na.", "eng": "He stood up from the chair and left the seat for the pregnant woman."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oyomo cwinyi tutwal tin ni?", "lgg": "A'd afa fe andru mi dri ayiko angiri ni?", "lug": "Kiki ekikusanyisizza ennyo leero?", "nyn": "Noha owakushemeza munonga eri izooba?", "teo": "Arai inacika asisian natubit kakere kodisitrikt okaru je.", "eng": "What has excited you so much today?"}} +{"text": {"ach": "Neno mega tye me bedo I ot madit kace adongo.", "lgg": "Ma ma ndre oaria jo ambu dalaka 'dileni ma alea aka zo uru 'boria.", "lug": "Nkuba akafaananyi nga mbeera mu nnyumba ennene nga nkuze.", "nyn": "Ninteekateeka aha kutuura omu nju nungi kundakure.", "teo": "Mam ngesi angalei kapakio nuka aingito konye abu ngesi kotub aingito.", "eng": "I imagine living in a big mansion when I grow up."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe oketo mucele I kin jami me awila.", "lgg": "Awini mucele 'ba afa erini oti ojezaru 'diyi ma alea ku.", "lug": "Ku lukalala lw'ebintu bye yali agenda okukugula yali tataddeeko mukyere.", "nyn": "Akaba atatiire mukyeeri aha rukarara rw'eby'okugura.", "teo": "Iyalamasi ikalia luipu kotoma akwap kere.", "eng": "She had not included rice on the shopping list."}} +{"text": {"ach": "Otero camo ki lulonyo me boma calo gin me awaka.", "lgg": "Du e'yo erini rizu 'ba mali be citya 'diyi pieri drilebaru.", "lug": "Yagitwala nga nkizo okuliirako awamu n'abagagga ab'omu kibuga.", "nyn": "Akakitwaara nk'eky'omugisha kurya n'abagaiga omu rurembo.", "teo": "Abu ngesi kikisa emusago loka amoromoro kama ejai lokapolonike.", "eng": "He took it as a privilege to have dined with the rich people in the city."}} +{"text": {"ach": "En obedo dako mo mapat ki mon mukene.", "lgg": "Eri oku atanduruni i.", "lug": "Mukazi wa njawulo nnyo.", "nyn": "N'omukazi w'omuhendo munonga.", "teo": "Mam engario eyapiesi kanuka apaarasi akany nuetupakinete.", "eng": "She is an extraordinary woman."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki ruk mo maber pi kwer ne.", "lgg": "Eri vu afa suza kililiru ta sipi omu 'dasini yo.", "lug": "Yali talina lugoye lusaanira mukolo.", "nyn": "Akaba atiine kijwaro kirungi ky'omukoro.", "teo": "Aponni ikamarai opaperoka atupuruc na.", "eng": "She did not have a proper outfit for the occasion."}} +{"text": {"ach": "I kare weng bedo ki yoo mo me nongo loc.", "lgg": "Eri sawa driasi geri azi fuzuni be ci", "lug": "Bulijjo afuna eggezi eddala.", "nyn": "Buriijo aba ayine oku araatwaze.", "teo": "Itoronitai ngesi kanu akoko ikapun luka ekampuni.", "eng": "He always has a way out."}} +{"text": {"ach": "Gwokke ki tamo tutwal I kom ngo ma pe iromo loko.", "lgg": "Eku asi otiza e'yo mini eco oja ku 'diyi ma driari ja", "lug": "Weewale okweraliikirira ebintu by'otasobola kukyusa.", "nyn": "Yetantare okwerarikirira ebintu ebi otarikubaasa kuhindura.", "teo": "Aponi kolacakinai kesi kojera bian.", "eng": "Avoid worrying about things you cannot change."}} +{"text": {"ach": "Ibirukke ki I kicika mega.", "lgg": "Mi nga bongo su ma vile jo alea alizaria", "lug": "Ojja kwambalira mu kisenge kyange.", "nyn": "Nooyija kujwarira omu kishengye kyawe.", "teo": "Ekoto apugan emusagoke kopup ekooti loka akwapin kere.", "eng": "You will dress up from my room."}} +{"text": {"ach": "Ladit mega ma otii ruku cut.", "lgg": "Ma vile agu dezari ni suti su.", "lug": "Muzeeyi wange ayambala suuti.", "nyn": "Omushaija wangye mukuru naajwara suuti.", "teo": "Abu ekatubon kolacak ngesi akaulo natacere ikapu luka alacakin nges.", "eng": "My old man wears suits."}} +{"text": {"ach": "Ibitimo ngo I wiken?", "lgg": "Mi nga a'du 'ye o'du sabitini ni asizurisi?", "lug": "Kiki ky'ogenda okukola ku wiikendi?", "nyn": "Nooyija kukora ki omu wikendi?", "teo": "Apotu esisiak kotuboto aingito adepar atamu natubor.", "eng": "What will you do over the weekend?"}} +{"text": {"ach": "Labongo akala-kala obunongi cut maleng.", "lgg": "Eri nga ecekokoru mini suti alani esu ra", "lug": "Nkakasa nti ajja kukufunira esuuti ennungi.", "nyn": "Naatekwa kukubonera suuti nungi.", "teo": "Etubitos idwe okaru lo kosomero kangol adepar ikar ice luatuboros.", "eng": "He will find a nice suit for you."}} +{"text": {"ach": "Myero iyubbe pi wot ne.", "lgg": "Mi otumi aci nde ni ngonde.", "lug": "Olina okwetegekera olugendo.", "nyn": "Oshemeriire kwetebekanisiza orugyendo.", "teo": "Apotu kesi kobilibilata imesan luka esomero kosodete aidiya kanuka amamus aiyalama keda imwalimunukec.", "eng": "You have to get ready for the journey."}} +{"text": {"ach": "Kwer/yub ne obuc cako cawa cadi?", "lgg": "E'yo 'yeza nde ni nga e'do sawa si?", "lug": "Omukolo gutandika ssaawa mmeka?", "nyn": "Omukoro nigutandika shaaha zingahi?", "teo": "Esukunyar apupio naka emusago kangol kitoni asabit ngol.", "eng": "At what time will the function start?"}} +{"text": {"ach": "Lwokke ka ilok bongi egoni.", "lgg": "Mi oji mi azini mi oja bongo 'dayi.", "lug": "Nnaaba okyuse engoye ezo.", "nyn": "Yoga ohindure emyenda egyo.", "teo": "Aponi kodumunai ebe enyamit ngesi emusago loka akoko kotogo loka edunyeteke.", "eng": "Take a shower and change those clothes."}} +{"text": {"ach": "Myero itim ngo ma daktari megi ociko", "lgg": "Mi ma 'ye e'yo dakitarini 'yoleri'i.", "lug": "Olina okugoberera ebiragiro by'omusawo.", "nyn": "Oshemereire kukora eki dokiri arikugamba.", "teo": "Mam bobo eong abuni agwel iboro koiduka kangol.", "eng": "You have to do what the doctor says."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ki wa car", "lgg": "Eri vu jijima yo.", "lug": "Talina ngatto.", "nyn": "Tayine nkaito.", "teo": "Egeun abolia emopira Naikanyet na.", "eng": "He does not have shoes."}} +{"text": {"ach": "En orukke I bongo macol.", "lgg": "Su i bongo ini alia.", "lug": "Yayambala ekiteteeyi ekiddugavu.", "nyn": "Akajwara ekiteteeyi ky'okwiragura.", "teo": "Apotu kongetakisi abolia keda igolon lueriakasi.", "eng": "She dressed up in a black dress."}} +{"text": {"ach": "Itye atera me wot?", "lgg": "Mi ngonde muzu?", "lug": "Oli mwetegefu okugenda?", "nyn": "Waayetegwire kugyenda?", "teo": "Alacakin ainapeta nuka abolia emopira loka ekaru kalo.", "eng": "Are you ready to go?"}} +{"text": {"ach": "Ibikonya me lwoko ot ne diki?", "lgg": "Mi eco nga ma aza ko jo 'di inizu drusi ra?", "lug": "Ononnyambako okuyonja ennyumba eno enkya?", "nyn": "Nooyija kuunyamba kuboneza enju egi nyencakare?", "teo": "Euta aswam naka aiduk irotin ayangaun eipues loka amotoka korotin.", "eng": "Will you help me clean this house tomorrow?"}} +{"text": {"ach": "Piny ne tye maber maber mada woko.", "lgg": "Angu mile amveri anzu ru?", "lug": "Obudde wabweru bunyogovu.", "nyn": "Entsya y'obwire aheeru n'efuka.", "teo": "Aitemonokin irotin itapatani alosit ido itidisiari akangasia nuipu kotoma atakanunun.", "eng": "The weather outside is cool."}} +{"text": {"ach": "Bao/karatac me tuku cheess nen nining?", "lgg": "Afa avita chess board niri ni ena ngole?", "lug": "Bboodi kwe bazzanyira omuzannyo gwa kyesi efaanana etya?", "nyn": "Kyesi bodi neshusha ki?", "teo": "Eutasi ekomisiona loka edisitrikta epeget keda engarakinitonike nuikanitos ebajet loka aitemonokin irotin.", "eng": "How does the chessboard look like?"}} +{"text": {"ach": "Labongo lewic en obedo ka kwanyo bongo ki i kome.", "lgg": "Ri bongo otru drinza kokoru o'bi eselia.", "lug": "Teyalina nsonyi kweyambulira mu maaso g'abantu.", "nyn": "Akaba naajurira omu bantu ataine nshoni.", "teo": "Amen engarenok luka epate acamanar nuikamunitos apaarasia nuka aseo.", "eng": "She was shamelessly undressing in public."}} +{"text": {"ach": "Oweko ot ne cawa angwen me odiko.", "lgg": "Ku angu 'bani oazuri sawa su.", "lug": "Yava mu nnyumba okugenda ku ssaawa nnya.", "nyn": "Yaaruga omu nju shaaha ina.", "teo": "Ipegeta luejaasi kiding engarenok itolitoli ainapeta nuka aiduk irotin.", "eng": "He left the apartment at ten o'clock."}} +{"text": {"ach": "Acikere ne okwero yabo dog cel ne ire.", "lgg": "Asikari ga eri dri jotile ambori zikosi.", "lug": "Omukuumi yagaana okumuggulira geeti.", "nyn": "Asikaari akaanga kumwigurira geeti.", "teo": "Itosomaete icetunga akim naka epiei komam apugan erucokinit kes.", "eng": "The askari refused to open the gate for him."}} +{"text": {"ach": "Cocok wele weng ma obino I kwer ne obedo ki motoka.", "lgg": "Omu alu alu omu ondresiri ma alia 'diyi ma pari vu motokari ci.", "lug": "Kumpi buli mugenyi eyabadde ku kabaga yabadde alina emmotoka.", "nyn": "Haihi buri omwe aha mbaga abaire ayine emotoka.", "teo": "Abu etogokec kikam akim naarai mam arucokinitai iwayai luka akim ejok.", "eng": "Almost every guest at the dinner party had a car."}} +{"text": {"ach": "Lawii coko pa gamente obedo dano mapire tek tutwal I lobo ni?", "lgg": "Drile minista yiniri 'ba orodriruni kari ma alia.", "lug": "Ssaabaminisita muntu mukulu nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Engaanzi y'ihanga n'omuntu w'amaani omu ihanga.", "teo": "Aponi kisukunyarai airiamunetekosi kominisiture kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The prime minister is a very important person in the country."}} +{"text": {"ach": "Amaro bongo mega me rangi me bulu manen cocol ni.", "lgg": "Ale bongo onikoni buluru 'da ra.", "lug": "Njagala nnyo olugoye olwo olwa bbulu omukwafu.", "nyn": "Ninkunda ekiteteyi ky'a bururu ekwatsire ekyo.", "teo": "Epuni atukot ngin aibiror arai mam eswamak epote aswam nepepe.", "eng": "I like that dark blue dress."}} +{"text": {"ach": "Tye ki biyacara me gedo odi madit tutwal.", "lgg": "Angu siza eriniri angiri", "lug": "Esiteeti ye nnene nnyo.", "nyn": "Eitaka rye ni rihango munonga.", "teo": "Abu aingadis naka ikapun kolema ikapun kotoma akauntaka.", "eng": "His estate is very big."}} +{"text": {"ach": "Poti madongo adek aye tye I nyim ot ne.", "lgg": "Amvu walawala ogogo nani ede angu jo ma drileari ni.", "lug": "Mu maaso g'ennyumba waliwo ennimiro ennene nga ssatu.", "nyn": "Embuga mpango nk'ishatu nizingana omu maisho g'enju.", "teo": "Mam ngesi edolit kanu arau lokapolon loitetet loka atukotoka.", "eng": "About three large gardens make up the front of the house."}} +{"text": {"ach": "Yoo me donyo I kabedo ne tye aryo.", "lgg": "Pari nde ma alea angu fizu 'diyi iri.", "lug": "Okutuuka mu kifo, waliwo awayingirirwa wa mirundi ebiri.", "nyn": "Haruho emirwango ebiri aha mwanya.", "teo": "Ibusakinit akoriok kere aiwadik alupokokec keda ekomiti loka alupok.", "eng": "There are two entrances at the venue."}} +{"text": {"ach": "Cal mabeco tye I ot me nyuto cal ne.", "lgg": "E'da gbaza ndrizaru 'diyi angu e'da ecezni art galleryia ci", "lug": "Mu mwoleso gw'ebifaananyi waliyo ebifaananyi ebisiige ebirabika obulung.", "nyn": "Aha nju y'ebishushani hariho ebishushani birungi.", "teo": "Atubonor atenun kotoma ikito luka emwanyi ingarakini ngin kesi aitolomun araito nuipu.", "eng": "There are nice drawings at the art gallery."}} +{"text": {"ach": "Wir egoni juko ot.", "lgg": "Idiafe yi jo ari ni", "lug": "Empagi ziwanirira ekizimbe.", "nyn": "Empagi nizirinda ekyombeko.", "teo": "Abu apugan kokor ikinyom luka emwanyi mama ejaasi akoriok luka ecaloka.", "eng": "The pillars support the building."}} +{"text": {"ach": "En ngeyo kit me cweyo cal.", "lgg": "Ni 'ba ada ma wura ede ngoniari ra.", "lug": "Amanyi engeri y'okukolamu ebibumbe.", "nyn": "Naamanya kukora ebishushani by'ebishusyo.", "teo": "Ibuni sio ayoere ekosio loka akwap eringa epucit egauna.", "eng": "He knows how to make statues."}} +{"text": {"ach": "Amaro cal weng makingabo I kor ot ne.", "lgg": "Ma asi ifu i afa dria 'bani o'i abirua 'diyisi ra.", "lug": "Nneegomba ebifaananyi byonna ebyali bitimbiddwa ku bisenge.", "nyn": "Nkakunda ebyabiire bihanikire aha bisiika.", "teo": "Etoronikina ngesi noi kanu aitepeg nuecorakinit lokapolon.", "eng": "I admired all the hangings on the walls."}} +{"text": {"ach": "Kiyubo cal nyare ki kilaci me rangi mapat-pat.", "lgg": "E'da eri ma zi driri 'ba ede eri mara wura be ndu ndurisi.", "lug": "Ekifaananyi kya muwala we baakikola mu giraasi eza langi ez'enjawulo.", "nyn": "Ekishushani ky'omuhara kikakorwa omu girasi z'erangi nyingi.", "teo": "Itoronikina ngesi kanu adedengar kotoma apak naka airiamunet.", "eng": "The portrait of his daughter was created from multi-colored glass."}} +{"text": {"ach": "Alama me lobo Uganda obedo ngo?", "lgg": "Beji ecetaru kari Ugandaniri a'dini?", "lug": "Akabonero ka Uganda ke kaluwa?", "nyn": "Akamanyiso ka uganda ni kaahi?", "teo": "Einakinit apugan ikapun idis mama ejai erionget loka akor.", "eng": "What is Uganda's emblem?"}} +{"text": {"ach": "Gwoko jami cam ne I kabad me kilaci.", "lgg": "Eri afaju yi 'baakabadi mararuri ma alea.", "lug": "Ebintu eby'okukozesa abikuumira mu kabada ya birawuli.", "nyn": "Naabiika ebiintu omu kabada y'ebirahuri.", "teo": "Abu akitengekosi kotwana bian akaulo nainakinere ikee luka ikur lumam araasi lukabeit.", "eng": "He keeps the utensils in the glass cupboard."}} +{"text": {"ach": "Aneno pii makicweyo tye kanyette piny ki i dye ot.", "lgg": "Andre yi tiza ru ri jo ale ma agandua.", "lug": "Nnalaba ensulo y'amazzi mu makkati g'ennyumba.", "nyn": "Nkareeba ka fawunteni k'amaizi ahagati y'ekishengye.", "teo": "Mam ngesi iyalama naarai mam itopolooritai adoketaitike kotoma aswam.", "eng": "I noticed the water fountain in the middle of the room."}} +{"text": {"ach": "Otiyo ki ngo me goyo cal ne?", "lgg": "A'yu a'duafa afa ogbaza 'diyi ofuzu'i?", "lug": "Yakozesezza ki okusiiga ebifaananyi?", "nyn": "Asigiise ki kutunga ebishushani?", "teo": "Emamei ibore aponi kiswamai karaida ipu iboro luitoronitere ngesi.", "eng": "What did he use to come up with the paintings?"}} +{"text": {"ach": "Dano weng obedo kaneno lapwony dini.", "lgg": "Ba dria ri 'ba e'yo olupiri ndre.", "lug": "Abantu bonna baali batunuulidde omubuulizi.", "nyn": "Abantu boona bakaba nibareeba omuburizi .", "teo": "Arai ngesi adiope kotoma otunga luetepesenitai kanuka akoko.", "eng": "All people were looking at the preacher."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe aromo latin nyako I gang kene.", "lgg": "Ma econi te zamva wereari ku akua a'dulesi ku.", "lug": "Akawala ako akato nnali sisobola kuleka kokka awaka.", "nyn": "Nkaba ntarikubaasa kusiga omwishiki muto wenka omuka.", "teo": "Mam bobo ngesi itolomi aseununeta nuikamunitos ekampuni.", "eng": "I could not leave the little girl alone at home."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo yee nongo gineno.", "lgg": "Ba azi diyi e'yo a'i ndretasi", "lug": "Abantu abamu bakkiriza balabyeko.", "nyn": "Abaantu abamwe nibiikiriza baareeba.", "teo": "Ebeit aijulanakineta ace kotoma nuka atukot ajaikin.", "eng": "Some people believe by seeing."}} +{"text": {"ach": "Kinyuto konyo pa ladit ne I gajeti me lobo enoni.", "lgg": "Ba mali beri vile lonyi 'diyi efu gazeti kariniri ma alia ra.", "lug": "Ebintu by'omusajja omugagga byafulumira mu mpapula z'amawulire ez'eggwanga.", "nyn": "Eby'okushoma kw'omugaiga bitiirwe omu mpapura z'amakuru.", "teo": "Erai ngesi Napolon akwap naberu nasodit kotoma akwapuwok.", "eng": "The rich man's possessions were featured in the national newspapers."}} +{"text": {"ach": "Lakalatwe ne gitye ka ryeny matar I kor polo.", "lgg": "Bi'bio yi diria w'ililiru 'bua.", "lug": "Emmunyeenye zimasamasa mu bbanga.", "nyn": "Enyonyoozi nizaaka munonga omu mwanya.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape atupiton apolon eicolong naitetet naka ekampuni.", "eng": "The stars are brightly shining in the sky."}} +{"text": {"ach": "Ovakado obedo bor-bor.", "lgg": "Ovokedo yi julukuru e'datasi", "lug": "Ovakedo aba mwekulungirivu.", "nyn": "Ovakedo n'enkurungu.", "teo": "Abu ngesi kitetem akiro kere nuikamunitos alositekec mama ejaasi ikepaper.", "eng": "Avocado is oval."}} +{"text": {"ach": "Kom kidi ne tye mapwot.", "lgg": "Oni ma dri inyikinyi.", "lug": "Ejinja liweweevu.", "nyn": "Eibaare niriterera.", "teo": "Etacenenei ekampuni isolosinei luka imilionin akaisakany kangolikaru .", "eng": "The surface of the stone is smooth."}} +{"text": {"ach": "Der pa ceng twoyo bongiwa.", "lgg": "Diza etuka ma azataniri ma ma azatani ama vile bongo e'wi ni.", "lug": "Omusana gukaza engoye zaffe.", "nyn": "Amaranzi g'eizoba nigomya remyenda yaitu.", "teo": "Aponi sio ajaikinos keda airiamunet kanu aitogogong ayangaunio naka iboro.", "eng": "The sunlight rays dry our clothes."}} +{"text": {"ach": "Two mogo kilako alaka.", "lgg": "Azo azi 'diyi oria", "lug": "Endwadde ezimu zisikirwa busikirwa.", "nyn": "Endwara ezimwe n'ez'akarande.", "teo": "Emwana akolong noi kane koDubai.", "eng": "Some diseases are hereditary."}} +{"text": {"ach": "Legelege it me diamond ne oporre ki wel ne.", "lgg": "Lengetu dahaburu 'dari ma aje fu dri ra.", "lug": "Eby'oku mattu eby'ekikomo byali bigya mu ssente.", "nyn": "Obwoma bwa matu obya dayamandi bukaba bushemeriire ebeeyi.", "teo": "Apotu sio alemutu imilionin itomon kanuka apaaran naka aboliasio naka esomero.", "eng": "The diamond earrings were worth the cost."}} +{"text": {"ach": "Lok dola ne weng odok I ciling.", "lgg": "Mi oja dola dria silingiru.", "lug": "Kyusa ddoola zonna ozizze mu siringi.", "nyn": "Hindura doora zoona ozite omu shiringi.", "teo": "Alacakia pugan ikapun icekapun kanu aigang aboliak emopira.", "eng": "Convert all the dollars to shillings."}} +{"text": {"ach": "Butu ki baibul ne I te laten tok.", "lgg": "Eri ko o'du i vile Bibilia be afa dri arizuri ma etia.", "lug": "Yeebaka ne Bayibuli ye wansi wa piro.", "nyn": "Naaraara na baiburi ye ahansi y'omushego gwe.", "teo": "Abu ngesi komengerik aicoreta nuka lokapolon.", "eng": "He sleeps with his Bible under the pillow."}} +{"text": {"ach": "Nen ngeti wek inen kace ngat mo tye kaneni.", "lgg": "Mi ondre angu kuru ndrezu kani 'ba azini mi ndreriari.", "lug": "Weetegereze olabe obanga waliwo akulaba.", "nyn": "Reebareeba oku ku haraabe haine orikukureeba.", "teo": "Iuta sio aitepeg ekisil loitetet loebala ebe mam eponio ainakin eswamak kere inyamat lukapaaran.", "eng": "Look around to see if anyone is watching you."}} +{"text": {"ach": "En obedo nyapa lalonyo.", "lgg": "Eri agu mali beni ma ziini", "lug": "Muwala wa musajja mugagga.", "nyn": "Ni muhara w'omugaiga.", "teo": "Eringa ngesi ejai toma ojera.", "eng": "She is a rich man's daughter."}} +{"text": {"ach": "Dano oweko kabedo ne kun gitiyo ki dogola mapat-pat me kato woko.", "lgg": "Ba kuki pari nderi pari fuzu ndu ndusi.", "lug": "Abantu baava mu kifo nga bayita mu miryango egy'enjawulo.", "nyn": "Abantu bakaruga aha mwanya barikurabira omu miryango etarikushushana.", "teo": "Abu eong abe adiakaret naka onaceka kasodi aitac efain.", "eng": "People left the venue through various exits."}} +{"text": {"ach": "Mego orweyo long pa baba.", "lgg": "Ayia za ata vile torizi akpakparu 'diyi ra", "lug": "Maama yagolola empale za taata.", "nyn": "Maawe agoroire empare ya tata.", "teo": "Abu ngesi kobwoik ngesi kokooti naarai ajeni ngesi ebe eraasi alupok ngun nuka apuserut.", "eng": "Mother ironed father's pair of trousers."}} +{"text": {"ach": "Yang onongo amaro neno filim me Nigeria.", "lgg": "Ari andra senema Nigeriani 'diyi ndre avasi", "lug": "Nnali nyumirwa nnyo okulaba firimu z'Ekinagyeriya.", "nyn": "Nkaba nkunda kureeba emizaano y'ekinigeriya.", "teo": "Esiyengun ngesi kaswam kanuka isabitin iarei tetere engicio akiro ngun.", "eng": "I used to enjoy watching Nigerian movies."}} +{"text": {"ach": "Ango ma obedo ka kelo runne me too pa wel dano mapol tutwal I caro ne.", "lgg": "A'du fe o'biyini odra vuti cekokoru calua ni?", "lug": "Kiki ekyali kiviirako abantu okufiira okumu okumu ku kyalo?", "nyn": "Nenki ekyarugireho okufa kw'abantu bingi omu kyaro?", "teo": "Mam emuron loka ikela epedori aijeng etau naarai mam ngesi esiomit nuikamunitos ngun.", "eng": "What was the root cause of rapid deaths in the village?"}} +{"text": {"ach": "En owaco ni jokl pe romo maki wang ma itye ki niyee ie.", "lgg": "Kini e'yo andrife econi 'ye onzi ku kanisi de mi a'ita alenia ci ka.", "lug": "Yagamba nti eddogo terisobola kukukwata okuggyako ng'olikkiririzaamu.", "nyn": "Akagira ngu amarogo tigarikubaasa kukukwata waba otarikugikiririzamu.", "teo": "Abu ngesi kolema aicorakinetake tetere ikamario nges.", "eng": "He said witchcraft cannot affect you unless you believe in it."}} +{"text": {"ach": "I lega, waromo tyeko tipu maraco.", "lgg": "Trayi Mungu ziza talasi, ama eco orindi ofuzu ra.", "lug": "Okuyitira mu kusaba, tusobola okugoba dayimooni.", "nyn": "Kurabira omu shaara,nitubaasa kubinga emizimu.", "teo": "Itatacete iburokas ikapun luikiyara tetere kesi edumunete ameda", "eng": "Through prayer, we can cast out demons."}} +{"text": {"ach": "Lubanga winyo legawa.", "lgg": "Munguni zita amani eri ra.", "lug": "Katonda awulira essaala zaffe.", "nyn": "Ruhanga naahurira eshaara zaitu.", "teo": "Iuta sio apukonor atenut nuipu noi kotoma atutubena ace kotoma akwapuwok.", "eng": "God hears our prayers."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo ngo i gajeti matin?", "lgg": "Gazeti andruri ma alea 'ba si te a'dini?", "lug": "Biki ebyabadde mu mpapula z'amawulire olwa leero?", "nyn": "Omurupapura rw'amakuru haba hahandiiremu ki?", "teo": "Etopoloor ngesi kitoni araun engarakiniton loka ekapolon esomero.", "eng": "What was written in today's newspapers?"}} +{"text": {"ach": "Awobi kwan ne obyelo kicaa mapek.", "lgg": "Sukulu agupi amve nde ri jurua njizani 'du.", "lug": "Omwana w'essomero yali asitudde ensawo ezitowa.", "nyn": "Omwojo w'ishomero akaba ayekoreire eshaho ereemiire.", "teo": "Ebuni ngesi araun lokapolon loka ayuwara loka isirikaalei.", "eng": "The schoolboy was carrying a heavy bag."}} +{"text": {"ach": "Warwenyo miti I kwer ne woko.", "lgg": "Ama avi ava omu nde ma alia ra.", "lug": "Twali tetukyanyumirwa kabaga.", "nyn": "Tukahwa omuhimbo gw'embaga.", "teo": "Erai papaka lokapolon kotoma ajore.", "eng": "We lost interest in the party."}} +{"text": {"ach": "Abidwoko cut pa baba ni diki.", "lgg": "Ma nga mi atapi ma suti ogo drusi.", "lug": "Nja kukomyawo suuti ya taata wo enkya.", "nyn": "Ninyija kugaruza suuti ya sho nyencakare.", "teo": "Eponenete itunga ice mama ejaasi lukopolokokec luedisiak adepar kesi.", "eng": "I will return your father\u2019s suit tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Oweko atura mapud kwer ne pe otum.", "lgg": "Eri ku angu ya de nga omu deni i ku.", "lug": "Yagenda ng'akabaga tekannaggwa.", "nyn": "Akagyenda omu bwira embaga etakahwire.", "teo": "Apakio nu, ajalakisi akoriok luipu akor kanuka ikapun.", "eng": "She suddenly left before the party ended."}} +{"text": {"ach": "Owoto maber me kato woko ki I dogola me kato woko adek weng labongo ayela mo.", "lgg": "Aci e'yokokoru jotile fuzu na 'diyi agazu dria ra", "lug": "Emiryango gyonna esatu yagiyitako nga tafunye buzibu bwonna.", "nyn": "Akabaasa kuraba aha miryango yoona eshatu.", "teo": "Ajaut keda Ibiasaran ludidik engarak angor aitojokaar aijarakec keda anyoun kotoma ocan.", "eng": "He walked successfully past all three exits."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma obedo atir mamyero kitim?.", "lgg": "Afa kilili 'ban 'ye rari a'dini?", "lug": "Kiki ekituufu okukola?", "nyn": "Nenki ekihikire kukorwa?", "teo": "Ejulanaka apuganatutubena luipu luka ikisila kotoma okar luipu luatuboros.", "eng": "What is the right thing to do?"}} +{"text": {"ach": "Ludito aryo makomgi dongo tutwal gumako muduku.", "lgg": "Agupi iri rua be nzizaru 'diyi bii osu ci", "lug": "Abasajja abanene babiri bakutte emmundu.", "nyn": "Abashaija babari enkwata ngabo bakwise ambundu.", "teo": "Iuta sio aseun lokapolon eicolon loitetet loka ecalo.", "eng": "The two heavily-bodied men are holding guns."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo tiyo ki tyengi me gweyo odilo.", "lgg": "Ba mupira tupi 'diyi yi ma pa a'yu mupira gbazu.", "lug": "Abazannyi b'omupiira bakozesa amagulu gaabwe okusamba akapiira.", "nyn": "Abateezi b'omupiira nibakoresa amaguru gaabo kushamba omupiira.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma osirikaalei luapolok lueseunitai.", "eng": "Footballers use their legs to kick the ball."}} +{"text": {"ach": "Lanyom maleng ma lacoo oruku koti matar.", "lgg": "Izio su de koti emveru.", "lug": "Omugole omusajja yali ayambadde kkooti enjeru.", "nyn": "Kishwera akaba ajwire ekooti ya mutare.", "teo": "Erai ngesi eswaman loedit kakere kotoma oyapesi.", "eng": "The bridegroom was wearing a white coat."}} +{"text": {"ach": "En cito bot ajwaki.", "lgg": "Eri aci ojoo yi vu.", "lug": "Agenda mu basamize.", "nyn": "Naaza omu bafumu.", "teo": "Iyangaunit sio mamakus akiro nuikamunitos aijar naka apolon loka ajore.", "eng": "She goes to witch doctors."}} +{"text": {"ach": "Pingo imiye lewic I nyim wele", "lgg": "Ife eri dri drinza omu ma yi ma drilea a'disi?", "lug": "Lwaki wamuswaliza mu maaso g'abagenyi.", "nyn": "Ahabwenki omushwarize omumaisho ga bagyenyi?", "teo": "Abu ngesi kitoron eswamakake kanu aitolomun aseununeta nuapolok kotoma elimokinit nges.", "eng": "Why did you embarrass her in front of the guests?"}} +{"text": {"ach": "Obino ki anga?", "lgg": "Emi emu a'di be?", "lug": "Wazze n'ani?", "nyn": "Oyizire nooha?", "teo": "Abu ngesi kicorak akebulesit aiput etogo kere.", "eng": "Who did you come with?"}} +{"text": {"ach": "Pe angeo lacoo ne.", "lgg": "Ani agu 'da ku.", "lug": "Omusajja oyo simumanyi.", "nyn": "Tindikumanya mushaija ogwo.", "teo": "Ibusakinit asisianakin idwe ailot akaninikec eringa enyama inyamat.", "eng": "I do not know that man."}} +{"text": {"ach": "Otwono latin ne cam.", "lgg": "Oga agupianzi nde yi dri nyakasi.", "lug": "Yagaana okuwa abalenzi emmere.", "nyn": "Akiima aboojo ebyokurya.", "teo": "Apotu idwe kisisiautu epone loka aipo ekeek.", "eng": "He denied the boys food."}} +{"text": {"ach": "Dwon me miyo poc miyo ki dano miyo lworo tutwal I dano.", "lgg": "O'duko siren ni 'diyi uri uriru.", "lug": "Amaloboozi g'obugombe gatiisa.", "nyn": "Engamba y'eby'okurwanisa n'etinisa.", "teo": "Ilosi sio akaninikosi keda asabunyu ka akipi akaulo naka aitosom ecoloni.", "eng": "The sound of sirens is scary."}} +{"text": {"ach": "Kinbolo ter ne I ngee motoka pikap me dabol kabin.", "lgg": "Ba adi muziko nde pari ngukua motokari double cabin ruri ma alia", "lug": "Omugugu gwasuulibwa emabega ku ppikaapu ey'ekika kya ddabokabini.", "nyn": "Omugugu gukatambikwa enyima ya dabookabini.", "teo": "Aisisianakin idwe ailot akaninikec eringa enyama eyuwari kesi kama ejaasi ikur luekorete adekasinei.", "eng": "The luggage was dumped into the back of a double cabin vehicle."}} +{"text": {"ach": "Pingo omiyo Jami ma pe meggi ki dano?", "lgg": "Mi afa mini ku 'diyi ofe a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki owola ebintu ebitali bibyo?", "nyn": "Ahabwenki nootiiza ebitari byawe?", "teo": "Ejai apua orotin luipu naarai emwana akolong noi.", "eng": "Why do you lend things that are not yours?"}} +{"text": {"ach": "Lek meggi obedo ngo?", "lgg": "Orobi miniri ngoni?", "lug": "Kirooto ki ky'olina?", "nyn": "Ekirooto kyawe ni kiiha?", "teo": "Mam sio idumunit ediodou elap lo.", "eng": "What is your dream?"}} +{"text": {"ach": "Motoka ma oyoke obedo ka ngweco madwir tutwal.", "lgg": "Mutukari eri siipi vaari ri de sipidi uru tunisi", "lug": "Emmotoka eyamutomera yali eddukira ku sipiidi ya waggulu nnyo.", "nyn": "Emotooka eyamutomiire ekaba eri aha sipiidi y'amaani.", "teo": "Emwana akolong noi apakio nu.", "eng": "The vehicle that knocked him down was at a very high speed."}} +{"text": {"ach": "Obedo ka loko ada. an pe cabedo ki lunyodo na.", "lgg": "E'yo pi, ma oani ma tipi ka yi pie ku.", "lug": "Wali mutuufu, sibeera na bazadde bange.", "nyn": "Okaba ohikire,tindikutuura n'abazaire.", "teo": "Anger ekooti ailipake naka alacakinio kobongununei ngesi okooti.", "eng": "You were right, I do not stay with my parents."}} +{"text": {"ach": "Motoka ne obale pi peko me nyono me ie.", "lgg": "Mutukari nde eza i ra.", "lug": "Emmotoka yalina ekizibu.", "nyn": "Emotoka ekatunga ekizibu omu byoma.", "teo": "Itoosatai ngesi kanu aitam apwakun aicikakin akan kwape itunganan ice kokonturakit.", "eng": "The vehicle had a mechanic break down."}} +{"text": {"ach": "Owinyo arem I kome ingee poto piny.", "lgg": "Etumu suta anyoniri i ma rua erini e'dezu 'bori ma vutia", "lug": "Yalumizibwa mu mubiri oluvannyuma lw'ekigwo.", "nyn": "Akahurira obusaasi omu magara ku yaaherize kugwa.", "teo": "Mam ecamakinitai abwoak aswam ikampein kotoma apak naka aicak abootin.", "eng": "He felt physical pain in his body after the fall."}} +{"text": {"ach": "Onino I latin ot matye ki kore adek ma pe kiwero ki rangi bene.", "lgg": "La pari werea abi be na konasi 'bani ruani gbazu kuri ma alea.", "lug": "Yasula mu kayumba ka nsonda ssatu akaali katasiigiddwa langi.", "nyn": "Akaba naaraara omu kishengye ky'abantu bashatu kitarimu rangi.", "teo": "Mam bobo ecamakinitai egurupu aigang ikampeins luka ipatei.", "eng": "She slept in a three-walled unpainted cubicle."}} +{"text": {"ach": "Ogoyo dogola matek me loro ne I ngeye.", "lgg": "Gba jotile ima vutia.", "lug": "Yakuba oluggi ng'aluggalawo.", "nyn": "Akakinga munonga orwigi enyima ye.", "teo": "Aponi kobuikinai ngesi aitetem epone loabu ngesi kodumunia ikapun.", "eng": "He slammed the door behind him."}} +{"text": {"ach": "Cwer cwiny bene donyo kace itye katutte ki kwo.", "lgg": "Rua cazani eca indi mini obiria mi ti oferia e'yo a'darru be", "lug": "Bw'omala okutegeera obuzibu bw'olimu wennyamira.", "nyn": "Okweyinamirira nikwija waaza kurwana n'ebitakwebeerwa.", "teo": "Abu ngesi kodol oyapesi isawan iarei luka atupuruc.", "eng": "Depression sets in as you try to deal with reality."}} +{"text": {"ach": "Kwo ma ikwero ni ipeke ki gin makun itye kwede pe obedo ber.", "lgg": "Mini mi gazusiri ovuni muke ku.", "lug": "Si kirungi okwerumya.", "nyn": "Okutuura orikwesaasa ti kirungi.", "teo": "Abu ngesi koloma omotokake kosodi airengear.", "eng": "Living in self-denial is not good."}} +{"text": {"ach": "Obedo kuru kare keken, gin mo kadong megi nongo megi, meno obutimme.", "lgg": "Eri lu e'yo sawani ni, afa azi ka ovu mini, eri nga ovura.", "lug": "Kiwe obudde, ekintu bwe kiba kikyo, kijja kuba kikyo.", "nyn": "Nokugumisiriza,ekintu kyaba kiri ekyawe noyija kukitunga.", "teo": "Abu ngesi kolimok sio nuikamunitos agilo naitetet naebokitai ocalo.", "eng": "It is a matter of time, if something is to be yours, it will be."}} +{"text": {"ach": "Okwanyo koti ne ka oketo iwi kom.", "lgg": "Tru I ma koti ra azini 'ba eri fomu ma dria.", "lug": "Yaggyamu kkooti n'agiteeka ku ntebe.", "nyn": "Akajuura ekoti ye yaagita aha foomu.", "teo": "Itunga luipu lumam engatakinete esomero mam epedorete adumun aswamisinei kotoma akwap kana.", "eng": "He put off his coat and placed it on the bench."}} +{"text": {"ach": "Woto kun nongo orwako cinge I jeba.", "lgg": "Eri aci dri be jebea.", "lug": "Atambula akutte mu nsawo.", "nyn": "Naatambura atiire engaro omu nshaho.", "teo": "Eomit ngesi ebe mam ngesi epedori abolobol kwape atemele nako Uganda.", "eng": "He walks while pocketing."}} +{"text": {"ach": "Pol dano lworo jok.", "lgg": "Ba karakarau yi 'ye adrifesi urisi.", "lug": "Abantu bangi batya eddogo.", "nyn": "Abantu baingi nibatiina oburogo.", "teo": "Mam eong arai ediope kotoma aboliak luka etimu kangol.", "eng": "Very many people fear witchcraft."}} +{"text": {"ach": "Pire pud tek?", "lgg": "E'yoni ci kala azisi?", "lug": "Naye ddala kikulu?", "nyn": "Kiine akakwate beitu?", "teo": "Abu ngesi kogeu ebiasarake elopet akaulo nalemarere ngesi kotoma aswamuke.", "eng": "Does it matter anyway?"}} +{"text": {"ach": "Kiloro wiye I ot kol me jela.", "lgg": "Ba eci eri ma ti arujo ma alia.", "lug": "Baamusibira mu kaduukulu k'ekkomera.", "nyn": "Akakingiranwa omu kihome.", "teo": "Itunga luipu lumam engatakinitos esomero eutasi noi aimo ikapun.", "eng": "He was locked in a prison cell."}} +{"text": {"ach": "Wakwo I lobo matye ada.", "lgg": "Ama aa wudrikuru ngmbari ma alia.", "lug": "Tubeera mu nsi eya ddala.", "nyn": "Nitutuura omu nsi yenyini.", "teo": "Irisi ngesi akipi kocalo kere kanu adumun inyamat.", "eng": "We live in a real world."}} +{"text": {"ach": "Iwinyo maber ka ngat mo mari.", "lgg": "Eri i eri ndrizaru ovuzu lezaru", "lug": "Owulira bulungi ng'oyagalibwa.", "nyn": "Niikishemeza okukundwa.", "teo": "Erai Elap Losodit elap loetiono naarai eutasi itunga aikwarun kotoma aitosom ikapun luipu kanu ebaga.", "eng": "It feels good to be loved."}} +{"text": {"ach": "Lutkot ogoyo yen ma obedo I dye kal", "lgg": "Ovi so pati oku ovupiu aku driari ra", "lug": "Laddu yakuba omuti ogwali mu luggya.", "nyn": "Enkuba eteire omuti ogubiire guri omu kibuga.", "teo": "Akaulo naka ipucito luka Elap Loitomonetaarei apotu sio aloto Dubai kanu ekaru loitetet.", "eng": "The thunderstruck the tree that was in the compound."}} +{"text": {"ach": "Atuku tuku wek koma obed mayot dok mamwonya.", "lgg": "Afi e'yo avitaniria rua 'bazu e'data kililiruri ma alia", "lug": "Nneenyigira mu by'emizannyo okusobola okukuuma omubiri gwange nga mulamu bulungi.", "nyn": "Niinyejumba omu mizaano kugira ngu omubiri gwangye gugume namaani.", "teo": "Emamete icetunga keda inyamat.", "eng": "I participate in sports to keep my body in shape."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gwogi aryo I gang.", "lgg": "Ama vu akua oce yi iri.", "lug": "Tulina embwa bbiri awaka.", "nyn": "Twine embwa ibiri omuka.", "teo": "Apotu iraan ice kowokikisi naarai mam sio idumunit edou kanu ilapio iarei.", "eng": "We have two dogs at home."}} +{"text": {"ach": "Puruguram me tivi mene ma imaro loyo?", "lgg": "Avita ndreza mini lele televisionia turi ngo'i?", "lug": "Programu ki esinga okukunyumira ku ttivi?", "nyn": "Ni puroguramu ki erikukirayo kukushemeza aha tiivi?", "teo": "Elwana noi agilo kane.", "eng": "What is your favorite television show?"}} +{"text": {"ach": "Tye ki nying me leb munu maleng tutwal", "lgg": "Eri ovu ru mundutisiri onyiruni be.", "lug": "Erinnya lye ery'Olungereza ddungi", "nyn": "Ayiine eiziina rirungi ry'orungyereza.", "teo": "Iuta sio aitosom ikapun luipu noi kanuka akipi.", "eng": "She has a good English name"}} +{"text": {"ach": "Dano adi makwo I ot caani?", "lgg": "Ba si yi oa jo 'da ma alea ni?", "lug": "Bantu bameka ababeera mu nnyumba eyo?", "nyn": "N'abantu bangahi abarikutuura omu nju egyo?", "teo": "Mam bobo itunga eomete akipi katan naarai ejai agilo naitetet.", "eng": "How many people stay in that house?"}} +{"text": {"ach": "Wode tye I kilac me dyere ki I nacari", "lgg": "Eri ma mvini kilasi aganduaria.", "lug": "Mutabani we ali mu mido.", "nyn": "Omutabani ari omukibiina kya midiro.", "teo": "Etaraun ngesi Ekabaka loka ajakanut ngin.", "eng": "His son is in the middle class."}} +{"text": {"ach": "Cati ne peke ki bote.", "lgg": "Sati nde ma wu yo.", "lug": "Essaati terina mikono.", "nyn": "Esaati teyine mikono.", "teo": "Abu ngesi kodum aitopoloorio naarai ejenasi ngesi keda lokapolon.", "eng": "The shirt has no sleeves."}} +{"text": {"ach": "Amito doko lalonyo.", "lgg": "Ale ovu mali be", "lug": "Njagala kugaggawala.", "nyn": "Ninyenda kuba omugaiga.", "teo": "Eboi ngesi kojera kwana adaun isabitin iuni.", "eng": "I want to get rich."}} +{"text": {"ach": "Diki tye nino ne me yweyo ki I gang tic.", "lgg": "Drusiri nga o'du erini ovuzu aziarisi amveri'i", "lug": "Enkya tagenda kukola.", "nyn": "Nyencakare n'eizooba rye ry'akahuumuro aha murimo.", "teo": "Emamei ibore yenejai alupok ngun naarai mam ikulepek ekotosi aitopol.", "eng": "Tomorrow is her day off from work."}} +{"text": {"ach": "En onongo lutino tye katuku I poto labolo.", "lgg": "Esu anzi yi aviria abua tala.", "lug": "Yasanga abaana bazannyira mu lusuku lw'amatooke.", "nyn": "Ashangire abaana nibabazaanira omu rutookye.", "teo": "Ipuda apugan ikapun luipu kanu atacakin ikulepek kanuka alupokokec.", "eng": "He found the kids playing on the banana plantation."}} +{"text": {"ach": "Lacene pong tutwal I kare me kot me dwe me apar wiye acel.", "lgg": "Ese yi 'de tuni sawa ozoni 'dizuria mba mudri drini alu alia", "lug": "Enseenene ziba nnyingi nnyo mu kiseera ky'enkuba mu mwezi gwa Noovemba.", "nyn": "Ensenene nizikanya omu njura omu kwezi kwa musenene.", "teo": "Adukio naka erot loitetet ainakin itunga luipu ebwosete kotoma alupokokec.", "eng": "Grasshoppers are common during the rainy season in November."}} +{"text": {"ach": "Pot labolo otwo woko.", "lgg": "Abua ma bi w'i ra.", "lug": "Endagala zaakala.", "nyn": "Endeere zikooma.", "teo": "Apotu sio atwakiasi apapulai nuipu nuka eyapesi toma akim.", "eng": "The banana leaves dried up."}} +{"text": {"ach": "En owilo cwit mogo ki lutino rudi ne.", "lgg": "Je tamutamu azi yi eju yi dri.", "lug": "Yagulira abalongo swiiti.", "nyn": "Akagurira abarongo switi.", "teo": "Alomasi akipi agola keda odiro da.", "eng": "She bought some sweets for the twins."}} +{"text": {"ach": "Watedo lacene I ngee kwanyo tyengi ki bwomgi.", "lgg": "Ama ese a'di de 'ba oti pani azini opileni 'bo.", "lug": "Enseenene tuzisiika nga tumaze okuziggyako amagulu n'ebyoya.", "nyn": "Nituteeka ensenene bwanyima y'okuzicwaho amaguru n'amapapa.", "teo": "Eutasi ipolisin aitam ajenun ibore yenetegeari akim kotoma ivory towers.", "eng": "We cook grasshoppers after plucking off their legs and wings."}} +{"text": {"ach": "Cwit ne obedo me rangi mapat-pat.", "lgg": "Tamutamu nde 'diyi ovu wura ndu ndusi.", "lug": "Swiiti yali wa langi za njawulo.", "nyn": "Switi zikaba ziri ez'erangi etarikushushana.", "teo": "Eutasi akoriok luipu aipit ipooi naarai ejaasi keda ameda.", "eng": "The sweets were of different colors."}} +{"text": {"ach": "Kikwero kabwera pien giburu yot-kom pa cwec ma orumuwa.", "lgg": "Ba oga andra jurua saseru 'diyi si a'disiku yi angu 'ba ageyia 'diyi 'ba wura onzi mz alea", "lug": "Obuveera bwawerebwa olw'okuba bwa bulabe eri obutonde.", "nyn": "Obuveera bukakyenwa ahabwokuba obw'akabi aha bw'obuhangwa.", "teo": "Iswamai ngesi ikapun luipu kotoma oidukake.", "eng": "Polythene bags were banned because they are a threat to the environment."}} +{"text": {"ach": "Awinyo mit pa moo kic mamakke amaka i doga.", "lgg": "Ma etumu anyu oso ma tikatika kalikaliri ga ma tilea tre.", "lug": "Nnawulira okuwoomerera kw'omubisi gw'enjuki omukwafvu mu kamwa kange.", "nyn": "Nkahurira obunuzi burungi bw'obwoki omu kanwa kangye.", "teo": "Ikidioko itunga luko Uganda luenyamete ipooi.", "eng": "I felt the sticky honey sweetness fill my mouth."}} +{"text": {"ach": "Lurok oringo okato otwa laworo dye-wor.", "lgg": "Ba bada nzu ma vile jo ageyiasi ajerisi inisi", "lug": "Abantu be saategedde badduse ne bayita ku nnyumba yange ekiro.", "nyn": "Abantu abatamanyirwe biirukire baaraba aha nju yangye ekiro ekihwire.", "teo": "Euta ngesi aitosa lokapolonike kanu amoromoro akepedorosio kotoma aswam.", "eng": "Strangers ran past my house last night."}} +{"text": {"ach": "Wamito wace lok angea ne oyot-oyot.", "lgg": "Ale e'yo nde olu tinia mbeleru.", "lug": "Twagala tumubuulire mangu amawulire.", "nyn": "Nitwenda kumugambira amakuru ahonaho.", "teo": "Abu ngesi koloma toma abolobol naka akwap kere naka abolia naka golf.", "eng": "We want to tell him the news quickly."}} +{"text": {"ach": "Mego pe obedo kamito ni watuk kwede.", "lgg": "Ayia leni ndra ama avi eri be ku.", "lug": "Maama yali tayagala tuzannye naye.", "nyn": "Maawe abaire atarikwenda tuzaane nawe.", "teo": "Apotu kesi kinomata egolo kotoma idakikan iarei lusodit luka abolia.", "eng": "Mother did not want us to play with her."}} +{"text": {"ach": "Latin caani kite rac.", "lgg": "Mva 'da ma adriza onzi.", "lug": "Omwana oyo alina empisa embi.", "nyn": "Omwana ogwe ayine emicwe mibi.", "teo": "Ebeit ngesi araun abolian loejok kakere kotoma akwapuwok.", "eng": "That child has bad manners."}} +{"text": {"ach": "Waya obino ki Kampala dicitrwik.", "lgg": "Awupi enga Kampala district-a.", "lug": "Ssenga yava mu disitulikiti y'e Kampala.", "nyn": "Tatenkazi akuruga omu disiturikiti ya Kampala.", "teo": "Mam imeeban igangitos ikisila luka epate loitetet.", "eng": "Aunt came from Kampala district."}} +{"text": {"ach": "Lacene tye ki bwomgi ki tyengi bene.", "lgg": "Ese yi ma opile azini pa pie ci.", "lug": "Enseenene zirina ebiwawaatiro n'amagulu.", "nyn": "Ensenene ziine amaguru n'amapapa.", "teo": "Ejaasi itunga ikanyape luebwoitos kwape lukapolok akwap.", "eng": "Grasshoppers have wings and legs."}} +{"text": {"ach": "Yamo ne obedo kakuto pot labolo ne tenge ki tenge.", "lgg": "Awupi emu engazu Kampala distrikitia.", "lug": "Empewo yali efuuwa endagala ng'ezizza eno n'eri.", "nyn": "Omuyaga gubiire niguhuha endeere embaju zoona.", "teo": "Abu ngesi koinak ikeswamak ikapun kanuka ebaga naarai eswamatos kesi kagogong.", "eng": "The wind was blowing the banana leaves from side to side."}} +{"text": {"ach": "Owiliwa cwit mo.", "lgg": "Eji amani pipi azi yi ra", "lug": "Yatuleetera swiiti.", "nyn": "Akatugurira za switi.", "teo": "Eswamak kere luka atukot kangin edumununete iropitokec kanuka aswamisineikec.", "eng": "She brought us some sweets."}} +{"text": {"ach": "Obolo cuburiya ma onongo omako labongo miti ne.", "lgg": "Eri 'be sufuria erini bi driari drileonzisi ra", "lug": "Nga tagenderedde, yasuula ssepiki gye yali akutte.", "nyn": "Akatuura ahansi esoforiya eyi yabiire akwise omu ngaro atakigyenderiire.", "teo": "Ibusakinit aitolomun ikisila luimikitos aibok akinyet komam ekisil ecamakinit.", "eng": "He accidentally dropped the saucepan he was holding."}} +{"text": {"ach": "Wabedo lurem matek kadi bed ni lageng pa mego obedo tek tutwal.", "lgg": "Ama ebi ovu agyi onyiruni mamani tro atrizu ra ti.", "lug": "Tubadde ba mikwano nnyo wadde nga maama yali yatugaana.", "nyn": "Tutwire turi abanywani barungi oyihireho ebiragiro bya maawe.", "teo": "Apotu kesi kinomata igolon luipu kotoma atutubet naiyareit naka abolia.", "eng": "We have been good friends despite mummy\u2019s restriction."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma ibayo donge ma odong?", "lgg": "I'be nyaka joloko ra a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki wasuula emmere eyali efisseewo?", "nyn": "Ahabwenki onagire ebisigarira?", "teo": "Apotu sio kere kadwarata ebe ebuni etimu loipejokinit aitelekaar abolia lolo.", "eng": "Why did you throw away the leftovers?"}} +{"text": {"ach": "Watye I tenge ma oloyo.", "lgg": "Ama kala ndepiniria.", "lug": "Tuli ku ludda oluwanguzi.", "nyn": "Turi abasinguzi.", "teo": "Apotu sio etelekaasi abolobol naka emopira naka isomeroi.", "eng": "We are on the winning side."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki wok lak aryo mapiny ma odong twolo.", "lgg": "Eri ma si andraleru iri 'diyi yo ani sile kuzu.", "lug": "Yali talina mannyo abiri aga wansi era yalina eddibu.", "nyn": "Akaba atiine maino abiri agahansi ekyaretiire yagiira ekyasha.", "teo": "Ipu ikerai luka akwapin ace lueutasi alomun toma akwapu kanginipaaran.", "eng": "He was missing two lower teeth which left a gap."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma omiyo inyero?", "lgg": "A'di afa fe mi dri guzu ni?", "lug": "Kiki ekikusesezza?", "nyn": "Nenki ekyakushetsya?", "teo": "Abu ngesi kokorak ikokiok igoen luipu keda inyamat.", "eng": "What has made you laugh?"}} +{"text": {"ach": "Labolo ma olong mit.", "lgg": "A'bua nizari kalikaliru", "lug": "Amenvu agengedde gawooma.", "nyn": "Eminekye ehiire enuzire.", "teo": "Apotu sio ejukasi ainakinetekosi naka ikapun kosimu mama ejai ere loka ikokiok.", "eng": "Ripe bananas are sweet."}} +{"text": {"ach": "Lak lutino lukere dongo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Odekua yima si yi zo mbele.", "lug": "Amannyo g'abaana abato gakula mangu.", "nyn": "Amaino g'abaana nigakura juba.", "teo": "Ebeit adekis aitolot amasio naka aokot Naemukaga na.", "eng": "Babies' teeth grow fast."}} +{"text": {"ach": "Cital myel mege omiyo wanyero dok maloyo.", "lgg": "Eri ma pa obeza ongo turiari fe amani ogu agara.", "lug": "Engeri gye yali azinamu yatuleetera okwongera okuseka.", "nyn": "Enzina ye ekongyera kutushetsya.", "teo": "Ejular ngesi toma adekis ace.", "eng": "His dance strokes made us laugh even more."}} +{"text": {"ach": "Poto labolo ne tye I ngom me ektea abic.", "lgg": "Amvu a'buaniri nyaku hekitea towi ma dria", "lug": "Olusuku lw'amatooke luli ku ttaka eriweza eka ttaano.", "nyn": "Orutookye ruri aha heka itaano z'itaka.", "teo": "Ejai airiamunet kiding lukapolok akwapin ngun iarei.", "eng": "The banana plantation is on five hectares of land."}} +{"text": {"ach": "Ngom caani dong pe mege.", "lgg": "Ovuni sawa 'disi nyaku 'da ma ei iku.", "lug": "Ettaka eryo terikyali lirye.", "nyn": "Takiri mukama w'eitaka eryo.", "teo": "Akapakina ngesi ajaut keda airiamunet keda etepeganike.", "eng": "He no longer owns that piece of land."}} +{"text": {"ach": "Kwara obedo lacoo ma otii tutwal.", "lgg": "Ma a'bipini agupi deepi ra ni'i", "lug": "Jjajja omusajja mukadde nnyo.", "nyn": "Tatenkuru n'omushaija mukuru munonga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda airiamunet keda eyaiton kanu aitetem ejautene lokoingaren loka ekampunikec.", "eng": "My grandfather is a very old man."}} +{"text": {"ach": "Opito yat macungwa ki pai-pai I teng poto mege.", "lgg": "Sa ndima azini payipayi pati yi afa erivile amvua 'diyi ma kalatisi.", "lug": "Yasimba amapaapaali n'emicungwa ku mmabali g'olusuku lwe.", "nyn": "Abyire emicuungwa n'amapapari aha rubaju rw'orutookye rwe.", "teo": "Acamanaros engarenok luka politikis ebe ibusakinit akwap ajaut keda aseo nailajaara naemamei akoko.", "eng": "He planted oranges and pawpaw trees at the side of his plantation."}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwony I gang kwan me yunibaciti mo acel me kin mabeco loyo weng I lobo kany.", "lgg": "Eri embapi university onyiru ndeni kari 'diniri ma alea.", "lug": "Musomesa mu emu ku yunivasite ezisinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "N'omutendeeki aha univasite emwe omu nungi omu Uganda.", "teo": "Agwel edege ngesi idiope koboro nuajaasi obajet loka ekaru kalo.", "eng": "He is a lecturer at one of the best universities in the country."}} +{"text": {"ach": "Dul ne obedo kamito dul pa jo madoro/moko tam manyen.", "lgg": "Amuti nderi le ndra 'ba w'ara o'dini yi.", "lug": "Ekibiina kyali kyetaaga abakulembeze abapya.", "nyn": "Ekitongore kibiire nikyenda diyirekita w'akakiiko k'abebembezi akasya.", "teo": "Emameotor apugan keda ikapun kanu aigang ipurejektin luitetiak.", "eng": "The organization wanted a new Board of Directors."}} +{"text": {"ach": "Dul ne oribo jange makeme ki cat kacel ki me yenyo cuk.", "lgg": "Amuti nderi emu enyati afa ozizaniri piyi enyati cuu ndazaniri be", "lug": "Kampuni yagatta wamu ekitongole ekitunzi n'ekinoonya akatale.", "nyn": "Ekitongore kikwataniise ekicweka ky'obushubuuzi n'ekyebyokuguza.", "teo": "Aingic naka eunibasite erai naigangit apugan ainakin ikapun.", "eng": "The company merged the sales department with the marketing department."}} +{"text": {"ach": "Mine ocako gwoko gwen mwaka ma okato", "lgg": "Andri e'do azi aria akua 'diyi ma ta mbazuri eli ajerisi.", "lug": "Maama we yatandika okulunda enkoko omwaka oguwedde.", "nyn": "Nyina akatandikaho faamu y'enkoko omwaka ogwahwire.", "teo": "Abolia naka apet keda emakodet ejaasi keda adokena nuegelegela.", "eng": "Her mother started a poultry farm last year."}} +{"text": {"ach": "Two aburu omako opego mege woko.", "lgg": "Azo ezoni swine flu ruri obi eri vile ngurube 'diyi ni", "lug": "Embizzi ze zaakwatibwa ssenyiga w'embizzi.", "nyn": "Empunu ze zikaturirwa senyiga y'empunu.", "teo": "Isinyikokinit apugan etosomae loka iboro ice lueyangaunete aica kwape nat esola.", "eng": "His pigs were infected with the swine flu."}} +{"text": {"ach": "Obito mine me wilo ot manyen.", "lgg": "Obe i andrini jo o'diru jezu.", "lug": "Yamatiza maama we okugula ennyumba empya.", "nyn": "Akabeihabeiha nyina kugura enju ntsya.", "teo": "Itemokinit apugan ikapun kanu ayangar akim naka epiyei toma aiboisio nuka icaloi.", "eng": "He convinced his mother to buy a new house."}} +{"text": {"ach": "Gamente ojuko tic ki kabwera.", "lgg": "Gamete oga 'bani jurua saseru 'diyi ayukosi.", "lug": "Gavumenti yawera obuveera.", "nyn": "Gavumenti ekyenire okukoresa obuveera.", "teo": "Ibusakinit akwapin nuko kide naka Africa aitidisar epone loilpiata kesi iboro.", "eng": "The government banned the use of polythene bags."}} +{"text": {"ach": "Two Ebola opoto I caro ne.", "lgg": "Azo Ebolaniri fi calu nderi ma aliani", "lug": "Wabaluseewo ekirwadde kya Ebola ku kyalo.", "nyn": "Ekyaro kituriirwe ebola.", "teo": "Apoloor adoketait naka apol kokide naka Africa.", "eng": "The village has been infected with Ebola."}} +{"text": {"ach": "Wege poti labolo ne gucako dul mameggi laworo.", "lgg": "Ba a'bua ezoza e'ipiru 'diyi e'do yima amuti aje ra", "lug": "Abalimi b'amatooke jjo baatandiseewo ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Abahiingi b'orutookye bakozire ekibiina nyomwebazyo.", "teo": "Erai ekanisa aiboisit naka ainapakin.", "eng": "The banana plantation owners formed an association yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lutela makiyero manyen ne gitye atera me kwonge pi tic.", "lgg": "Drileka 'bani ope o'di 'diyi ngonde muzu omu o'yo sozaniria.", "lug": "Abakulembeze abapya abaalondebwa beetegekedde omukolo gw'okulayizibwa.", "nyn": "Abebembezi abatoreinwe butsya beetekatekiire omukoro gw'okurahira.", "teo": "Ibusakinit auriak aidar idwekec.", "eng": "The new elect-leaders are ready for the swear-in ceremony."}} +{"text": {"ach": "Dul aryo ne guketo cinggi I waraga winye me giko daa ki telle meggi.", "lgg": "Amuti iri 'diyi ti dri e'yo atizu awatani yima eseleari dezu.", "lug": "Ebibiina ebibiri byassa omukono ku ndagaano okugonjoola enkaayana ze byalina.", "nyn": "Ebitongore bibiri bihamize endagaano kwehara emihondano.", "teo": "Etosomata ikatubok ikapun luipu kanuka aipagis itogoi luepupere imusagon.", "eng": "The two organizations signed an agreement to settle their quarrel."}} +{"text": {"ach": "Dul ne okatti ki dog tic manyen I tenge me tela.", "lgg": "Amuti nde 'ba pari azini o'diruni enyati e'yo azi acezaniria.", "lug": "Kampuni yataddewo ekifo ekipya mu kitongole ekigiddukanya.", "nyn": "Ekitongore kitiireho entebe nsya omu kicweka ky'obwebembezi.", "teo": "Mam ipolisin ecamakinitos aswam ikampeins lumam ekisil ecamakinit.", "eng": "The company created a new position in the management department."}} +{"text": {"ach": "Awoto I kwer ma obedo I cwiny boma ne.", "lgg": "Mu omua towuni ma agandua ri alia.", "lug": "Baagenze ku kabaga akaabadde wakkati mu kibuga.", "nyn": "Batahire embaga ahagati y'etawuni.", "teo": "Ibusakinit ikiliok ainakin ikaliakec iboro luipudasi.", "eng": "They attended a party in the middle of the town."}} +{"text": {"ach": "Wore tye ki den me ciling me Uganda milyon abic.", "lgg": "Ma ati vu gbanza silingi Ugandaniri milioni towi ci", "lug": "Taata wange alina ebbanja lya bukadde butaano.", "nyn": "Tata ayine eibanja rya miriyoni itaano omu shiringi za uganda.", "teo": "Amuna adeka naka ekorona epone loka edumune loka ikapun kotoma akwap kere.", "eng": "My father has a debt of five million Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Lador tic oyubo kacokke ki jo manyen ma oketo limgi I biyacara dul.", "lgg": "Ba amuti ocepiri otu drifuza 'ba lonyi vuti alezani o'di 'diyi pie.", "lug": "Maneja yafunye olukungaana ne bayinvesita abapya.", "nyn": "Manegya atebeekaniise orukiiko na ba Invesita abasya.", "teo": "Ibusakinit apugan aigangakinit itunga lumam epedoritos aigangakina bonik.", "eng": "The manager organized a meeting with the new investors."}} +{"text": {"ach": "Abili omako dul pa lukwo i cwiny dye-wor.", "lgg": "Polisi bi ongulumu oguatani 'diyi etu agandua", "lug": "Poliisi yakutte ekibinja ky'ababbi mu ttuntu.", "nyn": "Poorisi yaakwata ekikunga musisa ky'abashuma omu ihangwe.", "teo": "Ibusakinit apugan aitemonokin jokan kanuka itungake.", "eng": "The police arrested the gang of thieves at midday."}} +{"text": {"ach": "Lutino aryo ne gulwii ki I kem pa luring ayela I ceng angwen ma okato.", "lgg": "Anzi iri 'diyi apa engazu kampi emunyaleniri ma aliarisi o'du su ajerisi.", "lug": "Abaana ababiri baatoloka mu nkambi y'abanoonyi b'obubudamu ku Lwokuna oluwedde.", "nyn": "Abaana babiri bakatoroka omu kampu y'empungi orwakana orwahwire.", "teo": "Ejaasi imeeban luka airabet keda aswam naka aitolom ikisila kotoma akwap.", "eng": "The two children escaped from the refugee camp last Thursday."}} +{"text": {"ach": "Abili ocako kwede lwii pa mabuc laworo.", "lgg": "Polisi e'do e'yo mabusoni apazuri ma vuti onda aje", "lug": "Olunaku lwa jjo poliisi yatandise okunoonyereza ku basibe abaatoloka.", "nyn": "Poorisi etandikire kucondooza okutoroka kw'omusibe nyomwebazyo.", "teo": "Ibusakinit abwoak aitupu ikisila luipikakinitai.", "eng": "The police started investigating the prisoner's escape yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wel cukari omede naka wa I ciling alip abiro me Uganda i dwe ma okato.", "lgg": "Sukari ma aje tu silingi Uganda driri alifu aziri mba ajerisi.", "lug": "Bbeeyi ya ssukaali yalinnya n'etuuka ku kasanvu omwezi oguwedde.", "nyn": "Ebeeyi ya shukari ekatemba yaaza aha shiringi kashanju okwezi okwahwire.", "teo": "Atukona nuka agwelanar einakinitos esokoni loka iboro luka imeebanakec.", "eng": "The price of sugar increased to seven thousand Uganda shillings last month."}} +{"text": {"ach": "Wora tye ki cuma me yubu cukari I caro.", "lgg": "Ma ati ma okalamvu sukari e'depiri calua ci", "lug": "Taata wange alina ekyuma ekikola ssukaali mu kyalo.", "nyn": "Tata ayine ekyoma ky'okusa ebikoijo omu kyaro.", "teo": "Ibusakinit aipikakin itunga luepedoritos aswam toma adokena nuka aingarenikin.", "eng": "My father owns a sugar mill in the village."}} +{"text": {"ach": "Tic me wilo jami me gangi tic tye ki yoo mapat-pat me aluba.", "lgg": "Geri 'bani afa yi jezuri ma alea pa otiza yi ci.", "lug": "Waliwo emitendera egiwerako egiyitibwamu okusobola okufuna eby'amaguzi oba empeereza.", "nyn": "Okugura kwine amatembero mingi.", "teo": "Epedoritos atukona luka eswamak adumun ikapun kanuka imeebanakec.", "eng": "The procurement process has several steps involved in it."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik oketo cinggi I cik manyen makimito kelo laworo.", "lgg": "Ba azita sipi kani legikoni 'diyi ti dri aje a'yota musoro afa isuza driari driari ma dria.", "lug": "Olunaku lwa jjo, abateesi b'amateeka baatadde omukono ku tteeka erikwata ku musolo oguggibwa ku nnyingiza y'omuntu.", "nyn": "Abanyishengyero batiire omukono aha kiragiro ky'omushoro nyomwebazyo.", "teo": "Erai ekansa ediope kotoma adekasinei nueroko noi kotoma akwap.", "eng": "The legislators signed an income tax bill yesterday."}} +{"text": {"ach": "En obedo latela cako wa i tidi ne.", "lgg": "Ebi sawa driasi ovu dricereni e'dozu mvasi.", "lug": "Abadde mukulembeze okuviira ddala mu buto.", "nyn": "Atuura ari omwebembezi kwiha omu buto bwe.", "teo": "Epol etiai loka amukian ekansa.", "eng": "He has always been a leader from childhood."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne gunene macalo ladic.", "lgg": "Familia eriniri ndre eri 'ba e'yo 'yepi okposiniru", "lug": "Ab'omu maka ge baali bamutwala nga nnakyemalira.", "nyn": "Eka ye ekamureeba nka ngamba nyenka.", "teo": "Ipu atumunak luemamete keda aswamisinei.", "eng": "His family saw him as a dictator."}} +{"text": {"ach": "En pe ocwako dul me cungu iwi bye mo keken.", "lgg": "Ati ni ndra amuti azi politikini ni ku.", "lug": "Talina kibiina kya bufuzi kyonna kye yawagira.", "nyn": "Akaba ataine kibiina ky'obutegyeki ekiyabaire naahagira.", "teo": "Ibusakinit akoriok alomar toma oponesio luajokak luka akor.", "eng": "She didn't support any political party."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me puraimari ne gutimo kwed I kom dul me cungu iwi-bye ne.", "lgg": "Sukulul anzi 'ye vuti ondaza amuti politikini 'da ma dria ra", "lug": "Abayizi baanoonyereza ku kibiina ky'obufuzi ekyo.", "nyn": "Abeegi bakacondooza aha kibiina ky'obutegyeki.", "teo": "Abu apugan kotac itunga lupac abwoisitos kotoma alupokokec naarai adumunitai akinyet kotoma.", "eng": "The pupils made research about that political party."}} +{"text": {"ach": "Lapwony omiyo lworo ki lutino ma epwonyo.", "lgg": "Embapi kilasiniri gba uri sukulu anzi i vile 'diyi ma asia", "lug": "Omusomesa yatiisatiisa abayizi be.", "nyn": "Omwegyesa akatiinisa abeegi be.", "teo": "Amamut naka edou ngesi ipirisiari itauon luka itunga kotoma aswamisinei nuka akor.", "eng": "The class teacher scared his students."}} +{"text": {"ach": "Kicule cente wek olok nguna I kom kop me mako dano ne.", "lgg": "Ba fe drinia sende enzo lizu kesi 'bani 'ba o'duzu okposiri ma dria", "lug": "Yaweebwa ssente alimbe mu musango ogw'okuwamba.", "nyn": "Akahebwa sente kubeiha omu mushango gw'okubuzaho.", "teo": "Aduku apugan aiboisio nuipu nuka angaleu kotoma akwap kere.", "eng": "He was paid some money to lie about the kidnapping case."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino ma obunongo two kolera tye kamedde tutwal I kin lutino makwo I kabedo maraco ma opong ki dano.", "lgg": "Kalafe azo sutaani choleraniri bizu anzi nyiri ovupi angu ocuza 'diyi ma aleari ma eseliari tu ra", "lug": "Omuwendo gw'abaana abalwala obulwadde bwa kolera mu bifo eby'omugotteko gweyongedde.", "nyn": "Omubare gw'abaana abarikukwatwa korera nigweyongyera omu myanya y'ekyoro.", "teo": "Itunga luitonyounitai kotoma alupokokec ibusakinit atacakinio ikapun.", "eng": "There is an increase in the number of cholera infections among the children living in slums."}} +{"text": {"ach": "Otoo ki kwidi two jongo pien onongo pe romo nongo yat.", "lgg": "Dra azo obu 'ba ada ma ari okpo depi Human Immunodeficiency Virus rurisi a'disikuni cata atita vurini ovule yorisi", "lug": "Akawuka akaleeta siriimu kaamutta lwa kubulwa bujjanjabi.", "nyn": "Akaitwa akakooko ka sirimu ahabwokubura kuraguza.", "teo": "Einanakini apugan luemojongito isirigin ilukumin akaisaarei kangolilap.", "eng": "She died from the Human Immunodeficiency Virus because of no access to treatment."}} +{"text": {"ach": "Gnag kwan ne ocoyo adwogi kwed mege I buk tic.", "lgg": "Sukulu 'ba eri vile o'dukori sizaru andru.", "lug": "Essomero lyafulumizza alipoota ye leero.", "nyn": "Eishomero ryahandiika ripoti ye erizooba.", "teo": "Iswamaete engarenok luko South Sudan kagogong aitemokin atiokisio nuka itunga.", "eng": "The school published his report today."}} +{"text": {"ach": "Ocamo ringo ma kibyeko ni obedo ki kwidi cwa.", "lgg": "Nya za kalanya 'bani ega kini o'bu abelesururi beni'i", "lug": "Yalya ennyamba esuubirwa okuba nga yalimu enjoka.", "nyn": "Ariire enyama erikuteekwateekwa kuba ebiire erimu enjokwa nyaminwa.", "teo": "Ejaasi ijisio luka politikis kotoma akwapin ace nuidunyasi keda Uganda.", "eng": "He ate beef suspected to have tapeworms."}} +{"text": {"ach": "En tye kama kigolo ie jabo.", "lgg": "Eri azi nga pari 'bani mele nzezuria", "lug": "Akola mu kirombe kya zzaabu.", "nyn": "Naakora omu kinombe ky'efeeza.", "teo": "Ibusakinit engarenok luka politikis ayongit inonosio.", "eng": "He works in a gold mine."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo tye ki lucwak mapol tutwal.", "lgg": "Amuti mupira tuzani karisi ovu 'ba erini atita fepi 'diyi karakarau.", "lug": "Ttiimu y'eggwanga erina abawagizi bangi.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'eihanga eyine abahagizi bingi.", "teo": "Emedautu atumunak luipu kotoma ipurojekitin luka apugan.", "eng": "The national football team has many fans."}} +{"text": {"ach": "Tuku odilo me kare ni kibinyuto atir iyi tivi makany.", "lgg": "Ba nga abala mupira tuzani 'bani nga avi yumula 'disi 'diyi e'da television ogogo 'diyi ma alia.", "lug": "Emipiira gya sizoni eno gijja kulagibwa ku ttivi za kuno.", "nyn": "Empaka z'emipiira ez'obwire obu niziija kutiibwa aha tiivi y'eihanga.", "teo": "Ibusakinit ecokok apalar acok ibarenekec toma alupok luka itunga.", "eng": "The football matches for this season will be aired on local television."}} +{"text": {"ach": "En ocako kwan me pwonyo leb Kiswahili.", "lgg": "Fi kilasi Kiswahiliniri ma alia aje.", "lug": "Yeegasse ku kibiina ky'Oluswayiri jjo.", "nyn": "Agiire omu kibiina ky'orushwahiri nyomwebazyo.", "teo": "Kanginikwap ejaasi keda apedor naka ajaut keda angosibib.", "eng": "She joined the Kiswahili class yesterday"}} +{"text": {"ach": "Luwot aryo ne pe guniang leb ma lucaro ne gubedo kaloko.", "lgg": "Ba mupi acia iri 'diyi vani ti 'ba angu caluru 'da ma alia 'diyini nzeri ku.", "lug": "Abalambuzi ababiri baali tebategeera lulimi abantu ku kyalo lwe baali boogera.", "nyn": "Abagyenzi babiri tibakyengire rurimi rw'abatuuragye.", "teo": "Ibusakinit aseo duc arau loinapakina.", "eng": "The two travelers didn't understand the language the villagers spoke."}} +{"text": {"ach": "Omine tye ki yub me cako poto me puru obwol I Jinja", "lgg": "Adri ni otita 'ye lezu drika ezozu Jinjaa.", "lug": "Mwannyina ateekateeka kutandika kulima butiko e Jinja.", "nyn": "Munyanya naayenda kutandikaho faamu y'obutuzi omuri Jinja.", "teo": "Mam Uganda duc elomanari toma akiro nuka akwapin ace.", "eng": "Her brother is planning to start a mushroom farm in Jinja."}} +{"text": {"ach": "Abili ne guwaco ni dano ocung ma guweko bor piny mo I kingi.", "lgg": "Polisi agupi nde 'yo o'biyi dri kini ma so pa nde inzi azi wereni si yi ma alu alu vurisi", "lug": "Owa poliisi yagamba abantu okuyimirira nga beewadde amabanga.", "nyn": "Abapoorisi bagamiire abantu kwemerera hare nabagyenzi baabo .", "teo": "Ebwoikinitai Uganda kotoma airiamunet naka Atukot Naka Akwapin Nuko Kide Nako Africa.", "eng": "The policemen told the people to stand some inches away from each other."}} +{"text": {"ach": "Won-kom me LC acel me Kamuli obedo ki kacokke ki lupur tyang mogo.", "lgg": "Ogua e'i local council aluni Kamuliari 'ye drifuza 'ba eka ezo'ba 'diyi ma azi yi pie ra", "lug": "Ssentebe wa LC1 e Kamuli yafuna olukungaana n'abamu ku balimi b'ebikajjo.", "nyn": "Omwebembezi w'entebe y'okubanza Kamuli agizireho orukiiko n'abamwe omu bahiingi b'ebikoijo.", "teo": "Eraban loka apugan ngesi epolokinit atukot naka iyemuto.", "eng": "The Local Council One chairperson for Kamuli held a meeting with some sugarcane farmers."}} +{"text": {"ach": "Langol kop owaco myero kimedde ki kwedo kop me nek ne.", "lgg": "Ba e'yo lipiri le 'ba ma onda dra ma eti dika.", "lug": "Omulamuzi yasaba beeyongere okunoonyereza ku ttemu.", "nyn": "Omuramuzi ashabire okugumizamu okucondooza omushango gw'obwisi.", "teo": "United States Loka America ngesi ejaasi keda ikisila luipu luka itunga aseun nuekotosi kesi.", "eng": "The judge asked for further investigations of the murder case."}} +{"text": {"ach": "Ocung i nyim dul me miyo pwod laworo otyeno.", "lgg": "Eri e'da committee e'yo adriza otuzani ondrepiri ma drilea aje ondresi", "lug": "Yalabise mu maaso g'akakiiko akakangavvula olweggulo lwa jjo.", "nyn": "Areebikire omu kakiiko k'emicwe nyomwebazyo.", "teo": "Epu aitolitolete kotoma aseo naka apolon eicolong.", "eng": "He appeared before the disciplinary committee last evening."}} +{"text": {"ach": "Jo maotyeko kwan okok I kom jo ma otii matye katiyo tic pa gamente.", "lgg": "Anzi onita depi 'bo 'diyi ono 'ba deza karakarau nga kiri azi ngapi ofisi o'bi yini 'diyi ma alia 'diyisi", "lug": "Abaatikiddwa beemulugunyizza ku bantu abakuze ennyo mu myaka abakyali mu ofiisi za gavumenti.", "nyn": "Abaaherize emishomo beetomboitire abakozi abakuzire omu za ofisi .", "teo": "Ibusakinit epate loitepegit aitolomun abwoan ediope kotoma aseo nakapolon naebeit ajaikin.", "eng": "The graduates complained about the many old officials in public service offices."}} +{"text": {"ach": "Wone oywee ki I tic pa jang gamente ne I ceng abic ma okato.", "lgg": "Ati ku azi ministry-ari o'du towi ajerisi.", "lug": "Taawa we yawummula emirimu gy'ekitongole ku Lwokutaano oluwedde.", "nyn": "Ishe ahumwire omu minisiture nyomwebazyo.", "teo": "Esupu apugan itunga luka akwapin ace aswam ibiasaran.", "eng": "His father retired from the ministry last Friday."}} +{"text": {"ach": "Kimedo rwom pa mama na me oo I rwom pa lador tic me I dul ne.", "lgg": "Ba otu ma andrini ovuzu amuti ma drileru.", "lug": "Maama wange baamukuza n'aweebwa ekifo kya CEO w'ekibiina.", "nyn": "Maawe ayongyirwe enyota kuba mukuru w'ekitongore.", "teo": "Arai emamei akim, mam icuman luitolomete iboro epedorete aswam.", "eng": "My mother was promoted to the Chief Executive Officer of the organization."}} +{"text": {"ach": "Tic mege me acel obedo coyo lutic manyen me leyo ka lutic macon.", "lgg": "Azi eri vile okori 'ba o'di yi sizu 'ba oku 'diyi ma paria.", "lug": "Obuvunaanyizibwa bwe bwali bwa kuyingiza bakozi bapya badde mu kifo ky'abakadde.", "nyn": "Omwoga gwe ogw'okubanza gubiire guri okuronda abakozi basya.", "teo": "Ipuda Uganda ajaut keda akim naedolit kangolipak.", "eng": "His first task was to hire new employees to replace the old ones."}} +{"text": {"ach": "Otel/ot cato cam ne pud tye ki oda/lwongo me kelo cam mapol mapud pe gutiyo iwigi pi nok pa lutic.", "lgg": "Oteli nderi ovu e'yo bale nayaka a'izu 'bani nga edele ku 'diyi be karakara 'ba azia 'diyini ovu yorisi", "lug": "Abantu bangi balagirizza emmere mu wooteeri eyo naye tebannaggiweebwa olw'okuba abakozi tebamala.", "nyn": "Resitoranti eyine abategyeriize ebyokurya baingi ahabwokugira abakozi bakye.", "teo": "Ebeit atukot naka abolia naka apet keda emakode ailip ikapun ice kama ejai apugan.", "eng": "The restaurant has many pending food orders due to lack of enough workers."}} +{"text": {"ach": "Pido pa lucungu pi lwak I ot moko cik ne tye cabit mabino.", "lgg": "Ba 'ba e'yo 'bani 'ba legikoniri obizuru sabiti drusirisi", "lug": "Omubaka wa palamenti agenda kuwozesebwa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango gw'omunyishengyero n'okwesande erikwija.", "teo": "Asipokin aiboisio nuipu nuituutoonorere itunga kanu apet keda emakode kotoma akwapuwok.", "eng": "The legislator's trial is scheduled for next week."}} +{"text": {"ach": "Kot pa mony tye ki dano abiceil keken I dul pa jo mangolo kop.", "lgg": "Amuti dwani marani ni ma e'yo amapirini General Court Martial ovu lu 'ba e'yo lipi 'diyi be azia.", "lug": "Kkooti y'amagye etuulako abantu mukaaga bokka.", "nyn": "Kooti Maasho yoona eyine abantu mukaaga bonka aha kakiiko.", "teo": "Ipu itunga luejaasi keda amina naka aboliasio.", "eng": "The General Court Martial has only six people on its panel."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ne pud pe onongo cente makipoko ki anywali ma otii.", "lgg": "Eri ma depika esuni nga sende engazu amuti karini 'ba ali be angiri 'diyi atipi senior citizens' grant vuri ku.", "lug": "Bajjajja be tebannafuna ssente zaweebwayo kuyamba bannamukadde.", "nyn": "Ishenkuru na nyinenkuru tibakatungire sente z'abantu abakuzire.", "teo": "Eraasi aboliasio nuepedorete ayangaun ikapun.", "eng": "His grandparents haven't received the money from the senior citizens' grant."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik tye kawinyo marac pi jo makiburugi i yub me nongo kony.", "lgg": "Ba legislators ru 'diyi ovu candisi 'ba azi 'diyini yi vile sende esule kurisi.", "lug": "Ababaka ba palamenti baasaasira abantu abaalyazaamanyizibwa ne bataweebwa ku ssente ezo.", "nyn": "Abanyishengyero bakooreka okushasha kwabo ahari abo abataratungire aha buhwezi.", "teo": "Aituutoonor naka emopira einakini aboliak aijen kotoma aitelelio naka aboliasio.", "eng": "The legislators felt sorry for the people who were cheated out of the grant."}} +{"text": {"ach": "Ocoyo adwogi me tic I kom magoba pa kwai nyanya manyen ne.", "lgg": "Si o'duko orodri nyanya wura o'di 'diyiniri ma dria ra.", "lug": "Yawandiika ku miganyulo egiri mu kika ky'ennyanya ekipya.", "nyn": "Akahandiika ripoti aha birungi by'ekika ky'enyanya ekitsya.", "teo": "Ekoto apugan aitidisiar itiaisinei luka eyaitene.", "eng": "He wrote a report about the benefits of the new type of tomatoes."}} +{"text": {"ach": "Dano me caro pe maro yee/tic ki diro manyen", "lgg": "Ba village-a 'diyi leni adanisi e'yo o'diru ai ku.", "lug": "Abantu mu byalo tebatera kwanguyirwa kukkiriza tekinologiya mupya.", "nyn": "Abantu omu byaro tibarikukira kwikiriza tekinorogye ensya.", "teo": "Eswamak luipu luka apugan ekotosi iyatakinai iropito.", "eng": "People in villages rarely accept new technologies."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki yub me poko tanarua ober ki dano ducu me lobo man.", "lgg": "Gamete ovu otita be lezu emba yiyiani 'diyi awazu 'ba kalafe karini 'diyi 'diyi dri dria.", "lug": "Gavumenti eteekateeka okuwa abantu mu ggwanga lyonna obutimba bw'ensiri.", "nyn": "Gavumenti eine enteekateeka y'okuha abantu boona obutiimba.", "teo": "Eyataki apugan itiaisinei luka isolosinei luka ajon.", "eng": "The government plans to give mosquito nets to the entire population of the country."}} +{"text": {"ach": "I kare mapol kabedo me caro pe bedo ki yoo me lwenyo I kom two.", "lgg": "Angu aku eselea 'diyi dri tuni geri azi a'di 'dizu azo e'dopi 'diyi beni yo.", "lug": "Abantu b'omu byalo tebatera kuba na ngeri ya kulwanyisaamu ndwadde eziba zibaluseewo.", "nyn": "Ebyaro tibirikukira kuba biine emiringo y'okuranisa okubarukaho kw'endwara.", "teo": "Ameranut ayangaun aitiokisio nuipu nuerucokina keda amumu kotoma okalia.", "eng": "Rural areas rarely have ways to fight disease outbreaks."}} +{"text": {"ach": "Omine onongo mic ki bot ladit lobo pi tic maber ma otimo.", "lgg": "Adri esu afa azi awadifo ru engazu president vu erini a'fa 'yele mukerisi.", "lug": "Mwannyina yafunye ekirabo okuva ewa pulezidenti olw'engeri gye yakozeemu.", "nyn": "Munyanya akatunga ekirabo kuruga owa purezidenti ahabw'okukoragye.", "teo": "Icetunga luka icaloi eraasi amerak.", "eng": "Her brother received a reward from the president for his performance."}} +{"text": {"ach": "En pe oturu cik mo keken I kare ma olaro lutino aguu negi.", "lgg": "Awini azita azini nyo erini anzi abapi nzila dria 'diyi dri afa fezurisi ku", "lug": "Talina tteeka lye yamenye mu kutaasa abaana ab'oku nguudo.", "nyn": "Tarahenzire kiragiro kyona obu yaahwera abaana emburabure.", "teo": "Eleconorio ipolisin kotoma Atukot Naka Ikisila Luko Polis.", "eng": "He didn't break any rules when he saved the street children."}} +{"text": {"ach": "Obedo lawii gangi kwan adek ne.", "lgg": "Eri ndra school na 'diyi ma drile.", "lug": "Ye yali akulira amasomero ago asatu.", "nyn": "Akaba naayebembera amashomero ashatu.", "teo": "Ibusakinit apugan aiyatakin iropito luka edarak ayuwara.", "eng": "He was the head of the three schools."}} +{"text": {"ach": "Ocuku cwiny I kom gedo Cuma me yubu jami I but lobo enoni ducu.", "lgg": "Eka e'yo okalamvu yi osizu dika angu kala nderisi ndulu", "lug": "Yakubiriza abantu okuzimba amakolero amalala mu kitundu.", "nyn": "Akahiga okwembeka amakorero omu kyanga.", "teo": "Ibusakinit apugan aiyatakin ebajet loko polis.", "eng": "He encouraged the building of more factories in the entire region."}} +{"text": {"ach": "En obedo wonkom LC acel pi kare malac.", "lgg": "Eri ovu Local Council One ma kome ei ru sawa ezu.", "lug": "Ekifo ky'obwa ssentebe wa LC1 akimazeeko ebbanga ddene.", "nyn": "Atwire ari mukuru w'entebe y'okubanza kumara obwire.", "teo": "Eyataki apugan ejaanakine loka iboro luka akor kitosomai Atukot Naicori Akoriok Kakwap.", "eng": "He has been the Local Council One chairperson for a long time."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutela me caro konyo me tyeko pido matino-tino.", "lgg": "Local Council ni e'yo local kani aku alea 'diyi ma aza ko.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo ayambako mu kukola ku misango egy'oku kyalo.", "nyn": "Akakiiko k'ekyaro nikayamba kucwamu emishango ey'ahansi.", "teo": "Ipudasi akoriok adumun ikinyom luitojokaaritai.", "eng": "The Local Council helps to handle local cases."}} +{"text": {"ach": "Kema me miyo/kwanyo remo obedo I gang kwan me yunibaciti ne pi dwe acel kulu.", "lgg": "Hema 'bani ari nzezuri ebi ovu universitia 'da mba alu pi.", "lug": "Weema ey'okugabiramu omusaayi yateekebwa ku yunivasite okumala omwezi mulamba.", "nyn": "Hakaba hariho eihema ry'abokugaba eshagama ahay univasite kumara okwezi kwona.", "teo": "Itosomaete akoriok ikee kanu aiyar edowan kotoma amisiri.", "eng": "There was a blood donation tent at the university for an entire month."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me yunibaciti tye ki lupwony matye ki kwan ma oporre manok.", "lgg": "University nde ma alea emba'ba ecopira 'diyi were.", "lug": "Yunivasite erina abasomesa batono abatuukiriza ebisaanyizo", "nyn": "Yunivasite eine ebatendeki bakye abakugu.", "teo": "Ibusakinit Uganda ayangar toma akwapin ace iboro luejokun adoketaitikec.", "eng": "The university has few qualified lecturers."}} +{"text": {"ach": "Ger meggi oket pi lok me kingi ma pe obedo maber.", "lgg": "Aje yi vileri akuniri de i a'disiku e'yo nzeza yi eselea onzirisi.", "lug": "Obufumbo bwabwe bwasattulukuka olw'okuba tebaalina mpuliziganya nnungi.", "nyn": "Obushwere bwabo bukahendera ahabw'okuhurizagana kubi.", "teo": "Icedwe kocaloi elomanarete toma odukone loelingakinitai.", "eng": "Their marriage ended because of poor communication."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me bedo langol kop I pido me ngom meggi.", "lgg": "Ba pe eri 'ba e'yo lipiriru kesi yi vile nyaku e'yosiri ni", "lug": "Gwe baalonda okulamula omusango ogukwata ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Akarondwa kuba omuramuzi omu mushango gwabo gw'eitaka.", "teo": "Apugan naka ariino edumununete ikapun kama ejai apugan nakokuju.", "eng": "He was selected as the judge for their land case."}} +{"text": {"ach": "Lutic omiyo tic ki lador tic manyen me medo cat pa dul ne.", "lgg": "Azi'ba a'i yi vile 'ba azi andrizani o'diri azi ngazu afa oziza amutini 'diyi ma omgbo erezu.", "lug": "Abakozi baagamba abakulira nti alina eddimu ery'okwongera ku bintu kampuni by'etunda.", "nyn": "Abakozi bakakuutira kareebi waabo omutsya kwongyera okuguza omu kitongore.", "teo": "Abu apugan nakokuju kitojokaa aijar naka atumunak kopone loaiyatakin ikapunukec.", "eng": "The employees challenged their new supervisor to improve the company's sales."}} +{"text": {"ach": "Pido mege obedo kakuru pi mwaki adek.", "lgg": "Kesi eri vileri ebi ovu drisoza ma alia eli na.", "lug": "Omusango gwe gukandaaliridde okumala emyaka esatu.", "nyn": "Okuhurirra orubanja rwe kutwireyo kumara emyaka eshatu.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut toma ogurupu loka aimono kanu jo adumun ikapun luka apugan.", "eng": "His trial has been in line for three years."}} +{"text": {"ach": "Lador dul ne tye kakano ngec makwako lutic manyen ki rwom me dog ticgi", "lgg": "Dricere ni e'yo yi biipi sita o'diru amute nde niri ma driari bi ni", "lug": "Dayirekita alina ebikwata ku ngeri empya ekibiina gye kigenda okuddukanyizibwamu.", "nyn": "Diyirekita ayine ebihama ebirikukwata aha nkora y'ekitongore ekisya.", "teo": "Akwapin ace eyuwanarete ikampuninikec kotoma abolobol naka akwapin nukokinga.", "eng": "The director is holding information regarding the new organization structure."}} +{"text": {"ach": "Kiketo winyo pido ne me agiki I dwe me abic.", "lgg": "Ba 'ba o'du erita kesi nde ma dria asizuri mba o'du kali na drini alu mba aziasi.", "lug": "Omusango ogwo gwa kuwulirwa era gukkomekkerezebwe nga asatu mu lumu Jjuuni.", "nyn": "Okuhurira orubanja okwahamuheru kukatiibwa ebiro makumi ashatu na kimwe okwa mushanju.", "teo": "Itunga luipu luko Uganda ejaasi keda aswamisinei keda atukot naka akor.", "eng": "The final hearing of the case was set for the thirty-first of June."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ne owaco ki lutic pa gamente ma otii me weko ticgi.", "lgg": "Prisdent zi azi'ba gameteni depi 'bo 'diyi ava lizu azitiarisi ra", "lug": "Pulezidenti yagamba abakozi ba gavumenti abakuze ennyo okuwummula emirimu gyabwe.", "nyn": "Purezidenti akashaba abakozi abakuzire kuhumura .", "teo": "Ibusakinit itunga luko Uganda duc aijul eode.", "eng": "The president asked the old civil servants to retire from their offices."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo ne nongo lutuku matino-tino mwaka ki mwaka me leyo kaka ma otii.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri isu 'ba avitani ode 'diyi si eli vusi oku 'diyi ojazu", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafunanga abazannyi abato buli mwaka okudda mu kifo ky'abo abakuze.", "nyn": "Tiimu y'omupiira etungire abazaani batsya abaato kuza omu myanya y'abakuzire.", "teo": "Abu Uganda Airilines kogeu aswam bobo.", "eng": "The football team got young players every year to replace the old ones."}} +{"text": {"ach": "Gang tic ne oyubu kwer me jolo lutic manyen.", "lgg": "Ofisi 'ba omu azi'ba erini o'diru 'diyi a'izu.", "lug": "Ofiisi yakola akabaga okwaniriza abakozi baayo abapya.", "nyn": "Ofiisi etiireho embaga y'okwakiira abakozi baayo abatsya.", "teo": "Edumununete erengeak idegei eropit loepol noi.", "eng": "The office threw a party to welcome its new employees."}} +{"text": {"ach": "Odonyo ki redio I gang kwan.", "lgg": "Eri ndro radio ji sukulua indi", "lug": "Yakukusa leediyo n'agiyingiza mu ssomero.", "nyn": "Akatwara rediyo omu ishomero bwesherekye.", "teo": "Ibusakinit arotak iyemuto araut luemamei ediowai ido kinerasi abeit.", "eng": "She smuggled a radio into school."}} +{"text": {"ach": "Okwilo ki abili kama lukwo ne tye kakane ie.", "lgg": "Ndro polisi dri e'yo pari oguo yini oazuri ma dria ni.", "lug": "Yatemya ku poliisi ludda wa ababbi we baali.", "nyn": "Akiibiraho pooriisi aha mwanya ogu abashuma babaire barimu.", "teo": "Ibusakinit ipolisin amin akwapukec.", "eng": "He tipped the police about the location of the thieves."}} +{"text": {"ach": "En keken aye byek me neko lacungu pi lwak I ot moko cik obedo I kome.", "lgg": "Eri 'ba lu 'bani mile suzu ruania drata agu legikoniri ma e'yosiri'i", "lug": "Ye yekka gwe baafuna eyali ateeberezebwa okutta omubaka wa palamenti.", "nyn": "Niwe wenka owabaire arikuteekwateekwaho kuba yiisire omunyishengyero.", "teo": "Itunga luijaanakinio imudun ibusakinit koraasi luecaete akwes ido komam enyunyuraka.", "eng": "He was the only suspect for the murder of the legislator."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro tam myero omii twero ki lawii tic me kelo jami manyen.", "lgg": "Drice'ba board ni 'diyi asi 'ba ocepiri dri rukusa fe afa edeza o'di edozu ra", "lug": "Akakiiko ka badayirekita kalina okuwa maneja olukusa okutongoza ekintu ekipya.", "nyn": "Mukuru w'akakiiko k'abebembezi ayine kuhereza manegya orusa ry'okutandikaho ekintu kitsya.", "teo": "Eropi apugan itunga luiswamanakinete akwap iboro luitegelikina.", "eng": "The Board of Directors has to give the manager permission to introduce a new product."}} +{"text": {"ach": "Gamente obedo ki miti me ngolo lancic me tic pa dul ne.", "lgg": "Gamete le te amuti nde vile kokobi tujara 'yezuri li ra", "lug": "Gavumenti yali eyagala okusazaamu layisinsi ekkiriza ekibiina okukola eby'obusuubuzi.", "nyn": "Gavumenti ekaba neeyenda kushazamu rayisinsi y'ekitongore.", "teo": "Etukenenei Erionget Loka Ikapun eropit aiboisit naka apugan.", "eng": "The government wanted to cancel the organization's trading license."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne ogiko coyo lutino kwan manyen pi kwed me kwalo peny.", "lgg": "Sukulu atri nga anzi o'di ma siza ci a'disikuni 'bani vuti ondaza obea onyazaniri 'yelerisi", "lug": "Essomero lyayimiriza okuwandiisa abayizi abapya olw'okuba lyali linoonyerezebwako ku ky'okubba ebigezo.", "nyn": "Eishomero rikarirera kuhandiika abeegi abatsya ahabw'okucondoozibwa aha kwiba ebigyezo.", "teo": "Ejaasi apugan keda iboro luingarakinete ngesi aitiji amidicio naka apiyai.", "eng": "The school stopped registering new pupils because of investigations for examination malpractice."}} +{"text": {"ach": "Tye ki niyee ni lacungu me bedo ladit lobo ma en cwako oloyo yer.", "lgg": "Ovu a'ita be kini agu erini ati ovuzu prisdent ruri aga opeta ni.", "lug": "Yali mukakafu nti kandidenti we eyali yeesimbyewo ku bwa pulezidenti yali awangudde akalulu.", "nyn": "Akaba naamanya ngu kandideti we akaba asingire akaruuru k'obwapurezidenti.", "teo": "Ejai atukot naiwadikai aingito koUganda kwap naka Erionget loka Asioman keda Aboliasio.", "eng": "He believed that his presidential candidate had won the election."}} +{"text": {"ach": "Tela manyen mitte wek lobe mapat-pat omed dongo.", "lgg": "Le drileka o'di yi fezu suru yini zozu drile.", "lug": "Amawanga gaba geetaaga abakulembeze abapya okusobola okweyongera okukulaakulana.", "nyn": "Obutegyeki butsya nibwetengwa amahanga gaaza kutunguuka.", "teo": "Ibusakinit isomeroi apalar alomar toma aswamisinei nuka akoko aingito.", "eng": "New leadership is needed for countries to develop further."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ni olok ki lucoo lok angea inge pido mege.", "lgg": "Ba fe eri dri rukusa o'yozu 'ba osisiani 'diyi be 'bani e'yo eriniri obizu 'bori ma vutia ra.", "lug": "Yakkirizibwa okwogera ne bannamawulire oluvannyuma lw'okuwozesebwa.", "nyn": "Akiikirizibwa kugamba n'abanyamakuru kuyarugire omu kooti.", "teo": "Aingito naka esisiak luka akwap erai Atukot Naiwadikai Aingito ngesi elacanakini.", "eng": "He was allowed to talk to the journalists after his trial."}} +{"text": {"ach": "Kiloko lawii but dul ne makeme ki cat ki dako.", "lgg": "Ba oja drile kala afa ozizaniri amuti ma nde ma aliari ma paria okuni.", "lug": "Omukazi ye yadda mu kifo ky'eyali akulira ekitongole ekitunzi mu kibiina.", "nyn": "Owabaire naakurira eby'okuguza omu kitongore omwanyagwe gukagiibwamu omukazi.", "teo": "Ejaasi Kisoro keda iboro luipu lueyangaununete elatok.", "eng": "The head of the sales department in the organization was replaced by a woman."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki yub me kubbe iwi yamo me katti ki nguna I kom too mege.", "lgg": "Pari o'bi ecipi geri oliasi social media ruri ebi e'yo enzoruni osi eri ma drata dria.", "lug": "Emikuttu emigattabantu gikozeseddwa okwogera eby'obulimba ku kufa kwe.", "nyn": "Soshomidiya ekoresiibwe kushohoza amakuru g'okufa kwe.", "teo": "Ejaasi Kisoro keda imor luipu.", "eng": "Social media has been used to run a fake story about his death."}} +{"text": {"ach": "Onongo waraga ma omiye twero me tic I dul pa gamente ne pi mwaka abic.", "lgg": "Esu azi eli towi nini azi'ba okalamvuni ni ru", "lug": "Yafuna kontulakiti ya myaka etaano okukolera ekitongole.", "nyn": "Atungire konturakiti y'emyaka etano nk'omukozi wa minisiture.", "teo": "Isirerengitai Uganda keda ibor luipu.", "eng": "He got a contract of five years as an employee for the ministry."}} +{"text": {"ach": "Duol ne oloko luticgi ceng baraja ma okato.", "lgg": "Amuti nde oja azi'ba eri vile 'diyi o'du alu agapirisi.", "lug": "Kampuni yakyusakyusa mu bakozi baayo ku lwa Bbalaza oluwedde.", "nyn": "Kampuni ehindwire omu bakozi baayo orw'okubanza orwahwire.", "teo": "Acuma naka aibok ainaki apol keda aitojokaario naka akwap nako Uganda.", "eng": "The company reshuffled its staff last Monday."}} +{"text": {"ach": "Kileyo lapwonygi me cura laworo ki lapwony manyen.", "lgg": "Embapi namba embapiri ma paria embapi o'diri fini.", "lug": "Baafunye omusomesa w'okubala omupya jjo.", "nyn": "Omwegyesa waabo w'okubara ahindwirwe nyomwebazyo.", "teo": "Ibusakinit apugan ayuwar jokan isuban luka Edeke.", "eng": "Their mathematics teacher was replaced yesterday by the new teacher."}} +{"text": {"ach": "Ocoyo ododo ma pe atir I kom weko tic pa wone ki I dul ne.", "lgg": "Si e'yo azini enzoruni i atini pa sozu va amuti ma aliarisiri ma dria", "lug": "Yawandiika eby'obulimba nti taata we yali alekulidde omulimu gwa kampuni.", "nyn": "Akahandiika amakuru gatahikire garikukwata ahari ishe kurekura omurimo gw'ekitongore.", "teo": "Aiyatakinio naka itiaisinei luka akinyet einakini etiono noi aitolot iboro osokonin.", "eng": "He wrote a fake story about her father resigning from the company."}} +{"text": {"ach": "Abili ne oloko ki lucoo lok angeya", "lgg": "Polisi nze e'yo 'ba osisiani 'diyi be ra", "lug": "Poliisi yayogera ne bannamawulire.", "nyn": "Poorisi ekagambira abanyamakuru.", "teo": "Eutasi itiaisinei luka akinyet asipokin.", "eng": "The police spoke to the reporters."}} +{"text": {"ach": "Dulo ne okobe I gangticgi me Mbale.", "lgg": "Amuti nde oja eri yi vile ofisi Mbalea ria.", "lug": "Kampuni yamukyusa n'emuzza mu ofiisi y'e Mbale.", "nyn": "Kampuni ekamutwara kukorera aha ofiisi yaabo mbale.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin iboro luidarete ikapun katupitos ekuse loka ikwamin.", "eng": "The company transferred her to their office in Mbale."}} +{"text": {"ach": "Culu cul kwan mege obwoye.", "lgg": "Eri econi ndra ca i ma fizi ofezasi ku", "lug": "Yali tasobola kwesasulira bisale bya yunivasite.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kushashura bishare bye .", "teo": "Ipuda apugan iboro luipu luka abolia nuka emopira.", "eng": "He couldn't afford to pay his tuition."}} +{"text": {"ach": "Nino me agiki me coyo waraga ma openyo pi kwano nono tye tin.", "lgg": "O'du asizu scholarship zizuri andru.", "lug": "Leero ye nsalesale y'okwewandiisa okufuna sikaala.", "nyn": "Ekiro ky'ahamuheru ky'okushaba obuhwezi bw'okushoma n'erizooba.", "teo": "Ibusakinit ipolisin araut luetimaka noi ido ituutooritete jokan.", "eng": "The deadline for applying for the scholarship program is today."}} +{"text": {"ach": "Openy me bedo pi mwaka acel labongo kwan pien mine otoo.", "lgg": "Eri a'i eli drazaruni sukulu vu a'disiku eri ma andri dra de ni", "lug": "Yasaba omwaka gwe ogwo gusazibwemu olw'okuba maama we yali afudde.", "nyn": "Akashaba kureeka mu omwaka omu kushoma kwe", "teo": "Apaaran naka amin ejainikin duc atomonaongon Olap Loiyareit kangolikaru.", "eng": "She asked for a dead year from school because her mother had died."}} +{"text": {"ach": "Tye ki mwaka apar wie acel.", "lgg": "Eri ma eli mudri drini iri.", "lug": "Alina emyaka kkumi n'ebiri egy'obukulu.", "nyn": "Aine emyaka ikumi n'ebiri.", "teo": "Ibusakinit iminisitan luduc emamete kotoma airiamununeta nuka airabet aiyengun kotoma adokenakec.", "eng": "She is twelve years old."}} +{"text": {"ach": "Pe tye katimme maber kit ma myero dano otimme kwede.", "lgg": "Yeni adriza geri kililirusi ku", "lug": "Teyeeyisa mu ngeri ya bulijjo.", "nyn": "Tarikutwaza mu muringo gw'obutoosha.", "teo": "Ebwoikinitai Isiirkalei Luka Ajore Nako Uganda kotoma airabet.", "eng": "He is not behaving in a normal way."}} +{"text": {"ach": "Lupwony dini tye kaweng I gang kwan me yunibaciti.", "lgg": "Ba e'yo olupi 'diyi ere andru yi university alia woro.", "lug": "Ababuulizi bangi ku yunivasite leero.", "nyn": "Hariho ababuurizi b'engiri omu yunivasite yoona erizooba.", "teo": "Itemonokini Eminisita loka ikapun ka aisiom ebajet kanuka ngolikaru aiboisit naka lokapolon akwap.", "eng": "There are preachers all over the university today."}} +{"text": {"ach": "Lamera pe oyac pi lur", "lgg": "Ma amvini okporovuni ku ondo ma e'yosi", "lug": "Muganda wange tali lubuto olw'okuba mugumba.", "nyn": "Mwinemaawe tayine nda ahabw'obugumba.", "teo": "Abu atukot naka ikapun kojenu ebe ajai etosomae loaronon loka ikapun luka apugan", "eng": "My sister isn't pregnant due to infertility."}} +{"text": {"ach": "Lur mege obedo pi lok makwako yot-kom", "lgg": "Ondo eri vileri azo feni.", "lug": "Obulwadde bwe bwamuleetera okuba omugumba.", "nyn": "Obugumba bwe bukarugirira aha kizibu omu magara.", "teo": "Aponi itosomai ikapun luka apugan kanu aitolot ainapeta nuka epate.", "eng": "His infertility was due to a health problem."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi tyen lok me neko jirani ne.", "lgg": "Ba to eri e'yo jo ejeleni 'dizurisi.", "lug": "Baamulumiriza okutta muliraanwa we.", "nyn": "Akajunaanwa ogw'okwita muriranwa we.", "teo": "Eyangaununet airenge keda esipidi akangasia.", "eng": "He was accused of murdering his neighbor."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo gubedo kamiyo tam ni abili myero omake pi yak ne.", "lgg": "Ba azi 'daa 'diyi le polisi ma bi eri ogusi.", "lug": "Abatuuze abamu baagamba poliisi nti emukwate olw'okubba.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe bakatiisa ngu pooriisi emukwate ahabw'obwambuzi.", "teo": "Mam ibusakinit itunga aimat ajon kosodete airenge.", "eng": "Some locals suggested that the police arrest him for the robbery."}} +{"text": {"ach": "Oyeto lupilida mogo pi keto lok me cente me acel kaka lok me ngol matir.", "lgg": "Ede 'ba azitani 'diyi ma azi yi yini sende 'bazu oko e'yo liza kililiruri ma drilia risi", "lug": "Yanenya balooya abamu olw'okukulembeza ssente mu kifo ky'obwenkanya.", "nyn": "Akagamba kubi aha barooya ahabw'okwebembeza sente kukira oburingaaniza.", "teo": "Epesit ngesi igolon akaisakany ikany kere ageun nageuna ngesi abolia emopira.", "eng": "She criticized some lawyers for putting money before justice."}} +{"text": {"ach": "Lupilida mogo cungu i ngee dano mogo malubal pien gitye ki cente.", "lgg": "Ba azitani azi 'diyi pa so yi ma client e'yo ezapiri ma ngukua lu erini ovu sende berisi.", "lug": "Balooya abamu bawolereza abantu abazza emisango olw'okuba abantu abo balina ssente.", "nyn": "Ba rooya abamwe nibashemba bakasitoma baabo abaine emanja ahabw'okugira ngu baine sente.", "teo": "Aponi sio etelekaasi abolia naka emopira keda esomerokec bian.", "eng": "Some lawyers defend clients who are guilty simply because they have money."}} +{"text": {"ach": "Lapilida mege otenge pido ne pien onongo lim me bite ki bot ngat makidoto.", "lgg": "Ba azitani eri vileri nze i kesi ma aliarisi ra erini ti raza esuzu agu i aripiri vu 'boria", "lug": "Looya we yalekera awo okumuwolereza oluvannyuma lw'okufuna ssente okuva eri oyo eyawawabirwa.", "nyn": "Rooya we akareekura omushango ahabw'okutuunga ekituga kuruga ahari ou yaabiire naatongana nawe.", "teo": "Aponi kolemarai sio kotoma abolobolo bian naarai mam abolianikosi anapit eunifomu.", "eng": "His lawyer withdrew from the case after receiving a bribe from the defendant."}} +{"text": {"ach": "Loko nyingi labongo kwonge I nyim langol kop weko karatac megi weng pe bedo ki nying marom.", "lgg": "Ru ojazu o'yo sokokoru ni abaza eji mivile kokobi kani documents ma dria.", "lug": "Okukyusa erinnya lyo nga toyise mu mitendera mituufu kiyinza okuviirako ebiwandiiko byo obutakwatagana.", "nyn": "Okuhindura eiziina ryawe otarahiire nikibaasa kureeta obuzibu omu bihandiiko byawe.", "teo": "Atakanete aboliak bala apasitos kesi noi akaulo naka abolia.", "eng": "Changing your name without an oath can lead to inconsistencies in your documents."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo tye kaloko nying pien cik mo peke magengo man.", "lgg": "Ba azi yi ru oja o'du 'diyi alea a'disiku azita 'dinileri ogapini yo.", "lug": "Abantu abamu ennaku zino bakyusa amannya gaabwe olw'okuba tewali tteeka likigaana.", "nyn": "Abantu ebiro ebi nibahiindura amaziina ahabwokuba tihariho kiragiro ekirikubazibira.", "teo": "Arai mam kesi etwakiarete abolia na, apolouke ebe epedorete kesi aitelekaar abolobol naka ecampinisip.", "eng": "Some people are changing their names nowadays because there is no law against it."}} +{"text": {"ach": "Yoo mogo me aluba ite cik myero obed tye me loko nying.", "lgg": "Geri 'ba alu ni ru ojazu azita palani ma ovu ci.", "lug": "Wateekwa okubaawo emitendera egirina okuyitibwamu mu mateeka omuntu nga tannakyusa linnya lye.", "nyn": "Hashemeriire kuba hariho amateeka g'okukuratira kuhindura eiziina.", "teo": "Mam ecamakinitai ngesi abolia kotoma aboliasinei nuetupakinete.", "eng": "There should be a legal procedure for one to change their name."}} +{"text": {"ach": "Moo makinongo I caro megwa okelo tic ki bulu.", "lgg": "Odu nyakua omvele oil ruri esuzuri eji azi 'ba ode yi dri.", "lug": "Okuzuula amafuta mu kitundu kyaffe kiwadde abavubuka emirimu.", "nyn": "Okujumburwa kw'amajuta omu kicweka kyaitu kihwereire eminyeeto kutunga emirimo.", "teo": "Akoto eong ajo naarai epasit eong noi.", "eng": "The discovery of oil in our area has provided jobs for the youth."}} +{"text": {"ach": "Gamente ogedo cuk manyen I dicitrwik megwa.", "lgg": "Gamete si cuu o'dini ama vile distrikitia ra.", "lug": "Gavumenti ezimbye akatale akapya mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Gavumenti eyombekire akatare katsya omu disiturikiti yaitu.", "teo": "Aloma etimu loka akwap toma aitiji atiakatiak naka atekerin", "eng": "The government has built a new market in our district."}} +{"text": {"ach": "Gwoko kic obedo gin makelo cente maber tutwal ki gangga.", "lgg": "Anyu ta mbaza ebi ovu afa onyiru amani sende ejipiri.", "lug": "Okulunda enjuki kusobozesezza amaka gaffe okufuna ssente.", "nyn": "Okuriisa enjoki kurugirwemu sente z'okureberera eka yangye.", "teo": "Apotu kesi kimorikikinos keda akwap kere kanu amoot etube lokajokan kanu ngun kalukatwak.", "eng": "Beekeeping has been a good source of income for my family."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny lunyodo me pwonyo lutinogi kit me kwo maber mapud pe gucwalogi I gang kwan.", "lgg": "Ba ai tipika yi anzi yi vile 'diyi dri adriza muke embazu denga peni yi ma ti school-a ku.", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okuyigiriza abaana baabwe empisa ezisookerwako nga tebannabatwala ku ssomero.", "nyn": "Abazaire nibahigwa kwegyesa abaana baabo emicwe batakaboheriize hishomero.", "teo": "Ebeit isomeroi ngul iarei abolobol moi kotoma abolia naka emopira loka akan.", "eng": "Parents are encouraged to teach their children basic manners before sending them to school."}} +{"text": {"ach": "Pwonyo lutino yoo me kwo maber mapud pe kicwalogi I gang kwan konyogi me ribbe maber ki luwedigi.", "lgg": "Anzi nyiri yi dri adriza onyiru embazu de nga 'ba pe yi ti sukulua ku ri yi aza ko oazu yima eselea cika.", "lug": "Okuyigiriza abaana empisa nga tebannabatwala ku ssomero kibayamba okukolagana obulungi n'abalala.", "nyn": "Okwegyesa abaana emicwe batakagiire hishomero nikibayamba kuzaana gye n'abagyenzi baabo.", "teo": "Abu eong atam ainakin abolian loka etimukosi emopira konye abu abolian loka etimu je kodema eong.", "eng": "Teaching children how to behave before sending them to schools helps them socialize better."}} +{"text": {"ach": "Akwano I gang kwan me yunibaciti pi mwaki abic mapud pe adoko daktar.", "lgg": "Ala university eli towi ecazu doctor ru.", "lug": "Nnamala emyaka ettaano nga nsoma ku yunivasite nga sinnafuuka musawo.", "nyn": "Nkashoma emyaka etaano aha yunivasite ntakabiire dokitari.", "teo": "Epesit ngesi igolon luipu kanuka etimuke adepar aboliak ace luke etimu", "eng": "I attended university for five years to become a doctor."}} +{"text": {"ach": "Kwan me puraimari obedo pi mwaki abiro aa wa con.", "lgg": "Sukulu pramari niri ebi oku ovu driarisi eli aziri", "lug": "Emyaka omuntu gy'amala mu pulayimale gibaddenga musanvu.", "nyn": "Purayimare etuura eri emyaka mushanju.", "teo": "Apotu kesi konangata emopira keda akou kitoni opirit loka egolo.", "eng": "Primary school has always been seven years in total."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni lutino myero ocak kwan me puraimari nongo gitye ki mwaka abic.", "lgg": "Ma egatasi le anzi ma e'do primary alu de yi eli be towi.", "lug": "Ndowooza nti abaana banditandise okusoma pulayimale nga ba myaka etaano.", "nyn": "Ningira abaana bawshemereire kutandika emishomo aha myaka etano.", "teo": "Abu ekaman egolo kisuumik itunga kere nekamunia ngesi emopira.", "eng": "I think children should start primary one at five years of age."}} +{"text": {"ach": "Otoo I can me gudu ma otimme odiko matin ni.", "lgg": "Dra drileonzi motokarini i 'yepi te o'bitisiri ma alea.", "lug": "Yafiiridde mu kabenje akaaguddewo enkya ya leero.", "nyn": "Yagwa omu butandu ya motooka eyabaho omukasheshe erizooba.", "teo": "Adolutu inyamat luengisit eong kotoma apak.", "eng": "She died in a car accident that occurred this morning."}} +{"text": {"ach": "Ladwoco nongo pe romo juko bac ne pien obedo kadwoyo dwok ma en omer.", "lgg": "Dereva econi bus ti oda onyiru ku a'disiku ri nzu deresi ati 'bo.", "lug": "Bbaasi yalemeredde omugoba waayo olw'okuba yabadde atamidde.", "nyn": "Omuvugi wa baasi ekamuremeera ahabwokuba akaba naavuga asinzire.", "teo": "Apotu kesi kopetoto igolon iarei kotoma atutubet naiyareit loka abolia.", "eng": "The driver lost control of the bus because he was driving while drunk."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic ne obedo kamito ngeyo wel cente ma lawil oculu pi bongo ne.", "lgg": "Ba azi ocepiri le te ni customa ofe bongo aje sisiyari.", "lug": "Maneja yabadde ayagala kumanya ssente mmeka omuguzi ze yasasulidde ekiteeteeyi.", "nyn": "Manegyya akaba naayenda kumanya sente ezi kasitooma yaashashurire ekiteteyi.", "teo": "Abu etimu kitoron etuutooronikec kanu atwaniarikec kosodete alemar ngesi kotoma aswam.", "eng": "The manager wanted to know how much the customer paid for the dress."}} +{"text": {"ach": "Lutedero tye kakok pien pe gunongo cul magucikke me culogi.", "lgg": "Ba angu ndea 'diyi onoria a'disiku awini sende andra 'bani 'ye fe yi driri esu ku.", "lug": "Abatuuze beemulugunya kubanga tebaaliyirirwa nga bwe baali basuubiziddwa.", "nyn": "Abatuuragye nibetomboita ahabwokuba tibaratungire sente z'enshumbushano ezaabiire zibaraganisiibwe.", "teo": "Abu etuutooron kisiesak ngesi naarai emusunguna ngesi.", "eng": "The locals are complaining because they did not receive the compensation promised to them."}} +{"text": {"ach": "Oloyo del me pyem rette ma obedo tye.", "lgg": "Eri nde musipi abala ombelakani 'diyiniri ni.", "lug": "Yawangula omusipi gw'omuzannyo gw'ekigwo.", "nyn": "Akasiinga empaka z'ebikonde.", "teo": "Eswamai ngesi ikapun luipu kotoma obiasarake loiyareit.", "eng": "He won the wrestling championship belt."}} +{"text": {"ach": "Obedo langwec madwir loyo weng I pyem ngwec me kin piny.", "lgg": "Eri 'ndra 'ba ongu nzupi ndeni abala omvele cross country race ruria ri.", "lug": "Ye muddusi eyasinze mu misinde mubuna byalo.", "nyn": "Niwe yaasingire empaka z'okwiruka ebiringwa.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo kotoma idakikan ikany luka abolia.", "eng": "He was the fastest runner in the cross country race."}} +{"text": {"ach": "Kiyero tim mamegwa me cungu pi dictrwik megwa I pyem tuku me lobo man.", "lgg": "Ba pe ama vile amuti avitaniri pa sozu district ma paria muzu abala mupirani karisi 'diyi ma alia", "lug": "Ttiimu yaffe yalondebwa okukiikirira disitulikiti yaffe mu liigi y'eggwanga.", "nyn": "Tiimu yaitu ekatoranwa kujwekyera disiturikiti omu mpaka z'omupiira z'eihanga ryona.", "teo": "Ebusakinit etimu ngol aitelekaar abolobol ngin naarai ituutoonoritos kes kagogong.", "eng": "Our team was selected to represent the district at the national soccer league."}} +{"text": {"ach": "Kimake labongo waraga mamiyo twero memake.", "lgg": "Ba bi eri waraga warrant ruri kokoru.", "lug": "Yakwatibwa nga tebakkiriziddwa kumukwata.", "nyn": "Akakomwa omu bibanda biragiro.", "teo": "Abu ngesi koinak loka etimu je emopira kosodi je ainom emopira loetelekaariata kesi.", "eng": "He was arrested without a warrant."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye mogo pe gigwoko cikke ma gimiyo I kare me bito kwir.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma azi 'diyi bi ni oyo yini so yini ti odaza 'yeriari ku.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu tebatuukiriza bisuubozo bye baba bakoze nga banoonya akalulu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe tibarikuhikiiriza ebibarikuraganisa baaba nibaronda akaruuru.", "teo": "Aponi kikisarai egolo ngol naarai abwoi loka etimu je owai loka etimukosi.", "eng": "Some politicians do not keep the promises they make during campaigns."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente mukene penyo cente kibotgi kawek gitii I komlokgi.", "lgg": "Ba w'ara azi 'diyi sende zi raka denga ngani azi mi rua ku.", "lug": "Abakungu abamu basooka kukusaba ssente nga tebannakukolako.", "nyn": "Abantu abamwe omu ofisi nibashaba sente batakakukozireho.", "teo": "Mam eponio acamakin asesenak emopira ajaikin oisawe kapak naeboliaere.", "eng": "Some officials ask for money before they work on you."}} +{"text": {"ach": "Lutic ne gukok I kom ladit ticgi bot dul madoro/moko tam.", "lgg": "Azi'ba ono e'yo 'ba angu ocepirisi nirisi 'ba amuti ma e'yo amapi 'diyi vu ra", "lug": "Abakozi beemulugunya ku maneja eri akakiiko ka badayirekita.", "nyn": "Abakozi baketomboitira boodi ahabwa manegya.", "teo": "Apotu itunga kinumunumata aitelekaar napotu kesi kodumutu kotoma abolobol naka awoere.", "eng": "The employees complained about the manager to the board of directors."}} +{"text": {"ach": "Kimake pi bal me buyu lim.", "lgg": "Ba bi eri ogusi.", "lug": "Yakwata olw'obukumpanya.", "nyn": "Akakomwa ahabw'ebicupuri.", "teo": "Eteleka etimu loka emopira loka esomero aboliasio akany kere nuedaunitos kesi abolia.", "eng": "She was arrested for fraud."}} +{"text": {"ach": "Kiweke pien caden mo peke manyuto ni okwalo cente.", "lgg": "Ba ku eri a'disiku afa azini ecepi kini ogu sende niri yo.", "lug": "Yateebwa olw'okuba tewali bujulizi bulaga nti yabba ssente.", "nyn": "Akarekurwa kuruga omu nkomo ahabwokuba hakaba hatariho buhame ngu akaiba sente.", "teo": "Iswamat etimu kagogong aituutoonor kanu abolia naebeit ajaikin moi.", "eng": "He was released because there is no evidence that he stole the money."}} +{"text": {"ach": "Abili mogo kano caden ka gitye I kabedo mabal otimme ie mabalo tic me kwed.", "lgg": "Azi'ba azi 'diyi sadini omvele evidence ru ri zi ci angu e'yo onzi ni pari 'duria fezu e'yo eti ondazani ecazu ewaru.", "lug": "Abasirikale abamu bakweka obujulizi nga bali mu kifo awazzibwa omusango ekitataaganya okunoonyereza.", "nyn": "Ba ofiisa abamwe nibashereka obuhame aha myanya ekoriirwemu ebihagaro kiteganisa okucondooza.", "teo": "Mam ngesi amuno apotun kokaru loikidioko kwangin.", "eng": "Some officers hide evidence while at crime scenes which disorganizes investigations."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero onong ngom mukene me kobo luring ayela ma welgi tye kamedde ameda.", "lgg": "Gamete le nyaku angiri emunyale ma kalafe tupi 'dani'da 'diyi erizu", "lug": "Gavumenti yeetaaga ettaka eddala aw'okuteeka abanoonyi b'obubudamu abeeyongera buli kiseera.", "nyn": "Gavumenti neeyenda omwanya gurikumara kutamu empungi ezirikukanya buri mwanya.", "teo": "Abu ngesi kobongok ebaluwake bian.", "eng": "The government needs more land to settle the ever-increasing number of refugees."}} +{"text": {"ach": "Wel luring ayela ne dwong maloyo wel ma dicitrwik ne twero gwoko.", "lgg": "Emunyale ma kalafe angiri tu aga district ni eco ta mba ri ra.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bayitiridde obungi mu disitulikiti.", "nyn": "Hriho empungi nyingi ezi Disiturikiti etarikubaasa kubiisaho obwahati.", "teo": "Abu etimu kotwania elagano loabian.", "eng": "There are more refugees than the district can sustain at the moment."}} +{"text": {"ach": "Kijwiko rwom mege me doko lawang lador tic pi tim ne marac I kom luwil.", "lgg": "Ba esi eri ele ovuzu endru 'ba dricepiri niriru a'disiku adriza erini e'da 'ba yini azi ngazu 'diyi berisi", "lug": "Yazzibwa mu kifo ekya wansiko eky'omuyambi wa maneja olw'okuba yali takwata bulungi bakasitoma.", "nyn": "Akaihwaho obwa manegya kuba omuhwezi we ahabw'entwaza ye mbi ahari bakasitoma.", "teo": "Epu itunga noi kosawe loka abolia.", "eng": "She was demoted to assistant manager because of poor attitude with clients."}} +{"text": {"ach": "Kicimme me bedo lawii coko pa gamente me Uganda.", "lgg": "Ba pe eri Uganda vile dile minista yiniriru.", "lug": "Yalondebwa ku kifo kya ssabaminisita wa Uganda.", "nyn": "Yaatoranwa kuba enganzi y'eihanga.", "teo": "Imuno sio aitelekar abolobol naka ayoere moi.", "eng": "She has been appointed prime minister of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cwinye yom tutwal pi tic manyen ma onongo", "lgg": "Ayiko fu eri kayi eri vile azi o'diru 'di ma e'yosi.", "lug": "Musanyufu nnyo olw'omulimu omupya gwe yafuna.", "nyn": "Ashemeriirwe munonga ahabw'omurimo gwe omutsya.", "teo": "Acamaki apugan ageario bobo naka aboliasio.", "eng": "She is very happy about her new job."}} +{"text": {"ach": "Kimako omera i ceng cabit.", "lgg": "Ba bi ma adripini sabitisi.", "lug": "Muganda wange yakwatibwa ku Ssande.", "nyn": "Munyanyazi akakwatwa aha sande.", "teo": "Ainap amuka nuepukoria kotoma apaarasia nuka esabiti erai ibore yen mam ekisil ecamakinit.", "eng": "My brother was arrested on Sunday."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lucaden me nyuto ni ada pe otimo bal mo dong myero kigonye.", "lgg": "Eri vu sadini ecopi ecepi kini eri e'yo kokoruri 'diyi ci", "lug": "Alina abajulizi abakakasa nti talina musango era nti alina okuteebwa.", "nyn": "Ayine abajurizi kworeeka ku ataine rubanja kandi ku arikuteekwa kurekurwa.", "teo": "Atwakata itunga luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "He has witnesses to prove that he is innocent and must be set free."}} +{"text": {"ach": "Camcana kacel ki can tic aye dong peki madongo loyo weng I lobo Uganda.", "lgg": "Anyamgbolo azini aziako yi e'yo ewaru Uganda-a ri.", "lug": "Obulyi bw'enguzi n'ebbula ly'emirimu bye bizibu ebisinga mu Uganda.", "nyn": "Oburi bw'enguzi n'eibura ry'emirimo nibyo bizibu birikukirayo omu uganda.", "teo": "Ekidiokoto inaabai luka itunga luedekasi ekorona.", "eng": "Corruption and unemployment are the most common problems in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocikke ke poko kweri ki lupur.", "lgg": "Gamete so ndra oyo e'bu awazu o'bi amvu 'yapi 'diyi dri ra.", "lug": "Gavumenti yasuubiza okuwa abalimi enkumbi.", "nyn": "Gavumenti eraganiise kuha abahiingi efuka.", "teo": "Ebuni abolobol naetupakini naka emopira ageun Naikanyet ngin.", "eng": "The government promised to distribute hoes to the farmers."}} +{"text": {"ach": "Kigonye ki I buc dyeceng matin.", "lgg": "Ba ofu eri mabuso-a risi etu andru 'dosi.", "lug": "Yasumuluddwa okuva mu kkomera olw'eggulo lwa leero.", "nyn": "Yaayoherezibwa kuruga omu kihome omwebazyo ogu.", "teo": "Etupitos aboliak emopira aicorakineta nuka apugan tetere kesi eyuwaros kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "She was released from prison this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Kinene matye kadonyo I motoka pikap matar.", "lgg": "Ba ndre eri firia motokari pick up ru emveruni ma alia aje ondresi.", "lug": "Yalabiddwa ng'ayingira pikapu enjeru akawungeezi k'eggulo.", "nyn": "Areebirwe naataha omu pikapu ya mutare nyomwebazyo omu mwebazyo.", "teo": "Elukunitos edarak ayuwara esawe kere.", "eng": "She was seen entering a white pickup last evening."}} +{"text": {"ach": "Oyeto luwote pi cako lweny ki lutic mukene.", "lgg": "E'de i ma agyini erini aco e'duzu azi'ba azi 'diyi be risi.", "lug": "Yalumiriza mukozi munne olw'okutandika entalo n'abakozi abalala.", "nyn": "Akajumiririra mugyenzi we kurwana n'abakozi abandi.", "teo": "Epote esipejok aanyun ebe elainikina ipejok kopone kaloejok.", "eng": "He criticized his colleague for picking fights with other employees."}} +{"text": {"ach": "Oweko tim me tuku odilo ne.", "lgg": "Fu amuti avitani nderi ma alearisi ra.", "lug": "Yavudde mu ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Akaruga omu tiimu y'omupiira.", "teo": "Ejaasi etogo ngol keda arwatan naigaliorit naewoja noi kanu ayuwara kama ejaasi ikokolak.", "eng": "He quit the football team."}} +{"text": {"ach": "I gang tic megwa, pwod me buyo lim obedo rwenyo ticci.", "lgg": "Ama vile okalamvu 'di alea, panga ogu niri 'bani azi avizu.", "lug": "Mu kampuni yaffe, ekibonerezo eky'obukumpanya kuba kufiirwa mulimu gwo.", "nyn": "Omu kitongore kyaitu,ekifubiro ky'okugingirira n'okufeerwa omurimo.", "teo": "Abu etuutooron kolimok etimu aitup ikisila luka abolia.", "eng": "In our company, the punishment for fraud is losing one's job."}} +{"text": {"ach": "Okelo lewic madit I kom ganggi ki tim me mat mege.", "lgg": "Eri enza familia i vile 'diyi ma adri adriza eri vile ewa mvuzurisi", "lug": "Aswazizza ab'omu maka ge olw'etamiiro.", "nyn": "Ashwarize eka ye n'eminywere ye mibi.", "teo": "Ipedori jo aicum ekato lo irwan atipet bon kotoma aijarakon.", "eng": "He has embarrassed his family with his drinking habits."}} +{"text": {"ach": "Gunongo ni mac ne ocako pien kandol opoto iwi kabuto.", "lgg": "Esu kini aci nde e'do a'disiku aci omvele candle ruri e'de kitanda dria.", "lug": "Baakizuula nti omuliro gwava ku musubaawa ogwaggwa ku buliri.", "nyn": "Bakashanga ngu omuriro gukabarukaho ahabwa kanduro kugwa aha kitanda.", "teo": "Apotu kesi kitemokisi epucit loepol noi bian.", "eng": "They discovered that the fire started because the candle fell on the bed."}} +{"text": {"ach": "Bal ma obedo I ot butu obedo dwong maloyo pien mac ocako ki kunu.", "lgg": "Ezamata ndra angiri jo ale lazuria a'disiku aci nde e'do engazu 'daa.", "lug": "Ekisenge kyayonooneka nnyo olw'okuba omuliro gye gwatandikira.", "nyn": "Ekishengye kikasisikara munonga ahabwokuba omuriro nimwe gwatandikiire.", "teo": "Epedorio aisiesakin aboliak kotoma abolia arai kepasit kes.", "eng": "There was more damage in the bedroom because the fire started from there."}} +{"text": {"ach": "Abili aryo otoo I can me gudu ne.", "lgg": "Azi'ba iri odra drileonzi aje inisi ma alia ni", "lug": "Abasirikale babiri bafiiridde mu kabenje jjo ekiro.", "nyn": "Ba ofiisa babiri bagwire omu butandu nyekiro.", "teo": "Etuutoonorete itimun ice noi kanu aitelekaar abolia naka emopira loka abolobol kana.", "eng": "Two officers died in the accident last night."}} +{"text": {"ach": "Otoo ki two lyeto/malariya.", "lgg": "Dra malariasi.", "lug": "Yafudde musujja gwa nsiri.", "nyn": "Akiitwa omushwija.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apointan nuipu kakere kotoma abawo naimarere.", "eng": "She died of malaria."}} +{"text": {"ach": "Meya ne otoo ki two aona opio.", "lgg": "Mayor dra okele TB rurisi.", "lug": "Meeya yafudde kafuba.", "nyn": "Meeya akaitwa akakonko.", "teo": "Erai etimu loka rugby loiyareit kotoma abawoi naimarere.", "eng": "The mayor died of tuberculosis."}} +{"text": {"ach": "Lutic mogo orwenyo ticgi I kare ma dul ne okelo aloka-loka I kin lutic me jange meno.", "lgg": "Ba azi 'diyi avi yima azi ra amutini 'ba aziani arakala ma aliea 'diyi oturia", "lug": "Abakozi abamu baafiirwa emirimu gyabwe kampuni bwe yakyusakyusa mu bakozi baayo.", "nyn": "Abakozi abamwe bakafeerwa emirimo yaabo ekitongore ku kyahindwire omu bakozi b'eitagi.", "teo": "Ejaasi etimu ngol keda arereng naka alomar toma abolobol naka abolia nawasia.", "eng": "Some employees lost their jobs when the company reorganized the branch staff."}} +{"text": {"ach": "Kicimme me bedo lalok pa dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba pe eri ovuzu 'ba o'diru e'yo dria party ma dria 'diyi ofupi amveri.", "lug": "Yalondeddwa okuba omwogezi w'ekibiina omugya.", "nyn": "Yaatoranwa kuba kagambirizi w'ekibiina omutsya.", "teo": "Ikidioko itunga luapotu kopotu toma abolia naka emopira loka akan bian.", "eng": "She has been appointed the new spokesperson of the party."}} +{"text": {"ach": "Aleyo kom me bedo lador dul ne ki bot babana.", "lgg": "A'du pari amuti ma dricereniri engazu ma ati vurisi.", "lug": "Nnaddira taata wange mu bigere ku kifo kya dayirekita wa kampuni.", "nyn": "Nkahungurira tata nka dayirekita w'ekitongore.", "teo": "Alemar ngesi kotoma aswamuke.", "eng": "I took over the position of company director from my father."}} +{"text": {"ach": "Waloyo tuku ma obedo ki gang kwan matye jirani kwedwa I dwe ma okato.", "lgg": "Ande mupira amani avi school joejelea ribe 'di ra mba ajerisi.", "lug": "Twawangula essomero eryali lituliraanye mu mpaka z'omupiira omwezi oguwedde.", "nyn": "Tukasinga eishomero eriri haihi naitwe omu mupiira okwezi okwahwire.", "teo": "Abu ngesi kodolok ngesi keda akiro nuitogogongitos ebe eswamai ngesi adoteu keda aberu ace.", "eng": "We won the match against the neighboring school last month."}} +{"text": {"ach": "Guloyo tuku me agiki ki golo aryo.", "lgg": "Nde avita nderi golo irisi asizuria.", "lug": "Baawangula ne goolo bbiri mu mpaka zaakamalirizo.", "nyn": "Basingire omupiira na goora ibiri omu mpaka z'akamaririzo.", "teo": "Abu ngesi kiwadik akiro nuikamunitos aijarake anyoun keiditeu.", "eng": "They won the match by two goals in the finals."}} +{"text": {"ach": "Tye dul biyacara aryo matye ki nying marom matye kanyweno wii lukactoma.", "lgg": "Amu ndu ndu irini ma ru tujara driri eji yi eji eri fe 'ba afa je'ba 'diyi aba aba", "lug": "Waliwo kampuni bbiri ezirina erinnya lya bizineesi lye limu ekibuzaabuza bakasitoma.", "nyn": "Hariho ebitongore bibiri ebiine amaziina ago ekirikuteganisa baakasitoma.", "teo": "Ageut elatok aipejonokin akwapuwok bobo.", "eng": "There are two different companies with the same business name which confuses clients."}} +{"text": {"ach": "Coyo biyacara megi twero konyi me nongo lukactoma mukene pien wubedo dul matir.", "lgg": "Tujara ma ru sizu ciri eco mi aza ko aje'ba isuzu angiri a'disikuni mi e'yo ada be", "lug": "Okuwandiisa bizineesi yo kisobola okukuyamba okufuna bakasitoma bangi kubanga kiba kiraga nti oli w'amazima.", "nyn": "Okuhandiikisa bizinesi yaawe nikikuyamba kutunga baakasitoma bingi ahabwokuba nooba ori omu muhanda murungi.", "teo": "Ejaasi aiboisit ngin naidarere itiang keda itiang luipu luakoto eong aanyun.", "eng": "Registering your business can help you get more customers because you're genuine."}} +{"text": {"ach": "Atye ki calun me I kabedowa.", "lgg": "Ma salon dribi edezuri be ma ageia 'dia ogogo.", "lug": "Nnina saaluni mu kitundu kyange.", "nyn": "Nyine saruuni y'eishokye haihi n'owangye.", "teo": "Icorakinitai sio aisik esanitaisa mama ejaasi itunga kere luepote oyapeesi.", "eng": "I own a hair salon in my neighborhood."}} +{"text": {"ach": "Lamera obedo latim peny ma otimo maber loyo weng I dicitrwik I mwaka ma okato.", "lgg": "Ma amvini dra 'ba 'yepi obeta dezuria onyiru ndeni distrikit si nduluri'i.", "lug": "Muganda wange ye muyizi eyasinga mu disitulikiti yonna omwaka oguwedde.", "nyn": "Murumuna wangye niwe yaasingire disiturikiti yoona omu ihanga.", "teo": "Nginitunganan yenebuni aiboisit naejaasi itigan ibusakinit ainap eitabala loka ekume keda aituk", "eng": "My sister was the best candidate in the entire district last year."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo kawinyo maber I kare me peny ento pud okato peny.", "lgg": "Sawa obeta dririsi eri ndra azoru te aga kiri obeta yi ra.", "lug": "Yali mulwaddelwadde mu kiseera ky'ebigezo naye era yayita ebigezo.", "nyn": "Akaba atarigye omu bwire by'ebigyezo kwonka akabihika.", "teo": "Ecamakinit ekampuni itunga idis bon alomar toma oyapeesi.", "eng": "She was unwell during the examination period but she still passed the exams."}} +{"text": {"ach": "Gangi mapol tye I kwer I but lobo ne mapat-pat.", "lgg": "Aku karakara yi ayiko zuria kari ma kalatisi dria.", "lug": "Amaka mangi gajaguza okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Amaka mingi omu ihanga gariyo nigajaguza.", "teo": "Mam ngesi epedori ajaut keda epucit loka epeta loepol kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Many families are celebrating across the country."}} +{"text": {"ach": "Okwanyo adot manongo me un ma nongo otero I kom ladit ticce.", "lgg": "Tru e'yo ndra eri ma boss ni drinia candi fezuri ra.", "lug": "Aggyeeyo omusango ogw'okutulugunyizibwa mukama we.", "nyn": "Yayihayo omushango gw'okutuntuzibwa ahari mukama we.", "teo": "Icetunga itakadikinos nepupuniata kesi ikoku emonyi.", "eng": "She has withdrawn the harassment case against her boss."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiyabo gang tic ne pi nino abic mabino anyim ni.", "lgg": "Ba ngani ofisi ma ti nzi o'du towi emupi 'diyi ma alia ku.", "lug": "Ofiisi tejja kugulwa okumala ennaku ttaano ezijja.", "nyn": "Ofiisi terikwija kwigura kumara ebiro bitaano ebirikwija.", "teo": "Icorakinitai oni ainap aitabala naka aituk keda ekume kangolisawa.", "eng": "The office will not be open for the next five days."}} +{"text": {"ach": "Kimako larema odiko matinni.", "lgg": "Ba bi ma agyi ni obiti 'dosi.", "lug": "Mukwano gwange yakwatiddwa ku makya g'olwa leero.", "nyn": "Munywani wangye yaakomwa omu kasheeshe aka.", "teo": "Icorakinit lokapolon akwap ebe ibusakinit itunga iarei bon ajaut omotoka.", "eng": "My friend was arrested this morning."}} +{"text": {"ach": "Kitye kadote pi bal me kwalo cente ki I dul ne.", "lgg": "Ba to eri erini company ma sende ogulerisi.", "lug": "Alumirizibwa okubba ssente okuva mu kampuni.", "nyn": "Naajunaanwa okwiba sente omu kitongore.", "teo": "Abu ekampuni koinak inyamat mama ejaasi eswamak luaponi kolemarai kaswam.", "eng": "She is being accused of stealing money from the company."}} +{"text": {"ach": "Kigonyo gi ki I jela laworo.", "lgg": "Ba ofu yi engazu arujoarisi aje.", "lug": "Jjo baateereddwa okuva mu kkomera.", "nyn": "Bakomoriirwe nyomwebazyo.", "teo": "Ejaasi icomio keda aijul nuipu noi naarai iboiete kesi kaiboisio nuelilim.", "eng": "They were released from jail yesterday."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito ni kot me lobo mawoko aye ongol kop meggi.", "lgg": "Gamete le amuti international court ma li eri vile e'yori ni.", "lug": "Gavumenti eyagala omusango gwayo guwozesebwe mu kkooti y'ensi yonna.", "nyn": "Gavumenti neeyenda omushango gwayo gusharwemu kooti y'ensi yoona.", "teo": "Imuno sio aiswamaun ameda naepol adepar olap je.", "eng": "The government wants its case to be judged by the international court."}} +{"text": {"ach": "Langol kop ne ogonye I ngeeculu cul mamitte me bedo lamabuc mawoko.", "lgg": "Ba e'yo lipiri ku eri 'bani eri ma ofuta azita palari ofezu 'boria.", "lug": "Omulamuzi yamusumuludde oluvannyuma lw'okusasula ssente ez'akakalu ka kkooti ezamusalirwa.", "nyn": "Omuramuzi akamurekura bwanyima y'okushashura sente z'okwemerererwa.", "teo": "Apotu sio awanyutu etome etubi erot kaiboisit naidarere itian.", "eng": "The judge released him after his bail had been paid."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ne gutimo maber maloyo me mwaka ma okato.", "lgg": "Sukulu anzi 'ye onyiru aga term ajerisiri ra.", "lug": "Abayizi baakoze bulungi okusinga bwe baakola ttaamu ewedde.", "nyn": "Abeegi bakoziregye kusiinga encuro eyahwire.", "teo": "Apotu kogolokinai aiboisit naidarere itiang naarai agolitai akwap.", "eng": "The students performed better than they did the last term."}} +{"text": {"ach": "Adwogi peny me mwaka ni obedo maber loyo pud weng cako ma kiyab gang kwan enoni.", "lgg": "yeta obeta eli 'diniri ma aleari muke ndeni sukulu ndeni si ri'i", "lug": "Obubonero bw'ebigezo by'omwaka guno bwe bukyasinzeeyo obulungi essomero lye bwali bufunye.", "nyn": "Okukoragye omu bigyezo by'omwaka ogu nikwe kurikukirayo kuba kurungi okurabireho omu ishomero eri.", "teo": "Ekoto ekampuni ipejok kere ailot akaninikec keda akipi ka asabunyu.", "eng": "The performance in this year's examination is the best the school has recorded."}} +{"text": {"ach": "Guturu meca I gang kwanne kagucako jemo I kom lupwony.", "lgg": "Onyo ki kiti sukulua azini e'doki ngiringiri emba'ba ma rua.", "lug": "Baamenya emmeeza mu ssomero era ne batandika okwekalakaasiza ku basomesa.", "nyn": "Bakahenda emeeza omu ishomero batandika akeediimo obwo barikufa n'abegyesa.", "teo": "Erai ainwak kanuka adeka naka ekoto nuibusakinit aswam kosawe loka idegei.", "eng": "They broke tables in the school and started a strike against the teachers."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me pido ne naka wa I cabit mabino.", "lgg": "Ba ji e'yo 'ba obizuri kpere sabiti drusiri si.", "lug": "Okuwozesebwa kwongeddwayo wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira orubanja kwayongyezibwayo kuhisya esande erikwija.", "teo": "Isinyikokinitai itunga aibois kore kapakio nuka adeka naka ekorona.", "eng": "The trial has been postponed to next week."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni otimo bal me kwalo jami ki ot pa jirani.", "lgg": "Ba esu 'ye ezata ra au oguzu eri ma joejele vile joa.", "lug": "Azuuliddwa nga yazza omusango gw'okubba mu nnyumba ya muliraanwa we.", "nyn": "Yaashangwa n'orubanja rw'okwiba omu nju ya muriranwa.", "teo": "Ejaasi Uganda keda aiboisio nuibusiak nuipedori jo aipejokin kotoma apakio nuka aiyeng.", "eng": "He has been found guilty of stealing from his neighbor's house."}} +{"text": {"ach": "Pe dong abiwilo gin mo ki I dukan caani matwal.", "lgg": "Angani afa azini je engazu dukani 'da ma alia dika ku.", "lug": "Siriddamu kugula kintu kyonna kuva mu dduuka eryo.", "nyn": "Tindigaruka kugura ekintu kyona omu duuka egyo.", "teo": "Eutasi icetunga aitosom arereng naka agolokinio naka akwap kanu aipejokin aiboisio nuegelegela nuka akwap.", "eng": "I will never buy anything from that shop again."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku me odilo ne obucako I cabitti.", "lgg": "Mupira aviza ni e'do o'du towi 'disi.", "lug": "Liigi y'omupiira etandika Lwakutaano luno.", "nyn": "Riigi z'emipiira nizitandika orwakatano oru.", "teo": "Elwana ecalokosi kotoma osenta loka eibuga.", "eng": "The soccer league starts this Friday."}} +{"text": {"ach": "Tuku ne otum labongo nongo ngat ma oloyo.", "lgg": "Avita nde de i trotroru", "lug": "Omuzannyo gwawedde nga bagudde maliri.", "nyn": "Omupiira guhendiire embaju zinganiise.", "teo": "Abu edou loepol koinak ebulone alomu ocalo kere.", "eng": "The game ended in a draw."}} +{"text": {"ach": "Kikatti ki nino me tuku mapat-pat me mwaka ni.", "lgg": "Otita mupira eli andru driri efu 'bo.", "lug": "Enteekateeka y'empaka z'omupiira gw'omwaka guno efulumiziddwa.", "nyn": "Obwire bw'omupiira gw'omwaka ogu bwashohozibwa.", "teo": "Apotu itogoi ice luka ecalokosi kibiroros kanu amaran naka akwap.", "eng": "The schedule for this year's football matches has been released."}} +{"text": {"ach": "Kigedo gudu manyen I caro megwa.", "lgg": "Ba ede nzila azi o'dini ama vile cula 'bo.", "lug": "Bakoze oluguudo olupya mu kyalo kyange.", "nyn": "Oruguuto rutsya rukozirwe omu kyaro kyangye.", "teo": "Eyalongogongo ngesi ebe ebuni etogo aibirokin nejai ngesi keda ikedwe.", "eng": "A new road has been constructed in my village."}} +{"text": {"ach": "Tic me gudu tye kanyayo pong pa motoka I gudu me boma.", "lgg": "Azi ngale geriari ni fe mutukari yini yi trazu kalafe angirisi pari alua mukokoru city alia.", "lug": "Emirimu egikolebwa ku nguudo gireeseewo jaamu mungi mu kibuga.", "nyn": "Okukora enguuto kureesire jaamu yayeyongyera omu rurembo.", "teo": "Abu arwatat kibiror naarai ajaasi keda aciilileta nuipu noi.", "eng": "Roadworks are causing a lot of traffic jam in the city."}} +{"text": {"ach": "Roco gudu weko wot pa motoka doko yot dok jwiko timme pa can me gudu.", "lgg": "Nzila edezuri ni fe motokari yini acizu ewakokoru azini eri e'yo drileonzi yini yi 'yezuri omvi.", "lug": "Okuddaabiriza enguudo kikendeeza ku jaamu ne ku bubenje.", "nyn": "Okuhuunduza enguuto nikwangusya entambura kandi kukyendeeza na butandu.", "teo": "Abu eong abwot kaiboisit kangin naarai epu imusagon luka akoko.", "eng": "Repairing the roads eases the movement of vehicles and reduces the occurrence of accidents."}} +{"text": {"ach": "Lador dul ne gitye kalaro lok gin ki lalub kore I kom byek me lim mamitte pi tic me gudu ne.", "lgg": "District commissioner eri vile assistant be agata garia yi ma eselea budget nzila edezuri ma dria.", "lug": "Kamisona wa disitulikiti n'omuyambi we basikagana omuguwa ku bajeti eyeetaagibwa okukola enguudo.", "nyn": "Kamishana wa disiturikiti n'omuhwezi we nibahajaana aha bajeti erikwetengwa kukora enguuto.", "teo": "Etereikina edisitrikta ngol keda aleles naepol noi naka itogoi.", "eng": "The district commissioner and his assistant are arguing over the budget needed for roadwork."}} +{"text": {"ach": "Ludito dul me cungu iwi bye ne pe giromo winye iwi nino me bolo kwir ne.", "lgg": "Drileka amutini 'diyi erini nga yi mba o'du voti opetaniri ma dria ku.", "lug": "Abakulembeze b'ebibiina balemereddwa okukkaanya ku nnaku z'omwezi okulonda we kunaabeererawo.", "nyn": "Abebembezi b'ekibiina baremirwe kwikirizana aha izooba ry'okuteera akaruuru.", "teo": "Apotu itunga lukocalo ilipata akware kere kanuka epasitakec loedeka.", "eng": "The party leaders have failed to agree on a date for the elections."}} +{"text": {"ach": "Telle me kin lutela ne ojuko yub me gedo cuk ne.", "lgg": "Erita ako drileka ma eseleari fe otuta ndra 'yezu cu sizuri ni pa sozu ci.", "lug": "Obutakkaanya obuli wakkati w'abakulembeze butataaganyiza enteekateeka z'okuzimba akatale.", "nyn": "Obutikirizana ahagati y'abebembezi buhurikaniise enteekateeka y'okwombeka akatare.", "teo": "Abu edou kotep noi kitoni kuju naka etogo aibiror kwap.", "eng": "The disagreement among the leaders has obstructed plans for the construction of the market."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo tye katic ki mac elektriciti I kwoo labongo kubu ne I yoo matir.", "lgg": "Ba azi yi aci osezari a'yu azita kokoru o'ita azita palari kokoru'ba", "lug": "Abantu abamu bakozesa amasanyalaze nga tebayise mu mitendera emituufu.", "nyn": "Abantu abamwe nibakoreesa amashanyarazi bushuma.", "teo": "Abu eong akurianar noi nawanyunia eong emun.", "eng": "Some people are using electricity illegally without a formal connection."}} +{"text": {"ach": "Ot meggi omako mac pien kubo mac ne pe obedo I yoo matir dok otimme marac.", "lgg": "Yi vile jo ko ti acisi a'disiku 'ba ose aci wayi geri onzisi vini azita kokoru", "lug": "Ennyumba yaabwe yakwata omuliro olw'okuba waya z'amasanyalaze zaali zisibiddwa bubi era nga tebaayita mu mitendera emituufu.", "nyn": "Enju yaabo ekakwatwa omuririo ahabwokuba za waaya zikaba ziyungirwe kubi omu bushuma.", "teo": "Abu ebulone kotia etogo loka eidunyeteka.", "eng": "Their house caught fire because the electrical wires were connected illegally and poorly."}} +{"text": {"ach": "Kicoro nino me kacokke megwa me jang gamente mamegwa pi poto pa gemo.", "lgg": "Ba idri drifuza amaini aku okalamvu niriari azo 'depiri ma sawa e'yosi.", "lug": "Olukungaana lwaffe mu kitongole lwayongezebwayo olw'ekirwadde.", "nyn": "Orukiiko ryaitu aha minisiture rikeemerezibwa aha bw'endwara y'omuze.", "teo": "Abu ediope kotoma arwatatin kocila kosodi aibiror kasesenete sio.", "eng": "Our meeting at the ministry was postponed because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul ne bipoto/tur kace lutic me oribbe me tic kacel.", "lgg": "Amuti nde ni nga e'de ra 'ba azia 'da 'diyi ka azi nga tualu ku ria.", "lug": "Ekibiina kijja kugwa abakozi bonna bwe batakolera wamu.", "nyn": "Ekitongore nikiija kureemwa abakozi baaba batakwataniise.", "teo": "Anger ngesi anyoun kotogoke lomojong.", "eng": "The organization will fall if all employees don't work together."}} +{"text": {"ach": "Bang odwoko cente manongo kikwanyo ki I akaunt mega.", "lgg": "Ero robia tambazuri ofe ofe sende ndra yini nze engazu ma vile okporori ma aliari be ra", "lug": "Bbanka yasasula ssente ezaali zaggibwa ku akawunta yange.", "nyn": "Banka eshashwire sente ezabaire zishazirwe aha akawunti yangye.", "teo": "Mam etogo ngol egogong noi, aticepak ebuni aibiror arai etep edou loepol.", "eng": "The bank paid back the money that was deducted from my account."}} +{"text": {"ach": "Pe oporre me bedo lawii dul ne manyen.", "lgg": "Sini ta erini ovuzu drile o'diru amuti nde driri iku.", "lug": "Talina bisaanyizo by'okuba omukulembeze w'ekibiina omugya.", "nyn": "Tayine bw'egyese bw'okwebembera ekitongore.", "teo": "Emamete ngesi ipajan luepedorete ainakin ngesi etogo nedukia ngesi ereke loitetet.", "eng": "He is not qualified to be the new head of the organization."}} +{"text": {"ach": "Lupur ducu myero ocoo ngomgi ki dul madoro lok kom ngom.", "lgg": "Ba dria ori ezopi 'diyi ma si yi vile nyaku yini 'diyi ongulumu e'yo nyakuni ondrepiri be", "lug": "Abalimi bonna basaanidde okuwandiisa ettaka lyabwe n'akakiiko akakola ku by'ettaka.", "nyn": "Abahiingi boona baine kwehandikisa n'akakiiko k'eitaka.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kilipata apugan aingarakin kes aitemokin edaraca loamunara.", "eng": "All farmers should register their land with the land committee."}} +{"text": {"ach": "Nguno jang yat kawa miyo gikelo janggi manyen ki nyige mukene mapol.", "lgg": "Kawa ma arakala onyozuri ni fe yini arakala o'diruni zozu kawa efi ma kalafeni i erezu beni.", "lug": "Okusalira emmwanyi kiziyamba okuleeta amatabi amalala era ne zibala emmwanyi nnyingi.", "nyn": "Okushara amataagi g'omwani nikiretera gwayana amatsya kandi gwagira enjuma nyingi.", "teo": "Egwelunit apugan alupok kanu aidar ngul luedoikinit ebulone.", "eng": "Pruning coffee trees allows them to grow new branches with more fruits."}} +{"text": {"ach": "Gamente opoko kodi kawa ki lupur I caro mega.", "lgg": "Gamete awa kawa efi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ama vile calua ra.", "lug": "Gavumenti yagabira abalimi b'omu kyalo kyange ensigo z'emmwanyi.", "nyn": "Gavumenti agabiire abahiingi embibo y'omwani omu kyaro kyangye.", "teo": "Ekoto ngesi anyoun kotogo lokwana iboiei ngesi toma naarai mam ejai ejok.", "eng": "The government distributed coffee seeds to farmers in my village."}} +{"text": {"ach": "Wabiwero wer lobo mapud kwer pe ocako.", "lgg": "Ama nga suru ma ongo ngo de nga omu e'doni ku.", "lug": "Tujja kuyimba oluyimba lw'eggwanga ng'omukolo tegunatandika.", "nyn": "Nitwija kweshongora ekyeshongoro ky'eihanga omukoro gutakatandikire.", "teo": "Iboiei ngesi kotogo loedit keda ikedwe ka iketatai da.", "eng": "We shall sing the national anthem before the ceremony begins."}} +{"text": {"ach": "Okwayo kica pi cik pa ladit tic.", "lgg": "Eri candisi erini azita 'ba ambuni 'bari ma dria e'yo zizurisi", "lug": "Yeetonze olw'obutakkiririzaawo ebyo mukama we bye yalagidde.", "nyn": "Naayetiisa okuhakanisa ekiragiro kya mukama we.", "teo": "Emojongit ekecetogo ido eyapie aibiror.", "eng": "He is sorry for questioning the boss' orders."}} +{"text": {"ach": "Okwayo kica pi dange I kome I kare me kacokke.", "lgg": "A'i truta erini ima o'duko engazu uru vunialeru sawa dri fuzanirisi.", "lug": "Yeetonze olw'okumuboggolera mu lukungaana.", "nyn": "Yaashaba okusasirwa ahabw'okumugambira kubi omu rukiiko.", "teo": "Abu etogokosi kogeu aiit natepia edou akware nabian.", "eng": "He has apologized for raising his voice at her during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo wel cente matidi I tenge me pur.", "lgg": "Gamete 'ba sende were kala agrikicaniri ma dria.", "lug": "Gavumenti etadde ssente ntono nnyo mu by'obulimi.", "nyn": "Gavumenti eteriireho obuhiingi sente nkye.", "teo": "Ejaasi ngesi keda angor auni keda idwe akaisarei.", "eng": "The government allocated little money to the agriculture sector."}} +{"text": {"ach": "Dyang megwa otoo I ngee miye yat neko kwidi ma dup.", "lgg": "Ama vile ti dra 'bani eri dri aro o'buni onzini fezu ajerisi.", "lug": "Ente yaffe yafudde jjo oluvannyuma lw'okugiwa eddagala ly'ebiwuka erikyupule.", "nyn": "Ente yaitu efiire bwanyima y'okugiha omubazi gw'enjoka ogugingiriire nyomwebazyo.", "teo": "Edit etogo ijaaka noi ido mam epedori aidar ikapaper kere.", "eng": "Our cow died after being given fake dewormers yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki yomcwiny ni pe kimedo rwom mege I dog tic.", "lgg": "Eri asi nyoza be tu erini awizu otuta isuzu azi tia kurisi.", "lug": "Yaweddemu nnyo amaanyi olw'okuba teyakuziddwa ku mulimu.", "nyn": "Tashemereirwe ahabw'obutakuzibwa aha murimo.", "teo": "Itunga luipu luka atutubet kana mam epedorete aitan lukokalekec.", "eng": "She is very disappointed that she did not get the promotion at work."}} +{"text": {"ach": "Pe kitimo gin mo kadi bed ni kicwalo koko mapol I kom.", "lgg": "E'yo azi 'bani 'ye ni yo 'bani ta tro onozu ruania ri ti.", "lug": "Tewali kyakolebwa wadde nga waaliwo okwemulugunya kungi ku ye.", "nyn": "Tihaine ekyakozirwe nobu yaayetombwitiirwe munonga.", "teo": "Aponi koyangarai itunga luakuitos ebulone toma adukena nuayapiete keda edisitrikta.", "eng": "No action was taken despite the several complaints raised against him."}} +{"text": {"ach": "En bene obedo acel me kin jo ma byek me buyo lim obedo I komgi.", "lgg": "Eri ndra 'ba egale 'ye e'yo aramuni ra 'diyi ma eselea indi.", "lug": "Yali omu ku abo abateeberebwa okuzza omusango gw'obukumpanya.", "nyn": "Akaba ari omwe omu babire nibateekwateekwaho omu mushango gw'amagyendo.", "teo": "Abu apugan kolimok emeya aitemokin ekaabi loka itunga luetirorit ebulone.", "eng": "She was among the suspects in the fraud case."}} +{"text": {"ach": "Pe dong moko tam I kom dul ne.", "lgg": "Ama sawa 'disi e'yo company ma driari ni ku.", "lug": "Takyasalirawo kampuni by'erina kukola.", "nyn": "Takiri mukama w'eitaka eryo.", "teo": "Emamete ngesi keda ikapun luabwot toma etogo loejok.", "eng": "He doesn't make decisions about the company anymore."}} +{"text": {"ach": "Aloka-loka mo obucibedo tye I dul ne.", "lgg": "Ojata azi yi 'ye ovu amuti pari 'di ma alea ra.", "lug": "Wagenda kubaawo enkyukakyuka ezimu ku kibiina kino.", "nyn": "Nihaza kubamu empinduka omu kitongore eki.", "teo": "Ejai edisitrikta ngol Kide loka Uganda.", "eng": "There are going to be some changes in this organization."}} +{"text": {"ach": "En obedo ladit lobo me acel madako.", "lgg": "Eri oku president ru oko suru nde ma aleari.", "lug": "Ye pulezidenti w'eggwanga omukazi asoose.", "nyn": "N'omukazi w'okubanza kuba purezidenti.", "teo": "Abu epasita kilip agangat kanuka apuser keda ikokiok luidari ngesi.", "eng": "She is the first female president of the country."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me bedo lalub kor lador dul enoni.", "lgg": "Ba pe eri endru-ogua e'iru o'diri amutiniri ru", "lug": "Yalondebwa okuba omumyuka wa ssentebe wa kampuni omugya.", "nyn": "Akatoorarwa kuba omuhwezi wa purezidenti w'akampuni.", "teo": "Amuna edou loepol noi iraanake.", "eng": "She was elected the new vice-chairperson of the company."}} +{"text": {"ach": "Otito jami weng ma otimme I wot mege ki lureme.", "lgg": "Olu e'yo dria aci ndeniri agyipi yi dri", "lug": "Yabuulira mikwano gye olugendo lwonna bwe lwali.", "nyn": "Akatebeza banywani be aha ruramburo.", "teo": "Ejaasi edisitrikta keda ibukui itomonakany.", "eng": "She narrated the whole trip to her friends."}} +{"text": {"ach": "Dul ne culu mucoro mawele tye ciling milyon pyer abic me Uganda mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti nderi musoro Uganda silingi milioni kali towi 'be eli vusi.", "lug": "Kampuni esasula omusolo gwa bukadde ataano eza Uganda buli mwaka.", "nyn": "Kampuni neshashura omushoro gwa miriyoni makumi ataano eza uganda buri mwaka.", "teo": "Ageutu awatatin luka etogo kangol acilicila.", "eng": "The company pays taxes of fifty million Ugandan shillings per year."}} +{"text": {"ach": "Piny lyet tutwal I Dubai.", "lgg": "Angu Dubai-ari dri tu.", "lug": "E Dubai wookya nnyo.", "nyn": "Dubai n'eyosya munonga.", "teo": "Mam ecamakinitai idwe alosit atutubet naidul naka aipany naiduwere.", "eng": "It is very hot in Dubai."}} +{"text": {"ach": "Wajoko ciling milyon apar me Uganda pi kwero nino me tuku.", "lgg": "Aso silingi Ugandaniri milioni mudri o'du avitani sukulu siri vu.", "lug": "Twawaayo obukadde kkumi eza Uganda okuwagira olunaku lw'eb'emizannyo by'essomero.", "nyn": "Tukahayo miriyoni ikumi za uganda kubangira eizooba ry'emizaano.", "teo": "Aokikisi atanin ace kotoma aiboisit kangin naarai amwana akolong noi.", "eng": "We contributed ten million Ugandan shillings towards the school sports day."}} +{"text": {"ach": "Gamente okatti ki cente mo me konyo lutuk odilo.", "lgg": "Gamete fe sende azini 'ba mupira avipi 'diyi ma azakozu.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ezimu okuwagira abazannyi b'omupiira.", "nyn": "Gavumenti eshohoize sente z'okuyamba abazaani b'omupiira.", "teo": "Erai alosit naelwana noi.", "eng": "The government has released some money to support the footballers."}} +{"text": {"ach": "Okwero woro cik pa ladit ticce.", "lgg": "Ga azita 'ba ambuniri ma vuti bikosi.", "lug": "Ajeemedde ekiragiro kya mukama we.", "nyn": "Yaajeemera ekiragiro ky'amukama we.", "teo": "Ebos aiboisit ngin naarai abu apaipo naka akipi nuecoloni kobwanga atupuruc na.", "eng": "She has disobeyed the boss' rule."}} +{"text": {"ach": "Watye kakwero cik manyen mawacco ni pe kibimiyo cam me dye ceng ki lutic.", "lgg": "Ama atini azita o'diru 'yopi kini 'ba dria azia 'diyi ngani nyaka isu ku ri ku.", "lug": "Tuwakanya etteeka erigya erigamba nti abakozi bonna tebajja kuweebwa kyamisana.", "nyn": "Twayanga ekiragiro ekisya ekirikugira ngu abakozi boona tibaratungye kyamushana.", "teo": "Epoloete iraan ejok noi kotoma aiboisit kangin naarai iboiliakinitos alupok.", "eng": "We are challenging the new rule that says all employees will not be given lunch."}} +{"text": {"ach": "Pud tye I buc.", "lgg": "Eri nga kiri arujoa.", "lug": "Akyali mu kkomera.", "nyn": "Akiri omu kihome.", "teo": "Abu amoru naecakuna kokuju kibirokin akou naka okooke okaru je.", "eng": "He is still in prison."}} +{"text": {"ach": "Acungu pi bal pa omera ki aculu pwod makingolo.", "lgg": "Aso pa ma adri vile ezata ma paria ani ma ofe fine ra.", "lug": "Nnatwala obuvunaanyizibwa bw'omusango muganda wange gwe yazza era ne nsasula ssente ezamutanzibwa.", "nyn": "Nkeemera orubanja rya murumuna wangye naashashura omutango.", "teo": "Emamete ikito kotoma aiboisit kangin.", "eng": "I took responsibility for my brother's crime and paid the fine."}} +{"text": {"ach": "Ocungu pire I kot kadi bed ni ngeyo maber ni ngom ne obedo pa daa-too.", "lgg": "So pa eri atizu dwania de nira kini nyaku 'da oku awizirurini.", "lug": "Yamukiikirira mu kkooti wadde nga yali akimanyi nti ettaka lya nnamwandu.", "nyn": "Akamwemererera omu kooti nobu yabiire naamanya ku eitaka riri ery'efakazi.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kotuboto ikito kanu aitanyaun aiboist naka amisirinikec", "eng": "She represented him in court despite knowing that the land belongs to the widow."}} +{"text": {"ach": "Pud kijuke katic pi cabit aryo kun nongo pud gitye kakwedo kop ne.", "lgg": "Ba oga drinia azi sabiti iri 'bani nga e'yo nde ma eti ondaria.", "lug": "Ayimirizibwa ku mulimu okumala wiiki bbiri ng'omusango bwe gunoonyerezebwako.", "nyn": "Abingirwe aha murimo kumara esande ibiri obwo okucondooza aha nshonga kuri kugumizamu.", "teo": "Akoriok luipu luka atutubet kangin iraete emaroge.", "eng": "He has been suspended from work for two weeks as the matter is being investigated."}} +{"text": {"ach": "Dakrat lak pe romo timo yang me aduno pien man pe obedo teng tic ma okwano.", "lgg": "Dakitari si vileri econi operation culu niri 'ye ku a'disiku da ovuni afa erini e'yo onizu driniari'i ku", "lug": "Omusawo w'amannyo tasobola kulongoosa mutima kubanga si kye yasomerera.", "nyn": "Omushaho w'amaino takabaasa kushemeza mutima ahakuba tarashomeriire ekyo.", "teo": "Eyuwarete ikitos alupok kama ejaasi alupok naepedori ailotar ebolia awai.", "eng": "A dentist cannot do a heart operation because it's not his or her area of specialty."}} +{"text": {"ach": "Ongolo nyut mege ma obedo kawaco ni myero kimak lacoo ne.", "lgg": "Nze e'yo erini lezu 'ba ma bi eri ani rira.", "lug": "Yagyayo ebiragiro by'okumukwata.", "nyn": "Akasharamu iteeka rye ry'okugira ngu akwatwe.", "teo": "Eraikinit eong ekitoi loka emiebe toma alaroka.", "eng": "She withdrew her instructions to have him arrested."}} +{"text": {"ach": "Buloka gingolo wel cente mamalo kara wek ginong magoba mo.", "lgg": "Ba ojioru 'diyi sende o'ba aje mgbari ma dria ci yi yini orodri azi isuzu beni", "lug": "Ba bbulooka basaba ssente nnyingi okusinga ezirina okusasulwa basobole okukola amagoba.", "nyn": "Ba burooka nibashaba sente nyingi kugira ngu bakatunga amagoba.", "teo": "Iyalongongo ngesi nuikamunitos akoko naejai toma aiboisitike.", "eng": "Brokers charge more than the actual price so that they can make some profit."}} +{"text": {"ach": "Watye kayabo jang dulwa mukene I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Ama esele azini yi nzi suru 'di ma kala azi 'diyi alea.", "lug": "Tuli mu kuggulawo amatabi amalala mu bitundu by'eggwanga ebirala.", "nyn": "Turiyo nitwigura amataagi agandi omu bicweeka by'eihanga ebindi.", "teo": "Eomit ngesi ebe eraasi imoru ngun ikar elukumit kwana.", "eng": "We are opening up more branches in other parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Kimedo rwom ne me doko lalub kor lador gang kwan.", "lgg": "Ba otu eri ovuzu endru dricereniri ru.", "lug": "Akuziddwa n'aweebwa ekifo ky'omummyuka w'omukulu w'essomero.", "nyn": "Akuziibwe kuba omuhweezi wa mukuru w'eishomero.", "teo": "Eur etogo lo akinyet naetabasa.", "eng": "She has been promoted to assistant headteacher."}} +{"text": {"ach": "Obugamo tic me bedo lawii dul me mony.", "lgg": "Eri nga pari chief of defense force driri 'duni.", "lug": "Y'agenda okuddawo ng'omukulu w'amagye.", "nyn": "Naayija kutwara ogwa mukuru w'amahe.", "teo": "Iswamaete atumunak luipu toma aiboisit kana naibokete akinyet.", "eng": "He will take over as chief of defense forces."}} +{"text": {"ach": "Wora obedo jeneral I mony.", "lgg": "Ma ati ni generalini asikaria.", "lug": "Taata wange genero mu magye.", "nyn": "Tata ni gyenero omu mahe.", "teo": "Abu ngesi konger ebe mam emoru ngol epedori alekun akim.", "eng": "My father is a general in the army."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene timo tic I te tela pa ludito ticgi ma obedo ki mwaka matino loyogi.", "lgg": "Ba azi yi azi nga boss yini nde elisi ra 'diyi ma palaa.", "lug": "Abantu abamu baloopa bakama baabwe abato ku bo.", "nyn": "Abantu abamwe nibakurirwa abakama abu barikukira.", "teo": "Elekunete imoru ngun apuru naepol noi naemunari ekwam.", "eng": "Some people report to bosses who are younger than them."}} +{"text": {"ach": "Kunyoni, pol lupr me lobo Uganda ocako puru pur macalo biyacara.", "lgg": "O'du 'diyisi, 'ba karakarau amzu 'yapi 'diyi 'du e'yo ori ezozu ongmbo angirisiri'i.", "lug": "Ennaku zino, abalimi bangi mu Uganda balima emmere ey'okutunda.", "nyn": "Ebiro ebi,abahingi baingi batandikire kuhingira okuguza.", "teo": "Aiboisio nuipu nuka imor mam amotokan epedorete adolere toma.", "eng": "These days, many farmers in Uganda have adopted commercial farming."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki biyacara matino-tino omiyo kero ki mon ki bene okonyogi me ringo kwo I can.", "lgg": "Ovuzu tujara were were 'dileri 'be cirini okpo fe oku yi dri azini eri yima aza ko apazu alio vurisi.", "lug": "Okuba ne bubizineesi obutonotono kiwadde abakazi amaanyi era kibayambye okuva mu bwavu.", "nyn": "Okugira twa bizinesi tukye kiyambire abakazi kuruga omu bworo.", "teo": "Ejaasi edisitrikta keda itunga luedeparete ilukumin akwatarei.", "eng": "Owning small businesses has empowered women and helped them escape poverty."}} +{"text": {"ach": "Wabiyero wonkom me caro ne odiko matin.", "lgg": "Ama voti 'be ogua e'i caluni o'dirini o'biti 'disi.", "lug": "Olwa leero ku makya tulonda ssentebe w'ekyalo omugya.", "nyn": "Nituza kuroonda ceeyamaani w'ekyanga omusya akasheeshe aka.", "teo": "Ejaasi emoru keda aiboisit naibus noi naidarere itiang.", "eng": "We are voting for the new village chairperson this morning."}} +{"text": {"ach": "Omera tye acel me kin jenerol me mony mapud kicimo acima.", "lgg": "Ma adri ni generali asikarini o'di 'diyi ma azi.", "lug": "Muganda wange y'omu ku bagenero b'amagye abagya abalondeddwa.", "nyn": "Mukuru wangye n'omwe aha baagenero abasya abatoriinwe.", "teo": "Mam emoru ngon epedori alekun akim adiopaaran.", "eng": "My brother is one of the newly appointed army generals."}} +{"text": {"ach": "En obedo latic matidi loyo weng I gang tic ne.", "lgg": "Eri azi'ba mvaaru ndeni yi vile ofisi-ari.", "lug": "Ye mukozi asinga obuto mu ofiisi.", "nyn": "Niwe mukozi orikukirayo obuto omu ofiisi.", "teo": "Etubitubitai ikito luipu luka aiboisit kangin kanuka abawoi.", "eng": "He is the youngest employee in the office."}} +{"text": {"ach": "Wakeliwu ododo me kwo pa ladit wi mony.", "lgg": "Ama emi dri a'diko idri drile asikariniri ni eji.", "lug": "Tukuleetedde ebikwata ku bulamu bw'omukulu w'amagye.", "nyn": "Twabareetra ebyafaayo by'amukuru wa mahe.", "teo": "Arai kinyikoki edou lo loepol aitep, ebuni edisitrikta ajaikin keda ebulone.", "eng": "We bring you the life story of the head of the army."}} +{"text": {"ach": "Ocayo tim pa lutic mege me moko tam labongo nyutte.", "lgg": "E'de 'ba azi ngapi eri be 'diyi yini e'yo 'duza amburu 'diyi 'duzu de eceni eri dri kurisi", "lug": "Yavunaana abakozi be olw'okukola okusalawo okw'amaanyi nga tebamugambyeko.", "nyn": "Akajumirira Abakozi be kusharamu batamugambire.", "teo": "Ejai ejai eyapesi loka apolon loka edisitrikta aiboisit naka ikilomitas akaisaongon anyoun koibuga.", "eng": "She criticized her employees for making big decisions without informing her."}} +{"text": {"ach": "Ociko lagwok ot me dunyo ot ne weng.", "lgg": "Fe azita 'ba azi ngapi eri vile joari dri jo nduluri ma ale lizu.", "lug": "Yalagira omukozi we okusimuula ennyuma yonna.", "nyn": "Akaragiira omukozi we ow'omuka kusimuura enju yoona.", "teo": "Anyunyurasi itunga luka atutubet keda engarenok luka edisitrikt kanu agolokin esokoni.", "eng": "She ordered her maid to mop the entire house."}} +{"text": {"ach": "Myero kipwony lutino me lwoko cinggi mapud pe gucamo.", "lgg": "Ba ma emba anzi nyiri yi yi ma dri ojizu de nga nyani nyaka ku", "lug": "Abaana balina okuyigirizibwa okunaaba engalo zaabwe nga bagenda okulya mmere.", "nyn": "Abaana bashemeriire kwegyesibwa kunaaba engaro zaabo batakariire byokurya.", "teo": "Mam itunga iyalamasi naarai mam apugan igangit kes.", "eng": "Children should be taught to wash their hands before eating food."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne gupwonyo kit me tedo mugati kek.", "lgg": "Anzi nyiri oni e'yo 'ba mukati cakeruri ede ngoniari ma dria ra", "lug": "Abaana baayiga engeri y'okukolamu keeki.", "nyn": "Abaana beegire okuteeka keeki.", "teo": "Aputu icetunga kotwakiasi iborokec kotoma obulone.", "eng": "The children learned how to bake cakes."}} +{"text": {"ach": "Walwoko cingwa ki cabun ki pii ingee tic ki coron.", "lgg": "Ama ama dri oji sabunisi azini yi si amani coroni ayuzu 'bori ma vutia", "lug": "Tunaaba engalo zaffe n'amazzi ne ssaabuuni oluvannyuma lw'okukozesa kaabuyonjo.", "nyn": "Nitunaaba omu ngaro na sabuuni na maizi twaheza kuruga omu toyireeti.", "teo": "Mam ngesi einakinitor eripootake loka elap mama ejai eyaitonike.", "eng": "We wash our hands with soap and water after using the toilet."}} +{"text": {"ach": "Pwonyo lutino me lwoko cinggi mapud pe gucamo gwokogi I kom camo kwidi.", "lgg": "Anzi nyiri yi embazu dri ojizu raka de nga nyani nyaka kuri yima ta mba azo o'bururi esuzu ku.", "lug": "Okuyigiriza abaana okunaaba engalo nga tebannalya kibayamba okwewala okulya obuwuka obuleeta endwadde.", "nyn": "Okwegyesa abaana okunaaba engaro batakariire nikibahwera obutakwata bukooko.", "teo": "Mam ngesi epedori aitobwot ekaleke naarai emamei nepedorete kesi alosit.", "eng": "Teaching children to wash their hands before eating protects them against eating germs."}} +{"text": {"ach": "Pud pe wanongo kot mo I dwe man.", "lgg": "Ama esuni nga ozoo azi mba 'di ma alea ku.", "lug": "Tetunnafuna nkuba omwezi guno.", "nyn": "Titutungire njura yoona okweezi oku.", "teo": "Ekapakina itunga luedoikinit ebulon alosit aiboisit naeyuwara.", "eng": "We have not received any rain this month."}} +{"text": {"ach": "Piny ne lyet tutwal ninoni.", "lgg": "Angu mile dri o'du 'dia tu.", "lug": "Ennaku zino akasana kangi.", "nyn": "Ensya y'obwire ebiro ebi neyosya.", "teo": "Abu akaberu kotema ebe ibusakinit sio agwelun epuloti loka alupok kasodete adukokin etogokosi.", "eng": "The weather is very hot these days."}} +{"text": {"ach": "Kot ongolo waraga mege me kwayo bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Ba li e'yo erini 'bale dwani drilia eri ofuzu azita alia ri ra.", "lug": "Kkooti esazizaamu okusaba kwe okw'okuteebwa ku kakalu ka kkooti .", "nyn": "Okushaba kwe kwemerererwa kwashazibwamu kooti.", "teo": "Icetunga luedoikinit ebulone mam ekotosi aibwot okaabin luitemokinitai kanukec.", "eng": "His bail application has been canceled by the court."}} +{"text": {"ach": "Kitye kadote pi bal me teto cing lakactoma I waraga winye.", "lgg": "Ba to eri erini 'ba erini azi 'yezuri ma karani 'diza o'biirisi", "lug": "Avunaanibwa ogw'okujingirira omukono gwa kasitoma mu kontulakiti.", "nyn": "Naajunaanwa okugingirira sayini ya kasitoma omu konturakiti.", "teo": "Apotu itunga kongeroto anyoun kaiboisit kangin naarai erai aiboisit naka lukapapaakec.", "eng": "She is being charged for forging the client's signature in the contract."}} +{"text": {"ach": "Pi kiyee ki lucungu me bito kwir I ceng bolo kwir.", "lgg": "Ba feni 'ba pa sopi 'diyi dri ti odaza 'ye o'du voti 'bezurisi ku.", "lug": "Abeesimbyewo tebakkirizibwa kunoonya kalulu ku lunaku lw'okulonda.", "nyn": "Abesimbire tibarikwikirizibwa kukora kampiini aha izooba ry'okuteera akaruuru.", "teo": "Abongokin eminisita lokapolon ailipa naka itunga kanuka agangat naka ikapun.", "eng": "Candidates are not allowed to campaign on the day of voting."}} +{"text": {"ach": "Pe dong kiyee ki dul ne me cwako bito kwir pa dul mo keken me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba oga asi ongulumu nderi dri atita fezu ti odaza politikini ci ni ma dri si.", "lug": "Ekibinja ekyo tekikyakkirizibwa kuwagira kampeyini za byabufuzi.", "nyn": "Guruupu terikwikizibwa kuhagira kampiini z'eby'obutegyeki zoona.", "teo": "Aseu apugan ekomiti loebuni awanyanar ejautene loka aiboisit kangin.", "eng": "The group is no longer allowed to support any political campaigns."}} +{"text": {"ach": "Kidiye me tito kit ma onongo kwede cente ne weng.", "lgg": "Ba omi eri isu sende 'dari ngoniru yari ecezu", "lug": "Yawalirizibwa okunnyonnyola engeri gye yafunamu ssente ezo zonna.", "nyn": "Akagyemwa kushoborora okuyaatungire sente ezo.", "teo": "Abu egurupu losodit loka itunga luedoikinit ebulone kobwototo oreriakec luitetiak lolo.", "eng": "He was forced to explain how he got all that money."}} +{"text": {"ach": "Oo I opici/gang tic cawa aryo me odiko.", "lgg": "Ca ofisia sawa iri o'bitisi.", "lug": "Yatuuka ku ofiisi ku ssaawa bbiri ez'oku makya.", "nyn": "Ahikire aha ofiisi shaaha ibiri z'akasheeshe.", "teo": "Abu ngesi kolot aiboi keda auriakake akaulo namudiara akim eketogo.", "eng": "She reached the office at eight in the morning."}} +{"text": {"ach": "Odonyo I motoka ne ci ocito.", "lgg": "Fi i vile mutukari alea dika nzura.", "lug": "Yayingira mu mmotoka ye n'avuga n'agenda.", "nyn": "Atahire omu motoka ye yavuga yaagyenda.", "teo": "Erai ngesi eminisita loka akwap kanuka akapanakina kanuka engeso.", "eng": "He entered his car and drove off."}} +{"text": {"ach": "Oloko kedwa I kom tangi pii manyen makigedo.", "lgg": "Nze e'yo ama be cuma borehole angu calunirini 'bani sile o'diri ma dria.", "lug": "Yatubuulira ku nnayikonto empya eyazimbibwa ku kyalo kyabwe.", "nyn": "Atugambiireho aha nayikondo y'ekyaro eyombekirwe juba.", "teo": "Abu ngesi kicorak apugan ayangar itunga luedoikinit engeso aiboisit naeyuwara kodisitrikta.", "eng": "She spoke to us about the newly constructed village borehole."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma pe otyeko kwan pe romo nongo tic I lobo man.", "lgg": "Ba pari awipi sukulu depi ku 'diyi econi azi esu kari 'di ma alea ku.", "lug": "Abantu abasinga abataamaliriza misomo gyabwe tebasobola kufuna mirimu mu ggwanga lino.", "nyn": "Abantu baingi omu ihanga abataraherize mishomo yaabo tibarikubaasa kutunga mirimo.", "teo": "Abu ngesi konger aingarakin aupake keda epurojekit loitetet.", "eng": "Most people who did not finish school cannot get jobs in this country."}} +{"text": {"ach": "En tamo ni ber ne pe oporre me pyem bedo laber me lobo Uganda.", "lgg": "Erini egasi i adrini muke cazu pa sozu abala onyini karisi Miss Ugandaniria ku.", "lug": "Alowooza nti tasobola kwesimbawo ku bwannalulungi wa Uganda.", "nyn": "Naatekateeka ngu ti murungi ekirikumara w'okuhanyanira entebe ya miisi uganda.", "teo": "Apotu sio abwotata aiboisit na naarai adumunit papaka aswam kane.", "eng": "She thinks that she is not good enough to compete for Miss Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pe abedo lamema me tim me odilo caani.", "lgg": "Ma ovuni memba amuti mupira tuzani 'dari ni ku.", "lug": "Siri ku ttiimu y'omupiira eyo.", "nyn": "Tindi memba wa tiimu y'omupiira egyo.", "teo": "Mam eong amunokina engarenok luka edisitrikta cut.", "eng": "I am not a member of that football team."}} +{"text": {"ach": "En ocako biyacara mamege i ngee kare makiryeme ki I tic.", "lgg": "E'do tujara i ma ngulupisi 'bani eri drozu azia 'boria.", "lug": "Bwe yagobebwa ku mulimu yatandikawo bizineesi ye .", "nyn": "Akatandika bisinesi eye kuyabingirwe aha murimo.", "teo": "Edou loepol erai aanyunet ebe ejulakin ekuse loka ikwamin.", "eng": "He started his own business when he got fired from his job."}} +{"text": {"ach": "Pol dano ma pe otyeko kwan tye kacanne me nongo cente.", "lgg": "Ba andra school depi ku 'diyi dri ciria sende ngazu.", "lug": "Abantu abasinga abataamaliriza misomo gyabwe bazibuwalirwa okukola ssente.", "nyn": "Abantu baingi abataraherize mishomo yaabo nibategana kuronda sente.", "teo": "Abu apolon eicolong loka edisitrikta kiwadik itunga kere luedoikinit engeso.", "eng": "Most people who did not finish school are struggling to make money."}} +{"text": {"ach": "Otwomo pii ki dano I caro ne me nongo cam.", "lgg": "Eri yi oko aku eselesi nyaka ni'i.", "lug": "Akimira abantu ku kyalo amazzi okusobola okufuna emmere.", "nyn": "Natahira ab'ekyaro amaizi kutunga ebyokurya.", "teo": "Ebakasi itunga luka atutubet ebe mam kesi edumunitos inyamat luejukakinitai kes.", "eng": "She fetches water around the village for food."}} +{"text": {"ach": "Dwe me acel obedo dwe marac tutwal pien pol dano nongo tye katutte me dwogo iwi tyengi ingee tic ki wel cente mapol tutwal I kare me karama.", "lgg": "Mba aluni mba ewaruni a'disiku 'ba yi nga yi otiria engazu Christmas vurisi", "lug": "Omwezi gwa Jjanwali guba muzibu nnyo kubanga abantu abasinga baba bava kusaasaanya ssente nnyingi mu bikujjuko bya Ssekukulu.", "nyn": "Okwokubanza n'okwezi kugumire ahabwokuba abantu nibaba nibaruga omu nshohoza y'ebiro bikuru.", "teo": "Eswama apugan iboro luipu kanu aitidisiar enaaba loka itunga luedekasi ekorona.", "eng": "January is a difficult month because most people are recovering from Christmas spending."}} +{"text": {"ach": "Ingee kwero karama me dwe me apar wiye aryo, wacito ki dege I Dubai ka kwero donyo mwaka manyen.", "lgg": "Inzita 'yezu sawa mba mudri drini irisi 'diyi ma vutia, anga ndegesi muzu Dubaia eli o'diru nyazu.", "lug": "Oluvannyuma lw'ebikujjuko by'omu Ddesemba twalinnya ennyonyi ne tugenda e Dubai okujaguza omwaka omuggya.", "nyn": "Ebiro bikuru by'okwikumi n'ebiri kubyahwire,tukatemba enyonyi twaza Dubai kujaguza omwaka mutsya.", "teo": "Ejai emoru ngol oikoru loka Uganda keda Kenya.", "eng": "After the December festive season, we flew to Dubai for New year celebrations."}} +{"text": {"ach": "Balo cente ne I kom jami makonygi peke pien pe tye ki byek manyuto tik ma myero otii ki lim mege.", "lgg": "Eri i vile senderi a'yu afa efikokoru 'diyi ma dria a'disiku eri vu otita ajeniri yo.", "lug": "Asaasaanya ssente ku bintu ebiteetaagisa olw'okuba talina mbalirira.", "nyn": "Naashisha sente aha bintu ebitarikwetagisa ahabwokuba tayine bajeti.", "teo": "Etonyou ebulone itunga luipu koreriakec.", "eng": "She misuses her money on unnecessary things because she doesn't have a budget."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo peke ki gin acama.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma azi dri afa azi nyazaru yo.", "lug": "Abatuuze abamu tebalina mmere.", "nyn": "Abatuuragye abamwe tibiine ky'okurya.", "teo": "Erai ngol emoru loewoja kakere kotoma akwap.", "eng": "Some of the locals do not have anything to eat."}} +{"text": {"ach": "Pol kodi otwor woko pien pud pe wanongo kot pi dwe dong aryo.", "lgg": "Ori w'i tuni ra a'disiku ama esuni ozoo ku mba iri.", "lug": "Ebirime bingi byakala olw'okuba tumaze emyezi ebiri nga tetufuna nkuba.", "nyn": "Ebihingwa ebingi bikooma ahabwokuba titwakatungire njura kumara ameezi abiri.", "teo": "Etapit duc aiboisit na adumunun ebulone", "eng": "Most crops dried up because we have not received rain for two months."}} +{"text": {"ach": "Tangi pii ne tye bor tutwal ki kany.", "lgg": "Cuma boreholeniri 'duarisi re tu.", "lug": "Nnayikonto eri wala nnyo okuva wano.", "nyn": "Nayikondo eri hare na hanu.", "teo": "Ajaikinos ebulone luedeparete itomon kotoma aiboisit kangin kokaru itomon luatuboros.", "eng": "The borehole is very far from here."}} +{"text": {"ach": "Watye katic ki wel cente madit tutwal I kom pii.", "lgg": "Ama sende eza yi dria angiri", "lug": "Tusaasaanya ssente nnyingi ku mmazzi.", "nyn": "Nitushohoza sente nyingi aha maizi.", "teo": "Mam aponi kodumunai atesin luka itunga lualeliarit ebulone.", "eng": "We are spending a lot of money on water."}} +{"text": {"ach": "Dano kombedi pe twomo pii ki I kulu pi tangi pii manyen.", "lgg": "Ba eko ki asi yi engazu a'bulea ku a'disiku cuma boreholeru o'diri 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu tebakyakima mazzi ku luzzi olwa nnayikonto empya.", "nyn": "Abantu tibaakitaha maizi aha iziba ahabwa nayikondo ensya.", "teo": "Ajainikinos ebulone loepol kokide loko Uganda.", "eng": "People no longer fetch water from the well because of the new borehole."}} +{"text": {"ach": "Kiwire me bedo rwot me ker caani.", "lgg": "Ba su drinia oku ovuzu opiru kari 'da ma alea.", "lug": "Yatikkirwa okuba kabaka w'obwakabaka obwo.", "nyn": "Ayemekirwe nk'omukama w'obugabe obwo.", "teo": "Aiboisit najaikina ebulone erai aibosit naipu itunga noi naeinakinit erai aiboisit naetiono aiboi kotoma.", "eng": "He has been crowned King of that kingdom."}} +{"text": {"ach": "Kimedo rwomme ki I dog tic pien obedo wat ki ladit tic.", "lgg": "Eri esu lu otuta a'disikuni eri 'ba ambu ma 'bani", "lug": "Yakuzibwa ku mulimu olw'okuba alina oluganda ku mukama we.", "nyn": "Akakuzibwa ahabwokuba omunyabuzaare wa bosi kyonka.", "teo": "Ejaasi imoru luipu toma aiboisit ngin.", "eng": "She only got the promotion because she is related to the boss."}} +{"text": {"ach": "Dong obedo I jela pi cabit adek.", "lgg": "Ebi ovu arujoa sabiti na.", "lug": "Abadde mu kkomera okumala wiiki ssatu.", "nyn": "Atwire omu kihome kumara esande ishatu.", "teo": "Ibusakinit ngesi aitetem epone loitosomator ngesi ikapun luejaikinitai ngesi agwelia iboro.", "eng": "He has been in jail for three weeks."}} +{"text": {"ach": "Ngom ne tye nono pien wege me oketo gin mo ie.", "lgg": "Nyaku nderi 'dani a'disiku e'ipika yi sizu 'dia yo .", "lug": "Ettaka teririna kiriko olw'okuba bannyini lyo tebaliiwo kulikulaakulanya.", "nyn": "Eitaka tihaine kirimu ahabwokuba bakama baaryo tibariho kurikoresa.", "teo": "Ainaki apugan ikapun kanu aigang aboliak emopira kotoma abolobol naka akwap kere.", "eng": "The land is empty because the owners are not around to develop it."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito cente madit tutwal me culu pi ngom pa lutedero.", "lgg": "Gamete le sende angiri angu e'ipika yi ofezu nyaku yiniri ma tia", "lug": "Gavumenti yeetaaga ssente nnyingi okusobola okuliyirira abatuuze olw'ettaka lyabwe.", "nyn": "Gavumenti neyenda sente nyingi kushumbusha abatuuraagye.", "teo": "Ebala ngesi ebe akeberu ngesi egeunit epeget ngol.", "eng": "The government needs a lot of money to compensate the locals for their land."}} +{"text": {"ach": "Gedo me gudu manyen ne oryemo lutedero mapol ki I ngomgi.", "lgg": "Nzila o'diri ma siza ofu 'ba angu ma alia 'diyi yima angua risi ra.", "lug": "Oluguudo olupya oluzimbibwa luviiriddeko abantu bangi okuva ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Okukora oruguuto kiihiise abantu omu mataka gaabo.", "teo": "Mam eong adumunit idiokapun kamake.", "eng": "The construction of the new road has displaced many locals from their land."}} +{"text": {"ach": "Warwenyo pol waraga/karatac mapigi tego I mac ne.", "lgg": "Ama avi kokobi azini 'diyi angiri aci nde ma alea.", "lug": "Twafiirwa ebiwandiiko bingi mu muliro.", "nyn": "Tukafeerwa ebihandiiko bingi by'omugasho omu muriro.", "teo": "Abu ngesi kijaik akeberu ikapun lugwelis inyamat luka etogo.", "eng": "We lost a lot of official documents in the fire."}} +{"text": {"ach": "Pii ne opong I ot butu ki namo.", "lgg": "Yi ti jo ale lazuria azini jo ale rizuria.", "lug": "Amazzi gaanjadde mu kisenge ne mu ddiiro.", "nyn": "Amaizi gayijurirana omu kishengye n'omuryango.", "teo": "Abu eong adau aitac eloni loka emotokaka bian.", "eng": "The water has flooded the bedroom and the sitting room."}} +{"text": {"ach": "Abili tye katemo me ngeyo ngo ma ocako mac I ot opici madit maloyo I gang kwan me Ivory Towers.", "lgg": "Polisi yi nga obi isu a'di afa e'do aci ivory tower 'diyi ni yari", "lug": "Poliisi egezaako okunoonyereza ekyaviirako omuliro ogwakwata ebizimbe bya ivory towers.", "nyn": "poorisi negyezaho kucondooza ekirugiriireho omuriro aha ayivore tawa.", "teo": "Mam sio idumunit adiogangan ageun nageunor ekaru lo.", "eng": "The police are trying to find out what started the fire at the ivory towers."}} +{"text": {"ach": "Lupur mapol tye kagwoko apwoyo pien tye ki magoba madit tutwal.", "lgg": "Ba ori ezo'ba kalafe angirini yi etoo ezoria a'disiku yi orodri be", "lug": "Abalunzi bangi balunda obumyu olw'okuba bulimu ssente.", "nyn": "Abahingi baingi nibariisa obumwe ahabwokuba nibugoba.", "teo": "Emamete ekampuni keda ikapun luedolete kanu aitac eswamakake.", "eng": "More farmers are rearing rabbits because they are profitable."}} +{"text": {"ach": "Tye katiyo cente madit tutwal ki I dukan.", "lgg": "Eri sende nga angiri engazu dukani afa nyiri ozizuri ma alia", "lug": "Akola ssente nnyingi mu dduuka.", "nyn": "Naakora esente nyingi omu duuka ye ya kamwe kamwe.", "teo": "Eponi aitosom ikapun ngun kanu aitac iboro luka eyapeesi.", "eng": "He is making a lot of money from the retail shop."}} +{"text": {"ach": "Wel anywali me Uganda manok tutwal aye camo ringo apwoyo.", "lgg": "Ba were Ugandaru 'diyi etoo za nyani.", "lug": "Bannayuganda batono nnyo abalya ennyama y'obumyu.", "nyn": "Abanyauganda bakye munonga nibarya enyama y'akame.", "teo": "Abu ekampuni kongurian ebe mam kesi edumununete agangat kama ejai apugan.", "eng": "Very few Ugandans eat rabbit meat."}} +{"text": {"ach": "Tye kadoto ladit ticce pi unne I gang tic.", "lgg": "Eri i ma 'ba ambuni to erini e'yo eri ecandizu azi tiarisi.", "lug": "Alumiriza mukama we olw'okumutulugunya ku mulimu.", "nyn": "Naajunaana mukama we ahabw'okumutuntuza aha murimo.", "teo": "Abu ekampuni kitosom ikapun ice kanu aitac iropito luka eswamak", "eng": "She is accusing her boss of harassing her at work."}} +{"text": {"ach": "Wanongo lapilida me cungu piwa I pido me kot ne.", "lgg": "Ama esu 'ba azitani pa sozu ama paria dwania i.", "lug": "Tupangisizza looya ow'okutuwolereza mu musango.", "nyn": "Twagura rooya w'okutujwekyera omu kooti.", "teo": "Adumu etimu loka akwap loka emopira ibilionin itomon kama ejai apugan.", "eng": "We have hired a lawyer to represent us in the court case."}} +{"text": {"ach": "Gumoto golo I dakika aryo me cakke pa tuku.", "lgg": "Su ki golo dakika abala ni oko iri 'diyi ma alia", "lug": "Baateebye goolo mu ddakiika ebbiri ezisooka ez'omupiira.", "nyn": "Bakateeba goora omu dakiika ibiri zonka omupiira gwaheza kutandika.", "teo": "Emamete apugan keda ikapun luka aiduk irotin luitetiak.", "eng": "They scored a goal within the first two minutes of the match."}} +{"text": {"ach": "Obibedo acel me kin latuk odilo maber loyo weng I lobo.", "lgg": "Eri 'ye ovu 'ba mupira avipi onyiru ndeni kari ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Agenda kuba omu ku basambi b'omupiira abakyasinze mu ggwanga.", "nyn": "Naaza kuba omwe aha bazaani b'omupiira ab'amaani omu ihanga.", "teo": "Mam eong abu adum ikapun luesumunikinit apugan sio.", "eng": "He is going to be one of the best footballers in the country."}} +{"text": {"ach": "Lumema ne peke ki cwak I kom cik manyen me dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "ba membar 'diyi atini a'yota amutini si o'di 'diyi ku.", "lug": "Bamemba tebawagira biragiro bya kibiina bipya.", "nyn": "Ba memba tibarikuhagira bigaragiro bisya by'ekibiina.", "teo": "Eyatakin enaaba loka adeka luka ekorona.", "eng": "The members are not in support of the new party regulations."}} +{"text": {"ach": "Tye lucungu abicel I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba pa sopi lezu ovuzu president ru 'diyi azia.", "lug": "Abantu mukaaga be beesimbyewo ku kifo ky'obwa pulezidenti.", "nyn": "Ni abantu mukaga abesimbire ahabwa purezidenti.", "teo": "Ejaasi inacika keda adeka naka eimidi.", "eng": "There are six candidates in the race for president."}} +{"text": {"ach": "Lutic weng nongo mucara pi ticgi I dul man.", "lgg": "Azi'ba dria yi musara esu azi yini nga amuti nde berisi.", "lug": "Abakozi bonna basasulwa emisaala olw'emirimu gye bakola mu kibiina.", "nyn": "Abakozi boona nibatunga emishara ahabw'emirimo eyi barikukora omu bitongore.", "teo": "Apotu kotwarai ngesi kotoma adekis atupuruc na.", "eng": "All employees are paid salaries for the work they do in the organization."}} +{"text": {"ach": "Cik matek myero obed tye I kom golo moo I alii.", "lgg": "Ba ma si a'yota okponi e'yo 'bani odu nyaku etiari nzezu oguru ri atrizu.", "lug": "Walina okubaawo amateeka amakakkali agakwata ku kusima amafuta mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Hashameriire kubaho ebiragiro by'amaani kurwanisa okutimba amajuta okutikiriziibwe.", "teo": "Ekidiokoto inaabai luka itunga luedekasi ekorona kolap loatubor.", "eng": "There should be strict rules against the illegal mining of oil."}} +{"text": {"ach": "Waloyo timgi I tuku mupira abola malubu kot me agiki.", "lgg": "Ande yi vile amuti avitaniri avita mpira obezani cazu asizuri ma aliaria ra.", "lug": "Twakuba ttiimu yaabwe mu mpaka z'okubaka eziddirira ez'akamalirizo.", "nyn": "Tukasinga tiimu yaabo omu semi fayinoozi z'omupiira gw'engaro.", "teo": "Abu apugan kisinyikok sio ainap aitabalan luka aituk keda ekume kanu ayuwara kotoma ekorona.", "eng": "We defeated their team in the netball semifinals."}} +{"text": {"ach": "Gumoto golo madwong I tyeng tuku ne me aryo.", "lgg": "Osuki golo yi angiri esele avitani irizu ria.", "lug": "Baateeba goolo nnyingiko mu kitundu ky'omuzannyo eky'okubiri.", "nyn": "Bakateeba goora ezindi omu kicweka ky'akabiri ky'omupiira.", "teo": "Elukunitos ipolisin aduketait ngin.", "eng": "They scored more goals in the second half of the game."}} +{"text": {"ach": "Wan weng wabyeko ni tim ma obino welo obuloyo tuku matin.", "lgg": "Ani ndra ra amuti avitani omururi ninga abala avitani andruri ndeeni", "lug": "Ffenna tulowooza nti ttiimu ekyadde y'ejja okuwangula omupiira leero.", "nyn": "Tweena twateebereza ngu tiimu etaayayire niyo eraasinge omuzaano erizooba.", "teo": "Emamei idiotunganan ecamakinitai alosit korot ketuboros esawa ediope loka abong.", "eng": "We all predicted that the visiting team will win the match today."}} +{"text": {"ach": "Waloyo pyem tuku odilo me kin gangi kwan.", "lgg": "Ande abala avita mupira tuzani sukulu eseliariniri ra", "lug": "Twawangula empaka z'omupiira ez'amasomero.", "nyn": "Tusingire empaka z'omupiira ez'amashomero.", "teo": "Elwana eduka lokapolon kaiboisit naeboio eong.", "eng": "We won the interschool football championship."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela mapol tye kabino I lobo man nino ki nino.", "lgg": "Emunyale yi emuria suru ma alia dika dika o'du vusi.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bangi bayingira mu ggwanga buli lunaku.", "nyn": "Empungi ezindi niziija omu ihanga burizooba.", "teo": "Itosomai ekampuni ipikipikin kanu aitodolikin inyamat mama ejaasi agwelakakec.", "eng": "More refugees are coming into the country every day."}} +{"text": {"ach": "Omiyo bongi ki cal mapol tutwal ki lutino kic.", "lgg": "Fe bongo karakarau azini nyaka be emvuanzi yi dri.", "lug": "Yawa bamulekwa engoye nnyingi n'emmere nnyingi.", "nyn": "Akahayo obuhwezi bw'emyenda n'ebyokurya aha mafuuzi.", "teo": "Mam ecamakinitai amotokan alosit korot kanuka isabitin iarei luetupakinete.", "eng": "She donated several clothes and food to the orphans."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki cim me cwalo cente macalo kony me konyo gang me gwoko lutino kic ne.", "lgg": "Ape ama vile sende emvuanzi driri ma ti geri mobile moneya risi.", "lug": "Twasindika ssente ze twawaayo eri bamulekwa nga tukozesa mobile money.", "nyn": "Tukoohereza obuhwezi bwaitu ahaka y'amafuuzi kurabira aha mobayiro mane.", "teo": "Isumunit apugan aigang itunga luetionikinit ejautene ido kicanasi kotoma apakio kanu.", "eng": "We sent our donation to the orphanage via mobile money."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ne obikelo yub me miyo remo ceng abicel.", "lgg": "Arojo ni okuta lezu ari fezuri 'ba odu azia 'disi.", "lug": "Ku Lwomukaaga luno eddwaliro ligenda kuteekawo okugaba omusaayi okw'ekikungo.", "nyn": "Eirwariro niriza kukora kampiini y'okugaba eshagama orwamukaga oru.", "teo": "Ejaasi agwelanarak kinga naka esokoni keda iborokec.", "eng": "The hospital is holding a blood donation drive this Saturday."}} +{"text": {"ach": "Kikobe I ot yat mukene.", "lgg": "Ba ji eri arojo azini ma alia", "lug": "Atwaliddwa mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Ahindwirwe kuza aha irwariro erindi.", "teo": "Abu eong agolok ekaduka loka igoen akaulo naka einer loka lokapolon akwap Naikanyet.", "eng": "She has been transferred to another hospital."}} +{"text": {"ach": "Kacokke mo tye I kin lucungu I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Drifuza 'ba eri lepi pa sopi prisdent ru 'diyi ma eselia ci.", "lug": "Waliwo olukungaana wakati w'abeesimbyewo ku bwa pulezidenti ababiri.", "nyn": "Hari orukiiko rw'ababiri aha beesimbire ahabwa purezidenti.", "teo": "Iinanakini sio agangan mama ejaasi itunga luetionikinit aitan lukokalekec.", "eng": "There is a meeting between the two presidential candidates."}} +{"text": {"ach": "Obedo atera merwatte ki lupyem kwede.", "lgg": "Eri avasi dri fuzu 'ba erini agati otizuri be ra.", "lug": "Yali mwetegefu okusisinkana ne gw'avuganya naye.", "nyn": "Akaba ayikiriize kugira orukiiko n'owuyaabaire ayesimbire nawe.", "teo": "Apotu ibiasaran luipu kotwakiasi ikapun kotoma apaarasia kanu nuka ekorona.", "eng": "She was willing to have a meeting with her opponent."}} +{"text": {"ach": "Tye ki kacokke ki lador ticce me nywako lok I kom anyim mege ki dul ne.", "lgg": "Eri ovu drifuza be 'ba angu ocepiri be e'yo eri vile ewu drusirini amuti beri o'yozu.", "lug": "Alina olukungaana ne maneja we okwogera ku biseera bye eby'omu maaso ebikwata ku kampuni.", "nyn": "Ayine orukiiko na manegya rw'okugamba aha nyensya ya kampuni.", "teo": "Abu apugan kijaik ikapun kanu aigang itunga kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "He has a meeting with the manager to discuss his future with the company."}} +{"text": {"ach": "Lutela cungu iwi bye guwinye ni yer omyero obed maber labongo ayela.", "lgg": "Drileka politikini 'diyi a'i kini le opeta kariniri ma ovu e'yo kokoru dika opendu kokoru.", "lug": "Abakulembeze b'eby'obufuzi bakkiriziganyizza nti eggwanga lisaanidde okuba n'okulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Abebembezi b'eby'obutegyeki baikiriziine ngu eihanga rishemeriire kugira akaruuru k'oburinganiza.", "teo": "Abu apuganikosi kijaik ikapun imilionin akaisakany kanuka adukio naka irotin luitetiak.", "eng": "The political leaders have agreed that the country should have free and fair elections."}} +{"text": {"ach": "Wilo dege obedo I byek me lim me mwaka me lim man.", "lgg": "Helikopta ma jeza ndra otita ajeni eli robiani 'diri ma alea ci.", "lug": "Okugula ennyonyi nnamunkanga kyali mu mbalirira y'omwaka gw'eby'enfuna guno.", "nyn": "Okugura herikoputa kibiire kiri omu bagyeti y'omwaka ogu.", "teo": "Apakio nu, ejaasi ipucito luka ipetai keda itunga luikidioko adepar akaisarei.", "eng": "Buying a helicopter was on the budget for this financial year."}} +{"text": {"ach": "Gamente peke ki cente me timo tic mapat-pat.", "lgg": "Gamete vu sende azi otiza o'diru 'diyi ngazu yo.", "lug": "Gavumenti terina ssente za kuteeka mu projekiti mpya.", "nyn": "Gavumenti teyine sente z'okubangira purojekiti nsya.", "teo": "Ibuni ageun adumun aanyuneta nuka adeka naka ekorona apaarasia auni akaulo naka adumun ekorona.", "eng": "The government does not have money to fund new projects."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye keto cente I tic me kwed me gangi kwan me yunibaciti.", "lgg": "Gamete e'bi robia 'ba azi onita e'yo vuti ondaza ni Univasitini 'diyi ma alia ni", "lug": "Okunoonyereza okukolebwa Yunivasite gavumenti ekutaddemu ssente.", "nyn": "Okucondooza omu yunivasite kushagikirwe gavumenti.", "teo": "Agwel edisitrikt amotokan auni nuka adekis.", "eng": "University research projects have been funded by the government."}} +{"text": {"ach": "Tuku me adong bokcing tye ki rwom ne mapar-pat.", "lgg": "Avita atutua pini bunia beri ovu otita bunia niri be tre", "lug": "Omuzannyo gw'ebikonde ogw'ensambagere gulimu emitendera mingi.", "nyn": "Omuzaano gw'okuteera emigyere gwine amadaara gatari gamwe na gamwe", "teo": "Ebuni ekomiti aswam kagogong kanu aigang itunga luka adekis.", "eng": "Kickboxing has many boxing levels."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye kacuku cwiny I kom tic ki yoo mukene me nongo mac macalo sola.", "lgg": "Gomete eka geri azi ndu okpo okalamvu ni 'diyi ma ayuza ni ekile okpo afa sola niri le 'diyi le 'diyi", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu okukozesa amasanyalaze ag'engeri endala gamba nga aga'maanyi g'enjuba.", "nyn": "Gavumenti eshagikire okukozesa amashanyarazi agandi nka soora.", "teo": "Eyataki eyaitonikosi loitetet isawanakosi luka aswam kanu aitojokaar eswamaekosi.", "eng": "The government has encouraged the use of other alternative sources of energy like solar."}} +{"text": {"ach": "Lobe me dul lobo Afrika kunyango myero ojwik rwom me demo limgi.", "lgg": "Kari Africa ma kala etuni efuria 'diyi ma omvi ongmbo yini a'itaniri ra", "lug": "Ensi z'omu East Africa zirina okukendeeza ku kigero kye zeewolerako ssente.", "nyn": "Amahanga ga East Africa gashemeraire kukyendeeza omuhendo gw'okwegurizaho sente.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu epeget keda lokapolonike.", "eng": "East African countries should reduce the rate at which they are borrowing."}} +{"text": {"ach": "Rwom me tet I Afrika kunyango dong odongo tutwal.", "lgg": "Ongmbo e'yo okalamvuni 'diyi ni Africa ma kala etuni efuria 'diyi niri uru", "lug": "Amakolero gatutumuse nnyo mu East Africa.", "nyn": "Hariho amakorero maingi omu East Africa.", "teo": "Idiotunganan yenedumunio elosi korot kware eponi aikamar.", "eng": "There are high levels of industrialization in East Africa."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya obedo kabedo me kuc.", "lgg": "Kanisa eri pari asi anzuru ni", "lug": "Ekkanisa kifo kya mirembe.", "nyn": "Ekanisa eine obusingye.", "teo": "Ekora ekorona katipet kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "The church is a peaceful place."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero ogwok lutinogi.", "lgg": "Tipika ma mba anzi yini 'diyi ma ta", "lug": "Abazadde basaanidde okulabirira abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemeraire kureberera abaana baabo", "teo": "Ekotoi inaasin ainap aitabalan luka ekume keda aituk ka agilabun newanyanarata kesi adekak.", "eng": "Parents should take care of their children."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente makemme ki pido otiyo ki cente madit tutwal me pango odi kot.", "lgg": "Amuti e'yo azita ni ondrepiri ni aje robia ni 'diyi ayu angiri trayi pari dwani ni 'diyi ma ofeta vusi", "lug": "Ekitongole ekiramuzi kisaasanyiza ssente nnyingi nnyo mu kupangisa ebifo ebibeeramu kkooti.", "nyn": "Ekitongore ky'abaramuzi kishohwaize sente nyigi omu kupangisa kooto.", "teo": "Abu ngesi kogwel imucugai keda imweben.", "eng": "The Judiciary has incurred a lot of expenses through renting court premises."}} +{"text": {"ach": "Abili pe yee lok me guru lwak me loko kwedgi lok me cungu iwi bye labongo nongo twero.", "lgg": "Arumadri feeni okuta politiki ni azi kokoru 'diyi ni pari 'du ku", "lug": "Poliisi tekkiriza nkungaana z'eby'obufuzi ezimenya amateeka.", "nyn": "Pooriisi tirikwikiriza enterane z'okuronda akaruuru zitari mu mateeka.", "teo": "Abu eong a lot osokoni agwel inyamat luka epucit.", "eng": "The police doesn't allow unlawful political rallies."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo pe tye ki gen I kot.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma dri amba pari dwani niri ma alia yo", "lug": "Abantu abamu tebalina bwesige mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Abantu abamwe tibari kweyikirizamu baaba bari omu kooti.", "teo": "Adaunos agilabun kadekis.", "eng": "Some people don't have confidence in courts of law."}} +{"text": {"ach": "Coo myero okel jami weng mapigi tego mamite I gangigi.", "lgg": "Agupi ma fee afa familia yini 'diyi ni lele 'diyi si ra", "lug": "Abaami basaanidde okukola ku byetaago by'ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abashaija bashemeraire kuhikiriza obujunanizibwa kurebeeka ngu ebyetaago by'omu maka biriyo.", "teo": "Iyalongongosi imurwok ice ebe epedorete kesi adumun adeka naka ekorono.", "eng": "Men should meet the basic needs of their families."}} +{"text": {"ach": "Gemo ma opoto I wilobo ni obalo biyacara ki tic me lim me lobo", "lgg": "E'yo azo 'deza niri e'bi e'yo robia ni wudrikurusiri bii ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kitaataaganyizza eby'enfuna by'ensi yonna.", "nyn": "Eby'etatsya omunsi yoona biteganitsibwe ekigwa kitarangire.", "teo": "Neinapia jo aitabalan nuka aituk ka ekume, iyuwar jo kama ejai ekorona.", "eng": "The world economy has been affected by the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero okony dano magoro mapeko twero poto I komgi oyot-oyot.", "lgg": "Gomete ma fe dri 'ba e'yo ewaru ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okulabirira abantu abankuseere.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuhitsya obuheereza aha batari kwebaasa.", "teo": "Abu apugan kitosom ikapun luipu kanu agwel iboro nuinwakere ekorona.", "eng": "The government should provide for vulnerable people."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero oyubbe/ogoo pulan maber pi dano ne.", "lgg": "Gamete ma 'ye otita kililiru 'ba erini 'diyi dri", "lug": "Gavumenti esaanidde okuteekateekera obulungi abantu baayo.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuteekateekyera kurungi abantu baayo.", "teo": "Mam ecamakinitai itunga alosit korot kware.", "eng": "The government should plan properly for its people."}} +{"text": {"ach": "Dul pa gamente makemme ki moko cik tye ki tic me moko cik.", "lgg": "Legiko ovu azi e'yo azita sizani kari ma alia 'diyi be ci", "lug": "Palamenti erina obuvunaanyizibwa obw'okukolera eggwanga amateeka.", "nyn": "Abanyishengyero baine omurimo kurebeeka bakora amateeka", "teo": "Kapakio najaar ekorona, mam acamakinitai itunga airenge amotokanakec toma odisitriktan ice.", "eng": "The legislature has a duty of making laws in the country."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye myero olub cik mogo makiketo pigi.", "lgg": "Ba pa so'baa 'diyi ma obii e'yo 'baza 'diyi azini azita yisi 'diyi ma vuti ra", "lug": "Waliwo obulagirizi n'amateeka abeesimbyewo bye balina okugoberera.", "nyn": "Abestimbireho bashemeraire kukuratira ebiragiro n'amateeka.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi emotokake naarai auta ngesi airenge kosawan lumam apugan ecamakinit.", "eng": "Candidates should follow specific rules and regulations."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lucat nongo cuk me jami acata pa lumemba meggi.", "lgg": "Amuti ti icita tujarani 'diyi ni 'diyi atita cuu niri fe afa memba amuti nde ma ali 'diyi ni ofule 'diyi dri", "lug": "Ebibiina by'obusuubuzi bifunira bamemba baabyo obutale gye batundira eby'amaguzi byabwe.", "nyn": "Ebibiina by'obushubuzi nibirondeera abahingi n'abariisa baabyo.", "teo": "Itunga luipu etupitos aicoreta nuka apugan.", "eng": "Trade unions provide market to the products of their members."}} +{"text": {"ach": "Myero kicoo dano matwero I dog tic me tela.", "lgg": "Ba ma ofi 'ba ecopi kilili 'diyi pari driceza ni 'diyi ma alia'i", "lug": "Abantu abalina obumanyirivu basaanidde okuweebwa omulimu gw'okukulembera abalala.", "nyn": "Abantu barikubaasa bashemeraire kurondwa omu bwebembezi.", "teo": "Abu ngesi kibap lokapolonike naarai auta ngesi amoromor apedorosioke.", "eng": "Competent people should be recruited in positions of leadership."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lutic mapat-pat nongo lim ki lumemba gi.", "lgg": "Amuti 'ba azi ni 'diyi ma ti icipi 'diyi ni 'diyi eco robia esu memba yini 'diyi dri ra", "lug": "Ebibiina by'abakozi bisobola okufunira bamemba baabyo ssente.", "nyn": "Ebibiina by'abakoozi bishemeraire kutunga sente za ba memba baabo.", "teo": "Ibusakinit aitosom amotokan nuka apugan kanu aswam bon.", "eng": "Workers' unions can acquire finances for their members."}} +{"text": {"ach": "Two kanca acel me kin two maraco tutwal I wilobo.", "lgg": "Aza cancer niri eri azo alu ovupi onzi tu wudrikurua 'diyi ma azi", "lug": "Kookolo kye kimu ku birwadde ebisingayo okuba eby'omutawaana mu nsi.", "nyn": "Erwara ya kokoro neemwe aha nrwara embi omunsi yoona.", "teo": "Euta ekomisiona loka edisitrikta aisisianakin itunga epone loka ayuwara kama ejai ekorona.", "eng": "Cancer is one of the most dangerous diseases in the world."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu pe the ki tic.", "lgg": "Ba ode yi ma pari yi azi kokoru", "lug": "Abavubuka abasinga obungi tebalina mirimu.", "nyn": "Eminyeeto emingi teyine mirimo", "teo": "Aponi kikamarai onaceka bian.", "eng": "Most of the youths are unemployed."}} +{"text": {"ach": "Lupur myero ocak tic ki yoo me pur mabeco.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi ma o'dee geri ori ezoza ni cika 'diyi'i", "lug": "Abalimi n'abalunzi basaanidde okugoberera enkola ennungi ey'okulima n'okulunda.", "nyn": "Abahingi n'abariisa bashemeraire kwaniriza emiringo y'ompinga n'okuriisa enungi.", "teo": "Apotu ajenak kitetemoto akangas ngin mama ejaasi ipolisin.", "eng": "Farmers should embrace better farming methods."}} +{"text": {"ach": "Gamente oculo dano ma kiryemo ki I ngomgi pi lok me moo makinongo cocokki.", "lgg": "Gamete ofe arioti 'ba andra e'yo odu isuza eturisiri ni ofu angu ma aliarisi 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti yaliyirira abantu abaataataaganyizibwa olw'amafuta agaazuulibwa gye buvuddeko awo.", "nyn": "Gavumenti akagarurira abantu abafeerirwe ebyabo ahabwa oyiro ei abajumbwire.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu aitepeg nuicorakinit lokapolon akwap.", "eng": "The government compensated people who were displaced because of the recent oil discovery."}} +{"text": {"ach": "Piny ma pe Ber tutwal balo cwiny dano woko I kom tic me pur.", "lgg": "E'yo angu mile ni onziri niri ni ava ako fe e'yo agrikica ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Embeera y'obudde etali nnungi eremesa abantu okwenyigira mu by'okulima.", "nyn": "Embeera y'obwire embi neremetsa okuhinga.", "teo": "Abu ngesi kotwania airiamunet naka ekomiti atupuru kana.", "eng": "An unfavorable climate discourages agricultural activities."}} +{"text": {"ach": "Gamente ogedo odi yat mapol mukene I but lobo ne mapat-pat.", "lgg": "Gamete osi pari arojo ni 'diyi ma azi kari ma kalasi dika", "lug": "Gavumenti eyongedde okuzimba amalwaliro okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti eyombekire amarwariro agandi okwetoorora eihanga ryona.", "teo": "Etosomai ngesi amotokan nuka apugan kanu aswam aswamisineike.", "eng": "The government has constructed more health facilities around the country."}} +{"text": {"ach": "Myero kicul dano makiryemo ki I ngom ne.", "lgg": "Ba ma ofe arioti 'ba 'bani ofule nyaku ma aliarisi 'diyi niri ra", "lug": "Abantu abawalirizibwa okuva ku ttaka lyabwe basaanidde okuliyiribwa.", "nyn": "Abantu abakubingwa omu mataka bashemeraire kuba nibabasumbusha.", "teo": "Abu ngesi kopet igolon iarei kanu aipikoria etimu loepejokinit.", "eng": "People evicted from the land should be compensated."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo ciling alip pyer aryo ki jo ma otii dwe ki dwe.", "lgg": "Gamete ni 'ba mbazooru 'diyi dri silingi fe alifu kali iri mba vusi", "lug": "Gavumenti ewa bannamukadde emitwalo ebiri buli mwezi.", "nyn": "Gavumenti neheereza Abazeeyi n'abakaikuru emitwaro ebiri buri mwezi.", "teo": "Apotu aboliasio kogeunos konye ecamakinitai aboliak bon ajaut oisawe.", "eng": "The government provides elders with twenty thousand shillings every month."}} +{"text": {"ach": "Lutela me South Sudan tye ka tutte me tyeko peko pa dano.", "lgg": "Drileka kari South Sudan ni ma alia 'diyi azi nga okporu lezu e'yo ewaru o'bi yini 'diyi ma e'yo dezu", "lug": "Abakulembeze mu South Sudan bakola butaweera okugonjoola ebizibu by'abantu.", "nyn": "Abembembezi omu South Sudan nibakora n'amaani kwihaho ebizibu.", "teo": "Esukunyar aboliasio kere nuka emopira kanu ilapio iuni.", "eng": "Leaders in South Sudan are working hard to solve people's problems."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kom gamente tye I lobo mogo matye jirani ki Uganda.", "lgg": "Ngiringiri politiki ni 'diyi kari Uganda ma ejeleru 'diyi ma azi 'diyi ma alia ci", "lug": "Walwio obutali butebenkevu mu by'obufuzi mu mawanga agamu agaliraanye Uganda.", "nyn": "Hariho okwerarikirira omu mahanga agetooraire Uganda.", "teo": "Ebeit ngesi abongun oyapeesi osabiti ngol.", "eng": "There are political instabilities in some countries neighboring Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutela cungu iwi bye myero owor tekwaro.", "lgg": "Drileka politiki ni 'diyi ma fe inzita e'yo a'bi ni 'diyi dri ci", "lug": "Abakulembe b'ebibiina by'obufuzi basaanidde okussa ekitiibwa mu buwangwa.", "nyn": "Abategyeki baine kuheereza ekitinisa Eby'obuhangwa.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loiwuniet kotoma abolia.", "eng": "Culture should be respected by political leaders."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol onongo magoba ki I kom yub pa gamente mapat-pat.", "lgg": "Ba ode ongmbo angiri isu orodri azi gamete ni 'diyi vu ni", "lug": "Abavubuka bangi baganyuddwa mu pulojekiti za gavumenti.", "nyn": "Eminyeeto endiijo batungire omu nteekateeka za gavumenti.", "teo": "Ejaasi etimu ngol keda aboliak nuedeparete akaisauni.", "eng": "More youths have benefitted from the government projects."}} +{"text": {"ach": "Kiculu pol dano marac.", "lgg": "Ba ofeni 'ba yi ma pari kilili ku", "lug": "Abantu abasinga obungi basasulwa bubi.", "nyn": "Abantu bingi nibashashurwa kubi.", "teo": "Ibuni sio aituutoonor kagogong kosabitin iarei kanu aitelekaar aboliasio nuka awasia.", "eng": "Most of the people are poorly paid."}} +{"text": {"ach": "Luleka myero ogik leko dyangigi I ngom pa dano.", "lgg": "Ba anyapa oce'ba 'diyi ma ku e'yo anyapa ocezu o'bi ma angua ri ja", "lug": "Abalaalo basaanidde okulekera awo okulundira ebisolo byabwe mu ttaka ly'abantu.", "nyn": "Abariisa b'ente bashemeraire kurekyeraho kuritsiza omu mataka g'abandi.", "teo": "Apotu itimun ngul iarei koburokisi aboliak irwan auni kotoma abolia.", "eng": "Pastoralists should stop grazing their animals on people's land."}} +{"text": {"ach": "Lobo weng acel ki acel tye ki twero me gwoko woro magitye kwede.", "lgg": "Kari dria ovu driwala be wura erini kari niri ma ta mbazu", "lug": "Buli ggwanga lirina ebbeetu okukuuma ekitiibwa kyalyo.", "nyn": "Buri eihanga ryaine obugabe kurinda ekitinisa kyaryo.", "teo": "Abu ngesi kobwo kauka kokoro.", "eng": "Every country has a right to protect its dignity"}} +{"text": {"ach": "Yer myero okat ki kuc I kare weng.", "lgg": "E'yo opetaa ni 'diyi ma ovu sawa driasi asi anzu ru", "lug": "Okulonda kusaanidde kuba kwa mirembe.", "nyn": "Oburuuru bushemeraire kuba obw'obusingye n'eihoreere buri kaire.", "teo": "Arai mam oni itelekaari abolia na, ibuni oni ajaikin toma abolia naka epikokorok.", "eng": "Elections should always be peaceful."}} +{"text": {"ach": "Uganda pe rwako wiye I lok me lobo mukene.", "lgg": "Uganda osuni'i e'yo kari azi 'diyi ni 'diyi ma alia ku", "lug": "Uganda teyeenyigira mu nsonga z'amawanga amalala.", "nyn": "Uganda tekukira kwetaba omunshonga z'amahanga agandi.", "teo": "Ebuni abolia ngin ageun moi obong.", "eng": "Uganda does not involve itself in issues of other countries."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki lucungu pigi I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Ba pa sopi Uganda ma paria amuti okuza legiko ni Africa ma kala etuni efuria 'diyi ni East Africa's legislative assembly ma alia ci", "lug": "Uganda ekiikirirwa mu lukiiko olukulu olwa East Africa.", "nyn": "Uganda eine omujwekyerwa omu mahanga g'omukago gwa East Africa.", "teo": "Esubunitai etimu lo ikar akwatat kau.", "eng": "Uganda is represented in East Africa's legislative assembly."}} +{"text": {"ach": "Gang tic makwako lok angea pa gamente ngat madoro en aye lalok pi gamente.", "lgg": "Ba anzenzeani gamete ma pariari ni pari e'yo oyuzaniri ma dri ce ni", "lug": "Ekitongole ky'eby'amawulire kikulirwa omwogezi wa gavumenti.", "nyn": "Omwanya mukuru gw'abamahurire nigukurirwa omugambiriza wa Gavumenti.", "teo": "Abu eong asesen abolia ngin kotelebision kobaa loeyapiete keda eong.", "eng": "The media center is headed by the government spokesperson."}} +{"text": {"ach": "Lobo Amerika tye ki jami awora mapigi tego makwako tela pa lwak mapol adada.", "lgg": "Kari United States of America niri ovu kalafe obi democracia ni 'diyi be tre", "lug": "Amerika erina ebintu bingi ebitumbula demokulasiya.", "nyn": "Eihanga erya USA ryaine enkora eya dimokorase", "teo": "Abu ngesi kiyengu kotoma abolia emopira ikar iarei kau.", "eng": "The United States of America has several democratic values."}} +{"text": {"ach": "Yer pa wege kom me tedero okato ki anywena nywena mapol tutwal.", "lgg": "Opetaa council ele 'diyi ni 'diyi ma alia nda e'yo dri osiza ni 'diyi ga tre", "lug": "Okulonda abakulembeze b'ebyalo kwalimu emivuyo mingi nnyo.", "nyn": "Akaruuru k'ebyanga kakaaba karimu okubuzabuzibwa kwingi.", "teo": "Emamete egangitok kosawe loka emopira.", "eng": "Local council elections were filled with a lot of confusion."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat-pat mape giyee ki gamente myero guyer ngat acel keken me cungu ka wigi I yer.", "lgg": "Amuti politikini kala ageti otiza ni ma alia 'diyi ma 'baa 'ba alu pa sozu opeta 'ba driasiri ma alia", "lug": "Ebibiina ebiri ku ludda oluvuganya gavumenti bisaanidde okusimbawo omuntu omu mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Abibiina ebiri kuhabura gavumenti bishemeraire kureeta omuntu omwe orayetsimbe aha bwa purezidenti omu karuuru ka boona.", "teo": "Asesen emopira korekon einakini jo ailajaara naka aswam idiobore kere.", "eng": "Opposition political parties should present one candidate in the general elections."}} +{"text": {"ach": "Gamente okelo luket lim I tic ki biyacara mapol ma oaa ki lobo mawoko.", "lgg": "Gomete obe 'ba lonyi vuti alezani engazu amve 'diyi ra", "lug": "Gavumenti esikirizza bamusigansimbi abagwiira bangi.", "nyn": "Gavumenti etsikiraize abashubuzi kuruga aheeru y'eihanga.", "teo": "Apotu asesenak kikarioto kanuka egoloke.", "eng": "The government has attracted foreign investors."}} +{"text": {"ach": "Labongo mac, cuma me yubu jami pe twero tic.", "lgg": "Okpo aci oseza niri kokoru, okalamvu econi azi nga ku", "lug": "Bwe watabaawo masanyalaze, amakolero tegayinza kukola.", "nyn": "Hatariho amashanyarazi, amakorero tigakakura.", "teo": "Aponi kinwakai kangibolian ekorona eringa elomaria toma oisawe loka emopira.", "eng": "Without power, industries cannot operate."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda mito mac matiyo maber dok macobo miti pa ji.", "lgg": "Le 'ba Ugandaa 'diyi ma isu okpo aci osezari ni kililiru azini azi ngapi onyiru dileri'i", "lug": "Bannayuganda basaanidde okuba n'amasanyalaze ageesigika.", "nyn": "Abantu ba Uganda bashemeraire kuba baine amashsnyarazi garikumara kandi marungi.", "teo": "Apotu ipolisin kinomata arasasin okwam kanu aisiarakin itunga.", "eng": "Ugandans need to have an efficient and effective power supply."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro tuku adong bokcing bilego lim mukene ki bot gamente.", "lgg": "Amuti avita atutua bunia beri niri nga robia so gamete vu dika", "lug": "Ekibiina ky'abakubi b'ebikonde eby'ensambagere bijja kwongera okusaka ssente okuva mu gavumenti.", "nyn": "Ekibiina ekiri kutwara omuzaano ogw'emigyere nikiza kushaba sente ezindi kuruga omu gavumenti.", "teo": "Erai lo ekilab loajokan loka emopira.", "eng": "The kickboxing federation will solicit more funds from the government."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo kabedo me pwonyo adong bokcing mapat-pat I lobo ni", "lgg": "Ba si pari embata avita atutua bunia beri niri ni 'diyi azi kari ma alia dika", "lug": "Wateereddwawo ebifo ebirala mu ggwanga gye banaatendekeranga abakubi b'ebikonde eby'ensambagere.", "nyn": "Emyanya endiijo y'okushometsibwa okuzaana emigyere etandikirweho mw'eihanga.", "teo": "Eutasi egangitos asesen abolia naka emopira koreriakec.", "eng": "More kickboxing training centers have been established in the country."}} +{"text": {"ach": "Dano tye ki mar matut tutwal I kom tuku.", "lgg": "O'bi ma leta avasi e'yo avita ni siri ci", "lug": "Abantu baagala nnyo eby'emizannyo.", "nyn": "Abantu nibakunda emizaano.", "teo": "Apotu sio etolototo ailipasinei kanuka ngul luetwakito okaru je.", "eng": "People have a passion for sports."}} +{"text": {"ach": "Tuku obedo tic makelo lim.", "lgg": "E'yo avita niri eri 'yeta afa dria isuza ijipini'I", "lug": "Emizannyo givaamu ssente.", "nyn": "Emizaano nayo nereeta etatsya.", "teo": "Apotu sio kere kebapata akanin kanuka abolian loajokan kakere kokaru je.", "eng": "Sports is an income-generating activity."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me pwonyo tuku odilo ki lutino pwonyo lutino ki ngec me tuku ma okwongo.", "lgg": "Pari embata avita mupira ni 'diyi ma vuti e'duzu 'diyi 'ba mupira avi'baa 'diyi dri ondua okokele ayiko avita niri ni fe", "lug": "Amasomero agatendeka abazannyi b'omupiira gasobozesa abazannyi okufuna okumanya okukwata ku muzannyo ogwo.", "nyn": "Amashomero g'omupiira gw'ebigyera nigashomesa obukoryo oburi kushemeza abantu omu mupiira.", "teo": "Autasi egangitok aikari keda iporotoi lukokuju kanuka igolon luka itimunukec.", "eng": "Football academies give footballers basic knowledge in sports entertainment."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me jwiko wel cul me doro tic.", "lgg": "Gamete ma egata ovu aje e'yo azi ngaza ni 'diyi niri omvizuri ma dria", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okukendeeza ku ssente ezisasulwa abakulembeze.", "nyn": "Gavumenti Egyendraire kukyendeeza sente z'eri kushohoza omu bwebembezi.", "teo": "Abu etimukosi kiteleka abolia naka awasia naka akwap.", "eng": "The government aims at reducing the costs of administration."}} +{"text": {"ach": "Pol lutic pa gamente mito kimed mucara meggi.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi ma pari le oya otuza yi ra", "lug": "Abakozi abasinga obungi baagala emisaala gyabwe gyongezebweko.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti abaingi nibenda emishara yaabo bajongyeze.", "teo": "Eutasi aurik ice aitisiliarit idwekec.", "eng": "Most of the public servants want salary increments."}} +{"text": {"ach": "Gamente Obedo mucoro iwi kongo.", "lgg": "Gamete otu musoro ewa ma driari ra", "lug": "Gavumenti erinyisizza omusolo oguggibwa ku mwenge.", "nyn": "Gavumenti eyongize omushoro aha maarwa.", "teo": "Alosikinetekosi erai aigang ikokiok kotoma atutubet kanu kesi angetakin asiomanikec.", "eng": "The government has increased taxes on alcohol."}} +{"text": {"ach": "Mato Kongo matek okelo peki makubbe gero I gang.", "lgg": "E'yo ewa vile 'diyi iji e'yo yi icipi ngiringiri aku alia 'diyi be 'diyi bo", "lug": "Ettamiiro liviiriddeko ebikolwa bingi ebyekuusa ku butabanguko mu maka.", "nyn": "Amaarwa karetsire eshonga ezikwatiraine n'obutabanguko omu maka.", "teo": "Ejaasi ekampuni ngol keda atenun akaisaongon ikanyauni kotoma akwap kere.", "eng": "Alcoholism has brought about issues related to domestic violence."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo me caro lumat matek tutwal.", "lgg": "Ba angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi 'ba ewa mvu'baa adiku ru 'diyi", "lug": "Abantu abamu mu byalo batamiivu.", "nyn": "Abantu abamwe omu byaro n'abatsinzi.", "teo": "Euta atukot ngin aingarakin itunga lukican keda ikapun kanu aigang ikaliakec.", "eng": "Some people in rural areas are alcoholics."}} +{"text": {"ach": "Dul me Police Standards Unit aye miyo pwod ki abili ma otimo bal.", "lgg": "Ba 'ba arumadriru 'diyi dri dririma fe trayi enyati 'yeta yini 'diyi ondrepi Police Standards Unit ma alia si", "lug": "Abapoliisi bakangavvulwa okuyitira mu kitongole kyabwe ekiyitibwa Police Standards Unit.", "nyn": "Aba pooriisi abamwe niba bonerezibwa omu kabondo ka pooriisi akari kukwatisiza emichwe.", "teo": "Apotu idwe ice kopalasi asioman kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Policemen are disciplined through the Police Standards Unit."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero omede mucarara lugwok kuc.", "lgg": "Gamete ma otu oya azi'ba ageyitema ni 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okwongeza omusaala gw'ab'eby'okwerinda.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kwongyera emishaara y'abakuumi.", "teo": "Ainaki ekampuni ikapun kanu agwel ikee.", "eng": "The government should increase the salaries of security officers."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero omede byek me lim pa abili.", "lgg": "Gamete ma otu otita aje ni amuti arumadri ni 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okulinyisa embalirira ya poliisi.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kwongyera embarira ya pooriisi", "teo": "Abu atukot ngin koinak esomero loka ecalo abawoi nuiboere.", "eng": "The government should increase the police budget."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo jami apura malupur katti kwede I yoo me tic ki yub mapat-pat ma dul me National Agricultural Advisory kelo.", "lgg": "Gamete otu ongmbo ofuta agrikica niri trayi geri amuti e'yo ori ezoza ni ondrepi National Agricultural Advisory Services niri vusi 'bo", "lug": "Okuyitira mu kitongole ekiyitibwa National Agricultural Advisory Services, gavumenti eyongedde ku bungi bw'ebintu ebikozesebwa mu kulima.", "nyn": "Gavumenti eyongire ebiri kwetagwa omu kuhinga n'okuriisa kurabira omu kitongore kya NAAS.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuka epucit kangol.", "eng": "The government has increased agricultural output through National Agricultural Advisory Services."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni lupur myero onong kodi mapat-pat mabeco me rwom mamalo.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi lee geri ori wura otuzaru 'siyi isuzuri ra", "lug": "Abalimi beetaaga okuba n'obusobozi bw'okufuna ensigo ezirongoseddwamu.", "nyn": "Abahingi nibenda embibo ez'omurembe.", "teo": "Abu eong ainak itaboi mama ejaasi idwe ice kocaloka.", "eng": "Farmers need access to improved seed varieties."}} +{"text": {"ach": "Lupur tiyo ki yat makilwongo herbicides me neko doo.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi aro herbicides ru ri ayu regi amvu alia 'diyi o'dizu'i", "lug": "Abalimi bakozesa eddagala okutta omuddo mu nnimiro.", "nyn": "Abahingi nibakozesa emibazi kwita omwata.", "teo": "Apotu icetunga kotwakiasi aswamisineikec ido mam epedoritos aigang lukokalekec.", "eng": "Farmers use herbicides to kill weeds from the garden."}} +{"text": {"ach": "Uganda myero ocat ki lobo mawoko cam/jami apura mabeco me rwom mamalo.", "lgg": "Uganda ma fe afa ofuza engazu agrikica ma alia wura kililiru si 'diyi suru amve 'diyi ma alia'i", "lug": "Ebirime Uganda by'ettunda ebweru w'eggwanga bisaanidde okuba ku mutindo omulungi.", "nyn": "Uganda eshemeraire kutwara aheeru ebihingwa birungi.", "teo": "Mam esisiak luko ocaloi eutasi aisisia naarai mam auriakake epedoritos agwel akompiutan.", "eng": "Uganda should export good quality agricultural products."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo me caro nyome con tutwal.", "lgg": "E'yo fizu aje ma alia drioru ri ni anzi angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi ma azi yi bii ra", "lug": "Abaana abamu mu byalo bafumbirwa nga bakyali bato.", "nyn": "Abaana abamwe omu byaro nibashwerwa bakiri bato.", "teo": "Ebuni apugan aitemokin ationis naka idwe luapotu kopalasi asisia.", "eng": "Some children in rural areas are affected by early marriages."}} +{"text": {"ach": "Tela pa gamente mapat.-pat me but lobo nongo lim me timo tic mapigi dong ongenne.", "lgg": "Gamete angu kalasi 'diyi afa feza e'yosi 'diyi isu engazu gamete vu ra", "lug": "Gavumenti ez'ebitundu zifuna obuyamba okuva mu gavumenti.", "nyn": "Gavumenti z'omubyanga nizitunga obuyambi oburiho obukwakurizo kuraga omu gavumenti.", "teo": "Egangenenei atukot ngin itunga luemojongito kotoma atutubet.", "eng": "Regional governments receive conditional grants from the government."}} +{"text": {"ach": "Gamente omede wel lim makimiyo ki bulu me timo tic magikwo kwede.", "lgg": "Gamete agaari idri ongmbo robia ni e'yo azi ngaza 'ba ode 'diyi niri atizuri ra", "lug": "Gavumenti eya wakati yayongeza ku bungi bwa ssente eziweebwaa abavubuka okwekulaakulanya.", "nyn": "Gavumenti eyongire kureeta okubagye omu minyeeto.", "teo": "Ebuni epurojekt ngol ajaikin toma idisitriktan iwongon kotoma akwap.", "eng": "The central government increased the youth livelihood fund."}} +{"text": {"ach": "Myero obed lamemba me bolo-i-cup me ka wek onong cente enoni.", "lgg": "Mi ovu ongulumu asoso robia kaza ni 'diyi ma alia ka mi robia gamete niri isu ndo", "lug": "Olina okubaako ekibiina mw'oli okusobola okufuna ssente okuva mu gavumenti.", "nyn": "Oine kuba omu bibiina ebiri kubiika sente waabo noyenda kutunga sente omu gavumenti.", "teo": "Ibungaete ikiliok ice angorokec kore.", "eng": "You have to belong to a savings group to receive money from the government."}} +{"text": {"ach": "Pol anywali me lobo Uganda tiyo I tenge me pur.", "lgg": "Esele agrikica niri ni azi fe 'ba Ugandaa 'diyi ma pari dri ni", "lug": "Bannayuganda abansinga obungi bakozesebwa mu kitongole ky'eby'obulimi.", "nyn": "Abantu abaingi omu Uganda nibakora omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Etwakete icetunga naarai mam kesi edumununete aokot kotoma apak.", "eng": "Most of the Ugandans are employed by the Agricultural sector."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda myero ocam cam mabeco mapat-pat kom mito.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ma ovu sawa driasi geri nyaka nyaza azita palari niri be", "lug": "Bannayuganda basaanidde okulya obulungi.", "nyn": "Aba nya Uganda bashemeraire kurya gye.", "teo": "Mam adekis ngin iyasi aokot.", "eng": "Ugandans should always have a balanced diet."}} +{"text": {"ach": "Dul pa dege makilwongo Uganda airlines ocako ticgi odoco.", "lgg": "Amuti ndege kari niri ni Uganda Airlines e'do azi ngaza eriniri 'bo", "lug": "Ennyonyi ya Uganda yaddamu okukola.", "nyn": "Enyonyi eya Uganda Airlines atandikire okutambura.", "teo": "Ikidioko itunga luekorete aokot kapakio nu.", "eng": "Uganda Airlines resumed its operations."}} +{"text": {"ach": "Ludwoo dege nongo mucara madongo tutwal.", "lgg": "Ba ndege osa'baa Pilot ru 'diyi oya onyiru isu", "lug": "Abavuzi b'ennyonyi basasulwa bulungi.", "nyn": "Abakuvuga enyonyi nibatunga omushaara gurikushana.", "teo": "Itemokinit adekis ngin ainapeta nuka aikor aokot moi.", "eng": "Pilots get a competitive salary."}} +{"text": {"ach": "Lucoo lok angea myero I kare weng obed ma pe gidworo tenge mo dok gutim ticgi I ada.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi ma ovu sawa driasi opendu koko azini e'yo ada be", "lug": "Bannamawulire tebalina kubaako ludda lwe bawagira era basaanidde okuba abeesimbu.", "nyn": "Ab'amahurire tibashemeraire kugwera orubaju rwona kandi baine kuba abamazima.", "teo": "Mam itunga ice ejenete ebe eyuwari aikor aoko aijar naka itunga luipu.", "eng": "Journalists should always be neutral and honest."}} +{"text": {"ach": "Abili myero gumar lobogi.", "lgg": "Arumadri ma ovu ava kari 'bazu okori be", "lug": "Abapoliisi basaanidde okwenyigira mu by'obufuzi.", "nyn": "Aba pooriisi bashemeraire kukunda eihanga ryabo.", "teo": "Erai aswam naka atukot kangin aingada aokot kopone kalo eyuwara.", "eng": "Policemen should be patriotic."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili owacci abili bitimo kwed.", "lgg": "Ba anzenzeani polisi niri kini polisi yi nga e'yo vuti ondaza niri 'du ra", "lug": "Omwogezi wa poliisi yagambye nti poliisi ejja kukola okunoonyereza.", "nyn": "Arikugambirira pooriisi agizire ngu nibaza kukyondooza.", "teo": "Etwakete adekak ice kanuka amamus aokot naarai emamete adekisia ace keda aokot.", "eng": "The police spokesperson said that the police will carry out investigations."}} +{"text": {"ach": "Dano makimiyo botgi muduku myero obed ki adam matiyo maber.", "lgg": "Ba 'bani osu fezu 'diyi ma ovu 'ba dria jingi koko azini yi ma dri ni azi ngazu kilili 'dile 'diyi", "lug": "Abantu abaweebwa emmundu basaanidde okuba nga bategeera bulungi.", "nyn": "Abantu abari kuheebwa embundu baine kuba nibateekateeka gye kandi barigye.", "teo": "Abu ngesi kilip itunga aikor aokot.", "eng": "People who are given guns should be mentally and psychologically stable."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo miyo mic ki dano matimo tic mabeco tutwal ki lobo.", "lgg": "Drile kari niri ni dria dria fe 'ba azi onyiru 'ye'baa kari dri 'diyi dri", "lug": "Pulezidenti awa ebirabo abantu ababa basukulumye ku balala mu mpeereza yaabwe mu ggwanga.", "nyn": "Mukuru w'eihanga naaha ebihembo abo abari kuheereza gye obuheereza omw'eihanga.", "teo": "Erai ngesi amuron naka idwe.", "eng": "The President rewards people who give exceptional services to the country."}} +{"text": {"ach": "Dul me Uganda Revenue Authority aye jogo lim kaka gamente.", "lgg": "Amuti okpo e'iru musoro kari niri ni Uganda Revenue Authority ni musosro tra gamete ma paria ni", "lug": "Ekitongole kya Uganda eky'eby'emisolo kikunganyiza gavumenti emisolo.", "nyn": "Ekitongore ekiri kushorooza omushoro ekya URA nikishorooreza gavumenti omushoro.", "teo": "Icetunga luka atutubet emamete keda epone loka adolere adekis.", "eng": "Uganda Revenue Authority collects taxes on behalf of the government."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki cik kacel yub mapat-pat makiktti kwedgi me lwenyo buya/camcana.", "lgg": "Gamete ovu nyafe asisile a'di'diza anyambolo beri ma dria 'diyi ni 'diyi be ci", "lug": "Gavumenti erina enkola ezitali zimu z'ekozesa okulwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Gavumenti eine enkora y'okurwanisa oburi bw'enguzi", "teo": "Epedori aikidiokonut naka aokot aiyar angor nuepotiete.", "eng": "The government has instruments in place intended to fight corruption."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa wege myero ogik lok me kwalo peny.", "lgg": "Sukulu 'ba yi ma ngulupi ni 'diyi ma ku e'yo yi suzu onyata obeta niri ma alia ri ja", "lug": "Amasomero g'obwannanyini gasaanidde okulekera awo okwenyigira mu bikolwa eby'okubba ebigezo.", "nyn": "Amashomero g'abantu buntu gashemeraire kurekyeraho kwejumbira omu kwiba ebigyezo", "teo": "Emamete aokot kotoma aingadis naka aokot.", "eng": "Private schools should stop engaging in examination malpractices."}} +{"text": {"ach": "Dul makilwongo ni the Uganda National Examinations Board aye katti ki adwogi peny malutino kwan me lobo ni timo.", "lgg": "Amuti e'yo onita ni 'diyi ondrepi karisi Uganda National Examinations Board ni o'duko agata ni kari 'diyi ofu ni", "lug": "Ebiba buvudde mu bigezo ebyakolebwa abaana bw'eggwanga bifulumizibwa ekitongole ky'ebigezo ekiyitibwa Uganda National Examinations Board.", "nyn": "Ebigyezo by'abeegi boona omw'eihanga nibishohozebwa ekitongore ky'ebigyezo ekya UNEB.", "teo": "Ekidioko itunga luegangitos akorio naka aokot.", "eng": "National students' examination results are released by the Uganda National Examinations Board."}} +{"text": {"ach": "Kisoro tye ki tic mapol makemme ki limo piny.", "lgg": "Afa eyo mile otiza ni 'diyi ni 'diyi Kisoroa karakara", "lug": "Mu Kisoro eriyo ebifo bingi eby'obulambuzi.", "nyn": "Kisoro eine ebyokurambura bingi.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak aikor aokot naarai egogong kesi.", "eng": "Kisoro has many tourist activities."}} +{"text": {"ach": "Kisoro obedo kabedo matye godi-godi.", "lgg": "Kisoro ni angu azi beru 'dile ni'i", "lug": "Kisoro kitundu kya nsozi.", "nyn": "Kisoro n'omwanya gw'emishozi.", "teo": "Edukitos itunga luko China irotin luipu kotoma akwapuwok.", "eng": "Kisoro is a mountainous area."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki mic me bedo ki lim malubanga aye ocweyo.", "lgg": "Afa nyaku ni 'diyi fe yi Uganada dri badakaru", "lug": "Uganda erimu eby'obugagga eby'omuttaka bingi.", "nyn": "Uganda eine ebintu bingi by'obuhangwa.", "teo": "Itapatanete irotin lu aitolosio naka iboro osokonin.", "eng": "Uganda is gifted with a lot of natural resources."}} +{"text": {"ach": "Teng me tic me golo lonyo me te ngom okelo dongo lobo Uganda.", "lgg": "Okalamvu mele nzezaniri fe zota Uganda dri angiri", "lug": "Okuyikuula eby'obugagga eby'omuttaka kye kimu ku biyambye Uganda okukulaakulana.", "nyn": "okutimba eby'obugaiga omwaitaka kyongire aha nkura kurana ya Uganda.", "teo": "Edukit apugan erot loitetet odisitrikta.", "eng": "The mining industry has contributed to the growth and development of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero ogwok lonyo ma lubanga aye ocweyo maber tutwal.", "lgg": "Gamete ma mba afa nyaku ni kari ma alia 'diyi ma ta kililiru", "lug": "Gavumenti esaanidde okukuuma obulungi eby'obugagga eby'omuttaka.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuba nekuuma kurungi eby'obuhangwa.", "teo": "Abu apugan loko China kitemonok etogoka atitai.", "eng": "Natural resources should be well protected by the government."}} +{"text": {"ach": "Medde pa wel moo gengo wot pa jami acata me cito I cuk.", "lgg": "E'yo odu ma ajeni tuzuri ni afa ojiza cuwa 'diyi oga ra", "lug": "Okweyongera kw'emiwendo gy'amafuta kiremesa eby'amaguzi okutuusibwa mu butale.", "nyn": "okweyongyera kw'emihendo ya oyiro nikuremetsa abantu kutwara ebintu byabo omu butare.", "teo": "Einakinitos akompiutan aswam apatanar ido eyuwari apak.", "eng": "An increase in oil prices discourages the movement of products to the market."}} +{"text": {"ach": "Wel moo tye ka yubbe.", "lgg": "Odu ma aje yi yi oturia kililru", "lug": "Emiwendo gy'amafuta gigenda gitereera.", "nyn": "Ebishare bya oyiro biriyo nibitereera.", "teo": "Ebakasi itunga ice luka America ebe apugan nako China ngesi esubunit ekorona.", "eng": "Oil prices are stabilizing."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero oket piny obed maweko yabo tic me biyacara/keto lim I tic obed yot.", "lgg": "Gamete ma 'ba e'yo lonyi vuti aleza ni 'diyi kililiru", "lug": "Gavumenti esaanidde okussaawo embeera ennungi esobozesa abantu okuteeka ssente zaabwe mu bizineesi.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuteekaho embeera nungi eri kuhagira obushubuzi.", "teo": "Egang apugan akwapin nuipu kotoma akwapin nuko Africa.", "eng": "The government should provide a favorable investment climate."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda pud mito gedo me tuku odilo mukene.", "lgg": "Le Uganda ma ovu pari mupira avizani 'diyi be andiri 'dika", "lug": "Uganda yeetaaga ebisaawe by'omupiira ebirala.", "nyn": "Uganda neyetagwa ebishaayi bingi by'emizaano.", "teo": "Etacit apugan ekampuni loko China kanu aiduk irotin.", "eng": "Uganda needs more football facilities."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc myero obed ki woro mamalo ki pwony bene me rwom malamal.", "lgg": "Azi'ba ageyitema ni ma ovu inzitaru azini embata angiri be", "lug": "Ab'eby'okweringa balina okuba nga bampisa nnungi era nga batendeke bulungi.", "nyn": "Abe by'okwerinda bashemeraire kuba baine emichwe yekika kyahaiguru kandi bashometsibwe kurungi.", "teo": "Akiro nuebakai ebe China ngesi esubunit ekorona erai aisab.", "eng": "Security officers should be highly disciplined and highly trained."}} +{"text": {"ach": "Nino me Valentine bedo I nino apar wiye angwen me dwe me aryo mwaka ki mwaka.", "lgg": "O'du ale ecezu Valenino niri mba iri ma mba o'du mudri drini su eli vusi si", "lug": "Olunaku lwa Valentines buli mwaka lubaawo nga kkumi na nya mu mwezi gwa Febwali.", "nyn": "Eizooba ry'abakundiine niribaho ebiro ikumi na bina okwa kabiri buri mwaka.", "teo": "Ejie loejai kiding America keda China ekunyu kitoni Africa.", "eng": "Valentine's day is on the fourteenth of February every year."}} +{"text": {"ach": "Luminicita makengo laro loki me ot moko cik myero ocoo waraga me weko ticgi.", "lgg": "Ba minista yi ru sawa driasi e'yo koloseni ni 'diyi ece'ba ra 'diyi ma so pa ogua yini 'diyi ma driarisi va", "lug": "Baminisita abatera okwebulankanya mu ntula za palamenti basaanidde okulekulira ebifo byabwe.", "nyn": "Ba minisita abarikwosha omu rukiiko rya paramenti bashemeraire kurekurira.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu akoko ikapun kama ejai ekampuni.", "eng": "Ministers who are always absent during parliamentary sessions should resign from their positions."}} +{"text": {"ach": "Dul pa mony bene tye ki lucungu pigi I ot moko cik.", "lgg": "Amuti ageitema ni karisi Uganda People's Defence Forces niri ovu 'ba pa so'baa eri ma paria jo legiko niri ma alia 'diyi be ci", "lug": "Eggye lya Uganda likiikirirwa mu palamenti.", "nyn": "Amahe ga UPDF nigajwekyebwa omu paramenti.", "teo": "Mam apedorio aitolot epurojekt lo naarai amamete ikapun.", "eng": "The Uganda People's Defense Forces is represented in the legislature."}} +{"text": {"ach": "Dul pa gamente makemme ki lok me lim yub dok kwano byek me lim mwaka ki mwaka me lim kaka ladit lobo.", "lgg": "Minista okalamvu robia ma e'yo ondrepiri niri ni otita aje ni eli robianiri niri otu azini la drile kari niri ma paria", "lug": "Minisita w'eby'ensimbi ateekateeka era n'asoma embalirira y'eggwanga eya buli mwaka gw'eby'enfuna era nga kino akikola ku lwa pulezidenti.", "nyn": "Minisiture y'eby'esente neteekateeka kandi eshomera purezidenti embarira y'eihanga.", "teo": "Abu onaceka obu keda eong toni opucit kanu aingic nueswamai eong.", "eng": "The Minister of Finance prepares and reads the budget for every financial year on behalf of the President."}} +{"text": {"ach": "Dul me ot moko cik makemme ki lubu kor tic ki lim onongo ni kitiyo ki lim pa gamente I yoo ma pe atir.", "lgg": "Committee e'yo 'baapi ngmbooru o'bi ma driliari isu ra kini e'yo robia a'yuzu azita pala ku 'diyi gamete ma alia ci", "lug": "Akakiiko akakola ku kulondoola ssente za gavumenti kaakizuula nti ssente za gavumenti nnyingi zibulankanyizibwa.", "nyn": "Akakiiko aka kukyondooza aha sente za gavumenti kashangire hareho sente azaburankaine.", "teo": "Ejaasi isirikaalei ice toma akwapin ace nuko Africa.", "eng": "The Public Accounts Committee found out that there is misappropriation of funds in the government."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki lim pa lwak me timo tic pa dul me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba ayu robia o'bini 'diyi e'yo amuti yini 'diyi ma azi ngazu", "lug": "Ssente za gavumenti zaakozesebwa okuddukanya emirimu gy'ekibiina.", "nyn": "Esente za gavumenti bakazikozesa emirimo y'ekibiina.", "teo": "Kani ikar luedeparete akaisakanyape, epugat apugan naka Bulaya Uganda.", "eng": "Public funds were used to run party operations."}} +{"text": {"ach": "Dwoyo dwoco me dwiro nyayo can me gudu.", "lgg": "Nzuta okposirini drileonzi fe ni", "lug": "Okuvuga endiima kivaako obubenje.", "nyn": "Okuvuga sipiidi nyigi nikureeta butandu.", "teo": "Engici apugan naka America akwapin ace kanu ayuwarit itunga ice luka akwap kangin.", "eng": "Over speeding causes accidents."}} +{"text": {"ach": "Dano myero pe omat kongo ka odwoo motoka.", "lgg": "Ba mvu azini nzu mutakasi ku", "lug": "Abantu tebasaanidde kunywa mwenge ate ne bavuga.", "nyn": "Abantu tibashemeraire kunywa kandi bavuga.", "teo": "Akotosi abenyak ice aibiror apugan.", "eng": "People shouldn't drink and drive."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo pyer angwen wiye abic manaka ocako tku odilo.", "lgg": "Osu ca golo driarisi kali su drini towi erini andra e'dozu mupira afizu", "lug": "Okuva bwe yatandika okukuba akapiira yaakateeba goolo amakumi ana mu ttaano.", "nyn": "Atebiire gooro 45 kuruga atandika kuzaana omupiira.", "teo": "Ijiisinei ice kotoma akwapin nuko Africa erai kanuka apugan naebuinitai itunga.", "eng": "He has scored forty-five goals in total ever since he started playing soccer."}} +{"text": {"ach": "Waloyo tuku ma obedo ki gang kwan mameggi laworo", "lgg": "Ande aje a'bala sukulu eri vileri beri ra", "lug": "Twawangudde essomero lyabwe mu kapiira ke twazannye olunaku lwa jjo.", "nyn": "Tuhangwaire omuzaano ogu tuzaniire n'eishomero.", "teo": "Akwapin ace nuka imusugun keda iyarabun einakinitos ikisila luipu mam ejaasi akwapi nuko Africa.", "eng": "We won the match against their school yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kiryemowa ki I pyem tuku ne pien latuku mo me tim mega pe oruku bongo tuku.", "lgg": "Ba nza ama a'abalawrisi ra a'disikuni 'ba ma vile amuti mupira tuzuri ma aliari awini bongo wura aluri suu ku", "lug": "Twaggibwa mu mpaka kubanga muzannyi munnange yali tayambadde yunifoomu ye.", "nyn": "Bakatubinga omu mpaka ahabwokuba omwe aha bazaani baitu tarajwaire yunifoomu.", "teo": "Ekotoi ibiasaran ajaut keda alasisi naka agwelanar.", "eng": "We were disqualified from the competition because my teammate did not wear his uniform."}} +{"text": {"ach": "Lutuku ne gunen ma o ol tutwal I agiki pa tuku.", "lgg": "Anzi mupira avi'baa 'diyi e'da dria andezaru", "lug": "Abazannyi baalabika ng'abali bakooye ennyo ku nkomerero y'omuzannyo.", "nyn": "Abazaani bakarebeeka nka abaruhire omuzaano ku gwahwaire.", "teo": "Einanakinio iagwelanarak ice alupok nuka atitai kanu adukokin acuman nuitolomete iboro.", "eng": "The players looked so tired at the end of the match."}} +{"text": {"ach": "Ka pe kiloyogi I tuku man, gitwero medde anyim ki loyo kopo me mwaka ni.", "lgg": "Ka ndra a'bala 'diri avi ku, yi ndra 'ye mu otuta avitaa ni 'diyi nde ni", "lug": "Bwe batawangulwa mu muzannyo guno, kirabika be bajja okuwangula ekikopo kya bannantameggwa.", "nyn": "Kubaratsinga omuzaano ogu nibabaasa kuhangura empa.", "teo": "Icepolitisans ebwoikinitos ipudesia luka itunga.", "eng": "If they don't lose this match, they are most likely going to win the championship."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ire me tuku tuku abic me kare me tuku me mwaka ni.", "lgg": "Ba oga eri dri avita aviko a'bala drilia towi ayi ti emupi ri ma alia si", "lug": "Takkirizibwa kuzannya mipiira ettaano egiddiringaana mu sizoni eno.", "nyn": "Tarikwirizibwa kuzaana emizaano etaano erikugarukaho", "teo": "Aponi kiketakinai noi ayuwara kodisitrikta loko Kasese.", "eng": "He is not allowed to play in the next five matches of the season."}} +{"text": {"ach": "Myero anin pien aol tutwal.", "lgg": "Le ako o'dura a'disiku ma ande saaru", "lug": "Nneetaaga okwebaka kubanga nkooye nnyo.", "nyn": "Ninyenda kubyama ahabwokuba nduhire", "teo": "Ebwoikinitos iceswamak luebwoikinitos itunga ice kakwapuwok ipudesia luka itunga.", "eng": "I need to sleep because I am so tired."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo bene dong odonyo I lweny I kom apoka-poka me kaki ki rangi del kom.", "lgg": "Amuti kari niri fi e'yo a'di'diza opendu suru vusiri niri beri ma alia 'bo", "lug": "Ttiimu y'eggwanga nayo yeegasse ku lutalwo lw'okulwanyisa obusosoze mu mawanga.", "nyn": "Tiimu y'eihanga eyejumbaire omu hururu y'okurwanisa okwahura omu bantu.", "teo": "Aticepak ejaasi apugan keda itunga kotoma opatei luitepegitos.", "eng": "The national team has joined the fight against racism."}} +{"text": {"ach": "Guribbe ki lobo mukene me penyo ngol matir pi ngat ma otoo.", "lgg": "Eci yi wudrikuru kala azi 'diyi pi dria lezu e'yo liza kililiru isuzu ovuri ma dria", "lug": "Beegase ku bantu bonna mu nsi okusaba wabeewo obwenkanya eri abo abaafa.", "nyn": "Ayegaitsire ahansi yoona okurwanira obugabe bw'abafiire.", "teo": "Emamete engarenok luka epate loitepegi keda ikapun kanu aigang aswamisineikec.", "eng": "They joined the rest of the world to demand justice for the deceased."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan aryo ne gibipyemo I tuku odilo ma abola pa mon ma lubo kor me agiki diki.", "lgg": "Sukulu iri 'diyi nga a'bala mupira o'beza ni asizu iruzuri 'ye drusi", "lug": "Amasomero abiri gajja kuvuganya mu kuzannya ogw'okupaka oguddirira egy'akamalirizo enkya.", "nyn": "Aga amashomero abiri nagaza kuzaana hamwe omu seemi fayino za omuzaano gw'okushama gwete netball.", "teo": "Ibusakinit engarenok luka ipatei luka etepegak araut luimorikikina.", "eng": "The two schools will compete in the netball semifinals tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Atemo kobo odilo ki latuku mukene me tim mega ento labed pa jo mawabedo kapyem kwedgi ongolo odilo ne woko.", "lgg": "Ma obi mupira fe 'ba ma'oziruri amutia avitaniria ri dri te 'ba bekia amuti ari'boruri niri atri eri ci", "lug": "Nnagezaako okuweereza akapiira eri muzannyi munnange naye omuwuwutanyi ow'oku luddala lw'omulabe n'aguziyizza.", "nyn": "Akagyezaho kuheereza mutahi we omupiira kwonka difenda wa tiimu ndiijo yagwemereza.", "teo": "Etapatanata ikampunin luka isimun epone loka einer kotoma akwap.", "eng": "I tried to pass the ball to my teammate but the opponents' defender blocked it."}} +{"text": {"ach": "Omoto golo mapol ki tim mege maloyo lutuku luwote weng.", "lgg": "Osu golo amuti erini avita niri dri angiri ndeni aga 'ba avita ni azi 'diyi ra", "lug": "Ttiimu ye agiteebedde goolo ezisinga obungi okukira abazannyi abalala.", "nyn": "Atebaire tiimu ye gooro nyigi kutsinga abazaani abandi boona.", "teo": "Abu apugan kijau Uganda Telecom.", "eng": "He has scored more goals for his team than the other players."}} +{"text": {"ach": "Oyoko odilo ne atir I kom cuma me wang golo.", "lgg": "Si mupira tuzari drisi kpi yiiti ma alia", "lug": "Omupiira yagukubisa mutwe ne gutuukira ddala ku goolo.", "nyn": "Akateeba gooro n'omutwe.", "teo": "Ibusakinit ekampuni loka isimun ainyikokinit alimonor iborokec keda agwelanar da.", "eng": "He headed the soccer ball straight into the goalpost."}} +{"text": {"ach": "Lamak wang golo ne omiyo ngeng ki dano ducu I kare ma omako odilo ne.", "lgg": "Golii fe 'ba dria dri osuta erini mupira 'da bii rarisi", "lug": "Omukwasi wa goolo yeewuunyisa buli omu bwe yakwata omupiira ogwo.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro akatangazi buryomwe kuyakwatsire omupiira.", "teo": "Ecobe noi arotak luka iyemuto.", "eng": "The goalkeeper shocked everyone when he caught the ball."}} +{"text": {"ach": "Cam ma onongo alwongo o oo I wang cawa ki kome.", "lgg": "Nyaka mana a'ileri eca anda sawa dria", "lug": "Emmere gye nnalagiriza etuukidde mu kiseera kituufu.", "nyn": "Ebyokurya binatuma byahikira omu bwire.", "teo": "Ekilab loka abolia emopira koibuga loko Kampala ngesi etimu loajokan kakere kapakio kanu.", "eng": "The food I ordered has arrived on time."}} +{"text": {"ach": "Gumoto golo aryo mukene I tenge me tuku me aryo.", "lgg": "Osu golo azi yi iri dika kala ojata mupira avizani irizuri ma vutia", "lug": "Baateebayo goolo endala bbiri mu kitundu eky'okubiri.", "nyn": "Bakateeba gooro zikurenga ibiri omu kichweka kya kabiri.", "teo": "Abu etimu loko Uganda kiteleka eprimia keda eikopo loko Uganda.", "eng": "They scored two more goals in the second half of the match."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku ne okok I kom lapwony tuku meggi pi loc makiloyogi kwede ki guryeme I ngee tuku ne.", "lgg": "Amuti avita niri 'ba e'yo yini mupira aviza 'dari avizuri 'ba mupira embapiri ma rua azini dro eri avita ma vutia ra", "lug": "Ttiimu yanenya omutendesi nga bamulanga okuba nti ye yabaviirako okuwangulwa era ne bamugoba oluvannyuma lw'omuzannyo.", "nyn": "Tiimu ekekwatsa koochi ahabw'okutsingwa omuzaano kandi bakamubinga.", "teo": "Aponi koseunai engarenok ice luka etepegak abwoikin Atukot Naka Akwapin nuko kide naka Africa.", "eng": "The team blamed the coach for their loss and fired him after the game."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku oloke pien onongo awano.", "lgg": "Embapi amuti avitaniri oja eri a'disikuni isu anyo ci", "lug": "Omutendesi yamusikiza omuzannyi omulala kubanga ye yali afunye obuvune.", "nyn": "Koochi akamwiha omukishayi ahabwokuba akaba aine obuhuta.", "teo": "Kanginikwap kotoma atukot kangin ijukanarete itunga Atukot Nako Kide Naka Africa.", "eng": "The coach substituted him because he was injured."}} +{"text": {"ach": "Otiyo cente madit tutwal Ki i kom biyacara mege me aryo.", "lgg": "Esu robia erivile tujara erizuri ma alia badakaru", "lug": "Yakola ssente nnyingi nnyo mu bizineesi ye ey'okubiri.", "nyn": "Omwishiki akakora esente nyingi omu bizinesi ye yakabiri.", "teo": "Aingadisia kere nuka ikapun eraasi nuyait Aingadis Nako Uganda.", "eng": "She made a lot of money from her second business."}} +{"text": {"ach": "Omoto golo I dakika abic me acakki pa tuku.", "lgg": "Su golo dakika avita ni towi oko 'diyi ma alia", "lug": "Goolo yagiteebera mu ddaki ettaano ezisooka.", "nyn": "Akateeba gooro omu dakiika itaano omuzaano ku gwatandikire.", "teo": "Apotu ikapun komameunos kotoma aingadis naka ikapun ido aponi kogwelanar.", "eng": "He scored a goal within the first five minutes of the game."}} +{"text": {"ach": "Tim ne nongo oporre me loyo pyem tuku ne pien gupwonye matek tutwal.", "lgg": "Amuti avita 'da ni ndra a'bala 'da ndee ni a'disikuni 'ye embata onzi onzi", "lug": "Ttiimu eyo ebadde eggwana kuwangula kubanga yatendekebwa nnyo.", "nyn": "Tiimu eyo eshemeraire kuhangura omuzaano ahabw'okuba baketeekateeka munonga.", "teo": "Apotu isomeroi luko Wakiso keda Kampala kiswamata ejok adepar idisitriktan ice.", "eng": "That team deserved to win the competition because they trained very hard."}} +{"text": {"ach": "En okobo odilo bot latuku me tim magitye kapyem kwedgi ma ocito omoto golo ma oloyo tuku.", "lgg": "Fe mupira I'ma ari'boru golo a'bala ndezuri supiri dri", "lug": "Omupiira yaguweereza mulabe we era n'ateeba goolo eyabafunyisa obuwanguzi.", "nyn": "Akaheereza owa tiimu ndiijo omupiira yamuteeba gooro eyabahangwire.", "teo": "Isomeroi luka aiboisio nuko ocaloi iswamatos erono noi.", "eng": "He passed the ball to his opponent who scored the winning goal."}} +{"text": {"ach": "Kingolo golo ne pien nongo ocungu I tenge jo magitye kapyem kwedgi.", "lgg": "Ba li golo nderi ra a'disikuni so de pa I'ma ari'bo vile kala ri ma alia", "lug": "Goolo yasazibwamu kubanga yali ayimiridde ku ludda lw'omulabe.", "nyn": "Gooro bakagishazamu ahabwokuba ekaba ari omu kichweka kitari kye.", "teo": "Ainapeta nuka aitojokaar aijar naka atumunak eraasi aisub aswamisinei kanuka itunga.", "eng": "The goal was disqualified because he was standing on the opponents' side."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiyee ki lucwak tuku me donyo I bar tuku .", "lgg": "Ba ngani fe 'ba atita fe'baa avitaa 'diyi dri fi pari avita niri ma alia sawa a'bala avizurisi ku", "lug": "Abawagizi tebajja kukkirizibwa mu kisaawe ng'omupiira guzannyibwa.", "nyn": "Abahagizi tibari kwikirizibwa omu kishaaye.", "teo": "Ebuni aijar naka atumunak ajokunar kotoma ainapeta kanu.", "eng": "Fans will not be allowed in the stadium during the match."}} +{"text": {"ach": "Lutedero okwero loc ma lobogi oloyo I pyem myel me kin lobe mapat-pat ki yomcwiny.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi zo ayiko kari yiniri ni agazu a'bala ongo tuza ni kari eseleari ma aliarisi", "lug": "Bannansi bajjaganya olw'ensi yaabwe okuwangula empaka z'amazina ez'nsi yonna.", "nyn": "Abaturagye bakajaguza obuhanguzi obwe bari kuziina amaziina g'obuhangwa.", "teo": "Ekoto apugan ainakin atumunak ikapun kanu kesi aitegear ibiasaran.", "eng": "The locals celebrated their country's victory in the international dance competitions."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me gang kwan ne dong oloyo tuku abic weng magutuku kombedi.", "lgg": "Amuti sukulu ni mupira o'bezari niri nde avita yini avi ca towi 'diyi dria ra", "lug": "Ttiimu y'essomero ey'omupiira ewangudde emipiira gyonna ettaano gye baakazannya.", "nyn": "Tiimu y'eishomero ehangwire emizaano yoona etaano ei bahitsya bari kuzaana.", "teo": "Ibusakinit atupakin akiro nuka ikapun kangun tetere kesi itodolikinete alosikinet naitemokinitai.", "eng": "The school football team has won all the five matches they have played so far."}} +{"text": {"ach": "Tim ne obedo kapwonye matek tutwalpi tuku madiki ni.", "lgg": "Amuti nde e'bi emata 'ye okporu a'bala drusiri ni", "lug": "Ttiimu ebadde mu kutendekebwa kwa maanyi nnyo nga yeetegekera omuzannyo gw'enkya.", "nyn": "Tiimu eyetebakanaise ekirikumara ahabw'omuzaano gwa nyekyakare.", "teo": "Erai ekooti aiboisit naka aijaanakin etube loajokan.", "eng": "The team has been training hard for tomorrow's game."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki gen ma ni obuyac I mapud tye ki mwaka matidi kumeno.", "lgg": "Ega ndra kini I eco eca okporovuru eli wereru 'di ma alia ra 'dini ku", "lug": "Yali tasuubira kufuna lubuto ng'akyalai muto bw'atyo.", "nyn": "Akatakumanya ngu nakutwara enda eha myaka mito nkeegi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda atukona nuka ayuwara nuipu.", "eng": "She did not expect to get pregnant at such a young age."}} +{"text": {"ach": "Man tye tuku me kare me pyem tuku mwaka ni ma pyem me ie tek tutwak.", "lgg": "Diri a'bala mupira ni arizaru ndeni ayi ti 'di ma aliari'I", "lug": "Guno gwe mupiira ogukyasinzeeyo okuba ogw'amaanyi mu sizoni eno.", "nyn": "Ogu nigwo muzaano ogutsingire kuba ogw'amaani omu sizooni egi.", "teo": "Aponi kisukunyarai apupio kokooti kitoni akanyaongon Olap Loikanyetape.", "eng": "This is the most competitive football match of the season."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo tim ne I tuku matin.", "lgg": "Amuti nde avi a'bala andruri ra", "lug": "Leero ttiimu ewanguddwa.", "nyn": "Tiimu bagitaire nyomwebazyo.", "teo": "Ebeit itunga ajaikin keda acoa naka aisunyakin etolomune loka iboro.", "eng": "The team lost the match today."}} +{"text": {"ach": "Bar tuku ne opong ni pim.", "lgg": "Pari avita niri ga tre cungu cungu", "lug": "Ekisaawe kyajjula ne kibooga.", "nyn": "Ekishaye kibaire kiijwire", "teo": "Einakinit aingadis naka ikapun loka akwap kere ikapun mama ejaasi ipurojektin luko Uganda.", "eng": "The stadium was packed to capacity."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen me loyo pyem wer matye diki ni.", "lgg": "Ama ovu asi 'baza 'be a'bala ongo ngozani drusori ndezu ra", "lug": "Enkya tusuubira okuwangula empaka z'okuyimba.", "nyn": "Twenamatsiko gw'okuhangura okuteeka omukono aha ndagaano", "teo": "Abu epate loipugai kitiji kanuka ainapakin nako Uganda.", "eng": "We hope to win the singing competition tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyee ki tuku mapol mapat-pat me cakke.", "lgg": "Gamete fe azita e'yo avita ni 'diyi dri e'dozu dika 'bo", "lug": "Gavumenti ekkiriza eby'emizannyo okuddamu.", "nyn": "Gavumenti eyikiriize emizaano gugarukamu.", "teo": "Ajaasi ajore keda aswam naka aikamar apugan.", "eng": "The government has allowed sports activities to resume."}} +{"text": {"ach": "Ruku wara mayaba I nino me cabit obedo turu cik me gang kwan.", "lgg": "Jijima dri be ngmboloruri ma suza o'du sabiti ma alia 'diyi siri ageti otii azita be", "lug": "Kimenya amateeka g'esomero okwambala engato ezitabikka kigere kyonna mu nnaku ezitali za wiikendi.", "nyn": "Okujwara enkaitu za opeeni omu wiiki nikihenda ebiragiro by'eishomero", "teo": "Igangitos itunga ice ejie ngol keda ikapun.", "eng": "Wearing open shoes during the weekdays is against the school rules."}} +{"text": {"ach": "Two korona oneko dano mapol tutwal.", "lgg": "Ba karakara avi idri azo Korona niri vu ni", "lug": "Abantu bangi bafudde ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu baingi bitsirwe oburwire bwa corona", "teo": "Itunga luipu imedaunitos kotoma opate loka National Resistance Movement.", "eng": "Many people have succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Wel jo matye katwo ki two korona ojwik woko.", "lgg": "Kalafe 'ba azo Covid-19 niri be 'diyi omvi yi ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya covid-19 gukendedde.", "nyn": "Abarwire ba COVID-19 bakyendaire.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma ojie kangol.", "eng": "The number of covid-19 patients has reduced."}} +{"text": {"ach": "Tuku me acel me kare/mwaka me tuku man bibedo cing abic mabino.", "lgg": "Abala avita ni okori nga ovu o'du towi emupiri si", "lug": "Omupiira ogunaasooka okuzannyibwa mu sizoni eno gujja kubaawo ku Lwakutaano.", "nyn": "Omuzaano gw'okubanza omu sizooni egi guriho orwa kataano.", "teo": "Mam kesi ejenete ibore yenibusakinit kesi aswam.", "eng": "The first match of the season will be next Friday."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo tye kalubu cik pa ladit lobo me gwoko komgi I kom kwidi ne.", "lgg": "Ba avita mupira tuzarini 'diyi azita drile kariniri ni 'diyi ma vuti obi ecozu yi ma ta mbazu o'bu nde vurisi", "lug": "Abazannyi b'omupiira bagoberera obulagirizi bwa gavumenti ku bikwata ku kwekuuma ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyera nibagyendera aha biragiro bya gavumenti kwenda kwetantara akakooko ka corona.", "teo": "Emamete akoriok keda ikee luisikere iraan.", "eng": "The football players are following the government's instructions to protect themselves against the virus."}} +{"text": {"ach": "Acikere orumu bar tuku odilo ne woko.", "lgg": "Ba angu ageyi te'baa 'diyi ce pari avitaniri ma kala kuru", "lug": "Ekisaawe kyetooloddwa ab'eby'okwerinda.", "nyn": "Ekishaye kyetworirwe ahame", "teo": "Mam akoriok edumunitos amio naepol noi kapak kana.", "eng": "The stadium is surrounded by security guards."}} +{"text": {"ach": "Lukony welo bineno ni wele obedo makingi bor-bor.", "lgg": "Ba 'ba a'I'baa 'diyi nga ndre kini omu yi ma esele ni nga ovu tari ru", "lug": "Abaaniriza abagenyi bajja kukakasa nti abagenyi beewa amabanga.", "nyn": "B'asha niba kurebeeka ngu abagyenyi baine emyanyi agaati yaabo eri kumara baaba bashutami.", "teo": "Ibusakini akoriok aitosom iponesio luecamunitai kanu aitikitik eikor loka adekasinei keda ikur.", "eng": "The ushers will ensure that the guests are properly spaced."}} +{"text": {"ach": "Ot caani tye ki cel ma odongo mabor me gengo lukwo.", "lgg": "Jo 'da ma kali uru tu 'ba oguata ru 'diyi atrizu", "lug": "Ennyumba eyo eriko ekikkomera ekiwanvu ekiremesa ababbi.", "nyn": "Enju eine orugo ruuri ahaiguru kwenda abashuma batagikhikaho", "teo": "Akoriok ice ipirisiara itauonokec kanuka itiaisinei luikidioko luka emudunga kosokoni.", "eng": "That house has a high fence to keep out thieves."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku ne ociko tim ne me lubu cik.", "lgg": "Embapi amuti avitaniri zi amuti nderi azita avita ni 'diyi ma vuti obizu'i", "lug": "Omutendesi yakubiriza abazannyi okugoberera amateeka g'omuzannyo.", "nyn": "Koochi ashabire tiimu kugyendera aha mateeka g'omuzaano.", "teo": "Abu apugan kogwel ikinyom luimuketai kanuka akoriok.", "eng": "The coach asked the team to follow the rules of the game."}} +{"text": {"ach": "Kitwero gweri ki yat gwer man tyen acel keken I kare me kwo ni.", "lgg": "Mi eco lu aro azo atrizani 'diri soo idri miniri ma alia pale alu", "lug": "Basobola okukukuba eddagala lino erigema omulundi gumu gwokka obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Nobaasa kugyemwa omurundi gumwe omu mwaka.", "teo": "Emamete itunga keda ibore yenebeit ainyam.", "eng": "You can only take this vaccine once in your life."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki kwer madit tutwal.", "lgg": "Yi 'ba omu amburu ni aje ra", "lug": "Baabadde n'embaga ya maanyi olunaku lwa jjo.", "nyn": "Bakozire embaga mpago nyomwebazyo.", "teo": "Ejukasi ikilabun luka emakode abwoikinitokokec toma abolobol naejaikina Lugogo.", "eng": "They threw a big party yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kitwero loko lutuku I kare me tuku kace guol.", "lgg": "Ba eco 'ba azi su 'ba avitani 'diyi ma paria ra ka ande 'boria", "lug": "Abazannyi bwe bakoowa basobola okusikirwa abalala ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Abazaani baruuha babaasa kwihwa omukishayi bareete mu abandi.", "teo": "Etoroni etuutoonorok kanuka amamut keda amisiarit.", "eng": "The players can be replaced during the match if they get tired."}} +{"text": {"ach": "Tim mukene ne gubedo kapwonye matekme loyo tuku mapat-pat I kare me tuku me mwaka ni.", "lgg": "Amuti avita ni azi d'iyi e'bi embata 'ye okporu a'bala ayi ti 'disi 'diyi ndezu", "lug": "Ttiimu ziri endala nazo zibadde zitendekebwa nnyo okusobola okuwangula mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu endiijo ebaire neyeteeakateeka mungo kuhangura emizaano sizooni egi.", "teo": "Ibusakinit ngul luebwoikinitos akwap nako Uganda aitopoloorit angosibibike.", "eng": "The other teams have been training hard to win the matches this season."}} +{"text": {"ach": "En tye ki wel makci madwong loyo weng I kor bao me coyo makci.", "lgg": "Osu golo angiri ndeni agata osiza 'bani eja buari ma dria", "lug": "Y'akyasinze okuteeba goolo ennyingi.", "nyn": "Aine obubonero bwingi aha rubaaho rubakuteekaho obubonero", "teo": "Ibusakinit itunga luka ayuwara ayongit ikisilakec.", "eng": "She has the highest score on the scoreboard."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku rugby ne tye me aryo I kor bao me coyo makci.", "lgg": "Amuti avita agetisi rugby niri 'ba irisi osita 'bani eja bua ri ma dria", "lug": "Ttiimu ya rugby ye y'okubiri mu kuteeba.", "nyn": "Tiimu ya Rugby ne yakabiri aha rubaaho ry'obubonero.", "teo": "Iswamaete atutubena auni nuka apugan nepepe.", "eng": "The rugby team is the second on the scoreboard."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo caani tye ki gum me oo naka wa I tuku me agiki.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni 'dari ma drileba azi ecozu cazu avita asizu karisiri ma alia ra ni ci", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo erina omukisa okutuuka ku gw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eine emigisha mingi kuza aha fayinoro z'eihanga.", "teo": "Atukot Naka Ikapun koUganda erai naeyait erionget loka ikapun.", "eng": "That football team has a chance to make it to the national finals."}} +{"text": {"ach": "Dano manok tutwak aye obino kaneno tuku odilo abola pa mon.", "lgg": "Ba were ece yi aje emuzu avita mupira o'bezari ndrezu ni", "lug": "Bantu batono nnyo abazze olunaku lwa jjo okulaba omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Nyomwebazyo abantu bakye baizire kureeba omuzaano gwa Netball.", "teo": "Inacitos ibiasaran ice aitac isolosinei.", "eng": "Very few people showed up to watch the netball game yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme ki I dog tiv mege.", "lgg": "Ba e'bi eri dro eri vile azitiarisi ra", "lug": "Agobeddwa ku mulimu gwe.", "nyn": "Bamubingire aha murimo gwe.", "teo": "Ibusakinit Uganda aijukar ipiriotin toma aitetem akiro nuka akwap kotoma Atukot Nako Kide Naka Africa.", "eng": "He has been fired from his job."}} +{"text": {"ach": "Obino bote ki daa kun tye ki caden mamoko ni okwale ki dako mukene.", "lgg": "Eto eri afa ekizibitiru ecepi kini onya eri geri ovuzu oku azini be rari pie", "lug": "Yamwengaanga era n'amulaga obukakafu nti yayenda ku mukazi omulala.", "nyn": "Amuretaire ebirikwereka ngu akamukwata n'omukazi ondiijo", "teo": "Ibusakinit duc ainakin itunga arereng naka aijaanakin akwapukec.", "eng": "She confronted him with evidence that he cheated on her with another woman."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo ododo I kom kwo ne I kare ma onongo pud tidi.", "lgg": "Si o'duko e'yo I'ni de ovuzu mvaruri ma dria", "lug": "Yawandiika ebyafaayo ebikwata ku buto bwe.", "nyn": "Akahandiika ekitebyo ekiri kukwata aha buto bwe.", "teo": "Itemonokini atukot naka arii akiro nuikamunitos imeeban luka airabet.", "eng": "He wrote a story about his childhood."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny dok ocako limo lobo ne odoco.", "lgg": "Ba mile otiza ni 'diyi e'do emu omuru kari ma ali 'dika 'bo", "lug": "Abalambuzi bazzeemu okujja mu ggwanga.", "nyn": "Abakurambura batandikire kurambura.", "teo": "Ibusakinit ipolitisans keda eswamak luka apugan aswam aseununeta nuajokak kanuka itunga.", "eng": "Tourists have started visiting the country again."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ki lee mapol tutwal ma abimaro neno ne.", "lgg": "Angu anyapa asia 'diyi ma ta mbazu 'dari ma alia anyapa mani le ndre 'diyi karakarawu", "lug": "Ekkuumiro ly'ebisolo eryo lirimu ebisolo bingi bye nnandyagadde okulaba.", "nyn": "Irindiiro ry'enyamaisHwa ryaine enyamaiswa nyingi ezi ndikukunda kureeba.", "teo": "Itunga kes eseununete itunga.", "eng": "That game park has so many animals which I would love to see."}} +{"text": {"ach": "Kicikowa me kiro yat me neko kwidi I kom ngat mo keken ma obudonyo I ot-tic ne.", "lgg": "Ba e'bi ece amadri kini ama ma ogbi 'ba ci emupi ofisi ma aliari ma rua afa o'bu onzi 'diyi o'dizurisi ci", "lug": "Tulagiddwa okubangula buli muntu ajja mu ofiisi eno.", "nyn": "Baturagire kumanyitsa n'okumanyitsa kumanyisa buryomwe oraije omu ofiisi.", "teo": "Ibusakinit polis ajaut keda iboro luingarakinete kesi aitolot aingic naejok.", "eng": "We have been instructed to sanitize anybody who comes into the office."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken ma obudonyo I kagwoko lee tim ne mywero oruk nyamongenye.", "lgg": "Ba le 'ba ci mupi omuru angu anyapa ondrezuri ma aliari ma su afa omvu a'buzuri ci", "lug": "Buli muntu ajja mu kkuumiro ly'ebisolo alina okwambala masiki.", "nyn": "Buryomwe oraije omu Zoo oba omwirindiro ry'enyamaiswa ashemeraire kujwara masiki.", "teo": "Ibusakinit aijaikin engarenok luka atekerin ayuwara najokan.", "eng": "Anybody visiting the zoo is required to wear a mask."}} +{"text": {"ach": "Dul ne ojwiko wel welo makitwero yee me donyo I ot tic.", "lgg": "Amuti nderi li kafe 'ba omuru 'diyi ni 'bani fezu yi dri fizu ofisia 'diyi ci", "lug": "Kampuni ettaddewo ekkomo ku bagenyi abakkirizibwa okujja mu ofiisi eno.", "nyn": "Kampani ekyendaize abantu abashemeraire kuza omu ofiisi", "teo": "Ibusakinit aitosa abilak ikisila kere toma okooti loka ikisila.", "eng": "The company has restricted the number of visitors allowed to enter the office."}} +{"text": {"ach": "Akemo mako dano mogo kace guwinyo koko pa lutino.", "lgg": "Ba azi 'diyi eca adrasi ka odekua eri owuria", "lug": "Abantu abamu bayisibwa bubi bwe bawulirwa ng'omwana omuwere akaaba.", "nyn": "Abantu bamwe nikibakora kubi bahurira omwana narira.", "teo": "Itatacete isomeroi luka itunga ikapun luipu noi.", "eng": "Some people get irritated when they hear a baby crying."}} +{"text": {"ach": "Kimiiniwa tam ni myero wan ducu myero waruk nyamongenye I karu ducu.", "lgg": "Ba e'bi e'yo ece ama dria dri afa omvu o'buzu 'diyi osuzu sawa dria si ci", "lug": "Ffenna tukubirizibwa okwambala masiki ekiseera kyonna.", "nyn": "Batuhaabwire kujwara masiki akaire koona.", "teo": "Abu apugan iyatak itiaisinei luka iboro ice.", "eng": "We have all been advised to wear masks at all times."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ongolo ni dano myero abed aryo-aryo keken I motoka.", "lgg": "Prisdent fe azita kini 'ba ma ovu lu mutukari ma alia efi iri toko", "lug": "Pulezidenti alagidde nti buli mmotoka erina kubaamu bantu babiri.", "nyn": "Purezidenti aragire ngu abantu babiri bonka nibo bashemeraire kuba bari omu motoka.", "teo": "Eyanganarete auriak ice idwekec osomeroi luijaere idwe asioma atitai.", "eng": "The president has ordered that there should be only two people in each car."}} +{"text": {"ach": "Dul ne omiyo cam ki lutic megi mogo makijuko tic.", "lgg": "Amuti nde fe nyaka azi'ba erini 'bani ofu ra 'diyi ma azi yi dri", "lug": "Kampuni yawa emmere abamu ku bakozi baayo abaayimirizibwa ku mirimu.", "nyn": "Kampani ekaheereza obuyambi bw'ebyokurya abakozi baayo ababaire bemerezibwe kukora.", "teo": "Ekotosi auriak ayangar idwekec osomeroi luejokuka kakere.", "eng": "The company donated food to some of its employees who were laid off."}} +{"text": {"ach": "Kom gorilla oume ki yer pien gibedo I kabedo kama ngic .", "lgg": "Engmbeleke yi ma rua a'bu yi dria 'bikosi a'disikuni yi ovu angu ambiza 'diyi ma alia", "lug": "Amazike gaba n'ebyoya bingi kubanga gabeera mu bifo bya bunyogovu.", "nyn": "Emibiri ya za Kimpaazi eshwekirwe obwoya ahabwokuba nizituura omu bufukirizi.", "teo": "Icesomeroi luka osinia epodokinitos aswam ikapun bon.", "eng": "Gorillas' bodies are covered in fur because they live in cold areas."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen me tiyo magoba madwong loyo me mwaka ma okato.", "lgg": "Ama ega kini ama nga orodri angiri ni yi isu aga amani ndra 'ye mba ajeri ma aliarisi ri ra", "lug": "Tusuubira okukola amagoba agasinga ku ge twokola omwezi oguwedde.", "nyn": "Twenamatsiko Kukora amagoba mingi omwezi ogurikwija kutsinga omwezi ogwahwaire.", "teo": "Ibusakinit imeeban luka airabet ajaut keda aijen naka ikisila.", "eng": "We hope to make more profits than we did last month."}} +{"text": {"ach": "Waneno lyec matye kangolo gudu I tin me gwoko lee tim.", "lgg": "Andre ewaa ni nzila dri aliria angu anyapa asia 'diyi ma ta mbazuri ma alia ra", "lug": "Twalaba enjovu mu kkuumiro ly'ebisolo ng'esala ekkubo.", "nyn": "Turebire enjoojo erikushara oruguuto omw'irindiro ry'enyamwaishwa.", "teo": "Itopolooritosi ikisila luka apugan itunga luejaasi toma orionget loka etube, keda ikisila.", "eng": "We saw an elephant crossing the road in the game park."}} +{"text": {"ach": "Kiloro kabedo me gwoko lee tim pien kiloro lobo ni.", "lgg": "Ba opi angu anyapa o'bazu ndrezaru angu ti opiza puku kari ma driari ma e'yosi ci", "lug": "Ekkuumiro ly'ebisolo libadde liggale olw'omuggalo ogubaddewo mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Irindiiro ry'enyamaishwa rikingirwe ahabwokuba eihanga naryo rikingire.", "teo": "Araban ngesi eyait imeeban luka airabet.", "eng": "The zoo has been closed because of the total lockdown on the country."}} +{"text": {"ach": "Dul ne lego wele weng me lwoko cinggi ki pii ki cabun.", "lgg": "Amuti nderi a'I 'ba drai omuru 'diyi yi ma dri ojizu yiisi azini sabunisi ra", "lug": "Kampuni ekubiriza abagenyi bonna okunaaba engalo nga bakozesa amazzi ne ssabbuuni.", "nyn": "Kampane eshabire abagyenyi boona kunaaba omungara n'amaize na sabuuni.", "teo": "Ejainikin Uganda toma epolitikis loipu ipatei.", "eng": "The company requests all visitors to wash their hands with water and soap."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo dano weng me pimme I kom kwidi two korona I bar dege.", "lgg": "Azo covid-19 niri ma o'biza azitaru ndege paria ci", "lug": "Ku kisaawe ky'ennyonyi kya tteeka buli omu okukeberebwa ekirwadde kya covid-19.", "nyn": "Buryomwe naaza kukyeberwa akakooka ka covid-19 aha kishayi ky'enyonyi.", "teo": "Ibusakinit imeeban luka epate aimo egangitok luka epate.", "eng": "There is mandatory testing for covid-19 at the airport."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny dano me bedo gang I kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Ba eka o'bi yi ovuzu akuasi sawa azo 'dezaniri ma alia", "lug": "Abantu bakubirizibwa okusigala awaka mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu babateraire omuranga kutsigara omuka ombwire bw'ebigwa bitararikire.", "teo": "Ibusakinit imeeban luka ipatei aitupu ikisila luka epate.", "eng": "People are encouraged to stay at home during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki kabedo mamwonya tutwal ma iromo limo I kare me yweyo.", "lgg": "Uganda ovu angu ndrizaru tu ondrezaru mini ecozu muzu yi ma alia omuru ava olizu 'diyi be ci", "lug": "Uganda erimu ebifo ebirungi ennyo by'osobola okukyalira ng'oli mu luwummula.", "nyn": "Uganda eine emyanya mirungi y'okurambura omu bwire bwawe bw'okwehumuza mu.", "teo": "Akoriok luipu kotoma odisitrikta loko Lwengo emameotor keda esokoni loedolit kanuka iboro luitolomete kesi kotoma akor.", "eng": "Uganda has beautiful sites that you can visit for vacation."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo tye katic ki loro ping makiloro ni me limo but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Ba azi 'diyi e'yo angu ti opizuri ayu acizu angu kari ma kala ndundu 'diyi ma alia 'diyi ondrezu", "lug": "Abantu abamu bakozesa ekiseera ky'omuggalo okulambula ebitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Abantu abamwe nibakozetsa obwire obu eihanga rikingirwe kurambura emyanya etari emwe ne mwe omw'iehanga.", "teo": "Apotu akorio kogwelasi iborokec kotiaisinei luedisiak naarai ekidioko itunga luakotosi agwel.", "eng": "Some people are using the lockdown to tour different parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Carowa tye kamabor tutwal ki dye boma madit ne.", "lgg": "Angu amavile calururi aku amburi city ruri ma agadri vurisi re", "lug": "Ekyalo kyaffe kiri wala nnyo okuva mu kibuga.", "nyn": "Ekyaro kaitu kiri haare ne Tauuni.", "teo": "Ibusakinit itunga ayonganara kotoma atutubet.", "eng": "Our village is very far from the city center."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwer tutwalli opongo pii I caro ne ducu.", "lgg": "Ozoo edidiru ri fe yii ni tizu angu calururi suzu pi", "lug": "Enkuba eyafudembye yaviiriddeko amazzi g'ennyanja okwenjaala mu kyalo kyonna.", "nyn": "Enjura nyingi eretsire omugyera gwijurirana amaize gayanjaara omu kyaro kyona.", "teo": "Iyuunitos icetunga toma ocudet.", "eng": "The heavy rain caused the river to flood the entire village."}} +{"text": {"ach": "Odi mogo I caro mega opoto I kare ma oyeng-yeng obedo katimme.", "lgg": "Jo angu ma vile calururi ma alia 'diyi azi asu yi sawa oyakuya ni angu oyazurisi ra", "lug": "Agamu ku mayumba mu kyalo kyange gaagudde olwa musisi eyayise.", "nyn": "Eju ezimwe omu kyaro kyange zikagwa ahabw'omusisa.", "teo": "Aponi kodumunai akweny nuipu etwakitos kokodet loka Ecor Loka Vcitoria.", "eng": "Some of the houses in my village collapsed during the earthquake."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki lworo madit tutwal ni ot ne obupoto iwi gin ki lutino ne.", "lgg": "Ovu ndra orisi kini jo eco I asu eri ma dria azini anzi erini 'diyi be ra", "lug": "Yabadde mweraliikirivu nnyo nti ennyumba esobola okumugwako n'abaana be.", "nyn": "Ak'aine okwerarikirira ngu enju ebaasa kumugwera n'abaana be.", "teo": "Ibusakinit aijaikin erionget loka akor kotoma okaru loka ikapun loetupakini.", "eng": "He was worried that the house might fall on him and his children."}} +{"text": {"ach": "Kor ot ne opoto pien onongo dong otyer tutwal.", "lgg": "Abi nde asu'I erini ovuzu ti ogaza be karakarawu risi", "lug": "Ekisenge kyagudde kubanga kyabaddeko enjattika nnyingi.", "nyn": "Ekisiika kikagwa ahabw'okuba kikaba kyaine ebishate bingi.", "teo": "Ibusakinit Uganda aitolom inyamat luikiyara adoketaitikec.", "eng": "The wall collapsed because it had too many cracks."}} +{"text": {"ach": "Okobo ki I kabedo caani pien lok me kwo onongo onyaa tutwal.", "lgg": "Ma oja ma angu jirani 'da niri ma aliarisi a'disikuni e'yo ogu ni 'diyi ma ongmbo ni ovuzu tu risi", "lug": "Eyo nnavaayo kubanga waaliwo obubbi bungi.", "nyn": "Nkafuruka omu mwanya ogwe ahabwokuba gukaba gwaine abashuma bingi.", "teo": "Iswamaete duc itunga kagogong kanu aitodolikin airujasiakec.", "eng": "I shifted from that neighborhood because there were too many theft cases."}} +{"text": {"ach": "Muk pa ngom okelo peko I dicitwrik ne.", "lgg": "E'yo nyaku asuza niri e'bi distrikiti 'dari bii ra", "lug": "Disitulikiti eyo ekoseddwa nnyo olw'okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Disiturikiti eteeganitsibwe amataba.", "teo": "Ibelokinos itunga neejai Edeke nejaatar kesi toma atiokisio.", "eng": "That district has been affected by landslides."}} +{"text": {"ach": "Kilejiya me caro ne olego dye-wor tere pi lakwatgi makome rem.", "lgg": "Kanisa angu calu niri ma aliari 'ba mungu ziza atalao yiniri ma e'yosi ini ra", "lug": "Ekkanisa ey'omu kyalo yamazeeko ekiro kyonna ng'esabira paasita waayo omulwadde.", "nyn": "Ekanisa y'ahakyaro ekashaba ekiro kyona erikushabira Pasita waabo owbabiare arwire.", "teo": "Aboliak nuka emopira nuka atutubet naiwuniet mam ejaasi keda iboro kere nuipudasi kere.", "eng": "The village church held prayers throughout the night for their sick pastor."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwer madit tutwal ma wii ot megwa oputte woko.", "lgg": "Ozoo 'di edidiru kpere wu ama vile jo dri ra", "lug": "Enkuba yatonye nnyo n'akasolya k'ennyumba yaffe ne kavaako.", "nyn": "Enjura ekagwa munonga yeiha amabati ahanju yaitu.", "teo": "Eseununei Atukot Naka Africa apolon eicolong kangolikaru.", "eng": "It rained so heavily that the roof flew off our house."}} +{"text": {"ach": "Lworo omaka I kare ma aneno twol ne.", "lgg": "Uri nya ma mani ori ndrezurisi ra", "lug": "Nnatya nnyo bwe nnalaba omusota.", "nyn": "Nkatinire ku narebire enjoka.", "teo": "Abu ngesi kiteleka aseo naarai ajenara ngesi noi kodisitrikta kangol.", "eng": "I was scared when I saw the snake."}} +{"text": {"ach": "Kor ot mo acel otyer ka opoto ma en bene tye kaneno.", "lgg": "A'bi alu ni ma azi aga ti azini e'de ari dro ndresi", "lug": "Ekimu ku bisenge kyamenyeka ne kigwa nga tulaba.", "nyn": "Ekisiika ekimwe kikabeguka kyahirima tukureeba.", "teo": "Isisiaete idwe iboro luipu neboliatar kesi nepepe keda luce.", "eng": "One of the walls cracked and fell as we watched."}} +{"text": {"ach": "Okwero weko gang mege ma otii.", "lgg": "Ga I'vile jo oku ri kuko si", "lug": "Agaanye okuva mu nnyumba ye enkadde.", "nyn": "Akanga kuruga omunju enkuru.", "teo": "Einanakinio idwe aswamisinei nudidik nepoloata kesi.", "eng": "She has refused to leave her old house."}} +{"text": {"ach": "Ot meggi pe tek kit mamitte, twero poto kace kot mapek ocwer.", "lgg": "Jo yiniri adriko okpo be capirisi ku, eco I asu ra ozoo ka 'di okporuria", "lug": "Ennyumba yaabwe si ngumu nnyo era eyinza okugwa singa enkuba ey'amaanyi ettonya.", "nyn": "Enju yaabo tegumire ebaasa kugwa enjura kweragwe.", "teo": "Iboro luibolias isisianakinete idwe araun luekorete keda aimor.", "eng": "Their house is not strong enough, it might collapse if it rains heavily."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ki wadi matwero miye kabedo nongo pud tye kayenyo gang manyen.", "lgg": "Eri ma ori'ba azi ecopi drinia boroko fepi ni erini droria aku o'di ndaria si ni yo", "lug": "Talina wa luganda yenna ayinza kumubuddamya nga bw'anoonya aw'okubeera.", "nyn": "Akataine banyabuzaare abaramuhe ahokutuura obwe arikuronda enju eyeeye.", "teo": "Ibusakinit imakio aidar idwekec.", "eng": "She has no relatives who can give her shelter while she finds a new home."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ne olego gamente me konyogi ki yubu pem ma obale.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi a'I gamete ni yi ma azakozu daraja I asupiri edezu", "lug": "Abantu b'omu kitundu baasaba gavumenti ebayambe okudaabiriza olutindo olwamenyeka.", "nyn": "Abaturagye bashabire gavumenti kubayamba kukora orutindo orwatsitsikaire.", "teo": "Edumununete idwe ipaper kotoma aupanena.", "eng": "The locals requested the government to help them repair the broken bridge."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo ngom me bedo pa dano ma pong pa pii okelo ayela I komgi.", "lgg": "Gametet je nyaku 'ba e'yo nyaku asuza ni bii 'diyi 'bazu", "lug": "Gavumenti eguze ettaka w'ennaateeka abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti eguzire itaka kuyambira abantu abu ebintu byabo byatirwe amaize g'omutunga.", "teo": "Mam itunga luipu epedoritos adumunun ejaanakine loka apugan naarai ikidioko kesi ikapun.", "eng": "The government has purchased land to accommodate the landslide victims."}} +{"text": {"ach": "Mito weko ot ma ebedo ie kombedi pien dong otii dok tye marac tutwal.", "lgg": "Le jo erini sawa 'disiri ku ra a'disikuni eri wura onzi ma alia", "lug": "Ayagala okuva mu nnyumba mw'abeera kati kubanga ari mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Akanayenda kurunga omunju ye etsya ahabwokuba eri omu mbeera mbi.", "teo": "Asipoki ekampunikosi atenun nuipu kotoma akwap kere.", "eng": "He wants to leave his current house because it is in bad shape."}} +{"text": {"ach": "En bedo I ot mo matidi ki lutino kacel ki likwaye weng.", "lgg": "Eri ovu jo werea ni ma alia anzi eri vile 'diyi pie dria azini a'bi anzi yi pie", "lug": "Abeera mu kayumba katono n'abaana be ne bazukulu be.", "nyn": "Natuura omu kaju kaakye nabaana be boona hamwe n'abaijukuru.", "teo": "Emamete duc angor keda ikapun luedolete kanu aitolot ibiasaran kotoma akwap.", "eng": "She lives in a small house with all her children and grandchildren."}} +{"text": {"ach": "Ot meggi otii dok tye marac.", "lgg": "Jo yiniri dezarua azini wura onzi ma alia", "lug": "Ennyumba yaabwe nkadde ate eri mu mbeera mbi.", "nyn": "Enju yaabo ninkuru kandi nereebeka kubi.", "teo": "Acengor eraasi luegwelete inyamat koreria.", "eng": "Their house is old and in a poor state."}} +{"text": {"ach": "Wii otwa ocako cwer laworo I kare makot obedo kacwer.", "lgg": "Ama vile jo dri e'do tii ozooni 'diria aje inisi", "lug": "Akasolya k'ennyumba yaffe kaatandise okutonya enkuba bwe yabadde ettonya ekiro.", "nyn": "Ibaati ry'enju yaitu rikatandikiraho okutuura enjura kuyagwire omu kiro ekihwaire.", "teo": "Itunga luipu koUganda ejaasi keda ibiasaran ludidik.", "eng": "The roof of our house started leaking when it rained last night."}} +{"text": {"ach": "En tye ki mon adek ki lutino pyer aryo.", "lgg": "Eri vile oku yi na azini anzi yi kali iri", "lug": "Alina abakyala basatu n'abaana amakumi abiri.", "nyn": "Aine abakazi bashatu n'abaana makumyabiri.", "teo": "Eteleka akwap ikopon luka esabu luipu kotoma abolobol naka emakode.", "eng": "He has three wives and twenty children."}} +{"text": {"ach": "Ot ma waya tidi tutwal ma pe romo lurema weng.", "lgg": "Ma awupi vile jo ri gaaru tu ecozu ma agyipi yi ofizu dria indi", "lug": "Ennyumba ya ssenga ntono nnyo teyinza kuggyamu mikwano gyange gyonna.", "nyn": "Enju ya Shwenkazi wangye ninkye munonga kuturama abaana bangye boona.", "teo": "Ibusakinit apugan aisukunyikin ejaanakine loka amukian mama ejaasi itunga luka icaloi.", "eng": "My aunt's house is too small to accommodate all my friends."}} +{"text": {"ach": "Pol lutedero makany pe romo pito lugangigi.", "lgg": "Ba angu 'di ma alia 'diyi ma pari econi familia yini 'diyi esu ku", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kitundu kino tebasobola kulabirira ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Aabantu bingi aha tibakubaasa kuriisa kugaburira abaana baabo.", "teo": "Emamete Uganda keda iboro luka aboliasio.", "eng": "Most of the locals here cannot afford to feed their families."}} +{"text": {"ach": "Kitero lutedero ma obwot ki I pong pa pii I dicitrwik macok me gwokke kunu.", "lgg": "Ba ji 'ba angu ma alia yi pa'baa yii tiza ma sia ra 'diyi distrikiti azi enyia ni ma alia 'bazu borokoa", "lug": "Abantu b'omu kitundu abawonawo amataba baatwalibwa mu disitulikiti ey'okumpi ne baweebwa aw'okubeera.", "nyn": "Abantu abataraferire omu maize g'omutunga agataire ekyaro kyona bakatwarwa omu disituriki eirihaihi kutunga ahokuraara.", "teo": "Ibusakinit atukot naka aboliasio ajaut keda ainapeta nuejokuka nuka atukot.", "eng": "The locals who survived the floods were taken to a nearby district for shelter."}} +{"text": {"ach": "Meya ne olego gamente me keto kema mo pi tutunu pi dano ma muk pa ngom oryemogi ki I kabedo meggi.", "lgg": "Ba maya ruri a'I gamete ni kampi 'ba ta mbazu e'yo mbelesi 'diyi osizu 'ba e'yo angu asuzaniri ni obii 'diyi dri", "lug": "Meeya yasaba gavumenti esseewo ebifo ebitali bya nkalakalira eby'okubeeramu abantu abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Meeya akashaba gavumenti kuteekaho omwanya ei abatirwe amaize baratuura kumaara akaire kakye.", "teo": "Ibusakinit aicorakin itunga nuikamunitos atiokisio nuka etaba.", "eng": "The mayor asked the government to set up a temporary camp for the landslide victims."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ki cente me kobo I ot maber loyo.", "lgg": "Eri vu sende ecozu I ojazu jo cikaa ni ma alia yo", "lug": "Talina ssente okusobola okugenda mu nnyumba esingawo obulungi.", "nyn": "Taine sente z'okufuruka kuza omunju endiijo.", "teo": "Mam ecamakinitai agwelanar esigala koUganda.", "eng": "She has no money to shift to a better house."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik caani nonge I tung kunyango me Uganda.", "lgg": "Distrikit nderi Uganda ma kala etuni efuzuria", "lug": "Disitulikiti eyo eri mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Disiturikiti eri omu mashuma ga Uganda.", "teo": "Ejaasi apugan keda apedor naka aseun etupiton lokapolon akwap.", "eng": "That district is in Eastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lakwat ne openyo kony me gwoko mon too ki lutino kic ma egwoko.", "lgg": "Atalao a'I atita awuzio azini emvuanzi I'ni tani mbale 'diyi dri", "lug": "Paasita yasaba ayambibweko ku bannamwandu ne bamulekwa b'alabirira.", "nyn": "Pasita ashabire obuyambi bw'amafakazi n'efuuzi ezi arikurebeerera.", "teo": "Icepolitisans luka etepegak epodokinitos nuikamunitos ejautenekec bon.", "eng": "The pastor asked for support for the widows and orphans he takes care of."}} +{"text": {"ach": "Kot madwong ne otiko balo kodi ne woko.", "lgg": "Ozoo eidiru ri eza eri ma ori yi ra", "lug": "Enkuba efuddemba eyonoonye ebirime bye.", "nyn": "Ejura enyingi eshishire ebimera bye.", "teo": "Irai jo eraban loetupakini.", "eng": "The heavy rains have destroyed her crops."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik caani tye ki cab-kaunti apar wie abic.", "lgg": "Distrikiti 'da ma alia jo ago yi mudri drini towi", "lug": "Disitulikiti eyo erimu amagombolola kkumi n'attaano.", "nyn": "Disiturikiti eine egomborora ikumi n'itaano.", "teo": "Ijaasi jo keda aiwadik naka akan naibus noi.", "eng": "That district has fifteen sub-counties."}} +{"text": {"ach": "Kor ot megwa dong ocako tyer.", "lgg": "Jo ama vileri ma abi e'do yi oga 'bo", "lug": "Ebisenge by'ennyumba yaffe bitandise okufuna enjattika.", "nyn": "Ekisiika ky'enju yeitu kitandikire kushatuka.", "teo": "KoAfrica, idwe kes ibusakinit ayogan itunga luapolok.", "eng": "The walls of our house have started cracking."}} +{"text": {"ach": "Tye kama otyer madongo tutwal I kor ot ne.", "lgg": "Ogata w'angaraka yi abi jo nde niri ma rua", "lug": "Ennyumba erimu enjattika nnene.", "nyn": "Harimu ebishate bihango omu kisiika kyenju.", "teo": "Akoto eong aijulakin esimuka.", "eng": "There are big cracks in the walls of the building."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyee ki lutino me cito I teng pii makigedo me kwang matut.", "lgg": "Ba le ni anzi nyiri yi yii saza ma kala ali beri ma alia", "lug": "Abaana abato tebakkirizibwa mu kifo awali amazzi amawanvu mu kiddiba ekiwugirwamu.", "nyn": "Abaana tibari kwikirizibwa omu rubaju rw'ekidiba aharingwa.", "teo": "Anyoika bo aitemonokinetakon kanuka asioman naka okookon.", "eng": "Children are not allowed in the deep end of the swimming pool."}} +{"text": {"ach": "It mogo me kabedo ne otwo pi ceng ma ocungu.", "lgg": "Abi angu nderia 'diyi ma azi w'ii a'disikuni etu ni kazurisi", "lug": "Enzizzi ezimu mu kitundu zikalidde olw'ekyeya.", "nyn": "Amaziba agamwe gakooma ahaabwe kyanda.", "teo": "Arai eong emeeba loka ekilab lokaiwadik kotoma osomeroka.", "eng": "Some wells in the area have dried up because of the dry spell."}} +{"text": {"ach": "Bor piny ne pe wotte.", "lgg": "Eri angu ezuni acizaru pasi", "lug": "Wala nnyo tetusobola kutambulawo.", "nyn": "Noorogyendo ruringwa rw'okutambura.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda itunganan yenikoto jo aputoor?", "eng": "It is a long distance to walk."}} +{"text": {"ach": "Kodi cek maber tutwal I kabedo caani pien moc ngom ne ber tutwal.", "lgg": "Ori yi pa so kililiru angu 'da ma alia a'disikuni nyaku 'dari onyiru", "lug": "Ebirime bidda bulungi mu kitundu ekyo kubanga ettaka gimu.", "nyn": "Ebimera nibikurira omu mwanya ogu ahabwokuba itaka ryaine orwezo.", "teo": "Eyalama yesi kere kanu abunere toma airiamunet kana.", "eng": "Crops thrive in that area because the soil is fertile."}} +{"text": {"ach": "Kidi ma obedo kangile angila oneko wode I mwaka ma okato.", "lgg": "Oni i liipi ngulungulu ni anzi eri ma mvi ni kayi eli ajeri ma alia ra", "lug": "Mutabani we olwazi lweyiringula ne lumukuba n'afa omwaka oguwedde.", "nyn": "Omwojo akaitwa ibaare erukiri orwabaire orwahiringitsire omwaka ogwa hwaire.", "teo": "Kojaenena duc keda amuno kotoma aijarakon.", "eng": "His son was crushed to death by a rolling rock last year."}} +{"text": {"ach": "Yadi pe tye I kabedo ne.", "lgg": "Pati yi angu 'da ma alia yo", "lug": "Ekitundu ekyo tekiriimu miti.", "nyn": "Tihariho miiti omu mwanya ogu.", "teo": "Ajokuna noi alositekosi.", "eng": "There are no trees in that area."}} +{"text": {"ach": "Lutedero ongolo yadi ne me weko poti me apura.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi oga pati yi va lezu pari edezu amvu yiniri dri", "lug": "Abantu b'omu kitundu ekyo baatema emiti gyonna basobole okufuna ennimiro.", "nyn": "Abaturagye bakatema emiiti kwenda kuhinga emitsiri.", "teo": "Erai akooke engarenon loka atukot kangin.", "eng": "The locals cut down the trees to create space for their gardens."}} +{"text": {"ach": "Pol lupur me kabedo caani puru muranga.", "lgg": "Ba ori ezo'baa anga 'da ma alia 'diyi tuni kayiko ezo'I", "lug": "Abalimi abasinga obungi mu kitundu ekyo balima bijjanjalo.", "nyn": "Abahingi abaingi omu mwanya ogu nibahinga ebihimba.", "teo": "Ekoto esomero ngon anaasin kojai.", "eng": "Most of the farmers in that area grow beans."}} +{"text": {"ach": "Yadi konyo ngom ki I kom pii mamol matwero molo ngom ne.", "lgg": "Pati yi nyaku ma ta mba yii raza ecopi eri ojiipi rari vurisi", "lug": "Emiti giyamba ettaka obutakulukusibwa mazzi.", "nyn": "Emiiti nerinda itaka obutatwarwa omutunga.", "teo": "Ingai bo egwetarit akimiak?", "eng": "Trees protect the soil from running water which could wash it away."}} +{"text": {"ach": "Apito yat muyeme I dye kal mega.", "lgg": "Asa mengu pati mavile aku dria", "lug": "Nsimbye omuti gw'omuyembe mu lujja lwange.", "nyn": "Mbyire omuyembo omu kibuga kyangye.", "teo": "Alosi eong asesen akailan nuka ecor.", "eng": "I have planted a mango tree in my compound."}} +{"text": {"ach": "Tye ki lworo I kom turu dogola odi pa dano matye katimme I kabedo ne.", "lgg": "Eri ovu asi otizasi e'yo jotile onyaza ogu oguzu 'diyi ni angu 'da ma alia 'diyisi", "lug": "Yeeraliikirira obubbi obw'okumenya amayumba obuli mu kitundu.", "nyn": "Ayerakiraire aba kuhenda amaju bagyendweraire okwita abaijwire omu mwanya.", "teo": "Egurupu bo ani abu kiswama alimoret ngin?", "eng": "He is worried about the burglaries happening in the area."}} +{"text": {"ach": "Tamo ni got ne tye ki mwaka alip acel.", "lgg": "Erini egarisi kini oni nde 'diyi ma eli ca alifu alu ra", "lug": "Alowooza nti enjazi ezo zimaze emyaka lukumi nga weeziri.", "nyn": "Nateekateeka ngu ibaare ryaine emyaka abaari y'obukuru.", "teo": "Abu eong aanyu etomei bian.", "eng": "He thinks that the rocks are one thousand years old."}} +{"text": {"ach": "Ngwec ot ne weng moo tara keken.", "lgg": "Jo ale ni ngu tala oduru", "lug": "Ennyumba ewunya amafuta g'etaala.", "nyn": "Enju nenuuka omuzigo.", "teo": "Mam jo ibuni acamun akirot naejitotor kesi.", "eng": "The house is smelling paraffin."}} +{"text": {"ach": "Pol bulu me kabedo man tye katic I kabedo mapat-pat me golo moo.", "lgg": "Ba ode angu 'di ma alia 'diyi tuni azi ngaria pari odu nzezu 'diyi ma alia", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu kitundu kino bakola mu birombe by'amafuta.", "nyn": "Eminyeeto emingo omu mwanya ogu nikora omu kirombe kya oyiro", "teo": "Mam eunifom loka esomero eriamara cut.", "eng": "Most of the youth in this area are working in the oil mines."}} +{"text": {"ach": "Okwero lok ma ni got ne twero mwoc ki pige ma oaa ki I te ngom.", "lgg": "Ati e'yo egazu kini aci volkano niri eco 'ye adizu rari niri ku", "lug": "Yagambye nti tekisoboka kuba nti olusozi lujja kuwandula omuliro.", "nyn": "Akahakanisa ebiri kugambwa ngu nihakubaho okubaruka kwemishozi.", "teo": "Inerit jo akiro nuipu noi.", "eng": "He dismissed the likelihood of a volcanic eruption."}} +{"text": {"ach": "Godi kiro gin mo makilwongo ki leb munu ni sulphur I yamo ma balo yamo tutwal.", "lgg": "Be yi oli onzi sulpur ruri ofu omve yini e'buria feepi oli ezapiri'I", "lug": "Ensonzi bwe ziwandula omuliro zivaamu evvu n'omukka ogwonoona empewo.", "nyn": "Emishozi kw'erikubaruka erugamu orwoya orikushisha emishozi", "teo": "Kanuinyo imonyia jo?", "eng": "Mountains emit Sulphur when they erupt which pollutes the air."}} +{"text": {"ach": "Motoka pe romo oo I kabedo matye godi-godi.", "lgg": "Ba econi ca pari 'beru 'diyi ma pari ma alia mutukarisi ku", "lug": "Ebituntu ebisinga obungi eby'ensonzi tebituukamu mmotokka.", "nyn": "Emwanya emingi erimu emishozi tekuzamu motoka.", "teo": "Abu eong adum ngesi euta acalar acuman kotoma acuma naitolomi.", "eng": "Most mountainous areas cannot be accessed by vehicle."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik ne tye ki wel dano makato alip aryo.", "lgg": "Ba ma kalafe distrikiti 'da ma alia 'diyi aga alifu turu iri ra", "lug": "Disitulikiti erimu abantu abasukka mu mitwalo abiri.", "nyn": "Disiturikiti eine abantu barikurenga omu bibiri", "teo": "Kanukinyo abu jo idiobore toma asaduku ngin?", "eng": "The district has a population of over two hundred thousand."}} +{"text": {"ach": "Wacito ka yito got I wiken ma okatoni .", "lgg": "Amu acita ezu ma alia sabiti ni 'I deria", "lug": "Ku wiikendi twagenda okulinya ensozi.", "nyn": "Tukatemba emishozi omu wiikendi", "teo": "Abu atukot kere kililing nalomara eong.", "eng": "We went on a hike over the weekend."}} +{"text": {"ach": "Got ne tye ki tim me gwoko lee mamwonya tutwal.", "lgg": "Ba nderi ovu pari afa asia 'diyi ma ta mabazu dripi saaru ni be", "lug": "Olusozi luliko ekkuumiro ly'ebisolo erirabika obulungi.", "nyn": "Emishozi eine erindiro ry'enyamaishwa rirungi.", "teo": "Ajaasi eong keda iboro luipu luebeit eong aswam.", "eng": "The mountain has a beautiful national game park."}} +{"text": {"ach": "Got caani twero mwoc I nino mo keken.", "lgg": "Be 'da eca e'buu sa cii ma alia", "lug": "Olusozi olwo lusobola okuwandula omuliro olunaku lwonna.", "nyn": "Omushozi gubaasa kushandaara eshaha yoona.", "teo": "Mam eong ajeni epone loka airenge.", "eng": "That mountain can erupt any day."}} +{"text": {"ach": "Ngom dok obumuk odoco macokki kace kor mapek ni obede ki cwer.", "lgg": "Ozoo edidiru 'diri ka mu drile, distrikiti ni nga dri fu e'yo angu asuzaniri ma azi be mbeleru", "lug": "Ssinga enkuba yeeyongera okuba ennyingi, disitulikiti ejja kubaamu nate okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Enjura egi enyingi kweragumizemu eti, disiturikiti neeza kutunga emitunga endiijo omu bwire butari bwahare.", "teo": "Ilositor kereka jo toma omoru loko Uganda.", "eng": "If these heavy rains continue, the district will face another landslide soon."}} +{"text": {"ach": "Gang tic madit me dicitrwik ne nongo I bor piny me kilomita pyer angwen ki dye boma madit.", "lgg": "Aku ambu hedikotaru distrikiti niri ma pari zo engazu aku ambu city niri vurisi kilomita kali su", "lug": "Ekitebe ekikulu ekya disitulikiti kyesudde kilomita amakumi ana okuva ku kibuga.", "nyn": "Ekitebe kya disiturikiti kiri 40km kuraga omu rurembo.", "teo": "Kobu keda edikisionari ngon.", "eng": "The district headquarters are located forty kilometers from the city."}} +{"text": {"ach": "Lutedero obedo ki akemo madit tutwal I kom gamente pi loro cuk ne.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ovu ndra awukosi drileka distrikiti ni 'diyi be yini cuu ti opizurisi", "lug": "Abantu b'omu kitundu baanyigira nnyo abakulembeze ba disitulikiti olw'okuggalawo akatale.", "nyn": "Abaturagye tibarashemerirwe ahaabwa disiturikiti kukinga akatare.", "teo": "Inyoin bo ationis naejai keda akonyekon?", "eng": "The locals were angry with the district leaders for closing the market."}} +{"text": {"ach": "Lutedero pe tye ki yomcwiny pien gamente pe okonyogi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ovu ava odraza be kini gamete atini yi ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu si basanyufu olw'okuba gavumenti tebayambyeko.", "nyn": "Abaturagye tibashemerairwe ahabw'okuba gavumenti tebayambire", "teo": "Kolimok esisianakinakakon abeit.", "eng": "The residents are disappointed that the government has not supported them."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo orwenyo jamigi I muk pa ngom.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma azi avii afa yini 'diyi e'yo angu asuzaniri ma alia", "lug": "Abantu b'omu kitundu abamu baafiirwa ebintu byabwe mu kubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Abaturagye abamwe bakafeerwa ebintu byabo omu bwire obu itaka ryatwara amaize.", "teo": "Akoto eong agwel emotoka loekeri esipidi.", "eng": "Some of the locals lost their property in the landslide."}} +{"text": {"ach": "Pud pe ocwalo adwogi tic mege macwalo dwe ki dwe bot ladit tic.", "lgg": "Feni nga i vile o'duko siza mbavusiri drile amuti ocepiri dri ku", "lug": "Tannawaayo alipoota ye eya buli mwezi eri maneja.", "nyn": "Takatwire ripoota ye y'omwezi owa mukama we.", "teo": "Inyoin bo ijeni jo nuikamunitos apese ngin?", "eng": "She has not yet submitted her monthly report to the manager."}} +{"text": {"ach": "Pe romo kobo lugang ne pien gipeke ki kamukene magiromo kobo ie.", "lgg": "Eco ni familia eriniri ma pari oja ku a'disikuni pari azi erini muzu ci ni yo", "lug": "Tayinza kusengula ba mu maka ge olw'okuba tebalina walala wa kulaga.", "nyn": "Takafurura amaka gye ahabw'okuba tibaine hokuza.", "teo": "Amina eong nuaseseni eong.", "eng": "He cannot shift his family because they have nowhere else to go."}} +{"text": {"ach": "Pe mito miyo kwo matek ki lamine.", "lgg": "Leni ima amvi dri e'yo azi iji ku", "lug": "Teyayagala kukaluubiriza mwannyina.", "nyn": "Akaatakwenda kuteganitsa munyanya.", "teo": "Esumunit kereka eong ainakin jo idioboro?", "eng": "She did not want to inconvenience her sister."}} +{"text": {"ach": "Jo muk pa ngom okelo peko I komgi tye atera me kobo I kabedo maber.", "lgg": "Ba e'yo ewaru angu asuzani isu'baa 'diyi avasi yi ojazu angu muke ni ma alia", "lug": "Abantu abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka beetegefu okusengukira mu kifo ekitaliimu kabi.", "nyn": "Abateganatsibwe omutunga gw'amaizi bikiraize kuza omu mwanya ogurigye.", "teo": "Abu eong eboikin akejen nuka totoka erot ngol kere.", "eng": "The landslide victims are willing to shift to a safer area."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo ma muk pa ngom oryemogi okwero kobo I kem ma kikobogi ie.", "lgg": "Ba ewaru angu asuzani isu'baa 'diyi ma azi lee ni yi oja rizu angu kampiru ri ma alia ku", "lug": "Abamu ku abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka tebaagala kusengulwa batwalibwe mu bitundu ebirala.", "nyn": "Abamwe abakotsibwe itaka eryatwirwe amaizi tibakwenda kufurikira omu mwanya ogu babahaire.", "teo": "Akoto eong inimun ice.", "eng": "Some of the landslide victims do not want to shift to the resettlement camp."}} +{"text": {"ach": "Luterdo okwero weko kabedo ne pien li enoni obedo caro me tekwaro meggi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ga yi da ko angu nde ma aliarisi si a'disikuni eri angu yi ma a'bipi yini ku niri'i", "lug": "Abantu b'omu kitundu baagaana okuva mu kitundu kubanga ekyalo ekyo kya nsikirano.", "nyn": "Abaturagye bakanga kuruga omu mwanya ahabwokuba n'ibwo burogo bwabo kuraga ira nira.", "teo": "Iriono esikatikon.", "eng": "The locals refused to vacate the area because it is their ancestral village."}} +{"text": {"ach": "Lawii coko pa gamente odok I lega me kony me lim pa lutedero me.", "lgg": "Drile misita yiniri ape e'yo 'ba angu ma alia 'diyi ni maa 'bazu azakoza robiani siri ma ale 'bo", "lug": "Ssabaminisita alina ky'akozeewo olw'abantu okumukaabira bayambibweko mu by'ensimbi.", "nyn": "Enganzi y'eihanga eheraize sente abantu nk'oku babaire bashabire.", "teo": "Iyalongongoi naekori inyamt kotoma ooteri nuikamunitos iponesiokon.", "eng": "The prime minister has responded to the locals' pleas for financial support."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocimo dul mo me neno ngo matye katimme I kabedo ne.", "lgg": "Gamete ope 'ba committe ru e'yo angu nde ma alia 'diyi ma orile gazu ni ra", "lug": "Gavumenti etaddewo akakiiko okwetegereza embeera mu kitundu ekyo.", "nyn": "Gavumenti eronzire akakiiko kureeba embeera y'omu mwanya.", "teo": "Ingai bo egwelakinit ngesi egoe ngon?", "eng": "The government has appointed a committee to observe the situation in that area."}} +{"text": {"ach": "Dul me acel pa dano mamuk pa ngom oryemogi dong ocako bedo I gangigi manyen tin.", "lgg": "Ba eri 'ba andra e'yo ewaru angu asuza niri isu'baa oko 'diyi aku yini o'di 'diyi ma alia 'bo", "lug": "Ekibinja ky'abantu ekisoose eky'abo abaakosebwa okubumbukuka kw'ettaka batuuse mu maka gaabwe amapya leero.", "nyn": "Bamwe abategatsibwe amaizi g'omutunga batandika kutuura omu maka gaabo amatsya eraizooba.", "teo": "Irai jo epoget loka ekaleke.", "eng": "The first group of landslide victims settled in their new homes today."}} +{"text": {"ach": "Odok kabedo ki lunyodo ne I ngee mac ma obalo ot mege.", "lgg": "Mu aazu tipika erini 'diyi be acini erivile jo ezazu 'bori ma vutia", "lug": "Ennyumba ye bwe yasaanyizibwawo omuliro, yagenda okubeera ne bazadde be.", "nyn": "Akaza kutuura n'abazaire be bwanyima y'enju ye kushenyuka.", "teo": "Abu kereka jo itoronikin mama ejai totokon?", "eng": "She went to live with her parents after her house was destroyed by a fire."}} +{"text": {"ach": "En tye minicita matidi me jang gamente makemme ki miyo kony ki yubbe pi poto pa peki mapat-pat.", "lgg": "Eri minista kari ni e'yo azakoma fezani azini otuta fepi e'yo ewaru ecapi ruu 'diyi siri'I", "lug": "Ye minisita w'eggwanga avunaanyizibwa ku bigwa bitalaze n'okuyamba abo ababa batuusiddwako akatyabaga.", "nyn": "Niwe minisita w'ebikugwa bitararikire.", "teo": "Kanuinyo ipalaria jo?", "eng": "He is the state minister for relief and disaster preparedness."}} +{"text": {"ach": "Omiyo tam ki gamente me kobo jo ma muk pa ngom ryemogi I but en dicitrwik marom enoni maber.", "lgg": "Fe embata gamete dri 'ba e'yo ewaru angu asuza ni 'diyi bi'baa ra 'diyi jizu angu kala azi onyiru distrikiti ma alia ogogo ni ma alia", "lug": "Yawa gavumenti amagezi nti abo abaawonawo mu kubumbulukuka kw'ettaka batwalibwe mu bitundu ebitaliimu mutawaana mu disitulikiti eyo yennyini.", "nyn": "Akahabura gavumenti okutwara aba saveeya b'eitaka omu mwanya ogurigye gutari kubaasa kutwarwa amaizi g'omutunga omu disiturikiti.", "teo": "Ajeni eong epone loka aisub aditai.", "eng": "He advised the government to move the survivors of the landslide to safer regions within the district."}} +{"text": {"ach": "Okwero konyo luwote ki tic manyen.", "lgg": "Ga I'ma agyipi ma aza koko e'yo azi otiza o'diru 'diyi nirisi si", "lug": "Agaanye okuyamba ku banne mu pulojekiti eno empya.", "nyn": "Akanga kuyamba bagyenzi be n'enteekateeaka entsya.", "teo": "Ejai kereka idiobore yeninyamara?", "eng": "She has refused to help her colleagues with the new project."}} +{"text": {"ach": "Wakobo I kabedo man pien wora onongo tic manyen.", "lgg": "Ama asi ama oja angu 'di ma alia a'disiku ma ati isu azi 'dia", "lug": "Twalina okusengukira mu kitundu kino kubanga kitange yafuna wano omulimu omupya.", "nyn": "Tukatwine kufurukira omu mwanya ogu ahabwokuba taata wangye akatunga omurimo aha.", "teo": "Abu ayoon ngon kodum akangas.", "eng": "We had to shift to this place because my father got a new job here."}} +{"text": {"ach": "Pe atye ki gen mo kadi matidi I kom lutelawa me dicitrwik.", "lgg": "Drileka distrikiti ni 'diyi ma e'yo fini ma dria tua ku", "lug": "Ssesigira ddala bakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Tinkwetsiga abebembezi ba disiturikiti.", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu aiwadikao?", "eng": "I do not trust the district leaders at all."}} +{"text": {"ach": "Kot matye ka cwer madwong tutwal ni obedo lanyut pa aloka piny I lobo ni.", "lgg": "Ozoo 'diza okporu 'diyi eceta e'yo angu mile ojatani kari ma aliari niri'i", "lug": "Enkuba ennyingi kabonero akalaga nti waliwo enkyukakyuka mu mbeera y'obudde mu ggwanga lino.", "nyn": "Enjura nyigi nemanyitsa nti hariho empinduka y'obwire omw'eihanga.", "teo": "Auta kereka eong airuja arai bo erai abeit?", "eng": "The heavy rains are a sign of climate change in the country."}} +{"text": {"ach": "Wonkom me dicitrwik ocoyo dano weng ma muk pa ngom okelo peko I komgi.", "lgg": "Ogua e'I distrikiti niri si 'ba dria e'yo ewaru angu asuzani 'diyi ma ru ci", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti yawandiika abo bonna abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Cheyamani wa disiturikiti ahandikitse abo boona ebintu byabo batsitsirwe amaizi g'omutunga.", "teo": "Sirikinyou kwape kwana.", "eng": "The district chairperson registered all the victims of the landslide."}} +{"text": {"ach": "Lutedero owaco ni manaka pe ginongo cam makimiyo me konyogi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi le 'yo kiniyi awini nyaka 'bani fele yi dri 'diyi isu ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu baagamba nti tebaafuna mmere eyabaweebwa.", "nyn": "Abaturagye nibagira ngu tibaratungire byokurya abakugaba obuyambi babahaire.", "teo": "Ai bo ejai aiboisit naicipere itim naepiyei kane?", "eng": "The locals claimed that they never received the food that was donated to them."}} +{"text": {"ach": "Gamente okatti ki yoo mapol mapat-pat me jwiko wel jo ma onongo two korona.", "lgg": "Gamete 'ba okpo angiri e'yo lezu kalafe azo Covid-19 niri ma biza omvizu", "lug": "Gavumenti ekoze kinene nnyo okulaba nti omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya covid-19 gukendera.", "nyn": "Gavumenti etaire amaani mingi omu kukyendeeza oburwire bwa COVID-19.", "teo": "Amina eong ekosio lo.", "eng": "The government has put a lot of effort into reducing the number of covid-19 infections."}} +{"text": {"ach": "Got ne nongo I wang lobo Uganda ki Kenya.", "lgg": "Ba nderi I' isu boda mile Uganda pini Kenya beri ma alia", "lug": "Olusozi luli ku nsalo ya Uganda ne Kenya.", "nyn": "Omushozi guri agati ya Uganda na Kenya.", "teo": "Erai ngol epale loibus noi.", "eng": "The mountain is located on the border of Uganda and Kenya."}} +{"text": {"ach": "Muk pa ngom ne oryemo dano mapol tutwal ki I gangigi.", "lgg": "E'yo angu asuza niri ofu 'ba karakara yi aku yini 'diyi ma aliarisi ra", "lug": "Abantu bangi bavudde mu maka gaabwe olw'okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Okutenguka kw'itaka kubingire abantu omu maka gaabo.", "teo": "Eyalama eong keda aijaraka kwape kwana.", "eng": "The landslides have displaced many people from their homes."}} +{"text": {"ach": "Got ne obedo got ma Odongo mabor loyo weng I lobo ne.", "lgg": "Eri 'be zoopi uru ndeni kari ma aliari'I", "lug": "Lwe lusozi olusingayo obuwanvu mu ggwanga.", "nyn": "Nigwe mushozi gukutsinga oburingwa omu Uganda.", "teo": "Ejai akaberu ne kanu awanyun epulida.", "eng": "It is the highest mountain in the country."}} +{"text": {"ach": "Ngom omaro muk I kabedo ne tutwal.", "lgg": "Angu nderi e'yo angu asuza ni 'diyi ni yi o'yezu tu 'dileri'I", "lug": "Ekitundu ekyo kibaamu nnyo okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Omwanya ogu itaka nirisinduka munonga omu mwanya ogu ahabw'emitunga y'amaizi", "teo": "Kikuny alimok akirot.", "eng": "The area is prone to landslides."}} +{"text": {"ach": "Ngom omuk tyen apar I kabedo ne I kare me mwaki bene apar.", "lgg": "E'yo angu asuza ni 'diyi e'bi yi 'ye aga paleko mudri angu 'da ma alia eli agapi mudri 'bo 'diyia ra", "lug": "Ekitundu ekyo kibaddemu okubumbulukuka kw'ettaka emirundu egisukka mu kkumi mu myaka kkumi egiyise.", "nyn": "Itaka risindukire emirundi erikurenga ikumi.", "teo": "Ebeit sio adumun abawoi kotoma akito nu.", "eng": "There have been over ten landslides in that area over the past ten years."}} +{"text": {"ach": "Kom jo ma ngom ma omuk oyiko wigi pe kinongo.", "lgg": "Ba awini avu 'ba andra angu asuzani sa nyaku vutia 'diyi ni 'diyi isu ku", "lug": "Emirambo gy'abantu ettaka be lyaziika mu kubumbulukuka kw'ettaka tegyalabika.", "nyn": "Emitumbi y'abantu abazikirwe itaka obu ryasindukire terarebekire.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe mam apese ngin erai nairiamara keda ngesi.", "eng": "The bodies of the people who were buried in the landslide were not found."}} +{"text": {"ach": "Ngom omuk tyen mapol tutwal I Uganda kunyango.", "lgg": "E'yo angu asuza ni 'diyi o'yeyi Uganda ma akala etuni efuzuri ma alia palesi 'bo", "lug": "Mu Buvanjuba bwa Uganda ebaddeyo okubumbulukuka kw'ettaka emirundi egiwerako.", "nyn": "Itaka risindukire munonga omu mashuuma ga Uganda.", "teo": "Abu eong adum idwe ngul eboliasi korot.", "eng": "Several landslides have occurred in Eastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "But lobo ma ngom omuk ki ie obedo ki wel dano mapol tutwal ma oweko kabedo obedo kabedo marac me abeda ie.", "lgg": "Angu e'yo angu asuza yini yi o'yezu 'diyi ma alia ndra kalafe 'ba adani 'diyi uru afa feepi yidri ovuzu angu onzi 'ba ada ma ovuta niri'i", "lug": "Ebitundu omubadde okubumbulukuka kw'ettaka mubaddemu abantu bangi nnyo ne kiba nga kya kabi nnyo abantu okubeera mu kitundu ekyo.", "nyn": "Ebichwekaahi itaka ryatsindukire bikaba birimu abantu bingi ekyaretsire okubatungire ahotuura kyaguma.", "teo": "Ani be ekosio loitetet kakere?", "eng": "The regions where landslides occurred had high populations which made them high-risk areas for settlement."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ne tye godi-godi.", "lgg": "Angu nderi 'beru", "lug": "Ekitundu ekyo kya nsozi.", "nyn": "Omwanya n'ogw'emishozi.", "teo": "Emina esapat ngol ainap igoen loenokiete iriaginikec.", "eng": "That area is mountainous."}} +{"text": {"ach": "Myero onyut kit ma otiyo ki cente makimiye me wilo wil.", "lgg": "Eri ma fe ayuta erini robia 'bani fele drinia afa yi ojezuri ayuziri niri ra", "lug": "Alina okulaga engeri gye yakozesaamu ssente ezaamuweebwa okugula ebintu.", "nyn": "Akaine kubarira Sente ezi bamuhaire kugura ebintu.", "teo": "Kanuinyo ilimokinia jo ngesi akiro ngun.", "eng": "She has to account for the money she was given for shopping."}} +{"text": {"ach": "Gamente okatti ki cente me konyo lutuk odilo I pyem mapat- pat me kin lobe.", "lgg": "Gamete ku sende atita fezu 'ba mpira avi'baa a'bala kari ma eselea 'diyi ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ez'okuyamba abazannyi b'omupiira mu mpaka ez'ensi yonna.", "nyn": "Gavumenti eshohwize sente z'okuhwera ab'omupiira abari kuza omu mpaka eziri aheeru y'eihanga.", "teo": "Ewenitos inacanaka kere ipetai.", "eng": "The government has released money to support the footballers in international competitions."}} +{"text": {"ach": "Tye ka waco ni dako mege aye ocako daa ne.", "lgg": "Erini 'yorisi kini I'ma okuni e'du agata gaza ni", "lug": "Agamba nti mukyala we ye yatandika okuyomba.", "nyn": "Nagira ngu omukazi we akatandika kuhajaana.", "teo": "Abu ngesi koting eong ekeper.", "eng": "He claims that his wife started the argument."}} +{"text": {"ach": "Pe anongo cente mo ki bote.", "lgg": "Ma isuni nga sende azini engazu erivu tua ku", "lug": "Ssifunanga ssente yonna okuva gy'ali.", "nyn": "Tinkatungire esente kuruga oweeye.", "teo": "Ijeni kereka jo ikapun luetosomat eong kotoma orot?", "eng": "I have not received any money from him."}} +{"text": {"ach": "Omiyo cente mo bot dako mege me wilo cam I gang.", "lgg": "Fe ima okuni dri robia azi nyaka jezu joa", "lug": "Yawa mukyala we ssente agule emmere ey'okulya awaka.", "nyn": "Akahereza omukazi we esente ezimwe kugura ebyokurya.", "teo": "Ajai bian sio epucit loka aitodiario.", "eng": "He gave his wife some money to buy food for the house."}} +{"text": {"ach": "Aculu but cul me den me wii motoka na me agiki laworo.", "lgg": "Ma ofe tindi azizu gbanza mavile mutukari ma driari niri aje", "lug": "Ssente ezisembayo ez'ebbanja ly'emmotoka yange nnazisasudde olunaku lwa jjo.", "nyn": "Nkashashura ibanja rya motoka eryabaire ritsigireyo.", "teo": "Iwomiti jo ebe irai jo ekabaka?", "eng": "I paid the last installment of my car loan yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pe wanongo kony mo manaka mwaka ni ocaki.", "lgg": "Ama isuni nga afa feza azini eli ni e'dozu tua ku", "lug": "Tetufunanga buyambi bwonna bukya omwaka guno gutandika.", "nyn": "Titukatungire buyambi bwona kuruga omwaka gutandika.", "teo": "Itosom ekek loejai akan nakotetenikon.", "eng": "We have not received any donations since the year began."}} +{"text": {"ach": "Dul caani pe tye ki cente ma oromo me culu luticce.", "lgg": "Amuti nderi vu robia cani azi'ba erini 'diyi ofezu ku", "lug": "Kampuni eyo terina ssente zimala kusasula bakozi baayo.", "nyn": "Kampani eyo teyine sente z'okushashura abakozi", "teo": "Kanuinyo mam jo ilosia ajo?", "eng": "That company does not have enough money to pay its employees."}} +{"text": {"ach": "Cente caani kibitiyo kwede me culu cul mapat-pat me gang tic.", "lgg": "Ba nga robia 'da ayu aje afa ayuza ofisia 'diyi niri ofezu", "lug": "Ssente ezo zijja kweyambisibwa okusasula ebikozesebwa mu ofiisi.", "nyn": "Sente niziza kukozetsibwa kushashura ebishare.", "teo": "Mam akiro nu ejijim.", "eng": "That money will be used to pay office bills."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo mapat-pat mukene okok ni pe binongo kony ki bot gamente.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni azi 'diyi ono kini yi isuni atita azini engazu gamete vu tua ku", "lug": "Ttiimu ziri endala ez'omupiira zeemmulugunya nti zo tezifuna buyambi bwonna kuva mu gavumenti.", "nyn": "Tiimi y'omupiiri endiijo tekutunga sente zoona kuruga omu gavumenti.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loepipilar atwaniar toto?", "eng": "The other football teams complained that they don\u00b4t receive any support from the government."}} +{"text": {"ach": "Dul ne otiyo ki but lim ne me culu mucara pa lutic.", "lgg": "Amuti nde ayu robia nde ma azi oya azi'ba yini 'diyi ofezu", "lug": "Kampuni yakozesa ezimu ku ssente okusasula emisaala gy'abakozi.", "nyn": "Kampani ekakozesa zimwe aha sente kushashura emishara y'abakozi.", "teo": "Euta ekosimu aruo.", "eng": "The company used some of the money to pay the salaries of the employees."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo otiko nongo ciling me Uganda bilyon apar ki not gamente.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni kari siri isu silingi bilioni mudri engazu gamete vu ra", "lug": "Ttiimu y'eggwanga ey'omupiira efunye obuwumbi kkumi obwa ssente za Uganda okuva mu gavumenti.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ei eihanga etungire biriyooni ikumi za sente za Uganda kuruga omu gavumenti.", "teo": "Amina eong ayogan itunga tupuruc.", "eng": "The national football team has received ten billion Ugandan shillings from the government."}} +{"text": {"ach": "Kingolo but cente ma baba na ocwala me culu kwan I mucoro.", "lgg": "Ba li robia ma ati ni efe ma dri onita ofezuri ma azi musoro ma tia", "lug": "Ezimu ku ssente z'essomero kitange ze yampeereza zaggibwako omusolo.", "nyn": "Sente ezimwe ezi taata wangye ezi yansindikire kushashura ebishare b'eishomero zikagyendeera omu mishoro.", "teo": "Kobu oyapiesika katipet.", "eng": "Some of the money my father sent me for tuition was deducted in taxes."}} +{"text": {"ach": "Gamente pe tye ki cente me gedo gudu manyen.", "lgg": "Gamete vu robia nzila o'di yi sizu yo", "lug": "Gavumenti terina ssente za kuzimba nguudo mpya.", "nyn": "Gavumenti taine sente z'okukora enguuto ezindi.", "teo": "Ejai iboro yenejai osaatikon.", "eng": "The government does not have money for constructing new roads."}} +{"text": {"ach": "Pe anongo cente ma gamente ocikke me miniiwa.", "lgg": "Ma awini robia gamete oyo sozu fezu amadri ri isu ku", "lug": "Ssaafuna ssente gavumenti ze yatusuubiza.", "nyn": "Tindatungire esente gavumenti ezi yaturaganaitse.", "teo": "Iituniete aikep akonibelekeka.", "eng": "I did not receive the money that the government promised us."}} +{"text": {"ach": "Wel jo matye ki kwidi two korona omede.", "lgg": "Kalafe 'ba azo Covid-19 niri be 'diyi tu ra", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde b'ekirwadde kya covid-19 gulinye.", "nyn": "Abarwire ba COVID-19 Bbeyongire.", "teo": "Kanuinyo iutar jo abwo bon?", "eng": "The number of covid-19 patients has increased."}} +{"text": {"ach": "Kinongo two lyeto I kom lamera I ngee pim.", "lgg": "Minista obi azo malaria niri I'ma rua ci", "lug": "Mwannyinaze bamukebedde ne bamusangumu omusujja.", "nyn": "Munyanyazi bamushangire aine omushwaija gw'etsiri.", "teo": "Eboie ngesi kane ageun tupuruc.", "eng": "My sister has tested positive for malaria."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne gunongo kwidi two korona I kare magubedo ka wot me goyo wer.", "lgg": "Anzi nde isu azo obu Korona niri ni yini aciria e'yo ongo coza ni 'diyi ma alia", "lug": "Abaana baafuna ekirwadde kya covid-19 bwe baali nga balinako gye balaze okuyimba.", "nyn": "Abaana bakwatwa akakooka ka Corona obu babaire bari omu by'amazina.", "teo": "Auta eong einer keda papaka kosimu.", "eng": "The children contracted the coronavirus while on a music tour."}} +{"text": {"ach": "Kiwotte ki I ot yat odiko matin ni.", "lgg": "Ba ofu eri arojoarisi o'biti 'dorisi", "lug": "Yasiibuddwa okuva mu ddwaliro ku makya ga leero.", "nyn": "Bamutsibura kuraga omwi rwariro omu kasheshe k'eraizooba.", "teo": "Kanukinyo irutaria jo akalani?", "eng": "She was discharged from the hospital this morning."}} +{"text": {"ach": "Wel jo matye kanongo kwidi ojwik I dwe acel ma okato ni.", "lgg": "Kalafe azo bizaniri ebi I omvi mba agapi ri ma alia ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya covid-19 gwakendeera omwezi oguwedde.", "nyn": "Okujanjaara kw'oburwire kukyendaire omu mwezi oguhwaire.", "teo": "Abu etogo loautasi kesi aiduk kibiror.", "eng": "There has been a decrease in the number of infections over the past month."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocuku cwinywa me ruku nyamongenye me gwokke I kom kwidi ne.", "lgg": "Prisdent eka ama afa omvu a'buzu 'diyi osuzu ci amama ngulupi ma ta mbazuobu nderi vurisi", "lug": "Pulezidenti yatukubiriza okwambala masiki tusobole okwekuuma obutakwatibwa kirwadde.", "nyn": "Mukuru w'eihanga ashagikire abantu kujwara maisiki kwerinda akakooko.", "teo": "Kanukinyo erengeatar akonyekon?", "eng": "The president encouraged us to wear masks to protect ourselves against the virus."}} +{"text": {"ach": "Abili ne gurumu ot ne woko.", "lgg": "Azi'ba arumadri ni 'diyi jo nde ma ageyi ceria", "lug": "Abapoliisi beebunguludde ekizimbe.", "nyn": "Aba pooriisi betoiraire ekyombeko", "teo": "Koinakinai eonge eikopo ngol loka emwanyi.", "eng": "Police officers are surrounding the building."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo makiyee me wot ingee cawa acel.", "lgg": "Ba a'ini 'ba azi ni aci sawa alu ma vutia ondresi ku", "lug": "Tewali n'omu akkirizibwa kutambula oluvannyuma lwa ssaawa emu ez'akawungeezi.", "nyn": "Tihaine orikwikirizibwa kutambura zaaba zarengire shaha emwe z'ekiro.", "teo": "Ikidioko lolo itakisin.", "eng": "No one is allowed to move after seven o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Dukan me supermarket ne tye kama bor tutwal ki kama abedo ie.", "lgg": "Dukani ambu Supermaket ruri re engazu pari mani ovuzuri vurisi", "lug": "Ssemaduuka ali wala nnyo okuva we mbeera.", "nyn": "Eduuka ryasupa maketi riri hare n'owangye.", "teo": "Kanukinyo iyengar jo bala ipoo?", "eng": "The supermarket is very far from where I stay."}} +{"text": {"ach": "Dul caani tiyo ki piki-piki me tero cam bot jo ma olwongo cam.", "lgg": "Amuti nderi ni pikipki ayu nyaka ojizu aje'ba erini 'diyi dri'I", "lug": "Kampuni eyo ekozesa pikipiki okutwalira bakasitoma baayo ebintu.", "nyn": "Kampani nekozesa Piki piki okutwara ebyokurya ow'abaguzi.", "teo": "Kolema eitabo ngol komesa.", "eng": "That company uses motorcycles to deliver food to its customers."}} +{"text": {"ach": "Pe oyenne ki motoka matino me wot pi cabit aryo mabino ni.", "lgg": "Ba le ni mutukari ma aci sabiti emupi iri 'diyi ma alia ku", "lug": "Emmotoka tezijja kukkirizibwa kutambala mu wiiki bbiri eziddako.", "nyn": "Emotoka tizirikwikirizibwa kutambura kumara wiiki ebiri eziri kwaija.", "teo": "Itimoi eong kanu amoromor jo.", "eng": "Cars are not allowed to move for the next two weeks."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocikke me konyo anywali malupeko I kare me peko man.", "lgg": "Gamete 'ba e'yo lezu 'ba kari ni e'yo ewaru ma alia 'diyi atizu sawa e'yo ni ovuzu kongolokoru 'di ma alia ra", "lug": "Gavumenti esuubizza okuyamba ku bantu baayo abateesobola bulungi mu kiseera kino ekizibu.", "nyn": "Gavumenti araganaise kuyamba abarikubaasa kweyamba omu bwire bugumire.", "teo": "Idaunit jo apak naepol noi kangina.", "eng": "The government has pledged to support its less privileged citizens in these hard times."}} +{"text": {"ach": "Wii lucat ocung ki jami acata meggi ki woko pa cuk.", "lgg": "Ba adi 'ba afa nyiri ozi'ba 'diyi cuwarisi amve afa yini ozizaru 'diyi be", "lug": "Abasuubuzi bali awo ebweru w'akatale nga tebamanyi kya kukolera by'amaguzi byabwe.", "nyn": "Abatembeyi bari aheeru bashobangiribwe n'ebintu byabo", "teo": "Mam kereka ngol erai papakon?", "eng": "The vendors are stranded with their goods outside the market."}} +{"text": {"ach": "Aloro biyacara me cato bongo na I ngee lok pa ladit lobo ceng abic.", "lgg": "Ma opi pari ma vile bongo ozizuri ma ti prisdent ni e'yo nzezu o'du towi si 'bori ma vutia", "lug": "Nnaggalawo eduuka lyange oluvannyuma lw'okwogera kwa pulezidenti ku Lwokutaano.", "nyn": "Nkakinga eduuka ryangye ry'emyenda orwakataano purezidenti kuyamazire kugamba.", "teo": "Abuni eong agwelar eredio lo.", "eng": "I closed my boutique after the president's speech on Friday."}} +{"text": {"ach": "Kony mawamiyo obedo tutwalle pi lugangi matye ka canne tutwal ki lok me nongo cam.", "lgg": "Ama afa feza amani 'diyi ma dri fe 'ba drici'baa nyaka feza familia yini 'diyi dririsi 'diyi vu", "lug": "Obuyambi tubuwa abantu abakaluubirirwa okuliisa ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Etsire rw'okugaba obuyambi turitaire eharyaba abatari kubaaka kugaburira amaka gaabo.", "teo": "Mam kwana sio icamakinit ipejok.", "eng": "We focus our donations on people who are struggling to feed their families."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mapol orwenyo lim I kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Tujara karakarawu nga orodri aviza sawa azo dezaniri ma aliarisi ni", "lug": "Bizineesi nnyingi tezaakola magoba mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Obushubuzi obwingi bukafeerwa ahabw'ebigwa bitarangire.", "teo": "Etapit eoteri lo agolol kangoligeunet naka esabit.", "eng": "Many businesses made losses during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gamente oloko cente me konyo any waligo mogo I kare makiloro jami I lobo", "lgg": "Gamete awa robia kari anzi erini 'diyi ma azi yi dri sawa angu ti opizaniri si ra", "lug": "Gavumenti yagaba ssente okusobola okuyamba abamu ku bantu baayo mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Gavumenti ekaheereza sente kuyamba abantu abamwe omu bwire eihanga obu ryabaire rikingireho.", "teo": "Inera papakon motimot.", "eng": "The government distributed money to support some of its citizens during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dul megwa omiyo ciling milyon pyer abic me gedo gudu manyen.", "lgg": "Amuti azinii amavileri fe silingi milioni kali towi e'yo nzila o'diri edezuri ni", "lug": "Kampuni yaffe yawaayo obukadde amakumi attaano eza Uganda okuzimba ekkubo epya.", "nyn": "Kampani yaitu akateekaho miriyono ataano za Uganda omukwombeka oruguuto orutsya.", "teo": "Kanukinyo ilipenena jo ikapun kangolisawa?", "eng": "Our company contributed fifty million Ugandan shillings towards the construction of the new road."}} +{"text": {"ach": "Kunyoni. kwer me nyom maleng bedo ki dano ma pe oo pyer aryo.", "lgg": "O'du 'diyi ma alia, omu oku biza ni 'diyi ovu 'ba yi pie kali iri ma vutia", "lug": "Ennaku zino embaga zibaako abantu abatawera makumi abiri.", "nyn": "Obwahati embaga y'okugaitwa tukurenzya abantu 20", "teo": "Kilelebi ejerikan ngol keda akipi.", "eng": "Nowadays, weddings have less than twenty people."}} +{"text": {"ach": "Dicitrwik ne owilo motoka manyen adek me tingo lutwo.", "lgg": "Distrikit oje mutukari 'ba azoru 'diyi olizu ambulance ru 'diyi na", "lug": "Disitulikii eguzi ambulance ssatu empya.", "nyn": "Disiturikiti eretsire emotoka ishatu nstya za amburensi", "teo": "Apupeneni eong iyemuto", "eng": "The district has bought three new ambulances."}} +{"text": {"ach": "Dul ne bitutte matek me konyo lutedero.", "lgg": "Committe nderi nga azi nga okporu 'ba angu ma alia 'diyi atizu", "lug": "Akakiiko ako kajja kukukola nnyo okuyamba abantu b'omu kitundu.", "nyn": "Akakiiko nikakora n'amaani kuyamba abaturagye.", "teo": "Lu bo angai ikiroria luka adwekon aarei?", "eng": "That committee will work hard to support the locals."}} +{"text": {"ach": "Lador ticwa manyen omede cawa megwa me tic wek oyub ticwa.", "lgg": "Ba amuti ocepi o'diri idri sawa amaini azi ngazuri lezu azi ngza ma ogmbo otuzu ra", "lug": "Maneja omupya ayongedde ku bungi bw'essaawa ze tukola okusobola okutereeza omulimu.", "nyn": "Mukuru wa kampani ayongire aha bwire obu tukukoreramu kwenda kwongyera enkora nungi aha mirimo.", "teo": "Kanukinyo iutar ijo aipikakin totoka toma akiro nu?", "eng": "The new manager has increased our working hours to improve job performance."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ociko lutela me dicitrwik ducu me tero lutwo I ot yat.", "lgg": "Drile kari niri fe azita drileka distrikitia 'diyi dri 'ba azoru 'diyi jizu arojoa ra", "lug": "Pulezidenti alagidde abakulembeze ba disitulikiti bonna okuwa abalwadde entabula ebatuusa mu ddwaliro.", "nyn": "Purezidenti aragirire abebembezi ba disituriki kutwara baraire aha marwariro.", "teo": "Ebeit kereka edou aitep.", "eng": "The president has ordered all district leaders to transport patients to hospitals."}} +{"text": {"ach": "Kidaa I kome pi laro lok ki ladit ticce.", "lgg": "Ba ede eri e'yo erini akata gazu 'ba ambu eriniri berisi", "lug": "Baamuvumirira olw'okuwakana ne mukama we.", "nyn": "Bakamuvunaana ahabw'okuhajaana na mukama we.", "teo": "Inyoin bo iuta jo aswam kokuju angina?", "eng": "He was criticized for arguing with his boss."}} +{"text": {"ach": "Kibimako ngat mo keken makinongo obu woto dye wor.", "lgg": "Ba nga 'ba ci 'bani isu aciria inisiri bii ci", "lug": "Omuntu yenna annaasangibwa ng'atambula ekiro ajja kukwatibwa.", "nyn": "Ou barashangye natambura ekiro naza kukwatwa.", "teo": "Ani bo ekosio ngon?", "eng": "Anybody found moving at night will be arrested."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni nac guruk nyamongenye ki roc kace gitye ka tic I kom lutwo.", "lgg": "Ba le 'ba nurse ru 'diyi ma osu afa omvu a'buzu azini dria 'diyi yini azi ngaria 'ba azoru 'diyi ma rua ci", "lug": "Abasawo bakubirizibwa okwambala masiki ne gilaavu nga bakola ku balwadde.", "nyn": "Aba nansi baine kujwara masiki na giraavu baaba baine abarwaire.", "teo": "Ekoto adekis imilioni ikany kanu aimuke adekak ngun.", "eng": "Nurses are required to wear masks and gloves when attending to patients."}} +{"text": {"ach": "Acito I cuk ka wilo cam makibicamo I kwer.", "lgg": "Amu cuwa nyaka je omu ni", "lug": "Nnagenda mu katale okugula emmere enneekozesebwa ku mbaga.", "nyn": "Nkaza omu katare kugura eby'okurya by'embaga.", "teo": "Atepenenei edou kapaarasia kanu.", "eng": "I went to the market to buy food for the party."}} +{"text": {"ach": "Roc otum limwici I ot yat ne.", "lgg": "Afa suza dria 'diyi deyi arojoa ra", "lug": "Eddwaliro liweddemu gilaavu.", "nyn": "Giraavu zihaire omwirwariro.", "teo": "Isirigin bo idi idumununei jo kangolilap?", "eng": "The hospital has run out of gloves."}} +{"text": {"ach": "Daktari mogo tye ki lworo ni two ne bimako gin bene.", "lgg": "Dakitari yi orisi kini ovu eco nga azo bii indi ra", "lug": "Abasawo abamu beeraliikirivu nti nabo ekirwadde kijja kubakwata.", "nyn": "Abashaho abamwe berarikiraire okukwata akakooko.", "teo": "Amatasi akinei akipi kere nuka abeseni.", "eng": "Some doctors are worried that they may get infected too."}} +{"text": {"ach": "Ka iruku nyamungenye ki roc ibedo agwoka I kom kwidi ne.", "lgg": "Eka afa omvuari suu afa driari be ci, mi ta ovu mbazaru obu vurisi", "lug": "Bw'oyambala masiki ne gilaavu, weekuuma obutakwatibwa kirwadde.", "nyn": "Wajwara masiki na giraavu noyerinda akakooko.", "teo": "Amuna adeka ibiasaran luka emwanyi.", "eng": "When you wear a mask and gloves, you're protected against the virus."}} +{"text": {"ach": "Gamente otiyo ki cente madit tutwal me wilo jami me pimo kwidi korona.", "lgg": "Gamete ayu silingi angiri afa azo obu Korona niri epimazu 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti yakozesa ssente nnyingi nnyo okugula ebikozesebwa mu kukebera ekirwadde kya korona.", "nyn": "Gavumenti ekashohoza esente nyingi kugura eby'okukozesa omu kukyebeera akakooko ka corona.", "teo": "Ejai kereka ediokurut loeuta alosit kakouka?", "eng": "The government spent a lot of money to buy coronavirus test kits."}} +{"text": {"ach": "Pe oyenne ki lutedero me wot dye-wor.", "lgg": "Ba leni 'ba angu ma alia 'diyi ma aci inisi ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu tebakkirizibwa kutambula kiro.", "nyn": "Abaturagye tibari kwikirizibwa kutambura omukiro.", "teo": "Ai bo ebeitor eong adumakin ikapun ngun?", "eng": "The locals are not allowed to move at night."}} +{"text": {"ach": "I kare me poto pa gemo pe kiyee ki ngat mo keken me dwoyo motokagi me cito I dicitrwik mukene.", "lgg": "Sawa azo 'depiri nirisi, 'ba lenia 'ba azi aluni ni mutukari nzuzu distrikiti azini ku", "lug": "Mu kiseera ky'ekirwadde, tewali n'omu yali akkirizibwa okuvuga emmotoka ye okugenda mu disitulikiti endala.", "nyn": "Omu bwire bw'ebigwa bitarangire tihaine owabaire nayikirizibwa kuvuga motoko kuza aha disiturikiti.", "teo": "Etereikina ekampuni keda atiokisio nuipu.", "eng": "During the pandemic, no one was allowed to drive their vehicle to other districts."}} +{"text": {"ach": "Abili omako motoka ne pien obedo kwadwoyo motoka I cawa makijuku ie wot.", "lgg": "Arumadri 'du eri vile mutukari ra a'disikuni ri mutukari nzu sawa azita ni lileri ma vutia", "lug": "Emmotoka ye yatwalibwa aba poliisi kubanga yali avugira mu kiseera kya kafiyu.", "nyn": "Emtotoka ye ekakwatwa ahabw'okuba aka navuga omu bwire bwa curfew.", "teo": "Eyengunit eong ikar itomon kau.", "eng": "His car was confiscated by the police because he was driving past curfew time."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutedero tye ka lubu cik pa ladit lobo maber tutwal.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma pari yi azita prisdent niri ma vuti obii", "lug": "Abantu b'omu kitundu abasinga obungi bagoberera obulagirizi bwa pulezidenti.", "nyn": "Abaturagye abaingi nibagyendera aha biragiro bya purezidenti.", "teo": "Edarakisi alimoret naka eminisita lolo.", "eng": "Most of the locals are following the president's orders."}} +{"text": {"ach": "Odongo ladit ticce pien obedo ka unne.", "lgg": "Asa i vile 'ba amburi e'yo erini eri enzazurisi", "lug": "Yakuba mukama we oluyi kubanga yali amukaayukira.", "nyn": "Akateera mukama we oruhi ahabwokuba aka namuharana.", "teo": "Abu ngesi konger aitalaun etogo.", "eng": "She slapped her boss because he was harassing her."}} +{"text": {"ach": "Myero kitii ki motoka pa gamente me timo tic pa gamente keken.", "lgg": "Mutukari gamete ni 'diyi ma ovu ayuzaru lu e'yo azi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Emmotoka za gavumenti zirina kukozesebwa ku mirimu gya gavumenti gyokka.", "nyn": "Motoka za gavumenti zishemeraire kukora emirimo ei zishemeraire kukora.", "teo": "Alemar papaka kotoma aswam.", "eng": "The government vehicles should be used strictly for official work."}} +{"text": {"ach": "En obedo wonkom me dicitrwik.", "lgg": "Eri ogua e'I distrikiti niri'I", "lug": "Ye ssentebe wa disitulikiti.", "nyn": "Niwe chayamaani wa disiturikiti.", "teo": "Ibusakinit sio ajaut ore isawan ikanyauni.", "eng": "He is the district chairperson."}} +{"text": {"ach": "Kimako omera laworo.", "lgg": "Ba bi aje ma adrini ra", "lug": "Muganda wange yakwatiddwa olunaku lwa jjo.", "nyn": "Murumuna wangye bamukwatsire nyomwebazyo.", "teo": "Idaunit kereka jo aitac ikapun kere luka esomero.", "eng": "My brother was arrested yesterday."}} +{"text": {"ach": "Caden ne otito ki abili kit ma can me gudu ne otimme kwede.", "lgg": "Ba sadini ruri ece 'yeta drile onzini I 'yezuri arumadri yi dri ra", "lug": "Abo abaaliwo baategeeza poliisi ekyaviirako akabenje.", "nyn": "Abaire ariho atebaize pooriisi ekibaireho.", "teo": "Eringa ecai emwana.", "eng": "The witness narrated the accident to the police."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi kwero ka lubu cik pa ladit lobo.", "lgg": "Ba to eri erini prisdent ma ti erizu kurisi", "lug": "Avunaanibwa gwa kujeemera biragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Aine omushango gw'obutagyendera aha biragiro bya purezidenti.", "teo": "Ideuna eong teni moi kanu ainakin aswamuka.", "eng": "He is accused of disobeying the president's instructions."}} +{"text": {"ach": "Okeng kacokke pa dul me dicitrwik odiko matin.", "lgg": "Ece drifuza otuta ni 'ba comiti ru 'diyi ni obiti 'dosiri ra", "lug": "Ku makya ga leero teyabaddewo ku lukungaana lw'akakiiko ka disitulikiti.", "nyn": "Tiyaija mu rukiiko rw'akakiiko ka disiturikiti omu kasheshe keraizooba.", "teo": "Kanukinyo ililingitor jo?", "eng": "He missed the district committee meeting this morning."}} +{"text": {"ach": "Obedo katic ki motoka pa gamente me timo tic mamege gire.", "lgg": "Ri mutukari gamete vileri ayu azi I'ma ngulupi ni 'diyi ngazu", "lug": "Yali akozesa mmotoka ya gavumenti ku mirimu egigye ku bubwe.", "nyn": "Abaire nakozetsa emotoka ya gavumenti kukora emirimo ye.", "teo": "Ajai eong ne asesen etelebision.", "eng": "He was using the government vehicle for personal jobs."}} +{"text": {"ach": "Wamoto golo aryo I tim mabino abina botwa.", "lgg": "Ama osu golo amuti mupira ni emupi omuru 'diyi dri iri", "lug": "Ttiimu eyatukyalira twagikuba goolo bbiri.", "nyn": "Tutebire goori ebiri tiimu ebaire etutayayire.", "teo": "Erai lo etunganan loabala papakus.", "eng": "We scored two goals against the visiting team."}} +{"text": {"ach": "Tuku mapat-pat odwogo ento kiyee ki lutuku keken me donyo I bar tuku.", "lgg": "E'yo avita ni 'diyi e'dora te 'ba lu fe fi pari avita niri ma alia 'ba avita ni 'diyi dri", "lug": "Eby'emizannyo byaddamu naye abazannyi bokka be bakkirizibwa mu kisaawe.", "nyn": "Eby'emizaano bigarukiremu kwonka abahagizi tibari kwikirizibwa omu kishaayi.", "teo": "Ebeit eong anyamar emugati loetubitai.", "eng": "Sports activities resumed but only players are allowed in the stadiums."}} +{"text": {"ach": "Kijuku tuku odilo weng pi dwe adek.", "lgg": "Ba idri avita dria mupira ni 'diyi ma aviza mba na ni ru", "lug": "Empaka z'emipiira zonna zoongeddwayo emyezi essatu mu maaso.", "nyn": "Emizaano y'omupiira yoona bagyemeraize kumara amaazi ashatu.", "teo": "Epol noi etiai loka ameda loinanakini aingadis naka ikapun.", "eng": "All soccer matches have been postponed for three months."}} +{"text": {"ach": "En obudwogo I gang tic ingee cabit mabino.", "lgg": "Eri nga ego ofisia sabiti drusiri ma alia", "lug": "Ajja kudda mu ofiisi wiiki ejja.", "nyn": "Nagaruka omu ofiisi wiiki erikwaija.", "teo": "Ikoto kereka jo teni abeit agwelar etogo?", "eng": "He will come back to the office next week."}} +{"text": {"ach": "Omoto golo mege me adek I tuku acel enoni.", "lgg": "Su i vile golo nazu a'bala ma aliari ra", "lug": "Yateeba goolo ye ey'okusatu.", "nyn": "Atebiire gooro ye yakashatu omu muzaano.", "teo": "Kanukinyo imoromora jo ipaperokon?", "eng": "He scored his third goal of the match."}} +{"text": {"ach": "Tim ne tye ki lutuku makato pyer adek.", "lgg": "Amuti avita ni 'dari ovu 'ba avita ni 'diyi be kali na ma drilia", "lug": "Ttiimu erina abazannyi abasukka mu makumi asatu.", "nyn": "Tiimu eine abazaani barikurenga ashatu.", "teo": "Atapit esisianakinanika einer ebe ibusakini oni araut duc luitemonokini atiokisio.", "eng": "That team has over thirty players."}} +{"text": {"ach": "Wabipwonye matek tutwal pi cabit aryo mabino ni wek waloo pyem tuku me lobo ne.", "lgg": "Ama nga embata 'ye sabiti emupi iri 'diyi ma alia okporu ngazu avita asizu kari siri ndezu", "lug": "Tujja kutendekebwa nnyo mu wiiki bbiri ezijja tusobole okuwangula egy'akamalirizo.", "nyn": "Nitukweteekateeka ekiri kumara kumara wiiki ebiri erikwaija kwenda kuhangura empaka z'akamaririzo.", "teo": "Inomak eong esimu akaulo naka adakikan akaisauni.", "eng": "We shall train hard for the next two weeks to win the national finals."}} +{"text": {"ach": "Tim aryo weng guloko lutukugi tyen adek I tuku ne.", "lgg": "Amuti avita ni 'diyi oja dria 'ba avita ni 'diyi sawa avitnirisi iritro paleko na", "lug": "Ttiimu zombi zaakyusa abazannyi emirundi essatu mu muzannyo ogwo.", "nyn": "Tiimu zoona zihiremu kandi zareeta abazaani bashatu omu muzaano.", "teo": "Aomit eong ebe mam eong awanyuni jo bobo.", "eng": "Both teams substituted players three times during the match."}} +{"text": {"ach": "En ocungu I ngeya I rek ne.", "lgg": "So pa ma vutia layinia", "lug": "Yayimirira mabega wange ku layini.", "nyn": "Akemerera enyima yangye omu rayiini.", "teo": "Iwori bo ebeitor aitac sio?", "eng": "He stood behind me in the line."}} +{"text": {"ach": "Ka pe waloyo tuku man, bimitte ni myero watuk I tuku pa jo makiloyogi I tuku malubu kor tuku me agiki.", "lgg": "Aka avita 'diri nde ku, ama nga avita avi a'bala 'ba e'depi ra 'diyi niri ma alia", "lug": "Bwe tutawangula muzannyo guno, tujja kuzannya ogwo ogw'abataasobola kuyitawo.", "nyn": "Twaba tutahangwire omuzaano nitukuzaano ogundi ogwabo abatsingwa.", "teo": "Ijeni kereka jo ailip esapuli?", "eng": "If we don't win this game, we shall have to play in the losers' match."}} +{"text": {"ach": "Tuku ne bicako diki dye-ceng.", "lgg": "A'bala nderi ni nga e'do drusi etu alasi", "lug": "Omuzannyo gujja kutandika enkya olweggulo.", "nyn": "Omuzaano nigukutandika nyenkyakare omw'ihangwe.", "teo": "Kolaca esaati ngol kosodi ailot.", "eng": "The match will start tomorrow in the afternoon."}} +{"text": {"ach": "Tim ne ocakke mwaki makato miya acel angec.", "lgg": "Ba edo andra amuti avita ni 'diri ma vuti aga eli turu alu 'bo", "lug": "Ttiimu eno yatandikibwawo emyaka egisukka mu kikkumi egiyise.", "nyn": "Tiimu akatandikaho emyaka igana emyimaho.", "teo": "Esumunit apugan aijukakin sio ikapun idis?", "eng": "The team was founded over one hundred years ago."}} +{"text": {"ach": "Aneno tuku ne I ot mato kongo mo matye cok.", "lgg": "Andre abala nderi afa ondredreani televisioni ruri ma alia diro azi inyiani ni ma alia", "lug": "Omuzannyo nnagulabira ku ttivi mu bbaala eri okumpi awo.", "nyn": "Nkarebeera omuzoona aha terevijooni omu baara eyabaire eturi haihi.", "teo": "Abu eong elip ailipasinei kere nuajeni eong.", "eng": "I watched the match on television at a nearby bar."}} +{"text": {"ach": "Oywee ki I tuku odilo mwaki aryo ma okato angec.", "lgg": "Li ava mupira aviza si aga eli iri 'bo", "lug": "Yawummula ogw'okuzannya omupiira emyaka ebiri egiyise.", "nyn": "Akahuumura okuzaana omupiira emyaka ebiri ehwaire.", "teo": "Kopupokinai ber eong.", "eng": "He retired from playing football two years ago."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuku pe tye I bar tuku ne.", "lgg": "Ba atita fe'baa 'diyi pari avita niria yo", "lug": "Mu kisaawe temuli bawagizi.", "nyn": "Tiharimu bahagizi omu kishayi.", "teo": "Kinyer eong alot awanyun nuapedori eong aswam", "eng": "There are no supporters in the stadium."}} +{"text": {"ach": "Neno tuku ne ki ganggi weko ibedo agonya me timo gin mo keken.", "lgg": "A'bala ndreza geri akuasiri ni mi dri driwala fe afa ci ri 'yezu", "lug": "Omuzannyo bw'ogulabira ewuwo kikusobozesa okubaako n'ebirala by'okola.", "nyn": "Okurebeera omuzaano omuka nikikuheereza obugabe kukora kyona eky'orikwenda.", "teo": "Isiitikini ekirorikon eong icetunganan.", "eng": "Watching the match from your home gives you the freedom to do anything."}} +{"text": {"ach": "Lunen tuku gudange ki yomcwiny me cwako golo ma omoto.", "lgg": "Ba a'bala ndre'baa 'diyi eku o'dukosi atita fezu golo erini surisi", "lug": "Abalabi b'omupiira baalekaana nga balaga obuwagizi bwabwe olwa goola gye yali ateebye.", "nyn": "Owabaire nagambirira omuzaano nawe akahagire gooro ye.", "teo": "Mam jo ibuni aiyap.", "eng": "The spectators cheered in support of his goal."}} +{"text": {"ach": "Kipimo lutuku weng acel ki acel mapud pe gudonyo I bar tuku ne.", "lgg": "Ba obi 'ba avita ni 'diyi ma alu alu azo obu Koronanirisi de nga po'di fini pari avitaniri ma alia ku", "lug": "Buli omu ku bazannyi yakeberebwa ekirwadde kya korona nga tannayingira kisaawe.", "nyn": "Buri muzaani akakyeberwa akakooko ka COVID-19 atakatahire omu kishayi.", "teo": "Ejai kereka asabunyu ailongis?", "eng": "Each of the players was tested for coronavirus before entering the stadium."}} +{"text": {"ach": "Abili ocelo muduku I yamo me keto lwak ma onongo ogurre.", "lgg": "Arumadri ogbi osu ifi alia alia 'ba yi tra'baa 'diyi erezu", "lug": "Polliisi yakuba amasasi mu bbanga okusobola okugumbulula ekibiina ky'abantu.", "nyn": "Pooriisi ekateera amasaasi omu mwanya kubinga abantu ababaire berundaine.", "teo": "Ikidioko isomeroi nuisisianakinere itunga aireng amotokan.", "eng": "The police fired bullets in the air to disperse the crowds."}} +{"text": {"ach": "Obedo tim me odilo maculu mucara pa lutuku.", "lgg": "Eri amuti mubira tuzani 'bani si geri azi ngazanisi ni'I", "lug": "Ttiimu ya bazannyi ba bbaluwa.", "nyn": "Ni tiimu y'omupiira eri kukora emirimo omu bukugu.", "teo": "Apol eong aiyalongong apaaran kere.", "eng": "It is a professional football club."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tye kaneno odilo ne ki gangigi.", "lgg": "Ba atita fe'baa 'diyi a'bala mupira tuzaniri ndre engazu aku yini 'diyi ma alia", "lug": "Abawagizi omupiira bagulabira mu maka gaabwe.", "nyn": "Abahagizi nibareeba omuzaano gw'omupiira bari omu maka gaabo.", "teo": "Ilakit kereka jo itimakon?", "eng": "The fans are watching the football match from their homes."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki lega me woro tipu pa jo ma otoo mwaka ma okato.", "lgg": "A'ba Mungu ziza 'ba andra odra'baa eli ajerisi 'diyi ma e'yo egazu", "lug": "Twabadde n'okusaba ku lw'abo abaafa omwaka oguwedde.", "nyn": "Tushabaire emyoyo yaabo abafiire omwka oguhwaire.", "teo": "Agwelit eong efenesi kosokoni.", "eng": "We held prayers in honor of those who died last year."}} +{"text": {"ach": "Wan weng wadongo cingwa ki latuku ma otuku maber loyo weng ki idye bar.", "lgg": "Asa dri 'ba mupira avita muke ndeniri dri dria", "lug": "Ffenna twakubira mu ngalo oyo eyasinga okuzannya obulungi.", "nyn": "Twina tukatereera omungaro omuzaani owatsingire kuzaana.", "teo": "Kabeit, mam jo inagalei.", "eng": "We all clapped for the best player in the match."}} +{"text": {"ach": "Lucwak ne gubedo kadange malongo tutwal ki yomcwiny pi golo ma tim meggi omoto.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ri eku o'duko urusi ayiko zozu golo amuti avitani yiniri ni surisi", "lug": "Abawagizi baali baleekaanira waggulu nga bajaganya olwa goolo ttiimu yaabwe gye yali eteebye.", "nyn": "Abahagizi bakateera enduuru obwe bari kujaguza gooro ya tiimu yaabo.", "teo": "Egwelit apugan eunifom loitetet loka polis.", "eng": "The supporters were cheering loudly in celebration of their team's goals."}} +{"text": {"ach": "Tim megwa oloyo tuku me agiki I pyem me lobo.", "lgg": "Amuti avitani amavileri nde a'bala mupira ni asizu karisiri ra", "lug": "Ttiimu yaffe yawangula egy'eggwanga egy'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu yaitu ekahangura empaka z'omupiira z'eihanga.", "teo": "Apedori eong ainakin ikamario jo.", "eng": "Our team won the national soccer finals."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mogo tye katero lutinogi marac tutwal.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yini'diyi ecandi ecandi", "lug": "Abazadde abamu bayisa bubi abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire abamwe nibabonabonesa baana baabo.", "teo": "Ekapakina teni etunganan lo aiduk etogo.", "eng": "Some parents are mistreating their children."}} +{"text": {"ach": "Ticwa obedo me konyo lutino kic me kin gangi wek gutyek kwangi.", "lgg": "Ama vile azi ri emvuanzi aku eselesi 'diyi atizu onta yini dezu", "lug": "Ekiruubiriwa kyaffe kya kuyamba bamulekwa abali mu kitundu okumaliriza emisomo gyabwe.", "nyn": "Ekigyendererwa kyaitu n'okuhwera abaana amafuuzi bakamara okushoma.", "teo": "Acepakio mam ibusakinit jo aicasit araut yenidolit.", "eng": "Our mission is to support orphans in the community to complete their education."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki jange I dicitrwik pyer angwen I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Amuti nderi ma arakala yi distrikiti kali su drini arao yi ma alia kari aliasi dria", "lug": "Kampuni erina amatabi mu disitulikiti amakumi ana mu munaana okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Kampani eine amataagi omu disiturikiti makumyana na munaana okwetworora eihanga.", "teo": "Ejai kereka etogo loka amotokan ne?", "eng": "The company has branches in forty-eight districts across the country."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kakonyo lucan ki cente me konyo gangigi.", "lgg": "Amuti nderi 'ba alioru 'diyi ma aza ko sende si yini ecozu familia yini 'diyi atizu", "lug": "Ekibiina kiyamba abaavu nga kibawa ssente ez'okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikiyamba abantu abooro n'esente kuyamba amaka gaabo.", "teo": "Ebeit sio ajaikin keda airiamunet kotoma idakikan iuni.", "eng": "That organization is helping poor people with money to support their families."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo oweko kwan pi poto pa gemo ni.", "lgg": "Anzi azi 'diyi fu sukuluarisi e'yo azo 'deznirisi ra", "lug": "Abaana abamu eby'okusoma baabivaako olw'ekirwadde.", "nyn": "Abaana abamwe barugire omw'ishomero aha bw'ebigwa bitaragire.", "teo": "Ipedori jo alomar.", "eng": "Some children dropped out of school because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul ne omiyo cente me wilo yat.", "lgg": "Amuti nderi fe robia aro jezu 'bo", "lug": "Kampuni ewaddewo ssente ez'okugula eddagala.", "nyn": "Kampane eretsire esente kugura emibazi.", "teo": "Kanukinyo mam itunga etitingikinitos kapakio nu.", "eng": "The company has released money for the purchase of medicine."}} +{"text": {"ach": "Dul ne omiyo kom bedo pa lutino kwan ki gang kwan me caro ne.", "lgg": "Amuti nderi fe afa rizu 'diyi sukulu calu ma aliari dri ra", "lug": "Ekibiina ekyo kyawa essomero ly'omu kyalo entebe.", "nyn": "Ekitongore kiherize desiki ishomero ry'omukyaro.", "teo": "Ipu akiro nuejaasi aomisioka.", "eng": "That organization donated desks to the village school."}} +{"text": {"ach": "Ogoyo can me kwer ne.", "lgg": "Ongba e'da omu nde ni 'diyi ni", "lug": "Yakuba ebifaananyi ku mbaga eyo.", "nyn": "Akateera ebishani by'omukoro.", "teo": "Isoswakinit jo bala ejokuka akiro kere.", "eng": "He took photographs of the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Amiyo buk me coc ki lutino mogo me carowa.", "lgg": "Afe buku afa sizu 'diyi anzi azi angu ma vile caluru ri ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Abaana abamu ab'omu kyalo kyange nnabawa ebitabo.", "nyn": "Nkahereza abaana bamwe omubyaro ebitabo by'okuhandikamu.", "teo": "Inyoin bo epeleikinit epaperokon?", "eng": "I donated exercise books to some children in my village."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me caro pe gitye kapwonye pien lunyodo meggipe romo wilo komyuta.", "lgg": "Anzi onita ni angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi oni onita ku a'disikuni yi ma tipika econi aje afa computer ruri ni si ku", "lug": "Abayizi ab'omu byalo tebasobola kusoma kubanga bazadde baabwe tebalina busobozi bwa kugula kompyuta.", "nyn": "Abaana abamwe kuruga omu byaro tibakushoma ahabwokuba tibakubaasa kompyuta.", "teo": "Ipedori kereka jo aitemokin aanyunet naka ekampuni?", "eng": "The students in villages are not learning because their parents cannot afford computers."}} +{"text": {"ach": "Gamente binongo yoo mo me konyo lutino maguweko kwan.", "lgg": "Gameteni nga ondua isu anzi asipi onita si 'bo 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti ejja kusalira amagezi abaana abaalekera awo okusoma.", "nyn": "Gavumenti nekuronda ekyerakore abaana abataragumizemu nemishomo.", "teo": "Kanukinyo mam jo iwadikator ebiasarakon?", "eng": "The government will find a solution for the children who stopped learning."}} +{"text": {"ach": "Dul ne obedo kakonyo jo ma otii I kabedo ne.", "lgg": "Vuti e'doza nde e'bi ri 'ba mbazooru aku eselesi 'diyi ati", "lug": "Ekibiina ekyo kibadde kiyamba bannamukadde abali mu kitundu.", "nyn": "Ekitongore kitwire nikihwera abazeeyi n'abakaikuru b'omukyanga.", "teo": "Mam oni iputosi.", "eng": "The foundation has been supporting the elderly in the community."}} +{"text": {"ach": "Tic ne kibitimo I dicitrwik angwen mapat-pat me lobo man.", "lgg": "Azi otiza nderi nga distrikiti 'du kari ma alia towi", "lug": "Pulojekiti eno ejja kuba mu disitulikiti nnya mu ggwanga.", "nyn": "Enteekateeka ne omu disiturikiti ina omw'eihanga.", "teo": "Enerata nuikamunitos akiro ace.", "eng": "The project will cover four districts in the country."}} +{"text": {"ach": "Coo mogo goyo mongi ki I gang.", "lgg": "Agupi azi 'diyi yi vile oku 'diyi co akua indi", "lug": "Abasajja abamu bakuba bakyala baabwe awaka.", "nyn": "Abashaija abamwe nibateera abakazi omu maka.", "teo": "Iwori bo idukokinor jo?", "eng": "Some men beat their wives at home."}} +{"text": {"ach": "Olego lutedero me tic kacel ki abili wek kimak lubal ne gi.", "lgg": "Eri zi 'ba angu ma alia 'diyi ti icizu arumadri yi be 'ba e'yo ezapi 'diyi obizu", "lug": "Yasaba abantu b'omu kitundu okukolera awamu ne poliisi okukwata abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Akashaba abaturagye kukora na pooriisi kwenda kukwata abahenzi b'amateeka.", "teo": "Iyogat jo opaperoka.", "eng": "She asked the locals to work with the police to catch the criminals."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo too pien pe ginongo remo I cawa ki kome.", "lgg": "Ba azi 'diyi dra a'disikuni isuni ari sawa alia ma ku", "lug": "Abantu abamu bafa olw'obutateekebwamu mangu musaayi.", "nyn": "Abantu abamwe nibaafa ahabwokuba tibakutunga eshaga omu bwire.", "teo": "Abu eong asesen efilimu ngol keda ekaleka.", "eng": "Some people die because they don't receive blood in time."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ne peke ki remo me acika I kom.", "lgg": "Arojo nde vu ari osuzaru yo", "lug": "Eddwaliro telirina musaayi gwa kuteeka mu abo abagwetaaga.", "nyn": "Irwariro tiryaine eshagama y'okukozesa.", "teo": "Iwanyunit kereka jo totokon pac?", "eng": "The hospital does not have blood for transfusions."}} +{"text": {"ach": "Dano mamiyo remo dong nok tutwal kunyoni.", "lgg": "Ba were yi curu'do ari fe ni", "lug": "Bantu batono nnyo ennaku zino abagaba omusaayi.", "nyn": "Abantu bakye nibagaba eshagama.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loapupia eong nuikamunitos jo?", "eng": "Few people donate blood nowadays."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ne oyubu yub me miyo remo I diki.", "lgg": "Arojo nderi 'ba otuta e'yo 'ba oruzu ari fezuri drusi", "lug": "Eddwaliro litaddewo enteekateeka enneesobozesa abantu okugaba omusaayi enkya.", "nyn": "Ekitongore kitaireho ehururu y'okugaba eshagama nyenkyakare.", "teo": "Kotoma apak namudukikinor ngesi kwana, apotu akio koleleut kakonyeneke.", "eng": "The hospital has organized a blood donation campaign tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo pe ngeo ni miyo remo laro kwo pa dano mapol.", "lgg": "Ba azi 'diyi niini kini ari fezani 'ba karakara ma idri pa ri ku", "lug": "Abantu abamu tebakimanyi nti okugaba omusaayi kiwonyawo obulamu bw'abantu bangi.", "nyn": "Abantu abamwe tibakukimanya, okugaba eshagama nikiyamba amagara g'abantu baingi.", "teo": "Kanukinyo itosoma jo akiro nuipu kanu einer nuikamunitos jo?", "eng": "Some people do not know that donating blood saves the lives of many people."}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye ki tic me gwoko remo mawamiyo maber tutwal.", "lgg": "Okpo ari amini fe 'diyi ma ta mbazuri ovu amuti 'da ma dria", "lug": "Ekibiina kino kirina obuvunaanyizibwa okukakasa nti omusaayi gwe tuwaayo guterekebwa bulungi.", "nyn": "Ekitongore kyaine obujunanizibwa okubiika eshagama ei tukugaba.", "teo": "Edaunit papaka aitac ikapun kere luka esomero.", "eng": "That organization is responsible for keeping the blood we donate safely."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mogo too pien malubbe ki rwenyo remo madwong tutwal ki I kom pien odi yat peke ki remo.", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi yi odra ari aviza si a'disikuni arojo yi vu ari yo", "lug": "Abalwadde abamu bafa olw'okuggwaamu omusaayi kubanga mu malwaliro temuli musaayi.", "nyn": "Abarwire abamwe nibaafa ahabwokubura eshagama ahabw'okugira ngu amarwariro tigaine shagama.", "teo": "Mam ejokuna kwana egwelet emotoka.", "eng": "Some patients die from blood loss because hospitals have no blood."}} +{"text": {"ach": "En olego lutedero me miyo remo.", "lgg": "Oru 'ba angu ma alia 'diyi ari fezu ra", "lug": "Yakubiriza abantu mu kitundu okugaba omusaayi.", "nyn": "Ateraire abantu omuranga kugaba eshagama.", "teo": "Kolimok lokapolon aiyatakin iropito.", "eng": "He urged the locals to donate blood."}} +{"text": {"ach": "En obedo daktar pa lutino.", "lgg": "Eri dakitari anzi nyiri vileri'I", "lug": "Ye musawo w'abaana.", "nyn": "N'omushaho ari kujanjaaba erwara z'abaana", "teo": "Ijeni kereka jo epasiwad loka esimuke?", "eng": "She is a pediatrician."}} +{"text": {"ach": "Lutedero mogo peke ki yore me oo I ot yat.", "lgg": "Ba angu ma alia ma azi vu geri azi cazu arojoa ni yo", "lug": "Abantu abamu mu kitundu tebalina busobozi bwa kutuuka mu ddwaliro.", "nyn": "Abaturagye abamwe tibaine oku barikubaasa kuhika omw'irwariro.", "teo": "Eswamai eong keda ekampuni loka etaci ikapun ketwana itunganan.", "eng": "Some of the locals have no means of reaching the hospital."}} +{"text": {"ach": "Nok pa remo twero kelo too ki mon ma oyac.", "lgg": "E'yo ari akoniri eco fe oku okporovuru 'diyi dri draa ra", "lug": "Abakyala abali embuto basobola okufa bwe bagwaamu omusaayi.", "nyn": "Okubura obutafaari bw'omubiri obwa reedi seeru nikibaasa kuretera abakazi benda okufa.", "teo": "Inyoin bo ipedori jo einer kanuikamunitos apotuke?", "eng": "Anemia can lead to death in pregnant women."}} +{"text": {"ach": "Odwoyo motoka me cito/bino I ot ne laworo.", "lgg": "A'di oji aje mutukari ma ti muzu arojoa ni?", "lug": "Olunaku lwa jjo twavuga ne tugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Tuvugire tukuza omw'irwario nyomwebazyo.", "teo": "Emamete eong ikapun luideuna keda eong.", "eng": "We drove to the hospital yesterday."}} +{"text": {"ach": "Remo peke I dero/kabedo me gwoko remo.", "lgg": "Ari pari ari ta mbazuri ma alia yo", "lug": "Mu tterkero ly'omusaayi teriiyo musaayi.", "nyn": "Tiharimu eshagama omw'ibikiro ry'eshagama.", "teo": "Ingarakinit eong icetunganan aitub eicor.", "eng": "There is no blood in the blood bank."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo remo tye ki lucwak manok tutwal.", "lgg": "Ba werea ati e'yo 'ba aruzu arifezuri ni", "lug": "Bantu batono nnyo abaawagira enteekateeka y'okugaba omusaayi.", "nyn": "Abashagikire ehururu y'okuheereza eshagama abaire bari bakye.", "teo": "Itunga luipu mam epote ayait jo ejok.", "eng": "The blood donation campaign had very few supporters."}} +{"text": {"ach": "Kicuku cwiny bulu me miyo remo pien komgi tek.", "lgg": "Ba eka 'ba ode yi ari fezu a'disikuni yi okpo be", "lug": "Abavubuka bakubirizibwa okugaba omusaayi kubanga bo bakyalina amaanyi.", "nyn": "Eminyeeto nikubirizibwa okugaba eshagama ahabw'okuba baine amaani.", "teo": "Ajai eong toma obiasara loka aikor ikapun kwape eloni.", "eng": "The youth are encouraged to donate blood because they're strong."}} +{"text": {"ach": "Anywali me lobo Caina ogedo gudu mapol tutwal I lobo megwa.", "lgg": "Ba Chinani 'diyi osi nzila kari amaniri ma alia karakara", "lug": "Abakyayina bakoze amakubo mangi mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Aba China bombekire nguuto nyigi omw'eihanga ryaitu.", "teo": "Abu agar kosomun kotoma akipi.", "eng": "The Chinese have built several roads in our country."}} +{"text": {"ach": "Gudu mabeco dwoko wot pa jami acata me cito I cuk yot.", "lgg": "Nzila onyiru 'diyi fe e'yo afa ojizu cuwa ;diy dri eca ewakokoru", "lug": "Amakubo amalungi gasobozesa eby'amaguzi okutuuka mu butale.", "nyn": "Enguuto nungi niziyamba omu kutwara ebintu omu butare.", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aingarakin jo?", "eng": "Good roads ease the transportation of goods to the market."}} +{"text": {"ach": "Gamente ogedo gudu manyen I dicitrwik mega.", "lgg": "Gamete si nzilao'dini mavile distrikitia 'bo", "lug": "Gavumenti ezimbye ekkubo epya mu disitulikiti yange.", "nyn": "Gavumenti eyombekire enguuto nstya omu disiturikiti yangye.", "teo": "Ajaasi eong keda akiro nuarokok kanukon.", "eng": "The government has built a new road in my district."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Caina oroco ot pa ladit lobo me nono.", "lgg": "Gamete China niri ede jo drile kari vileri niri pirini", "lug": "Gavumenti ya China yadaabiriza ennyumba ya pulezidenti ku bwereere.", "nyn": "Gavumenti ya China edabirize enju ya purezidenti aha bwabusha.", "teo": "Ijeni kereka jo neiboio ngesi.", "eng": "The Chinese government renovated the president's house for free."}} +{"text": {"ach": "Kompyuta dwoko tic yot dok gwoko cawa.", "lgg": "Aya computa ru 'diyi azi 'ba ewakokoru azini yi vini sawa ka", "lug": "Kompyuta zaanguya omulimu.", "nyn": "Komputa nizangutsya emirimo kandi zitwara nakaire kakye.", "teo": "Inyoin bo idakit kotoma aikapo kangin.", "eng": "Computers make work easier and save time."}} +{"text": {"ach": "Anywali me Amerika mogo waco ni gamente me Caina aye oyubo kwidi ne.", "lgg": "Ba Americani 'diyi ma azi le 'yo kini gamete China niri ede obu nderi ni", "lug": "Abantu abamu mu Amerika bagamba nti ekirwadde kya korona gavumenti ya China ye yakikola.", "nyn": "Aba America abamwe nibagira ngu akakooko kakorwa aba China.", "teo": "Ejai kereka idiotunganan yen mam ejeni jo?", "eng": "Some Americans claim that the virus was made by the Chinese government."}} +{"text": {"ach": "Gamente me lobo Caina okonyo dongo pa tic me lim I lobe mapol me Afrika.", "lgg": "Gamete China niri ati zota e'yo robia niri ni kari Africa ni 'diyi ma aliari ra", "lug": "Gavumenti ya China eyambye ensi za Afirika nnyingi okukulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Gavumenti ya China eyambire amahanga Africa agamwe okukura kurana.", "teo": "Abu apolon eicoling kingitingit ngesi aingiseta nuipu noi.", "eng": "The Chinese government has supported the economic growth of many African countries."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo tic ki dul me lobo Caina me gedo gudu cani.", "lgg": "Gamete fe azi nzila 'da sizuru amuti 'ba China ru 'diyi niri dri", "lug": "Gavumenti ewadde kampuni y'Abakyayina omulimu gw'okuzimba ekkubo eryo.", "nyn": "Gavumenti ahaire aba China emirimo y'okwombeka enguuto.", "teo": "Eringa elingakina apak naka aidwar epone loebeitor abolia ngin angetakinor.", "eng": "The government has contracted a Chinese company to construct that road."}} +{"text": {"ach": "Lok anii mogo ma ni lobo Caina oyubu kwidi korona akaka ni obedo goba.", "lgg": "Androta kini kari China niri ede azo obu Karona niri aka ri inzo ni", "lug": "Ebyogerwa nti Abakyayina baakigenderera okukola akawuka akaleeta ekirwadde kya korona si bituufu.", "nyn": "Ebikugambwa mbu China ekakora akakooko ka corona nibishuba.", "teo": "Icetunga etwakete kanu epoison.", "eng": "The rumor that China intentionally manufactured the coronavirus is false."}} +{"text": {"ach": "Lweny me biyacara matye I kin lobo Amerika ki Caina ni dong o oo I Afrika.", "lgg": "A'di'diza e'yo robia ni 'diyi niri ni kari America niri pi ma eselea kari China niri beri idri I kpere Africaa", "lug": "Olutalo lw'eby'enfuna oluli wakati wa Amerika ne China lutuuse ne mu Afirika.", "nyn": "Orutaro rw'okushubura ahagati ya America na China rwaizire omu Africa", "teo": "Ijaikinit eong aingadis naka ikapun kitoni Naiwuniet kanu atacakin ekaloni.", "eng": "The economic war between America and China has extended to Africa."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi kwalo cente ki I dul ne.", "lgg": "Ba to eri robia oguzu engazu amuti vu ri ma e'yo si", "lug": "Yalumirizibwa nti yabba ssente za kampuni.", "nyn": "Navunaanwa okwiba sente za kampane.", "teo": "Mam eong apedori asesen ejok kanuka edou.", "eng": "She was accused of stealing money from the company."}} +{"text": {"ach": "Mede anyim ki tic ne pe otwere pi can lim.", "lgg": "Azi otiza econi ndra ovu ngazaru drile ku robia ni ovu yorisi", "lug": "Pulojekiti yali tesobola kuyimirizibwawo lwa kubulwa ssente.", "nyn": "Enteekateeka ekatakabaasa kumara akaire ahabwokuba eketaine sente zikumara.", "teo": "Kiyeng ekemoyo kotom aipuc namam edaun.", "eng": "The project couldn't be sustained because of the lack of funds."}} +{"text": {"ach": "Omera oluba naka wa I kwer ne me neno ngo matye katimo.", "lgg": "Ma adri bi ma vuti pari omu niri ma alia lezu ma 'dale a'di afa 'yeari ondrezu", "lug": "Muganda wange yangoberera ku mbaga alabe kye nnali nkolayo.", "nyn": "Murumuna wangye akagyenda nanye aha kibiina kureeba ebi nabaire ninkora.", "teo": "Eutasi akiro nu ainakin eong mam eyalama.", "eng": "My brother followed me to the party to observe what I was doing."}} +{"text": {"ach": "Lumony me Amerika mogo tye I lobe mogo me Afrika.", "lgg": "Asikari kari America ni 'diyi ni 'diyi kari Africa ni 'diyi ma azia ci", "lug": "Amaggye ga Amerika gali mu nsi ezimu ez'omu Afirika.", "nyn": "Hariho amahe g'America omu mahanga gamwe g'Africa.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut ngin aingarakin onacekon.", "eng": "There are American soldiers in some countries in Africa."}} +{"text": {"ach": "Gamente pa otara me British aye obedo kadoro Uganda pi mwaki pyer abicel kulu.", "lgg": "Aga eli kali azia ra, gamete British niri ri ndar Ugnada ma dri ce ni", "lug": "Okumala emyaka egisukka mu nkaaga, Uganda yali efugibwa gavumenti ya Bungereza.", "nyn": "Okumara emya nkaaga, Uganda ekaba nitegyekwa abangyereza.", "teo": "Inyoin bo iuta jo aomoom?", "eng": "For over sixty years, Uganda was being governed by the British government."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Amerika libo I kom lobe mogo me gwoko anywali magitye katero marac.", "lgg": "Gemete America niri ni mbega azi nga kari azi 'diyi ma dria 'ba 'bani ocuu kari ma alia 'diyi ma ta mbazu", "lug": "Gavumenti ya Amerika eketta ensi ezimu okusobola okukuuma abantu mu nsi ezo abayisibwa obubi.", "nyn": "Gavumenti y'America eine abantu abari kukyondooza kwenda kurinda abo abarikungirizibwa.", "teo": "Abu eregean epikipik kilip eong ekanaaba.", "eng": "The government of America spies on some countries to protect the oppressed citizens."}} +{"text": {"ach": "Adwii mogo gubedo kamito turu gamente.", "lgg": "Gburundua azi le ndra gamete be ra", "lug": "Abayeekera abamu baali baagala kummamulako gavumenti.", "nyn": "Abahekyera abamwe nibenda kwihaho gavumenti.", "teo": "Inyoin bo ikoto jo ikonikoku araut koingaren?", "eng": "Some rebels wanted to overthrow the government."}} +{"text": {"ach": "Lweny me lobe mogo tye pi tela me aconye ki dic.", "lgg": "A'di'diza kari Africa ma kala andreleru 'diyi ma alia 'diyi agbari opi wura onziri ni 'diyi ma e'yosi", "lug": "Ensi za Afirika ezimu zirimu entalo olw'obwannakyemalira.", "nyn": "Entaro omu mahahanga agamwe omu Africa nizireetwa obwa nakakyemarira n'okuremera aha ngoma.", "teo": "Abu ederepa konyara eong keda ecekiror.", "eng": "The wars in some African countries are because of dictatorships."}} +{"text": {"ach": "Lobe mogo me Ulaya ki Asia miyo cik matego tutwal me aluba me miyo kony ki lobe me Afrika.", "lgg": "Kari azi mundu angua azini anyu Asiani 'diyia 'diyi azita afa fezu kari Africa ni 'diyi dri 'diyio ba kongolokoru", "lug": "Ensi ezimu ez'e Bulaaya ne Asiya ziteekawo obukwakkulizo bwa maanyi obukwata ku kuwa ensi za Afirika obuyambi.", "nyn": "Amahanga agamwe omu Europe na Asia gakatekaho amateeka gagumire aha buyambi oburi kuza omu Africa.", "teo": "Ibusakinit ijo ainakin eripotakon kangolikanyet.", "eng": "Some European and Asian countries set tough conditions for donations to African countries."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni biyacara myero kong onong lancic me cat mapud pe gucako ticgi.", "lgg": "Ba fe azi nga tujara yi dri yini dri kokobi tujara niri isuzu 'bori ma vutia", "lug": "Bizineesi zikkirizibwa okukola oluvannyuma lw'okufuna layisensi.", "nyn": "Bizinesi nizikirizibwa kukora zamara kutunga ebihandiiko ebiri kwikiriza kukora.", "teo": "Ejai itunganan elomarit ngina.", "eng": "Businesses are required to operate after obtaining a trading license."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ngom me nono ki luket lim madongo I tic me gedo cuma mapat-pat.", "lgg": "Ba 'ba lonyi vuti alezani 'diyi dri nyaku fe prini okalamvu azini pari afa edezu 'diyi osizu pirini", "lug": "Abasigansimbi baweebwa ettaka lya bwereere basobole okuzimba amakolero.", "nyn": "Abashubuzi abamaani nibaheebwa itika ryabusha kwombeka amakorero.", "teo": "Ai bo ingadai jo akirokon?", "eng": "Investors are given free land to establish industries and factories."}} +{"text": {"ach": "Rwom me gwoko kuc obedo lamal I Kasese.", "lgg": "Ba 'ba e'yo ageyitema ni Kasese distrikitia ri okporu", "lug": "Eby'okwerinda byanywezebwa mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Ebyokwerinda babyongire mu amaani omu Kasese.", "teo": "Ne ngesi ageunor ejie.", "eng": "Security was tightened in Kasese district."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lobo cungu pi miti pa lobogi.", "lgg": "Ba ojioru 'diyi pa so asisile kari ni 'diyi si", "lug": "Ababaka mu nsi endala bakiikirira ensi mwe bava.", "nyn": "Ambasada najwekyera ebigyendererwa by'eihanga .", "teo": "Abu ngesi inomak jo esimu?", "eng": "Ambassadors represent the country's interests."}} +{"text": {"ach": "Gamente twero bedo ki luwanggi I dul me cungu iwibye ma pe yee ki lok pa gamente.", "lgg": "Gamete eco ovu edia yi be amuti ageti otiza ni 'diyi ma alia", "lug": "Gavumenti eyinza okuba n'abagikolera nga bali mu bibiina ebivuganya gavumenti.", "nyn": "Gavumenti abaasa kugira abantu omu bibiina ebiri kuhabura.", "teo": "Iuta kereka jo akerit?", "eng": "The government may have agents in the opposition parties."}} +{"text": {"ach": "Lumema me dul pa jo ma pe yee ki lok pa gamente peke ki lim me culu pi tic mapat-pat me dul meggi.", "lgg": "Memba ageti otiza ni 'diyi vu robia 'bazaru afa amuti ni 'diyi 'yezu yo", "lug": "Abo abali ku ludda oluvuganya gavumenti tebalina ssente za kuddukanya mirimu gya kibiina.", "nyn": "Abakuhabura gavumenti tibaine sente z'okukora emirimo y'ekibiina.", "teo": "Inyoin bo ipedori jo aswam komamete ikapun?", "eng": "Opposition members lack funds to finance party activities."}} +{"text": {"ach": "Lutela dul pa jo ma pe yee ki lok pa gamente myero oribbe woko.", "lgg": "Drile ageti otiza ni 'diyi ma ici yi tualiu", "lug": "Abakulembeze ku ludda oluvuganya gavumenti balina kuba bumu.", "nyn": "Abebembezi b'ebiina ebiri kuhabura gavumenti bashemeraire kukwatsiza hamwe.", "teo": "Ingai bo ngol eboliasi keda ekek?", "eng": "Opposition leaders should be united."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocato dul me Uganda telecom.", "lgg": "Gamete ozi amuti kari ni simuni Uganda telecom niri amuti ngulupisi 'diyi", "lug": "Ekitongole kya Uganda eky'amasimu gavumenti yakitunda.", "nyn": "Kampani eya Uganda telecom bakagiguza abashubuzi", "teo": "Mam iinakini eong aidar?", "eng": "Uganda telecom was privatized by the government."}} +{"text": {"ach": "Dul me cim ne myero omede ki cato wil dok oyeny cuk pa jami mapat-pat magukatti kwede labongo gik", "lgg": "Le amuti simu niri ma 'ba e'yo afa ecezu cuwari azini ma ndaa cuu afa ofuza yini 'diyi dri ra", "lug": "Kampuni y'amasimu erina okulangirira buli kiseera eby'amaguzi byaayo.", "nyn": "Kampuni z'ebyokuhurizingana burikaire zaine kuranga n'okuguza ebintu byazo.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe amamei nges kanu abolia adiobolia kere.", "eng": "The telecom company needs to consistently advertise and market its products."}} +{"text": {"ach": "Dul me lok angea nyuto lok ma atir ki niang matut.", "lgg": "ba e'yo oyuzani 'diyi e'yo eceza be angiri", "lug": "Emikuttu gy'eby'empuliziganya gikunga.", "nyn": "Kampuni z'amahurire nizireeta akwetegyereza.", "teo": "Ebeit eong ajalakin ekek engara.", "eng": "The media is insightful."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo makilwongo Kampala Capital City Authority football aye obedo tim ma otuku maber loyo weng I mwaka me tuku man.", "lgg": "Amuti mupira tuzani Kampala Capital City Authority niri amutia Ugandaa ala ndeni ayi ti 'disiri'i", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya KCCA y'esinze okukola obulungi mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eya KCCA niyo etsingire okukora gye sizooni egi.", "teo": "Akoto eong inyamat koyangaunai oyapesika.", "eng": "Kampala Capital City Authority football club is the best club in Uganda this season."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku odilo ne oloyo pyem tuku me premier league ki Uganda cup.", "lgg": "Amuti mupira niri nde a'bala otita premier league azini Uganda cup ni 'didyi ra", "lug": "Ttiimu y'omupiira yawangula egya pulimya liigi n'egy'ekikopo kya Uganda.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekahangura ekikopo eky'amani ekya Premier riigi na Uganda Cup.", "teo": "Euta edumunewok loika ikapun aikwarun motimot.", "eng": "The football team won the premier league and the Uganda cup."}} +{"text": {"ach": "Kiyero lumema me dul me cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente mogo me cito kacungu pi lobo Uganda I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Memba ageti otiza ni azi 'diyi muzu pa sozu Uganda ma paria amuti East African Legislative Assembly niri ma alia", "lug": "Abamu ku ludda oluvuganya gavumenti baalondebwa okukkirira Uganda mu lukiiko olukulu olwa East Africa.", "nyn": "Abamwe abebembezi be bibiina ebiri kuhabura gavumenti bakarondwa kujwekyera Uganda omw'eishengyero rya East African Legislative Assembly.", "teo": "Mam eong abuni aswam ebiasara keda jo.", "eng": "Some opposition members were elected to represent Uganda in the East African Legislative Assembly."}} +{"text": {"ach": "Lobo acel acel ma nonge I kunyango me lobo Afrika weng tye ki lucungu pigi I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Kari alu alu angu East Africa ni ma alia 'diyi memba yini 'diyi ma ti pe amuti East African Legislative Assembly niri ma alia ra", "lug": "Buli nsi eri mu East Africa eweereza ababaka mu Lukiiko olukulu olwa East Africa.", "nyn": "Bur'eihanga omu East Africa niritwara omujwekyerwa omu ishengyero rya East African Legeslative Assembly.", "teo": "Epone bo ani ipedoria jo ayait opaperokon obe kwape lokasurup?", "eng": "Every country in East Africa sends members to the East African Legislative Assembly."}} +{"text": {"ach": "Bang madit me Uganda aye doro tic pa bang madongo-dongo matimo tic me lim.", "lgg": "Amuti kari ni e'yo robia ni 'diyi ondrepi Bank of Uganda ni amuti ero robia ta mbapi 'diyi andri dia ni", "lug": "Bbanka zonna mu Uganda zirabirirwa bbanka enkulu eya Uganda.", "nyn": "Bank zoona ziri ahansi ya Bank enkuru eihanga.", "teo": "Inyoin bo atakaniki aica naka etogokon?", "eng": "All commercial banks are regulated by the Bank of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bang ne otur ki ceya meggi bene kicato woko.", "lgg": "Ero robia tambazani 'dari ma robia e'de teketeke azini 'ba ozi esele erini 'diyi ra", "lug": "Bbanka eyo yayavuwala era emigabo gyaayo ne gitundibwa.", "nyn": "Bank ekawamu esente n'emigabo yaayo bagiguza.", "teo": "Kolot owany ingwoko kokinga.", "eng": "That bank ran bankrupt and its shares were sold off."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan manonge I Wakiso ki Kampala gitimo maber loyo gangi kwan manonge I dicitrwik mukene.", "lgg": "Sukulu Wakisoa azini Kampalaa 'diyi 'ye cika aga 'distrikitia azi 'diyia 'diyi ra", "lug": "Amasomero g'omu Wakiso ne Kampala gaakola bulungi okusinga ag'omu disitulikiti endala.", "nyn": "Amashomero omu Wakiso na Kampala gakakora gye kutsinga agandi omu disiturikiti ezindi.", "teo": "Ibusakinit jo aitac ikakapun luka ilapio iuni.", "eng": "Schools in Wakiso and Kampala performed better than those in other districts."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan manonge I caro timo marac tutwal.", "lgg": "Sukulu angu caluru 'diyi ma alia 'diyi 'ye onzirikanyaru", "lug": "Amasomero g'omu byalo gaakola bubi.", "nyn": "Amashomero g'omubyaro gakozire kubi.", "teo": "Iswamat jo ameda naedit noi kokaru iarei.", "eng": "Schools in rural areas performed poorly."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo yoo me kwo ki bulu obedo me nyayo tic ki dano.", "lgg": "Asisile otita youth livelihood program niri lezu azi ejizu o'bi yi dria geri angirisi", "lug": "Pulogulaamu ey'okutumbula embeera z'abavubuka erina kiriruubirirwa kya kutonderawo bantu mirimu.", "nyn": "Enteekateeka y'okutunguura eminyeeto egyenderaire kureeta emirimo omu bantu.", "teo": "Apak bo naitia bo ai ebeitor eong aisio ekoosi lo?", "eng": "The youth livelihood program aims at creating employment for the people."}} +{"text": {"ach": "Bulu bi-ilo rwom me kwogi I yoo me tic ki yub me miyo yoo me kwo ki bulu.", "lgg": "Ba ode yi nga idri nyaza yiniri out trayi oti 'ba ode yini youth livelihood program vusi", "lug": "Embeera y'abavubuka ejja kulongooka okuyitira mu mu pulogulaamu ettumbula embeera z'abavubuka.", "nyn": "Eminyeeto nekweyongyera kubagye kurabira omu nteekateeka y'okutunguura eminyeeto.", "teo": "Mam eong akapakina kanuka ekuse kalo loka ikwamin.", "eng": "Youths will improve their standards of living through the youth livelihood program."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me miyo lim ki bulu wek gucak timo biyacara.", "lgg": "Gamete ma asisile robia fezu 'ba ode yi dri yini ecozu tujara 'yezu ci", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okuwa abavubuka ssente basobole okukola bisineesi.", "nyn": "Gavumenti egyenderaire kuheereza eminyeto esente kwenda bejumbire okushubura.", "teo": "Ejai ebino toma oisawokon.", "eng": "The government intends to provide funds to youths so that they engage in business."}} +{"text": {"ach": "Myero kilub kor lim egoni wek kitii kwedgi me cobo miti makitye kwede.", "lgg": "Ba obi robia ma vuti ci erini ecozu azi 'bani lele 'diyi 'yezu beni", "lug": "Ssente ezo zirina okulondolwa zisobole okutuukiriza ekigendererwa kyaazo.", "nyn": "Esente zishemeraire kugobererwa kwenda zihikirize ekigyendererwa ekyo ekyabaire kigyenderarwe.", "teo": "Epipil ekamurusing.", "eng": "Those funds should be followed up so that they are used to achieve the intended objectives."}} +{"text": {"ach": "Kot obedo kabedo me miyo ngol matir.", "lgg": "Pari dwani niri angu e'yo liza kililiru fezu ri'I", "lug": "Kkooti kifo ekirina okuwa abantu obwenkanya.", "nyn": "Kooti n'omwanya ahi abantu barikutwara emishango.", "teo": "Iyangaununei kereka jo inyamat oreria luka itunga?", "eng": "A court is a place for serving justice."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dul me gwoko kuc mapol.", "lgg": "Ugandaa amuti azi nga'baa ageyitema be 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina ebitongole bingi eby'eby'okweringa.", "nyn": "Uganda eine ebitongore baingi bye by'okwerinda.", "teo": "Ai bo iuta jo aisunyit alosit?", "eng": "Uganda has many security agencies."}} +{"text": {"ach": "Kiloko nino me kot ne naka wa I nino dwe abic me dwe me abicel.", "lgg": "Dwani 'ba o'du azi kpere mba azia ma mba o'du oromi si", "lug": "Kkooti yayongezebwayo okutuusa nga nga mwenda Jjuuni.", "nyn": "Kooti negaruka omu mwezi gwa mushanju.", "teo": "Ingadai ngesi ikekapun aingadis naka ikapun.", "eng": "The court was rescheduled until ninth June."}} +{"text": {"ach": "Tenge me tic mape jenge I kom gamente kelo tic ki yub me lim madit loyo weng I Uganda.", "lgg": "Esele ngulupiniri ni ese turu dria angiri ndeni e'yo robia ni Uganaa ri niri fe ni", "lug": "Banneekoleragyange bakola ekitundu ekisinga obunnene mu by'enfuna bya Uganda.", "nyn": "Buzinesi z'abantu niziteeka kihango aha nkura kurana y'eihanga.", "teo": "Itaboi bo idi ikoto jo?", "eng": "The private sector contributes the biggest percentage to the Ugandan economy."}} +{"text": {"ach": "Kibimiyo ki dano diro wek omed dwiro me yubo ki ceko jami.", "lgg": "Ba nga 'ba yi dri ondua fe ecozu ongmbo afa edezaniri otuzu ra", "lug": "Abantu bajja kubangulwa basobole okukola ebintu mu bwangu.", "nyn": "Abantu nibakuheebwa obukugu kwenda barahutsya kukora ebintu.", "teo": "Aomi eong ebe abeit eong aanyun jo bian.", "eng": "People will be equipped with skills to speed up the production process."}} +{"text": {"ach": "Dul me World Bank omiyo lim me timo tic ki yub mapat-pat I Uganda.", "lgg": "Amuti ero robi ma ta mbazani wudrikurusi World Bank 'ba robia otita azi ni ndundu Ugandaa 'diyi ma alia ra", "lug": "Bbanka y'ensi yonna ettadde sente mu pulojekiti ezitali zimu mu Uganda.", "nyn": "Bank y'ensi yoona eshagikire enteekateeka nyingi omu Uganda.", "teo": "Ai bo idumakinit jo ikapun lu?", "eng": "World Bank has funded various projects in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye matye iwi ker kombedi olwenyo pi kuc I lobo Uganda.", "lgg": "Amuti politikini opi driari 'di ndra a'di asi anzu ni Ugandaa", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi ekiri mu buyinza kyalwanirira mirembe mu Uganda.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu bwebembezi kikarwanirira obugabe n'obusingye omu Uganda.", "teo": "Mam akwap na epatana.", "eng": "The ruling political party fought for peace in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Mony obedo ki miti me turu gamente.", "lgg": "Asisile marani yi niri ndra opi 'bizu", "lug": "Amaggye gaalina kiruubirirwa kya kujja mu buyinza.", "nyn": "Amahe gaka gagyenderaire kutwara engoma.", "teo": "Amamete eong keda akim kotoma aiboisitika.", "eng": "The army had the objective of capturing power."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene omiyo lim me lweny ne.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'baa robia e'yo a'di niri ma alia ni", "lug": "Waliwo abantu abalala abaateeka ssente mu lutalo olwo.", "nyn": "Abantu abandi bakashagika orutaro.", "teo": "Inyoin bo ejai toma abakasa ngin?", "eng": "Other people funded the war."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol onongo magoba ma oaa ki bot gamente pa National Resistance.", "lgg": "Ba karakara isu orodri amuti National Resistance government niri vu ni", "lug": "Abantu bangi baganyuddwa mu gavumenti ya NRM.", "nyn": "Abantu baingi baine eki batungire omu NRM.", "teo": "Erai na aputo naka apese naidait sio bian.", "eng": "Many people have benefitted from the National Resistance government."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I lweny ne.", "lgg": "Ba karakara avi yi ma idri sawa a'di niri si ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Abantu baingi bafeera omu rutaro.", "teo": "Auta eon aimo itunganan yenitetet agwelanar eidukaka.", "eng": "Many people lost their lives during the war."}} +{"text": {"ach": "Pe gingeo ngo mamyero gutim.", "lgg": "Nini yi te a'di 'ye I yari ku", "lug": "Tebamanyi kye basaanidde kukola.", "nyn": "Tibakumanya eki bashemeraire kukora.", "teo": "Ipuda cut jo emotoka?", "eng": "They do not know what they are supposed to do."}} +{"text": {"ach": "Lupur peke ki yat akira iwi kodi me juko two.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi vu aro ogbiza azini osasaa yi ofuzuri yo", "lug": "Abalimi tebalina ddagala lya kufuuyira biwaka mu birime byabwe.", "nyn": "Abahingi n'abariisa tibaine mubazi gw'okufuhirira obukooko n'okurwanitsa oburwire.", "teo": "Inyoin bo iuta jo aiwadik?", "eng": "Farmers lack pesticides and insecticides to control diseases."}} +{"text": {"ach": "Lupur okayo cam manok tutwal I kare me pur ma okato ni.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi isu efi 'yaza ele ayi ti ori sazani ajerisi", "lug": "Abalimi baafuna amakungula matono nnyo mu sizoni ewedde.", "nyn": "Abahingi basharwire amasharuura makye sizooni ehwire.", "teo": "Ibusakinit jo ailosit ailong.", "eng": "Farmers recorded low yields in the last planting season."}} +{"text": {"ach": "Lupur myero otii ki yoo mabeco dok macego nyige me juko nya pa kwidi ki two.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi ma aayu geri agrikica ni kililiru azini azi ngapi ra 'diyi afa ori ezapi azini azo yi atrizu'i", "lug": "Abalimi basaanidde okugoberera enkola ennungi okusobola okutangira okusaasaana kw'ebiwuka.", "nyn": "Abahingi n'abariisa bashemeraire kukozetsa enkora enungi kwenda kurwanitsa okujanjaara kw'obukooko n'erwara.", "teo": "Koinak eong eitabo loejai kuju naka asipika kangin.", "eng": "Farmers should use effective and efficient agricultural measures to control the spread of pests and diseases."}} +{"text": {"ach": "Wel anyogi mapiny tutwal I cuk obalo cwiny lupur mogo.", "lgg": "Kaka ma aje cuwa eleri fe ava ako 'ba ori ezo'baa 'diyi dri ra", "lug": "Abalimi abamu baweddemu amaanyi olw'emiwendo gya kasooli egiri wansi.", "nyn": "Ebishare bikye by'ebichoori bimazire abahingi abamwe amaani.", "teo": "Abu kereka jo opedo adumun eloni?", "eng": "Some farmers have been discouraged by the low maize prices on the market."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo kodi maciro kwidi ki lupur.", "lgg": "Gamete oje ori azo odropi indi 'diyi 'ba aori ezo;baa 'dyi dri ra", "lug": "Gavumenti yagulira abalimi ensigo eziggumira ebirwadde ebirumba ebirime.", "nyn": "Gavumenti ekagura omu bahingi embibo ezitari kukwatwa obukooko.", "teo": "Aponi kolakunai eong.", "eng": "The government purchased disease-resistant seeds for the farmers."}} +{"text": {"ach": "Dano peke ki gin mamyero gucal.", "lgg": "Afa nyazaru 'ba yi dri yo", "lug": "Abantu tebalina kya kulya.", "nyn": "Abantu tibaine kyokurya.", "teo": "Isumunit okooka aijukakin eong ikapun ice.", "eng": "People don't have what to eat."}} +{"text": {"ach": "Dul me tuku adong mapat-pat gucwalo lucungu pigi I pyem tuku adong matye I Lugogo.", "lgg": "O'bi yi vu afa nyazaru yo", "lug": "Ebibiina by'abakubi b'ebikonde biweereza abantu okubakiikirira mu mpaka za bannantameggwa e Lugogo.", "nyn": "Kiraabu z'bikonde zitwire abarwani omu mpaka z'ebikonde Lugogo.", "teo": "Isawan bo idi egolokinor aingadis naka ikapun.", "eng": "Boxing clubs have sent representatives to the boxing championships at Lugogo."}} +{"text": {"ach": "Kikok I kom lukut tuku pi bedo ki ngec manok.", "lgg": "Ba e'bi mupira vu'baa rifari ru 'diyi too yim ma azi ngaza avita ma aliari ni cazu garisi", "lug": "Badifiiri bavunaanibwa lwa butaba na bumanyirivu.", "nyn": "Aba kushara empaka nibabemurugunyaho ngu tibaine bukugu buri kumara.", "teo": "Isirerngitai eong ajaut keda jo kotoma aijaraka.", "eng": "Referees have been accused of being inexperienced."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lobo Uganda myero ogwoko woro matye I kom lobo man.", "lgg": "Ojio Ugandani 'diyi 'ba kari ma ru inzizuri uru", "lug": "Ababaka ba Uganda mu nsi endala basaanidde okutumbula ekitiibwa ky'eggwanga.", "nyn": "Abajwekyerwa ba Uganda omu mahanga agandi beete b'ambasanda baine kukuuma ekitinisa k'eihanga.", "teo": "Ajeni eong ebe imera jo.", "eng": "Ugandan ambassadors should uphold the dignity of the country."}} +{"text": {"ach": "Dul me gwoko kuc myero owor pencik.", "lgg": "Amuti ageyitema ni 'diyi ma inzi azita sizari ci", "lug": "Ebitongole by'eby'okwerinda bisaanidde okussa ekitiibwa mu ssemateeka.", "nyn": "Ebitongore by'ebyokwerinda baine kuhereza egy'endererwaho y'eihanga ekitinitsa.", "teo": "Ai bo ebeitor eong aimedaun?", "eng": "Security agencies should respect the constitution."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente adek mapat-pat egoni jenge I kom luwotgi.", "lgg": "Wu arakala ganeteni na 'diyi yi atii yima eselea", "lug": "Amatabi asatu agakola gavumenti gasaanidde okukolagana.", "nyn": "Ebitebe bishatu bya gavumenti nibegyendera hamwe kandi bikorera hamwe.", "teo": "Ejaasi okilenikon keda aberu ace.", "eng": "The three arms of government depend on each other."}} +{"text": {"ach": "Dul majogo mucoro nonge I te but gamente makemme ki lok kom lim.", "lgg": "Amuti kari ni e'yo musoro niri ondreepi Uganda Revenue Authority ni okalamvu robia niri ma pala", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku misolo mu Uganda kiri wansi wa minisitule y'eby'ensimbi.", "nyn": "Ekitongore eki kushorooza omushoro ekya URA kiri ahansi ya minisiture eby'esente.", "teo": "Arai kolo ngesi asisianakinan.", "eng": "Uganda Revenue Authority is under the Ministry of Finance."}} +{"text": {"ach": "Biyacara mukene weyo culu mocoro.", "lgg": "Tujara azi 'diyi musoro ofeza otru otru", "lug": "Bizineesi ezimu zeewala okuwa emisolo.", "nyn": "Bizinesi ezimwe tizikushashura omushoro.", "teo": "Okookon ngesi iwadikat ebaluwa lo.", "eng": "Some businesses avoid paying taxes."}} +{"text": {"ach": "Uganda myero ocwal lungec matut I kom wat I kin lobe me cito I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Uganda ma pe 'ba onita angiri be e'yo ti icita kari ma eselea 'diyi niri ma driari amuti East African Legislative Assembly niri ma alia'I", "lug": "Ababaka Uganda b'eweereza mu lukiiko olukulu olwa East Afirica balina kuba nga balina obukugu mu nkolagana n'ensi endala.", "nyn": "Uganda eshemeraire kutwara abakugu omu EALA abari kwetegyereza emikago ahagati y'amahanga.", "teo": "Isumunit sio ebe ibuni sio ayangaun inyamat luejijim kakere.", "eng": "Uganda should send experts in international relations to the East African Legislative Assembly."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii kare ki dano weng me tiyo tic pa lobo.", "lgg": "Ba ma sawa drial drileba o'bi yi dri azi ngzazu kari dri ra", "lug": "Abantu balina okuweebwanga akakisa okuweereza eggwanga.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuheebwa omugisha kuhereza eihanga.", "teo": "Euta eunibasiti aija afoomun kama ejaasi ngul luekotosi alomar okaru lo.", "eng": "People should always be given a chance to serve the country."}} +{"text": {"ach": "Coko me but lobo enoni tyeko peki matye kayelo lobe matye lumema.", "lgg": "Okuza angu ma kalasiri ni e'yo kari membaru 'diyi obiipi 'diyi ma aza ko", "lug": "Olukiiko olugatta amawanga lukola ku nsonga ezikwata ku mawanga agakola olukiiko olwo.", "nyn": "Oruteerana r'amahanga kuruga omukichweka ekimwe rushemeraire kureeba enshonga eziri kubateganisa.", "teo": "Mam ibusakinit jo akorar epasiwadikon.", "eng": "The regional assembly solves issues affecting the member states."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye kacel ki lutic pa gamente myero gumok tam mabeco pi dano.", "lgg": "Ba politikini azini 'ba azi politiki ni nga'baa ma'du e'yo kililiru o'bi yi dri'I", "lug": "Bannabyabufuzi n'abakozi ba gavumenti basaanidde okukola okusalawo okuganyula abantu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki hamwe n'abakozi ba gavumenti baine kukora okusharaho okurungi ahabw'abantu.", "teo": "Abu ngesi kijuka eong ikapun akaulo naka apaaran adiope.", "eng": "Politicians and public servants should make proper decisions for the people."}} +{"text": {"ach": "Dano aye yero lucung iwi bye.", "lgg": "O'bi yi 'ba politikini 'diyi ope ni", "lug": "Bannabyabufuzi balondebwa bantu.", "nyn": "Abategyeki nibarondwa abantu.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi itunga luadumakinitai obaa ngon.", "eng": "Politicians are elected by the people."}} +{"text": {"ach": "Myero kimi kony maber tutwal ki abili wek gutim kwed maber tutwal.", "lgg": "Ba ma fe polisi yi deri afa kililiru yini azi e'yo vuti ondazani 'diyi ma azi ngazu muke", "lug": "Poliisi erina okuweebwa obuyambi okusobola okukola okunoonyereza okulungi.", "nyn": "Pooriisi aine kuba neeheebwa buri kimwe kwenda ekyondooze egye kandi ekiri kumara.", "teo": "Ijaasi jo keda emukule loerurut.", "eng": "Police should be well facilitated to effectively carry out proper investigations."}} +{"text": {"ach": "Myero kigwok lutela tekwaro maber tutwal.", "lgg": "Ba ma fe drileka 'ba e'yo a'bi ni 'diyi ni 'diyi dri ageyiteam kiliruni'I", "lug": "Abakulembeze ab'ensikirano balina okuweebwa obukuumi obusaanidde.", "nyn": "Abebembezi be'byobuhangwa bashemeraire kuheebwa eby'okwerinda biri kumara.", "teo": "Autasi idwe aidar jo noi.", "eng": "Cultural leaders should be given proper security."}} +{"text": {"ach": "Myero kicwal lubal ducu I nyim kot.", "lgg": "Ba ma li e'yo 'ba dria e'yo ezapi 'diyi ma dria pari azitaniria ra", "lug": "Abamenyi b'amateeka bonna balina okutwalibwa mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Abakuhenda amateeka boona bashemeraire kutwarwa omu kooti.", "teo": "Akoto eong eikopo ngol.", "eng": "All criminals should be charged in the courts of law."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo culu wel cente madongo tutwal me dwoko lutinogi I gangi kwan.", "lgg": "Tipika yi robia aje angirisini ofe anzi yini 'diyi jizu sukulua", "lug": "Abazadde basasula buttittimbe bw'ensimbi okusobola okuzaayo abaana baabwe mu masomero.", "nyn": "Abazaire nibashashura esente nyingi kugarura abaana aha mashomero.", "teo": "Enonok akaninikon noi.", "eng": "Parents pay huge amounts of money to take their children back to school."}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa wege ngolo wel cul me kwan malamal tutwal.", "lgg": "Sukulu ngulupini 'diyi aje fizi sukulu niri ni li uru", "lug": "Amasomero g'obwannanyini gasaba ssente nnyingi ez'ebisale by'essomero.", "nyn": "Amashomero g'abantu buntu nigashashura ebishare bingi.", "teo": "Abu ngesi kisiitik eong kanuka ibore yenewanyunit eong bian.", "eng": "Private schools charge high amounts of school fees."}} +{"text": {"ach": "Gamente omedo mucoro iwi jami mogo.", "lgg": "Gamete otu musosro afa zi 'iyi ma dria ra", "lug": "Gavumenti yayongeza emisolo ku bintu ebimu.", "nyn": "Gavumenti eyongire emishoro aha bintu ebimwe.", "teo": "Abu eong adum kesi etunasi.", "eng": "The government increased taxes on some products."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene cwalo lutinogi I gangi kwan maculu cul kwan pa lutino onyo ma yee ki lutino me culu but cul mo manok.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yi ji sukulu fizi ofepi azini onita pirini 'diyi fepi indi 'diyi ma alia", "lug": "Abazadde abamu batwala abaana baabwe mu masomero agagaba sikaala ne bbasale.", "nyn": "Abaziare abamwe nibatwara abaana baabo omu mashomero agakuhereza abaana omugisha kushomera busha kurugirira oku bakukora gye omu kushoma kwabo.", "teo": "Kolimokinai eong ekirorikon.", "eng": "Some parents take children to schools that provide scholarships and bursaries."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mkto giter lutinogi I gangi kwan mabeco loyo weng.", "lgg": "Tipika le yi ma anzi ji sukulu onyiri ndeni 'diyia", "lug": "Abazadde baagala okutwala abaana baabwe mu masomero agasinga obulungi.", "nyn": "Abazire nibende batware abaana baabo omu mashomero agakutsinga oburungi.", "teo": "Abu ngesi kisumun aiyar ikokolak ngun.", "eng": "Parents want to take their children to the best schools."}} +{"text": {"ach": "Miti pa gangi kwan me cinia mukene obedo me tiyo cente keken.", "lgg": "Sukuku siniaru 'diyi ma azi asi lu e'yo robia isuzuri ma dria", "lug": "Amasomero agamu aga siniya go gafaayo ku kukola bukozi ssente.", "nyn": "Amashomero agahaiguru go gagyenderaire kukora esente.", "teo": "Abuni eong ainakin jo nuipuda jo.", "eng": "Some secondary schools are only concerned about making money."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik myero obed ki ngec I kom pencik.", "lgg": "Le 'ba legiko ni 'diyi ma ovu onita be azita sizari ma dria ci", "lug": "Bamemba ba palamenti balina okuba nga bategeera ssemateeka ky'agamba.", "nyn": "Abanyishengyero bainbe kumanya egyendererwaho y'eihanga.", "teo": "Inyoin bo eswamakinit eong jo?", "eng": "Legislators need to know the constitution."}} +{"text": {"ach": "Cik ki yub mapat-pat pa gamenteomiyo kero ki dano I tenge me ngol matir ki cik.", "lgg": "Azita azi gamete ni 'diyi ngazuri feopkpo amuti e'yo lizani, azitani azini esele azi 'diyi ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Enkola ya gavumenti ewadde obuyinza abantu abali mu kitongole ekiramuzi n'abakola amateeka.", "nyn": "Enkora ya gavumenti eshagikire abantu abari omu bitongore ebiri kukwatsiza amateeka n'ebiragiro.", "teo": "Mam papaka igangit eidicanekosi.", "eng": "Government policies have empowered people in the justice, law, and order sector."}} +{"text": {"ach": "Lador ot moko cik ne odoro laro-lok ne.", "lgg": "Ba anzenzeaniri ni e'yo ligiko ma alia 'diyi ma ti odaa ni", "lug": "Sipiika y'akubiriza olukiiko lwa palamenti.", "nyn": "Sipiika eyebembaire orukiiko rw'abanyishengyero.", "teo": "Iswamai sio kotoma aiboisit adiope keda okilenika.", "eng": "The Speaker presides over the legislature."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki tela me cungu iwi bye mapol.", "lgg": "Uganda fi e'yo amuti tra niri ma alia", "lug": "Uganda egoberera enkola ey'ebibiina by'obufuzi ebingi.", "nyn": "Uganda eine nkora y'ebibiina by'ebyo'butegyeki.", "teo": "Ebeit eong aitosom agaali.", "eng": "Uganda is engaged in multi-party politics."}} +{"text": {"ach": "Lucungu iwi bye myero oyeny cwak me cungu iwi bye.", "lgg": "Le 'ba politiki ni 'diyi ma ndaa atita poltikiniri engazu amve", "lug": "Bannabyabufuzi balina okunoonya obuwagizi.", "nyn": "Abe byobutegyeki baine kuronda obuhagizi.", "teo": "Aomit eong ebe mam ngesi epedori aimany ngesi.", "eng": "Politicians need to look out for political support."}} +{"text": {"ach": "Lumema me dul me cungu iwi bye myero olub cik ki jami atima me dul me cungu iwibye mege.", "lgg": "Ba le memba amuti ni 'diyi ma abiiazita amuti ni 'diyi ma vuti azini geri yini azi ngazu 'diyi", "lug": "Abawagizi b'ekibiina balina okugoberera amateeka n'enkola y'ekibiina.", "nyn": "Ba memba b'ekibiina baine kugyendeera aha biragiro by'ekibiina.", "teo": "Abu eong apup ekosiokon koredio.", "eng": "Party members are required to follow the party rules and procedures."}} +{"text": {"ach": "Lupur me dicitrwik me Lwengope tye ki cuk ma oromo ki jami magitye kwede.", "lgg": "Ba ori ezo'ba Lwengo distrikitia 'diyi dri cuu afa ofuza yini 'diyi dri yo", "lug": "Abalimi mu disitulikiti y'e Lwengo tebalina butale bumala obw'ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi n'abariisi omu disiturikiti eya Lwengo tebaine butare bw'ebintu byabo.", "teo": "Iswamai oni iboro luegelegela kotom aijar.", "eng": "Farmers in Lwengo district lack enough market for their agricultural produce."}} +{"text": {"ach": "Lupur ocato jamigi mukene I wel mapiny tutwal pi can cuk.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi ozi afa ofuza yini 'siyi ma azi aje were si yi ma cuu ni ovu elerisi", "lug": "Abalimi baatunda ebimu ku birime byabwe ku bbeeyi eya wansi olw'okuba batono abaali babyetaaga.", "nyn": "Abahingi n'abariisa abamwe bagurize ebintu byabo aha bishare bikye ahabwokuba akatare k'ebintu kakaba kari kakye.", "teo": "Emwalimuka ngesi einakinit eong akwara na.", "eng": "Farmers sold some of their products at lower prices because of the low demand."}} +{"text": {"ach": "Dano myero oworre I kingi I kabedo ma gibedo i ie.", "lgg": "Ba ma ovu inzita yima alua alu vu 'ba yi ma alia", "lug": "Mu kitundu abantu balina okussingaanamu ekitiibwa.", "nyn": "Abantu baine kuherezana ekitinisa omu kyanga.", "teo": "Ebuni kereka aingadis ngin aswam katipet kanu ainakin eong eloni?", "eng": "People should have respect for each other in society."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene tye ki yee I jok.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma a'ita andrife yi ma alia", "lug": "Abantu abamu bakkiririza mu ddogo.", "nyn": "Abantu abamwe nibikyiriza omu kuroga.", "teo": "Abukoki ekapa akile toma okapet.", "eng": "Some people believe in witchcraft."}} +{"text": {"ach": "Kinongo kwai winyi mapat-pat miya iwi miya otoo I dog nam me Lake Victoria", "lgg": "Ba isu aria asia 'diyi odraa turu tura miri Victorianiri ma tia", "lug": "Enkumi n'enkumi z'ebinnyonyi byasangibwa nga bifiiridde ku lubalama lw'ennyanja Victoria.", "nyn": "Enyonyi nyingi ez'omwaishwa zikurenga omu rukumi bashangire zifiire aha myara y'enjanja Victoria.", "teo": "Ibusakinit aiwen jo kanuka aijarakon kere.", "eng": "Hundreds of wild birds were found dead on the shores of Lake Victoria."}} +{"text": {"ach": "Myero kimed lim I tenge me pur I mwaka me lim mabino.", "lgg": "Ba ma fe esele agrikica niri dri robia eli robia ni emupirisi angiri", "lug": "Eby'obulimi birina okuteekebwamu ssente nnyingi mu mwaka gw'eby'enfuna ogujja.", "nyn": "Aby'obuhingi n'oburiisa bishemeraire kuheebwa esenti nyingi omu mbarira y'omwaka oguri kwaija.", "teo": "Erai kereka ngesi aberu naejok kanukon?", "eng": "The agricultural sector should be given more funds in the next financial year."}} +{"text": {"ach": "Uganda myero ocwal jami apura me rwom mamalo I lobo mawoko.", "lgg": "Uganda ma fe afa ofuza engazu agrikica ma alia wura kililiru si 'diyi suru amve 'diyi ma alia'i", "lug": "Uganda erina okutunda wabweru w'eggwanga ebirime ebiri ku mutindo omulungi.", "nyn": "Uganda eine kutwara eby'obuhingi n'oburiisi eby'omutindo aheeru y'eihanga.", "teo": "Mam acuma ka nainomi apapulai erai nakabeit.", "eng": "Uganda should export good quality agricultural produce."}} +{"text": {"ach": "Dano tutte I kare ducu me cobo miti me lekgi.", "lgg": "Ba yi sawa driasi dri ci e'yo asi'baza yini 'diyi niri isuzu", "lug": "Abantu batera okufuba ennyo okusobola okutuukiriza ekiruubirirwa kyabwe.", "nyn": "Abantu nibarwana kuhikiriza ebirooto byabo.", "teo": "Edumununei akaberu ikapun luipu adepar eong.", "eng": "People always struggle to achieve their dreams."}} +{"text": {"ach": "Dano lokke bot lubanga kace gitye ki peki.", "lgg": "Ba yi ti oja Mungu vu yini dri furia e'yo ewaru 'diyi 'beria", "lug": "Abantu badda eri Katonda bwe boolekagana n'ebizibu.", "nyn": "Abantu nbijuka Ruhanga obu bakuba baine ebizibu.", "teo": "Adau akokor ngin apaarasia auni mam eperit toma abeeike.", "eng": "People turn to God when they are facing problems."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo I rwom me pyem me adek pe nongo kony ki lim maber.", "lgg": "Ba otini 'ba mupira tuzani tindi avita ni nazuri ma alia 'diyi kilili ku", "lug": "Abazannyi b'omupiira abali ku mutendera ogw'okusatu tebayambibwako kimala.", "nyn": "Abazaani b'omupiira omu Divijooni ya kashatu tibakushashurwa gye.", "teo": "Mam ngesi epolounit keda auriakake.", "eng": "Footballers in the third division are not well facilitated."}} +{"text": {"ach": "Dul me African Union yero wonkomgi manyen mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti kari Africa ni 'diyi ecipi African Union niri ni 'ba ogua e'Iru ri pe eli alu alu vusi", "lug": "Olukiiko lwa Afirica lulonda ssentebe waalwo buli mwaka.", "nyn": "Ekibiina ekiri kugaita amahanga ga Africa ki Africa Union nikironda omwebembezi buri mwaka.", "teo": "Auta amerekek akerit kalaroka.", "eng": "African Union elects a new chairperson every year."}} +{"text": {"ach": "Oloyo yer ne pien oywek dok tye kicwak I dicitrwik ne.", "lgg": "Nde opeta erini ovuzu 'ba o'bi yini distrikiti 'da ma aliarisi", "lug": "Yawangula akalulu kubanga amanyiddwa nnyo mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Akahangura akaruuru ahabwokugira namywa omu disiturikiti.", "teo": "Ipuda jo ikapun luipu kanu aiduk etogo loajokan.", "eng": "He won the elections because of his popularity in that district."}} +{"text": {"ach": "Tenge me lim ke Kenya ocung matek tutwal.", "lgg": "Kenya vile e'yo robia ni 'diyi ngmbe ngmbe", "lug": "Eby'enfuna by'e Kenya birungi.", "nyn": "Eby'etatsya ya Kenya birigye.", "teo": "Abu aceberu kinomak eong esimu atupuruc na kobala ebe erai ngesi amwalimukon.", "eng": "Kenya has a stable economy."}} +{"text": {"ach": "Lutino pwonyo jami mapol tutwal kace giribbe ki luwotgi.", "lgg": "Anzi nyiri eco afa onii karakara ka ovu yima eselea ayakaka ria", "lug": "Abaana bayiga ebintu bingi nnyo bwe babeera awamu ne bannaabwe.", "nyn": "Abaana nibeega ebintu bingi baaba bari hamwe.", "teo": "Ikoto kereka jo aingarakin ngesi arai bo mam?", "eng": "Children learn so many things when they socialize with each other."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo lutino tic ki jami atima matino-tino nongo gitye kadongo kwede.", "lgg": "Ba anzi nyiri yi dri azi fe azini okpo fe were were yini diria zoria si", "lug": "Abaana baweebwa obulimu obutonotono n'obunaanyizibwa nga bagenda bakula.", "nyn": "Abaana nibaheebwa ebyokukora n'obujunanazibwa bukye baaba nibakura.", "teo": "Euta ngesi amoot aberu kanu aimany.", "eng": "Children are given small roles and responsibilities as they grow up."}} +{"text": {"ach": "Gin tuku me kwan pwonyo lutino kit me poko jami I kingi.", "lgg": "Afa avita avizu embata ni 'diyi anzi emba e'yo afa awazuri ma dria", "lug": "Eby'okuzannyisa by'abaana ebiyigiriza biyamba abaana okugabana ebintu byabwe n'abalala.", "nyn": "Ebintu ebi abaana bari kuzanitsa nibibashomesa okugabirana.", "teo": "Mam eonga abuni airiamun keda jo osabit ngol.", "eng": "Educational toys teach children about sharing."}} +{"text": {"ach": "Ludito myero omii jami mamitte ki lutino meggi.", "lgg": "Ba akaru 'diyi ma fee afa anzi yini 'diyi dri ra", "lug": "Abantu abakulu basaanidde okulabirira abaana baabwe.", "nyn": "Abakuru bashemeraire kureberera abaana baabo.", "teo": "Mam ngesi etacit ikapun luka etogo loka elap kalo.", "eng": "Elders should provide for their children."}} +{"text": {"ach": "Dul megwa oyabo jange mapol I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Amuti amavileri oba arakala ndundu yi kari ma aliasi 'bo", "lug": "Kampuni yaffe etandiseewo amattabi agatali gamu okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Kampani yaitu etaireho amataagi gatari gamwe na gamwe okwetorora eihanga ryona.", "teo": "Eyalama noi aitala ediro.", "eng": "Our company has established different branches across the country."}} +{"text": {"ach": "Mon pe tye ki lim ma oromo me cako biyacara megi mapat-pat.", "lgg": "Oku yi vu robia vuti e'dozuru cani fizu azi tujarani 'diyi ma alia ku", "lug": "Abakazi tebaba na ssente zimala okwetandikirawo bizineesi.", "nyn": "Abakazi tbaine esente z'entandikwa kwejumbira omu bushubuzi.", "teo": "Inomak eong esimu akaulo naka esawa ediope.", "eng": "Women lack enough capital to engage in business activities."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene aye pito gangigi.", "lgg": "Oku azi 'diyi 'ba nyaka ijipi aku yini ma alia 'diyi", "lug": "Abakazi abamu be bakola ssente eziyimirizaawo ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abakazi abamwe tibakukora kintu kyona omu ekiri kureeta esente omu maka.", "teo": "Mam ber eong ewawar akabeei.", "eng": "Some women are the breadwinners in their homes."}} +{"text": {"ach": "Pol dano me Uganda tye ki biyacara matimo tino.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ma pari vu azi tujara ni were were 'diyi", "lug": "Abantu abasinga obungi mu Uganda bizineesi zaabwe ntonotono.", "nyn": "Aabnntu baingi omu Uganda baine eki bakushubura.", "teo": "Mam ipikakini ikoku omesa.", "eng": "Most people in Uganda have small business enterprises."}} +{"text": {"ach": "Lobo ne oloyo medila me jabu mapol tutwal ki I pyem tuku me adong me lobo Afrika.", "lgg": "Kari nde afa mele ru 'diyi a'bala buni diza ni angusi 'diyi ma alia karakara", "lug": "Eggwanga liwangudde emidaali mingi egya zaabu mu mpaka z'ebikonde eza bannantameggwa ezibadde mu ssemazinga waffe.", "nyn": "Eihanga rihangwire emidaari mingi kurunga omu mpaka z'bikonde ez'aharurengo rw'amahangari agari kizinga kimwe nka Afirica, Amwerica.", "teo": "Aponi kinamakinai aputo ngin arwatat.", "eng": "The country has won very many gold medals from the continental boxing championship."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero oter tic me yot-kom me nono ki jo me caro.", "lgg": "Gameete ma idri aro feza pirini ri o'bi calua 'diyi dri", "lug": "Gavumenti esaanidde okutuusa ku bantu ab'omu byalo eby'obujjanjabi obutali bwa kusasulira.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuhitsya haihi obuheereza n'emibazi yabusha aha bantu b'omubyaro.", "teo": "Ijaasi jo keda esawa loibus.", "eng": "The government should extend free medical services to people in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Uganda peke ki gedo me tuku mapat-pat.", "lgg": "Uganda vu afa avita ni 'diyi yo", "lug": "Uganda terina bintu ebyeyambisibwa mu mizannyo.", "nyn": "Uganda teine ebyombeko n'ebishayi by'emizaano.", "teo": "Nen ngesi ikajanakini ngesi igoeneke.", "eng": "Uganda lacks sports facilities."}} +{"text": {"ach": "Dul mapat-pat madoro tuku myero obed ki dito, rwom ki tic ma onyutte atyer kamaleng.", "lgg": "Amuti avitani 'syi ma ovu sita kililiru amuti niri be", "lug": "Ebibiina by'emizannyo birina okuba n'enteekateeka ennambulukufu.", "nyn": "Ebibiina ebiri kutwara emizaano etari emwe nemwe bishemeraire enkora erungamizibwe gye omu kukora emiro.", "teo": "Adaunit eong ailot akaneti naka isiru.", "eng": "Sports federations should have a clear organizational structure."}} +{"text": {"ach": "Myero kimii ngec ki dano I kom rac pa taa.", "lgg": "Ba ma olu o'bi yi dri e'yo onzikanya taba ni 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu balina okutegeezebwa ku kabi akali mu kunywa taaba.", "nyn": "Abantu baine kumanyitsibwa akabi akari omu taabe.", "teo": "Ijeni kereka jo nedumakina ilaceta?", "eng": "People should be informed about the dangers of tobacco."}} +{"text": {"ach": "Kijuko cat pa taa I nyige acel acel I Uganda.", "lgg": "Ba oga taba efi aluni ma ozita Ugandaa si", "lug": "Tekkirizibwa mu Uganda ssigala okumutundira mu minnwe.", "nyn": "Okuguza omunwa gumwe gwa sigara tikiri kwikirizibwa omu Uganda.", "teo": "Ibusakinit jo aitidisiar apak naidaununei jo koba.", "eng": "The sale of single cigarettes is prohibited in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo tye ki twero me cimo lalub kore.", "lgg": "Prisdent ma okpo 'ba endru prisdentniri ruri pezu ci", "lug": "Pulezidenti alina obuyinza okulonda omummyuka we.", "nyn": "Purizidenti aine amaani kuronda omuhwezi we.", "teo": "Mam agola na epedori ajaut keda itunga luedeparete itomon.", "eng": "The president has the power to appoint the vice president."}} +{"text": {"ach": "Lucung iwi bye mukene ma aa ki tenge ma pe yee ki lok pa gamente tamo I kombedo ber mameggi keken.", "lgg": "Ba politikini engazu kala ageti otizani 'diyi ma alia 'diyi ma azi yi lu asi afa onyiru yi ma rua 'diyi si", "lug": "Bannabyabufuzi abamu abali ku ludda oluvuganya bafaayo ku byabwe byokka.", "nyn": "Abategyeki abamwe omu bibiina ebiri kuhabura gavumenti nibafa aha magara gaabo gonka.", "teo": "Emamete inyamat luideuna kositowa.", "eng": "Some politicians from the opposition are only concerned about their welfare."}} +{"text": {"ach": "In aye dong itye lalok ma obulubu.", "lgg": "Mi 'ba anzenzea ni efipiri'i", "lug": "Ggwe sipiika addako.", "nyn": "Niwe Sipiika arakurateho.", "teo": "Iwanyunit kereka jo etaluka?", "eng": "You are the next speaker."}} +{"text": {"ach": "Coc me cingi leng tutwal.", "lgg": "Mi ma dri sitaniri ndrizaru", "lug": "Owandiika bulungi.", "nyn": "Nohandika gye.", "teo": "Ebeit eong agwel imaten nuewinyak.", "eng": "You have a nice handwriting."}} +{"text": {"ach": "I Afrika, jo matino aye moto ludito.", "lgg": "Angu Africa niri ma alia, 'ba oderu o'bi eselia 'diyi 'ba akaru 'diyi zi ni", "lug": "Mu Afirica, abato be babuuza abakulu mu kitundu.", "nyn": "Omu Africa, abaana nibo barikuramutsya abakuru.", "teo": "Inera kereka jo abeit naikamunit airengeario kanuka apak naedit?", "eng": "In Africa, elders are greeted by the young members of the community."}} +{"text": {"ach": "Amito loko cimma.", "lgg": "Ale ma vile simu ma okpo idri", "lug": "Essimu yange njagala kugissa ku muliro.", "nyn": "Nayenda kuteeka omuriro aha simu ye.", "teo": "Akoto eong aipikakin eicolong lo okoona ngol.", "eng": "I want to charge my phone."}} +{"text": {"ach": "Yub ango ma itye kwede pi kwan pa wodi?", "lgg": "Mi ma otita mi mvi ma onita siri ngoni?", "lug": "Nteekateeka ki z'olina ku by'okusoma kwa mutabani wo?", "nyn": "Oine kigyendererwa ki omu kushoma kw'omwana waawe?", "teo": "Inyoin bo ebeit aitetem kotoma airiamunet kana?", "eng": "What plans do you have for your son's education?"}} +{"text": {"ach": "An abedo lamema me dul pa lucoc I gang kwan.", "lgg": "Ma memba e'yo osizani sukulu 'di ma alia ni'i", "lug": "Ndi mmemba mu kibiina ky'abawandiisi ku ssomero lyange.", "nyn": "Ndyomwe aha b'ekibiina ky'abakuhandika a'isgomero.", "teo": "Akuriana eong noi.", "eng": "I am a member of the writers' club at my school."}} +{"text": {"ach": "Itye ki dano mo ma ilubu kore dok imito bedo calo en?", "lgg": "Mi vu 'ba mi ava engapi ni ci?", "lug": "Olina omuntu gw'olabirako?", "nyn": "Oine ou orikureberaho?", "teo": "Ai bo ebeitor eong ageuna?", "eng": "Do you have a role model?"}} +{"text": {"ach": "Itye ki buk me gwoko cal maleng tutwal.", "lgg": "Mi vu afa e'da o'bazu ala ni ci", "lug": "Olina alubbamu y'ebifaananyi ennungi.", "nyn": "Oine ebishani birungi.", "teo": "Sirikikurianar, ebeiti iboro kere ajokuna.", "eng": "You have a nice photo album."}} +{"text": {"ach": "Wapwoyo bino I kacokke.", "lgg": "Awa'difo mini emuzu drifuza 'di ma alia rarisi", "lug": "Mwebale kujja mu lukungaana luno.", "nyn": "Wabare kwija omu rukiiko.", "teo": "Auta eong alosit asesen aacer.", "eng": "Thank you for turning up for this meeting."}} +{"text": {"ach": "Myero ibed ki geng I kare ducu I kwo ni.", "lgg": "Mi ovu sawa driasi asi 'baza be idri mini ma alia", "lug": "Beeranga n'esuubi mu bulamu bwo.", "nyn": "Guma oine amatsiko omu magara gaawe.", "teo": "Kanukinyo isoswakinitor jo bala ipodokinit jo?", "eng": "Always be hopeful in your life."}} +{"text": {"ach": "Wot megwa me gudu pud obedo maber loyo ducu.", "lgg": "Aci amini acizu nzilasiri ndra ala ndeniri'I", "lug": "Olugendo lwaffe lwe lwasingayo okuba olulungi.", "nyn": "Orugyendo rwaitu nirwe rutsingireyo.", "teo": "Itimoi oeng kanu akiro nuabu eong enerite apakiya.", "eng": "Our road trip was the best!"}} +{"text": {"ach": "Nyare obedo lador dul megwa.", "lgg": "Eri ma zi ni 'ba e'yo drileru amuti amavileri ma aliari'i", "lug": "Muwala we ye dayirekita w'ekibiina kyaffe.", "nyn": "Muhara we niwe arikukurira ekitongore kaitu.", "teo": "Iuta aija idwe luicanasi kanu aitac esomerokec.", "eng": "Her daughter is the director of our organization."}} +{"text": {"ach": "Nac mitte I gang kwan ne.", "lgg": "Sukulu nde le 'ba nurse ru ni ci", "lug": "Essomero lirina obwetaavu bw'omusawo.", "nyn": "Ishomero niryenda nansi.", "teo": "Eyalama eong naarai iyuwara jo.", "eng": "The school needs a nurse."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oneko mac ne?", "lgg": "A'di ofu aci ni?", "lug": "Ani aggyeko amataala?", "nyn": "Noha yihaho amataara?", "teo": "Ijaasi jo keda aimurimuria naibus noi.", "eng": "Who has switched off the lights?"}} +{"text": {"ach": "Abicito kaneno yamo matago piiI dog nam madit.", "lgg": "Ma mu oliriko yi dria 'diyi ondreria", "lug": "Ngenda kulaba mayengo ku nnyanja.", "nyn": "Naaza kureeba amyengo g'enyanja.", "teo": "Atereikinos keda aijar nepepe.", "eng": "I am going to watch the waves on the lake."}} +{"text": {"ach": "Dul mene ma oyub kwena me cato wil caani?", "lgg": "Ongulumu ngo 'ba e'yo eceza cuu ni 'dari ni?", "lug": "Baani abaakola ekirango ekyo?", "nyn": "Nibaaha abakora akarango?", "teo": "Akwenyu totoka.", "eng": "Which group made that advert?"}} +{"text": {"ach": "Aneno lyec laworo.", "lgg": "Andre aje ewa ra", "lug": "Olunaku lwa jjo nnalaba enjovu.", "nyn": "Ndebire enjoojo nyomwebazyo.", "teo": "Etapit eong aiwadik idiobore kere yenebuni aomisioka.", "eng": "I saw an elephant yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pe bene iromo niang tyen lok magilwenyo ie.", "lgg": "E'yo yini afufuzuri fi ama dria ku", "lug": "Tojja kutegeera nsonga lwaki baalwana.", "nyn": "Torakyenge enshonga ahabwenki barwanire.", "teo": "Kotupunai eong agule naka etogo.", "eng": "You won't understand the reason why they fought."}} +{"text": {"ach": "Ruk me kwan me pe oromo kadi wa acel.", "lgg": "Yunifomu sukulu niri eji yi tua ku", "lug": "Yunifoomu y'essomero tefaanagana n'akamu.", "nyn": "Yunifoomu y'ishomero tekwatiraine.", "teo": "Iwori bo irujator jo nuikamunitos aberu na?", "eng": "The school uniform does not match at all."}} +{"text": {"ach": "Iloko lwagi nyig lok.", "lgg": "Mi o'yo 'eyo yi tre", "lug": "Oyogedde ebigambo bingi nnyo.", "nyn": "Ogambire ebigambo bingi.", "teo": "Ejukunit eong ebaluwa lo ekaru ediope kau.", "eng": "You have said a lot of words."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye kakok?", "lgg": "Eri awu owu a'di e'yosi?", "lug": "Wabadde okaabira ki?", "nyn": "Ahabwenki waaba norira?", "teo": "Ibus ikoku ngin noi.", "eng": "Why were you crying?"}} +{"text": {"ach": "Anongo obulenyo nyonyo I cuma me yubu jami.", "lgg": "E'ba te afa azi", "lug": "Nnamusanga asaanuusa byuma mu kkolero.", "nyn": "Namushanga nayotsya ekyoma omw'ikorero ry'ebintu.", "teo": "Isukunyik eicolongokon toma arwatat.", "eng": "I found him melting the metal at the factory."}} +{"text": {"ach": "Iketo gin mo I bok man?", "lgg": "E'ba te afa azini bokisi 'di ma alia ra?", "lug": "Olina ekituntu kyonna kye watadde mu bbookisi eno?", "nyn": "Haine eki waata omu bukiisi egi?", "teo": "Na bo angai ikoku ngin?", "eng": "Did you put anything in this box?"}} +{"text": {"ach": "Ot kwan ne oling litik I kare ma adonyo.", "lgg": "Kilasi ndulu ovu ndi mani efizu 'boria", "lug": "Ekibiina kyonna kyasirika bwe nnayingira.", "nyn": "Ekibiina kyona kyahunama ku nataaha mu nti.", "teo": "Ipu iboro nuibusakinit jo aitemokin.", "eng": "The whole class went silent when I entered."}} +{"text": {"ach": "Atye ki jami mapol me atima.", "lgg": "Ma ovu afa be 'yezaru tre", "lug": "Nnina bingi eby'okukola.", "nyn": "Nyine ebintu bingi byokukora.", "teo": "Kinyek a lot eong ailot eikopoka.", "eng": "I have a lot of things to do."}} +{"text": {"ach": "Pe angeo kit me dwoyo motoka.", "lgg": "Anii ni mutukari ti ojisi ku", "lug": "Simanyi kuvuga.", "nyn": "Tinkumanya kuvuga.", "teo": "Apedori eong aupar keda jo orekon.", "eng": "I don\u2019t know how to drive."}} +{"text": {"ach": "En ngeo loko leb munu.", "lgg": "Ni mundu ti nzesi ra", "lug": "Amanyi okwogera Olungereza.", "nyn": "Namanya kugamba orujungu.", "teo": "Erai na aputo naibus.", "eng": "He knows how to speak English."}} +{"text": {"ach": "I ito cere mo me Uganda?", "lgg": "Emu we 'be azini vu Ugandaa ra?", "lug": "Wali ogenzeeko ku lusozi lwonna wano mu Uganda?", "nyn": "Warabaire ori omu bushozi bwona omu Uganda?", "teo": "Ibuni kereka oni aswam nu bobo?", "eng": "Have you been to any hills in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Bin ki dero lok caani.", "lgg": "Mi imu buku e'yo efi ecepi dictionary ru 'da be", "lug": "Jjangu n'enkuluze eyo.", "nyn": "Ija na dikishanare egyo.", "teo": "Mam ngesi akoto eong anyoun.", "eng": "Come along with that dictionary."}} +{"text": {"ach": "Ngo marac ki wangi?", "lgg": "Afa onzi mi mile beri a'dini", "lug": "Eriiiso lyo libadde ki?", "nyn": "Amaisho gaawe gabaki?", "teo": "Isirigin bo idi ibuni jo aitatac eong?", "eng": "What is wrong with your eye?"}} +{"text": {"ach": "Wac ki lapwony megi lok ada.", "lgg": "Elu mivile embapiri dri e'yo a'da ni", "lug": "Omusomesa wo mubuulire ekituufu.", "nyn": "Gambira omushomesa waawe amazima.", "teo": "Kopupok jokan ekosio ngon.", "eng": "Tell your teacher the truth."}} +{"text": {"ach": "Amito wilo motoka madwiro ne loyo man.", "lgg": "Ale mutukari ongu be ni je", "lug": "Njagala kugula emmotoka edduka emisinde.", "nyn": "Ninyenda kugura emtokoka erikwiruka ikikumi.", "teo": "Aomoomei eong kanukinyo alimokinia ngesi jo ekekiror.", "eng": "I want to buy a faster car."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ingeo I kom nyako caani?", "lgg": "E'yo mini nile zamva 'da ma driari a'dini?", "lug": "Omuwala oyo omumanyiiko ki?", "nyn": "Omwishiki ogwo nomumanyaho ki?", "teo": "Iuta jo aomoom iboro luipu kotoma akoukon.", "eng": "What do you know about that girl?"}} +{"text": {"ach": "Amaro ngo ma atye kaneno.", "lgg": "Ale afa mani ndreri ra", "lug": "Bye ndaba mbyagaala.", "nyn": "Ninkunda ekindikureeba.", "teo": "Kabeit mam jo ipedori ajo arai ejaasi atiokisio nuibusakinit jo aitemokin.", "eng": "I like what I see."}} +{"text": {"ach": "Onongo acikke me miti gin mo?", "lgg": "Aso ndra oyo midri afa azini fezu ra?", "lug": "Nnina kye nnakusuubiza okukuwa?", "nyn": "Nakuraganitsa kukuha ekintu kyona?", "teo": "Eyapie esabiti angetakin.", "eng": "Did I promise to give you anything?"}} +{"text": {"ach": "Obedo I kor mama na I kare me wot ne weng.", "lgg": "Ari ma andri ma o'du dria aci ma talasi dria", "lug": "Nnatuula ku bisambi bya maama wange okumalako olugendo lwonna.", "nyn": "Nashutama aha mugoye gwa maana omu rugyendo rwona.", "teo": "Ai bo ikoto jo alosit atibong na lolo?", "eng": "I sat on my mother's laps throughout the whole journey."}} +{"text": {"ach": "Pingo pe igoyo na cim laworo?", "lgg": "Mi awini aje ma omve ku a'disi?", "lug": "Lwaki jjo tewampita?", "nyn": "Ahabwenki otanterire nyomwebazyo?", "teo": "Eomitos icetunga ebe ijaasi sio keda ikapun luipu.", "eng": "Why didn\u2019t you call me yesterday?"}} +{"text": {"ach": "Amito lemun mo.", "lgg": "Ale ndima draza ri'i", "lug": "Njagala ku nniimu.", "nyn": "Ninyenda endimu.", "teo": "Ederepa loka lolo nges erai loajokan kakere.", "eng": "I want some lemons."}} +{"text": {"ach": "Cikatti ocido.", "lgg": "Mi vile sikati ri ondiru", "lug": "Sikaati yo nkyaafu.", "nyn": "Sikiti yaawe egubire.", "teo": "Inyoin bo enaaba loka agolakon?", "eng": "Your skirt is dirty."}} +{"text": {"ach": "Nyako makonyo kactoma ne tye kakok I kom tim megi.", "lgg": "Baazi nyaka fezaniri ngapiri ni ono mi ma adriza si", "lug": "Omuwala aweereza mu wooteeri yeemmulugunya ku nneeyisa yo.", "nyn": "Omwishiki arikuheereza aha eby'okurya nayetoboitwa aha michwe yaawe.", "teo": "Kotam ber aitalaun ejok adirisan ngun.", "eng": "The waitress is complaining about your behavior."}} +{"text": {"ach": "Anga ma owilo bongo caani iri?", "lgg": "A'di je bongo 'da drinia ni?", "lug": "Ani yamugulira ekiteeteeyi ekyo?", "nyn": "Nooha owamugurire ekiteeteeyi ekyo?", "teo": "Ibusakinit ekaru lo ajokunara adepar ekaru je.", "eng": "Who bought that dress for her?"}} +{"text": {"ach": "In itye awaka me gang man.", "lgg": "Mi 'ba familia 'di ni I inyazuru'i", "lug": "Ggwe asinga okwagalibwa mu maka gano.", "nyn": "Niwe kyokwetsimisa omu ka egi.", "teo": "Sirikiyalongogoi nuikamunitos ikapun ngun.", "eng": "You are the pride of this family."}} +{"text": {"ach": "Ilego kuca ki bot mama ni?", "lgg": "Mi a'I truta mi andri vu ra?", "lug": "Maama wo wamwetondedde?", "nyn": "Hoona Okashaba okutsatsibwa owa maama waawe?", "teo": "Ipu itunga lueutasi abunere awanyun emuron.", "eng": "Did you apologize to your mother?"}} +{"text": {"ach": "Pingo ngo ma igiki?", "lgg": "Eso pa ci a'disi?", "lug": "Lwaki wayimiridde?", "nyn": "Ahabwenki yayemereza?", "teo": "Mam ngin erai ayogan naka itunga lukapolok.", "eng": "Why did you stop?"}} +{"text": {"ach": "Angeo kit me kedo aduku", "lgg": "Anii acalaka cazu ra", "lug": "Mmanyi okuluka ekibbo.", "nyn": "Nimanya kuruka ekitemere.", "teo": "Kocamakinai eong asipokin ber.", "eng": "I know how to weave a basket."}} +{"text": {"ach": "Gin mo me acama tye?", "lgg": "Afa azi we nyazaru ci?", "lug": "Waliwo eky'okulya kyonna?", "nyn": "Hoona hariho ekintu kyona kyokurya?", "teo": "Mam eong akoto idiotunganan ajenun nuikamunitos akiro nu.", "eng": "Is there anything to eat?"}} +{"text": {"ach": "Lagoo wer ne onongo can me gudu.", "lgg": "Ba ongo copiri isu drile onzi ni", "lug": "Omuyimbi yafuna akabenje.", "nyn": "Omweshongozi yagwa omu butandu.", "teo": "Ejenu apese na aisab noi.", "eng": "The musician was involved in an accident."}} +{"text": {"ach": "Wel cente me coone obedo ciling adi?", "lgg": "Aje 'baini ru sizuri si?", "lug": "Okuwandiisibwa kwetaagisa ssente mmeka?", "nyn": "Nibehandikisa zingahi?", "teo": "Abala esisianakinan kotema ebe mam ngesi epedori awanyun epone loatubitor eong aingito.", "eng": "How much is the registration fee?"}} +{"text": {"ach": "Calun macok tye kwene?", "lgg": "Saluni inyia ri ngua?", "lug": "Saaluuni ey'okumpi eri ludda wa?", "nyn": "Saruuni erihaihi erahi?", "teo": "Eur akonikinyet ma.", "eng": "Where is the nearest saloon?"}} +{"text": {"ach": "Amaro wer man.", "lgg": "Ale ongo 'di ra", "lug": "Oluyimba luno ndwagala.", "nyn": "Nikunda ekyeshongoro eki.", "teo": "Mam eong etosomat abawoi na apak naepol noi.", "eng": "I like this song."}} +{"text": {"ach": "Long man ber mada.", "lgg": "Di torozi ndriza ni", "lug": "Empale eyo nnungi.", "nyn": "Egyo n'empare nungi.", "teo": "Epuriei noi agola na.", "eng": "Those are nice trousers."}} +{"text": {"ach": "Cwinya yom ki kwo na kombedi.", "lgg": "Ma ayikosi e'yo mani ovuzu alenia 'disi", "lug": "Embeera y'obulamu bwange kati ensanyusa.", "nyn": "Nshemerairwe n'okundi ebiro ebi.", "teo": "Mam opaperokon inapi iboroke ejok.", "eng": "I am happy with my current state of life."}} +{"text": {"ach": "Dako na tye kany me neno lapilida.", "lgg": "Ma vile okuri 'dua 'ba azita niri ndrezu", "lug": "Mukyala wange azze kulaba munnamateeka.", "nyn": "Omukazi wangye aryaha kureeba rooya.", "teo": "Mam jo ipedori anyaka inyamat korapakina aituk?", "eng": "My wife is here to see the lawyer."}} +{"text": {"ach": "Dirre cok wek awaci lok mo.", "lgg": "Mi emu ogogo azini alu mi dri afa azi", "lug": "Sembera mbeeko kye nkubuulira.", "nyn": "Yigira haihi engire eki nakugambira.", "teo": "Mam iboro ijulakina adaun apak naepol noi.", "eng": "Come closer and I tell you something."}} +{"text": {"ach": "Wabinongo bao ki I kom yadi magi.", "lgg": "Ama nga mu bawu isu engazu pati 'diyi vu ra", "lug": "Emiti gino tugenda kugisalamu mbaawo.", "nyn": "Nituza kutunga embaho kuruga omu muti ogu.", "teo": "Eong ngesi awoit ekosio ngon.", "eng": "We are going to get timber from these trees."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni nyako ne pe tye kwai anyira macwinye maro.", "lgg": "Yo kini zamva nde adrini I'ma wura ni ku", "lug": "Yagamba nti omuwala yali tamusaanira.", "nyn": "Akagira ngu omwishiki akaba atamusherire.", "teo": "Abuni eong aswam arai ejokuna eropit.", "eng": "He said that the girl wasn\u2019t his type."}} +{"text": {"ach": "Anongo lutino magi tye ka tuku I gudu.", "lgg": "Ma isu anzi 'diyi aviria nzilaa", "lug": "Abaana bano mbasanze bazannyira ku kkubo.", "nyn": "Nashanga abaana aba nibazasnira omu ruguuto.", "teo": "Ejotoi itungana yenineratar jo.", "eng": "I found these kids playing from the road."}} +{"text": {"ach": "Wer mege mapud nyen obedo ngo?", "lgg": "Eri vile ongo efupi o'diri ngo'i", "lug": "Luyimba ki lwe yaakafulumya?", "nyn": "Hari ekyeshongoro ekyashembayo nikiha?", "teo": "Epol akejekon noi.", "eng": "What is his latest song?"}} +{"text": {"ach": "Latin awobi mite kirukke I bongi me rangi maryeny.", "lgg": "Akupiamva 'di le ovuzu osuzaru bongo wura 'be mveza 'diyi ma aliari saaru", "lug": "Omuleenzi ono ayagala nnyo okwambala engoye ezakaayakana.", "nyn": "Aboojo nibakunda kujwara omu mwenda eri kwangashana.", "teo": "Eyapie kwana epucit ageun.", "eng": "This boy likes being dressed in bright-colored clothing."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma iwaco lok enoni I kome?", "lgg": "E'yo 'da eri dri a'disi?", "lug": "Lwaki wakimugambye?", "nyn": "Ahabwenki omwishiki wamugambira ekyo?", "teo": "Ebeit sio alimor etelekaaran kiding kware.", "eng": "Why did you say that to her?"}} +{"text": {"ach": "Kimego na ducu onyomme I nyom maleng.", "lgg": "Ba bi ma amvipi yi dria bi", "lug": "Bannyinaze bonna bafumbo.", "nyn": "Banyanyazi boona bakabagaita.", "teo": "Kanukinyo iutar jo aikiarit akaninikon?", "eng": "All my sisters are wedded."}} +{"text": {"ach": "Omako gwoka mot.", "lgg": "Elo ma opidri e'yere 'dini", "lug": "Yankwata n'obwegendereza ku kibegaabega.", "nyn": "Akakwata ahibega ryangye mpora mpora.", "teo": "Icupan bo idi imasit jo kwana?", "eng": "She touched my shoulder gently."}} +{"text": {"ach": "Tika ingeo wel cente ma atiyo kwede me wot?", "lgg": "Ini ma sende ayu acipa ma dria si yari ra?", "lug": "Omanyi ssente mmeka ze nnakozesa mu kutambula?", "nyn": "Nomanya esente ezi nashashura omu kutambura?", "teo": "Ebeit eong aipejokin jo osabiti ngol.", "eng": "Do you know how much money I spent on transport?"}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki kwer me cikke me nyomme maber tutwal laworo.", "lgg": "Ama ovu aje azita onyiruni be", "lug": "Olukungaana lwaffe jjo lwagenze bulungi.", "nyn": "Twikirizine gye nyomwebazyo.", "teo": "Abu esapat ngol komuna akaputosia.", "eng": "We had a nice engagement yesterday."}} +{"text": {"ach": "Itamo ni in irwot?", "lgg": "Mini egasi ma opi ni?", "lug": "Olowooza oli kabaka?", "nyn": "Iwe nogire ory'omugabe?", "teo": "Ipu itunga luebeit ajaikin toma airiamunet.", "eng": "Do you think you are a king?"}} +{"text": {"ach": "Tii ki dogola matung acam.", "lgg": "Mi ayu jotile mi dri kala ijialeruri'i", "lug": "Kozesa oluggi oluli ku mukono gwo ogwa kkono.", "nyn": "Kozetsa orwigi ninga shi omukono gwa gwabumosho.", "teo": "Ingai bo aberu ngin nabu kobu keda jo ore?", "eng": "Use the door on your left-hand side."}} +{"text": {"ach": "Pingo pe inin kong?", "lgg": "Mi isuni o'du azi ko ku a'disi?", "lug": "Lwaki teweebakako?", "nyn": "Ahabwenki otakubyama?", "teo": "Inyoin bo ebeit jo ainap kotoma opucit?", "eng": "Why don\u2019t you get some sleep?"}} +{"text": {"ach": "Man pe obedo tuku.", "lgg": "Di andrini andruru ku", "lug": "Kino tekisesa.", "nyn": "Eki tikikushetsya.", "teo": "Ajeni eong itunganan yenepedori asirimor jo oibuga.", "eng": "This is not funny."}} +{"text": {"ach": "Tika ingeo lito me rwenyo mego?", "lgg": "Ini ayia avizuri ma azo ngoniari ra?", "lug": "Omanyi bwe kiruma okufiirwa maama wo?", "nyn": "Iwe nomanya oku kikushasha wafeerwa maama?", "teo": "Ebait totokon angaleun katipet.", "eng": "Do you know how it pains to lose a mother?"}} +{"text": {"ach": "Cimmi tye ka kok.", "lgg": "Mivile simu no owuria", "lug": "Essimu yo evvuga.", "nyn": "Esimu yaawe eriyo neteera.", "teo": "Auta eong aidarakin jo kotogo lokokuju kogoropa.", "eng": "Your phone is ringing."}} +{"text": {"ach": "Amoto dano I kare ducu odiko.", "lgg": "Ma sawa dria 'ba zi o'bitisi ra", "lug": "Nteera okulamusa abantu ku makya.", "nyn": "Buraiju nindamutsya abantu omu shaha z'akasheshe.", "teo": "Auta eong ainom igoen.", "eng": "I always greet people in the morning hours."}} +{"text": {"ach": "Bin i ot ticca cut-cut.", "lgg": "Mi imu mavile ofisia coti coti", "lug": "Jjangu mu ofiisi yange kati.", "nyn": "Ija omu ofiisi yangye aho naaho.", "teo": "Anyoika bo nuitemokinit jo aswam kotoma ewiken.", "eng": "Come to my office immediately."}} +{"text": {"ach": "Anyai matuk-atuka macol tye I kom cati megi.", "lgg": "Mi vile sati ma rua osasaa iniru ni'i", "lug": "Waliwo akawuka akaddugavu ku ssaati yo.", "nyn": "Oine akooko kari kwiragura aha saati yaawe.", "teo": "Ebeit eong agwelakin jo ipukoi akaisauni luka esimit.", "eng": "You have a black insect on your shirt."}} +{"text": {"ach": "Pingo icungu kany keni?", "lgg": "Eso pa 'dia a'duleru a'disi", "lug": "Lwaki oyimiridde wano wekka?", "nyn": "Ahabwenki oyemerire aha wenka.", "teo": "Abu eong eriamun keda ngesi kotoma oyapeesi.", "eng": "Why are you standing here alone?"}} +{"text": {"ach": "Obedo konyo manaka odiko.", "lgg": "E'bi ovu rizaru 'daa e'dozu te o'bitisi", "lug": "Okuva ku makya abadde attudde awo.", "nyn": "Atsibire ashitami aho kuruga omu kasheshe.", "teo": "Idumunit kereka jo aanyaraunetekon?", "eng": "She has been sitting there since morning."}} +{"text": {"ach": "Abedo kalok ki baba na I cim.", "lgg": "Ari de e'yo nze ma ati be simu si", "lug": "Mbadde njogera ne taata wange ku ssimu.", "nyn": "Naaba ningaba na taata wangye aha simu.", "teo": "Akoto eong ailipun esutikon.", "eng": "I was talking to my father on phone."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma iryemo karan?", "lgg": "Epe karani ma ti ra a'di si?", "lug": "Lwaki omuwandiisi wamugoba?", "nyn": "Ahabwenki wabinga omuhandiiki?", "teo": "Ejai itunganan ekokuarit akasokosin akanyape.", "eng": "Why did you send the secretary away?"}} +{"text": {"ach": "Ot magubedo ka gedo omuk.", "lgg": "Jo yini ri si ri asu i ra", "lug": "Ennyumba gye babadde bazimba eggudde.", "nyn": "Enju ei babaire nibombeka yaagwa.", "teo": "Ileicono apaika noi.", "eng": "The house that they were building has collapsed."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma wangi kwar?", "lgg": "Mi mile oka eka 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki amaaso go mammyufu?", "nyn": "Ahabwenki amaisho gaawe nigatukura?", "teo": "Kilipit kiboikin oicolong lokoingaren.", "eng": "Why are your eyes red?"}} +{"text": {"ach": "Cwala kikopo kawa caani.", "lgg": "Mi idri ma dri kopo kawa be 'dari", "lug": "Mpeereza ekikopo kya kaawa ekyo.", "nyn": "Mpaka ekikopo ky'omwani.", "teo": "Mam ngesi akoto eong ajalakin etimu loka emopora loka akan.", "eng": "Pass me that cup of coffee."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka yweyo calo apwoyo?", "lgg": "Mi ava 'ya etoo le 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki ossa ng'akamyu?", "nyn": "Ahabwenki orikwetsya nka wakame?", "teo": "Auta eong aipu ikososinei.", "eng": "Why are you breathing like a rabbit?"}} +{"text": {"ach": "Kwany buk caani ki iwi meca.", "lgg": "E'du buku 'da mesa ma driarisi ra", "lug": "Ekitabo ekyo kiggye ku mmeeza.", "nyn": "Iha ekitabo ekyo aha meeza.", "teo": "Ebeit ikapaper abunere oreka.", "eng": "Remove that book from the table."}} +{"text": {"ach": "Tima kica pi ayet ma ayeti kwede.", "lgg": "Ma ovu candisi mani mi o'dalerisi", "lug": "Nsonyiwa olw'okukuvuma.", "nyn": "Insasira ahabw'okujuma.", "teo": "Ikoto jo aibu asiyol eong?", "eng": "I am sorry for abusing you."}} +{"text": {"ach": "Irii tutwal ie kunu.", "lgg": "E'du we a'daru alia 'dale sa angiri", "lug": "Oluddeyo nnyo.", "nyn": "Maziima wamarayo obwire bwingi.", "teo": "Erai lo eoteri loajokan kakere koibuga kalo.", "eng": "You have taken long in there."}} +{"text": {"ach": "Caani pe baba ni?", "lgg": "Da adrini mi ati i ku?", "lug": "Oyo si ye kitaawo?", "nyn": "Ogwe ti taata waawe?", "teo": "Kanukinyo mam jo iboio ore?", "eng": "Isn't that your father?"}} +{"text": {"ach": "Abicato redio ni.", "lgg": "Ma mu radio 'diri ozi ra", "lug": "Leeddiyo eno ngenda kugitunda.", "nyn": "Naaza kuguza rediyo egi.", "teo": "Egwelit ngesi emotoka loitetet.", "eng": "I am going to sell this radio."}} +{"text": {"ach": "Kombedi pe watye kajolo wele.", "lgg": "Ama a'ini omu yi sawa 'diriria ku", "lug": "Mu kiseera kino tetukkiriza bagenyi.", "nyn": "Obwire obu tutukwikiriza abagyenyi.", "teo": "Aponi kijaunai sio jokan korekus.", "eng": "We are currently not allowing visitors."}} +{"text": {"ach": "Otel ni bedo alora I nino ma okwongo me cabit.", "lgg": "Hoteli 'diri sawa driasi opizaru sabiti ma o'du okorisi", "lug": "Wooteeri eno etera kuba nziggale ku buli lunaku olusooka mu wiiki.", "nyn": "Hoteeri neeba ekingire buri zooba rikubanza omu wiiki.", "teo": "Abu ngesi kobu keda apese naibus kopucit.", "eng": "This hotel is always closed every first day of the week."}} +{"text": {"ach": "Baba ni loko mot.", "lgg": "Mi ati ni e'yo nze e'yere", "lug": "Kitaawo ayogera mpolampola.", "nyn": "Taata waawe nagamba mpora.", "teo": "Abu mamaika kogwel alupok nuelalak noi keda isirigin idis.", "eng": "Your father speaks slowly."}} +{"text": {"ach": "Pong jereken caani ni ki pii.", "lgg": "Eto yi jerekeni 'da ma alia", "lug": "Ekidommola ekyo kifukeemu amazzi kijjule.", "nyn": "Ijuuza ekidomora ekyo n'amaizi.", "teo": "Isawan bo idi inyounitor jo koyapeesi.", "eng": "Fill that jerrycan with water."}} +{"text": {"ach": "Tin pe atye ka winye maber.", "lgg": "Ma etumu ni andru ma muke ku", "lug": "Leero siwulira bulungi.", "nyn": "Tindigye ereizooba.", "teo": "Kolot abolia keda ipaperokon.", "eng": "I am not feeling well today."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka winyo lok angea ki keto cwiny matut tutwal.", "lgg": "Ma e'bi ri lata e'yo efuzani 'diyi eri avasi", "lug": "Mbadde mpuliriza bulungi amawulire.", "nyn": "Naaba mpurikirize gye amakuru aga.", "teo": "Ageu esiling acil.", "eng": "I have been listening attentively to the news."}} +{"text": {"ach": "Nying lutino anyira megi aryo ma okwongo ni anga gi?", "lgg": "Mi vile ezoanzi oko iri 'diyi ma ru a'di piyi?", "lug": "Bawala bo ababiri abasooka bayitibwa batya?", "nyn": "Abaishiki baawe bokubanza nibabeeta baahi?", "teo": "Abu eong adum itogoi luka asimokok kokoona ngol.", "eng": "What are the names of your first two daughters?"}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka lutu maa I lokke?", "lgg": "Mi ma andrini ese 'di ma alia s'disi?", "lug": "Lwaki maama wange omuyingiza mu bino?", "nyn": "Ahabwenki orikureeta maama wagye omu ryebi?", "teo": "Mam igongakina arwatat ngin.", "eng": "Why are you dragging my mother in this?"}} +{"text": {"ach": "Kot obucicwer.", "lgg": "Ozoo ni 'ye mu 'di ra", "lug": "Enkuba egenda kutonnya.", "nyn": "Enjura nikugwa.", "teo": "Apotu sio alemasi aputosia kotoma aiboisit kangi neinomere aputosia.", "eng": "It\u2019s going to rain."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma itye katimo malo kunu?", "lgg": "Mi uru 'daa a'di 'ye", "lug": "Eyo okolayo ki?", "nyn": "Nokora ki ahaiguru okwe?", "teo": "Ingai ob eyangaunit acuma na ne?", "eng": "What are you doing up there?"}} +{"text": {"ach": "Caani wer mene?", "lgg": "Ongo 'da ngo'i", "lug": "Luyimba ki olwo?", "nyn": "Ekyo nikyeshongoro ki?", "teo": "Aponi koinakinai ngesi aitelekaaret naka esabu kotoma abolobol.", "eng": "Which song is that?"}} +{"text": {"ach": "Nera obedo lapwony me puraimari madong oywee.", "lgg": "Ma adrui ni embapi pramari ni ava li pi 'bo ni'i", "lug": "Kojja wange yali musomesa.", "nyn": "Shwento akahumura obushomesa.", "teo": "Aponi kikamarai ipaperoke kere kanu aikamarioke.", "eng": "My uncle is a retired primary school teacher."}} +{"text": {"ach": "Itimme nining?", "lgg": "Mi eco te e'yo 'daleri 'ye ngoniru?", "lug": "Osobola otya okukola ekyo?", "nyn": "Ahabwenki wakora ekyo?", "teo": "Abu ebiasarake kotub ikapun imilionin akaisarei", "eng": "How could you do that?"}} +{"text": {"ach": "Kot obedo ka cwer ninoni.", "lgg": "ozoo e'bi 'di o'du 'diyi ma alia ra", "lug": "Enkuba ebadde etonnya ennaku zino.", "nyn": "Enjura etwire neegwa.", "teo": "Apotu eswamak lukokwap kiswamata kagogong naarai abu aswamukec iyatakin.", "eng": "It has been raining these days."}} +{"text": {"ach": "Onongo ciling adi I tum pa dwe?", "lgg": "Mi isu mba ni I deria ngopi?", "lug": "Ssente mmeka z'ofuna ku nkomerero y'omwezi?", "nyn": "Notunga esente zingahi ahamuheru gw'omwezi?", "teo": "Mam einjinia abu koanyana aswam naka aiduk etogo ngon.", "eng": "How much do you receive at the end of the month?"}} +{"text": {"ach": "Dyegi omato pii maobedo I bap ne.", "lgg": "dri mvu yi te bafu aliari ra", "lug": "Embuzi zinywedde amazzi agabadde mu bbenseni.", "nyn": "Embuzi zanywa amaizi agaaba gari omu baafu.", "teo": "Mam esomero ngol itemokini aseo naka idwe luingarenikinitos.", "eng": "The goats have drunk the water that was in the basin."}} +{"text": {"ach": "Two ne obalo biyacara me kawa.", "lgg": "Azo 'di 'bi tujara kawa niri ra", "lug": "Ekirwadde kikoseza bizineesi y'emmwannyi.", "nyn": "Oburwire butsitsire okushubura omwani.", "teo": "Abu emuron kolimok arotak iyemuto ebe emamete nuitupitono kanu ekorona.", "eng": "The disease has affected the coffee business."}} +{"text": {"ach": "Tye anyai mo matuk atuka matye ka wot i wiya?", "lgg": "Osasaa azini aci ma dria ra?", "lug": "Waliwo ekiwuka kyonna ekitambulira ku mutwe gwange?", "nyn": "Hariho akakooko koona akari kutamburira aha mutwe gwangye?", "teo": "Amamei aseo naka apolok eicolong loiuniet kokaru loatubor.", "eng": "Is there any insect moving on my head?"}} +{"text": {"ach": "Abinongo twon wel cente enoni ki kwene?", "lgg": "Ma nga mu sende 'dari isu dria ngua?", "lug": "Sssente ezo zonna Ngenda kuziggya ludda wa?", "nyn": "Esente ezo zoona ninza kuzihahi?", "teo": "Adit amuno ebe abeit aseo atakanun.", "eng": "Where am I going to get all that money from?"}} +{"text": {"ach": "Dul ne tye kakato I kare marac adada.", "lgg": "Amuti nderi sawa ewaru ma drilia", "lug": "Kampuni eyolekaganye n'ekizibu kya maanyi.", "nyn": "Kampani eri omu bwire bubi.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi ikinyom luka emoroge lomam edeka kapak natubor.", "eng": "The company is facing a difficult time."}} +{"text": {"ach": "Aywee ki I tic mwaki apar ma okato angec.", "lgg": "Ali andra ava aga eli mudri 'bo", "lug": "Nnawummula emyaka kkumi emabega.", "nyn": "Akahumura emyaka ikumi eyahwaire.", "teo": "Apotu ikinyomoke kowokikisi kanuka amamut akipi nuedolitos.", "eng": "I retired ten years ago."}} +{"text": {"ach": "Wek wakur kwena ma minicta obukatti kwede tin.", "lgg": "Atee nga e'yo minista ni azi andruri'i", "lug": "Ka tulinde ekirango kya minisita leero.", "nyn": "Katutegyereza ekirango kya minisita eriizooba.", "teo": "Abu ngesi kogwel alupok aiboisit ngin eringa ejenuna ebe ejai akinyet.", "eng": "Let us wait for the minister's announcement today."}} +{"text": {"ach": "Okwero lwoko/cungu ot.", "lgg": "Ga jo ale iniko si", "lug": "Yagaanye okuyonja ennyumba.", "nyn": "Yayanga kuboneza enju.", "teo": "Abu ngesi kogwela alupok mama ejai opaperoke kanu isirigin ebilionit ediope.", "eng": "He refused to clean the house."}} +{"text": {"ach": "Kijuku wora tic.", "lgg": "Ba e'bi ma ati ni nze ra", "lug": "Kitange ayimiriziddwa ku mulimu.", "nyn": "Taata bamuziika.", "teo": "Aomit ngesi ebe epolor etiai loka alupokoke kokaru itomon.", "eng": "My father has been laid off."}} +{"text": {"ach": "Angeo lumii den mo.", "lgg": "Anii 'ba robia ofe'baa 'diyi ma aziyi ra", "lug": "Waliwo abawola ssente be mmanyi.", "nyn": "Nimanya abakuheereza amabanja okagarura amagoba.", "teo": "Akotoi kesi ajaut keda akanin nuicikitai nuipu kanu acamunio naka emusago ngol.", "eng": "I know some money lenders."}} +{"text": {"ach": "Myero wabed gang ma cawa aboro oromo kwede.", "lgg": "Le ama ma ovu okua sawa aro dere", "lug": "Tulina okuba nga tuli waka ku ssaawa munaana.", "nyn": "Tushemeraire kuba turi omuka zitakahikire shaaha munaana.", "teo": "Emamei ekisil loimikit alosit korot isawan ikanyaongon luatupuruc.", "eng": "We need to be at home by two o'clock."}} +{"text": {"ach": "Iculu cul kwan ducu?", "lgg": "Mi ofe sukulu fizi dria 'bo?", "lug": "Ebisale by'essomero byonna obisasudde?", "nyn": "Washashwire ebishare by'eishomero byona?", "teo": "Abu ngesi kopuko emusago kanu aimario bobo naka abootin.", "eng": "Have you paid all the school fees?"}} +{"text": {"ach": "Cai ne pud lyet.", "lgg": "Ebe'de nga po'di aciru", "lug": "Kyaayi akyayokya.", "nyn": "Chaayi nekyotsya.", "teo": "Aomit ngesi ebe abeit totoke ailip aitimio kanu ajalakin ngesi kapakio nuadisiar ngesi", "eng": "The tea is still hot."}} +{"text": {"ach": "Pingo I ling-alinga?", "lgg": "Mi ovu ciri a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki wasirika busirisi?", "nyn": "Ahabwenki waunama?", "teo": "Apotu esisiak ice kongurianata mama ejai lokapolon esomero kanuikamunitos aingito namam ebongunitos.", "eng": "Why did you keep quiet?"}} +{"text": {"ach": "Atye kany kaneno tivi.", "lgg": "Ma dua televisioni dreria", "lug": "Ndi wano ndaba ttivi.", "nyn": "ndyaha nindeeba terevijooni.", "teo": "Aomitai ebe ebeit esisiak kere ajaikin toma aseo.", "eng": "I am here watching television."}} +{"text": {"ach": "Man aye ladit ma baba ni obedo kalok I kome.", "lgg": "Diri agu ndra mi ati ni ri eceri'i", "lug": "Ono ye musajja kitaawo gwe yabadde ayogerako.", "nyn": "Hariho omushaija ou taata waawe yaba nagamba.", "teo": "Iboiei ngesi oinibasite ngol.", "eng": "This is the man that your father was referring to."}} +{"text": {"ach": "Acicamo mukati ma atuma acel.", "lgg": "Ma lu mu mukati esizari nya alu", "lug": "Ngenda kulya akabajjo kamu ak'omugaati.", "nyn": "Ninza kurya achweka k'omugaati kamwe.", "teo": "Esisiak luiwadikauna bon kes ecamakinitai alosit adekis naka eunibasite.", "eng": "I am going to eat one slice of bread."}} +{"text": {"ach": "Magoba me wii den ma bang miyo tye malo tutwal.", "lgg": "Ongmbo orodri ni ero robia ta mbazu 'diyi ni mari feza ma dria 'diyi uru tu", "lug": "Amagoba bbanka kw'ekuwolera ssente gali waggulu.", "nyn": "Ebishari ebi bank erikugurizaho esente biri ahaiguru.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi aitac ameda naka itomon kotoma akwatat kolonike.", "eng": "The bank lending rates are high."}} +{"text": {"ach": "Ada itye kacato ot man?", "lgg": "Mi jo 'diri ozi e'yo adasi?", "lug": "Okakasa ennyumba eno ogenda kugitunda?", "nyn": "Nohamya enju egi nibagiguza?", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun ice kama ejai eidunyeteke.", "eng": "Are you sure about selling this house?"}} +{"text": {"ach": "Pingo iyeto luremi?", "lgg": "Mi mi ma agyipi yi o'da a'disi?", "lug": "Lwaki muno omuvuma?", "nyn": "Abwenki wajuuma munywani waawe?", "teo": "Amamei epone loka ainac nualomunitos kotoma amamut abeitonutuke.", "eng": "Why do you abuse your friends?"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye na obed owaco ni myero wabed lutyek peko.", "lgg": "Ma vile emba'ba 'diyi ri andra 'yo kini ama ma eca 'ba e'yo otu'ba 'diyi ru", "lug": "Abasomesa bange baagambanga nti tulina okuba abantu abasobola okugonjoola ebizibu.", "nyn": "Omushomwesa wangye akira kugira ngu twine kuba abantu abari kwihaho ebizibu.", "teo": "Abu ngesi koduk etogo toma aiboisit naebeit adukokin erot.", "eng": "My teachers used to say that we have to become problem solvers."}} +{"text": {"ach": "Goona cim ingee dakika pyer adek.", "lgg": "Mi omve ma dakika kali na ma vutia", "lug": "Nkubira oluvannyumba lw'edaakika asatu.", "nyn": "Ntereera bwanyima y'endakiika ashatu.", "teo": "Aponi kotacai ekale ngol ikapun idolas imilioni ikanyarei kanuka iboro luetwakiaritos kes.", "eng": "Call me after thirty minutes."}} +{"text": {"ach": "Atamo pe dong abineni matwal.", "lgg": "Ma ega ndra kini anga mi ndre dika ku", "lug": "Mbadde ndowooza siriddayo kukulabako nate.", "nyn": "Nkanigira tindigaruka kukureeba.", "teo": "Abu ngesi kotub aingito ejok noi adepar kakere.", "eng": "I thought I would never see you again."}} +{"text": {"ach": "Gibuculi awene?", "lgg": "Ba ama ofe a'di ngare?", "lug": "Tusasulwa ddi?", "nyn": "Nitushashurwa ryari?", "teo": "Aponi kolacakinai atupuruc na akiro nuka atamu natubor.", "eng": "When are we getting paid?"}} +{"text": {"ach": "Ingeyo kit me lego rojario?", "lgg": "Eni ruzali zisi ra?", "lug": "Omanyi okusoma sapuli?", "nyn": "Nomanya kushaba esapuri?", "teo": "Mam esisiak etubitos social studies adepar aisisiaeta ace kere kokaru loatubor.", "eng": "Do you know how to pray the rosary?"}} +{"text": {"ach": "Luny cat no ilwoki.", "lgg": "Etru sati 'dari mi oji eri", "lug": "Essaati eyo giggyemu ogyozze.", "nyn": "Juura esaati egyo ejoozye.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda idwe luipu noi kakere luatubitos noi kokaru lo.", "eng": "Take off that shirt and wash it."}} +{"text": {"ach": "Gamente onongo ocikke me cwaliwa cente mo", "lgg": "Gamete so ndra oyo amadri robia efezu ra", "lug": "Gavumenti yali esuubizza okutuweereza ssente.", "nyn": "Gavumenti ekaturaganisa kutusindikira esente.", "teo": "Erai ijaake akauntant naemisiarit noi.", "eng": "The government had promised to send us some money."}} +{"text": {"ach": "Alego lega ducu ma angeo.", "lgg": "Azi Mungu ziza ci mani nile 'diyi ra", "lug": "Nnasaba essaala zonna zemmanyi.", "nyn": "Nkagamba abazaani boona abu nabaire nimanya.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma isirikaalei luaponi kijukarai Somalia.", "eng": "I said all the prayers that I know."}} +{"text": {"ach": "Kong wuwiny kany.", "lgg": "Ma eco mi ma asi feza miniri isu ra?", "lug": "Mbasaba mumpulirizeeko.", "nyn": "Nimubaasa kumpurikiriza?", "teo": "Abu ngesi kitemok ajaikin keda einer keda papake kanu aitemokin eidicanekec.", "eng": "May I have your attention, please?"}} +{"text": {"ach": "Wek acit anen ngo ma aromo timo.", "lgg": "Efe amu nga e'yo mani eco 'ye ra ni ndre", "lug": "Ka ngende ndabe kye nnyinza okukola.", "nyn": "Kangyende ndeebe eky'okukora.", "teo": "Abu ngesi kobil acamanara naajai kidingikec kanu aitemokin abolobolokec.", "eng": "Let me go and see what I can do."}} +{"text": {"ach": "Nyingi poyo wiya I kom ngat mo.", "lgg": "Mi ru ni ma ega 'ba azini ma dria", "lug": "Erinnya lyo lirina gwe linzijjukiza.", "nyn": "Ezaine ryawe nirinyujutsya omuntu omwe.", "teo": "Abu onaceka otwana kotoma akangas naka epikipik ikar iarei kau.", "eng": "Your name reminds me of someone."}} +{"text": {"ach": "Pe ibigalle me oo.", "lgg": "Mi econi ovu vile ku", "lug": "Tojja kutuuka kikeerezi.", "nyn": "Tokuza kukyererwa.", "teo": "Abu ederepa komen aiteten emotoka kosodi ainang itunga iarei luelosete korot.", "eng": "You won't be late."}} +{"text": {"ach": "Cabun tye I ot lwok ne?", "lgg": "Sabuni pari rua ojizuria ci?", "lug": "Mu kinaabiro eriyo ssabbuuni?", "nyn": "Harimu sabuuni omukinabiro?", "teo": "Abu ngesi kobil akekeje kotoma akangas.", "eng": "Is there soap in the bathroom?"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan me pwonyo dwoyo motoka manok-nok tye kany.", "lgg": "Sukulu mutukari onzuza onizu 'diyi ma kalafe angu 'di ma kalasi were 'dini", "lug": "Mu kitundu kino mulimu amasomero matono agayigiriza okuvuga mmotoka.", "nyn": "omu mwanya ogu harimu amashomero makye agari kushomesa okuvuga motoka.", "teo": "Apotu inacan ikany komorata imilioni itomon kokidingikec.", "eng": "There are a few driving schools around here."}} +{"text": {"ach": "Abedo ilyeto i nino matin weng.", "lgg": "Ma e'bi ovu dri osiza ma alia etu zu", "lug": "Olunaku luno lwonna mbadde mwennyamivu.", "nyn": "Naaba ndikubi eizooba ryona.", "teo": "Apotu eswamak luka akwap kere kongurianata kanu aiyatakinio naka isolosinei.", "eng": "I have been stressed for the whole day."}} +{"text": {"ach": "Ikoro yer wii?", "lgg": "Mi ondro te we mi dribi ra?", "lug": "Enviiri zo wazikubye?", "nyn": "Washunshura ishokye ryawe?", "teo": "Apotu erabak kotemasi ebe ibusakinit aingic aikamanario naka itunga nakwana etapit.", "eng": "Did you comb your hair?"}} +{"text": {"ach": "Awilo mapeneci ki I cuk.", "lgg": "Aje te fene azi engazu cuwa ra", "lug": "Nnaguzeeyo ku ffenne mu katale.", "nyn": "Nagura feene omu katare.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apesen naka ilukumin itomon naebeit atacakin kotoma apaarasia aarei.", "eng": "I bought some jack fruit from the market."}} +{"text": {"ach": "Ada itye maber ce?", "lgg": "Adaru, mi ovuni muke ku", "lug": "Mu butuufu toli bulungi.", "nyn": "Omumazima, torigye.", "teo": "Abu ekampuni kitepesen apugan kanu aikisanar eijaanakinete komete adiolosikinet.", "eng": "Surely, you are not okay."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo bongo tic pa abili manyen.", "lgg": "Gamete je polisi yunifomu o'di ni", "lug": "Gavumenti eguze yunifoomu empya eya poliisi.", "nyn": "Gavumenti eguraire pooriisi yunifoomu nstya.", "teo": "Aponi kocamunai lolo emusago loka abuyo aisiyol naka akookec.", "eng": "The government has bought a new police uniform."}} +{"text": {"ach": "Atwero weko gimaki.", "lgg": "Ma eco fe 'bani mi bii ra", "lug": "Nnyinza okukusibisa.", "nyn": "Ninbaasa kureeta bakutsiba.", "teo": "Amamei ngesi keda ayuwara kanuka imusagonokec kanuka ekaleke.", "eng": "I can cause you to be arrested."}} +{"text": {"ach": "Jal man oketo cwinye me yubo gedo ot ne.", "lgg": "Mva 'di 'ba ava jo nde sizu ra", "lug": "Omusajja ono amaliridde okuzimba ennyumba.", "nyn": "Omuntu amarire kwomba enju.", "teo": "Ajai aputo naejeitai kiding aiboisitn ngin.", "eng": "This guy is determined to build the house."}} +{"text": {"ach": "Ikare mukene pe myero irid tutwal ni in aye itye atir.", "lgg": "Azinisi mima si asi ovuzu 'yekeru ku", "lug": "Oluusi tekikwetaagisa kukalambira ku kuba nti gwe mutuufu.", "nyn": "Obumwe toine kuremeraho nto niwe ohikire.", "teo": "Apotu kesi kocamut aijaun ngesi aitac esomeroke.", "eng": "Sometimes you don\u2019t have to insist on being right."}} +{"text": {"ach": "Garej mo tye kany?", "lgg": "Garaji 'we dia ci?", "lug": "Waliwo galagi mu kitundu kino?", "nyn": "Aha hariho garaagi?", "teo": "Aponi koinakinai ngesi emotoka.", "eng": "Is there a garage here?"}} +{"text": {"ach": "Wabibedo ki kacokke I ngee dakika pyer aryo.", "lgg": "Ama nga ovu drifuza nde be dakika kali iri ma alia", "lug": "Tujja kuba n'olukungaana mu ddaakika abiri eziddako.", "nyn": "Nitukugira orukiiko omu dakiika abari eziri kwaija.", "teo": "Abolia naka hockey mam erai abolia naetapit koUganda.", "eng": "We shall be having the meeting in twenty minutes."}} +{"text": {"ach": "Itye agonya me donyo.", "lgg": "Mi driwala be fizu", "lug": "Oli wa ddembe okuyingira.", "nyn": "Oine obugabe kutahamu.", "teo": "Abu esomero kolema ngesi kotoma aboliasio naarai mam angaleuke ajok.", "eng": "You are free to enter."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma dano pe diyo cwinygi ninoni?", "lgg": "Agu ma asi te curo'do tua ku 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki ennaku zino abantu tebakyalina bugumiikiriza?", "nyn": "Ahamwenki abantu batakugumitsiriza ebiro ebi?", "teo": "Abu ngesi kolacak efilimuke kola Loiwuniet.", "eng": "Why are people impatient these days?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki tam mapol tutwal iwiya.", "lgg": "Ma omia e'yo ga tre", "lug": "Nnina bingi bye ndowoozaako.", "nyn": "nyine bingi ebi ndi kuteekateeka.", "teo": "Abu etuutooron loka emopira kitetem ajokis naka aimorikikina naka etimu.", "eng": "I have a lot on my mind."}} +{"text": {"ach": "Iporo odenge iwacci jami ducu tye maber.", "lgg": "Mi mi o'ye ekile afa dria kuke le 'dini a'disi?", "lug": "Owa ekifaananyi nti buli kimu kiri bulungi.", "nyn": "Noyhebuzabuza osha ngu burikimwe kiri gye.", "teo": "Abu mamaika kiyengu kotoma oyapeesike bian.", "eng": "You pretend as if everything is okay."}} +{"text": {"ach": "Laremi omito timo ngo?", "lgg": "Mi agyi ma dria a'dinia?", "lug": "Mukwano gwo ali ku ki?", "nyn": "Munywani waawe eri aha riki?", "teo": "Abu ngesi kimono ikapun kanu aidar ngesi kotoma apakio nuiyengunia ngesi.", "eng": "What is your friend up to?"}} +{"text": {"ach": "Iweko redio mega kany laworo.", "lgg": "Eku aje mivile radio inisi 'dua", "lug": "Leeddiyo yo wagirese wano ekiro.", "nyn": "Orekire rediyo yaawe omu kiro.", "teo": "Iraio iponesio ice luka emwanyi kotoma aiboisio nuka imor.", "eng": "You left your radio here last night."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma pe igwoko biyacara megi ki gwok me incuarenc?", "lgg": "Ifeni mi vile tujara abu ci ku a'disi?", "lug": "Lwaki bizineesi yo togissa mu yinsuwa?", "nyn": "Ahabwenki otakutwara bizinesi yaawe omu ba insuwarensi?", "teo": "Autasi ipatei ngun iarei aitiji yenicie.", "eng": "Why don\u2019t you have your business insured?"}} +{"text": {"ach": "Pe watye marom.", "lgg": "Ama ovuni alurile ku", "lug": "Tetuli bamu.", "nyn": "Okahinduka tokiri oriya.", "teo": "Abu etimu loka volley ball kiwadikata acamara kanu abolia kanuka akwap kangin.", "eng": "We are not the same."}} +{"text": {"ach": "Wek walok I kom gin mukene.", "lgg": "Anze e'yo afa azi nduni ma dria", "lug": "Ka twogere ku kintu eky'enjawulo.", "nyn": "Katugire eki twagambaho eky'omutaano.", "teo": "Abu ngesi komaik ekampunike ekiror loka akeberu.", "eng": "Let us talk about something different."}} +{"text": {"ach": "Inyomme awene?", "lgg": "E'du emi a'dingare?", "lug": "Wafumbirwa ddi?", "nyn": "Okashwera ryari?", "teo": "Emamei neingadat ngesi ikapunuke ilema aswamuke naka ikar akaisarei.", "eng": "When did you get married?"}} +{"text": {"ach": "Larema ocwali mot.", "lgg": "Ma agyi efe zita iniri mi vu ra", "lug": "Mukwano gwange yabatumira.", "nyn": "Munywani wangye yakuramutsya.", "teo": "Abu papake kibunga ngesi kanu ainger aswam aswamisinei nukotogo.", "eng": "My friend sent his greetings to you."}} +{"text": {"ach": "Aneno filim ne ki luganga.", "lgg": "Andre cenema 'nderi 'ba mavile familia ru 'diyi pie", "lug": "Akazannyo nnakalaba n'ab'omu maka gange.", "nyn": "Nkareeba muvi n'abeeka yangye.", "teo": "Arai ngesi abeit aburokin adoketait naka papake kotoma okampuni kangol.", "eng": "I watched the movie with my family."}} +{"text": {"ach": "I loko ki mama ni macokki?", "lgg": "Mi andri we 'di mi andri ni o'du 'diyi ma alia ra?", "lug": "Wakyalirako maama wo gyebuvuddeko awo?", "nyn": "Obbaire warebire aha maama waawe omu bwire obu?", "teo": "Apotie eong ilapio iuni.", "eng": "Have you checked on your mother lately?"}} +{"text": {"ach": "Ingeo kit ma atamo kwede I komi?", "lgg": "Eni ma asile mi ma dria ngoniari ra?", "lug": "Ommanyi enneewulira gye nnina gyoli?", "nyn": "Nomanya ekindikuteekateeka ho?", "teo": "Mam ekaleje ajeni adukena adi nuajaatar papake.", "eng": "Do you know how I feel about you?"}} +{"text": {"ach": "Ikare ma omiyo wang, pig wang ocako cwer.", "lgg": "Eri mu I'ma mile o'bii tapu, mindre e'do i lii milenia", "lug": "Bwe yazibiriza amaaso, awo amaziga ne gatandikirawo okukulukuta.", "nyn": "Kuyahumiriize, amaziga gatandika kwiruka.", "teo": "Abu okooke opala aswam iponesio luakarokok.", "eng": "The moment he closed his eyes, tears started rolling."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma itye katic ki lwagi nyig lok I komi kumeno?", "lgg": "Mi e'yo nzeza ayu angiri e'yo ecezu midria 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki okozesa ebigambo bingi nga weeyogerako?", "nyn": "Ahabwenki orikukozetsa ebigambo bingi kwegambaho?", "teo": "Abu ekaleke kitutub aipo inyamat idis kanu aitemokin ationisike naka ainyam inyamat luipu.", "eng": "Why are you using a lot of words to talk about yourself?"}} +{"text": {"ach": "Wora oculu cul kwan mwega ducu.", "lgg": "Ma ati ofe mavile sukulu fizi 'diyi dria 'bo", "lug": "Kitange ansasulidde ebisale by'essomero byonna.", "nyn": "Taata wangye ashashwire ebishare byangye by'eishomero byona.", "teo": "Emamei diotunganan ibusaknit epeget keda lokapolon.", "eng": "My father has paid all my school fees."}} +{"text": {"ach": "Wilo motoka I cawa ni pe obedo gin manyuto ryeko tutwal.", "lgg": "Ovuni onduaru mutukari jezu sawa 'di ma alia ku", "lug": "Si kya magezi okugula emmotoka mu kiseera kino.", "nyn": "Tikyamagezi kugura motoka omu bwire obu.", "teo": "Ekoto ekampuni ngol eswamak luipu.", "eng": "It is not wise to buy a car at this time."}} +{"text": {"ach": "Wac ki ladit tic me medo mucarawa.", "lgg": "Elu azi drile dri ma edri amavile oya yi ra", "lug": "Maneja mugambe ayongeze ku musaala gwaffe.", "nyn": "Gambira mukama waitu atwongyere omushaara.", "teo": "Etacio onaceke ikapun idis lumam iriamara keda aswam naejaatar ngesi.", "eng": "Tell the manager to increase our salaries."}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki dul ma miyo gwok me incuarenc.", "lgg": "Ma azi nga amuti abuta fepi e'yo ewaru 'diyisi insurance ruri be", "lug": "Nkola ne kampuni ya yinsuwa.", "nyn": "Nikora na kampani ya insurarensi.", "teo": "Apotu eswamak kongurianata nuikamunitos aibosit naronon naka aswamukec.", "eng": "I work with an insurance company."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma iromo loko I kom yaco man.", "lgg": "Afa mini eco 'yo e'yo okporovuni 'diniri ma driari a'dini?", "lug": "Olubuto luno olwogerako ki?", "nyn": "Niki eki orikubaasa kugamba aha mukazi wenda?", "teo": "Aponi kitelekaarai ngesi kotoma abolobol naka ayoere.", "eng": "What do you have to say about this pregnancy?"}} +{"text": {"ach": "Pe atye ki cente mo ma odong i koma.", "lgg": "Ma vu silingi azi i kupi marua ni yo", "lug": "Ssisigazizzaawo ssente yonna.", "nyn": "Tinatsigazi esente zoona.", "teo": "Eyongitos eswamak ngun yenicie.", "eng": "I don\u2019t have any money left on me."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo okonya me ngolo nam.", "lgg": "Ba aluni ko ma aza yi ara zozu ni", "lug": "Waliwo annyambyeko okusomoka omugga.", "nyn": "Haine omuntu owanyambire kwambuka omugyera.", "teo": "Abu ngesi kolama ajore Nabalasa natubor.", "eng": "Someone helped me to cross the river."}} +{"text": {"ach": "Pol dano pe biterowa maber.", "lgg": "Ma ma pari ngani mi 'ye asi ndrizasi ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebajja kukuyisa bulungi.", "nyn": "Abantu abaingi tibarikwaija kukutwariza gye.", "teo": "Ayangau ekampuni akalani naitetet.", "eng": "Most people will never treat you kindly."}} +{"text": {"ach": "Atye I biyacara me miyo den ki dano.", "lgg": "Ma tujara robia ofuzaniri ma alia", "lug": "Nkola mulimu gwa kuwola bantu ssente.", "nyn": "Ninshubura okweguza esente.", "teo": "Abu ngesi kotoma aiboist naka ajore koSomalia kanu aikamun asiyengunio naka engarenon kangol.", "eng": "I am into the money lending business."}} +{"text": {"ach": "Rec ne opyee odok cen I pii.", "lgg": "E'bi mbu be yii alia", "lug": "Ekyennyanja kyabuuka ne kiddayo mu mazzi.", "nyn": "Ekyenyanja kyaguruka kyagaruka omu maizi.", "teo": "Abu engarenon loka ekampuni koilimok eyanyanaran ainomun ebajet kanu alosit kangin.", "eng": "The fish jumped back into the water."}} +{"text": {"ach": "Atwero konyi nining?", "lgg": "Ma eco mi aza ko ra ni ngoni?", "lug": "Nkuyambe ntya?", "nyn": "Nkuyambe nta?", "teo": "Aomit ekale ngol ebe eraasi kesi luka adoketait nakokiding kowai loedumune loka ikapun.", "eng": "How may I help you?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki kwena marac piri.", "lgg": "Ma vu o'duko onzini mi dri ci", "lug": "Amawulire ge ngenda okukubuulira mabi.", "nyn": "Nkwinire amahurire maabi.", "teo": "Mam ngesi itolomunit eripota loka epurojektike lokawasia kokaru kalo.", "eng": "I have bad news for you."}} +{"text": {"ach": "Ingeo kama ebedo ie?", "lgg": "Eni pari eriniri ma angu ra", "lug": "Omanyi gy'abeera?", "nyn": "Nomanyi ahakuruga?", "teo": "Abu etimu loka etepegak kiteleka epeget ngon.", "eng": "Do you know his address?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma itino I kicaa meno?", "lgg": "Minu 'du jurua 'da ma aliari a'dini?", "lug": "Kiki ky'ositulidde mu nsawo eyo?", "nyn": "Oyegwire ki omu nshaho egyo?", "teo": "Ajaasi imirio toma ofaamuke.", "eng": "What are you carrying in that bag?"}} +{"text": {"ach": "Ce tye ngat mo ma pe ngei?", "lgg": "Ba azi we mi niipi ku ni ci?", "lug": "Waliwo omuntu yenna atakumanyi?", "nyn": "Hariho atakukumanya?", "teo": "Epedorete ikur luka bacteria agogongor adepar ikee luitosomao kanuka amukian.", "eng": "Is there anyone who doesn't know you?"}} +{"text": {"ach": "Lador laro lok ne openye lapeny mapol tutwal.", "lgg": "Ba e'yo ti odapiri ozi erima tia ozita yi tre", "lug": "Omukwanaganya yamubuuza ebibuuzo bingi nnyo.", "nyn": "Owaaba nakora nka sipiika yamubuza ebibuuzo bingi.", "teo": "Eraasi idunyetaka isiriamun.", "eng": "The moderator asked her a lot of questions."}} +{"text": {"ach": "Pud con tutwal me byeko kit ma tuku ne obutum kwede.", "lgg": "Eri nga drioru tu ecozu avita nde ni mu i de ngoniari tizu", "lug": "Sikyangu kuteebeereza mu kiseera kino engeri omuzannyo gye gunaakomekkerezebwamu.", "nyn": "Bukiri kari kutandika kutebereza oku omuzaano guraahwe.", "teo": "Apotu esisiak komunasi idirisan nuka esomero kotoma apakio nuka aidiya.", "eng": "It's too early to predict how the game will end."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene too I buc.", "lgg": "Ba azi 'diy draa mabusua", "lug": "Abantu abamu bafiira mu kkomera.", "nyn": "Abantu abamwe nibafeera omu kihome.", "teo": "Isisianakini Sheikh akiro nuka isiriamun mama ejaasi isiraimun luce.", "eng": "Some people die from prison."}} +{"text": {"ach": "Bang omiya oo ceng adek me neno ni aculu den matye I wiya.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri fe madri kpere o'du na si mari 'da ofezu 'bo", "lug": "Bbanka empadde Lwakusatu lwokka okuba nga mmaze okusasula ssente ze nneewola.", "nyn": "Bank yampa orwakabira kuba nashashwire ibanja.", "teo": "Egeuno lolo abolobol naka emopira loka akan Nabalasa.", "eng": "The bank has given me up to Wednesday to have paid the loan."}} +{"text": {"ach": "Pe aromo neno maber pi kot ne.", "lgg": "Andreni angu ozoo dri kilili ku", "lug": "Sisobola kulaba bulungi olw'enkuba etonnya.", "nyn": "Tinkareeba gye ahabw'enjuura.", "teo": "Mam etuutooron loka rugby iboie kosomero.", "eng": "I can't see clearly because of the rain."}} +{"text": {"ach": "Wek tipu ne oywee kami kuc.", "lgg": "Orindi ni ma li ava asi anzu ma alia", "lug": "Emmeeme ye ewummule mirembe.", "nyn": "Mukama amutware aha muterkateekiire.", "teo": "Abu ngesi kodolu sek kanuka epucit kangol.", "eng": "May her soul rest in peace."}} +{"text": {"ach": "Ododo man pe tye kamiyo abedo agonya.", "lgg": "A'diko 'diri ma 'ba nde oyazaru", "lug": "Ebyafaayo bino bitaataaganyizza ebirowoozo byange.", "nyn": "Ekitebyo kiriyo nikimbuza obusingye.", "teo": "Abu ekale ngol kotacata ikapu luka angicio naka aikamario naka ikokukec.", "eng": "This story is making me uncomfortable."}} +{"text": {"ach": "Myero ibed tye pi omero.", "lgg": "Mi ma ovu mi adri dri 'da ci", "lug": "Olina okubeererawo muganda wo.", "nyn": "Oine kubaho ahabwa murumuna waawe.", "teo": "Apotu auriakake kilipata angicio naka aikamario naka eyaritike.", "eng": "You have to be there for your brother."}} +{"text": {"ach": "Itye katamo ngo?", "lgg": "Eri de a'di 'eyo ega?", "lug": "Wabadde olowooza ki?", "nyn": "Waaba noteekateeka ki?", "teo": "Abu ngesi ingarak inacike aswam aingiseta nuka osomero.", "eng": "What were you thinking?"}} +{"text": {"ach": "Ladwo piki-piki ne openyo nama cim mega.", "lgg": "Ba piki piki onzupiri zi ma simu namba mavileri si", "lug": "Omuvvuzi wa pikipiki yansabye ennamba yange ey'essimu.", "nyn": "owa navuga piiki piiki yanshaba enamba yangye.", "teo": "Arai ngesi abolian loadit kakere loka etimu loka volleyball.", "eng": "The motorcycle rider asked me for my phone number."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma imito latin megi obed I anyim?", "lgg": "Ele mivile mva ma ovu ewu drlerisi a'diru?", "lug": "Omwana wo oyagala abeere ki mu biseera eby'omu maaso?", "nyn": "noyenda abaana baawe baabe ki omu bwire bw'omu maisho?", "teo": "Akwapin idis kotoma Africa adolokisi adoketait nakokikiding naka edumune loka ikapun.", "eng": "What do you want your child to be in the future?"}} +{"text": {"ach": "Ladwoc ne olwonga ki lakodi nying mogo.", "lgg": "Dereva omve ma ru azini si", "lug": "Ddereeva alina erinnya lye yampise.", "nyn": "duriiva yanyeeta eziina rikushana erangye.", "teo": "Abu totoke kongaleu kotoma ekansa loka ekisin.", "eng": "The driver called me by a certain name."}} +{"text": {"ach": "Myero icwal adwogi tic megi mapud ceng abic pe ya okato.", "lgg": "Mi ma fe mi vile o'duko siza o'du towia ra", "lug": "Alipoota yo olina okugiwaayo obutasukka Lwakutaano.", "nyn": "Oine kureeta repoota yaawe rutakaregire orwakataano.", "teo": "Erai ngesi Ekristayot.", "eng": "You have to hand in your report by Friday."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo odonyo kunu.", "lgg": "Ba azi fi 'daa 'bo", "lug": "Waliwo ayingiddeyo.", "nyn": "Hariho owataaha omunda.", "teo": "Abu akabaka kicorak ayario naka ikokolak iarei.", "eng": "Someone has entered in there."}} +{"text": {"ach": "Igwoko ngec acoya kwene?", "lgg": "Mi afa mini otile 'diyi 'baa ngua?", "lug": "Ebiwandiiko byo obitereka ludda wa?", "nyn": "Ebihandiiko byawe noobibikahi?", "teo": "Ejaasi nyakoi nako Uganda keda elatok luipu.", "eng": "Where do you keep your records?"}} +{"text": {"ach": "Atye kayenyo ot tic pa lador tic.", "lgg": "Ma 'ba azi dri cepiri vile ofisiri nda", "lug": "Nnoonya ofiisi ya maneja.", "nyn": "Nindonda ofiisi ya maneja.", "teo": "Apotu engarenok idinin kitoronata aumonokineta nuka aisab.", "eng": "I am looking for the manager's office."}} +{"text": {"ach": "Kany aye kama daa ocako ki ie.", "lgg": "Afu nde e'do beni 'dia", "lug": "Wano okulwana we kwatandikira.", "nyn": "Hariho orutaro au rwatandikira.", "teo": "Akotosi esisiak ajenun itunganan yenalimokinit kesi asalakin aiboisio nueperete kesi.", "eng": "This is where the fight started from."}} +{"text": {"ach": "Olwongi ni cim?", "lgg": "Omve mi ra?", "lug": "Yakukubira?", "nyn": "Yakutereaire?", "teo": "Erai ngesi abwoikiniton loitetet loka akwap nako China.", "eng": "Did he call you?"}} +{"text": {"ach": "Ibedo kangwec?", "lgg": "Mi enga nzu ongusi?", "lug": "Obadde odduka?", "nyn": "Waaba noyirika?", "teo": "Abungesi kolimok ngesi apodokinit nuke.", "eng": "Have you been running?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ngat mo twero timo labongo cente?", "lgg": "Ba aluni eco sende kokoru ra ni a'di 'ye?", "lug": "Kiki omuntu ky'ayinza okukola awatali ssente?", "nyn": "Omuntu aine kukora ki yaaba ataine esente?", "teo": "Abu atukot ngin kokorak igoen mama ejaasi idwe luidario kaiboisio nuidarere ikokiok.", "eng": "What can one do without money?"}} +{"text": {"ach": "Anga matye katuku ki dogola enoni?", "lgg": "A'dini 'da avi jo tilesi ni?", "lug": "Ani oyo azannyira ku luggi?", "nyn": "Nooha ogwe arikuzaana n'orwigi.", "teo": "Apakio nu, itunga luipu koUganda ejaasi keda isimun.", "eng": "Who is that playing with the door?"}} +{"text": {"ach": "Pingo ma pe iwacca ni ibibino?", "lgg": "Mi awini lu madri kini mi eruriari ku a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki tewangaambye nti ojja?", "nyn": "Ahabwenki otangambira nti oriyo noyija?", "teo": "Abu ekaleke kotwana kotoma akim nacwei etogo.", "eng": "Why didn\u2019t you tell me that you are coming?"}} +{"text": {"ach": "Tim-ber pe iwek akur.", "lgg": "E'ba ma atetea teria ku kirkirisi", "lug": "Nkusaba oleme kunnindisa.", "nyn": "Nakweshengyereza otandeka nkarinda.", "teo": "Epoloi noi akoko koKampala.", "eng": "Don\u2019t keep me waiting, please."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni pe ecito kunu me tuku.", "lgg": "Eri 'yo kini I adrinia dua avita azi aviria ku", "lug": "Yagamba nti yali tazze wano kuzannya buzannyi mizannyo.", "nyn": "Yagira abaire atari aha kuzaana omuzaano gwona.", "teo": "Euta polis aingic eyarit loka eminisita.", "eng": "He said that he was not here to play any games."}} +{"text": {"ach": "Abiweko dogola ne twolo.", "lgg": "Ma mu jo tile ku ngmboru", "lug": "Oluggi ngenda kululeka nga luggule.", "nyn": "Nikureka orwigi rwigwire.", "teo": "Ipu ikiliok luiswamaete ko kampuni kangol adepar angor.", "eng": "I am going to leave the door open."}} +{"text": {"ach": "Kitwero kelo cam ne I gang tic mega?", "lgg": "Ma eco nyaka isu ejizaru mavile ofisia ra?", "lug": "Emmeere muyinza okugireeta mu ofiisi yange?", "nyn": "Noobaasa kureeta eby'okurya omu ofiisi yangye?", "teo": "Kangolipate loka epolitikis ejaasi keda ikisilake luitegelikina.", "eng": "May I have the food delivered to my office?"}} +{"text": {"ach": "Tic me lim ki biyacara megwa tye ka canne tutwal me dwogo iwi tyene.", "lgg": "E'yo robia ni amavile ri dri ci ovuzu ci", "lug": "Eby'enfuna byaffe bigenda biddawo.", "nyn": "eby'entatsya omw'Eihanga ryaitu biriyo nibgyezaho kugaruka ahaiguru.", "teo": "Etimu lo loka emopira erai ediope kotoma otimun luiswamatos ejok aitelekaarit.", "eng": "Our economy is struggling to revive."}} +{"text": {"ach": "Pe abitimo biyacara kwedi.", "lgg": "A'yeni tujara mi be ku", "lug": "Ssikola bizineesi naawe.", "nyn": "Tinkusubura niiwe.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma abolika loajokan kakere kotoma akwap kere.", "eng": "I am not doing business with you."}} +{"text": {"ach": "Itwero tero laremi maber loyo weng macalo lamoneni?", "lgg": "Mi eco mi agyi ngmbari 'ye aribole ngoniru?", "lug": "Mukwano gwo nfaanfe oyinza otya okumuyisa ng'omulabe?", "nyn": "Noobaasa ota kutwara mwunywani waawi nka omuzigu waawe?", "teo": "Eyalama noi etuutooronikosi loka aidu kanuka eswamaeke.", "eng": "How can you treat your best friend as an enemy?"}} +{"text": {"ach": "Cit irot bot gwogi ne gi woko.", "lgg": "Emu oco yi andri amve", "lug": "Genda okebere ku mbwa ebweru.", "nyn": "Yirooko oreebe embwa aheeru.", "teo": "Abu apugan kimik agwelanario naka ikee lueroko noi.", "eng": "Go and check on the dogs outside."}} +{"text": {"ach": "Myero icul cente megga mapud dwe adek peya okato.", "lgg": "Mi ofe ma sende mba na alia ra", "lug": "Ssente zange olina okuzisasulira mu myezi essatu.", "nyn": "Oine kushashura Esente omu myezi eshatu.", "teo": "Itunga luipu luka atutubet kana ebeit ikulepek itogoi airutar kes moi.", "eng": "You have to pay my money in three months."}} +{"text": {"ach": "Watiyo magoba manok I mwaki aryo ma okato.", "lgg": "Ama isu orodri ali agapi iri 'diyi ma alia were 'dini", "lug": "Twakola amagoba matonotono mu myaka ebiri egiyise.", "nyn": "Tukakora amagoba makye omu myaka ebiri ehwaire.", "teo": "Ebeit epucit loka apukor aiboisit ngin ajaikin toma togo loka ekabaka.", "eng": "We made few profits in the last two years."}} +{"text": {"ach": "Abikwano kwan man pi kare marom mene?", "lgg": "Ma nga onita 'diri oni kpere ngopi?", "lug": "Nnamala bbanga ki nga nsoma kkoosi eno?", "nyn": "Nikushoma ishomo eri kumara bwire ki?", "teo": "Ibusakinit engarenok luka akwap duc apodokinit ipudesia luka itunga luipugaete kesi.", "eng": "For how long will I study this course?"}} +{"text": {"ach": "Onongo pe abedo atera pi piny man.", "lgg": "Ma awini ma otu angu mile 'di ni ku", "lug": "Obudde buno ssaabwetegekera.", "nyn": "Naaba nteteekateekaire embeera y'obwire egi.", "teo": "Erai ngesi aberu naka ediope kotoma ngul luebwoitos araun loka apolon akwap.", "eng": "I was never prepared for this weather."}} +{"text": {"ach": "Inki tye i jeba ni.", "lgg": "Rangi su mi ma jebea ci", "lug": "Mu nsawo yo mulimu bwiino.", "nyn": "Oine bwino y'akachumu omu shaho yaawe.", "teo": "Egeun ekaru loitetet moi.", "eng": "There is ink in your pocket."}} +{"text": {"ach": "Nguta tye karem.", "lgg": "Ma ombeleni susu", "lug": "Ensingo ennuma.", "nyn": "Amaraka gangye nigashasha.", "teo": "Abu ngesi kijulak ikiroriake kotoma apugan neadolio ngesi ikar akaisarei.", "eng": "My neck is paining."}} +{"text": {"ach": "Wutero cam I gangi pa dano bene?", "lgg": "Mi nyaka oji o'bi yi vile akua ra?", "lug": "Emmere ogitwalira abantu mu maka gaabwe?", "nyn": "Nootwara eby'okurya omu maka g'abantu?", "teo": "Aponi kolimokinai kangoliminisita ayangaun eripot kotoma apak naka airiamunet.", "eng": "Do you deliver food to people's homes?"}} +{"text": {"ach": "Ibirunne me cito kwene?", "lgg": "Mi mi ari 'dini ngua?", "lug": "Oyanguwa olaga wa?", "nyn": "Korw'omubwangu nozahi?", "teo": "Eoliorit akooke kwana adepar esabiti ediope.", "eng": "Where are you rushing to?"}} +{"text": {"ach": "En gwoko cente mege ki bang.", "lgg": "Eri I'vile robia ri 'ba ero robia ta mbazuri be", "lug": "Ssente ze azitereka mu bbanka.", "nyn": "Akatereka Esente ze omu Bank.", "teo": "Mam acamakinitai idiomotokan alomar toma oibuga akaulo naka isawan ikanyaongon lukabong.", "eng": "He keeps his money with the bank."}} +{"text": {"ach": "Imito buk adi?", "lgg": "Ele buku yi si?", "lug": "Oyagala ebitabo bimmeka?", "nyn": "Noyenda eibtabo bingahi.", "teo": "Abu ngesi koku kotoma odege loabu kibiror kosogi aiyar itunga akaisakany.", "eng": "How many books do you want?"}} +{"text": {"ach": "Abedo ki gen me neni laworo.", "lgg": "Ma ega aje mani mi ndrezu ra", "lug": "Nnabadde nsuubira kukulaba lunaku lwa jjo.", "nyn": "Mbaire nimanya niza kukureeba nyomwebazyo.", "teo": "Eutasi itunga iuni abolobol kanuka adoketait naepol kakere kotoma okampuni.", "eng": "I expected to see you yesterday."}} +{"text": {"ach": "Inongo cente man ki kwene?", "lgg": "Mi isu sende 'diri engazu ngua?", "lug": "Ssente zino waziggya wa?", "nyn": "Esente ezi wazihahi?", "teo": "Ilosi oni osomero kanu adumun aijen.", "eng": "Where did you get this money from?"}} +{"text": {"ach": "Lobo ni pe ber.", "lgg": "Wudrikuru 'diri ma e'yo ada yo", "lug": "Ensi eno teriimu bwenkanya.", "nyn": "Ensi egi tinungi.", "teo": "Eraasi kesi aramak luejokuka kakere kotoma oibuga.", "eng": "This world is not fair."}} +{"text": {"ach": "Apeke ki mac I ganga.", "lgg": "Ma vile angua aci yo", "lug": "Ewange sirinayo masanyalaze.", "nyn": "Tinyine amashanyarazi owangye.", "teo": "Arai epucit ngol loajijim noi.", "eng": "I don\u2019t have electricity at my place."}} +{"text": {"ach": "Ngo matye I baca ne?", "lgg": "Basa 'di ma alia a'dini?", "lug": "Kiki ekiri mu bbaasa?", "nyn": "Niki ekiri omu bahaasa?", "teo": "Ipu iooterin kaiboisitikosi.", "eng": "What is in the envelope?"}} +{"text": {"ach": "Man aye cal pa nyako ma wayiko tinni.", "lgg": "Di e'da zamva te amani sale andruri vileri'i", "lug": "Kino kye kifaananyi ky'omuwala gwe twaziise olunaku lwa jjo.", "nyn": "Eki n'ekishani ky'omwishiki ou tuzikire nyomwebazyo.", "teo": "Euta apugan aitojokaar edumune loka ikapun kopone loapukor iriongeta ice.", "eng": "This is the picture of the girl that we buried today."}} +{"text": {"ach": "Atye kayenyo lacat I dukan manyen.", "lgg": "Ma 'ba dukani ozizu o'dini nda", "lug": "Nnoonya omukozi w'omuduuka omupya.", "nyn": "Ninyenda omuntu ondiijo w'okukora omu duuka.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit aicak agasio otunga.", "eng": "I am looking for a new shop attendant."}} +{"text": {"ach": "Ada ibimito motoka ce?", "lgg": "Ele adaru mutukari ra?", "lug": "Ddala weetaaga emmotoka?", "nyn": "Omu mazima nooyenda motoka?", "teo": "Ebala eminisita ebe ekotosi itunga luipu agwelanar korotin adepar kotoma oidukai.", "eng": "Do you really need a car?"}} +{"text": {"ach": "Itye kacoyo ngo?", "lgg": "Mi 'di a'di afa si?", "lug": "Owandiika ki?", "nyn": "Oriyo nohandiika ki?", "teo": "Aponi kikwenyarai akamak agaria ebe ikiara noi enaba loka emiria koicor kangol.", "eng": "What are you writing?"}} +{"text": {"ach": "Myero kong ilwokke.", "lgg": "Le mi oji mi ra", "lug": "Weetaaga okunaaba.", "nyn": "Oine kwoga.", "teo": "Ebala ngesi ebe euta akwap aitam aitolomun ekiya loikisere ekato loka ekorona.", "eng": "You need to take a bath."}} +{"text": {"ach": "Cwalla buk matye iwi cipika caani.", "lgg": "Mi idri ma dri buku guka ma dria 'dari", "lug": "Mpeereza ekitabo ekyo ekiri waggulu ku kazindaalo.", "nyn": "Mpaki ekitabo ekyo ekiri aha sipiika za terevijooni.", "teo": "Iyata enaaba loka itunga luejaasi keda adeka naka Ebola.", "eng": "Pass me that book on top of the speaker."}} +{"text": {"ach": "Otwerre iri me nongo den ne?", "lgg": "Mi drile su e'yo mari e'duzurisi ra?", "lug": "Osobodde okuwolebwa ssente?", "nyn": "Obatsize kutungire ibanja?", "teo": "Acapakio eoja noi ekokoro loka itunga luebwoete kaingadis naka ikapun.", "eng": "Have you been successful in getting the loan?"}} +{"text": {"ach": "Atye kawinyo agonya dong.", "lgg": "Ma rua li 'di 'bo", "lug": "Mpewuddwako.", "nyn": "Naruhuuka.", "teo": "Apotu itimun ngun kodumutu egolo ediopediope kotoma abolia naka awasia.", "eng": "I have been relieved."}} +{"text": {"ach": "Woda ocikke me cwala cente mo.", "lgg": "Ma mvi so oyo madri sende idrizu ra", "lug": "Mutabani wange ansuubizza okumpeereza ssente.", "nyn": "Mutabani wangye yandaganitsa kunsindikira esente.", "teo": "Abu ngesi kiteleka toma aisom aojau naepol noi kotoma abolobol.", "eng": "My son has promised to send me some money."}} +{"text": {"ach": "Kiloro bang ne cawa adi?", "lgg": "Era robia ta mbazurini opi sawa si?", "lug": "Bbanka eggalawo ssaawa mmeka?", "nyn": "Bank nekinga shaha zingahi?", "teo": "Abu ngesi kopet egoloke losodit kotoma abolia emopira.", "eng": "At what time does the bank close?"}} +{"text": {"ach": "Bed kwedi I kwo na obedo lam maber tutwal.", "lgg": "Ma asi anzuru adaru be ovuzu mi be idri mani ma alia", "lug": "Nnina omukisa gwa maanyi nnyo okubeera nnaawe?", "nyn": "Dy'owomugisha kushanga kwine omu maragara gangye.", "teo": "Edumununei esomero ipejok kangolisabiti.", "eng": "I am blessed to have you in my life."}} +{"text": {"ach": "An abinongo magoba ne ki kwene?", "lgg": "Ma nga orodri isu ngua?", "lug": "Nze nnaafuniramu wa?", "nyn": "Ninza kuganyirwamu nkahi?", "teo": "Itukuriani noi enaaba loka itunga luejaasi keda adeka naka ekorona kotoma akwapuwok.", "eng": "Where will I benefit from?"}} +{"text": {"ach": "Cwari tye kakwali.", "lgg": "Mi agoni ni mi onya e'yo alenisi", "lug": "Mwami wo ayenda.", "nyn": "Omushaija waawe akakwenda ho.", "teo": "Ejaasi China keda enaaba loepol loka itunga.", "eng": "Your husband is cheating on you."}} +{"text": {"ach": "Obedo lapwony I kare macon.", "lgg": "Eri andra embapi ni", "lug": "Yalinga musomesa.", "nyn": "Akaba ari omushomesa.", "teo": "Adolu kwana abolia naka emopira loedaritai noi.", "eng": "She used to be a teacher."}} +{"text": {"ach": "Waraga man wodi aye ocoyo.", "lgg": "Ama ma mvi si ndra waraga 'diri ni", "lug": "Ebbaluwa eno mutabani wo ye yagiwandiika.", "nyn": "Ebaruha ekahandikwa mutabani waawe.", "teo": "Ejaasi Atukot naka akwapin nuko Europe keda akwapin akaisaarei ikanyarei.", "eng": "This letter was written by your son."}} +{"text": {"ach": "Wacikke me miini cam maber loyo ducu.", "lgg": "Ama ati nyaka onyiru tu 'diyi fezu'i", "lug": "Tukusuubiza okukuwa emmere esingayo obulungi.", "nyn": "Tukaraganitsa kumuheereza eby'okurya birungi.", "teo": "Ebala eminisita loka apolon ebe euta apugan aswam kagogong aitanang aikamanario naka itunga.", "eng": "We promise to offer you the best meals."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan me yunibaciti ne tye kajolo waraga me penyo kabedo pi jo mamito donyo I mwaka ni.", "lgg": "Pari onita ureleru univaitiniri ni waraga pari ni 'diyi isu engazu 'ba le'baa efi'ba eli 'disi 'diyi vu", "lug": "Yunivasite etandise okufuna okusaba kw'abo abaagala okugiyingira omwaka guno.", "nyn": "Yuniviasite eriyo netunga okushaba kwabo abari kwenda kugyegaitaho omwka ogu.", "teo": "Inomitai aputosia nu kotoma aiboisio nuegelegela kotoma akwap.", "eng": "The university is receiving applications from those who want to join this year."}} +{"text": {"ach": "Gwoko alama mung megi piri keni I kare ducu.", "lgg": "E'ba sawa driasi mi vile e'yo ayuza siriruri mi ma ngulupi be", "lug": "Paasiwadi yo togibuulira muntu yenna.", "nyn": "Oine kubiika ekishumuruzo kyawe nk'ekihama.", "teo": "Ebala ngesi ebe aitemonokineta nuka apukor isomeroi eringa ejaasi keda ipegeta.", "eng": "Always keep your password to yourself."}} +{"text": {"ach": "Ocwala cente ne ingee nino acel.", "lgg": "Nga ma madri sende efe o'du alu ma vutia", "lug": "Ssente yazimpeereza nga wayiseewo olunaku lumu.", "nyn": "Akansindikira esente bwanyima y'ekiro kimwe.", "teo": "Atubor kwana apak naepol noi ageun nemarere itunga kotoma akwapuwok.", "eng": "He sent me the money a day later."}} +{"text": {"ach": "Abili omako dano makinongo I ot mato kongo ne.", "lgg": "Arumadri obii 'ba yini isule pari ewa mvuzani 'da ma alia 'diyi ra", "lug": "Poliisi yakwata abantu abaasangibwa mu bbaala eyo.", "nyn": "Pooriisi ekwatsire abantu abu yashangire omu baara.", "teo": "Isiometaka luipu ekotosi aisisia kotoma akwap nako Greece.", "eng": "The police arrested the people that were found in that bar."}} +{"text": {"ach": "Itye ki del kom mapwot.", "lgg": "Mi ma enyiriko enyikinyiru", "lug": "Olina olususu oluweeweevu.", "nyn": "Oine orushushu rw'omubiri rukutseerera.", "teo": "Ebeit loka apolon akwap keda eminisita loka apolon ajaikin toma opucit ngol moi.", "eng": "You have a smooth skin."}} +{"text": {"ach": "Lutino ne gubedo kakuri tutwal.", "lgg": "Anzi ebi mi te asingala si", "lug": "Abaana babadde bakulindiridde.", "nyn": "abaana baaba bakutegyeraize nikihika kihango.", "teo": "Ageunos aboliasio nuka emopira.", "eng": "The children have been anxiously waiting for you."}} +{"text": {"ach": "Atye katoo pi kikobo caani.", "lgg": "Ngmbasi ale kopo 'dari ra", "lug": "Ekikopo ekyo nga nkyagala.", "nyn": "Omu mazima ninyenda ekikopo ekyo.", "teo": "Ibusakinit apugan aijaikin agangat mama ejaasi itunga luka icaloi.", "eng": "I need that cup."}} +{"text": {"ach": "Cingi yom dok makato.", "lgg": "Mi dri yi enyikinyiru tu", "lug": "Emikono gyo mmimpi nnyo.", "nyn": "Engaro zaawe nizigonda.", "teo": "Erai ngesi etunganan loeyongitai noi kotoma atutubeteke.", "eng": "Your hands are too soft."}} +{"text": {"ach": "Opoyo wiay I kom ngo ma aneno laworo.", "lgg": "Ega ma afa azi mani ndre ajeni ma dria", "lug": "Anzijjukizza ekintu kye twalabye olunaku lwa jjo.", "nyn": "Yanyijutsya ekitureebire nyomwebazyo.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe arai aketwanare naengesuna.", "eng": "He reminded me of something that we saw yesterday."}} +{"text": {"ach": "Anongo gitye kakwakke.", "lgg": "Ma esu yi yi o'deria", "lug": "Mbasanze banywegeragana.", "nyn": "Nabashanga befumbatsi.", "teo": "Atukona luipu noi eponitos kanu aingarakin itunga luiticanit ejie.", "eng": "I found them hugging each other."}} +{"text": {"ach": "Wacca nyingi?", "lgg": "Elu ma dri mi ru a'di'I yari?", "lug": "Mbuulira erinnya lyo.", "nyn": "Ngambira amaziina gaawe.", "teo": "Itunga luemamete keda akaadin nuka ekampuni mam eponi acamakin alomar toma aduketait.", "eng": "Tell me what your name is."}} +{"text": {"ach": "Ocikke me neko lukwo ne gi.", "lgg": "So oyo oguata nde yi o'dizura", "lug": "Yagamba nti ajja kutta ababbi.", "nyn": "Akaraganisa kwita abashuma.", "teo": "Isipeji Arua itunga luipu noi luiswamaete koSouth Sudan.", "eng": "He promised to kill the thieves."}} +{"text": {"ach": "Abimii ngo ma imito.", "lgg": "Ma nga midri afa mini leleri fe", "lug": "Njakukuwa kye weetaaga.", "nyn": "Naaza kukuheereza ekyorikwenda.", "teo": "Ipu ikerai noi koUganda.", "eng": "I will give you what you need."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma atimo iri?", "lgg": "A'ye mi vu a'dini?", "lug": "Nkukoze ki?", "nyn": "Nakukorera ki?", "teo": "Ipu akiro noi nuejijim noi kotoma apapula naka iyemuto naka lolo.", "eng": "What have I done to you?"}} +{"text": {"ach": "Wora pe cwako mer me kinwa.", "lgg": "Ma ati atini amvile e'yo ama eseleri ku", "lug": "Kitange tawagira nkolagana yaffe.", "nyn": "Taata wangye tarakunzire omukago gwaitu.", "teo": "Ibusakinit ipatei kere aisingarenit ipudesia luka itungakec.", "eng": "My father is not in support of our relationship."}} +{"text": {"ach": "Wan watiyo I gang tic acel ki cwara.", "lgg": "Ama azi nga mavile agupiri be pari aluri ma alia", "lug": "Nze n'omwami wange tukolera mu kifo kye kimu.", "nyn": "Nyowe n'omwami wangye nitukorera aha mwanya gumwe.", "teo": "Abu ngesi kisiyalamik lokapolon akwap aidar ainapakin naka akwap.", "eng": "I work at the same place with my husband."}} +{"text": {"ach": "Abicito katic ki gar.", "lgg": "Ma mu garamusi ayu'i", "lug": "Ngenda kukozesa gaali ya mukka.", "nyn": "Ninza kukozesa egaari y'omwika.", "teo": "Ibusakinit oni duc ailip kanuka angaleu najokan.", "eng": "I am going to use the train."}} +{"text": {"ach": "Owaco ni pe romo nyome.", "lgg": "Kini i econi eri 'du okuru ku", "lug": "Yagamba nti tayinza kumuwasa.", "nyn": "Agizire takuza kumushwera.", "teo": "Eutasi akwapin nuipu aswam kagogong aitikitik eikor loka adekasinei.", "eng": "He said that he can't marry her."}} +{"text": {"ach": "Awinyo wer wegi iwi redio.", "lgg": "Ma eri mivile ongori radioa ra", "lug": "Oluyimba lwo nnaluwulira ku leeddiyo.", "nyn": "Mpurikiraize ekyeshongoro kyawe aha rediyo.", "teo": "Epikaki eunibasite ikisila luitetiak kanuka esisiak luka akwapi ace.", "eng": "I heard your song on the radio."}} +{"text": {"ach": "Wakwanyo yoo mapat-pat I kwo.", "lgg": "Ama geri ndundu yi 'du idri ma alia'i", "lug": "Tukola ebintu bya njawulo mu bulamu.", "nyn": "Nitugyenda omu mihanda etaryemwe omu gara g'ensi egi.", "teo": "Ibusakinit itunga kere ainap aitabala naka aituk keda ekume nejaatatar kesi toma aiboisio nuipu itunga.", "eng": "We take different paths in life."}} +{"text": {"ach": "Lapwony mega me puraimari aye omiya kalam man.", "lgg": "Ma vile embapi pramaria ri fe ma dri kalamu 'diri ni", "lug": "Bayiro eno yampeebwa omusomesa wange owa pulayimale.", "nyn": "Akachumu aka nka kaheebwa omushomesa wa purayimare.", "teo": "Ebala eyaiton ebe mam epatana aidar iboro luka ekampuni.", "eng": "This pen was given to me by my primary school teacher."}} +{"text": {"ach": "Bang caani twero runne ki tyeko lok kom den na I rwom mene?", "lgg": "Ero robia ta mbazu 'dari eco ma vile mari ma dria azi mbeleru ekile ngole?", "lug": "Bbanka eyo esobola kukozesa bwangu ki okumpola ssente?", "nyn": "Bank egyo neebaasa kurahutsya omu kuhora amabanja?", "teo": "Aponi kokwetarai ngesi kanuka aswam naejok noi kotoma ooteri.", "eng": "How fast can that bank work on my loan?"}} +{"text": {"ach": "Bura ne o onyo cak iwi kapet.", "lgg": "Busua ada lesu kapeti dria'bo", "lug": "Kappa eyiye amata ku kapeti.", "nyn": "Kapa yayaata amate aha kapeti.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokin apesur ajainikin toma aboliasio kotoma osomero.", "eng": "The cat has poured milk on the carpet."}} +{"text": {"ach": "Kibumaki pi kwo ni weng.", "lgg": "Mi nga ovu bizaru idri mini acepiri si dria", "lug": "Bajja kukusiba obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Nooza kukwatwa kumara amagara gaawe goona.", "teo": "Abu ebisop kikwenya ekanisa kanuka akoko kotoma abolobol.", "eng": "You will be arrested for the rest of your life."}} +{"text": {"ach": "En obedo dako maber piri ce?", "lgg": "Eri oku midri 'yekeri'i?", "lug": "Ye mukyala akugwaanira?", "nyn": "Nogira niwe omukazi akushemeraire?", "teo": "Abu lokapolon esomero kingarenik adekak kere aijukario ore katipet.", "eng": "Is she the right woman for you?"}} +{"text": {"ach": "Cuma me rudo coc ma awilo cocoki obedo dup.", "lgg": "Cuma mani eturisi je karitasi siza 'diyi ezuzu photocopier ruri cuma gazani", "lug": "Ekyuma ekyokeesaamu empapula kye nnagula gye buvuddeko awo kikyupuli.", "nyn": "Ekyoma ekiri kukora footokopi eki naguzire n'ekikwangara.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ipuda akwap nepetai isawen luka idegei iarei.", "eng": "The photocopier that I bought recently is a duplicate."}} +{"text": {"ach": "Dako na nongo cente madit loya.", "lgg": "Ma vile wa'diri robia nya aga mani nyari ra", "lug": "Mukyala wange afuna ssente nnyingi okunsinga.", "nyn": "Omushaija wangye natunga esente kutsinga ezangye.", "teo": "Apotu luka apolok akwapin luipu toma akwapuwok kanu ajaikin toma oineresinei luka ainapakin.", "eng": "My wife earns more money than I do."}} +{"text": {"ach": "Min gweno ne otero dong nino adek labongo butu iwi tonge.", "lgg": "Au kari ri 'du ca o'du na avu kokoru eri ma gbe dria", "lug": "Enkoko emmaze ennaku ssatu nga temaamira.", "nyn": "Enkooko yamara ebiro bibiri etakuza aha mahuri gaayo.", "teo": "Apotu ibiasaran ice kopoloros kotoma apak kana naka adeka naka ekorona.", "eng": "The hen has spent three days without laying on its eggs."}} +{"text": {"ach": "En pe odongo ki lunyodo ne.", "lgg": "Awini zo ima tipika yi pie ku", "lug": "Teyakula na bazadde be.", "nyn": "Tarakuzire n'abaziire be.", "teo": "Mam itunga ice kotoma okampuni akotosi ajaikin toma aseo.", "eng": "She did not grow up with her parents."}} +{"text": {"ach": "Romo obeo karingo idye kal mega.", "lgg": "Kabilo ebi ri onzu mavile jo kalasi kuru", "lug": "Endiga ebadde eddukira mu luggya lwange.", "nyn": "Entaama etsibire neyiruka erikwetworoa enju omu kibuga kyangye.", "teo": "Edit erot lo noi ido mam epedori adolere amotokan nuipu nuiyatasi duc.", "eng": "The sheep have been running around my compound."}} +{"text": {"ach": "Myero ibed ki cente madit tutwal me gedo ot maleng.", "lgg": "Le mi ovu silingi be angiri mini jo ala sizu", "lug": "Weetaaga ssente nnyingi okusobola okuzimba ennyumba ennungi.", "nyn": "Noyetenga esenti nyigi kwombeka enju nungi.", "teo": "Igurupun luka itunga luipu ibusakinit abwoikin airabet ejok.", "eng": "You need a lot of money to build a good house."}} +{"text": {"ach": "Dako mo ogoyo na cim odiko matin kun waco ni tye lapwony megi.", "lgg": "Oku azi i 'baapi mi vile embapiruni omve ma o'biti 'dosi", "lug": "Waliwo omukazi eyankubidde essimu ku makya ng'agamba nti musomesa wo.", "nyn": "Hariho omukazi owa nterera esimu omukasheshe arikweyeta omushomesa waawe.", "teo": "Eutasi akoriok luipu angurian kanuka ikur luewutasi amudiar iraanakec.", "eng": "A certain woman called me this morning claiming to be your teacher."}} +{"text": {"ach": "Itye kamito ni okonyi onyo ku?", "lgg": "Ele ari ma azakoma ra ya kani yo?", "lug": "Weetaaga obuyambi bwe oba nedda?", "nyn": "Noyenda obuymbi bwe ninga tokubwenda?", "teo": "Euta etiai loka isirigin luko Uganda adisiar.", "eng": "Do you want her help or not?"}} +{"text": {"ach": "Tye kayenyo dako me anyoma.", "lgg": "Eri oku nda 'duzaru", "lug": "Onoonya mukazi wa kuwasa.", "nyn": "Nasherura omukazi w'okushwera.", "teo": "Abu ngesi kisisiau araut loetitingikinit neboio ngesi keda idweke kapak nagolitere akwap.", "eng": "He is searching for a woman to marry."}} +{"text": {"ach": "Pe bilarre kibota me rwatte kwedi I cabit ma okato.", "lgg": "Ma eco ni nga dr fu mi br sabiti drusiria ku", "lug": "Ssijja kusobola kukusisinkana wiiki ejja.", "nyn": "Nibaasa obutakubugana wiiki erikwija.", "teo": "Abu eminisita kisinyikok adekak kere adumun amukian katipet.", "eng": "I will not be able to meet you next week."}} +{"text": {"ach": "Pud pe oculu ot pi dwe man.", "lgg": "Ofeni nga aje jo vile mba 'disiri ku", "lug": "Tannasasula ssente za nnyumba omwezi guno.", "nyn": "Takashashwire ez'okupangisa enju omwezi ogu.", "teo": "Ejenara eibuga ngol kanuka ajaut keda iooterin luajokak kakere.", "eng": "He hasn\u2019t paid this month's rent."}} +{"text": {"ach": "En ngeo ki me kedo aduku.", "lgg": "Ni acalaka caasi ra", "lug": "Amanyi okuluka ebibbo.", "nyn": "Namanya kuruka ekiibo.", "teo": "Ebusakinit kangolitimu adumun apointan nuedolete ikanyape kanu alomar toma opeget loetupakini.", "eng": "She knows how to weave baskets."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma en tye kakiyo jami ki wang dirica?", "lgg": "Eri dirisa si a'di afa endra?", "lug": "Lwaki alingiririza mu ddirisa?", "nyn": "Ahaabwenki arikwigura edirisa?", "teo": "Abu ngesi kotema ebe aswam kagogong ngesi elacet loepedoria itunga aingarenikinit kotoma abolobol naka aimar.", "eng": "Why is he peeping through the window?"}} +{"text": {"ach": "Apwoyi pi yubu ot namo.", "lgg": "Aw'difo mini jo ale 'bani rizuri inizurisi", "lug": "Weebale kuyonja ddiiro.", "nyn": "Wabare kuyona ediiro.", "teo": "Ijaasi oni keda itimun luajokak noi kakere luka abolia naka ekiriket kotoma akwapuwok.", "eng": "Thank you for cleaning the sitting room."}} +{"text": {"ach": "Goona cim ingee cawa acel.", "lgg": "Mi omve ma a sawa alu ma vutia", "lug": "Nkubira oluvannyuma lw'essaawa emu.", "nyn": "Ntereera bwanyima y'eshaha emwe.", "teo": "Abu etuutooron loka emopira kolimok arotak iyemuto ebe eyalama ngesi noi kanuka aswam naka aboliak.", "eng": "Call me after one hour."}} +{"text": {"ach": "Pud pe acelo tong-gweno mega.", "lgg": "Ma osi nga mavile au gbe ku", "lug": "Sinnaba kusiika ggi lyange.", "nyn": "Tinkasikire amahuri gangye.", "teo": "Aponi kogolokinai iriongeta kere nuko Uganda kanu apak edit adaun ilapio iuni kanu aitikitik eikor loka ekorona.", "eng": "I have not yet fried my egg."}} +{"text": {"ach": "Pe iket latin ne iwi meca.", "lgg": "E'ba mva mesa dria ku", "lug": "Omwana tomuteeka ku mmeeza.", "nyn": "Otakateeka omwana ahameeza", "teo": "Erai eimidi ediope kotoma adekasinei nuetapitos noi kotoma akwapin nuko Afirica.", "eng": "Don\u2019t put the baby on the table."}} +{"text": {"ach": "Kimwono cal ne ki tep.", "lgg": "E'da nderi ebi'I abi ma rua ebiseresi kiki", "lug": "Baakozesa gaamu okuttimba ekifaananyi ku kisenge.", "nyn": "Ekishani kikaremera aha kisiika.", "teo": "Aboiaenenei ngesi emopira ageun naaraar ngesi loka ikar ikanyape.", "eng": "The picture was stuck on the wall with tape."}} +{"text": {"ach": "Itye ki cawa ngut cing maleng.", "lgg": "Mi vu sawa ri ndrizaru", "lug": "Olina essaawa ennungi.", "nyn": "Oine eshaha nungi.", "teo": "Erai ngesi lokapolon loka atukot naka isiriamun kotoma odisitrikta.", "eng": "You have a nice watch."}} +{"text": {"ach": "Alwoko tanarua mega.", "lgg": "Ma oci mavile emba yiyi vileri 'bo", "lug": "Akattimba kange ak'ensiri nkozezza.", "nyn": "Nayozya akatimba kangye k'etsiri.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aswamisineikec kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "I have washed my mosquito net."}} +{"text": {"ach": "Ingeo ka me nongo lagony ne?", "lgg": "Eni mi fungua yi isu nguari ra?", "lug": "Omanyi w'onoosanga ebisumuluzo?", "nyn": "Nomanya ahoine kushanga ebishumuruzo?", "teo": "Abu emuron kotema ebe ainwak kanuka adeka naka ekorona ngesi epone ediope bo loipedoria jo ajenun arai ijaasi jo keda ekorona arai mam.", "eng": "Do you know where to find the keys?"}} +{"text": {"ach": "Myero ijwik cawa ma itero I ot mato kogo.", "lgg": "Le mi omvi sawa mini eza angu ewa mvuzuri ma aliari ra", "lug": "Olina okukendeeza ku budde bw'omala mu bbaala.", "nyn": "Oine kukyendeeza obwire obu ori kushishira omu baara.", "teo": "Aponi kologinai atukot ngin naarai abakai ebe auta ngesi aswam iboro lumam ekisil ecamunit.", "eng": "You need to reduce the time spent in the bar."}} +{"text": {"ach": "Kicika man twero tingo dano makato apar.", "lgg": "Jo ale 'di eco 'ba 'du aga mudri ra", "lug": "Ekisenge kino kiyinza okuggyaamu abantu abasukka mu kkumi.", "nyn": "Omwanya nigubaasa kuzamu abantu barikurenga ikimi.", "teo": "Eminakinit ngesi abolia naka emopira loka adita.", "eng": "This room can contain more than ten people."}} +{"text": {"ach": "Pe tye cam mo keken ma odong I ot gwoko jami.", "lgg": "Nyaka ku i pari nyaka 'bazuria ku", "lug": "Emmere eweddemu mu sitoowa.", "nyn": "Tihaine eby'okurya ebyatsigara omu sitiiha.", "teo": "Ebakai ebe abu anaasi kojalak ngesi atitai adaun isawan luedeparete iwongon.", "eng": "There is no food left in the store."}} +{"text": {"ach": "Ineno danyo ne?", "lgg": "Endre te gari ra?", "lug": "Musoke wamulabye?", "nyn": "Wareeba omuhangazima baishu?", "teo": "Ipu ikampunin luitolomete aitabalan nuka aituk keda ekume kotoma akwapuwok.", "eng": "Did you see the rainbow?"}} +{"text": {"ach": "Aciwilli juc", "lgg": "Ma mu afa edeza mvuzari je", "lug": "Ngenda kugula omubisi.", "nyn": "Ninza kugura eshande.", "teo": "Abu ngesi kowoik papake ekosioke loka awasia.", "eng": "I am going to buy juice."}} +{"text": {"ach": "Itye kalok labongo tuku I kom ryem ne?", "lgg": "Mi ovu ati ngmba e'yo mini ega drinia egari ra?", "lug": "Okikakasa nti baakugobye?", "nyn": "Nokimanyisa bamubinga?", "teo": "Ebala ngesi ebe ipudasi idwe ludidik amin naepol.", "eng": "Are you serious about the suspension?"}} +{"text": {"ach": "Amito keto kom magi ducu I gul acel.", "lgg": "Ale kiti 'diyi obaa kona aluria", "lug": "Entebe zino njagala kuziteeka ku nsonda emu.", "nyn": "Ninyenda kuteeka entebe ezi omu kashonda kamwe.", "teo": "Itunganan idiope bon ngesi abu kotwana kotoma akangas naka ebaasi keda amotoka napolon.", "eng": "I want to put these chairs in one corner."}} +{"text": {"ach": "Lworo oketa woko.", "lgg": "Uri nya ma 'bo", "lug": "Ntidde.", "nyn": "Nyowe Natinire.", "teo": "Aponi elatok kodokasi obibiru naka emoru", "eng": "I am already scared."}} +{"text": {"ach": "Atwero acako ki kwene?", "lgg": "Ma eco e'do engazu ngua?", "lug": "Ntandikire wa?", "nyn": "Ntandikire hi?", "teo": "Abu lokapolon loka akwap nako Uganda kimik alomar toma odisitrikt ece kanu aitikitik eikor loka ekorona.", "eng": "Where can I start from?"}} +{"text": {"ach": "Pe ibed ki lworo, jami weng bibedo maber.", "lgg": "I'ye urisi ku, afa dria ni nga ovu muke", "lug": "Totya, buli kimu kijja kuba bulungi.", "nyn": "Otakatiina, burikimwe nikikuba gye.", "teo": "Abu ngesi kidou ikoku isapat.", "eng": "Don\u2019t be afraid, everything will be fine."}} +{"text": {"ach": "Abicito kaneno lakalatwe.", "lgg": "Ma mu 'bi'bio yi ondreria", "lug": "Ngenda kutunuulira mmunyeenye.", "nyn": "Ninza kureeba enyonyoozi.", "teo": "Isukunyuniy epasita itunga alosenen ailip oreke kangolikanyet.", "eng": "I am going to look at the stars."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye kaporo odonge ni itamo?", "lgg": "Mi mi o'ye ekile mi asi ra le 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki weetwala okuba ng'afaayo?", "nyn": "Aahaabwenki ori nka ari kufayo kandi otakufayo?", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kongurianata kanu aiboisit naedit neisiboununere amotokan kotoma oiduka lokapolon.", "eng": "Why do you pretend as if you care?"}} +{"text": {"ach": "Tima kica pi ngo ma awaco laceng-ca.", "lgg": "Ma ovu candisi e'yo ndra mani 'yole o'du azi 'dasirisi", "lug": "Munsonyiwe bye nnayogera ku lunaku luli.", "nyn": "Nsaasira ahabw'ekinagambire eizooba eryo.", "teo": "Itosomaete itunga ikapun luipu noi kapakio nukapolok.", "eng": "I am sorry about what I said the other day."}} +{"text": {"ach": "Watye kamiyo gum me kwan nono lutino malupeko.", "lgg": "Ama atita onita niri 'diyi fe anzi e'yo ewaru ma alia 'diyi dri", "lug": "Sikaala tuziwa baana abateesobola.", "nyn": "Nituheereza okushama kwabusha abatari kwebaasa.", "teo": "Euta atukot aituk ikapun kanu aingarakinia ngul luemojongito.", "eng": "We are offering scholarships to vulnerable children."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yom-cwiny ni itye maber.", "lgg": "Ma ovu ayikosi kini mi kililiru", "lug": "Ndi musanyufu nti oli bulungi.", "nyn": "Nashemererwa kushanga origye.", "teo": "Apotu agwelanarak luka esokoni kolimokisi itunga ailot akaninikec eringa elomaria osokoni.", "eng": "I am glad that you are safe."}} +{"text": {"ach": "Tye ki bunyu maneno mit tutwal.", "lgg": "Eri ma citani 'ba asi ifuifu", "lug": "Amwenya bulungi.", "nyn": "Aine akamwenyo kakutsikiriza.", "teo": "Apotu aputosiake kisiarakinos kolago bala akim nakokutwi.", "eng": "She has an attractive smile."}} +{"text": {"ach": "Wek wakemme ki kwo kacel.", "lgg": "Ama ma fudri e'yo idri ma ali 'diyi be tualu", "lug": "Obulamu ka tubwangaange ffembi.", "nyn": "Katukwatsize hamwe omu magara gensi egi.", "teo": "Abu emuron kolimok ngesi ainyam inyamat lukwi adepar akiring.", "eng": "Let us face life together."}} +{"text": {"ach": "Mama na ocoo dong.", "lgg": "Ma andri enga 'bua 'bo", "lug": "Maama wange azuukuse.", "nyn": "Maama wangye yaruga omuturo.", "teo": "Abu aingadis naka ikapun konger ailipake naka aijaun eloni.", "eng": "My mother has woken up."}} +{"text": {"ach": "Amaro coyo jami ducu mabino iwiya.", "lgg": "Ma tuni afa ci emupi ma dria 'diyi osi vaa", "lug": "Ntera okuwandiika buli ekiba kinzijjidde mu birowoozo.", "nyn": "Nikira kuhandiika bukiri kwaija omu mutwe gwangye.", "teo": "Auta ngesi aitolot agwelanar kotoma obaa komamei alasisi.", "eng": "I normally write down whatever comes to my mind."}} +{"text": {"ach": "Luba ingee ot.", "lgg": "Mi e'bi ma vuti angu ngukuaria", "lug": "Ngoberera emmanju.", "nyn": "Nshanga enyima.", "teo": "Adol kwana aitobwot iraan ngun.", "eng": "Follow me to the backyard."}} +{"text": {"ach": "Awene ma ileko I kom dako man?", "lgg": "Orobi obi mi oku 'di ma dria a'di ngare?", "lug": "Omukyala ono wamuloota ddi?", "nyn": "Okaroota rya aha mukazi ogu?", "teo": "Abu ngesi koinak sio anyaraunet apaaran adiope eringa epete.", "eng": "When did you dream about this woman?"}} +{"text": {"ach": "Acwalo waraga man mwaka acel ma okato angec.", "lgg": "Ma idri waraga 'diri aga eli alu 'bo", "lug": "Ebbaluwa eno nnagiweereza omwaka gumu emmabega.", "nyn": "Nkatsindika ebaruha egi omwaka ogwahwaire.", "teo": "Abu engarenon kimik etosomae loka iboro luayangaunita kakwapin ace.", "eng": "I sent this letter a year ago."}} +{"text": {"ach": "Latin ne leng tutwal.", "lgg": "Odekua nderi ndrizaru tu", "lug": "Akaana kalabika bulungi.", "nyn": "Omwana nimurungi.", "teo": "Eringa ibaan egolol kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The baby is beautiful."}} +{"text": {"ach": "Cor kom megi cok ki kor ot.", "lgg": "Ese mivile kiti ri abi vu", "lug": "Entebe yo gyongereyo ku kisenge.", "nyn": "Yigiiza entebe yaawe aha kisiika.", "teo": "Aponi kolecorai idwe kanu amengerikin papakec.", "eng": "Extend your sit to the wall."}} +{"text": {"ach": "Itye ki jami mapol mamyero itii iwigi.", "lgg": "Afa mini azi ngazu drinia 'diyi tre", "lug": "Olina ebintu bingi eby'okukolako.", "nyn": "Oine nigi by'okukora.", "teo": "Iyalamasi esisiak noi kanuka aduketait naka atukot naitetet.", "eng": "You have many things to work on."}} +{"text": {"ach": "Wek bene acit alwok kikopa na.", "lgg": "Efe ata amu vini asi ma kopo oji", "lug": "Ka ngende n'okugenda njoze ekikopo kyange.", "nyn": "Kangyende nyoze n'ekikopo kyangye.", "teo": "Apotu itimake kogeutu abilibila neageuna ngesi aijul eode.", "eng": "Let me even go and wash my cup."}} +{"text": {"ach": "Atwero lwoki awota kwedi naka wa I gangwu.", "lgg": "Ma eco mi pa otii mivile akua ra", "lug": "Nsobola okukuwerekerako ewuwo.", "nyn": "Nimbaasa kukushendekyeza mpaka omuka owanyu.", "teo": "Eminakinit ngesi noi abolia naka emopira.", "eng": "I can walk you to your home."}} +{"text": {"ach": "Man obedo cal maber tutwal.", "lgg": "Eri e'da ndrizaruni'I", "lug": "Kino kifaananyi kirungi.", "nyn": "Eki n'ekishani kirungi.", "teo": "Iraenenei ngesi ikwi agule naka etogoke.", "eng": "This is a nice picture."}} +{"text": {"ach": "Wabinwoyo timo man lacen?", "lgg": "Ama vini 'diri 'ye dika?", "lug": "Kino tugenda kuddamu okukikola?", "nyn": "Nituza kugaruka tukore eki omurundi ogundi.", "teo": "Egongakina ekale ngol toma akor bon.", "eng": "Are we doing this again?"}} +{"text": {"ach": "Pe obedo kamito ni a aa.", "lgg": "Le ni ndra aku ku", "lug": "Yali tayagala ngende.", "nyn": "Akatakwenda ngyende.", "teo": "Atumunak luipu kocaloi ajalakisi asioman.", "eng": "She didn\u2019t want me to leave."}} +{"text": {"ach": "Ibingola wel ciling adi?", "lgg": "Mi nga mu ma dria aje li si?", "lug": "Ogenda kunsaba ssente mmeka?", "nyn": "Nooza kunshaba esente zingahi?", "teo": "Ijaenenei elopet itogoi ikapun engetakin elap.", "eng": "How much are you going to charge me?"}} +{"text": {"ach": "Winy wer caani maber tutwal.", "lgg": "Mi eri ongo 'dari e'yere", "lug": "Oluyimba olwo luwulirize bulungi.", "nyn": "Hurikiriza kurungi ekyeshongoro ekyo.", "teo": "Abu asisian naepolokinit aila kosomero kisinyikok esisiak luce ailot akaninikec akaulo naka aitosom ecoloni.", "eng": "Listen attentively to that song."}} +{"text": {"ach": "An bene atye ki ngeng tyen lok ma inyutte nyingi.", "lgg": "Ma vini dria osu elu mi ma ru eridri e'di e'yosiarisi indi", "lug": "Nnange nneebuuza ensonga lwaki wamubuulidde erinnya lyo.", "nyn": "Nanye ninkyebuuza ahabwenki wamugambira amaziina gaawe.", "teo": "Aponi kodumunai ekorona kama ejai ederepa loka amotoka napolon koikoru.", "eng": "I am also wondering why you told her your name."}} +{"text": {"ach": "Itye katamo I kom jami mapol.", "lgg": "Mi afa karakara ma endrilendri iji mi dria tu", "lug": "Olina ebintu bingi by'okubako akafaananyi mu bwongo bwo.", "nyn": "Oine ebirohoozo bingi omu mutwe gwawe.", "teo": "Kangolitunganan abu koumok noi kanuka atwanare naka esasedoti.", "eng": "You are imagining a lot of things in your head."}} +{"text": {"ach": "I adaa pe iromo nino kace itye ki peki me atyeka.", "lgg": "Mi econi a'daru o'du ko ku e'yo ewaru ka ovu mi dria dezaru ci", "lug": "Mu butuufu tosobola kwebaka ng'olina ekizibu ky'oyagala okugonjoola.", "nyn": "Omumazima tokaabyama waaba oine ebizibu by'okutereeza", "teo": "Atapit totokosi aisinyikonokin sio ailipenen duc.", "eng": "You surely can't sleep when you have problems to solve."}} +{"text": {"ach": "Cabit ne dong cok tum.", "lgg": "Sabiti ni a'daninisi 'ye i de de", "lug": "Wiiki enneetera okuggwaako.", "nyn": "Wiiki erihaihi kuhwa.", "teo": "Aponi kipikanai amisiri naka enasare otolim loka ekitoi kanu aitikitik akolong.", "eng": "The week is almost coming to an end."}} +{"text": {"ach": "Imito cito kwede i dye ceng matin ni?", "lgg": "Ele mu etu ala dosi ngua?", "lug": "Ludda wa gy'oyogala okugenda olweggulo luno?", "nyn": "Noyenda kuzahi omu mwebazyo ogu?", "teo": "Arai aseo namamei akoko ido kojokuna.", "eng": "Where do you want to go this afternoon?"}} +{"text": {"ach": "Jo mukene tamo ni watye ki cente madwong tutwal.", "lgg": "Ba azi 'diyi ni egarisi ama vu silingi badakaru", "lug": "Abantu abamu balowooza nti tulina ssente nnyingi.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeak ngu twine esente nyingi.", "teo": "Apotu esisiak luka epuraimare loikanyet kojaikinos toma abolobol naka ayoere.", "eng": "Some people think that we have a lot of money."}} +{"text": {"ach": "Ladwo motoka matin ni ber loyo weng.", "lgg": "Dereva te andra 'dari ala ndeni", "lug": "Ddereeva wa leero y'asinga okuvuga obulungi.", "nyn": "Duriiva w'ereizoobo niwe arikutsinga yo.", "teo": "Ipu itunga noi kodoket kapakio nuka angeset naka esabiti.", "eng": "Today's driver is the best!"}} +{"text": {"ach": "Nama ot megi tye adi?", "lgg": "Mi vile jo ale mivileri ma namba ngoni?", "lug": "Eksenge kyo nnamba ki?", "nyn": "Ekishengye kyawe ni namba yakangahi?", "teo": "Emuit mamaika alomu kodege kosodi aanyun lukokaleke.", "eng": "What is your room number?"}} +{"text": {"ach": "Kong tem dunyu dirica ne.", "lgg": "Mi obi cika nga dirisa ru 'diy ini'i", "lug": "Gezaako waakiri okuyonja amaddirisa.", "nyn": "Gyezaho osiimure amadirisa.", "teo": "Abu ngesi kotwani ikekapun kotoma abolia naka epiki loka emopira.", "eng": "Try cleaning the windows at least."}} +{"text": {"ach": "Mwaka man myero obed ber maloyo ma okato.", "lgg": "Eli 'di ma ovi cika aga eli ajeri ra", "lug": "Omwaka guno guteekwa okuba omulungi okusinga oguwedde.", "nyn": "Omwaka ogu gushemeraire kutsinga aha gwahwaire.", "teo": "Aponi kikisarai abolia naarai atepit edou loepol noi.", "eng": "This year must be better than last year."}} +{"text": {"ach": "Pe tam I kom cente ne.", "lgg": "Ori ma 'ye mi sende ma e'yosi ku", "lug": "Teweeraliikirira ssente.", "nyn": "Otakerarikirira aha bw'esente.", "teo": "Isinyikonokinete sio imurwok ainyam araito kanu aitogogong aokotowok.", "eng": "Don\u2019t worry about the money."}} +{"text": {"ach": "Dano matye kabino me neno daktar dwong tutwal.", "lgg": "Ba karakarau yi emuria dakitari ni ndreria", "lug": "Waliwo abantu bangi abajja okulaba omusawo.", "nyn": "Hariho abantu baingi abarikwija kureeba omushaho.", "teo": "Abu ngesi kopet igolon ikany kotoma abolia naka emopira.", "eng": "There are a lot of people coming in to see the doctor."}} +{"text": {"ach": "Man pe obedo mot me woro.", "lgg": "Da adrini zita ngmba ni ku", "lug": "Bwebatyo si bwe babuuza.", "nyn": "Okwe tikwo bakuramutsya", "teo": "Ejaasi engarenon keda edarak luipu noi.", "eng": "That is not a formal greeting."}} +{"text": {"ach": "Wek kong abed mot koma opye.", "lgg": "Efe nga ma eri ma va raka", "lug": "Ndeka nsooke nzikkakkane.", "nyn": "Nyikiriza mbanzi ntereere.", "teo": "Enerit eong keda ngesi ilapio iuni luatuboros.", "eng": "Allow me to settle down first."}} +{"text": {"ach": "Pe amito ngat mo keken ongee lok man.", "lgg": "Ale 'ba aluni ma nii e'yo e'yo o'yoza 'diri ma dria ku", "lug": "Ssagala muntu yenna amanye bino bye twogerako.", "nyn": "Tinkwenda omuntu weena amanye ebi twaganiira.", "teo": "Apotu kesi kokorakisi inyamat mama ejai ere loka ikokiok.", "eng": "I don\u2019t want anyone to know about this conversation."}} +{"text": {"ach": "Nyako man ngeyo nguno lok tutwal.", "lgg": "Zamva nderi inzo oliza si onzi", "lug": "Omuwala ono mulimba nnyo.", "nyn": "Omwishiki ogwe namanya kubiiha ebishuba.", "teo": "Abu ngesi iwadik ikiroria luka itunga luajaikina toma akoko.", "eng": "This girl is good at lying."}} +{"text": {"ach": "Lapwony ne owaco ni pe eromo neno adwogi mo.", "lgg": "Embapi kini I econi mavile agata 'diyi ndre ku", "lug": "Omusomesa yagamba nti ebyange ebyava mu bigezo tabiraba.", "nyn": "Omushomesa agizire ngu tinkubaasa kureeba ebyarugire omu bigyezo byangye.", "teo": "Aponi komudiarai acuma ngin kotoma ojie keda abenyak.", "eng": "The teacher said that he can't see my results."}} +{"text": {"ach": "Wutye ki tic I dul megwu?", "lgg": "Mi vu amuti ri ma alia pari azi ngazu 'diyi ci?", "lug": "Mulina eddagala ery'okugema mu kampuni yammwe?", "nyn": "Mwine omurimo gwena ahi mukukorera?", "teo": "Aponi ediyak kokerata nawanyuniata kesi ipolisin.", "eng": "Do you have any vacancies at your company?"}} +{"text": {"ach": "Pingo ma pe iyweyo kicika megi?", "lgg": "Mi awini mivile jo aleri ini ku a'disi?", "lug": "Lwaki tewalongoosezza kisenge kyo?", "nyn": "Ahabwenki otakuboneeza ekishengye kyawe?", "teo": "Abu ajore kosurok kosodi aiyar abenyak akware nabian", "eng": "Why didn\u2019t you clean up your room?"}} +{"text": {"ach": "Itye ki akura mangwece tek.", "lgg": "Mi vu odu arikariri ma aji okporu", "lug": "Akaloosa k'olina ka maanyi nnyo.", "nyn": "Oine pafuumu y'amaani.", "teo": "Abu ngesi konger arapiar aporei nuka oreteke keda akinyeta.", "eng": "You have a strong perfume."}} +{"text": {"ach": "Atingo kare madong pe atiyo ki kom man.", "lgg": "Ma ayuni ni nga desk 'diri sawa angiri ma alia ku", "lug": "Mmaze ebbanga ng'emmeeza eno sigikozesa.", "nyn": "Ntwire ninkozesa entebe egi.", "teo": "Edumununete idwe aingarenikinio kama ejaasi auriak keda esisianakinak.", "eng": "I haven't used this desk in a while."}} +{"text": {"ach": "Kicika ne opong ki jami tutwal.", "lgg": "Jo ale dria afa yi ru", "lug": "Ekisenge kiwanya bubi.", "nyn": "Ekishengye ki tikiine ahokwikiza.", "teo": "Abu edaraca kibiror kanuka ebulone loepol noi.", "eng": "The room is stuffy."}} +{"text": {"ach": "Laremi obedo dano matimme atata.", "lgg": "Mi agyi ni ma piri e'yosi yo", "lug": "Mukwano gwo ebintu by'akola bikyankalamu.", "nyn": "Munyani waawe tari mubuteeka.", "teo": "Abu esomero kolemun aitala ekanisa akaulo naka ailip Nasabiti.", "eng": "Your friend is disorganized."}} +{"text": {"ach": "Pe iromo nyamo madogi amiya?", "lgg": "Mi econi nzu mi tile be opizaru ku?", "lug": "Toyinza kugaaya ng'obunidde?", "nyn": "Tokubaasa kurya oshwekire eminwa yaawe?", "teo": "Erai ngesi abolian loejok noi loka emopira loka adita.", "eng": "Can't you chew with your mouth shut?"}} +{"text": {"ach": "Jami olokke I ngee kare.", "lgg": "Afa oja yi sawa ma driasi 'bo", "lug": "Ebintu bikyuse nnyo ensangi zino.", "nyn": "Ebintu bitwire nibihinduka.", "teo": "Abu ngesi kilip esapuli neautar aidar sio kobasi.", "eng": "Things have changed over time."}} +{"text": {"ach": "An aye awero wer caani.", "lgg": "Ma 'ba lu ongo 'da ngopi ra ri'i", "lug": "Nze nnayimba oluyimba olwo.", "nyn": "Ninye nayeshongwire ekyeshoro ekyo.", "teo": "Ayar ekorona itunga luipu noi kotoma akwap kere.", "eng": "I am the one who sang that song."}} +{"text": {"ach": "Atwero tiyo keken kace mucara ne ber.", "lgg": "Ma eco lu azi nga oya ka ovu mukeria", "lug": "Nsobola okukola singa omusaala guba mulungi.", "nyn": "Nibaasa kukora, omushaara gwa guri murungi.", "teo": "Abu engarenon kisinyikok auriak ayangar idwe aikis ekato.", "eng": "I can only work if the salary is good."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma itye kalok kwede ne dong onino.", "lgg": "Ba mini e'yo nzezuri o'dua", "lug": "Omuntu gw'oyogera naye yeebase.", "nyn": "Omuntu ow'okugamba naawe agwejeegire.", "teo": "Esubit bala anyuyura ngesi kotoma aboloboloke naka ayoere.", "eng": "The person that you are talking to is asleep."}} +{"text": {"ach": "Itye ki tyelo madit.", "lgg": "Mi pa ekile ambu 'dile", "lug": "Olina ekigere kinene nnyo.", "nyn": "Oine ekigyere kihango.", "teo": "Abu ngesi kituutoo ikedwe airam apiano kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "You have such a bigfoot."}} +{"text": {"ach": "Kwer ne dong obucako macok.", "lgg": "Omu nderi 'ye mu e'do mbeleru", "lug": "Embaga eri kumpi kutandika.", "nyn": "Embaga neeza kutandika eshaho yoona.", "teo": "Aponi kolimorai ngesi kwape naetelekarit abolobol naka atemele kokaru loatubor.", "eng": "The party will be starting soon."}} +{"text": {"ach": "Wabinyuto ngat ma oloyo I cwiny dye wor.", "lgg": "Ama nga 'ba ndepiri azi sawa enidri aziasi", "lug": "Omuwanguzi tujja kumulangirira mu ttumbi.", "nyn": "Nituza kurangirira abahanguzi omukiro nka shaha mukaaga.", "teo": "Apotu kesi kowoto ekosio loka akwap eringa egeara abolia emopira.", "eng": "We shall be announcing the winner at midnight."}} +{"text": {"ach": "Pingo ma itye ka ilo cingi malo?", "lgg": "Mi mi dri yi enga a'disi?", "lug": "Lwaki owanika emikono gyo?", "nyn": "Ahabwenki ori kuhanika omukono?", "teo": "Ejaasi etimu loka Manchester keda egangitok luipu noi.", "eng": "Why are you raising your hands?"}} +{"text": {"ach": "Dong omato cupa adi kombedi?", "lgg": "Mvu ca cupa si 'bo?", "lug": "Y'akanywa ekyuppa mmeka?", "nyn": "hati hahitsya Yechuupa zingahi z'arikunywa?", "teo": "Aponi kitoosai ngesi kanu apaluni ikokuke.", "eng": "How many bottles has he drunk so far?"}} +{"text": {"ach": "Abilimi I cabit mabino.", "lgg": "Ma nga mu mivu omuru sabiti drusiria", "lug": "Nja kukukyalira wiiki ejja.", "nyn": "Niza kuba ninkutayayira wiiki erikwaija.", "teo": "Aponi kitolosai epucit loka aurioke ko ositelike.", "eng": "I will be visiting you next week."}} +{"text": {"ach": "Awobi ne obalo cal ma alingo.", "lgg": "agupiamva 'da eza mavile e'da gbazari ra", "lug": "Omulenzi oyo yayonoona ekifaananyi kyange.", "nyn": "Omwojo ogwe yashisha ekishani kyangye kininatsiga.", "teo": "Abu ekaman egolo koyuwa kesi kotoma atwaniar abolia", "eng": "That boy spoilt my art piece."}} +{"text": {"ach": "Dako ma ibino kwede ni obedo anga?", "lgg": "Oku emini emuzu eribe akua 'da a'di'i?", "lug": "Omukazi gwe wajja naye eka y'ani?", "nyn": "Omukazi ou waizire nawe omuka nooha?", "teo": "Euta eunibasite aingic nuikamunitos adeka naka ekorona.", "eng": "Who is the woman you came with at home?"}} +{"text": {"ach": "Ibiro ngo me cito I kwer ne?", "lgg": "Mi nga mu a'di su muzu omua'i?", "lug": "Ogenda kwambala ki ku kabaga?", "nyn": "Nooza kujwara ki aha mbaga?", "teo": "Ekuriaka icetunga alomar toma aseo.", "eng": "What are you going to wear to the party?"}} +{"text": {"ach": "Angeo ngat maromo dwoyo motoka me longe kwedi I dye taun.", "lgg": "Anii 'ba azini ecopi mi mutukari ti ojipi mi be tawuni kalatisi kuruni ra", "lug": "Mmanyi omuntu ayinza okukuvuga okukwetooloza ekibuga.", "nyn": "Haine omuntu owundikumanya owakubaaka kukuvuugam", "teo": "Apotu kesi kodumut ikapun kama ejai adekis.", "eng": "I know someone who can drive you around town."}} +{"text": {"ach": "Macok-cok ni mama ni obibedo maber.", "lgg": "Ma andri ni nga ovu muke mbeleru ra", "lug": "Maama ajja kutereera mangu.", "nyn": "Maama waawe naaza kubagye obwire butari bwahare.", "teo": "Aponi kotiakarai ekaleke neadoluniata kesi oisawe loka idegei.", "eng": "Your mother will be fine soon."}} +{"text": {"ach": "Itye ki yub ango pi wiken man?", "lgg": "Mi ma otita sabiti ma dezaniri ngoni?", "lug": "Olina pulaani ki ku wiikendi eno?", "nyn": "Oine nteekateeka ya wiikendi?", "teo": "Eminakinit ngesi ainyam inyamat luemwaka.", "eng": "What plans do you have for the weekend?"}} +{"text": {"ach": "Abiwili kicaa ciminti pyer adek.", "lgg": "Ma nga midri simiti je mufuku kali na", "lug": "Nja kukugulira ensawo za seminti amakumi asatu.", "nyn": "Niza kukugurira eshaho makumyashatu za sementi.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi ebaluwa loka aingitun ikapun naarai mam ngesi atacit ikapun luke etogo adaun ilapio ikanyape", "eng": "I will buy for you thirty bags of cement."}} +{"text": {"ach": "Ibibedo tye kamato cai otyeno man?", "lgg": "Mi nga ovu ebe'de ni ondre 'dosi ci?", "lug": "Onnojja tunywe ku kakyayi akawungeezi kano?", "nyn": "Nooza kuba oriho kunywa aka chaayi.", "teo": "Mam kesi apedorete adukokin kanu aitiakatiaka naka idiininikec.", "eng": "Will you be around for tea this evening?"}} +{"text": {"ach": "Inongo waraga me lwongo?", "lgg": "Mi isu yi ma waraga 'ba omvezuri ra?", "lug": "Wafunye ebbaluwa ekuyita okubaawo?", "nyn": "Okatunga ebaruha eri kukweta?", "teo": "Aolio akim kotoma aiboisitikosi.", "eng": "Did you receive the invitation letter?"}} +{"text": {"ach": "Atwero lego cut megi?", "lgg": "Ma eco mivile suti a'i ra?", "lug": "Nneeyazike ku suuti yo?", "nyn": "Nobaasa kutiiza esyuuti yaawe?", "teo": "Abu ngesi kimakakin oikor adepar esabit ediope.", "eng": "May I borrow your suit?"}} +{"text": {"ach": "Ngat mo okwalo cokci mega peya abiciel.", "lgg": "Ba aluni ogu mavile sokisi akpapkaru azia 'diyi ra", "lug": "Waliwo eyabba sitokisi zange emigoggo mukaaga.", "nyn": "Hariho omuntu awayibire peeya mukaaga za sokusi zangye.", "teo": "Aponi okokuwarai akooke kanu akiro nuka epolitikis.", "eng": "Someone stole my six pairs of socks."}} +{"text": {"ach": "Nyako na obedo lalewic tutwal.", "lgg": "Zamva ma agyiruru ma drinza saaru", "lug": "Muganzi wange alina ensonyi nnyingi.", "nyn": "Munywani wangye w'omwishiki aine eshoni.", "teo": "Eyangaununei eilat ikapun kanuka akwap.", "eng": "My girlfriend is too shy."}} +{"text": {"ach": "Tim ber ibed I wi kom me ayim ni.", "lgg": "Eri kiti driliari ma dria fo", "lug": "Tuula mu maaso.", "nyn": "Nyamba oshitame omu maisho.", "teo": "Abu atubon konyou kotoma omusago kangol naarai arai naetosatai acenike.", "eng": "Please take the front seat."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo kamito ni awek tim me tuku mupira abola ne.", "lgg": "Le ndra aku amuti mupira obezaniri ku", "lug": "Teyayagala nve mu ttiimu y'ababasi b'omupiira.", "nyn": "Akatakwenda enduge omu tiimu y'omupiira gwa Netball.", "teo": "Icetunga luka politikis eminasi ainanakin aisumuneta numam itodolikinio.", "eng": "He didn\u2019t want me to leave the netball team."}} +{"text": {"ach": "Ot megi ocido tutwal.", "lgg": "Mi vile jo aleri ondiru tu", "lug": "Ekisenge kyo kikyaafu nnyo.", "nyn": "Ekishengye kyawe kigubire munonga.", "teo": "Itosomai sio ekia loeyari ikur kanu aitala emukeka loeboliar ikoku.", "eng": "Your room is too dirty."}} +{"text": {"ach": "Atye kawinyo wer.", "lgg": "Ma ongo eriria", "lug": "Mpuliriza nnyimba.", "nyn": "Mpurikirize ebyeshngoro.", "teo": "Eraasi aijulanakineta nuiswamasi kotoma aijar.", "eng": "I am listening to music."}} +{"text": {"ach": "Lurema obubino I ganga.", "lgg": "Ma agyipi yi 'ye emu mavile angua ra", "lug": "Mikwano gyange bagenda kujja ewange.", "nyn": "Banywani bangye nibakwaija owangye.", "teo": "Itunga kere aumokinitos napupuniata iyemuto", "eng": "My friends are going to come to my place."}} +{"text": {"ach": "Imito buto kweda tek-tek?", "lgg": "Ele ma bii lazu okposi?", "lug": "Oyagala kunkwata?", "nyn": "Noyenda kumpamba?", "teo": "Apotu atumunak kongeroto ajaikin toma aseo.", "eng": "Do you want to rape me?"}} +{"text": {"ach": "Man obedo otel maber loyo weng I taun man.", "lgg": "Di hoteli ala ndeni tawuni ma aliari'i", "lug": "Eno ye wooteeri esingayo obulungi mu tawuni eno.", "nyn": "Egi niyo hoteeri eri kutsinga oburungi omu tauuni.", "teo": "Etapit ngesi ainanakin akiro numam eraasi abeit.", "eng": "This is the best hotel in town."}} +{"text": {"ach": "Pingo pe iromo bedo gang?", "lgg": "Mi ovu akua ku a'disi?", "lug": "Lwaki tosigala waka?", "nyn": "Ahabwenki otatsigara omuka?", "teo": "Ejeni agwelanaran iboro keda itiaisinei luka iboro kere luejaasi oiduka.", "eng": "Why don\u2019t you stay at home?"}} +{"text": {"ach": "Owilo motoka manyen.", "lgg": "Je mutukari o'dini 'bo", "lug": "Aguze emmotoka empya.", "nyn": "Yagura motoka nstya.", "teo": "Itemonokinete engarenok luka atutubet ipucino kangolikaru.", "eng": "He has bought a new car."}} +{"text": {"ach": "Giterowa maber tutwal I gang megwu.", "lgg": "Ba ayu ama mivile akua kilili", "lug": "Twayisibwa bulungi ewammye.", "nyn": "Bakatureberera gye omu maka gaawe.", "teo": "Ajaasi inyamat keda imaten luipu noi kopucit.", "eng": "We were treated kindly at your home."}} +{"text": {"ach": "En obino ki anyaka mo mamwonya tutwal I kwer ne.", "lgg": "Emu omua ezoanzi ndriza ni yi pie", "lug": "Yajja ku mbaga n'omuwala alabika obulungi.", "nyn": "Akaija abaishiki barungi aha mbaga.", "teo": "Apol etiai loka esawake loenyaritai Rolex.", "eng": "He came with a beautiful girl to the party."}} +{"text": {"ach": "Nera owilo twon ngom mo I wel mapiny tutwal.", "lgg": "Ma adrui je nyaku angiri aje wereasi", "lug": "Kojjange yagula ettaka ddene nnyo ku ssente ntono.", "nyn": "Shwento wangye akagura itka rihanga aha sente nkye.", "teo": "Ibusakinit eswamak kere adumun apak naka aiyengun naedoli esabiti ediope.", "eng": "My uncle bought a big piece of land at a very low price."}} +{"text": {"ach": "Atero pol cawa mega I poto ature.", "lgg": "Ma sawa maniri eza tuni amvu mawuaniri ma alia", "lug": "Ebiseera byange ebisinga obungi mbimalira mu nnimiro yange ey'ebimuli.", "nyn": "Nkamara obwire obwingi omu musiri gw'ebimuri.", "teo": "Aponi koyangarai apapulake naka airenge naara erengei ngesi akaulo naka aimat ajon.", "eng": "I spend most of my time in the flower garden."}} +{"text": {"ach": "Iweko gang tic cawa adi?", "lgg": "Eku ofisi sawa si si?", "lug": "Mu ofiisi wavuddeyo ku ssaawa mmeka?", "nyn": "Waruga omu ofiisi shaha zingahi.", "teo": "Ibusakinit ipikipikin ainap itunganan idiope bon.", "eng": "At what time did you leave office?"}} +{"text": {"ach": "Cit ituk ki luremi.", "lgg": "Emu avi mi agyipi yi pie", "lug": "Genda ozannye ne mikwano gyo.", "nyn": "Gyenda ozaane na banywani baawe.", "teo": "Epu itunga luejenara noi kotoma opucit.", "eng": "Go and play with your friends."}} +{"text": {"ach": "Nying ot makicelo ocako tyer.", "lgg": "Jo ma karia mile e'do ti oga 'bo", "lug": "Silingi ettandise okufuna enjattika.", "nyn": "Siringi y'enju etandikire kushatuka.", "teo": "Aponi kocamakinai kesi aiduk aiboisit naiderere idwe.", "eng": "The ceiling has started to crack."}} +{"text": {"ach": "Anwongo oboro-pyen madwong tutwala I gul caani.", "lgg": "Ma isu ebio embe emba kona 'da ma alia saaru", "lug": "Nnasanze ebiyumba bya nnabbubi bingi mu kasonda ako.", "nyn": "Nashanga enju y'ebitangura omu kashonda ako.", "teo": "Elai duc emotokake noi.", "eng": "I found a lot of cobwebs in that corner."}} +{"text": {"ach": "Pe ijeng i kom kor ot.", "lgg": "Mi ati mi abi yi ma rua ku", "lug": "Tewesigama ku kisenge.", "nyn": "Otakayegama aha kisiika.", "teo": "Eminasi itunga luko Uganda abolia naka emopira.", "eng": "Don\u2019t lean on the walls."}} +{"text": {"ach": "Wamako cal ne ki I ot goyo can caani.", "lgg": "A'du e'da nderi pari e'da 'duzu 'd ma alia", "lug": "Ebifaananyi twabyekubisizza mu situdiyo eyo.", "nyn": "Tuketeeza ebishani omu situdiiyo eyo.", "teo": "Erai kwana ngesi abolian emopira loka akwap kere.", "eng": "We took the photos from that studio."}} +{"text": {"ach": "Anga ma okelo nyonyo man kany?", "lgg": "A'di iji aya 'di 'dia ni?", "lug": "Ani yaleese ekyuma kino wano?", "nyn": "Nooha owareeta ekyoma eki aha?", "teo": "Abu etimuke kiteleka abolobol naka abolia emopira kokaruje.", "eng": "Who has brought this metal here?"}} +{"text": {"ach": "Kimiye mot me medila me jabu pyem ne.", "lgg": "Ba fe eri dri dria dria meleruri e'yo abala ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Yaweebwa omudaali ogwa zzaabu.", "nyn": "Bamushebire n'omudaari gwa zaabu omu mpaka.", "teo": "Adumu Uganda Cranes apointan akaulo naka adumun igolon iarei.", "eng": "He was awarded a gold medal at the competition."}} +{"text": {"ach": "Dul pa lurem ne weng kidotogi pi mako nyako/dako ne.", "lgg": "Ba li e'yo ongulumu erima agyipru 'diyi ma dria ndulu", "lug": "Ab'emikwano bonna baavunaanibwa omusango olw'okumuwamba.", "nyn": "Banywani be boobo bataireho omushango gw'okuhambaa n'okubuza omuntu.", "teo": "Aponi kogolokinai esomero ngon naarai mam etodolikinit nuecorakinitai", "eng": "The whole group of friends was charged for her kidnapping."}} +{"text": {"ach": "Okok i kom lamine pi kwo pa bongo mege.", "lgg": "Eri to I ma amvi ni e'yo erini eri ma bongo oguzurisi", "lug": "Yavvunaana muganda we olw'okubba ekiteeteeyi kye.", "nyn": "Navunaana munyanya ngu akamwibira ekiteteeya.", "teo": "Abu ngesi kobukok akipi atutubet naka eijin kanu aitojon.", "eng": "She accused her sister of stealing her dress."}} +{"text": {"ach": "Biyacara ne orwenyo wel ciling me Uganda milyon pyer aryo.", "lgg": "Eri vile tujara nga asara silingi milioni kali iri niru", "lug": "Bizineesi ye yafiirwa obukadde amakumi abiri mu za Uganda.", "nyn": "Buzinisi akafeerwa miriyooni abiri za sente za Uganda.", "teo": "Ikoto sio aanyun apapula alopet nainomunetere nu.", "eng": "His business made a loss of twenty million Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Lutic me rwom mapiny omedo cawa me tic meggi pien tic omedde woko.", "lgg": "Azi'ba ongmbo ele 'diyia 'diyi nga azi sawa indriza ma alia a'disikuni azi yiniri ma ongmbo tu ra", "lug": "Ba ofiisa abali ku ddaala erya wansi baalina okwongera ku budde bwe bakola kubanga emirimu gyali gyeyongedde obungi.", "nyn": "Omukoz omutsya akaine kurenzya aha shaha zakukora ahabwokuba emirimo ekeyongyera.", "teo": "Abolianenei eong emopira kotoma apakika naka aiyengun.", "eng": "The junior officers had to work extra hours because their workload increased."}} +{"text": {"ach": "Injinia ne odoro tic me gedo odi me bedo ne.", "lgg": "Fundi awini jo ongulumuni 'dayi andri ku", "lug": "Yinginiya teyalabirira mulimu gw'okuzimba ebizimbe.", "nyn": "Enginiya tarareberaire okizimbe ekyabaire nikyombekwa.", "teo": "Mam ber ngesi edaunit aitac isolosinei luka ebiasarake loka itogoi.", "eng": "The engineer didn't supervise the construction of the apartment building."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne pe oyubbe pi yer pa lucungu pi/lutela lutino kwan.", "lgg": "Sukulu awini nga I otu opeta drile anzi ni 'diyi ni ku", "lug": "Essomero terikoze nteekateeka yonna ey'okulonda abaana abakulembera bannaabwe.", "nyn": "Ishomero tiri tebekanaise akaruuru karungi.", "teo": "Eponio alimor akiro nuka awasia nuka aseo Naikanyet.", "eng": "The school has not prepared for the prefects' elections."}} +{"text": {"ach": "Daktar ne owaco ni pe tye lanyut mo me aluba me juko nya pa kwidi ne.", "lgg": "Dakitari 'yo 'ba osisiani 'diyi dri kini azita vuti obizaru e'yo obuniri ma kala okuzu 'diyi yo", "lug": "Dokita yagamba bannamawulire nti tewaliiwo bulagirizi bwonna ku ngeri y'okulwanyisaamu ekirwadde.", "nyn": "Omushaho akagambira ab'amahurire ngu hakaba hatariho engyenderwaho omu kukwatsiza ebiragiro by'obukooko.", "teo": "Arai ngesi apese nauriana kakere kotoma atukotokosi.", "eng": "The doctor told the press there were no guidelines to contain the virus."}} +{"text": {"ach": "Yer pa Local Council adel pe otimme I mwaka ma okato.", "lgg": "Opeta local council na ni 'diyi ndra eli ajerisi yo", "lug": "Omwaka oguwedde tewaaliiwo kulonda kwa ba LC III.", "nyn": "Akaruuru ka LC3 tikarabaireho omwaka ogwahwaire.", "teo": "Ebeit ngesi aitosom eicolong loka ingwalasik kanuka aijarake kere naarai emunara egurake.", "eng": "There were no Local Council Three elections last year."}} +{"text": {"ach": "Gen obedo nok tutwal ni yer ne obutimme.", "lgg": "Asi 'baza ndra e'yo opetani muzu yi 'yezu ra ri ma dria were 'dini", "lug": "Kibadde tekisuubirwa nnyo nti okulonda kunnaabaawo.", "nyn": "Amatsiko gakaba gari makye akaruuru kubaho.", "teo": "Abu epateke iteleka aseo.", "eng": "There was little hope that the elections would happen."}} +{"text": {"ach": "Kimiye nyig kodi muranga mapeke ki two.", "lgg": "Ba fe eri dri kayiko ori azo kokoruri ayi ti ajerisi ra", "lug": "Mu sizoni ewedde yaweebwa ensigo z'ebinjanjalo ezitalumbibwa ndwadde.", "nyn": "Bakaheebwa ebihimba ebitari kukwatwa akakooko omu sizooni ehwaire.", "teo": "Abu emeeba loka airabet koinak ebajet loka ekaru loka ikapun loitetet osabit je.", "eng": "He was given disease-free bean seedlings last season."}} +{"text": {"ach": "Kodi mege otwo pi nok pa pii.", "lgg": "Eri vile ori 'diyi w'ira yiini cazu kuri ma e'yosi", "lug": "Ebirime bye byakala olw'okubulwa amazzi agamala.", "nyn": "Ebihingwa bye bikooma ahabw'okubura amaizi.", "teo": "Erai papaka epurofesa loka ekisil.", "eng": "His crops dried up due to insufficient water."}} +{"text": {"ach": "En owilo ngom I but lobo ne manongo pud pe kinongo moo kunu.", "lgg": "Je nyaku angu kala 'da ma alia lu de nga 'bani odu isuria ku 'dia'di", "lug": "Yagula ettaka mu kitundu ekyo nga amafuta tegannazuulwamu.", "nyn": "Akagura itika omu mwanya ogwe batakajumbwire amajuta.", "teo": "Abu etimu loka emopira kiswama kagogong aipet egolo kotoma atutubet nakiyareit", "eng": "He bought land in that region just before the oil was discovered."}} +{"text": {"ach": "Ocato ngom mege ki lareme i wel ciling bilyon acel.", "lgg": "Ozi I vile angu I ma agyi dri silingi bilioni alu si", "lug": "Yaguza mukwano gwe ettaka ku kawumbi kamu mu za Uganda.", "nyn": "Akaguza itaka rya munywani we aha biriyooni emwe ya Uganda.", "teo": "Arai etimu loka emopira loka adita etelekarak luka abolobol kanuka ikar iwongon.", "eng": "He sold his land to his friend at one billion Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Obedo ki gen ni rwom me lim pa ngom mege bi ito I ngee mwaki apar.", "lgg": "Eri 'ba ndra asi kini I vile anguri nga ovu orodri angiri be eli mudri ma alia", "lug": "Yalowooza nti mu myaka kkumi mu maaso ettaka lye lyandibadde lirinye nnyo bbeeyi.", "nyn": "Aine amatsiko itaka rye niri kweyongyera ebeeyi omu myaka ikumi.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kolimo itunga akwatarei luinwakunitai adeka naka ekorona.", "eng": "She hoped her land would be more valuable in ten years."}} +{"text": {"ach": "Obedo kamitte botgi ni gucok cing dano mapol tutwal ka wek kiyee koko magucwalo.", "lgg": "Ba le yi ma tra dri tiza 'diyi karakarawu 'bani fezu e'yo 'baza yiniri dri I 'yezu ra", "lug": "Kyali kibeetaagisa okukungaanya emikono mingi nnyo okusaba kwabwe okusobola okukkirizibwa.", "nyn": "Nikikubetagisa kurundaana emikono mingi baaba nibenda kutwara okwetoibwita omu kooti.", "teo": "Abu ngesi konyou korekec naarai akoto ngesi ajaut bon.", "eng": "They were required to gather very many signatures for the petition to be approved."}} +{"text": {"ach": "Cik mo pe obedo tye magengo wot ingee cawa abungwen me dye-wor.", "lgg": "Azita azi acita sawa oromi ma vutia angutrasiri atripi ni yo", "lug": "Tewaaliwo tteeka likugira kutambula oluvannyuma lw'essaawa mwenda ez'ekiro.", "nyn": "Hakahatariho iteeka erikuzibira kutambura kuruga sha mwenda z'ekiro.", "teo": "Aponi kolimokinai itunga luamootos aswam ainakin ibaluwanakec keda apapulai nuka esomero.", "eng": "There was no law against walking after three o'clock in the morning."}} +{"text": {"ach": "Ocwalo koko mege pi kwano kwir odoco.", "lgg": "To e'yo lezu voti laza dikari 'yezu", "lug": "Yawaaba omusango ng'aygala obululu buddemu okubalibwa.", "nyn": "Akatwara okwemurugunya omu kooti ngu bagarukemu akaruuru.", "teo": "Ajai epeget kairabet kanuka aitolomunio naka isolosinei luka elago .", "eng": "He filed a petition for a vote recount."}} +{"text": {"ach": "Obedo kakuru kwayo kica ki bot minnepi tenye ma onongo pud tidi.", "lgg": "Ega truta isuzu i ma andri vu erini i adi eli werea ma aliarisi ra", "lug": "Yali asuubira nti maama we ajja kumwetondera olw'okumusulawo ng'akyali muto.", "nyn": "Akategyeraize maama we kumyesatsiza ahabw'okuba akamungaho akiri muto.", "teo": "Abu ngesi kogeu aitolot ebiasara kolago kwape agolitere idukai kanuka ekorona.", "eng": "He expected an apology from his mother for abandoning him at an early age."}} +{"text": {"ach": "Lutela aryo ne gurwatte me lok I kom ngo matye katimme.", "lgg": "Drileka iri 'diyi fu dri e'yo nzezu afa i 'yepi sawa 'disi ri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze ababiri baasisinkana basobole okwogera ku mbeera eyali egenda mu maaso.", "nyn": "Abebembezi babiri bakabugana kuganira aha mbeera eriho.", "teo": "Itoduni aputo na itunga luajaikina toma opeget kangol Naiwuniet.", "eng": "The two leaders met to talk about the ongoing situation."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene okok bot lador but gang kwan ne pi adwogi penygi ma orweny.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi ono drile college niri vu e'yo yi ma agata ni avizu 'diyi ma dria ra", "lug": "Abayizi abamu beemulugunyiza akulira essomero ku bikwata ku bigezo ebyali bibuze.", "nyn": "Abeegi abamwe bakatwara okwetoboitwa kwaba owa mukuru w'itendekyero aha byarugire omu bigyezo byabo ebyabuzabuzibwe.", "teo": "Abu ekilinik kinwak ngesi erono ebe ejaatar eimidi.", "eng": "Some students complained to the dean of the college about their missing results."}} +{"text": {"ach": "Gen obedo tye ni lutino ducu obubedo I yer ne.", "lgg": "Ba ega ndra sukulu anzi dria yini fizu e'yo opetaniri ma alia ni", "lug": "Abaana bonna baali basuubirwa okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Abeegi boona bakaba baine kwetaba omu karuuru.", "teo": "Abu ekale loka apaperoka kogeutu aituk isirigin kama ejaasi itunga kanu adumun ikapun luka aijen emanyike.", "eng": "All the students were expected to participate in the elections."}} +{"text": {"ach": "En bedo I gang kwan me yunibaciti ne.", "lgg": "Eri aa univasiti 'da ma alia", "lug": "Abeera mu Yunivasite eyo.", "nyn": "Naraara omu yunivasite eyo.", "teo": "Abu atukot ngin koinak esomero ngol inyamat.", "eng": "He resides in that university."}} +{"text": {"ach": "Kiyee ki lutino kwan ma oconne keken me cito I ot yat me gang kwan me yunibaciti ne.", "lgg": "Ba lu fe mu arojo univasitiniri ma alia sukulu anzi 'bani si ra 'diyi dri", "lug": "Abayizi abeewandiisa bokka be bakkirizibwa okugenda mu ddwaliro lya yunivaasite.", "nyn": "Abeegi abehandikise nibo bakwikirizibwa kuza omwirwariro rya yunivasite.", "teo": "Arai eong nakori inyamat kooteri loejenara noi kapakio nuajaar eong aiyeng naka sinia naiwongonet.", "eng": "Only registered students are allowed to go to the university hospital."}} +{"text": {"ach": "Kingolo magoba me rwom ma obedo apar iwi miya iwi den ma ogamo.", "lgg": "Ba fe eri dri orodri mari 'duzani mari erini ma driari mudri turu dria", "lug": "Yaweebwa amagoba ga bitundu kkumi ku buli kikumi ku ssente ze yawola.", "nyn": "Bakamuheereza obuchweka ikumi ahari igana bw'ibanja eri yatwire.", "teo": "Abu ngesi kisinyikok ngesi atitigior kosodi atupakin nuekoto ngesi aswam.", "eng": "He was given a ten percent interest on his loan."}} +{"text": {"ach": "Odeno cente mo ki bot jirani ne.", "lgg": "A'i sende azi engazu I ma jo ejele vu", "lug": "Ssente ezimu yazeewola ku muliraanwa we.", "nyn": "Akeguza esente zimwe owa muriraanwa.", "teo": "Apolor enaaba loka itunga lueyangaununete nen amotoka kanu ailosio okaru lo.", "eng": "He borrowed some money from his neighbor."}} +{"text": {"ach": "Yoo mo obedo peke me weyo adwogi tim ma kit atir peke ie.", "lgg": "Geri azi ndra panga lokiri eriniri ma e'yosiri truzuni yo", "lug": "Tewaaliiwo ngeri yonna ya kwewalamu byandivudde mu butaba mwesigwa.", "nyn": "Tihaine oku yabaire nabaasa kwetantara ebyabaire nibiza kuruga omu michwe mibi.", "teo": "Ituutoonori ekampuni eswamakake luitetiak kitoni nejenuniata aitosom etatai loakwana.", "eng": "There was no way of avoiding the consequences of her dishonesty."}} +{"text": {"ach": "Ogedo ot me apanga i but gudu makiweko me me laco i gudu.", "lgg": "Si jo ovuzu ongulumuru 'diyi nzila kalati kule azita palari ma alia", "lug": "Ennyumba yagizimba ku kibangirizi ky'ekkubo.", "nyn": "Akombeka enju z'okupangisa n'okuguza omu ruguuto.", "teo": "Aponi kirutarai inacike kosomero adaun isabitin iarei.", "eng": "He built an apartment building in a road reserve."}} +{"text": {"ach": "Kiculu lugang ne dola milyon abiro pi ngo ma gurwenyo.", "lgg": "Ba ebi familia nderi ofe dola milioni aziri afa yini avile 'diyi ma tia", "lug": "Amaka ago galiyiriddwa obukadde musanvu obwa ddoola olw'ebyo bye baafiirwa.", "nyn": "Eka yaabo bagishashura miriyooni mushanju ahabw'ebibafeerirwe.", "teo": "Apotu ipolisin kolukutu ereke kosodete aikamar ngesi kanuka eyarit loka apaike.", "eng": "The family has been compensated with seven million dollars for their losses."}} +{"text": {"ach": "Onongo wel makci mamalo loyo weng I peny.", "lgg": "Ofi maksi obeta ma alia uru ndeni", "lug": "Ye yasinga okukola obulungi mu bigezo.", "nyn": "Akakora obubonero bwahiguru omu bigyezo.", "teo": "Adisiar enaba loka adekak luka ekorona ko Masaka naarai aponi kogoloi akwap.", "eng": "She scored the highest mark in the examination."}} +{"text": {"ach": "Kikatti ki adwogi peny me tem me kwan ma okato odiko matin.", "lgg": "Ba ofu agata sawa onitani agapiri ma alia 'diyi te andru o'bitisi", "lug": "Ebyava mu bigezo mu kusoma okwayita bifulumiziddwa leero ku makya.", "nyn": "Ebyarugire omu bigyezo omu mashoma agahwaire bishohwaire nyomwebazyo.", "teo": "Apotu ipolisin iarei kibungata noi lotoosatai kanu eyarit.", "eng": "The results for the previous semester were released today morning."}} +{"text": {"ach": "Cocol citadic aye obedo gin makitino marac loyo weng I peny me mwaka ma okato.", "lgg": "Onita e'yo 'ba a'da azini angu erini 'diyi madriari niri 'ndra otita embatani 'bani ye onzi ndeni kilasi ma alia eli ajerisiri'i", "lug": "Essomo erikwata ku mbeera z'abantu lye lyasinga okukolebwa obubi omwaka oguwedde.", "nyn": "Ishomo erya Social Studies niryo ryakozirwe kubi omwka ogwahwaire.", "teo": "Erai papaka loemina aitolom ikisila.", "eng": "Social studies was the worst done subject in the class last year."}} +{"text": {"ach": "Ot kwan caani tye ki wel lutino kwan madwong ma okato maber tutwal I mwaka ni.", "lgg": "Kilasi nderi ovupi kalafe sukulu anzini agata be onyirutu eli 'disiri'I", "lug": "Ekibiina ekyo kye kirimu abaana abasinga obungi abasinze okukola obulungi omwaka guno.", "nyn": "Ekibiini kaine abeegi abakozire gye n'obubonero bwingi omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebuni adeka naka ekorona ainang akaulo naka ikar ikany kotupitete nuiswamasi.", "eng": "That class has the highest number of students passing with excellent results this year."}} +{"text": {"ach": "Wayone obedo latim kwan me lim ma okwano akwana.", "lgg": "Eri ma awupini 'ba onita be e'yo robia otizani 'diyi ma driani'i", "lug": "Ssenga we yasomerera gwa kubala bitabo.", "nyn": "Shwenkazi we nakora omu bya sente omu bank.", "teo": "Abu loka apolon akwap koseun atupiton lokapolon naberu.", "eng": "Her aunt is a professional accountant."}} +{"text": {"ach": "En obedo I kin mony makicwalo I lobo Somalia.", "lgg": "Eri asikari ndra 'bani yima ti pe Somalia 'diyi ma alia indi", "lug": "Y'omu ku basirikale abaatwalibwa e Somalia.", "nyn": "Akaba aryomwe ah'abatsirikare batwirwe Somalia.", "teo": "Abu ekokolan kicumucum etunganan ngol irwan akany akoik.", "eng": "He was among the soldiers sent to Somalia."}} +{"text": {"ach": "Oyubo lok ki wone me rito tal/dwoko wat me kingi.", "lgg": "Otu e'yo o'yoza I ma ati be aata yima eseliari ebizu", "lug": "Yakola enteekateeka okwogera ne kitaawe basobole okuzzaawo enkolagana.", "nyn": "Akaganira na taata we kwenda kugarura butsya omukago gwabo.", "teo": "Erai ngesi aberu nasodi araun naenyami imilionin luka ikapun kokalekec.", "eng": "He organized a talk with his father to mend their relationship."}} +{"text": {"ach": "Oturu winye maguketo ie cinggi me doro pyem meggi.", "lgg": "Anyo erita yini dri tizu abala yima eseliari ma e'yo ondrezuri ra", "lug": "Yamenya endagaano gye baassaako emikono okusobola okuba n'okuvuganya okulungi.", "nyn": "Akahenda endagano ei bataireho omukono kwerinda obu bakuhatana naabo.", "teo": "Abu ngesi kiwadik eripota loikamunit aswam naka ikoku kangin kanu aitojokaar aijarake.", "eng": "He broke the agreement they signed to regulate their competition."}} +{"text": {"ach": "Omine otoo I can me gudu I mwaka ma okato.", "lgg": "Eri ma adri dra drileonzi pikipiki ni ma alia aga eli iri 'bo", "lug": "Mwannyina yafiira mu kabenje ka pikipiki emyaka ebiri egiyise.", "nyn": "Omurumuna akafeera omu butandu ya piki piki omwaka ogwahwaire.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eiduka loegwelanarere amakaran.", "eng": "Her brother died in a motorcycle accident two years ago."}} +{"text": {"ach": "Ladwoc ne orwenyo twero mege iwi motoka ne ka oyoko dano aryo ma obedo kawot I gudu.", "lgg": "Dereva avi okpo mutukari driari azini osi 'ba acipi nzila dria ni yi iri", "lug": "Omuvuzi yalemererwa n'atomera abantu babiri abaali batambulira ku kkubo.", "nyn": "Duriiva emotoka ekamuremerera yatomera abantu babiri ababaire nibatamburira ha ruguuto.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipegei lungor kofamuke.", "eng": "The driver lost control and knocked two people walking on the road."}} +{"text": {"ach": "Oturu tyene I can me gudu ne.", "lgg": "Anyo I'ma pa drile onzi 'da ma alia", "lug": "Okugulu kwe kwamenyekera mu kabenje.", "nyn": "Akahendeka okuguru omu butandu.", "teo": "Egwelenenei eyaiton akrio nuka agwel iboro koyapesi apapulai nuka iyemuto kanuka eswamak.", "eng": "He broke his leg in the accident."}} +{"text": {"ach": "Lumego/omegoabic opoko ciling milyon apar I kingi.", "lgg": "Ayia anzi towi 'diyi awa silingi Ugandani milioni mudri yima eselia", "lug": "Ab'oluganda abataano baagabana obukadde kkumi obw'ensimbi za Uganda.", "nyn": "Abaana bataano abanyabuzaare bakabegana miriyooni ikumi za Uganda.", "teo": "Ejaasi apapula ngin naka iyemuto keda akiro nuka abeit.", "eng": "The five siblings shared ten million Uganda shillings among themselves."}} +{"text": {"ach": "Lutic ilobo ne weng okok I kom medo mucoro me wii jami acata.", "lgg": "Ba azi nga'ba suru si ndulu 'diyi ono e'yo 'bani musoro obaza ndindiru afa ayuza 'diyi ma dria Value Added Tax si ni", "lug": "Abakozi okwetooloola eggwanga lyonna beemmulugunya olw'omusolo gwa Vat ogwali gweyongedde okulinya.", "nyn": "Abakukozesa abakozi boona omwhanga ryona baketomboitwa aha mushoro gw'omutwe.", "teo": "Ejai aiboisit naegwelanarere apapulai nuka iyemuto koNtinda.", "eng": "Employees all over the country complained about the increase in the Value Added Tax."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik owaco ni myero kikwed lok me mako dano matye katimme nino ni.", "lgg": "Ba legikoni 'diyi le 'bama 'ye vuti ondaza e'yo 'ba o'duzu ndindiru ebipi yi o'yepi 'diyi ma dria ra", "lug": "Ababaka ba palamenti baasaba wabeewo okunoonyereza ku kiwamba bantu ekibaddewo.", "nyn": "Abanyishengyero bashabire okukyondooza omu kuhamba bakabuza abantu okubaireho obwahati.", "teo": "Aponi kogoloi erot loetubere alosit otaun bian.", "eng": "The legislators demanded an investigation of the recent kidnappings."}} +{"text": {"ach": "Tye ki banya me ciling alip apar mamyero ocul mapud nino aryo pud pe ocako.", "lgg": "Eri ma dria mari alifu mudri ni ofezaru be o'du iri ma alia ci", "lug": "Alina ebbanja lya mutwalo guno z'alina okusasulira mu nnaku bbiri.", "nyn": "Aine ibanja ry'omutwaro eri aine kushashura omu biro bibiri.", "teo": "Auta epurojekt loka akor akot aimedaun Nyakoi nako Uganda.", "eng": "She has a debt of ten thousand to pay back in two days."}} +{"text": {"ach": "Dul ne odoto gamente pi ngolo ticgi labongo tyen lok matir.", "lgg": "Amuti nderi to gameteni e'yo yi vile azi ngazari lizu asisile kililini kokorurisi", "lug": "Kampuni yakuba gavumenti mu mbuga z'amateeka olw'okusazaamu emirimu gyabwe awatali nsonga nnambulukufu.", "nyn": "Kampani etwire gavumenti omu kooti ahabw'okwemereza obuhweereza byayo hatariho eshongi eshoborirwe.", "teo": "Abu onaceke kosub ibore yeningarakini aidwar epone loebeitor iraan aswam.", "eng": "The company sued the government over canceling its services for no proper reason."}} +{"text": {"ach": "Kiyee koko pa gang ne I kom labut ki nyargi tek-tek tin.", "lgg": "Ba ati e'yo familia nderi ni 'ba yi vile zamvari bipi okpo aliari tozuri andru ra", "lug": "Omusango gwe baawaabira eyasobya ku mwana waabwe gukkiriziddwa leero.", "nyn": "Okwemurugunya aha muntu owakwatsire kifuba omwishiki wabo okwatwirwe omu kooti bakwkiriza erizooba.", "teo": "Idicasi noi iinacan ngul.", "eng": "The family's petition against their daughter's rapist was approved today."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo ki gwoko mo keken pi bal mege mapat-pat I kom gang ne.", "lgg": "Eri ma ta mbaza e'yo onzi erini 'yele familia nderi vurisi ni yo", "lug": "Teyalina bukuumi bwonna olw'ebikolwa eby'obumenyi bw'amateeka bwe yatuusa ku b'omu maka ge.", "nyn": "Taine ki arikugamba aha mushango ogu yakozire aha eka.", "teo": "Abu ngesi kitolomu ikisila kanuka ekosioke.", "eng": "He had no protection for his crimes against the family."}} +{"text": {"ach": "Cal acweya tye I dyere pa poto namo ne.", "lgg": "Edeta e'daruri angu lizari ma aga dria", "lug": "Waliwo ekibumbe ky'omuntu wakati mu ppaaka.", "nyn": "Hariho ekibumbe ahagati y'erindiro ry'enyamaiswa.", "teo": "Aponi kotubokinai ngesi atwanare naarai erai ngesi aaran.", "eng": "There is a statue in the middle of the park."}} +{"text": {"ach": "Guyee me culu kwan mege.", "lgg": "A'ii onita eriniri ma ofeta atizu ra", "lug": "Baakkiriza okumusasulira ssente ez'okusoma.", "nyn": "Bikiraize kumushagika omu kushoma kwe.", "teo": "Aponi kotubutuboi akuan naka inacike toma atutubena akaisarei kosodete aipikakin akabera.", "eng": "They accepted to sponsor her education."}} +{"text": {"ach": "Onongo motoka macalo mic.", "lgg": "Ba fe eri dri mutakari ni", "lug": "Yaweebwa ekirabo kya mmotoka.", "nyn": "Bamuhaire ekirabo kya Motoka.", "teo": "Abu apolon esomero loka esomeroke lokolo kitojoka aijaarioke kanuka asioman naka atitai.", "eng": "He was gifted with a car."}} +{"text": {"ach": "Tuku Hockey pe obedo tuku ma oywek I Uganda.", "lgg": "Hockey adrini avita 'bani 'bani le Ugandaa tu ni ku", "lug": "Omuzannyo gwa hockey tegumanyiddwa nnyo mu Uganda.", "nyn": "Omuzaano gwa Hockey tigurikumanywa gye omu Uganda.", "teo": "Imoriarit ailip kokanisa esawa ediope loka aima keda aitur.", "eng": "Hockey is not a popular sport in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gang kwan ne oweke I tuku mapat-pat pi goro yot kom ma obedo peke kwede.", "lgg": "Sukulu ku eri e'yo avitani 'diyi ma aliarisi amve a'disiku eri ma rua ma alatani ovuzu onzirisi", "lug": "Essomero lyamuggya ku mizannyo olw'embeera y'obulamu bwe etali nnungi.", "nyn": "Ishomero rikamwemereza kwejumbira omu by'emizaano ahabw'okugira amagaramabi.", "teo": "Ekaditos idwe inyamat naarai mam enyamete ejok.", "eng": "The school excluded her from sports activities because of her poor health."}} +{"text": {"ach": "Okatti ki filim mege me acel I dwe me adek.", "lgg": "Ofu I vile cenema okori mba na si", "lug": "Firimu ye esooka yagifumya mu Maaki.", "nyn": "Akashohoza Movie ye y'okubanza omu mwezi gwa kashatu.", "teo": "Aponi kijukarai ipolisin ocalo ngol kanu aingic eyarit loka amojong kangin.", "eng": "He released his first movie in March."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku odilo ne onywako lok I kom ber pa tim maribbe.", "lgg": "Imbapi mupira tuzaniri onze e'yo orodri amuti ni ovuzu ti ecitaruri ma dria", "lug": "Omutendesi w'omupiira ogw'ebigere yayogera ku bukulu bwa ttiimu okuba obumu.", "nyn": "Ba Koochi b'omupiira baganire aha mugasho gwa tiimu eri hamwe.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu alomar toma toma oyapesi loka ekampuni.", "eng": "The football coach discussed the importance of a united team."}} +{"text": {"ach": "Nera ogiko tic me cako yweyo ne laworo.", "lgg": "Ma adrui li ava engazu ofisi iniri vurisi aje", "lug": "Kojjange yawummula emirimu gye olunaku lwa jjo.", "nyn": "Shwento arekiraho okukora nyomwebazyo.", "teo": "Abu eswaman loka edisitrikt koany eyas loka enaaba loka itunga luejaasi kadeka naka atutubet kangin.", "eng": "My uncle retired from his office yesterday."}} +{"text": {"ach": "Ogwoko lim me konye I kare me yweyo ne.", "lgg": "Mba robia ta i jizutrayi o'du ini avaliza azi vurisiri ma vutia 'diyi ma alia ra", "lug": "Yaterekawo ssente ez'okumuyamba mu bukadde bwe.", "nyn": "Akatereka esente eziramunyambe omu bwire obu arabe atakikora.", "teo": "Icetunga luirengete ipikipikin mam enapete aitabalan nuka ekume keda aituk nedakitotor kesi itunga.", "eng": "He saved money to take him through his retirement days."}} +{"text": {"ach": "Kwai kawa mukene gipuru I kor godi.", "lgg": "Ba wawa azi 'diyi ezo 'be ma dria", "lug": "Ebikka ebimu eby'emmwanyi birimibwa ku nsozi.", "nyn": "Ebika bimwe eby'omwani nibihingwa aha mishozi", "teo": "Aponi kitoosai acenike kanu akokuar apapula naka alupok nuka ekale.", "eng": "Some coffee types are grown in mountains."}} +{"text": {"ach": "Lurem ne guloko I kom wat me kingi matye katur.", "lgg": "Agyipi nze e'yo esele coza yini 'diyi ma dria ra", "lug": "Ab'emikwano baayogera ku mukwano gwabwe okugenda gwonooneka.", "nyn": "Abanywani baganaire ha mukago gwabo ogu remire.", "teo": "Mam ngesi ejaikina toma aswam adaun ikar iuni.", "eng": "The friends talked about their failing friendship."}} +{"text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye aryo ne gubedo kalwenyo I kingi.", "lgg": "Amuti politikini iri 'diyi de a'di 'diria yi ma eselia", "lug": "Ebibiina by'eby'obufuzi ebibiri bibadde ku mbiranye.", "nyn": "Ebibiina bibiri by'eby'obutegyeki bitwaire nibirwana.", "teo": "Aipit agaria erai ebiasara lokwana ejenara noi.", "eng": "The two political parties were at war with each other."}} +{"text": {"ach": "Tim me tuku volleyball oketo cingi I winye me tuku pi lobo.", "lgg": "Amuti avita Volleyball niri ni ti dri e'yo otuta ngazu avita avizu kari driri ma dria ra", "lug": "Ttiimu ya volleyball yakola endagaano okuzannyira eggwanga.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gwa volleyball ekateeka omukona ahandagano okuzanira eihanga.", "teo": "Aswam naepol noi naka etau erai aisiarakini aokot mama ejai akuan kere.", "eng": "The volleyball team signed a contract to play for the country."}} +{"text": {"ach": "Otiyo ki nyiny dako ne me cako nying dul mege.", "lgg": "Da I vile amutiri ma ru ima wa'di ma vutisi", "lug": "Kampuni yagibbulamu erinnya lya mukyala we.", "nyn": "Akeetwa amaziina ga kampani omu maziina g'omukazi we.", "teo": "Mam idwekec epodokinitos alomar toma aboliasio.", "eng": "He named his company after his wife."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ki gin mo makano lim kadi bed ni otimo tic pi mwaki pyer aryo.", "lgg": "Eri ma oleza azini yo erinitro azi ngazu eli kali iri ra ti", "lug": "Talinawo kintu kyonna ky'ataddemu ssente wadde ng'amaze emyaka amakumi abiri ng'akola.", "nyn": "Tihaine kyayekoraire ekikureeta esente omu myaka abiri ei amazire arikukora.", "teo": "Asuronokisi abenyak ecalo ngol apakio nuipu.", "eng": "He has no investment despite working for twenty years."}} +{"text": {"ach": "Wone obure ni obugoye ka pe otimo tic mege me ot.", "lgg": "Eri ma ati gba asini uri eri cozu erini gale azi jo alie 'diyi 'yezu sirisi", "lug": "Kitaawe yamusuubiza okumukuba olw'okugaana okukola emirimu gy'awaka.", "nyn": "Taata we akamutinisa kumuteera ahabw'okwanga kukora emirimo y'omuka.", "teo": "Abu apugan kokora aitabalan nuka ekume keda etau kakwap okaru je.", "eng": "Her father threatened to beat her for refusing to do her house chores."}} +{"text": {"ach": "En aye dong tye ngat ma obulako kom pa wone I dul ne.", "lgg": "Eri ndra 'ba emupi drisoza ma alia pari eri ma ati vile amuti ma aliari 'duzuri'i", "lug": "Ye yali agenda okudda mu kifo kya kitaawe mu kampuni.", "nyn": "Akaba ari owakabiri aha rukaraara rwabo ababaire bari obo kutsikira taata we.", "teo": "Abu ekiliokit keda aberu kisukunyasi airiamunetekec naka epeta kitoni akaisarei idiope Olap Loikanyataarei.", "eng": "He was next in line to succeed in his father's position in the company."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yaco me dwe adek.", "lgg": "Ma okporovuru mba na", "lug": "Ndi lubuto lwa myezi esatu.", "nyn": "Nyine enda y'ameezi ashatu.", "teo": "Abu eyaiton isumun aikiar iropito luka eswamakake.", "eng": "I am three months pregnant."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne pe obedo ki ngec I kom wel odi ma weggi tye kwede.", "lgg": "Familai mavileri niini eri ma ati vile andra jo yi siyari ku", "lug": "Abaana baali tebamanyi muwendo gw'ebizimbe kitaabwe bye yalina.", "nyn": "Eka yaabo ekaba etakumanya obwingi bw'ebizimbi ebi taata wabo yabaire aine.", "teo": "Abu adukon kolimok etunganan loeswamai ngesi kanuke ebe ebuni aduketaitike angetakin kotoma isabiti iarei.", "eng": "The family didn't know how many buildings their father owned."}} +{"text": {"ach": "Wode ogiko tim maraco ma obedo kwede.", "lgg": "Mvi ku adriza onzi 'yeza ra", "lug": "Mutabani we yalekera awo okweyisa obubi.", "nyn": "Mutabani we akarekyeraho emichwe mibi.", "teo": "Apotu auriakaka kisukunyasi esawaka loka abongor ore kitoni isawan iuni luka abong.", "eng": "Her son stopped behaving badly."}} +{"text": {"ach": "Lugang okato ki lok mo ni myero kited cam manok me tyeko peko me cam mege maobedo rac tutwal.", "lgg": "Familia nderi fe egata nyaka a'dizu were eri ma nyaka nyaza turi ma e'yo dezu", "lug": "Ab'omu maka baaleeta ekiteeso nti bafumbenga emmere ntono kibayambe okugonjoola ekizibu kye eky'okulya ekisukkiridde.", "nyn": "Eka ekasharamu kutandika kuteeka eby'okurya bikye kwenda kukyendeeza ekizibu ky'okurya munonga kwe.", "teo": "Apotu kes kopegata kanuka aitidisiario naka ikany kotoma ngolikwatat loka ikapun luka aitac etogo.", "eng": "The family suggested cooking little food to solve his overeating problem."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo maromo laro lok ki ladit lobo ne.", "lgg": "Ba azini econi agata ga 'ba ambu be ku", "lug": "Tewali muntu n'omu ayinza kuwakanya mukama we.", "nyn": "Tihaine orikubaasa kuhajaana na mukama we.", "teo": "Apakio nu, mam epata ajenun ekuse loka ikwamin.", "eng": "No one can argue with the boss."}} +{"text": {"ach": "Cuma me yubu jami ne mito lutic mukene.", "lgg": "Okalamvu nderi le okpo azi ngazniri dika", "lug": "Ekkolero lyetaaga okwongera ku bakozi.", "nyn": "Ikorero niryenda abakozi abandi.", "teo": "Ipikakinitai abolobol naka emakode ajaikin Naiwongonet na.", "eng": "The factory needs more labor."}} +{"text": {"ach": "Cul ma omera nongo pi ticce tidi ma pe oporre ki tic ma timo.", "lgg": "Ba eri ma adri ni ofe ongmbo elesi azi erini ngarisiria", "lug": "Mwannyina tasasulwa bulungi ku mulimu gw'akola.", "nyn": "Murumuna we nashashurwa esente nkye aha mirimo ei arikukora.", "teo": "Akaulo nasiuna ngesi koijera, abu ngesi kogeu akeri adaun ikar iarei.", "eng": "Her brother is underpaid for the work he does."}} +{"text": {"ach": "Kenya tye ki tyen gar maber loye weng I Afrika kunyango.", "lgg": "Kenya vile otuta garamusi niri muke ndeni Africa ma kala etuni efuzu East Africaa", "lug": "Mu mawanga ga East Afirica Kenya y'erina ekkubo ly'egaali y'omukka erisinga obulungi.", "nyn": "Kenya eine egaari y'omwika erikusinga oburungi omu East Africa.", "teo": "Aponi kokorarai akekiro nuka aiyeyea mama ejaasi itunga.", "eng": "Kenya has the best railway system in East Africa."}} +{"text": {"ach": "Lutic ne gukok I kom jami me gang tic mabalo ticgi.", "lgg": "Azi'ba ono e'yo azi ngazani 'diyi ni ovuzu onzirisi", "lug": "Abakozi beemmulugunya olw'embeera embi gye bakoleramu.", "nyn": "Abakozi betomboitwe ahabw'embera mbi ei bakukoreramu.", "teo": "Abu egurupu kitemok aidiya kanuka eyarit loka itunga luiriokok.", "eng": "The workers complained about a poor working environment."}} +{"text": {"ach": "Kiloye I pyem myel ne.", "lgg": "Ba nde eri abala ongo tuzaniri ma alia ra", "lug": "Yawangulwa mu mpaka z'amazina.", "nyn": "Bakamutsinga omu mpaka z'okuziina.", "teo": "Abu ngesi iwadik esisiak luedolete atutubet naka atukot kanu acelanar kotoma atukot.", "eng": "She was defeated in the dance competition."}} +{"text": {"ach": "Lutic me dul ne gubedo ki woro i kingi.", "lgg": "Ba azitia 'diyi inzi yi yi ma eselia ci", "lug": "Abakozi baali bassingaanamu ekitiibwa.", "nyn": "Buri mukoozi aine kuheereza mugyenzi we ekitinisa.", "teo": "Akrio nuikamunitos atwanare naka lokapolon akwap erai naemamei abwoetait.", "eng": "The workmates respected each other."}} +{"text": {"ach": "Odonyo I mony I dwe ma okato.", "lgg": "Fi asikaria ndra o'du alusi", "lug": "Yayingira amaggye ku Bbalaza ewedde.", "nyn": "Akegaita aha mahe omwaka ogwahwaire.", "teo": "Aponi kinwakunai ngesi ekorona.", "eng": "She joined the army last Monday."}} +{"text": {"ach": "Dul ne ocoyo karan manyen.", "lgg": "Amuti nderi eji karani o'di ofezaru'i", "lug": "Kampuni effunye omuwandiisi omupya.", "nyn": "Kampani eretsire karaani omutsya.", "teo": "Abu esomero kikisa abolobol naka isomeroi kanuka etutum loesiarakina.", "eng": "The company has hired a new secretary."}} +{"text": {"ach": "Ocito I kabedo pa mony ki I Somalia me dwoko lok angea I kom ywee pa latela meggi.", "lgg": "Mu pari marani ni vuti sizu Somaliaria e'yo ecezu ava liza dricere yiniri ni ma dria", "lug": "Yagenda ku kitebe ky'amaggye e Somalia okuwa alipoota ekwata ku kuwummula kw'omukulembeze waabwe.", "nyn": "Akaza omu barakisi y'amahe omu Somalia kuha ripoota aha kurekurira kw'omwebembezi waabo.", "teo": "Akerit kataker kotoma Angolol naka Atlantik abu koyangaik ilapio iuni.", "eng": "She went to the army base in Somalia to report about their leader's retirement."}} +{"text": {"ach": "Lawii tic ociko lador lutic me katti ki byek me lim pi wot me tic woko.", "lgg": "Dricere fe azita 'ba azi andri'ba 'diyi dri otita ajeniri edezu aci muzu pari azi ngazu 'diyi ma alia ni", "lug": "Dayirekita yalagira nnampala okukola embalirira ekwata ku lugendo lwabwe.", "nyn": "Mukuru waabo aragirire omwebembezi waabo kukora embarira y'emirimo ei bakuza kukoraa.", "teo": "Mam ngesi abu kikwenya apaperoke kanuka atiokisio nuka aicik akoik.", "eng": "The director ordered the supervisor to make a budget for the field trip."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne otingo ni gin gitye I rwom me nongo lim ma adyere.", "lgg": "Familia nderi 'du yi ekile famila afa dria isuza be 'desi 'deni le", "lug": "Ab'omu maka baali beetwala okuba ab'enfuna mpola.", "nyn": "Eka ekeetwara nk'aine aha sente n'ebintu.", "teo": "Apotu apesur ngun aarei kowanyutu eidicane loejai kidingikec.", "eng": "The family considered themselves a middle-income family."}} +{"text": {"ach": "Pud pe okelo adwogi tic kwan mege me mwaka me agiki.", "lgg": "Ofuni nga o'duko siza I vile azi eli ti opizuriniri ku", "lug": "Tannawaayo alipoota esembayo ekwata ku pulojekiti ye.", "nyn": "Takashohwaize repoota ey'enteekateeka y'ahamuhru.", "teo": "Ara ngesi naiyareit kotoma atukotoke ataamu natubor.", "eng": "He hasn't produced a report for his final year project."}} +{"text": {"ach": "Tim ma obedo kakwero wi lok me alara aye oloyo pyem laro lok ne.", "lgg": "Amuti ageti otipiri nde e'yo agbataraniri ni", "lug": "Abaali ku ludda oluvuganya be baawangula empaka ez'okukubaganya ebirowoozo.", "nyn": "Tiimu eri kuhabura ekahangura", "teo": "Ejaasi etimu loka Volley keda arereng naka araun luiyareit akaulo naka abolia naka lolo.", "eng": "The opposing team won the debate."}} +{"text": {"ach": "Oyo odonyo I poto mege.", "lgg": "Edro ce ti eri vile angu ori ezozuri ma alia ni", "lug": "Faamu ye yalimu emmese nnyingi.", "nyn": "Omusiri gwe gukijuura embeba.", "teo": "Ejaasi ngesi keda epone loka aswam kagogon.", "eng": "His farm was infested with rats."}} +{"text": {"ach": "Kwidi twero nongo kero me ciro yat makimwonyo me cang.", "lgg": "Obu eco ima wura si ageti otizu atita azi 'diyi be ci", "lug": "Endwadde ziyinza okulwanyisa obujjanjabi obumu.", "nyn": "Obukooko obumwe nibubaasa obutaitwa mubazi.", "teo": "Abu ngesi kodum apointan atomonaarei kotoma abolia naka emopira loka adita.", "eng": "Bacteria can develop a resistance against some treatments."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa obedo lucilam.", "lgg": "Ama jirani yi isilamu yi", "lug": "Baliraanwa baffe basiraamu.", "nyn": "Bariraanwa baitu n'abasiraamu.", "teo": "Eong ngesi eswaman loetacio ejok kotoma atukot kangin.", "eng": "Our neighbors are Muslims."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan obalo wang dirica me gang kwan mapol I kare me jemo.", "lgg": "Sukulu anzi eza dirisa college ni 'diyi sawa ngiringirinirisi ra", "lug": "Abayizi baayasa amaddirisa g'esomero bwe baali beekalakaasa.", "nyn": "Abeegi bakaata amadirisi omu kwesharinga.", "teo": "Abu ngesi kotwania akeswam kotoma apakio nuka adeka naka ekorona naarai epuda ekampuni aitidisiar eswamak.", "eng": "The students damaged the windows of the college during the riot."}} +{"text": {"ach": "Lapwony dini pa icilam pwonyo lucilam luwote.", "lgg": "Skeki ni Isilamu emba 'ba I ma Isilamuo azi ru 'diyi dri", "lug": "Seeka ayigiriza basiraamu banne obusiraamu.", "nyn": "Sheikh nashomesa abasiraamu kugyendera aha dina y'abasiraamu.", "teo": "Adisiar enaba loka elatok kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "A Sheikh teaches Islam to fellow Muslims."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuku mupira abola me lobo ni obucako tin.", "lgg": "Abala mupira obezani karisiri e'do andru", "lug": "Empaka z'eggwanga ez'omupiira ogw'okubaka zitandika leero.", "nyn": "Mpeka z'omupiira gwa netball nizitandika araizooba.", "teo": "Ejaasi agolokinio naka akwap keda epone loka aronon loeridakinia aijar naka itunga.", "eng": "The national netball competitions start today."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuku rugby ne pe bedo I gang kwan ne.", "lgg": "Imbapi avita rugby vileriniri ovuni sukulua ku", "lug": "Omutendesi wa rugby tabeera ku ssomero.", "nyn": "Koochi wa Rugby takutuura ahaishomero.", "teo": "Etapit eyaiton aitoronit akeswam.", "eng": "The rugby coach doesn't stay in the school."}} +{"text": {"ach": "En o oo con pi yub ne.", "lgg": "Eca omu ni drioru", "lug": "Yatuuka bukyali ku mukolo.", "nyn": "Akaija kare aha mukoro.", "teo": "Ekoto atukot ngin aitemokin iyapeesin kotoma oibugai luitetiak.", "eng": "He arrived early for the event."}} +{"text": {"ach": "Lugang ne oculu pi kwed I kom kop me mak pa latingi.", "lgg": "Familia nderi ofe aje vuti ondazani e'yo yi vile mva 'duzuriniri ni", "lug": "Ab'engaanda baawaayo ssente ez'okunoonyereza ku kuwambibwa kw'omwana waabwe.", "nyn": "Eka ekatandiika kukyondooza aha kubuzibwaho kw'omwana waabo.", "teo": "Ejaasi eripota ngol keda akiro nuikamunitos ibugai luitetiak.", "eng": "The family funded the investigations of their child's kidnapping."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mege owaco myero kikwed kop me too mege.", "lgg": "Eri ma tipika si asi vuti ondaza e'yo toza eri ma 'ditaniri ma dria", "lug": "Bazadde be baasaba wabeewo okunoonyereza ku musango gwe ogw'ettemu.", "nyn": "Abazaire be bakashaba habeho okukyondooza aha kwaitwa kwe.", "teo": "Ejaasi apapula ngin naka iyemuto keda akiro nuka abeit.", "eng": "His parents demanded an investigation into his murder case."}} +{"text": {"ach": "Okonyo lamine ki tic me gang kwan makitero I gang.", "lgg": "Ko I amvi ma aza azi feza 'yezaru akuarisi ra", "lug": "Yayambako muganda we okukola ebyamuweebwa ku ssomero okukolera awaka.", "nyn": "Akayamba munyanya kukora hoomu waaka.", "teo": "Erai eitiai loka emaroge loepalal isirigin ilukumin iwongon ekilo ediope kosokoni kangol.", "eng": "She helped her sister with her homework."}} +{"text": {"ach": "En obedo latuku volleyball matidi loyo weng I tim ne.", "lgg": "Eri ndra 'ba avitani eli be werea ndeni amuti avitani Volleyball niri ma aliari'I", "lug": "Ye yali omuzannyi asingayo obuto mu ttiimu ya volleyball.", "nyn": "Niwe yabaire ari omuzaani muto omu tiimu ya volleyball.", "teo": "Akiroke nuikamunitos eyarit egitakina keda nukwana inera ngesi.", "eng": "He was the youngest player on the volleyball team."}} +{"text": {"ach": "Lobe angwen me Afrika dong oo I rwom me lim ma adyere.", "lgg": "Kari kalafe were Africaa 'diyi ca nga yi ma ru ekuzu ongmbo afa dri 'diy ma isuza agavusi 'diyi ma alia rani ni", "lug": "Mawanga matono mu Afirica agasuumusse ne gatuuka mu lusse lw'amawanga agali yaddeyaddeko.", "nyn": "Amahanga makye omu Africa gahikire aha rurengo ahi buryomwe arikwebaasa.", "teo": "Mam ejaanakineke kwana ejaasi,", "eng": "Few countries in Africa have reached middle-income status."}} +{"text": {"ach": "Mama ne ocang ki two kanca.", "lgg": "Eri ma andri ati azo cancer ba vileri nirisi ra", "lug": "Nnyina yawona ekirwadde kya kookolo w'amabeere.", "nyn": "Maama we akizire ekookoro y'amabeere.", "teo": "Etaci atukot ngin angor ikapun idis.", "eng": "Her mother recovered from breast cancer."}} +{"text": {"ach": "En obedo lakricto.", "lgg": "Eri kristayo ni", "lug": "Mukristaayo.", "nyn": "N'omukurasi wa krusto.", "teo": "Abu lokapolonike kitukurian ngesi ebe ebuni ngesi alemar nges kaswam arai mam eelokinos kange.", "eng": "He is a Christian."}} +{"text": {"ach": "Rwot madako ne ociko ni myero kinek lukwo aryo ne.", "lgg": "Opi okururi fe azita 'ba iri oguataru 'diyi ma e'yo dezu ra", "lug": "Kwiini yalagira okuttibwa k'ababbi ababiri.", "nyn": "Omugabekazi aragira baita abashuma babiri.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma eikor loiyareit loka adeka naka ekorona.", "eng": "The queen ordered the execution of the two thieves."}} +{"text": {"ach": "Tung Uganda kupoto cen tye ki kabedo malulim piny limo mapol tutwal.", "lgg": "Uganda ma akala etuni 'derialeruri ovu pari mile otizani 'diyi be karakara", "lug": "Mu bugwanjuba bwa Uganda eriyo ebifo bingi eby'obulambuzi.", "nyn": "Amashuuma ga Uganda gaine ebintu bingi by'okurambura.", "teo": "Erai ngesi loemina noi abolia naka rugby.", "eng": "Western Uganda has many tourist sites."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye dini oyeto tim me tango ma pe ada.", "lgg": "Ba kanisaniri vu e'yo tali inzoruriniri ma ale ra", "lug": "Omukulembeze w'eddiini yavvumirira eby'amagero eby'obulimba.", "nyn": "Abakuru omu kaniisa bajumiraire eky'okukora eby'okutangaza by'ebishobobo.", "teo": "Abu ekampunike kogwelata iboro luipu luka ayuwara.", "eng": "The clergy condemned the act of false miracles."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gubedo kimiti me ngo anga ma ociko ni myero gubed I odi butu meggi.", "lgg": "Sukulu anzi le te ni a'di fe yidri azita ovuzu odrojo yini ma aliasi ni yari", "lug": "Abayizi baali baagala kumanya eyali abalagidde okusigala mu bisulo byabwe.", "nyn": "Abeegi baaba nibenda kumanya owabaragira kutsigara omu kishengye eki bakuraara mu ahaishomero.", "teo": "Ekoto etelepat ngol aibwo kwape loepolokinit esisiak.", "eng": "The students wanted to know who had ordered them to stay in their dormitories."}} +{"text": {"ach": "En obedo lacungo dwar pi lobo China", "lgg": "Eri ojio o'di Chinaari'i", "lug": "Ye mubaka omupya mu China.", "nyn": "Niwe omujwekyerwa omutsya omuri China.", "teo": "Itopoli sio ebale kofaamukosi.", "eng": "He is the new ambassador to China."}} +{"text": {"ach": "En owaco bot ominne ni omak ma okemme.", "lgg": "Eri 'yo kini i ma adri ma fe dri e'yo erini 'diyi ma alia'i", "lug": "Yagamba mwannyina affe ku bimukwatako.", "nyn": "Akagambira munyaanya we kwafa aha mirimo ye.", "teo": "Abu eong ewadik nuikamunitos adeka naka esukali kotoma apapula naka iyemuto loka esomerokosi", "eng": "She told her brother to mind his business."}} +{"text": {"ach": "Dul man gupoko bongi bot lutino ma gitye I gangi me gwoko lutino.", "lgg": "Amuti nderi fe bongo anzi nyiri aku ta mbazani 'da ama alia 'diyi dri.", "lug": "Ekibiina kyawa engoye abaana b'omu maka ago agalabirira abaana.", "nyn": "Ekitongore kiheerizeyo ebiconco by'eby'okujwara omu baana abarikureebereerwa omu maka ago.", "teo": "Abu totoke kingit ngesi ebe kanukinyo ajaar ngesi toma akoro aingito.", "eng": "The organization donated clothes to children in that foster home."}} +{"text": {"ach": "I kareni, pol pa dano me Uganda gitye ki cim cing.", "lgg": "Sawa 'disi, 'ba pari Ugandaa 'diyi vu simu driari ci.", "lug": "Mu kiseera kino abantu abasinga obungi mu Uganda balina amasimu ag'omu ngalo.", "nyn": "Obwire obu, abantu abaingi omuri Uganda baine esimu", "teo": "Apotu sio agolokisi airiamunet ngin keda ailip.", "eng": "Currently, most people in Uganda have mobile phones."}} +{"text": {"ach": "Luode ducu gutum i mac ma owango ot.", "lgg": "Familia erini 'diyi odra dria jo aci alia.", "lug": "Ab'omu maka ge bonna baafiira mu muliro ogwayokya ennyumba.", "nyn": "Eka ye yoona ekafeera omu muriro gw'enju.", "teo": "Etapit itomei ajaut Africa.", "eng": "His whole family died in a house fire."}} +{"text": {"ach": "Lutim aranyi gitye ka nya i Kampala.", "lgg": "Oguni turia Kampala ma alia", "lug": "Obubbi bugenda bweyongera mu Kampala.", "nyn": "Obushuma nibweyongyera omuri Kampala.", "teo": "Epedori itunganan ajaut keda etenge kojakite akure kotoma apak adiope.", "eng": "Theft is on the rise in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Abili pud gitye ka yenyo ngat mo oneko minista.", "lgg": "Polisi yi nga kiri drata ministaniri ma eti ondaria.", "lug": "Poliisi ekyanoonyereza ebikwata ku kutemulwa kwa minisita.", "nyn": "Abaporiisi nekibuuririza aha kufa kwa minisita.", "teo": "Itosomai ekapa ikelake keda ibokor kanu ayuwara.", "eng": "The police is still investigating the minister's murder."}} +{"text": {"ach": "I kamponi man lutic ma co dwong loyo lutic ma mon.", "lgg": "Azi'ba agupiru amuti 'dari ma alia 'diyi aga okuru 'diyi ra.", "lug": "Mu kampuni eyo mulimu abakozi abasajja bangi okusinga abakazi.", "nyn": "Omu kampuni egyo harimu abakozi baingi ab'abashaija kukira abakazi.", "teo": "Ejokuna duc araut loititingikinit.", "eng": "There are more male employees in that company than females."}} +{"text": {"ach": "Pati acel acel gitye ki cik ma dorogi.", "lgg": "Amuti politikini 'diyi dria yi ma azita azi nduni yi be ci", "lug": "Buli kibiina ky'eby'obufuzi kirina amateeka gaakyo ag'enjawulo.", "nyn": "Buri kibiina ky'obutegyeki nkiine ebiragiro ebi kirikukuratira ebyakyo.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka eula loka itiang?", "eng": "Every political party has its own unique set of rules."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo man pud dong gitek loyo i kareni.", "lgg": "Amuti mupira tuzani nderi eri onyiru ndeni wangi 'disiri ma aluni'i.", "lug": "Ttiimu y'omupiira eno y'emu ku zisinga obulungi mu sizoni eno.", "nyn": "Egi tiimu y'omupiira niiyo ekirinzeeyo kukora kurungi obwire obu.", "teo": "Ejaasi alaroke keda aturo nuipu nueinakinitos iswapit noi.", "eng": "This football team is one of the best this season."}} +{"text": {"ach": "En aye latuk odilo maber pud dong loyo ducu wi lobo.", "lgg": "Eri ndra 'ba wudrikuruni mupira tupi onyiru ndeni 'diyi ma azini.", "lug": "Yali omu ku bazannyi b'omupiira abaali basingayo obulungi mu nsi yonna.", "nyn": "Akaba ari omwe aha bazaani b'omupiira abarakirizeyo.", "teo": "Ingatunyo keda imiria enyamete apupui.", "eng": "He was one of the world's greatest footballers."}} +{"text": {"ach": "Ladit ma pwonya ki kwango cwinye obedo yom ma oneno kit ma akwang kwede.", "lgg": "Ama vile embapi yi wezaniri ovu ayikosi 'yeta manisi.", "lug": "Omutendesi waffe ow'okuwuga yasanyukira nnyo engeri gye nnakolamu.", "nyn": "Omutendeki waitu w'okuziha akashemererwa aha bw'okukora kwangye.", "teo": "Abu ngesi kopedo angaleun kotoma apipiluke.", "eng": "Our swimming coach was impressed with my performance."}} +{"text": {"ach": "Cukul aye myero onen kit me doro cawa me kwan ki tuko.", "lgg": "Sukulu ma 'ba okpo e'yo onitaniri piyi 'bazu tro tro e'yo avitaniri be ra.", "lug": "Amasomero gasaanidde obutagwa lubege ku bikwata ku by'enjigiriza n'eby'emizannyo.", "nyn": "Amashomero ngaine kuteekaho okwerengyekyerera ahagati y'eby'okushoma hamwe n'eby'emizaano.", "teo": "Abu ngesi kisumun ebe ebuni ngesi aswam idiobore kere tetere ikedwe edumunete aijar najokan.", "eng": "Schools should emphasize a balance between academics and sports."}} +{"text": {"ach": "Garnmente oketo gigeng i kom cato yadi mogo maraco calo jaigi-ni.", "lgg": "Gamete oga 'bani aro onzi 'diyi ozikosi.", "lug": "Gavumenti yawera okutunda eddagala ery'omutawaana.", "nyn": "Gavumenti aihireho okutunda emibazi erimu akabi.", "teo": "Sirikumunokin engalak.", "eng": "The government banned the sale of dangerous drugs."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol ma gity i kabedo man won ngom obiryemogi woko diki.", "lgg": "Ba karakau ovupi angu 'di ma alia 'diyi drusi nga ovu ofuzaru angu e'ipika yini 'diyi dri ra.", "lug": "Abantu bangi nnyo mu kitundu kino enkya bajja kusengulwa bannanyini ttaka.", "nyn": "Abantu abaingi omu mwanya ogu nibaija kubaingwa omutaka waabo nyencakare.", "teo": "Abu ngesi kiswama iboro kere kotoma aiyeyea konye apotu itunga kojenutu.", "eng": "So many people in this area will be displaced by their landlord tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Kwer mo madit obitimme i gang kal pa kabkakawa.", "lgg": "Omu angu asizurini nga pari 'du ama vile opi kariniri vile akua.", "lug": "Omukolo ogw'okutongoza gujja kuba mu lubiri lwa kabaka waffe.", "nyn": "Omukoro oguramareeho eitaka nigwaija kukoreebwa omu kikaari ky'omugabe.", "teo": "Elainikinitai iraan ngun ejok.", "eng": "The groundbreaking ceremony will take place at our king's palace"}} +{"text": {"ach": "Ludito lobbe kare ducu myero gupar pi ber bedo pa anywali me lobogi.", "lgg": "Drileka karini 'diyi ma ovu e'yo karia anzini 'diyi be asia ci.", "lug": "Abakulembeze mu ggwanga balina okufaayo ennyo ku ebyo abantu bye baagala.", "nyn": "Abeebembezi b'eihanga baashemereire kuba baine ebyataago by'abataka aha mutima.", "teo": "Auta ekapa alosit ikeunite kuju ekeula.", "eng": "Country leaders should always have the citizens' best interests at heart."}} +{"text": {"ach": "En obedo dako pa laco ma obedo ka talle me bedo ladit ladit lobo.", "lgg": "Eri 'ba pa sopi prisdent ru 'diyi ma azi ma okuni.", "lug": "Ye mukyala w'omu ku abo abeesimbyewo okuvuganya mu kifo ky'obwa pulezidenti.", "nyn": "N'omukazi w'omwe aha betsimbireho aha bwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Icetunga epedorete aiku akim kotoma aduketait naenyamit akim.", "eng": "She is the wife of one of the presidential candidates."}} +{"text": {"ach": "Mwaka manyen cakke diki.", "lgg": "Eli o'diruri ni e'do drusi.", "lug": "Omwaka omugya gutandika nkya.", "nyn": "Omwaka omutsya nigutandika nyencakare.", "teo": "Kanukinyo ekeriata icetiang ikeunitos iulaikec?", "eng": "The new year begins tomorrow."}} +{"text": {"ach": "En okwonge me loko nyinge I nyim langolkop I kare ma mwakane oromo pyeraryo.", "lgg": "Eri oja kini ima ru erini cazu eli kali iri 'boria", "lug": "Yayita mu mateeka okukyusa erinnya lye bwe yaweza emyaka egy'obukulu amakumi abiri.", "nyn": "Akahindura eiziina rye omu mateeka bwanyima y'okuhitsya emwaka makumi abiri.", "teo": "Ikososinei luipu keda ayoere etapit aitolot kotoma opucino luka aboliasio keda ayoere.", "eng": "He legally changed his name when he turned twenty years."}} +{"text": {"ach": "Nyare onongo orweny woko pi cabit acel.", "lgg": "Eri ma zi ebi avi ga di sabiti 'bo.", "lug": "Muwala we tabaddewo okumala ebbanga erisukka mu wiiki.", "nyn": "Muhara we abunzire kurmara saabiiti yoona.", "teo": "Ejaasi etunganan loesenyit keda eporoto loedit.", "eng": "Her daughter has been missing for more than a week."}} +{"text": {"ach": "Cawa abongwen ki nucu me otyeno onongo pe kiye ni motoka odony i dye boma.", "lgg": "Ba leni mutukari ma efi citya sawa oromi etu alasiri ma drilia ku.", "lug": "Tewali mmotoka eyali ekkirizibwa mu kibuga okusukka esaawa mwenda ez'olweggulo.", "nyn": "Ntihaine motooka eyabaire neyikirizibwa omu kibuga omu maisho ga shaaha mwenda nz'eihangwe.", "teo": "Emwana kinga noi.", "eng": "No cars were allowed into the city beyond three o'clock in the afternoon."}} +{"text": {"ach": "En oloyo ki I can me dege ma oneko dano pyera abic.", "lgg": "Eri epa i ed'deta ndegeni 'bani odrazu alenia kali towiri ma alea ra.", "lug": "Yawona akabenje k'ennyonyi akatta abantu amakumi attaano.", "nyn": "Akahonokaho aha kutomerana kw'enyonyi eyaferiremu abantu makumi ataano.", "teo": "Apotu sio engadata agaria toma ofirij.", "eng": "He survived a plane crash that killed fifty people."}} +{"text": {"ach": "Ludito adek me kaponi gitye ka talle me laro dog tic madit me kamponi meno.", "lgg": "Ba na yi abala 'yeria lezu ovuzu pari uru tu amutiniri ma alia", "lug": "Abantu basatu beesimbyewo okuvuganya ku kifo ekisingayo okuba ekya waggulu mu kampuni.", "nyn": "Abantu bashatu ni bahakanire obukuru oburikukirayo omu kampuni.", "teo": "Abu ngesi kingit aisikurim naelilim naka esituro beri.", "eng": "Three candidates are competing for the highest position in the company."}} +{"text": {"ach": "Wacito i cukul ka nongo ryeko.", "lgg": "Ama mu sukulua ondua esuzu.", "lug": "Tusoma tusoble okufuna amagezi.", "nyn": "Nitugyenda omw'ishomero kufuna okumanya.", "teo": "Epone bo ani ipedoritor jo aiyait ekalekon?", "eng": "We go to school to acquire knowledge."}} +{"text": {"ach": "Gin aye dong lugoco ma oywek loyo ki i boma.", "lgg": "Yi 'ba ongo coza trua truarisi onyiru ndeni aku ambu cityniriari'i", "lug": "Be bakubi b'endongo abasingayo obulungi mu kibuga.", "nyn": "Nibo barikukinzayo kuba abanyamurera omu rurembo.", "teo": "Abu ekokolan kosi kotoma adirisa.", "eng": "They are the best live band in the city."}} +{"text": {"ach": "Tuko goga pud dong obedo maber loyo ducu.", "lgg": "Avita 'yeza nderi ndra drile suzaru tu.", "lug": "Konsati yagenda bulungi nnyo,", "nyn": "Oruteerane rubiremu obusinguzi bw'amaani.", "teo": "Mam inyamatake ajijim lolo.", "eng": "The concert was a huge success."}} +{"text": {"ach": "Ot cam dwong adada i dye toun man.", "lgg": "Pari nyaka ozizu 'diyi ama vile towunia karakara", "lug": "Mu kibuga mulimu ebirabo by'emmere bingi.", "nyn": "Harimu hooteeri nyingi omu rurembo.", "teo": "Abu loetosatai kolot elopet bon polis naarai eticanete ngesi aomisioke.", "eng": "There are many restaurants in our town."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocako yub me dongo lobo kun tiyo ki dul mogo.", "lgg": "Gamete e'do nziza e'yo robianisi 'diyi mo ongmbo omvi geri esele azini 'diyi ma ti onzizanirisi", "lug": "Gavumenti etandise okuleeta obuweerero ku by'enfuna by'eggwanga ng'eggulawo ebitongole ebimu.", "nyn": "Gavumenti eshanzireemu kuhuumuza eby'etansya obwe erikwinguraho ebintu ebimwe.", "teo": "Abu ekwam komudia iraanake komisiri.", "eng": "The government has embarked on relieving the economy by opening some sectors."}} +{"text": {"ach": "Bolo yugi ka ma lwak gure iye rac.", "lgg": "Eri azita pala ku okurunya abezu o'bi yi ma eselea.", "lug": "Kimenya amateeka okumala gasuula kasasiro mu bantu.", "nyn": "Ntikiri mubuteeka kujaabanza omwanya gw'abantu boona.", "teo": "Abu akoike korieb ngesi akaulo naka ainyam inyamat.", "eng": "It is unlawful to litter in public."}} +{"text": {"ach": "Minista owacci pol pa lucat wil atweka gimaro cat i nget gudi ento pe i odi me cat madito.", "lgg": "Minista kini 'ba afa nyiri ozipi 'diyi ma apari le afa oziza nzila tiari aga dukani 'wara 'diyiari ra.", "lug": "Minisita yagambye nti abasuubuzi abasinga obungi baagala kutundira ku mmabbali g'enguudo okusinga okubeera mu zi akeedi.", "nyn": "Omuheereza wa gavumenti agyinzire ngu abateebeeyi abaingi nibakunda kutundira aha rubaju rw'omuhanda kukira omu akeedi.", "teo": "Icedwe luiboiete korotin luko taun epeleinikinete anyoun koreriakec.", "eng": "The minister said most vendors prefer to sell by the roadside than in arcades."}} +{"text": {"ach": "Kiciko lumak rec me gwokke ki niang ma onya mapol i nam meno.", "lgg": "Ba li 'ba e'bi oku'ba 'diyi ma bilendu e'yo kalafe eyioni yi miriruri ma alia 'diyini ovuzu ururi ma dria ra", "lug": "Abavubi baalabuddwa nti mu nnyanja eyo mulimu ggoonya mungi.", "nyn": "Abajubi bagambirwe okwegyendesereza nza goonya ezi kanyire omu nyanja.", "teo": "Neadolunia apese ore, abu kolaca egoeke loka esomero kosodi alosit ailip.", "eng": "Fishermen were cautioned against the high number of crocodiles in that lake."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lobbe dong gitye ka yubo yat agwera me two korona.", "lgg": "Kini kari dria yo curu'do o'bi aro yi ma ngulupisi azo o'bu coronaniri atrizuri edezu.", "lug": "Yagamba nti buli ggwanga kati ligezaako okwekolera eddagala erigema ekirwadde kya korona.", "nyn": "Agyinzire ngu obwati buri eihanga nirigyenzaho kukora omubazi gw'okugyema tsenyinga omukambwe.", "teo": "Abu ngesi konyam inyamat kosodi alosit ajo.", "eng": "He said every country is now trying to manufacture its coronavirus vaccine."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma gitye ki two me Ebola man tye ka medde.", "lgg": "Kalafe 'ba azo Ebolaniri berini kari ma aliari tu 'bo.", "lug": "Abantu abakwatibwa ekirwadde kya Ebola mu ggwanga beeyongedde obungi.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwaire ba ebora omw'eihanga gweyongire.", "teo": "Idarit amojong ngin itataike naarai abu okooke kotwana.", "eng": "The number of Ebola cases in the country has increased."}} +{"text": {"ach": "I kare mukene lain pa jo ma girye me gamo cente ki i beng nongo bor mada.", "lgg": "Sawa azinisi drisoza angu wakakayiru ero robia ta mbazini 'diyi ma alia 'diyi ezuru tu.", "lug": "Oluusi ennyiriri ziba mpanvu mu bbanka.", "nyn": "Obundi omushororongo gw'eiteeraniro ry'orubibi ni muraingwa.", "teo": "Mere kwape lukatata ice, eringa tataka egogong noi.", "eng": "Sometimes the lines in the banking halls are very long."}} +{"text": {"ach": "Team me pyem odilo me agikki gumoto acel i kom acel.", "lgg": "Amuti avitani 'diyi osu tro tro alu aluni avita asizuri ma alia.", "lug": "Ttiimu zaasibagana goolo emu ku emu mu muzannyo ogw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu zingwaire emwe ahari emwe amu mupiira ogw'aha muheeru", "teo": "Abu tatake kisisianak ngesi aswam aswamisinei nuko togo.", "eng": "The teams drew one to one in the final match."}} +{"text": {"ach": "En oloyo tuko me kalo piny i Olympic tyen mapol.", "lgg": "Onyo adi agatani karakara afa mpuzasi 'diyi avita Olympicniri ma alia ra.", "lug": "Yamenya likodda nnyingi ez'okubuuka mu mizannyo gya Olimpiki.", "nyn": "Ahenzire ebiijutsyo bwaingi omu muzaano gw'okutuumeera.", "teo": "Emamei idiobore ejai toma ojerikanin kere.", "eng": "He broke many high jump records in the Olympics."}} +{"text": {"ach": "En aye ocako moto odilo i cawa ma tuko ocakke.", "lgg": "Su golo okori yini abala mupira tuzaniri aviria.", "lug": "Yateeba goolo eyasooka mu muzannyo gw'omupiira.", "nyn": "Ateebire gooro y'okubaaza omu mupiira.", "teo": "Aimung akou erai epone ediope loka einer komam aitosom akiro.", "eng": "He scored the first goal in the football match."}} +{"text": {"ach": "Cukul nongo wele nino ducu i dye cabit.", "lgg": "Sukulu nderini omu esu sabiti driasi.", "lug": "Essomero lifuna abagenyi buli wiiki.", "nyn": "Eishomero ni ritangirira abagyenyi buri saabiiti.", "teo": "Itunga luekamaritai kere apotu kongeroto ebe mam kesi iswamato ediomusago.", "eng": "The school receives visitors every week."}} +{"text": {"ach": "En opoto kwir ki i boma ma en bedo iye.", "lgg": "Avi opeta eri vile towuni akuariari ra.", "lug": "Yawangulwa mu kalulu mu tawuni y'ewaabwe.", "nyn": "Baakamuhagura om'akaruuru kw'omu tauni y'owaabo.", "teo": "Ajaasi idwe kinga aisom kaunoi.", "eng": "She lost the elections in her hometown."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma twoyo two me korona tye ka nya ma kelo wa par.", "lgg": "Kalafe 'ba azo o'bu coronaniri be kari ma alia 'diyi asi otizaru", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatiddwa ekirwadde kya korona mu ggwanga gweraliikiriza.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwaire ba nsenyinga erikwita ningwerarikiriza.", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kopedoria alosit kotoma auno kangin ikaja kokuju?", "eng": "The number of coronavirus cases in the country is worrying."}} +{"text": {"ach": "Lobo China pud dong tye ki wel dano mapol loyo.", "lgg": "Kari Chinaniri ovu kalafe 'baniri be angiri.", "lug": "China erimu abantu bangi nnyo.", "nyn": "China eine omuhendo gw'abantu baingi.", "teo": "Neajaatatar okoot apotu ajenak kere ilairata einer abeit.", "eng": "China has a large population of people."}} +{"text": {"ach": "Tuko pyem odilo ma dano obedo ka kurone pi kare malac-ci dong ocakke.", "lgg": "Abala mupira tuzani 'bani ebi te sawa ezuri eca di asizu 'doa 'bo.", "lug": "Empaka z'omupiira ezibadde zirindirirwa okumala ebbanga eddene zituuse.", "nyn": "Omupiira ogutwaire gurinzirwe okumara obwaire buraingwa hati ningukuzaanwa", "teo": "Neawoere ekosio koredio, atupakinit ngesi da kowoi.", "eng": "The long-awaited football match is finally here."}} +{"text": {"ach": "European Union tye lobbe abiro ma gunote kacel.", "lgg": "Memba karini amuti European Unionniri ma alia 'diyi kali iri drini aziri.", "lug": "Omukago gwa Bulaaya gulimu ensi amakumi abiri mu musanvu.", "nyn": "Omukago gwa buraaya gurimu ensi abiri na mushaju.", "teo": "Abu ngesi kowoik itunga ekosio ngon.", "eng": "The European Union has twenty seven member states."}} +{"text": {"ach": "Minista madit owacci gamente obitimo jami ducu ma twero me juko jo ma gikwalo dano.", "lgg": "Drile minista yiniri kini gamete ni okpo 'baria e'yo 'bani 'ba ada olizu suru aziari atrizu.", "lug": "Ssabaminisita yagambye nti gavumenti ekola kyonna ekisoboka okukomya okukusibwa kw'abantu.", "nyn": "Enganzi egyinzire ngu gavumenti eriho nenkora ekirikubasika kumaraho okutwara abantu aheeru omu muringo gw'obushuma.", "teo": "Akrio nuiwadikatai keda ekalamu epatana aiputar.", "eng": "The prime minister said the government is doing all in its power to stop human trafficking."}} +{"text": {"ach": "Cal magi kimako ki i but lobbe mapatpat.", "lgg": "Ba 'du e'da 'diyi wudrikuru ma kala ndu ndu ma alia", "lug": "Ebifaananyi bino byakubibwa okuva mu bitundu ebitali bimu mu nsi.", "nyn": "Ebishushani ebi bikateerwa omu bicweka bitari bimwe na bimwe omu nsi.", "teo": "Aswairin ngesi angajep naetapit einer ko East Africa.", "eng": "These pictures were taken in different parts of the world."}} +{"text": {"ach": "En owacci yub me yabo cukul pud kitye ka nyamo lok iye.", "lgg": "Eri 'yo kini otuta sukulu yi ma ti ozizuri dikari nga kiri agbatara ma alia", "lug": "Yagambye nti enteekateeka ez'okuggulawo amasomero zikyakubaganyizibwaako ebirowoozo.", "nyn": "Agyinzire ngu eteekateeka y'okwiguraho amashomero ekiriho ne hanuurwaho.", "teo": "Emorete Uganda keda Kenya ka Tanzania ecor loka Victoria.", "eng": "He said that the plan to reopen schools is still under debate."}} +{"text": {"ach": "Dong otyeko cwalo kare malac ma peya kikwano dano lumuku.", "lgg": "Eli aga angiri 'bo e'dozu andra 'bani kalafe o'biyi karisiri lazu", "lug": "Ebbanga liyiseewo okubala abantu bukya kubaawo.", "nyn": "Obwire buhingwire kwiha okubara kw'omuhendo gw'abantu kuhereruka kukorwa.", "teo": "Mam ngesi emina epeget keda itunga.", "eng": "It has been a while since the last national population census was carried out."}} +{"text": {"ach": "Lurema mapol gimaro kwan ki kun kitiyo ki leb Greek.", "lgg": "Anzi karakara ma kulasi aziru 'diyi le te mu onita oniria Greecea.", "lug": "Bangi ku abo be nsoma nabo mu kibiina kye kimu bandyagadde okusomera mu Buyonaani.", "nyn": "Abaingi abu nashomire naabo om'ekiraasi baakayenzire kushomera Bugriika.", "teo": "Esiomit ngesi osomero loka apesur.", "eng": "Many of my classmates would like to study in Greece."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ki minista madit gibidoro yub me kacokke diki.", "lgg": "Drile karini azini drile minista yiniri piyi nga mu drusi omua indi.", "lug": "Pulezidenti ne ssabaminisita bajja kubaawo ku mukolo enkya.", "nyn": "Mukuru w'eihanga hamwe n'enganzi ye nibaija kuba bari aha mukoro gwa nyencakare.", "teo": "Nedumunia ngesi akuriaum, egeuni ngesi ailulu.", "eng": "The president and prime minister will be attending the function tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo me season-ni pud ocakke acakka.", "lgg": "Ayi ti mupira tuzaniri e'do nga lu o'diru.", "lug": "Sizoni y'omupiira yakatandika.", "nyn": "Obunaku bw'omupiira nibwe bwatandika.", "teo": "Abu ngesi kojurutar kosodi aibiror kwap napalal.", "eng": "The football season has just started."}} +{"text": {"ach": "Ganmente myero omi kony ki lupwur me te-dero.", "lgg": "Gamete ma fe azakoma o'bi amvu 'ya'ba aku eseleasi 'diyi dri ra.", "lug": "Gavumenti esaanidde okuwa abalimi obuyambi mu bitundu eby'omu byalo.", "nyn": "Gavumenti aine kuheereza obuyambi abahingi b'omubwaro.", "teo": "Apotu idwe ingarakisi tatakec keda aswamisinei nuko togo.", "eng": "Government should assist farmers in rural areas."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano ma kiworo ki i paco-gi.", "lgg": "Eri 'ba inzile inzini 'ba ma eseliani'i.", "lug": "Omusajja oyo assibwamu ekitiibwa mu kitundu.", "nyn": "N'omushaija arikuheebwa ekitiinisa omu kyaro", "teo": "Ejaasi ngesi keda aimurimuria naibus noi.", "eng": "He is a respectable man in the community."}} +{"text": {"ach": "En otito ni to pa laco-ni obedo atura.", "lgg": "Ece dra eriniri afa 'bani ega kuniru", "lug": "Yagamba nti okufa kwe kwali tekusuubirwa.", "nyn": "Akashobororora okufa kwe nk'ekitaraarirainwe.", "teo": "Apotu ipaperoke kere kojaikinos toma opeta.", "eng": "She described his death as unexpected."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mapol gukati ka miyo kony bot jo ma lweny ogudo kwogi.", "lgg": "Amuti karakara efu azakoma fezu 'ba candi esupi a'di ma e'yosi 'diyi dri.", "lug": "Ebibiina bingi bivuddeyo okuyamba abo abaakosebwa entalo.", "nyn": "Ebitongore bwaingi birungireyo kuyamba ebitambo by'orutaro.", "teo": "Kanukinyo etionikinitor icetunga einer abeit.", "eng": "Many organizations have come up to help the victims of war."}} +{"text": {"ach": "Jo ma peke ki kad pa kamponi pe kiye ni gudony i ot.", "lgg": "Ba oga 'ba kokobi 'ba e'dazuri koko 'diyi dri fizu jo ma alia si.", "lug": "Abantu abataalina kaadi ya kampuni tebaakkirizibwa kuyingira mu kizimbe.", "nyn": "Abantu ababaire bataine ebirikubamanyisa bya kampuni tibarayikirizibwe kutaaha om'ekyombekirwe.", "teo": "Iticanete ngesi aomisio kanu abilakin inacike ebotet.", "eng": "People without company identification cards were not allowed to enter the building."}} +{"text": {"ach": "Arua aye ogwoko lutic mapol ma gua ki i Sudan ma Kupiny.", "lgg": "Arua ni 'ba kalafe angirisi enga'ba South Sudania 'diyi ma ta mba..", "lug": "Mu Arua mulimu abakozi bangi nnyo okuva mu Sudan ow'Amaserengeta.", "nyn": "Arua aine abakonzi baingi kurunga omuri South Sudan.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka ekide?", "eng": "Arua hosts a large number of employees from South Sudan."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela mapol gibedo i Uganda.", "lgg": "Emunyale yi Ugandaa karakara", "lug": "Mu Uganda mulimu abanoonyi b'obubudamo bangi.", "nyn": "Harimu empungi nyingi omu Uganda", "teo": "Ingadao iboro luka amisiri toma aiboisit naeonit tetere mam emasikinete.", "eng": "There are many refugees in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Karatac me akwana ma tin opong ki lok angeya mabecco keken.", "lgg": "E'yo onyuru tu 'diyi andru gazeti ma alia karakara.", "lug": "Mu mawulire ga leero ag'empapula mulimu ebitundu bingi ebinyuma.", "nyn": "Harimu ebirikushemeza baingi omu bihandiikirwe omu rupapura rw'amahurire ng'eriizooba.", "teo": "Inyoin bo einanakini oni aonganar?", "eng": "There are many interesting articles in today's newspaper."}} +{"text": {"ach": "Lucung i wi bye myero guket pi anywali me lobogi obed gin ma pire tek loyo i kwogi.", "lgg": "Amuti dria politikini 'diyi ma 'ba egata kari anzi yini 'diyi oko.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi byonna bisaanidde okukulembeza ebyo abantu bye baagala.", "nyn": "Ebibiina by'eby'obutengyeki byona bishemerirwe kwebembeza ebyataago bw'abatuuze.", "teo": "Abu ngesi kogwela amisirike adiope mama ejai etunganan loka atutubet.", "eng": "All political parties should put the citizens' interests first."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo ladit lobo pi tute matek me gwoko kuc i lobo man.", "lgg": "Eri eku prisdentni erini asianzu ta mba kari ma alia ogogorisi", "lug": "Yeebaza pulezidenti olw'okukuuma emirembe mu ggwanga.", "nyn": "Asimiire mukuru w'eihanga aha bw'okukuma emirembe omw'ihanga.", "teo": "Ngitunganan itosomai emelekuke kotoma amisiri.", "eng": "He commended the president for maintaining peace within the country."}} +{"text": {"ach": "Pol kare myero wapwo Lubanga pi yoto kom ma watye kwede.", "lgg": "Ama ma zi sawa driasi Mungu alata ruani esuzu", "lug": "Bulijjo tusaanidde okusabirira obulamu obulungi.", "nyn": "Tushemerire kushabira okuba n'amagara marungi.", "teo": "Itosomai sio imelekes kanuka akor komisiri.", "eng": "We should always pray for good health."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lobbe gitye ka tute matek me juko nya pa two.", "lgg": "Kari dria yi o'biria yi ma asi driasi ereta azo ndeni drileri atrizu", "lug": "Ensi zonna zikola ekisoboka kyonna okulaba nti ekirwadde tekyeyongera kusaasana.", "nyn": "Amahanga goona ningakora ekirikubasika okureeba tihagaruka kubaho okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Itunga luipu kocaloke icanasi.", "eng": "All countries are doing their best to prevent the further spread of the disease."}} +{"text": {"ach": "Univacity gukatti ki cik mapol me doro lutino kwan ma gia ki woko.", "lgg": "University 'ba azita o'diru yi sukulu anzi engapi kari azia 'diyi dri.", "lug": "Yunivasite etaddewo amateeka amapya agakwata ku bayizi abava mu nsi endala.", "nyn": "Eryegyero ry'ahaiguru ritaireho amateeka amatsya aha beegi abarikurunga nseeri ya mayanja.", "teo": "Apotu itunga lukocalo ingarakisi amojong ngin aicap amisirike.", "eng": "The university has put up new rules for international students."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel acel myero oruk laum dog ma peya ocito ka ma lwak gure iye.", "lgg": "Ba dria ma su afa adreti abuzuri ci yini oaria pari o'biyini ovuzuria.", "lug": "Buli muntu asaanidde okwambala masiki ng'ali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Buri muntu aine kujwara ekirikumushagira ahamaisho yaaba ari omu mwanya gw'abantu boona.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aicap amisiri?", "eng": "Every person should wear a face mask while in a public place."}} +{"text": {"ach": "Manija owacci gwoko jami pa kamponi pe yot.", "lgg": "Ba 'ocepiri 'yo kini lonyi amutini 'diyi a'yuzu adrini ewakokoru ku.", "lug": "Manejja yagambye nti si kyangu kulabirira bintu bya kampuni.", "nyn": "Omukuru agyinzire ngu tikyanguhi kureeberera ebintu bya kampuni.", "teo": "Akaulo natiakakinere ngesi atutubeteke naka alupok, abu kogwela.", "eng": "The manager said it's not easy to manage company resources."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo mada lengo ma ot cam tye kwedet.", "lgg": "Api azi ngaza onyiru tu pari nyaka ozizuri ma aliarisi ra.", "lug": "Yali mu mumativu nnyo n'empeereza ennungi ey'omukirabo ky'emmere.", "nyn": "Akasiima obuheereza burungi bwa hooteri.", "teo": "Abu ngesi kosipok akekan oicolong.", "eng": "He was satisfied by the excellent service at the restaurant."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni kicuk cwiny anyira me donyo i yub me tuko i cukul.", "lgg": "Ba ma eka ezoanzi yi fizu e'yo avitani 'diyi ma alia sukulua indi", "lug": "Abawala basaanidde okukubirizibwa okwenyigira mu mizannyo ku ssomero.", "nyn": "Abaishiki baine kuhangaanwa kwejumbira omu by'emizaano.", "teo": "Etukonokinos itunga lukocalo nepepe aimat ajon nuka adakai kotoma amootin.", "eng": "Girls should be encouraged to participate in sports at school."}} +{"text": {"ach": "Lapwony Aedi ociko ni lutino ducu ma komgi lit myero kidwokgi gang cutcut.", "lgg": "Dricere fe azita sukulu anzi azoru 'diyi ma ti pezu akua indikindi", "lug": "Omukulu w'essomero yalagira abayizi abalwadde bonna bazzibweyo ekka embagirawo.", "nyn": "Omukuru w'eishomero aragiire abeegi abarwire kusindiikwa omuka ahonaaho.", "teo": "Inyoika bo iboro ice luitosomao kotoma aicap amisiri?", "eng": "The headteacher directed all sick students to be sent home immediately."}} +{"text": {"ach": "En owacci lobo man myero kiyub iye bar-dege madito aryo.", "lgg": "Eri 'yo kini kari le ndege pari ongmbo karinirini 'diyi ma azi irini yi ra.", "lug": "Yagamba nti eggwanga lyetaaga okuba waakiri n'ebisaawe bibiri eby'ennyonyi ebya gavumenti.", "nyn": "Agyinzire ngu hakiri eihanga niryetenga ebishaayi by'enynyoni bibiri.", "teo": "Eyalama ngesi noi akaulo nadumunia ngesi esimu loitetet.", "eng": "She said the country needs at least two national airports."}} +{"text": {"ach": "Lutela lobo mapol gubino ka poro lok me kuc.", "lgg": "Driileka karini karakarau eca emuzu e'yo nzezu asianzu ma dria 'bo.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga bangi batuuse mu ggwanga okusobola okwenyigira mu ntesaganya ez'emirembe.", "nyn": "Bakuru b'amahanga abaingi bahika om'ihanga kwegaita aha kuteesa kw'emirimbe.", "teo": "Abu ejakait isiyalamik ecalo kere kanu aitim ngesi.", "eng": "Many heads of state have arrived in the country to take part in the peace talks."}} +{"text": {"ach": "Biacara mukene odongo kit me catgi I kare man me two gemo me korona.", "lgg": "Tujara azi 'diyi otu ongmbo yini afa ozizaniri sawa azo o'bu coronanirini 'dezuri ma alia", "lug": "Buzineensi ezimu zaatunda nnyo mu kiseera ky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Eby'obushuubuzi ebimwe binkeyogyera aha by'okutunda byabyo omu bwire bwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ingaranakinete duc eong ainacanaka keda aswamuka.", "eng": "Some businesses increased their sales during the coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo me kamponi pe gubedo ki miti me bolo kwir.", "lgg": "Adrini kini 'ba woro amuti ma alia 'diyi le ndra pa so opeta yi ma alia ni ku.", "lug": "Tekiri nti buli muntu yenna mu kampuni yali ayagala okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Nti bury'omwe omu kampuni ngu akaba nanda kwejumbira omu by'akaruuru.", "teo": "Epone bo ani ingarakinia jo itunga luka atutubetekon?", "eng": "Not everyone in the company was interested in participating in the elections."}} +{"text": {"ach": "Yo man ding tutwal ma ka wel mutoka omedde pe obitiyo maber.", "lgg": "Nzilai 'diri werearu tu ecozu kalafe nzila dri ayuzani tupi drileri ma aza kozu", "lug": "Lino ekkubo funda nnyo era teriyinza kukozesebwa mmotoka zino zonna ezeeyongera obungi.", "nyn": "Orunguuto oru nirukye tirikubaasa okweyongyera kw'ebiiruka.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ajaut keda ipaper?", "eng": "This road is too small to handle the ever-increasing traffic."}} +{"text": {"ach": "Gurup pa dano ducu omyero gubed ki jo ma cung pigi i palament.", "lgg": "Ongulumu dria ma ovu pa soza kililiru be koloseni ma alia", "lug": "Abantu ab'engeri zonna balina okukiikirirwa mu palamenti.", "nyn": "Abantu b'enkura yoona bashemerire kuhuriirwa obujwekyerwa bwabo om'eishengyero.", "teo": "Inyoin bo abu kotakanik epaperonekec?", "eng": "All groups of people should have fair representation in parliament."}} +{"text": {"ach": "Lupwur mapol gitye ka kok ni anyai tye ka balo cam ma i potogi.", "lgg": "Ba karakara ori ezo'ba 'diyi onoria afa ori eza'ba ori yini amvualia 'diyi ezapi 'diyisi", "lug": "Abalimi bangi beemulugunya olw'ebiwuka ebyonoona ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi abaingi ni betomboita aha bukoko oburi kushiisha ebinhingirwe bwaabo.", "teo": "Abu ngesi kodum alupok ngun kaneejai kwaruke.", "eng": "Many farmers are complaining about the pests which are destroying their crops."}} +{"text": {"ach": "Cente me Ugandan tye ka doko goro.", "lgg": "Robia Ugandaniri ma okponi e'deria", "lug": "Ssente za Uganda zigenda zinaabuuka.", "nyn": "Esente ya Uganda n'eshumashuma.", "teo": "Abu inacika keda opaike kocamanaros adukokin okaru lo.", "eng": "The Ugandan currency is depreciating."}} +{"text": {"ach": "En opwonye me jukke ken ka tye ka doro lutino i kare ma gamente oloro piny.", "lgg": "Oni ovuzu asi e'yeresi erini ovuria i vile anzi 'diyi pie sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Yayiga okuba omukwata mpola bwe yabeera awamu n'abaana be mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Akeega okugumisiriza okutura n'abaana be omu kukingwaho.", "teo": "Ibusakinit oni amin luce karaida ejaasi keda aibucanareta.", "eng": "She learned to be patient while staying with her children during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Tminista omiyo tam ki lutwo ni gucit ka nongo kony ma mitte ki bot ludaktar i ot yat.", "lgg": "Minista emba 'ba azoru 'diyi dria azakoma aroni indikindiri ndazu ra", "lug": "Minisita yawa abalwadde bonna amagezi okufuna mangu obujjanjabi.", "nyn": "Omuheereza ahabwaire abarwaire boona okufuna obujaajaabi ahonaaho.", "teo": "Abu ngesi kicweia igoeneke kere luemojongitos.", "eng": "The minister advised all sick people to seek immediate medical attention."}} +{"text": {"ach": "City enni tye ki otel mabecco.", "lgg": "Ba ni aku ambu city nderiniri e'yo ovuzu hoteli onyiru ndeni 'diyi berisi.", "lug": "Kimanyiddwa nti ekibuga kino kirimu wooteri ezisingayo obulungi.", "nyn": "Ekibuga eki nikimanywa ahabwokuba na hooteeri nungi", "teo": "Kanukinyo emameototor bobo ajakanuto ace?", "eng": "This city is known for having the best hotels."}} +{"text": {"ach": "Gurup acel acel ma loko debate myero okat ki maci abicel ka wek odony i pyem me aryo.", "lgg": "Amuti alu alau agbataraniri yi ndra e'yo ofi azi 'dini raka cazu paleko emupiria ndo", "lug": "Buli ttiimu y'aboogezi yalina okufuna obubonero nga mukaaga okusobola okusumusibwa ku mutendera omulala.", "nyn": "Buri tiimu y'abahanuuzi ekaaba aine okuteeba obubonero mukaaga okuhika ah'okukurataho.", "teo": "Abu aberu ibunga ikekoku kitoni atwanare komam epeleikinit.", "eng": "Each debate team had to score at least six points to qualify for the next round."}} +{"text": {"ach": "En owacci pyem me cura mito tute matek wek ikat ki maci ma malo.", "lgg": "Kini azi ngaza avasiri fungua 'bani pari uru ndeni abala nambaniri ma aliari ma ta mbazuri.", "lug": "Yagamba nti kyetaagisa okufuba ennyo okusobola okusigala mu kifo ekya waggulu mu mpaka z'essomo ly'okubala.", "nyn": "Agyinzire ngu okukora n'amaani nikyo kishumurizo ky'okusigara ahainguru omu mpaka nz'okubara.", "teo": "Abu lokapolon akwap koseu agolokin akwap kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "He said hard work is the key to maintaining the top position in the mathematics competition."}} +{"text": {"ach": "Watye ki team ma tuko cricket maber loyo ki lobo man.", "lgg": "Ama ovu amuti avita Chricketni onyiru ndeni kari ma aliari be.", "lug": "Ttiimu yaffe eya cricket y'emu ku ezo ezisingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Twine tiimuzi nz'ejere nz'eihanga ezirikukiraayo kuzaana.", "teo": "Ipedori jo amunar epurakon arai mam jo iboie kosipokina.", "eng": "We have one of the best national cricket teams in the country."}} +{"text": {"ach": "Coac pa jo ma tuko odilo owaco bot luco lok angeya ni cwinye yom i kom lutukone mada.", "lgg": "Embapi mupira tuzaniri 'yo 'ba osisiani 'diyi dri kini i ayikosi 'yeta 'ba avitani ini 'diyinirisi", "lug": "Omutendesi w'omupiira yagamba bannamawulire nti yali musanyufu olw'omutindo gw'abazannyi be.", "nyn": "Omutendeki wa tiimu y'omupiira agambiire abanyamakuru ngu akashemererwa aha bw'omutindo gw'abazaani be.", "teo": "Abu ngesi ingalak sio ebe eraasi auriakake imusugun.", "eng": "The football coach told the journalists that he was pleased with the performance of his players."}} +{"text": {"ach": "Cukul ducu me Uganda kilorogi woko pi dwe adek pi juko two me korona.", "lgg": "Pari dria onitani Ugandaa 'diyi opizaru mba naniru 'bani lezu azo o'bu nderini ma ereta omvizurisi.", "lug": "Amasomero gonna mu Uganda gaaggalwawo okumala emyezi essatu okusobola okutangira okusaasana kw'ekirwadde.", "nyn": "Amatendekyero g'ahaiguru goona omu Uganda gakakingwa kumara emyezi eshatu kutangira okujanjaara kw'akakooko ka korona.", "teo": "Apotu sio edepata imwebeko luadoitos kwap.", "eng": "All academic institutions in Uganda were closed for three months to curb the spread of the virus."}} +{"text": {"ach": "Malaria aye obedo two ma mako dano mapol loyo ki i lobo Africa.", "lgg": "Malaria eri azo 'bani esu tu angu 'di ma ma driari'i", "lug": "Omusujja gw'ensiri gwe gumu ku ndwadde ezisinga okutawanya abantu mu ssemazinga waffe.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri nigumwe aha burwaire obwa butoosha omu nsi.", "teo": "Itosomao acemoru kanu aitubus.", "eng": "Malaria is one of the commonest diseases on the continent."}} +{"text": {"ach": "En ocako tuko odilo ma pud tye ki mwaka abicel keken.", "lgg": "E'do mupira tuza avi de elini azia.", "lug": "Yatandika okuzannya omupiira ng'aweza emyaka mukaaga eg'obukulu.", "nyn": "Akatandika kunzaana omupiira aha mwaka mukaaga.", "teo": "Abu ngesi kolot aibosit naicipere itim kanu ailot itimake.", "eng": "He began playing football at six years of age."}} +{"text": {"ach": "En aye ladit me Iuicilam me district.", "lgg": "Eri drile amuti Islamu yinirini distrikit 'diri ma aliari'i.", "lug": "Ye mukulembeze w'ekibiina ky'abasiraamu mu disitulikiti eno.", "nyn": "Niwe mukuru w'okweteerana kw'abasiraamu om' ekyanga.", "teo": "Abu ngesi koyar icwaran kere kotogoke.", "eng": "He is the head of the Muslim association in this district."}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol kilorogi I mwakani pien cente me tiyo biacara peke.", "lgg": "Tujara karakarau opi ti eli 'disi sende andrini cazu kurisi.", "lug": "Bizineensi nnyingi zaalina okuggalawo omwaka guno olw'obutaba na ssente zimala ez'okukola.", "nyn": "Eby'obushuubuzi ebwaingi bikaba bwaine kukinga omwaka ogu ahabw'okuburwa sente.", "teo": "Itunga luipu luebilete ikisila mam epodokinitos nuiswamaete kesi.", "eng": "Many businesses had to close this year because of inadequate capital."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gurwenyo ticgi pi two korona.", "lgg": "Ba karakarau avi yi vile azira azo 'dezari ma e'yosi.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa emirimu gyabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abantu abaingi bakaferwa emirimu ahabw'ekigwereerenzi", "teo": "Ebuni aingito angetakin kotoma apak naka ilapio iuni ageun kwana.", "eng": "Many people lost their jobs because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dactar owacci me ngeyo ka ngat moni tye ki two me korona myero kipim ka wek kimok ni tye kwede.", "lgg": "Dakitari kini azo coronaniri epimaza 'yezuri geri lu ci piri mnin ecozu kini mi esu ra yari'i.", "lug": "Omusawo yagamba nti engeri yokka ey'okukikakasaamu nti tolina kirwadde kya korona, kwe kwekebeza.", "nyn": "Omushaho agyinzire ngu okwekyebeza oburwaire bwa tsenyinga omukambwe ningwe muringo gwonka okuhamya ngu ntorwaire.", "teo": "Abu ngesi kolacak aberuke naiyareit.", "eng": "The doctor said carrying out a coronavirus test is the only way to be sure if you are not infected."}} +{"text": {"ach": "Kiloro dul-li woko pien onongo tye ka tic imung labongo nongo twero ki bot gamente.", "lgg": "Ba opi amuti nderi ma ti ci a'disiku 'ba 'yo kini eri azi erini ngari obini azita vuti ku.", "lug": "Ekibiina kyaggalwawo olw'okuba kyali kiteeberezebwa okuba nga kikola emirimu mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Ekitongore baakakikinga ahabwokuba kikaba nikinkora emirimu etari mu mateeka.", "teo": "Emamete idiotunga luiboiete kokuju naka emoru.", "eng": "The organization was shut down because it was allegedly carrying out illegal operations."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko me basketball.", "lgg": "Avita erini le turi basketball ni.", "lug": "Asinga kwagala muzannyo gw'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Omuzaano gwe gw'obunganzi n'enseero.", "teo": "Inyoin bo eyangaununei aleles kotoma omoru.", "eng": "Her favorite sport is basketball."}} +{"text": {"ach": "Kiweke ma pe kitiyo i kome ki i ot yat pi cawa pi makato angwen kulu.", "lgg": "Kini nurse ku eri azi nga kokoru ruania aga sawa su ra.", "lug": "Kigambibwa nti abasawo tebaamufaako okumala essaawa ezisukka mu nnya.", "nyn": "Ntarakonzirweho naasi okumara eshaaha ina.", "teo": "Enapenenei ngesi itipe luepol etiai", "eng": "She was allegedly left unattended to by the nurse for over four hours."}} +{"text": {"ach": "Tye kampony mapol ma giyubo masks i lobo man.", "lgg": "Amuti afa adreti abuzuri edepi 'diyi karakara kari ma alia", "lug": "Waliwo kampuni nnyingi ezikola masiki mu ggwanga.", "nyn": "Hariho kampuni nyingi ezirikukora masiiki omw'eihanga.", "teo": "Apotu sio abwangabwangata amor ngun etosomaete amusumeni.", "eng": "There are many companies manufacturing masks in the country."}} +{"text": {"ach": "En owero wer manyen pi wonne.", "lgg": "Fe i vile ongo o'di o'diri ima ati dri.", "lug": "Oluyimba lwe yasembayo okufulumya yaluwaayo eri kitaawe.", "nyn": "Akahonga ekyeshongoro ekitsya owa taata we.", "teo": "Akuriana eong asesen awate nuka itunga luetwakito.", "eng": "He dedicated his latest song to his father."}} +{"text": {"ach": "En owacci lutino matino gimito kony ki bot lunyodogi.", "lgg": "Eri 'yo kini anzi nyiri le asi feza angiri tu.", "lug": "Yagamba nti abaana abato beetaaga okufiibwako ennyo.", "nyn": "Agyinzire ngu abaana abato nibetenga okutaho omutima.", "teo": "Ani bo amoru naepol etiai noi kotoma akwap?", "eng": "She said little children require lots of attention."}} +{"text": {"ach": "Lawot acel oto I kare ma buc oyokke ki Lori.", "lgg": "Ba alu dra lu ni busi pini yi asiria lori berisi.", "lug": "Omusabaze omu yekka ye yafa baasi bwe yatomeragana ne loole.", "nyn": "Omugyenzi omwe niiwe yaferire omu kutomerangana kwa baasi hamwe n'ekimotoka.", "teo": "Ebarit Uganda keda ibokan luipi noi.", "eng": "Only one passenger died when the bus collided with a truck."}} +{"text": {"ach": "Kimakogi pi cato cat labongo ngolo langcic.", "lgg": "Ba obi yi yini azi ngazu kokobi driniri kokorurisi.", "lug": "Baakwatibwa olw'okukola emirimu nga tebalina lisensi.", "nyn": "Bakakwatibwa ahabw'okukora bataine rayiseesi ekiriho.", "teo": "Eraasi alupok nuepol etiai.", "eng": "They were arrested for operating without a valid license."}} +{"text": {"ach": "Jo ma limo piny guito wa malo i wi got mabor.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi tu kpere 'be ma dria mbiliaria.", "lug": "Omulambuzi yalinya n'atuuka ku ntikko y'olusozi.", "nyn": "Omutaayaayi akatemba aha mutwe gw'orushozi", "teo": "Ani bo iboro ice nutupitono nuka ayuwara nuibusakinit atupakinit kotoma aidok emoru.", "eng": "The tourists climbed to the peak of the mountain."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo me Uganda ojuko wot I kin district pi juko nya pa two korona.", "lgg": "Prisdent Uganadaniri atri acita distrikit alia azini driasiri ereta o'bu nderiniri omvizu", "lug": "Pulezidenti wa Uganda yakugira abantu okutambula okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala okusobola okutangira okusaasana kw'ekirwadde.", "nyn": "Purezidenti wa Uganda akatanga entambura erikuruga omu disiturikiti kuza omu ndiijo kutanda okujanjaara kw'akakooko.", "teo": "Amor nuipu elangir ido mam epedorete aikunyar.", "eng": "The president of Uganda restricted movement into and across districts to curb the spread of the virus."}} +{"text": {"ach": "En onywalo latin laco", "lgg": "Osi agupiamvani.", "lug": "Yazaala mwana mulenzi.", "nyn": "Akazaara omwana w'omwishiki", "teo": "Kawasia kanginitunganan esaki nueyeit.", "eng": "She gave birth to a baby boy."}} +{"text": {"ach": "Pastor dano guwire ka lega i pacone ceng abic ducu.", "lgg": "Atalaoni o'bi yi omve emuzu Mungu zizu i vile akua o'du towi vusi.", "lug": "Pasita ayita abantu okusabira ewuwe ku buli Lwakutaano.", "nyn": "Omuriisa naayeta abantu kushabira omu maka nge buri rwakataano.", "teo": "Abu amoru kibirokin akouke kosodi aiyar ngesi.", "eng": "The pastor invites people to pray at his home every Friday."}} +{"text": {"ach": "Dano gubalo cente mapol i kare me kwero man.", "lgg": "Ba yi sende ayu angiri sawa pu tia 'diyi ma alia.", "lug": "Abantu basaasanya ssente nnyingi nnyo mu biseera eby'ennaku enkulu.", "nyn": "Abantu abaingi nibashisha esente nyingi omu bwaire bwa ebiro ebikuru", "teo": "Abu ngesi koyuwa ngesi kotoma edou kopone lo ainakin ngesi abulera.", "eng": "People spend a lot of money during the festive season."}} +{"text": {"ach": "Dul ma jenge i kom gamente gitye ka rayo pi konyo jo mutii.", "lgg": "Amuti ndeni sende tra 'ba akaoru 'diyi ma azakozu.", "lug": "Ekibiina kisonda ssente ez'okuyamba bannamukadde.", "nyn": "Ekitongore kiriho nikishorooza esente nz'abakuru", "teo": "Epeodorete kereka imukunyo aimusung itunga?", "eng": "The organization is raising funds to help the elderly."}} +{"text": {"ach": "Jo ma tiyo i cuk pol kare giwaco ni dano gulwok cingi ma peya gudonyo i cuk.", "lgg": "Ba afa ozipi cuwa 'diyi 'yo o'biyi dri kini ma oji yi ma dri raka denga fi cu ma alia ku.", "lug": "Abasuubuzi mu katale baagamba abantu okunaaba mu ngalo nga tebannayingira mu katale.", "nyn": "Abatembeya b'om'akatare bagambire abantu kunaaba engaro baatakatahire omu'akatare.", "teo": "Ecakununos akwi nuewokitos kotoma okito kapakio nuka akamu.", "eng": "The market vendors told people to wash their hands before entering the market."}} +{"text": {"ach": "Cal pa dako man onya i nyonyo pa muno calo mac oro.", "lgg": "Eri ma e'da ere i pari o'biyini yi ecizu olia alia social media ekile ase acile.", "lug": "Ebifaananyi bye bibadde biyitangana ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Ebishushaani byehe bikajanjaaraa ah'emigutu ya kanyabwenyge nka omuriro gw'omu kishaka.", "teo": "Apotu akopio kojalakisi akipi toma akwi keda aturo.", "eng": "Her pictures spread on social media like wildfire."}} +{"text": {"ach": "Daktar omiye tam me camo dek ma pote mapol ma ka camo ringo.", "lgg": "Dakitari 'yo eri dri kini ma nya afa iribiru 'diyi aga za ra.", "lug": "Omusawo yamugamba okusinga okulya enva endiirwa mu kifo ky'ennyama.", "nyn": "Omushaho akamugambira ngu arye emboga okukiira enyama", "teo": "Icetunga iyuunitos ebe ejai bobo aijar akaulo naka atwanare.", "eng": "The doctor told her to eat more vegetables than meat."}} +{"text": {"ach": "Beng okwero miye loan.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri ga gbanza erini a'ileri si.", "lug": "Bbanka yagaana okumuwola ssente.", "nyn": "Okushaba kwe kw'okuguziibwa kukangibwa eibiikiro.", "teo": "Ibusaknit eong alosenen aswam kanginipaaran.", "eng": "His loan request was rejected by the bank."}} +{"text": {"ach": "En obedo cato bar labongo langcic.", "lgg": "Ri pari ewa ozizuri ayu kokobi driniri kokoru.", "lug": "Yali akola mulimu gwa kutunda bbaala naye nga talina layisensi.", "nyn": "Abaire nakora om'embaara obwe ataine rayiseesi..", "teo": "Amina eong atupakinit noi nualimonokini eong tataka nadisiar eong.", "eng": "He was operating a bar without a license."}} +{"text": {"ach": "Kodi ma kipitogi i bedi dong oromo anaka.", "lgg": "Ori nyiri 'diyi ngonde jizu sazu amvu alia.", "lug": "Ebimera ebyo bituuse okusimbuliza.", "nyn": "Embibo nza teekateetirwe kutwarwa om'omusiri.", "teo": "Etapit sio aipie etogo arai erono.", "eng": "The seedlings are ready to be transferred to the garden."}} +{"text": {"ach": "En ominiwa karetac me cito I nyom ma onongo odong nino acel keken me yub.", "lgg": "Fe ama dri waraga omvetaniri de o'du ace alu oku bizani pari 'duzu.", "lug": "Yatuwa kaadi etuyita ng'ebulayo olunaku lumu embaga etuuke.", "nyn": "Atuhaire okweta harikuburayo eizooba kuhika embaga ye.", "teo": "Karaida ajakit ngesi akure, abu nesi iyeta akipi irwan aarei bon.", "eng": "He gave us an invitation a day to the wedding."}} +{"text": {"ach": "Luloc gukwero ni kikel jami acata ki i lobo ma woko.", "lgg": "Drileka nderi oga afa 'bani eji engazu kari amve 'diyi ma alia 'diyisi.", "lug": "Omukulembeze yawera eby'amaguzi ebiva ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Omwebembezi aihireho ebintu ebirikurunga aheeru.", "teo": "Epone bo ani etapitor einer lo ebe akipi ngesi aijar?", "eng": "The leader banned imported goods."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bar pud kilorogi woko pi two me korona.", "lgg": "Ba opi nga kiri pari ewa mvuzu 'diyi ci azo o'bu coronanirini ma e'yosi.", "lug": "Ebbaala zikyali nziggale olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Embaara nzikikingirwe ahabwa tsyinyinga omukambwe.", "teo": "Ani bo iponesio luidumununia oni akipi?", "eng": "Bars are still closed because of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwod ki lutino pi kwero winyo dog lunyodoig.", "lgg": "Ba fe panga anzi nyiri yi dri yini yi ma ati ma ti erile kurisi.", "lug": "Abaana baabonerezebwa olw'okujeemera kitaabwe.", "nyn": "Abaana baakaheerezibwa ebifubiro aha bw'obutahurira taata waabo.", "teo": "Ejaasi ekitoi ngol keda atenun nuipu noi.", "eng": "The children were punished for disobeying their father."}} +{"text": {"ach": "En olego ni kidwok cente-ne.", "lgg": "A'i yi ima sende ma arioti omvizu vile.", "lug": "Yabasaba bamuddize ssente ze.", "nyn": "Akabashaba ngu baamungarure esente nze.", "teo": "Abu ngesi kolot kotoma odou loapol noi.", "eng": "He requested them to refund his money."}} +{"text": {"ach": "Gedo manyen me ot kwan oyomo cwiny lutino kwan matek.", "lgg": "Sukulu anzi yi ayikosi abi kilasi aleni o'diri ma e'yosi.", "lug": "Abaana basanyufu nnyo olw'ekizimbe ekipya eky'okusomeramu.", "nyn": "Abeegi baakajagarara ahabw'ekyombeko ekistya eky'ekiraasi.", "teo": "Kanukinyo ejaatatar akailan toma oicor?", "eng": "The students are excited about the new classroom block."}} +{"text": {"ach": "Yer wiye ocako lwer i kare me en ocako yero cam ma en camo ayera.", "lgg": "Eri ma dribi e'do yi onyo erini e'doria nyaka nyazu azitasirisi", "lug": "Bwe yatandika okulya obulungi, enviiri ze zaatandika okukutukakutuka.", "nyn": "Eishokye rye rikatandika kucweka obu yatandika kuryagye", "teo": "Abu ngesi iboikin kosodi aimat akipike.", "eng": "Her hair started breaking when she started dieting."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko odilo loyo.", "lgg": "Mupira tuza eri avita erini lele agarari'i.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gw'asinga okwagala.", "nyn": "Omupiira nigwe omuzaano gwe ogw'obunganzi.", "teo": "Apotu idwe iyogata auriakake nautatar alosit.", "eng": "Soccer is his favorite game."}} +{"text": {"ach": "En opito pot dek i nget ode.", "lgg": "Eri iribi yi osa eri vile jo ngukua.", "lug": "Asimba enva endiirwa emmanju.", "nyn": "Naabyara emboga kanyuma ye.", "teo": "Abu isapat ngin kiting baba akeje nuka totoke, ido mam abu kojalak.", "eng": "She plants vegetables in her backyard."}} +{"text": {"ach": "Tlupaco man kwogi ojgenge i pwur keken.", "lgg": "Familia yivilerini i ati dria e'yo agrikicaniri ma dria", "lug": "Ab'omu maka ge beesigamye ku bulimi na ku bulunzi bwokka.", "nyn": "Ab'omuka ye nibegamira eby'obuhingi kyarimwe.", "teo": "Apotu akipi nuelangir koleliasi edaraca ngon.", "eng": "Their family depends entirely on agriculture."}} +{"text": {"ach": "Bulu ma gikwo i kin pacci guilo cinge woko i lok me kwan.", "lgg": "Ba ode angu caluru 'diyi ma alia 'diyi ma pari 'du asi onita ma driarisi 'bo", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu byalo eby'okusoma babivuddeko.", "nyn": "Eminyeeto emingi omu byaro erungire aha bw'okushoma.", "teo": "Apotu itunga kopotu alakun apese ngin kotoma alumor kakipi.", "eng": "Most youths in rural areas have given up on education."}} +{"text": {"ach": "Won gang coko cente me ode i tum pa dwe ducu.", "lgg": "Angu e'ini sende tra mba dria i deria.", "lug": "Nnanyini nnyumba akungaanya ssente z'obupangisa ku buli nkomerero y'omwezi.", "nyn": "Omutaka nashorooza obushuuru aha muheru gw'okwezi.", "teo": "Apotu idunyetake kongeroto aingarakin ngesi.", "eng": "The landlord collects rent at the end of every month."}} +{"text": {"ach": "Latin kwan ma doro lutino kwan i lok kom lengo otito ni lutino myero gulwok cinge ka gulimo coron.", "lgg": "Drile alataniri emba i ma agyipi sukulu anziru 'diyi yi ma dri ojizu yini coroni a'yuzu 'bori ma vutia.", "lug": "Pulifekiti avunaanyizibwa ku by'obuyonjo ku ssomero yakubiriza bayizi banne okunaaba mu ngalo nga bavudde mu kabuyonjo.", "nyn": "Omwembembezi w'obuyonjo om'eishomero ahabwire abeegi batahi be okunaaba omugaro bwanyima y'okweyambisa ekihoroonyo.", "teo": "Ajaasi ajeleik ace aiyengun kotoma atenut naka ekito.", "eng": "The sanitary prefect advised her fellow students to wash their hands after using the toilet."}} +{"text": {"ach": "Ki boda kipimo ladwor lorri kinongo ni tye ki two me korona.", "lgg": "Ba esu dereva loriniri ma rua azo o'bu coronaniri ni de nga eri boda milia.", "lug": "Omuvuzi wa loole baamukeberera ku nsalo ne bamuzuulamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omuvugi w'ekimotoka akyebirwe yashangwa aine tsinyinga omukambwe.", "teo": "Abuni aiboi ne kitoni nepalaria edou aitep.", "eng": "The truck driver tested positive for coronavirus while at the border."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gubedo ki ur i kare ma guwinyo pi to pa padi.", "lgg": "Ba dria eca ayazaru dra atalaoni yari ma e'yosi ra", "lug": "Buli omu yakubwa enkyukwe olw'omusosodooti okufa embulaga.", "nyn": "Buryomwe akakangaranwa aha bw'okufa kw'omukuru w'ekanisa okw'ahonaaho.", "teo": "Erono aimat ewaragi kanuka angaleukon.", "eng": "Everyone was shocked by the sudden death of the priest."}} +{"text": {"ach": "Mamana pol kare cuko cwinya me lega nino ducu.", "lgg": "Ama andri ri ama eka Mungu zizu o'du vusi.", "lug": "Maama waffe yatukubirizanga okusabanga buli lunaku.", "nyn": "Maaweitwe akaba atugumya omutima ngu tushabe bureizooba.", "teo": "Inyoin bo eyangaununei aipuakata naka akipi kotoma oicorin?", "eng": "Our mother always encouraged us to pray every day."}} +{"text": {"ach": "Bedi me nyig kodi kiketo I te tipu yat wek ceng pe owang kodi.", "lgg": "Ba 'ba nursery oriniri pati etia etuka ma azata onazu", "lug": "Nasale y'ebimera yateekebwa wansi w'omuti ebimera bireme kutuukibwako kasana butereevu.", "nyn": "Ekitabo ky'ebimera kitirwe ahansi y'omuti kwetantara kuterwa omushana", "teo": "Abu epolisit kinom ngesi akeje keda emudun.", "eng": "The nursery bed was put under a tree to avoid direct sunlight."}} +{"text": {"ach": "Yer obedo maber lagongo kwor.", "lgg": "Opeta yi ndra e'yo kokoru azini opendu kokoru.", "lug": "Okulonda kwali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Obururu bukaba buri obw'obusigye hamwe n'kuhikiriira.", "teo": "Eraasi ajeleik aanyunet naka amin keda ainapakin.", "eng": "The elections were free and fair."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me kilac abic gunywako i pyem me wer.", "lgg": "Sukulu anzi pramari towia 'diyi fi dria abala ngo ongozaniri ma alia indi.", "lug": "Abayizi bonna ab'ekibiina eky'okutaano beenyigira mu mpaka z'okuyimba.", "nyn": "Abeegi boona aba purimare ya kataano baakejumbira omu mpaka nz'okweshongora", "teo": "Inyoin bo ibuni jo ainyam ebong?", "eng": "All the primary five students participated in the singing competition."}} +{"text": {"ach": "Dano maro pong i ka namo me dog nam i tum pa cabit.", "lgg": "Angu yi tiari ni ovu omizaru 'basi sabitini i deria", "lug": "Olubalama lw'ennyanja lubaamu abantu bangi ku wiikendi.", "nyn": "Aha rubaju rw'enyanja nihaba haine omutwe mwaingi omu wiikendi.", "teo": "Mam eong apedori ajalakin isap ngun aiyar ajele kakonyeneka.", "eng": "The beach is crowded on weekends."}} +{"text": {"ach": "Nera tye ki miti madwong me neno jo me ode kadi onongo pud tye i dege.", "lgg": "Ma adropi econi ndra te ndegeni pa sozu ini ani familia ini 'diyi ndrezu ku", "lug": "Kojja yali yesunga nnyo okuva mu nnyonyi asobole okulaba ab'omu maka ge.", "nyn": "Shwento akaba atarikubaasa kurinda kurunga aha nyonyi reeru akareeba ab'omuka ye.", "teo": "Inyoin bo apedori eong aswam kanu aitidisiar akoikika?", "eng": "My uncle could not wait to get off the plane and see his family."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo cente mapol i tuko me luguma.", "lgg": "Avi i vile sende kalulu avitaniri 'beria", "lug": "Yafiirwa ssente mu zaala w'eby'emizannyo.", "nyn": "Akafeerwa esente nze omu kusiba eby'emizaano.", "teo": "Ai bo idumakini oni imukunyo?", "eng": "He lost his money in sports betting."}} +{"text": {"ach": "Rac pa piny omiyo kingolo tuko odilo woko.", "lgg": "Ba li abala nderi ra a'disiku angu mileni ovu onzirisi.", "lug": "Omupiira gwasazibwamu olw'embeera y'obudde embi.", "nyn": "Empaka nzikasharwamu ahabw'obwire bubi", "teo": "Etia bo akejeko ai?", "eng": "The match was canceled due to bad weather."}} +{"text": {"ach": "Daktari gicuko cwinywa me camo nyig yat pien weko komwa bedo tek.", "lgg": "Dakitari eka ama pati efi nyazu rua dri okpo a'di 'dizuri engazu", "lug": "Abasawo baatukubiriza okulya ebibala omubiri gusobole okuba n'amaanyi agalwanyisa obulwadde.", "nyn": "Abashaho bakatugumya omutima ngu turye ebijuma kugira ngu twongyera abasirikare amaani.", "teo": "Abu emukuny kokony ngesi kosodi emukuleke arengeun.", "eng": "Doctors encouraged us to eat fruits to boost our immunity."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo abic kulu I kare me tuko.", "lgg": "Eri osu golo towi sawa abalanirisi", "lug": "Yateeba goolo ttaano mu muzannyo.", "nyn": "Akanywisa gooro eitaano omu muzaano.", "teo": "Abu esapat kosomar kotoma ogoropa loka adukena aarei.", "eng": "He scored five goals during the match."}} +{"text": {"ach": "Latela man tye ki jo ma gwokke mapol.", "lgg": "Drileka nderi ma 'ba eri rua agei tepi 'diyi tre.", "lug": "Omukulembeze alina abakuumi bangi.", "nyn": "Omwebembezi aine abakumi baingi.", "teo": "Emamei ameda naka acelanara apedorit eong aipup jo.", "eng": "The leader has many bodyguards."}} +{"text": {"ach": "Otero dong dwe adek ma peya aloko kwede.", "lgg": "Anze e'yo eri be asizu aga mba na 'bo.", "lug": "Nnasembayo okwogera naye emyezi esatu egiyise.", "nyn": "Kashembayo kugamba nawe emwezi eshatu enyimaho.", "teo": "Abu ngesi kiuco amoru kosodete ajeleik aporor.", "eng": "I last talked to her three months ago."}} +{"text": {"ach": "Gumiyo cam i gang pa lutino kic.", "lgg": "Yi fe nyaka aku emvuanzi ma ta mbazuri ma alia ra", "lug": "Baawaayo emmere eri amaka agakuuma bamulekwa.", "nyn": "Baheerizeyo ebiconco om'efuuzi.", "teo": "Abu ngesi kisiayalamik nakori inyamat kooteri kanuka aijaanakinike.", "eng": "They donated food to the orphanage."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo nying jo ma yub me kwo man.", "lgg": "Osi 'ba yi ecipi e'yo oguni 'da be ra 'diyi ma ru va.", "lug": "Yawandiika olukalala lw'abantu abaali beenyigidde mu bukumpanya.", "nyn": "Ahandikire omushororongo gw'abantu abayeejumbire om'okwiba.", "teo": "Euta ngesi aisiom eitabo kosimuke.", "eng": "He wrote a list of people that were involved in the fraud."}} +{"text": {"ach": "Kibalo factory woko i kare me lweny ki adwi.", "lgg": "Okalamvu afa edezaniri eza i sawa a'di gburundua berinirisi", "lug": "Ekkolero lyasanyizibwawo mu kulwanagana okwaliwo n'abayeekera.", "nyn": "Eikorero rikacwekyerezibwa omu kurwana n'abahekyera.", "teo": "Aponi ikamarai etelepat bian.", "eng": "The factory was destroyed during the fight with the rebels."}} +{"text": {"ach": "Lujemo guket woko i are ma guneno police bino botgi.", "lgg": "Ba asisile aokoni ecepi 'diyi apa ra yini polisindrezu 'bori ma vutia.", "lug": "Abeekalakaasi badduka bwe baalaba poliisi.", "nyn": "Abeshaaringi bakahunga bwanyima y'okureeba abasirikare.", "teo": "Kanukinyo iminar jo apese ngin?", "eng": "The demonstrators ran off when they saw the police."}} +{"text": {"ach": "Lumony gucelo adwi i dyerwor mukato.", "lgg": "Asikari amvu azini 'o'di gburundua yi ini ajerisi ra.", "lug": "Ekiro ekiyise amagye gaalumbye abayeekera ne gabatta.", "nyn": "Abasirikare bagwireho abahekyera ekiro ekya nyomwabazyo baabita.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda ikapun luedolete kanu jo aitolot epucit loka epetakon apakio nu.", "eng": "The army attacked and killed the rebels last night."}} +{"text": {"ach": "En oumo wiye woko pien moo wir obalo wange marac mda.", "lgg": "Er ga nyibiliko i ma andretia 'diyi abuko afa andreti edezurisi si.", "lug": "Yagaana okwekolako asobole okukweka enkovu ezimuli ku feesi.", "nyn": "Ayangire kushweka enkojo nz'ah'amaisho n'eby'okwesiiga.", "teo": "Epone bo ani epedoriata angor aisac apotu namam ngesi ekapakina?", "eng": "She refused to cover her face scars with makeup."}} +{"text": {"ach": "Lutino ginongo kony pi medde ki kwangi ki bot lupwonye nyo lunywalgi", "lgg": "Anzi nyiri yi driceza e'yo onitanisi 'diyi esu engazu yi ma tipika azini emba'ba yi vu", "lug": "Abazadde n'abasomesa bayamba abaana okumanya bye balina okusoma.", "nyn": "Abaana nibatunga okuhaburwa aha bibaraije kukora kurunga omu bazaire hamwe n'abashomesa.", "teo": "Eurunitai ngesi kokibira.", "eng": "Children get career guidance from parents and teachers."}} +{"text": {"ach": "Pii aluka obalo we pem woko.", "lgg": "Olufe e'de yi tiza nzizarurisi", "lug": "Olutindo lwagwa olw'amataba okuba amangi.", "nyn": "Orutindo rukangwa ahabw'omwegyemure mwingi.", "teo": "Eswamai ngesi kosiomi kotoma apak adiope.", "eng": "The bridge fell due to heavy floods."}} +{"text": {"ach": "Cukul odyere me yubo lengo me ot lego i nge lega me Ceng Cabit.", "lgg": "Sukulu nderi owi'i kanisa ma ale inizu inzita sabitisiri ma vutia ni.", "lug": "Essomero lyewaayo okulongoosa mu kkanisa oluvannyuma lw'okusaba kw'oku Ssande.", "nyn": "Eishomero ryehaireyo kuboneza ekanisa bwanyima y'omushomo gwa Saabiiti..", "teo": "Kanukinyo engetanakiniata eisupana loka itunga luipu erono?", "eng": "The school offered to clean the church after the Sunday service."}} +{"text": {"ach": "En ladiro me tuko me basket ball.", "lgg": "Eri 'ba talanta avita basketballniri beni'i.", "lug": "Alina ekitone mu kuzannya omupiira gw'ensero.", "nyn": "N'omuzaani murungi w'omupiira gw'okureekyera", "teo": "Iboie ngesi kotogo ngesi bon.", "eng": "He is a talented basket ballplayer."}} +{"text": {"ach": "I kare ma tye ka kuro bac en obedo ka lega lujari.", "lgg": "Eri ri ruzali zi erini bus teria.", "lug": "Yali asoma sapule nga bw'alinda baasi.", "nyn": "Akevuga esapuri obwe arinzire baasi.", "teo": "Atiakanakin naka ekiliokit keda aberu eyangaununei aiyalongon keda apipil.", "eng": "He recited the rosary while waiting for the bus."}} +{"text": {"ach": "Lutela gucuko cwiny lunyodo me tero lutinogi i ot yat ka nongo agwera.", "lgg": "Drileka nderi eka tipika yi anzi nyiri yi jizu oso aro azo atrizanirisi", "lug": "Omukulembeze yakubiriza abazadde okutwala abaana baabwe bagemebwe.", "nyn": "Omwebembezi agumize abazaire emitima kubaatwara abaana baabo kugyemesibwa.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin aiwen epeta keda apaike naitetet.", "eng": "The leader encouraged parents to take children for immunization"}} +{"text": {"ach": "En cwinye pe obedo yom I kare ma gitye ka wero wer me pyem.", "lgg": "Eri ena kile ovu adrasi 'yeta ongo ngozaniriarisi", "lug": "Yalabika ng'omunakuwavu bwe yali ayimba.", "nyn": "Abaire nareebuka kuba atashemereirwe obw'abaire naayeshongora.", "teo": "Abu ngesi kotwana komam eurunit idiokoku.", "eng": "He seemed to be upset during his singing performance."}} +{"text": {"ach": "Opwonyo lutinone me tuko piano i kare ma kiloro piny woko.", "lgg": "Emba i vile anzi 'diyi piano avizasi sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Yayigiriza abaana be okukuba ennanga mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Akagyesa abaana be kuzaana enanga omubwire bw'okukingwaho.", "teo": "Mam ngesi amina papake loiyareit cut.", "eng": "He trained his children to play the piano during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "En aye oloyo tuko lengo me anyadwer i mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba su drinia oku 'ba ndepini abala onyi ecezani kari ma eselia eli ajerisiri ma alia", "lug": "Yattikirwa engule olw'okuwangula empaka za bannalulungi omwaka oguwedde.", "nyn": "Bakamwemeka nk'omurungi orikukinzayo kurunga omunsi y'aheeru omwaka oguhaigwireho.", "teo": "Mam ngesi eyalama keda epone loeswamator ngesi kotoma atukot.", "eng": "She was crowned the winner of the international beauty pageant last year."}} +{"text": {"ach": "Kiwero wer me lubaro ma peya pyem tuko ocakke.", "lgg": "Yi ngo ongo kariniri de nga avita e'doni ku.", "lug": "Baayimba oluyimba lw'eggwanga ng'omuzannyo tegunnatandika.", "nyn": "Baakeshongora ekyeshongoro ky'eihanga obwe omuzaano gutakatandikire.", "teo": "Ekotosi idwe aiboi keda papakec loawurian kes.", "eng": "They sang the national anthem before the game began."}} +{"text": {"ach": "Manchester United obedo lutuko ma kimarogi mada i Uganda.", "lgg": "Manchester United ovu 'ba eri atipi Ugandaa 'diyi be karakarau", "lug": "Aba ttiimu y'omupiira eya Manchester United balina abawagizi bangi mu Uganda.", "nyn": "Manchester United aine abahangizi baingi omu Uganda.", "teo": "Akaulo najalakinia ngesi edukoneke, eyalama ngesi bobo.", "eng": "Manchester United has very many fans in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kidote pi caro me gwoko lutino.", "lgg": "Ba to eri e'yo mva adizurisi.", "lug": "Yawaawaabirwa olw'okulagajalira omwana.", "nyn": "Bamutabaarize aha bw'okureka omwana.", "teo": "Isisiaete idwe katipet arai kitosomai aanyuneta.", "eng": "He was sued for child neglect."}} +{"text": {"ach": "Kitimo kwer me nywalle ki i ostel.", "lgg": "Ba 'ba omu o'du erini osizuri inzizuri pari 'ba yini lazuri ma alia", "lug": "Omukolo ogw'okukuza amazaalibwa gwali mu wooteri ye.", "nyn": "Embaga y'ekiro kye ky'okuzaarwa baakangikorera aha hositeeri ye.", "teo": "Emamei idiotunganan yeneputosi keda jo kotoma akwap kana.", "eng": "The birthday party was held at her hostel."}} +{"text": {"ach": "Lagwok golo oweko guloyo tuko odilo.", "lgg": "Ba golo biipiri pa yi avita nderi avizu kuriani.", "lug": "Omukwasi wa goolo yabawonya okuwangulibwa mu mupiira ogwo.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro akabayamba obutahangurwa omuzaano.", "teo": "Eputosi duc idwe lueraasi imu.", "eng": "The goalkeeper saved them from losing the match."}} +{"text": {"ach": "Gumoto golo angwen ma pud guacako tuko acaka.", "lgg": "Yi osu golo su avitani e'doria.", "lug": "Baateeba goolo nnya ku ntandikwa y'omuzannyo.", "nyn": "Baakanywisa gooro ina aha kutandika kw'omuzaano.", "teo": "Ebeit apesur ngun einer keda totokec.", "eng": "They scored four goals at the beginning of the game."}} +{"text": {"ach": "Univacity tye ka timo kwed i kom two me korona.", "lgg": "University ni vuti ondaza 'ye azo o'bu coronanirini ma dria", "lug": "Yunivasite ennoonyereza ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Eryegyero ry'ahaiguru ririho nirukora okucoondoza aha tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luwojak luiriokok noi.", "eng": "The university is researching coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ki lworo matek I lok madok i bolo kwir.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'ye urisi fizu e'yo optani 'diyi ma alia", "lug": "Abantu bangi batya okwenyigira mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Abantu abamwe nibataina kwejumbira om'akaruuru nka boona.", "teo": "Karaida emojongit ngesi, eringa akeki keda akekonye iswamaete ejok noi.", "eng": "Some people are afraid of participating in general elections."}} +{"text": {"ach": "Gunongo cente me gedo ot yat.", "lgg": "Yi esu robia feza arojo sizura.", "lug": "Baafuna obuyambi bw'ensimbi okusobola okuzimba eddwaliro.", "nyn": "Baafunire obuhwezi bw'okwombeka eirwariro.", "teo": "Mam eong awanyunitor ngesi ekwena.", "eng": "They received funding for building a hospital."}} +{"text": {"ach": "Giketo gigeng i kom jo me ode I kare ma guo i bar-dege.", "lgg": "Ba 'ba familia erini 'diyi karantinia yini ecazu ndege pari'a 'boria.", "lug": "Ab'omu maka ge bwe baatuuka ku kisaawe ky'ennyonyi baatekebwa mu karantini.", "nyn": "Ab'omuka ye bakataanirwa baamara kuhika bati aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Inyoin bo epedori apugan aswam kanu aitiji eyas loka abilibilio naka ikisila kotoma akwap?", "eng": "His family was quarantined upon arrival at the airport."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitiyo ki nyo pa muno ka mo keken ka gimito nywako lok ki ka mo keken i wi lobo.", "lgg": "Ba azi 'diyi pari o'biyi ecipi oli alia social mediani ndu ndu 'diyi ayu yi ecizu 'ba azi 'diyi be wudrikuru ma alesi", "lug": "Abantu abamu bakozesa emikutu emigattabantu egitali gimu okusobola okufuna enkolagana n'abantu abalala okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Abantu abamwe nibaakozesa emigutu ya kanyabwegye okuhuririzana n'abandi abari omu ensi yoona.", "teo": "Nuipedori jo aswam, epedorete luce da aswam.", "eng": "Some people use various social media platforms to connect with others across the world."}} +{"text": {"ach": "En omiyo ripot i kom gin mutimme-ni laworo.", "lgg": "Fe o'duko e'yo ma 'yetaniri aje ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo yawaayo alipoota ekwata ku ebyo ebyaliwo.", "nyn": "Akaheerezayo ripoota ahari ebyo ebibaireho nyomwebazyo", "teo": "Nginitunganan itegelikina koponekec.", "eng": "He submitted an incident report yesterday."}} +{"text": {"ach": "En maro camo dek ka pud lyet.", "lgg": "Eri afu nya nyaka drizari nyatasi saaru", "lug": "Ayagala nnyo okulya emmere eyokya.", "nyn": "Nakunda kurya eby'okurya ebirikwontsya", "teo": "Etionikinit itunga aimurwokin nuiswamatos kes kapakio nukokau.", "eng": "He enjoys eating hot food."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo bote waraga malyet pi cul me ot ma dong orii pi dwe abicel.", "lgg": "Ba fe eri dri waraga sende a'izuri a'disiku ebini aje pangisaniri ofe ku mba azia.", "lug": "Yaweebwa ekiwandiiko ekimubanja olw'okuba yali amaze emyezi mukaaga nga tasasula ssente za bupangisa.", "nyn": "Baakamuheereza ekihandiiko ky'okumubaja ahabwokuba akaba amazire emwezi mukaaga atarikushashura obushuuru.", "teo": "Abu ngesi kosesen ngesi jokan.", "eng": "He was given a demand notice because he had not paid rent for six months."}} +{"text": {"ach": "Pe gitwero nyomme pien dinigi pat pat.", "lgg": "Yi econi ndra yi 'duzu ku esele coza yini diniari ma e'yosi", "lug": "Tebaasobola kufumbiriganwa olw'enjawukana mu ddiini.", "nyn": "Bakaba batakashwerana ahabw'okutaana om'ediini.", "teo": "Ejaasi ngesi keda iboro lueraitos koreteke.", "eng": "They could not get married due to their religious differences."}} +{"text": {"ach": "Kryemo latina woko ki i cukul pi lweny.", "lgg": "Ba atri ma mvini sukuluarisi aco coza ma e'yosi.", "lug": "Mutabani wange yagobebwa ku ssomero olw'okulwana.", "nyn": "Mutabani wangye bamubaigire ah'eishomero ahabw'okurwana.", "teo": "Abu ngesi kodum aberu ace.", "eng": "My son was suspended from school for fighting."}} +{"text": {"ach": "Mac alingtwic orweny woko ki i kabeowa.", "lgg": "Okpo aci osezariniri bi duu angu kala ama vileria 'bo", "lug": "Amasanyalaze gavuddeko mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Amashanyaranzi garungaho omu kicweka kyaitu.", "teo": "Emamei idiotunganan yeneputosi keda jo kotoma akwap kana.", "eng": "Power has gone off in our region."}} +{"text": {"ach": "Kigengo en i wang lobo pi cabit acel kulu.", "lgg": "Awi nyayi boda milia aga sabiti alu ra", "lug": "Yali ku nsalo nga tamanyi wa kulaga okumala ebbanga lya wiiki emu.", "nyn": "Akatsigara ahanyatano okumara obwire burikuraba omu sabiiti emwe.", "teo": "Epeodori ecudet ainakin icetunga abanganar.", "eng": "He was stranded at the border for over one week."}} +{"text": {"ach": "Jo mo gumako nyare woko pi kop ma kwako wibye.", "lgg": "Ba 'du eri ma ziini 'eyo politikinisi", "lug": "Muwala we yawambibwa olw'ensonga ezeekuusa ku by'obufuzi.", "nyn": "Omuhara we akahambibwa ahabw'eshonga nz'eby'obutegyeki.", "teo": "Inyoin bo einakinit ngesi egitakina kaneejaasi angor ace?", "eng": "Her daughter was abducted for political reasons."}} +{"text": {"ach": "Jo ma limo piny gikelo cente mapol i te kica me mucoro.", "lgg": "Okalavu mile otizaniri lonyi eji kari dri", "lug": "Eby'obulambuzi bireeta ssente mu ggwanga.", "nyn": "Eby'okurambura nibitahinza eihanga esente.", "teo": "Anapit ipese ngin igoen luecilicila ido irioko.", "eng": "Tourism generates income for the country."}} +{"text": {"ach": "Langolkop okwero winyo pido pien kot meno tye i kom lakeyune.", "lgg": "Ba e'yo lipiri nze'i kesi ndri ma aliarisi ra a'disiku 'ba 'bani toori eri ma ziani.", "lug": "Omulamuzi yava mu musango ogwo olw'okuba omuwaawabirwa muwala wa muganda we.", "nyn": "Omucwi w'emanja akareka omushango ahabw'okuba ohababibwe ni omwihwa we.", "teo": "Abu ediope kotoma asilipanake kongedaros.", "eng": "The judge excused herself from the case because the accused is her niece."}} +{"text": {"ach": "Lucungi i wi bye gnegyo miyo cikke me goba keken.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma azi yi ecara so ngmboloru 'dani", "lug": "Bannabyabufuzi abamu bamanyi okusuubiza empewo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe nibarungi omukuranganisa ebishuba.", "teo": "Mam ngesi abu kolimok idiotunganan ebe ebeit ngesi anyoun.", "eng": "Some politicians are good at making empty promises."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki yat me neko kwidi ka watye ka dunyo ka tuko pa latin.", "lgg": "Ama aro o'bu ofuzuri a'yu birisi odekua vile avizuri inizu'i.", "lug": "Tukozesa eddagala eritta obuwuka okuyonja ekiwempe omwana w'azannyira.", "nyn": "Nitukoreesa omubazi ogutarikuturira kushemeza omukyeeka og'omwana arikuzaaniraho.", "teo": "Eminakinit ngesi aswam akeswam ngesi bon.", "eng": "We use disinfectant to clean the baby's play mat."}} +{"text": {"ach": "Alokaloka obedo gin ma gudo dano ducu.", "lgg": "Ojata eri idri ma kala azini", "lug": "Enkyukakyuka kitundu kya bulamu.", "nyn": "Okuhinduka n'ekicweka ky'amagara.", "teo": "Autasi idwe abolia kosomanaros ido ibapete akaninikec.", "eng": "Change is part of life."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gubedo ki ur i kare ma guwinyo lok meno.", "lgg": "Ba dria aya yini e'yo nderi erizurisi.", "lug": "Abantu bonna beekanga bwe baawulira amawulire ago.", "nyn": "Buryomwe akakangaranwa bwanyima y'okuhurira amahurire.", "teo": "Ibusakinit oni aitikokin idwe kotoma ainyam inyamat lueroko.", "eng": "Everyone was shocked when they heard the news."}} +{"text": {"ach": "Bulu gukwero nywako i yub me bolo kwir.", "lgg": "Ba ode ga fi ko opeta ma alia si.", "lug": "Abavubuka baagaana okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Eminyeeto ekanga kwejumbira om'akaruuru.", "teo": "Mam ngesi edekakinitor ageun.", "eng": "The youths refused to participate in the elections."}} +{"text": {"ach": "En maro miyo koko ma tere peke.", "lgg": "Le i e'yo ti ojazasi tu.", "lug": "Yeekwasakwasa nnyo.", "nyn": "Namanya okwekwatsakwatsa.", "teo": "Mam adekisia ace ejaasi keda iboro luka amukian luedolitos.", "eng": "She is fond of giving excuses."}} +{"text": {"ach": "Lacat dukan ngeyo jami ducu ma en cato dok ngeyo bene welgi.", "lgg": "Ba dukani ozipiri ni kalafe afa ozizaru 'diyini azini aje afa dukania 'diyiniri woro ra", "lug": "Omutunzi w'eduuka amanya ebintu ebiri mu dduuka lye n'emiwendo gyabyo.", "nyn": "Ow'eduuka namanya buri ekitungirwe hamwe n'omuhendo gwakyo om'eduuka", "teo": "Epedori kereka itunganan angaleun arai ebanganar?", "eng": "The shopkeeper knows the stock and price of every commodity in the shop."}} +{"text": {"ach": "Ladit ma doro paco mito ni dano gubed ki kwer mo olo mwaka ki mwak.", "lgg": "Drileka aku eselia diyi omu nyaza ede eli dria vusi.", "lug": "Abakulembeze mu kitundu bakola embaga buli mwaka.", "nyn": "Abebembezi b'ekicweka nibatebeekanisa oruteerane buri mwaka.", "teo": "Abu amuron natagoro iloga ngesi.", "eng": "The community leaders organize a festival every year."}} +{"text": {"ach": "Cam ki mat obedo pol mada i kwer meno.", "lgg": "Afa nyazaru azini mvuzaru 'diyi omu nderi angiri", "lug": "Ku kabaga kwaliko emmere nnyingi n'eby'okunywa.", "nyn": "Habaire hariho eby'okunya n'okurya baingi aha mbaga.", "teo": "Mam ngesi apedori aibwo koseseni ngesi emoromoroi akeberu.", "eng": "There was a lot of food and drinks at the party."}} +{"text": {"ach": "Cawa Rolex mege-ni welle tek mada.", "lgg": "Eri vile sawa Rolex ruri ajeru tu.", "lug": "Essaawa ye ey'ekika kya Rolex eggula buwanana.", "nyn": "Eshaaha ye yaaroreekisi n'ey'omuhendo munonga.", "teo": "Mam akipi numam idoritai eyuwara kanuka aimat.", "eng": "His Rolex watch is very costly."}} +{"text": {"ach": "Lutic ducu gitye ki twero me nongo yweyo me cabit acel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Azi'ba dria yi 'yeke lifu 'duzu sabiti aluniru ra.", "lug": "Abakozi bonna basaanidde okufuna oluwummula waakiri okumala wiiki ng'emu.", "nyn": "Boona abakozi nibetenga kuhumuramu nangu hakiri saabiiti emwe.", "teo": "Apakio bo adi nuka akor emudunga ejaasi Uganda?", "eng": "All employees deserve to take leave for at least one week."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo langcic me mutokane woko pien pol kare en dwoyo mutoka ma omer.", "lgg": "Ba 'du eri ma dri mutukari onzuzuri ra a'disiku ri mututakari ti oji de eri ewa mvuria.", "lug": "Baamugyako pameti ye ey'okuvuga emmotoka olw'okuba yali anywa omwenge nga bw'avuga.", "nyn": "Pamiti ye y'okuvuga ekatwaribwa ahabwokuba akaba nanywa kandi arikuvuga.", "teo": "Ingadao imelekes toma aiboisit naeonit tetere mam emasikinete.", "eng": "His driving permit was taken because he was drinking while driving."}} +{"text": {"ach": "Pikipike myero oting dano acel keken.", "lgg": "Pikipiki ma 'du lu 'ba alu", "lug": "Pikipiki zirina okutwala omusabaaze omu yekka.", "nyn": "Piikipiiki nzishemereire kuheeka omugyenzi omwe.", "teo": "Abu ngesi aicap amisiri naka aturo.", "eng": "Motorbikes should carry only one passenger."}} +{"text": {"ach": "Lulonyo obedo pol mada i kwer meno.", "lgg": "Ba ru kuza be 'diyi ndra omu nderi ma alia karakara", "lug": "Ku kabaga kwaliko basirebbu bangi.", "nyn": "Hakaba hariho ba sireebu baingi aha mukoro.", "teo": "Abu ngesi kitosoma abaket kanu aomere akipu nuka aitosom kamisiri.", "eng": "There were many celebrities at the party."}} +{"text": {"ach": "Gunongo cente me gedo gang kwan pa lutino.", "lgg": "Yi esu afa feza jo anzi nyiri ta mbazuri sawa etunisiri sizu ra", "lug": "Baafuna obuyambi okusobola okuzimba ekifo awakuumirwa abaana emisana.", "nyn": "Bakafuna obuhwezi kwombeka eishomero.", "teo": "Icorakinitai akoriok aira eimado kotoma okokoron aipikanakin idiopediope kaipany.", "eng": "They received a grant to build a daycare."}} +{"text": {"ach": "Mutokane cawa ducu bedo maleng.", "lgg": "Eri vile mutukariri sawa driasi alatararu.", "lug": "Emmotoka ye buli kiseera ebeera nnyonjo.", "nyn": "Emotoka ye etuura eshemire.", "teo": "Erai aswam naka amisir naepol apason.", "eng": "His car is always clean."}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda gimaro tuko odilo.", "lgg": "O'bi Ugandaa 'diyi le mupira tuzari saaru", "lug": "Bannayuganda baagala nnyo omupiira.", "nyn": "Abantu omu Uganda nibakunda omupiira.", "teo": "Inyoin bo ameda naka akwena?", "eng": "People in Uganda love football."}} +{"text": {"ach": "En dong latuk odilo i rwom ma lamal.", "lgg": "Eri curu'do 'ba mupira avipi kari yi ma eseliani'i", "lug": "Kati muzannyi wa mupiira ow'ensi yonna.", "nyn": "Hati n'omuzaani w'omupiira w'ensi yoona.", "teo": "Anyoika bo iboro luiswamao kotoma aidar iraan?", "eng": "He is now an international football player."}} +{"text": {"ach": "Uganda Crane tye ki maci mapol i kare ma gumoto golo aryo.", "lgg": "Uganda Cranes ovu point be angiri mupira osuzu iri 'bori ma vutia.", "lug": "Ttiimu ya Uganda Cranes erina obubonero bungi oluvannyuma lw'okuteeba goolo bbiri.", "nyn": "Uganda Cranes aine obubonero bwaingiho bwanyima y'okunywisa gooro ebiri.", "teo": "Mam eong apedori anyoun kore mam amasit ecai tupuruc.", "eng": "Uganda Cranes has more points after scoring two goals."}} +{"text": {"ach": "Kiloro gang kwan pien gin pe gulubo cik me gigeng ma kiketo.", "lgg": "Ba opi sukulu nderi ma ti ci a'disiku cani wura 'bani leleri ma tia ku", "lug": "Essomero lyaggalwawo kubanga lyali terituukiriza mutindo gwetaagisa.", "nyn": "Eishomero rikakingwa ahabwokuba rikaba ritakuhika aha mutindo ogwabaire nigwetagibwa.", "teo": "Epon e bo loka ikososinei ani imina jo aikosi?", "eng": "The school was closed because it did not meet the required standards."}} +{"text": {"ach": "En oonyo pii mangic I radiator pi kweyo engine.", "lgg": "Eri da yi anzu radiator ma alia engine ni ambizu beni.", "lug": "Yafuka amazzi aganyogoga mu leediyeta yingini esobole okuwola.", "nyn": "Akashuka amaizi garikufuka ahari radiyeeta kuhoza ingini.", "teo": "Iraan luiraitai toma alupok nuiboliaikinitos itolomete araito nuipu noi.", "eng": "He poured cold water into the radiator to cool the engine."}} +{"text": {"ach": "Omyero kong wanen certificate mege ka ada certificate kikome.", "lgg": "Ama ma ndre nga e'da kokobi adariniri ra.", "lug": "Tulina okulaba kopi za satifikeeti entuufu.", "nyn": "Twaine kureeba aha koopi y'oburungo by'ebaruha.", "teo": "Esakete itunga emwanyi keda akaninikec.", "eng": "We have to look at the original copy of the certificate."}} +{"text": {"ach": "An atuko odilo ka gin mo pe ma diya.", "lgg": "Ma mupira tuzari avi sawa mani ovuzu azi kokoria'i.", "lug": "Mu biseera byange eby'eddembe nzannya mupiira.", "nyn": "Nizaana omupiira omubwire bwagye bw'emirembe.", "teo": "Araasi atenun nuka emudunga nupiria ido itetiak.", "eng": "I play football during my free time."}} +{"text": {"ach": "En pe oculo mucoro pi biacarene me odi.", "lgg": "Ofeni nga musoro jo erini si tujarani 'diyi ma driari ku.", "lug": "Bizineensi ye ey'obwa bbulooka bw'amayumba n'ettaka tannagisasulira misolo.", "nyn": "Takashaashwire omushoro gw'eby'obushuubuzi bwe eby'enshambu.", "teo": "Araasi iketim luaputosi keda esabu.", "eng": "He hasn't yet paid the taxes for his real estate business."}} +{"text": {"ach": "Adwogi me yer ma kitimo kibimiyo i kok angeya me Ceng Abic.", "lgg": "Ba nga efuta opetaniri azi o'du towisi.", "lug": "Eby'enkomeredde ebyava mu kolonda bijja kulangirirwa ku Lwakutaano.", "nyn": "Eby'ahamuheru omu birugire om'akaruuru nibikurangwa Orwakataano.", "teo": "Inyoin bo ameda naka ainyam emaido?", "eng": "The final election results will be announced on Friday."}} +{"text": {"ach": "En pud dong obedo anyaka macek loyo ki i kilaciwa.", "lgg": "Eri ndra zamva aliaru ndeni ama vile kilasiari'i.", "lug": "Ye muwala eyali asingayo obumpi mu kibiina kyaffe.", "nyn": "Akaba ari omwishiki mugufu om'ekiraasi yaitu.", "teo": "Abu ngesi kobolia kwape aberu naiyareit naroko iponesio mama ejaasi idwe luka akainike.", "eng": "She was the shortest girl in our class."}} +{"text": {"ach": "En dong bitic ki lela pa lungolo pi kwone kulu pein cogo ngeyo otur woko.", "lgg": "Eri ai nga kiti olizari a'yu idri eriniri dria eri ma gu falani i ezalerarisi.", "lug": "Alina okukozesa akagaali k'abalema obulamu bwe bwonna olw'ebisago bye yafuna ku nkizi.", "nyn": "Aine okukozeesa akagaari nk'abarema amagara nge goona ahabw'okusiisikara kw'akati nk'omugongo", "teo": "Mam ngesi iriamuna ageun keda akale loka aberuke.", "eng": "He has to use a wheelchair for his whole life due to the damage to his spinal cord."}} +{"text": {"ach": "Pati mege aye oloyo yer.", "lgg": "Eri vile amuti politikiniri nde opetani.", "lug": "Ekibiina kye eky'eby'obufuzi kyawangula okulonda.", "nyn": "Ekibiina kye ky'eby'obutegyeki kikahangura akaruuru.", "teo": "Etia bo amisirikon ai?", "eng": "His political party won the elections."}} +{"text": {"ach": "Palament obedo ka nyamo lok i kom lim ma kitiyo kwede i mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba legikaniri 'ba otita ajeniri eli robiani o'diriniri sabiti ajerisi.", "lug": "Wiiki ewedde munnamateeka yawaayo embalirira y'omwaka gw'eby'ensimbi omupya.", "nyn": "Omunyishengyero ahaireeyo embaririra y'esente y'omwaka omutsya sabiiti ehingwire", "teo": "Eyalama ngesi noi aanyun aswam naeswmat ngesi.", "eng": "The legislator presented the budget for the new financial year last week."}} +{"text": {"ach": "Babana aye lapwony madit ma law.", "lgg": "Ma ati ni profesa onita azitani ma aliari'i", "lug": "Kitange mukenkufu mu by'amateeka.", "nyn": "Taata wangye ni purofeesa omu mateeka.", "teo": "Abu itunganan yenimam ngesi ejeni iyoga ngesi konye mam ngesi abu kobongok.", "eng": "My father is a professor of law."}} +{"text": {"ach": "Team me basketball man aye dong oloyo tuko pi mwaki angwen kulu.", "lgg": "Amuti avita Basket ball ni 'dari ebi abala avitani 'diyi nde eli su ni.", "lug": "Ttiimu eyo ey'omupiira gw'ensero y'ebadde ewangula eza bannantammegwa okumala emyaka ena egiyise.", "nyn": "Tiimu y'enseero niyo etwaire nesingura empaka nz'emanzi okumara emwaka ena.", "teo": "Auta ngesi aingic nuikamunitos akiro nukokau nuikamunitos akeberu.", "eng": "That basketball team has been the winner of the championship for four years."}} +{"text": {"ach": "Jo ma loyo lok me yoto kom gutito ni two coronavirus omako dano miya aryo tin.", "lgg": "Okalamvu alataniri ece andru kalafe o'diru 'ba azo o'bu coronanirini be 'diyi turu iri", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kiwadde alipoota ya bantu abalala bibiri abazuuliddwamu ekirwadde kya korona leero.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara yaaha ripooti erizooba y'abarwire magana abiri abakwatsirye tsinyinga omukambwe.", "teo": "Epone bo ani ejaatatar itunga luebanga?", "eng": "The ministry of health reported two hundred new coronavirus cases today."}} +{"text": {"ach": "En oa woko ki paco pien en dong odor kwone.", "lgg": "Ku aku familianiri a'disiku le ovu driwalaru", "lug": "Yaleka amaka gaabwe kubanga yali ayagala kwetongola.", "nyn": "Akareeka ob'omuka ye omuka ahabwokuba akaba nanda kwetegyeka", "teo": "Mam eong awanyunitor aberu naebanagana bala nges kotoma aijaraka kere.", "eng": "She left the family home because she wanted to be independent."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka lok i kom mucoro ma myero kiket i kom nyonyo pa muno.", "lgg": "Agbatara ndra e'yo 'bani lezu musoro e'dozu oli internetniri ayuza ma dria kolosenia ci", "lug": "Waaliwo okukubaganya ebirowoozo mu palamenti ku bikwata ku misolo emiggya egirina okuteekebwa ku nkozesa ya yintaneeti.", "nyn": "Hakaba hariho okuhanuura ah'okutandika kw'emishoro aha kukozesa yitaneeti om'eishengyero.", "teo": "Kwape amwanar akolong noi, apotu kes koloto aidu ocilet.", "eng": "There was a debate about the introduction of taxes on internet usage in parliament."}} +{"text": {"ach": "Kare ma kiloro piny pi two gemo en obedo ka tic ki i intanet.", "lgg": "Ri asi tujara 'ye geri olia aliasi si 'bani dukani 'wara arcaderu 'diyi opizu azo o'bu coronanirini ma e'yosi 'bori ma vutia.", "lug": "Yasalawo okukolera bizineensi ku yintaneeti bwe baaggalawo zi akeedi olw'ekirwadde.", "nyn": "Akahika aha kukorera bizinesi aha kompyuta ku zaakeedi zaakigirwe ahabw'omuze.", "teo": "Epedorit ngesi aidu kotoma aipany naiduwere bon.", "eng": "She resorted to doing business online following the closure of the arcades because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Cal nyuto agagi ma gubedo tye i cokke i Ceng Adek mukato.", "lgg": "E'da nderi ece a'di emu kani agbatara ma alia rani ni yari", "lug": "Ekifaananyi kiraga abaaliwo mu kukubaganya ebirowoozo ku Lwokusatu.", "nyn": "Ekishushani nikishoborora ababaireho omu kuhanuura kw'Orwakashatu.", "teo": "Atubor esawa loebeitor sio alosit okanisa.", "eng": "The picture shows who attended the debate on Wednesday."}} +{"text": {"ach": "Ot yot opimo ci onongo tye ki two me malaria.", "lgg": "Kiliniki esu eri ma rua malaria enzoru.", "lug": "Bwe baamukebera mu ddwaliro baagamba nti alina omusujja songa teyagulina.", "nyn": "Eirwariro rikakora eshobi okumuragurira omushwija gw'ensiri", "teo": "Abu ngesi iwonya ore kanu aiwany idwe.", "eng": "The clinic misdiagnosed her with malaria."}} +{"text": {"ach": "Lupaco pa larema gujongo cente pi timo ayango me acwiny.", "lgg": "Ma agyi vile familia 'diyi 'ye kosifa sende engazu asita eri ma ogu ruari 'yezuri ni", "lug": "Ab'omu maka ga mukwano gwange baakola enteekateeka ey'okumusondera ssente alongosebwe ekibumba.", "nyn": "Eka ya munwani wangye bakatebeekanisa omukoro gw'okushororeza esente nz'okushemeza ekine.", "teo": "Ariebi ngesi emurusing naarai eperit ngesi erono.", "eng": "My friend's family organized a fundraising drive to raise money for her liver operation."}} +{"text": {"ach": "Dul pa pe jenge i kom gamenete gujogo cam pi cukul me kin gang.", "lgg": "Amuti 'dari fe nyaka sukulu o'biniri dri ra", "lug": "Ekibiina ekyo kyawa essomero ly'omu kitundu emmere.", "nyn": "Ekitongore ekyo kikaheerezayo eby'okurya om'eishomero ry'ekicweka.", "teo": "Abu ngesi kilip apaperoke aitim ngesi kanu abilakin ngesi ebotet.", "eng": "That organization donated food to the community school."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka tic me canto cam i ot cam i kare ma atye ka yweyo me kwanna me cinia agwen.", "lgg": "Ma ndra 'ba azi 'yepi pari oteli nyaka azipi okporuni ma alia sawa lifu ezuru sinior suniri ma alia.", "lug": "Nnali nkola ng'omuweereza mu kirabo ky'emmere ekimanyiddwa ennyo mu kiseera we nnabeerera mu luwummula lwa siniya ey'okuna.", "nyn": "Nkaba ndi omuheerezakazi omu hooteeri erikumanya obu nabaire ndi omu kihumuro kya siniiya ya kana.", "teo": "Ayekarit esawa noi kiding kware kanu nges alosit bon.", "eng": "I was a waitress at a popular restaurant during my senior four vacation."}} +{"text": {"ach": "En aye okonye me yero gin ma myero okwan.", "lgg": "Fe drinia asi engaza pa 'duzu drile asi tesi e'yo erini le onitani 'diyi 'yezu.", "lug": "Ye yamukubiriza okuba omumalirivu okuluubirira omulimu gwe.", "nyn": "Akamuheereza amaani kusharaho omubumanzi kuhika aha kirooto kye", "teo": "Kapakio nuka ican, etapit ikerai duc abongonor akwapinikec.", "eng": "He inspired her to take courageous steps in pursuing her career path."}} +{"text": {"ach": "Wel kastomo ma gitero jami me alwoka omedde mada i mwakani.", "lgg": "Ongmbo 'ba emu'ba mutukari ojiria 'diyini pari mutukari ojizuriniri otu i eli 'disi ra.", "lug": "Abantu abooleza awo emmotoka zaabwe beeyongedde obungi omwaka guno.", "nyn": "Abarikwogyenza emotoka omu mwanya ei barikuzinaabisizamu beeyongyira omu mwaka ogu", "teo": "Anapit amugolet amedelit nasinit omurusingike.", "eng": "The washing bay's customer base has increased this year."}} +{"text": {"ach": "Kamponi opwonyo luticce nio ka guneyo kit me tic ki nyonyo pa muno meno.", "lgg": "Amuti nderini 'ba azi 'ba erini o'diru 'diyi emba kpere tekenlogia o'di 'diyini yi siria.", "lug": "Kampuni etendeka abakozi baayo abapya okutuusa nga bayize okukozesa obulungi tekinologiya akozesebwa.", "nyn": "Kampuni netendeka abakonzi bayo abatsya mpaka ahu barikumanyirira enkora ya teekinologiya.", "teo": "Amutono akwap noi ido mam eong apedori asesen idiobore.", "eng": "The company trains its new employees until they are familiar with the technology used."}} +{"text": {"ach": "Lamarone kijuko woko ki i cukul pi cabit aryo.", "lgg": "Ba atri nga eri ma adri kalari sukuluarisi sabiti iriniru.", "lug": "Kizibwe we baamugoba ku ssomero okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Munyaanya we bakamubinga ah'eishomero kumara saabiiti ebiri.", "teo": "Abu ngesi kogweta akimiak nealosia ngesi ajo.", "eng": "Her cousin was suspended from school for two weeks."}} +{"text": {"ach": "Abili omonyo pacone ka gumakke pi neko lareme ma nyako.", "lgg": "Polisi fi eri vile akua okposi azini bi eri e'yo eri ma ezoni 'dizurisi", "lug": "Poliisi yazingako amaka ge era ne bamukwata nga bamulanga okutta muganzi we.", "nyn": "Abaporiisi bakatahirira amaka nge bamukwatira ogw'okwita omukundwa we.", "teo": "Abu ngesi konangak akouke toma arwatat kotoma akangas.", "eng": "The police raided his home and arrested him for murdering his girlfriend."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma twoyo two me coronavirus i Masaka i kare ma kiloro piny.", "lgg": "Kalafe azo o'bu coronanirini Masakaari omvi i angu ti opiza ma e'yo dri ra.", "lug": "Omuwendo gw'bakwatibwa ekirwadde kya korona e Masaka gukendedde olw'omuggalo.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwire ba tsenyinga omukambwe omuri Masaka gutuubire ahabw'okukingwaho.", "teo": "Inyoin bo ikoto jo eong agwelakin jo kotoma apaaranikon naka aurio?", "eng": "The coronavirus cases in Masaka have reduced because of the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Abili aryo guuno ngat ma kibyeko ni oneko nek.", "lgg": "Azi'ba polisini iri 'diyi co agu egale 'di 'baniri onzirikanyaru", "lug": "Abapoliisi ababiri baakuba nnyo oyo eyali ateeberezebwa okuba omutemu.", "nyn": "Abaporiisi babiri bakateera orikuteekyerezibwa kuba omwitsi kubi.", "teo": "Mam ekingok epedori aikony elopet.", "eng": "The two police officers severely beat the murder suspect."}} +{"text": {"ach": "Babana tye daktar.", "lgg": "Ma atini 'ba kokoloruni", "lug": "Kitange nnakyemalira.", "nyn": "Taata wangye ni gamba nyenka.", "teo": "Abu ngesi koany ebe emamei idiotunganan ebuni aanyun ngesi kotoma abila.", "eng": "My father is a dictator."}} +{"text": {"ach": "En byeko ni two gemo man bigik i nge mwaka abic.", "lgg": "Eri ondri azo 'dezarini i 'dezu eli towi alia 'ba ka 'du e'yo yi 'yepi curu'di 'diyisiria", "lug": "Yateebereza nti ekirwadde kijja kukoma mu myaka ettaano egijja okusinziira ku mbeera nga bw'eri kati.", "nyn": "Nateebereza ngu ekigwereezi nikibaasa kuhika ahamuheru omu mwaka etaano kurungirira aha bujurizi oburiho hati.", "teo": "Mam eong epoitor akima ageun.", "eng": "He projected the pandemic to end in five years based on the present facts."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocimo dako macalo lalub kore.", "lgg": "Prisdent pe oku ovuzu ima endruru'i.", "lug": "Pulezidenti yalonda omummyuka we omukazi.", "nyn": "Omukuru w'eihanga ayemekire omuhwezi we w'omukazi.", "teo": "Erai aswam naka aberu aipo inyamat kore.", "eng": "The president appointed a female Vice President."}} +{"text": {"ach": "Lakwor obako laconi i iye tyen abic.", "lgg": "Oguo aso agu nderi alea paleko towi.", "lug": "Omubbi yafumita omusajja ekisso mu lubuto emirundi ettaano.", "nyn": "Omushuma akacumita omushaija aha nda emirundi etaano.", "teo": "Etapit duc ingwokuo ainyam itiang ludidik kwape nat ipoo keda akokore.", "eng": "The thief stabbed the man in the stomach five times."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat acel i kin jo me wacone ni etye ki cente milion mapol.", "lgg": "Eri 'ba oko ecapi 'ba milioni biipi ima opkosi engazu familia eri vileri ma aliar'i.", "lug": "Y'asoose okweyita bifeekera mu maka gaabwe.", "nyn": "Niwe abandize kukora obukaikuru omunka ye.", "teo": "Eweneneo ingwekuo togokec paaran.", "eng": "She is the first self-made millionaire from her family."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo ripot ma weko dano tute pi konyo kwo pa lutino.", "lgg": "Si o'duko sizari e'yo mva ndeni o'bizu ima edri 'bazu cikari ma dria ra.", "lug": "Yawandiika alipoota ekwata ku ngeri omwana gy'afubamu okusobola okutereeza obulamu bwe.", "nyn": "Akahandiika ripoota aha ebi omwana aine kukora kuba kurungi omu magara nge.", "teo": "Apesenenei eong ejamuka kangolitupuruc.", "eng": "He wrote a report about the child's efforts to better his life."}} +{"text": {"ach": "En tye ki dukan ma kicato iye maka.", "lgg": "Eri vu dukani makaa ozizuni'i", "lug": "Alina edduuka eritunda amanda.", "nyn": "Aine eduuka ririkutunda amakara.", "teo": "Abu ngesi kogwel eitada loeculitai ejok kama ejai ekeon.", "eng": "She has a shop that sells charcoal."}} +{"text": {"ach": "En tye ki opego ma mon adek i fam-me.", "lgg": "Eri vu ngurube kari yi na eri vile pari anyapa ta mbazuri ma alia.", "lug": "Alina embizzi enkazi ssatu mu faamu ye.", "nyn": "Aine empunu ishatu aha nshambu ye.", "teo": "Ekwenyununei aswamanikosi tupuruc sek aipoinikin sio ecai.", "eng": "She has three female pigs on her farm."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma wilo wil owilo karatac akwana pi lutic.", "lgg": "Azi'ba afa ojepirini gazeti je 'ba azia 'diyi dri ni.", "lug": "Oyo akola ogw'okugula ebintu bya kampuni agulira abakozi empapula z'amawulire.", "nyn": "Ofiisa w'eby'esente nagurira amahurire abakozi.", "teo": "Mam etapit eong aipejonokin ipaperoka.", "eng": "The procurement officer buys newspapers for the employees."}} +{"text": {"ach": "Karatac me lok angeyo meno coyo lok ada.", "lgg": "Gazeti 'dari vu e'yo piri ci", "lug": "Olupapula lw'amawulire olwo lubaamu amawulire ageesigika.", "nyn": "Orupapura orwo rwaine amahurire garikwesigwa.", "teo": "Aswamisinei bo ani etapit jo aswam kore?", "eng": "That newspaper has reliable information."}} +{"text": {"ach": "Tye ka mo ma kicato iye karatac akwana i Ntinda.", "lgg": "Ba gazeti ozipini Ntindaa ci.", "lug": "E Ntinda eriyo atunda amawulire.", "nyn": "Hariho omuteebeyi w'amahurire omuri Ntinda", "teo": "Engerenenei ngesi itimake kangolilap.", "eng": "There is a newspaper vendor in Ntinda."}} +{"text": {"ach": "Yo macok me cito i boma laworo dong kiloro woko.", "lgg": "Ba atri aje geri aliaru cazu towuniari ci.", "lug": "Ekkubo ery'okumpi erigenda mu tawuni lyaggaddwawo olunaku lwajjo.", "nyn": "Ahahaihi kurabira orikugyenda omu tauni hakingirwe nyomwabazyo.", "teo": "Ingadai sio ajanit kau naka ekek loka etogo.", "eng": "The shortcut to town was blocked yesterday."}} +{"text": {"ach": "Yub me pwur man kiketo tung pi jo me kumalo.", "lgg": "Otita azini ori ezozaniri ma asisile pezari ndra Uganda ma kala uruleri ma dria.", "lug": "Pulojekiti eyo ey'okulunda ebadde eruubirira bantu b'omu Mambuka ga Uganda.", "nyn": "Purogyekiti y'okuhinga ekaba egyenderire ab'erunguru ba Uganda.", "teo": "Akerit kotoma atiokisiokon erai aanyunet naka akuriau.", "eng": "The farming project was targeting Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ominne ocoyo ngec ma byeko kit ma cam cek kwede i kare moni.", "lgg": "Adri nderi ede afa azini ayuzaru ecopi 'yata nyakani ndripini ra", "lug": "Muganda we alina kye yayiiya ekyeyambisibwa mu kuteebereza engeri amakungula gye ganaabaamu.", "nyn": "Mukuru we akoziire apurikeshoni y'okuteebereza amasharura ng'ebihingirwe.", "teo": "Emootos ipolisin ayarak.", "eng": "His brother developed an application for predicting crop yield."}} +{"text": {"ach": "Omego aryo gitye ki wat macok tutwal i kingi.", "lgg": "Ayia anzi iri 'diyi ma ovuta yima eseliaru onyiru.", "lug": "Ab'oluganda ababiri balina enkolagana ennungi.", "nyn": "Abanyabuzaare babiri baine okukwatanisa kurungi omuribo.", "teo": "Ai bo isiomi jo?", "eng": "The two siblings have a good relationship."}} +{"text": {"ach": "En onongo jo ma gimito goyo wer mege.", "lgg": "Esu dri azita ma okpo 'duzuri ongo eriniri ma driari ra", "lug": "Yafuna ekiwandiiko ekikugira omuntu omulala okuyimba oluyimba lwe.", "nyn": "Afunire obwamukama w'ekyeshongoro kye.", "teo": "Ingadai ngesi amukake kwap naka etada.", "eng": "She got copyrights for her song."}} +{"text": {"ach": "Kibolle i bwuc pi kwone kulu pien en onongo neko dano i wi alii.", "lgg": "Ba li drinia e'yo drazu erini 'ba yi o'dile adikururisi", "lug": "Yasalirwa ogw'okufa kubanga yali mutemu.", "nyn": "Bakamusharira ogw'okufa ahabwokuba akaba ari omwitsi ataine embabazi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luipu noi.", "eng": "He was sentenced to death because he was a serial killer."}} +{"text": {"ach": "Kingido kom laminne matino tino dul pyeraryo ci kiketo i kicaa kavera.", "lgg": "Ba oli eri ma amvi marua tindi kali iri azini 'ba o'ba yi jurua saseruni ma alia.", "lug": "Omulambo gwa muganda we gwatemebwatemebwamu ebitundu amakumi abiri ne biteekebwa mu nsawo ey'akaveera.", "nyn": "Omubiri gw'omurumuna gukasharwa omu bicweka ikumi na bibiri ndeeru gwateekwa omukaveera.", "teo": "Ejaasi aituk auni toma auj.", "eng": "Her sister's body was cut into twenty pieces and placed in a polythene bag."}} +{"text": {"ach": "Aedi me cukul mere macon aye ocoyo ni kimine kwan me nono.", "lgg": "Dricere okuru engazu eri vile sukuluari ndra okuriari fe rukusa 'bani eri dri atita onitaniri fezu indi.", "lug": "Omukyala akulira essomero gye yasomeranga yamuteereddewo akabega bamuwe sikaala.", "nyn": "Omushomesakazi w'eishomero rye eriyarungiremu akamusiimira okushomera busha.", "teo": "Ationo noi amisikin akiroke.", "eng": "The headmistress from her former school recommended her for the scholarship."}} +{"text": {"ach": "I yub me lega wero wer pak tye iye pi cawa acel.", "lgg": "Inzita kanisaniri ma alia indiri sawa alu ongo ongozani azini Munguru inzuza be.", "lug": "Mu kusaba okubaawo mu kkanisa, essaawa emu eba ya kuyimba n'okusinza.", "nyn": "Okushaba kw'ekanisa nikuba kurimu eshaaha emwe y'kuhimbisa hamwe n'okuramya.", "teo": "Ageutu itunga ibiasaran kotoma ocalo kangon.", "eng": "The church service includes one hour for praise and worship."}} +{"text": {"ach": "Lutino komgi odem pien gicamo cam ma pe ki mocce.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi ma rua aluni ku a'disiku nyaka nyaza onzi", "lug": "Abaana bakonziba olw'endya embi.", "nyn": "Abaana baazingami ahabw'endwa mbi.", "teo": "Abu ngesi kinom akouke ido abu ngesi iilor.", "eng": "The children are malnourished because of poor feeding."}} +{"text": {"ach": "Abili ocwalo luwotgi me cito ka yenyo tyen to i paco moni.", "lgg": "Polisi pe azi'ba yi ma ti calua muzu 'dita oku aka nderiniri ma eti ondazu.", "lug": "Poliisi yaweereza abapoliisi baayo mu kyalo banoonyereze ku kuttibwa kwa mukazi mukulu.", "nyn": "Poriisi esindikire ba ofiisa omu byaro kubuuririza aha kufa kw'omukaikuru.", "teo": "Mam sio iwanyunitor yenice ageun ebaga loatubor.", "eng": "The police sent officers to the village to investigate the old woman's murder."}} +{"text": {"ach": "Ludito me district gumoko ni two coronavirus tye ka medde i kabedo man.", "lgg": "Azi'ba distrikitniri ndre e'yo kalafe azo o'bu coronanirini tuzu angu kala bderi ma aliari ra.", "lug": "Omukungu mu disitulikiti yakiraba nti waliwo okweyongerayongera mu muwendo gw'abo abakwatibwa ekirwadde kya korona mu kitundu.", "nyn": "Disturikiti ofiisa areebire okweyongyera kw'omuhendo gw'abarwire ba tsenyinga omukambwe omu kicweka.", "teo": "Iboie kwana ngesi kooteri.", "eng": "The district officer noted an increase in the number of coronavirus cases in the region."}} +{"text": {"ach": "Lungwec ki bodaboda mukene pe giruko mask ka gutingo luwot.", "lgg": "Ba pikipiki onzupi 'diyi ma azi suni afa adreti abuzuri yini 'ba yi duria ku.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki abamu tebambaala masiki nga basabaza abasaabaze.", "nyn": "Abavugi bapiikipiiki abaingi tibarikujwara maasiki baaba baheekire abagyenzi.", "teo": "Inyoin bo iswamai jo kanu adumun ikapun?", "eng": "Some motorcycle drivers don't wear face masks while carrying passengers."}} +{"text": {"ach": "Okeyune aye kikok i kome ni en aye okwalo karatac me ngom.", "lgg": "Ba to eri ma adria rua erini nyaku familianiri ma kokobi oguzurisi.", "lug": "Omwana wa muganda we yalumirizibwa okubba ekyappa ky'ettaka ly'amaka gaabwe.", "nyn": "Omwihwa we bamutabaarize ahabw'okwiba ekyapa ky'eitaka rye eka.", "teo": "Mam ngesi inumunumei apaaranike naka aurio.", "eng": "Her nephew was accused of stealing the family land title."}} +{"text": {"ach": "En pe kicwale ka tic i field dong cok pi mwaka adek kulu.", "lgg": "Ebini nga mu pari azi ngazaniria ku ca eli na.", "lug": "Amaze emyaka essatu nga takola.", "nyn": "Takangyire omu kishaayi okumara emwaka eshatu.", "teo": "Ekoto ngesi aiboi koibuga.", "eng": "She hasn't been to the field in three years."}} +{"text": {"ach": "Yub me gwoko rec dong odoko biacara ma kelo lim adada.", "lgg": "E'bi ta mbaza eri tujara etupi o'diru okpo okponi'i.", "lug": "Bizineesi y'okulunda ebyennyanja etandise okwettanirwa.", "nyn": "Okutunga eby'enyanja n'eky'obushuubuzi nikyaija kuba eky'amaani omu maisho.", "teo": "Mam ngesi ejeni kanukinyo mam ikeuriakake iboioto nepepe.", "eng": "Fish farming is an upcoming popular business."}} +{"text": {"ach": "Tic matek ma adunu timo aye me poko remo i dul kom mapat pat.", "lgg": "Azi ngmba culuniri ari gbazu rua ma aliasi dria", "lug": "Omulimu ogusinga obukulu ogukolebwa omutima kwe kutambuza omusaayi mu mubiri gwonna.", "nyn": "Omugasho gw'omutima omukuru n'okusindika eshangama omu bicweka by'omubiri byona.", "teo": "Eraasi auriakaka lueyongito Edeke.", "eng": "The main function of the heart is to pump blood throughout the body."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe gimito yub me tuko.", "lgg": "Yi vile anzi 'diyi ma ava avita azini 'yeza ma dria yo", "lug": "Abaana be tebaagala mizannyo egy'engeri yonna.", "nyn": "Abaana baabo tibaine muzaano gwona ogubarikwenda kwejumbiramu", "teo": "Abu mamaika ijaik eong ainakinet naejok noi kotoma opucit loalomuna eong kosomero.", "eng": "Their children aren't interested in any sports activities."}} +{"text": {"ach": "Adwi dong omonyo kabedo meno tyen mapol.", "lgg": "Gburundua amvu ca angu calu 'daniri palekosi", "lug": "Abayeekera balumbye ekyalo ekyo enfunda nnyingi.", "nyn": "Abahekyera bataahirire ekyaro eky emirundi mingi.", "teo": "Abu ngesi koyangau ngesi ikingok yenibus ore.", "eng": "The rebels have attacked that village several times."}} +{"text": {"ach": "Gamente opoko mask i kabedo ducu me lobo man.", "lgg": "Gamete awa ndra afa adreti abuzuri eli ajerisi kari ma aliasi dria", "lug": "Omwaka oguwedde gavumenti yagaba masiki mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti egabire masiki nz'aha maisho om'eihanga ryona omwaka oguhingwire.", "teo": "Ejeni totoke ipaperoke kere.", "eng": "The government distributed face masks all over the country last year."}} +{"text": {"ach": "Lunyom gudiro cokke me ribbe I nyomgi wa i nino dwe pyeraryo me dwe me abiro.", "lgg": "Ba iri 'diyi idri dri fuza omu okubiza yiniri ni kpere mba aziri ma mba o'du kali iri drini alusi.", "lug": "Abagenda okufumbiriganwa baayongezaayo olukungaana lw'embaga yaabwe okutuusa nga abiri mu lumu Kasambula.", "nyn": "Abakundaine baraarize orukiiko rw'embaga yaabo mpaka okwamushaju ebiro abiri na kimwe.", "teo": "Itosomao ikiroria kanu aitijenario.", "eng": "The couple postponed their wedding meeting to twenty first July."}} +{"text": {"ach": "Manija ocikke me medo mucara pa lutic ducu.", "lgg": "Ba ocepiri so o'yo 'ba alu alu azia 'diyi ma oya edrizu ra.", "lug": "Manejja yasuubiza okwongeza omusaala gwa buli mukozi.", "nyn": "Manegya aragaanise kwongyera aha mushaara gwa buri mukozi.", "teo": "Abu mamaika koumok noi ajenun ebe eelosi akeberu keda ikiliok ice.", "eng": "The manager promised to increase each employee's salary."}} +{"text": {"ach": "Ladiro me gedo owaco bot wegi gedo ni ticgi me gedo twero tum i nge cabit aryo.", "lgg": "Ba jo ma e'da ogbapiri lu 'ba erini 'diyi dri kini sitani nga i de sabiti iri ma alia.", "lug": "Omuzimbi yagamba kasitoma we nti omulimu gw'okuzimba gujja kuggwa mu wiiki bbiri.", "nyn": "Omwombeki amanyise mukama we ng'okwombeka nikwaija kuhwa omu sabiiti ibiri.", "teo": "Iworoi sio ngesi keda ekirorike losodit.", "eng": "The architect informed his client that construction would be over in two weeks."}} +{"text": {"ach": "Lanyodona omedo cawa me tweya paco nio cawa adek me otyeno.", "lgg": "Ma vile tipika 'diyi idri ma vile sawa lizari kpere sawa na ondresi", "lug": "Bazadde bange baayongezaayo kafiyu wange okutuuka ku ssaawa ssatu ez'ekiro.", "nyn": "Abazaire bangye bogyinzeyo obwire bwangye obutareenzya shaaha mwenda nz'omwebanzyo.", "teo": "Emamete ngesi iinacan.", "eng": "My parents extended my curfew to nine o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Gularo wel wek odwog piny ko pacen apar.", "lgg": "Yi ga agata aje omvizu esele towi turu alu driari tent jezuri ma alia.", "lug": "Baateesa omuwendo gwa weema gusalibweko ebitundu bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Bakaikirizana ngu baabasharireho ebicweka bitaano aha muhendo gwa teeti.", "teo": "Neauria akingok, apotu sio agwelasi idweke.", "eng": "They negotiated for a five percent reduction in the price of the tent."}} +{"text": {"ach": "I kareni, pe itwero byeko kit ma pinye tye kwede.", "lgg": "Vivileru, angu mile ma e'yo 'bani nikokoru", "lug": "Ennaku zino sikyangu kuteebereza mbeera ya budde.", "nyn": "Obwahati, obwire tibukateebereezibwa.", "teo": "Mam iinacanake lueraasi imu eputosi.", "eng": "Lately, the weather is unpredictable."}} +{"text": {"ach": "Pyem me tuko lweny kiyubo pi Ceng Angwen.", "lgg": "Ba 'ba abala ombelakaniri odu su 'disi.", "lug": "Empaka z'ebiggwo zijja kubaawo ku Lwakuna luno.", "nyn": "Omuzaano gw'okufukaana n'ogw'rwakana oru.", "teo": "Eyalama ngesi noi aanyun onaceke.", "eng": "The wrestling match is scheduled for this Thursday."}} +{"text": {"ach": "I kare ma en olwi ki I buc, dong tye i wi ngwec pi mwaka aryo.", "lgg": "Erini apazu engazu arujjoarisi 'bori ma vutia, eri ndra ongu dria eli irini ru.", "lug": "Bwe yatoloka okuva mu kkomera, yamala emyaka ebiri nga yeekwekerera.", "nyn": "Bwanyima y'okutoroka omu kihome, atwaire nahunga okumara emwaka ebiri.", "teo": "Mam ekiliokit ngon keda akeberu etapit einer.", "eng": "After he escaped from prison, he was on the run for two years."}} +{"text": {"ach": "Mung ma ogwoko otyeko katti i dye lwak.", "lgg": "Ba ofu e'yo eri ma ngulupini 'diyi o'biyi vu.", "lug": "Ebimukwatako byategeezebwa abantu bonna", "nyn": "Ebirikumukwataho eby'omunda bijaajire omu bantu boona.", "teo": "Amina ngesi aingada ikapunuke toma asaduku nabawo.", "eng": "His personal information was leaked to the public."}} +{"text": {"ach": "Dano gucako dorre pi nek alany ma kitye ka timone i kom jo macol.", "lgg": "Ongulumu nderi otu 'yeta asisile e'dazani e'yo 'bani ebizu 'ba inia yi o'dizu wura onzisiri ma dria ra.", "lug": "Baateekateeka okwekalakaasa olw'okuttirimbula abaddugavu okubaddewo gye buvuddeko awo.", "nyn": "Ekigombe kitebeekanise okweshaaringa ahabw'okwitwa kubi kw'abantu abairaguju", "teo": "Adolit aomisiotike.", "eng": "The group organized a demonstration against the recent brutal killings of black people."}} +{"text": {"ach": "En omedo nucu pa lutino me ot kwan i kom nying jo ma kicoyo nyingi pi wor i ot kwan", "lgg": "Ba kilasi ma nusu 'ba yikiyi zopi tu 'diyiniri ma dria.", "lug": "Ekitundu kimu kyakubiri eky'ekibiina yakiwandiika ku lukalala lw'abo abaali balekaana.", "nyn": "Ahandiikire ekicweka ky'ekiraasi aha mushororongo gw'abayombi.", "teo": "Inyoin bo imoriarit aidar ekingok?", "eng": "She included half the class on the list of noisemakers."}} +{"text": {"ach": "Lok madok I kom to pa ladela lobo ada mo peke iye.", "lgg": "E'yo dra prisdentniri ma driari ma ola ovuni piri ku.", "lug": "Ebikwata ku kufa kwa pulezidenti gyebyasibuka teweesigika.", "nyn": "Ekiteekyerezo ekirikukwata aha kufa kw'omukuru w'eihanga kikaba kitaine oburogo bw'amazima.", "teo": "Inyoin bo ameda naka arionor amorito nuka akuan?", "eng": "The story about the president's death had no genuine source."}} +{"text": {"ach": "Kipimme kinongo two coronavirus i kome.", "lgg": "O'bi ima rua azo o'bu coronanirini be rua ci.", "lug": "Yakeberwa n'asangibwamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Bakamukwatamu tsenyinga omukambwe.", "teo": "Aijul eode idari akuan kogogong ido kongalei.", "eng": "He tested positive for the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Univaciti ojuko pyem me tuko ma timme i kin lutino kwan.", "lgg": "Sukulu li abala pari ontiani ma aeseliari e'yo odikani e'dozuri ciri si", "lug": "Essomero lyasazaamu emizannyo gy'amasomero olw'ekirwadde kya ssenyiga.", "nyn": "Eishomero rikasharamu emizaano ya amashomero goona ahabw'okwatukaho kwa tsenyinga.", "teo": "Mam ngesi apedorit aidar itunga lukokaleke.", "eng": "The school canceled the intercampus sports games because of the flu outbreak."}} +{"text": {"ach": "Meli ma kwang i nam me Atlantic orii i nam pi dwe adek kulu.", "lgg": "Meli ma acita miri Atlantic Ocean ma driari oa mba na.", "lug": "Ekyombo kyamala emyezi essatu nga kiseeyeeya ku Atlantic Ocean.", "nyn": "Okwevugira aha ryato aha nyanja ya Atlantic kukamara emwezi eshatu.", "teo": "Abu ngesi kilip eong aingarakin ngesi aimad ajimisike.", "eng": "The ship's cruise on the Atlantic Ocean lasted for three months."}} +{"text": {"ach": "En pe omiyo tam ki lawote kom rac pa oyo ic.", "lgg": "Awini agyi dri bilendu liza fe e'yo onzi mva ofuzaniri ma dria ku.", "lug": "Teyalabula mukwano gwe ku kabi akali mu kuggyamu olubuto.", "nyn": "Taarayehanangisirize mumwani we ah'akabi nk'okwihamu enda.", "teo": "Araut obonipe epedori ayangaun aiyalongong.", "eng": "She didn't warn her friend about the dangers of abortion."}} +{"text": {"ach": "Kineno wat macok ma tye kin anyira aryo magi.", "lgg": "Ezoanzi iri 'diyi va ecita yi ma eselia indikindi", "lug": "Amangu ago abawala ababiri baalaba akakwate ke balina.", "nyn": "Abaishiki bombi bakareeberaho ekirikubagaita ahonaaho.", "teo": "Abu ngesi kopala abolia naarar ngesi ikar itomonaongon.", "eng": "The two girls noticed a bond between them immediately."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni obedo ngat ma otimo peny maber loyo me aryo.", "lgg": "Eri ndra 'ba mva muke 'ba irisi eri vile kilasia termi asizurisiri'i'", "lug": "Ye yaddirira eyasinga okukola obulungi mu kibiina kye taamu ewedde.", "nyn": "Niwe yabaire ari omwegi wakabiri kukora kurungi omu kiraasi omu mushomo aguhingwire.", "teo": "Abu ngesi konger aimurimuria kotoma aputosia.", "eng": "She was the second best student in her class last term."}} +{"text": {"ach": "Lupyem me vollyball gitye ki gum me cito i dul me aryo me pyem i nge tuko matin.", "lgg": "Amuti avita Volleyballniri ni ma drileba ci muzu pari irizuria avita andruri ma vutia.", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ensero erina akakisa okudda mu kifo eky'okubiri oluvannyuma lw'oluzannya lwa leero.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gwa voore aine omugisha kugyenda omu mwanya gwa kabiri bwanyima y'omupiira gw'erizooba.", "teo": "Abu ngesi konyam inyamat idis bon kotoma opucit.", "eng": "The volleyball team has a chance to move to the second position after today's game."}} +{"text": {"ach": "En kodi dano ma tiyo matek.", "lgg": "Eri egata azi ngaza avsiri ni be", "lug": "Alina endowooza y'okubeera omukozi omunyiikivu.", "nyn": "Aine eteekateeka y'okukora munonga.", "teo": "Eyalongongoi ngesi nuikamunito angaleu naka idweke.", "eng": "She has a hard-working mentality."}} +{"text": {"ach": "En oloyo maci apar wiye aryo kulu I kare me tuko.", "lgg": "Ofi e'yo kalafe mudri drini iri sawas avita basketballniriarisi.", "lug": "Yafuna obubonera kkumi na bubiri mu mpaka z'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Akafuna obubonero ikumi na bubiri omu muzaano gwa'enseero.", "teo": "Alomutu atukona nuegelegela kanu aingarakin itunga luicanasi kotoma atutubet.", "eng": "He scored twelve points during a basketball match."}} +{"text": {"ach": "An aye dong ngat ma wel mucarana tye lamal loyo ki i dul man.", "lgg": "Ma 'ba azi'baru 'bani ofe tu amuti 'di ma aleari'i.", "lug": "Nze mukozi asinga okusasulwa ssente ennyingi mu kitongole kino.", "nyn": "Niinye omukozi orikukirayo kushashurwa om'ekitongore.", "teo": "Nappupunia ngesi eporotoke abu ngesi kiwonyu kinga kanu aanyun nges.", "eng": "I am the most paid employee in the organization."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo dog ticce pien kamponi odwoko wel lutic piny pi two korona.", "lgg": "Avi ima azi sawa azoni 'dezuris a'disiku le de amuti ma omvi ongmbo ra", "lug": "Yafiirwa omulimu gwe mu kiseera ky'ekirwadde kubanga kampuni yalina okukendeeza ku bakozi.", "nyn": "Akaferwa omurimo gwe omu bwire bw'ekigwereerezi ahabwokuba kampuni ekaba aine okukyendeeza.", "teo": "Anuinyo irematar ingwokuo?", "eng": "She lost her job during the pandemic because the company had to downsize."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma bino ka limo piny odoko nok pi two gemo me korona.", "lgg": "Kalafe 'ba mile otizani 'diyiniri ebi ede ra azo 'dezari ma e'yosi.", "lug": "Omuwendo gw'abalambuzi gukendedde olw'ekirwadde.", "nyn": "Habireeho okushuma aha muhendo gw'abataayaayi ahabw'ekigwereerezi", "teo": "Atunanar erai aanyunet naka epaperone.", "eng": "There has been a drop in the number of tourists because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Loro piny obalo kwo pa dano ki calo wil.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri 'bi e'yo robiani 'diyi azini azi o'biyini 'diyi onzikanyaru", "lug": "Omuggalo gukosezza nnyo eby'enfuna n'embeera z'abantu.", "nyn": "Omukingo gureesireeho empindukahinduka mpango om'okufuna hamwe n'emituurire y'abantu.", "teo": "Abu ngesi ijulak iponesioke lusek.", "eng": "Lockdown has had a severe impact on the economy and people's livelihoods."}} +{"text": {"ach": "Manija ocayo tic ma en otiyo mada.", "lgg": "Ba ocepirinni azi erini ngari ede tu.", "lug": "Manejja avumirira nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Manegya nacwera orubanja omurimo gwe.", "teo": "Mam apaperoka edukokina.", "eng": "The manager criticizes his work a lot."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mapol gimito yabo opicgi i city manyen.", "lgg": "amuti nderi le ofisi o'diru yi 'ba aku ambu cityni o'diru 'diyi ma alia.", "lug": "Kampuni eyagala kussaawo ofiisi mu bibuga ebipya.", "nyn": "Ekitongore nikyenda kutandikaho ofiisezi omubibuga ebitsya.", "teo": "Ejaasi etunganan ngol keda ajimi naepol noi akejeke.", "eng": "The corporation wants to set up offices in the new cities."}} +{"text": {"ach": "Ripot ma kimiyo tye ki ngec manyen i kom citi mayen.", "lgg": "O'duko nderi ovu e'yo eceza be aku ambu cityniri ma driani ci.", "lug": "Alipoota erimu ebikwata ku bibuga ebipya.", "nyn": "Ripooti aine amakuru agarikukwata aha bibuga ebitsya.", "teo": "Mam ngesi apedori aibwo kotenan naarai ariebi ngesi epur.", "eng": "The report has information about the new cities."}} +{"text": {"ach": "Karatac me lok angeyo meno coyo lok ada.", "lgg": "Gazeti nderi ovu o'duko engazu 'ba e'yo ada nzepi 'diyi vu.", "lug": "Ebiri mu lupapula lw'amawulire olwo biva mu nsonda ezeesigika.", "nyn": "Orupapura ryaine ebiteekyerezo ebirikuruga omuburugo burikwesigwa", "teo": "Iboie ngesi keda akeberu keda idweke iuni.", "eng": "The newspaper has stories from reliable sources."}} +{"text": {"ach": "Kilo acel me muranga madyak welle alip angwen cente me Uganda.", "lgg": "Nziza kaiko ibiniri ma aje silingi Ugandani alifu su cuu alia", "lug": "Mu katale ako kilo emu ey'ebijanjaalo eggula siringisi enkumi nnya mu za Uganda.", "nyn": "Kirogramu y'ebihimba ebibisi n'ey'ekumi ina om'akatare ako.", "teo": "Ejaasi ekiliokit keda aberu ngin isap iarei keda apese adiope.", "eng": "A kilogram of fresh beans is four thousand Ugandan shillings in that market."}} +{"text": {"ach": "Ngec ma kimiyo pi nek ma otimme pe rom.", "lgg": "Ti erini sile oko dra nderi ma driari co esele erini fe o'diruri be ra.", "lug": "Bye yasooka okwogera ku ttemu eryo byawukana ku ebyo by'ayogera kati.", "nyn": "Ebigambo by'eby'okubanza aha kwitibwa nibitaana n'ebi aheererukire kugamba.", "teo": "Inyoin bo ekiror loka ekampuni loiswamai jo?", "eng": "His initial statement about the murder differs from his recent one."}} +{"text": {"ach": "Kombeddi network me cim pekke.", "lgg": "Oli oseza ngani sawa 'disi azi ku.", "lug": "Mu kiseera kino neetiwaaka teriiko.", "nyn": "Obuheereza bw'ahampeho tiburiho eshaaha egi.", "teo": "Aswam naka anaasit arai aidar amojong.", "eng": "The network services are currently unavailable."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente giculo mucara pa mon manok nok.", "lgg": "Amuti nderini azi'ba okuru 'diyi ofe eleru", "lug": "Ekibiina ekyo kisasula abakyala ssente ntono.", "nyn": "Ekitongore nikihura abakozi abakazi sente kye.", "teo": "Iswamai okooke kanuka apugan.", "eng": "The organization underpays female employees."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticce omiye bwura ni kibiryemme ki pe oye rwatte kwede i buto.", "lgg": "Eri ma 'ba ambu gba uri asinia eri droza aziarisi ka ga lako eri be siria", "lug": "Mukama we yamutiisatiisa nti ajja kumugoba singa agaana okwebaka naye.", "nyn": "Mukama we akamuhayira kumubinga yaaba atabyamire naawe.", "teo": "Aminakinitos eong akonyeke nuibusiak.", "eng": "Her boss threatened to fire her if she refused to sleep with him."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gurwenyo danogi me amara i kare me two gemo me korona me aryo omonyo dano.", "lgg": "Ba karakarau avi yi ma 'ba leletu 'diyi sawa azo o'bu coronanirini irizuri ma alia ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa abaagalwa baabwe mu kitundu eky'okubiri eky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu baingi baakaferwa abantu baabo omu muyaga gwa kabiri ogwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Iyongit sio kere aseunet naka papakosi.", "eng": "Many people lost their loved ones during the second wave of the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En pud dong obedo dano ma maro tuko odilo me rugby.", "lgg": "Eri 'ba i ecopi kpala avita rugbyniri ma atizasiri'i", "lug": "Muwagizi munyiikivu ow'omuzannyo gwa rugby.", "nyn": "N'omuhangizi wa ragimbe oyehaireyo.", "teo": "Ekotosi auriakake ngesi adumun ekiliokit loajokan.", "eng": "He is a dedicated rugby fan."}} +{"text": {"ach": "Kamponi mege owilo jami me gwoko ber bedo mapol.", "lgg": "Amuti eri vileri oje nyafe ageyi temani 'diyi e'yo ageyi teza ni erini 'diyi otuzu", "lug": "Kampuni ye yagula ebyuma ebirala eby'eby'okwerinda okusobola okulongoosa ku by'okwerinda byaayo.", "nyn": "Kampuni ye egunzire ebikwato by'eby'okwerinda ebindi kwongera aha by'okwerinda bwayo.", "teo": "Aponi kolemarai ngesi kotoma aswam naarai abu komen ngesi aswam akeswam.", "eng": "His company bought more security equipment to improve its security."}} +{"text": {"ach": "Latin awobi man tye ka talle me bedo latel wi lutino kwan.", "lgg": "Karileo 'dari le 'ye pa so drile prifectniriru.", "lug": "Omuvubuka oyo ayagala kwesimbawo ku kifo ky'akulira ba pulifekiti.", "nyn": "Omwojo ogwo nanda kwetsimbaho ahabwa mukuru w'abeegi.", "teo": "Edukokina kwana kesi adaun ikar itomon kwana.", "eng": "That young man intends to run for the head prefect post."}} +{"text": {"ach": "Wapito obwol mapol i famwa.", "lgg": "Ama drika ezo ama vile amvua.", "lug": "Tulima obutikko ku faamu yaffe.", "nyn": "Nituhinga obutuzi omu faamu yaitu.", "teo": "Abu ngesi itosom ikee luteso kanu aimuke adekake.", "eng": "We grow mushrooms on our farm."}} +{"text": {"ach": "Acoyo ngec mo ma lubbe ki loko dibate i karatac me lok angey me cukul.", "lgg": "Asi e'yo azi sukari azo ma dria sukulu vile gazetiri ma alea.", "lug": "Nnina bye nnawandiika ebikwata ku kirwadde kya sukaali mu lupapula lw'amawulire olw'essomero.", "nyn": "Kahandiika ekicweka ekirikukwata ahari shukaari omu rupapura rw'eishomero.", "teo": "Icetunga iyuunitos mam ejaasi ajokin.", "eng": "I wrote an article about diabetes in the school newspaper."}} +{"text": {"ach": "Mamane openye pingo en nyinge tye I kin lutino kwan ma gikwalo peny.", "lgg": "Andri zi eri ma tia a'du e'yo fe eri dri fi e'yo obeta onyazaniri 'ye niyari. Ma dria", "lug": "Maama we yamubuuza ensonga lwaki yeenyigira mu mivuyo gy'okubba ebigezo.", "nyn": "Maama we akamubuuza ahabweki akejumbira omu kihemu ky'okukopa ebibuuzo.", "teo": "Abu ngesi kobong emamei ekemotoka naarai aponi kokuwarai.", "eng": "His mother asked him why he was involved in the examination malpractice scandal."}} +{"text": {"ach": "Lyeci obedo lee ma polle nonge i lobo me Africa.", "lgg": "Ba ewa yi esu tuni Africaa.", "lug": "Enjovu zisangibwa nnyo mu Africa.", "nyn": "Enjojo nizikirwa kushagibwa omu Afrika.", "teo": "Akuriana ngesi ebe aticepak ejenuni icetunga aiyeyeake.", "eng": "Elephants are commonly found in Africa."}} +{"text": {"ach": "Kec ki orwo pii kare mukene twero nekki lawanga acel.", "lgg": "Eco ra ada abiri azini yi vico pini 'ba fuzu sawa aluria.", "lug": "Kyangu nnyo okulumwa enjala n'ennyonta mu kiseera kye kimu.", "nyn": "Nikibaasika kurungi kungira enjara hamwe n'eiriho omu bwire bumwe.", "teo": "Elosenenete alokak agaria ailok kanginibong.", "eng": "It is very possible to be hungry and thirsty at the same time."}} +{"text": {"ach": "Diyo cwiny pire tek kare mukene.", "lgg": "Eri muke sawa driasi ovuzu asi e'yeresi.", "lug": "Kirungi okubeeranga omugumiikiriza.", "nyn": "Nikirungi okugumisiriza.", "teo": "Abu ngesi koseu apalar aitosom ikee luitemerete.", "eng": "It is good to always be patient."}} +{"text": {"ach": "Yib lee miyo kony ango ma pire tek bot lee.", "lgg": "Orodri so'bi anyapa ma ruariniri a'dini?", "lug": "Omukira gwa mugaso ki ku nsolo?", "nyn": "Omukira gwaine mugasho ki aha nyamishwa?", "teo": "Icolongo luipu iswamatai keda abawoi.", "eng": "Of what importance is the tail on an animal?"}} +{"text": {"ach": "Tye kalle opong ki ature ma kipito mumiyo gange nen cal odin woko.", "lgg": "Eri ma aku dria mawua fepi erini enazu duzaru 'diyi tre.", "lug": "Oluggya lwe luliko ebimuli bingi ebirulabisa ng'oluzisse.", "nyn": "Ekibuga kye kirimu ebimuri byaingi ebirikukireetera kyareebuka nk'ekishaka.", "teo": "Itosomai amojong akito kanu aipo.", "eng": "His compound has many flowers that make it look bushy."}} +{"text": {"ach": "Labwor ki nyiang gicamo kul.", "lgg": "Kami azini eyio yi ezo asea 'diyi nya.", "lug": "Empologoma ne ggoonya birya embizzi ez'omu nsiko.", "nyn": "Ebicuncu na goonya nibirya engiri.", "teo": "Abu ngesi kitodu aiyalamake kopone lo akukokin kwap.", "eng": "Lions and crocodiles eat warthogs"}} +{"text": {"ach": "Olo dong arem ma i kome ojuke.", "lgg": "Eri eco atizu suta erini 'diyi vurisi dria ra", "lug": "Yasobola okuwona obulumi bwe bwonna.", "nyn": "Abaasinze kukira obusaasi bwe bwona.", "teo": "Inyoin bo edumunete itunga kotoma aitosom ikee luitemerete?", "eng": "She managed to heal from all her pain."}} +{"text": {"ach": "En omoko tamme me timo tic mo keken wek lutinone gubed ki kwo maber.", "lgg": "So oyo afa ciri 'yezu ani eri vile anzi 'diyi eco ovu edri muke be", "lug": "Yasuubiza okukola kyonna ekisoboka abaana be basobole okuba n'obulamu obulungi.", "nyn": "Aragaanise kukora burikikubasika kureeba abaana be batuura kurungi.", "teo": "Ajai emiria loauta aiyang kodoket loka eicor.", "eng": "He promised to do anything so that his children can have a good life."}} +{"text": {"ach": "Pe igen jo ma gin lugoba.", "lgg": "Mi ma ati e'yo 'ba enzo olipi 'diyiniri ku.", "lug": "Teweesiga balimba.", "nyn": "Otakayetsinga abanyabishuba", "teo": "Eutasi idwe asesen ebidio loka ikatunis.", "eng": "Do not trust liars."}} +{"text": {"ach": "Dakoni otimo jami ducu i mung ento dano pud gunegyo yubbe.", "lgg": "Eri 'ye e'yo dria ozizaru te kiriti 'ba emu ni ra.", "lug": "Ebintu byonna yabikola mu kyama naye era abantu baabitegeera.", "nyn": "Akakora burikimwe omu kihama kwonka nabwe abantu bakimanya", "teo": "Abu ngesi kojootor komotoka.", "eng": "She did everything in secret but people still got to know."}} +{"text": {"ach": "Kipito kodi ducu maber i rek.", "lgg": "Ba 'ba ori nde yi ma esele otizaru kililili", "lug": "Ebirime byaweebwa amabanga agamala.", "nyn": "Ebihingirwe bikaba bihingirwe gye omu mushororongo.", "teo": "Neautatar ipolisin arukitor ngesi, abu ngesi koseu asomakin oicor.", "eng": "The crops were properly spaced in a row."}} +{"text": {"ach": "Bwura onongo woto ma oilo yibbe malo.", "lgg": "Busuari aci so'bi be kozaru uru.", "lug": "Ppuusi yali etambula ng'ewanise omukira gwaayo.", "nyn": "Enjangu ekatambura aimukinze omukira gwayo ahaiguru.", "teo": "Ani bo ikee luetapit aitosom koUganda?", "eng": "The cat was moving with its tail lifted."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene guloyo ki i mac ma tye ka wango ot.", "lgg": "Ba azi 'diyi eco apazu jo vepiri ma aliarisi ra.", "lug": "Abantu abamu baasobola okuva mu nnyumba eyali ekkute omuliro.", "nyn": "Abantu abamwe bakabaasa kutoroka omuriro ogwabaire nigwotsya ekyombeko.", "teo": "Abu ngesi kopedo aidu anyoun kotoma odoket ediopet kitoni ece.", "eng": "Some people managed to escape from the burning building."}} +{"text": {"ach": "Pingo lee mukene ka gitye tye ka ngec nongo giilo yubgi malo?", "lgg": "Anyapa azi 'diyi nzu yi ma so'bi be kozaru uru a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki ebisolo ebimu bidduka nga biwanise omukira gwaabyo?", "nyn": "Ahabweki enyamishwa ezimwe nizairukanga nzimukinze emikira yaazo?", "teo": "Apotu ajokin kosurokisi ngesi kosodi ngesi atwanare.", "eng": "Why do some animals run with their tails lifted?"}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol wergi ki myelgi kitiyo i yubo me goga.", "lgg": "Ba 'ye 'yeta ongo nogaza azini tuza a'bini 'diyi karakarau avite edeza ma alia.", "lug": "Ennyimba nnyingi ez'obuwangwa n'amazina byali mu konsati y'ennyimba n'amazina.", "nyn": "Ebyeshongoro hamwe n'amazina ng'ebyobuhangwa bikakorwa aha ruteerane rw'okweshongora, okuzina hamwe n'okuzaana.", "teo": "Emina ngesi aipu ikososinei luka ekanisa.", "eng": "Many folk songs and dances were performed at the music dance and drama concert."}} +{"text": {"ach": "Dukan mo matidi tye cok ki gangwa.", "lgg": "Dukani gandiaruni ama vile jo ageyia enyia ci", "lug": "Waliwo akaduuka akatono okumpi n'ewaffe.", "nyn": "Hariho aka duuka kakye haihi n'enju yaitu.", "teo": "Esesenete itunga ikiliok kwape luegogong noi.", "eng": "There is a small shop near our house."}} +{"text": {"ach": "Laco ma kome tidi-ni dwane bene tidi mo.", "lgg": "Agu ondrizari ma o'duko nyiriari", "lug": "Akasajja akatono kalina eddoobi ettono.", "nyn": "Omushaija mukye aine eiraka rikye.", "teo": "Ejaasi kereka nuarokok nuepedorete atakanun kotoma aitosom ikee luteso?", "eng": "The thin man has a small voice."}} +{"text": {"ach": "Pinye lyet woko.", "lgg": "Angu amve drizaru", "lug": "Ebweeru wookya.", "nyn": "Aheeru nihootsya.", "teo": "Ekuriaka itunga atwakiar aijarakec.", "eng": "It is hot outside."}} +{"text": {"ach": "Wagwoko rec i pirij ka gwoko jami mangic.", "lgg": "Amba e'bi ma ta barafu alia.", "lug": "Ekyennyanja twakitereka mu fiirigi.", "nyn": "Ekyenyanja tukakibiika omu furiigi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eporot loejijim", "eng": "We kept the fish in the fridge."}} +{"text": {"ach": "En owilo burup icecream me strawberi.", "lgg": "Afe azita afa mbeza icecream andruka strawberryruri ni", "lug": "Yalagiriza bbalaafu alimu ekirungo ky'enkenene.", "nyn": "Ashabire ngu bamuheereze aisikurimu eine ensha y'ekijuma.", "teo": "Ikososinei luipu luewoenenei ngesi icetunga kesi iwadikatos.", "eng": "He ordered strawberry flavored ice cream."}} +{"text": {"ach": "In igwoko jo me ot-ti nining?", "lgg": "Mi eco aku mi vilerisi ngoniru?", "lug": "Amaka go ogaddukanya otya?", "nyn": "Noreeberera ota eka yaawe?", "teo": "Abu ngesi iteleka aseo naarai ejenete ngesi itunga luipu luka ecalo.", "eng": "How do you manage your family?"}} +{"text": {"ach": "Lakwor olwi ki i wang dirica.", "lgg": "Oguo nderi apa trayi derisasi.", "lug": "Omubbi yafulumira mu ddirisa.", "nyn": "Omushuma akatorokyera om'edirisa..", "teo": "Iwuta sio aidar ngesi kosawe loka idegei.", "eng": "The thief escaped through the window."}} +{"text": {"ach": "Cam ma tin pe obedo mit.", "lgg": "Enya ma bita ovuni te andru muke ku.", "lug": "Leero emmere tewoomye.", "nyn": "Eby'okurya tibyanura eizooba eri.", "teo": "Iwomit jo ebe ejokuna aitosom ike luteso adepar ikee luka adekis?", "eng": "The food did not taste nice today."}} +{"text": {"ach": "Latim aranyi odotte kene bot abili pien tamme obedo kauune.", "lgg": "Ba ezata'beri e'yo ji ima ngulupi polisia erini ezata erinirini eri enzalerisi", "lug": "Omuzzi w'emisango yeetwala ku poliisi olw'okuba omuntu we ow'omunda yali amulumiriza.", "nyn": "Omunyarubanja ayetwire aha poriisi ahabw'okuhuura aine orubaja.", "teo": "Abu ecalo kere ijau kopone kaloitegelikina ngul luapotu itelekaasi imedelin luka esabu.", "eng": "The criminal took himself to the police because of his guilty conscience."}} +{"text": {"ach": "Kot ki yamo magwar ojwero jami me poto woko.", "lgg": "Oliriko eza eri ma nyaka amvua 'diyi ma pari raangiri.", "lug": "Embuyaga yasaanyaawo ebirime bye ebisinga obungi mu nnimiro.", "nyn": "Omuyaga gw'eihunga gucwekyerize ebihingirwe bye omu musiri.", "teo": "Bon ebe irai jo itungana yenipoloorit, ijaasi jo keda ailajara naka aswam nuikoto jo kere.", "eng": "The stormy winds destroyed most of her crops in the field."}} +{"text": {"ach": "Ocako winyo amwoda ic i nge camo cam.", "lgg": "Eri ma ale su erini enya nyazu 'bori ma vutia.", "lug": "Olubuto lwamuluma bwe yamala okulya emmere.", "nyn": "Omunda hakamushasha bwanyima y'okurya.", "teo": "Inyoin bo einakinit itunga araut luekalanyaka?", "eng": "Her stomach ached after eating food."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene ma gibedo I te baraja me toun polle nongo guringo aringa ki paco.", "lgg": "Anzi nyiri nzila dria 'diyi ma azi yi apa engazu akuarisi akasi.", "lug": "Abaana b'okunguudo abamu beeyagalira okudduka awaka.", "nyn": "Abaana baaha nguuto abamwe baakatoroka omuka.", "teo": "Abu eong edor ecai ketosomai abinika.", "eng": "Some street children intentionally run away from home."}} +{"text": {"ach": "Ma anyakoni odok gang cucut onyunyo bongone ci odonyo ka lwok.", "lgg": "Zamva nde ni ecaria akua 'bo, eri tru ivile sukulu yunifomu azini mu i ojiria.", "lug": "Omuwala bwe yatuuka ekka, yaggyamu yunifoomu ye ey'esomero n'agenda okunaaba.", "nyn": "Omwishiki kuyahikire omuka, akajura ebijwaro by'eishomero yagyenda kunaaba.", "teo": "Etapit aitosom ayep kanu ajepia ikito.", "eng": "When the girl got home, she removed her school uniform and went to shower."}} +{"text": {"ach": "En ocamo cam ci ocito ka buto.", "lgg": "Nya enya azini mu o'du koria.", "lug": "Yalya emmere n'agenda okwebaka.", "nyn": "Akarya eby'okurya yagyenda kubyama.", "teo": "Apotu akiro nuisinyikokinete italakasi eketau noi.", "eng": "She ate food and went to sleep."}} +{"text": {"ach": "Dako muti-ni gwoko lutino pa wode pien wode oto woko.", "lgg": "Okuaka nderini ivile a'bianzi ma agei te ni a'disiku eri ma mvi dra ra.", "lug": "Musajja mukulu oyo alabirira bazukulu be kubanga mutabani we yafa.", "nyn": "Omukaikuru nareeberera abijukuru be ahabwokuba omutabani akafa.", "teo": "Abu eong apie ka aiput etogo tupuruc.", "eng": "The old woman takes care of her grandchildren because her son died."}} +{"text": {"ach": "Pe calo mege mukene an pud dadana tek dok pud tye ki kero.", "lgg": "Kani dede azi 'diyi siria, ma diini nga kiri okporu azini idringilikiru", "lug": "Obutafaananako bajjajja abakazi abalala, owange akyali mugumu nnyo era alina amaanyi.", "nyn": "Oihireho baanyokwenkuru abandi, owangye aine amaani mingi.", "teo": "Ilosesenenei inacika asanin akaulo naka ainyam.", "eng": "Unlike other grandmothers, mine is still very strong and energetic."}} +{"text": {"ach": "Dadane opwonye ki timo tic me ot.", "lgg": "Eri ma dapi emba eri azi joa 'diyi ngazasini.", "lug": "Jjajja we omukazi yamuyigirizi okukola emirimu gy'awaka.", "nyn": "Nyakwenkuru we akamwegyesa emirimo y'omuka.", "teo": "Etapit ngesi aswam kagogong koboliasi ainacanake.", "eng": "Her grandmother taught her how to do house chores."}} +{"text": {"ach": "Jerikan ducu igi nono.", "lgg": "Jerekeni yi woro pirini.", "lug": "Ebidommola byonna bikalu.", "nyn": "Tihaine ekiri omu bidomora.", "teo": "Komo ipapero luiyatakinete ajokisikon.", "eng": "The jerrycans are all empty."}} +{"text": {"ach": "Yengo wic obedo kit me lok i lok labongo labongo yabo dogi.", "lgg": "Dri 'yazuri eri geri azi 'bani e'yo ecezuri.", "lug": "Okunyeenya omutwe ngeri emu omuntu gy'ayogeramu nga tayatudde kigambo.", "nyn": "Okujongooza omutwe n'omuringo gw'okugambamu ogw'ebikorwa.", "teo": "Inyoi ekiror loka eibuga loko Nigeria?", "eng": "Nodding the head is a form of nonverbal communication."}} +{"text": {"ach": "Jo ma kimakogini ducu gukwero ni gin pe lubal.", "lgg": "Ba ezata be 'bani obi 'diyi ga dra agata yi eza e'yo ra ri ma dria ci.", "lug": "Abazzi b'emisango bonna abaakwatibwa beegaana omusango ogwo.", "nyn": "Boona abanyarubanja abakwatsirwe behakaine kuba batakonzire rubanja.", "teo": "Epone bo ani eboliare emopira?", "eng": "All the arrested criminals denied having committed the crimes."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ka tuko wito tol woko.", "lgg": "Anzi nyiri yi de amve baka omburia.", "lug": "Abaana baali bweru nga babuuka omuguwa.", "nyn": "Abaana bakaba bari aheeru nibanguruka omuguha.", "teo": "Eraasi Ghana keda Nigeria akwapin nuidunyanara.", "eng": "The children were out skipping the rope."}} +{"text": {"ach": "En twero wot ki i wi tol nining?", "lgg": "Eco de acizu baka oli aliari ma driasi ngoniru?", "lug": "Yasobola atya okutambulira ku muguwa nga guli mu bbanga?", "nyn": "Akabaasa ata kutamburira aha muguha obwe nguri omu mwanya?", "teo": "Aboliak emopira nuka akwapin ace ejaasi keda egangitok luipu.", "eng": "How did she manage to walk on the rope while in space?"}} +{"text": {"ach": "I kare me pido kot caden ducu gikwonge ni gibiloko lok ada.", "lgg": "Dwani azitaniri ma drilearisi sadini dria yi o'yo so e'yo adaru nzezu'i.", "lug": "Bwe baali mu kkooti y'amateeka, abajulizi bonna baalayira nti bajja kwogera amazima.", "nyn": "Kubabaire bari omu eiramuriro, abajurizi boona bakarahira kugamba amazima.", "teo": "Iyalamasi itunga noi neikamanarere itunga luebilitos ikisila.", "eng": "While in courts of law all the witnesses swore to the truth."}} +{"text": {"ach": "I kare ma kitye ka goyo wer-re I redio, en bene obedo k wero wer meno.", "lgg": "Ongoni riria aviria radioarisi, ri ngo indi.", "lug": "Naye yayimbanga oluyimba bwe lwali lukubibwa ku leediyo.", "nyn": "Ekyeshongoro kukyabaire nikizaanwa aha radiiyo, naawe akakyeshongora.", "teo": "Aponi koinakinai akaadin nukanyaraun mama ejaasi itunga lukokale keda ipapero.", "eng": "As the song played on the radio, she sang along."}} +{"text": {"ach": "En bene obedo ka poro wer meno i dye lwak.", "lgg": "Eri o'bi ongo ti 'ba emupi 'diyi dri.", "lug": "Yammumunya oluyimba eri abawuliriza.", "nyn": "Akagarukiramu abareebi ekyeshongoro.", "teo": "Aboliak itomonaongon kesi iswamaunete etimu.", "eng": "She mimed the song for the audience."}} +{"text": {"ach": "Coc ma kicoyo ki pencil kiromo rucone woko.", "lgg": "Afa azi 'bani si pensulusiri ni i inira", "lug": "Ekiba kiwandiikiddwa mu kalaamu enkala kisobola okusangulibwa.", "nyn": "Ekintu ekihandiikirwa omukaraamu nikishangurwa.", "teo": "Akwapin bo adi ejaasi Africa?", "eng": "Something written in a pencil is erasable."}} +{"text": {"ach": "Kicwaili obedo leb ma dano mapol me East Africa giloko.", "lgg": "Swahili eri ti nzeza tu angu East African Communityniriari'i.", "lug": "Oluswayiri lwe lulimi olusinga okwogerwa mu nsi ezikola East African Community.", "nyn": "Oruswahiri nirye rurimi orurikukirayo kugambibwa omu buregye bw'eizooba bw'Afrika.", "teo": "Ingai bo abolianikon naimina jo noi?", "eng": "Swahili is the most common language in the East African Community."}} +{"text": {"ach": "Nam me Victoria ogwako Uganda, Kenya ki Tanzania.", "lgg": "Miri Victoria awa i Uganda, Kenya azini Tanzania pi yia.", "lug": "Ennyanja Victoria eri mu Uganda, Kenya ne Tanzania.", "nyn": "Enyanja ya Nyarubaare negabanwa Uganda, Kenya na Tanzania.", "teo": "Erai ngesi abolian loemisiarit noi.", "eng": "Lake Victoria is shared by Uganda, Kenya and Tanzania."}} +{"text": {"ach": "En pe maro laro lok ki dano.", "lgg": "Leni agata gaza 'ba yi beri ku.", "lug": "Tayagala kuwakana na bantu.", "nyn": "Tarikukunda kuyomba n'abantu.", "teo": "Erai kereka abolia emopira amisiarit arai bo atalanta?", "eng": "He does not like to argue with people."}} +{"text": {"ach": "En kwano i gang kwan pa anyira.", "lgg": "Eri oni onita sukulu ezoanziniria", "lug": "Yasomera mu ssomero ly'abawala.", "nyn": "Akashomera omwishomero ry'abaishiki.", "teo": "Ani bo akwapin nuejaasi toma Akwapin nuko East Africa?", "eng": "She studied in a girls' school."}} +{"text": {"ach": "En ocer ci opoto i dye ot madyak.", "lgg": "Nzo i azini e'de angu nyakua ebiri ma dria.", "lug": "Yaseerera n'aggwa ku fuloowa eyali ettobye.", "nyn": "Akateerera yangwa ahansi hatobire.", "teo": "Aboliak kere kotoma otimu ibusakinit araut luimorikikina.", "eng": "She slid and fell on the wet floor."}} +{"text": {"ach": "Lutino gukonyo dadagi ki timo tic me odi.", "lgg": "Anzi nde 'diyi ko yi ma dii ma aza azi jo alia 'diyisi.", "lug": "Abaana baayambako jjajjabwe omukazi okukola emirimu egy'awaka.", "nyn": "Abaana bakayamba nyokwenkuru bo n'emirimo y'omuka.", "teo": "Abu ngesi koyanga ekaleke Rwanda.", "eng": "The children helped their grandmother with the house chores."}} +{"text": {"ach": "En maro bwunyo mada.", "lgg": "Eri ma cita nyari edrizaru", "lug": "Alaga essanyu ng'amwennya.", "nyn": "Naasheka kurungi.", "teo": "Kotoma alositeke, abu ngesi kipejok akwapin nuegelegela.", "eng": "She has a very warm smile."}} +{"text": {"ach": "Luremme ducu gubino i nyomme.", "lgg": "Eri ma agyipi emu dria oku biza ma alia ra.", "lug": "Mikwano gye gyonna gyali ku mbaga.", "nyn": "Banywani be boona bakaija aha mbaga.", "teo": "Ibusakinit ekaman egolo araut loepodokinit noi asesen emopira kotoma abolia.", "eng": "All her friends attended the wedding."}} +{"text": {"ach": "Pingo tek mada bot jo mukene me loko lok ada.", "lgg": "Eri ewaru 'ba azi 'diyi dri e'yo ada oluzu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu abamu bazibuwalirwa okwogera amazima?", "nyn": "Ahabweki nikigumira abantu abamwe kugamba amazima?", "teo": "Akwapin nuko Africa ejaasi kacut keda itunga luiriokok noi.", "eng": "Why is it so difficult for some people to tell the truth?"}} +{"text": {"ach": "Lewic omakke mada i kare ma odoto lamine.", "lgg": "E'yo bi eri erini i ma amvi ma o'di nyalerisi.", "lug": "Omutima gumulumiriza olw'okulya mu muganda we olukwe.", "nyn": "Nahurira aine orubaja aha bw'okureebya mukuru we.", "teo": "Atutubet bo ani nako Uganda ejai Emoru loko Rwenzori?", "eng": "She feels guilty for betraying her sister."}} +{"text": {"ach": "Olang ticce obedo ngo?", "lgg": "Olangi ma azi a'dini?", "lug": "Ekidde kiba kya ki?", "nyn": "Omugasho gw'ekinde niki?", "teo": "Etapit imor aisukunyun elatok toma akwap.", "eng": "What is the purpose of a bell?"}} +{"text": {"ach": "Jami ma kitiyo kwede i poto myero kigwok ka ma otwor wek nyal pe obal.", "lgg": "Ba afa 'bani a'yu amvu 'yazu 'diyi ma ta mba angu a'wi ma alia yini orizu ku beni.", "lug": "Ebikozesebwa mu faamu biterekebwa mu kifo ekikalu bireme kutalaga.", "nyn": "Ebikwato by'omu faamu nibibiikwa omu mwanya gwomire kugira bitakakyereenya.", "teo": "Iboro luipu koiduka kangol emunara kere.", "eng": "Farm tools are kept in a dry place so that they do not rust."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma oweko ingamo?", "lgg": "A'dini fe 'bani a'wuni?", "lug": "Kiki ekituleetera okwayuuya?", "nyn": "Niki ekirikukureetera kweyayamura?", "teo": "Ejaasi akolodong keda emukule loegogong noni.", "eng": "What makes us yawn?"}} +{"text": {"ach": "En ocato ngomme bot lalonyo mo ma i kabedowa.", "lgg": "Ozi i vile anguri agu mali be 'diyi angu 'da ma alia 'diyi ma azi dri", "lug": "Ennimiro ye yagiguza omu ku basajja abagagga mu kitundu.", "nyn": "Akaguza omusiri gwe ahari omwe ahabagaiga b'omu kicweka.", "teo": "Ebus noi amedalitike noi.", "eng": "He sold his field to one of the rich men in the area."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel acel tiyo ki kwerine ka icito i poto.", "lgg": "Ba alu aluni e'bu yi ma ngulupiniri a'yu amvua'i.", "lug": "Buli omu akozesa nkumbi ye mu nnimiro.", "nyn": "Buryomwe nakozesa efuka ye omu musiri.", "teo": "Ipu noi icomio kaiboisit naidarere itiang.", "eng": "Everyone uses their hoe in the garden."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki kweri ka watye i poto.", "lgg": "Ama e'bu a'yu amvu 'yazu.", "lug": "Tukozesa enkumbi okulimu mu nnimiro.", "nyn": "Nitukozesa efuka kuhinga omu musiri.", "teo": "Eputosi idokolen keda icomio.", "eng": "We use hoes to dig in the field."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano ma gitye i pacone gitye lucan.", "lgg": "Ba eri vile angu calururi ma alia 'diyi tuni alioru.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kyalo kye baavu.", "nyn": "Abantu baingi omu kyaro kye n'abooro.", "teo": "Mam iraan ice epoloete ejok kotoma aiboisio nuingaroikinitos.", "eng": "Most people in her home village are poor."}} +{"text": {"ach": "Jo mapaco gukonyo megoni ki doyo potone.", "lgg": "Ba calua 'diyi ko oku aka nderi ma aza eri vile amvu okuzu.", "lug": "Abantu ab'omu kyalo baayamba nnamukadde omukyala okulima mu nnimiro ye.", "nyn": "Abanyakyaro bakayamba omukaikuru okwombera omwata omu musiri.", "teo": "Aponi kotuboi ekitoi ngol lokapolon kotoma alaro.", "eng": "The villagers helped the elderly woman to weed her field."}} +{"text": {"ach": "Pingo kidoyo poto?", "lgg": "Amvu okuza ma azi eri a'duni?", "lug": "Kiruubirirwa ki eky'okulima mu nnimiro?", "nyn": "Okwombera omwata omu musiri kwine mugasho ki?", "teo": "Inyoin bo etakanuni neduworor emoru?", "eng": "What is the purpose of weeding the garden?"}} +{"text": {"ach": "I ngeyo ma kimiye ngom, en ocato woko.", "lgg": "Erini i vile nyaku eseleri esuzu 'boria ma vutia, ozi eri ra.", "lug": "Bwe yamala okufuna ekitundu kye ku ttaka, yakitunda.", "nyn": "Kuyamanzire kufuna ekicweka ky'eitaka rye, akakitunda.", "teo": "Anapit ngesi esapuli amurusingike.", "eng": "After he received his portion of the land, he sold it."}} +{"text": {"ach": "En oketo bade i wi kom.", "lgg": "Oti i ma dri ava lizu kiti dria", "lug": "Emikono gye yagiwummuza ku ntebe.", "nyn": "Akahuumuza emikono ye aha kitebe.", "teo": "Ejaasi ikito ice keda alias luepolok noi.", "eng": "He rested his arms on the chair."}} +{"text": {"ach": "Jo ma paco gugure kacel ka gimato ki i agulu.", "lgg": "O'bi calua 'diyi tra yi tualu azini mvu anya zoza engazu emvu aliarisi.", "lug": "Ab'ekyalo bakungaana wamu ne banywera amalwa ku nsuwa.", "nyn": "Abanyakyaro niberundaana hamwe kunywera amarwa omu nyungu.", "teo": "Abu ekemotoka komunar kotoma akangas.", "eng": "The villagers gather together and drink brewed millet from the pot."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma dano romo timo wek owek mero ki kongo.", "lgg": "Ba alu eco a'duafa 'ye ewa 'bani mvu adikururi kuzu?", "lug": "Omuntu ayinza kukola ki okuvvunuuka omuzze gw'okunywa omwenge.", "nyn": "Omuntu nabasa kukora ki okusingura omucwe gw'okunywa amarwa.", "teo": "Abu okilenike kolimok ngesi aijulakin edinike.", "eng": "What can one do to overcome the addiction to alcohol?"}} +{"text": {"ach": "Jami tic ango ma kitiyo kwede me doyo poto.", "lgg": "Afa azi 'bani eco a'yu amvu okuzu 'diyi a'duni?", "lug": "Ebimu ku bikozesebwa mu kulima bye biruwa?", "nyn": "Ni bikwato ki ebirikukozesibwa omu kwombera?", "teo": "Epatana noi akinyet naka apeturoli aikamun akim.", "eng": "What are some of the tools used for weeding?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ki yomcwiny I kare me onongo smart phone manyen.", "lgg": "Eri ovu ndra ayikosi tu erini simu wura o'diru smart phone esulerisi.", "lug": "Yasanyuka nnyo bwe yafuna essimu empya eya simaati.", "nyn": "Kashemererwa kuyatungire esimu ensya.", "teo": "Abu akim konyam anya ngun.", "eng": "She was very happy when she got a new smartphone."}} +{"text": {"ach": "Lukwo gupwoyo jo me pacigi pi timo botgi kica.", "lgg": "Oguo nderi fe awa'difo o'bi calua'diyi dri dria yini i trule rarisi.", "lug": "Omubbi yeebaza ab'ekyalo bonna olw'okumusonyiwa.", "nyn": "Omushuma akebaza abanyakyaro boona aha bw'okumusaasira.", "teo": "Itingitos alias ikito kagogong kotoma alupok.", "eng": "The thief thanked all the villagers for forgiving him."}} +{"text": {"ach": "Lamera pol kare konya ki tic me ot kwan.", "lgg": "Ma amvipika yi sawa driasi ma aza ko azi manirisini.", "lug": "Bannyinaze batera okunyambako okukola emirimu gyange.", "nyn": "Banyaanyazi bangye nibaba nibanyambaho okukora emirimo yangye.", "teo": "Aicwe ekitwi erai aswamisioit namam ekisil ecamunit koUganda.", "eng": "My sisters always helped me with my assignment."}} +{"text": {"ach": "Atwero konyo me kabedowa nining?", "lgg": "Mi o'bi mi vile angua 'diyi ma aza ko ngoniru?", "lug": "Abantu b'omu kitundu kyo obayamba otya?", "nyn": "Noyamba ota abantu b'omu kicweka kyawe?", "teo": "Eraasi irotin lu luepol apua.", "eng": "How do you help people in your community?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko lirem bedo gin ma pire tek?", "lgg": "Orodri agyi 'bazaniri a'dini?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu kukola emikwano?", "nyn": "Kyaine mugasho ki okukora abanwani?", "teo": "Apotu idouok kotakanutu neakotor edou aitep.", "eng": "What is the importance of making friends?"}} +{"text": {"ach": "En owilo ngom ki bot dadane.", "lgg": "Eri esu amvua nderi engazu i ma a'bi vu.", "lug": "Ettaka eryo yalifuna okuva ku jjajjawe omusajja.", "nyn": "Akafuna eitaka eryo kurunga ahari ishenkuru.", "teo": "Euta ngesi aiboi oreke apaperoke kanuka apak naedit.", "eng": "She acquired the piece of land from her grandfather."}} +{"text": {"ach": "Lamera ki cware gumoko tamgi me nyomme i mwakani.", "lgg": "Ma amvi azini eri vile onyiari pi a'i yi 'duzu eli 'disi.", "lug": "Muganda wange ne muganzi we baakkiriziganya okufumbiriganwa omwaka guno.", "nyn": "Munyaanyazi na omushaija we baikirinzine kushwerana omwaka ogu.", "teo": "Elwana akuj noi kotoma akwap.", "eng": "My sister and her boyfriend agreed to get married this year."}} +{"text": {"ach": "Omyero wamar jo mukene kadi bed gitye ki roc.", "lgg": "Le ama ma le 'ba azi 'diyi le e'yo yini 'ye dri fupi ku 'diyi ma alesi ti.", "lug": "Tulina okwagala abalala wadde nga tebatuukiridde.", "nyn": "Tushemeriire kukunda abandi noobu barabe batahikiriire.", "teo": "Isawan bo idi ikwenyununia jo?", "eng": "We ought to love others despite their imperfections."}} +{"text": {"ach": "En owango bongine macon con ducu.", "lgg": "Eve bongo dria eri vile oku 'diyi ra.", "lug": "Yayokya engoye ze zonna enkadde.", "nyn": "Akotsya emwenda ye yoona emikuru.", "teo": "Edumununete esisiak inyamat luka atupuruc isawan iwongon nejaatatar osomero.", "eng": "She burnt all her old clothes."}} +{"text": {"ach": "Lamego mo ogoyo latinne wa i to ento en onongo ngeyo ni latinne onongo pe to.", "lgg": "Oku nderi co i vile mva akasi ku drazu kayi.", "lug": "Omukyala yakuba omwana we n'amutta nga tagenderedde.", "nyn": "Omukazi taragyendereire kuteera omwana we mpaka aha kufa.", "teo": "Abu emugati komunar akaulo naka apaarasia aongon.", "eng": "The woman unintentionally beat her child to death."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo oloro lobo uganda ducu pi two gemo me korona.", "lgg": "Prisdent asi e'yo 'du kari ma ti opizu ndulu azo 'deza ma e'yosi.", "lug": "Pulezidenti yasalawo okussa eggwanga lyonna ku muggalo olw'ekirwadde.", "nyn": "Omukuru w'eihanga akasharamu kukinga eihanga ryona aha bw'ekigwereerezi.", "teo": "Atutubena bo adi ejaasi kotoma omugati?", "eng": "The president decided to lock down the whole country because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Itwero balo cogo ngeyi woko pe ibedo atir.", "lgg": "Mi eco mima nguku ezara i ka ri kpi kuria.", "lug": "Osobola okukosa omugongo gwo singa totuula bulungi.", "nyn": "Nobaasa kusiisikara omugongo waaba otashitamire kurungi.", "teo": "Etosomat emeda ngol aiboisit naepol noi kotogo.", "eng": "You might damage your back if you do not sit upright."}} +{"text": {"ach": "En obwolowa ni lunyodone gubedo muni otara.", "lgg": "Li enzo ama tia kini i ma tipika yi munduni.", "lug": "Yatulimba nti bazadde be bazungu.", "nyn": "Akatubeiha ngu abazaire be n'abajungu.", "teo": "Amasenenei eong ijikon iarai luka esukali koikopo ediope loka akile.", "eng": "She lied to us that her parents are whites."}} +{"text": {"ach": "Wacoko muyeme ma guony piny.", "lgg": "Ama oku mengo o'depi 'diyi engazu nyakuarisi.", "lug": "Twalonda emiyembe egyali gigudde wansi.", "nyn": "Tukarundaana emiyembe eyagwire ahansi.", "teo": "Abu ngesi kogwel acok imusugun kosodi awawa ecipus kanu ngesi ainyam.", "eng": "We collected the fallen mangoes from the ground."}} +{"text": {"ach": "Gweng mukene gitiyo kwedgi me deyo.", "lgg": "Ba oni azi 'diyi ayu edeta 'yezu.", "lug": "Amayinja agamu gakozesebwa mu kutonatona.", "nyn": "Amabaare agamwe nigakozesibwa omu kuboneza.", "teo": "Iyalongongoi ngesi naarai mam iboro elosete ejok kotoma oidukake.", "eng": "Some stones are used for decoration."}} +{"text": {"ach": "En ocito I salon ka lwoko wiye.", "lgg": "Mu salunia i dribi oji.", "lug": "Yagenda mu saaluuni okunaaba mu nviiri ze.", "nyn": "Agyenzire omu saluuni kunaaba om'eishokye.", "teo": "Einer loabu kogeun ejok abu kongetakin toma opeget.", "eng": "She went to the salon to wash her hair."}} +{"text": {"ach": "En oneko cware ducu ma tye i ot.", "lgg": "Ofu aguaka i vile joa 'diyi woro ra.", "lug": "Yatta ebikku byonna ebyali mu nnyumba ye.", "nyn": "Akaita obusuuzi nwona oburi omunju ye.", "teo": "Ibiasaran luipu iswamaete ejok kanuka agwelakakec.", "eng": "He got rid of all the bed bugs in his house."}} +{"text": {"ach": "Peny twero gik i nge cawa adek cakke kombeddi.", "lgg": "Obeta nderini nga i 'de sawa na ma vutia e'dozu sawa 'disi.", "lug": "Ekigezo kijja kukoma oluvannyuma lw'essaawa nga ssatu okuva kati.", "nyn": "Ebibuuzo nibyeija kuhendeera omushaaha ishatu okurunga hati", "teo": "Abu ngesi kogwel inyamat luka apaaran koiduka.", "eng": "The examination will end after three hours from now."}} +{"text": {"ach": "En okwero dakone me aryo woko.", "lgg": "Eri co esele i vile oku irizuri be ra.", "lug": "Yagattululwa ne mukyala we ow'okubiri.", "nyn": "Akashenda omukazi we owa kabiri.", "teo": "Ibusakinit aitosom ikapun.", "eng": "He divorced his second wife."}} +{"text": {"ach": "Pe tye dano mo ma bedo i cwiny got malo.", "lgg": "Ba ovupi 'be dri ururiani yo.", "lug": "Ku ntikko y'olusozi teri bantu babeerayo.", "nyn": "Tihariho abantu abarikutuura ahainguru y'orushozi.", "teo": "Abu ngesi kodum ebaluwa kaneejaasi itunga luejaaritos ngesi", "eng": "No people are living at the top of the mountain."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma kelo muk pa piny ka ma got tye iye.", "lgg": "A'di afani nyakuni I asuzuri fe angu 'beru 'diyi ma aliani?", "lug": "Kiki ekiviirako ettaka okubumbulukuka mu bitundu eby'ensozi?", "nyn": "Niki ekirikureetera eitaka kuterera omu mwanya y'eshozi.", "teo": "Ecipus keda akokor ngesi inyamat luetapit itunga akot ainyam.", "eng": "What causes landslides in mountainous areas?"}} +{"text": {"ach": "En ruko jami ma welle tek.", "lgg": "Eri onyi afa ajeru 'diyi osu'i.", "lug": "Ayambala amajolobera ag'ebbeeyi.", "nyn": "Najwara enshoro nz'omuhendo.", "teo": "Awoja noi ekokoro kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "She wears expensive jewelry."}} +{"text": {"ach": "Watyero godi odwogo matino tino kun watiyo ki nyondo.", "lgg": "Ama adi era amburi nyiriru nyondosi.", "lug": "Twakozesa ennyondo okwasayasa ejjinja eddene.", "nyn": "Tukacwanyangura amabaare amahango omubucweka bukye turikukozesa enyondo.", "teo": "Idarerenenei ngesi okilenike abongun ore kangolikware.", "eng": "We broke the big stone into smaller pieces using a hammer."}} +{"text": {"ach": "Alworo neno kom dano muto.", "lgg": "Ma 'ye avu ndrezu urisi.", "lug": "Ntya okulaba emirambo.", "nyn": "Nitaine kureeba emitumbi.", "teo": "Iriamununos ipapero nepep kangolilap ailip.", "eng": "I fear looking at dead bodies."}} +{"text": {"ach": "Kidi mene ma welle pud dong tek loyo?", "lgg": "Oni ajeru tu nyaku driari ngoleri'i?", "lug": "Jjinja ki erisinga okuba ery'omuwendo omungi mu nsi?", "nyn": "Ni eibare kye erikukinzayo kuba ery'omuhendo omu nsi?", "teo": "Abu ngesi kosukok ereeteke naarai emuwarit noi.", "eng": "What is the most valuable stone on planet earth?"}} +{"text": {"ach": "Uganda olony mada ki lonyo me te ngom.", "lgg": "Ugandani mali be lonyi nyakuni 'diyi be treri'i", "lug": "Mu Uganda mulimu eby'obugagga eby'omu ttaka bingi ebitali bimu.", "nyn": "Uganda eine ebirombe baingi.", "teo": "Autasi ikiliok asesen apese naibus noi.", "eng": "Uganda is rich in various minerals."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero ibedo kwede me gwoko komi ka imito ito got.", "lgg": "E'yo viza 'be tuza 'yekerini 'diyi ma azi a'dini?", "lug": "Obumu ku bulagirizi omuntu bw'ayinza okugoberera mu kulinnya olusozi n'atafuna mutawaana bwe buluwa?", "nyn": "Ni muringo ki oguwakuubasa kutembamu orushozi kurungi?", "teo": "Isinyikokinitai itunga lukocalo aiswamanar nepepe keda ipolisin kanu aitiji imusagon.", "eng": "What are some of the safety tips for mountain climbing?"}} +{"text": {"ach": "Godi madito gipek pe gitweo dirre.", "lgg": "Oni ambu 'diyi tuni nzizaru azini 'ba econi yi seku.", "lug": "Amayinja amanene agasinga obungi gazitowa era tegava mu kifo.", "nyn": "Amabaare amahango amaingi ningaba gareemire ninga gatarikuhindurwa.", "teo": "Adolitos imaten kanu ipejok luesukunyunitai.", "eng": "Most big stones are heavy and immovable."}} +{"text": {"ach": "Motmot dano acel acel kayo gin ma en ocoyo.", "lgg": "Vutinia 'ba alu aluni afa i ni riri lo", "lug": "Ku nkomerero buli muntu akungula ky'asiga.", "nyn": "Ahamuheru buryomwe nasharura ekiyatsingire.", "teo": "Erai ngesi etunganan loepodokinit luce noi.", "eng": "Eventually, everyone reaps what they sow."}} +{"text": {"ach": "Kidi opoto i wiye ci onyoto wiye woko.", "lgg": "Oni ri eri ma dria azini afu eri drazura.", "lug": "Ejjinja lyamukuba omutwe ne ligubetenta n'afa.", "nyn": "Eibaare ringwire aha mutwe gwe rwamusaanuura mpaka aha kufa.", "teo": "Iboro bo luepone bo ani egwelanari ngesi kotoma oiduka?", "eng": "The stone landed on his head and crushed him to death."}} +{"text": {"ach": "Lok ada i kom nek man mot mot wang ma okatti ka maleng.", "lgg": "E'yo ada dra nde ma driarini nga efu amve ra.", "lug": "Amazima agakwata ku ttemu eryo gajja kuvaayo.", "nyn": "Amazima aha mushango gw'okwitwa nigaisha kurugayo ahamuheru.", "teo": "Apotu sio enomata aputo naka akwenyit naibus kotoma aiboisit naidarere itian bian.", "eng": "The truth about the murder case will eventually come out."}} +{"text": {"ach": "Miye umbrela okonye ki i kot ma tye ka cwer magwar.", "lgg": "Pa eri ozo alearisi drinia biandara fezurisi", "lug": "Yamuwonya okukubwa enkuba bwe yamuwa manvuuli.", "nyn": "Akamuyamba obutaterwa enjura obwe arikumuheereza omutaka.", "teo": "Acengor eminasi ikiliok luenapitos igoen luibusiak.", "eng": "He saved her from the rain by giving her an umbrella."}} +{"text": {"ach": "Gigu malak alaka mono wano dano.", "lgg": "Onya adrini afa 'bayi 'yepi onzini ku?", "lug": "Enkuyege zaamutawaana eri abantu?", "nyn": "Enshwa nzaine akabi aha bantu?", "teo": "Abu ayoon kowo ekosio loajijim noi kapaaran naka ainumunum apaaran naka angor.", "eng": "Are ants harmful to people?"}} +{"text": {"ach": "Obokke two ci oony piny tutwalle i kare me oro.", "lgg": "Ebikobi yi 'wi azini yi o'de va ayi ti a'wirurisi", "lug": "Ebikoola by'omuti bikala era ne biggwa mu kiseera ky'ekyeya.", "nyn": "Amabaabi ningagwa kurunga aha miti omu bwire bw'omushana.", "teo": "Alacaki apugan ikapun kanu aiduk aduketait naijaununere ipejok kotoma aiboisit naidarere itiang.", "eng": "The leaves dry and fall off the trees during the dry season."}} +{"text": {"ach": "Toyo pud oweko oboke ki ature tye mudyak.", "lgg": "Andreli ku yi otiza ebikobi azini mawua yima rua.", "lug": "Omusulo gwasigala ku bikoola ne ku bimmuli.", "nyn": "Orume rukatsigaho amatondo aha mabaabi hamwe n'ekirabyo.", "teo": "Alimo lokapolon akwap ebe mam ngesi ebeit aibwo bobo.", "eng": "The dew left water droplets on the leaves and flowers."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ki niye ni dano ka oto pud nongo tye kwo ka mo.", "lgg": "Ba azi 'diyi a'ira kini idri dra ma vutia ci.", "lug": "Abantu abamu bakkiriza nti eriyo obulamu oluvannyuma lw'okufa.", "nyn": "Abantu abaamwe nibaikiriza ngu hariyo amagara bwanyima y'okufa.", "teo": "Aseu ekampuni ekomiti loitetet kanu alimonor ebiasarakec.", "eng": "Some people believe that there is life after death."}} +{"text": {"ach": "Nino ducu myero acit i dog tic.", "lgg": "Le ma ma mu azia o'du vusi.", "lug": "Buli lunaku nnina okugenda okukola.", "nyn": "Nyine okugyenda ahamurimo burizooba.", "teo": "Abu ngesi koinak isirigin ilukumin ikany kotoma asadukuke neingada nesi ikapun kanu aigang ikokiok.", "eng": "I must go to work every day."}} +{"text": {"ach": "Dadana obedo ki twero madwong i komma i kare ma an pud latin.", "lgg": "Ma dii ma 'yeta idri mani mvaasiri ma alia okporu", "lug": "Jjajja wange omukazi yalina kya maanyi kye yakola ku bulamu bwange nga nkyali muto.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye aine bingi ebiyangaitsireho omu buto bwangye.", "teo": "Itolomununei akwap nako Italy enaba loedepari elukumit kanginipaaran naka itunga luedekasi ekorona.", "eng": "My grandmother had a strong influence on my early childhood."}} +{"text": {"ach": "Wayweyo dye ot ka ot tye maclo.", "lgg": "Ama sawa driasi jo ale we ka ovu ondiruria.", "lug": "Tutera okweera mu nnyumba ng'egubye.", "nyn": "Nitweyeerera enju buriryekurofaara", "teo": "Ejai akine naewuta akerit kotoma oisawe loeboliaere atibong na.", "eng": "We always sweep the house when it is dirty."}} +{"text": {"ach": "Kadi bedo orwo pii neko matek, en omwonyo pi kiryo keken.", "lgg": "Yi aviconi tro eri fuzura ti, eri se lu yi tiale iri toko.", "lug": "Wadde ng'ennyonta yali emuluma, yanywaako emmimiro ebiri gyokka.", "nyn": "N'obu yaabe yabaire aine iriho, akanywa etama ibiri nz'amaizi.", "teo": "Abu etimukosi kodum apointan awongon kotoma abolia naka emopira loabian.", "eng": "Even though she was thirsty, she took only two sips of water."}} +{"text": {"ach": "Lok ada ango ma tye i kom lok ni pii obedo kwo?", "lgg": "E'yo 'bani 'yozu kini yi eri idrini ma ada ngole?", "lug": "Enjogera egamba nti amazzi bwe bulamu ntuufu kwenkana wa?", "nyn": "Kirimu mazima ki ngu amaizi n'amagara?", "teo": "Ejaasi aboliasio nuka emopira loka akan akanyarei nuideuna kotoma aboliasio nuka isomeroi", "eng": "How true is the common saying that water is life?"}} +{"text": {"ach": "Jammi ango ma lokke doko pii?", "lgg": "Afa yini engazu 'diyi ngoyi?", "lug": "Ebifo ebisibukamu amazzi bye biruwa?", "nyn": "Oburugo bw'amaizi ni buha?", "teo": "Abu ngesi iyengu kotoma aswamuke naarai akoto ngesi ageun ebiasara loka ainom emugati.", "eng": "What are the sources of water?"}} +{"text": {"ach": "Yat tye ki jange mapol.", "lgg": "Pati nderi ma arakala karakara", "lug": "Omuti gulina amatabi mangi.", "nyn": "Omuti ngwine amababi maingi.", "teo": "Aseun lokapolon akwap papaka araun emeeba loka ekooti.", "eng": "The tree has very many branches."}} +{"text": {"ach": "En owoto ki i wi kot macwer magwar.", "lgg": "Aci pasi ozo 'dipi nzizaruri ma alesi.", "lug": "Yatambulira mu nkuba ey'amaanyi.", "nyn": "Akatamburira omujura nyingi.", "teo": "Abu egenerol kotwana kotoma akangas naka emotoka atupuruc na.", "eng": "He walked in the heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Ping pii me nam tagge.", "lgg": "Yi miriruri ma dria oli ongaza ci a'disi?", "lug": "Lwaki ku nnyanja kuliko amayengo?", "nyn": "Ahabweki hariho ebingonzi aha nyanja?", "teo": "Irai sio emaroge kotoma amisirikosi.", "eng": "Why are there waves on the lake?"}} +{"text": {"ach": "En obedo piny ka ocako mato piine ma tye i gilaci.", "lgg": "Eri ri va azini mvu i ma yi gilasiari", "lug": "Yatuula wansi n'anywa giraasi ye ey'amazzi.", "nyn": "Akashutama ahansi yanywa egiraasi y'amaizi.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimo ibugai luitetiak kotoma oinerike atupuruc na.", "eng": "He sat down and drank his glass of water."}} +{"text": {"ach": "Latin awobi man ogwako tyen mine matek ma pe mito wekone.", "lgg": "Agupi amva wereari bi i andri ma pa leni eri ku muzu ku.", "lug": "Akaleenzi akato kaakwata okugulu kwa maama waako ne kakunywereza ddala.", "nyn": "Omwojo akakwata okuguru kwa nyina kandi akaba atarikubasa kumureka.", "teo": "Ayuwasi ipolisin apesur atomonakany luakokuwaritai.", "eng": "The little boy grabbed his mother's leg and would not let go."}} +{"text": {"ach": "Pii aluka obalo we pem woko.", "lgg": "Yi nzizari wu olufe ra.", "lug": "Olutindo lwakulusibwa enkuba ey'amaanyi.", "nyn": "Orutindo rukatwarwa enjura nyingi", "teo": "Isirigin luikidioko kakere luedumununete eswamak luko Uganda ngesi ilukumin ikanyape.", "eng": "The bridge was swept away by the heavy water."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubino ka laro nyako opoto i pii.", "lgg": "O'bi emu zamva nderi epa emvuta vurisi.", "lug": "Abantu bajja okutaasa omwana eyali abbira.", "nyn": "Abantu bakaija kuyamba omwishiki obutaitwa maizi.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kangin iraata ikito kosiep loka ecilet.", "eng": "People came to save the girl from drowning."}} +{"text": {"ach": "Jiranine gukwero konye.", "lgg": "Eri ma jo ejele gaa eri ma aza kozusi.", "lug": "Baliraanwa be baagaana okumuyamba.", "nyn": "Bataahi be bakanga kumuyamba.", "teo": "Ajaununos akangasia nuipu noi korot kalo kanuka apanyia nuipu.", "eng": "Her neighbors refused to help her."}} +{"text": {"ach": "Winyo akuri mogo onongo gitye ka yweyo malo i wi yat.", "lgg": "A'balau azi ri ava li pati arakalaa.", "lug": "Waaliwo amayiba agaali ku matabi g'omuti.", "nyn": "Akaba hariyo enkombe nzihumurire aha mataagi ng'omuti.", "teo": "Eutasu akipi eyas noi kotoma oicor loka Victoria kapakio nu kanuka edou loapol.", "eng": "Some doves were resting on the tree branch."}} +{"text": {"ach": "Abibedo kany nio ka kot ocwer ocok.", "lgg": "Ma avu 'dia kpere ozoni pasoria.", "lug": "Nja kubeera wano okutuusa lw'ennalekera awo okutonya.", "nyn": "Niinyija kutsigara aha mpaka enjura aheerarekyere aho.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kotwakiasi iborokec kotoma obulone bian.", "eng": "I will stay here until it stops raining."}} +{"text": {"ach": "Mato kongo arege mapol rac mada pi kwoni.", "lgg": "Ewa mvuzuri eri alata miniri dri onzi", "lug": "Okunywa omwenge kya mutawaana eri obulamu bwo.", "nyn": "Okunywa amarwa niky'akabi aha magara ngawe.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kobwotata naarai eomitai ebe ebeit ebulone atakanun bobo.", "eng": "Drinking alcohol is dangerous for your health."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma okelo pong pa pii me kulu?", "lgg": "A'dini yi tiza feni?", "lug": "Kiki ekiviirako emigga okwanjaala?", "nyn": "Niki ekikureetera omwegyemure aha mugyera.", "teo": "Abu ngesi ikwenya itunga luka atutubet ebe aimat akipi numam idoritai epedori ayangaun etaifoid.", "eng": "What causes flooding of rivers?"}} +{"text": {"ach": "Abili ocelo tyene ki muduku.", "lgg": "Polisi agupi 'diyi gbi eri pa.", "lug": "Owa poliisi yamukuba amasasi ku kugulu.", "nyn": "Omuporiisi akamurasha aha kuguru.", "teo": "Abukonokin ikee toma akipi epedori amunar akipi ka aiyar agaria.", "eng": "The policeman shot him in the leg."}} +{"text": {"ach": "Amam obedo alama me mar.", "lgg": "A'balau yi eceta letani azini asianzuniri.", "lug": "Amayiba kabonero ka kwagala n'emirembe.", "nyn": "Enkombe n'obumanyiso bw'okukunda hamwe n'emirembe.", "teo": "Aiboisio ace kotoma akwap ejainikinitos keda ebeli loeyangaikini apak naepol.", "eng": "Doves are a symbol of love and peace."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ibicamo i otyeno me nino matin.", "lgg": "Mi 'do a'di nya ondresi'i?", "lug": "Ekyeggulo ojja kulya ki?", "nyn": "Noija kurya ki kyakiro?", "teo": "Apotu itunga lueyarete itiang atitai koyarata ibuin luakwangak kotoma aiboisit naidarere itiang.", "eng": "What will you eat for supper?"}} +{"text": {"ach": "Pe abiye ni awobeni gunek amam ma an tye ka nenone.", "lgg": "Ma econi te fe agupianzi yi dri a'balau emveri 'di ma mile be ku", "lug": "Nnali siyinza kuleka baleenzi abo kutta egiba eryeru nga ndaba.", "nyn": "Nkaba tarikubaasa kwikiriza aboojo kwita enyangi obwe ndikubareeba.", "teo": "Ajainikinos ebulone loepol kotoma akwapuwok kanu edou loepol.", "eng": "I could not let the boys kill the white dove at my watch."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma myero atim wek cweyo me iye odok piny.", "lgg": "Ma eco a'di 'ye ma ale ma ongmbo omvizu'i?", "lug": "Kiki kye nyinza okukola okukendeeza ku bunene bw'olubuto lwange?", "nyn": "Nibaasa kukora ki kutuubya aha nda egi?", "teo": "Aponi kodumunai ekorona kama ejasi imenai.", "eng": "What can I do to reduce the size of my stomach?"}} +{"text": {"ach": "Watwero nongo okok ki kwene?", "lgg": "Ama onya yi esu ngoa?", "lug": "Enkuyege tuzisanga ludda wa?", "nyn": "Enshwa nintuzishangahi?", "teo": "Abu papaka ikam agaria aarei kotoma oicor bian.", "eng": "Where do we find ants?"}} +{"text": {"ach": "Tyenni dit lakwene?", "lgg": "Mi pa ma ambu ngopi?", "lug": "Ekigere kyo kinene kwenkana wa?", "nyn": "Ekigyere kyawe nikinganaki?", "teo": "Emuno ngesi araun eijinia loekerianara noi koingaren.", "eng": "How big is your foot?"}} +{"text": {"ach": "Gigumoni okaye ci kome olokke odok makwar.", "lgg": "Oguluku nyiriari ci eri vutinia enyirikoni oja i ekaru.", "lug": "Akawuka kamuluma era olususu lwe ne lummyukirira.", "nyn": "Enkwirwa nzimurumire oruhu rwe rwatuukura", "teo": "Abu totoka koinak inyamat mama ejaasi ikokiok bian.", "eng": "The little ant bit him and the skin turned red."}} +{"text": {"ach": "Awobini opye ki gorofa me aryo.", "lgg": "Aguoia amvari embu engazu jo gorofaruri ma dri irizuria", "lug": "Omuvubka yabuuka okuva ku mwaliriro ogw'okubiri ogw'ennyumba.", "nyn": "Omwojo akaguruka kuruga aha mwariro gwa kabiri gw'ekyombeko.", "teo": "Isinyikokinitai itunga ainyam inyamat luijulitai eode kanu aitogogong aokotokec kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "The boy jumped from the second floor of the building."}} +{"text": {"ach": "Pe pore me redo ka itye ka nena.", "lgg": "E'yo azi lepi mi dri otrezu de ma mi eri rani yo", "lug": "Tekyetaagisa kulekaana ng'ate nkuwulira.", "nyn": "Tihaine shonga ahabweki noyomba obwe ndikubasa kukuhurira.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok angor ageun ibiasaran ludidik kanu aigang ikaliakec.", "eng": "There is no need to shout when I can hear you."}} +{"text": {"ach": "Obayo kidi ci ma gitye ka cam i ngom akuri gutuk woko.", "lgg": "Eri 'be oni azini a'balau nyakua 'diyi osaa ra.", "lug": "Yakanyuga ejjinja amayiba agaali wansi awo ne gabuuka ne gagenda.", "nyn": "Akareekyera eibare enkombe nzaguruka", "teo": "Mam atapit sio ainap atabala nuka ekume keda aituk eringa apakio nuka ekorona.", "eng": "She threw a stone and the doves on the ground flew away."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo latic i bar, pi ticce maber.", "lgg": "Fe awa'difo 'ba azi 'yepiri dri azi onyirusi.", "lug": "Yeebaza omuweereza olw'omulimu omulungi.", "nyn": "Akasiima omuhereekazi aha bw'obuheereza burungi.", "teo": "Ejaasi akwap keda atiokisio nuipu kilema adeka naka ekorona.", "eng": "He thanked the waiter for the great service."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kwano buk ma i cimme.", "lgg": "Eri afa sizari la i vile simu dria.", "lug": "Ekitabo akisomera ku ssimu ye.", "nyn": "Ariho nashoma akatabo ah'esimu ye.", "teo": "Ainaki atukot ikapun luipu kanu aigang ngul luicanasi kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "He is reading a novel on his phone."}} +{"text": {"ach": "Kimako awobini laworo.", "lgg": "Ba bi karilo nderi aje.", "lug": "Omuvubuka yakwatibwa jjo.", "nyn": "Omwojo bamukwatsire nyomwebazyo", "teo": "Apotu ikerai kongurianata ebe mam kesi epedoritos adumun iboro luapolok luipudasi ikaliakec.", "eng": "The young man was arrested yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pingo en dok ocako cuno nyakoni.", "lgg": "E'de alea zamva 'da be a'du e'yosi?", "lug": "Kiki ekyamuleetera okwagala omuwala oyo?", "nyn": "Ahabweki akakunda omwishiki ogwo?", "teo": "Atuku esomero ikapun luedolete imilionin akaisakany kanu agwelun abasi naka esomero loitetet.", "eng": "Why did he fall in love with that girl?"}} +{"text": {"ach": "Myero ibedo ki cente mapol ka imito timo weeding i kareni.", "lgg": "Le mi ovu o'du 'diyi ma alia sende be capirisi omu oku bizuri 'yezu", "lug": "Ennaku zino olina kuba na ssente nnyingi okusobola okukola embaga.", "nyn": "Niwetenga sente ezirikumara kukora embaga ebiro ebi.", "teo": "Euta adekis aimuke atitai itunga luiticanit ebulone.", "eng": "You need to have enough money to carry out a wedding ceremony these days."}} +{"text": {"ach": "Mon gitwero jwiko oony pa ic nining?", "lgg": "Oku eco okporovu lekokoru 'diyi atri ngoniru?", "lug": "Abakazi bayinza kukola ki okwewala okufuna embuto ze bateeyagalidde?", "nyn": "Abakazi nibabaasa bata kwehara okufuna enda nzibatarikwenda.", "teo": "Abu ngesi kilip airabet aitolomun ikisila luimikitos atubutubio naka ikito.", "eng": "How can women prevent unnecessary pregnancies?"}} +{"text": {"ach": "Kinywalo en ki i bwunga.", "lgg": "Ba osi eri engazu oce alia.", "lug": "Baamuzaalira mu kibira.", "nyn": "Bakamuzaarira omukibira.", "teo": "Itingete alias naka ekitoi alupok ejok ngesi einakinit itikokinit aleleario naka alupok.", "eng": "She was born in the forest."}} +{"text": {"ach": "En onongo kwano kun tye bene ki dog tic.", "lgg": "Ri azi nga de ri dro sukulu lasi.", "lug": "Yali asoma nga bw'akola.", "nyn": "Akaba nankora obwe arikushoma omu bwire bumwe.", "teo": "Euta ngesi aikwenyar itunga kanuikamunitos aidar alupokowok ejok.", "eng": "He was working while studying at the same time."}} +{"text": {"ach": "Pingo pol jo munyomme gikok ka nyomgi oket.", "lgg": "E'yo 'ba eselea karakarau yi yi de mindreru a'disi?", "lug": "Kiki ekiviirako enkolagana abantu gye baba nayo okwonooneka?", "nyn": "Ahabweki rukundo nyingi nizihendeera omumarira.", "teo": "Aiboisio nuiseregitos ejaasi keda alupok numam iboliakinitos naarai epol alele.", "eng": "Why do so many relationships end in tears?"}} +{"text": {"ach": "En bedo kene i ot.", "lgg": "Eri oa jo alia a'dulesi.", "lug": "Abeera yekka mu nnyumba.", "nyn": "Natuura omunju wenka.", "teo": "Aibok alupok ingarakini aitikitik aleleario naka akipi kotoma aseregeten.", "eng": "He lives alone in the house."}} +{"text": {"ach": "Turcwiny kelo kelo par ki two wic.", "lgg": "Asi nyozani 'ba dri egata fe azini dri abazani.", "lug": "Okumenyeka omutima kuviirako omuntu okwenyamira.", "nyn": "Okuhenda omutima nikureetera okuburwa obusingye.", "teo": "Icorakinit apugan ebe arai edumun idiotunganan yeneuta aikam agaria komam ekisil ecamakinit ibusakinit aikamario.", "eng": "Heartbreaks cause stress and depression."}} +{"text": {"ach": "Kipoko en ki mamane ma tye ki mwaka agwen keken.", "lgg": "Ba co eri ma esele andri be de elini su.", "lug": "Yaggyibwa ku nnyina nga wa myaka enna egy'obukulu.", "nyn": "Akataanisibwa na nyina aha mwaka ena.", "teo": "Ingarakinitos ikibiran etolomune loka edou naeinakini iraan apol.", "eng": "She was separated from her mother at the age of four years."}} +{"text": {"ach": "En tye ka yubbe me nyomo anyaka ma en onongo manyen.", "lgg": "Eri otita 'yeria i vile onyia o'diruri bizu.", "lug": "Ateekateeka kuwasa muganzi we omupya.", "nyn": "Nateekateeka kugaitwa n'omukazi we omutsya.", "teo": "Etacit ekampuni itunga iarei kanu aidar ayuwara naka iyapiesinikec.", "eng": "He is planning to wed his new girlfriend."}} +{"text": {"ach": "En oto labongo nywalo latin.", "lgg": "Dra mva azi osi kokoru", "lug": "Yafa tazadde mwana yenna.", "nyn": "Akafa atanziire mwana weena.", "teo": "Ejaasi iponesio luedeparete elukumit luka iraan kotoma akwap.", "eng": "She died without giving birth to any child."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe maro cwar minne.", "lgg": "Leni ndra i ma ati ogururi tuaku.", "lug": "Yali tayagalira ddala bba wa nnyina.", "nyn": "Ntarakunzire ishe nakakye.", "teo": "Isingarenit apugan ayuwar aiboisio nuidarere itiang luka ekutwi kama ejaasi ayarak itiang.", "eng": "He did not like his stepfather at all."}} +{"text": {"ach": "Cwinye pe obedo yom pi kit ma en otimo kwede peny.", "lgg": "Ori ovu ndra candisi tu agata eri ma onitaniri ma ae'yosi", "lug": "Teyasanyukira byava mu kusoma kwe.", "nyn": "Ntarashemerirwe n'ebyarungire omu kushoma.", "teo": "Kotoma oinerike, abu eminisita kisinyikok itunga ayuwar alupokokec.", "eng": "She was very unhappy about her academic results."}} +{"text": {"ach": "lutino gucito kabedo ki lunyodogi.", "lgg": "Anzi nde 'diyi le oa yima ati ngmbari be.", "lug": "Abaana baagala kubeera ne kitaabwe yennyini.", "nyn": "Abaana nibenda kutuura naba taata abarikubanzaara.s", "teo": "Epodokinit kwana akwap kere aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "The children want to live with their real father."}} +{"text": {"ach": "Inge bedo ki kwo matek i nyomme, kombeddi dong cwinye okwe.", "lgg": "Erini aje akuni candi candiruri kuzu 'bori ma vutia, eri ayikosi dika.", "lug": "Bwe yava mu bufumbo obwali bumuleetera ennaku, yaddamu okufuna essanyu.", "nyn": "Kuyareekire obushwere bw'okuguubwa kubi, akangarukamu yashemererwa.", "teo": "Esisiautu esisiak aronis naka amunamun alupok.", "eng": "After leaving the miserable marriage, she was happy again."}} +{"text": {"ach": "Lutino gipwonye oyot ka gineno cal.", "lgg": "Anzi nyiri yi e'yo oni mbele geri e'danirisi", "lug": "Abaana bayiga mangu bwe basoma nga balabirako ddala bye bayigako.", "nyn": "Abaana nibega mangu n'ebishushani.", "teo": "Abu ngesi kicorak itunga apalar atubutub akito kanu abawoi.", "eng": "Children learn faster with illustrations."}} +{"text": {"ach": "Pe tye dano mo calo in i lobo.", "lgg": "Ba azini mile wudrikuru 'di ma aliani yo.", "lug": "Tewali muntu alinga gwe mu nsi yonna.", "nyn": "Tihariho muntu ondiijo ari kaiwe omunsi egi.", "teo": "Apotu sio eraat ikito kosiep erot.", "eng": "There is no one like you in this world."}} +{"text": {"ach": "Rudi pol kare gibedo cal.", "lgg": "Ejo yi tuni yi iji iji.", "lug": "Abalongo batera okufaanagana.", "nyn": "Abarongo nibakira kushushana", "teo": "Itunga iuni iwadikatos akiro nuikamunitos ationis naka amunamun alupok.", "eng": "Twins usually resemble each other."}} +{"text": {"ach": "Anyira gubedo ka lok ki mingi.", "lgg": "Ezoanzi nde 'diyi nga e'yo onze yi ma andri be ra.", "lug": "Abawala bajja kwogerako ne maama waabwe.", "nyn": "Abaishiki nibaija kugamba na maama waabo", "teo": "Apotu auriakaka komaikisi eong ekiror loka tataka.", "eng": "The girls shall talk with their mother."}} +{"text": {"ach": "En yer wiye col dok boco.", "lgg": "Eri ma dribi izu iniciciru.", "lug": "Alina enviiri empaavu ate nga nzirugavu.", "nyn": "Aine eishokye riraingwa.", "teo": "Abu ngesi ijula ekirorike akaulo naka edukone.", "eng": "She has long black hair."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed en dong oti woko ento ite ki wange pud tiyo maber.", "lgg": "Ata eri ma eli dezari ma alia ti, eri ma mile azini bile yi nga kiri azi nga kililiru tu.", "lug": "Wadde ng'akaddiye, amaaso ge n'amatu ge gakyakola bulungi.", "nyn": "Naaha myaka ye y'obukaikuru, amaisho n'amatu nge nibikikora kurungi.", "teo": "Isisianakini ngesi esisiak owiiken.", "eng": "Even in her old age, her eyes and ears still function very well."}} +{"text": {"ach": "Onongo pud peya aneno en ka nyero.", "lgg": "Andreni nga erini guria ku.", "lug": "Simulabangako ng'aseka.", "nyn": "Nti kamureebahonga arikusheka.", "teo": "Abu inacika idou ikoku yeniwongonet isabitin iuni kau.", "eng": "I have never seen him laugh."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente bitimo pi juko tim aranyi ma onya mapol ata i lobo man?", "lgg": "Gamete eco rani a'di 'ye a'di 'dizu tuta e'yo ezazani kari ma aliari be?", "lug": "Kiki gavumenti ky'eyinza okukola okulwanyisa obumenyi bw'amateeka obweyongerayongera mu ggwanga?", "nyn": "Gavumenti neebasa kukoraki aha kweyongyera kw'emishango om'eihanga.", "teo": "Abu totokoso koyanga sio toma ediope kotoma osomeroi luejokuka kakere kotoma akwap.", "eng": "What can the government do to fight against the rising crimes in the country?"}} +{"text": {"ach": "Gin ma pe itwero timone, luremi gitwero timo.", "lgg": "Afa mini eco 'ye kuri, 'ba azini eco 'ye ra.", "lug": "Gwe ky'otasobola kukola, abalala bakisobola.", "nyn": "Eki otarikubaasa kukora abandi nibakikora.", "teo": "Erai ayaitonikosi toto naka apesur auni nuibusiak.", "eng": "What you cannot do, others can do."}} +{"text": {"ach": "Dano acel acel tye ki mot me tic ma en tiyo.", "lgg": "Ba dria yi wura ndusi geri yi ma ngulupinisi.", "lug": "Buli omu wa njawulo mu ngeri ye.", "nyn": "Buryomwe n'owomutaano omu muringo gwe.", "teo": "Emameototor papakosi keda ikapun luka aitac ikapun luka esomerokosi", "eng": "Everyone is special in their way."}} +{"text": {"ach": "Wi dano pe twero wil I gin mutimme i kwogi kare mukato angec.", "lgg": "Ba yi e'yo esu ewaru e'yo yini andra apapi 'bo 'diyi kuzu", "lug": "Abantu kibazibuwalira nnyo okuleka ebyayita.", "nyn": "Abantu nikibangumira kwebwa ebyenyima bwabo.", "teo": "Abu eong alomu keda ediguri toma injiniaring.", "eng": "People find it hard to let go of their past."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka nene ki miti madwong i cwinye.", "lgg": "Eri ndre eri asisile driasi", "lug": "Yamutunuulira ng'ayoleka okwagala okw'amaanyi kw'amulinako.", "nyn": "Akamureeba aine ekikyendererwa.", "teo": "Abu okilenika kotwania aswamuke ilapio iuni kau.", "eng": "She looked at him with keen interest."}} +{"text": {"ach": "Del wange tye ki two.", "lgg": "Eri ma miletia enyiriko drozani.", "lug": "Yabutuka ku maaso.", "nyn": "Aine obuhere aha maisho nge.", "teo": "Abu okooke kotwana kanu enimonia.", "eng": "She has a skin rash on her face."}} +{"text": {"ach": "Anongo dok dako mukene.", "lgg": "Eri esu oku azini ra.", "lug": "Yafuna omukyala omulala.", "nyn": "Aine omukazi ondiijo.", "teo": "Abu mamaika kotwana kotoma akangas naka emotoka bian.", "eng": "He got another wife."}} +{"text": {"ach": "Pe tye dano calo in i loboni.", "lgg": "Ba azini mi leni wudrikuru 'di ma alia yo.", "lug": "Tewali muntu alinga gwe mu nsi yonna.", "nyn": "Tihariho muntu ondiijo ari kaiwe omunsi egi.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda idwe iuni.", "eng": "There is no one like you in this world."}} +{"text": {"ach": "Tim tyet twero weko dano doko lapoya.", "lgg": "Andrife eco fe 'ba aza yi dri aza ra", "lug": "Eddogo lisobola okuleetera abantu abamu okuggwa eddalu.", "nyn": "Oburongi nibureetera abantu abamwe kungwa eiraro.", "teo": "Abu ngesi kilip apaperoke ikapun ice kanu agwel inyamat luka idweke.", "eng": "Witchcraft can cause some people to run mad."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma weko en bedo pat ki jo mukene?", "lgg": "Afa eri 'bapi oku azi 'diyi vurisi nduri a'dini?", "lug": "Kiki ekimufuula ow'enjawulo ku bali abakazi abalala?", "nyn": "Niki ekyirikumutaanisa aha bakazi abandi?", "teo": "Mam bobo ngesi emina epeget keda onaceke.", "eng": "What makes her different from the other women?"}} +{"text": {"ach": "Latin anyakani oruko bongi ma oyec oyec.", "lgg": "Zamva werea nderi su bongo soroko ondiruni'i", "lug": "Akawala kaali kambadde engoye enjulifuyulifu ate nga nkyaafu.", "nyn": "Omwishiki akaba ajwaire emyenda etagunkire.", "teo": "Apotu icetunga kotwakiasi aswamisineikec kotoma apakio nuka adeka naka ekorona.", "eng": "The little girl was dressed in torn dirty clothes."}} +{"text": {"ach": "Cilipane tungcel oyec.", "lgg": "Eri vile silipa ma kala aluariari ace i ra.", "lug": "Oluuyi olumu olwa sappatu ze lwakutuka.", "nyn": "Orubaju rumwe orwa siliipa rukatanguka", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun kanu aitac amukian naka okilenike.", "eng": "One side of his slippers got torn."}} +{"text": {"ach": "En pe otito ki ngat mo ni ebibedo pe.", "lgg": "Eri awini lu 'ba azini dri i kuriari ku.", "lug": "Talina gwe yagamba nti yali agenda.", "nyn": "Tihaine owu yagambireho ngu ariho nangyenda.", "teo": "Etacenenei ngesi elonike itosomai eropitike loka angolilap loetubonorete luka aingadis naka ikapun.", "eng": "He did not tell anyone that he was leaving."}} +{"text": {"ach": "En maro timo ticce kene kene.", "lgg": "Eri le i ma azi nga a'dulesi.", "lug": "Omulimu gwe ayagala kugukola yekka.", "nyn": "Nakunda kukora emirimo ye wenka.", "teo": "Mam eong apedori aingada idiokapun naarai ipu iboro luebeit eong aitemokin.", "eng": "She prefers to do her work alone."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ka pye kun gidongo cingi ka gitye ka tuko.", "lgg": "Anzi nyiri ri ombu azini dri sa aviria.", "lug": "Abaana baali babuuka nga bwe bakuba mu ngalo nga bazannya.", "nyn": "Abaana bakaba nibaguruka barikuteera n'omugaro obwe barikuzaana.", "teo": "Abu ngesi kilip okilenike ikapun naarai amameotor ngesi keda ikapun luedolitos agwel iboro.", "eng": "The children were jumping and clapping while playing."}} +{"text": {"ach": "Myero pe giwek lutino ocam cam macilo.", "lgg": "Ama atri anzi nyiri yi nyaka ondiruri nyazu ci.", "lug": "Tulina okukugira abaana okulya emmere enkyafu.", "nyn": "Tushemerire kuzibira abaana obutarya eb'okurya bibi.", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun kama ejaasi ipaperoke kanu aitac elonike loka aingadis naka ikapun.", "eng": "We should prevent children from eating dirty food."}} +{"text": {"ach": "Ma naka en kome pe lit.", "lgg": "Azo bini nga oku eri ku.", "lug": "Yali talwalangako.", "nyn": "Tankarwarahonga.", "teo": "Apotu imwalimun kongurianata ebe mam ikapun luedumununete kesi edoli aidar ikaliakec.", "eng": "He had never fallen sick."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene pe gitye ki jami muromo i kom lutwo.", "lgg": "Arojo azi 'diyi ma alia nyafe arojoni 'diyi cani ku.", "lug": "Amalwaliro agamu tegalina bikozesebwa mu kujjanjaba ebimala.", "nyn": "Amarwariro agamwe tingaine eby'okukozesa ebirikumara.", "teo": "Mam idwe isisiaunete kotoma aibucaretekec arai mam jo isisianakini kesi.", "eng": "Some hospitals do not have adequate medical equipment."}} +{"text": {"ach": "Dano mono twero cang ki two me wic.", "lgg": "Ba azi alu omini ti bezurari eco ega ra?", "lug": "Omuntu ayinza okuwona obulwadde bw'omutwe?", "nyn": "Omuntu nabaasa kukira endwara y'omutwe?", "teo": "Ituga luipu etijioto adeka naka ekorono ido angaleut da.", "eng": "Can someone recover from a mental illness?"}} +{"text": {"ach": "Lajok olamo gum marac i kom ngat ca-ni.", "lgg": "Olewu otri eri ci.", "lug": "Abalogo baamuloga.", "nyn": "Omufumu amurongire.", "teo": "Itunga luipu ejarete kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "The witch cast a spell on him."}} +{"text": {"ach": "En pe onenogi anena ma gubedo ka yeto dakone.", "lgg": "Eri econi te pa so azini yi ndrezu milesi i vile oku o'daria ku.", "lug": "Yali tayinza kuyimirira buyimirizi awo nga bavuma mukyala we.", "nyn": "Akaba atarikubasa kwemereraho akabareeba barikujuma omukazi we.", "teo": "Mam etunganan ngol edumununei ikapun luedolete aigang ekaleke.", "eng": "He could not stand by and watch them insult his wife."}} +{"text": {"ach": "Pii ma pe kimuru pe ber me amata.", "lgg": "Yi 'bani a'dile kuri ovuni mvuzaru muke ku.", "lug": "Amazzi agatali mafumbe si malungi kunywa.", "nyn": "Amaizi agatakabizire tingari marungi kunywibwa.", "teo": "Mam ikalia ice ejaasi keda inyamat kotoma apakio kanu nuka adeka naka ekorona.", "eng": "Unboiled water is not safe for drinking."}} +{"text": {"ach": "Anywagi gipti tyen ada mwaka acel.", "lgg": "Wangi 'bani kakani 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Mu Uganda mulimu sizoni mmeka ez'okulima kasooli?", "nyn": "Harimu sizooni nz'ebicoori zingahi omu Uganda?", "teo": "Abu eong ainak idwe luiboiete korotin luko taun ikapun ilukumin iarei kanu agwel inyamat.", "eng": "How many maize seasons are there in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kweri kigwoko ma maber wek nyal me omaki.", "lgg": "Ba e'bu yi ma ta mba pari a'wiruria yini ani orizu ku beni.", "lug": "Enkumbi ziterekebwa mu kifo ekikalu zireme kutalaga.", "nyn": "Efuka nizibeikwa omu mwanya eyomire kugira ngu nzi takakyerenya.", "teo": "Eyengu papaka kotoma aisisianakin akaulo naka ikar akaisaongon.", "eng": "The hoes are kept in a dry place so that they do not rust."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka doyo kodi ma en opito i bedi.", "lgg": "Ri de i vile mawua ori oku.", "lug": "Yali alima mu bimmuli bye ebito.", "nyn": "Abaire nayombera omu kitabo ky'ebirabyo bye.", "teo": "Mam eong apedori ainap egoe lo naarai emunara azipuke.", "eng": "He was weeding his flower bed."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki baket ka tye ka twomo pii piwa ki i fam.", "lgg": "Eri a'yu ndoo yi ekozu ayuzaru ori dria", "lug": "Yakozesa akalobo okukima amazzi ag'okukozesa mu faamu.", "nyn": "Akakozesa endobo okutaha amaizi ng'okukozesa omu faamu.", "teo": "Imurwok ice kotoma adekis naka apugan iswamaete adaun isawan luedeparete itomonaarei.", "eng": "She used the bucket to fetch water for use on the farm."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki lupwur ni gupit pulgi i lain kun gibolo pul acel ace acl i bwur acel acel.", "lgg": "Ba fe embata 'ba ori ezopi 'diyi dri funyo rizu otizaru ori aluri b'bazu 'bile alusi", "lug": "Abalimi baweebwa amagezi okusimba ebinyeebwa mu nnyiriri era nga mu buli kinnya bateekamu ensigo emu.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa kubwara ebinyobwa omu mishororongo obwe barikubwara orujuma rumwe omuri buri kiina.", "teo": "Engaraki akor apol naka edumune loka ikapun koUganda.", "eng": "Farmers are advised to sow groundnut seeds in rows putting one seed per hole."}} +{"text": {"ach": "Adwogi maber ango mabino pi nyero.", "lgg": "Orodri ogutani 'diyi a'dini?", "lug": "Mugaso ki oguli mu kuseka?", "nyn": "Ni migasho ki eri omu kusheka?", "teo": "Einakinitai edipatiment ngol ikapun luipu adepar lokosi.", "eng": "What are the benefits of laughing?"}} +{"text": {"ach": "Tic ango ma kitimo me gwoko cam ma tye ka dongo i poto.", "lgg": "Azi 'yeza ori ma agei teria 'diyi a'diyi?", "lug": "Biki ebizingirwa mu kulabirira ebirime?", "nyn": "Ni mirimo ki erikukorwa okureeberera ebihingirwe?", "teo": "Abu emuron ngol kogeu ebiasara loka aipit akokorei kanu adumun ikapun luipu.", "eng": "What activities are involved in taking care of crops?"}} +{"text": {"ach": "Wackom kelo can.", "lgg": "Ovu eco 'ba drice alio vu ra.", "lug": "Obugaayavu buyinza okuleeta obwavu.", "nyn": "Obunafu nibubasa kureeta obworo.", "teo": "Etaci ekampuni ngol eswamakake ikapu idis.", "eng": "Laziness could lead to poverty."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero weko paco ma peya amato cayi.", "lgg": "Ma econi aku ku nyaka tile lizuri kokoru ku.", "lug": "Siyinza kuva wakka nga siridde kyankya.", "nyn": "Tindikubasa kurunga amuka takanywire kyantsya.", "teo": "Erai aipit ipegei ebiasara loajokan loapedori eong ageun aswam.", "eng": "I cannot leave home without taking breakfast."}} +{"text": {"ach": "Kodi wer ango ma in imaro winyo?", "lgg": "Ongo mini tu 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Luyimba lwa ngeri ki oluyinza okukuleetera okuzina?", "nyn": "Nonziina ekyeshongoro ki?", "teo": "Abu ebeli kinom nyakoi nako Uganda akaulo nasurokinia ebara.", "eng": "What kind of music do you dance to?"}} +{"text": {"ach": "Yat ma dongo i ngom ma mocce tye nyako nyige mapol.", "lgg": "Ori ezoza nyaku onyiruri ma alia 'diyi efi ka angiri.", "lug": "Ebirime ebiba bisimbiddwa ku ttaka egimu bibala nnyo.", "nyn": "Ebihingirwe ebiri kukurira ah'eitaka eririmu obugyemu nibingire ebijuma bwingi.", "teo": "Enyamenenei ekalekosi inyamat luikoriei sio komisiri.", "eng": "Crops growing on a fertile land bear lots of fruits."}} +{"text": {"ach": "Dano pwono mwanyi ki cingi.", "lgg": "Ba yi kawa oku yi ma drisi.", "lug": "Abantu banoga emmwanyi nga bakozesa mikono gyabwe.", "nyn": "Abantu nibasharura omwani n'engaro nzabo.", "teo": "Itosomai ngesi ikapun idis luedumununei ngesi kanu aitania idweke.", "eng": "People harvest coffee with their hands."}} +{"text": {"ach": "Anyogi man neno mwonya mada.", "lgg": "Kaka 'biko ena ribiniru azini ebiru.", "lug": "Ebikuta bya kasooli byali birabika nga byakiragala era nga bikyali bibisi.", "nyn": "Ebishushunga bw'ebicoori bikaba nibireebuka kurungi.", "teo": "Ecoraki apugan erionget loka angaleu aiyatakin eropit loka imurwok luadekisk.", "eng": "The maize husks looked green and fresh."}} +{"text": {"ach": "Yer wiye kalane obedo jabu jabu.", "lgg": "Eri ma dribi melerule 'dini wurasiria", "lug": "Enviiri ze zaali mu laangi ya zaabu.", "nyn": "Eishokye rye rikaba ririmu erangi y'ezaabu.", "teo": "Emameotor ekampuni keda ikapun luedolitos kanu aitac eswamakakec.", "eng": "Her hair was goldish in color."}} +{"text": {"ach": "Adwogi maber ango mabino pi camo pwul.", "lgg": "Orodr funyo nyazaniri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kulya ebinyeebwa?", "nyn": "Ni mugasho ki oguri omu kurya ebinyobwa?", "teo": "Abu apugan itosom ikapun luipu kanu agwel ikee luisikere ebara.", "eng": "What are the benefits of eating groundnuts?"}} +{"text": {"ach": "En otuko goga me poro nyek minne ma kite rac tutwali.", "lgg": "Avita pari 'ba ayia oguguru asi onziruriniri avita nderi ma alia'i", "lug": "Mu muzannyo yazannya kifo kya muka kitaawe omubi.", "nyn": "Akanzaana ekicweka ekya muka ishe omubi omu muzaano.", "teo": "Etemoki ekampuni ikapun ice kanu aikeun eropitikosi.", "eng": "She played the part of a wicked stepmother in the play."}} +{"text": {"ach": "En peya orwatte ki lunyodo pa dakone.", "lgg": "Funi nga dri i vile okuri ma 'bapi yi pie ku.", "lug": "Talabangako ku bazadde ba mukyala we.", "nyn": "Tankareeba nga eb'eka y'omukazi we.", "teo": "Ingarakinit atukot ngin esisianakinak aimono ikapun kanukoingaren.", "eng": "He has never met his wife's family."}} +{"text": {"ach": "Fam megi dit ma romene?", "lgg": "Pari ori ezozani mi vileri ma ambu ngopi?", "lug": "Faamu yo nnene kwenkana wa?", "nyn": "Faamu yaawe naigana ki?", "teo": "Ejarenenei etunganan ngol keda ikapun luetacitai ngesi akaulo naka aiyengun kanu kwana ikar ikany.", "eng": "How big is your farm?"}} +{"text": {"ach": "En cwinye obedo yom i kare ma oneno ticce.", "lgg": "Eri ovu ayikosi azi erini 'yeri ndrezurisi.", "lug": "Yasanyuka nnyo okulaba omulimu gwe yali akoze.", "nyn": "Akashemererwa kureeba omurimo oguyabaire akozire.", "teo": "Abu ekampuni ngol kotac ekatogo necweia akim ekatogo.", "eng": "He was very happy to see the work she had done."}} +{"text": {"ach": "Dano ma en pe ngeyo omotte ento en pe ogamo doge.", "lgg": "Ani'bo nderi zi eri ra te omvini ku.", "lug": "Omuntu gw'atamanyi yamulamusa naye ye teyamwanukula.", "nyn": "Omushuuhuuki akamuramutsya kwonka taramungarukiremu.", "teo": "Abu ngesi iteleka aseo naka lokapolon akwap naarai epu ngesi egangitok.", "eng": "The stranger greeted her but she did not answer."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo pingo en odenne.", "lgg": "Di i ma ngulupi a'di e'yosi yari awini fi ama dria ku.", "lug": "Tetumanyi nsonga lwaki yetta.", "nyn": "Teeturikumanya ahabweki ekaita.", "teo": "Erai ngesi aberu naeyongitai kotoma akwap kana.", "eng": "We do not understand why she killed herself."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka kwedo kwo pa dakone ma pud tidi.", "lgg": "Ri vuti ondaza idri okunini agapi 'bori 'ye.", "lug": "Yali anoonyereza ebikwata ku mukyala we mu biseera eby'emabega.", "nyn": "Akaba nabuuririza aha byahingwire by'omukazi we.", "teo": "Ecoraki apugan iriongeta luka ikapun aisukunyar apaarasia nuka aitac kanuka adeka kana naka ekorona.", "eng": "He was investigating his wife's past."}} +{"text": {"ach": "Lupoya gikwo nining?", "lgg": "Ba aza be 'diyi adriza 'ye ngoni?", "lug": "Abantu abalalu beeyisa batya?", "nyn": "Abantu abagweiraro nibetwaza bata?", "teo": "Apotu itunga kotukoto ikapun kanu aigang esisianakinak luapotu kotwakiasi aswamisineikec.", "eng": "How do mad people behave?"}} +{"text": {"ach": "Peya aneno dako ma lapoya calo en i kwona.", "lgg": "Andreni nga oku drio oku aza be erileni ku.", "lug": "Mu bulamu bwange bwonna sirabanga mukazi mulalu nga ye.", "nyn": "Tikareebanga omukazi w'omugwiraro nk'ogu omu magara ngagye goona.", "teo": "Abu aingadis naka ikapun ijesu ameda naka iloni kanu adumun itunga luipu.", "eng": "I have never seen a mad woman like her in all my life."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano ma gibedo I boma pe dong gitiyo ki yen.", "lgg": "Ba aku ambu citya 'diyi ma apari ayuni curu'do eja afa a'dizu ku.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kibuga tebakyakozesa manda mu kufumba.", "nyn": "Abantu baingi omu kibuga tibaakikozesa enku kuteeka.", "teo": "Itunga luipu iswamaete kagogong kanu aitan ikaliakec.", "eng": "Most people in the city no longer use firewood for cooking."}} +{"text": {"ach": "Gucito ka kwang pein pinye onngo lyet mada.", "lgg": "O'duni ovuzu drizarurile yi mu ele yi araa saria.", "lug": "Olw'okuba ebbugumu lyali lingi olunaku olwo, baagenda ku nnyanja okuwuga.", "nyn": "Ahabwokuba eizooba rikaba niryotsya bakasharamu kushuma aha mugyera kuziha.", "teo": "Auta ngesi ailip kanu aswam naitetet adaun kwana ikar iarei.", "eng": "Being a hot day they went down to the river to swim."}} +{"text": {"ach": "En twero kwang I cwimming pool keken.", "lgg": "Eri eco lu yi wee yi alio sazaruri ma alia", "lug": "Asobola kuwugira mu kiddiba mwokka.", "nyn": "Nabaasa kwibira omu kindiiba honka.", "teo": "Agwel apugan akwap kanu aitobwot itunga luticani ebulone.", "eng": "He can only swim in a swimming pool."}} +{"text": {"ach": "Onongo tye late mada piwa me cito ka lega.", "lgg": "Eri de am dri vileru tu amani muzu kanisaa.", "lug": "Obudde bwali butuyiseeko okugenda mu kkanisa.", "nyn": "Kikaba nkiri kikyeerezi itwe kugyenda aha kanisa", "teo": "Eutasi akoriok adumun edumune loedit kanuka akamu nabu koyangai aojau noi.", "eng": "It was so late for us to go to the church."}} +{"text": {"ach": "En oruune me dok cen ka ma otinne gitye iye.", "lgg": "Eri ari i be akua erivile anzi nyiria 'diyi esuzu beni.", "lug": "Yayanguwa okuddayo ekka asange abaana be abato.", "nyn": "Akagaruka mangu omuka kushanga abaana be.", "teo": "Aceboisio kotoma akwap ejaasi keda ebeli.", "eng": "She hurried back home to find her young children."}} +{"text": {"ach": "En olego lareme ni otimme kica pi tim me adot me odoto.", "lgg": "Eri ma i agyi vu erini i truzu eri ma o'di nyazurisi ra.", "lug": "Yasaba mukwano gwe amusonyiwe olw'okumulyamu olukwe.", "nyn": "Akashaba munwani we amusaasire ahabw'okumuryamu orukwe.", "teo": "Itosomaenenei ngesi ikapun luipu kotoma agwel ikee luka aisik ikur.", "eng": "She begged her friend to forgive her for the betrayal."}} +{"text": {"ach": "Cawa onongo dong okato woko pire me wot kene ki dyewor.", "lgg": "Eri de vile tu erini acizu ini alia a'dulesi.", "lug": "Obudde bwali buyise okutambula yekka ekiro.", "nyn": "kikaba nkiri kikyeerezi kutambura nyekiro wenka.", "teo": "Abu lokapolon akwap koinak aicorakinet ebe mam ibusakinit ipikipikin aida itunga kotoma apakio nuegolitere akwap.", "eng": "It was too late for her to travel alone in the night."}} +{"text": {"ach": "I kare me peko, lurok pol kare gidok woko i lobogi.", "lgg": "Sawa ewaru ka pari 'du, juru yi adri aci bi gozu be kari yini akuru 'diyia.", "lug": "Bwe wabaawo akatyabaga, abagwiira batera okuddayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Omu bwire obubi, abanyamahanga nibagaruka owaabo.", "teo": "Apotu iraan kere kowokikisi kanuka akamu.", "eng": "In times of calamity, foreigners usually travel back to their home countries."}} +{"text": {"ach": "Dako ma kinyomo onongo oruko gingut ka kalane tye silva.", "lgg": "Amuruo su de afa ombelea wura be dahaburuni'i", "lug": "Omugole yali ayambadde ak'omu bulago nga ka laangi ya ffeeza.", "nyn": "Omugore akaba ajwaire enkwazi nz'efeeza", "teo": "Abu ngesi kogeu aipit ipegei akaulo natwaniara ngesi akeswam kotoma apakio nu nuka ekorona.", "eng": "The bride was wearing a silver necklace."}} +{"text": {"ach": "Pinye obedo col i ot ma pe atwero neno gin mo.", "lgg": "Angu de bizaru mani afa azini ndrezu jo aliarisi", "lug": "Enzikiza yali ekutte nnyo nga sisobola kulaba kintu kyonna mu kisenge.", "nyn": "Omwirima gukaba nguri mwingi munonga nyowe kubaasa kureeba ekintu.", "teo": "Mam emudunga loka akoriok luipu iswamat ejok apak na.", "eng": "It was too dark for me to see anything in the room."}} +{"text": {"ach": "Waneko mac woko I kare ma wabwuto piny.", "lgg": "Ama enu diza yi amani muria kitandaa ra.", "lug": "Twaggyako amataala nga tugenda okwebaka.", "nyn": "Tukaihaho amatara kutwabaire nitunza kubyama.", "teo": "Abu ebulone kolom kanuka edou loepol noi.", "eng": "We switched off the lights while going to bed."}} +{"text": {"ach": "En oyoko wiye i kom ot me pe ngeyo.", "lgg": "Eri asi i ma dri drileonzisi abi rua.", "lug": "Mu butanwa yakoona omutwe gwe ku kisenge.", "nyn": "Akateera omutwe ngwe aha kisiika atakigyenderire", "teo": "Abu aiboisit ngin kodum akolong naepol noi kotoma apak natubor.", "eng": "She accidentally knocked her head on the wall."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma imito ni awilli pi nino ma kinywali iye.", "lgg": "Ele ma ma je mi dri o'du mini osizurisi a'dini ?", "lug": "Oyagala nkugulire ki ku lunaku lw'amazaalibwa go?", "nyn": "Niki eki orikwenda ngu kugurire aha mazaarirwa ngawe?", "teo": "Ebakasi itunga luka atutubet ebe eonit ne noi mam emayuni epedori apol.", "eng": "What do you want me to buy for you on your birthday?"}} +{"text": {"ach": "Gwok pe twero kayo rwode.", "lgg": "Oco econi i ma ambuni ci ku.", "lug": "Embwa tesobola kuluma mukama waayo.", "nyn": "Embwa tekabaasa kuruma mukama waayo.", "teo": "Apotu akoriok luipu kotwakiasi iraanakec kotoma obulone.", "eng": "The dog cannot bite its master."}} +{"text": {"ach": "Odonyo Ii abila i wi alii ma dano mo pe ka neno en.", "lgg": "Eri ede kililiru kini 'ba azini ndreni eri erini firia pari ojooniria ku", "lug": "Yakola kyonna okukakasa nti tewabaawo amulaba ng'ayingira mu ssabo.", "nyn": "Akareebuka ngu tihaine wamureeba obu yabaire nataaha omu endaaro", "teo": "Ajainikinos aleles naka alupok irwan auni kotoma ilapio ikanyape kotoma aiboisit kana naka imor.", "eng": "She made sure that no one sees her while she was entering the shrine."}} +{"text": {"ach": "Pud peya amyeno kwon bel.", "lgg": "Ma a'dini nga oku drio anya ku.", "lug": "Sifumbangako ku kalo.", "nyn": "Tikateekahonga oburo.", "teo": "Apedorosio nueyaitos isama emik akor kotoma isama.", "eng": "I have never cooked millet before."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa mon me teko cam ki gang.", "lgg": "Eri azi oku yini nyaka a'dizu akua.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa mukazi mu maka okufumba emmere.", "nyn": "N'omurimo gw'omukazi kuteeka eby'okurya omuka.", "teo": "Kanginitupuruc, etubonor apese ngin kosokoni elosi osomero.", "eng": "It is the women's obligation to cook food in a home."}} +{"text": {"ach": "Gwok pol kare camo lee matino tino calo apwoyo.", "lgg": "Oco yi o'bata yini ma alia anyapa werea kile etoo yi le azini au yi le 'diyi nya'i.", "lug": "Embwa zitera kulya obusolo obutonotono ng'obumyu n'enkoko.", "nyn": "N'ekya butoosha embwa kurya obunyamaishwa obukye nk'obume n'enkoko.", "teo": "Abu eyaiton loka ekampuni kisingaren airiamunet ngin.", "eng": "Dogs naturally eat small animals like rabbits and hens."}} +{"text": {"ach": "Kitweyo gwok woko i dyeceng.", "lgg": "Ba oco yi ombe oce joa sawa etunirisi.", "lug": "Emisana embwa bazisibira mu nnyumba yaazo.", "nyn": "Embwa ninzikomerwa omunju yaazo nyomushana.", "teo": "Aponi ijulakinai aiboisit naka epeta kanu etepe loka edou.", "eng": "The dogs are tied up in the kennel during the day."}} +{"text": {"ach": "Ayubo kabutona odiko ducu.", "lgg": "Ma ma vile kitanda eja o'biti dria vusi.", "lug": "Obuliri bwange mbwaala buli ku makya.", "nyn": "Ninyara ekitanda kyangye buri kasheeshe.", "teo": "Apotu eswamak luka apugan iwongon ipejokisi ekaabi loka ikerai bian.", "eng": "I lay my bed every morning."}} +{"text": {"ach": "En owilo kitanda ma kiyubo maber ki bot lapar bao.", "lgg": "Eri je kitanda 'bani gba kililiru 'bori engazu 'ba mbawu edepiri vu.", "lug": "Yagula ekitanda ekirabika obulungi okuva ku mubaazi.", "nyn": "Akagura ekitanda ky'omunju ow'omubaizi.", "teo": "Ajenu apugan ationis nakabeit naeyangaununei aleles kotoma aiboisit kana.", "eng": "He bought a furnished bed from the carpenter."}} +{"text": {"ach": "Anyaka ma latic i ot co odiko con ka tedo cam me agnica.", "lgg": "Ba azi joari ngapiri ni enga o'biti drio ama dri nyaka tile lizuri a'dizu.", "lug": "Omukozi akeera ku makya nnyo okuzuukuka n'atufumbira eky'enkya.", "nyn": "Omukozi naimuka nkare omukasheehe kuteeka kyantsya yaitu.", "teo": "Abu edou lokapolon koyangau ebulone kotoma ocilet.", "eng": "The maid wakes up very early in the morning to cook breakfast for us."}} +{"text": {"ach": "Pol kare pe amaro limo lurema.", "lgg": "Amuni ma agyipi yi vu omuru tu ku.", "lug": "Sitera kukyalira mikwano gyange.", "nyn": "Tindikukira kutaayaayira banywani bangye.", "teo": "Mam edisitrikt ejaasi keda ikapun luedolete kanu aigang itunga kere luiticanit ebulone.", "eng": "I rarely visit my friends."}} +{"text": {"ach": "Tic ango ma in itimo ot ka itye paco.", "lgg": "Azi jo alia mini nga de mi akuari a'dini?", "lug": "Mirimi ki egy'awaka gy'okola ng'oli wakka?", "nyn": "Nonkora mirimo ki ey'omunju waaba ori omuka?", "teo": "Edukunit apugan edaraca kanu aitikitik ecilet kotoma ayangaun ebulone.", "eng": "What kind of house chores do you do while at home?"}} +{"text": {"ach": "En lyelo wiye pol kare i tum dwe.", "lgg": "Eri i ma dribi li mba vusi.", "lug": "Buli mwezi asalako enviiri ze.", "nyn": "Nashara eishokye rye buri mwezi.", "teo": "Abu ekampuni kotwania iboro luedolete imilionin akwatauni luko Uganda.", "eng": "He cuts off his hair every month."}} +{"text": {"ach": "Waloro ot bwuto woko pol kare.", "lgg": "Amba yofe ma ta jotile vutia.", "lug": "Olweeyo twalutereka mabega w'olugi.", "nyn": "Tukabaika ekyeyerezo enyima y'orwigi.", "teo": "Agwelar alupok ngun mam ejai eswaman ebiasara loka akwap ace.", "eng": "We kept the broom behind the door."}} +{"text": {"ach": "Ringo woko ki i pekoni obedo kit me lworo.", "lgg": "Apazu e'yo ewaru mini 'diyisiri eceta orioataniri'i.", "lug": "Buba butiitiizi okuduuka ebizibu byo.", "nyn": "Okuhunga ebizibu bwawe n'akamanyiso nk'okutiina.", "teo": "Ekampuni loatacitai kanu aitemokin erotokosi abu iswama aswam namam ejok.", "eng": "Running away from your problems is a sign of cowardice."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka yenyo laneko.", "lgg": "Polisi yi 'ba 'ba o'dipi 'diyi ndaria.", "lug": "Poliisi ennoonya abatemu.", "nyn": "Poriisi neronda abaisi.", "teo": "Amamei nabeit ekalekosi alosit akaulo namudiara ebulone etogokosi.", "eng": "The police is looking for the murderers."}} +{"text": {"ach": "In ikwano i cukul mene?", "lgg": "Mi sukulu la engazu ngua?", "lug": "Osomera ludda wa?", "nyn": "Noshomera nkahi?", "teo": "Abu ekansulo loka esomero kicorak ebe ibusakinit airutar idwe lumam etosomaete egoe loka esomero ejok.", "eng": "Where are you studying from?"}} +{"text": {"ach": "En gwoko warre i te kitanda.", "lgg": "Eri i vile jijima 'diyi ma ta mba kitanda etia.", "lug": "Engatto ze aziteeka wansi w'ekitanda.", "nyn": "Nabaika enkaito nze ahansi y'ekitanda.", "teo": "Abu ekomiti koinak lokapone eicolong loka edisitrik apaarasi atomon kanu ainakin akiro nukaidules nuka itunga luiticanit ebulone.", "eng": "He keeps his shoes under the bed."}} +{"text": {"ach": "En yer wiye dwong ba.", "lgg": "Eri ma dribi badakaru.", "lug": "Alina eviiri nnyingi nnyo.", "nyn": "Aine eishokye ryingi.", "teo": "Ainaki eminisita loka apolon imilionin itomon kanuka ngul luiticanit aleles naka alupok.", "eng": "She has a lot of hair."}} +{"text": {"ach": "Dyangi tye adek i dwol.", "lgg": "Ti yi lico ma alia na.", "lug": "Mu kiraalo mulimu ente ssatu.", "nyn": "Harimu ente ishatu omu rungo.", "teo": "Ingaranakinos ikerai kokutwi naarai emamete ikaabin keda acolonin.", "eng": "There are three cows in the kraal."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gucako timo biacara wa i kin gang.", "lgg": "Ba e'doki tujara 'yeza culuasi 'bo 'bo.", "lug": "Abantu batandiseewo bizineensi mu byalo.", "nyn": "Abantu batandikireho eby'obushubuzi omu kyaro.", "teo": "Apotu isirikaalei kitukurianata ebe ebeit kesi aibunga idiotunganan yenenyouni kokaabi.", "eng": "People have started up businesses in the village."}} +{"text": {"ach": "Ogoyo wiye ki odo madit en opoto ci cwinye orweny woko.", "lgg": "Gba eri kali ambunisi dria azini eri aba lii", "lug": "Yamukubisa omuggo omunene ku mutwe n'azirika.", "nyn": "Akamutera n'omunyafu muhango aha mutwe yagwa kihumura.", "teo": "Ajaasi akoko naepol noi kotoma aiboisit kana.", "eng": "He hit her with a big stick on the head and she fainted."}} +{"text": {"ach": "Pe warwatte nicakke i karama me mwaka mukato.", "lgg": "Andreni nga ama e'dozu Christmas agapirisi ku", "lug": "Tetuddangayo kulabagana okuva ku Ssekkukkulu eyayita.", "nyn": "Titunkereeba nga kwiha ekiro kikuru ekyawaire.", "teo": "Engurianete itunga luedoikinit ebulone ebe mam apugan einakinit kesi aiboisio nuajokak kanuka aiboi kotoma.", "eng": "We have never seen each other since last Christmas."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe watamo ni wot man bedo bor kit man.", "lgg": "Aci nderi zo aga amani egaleri ra.", "lug": "Olugendo lwali luwanvu nnyo okusinga bwe twali tulowooza.", "nyn": "Orugyendo rukaba ruraingwa kukira okutwabaire nituteekateeka.", "teo": "Abu ngesi kongurian ebe euta apolon eicolong apodokinit kacut ipajanake kanu ainakin ikapun.", "eng": "The journey was longer than we thought."}} +{"text": {"ach": "I kare ni en bedo i otel.", "lgg": "Eri sawa 'disi oaria hotelia.", "lug": "Ennaku zino asula mu wooteeri.", "nyn": "Obwire obu nantura omu hooteeri.", "teo": "Apotu itunga kilipata abwoikinitok apugan aipejokin aiboisio nuedoikinit ebulone.", "eng": "He is currently living in a hotel."}} +{"text": {"ach": "Tic ango me in itiyo me nongo gin acama?", "lgg": "Afa mini 'ye idri ta mbazuri a'dini?", "lug": "Okola ki ekikuyimirizaawo?", "nyn": "Nonkora ki kubaho?", "teo": "Erai ngesi apulida naebwoikinit apedorosio nuka ikokiok keda apuser.", "eng": "What do you do for a living?"}} +{"text": {"ach": "En pe kwero nino me nywal.", "lgg": "Inzini o'du ini osizuri ma e'yo ku.", "lug": "Takuza mazaalibwa ge.", "nyn": "Tarikwijuka amazarwa nge.", "teo": "Abu apugan isumun ainakin ngolitunganan loedoikinit ebulone emilion ediope loka isirigin luko Uganda.", "eng": "He does not celebrate his birthday."}} +{"text": {"ach": "En maro bedo i city.", "lgg": "Le oa aku ambu cityniria.", "lug": "Ayagala kubeera mu kibuga.", "nyn": "Nanda kutuura omu kibuga.", "teo": "Abu etimu ngol kopet igolon iuni kotoma abolia naka abong kana.", "eng": "She wants to live in the city."}} +{"text": {"ach": "En pe ngeyo pingo lunyodone pe gibedo kacel.", "lgg": "Eri ni i ma tipika yi ovuni tualu ku a'di e'yosiyari ku.", "lug": "Tamanyi nsonga lwaki bazadde be tebabeera wamu.", "nyn": "Tarikumanya ahabweki abazaire batarikutuura hamwe.", "teo": "Erai etimukec loiwongonet kotoma abolobol naka emopira.", "eng": "He does not know why his parents do not live together."}} +{"text": {"ach": "En omiye latin gwok mamwonya adada.", "lgg": "Eri eji erini tukua ndrizani.", "lug": "Yamuleetera awaka akabwa akalabika obulungi.", "nyn": "Akamugurira ekishogore kirungi omuka.", "teo": "Mam onaceka iyalama naarai mam etimuke loemina ngesi noi itelekaarit.", "eng": "He brought for her a cute puppy at home."}} +{"text": {"ach": "Minne ngeyo luremme ducu.", "lgg": "Eri ma andri ni eri ma agyipi yi dria ra.", "lug": "Maama we amanyi mikwano gye gyonna.", "nyn": "Maama we namanya banywani be boona.", "teo": "Iyalongongoi etuutooron ebe mam etimuke ituutoonorit ejok kanuka abolia kana.", "eng": "Her mother knows all her friends."}} +{"text": {"ach": "Nying kitiyo kwede me ngeyo ngat moni.", "lgg": "Ba ru yi ayu 'ba inizu", "lug": "Amannya gakozesebwa okusobola okwawulawo omuntu omu ku mulala.", "nyn": "Amaziina ningakoresibwa kumanywa.", "teo": "Itegearitai ekilab lo loka emopira ikar luedeparete akwatat kau.", "eng": "Names are used for identity."}} +{"text": {"ach": "Nera obedo ki ur me ngeyo ni dakone obedo lacot.", "lgg": "Ma adroyi eca osutasi nizu kini i ma okuni ri de eri onya e'yo alenisi", "lug": "Kojja yakyewuunya nnyo okukimanya nti mukyala we mwenzi.", "nyn": "Shwento akatangaara kukimanya ngu omukazi we akaba namuryangatanisa.", "teo": "Abu etimukosi kopet igolon ikany kotoma abolia nako ore keda nakokinga da.", "eng": "My uncle was surprised to know that his wife was cheating on him."}} +{"text": {"ach": "Walwonge ki nying me doggola.", "lgg": "Ama eri omve eri ma ru okorisi.", "lug": "Tumuyita linnya lye erisooka.", "nyn": "Nitumweta eiziina rye ery'okubanza.", "teo": "Abu ngesi kikopak aupake emopira kosodi ngin aipet egolo loainakini kesi itelekarete.", "eng": "We call her by her first name."}} +{"text": {"ach": "En pe ki omine matidi.", "lgg": "Eri ma ayia anzi azi yi yo.", "lug": "Talina baganda be.", "nyn": "Ntaine abarikuzaarwa naabo.", "teo": "Euta totoka aitemonokin epucit kanuka ipaperoke korekosi.", "eng": "He doesn't have siblings."}} +{"text": {"ach": "Ma gwokwa onywal, wacato lutinone woko.", "lgg": "Ama vile ocorini osizu 'borisi, ama ozi tukuani yi ra.", "lug": "Embwa yaffe bwe yazaala, twatunda obwana bwaayo.", "nyn": "Embwa yaitu kuyanzire, tukaguza ebishongore byayo.", "teo": "Abu etimu ngol kotwania abolia Namukaga natubor.", "eng": "When our dog gave birth, we sold off the puppies."}} +{"text": {"ach": "Omegine ma rudini pe giacal.", "lgg": "Eri ma adripika ejoru 'diyi ajini yi ku.", "lug": "Baganda be abalongo tebafaanagana.", "nyn": "Banyaanyazi be abarongo tibarikushushana.", "teo": "Euta ngesi ejie emakode keda etunganan loegogong kakere.", "eng": "Her twin brothers do not resemble each other."}} +{"text": {"ach": "Cwinye obedo yom me neno omine.", "lgg": "Ayiko fu eri tu adrini ndrezasi.", "lug": "Yasanyuka nnyo okulaba muganda we.", "nyn": "Akashemererwa kureeba mukuru we.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aboliak luajokak kakere kotoma akwap kana.", "eng": "He was very excited to see his brother."}} +{"text": {"ach": "Lout man pol kare pe gilok i kingi.", "lgg": "Aku'ba iri 'diyi nzeni e'yo yima eselea tu ku.", "lug": "Abafumbo abo tebatera kunyumya.", "nyn": "Abakundaine tibarikukira kugamba hamwe burikaire", "teo": "Apotu sio enomata igolon ikanyape kotoma abolia naka bian.", "eng": "The couple does not talk to each other so often."}} +{"text": {"ach": "En maro gwoko cente-ne i bok ma kiguru ki bao.", "lgg": "Eri okuri i ma sende ta mba sanduku mbawuruni ma alia.", "lug": "Yaterekanga ssente ze mu kasanduuko ak'ekibaawo.", "nyn": "Akaba akira kubika ensen nze omu kashanduukye nk'emiti.", "teo": "Abu etuutooron isinyikok eong aswam kagogong arai akoto eong aitelekaar akerit.", "eng": "She used to keep her money in a wooden savings box."}} +{"text": {"ach": "Byek ma en obyeko obedo ada.", "lgg": "E'yo erini 'bari de muke", "lug": "Kye yali ateebereza kyali kituufu.", "nyn": "Eteekateeka ye ekaba aikire.", "teo": "Atub etimukosi loka emopira loka akan toma aboliasio nuka awasia.", "eng": "His assumption was right."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero itim ka itye ka gwoko gwok?", "lgg": "Afa oco ta mbaza ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Biki ebizingirwa mu kulabirira embwa?", "nyn": "Ne ebiki ebirikukorwa omu kureeberera embwa?", "teo": "Imuno sio aitelekaar abolia naka emopira lolo.", "eng": "What is involved in looking after a dog?"}} +{"text": {"ach": "Adwogi maber ango ma inongo ka imaro pwonye me ryweyo lee.", "lgg": "Orodri 'bani rua ayazu 'yezu cirini 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukola dduyiro?", "nyn": "Ni migasho ki eri omu kukora emizaano?", "teo": "Ebeit eong ailot asanin akaulo naka ainyam inyamat luka lolo.", "eng": "What are the benefits of doing body exercises?"}} +{"text": {"ach": "Camo cam mabeco weko kom dano bedo yot dok matek.", "lgg": "Nyaka esele onyazu tro trorini rua 'ba okpo azini alataru", "lug": "Okulya emmere erimu ekiriisa eyamba omubiri okuba n'amaanyi era nga mulamu bulungi.", "nyn": "Okurya kurungi nikukuma omubiri kuguma n'amaani kandi guhuriire", "teo": "Aponi ituroi lokatwan kanuka aswamuke najokan kotoma ajore.", "eng": "Eating a balanced diet keeps the body strong and healthy."}} +{"text": {"ach": "En pe twero gwoko jo me ode.", "lgg": "Eri coni eri vile familia ma ta mbazasi ku.", "lug": "Yali tasobola kulabirira ba mu maka ge.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kureeberera eka ye.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok ebworak asalakin etiting.", "eng": "He could not afford to look after his family."}} +{"text": {"ach": "Openya me konye ki lwoko wang bwur-re.", "lgg": "Eri zi i ma azo kozu bile eri ni 'diyi yuzu", "lug": "Yansaba muyambeko okujjanjaba ebiwundu bye.", "nyn": "Ankashaba kumuyambaho aha kuragurira ekironda kye.", "teo": "Eponio aida loka atwan toma oicaloke luka paapake.", "eng": "She asked me to help her nurse her wounds."}} +{"text": {"ach": "En ojuko tuko ki mwaka apar wiye angwen.", "lgg": "Eri ku avizu de eri ma eli mudri drini su.", "lug": "Yalekera awo okuzannya ng'aweza emyaka egy'obukulu kkumi n'ena.", "nyn": "Akarureera okuzaana aha mwaka ikumi n'ena.", "teo": "Abu okookosi kogeu aimony najenunia nuikamunitos atwanare naka totoke.", "eng": "He stopped playing at the age of fourteen years."}} +{"text": {"ach": "En okwero bwunyo i kare me mako cal.", "lgg": "Ga cizu nya e'de nderi ma aliasi", "lug": "Yagaana okumwenyeza mu kifaananyi.", "nyn": "Akanga kusheka omu bishushani.", "teo": "Ebakai ebe ejaasi papake keda ekorona.", "eng": "She refused to smile in the pictures."}} +{"text": {"ach": "Ocamo dek matidi ki i kwer ma gubedo iye.", "lgg": "Eri nya nyaka werearu sawa omuarisi.", "lug": "Yalya mmere ntono nnyo ku mbaga.", "nyn": "Akarya eby'okurya bikye aha mbaga.", "teo": "Mam ecamakinitai arotak iyemuto alomar toma adekis.", "eng": "She ate very little food at the party."}} +{"text": {"ach": "Obedo ka paro yoto kom pa latinne.", "lgg": "Eri de urisi rua ala anzi eri vile 'diyi ma e'yosi", "lug": "Yali yeeraliikirira embeera y'obulamu ey'abaana be.", "nyn": "Akaba ayeerarirekire amagara ng'abaana be.", "teo": "Itogogongitos lukokaleke ebe abu ngesi kotwana kainapakin kotoma ajo.", "eng": "He was worried about his children's health."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente gukatti ki tam me konyo jo ma gitye ki goro.", "lgg": "Amuti ndu ndu emu azakoma fezu 'ba candiru o;bi eselia 'diyi dri.", "lug": "Ebibiina ebitali bimu bivuddeyo okuyamba abantu abateesobola.", "nyn": "Ebitongore bitari bimwe na bimwe birungireyo kuyamba abantu abatarikwebaasa omu kicweka.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda eimidi kanu isabitin iuni.", "eng": "Different organizations have come up to help vulnerable people in society."}} +{"text": {"ach": "I kare ma owinyo dwanne, ci omwome woko ka nene.", "lgg": "Erini o'dukoni eriria 'bo, eri ari i joarisi amve ongusi eri ndrezu.", "lug": "Bwe yawulira eddoozi lye, yayanguwa okuva mu nnyumba amulabe.", "nyn": "Kuyahurire eiraka rye, akashuhoora enju kumureeba.", "teo": "Isirikalei luatumunak luipu eminasi ngesi noi.", "eng": "When she heard his voice, she rushed out of the house to see him."}} +{"text": {"ach": "Pingo gwogi gweyo?", "lgg": "Oco yi agbo a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki embwa ziboggola?", "nyn": "Ahabweki embwa ni nzimooka?", "teo": "Abu esirikalet ngol koyuwa oupake kama ejaasi abenyak kotoma apak naka ejie.", "eng": "Why do dogs bark?"}} +{"text": {"ach": "Gwakke obedo alama me mar", "lgg": "Ba o'dezuri eri eceta agyiniri'i", "lug": "Okunywegeragana kabonero akalaga omukwano.", "nyn": "Okwengwa omu kifuba n'akamanyiso nk'obunywani.", "teo": "Abu ngesi kobwo kanu apedorosio naka ngul lukican kotoma atutubet.", "eng": "Hugs are a sign of friendship."}} +{"text": {"ach": "En oloko yo me kwone macon.", "lgg": "Eri oja geri erini ovuzu oku 'diyi ra", "lug": "Yakyusa engeri gye yali yeeyisaamu.", "nyn": "Akahindura aha micwe ye eyira.", "teo": "Ejenara ejenerol ngol noi kocalo kalo.", "eng": "He changed his old ways."}} +{"text": {"ach": "Laremma peya onyomme.", "lgg": "Ma agyi e'du nga wa'di ku", "lug": "Mukwano gwange si mufumbo.", "nyn": "Munwani wangye tankashwire.", "teo": "Irai sio ipapero kwana adaun ikar itomon.", "eng": "My friend is not married."}} +{"text": {"ach": "Laconi tye bwur adola ityene.", "lgg": "Agu nderi ma pa bile ambuni ci.", "lug": "Omusajja alina ebbwa ddene ku kugulu kwe.", "nyn": "Omushaija aine ekironda kihango aha kuguru.", "teo": "Abu papaka isinyikok eong araun emuron lokadekis.", "eng": "The man has a big wound on his leg."}} +{"text": {"ach": "Pe twero cung atir pi arem ma en tye ka winyone i ngeye.", "lgg": "Eri econi de pa so kpiru ku a'disiku eri ma nguku suzaru", "lug": "Yali tayinza kuyimirira butereevu olw'omugongo ogwali gumuluma.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kwemerera kurungi ahabw'okushasha omugongo.", "teo": "Egwelanari ngesi ikitoke mama ejaasi ikampunin luitolomete abawoi.", "eng": "He could not stand upright because of his aching back."}} +{"text": {"ach": "En bedo kacel ki dakone ki lutinone adek.", "lgg": "Eri oa i ma okuni pie azini yi vile anzi na 'diyi be.", "lug": "Abeera ne mukyala we n'abaana baabwe abasatu.", "nyn": "Natuura n'omukazi we hamwe n'abaana baabo bashatu.", "teo": "Abu ngesi kira ikito toma alupok nuabu papake koinak ngesi.", "eng": "He lives with his wife and their three children."}} +{"text": {"ach": "Lout man gitye ki luino awobe aryo ki anyako acel.", "lgg": "Aku 'ba iri 'diyi ma agupianzi yi na dika zamva alu.", "lug": "Abafumbo abo baalina abaana basatu ab'obuleenzi n'omuwala omu.", "nyn": "Abashweraine baine abatabani bashatu hamwe n'omuhara omwe.", "teo": "Aponi komaikinai ekibira ngol ekiror loka kwaruka.", "eng": "The couple had three sons and one daughter."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente ma itiyo botgini nyge ngo.", "lgg": "Amuti mini azi ngazu yi driri ma ru a'di'i?", "lug": "Kampuni gy'okolera bagiyita batya?", "nyn": "Eiziina rya kampuni ei orikukorera niriha?", "teo": "Aponi ituroi lokatwan kanu apodokinit noi akwapuke.", "eng": "What is the name of the company you are working for?"}} +{"text": {"ach": "Tic pa nac-ci aye me gwoko mego ma oti-ni.", "lgg": "Azi nursi nderi niri de asizu okuaka nderisi", "lug": "Omulimu gw'omusawo gwali gwa kulabirira mukazi mukulu.", "nyn": "Omurimo gwa naasi gukaba nguri okurebeerera omukaikuru.", "teo": "Abu emotoka loka adekis kokeria keda itunga luadumunitos akangas.", "eng": "The duty of the nurse was to take care of the old woman."}} +{"text": {"ach": "Wode tiyo tic pa gamente.", "lgg": "Eri ma mvini azi nga gamete dri.", "lug": "Mutabani we akolera gavumenti.", "nyn": "Mutabani we nakorera gavumenti.", "teo": "Esiomi okooka osomero loeyapie.", "eng": "His son works for the government."}} +{"text": {"ach": "Amaro wange ma mwanya-ni.", "lgg": "Ma li ofi eri ma mile ndrizaru 'dayisi tu.", "lug": "Nneegomba amaaso ge agalabika obulungi.", "nyn": "Ninyegomba amaisho nge marungi.", "teo": "Abu onaceka koloma toma ajore.", "eng": "I admire her beautiful eyes."}} +{"text": {"ach": "Wan ducu walubo ma tam ma babawa moko.", "lgg": "Ama dria inzi ata ma e'yo 'duza ra.", "lug": "Ffenna twassaamu ekitiibwa okusalawo kwa taata.", "nyn": "Twena tukaheereza ekitiinisa okucwamu kwa taata.", "teo": "Apedorit loengarenikinit kotoma eilat asiom amapun.", "eng": "We all respected father's decision."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone gimito ni en onong laco makwiri.", "lgg": "Eri ma tipika le agupi mukeni eri dri'i.", "lug": "Bazadde be bamwagaliza omwami omulungi.", "nyn": "Abazaire nibamwendeza omushaija murungi.", "teo": "Irengei papake amotoka nuka apolok nuka ajore.", "eng": "Her parents want a good husband for her."}} +{"text": {"ach": "Kiryemme ki i dog tic pien onongo en pe twero timo tic ma kimine ni otim.", "lgg": "Ba dro eri aziara a'disiku e'de azi iniri ngazu ra.", "lug": "Yagobebwa ku mulimu kubanga yalemererwa okukola emirimu gye.", "nyn": "Akabingwa aha murimo ahabw'okuremwa kukora emirmo ye.", "teo": "Ejai eibuga kere toma asurokinio naka abenyak.", "eng": "He was fired from work because he failed to perform his duties."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki yat tekwaro me cango twone.", "lgg": "A'yu aro nyakuni 'diyi azo i vileri atizu'i.", "lug": "Yakozesa eddagala ly'ekinnansi okuwonya obulwadde bwe.", "nyn": "Akakozesa emibazi y'ekishaka kutambira oburwire bwe.", "teo": "Aponi inyakunai isibei itomon toma akwapu lolo.", "eng": "He used herbal medicine to cure his illness."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ki niye i kom cen.", "lgg": "Ba azi 'diyi yi ma a'ita orindi onzi yi ma alia", "lug": "Abantu abamu bakkiririza mu myoyo emibi.", "nyn": "Abantu abamwe nibikiririza omu myoyo emibi.", "teo": "Aponi itobwotarai ngesi toma aidaris ace naarai akotosi lucesibei aiyar ngesi.", "eng": "Some people believe in evil spirits."}} +{"text": {"ach": "Odwogo paco labongo mutokane pien kikwalo woko.", "lgg": "Eri ego i vile mutukari kokoru a'disikuni ogu eri ra", "lug": "Yadda nga talina mmotoka ye kubanga yali ebbiddwa.", "nyn": "Agarukire ataine motoka ye ahabwokuba ekaibwa.", "teo": "Erai ngesi esibet losodit alacakinio atupuruc na.", "eng": "He returned without his car because it had been stolen."}} +{"text": {"ach": "Lworo omakke mada ni ngat mo twero ngeyo mung ma en etye kwede.", "lgg": "Eri etumu i urisi kini 'ba aluni eco nga eri ma siri esura", "lug": "Yeeraliikirira nti wayinza okubaawo azzuula ebyama bye.", "nyn": "Akahurira yatiina ngu nihabaasa kubaho owamanywa ekihama kye.", "teo": "Abu ngesi koloma toma ajore kanu apedor adumun imudun.", "eng": "She felt worried that someone might discover her secret."}} +{"text": {"ach": "Lumak rec gicito ka mako rac otyeno wor.", "lgg": "Ba e'bi be'ba 'diyi mu e'bi biria ondresi", "lug": "Abavubi bagenda okuvuba akawungeezi.", "nyn": "Abajubi nibagyenda kujuba buri mwebazyo.", "teo": "Apotu abenyak ibirosi apugan isabitin iarei kau.", "eng": "The fishermen go fishing in the evening."}} +{"text": {"ach": "Wiye owil me cito ka gamo lutinone ki cukul laworo", "lgg": "Drini avi aje i vile anzi 'diyi e'duzu engazu sukuluarisi ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo yeerabira okunona abaana be ku ssomero.", "nyn": "Ayebirwe kwakira abaana be ah'eishomero nyomwabazyo", "teo": "Abu lokapolon isirikalei icorak kesi abongor obarakis.", "eng": "He forgot to pick his children from school yesterday."}} +{"text": {"ach": "En omoko tamme me juko tic ki yadi calo jaigini.", "lgg": "Ba i ma omi ewa mvuza kuzu ja.", "lug": "Yasalawo okulekera awo okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ashanziremu obutangaruka kukozesa emibazi.", "teo": "Abu onaceka odum aswmisinei aarei kanu apedor aitac ikapun luka esomeroke.", "eng": "She made up her mind to stop taking drugs."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jami me ode kiyubo ki bao.", "lgg": "Ba ede kiti yi tuni afa patiiru 'diysi", "lug": "Ebintu by'omu nju ebisinga obungi bikolebwa mu mbaawo.", "nyn": "Ebintu eby'omu nju ebingi nibikorwa omu miti.", "teo": "Erai papaka ediope kotoma osirikalei luebeit aiyengun okaru lo.", "eng": "Most of the furniture is made out of wood."}} +{"text": {"ach": "Dakoni tiyo ki yen me tedo.", "lgg": "Okuaka nderini eja a'yu afa a'dizu'i.", "lug": "Mukazi mukulu akozesa nku okufumba.", "nyn": "Omukaikuru nakozeesa enku kuteeka.", "teo": "Abu inacika kojalak akeswam apaarasia aarei kau.", "eng": "The old woman uses firewood to cook."}} +{"text": {"ach": "Onyuto pwocce ki gungo piny.", "lgg": "Eri ece asi ayikoni iniri kumuti osiza varisi.", "lug": "Yayoleka okusiima kwe ng'afukamira wansi.", "nyn": "Akoreeka okusiima kwe arikutsimba amaju.", "teo": "Apotu isirikalei icikakisi akan kanu ekoniturakt keda ajore.", "eng": "She expressed her gratitude by kneeling down."}} +{"text": {"ach": "Adwogi ango ma dano nongo ki i tic ki yadi calo jaigini?", "lgg": "Afa 'ba yini esu aro onzi a'yuzasiri a'dini?", "lug": "Abantu bafunamu ki bwe bakozesa ebiragalalagala?", "nyn": "Abantu nibatunga ki omu kukozesa emibazi?", "teo": "Irait ngesi enanasi komisirike.", "eng": "What do people get from taking drugs?"}} +{"text": {"ach": "Nyang obwuto piny ka yweyo mot i dog nam.", "lgg": "Eyio ri de ava li yi tia.", "lug": "Ku lubalama lw'ennyanja kwaliko ggoonya.", "nyn": "Hakaba hariho goonya ehuumurire aha rubaju rw'enyanja.", "teo": "Abu ngesi iwadik akiro nuikamunito apoloun loka lokapolon akwap.", "eng": "There was a crocodile resting on the shores of the lake."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ka neno katuun.", "lgg": "Anzi nyiri yi senema cartoon ruri ndreria.", "lug": "Abaana balaba katuuni.", "nyn": "Abaana bariho nibareeba omuzaano gwa katuuni.", "teo": "Aponi koinakinai emeeba loka airabet loka edisitrikt ainakinet atupuruc na.", "eng": "The children are watching a cartoon movie."}} +{"text": {"ach": "Onino woko i kare ma tye i motoka.", "lgg": "O'du be eri mutukari ma alia.", "lug": "Yeebakira mu mmotoka.", "nyn": "Akagwejegyerera omu motoka.", "teo": "Ipuda ngesi ikapun katipet kanu aitac ikapun luka esomero loka idweke.", "eng": "She fell asleep in the car."}} +{"text": {"ach": "I kare ma abili onongo tye ka ryemme, en opye i nam.", "lgg": "Polisi yini eri odroria, eri 'du e'yo i bezu yia.", "lug": "Poliisi bwe yali emugoba, yasalawo okugwa mu nnyanja.", "nyn": "Poriisi kuyabaire ne mwirukaho, akasharamu kwibira omu nyanja.", "teo": "Iyalongongoi emuron ebe emamei amukian naka adekake.", "eng": "When the police were chasing him, he decided to dive into the lake."}} +{"text": {"ach": "En okwang ki i culan nam acel me cito i cula nam mukene.", "lgg": "Eri eco de yi sazu engazu angu alioru aluria cazu aziria ra.", "lug": "Yasobola okuwuga okuva ku kizinga ekimu okudda ku kirala.", "nyn": "Akabaasa kwibira kurunga ah'eizinga rimwe kugyenda aharindi.", "teo": "Eponi aitijenar aiboisit naka airiamunet natisek.", "eng": "She was able to swim from one island to another."}} +{"text": {"ach": "Cen omakke ka odeye onekke woko.", "lgg": "Orindi onzi amvu eri azini dra ra", "lug": "Yalumbibwa emyoyo emibi era n'afa.", "nyn": "Akakwatibwa omwoyo omubi yafa.", "teo": "Ejaasi ngesi keda aputo naka totoke natwan toma oisawoke.", "eng": "He was attacked by evil spirits and died."}} +{"text": {"ach": "En maro winyo wer me laga.", "lgg": "Eri le ongo e'yo 'barini 'diyi ma eriza tu.", "lug": "Ayagala nnyo okuwuliriza ennyimba z'eddiini.", "nyn": "Nakunda kuhurikiriza ebyeshongoro by'engiri.", "teo": "Abu abwoikinitos akwap koinak eminisita acek naka ikapun atupuruc na.", "eng": "She loves listening to gospel music."}} +{"text": {"ach": "Dano tamo ni coo dok tek dok gitye ki kero mapol.", "lgg": "O'bi yi agupi ma e'yo 'ba ekile 'ba okporu be azini idringiliki 'diyiru.", "lug": "Abantu balowooza nti abasajja baba bagumu ate nga b'amaanyi.", "nyn": "Abantu nibatwara abashaija kuba bagumire kandi b'amaani.", "teo": "Aponi itolosoi epucit loka ainakin apapula koyapesin luka eminisitre.", "eng": "Society perceives men as strong and energetic."}} +{"text": {"ach": "Adwogi marac mo tye ma bino pi tic ki yadi me tekwaro?", "lgg": "Yeta azi onzi aro nyakuni 'diyi ma ayuzasi ni yi ci?", "lug": "Waliwo ekikyamu kyonna mu kukozesa eddagala ly'ekinnansi?", "nyn": "Hariyo obuzibu obwakubaasa kureetwa okukozesa emibazi y'ebishaka?", "teo": "Ajai aputo naka esisianakinanikosi toma apapulai nuka iyemuto lolo.", "eng": "Are there any negative effects of using herbal medicine?"}} +{"text": {"ach": "Dano gitye ki lworo me rwenyo kwogi", "lgg": "O'bi yi urisi yi ma edri avizu.", "lug": "Abantu batya okufiirwa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibatiina kufeerwa amagara ngabo.", "teo": "Euta edisitrikt aituutoor etimu loka atumunak akaisakany kanu aisik ebara.", "eng": "People are scared of losing their lives."}} +{"text": {"ach": "En tye ki dwan ma winyone mit", "lgg": "Eri ma o'dukoni ekuta ndrizaru tu.", "lug": "Alina eddoboozi esseneekerevu.", "nyn": "Aine eiraka rirungi munonga.", "teo": "Euta apugan aituk ikapun kanu agwel ikee luisikere.", "eng": "She has a melodious voice."}} +{"text": {"ach": "Pol pa wer ma en owero jo mogo aye gucoyo.", "lgg": "Ba azi osi tuni ongo erini ngo 'diyini.", "lug": "Ennyimba ezisinga obungi ze yayimba abantu abalala be baazimuwandiikira.", "nyn": "Ebyeshongoro ebingi ebyarayeshongwireho bikahandiikwa abantu abandi.", "teo": "Abu ngesi koinak inyamat mama ejaasi akoriok luapotu ebara komudia iraanakec.", "eng": "Most of the songs she has sung were written by other people."}} +{"text": {"ach": "En oloyo kwir pien dano mapol ma gangi gingeye maber", "lgg": "Eri nde opeta nderi a'disiku 'ba tculua 'diyi ni tuni eri ra.", "lug": "Yawangula akalulu kubanga abantu abasinga obungi mu byalo baali bamumanyi.", "nyn": "Akasingura akaruuru ahabwokuba abantu abingi aha kyaro bakaba nibamumanya", "teo": "Abu ngesi ikajak aputosia nuka idweke arwatat naka etogo.", "eng": "He won the elections because most people in the village knew him."}} +{"text": {"ach": "Watye ka kurre ki i bar dege", "lgg": "Ari de eri te ndege paria.", "lug": "Twali tumulindidde ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Ntukaba tumutegyererize aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Einanakini atukot inyamay luatitai mama ejaasi ngul luedoikinit ebeli.", "eng": "We were waiting for him at the airport."}} +{"text": {"ach": "Itamo ni yadi me tekwaro ber loyo yadi pa muno?", "lgg": "Mini egarisi aro nyakuni 'diyi pati cika aga aro 'bani ayule 'diyi ra ra?", "lug": "Olowooza eddagala ly'ekinnansi ddungi okusinga ery'ekizungu?", "nyn": "Noteekateeka ngu emibazi ey'ekiraguju nekira ey'ekijungu?", "teo": "Abu ngesi koinak itaboi luka esomero mama ejaasi ikokiok luka ecalokec.", "eng": "Do you think herbs are better than conventional medicine?"}} +{"text": {"ach": "Jo mapol me paco gujolo lutuko me olimpic ma guloyo kikopo me jabu i rwom ma lamal", "lgg": "Ba woro calua 'diyi a'i 'ba midali meleni avita olympicniri geri ndu 'dilenisi.", "lug": "Ekyalo kyonna kya yaniriza mu ngeri ey'enjawulo oyo eyawangula omudaali ogwa zaabu ku mpaka za olimpiki.", "nyn": "Ekyaro kikatangirira omuhanguzi w'omudaari gw'ezaabu nz'omuzaano gw'okuruumeera omu muringo gw'omutaano.", "teo": "Abu ekwam kokut ebara mama ejai amisirikosi.", "eng": "The entire village welcomed the Olympics gold medalist in a special way."}} +{"text": {"ach": "Ka in dong dano madit itwero timo gin ma cwinyi mito", "lgg": "Pale alu ika ovu 'ba akaru 'bo, mi driwalaru e'yo ci mi dri ayiko fepiri 'yezu.", "lug": "Bw'oba ng'oli muntu mukulu, obeera wa ddembe okukola ekintu kyonna ekikusanyusa.", "nyn": "Waamara kukukura nooba oine orusa kukora eki orikuhurira ngu ni kikusheza.", "teo": "Eurie ebara katipet loka aiboisio nuecai akolong.", "eng": "Once you are an adult, you are free to do whatever pleases you."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma weko dano moni kome doko wac?", "lgg": "A'dini fe 'ba yi dri ecazu ovusini?", "lug": "Kiki ekireetera abantu okuba abagayaavu.", "nyn": "Niki ekirikureetera abantu baaba abanafu?", "teo": "Apotu idunyetakosi kogwelutu ekiya kanu aisik ao.", "eng": "What causes people to become lazy?"}} +{"text": {"ach": "An amuru cayina ki binika", "lgg": "Ma a'di ebe'de engazu binikaasi.", "lug": "Kyaayi nnamufumbira mu bbinika.", "nyn": "Nkateekyera amaizi omu binika.", "teo": "Abu ngesi kilip ekansulo loka atutubet aitosom ikapun ngun kanu agwel amotokan nuingarakinitos kotoma aiyar ebara.", "eng": "I boiled the tea from the kettle."}} +{"text": {"ach": "Lating kitiyo kwede me tongo yen.", "lgg": "Ba ogara a'yu turia eja agazu.", "lug": "Embazi etera kukozesebwa okwasa enku.", "nyn": "Empango nekira kukoreesibwa kushatura enku.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuka epucit loka aikopar apugan.", "eng": "The axe is commonly used to cut firewood."}} +{"text": {"ach": "Lok me cuko cwiny ojingo cwinye", "lgg": "E'yo ava fezaniri osa eri ma orindi uru.", "lug": "Ebigambo ebizzaamu amaanyi byamuleetera okuba omunyiikivu.", "nyn": "Ebigambo by'okugumya omutima bikazirikisa omwoyo gwe.", "teo": "Ipuda apugan ikapun kanu agwel iboro luka akor kanuka itimun luko disitrikt.", "eng": "The words of encouragement stirred up her spirit."}} +{"text": {"ach": "Ayweyo dye ot dok adunyo woko maleng i odiko", "lgg": "Awe azini ali angu vaari o'bitisi ra.", "lug": "Nnayera era ne nsimmula fuloowa ku makya.", "nyn": "Nkeyerera nagaruka nasiimura ahansi omu kasheeshe.", "teo": "Anyama ebara akwi nuka iraanakosi kere.", "eng": "I swept and mopped the floor in the morning."}} +{"text": {"ach": "Kare ducu I nge tedo lamera aye lwoko jami", "lgg": "Ma amvini afaju yi oji nyaka nyaza dria ma vutia.", "lug": "Mwannyinaze ayoza ebintu buli lwe tumala okulya emmere.", "nyn": "Munyaanyazi nayozya eby'okuriraho buri bwanyima y'okurya.", "teo": "Esiteteun eong ekonturakt keda ekampunika.", "eng": "My sister washes the dishes every after a meal."}} +{"text": {"ach": "En tiyo matek ka lumegine mukene-ni gitye ka tuko.", "lgg": "Eri ri azi nga sawa driasi avasi de amvipika yi aviria aziru.", "lug": "Bulijjo akola nnyo nga bannyina bo bazannya.", "nyn": "Akaba akora munonga obwe barumuna be barikuzaana.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuedolete akwatat kotoma opucit loka epeta.", "eng": "She always worked hard while her sisters were busy playing."}} +{"text": {"ach": "Yeny lirem ma twero yubo kwoni", "lgg": "Mi ma nda agyi ecopi mi e'yo orodriruni obapi mi rua rani'i", "lug": "Nnoonya emikwano eginaakuyamba.", "nyn": "Sherura abanwani abaine eki barikuza kukugaitaho.", "teo": "Kotoma aputo, ajai emoru kau loka ecilet.", "eng": "Look out for friends that shall add value to you."}} +{"text": {"ach": "City madit me Naigeria kilwongo ningo?", "lgg": "Aku ambu Cityru Nigeria vileri a'di'i?", "lug": "Ekibuga ekikulu ekya Nigeria kiyitibwa kitya?", "nyn": "Ekibuga ekikuru ekya Nigeria nikiha?", "teo": "Asurokisi abenyak ecalo lo irwan aarei.", "eng": "What is the capital city of Nigeria?"}} +{"text": {"ach": "Odilo mono kituko nining?", "lgg": "Ba mupira tuzari avi ngoniru?", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira guzanyibwa gutya?", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ninguzaanwa nguta?", "teo": "Abu apugan itosom idegei kanu aisik ebara kokuju.", "eng": "How is the football game played?"}} +{"text": {"ach": "Ghana ki Naigeria gubedo lobbe ma jirani", "lgg": "Ghana azini Nigeria pie kari ejeleruni yi.", "lug": "Ghana ne Nigeria nsi za muliraano.", "nyn": "Ghana na Nigeria na mahanga ng'okwehereera..", "teo": "Ejai ao osiep keda etogo ngol.", "eng": "Ghana and Nigeria are neighboring countries."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo I rwom ma lamal jo ma cwakogi tye mapol", "lgg": "Ba mupira avipi kari eselia 'diyi ma pari ma 'ba yi atipi 'diyi karakarau.", "lug": "Abazannyi b'omupiira abaguzannyira mu nsi yonna abasinga obungi balina abawagizi bangi.", "nyn": "Abazaani b'ensi nz'aheeru baine abahangizi baingi.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda eswamak luedeparete ilukumin iarei kotoma akwap kere.", "eng": "Most international footballers have very many fans."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ki yomcwiny i kare ma kimako lakwor", "lgg": "O'b ovu ayikosi tu 'bani 'ba e'yo ezapi 'diyi obizurisi.", "lug": "Abantu baasanyuka nnyo abazzi b'emisango bwe baakwatibwa.", "nyn": "Abantu baakasheemererwa kubakwatsire ababi.", "teo": "Abu edunyeteka kotwana bian.", "eng": "People were very happy when the criminals were arrested."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kad me lwongo ki jo me ot ki lurem macok.", "lgg": "Ba fe lu kadi 'ba omvezuri 'ba ogogo memba familiani azini agyipikaru 'diyi dri.", "lug": "Kaadi eziyita abantu zaaweebwa ab'omu maka ab'oku lusegere bokka n'ab'emikwano.", "nyn": "Kaada nz'okwetwa zikaheerezibwa abari haihi naab'omuka hamwe naaba nywani.", "teo": "Apotu ediyak kilipata apugan apukor isokonin kanuka ebiasara.", "eng": "Invitation cards were given to only close family members and friends."}} +{"text": {"ach": "Lutuko apar wiye angwen nongo giromo bedo team acel me tuko odilo", "lgg": "Ba mudri drini su yi amuti mupira tuzaniri ede pi ni", "lug": "Abazannyi kkumi na bana be bakola ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Abazaani ikumi nabana nibo barikukora tiimu y'omupiira.", "teo": "Aponi kinomai inacike atorob keda emudu.", "eng": "Fourteen players make up a football team."}} +{"text": {"ach": "Africa tye ki lobbe adi?", "lgg": "Kari yi Africa ma alia si?", "lug": "Ensi mmeka eziri mu Afirika?", "nyn": "Harimu ensi nzigahi omu Afrika?", "teo": "Abu ekim naka ekipiei kinom okooka kitoni aiyar.", "eng": "How many countries are in Africa?"}} +{"text": {"ach": "Latuk odilo mene ma in imaro mada?", "lgg": "Ba mi dri mupira tuza avizasi turi a'di'i?", "lug": "Muzannyi ki ow'omupiira gw'osinga okwagala?", "nyn": "Nimuzaani w'omupiira ou orikukinzayo kukunda.", "teo": "Apotu idwe iuni kotwaka kanu ainyam ekiya kotoma onyamat.", "eng": "Who is your favorite football player?"}} +{"text": {"ach": "En obedo lagwe odilo ma tye ki ngec matut", "lgg": "Eri 'ba mupira tuza onipi angirini'i.", "lug": "Alina obumanyirivu mu kuzannya omupiira.", "nyn": "N'omuzaani w'omupiira arikumanya.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma ediyak luaponi ikamarai.", "eng": "He is an experienced footballer."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma tuko odilo nongo aldiro adada", "lgg": "Mupira tuza aviza eri onduani kani talantani?", "lug": "Kyetaagisa bukugu oba kitone okuzannya omupiira?", "nyn": "Okuzaana omupiira n'oburyo ninga n'obwegye?", "teo": "Ajai aidiya kotoma oibuga atupuruc na.", "eng": "Is playing football a skill or a talent?"}} +{"text": {"ach": "Lobbe mene ma gitye I te East Africa?", "lgg": "Kari amuti East African Communityniri ma alia 'diyi ngoyi?", "lug": "Nsi ki eziri mu East African Community?", "nyn": "Ni nsi ki eziri omu mukago gw'oburugwa bw'eizooba rya Afrika?", "teo": "Apotu agwelanarak itoronata engarenok kanu akoko ikapunukec kotoma isolosinei.", "eng": "What countries are in the East African Community?"}} +{"text": {"ach": "En omoto golo adek i kare me tuko odilo", "lgg": "Eco de golo osuzu na sawa abalanirisi ra", "lug": "Yasobola okuteeba goola ssatu mu muzannyo.", "nyn": "Akabaasa kunywisa gooro ibiri omu muzaano.", "teo": "Aponi kibirorai aduketait naka adekis.", "eng": "He managed to score three goals during the match."}} +{"text": {"ach": "Lutuko ducu ma gitye I team acel myero gubed jo ma onotte", "lgg": "Ba dria avitani amuti aluria 'diyi ma ovu ti ecitaru.", "lug": "Abazannyi bonna abali mu ttiimu y'emu basaanidde okuba obumu.", "nyn": "Abazaani boona aba tiimu baine kuba bumwe.", "teo": "Aponi kogolokinai esokoni ngol kanuka aisiteteunio ilapio iarei kau.", "eng": "All the players on the same team should be united."}} +{"text": {"ach": "En odak ki jo me ode wa Rwanda.", "lgg": "Eri mu i vile familiari be Rwandaa.", "lug": "Yaganda n'ab'omu maka ge e Rwanda.", "nyn": "Akagyenda n'eka ye omuri Rwanda.", "teo": "Agwelanara ace mam epiete aiboisitikec naka agwelanar.", "eng": "He moved with his family to Rwanda."}} +{"text": {"ach": "I kare ma en tye ka lim, en owoto i lobo mapol.", "lgg": "Sawa erini acizurisi, aci kari ndu mdu yi ma alea.", "lug": "Mu lugendo lwe, yagenda mu nsi ezitali zimu.", "nyn": "Omu safaari ye, akagyenda omunsi nzitari zimwe na zimwe.", "teo": "Abu okilenike otwana keda ekorona osabiti je.", "eng": "During his trip, he traveled to different countries."}} +{"text": {"ach": "Lamak golo myero oket tamme ducu i tuko odilo", "lgg": "Ba golo biriari ma ovu asi feza be sawa abalanirisi", "lug": "Omukwasi wa ggoolo alina okuba obulindaala ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro aine kutaho omutima aha muzaano.", "teo": "Abu apugan koinak ikapun kanu agwelakin ngul luedoikinit ebulone inyamat.", "eng": "The goalkeeper must be attentive during the match."}} +{"text": {"ach": "I lobo Africa pol pa jone gitye del col", "lgg": "Angu kala Africaria tunio 'ba inia yi", "lug": "Abantu abadugavu be basinga obungi mu ssemazinga wa Afirika.", "nyn": "Ensi ya Afrika aine abairaguju okukirayo.", "teo": "Mam apugan ecamakinit itunga luedeparitos akaisarei airiamun kanu aitikitik adeka naka ekorona.", "eng": "The African continent majorly has black people."}} +{"text": {"ach": "Got mabor me Rwezori nonge kwene ki i Uganda", "lgg": "Ba 'be Rwenzorini esu Uganda ma kala ngua?", "lug": "Olusozi Rwenzori lusangibwa mu kitundu ki mu Uganda?", "nyn": "Ni kicweka ki omu Uganda aharikushangibwa orushozi rwa Rwenzori?", "teo": "Elimonorete arotak iyemuto ngun iboro luiswamasi kotoma akwap kere.", "eng": "Which part of Uganda is Mountain Rwenzori found?"}} +{"text": {"ach": "Muni gimaro limo kabedo ma odi pol iye", "lgg": "Be yi 'ba mile otizani 'diyi ma dri ese kari ma alia.", "lug": "Ensozi zisikiriza abalambuzi mu ggwanga.", "nyn": "Enshozi nizishendashenda abarambuzi kwija omw'eihanga.", "teo": "Abu onaceka kotwana kotoma ojera bian.", "eng": "Mountains attract tourists into the country."}} +{"text": {"ach": "Jami ma tye i dukan ca polle nino dwe me tic kwedgi okato woko", "lgg": "Afa dukania 'diyi ma pari ma o'du ali 'bo", "lug": "Ebintu ebisinga obungi mu dduuka byayitako ekiseera.", "nyn": "Ebintu ebingi ebiri omu duuka bisiisikaire", "teo": "Eutasi ediyak ejie kanuka etube loajokan kanu etunganan loabu epolisit koyar.", "eng": "Most of the things in the shop are expired."}} +{"text": {"ach": "Pok nge opwuk tek mada", "lgg": "Okuku yi ma oboroko ngukuari kongolokoru.", "lug": "Enfuddu ziba n'ebiwaawo ebigumu ku mugongo.", "nyn": "Akanyankonkogote nkaine ekikoko kigumire aha mugongo.", "teo": "Idaikinitai totoka keda asaduku nakwangan.", "eng": "Tortoises have a hard shell on the back."}} +{"text": {"ach": "Gingutte nen mwonya mada", "lgg": "Eri ma afa suza ombeari ndri de saaru.", "lug": "Eky'omu bulago kye kyali kirabika bulungi nnyo.", "nyn": "Orukwazi rwehe rukaba rubonaire.", "teo": "Inomaritai aputo ngin ikar akaisakany kau.", "eng": "Her necklace was very beautiful."}} +{"text": {"ach": "Bim tye mapol mada ka ma kigwoko iye lee", "lgg": "Ojimata yi angu anyapa ndrezu zooa karakara", "lug": "Mu kkuumiro ly'ebisolo eriyo enkobe nnyingi.", "nyn": "Hariyo enkoobe nyingi omu eibikiro ry'enywamishwa.", "teo": "Eseunit apugan ekomiti loitijie ecamusana.", "eng": "There are many baboons in the zoo."}} +{"text": {"ach": "Bim ki gunya gubedo cal cal", "lgg": "Ojimata azini engmbeleke eji yi eji.", "lug": "Enkobe n'amazike bifaanagana.", "nyn": "Enkoobe n'empundu ninzishushana", "teo": "Abu eong engalak akauriak ebe onaceka lodidi ngesi emunarit eredio tetere mam elecorio eong.", "eng": "Baboons and chimpanzees look alike."}} +{"text": {"ach": "Cam mukene pe dongo maber ka ma got got tye iye.", "lgg": "Ori azi 'diyi zoni muke angu oniru 'diyi ma alia ku.", "lug": "Ebirime ebimu tebikula bulungi mu bitundu ebirimu enjazi.", "nyn": "Ebihingirwe ebimwe tibirikumera gye omu mwanya ya amabaare.", "teo": "Abu ngesi koyanga aputo naka okilenike loatwan kotoma aidiya.", "eng": "Some crops don't grow well in rocky areas."}} +{"text": {"ach": "Yat madit ma tye i dyeka dong kitongo woko.", "lgg": "Ba ga pati ambu aku driari ra.", "lug": "Omuti omunene ogwali mu luggya gwatemebwa.", "nyn": "Omuti muhango ogw'omu kibuga bangutemire.", "teo": "Mam itunga ice lukapolitikis epodokinitos ejautene loka aseakakec.", "eng": "The big tree in the compound was cut down."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma timme got ocako ngulo mac?", "lgg": "A'dini i 'yeni 'be ka agberia?", "lug": "Kiki ekibaawo ensozi bwe ziwandula omuliro?", "nyn": "Niki ekirikubaho enshozi nzayatika?", "teo": "Etoron esasedoti ipolisin kanu aitosom adedeng mama ejaasi ediyak luenapakina.", "eng": "What happens when mountains erupt?"}} +{"text": {"ach": "En oruko rujari i ngutte.", "lgg": "Eri su de ruzali i ma ombea ci.", "lug": "Yali ayambadde sapule mu bulago bwe.", "nyn": "Akaba ajwaire esapuri omu maraaka nge.", "teo": "Itoronitai eswamak ice lukaa apugan kanuka ecamusana.", "eng": "She was wearing a rosary around her neck."}} +{"text": {"ach": "Yadi mogo lwitgi dongo adada.", "lgg": "Pati azi 'diyi ma ola yi amburu.", "lug": "Emiti egimu girina emirandira minene nnyo.", "nyn": "Emiti egimwe ngaine emizi mihango.", "teo": "Abu okilenika igang eong kotoma apakio nuka aidayo naka papaka.", "eng": "Some trees have very big roots."}} +{"text": {"ach": "Mutokane onywange woko kare ma onongo awano me gudi.", "lgg": "Ba anyi eri vile mutukariri drileonzi ma alia ra.", "lug": "Emmotoka ye yatomerwa mu kabenje.", "nyn": "Emotoka ye ekasaanuukira omu akagwe kabi.", "teo": "Abu okooka inoma aputoka neautar eong aipo.", "eng": "His car was crushed in the accident."}} +{"text": {"ach": "Cware owacce ni olok dinine odwog i dini ma en etye iye.", "lgg": "Eri vile agupiri 'yo eri dri kini ma oja i dini Iivileria", "lug": "Omwami we yamugamba akyuke adde mu ddiini ye.", "nyn": "Omushaija we akamugambira nku ahinduka akanza om'ediini ye.", "teo": "Apotu itunga luipu kojaikinos toma aidayo naka totoka bian.", "eng": "Her husband told her to convert to his religion."}} +{"text": {"ach": "Moo peterol obedo mo ma gamo mac oyot.", "lgg": "Petroli eri afa ti kopi aciruni'i", "lug": "Amafuta ga petulooli gakwata mangu omuliro.", "nyn": "Peterori nekwatibwa omuriro.", "teo": "Abu ngesi kilip isirigin imilionin ikany kanu aigang ekale loka loatwan.", "eng": "Petrol is highly flammable."}} +{"text": {"ach": "Lyak yat aye weko yat cung matek i ngom.", "lgg": "Ola yi pati bi kirikiri nyaku tala.", "lug": "Emirandira ginyweza emiti mu ttaka.", "nyn": "Emizi nekwata emiti omu eitaka.", "teo": "Ibusakinit apugan aiyatakin agogong kotoma atupakinit akirot naka ecamusana.", "eng": "Roots hold trees firmly into the ground."}} +{"text": {"ach": "Wango piny obedo gin ma turo cik i Uganda", "lgg": "Ayise evezuri eri ezatani Ugandaa", "lug": "Kimenya amateeka mu Uganda okukoleeza oluyiira.", "nyn": "Okwotsya ebishaka tikirikwikirizibwa omu Uganda.", "teo": "Kanginitunganan ejaasi keda apedor naka aijar.", "eng": "Bush burning is an illegal activity in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yo-ni apwo dwong iye.", "lgg": "Nzila nde 'diyi irifuraru", "lug": "Amakubo galimu enfufu nnyingi.", "nyn": "Enguuto nzaine omucuucu.", "teo": "Isinyikokinitos sio esisianakinakakosi aisiom kanu aingito nakawasia.", "eng": "The roads are very dusty."}} +{"text": {"ach": "Po obino mapol i kare ma kot mito cwer.", "lgg": "Iriti e'da deresi ozoni eyata 'dizuri feni", "lug": "Ebire byalabika enkuba bwe yali ng'eyagala okutonya.", "nyn": "Ebicu bikareebuka obwe enjura erikukanga kugwa.", "teo": "Eomitos isirikalei ice ebe mam epedorio aikamar kesi kanu imusagon luiswamaete kesi.", "eng": "The clouds appeared when it was threatening to rain."}} +{"text": {"ach": "Adwogi maber ango ma wanongo ki i gwoko bwunga.", "lgg": "Orodri 'bani oce ta mbazu ci 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kulekawo ebibira?", "nyn": "Ni mugasho ki oguri omu kukuma ebibira?", "teo": "Eketakina ediyak ebe abu epolisit koyar etunganan ngol kanuka eriagike.", "eng": "What are the benefits of conserving forests?"}} +{"text": {"ach": "En dong pud tye kabedo bot laremme pi kare mo.", "lgg": "Eri oa i ma agyi vile akua sawa azinini.", "lug": "Akyabeerako mu maka ga mukwano gwe.", "nyn": "Natuura owa munywani we obwire obu.", "teo": "Aponi idaikinai loatwan osiep keda totoke.", "eng": "She is staying at her friends' home for the time being."}} +{"text": {"ach": "Polo tye ka mabor ki lobo.", "lgg": "Bu eri re nyaku ma dria uru.", "lug": "Obwengula buli wala nnyo okuva ku nsi.", "nyn": "Eiguru ririhare n'ensi.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuka imugolen.", "eng": "The sky is far above the earth."}} +{"text": {"ach": "I kare mukene i co ki i wang nino?", "lgg": "Mi enga sawa si?", "lug": "Ozuukuka ssaawa mmeka?", "nyn": "Nooyimuka shaaha nzigahi?", "teo": "Aitiji adeka naka ekorona ebuni aingarakin kotoma aitiji ationis naka ican kotunga.", "eng": "At what time do you wake up?"}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gimato nyuka cawa angwen kikome ka gitye i gang kwan.", "lgg": "Sukulu anzi yi yima nyaka tile lizuri 'du sawa susi yini ovuria sukuluarisi", "lug": "Abayizi eky'enkya bakifuna ku ssaawa nnya nga bali ku ssomero.", "nyn": "Amashomero amaingi ningaheereza abeegi kyantsya shaaha ina baaba bari ah'eiishomero.", "teo": "Ekwana ekileng ngol noi epedori aicum emukulekon.", "eng": "The students have their breakfast at ten o'clock while at school."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul gimiyo cam me dyeceng ki lutino kwangi.", "lgg": "Sukulu pari yi nyaka etuniri fe sukulu anzi yini 'diyi dri ra.", "lug": "Amasomero agasinga obungi gawa abayizi eky'emisana.", "nyn": "Amashomero amaingi ningaheereza abeegi kyamushana.", "teo": "Mam sio iswamat ikapun luedolitos naarai mam ekampuni eswamai kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "Most schools provide lunch to their students."}} +{"text": {"ach": "Mugatti oballe woko i nge rii pi nino angwen.", "lgg": "Mukati nderi eza i o'du su ma vutia ra.", "lug": "Omugaati gwayonooneka oluvannyuma lw'ennaku nnya.", "nyn": "Omugaati ngukasiisikara bwanyima y'ebiro bina.", "teo": "Mam aponi kobuikinai edioswaman ayangar ikapun idis.", "eng": "The bread got spoilt after four days."}} +{"text": {"ach": "Mugatti acel kingolo iye adi?", "lgg": "Mukati ngmburufuri ma ale oliza 'diyi si?", "lug": "Omugaati omulamba gubaamu ebibajjo bimmeka?", "nyn": "Omugaati ngwaine obucweka bungahi?", "teo": "Adum ekilabu ngol aboliak emopira luitetiak kotoma aboliasio kanu.", "eng": "How many slices does a loaf of bread have?"}} +{"text": {"ach": "Meja omayo pol pa kabedo ma tyei ot.", "lgg": "Mesa 'du pari jo ale alizariari pari ni.", "lug": "Emmeeza yatwala ekifo ekisinga obunene mu kisenge.", "nyn": "Emeeza ekatwara omwanya muhango omu kishengye.", "teo": "Esukunya ekampuni atacio naka iropito naarai emamete ikapun.", "eng": "The table took up most of the space in the room."}} +{"text": {"ach": "An aonyo malaga aryo me cukari i cayina.", "lgg": "Ma sukari malaga sia tre 'diyi 'du kopo lesuniri ma alia iri.", "lug": "Mu kikopo ky'amata nteekamu ebigiiko bibiri ebya sukaali ebijjudde.", "nyn": "Niinywa ebigiiko bibiri bya shukaari omu kikopo ky'amate.", "teo": "Apotu sio atukoto ikapun kanu aingarakin ekale loka apaperoka netwakiarata kesi papakec.", "eng": "I take two spoonfuls of sugar in a cup of milk."}} +{"text": {"ach": "En owilo layata muno ci otedo cip.", "lgg": "Eri je mundu maku azini ede maki nyiri i ma ngulupi dri", "lug": "Yagula obumonde obuzungu ne yeekolera kipusi.", "nyn": "Akagura emondi yaayekorera kyimpusi.", "teo": "Iswamat ekampuni ikapun idis noi okaru lo,", "eng": "She bought irish potatoes and made chips for herself."}} +{"text": {"ach": "En tye ki par pien jami pe tye ka wot maber i dukan.", "lgg": "Eri urisi a'disiku afa acini eri vile dukania muke ku.", "lug": "Mweraliikirivu kubanga ebintu tebigenda bulungi mu dduuka lye.", "nyn": "Ayeerarikirire ahabwokuba ebintu tibirikutambura kurungi aha duuka.", "teo": "Icikakinit onaceka akan toma okonturakt loka ikar iwongon keda etimu loka emopira loka akwapuwok.", "eng": "He is worried because things are not going well at his shop."}} +{"text": {"ach": "Boko lok mamit olokke odoko wor.", "lgg": "E'yo onzeza te e'dopi onyiruri de i agatasi", "lug": "Emboozi eyatandika obulungi yagenda okufundikira nga bayombye.", "nyn": "Okuhanuura okwa tandikire kurungi kukahereerukira omukuhakana.", "teo": "Egeun abolia naka emopira loka adita isawan ikanyape.", "eng": "The discussion that started well ended in an argument."}} +{"text": {"ach": "Pol pa biacara cung matek ka luwil tye.", "lgg": "Tujara pari yi tuni ovu idriru aje'be yini ovuzu cirisi.", "lug": "Bizineensi ezisinga obungi zibaawo singa oba ne bakasitoma.", "nyn": "Eby'obushuubuzi ebingi nibibaho aha bw'abaguzi.", "teo": "Abu etimu kosi iteleka ekiror loka etelekarak kotoma aboliasio.", "eng": "Most businesses survive on the existence of customers."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil gudwoko wel piny wek oywa tam pa kastomagi.", "lgg": "Ba dukani ta mbapiri oli aje azi yi va aje'ba yi ma asi ifuzu", "lug": "Omutunzi w'edduuka yasala ku miwendo asobole okusikiriza bakasitoma.", "nyn": "Ow'eduuka akashara ebeeyi y'ebintu kugira ngu afune abaguzi.", "teo": "Aponi itobwotarai abolia oisawe ece naarai epu egangitok noi adepar nuawomitai.", "eng": "The shopkeeper cut down some of the costs in order to attract customers."}} +{"text": {"ach": "En owilo cam ki i kanteen.", "lgg": "Eri je etu nyaka engazu Kantinia.", "lug": "Ekyemisana yakigula mu kantiini.", "nyn": "Akagura kyamushana aha duuka", "teo": "Aticepak eponio aikisar abolia naka emopira naarai epol edou noi okaru lo.", "eng": "She bought lunch from the canteen."}} +{"text": {"ach": "Cente ticce me wilo wil.", "lgg": "Ba ma ayu sende ra.", "lug": "Ssente zirina okusaasanyizibwa.", "nyn": "Esente nzaine okukozesibwa.", "teo": "Ejaasi ekomiti keda abwoikinitok kotoma ocaloi kere luka edisitrikta.", "eng": "Money must be spent."}} +{"text": {"ach": "En onongo waraga ki bot ngat ma culo kwanne.", "lgg": "Eri esu waraga engazu 'ba eri atipi 'diyi vu.", "lug": "Yafuna ebbaluwa okuva mu bamuwa obuyambi.", "nyn": "Akafuna ebaruha kurunga omu bayambi be.", "teo": "Mam eponio acamakin egangitok alomar oisawe kotoma apak naka abolia.", "eng": "She received a letter from her sponsors."}} +{"text": {"ach": "Cip ki Gweno cam ma woto kacel.", "lgg": "Maku nyiri azini au yi nyaka tile onyazani tu 'diyi ma ecizani", "lug": "Kipusi n'enkoko y'emmere abantu gye basinga okwettanira.", "nyn": "Kyimpusi n'enkoko nibyo ebirikukirayo kuribibwa hamwe.", "teo": "Aponi isukunyarai abolia naarai aponi kodumunai ekorona kama ejai ediope kotoma eyaitok.", "eng": "Chips and chicken are the most common snack combination."}} +{"text": {"ach": "Lain i Bank tin obedo bor mada.", "lgg": "Ba tizaangu dala ero robia ta mbazaniria zo de ezuru", "lug": "Ennyiriri zaali mpaanvu nnyo mu bbanka.", "nyn": "Omushororongo gw'omu baaka ngukaba nguri muraingwa.", "teo": "Abu ngesi kodolu idakikan itomon akaulo nageunor aituutoonor.", "eng": "The queue in the banking hall was so long."}} +{"text": {"ach": "En kuro cware ka dwogo paco dyewor ducu.", "lgg": "Eri i agoni te emvi akua ini vusi raka.", "lug": "Alindirira omwami we okudda ekka buli kiro.", "nyn": "Nategyereza iba okugaruka omuka buri kiro.", "teo": "Inwakitai aboliak emopira kere apaarasia aarei kau.", "eng": "She waits for her husband to return home every night."}} +{"text": {"ach": "Luremme gigure kacel kicel dwe ki dwe.", "lgg": "Agyipika nde 'diyi emu tualu pale alu mbani Mungu zizu", "lug": "Ab'emikwano bakungaana omulundi gumu buli mwezi okusaba.", "nyn": "Abanwani nibateerana hamwe omurundi gumwe omu mwezi kushaba", "teo": "Mam aponi kodumunai eimidi kama ejai okooka.", "eng": "The friends get together once a month to pray."}} +{"text": {"ach": "Wange nyuto ni en tye ki olo matek mada.", "lgg": "Eri onyu ima mile ongorobo adrasi", "lug": "Yeenyinyiwala.", "nyn": "Akaririmba aha maisho nk'atamirwe.", "teo": "Ejai engarenon loka etimu toma atiakara naarai aponi kodumunai ekorona kaneejai ngesi.", "eng": "She frowned her face in disgust."}} +{"text": {"ach": "Coo mogo gitye ka neno anyaka-ni ki neno me miti.", "lgg": "Agupi nde 'diyi ri de zamva ndrizaru 'dari ndre zuu", "lug": "Abasajja baali batunuulira omuwala alabika obulungi.", "nyn": "Abashaija bakaba nibareeba omwishiki murungi.", "teo": "Aponi itobwounai aboliasio kanu ilapio iuni kanuka adeka naka ekorona", "eng": "The men were staring at the beautiful girl."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ki par ni jo mukene romo bedo ber loyogi.", "lgg": "Ba azi yi asi otizasi kini 'ba azi 'diyi nga eca cika aga yi rarisi.", "lug": "Abantu abamu beeraliikirivu olw'okuba nti abalala bayinza okuba obulungi okubasinga.", "nyn": "Abantu abamwe niberarikirira kugira ngu abamwe nibabaasa kuba kurungi kubakira.", "teo": "Ebuni etimu alomar toma otimu loka atwaniarak arai mam kesi itelekaarete abolia na.", "eng": "Some people are worried about the fact that others might become better than them."}} +{"text": {"ach": "Kongo onongo tye ma oromo pi welle ma kilwongogi.", "lgg": "Afa mvuza 'diyi ca omu omvele 'diyi dri ra.", "lug": "Eby'okunywa byali bimala abagenyi abayite.", "nyn": "Ebyokunywa bikaba nibimara abagyenyi abetsirwe.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap kitikok eikor loka ekorona kama ejaasi itunga.", "eng": "The drinks were enough for the invited guests."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano ma keco oyot.", "lgg": "Eri 'ba azi ringo ringoaruni'i", "lug": "Anyiiga mangu nnyo.", "nyn": "N'omuntu ari kwetegyereza munonga.", "teo": "Adisiar enaaba loka adeka ekorona kotoma akwap.", "eng": "He is a very sensitive person."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma en cato i dukane.", "lgg": "Afa erini ozi i vile dukania 'diyi a'di afa yi?", "lug": "Bintu ki by'atunda mu dduuka lye?", "nyn": "Natunda bintu ki omu duuka ye?", "teo": "Aponi kodumunai adeka naka ekorona kama ejaasi iderepan iarei koikoru.", "eng": "What items does he sell in his shop?"}} +{"text": {"ach": "Wamako cal olwit mo maleng adada ki ka ma kigwoko iye lee.", "lgg": "A'du aje e'da kasuku ndrizani vileri paria anyapa ondrezu zooa ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo twakubye ekifaananyi ky'enkusu erabika obulungi mu kkuumiro ly'ebisolo.", "nyn": "Nyomwabazyo tuntaire ekishushani kirungi ekya kasuku eri om'eibikiro ry'ebinyamishwa.", "teo": "Auta amotoka napolon ngin ayangaun amatapalin aiboisit naedukere.", "eng": "We took a photograph of a beautiful parrot at the zoo yesterday."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene gimaro coo ma ruko bongi maleng.", "lgg": "Oku azi 'diyi ma asini i ifu agupi bongo supi onyiru 'diyi si.", "lug": "Abakazi abamu basikirizibwa nnyo eri abasajja ababa bambadde obulungi.", "nyn": "Abakazi abamwe nibashendashendwa abashaija abarikujwara gye.", "teo": "Abu erionget loka ikapun koUganda kolimo ebe ejaasi aswamisinei kotoma apapulai nuka iyemuto.", "eng": "Some women are attracted to well-dressed men."}} +{"text": {"ach": "Lawer man owero wer me pwonyo dano Ii kare me kwero nino pa mon.", "lgg": "Ba ongoni 'dari ngo ongo 'ba asi engapini sawa 'bani o'du oku yiniri inzizurisi", "lug": "Omuyimbi oyo yayimba oluyimba oluzzaamu amaanyi ku mukolo ogw'okukuza olunaku lw'abakyala.", "nyn": "Omweshongozi akeshongora ekyeshongoro kirikugaruramu amaani aha kiro ky'abakazi.", "teo": "Euta erionget loka aseo aipikanakin engerakinitok luitetiak koKampala.", "eng": "That musician sang an inspirational song during the women's day celebrations."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me gero opice me jolo wele i ka ma kigwoko iye lee.", "lgg": "Gamete fe sende ofisi 'ba dri a'izuri sizu anga anaypa asea 'diyi ma ta mbazu 'diri ma alia 'bo", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ez'okuzimba ofiisi abagenyi we batuukira mu kkuumiro lino ery'ebisolo.", "nyn": "Gavumenti eheerinzeyo sente nz'okwombeka ofiisi yaah'okwikira om'eibiikiro ry'ebinywamishwa.", "teo": "Ipu noi amotokan korot loko Namirembe.", "eng": "The government has released funds for the construction of a reception office in this game park."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo otito ni pe dong ebicung i yer ma tye kabino-ni.", "lgg": "Prisdent yo kini i ngani fi termi azinia ofisia dika ku", "lug": "Pulezidenti alangiridde nti tajja kwesimbawo kuvuganya ku kisanja ekirala.", "nyn": "Omukuru w'eihanga arangirire oku atarikunza kwetsimbaho omurundi ogundi omu ofiisi.", "teo": "Erai ngesi aram loajokan kakere koUganda.", "eng": "The president has announced that he will not be contesting for another term in office."}} +{"text": {"ach": "Kamponi ocimo jo manyen me tic ma kwako miyo ngec me cato wil.", "lgg": "Amuti 'dari ope 'ba committeeru o'dini yi e'yo ecaza cu ndazanirini'i", "lug": "Kampuni eyo eronze akakiiko akalala akanaakola ku by'okulanga.", "nyn": "Kampuni eraarikire akakiiko akatsya kukora aha by'okuranga.", "teo": "Abu ediope kotoma abworok kotema ebe ebuni ngesi aitac ikapun luka esomero luka ekokiok.", "eng": "That company has appointed a new committee to handle advertising."}} +{"text": {"ach": "En omiyo cente alip abic ki I te kicane pi gwoko lutino kic.", "lgg": "Eri fe silingi alifu towi engazu sende erini ta mba sandukua aliari ma alia emvuanzi ma aza kozu.", "lug": "Yawaayo siringi enkumi ttaano mu za Uganda okuva mu kasanduuko ke mw'atereka ssente ziyambe bamulekwa.", "nyn": "Aheerinzeyo siringi ekumi itaano kurunga omu shanduuko ye ey'okubiika kuyamba aha fuuzi.", "teo": "Edumunio alasisi naka agwelanar kanu ikapun ilukumin akwatat.", "eng": "She donated five thousand Ugandan shillings from her savings box to support the orphans."}} +{"text": {"ach": "Lobo Italy nino ki nino onongo nongo dano makato alip ma gitye ki two korona.", "lgg": "Italy ni kalafe 'ba azo o'bu coronanirini be 'diyi osi alifu alu ma drilea o'du dria vusi.", "lug": "Mu Italy abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona buli lunaku basukka mu lukumi.", "nyn": "Italy nehandiika abarwaire ba tsinyinga omukambwe abarikurenga omu rukumi buri eizooba.", "teo": "Ekoto ekampuni aipikakin eswamak toma odipatiment loka agwelanar.", "eng": "Italy records over one thousand coronavirus cases every day."}} +{"text": {"ach": "Pyem ngwec pa dyegi tin tye otyeno-ni.", "lgg": "Ndri abala pari avitaniri ma alia andru etu alasi ci", "lug": "Mu kisaawe leero wagenda kubaayo empaka z'embuzi.", "nyn": "Hariyo empaka nz'okwiruka ez'embuzi aha kishaayi omu mwabanzyo.", "teo": "Ejaasi United States loka America keda apol naedepara kakere kotoma akwap kere.", "eng": "There is goat racing at the playground this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Pud odong tuko ma romo abiro ka tuko netball gik.", "lgg": "Avita asi aziri mupira obeza sukulu yi ma eselia 'diyini yi asizu", "lug": "Wakyasigaddeyo emizannyo ena liigi eno ey'amasomero ey'okubaka eggwe.", "nyn": "Nihaaburayo emizaano mushaju kumaririza omuzaano gw'engaro.", "teo": "Mam esisianakinak ice ejenete epone lolimunet ekirorike.", "eng": "There are seven games left for the interschool netball league to end."}} +{"text": {"ach": "En oweko tic pien onongo mito cako yubo mugati.", "lgg": "Eri so pa va aziniri ma aliarisi a'disiku eri le mukati edeza e'do.", "lug": "Yalekulira omulimu gwe kubanga ayagala kutandikawo bbeekeri.", "nyn": "Akarekura omurimo ahabwokuba akaba nanda kutandika kuteeka emigaati.", "teo": "Ingarakinete ikiroria itunga amisiikin alibunet naka ikaliakec kotoma atutubet.", "eng": "She resigned from her job because she wants to start a bakery."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocimo babana me tic i gang kot.", "lgg": "Prisdent ebi ma atini pe ovuzu memba dwaniniriru", "lug": "Pulezidenti alonze kitange okuba omu ku bamemba mu kkooti.", "nyn": "Taata wangye araarikirwe omwebembezi w'eihanga nka memba w'eiramuriro.", "teo": "Akora erionget loka angaleu anetin nuka isiru luedolete ilukumin ikany kotoma kide nako Uganda.", "eng": "My father has been appointed by the president as a member of the court."}} +{"text": {"ach": "Ladit mony ma tye general oto I can me gudo odikoni.", "lgg": "Avuri generali mdra drileonzi mutukarini ma alia o'biti 'dosi.", "lug": "Genero omugenzi yafiiridde mu kabenje k'emmotoka leero ku makya.", "nyn": "Omwebembezi w'engabo yaafera omu akagwe kabi omu kasheeshe aka.", "teo": "Ainaki erionget loka angaleu ikee mama ejaasi itunga luejaasi keda adeka naka Ebola.", "eng": "The late general died in a car accident this morning."}} +{"text": {"ach": "Wapito muranga i fam.", "lgg": "Ama kaiko ezo ama vile pari ori ezozuria'i.", "lug": "Ku faamu yaffe tulimako bijjanjaalo.", "nyn": "Nituhinga ebihimba aha faamu yaitu.", "teo": "Ibusakinit aitan idwe ejok kanu aitikitik ekadakada loka inyamat kotoma awatekec.", "eng": "We grow beans on our farm."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo onyuto nying districk mogo ma bidoko city.", "lgg": "Prisdent nderi azi aku amb cityru o'diru 'diyi erini e'yo nzeria o'bi yi dri o'biti 'dosisi", "lug": "Mu kwogera kwe ku makya leero pulezidenti yalangiridde ebibuga ebipya.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akarangirira ebibuga ebitsya omu kugamba kwe kw'omukasheeshe aka.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma iminisitan luka apolok luka akwap.", "eng": "The president announced the new cities during his address this morning."}} +{"text": {"ach": "Yero meya me citi bitimme i cabit manyen.", "lgg": "Ba nga opeta 'ba meyaru aku ambu cityniria 'diyi 'ye sabiti drusirisi.", "lug": "Okulonda ba meeya b'ebibuga kujja kubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Akaruuru nka ba meeya b'ebibuga nikaija kuteerwa wiiki erikwija.", "teo": "Isomeroi luka itunga ice ekotosi ikapun luipu noi kama ejaasi auriak.", "eng": "The elections for city mayors will be held next week."}} +{"text": {"ach": "Abili olaro lutino anyira apar wiye abic ki i cing jo ma canto dano.", "lgg": "Polisi epa ezoanzi nyiri mudri drini towi 'bani ri oli 'diyi ra", "lug": "Poliisi yanunudde abawala kumi na bataano ababadde bakukusibwa.", "nyn": "Poriisi ejunire abaishiki ikumi na bataano ababaire nibatwarwa omu muringo ngutahikire.", "teo": "Mam itunga ice luirengete ipikipikin eyongitos akimiak nuka erot.", "eng": "The police has rescued fifteen young girls who were being trafficked."}} +{"text": {"ach": "Cente ma tidi loyo ma kiculo kwede latic i Uganga tye cente alip abicel.", "lgg": "Oya were tu 'bani 'ba azia 'diyi ofezu Ugandaari silingi Ugandaniri alifu azia", "lug": "Ssente ezisingayo okuba eza wansi eziweebwa omukozi mu Uganda ziri kakaaga.", "nyn": "Omushara omukye ogw'omukozi omu Uganda ni siringi emitwaro mukaaga.", "teo": "Acamakinitai itakisin aidak itunga ikanyarei bon kotoma apak naka adeka naka ekorona.", "eng": "The minimum wage for an employee in Uganda is six thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang gupito yadi I dog kulu.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi osa pati yi yi ma tiasi.", "lug": "Abatuuze baasimba emiti ku lubalama lw'ennyanja.", "nyn": "Abataka bakabyara emiti omu rubaju rw'omugyera.", "teo": "Icetunga emameototor keda ikapun luka aitac asiomanikec.", "eng": "The locals planted trees along the riverbank."}} +{"text": {"ach": "Awano me gudi tye mapol i yoo man pien bwur tye mapol iye.", "lgg": "Drileonzi ebi ovu nzila 'di ma alea tu 'bile nzila dria 'diyi ma e'yosi.", "lug": "Ekkubo lino libaddemu obubenje bungi olw'ebinnya ebirulimu.", "nyn": "Habireeho butandu nyingi aha runguuuto oru ahabwe ebyina.", "teo": "Abolia ngesi emopira ageun naarar ikar ikanyauni.", "eng": "There have been many accidents on this road because of the potholes."}} +{"text": {"ach": "Pii me nam Victoria tye ka medde pi kot mo ocwe matek mada cokcokki.", "lgg": "Yi ma dri miri Victoriariniri ma alirini turia ozo ebipi 'dipi nzizaruri ma e'yosi", "lug": "Amazzi g'ennyanja Nalubaale geeyongedde obungi olw'enkuba ebadde effuddemba.", "nyn": "Amaizi aha nyanja ya Nyarubaare ningeyogyera ahabw'okugwa enjura nyingi.", "teo": "Apotu ikampunin ice ijesutu itiaisinei luka iropitokec keda akaisakany kotoma ngolikwatat kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "The water levels in Lake Victoria are rising because of the recent heavy rains."}} +{"text": {"ach": "Lucat gurwenyo jamigi pi pii aluka ma obalo piny.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi avi afa yi vile 'diyi dria asisika ajeri ma alia ra", "lug": "Abantu b'omu kitundu baafiiriddwa ebintu byabwe byonna mu mataba agaabaddewo jjo.", "nyn": "Abataka bakaferwa ebintu bwabo omu mwegyemure gwa nyemwebanzyo.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loajokan noi kotoma abolobol naka emopira loko Girimani.", "eng": "The locals lost all their property during the floods yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kikobo lukin gang ka maber ma peya got dok omukke i wigi.", "lgg": "Ba oja o'bi angu ma alia 'diyi ma parai angu mukeni ma alia a'disiku nyaku asuza azini eco i 'ye dika ra.", "lug": "Abantu b'omu kitundu baasengeddwa ne batwalibwa mu kifo ekirala kubanga kisuubirwa nti wajja kubaawo okubumbulukuka kw'ettaka okulala.", "nyn": "Abantu batwirwe omu mwanya gw'obusingye ahabwokuba nibateekateeka ngu hariyo amutenguko ogundi ogurabeho.", "teo": "Ekotoekansulo loka eibuga aiduk irotin luipu kodisitrikta loko Kampala.", "eng": "The locals were relocated to a safe area because there is a chance of another landslide happening."}} +{"text": {"ach": "En ociko dano ni mato pii ma pe kimuru twero kelo kwidi okoro i dano.", "lgg": "Eri li 'ba angu ma alia 'diyi ma bile ndu kini yi 'bani a'dile kuri mvuzuri ni nga fe azo typhoidnirini yi bi ra", "lug": "Yalabula abantu b'omu kitundu nti okunywa amazzi agatali mafumbe kijja kubaleetera okulwala omusujja gwa tayifodi.", "nyn": "Beehanangisirize abataka obutanywa amaizi ngatateekyire ahabwokuba ningarwaza omushwija gw'omunda.", "teo": "Apotu itimun luaboliaete emopira loko Girimani luajokak kakere koboloboloto Naemukaga.", "eng": "He warned the locals that drinking unboiled water would infect them with typhoid."}} +{"text": {"ach": "Onyo jami ma tye ki awola i pii twero neko rec woko.", "lgg": "Yi alea aro adrakaru 'diyi odazurini yi eza azini eri e'bi yi o'di ra.", "lug": "Okuyiwa ebikyaafu mu mazzi kireetera amazzi okubaamu obutwa era n'eby'ennyanja ne bifa.", "nyn": "Okutokooza amaizi n'ebintu by'obutwa nikigashisha kandi n'ebyenyanja bifa.", "teo": "Eboliai ngesi kanuka etimu loajokan kakere kotoma akwap.", "eng": "Polluting the water with chemical waste poisons the water and kills fish."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene I lobo man dano tye ki can cam matek mada.", "lgg": "Pari kari ma alia ma azi yi liki alea.", "lug": "Ebitundu ebimu mu ggwanga bibaddemu enjala okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Emwanya emingi omu eihanga etirwe enjara y'obwire buraigwa.", "teo": "Abu abolian loajokan kakere loka emopira loka akwap kopet igolon iuni kotoma abolia adiope.", "eng": "Some areas in the country are experiencing prolonged famine."}} +{"text": {"ach": "Jo ma dwaro I wi alii Ii pak guneko amuka matar.", "lgg": "Ba anyapa asea odropi 'diyi o'di Obirio emve 'diyi angu anyapa asea ma ta mbazuriarisi dria ra.", "lug": "Abayizzi batta enkula zonna mu kkuumiro ly'ebisolo lino.", "nyn": "Abahingi baitsire enkura ruhembe nz'okwera omu eirindiro ry'enyamishwa.", "teo": "Mam egangitok eyalamasi keda aseunet naka erifari kotoma apak naka abolia.", "eng": "The poachers killed all the white rhinoceroses in this game park."}} +{"text": {"ach": "Pii aluka obalo piny matek i kabedo mogo i lobo man.", "lgg": "Yi tiza ebi ovu tre pari karakarau kari ma kalasi kuru 'adisiku ozo 'dipi okporirisi", "lug": "Wabaddewo amataba mu ggwanga lyonna olw'enkuba ebadde effuddemba.", "nyn": "Habireho emwegyemure mingi okwetoorora eihanga ryona aha bw'okugwa kw'enjura nyingi.", "teo": "Ebeit isomeroi apukor akaulo naikisere esisianakinak kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "There have been several floods around the country because of the heavy rains."}} +{"text": {"ach": "Two me coronavirus kong me acel kinongo i kom olik.", "lgg": "Ba esu o'bu coronaniri okoni 'bi'bio yi ma alia.", "lug": "Ekirwadde kya korona kyasooka kuzuulibwa mu binyira.", "nyn": "Tsenyinga omukambwe ekabanza kushangwa omu buhundu.", "teo": "Mam itunga ice epedoritos adumun ikapun luka aitac eunibasite.", "eng": "The coronavirus was first detected in bats."}} +{"text": {"ach": "Babana omako rac aryo ki kulu laworo.", "lgg": "Ma ati obi aje e'bi yi iri engazu yi ara ma alia.", "lug": "Taata wange yavubye eby'ennyanja bibiri mu mugga olunaku lwa jjo.", "nyn": "Taata ajubire ebyenyanja bibiri aha mugyera nyomwabanzyo.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aboliak luka golf luebaritos kotoma akwap.", "eng": "My father caught two fish in the river yesterday."}} +{"text": {"ach": "En tye ki gen ni ebibedo enginia maber i kare me anyim.", "lgg": "Eri asi 'baza be ngazu ovuzu engineer drile suzabeniru ewu drusiri ma alia.", "lug": "Asuubira okubeera yinginiya omulungi mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Nateekateeka kuba inginiya murungi omubiro by'omu maisho.", "teo": "Ebeit egangitok abolia naka emopira asesen abolia naka epurimia koreriakec.", "eng": "She hopes to be a successful engineer in the future."}} +{"text": {"ach": "Mamana otero cam i gang pa lutino kic laworo.", "lgg": "Ma andri fe aje nyaka aku emvuanzi ta mbapiri dri ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo maama wange yawaddeyo emmere eri amaka ga bamulekwa.", "nyn": "Maama wangye ahireeyo eby'okurya omu fuuzi nyomwabanzyo.", "teo": "Einakini akiring akuan ekalisiam.", "eng": "My mother donated food to the orphanage yesterday."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lwak ni gucam cam ma dongo kom dano wek gubed ma komgi tek.", "lgg": "Ba fe embata 'ba angu ma alia 'diyi dri nyaka ma wura yi nyazu tro tro yi ma rua dri okpo engazu", "lug": "Abantu b'omu kitundu bakubirizibwa okulya emmere erimu ekiriisa okusobola okutumbula amaanyi g'omubiri gwabwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abataka baakahaburwa kurya kurungi kwongyera amaani ng'omubiri omu bwire bw'ekigwereerezi.", "teo": "Edumununete aramak ikapun luipu kotoma airam kaiboisio nuipu itunga keda kopucino.", "eng": "The locals are advised to eat a balanced diet to boost their immunity during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lateka lobo oucko cwiny mon me cako biacara ma twero weko ginongo cente me gwoko jo ma odigi.", "lgg": "Prisident eka oku yi tujara were were 'diyi e'dozu familai yini 'diyi atizu'i", "lug": "Pulezidenti yakubiriza abakazi okwetandikirawo bubizineensi obutonotono okusobola okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ashabire abakazi kutandikaho eby'okushuubura ebikye kuyamba aha maka ngabwe.", "teo": "Ekoto erionget loka angaleu ayangaun amukian naedit etiai mama ejaasi itunga lukocaloi.", "eng": "The president encouraged the women to start small-scale businesses to support their families."}} +{"text": {"ach": "Onongo dano pe ruko laum dog ma peya korona obino.", "lgg": "De nga azo o'bu coronanirini e'dozu kurisi afa adreti a'buzuri suzurini andra e'da ngoniani", "lug": "Tekyali kya bulijjo ffe okwambala masiki ekirwadde kya korona bwe kyali nga tekinnaba kujja mu nsi.", "nyn": "Kikaba kitari kya butoosha okujwara maasiki aha maisho obu tsenyinga omukabwe ataakatenganise ensi.", "teo": "Adekisio ace kotoma akwapuwok emameototor aiboisit naiyasere ekuwam.", "eng": "It was unusual for us to wear face masks before coronavirus affected the world."}} +{"text": {"ach": "Loboni tye ki pekki mapol med ki two me korona.", "lgg": "Kari 'di ovu e'yo ewaru 'diyi be tre azo o'bu coronanirini ma kalaasi.", "lug": "Eggwanga lino lirina ebizibu ebirala ng'oggyeko ekirwadde kya korona.", "nyn": "Eihanga eri ryaine ebizibu byaingi oihireho ekigwereerezi kya tsenyinga omukabwe.", "teo": "Ibusaknit itunga duc aitemonokin amotokanakec.", "eng": "This country has many other problems besides the coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gament gujogo cente mapol pi konyo jo ma piny oloyogi i kare me korona.", "lgg": "Amuti 'dari fe robia badakaru 'ba candiru 'diyi atizu sawa azo 'dezanirisi", "lug": "Ekibiina ekyo kiwaddeyo ssente nnyingi okusobola okuyamba abantu abateesobola mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ekitongore ekyo kiheerinzeyo esente nyingi kuyamba abatarikwebaasa omu kigwereerezi.", "teo": "Apotu icetunga kisiyalamikisi Edeke kanu aiku akangas ngin.", "eng": "That organization has donated a lot of money to support the less privileged during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Cukul ojogo cente milion miya acel ki pyera abic pi wilo buc manyen.", "lgg": "Sukulu nderi tra silingi Ugandaniri milioni turu alu kali towi bus o'dini ni", "lug": "Essomero lisonze ssente eziwera obukadde kikumi mu attaano eza Uganda okusobola okugula bbaasi empya.", "nyn": "Eishomero rirundaine siringi obukaikuru igana ataano bwa baasi.", "teo": "Ibusaknit itunga alainikina kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "The school has raised one hundred fifty million Ugandan shillings for a new bus."}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ka miyo yat me nono ki jo ma pii aluka obalo gangi.", "lgg": "Arojo nderi ni asita aroni piriniri fe 'ba yi tizani ecandi 'diyi dri", "lug": "Eddwaliro eryo lijjanjabira ku bwereere abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Eirwariro niriheereza obujaajaabi bwa busha ahari abo abateeganisibwe omwegyemure.", "teo": "Araasi itunga luka America itunga lusodit adolere olap.", "eng": "That hospital is providing free medical care to flood victims."}} +{"text": {"ach": "En mitoni palament oket cik matek i kom jo ma tongo buwnga.", "lgg": "A'i koloseni ni azita okaruni sizu e'yo pati ogazaniri ma dria", "lug": "Yasaba palamenti esseewo amateeka amakakali ku bikwata ku kusaanyaawo ebibira.", "nyn": "Akashaba eishengyero kuteekaho ebiragiro ebigumire aha kushara ebibira.", "teo": "Elukunitos akipi akwap ngin.", "eng": "She requested the parliament to set strict laws against deforestation."}} +{"text": {"ach": "Lyak yat aye mako ngom dok gwoko kacel weko kot pe lwoko moc ngom.", "lgg": "Pati ola yi nyaku efi obi tualu nyaku ma ojiza atrizu", "lug": "Emirandira gy'emiti ginyweza ettaka ne litakulukusibwa mukoka.", "nyn": "Emizi y'emiti nekwata eitaka hamwe kutambira aha kukurumuka kw'eitaka", "teo": "Abu apugan koduk isawen itomon luka aboliasio kotoma atutubena luegelegela kotoma akwap.", "eng": "The roots of the trees hold the soil particles together to prevent soil erosion."}} +{"text": {"ach": "En tye ka goyo oduro wek dano gucak gwoko kabedo ma orumogi.", "lgg": "Eri o'bi yi ega angu yi ma ageia 'diyi ma ta mbazu afa angu ezapi 'diyisi", "lug": "Akubira abantu omulanga ku ngeri y'okukuumamu obutonde bw'ensi buleme kwonoonebwa emikka egy'obutwa.", "nyn": "Ariho namanyisa abantu okubakubaasa kukuma eby'obuhangwa obutaatokoozibwa.", "teo": "Erai akor esusut loka aswamisinei kanu itunga.", "eng": "She is raising awareness about protecting the environment from pollution."}} +{"text": {"ach": "Kabedo ma tye ki lung matek weko pii molo moc ngom woko.", "lgg": "Angu eluzaru 'diyi ovu nyaku orodrikokru econpi yi ojipi ewakokoru 'dinile 'diyi be", "lug": "Ebifo ebirimu ebikko eby'amaanyi bibaamu ettaka bbi erisobola okukulukusibwa mukoka.", "nyn": "Eitaka rikushuma rikatungama niribi ahabwokuba niriteeganisibwa okukurumuka.", "teo": "Ipimao amwanis keda idigurin.", "eng": "Steep slopes have poor soils that are prone to erosion."}} +{"text": {"ach": "Kodi pwur ma kilwongo ni terraces weko pii pe balo poto ma tye i lung kulu.", "lgg": "Matuta gaza amvu alesirini ongu yi ni razu angu eluza ma aliasiri esi.", "lug": "Ensalosalo ziyamba okukendeeza ku sipiidi amazzi kwe gaduukira mu bitundu ebirimu ebikko.", "nyn": "Ebitaaba nibikyendeza okwiruka kw'amaizi omu kushuma.", "teo": "Ingarakinete amorito nudidik adam einer keda atutubena ace nuka akuwan.", "eng": "Terraces reduce the speed of running water along the slopes."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cik ni ngat mo keken ma kinongo tye ka mako rec i wi alii kibimakke woko.", "lgg": "Gamete fe azita kini 'ba alu 'bani esu e'bi 'beria azita kokori bi ci", "lug": "Gavumenti eragidde nti omuntu yenna asangibwa ng'avuba mu ngeri emenya amateeka akwatibwe.", "nyn": "Gavumenti eragiire ng'omuntu weena arakwatwe ari kukwata ebyenyanja omu buryo butahikire aha nyanja akwatibwe.", "teo": "Itosomai Uganda isuban luka Edeke kanu aitojokaar edumuneke loka ikapun.", "eng": "The government has ordered that anyone found fishing illegally on the lakes should be arrested."}} +{"text": {"ach": "Bwunga aye yubo kot dok miyo camwa cek.", "lgg": "Oce yi azakoma fe ozo fepi ama vile nyakani zozuri o'bazu", "lug": "Ebibira biyamba mu kutonyesa enkuba era kino kisobozesa ebirime byaffe okukula.", "nyn": "Ebibira nibihwera omu kukora enjura erikuyamba ebimera kukura kurungi.", "teo": "Icemwalimun isupasi keda esisiakakec.", "eng": "Forests help in rainfall formation which makes our crops grow."}} +{"text": {"ach": "Kamponi ocoyo lugwok piny aryo pi gwoko opicwa.", "lgg": "Amuti nderi eji 'ba agei tezani 'diyi ofezaru iri yi vile ofisi 'diyi ma agei tezu", "lug": "Kampuni epangisizza abakuumi babiri okusobola okukuuma ofiisi zaabwe.", "nyn": "Kampuni empangise abakumi babiri kukuma ofiisi nzabo.", "teo": "Eleconorete esisianakinak esisiak lumam inerasi Amusugun kosomero.", "eng": "The company has hired two security guards to protect their offices."}} +{"text": {"ach": "Tye kodi yadi mapatpat makato alip kulu i lobo.", "lgg": "Ori pati yini wudrikuru ma alia 'diyi aga alifu alura.", "lug": "Mu nsi mulimu ebikka by'ebimera ebisukka mu lukkumi.", "nyn": "Hariho ebika by'emiti ebirikurenga omu rukumi omu nsi.", "teo": "Abu etimu loka esomero iteleka abolobol loka Copa Coca Cola.", "eng": "There are over one thousand plant species in the world."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka tute matek me gwoko lee ma tye i pak ki i cing lukwor lee ma gidonyo i pak.", "lgg": "Gamete su mile pari anyapa asea 'diyi ma ta mbazuri ma agei tezu 'ba anyapa o'dipi 'diyi vurisi", "lug": "Gavumenti ettadde essira mu kukuuma ekkuumiro ly'ebisolo abayizzi baleme kutta bisolo.", "nyn": "Gavumenti entaire amaani omu kukuma amarindiro ng'ebinyamishwa aha bahingi.", "teo": "Einanakini apugan itunga luka akwapin ace luiswamaete ibiasaran alupok nuka atitai.", "eng": "The government has put focus on guarding the game parks against poachers."}} +{"text": {"ach": "Minista ocuko cwiny luking gang me gwoko kabedo ma orumogi.", "lgg": "Saw ministani e'yo nzezurisi, eri eka o'bi yi angu yima ageia 'diyi ma ta mbazu ci.", "lug": "Mu kwogera kwe, minisita yakubiriza abantu b'omu kitundu okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Omu kugamba kw'omuheereza, akashaba abataka kukuma eby'obuhangwa.", "teo": "Ibusakinit itunga luka politikis ayongit ekisil.", "eng": "During the minister's speech, he encouraged the locals to protect the environment."}} +{"text": {"ach": "Lobo ducu kombeddi tye ka lweny ki two gemo me korona.", "lgg": "Wudrikuru nduluri sawa 'disi mile 'ba a'di 'dizu azo o'bu coronanirini be", "lug": "Mu kiseera kino ensi yonna essira eritadde mu kulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Ensi yoona entaire amaani omu kurwaniisa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap icorak ipolisin aisac aingaranakin abilak ikisila.", "eng": "The entire world is currently focused on the fight against the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gupwonye me ngeyo gin marac ma twero balo kabedo ma oromowa.", "lgg": "Sukulu anzi oni e'yo onzikanya angu ama ageia 'diyi ma ezazaniri ma dria 'bo", "lug": "Abayizi bayize ebikwata ku kabi akali mu kwonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abeegi bashomire akabi akari omu kutokooza eby'obuhangwa.", "teo": "Ibusakinit luka papa aidar ikaliakec.", "eng": "The students have learned about the dangers of polluting the environment."}} +{"text": {"ach": "En omiyo tam ki lukin gang ni pe gutong yadi nono nono.", "lgg": "Fe embata o'bi angu ma alia 'diyi dri e'yo pati ogazu mbawururi kuzu ja.", "lug": "Yawa abantu b'omu kitundu amagezi balekere awo okutema emiti okugisalamu embaawo.", "nyn": "Akahabura abataka okureekyeraho okushara emiti kufunamu embaho.", "teo": "Ejaasi lokapolon esomero keda idwe iwongon.", "eng": "She advised the locals to stop cutting down trees for timber."}} +{"text": {"ach": "Wapito yadi i nget yo.", "lgg": "Ama osa pati yi geri ma tiasi ra.", "lug": "Twasimba emiti ku mabbali g'oluguudo.", "nyn": "Ntukabyara emiti aha runguuto.", "teo": "Abu esisianakinanikosi kotwana kanuka ekorona.", "eng": "We planted trees along the roadside."}} +{"text": {"ach": "Ngec ma kwako kabedo ma orumowa dano adek aye ma gucoyo.", "lgg": "Ba na si e'yo onzikanya angu 'ba ageia 'diyi ma ezaza ma driari ni.", "lug": "Ekiwandiiko ekikwata ku kabi akali mu kwonoona obutonde bw'ensi kyawandiikibwa abantu basatu.", "nyn": "Ekicweka ekihandiikirwe ekirikukwata aha kabi nk'okutokooza eby'obuhangwa kikahandiikwa abantu bashatu.", "teo": "Ejaasi emuron ngol keda idwe akaisarei keda angor akanyauni.", "eng": "The article about the dangers of polluting the environment was written by three people."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gucako nyinga ma rom aromma ki pa dadana.", "lgg": "Ma tipika 'da ma ru ma dii avuri ma vutisi", "lug": "Bazadde bange banzibbulamu erinnya lya jjajja wange omukazi omugenzi.", "nyn": "Abazaire baakanyeta eizina bwanyima y'okufa kwa nyakwenkuru.", "teo": "Ekokotai aseo naka lokapolon akwap nako Burundi.", "eng": "My parents named me after my late grandmother."}} +{"text": {"ach": "En oloko nyinge woko i kare ma onyomme.", "lgg": "Er oja i ma ru erini muzu agupia 'bori ma vutia.", "lug": "Yakyusa erinnya lye bwe yafumbirwa.", "nyn": "Akahindura eizina rye bwanyima y'okushwerwa.", "teo": "Ibusakinit itunga ailot akaninikec keda aipikanaka asanitaisa duc.", "eng": "She changed her name when she got married."}} +{"text": {"ach": "En pwonyo lutino kwan i tum pa cabit.", "lgg": "Eri sukulu anzi nde diyi emba sabitini asirarisi.", "lug": "Asomesa abayizi ku wiikendi.", "nyn": "Naashomesa abeegi be omu wiikendi.", "teo": "Ekoto apugan aisik ekato loka ekorona mama ejaasi itunga imilioni akaisarei iarei luko Uganda.", "eng": "He teaches the students over the weekend."}} +{"text": {"ach": "Lamera onywalo latin me angwen cabit adek angec.", "lgg": "Ma amvi osi mva i vile suzuri sabiti aga na 'bo.", "lug": "Mwannyinaze yazaala omwana we ow'okuna wiiki ssatu eziyise.", "nyn": "Munyaanyaazi azaire omwana we waakana wiiki ishatu enyimaho.", "teo": "Emameototor itunga ice keda inyamat kotoma apakio nuegolitere akwap.", "eng": "My sister gave birth to her fourth child three weeks ago."}} +{"text": {"ach": "Mamana oterowa i cukul mo ma pud dong ber ada.", "lgg": "Ama andri ji ama sukulu onyiru kari 'di ma alia 'diyi ma aluni ma alia.", "lug": "Maama wange yatutwala mu limu ku masomero agasingayo obulungi mu ggwanga lino.", "nyn": "Maama akatutwara omu mashomero agaririkukinzayo oburungi om'eihanga.", "teo": "Apotu ipolisin ingarakisi kotoma aitup nuitupitono nuka agolitere akwap.", "eng": "My mother took us to one of the best schools in this country."}} +{"text": {"ach": "Manijawa tye ki lutino anyira adek ma gimwonya adada.", "lgg": "Ama vile 'ba 'ba ocepirini ayiaru ezoanzi ndrizaru na yini.", "lug": "Manejja waffe maama w'abawala basatu abalabika obulungi.", "nyn": "Manegya waitu ni maama w'abaishiki bashatu barungi.", "teo": "Idaritos ipolisin ikisila keda ainapakin naka atutubet.", "eng": "Our manager is a mother of three beautiful girls."}} +{"text": {"ach": "Babana pe ki cente culo kwanwa.", "lgg": "Ma ati vu silingi ama ama vile sukulu fizi ofezu yo.", "lug": "Kitange talina ssente za kutusasulira bisale by'essomero.", "nyn": "Taata ntaine sente nz'okushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Eyait atukot ngin idegei lueporete kotoma akwap.", "eng": "My father does not have money to pay our school fees."}} +{"text": {"ach": "Anongo digiri i tyeko kwanna me bedo inginia.", "lgg": "Ma esu degree onita afa sizaniria.", "lug": "Nnattikirwa diiguli ya bwa yinginiya.", "nyn": "Nkajwara diguuri omu bw'inginiya.", "teo": "Abu epolisit ngol kingit aimany apaike kotunga luepu noi.", "eng": "I graduated with a degree in engineering."}} +{"text": {"ach": "Cwara orwenyo ticce woko dwe adek mukato angec.", "lgg": "Ma agoni avi i vile azi aga mba na 'bo.", "lug": "Omwami wange yafiirwa omulimu gwe emyezi essatu egiyise.", "nyn": "Ibanyi akaferwa omurimo gwe emwenzi eshatu ehingwire.", "teo": "Ikiliok ice ejaasi keda apailon kilema angorokec.", "eng": "My husband lost his job three months ago."}} +{"text": {"ach": "Latinne awobine oto ki two limonia.", "lgg": "Mvi dra azo pneumonianiri si.", "lug": "Mutabini we yaffa obulwadde bw'ekiziiyiro.", "nyn": "Omutabani akafa ekyemerero.", "teo": "Isinyikokinit erionget loka asioman keda aboliasio itunga alomar toma aituutoonorio naka acoa naka akan.", "eng": "Her son died of pneumonia."}} +{"text": {"ach": "Nera oto ki can me gudi laworo.", "lgg": "Ma adropi dra aje drileonzi mutukariniri ma alia", "lug": "Kojja yafiiridde mu kabenje k'emmotoka olunnaku lwa jjo.", "nyn": "Shwento wangye afereire omu butandu ya nyomwabanzyo.", "teo": "Ekoto apugan aitanyanyar irotin ice kodisitrikta loko Wakiso.", "eng": "My uncle passed away in a car accident yesterday."}} +{"text": {"ach": "Latoo man onongo tye ki lutino adek ki dako acel.", "lgg": "Avuri ma anzi okuni be na.", "lug": "Omugenzi mukazi we yamulinamu abaana basatu.", "nyn": "Omugyenzi akaba aine abaana baashatu n'omukazi we.", "teo": "Ikilabun luipu luka emakode koUganda iwadikauna kanuka abolobol.", "eng": "The deceased had three children with his wife."}} +{"text": {"ach": "En openy ka laremme twero konye ki cente me wilo cam pi lutino.", "lgg": "Eri zi i ma agyipi yi robiasi nyaka jezu i vile anzi 'diyi dri.", "lug": "Yasaba mukwano gwe ssente agulire abaana be emmere.", "nyn": "Ashabire munywani we sente nz'okugurira abaana be eby'okurya.", "teo": "Aponi kirutarai kosomero apese nadumunitai epotie naka atukot naka puraimare naikanyetare.", "eng": "She asked her friend for some money to buy food for her children."}} +{"text": {"ach": "En dong pe laro ki ominne.", "lgg": "Gani asi agata adri be ku.", "lug": "Yalekera awo okukaayana ne mwannyina.", "nyn": "Ntakihakana na munyaanya we murundi gundi.", "teo": "Abolia naka golf ngesi abolia adiope naepol abolobol kotoma akwap kere.", "eng": "She does not argue with her brother anymore."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gurwenyo ticgi I kare me two korona.", "lgg": "Ba azi 'diyi avi yi vile azi sawa azo 'depirinirisi ra", "lug": "Abantu abamu baafiirwa emirimu gyabwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu baingi bakafeerwa emirimo omu bwire bw'ekigwereezi.", "teo": "Amamut keda adukena nuka abolia golf itikokinit apol naka abolia kanigin koUganda.", "eng": "Some people lost their jobs during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "En olego cente me culo bill me ot yat pa cware.", "lgg": "Eri e'du sende agoni ma aje arojoniri ofezu.", "lug": "Yeewola ssente okusasula ebbanja ly'eddwaliro olw'okujjanjaba omwami we.", "nyn": "Akeguza sente kushashura omubaro gw'esente nz'iba om'eirwariro", "teo": "Kanginitimu loka egolf ibusakinit aiwadikaun keda isirigin ilukumin akwatarei.", "eng": "She borrowed money to pay her husband's hospital bills."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero gwoko cente pien myero acul pi jami mapol.", "lgg": "Ma econi sende azi ta mba ku a'disikuni ma dria afa sende ayuza lepi 'diyi tre.", "lug": "Sisobola kuterekawo ssente yonna kubanga nnina ebintu bingi bye nsaasanyizaako ssente.", "nyn": "Tindikubaasa kubiika sente ahabwokuba nyine eshuhoza nyingi y'okukoraho.", "teo": "Einanakini atukot naka aboliasio aboliak luajokak kakere kotoma akwap ainanakineta.", "eng": "I cannot save any money because I have many expenses to cater for."}} +{"text": {"ach": "En openyo cware ka twero medde cente pien en onongo tye ki cente manok.", "lgg": "Eri a'i i ma agoni vu sende azi dika a'disiku eri vu afa yi ojezuri cani de ku.", "lug": "Yasaba mwami we amwongere ku ssente kubanga ze yali alina zaali tezimala kugula bintu.", "nyn": "Akashaba iba kumwongyera sente ahabwokuba akaba ataine ezirikumara aha by'okurya.", "teo": "Emina esisianakinan ngol aboliasio keda epolitikis.", "eng": "She requested her husband to give her more money because she didn't have enough for groceries."}} +{"text": {"ach": "En olego cente me culo loan ki bot luremme.", "lgg": "Eri e'du sende engazu i ma agyipi yi vu gbanzaru ero robia ta mbazuriniri ofezu.", "lug": "Yeewola ssente okuva ku mikwano gye okusobola okusasula ebbanja lya bbanka.", "nyn": "Akeguza sente omu banwani be kugira ngu ashashuure looni.", "teo": "Eyanganarete itunga lukabarak idwekec osomeroi luajokak kakere kotoma akwap.", "eng": "She borrowed money from her friends to pay her bank loan."}} +{"text": {"ach": "Lupwony gitye ka kok ni cente ma ginongo pe twero gwoko jo me odigi.", "lgg": "Emba'ba ono kini robia yini nyari cani yini aku yi vile 'diyi atizu ku", "lug": "Abasomesa beemulugunya nti ssente ze bafuna tezibamala kulabirira ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abashomesa nibeetomboita ngu sente enzibarikutunga ntizirikubamara kureeberera eka nzabo.", "teo": "Eputonoro idwe luka ekale kangol.", "eng": "The teachers complained that the money they earn is not enough to support their families."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe gitwero pwonye ki I gin ma ogudo kwogi ka pe imiyo botgi tira.", "lgg": "Anzi nyiri ngani e'yo oni ezata yiniri vu ku 'ba ka yi ma dri ce kuria.", "lug": "Abaana tebasobola kuyigira ku nsobi zaabwe bw'otabawa bulagirizi.", "nyn": "Abaana ntibakayegyera ahashobi nzabo waaba otabaahabwire", "teo": "Ingarakinit elago aitolot asioman nakolago.", "eng": "The children will not learn from their mistakes if you don't guide them."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gulwenyo ki two me korona ci gucang bene.", "lgg": "Ba karakarau tu yi o'bu nderi be ezini egaa ra.", "lug": "Abantu bangi balwanyisizza akawuka era ne bawona.", "nyn": "Abantu baingi barwaire tsenyinga omukambwe kandi baakira", "teo": "Abu etimu loka emopira kodum ikapun luipu akaulo naka aitelekar abolia naka purimia koEngland.", "eng": "Many people have battled against the virus and recovered."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang mukene gibedo i kabedo marac adada.", "lgg": "Ba azi angu ma alia 'diyi ovuria e'yo ewaru ma alia.", "lug": "Abamu ku bantu b'omu kitundu bali mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Abataka abamwe nibatuura omumbeera mbi.", "teo": "Etodia elago iponesio luipu luitosomaete ikokolak kanu adumun ikapun.", "eng": "Some of the locals are living in harsh conditions."}} +{"text": {"ach": "Laconi pe tye ki cente me gwoko lutinone", "lgg": "Agu 'dari nyani robia capirisi erini familia i niri ma ta mbazu ku.", "lug": "Omusajja oyo ssente z'afuna tezimumala kulabirira ba mu maka ge.", "nyn": "Omushaija ogwo ntarikutunga sente ezirikumara kureeberera eka ye.", "teo": "Isisianakinete auriak idwe iponesio luibusakinit kesi ajaut keda kotoma atutubet.", "eng": "That man does not earn enough money to support his family."}} +{"text": {"ach": "Jo me odi mogo onongo pe gitye ki jami me acama i kare ma kiloro piny.", "lgg": "Familia azi 'diyi dri nyaka nyazaru sawa angu ti opizani 'diri ma alia yo", "lug": "Amaka agamu tegalina bya kulya mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Amaka agamwe tingaine eby'okurya omukukingwa oku.", "teo": "Itosomaete esisiak elago kanu aingic akiro.", "eng": "Some families do not have food to eat during this lockdown."}} +{"text": {"ach": "Babana oweko tic me pwony mwaki pyra agnwen angec.", "lgg": "Ma ati li ava azi 'ba embazuri ma tiarisi eli kali su ma vutia 'bo.", "lug": "Kitange awummudde omulimu gw'okusomesa oluvannyuma lw'emyaka amakumi ana.", "nyn": "Taata wangye ahumwire obushomesa bwanyima y'emwaka makumi ana.", "teo": "Icedisitriktan koUganda emameototor adekisia nukapolok.", "eng": "My father has retired from teaching after forty years."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero ruko bongoni pien jippe oballe woko.", "lgg": "Ma aconi bongo 'diri su ku a'disiku zipuniri anyo i ra", "lug": "Siyinza kwambala lugoye luno kubanga zipu nfu.", "nyn": "Tindikubaasa kujwara ekiteetei eki ahabwokuba ziipu ecwekire.", "teo": "Abu apugan ilair ebe ebuni ngesi ayuwar itunga kotoma apakio nuka ikapeins.", "eng": "I cannot wear this dress because the zip is broken."}} +{"text": {"ach": "Ludaktar ma gitiyo i ot yat pa gamente kare mukene gitiyo pi cawa apar wiye aryo kulu.", "lgg": "Dakitari arojo o'bi yini ma alia 'diyi sawa azinisi azi nga aga sawa mudri drini iri ra", "lug": "Abasawo mu malwaliro ga gavumenti aluusi bakola essaawa ezisukka mu kkumi na bbiri.", "nyn": "Abashaho omu marwariro nga gavumenti obumwe nibankora kurenzya eshaaha ikumi nibiri.", "teo": "Akoriok ace emameototor esokoni kanuka iraanakec.", "eng": "The doctors in public hospitals sometimes work for over twelve hours."}} +{"text": {"ach": "Tic me pwour aye okelo dongo lobo matek i Uganda.", "lgg": "Agrikica fe dri e'yo robiani karisi Ugandaniri ni zozu ra", "lug": "Eby'obulimi n'obulunzi bye bimu ku ebyo ebitumbudde eby'enfuna bya Uganda.", "nyn": "Obuhingi bwongire ahakukurakurana kw'entatsya ya Uganda.", "teo": "Abu apugan kilip idolas ebilion ediope kanu agwel ikee luikisere adeka naka ekorona.", "eng": "Agriculture has contributed to the growth of Uganda's national economy."}} +{"text": {"ach": "Luwonye aye pud dong kiculogi manok loyo ki i kin lutic pa gamente.", "lgg": "Emba'ba yi 'ba 'bani ofe asizu azi'ba karini 'diyi ma eselia 'diyi.", "lug": "Abasomesa be bamu ku bakozi abasinga okusasulwa ssente entono mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Abashomesa baari omuri abakozi ba gavumenti abaarikufuna sente kye om'eihanga.", "teo": "Icenyamat emunamunaunos kotoma apak naka aitolot.", "eng": "Teachers are among the least paid civil servants in our country."}} +{"text": {"ach": "Dipatment ca-ni aye onongo cente madit loyo mewa.", "lgg": "Ba fe enyati 'dari dri robia angiri aga ama vileri ra.", "lug": "Ekitongole ekyo kiweereddwa ssente nnyingi okusinga ku kyaffe.", "nyn": "Ekitongore ekyo baakiheerize sente nyingi kukira ekyaitu.", "teo": "Abu Tanzania kodolok toma adoketait naiyareit naka edumune loka ikapun kokaru loatubor.", "eng": "That department has been allocated more money than ours."}} +{"text": {"ach": "Ludaktar gucako biacara me gwoko gweni wek ginong cente mukene.", "lgg": "Dakitari nderi e'do tujara opile be 'diyi ma ta mbazuri sende ma driari ngazu.", "lug": "Omusawo yatandikawo omulimu gw'okulunda enkoko asobole okufuna ssente eziwerako.", "nyn": "Omushaho atandikireho okuriisa enkoko kukora sente.", "teo": "Abu lokapolon akwap koinak alupok kanu adukokinio naka aiboisit naituutoonorere akerak.", "eng": "The doctor started a poultry business to make extra money."}} +{"text": {"ach": "Kamponi man culo luticce maber mada.", "lgg": "Amuti 'dari azi'ba erini 'diyi ofe sende wereasi.", "lug": "Kampuni eyo esasula abakozi baayo ssente ntono.", "nyn": "Kampuni egyo neshahura abakozi baayo sente kye.", "teo": "Ibusakinit abwoak kwape lukapolok akwap atupakinit nuitupitono kanu aitikitik eikor loka ekorona neiswamata kesi ikampeins.", "eng": "That company pays its employees little money."}} +{"text": {"ach": "Gwoko opego obedo biacara maber pira.", "lgg": "Ngurube ezoza eri tujara mani ecozu sende 'bazu alenia rani'i.", "lug": "Okulunda embizzi mulimu mulungi okuteekamu ssente.", "nyn": "Okuriisa empunu n'eky'obushuubuzi kirungi nyowe okuteekamu sente.", "teo": "Neitelekaariata aboliak ainanakinete kotoma akwapin kere, iyatakinete kesi agogong naka erionget loka eilat koUganda.", "eng": "Piggery is a good business for me to invest in."}} +{"text": {"ach": "Kec ogoyo dano me kumalo me Uganda pien bwonyo obalo cam ki potigi woko.", "lgg": "Liki gba Uganda ma akala uruleruri ombi ma tuta ma vutiarisi.", "lug": "Enjala yaggwa mu Mmambuka ga Uganda oluvannyuma lw'enzige okubazinda.", "nyn": "Enjara ekateera amatemba nga Uganda bwanyima y'okuteerwa ezigye.", "teo": "Aponi icorakinai apesur acoikinit ikiliok lueinanakinete kesi ainanakineta keda ikapun.", "eng": "Famine hit northern Uganda after the locust invasion."}} +{"text": {"ach": "Jo me pacowa gicamo cam ma a ki i fam mewa.", "lgg": "Ama vile familiari ni nyaka engazu ama vile amvuari nya'i.", "lug": "Ab'omu maka gaffe balya emmere gye tulima mu faamu yaffe.", "nyn": "Eka yaitu neriisibwa eby'okurya ebituurikuhinga aha faamu yaitu.", "teo": "Apotu itunga ice kopukosi ibaan luakware kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Our family feeds on the food we grow on our farm."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki cente manok ma en nongo me gwoko lutinone.", "lgg": "Eri sende were erini nyari ayu i vile anzi 'diyi esuzu'i.", "lug": "Akozesa ssente entono z'afuna okuliisa abaana be.", "nyn": "Nakozeesa sente kye ezi arikutunga kuriisa abaana be.", "teo": "Ebuni erionget loka angaleu adumun idoses emilion ediop loka ikee luikisere ekato loka ekorona.", "eng": "She uses the little money she earns to feed her children."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ogolo rukca ni minista ma loyo lok I kom yoto kom myero omed mucara pa ludaktar.", "lgg": "Prisdent fe azita minista alataniri dri oya dakitari yiniri idrizu ra.", "lug": "Pulesidenti alagidde minisita w'eby'obulamu okwongeza omusaala gw'abasawo mu ggwanga.", "nyn": "Omukuru w'eihanga aragiire ngu minisita w'eby'amagara kwongyera aha mushara gw'abashaho om'eihanga.", "teo": "Ekoto apugan aitolomun ekiya loikisere ekorona.", "eng": "The president has ordered the minister of health to increase the salaries of doctors in the country."}} +{"text": {"ach": "Kamponi pe ki cente me culo luticce.", "lgg": "Amuti nderi vu sende azi'ba yi ofezu yo", "lug": "Kampuni terina ssente za kusasula musaala gw'abakozi.", "nyn": "Kampuni ntaine sente nz'okushashura abakozi omushaara.", "teo": "Einanakini ekanisa aicoreta mama ejaasi ngul luedukokina.", "eng": "The company does not have money to pay employees' salaries."}} +{"text": {"ach": "Otiyo ki cente mapol me wilo yat me kiro bwonyo.", "lgg": "Gamete ayu sende angiri aro ogbizari jezu ogbizaru ombi yi ma dria.", "lug": "Gavumenti yakozesa ssente nnyingi nnyo okugula eddagala ly'okufuuyira enzige.", "nyn": "Gavumenti ekozise sente nyingi kugura emibazi y'obukooko kufuuhirira ezigye.", "teo": "Apotu ikampunin ice kolemasi itunga kotoma aswam kapak nagolitere akwap.", "eng": "The government spent a lot of money buying insecticides to spray the locusts."}} +{"text": {"ach": "Kamponi omedo cente me culo luticce.", "lgg": "Amuti 'ba sende azini dika ama vile musara idrizu 'bo.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente endala okusobola okwongeza ku musaala gwaffe.", "nyn": "Kampuni ataire aha rubaju sente nyingi nz'okutushashura omushaara.", "teo": "Einanakinete akwapin nuka imusugun agangat mama ejaasi akwapin nuko Africa.", "eng": "The company has allocated more money to increase our salaries."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente man tye ka konyo lupwonye me gwoko centegi pi kare me anyim.", "lgg": "Amuti nderini emba'ba ma aza ko sende ta mbazu ewudrusirini.", "lug": "Ekibiina ekyo kiyamba abasomesa okutereka ssente ezinaabayamba mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Ekitongore nikiyamba abashomesa kubiika sente nz'omumaisho.", "teo": "Ibusakinit auriak aingarakin idwekec aitojokaar atalantanakec.", "eng": "That organization helps teachers to save money for the future."}} +{"text": {"ach": "Laconi obedo ka kwo me cente me pensonne nicakke ma en dong oweko tic mwaka abic mukato angec.", "lgg": "Agu 'dari e'bi ri ni ovu eri ma oya azi kuzurisi e'dozu erini azi embapiniri kuzu eli towi aga 'boria.", "lug": "Omusajja oyo abadde tafuna ssente ze eza pensoni bukya awummula omulimu gw'obusomesa emyaka ettaano egiyise.", "nyn": "Omushaija atwaire nabeeraho aha bwa sente nz'okuhumura kwiha nahumura okushomesa emwaka etaano enyima.", "teo": "Etapit ngesi aipejonokin auriakake kocalo.", "eng": "That man has been living off his pension since he retired from teaching five years ago."}} +{"text": {"ach": "En oloyo kwir me bedo latela lobo pien dano mapol gumiye cwak.", "lgg": "Eri nde opeata drile karinirini 'diyi a'disiku 'ba atita fepi eri dri 'diyi karakara.", "lug": "Yawangula akalulu k'obwa pulezidenti kubanga yalina abawagizi bangi.", "nyn": "Akasingura akaruuru nk'omwebembezi w'eihanga ahabwokuba akaba aine abahangizi baingi.", "teo": "Etapit sio aipejonokin ates naka tatakosi irwan aarei kangolikaru.", "eng": "He won the presidential elections because he had many supporters."}} +{"text": {"ach": "En obedo dako ma dano woro tamme i lobo man.", "lgg": "Eri oku okporu be tu kari 'diri ma aliani'i", "lug": "Mukazi mwattikirivu nnyo mu ggwanga lino.", "nyn": "N'omukazi w'amaani om'eihanga.", "teo": "Abu loayait epucit konyarau ipapero luka ngol loalomunit kosomero ainakin einer.", "eng": "She is a very influential woman in this country."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cik ni jo ma gumiyo loan kong gudir cul anyim manok pi two korona.", "lgg": "Gamete fe azita pari robiani 'diyi dri otita gbanza ogozuri idrizu e'yo azo 'dezanirisi drile", "lug": "Gavumenti eragidde ebitongole ebikola ku by'ensimbi okwongezaayo ebbanga abeewola kwe balina okusasulirako amabanja gaabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti eragiire ebitongore by'esente eyongyereyo enteekateeka y'enshashura y'amabanja omu bwire bw'omuze.", "teo": "Abu ekampuni kawasia kowany aswamuke.", "eng": "The government has ordered the financial institutions to extend the loan repayment schedules due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang gujogo cente me konyo lupwonye ma gurwenyo tic pi to korona.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi so sende emba'ba azi avipi sawa angu ti opizanirisi ra 'diyi atizu.", "lug": "Abantu b'omu kitundu baawaayo ssente ez'okuyamba ku basomesa abaafiirwa emirimu gyabwe mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abataka baahireeyo sente kuyamba aha bashomesa abaferirwe emirimo yaabwe omukukigwaho.", "teo": "Abu ngesi kolot adekis bian.", "eng": "The locals donated money to support teachers who lost their jobs during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Bank odwoko layong me loan piny wek dano mapol gucak gamo loan.", "lgg": "Ero robianiri esi atua gbanza tujaraniri ma driari ele lesu 'ba azi nguzu yi be 'diyi esuzu", "lug": "Bbanka yakendeeza ku magoba kw'ewolera abasuubuzi ssente okusobola okufuna bakasitoma abalala.", "nyn": "Banka eshanzire amagoba agarikutekwa aha looni y'eby'obushubuzi kugira ngu ekatunga abarikweguza.", "teo": "Abu eong aanyu ngesi elosi bon kware.", "eng": "The bank reduced the interest rate on business loans to get more clients."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gitiyo matek wek gigwok jo me odigi.", "lgg": "Ba pari yi azi nga avasi lezu yini ani ecozu yi vile familia esuzu beni.", "lug": "Abantu abasinga obungi bakola nnyo basobole okuliisa ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abantu baingi nibakora n'amaani kugira ngu bakariisa amaka ngabo.", "teo": "Aponi koinakinai ayuwara mama ejaasi ajenak luka emusago kangol.", "eng": "Most people work hard so that they can feed their families."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka lega pi tic pi mwaka dong aryo kulu.", "lgg": "Ebi ri Mungu zi azi o'dirusi eli iiri", "lug": "Okumala emyaka ebiri abadde asabirira kufuna omulimu omupya.", "nyn": "Ashabire kumara emwaka ebiri kutunga omurimo omutsya.", "teo": "Erai ngin aomisoit naronon naka adumun ekiya.", "eng": "She has been praying for a new job for two years."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo ngom pi jo ma pi aluka obalo pacigi.", "lgg": "Gamete je angu 'ba asisikani dro 'diyi erizu 'dika.", "lug": "Gavumenti eguze ettaka kw'ennasengulira abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Gavumenti enguzire eitaka eri yateekeho abantu abateirwe omwegyemure.", "teo": "Abu ngesi kobwang eikopo loka totoke nautar ngesi ailot asanin.", "eng": "The government has purchased land for the resettlement of the flood victims."}} +{"text": {"ach": "Lupwur ma gitye i distrik gitye ki can malit pien ceng obalo cam woko ki paco.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi distrikit nderi ma alia 'diyi afa aviza laria angi 'wiza i idripiri ma vutia.", "lug": "Abalimu abali mu disitulikiti baafiirwa nnyo olw'ekyeya ekimaze ebbanga eddene.", "nyn": "Abahingi ab'omu disturikiti yaitu bafeerirwe ahabw'ekyanda.", "teo": "Ejaasi apaperoka nakotau keda adeka naka etau.", "eng": "Farmers in the district are counting losses after a prolonged dry spell."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene i lobo man dano tye ki can cam matek mada.", "lgg": "Angu kala azi kari ma alea 'diyi liki alia", "lug": "Ebitundu ebimu eby'eggwanga birimu enjala.", "nyn": "Ebicweka ebimwe om'eihanga biriho nibitenganisibwa enjara.", "teo": "Abu ekokolan kobil ekek kosodi alomar togo.", "eng": "Some parts of the country are experiencing famine."}} +{"text": {"ach": "Mamana tye ka nongo cente ki i pwouru matunda.", "lgg": "Ma andrini robia nya engazu matunda ezoza vusi.", "lug": "Maama wange ssente azifuna mu kulima butunda.", "nyn": "Maama wangye natunga sente kurunga omu kuhinga obutunda.", "teo": "Abu ngesi ijaik eong imaten luka emucuga neajakitor eong akure.", "eng": "My mother earns money from passion fruit farming."}} +{"text": {"ach": "En obalo cente mapol me wilo pesticide.", "lgg": "Eri sende a'yu angiri aro osasaaniri ma dria", "lug": "Asaasanya ssente nnyingi mu kugula eddala ly'okufuuyira ebiwuka.", "nyn": "Nateeka sente nyingi omu mibazi y'obukooko.", "teo": "Asiana ngesi noi mamaka.", "eng": "He spends a lot of money on pesticides."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omiyo cik ni wegi pikipiki pe guting dano kare ma kiloro piny.", "lgg": "Prisdent fe azita kini pikipiki ma 'du 'ba yi sawa angu ti opizanirisi ku", "lug": "Pulesidenti yawa ekiragiro nti abavuzi ba pikipiki tebasaanidde kusitula basabaze mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aragiire ngu pikipiki nzitakatwara abagyenzii omukukigwaho.", "teo": "Abu ngesi kogwela alupokoke.", "eng": "The president issued a directive that motorcycles should not carry passengers during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Cam me poto ducu otwo woko pi ceng ma oreny matek.", "lgg": "Ori angu nderi ma alia 'diyi 'wi eli dri ra.", "lug": "Ebirime byonna mu kitundu byakala olw'ekyeya.", "nyn": "Ebihingirwe byona omu musiri byomiire aha by'ekyanda.", "teo": "Abu akorion kicoco iraanake kotoma akamu.", "eng": "All the crops in the area dried up due to drought."}} +{"text": {"ach": "En ocako gwoko lutino opego ma orwenyo ticcei kare me two korona.", "lgg": "Eri e'do asi ezo ma ta mba i erini i vile azi avizu sawa azo 'dezanirisi 'boria", "lug": "Yatandika okulunda embizzi bwe yafiirwa omulimu gwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Akatandika kuriisa empunu bwanyima y'okuferwa omurimo gwe omu bwire bw'ekigwereerezi", "teo": "Abu eong esisiau epone loka ailot ikagoen nelosia eong apero osomero.", "eng": "She resorted to piggery when she lost her job during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupwur dcuc anywagi mpe okatti maber.", "lgg": "Amvu kakani ayi ti 'disiri 'ba ori ezo'ba 'diyi dri onzikanyaru", "lug": "Amakungula ga kasooli gabadde mabi nnyo mu sizoni eno eri abalimi abasinga obungi.", "nyn": "Okwana kw'ebicoori omu mwaka ogu kubaire kubi munonga aha bahingi abaingi.", "teo": "Idiotunganan yenimam etupakinit ikisila luka esomero eponi alecor.", "eng": "The yield of maize this season was very poor for most farmers."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwe mapol okelo aluka mapol.", "lgg": "Ozoo 'dipi nzizaruri fe yi tizani.", "lug": "Enkuba ebadde effuddemba y'eviiriddeko amataba.", "nyn": "Omwegyemure gukaretwa okugwa kw'enjura nyingi.", "teo": "Icorakinitai jo aiting ibore neilosia jo aipejokin itunga.", "eng": "The flood was caused by heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Kabedo man ceng otwoyo piny marac mada.", "lgg": "Angu nderi esu etuka driza badakaru ayi ti agapirisi", "lug": "Ekitundu kyalimu omusana mungi sizoni ewedde.", "nyn": "Omwanya gukatunga omushana mwingi omwaka oguwaire.", "teo": "Apotu itunga luejaaritos ngesi koinakisi ngesi iboro kere luepuda ngesi kosomero.", "eng": "The area received a lot of sunshine last season."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang guwacci kabedo man otwo tutwal pe ber me pito obato.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi 'yo kini angu 'diri 'wirzau tu mayuni ezozaniria", "lug": "Abantu b'omu kitundu baagamba nti ekitundu kino kikalu nnyo era tekisobola kulimibwamu mayuuni.", "nyn": "Abataka bagyinzire ngu omwanya gwomire munonga kuhingaho ebitekyere.", "teo": "Euta ngesi asesen emopira koidunyet.", "eng": "The locals said that this area is too dry for yam growing."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupwur pii aluka obalo camgi woko.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi karakara avi ori yini yi tizari ma alia ra", "lug": "Abalimi bangi baafiirwa ebirime byabwe mu mataba.", "nyn": "Abahingi baingi bakafeerwa ebihingirwe byabo omu mwegyemure.", "teo": "Emamei ibore isimiki eonng ainyam idiobore kere yenakoto eong.", "eng": "Many farmers lost their crops in the flood."}} +{"text": {"ach": "Muk pa piny otimme kidek ka ma cok ki got i kine ka dwe abicel angec.", "lgg": "Nyaku asuza ebi ovu 'be 'diri ma ageia pale na mba azia ma alea.", "lug": "Mu myezi mukaaga wabaddewo okubumbulukuka kw'ettaka kwa mirundi esatu mu bitundu ebyetoolodde olusozi luno.", "nyn": "Habireeho okutuntumuka kw'eitaka emerundi eshatu aha rushozi oru omu mwezi mukaaga.", "teo": "Abu ngesi iswama kanu ilapio iwongon komam etacitai.", "eng": "There have been three landslides around this mountain in six months."}} +{"text": {"ach": "Jo ma loyo lok i kom dog kulu gukwero ni dano gupwur dog kulu woko.", "lgg": "Okpoe'i e'yo angu eteru 'diyi ondrepiri oga 'ba yi dri amvu 'yazu atete alia si.", "lug": "Ab'obuyinza abavunaanyizibwa ku ntobazi baganyi abantu okulimira mu bisenyi.", "nyn": "Ab'obushoboorozi aha bisharara bazibiire okubihingamu.", "teo": "Eurunitai ngesi emudukana.", "eng": "The authority responsible for wetlands has banned farming in swamps."}} +{"text": {"ach": "Odiko ducu, anyakani kato ki i nget cuk ka cito i cukul.", "lgg": "O'biti vusi, zamva 'dari ali cu vu 'disi erini muria sukulua", "lug": "Buli ku makya omuwala oyo ayita ku katale ng'agenda ku ssomero.", "nyn": "Buri kasheeshe, omwishiki ogwe naraba omu katara yaaba nangyenda ah'eishomero.", "teo": "Adau ngesi ikar itomon mam ewanyunit lukokaleke.", "eng": "Every morning, that girl bypasses the market while on her way to school."}} +{"text": {"ach": "Kacokke meno manija me kamponi aye odoro.", "lgg": "Ba amuti ocepiri ri ogua e'iru dri vuza otutaniri ma dri cezuni.", "lug": "Manejja wa kampuni ye yali ssentebe w'olukungaana.", "nyn": "Orukiiko runkebemberwa manegya wa kampuni.", "teo": "Aponi kocamakinai apese ngin ainyikokin keda asiomanike akaulo naka aidoun.", "eng": "The meeting was chaired by the company manager."}} +{"text": {"ach": "Kiloko ka ma wedding bitimme iye pi rac pa piny.", "lgg": "Ba oja pari omu oku bizaniri nyazuri angu mile ma e'yosi ra", "lug": "Ekifo awabadde aw'okubeera omukolo gw'embaga kikyusiddwa olw'embeera y'obudde.", "nyn": "Omwanya ogurakoreerwemu embaga y'okushwerwa guhindukire aha bw'edeebuka y'obwire.", "teo": "Aloto totoka omisiri ayangaun inyamat.", "eng": "The venue for the wedding ceremony has been changed because of the weather."}} +{"text": {"ach": "Ludito angwen pa gamente gulimo kema pa luring ayela.", "lgg": "Azi'ba gameteni suni emu aje omuru kanbi emunyale yini ovuzuria azuria ra", "lug": "Olunaku lwa jjo abakungu ba gavumenti bana baakyalira ebifo by'abanoonyi b'obubudamo.", "nyn": "Abakozi bana ba gavumenti bataayaayire orusiisira rw'empungi nyomwebanzyo.", "teo": "Abu ngesi kogwel aturot kosodi ainakin apaike kapaaran naka valetain.", "eng": "Four government officials visited the refugee camp yesterday."}} +{"text": {"ach": "Gamente dong oniang gin mumiyo piny muk i kabedo mogo.", "lgg": "Gamete esu afa ngmba fepi nyakuni i asuzu angu 'diri ma aliari 'bo.", "lug": "Gavumenti ezzudde ekyo kyennyini ekiviirako okubumbulukuka kw'ettaka mu kitundu kino.", "nyn": "Gavumenti ejumbwire ekirikureeta okukurumuka kw'eitaka omu mwanya ogu", "teo": "Abu etunganan ngol kotiro jo?", "eng": "The government has discovered the actual cause of the landslides in this area."}} +{"text": {"ach": "Pi kot ma ocwe matek omiyo kulu adek opong matek mada", "lgg": "Ozoo 'dipi nzizaruri fe yi ara na 'diyini tizuni", "lug": "Enkuba effuddemba y'eviiriddeko emigga ena okwanjaala.", "nyn": "Enjura nyingi ereetire emigyera eshatu okugira omwegyemure.", "teo": "Korai mam eong alimokinite ngesi ebe ibuni jo.", "eng": "The heavy rain caused the three rivers to flood."}} +{"text": {"ach": "Distrik pe tye ki cente me amiya ki jo ma pii aluka obalo pacigi.", "lgg": "Distrikit nderi vu sende cani 'ba asisikani dro 'diyi ma ta atizu dria ku.", "lug": "Disitulikiti terina ssente zimala okuyamba abo bonna abaakosebwa amataba.", "nyn": "Disiturikiti taine sente nzirikumara kuyamba abantu abatairwe omwegyemure.", "teo": "Aponi isukunyarai ainanakineta nuka ikososinei luka ebidio luka ekaru lo.", "eng": "The district does not have enough money to support all the flood victims."}} +{"text": {"ach": "Gamente ogedo dam madit me juko pong pa kulu man.", "lgg": "Gamete si a'bu yi araruri ma tiza atrizu.", "lug": "Gavumenti ezimbye ekiddiba ekinaakugira amazzi agava mu mugga guno okwanjaala.", "nyn": "Gavumenti eyombekire omucungiro kwetantara omwegyemure gw'omugyera.", "teo": "Iliki ngesi ikeeke kangolipaaran.", "eng": "The government has built a dam to prevent this river from flooding."}} +{"text": {"ach": "Kamponi orwenyo cente ma kato milion miya adek kulu pi pii aluka ma obalo jami.", "lgg": "Amuti nderi avi afa obita aje robianisiria silingi Ugandaniri milioni turu na yi tizari ma alia.", "lug": "Kampuni eyo effiiriddwa ebintu ebibalirwamu obukadde bisatu obwa ssente za Uganda mu mataba.", "nyn": "Kampuni eferirwe ebintu birikuhika omu bukaikuru bushatu bwa siringi ya Uganda omu mwegyemure.", "teo": "Anger Kenya iboro ice luko Uganda.", "eng": "That company lost property worth three hundred million Ugandan shillings in the floods."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka cato ngom bot lutim biacara ma gia ki woko.", "lgg": "Ba ozi nyaku nderi 'ba lonyi vuti alezani jururuni dri.", "lug": "Ettaka eryo liguziddwa omusigansimbi omugwiira.", "nyn": "Eitaka ruguzibwe omusinga w'esente ow'omunyaihanga", "teo": "Ikia akonikan arai ijeni jo abongokinet.", "eng": "That land has been sold to a foreign investor."}} +{"text": {"ach": "Kamponi ma kimiyo botgi tic me yubo gudi ticgi obedo lakuru mada.", "lgg": "Amuti ndra 'bani ofe emuzu ama vile nzilari edezuri 'ye azi efi kokoruni", "lug": "Kampuni eyaweebwa ogw'okudaabiriza ekkubo lyaffe omulimu gwe yakola si gwa mutindo mulungi.", "nyn": "Kampuni eibampangise kugaruza busya orunguuto rwaitu ekonzire omurimo gutakuhika aha omutindo.", "teo": "Abu epie ibet ngesi.", "eng": "The company that was hired to repair our road did substandard work."}} +{"text": {"ach": "Ludito me cukul gumiyo cik ni pi tutunu kong kiryem lutino kwan ma pe gitiyo ki uniform maber.", "lgg": "Council sukuluniri fe azita kini anzi onitani yunifomu sukuluniri a'yupi geri onzisi 'diyi atrizu sawa azisi ci.", "lug": "Olukiiko olufuga essomero lwawa ekiragiro nti abayizi abatyoboola yunifoomu y'essomero basaanidde okugobwa.", "nyn": "Akakiiko nk'eishomero karagiire ngu buri mwegi arakozese kubi ebijwaro by'eishomero naija kubigwa.", "teo": "ageu edou aitep.", "eng": "The school council has ordered that the students who abuse school uniforms should be suspended."}} +{"text": {"ach": "Komittee omiyo ki won kom me distrik nino apar me miyo nying jo ma pii aluka obalo gangi.", "lgg": "Committee nderi fe ogua e'i distrikitniri dri o'du mudri erini 'ba asisikani eza 'diyi ma drai e'yo 'diyi fezu.", "lug": "Olukiiko lwawa ssentebe wa disitulikiti ennaku kkumi okuwaayo kalonda yenna akwata ku abo abaakosebwa amataba.", "nyn": "Akakiiko kakaha ceyamaani wa disiturikiti ebiro ikumi bashoboorore aha birikukwata aha myegyemure.", "teo": "Abu ngesi kojurutar kotoma akwap naepalal.", "eng": "The committee gave the district chairperson ten days to submit the details of those affected by the floods."}} +{"text": {"ach": "Minista madit omiyo cente me milion apar pi jo ma muk pa piny obalo pacigi.", "lgg": "Drile minista yiniri fe silingi Ugandaniri milioni mudri 'ba asisikani dro 'diyi dri.", "lug": "Ssabaminisita awaddeyo obukadde kkumi mu za Uganda eri abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Enganzi ehaireyo obukaikuru ikumi omu siringi ya Uganda ahari bitambo by'okukurumuka kw'eitaka.", "teo": "Abu ngesi kinom eong keda amoru.", "eng": "The prime minister has donated ten million Ugandan shillings towards the victims of the landslide."}} +{"text": {"ach": "Luring ayela kikonye I lum pien pe gitye latrine.", "lgg": "Emunyale yi ma azako ayisea a'disiku kambia coroni yi yo.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamo beeyambira mu busiko obuli awo okumpi kubanga mu bifo gye babeera teriiyo byolooni.", "nyn": "Empungi ninzeyambira omu bishaka ebiri haihi ahabwokuba tibaine kihoroonyo omu rusiisira rwabo.", "teo": "Abu ngesi kodoo orot kosodete itunga alukun ngesi.", "eng": "The refugees ease themselves in nearby bushes because the camp does not have toilets."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gurwenyo pacigi pi muk pa piny.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma azi avi yi vile aku 'diyi e'yo nyaku asuzaniri ma avutia", "lug": "Abantu abamu ab'omu kitundu baafiirwa amaka gaabwe oluvannyuma lw'okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Abataka abamwe bakaferwa amaka ngabo bwanyima y'okukurumuka kw'eitaka.", "teo": "Ipu iboro luapotu kotakaniksi eong kotoma apak naka aiyengun naeuriana kocalo.", "eng": "Some of the locals lost their homes after the landslide."}} +{"text": {"ach": "Lumony gumiyo bwura ni gibigoyo ngat mo ma kato woko ki i kam.", "lgg": "Asikari gba ori 'ba ci 'bani esu kambi kuriari cozu co.", "lug": "Abasirikale baagamba nti bajja kukuba omuntu yenna anaasangibwa ng'avudde mu kifo gy'abeera.", "nyn": "Abasirikare bahayire kuteera buryomwe orashangwe arikuruga omu rusiira.", "teo": "Abu ngesi kodo kosodi ainang akouke.", "eng": "The soldiers threatened to beat anyone found leaving the camp."}} +{"text": {"ach": "Tim me kwo dong otimme tyen mapol i kabedo man.", "lgg": "Ba reza ebi ovu angu 'di' ma alia a karakara", "lug": "Ekitundu kino kibaddemu ababbi bangi.", "nyn": "Hatwire nihabaho obushuma omu mwanya ogu.", "teo": "Abu ijaaka kongaleu kotoma adekake.", "eng": "There have been many robberies in this area."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pii aluka obalo pacigi gukok I kom gamente ni pe mito yubo botgi kabedo maber ma myero gibed iye.", "lgg": "O'bi asisikani ecandi 'diyi onoria kini gamete ku yi ma e'yo boroko lezuriniri ja", "lug": "Abo abaakosebwa amataba beemulugunya nti gavumenti tefuddeyo ku bwetaavu bwabwe obw'okuba n'aw'okusula awalungi.", "nyn": "Abaatwirwe emitunga nibatongana ngu gavumenti ebanagiriire aha nshonga y'obutaaho.", "teo": "Apotu auriakake kongeroto ngesi nadisiar ngesi.", "eng": "The victims of the floods are complaining that the government has neglected their need for safe shelter."}} +{"text": {"ach": "Danko-ni owacci wonkom tye ka coyo nying wadine keken keken pi nongo cente pa gamente.", "lgg": "Eri ono kini agua e'i calunirini ori'ba eri vile 'diyi ama e'yo 'du robia fele nziza omvizuri ofezu'i.", "lug": "Yeemulugunya nti ssentebe w'ekyalo awa obuyambi ab'enganda ze bokka.", "nyn": "Aitomboitire ngu omwebembezi w'ekyaro nateekateeka aha banyabuzaarebe booka kutunga sente nz'obuhwezi.", "teo": "Aponi kolimokinai eong aiwadik ikiroria luka inacanaka kainacanaka.", "eng": "She complained that the village chairperson is considering only his relatives for the relief fund."}} +{"text": {"ach": "Lupaco gulego ni ludito pa gamente myero gubin gunen kabedo ma pii aluka obalo.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi a'i edia gameteni 'diyi emuzu omuru angu asisikani ezari 'diyi ma alia ra.", "lug": "Abantu b'omu kitundu baasaba ababaka ba gavumenti okukyalira ebitundu ebyakosebwa amataba.", "nyn": "Abataka bashabire ngu abajwekyera ba gavumenti batayaayire omwanya ogwatenganisibwe omwegyemure.", "teo": "Ebeit onaceka adukokin keda akeberu osabiti ngol.", "eng": "The locals requested the government representatives to visit the area that was affected by the flood."}} +{"text": {"ach": "En obedo lapilida ma lwenyo pi twero pa lutino kic ki mon to.", "lgg": "Eri lawyer a'di 'dipi driwala emvoanzi azini awizi yinirisini'i", "lug": "Akola nga munnamateeka alwanirira eddembe lya bamulekwa ne bannamwandu.", "nyn": "N'omutonganizi akarikurwanirira obugabe bwe efuuzi hamwe n'efaakazi.", "teo": "Aseuneteka naka abongokin esinia loikanyetape arai kanu aitojokaar eswamaeka.", "eng": "She is a lawyer who fights for the rights of orphans and widows."}} +{"text": {"ach": "Latela ocikke me miyo milion acel acel bot jo ma pii aluka obalo pacigi.", "lgg": "Prisdent so ecara silingi Ugandaniri fezu milioni alu 'ba alu alu asisikani ecandi ri dri.", "lug": "Pulezidenti yasuubiza okuwa buli omu ku abo abaakosebwa amataba akakadde kamu ak'ensimbi za Uganda.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aragaanise kuheereza akakaikuru kamwe nka siringi ya Uganda ahari buri kitambo ky'omwegyemure.", "teo": "Ebeit ngesi abongo osomero okaru ngol.", "eng": "The president promised to give each of the victims of the floods one million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Team ma tuko odilo gumoto golo adek otyeno man.", "lgg": "Amuti avitani 'dari osu golo yi na abala aviria etu ala 'dosi", "lug": "Ttiimu eyo eteebye ggoolo ssatu mu muzannyo oguzannyiddwa leero olweggulo.", "nyn": "Egyo tiimu enywisize gooro ibiri omu muzaano gw'omwebazyo.", "teo": "Ebeit airiamunetekosi ajaikin Naiyareit ngin.", "eng": "That team scored three goals during the match this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Gin gitye namba angwen i kin team me tuko odilo me league.", "lgg": "Yi vile amuti avitaniri pari suzu otita avita mupira tuzani 'diyiniria", "lug": "Ttiimu yaabwe eri mu kifo kyakuna mu nsengeka ya liigi y'omupiira.", "nyn": "Tiimu yaabo eri omu mwanya gwa kana aha kimeeza ky'omupiira.", "teo": "Amina eong asiom itabon luka awaragasia.", "eng": "Their team is in the fourth position at the football league table."}} +{"text": {"ach": "Wapeke ki gen me nongo champhionsip title pien dong warwenyo makci abicel kulu.", "lgg": "A'bani asi abala avita yiniri ndezu ku a'disiku ama avi avita yi azia 'bo.", "lug": "Tetusuubira kuwangula eza bannantammegwa kubanga tufiiriddwa emizannyo mukaaga.", "nyn": "Titwaine matsiko ng'okusingura ekikompo ky'emanzi ahabwokuba tutairwe emipiira mukaaga.", "teo": "Ekale loilipenenei nepepe esalakin imorikikina.", "eng": "We have no hope of winning the championship title because we have lost six games."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo man tye ki makci ma lamal loyo I tuko me league.", "lgg": "Amuti avitani 'dari vu kalafe otitani uru turi avita mupira tuzarini kari eselia 'diyi ma alia", "lug": "Ttiimu eyo y'esinga okuba n'obubonero obungi mu liigi y'omupiira ogw'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu egyo niiyo erikukizayo obubonero bwingi omu mupiira ngw'ensi yoona.", "teo": "Ejaasi ngesi keda airujasit naka alosit America.", "eng": "That team has the highest number of points in the international football league."}} +{"text": {"ach": "Omera cwinye pe yom pien team ma en maro kigoyogi woko.", "lgg": "Ma adrini candisi 'adisiku amuti avitani erini lele turi avi abala mupiraniri ra", "lug": "Muganda wange munnakuwavu kubanga ttiimu gy'asinga okwagala yawanguddwa mu mupiira.", "nyn": "Mukuru wangye tashemereirwe ahabwokuba tiimu ye baagisingire omu muzaano gw'omupiira.", "teo": "Eboliai ngesi adugu kokanisa.", "eng": "My brother is sad because his favorite team lost the soccer match."}} +{"text": {"ach": "Coac me tuko odilo tye ki par matek ni lutukone pe gunongo pwonye muromo.", "lgg": "Embapi avitaniri asi otizasi kini i vile amuti avitaniri awini embata 'ye kililiru kuri ma e'yosi", "lug": "Omutendesi mweraliikirivu kubanga ttiimu ye teyeetegekedde bulungi omuzannyo guno.", "nyn": "Omutendeki ayeerarikirire ngu tiimu ye tetendekirwe kurungi kuzaana omupiira ogu.", "teo": "Ibus ngesi noi kwape totoke.", "eng": "The coach is worried that his team has not trained well for this game."}} +{"text": {"ach": "Lutukowa gumoto golo abic ki paco dok gumoto abic bene ki kamukene.", "lgg": "Ama vile amuti avitaniri osu golo yi towi avita akua ogogo azini ari'bo angua 'diyi ma alia.", "lug": "Ttiimu yaffe yateeba ggoolo ttaano kw'egyo egizannyirwa awaka n'ebweru.", "nyn": "Tiimu yaitu etebire gooro itaano omu muzaano gw'ahaka nahatari haka.", "teo": "Abu ngesi iboi bon kocalo adaun ikar nuipu.", "eng": "Our team scored five goals during the home and away game."}} +{"text": {"ach": "En omiyo odilo bot latuko lawote ma otugimoto odilo ci guloyo tuko woko.", "lgg": "Eri idri mupira i ma yi vile amutiaziaruri asipi golo ndezuri supiri dri .", "lug": "Yaweereza muzannyi munne akapiira era n'ateeba goolo eyabaviirako okuwangula.", "nyn": "Akagabira omumpiira mutahi we owateebire gooro y'obusinguzi.", "teo": "Abu ngesi kogeu aipit akokoroi kapakio nuagolitere akwap akaulo natwaniaria ngesi aswamuke.", "eng": "She passed the ball to her teammate who scored the winning goal."}} +{"text": {"ach": "Mamana oyubo pati pi lurmme i gang botwa.", "lgg": "Ma andrini omu 'be i ma agyipi yi dri ama vile akua.", "lug": "Maama wange akoledde mikwano gye akabaga ewaffe.", "nyn": "Maama wangye akorire embaga banwani be omuka.", "teo": "Emonyenenei ekokorokosi kangitupuruc naegeunia akolong acaun.", "eng": "My mother is hosting a party for her friends at our home."}} +{"text": {"ach": "Team me odilo man kiloyogi woko i ceng abicel mukato.", "lgg": "Amuti avitani 'dari avi abala andra o'du aziasiri ra.", "lug": "Ttiimu eyo yawangulwa ku Lwomukaaga oluyise.", "nyn": "Egyo tiimu ekasingwa omuzaano orwamukaaga oruhwire.", "teo": "Abu etataitike ipejok ngesi.", "eng": "That team lost the match last Saturday."}} +{"text": {"ach": "En mito tuko rette ki lacoo mo kome dit adada.", "lgg": "Eri ombelaka ti agu amburu tu mani ni 'diyi ma azi be.", "lug": "Akutte ekiggwo omu ku basajja abasingayo obunene be nnali ndabye.", "nyn": "Nafuukana n'omwe aha bashaija abahango abu ndareebireho.", "teo": "Eyalama ngesi aanyun ikedwe bobo.", "eng": "He is wrestling against one of the biggest men I have ever seen."}} +{"text": {"ach": "En obedo latuk odilo ma pud dong ber loyo i lobowa.", "lgg": "Eri mupira tuzari avipi onyiru tu kari 'di ma alia diyi ma azini.", "lug": "Y'omu ku bazannyi b'omupiira abasingayo obulungi mu ggwanga lino.", "nyn": "Nomwe aha bazaani abarikukirayo kuzaana kurungi om'eihanga.", "teo": "Abu tataka koinak eong akokor naepejokina eong nges.", "eng": "He is one of the best football players in this country."}} +{"text": {"ach": "Wamoto golo abicel i kare me tukowa laworo.", "lgg": "Ama osu golo azia abala ajeriarisi", "lug": "Twateebye ggoolo mukaaga mu muzannyo ogwazannyiddwa olunaku lwa jjo.", "nyn": "Tuteebire gooro mukaaga omu muzaano gwa nyomwebazyo.", "teo": "Inera apese ngin noi.", "eng": "We scored six goals during the match yesterday."}} +{"text": {"ach": "Coac mega ocuko cwinya me pwonye matek ka amito bedo lagwec i rwom me national marathon.", "lgg": "Embapi avitaniri eka ma embata 'yezu avasi aka le ongu sezaru karisisri nde raria", "lug": "Omutendesi yankubirizza okwetendeka ennyo bwe mba nga njagala okuwangula emisinde gy'eggwanga.", "nyn": "Omutendeki akagaramu amaani okutendeka n'amaani naaba ninyenda kusingura okwiruka kw'eihanga.", "teo": "Aponi itoosai ngesi kanu aiyar onaceke kanuka alupok.", "eng": "The coach encouraged me to train harder if I want to win the national marathon."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo me netballwa gukato me cito i pyem me agikki pi cukulwa.", "lgg": "Ama vile amuti mupira obezaniri aga muzu avita asizu sukulu yi ma eseliaria ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'okubaka eyiseewo okuzannya egy'akamalirizo egy'amasomero.", "nyn": "Tiimu yaitu y'okutambika omupiira yeeyongyireyo ahakamariirizo nk'amashomero.", "teo": "Abu lolo eong eriamun keda asiometaitika nakolo.", "eng": "Our netball team has qualified for the interschool finals."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen loyo tuko odilo dikini.", "lgg": "Ama asi 'baza be abala mupira tuzaniri ndezu andru ra.", "lug": "Leero tusuubira okuwangula omuzannyo gw'omupiira.", "nyn": "Nituteekateeka okusingura omuzaano gw'omupiira gw'erizooba.", "teo": "Inyoin bo abu kotakanik idwe?", "eng": "We hope to win the football match today."}} +{"text": {"ach": "Amito lwoko jami me tedo i cam me dyeceng.", "lgg": "Ma nga afaju yi oji nyaka etusiri ma vutia.", "lug": "Ebintu njakubyoza nga tumaze okulya eky'emisana.", "nyn": "Ninyija kwonzya ebintu bwanyima yakyamushana.", "teo": "Ibusakinit itunga aitac ikapun luka etogo kotoma apak.", "eng": "I will wash the dishes after lunch."}} +{"text": {"ach": "Latoo man kibore mada pi jami mabeco mapol ma en otimo.", "lgg": "Ba ecu avuri azi onyiru erini ndra nga de eri maraniarisi", "lug": "Omugenzi yatenderezeddwa olw'emirimu emirungi gye yakola ng'ali mu maggye.", "nyn": "Omugyenzi bamusiimire ahabwe emirimo ye mirungi ei yaakonzire akiri omu mahe.", "teo": "Aponi kongetakinai aswam kotoma apak.", "eng": "The deceased was praised for his good work while in the army."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocuko cwiny lukumo ni gubed ki tekcwiny.", "lgg": "Prisdent eka emvu o'bapi dratia 'diyi awizu okporu.", "lug": "Pulezidenti yakubiriza abakungubazi ku lumbe okuba abagumu.", "nyn": "Omwemebembezi w'eihanga akagaramu abaziiki amaani aha kuziika kuguma.", "teo": "Ai bo ebeit jo alosit lolo?", "eng": "The president encouraged the mourners at the funeral to remain strong."}} +{"text": {"ach": "Latooni kibiyiko i pacogi kacel ki kwarine.", "lgg": "Ba nga avurini sa eri vile aku ori driruri ma alia", "lug": "Omugenzi ajja kuziikibwa mu kyalo kyabwe.", "nyn": "Omugyenzi naija kuziikibwa omu kyaro kyab'ishenkuru.", "teo": "Ibuni cabo do jo ikeri akerit?", "eng": "The deceased will be buried in his ancestral village."}} +{"text": {"ach": "Mutoka me tingo lyel onongo tye i nge mutoka ambulance.", "lgg": "Mutukari sanduku avuniri 'dupiri de ambulance ma vutia.", "lug": "Emmotoka eyali esitudde keesi y'omulambo yali mabega wa ambyuleensi.", "nyn": "Emotoka eheekire eshanduuko eri enyima ya abyulesi.", "teo": "Apedori kereka eong da alomar okuwaia loka ekanisa?", "eng": "The vehicle carrying the coffin was behind the ambulance."}} +{"text": {"ach": "Latinwa opoto ki koko ma owiny ni mamane oto woko.", "lgg": "Ama mvi 'de awu dria mindresi erini e'yo nizu drata i ma andriniri ma driarisi", "lug": "Mutabani waffe yatulika n'akaaba bwe yamanya nti maama we yali afudde.", "nyn": "Mutabaani waitu akatoonyoroka amazinga kuyahurire okufa kwanyina.", "teo": "Abu eong alot alosit naepol noi kanu adolun ne.", "eng": "Our son broke down in tears when he learned about the death of his mother."}} +{"text": {"ach": "Lok tye ka winye ni coronavirus omako wonne.", "lgg": "Androta yi kini atini azo o'bu coronanirini be.", "lug": "Waliwo engambo eziyitingana nti taata we alina ekirwadde kya korona.", "nyn": "Hariho orugambo orukugira ngu ishe aine tsenyinga omukambwe.", "teo": "Apotu ipolisin itosomata ingwokuo kanu aikam luetoosatai.", "eng": "There are rumors that his father has coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Pe kimito ni laco lok angeya mo odony i ot yat kunu", "lgg": "Ba leni 'ba osisiani 'diyi ma fi arojo 'dari ma alia ku.", "lug": "Tewali munnamawuliire akkirizibwa kuyingira mu ddwaliro eryo.", "nyn": "Abanyamakuru baikirizibwe kutaaha om'eirwariro.", "teo": "Abu ngesi kolema kotoma aswam itunga ice lumam idarete esawa.", "eng": "No news reporters are allowed to enter that hospital."}} +{"text": {"ach": "Lupacone gumoko ni mego oto ki kuc calo onino anina.", "lgg": "Familia eriniri 'yo dika kini idriniri fu asi anzusi de eri o'dua", "lug": "Ab'omu maka ge baakikakasa nti yafa kasirise nga yeebase.", "nyn": "Ab'omuka ye bahamize ngu afire omu busingye agwejegyire.", "teo": "Abu onaceka icorak eong aileleba afoomu naka ekoosi loka eijiniaring ko Unibasite.", "eng": "Her family confirmed that she passed away peacefully in her sleep."}} +{"text": {"ach": "Latooni obedo laweny ki malaria pi cabit adek kulu.", "lgg": "Avuri e'bi ri afu fu malaria be sabiti na 'dipi.", "lug": "Omugenzi abadde n'obulwadde bw'omusujja okumala wiiki ssatu.", "nyn": "Omugyenzi abaire arwire omushwija gw'ensiri kumara sabiiti ishatu.", "teo": "Ebeit eong alosit aisiom Italy.", "eng": "The deceased had been battling malaria for three weeks."}} +{"text": {"ach": "Keya matino ducu gitye ki miti me lubo lanene.", "lgg": "Asikari oderu 'diyi ma apari yi lu eri vu", "lug": "Abasirikale bangi abakyali abato beesizze ye.", "nyn": "Abasirikare abato abaingi nibamureeberaho.", "teo": "Abu ngesi kotub aingito naka aswam.", "eng": "Most of the young soldiers look up to him."}} +{"text": {"ach": "Lumony gularo luwotgi ki I cing adwi i kare me lweny.", "lgg": "Asikari nderi epa agyi azini gburundua ma driarisi a'di ngare.", "lug": "Omusirikale yawonya munne okuva ku bayeekera mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Omusirikare akajuna mutaahi we omu rutaro.", "teo": "Ebeit sio alosit Masaka noi tupuruc.", "eng": "The soldier saved his colleague from the rebels during the war."}} +{"text": {"ach": "En otute matek me gwoko twero pa jo ma pe ki kwo maber.", "lgg": "Eri 'di a'di driwala 'ba drile onziru angu 'di ma alia 'diyinirisi.", "lug": "Yalwanirira eddembe ly'abo abateesobola mu kitundu kino.", "nyn": "Akarwanirira obugabe bwaabo abataine buyambi omu mwanya ogu.", "teo": "Aponi itopoloorai papaka araun emeja jenerol.", "eng": "He fought for the rights of the less privileged in this area."}} +{"text": {"ach": "Ladit mony ma tye ki rwom me general obedo dano ma oywek mada i pacogi.", "lgg": "Generali 'dari ma ru ku angu caluni 'diri ma alia tu", "lug": "Genero oyo amanyiddwa nnyo mu kitundu kino.", "nyn": "Omwebembezi w'engabo naranganwa omu kyaro.", "teo": "Abu akooke lokapolonika kotub ejok aingito naka esinia loikanyatape.", "eng": "That general is famous around this village."}} +{"text": {"ach": "Wan wabedo lurem pi mwaki makato apar kulu.", "lgg": "Ama ebi ovu agyipiru aga eli mudri ra.", "lug": "Tubadde ba mikwano okumala emyaka egisukka mu kkumi.", "nyn": "Tutwire turi abanwani okumara emwaka erikurenga omuri ikumi.", "teo": "Abu eong abil akakan kotoma akangas.", "eng": "We have been friends for over ten years."}} +{"text": {"ach": "Babana aye ocuko cwinya me doko daktar.", "lgg": "Ma ati fe ma dri ava ecazu dakitariruni.", "lug": "Taata wange ye yanjagazisa okuba omusawo.", "nyn": "Taata wangye akampa omujinya gw'okuba omushaho.", "teo": "Abu onaceka lodidi konger ailot asanin.", "eng": "My father inspired me to be a doctor."}} +{"text": {"ach": "En ocato yadine bot kamponi ma gitongo yat pi bao.", "lgg": "Eri i vile pati yi erivile ozi amuti pati oli'ba 'diyi dri", "lug": "Emiti gye agiguza kampuni y'embaawo.", "nyn": "Natunda emiti omu kampuni ezirikushara embaho.", "teo": "Abu ngesi kocam aswam ngin", "eng": "He sells his trees to lumber companies."}} +{"text": {"ach": "En opito yadi I ngom ma mamane ominne-ni.", "lgg": "Eri osa pati yi angu andra atini ku eri driri ma alia'i.", "lug": "Asimbye emiti ku ttaka kitaawe lye yamulekera.", "nyn": "Akahinga emiti omu eitaka ishe eriyarekireho.", "teo": "Emutono noi etogo lo.", "eng": "She has planted trees in the land her father left her."}} +{"text": {"ach": "Bwunga ca kicako ki nying kwarone.", "lgg": "Ba 'da oce 'dari ma ru ma a'bi ma vutisi", "lug": "Ekibira ekyo bakibbulamu erinnya lya jjajjange omusajja.", "nyn": "Ekibira bakakikubya bwanyima ya shwenkuru.", "teo": "Abu ngesi kodukok auriakake etogo loka agolai aongon.", "eng": "That forest was named after my grandfather."}} +{"text": {"ach": "Latooni kipakke pi matek ma onongo en tye kwede pi dano me lobone.", "lgg": "Ba ecu avurini asita asi kari erinirisi driasirisi", "lug": "Omugenzi atenderezeddwa olw'okufaayo ennyo ku ggwanga lino.", "nyn": "Omugyenzi akasiimwa ahabw'okurinda eihanga rye.", "teo": "Abu eminisita kimik airusio naka itunga kotogoi kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "The deceased was praised for passionately caring about this nation."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ambulance olaro latwo ki ot yat.", "lgg": "Ambulance ari 'ba drileonzi esupi 'diyi arojoa.", "lug": "Ambyuleensi yaddusa mu ddwaliro abo abaafuna akabenje.", "nyn": "Abyulesi ekatwara ebitambo bya butandu om'eirwariro.", "teo": "Etapit eong ailipenen eringa eong eloto ajo.", "eng": "The ambulance rushed the accident victims to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Latinna onongo kwano i cukul ma cok ki gang.", "lgg": "Ma mvini onita la sukulu enyiani ma alia.", "lug": "Mutabani wange asomera mu ssomero ery'okumuliraano.", "nyn": "Mutabaani wangye nashomera ah'eishomero erituri haihi.", "teo": "Abu edou kotep noi kware.", "eng": "My son studies at a nearby school."}} +{"text": {"ach": "Omera ocone me odonyo i mony.", "lgg": "Ma adri fi asikaria 'bo", "lug": "Muganda wange ayingidde amaggye.", "nyn": "Munyaanyazi wangye agyire omu mahe.", "teo": "Adau eyaiton atukot aikajakin itunga luebeit aipie atukot.", "eng": "My brother has joined the army."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma telo wi jo ma limo piny tye ki ngec muromo i lubo mep.", "lgg": "Agu 'ba mile otizani 'diyi ma dri ojipiri mepu lazasi muke tu", "lug": "Oyo alambuza abalambuzi yali amanyi bulungi okusoma mmaapu.", "nyn": "Orikwebembera abataayaayi akaba namanya kushoma maapu", "teo": "Aponi koyarai itunganan yeniko Uganda koRwanda olap je.", "eng": "The tour guide was good at reading maps."}} +{"text": {"ach": "Babana aye dwoyo motoka tank me mony.", "lgg": "Ma ati ni tanki maranini 'diyi ma ti oji", "lug": "Taata wange avuga ttanka y'amaggye.", "nyn": "Taata wangye navuga taaka nz'amahe.", "teo": "Euta ngesi aileleb afoomu naka aijaario toma apugan.", "eng": "My father drives the army tanks."}} +{"text": {"ach": "Adwi orumo citi woko dyere gitye ka lweny.", "lgg": "Aku ambu cityniri ndulu amvuta gburundruaniria", "lug": "Ekyalo kyonna kirumbiddwa abayeekera.", "nyn": "Ekibuga kyona kitaahirirwa abahekyera.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin alacakin keda akeberu.", "eng": "The whole city is under attack from the rebels."}} +{"text": {"ach": "Adwi omako lamony i kare ma tye ka wot me roto piny.", "lgg": "Gburundua bi asikari nderi erini aciria angu andrizuria.", "lug": "Omujaasi yawambibwa abayeekera ng'ali ku mulimu gwe ogw'obukeesi.", "nyn": "Omusirikare akakwatibwa abahekyera obuyaabire ari aha busikautu.", "teo": "Abu ngesi kowo keda eporoto loepol.", "eng": "The soldier was captured by the rebels during his scout duty."}} +{"text": {"ach": "Kikobbe woko I gang buc mukene pien mabuc luwote onongo gimito nekke woko.", "lgg": "Ba oja eri arujo azinia a'disiku mabuso azi 'diyi le eri 'di ra.", "lug": "Yatwalibwa mu kkomera eddala kubanga abasibe abalala baali baagala kumutta.", "nyn": "Afurirwe yatwarwa omu kihome ekindi ahabwokuba abatsibe abandi bakaba nibenda kumwita.", "teo": "Itosomao esawe loko Namboole kwape aiboisit naimukiere adekak luka ekorona.", "eng": "She was transferred to another prison because the other inmates wanted to kill her."}} +{"text": {"ach": "En obedo mabuc me acel ma kigonyo odikoni.", "lgg": "Eri aru'ba oko 'bani ku obiti 'dosiri'i.", "lug": "Ye musibe asoose okuteebwa ku makaya kuno.", "nyn": "N'omutsibe w'okubaaza kurekurwa omu kasheeshe aka.", "teo": "Abu eong adum kesi ekorete inyamat.", "eng": "He is the first prisoner to be released this morning."}} +{"text": {"ach": "Adwi omako ka guneko omera madit woko.", "lgg": "Gburundua e'bi ma adri okoari azini 'di eri ra.", "lug": "Abayeekera baawamba era ne batta muganda wange omukulu.", "nyn": "Abahekyera bakwatsire kandi baita mukuru wangye.", "teo": "Apotu idwe kolot ajo akaulo naka ainyam.", "eng": "The rebels captured and killed my elder brother."}} +{"text": {"ach": "En odonyo bot adwi pi nongo wek enongo muduku.", "lgg": "Eri eci i gburundua yi be geri isuzu nyafe osuru 'diyi vu", "lug": "Yeegatta ku bayeekera asobole okufuna eby'okulwanyisa.", "nyn": "Akakwatanisa nabahekyera kugira ngu atungye eby'okurwanisa.", "teo": "Apotu isomeroi luipu iyatakisi ikapun luka esomero katamu naitetet.", "eng": "He joined the rebels to get access to firearms."}} +{"text": {"ach": "Adwi omayo gamente cabit adek ma okato angec.", "lgg": "Gburundua nde 'diyi 'be gamete aga sabiti iri 'bo.", "lug": "Abayeekera baawamba gavumenti wiiki bbiri emabega.", "nyn": "Abahekyera bihireho gavumenti sabiiti ibiri enyimaho.", "teo": "Eboi ngesi koibuga loko Kampala adaun apak naepol noi.", "eng": "The rebels overthrew the government two weeks ago."}} +{"text": {"ach": "Ladit mony omiyo rukca ni lumony ducu gudok cen i barak.", "lgg": "Generali nderi fe azita asikari erima palaa 'diyi dri dri atrizu barracksia.", "lug": "Genero yalagira abasirikale be okuddayo mu nkambi.", "nyn": "Omwebembezi w'engabo aragiire amahe kugaruka omu barakisi.", "teo": "Abu lokapolonikec ikwenya kesi kanuka aiyap abunenen toma aswam.", "eng": "The general commanded his soldiers to return to the barracks."}} +{"text": {"ach": "Omera onongo dog tic aryo pi nongo cente me culo cukul.", "lgg": "Ma adri esu azi yi iri robia ngazu capiri onita ma aje ofezu ka", "lug": "Muganda wange yalina okufuna emirimu ebiri asobole okufuna ssente ezimala okusasula ebisale by'esomero.", "nyn": "Munyaanyazi wangye akaba aine okutunga emirimo ebiri kugira afune sente ezirikumara kushashura fiizi.", "teo": "Mam ngesi abu kogolok ekekek kware.", "eng": "My brother had to get two jobs to make enough money for tuition."}} +{"text": {"ach": "Babana tye i kin lumony ma gibiweko tic i mwakani.", "lgg": "Ma ati ni asikari alu 'yepi ava ipi azi vurisi 'diyi ma azini", "lug": "Taata wange y'omu ku bajaasi abajja okuwummuzibwa omwaka guno.", "nyn": "Taata wangye n'omwe aha basirikare abarahumure omwaka ogu.", "teo": "Iswamaete aingadisia nuka ikapun ageun Nabalasa kitoni Nasabit.", "eng": "My father is one of the soldiers who will be retiring this year."}} +{"text": {"ach": "Lamera oweko ticce woko nino aryo angec.", "lgg": "Ma amvi ku i vile aziri aga o'du iri 'bo.", "lug": "Mwannyinaze yalekulira omulimu ggwe ennaku bbiri eziyise.", "nyn": "Munyaanyazi wangye arekwire omurimo gwe ebiro bibiri enyimaho.", "teo": "Idulo bo biai ecor lo?", "eng": "My sister quit her job two days ago."}} +{"text": {"ach": "Lumony guketo cingi me tic dok pi mwaka abic mukene.", "lgg": "Asikari nde 'diyi tii dri otita azi ngazani marani be eli towiri ma dria.", "lug": "Abajaasi bassa omukono ku kontulakita gye baakola n'amaggye era nga ya myaka ettaano.", "nyn": "Abasirikare batireho omukono aha ndagaano y'emwaka etaano na mahe.", "teo": "Erai na akapak nasodit aipejokin Kasese.", "eng": "The soldiers signed a five-year contract with the army."}} +{"text": {"ach": "En pito nacinaci i famme.", "lgg": "Eri nanasi ezo amvu eri vile aluni ma azi alia.", "lug": "Alima nnanaansi mu emu ku faamu ze.", "nyn": "Nahinga enanaasi aha faamu y'emwe.", "teo": "Apotu sio enapata iboro aikaponokosi ebong.", "eng": "He grows pineapples on one of his farms."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo lok i kom kwo me tino pa latela lobo.", "lgg": "Eri si 'eyo adi prisdentni mvaasiri ma dria.", "lug": "Yawandiika ebyafaayo ebikwata ku biseera eby'obuto bwa pulezidenti.", "nyn": "Akahandika ekiteekyerezo aha buto bw'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ebunenei onaceka ainyam ebaga keda sio kangolikaru.", "eng": "She wrote a story about the president's childhood."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo jami ma kijogo bot lamemba me paliament me distrik odikoni.", "lgg": "Ba fe afa feza nde 'diyi memba kolosenini distrikitsi 'diyi dri o'biti 'dosi", "lug": "Ebyaweebwayo byakwasiddwa omubaka wa palamenti mu disitulikiti ku makya ga leero.", "nyn": "Obuhwezi buhairwe omunyishengyero owaha disiturikiti nyomwabanzyo.", "teo": "Ijai sio keda airiamunet naitemokinitai Naiwuniet tupuruc.", "eng": "The donation was handed over to the district Member of Parliament this morning."}} +{"text": {"ach": "En mito cente me culo kwan pa latinne pi oyot.", "lgg": "Eri le robia mbeleru anzi eri vile 'diyi ma fizi ofezu.", "lug": "Ali mu bwetaavu bwa maanyi obw'okufunira abaana be ebisale by'essomero.", "nyn": "Nayetanga sente ahonaaho nza fiizi y'abaana be.", "teo": "Ejaasi efamu lo keda aituk nuka akiring keda nuka akile.", "eng": "She urgently needs money for her children's school fees."}} +{"text": {"ach": "Ludaktar gitye ki par ni yat me cango two ma tye ka yelo dano i kare peke.", "lgg": "Dakitari yi asi otizasi kini aro azi 'bani ni azo 'di atizu rani yo", "lug": "Abasawo beeraliikirivu nti tewaliiwo ddagala limanyiddwa lisobola kuwonya kirwadde kino.", "nyn": "Abashaho berarikirire ngu tihariho ekyamanyirwe kutambira oburwire obu.", "teo": "Epedori okooka lodidi aimar ageun ediope kitoni akwatat.", "eng": "The doctors are worried that there is no known cure for this disease."}} +{"text": {"ach": "Minista ocung tung acuc pa abasada I kare ma gitye ka mako cal.", "lgg": "Minista nderi so de pa ojio ma dri adaria.", "lug": "Mu kifaananyi minisita yali ayimiridde ku mukono ogwa ddyo ogwa ambasadda.", "nyn": "Minisita akaba ayeemerire aha mukono gwwa buryo ogw'omujwekyerwa omu kishushani.", "teo": "Kosomeroi lueperere kosomero ejotoete idwe kodom", "eng": "The minister was standing on the right side of the ambassador in the picture."}} +{"text": {"ach": "Kibitito ka ma kibitimo iye kacokke nino ma lacen.", "lgg": "Ba nga pari dri fuzaniri ma e'yo ece ondreasi ndo", "lug": "Eddako leero mujja kutegeezebwa ekifo awanaabeera olukungaana.", "nyn": "Omwanya og'orukiiko nigwaija kubamanyisibwa bwanyima om'eizooba.", "teo": "Edoluni esitok loka igoenekosi moi.", "eng": "The venue for the meeting will be communicated later in the day."}} +{"text": {"ach": "En tye ki cal mamane i wallet mege.", "lgg": "Eri vu e'da i andri avuriniri jurua likitiniri ma alia ci.", "lug": "Alina ekifaananyi kya nnyina omugenzi mu kasawo ke.", "nyn": "Aine ekishushani kya nyina omugyenzi omu waleeti.", "teo": "Kilipit koput akonikeje toma aipuse nakeje naejai okek ering jo elomaria togo.", "eng": "He has a picture of his late mother in his wallet."}} +{"text": {"ach": "Abasada omiyo cheque bot minista odikoni.", "lgg": "Ojio nderi fe afa robia sizaniri minista dri o'biti 'dosi", "lug": "Ambasadda yawadde minisita kyeeke ku makya leero.", "nyn": "Omujwekyerwa akaheerize ceeka minisita omu kasheeshe aka.", "teo": "Eyalama noi mamaika naejaarere okooke asioman Canada.", "eng": "The ambassador handed over the cheque to the minister this morning."}} +{"text": {"ach": "Kwer me miyo certificate otimme i opic pa minista.", "lgg": "Ba 'ba omu kokobi awazuri pari azini okalamvuniri ma", "lug": "Omukolo ogw'okugaba satifikeeti gwabadde mu ofiisi y'ekitongole.", "nyn": "Omukoro gw'okuheereza embaruha gukakorerwa aha ofiisi ya minisiture.", "teo": "Elelakinit noi tataka apejo naka itataike.", "eng": "The certificate issuing ceremony was held at the ministry offices."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cal pa lapwonywa i karatac me lok angeya.", "lgg": "Ama vile embapiri ma e'da te gazeti andruri ma alia ci.", "lug": "Mu mawulire ga leero mubaddemu ekifaananyi ky'omusomesa waffe.", "nyn": "Habire harimu ekishushani ky'omushomesa waitu omu rupapura rw'eizooba eri.", "teo": "Engara iyapiesin ageun Nabalasa kitoni Naikanyet.", "eng": "There was a photograph of our teacher in the newspaper today."}} +{"text": {"ach": "Jo me distrik gitye ka pwonyo bwulu kit me kiro yat i kom bwonyo", "lgg": "Distrikit nderini amuti 'ba odeyini kali towini embaria geri 'bani ombi ogbizu arosirisi.", "lug": "Disitulikiti eri mu kutendeka ekibinja ky'abavubuka amakumi attaano abanaafuyira enzige.", "nyn": "Disturikiti eriho neshomesa eminyeeto makumi ataano okubakufuuyirira ezigye", "teo": "Araasi imedelin luka akii lu ainakinet kama ejai ijaaka.", "eng": "The district is training a team of fifty youth on how to spray locusts."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka yenyo cente me wilo yat akira i poto.", "lgg": "Gamete ni kosifa 'ye robia esuzu aro osasaa ogbizuri jezu.", "lug": "Gavumenti eri mu kusonda ssente ez'okugula eddagala ly'okufuuyira obuwuka.", "nyn": "Gavumenti eriho nerundaana sente nz'okugura omubazi gw'obukooko.", "teo": "Abu esasedoti isirereng ailip naka Nasabit.", "eng": "The government is fundraising money to buy insecticides."}} +{"text": {"ach": "En omiyo cam ki lupwur ma camgi bwonyo obalo woko.", "lgg": "Eri fe nyaka 'ba ori ezo'ba ombini yi ma nyaka ezazura 'diyi dri.", "lug": "Yawa emmere abalimi enzige be zaayonoonera ebirime byabwe.", "nyn": "Akaheerezayo eby'okurya aha bahingi abu ebihingirwe bwabo byacwekyerizibwe ezigye.", "teo": "Elelakinit onaceka abolia emopira loka tenis.", "eng": "He donated food to the farmers whose crops were destroyed by the locusts."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente gupoko cam bot jo ma kec opoto i kabedogi.", "lgg": "Amuti nderini nyaka pirini ri fe 'ba likini ecandi 'diyi dri.", "lug": "Ekibiina ekyo kigabira emmere abantu abakoseddwa enjala.", "nyn": "Ekitongore nikiheereza eby'okurya bya busha aha bitambo by'enjara.", "teo": "Sirikimurok ainyakar itabon ngun aingadis naka itabon.", "eng": "That organization provides free food for the famine victims."}} +{"text": {"ach": "En omiyo buk me cukul bot lutino kwan me gangi.", "lgg": "Eri fe buku sukuluni 'diyi emvuanzi eri vile calua 'diyi dri ra.", "lug": "Yagabira bamulekwa mu kyalo kye ebitabo.", "nyn": "Akaheereza efuuzi nz'omu kyaro kye ebitabo by'eishomero.", "teo": "Ebeit ngesi angetakin edigurike okaru ngol.", "eng": "She donated school books to the orphans in her village."}} +{"text": {"ach": "Yamo ma kodo otero bwonyo i famwa.", "lgg": "Oli evu ombi nde 'diyi ama vile pri ezorialeru", "lug": "Empewo yafuuwa enzige n'ezizza mu faamu yaffe.", "nyn": "Omuyaga gukahuba ezigye kwirira faamu yaitu.", "teo": "Aponi kitolomunai atukot naetuki ikapun kanu atukun ikapun luka ainwak ekansa.", "eng": "The wind blew the locusts towards our farm."}} +{"text": {"ach": "Bwonyo ma gia ki I aroo ginywal oyot oyot ka ma lyet.", "lgg": "Ombi didini 'diyi ti mbele mbele angu edriza ma alia.", "lug": "Enzige zizaala mangu nnyo mu budde obw'ebbugumu.", "nyn": "Ezigye nz'om'eihamba nizaara mangu nzaba nziri omu bwire bw'okutagata.", "teo": "Abu eong alot atan aomere akipi.", "eng": "The desert locusts reproduce faster in a warm climate."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa owilo yat me kiro nyig kic mapol.", "lgg": "Ama joejele je aro osasaa ogbizuri anyu efi yi ogbizu.", "lug": "Baliraanwa baffe baagula eddagala ly'okufuuyira enjuki.", "nyn": "Abatuhereire baguzire omubazi gw'obukooko kufuuyirira omuzinga gwe'enjoki.", "teo": "Abu ekodakita loka ebasi kijau ikapun kama ejaasi alotok.", "eng": "Our neighbors bought insecticide to spray the swarm of bees."}} +{"text": {"ach": "En olego lutic me distrik ni guwil motoka pi lutic ma gilwenyo i kom bwonyo.", "lgg": "A'i coucil eleri afa feza 'diyi ayzu mutukari yi jezu amuti ombi ma e'yo ndrepiri dri.", "lug": "Yasaba akakiiko k'ekyalo okukozesa ssente ezaabaweebwa bagule emmotoka ezinaakozesebwa abagenda okulwanyisa enzige.", "nyn": "Ashabire akakiiko nk'ekicweka kukozesa ebiconco kugurira akakiiko nk'ezigye emotoka.", "teo": "Edonyi tataka iswetan.", "eng": "She requested the local council to use the donations to buy vehicles for the locust task force."}} +{"text": {"ach": "En omako cal I kare ma latela lobo tye ka miyo opicce bot ngat manyen ma oleyo en.", "lgg": "O'du e'da yi omu 'bani ogua opi prisdentniri fezuri ma alia", "lug": "Yakuba ebifaananyi ku mukolo gw'okuwaayo ogwakolebwa pulezidenti.", "nyn": "Akatera ebishushani aha mukoro kutsigira omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu akorion ngol koluk amisirike keda abwasit.", "eng": "She took photographs at the presidential handover ceremony."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito cente wilo jami pi tic iI poto bot jo me distrik.", "lgg": "Gamete le sende afa ori ezozani 'diyi ojezu amuti distrikitni 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti yeetaaga ssente ez'okugulira ttiimu y'oku disitulikiti ebintu ebikozesebwa mu kulima n'okulunda.", "nyn": "Gavumenti nenda sente nz'okugurira ebikwato by'eby'obuhingi ab'akakiiko nka disturikiti.", "teo": "Anyunyura noi esisianakinan keda esisian kanuka iponesio luarokok kotoma atukot.", "eng": "The government needs money to buy agricultural equipment for the district teams."}} +{"text": {"ach": "Bwonyo ma gia ki I aroo gucamo jami ducu kacel ki cam me poto.", "lgg": "Ombi didini 'diyi nya ori ama vile 'diyi ma bi dria ra.", "lug": "Enzige ziridde ebikoola ku birime byaffe byonna.", "nyn": "Ezigye nz'om'eihamba nzirire amababi goona ng'ebihingirwe byaitu.", "teo": "Abu ekokolan itukurian agwelanaran keda emudu.", "eng": "The desert locusts have eaten all the leaves on our crops."}} +{"text": {"ach": "An dok adonyo i contract manyen me tic ki kamponi man.", "lgg": "Ati idri ma vile otita azi ngazuri amuti beri dika 'bo.", "lug": "Nzizizza bugya kontulakiti yange ne kampuni.", "nyn": "Ngareire butsya endagaano yangye na kampuni.", "teo": "Icekapon iswamatai keda emukule.", "eng": "I have renewed my contract with the company."}} +{"text": {"ach": "En omako cal makato mia acel i kwer me nyom.", "lgg": "Eri o'du e'da omu oku bizaniri ma alia aga turu alu ra", "lug": "Yakuba ebifaananyi ebisukka mu kikumi ku mbaga.", "nyn": "Akatera ebishushani biri ahaiguru y'eigana aha mbaga y'okushwera.", "teo": "Ibusakinit idwe aingarakin auriakakec keda aswamisinei nukore.", "eng": "She took over a hundred pictures at the wedding ceremony."}} +{"text": {"ach": "I cal meno, got onongo tye i nge kulu.", "lgg": "E'de nderi ma alia, 'be azini yi ara ma vutia ci.", "lug": "Mu kifaananyi olusozi lwali mabega w'omugga.", "nyn": "Omu kishani, hakaba hariyo orushozi enyima y'omugyera.", "teo": "Abu eong agwel abaa naka asabunyu.", "eng": "In the picture, there was a mountain behind the river."}} +{"text": {"ach": "Adwi omonyo paco man tyen aryo kulu.", "lgg": "Gburundua amvu ca calu 'diri paleko iri.", "lug": "Abayeera balumbye ekyalo kino emirundi ebiri.", "nyn": "Abahekyera bataahirire ekyaro eki emirundi ebiri", "teo": "Iyata etiai loka akinyet naka apeturol.", "eng": "The rebels have attacked this village two times."}} +{"text": {"ach": "Gamente otiyo ki dege elikopta me kiro yat me bwonyo.", "lgg": "Gamete ayu ndra helikopta yi aro osasaani 'diyi ogbizu ereta ombi yiniri atrizu'i.", "lug": "Gavumenti yakozesa ennyonyi okufuuyira enzige zireme kusaasanira bitundu birala.", "nyn": "Gavumenti ekakozeesa erikopiita kufuuyirira omubazi gw'obukooko kwemeereza okujanjaara kw'ezigye.", "teo": "Abu eong enerakin keda ediope kotoma agwelakaka luebaritos.", "eng": "The government used helicopters to spray insecticides to stop the spread of the locusts."}} +{"text": {"ach": "Kic mapol gigure cok ki gang.", "lgg": "Anyu efi yi jo 'dari ma ageia ci", "lug": "Waliwo ebinja ky'enjuki okumpi n'ennyumba eyo.", "nyn": "Hariyo omuzinga gw'enjoki haihi n'enju egyo.", "teo": "Abu ngesi kirum ebiasara loka papake.", "eng": "There is a swarm of bees near that house."}} +{"text": {"ach": "Dul man tye ki lutic makato alip aryo kulu i wi lobo lobo.", "lgg": "Amuti 'dari ma azi'ba azia wudrikurusi ndulusi 'diyi aga alifu iri ra", "lug": "Ekibiina ekyo kirina abakozi abasukka mu nkumi bbiri mu nsi yonna.", "nyn": "Ekitongore ekyo kyaine abakozi abarikurenga omukumi ibiri omu nsi yoona.", "teo": "Ajai esomerokosi ageun ikar akaisakany kau.", "eng": "That organization has over two thousand employees worldwide."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa oto laworo.", "lgg": "Ma jo ejele ma edri fu aje.", "lug": "Muliraanwa wange yafudde olunnaku lwa jjo.", "nyn": "Ampereire akifire nyomwebanzyo", "teo": "Ijaasi kereka jo keda esweta kwalo konye koreng?", "eng": "My neighbor passed away yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lujemo gulego gamente me yabo cuk.", "lgg": "O'bi ngiringiri 'yepi 'diyi a'i gameteni cu ma ti nzizu tujarani", "lug": "Abeekalakaasi baasabye gavumenti eggulewo akatale basobole okukola bizineensi.", "nyn": "Abarikuhakana bashabire gavumenti kwiguraho obutare bw'eby'obushuubuzi.", "teo": "Akorakinit eong jo inyamat kanu alositekon.", "eng": "The protesters requested the government to open the market for business."}} +{"text": {"ach": "Kicelo kor lamine ki muduku.", "lgg": "Ba gbi amvini agetia.", "lug": "Muganda we yakubwa amasasi mu kifuba.", "nyn": "Munyaanyazi wangye bakamurasha om kifuba.", "teo": "Erai ngesi papa loka apesur akany.", "eng": "Her sister was shot in the chest."}} +{"text": {"ach": "Woda mac alingtwic odeyo wa i to.", "lgg": "Aci osezari gba ma mvi ni kayi.", "lug": "Mutabani wange yakubwa amasanyaleze n'afa.", "nyn": "Mutabani wangye akateerwa amashanyarazi mpaka aha kufa.", "teo": "Ejarete idwe luiboiete korotin kopone loka ailipitoi keda akoko.", "eng": "My son was shocked to death by electricity."}} +{"text": {"ach": "Lutino adek guto ki awola ma kwidi ma bedo i dek aye kelo.", "lgg": "Anzi na 'diyi odra enyakinya nyakanirisi", "lug": "Abaana abasatu baafa olw'emmere eyalimu obutwa.", "nyn": "Abaana abashatu baisirwe obutwa bwomu by'okurya.", "teo": "Irengei papaka emotoka loemojongit noi.", "eng": "The three children died of food poisoning."}} +{"text": {"ach": "Omera obedo i kin jo ma gujemo ci kimakogi", "lgg": "Ma adrini 'ba 'bani obi ngirngiri 'yeza ma alia indi 'diyi ma azi.", "lug": "Muganda wange y'omu ku beekalakaasi abaakwatiddwa.", "nyn": "Munyaanyazi wangye n'omwe aha beshaaringi abakwatsirwe.", "teo": "Akoto eong aipejokin aiboit naka Queen Elizabeth.", "eng": "My brother is among the protesters who were arrested."}} +{"text": {"ach": "Jemo obedo ka timme i dye boma tin", "lgg": "Ngiringiri te aku ambu city ma alia o'biti 'dosi ci", "lug": "Ku makya leero mu kibuga wabaddeyo okwekalakaasa.", "nyn": "Hagumire hariyo akatabanguko omu kibuga omu kasheeshe aka.", "teo": "Abu ngesi itoron ngesi kanu akoko egalike.", "eng": "There was a riot in the city this morning."}} +{"text": {"ach": "Lucat tin gukok i kom lutela pi kwalogi ki medo wel mucoro malo.", "lgg": "Ba afa ozi'ba 'diyi ma azi too drileka angu ma alia 'diyi e'yo yima sende oguzutrayi musoro ururisi", "lug": "Abamu ku basuubuzi balumiriza nti abakulembeze baabwe bababba ssente okuyitira mu kubagerekera emisolo egya waggulu.", "nyn": "Abatembeya batabaarize abebembezi b'ekicweka okwiba sente nzaabo barikubateekaho omushoro mwingi.", "teo": "Ajai apany naepol noi orot ngol.", "eng": "Some of the vendors accused the local leaders of stealing their money through high taxes."}} +{"text": {"ach": "Gumuko cukul woko pi gero ot yat.", "lgg": "Ba si sukulu 'dari arojo sizu.", "lug": "Essomero eryo lyamenyebwa basobole okuzimbawo eddwaliro.", "nyn": "Eishomero eryo rikasheenyurwa kugira ngu bombekeho eirwariro.", "teo": "Abu ngesi kodo aipany naiduwere kosodi alumor.", "eng": "That school was demolished to build a hospital."}} +{"text": {"ach": "Kiloro cuk woko pi rocone.", "lgg": "Ba opi cu nderi egazaru aga mba iri 'bo.", "lug": "Akatale kaggalwawo emyezi ebiri egiyise kasobole okudaabirizibwa.", "nyn": "Akatare bakakinga kukashemeza emwezi eberi enyima.", "teo": "Apotu idwe kogeutu aimony nanyouniata auriakakec.", "eng": "The market was closed for renovations two months ago."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil mukene pe giyweyo ka catgi.", "lgg": "Ba afa ozipi 'diy ma azi weni angu yivile kitandaluri ma ageia kuru ku.", "lug": "Abamu ku basuubuzi tebeera we bakolera.", "nyn": "Abatembeya abamwe tibarikweyerera obushengye bwaabo.", "teo": "Abu ekooti loka apolon kiling keda aseunetekec kanuka emusago kangol.", "eng": "Some of the vendors do not sweep around their stalls."}} +{"text": {"ach": "Two coronavirus omako cabit mukato.", "lgg": "Agoni dra azo o'bu coronanirini si sabiti ajerisi.", "lug": "Omwami we yafa ekirwadde kya korona wiiki ewedde.", "nyn": "Iba akafa ahabwa tsenyinga omukambwe wiiki ewaire.", "teo": "Aipit ipegei erai aswam naitolosio kotoma atutubena kere nuko Uganda.", "eng": "Her husband succumbed to coronavirus last week."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cente me wilo cam pi jo ma pii aluka obalo jamigi.", "lgg": "Gamete fe robia nyaka jezu o'bi e'yo yi tizarini 'bi 'diyi dri ra.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ezookugulira abantu emmere abaakosebwa amataba.", "nyn": "Gavumenti erekwire sente nz'okugura eby'okurya abantu abateganiisibwe omwegyemure.", "teo": "Adumu edunyeteka ikapun luipu kotoma aipe epege.", "eng": "The government has released money to buy food for the people who were affected by the floods."}} +{"text": {"ach": "Gamente oryemo dano pyeraryo pi bedo cok cok.", "lgg": "Gamete oga ongulumu 'ba yini kali iri ma drilia 'diy si azo o'bu coronanirini ma ereta atrizu.", "lug": "Okusobola okutangira okusaasana kw'ekirwadde kya korona, gavementi eweze abantu okukungaana awamu nga basukka amakumi abiri.", "nyn": "Gavumenti ebingire ebigombe bw'abantu abari ahaiguru ya makumi abiri kuzibira okujanjaara kwa tsenyinga omukabwe.", "teo": "Abueong edar ikekoku nalositor ngesi aswam ebiasara.", "eng": "The government has banned groups of more than twenty people to prevent the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dul man gimiyo ngec i jami ma tye ka timme i lobo ducu.", "lgg": "Amuti e'yo ecezaniri ni e'yo idri 'yeta ndu ndu yi 'yepi wudrikurusi dria 'diyi ma dria", "lug": "Amawulire googera ku ebyo ebiba bibaddewo okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ekitongore ky'amahurire ni ki ripootiga aha bintu ebirikugyenda omu maisho omunsi yoona.", "teo": "Abu eong atub aitetemoreteka naka airenge.", "eng": "The news agency reports about events happening all over the world."}} +{"text": {"ach": "Omera oto woko ki buc laworo.", "lgg": "Ma adri dra aje arujoasi", "lug": "Muganda wange yafiiridde mu kkomera olunaku lwa jjo.", "nyn": "Munyaanyazi wangye afereire omu kihome nyomwabanzyo.", "teo": "Ipupunit kereka jo akiro nuitetiak?", "eng": "My brother died in prison yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lujemo gitye ka lweny pi ngolo kop atir pi laco ma abili guneko.", "lgg": "Ba yi ma aoko e'dapi 'diyi a'di 'di e'yo liza kililirini agu andra azi'ba arumadrinirini 'dileri ma dria", "lug": "Abeekalakaasi balwanirira wabeewo obwenkanya ku lw'omusajja eyattibwa owa poliisi.", "nyn": "Abeshaaringi nibarwanira oburingaaniza aha mushaija oweitsirwe ofiisa wa poriisi.", "teo": "Epone bo ani apedoria eong ageun ebiasara loka aipit ipegei?", "eng": "The protesters are fighting for justice for the man who was killed by a police officer."}} +{"text": {"ach": "Mamana kiyiko ki canduk lyel matar.", "lgg": "Ba sa ma andrini sanduku emveru ma alia.", "lug": "Maama wange yaziikibwa mu ssanduuko enjeru.", "nyn": "Maama wangye bakamuziika omushanduuko erikwera.", "teo": "Epone loka ipegei loetapit koUganda ngesi loirionon kopol.", "eng": "My mother was buried in a white coffin."}} +{"text": {"ach": "Cal man kimako mwaka pyera abic mukato.", "lgg": "Ba 'du e'da nderi eli kali towi aga 'bo.", "lug": "Ekifaananyi ekyo kyakubibwa emyaka amakumi ataano egiyise.", "nyn": "Ekishushani ekyo kikateerwa emwaka makumi ataano enyimaho.", "teo": "Auta eong aisisia aicak egali.", "eng": "That photograph was taken fifty years ago."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocimo komitti me lweny kom camcana.", "lgg": "Gamete ope committee a'di 'dizu anyamgbolo be.", "lug": "Gavumenti ettaddewo akakiiko akanaalwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Gavumenti eraarikire akakiiko ak'okurwanisa obushomakuzi.", "teo": "Isawan bo idi egeunor aduwonor akimiak.", "eng": "The government has appointed a committee to fight corruption."}} +{"text": {"ach": "Abwolo lunyodona ni omera matidi aye obalo redio wek pe kimiya pwod.", "lgg": "Ali enzo ma tipika yi ma tia kini ma adri wereari eza radioni 'bani ma dri panga fezu ku beni.", "lug": "Nnalimba bazadde bange nti kaganda kange akato ke kayonoona leediyo nze baleme kumbonereza.", "nyn": "Kabeiha abazaire bangye ngu muto wangye niiwe asiisire radiiyo kugira baatakafubira.", "teo": "Ejai ailajaara naka einer kane koUganda.", "eng": "I lied to my parents that my little brother spoilt the radio so that they wouldn't punish me."}} +{"text": {"ach": "En otingo cal pa cware ma oto kare me jemo.", "lgg": "Du e'da erima agoni avuriniri sawa 'bani ngiringiri 'yezuri si indi.", "lug": "Mu kwekalakaasa yalina ekifaananyi kya bbaawe omugenzi.", "nyn": "Akatwara ekishushani ky'eiba omugyenzi omu katanguko.", "teo": "Apotu sio anyamata araito ebong.", "eng": "She carried a picture of her late husband during the riot."}} +{"text": {"ach": "Lucung i wibye mukene pe giparo pi lubol kwir.", "lgg": "Ba politikini azi 'diyi asini edri nyaza onyiru 'ba voti 'bepi yi dri 'diyi ma dria ku.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu tebafaayo ku mbeera z'abalonzi baabwe.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe tibarikufayo aha kuba kurungi kwa abateezi bakaruuru baabo.", "teo": "Einakinit ekisil lokapolon akwap apedor naka aseun iminisitan lukapolok.", "eng": "Some politicians do not care about the well-being of their voters."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye dini gukok kom abili pi tic ki tek kom lujemo mamwol.", "lgg": "Atalao a'da polisi yima dria e'yo yini okpo a'yuzu 'ba aoko e'dapi asi anzusi 'diyi ma ruarisi.", "lug": "Bisoopu anenyezza poliisi olw'okukozesa eryannyi ku beekalakaasi ababadde ab'emirembe.", "nyn": "Omubuurizi ajumirire poriisi okukozeesa amaani aha beshaaringi.", "teo": "Euta apugan aitemonokin aitidisiar aitosom ikapun kotoma otunga.", "eng": "The priest has condemned the police for using force against peaceful protesters."}} +{"text": {"ach": "Ludito pa gamente mogo kikok i komgi pi tem me camcana.", "lgg": "Ba ebi azi'ba gameteni 'diyi ma azi yi anyamgbolo ma e'yosi.", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu balumirizibwa okuba abali b'enguzi.", "nyn": "Ba ofiisa ba gavumenti abamwe batabaarizibwe og'okurya enguzi.", "teo": "Iswamai ngesi kwape epoon kosomerokosi.", "eng": "Some government officials have been accused of corruption."}} +{"text": {"ach": "Latinnaomako calla ma atye ka tedo.", "lgg": "Ma mvi 'du ma ma e'da mani afa a'diria.", "lug": "Mutabani wange yankuba ekifaananyi nga nfumba.", "nyn": "Mutabani wangye akateera ekishushani obwe teekire.", "teo": "Ejai loitosotai idaritai kopolis.", "eng": "My son took a picture of me while I was cooking."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gubino i lyel pa mamana laworo.", "lgg": "Ba karakarau emu aje ma andri ma draani.", "lug": "Abantu bangi baabaddewo jjo mu kuziika maama wange.", "nyn": "Abantu baingi bakabaho aha kuziikwa kwa maama wangye nyomwebazyo.", "teo": "Aponi koyarai ngesi kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "Many people attended my mother's funeral yesterday."}} +{"text": {"ach": "En ocikke me miyo cente milion abic pi konyo luot ma lato man.", "lgg": "Azi sende Ugandaniri fezu milioni towi aku avurini ma aza kozu.", "lug": "Yeetema okuwaayo obukadde butaano obw'ensimbi za Uganda ziyambe ab'omu maka g'omugenzi.", "nyn": "Akaragaanisa obukaikuru butaano bwa siringi ya Uganda kuyamba ahaka y'omugyenzi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda atalanta naka aikosi.", "eng": "He pledged five million Ugandan shillings to support the family of the deceased."}} +{"text": {"ach": "Padi opwonyo ni dano gujal bal pa luwotgi tin i cawa me lega.", "lgg": "Atalao olu te e'yo truta ma dria inzita andruri ma lia", "lug": "Mu kusaba kwa leero omubuulizi yayigiriza ku kusonyiwa.", "nyn": "Omubuurizi yabuurire aha kusaasirana omu kushaba kw'erizooba.", "teo": "Abu ngesi koloma toma ajore erai ikar itomonakanyape.", "eng": "The priest preached about forgiveness during today's service."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo myero olub kor lok me camcana ki mit kom.", "lgg": "Prisident ma bi e'yo anyamgboloniri ma vuti avasi", "lug": "Pulezidenti asaanidde okussaamu amaanyi mu kulondoola ensonga ekwata ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Omukuru w'eihanga ashemereire akuratire eshonga y'okurya enguzi n'amaani mingi.", "teo": "Apotu ediyak kicweata adukena keda amotokan.", "eng": "The president should follow up on the issue of corruption with more vigor."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu tye ki twero me bedo agonya.", "lgg": "Ba dria ma drile ngmbo ovuzu idriru ci.", "lug": "Buli omu alina eddembe okuba omulamu.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe bw'okubaho.", "teo": "Etapit idwe ainginy akonye nepasitor kes.", "eng": "Everyone has a right to live."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gucuko cwinywa me kwan matek pi peny ma tye kabino-ni.", "lgg": "Emba'ba eka ama buku lazu avasi obeta karisirini", "lug": "Abasomesa batukubirizza okusoma ennyo nga twetegekera ebigezo by'eggwanga lyonna.", "nyn": "Abashomesa bakatugaramu amaani ngu tushome munonga ahabw'ebigyezo by'eihanga.", "teo": "Ebeit ngesi abunere ngaren atubon moi.", "eng": "The teachers have encouraged us to read hard for the national examinations."}} +{"text": {"ach": "Lumony mukene gitamo pe kitwero makogi pi bal ma gutimo.", "lgg": "Asikari azi 'diyini egarisi kini 'ba econi yi bi ezata yini 'diyisi ku.", "lug": "Abajaasi abamu balowooza nti tebasobola kukwatibwa olw'emisango gye baba bazizza.", "nyn": "Abasirikare abamwe nibateekateeka ngu tibakabaasa kubakwata ahabw'emishango ei barikukora", "teo": "Abu erfari kokutak epirigi lokawasia kangetakinet naka abolia.", "eng": "Some soldiers think that they cannot be arrested for their crimes."}} +{"text": {"ach": "Latooni kiyiko cok ki lyel pa mamane.", "lgg": "Ba sa avurini andri be ejeleru.", "lug": "Omugenzi yaziikibwa okumpi ne nnyina.", "nyn": "Omugyenzi aziikirwe aha rubaju rwa nyina.", "teo": "Apotu itunga kotukokinos aiboisit natakanunitor akangas.", "eng": "The deceased was buried next to his mother."}} +{"text": {"ach": "En omako cal pa lunyom manyen-ni.", "lgg": "Du e'da 'ba yi bipi o'di 'diyiniri ra.", "lug": "Yakuba ebifaananyi by'abo abaali baakafumbiriganwa.", "nyn": "Akateera ekishushani ky'abashwereine abatsya.", "teo": "Erai ngesi etunganan loijoodono.", "eng": "She took a photograph of the newlyweds."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kom two me coronavirus twero cobo pekki mogo ma lukin gang gitye kwede.", "lgg": "A'di 'dizu azo o'bu coronanirini beri ni vini nga e'yo ewaru alioniri de o'bi yi ma eselia ra.", "lug": "Okulwanyisa ekirwadde kya korona era kijja kugonjoola ekizibu ky'obwavu eky'abantu baffe.", "nyn": "Okurwanisa tsenyinga omukambwe nikyaija kuhwera okurwanisa obuzibu bw'obworo omu bataka.", "teo": "Etapit eong airiamunun keda itunga luegelegela kotoma aswamuka.", "eng": "Fighting the coronavirus will also solve the problem of poverty among the locals."}} +{"text": {"ach": "Palani bit ma twero donyo I del komi oyot.", "lgg": "Eli 'dari cizaru ca mi enyiko asizu ra", "lug": "Akaso ako koogi nnyo kasobola okukusala.", "nyn": "Omusyo gwaine obwogi burikumara kwogamu omu ruhu ryawe.", "teo": "Iyatasi noi akiro nuka aidem alupok.", "eng": "That knife is sharp enough to penetrate your skin."}} +{"text": {"ach": "Pud peya wanongo cente pien kamponi pe obedo ka tic kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ama esuni sende azi ku a'disiku amuti ebini azi nga sawa angu ti opizaniri ma alia ku.", "lug": "Tetulina ssente ze tukoze kubanga kampuni ebadde tekola mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Nti tukakozire sente zoona ahabwokuba kampuni ebire etarikukora ahabw'okukigwaho.", "teo": "Abu eong emakakin orot naarai epu amotokan atupuruc na.", "eng": "We have not made any money because the company has not been operating during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kamponi pe odiyo latic mo keken me gamo cente manok ma kimiyo.", "lgg": "Ba omini 'ba azi'ba azini soya liza 'duzu ku.", "lug": "Tewali n'omu ku bakozi yawalirizibwa okusalibwako omusaala.", "nyn": "Tihaine omukozi ou bagyemire kwikiriza okushaarwa aha kushaashurwa.", "teo": "Apedori eong einer angajepisinei akanyape.", "eng": "None of the employees was forced to take a pay cut."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo guketo cingi pi cako tuko manyen.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri e'du dri 'ba avitani o'diru yini ayi ti 'dosi.", "lug": "Ttiimu y'omupiira ewandiise abazannyi abapya mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eteeriseho omukono abazaani abasya aba sizooni egi.", "teo": "Ejaasi epurojekt ngol keda ikapun lumam edolete.", "eng": "The football club has signed new players for this season."}} +{"text": {"ach": "Kamponi odiro kare me culo mucara pien cente onongo peke.", "lgg": "Amuti nderi idri e'yo oya ofezaniri drile a'disiku robia yo.", "lug": "Kampuni eyongezezaayo okusasula emisaala kubanga tewaliiwo ssente.", "nyn": "Kampuni eraarize okushaashura abakozi omushaara ahabwokuba tihariho sente.", "teo": "Abu ngesi itoon iketim kotoma akolong.", "eng": "The company has postponed salary payments because there is no money."}} +{"text": {"ach": "Wajogo cente me me konyo jo me pacogi ma gurwenyo babagi.", "lgg": "Atra sende ma agyi ma familiari ma azakozu yini yi ma ati ni avizurisi.", "lug": "Twakungaanya ssente okuyamba ab'omu makka ga mukwano gwange bwe baafiirwa kitaabwe.", "nyn": "Tukarundaana sente kuhwera eka yamunwani wangye obu bafeerwa taata waabo.", "teo": "Itunga luipu kocaloi ejaasi keda ationis naka ican.", "eng": "We collected money to support my friend's family when they lost their father."}} +{"text": {"ach": "Kamponi orwenyo cente madit mada i mwaka.", "lgg": "Amuti nderi avi afa angiri eli 'disi.", "lug": "Kampuni efiiriddwa ssente nnyingi omwaka guno.", "nyn": "Kampuni efeerirwe munonga omwaka ogu.", "teo": "Abu eong ainak ngesi ikapun kere luajaatar eong.", "eng": "The company has made a big loss this year."}} +{"text": {"ach": "Omera oketo cinge i contract me mwaka angwen ki national team me tuko odilo,", "lgg": "Ma adri ti dri azi ngazu eli su national football team be.", "lug": "Muganda wange atadde omukono ku kontulakita ya myaka ena ne ttiimu y'eggwanga ey'omupiira.", "nyn": "Munyaanyazi wangye ataireho omukono aha ndagaano y'emwaka ena na tiimu y'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kosomar kotoma ogoropa kitoni kwap kosodi atwanare.", "eng": "My brother has signed a four-year contract with the national football team."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo me basket obicakke cawa abicel.", "lgg": "Avita basketballniri nga e'do etu agandua.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira ogw'ensero gujja kutandika ku ssaawa mukaaga ez'omu ttuntu.", "nyn": "Omuzaano gwa basikeeti nigutandika om'eihangwe.", "teo": "Abu eong ajotor napupia eong eredio.", "eng": "The basketball game will start at midday."}} +{"text": {"ach": "Team me tuko odilo man oloyo championship title.", "lgg": "Amuti nderi nde avita mupira tuza yininirini.", "lug": "Ttiimu eyo yawangula omupiira gw'ensi yonna ogwa bannantammegwa.", "nyn": "Tiimu ehangwire ekikopo ky'omupiira gw'ensi yoona.", "teo": "Ibusaknit aisukunyarit idwe kaiboisit naipoia jo.", "eng": "That team won the international football championship title."}} +{"text": {"ach": "Kiloko ka ma kituko iye odilo i bar tuko mukene.", "lgg": "Ba oja abala nderi pari avitani aziniri'ba atita fepi 'diyi emu aga amani egaleri ra.", "lug": "Omuzannyo gwakyusibwa ne gutwalibwa mu kisaawe ekirala kubanga abawagizi baali bangi nnyo okusinga nga bwe twali tusuubidde.", "nyn": "Omupiira gufurirwe gwatwarwa omu kishaayi ekindi ahabwokuba abaroreezi bakaba baingi kukira abutwabaire nituteekateeka.", "teo": "Abu eong aanyu ecetunganan elomari togo ngol.", "eng": "The match was shifted to another stadium because the fans were more than we expected."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo man kibidiro ninone woko pi kot ma tye ka cwe mapol.", "lgg": "Ba eco 'ye avita mupira tuzaniri li ozo 'dipi nzizaru 'di ma e'yosi ra.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira guyinza okusazibwamu olw'enkuba effuddemba.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ningubaasa kushaarwamu ahabwe enjura nyingi.", "teo": "Mam ejena alibunet naka akim kangin?", "eng": "The football game might be canceled because of this heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Komittee man tye ki jo ma cung pire i distrik ducu.", "lgg": "Committee nderi ma 'ba pa sopi parinia 'diyi calu distrikit ma alia 'diyisi", "lug": "Akakiiko kalimu abakiise okuva mu byalo byonna mu disitulikiti.", "nyn": "Akakiiko nkaine abajwekyera kuruga omu byaro byona ebya disturikiti.", "teo": "Emina ngesi ikososinei luakolo.", "eng": "The committee has representatives from all the villages in the district."}} +{"text": {"ach": "Pe kibiye ki lutuko me donyo i bar odilo.", "lgg": "Ba ngani fe 'ba atita fepi 'diyi dri fizupri avitaniri ma alia ku.", "lug": "Abawagizi tebajja kukkirizibwa kuyingira mu kisaawe ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Abaroreezi tibaraikirizibwe kutaha omu kishaayi omubwire bw'omupiira.", "teo": "Abu ngesi kiweweik ngesi akirot akitike.", "eng": "Fans will not be allowed to enter the stadium during the match."}} +{"text": {"ach": "Kidiro nino me tuko odilo pien kinongo ni manijagi tye ki two me korona.", "lgg": "Ba idri avita ci a'disiku emba'ba amuti avitani 'diyi ma azi ma rua 'ba esu azo o'bu coronanirini o'biti 'dosi ra.", "lug": "Omuzannyo gwongezeddwayo kubanga omu ku bamanejja asangiddwamu ekirwadde ku makya kuno.", "nyn": "Omuzaano guraarize ahabwokuba manegya omwe aha tiimu yakyeberwa yashangwa arwire omu kasheeshe aka.", "teo": "Abu eong adum ebaluwake apakiya.", "eng": "The match has been postponed because one of the team managers tested positive this morning."}} +{"text": {"ach": "En obino lacen ki dakika apar kulu kapwonye.", "lgg": "Eca vile minute mudrisi embata ruati ayazanri 'yezu.", "lug": "Yatuuka mu kutendekebwa nga kuyiseeko eddakiika kkumi.", "nyn": "Akahikaho bwanyima y'okuhinguramu edakiika ikumi kutandika kutendekwa.", "teo": "Aponi kolimorai ngesi kwape akeran loekerana kotoma akwap kere.", "eng": "He arrived ten minutes late for the physical training."}} +{"text": {"ach": "Kipimo lutuk odilo ducu pi ngeyo ka gitye ki two me korona.", "lgg": "Ba obi 'ba avitani 'diyi ma rua dria azo o'bu coronanirinisi o'du aga iri 'bo.", "lug": "Abazannyi b'omupiira bonna baakeberwa ekirwadde kya korona ennaku bbiri eziyise.", "nyn": "Abazaani b'omupiira boona bakakyeberwa tsenyinga omukambwe ebiro bibiri enyimaho.", "teo": "Ewoenenei ngesi kobaa lukakware.", "eng": "All the football players were tested for coronavirus two days ago."}} +{"text": {"ach": "Kipimo kinongo malaria pe i kom latinna.", "lgg": "Ma mvi ma ruatia ma obiza 'bani 'yeri esuni malaria ku.", "lug": "Mutabani wange baamukebera ne batamuzuulamu musujja.", "nyn": "Mutabani wangye ashangirwe ataine mushwija gw'ensiri omukukyeberwa.", "teo": "Ingai bo abu kokua ikakapun?", "eng": "My son's malaria test was negative."}} +{"text": {"ach": "Kipimo kapten me team kinongo ni tye ki two me korona.", "lgg": "Drile amuti avitaniri captainni karantinia a'disiku 'ba esu ruania azo o'bu coronaniri ni ci.", "lug": "Kapiteni w'omupiira ali mu kalantiini kubanga yasangibwamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omukuru wa tiimu nayetantara abandi ahabwokuba akyebeirwe yashanga aine tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ejaasi ekaru loka lip keda apaarasia akwatauni akaisakanyape ikanyape.", "eng": "The team captain is in quarantine because he tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kijuko tuko mo keken dwe dong adek angec pi two me korona.", "lgg": "Ba oga ndra e'yo avitani 'diyi driasi mba na 'dipi azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Eby'emizannyo byayimirizibwa okumala emyezi esatu olw'ekirwadde.", "nyn": "Emizaano eyemerezibwe kumara emwezi eshatu ahabw'ekigwereerezi.", "teo": "Abu etunganan ngol ikam agar nati.", "eng": "Sports activities were suspended for three months because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ka pe giloyo tuko enni team odilo man gubituko ki team ma dong kiloyogi woko.", "lgg": "Amuti yi nga mu fi ongulumu 'ba e'depira 'dini loser's leaguea ka avita 'diri nde kuria.", "lug": "Ttiimu eyo bw'etawangula muzannyo guno ejja kuzannya ogw'abaalemererwa okuyitawo.", "nyn": "Tiimu neija kwegaita aha liigi eyabaremirwe yaaba atasingwire omuzaano gw'erizooba.", "teo": "Angara eong ekosio ngol.", "eng": "That team will join the losers' league if they do not win this game."}} +{"text": {"ach": "Omera ocoyo ripot me jami ma obedo ka timme i dog nam.", "lgg": "Ma adri si o'duko e'yo ini muzu pari o'bo yini pa sozuri yi tiari ma driari ra.", "lug": "Muganda wange yawandiika alipoota ekwata ku kukyala kwabwe ku mwalo.", "nyn": "Munyaanyazi ahandiikire ripoota aha kutaayaaya kwe aha mwanya gw'okwishikira.", "teo": "Abu lokapolon esomero kisumun aitemokin akirot ngin.", "eng": "My brother wrote a report about his visit to the landing site."}} +{"text": {"ach": "Loro piny ojuko nya pa korona i kin lukin gang.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri omvi ongmbo azo o'bu coronanirini ma ereta o'bi ma eseliari ra", "lug": "Omuggalo gwakendeeza okusaasana kw'ekirwadde kya korona mu bantu.", "nyn": "Okukingwaho kukatuubya okujanjaara kwa tsenyinga omukabwe omu bataka.", "teo": "Abu eong alot aiboisit naengerere itim kasodi atubor ikatim.", "eng": "The lockdown reduced the spread of coronavirus among the locals."}} +{"text": {"ach": "Wel jo ma gitye ki two me korona odok piny.", "lgg": "Kalafe azo o'bu coronanirini kari ma aliari esi ra.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona mu ggwanga gukendedde.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwire ba tsenyinga omukambwe gutuubire.", "teo": "Eraasi inyamat eipud loapol noi koUganda.", "eng": "The number of coronavirus cases in the country has reduced."}} +{"text": {"ach": "Ludwo twela aryo kinongo ni gitye ki two me korona.", "lgg": "Dereva lori onzupi 'diyi ma rua 'ba esu azo o'bu coronanirini bodaa ci", "lug": "Abavuzi ba loole babiri baasangiddwamu ekirwadde kya korona ku nsalo.", "nyn": "Ba dereeva babiri be ebimotoka bakyebirwe bashangwa baine tsenyinga omukabwe aha mwatano.", "teo": "Ejaasi akulu keda akeje nuewojak kakere.", "eng": "Two truck drivers tested positive for coronavirus at the border."}} +{"text": {"ach": "Mutoka ma en tye ka dwoyoni onongo tero matafali ka gedo mo.", "lgg": "Lori erini tini ojiri ri briki yi ji angu jo sizuri ma alia.", "lug": "Loole gye yali avuga yali etwala matoffaali mu kifo ekyo we baali bazimba.", "nyn": "Ekimotoka ekiyabaire navuga kikaba nikitwara amatafaari aha mwanya gw'okwombeka.", "teo": "Abu ngesi kilip aitimio kanu mam ajaikin toma airiamunet.", "eng": "The truck he was driving was delivering bricks to that construction site."}} +{"text": {"ach": "Uganda Revenue Authority gumiyo pi coyo luticgi i karatac me lok angeya.", "lgg": "Amuti Uganda Revenue Authorityniri o'yu azi ma e'yo geri gazeti ma alearisi ra.", "lug": "Ekitongole kya Uganda Revenue Authority kyalanga emirimu mu mawulire.", "nyn": "Ekitongore kya Uganda ekishoroza omushoro kirangire emirimo omu rupapura.", "teo": "Apotu amejak korukiata ekosobwan toni atacit.", "eng": "Uganda Revenue Authority advertised job opportunities in the newspapers."}} +{"text": {"ach": "Jo ma loyo lok i kom yer gitye ka coyo jo ma neno lok me bolo kwir i kampala.", "lgg": "Amuti e'yo opetani ondrepi Electoral Commissionni 'ba voti 'beza ondrepi polling assistantru 'diyi siria Kampala distrikitia.", "lug": "Ekitongole ky'eby'okulonda kinoonya abanaakiyambako mu mirimu gyakyo mu disitulikiti y'e Kampala.", "nyn": "Akakiiko nk'akaruuru nikaronda abakozi abarakayambeho omukuteeza akaruuru omu disturikiti ya Kampala.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma akerak luekerete noi kotoma akwap kere.", "eng": "The Electoral Commission is recruiting polling assistants in Kampala district."}} +{"text": {"ach": "Mutoka tin opong i yo ma cito Namirembe.", "lgg": "Omita nzila alearii geri Namirembeniri ma alia onzi onzi", "lug": "Oluguudo lw'e Namirembe luliko akalippagano k'ebidduka kangi.", "nyn": "Hariho ebiiruka bwingi aha ruguuto rwa Namirembe.", "teo": "Eboie ngesi bon adaun ikar luipu.", "eng": "There is a lot of traffic jam at Namirembe road."}} +{"text": {"ach": "En pud dong lawer maber loyo i Uganda.", "lgg": "Eri 'ba ongo cozasi ala ndeni Ugandaari'i.", "lug": "Ye muyimbi asinga mu Uganda.", "nyn": "Niiwe mweshongozi orikukirayo omu Uganda.", "teo": "Itosomaete amejak eic kotoma amejakec.", "eng": "He is the best music artist in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano acel i kin lukumo ocikke me culo kwan pa lutino kic.", "lgg": "Ba emvu o'bapini ma azi fe asi ngazu sukulu fizi ofezu emvoazi yi dri ra", "lug": "Omu ku bakungubazi yeeyama okusasulira bamulekwa fiizi z'essomero.", "nyn": "Omwe ahabaziiki aragaannisize kushaashurira fiizi y'efuuzi.", "teo": "Akoto ngesi agwel emotoka konye amamete ngesi keda ikapun.", "eng": "One of the mourners pledged to pay school fees for the orphans."}} +{"text": {"ach": "Langcic welle tye alip miya acel cente me Uganda.", "lgg": "Kokobi dri tujara 'yezuriniri ma aje silingi Ugandaniri alifu turu alu.", "lug": "Layisinsi ekkiriza omuntu okukola bizineensi ya mitwalo kkumi.", "nyn": "Rayiseesi y'ebyokushuubura netungibwa aha siringi emitwaro ikumi ya Uganda.", "teo": "Eleleba akuj keda aicer kware.", "eng": "A trading license is obtained at one hundred thousand Uganda shillings."}} +{"text": {"ach": "Kamponi man tye ki miti me coyo lutic mapol i dipatmen me cat.", "lgg": "Amuti nderi asi 'baza be 'ba sizu dika azi ngazu enyati afa ozizaniri ma alia dika", "lug": "Kampuni eyagala kwongera ku bakozi abali mu kitongole ekitunzi.", "nyn": "Kampuni neteekateeka kutunga abakozi abandi omu kitongore eky'okuronda akatare.", "teo": "Erai ngesi toto naka idwe iuni.", "eng": "The company intends to recruit more employees in the marketing department."}} +{"text": {"ach": "Lobo America gin aye lobo ma pud dong odongo loyo i kit me lonyo.", "lgg": "Kari United States of Americaniri ovu zota e'yo robianiri be ndeni wudrikuruari'i", "lug": "Amerika y'esingayo okuba n'enkulaakulana mu by'enfuna mu nsi yonna.", "nyn": "United States of America niiyo erikukizayo etaatsya etunguukire omu nsi yoona.", "teo": "Abu ngesi komony noi natwania okooke loka ikar iarei.", "eng": "The United States of America has the most developed economy in the world."}} +{"text": {"ach": "Dipatmen ma loyo lok kom kwan guwilo jame me laboratory mapol pi cukul pa gamente.", "lgg": "Okalamvu onitaniri je afa edeta edezu onita laboratoryruri ma alia'diyi sukulu gamete ma palaa 'diyi dri ra.", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza kyagulira amasomero ga gavumenti ebintu eby'okukozesa mu labalatole.", "nyn": "Ekitongore ky'okushoma kiguzire ebikwato bw'okukyebeza eby'amashomero nga gavumenti.", "teo": "Eswamai ngesi kwape anaasit kotoma adekis.", "eng": "The Ministry of Education bought laboratory equipment for government schools."}} +{"text": {"ach": "Puwonye mukene pe gingeyo kit me lwongo nyinge.", "lgg": "Emba'ba azi ni eri ma ru omvezu ku.", "lug": "Abasomesa abamu tebamanyi ngeri ya kwatulamu linnya lye.", "nyn": "Abashomesa abamwe tibarikumanya kugamba eiziina rye.", "teo": "Ebunitor lokapolon akwap aipejokin esomerokosi.", "eng": "Some teachers do not know how to pronounce his name."}} +{"text": {"ach": "Nying konyo me niang ka ma jo me odi man gua ki iye.", "lgg": "Ru ni 'ba yi ma azako aku yini engazuri ma vuti onizu.", "lug": "Amannya gayamba abantu okumanya abantu be balinako oluganda.", "nyn": "Amaziina nigahwera abantu kumanya oburungo bw'amaka ngabo omu kicweka", "teo": "Emorete auriakaka aswamisinei kore.", "eng": "Names help people to understand their family background in society."}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom Yotokom opoko net alip abic me ober tung kunyango me Uganda.", "lgg": "Okalamvu alataniri awa yiyia emba yiyiani 'diyi alifu towi ma drilea Uganda ma kala etuni efuria.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kigabye obutimba bw'ensiri obusukka mu nkumi ttaano mu bitundu by'omu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara kigabire obutimba bw'ensiri oburikurenga omu kumi itaano omuri burugwa bw'eizooba.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ainacan auni nuapolok.", "eng": "Ministry of Health has distributed over five thousand mosquito nets in Eastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jo me Ot Yat gupoko yat bot jo ma gitye ki two me Ebola.", "lgg": "Okalamvu alataniri fe aro 'ba azo Ebolaniri be 'diyi dri 'do.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kiwadde eddagala abantu abakoseddwa ekirwadde kya Ebola.", "nyn": "Ekitongore ky'amagara kiheerizeyo emibazi aha bantu abarwire akakooko nka ebora.", "teo": "Anapit ngesi esweta naarai alilim akwap kokinga.", "eng": "The Ministry of Health has provided drugs to people affected by the Ebola virus."}} +{"text": {"ach": "Lutino myero kiminigi cam ma tye ki mocce wek two neto pe omakgi.", "lgg": "Ba esu anzi nyiri yi nyaka nyaza onyirusi oyita nyaka akosiri ogazu.", "lug": "Abaana balina okuliisibwa obulungi baleme kukoozimba.", "nyn": "Abaana baine kuriisibwa kurungi kwetantara okuzingama.", "teo": "Iyogaenenei ngesi agwelak kaiyalama.", "eng": "Children should be fed well to avoid malnutrition."}} +{"text": {"ach": "En yam obedo minista madit me lobo man.", "lgg": "Eri ndra drile 'ba ministani 'diyiniri ma azini.", "lug": "Yaliko ssaabaminisita w'eggwanga.", "nyn": "Akaba ari omwe aha nganzi nz'eihanga.", "teo": "Eutasi akejimis angaleun motimot.", "eng": "He was one of the country's prime ministers."}} +{"text": {"ach": "Cukul mukene gipenyo cente mapol ki bot lunyodo.", "lgg": "Sukulu ngulupisi 'diyi ma azi yi sende a'i engazu tipika yi vu angiri.", "lug": "Amasomero agamu ag'obwannanyini gasaba abazadde ssente nnyingi.", "nyn": "Amashomero nga abantu buntu ningashaba sente nyingi.", "teo": "Abu kereka jo kodol ore ejok?", "eng": "Some private schools demand a lot of money from parents."}} +{"text": {"ach": "Wegi mutoka mukene pe giworo mac me traffic.", "lgg": "Ba mutukari onzupi azi 'diyi inzini azita aci nzila dria 'diyiniri ku.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki abamu tebagoberera bitaala eby'oku nguudo.", "nyn": "Abavugi abamwe tibarikuheereza ebintara by'ebiruuka ekitiniisa.", "teo": "Kelipit ingarak eong aitalaun etogo.", "eng": "Some motorists do not respect traffic lights."}} +{"text": {"ach": "Kimoko ni Taxi myero oting dano abiro keken.", "lgg": "Ba fe rukusa taxi yi dri lu 'ba 'duzu aziri sawa azo o'bu coronanirini 'dezuri ma alia.", "lug": "Takisi zakkirizibwa kutwala abantu musanvu bokka mu kiseera ky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Takiisi niziyikirizibwa kuvuga abantu mushaju booka omu bwire bwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Inyoin bo iuta jo aomoom?", "eng": "Taxis were allowed to carry only seven people during the coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gipeke ki cente me culo kwangi.", "lgg": "Ba azi 'diyi vu sende onita yiniri ma pa o'bazu yo.", "lug": "Abantu abamu tebalina ssente za kusasulira misomo gyabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibaine sente nz'okushaashurira emishomo yaabo.", "teo": "Aponi koboliai ebidio ngol kotupitete nuatakanunitos.", "eng": "Some people lack funds to facilitate their education."}} +{"text": {"ach": "En obeo latuk odilo cakke ma en pud latin me mwaka aboro keken.", "lgg": "E'do mupira avi de nga eri ma elini aro.", "lug": "Abadde azannya omupiira okuva nga wa myaka munaana.", "nyn": "Azaniire omupiira kurunga aha mwaka munaana.", "teo": "Kanukinyo autar ikoku aimony?", "eng": "He has played football since the age of eight."}} +{"text": {"ach": "Kamponi mukene gudwoko piny mucara pa luticgi pi pacen pyera abic kulu.", "lgg": "Amuti azi 'diyi esi musara 'ba azia 'diyiniri esele kali towi turu dria sawa anguti opizaniri ma alea.", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, kampuni ezimu zaakendeeza emisaala gy'abakozi ebitundu ataano ku buli kikumi.", "nyn": "Kampuni eshaazire emishaara y'abakozi obucweka makumi ataano omu bwire bw'okukingwaho.", "teo": "Ipedori jo ainap eong otaun?", "eng": "Some companies reduced the salaries of employees by fifty percent during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "En aye pud dong omoto odilo ma loyo ki I kin lutuk odilo me German.", "lgg": "Su mupira onyiru ndeniri avita German football leaguea ayi ti 'disiri ni.", "lug": "Yateeba goola eyasingayo okunyuma mu liigi ya Bugirimaani sizoni eno.", "nyn": "Ateebire gooro erikukirayo omu liigi y'omupiira eya Budaaki omu sizooni egi.", "teo": "Apotu idwe koboliata kotoma odou.", "eng": "He scored the best goal of the German football league this season."}} +{"text": {"ach": "City council gitye ki yub me yabo yo mapol I distrik me Kampala.", "lgg": "City council le nzila o'diruni yi si Kampala distrikitia ra", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kiteekateeka okwongera okuzimba enguudo mu disitulikiti y'e Kampala.", "nyn": "Akakiiko nk'ekibuga nikateekateeka kwombeka enguuto nyingi omu disturikiti ya Kampala.", "teo": "Aponi kimikai atukonokin naka itunga luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The city council intends to construct more roads in Kampala district."}} +{"text": {"ach": "Team me odilo mabeco loyo ki lobo German gibituko i kingi I cabit-ti.", "lgg": "Amuti avitani onyiru ndeni German football leaguea 'diyi avi yi o'du aziasi.", "lug": "Tiimu z'omupiira ezisingayo amaanyi mu liigi ya Bugirimaani zaasisinkanye mu luzannya olwabaddewo ku Lwomukaaga.", "nyn": "Tiimu ezirikukirayo omu liigi ya Budaaki nzezaanire aha Rwamukaaga.", "teo": "Abu eong agwelak okooka eitabo loka awaragasia.", "eng": "The best teams in the German football league played against each other on Saturday."}} +{"text": {"ach": "En tuko odilo bot club ma pud dong ngene loyo i wi lobo.", "lgg": "Eri avita avi amuti mupira tuzani onyiru ndeni wudrikurusiri ma alia.", "lug": "Azannyira kiraabu y'omupiira esingayo obulungi mu nsi.", "nyn": "Nazaanira tiimu erikukirayo omu nsi.", "teo": "Aponi kolimokinai ikaramoja ainakin isirikaalei imudunukec.", "eng": "He plays for the best football club in the world."}} +{"text": {"ach": "Latuk odilo ma pud dong gwar loyo I world cup omoto golo adek i tuko acel keken.", "lgg": "Ba mupira avipi onyiru ndeni wudrikurusiri osu mupira na avita aluri ma alia.", "lug": "Omuzannyi asingayo obulungi mu kikopo ky'ensi yonna yateebye ggoolo ssatu mu mupiira gumu.", "nyn": "Omuzaani owakirizeyo omu kikopo ky'ensi yoona akateeba gooro ishatu omu muzaano gumwe.", "teo": "Abu ngesi konap igoeneke luibusiak kakere kanuka aingisingisio.", "eng": "The best football player in the world cup scored three goals in one match."}} +{"text": {"ach": "Jo ma neno odilo cwinygi obedo yom ki tam ma langol odilo omoko i kare me tuko.", "lgg": "O'bi mupira atipi 'diyi ovuni ndra ayikosi e'yo rifarini 'du sawa avitani 'dasirisi ku", "lug": "Abawagizi b'omupiira tebaasanyukidde nnamula ya ddiifiri ng'omupiira gugenda mu maaso.", "nyn": "Abahaginzi b'omupiira tibarashemerirwe n'kusharamu kw'omuramuzi omu muzaano.", "teo": "Mam papaka edekakinitos kotoma aijarake.", "eng": "The football fans were not happy with the referee's decisions during the match."}} +{"text": {"ach": "Kibiyabo cukul ka lupwonye ducu dong gunongo agwera.", "lgg": "Sukulu yi nga ti nzi dika 'ba ka de emba'ba dria oso aro azo o'bu coronanirini atrizurisi 'bo ma vutia.", "lug": "Amasomero gajja kuggulwawo ng'abasomesa bonna bamaze okugemwa ekirwadde kya corona.", "nyn": "Amashomero nigaija kwingurwaho bwanyima y'abashomesa kugyemwa kurwana na tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ibusaknit jo aipup aicoreta nuka itunga luapolok.", "eng": "Schools will reopen after all teachers have been vaccinated against the coronavirus disease."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe gitwero cul me univecity.", "lgg": "Ba azi 'diyi econi fizi university lazuri ma oezasi ku", "lug": "Abantu abamu tebasobola kusasula bisale bya yunivasite.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikubaasa ebishaare bya fiizi y'eryegyero ry'ahaiguru.", "teo": "Abu ngesi inom aputo naka totoke.", "eng": "Some people cannot afford tuition fees at the university."}} +{"text": {"ach": "En obedo latuk odilo gulf ma pud lalonyo loyo.", "lgg": "Eri 'ba gofuni avipi lonyi be wudrikurusi ndeni 'dileri ma azini", "lug": "Y'omu ku bazannyi ba goofu abasingayo obugagga mu nsi.", "nyn": "N'omwe aha bazaani ba goolufu abagaiga omu nsi.", "teo": "Imorikikinet aboliasio nuka akwap itunga luka akwapin kere.", "eng": "He is one of the richest golfers in the world."}} +{"text": {"ach": "Jo ma neno tuko odilo me English Premier League gibineno tuko ki gangi.", "lgg": "O'bi mupira atipi 'diyi nga avita English Premier League ni 'diyi ndre engazu akuasi.", "lug": "Abawagizi emipiira gya liigi ya Bungereza bajja kugirabira waka.", "nyn": "Abahaginzi b'omupiira gwa liigi ya Bungyereza nibaija kureebera emizaano omuka.", "teo": "Ejaasi Uganda keda icileta nuipu.", "eng": "Football fans will watch the English Premier League matches from home."}} +{"text": {"ach": "Ringo obedo gin ma medo calcium i kom dano.", "lgg": "Za eri afa 'bani okpo falakoni calciumruri fepi ri'i", "lug": "Ennyama eyamba omubiri okufuna ekirungo kya calcium.", "nyn": "Enyama n'ekiriisa ky'okugumya amagufa ng'omubiri.", "teo": "Abu ekokolan kongop ocilet namoyata ipolisin ngesi.", "eng": "Meat is a source of calcium for the body."}} +{"text": {"ach": "Luwer polgi ginongo cente ki i wero wer kacel ki tuko goga.", "lgg": "Ba ongoni 'diyi sende angirini esu 'yezasi azini ongo cozasi", "lug": "Abayimbi ssente zaabwe ezisinga bazikola mu bivulu.", "nyn": "Abeshongozi abaingi nibakora sente nzabo barikurabira omu teerane hamwe n'emikoro.", "teo": "Idario aingadis ngin paaran keda kware.", "eng": "Music artists make most of their money through concerts and performances."}} +{"text": {"ach": "Dipatmen ma loyo lok kom yotokom gitye ka miyo yat i wel mayot bot jo me kin gang.", "lgg": "Okalamvu alataniri e'yo ega lezu agei tema ajekoko 'dileri fezu o'bi oapi angu caluru 'diyi ma alia 'diyi dri'i.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kirina ekiruubirirwa eky'okuyamba abantu b'omu byalo okufuna obujjanjabi ku ssente entono ddala.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara negyenderera kuhitsya okujanjaba okw'obuguzi obukye aha bantu b'omubyaro.", "teo": "Arai kecalar akako, eraun akipi.", "eng": "The Ministry of Health aims at providing cheap Medicare for people in rural areas."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene pe gitye ki jami muromo me tic i kom lutwo.", "lgg": "Arojo azi karini 'diyi vu angu 'ba azo be nyangu ngangu 'diyi 'bazu 'diyi yo.", "lug": "Amalwaliro agamu mu ggwanga tegalina busobozi bwa kukola ku balwadde abayi ennyo.", "nyn": "Amarwariro agamwe omu eihanga tingaine byoma bw'omwika gw'okwitsya ebirikumara.", "teo": "Ejaasi ngesi keda atutubet kotoma okampuni kangol.", "eng": "Some hospitals in the country lack intensive care unit services."}} +{"text": {"ach": "Dano myero gubed ka yubo mutokagi kare ki kare.", "lgg": "O'bi ma 'ye edeta mutukari yini 'diyi ma rua sawa alia.", "lug": "Abantu balina okudaabiriza emmotoka zaabwe obutayosa.", "nyn": "Abantu baine okukozeesa emotoka nzabo obutoosha.", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kojaikinitor kamakon?", "eng": "People should service their cars regularly."}} +{"text": {"ach": "Pol kare dano mapol gipwoyo Rwot Lubanga ka giloyo ki i awano me gudu.", "lgg": "Ba azi 'diyi fe awa'difo Mungu dri yini yi pazu drileonzi ma alearisi 'bori ma vutia", "lug": "Abantu abamu beebazizza Katonda oluvannyuma lw'okuwona akabenje.", "nyn": "Abantu abamwe bakasiima Mukama ahabw'kuhonoka butandu.", "teo": "Ejaasi ekampuni ngol keda apesen mama ejaasi aingadisia auni nuka ikapun.", "eng": "Some people thanked God after surviving the accident."}} +{"text": {"ach": "Dul madit pa gamente ma doro lok kom yoto kom omyero gulub kor odwor motoka madongo.", "lgg": "Okalamvu alataniri ma obi dereva lorini 'diyi ma vuti.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kirina okulondoola abavuzi ba biroole.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara aine kukuratira ba dereeva b'ebimotoka.", "teo": "Ejaasi aisikurim keda iponesio luegelegela luka ajijim.", "eng": "The Ministry of Health should follow up with truck drivers."}} +{"text": {"ach": "Amerika aye gubedo jo mukwongo cito dwe.", "lgg": "Ba Americani 'diyi 'ba ndra oko capi mba vu 'diyi.", "lug": "Abamerika be bantu abaasooka okutuuka ku mwezi.", "nyn": "Abamerika niibo bantu ababandize kuhika aha mwezi.", "teo": "Aponi koyarai adaran aingadis naka ikapun kotoma apak nakokoere aingadis naka ikapun.", "eng": "Americans were the first people to reach out to the moon."}} +{"text": {"ach": "Lobo ca pii me nam orumo woko dyere.", "lgg": "Yi ce kari 'da ma kalati kuru.", "lug": "Ensi eyo yeetooloddwa amazzi.", "nyn": "Ensi egyo eyehinguririzibwe amaizi.", "teo": "Ejeni ngesi ngesi ageun eiditeu.", "eng": "That country is surrounded by water."}} +{"text": {"ach": "Gamente ogero bar me tuko odilo madito apar i kabedo mapat pat me lobowa.", "lgg": "Gamete si pari mupira tuzu 'diyi mudri kari ndu ndu kari ma aliasi 'diyi ma alia.", "lug": "Gavumenti yazimba ebisaawe by'omupiira kkumi mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Gavumenti eyombekire ebishaayi ikumi by'omupiira omu bicweka by'eihanga.", "teo": "Epone bo loka ikososinei ani imina jo.", "eng": "The government constructed ten football stadiums in different parts of the country."}} +{"text": {"ach": "Pwur aye obedo gin ma kelo cente mapol i cing dano,", "lgg": "Agrikica eri geri azi fezani o'bi yi driri'i.", "lug": "Eby'obulimi biwa abantu emirimu.", "nyn": "Okuhinga oburugo bwe'emirimo aha bantu.", "teo": "Etapit onaceka aitodianar aibucanaretaka.", "eng": "Agriculture is a source of employment for the people."}} +{"text": {"ach": "Lapim lyeto ki ngico kiwlongo ni digiri.", "lgg": "Ba angu driza o'bi o'bita degreenirisi.", "lug": "Ebbugumu lipimibwa mu ddiguli.", "nyn": "Ekibiga nikipimibwa omu diguri", "teo": "Abu ngesi kocam aimany ngesi.", "eng": "Temperature is measured in degrees."}} +{"text": {"ach": "Ler ma tye I kom dano aye obedo gin ma adam tiyo kwede me cwalo ngec i dul kom mukene-ni.", "lgg": "Geri esu ruani 'diyini onzurini omi ma aza ko azi e'yo ecezu rua ma esele ndu ndu 'diyi pie.", "lug": "Obusimu bw'omubiri busobozesa obwongo okuwuliziganya n'ebitundu by'omubiri ebirala.", "nyn": "Obuteeka bw'emitsi nibuhwera obwongo kugamba n'ebicweka ebindi eby'omubiri.", "teo": "Apedori kereka eong adumun ibore kanu aimat?", "eng": "The nervous system helps the brain to communicate with other parts of the body."}} +{"text": {"ach": "Uganda kwinyo lonyo ma tye i te ngom pi medo lonyone,", "lgg": "Ugandani lonyi nyakuni 'diyi nze eri vile angu ezoza ma okpo engazu.", "lug": "Uganda ekozesa ebintu ebiri mu butonde okutumbula eby'enfuna byayo.", "nyn": "Uganda nekozeesa munonga eby'obugaiga by'obuzaariranwa kutungura etaatsya yaayo.", "teo": "Auta ngesi apero koicolong neautar ngesi asesen etelebision.", "eng": "Uganda exploits natural resources to boost its economy."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye mukene pe itwero niang kodi lirem ma gitye kwede ki lutino kwangi.", "lgg": "Emba'ba azi 'diyi ma geri oazu anzi yini emba 'diyi pie ri onzi.", "lug": "Abasomesa abamu balina enkolagana etesaana n'abayizi.", "nyn": "Abashomesa abamwe baine obutakwatanisa n'abeegi baabo.", "teo": "Abu ngesi kogeu aibiribiri ekingok.", "eng": "Some teachers have inappropriate relationships with students."}} +{"text": {"ach": "Luwonye pol kare gimiyo pwod ki lutino ma pe giloko leb munu i cukul.", "lgg": "Emba'ba yi panga fe sukulu anzi mundu ti nzepi ku'diyi dri ra.", "lug": "Abasomesa babonereza abaana abatoogera Lungereza ku ssomero.", "nyn": "Abashomesa nibafubira abeegi abatarikugamba Orungyereza.", "teo": "Asesen akiro nuka asioman eraasi nuisisianakinete.", "eng": "Teachers punish students who do not speak English at school."}} +{"text": {"ach": "Team me odilo me cukul guloyo Copa Coca Cola Championship.", "lgg": "Amuti avitani sukuluniri nde avita Copa Coca Cola championshipniri ni.", "lug": "Ttiimu y'essomero ey'omupiira yawangudde empaka za Copa Coca Cola championship.", "nyn": "Tiimu y'eishomero esingire eky'emanzi nza Copa Coca Cola.", "teo": "Abu ngesi koloma otimu loka emopira kanu aisiyalamikin papake.", "eng": "The school football team won the Copa Coca Cola championship."}} +{"text": {"ach": "Gamente miyo ngom me nono bot lutim biacara ma gia ki lobo ma woko.", "lgg": "Gameteni nyaku fe 'ba jururu lonyi alezani 'diyi dri pirini.", "lug": "Bayinvesita abagwiira gavumenti ebawa ettaka lya bwereere.", "nyn": "Gavumenti neheereza eitaka rya busha ahari abanyamahanga abarikuteekamu sente.", "teo": "Ibusakinit acakar eicolong loemojongit ngol.", "eng": "The government provides free land to foreign investors."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ociko lugwok kuc ni pe gubed ka konyo kor lutim bal.", "lgg": "Prisdent li 'ba azi ngapi agei tema be 'diyi ma bile ndu e'yo 'ba 'diyi ma aza kozurisi", "lug": "Pulezidenti yalabula abakuuma ddembe baleme kuyamba bamenyi ba mateeka.", "nyn": "Omukuru w'eihanga ahanire ab'eby'okwerinda kugarukiraho kuhwera ababi.", "teo": "Erai ngesi emuron loemisiarit noi.", "eng": "The president warned security forces to stop helping criminals."}} +{"text": {"ach": "Wego myero gumi jami ma mitte bot lutinogi", "lgg": "Ata ma fe afa familia yini 'diyi dr ni", "lug": "Bataata balina okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Bataata baine kuheereza ab'eka yaabo.", "teo": "Abu ebulone loko Kasese komudia icaloi lueyapiete.", "eng": "Fathers should provide for their families."}} +{"text": {"ach": "Aedi tye ki lutino agwen.", "lgg": "Dricere vu anzi yi su.", "lug": "Omukulu w'essomero alina abaana bana.", "nyn": "Omukuru w'eishomero aine abaana bana.", "teo": "Mam etapit ipolisin ainom itunga keda emudu.", "eng": "The headmaster has four children."}} +{"text": {"ach": "Two coronavirus omako lapwonywa.", "lgg": "Ama vile embapiri dra azo o'bu coronanirinisi.", "lug": "Omusomesa waffe ekirwadde kya corona kyamutta.", "nyn": "Omushomesa waitu aitsirwe tsenyinga omukambwe.", "teo": "Elelei ecilet loka Nile nyakoi alosit nako Sudan.", "eng": "Our teacher succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Daktar-ni tye ki lutino pyeraryo ki bot monne aboro,", "lgg": "Dakitari nderi ma anzi kali iri oku aro yi ma alia.", "lug": "Omusawo alina abaana abiri mu bakazi munaana.", "nyn": "Omushaho aine abaana makumi abiri omu bakazi munaana.", "teo": "Abu esisianakinanikosi kolimok sio akiro nukajokak kotoma atukot.", "eng": "The doctor has twenty children in eight women."}} +{"text": {"ach": "Yer pa latela lobo me Burundi kwor obedo iye mapol.", "lgg": "Ba onya ndra opeta ogua drile karinirini Burundiari aramusi.", "lug": "Okulonda kw'obwa pulezidenti mu Burundi kwalimu okubba obululu.", "nyn": "Akaruuru nk'omukuru w'eihanga rya Burundi nka keibwa", "teo": "Abu ngesi koseun aiwadik eitabo loka aingicike nasodit.", "eng": "The presidential election in Burundi was rigged."}} +{"text": {"ach": "Dano myero gulwok cingi nyo guti ki sanitija.", "lgg": "O'bi ma ini dri aro o'bu o'dizurisi razini ma oji yi ma dri sawa driasi.", "lug": "Abantu basaanidde okukozesa sanitayiza n'okunaaba mu ngalo buli kiseera.", "nyn": "Abantu baine kusanitayizinga na kunaaba omugaro obutoosha.", "teo": "Akuriana eong duc aingic iboro luitetiak.", "eng": "People should sanitize and wash their hands regularly."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka mito gwero dano milion pyeraryo i Uganda.", "lgg": "Gameteni ma asi o'bi Ugandani milioni kali iri yi osozu aro azo atrizurisi ci.", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okugema Bannayuganda obukadde abiri mu bubiri.", "nyn": "Gavumenti neteekateeka kugyema obukaikuru abiri na bubiri bwaba n'Uganda.", "teo": "Etapit eong aitac ikapun luka eloni kangolilap.", "eng": "The government intends to vaccinate twenty-two million Ugandans."}} +{"text": {"ach": "I kare ma kiloro piny dano mukene gubedo labongo cam.", "lgg": "Ba aziyi dri nyaka sawa angu ti opiza ma aliarisi nyazaru yo.", "lug": "Abantu abamu tebalina mmere ya kulya mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu abamwe tibaine eby'okurya by'okurya omukukingwaho.", "teo": "Ejaasi etaluka keda iriagin ikanyape.", "eng": "Some people lack food to eat in the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Abili aye gubedo ka keto cik me loro piny I tic pi two me korona.", "lgg": "Polisi 'du e'yo azita vuti obiza azo o'bu coronanirisi 'diyi ma dria 'diyi sawa angu ti opizanirisi ra.", "lug": "Poliisi yafuba okulaba nti abantu bagondera ebiragiro ebikwata ku kirwadde kya corona mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Poriisi ekateeka omukora ebiragiro by'okukuratibwa omu kukingwaho.", "teo": "Etapit duc eong aisitikinio epone loka aiworo ekirorike.", "eng": "The police enforced coronavirus guidelines during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Abili aye gigwoko cik i kin dano.", "lgg": "Arumadri yi azita ta mba azini e'yo 'du o'bi yi ma eselia.", "lug": "Poliisi ekuuma emirembe n'obutebenkevu mu bantu.", "nyn": "Poriisi nerinda amateeka hamwe n'obuteeka omu bantu.", "teo": "Epone loka aisikurim bo ani imina jo?", "eng": "The police keeps law and order in the society."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente aye gineno pekki ma dano tye ka wok iye.", "lgg": "Amuti nderi ni ozata ndegeni kari ma alia 'diyi ma e'yo ondre", "lug": "Ekibiina kirondoola entambula y'ennyonyi mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore nikireeberera okuguruka om'eihanga ryona.", "teo": "Abu totoke kotwana nearaar ngesi ikar itomon.", "eng": "The organization monitors flights across the country."}} +{"text": {"ach": "Abili ma lacon otyero ka maleng ni emito nyomo anyaka ma lareme.", "lgg": "Polisi agupi nderi zi ima onyia ma dri ovuzu ima okuru 'ba karakarau ma drilia", "lug": "Omusirikale yasabye muganzi we akkirize okumufumbirwa mu maaso g'abantu bangi.", "nyn": "Omuporiisi akashaba enkunzi ye omumaisho ng'abantu baingi.", "teo": "Ejaasi eitabo loka awaragasia keda angetakinet naronon.", "eng": "The policeman proposed to his girlfriend in front of very many people."}} +{"text": {"ach": "Coo mukene gimaro tim me cot", "lgg": "Agupi azi 'diyi yi vile oku 'diyi yi onya e'yo aleniria onya", "lug": "Abasajja abamu bayenda.", "nyn": "Abashaija abamwe nibaryangatanisa abakazi baabo.", "teo": "Idari tataka onaceka lodidi neajaatatar auriakak toma aswam.", "eng": "Some men cheat on their wives."}} +{"text": {"ach": "Dul madit pa gamete ma neno lok kom tuko gitye ka cuko cwiny dano me nongo pwonye.", "lgg": "Okalamvu onita ni azini avita beri fe drile ngmbo onita azi drisiriniri embazu ra", "lug": "Minisitule y'eby'enjigiriza n'eby'emizannyo ekubiriza abantu okusoma eby'emikono.", "nyn": "Minisiture y'eby'okushoma hamwe n'emizaano nehangaana eby'okutendekwa omu eby'emikono.", "teo": "Etapit duc lukokaleka aimorinikin nepepe kotoma apakio nuka ebaga.", "eng": "The Ministry of Education and Sports has encouraged vocational training."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito medo lac pa gudu i distrik me Wakiso.", "lgg": "Gamete ama asi nzila azi Wakiso distrikitia 'diyi ma ale azizu ci.", "lug": "Gavumenti eyagala okugaziya enguudo ezimu mu disitulikiti y'e Wakiso.", "nyn": "Gavumenti negyenderera kuhagutsya enguuto ezimwe eziri omuri disturikiti ya Wakiso.", "teo": "Kotoma abolobol, apotu itunga luipu kojaikinos kotoma aboliasio nuegelegela.", "eng": "The government intends to widen some roads in Wakiso district."}} +{"text": {"ach": "Po pa team me tuko bunia i Uganda gucone me bedo tye I pyem", "lgg": "Amuti bunia dizani Ugandaa 'diyi ma pari si yi ru e'yo avitani 'diyi ni ra", "lug": "Kiraabu z'ebikonde ezisinga obungi mu Uganda zeewandiisizza okwetaba mu mpaka.", "nyn": "Tiimu nz'ebikonde enyingi omu Uganda nzayehandiikise omu mpaka.", "teo": "Abu kereka jo kolelak epucit?", "eng": "Most boxing clubs in Uganda have registered for the tournament."}} +{"text": {"ach": "Anyako ma kwano kilac abiro ma oyac-ci kiryemo woko ki i cukul.", "lgg": "Ba dro zamva pramari aziria 'bani esu okporovururi sukuluarisi ra.", "lug": "Omuwala ow'ekibiina eky'omusanvu eyasangiddwa ng'alina olubuto baamugobye ku ssomero.", "nyn": "Omwishiki w'ekyamushaju ou bashangire aine enda bamubainga om'eishomero.", "teo": "Edeka tataka.", "eng": "The primary seven girl who was found pregnant has been expelled from school."}} +{"text": {"ach": "I lobo ducu dano maro tuko odilo ma kilwongo ni goalf.", "lgg": "Gofu eri avita arizaru wudrikuru ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Omuzannyo gwa goofu gwe gumu ku mizannyo egisinga okubaamu okuvuganya mu nsi.", "nyn": "Gorufu ningumwe aha mizaano erikukirayo kuhakanirwa omu nsi.", "teo": "Erai ijaaka naebolia ibidion.", "eng": "Golf is one of the most competitive sports in the world."}} +{"text": {"ach": "Nok pa katuko me golf i lobo man oweko dongo pa tuko man odoko tek i Uganda", "lgg": "Afa gofu avizu 'diyini ca kurini fe gofu nde ezozu kari Ugandaniriari eca ewaru.", "lug": "Okuba nti mu Uganda temuli bikozesebwa bimala mu muzannyo gwa goofu, kiremesa omuzannyo ogwo okukulaakulana mu ggwanga.", "nyn": "Obutabaho bw'ebikozeesibwa omu muzaano gwa gorufu nikukyerereza okutunguuka kw'omuzaano omu Uganda.", "teo": "Abu ngesi kolot adekis bian.", "eng": "The lack of enough golf facilities hinders the development of the sport in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Team me tuko golf kicoyogi i wel me ciling alip miya aryo keken.", "lgg": "Amuti ngulupisi gofu avizani 'diyi ru si silingi Ugandaniri alifu turu irisi.", "lug": "Buli ttiimu ya goofu eba yeetaaga emitwalo abiri okwewandiisa.", "nyn": "Buri tiimu ya gorufu aine kwehandiikisa n'emitwaro abiri nza siringi ya Uganda.", "teo": "Abu atwanareke kitakadik sio.", "eng": "Each golf team has to register with two hundred thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma two me coronavirius omako kigwokke kene pi nino apar wiye angwen.", "lgg": "Ba 'ba azo o'bu coronanirini bipi 'diyi 'ba karantinia o'du mudri drini su.", "lug": "Abantu abakwatibwa ekirwadde kya corona baawulibwa ku balala okumala ennaku kkumi na nnya.", "nyn": "Abantu abarwire tsenyinga omukambwe nibataanisibwa kumara ebiro ikumi na bina.", "teo": "Abu ngesi kocamak ngesi aiboi apaarasia bobo ace.", "eng": "People infected with coronavirus are quarantined for fourteen days."}} +{"text": {"ach": "Jo ma neno lok kom tuko pol kare gimiyo mot bot ngat ma otuko maber loyo.", "lgg": "Amuti e'yo avitani 'diyiniri ni dria dria fe agupi avita avipi onyiru tu karisi 'diyi dri eli vusi.", "lug": "Buli mwaka ekibiina ky'eby'emizannyo kiwa awaadi abazannyi abasinze mu ggwanga.", "nyn": "Akakiiko nk'eby'emizaanyo nikaheereza ebirabo buri mwaka aha bazaani abarikukirayo om'eihanga.", "teo": "Apotu ikokolak kingadata ireetinikec tetere mam ewanyuno kes.", "eng": "The sports association gives annual awards to the best sportsmen in the country."}} +{"text": {"ach": "Lapwony ca-ni maro tuko odilo ki tim me cung i wi bye.", "lgg": "Embapi 'dari ma asi engaza e'yo aviatani azini e'yo politikini 'diyi ma dria.", "lug": "Omusomesa oyo ayagala nnyo eby'emizannyo n'eby'obufuzi.", "nyn": "Omushomesa ogwe aine rukondo omu bw'emizaanyo hamwe n'eby'obutegyeki.", "teo": "Apotu ipolisin kingadata ngesi kopolis.", "eng": "That teacher has a passion for sports and politics."}} +{"text": {"ach": "Lulonyo gitero lutinogi I cukul mabeco me lobo man.", "lgg": "Ba lonyi be 'diyi yi vile anzi ji sukulu kari ma alia muke ndeni 'diyi maa alia.", "lug": "Abantu abagagga batwala abaana baabwe mu masomero agasingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Abantu abagaiga nibatwara abaana baabo omu mashomero amarungi om'eihanga.", "teo": "Ai bo ibunitor jo?", "eng": "Rich people take their children to the best schools in the country."}} +{"text": {"ach": "Lutino me gang ca-ni gical mada.", "lgg": "Anzi engapi familia 'dari ma alia 'diyi yi iji iji.", "lug": "Abaana b'omu maka ago bafaanagana.", "nyn": "Abaana b'omuka egyo nibashana.", "teo": "Ejaasi kereka agolai nuemamete itunga kooteri lo?", "eng": "Children from that family resemble each other."}} +{"text": {"ach": "I kareni kitiyo ki intanet me kwan ki lutino kwan.", "lgg": "Oli internetnirini onita geri olialiasiriniri 'ba ewakokoru.", "lug": "Yintaneeti eyamba mu kusomera ku mutimbagano.", "nyn": "Yiteeneti nehwera okushomera aha mukuutu.", "teo": "Edarit eong ekapa koreka.", "eng": "The internet facilitates online education."}} +{"text": {"ach": "Team me odilo man gunongo cente madwong I kare ma guloyo kikop me English premier league.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri esu sende angiri yini mupira English premier league niri ndezu 'bori ma vutia.", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafuna ssente nnyingi oluvannyuma lw'okuwangula ekikopo kya premier league eky'omu Bungereza.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekataatsya omushoro mwingi bwanyima y'okusinga ekikopo kya liigi ya bungyereza.", "teo": "Erai eong aturo alaroka.", "eng": "The football team generated more revenue after winning the English premier league cup."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeyo gutiyo ki yo mapatpat calo lukwo me rayo cente ki bot dano", "lgg": "Ba osisiani kani 'diyi ece geri karakara 'ba onzi 'diyini a'yu sende esuzuri ra.", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gyalaga obukodyo obutali bumu abafere bwe bakozesa okufuna ssente.", "nyn": "Ab'amahurire boreekyire obukodyo obutari bumwe na bumwe obu ababi barikukozeesa kutunga sente.", "teo": "Inyuyurikin kereka jo arai agoloki eong adirisa.", "eng": "The media has displayed various tactics used by criminals to get money."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gipwonyo lutino kit ma myero kit ma myero gubed ki woro.", "lgg": "Tipika yi anzi nyiri yi emba adriza 'bani oazu o'bi ma aliarisi.", "lug": "Abazadde bayigiriza abaana engeri y'okweyisaamu mu bantu.", "nyn": "Abazaire nibashomesa abaana emicwe y'om'abantu.", "teo": "Ipikanakini ngesi igoeneke luirioko toma adita.", "eng": "Parents teach children how to behave in society."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan kare mukene gitiyo ki intanet me timo kwed.", "lgg": "Sukulu anzi yi sawa azinisi oli internetniri ayu onita vuti ondazaniri 'yezu.", "lug": "Oluusi abayizi bakozesa yintaneeti okunoonyereza.", "nyn": "Abashomi nibakozeesa yiteeneti obumwe okucondooza .", "teo": "Autasi aboliak aidar kokau aigalisit.", "eng": "Students sometimes use the internet for research."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwan I lobo Uganda omedde ki pacen abicel ka iporo ki mwaka mukato.", "lgg": "Ongmbo o'bi Ugandaa 'diyini afa lazu indiri tu esele azia turu alu dria 'ba ka o'bi eli ajeri driri beria.", "lug": "Abantu abasoma mu Uganda beeyongera ebitundu mukaaga ku buli kikumi bw'ogeraageranya n'omwaka oguwedde.", "nyn": "Okwetegyereza omu Uganda kweyongire n'obucweka mukaaga wagyeragyeranisa n'omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu ngesi kinom aputo naka akeberu.", "eng": "The literacy levels in Uganda increased by six percent compared to last year."}} +{"text": {"ach": "Distrik mukene pe gitye ki ot yat madito.", "lgg": "Distrikit Ugandaa 'diyi ma azi ma alia arojo 'ba ti pezu 'diyi yo.", "lug": "Disitulikiti ezimu mu Uganda tezirina malwaliro ga maanyi.", "nyn": "Disturikiti ezimwe omu Uganda tinzaine marwariro nga gavumenti amahango.", "teo": "Erai ngesi naepotie kwana ilapio ikany katutubet.", "eng": "Some districts in Uganda do not have referral hospitals."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocikke me gwoko dano i kare ma tye ka bito kwir.", "lgg": "Prisdent so ecara e'yo 'ba yini ewu drusi droziri ma ta mabazu sawa ti odazanirisi ra", "lug": "Bwe yali anoonya akalulu, pulezidenti yeeyama okusobozesa abantu okuba n'ebiseera eby'omu maaso ebirungi.", "nyn": "Omukuru w'eihanga akaragaanisa kurinda obwire bw'omumaisho bw'abantu om'ehururu.", "teo": "Abu eong etemonok aiboisit naipikanakinio itabon.", "eng": "The president pledged to secure people's futures during the campaigns."}} +{"text": {"ach": "Lupwur mukene pe gitye ki cuk me cato jamigi.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi ma azi dri cu afa yini 'ya 'diyi ozizu yo.", "lug": "Abalimi abamu tebalina katale kamala wa kutunda birime byabwe.", "nyn": "Abahingi abamwe ntibaine katare karikumara nk'emisharuro yaabo.", "teo": "Elomunit ngesi kokale loemina awoere noi.", "eng": "Some farmers lack enough market for their produce."}} +{"text": {"ach": "Gamente odeno cente dola bilion acel me lobo Amerika pi wilo yat agwera me coronavirus.", "lgg": "Gamete 'du gbanza dola Americaniri billion alu aro o'bu azo coronaniri atrizuri jezu.", "lug": "Gavumenti yeewola akawumbi ka ddoola z'Amerika kamu okugula eddagala erigema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Gavumenti ekeguza akahumbi kamwe omu sente y'Amerika kugura omubazi gw'okugyema tsenyinga omukambwe.", "teo": "Iswamai ngesi kanuka ekampuni loitolomi itabon.", "eng": "The government borrowed one billion American dollars to purchase coronavirus vaccines."}} +{"text": {"ach": "Cam mukene oballe woko kare ma kitye ka terone.", "lgg": "Nyaka azi 'diyi yi eza sawa 'bani yi ojizurisi.", "lug": "Emmere emu eyonooneka etambuzibwa.", "nyn": "Eby'okurya ebimwe nibisiisikara omu kutambuzibwa.", "teo": "Ibusakinit eong ailip aitimiokon.", "eng": "Some foodstuffs are contaminated during transportation."}} +{"text": {"ach": "Tanjania odoko lobo ma pol pa anywaline tye ki lonyo ma ladyere olo.", "lgg": "Tanzania esu ru agavisi middle income status niri eli ajerisi.", "lug": "Omwaka oguwedde Tanzania yatuuka mu lubu lw'amawanga agalina enfuna ensaamusaamu.", "nyn": "Tanzania etungire orurengo rw'etaatsya ey'ahagati omwaka oguhwaire.", "teo": "Amina eong eriagi loka pink.", "eng": "Tanzania attained middle-income status last year."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo miyo ngom me yubo bar ki ka ma kipwonyo iye lutuko.", "lgg": "Prisdent fe nyaku afa avitani 'diyi sizu.", "lug": "Pulezidenti yawaayo ettaka ery'okuzimbako ekisaawe abaddusi we batendekerwa.", "nyn": "Omukuru w'eihanga aheerizeyo eitaka ry'okwombekaho eitendekyero ry'abairuki.", "teo": "Ipuda kereka jo adio aingarakinio?", "eng": "The president provided land for the establishment of an athlete training facility."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gitye ka talle me bedo lutela lobo myero gugwokke mada ka gitye ka bito kwir.", "lgg": "Ba pa sopi ogua prisdentni 'diyia 'diyi ma obi azita 'yetani 'diyi ma vuti yini muria amve ti odaria.", "lug": "Abeesimbyewo ku bwa pulezidenti bwe baba banoona akalulu balina okugoberera ebiragiro ebyassibwawo okwewala okusaasaana kw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abetsimbire ahabwa mukuru w'eihanga baine kureeba bakuratira entwaza y'omutindo baaba nibakora pokopoko waabo.", "teo": "Aponi koyarai itunga luamamei aibucaret ko Masaka", "eng": "Presidential candidates should observe the standard operating procedures as they go out to campaign."}} +{"text": {"ach": "Ka lutuko gunongo medilagi, pol kare gicito ka limo piny i kabedo mapatpat.", "lgg": "Ba avitani 'diyi ka fria dria kari eselia 'diyi esu, yi okalamvu mile otizaniri Ugandaari ma okpo enga.", "lug": "Bannabyamizannyo bwe bawangula awaadi ez'ensi yonna, batumbula eby'obulambuzi mu Uganda.", "nyn": "Abanyamizaanyo basingura ebihembo by'ensi nz'aheeru, nibatungura eby'okutaayaaya bya Uganda.", "teo": "Abu ngesi koji kanuka akwapuke.", "eng": "When sportsmen win international awards, they boost the tourism industry in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kiciko lutino anyira me gwokke ki coo mogo ma minigi mic nyo cente.", "lgg": "Ba fe embata ezoanzi yi dri ovuzu mile be agupi yi dri afa azini sende fepi 'diyisi.", "lug": "Abawala baabagamba okwegendereza abasajja ababawa ebirabo ne ssente.", "nyn": "Abaishiki bahabwirwe aha bashaija abari kubaheereza ebiconco hamwe n'esente.", "teo": "Edaun alasisi naka etelebisionikosi olap ngol.", "eng": "Girls were advised to be aware of men who give them gifts and money."}} +{"text": {"ach": "I kabedo mukene dano guyabo odi myel kadi bed pud kiloro piny woko.", "lgg": "Ba azi nzi pari ongo tuzu inisi 'diyi sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, abantu abamu baggulawo kiraabu ezikola ekiro.", "nyn": "Abantu bakaigura emwanya y'okushemererwamu nyekiro omukukigwaho.", "teo": "Itunga luemojongito luipu ejaasi toma amukian.", "eng": "Some people opened up nightclubs during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dul Madit pa gamete obinogo yat agwera milion acel ceng Abic mabino.", "lgg": "Okalamvu alataniri ni nga aro azo atrizani azo o'bu coronanirini esu osota milioni alu o'du towisi.", "lug": "Ku Lwokutaano, ekitongole ky'eby'obulamu kijja kufuna ddoozi z'eddagala erigema corona akakadde kamu.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara nikyaija kutunga akakaikuru kamwe nka doozi ya tsenyinga omukambwe orwakataano.", "teo": "Esiyalamikinit eong jo kanu aitub aingitokon.", "eng": "The Ministry of Health will receive one million doses of the coronavirus vaccine on Friday."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki miti me yubo yat agwera.", "lgg": "Gamete ma asi aro azo o'bu coronanirini edezu ci", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okwekolera eddagala erigema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Gavumenti negyenderera kukora emibazi y'okugyema tsenyinga omukambwe.", "teo": "Aponi kokuarai ekasimu.", "eng": "The government intends to manufacture coronavirus vaccines."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye dini gimiyo tira madok pi jo munyomme.", "lgg": "Kanisani embata asi omizaniri fe aje akuni ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Ekkanisa ebuulirira abafumbo.", "nyn": "Ekanisa neheereza obuhabuzi abashweraine", "teo": "Imuit ngesi ageun akeswam naitetet.", "eng": "The church provides counseling services to married couples."}} +{"text": {"ach": "Kamponi mapol gudwoko wel luticgi piny kare ma kiloro piny.", "lgg": "Amuti azi 'diyi ofu azi'ba yi sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Kampuni ezimu zaasalako abakozi mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Kampuni ezimwe zikemeereza abakozi omukukingwaho", "teo": "Erai esawaka idakikan ikany kau.", "eng": "Some companies laid-off workers during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lobo Ulaya gimiyo kony mapol ki lobbe me Afrika.", "lgg": "Kari mundu angua 'diyi azakoza fe kari Africaa 'diyi dri.", "lug": "Amawanga g'omu Bulaaya gawa ensi za Afirika obuyambi.", "nyn": "Ensi nza buraaya ninziheereza obuhwezi omunsi nz'bairaguju", "teo": "Akoto eong aitodikin jo auriakaka.", "eng": "European countries provide aid to African countries."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero gukony lutinogi ki dongo dirogi.", "lgg": "Tipika ma ko anzi yini 'diyi ma aza talanta yini 'diyi ma okpo engazu.", "lug": "Abazadde basaanidde okuyamba abaana baabwe okutumbula ebitone byabwe.", "nyn": "Abazaire baine kuyamba abaana kutunguura ebiconco bwabo.", "teo": "Idau bo jo apak naitia bo ai kotoma odukonekon?", "eng": "Parents should help children to boost their talents."}} +{"text": {"ach": "En pol kare maro limo lunyodone ma gitye paco.", "lgg": "Ri oku mu omuru ima tipika yi vu calua ra", "lug": "Yateranga okukyalira bazadde be mu kyalo.", "nyn": "Akaba akira kuyaayaayira abazaire b'omu kyaro.", "teo": "Alainikina engarak noi kotoma aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "She often visited her parents in the village."}} +{"text": {"ach": "En onongo mic pi nino me nywalle ki bot nerune.", "lgg": "Esu afa feza o'du erini osizuri inzizuri engazu ima adroyi vu ra", "lug": "Kojja we yamuwa ekirabo ky'amazaalibwa.", "nyn": "Akatunga ekirabo ky'amazaaribwa kuruga owa ishento.", "teo": "Sirikimuarit luce naarai icanasi.", "eng": "She received a birthday gift from her uncle."}} +{"text": {"ach": "Walimo ka ma kiyiko iye dadawa kicel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ama mu ama dii ma nyadria eli alu alia pale iri.", "lug": "Tulambula amalaalo ga jjajja wange omukazi emirundi ebiri buli mwaka.", "nyn": "Nitutayaayaayira ekituuru kya nyakwenkuru emirundi ebiri omu mwaka.", "teo": "Abu emuron kodum ebe enyamit ngesi ekiya kotoma onyamatake.", "eng": "We visit our grandmother's grave twice a year."}} +{"text": {"ach": "Lador yub okwayo lurem jo ma gutyeko kwan me miyo lok me cuko cwiny.", "lgg": "Agu e'yo eceza ma drileruri omve 'ba oku suzaniri ma agyipi yi e'yo nzezu ra.", "lug": "Omukubiriza w'omukolo yasabye mikwano gy'eyatikiddwa okubaako bye boogera.", "nyn": "Kagambirizi w'omukoro akeeta munywani w'owajwara kugamba ebigambo bwe.", "teo": "Apotu apedorosio kicorakisi itunga kere asalakin inapakina.", "eng": "The master of ceremony invited the graduate's friends to give a speech."}} +{"text": {"ach": "Kamponi dong otyeko omoko en macalo latic.", "lgg": "Amuti nderi 'du azi ngaza erini avasiri ma e'yo asizu ra", "lug": "Kya ddaaki kampuni yasiimye emirimu gye yakola.", "nyn": "Kampuni emanzire yasiima okukora n'amaani kwe.", "teo": "Ikepaupa luipu ejaasi keda ekokote mamake.", "eng": "The company finally recognized his hard work."}} +{"text": {"ach": "Laworo en ocito i ot yat", "lgg": "Mu arojoa aje.", "lug": "Yagenze mu ddwaliro jjo.", "nyn": "Agyeire om'eirwariro nyomwabanzyo", "teo": "Erai ngesi toto naka imuu.", "eng": "She went to the hospital yesterday."}} +{"text": {"ach": "An aneno en tye ka wot ki dyewor.", "lgg": "Andre eri aciria a'dule inisi.", "lug": "Nnamulabye atambula yekka ekiro.", "nyn": "Nkamureeba arikutambura nyekiro wenka.", "teo": "Auriak luipu ejaasi keda idwe luedeparete iuni.", "eng": "I saw her moving alone during the night."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo gwok ki caden ma gitye i pido me kot", "lgg": "Ba pa sopi sadiniru obita ma alia 'diyi dri 'ba fe agei tema polisiniri ci", "lug": "Abajulizi mu musango baaweereddwa obukuumi bwa poliisi.", "nyn": "Abajurizi aha kushara orubanja bakahebwa obukumi bwa poriisi.", "teo": "Abu ngesi itacau ebe einer erai ibore yenepol noi kokale.", "eng": "Witnesses at the trial were given police protection."}} +{"text": {"ach": "Gamo yadi calo jaigini obedo gin marac", "lgg": "Dari egata onzini aro nderi esuzu.", "lug": "Si kya magezi kufuna ddagala eryo.", "nyn": "Ekyo n'ekiteekateeko kibi kutunga omubazi.", "teo": "Akor erai ibore yenetapit noi koUganda.", "eng": "That is a bad idea to get the drug."}} +{"text": {"ach": "En oneko gilac pa mamane i kare ma tye ka lwoko jami.", "lgg": "Afu i andri ma kopo de ri afajo oji.", "lug": "Yayasizza ekikopo kya maama we ng'ayoza ebintu.", "nyn": "Ankata ekikopo kya nyina obwe arikwonzya ebintu.", "teo": "Emameotor ecalokosi keda akipi nuka atapu.", "eng": "She broke her mother's cup while she was washing utensils."}} +{"text": {"ach": "Larema macok tutwal tye ki two adunu.", "lgg": "Ma agyi mani lele turi ni azo culuniri be.", "lug": "Mukwano gwange asingayo alina obulwadde bw'omutima.", "nyn": "Munywani wangye orikukirayo aine obwire bw'omutima.", "teo": "Abu apugan isiyalamik eswamakake kanu aswam kagogong.", "eng": "My best friend has a heart disease."}} +{"text": {"ach": "Lakwor oturu doggola ka odonyo i ot.", "lgg": "Oguo nyo jotile azini eri joa ra", "lug": "Omubbi yamenye oluggi n'ayingira mu nnyumba.", "nyn": "Omushuma akahenda edirisa nikwe kutaha omu nju.", "teo": "Itunga luipu koUganda etacio ikapun idis.", "eng": "The thief broke the door and entered the house."}} +{"text": {"ach": "Lamegoni omiyo amato pig lemon pien onongo orwo tye ka neka.", "lgg": "Fe ma dri ndima susu mani yi avico tarisi", "lug": "Bwe nnabadde nnumwa ennyonta yampadde emicungwa emikamule.", "nyn": "Akampeereza aha shande y'emiyembe obu nabaire nimpurira eiriho.", "teo": "Abu ngesi kodum aiturio naepol noi okaru lo.", "eng": "She gave me some orange juice when I was feeling thirsty."}} +{"text": {"ach": "En obedo lakica bota mada.", "lgg": "Eri ndra ma vu asi ndrizaru.", "lug": "Yandaze ekisa kingi.", "nyn": "Akaba anyinire embabazi.", "teo": "Aijulakina naka etepe loka edou abu itolitol akoriok amisikin apak naebeitor kesi aira iraan.", "eng": "She was very kind to me."}} +{"text": {"ach": "Mego ocato ngom matidi ma onongo tye kwede.", "lgg": "Ozi i vile nyakuari ra.", "lug": "Yatunda ettaka lye.", "nyn": "Akatunda eitaka rye.", "teo": "Aponi kolimokinai esisiak mam abolia kosiep loka ecilet arai emamei itunganan yenapolon kakes.", "eng": "He sold his piece of land."}} +{"text": {"ach": "Lapwur ni onyo pii kom camme me poto pien piny otwo mada.", "lgg": "Ba ori ezozaniri osu yi nyaka erini sari ma dria ayi ti a'wirurisi", "lug": "Omulimi yafukirira ebirime bye mu kiseera enkuba bwe yali nga tetonnya.", "nyn": "Omuhingi akamemerera amaizi ebimera bye omu bwire by'ekyanda.", "teo": "Itunga luipu luanyaraunitai kanuka epeta apotu kopedosi abunere.", "eng": "The farmer watered his crops during the dry season."}} +{"text": {"ach": "Apwonye me lwoko bongina I kare ma acito i cukul ma gibedo iye.", "lgg": "Ma oni ma vile bongo ojizu mani muzu sukulu lazu lari ma aliarisi", "lug": "Nnayiga okwoza engoye zange bwe nnagenda mu ssomero ly'ekisulo.", "nyn": "Nkega oku barikwonzya emywenda obu nangire omwishomero ry'okuraara omunda.", "teo": "Abu ngesi kotwana kadekis bian.", "eng": "I learned how to wash my clothes when I joined boarding school."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken me pe lubo cik me cukul kimiye pwod.", "lgg": "Ba azita sukuluni 'diyi ma ta mbapi kuri ni nga panga esu ra.", "lug": "Buli atagondera mateeka ga ssomero ajja kubonerezebwa.", "nyn": "Ogwe weena atarayorobire ebiragiro by'eishomero naija kufubirwa.", "teo": "Euta ebara amunamuna iraan koNyakoi nako Uganda.", "eng": "Whoever does not obey the school rules will be punished."}} +{"text": {"ach": "Kimiye tam me mako gin mo olo ka cito ka lim.", "lgg": "Ba mi emba afa azi 'duzu mi be indi sawa dria mini muzu 'ba yi vu omururisi.", "lug": "Kiba kirungi okubaako ky'otwala ng'ogenze okukyalira abantu.", "nyn": "Nohaburwa kugira ekiwangyenda nakyo buri nkaire waba n'okutayaayaayira abantu.", "teo": "Aponi isukunyarai aseo naka lokapolon akwap kitoni ilapio iuni ngaren.", "eng": "You are advised to carry something every time you go to visit people."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma culo kwanne omiye jami ducu ma mite kare ma en tye i cukul", "lgg": "Ba eri atipi 'diyi fe drinia afa dria erini le a'yu sukulua 'diyi ra", "lug": "Abaali bamusasulira baamuwa ebintu byonna bye yali yeetaaga ku ssomero.", "nyn": "Abahwezi be bakamuheereza buri kiyabaire nayetenga ah'eishomero.", "teo": "Abu lokapolon akwap kipejok itunga luaponi koyarai keda ebomu bian.", "eng": "Her sponsors gave her everything she needed at school."}} +{"text": {"ach": "En tye ka neno tuko odilo ki I gang pa jiarani.", "lgg": "Eri mupira tuza ndreria angu ejelea.", "lug": "Omupiira agulabira ku muliraano.", "nyn": "Ariho nareebera omupiira ow'omuhereire.", "teo": "Esisiak luedeparete atutubet kere ejaasi keda etutum.", "eng": "He is watching football from the neighborhood."}} +{"text": {"ach": "Pe tye gin ma twero juka camo gin ma cwinya mito.", "lgg": "Afa azi ecopi ma ogapi afa mani leleri nyazuni yo.", "lug": "Tewali kisobola kunnemesa kulya kye njagala.", "nyn": "Tihaine ekirikubaasa kuzibira kurya ekindi kwenda.", "teo": "Abu etuutooronikec isinyikok kesi ebe ebeit kesi akapakina lolo kanuka abolia.", "eng": "Nothing can stop me from eating what I want."}} +{"text": {"ach": "Otiyo pi dwe angwen kulu ma pe kiculle.", "lgg": "Nga ca azi mba su 'bani eri ofekokoru.", "lug": "Akoledde emyezi ena nga tasasulwa.", "nyn": "Akonzire kumara emwezi ena atarikushaashurwa.", "teo": "Eutasi itunga luipu luko Uganda anyoun kotoma akwapuwok aimo aijar najokan.", "eng": "She has worked for four months without being paid."}} +{"text": {"ach": "En obedo mwaki apar kulu ma pe oneno jo ma gang mere.", "lgg": "Du ca ali mudri memba familia erini 'diyini 'diyi ndre kokoru", "lug": "Amaze emyaka kkumi nga talaba banganda ze.", "nyn": "Amanzire emwaka ikumi atarikureeba ab'omuka ye.", "teo": "idunyanarasio.", "eng": "She has spent ten years without seeing her family members."}} +{"text": {"ach": "Anyaka ca kiye ni omedde ki kwan ma en onywal.", "lgg": "Ba fe zamva nderi dri muzu sukulu laza be drile erini mva osizu 'bori ma vutia.", "lug": "Omuwala oyo baamukkiriza okweyongerayo n'emisomo gye oluvannyuma lw'okuzaala.", "nyn": "Omwishiki ogwe akaikirizibwa kugumizamu n'emishomo gye bwanyima y'okuzaara.", "teo": "Ebeit ngesi bobo ajaikin toma abolobol akaulo naka ikar ikany bobo.", "eng": "That girl was allowed to continue with her studies after giving birth."}} +{"text": {"ach": "Mamana ocuto i poto ka kelo cam.", "lgg": "Ma andri mu amvua nyaka ejiria", "lug": "Maama wange agenze mu nnimiro kuleeta mmere.", "nyn": "Maama wangye yagyenda omu musiri kureeta eby'okurya.", "teo": "Ebeit etelekaaran loka epeget kalo alosit Burundi kanuka adoketait naetupakini.", "eng": "My mother has gone to the garden to bring food."}} +{"text": {"ach": "Owilo ature ci omiyo ki anyakane I nino me Valentine.", "lgg": "Je mawua fe ima onyia dri o'du Valentinonirisi.", "lug": "Ku lunaku lwa Valentayini yagula ekimuli n'akiwa muganzi we.", "nyn": "Akagurira ekirabyo enkunzi ye aha kiro ky'abakundaine.", "teo": "Ibusakinit ikampunin aisinyikokin eswamakakec alosit ainwakio duc akaulo naka apak ace.", "eng": "He bought a flower and gave it to his fianc\u00e9 on Valentine's day."}} +{"text": {"ach": "Laconi ogudo komi?", "lgg": "Agu 'da elo mi ra?", "lug": "Omusajja oyo yakukutteko?", "nyn": "Omushaija ogwe akakukwataho?", "teo": "Atumunak luipu mam epedoritos ailok agaria.", "eng": "Did that man touch you?"}} +{"text": {"ach": "Omyero onongo pe awacce ni in itye kabino.", "lgg": "Ma ega aka te vini lu erini mi emuria ku ba.", "lug": "Singa saamugambye nti ojja.", "nyn": "Kurinongira tindamugambire ngu oriho n'oyija.", "teo": "Ngul kes itimun iarei luapotu kopedosi alomar toma abolia nakawasia.", "eng": "I wish I did not tell him that you were coming."}} +{"text": {"ach": "I mwakani kidiro woko nino me miyo mic ki jo ma gituko vidio maber", "lgg": "Ba idri omu dria dria feza ongosirini 'disiri ra", "lug": "Awaadi z'abayimbi ez'omwaka guno zaayongezebwayo.", "nyn": "Ebihembo bya vidiiyo y'ebyeshongoro by'omwaka ogu by'ogyezibweyo.", "teo": "Itimun luipu luka emopira mam apotu kopedosi adolere toma adoketait naetupakini.", "eng": "This year's music video awards were postponed."}} +{"text": {"ach": "En mwonyo yat nino ducu.", "lgg": "Eri aro oki o'du driasi", "lug": "Yamiranga eddagala buli lunaku.", "nyn": "Namira emibazi bur'eizooba.", "teo": "Erai erionget loka eilat epone loka adumun aswamisinei.", "eng": "She swallows medicine every day."}} +{"text": {"ach": "Lobo Kenya okwero jami mogo ma kiwilogi ki i lobo Uganda.", "lgg": "Kenya ga Ugandani jile amve 'diyi ma azi yi si.", "lug": "Kenya egaanye ebimu ku by'amaguzi ebiva mu Uganda.", "nyn": "Kenya eyangire ebimwe aha bw'okushohoza bya Uganda.", "teo": "Itogoi luipu abu ebulone komudia osabiti je.", "eng": "Kenya has rejected some of Uganda's exports."}} +{"text": {"ach": "Ka ingeyo lagamme ci il cingi malo.", "lgg": "I'ba I dri 'bua ika omvitaniri ni raria.", "lug": "Wanika omukono bw'oba ng'omanyi eky'okuddamu.", "nyn": "Yimutsya omukono gwawe waba nomanya eky'okugarukamu.", "teo": "Abu eyaiton eoteri konger ebe mam ngesi ijaunit idiokapun kama ejaasi itunga.", "eng": "Raise your hand if you know the answer."}} +{"text": {"ach": "Lukot omil ci ogoye.", "lgg": "Ovi so erini.", "lug": "Yakubwa laddu.", "nyn": "Akateerwa enkuba.", "teo": "Apotu ibodabodan kongurianata ebe isawan luipikakinit apugan kanu abongor ore itolitoli aswamukec.", "eng": "He was struck by thunder."}} +{"text": {"ach": "Myero aruune me dok cen paco pien piny cok ciko woko.", "lgg": "Le ma ari ma be akua de nga angu bini ku.", "lug": "Nneetaaga okwanguwa okuddayo awaka nga tebunnaziba.", "nyn": "Nyine okugaruka nkare omuka omwire gutakakwatsire.", "teo": "Aponi ikamarai etunganan ngol kanu aitiji epolisit.", "eng": "I need to hurry back home before it gets dark."}} +{"text": {"ach": "Kot dong ocako kwer.", "lgg": "O'zo e'do 'di 'bo.", "lug": "Enkuba etandise okutonnya.", "nyn": "Enjura yatandika kugwa.", "teo": "Erai na apakikec nasodit naka aitelekaar abolobol.", "eng": "It has started raining."}} +{"text": {"ach": "En ocer ci opoto pien onongo dye ot dyak.", "lgg": "Eri nzo i angu dri ebiruri ma dria azini erini e'de ra.", "lug": "Yaseeredde wansi awabissi n'agwa.", "nyn": "Akaterera ahansi hajubire yagwa", "teo": "Abu lokapolon akwap kotema ebe itunga luemojongito ber ngesi ebeit aige adumun ekato loka ekorona.", "eng": "He slipped on the wet floor and fell."}} +{"text": {"ach": "En ocela ki got.", "lgg": "Eri gba ma onisi.", "lug": "Yankubye ejjinja.", "nyn": "Akateera n'eibaare.", "teo": "Ejai ekadakada loka aokot kotoma adekisia.", "eng": "He hit me with a stone."}} +{"text": {"ach": "En opoto i dye gudi, ci dano mapol gugure gurumo ngete.", "lgg": "Eri e'de geri alia, azini o'bi tra yi eri ma ageia kuru", "lug": "Yagudde mu kkubo abantu ne bakungaana okumwetooloola.", "nyn": "Akagwa aha runguuto ndeeru abantu bamwerundaanaho.", "teo": "Etwakianarete angor aokot akaulo naka aidoun.", "eng": "She fell in the road, and the crowd gathered around him."}} +{"text": {"ach": "Jami mapol otimme I kwona i kare ma abedo i caro.", "lgg": "E'yo karakara 'ye yi ma be sawa alia mani ovuzu lifua calua 'dari ma aliarisini", "lug": "Ebintu bingi byantuukako mu kaseera k'oluwummula akatono ke nnamala mu kyalo.", "nyn": "Nibingi ebyabireho omu kihuumuro kingufu eki namanzire omu kyaro.", "teo": "Akwapin nuipu einanakinete akwapin nuko Africa ikapun.", "eng": "A lot happened to me during that short holiday I spent in the village."}} +{"text": {"ach": "En opoto ka ogoyo wiye.", "lgg": "E'de azini asi ima drini.", "lug": "Yagudde n'akoona omutwe.", "nyn": "Akagwa reeru yateera omutwe gwe.", "teo": "Aponi icorakinai ipolisin aikam itunga lumam enapitos aitabalan nuka ekume keda aituk.", "eng": "She fell and knocked her head."}} +{"text": {"ach": "Waya dong twone ocang.", "lgg": "Ma awupi ati engazu azo eriniri ma driarisi ra.", "lug": "Ssenga wange yawonye obulwadde.", "nyn": "Shwenkazi wangye akinzire oburwire bwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap kotwana kotoma ajooke.", "eng": "My aunt recovered from her illness."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone gutenye woko kare ma pud tidi.", "lgg": "Eri ma tipika adiki eri eli werea ma alia", "lug": "Bazadde be baamusuulawo ng'akyali muto.", "nyn": "Abazaire be bakamureka aha mwaka mito.", "teo": "Ibusakinit apugan aanyun ebe inyamat kere luegwelanario eyuwara.", "eng": "Her parents abandoned her at a young age."}} +{"text": {"ach": "Kiwacca ni aco nying omegina ki lumegina.", "lgg": "Ba 'yo ma dri kini ma ma osi ru ma adripi azini amvipi yini 'diyi va.", "lug": "Nagambibwa mpandiike amannya ga baganda bange ne bannnyinaze.", "nyn": "Bakagambira kuhandiika amaziina nga banyaanyazi na barumuna bangye.", "teo": "Esukanyar aboliasio kanu aidar angaleu naka itunga.", "eng": "I was told to write down the names of my brothers and sisters."}} +{"text": {"ach": "Omera obinyomme ki dakone cabit mabino.", "lgg": "Ma adrini nga oku i'vileri je sabiti drusirini i deria.", "lug": "Muganda wange ajja kuwasa wiikendi ejja.", "nyn": "Munyaanyazi wangye nakuba nashwera omukazi we wiikendi erikwija.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai itunganan yeneuta abolobol kanges itunganan yen egogong.", "eng": "My brother will get married to his wife next weekend."}} +{"text": {"ach": "Mitina me nwoyo cinia abicel obedo me yubo gurade mega.", "lgg": "Asisile mani senior azia lazu dikari lezu ma vile agata 'diyi otuzu", "lug": "Nnasalawo okuddamu siniya ey'omukaaga okusobola okulinnyisa ku gguleedi zange.", "nyn": "Okucwamu ngu garuke omu siniiya ya mukaaga nkaba niinyenda kwongyera aha bubonero.", "teo": "Ejaasi aseak keda apedor naka aise kotoma ailajara komamei akoko.", "eng": "My decision to repeat senior six was to improve on my grades."}} +{"text": {"ach": "En bicako wot i cukul mwaka mabino-ni.", "lgg": "Eri nga e'do mu sukulua eli drusirisi.", "lug": "Ajja kutandika okusoma omwaka ogujja.", "nyn": "Naija kutandika kushoma omwaka ogurikwija.", "teo": "Ibusakinit aisisianakin idwe aingaranakin ngul luejaasi toma ocan.", "eng": "She will begin going to school next year."}} +{"text": {"ach": "Wabibedo ki cokkewa mukene ceng angwen.", "lgg": "Ba nga ama vile dri fuza otutani vileri 'ye o'du irisi.", "lug": "Olukungaana lwaffe oluddako lujja kubaawo ku Lwokubiri.", "nyn": "Orukiiko rwaitu orundi nirunza kubaho Orwakabiri.", "teo": "Epalunitai aswamisinei nuka einono kapakio kanu.", "eng": "Our next meeting will be held on Tuesday."}} +{"text": {"ach": "Amaro kwano buk me tito gin mutimme.", "lgg": "Ale buku o'dukoni 'diyi ma lazu saaru.", "lug": "Njagala nnyo okusoma obutabo bw'engero.", "nyn": "Nikunda kushoma ebitabo by'ebiteekyerezo.", "teo": "Itunga luedeparete atutubet kotoma akwap ejaasi keda adoketait naka aijar naedeparit naka lukican.", "eng": "I love reading storybooks."}} +{"text": {"ach": "Jo me ot ka gilego kacel ci gibedo kacel bene.", "lgg": "Familia Mungu zipi tualuri ovu tualu.", "lug": "Ab'omu maka abasabira awamu basigala bali bumu.", "nyn": "Eka erikushaba hamwe nesingara hamwe.", "teo": "Aseo naka ekaru kalo ejaasi keda abwoak luipu noi.", "eng": "A family that prays together stays together."}} +{"text": {"ach": "En leko pi cito Amerika.", "lgg": "Eri ma orobi acizu Americaa ci.", "lug": "Alina ekirooto eky'okugendako mu Amerika.", "nyn": "Aine ekirooto ky'okugyenda America.", "teo": "Abu esomero imik atacio naka esisianakinak keda esisiak kanu ecamusana.", "eng": "He has a dream of traveling to America."}} +{"text": {"ach": "En tuko piano i ot lega.", "lgg": "Eri piano avi kanisaa.", "lug": "Akuba ennanga mu kkanisa yaffe.", "nyn": "Nateera enanga omu kanisa.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu adeka naka etau atupuruc na.", "eng": "He plays the piano in our church."}} +{"text": {"ach": "En nen mwonya calo mamane kikome.", "lgg": "Eri ndrizaru ekile ima andri le.", "lug": "Alabika bulungi nga maama we.", "nyn": "Nimurungi nka nyina.", "teo": "Ebeit kwana aitolot aitodianareta kolago.", "eng": "She is as beautiful as her mother."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya mukene kimakogi pi buto I ot wele ki mon me Afghan", "lgg": "Ba obi 'ba osisiani 'diyi ma azi yini ovuzu lojia Afghan oku yi pieri ma e'yosi", "lug": "Bannamawulire abamu baakwatibwa olw'okusula n'abakazi Abafagaani.", "nyn": "Abanyamakuru abamwe bakwatsirwe aha bw'okubyama n'abakazi ba Afghan.", "teo": "Aponi ituroi aboliak emiusik kanuka ayoerekec najokan.", "eng": "Some journalists were arrested for lodging with Afghan women."}} +{"text": {"ach": "En obedo kene i caro pi mwaka mapol.", "lgg": "O'a calua a'dulesi eli karakara", "lug": "Yabeera yekka ku kyalo okumala emyaka mingi.", "nyn": "Akatuura wenka omu kyaro kumara emwaka mingi.", "teo": "Ibusakinit aisisianakin atumunak ayongit auriakakec.", "eng": "She lived alone in the village for many years."}} +{"text": {"ach": "En ocako gwoko gweni kare ma kiloro piny ma dong ticce ogik.", "lgg": "E'do au ezo sawa angu ti opizuri ma alia erini ima azi avizu 'bori ma vutia.", "lug": "Yatandika okulunda enkoko mu kiseera ky'omuggalo oluvannyuma lwokufiirwa omulimu gwe.", "nyn": "Akatandika kuriisa enkoko omu kukingwaho bwanyima y'okufeerwa omurimo gwe.", "teo": "Ainakin idwe aswam naegogong erai ibore yenepedori ekisil aitepesen itunganan.", "eng": "He started rearing chicken in the lockdown after losing his job."}} +{"text": {"ach": "Twon gwenowa kok odiko ducu ma ceng dong cok tuc.", "lgg": "Ama vile autatani cere 'be o'biti driasi etuni e'doria efuria.", "lug": "Enkoko yaffe ekookolima buli ku makya ng'enjuba etandika okuvaayo.", "nyn": "Enshaaki yaitu nejuga buri kasheeshe obwe omushana gutankajwire.", "teo": "Ibu aiboisio nuitemonokinere itim kaiboisit kana.", "eng": "Our cock crows every morning as the sun begins to rise."}} +{"text": {"ach": "Cwinye yom mada ma oneno lutinone odoco.", "lgg": "Ayiko fu eri tu erini ima anzipi yi ndrele dikarisi.", "lug": "Yasanyuka okuddamu okulaba ku baana be.", "nyn": "Akashemererwa kugarukamu kureeba abaana be omurundi ogundi.", "teo": "Epote ikristayon Namugongo kotoma apaaran naka aiitun ngul luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec.", "eng": "She was happy to see her children again."}} +{"text": {"ach": "Anyakoni loko tutwal.", "lgg": "Zamva 'dani e'yo nze tu.", "lug": "Omuwala oyo ayogera nnyo.", "nyn": "Omwishiki ogwe nagamba bingi.", "teo": "Eomit ngesi ebe erai ngesi apese naeco noi.", "eng": "That girl talks too much."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni en aye oneko ominne pi ngom.", "lgg": "Ba to eri ima adripini 'dizur nyaku ma e'yosirisi.", "lug": "Baamulumiriza okutta muganda we olw'ettaka.", "nyn": "Bakamujunaana okuba yaitsire mukuru we ahabw'eitaka.", "teo": "Etimu loabu itelekaa sio ajaasi keda apoitan auni adepar sio.", "eng": "He was accused of murdering his brother because of land."}} +{"text": {"ach": "Arwatte ki anyaka ma yam wakwano kwede con.", "lgg": "Afu dri zamva alu amani andra sukulu lazuni ma azi be andru.", "lug": "Leero nnasisinkanye omu ku bawala be nnasoma nabo ku ssomero.", "nyn": "Nashanga omwe aha baishiki abu nashomire naabo erizooba.", "teo": "Abu apugan isukunya aboliasio nuka ayoere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "I met one of my old school girls today."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otimme i kom lutino?", "lgg": "A'di 'ye i anzi be ni?", "lug": "Kiki ekituuse ku baana?", "nyn": "Niki ekibaira aha baana?", "teo": "Etosomae loaronon loka ikee ayangau atwanare naka itunga luipu kotoma okampuni loka esiyalak.", "eng": "What has happened to the children?"}} +{"text": {"ach": "Jo ma pango odi myero gucul cente me odigi karene kikome.", "lgg": "Ba pangisa 'diyi ma ofe jo ma sende sawa dria.", "lug": "Abapangisa basaanidde okusasula ssente z'ennyumba mu budde.", "nyn": "Abapangisa baine kushaashura obushuuru omurundi gumwe.", "teo": "Arotan iyemuto loabu ikam ailairao naka lokapolon akwap abu ikam ejok noi.", "eng": "Tenants should pay their rent on time."}} +{"text": {"ach": "Tic ogik i cawane kikome.", "lgg": "Azi nderi de'i sawa dria.", "lug": "Omulimu baagumalidde mu budde.", "nyn": "Omurimo gunkamarwa omu bwire.", "teo": "Ijaak keda ikabakan idao abua.", "eng": "The work was finished on time."}} +{"text": {"ach": "Icito kwene i cawa man?", "lgg": "Mi mu sawa 'disi ngoa?", "lug": "Ogenda wa ku ssaawa eno?", "nyn": "Oriho nongyenda nkahi omu shaaha egi?", "teo": "Abu ngesi isiyalamik sio kere kanu abunere toma opetake.", "eng": "Where are you going at this time?"}} +{"text": {"ach": "Iringo aringa ma itye kabino-ni?", "lgg": "Mi emu de mi enzu ongusi?", "lug": "Ozze odduka?", "nyn": "Waija orikwirukanga?", "teo": "Aseak luedeparete atutubet apotu koseutu ngesi.", "eng": "Did you come while running?"}} +{"text": {"ach": "Tika aromo donyo i kin luwer me ot lega?", "lgg": "Ma eco fi choir kanisa ma alia ra?", "lug": "Nsobola okwegatta ku kwaya y'ekkanisa?", "nyn": "Nimbaasa kwegaita aha beshongozi b'ekanisa?", "teo": "Iswamai sio kagogong kanu aikeun adoketait naka aijar.", "eng": "Can I join the church choir?"}} +{"text": {"ach": "Wot me o kany kara bor mada.", "lgg": "Ma aci pasi angu izuru ecazu 'doa.", "lug": "Ntambudde olugendo luwanvu okutuuka wano.", "nyn": "Natambuura orugyendo ruraingwa kuhika aha.", "teo": "Amina ngesi itataike noi.", "eng": "I have walked a long distance to reach here."}} +{"text": {"ach": "Abili otiyoki gwok me yenyo ngat ma kibyeko ni en aye labal.", "lgg": "Polisi a'yu oco aji ongupi 'diyi 'ba egale eza e'yoni 'diyi ondazu'i.", "lug": "Poliisi yakozesezza embwa eziwunyiriza olusu okunoonya abazza omusango.", "nyn": "Poriisi ekoziise emba nziri kufuureeka kuronda abarikuteeberenzibwa.", "teo": "Arai ngesi asisianakinan kanu ikar akaisangaon", "eng": "The police used sniffer dogs to search for the suspects."}} +{"text": {"ach": "En oryemo luticce mogo ma gibino ka tic labongo lubo cawa.", "lgg": "Odro azi'ba ini oku emu'ba vile 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Yagoba abamu ku bakozi be abaateranga okujja ekikeerezi .", "nyn": "Akabainga abakozi be abamwe ababaire baija kikyereerezi.", "teo": "Esisianakinak kere kosomero kangol isisianakinete aisisiaeta aarei.", "eng": "He fired some of his workers that used to come late."}} +{"text": {"ach": "Omera omiya tam me cito ka kwano kwan me bedo enginia i univaciti.", "lgg": "Ma adri fe mani embata waraga pari zizuri sizu onita inzinianiri 'yezu universitya.", "lug": "Muganda wange yankubiriza okujjuzaamu empapula ezisaba okusoma emisomo gy'obwa yinginiya ku yunivasite.", "nyn": "Munyaanyazi akampa obwengye ngu shabe eishomo ry'obwa iginiya aha Yunivesiiti.", "teo": "Apotu esisiak kere kojaikinos toma atukot naka aikosi.", "eng": "My brother advised me to apply for an engineering course at the university."}} +{"text": {"ach": "Acito ka kwan i lobo Italy.", "lgg": "Ma mu onita oniria Italya.", "lug": "Ngenda kusomera Italy.", "nyn": "Niinyija kushomera Italy.", "teo": "Eringa itunga inerasi nuikamunitos ngesi karaida etubora ikar luipu akaulo naka atwanareke.", "eng": "I am going to study in Italy."}} +{"text": {"ach": "En okato lapeny me dog tic.", "lgg": "Aga ozita azi niri ra.", "lug": "Yayise yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Akahingura ebibuuzo by'omurimo.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai Paris eibuga loibus noi.", "eng": "He passed the job interview."}} +{"text": {"ach": "Wabicito Masaka diki.", "lgg": "Ama nga dri ko muzu Masaka drusi o'bitisi.", "lug": "Tujja kusimbula okugenda e Masaka enkya ku makya.", "nyn": "Nitwaija kutsimbura kugyenda Masaka nyecankare omu kasheeshe.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai ngesi etunganan loemina aitelelio.", "eng": "We will set off for Masaka tomorrow morning."}} +{"text": {"ach": "Babana dong kimiye rwom me mejor general.", "lgg": "Ba otu ma atini ovuzu rangi major generaliniri ma alia", "lug": "Taata wange baamukuza n'adda ku ddaala erya meja genero.", "nyn": "Taata wangye bamwongire ah'eidaara rya omukuru w'engabo orikukurataho.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma osirikaalei luajaasi ogurupu ngol loka abenyak.", "eng": "My father was promoted to the rank of major general."}} +{"text": {"ach": "Nya pa ladit ticca aye oloyo peny me cinia abicel.", "lgg": "Ma 'ba ambu ma zi 'ye obeta senior azianiri ma alia onyiru tu.", "lug": "Muwala wa mukama wange yayitidde waggulu nnyo ebigezo bya siniya ey'omukaaga.", "nyn": "Muhara wa mukama wangye aikire ebibuuzo bwa siniiya ya mukaaga.", "teo": "Ebuni aketwanare atiror mere lukokaleke bon konye toni itunga luka atutubet da,", "eng": "My boss' daughter excelled in her senior six exams."}} +{"text": {"ach": "Aturu cinga ma tung lacuc woko ki i can me gudu.", "lgg": "Ma anyo ma wu adari drileonzi alia ra.", "lug": "Nnamenyeka omukono gwange ogwa ddyo mu kabenje.", "nyn": "Kahenda omukono gwangye ogwa buryo omuri butandu.", "teo": "Abu eminisita kicorak eyaitok aswamisinei araut luetiting keda eswamakakec kotoma apakio kanu nuetioko.", "eng": "I broke my right arm in the accident."}} +{"text": {"ach": "Omera madtidi okwero lwoko cwan woko.", "lgg": "Ma adri vileri ga sania yi ojikosi.", "lug": "Muganda wange omuto omulenzi yagaana okwoza amasowaani.", "nyn": "Munyaanyazi wangye ayangire kwonzya amasuhaani", "teo": "Abu ekampuni lo opuko atenutuke kotoma ocaloka.", "eng": "My young brother refused to wash the plates."}} +{"text": {"ach": "En ojolo tic me kimiye.", "lgg": "A'i azi 'bani fe eri driri ra.", "lug": "Yakkiriza omulimu.", "nyn": "Akaikiriza omurimo gumuhairwe.", "teo": "Epu ajenak kotoma aiboisit naeswamaunotor ngun.", "eng": "She accepted the job offer."}} +{"text": {"ach": "Ot man iye col licuc.", "lgg": "Jo ma alia angu bizaru.", "lug": "Ennyumba ekkute enzikiza.", "nyn": "Enju aijwire omwirima.", "teo": "Ibusakinit ekanisa aisukunyun itunga karaida icanasi arai ebaritos.", "eng": "The house is filled with darkness."}} +{"text": {"ach": "En oyubo ot ma tye ki kicika angwen pi lunyodone.", "lgg": "Si ima dapika yi dri jo ale oliza be suni'i.", "lug": "Bazadde be yabazimbira ennyumba ya bisenge bina.", "nyn": "Akombekyera abazaire be enju y'ebishengye bina.", "teo": "Erai ngesi ayoon loejaasi keda atalanta", "eng": "He built his parents a four-roomed house."}} +{"text": {"ach": "Minista ojuko ryemo dano ki i odi pa wegine ma kiloro piny.", "lgg": "Minista oga 'bani 'ba ofuza sawa angu ti opizani ma aliari si", "lug": "Minisita yalagira abantu balekere awo okusengulwa mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Minisita akazibira okubaiga abantu omumukingo.", "teo": "Nginitunganan aminakinit aitodiareteke.", "eng": "The minister stopped the eviction of people during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Alego lega ma peya acito kabuto.", "lgg": "Ma ma Mungu zi de nga amuni kitandaa ku.", "lug": "Nsaba nga sinneebaka.", "nyn": "Nimbaaza kushaba naaba takangyire kubwama.", "teo": "Iswamaete angor kagogong noi kanu adumun ayongit kwape ka ikiliok.", "eng": "I say my prayers before going to bed."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwer matek mada dyewor mukato.", "lgg": "Ozo 'di inisi nziraru tu", "lug": "Enkuba yatonnye nnyo ekiro.", "nyn": "Enjura ekagwa nyingi omukiro.", "teo": "Eminasi ikiliok luipu asesen emopira noi.", "eng": "It rained heavily during the night."}} +{"text": {"ach": "Monita maloyo ot kwan orudo nying lutino kwan ma gibiyweyo piny.", "lgg": "Kilasi drile di otita runi angu wezaniri 'bua 'bo", "lug": "Monita w'ekibiina atimbye olukalala lw'abeera.", "nyn": "Omukuru w'ekiraasi ahanikire abeyererezi.", "teo": "Ejaasi ejakait keda eporoto kotoma ocalo.", "eng": "The class monitor has pinned the sweeping Rota."}} +{"text": {"ach": "I dwe mukato kineko dano mo me Uganda i lobo Rwanda.", "lgg": "Ba 'di 'ba Ugandanini Rwandaa mba ajerisi ra.", "lug": "Munnayuganda baamuttira e Rwanda omwezi oguwedde.", "nyn": "Omunya Uganda akaitirwa Rwanda omwezi oguhingwire.", "teo": "Icedwe ejalanakinete asioman naarai mam auriakakec epedoritos aitac ikapun luka esomero", "eng": "A Ugandan was killed in Rwanda last month."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo me penyo pi cikolasip ma gamente miyo.", "lgg": "Eri waraga osiria atita onitani gameteniri zizu.", "lug": "Ajjuza foomu ezisaba sikaala ya gavumenti.", "nyn": "Ariho nashaba kushomera aha gavumenti.", "teo": "Emamete ngesi keda eipud loka adumun ediguri loiyareit.", "eng": "He is applying for a government scholarship."}} +{"text": {"ach": "Tye ka yubbe me keto keny ki dakone.", "lgg": "Eri otuta 'ye ima okuni gazusi", "lug": "Ateekateeka kugattululwa ne mukazi we.", "nyn": "Nateekateeka kushenda omukazi we.", "teo": "Aminakinit eong aisisianakin ageun sek.", "eng": "He is planning to divorce his wife."}} +{"text": {"ach": "En wero wer ki dwan malongo mada.", "lgg": "Ngo ongo o'duko urusi.", "lug": "Yayimbira mu ddoboozi lya waggulu.", "nyn": "Akeshongora n'eiraka ry'ahaiguru.", "teo": "Erai ngesi acoran naka edukone naejenara noi.", "eng": "He sang in a loud voice."}} +{"text": {"ach": "Langolkop onongo ni en okwalo cente pa gamente.", "lgg": "Ba e'yo lipiri esu eri 'ye e'yo gamete ma robia oguzuri ra", "lug": "Omulamuzi yakizudde nti yabba ssente za gavumenti.", "nyn": "Omuramuzi akamushanga aine omushango gw'okwiba sente nza gavumenti.", "teo": "Abu ngesi icorak anyoun kotoma edukone loibungaere kes.", "eng": "The judge found him guilty of stealing government money."}} +{"text": {"ach": "Gang tuko odilo me Namboole kitiyo kwede me miyo yat ki lutwo ma gitye ki two me korona.", "lgg": "Ba pari avitani Nambooleni a'yu angu 'ba azo o'bu coronaniri be 'diyi atizu", "lug": "Ekisaawe ky'e Namboole kikozesebwa okujjanjabiramu abalwadde ba corona.", "nyn": "Ekishaayi kya Namboole nikikozeesibwa nka omwanya gw'okuraguriraho abarwire ba tsenying omukambwe.", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt kisinyikokisi itunga aisac atubutub ikito.", "eng": "Namboole stadium is being used as a treatment center for coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Anongo dong gitye ka poko cam.", "lgg": "Ma esu de yi nyaka feria", "lug": "Nnabasanze bagabula mmere.", "nyn": "Nkabashanga nibagabura eby'okurya.", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luewojak noi.", "eng": "I found them serving food."}} +{"text": {"ach": "Lutino gucito kabouto i nge camo cam.", "lgg": "Anzi nyiri mu o'du koria yini nyaka nyazu 'bori ma vutia.", "lug": "Abaana beebase bamaze okulya.", "nyn": "Abaana bakaba baine kubyama bwanyima y'okurya.", "teo": "Angor keda ikiliok ejaasi egelegela iriagin lueminasi kes.", "eng": "The children went to sleep after eating."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul gumedo wel culgi ma kwan ocakke acaka.", "lgg": "Sukulu karakara idri fizi yini termi o'diriniri ra.", "lug": "Amasomero mangi gaayongezza ssente za ttaamu empya.", "nyn": "Amashomero amaingi ngakogyenza fiizi nzango eza taamu ensya.", "teo": "Aponi icorakinai esisiak aitosom ejok apakikec naka aiyengun.", "eng": "Many schools increased their fees for the new term."}} +{"text": {"ach": "En obedo i city me Kampala pi kare malac mada.", "lgg": "Oa ca Kampala citya sawa ezu 'bo", "lug": "Ekibuga ky'e Kampala akimazeemu ekiseera kiwanvu nnyo.", "nyn": "Akatuura omu kibuga kya Kampala kumara obwire buraingwa munonga.", "teo": "Apotu esisianakinak kilipata esomero ainakin kesi alaputops.", "eng": "He has stayed in Kampala city for a very long time."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticgi ocikogi mada pi bino ka tic ma pe gilubo cawa.", "lgg": "Yi vile 'ba amburi li yi ma bile ndu ecata azia vileri ma e'yosi", "lug": "Mukama waabwe yabalabudde ku ky'okujja ekikeerezi ku mulimu.", "nyn": "Mukama wabo akabehanangisiriza obutaija aha murimo kikyererezi.", "teo": "Ikiliok kere luajaasi aponi inwakai kanuka ekansa loka itou.", "eng": "Their boss warned them against coming late to work."}} +{"text": {"ach": "Dyewor en pe oloro doggola.", "lgg": "Eri awini ima jotile opi inisi ku", "lug": "Teyagadde luggi lwe kiro.", "nyn": "Tarakingire orwigi rwe ekiro.", "teo": "Ibusakinit auriak apodokinit epone loeyaitotor kesi idwekec.", "eng": "He did not close his door at night."}} +{"text": {"ach": "Beng bedo twolo cakka I Baraja nio i Ceng Abicel.", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'diyi azi nga e'dozu o'du alusi kpere o'du aziasi.", "lug": "Bbanka zikola okuva ku Bbalaza okutuuka ku Lwomukaaga.", "nyn": "Banka ninzikora kuruga aha Rwokubanza mpaka orwa Mukaaga.", "teo": "Abu ngesi ikwenya ipolisin kanu aija ecamusana.", "eng": "Banks operate from Monday to Saturday."}} +{"text": {"ach": "Nam enni tere tut ma romene?", "lgg": "Yi miriru 'di ma ali ngopi?", "lug": "Ennyanja eno mpanvu kwenkana wa?", "nyn": "Enyanja egi aine buraingwa ki?", "teo": "Abu ngesi kolimok angicak ebe mam kesi eswamaete ejok.", "eng": "What is the depth of this lake?"}} +{"text": {"ach": "Man obedo tyen me acel me oo i distrik me Kasese.", "lgg": "Di nga ma sawa oko muzu omuru Kasese distrikitiari'i.", "lug": "Guno gwe mulundi gwange okusoose okutuuka mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Ogu ningwe murundi gwangye gw'okubanza kutaayaaya omu disturikiti ya Kasese.", "teo": "Abu emeya kolimo etelekaarak katipet akaulo naka abolobol.", "eng": "This is my first time visiting Kasese district."}} +{"text": {"ach": "Wayubo bagwa dywor acel ma peya wacako wot.", "lgg": "Ama o'ba ama vile jurua yi de nga ini aga ku", "lug": "Ensawo zaffe twazitegeka ggulo limu.", "nyn": "Tukakoma enshaho nzaitu ekiro kya nyomwebanzyo.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebuni ngesi aswam idiobore kere kanu aidar eicolongoke.", "eng": "We packed our bags the night before."}} +{"text": {"ach": "I kare me Karama ducu nongo omara bino ka limowa.", "lgg": "Ma adri kalarini lifu Christmas niri nya ama be eli vusi .", "lug": "Omu ku b'enganda zange buli mwaka ennaku za Ssekukulu azikwatira waffe.", "nyn": "Munyaanya we namara ebihuumuro by'ebiro ebikuru nitwe buri mwaka.", "teo": "Mam engarenok luka etepegak iyalamasi keda apugan nakwana.", "eng": "My cousin spends his Christmas holidays with us every year."}} +{"text": {"ach": "I ceng adek watye ki cokke cawa adek.", "lgg": "Ama ovu dri fuza otutani 'bani 'ba sawa susini be o'du na ma o'bitisi ci.", "lug": "Tulina olukunngaana ku Lwokusatu essaawa nnya ez'oku makya.", "nyn": "Twaine orukiiko orurabeho shaaha ina nz'akasheeshe kw'Orwakashatu.", "teo": "Itodiarit ngesi nges kwape itunganan yenikokinga.", "eng": "We have a meeting scheduled for ten o'clock on Wednesday morning."}} +{"text": {"ach": "Latina matidi kwano acel me o i miya acel,", "lgg": "Ma mvi vileari eco afa la e'dozu alu kpere turu alu ra.", "lug": "Mutabani wange omuto asobola okubala okuva ku emu okutuuka ku kikumi.", "nyn": "Mutabani wangye omuto nabara kuruga ahari emwe mpaka ahar'eigana.", "teo": "Abu ngesi kijuka ikiliok luajaasi keda imudun aiyar loaboloboloete keda nges.", "eng": "My younger son can count from one to a hundred."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gibedo abeda i cukul gibuto i domitori.", "lgg": "Sukulu lazu la 'diyi ma alia, anzi nyiri yi o'du ko odrojo yi ma alia", "lug": "Mu masomero g'ebisulo abaana basula mu dometule.", "nyn": "Omu mashomero ng'okuraara, abaana nibabyama om'enju y'okuraaramu.", "teo": "Etapit ngesi aiitunit akiro nukolosek.", "eng": "In boarding schools, children sleep in dormitories."}} +{"text": {"ach": "Bongiwa me acata bio diki.", "lgg": "Ama vile bongo ozizaru o'di 'diyi nga eca drusi.", "lug": "Engoye zaffe empya zituuka nkya.", "nyn": "Ebitungirwe byaitu ebinsya nibituhika nyicankare.", "teo": "Ejaasi atutubet keda aseak elukumit ediope.", "eng": "Our new stock of clothes will arrive tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Timber i ywe tyeni ki laduny ot ma tye i doggola ma peya idonyo i ot", "lgg": "Kirikirisi ewe mi pa afa pa inizu jo tima dria raka de nga mi efini jo ma alia ku.", "lug": "Osabibwa okusiimuula ebigere byo ku kasiimuula akali mu mulyango nga tonnayingira mu nnyumba.", "nyn": "Nyabura we weragaze aha bigyere bwawe n'ekyeragazo ekiri aha rwigi otankatahire omunju.", "teo": "Aponi ikamarai epolisit kanu aibil apedorosio nuka itunga.", "eng": "Please wipe your feet on the doormat before you come inside the house."}} +{"text": {"ach": "Nera cwinye obedo yom ma latinne onongo cikolasip me kwan i lobo Canada.", "lgg": "Ma adroyi ovu ndra ayikosi tu eri ma mvi ni atita sukula lazaniri esuzu Canadaari ma e'yosi.", "lug": "Kojja wange yasanyuka nnyo mutabani we bwe yafuna sikaala okusomera mu Canada.", "nyn": "Shwento wangye akashemererwa bwanyima ya mutabani we kutunga okushomera busha omu Canada.", "teo": "Abu ngesi koleco okooke akainike kitoni atwanare.", "eng": "My uncle was very happy when his son got a scholarship to study in Canada."}} +{"text": {"ach": "Mamana mito ni lutino wode ki anyirane gubed ka limme.", "lgg": "Ma andrini ayiko esu eri ma a'bianzi ni emu eri ndre mbele mbele risi.", "lug": "Maama asanyuka nnyo bazukkulu be bwe bamukyalira.", "nyn": "Maama wangye nakunda okutaayaaya kw'abaijukuru kwa burinkaire.", "teo": "Etanaki aberu naajai oicolong loko kauka.", "eng": "My mother enjoys the frequent visits of her grandchildren."}} +{"text": {"ach": "Opic bedo twolo cakke i Baraja nio i ceng Abic.", "lgg": "Ama vile ofisi 'diyi ovu ngmbo e'dozu o'du alusi kpere o'du towisi.", "lug": "Ofiisi zaffe ziba nzigule okuva ku Bbalaza okutuuka ku Lwokutaano.", "nyn": "Ofiisi nzaitu zigwire kuruga Orwokubanza mpaka Orwakataano.", "teo": "Eboliat ngesi atutubet naepol noi kotoma aitolomio naka ebidio kangol.", "eng": "Our offices are open from Monday to Friday."}} +{"text": {"ach": "Gin it man waya aye omiya.", "lgg": "Lengetu 'diyi afa feza engazu ma awupini'i", "lug": "Ssente zino kyali kirabo okuva ewa ssenga wange.", "nyn": "Ebyoma by'omumatu ebi n'ebiconco kuruga owa shwenkazi wange", "teo": "Ejaasi erot ngol keda aleles namam ejokuna.", "eng": "These earrings were a gift from my aunt."}} +{"text": {"ach": "Padi omiyo gum kom gitye i cawa me lega.", "lgg": "Atalao 'ba asi ndriza afa feza ma dria sawa inzita sabitisiriniri ma alia ra.", "lug": "Omubuulizi yasabidde ebiweebwayo omukisa mu kusinza kw'oku Ssande.", "nyn": "Omubuurizi aheerize omugisha ebirikuheebwayo omu kushoma kwa Sande.", "teo": "Aponi kogolokinai eoteri ngol naarai amameotor aitemonokineta nuka aila nuajokak.", "eng": "The priest blessed the offering during the Sunday service."}} +{"text": {"ach": "Omera maro tuko odil tennic.", "lgg": "Ma adrini ayiko esu tensia avizasi tu.", "lug": "Muganda wange anyumirwa nnyo okuzannya omuzannyo gwa ttena.", "nyn": "Munyaanyazi wangye nakunda kuzaana teneesi.", "teo": "Einakinit ekilinik amukian naka atitai mama ejaasi imakio.", "eng": "My brother enjoys playing tennis."}} +{"text": {"ach": "En obedo laco lok angeya ma dako mukwongo ma kiyere macalo Lamemba me Ot keto cik.", "lgg": "Eri ndra 'ba osisiani oko 'bani pe ovuzu Memba koloseniruri'i.", "lug": "Ye munnamawulire eyasooka okulondebwa okuba omubaka wa paliyamenti.", "nyn": "Niiwe yabaire ari omu nyamakuru owabandize kutoranwa nk'omunyeishengyero.", "teo": "Eomitai ebe ebuni epate loka etepegak aitelekaar aseo.", "eng": "He was the first journalist to be elected as a Member of Parliament."}} +{"text": {"ach": "Wi pe owil me dwoko buk me laibrari cen.", "lgg": "Mi dri ma avi buku pari kuku ta mbazani 'diyiri ni 'diyi ogozu ku.", "lug": "Teweerabira kukomyawo bitabo bya layibulale.", "nyn": "Otankayebwa kugaruza ebitabo by'obubiiko.", "teo": "Abu emuron loka ikela kitogogong apaaranikosi naka airiamun.", "eng": "Do not forget to return the library books."}} +{"text": {"ach": "En obityeko kwanne me digiri i mwaka mabino.", "lgg": "Eri nga onita ini degree niri de eli drusirisi.", "lug": "Ajja kumaliriza ddiguli ye omwaka ogujja.", "nyn": "Naija kuba namaririza diguri ye omwaka ogurikwaija.", "teo": "Abu ngesi koseu aililing kanuikamunitos epone loka enapeke.", "eng": "She will be completing her degree next year."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka rayo cente me pimo jo ma kibyeko ni gitye ki two me kanca.", "lgg": "Ba 'ye otuta robia trazuri sende ejizu e'yo azo cancer niri ma andrizani", "lug": "Ssente zaasoloozebwa okusobola okufuna ssente eziyamba mu kukebera ekirwadde kya kkookolo.", "nyn": "Okwevuga kw'okurundaana sente kukaba kukonzirwe kubaasa kwimutsya sente nz'okukyebera ekookoro.", "teo": "Erai ngesi aberu naidarakina bon.", "eng": "A fundraising drive was held to raise money for cancer screening."}} +{"text": {"ach": "Myero atwom pii ki i wang it.", "lgg": "Ma mu yi eko engazu a'bua.", "lug": "Nnalina okukima amazzi okuva ku luzzi.", "nyn": "Nkaba nyine kutaaha amaizi ah'eiziba.", "teo": "Eyalamasi abwoak ebe apotu itunga kopotu aisinyikokin kes.", "eng": "I had to fetch water from the well."}} +{"text": {"ach": "Kondakta me bac aye coko cente ki bot luwot.", "lgg": "Tanda boyi basiniri tra sende 'ba aci'ba 'diyi vu.", "lug": "Kondakita wa bbaasi yasoloozezza ssente okuva ku basaabaze.", "nyn": "Omwebembezi wa baasi ashoroorize sente kuruga omu bagyenzi.", "teo": "Erai okooka etunganan loetiting.", "eng": "The bus conductor collected money from the passengers."}} +{"text": {"ach": "Dadana cweyo bongo cweta pi wan.", "lgg": "Ma diini suata ca ama dri.", "lug": "Jjajja waffe omukazi atulukira amasweta.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye nantubaziirira eshweta", "teo": "Erai eciran akile etunganan loipaperono keda agwelak.", "eng": "My grandmother knits sweaters for us."}} +{"text": {"ach": "Lapwur orumo potone ki cel.", "lgg": "Ba ori ezopiri to i vile angu agei wayi 'ba osopi osorisi", "lug": "Omulimi yeetoolozza ettaka lye ssengenge.", "nyn": "Omuhingi akakoma eitaka rye na tsigyengye", "teo": "Apotu idwe kopupokisi enera kanu apak naedit kosodete apalar aipu.", "eng": "The farmer fenced his land with barbed wire."}} +{"text": {"ach": "Ki i ot kwan lutino gucwero cwiny lapwony.", "lgg": "Embapi ovu aokosi adriza onzi anzi onitani 'diyini e'da kilasiari ma e'yosi.", "lug": "Omusomesa yanyiiga nnyo olw'abayizi okweyisa obubi mu kibiina.", "nyn": "Omushomesa akanyingira emicwe mibi y'omwegi omu kiraasi.", "teo": "Egogong noi atumunak.", "eng": "The teacher was angry at the students' misconduct in the class."}} +{"text": {"ach": "Lakwor obwuru lacat dukan ki muduku.", "lgg": "Oguo gba uri 'ba dukani ta mbapiri ma alia osusi.", "lug": "Omubbi yasonga emmundu mu oyo eyali atunda edduuka okumutiisatiisa.", "nyn": "Omushuma akakangisa ow'enduuka n'embundu.", "teo": "Icetunga eringa iswamaete kore kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The thief threatened the shopkeeper with a gun."}} +{"text": {"ach": "Bag mukene kiyubogi ki laa.", "lgg": "Ba e'de jurua azi 'diyi enyirikosi.", "lug": "Ensawo ezimu bazikola mu maliba.", "nyn": "Enshaho ezimwe ninzikorwa omu ruhu.", "teo": "Egwelanari ngesi etaget kotoma osokoni loka esenta.", "eng": "Some bags are made of leather."}} +{"text": {"ach": "Lutino myero gukony lunyodogi ki tic me ot.", "lgg": "Anzi nyiri ma ko yi ma tipika yi ma aza azi jo aliarisi indi", "lug": "Abaana balina okuyamba abazadde baabwe ku mirimu gy'awaka.", "nyn": "Abaana baine kuyamba abazaire baabo n'emirimo yaaha ka.", "teo": "Abu ngesi kisumun ainakin aswamisinei mam ejaasi atumunak luemameototor.", "eng": "The children have to help their parents with housework."}} +{"text": {"ach": "Awilo cabun yadi me lwoko bongo.", "lgg": "Aje sabuni miti ra", "lug": "Nnaguze ekitole kya ssabuuni.", "nyn": "Nkagura omuti gwa sabuuni.", "teo": "Icedwe idaritos noi ageunio naka isomeroi.", "eng": "I bought a bar of soap."}} +{"text": {"ach": "Wel moo me peterol tye ka medde ameda.", "lgg": "Aje petrolinirini turia.", "lug": "Ebbeeyi y'amafuta erinnye.", "nyn": "Omuhendo gwa peterori nguriyo nigweyongyera.", "teo": "Acepakio ikalia kesi itolosete ipucino luka ediini.", "eng": "The price of petrol is rising."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka lok ki kastomana ma olony mada laworo.", "lgg": "Anze aje e'yo ma vile aje'ba mali be 'diyi ma aluni be ra.", "lug": "Nnayogeddeko n'omu ku bakasitoma bange abagagga.", "nyn": "Ngambire n'omwe ahabaguzi bangye abagaiga nyomwabanzyo.", "teo": "Eminakinit papaka aipup ineresinei luka eredio.", "eng": "I talked to one of my wealthy customers yesterday."}} +{"text": {"ach": "En aye dong oleyo biacara pa wonne.", "lgg": "Eri 'du pa sozu ati vile tujarari ma drila 'bo.", "lug": "Kati y'addukanya bizineensi ya kitaawe.", "nyn": "Atwaire eby'obushuubuzi bw'eishe.", "teo": "Abu ngesi kolot orekec kanu agangat naka ikekoku.", "eng": "He has taken over his father's business."}} +{"text": {"ach": "Cukulwa dong orii pi mwaki pyera abic kulu.", "lgg": "Ama vile sukuluri ebi ovu ca eli kali towi 'bo.", "lug": "Essomero lyaffe limaze emyaka ataano nga weeriri.", "nyn": "Eishomero ryaitu ritwireho kumara emwaka makumi ataano.", "teo": "Eminasi ipegei abolia kotoma aiboisio nuejai erit.", "eng": "Our school has been in existence for fifty years."}} +{"text": {"ach": "Cweta en tye ma kalane kwar?", "lgg": "Mi vu suata 'diri wura ekasini ci?", "lug": "Olina sweta ey'ekika kino mu langi emmyufu?", "nyn": "Oine eshweta egi omu rikutukura?", "teo": "Mam aseak ice eyalamasi keda epone loabu aseo kolomuna.", "eng": "Do you have this sweater in red?"}} +{"text": {"ach": "Aboyo cam mo me wot piri.", "lgg": "Ma o'ba mi dri nyaka aziyi acinira.", "lug": "Nkusibiridde emmere gy'onoolya ku lugendo.", "nyn": "Nakukomerayo eby'okurya by'orugyendo.", "teo": "Imorikikina noi ekalekec.", "eng": "I have packed for you some food for the journey."}} +{"text": {"ach": "En wego ma lawaka pi anyirane abic.", "lgg": "Eri i inya ovuzu ezoanzi towi ma atinirisi.", "lug": "Yazaala abaana abawala bataano era bonna abeenyumirizaamu.", "nyn": "Ni taata w'abaana bataano.", "teo": "Akaisaarei kotoma akwatat luka enaaba loka itunga eraasi atumunak.", "eng": "He is a proud father of five girls."}} +{"text": {"ach": "Lutino aguu gikwo ki kwalo nyo lego cam alega.", "lgg": "Anzi nzila dria 'diyi yi ta mba afa a'izasi azini afa oguzasi.", "lug": "Abaana b'oku nguudo babeerawo ku kusabiriza na kubba.", "nyn": "Abaana baaha nguuto nibabeeraho omu kushabiriza hamwe n'okwiba.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanu alosit Uganda.", "eng": "Street children survive by begging and stealing."}} +{"text": {"ach": "Babana dwoyo mutoka car macon.", "lgg": "Ma ati ni mutukari depi teketekeni ma ti oji", "lug": "Emmotoka taata wange gy'avuga nkadde nnyo.", "nyn": "Taata wangye navuga emotoka ekuzire.", "teo": "Erai ngesi naemina aimo akiro konye ipaliono.", "eng": "My father drives a very old car."}} +{"text": {"ach": "Amito cito ka limo pak me Queen Elisabeth.", "lgg": "Ale mu omuru angu anyapa asea ni Queen Elizabeth national parkia.", "lug": "Njagala okugendako okulambulamu ekkuumiro ly'ebisolo erya Queen Elizabeth.", "nyn": "Nkabaire niinyenda kutaayaayira paaka y'eihanga eya Queen Elizabeth.", "teo": "Amina eong aisa maa.", "eng": "I would like to visit Queen Elizabeth national park."}} +{"text": {"ach": "En okok I kome pi kwalo lelane.", "lgg": "Eri to eri erini eri ma gari ogulerisi.", "lug": "Yamulumiriza okubba eggaali ye.", "nyn": "Akamujunaana ogw'okumwibira egaari ye.", "teo": "Apotu isiru kokonyokonyata ngesi kapak nalositotor kesi okaabi kanu eilat.", "eng": "She accused him of stealing her bicycle."}} +{"text": {"ach": "Tye twon gudu mo madit i dye gudu.", "lgg": "Bile amburuni nzila alia.", "lug": "Oluguudo lwalimu ekinnya ekinene.", "nyn": "Hakaba hariyo ekiina kihango omu runguuto.", "teo": "Emina ngesi einer erono kanuikamunitos onaceke loapolon.", "eng": "There was a huge pothole in the road."}} +{"text": {"ach": "En opoto i pii me pool ci oto woko.", "lgg": "E'de yi alio sazaruri ma alia azini dra ra.", "lug": "Yagwa mu kidiba omuwugirwa n'abbira.", "nyn": "Akagwa omu kiziha ky'eiziba yitwa amaizi.", "teo": "Itakadinikinete eong esisiakaka.", "eng": "He fell into the swimming pool and drowned."}} +{"text": {"ach": "Lutino gucako koko kare ma babagi owekogi.", "lgg": "Anzinyiri e'do owu yi ma tipika yini angu kuzu 'bori ma vutia.", "lug": "Abaana baatandise okukaaba nga bazadde baabwe bagenze.", "nyn": "Abaana bakatandika kurira bwanyima y'abazaire baabo kugyenda.", "teo": "Mam eong abu apedo ajaikin toma aseo naara adeka eong.", "eng": "The children started crying when their parents left."}} +{"text": {"ach": "Kot madit dok oloko tamme kom ngol man.", "lgg": "Dwani ururi mba e'yo liza erini e'yo nde ma driari ma ta ci.", "lug": "Kooti enkulu yagaanye okwatuukiriza kye yasazeewo mu musango ogwo.", "nyn": "Eicwero ry'emanja erikuru rikabiika okucwamu kwaryo aha mushango.", "teo": "Mam ngesi amina aomisioit naka aitolomun egurupu.", "eng": "The high court reserved its decision on that case."}} +{"text": {"ach": "Opego obedo lee ma kigwoko i kabedo mapat pat me Uganda.", "lgg": "Ngurube ta mbazani pari 'du Uganda ma kala dria ma alia.", "lug": "Abantu balunda embizzi mu bitundu bya Uganda bingi.", "nyn": "Okuriisa empunu nikukorwa munonga omu bicweka bya Uganda byona.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanu aingisingisio kanuka aswam kolago.", "eng": "Pig farming is widely carried out in all regions of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jiranina onongo cente mapol ki i bwulo ringo opego.", "lgg": "Ma jo ejele nya robia badakaru ngurube za ezozasi.", "lug": "Muliraanwa wange afunye ssente nnyingi mu kwokya embizzi.", "nyn": "Mutaahi wangye atungire sente nyingi omu kwotsya empunu.", "teo": "Abu epulida nepepe keda ekeswaman kocelata noi kanuikamunito ikapun.", "eng": "My neighbor has earned a lot of money from pork roasting."}} +{"text": {"ach": "Agwoko latinne ma en ocito i wot me biacara.", "lgg": "Ate eri vile mvari ma agei erini muzu aci tujarani ma aliarisi.", "lug": "Nnalabirira omwana we bwe yali agenze ku lugendo okukola bizineensi.", "nyn": "Nkareeberera omwana we obu yabaire ari aha rugyendo rw'eby'obushuubuzi.", "teo": "Ekwenyununete kesi tupuruc sek adepar sio.", "eng": "I looked after her child when she was away on a business trip."}} +{"text": {"ach": "Akato lapeny me dwoyo mutoka.", "lgg": "Ma aga ma vile obita mutukari ti ojizuri ra.", "lug": "Nnayise ebigezo by'okuvuga emmotoka.", "nyn": "Kahangura okugyeseza kwangye kw'okuvuga.", "teo": "Eminakinit ngesi eporotoke.", "eng": "I passed my driving test."}} +{"text": {"ach": "In dok iwinyo lok angeya ma pud okatti akatani?", "lgg": "Mi eri e'yo efupi o'diruri ra?", "lug": "Owulidde amawulire agaakagwawo?", "nyn": "Wahuriire amakuru amatsya?", "teo": "Etunutunei okooke itunga lumam ngesi ejeni.", "eng": "Have you heard the latest news?"}} +{"text": {"ach": "Tika aromo cako gwoko opego?", "lgg": "Ma eco tujara ngurube ezozuri e'do ngoniru?", "lug": "Nnyinza ntya okutandikawo bizineensi y'okulunda embizzi?", "nyn": "Nibaasa nta kutandikaho eby'okushuubura empunu?", "teo": "Emina akooka noi atingitingio.", "eng": "How can I start a piggery business?"}} +{"text": {"ach": "Opego mapol pa dano me Uganda gigwoko en aye opego madongo ma komgi col-li.", "lgg": "Ngurube ma ori Ugandaa turi ambu iniruri'i.", "lug": "Ekika ky'embizzi ekisinga okulabika mu Uganda y'eyo ennene enzirugavu.", "nyn": "Ebiika by'empunu ebirikukirayo kuzaarwa omu Uganda n'ebirikwiragura bihango.", "teo": "Auriak kesi idarete imukerun.", "eng": "The most common breed of pigs in Uganda is the large black."}} +{"text": {"ach": "Atye ka pwonyo ngwec ki lela.", "lgg": "Ma gari nzuza oniria?", "lug": "Njiga okuvuga eggaali.", "nyn": "Ndiiyo niinyega okuvuga egaari.", "teo": "Ejaasi idwe keda aimurimuria naibus noi.", "eng": "I am learning to ride a bicycle."}} +{"text": {"ach": "Celo firework cakke cawa adi?", "lgg": "E'yo aci ofizani 'diyi e'do sawa si?", "lug": "Ebiriroriro binaatandika ssaawa mmeka?", "nyn": "Okutweka omuriro nikutandika shaaha zingahi?", "teo": "Abu papake ingainga ngesi keda ekosio.", "eng": "What time do the fireworks start?"}} +{"text": {"ach": "I lobo Uganda dano tye atera me loko tamgi.", "lgg": "Driwala e'yo 'yezuri Ugandaa ci.", "lug": "Mu Uganda abantu balina eddembe ery'okuwa endowooza yaabwe.", "nyn": "Hariyo obusingye omu kugamba omu Uganda.", "teo": "Ekwenyunit lolo ikakoku iyalama noi.", "eng": "There is freedom of expression in Uganda."}} +{"text": {"ach": "I nge cam me otyeno wacaom nyig yadi.", "lgg": "Anya pati efi yi nyaka ondresiri ma vutia.", "lug": "Twalidde ebibala oluvannyuma lw'okulya ekyeggulo.", "nyn": "Ntukarya ebijuma bwanyima ya kyakiro.", "teo": "Etununete auriak idwekec arai kebongutu ore.", "eng": "We ate fruits after dinner."}} +{"text": {"ach": "Cik ye ki latela lobo me cimo minista ma en bitic kwedgi.", "lgg": "A'yota kariniri fe prisdent dri okpo 'ba azi ngapi eri be 'diyi opezu ra.", "lug": "Ssemateeka w'eggwanga awa pulezidenti obuyinza okulonda kabineeti ye.", "nyn": "Amateeka ningaheereza omukuru w'eihanga amaani ng'okuronda akakiiko.", "teo": "Abu ngesi koriongak akekan mama ejai totoke.", "eng": "The constitution gives the president power to select his cabinet."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka goyo yub me giko tic ki cente mapol.", "lgg": "Gameteni otuta be orobia a'yuza e'yo o'bini 'diyisisri omvizu", "lug": "Gavumenti eteekateeka kukendeeza ku ssente z'esaasaanyiza ku bantu.", "nyn": "Gavumenti neteekateeka kutuubya aha kushuhoreza omu bantu.", "teo": "Abu apaperoka kotun eong ejok nabunia ngesi aipejokin eong kadekis.", "eng": "The government is planning to reduce its public spending."}} +{"text": {"ach": "I gang kwan en tiyo calo latedo.", "lgg": "Eri azi nga 'ba nyaka a'dipiriruri ama vile sukulua.", "lug": "Mufumbi ku ssomero lyaffe.", "nyn": "Nankora nga omuteeki om'eishomero.", "teo": "Eminakinit auriak ajaut keda idwekec.", "eng": "He works as a cook at our school."}} +{"text": {"ach": "Babawa ocako biacara pi jo ma paco, watiyo biacara man kacel.", "lgg": "Ama ati e'do tujara familianini azini ama azi nga tualu.", "lug": "Taata yatandikawo bizineensi era ffenna awaka tukolera wamu naye bizineensi eyo.", "nyn": "Taata akatandikaho eby'okushuubura eby'eka kandi nitukora hamwe.", "teo": "Emina ngesi ainacanake noi.", "eng": "Our father started a family business and we work together."}} +{"text": {"ach": "Can me dye gudu aye ma onekke.", "lgg": "Drileonzi mutukarini 'di erini", "lug": "Yafiira mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Akafeera omu butandu y'emotoka.", "teo": "Epedorio aitemokin akonye naka itunganan arai kengicun ationis ngin eringa ngesi edit.", "eng": "He was killed in a car accident."}} +{"text": {"ach": "En pud dong obedo lamyel ma ladiro.", "lgg": "Eri 'ba talanta ongo tuzanirini'i", "lug": "Alina ekitone ky'okuzina.", "nyn": "N'omuzini murungi.", "teo": "Abu ekatau kodusor nalomunia emuron agolaka.", "eng": "She is such a talented dancer."}} +{"text": {"ach": "Lujemo guwango odi dok guwango wa mutoka bene.", "lgg": "O'bi ngiringiri 'yepi 'diyi eve jo yi azini o'baa mutukari ti acisi.", "lug": "Abeekalakaasi baayokezza ebizimbe n'emmotoka.", "nyn": "Abeshaaringi bakotsya ebyombeko kandi n'emotoka bazihembaho omuriro.", "teo": "Abu eidicanekec kogeun keda atunanar.", "eng": "The protesters burnt buildings and set cars on fire."}} +{"text": {"ach": "Lutino ka guol pol kare ginginyo wngi ki cingi.", "lgg": "Anzi nyiri azini yi ma mile nyi ka ande 'boria.", "lug": "Abaana batera okukunya amaaso nga bakoowu.", "nyn": "Abaana nibakira kukuuba amaisho baaba baruhire.", "teo": "Erono noi aicik akoik.", "eng": "Children often rub their eyes when they are tired."}} +{"text": {"ach": "En bicung i nyim langolkop diki.", "lgg": "Eri nga e'da 'ba e'yo lipiri ma drilea drusi.", "lug": "Ajja kulabika mu maaso g'omulamuzi enkya.", "nyn": "Naija kureebuka omu maisho ng'omuramuzi nyecankare.", "teo": "Ibusakinit auriak einer keda idwekec kanuikamunit ationis naka aelo eringa edukokina.", "eng": "She will appear before the magistrate tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Rifiri okuto pirin me agikki ci tuko ogik.", "lgg": "Rifari vu firindi asizurira azini avita de'i ra.", "lug": "Ddiifiri yafuuye eddenge evannyuma omupiira ne guggwa.", "nyn": "Omuramuzi akateera efurembe ey'aha muheru reeru omuzaano gwahwa.", "teo": "Epotiei bobo ngesi.", "eng": "The referee blew the final whistle and the game ended."}} +{"text": {"ach": "Gucoko yen ki bwunga.", "lgg": "Ama eja oku engazu oce tala.", "lug": "Enku tuzisennya mu kibira.", "nyn": "Nitushomba enku kuruga omu kibira.", "teo": "Iyalongongo ngesi kanu aiboi bon.", "eng": "We fetch firewood from the forest."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gucokke ka ma can me gudu otimme iye.", "lgg": "O'bi tra yi pari drileonzini pari 'duzuri ma ageia kuru.", "lug": "Abantu baakungaanidde awaagudde akabenje.", "nyn": "Abantu baingi bakerundaana aha mwanya butandu ahu yabaire.", "teo": "Ibusakinit kereka aisisianakin idwe nuikamunitos aelo kosomero arai bo kore?", "eng": "A crowd gathered around the accident scene."}} +{"text": {"ach": "En obedo laco maryek.", "lgg": "Eri agu lokiri beni.", "lug": "Musajja mukuusa nnyo.", "nyn": "N'omushaija w'emicwe.", "teo": "Ipikakinit apugan isawan luibusakinitor itunga ajaut ore kotoma akwapuwok.", "eng": "He is a very cunning man."}} +{"text": {"ach": "Arwatte ki dano mapatpat i dog ticca.", "lgg": "Ma dri fu 'ba ndu ndu karakara yi be azi maniri ma acita ma alia", "lug": "Nsisinkana abantu bangi abakola omulimu nga gwe nkola.", "nyn": "Nimbungana abantu baingi omu kukora kwangye.", "teo": "Ekoto ngesi einer keda ecoran.", "eng": "I meet many different people in my line of work."}} +{"text": {"ach": "Odikoni warii mada I traffik.", "lgg": "Etitiri nzila driari 'bi ma o'biti 'dosi ra", "lug": "Nnabadde mu kalippagano k'ebidduka enkya ya leero.", "nyn": "Nakwatibwa om'ebiiruka omu kasheeshe aka.", "teo": "Ipudasi atumunak agangat naka auriakakec.", "eng": "I was caught in traffic this morning."}} +{"text": {"ach": "An aloko leb mapat pat abicel kulu.", "lgg": "Ma eco ti yi nze azia ra.", "lug": "Nsobola okwogera ennimi mukaaga.", "nyn": "Nimbaasa kugamba endimi mukaaga.", "teo": "Isinyikokinitai duc esisiak aswam kagogong noi.", "eng": "I can speak six languages."}} +{"text": {"ach": "Cente me timo projek man nok mada.", "lgg": "Ozi otiza nderi ma robia ca ku.", "lug": "Tewali ssente zimala kukola mulimu ogwo.", "nyn": "Purogyekiti ntaine sente ezirikumara.", "teo": "Aponi koinakinai apesur nuko Nyakoi nako Uganda aitabalan nuigaete aokot nuka adeka naka elap nuepedorete kesi aitosom irwan ipu.", "eng": "The project has insufficient funds."}} +{"text": {"ach": "En otwoyo wiye i ceng.", "lgg": "E'wi ima dribi etuka ma alia.", "lug": "Enviiri ze yazikkalizza mu kasana.", "nyn": "Akomeseza eishokye rye omu mushana.", "teo": "Epol noi aitiakatiaka kotoma otunga.", "eng": "She dried her hair in the sun."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano ma gibedo I caro can obwoyogi mada.", "lgg": "O'bi karakara angu caluru 'diyi ma alia 'diyi dri fu e'yo ewaru alioniri be ra.", "lug": "Abantu bangi mu byalo baavu.", "nyn": "Abantu baingi omu byaro nibateganiisibwa obuzibu bw'obworo.", "teo": "Ibusakinit itunga apedor agwel ikee luitikitikete aur.", "eng": "Many people in rural areas face the problem of poverty."}} +{"text": {"ach": "Amiye cente ducu ma onongo atye kwede.", "lgg": "Afe eri dri sende ma beri dria.", "lug": "Nnamuwadde ssente zonna ze nnabadde nazo.", "nyn": "Nkamuheereza sente nzona ezi nabaire nyine.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokinit atumunak aswam kagogong noi.", "eng": "I gave her all the money I had."}} +{"text": {"ach": "En opye opoto oto woko ki gorofa me aryo.", "lgg": "Embu engazu gorofa dri irizuria azini eri dra ra", "lug": "Yabuuse okuva ku mwaliriro ogw'okubiri ogw'ekizimbe n'agwa wansi n'afa.", "nyn": "Akaguruka kuruga aha mwariro gwa kabiri gw'ekyombeko reeru yafa.", "teo": "Epedorio aitaraun aboliasio kwape aisisiaeta nuka esomero.", "eng": "She jumped from the second floor of the building and died."}} +{"text": {"ach": "Nino okwalo wanga kare ma atye ka winyo redio.", "lgg": "O'du 'be ma mani radio eriria.", "lug": "Nneebase mpuliriza leediyo.", "nyn": "Nkagwejegyera obwe ndikuhurikiriza radiiyo.", "teo": "Icetunga kotoma ocaloi mam epedoritos adolokin aijaanakine loka aitikitik aur.", "eng": "I fell asleep while listening to the radio."}} +{"text": {"ach": "Ka kitye ka tedo lutino myero pe gubed cok ki mac.", "lgg": "Ba ma 'ba anzi nyiri yi aci vurisi re bani nyaka a'diria.", "lug": "Abaana basaanidde okuggibwa okumpi n'omuliro ng'ofumba.", "nyn": "Abaana baine kuguma hare n'omuriro waba noteeka.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu aibu aisyol apese.", "eng": "Children should be kept away from the fire while cooking."}} +{"text": {"ach": "Gin ma okelo mac mono peya kingeyo?", "lgg": "Ba ni nga kiri afa aci nderi fepiri ku.", "lug": "Tekinnamanyibwa muliro kwe gwavudde?", "nyn": "Ekyarungireho omuriro tikinkamanyirwe.", "teo": "Ipaperono noi emuronikosi.", "eng": "The cause of the fire is still unknown?"}} +{"text": {"ach": "En maro wero wer pa luwotte.", "lgg": "Eri ayilo zo a'bi ongosi tu.", "lug": "Anyumirwa nnyo ennyimba ez'ekika kya folk.", "nyn": "Nakunda ebitaaguriro.", "teo": "Ekoto ngesi aitikitik aur.", "eng": "He enjoys folk songs."}} +{"text": {"ach": "Okwilo lok mo i ite.", "lgg": "Eri ndro e'yo azi oyokolosi eri ma bilea.", "lug": "Yamukubye akaama.", "nyn": "Akamugambira ekintu omu kutu kwe mpora.", "teo": "Apesur nuipu apalasi asioman kanuka apotu namam kesi akapakina.", "eng": "She whispered something in his ears."}} +{"text": {"ach": "Ceng ca anongo waragane.", "lgg": "Ma esu eri ma waraga ndra.", "lug": "Ebbaluwa ye nnagifuna luli.", "nyn": "Katunga embaruha ye aha eizooba erindi.", "teo": "Kakwapin ace mam ekisil ecamakinit aicik akoikes.", "eng": "I received her letter the other day."}} +{"text": {"ach": "En aye odoko lagwec ma pud dong loyo wi lobo kulu.", "lgg": "Ba ece eri 'ba ongu nzupi okposi ndeni wudrikuruari ru.", "lug": "Yalangiriddwa okuba omuddusi asingayo okuweenyuuka emisinde mu nsi yonna.", "nyn": "Akaragirirwa nka omwiruki orikukizayo omu nsi.", "teo": "Epedorete esisiak luko sinia luisisiaete akiro nukakolo asiom eitabo ngol", "eng": "He was declared the fastest runner in the world."}} +{"text": {"ach": "En maro wero wer i ka namo me dyewor.", "lgg": "Eri ongo ngo angu pari ovuzu inisi 'diyi ma alia.", "lug": "Ayimbira mu kiraabu ezikola ekiro.", "nyn": "Nayeshongora omu mwanya y'okushemererwamu ya nyekiro.", "teo": "Mam ngesi apedori alimokin totoke ebe epotiei ngesi.", "eng": "She sings in nightclubs."}} +{"text": {"ach": "Anga me okwalo centena?", "lgg": "A'di ogu ma sende ni?", "lug": "Ani yabbye ssente zange?", "nyn": "Nooha oyibire sente nzagye?", "teo": "Arai apaperoke nakotaun natupakinit ngesi kotoma opetake.", "eng": "Who stole my money?"}} +{"text": {"ach": "Leap year tye ki nino miya adek ki pyera abicel wiye abicel.", "lgg": "Eli mbupi drile 'diyi ma alea o'du yi turu na kali azia drini azia.", "lug": "Omwaka ogubaawo buli luvannyuma lw'emyaka ena gubaamu ennaku bisatu nkaaga mu mukaaga.", "nyn": "Omwaka gw'emuraingwa gwaine ebiro ekumi ishatu rukaaga na mukaaga.", "teo": "Apotu akiro ngun koyangaikisi isawan iwongon.", "eng": "A leap year has three hundred sixty-six days."}} +{"text": {"ach": "Ladit-ti omako rec madit mada.", "lgg": "Agupi dezari ebi e'bi ambuni'i", "lug": "Omusajja omukadde yakutte ekyennyanja ekinene.", "nyn": "Muzei akwatsire ekyenyanja kihango.", "teo": "Apesur ace ejaasi keda aijen naikamunit ikee luitikitikere aur.", "eng": "The old man caught a big fish."}} +{"text": {"ach": "Cwinya deg wer meno.", "lgg": "Angu ongo 'dari onzi.", "lug": "Saagala luyimba olwo.", "nyn": "Tindikukunda ekyeshongoro ekyo.", "teo": "Mam ibusakinit aitwegelinikin atumunak ikee luicikete akoikes.", "eng": "I hate that song."}} +{"text": {"ach": "Aedi me college meno ocikke me lubo kor lok meno.", "lgg": "Dricere collegeniri so oyo e'yo nde ma ale ndrezu ra.", "lug": "Omukulu w'essomero yasuubizza okutunula mu nsonga.", "nyn": "Omukuru wa koregi aragaanise kureeba omushonga.", "teo": "Inerasi auriak keda esisianakinak kotoma apak naka aipejokin esisiak kosomero.", "eng": "The college principal promised to look into the matter."}} +{"text": {"ach": "Amito lyelo wiye ki i calun.", "lgg": "Amu salunia ma dribi lizu.", "lug": "Nnagenze ewa kinyoozi okunsalako enviiri.", "nyn": "Gyenzire omu saluuni kushara eishokye.", "teo": "Abu ngesi kogeu aitosom ikee luitikitikere aur akaulo naka adumun ikekoku yenisodit.", "eng": "I went to the salon to cut my hair."}} +{"text": {"ach": "Cam obedo gin ma dano ducu mito i Uganda.", "lgg": "Nyaka eri afa 'bani le azitasi ovuzu idriruUgandaari'i.", "lug": "Emmere kyetaago ekisookerwako mu Uganda.", "nyn": "Eby'okurya n'ekyetango kikuru omu Uganda.", "teo": "Ibusakinit auriak keda esisianakinak aisisianakin idwe iponesio lukajokak.", "eng": "Food is a basic need in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En okwayo kica pi bedo peke i cokke.", "lgg": "Efe o'duko truta a'izani erini emuzu dri fuza ma alia kuriniri ra.", "lug": "Yeetonze olw'obutabaawo mu lukungaana.", "nyn": "Akasindika okushaba okusaasirwa ahabw'obutabaho omu rukiiko.", "teo": "Ecamakinitai itunga luapolok alomar toma aswamsinei nuka aidor emoru.", "eng": "He sent in his apologies for not attending the meeting."}} +{"text": {"ach": "Ludwar guleko jubi mot wa i obwor.", "lgg": "Ba doria 'diyi dro odru kpere erini e'deria emba alia.", "lug": "Abayizzi baagobye embogo okutuusa lwe yagudde mu kitimba.", "nyn": "Abahigi bakabinga embogo barikugitwara omu mutego.", "teo": "Ijeni lem jo ekekiror?", "eng": "The hunters chased the buffalo into the trap."}} +{"text": {"ach": "En obedo ladwiro ma pud dong loyo i wi lobo.", "lgg": "Eri 'ba azi ongu nzuza okposirisi onzi wudrikuru ma aleari 'diyi ma azi.", "lug": "Y'omu ku baddusi abasinga okuweenyuuka mu nsi yonna.", "nyn": "N'omwe aha bairuki abarikukirayo omunsi.", "teo": "Isinyikokinit loapolon esomero esisiak aitala atukot kangipaaran akaulo naka aisisia.", "eng": "He is one of the fastest runners in the world."}} +{"text": {"ach": "En obedo kene pi mwaki mapol.", "lgg": "O'a a'dulesi eli karakara.", "lug": "Yamala emyaka mingi ng'abeera yekka.", "nyn": "Akatuura wenka kumara emwaka mingi.", "teo": "Icedwe eminasi asiom itabon luka awaragasia.", "eng": "She lived alone for many years."}} +{"text": {"ach": "Ludwar gitiyo ki bwor ka gitye ka dwar.", "lgg": "Ba dori gbipi 'diyi emba a'yu yini anyapa obazu'i.", "lug": "Abayizzi bakozesa emitego nga bayigga.", "nyn": "Abahigi nibakozesa emitego baaba nibahiiga.", "teo": "Elangir asadukun ngun mam kesi epedorete aidak.", "eng": "The hunters use traps while hunting."}} +{"text": {"ach": "En onongo mito wilo mutoka ento peke ki cente.", "lgg": "Le ndra mutukari je te eri vu sende yo.", "lug": "Yali ayagala okugula emmotoka naye nga talina ssente.", "nyn": "Akaba nanda kugura emotoka kwonka akaba ataine sente.", "teo": "Erai mamaike epolisit.", "eng": "She wanted to buy a car but she had no money."}} +{"text": {"ach": "Dan polo opong ki lakalatwe dyewor.", "lgg": "Angu 'buari ga inisi 'bi'biosi tre.", "lug": "Eggulu lyali lijjudde emmunyeenye ekiro.", "nyn": "Eiguru rikaba ryijuzibwe enyonyoozi ekiro.", "teo": "Ipikak apapulaikon nuka asioman toma afoomukon nailelebit jo.", "eng": "The sky was filled with stars at night."}} +{"text": {"ach": "En mego ma tye ki lutino adek.", "lgg": "Eri ayia anzi na ni.", "lug": "Maama wa baana basatu.", "nyn": "Ni maama w'abaana bashatu.", "teo": "Apotu itunga luakokuarete ngesi kitisilasi ngesi eringa ecakakina okibira.", "eng": "She is a mother of three children."}} +{"text": {"ach": "En okok ki turcwiny madwong ma latinne me mmwaka aryo oto.", "lgg": "Owu asi suza be eri vile mva eli iririni dralerisi.", "lug": "Yakaaba ng'ali mu bulumi olw'okufiirwa mutabani we ow'emyaka ebiri.", "nyn": "Akacura n'obusaasi ob'omutabani we w'emwaka ebiri afa.", "teo": "Abu ngesi koyar akeberu.", "eng": "She cried out in pain when her two-year-old son died."}} +{"text": {"ach": "Tiyo calo nac i ot yat kany.", "lgg": "Nga azi nurseru arojoa ra.", "lug": "Yakola nga nnaasi mu ddwaliro.", "nyn": "Akaba nakora nka naasi om'eirwariro.", "teo": "Abu akalani koanyana akefailo eringa ngesi einakina loapolonike.", "eng": "She worked as a nurse in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo olimo bomawa kicel.", "lgg": "Prisdent emu pale alu omuru ama vile towunia ra", "lug": "Lumu pulezidenti yakyalako mu kabuga kaffe.", "nyn": "Tauni yaitu ekaba yataayaayirirweho omukuru w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kocam imusagon iuni luka akoko.", "eng": "Our town was once visited by the president."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona ginwako tic ma paco kacel.", "lgg": "Ma tipika yi azi akua 'diyi awa yi ma eselia awa.", "lug": "Bazadde bange bagabana obuvunaanyizibwa awaka.", "nyn": "Abazaire bangye nibabagana obujunaanizibwa omuka.", "teo": "Aponi kongeroi alacakin ngesi kanu apak naedit.", "eng": "My parents share responsibilities at home."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lumegine adek madito.", "lgg": "Eri ma amvipi eri ma drile 'diyi na.", "lug": "Alina bannyina basatu abamusinga obukulu.", "nyn": "Aine banyaanyazi be bashatu bakuru.", "teo": "Aponi kitolomunai etube loajokan.", "eng": "He has three older sisters."}} +{"text": {"ach": "Oruko cweta pien piny onongo ngic.", "lgg": "Eri su suata a'disiku angu amveri ambizaru", "lug": "Yayambala esweta kubanga wabweru waali wannyogoga.", "nyn": "Akajwara eshweta ahabwokuba aheeru hakaba hariyo embeho.", "teo": "Itosomai amojong ekitoi kanu aigang akekuan.", "eng": "She wore a sweater because it was cold outside."}} +{"text": {"ach": "En pol kare moto kastomane ki bwunyo.", "lgg": "Eri sawa driasi aje'ba yi zi cita be nya", "lug": "Bulijjo bakasitoma ababuuza ataddeko akamwenyumwenyu.", "nyn": "Nankira kuramutsya abaguzi be nakamwenyo.", "teo": "Apaaran najokan mama ejaasi lukapapa kere kotoma akwap.", "eng": "She always greets customers with a smile."}} +{"text": {"ach": "Bwur-re dong tye ka cang mot mot.", "lgg": "Bile eri ma rua 'diyi e'do ja e'yere'yere 'bo.", "lug": "Ebiwundu bye byali bigenda biwona.", "nyn": "Ebironda bwehe bikaba nibikira mporampora.", "teo": "Eminasi ikadwe abolia keda idwekec luka abolia.", "eng": "His wounds were gradually healing."}} +{"text": {"ach": "Dong io maber paco?", "lgg": "I'ca akua muke?", "lug": "Watuuse bulungi eka?", "nyn": "Okahika omuka kurungi?", "teo": "Abu papake kopupok jokan kotoma oinerike kapak naka epucit loka alomun kosomero.", "eng": "Did you reach home safely?"}} +{"text": {"ach": "Tim ber ikonyo ki dunyu ot.", "lgg": "Kirikiri eko ma aza jo ale inizu", "lug": "Bambi nnyamba okulongoosa ennyumba.", "nyn": "Nyambura we mpwera oshemeze enju.", "teo": "Akaulo naka atiakakin, abu ngesi koseu aitopoloun idweke ngesi alopet bon.", "eng": "Please help me clean the house."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma itye ka timone kombeddi?", "lgg": "Mi e'yo ega a'di ma dria?", "lug": "Olowooza ku ki?", "nyn": "Noteekateeka ahariki?", "teo": "Ipejonokini sio ipajanakosi kotoma apakio nuka aiyeng.", "eng": "What are you thinking about?"}} +{"text": {"ach": "Cinema man kituko kun jenge i gin mutimme ada.", "lgg": "Senema 'bani 'yeleri eri e'yo ada pari 'dupirani'i.", "lug": "Firimu baagizannya nga basinziira ku kintu ekyaliwo ddala.", "nyn": "Omuzaano gunkazaanwa kurungirira ahari ebyo ebwabaireho.", "teo": "Abu ngesi kilip aiyatakinio apak kanu angetakin akeswam.", "eng": "The movie was acted based on a true story."}} +{"text": {"ach": "Itwero tinga ki mutoka itera i taun.", "lgg": "Mi eco ma 'du ji towunia ra?", "lug": "Osobola okuntwalako mu kibuga?", "nyn": "Noobaasa kutwaraho omu tauni?", "teo": "Abu ngesi iraik aturo alaroke.", "eng": "Can you give me a lift to town?"}} +{"text": {"ach": "Lutino gutuko iwi kot.", "lgg": "Anzi nyiri ri avi ozo alia.", "lug": "Abaana baazanyidde mu nkuba.", "nyn": "Abaana bakazaanira omu njura.", "teo": "Erai papake itunganan yenepol ajokis kane ejai ngesi.", "eng": "The children played in the rain."}} +{"text": {"ach": "Kijuko gure kacel pi two me korona.", "lgg": "Ba oga o'ata o'bi yini tualuri azo o'bu Coronaniri ma e'yosi ci.", "lug": "Abantu okukungaana awamu kyawerebwa olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Okwerundaana kw'abantu kwihirweho ahabwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Apotu isomeroi ikany kojaikinos toma abolobol naka aidu.", "eng": "Social gatherings were banned due to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Awilo buk ododo pi latina.", "lgg": "Aje ma mvi dri buku o'dukoniri'i.", "lug": "Mutabani wange nnamugulidde ekitabo ky'engero.", "nyn": "Nkagurira mutabani wangye ekitabo ky'ekigano.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanuka epucit.", "eng": "I bought my son a storybook."}} +{"text": {"ach": "Kiwacon ni Karamojong gumi mudukogi bot mony.", "lgg": "Ba 'yo Karamojo yi dri kini ma fe osu yini 'diyi marani yi dri", "lug": "Abakalamoja baagambibwa okuwaayo emmundu zaabwe eri amagye.", "nyn": "Aba Karamojongs bakagambibwa oku baheerezayo embundu nzabo owa mahe.", "teo": "Ejaasi akorion ngol keda eturakita lodidi.", "eng": "The Karamojong were told to hand over their guns to the military."}} +{"text": {"ach": "En oruko bongo maber-re loyo kare me timo peny pi nongo tic.", "lgg": "Su i vile bongo onyiru tu 'diyi muzu ozita aziniri 'yezu'i.", "lug": "Bwe yali agenda okukola yintaviyu, yayambala engoye ze ezisingayo obulungi.", "nyn": "Akajwara emwenda ye emirungi aha kubuuzibwa", "teo": "Elemununei papake ngesi kosomero.", "eng": "He wore his best clothes to the interview."}} +{"text": {"ach": "Babana ma naka kome pe obedo lit.", "lgg": "Ma ati bini nga azo idri ini ma alia ku.", "lug": "Taata wange talwalangako mu bulamu bwe.", "nyn": "Taata wangye tankarwarahonga omu magara nge.", "teo": "Apotu kesi kowanyutu icomio luomuru kotoma aiboisit naidarere itiang.", "eng": "My father has never been sick in his life."}} +{"text": {"ach": "Myero iwiny tira pa ludito me paco.", "lgg": "Mi ma eri embata 'ba mi akaoru 'diyiniri.", "lug": "Osaanidde okuwuliriza amagezi abantu abakusinga obukulu ge bakuwa.", "nyn": "Oshemereire kuhurikiriza okuhabura kw'abakuru.", "teo": "Erai eilat ibore yenetapit ko Uganda.", "eng": "You should listen to the advice of your elders."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo cal pa mamane.", "lgg": "Eri ola ima andri ma e'da ma wura", "lug": "Yasiiga ekifaananyi kya maama we.", "nyn": "Akasiiga ekishushani kya nyina.", "teo": "Itosomatai acuma kanu aiswamaun ekileng ngol.", "eng": "She painted a picture of her mother."}} +{"text": {"ach": "Tuko me olimpik ribo dano me lobo ducu.", "lgg": "Avita Olympic ni 'diyi 'ba kari wudrikuruni 'diyia 'diyi eci tualu.", "lug": "Emizannyo gya Olimpics gigatta wamu abantu ab'amawanga gonna.", "nyn": "Emizaano y'okwiruka neteerana hamwe abantu b'ensi zoona.", "teo": "Ajaasi eong keda iboro luipu lueiitunit eong lukosomero loko sinia.", "eng": "The Olympic Games unite people of all nations."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki nam ma mol mapol mada.", "lgg": "Uganda ovu yi ara yi be karakarau.", "lug": "Uganda erimu emigga mingi.", "nyn": "Uganda aine emigyera mingi.", "teo": "Abu ngesi konyarau sio aimat ecai koreke.", "eng": "Uganda has many rivers."}} +{"text": {"ach": "Lakwor okanne i bwunga kare ma abili tye ka yenye.", "lgg": "Oguo nderi zi i oce ma alia polisi yini riria eri ndaria.", "lug": "Omubbi yeekwese mu kibira abapoliisi bwe baabadde bamunoonya.", "nyn": "Omushuma akeshereka omu kibira obu poriisi yabaire nemuronda.", "teo": "Ejaasi ikibiran ngul keda ikito luipu.", "eng": "The thief hid in the forest when the police was searching for him."}} +{"text": {"ach": "Beng ca kigwoko dyeceng ki wor.", "lgg": "Ba ero robia ta mbazani 'dari ma agei te etusi piyi ini be.", "lug": "Bbanka eyo bagikuuma kiro na misana.", "nyn": "Egyo banka nekumwa eizooba n'ekiro.", "teo": "Abu ngesi idarak ikedwe kotoma oisawe loka idegei.", "eng": "That bank is guarded day and night."}} +{"text": {"ach": "Ka pe oleny lokke doko pii.", "lgg": "Si ka aka, eri eca yi ru.", "lug": "Bbalaafu bw'asaanuuka afuuka mazzi.", "nyn": "Aisi yamara kuyaga nehindukaamaizi.", "teo": "Inera ngesi kojaasi katiting naepol noi.", "eng": "When the ice melts, it becomes water."}} +{"text": {"ach": "E tye ki shares i kamponi mege.", "lgg": "Eri ma esese azi amuti 'da ma alia ci.", "lug": "Alina emigabo mu kampuni.", "nyn": "Aine emigabo omu kampuni egyo.", "teo": "Itosomaete itunga ice akaninikec kanu ainyam inyamat.", "eng": "He owns shares in that company."}} +{"text": {"ach": "En oteri nining?", "lgg": "Eri ma adriza ndra mivuri ngole?", "lug": "Yeeyisizza atya gy'oli?", "nyn": "Yaayetwaza ata ari iwe?", "teo": "Euta epolisit ngol angarenikin amotokan.", "eng": "How did he behave towards you?"}} +{"text": {"ach": "Kamponi man omiyo lim den ki beng adek.", "lgg": "Amuti nderi ma dria sende ofekokoruri ero robia ta mbazani aga na rani yi be", "lug": "Kampuni erina amabanja mu bbanka ezisukka mu ssatu.", "nyn": "Kampuni neibanjibwa sente omuri banka ezirikukira omuri ishatu.", "teo": "Abu ngesi kotwania edege.", "eng": "The company owes money to more than three banks."}} +{"text": {"ach": "Ice cream mitte tye laiye adek.", "lgg": "Afa mbezaru Icecreamruru ma andruta yi ndu ndru.", "lug": "Ice cream alina empooma ez'enjawulo.", "nyn": "Aisi kurimu aine ensha nz'omutaano", "teo": "Amasi eong akipi nuipu paaranz.", "eng": "Ice cream has different flavors."}} +{"text": {"ach": "Rwod ot obino ka gamo cente me ot.", "lgg": "Angu e'i emu sende jo ofezuri mbavusiri traria.", "lug": "Nnanyini mayumba yajja okukungaanya ssente z'obupangisa ez'omwezi.", "nyn": "Omutaka akaija kushorooza obushuuru bw'omwezi.", "teo": "Edolit kwana aitemokin amotoka ngin.", "eng": "The landlord came to collect the monthly rent."}} +{"text": {"ach": "Ma luyak guyako beng guneko lagwok beng woko.", "lgg": "Ba 'di 'ba angu agei tepini sawa oguoni ero robia ta mbazuri rezurisi.", "lug": "Omukuumi baamutta ababbi bwe baali bazze okubba bbanka.", "nyn": "Omukumi akaitwa obu okwiba banka kwabaho.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ikapun toma aisawoke.", "eng": "A security guard was killed during the bank robbery."}} +{"text": {"ach": "En onongo ngeye nicakke wa kare ma en pud latin.", "lgg": "Ni eri e'dozu andra mvaa'si.", "lug": "Abadde amumanyi okuviira ddala mu buto.", "nyn": "Namumanya kuruga omu buto bwe.", "teo": "Ekuriana tatak aitor aiboisio nuikeuna.", "eng": "She has known him since childhood."}} +{"text": {"ach": "Wer ango ma in imaro winyone?", "lgg": "Mi ongo ngoleri eri'i?", "lug": "Owuliriza nnyimba za ngeri ki?", "nyn": "Nohurikiriza kinkaki kya muziiki?", "teo": "Eyapie airiamunet ngin angetakin.", "eng": "What type of music do you listen to?"}} +{"text": {"ach": "Omera maro tuco balla kamaleng.", "lgg": "Ma adri le i ma ama e'yo onzi a'dazasi tu.", "lug": "Muganda wange atera kunnoonyaamu nsobi.", "nyn": "Munyaanyazi wangye nakunda kureeba eshobi nzagye.", "teo": "Aponi kolimokinai enomak aputosia alemar aica naka akameranakec kotoma apak naka ainom aputosia.", "eng": "My brother is fond of pointing out my mistakes."}} +{"text": {"ach": "Anyakani oye ni en onyomme.", "lgg": "Eri a'i eri 'duzu agupiru ra", "lug": "Yakkiriza okumufumbirwa.", "nyn": "Akaikiriza kumushwera.", "teo": "Apasit ngesi noi mam ngesi apedori ainyam da.", "eng": "She agreed to marry him."}} +{"text": {"ach": "Itwero miya gin mo me amata?", "lgg": "Ma eco afa mvuza esura?", "lug": "Nsobola okufunayo ku ky'okunywa?", "nyn": "Niibaasa kufuna eky'okunywa?", "teo": "Erai ngesi engarenon loka atukot naka akwapin kere.", "eng": "Can I have something to drink?"}} +{"text": {"ach": "En obuto piny iwi sofa.", "lgg": "La de i televisioni ndreria kiti vonosiri ma dria .", "lug": "Yali yeebase ku ntebe ng'alaba ttivi.", "nyn": "Akaba abwamire aha sofa arikureeba tiivi.", "teo": "Abu ngesi kosesen ngesi epone ngol naarai mam etunganan ngol amunokina ngesi.", "eng": "He was lying on the sofa watching television."}} +{"text": {"ach": "Obayo gwen kom gwok.", "lgg": "Be oco yi onisi.", "lug": "Yakasukira embwa amayinja.", "nyn": "Akarekyera amabaare aha mbwa.", "teo": "Abu totoka kolimok eong ebe aimor ngesi apodokinit luce.", "eng": "He threw stones at the dog."}} +{"text": {"ach": "Bedo ka neno jami ma kicoyo piny pwonyo dano.", "lgg": "Senema e'yo pari 'dupi 'diyiniri ndrezuri eco fe 'bani e'yo onizu ra.", "lug": "Okulaba firimu eya dokyumentale kiyigiriza.", "nyn": "Okureeba ebiijutsyo nikyegyesa.", "teo": "Abu ngesi kodoo kosodi aimusung akouke.", "eng": "Watching documentaries can be very educational."}} +{"text": {"ach": "En odonyo i team me tuko odilo pi yomo cwiny wonne.", "lgg": "Fi amuti mupira tuzaniri ma alia ati dri ayiko fezu.", "lug": "Yeegatta ku ttiimu y'omupiira olw'okwagala okusanyusa kitaawe.", "nyn": "Akegaita aha tiimu y'omupiira kushemeza ishe.", "teo": "Mam idwe apedorete abolia kokinga naarai apol erit kokinga,", "eng": "He joined the football team to please his father."}} +{"text": {"ach": "Kom macon ca myero kibol woko.", "lgg": "Ba ma 'be kiti oku 'dari ra.", "lug": "Entebe eyo enkadde basaanidde okugisuula.", "nyn": "Entebe ekuzire aine kunagwa.", "teo": "Apotu kesi konyoutu kotoma ocalo ediope kitoni ocalo ece.", "eng": "That old chair should be thrown away."}} +{"text": {"ach": "Can ma poto atura man otimme awene?", "lgg": "Drileonzi nderi 'ye i ngoniru?", "lug": "Akabenje kaaguddewo katya?", "nyn": "Butandu ekabaho eta?", "teo": "Apotu ipolisin koyuwasi ngesi kama ejaasi itunga luanyunyurasi.", "eng": "How did the accident happen?"}} +{"text": {"ach": "En obedo daktar kikome.", "lgg": "Eri dakitari onita be azi eri vileri ma driani'i.", "lug": "Musawo mutendeke.", "nyn": "N'omushaho otendekirwe.", "teo": "Abu ngesi kogeu aimony nalimokinere ngesi akiro nukarokok.", "eng": "He is a qualified doctor."}} +{"text": {"ach": "Pii aluka obalo jami mapol I Kasese.", "lgg": "Asisika Kasese distrikitia 'diyi eza calu eri ageiania 'diyi ra.", "lug": "Amataba e Kasese gaasaanyizaawo ebyalo ebiriraanyeewo.", "nyn": "Omwegyemure ng'omu disturikiti ya Kasese gukacwekyereza ebyaro ebiri haihi.", "teo": "Eyongitos nesi angoroke kere.", "eng": "The floods in Kasese district destroyed the nearby villages."}} +{"text": {"ach": "Abili pol kare pe kicelo dano me nekone.", "lgg": "Polisi gbini 'ba 'ba 'dizuru ku.", "lug": "Abapoliisi tebatera kukuba bantu masasi na kigendererwa kya kubatta.", "nyn": "Poriisi terikukira kurasha kwita.", "teo": "Abu ngesi kosurok ngesi keda akwara.", "eng": "The police rarely shoot to kill."}} +{"text": {"ach": "Nam Nile mol dok kupiny me Sudan.", "lgg": "Yi ara Nile ni ra uru Sudan vu leru", "lug": "Omugga Kiyira gukulukuta gudda bukiikakkono nga gudda Sudan.", "nyn": "River Nile neshuka erikutemba omuri Sudan.", "teo": "Akoto ngesi einer keda arotak iyemuto konye mam aponi kocamakinai ngesi.", "eng": "River Nile flows northwards to Sudan."}} +{"text": {"ach": "Lapwony otito botwa lok mamit.", "lgg": "Emba'ba olu ama dri e'yo azi alaruni kilasia ra", "lug": "Omusomesa yatunyumizza emboozi enyuma mu kibiina.", "nyn": "Omushomesa akatugambira ekigano kirikushemeza omu kiraasi.", "teo": "Apotu eong aomisio ijulakinos.", "eng": "The teacher told us an interesting story in class."}} +{"text": {"ach": "Ocoyo buk pi kwed ma en otimo.", "lgg": "Asi e'yo 'du buku sizu eri vile e'yo eti ondaza okori ma dria.", "lug": "Yasalawo okuwandiika ekitabo ku kunoonyereza kwe yasooka okukola.", "nyn": "Akacwamu kuhandika ekitabo aha kucondooza kwe.", "teo": "Apotu sio ageutu ainyam isawan ikanyape.", "eng": "He decided to write a book on his initial research."}} +{"text": {"ach": "Pol kare lworo maka me temo jami manyen.", "lgg": "Urini azini ri ma nya afa o'diru 'diyi obizu ci", "lug": "Ntera okutya okugezaako ebintu ebipya.", "nyn": "Nikira kutiina kugyezaho ebintu ebitsya.", "teo": "Edaunitai aibuking etogo ngol.", "eng": "I am often scared to try out new things."}} +{"text": {"ach": "Aculo loan-na dwe ki dwe.", "lgg": "Ma sende gbanza driari omvi mba vusi", "lug": "Buli mwezi ebbanja ndisasulako.", "nyn": "Nishaashura buri mwezi aha looni.", "teo": "Apupokisi ber aicoreta kama ejaasi ipiriotin.", "eng": "I make monthly payments on the loan."}} +{"text": {"ach": "Danyu tye ki kala mapatpat abiro.", "lgg": "Gari ma wura yi aro.", "lug": "Musoke aba ne langi munaana.", "nyn": "Omuhanganzima gwaine erangi munaana.", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai kemunaros iboro kotoma apak naka aitolosio?", "eng": "The rainbow has eight colors."}} +{"text": {"ach": "Pol kare myero kipo wiya ka amito lwongo nyinge.", "lgg": "Le 'ba ma ega ma sawa driasi geri 'bani eri ma ru omvezuri ma dria?", "lug": "Buli kiseera baba balina okunzijukiza engeri ey'okwatulamu erinnya lye.", "nyn": "Buri nkaire nyine okwijutsibwa oku barikwatura eiziina rye", "teo": "Euta eisisianakinan asiomanakin esisiak akiro.", "eng": "I constantly have to be reminded of how to pronounce her name."}} +{"text": {"ach": "Imaro Ice cream ma ngwece tye nining?", "lgg": "Ele afa mbeza icecream ma andruta ngo'i?", "lug": "Ice cream ki gw'osinga okwagala?", "nyn": "N'okunda ensha ki eya aisi kurimu?", "teo": "Aponi isilairaikinai lokapolon akwap kojai ayuwara naeopol noi.", "eng": "What flavor of ice cream do you like?"}} +{"text": {"ach": "Minne oto ma en pud tye ki mwaka apar keken.", "lgg": "Eri ma andri dra de nga eri ma eli mudri.", "lug": "Maama we yafa nga wa myaka kkumi.", "nyn": "Maama we akafa ankaine emwaka ikumi.", "teo": "Apotu apedorosio kitetemoto atumunak ngun kwape luitolomete akirosinei nuarokok.", "eng": "Her mother died when she was ten years."}} +{"text": {"ach": "Ododo me buk man ogik ki cwercwiny.", "lgg": "Buku o'dukoniri nderi de'i candiru.", "lug": "Akatabo k'olugero kaakomekkereza na nnaku.", "nyn": "Ekitabo ky'ekigano nkaine omuheeru gw'esaasi.", "teo": "Ajai ngesi adekis kanu isabitin iarei.", "eng": "The storybook has a sad ending."}} +{"text": {"ach": "Dadana aye gwoko latin ka lunyodona gucit ka tic.", "lgg": "Ma dapini ma adri ma vutiari ma ta mba ma tipika yini ovuria aziaria.", "lug": "Jjajja wange omukazi y'alera muganda wange omuto nga bazadde baffe bagenze ku mulimu.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye nareeberera muto wangye obwe abazaire bangye baaba bari aha murimo.", "teo": "Abu inacika konyarau ipaperoke toma opetake.", "eng": "My grandmother babysits my younger brother when my parents are at work."}} +{"text": {"ach": "Jo me odiwa ma gitye ka mukene pol kare warwatte kwedgi kare me karama.", "lgg": "Ma vile familia amveleru 'diyi oku yi oku tualuri Christmas ngare.", "lug": "Ab'engada zaffe n'abako batera okukungaanako awamu mu kiseera kya Ssekukkulu.", "nyn": "Ab'omuka boona niberundaana hamwe omu kihuumuro ky'ekiro kikuru.", "teo": "Arai ngesi engarenon loepol agogong noi.", "eng": "My extended family usually gets together during the Christmas holidays."}} +{"text": {"ach": "I tuko me olimpic polle, dano gituko tuko mapatpat.", "lgg": "Avita Olympics niria, ba ndu ndu yi avita ndu ndu avi.", "lug": "Mu Olympics, abantu ab'enjawulo beenyigira mu mizannyo egy'enjawulo.", "nyn": "Omu orimpikisi, Abantu b'omutaano nibejumbira omu mizaano entari kushushana", "teo": "Aponi kitoosai edaran ikapun kanu akoko.", "eng": "At the Olympics, different people participate in the different games."}} +{"text": {"ach": "Tika partine obedo mit?", "lgg": "Omu nderi su mini ra?", "lug": "Wanyumiddwa akabaga?", "nyn": "Okafuna okushemererwa aha mukoro?", "teo": "Abu eneran kilip engarenok kere luka atutubet anyoun.", "eng": "Did you have a good time at the party?"}} +{"text": {"ach": "Dadana kome lit.", "lgg": "Ma dapini azoru.", "lug": "Jjajja wange omukazi mulwadde.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye arwire.", "teo": "Abu okooke itemonokin kanu ayangar ngesi eilat.", "eng": "My grandmother is sick."}} +{"text": {"ach": "Waya maro tuko goga.", "lgg": "Ma awupini 'ba avita 'yepini'i.", "lug": "Ssenga wange muzannyi wa mizannyo.", "nyn": "Shwenkazi wangye n'omuzaanikazi.", "teo": "Erai Burundi akwap naedit noi.", "eng": "My aunt is an actress."}} +{"text": {"ach": "Laworo en octio i ot yat.", "lgg": "Mu arojoa aje.", "lug": "Yagenze mu ddwaliro jjo.", "nyn": "Agyenzire omu'eirwariro nyomwabazyo.", "teo": "Eyuunit eong Edeke.", "eng": "She went to the hospital yesterday."}} +{"text": {"ach": "Cwinywa ocwer mada pi tone.", "lgg": "Candi bi ama drata erinirisi ra", "lug": "Okufa kwe kwatunakuwaza nnyo.", "nyn": "Ntukaguubwa kubi ahabw'okufa kwe.", "teo": "Aponi koyarai ediyak luipu kotoma apuganike.", "eng": "We felt sad about his death."}} +{"text": {"ach": "Oye ni anyakani kong obed pi kare mo.", "lgg": "Fe erini o'azu o'du azi were dika", "lug": "Yamukkiriza okusigalawo ennaku endala nga ziizo.", "nyn": "Akamwikiriza kugumaho kumara ebindi ebiro bikye.", "teo": "Apotu kesi kiswamata akiro nuarokok nuipu kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "She allowed him to stay for a few more days."}} +{"text": {"ach": "Luyak giruko mask we kano wangi wek pe kingegi.", "lgg": "Oguata nde 'diyi osu afa osule andretiari yi ma andreti ozizu ci.", "lug": "Ababbi baayambala obukookolo okusobola okwebuzaabuza.", "nyn": "Abashuma bakajwara masiikisi kushereka ahamaisho ngabo.", "teo": "Aponi ijulakinai ekisil kanu acamakin lokapolon akwap aibwo bobo.", "eng": "The robbers wore masks to hide their faces."}} +{"text": {"ach": "Lareme okanne woko ki bot abili.", "lgg": "Agyipika zi eri polisi vurisi ci.", "lug": "Mikwano gye baamukweka poliisi.", "nyn": "Banywani bakamushereka poriisi.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos toma aidayoke.", "eng": "His friends hid him from the police."}} +{"text": {"ach": "In ia ki kwene?", "lgg": "Mi enga ngoa?", "lug": "Ewammwe ye wa?", "nyn": "Nooruga nkahi?", "teo": "Apotu itunga luipu kongaleutu kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "Where do you come from?"}} +{"text": {"ach": "Tika ot buto mo odong nono i otel kany.", "lgg": "Jo ale aliza azi pirinini yi we hoteli 'di ma alia ci?", "lug": "Waliwo ebisenge ebitaliimu bagenyi mu wooteeri eno?", "nyn": "Hakiriyo ebishengye ebitarimu abantu omu hooteeri?", "teo": "Ajaasi India keda itunga luipu luadekasi ekorona.", "eng": "Are there any vacant rooms in this hotel?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki bwura ma agwoko.", "lgg": "Ma vu busua mani avizu'i", "lug": "Nnina kapa awaka.", "nyn": "Nyine enjangu nka enshongore.", "teo": "Aponi kiperikinai ngesi adekis naarai mam ngesi apedorit aiyeng ejok.", "eng": "I have a cat as a pet."}} +{"text": {"ach": "Apito ature i dyekal-la.", "lgg": "Asa mawua ma vile aku dria ra", "lug": "Nnasimba ebimuli mu luggya lwange.", "nyn": "Nkabyara ebimuri omu kibuga kyangye.", "teo": "Aponi koinakinai eripota loka adekis mama ejai ekalekec.", "eng": "I planted flowers in my compound."}} +{"text": {"ach": "Ineno nining ka aloro want ot?", "lgg": "Mi asi mani derisa opizurisi ra?", "lug": "Ofaayo singa nzigalawo eddirisa?", "nyn": "Noofayo nakinga ediriisa?", "teo": "Ileleba itadan luka adekis.", "eng": "Would you mind if I closed the window?"}} +{"text": {"ach": "En oketo bongine macil i adita.", "lgg": "Eri i vile bongo ondiru 'diyi 'ba acalaka ma alia.", "lug": "Engoye ze enkyafu azissa mu kisero.", "nyn": "Nateeka emwenda ye emirofa omu kiibo.", "teo": "Einakini adekis naka eunibasite esisiak amukian nasodit.", "eng": "He puts his dirty clothes in the basket."}} +{"text": {"ach": "Lutuko onongo gitye i nge kicika.", "lgg": "Ba avita 'yepi 'diyi ri te bonga angu alizuri ma ngukua.", "lug": "Abazannyi baali mabega wa lutimbe nga balindiridde.", "nyn": "Abashemeza bakaba barindire enyuma y'omukingo.", "teo": "Apotu kesi koporosi kotoma akwap.", "eng": "The performers were waiting behind the curtain."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo cal dakone.", "lgg": "Eri gba i okuni ma eda.", "lug": "Yakuba ekifaananyi kya mukazi we.", "nyn": "Akateera ekishushani ky'omukazi we.", "teo": "Aponi kolimokinai iderepan luka amotokan nuka apolok apalar airenge kesipidi.", "eng": "He drew a picture of his wife."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ic me dwe abic ki nucu.", "lgg": "Eri okporovuru mba towi ali be.", "lug": "Alina olubuto lwa myezi etaano n'ekitundu.", "nyn": "Aine enda y'emwezi etaano n'ekicweka.", "teo": "Aponi ijulai akirot ngin kotoma angajepisinei luipu.", "eng": "She is five and a half months pregnant."}} +{"text": {"ach": "Ayubo bukke ma gitye ka ma kigwoko iye bukke.", "lgg": "Ma o'ba buku nde yi madala dria ra.", "lug": "Nnategese ebitabo mu masa.", "nyn": "Nkateereza ebitabo omu bugamba.", "teo": "Aponi kimikai alomar toma aiboisit nainwakere.", "eng": "I arranged the books on the shelves."}} +{"text": {"ach": "En oa ki paco ma dano maro iye wer.", "lgg": "Enga aku 'bani ongonini ma alia", "lug": "Amaka mw'ava mayimbi.", "nyn": "Naruga omuka y'abeshongozi.", "teo": "Egwelanari ngesi aitabalan nuka ekume keda aituk korotin luko Kampala.", "eng": "She comes from a musical family."}} +{"text": {"ach": "Etiyo bot kamponi ma coyo bukke.", "lgg": "Eri azi nga amuti buku ma dria 'diyi edepiri be.", "lug": "Akolera kampuni ekuba ebitabo ebijulizibwamu.", "nyn": "Nakorera kampuni erikikuhandiika ebitabo by'okujuriramu", "teo": "Ejaasi kesi keda egurupu loitetemioto kesi akiro.", "eng": "She works for a company that publishes reference books."}} +{"text": {"ach": "Amito kwayo kica boti.", "lgg": "Ma ovu asi ndriza a'iza be mi vu ci", "lug": "Nkwetondera.", "nyn": "Oine eibanja ry'okushaba okusaasirwa.", "teo": "Abu ngesi kobilak akwapuke ebotet.", "eng": "I owe you an apology."}} +{"text": {"ach": "Amaro kala ma tye pink.", "lgg": "Pinki eri wura mani le turi'i.", "lug": "Pinka ye langi gye nsinga okwagala.", "nyn": "Erangi erikutukuramu kakye niyo eindikukirayo kukunda.", "teo": "Mam nuelomunitos eraasi nuka abeit.", "eng": "Pink is my favorite color."}} +{"text": {"ach": "Imoto kony mo ki bota?", "lgg": "I'le azakoza azi ra?", "lug": "Weetaaga obuyambi bwonna?", "nyn": "Nowetanga obuyambi bwona?", "teo": "Apotu kesi koyangasi alupok kanu anwakio.", "eng": "Do you need any help?"}} +{"text": {"ach": "Kineko dano ma balgi pe ki Masaka.", "lgg": "Ba o'di 'ba e'yo kokoru 'diyi Masaka distrikitia ra.", "lug": "Abantu abatalina musango battibwa mu disitulikiti y'e Masaka.", "nyn": "Abantu abataine mushango nibaitwa omu disturikiti ya Masaka.", "teo": "Abu eswaman loka angaleu isinyikok itunga alainikina kaneejai yenice.", "eng": "Innocent people were killed in Masaka district."}} +{"text": {"ach": "En olwenyo pi lobone.", "lgg": "Fu afu kari iniri dri", "lug": "Yalwanirira ensi ye.", "nyn": "Akarwanirira eihanga rye.", "teo": "Abu ngesi kopala ber aswam kanu angaleun kotoma adekake.", "eng": "He fought for his country."}} +{"text": {"ach": "Langcic me telebijonwa karene otum woko.", "lgg": "Ama vile television ri ma dri kokobiniri ma oduni i de mba drusirisi.", "lug": "Layisinsi ya ttivi yaffe eggwako omwezi ogujja.", "nyn": "Rasiisi ya tiivi yaitu nehwaho omwezi ogurikwija.", "teo": "Ejaasi auriakake toma ationis.", "eng": "Our television license expires next month."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo mutii ducu komgi lit.", "lgg": "Ba depi 'bo 'diyi tuni aro dria.", "lug": "Abantu bangi abakuze mu myaka balina obujjanjabi bwe baliko.", "nyn": "Abantu abakuru abaingi bari aha bujaajaabi.", "teo": "Aponi okokuarai amotoka ngin kaneejai ngesi.", "eng": "Most elderly people are on medication."}} +{"text": {"ach": "Amito pwoyi pi kato peny maber.", "lgg": "A'yo mini awa'difo mini obeta agarisi.", "lug": "Nkuyozaayoza olw'okuyita ebigezo.", "nyn": "Nikutabaarutsya kusingura ebigyezo.", "teo": "Ebuinikinio idwe aswam naegogong kanu adumun inyamat.", "eng": "I congratulate you on passing the exams."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo cimma.", "lgg": "Ba ogu ma vile simuri ra.", "lug": "Essimu yange baagibba.", "nyn": "Esimu yangye baakagyeiba", "teo": "Apesur ace apotununutu kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "My phone was stolen."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kuro cako tic manyen.", "lgg": "Eri angu ndre drile azi erini o'diruri e'dozu.", "lug": "Yeesunga okutandika okukola omulimu gwe omupya.", "nyn": "Naranzya okutandika omurimo gwe omutsya.", "teo": "Atumunak luipu alemasi amuno kotoma asioman.", "eng": "He is looking forward to starting his new job."}} +{"text": {"ach": "Cawa me kor ot odong cen ki dakika abic.", "lgg": "Sawa abi rua ma vileri ni vile dakika towisi.", "lug": "Essaawa yange ey'oku kisenge eri ddakiika ttaano emabega.", "nyn": "Eshaaha yangye ey'ahakisiika eri edakiika itaano enyuma.", "teo": "Icetunga eperete etenge naarai emameototor inyamat.", "eng": "My wall clock is five minutes behind."}} +{"text": {"ach": "Wek anyut in bot lunyodona.", "lgg": "I'fe ma ece mi ma vile tipika 'diyi dri.", "lug": "Ka nkwajule eri bazadde bange.", "nyn": "Ndeka kwanjure owa abazaire bangye.", "teo": "Abu ekaleke kojar kotoma ocan kanu ikar luedeparete ikany.", "eng": "Let me introduce you to my parents."}} +{"text": {"ach": "In dong irii i nyom mwaki adi?", "lgg": "Emi ebi ovu aje akuniri ma alia ca sawa ngopi 'bo?", "lug": "Mumaze bbanga lyenkana wa mu bufumbo?", "nyn": "Omaziire obwire bukwingana ki oshweirwe?", "teo": "Elomunit akeberu kotoma okale loebarit.", "eng": "How long have you been married?"}} +{"text": {"ach": "Myero dano obed ma kingi boco wek two korona pe omak dano.", "lgg": "Esele ereza 'ba azi 'diyi beri ma mu drile ereta azo o'bu Coronaniririni atrizu.", "lug": "Abantu balina okwewa amabanga okusobola okwewala okusaasaanya ekirwadde kya corona.", "nyn": "Okweheereza emwanya kyaine kukukorwa kuzibira okujanjaara kwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Abu edaranike kotwania akeswam kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Social distancing has to be maintained to prevent the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "An pe acayo jo mukene pien ni gin lucan.", "lgg": "Mi ma ede 'ba azi 'diyi yini ovuzu aliorurisi ku.", "lug": "Tonyoomanga balala lwa kuba baavu.", "nyn": "Otakagaya abandi ahabwokuba ngu n'aboro.", "teo": "Eutsi ikalia ice kanu ainanakin idwekec inyamat.", "eng": "Do not despise others because they are poor."}} +{"text": {"ach": "Kipimo en kinongo ni ocamo cam ma tye ki awola.", "lgg": "Dakitari esu ruania enyata nyakaniri'i", "lug": "Omusawo yakizuula nti yalya emmere ey'obutwa.", "nyn": "Omushaho amujanjaabire obutwa bw'eby'okurya.", "teo": "Abakasi itunga luanapitai ebe esubit bala amera ederepa.", "eng": "The doctor diagnosed him with food poisoning."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc guwacci dano gubed ma cwinygi tek.", "lgg": "Ba okpo e'ipiru 'diyi a'i 'ba alu alu yi ovuzu e'yere.", "lug": "Ab'obuyinza baakubiriza buli omu okusigala nga mukkakkamu.", "nyn": "Ab'obushoboorozi bashabire buryomwe kuguma aine obuteeka.", "teo": "Ejenete idwe luipu aisom keda aiwadik.", "eng": "The authorities urged everyone to keep calm."}} +{"text": {"ach": "En olwongo luremme matino mapol.", "lgg": "Eri ma alipika yi a'yasi 'ye erisi", "lug": "Bangi ab'emyaka gye bamwegomba.", "nyn": "Batahi be abaingi bamwinire eihari.", "teo": "Ilipit esaseredoti apugan aitemokin irotin lu elosete ocalo kosi.", "eng": "She is envied by many of her peers."}} +{"text": {"ach": "En onywalo lutino rudi.", "lgg": "Eri ayia ejo yinini'i.", "lug": "Yazaala abalongo.", "nyn": "Ni maama w'empasha.", "teo": "Atiyatiyawunun na akwap erai na ebunit naraai apol edowu noi.", "eng": "She is a mother to twins."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo me lobo Afrika polle gitye ki lutino ma kato adek.", "lgg": "Tipika Africaa 'diyi ma karakarau yi vu anzi aga na ra.", "lug": "Abazadde bangi mu Afirika balina abaana abasukka mu basatu.", "nyn": "Abazaire abaingi ab'Afrika baine abaana barikurenga omuri bashatu.", "teo": "Itunga lu ipu luka odisitrikt,edumununete ikapun kotoma akoru.", "eng": "Many African parents have more than three children."}} +{"text": {"ach": "Lok obedo kin jo me ot obedo gin ma pire tek.", "lgg": "Eri si asi kini e'yo o'yoza 'ba akua 'diyi ma eseliari orodriru.", "lug": "Yakikkaatiriza nti empuliziganya nkulu nnyo mu maka.", "nyn": "Akagumiza kimwe ngu okugamba omubeka nikikuru.", "teo": "Aduketait nakitetet kosomero kosi ejatatar keda achileta toma ke.", "eng": "He insisted that communication within a family is important."}} +{"text": {"ach": "Pwur obedo gin ma pol dano me lobo Uganda gitimo.", "lgg": "Agrikica eri 'yeta tu e'yo robiani 'diyi ni Ugandaari'i.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda bafuna ssente mu kulima.", "nyn": "Okuhinga n'omurimo gwa butoosha ogurikutahiza eihanga.", "teo": "Idulok acileta nu ejaasi togo ngol.", "eng": "Agriculture is a common economic activity in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Gangwa peke ki pii me paipo.", "lgg": "Ama vile caluri ma alia yi osezari yo.", "lug": "Ekyalo kyaffe tekirina mazzi ga ttaapu.", "nyn": "Ekyaro kyaitu ntikaine amaizi nga paipu.", "teo": "Aduketait na iduwotor itunga luka apolok erai imitasi iarei kotoma aidules.", "eng": "Our village does not have piped water."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo opwoyo anywali me Uganda pi tic matek.", "lgg": "Prisdent ecu azi'ba gameteni 'diyi azi okporu yini ngarisi.", "lug": "Pulezidenti yeebaza abakozi ba gavumenti olw'omulimu ogw'amaanyi gwe bakola.", "nyn": "Omukuru w'eihanga asiimire emirimo y'amaani ei abakozi ba gavumenti bakozire.", "teo": "Ejai aciletait alabiro naka ekamotoka.", "eng": "The president commended civil servants for their hard work."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutic me Uganda culgi nok mada.", "lgg": "Ba 'ba Ugandani kalafe karakara yi ondu musara si ondu.", "lug": "Bannayuganda abasinga obungi basasulwa kitono.", "nyn": "Abanya Uganda bingi nibashaashurwe kukye.", "teo": "Ekorido lo ejaasi keda imitasi lu edolete itomon.", "eng": "Many Ugandans are underpaid."}} +{"text": {"ach": "Kimedo culle madit i mwakani.", "lgg": "Eri esu otuta amburu ofeta ma driani eli 'disi ra.", "lug": "Baayongeza nnyo omusaala gwe omwaka guno.", "nyn": "Omwaka ogu akwongyerwa aha kushaashurwa munonga.", "teo": "Ijaa so keda ailip naka tupuruch kokanisa kosi.", "eng": "She received a great pay raise this year."}} +{"text": {"ach": "Alokaloka pa piny omiyo lupwur pe gingeyo awene ma myero kipit kwede kodi.", "lgg": "E'yo ayi tini i ojazu ojari eji abaza 'ba amvu 'yapi 'diyi dri sawa 'bani ori sazuriniri ma dria", "lug": "Enkyukakyuka mu mbeera y'obudde yatabula abalimi ne batamanya ddi lwe basaanidde okusimba birime.", "nyn": "Okuhinduka kwa sizooni kubuzabwize abahingi obu barahinge ebimera byabo.", "teo": "Iyalongongosi itunga lu iboite kaboyisit kangin ebe erai aichileta nu itodunitos ebe ebunit bobo atiyatiyawun naka akwap.", "eng": "The change in seasons confused farmers on when to plant their crops."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki lutino kwan pe me tuko cok ki dog nam ka ludito ma nenogi peke.", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi yidri avizu yi ara yi ma tia andrita 'ba angiriniri kokoru ku.", "lug": "Abayizi baabagamba okwewala okuzannyira okumpi n'omugga nga tebali na bantu bakulu.", "nyn": "Abeegi bakagambirwa obutazaanira haihi n'omugyera baaba bataine muntu mukuru orikubareeba.", "teo": "Ekorio emutungulu lo apol noi kogolitome nako uganda.", "eng": "The students were told not to play around rivers without adult supervision."}} +{"text": {"ach": "Jo ma kilwongo me cito i nyomme polle gumoko ni gibibedo tye.", "lgg": "Ba omvele amu oku bizani ma alia 'diyi ma pari idri o'duko ngazu adrizu alenia ciri ra.", "lug": "Abantu abasinga obungi abaayitibwa ku mbaga baakakasizza nti bajja kujja.", "nyn": "Abantu abaingi abetsirwe aha mbaga bahamize okubaho kwabo.", "teo": "Etubutubete itunga ikito kanu abawoi.", "eng": "Most of the people who were invited to the wedding have confirmed their attendance."}} +{"text": {"ach": "En oto ki i ot yat dywor mukato.", "lgg": "Dra arojoa aje inisi.", "lug": "Yafiiridde mu ddwaliro ekiro ekiyise.", "nyn": "Afeerire om'eirwariro ekiro kya nyomwabazyo.", "teo": "Abu toto ka kokorio amisiri ngin kanu eira emuduga.", "eng": "He died in the hospital last night."}} +{"text": {"ach": "Bwonyo mapol tye ka balo cam me poto kumalo me Uganda", "lgg": "Ombi 'deza yi nyaka eza Uganda ma kala uruleruria.", "lug": "Enzige zoonoona ebirime mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Emizinga gy'ezigye gyiriho ninzicwekyereza ebimera byomu matemba nga Uganda.", "teo": "Eyangaikini ilapio iwongon kanu emutungulu ationere.", "eng": "Swarms of locusts are destroying crops in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kidiro yer pi latela lobo anyim ki dwe adek.", "lgg": "Ba idri opeta drile karinirini 'diyiniri drile mba naniru.", "lug": "Okulonda kwa pulezidenti kwayongezebwayo emyezi esatu.", "nyn": "Akaruuru nk'omukuru w'eihanga nkogyezibweyo emwezi eshatu.", "teo": "Akoraki apugan ikito lu eira na ejaasi akoriok lu ipu ka kwap.", "eng": "The presidential elections were postponed by three months."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo olimo ka kiyiko iye dano ma bom bom onekogi laworo.", "lgg": "Prisdent fe inzita ini asizuri 'ba yi ma idri avipi mbumbu alia aje 'diyi dri ra.", "lug": "Pulezidenti yakungubagidde abantu abaafiiridde mu kubwatuka kwa bbomu jjo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ataire ekitiinisa omu amagara ngabo abafeerire omu kubaruka kwa bomuu nyomabazyo", "teo": "Erayiki papa ka imwebeko iuni alaro kosi.", "eng": "The president paid his respects to the lives that were lost in the bombings yesterday."}} +{"text": {"ach": "Nucu wel lutino gitye ka winyo ngic matek.", "lgg": "Sukulu anzi anzi kalafe nusuri yi va odika be.", "lug": "Abayizi abasukka mu kimu kya kubiri ssenyiga abakubye wansi.", "nyn": "Abeegi barikukira omu kicweka bari ahansi ahabw'obutiti.", "teo": "Idila atiyatiyawun naka akwap abosio nuka imoru naraai enonok akes alup.", "eng": "More than half of the students are down with a cold."}} +{"text": {"ach": "Koacgi ocuko cwinygi ni kine ma o kwede i Baraja lutukone gibituko maber.", "lgg": "Yi vile embapi avitaniri fe yidri asi kini yi nga ovu ngonde abala nderini o'du alusi.", "lug": "Omutendesi waabwe yabakakasa nti olunaku lwa Bbalaza we lunaatuukira bajja kuba beetegekedde bulungi nnyo omuzannyo.", "nyn": "Omutendeki abagumize ngu nibakuba bayeteekateekire ekirikumara ahabw'omuzaano gw'Orwokubanza.", "teo": "Esisia epiriotit ngol loka science eipone lo esubunatar imoru adawun ikar itomon.", "eng": "Their coach assured them that they would be more than ready for the match on Monday."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me Uganda gitye ka a woko me cito woko ka yenyo kwo maber.", "lgg": "Ba Ugandani karakara yi kari nderi kuria muzu idri cikari ndazu.", "lug": "Bannayuganda bangi bava mu Uganda okugenda mu mawanga amalala okunoonya obulamu obusingako.", "nyn": "Abanya Uganda bingi bariho nibaruga om'eihanga kugira batunge amagara marungi.", "teo": "Ajai ewuria loka aronon noi aiboisit akawulo na apaipo naka echoloni abwangar.", "eng": "Many Ugandans are leaving the country in search of a better life."}} +{"text": {"ach": "En owacci ngec pa latwo obedo jami me mung.", "lgg": "Eri 'yo kini e'yo 'ba azoruri ma driari e'yo ozizaruni.", "lug": "Yagamba nti ebikwata ku balwadde birina okukuumibwa nga bya kyama.", "nyn": "Agyinzire ngu amakuru aha murwire nang'omubonano.", "teo": "Abu edistrict commissioner itachawu ebe emamei aibok naka akinyit kaboyisit.", "eng": "She said patient information is confidential."}} +{"text": {"ach": "Watye jirani kany.", "lgg": "Ama o'a ama ageia.", "lug": "Tuli baliraanwa.", "nyn": "Nitutuura haihi hamwe.", "teo": "Mam emoru ebuni angedar bobo.", "eng": "We live next to each other."}} +{"text": {"ach": "En binywako pyem me kwang i nge mwaka abic mukato.", "lgg": "Eri nga mu abala 'ye abala yi wezuriniri ma alia dika pale okozu eli towi ma alia'i.", "lug": "Agenda kuddamu yeenyigire mu mpaka z'okuwuga oluvannyuma lw'emyaka etaano bukya asemba okuzeenyigiramu.", "nyn": "Naija kugaruka kuhakana omu mpaka nz'okwibira omurundi gw'okubanza omu myaka etaano.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiyasi ikes boro na angedaror emoru.", "eng": "He will be competing in the swimming competition again for the first time in five years."}} +{"text": {"ach": "Jo ma guloyo pyem me dibate gibicito Burundi ka medde ki pyem..", "lgg": "Ba ngapi ndepi angatara ma aliari nga mu Burundia madala 'da ma vutiariniri ma alia", "lug": "Anaawangula empaka z'okukubaganya ebirowoozo ajja kugenda Burundi ku mutendera oguddako.", "nyn": "Omusinguzi w'empaka nz'okuhanuura naija kugyenda Burundi aha rurengo orurikukurataho.", "teo": "Mam enetiwak loka isimum ejok kane kanu emoru.", "eng": "The winner of the debate competition will travel to Burundi for the next stage."}} +{"text": {"ach": "Kamponi myero gubed ka cuko cwiny luticgi me cito ka pimme kare ki kare.", "lgg": "Amuti ma eka azi'ba yini 'diyi rua o'biza e'yo alatanisi 'diyi 'yezu sawa driasi", "lug": "Kampuni zisaanidde okukubiriza abakozi baazo okwekebezanga obulwadde buli luvannyuma lw'ekiseera.", "nyn": "Kampuni nzaine kuhangaana abakozi baazo okukyebeza amagara ngabo obutoosha.", "teo": "Ejaasi amidijak ikapun toma ocoti loka odistrict.", "eng": "Companies should encourage their workers to carry out regular health checkups."}} +{"text": {"ach": "Bwulu mapol pe gityeko pwinyegi me nongo diro me tic.", "lgg": "Ba ode karakarau yi vu ondua e'bi bezaniri yo.", "lug": "Abavubuka bangi tebalina bumanyirivu mu kuvuba.", "nyn": "Eminyeeto emingi nterikumanya kujuba.", "teo": "Ebuni aduketait ngin atiyaikin araai mam itemokino achileta nu ejaasi toma ke.", "eng": "Many youths don't have fishing skills."}} +{"text": {"ach": "Man aye team aryo gitye ka kuro pyem me agikki.", "lgg": "Da yi amuti avitani iri agapi muzu abala mupira tuzani asizuri ma alia 'diyi.", "lug": "Ezo ze ttiimu z'omupiira ebbiri ezaayitamu okuzannya empaka ez'akamalirizo.", "nyn": "Ezo niizo tiimu ibiri ezihikire kuzaana omupiira ogw'ahamuheru.", "teo": "Ejaasi akipi nu elelewuneta komoru.", "eng": "Those are the two teams that qualified for the football final match."}} +{"text": {"ach": "Pol ma team me odilo pe guloyo tuko.", "lgg": "Amuti mupira tuzani 'diyi ma apari awini ca avita 'da ma vutia 'diyi ma alia ku.", "lug": "Ttiimu z'omupiira ezisinga obungi tezaayitamu kugenda ku mutendera guddako.", "nyn": "Tiimu nyingi nz'omupiira tinzirabaasize kuhika omu eidaara eridi.", "teo": "Kwap na imoru ejaasi keda alupok nu iboliakitosi.", "eng": "Most football teams did not make it to the next round."}} +{"text": {"ach": "Jo ma neno lok kom limo piny gitye kacoyo dano mapol i tic.", "lgg": "E'yo mile otizaniri afa azi fepini", "lug": "Eby'obulambuzi biwa abantu emirimu.", "nyn": "Okurambura n'oburugo bw'emirimo.", "teo": "Edongete ikito alupok nepepe tetere mam achileta apote nu eyangawunete atiyatiyawun na akwap.", "eng": "Tourism is a source of employment."}} +{"text": {"ach": "Pii aluka obalo odi mapol cabit mukato.", "lgg": "Jo pari eza yi asisika alia sabiti ajerisi ra.", "lug": "Amayumba agasinga obungi amataba gaagoonoona wiiki ewedde.", "nyn": "Enju enyingi nzikacwekyerezibwa omwegyemure gwa wiiki ehingwaire.", "teo": "Isingeikitos alupok nuka aibosit kana.", "eng": "Most of the houses were destroyed in the floods last week."}} +{"text": {"ach": "Menija me otel pe oye ni egamo cente ki bot kastoma.", "lgg": "Ba Hoteli ocepiri ga agata sende esuzu engazu aje'ba vuri ma dria ci", "lug": "Maneja wa wooteeri yeegaana okuba nti alina ssente zonna ze yali afunye okuva ku bakasitoma.", "nyn": "Hooteeri manegya akehakana ngu ntarakwasire sente kuruga aha bagyenyi.", "teo": "Emameitoror edistricta lo keda ayapiyesi kes lo apolun.", "eng": "The hotel manager denied having received any money from the customers."}} +{"text": {"ach": "Lugwec ki pikipiki guwacci cawa me cafew tye ka diyogi ki ticgi mada.", "lgg": "Ba pikipiki onzupi 'diyi ono kini sawa liza ma e'yo 'duza o'dirini yi ma sawa e'yo 'yezu 'diyi omvi.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki beemulugunya nti essaawa za kafiyu zibanyigiriza nnyo bwe kituuka ku ssaawa ze banyukirako.", "nyn": "Abavugi ba pikipiki baketomboita ngu obwire obu bataine kuhingura obutsya nibutuubya eshaaha nzabo nz'okukora.", "teo": "Anyunyura ngesi noi kanu alemara akelandilord akim otogo ke.", "eng": "Motorcyclists complained that the newly enforced curfew reduces their hours of operation."}} +{"text": {"ach": "Laconi kimakke pi lweny kom abili.", "lgg": "Ba bi agu 'dari erini polisi agupiri ma rua dri 'bazurisi", "lug": "Omusajja oyo baamukwata olw'okukuba omusirikale.", "nyn": "Omushaija ogwo akakwatibwa aha bw'okuteera omusirikare.", "teo": "Inerasi itunga luka atutubet abe mam apugan abu ingarak ngol lu abu akalel omudia ikesiboro.", "eng": "That man was arrested for physically assaulting a policeman."}} +{"text": {"ach": "Gin guloyo tuko tyen me acel.", "lgg": "Di nga yi ma pale oko yini abala 'di ndezuri'i", "lug": "Guno gwe mulundi gwabwe ogusoose okuwangula empaka zino.", "nyn": "N'omurindi ngwabo gw'okubanza kuhangura empaka ezi.", "teo": "Eraai ekosi togo da ediopet kangol lo abu aityatiyawun naka akwap omudia.", "eng": "This is their first time to win in this competition."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo owacci jo mutii gibibedo jo ma myero kong kigwergi ki agwero me two Korona.", "lgg": "Prisdent kini mbazao yi nga ovu 'ba 'bani asi bazu oko 'bani aro azo o'bu coronaniri ni awazurisi", "lug": "Pulezidenti yagamba nti abakaddiye basaanidde okusoosowazibwa mu kugema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Omukuru w'eihanga agyinzire ngu abakuru nibo barayebembezibwe omu kugaba emibazi ya tsenyinga omukambwe.", "teo": "Mam loka apolon eyapiyesi abu ijayik eong abokinet kanu eproject proposal lo abu eong ejaak ngesi osabit lo atubor.", "eng": "The president said the elderly will be a priority during the distribution of the coronavirus vaccines."}} +{"text": {"ach": "Remo tye mapol i odi yadi.", "lgg": "Ari cani pari arojoa ari ta mbazuri ma alea ku.", "lug": "Waliwo ebbula ly'omusaayi mu malwaliro.", "nyn": "Eshangama nteri kumara omu eibikiro ry'eshangama om'eirwariro.", "teo": "Ajaai eong tai na erutara eong elope etogo.", "eng": "There is a shortage of blood in the hospital blood bank."}} +{"text": {"ach": "Mon rwenyo remo kare me nywal.", "lgg": "Oku yi ari azi avi mva osita ma vutia ra.", "lug": "Abakazi bafiirwa omusaayi ogumu oluvannyuma lw'okuzaala.", "nyn": "Abakazi nibafeerwa eshangama bamara kuzaara.", "teo": "Mam eong akoto aiboi keda onacheka naraai ajataar ngesi keda ekekal.", "eng": "Women lose some blood after giving birth."}} +{"text": {"ach": "Lobbe mapol me ulaya gijogo cente ci gicwalo I lobo Amerika", "lgg": "Kari andiru karakara yi robia fe kari Africaa 'diyi dri ni.", "lug": "Ensi z'ebweru nnyingi ziwa ssente amawanga ga Afirika.", "nyn": "Amahanga ng'aheeru ningaheereza sente nz'okuhwera amahanga ng'Abairaguju.", "teo": "Acamutu ngol lu emunamunat akalel ikesiboro aibwoit odistrikta lo eyapiyai.", "eng": "Many foreign countries donate funds to African countries."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo twero ki abili me mako jo ma woto labongo ruko mask.", "lgg": "Ba fe polisi yi dri azita 'ba acipi afa adreti abuzuri kokoru 'diyi obizu ci.", "lug": "Poliisi baagiragira okukwata abantu bonna abatambula nga tebambadde bukookolo.", "nyn": "Poriisi eragiirwe ngu ekwata abantu abarikutambura batajwire masiki nz'ahamaisho.", "teo": "Ekapakina papaka aidok etogo lo ekal alupok nu ekwelit kesi ibiyan.", "eng": "The police was instructed to arrest people moving without face masks."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo kare ma onino ci oto woko.", "lgg": "Prisdent nderi dra o'du koza ini ma alia.", "lug": "Pulezidenti yafiiridde mu tulo.", "nyn": "Omukuru w'eihanga afeerire omuturo ntwe.", "teo": "Agir inacika aibwoit togo lokitetet.", "eng": "The president died in his sleep."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero onen ni cam ducu ma en cwalo i cuk ducu tye maber pi yoto kom.", "lgg": "Gamete ma ndre kini nyaka dria 'bani ozi cuwa 'diyi onyiru", "lug": "Gavumenti esaanidde okukakasa nti eby'okulya byonna ebitundibwa mu butale si bya bulabe eri abantu.", "nyn": "Gavumenti eine kureeba ngu eby'okurya ebirikutundibwa omu butare bihurire.", "teo": "Agiroto ituga ngol lu abu atiyatiyakino naka akwap omudia ikesiboro abwiot naarai nen nesi idayikinitai ikesi itunga lu atwakata.", "eng": "The government should ensure that all foodstuffs sold in markets are safe."}} +{"text": {"ach": "Myero kidir tuko me olimpic woko pi lok madok i yoto kom pa dano.", "lgg": "Ba nga avita Olympics driri ji drile e'yo alatanisi", "lug": "Emizannyo gya Olympic girina okwongezebwayo olw'ensonga z'eby'obulamu.", "nyn": "Emizaano ya orimpikisi eyogyenzibweyo ahabw'eshonga nz'amagara.", "teo": "Abu eprim minisita ijuka imillionin itomon kanu aigan ekal lo ke derepa lo abu kotwana.", "eng": "The Olympic games have to be postponed for health reasons."}} +{"text": {"ach": "En owacci ngat ma tuko kwedeni obedo dano ma tuko matek mada.", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba ageti otipi i beri 'ba abalasi okporuni'i", "lug": "Yagamba nti oyo amuvuganya si mwangu.", "nyn": "Agyinzire ngu ou arikuhana nawe agumire.", "teo": "Apotu ice itugan luka apugan oputo awanyun edamege lo eyagawunit atiyatiyawun naka akwap.", "eng": "She said her opponent is a very tough competitor."}} +{"text": {"ach": "Lubol kwir myero guyer dano ma cwinygi mito labongo dic mo.", "lgg": "Ba voti 'be'baa 'diyi ma driwala ci voti 'bezu e'yo azi kokoru azini kililiru.", "lug": "Abalonzi balina eddembe okulonda mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Abaronzi baine obushoboorozi kuteera akaruuru nk'amazima kandi nk'oburiganiza.", "teo": "Etwogotor ice ituga luka atutubet aibosit ace kanu ebulone.", "eng": "Voters have the right to vote in a free and fair election."}} +{"text": {"ach": "Lutino myero kipwonygi me ngeyo kit me konyo jo ma gimito kony.", "lgg": "Ba ma emba anzi nyiri yi 'ba azakoma lepi 'diyi ma aza kozu indi.", "lug": "Abaana basaanidde okuyigirizibwa okuyamba abali mu bwetaavu.", "nyn": "Abaana baine kushomesibwa okuyamba abari omunaku.", "teo": "Iboyei onaceka ka eong naraai aponi kirusi kesi kotogo.", "eng": "Children should be taught to help the needy."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano dong pe gulubo cik me tekwaro.", "lgg": "Ba fe dri e'yo a'bini karakarau 'diyisi o'du 'diyi ma alia ndu", "lug": "Eby'obuwangwa bingi biragajjaliddwa nnyo ennaku zino.", "nyn": "Eby'obuhagwa ebingi nibigaya obwire obu.", "teo": "Eraai aswam na etunganan ngol aimar ikapun.", "eng": "Many cultural practices are ignored these days."}} +{"text": {"ach": "Nucu pa wel dano me loboni gitye ka kwo ki can malit mada.", "lgg": "Ba kalafe nusu agapi ra kari 'di ma aleia 'diyi alio nyanyari ma alia.", "lug": "Abantu abasukka mu kimu kya kubiri mu ggwanga baavu.", "nyn": "Ekicweka n'okukiraho ky'abantu om'eihanga bari ahansi y'omusitari gw'obworo.", "teo": "Abu eminisita ngol icorak apugan akwel alupok na ebunio atwagot itunga luedoikinit ebulone.", "eng": "More than half of the country's population is below the poverty line."}} +{"text": {"ach": "Yer me mwakani tye ki lucungo mapol mada.", "lgg": "Opetaa eli 'disiri ma alia 'ba pa sopi o'di 'diyi karakara", "lug": "Abantu bangi beesimbyewo mu kulonda kw'omwaka guno.", "nyn": "Oburuuru bw'omaka ogu buriho abetsimbireho bingi abatsya.", "teo": "Abu kesi konger abolobol naka abolasio naka okampuni loiswama ngesi.", "eng": "This year's election has many new candidates."}} +{"text": {"ach": "Cukul okwero tim me miyo cente lapiny lapiny ki lutic nyo lutino kwan.", "lgg": "Sukulu nderi oga e'yo ti raza fezu azi'ba sukuluni 'diyi dri azini sukula anzi dririsi.", "lug": "Essomero lyawera eky'okugulirira abasomesa n'abayizi.", "nyn": "Eishomero ribingire okuheereza enguzi abakozi b'eishomero ningashi abeegi.", "teo": "Abu elope etogo kolimok ngesi aiboi nence toni na edawuna ngesi aitemokin etogo.", "eng": "The school banned the bribing of school staff and students."}} +{"text": {"ach": "En oto ki two adunu odiko ma tin-ni.", "lgg": "Dra culu azosi o'biti 'dosi", "lug": "Yafudde kikutuko enkya ya leero.", "nyn": "Yafa oburwire bw'omutima omu kasheeshe nka.", "teo": "Apotu itunga ka loatwan irutaasi ikeduwe otogo.", "eng": "He died of a heart attack this morning."}} +{"text": {"ach": "Tuko goga dong kibitukone i intanet", "lgg": "Ba nga asi avita yi 'ye avi geri oli aliarisi.", "lug": "Ebivulu kati bya kukolebwa ku yintaneeti.", "nyn": "Eteerane nizaija kukorwa aha mitimbagano.", "teo": "Abu eong alotaiboi keda inaceka naraai abu akim omudia akare.", "eng": "Concerts will now be held online."}} +{"text": {"ach": "Lugoco man kiborogi pi wergi mamit.", "lgg": "Ba ecu amuti ongo cozaniri ongo erini onyiru 'diyisi", "lug": "Bbandi baagitenderezza olw'ennyimba zaayo ennungi.", "nyn": "Ababyamurera basiimirwe ahabwa muziiki murungi.", "teo": "Abu apugan ocorak itunga lu amamai achowa ewuga keda emarage akawulo na adek abwagun akwapin kere.", "eng": "The band was praised for its good music."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma gitye mwaka apar wiye myero kipwonygi me woro lunyodogi.", "lgg": "Ba ma emba anzi eli mudri dripe 'diyi inzita fezu tipika yini 'diyi dri indi", "lug": "Abavubuka basaanidde okutendekebwa okussa ekitiibwa mu bazadde baabwe.", "nyn": "Abato baine kushomesibwa okuheereza abazaire ekitiinisa.", "teo": "Etoronata itunga engarenok kec kanu aitosomar ikapun lu abeitor aigan kesi.", "eng": "Teenagers should be taught to respect their parents."}} +{"text": {"ach": "Keto tic matek i wi latin obedo pwod ma tye i pen cik.", "lgg": "Anzi nyiri a'yuzu azi ngazuri ezata azitani panga fezu indini'i.", "lug": "Okukozesa abaana abato emirimu guba musango.", "nyn": "Okukozesa abaana n'omushango kandi nigufubirwa omu mateeka.", "teo": "Ebuni atiyatiyawun na akwap anukakin itunga araai mam kesi ebwosete.", "eng": "Child labor is a crime punishable by the law."}} +{"text": {"ach": "Kabedo man tye ki Calun me yer wic mapol mada.", "lgg": "Saluni dribini 'diyi angu 'di ma alia karakarau.", "lug": "Ekitundu kirimu saluuni z'enviiri nnyingi.", "nyn": "Hariyo saluuni nyingi nz'eishokye omu mwanya ogu.", "teo": "Ebakasi ipiriotin luka science ebe adawu emoru ngol ikar lu edeparitos imillioni akaisare.", "eng": "There are many hair salons in this area."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene i city nongo dano ki mutoka tye mapol.", "lgg": "Omita aku ambu city niri ma kala azi 'diyi ma alia tu", "lug": "Ebitundu by'ekibuga ebimu birimu omugotteko mungi.", "nyn": "Hariyo akamigano omu bicweka ebimwe omu kibuga.", "teo": "Emoru lo Eligoni ejai okoru lo ouganda keda kenya.", "eng": "There is a lot of congestion in some parts of the city."}} +{"text": {"ach": "En tamo ni ebedo anyaka maryek mada.", "lgg": "Eri 'du I ekile zamva onduaru tunile", "lug": "Omuwala oyo yeetwala nti mugezi nnyo.", "nyn": "Nayetwaramu kuba omwishiki w'obwengye.", "teo": "Atakanutu atiyatiyawun na akwap na edolete akaisare kotoma ikar akwatat lu atuboros.", "eng": "She considers herself a very brilliant girl."}} +{"text": {"ach": "Team ma tuko odilo ma guloyoni onongo gikatowa ki makci adek keken.", "lgg": "Amuti ndepiniri de amuti ma vileri ma drilia e'yo nasi", "lug": "Ttiimu eyawangula yasingako ttiimu yange obubonero busatu.", "nyn": "Tiimu esingire ebaire eri omumaisho nga tiimu yangye n'obubonero bushatu.", "teo": "Abu atiyatiyawun na akwap iida itunga akaisare.", "eng": "The winning team was three points ahead of my team."}} +{"text": {"ach": "Gamente ojuko tuko goga pi two me korona.", "lgg": "Gamete atri avita 'yeza ci a'disiku e'yo azo 'dezanirisi", "lug": "Gavumenti yawera ebivvulu olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekabainga eteerane ahabw'ekigwereerezi.", "teo": "Amamai atiyatiyawun na akwap kaboisit kana adawun ikar itomon.", "eng": "The government suspended concerts because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Tic ki yadi calo jaigi-ni okelo to mapol bot luwer nyo lutuk goga.", "lgg": "Aro onzi a'yuza fe odrata kalafe karakara okalamvu ayikofezaniri ma alia.", "lug": "Ekisinga okutta abayimbi ne bannakatemba kwe kukozesa obubi ebiragalalagala.", "nyn": "Okukozesa munonga ebibazi kiretsireho okufa kwingi omu kishaayi ky'amashemererwa.", "teo": "Atwakisia nuipu etakanutos kanu atiyatiyawun na akwap naraai ipu itunga katutubet kana.", "eng": "Drug abuse has led to many deaths in the entertainment industry."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeyo ma gubedo ka tic ma kitye kaketo latela lobo i kom gutimo tic maber mada.", "lgg": "Ba osisiani andra oyo soza prisdentniri ma e'yo abupi 'dayi nga azi onyiruni.", "lug": "Munnamawulire eyakwata okulayizibwa kwa pulezidenti yakola omulimu mulungi.", "nyn": "Abanyamakuru abakwatsire omukoro gw'okurahira kw'omukuru w'eihanga bakakora omurimo murungi.", "teo": "Itunga lu aboisit kangin,ekepete iduwe luisap kwape ainono kes.", "eng": "The journalist that covered the president's swearing-in ceremony did a good job."}} +{"text": {"ach": "Kiyiko kabaka ki latedone i bwur lyelgi.", "lgg": "Ba opi anzi azini opi yi sa gule ma alea.", "lug": "Abaami ne bakabaka baziikibwa mu masiro.", "nyn": "Abami n'abagabe nibaziikwa omu bituuro.", "teo": "Akoto ekomitii loipeta ajenun epone lo abu ngesi itosoma ikapun lu inyamat.", "eng": "Chiefs and kings are buried in tombs."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo wan ducu pi lubo lwongone me bedo tye i nyomme.", "lgg": "Fe ama dri awa'difo dria amani eri ma omveta eri vile omu oku bizaniri ma aliari a'izu rarisi.", "lug": "Yatusiima ffenna olw'okukkiriza okubaawo ku mbaga ye.", "nyn": "Akatwebaza ahabw'okuheereza ekitiinisa okweta kwe aha mbaga ye.", "teo": "Itemokinit esomero ikapun lu edolete imillioni akaisare kanu aingan abolasio nu ekaru.", "eng": "She thanked us all for honoring her invitation to her wedding."}} +{"text": {"ach": "Jo makato nucu pa obol kwir gubolle kwir.", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi ma nusu 'be voti eri dri.", "lug": "Abalonzi abasukka mu kimu kya kubiri baamulonda.", "nyn": "Ekicweka n'okukiraho eky'abaronzi kikamutoorana.", "teo": "Abu engarenon kosi lo aswam kijaik eripota loikamunitos ekampuni naajasi ngul luikotosi aingarakin.", "eng": "More than half of the voters voted for her."}} +{"text": {"ach": "En onongo likwayone gimarre mada.", "lgg": "A'bianzi erini 'diyi le eri saaru.", "lug": "Bazukkulu be bamwagala nnyo.", "nyn": "Nakundwa munonga abaijunkuru.", "teo": "Ijanakini okilenika eong ikapun kangoli mukaga kanu akwelia inyamat.", "eng": "She is greatly loved by her grandchildren."}} +{"text": {"ach": "Obedo lapwony pi mwaki pyera angwen kulu.", "lgg": "Eri ndra embapiru eli kali su.", "lug": "Yasomesezza emyaka ana.", "nyn": "Akaba ari omushomesa okumara emwaka makumi ana.", "teo": "Abu akwelanaran imotokan kocamak eong aitac emotoka katutubena akany.", "eng": "She was a teacher for forty years."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye ducu ma gitye i cukul meno gipwonyo jami aryo olo.", "lgg": "Emba'ba dria sukulu 'da ma alia 'diyi yi esele onitani emba iri.", "lug": "Abasomesa bonna ku ssomero basomesa waakiri amasomo abiri.", "nyn": "Abashomesa boona abari om'eishomero eryo nibashomesa hakiri ebigambo bibiri.", "teo": "Mam aboisit naidarere iduwe luimama iwuriak abu odum ikapun na adoikina adek akwapin kere.", "eng": "All teachers in that school teach at least two subjects."}} +{"text": {"ach": "Dano pud giloko pire kadi bed en oto mwaki apar angec.", "lgg": "Ba yi nga kiri e'yo nze eri ma dria ewu karakara erini drazu 'bori ma vutia.", "lug": "Abantu bakyamwogerako wadde nga wayise emyaka mingi bukya afa.", "nyn": "Abantu nibakimugambo bwanyima y'emwaka mingi egya maziire afiire.", "teo": "Etosomai eong ekaropit kanu aitac etogo keda agwel inyamat.", "eng": "People still talk about him decades after his death."}} +{"text": {"ach": "En owacci Paris obedo city maleng adada.", "lgg": "Eri kini Paris ni aku ambu ndrizaruni.", "lug": "Yagamba ekibuga Paris kirabika bulungi nnyo.", "nyn": "Agyinzire ngu Paris n'ekibuga kirungi.", "teo": "Ineranakinos itunga abe mam apugan igangakinit abolasio naka ore.", "eng": "She said Paris is a beautiful city."}} +{"text": {"ach": "En owacci ebedo dano ma maro ngala mada.", "lgg": "Ece i ekile 'ba e'yo avitaru 'diyi lepi tu 'dileri'ru.", "lug": "Yeeyogerako ng'omusajja ayagala eby'amasanyu.", "nyn": "Akegambaho nk'omushaija arikushetsya kandi arikukunda", "teo": "Apotu iso etosomata ikapun ice atacia ngol luipoite kopeta kosi.", "eng": "He described himself as a fun-loving man."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat acel i kin lulweny pa jo ma i lum.", "lgg": "Eri asikari alu ndra ongulumu gboronduani 'da ma alia indini'i", "lug": "Yali omu ku bayeekera abo.", "nyn": "Akaba ari omwe aha basirikare b'omutwe gw'abahekyera abo.", "teo": "Abu apugan isumunik ejaikin aboliak emobira imilioni akaisakany.", "eng": "He was one of the soldiers in that rebel group."}} +{"text": {"ach": "Tone pe obigudo luotte keken ento bigudo bene wa jiranine.", "lgg": "Drata eriniri ngani lu familia eriniri bi i ku te 'ba angu ma alia 'diyi pie dria.", "lug": "Okufa kwe kujja kukosa ab'omu maka ge n'abantu bonna okutwalira awamu.", "nyn": "Okufa kwe tikurashare eka ye yonka kureeka omwanya gwona.", "teo": "Ebunio atubor ice kapun na elemunatar kesi kacuma.", "eng": "His death will affect not only his family but the entire community."}} +{"text": {"ach": "Minista olego ludito tic ni pe guyel luticgi kare man me two maracci.", "lgg": "Minista a'i 'ba azi fepi 'diyi ovuzu asi e'yeresi azi'ba 'diyi pie sawa obitaru 'di ma alia", "lug": "Minisita yakubiriza abakozesa abantu okugumiikiriza abakozi baabwe mu kiseera kino ekizibu.", "nyn": "Minisita ashabire ngu abakoresa kugumisiriza abakozi baabo omubwire by'okugyezesibwa.", "teo": "Mam apugan ebuni ainakin ikapun kanu aitemokina erot lo.", "eng": "The minister urged employers to be patient with workers during this trying time."}} +{"text": {"ach": "Kamponi en-ni oyabo jange mukene wa i kin pacci.", "lgg": "Amuti 'diri zi arakala azini ma vile calua ra", "lug": "Kampuni eno yaggulawo ettabi ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Kampuni eigwireho eitaagi omukyaro kyaitu.", "teo": "Mam ice itunga edomunitos ikapun lu abu apugan isumunik ainakin kes.", "eng": "This company opened up a branch in my village."}} +{"text": {"ach": "Ka ma bal otimme iye dano obedo mapol mada.", "lgg": "Ba sadiniru 'diyi ndra karakara pari ezatani i 'yezuria", "lug": "Abantu bangi baali kifo omusango we gwazzibwa.", "nyn": "Hakaba hariho abajurizi baingi ahu omushango gwabaire.", "teo": "Eyatakinos adekak lu ekurut lo ekorona ka kwap ngin.", "eng": "There were many witnesses at the crime scene."}} +{"text": {"ach": "Odi lega myero gujol dano ducu labongo yerone ayera.", "lgg": "Kanisa ma a'i 'ba yi e'yo robiani yini 'diyi 'du kokoru", "lug": "Ekkanisa esaanidde okusembeza abantu ka babe baavu oba bagagga.", "nyn": "Ekanisa aine kwakira abantu etarikushoroora oku bemereire omu by'etatsya.", "teo": "Anyunyura eong noi na enwakunere eong keda ekurut lo ekorona.", "eng": "The church should welcome people regardless of their financial standards."}} +{"text": {"ach": "En obedo lawer ma winyo dwane mwonya mada.", "lgg": "Eri 'ba talanta ongo ngozaniri beni'i.", "lug": "Alina ekitone kya maanyi mu kuyimba.", "nyn": "Aine ekiconco ky'okweshongora ky'amaani.", "teo": "Ewoiyi akoka kokanisa ngolisabiti.", "eng": "He is a very talented singer."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu ma gitye dye bar.", "lgg": "Ba dria o'bi emu'ba 'diyi ma alia 'dyi le 'yeta erinie saaru", "lug": "Engeri gye yayimbyemu yasanyusizza buli omu ku bawagizi.", "nyn": "Buryomwe om'abaizire kureeba akakunda ebiyakoziire.", "teo": "Ejaasi adekak akaisangon luidekasi adek na ekurut lo ekorona.", "eng": "Everyone in the audience loved his performance."}} +{"text": {"ach": "Mon gitiyo matek tyen aryo kulu ma giloyo bene wa coo.", "lgg": "Okpo oku yini azi ngazuri akati pale iri inzita fele agupi driri esuza", "lug": "Abakazi bakola nnyo okusobola okufuna ekitiibwa kye kimu ng'eky'abasajja.", "nyn": "Abakazi nibakora kabiri munonga okureeba bafuna ekitiinisa kimwe nk'abashaija.", "teo": "Aponi oyangarai papa ka agola na etiakara tetere mam ekorakini luce adek ngin.", "eng": "Women work twice as hard to earn the same respect as men."}} +{"text": {"ach": "Pol pa com gimaro neno tuko odilo me pyem.", "lgg": "Agupi karakarau yi mupira ndre asi dininisi", "lug": "Abasajja bangi baagala nnyo okulaba omupiira.", "nyn": "Abashaija abaingi nibareeba omumpiira barikwehyendereza.", "teo": "Abu engarenon lo akwap isinyikok itunga aiboi ore tetere mam kesi edomunete ekurut lo ekorona.", "eng": "Many men watch football religiously."}} +{"text": {"ach": "Rwod man giworo mada ki pacone.", "lgg": "Opi ma okpo angu caluniri ma aliari angiri tu.", "lug": "Omwami alina obuyinza bungi ku kyalo.", "nyn": "Omwami aine amaani omu kyaro.", "teo": "Aduketait ngin, idaritosi ipolisin itomon.", "eng": "The chief has a lot of influence in the village."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene guweko kwan woko pien lunyodogi pe gitwero culo kwangi.", "lgg": "Anzi azini 'diyi fu sukuluarisi amvea'disikuni yi ma tipika econi fizi ofezasi ku", "lug": "Abaana abamu bawanduka mu ssomero olw'okuba bazadde baabwe tebalina ssente zibaweerera.", "nyn": "Abaana abamwe nibaruga om'eishomero ahabwokuba abazaire baaba tibarikubaasa kushaashura fiizi.", "teo": "Itunga luipu kakwap kana itosomaite atakisi kanu alosia aswam.", "eng": "Some children drop out of school because their parents can\u2019t afford to pay school fees."}} +{"text": {"ach": "En peke ki miti me cito ka kwano digiri me aryo.", "lgg": "Eri ma ava degree irizuni esuzu yo.", "lug": "Tayagala kuyitira mu guleedi ya kubiri.", "nyn": "Ntaine kiteekateeko ky'okutunga diguri ya kabiri.", "teo": "Abu eong alosite oduka akwel akile.", "eng": "She has no interest in getting a second degree."}} +{"text": {"ach": "Tic me pwony obedo gin ma an amaro adada.", "lgg": "Ba embazuri ebi sa driasi ovu asi engaza maniri'i", "lug": "Abaddenga ayagala nnyo okusomesa.", "nyn": "Obushomesa kitwaire kiri okukunda kwe.", "teo": "Abu ekepoon emugati itosom epikipik kanu ayawuna emugati loiyutun aparaan nakewuriere eong naraai epu emotoka orot.", "eng": "Teaching has always been a passion."}} +{"text": {"ach": "En ngene mada macalo lami tam pa jo munyomme.", "lgg": "Eri 'ba 'bani nile asi omiza fezasi tu ni'i.", "lug": "Amanyiddwa nnyo olw'okuwa amagezi agakwata ku bufumbo.", "nyn": "Namanywa nka omuhabuzi w'abashweraine.", "teo": "Irengei ngesi emotoka ke alosia aswam kangoli paraan.", "eng": "She is a well-known marriage counselor."}} +{"text": {"ach": "Ocuko cwiny mon me keto nyom yet ki tim gero tye iye matek.", "lgg": "Eka oku yi aku 'bani yi dri candi fezu alenia 'diyi kuzu ja.", "lug": "Yakubiriza abakazi okuva mu maka mwe batulugunyizibwa.", "nyn": "Akahamya abakazi okubaruga omu bushwere bw'okwonjobora.", "teo": "Abu engarenon lo akwap isumunik ebe abuni apugan aingan ngol lu iican kapak na ejar adek akwapin kere.", "eng": "She encouraged women to leave abusive relationships."}} +{"text": {"ach": "Ludito me distrik gicuko cwiny dano me giko tongo yadi.", "lgg": "Drileka distrikitni 'diyi oga o'bi yi dri pati ogazu'si.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baakubiriza abantu okwewala okutema emiti.", "nyn": "Abembembezi baaha disturikiti bagambire abantu kubarekyeraho okutema emiti", "teo": "Abu ngesi inapak iguwen kere luijaasi oduka ke bian.", "eng": "The district leaders discouraged the people from cutting down trees."}} +{"text": {"ach": "Yer wiye boco mada.", "lgg": "Eri ma dribi ezu'ru.", "lug": "Enviiri ze mpanvu nnyo.", "nyn": "Aine eishokye rikuru.", "teo": "Mam naekiyere abawoi eswamai na agolokinitere akwap.", "eng": "She has very long hair."}} +{"text": {"ach": "Mon ki coo gitye ki kala mapatpat ma cwinygi maro.", "lgg": "Oku azini agupi ma wura yini pele 'diyi ndu ndu.", "lug": "Abasajja n'abakazi baagala langi za njawulo.", "nyn": "Abakazi na bashaija baine eragi ezibarikukunda ezitarikushushana.", "teo": "Ebuni agangat na aingarakin luitoto na emameitor ikilok aidar ikalia kes.", "eng": "Women and men have different color choices."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lutino kwan me tic matek ki yweyo ma gunongo.", "lgg": "Ba fe emabata sukulu anzi yi dri lifuyiniri a'yuzu efi kaza be", "lug": "Abayizi baakubirizibwa okukozesa obulungi ebiseera by'oluwummula.", "nyn": "Abeegi bakahaburwa kubakozesa kurungi ebihuumuro byabo.", "teo": "Ekabiyasara lo akokorei, mam abu iswama ikapun na ajaar adek akwapin kere.", "eng": "Students were advised to spend their holidays fruitfully."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gupenyo adminitration ni guminigi laptop.", "lgg": "Emba'ba zi 'ba sukulu ocepi 'diyi vu computer dria laptop ru 'diyi ra.", "lug": "Abasomesa baasaba abakulembeze b'essomero okubawa kompyuta ez'ekika kya laputopu.", "nyn": "Abashomesa bakashaba abebembezi b'eishomero zaalaputopu.", "teo": "Abu engarenon lo ocalo koyanga ikiroria lu itunga luican tetere epedorete adumun agangat.", "eng": "The teachers asked the school administration for laptops."}} +{"text": {"ach": "Coo ducu ma tyeni kipimogi pi two kanca me ot nyodo pa coo.", "lgg": "Ba andri agupi ci indi 'diyi azo cancer orofiarinirisi.", "lug": "Abasajja bonna abaabaddewo baabakebedde kkookolo w'akawago.", "nyn": "Abashaija boona abari aha bakakyeberwa kookooro y'obushaija.", "teo": "Abu ememba lo opaliamenta kokorak imillioni akaisakany kanu adukia adekesi naitetet.", "eng": "All the men present were tested for prostate cancer."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero gugwokke i kit ma myero giter kwede lutinogi.", "lgg": "Tipika ma ovu mile be geri yini anzi yivile 'diyi 'yezurisi", "lug": "Abazadde balina okwegendereza engeri gye bayisaamu abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire baine okwegyendesereza okubari kutwarizamu abaana baabo.", "teo": "Apotu iso etidisiasi ipejok lu apote opete toni akasaire kanu adek najaai akwapin kere.", "eng": "Parents should be mindful of how they treat their children."}} +{"text": {"ach": "En ociko abili pi tim me camcana.", "lgg": "Li polisi ma bile ndu ti raza o'duza ma e'yosi", "lug": "Yalabula abapoliisi okwewala okulya enguzi.", "nyn": "Akahabura abasirikare obutaheebwa enguzi.", "teo": "Abu adekan kogeu aitodun iponosio lu ekurut lo ekorona akawulo na aparasia awongon.", "eng": "He cautioned policemen against receiving bribes."}} +{"text": {"ach": "En otito bot bega ni ticgi goro mada.", "lgg": "Yo 'ba vuti ondazani 'diyi dri kini yi ma nita azi ngazaniri cani ku.", "lug": "Yagamba abanoonyereza nti baali tebakola bulungi mulimu gwabwe.", "nyn": "Akagambira ababuuririza ngu bakaba nibaburamu.", "teo": "Apotu iso eworokisi amotoka na adekis ayangar akaberu aidowun.", "eng": "She told the investigators that they were incompetent."}} +{"text": {"ach": "Meya aye otito nying ngat ma oloyo pyem ngwec.", "lgg": "meya azi 'ba ndepi 'diyi ongu nzuza nderi ma vutia indikindi.", "lug": "Meeya yalangiridde abawanguzi amangu ddala ng'empaka zaakaggwa.", "nyn": "Meeya akarangirira abahaguzi juba empaka z'okwiruka ku zaahwiire.", "teo": "Abu apugan koseku ekomiiti loibuni aigangakin ngol lu ediokinit atiyatiyawun na akwap.", "eng": "The mayor announced the winners immediately after the race."}} +{"text": {"ach": "En owacci ebitute matek me gwoko komme.", "lgg": "Eri 'yo kini i eco nga afa ciri 'ye ogua iniri 'bizu ogogo", "lug": "Yagamba nti ajja kukola kyonna ekisoboka okusigaza ekifo kye.", "nyn": "Akagira ngu akaba naija kukora kyona ekirikwetengyesa kugumana entebe.", "teo": "Iswamai adekis ngin paraan keda kware naraai ipu adekak.", "eng": "He said he would do anything to retain his seat."}} +{"text": {"ach": "Lutela ma pe gicwako gamente cwinygi pe yom I kom gamente me kareni.", "lgg": "Drileka ageti otizani 'diyi ovuni ayikosi gamete curu'dorisi ku", "lug": "Abakulembeze b'oludda oluvuganya si basanyufu na gavumenti eriko.", "nyn": "Aba orubanju orurikuhabura gavumenti tibashemereirwe na gavumenti eriho obwahati.", "teo": "Kaponi kowenai ederepa lo amotoka na adekis naraai ejawuni ikapun kanejaasi adekak eriga eyagara kesi adekis.", "eng": "The opposition leaders are not happy with the current government."}} +{"text": {"ach": "En obyeko ni en obedo larok.", "lgg": "Eri eri 'ba ekile 'ba amveni ru", "lug": "Amulaga ng'omugwira.", "nyn": "Naayeyoreka nk'owaheeru.", "teo": "Abu engarenon lo akwap kitidisia ekapolon lo odistricta kanu eibap opaupake.", "eng": "She portrays him as an outsider."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik okatti ki cik manyen ma gwoko lutino.", "lgg": "Koloseni aga azita driwala anzi nyiriniri ma dria 'bo", "lug": "Palamenti eyisizza etteeka erikwata ku ddembe ly'abaana.", "nyn": "Eishegyero rirabizemu iteeka aha bugabe bw'abaana.", "teo": "Ejaasi ipolisin keda apedori kanejai engarenon lo akwap aiwen idio itunganan yen edumunio elosi kware.", "eng": "Parliament has passed a law on children's rights."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo jo ma gitye ki muduku me neko ngat ma pyem kwede.", "lgg": "Eri pe 'ba nyafe 'be 'diyi ma ti muzu 'ba I ma a'iaziruri 'dizu ra.", "lug": "Yasindika abasajja b'emmundu okutta amuvuganya.", "nyn": "Akasindika abashaija biine embundu kwita okuhitahitana kwe.", "teo": "Ekora ekurut lo ekorona kotoma ayogan keda akan.", "eng": "He sent armed men to kill his rival."}} +{"text": {"ach": "En pud tamo gin ma otimme kare ma okato angec.", "lgg": "Eri lu I ibi e'yo agapi 'bori ma rua 'dani'da", "lug": "Alemera ku by'emabega.", "nyn": "Naaguma ahaa ebyahwireho", "teo": "Ebeit imurok aingap amopiran nuakan naewayanaratar kesi adekak.", "eng": "She keeps holding onto the past."}} +{"text": {"ach": "Adwol enni tye ki lubol kwir alip acel.", "lgg": "Angu liza opi nyazaniri ma alia 'ba voti 'bepi 'diyi alifu alu.", "lug": "Ekitundu kirimu abalonzi lukumi.", "nyn": "Ekicweka kiine abateezi b'akaruru rukumi.", "teo": "Abu toto ka kokwel inanasin iarei kosogoni.", "eng": "The constituency has one thousand voters."}} +{"text": {"ach": "Kimako ladit abili mo pi nywaro dano.", "lgg": "Ba bi azi'ba polisini nderi erini driwala 'aniri o'dalerisi.", "lug": "Owa poliisi baamukutte lwa kulinnyirira ddembe ly'obuntu.", "nyn": "Omupoorisi bakamukwata ahabw'okushiisha obugabe bw'abantu.", "teo": "Epayikinitosi isokonin engara naigolitere akwap tetere itunga ekwelete inyamat.", "eng": "The police officer was arrested for violating human rights."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo wod pa dakone oneko woko.", "lgg": "Eri enza i ma mvi ogu'ri kpere dra tia.", "lug": "Yatulugunya omwana wa muggya we okutuusa lwe yamutta.", "nyn": "Akaboonabonesa omwana wa muka iba kuhika aha kufa.", "teo": "Adawunos igoyen luirapeitar imurok eret adekis.", "eng": "She tortured her stepson to death."}} +{"text": {"ach": "Mon ma gubedo i ngeya-ni gitye ka doto lutino.", "lgg": "Oku ripi kiti ma vutiarii ma driari ri mva endru basi", "lug": "Omukazi eyali atudde mu ntebe emabega wange yali ayonsa.", "nyn": "Omukazi ari omu ntebe y'enyima yagye yaaba naayonsya.", "teo": "Abu anasit okurianar aimuke adekan naraai awomit ebe ebuni ngesi aikatun adek.", "eng": "The woman in the seat behind me was breastfeeding."}} +{"text": {"ach": "En otute matek me yubo cinema man.", "lgg": "Nga azi okporuni senema nderi ma aovuta ma alia", "lug": "Yazannya ekifo kikulu nnyo mu kukola firimu eyo.", "nyn": "Akakora omurimo gw'amani omu kushohoza ekishushani kya sineema.", "teo": "Ibusakinit imurok aingap igoyen luirapete eret keda amopiran nuikan tetere mam kesi ikatunete ekurut lo ekorona.", "eng": "He played a key role in the movie production."}} +{"text": {"ach": "Yo balle pien ka mol pa kalele peke.", "lgg": "Nzila nde ma etata geri onzikanyaru", "lug": "Ekkubo tebaalikolera mikutu gya mazzi mirungi.", "nyn": "Orugundo rwine entebeekanisa mbi y'amaizi hamwe n'ebindi.", "teo": "Ainwak itunga luipu kanu ekurut lo ekorono nepepe,ijaaikini ngol lumam edekasi adumun.", "eng": "The road has a poor drainage system."}} +{"text": {"ach": "Kiloro otel woko pien onongo pe ki jami me lwoko cing.", "lgg": "Hosteli nderi opizaru a'disiku eri vu pari alata 'ta mbazu 'diyini kililini yo", "lug": "Wooteeri yaggalwa olw'okuba eby'obuyonjo byali bubi.", "nyn": "Hoteri bakagikinga ahabw'obuyonjo butahiikire.", "teo": "Esawa lo mam ecamakinitere itunga alosit egewuni esawa ediope lu abong.", "eng": "The hotel was closed because it had no proper sanitation facilities."}} +{"text": {"ach": "Ot yat man miyo kony me yoto kom ki jo mutii nono.", "lgg": "Kiliniki nderini azakoza rua ma alataniri piriniri fe 'ba eli be angiri 'diyi dri.", "lug": "Akalwaliro kajjanjabira bwereere abakadde.", "nyn": "Akarwariro nikahereza obujajabi bwa busha abantu abakuru.", "teo": "Ebala engarenon lo akwap ebe ngol luijatatar amotakan numam isubusiare, ibusakinit aingap itunga iarei bon.", "eng": "The clinic provides free health care to the elderly."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pe cwako gamente aye nen calo gibiloyo yer.", "lgg": "Ba ageti otipi gamete be 'diyi 'ba andra asi opeta ndezuni.", "lug": "Ab'oludda oluvuganya baali basuubira okuwangula akalulu.", "nyn": "Ab'orubaju orurikuhabura gavumenti bakaba baine amatsiko omu kuhangura akaruuru.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi emotoka onaceka naraai erengei kesi komera.", "eng": "The opposition expected to win the election."}} +{"text": {"ach": "Daktar me lak omoko nino ma myero wadwok ka i ot yat", "lgg": "Dakitari si vileri ati otuta 'baza drifuzaniri ra.", "lug": "Omusawo w'amannyo yakakasizza ddi lwe tugenda okumulaba.", "nyn": "Omukuuzi w'amaino ahamize okuraganisa kwaitu.", "teo": "Abu ngesi otupak acoretait naka emuron kosodi ageun ainyam araito nuipu.", "eng": "The dentist confirmed our appointment."}} +{"text": {"ach": "En omoko tamme pe loko lok i kom bongo ma en oruko", "lgg": "Pe ti apezu bongo erini suleri ma dria ku.", "lug": "Yasalawo obutoogera ku nnyambala yaabwe.", "nyn": "Akasharamu obutagamba aha njwara ye.", "teo": "Abu ngesi ibap okilenike naraai anyunyura ngesi.", "eng": "He chose not to comment about her dress code."}} +{"text": {"ach": "En dako ma wiye nono.", "lgg": "Eri oku driwalaruni'i", "lug": "Omukazi oyo kyetwala.", "nyn": "N'omukazi ori kwemaririra.", "teo": "Iceswamak itosomaiete amotokan nuka apugan kanu aitelelio kes.", "eng": "She is an independent woman."}} +{"text": {"ach": "Lubit kwir gubedo ki yomcwiny pien dano mapol gubino ka motogi.", "lgg": "Ba pa sopi 'diyi ovu ayikosi o'bi yini emuzu yi ekazurisi.", "lug": "Abavuganya baasanyuka nnyo abantu bwe bajja okwoleka obuwagizi bwabwe gye bali.", "nyn": "Ab'etsimbireho omu karuuru bakashemerererwa abantu okwija kubaha amaani.", "teo": "Apotu imurok itodikisisio epone loingapere igoyen luerapete eret tetere mam ikatuni ekurut lo ekorona.", "eng": "The candidates were delighted that the public came to cheer them on."}} +{"text": {"ach": "Woda pe tye ki akalakala mo i cwinye", "lgg": "Ma mvini dri ambaru tu", "lug": "Mutabani wange yeekakasa nnyo.", "nyn": "Mutabani wangye agumire munonga.", "teo": "Eraai etunganan ngol eraban lo ipolisin katutubet kana.", "eng": "My son is very confident."}} +{"text": {"ach": "Lacat cak maro bwunyo ki dano.", "lgg": "Agu lesu vilerni aje'ba yi be agyiru", "lug": "Omusajja atunda amata akola omukwano ku bakasitoma be.", "nyn": "Omushaija w'amate ni munywani wabaaguzi be.", "teo": "Aponi kowenia etunganan ngol kanu akokwar ekasimu.", "eng": "The milkman is friendly with his customers."}} +{"text": {"ach": "Lutino guketo tamgi me winyo lok ma lapwony, ento lacen gurwenyo mitigi woko.", "lgg": "Anzi nyiri eri e'yo 'ba e'yo nzepiri ma tia sawa were, te vutinia avi ava ra.", "lug": "Abaana baawulirizza omwogezi okumala akaseera katono naye ne birekera awo okubanyumira.", "nyn": "Abaana bakahurikiriza omugambi kumara akiire kakye, kwonka ku baamazire baahwamu amaani.", "teo": "Ediopet kotoma ajenak abu kolimok ipolisin ebe iswamawuna ngun kiding kware.", "eng": "The children listened to the speaker for a little while but then lost interest."}} +{"text": {"ach": "Bulu komgi tek.", "lgg": "Ba oderu 'diyi okpo be.", "lug": "Abavubuka baba ba maanyi.", "nyn": "Eminyeeto eine amaani.", "teo": "Abu epolisit ngol obilekisil lo engarenon lo akwap kopone lomam aingap egoye lo erapit eret najaari ainer keda eong.", "eng": "The youths are energetic."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pud gitiyo ki paco pi two me korona.", "lgg": "Ba azi yi nga kiri azi nga engazu akua azo coronavirusniri ma e'yosi.", "lug": "Abantu abamu bakyakolera waka olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abantu abamwe nibakikorera omuka ahabwa Coronavirus.", "teo": "Ejaaikini airiamun kede ewsamak kere luko districta kanaikanyat.", "eng": "Some people still work from home because of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En cato labolo i centa.", "lgg": "Eri a''bua yi ozi pari o'bi yini tujara 'yezuria.", "lug": "Atundira amatooke mu sitenseni.", "nyn": "N'aguza eminekye kabuga k'ekyaro.", "teo": "Apotu itunga lukatutubet kowumokisi nalimuna ekapolon eicolong lo atutubet ebe itunga aitapalawun aicoreta nuka angarenon akwap.", "eng": "She sells bananas in the trading center."}} +{"text": {"ach": "En ocikke me miyo tic ki bulu ma gipeke ki tic.", "lgg": "Eri so ecara azi fezu 'ba ode azikokoru 'diyi dri ra.", "lug": "Yasuubiza okuwa emirimu abavubuka abatalina mirimu.", "nyn": "Akaraganisya kuheereza eminyeeto etiine by'okukora emirimo .", "teo": "Mam ngesi eboliat enetibol adawun ilapio iuni kanu amosunget naijai okeper ke.", "eng": "He promised to give jobs to unemployed youths."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene gitye ka atera me kuro yabbe pa cukul", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi teria avasi sukulu yini ti nzizu.", "lug": "Abaana abamu beesunga lwe banaggulawo amasomero.", "nyn": "Abaana abamwe barinzirire amashomero kwiguraho.", "teo": "Egeuni abolobol naka enetibol loka akwap naikanyat.", "eng": "Some children are eagerly waiting for schools to open."}} +{"text": {"ach": "Kare mukene lupaco aye guwac ngo ma lulega myero gutim.", "lgg": "Sawa azi 'diyisi aku'ba yi e'yo 'yeta dinini 'diyi ma dria okpo 'duni", "lug": "Ebiseera ebimu ab'omu maka agamu beefuganga emikolo gy'eddiini.", "nyn": "Amaka agamwe nigarinda emikoro y'eby'ediini.", "teo": "Aboliaso nuimopira lolo engetakina omamete amusungeta.", "eng": "Sometimes families controlled religious functions."}} +{"text": {"ach": "Babana maro winyo laro lok mogo ma yub me redio kelo.", "lgg": "Ma atini ayiko isu e'yo onzeza yi radioa 'diyi ma erizasi tu.", "lug": "Taata wange anyumirwa nnyo okuwuliriza abantu nga bakubagangya ebirowoozo ku leediyo.", "nyn": "Taata naashemezibwa okuhurira ebigaaniro by'aha reediyo.", "teo": "Ebongunete awuriak ka kocalo osabiti ngon.", "eng": "My father enjoys listening to radio talk shows."}} +{"text": {"ach": "Ocito bote ka penyo pi kony ma mitte pi latin.", "lgg": "Eri mu eri vile joa atita feza mva driri zizu.", "lug": "Yagenda mu maka ge okumusaba obuyambi bw'omwana.", "nyn": "Akaza omu maka ge kubuuza obuyambi bw'omwana.", "teo": "Eraai etimu loimopira loiunit kotoma aboliasio nuka akwap.", "eng": "She went to his house to ask for child support."}} +{"text": {"ach": "Opego tuko i daba.", "lgg": "Ezo yi avi yi ti oretekoru 'diyi ma alia.", "lug": "Embizzi zizannyira mu bisooto.", "nyn": "Empunu nizizaanira omu bwato burimu ebyondo.", "teo": "Etimu loiboliatar kesi ejaasi keda aboliak itomonakany.", "eng": "Pigs play in muddy paddles."}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene cwinygi pe obedo yom ki adwogi me yer.", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi ma azi ovuni ndra ayikosi efuta opetanirisi ku.", "lug": "Abalonzi abamu tebaasanyukira byava mu kulonda.", "nyn": "Abateezi b'akaruru abamwe tibarashemerereirwe ebyarugiire omu karuru.", "teo": "Abu etutuwonoron kingit aboliak luka emopira akerit iwranauni airimokin esawe.", "eng": "Some voters were not happy with the outcomes of the election."}} +{"text": {"ach": "Lupaco man gubedo jo ma gunotte.", "lgg": "Aku yi vileri eci ti ra", "lug": "Amaka gaabwe gali bumu.", "nyn": "Eka yaabo n'ekwatanisa.", "teo": "Abu etimu kijulak aboliak iwranauni kotoma abolia enetibol.", "eng": "Their family is united."}} +{"text": {"ach": "Pacen pyera aryo me lobo man obedo bulu.", "lgg": "Esele 'ba kalafeni kali iri turu dria kari ma alia 'diyi ode yi.", "lug": "Ebitundu abiri ku buli kikumi eby'abantu mu ggwanga bavubuka.", "nyn": "Ebicweka makumi abiri ahari igana by'eihaga n'eminyeeto.", "teo": "Abu toto ka kobwo kawuka kokokoro kane ingadaire ikapun.", "eng": "Twenty percent of the country's population are youths."}} +{"text": {"ach": "En tye ka yubbe me cito i Uganda", "lgg": "Eri acita erini muzu Ugandaari oturia.", "lug": "Ateekateeka lugendo lwe olw'okujja mu Uganda.", "nyn": "Aine naategyeka orutaayaayo rwe kuza Uganda.", "teo": "Araai akoka naitomonetaiare adolun osomero bian.", "eng": "He is planning for his trip to Uganda."}} +{"text": {"ach": "En maro wor ento yomo cwiny dano.", "lgg": "Eri ngiringiriru te andruru", "lug": "Wa kavuyo naye asesa.", "nyn": "Aine oruyombo kwonka naashemeza.", "teo": "Ejaaikini abolia kiding itimun iarei luitelekaritos lolo kware.", "eng": "She is chaotic but funny."}} +{"text": {"ach": "Maro jami ma gwecgi kur.", "lgg": "Ale mani nguzu onyiruri'i.", "lug": "Njagala okuwunya obulungi.", "nyn": "Nikunda kunuukirwa kurungi.", "teo": "Ebolia onaceka emopira kotimu lokokwap.", "eng": "I love smelling good."}} +{"text": {"ach": "Ober okaye pien en ocito obedo i kam", "lgg": "Yiyia oci eri yini muzu ovuzu asearisi", "lug": "Yalumwa ensiri nga bagenze okubeera mu nsiisira.", "nyn": "Esiri zikamurya obu baagyenda omu kampu.", "teo": "Egangitok luimopira epote aite emopira lokarukalo orerai kes.", "eng": "He was bitten by mosquitoes when they went camping."}} +{"text": {"ach": "En loko marac mada kom ominne madit.", "lgg": "Eri e'yo nze adri okoari ma dria onzi.", "lug": "Ayogera bubi ku muganda we omukulu.", "nyn": "Nagamba kubi ahari mukuru we.", "teo": "Eboguni abolian emopira kosawe akawulo na ilapio iuni araai iretakin ngesi.", "eng": "He speaks ill of his elder brother."}} +{"text": {"ach": "Pe anywako i yer ma pud otum atuma pien koma obedo lit.", "lgg": "Ma econi ndra fi opeta yi ma alia ku a'disikuni ma ndra azoru.", "lug": "Seetaba mu kulonda kubanga nnali mulwadde.", "nyn": "Nkaba ntakabaasa kwejumbira omu karuuru ahakuba nkaba ngwire.", "teo": "Abu eong adumu onaceka ebolia emopira kakompiuta ke.", "eng": "I could not participate in the elections because I was sick."}} +{"text": {"ach": "En pe mito coyo jo ma ticgi aye diyo dano.", "lgg": "Leni ndra egata bani lezu ongulumu aci egbazanini e'dozuri ku", "lug": "Teyawagira kya kutandikawo kibiina kivuganya.", "nyn": "T'arakunzire ekiteekateeko ky'okukora ekibiina ky'okusindika enshonga.", "teo": "Apotu egangitok kiluluikisi kaiyalama naitolomikinia abolian egolo loiwunit.", "eng": "He didn't like the idea of forming a pressure group."}} +{"text": {"ach": "En tye ka yubbe me timo peny me dog tic.", "lgg": "Eri i oturia ozita azini geri oli aliasiriniri 'yezu.", "lug": "Yeetegekera yintaviyu gy'agenda okukolera ku yintaneeti.", "nyn": "Ariyo naayetebeekanisiza okubuuzibwa aha mukutu.", "teo": "Aboliak emopira kere lumam ejaasi osawe ebusakinit aingap egoye loerapit eret keda amopiran nuikan.", "eng": "She is preparing for an online interview."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ki ngat ma en tiyo bote guda pi cente.", "lgg": "Ba azitani azini 'ba erini atiri pi awa e'yo sendeniri ma dria.", "lug": "Looya ne gw'akolera baakaayanye ku ssente.", "nyn": "Rooya hamwe n'orikwetenga obuhwezi bwe bakayombera eshonga y'esente.", "teo": "Apotu itunga luidiayete kisiararos naponiata ipolisin.", "eng": "The lawyer and his client quarreled over the issue of money."}} +{"text": {"ach": "Gin gico con giloyowa woko.", "lgg": "Yi enga ama dri oko.", "lug": "Batusooka okuzuukuka.", "nyn": "Nibaimuka kare kusinga itwe.", "teo": "Ekilap loimopira egeunitai ikaru akwatat akaisaiuni kawu.", "eng": "They wake up earlier than us."}} +{"text": {"ach": "En maro winyo dwan anyaka-ni", "lgg": "Eri le eri ma o'duko ra.", "lug": "Eddoboozi ly'omuwala oyo limusanyusa.", "nyn": "N'akunda iraka rye.", "teo": "Abu onaceka ongapak esati loimopira loiminakinit ngesi nio.", "eng": "He likes her voice."}} +{"text": {"ach": "Wode okwako ngat ma pe wangeyo.", "lgg": "Eri ma mvini 'ba ani'boru 'diyi o'de indi", "lug": "Mutabani we agwa mu kifuba abantu b'atamanyi.", "nyn": "Mutabani we naagwa omu kifuba abantu batari ba buriijo.", "teo": "Ijaanakini ekosi ekal ailipasinei ayongitor toto kosi natwan kangoli karu.", "eng": "Her son hugs strangers."}} +{"text": {"ach": "Nyaro mito ni kibed ka yweyo kome.", "lgg": "Ma zi le ecota tu.", "lug": "Muwala wange ayagala nnyo okumuwambaatira.", "nyn": "Muhara wangye nakunda kumufumbata.", "teo": "Apotu sio ebapakisi akanin najaai nakapolon kanu aswam nawejok kowoteri.", "eng": "My daughter loves cuddles."}} +{"text": {"ach": "Latin lakere lunyodone aye gwoko.", "lgg": "Tipika yi anzi werearu 'diyi ma ta mbani", "lug": "Abaana abawere balabirirwa bazadde baabwe.", "nyn": "Abaana bato nibareebererwa abazaire baabo.", "teo": "Aponi ijulai abolian ngol najaar abolia naraai apasit.", "eng": "Infants are cared for by their parents."}} +{"text": {"ach": "Neno bwunyo pa lakere mit mada.", "lgg": "Odekua yi ma guta cinyari ndri tu.", "lug": "Abaana abawere baba n'akamwenyumwenyu akalungi.", "nyn": "Abeerere baine obumwenyo burungi.", "teo": "Iyalama etimu kere kanu aitelekar kotoma aboliaso nuka emopiran akwapin kere.", "eng": "Babies have cute smiles."}} +{"text": {"ach": "Babane oyomo cwinye ki wer.", "lgg": "Eri ma ati obe eri ongosi.", "lug": "Taata we amukkakkanya ng'amuyimbira akayimba.", "nyn": "Ishe akamurembesereza n'ekyeshongoro.", "teo": "Abu etunganan ngol ibunga akoke kiton aiyilor.", "eng": "Her father soothed her with a song."}} +{"text": {"ach": "Latin man tin oco ma cwinye yom mada.", "lgg": "Ma vile odekuari enga andru ayikosi.", "lug": "Omwana wange omuwere yazuukuse ali mu mbeera nnungi leero.", "nyn": "Omwerere wagye erizooba yayimuka ari omu mbeera nungi.", "teo": "Akosi alosikinet erai aigan luitoto nemameito keda ikiliok ageun aisubus kanu egangakinor.", "eng": "My baby woke up in a good mood today."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gimaro kwako lutinogi tekke gudwogo paco.", "lgg": "Tipika yi yi vile anzi dri o'deta fe indikindi yini ecaria akuaria.", "lug": "Abazadde bagwa abaana baabwe mu kifuba nga baakakomawo awaka.", "nyn": "Abazaire nibagwa omukifuba abaana baabo baija omu ka.", "teo": "Etogo loingadaire ikapun ejaasi keda atenun akaisakany akwap kere.", "eng": "Parents give their children hugs as soon as they come home."}} +{"text": {"ach": "En ogwako ngut minne ki cinge matino-ni.", "lgg": "Eri atra i ma wu werea 'diyi i ma andri ma rua kuru.", "lug": "Yakutte maama we n'amwetoolooza obukono bwe obutono.", "nyn": "Akazingirira emikono y'emikye ahari nyina.", "teo": "Abu erionget okorak inyamat najaasi itunga luican.", "eng": "He wrapped his little arms around his mother."}} +{"text": {"ach": "Larema okwako kora pi cuko cwinya ki i ot yat.", "lgg": "Ma agyi fe ma dri o'deta asi omizaru 'dileni erini emuzu ma ndrezu arojoarisi.", "lug": "Mukwano gwange yambudaabuda bwe yangwa mu kifuba ng'azze okundaba mu ddwaliro.", "nyn": "Munywani wangye akagwa omukifuba ari kumpumuriza obu yaizire kundeeba omu irwariro.", "teo": "Ice iduwe emamesi keda inyamat naraai icanasi ekesi iwuriak.", "eng": "My friend gave me a comforting hug when she came to see me in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gimaro bedo cok ki lutinogi.", "lgg": "Tipika yi ayiko isu o'ata yi ma anzipi ma ageiarisi", "lug": "Abazadde basanyuka nnyo okubeerako awamu n'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibashemezibwa kuba bari hihi nabaana baabo.", "teo": "Akoraki ekampuni ngol igoyen lu erapere eret ilukumin itomom nejaai apugan.", "eng": "Parents enjoy being around their children."}} +{"text": {"ach": "En maro laminne mada.", "lgg": "Eri le i ma amvipi yi saaru", "lug": "Ayagala nnyo baganda be abawala.", "nyn": "Nakunda banyanya be munonga.", "teo": "Abu ngesi konayik anapeta nuiaduk etogo mama ejai na ekoto aiduk etogo bian.", "eng": "She loves her sisters so much."}} +{"text": {"ach": "Lutinona giwinyo agonya ka akwakogo.", "lgg": "Ma anzipi yi ogu cinya mani yi o'deria.", "lug": "Abaana bange bamwenya nga mbagudde mu kifuba.", "nyn": "Abaana bagye nibamwenya nabafumbatiira.", "teo": "Abu enoman aputosia inoma iduwe aputosia najatatar alosit osomero.", "eng": "My children smile when I hug them."}} +{"text": {"ach": "Nying wang kiromo larone ka kitiyo iye con.", "lgg": "Ba eco angu ndreta ogo be ra 'ba ka ezata isu drioruria.", "lug": "Omuntu azibye amaaso asobola okuddamu okulaba singa ekizibu ekimuviiriddeko okuziba kizuulwa nga bukyali.", "nyn": "Okuhweza nikubaasa kukorwaho ekizibu kya mawnya bukiri kare.", "teo": "Alosikinet na erionget kangon erai aigan iduwe lu apotu ojalakisi esomero najaari adek akwapin kere.", "eng": "Vision can be restored if the fault is detected at an early stage."}} +{"text": {"ach": "Cwinye ogone matek i kare ma daktar odonyo i ot.", "lgg": "Eri ma asi ombuza tu uru dakitarini efiria jo aliarisi.", "lug": "Omutima gwe gwatandika okukuba ennyo omusawo bwe yayingira mu kisenge.", "nyn": "Omutima gwe gukateerera ahiguru omushaho kuyatahiire omu kashengye.", "teo": "Apotu ikalia luipu otwakiasi luminan kec mama ejai ekurut lo ekorona.", "eng": "Her heart rate went up when the doctor walked into the room"}} +{"text": {"ach": "En tye ka nongo yweyo tek mada.", "lgg": "Eri dri ava 'yazari ewaru.", "lug": "Akaluubirirwa okussa.", "nyn": "Aine okugumigwa omu kwisya.", "teo": "Ipudasi asiomak akompuitan kanu adumun akesi aswam kolago.", "eng": "She has difficulties in breathing."}} +{"text": {"ach": "Liremgi omedde ma gucako kwakke.", "lgg": "E'yo yi ma eseliari e'do o'detasi.", "lug": "Omukwano gwabwe gwatandika na kwegwa mu kifuba.", "nyn": "Obunwani bwaabo bukatandika nokugwa omu kifuba.", "teo": "Apotu itunga luipu opayikisi emamete keda aswamisinia na ajaar adek akwapin kere.", "eng": "Their relationship started with a hug."}} +{"text": {"ach": "Oyo ic obedo gin marac mada.", "lgg": "Mva ofuza eri onzikanyaru", "lug": "Kya bulabe okuggyamu olubuto.", "nyn": "Okwihamu enda n'ekyakabi munonga.", "teo": "Igangit atukot ngin apuseru keda ikokiok.", "eng": "Abortion is dangerous."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero gugwok lutinogi wek pe gudony i tim me buto ma peya gunyomme.", "lgg": "Tipika ma nze e'yo yi vile anzi 'diyi dri onzikanya ali 'baza de nga 'ba fini aje alia kuri ma dria ci", "lug": "Abazadde basaanidde okwogera n'abaana baabwe ku kabi akali mu kwenyigira mu bikolwa eby'okwegatta nga tebannayingira bufumbo.", "nyn": "Abaziire bashemeriere kugamba n'taabaana baabo aha kabi akari omu kwegaita batakashwirwe.", "teo": "Iswamao epurojet ngol akwapin akaisakanyairei.", "eng": "Parents should talk to their children about the danger of having sex before marriage."}} +{"text": {"ach": "En dok oyac.", "lgg": "Eri okporovuru dika.", "lug": "Era ali lubuto.", "nyn": "Aine enda ogundi murundi.", "teo": "Eyatakina etiyai lo amumu okalia nagolitere akwap.", "eng": "She is pregnant again."}} +{"text": {"ach": "En lworo bedo i ot kene.", "lgg": "Eri 'ye urisi o'azu jo ma alia a'dulesi.", "lug": "Atya okubeera mu nnyumba yekka.", "nyn": "Aine obyoba kutura omunju weeka.", "teo": "Ilipit apugan ainanakineta kanu akwelia ekiya lo ekurut lo ekorona", "eng": "She is afraid of staying in the house alone."}} +{"text": {"ach": "Pwonyo me lok kom tim buto mono myero kitim i cukul kece ki paco?", "lgg": "Ba ma 'ye e'yo embaza ali 'baza ma driari sukuluasi ya kani akuasi?", "lug": "Okuyigiriza abaana ebikwata ku by'okwegatta kirina kukolebwa ku ssomero oba waka?", "nyn": "Hoona okwegyesa abaana aha kuteerana kube aheishomero naiga omu maka?", "teo": "Ebuni akaberu atwanare arai mam iyatakino awokot katipet.", "eng": "Should sex education be done at school or at home?"}} +{"text": {"ach": "Gamente oketo gigeng me wot.", "lgg": "Gamete 'ba azita sawa lizaniri ri kari ma alia 'bo", "lug": "Gavumenti etaddewo kafiyu mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti etireho obwire obw'okureeka kutambura omwi ihanga.", "teo": "Ekoto akoka eyatakinio awokot katipet naraai ikidioko awokot akwanike.", "eng": "The government has imposed curfew in the country."}} +{"text": {"ach": "En mito lok ki lami tam.", "lgg": "Eri le e'yo nze 'ba 'ba asi omipini be.", "lug": "Ayagala okwogerako n'omuwi w'amagezi.", "nyn": "Nayenda kugamba n'omuhumuriza.", "teo": "Ekoto adekis awokot kanu eyatakin ngul lu edumunitos akangas na emotoka.", "eng": "She wants to talk to a counselor."}} +{"text": {"ach": "Lobo-ni wel dano tye ka dongo iye matek mada.", "lgg": "Kari ma alia o'bi ma kalafe tu uru.", "lug": "Omuwendo gw'abantu mu ggwanga gulinnyira ku sipiidi.", "nyn": "Ihaga ryiine omuhendo rwiine nigukurira ahaiguru gw'abantu .", "teo": "Ejaaikini ainanakin na awokot osawe lo osomero moi.", "eng": "The country has a high population growth."}} +{"text": {"ach": "Bulu gimito kony ki bot lunyodogi.", "lgg": "Ba ode le atita engazu yi ma tipika yi vu ra.", "lug": "Abaana beetaaga nnyo obuyambi bwa bazadde baabwe.", "nyn": "Abantu banto nibenda obuhwezi kuruga omu baziire baabo .", "teo": "Mam eong ainanakinitor awokot.", "eng": "Young people need support from their parents."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lutino kwan me tic matek.", "lgg": "Ba eka sukulu anzi yi sawa driasi azi ngazu avasi", "lug": "Abayizi bulijjo babakubiriza okukola ennyo.", "nyn": "Abeegi nibashabwa kukora namani.", "teo": "Epedorio aingada awokot ofuringi lo adekis adawun aparaasia akaisaiuni alu kany.", "eng": "Students are always encouraged to work very hard."}} +{"text": {"ach": "Anyira ma gitye I kumalo me Uganda kipoko botgi bongo me mwolle.", "lgg": "Ba fe ndra ezoanzi Uganda ma kala uruleru 'diyi dri bongo a'bi suzu 'bani ayule 'dika 'dikari'i.", "lug": "Abawala mu Bukiikakkono bwa Uganda baaweebwa eby'okukozesa mu nsonga z'abakyala ebisobola okuddamu okukozesebwa.", "nyn": "Abeishiki kuruga amabuuka izooba bwa Uganda bakahebwa eby'okukosesa omu shonga z'ekikyara ziri kukoresibwa omurundi guregiire gumwe.", "teo": "Aponi iyatakinia papaka awokot nu esubunitai eringa imurok emoyete itunganan ye epedori ainakin awokot nu iriamaros keda nuke.", "eng": "The girls in Northern Uganda were given reusable sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Lworo gin ma dano loko i komi twero kelo turcwiny.", "lgg": "Drinzani engazu o'biyi vuri nzizaru.", "lug": "Abantu bangi bababoola.", "nyn": "Obuhemu bwabaingi obukyetoreire ni bureemera.", "teo": "Abu eong aiyinak inacika awokot naraai ijaasio keda awokot nuiwiriamanara.", "eng": "The social stigma around it is heavy."}} +{"text": {"ach": "Yat me lago nywal dong welle yot mada.", "lgg": "Aro e'yo titanirini 'diyi ma ove 'bani ecozu yi ma ajesi ra ru", "lug": "Ebikozesebwa okugema okuzaala tebisaanidde kuba bya buseere.", "nyn": "Eby'okukosesa kwerinda oruzaaro bishemereire kuba nibibasika.", "teo": "Iswamai inacika nainwakere adekis.", "eng": "Contraceptives should be affordable."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny bulu me tic matek.", "lgg": "Ba ma eka 'ba oderu 'diyi sawa driasi azi ngazu avasi tu.", "lug": "Abavubuka basaanidde okukubirizibwa okukola ennyo bulijjo.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kuhaburwa kukora namaani.", "teo": "Mam ecamakinitai angor nuipotiyete ainanakin awokot.", "eng": "Youth should be encouraged to always work very hard."}} +{"text": {"ach": "Pwonyo tuko i cukul twero bedo but yub me pwonye.", "lgg": "Oniita avita ma driari eco ovu otiza embata sukuluniri ma aziru ra.", "lug": "Eby'emizannyo bisaanidde okuba mu masomo abaana ge basoma ku ssomero.", "nyn": "Okwegyesa kw'ebyemizano kushemereire kuza aha nteebekanisya y'amashomero.", "teo": "Abu akadunyet otwania awokot nuipu noi najaari ngesi aidowun.", "eng": "Sports education can be part of the school curriculum."}} +{"text": {"ach": "Jo me kin paci mukene pe gitwero nongo kony me lago nywal ki bot daktar.", "lgg": "Ba calua 'diyi ma azi yi isuni azakoma e'yo anzi esele cozaniri ma dria ku.", "lug": "Abantu abamu mu byalo tebasobola kufuna bintu bikozesebwa mu kugema okuzaala.", "nyn": "Abantu abamwe omu byaro tibarikuboona obuhereza bwa enteebekanisya y'oruzaro .", "teo": "Abu ngesi isyalamik luiwitudungorete akim kanu alakun akeijar.", "eng": "Some people in villages have no access to family planning services."}} +{"text": {"ach": "Kimakke pi tim me kipyeda.", "lgg": "Ba bi eri e'yo erini ali 'bazurisi okpo aliarisi", "lug": "Yakwatibwa olw'okukabasanya.", "nyn": "Bakamukwatiira okuharahaza eby'omuboonano.", "teo": "Ajaasi awokot osatika akawulo na ikumesi aiwi.", "eng": "He was arrested for sexual abuse."}} +{"text": {"ach": "Kondom dong welle odoko yot.", "lgg": "Mupira ayuza condomru 'diyi ajekokoru azini isuzaru ewakokoru", "lug": "Kondomu si za buseere era nnyangu okufuna.", "nyn": "Obumpiira nobwesente nkye kandi bwaguhi kuboona.", "teo": "Itunga idis bon ainanakinitos awokot okaru lo atubor.", "eng": "Condoms are cheap and easy to access."}} +{"text": {"ach": "Daktar ma gwoko yot kom jo me pacona kite ber mada.", "lgg": "Ama vile dakitari akunirini 'ba agyiruni.", "lug": "Omusawo atujjanjaba awaka wa mukwano nnyo.", "nyn": "Omushaho w'ekika kyeitu aine rukundo.", "teo": "Isiyikoikitos imurok atumunak ainanakin awokot atipet kotoma okaru.", "eng": "Our family doctor is very friendly."}} +{"text": {"ach": "En oye tic ki yat me lago nywal.", "lgg": "Eri ava be otuta anzi isuza ma esele cozuri ma dria.", "lug": "Ayagala okumanya ebikwata ku nkola ez'ekizaala ggumba.", "nyn": "Aine ekyetengo omu ntebeekanisya y'oruzaro.", "teo": "Ewomitos ipaperoka ice ebe ewuta totoke okilenika aicidik ebe ewuta aingarakin eong tetere ngesi engici ekosi ekal.", "eng": "She is interested in family planning."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira mapol guweko kwan pi yacco.", "lgg": "Ezoanzi karakarau fu sukuluarisi amve a'disiku yini ecazu anzi tizu lekokorurisi.", "lug": "Abawala bangi bavudde mu masomero olw'okufuna embuto ze bateeyagalidde.", "nyn": "Abaishiki abaingi barugiire omu mashomero ahabwa enda zibatarikwenda.", "teo": "Etipatan erot lo loitetet alosit naiboro luawakoriok toni osokoni.", "eng": "Many girls have dropped out of school because of unwanted pregnancies."}} +{"text": {"ach": "I lobo mukene, cik ye ni onyo ic.", "lgg": "Kari azi 'diyi ma alia, mva ofuzuri adrini azita pala ku.", "lug": "Mu nsi ezimu kimenya mateeka okuggyamu olubuto.", "nyn": "Omu mahaga gamwe okwihamu enda tikirikwikirizibwa.", "teo": "Erumunit eong alupok nu kanajai papaka loatwan.", "eng": "In some countries, abortion is illegal."}} +{"text": {"ach": "Buk bibedo tye pi lutino kwan ma gikwano lok me tekwaro pa lobe ki dano mapatpat.", "lgg": "Sukulu anzi uruleru e'yo oinpi e'yo andra drio 'diyi ma dria 'diyi eco buku nderi lani.", "lug": "Ekitabo ekyo kisobola okusomebwa abayizi ba sekendule abasoma emisomo gy'ebyafaayo.", "nyn": "Ekitabo nikibaasa kushomwa abaana ba sekedure barikushoma ebyakare.", "teo": "Aduketait naejaai eyapiyesi loka engarenon akwap edukit ecampuni loka chinese.", "eng": "The book can be read by high school students studying history."}} +{"text": {"ach": "Pe twero waco bot mamane ni en iye tye.", "lgg": "Eco ndra lu i andri dri kini i de okporozururi ku.", "lug": "Yali tasobola kugamba maama we nti ali lubuto.", "nyn": "Akaba atakabaasa kugambiira nyina ngu aine enda.", "teo": "Apugan nako China aiyinaki ikapun luipu noi kanu aitopolor apolo koAfrica.", "eng": "She could not tell her mother that she was pregnant."}} +{"text": {"ach": "Larmme macok aye obedo matron me nyomme.", "lgg": "Eri ma agyi ndeniri de ndra vini eri vile otala omu oku bizaniri ma aliari'i", "lug": "Mukwano gwe asingayo era ye yali metulooni we ku mbaga.", "nyn": "Munwani we orikukiira oburungi niiwe yabeire namureeberera aha kugaitwa kwe.", "teo": "Ice itunga koAmerica ebakasi ebe erai ekurut lo ekorona loiswamawut china kanu ajior.", "eng": "Her best friend was also her matron at the wedding."}} +{"text": {"ach": "Tic man ocwalo cawa angwen.", "lgg": "E'yo nde 'diyi ma 'yeta 'du sawa su.", "lug": "Kyatwala essaawa nnya.", "nyn": "Emitendera ekatwara eshaha ina.", "teo": "Ikampunin ngol iarei ejaasi elagano anuwadumun ekontarak lo aiduk erot lotetet.", "eng": "The procedure took four hours."}} +{"text": {"ach": "Anyira mukene gingeyo tic ki yadi me lago nywal.", "lgg": "Ezoanzi azi 'diyi ma nita e'yo were aro 'bani ayu e'yo anzi tizanisi 'diyi ma dria ci", "lug": "Abawala abamu bamanyi kitono ku nkola eziziyiza okuzaala.", "nyn": "Abaishiki abamwe biine amagezi aha bujuma by'okubaririra oruzaro.", "teo": "Esinyikoik apugan itunga aswam keda agogon kanu adumun ikapun itai aidiya.", "eng": "Some girls have basic knowledge about contraceptives."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo giloko ki lupwonye i kare me lim pa lutino.", "lgg": "Tipika yi o'yo emba'ba yi pie o'du 'bani muzu anzi vu omururisi", "lug": "Abazadde boogerako n'abasomesa nga bagenze okukyalira abaana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abaziire nibaganiira n'abashomesa aha runaku gw'okutayayira abaana.", "teo": "Ace kwapin mam epodokinitos ejie loijaai kiding China kede America.", "eng": "Parents interact with teachers during visitation day."}} +{"text": {"ach": "En ocako tic ki yat me lago nywal i nge nywalle mukwongo.", "lgg": "Eri e'do aro efi 'bani tita ma atrizu 'diyi a'yu odekua eri vile okori ma vutia.", "lug": "Bwe yamala okuzaala omwana we eyasooka, yatandika okukozesa amakerenda agaziyiza okuzaala.", "nyn": "Akatandiika kukoresa obujuma bw'embaririra y'oruzara bwanyiima y'omwana we w'okubanza.", "teo": "Abu okilenike itoron ngesi kanu alemar ikapun osawuke.", "eng": "She started using birth control pills after her first baby."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo ki lupwonye myero gupwony lutinogi.", "lgg": "Tipika azini emba'ba ma emba anzi yi dri adriza onyirurisi.", "lug": "Abazadde n'abasomesa basaanidde okuyigiriza abaana empisa.", "nyn": "Abaziire hamwe n'abashomesa bashemereire kwegyesa abaana emicwe.", "teo": "Ice otoma oduwe luimojong eminasi aitapas lu itetiak.", "eng": "Parents and teachers should teach children morals."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny mon me lok i kom yub me lago nywal.", "lgg": "Ba eka oku yi e'yo nzezu aro e'yo titani 'diyini 'diyi ma dria", "lug": "Abakazi baabakubiriza okwogera ku nkola eziziyiza okuzaala.", "nyn": "Abakazi nibashabwa kugamba ahari okuzara.", "teo": "Abu totoka ijuka onaceka aingic eong opucit.", "eng": "Women were encouraged to talk about contraception."}} +{"text": {"ach": "Jo muteggi kicuko cwinygi me bedo ka ngwec ki lela i wi cere.", "lgg": "Ba le 'ba mbapi 'bo 'diyi dri fizu avita gari onzuzu 'be driasiri ma alia ra.", "lug": "Abakulu bakkirizibwa okwenyigira mu mizannyo gy'obugaali obulinnya ensozi.", "nyn": "Abantu bakuru nibeikirizibwa kw'ejumbiira omu kuvuga obugari aha misozi.", "teo": "Ejaai ebarakisi loisirikalei ocalo ngon.", "eng": "Adults are allowed to join the mountain biking activities."}} +{"text": {"ach": "In mono ineyo nyinge.?", "lgg": "Ini eri ma ru ra?", "lug": "Omanyi erinnya lye?", "nyn": "N'omanya iziina rye?", "teo": "Epugat Britian Uganda adawun ikaru akaisakanyaipe alu kanyauini eringa edumuna aipugaikin bon.", "eng": "Do you know his name?"}} +{"text": {"ach": "Aedi ocuko cwiny lutino kwan me yweyo ot kwangi ka cawa oromo me dok paco.", "lgg": "Dricere emba'banirini sukulu anzi yi eka kilasi jo ale 'bazu alaru o'du vusi kilasi ma vutia.", "lug": "Omukulu w'essomero akubiriza abayizi okulongoosa ekibiina buli lunaku nga bamaze okusoma.", "nyn": "Orikukurira eishomero nashaba abeegi kuyonja ahu barikwegyera bamara kwega buri runaku.", "teo": "Abu erionget ngon ijuk angicak okampuni kosi aingic araai ijaai iso elagano keda kesi.", "eng": "The headteacher encourages students to clean the classroom every day after class."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene gimaro kwano story buk", "lgg": "Anzi azi 'diyi le buku o'dukoni 'diyi ma laza saaru", "lug": "Abaana abamu banyumirwa okusoma obutabo bw'engero.", "nyn": "Abaana bamwe nibakunda kushoma ebitabo by'emigane.", "teo": "Epate ngon loitepengit apugan igangit erionget loipol nio akwap kere.", "eng": "Some children love reading storybooks."}} +{"text": {"ach": "Bok magi dongo ma pe gitwero tingone.", "lgg": "Sanduku nde 'diyi nzizaru tu yini ecozu o'duzu.", "lug": "Bbookisi zizitowa nnyo tebasobola kuzisitula.", "nyn": "Ebi bokisi nibiremera aha bwabo kubyegura.", "teo": "Apotu lukepali ojioto nio paka aisibiror engarenon lo aridakinit itunga.", "eng": "The boxes are too heavy for them to carry."}} +{"text": {"ach": "Nerune tye abili.", "lgg": "Eri ma adroyini polisi agupini.", "lug": "Kojja we mupoliisi.", "nyn": "Shwento we n'omu poorisi.", "teo": "Abu akwap ngin opesik ainapeta nuetioko kanukosi eringa eyinakina so egangat.", "eng": "Her uncle is a policeman."}} +{"text": {"ach": "Ket waraga me kwanni i kom waragani me penyo tic.", "lgg": "Mi ma ebi wura kokobi mi vile onitani 'diyi waraga azi zizuri be", "lug": "Ku bbaluwa esaba omulimu ssaako empapula zo ez'obuyigirize.", "nyn": "Kwatanisaho ebicweka by'ebipapura byawe by'obwegyese aha kushaba kwawe.", "teo": "Abu ngesi irupe okilenike najaai ekaleke naraai ajaai abuikin ngesi aijul ekediini.", "eng": "Attach copies of your academic documents to the application."}} +{"text": {"ach": "Lukwal dano gugoye matek ci gubolle i bunga", "lgg": "Ba eri 'dupi okposi 'diyi enza eri de nga 'be eri ku oce ma alia ku.", "lug": "Abaamuwamba baasooka kumutulugunya nga tebannamusuula mu kibira.", "nyn": "Abeitsi bakamuboonabonesa batakamunagiire omwi hamba.", "teo": "Akwapin nu idunjaasi keda na epote aitereikin ka ationis na ikapun araai ebwagun ejia akwap kana.", "eng": "The kidnappers tortured him before dumping him in the forest."}} +{"text": {"ach": "En aye oneko dakone.", "lgg": "Eri 'di i vile okuri ra.", "lug": "Yatta mukazi we.", "nyn": "Akiita omukazi we.", "teo": "Ajaai apoloikiniton ekampuni aingic eswamak adawun apak na awoja noi.", "eng": "He murdered his wife."}} +{"text": {"ach": "Karan kong ongiyo fail ma peya en otero bot laditte.", "lgg": "Karani ndre afa waraga ta mbazuri ma ale de nga feni eri i ma 'ba ambu dri kuru raka.", "lug": "Omuwandiisi yasooka kutunula mu fayiro nga tannagikwasa mukama we.", "nyn": "Omuhandiiki akareeba omu fayiro atakagihiire mukama we.", "teo": "Eraai akwap ngin adiopet kotoma akwapin nuebaritos noi akwapin kere.", "eng": "The secretary looked through the file before giving it to her boss."}} +{"text": {"ach": "En omoko ni en aye ekwalo kwo i kabedo adek.", "lgg": "Eri a'i 'yeta ezata na ogu oguzu 'diyi ra.", "lug": "Yakkiriza nti ye yazza emisango gy'obubbi esatu.", "nyn": "Asingirwe orubanja gw'obushuma bw'emiringo eshatu.", "teo": "Ewuta ekosi kampuni aidar ngol lu eyapiyai na edawutotor asioman kanu ejaaikin aswamisinei nu itetiak.", "eng": "He pleaded guilty to three robberies."}} +{"text": {"ach": "Kot okwero gonye pi tutunu.", "lgg": "Ba ga erini pa sozu azita pala si.", "lug": "Teyakkirizibwa kweyimirirwa.", "nyn": "Bakamuzibiira kwemerererwa.", "teo": "Ice itunga lu ocalo mam edumununete amukian na ejok.", "eng": "He was denied bail."}} +{"text": {"ach": "Ngolo kop atir onen ka maleng.", "lgg": "Ba fe e'yo liza kililiruri ra", "lug": "Obwenkanya bwalagiddwa.", "nyn": "Oburinganiza bukahebwa.", "teo": "Edumununei totoka ikapun lu esomero kosi kotoma agwelanar etaget lomisirike.", "eng": "Justice was served."}} +{"text": {"ach": "Mago mutii-ni woto ki odo.", "lgg": "Oku aka nderini kali ayu erini i atizu'i", "lug": "Omukazi omukadde akozesa muti okwewanirira.", "nyn": "Omukazi omukuru nayeyabiisa ekiti kumubangiira.", "teo": "Ice irotin lu akwap kana ejaasi ojawutene lo erono", "eng": "The old woman uses a stick to support herself."}} +{"text": {"ach": "Nino pa lunyodo ma cwinygi yom tye pi weko ma cwinygi yom.", "lgg": "Ayiko o'du atapi yinirisi 'ba atapiru 'diyi dri wudrikurua dria.", "lug": "Bataata bonna mu nsi tubaagaliza olunaku lwa bataata olw'essanyu.", "nyn": "Ekiro ky'amashemererwa kya ba taata ahari ba taata omu nsi yoona.", "teo": "Abu ekale ke imuwa ngesi kanu apootun koringa ejaai osomero.", "eng": "Happy Father's Day to all the fathers in the world."}} +{"text": {"ach": "Nyara maro tuko ki toi.", "lgg": "Ma zi le avita doli doliasiri tu", "lug": "Muwala wange ayagala nnyo okuzannyisa ddole.", "nyn": "Muhara wangye nakunda kuzaana n'ebidore.", "teo": "Ipedori oni aidar akwap kotoma aira ikitoo.", "eng": "My daughter likes to play with dolls."}} +{"text": {"ach": "Babane oketo cwinye me winyo lok pa wode I kare ma tye ka lok me kwero kwanne.", "lgg": "Eri ma ati co bile e'yo erini nze sawa erini oku suzurisiri erizu avasi", "lug": "Taata we yawuliriza bulungi bwe yali ayogera ku lunaku lw'amatikkira ge.", "nyn": "Ishe akahurira kurungi ebigambo bye aha kujwara kwe kwa digiiri.", "teo": "Eraai ngon arotan iyemuto lo abu iwadik atutubet na ikamunit ekosi ecalo.", "eng": "Her father listened carefully to her graduation speech."}} +{"text": {"ach": "Ma nyomgi oket, en omoko tamme ke gwoko lutinone.", "lgg": "Yini esele cozu 'bori ma vutia, eri 'du e'yo i vile anzi 'diyi ezozu a'dule", "lug": "Bwe baayawukana yasalawo okukuza yekka abaana be.", "nyn": "Kubamaziire kwahukana,akasharamu kukuza abaana be weeka.", "teo": "Ederepan nu atakisi nuipu mam etupakinitos acaretai kalo engarenon lo akwap na aingap itunga ikanyauni bon.", "eng": "After the separation, she decided to raise her children alone."}} +{"text": {"ach": "Walimo wadiwa ka wanongo yweyo me dog tic.", "lgg": "Ama mu omuru ama vile ori'ba 'diyi vu sawa lifuni 'diyisi.", "lug": "Tukyalira ab'enganda zaffe mu nnaku ez'oluwummula.", "nyn": "Nitutayayiira abanyabuzaare omu bihuumuro.", "teo": "Epikakisi ipolisin abwowunet kanu aikamun ayenak lu esiete kojera.", "eng": "We visit our relatives during the holidays."}} +{"text": {"ach": "En olego ni myero kimedde cawa me tyeko tic ma kimine.", "lgg": "Eri a'i sawa azini dika azi 'bani fe eri driri dezu.", "lug": "Yasaba bamwongere akadde asobole okumaliriza ekyamuweebwa okukola.", "nyn": "Akashaba obwiire bwingi kumara omurimo.", "teo": "Aponi koenai erengian epikipik ngol kanu aingap itunga iarei.", "eng": "He requested for more time to finish the assignment."}} +{"text": {"ach": "Akele chocolate macalo mic.", "lgg": "Ma eji eri dri afa mbeza chocolateruri ekile fetaru.", "lug": "Nnamugulira kyokuleeti ne mmumuwa ng'ekirabo.", "nyn": "Nkamuguriira kyokureti nka ekirabo.", "teo": "Abu eong enoma aputosia keda awuriak ka opucit lo adawun asioman.", "eng": "I brought her chocolate as a gift."}} +{"text": {"ach": "En opit ature ma ngwece kur i dye kalle.", "lgg": "Eri osa roza yi eri vile aku dria.", "lug": "Yasimba ebimuli bya looza mu luggya lwe.", "nyn": "Akabyara ebimuri omu mbuga ye.", "teo": "Adio takisi naedumunio engapit itunga luedeparete ikanyauni ebunete ipolisin aikamar.", "eng": "She planted roses in her compound."}} +{"text": {"ach": "Wonne obedo ngat ma pire tek mada bote.", "lgg": "Eri ma atini eri dri orodriru tu", "lug": "Taata we mukulu nnyo gy'ali.", "nyn": "Ishe we n'owomugasho munonga ahari we.", "teo": "Abu ngesi inoma ipolisin aputosia najaar ngesi eitutwor .", "eng": "Her father is very important to her."}} +{"text": {"ach": "Cukul abic gunywako i pyem me kwang.", "lgg": "Sukulu towi fi abala yi sazuri ma aliani.", "lug": "Amasomero ataano geetabye mu mpaka z'okuwuga.", "nyn": "Amashomero atano gakejumbiira omu mpaka z'okwibiira.", "teo": "Ibusakinit itunga kere lu ejaasi atakisi aingap egoye lo erapit eret.", "eng": "Five schools participated in the swimming competition."}} +{"text": {"ach": "En tye ka yubbe me cito I kwer.", "lgg": "Eri i oturia ngonde omu nderini", "lug": "Yeetegekera kabaga.", "nyn": "Aine nayetegyekyera omukoro.", "teo": "Epucit loitolomikin engarenon akwap oicolong ebuni ajaaikin naikanyet.", "eng": "She is getting ready for the party."}} +{"text": {"ach": "Lapur tye ki traktar matidi.", "lgg": "Ba ori ezopiri vu trakita wereani ci.", "lug": "Omulimi alina tulakita entono.", "nyn": "Omuhingi aine akamotoka k'okuhiginsya kakye.", "teo": "Araai lo atwan ikaru akaisakany alu kany.", "eng": "The farmer has a small tractor."}} +{"text": {"ach": "Babane aye pol kare gamme ki i cukul.", "lgg": "Eri ma atini sawa driasi eri e'du engazu sukuluarisini.", "lug": "Bulijjo taata we amunonako ku ssomero.", "nyn": "Ishe nakiira kumwakiirayo aheishomero.", "teo": "Abu ekosi edistrikt meemba loka airabet isumun aitemokin edaraca najaar aisup abootin.", "eng": "Her father always picks her up from school."}} +{"text": {"ach": "Guneno gunya mabedo i got ki i kagwoko lee ma ki yubo maber.", "lgg": "Yi ndre engmbeleke 'be vile 'diyi angu 'bani anyapa ta mbazu Zooniri ma alia ra.", "lug": "Baalaba ebisodde eby'omu nsozi mu zzu.", "nyn": "Bakareeba egangi omwibikiro ry'ebinyameishwa.", "teo": "Ijaaikino idakikan itomonakany kiding imusagon iarei lu kokooti.", "eng": "They saw mountain gorillas at the zoo."}} +{"text": {"ach": "I Uganda lulim piny giwoto i kabedo mapatpat.", "lgg": "E'yo mile otizani tourism eri 'yeta afa angu ma alia 'diyi ondrisu Ugandaari'i", "lug": "Eby'obulambuzi bya ttunzi nnyo mu Uganda.", "nyn": "Eby'oburambuzi n'orugyendo ruri kwetenga amaani omuri Uganda.", "teo": "Ebunio ailair imeeban luka airabet lolo.", "eng": "Tourism is an adventure in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pala lucwan kiyubo ki nyonyo tek adada.", "lgg": "Ba seyi ede ayasi.", "lug": "Ekitala baakikola mu kyuma.", "nyn": "Endiga ekozirwe omu kyoma.", "teo": "Atwana engarenon loka akwap.", "eng": "The sword is made of steel."}} +{"text": {"ach": "Pud atye ki ngec mapol i kom gang kwan cinia man.", "lgg": "Ma dria e'yo sukulu uruleruri ma alia 'diyi awi nga kobo.", "lug": "Waliwo ebintu bingi ebinsanyusa bye nzijukira bwe nnali nga nkyasoma sekendule.", "nyn": "Nyine ebyijukiizo by'amani kuruga omu sekedure.", "teo": "Eraai ngesi angarenon akwap adawun ikaru itomonakany.", "eng": "I have great memories of high school."}} +{"text": {"ach": "Olwongowa i ode ka mato cai.", "lgg": "Eri omve ama cayi mvuzu i vile joa.", "lug": "Yatuyita okunywako kacaayi mu maka ge.", "nyn": "Akatweta aha chayi omu nju ye.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakata kanu epalikin apugan najaai oicolong.", "eng": "He invited us for tea at his house."}} +{"text": {"ach": "Bunga tye ki yadi mapol mapatpat.", "lgg": "Oce nderi ma alia pati yi tre.", "lug": "Ekibira kirimu emiti mingi.", "nyn": "Ihamba ryiine emiti mingi.", "teo": "Ebuwonokinos ipatei luetepegitos ebe ebuni apugan naejaai oicolong aitelegar aseo.", "eng": "The forest has many trees."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka kuro lutinone ki i bar dege.", "lgg": "Eri te i vile anzi 'diyi ndege paria.", "lug": "Abaana be yabalindira ku kisaawe kyennyonyi.", "nyn": "Akarinda abaana be aha kishayi ky'enyonyi .", "teo": "Ejio erionget ngol kanu apedorosio naka itunga luiridakinitai kakwap kana.", "eng": "She waited for her children at the airport."}} +{"text": {"ach": "En loko ma cwinye opye mot.", "lgg": "Eri e'yo nze dri amba azi e'yo o'bitinisi", "lug": "Ayogera yeekakasa nnyo.", "nyn": "Nagambiisa obwesigye bwingi.", "teo": "Adawu ngesi asekun ebe mam ebuni aibwo kwape angerenon naka esomero.", "eng": "He speaks with a lot of confidence."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitiyo ki cingi kare me cam.", "lgg": "Ba azi 'diyi yi ma dri ayu nyaka nyazu'i.", "lug": "Abantu abamu baliisa ngalo.", "nyn": "Abantu abamwe nibakosesa engaro kurya emere.", "teo": "Eminakinit okoka awoon ngon.", "eng": "Some people use their hands to eat food."}} +{"text": {"ach": "Abili acel tye ka doro ngwec pa motoka madwong adada.", "lgg": "Azi'ba polisinirini nzila dri ma e'yo oturia.", "lug": "Omupoliisi alungamya entambula y'ebidduka.", "nyn": "Omu poorisi aine nareeberera ebiiruka.", "teo": "Abu kwaruka oseku okoke loiaret kanu aitolot aisubus ke nakokorei.", "eng": "The police officer is controlling the traffic."}} +{"text": {"ach": "En okeng nongo dege.", "lgg": "Eri ece sazu ndegesiri ra.", "lug": "Ennyonyi yamuleka.", "nyn": "Akaferwa enyonyi.", "teo": "Aseku ekabaka okoke loipolon arawun ekiyaike.", "eng": "He missed the flight."}} +{"text": {"ach": "Amato pii madwong ki dyeceng.", "lgg": "Ma yi mvu tuni etusi.", "lug": "Nywa nnyo amazzi emisana.", "nyn": "Ninywa amaizi mingi omu mushana.", "teo": "Loipoilokinit atogo loingadaire ikapun ngesi etoroni kanu acoco ikapun.", "eng": "I drink more water during the day."}} +{"text": {"ach": "Myero kiter motoka kayubone.", "lgg": "Mutukari ma sawa edeta 'yezuri ca 'bo.", "lug": "Emmotoka yeetaaga okukolebwa saaviisi.", "nyn": "Emotoka eriho kukorebwaho.", "teo": "Apoloikiniton ekampuni lo loitetet eraai loimisikini adepar lomojong.", "eng": "The vehicle is due for service."}} +{"text": {"ach": "En tye ki cente i jebane.", "lgg": "Eri vu sende azini jebe ma alia ci.", "lug": "Alinamu ssente mu nsawo.", "nyn": "Aine mu esente omu shaho.", "teo": "Abu etunganan ngon osii kanejaasi luka epali.", "eng": "He has some money in his pocket."}} +{"text": {"ach": "Dadane lworo ito malo ka ma lanede.", "lgg": "Ma diini 'ye afa uru ''bua 'diyisi urisi.", "lug": "Jjajja wange atya ebifo ebigulumivu.", "nyn": "Mukaaka atiniire aheiguru.", "teo": "Ejaai inacika ationis kanu aisal osomero lolo.", "eng": "My grandmother is afraid of heights."}} +{"text": {"ach": "Yub me cokke dong cok tum.", "lgg": "Dri fuza otutaniri 'ye i de de", "lug": "Olukungaana lunaatera okuggwa.", "nyn": "Oruteerane ruri heihi kuhwa.", "teo": "Ejaatar akwap ngin keda itunga luedolete imillioni itomonarei.", "eng": "The meeting is about to end."}} +{"text": {"ach": "Kilego lumak cal pe me tic ki mac i kare me mako cal.", "lgg": "Ba zi 'ba e'da 'dupi 'diyi aci afa e'da o'duzu 'diyiniri anyuzu yini ogbaria ra.", "lug": "Abakubi b'ebifaananyi baabagamba okuggyako ebimyanso nga bakuba ebifaananyi.", "nyn": "Abatezi b'ebishushanai baakashabwa kwihaho amatara ga camera baaba nibateera.", "teo": "Apotusio alimosi atwanare apapakosi oredio.", "eng": "The photographers were asked to turn off the camera flashlights while shooting."}} +{"text": {"ach": "En ool ma pe twero timo gin mo.", "lgg": "Eri ande de saaru ecozu nyaka nyazu.", "lug": "Yali akooye nnyo nga talina na galya mmere.", "nyn": "Akaaba aruhiire munonga kurya emere.", "teo": "Esumun akwap ngin aingan engarenon lo akwap loitetet kaswamke.", "eng": "She was too tired to eat food."}} +{"text": {"ach": "Onene ki wang me ngeng pien obedo dano ma pe gene.", "lgg": "Eri ndra eri mile azisi a'disiku a'ini eri ma e'yo ku", "lug": "Yamutunuulira amwekengera kubanga tamwesiga.", "nyn": "Akamureeba omu muringo gurikutanganza ahakuba akaaba atari kumwesiga.", "teo": "Engisitos abworak kere eipone loatwania lo atwan.", "eng": "She gave him a curious look because she doesn't trust him."}} +{"text": {"ach": "Mamana owacci nywako jami obedo yo me gwoko dano.", "lgg": "Ma andri 'yo ndra ma dri kini afa awazuri eri e'yo asizu 'basiri'i", "lug": "Maama wange yangamba nti okugaba kiraga nti ofaayo ku balala.", "nyn": "Maama akangambira ngu okungabana n'okufayo.", "teo": "Alimo ekal koloatwan ebe ebunio aida emeya moi.", "eng": "My mother told me that sharing is caring."}} +{"text": {"ach": "Opoto ci owano wiye.", "lgg": "Eri e'de azini agba i ma dri ra.", "lug": "Yagwa omutwe gwe ne gukosebwa.", "nyn": "Akarwa reero yayehutaza omutwe.", "teo": "Abu ngesi isumunik aitac ikapun lu esomero luiduwe lu onaceka loatwan.", "eng": "He fell and hurt his head."}} +{"text": {"ach": "Lutino pe gitwero tuko woko pien coto onyweno piny woko.", "lgg": "Anzi nyiri econi de avi amve ku a'disiku angu oretekuru.", "lug": "Abaana baali tebasobola kuzannyira wabweru kubanga waaliyo ebisooto.", "nyn": "Abaana tibarabasize kuzaniira aheru ahabwa eby'ondo aha nsi.", "teo": "Abu loatwan otwana kanu etau apalar aswam.", "eng": "The children could not play from outside because of the muddy ground."}} +{"text": {"ach": "Gin giwoto j paci acel acel ka yenyo ginacama.", "lgg": "Yi aci engazu calu aluria cazu aziniria nyaka ndaria.", "lug": "Baatambula kyalo ku kyalo nga banoonya mmere.", "nyn": "Baakatambura ekyaro aha kindi barikuronda emere.", "teo": "Adawu aberuka isabitin iuni adekis.", "eng": "They moved from one village to another looking for food."}} +{"text": {"ach": "Abili aye ogwokke ki y cing dano ma gukeco mada.", "lgg": "Polise mba eri ma ta engazu 'ba aokoru 'diyi vurisi.", "lug": "Poliisi yamutaasa okuva ku bantu abaali bataamye obugo.", "nyn": "Ekamushereka kuruga aha bantu b'ekiniiga.", "teo": "Iduwe iwongon adumun atugot kosi keda ekurut lo ekorona.", "eng": "Police protected him from the angry mob."}} +{"text": {"ach": "Opoto owille woko ma owinyo lok angeya mo.", "lgg": "Eri eca nyozaru 'bani eri dri o'duko candiruri fezurisi", "lug": "Yatulise n'akaaba bwe baamubuulidde amawulire amabi.", "nyn": "Akahwa amaani kubamuheire amahurire g'enaku.", "teo": "Abu aberu ngin otwana kanu ationis na eiyeng kolumunite keda ekurut lo ekorona.", "eng": "She broke down when they gave her the sad news."}} +{"text": {"ach": "Monne ducu giworo doge.", "lgg": "Eri vile oku 'diyi inzi dria eri ra", "lug": "Bakazi be bonna bamussaamu ekitiibwa.", "nyn": "Boona abakazi be nibamuheereza ekitinisya.", "teo": "Aponi ipikakinai apolon adekis acuma na ekwam naraai mam ngesi apedorit aiyeng ojok.", "eng": "All his wives respect him."}} +{"text": {"ach": "En olwenyo i kome ki tong.", "lgg": "Eri amvu eri ajusi.", "lug": "Yamulumba n'effumu.", "nyn": "Akamutahirira n'eyikwumu.", "teo": "Abu totoka otwana eringa edolo adekis.", "eng": "He attacked him with a spear."}} +{"text": {"ach": "En onong mito lok ki luco lok angeya ento kijukke woko.", "lgg": "Eri le te e'yo nze 'ba osisiani 'diyi be te 'ba atri eri ci.", "lug": "Yali ayagala kwogerako ne bannamawulire naye ne bamugaana.", "nyn": "Akaaba nayenda kugamaba n'abanyamahurire konka bamuzibiira.", "teo": "Ewomitos itunga ice ebe eraai ekurut lo ekorona eyegut loilimit apugan.", "eng": "He wanted to talk to the press but they stopped him."}} +{"text": {"ach": "An dong kitta olokke woko.", "lgg": "Ma idri oja'i ra.", "lug": "Embeera zange zikyuse.", "nyn": "Embeera yagye yahinduka.", "teo": "Adumu aberu etunganan ngon ekurut lo ekorona.", "eng": "My mood has changed."}} +{"text": {"ach": "Wacako camo cam cawa bicel kikome.", "lgg": "Ama e'do nyaka nya biri etu agadua", "lug": "Twatandise okulya emmere ku ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Twatandiika kurya emere shaha mukaga z'eihagwe.", "teo": "Eperiki adekis ngin itunga ikanyape kanu ekurut lo ekorona.", "eng": "We started eating food at midday."}} +{"text": {"ach": "Ot madit-ti kitye ka pangone kareni.", "lgg": "Sawa 'disiria 'ba 'ba afa jo ale dalakaruri ma tia 'bo.", "lug": "Ekizimbe waliwo abakyekutte.", "nyn": "Ekishengye ekirikugiibwamu abantu bingi obwahati bakitangiire.", "teo": "Mam ecamakinitai itunga anyoun oreriakec toni naengaikinere akwap.", "eng": "The hall is currently booked."}} +{"text": {"ach": "wawinyu tam ma a ki bot jo ma gitye ki ngec muromo.", "lgg": "Ama ma eri embata engazu 'ba nita be turi vu.", "lug": "Ka tuwulirize amagezi abakugu ge batuwa.", "nyn": "Katuhurikirize obuhabuuzi kuruga aha mukugu.", "teo": "Eraai etunganan ngon losodit adumun ekurut lo ekorona akwap kana.CE", "eng": "Let us listen to the advice from the expert."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma timme ka jami oballe kare ma kitye ka terone ki mutoka.", "lgg": "A'dini i yeni afa 'ka yi eza bani jiria geriaria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa eby'amaguzi byonooneka nga bikyatambuzibwa?", "nyn": "Niki ekirikubaho eby'amaguzi byashishikara bitakahiikire ahu birikuza?", "teo": "Egolitai akwap nako China adawun ekaru.", "eng": "What happens when the goods get spoilt while in transit?"}} +{"text": {"ach": "Lapwony tye ka kwano coc ci lutino gicoyo piny.", "lgg": "Embapini afa sizari la anzi erini embale 'diyi dri.", "lug": "Omusomesa asomera abayizi be eby'okuwandiika.", "nyn": "Omushomesa aine nashomera abeegi ekihandiiko.", "teo": "Ibusakinit aiboisit nainwakere ekurut lo ekorona ajaaikin aiboisit na edowatar idegei.", "eng": "The teacher is dictating notes for his students."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo manyen kikwonge kun onongo lugwok kucce tye mapol.", "lgg": "Ba 'ye o'yo soza prisdent o'diriniri agei tema azi nzizaruni ma palasi", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga omupya baamulayizza mu bukuumi obw'amaanyi.", "nyn": "Puresidenti omusya arahizibwe omu bukumi bw'amaani.", "teo": "Ikiekina atiai lo itunga lo edumununete ekurut lo ekorona osokonin.", "eng": "The new president was sworn in under heavy security."}} +{"text": {"ach": "Luloc gutito ni bulu aye gin gubedo luyela.", "lgg": "Ba okpo e'iru 'diyi ece 'ba ode yi 'ba e'yo ewaru fe'ba 'diyiru.", "lug": "Ab'obuyinza baagambye nti abavubuka bazzi ba misango.", "nyn": "Abukirikukwataho bashoboroire eminyeeto nka abakozi b'ebibi.", "teo": "Abu ngesi olot osokoni agwel inyamat lu epucit loeyutun awurio nakoke.", "eng": "Authorities described the youth as trouble makers."}} +{"text": {"ach": "En obeo i ot yat pi cabit aryo kulu.", "lgg": "Eri ndra arojoa sabiti iriniru.", "lug": "Yamala mu ddwaliro wiiki bbiri.", "nyn": "Akaaba ari omwigwariro kumara esande ibiri.", "teo": "Abu ngesi owanyu ipolisin luipu kosokoni lolo.", "eng": "He was in the hospital for two weeks."}} +{"text": {"ach": "Lamero olwongo luremme bedo tye I nyomi", "lgg": "Ma amvi omve i ma agypi yi eri vile omu oku bizaniri ma alia ra", "lug": "Mwannyinaze yayita mikwano gye ku mbaga ye.", "nyn": "Munyanyazi akeeta banywani be aha kugaitwa kwe.", "teo": "Ekwelanari papaka agaria osokoni.", "eng": "My sister invited her friends to her wedding."}} +{"text": {"ach": "En obedo latela matek mada.", "lgg": "Eri ndra drileka okporuni", "lug": "Yali mukulembeze wa maanyi.", "nyn": "Akaaba ari omwebebezi w'amaani.", "teo": "Aduk apugan adekisa akanyaowongo nuitetiek kanu aidar adekak lu ekurut lo ekorona.", "eng": "He was a powerful leader."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka kok I kom ladiro ma okwano lok kom gwok ki ngiyo te buk lim pi tim me kwo.", "lgg": "Ba bi 'ba sende otipiri ruri e'yo ogunisi", "lug": "Omubalirizi w'ensimbi baamulumiriza okubba ssente.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo bakamujunana oburimanganyi.", "teo": "Aponi ogolokinia esomero ngol naraai aponi odumunia iduwe iuni lu adekasi ekurut lo ekorona.", "eng": "The accountant was accused of fraud."}} +{"text": {"ach": "Lalok olego ni luloc ma paco ducu myero gua malo.", "lgg": "Ba e'yo anzenzeaniri a'i drileka o'biyini 'ditini pa sozu ''bua", "lug": "Omwogezi yasaba abakulembeze b'ebitundu bonna okuyimirira.", "nyn": "Omugambi akashaba bakuru b'ebyaga kwemerera.", "teo": "Egolitai isomeroi luko Uganda ageun olap loiwongonet kanu adek najaai akwapin kere.", "eng": "The speaker requested all community leaders to stand up."}} +{"text": {"ach": "Latinne tye ki yub me tere woko pi cabit aryo.", "lgg": "Eri ma mvi otu de ndra eri jizu aciria pasi", "lug": "Mutabani we yali ateeseteese okumutwala batambuleko.", "nyn": "Omutabani akaaba ateebekanisize kumutwara kutamburamu.", "teo": "Ebakasi ipiriotin luka esayanisi ebe imakakin ekurut lo ekorona apulasitk adawun iparasia iuni.", "eng": "Her son had planned to take her for a walk."}} +{"text": {"ach": "Burundi tye lobo mo matidi.", "lgg": "Burundini kari werearuni.", "lug": "Burundi nsi ntono.", "nyn": "Burundi n'eihaga rikye.", "teo": "Ice agwelanarak luko osokin lo enwakun ekurut lo ekorona.", "eng": "Burundi is a small country."}} +{"text": {"ach": "An aketo niye I kom Lubanga.", "lgg": "Ma ma a'ita Mungu ma alia", "lug": "Nzikiririza mu Katonda.", "nyn": "Ninyikiriza omuri Ruhanga.", "teo": "Imurok iarei ewanyanarete adekan ngon akawulo na idakikan akaisaiuni.", "eng": "I believe in God."}} +{"text": {"ach": "Gin onongo gimaro jemo kare ma en onongo pud laloc.", "lgg": "Yi ece aoko kalafe tre sawa erini opi nyazurisi", "lug": "Waaliwo okwekalakaasa kungi mu kiseera ky'obufuzi bwe.", "nyn": "Bakatandiikaho obwesharingo omu bwembebezi bwe.", "teo": "Aponi obwotai ekia oyapiesi kanu aiyar ekurut lo ekorona.", "eng": "They staged a number of protests during his regime."}} +{"text": {"ach": "Gin gutimo bal maraco.", "lgg": "Yi o'ye e e'yo onzi karakarau a'dingare.", "lug": "Baakola ebikolobero bingi mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Bakakora emishango mingi omu rutaro.", "teo": "Alimo emeya ebe ebuni ngesi ailip kanu abogokin aseo okaru loitupakini.", "eng": "They committed many crimes during the war."}} +{"text": {"ach": "Kiloko pen cik wek omi kare ki latela lobo me medde ki loc.", "lgg": "Ba oja andra azita kariniri fezu prisdent dri pa sozu termi azini dika", "lug": "Ssemateeka yakyusibwa okusobozesa omukulembeze w'eggwanga okwesimbawo ekisanja ekirala.", "nyn": "Engyenderwaho y'eihanga ekahindurwa kwenda kwikiriza puresidenti kwesimbaho ogundi omurundi .", "teo": "Eraai totoka ikaru akaisakanyape alu kanyare.", "eng": "The constitution was changed to allow the president to run for another term."}} +{"text": {"ach": "Gin gubedo tye pi yik.", "lgg": "Mu eri ma draa ra", "lug": "Baaliwo mu kuziikibwa kwe.", "nyn": "Baakiija aha kuzika kwe.", "teo": "Esiomit ngesi okinga na akwap kana.", "eng": "They attended his funeral."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gucang ki ki two korona I lobo Uganda.", "lgg": "Ba karakarau ati engazu azo coronavirusniri vurisi Ugandaa ra", "lug": "Abantu bangi mu Uganda baasuuka obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abantu bingi baakakiira akakoko ka coorona omuri Uganda.", "teo": "Kaponi isibwowunia elagano lo aboliaso nuka akwapin kere kanu adek nejaai akwapin kere.", "eng": "Many people have recovered from coronavirus in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lobo India obedo ki two korona mapol mada.", "lgg": "India vu 'ba azo coronavirusniri be 'diyi karakarau.", "lug": "Abantu bangi mu Buyindi baalwala obulwadde bwa corona.", "nyn": "India ekaaba aine emihendo mingi ya'akakoko ka coorona .", "teo": "Eraai lo elagano loisodit loaidu ageun na angaikinere akwap.", "eng": "India had many cases of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En obedo i ot yat pien onongo pe ywe maber.", "lgg": "Ba 'ba eri arojoa a'disiku econi ava 'yazu kililiru ku.", "lug": "Baamutwala mu ddwaliro olw'okuba yali tassa bulungi.", "nyn": "Akatwarwa omwigwariro ahabwa obutisya gye.", "teo": "Apotu awuriak kosi ikwenyasi inacikosi kanu ejukar epucit loepetake iwranarei.", "eng": "He was hospitalized because he couldn't breathe well."}} +{"text": {"ach": "Daktar omiyo ngec ma kwako en bot jo me otgi.", "lgg": "Ba fe o'duko efuza aroniri familia erini 'diyi dri ra", "lug": "Alipoota y'abasawo baagikwasa ab'omu maka ge.", "nyn": "Ripoota y'eigwariro bakagiha abekika kye.", "teo": "Ecoraki apugan itunga aitup iponesio lu ipikakinitai kanu aitikitik adek.", "eng": "The medical report was given to the family."}} +{"text": {"ach": "Odi yat opong ma kitanda me gwoko lutwo odoko pe.", "lgg": "Kitanda arojoni 'diyi ga tre.", "lug": "Ebitanda mu ddwaliro byali bijjudde.", "nyn": "Ebitanda by'igwariro bijwiire.", "teo": "Esumunik engarenon loka emopira ebe epote aboliaso ajaaikin omamei aitolotoleta.", "eng": "The hospital beds are full."}} +{"text": {"ach": "Ot yat me univaciti miyo kony me firat aid ki lutino kwan.", "lgg": "Arojo unversity vilerini azakoma azosi okori fe sukulu anzi yi dri.", "lug": "Eddwaliro lya yunivasite liwa abayizi obujjanjabi obusookerwako.", "nyn": "Igwariro rya yunivaasite niriheereza obujajabi oburikutandikirwaho abeegi.", "teo": "Egwelanari aberu ngin ekemuceri obei loedit.", "eng": "The university hospital gives first aid to students."}} +{"text": {"ach": "Gutuk ki dege me cito woko.", "lgg": "Yi sa de kari ma aliarisi amve.", "lug": "Baafuluma eggwanga nga bagendera mu nnyonyi.", "nyn": "Bakashohora aheeru y'eihaga.", "teo": "Apolo kotoma amukian engaraki adumunio naka amukian naikiara ido ibecokina.", "eng": "They flew out of the country."}} +{"text": {"ach": "Kiciko ludwor lorri me weko ngwec ki dwiro matek.", "lgg": "Ba lu dereva lorini 'diyi dri kini ma onzu azazaru ku.", "lug": "Abavuzi ba biroole baabagamba okwewala okuvuga endiima.", "nyn": "Abavungi b'ebimotoka bakashabwa kureekyeraho okwiruka .", "teo": "Mam ace akwapin apotu ogolokisi akwap kwape epone loetikitik adek naejaai akwapin kere.", "eng": "The truck drivers were told to avoid over speeding."}} +{"text": {"ach": "Kwena meno kigonyo i leb mapatpat.", "lgg": "Ba oja e'yo nderi ti ndu ndu yisi.", "lug": "Obubaka bwavvunulwa mu nnimi ez'enjawulo.", "nyn": "Obutumwa bukateebwa omu ndimi zitari zimwe na zimwe.", "teo": "Iyuunit apugan ebe engaraki agolokinio na akwap aitidisiar ekurut lo ekorona.", "eng": "The message was translated into different languages."}} +{"text": {"ach": "Kijuko dano mapol pe me cito i ot timo kwed.", "lgg": "Ba atri fita pari azo o'bizuri ma aliari ci", "lug": "Tebakkiriza buli muntu kuyingira mu keberezo.", "nyn": "Baakazibiira okuhika ahu barikukyeberera.", "teo": "Abolia naka enetibol nabeit ajaaikin moi ngesi esiakar kanu adek naejaai akwapin kere.", "eng": "They restricted access to the laboratory."}} +{"text": {"ach": "En cato mask i dye citi me kampala.", "lgg": "Eri afa adreti a'buzuri ozi nzila Kampalani 'diyi ma driasi", "lug": "Atunda bukookolo ku nguudo z'omu Kampala.", "nyn": "Naguza masiki aha nguundo za Kampala.", "teo": "Isinyikoikit ngesi iduweke ayangar asioman kwape iboro yen epol noi.", "eng": "He sells masks on the streets of Kampala."}} +{"text": {"ach": "Gin gitye ki jo ma ginywako lok kwedgi", "lgg": "Yi ma ongulumu e'yo o'yozanini ci", "lug": "Balina ekibinja eky'okukubaganya ebirowoozo.", "nyn": "Biine orukugana gw'ekiganiiro.", "teo": "Abala emuron ebe mam ngesi epedori alimun araai ajaatar eong keda ekurut lo ekorona araai mam inwakitai eong.", "eng": "They have a discussion group."}} +{"text": {"ach": "En ocato ngome woko.", "lgg": "Eri nya kari eriniri ma o'di ra.", "lug": "Yalya mu nsi ye olukwe.", "nyn": "Akarebya eihanga rye.", "teo": "Abu ngesi itidisia etia loka abeeike kanu adumun agwelak luipu.", "eng": "He betrayed his country."}} +{"text": {"ach": "adwogine pe tye ki ngec ma oromo.", "lgg": "E'yo efupi alenia 'diyi ovuni andaru ku.", "lug": "Ebyava mu kukebera tebyali bituufu.", "nyn": "Ebyarugiiremu bikaba bitahiikire.", "teo": "Abu anasit oyaga akawokot naenwakere kanu ainwak emidi.", "eng": "The results were not accurate."}} +{"text": {"ach": "Gutero kweyo me apima i ot timo kwed.", "lgg": "Yi ji afa ecetaru 'diyi ma azi yi pari afa yi o'bizuri ma alia", "lug": "Baatwala erimu ku ttaka mu keberezo .", "nyn": "Baakatwara ebicweka byitaka omwiky'emberero.", "teo": "Ecorakisiso imurok mam aidunyanakin tetere mam ikatuni ekurut lo ekorona.", "eng": "They took samples of the soil to the laboratory."}} +{"text": {"ach": "Jo ma loyo lok me yoto kom kicuko cwiny dano me bedo boco ki luwotgi.", "lgg": "Azi'ba alataniri eka 'ba aku eselesi 'diyi esele kuza embazu ci", "lug": "Ab'eby'obulamu baakubiriza abatuuze okwewanga amabanga.", "nyn": "Ow'ebyamagara akahabura abaturagye kureeka omwanya ahagati yaabo.", "teo": "Ejaaikin airiamun naka engarenok luka ekampuni kanu ajenun araai iswamai kwaebeitor.", "eng": "The health official encouraged residents to practice social distancing."}} +{"text": {"ach": "En obedo mot wek two ma kobo pe omakke.", "lgg": "Eri 'du sawa amve atizu engazu azo biza vurisi", "lug": "Yamala ekiseera nga takola asobole okusuuka obulwadde.", "nyn": "Akatwara obwiire kukyiira oburweire.", "teo": "Eraai etunganan ngon losodit kakere kotoma aidu akwapin kere.", "eng": "He took time off to recover from the infection."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone kwogi tye ka ma ding.", "lgg": "Eri ma tipika yi e'yo uri uriruni ma alia.", "lug": "Bazadde be bali mu kabi.", "nyn": "Abazeire be bari omu kabi.", "teo": "Adumutu itunga luipu ekurut lo ekorona atenanke naiaret adepar nasodit.", "eng": "Her parents are in danger."}} +{"text": {"ach": "Kikwalo mutoka ki bote.", "lgg": "Ba ogu mutukari nderi eri vurisi ra.", "lug": "Baamubbyeko emmotoka.", "nyn": "Emotoka bakagimwibaho.", "teo": "Aponi isiakarai epeta naraai abu emugolet odum akangasi naemotoka.", "eng": "The vehicle was stolen from him."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo lutino tek tek me cito ka tic wek gunong cam.", "lgg": "E'yo nyaka isuzurini anzi yi omi azi ngaza nyiriaruri na aliani.", "lug": "Abaana bawalirizibwa okukola okusobola okufuna emmere.", "nyn": "Abaana nibabajeema kukora bakiri bato kuboona ek'okurya.", "teo": "Mam erionget ngol edawunit aitutub araai ebuni eyatakin aitac aboliak kosi luka etimu lo eragabi.", "eng": "Children are forced into child labor to get food."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gurwenyo gen me kwan woko.", "lgg": "Ba ode 'diyi avi asi'baza onita ma driari 'bo", "lug": "Abavubuka tebakyalina ssuubi mu bya njigiriza.", "nyn": "Abantu abaato babuzirwe amatsiko omu bwegyese.", "teo": "Ebuni egabana loitetet ajawut oyapiesike adawun ikar iwongon luetupakinete.", "eng": "Young people have lost hope in education."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gibuto kec pien gipe ki ginacama.", "lgg": "Ba azi 'diyi ola abirisi a'disiku nyaka yi vu yo.", "lug": "Abantu abamu basula njala olw'okuba tebalina mmere.", "nyn": "Abantu abamwe nibabyama n'enjara ahabwa okubura emere.", "teo": "Ewomitos itunga kere ebe ebuni inacika arawun aminisita naka piraim akwap kana.", "eng": "Some people sleep hungry because they have no food."}} +{"text": {"ach": "Lupacone gubedo ki can dong pi mwaka abic kulu.", "lgg": "Eri vile akuri ovu alio ma alia aga eli towi ra.", "lug": "Ab'omu maka gano baali baavu okumala emyaka egisukka mu etaano.", "nyn": "Eka ye ekatura omu bworo kumara emyaka etaano.", "teo": "Mam angor nuipu ikieunete akesiwomisio naraai ekuriaka ebe epote luce itunga atubokin kesi.", "eng": "His family lived in poverty for over five years"}} +{"text": {"ach": "Dakone a ki i paco ma olony.", "lgg": "Eri vile okuri enga aku mali beni ma alia.", "lug": "Mukyala we ava mu maka magagga.", "nyn": "Omukazi we naruga omu ka y'abagaiaga.", "teo": "Angic epiriotin ngon loka esayanis doco naikamunit ekurut lo ekorona.", "eng": "His wife comes from a rich family."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma gwoko en orwenyo ticce woko kare ma kioro piny.", "lgg": "Ba eri ma ta mbapiri avi i vile aziri sawa angu ti opizaniri ma alia", "lug": "Amulabirira yafiirwa omulimu gwe mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Omureeberezi we akaferwa omurimo gwe omu kesibirano/lockdown.", "teo": "Ejaasi itunga ikanyauni lu ejaasi aibwo kwape engarenon lo akwap.", "eng": "Her guardian lost his job during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Luwot guwacci ladwor mutoka nen calo omer woko.", "lgg": "Aci'ba nde 'diyi 'yo kini derevani de kile atizaruni le.", "lug": "Abasaabaze baagamba nti kirabika ddereeva yali atamidde.", "nyn": "Abasabazi bakagiira ngu deereva akaba narebeka kuba asinziire.", "teo": "Iyalama sio adumun iyemuto nuikamunit aisumunikino edukone akokosi.", "eng": "The passengers said the driver seemed to be drunk."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol gingeyo kwan ki coc.", "lgg": "Anzi nyiri karakara ni afa lazu azini sizu ra.", "lug": "Abaana bangi bamanyi okusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Abaana abingi nibamanya okushoma hamwe n'okuhandiika.", "teo": "Apotu luka polok okokoikisi osekar papaka oicolong okampunike.", "eng": "Many children know how to read and write."}} +{"text": {"ach": "Padi okwayo gamente me yubo yo pi jo ma gibedo i caro.", "lgg": "Atalau 'ba matu gamete vu nzila ama vile calua 'diyi edezu edezu ra", "lug": "Omukulembeze w'eddiini asabye gavumenti okudaabiriza enguudo ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Omusasaradooti akashaba gavumenti ku egarukamu engundo omu kyaro kyaabo.", "teo": "Mam etapit sio awunyunun papa kosi naraai epol ngesi aswam na aisup aseeta.", "eng": "That priest has appealed to the government to repair the roads in our village."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwe mapol okelo muk pa piny.", "lgg": "Ozoo aje 'dipi inisiri nzizaruri fe nyaku i asupi 'dirini", "lug": "Okubumbulukuka kw'ettaka kuno kwavudde ku nkuba ey'amaanyi eyatonnye ekiro ekiyise.", "nyn": "Ekitengure kiretsirweho enjura nyingi ekiro ekihwireho.", "teo": "Apotu eriongeta ngun iarei iriamunos kanu aitatam eipone loipedorata kesi aswam nepepe.", "eng": "This landslide was caused by the heavy rains last night."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo me distrik man gijenge kom pwur pi jami me kwogi.", "lgg": "Ba distrikit 'da ma alia ''diyi ma apari yi yi ati amvu 'yazasi afa dria isuzu", "lug": "Abantu abasinga obungi mu disitulikiti eyo ssente ez'okweyimirizaawo baziggya mu bulimi.", "nyn": "Abantu abingi omu disiturikiti egyo nibeyegyekyera eby'obuhingi nka omuringo gw'okuboona esente.", "teo": "Ewutasi itunga aitac ikapun luijawunitos kesi otogoi aluidarere ikapun aparaasia najaar adek akwapin kere.", "eng": "Most of the people in that district rely on farming as a source of income."}} +{"text": {"ach": "Ot ma kigero manyen i cukulwa-ni ocako tyer woko.", "lgg": "Jo o'diru ama vile sukuluari ma rua ti agaza ci", "lug": "Ekizimbe ekipya ku ssomero lyaffe kirimu enjatika.", "nyn": "Ekizimbe ekisya ah'eishomero ryeitu kiine emishate.", "teo": "Ice iriongeta luidarere ikapun ekiekisi ikapun luebeit aitac nainyaakara ijo luilipunit.", "eng": "The new building at our school has cracks."}} +{"text": {"ach": "Ot ca-ni kore otyer matek adada.", "lgg": "Jo 'dari ma abi alia ti agata aliruni yi ci", "lug": "Ennyumba erimu enjatika ez'amaanyi mu bisenge.", "nyn": "Egyo nju eyiine emishate yahare omu bishengye.", "teo": "Eyatakisi ibejok lueponitos asesen akwapwok apolo naka ikapun koUganda.", "eng": "That house has deep cracks in the walls."}} +{"text": {"ach": "Ka ma ludito kwang iye tute tere tye mita aryo kulu.", "lgg": "Yi edeza sazaru 'ba 'wara yi driri ma ali mita iri.", "lug": "Ekidiba abantu abakulu mwe bawugira kya mita bbiri obuwanvu.", "nyn": "Ekidiba ky'okwibiriramu ky'abakuru kiine oburingwa bwa mita ibiri ahansi.", "teo": "Abu onaceka oyangaik ekaru mam elosi osomere kanu alosit aipejoikin akwapin", "eng": "The swimming pool for adults is two meters deep."}} +{"text": {"ach": "Wang maraya me mutokana ocako tyer.", "lgg": "Ti agaza mara ali adrizani ma vileri mutukariri ma rua ci", "lug": "Endabirwamu ey'omu maaso ey'emmotoka yange erimu enjatika.", "nyn": "Harimu omushate aha kirahuri ky'emotoka.", "teo": "Abu totoka itidisia ikapun luijanakini eong naraai abu eong ebiror oingito lo kding atamu.", "eng": "There is a crack in the windshield of my car."}} +{"text": {"ach": "Yo me kin ot-ti borre tye mita abic kulu.", "lgg": "Lure 'diri ma zota ca mita mudriru ra.", "lug": "Olukuubo luno lulina obuwanvu bwa mita nga kkumi.", "nyn": "Orukubo rwiine mita ikumi omu buringwa.", "teo": "Abu ekampuni loituponori ikapun aingada otac amukian apapaka adekis.", "eng": "This corridor is at least ten meters long."}} +{"text": {"ach": "I gang legawa watye ki yub me laga me odiko.", "lgg": "Ama vu kanisaa Mungu ziza o'bitisiri ci.", "lug": "Ku kkanisa yaffe tuba n'okusaba okw'oku makya.", "nyn": "Twiine eshara z'omu kasheshe aha kerezia yeitu.", "teo": "Ejaai ngesi aingada ikapun kanu ageun aisubus ongaren.", "eng": "We have morning prayers at our church."}} +{"text": {"ach": "Lupaco gitye ki par ni baro ki tyer pa ngom nyuto muk pa piny.", "lgg": "Ba aku eselia 'diyi asi otizasi kini nyaku ti agapi 'dayi eceta e'yo nyakuni asuzani 'yezu emuzuriniri'i", "lug": "Abatuuze beeraliikirivu nti enjatika ziraga nti ettaka ligenda kubumbulukuka.", "nyn": "Abaturagye biine obw'oba ngu emishature eri omwitaka n'akamanyisyo k'ebitengure ebirikwija.", "teo": "Egangunos imurok luka akwap kere kanu aidia tetere ikiyeikino ikapun kes.", "eng": "The residents are worried that the cracks in the soil are a sign of an oncoming landslide."}} +{"text": {"ach": "Mutungulu kipwuro mapol kupoto ceng me kupiny me Uganda.", "lgg": "Ba mbasala azo ongmbo angiririsi Uganda ma kala andreleruri ma woko etuni 'dezuri ma alia", "lug": "Abantu mu bitundu by'ebukiikaddyo eby'ebugwanjuba bwa Uganda balima nnyo obutungulu.", "nyn": "Obutunguru nibuhigwa munonga omu mashuma gaburegyerwa izooba bwa Uganda.", "teo": "Iyapit ngesi aparaasia akaisakanyawong aitac ikapun luijawunit kotogo aloidarere ikapun.", "eng": "Onions are grown on a large scale in the Southwestern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano gitye ka tongo yadi mapol pi bao.", "lgg": "Ba yi pati yi oga va mbawuru.", "lug": "Abantu batema emiti okufuna embaawo.", "nyn": "Abantu nibashara emiti kutunga embaho.", "teo": "Ibusakinit esubusak aingic ipudesia agwelak terere epoloi ejok.", "eng": "People cut down trees for timber."}} +{"text": {"ach": "Mamana oyubo poto me pito anyogi.", "lgg": "Ma andri ede angu 'dari kaka sazu.", "lug": "Maama wange yatereeza ekifo ekyo asobole okusimbamu kasooli.", "nyn": "Maama atebeekanisa eitaka eryo kuhinga ho ebikyoori.", "teo": "Acamutu ice eswamak aswam nepepe opurojekt aloitetet.", "eng": "My mother cleared that land to plant maize."}} +{"text": {"ach": "Mutungulu tero dwe angwen ka teggi.", "lgg": "Mbasala yi mba 'du ogogo su yini mbazu.", "lug": "Obutungulu butwala emyezi ng'ena okukula.", "nyn": "Obutunguru nibutwara emyeezi ena kukura.", "teo": "Ipu aboisio nuejai akiynet kotoo koUganda.", "eng": "Onions take around four months to mature."}} +{"text": {"ach": "I lobo man gamente opoko kodi yadi mapol bot lupwour.", "lgg": "Gamete fe pati ori yi 'ba amvu 'yapi kari ma alia 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti ewadde abalimi bangi mu ggwanga lino endokwa z'emiti.", "nyn": "Gavumenti ehiireyo obusingo bw'emiti kuza omu bahingi bingi omu Uganda .", "teo": "Iswamai ekampuni ngol akinyet naimukulen kere.", "eng": "The government has donated tree seedlings to many farmers in this country."}} +{"text": {"ach": "Babana opito muyemme adek i dyekal.", "lgg": "Ma ati osa mengu pati yi na eri vile aku dria.", "lug": "Taata wange yasimba emiti gy'emiyembe esatu mu luggya lwe.", "nyn": "Taata ahingire emiti eshatu y'emiyembe omu mbuga ye.", "teo": "Abu ngesi ikopau ikapun kotogo aloidarere kanu aitac esomero iduweke.", "eng": "My father has planted three mango trees in his compound."}} +{"text": {"ach": "Muk pa piny timme mapol ka ma godi tye iye pien ngom ma cok ki kot goro.", "lgg": "Nyaku asuza yi yi sawa woro angu 'beri 'diyi ma alia a'disiku yi ma nyaku yi okpo kokoru.", "lug": "Ettaka litera okubumbulukuka mu bitundu by'ensozi olw'okuba ettaka teriba ggumu.", "nyn": "Ebitengure nibikiira kuba omu myanya y'eshonzi ahabwa itaka ryayo kuba ritaine maani.", "teo": "Itacacio ikasitomas ikapun kanu alemun ikesikapun aneingadaitere.", "eng": "Landslides are common in mountainous areas because their soils are weak."}} +{"text": {"ach": "Lucayan gutimo kwed me ngeyo kit ma got yubbe kwede pi mwaki apar.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi 'ye ca e'yo oniza edeta oni yiniri ma dria eli mudri.", "lug": "Munnassaayansi amaze emyaka kkumi ng'anoonyereza ku ngeri enjazi gye zaakolebwamu.", "nyn": "owebya'sayansa ashomire okwamabare gakozigwe kumara emyaka ikumi .", "teo": "Eraasi ikasitomas luipol ajokis kangin aisubus.", "eng": "That scientist has studied the history of how rocks were formed for ten years."}} +{"text": {"ach": "Lawang latela lobo me distrik owaco ni gamente pe ki yub me golo mo i kabedo man.", "lgg": "Ba distrikit ma dri cepi commissionerruri atira kini odu nzeza angu 'diri ma alia yo.", "lug": "Omukulembeze mu disitulikiti yakakasa nti tewali basima mafuta mu kitundu.", "nyn": "Omukozi w'omutaano wa disiturikiti akakakasa kuhatariho okurima amajuta omukyanga.", "teo": "Abu inacika ikopau ikapun kanu aigang aisubus ke naisub emugati.", "eng": "The district commissioner confirmed that there is no oil mining in this area."}} +{"text": {"ach": "Got man pe dong obingulo mac doki.", "lgg": "Be 'nderi ngani agbe dika ku.", "lug": "Olusozi terujja kuddamu kuwanda muliro nate.", "nyn": "Omushozi tigurigarukamu okubaaruka.", "teo": "Ejaasi etogo ngon loidarere ikapun keda atenun akwapin akaisarei koAfrica.", "eng": "The mountain will never erupt again."}} +{"text": {"ach": "Pi godi mapol omiyo kubbe ki lok tem mada i kabedo man.", "lgg": "Geri e'yoni acizu angu 'diri ma aliari onzi a'disiku 'be ci.", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya tegikola bulungi mu kitundu kino olw'olusozi.", "nyn": "Hariho empurizingana mbi omukyanga ekyi ahabw'omushozi.", "teo": "Agwelanar akinyet namam ijililitai ejaaiki apugan adumun ibillioni akaisarei luka idolas loko America kangoli karu.", "eng": "There is a poor communication network in this area because of the mountain."}} +{"text": {"ach": "Camcana tye mapol i gang kot", "lgg": "Azi'ba anyongmboloruni yi dwani distrikitniri ma alia ci", "lug": "Mu kkooti ya disitulikiti mulimu abantu abamu abalya enguzi.", "nyn": "Harimu abakuru abari b'enguzi omumbuga z'amateka ga disiturikiti.", "teo": "Epakitori loitetet lo esimit engaraki atumunak luipu adumun aswamisine.", "eng": "There are some corrupt officials in the district court."}} +{"text": {"ach": "Gedo man twero poto woko ka pe kiroco ka otyer-ri.", "lgg": "Jo 'diri nga i asu ra 'ba ka angu ti agapi 'diyi ede kuria.", "lug": "Ekizimbe kino kijja kugwa singa enjatika zino tezidaabirizibwa.", "nyn": "Ekyizimbe ekyi nikyiza kugwa egyi myate yetakozirwe", "teo": "Iswamai apugan ikapun kotoma agwelar kinga ekinyet namam ijililitai akwapisinei ace.", "eng": "This building will collapse if these cracks are not repaired."}} +{"text": {"ach": "Got man tye ki pii ma mol ki i wiye malo.", "lgg": "Yi kuru 'be 'dari ma dria ci.", "lug": "Olusozi olwo luliko ekiyiririro ky'amazzi.", "nyn": "Hariho amaizi agarikuhanuka aha mushozi ogu.", "teo": "Abu ngesi ipikak ikapun kotoma aisubus na agogorei kanu eyatakin ikapunke luedumununei olap kwape eropit.", "eng": "There is a waterfall on that mountain."}} +{"text": {"ach": "Pyer got tye ki ngom maceko cam maber mada.", "lgg": "Angu elupi 'diyi ma alia nyakuri onyiru ovupi ori ezozani mukeri'i", "lug": "Ku mmabbali g'olusozi olwo ettaka ggimu era libazza bulungi ebirime.", "nyn": "Egyi emigongo eyine eitaka rirungyi ririkweramu emisiri.", "teo": "Epikaki etogo loingadaire ikapun acetena naengada ikapun.", "eng": "These slopes have fertile soil which is good for farming."}} +{"text": {"ach": "Pot obokke gwoko ngom dok weko ngom pe tyer ma twero kelo muk pa piny.", "lgg": "Pati yi nyaku fura yi ebi kiki tualu iti agaza ecopi fepi nyakuni I asuzuri atrizu.", "lug": "Emiti gikwata ne ginyweza ettaka okwewala enjatika eziyinza okuvaako okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Emiti nekwata eitaka hamwe obutatsinduka.", "teo": "Ikia ebei loakinyet naraai mam ikampunin luetolomete akinyet itolomete akinyet naedolit tetere edumunete ameda naipol noi.", "eng": "Trees hold the soil particles firmly together to avoid cracks that may cause a landslide."}} +{"text": {"ach": "Ngom kany kweyo pol iye.", "lgg": "Nyaku angu 'di ma aliari cinyaru.", "lug": "Ettaka mu kitundu kino lya musenyu.", "nyn": "Eitaka omu mwanya ogu n'orushenyi.", "teo": "Epol epud loakipi nuocupa kanu amwanis na akwap.", "eng": "The soil in this area is sandy."}} +{"text": {"ach": "Dictrik man pe ki gang kalle.", "lgg": "Distrikit 'dari ma aku ambu hedikotaru azinini yo.", "lug": "Disitulikiti terina kitebe kikulu kitongole.", "nyn": "Disiturikiti egyi teyine embuga nkuru entongore.", "teo": "Isisianakini totoka angor luecotosi ageun aisubus.", "eng": "That district has no official headquarters."}} +{"text": {"ach": "Anyakani okeco i kom won gang pi kwanyo mac alingtwic woko ki i ode.", "lgg": "Aoko nya eri ma ale saaru jo e'ini aci osezaru eri vile joari lizurari ma e'yosi.", "lug": "Yanyiigira nnyo landiloodi we olw'okumusalako amasannyalaze.", "nyn": "Akanyigyira mukama w'enju ahabw'okwihaho amashanyarazi ahanju yeeye.", "teo": "Ejaai elago loigarakin itunga adumun inyamat omam elositos owoteri.", "eng": "She was very angry with her landlord for disconnecting the electricity in her house."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang gukok i kom gamente ni pe gumiyo kony ki jo ma pi aluka obalo jamigi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ono kini gamete koni o'bi yi tizani eza 'diyi ma aza ku.", "lug": "Abatuuze beemulugunya nti gavumenti teyambye baakosebwa mataba.", "nyn": "Abaturagye bakajumirira gavumenti ahabw'obutayamba abatigwe omwegyemure", "teo": "Ewutasi itunga luipu aibwot otogoi luedit etia kanu adek nejaai akwapin kere.", "eng": "The locals complained that the government has not helped the flood victims."}} +{"text": {"ach": "Otwa obedo i kin odi ma muk pa piny obalogi.", "lgg": "Jo amavileri de jo alu e'yo nyaku asuzani eza 'diyi ma azini", "lug": "Ennyumba yaffe y'emu ku ezo ezaasaanawo mu kubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Enju yeitu n'emwe aharyezyo ezashishigwe omu kutsinduka.", "teo": "Ekiekin ebei lo alosit orot apakio na ejaar adek akwapin kere.", "eng": "Our house was one of those that were destroyed in the landslide."}} +{"text": {"ach": "Manija pud peya omiyo ngec mo kom project ma acoyo amiyo bote cabit mukato.", "lgg": "Ba 'ba ocepiri omvini nga ma dri e'yo otita azini mani fe drinia sabiti ajerisiriniri ku.", "lug": "Maneja tannanziramu ku bikwata ku kiteeso ekikwata ku projekiti kye nnawaayo wiiki ewedde.", "nyn": "Omukuru takagarukiremu aha purojekiti eyashabirwe eyi natireyo esande eyahwiire .", "teo": "Abu loapolon kosi ingit iceaso aswam ore kanu aitup iponesio lu ipikakinitai kanu aitikitik adek.", "eng": "The manager hasn't given me feedback about the project proposal I submitted last week."}} +{"text": {"ach": "Piny oloyo woko kare ma won ot owacci awek ot-te.", "lgg": "Ma ace nyai ma vile jo e'irini azita fezu ma dri erima jo kuzurisi.", "lug": "Nnasoberwa landiroodi bwe yangamba okuva mu nnyumba ye.", "nyn": "Nkaba shobirwe obu mukama w'enju yangiira ngu ndugye om u nju ye .", "teo": "Etaci ekampuni ilukumin itomon nuejaasi eswamak lueyawunete agwelak.", "eng": "I was stranded when my landlord ordered me to leave his house."}} +{"text": {"ach": "Pe amito ni awek gang kacel ki omera pien twero yelo wi jo ma gang.", "lgg": "Aleni ndra ovu ma adri be ku a'disiku eri ndra familia eriniri dri driosiza fe ra.", "lug": "Nnali saagala kugenda kubeera na muganda wange kubanga kyandimazeeko ab'omu maka ge emirembe.", "nyn": "Tikayenda kutura namurumuna wangye ahakuba nikimara emirembe amaka ge .", "teo": "Abu ngesi odum itunganan yeni emoratar etogo naraai mam ngesi apedori aitac etogoke bon.", "eng": "I didn't want to live with my brother because it would inconvenience his family."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pii aluka obalo gangi guye cito kabedo i distrik ma tye jiranigi.", "lgg": "Ba yi tizani obii 'diyi a'i muzu kampi 'ba erizuri ma alia distrikit enyiaruni ma alia ra", "lug": "Abaakosebwa amataba bakkiriza okusengukira mu nkambi emu mu disitulikiti eriraanyeewo.", "nyn": "Aba hikigweho omwegyemure bikirize kufuruka kuza omu campu heihi na disiturikiti .", "teo": "Aponi icorakinai iso aswam ore naraai aponi inwakunai ediopet ekosiswaman keda ekurut lo ekorona.", "eng": "The flood victims have agreed to move to a resettlement camp in a nearby district."}} +{"text": {"ach": "Babana tye ki yub me gedo gang i ngom ma en owilo laworo.", "lgg": "Ma atini otuta 'ye jo familianiri sizu angu liza erini je ajeri ma alia.", "lug": "Taata wange ateekateeka kuzimba ennyumba mwe tunaabeera ku poloti gye yaguze jjo.", "nyn": "Taata nateekateeka kw'ombeka enju y'ekika omu itaka eri aguziire ny'omwebazyo.", "teo": "Abu ngesi ongaa atenut naitetet neinomere emugati okaru aje.", "eng": "My father plans to build our family house on the plot of land he bought yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lamera okwero dak i ot ma kiyubo manyen.", "lgg": "Ma amvi ga i ojako jo o'dini ma aliasi.", "lug": "Mwanyinaze agaanye okusengukira mu nnyumba empya.", "nyn": "Munyanyazi ayagiire kufuruka kuza omu nju esya.", "teo": "Eminasi itunga luingadaite ikapun aitosom elago kanu aingada ikapun naraai eyuwari apak.", "eng": "My sister has refused to shift to a new house."}} +{"text": {"ach": "Jo ma muk pa piny obalo pacogi gukwero dak ni pe gitwero weko lyel pa jogi ma guto.", "lgg": "Ba nyaku asuzanirini obi 'diyi ga angu yini 'diyi kukosi a'disiku 'ba sa yima ori'ba yi 'da.", "lug": "Abaakosebwa amataba baagaana okuva mu kitundu ekyo olw'okuba ab'enganda zaabwe baali baziikiddwa eyo.", "nyn": "Abu itaka ryabo ryatsindukiire bakanga kuruga omu mwanya ogu ahakuba niho abanyabuzare baabo bazikirwe.", "teo": "Abongosi isomeroi luipu aisisia olago aparaasia nu egolitere akwap.", "eng": "The landslide victims refused to leave this area because their relatives are buried there."}} +{"text": {"ach": "Minista madit omiyo cente milion apar bot wadi pa ladwo mutokane ma oto.", "lgg": "Drile minista yini idri silingi Ugandaniri milioni mudri aku eri vile dereva avuriniri atizu", "lug": "Ssaabaminisita yaweereza obukadde kkumi okuyamba ab'omu maka ga ddereeva we eyafa.", "nyn": "Engazi y'eihaga esindikiire miriyooni ikumi okuyamba eka y'omudeereva we owafiire.", "teo": "Ice togoi luingadaire ikapun itosomaite aijikio na akan kanu engadak ke.", "eng": "The prime minister sent ten million Ugandan shillings to support the family of his late driver."}} +{"text": {"ach": "Ludito pa gamente gubino ka neno bal ma muk pa piny okelo.", "lgg": "Azi'ba gameteni 'diyi ma azi emu ezata nyaku asuzani 'ye 'diyi ma ongmbo andrizu", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu bazze okulaba ebintu ebyayonoonebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Bamwe aha bakozi ba gavumenti beijiire kumanya okushisha oku emwegyemure gukoziire.", "teo": "Eboi eong keda opaika adawun ilapio ikanyape.", "eng": "Some government officials have come to assess the damage done by the landslide."}} +{"text": {"ach": "Jo ma muk pa piny obalo pacogi mukene kidakogi i kabedo mukene.", "lgg": "Ba ebi 'ba angu ma alia 'diyi ma azi yi oji pari azinia yi tiza ma e'yosi.", "lug": "Abatuuze abamu baasengulwa ne batwalibwa mu kitundu ekirala olw'amataba.", "nyn": "Bamwe aha baturagye batwirwe omu gundi omwanya ahabwa omwegyemure.", "teo": "Imoriso eyapiesi kosi keda ikampunin iarei.", "eng": "Some of the locals have been relocated to another area because of the floods."}} +{"text": {"ach": "Omera tye kabedo bota pien kiryemme woko ki i ot.", "lgg": "Ma adrini ovu ma be a'disiku 'ba ofu eri i vile joarisi ra.", "lug": "Muganda wange abeera nange olw'okuba baamugoba mu nnyumba ye.", "nyn": "Murumuna wangye natura nanye ahabw'okumubinga omu nju.", "teo": "Ejaai aitutworo na eswamak kere luko kampuni moi.", "eng": "My brother stays with me because he got evicted from his house."}} +{"text": {"ach": "Laconi tye ki ngec matut i lok kom lim", "lgg": "Agu 'dari onita azinisi 'ba robia otizaniri'i", "lug": "Omusajja oyo yasomerera bya kubala ssente.", "nyn": "Ogwe musheija n'omubazi w'ebitabo omukungu.", "teo": "Abu totoka olot alemun ikapun otogo aloingadaire ikapun bian.", "eng": "That man is an accountant by profession."}} +{"text": {"ach": "Minista omiyo tam ki gamente me wilo ngom pi jo ma muk pa piny obalo pacogi,", "lgg": "Minista 'dari fe embata gamete dri nyaku jezu 'ba e'yo yi tizanirini obii 'diy erizu.", "lug": "Minisita oyo yawa gavumenti amagezi okugula ettaka ery'okusengulirako abaakosebwa amataba.", "nyn": "Minisita ahabwiire gavumenti kugura eitaka ry'okufurukizaho abantu abo abu omwegyemure kurafurure.", "teo": "Ejaasi etogo loingadaire ikapun keda itunga luingadaite ikapun luedeparete imilloni iarei.", "eng": "That minister has advised the government to purchase land for the resettlement of the flood victims."}} +{"text": {"ach": "Won gang owacce ni en onong kabedo ka mo nio ka en roco ot odoco.", "lgg": "Jo ma e'i fe eri dri embata o'azu pari azinia kpere azi jo eri vileri egazurini i dezu 'boria", "lug": "Landiroodi yamugamba okugira ng'afuna awalala w'abeera okutuusa ng'amaze okudaabiriza ennyumba ye.", "nyn": "Ori mukuru w'enju akamuhabura kutura ahandi mpaka obu okugaruka kudambiiriza enju kwahwa.", "teo": "Adumu ekampuni kosi agwelak nuipu okaru kalo kanu ekirorike loejok.", "eng": "The landlord advised him to live somewhere else until the renovations on his house are complete."}} +{"text": {"ach": "Wadi pa lato guryemo lutino pa lato woko ki gang.", "lgg": "Ori'ba avurini 'diyi odro eri vile anzi 'diyi jo ma aliarisi amve.", "lug": "Ab'enganda z'omugenzi baagoba abaana be mu nnyumba.", "nyn": "Abanyabuzare b'owafiire bakabinga abaana be omu nju.", "teo": "Abu etogo loingadaire ikapun odum ameda naipol noi nangolitere akwap naraai apotu itunga luipu ikopawutu ikapun anuedaria ikalia kes.", "eng": "The deceased's relatives chased his children out of the house."}} +{"text": {"ach": "Acito kabedo ki lamera pien ot ma abedo iye owang woko.", "lgg": "Amu ovu ma amvi be a'disiku aci eza ma vile jori ra", "lug": "Nnagenda okubeera ne muganda wange olw'okuba ennyumba yange yasaanyizibwawo omuliro.", "nyn": "Nkaza kutura na munyanyazi ahabw'okugiira ngu enju yangye ekashishwa omuriro.", "teo": "Abu ngesi ikopawu ikapun otogo aloingadaire ikapun kanu engarakin kotoma opetake.", "eng": "I went to live with my sister because my house was destroyed by the fire."}} +{"text": {"ach": "Gamente opoko moko kwon ki muranga bot jo ma can cam odiyogi.", "lgg": "Gamete awa wunga azini kaiko kari anzi candiru 'diyi dri sawa azo 'depirinirisi", "lug": "Gavumenti yagabira abantu abaavu akawunga n'ebijanjaalo mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekagaba akahunga hamwe n'ebihimba omu bany'eihaga ababeire batiine kyeyamba omu pandemic.", "teo": "Abu apaperika ijaaik eong esukali kotoma obanja naraai amamesi eong keda ikapun anuatac.", "eng": "The government distributed posho and beans to the less privileged citizens during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dano gukok kom lutelagi pi camo cente ma gamente ocwalo pigi kare me two korona.", "lgg": "O'bi too drileka yini 'diyi e'yo sende o'bi yi ma azo kozu sawa azo 'dezaniri ma aliasiri mbezu rarisi", "lug": "Abantu balumiriza abakulembeze baabwe olw'okubulankanya ssente ezaaweebwayo okubayamba mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu bavunanire abembebezi baabo ahabwa okubuzabuza esente ezabeire ziri ez'okubayamba omu pandemic.", "teo": "Isisianakini inacika aimar kotoma osomero aloeyapie.", "eng": "The people have accused their leaders of embezzling the relief funds meant to help them through the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lucayan guwacci got man dong orii pi mwaki milion pyeraryo kulu.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi isu kini 'be diri aga elisi milioni kali iri ra.", "lug": "Bannasaayansi bakizudde nti olusozi luno lumazeewo emyaka egisukka mu bukadde abiri.", "nyn": "Ab'ebyasayasa bajubwiire ngu omu shozi ogu gwine emyaka miriyoni abiri.", "teo": "Abu emwalimu loingarenekit esomero itetemik akawuriak ebe mam ecamakinitai ipejok aparaasia numam isipejere ipejok.", "eng": "Scientists have discovered that this mountain is over twenty million years old."}} +{"text": {"ach": "Muk pa piny tye ka timme tung kunyango me lobo man.", "lgg": "Nyaku asuza 'diyi o'ye yi kari ma kala etuni efuriari ma alia", "lug": "Okubumbulukuka kw'ettaka kwali mu kitundu ky'ebuvanjuba bw'eggwanga.", "nyn": "Okutsinduka kw'eitaka kubeireho omu kicweka kya ky'oburugwa izoobza.", "teo": "Abu papaka ikata alaro kanu eirutar isiru luakonyokonyete iso.", "eng": "These landslides occurred in the Eastern region of the country."}} +{"text": {"ach": "Godi man bwunga mapek orumo woko dyere.", "lgg": "Be 'dari ma kalatisi kuru oce asezaru ci", "lug": "Olusozi lw'etooloddwa ekibira ekikutte.", "nyn": "Omushozi ogwe gw'etoreirwe ihamba rikwatsiire.", "teo": "Ejaasi akweny keda akojo nuebenen naingarakini kesi aipor kapatanu.", "eng": "That mountain is surrounded by a dense forest."}} +{"text": {"ach": "Got ma wiye bor me Elgon tye i wang cor me Uganda ki Kenya.", "lgg": "Be Elgon ni boda mile Uganda pini Kenya beri ma alia", "lug": "Olusozi lwa Elgon lusangibwa ku nsalo ya Uganda ne Kenya.", "nyn": "Omushozi gwa Elgon nigushagwa aha sharo ya Uganda hamwe na Kenya.", "teo": "Abu onaceka itosom ibelai kanu alosia nabililar akejeke.", "eng": "Mountain Elgon is located on the border of Uganda and Kenya."}} +{"text": {"ach": "Mwaka miyo acel mukato muk pa piny dong otimme tyen pyeraryo kulu.", "lgg": "E'yo nyaku asuzani 'diyi ebi ovu ngu 'da ma alia pale kali iri eli agapi turu alu 'bo 'diyi ma alia.", "lug": "Wabaddewo okubumbulukuka kw'ettaka kwa mirundi nga makumi abiri mu myaka ekikumi egiyise.", "nyn": "Habeireho okutsinduka kw'eitaka emirundi makumi abiri omu emyaka igana ehwireho.", "teo": "Mam isiriamun eyamete akiring na epege naraai eraai adiakaru odinikes.", "eng": "There have been at least twenty landslides in that area in the past one hundred years."}} +{"text": {"ach": "Dano pyeraryo dong muk pa piny oumo wigi guto.", "lgg": "Ba kali iri ovu sazaru nyaku asuza nderi ma aliani.", "lug": "Abantu amakumi abiri baabikkibwa ettaka eryabumbulukuka.", "nyn": "Abantu makumi abiri bakazikwa omu kutsinduka kw'eitaka.", "teo": "Itosomaite ace koriok akolong kanu ailo iraan kes.", "eng": "Twenty people were buried in the landslide."}} +{"text": {"ach": "Mwaka dong okato apar ma muk pa piny mo pe otimme.", "lgg": "E'yo nyaku asuzaniri ebi ovu angu 'di ma alia ku ca eli mudri", "lug": "Mu myaka kkumi egiyise tewabaddeewo kubumbulukuka kwa ttaka mu kitundu kino.", "nyn": "Tihakabeireho okutsinduka kw'eitka omu mwanya ogu kumara emyaka ikumi.", "teo": "Eyuunan loadisian kakere koUganda loabu otwana kanu edini araai ikaru itomonawongon bon.", "eng": "There has not been a landslide in this area for ten years."}} +{"text": {"ach": "Jo ma muk pa piny onekogi pol adada pien dano dwong i kabedo man mada.", "lgg": "Kalafe 'ba odrapi e'yo nyaku asuzanirini fe ni 'diyi angiri a'disiku angu 'di ma alia kalafe o'biyini tre tu.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafiiridde mu kubumbulukuka kw'ettaka guli waggulu kubanga ekitundu kirimu abantu bangi nnyo.", "nyn": "Omuhendo gwabarikufa kirikuruga aha kutsinduka kw'eitaka guri aheigura ahabwa okugiira ngu abantu nibingi omu mwanya ogu.", "teo": "Epote ipejok luipu aipejoikin aboisit kanu ayongitor ngun luaponi oyarai kanu edini.", "eng": "The number of deaths related to the landslide is high because this area is overpopulated."}} +{"text": {"ach": "Dano me kabedo meno giliro awobe matino pien meno obedo tekwarogi.", "lgg": "O'bi angu 'da ma alia 'diyi karile anzi ma agele oli ekile a'bi yi vileri ma aziru", "lug": "Abantu mu kitundu ekyo bakomola abalenzi abato nga bagoberera obuwangwa bwabwe.", "nyn": "Abantu b'omukyaga ekyo nibasaramura aboojo bato nka kimwe aha bw'obuhagwa bwaabo.", "teo": "Ekuriana inaceka ebe ebuni okilenike ajalakin ngesi kanu ace beru.", "eng": "The people in that area circumcise young boys as part of their culture."}} +{"text": {"ach": "Komittee me nyom gimito ngeyo kit ma lamegoni otiyo kwede ki lim.", "lgg": "Committee omu oku bizanirini le te ni 'ba eza sende nyakaniri ngoni yari ra", "lug": "Akakiiko akaategeka embaga kaayagala okumanya engeri gye yakozesaamu ssente z'emmere.", "nyn": "Akakiiko k'okugaitwa kakaba nikenda kumanya oku yaakozise esente z'emere.", "teo": "Inumunumete ikristayon luipu aparaan nayarere ngun luediini oreriakec kanu adek najaai akwapin kere.", "eng": "The wedding committee wanted to know how she spent the money on food."}} +{"text": {"ach": "Luloc me cukul guketo cente milion pyeraryo pi yub me tuko.", "lgg": "Ba sukulu ocepi 'diyi 'ba kala silingi Ugandaniri milioni kali iri e'yo avitani eli vusi ofezu", "lug": "Abakulembeze b'essomero bataddewo obukadde abiri ez'okukozesa okutegeka empaka z'emizannyo ezibaawo buli mwaka.", "nyn": "Akakiiko akari kukurira eishomero katiire aha rubanju miriyooni makumi abiri za Uganda eziteekateekyirwe kukora aha runaku gw'emizano y'omwaka.", "teo": "Apaiki ngesi emunokina okilenike araida egwalit.", "eng": "The school management has set aside twenty million Ugandan shillings to fund the annual sports day."}} +{"text": {"ach": "Manija omiyo ripot macek kom kamponi ma myero kimi botgi kony me lim.", "lgg": "Ama vile 'ba amuti ocepiri fe o'duko wereani amuti ma dria 'ba sende efepi azi ngazu 'diyi dri sawa dri fuzanirisi", "lug": "Mu lukungaana, maneja waffe yawadde abavujjirizi alipoota enyimpimpi ekwata ku kampuni.", "nyn": "Mukuru weitu ahiire ripoota ebirikukwata aha kitongore abarikuteekamu esente obu babeire bari omu rukugana", "teo": "Apotu itunga lukatutubet oyarasi ekabakakes naraai aridakinit kesi.", "eng": "Our manager gave a brief report about the company to the sponsors during the meeting."}} +{"text": {"ach": "Nyako ma yubo kabuto owacci pe egamo cente ki bot kastoma.", "lgg": "Zamva azi azakopiri si asi kini i isuni sende engazu aje'ba nderi vu ku.", "lug": "Aweereza eby'okulya yagamba nti kasitoma yali tannamuwa ssente.", "nyn": "Omwishikyi ori kukora omu hooteeri ayehakine ngu omuguzi takamuheire esente.", "teo": "Aponi oyarai okoka okaru loatubor.", "eng": "That waitress insisted that she did not receive any money from the customer."}} +{"text": {"ach": "Cwara miya cente Ceng Abicel ducu me wilo jami me acama.", "lgg": "Ma agonini ma dri sende fe o'du azia vusi afa akua 'diyi ojezu.", "lug": "Buli lwa Mukaaga omwami wange ampa ssente ez'okugula emmere y'awaka.", "nyn": "Ibanyi nampa esente buri rwamukaga kugura eby'okurya by'aha ka.", "teo": "Aparaasia nukolo,apedorete ikabakan ayar idio itunganan yeni akotosi kesi.", "eng": "My husband gives me money every Saturday to buy home foodstuffs."}} +{"text": {"ach": "Lucat mutoka gumiya kare me culo pi motokana nucu nucu tyen abic.", "lgg": "Pari mutukari oziza 'diyi o'bazuri ma e'i a'i mani mutukari nderi ofezu paleko towi ra.", "lug": "Nnanyini kibanda kya mmotoka yanzikiriza okusasulira emmotoka mu bitundutundu bya mirundi etaano.", "nyn": "Mukama wa ahu barikuguriza emotoka ayikirize ngu emotoka gishashurire omu bicweka bitano.", "teo": "Abu etunganan ngon oyar inacike kanu alupok.", "eng": "The car bond owner agreed that I can pay for the car in five installments."}} +{"text": {"ach": "Gang pa lutino kic pe gunongo kony me lim kare me two korona.", "lgg": "Aku emvuanzini 'dari awini afa feza azini isu sawa azo 'dezanirisi ku.", "lug": "Ekifo we bakuumira bamulekwa tekyafuna buyambi bwa nsimbi bwonna mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ekyo kitongore ekiri kureeberera amafuzi tikirabwine buyambi bweena omu pandemic.", "teo": "Esiomi papaka apapulai nu iyemuto kangoli paraan.", "eng": "That orphanage did not receive any donations during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ma culo daktargi ma lubbe ki wel lutwo ma daktar otiyo otiyo i komgi.", "lgg": "Arojo 'diri dakitari yi ofe kalafe 'ba azoru yini ati mba ma aliari vusi.", "lug": "Eddwaliro lino abasawo libasasula okusinziira ku balwadde bameka be bajjanjabye mu mwezi.", "nyn": "Igwariro eri nirishashura abashoho kurugirira aha muhendo gw'abagwaire abu yajajaba omu kwezi .", "teo": "Apotu luko Britain ingagakisi itunga luko ocalo aipalikin ekabaka kes.", "eng": "This hospital pays doctors according to the number of patients they treat in a month."}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki mucarana me wilo cam ki culo ot.", "lgg": "Ma ma vile oyari eza jo ofeza azini nyaka ma dria.", "lug": "Omusaala gwange guggweera mu kusasula nnyumba na kugula mmere.", "nyn": "Nikoresa omushara gwangye kushashura enju hamwe n'emere.", "teo": "Akeria ngesi papake kwape angarenon na ekampuni.", "eng": "I spend my salary on rent and food."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ka kok ni gamete me miyo lim me tyeko kor lutuk odilo.", "lgg": "Ba azi 'diyi ono kini gamemete atini amuti mupira tuza avizani ogogo 'diyi ku.", "lug": "Abantu abamu beemulugunya nti gavumenti tewagira kiraabu za mupiira za wano.", "nyn": "Abantu abamwe nibavunana gavumenti ku teri kuyamaba ebibiina by'emimpiira eby'omu byaro.", "teo": "Apotu isirikalei luidarete erute ingarekisi ngesi aisi naraai esumunikit ngesi aitac angin sirikalet imillioni ikany.", "eng": "Some people are complaining that the government doesn't support local football clubs."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki cente mukene me culo jo ma gutedo nyomwa.", "lgg": "Ama ayu sende nderi ma azi 'ba nyaka edepi ama vile omu oku bizaniri ma aliari ofezu.", "lug": "Ezimu ku ssente twazikozesa okusasula omufumbi w'emmere ku mbaga yaffe.", "nyn": "Esente zimwe tukazikosesa kushashura omutekyi aha kugaitwa kweitu.", "teo": "Aponi kocamakinai ngesi abogun akwap ke akawulo na ikaru itomon ojera lokinga.", "eng": "We used some of the money to pay the caterer at our wedding."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocikke me miyo cente milion pyerabic bot team madit me tuko odilo.", "lgg": "Gamete so ecara amuti avita mupira tuzazari avipi kaniri sende Ugandaniniri fezu milioni kali towi", "lug": "Gavumenti yasuubiza okuwa ttiimu y'eggwanga ey'omupiira obukadde ataano.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kuheereza timu y'omumpiira gw'ebigyere y'eihaga miriyooni makumi ataano za Uganda.", "teo": "Ewutasi ice itunga aitepeg ikisila luitetaik luipikakinit engarenon lo akwap.", "eng": "The government promised to give the national football team fifty million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Cente mukene kibingolo me culo giwot.", "lgg": "Robia 'diyi ma azi yi nga ovu onjezaru aje azi nde ma ngata ofezuririni.", "lug": "Ezimu ku ssenti ezo zijja kuggibwako ng'ebisale by'empeereza.", "nyn": "Zimwe aha sente ezi niziza kusharwaho nka ez'okukora omu koragana egyi.", "teo": "Abu loewomitai ebe eyarit onaceke oker akwap ace.", "eng": "Some of this money will be deducted as a transaction charge."}} +{"text": {"ach": "Gamente pe obimiyo cente me yubo yo man.", "lgg": "Gamete ngani robia ofu nzila 'diri edezu ku.", "lug": "Gavumenti tejja kuwaayo ssente za kudaabiriza luguudo luno.", "nyn": "Gavumenti tera rekure esente z'okugarukamu engundo .", "teo": "Apotu luopukoi ingalaasi iduwe omotokakec itosomaete esuwit.", "eng": "The government will not release funds for repairing this road."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pud peya gunongo cente ma gamente ocikke me minigi.", "lgg": "Ba azi 'diyi isuni nga sende andra gameteni ecara sozu fezu yi driri ku.", "lug": "Abantu abamu tebaafuna ssente gavumenti ze yasuubiza okubawa.", "nyn": "Bamwe aha bantu tibabwiine esente ezi Gavumenti yabeire eraganisize kubaheereza.", "teo": "Ekamasi luepali ekabaka.", "eng": "Some of the people have not received the money that the government promised to give them."}} +{"text": {"ach": "Lobo man dok onongo wel jo ma twoyo korona mapol.", "lgg": "Kari fe o'duko e'yo kalafe 'ba azo coronavirusniri be 'diyini tuzuri ma dria ra", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde ba corona gweyongedde mu ggwanga.", "nyn": "Ihaga eryo rihandikiire omuhendo oguri kweyongyera gw'abagwiire ba korona .", "teo": "Aparaan nayarere itunga kanuediini eraai aparaan napolon koUganda naeyutunere ngul lu apotu ijulakinos arawun itulikan.", "eng": "That country has reported an increase in the number of coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Cwinya ower mada kare ma kipima kinongo ni atye ki two korona.", "lgg": "Ma dri eza'i ra 'bani ma rua azo coronavirusniri isuzurisi", "lug": "Kyammalamu nnyo amaanyi bwe banzuulamu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Nkagira ekiniiga kunashangiire nyine aka kooko ka korona .", "teo": "Abu ekabaka otubok itunga luiswamaite ka ngesi atwanare kanu arawut ikristayon.", "eng": "I was so upset when I tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Nyara wero wer bot luwer me ot lega Ceng Cabit ducu.", "lgg": "Ma zini ongo ngo koya kanisaniri ma alia sabiti dria vusi.", "lug": "Muwala wange ayimba mu kwaya y'ekkanisa buli lwa Ssande.", "nyn": "Muhara wangye nay'eshongorera omu beshongizi b'ekerezi buri Sande.", "teo": "Araai lo atwan ikaru akaisauni alu wongon.", "eng": "My daughter sings in the church choir every Sunday."}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye ki jo ma twoyo korona pyera angwen kulu.", "lgg": "Ba arojo 'diri ma alia kali su droie 'diyi dria azo coronavirusniri be", "lug": "Eddwaliro lino lirimu abalwadde ba corona abasukka mu ana.", "nyn": "Omu igwariro eri harimu abagwaire barikuhika makumi ana ba korona .", "teo": "Abu papaka orawun eyuunan akawulo na adumun akangas okaru loatubor.", "eng": "There are over forty coronavirus patients in this hospital."}} +{"text": {"ach": "Kitero babana ka ma bedo iye kene wek twone pe omak jo mukene.", "lgg": "Ba ji ma atini karantinia eri ani 'ba acepi familia ma alia 'diyi dri azo fezu kurisi.", "lug": "Taata wange baamwawula aleme kusiiga balala waka bulwadde.", "nyn": "Taata bakamutwara omu keshereko kugira ngu ateija kugwaza abandi omu ka.", "teo": "Abu esaseredoti oyagar ebworok najaai ates.", "eng": "My father was taken into quarantine so that he wouldn't infect the rest of the family."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocuko cwiny dano me bedo gang macalo yo ma weko dano pe nongo two.", "lgg": "Prisdent eka kari'ba yi ovuzu akuasi yi ma ngulupi ma agei tezu azo coronavirusnirisi beni", "lug": "Pulezidenti yakubiriza abantu okusigala awaka beewale okukwatibwa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Puresidenti akashaba abantu kuguma omu nka kwenda kwerinda akakooko ka korona .", "teo": "Eraai totoka atulikat.", "eng": "The president encouraged the citizens to stay home so as to protect themselves against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ot ca-ni abili aye ma gwoko.", "lgg": "Azi'ba polisini mudri yi jo nderi ma agei te ni.", "lug": "Ekizimbe ekyo kikuumibwa abasirikale ba poliisi kkumi.", "nyn": "Ekizimbe ekyo nikikumwa aba poorisi ikumi.", "teo": "Ililingei okilenika ageun nabonguna aswam.", "eng": "That building is guarded by ten police officers."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me lobo man gitiyo ki takci me cito i tic.", "lgg": "Ba kari 'di ma alia 'diyi tutuni takisi ayu muzu azia'i.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu ggwanga bakozesa takisi okugenda ku mulimu.", "nyn": "Abantu bingi omw'ihanga eri nibakoresa takisi kuza kukora.", "teo": "Elosete awook akwapin nuegelegela kanu agwelar ikososinei kes.", "eng": "Most of the people in this country use taxis to go to work."}} +{"text": {"ach": "Acitoi ot kama ki wilo I iye jami me acama ki aruka ka wilo cak.", "lgg": "Amu dukani ambu supermarketruri maalia lisu jezu.", "lug": "Nnagenda ku ssemaduuka okugula amata.", "nyn": "Nkaza omu nduuka mpango kugura amate.", "teo": "Abu ngesi itodolik arujasit ke na arawun abolian emopira loejok.", "eng": "I went to the supermarket to buy milk."}} +{"text": {"ach": "Lated mugati otiyo ki pikipike me kelo kek pi kwero nino nywal pien mutoka dwong i gudi.", "lgg": "Agu mukati o'bepiri ayu pikipiki ma vile cake o'du mani osizuriniri ejizu'i nzila dri omiza ma e'yosi", "lug": "Eyafumba keeki y'amazaalibwa gange yagireeta akozesa pikipiki olw'akalippagano k'ebidduka.", "nyn": "Orukuteeka za keeki akakoresa mpikyi mpikyi kundetera keeki y'amazarwa gangye ahabwa ibiruka bingi aha ngundo.", "teo": "Apotu iso epejoikisi betelekem olap loatubor.", "eng": "The baker used a motorcycle to deliver my birthday cake because of traffic jam."}} +{"text": {"ach": "En dwoyo motokane me cito i pak nino ducu.", "lgg": "Eri i vile mutukari ti ji azia o'du driasi.", "lug": "Avuga mmotoka ye okugenda ku mulimu buli lunaku.", "nyn": "Navuga emotoka ye kuza kukora buri izooba.", "teo": "Ebeit itunga luko kwap alosit amairon nuewojak kanu aimo akipi nu elaite.", "eng": "She drives her car to work every day."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocikke ni gamente bimiyo kony ki jo ma pwiny odiyogi kare me two korona.", "lgg": "Prisdent so oyo kini gameteni atita fe e'yo ewaru ma alia 'diyi dri sawa azo 'depirinirisi ra.", "lug": "Pulezidenti yasuubiza nti gavumenti ejja kuyamba abaavu mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Mukuru w'eihanga akaraganisa ngu gavumenti n'eyinja kuyamba abany'eihanga abatarikwebasa omu pandemic.", "teo": "Ejaai agogong nairiwuni ibore kwap araai ijaka ijo kuju.", "eng": "The president promised that the government would support the vulnerable poor citizens during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lworo en odilo bongine i canduk.", "lgg": "Eri o'ba bongo eri vile dukani bongo ozizuri ma alia 'diyi aje dria ra", "lug": "Yazinzeeko engoye zonna mu dduuka ly'engoye lye jjo.", "nyn": "Atiire egoye zoona omu kaduuka kazyo ny'omwebazyo.", "teo": "Abu esaseredoti ilip atukot naka ikristayon ainakin ikapun kanu aiduk icolonin luitetiak luekanisa.", "eng": "She packed all the clothes in her boutique yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pe kiyabo gang tic me yubo bao kare ma kiloro piny.", "lgg": "Jo afa mbawusi 'diyi 'bazuri awini azi nga sawa angu ti opizurisi ku.", "lug": "Edduuka ly'ebibajje teryakola mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Ibikiiro ry'entebbe tirirakoziire omu keshereko /lockdown.", "teo": "Iyalama ngesi noi kanu ageun akeswam naitetet moi.", "eng": "The furniture store did not operate during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kony man biweko mege ma gipeke ki kero gigwoko lutnogi maber.", "lgg": "Afa feza 'diri nga ayiayisi eco'ba yi ma agei te'ba ku 'diyi ma aza ko.", "lug": "Ssente zino ezaaweebwayo zijja kuyamba bamaama abali obw'omu abatasobola kulabirira baana baabwe.", "nyn": "Obuyambi nibuza kuyamba ba maama abatakabaasa kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Aponi konyarawunai akoka opucit lo eyutun awuroi nasiometat ke.", "eng": "This donation will help single mothers who cannot afford to take care of their families."}} +{"text": {"ach": "Pe anongo magoba mo pi cato gweno i kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ma vile tujara aria yi ma ta mbazuri nga avita sawa azo 'dezanirisi ra", "lug": "Bizineesi y'enkoko yakola loosi mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Eby'obushubuzi by'enkonko zangye bikakora za roosi omu keshereko/lockdown.", "teo": "Abu ekale kere owumok napotuna inacika oraai ikaru itomonakanyape.", "eng": "My poultry business made losses during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Wegi komi me dong gang acel acel gitye ka miyo nying jo ma myero gunong kony.", "lgg": "Ogua e'i caluniri fe otita runi 'ba e'yo ewaru ma alia dri fupi sende azakomaruri isuzu ra 'diyiniri ra.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yawaddeyo amannya g'abantu abagwana okuweebwa ssente z'obuyambi.", "nyn": "Orikukurira ekyaro aheireyo orukarara rwabo abatarikwebaasa abashemereire kuba nibatunga obuyambi bwa esente.", "teo": "Abu papaka itetemik iso ebe epolori ebei lo iso kere alosit aipejoikin tatakosi.", "eng": "The village chairperson submitted a list of the vulnerable people who are eligible to receive the relief funds."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gujogo cente milion pyerabic pi yubo ot yat.", "lgg": "Memba kolesenini 'dari fe dri sende Ugandanirimni milioni kali towi arojo 'bani si o'diri ma sitani.", "lug": "Omubaka wa palamenti oyo yawaayo obukadde bwa ssente za Uganda ataano okuyambako mu kuzimba eddwaliro eppya.", "nyn": "Ogwe munyeishengyero akahayo miriyooni makumi ataano za Uganda kugyenderera kwombeka igwariro erisya.", "teo": "Ejaai ngesi aitelesit na adumun eimidi araai mam ngesi eperi aitiba.", "eng": "That Member of Parliament contributed fifty million Ugandan shillings towards the construction of the new hospital."}} +{"text": {"ach": "Latwo korona twero cako winyo arem i nge nino angwen ma en onongo kwede two korona.", "lgg": "Ba azoruri e'do eceta 'ba azo coronavirusniri beriniri e'da o'du su erini i ecizu 'ba azo nde beni be 'bori ma vutia", "lug": "Omulwadde yatandika okulaga obubonero bw'obulwadde bwa corona nga wayise ennaku nnya oluvannyuma lw'okumukwata.", "nyn": "Omugwaire akatandiika kw'oreka obumanyisyo bw'akakooko ka korona enaku ina yamara kubukwatwa.", "teo": "Abu ipapa ipejok Uganda ikaru ikany kawu.", "eng": "The patient started showing symptoms of coronavirus four days after exposure."}} +{"text": {"ach": "Walwongo motoka me ot yat wek oter dakona I ot yat pien ocako winyo arem me nywal.", "lgg": "Ama omve ambulance ma okunini arizu arojoa mva ma osita ma azoni eri e'dozurisi", "lug": "Twayita ambyulensi okuddusa mukyala wange mu ddwaliro ebisa bwe byali bimuluma.", "nyn": "Tukeeta emotoka erikutwara abigwaire kutwara omukazi wangye omwigwariro obu yaabeire ari aha bisha.", "teo": "Abu ngesi ilong okoke keda asabuyu naemuketai najaar keda egwaigwai.", "eng": "We called an ambulance to rush my wife to the hospital when she was in labor."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocimo komitte ma bitic me konyo jo ma muk pa piny obalo pacigi.", "lgg": "Gamete ope committee 'diri 'ba e'yo nyaku asuzanirini bii 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Gavumenti yassawo akakiiko kano okuyamba abantu abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti ekateekaho akakiiiko aka kuyamba abo abatsindukirwe eitaka.", "teo": "Iduwe onaceka kere ejaasi keda ikirorai iuni.", "eng": "The government appointed this committee to assist the landslide victims."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ca tiyo dyewor ki dyeceng pien lutwo tye tye mapol.", "lgg": "Arojo 'dani azi nga piyi ini be a'disiku eri 'ba azoru karakarau yi isu", "lug": "Eddwaliro eryo likola kiro na misana olw'okuba lifuna abalwadde bangi.", "nyn": "Igwariro eryo nirikora ekiiro n'emishana ahakuba niriboona abagwaire bingi.", "teo": "Abu eong ekunyak najaai okilenika kanu asianut ke.", "eng": "That hospital operates day and night because it receives many patients."}} +{"text": {"ach": "Kimako ladwo ambulance pien onongo en gamo cente ki bot lutwo ma gicito i ot yat..", "lgg": "Ba bi dereva ambulanceniri e'yo erini sende o'duzu engazu 'ba azoru 'diyi vu de nga jini yi arojoa kurisi.", "lug": "Omuvuzi wa ambyulensi yakwatibwa olw'okuba yaggyanga ssente ku balwadde nga tannabatwala mu ddwaliro.", "nyn": "Omudeereva w'emotoka erikutwara abagwaire abari kubi akasibwa ahabwa okwihaho omugwaire esente ataka mutwiire omwigwariro.", "teo": "Abu aberu ngin ijuka eong awai kokokoro.", "eng": "The ambulance driver was arrested for taking money from patients before taking them to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocayo won kom me distrik pi dongo latic me me dictrik.", "lgg": "Prisdent ede ama vile ogua e'i distrikitniri e'yo erini azi'ba distrikitniri ma aluni asazurisi", "lug": "Pulezidenti yavumiridde ssentebe wa disitulikiti yaffe olw'okukuba oluyi omu ku bakulembeze ba disitulikiti abalala.", "nyn": "Puresidenti akajumirira mukuru wa disitulikiti ahabwa okuteera oruhi omwe aha bakozi ba disitulikiti.", "teo": "Ajai einer loajokan noi kotelebision atibong na.", "eng": "The president criticized our district chairperson for slapping one of the other district officials."}} +{"text": {"ach": "Abili tye ka tic ki cik ma latela lobo ogolo me mako dano ma gituro cik me loro piny.", "lgg": "Polisi isu azita trua prisdent vu 'ba ci 'bani isu acipi inisiri bizu ci", "lug": "Pulezidenti yalagira poliisi okukwata omuntu yenna asangibwa ng'atambula ekiro.", "nyn": "Poorisi eine ekiragiro kuruga owa mukuru w'eihanga kukwata omuntu wena orashangwe natambura omukiiro.", "teo": "Erai ngol ediope kotoma okanisan luejenara koUganda.", "eng": "The police has direct orders from the president to arrest anybody found moving at night."}} +{"text": {"ach": "Korona kobo ki moto cing.", "lgg": "Azo coronavirusniri eco i ere trayi dri ziza vusi ra", "lug": "Obulwadde bwa corona busobola okusaasaanira mu kwekwata mu ngalo.", "nyn": "Akakooko ka korona nikabaasa kujanjara kurabiira omu kukwatana omu ngaro.", "teo": "Abu ngesi kolot ajo naarai apasit ngesi.", "eng": "Coronavirus can be spread through handshakes."}} +{"text": {"ach": "Kicuko daktar me ruko roc cing ka gitye ka tic kom lutwo.", "lgg": "Ba le dakatari ma su afa dria 'diyi ci yini 'ba azoru 'diyi ma rua andriria.", "lug": "Abasawo balina okwambala ggiraavu nga bakebera abalwadde.", "nyn": "Abashaho bashemereire kujwara za giravu baaba nibakora aha bagweire.", "teo": "Ajai aputo naka erot loitetet toma apapulai nuka iyemutos.", "eng": "Doctors are required to wear gloves when examining patients."}} +{"text": {"ach": "Mamana owilo nacinaci aryo ki i cuk.", "lgg": "Ma andri je nanasi yi iri engazu cuwa.", "lug": "Maama wange yagula enaanaasi bbiri okuva mu katale.", "nyn": "Maama aguziire enanasi ibiri kuruga omu katare.", "teo": "Ajaasi agwelanarak nuipu kotoma oibuga.", "eng": "My mother bought two pineapples from the market."}} +{"text": {"ach": "Cuk obedo ayaba kare ma kiloro piny wek dano guwil cam.", "lgg": "Cu awi mgboru sawa angu ti opizanirisi o'bi yini ecozu ani nyaka yi jezu beni.", "lug": "Obutale bwasigala buggule mu kiseera ky'omuggalo abantu basobole okugula emmere.", "nyn": "Obutare bukaguma bwigwiire omu keshereko/lockdown kungiira ngu abantu bagure emere.", "teo": "Abu apugan icorak ebe ibusakinit mam ibusakinit atakisin aswam kanu ilapio iuni.", "eng": "Markets remained open during the lockdown so that people could buy food."}} +{"text": {"ach": "Labo dog ki um otum woko ki i ot yat me tic pi daktar.", "lgg": "Arojo 'dari ma alia afa andreti a'buzu 'diyi de yi dakitari yi dri ra.", "lug": "Eddwaliro eryo terikyalina bukookolo bwa basawo.", "nyn": "Igwariro ryahwaho masiki z'abashaho .", "teo": "Etemoki apugan irotin luipu kotoma oibuga.", "eng": "That hospital has run out of face masks for doctors."}} +{"text": {"ach": "Lworo omako nac me tic kom lutwo pien otamo ni two korona obimakke.", "lgg": "Nurse ri 'ye urisi 'ba azoruri dri aro fezu a'disiku eri ega kini i nga azo coronavirusniri bi ra.", "lug": "Omusawo yatya okujjanjaba omulwadde kubanga yalowooza nti ayinza okukwatibwa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Omujajabi akaba atiniire kujajaba omu gwaire arikutekateeka ngu naaza kukwatwa akakooko ka korona .", "teo": "Abu ngesi itodik eong aputo naka apaike naitetet atupuruc na.", "eng": "The nurse was scared to treat the patient because she thought that she would contract coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Daktar myero oruk mask ki roc me cing pi gengo two me korona.", "lgg": "Dakitari ma osu afa andreti a'buzu azini dria 'diyi yi ma ta mbazu azo coronavirusnirisi ci", "lug": "Abasawo balina okwambala obukookolo ne ggiraavu okwekuuma obutakwatibwa bulwadde bwa corona.", "nyn": "Abashaho bashemereire kujwara masiki aha maisho hamwe na giravuzi kwenda kwetangiira akakooko ka korona .", "teo": "Iraikinit ekansulo loka eibuga aturo kosiep keda erot kanu aitubusikin.", "eng": "Doctors should wear face masks and gloves to protect themselves against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Pimo lutwo mapol ma cutcut twero weko korona mako jo ma peke kwede.", "lgg": "Ba azo coronavirusniri be 'diyi o'bizu drile alururini fe azoni 'ba azo kokoru 'diyi obizu indi", "lug": "Okukebera abantu bangi corona omulundi gumu kireetera n'abatalina bulwadde obwo okubukwatibwa.", "nyn": "Okukyebera abantu bingi abagwiire akakooko ka korona omurundi gumwe nikigwaza abo abatagiine.", "teo": "Erai ngin inacika kotoma aputo kana.", "eng": "Testing a large group of coronavirus patients at once causes infection of those who are negative."}} +{"text": {"ach": "Kigeng me wot cakke cawa acel me otyeno.", "lgg": "Sawa lizari azitanirini e'do sawa alu ondresi.", "lug": "Kafiyu atandika saawa emu ez'akawungeezi.", "nyn": "Okureka kutambura nikutandiika shaha emwe z'omwebazyo.", "teo": "Abu eong adok ebasi kitoni oibuga osabiti je.", "eng": "Curfew starts at seven o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo owacci motoka pa wegine myero oting dano aryo keken.", "lgg": "Prisdent kini mutukari ngulupisi 'diyi ma 'du lu 'ba iri toko", "lug": "Pulezidenti yagambye nti emmotoka ez'obwannanyini zirina kubaamu bantu babiri bokka.", "nyn": "Puresidenti akagiira ngu emotoka z'abantu buntu zishemereire kutwara abantu babiri .", "teo": "Abu arotan iyemuto kinom aputosia nuka agwelanarak nepejokina ngesi esokoni.", "eng": "The president said that private vehicles should carry only two passengers."}} +{"text": {"ach": "Abili omako mutoka pa omera pien en dwoyo motoka ma omer.", "lgg": "Polisi 'du ma adri vile mutukari ri ra a'disiku ri tini oji de eri atizaru", "lug": "Emmotoka ya muganda wange poliisi yagikwata olw'okuba yali avuga atamidde.", "nyn": "Emotoka yamunyanayzi ekatwarwa aba poorisi ahabwa okugiira ngu akaba navuga asinziire.", "teo": "Eminakinit eong ainom aputosia nuka itiang.", "eng": "My brother's car was confiscated by the police because he was driving while drunk."}} +{"text": {"ach": "Ocako lubo tam pa daktar pien dong camo nyig yat mapol.", "lgg": "Eri obi azita dakitari vile 'diyi ma vuti azini eri e'do pati efi yi onya omgbo angirisi'i", "lug": "Yakolera ku magezi g'abasawo n'ayongera ku bibala by'alya.", "nyn": "Akakuratiira endagiriro y'omushaho kandi yaguma narya ebijuma.", "teo": "Egwelanari ijaka emudunga kosiep erot.", "eng": "She followed the doctor's instructions and started eating more fruits."}} +{"text": {"ach": "Okeco ci odongo cware.", "lgg": "Eri asa i ma agoni aokosi ra", "lug": "Yakuba omwami we oluyi olw'okuba yali asunguwadde.", "nyn": "Akateera iba oruhi aheiguru y'ekiniga.", "teo": "Erai ngesi anoman aputosia najokan kakero kotaunikosi.", "eng": "She slapped her husband out of anger."}} +{"text": {"ach": "Ludito mukene gitiyo ki mutoka pa gamente me mato yamogi.", "lgg": "Azi'ba azi 'diyi mutukari gameteni 'diyi ayu muzu e'yo yi dri icizani 'diyi ma alia'i", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu bakozesa mmotoka za gavumenti mu byabwe.", "nyn": "Aba kungu bamwe nibakoresa emotoka za gavumenti kukora ebintu ebyabo.", "teo": "Itunga ice engeritos ainap aitabala naka ekume keda aituk naarai mam kesi epupete ailajaara.", "eng": "Some officials use government vehicles for leisure purposes."}} +{"text": {"ach": "Daktar onyuto botwa kit me ruko mask maber wek two korona me omakwa.", "lgg": "Dakitari ece ama dri geri 'bani afa andreti a'buzuri suzu ta mbaza kililiru azo cornavirusniri vusiriniri ra.", "lug": "Abasawo baatulaga engeri y'okwambalamu obulungi obukookolo okufuna obukuumi mu bujjuvu.", "nyn": "Omushaho akatwereka oku twiine kujwara za masiki kwenda kwerinda akakooko ka korona .", "teo": "Abu nesi inom aputosia nuka papake kotoma apaaran naka auriokec.", "eng": "The doctors showed us how to properly wear face masks for full protection against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Laconi aye lolok pi abili i kabedo man.", "lgg": "Agupi 'dari 'ba anzenzeani polisiniri'i ma paria angu ma kala 'di ma aliari'i", "lug": "Omusajja oyo ye mwogezi wa poliisi mu kitundu.", "nyn": "Ogwe musheija n'omugambirizi wa poorisi omu kyanga ekyi.", "teo": "Auta ngesi alosit koiduka lokapolon neanangia emotoka ngesi.", "eng": "That man is the police spokesperson in this region."}} +{"text": {"ach": "Kimako laco man pi kwalo cim mega.", "lgg": "Ba bi agupi nderi erini ma vile simu ogulerisi.", "lug": "Omusajja oyo baamukwata olw'okubba essimu yange.", "nyn": "Ogw'omusheija akakwatwa ahabwa okwiba esiimu yangye.", "teo": "Abu eong enom aputosia nuka idwe ekingok korot alosi eong ore.", "eng": "That man was arrested for stealing my phone."}} +{"text": {"ach": "Caden acel owaco ki abilli ni peko me gudu man otimme cawa abicel me dyewor.", "lgg": "Ba sadiniru 'aluni ma azi 'yo polisi dri kini drileonzi nderi 'ye'i iniayi.", "lug": "Omu ku bajulizi yagambye poliisi nti akabenje kaaguddewo kiro.", "nyn": "Omwe aha bajurizi agambiire poorisi ngu butandu ebireho omukiiro shaha mukaga .", "teo": "Eutasi itunga luipu alosit keda akeje toma aswam kotoma apak kana naegolitere akwap naara mam acamakinitai amotokan alosit korot.", "eng": "One of the witnesses told the police that the accident happened at midnight."}} +{"text": {"ach": "Abili man pe olubo cik pa latela lobo kun loko bota ma pe oruko mask.", "lgg": "Azi'ba polisini 'dari ga azita prisdentni 'diyisi erini afa andreti a'buzuri sule ku erini e'yo nzeria ma berisirisi.", "lug": "Omupoliisi yajeemedde ebiragiro bya pulezidenti bwe yayogedde nange nga tayambadde kakookolo.", "nyn": "Omu poorisi akarabyamu amaisho ekiragiro kya mukuru w'eihanga ahabwa obutajwara masiki arikugamaba nanye.", "teo": "Abu ngesi ijuka aputo nka ikekoku mama ejaasi auriakake.", "eng": "That police officer disobeyed the president's orders by not wearing a mask while talking to me."}} +{"text": {"ach": "Cokke biedo tye i Ceng Abic pi ludito me dictrik ducu.", "lgg": "Dri fuzani nga ovu azi'ba distriktia 'diyini o'du towisi ci", "lug": "Wajja kubaawo olukungaana lw'abakulembeze ba disitulikiti bonna ku Lwokutaano.", "nyn": "Nihaza kubaho orukugana gw'abakungu ba disiturikiti yoona aha rwakatana.", "teo": "Ainap egoe loaronon ejokuna kanuka alosit aidayo.", "eng": "There will be a meeting for all district officials on Friday."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang gubedo ki ur kare ma won kom owaco botgi ni pe gulul lok pa latela lobo.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi ovu osutasi kome e'i distrikitnirini 'yozu yi ma tia kini ma ku e'yo azita prisdentni o'ba 'diyiniri jarisi", "lug": "Abatuuze beewuunyizza ssentebe wa disitulikiti bwe yabagambye obutagondera biragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Abaturagye bakatiina obu mukuru wa disiturikiti yabagambiire ngu batafa aha biragiro bya mukuru weihaga.", "teo": "Ationis naepol noi naka inacika ngesi atitingikinit.", "eng": "The residents were surprised when the district chairperson told them to ignore the president's orders."}} +{"text": {"ach": "En dong pud pe otuko net ball pi bwur ma tye i tyene.", "lgg": "Eri ebini avita nmupira o'bezariniri avi ku mba na a'disiku eri ma opidria anyo ci.", "lug": "Amaze emyezi esatu nga tazannya muzannyo gwa kubaka olw'okuba yakosebwa ekibegaabega.", "nyn": "Tazaniire omuzaano gw'ekitimba omu myeezi eshatu ahabwa obuvune aha kuju.", "teo": "Itanaikinit ngesi akeberu keda ainanakineta nuka amina kangolisawa.", "eng": "She has not played netball in three months because of the injury on her shoulder."}} +{"text": {"ach": "Team ma gituko basketball gubicako tuko Ceng Abic.", "lgg": "Abala amuti avita basketballni 'diyini karisi 'disi 'diyi nga e'do odu towisi.", "lug": "Empaka z'eggwanga ez'ensero zijja kutandika ku Lwokutaano.", "nyn": "Empaka z'omupiira gw'akaseero niziza kutandika aha rwakataano.", "teo": "Ayangau ekorona atwanare naka itunga luipu kotoma akwap kere.", "eng": "The national basketball competitions will start on Friday."}} +{"text": {"ach": "Tin tuko odilo ogik labongo awano mo.", "lgg": "Abala mupira tuzarini andruri de'i anyo kokoru.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira leero gwawedde tewali afunye buvune.", "nyn": "Erizooba omuzaaano gw'ebigyere gwahwa hatabiireho obuvune byoona.", "teo": "Abu ngesi konap egoe loawojan kotoma opucit loka ekanisa.", "eng": "Today's football match ended without any injuries."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gibidwogo ki i caro cabit manyen.", "lgg": "Ma tipika yi emvi engazu caluarisi sabiti drusirisi.", "lug": "Bazadde bange bakomawo okuva mu kyalo wiiki ejja.", "nyn": "Abazeire bagye nibaruga omu kyaro esande erikwija .", "teo": "Abu eong elong eringa eloto osomero.", "eng": "My parents are coming back from the village next week."}} +{"text": {"ach": "Team ca gunongo kabedo me adek I tuko me champion league.", "lgg": "Amuti avitani 'dari pari nazuria avita abalani kariniri ma alia.", "lug": "Ttiimu eyo eri mu kya kusatu mu liigi y'eggwanga ey'omupiira.", "nyn": "Timu eri omu mwanya gwa kashatu omu muzaano gw'ebigyere sizoni egyi.", "teo": "Mam totoka elajaara aiboi koicolong loka epulasitik.", "eng": "That team is in the third position in the national football league."}} +{"text": {"ach": "Team me tuko odilo man gitye ki lutuko apar wiye abic.", "lgg": "Amuti avitani 'ba ageti otizani mupira avizarini 'diyi ma 'ba avi'ba 'diyi mudri drini towi.", "lug": "Ttiimu y'omupiira gye tuvuganya nayo erina abazannyi kkumi na bataano.", "nyn": "Timu y'omupiira erikuhakanisya eine abaazani ikumi n'abatano.", "teo": "Elosenenei ekaleka ailip kangolisabiti.", "eng": "The opponent's football team has fifteen players."}} +{"text": {"ach": "Koac owacci lutuko guring gudok bar tyen adek.", "lgg": "Embapi avitaniri zi 'ba mupira avipi 'diyi dria nzuzu mupira pari kalasi kuru pale na.", "lug": "Omutendesi yalagidde abazannyi b'omupiira bonna okudduka beetooloole ekisaawe emirundi esatu.", "nyn": "Omutendekyi w'omumpiira akashaba abazaani b'omupiira kwiruka emirundi eshatu omu kishayi.", "teo": "Abu eyaitonikosi kingit aomisioitikosi kanuikamunitos ikisila luitetiak luka ekampuni.", "eng": "The coach asked all the football players to run three laps around the field."}} +{"text": {"ach": "Team man guloko lutuku adek I kare me tuko netball.", "lgg": "Amuti avitani 'dari oja ca 'ba avitani ba 'diyi pale na mupira o'bezani e'dozi", "lug": "Ttiimu y'okubaka eyo ekyusizza abazannyi emirundi esatu mu luzannya luno.", "nyn": "Timu ehindwiire abazaani emirundi eshatu omu muzaano gw'ekitimba.", "teo": "Abu ngesi kobongok kadedeng mama ejai ediope kotunga bian.", "eng": "That team has substituted players three times during this netball game."}} +{"text": {"ach": "Mamana ocung ingeya i lain me beng.", "lgg": "Ma andri so pa ma ngukua dri soza ma alia ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Maama wange yasimbye mabega wange mu lunyiriri ku bbanka.", "nyn": "Maama akemerera enyiima yangye omu runyiriri aha ibikiro ry'esente/baaka.", "teo": "Abu ngesi kingit aicoreta kama ejai okilenike kanuikamunitos isimun luajokak kosokoni.", "eng": "My mother stood behind me in the line at the bank."}} +{"text": {"ach": "Anyakana obedo latin kwan me namba pyeraryo wiye abic me o i cukul.", "lgg": "Ma zini sukulu mva kali irizu ecapi sukulua ajeri'i", "lug": "Muwala wange yabadde wa kkumi na babiri ku baana abaasoose okutuuka ku ssomero jjo.", "nyn": "Muhara wangye abiire ari omweegi wikumi na babiri kuhika aheishomero nyomwebazyo.", "teo": "Abu lokapolon akwap kitijenik sio kanuikamunitos ainakineteke kanuka ere loka ikokiok kangetakinet naka einerike.", "eng": "My daughter was the twelfth student to arrive at the school yesterday."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo me league bibedo tye dyewor man i kin lutuko magwar loyo.", "lgg": "Abala mupira tuzani andru inisi amuti iri onyiru ndeni abala 'diri ma alia 'diyi ma eselia ci.", "lug": "Ttiimu ezisinga amaanyi mu liigi zigenda kukwatagana leero.", "nyn": "Hariho omupiira gw'ebigyere ahagati ya timu ezirikusinga oburungi omu sizoni ekiro eki.", "teo": "Ejaasi ngesi keda idwe iuni kokinga naka edukoneke.", "eng": "There is a football match between the two best teams in this league tonight."}} +{"text": {"ach": "Omera tuko i kin lutukko me kin gang.", "lgg": "Ma adrini avita avi amuti mupira tuzani akuari dri.", "lug": "Muganda wange azannyira ttiimu y'omupiira ey'omu kitundu.", "nyn": "Murumuna wangye nazaniira timu y'omumpiira gw'ebigyere ey'ekyaro.", "teo": "Abu Edeke kosub etunganan kapaaran naikanyetape.", "eng": "My brother plays for the local football team."}} +{"text": {"ach": "Lucwak odilo gi bineno tuku odilo ki I gangi pi dul me acel me tuku I mwakani.", "lgg": "O'bi mupira aviza atipi 'diyi nga abala wangi 'diriniri ndre engazu yi vile akuasi.", "lug": "Abawagizi b'omupiira liigi ya sizoni eno bajja kugirabira waka.", "nyn": "Abahagizi b'emimpiira nibaza kureebera sizoni egyi omu maka gaabo.", "teo": "Eminakinit okooka akerit kotogo mam enapit igoen akaulo naka ailong.", "eng": "Football supporters will have to watch this season's league from their homes."}} +{"text": {"ach": "Latuko odilo man bidwogo cen ka tuko ka otyeko kigeng ma kiketo kom i nge dwe acel.", "lgg": "Ba mupira tuza avipi 'dani nga dri atri mupira avizu mba na 'bani eri atrizuri ma vutia.", "lug": "Omuzannyi w'omupiira oyo ajja kudda mu kisaawe oluvannyuma lw'emyezi esatu egy'okuwerebwa kwe nga giweddeko.", "nyn": "Omuzaani w'omumpiira naaza kugaruka omu kishayi aha muheru gw'emyeezi eshatu y'okubingwa.", "teo": "Isiriamun luipu mam eelosi kotoma apakio nuka aisiba.", "eng": "That football player will return to the field after three months of suspension."}} +{"text": {"ach": "Dano peke i gedo man.", "lgg": "Ba yi jo 'di ma alia yo.", "lug": "Ekizimbe kino tekiriimu bantu.", "nyn": "Tiharimu bantu omu kizimbe ekyi.", "teo": "Ipikakinit ngesi aruo naka esawa kanu aitwekenyun ngesi kotoma apak naka aswam.", "eng": "There are no people in this building."}} +{"text": {"ach": "Anongo omera tye ka tuko odilo i kompiuta man", "lgg": "Ma isu ma adrini avita mupirani avi i vile computer ma dria", "lug": "Nnasanze muganda wange ng'azannya omuzannyo gw'omupiira ku kompyuta ye.", "nyn": "Nkashanga murumuna wangye nazaana omuzaano gw'omumpiira gw'ebigyere aha karimagezi yeeye.", "teo": "Itunga luipu mam iswamaete Nasabiti.", "eng": "I found my brother playing a football game on his computer."}} +{"text": {"ach": "Lutuko guredo ki yomcwiny kare ma latukoni omoto odilo me adekke.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ondre ayikosi agu mupira avipi 'da ni i'vile mupira nazuri 'bazurisi", "lug": "Abawagizi baakubye enduulu omuzannyi bwe yateebye ggoolo ye ey'okusatu.", "nyn": "Abahagizi baka yomba omu mashemererwa obu omuzaani yateeba gora yakashatu.", "teo": "Abu ngesi itwekweny okilenike isawan itomonadiop luatupuruc naarai ariebi ngesi akoik kanu aidoun.", "eng": "The fans shouted in excitement when that player scored his third goal."}} +{"text": {"ach": "Lutuko ducu ma pe gitye i bar katuko myero guruk labo dog ki um ki roc i cinggi.", "lgg": "Ba le 'ba dria mupira tuzari avipi ovupi mupira aviria ku 'diyi ma su afa andreti a'buzuri ci", "lug": "Abazannyi b'omupiira bonna abaabadde batazannya baabadde balina okwambala obukookolo ne ggiraavu.", "nyn": "Boona abzaani b'omumpiira ababeire batari omu kishayi bakaba bashemereire kujwara masiki hamwe na giravuzi .", "teo": "Ejaasi imisan iuni kokanisa kalo kangolisabiti.", "eng": "All the football players who were not on the field were expected to wear masks and gloves."}} +{"text": {"ach": "Lujemo kuket woko kare ma abili obino.", "lgg": "Ba ngiringiri 'ye'ba 'diyi ere yi polisini ecaria 'boria ra", "lug": "Abeekalakaasi baabunye emiwabo nga poliisi etuuse.", "nyn": "Ababeire nibekarakasa bakatatana kubareebire poorisi.", "teo": "Abu totoka kolot aidu atibong nabian.", "eng": "The rioters dispersed when the police arrived."}} +{"text": {"ach": "Team me tuko odilo man ocakke mwaki miya acel ki pyeradek mukato.", "lgg": "Ba e'do amut mupira tuzani 'dari aga eli turu alu kali na 'bo.", "lug": "Kiraabu y'omupiira eyo yatandikibwawo emyaka kikumi mu asatu emabega.", "nyn": "Kirabu ekakorwa emyaka igaana ashatu y'enyiima.", "teo": "Abu okilenike koyelokinos keda aswamanikec nakore.", "eng": "That football club was founded one hundred thirty years ago."}} +{"text": {"ach": "Omera oruko cati pa team odilo ma en maro.", "lgg": "Ma adri su t'shirt amuti mupira tuzani erini lele turiniri'i", "lug": "Muganda wange yayambadde ssaati ya ttiimu y'omupiira gy'asinga okwagala.", "nyn": "Murumuna wangye akajwara tishati ya timu ye eyi arikukunda.", "teo": "Iyuunitos Ikristayon Edeke ediope.", "eng": "My brother wore a t-shirt of his favorite football team."}} +{"text": {"ach": "Mwaka ki mwak jo ma paco gilego kicel pi dadana ma dong oto woko.", "lgg": "Aku amavilerini Mungu ziza 'ye ama andri avuri ma e'yo egazu eli vusi.", "lug": "Buli mwaka awaka tuba n'okusaba okw'okujjukira maama waffe eyafa.", "nyn": "Eka yeitu nigiira eshara kwijuka maama owafiire buri mwaka.", "teo": "Abu okilenika koyangaik apaarasia aarei emoot ainakinet najokan kanu ainakin eong kotoma aiitun aparaan naka edukonekosi.", "eng": "Our family holds prayers in honor of our deceased mother every year."}} +{"text": {"ach": "Wan ducu wadongo cingwa pi tic maber ma manija otiyo i ot cam.", "lgg": "Ama woro sa dri 'ba angu ocepiri dri azi onyiru erini ebi nga pari nyaka ozizuri ma aliarisi", "lug": "Ffenna twakubidde maneja mu ngalo olw'emirimu emirungi gy'abadde akola mu wooteeri.", "nyn": "Tweena tukateerera mukuru weitu omu ngaro ahabwa omurimo murungi ogu abiire nakora omu hooteeri .", "teo": "Ejaasi aboliasio itomonadiop nuideuna kotoma abolia naka akwap kere kosodi konyet engetakin.", "eng": "We all clapped for the manager for the good work she has been doing in the restaurant."}} +{"text": {"ach": "Kiloko latuko man woko pien en onongo ool mada.", "lgg": "Ba 'ba 'ba avitani 'dari ma paria 'ba azini'i a'disiku eri ande ra.", "lug": "Omuzannyi baamuggyeemu ne bayingiza omulala olw'okuba yabadde akooye.", "nyn": "Omuzaani ogwe bakamuhindura omu muzaano ahabwa okuruha.", "teo": "Abu akooka kodum apointan atomonakany kotoma akaisare kotoma aingito naka Amusugun.", "eng": "That player was replaced during the match because he was tired."}} +{"text": {"ach": "Lutuko man ducu onongo cwinygi yom pien guloyo tuko odilo me league.", "lgg": "Amuti avitaniri ndulu ovu ayikosi yini mupira tuza wudrikurusi international football leagueniri ndezurisi", "lug": "Ttiimu yonna nsanyufu olw'okuwangula liigi y'ensi yonna.", "nyn": "Timu yoona eshemereirwe ahabwa okusinga omumpiira gw'empaka z'ensi yoona.", "teo": "Eponi aitolot abolia nakawasia kotoma aboliasio kanu Naiwuniet.", "eng": "The entire team is very happy about winning the international football league."}} +{"text": {"ach": "Laconi ogoyo nyare nio ka cwinye orweny woko.", "lgg": "Agu 'da co i ma zini kpere erini abaria li", "lug": "Omusajja oyo yakuba muwala we okutuusa lwe yazirika.", "nyn": "Ogw'omusheija akateera muhara we kuhisya obu yagwa kihumura.", "teo": "Aloma etimukosi loka akwap toma abolobol naka aboliasio nuka akwap kere.", "eng": "That man beat his daughter until she fainted."}} +{"text": {"ach": "Ticwa obedo me jingo mon wek gucak biacara ma romo konyo korgi.", "lgg": "Azi ama vileri ayia yi ngulupisi 'diyi atizu tujara were 'diyi a'dozu yini yi atizu ani", "lug": "Ekiruubirirwa kyaffe kya kuyamba bamaama abali obw'omu okutandikawo bizineesi entono okweyimirizaawo.", "nyn": "Ekigyendererwa kyitu n'ekyokuyamba bakyeyombekiire kubatandikiraho eby'obushubuzi kungira ngu baabase kwebisaho.", "teo": "Ebeit aitolot abolobol nakawasia naka aidu kosabit kangol.", "eng": "Our mission is to support single mothers to start small businesses to support themselves."}} +{"text": {"ach": "Beng man tye ki jange pyerabic kulu i lobo man.", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'dari ma arakala yi kali towi drilea kari 'disi ndulu.", "lug": "Bbanka eyo erina amatabi agasukka mu ataano okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ibikiro ry'esente ryiine ebicweka makumi ataano omwihanga.", "teo": "Itemonokini ngesi idweke kanuka esomero kanginitupuruc.", "eng": "That bank has over fifty branches across the country."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge kom gamente opoko cam ki lukin ganga.", "lgg": "Amuti nderi awa nyaka 'ba e'yo ewaru ma alia aku eseliasi 'diyi dri.", "lug": "Ekibiina kyagabira abantu abaavu emmere.", "nyn": "Ekitongore kikagaaba emere omu bantu abatarikwebasa omu byaaro.", "teo": "Ebeit abolia emopira loka akan ageun isawan ikanyape.", "eng": "The organization distributed food to the vulnerable people in the community."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene gipe ki gin acama pien lunyodogi lucan.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi dri nyaka nyazaru yo a'disiku yi ma tipika yi alioni.", "lug": "Abaana abamu tebalina mmere ya kulya kubanga bazadde baabwe baavu.", "nyn": "Abaana bamwe tibiine eby'okurya ahabw'okugiira ngu abaziire baabo naboro.", "teo": "Eyuunit eong ebe ebeit etimukosi aitelekaar abolia na.", "eng": "Some children do not have food to eat because their parents are poor."}} +{"text": {"ach": "Kamponi man omiyo mask alip apar kulu bot gamente.", "lgg": "Amuti 'dari fe gamete dri afa andreti a'buzu 'diyi alifu mudri", "lug": "Kampuni ewadde gavumenti obukookolo omutwalo gumu.", "nyn": "Ekitongore ekyo kikaheereza gavumenti masiki zirikwigaana omutwaro.", "teo": "Abu nesi kinerakin keda okilenike kanu adumun ikoku ice.", "eng": "That company has donated ten thousand masks to the government."}} +{"text": {"ach": "En omiyo mep pulan me ot bot rwode laworo.", "lgg": "Eri fe aje jo ma enata 'ba erini azi 'yezuri dri ra", "lug": "Yawadde kasitoma we pulaani y'ennyumba jjo.", "nyn": "Aherezeyo entegyeka y'enju ow'omuguzi we ny'omwebazyo.", "teo": "Abu inacika kosi kotogo kanu alosit aanyun apaike komam auriakaka ejenete.", "eng": "She submitted the house plans to her client yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lamak cal omako cal pa lutino ma gitye ka cito i cukul.", "lgg": "Agu e'da o'dupiri 'du anzi ma e'da yini muria sukulua.", "lug": "Omukubi w'ebifaananyi yakubye abaana ekifaananyi nga bagenda ku ssomero.", "nyn": "Omuteezi w'ebishushani akateera abaana ekishushani aha rugyendo rwabo barikuza aheishomero.", "teo": "Amamete egangitok kanu aisinyikokin sio kotoma abolia naka emopira loka akan.", "eng": "The photographer took a picture of the children while they were on their way to school."}} +{"text": {"ach": "Dul man tye ki yub me miyo kony ki lutino ma guweko kwan kare me kare me korona.", "lgg": "Amuti 'dari ma asi 'baz anzi fupi sukuluarisi amve azo 'depiri ngare 'diyi atizu.", "lug": "Ekibiina ekyo kirina ekiruubirirwa eky'okuyamba abaana abaawanduka mu ssomero mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ekitongore kigyendereire kuyamba abaana abarugiire omwishomero omu pademic.", "teo": "Acamutu itunga luipu ainap aitabalan nurapis aituk keda ekume kanu ayuwar kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "That organization aims to support children who dropped out of school during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Jiranina two korona oneko danogi me amara.", "lgg": "Familia karakarau avi yi ma 'ba leletu 'diyi azo coronavirusniri dri ra", "lug": "Abantu bangi ekirwadde kya corona kyatta abantu baabwe.", "nyn": "Amaka amingi gakaferwa abantu baabo ahabwa akakooko ka korona .", "teo": "Abu ekale loitetet kopotu togo loisieposi keda sio.", "eng": "Many families lost their loved ones to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gimito kompiuta pi kwangi ma gikwano ki i nyonyo pa muno", "lgg": "Sukulu anzi le aya computer ru 'diyi embata yi vile oli aliasi 'diyi isuzu", "lug": "Abayizi beetaaga kompyuta okusobola okulaba bye babasomesa ku ssomero.", "nyn": "Abeegi nibetenga ebyoma bya karimagezi kwenda kwegyera aha mikutu.", "teo": "Akeswam ngesi aitala imesan kere kotoma ooteri.", "eng": "The students need computers to access their online lessons."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gudong labongo tic kare me two korona.", "lgg": "Ba karakarau awi azikokoru azo 'depiri ngare.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa emirimu mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu bingi bakaburwa emirimo yaabo omu pademic.", "teo": "Eponio abolia abolia naka emopira kotoma oisawe loka aboliasio.", "eng": "Many people were left jobless during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dul man gukonyo lutino kic.", "lgg": "Baraka nde 'dari awuzio azini emvuanzi yi ati.", "lug": "Ekibiina ekyo kiyamba bannamwandu ne bamulekwa.", "nyn": "Ekitongore nikihereza obuyambi efakazi hamwe n'efuzi.", "teo": "Epedori esawe lo ajaut keda itunga ilukumin ikanyape.", "eng": "That foundation supports widows and orphans."}} +{"text": {"ach": "Tic man kitye ka timone i lobbe mapapat mapol.", "lgg": "Ba azi 'bani oti 'di 'diyi e'doria kari kali aziri yi ma alia.", "lug": "Projekiti eno egenda mu maaso mu mawanga nsanvu.", "nyn": "Purojekiti aine n'ekora omu mahanga mushanju.", "teo": "Mam ecamakinitai egangitok ajaut oisawe kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "This project is being implemented in seventy countries."}} +{"text": {"ach": "Wel tim gero me ot omedde mada kare ma kiloro piny.", "lgg": "Kalafe e'yo ngiringiri akuarini 'diyi tu sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Obukuubagano mu maka bweyongera okulinnya mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Emishango y'obutabaguko omu maka ekeyongyera om kesibirano/lockdown.", "teo": "Abu eyaiton eoteri kocamak sio ayangar inyamat luedeuna oreriakosi.", "eng": "There was an increase in the number of domestic violence cases reported during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Gamente openyo pi cente me wilo yat agwera me korona.", "lgg": "Gamete a'i feza ceniri aro azo coronavirusniri atrizu 'diyi jezu.", "lug": "Gavumenti esabye obuyambi bwa ssente esobole okugula eddagala ly'okugema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Gavumenti eshabiire obuyambi kwenda kugura emibazi y'okugyema akakooko ka korona .", "teo": "Abu eong ageu abolia emopira ikar itomon kau.", "eng": "The government has requested for donations to purchase coronavirus vaccines."}} +{"text": {"ach": "Dakona twero to woko ka pe kimedo remo i kome.", "lgg": "Ma okuni eco dra ra ka ari suza isu sawa dria kuria.", "lug": "Mukyala wange ayinza okufa singa tateekebwako musaayi mu budde.", "nyn": "Omukazi wangye nabasa kufa yaaba atabwiine eshagama omu bwiire.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe mam ngesi ebunit aswam bian naarai abu ekingokoke kotwana.", "eng": "My wife may die if she does not get a blood transfusion in time."}} +{"text": {"ach": "Nyara myero kimed remo i kom pi oyot pien remo otum woko ki kome.", "lgg": "Ma zi le ari suraru mbeleru a'disiku eri ma ari ma ogbo cani aluani ku.", "lug": "Muwala wange yeetaaga okuteekebwako omusaayi mu bwangu kubanga omusaayi gumuweddemu.", "nyn": "Muhara wangye nayenda eshagama yajuba ahakuba ayine eshagama nkye.", "teo": "Ebeit onaceka araut ediope kotoma aboliak luka etimu loka emopira loka adita.", "eng": "My daughter needs a blood transfusion urgently because she is severely anemic."}} +{"text": {"ach": "Ot yat tye mito remo wek kimed kom jo ma can me gudu otimme komgi.", "lgg": "Arojo le ari ngazu suzu 'ba drileonzi mutukarini isupi 'diyi ma rua ra.", "lug": "Eddwaliro lyetaaga omusaayi ogw'okuteeka ku bantu bano abagudde ku kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Igwariro niryetenga eshagama y'okuha abo abri kuboona butandu y'emotoka.", "teo": "Abu abolian adiope kongul akekeje kotoma apak naka aituutoonor.", "eng": "The hospital needs blood to transfuse these car accident victims."}} +{"text": {"ach": "Yub me kwanyo remo diki tye i bar tuko me cuku.", "lgg": "Otuta ari fezaniri nga ovu drusi sukulua ma pari avitniria ci", "lug": "Wajja kubaawo okugaba omusaayi mu kisaawe ky'essomero enkya.", "nyn": "Nihaza kubayo okuheereza eshagama aha kishayi k'eishomero nyekyakare.", "teo": "Erai ngesi ayoon naejenara noi kotoma akwapukosi.", "eng": "There will be a blood donation drive at the school playground tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Remo kitwero gwokone maber i frij me ot yat pi nino pyera adek wiye abic kulu.", "lgg": "Ba eco ari ta mbazu barafu 'ba alata azi ngapi 'diyini ati rari ma alia o'du kali na drini towi ra.", "lug": "Omusaayi gusobola okukuumirwa mu firiigi etuukana n'omutindo gw'eby'obujanjabi okumala ennaku asatu mu ttaano.", "nyn": "Eshagama nebasa kubikwa omu furiigi ekakasibwe ab'ebyouramu kumara enaku ashatu neitano.", "teo": "Ipudakin totoka isabitin ikanyape kanu angaleun kotoma ajengio kangin.", "eng": "Blood can be stored in a medically approved refrigerator for up to thirty five days."}} +{"text": {"ach": "Kiketo gin ma obedo remo remo i kom babana daktar tye ka kuro ngat ma twero miye remo ma rwatte.", "lgg": "Ba su ma ati ma rua ari edezari'i dakitari yini droria o'bisi 'ba ecopi ari dri fupirari fepiri ndaria.", "lug": "Taata wange baamussaamu omusaayi omukolerere ng'abasawo bwe bakyanoonya ani eyali ayinza okugaba omusaayi ogusobola okumussibwamu.", "nyn": "Taata baakamutamu eshagama ey'enkorano abashaho barikugyezaho kuronda ogwe oramuhe eshagama.", "teo": "Abu eong ewadik iboro kere luakoto eong agwel kosokoni.", "eng": "My father was transfused with artificial blood while the doctors tried to find a suitable donor for him."}} +{"text": {"ach": "Amiyo remo ki lamera pien kinongo gurup me remowa rom.", "lgg": "Afe ari ma amvidri a'disiku ama vile ari ma ongulumuri alu.", "lug": "Nnawaayo omusaayi guteekebwe mu muganda wange olw'okuba omusaayi gwange n'ogugwe gigwa mu kiti kimu.", "nyn": "Nkagambiira munyanyazi eshagama ahabw'okugiira ngu twiine eshagama erikushushana.", "teo": "Abu inacika kogeu ayoere naarar ikar iwongon bon.", "eng": "I donated blood for my sister because we have the same blood group."}} +{"text": {"ach": "Lamera tiyo i ot pim ki timo kwed me ot yat.", "lgg": "Ma amvini azi nga arojoa pari azo o'bizuri ma alia", "lug": "Muganda wange akola mu keberezo ly'eddwaliro.", "nyn": "Munyanyazi nakora omwikyeberero ry'igwariro.", "teo": "Eurunitai ngesi koCameroon.", "eng": "My sister works in a hospital laboratory."}} +{"text": {"ach": "Mon ma guyac cik pe ye gumi remo ki dano.", "lgg": "Ba leni oku okporovuru 'diyini ari fezu ku.", "lug": "Abakazi b'embuto tebakkirizibwa kugaba musaayi.", "nyn": "Abakazi biine enda tibarikuhayo eshangama.", "teo": "Apotu idwe koboliata aijar naka Yesu najaar toma akwap.", "eng": "Pregnant women are not allowed to donate blood."}} +{"text": {"ach": "Jiranina orwenyo remo mapol ma oweko en oto woko.", "lgg": "Ma joejele avi ari angiri sawa erini mva osizurisi afa eri jipi dratiari.", "lug": "Muliraanwa wange yavaamu omusaayi mungi nnyo ng'azaala n'atuuka n'okufa.", "nyn": "Mutahi wangye akaferwa eshagama nyingi obu aba nazaara ekyaretsiire yaafa.", "teo": "Apotu ayook luipu kojaikinos keda aitodiaret kanu aitodun ayongit mama ejai oupakec loabu kotwana.", "eng": "My neighbor lost a lot of blood during labor which led to her death."}} +{"text": {"ach": "En opwoyo lunek mac ma gutute matek me laro kwone.", "lgg": "Eri fe awa'difo 'ba aci anyu'ba eri ma idri epapi 'diyi dri.", "lug": "Yasiima nnyo abazikiza omuliro abaawonya obulamu bwe.", "nyn": "Akebanza abarikugwanisa omuriro ahabwa okuhonya amagara ge.", "teo": "Abu papakec kotwana isabitin iarei akaulo naka aidaio naka totokec.", "eng": "She thanked the firefighters who saved her life."}} +{"text": {"ach": "Kare ma uma obedo kacwee ogudo kor bongona.", "lgg": "Ari otiza de ma vile sati ma rua ma omvunini adizuri ma vutia ci", "lug": "Amatondo g'omusaayi gaagwa ku ssaati yange bwe nneerumika.", "nyn": "Hakaba hariho amatonyo g'eshagama aha sati yangye kunamaziire kujwa omu nyindo.", "teo": "Apotu iso kere aumokisi noi naipupunia sio nuikamunitos atwanare naka elope itogoikosi.", "eng": "There were drops of blood on my shirt after the nosebleed."}} +{"text": {"ach": "Dano manok keken aye gumiyo remgi mwaka mukatoni", "lgg": "Ba kalafe were fe ari eli ajerisini.", "lug": "Abantu batono nnyo abaagaba omusaayi omwaka oguyise.", "nyn": "Abantu bakye bakahayo eshagama omwaka ogwahwiire.", "teo": "Abu kwaruka kotwana naraar ngesi ikar akaisakanyauni ikanyauni.", "eng": "Very few people donated blood last year."}} +{"text": {"ach": "Daktar ocuko cwiny bulu ma gibedo kany ni gumi remogi kicel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Dakitari eka 'ba ode angu 'diri ma alia 'diyi ari fezu cikari pale alu eli alu alia ra", "lug": "Abasawo bakubirizza abavubuka mu kitundu kino okugaba omusaayi waakiri omulundi gumu mu mwaka.", "nyn": "Abashaho bashabiire eminyeeto omu myanya ogu kuheereza eshangama hakiri omurundi gumw e omu mwaka.", "teo": "Abu esisianakinanikosi loka esayanis kotwana kotoma akangas naka emotoka nautar ngesi abunere osomero.", "eng": "Doctors have encouraged the youth in this area to donate blood at least once a year."}} +{"text": {"ach": "Gudi manyen man konyo tero jami pa luwpur i cuk.", "lgg": "Nzila o'di 'di fe ojita afa 'ba ori ezo'ba 'diyinirini cuwarini ecazu ewakokoru", "lug": "Oluguudo luno olupya lukifudde kyangu eri abalimi okutambuza ebirime byabwe okutuuka mu katale.", "nyn": "Orugundo orusya rwaguhiize entabuura y'ebyobushubuzi by'abahingi kuza omu butare.", "teo": "Apotu itunga luipu kopotu toma aitodiaret naka ayoere kosabiti je", "eng": "This new road has eased the transportation of farmers' goods to the market."}} +{"text": {"ach": "Babana aye omiya ngom man.", "lgg": "Ma isu nyaku liza 'diri awitaru engazu ma ati avuri vu.", "lug": "Nnasikira poloti y'ettaka okuva ku taata wange eyafa.", "nyn": "Nkasikira pooroti egyi kuruga aha mugyenzi taata.", "teo": "Abu okilenika koboliak eong ejita kotoma apakikosi nasodit naka esupane.", "eng": "I inherited this plot of land from my late father."}} +{"text": {"ach": "Gedo ca ma tye ki opic pa latela lobo-ni kamponi me China aye ogero.", "lgg": "Amuti azi Chinanini si jo prisdent vile ofisirini ovuzu aleniarini", "lug": "Ekizimbe omusangibwa ofiisi ya pulezidenti kyazimbibwa kampuni y'Abacayina.", "nyn": "Ekizimbe ekirimu akashengye ka puresidenti kikombekwa ekitongore ky'abakyayina.", "teo": "Ejenara eoteri ngol kanu aikor akokor naejijim noi kotoma oibuga.", "eng": "The building housing the office of the president was built by a Chinese company."}} +{"text": {"ach": "Gamente me China omiyo cente me timo jami ma konyo dongo lobo i Afrika.", "lgg": "Gamete Chinaniri fe ca robia angiri angu siza Africani 'diyini", "lug": "Gavumenti ya China ewaddeyo ssente nnyingi mu kuzimba enguudo n'ebizimbe mu Afirika.", "nyn": "Gavumenti y'abakyayina ehiireyo esente nyingi omu kw'ombeeka omusingye gwa Africa.", "teo": "Erami ngesi iboro iarei luka ikososinei.", "eng": "The Chinese government has donated a lot of money towards infrastructure development in Africa."}} +{"text": {"ach": "Lobo Amerika tye ka wacci two korona obedo awola me jami lweny ma jo China oyubo ayuba.", "lgg": "Ba Americaru 'diyi ma azi si asi kini azo coronavirusniri aro nyaferu 'ba Chinani 'diyini edeleniri'i.", "lug": "Abamerika abamu bakiremeddeko nti Abakyayina be baakola ekirwadde kya corona.", "nyn": "Bamwe aha ba America bagumiire nibagiira ngu akakooko ka korona n'eky'oktabura ekyakozirwe aba kyayina.", "teo": "Abu ngesi koram apiano kotoma apakio nuipu.", "eng": "Some Americans have insisted that the coronavirus is a chemical weapon manufactured by the Chinese."}} +{"text": {"ach": "Kampuni aryo gitye ka pyem i kingi me nongo anga ma bigero gudi manyen.", "lgg": "Amuti jo sizani iri 'dayi abala 'ye yi eselia azi nzila o'diri sizu.", "lug": "Kampuni ezo ebbiri enzimbi zivuganya ku kontulakiti ey'okuzimba oluguudo olupya.", "nyn": "Ebitongore bibiri by'owombeka biine nibigwanira omurimo gw'okwombeka orugundo orusya.", "teo": "Abu lokapolon akwap itur lokatwan kanu ainakina kanu aijaanakin akwapuke.", "eng": "Those two construction companies are competing for a contract to build the new road."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocuko cwiny anywaline me tiyo cente ki kwok ma ka bedo ka jemo.", "lgg": "Gamete eka kari anzi azi erini 'diyi azi ngazu okposi azini sende isuzu aga yini fizu ngiringiri 'yezuri ra.", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu baayo okukola ennyo bafune ssente mu kifo ky'okudda mu by'okwekalakaasa.", "nyn": "Gavumenti eshabiire abany'eihanga kukora n'amani bakore esente omu bwiire bw'okuza omu nyombo.", "teo": "Arai kwaruka ediope kotoma ayook lusodit koUganda.", "eng": "The government has encouraged its citizens to work hard and make money instead of participating in riots."}} +{"text": {"ach": "Gamente me China okwero lajwac ni en pe eyubo korona me lweny kom lobo Amerika.", "lgg": "Gamete Chinaniri si asi kini yi edeni azo coronavirusniri americani amvuzu 'dizu ku.", "lug": "Gavumenti ya China yeegaana nti teyakola kirwadde kya corona kulumba Amerika.", "nyn": "Gavumenti ya Chaina ekaguma eyangiire ngu tiyo yakoziire akakooko ka korona kwenda kurumba America.", "teo": "Amina lokatwan noi ikososinei luko Africa.", "eng": "The Chinese government insisted that they did not manufacture the coronavirus to attack America."}} +{"text": {"ach": "Lobbe mukene-ni pe gimito lweny ma tye i kin lobo China Amerika.", "lgg": "Kari azi 'diyi ma ava a'di China pi ma eselia America beri ma dria yo.", "lug": "Amawanga amalala tegaagala kweyingiza mu lutalo wakati wa China ne Amerika.", "nyn": "Amahanga amingi tigarikwenda entaro za Chaina hamwe na America.", "teo": "Euta akwap kere aibworo ediope kotoma ayook lukapolok noi.", "eng": "Other countries are not interested in the war between China and America."}} +{"text": {"ach": "Cware okok ni dakone aye kwalo cente ki i wallet.", "lgg": "Agoni to eri e'yo sende oguzu engazu eri ma likitiarisi", "lug": "Omwami we yamulumiriza nti yabba ssente mu kasawo ke ak'ensimbi.", "nyn": "Iba akamuvunana okwiba esente ze omu shaho ye.", "teo": "Eboliai ngesi emiusik loepol eporot noi komotokake.", "eng": "Her husband accused her of stealing money from his wallet."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma dong guteggi gimaro bwuro jo ma pud gubino nyen.", "lgg": "Anzi ambaru sukulua 'diyi ma azi le ori feza nyiri 'diyi ma dria tu", "lug": "Abamu ku bayizi b'essomero abakulu baagala nnyo okutiisatiisa abayizi abato.", "nyn": "Bamwe aha beegi nibakunda kuboonabonesa abeegi abato .", "teo": "Abu papaka kisinyikok eong arau amuron loejengi.", "eng": "Some of the older students at school like bullying the younger ones."}} +{"text": {"ach": "Mamana ocwalo omera ni obed ka liba ki i paty.", "lgg": "Ma andri epe ma adri ma ti emuzu ma ombazu omu nyaza ma aliarisi.", "lug": "Maama wange yatuma muganda wange okunketta ku kabaga.", "nyn": "Maama akasindiika Murumuna wangye kundoondora aha mbaga.", "teo": "Erai bo ediope kotoma awaragasia kere nuasiomitor eong.", "eng": "My mother sent my brother to spy on me at the party."}} +{"text": {"ach": "Gang mony madit tye i caro kany.", "lgg": "Barakisi marani ovuzuri calu 'da ma alia ci.", "lug": "Waliwo enkambi y'amagye ku kyalo.", "nyn": "Omu kyaro eki harimu ahu abasirukare barikutuura.", "teo": "Abu ngesi kitoosa esomero kanu airutar akooke kosomero.", "eng": "There is an army barracks in that village."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo i te loc pa Biritic pi mwaka pyerabicel wiye aboro kulu ma peya onongo loc ken.", "lgg": "British 'du andra opi Uganda ma dria eli kali azia drini aro de nga isuni i vile driwalari ku.", "lug": "Uganda yafugibwa Bungereza okumala emyaka nkaaga mu munaana nga tennafuna bwetwaze.", "nyn": "Uganda ekebeberwa aba Britian emyaka kaga na munana bataketeegyekiire.", "teo": "Aponi kodumunai adeka naka ekansa kaneejai ngesi ikar ikany kau.", "eng": "Uganda was colonized by the British for sixty-eight years before she got her independence."}} +{"text": {"ach": "Kamponi moni ocwalo lakolagi me bino ka neno ka watye ka peym i komgi.", "lgg": "Amuti 'da epe 'ba ndindiaru 'diyi ma ti ama vile amutiria lezu onizu kani ama abala 'yeria yi be yari.", "lug": "Ekibiina ekyo kyasindika abakessi okujja mu kampuni yaffe kisobole okuzuula obanga tubavuganya .", "nyn": "Ekitongore ekyo kikasindiika ba kareebuzi omu kitongore kyitu kwenda kumanya yaaba twiine nituhagahagana naabo.", "teo": "Erai ngesi ayoon loko Congo.", "eng": "That organization sent spies to our company to find out if we are competing against them."}} +{"text": {"ach": "Pati ma pe jenge i kom gamente dol mogo madito me wi lobo aye miyogi kony.", "lgg": "Amuti ageti otizani 'dari atita robianiri isu engazu amuti azi amboru wudrikurusini vu", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi ekyo kivujjirirwa ekibiina eky'ensi yonna.", "nyn": "Ekiibina kyeby'obutegyeki ekirikuhakanisa gavementi nikitekwamu sente ebitongere byamaani omu-mahanga.", "teo": "Erai akeberu ayoon naisinagerinit kotoma okwaya loka ekanisa.", "eng": "That opposition party is funded by a big international organization."}} +{"text": {"ach": "Adwi olwenyo matek me turo gamente ma tye diyo dano ki locgi.", "lgg": "Gburundua nde 'diyi 'di a'di avasi 'ba e'yo 'dupi okposiri kari anzi yi omipiri 'bezu opiarisi", "lug": "Abayeekera baalwana nnyo okuggya nnakyemalira mu ntebe olw'okuba yali anyigiriza abantu b'afuga.", "nyn": "Abahekyera bakarwana munonga kwihaho omwebebezi mubi owabeire abonabonesize abanyeihanga.", "teo": "Erai okooka loikosie ejok noi.", "eng": "The rebels fought hard to overthrow the dictator who was oppressing his citizens."}} +{"text": {"ach": "Wek wacak nongo kony ki bogi lobo meno oketo cik matek mada i komwa", "lgg": "Kari 'dari 'ba azita kongolokoru ama dri vutini obizu de nga ama isuni afa feza engazu yi vuri ku.", "lug": "Eggwanga eryo litaddewo obukwakulizo bwa maanyi bwe tulina okutuukiriza nga terinnatuwa buyambi.", "nyn": "Ihanga eryo rikateekaho amateeka gagumiire g'okuhikirisibwa tutakabwiine obuyambi kuruga omuri bo.", "teo": "Arai etunganan ngol esiyalan loejenara noi kapakio kangun.", "eng": "That country has set tough conditions for us to achieve before we can receive a donation from them."}} +{"text": {"ach": "En odoto cware bot lugangi pien cware tye ka diye tektek me donyo i dinine.", "lgg": "Eri olu i ma agonini eri vile familiari vu erini eri omizu okposi dini iniri ojazurisi", "lug": "Yaloopa omwami we eri ab'enganda ze olw'okuba yali amukaka okukyusa eddiini.", "nyn": "Aka ripootiga iba ahari eka ye aha kugiira ngu akaaba namujema kuhindura endini.", "teo": "Arai mamaika loikar akaisakanyape ikanyape kotoma apak natwania ngesi.", "eng": "She reported her husband to her family because he was forcing her to change her religion."}} +{"text": {"ach": "Ka lweny ocakke i lobo man ci jirani pa lobo man binongo tek kwo adada.", "lgg": "Kari ejeleru 'diyi nga candi isu e'yo robianisi a'di ka e'do kari 'di ma alia raria.", "lug": "Amawanga agaliraanyeewo gajja kukosebwa mu by'enfuna singa olutalo lubalukawo mu nsi eno.", "nyn": "Amahanga agaturi heihi nigaza kuboonabona omu shonga z'etaysa orutaro gw'okubaruka omwihanga eri.", "teo": "Abu ekale loka loatwan kitogogong ebe ekorona ngesi eyarit ngesi.", "eng": "The neighboring countries will be affected economically if a war broke out in this country."}} +{"text": {"ach": "Rwed kampuni obedo ka ngiyo kit pa lutic i mung pi kare malac.", "lgg": "Dricere amutiniri ebi 'ba azia 'diyi omba sawa ezuru ma alia", "lug": "Dayirekita wa kampuni amaze ebbanga ddene ng'aketta abakozi.", "nyn": "Mukama w'ekitongore atwiire narebuza abakozi kumara obwiire buringwa.", "teo": "Erai papaka ediope kotoma etegearak luka ekampuni lo.", "eng": "The company director has been spying on the employees for a long period of time."}} +{"text": {"ach": "Lobo man obedo lobo ma pud dong olony loyo ki i wi lobo.", "lgg": "Kari 'dari kari azi alu zopi tu agara wudrikuru ma alia 'diyi ma azi.", "lug": "Eggwanga eryo lye limu ku mawanga agasinga obugagga mu nsi.", "nyn": "Ihanga eryo nirimwe aha mahanga agari kurungi omu nsi yoona.", "teo": "Aponi kituroi lokaktwan kanu ejie kanuka apedorosio naka itunga luiticanitai kotoma atutubet", "eng": "That country is one of the most prosperous countries in the world."}} +{"text": {"ach": "Kampuniwa tye ka mito coyo lutino kwan pi dog tic mayen.", "lgg": "Ama vile amutirini anzi sukulu depi o'diru 'diyi omba azi o'diru 'diyini'i", "lug": "Kampuni yaffe enoonya bantu abaakamaliriza emisomo okuweebwa emirimu emipya mu kampuni.", "nyn": "Ekitongore ekyo kigyendereire abamaziire kushoma kuhebwa emirimo emisya.", "teo": "Abu eong erum ejita loka papaka natwania ngesi.", "eng": "Our company is targeting fresh graduates for the new jobs."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene me kin gang pe giparo pi yoto komgi.", "lgg": "Ba angu caluru 'diyi ma alia 'diyi ma azi isuni asita e'yo alatanisiri kililiru ku.", "lug": "Abantu abamu mu byalo tebafuna bujjanjabi bulungi.", "nyn": "Abantu bamwe omu byaro tibarikuboona obujanjabi oburungi.", "teo": "Eyongitos itunga luipu lokapolon eicolong loka edisitrikt kanu abeitonutuke.", "eng": "Some people in rural areas do not receive good health care."}} +{"text": {"ach": "Mamana nongo cente me culo cukulwa ka ocato labolo ma en tongo ki i potowa.", "lgg": "Ma andrini sende isu ama vile sukulu fizini a''bua eri vile amvua 'diyi ma ozizurisi.", "lug": "Maama wange afuna ssente za fiizi zaffe ng'atunda amatooke okuva mu lusuku lwe.", "nyn": "Maama nashonda esente z'okutuheera aheishomero arikuguza ebitokye kuruga omu faamu yee.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda apesur aarei keda esapat ediope.", "eng": "My mother raises money for our school fees by selling bananas from her farm."}} +{"text": {"ach": "Yo mogo i kin piny me lobo man pe tye maber.", "lgg": "Nzila kari 'di ma alia 'diyi ma azi yi wura onzi ma alia", "lug": "Enguudo ezimu mu ggwanga ziri mu mbeera mbi.", "nyn": "Engundo zimwe omwihanga ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Abu ngesi komany akeberu ikar akaisarei ikanyape kau.", "eng": "Some of the roads in this country are in a bad condition."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gang cwinygi ocwer mada pi yaco ma en onongo ma pud tye i cukul", "lgg": "Eri vile familari o'yo drinia erini mva tizu de eri nga kiri sukuluarisi.", "lug": "Ab'omu maka mw'ava baamunenyezza nnyo olw'okufuna olubuto ng'akyasoma.", "nyn": "Eka ye ekamujumirira ahabwa okugiira enda akiri omw'eishomero.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma etuutoorok luka ekampunikosi.", "eng": "Her family condemned her for getting pregnant when she is still in school."}} +{"text": {"ach": "Watwero gwoko kabedo ma orumowa ka wapito yadi.", "lgg": "Ama eco angu ama ageia 'diyi ma ta mba pati yi osazasi.", "lug": "Tusobola okukuuma obutonde nga tusimba emiti.", "nyn": "Nitubaasa kurinda obuhagwa turikuhinga emiti.", "teo": "Erami onacekon arupepe.", "eng": "We can preserve the environment by planting trees."}} +{"text": {"ach": "Man obedo laco lok angeya ma ocoyo lok kom gangwa.", "lgg": "Dari 'ba osisiani e'yo sipi ama vile caluri ma driari'i", "lug": "Oyo ye munnamawulire eyawandiika ekitundu ekikwata ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Ogwe n'omunyamahurire owahandikire ekihandiiko aha kyaro kyeitu.", "teo": "Arai papakon etunganan loajaasi keda atalanta naka ayoere.", "eng": "That is the journalist who wrote the article about our village."}} +{"text": {"ach": "Ludwo tekci mapol pe gilubo tira pa latela lobo pi tingo dano aboro keken.", "lgg": "Dereva takisi yini karakarau obini azita prisdentni 'ba 'ba 'duzu arori ma vuti ku.", "lug": "Abavuzi ba takisi bangi tebagondera kiragiro kya pulezidenti eky'okutikka abasaabaze munaana bokka.", "nyn": "Ba deereva bingi aba za takisi tibarikukuratiira ekiragiro kya mukuru w'eihanga ky'okutwara abantu munana bonka.", "teo": "Abu ngesi iteleka abolobol naka ayoere okaru je.", "eng": "Many taxi drivers are not following the president's directive of carrying only eight passengers."}} +{"text": {"ach": "Abili guriyo yo pi yenyo mabuc ma orwenyo.", "lgg": "Polisi 'ba kumu mabuso apapi engazu arujoari ma pamvu obizu.", "lug": "Poliisi etaddewo emiziziko mu nguudo okusobola okukwata omusibe eyadduse mu kkomera.", "nyn": "Poorisi etiireho ah'okwemerera aha rugundo kwenda kukwata omusibe otorokiire omu kihome.", "teo": "Epolouni opaperoka kotoma ore loka ikokiok.", "eng": "The police have set up a roadblock to track the prisoner who escaped from jail."}} +{"text": {"ach": "Kimako lagwec ki pikipika pi tingo dano aryo.", "lgg": "Ba bi 'ba pikipiki nvupi 'dari erini 'ba 'dule iririsi.", "lug": "Omuvuzi wa pikipiki oyo baamukwata lwa kutikka basaabaze babiri.", "nyn": "Omuvugi wa mpikyi mpikyi akwasirwe ahabwa okutwara abantu babiri.", "teo": "Aponi icorakinitai itunga luka okaleke ainap agilabun neitalata kesi akekuan", "eng": "That motorcycle rider was arrested for carrying two passengers."}} +{"text": {"ach": "Amako calo ki lunyodona nino me kwero kwanna.", "lgg": "A'du e'da ma tipika yi be o'du mani oku sukulu dezuri suzurisi.", "lug": "Ku mukolo gw'amatikkira gange nneekubya ekifaananyi ne bazadde bange.", "nyn": "Nke teeza ekishushani n'abaziire bangye aha mukoro gw'okujwara diiguri.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda adeka naka eiyengane ageun erai ngesi ikoku.", "eng": "I took a picture with my parents at my graduation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Tekci mo keken ma kinongo otingo dano makato aboro abili bimakke.", "lgg": "Takisi azini ci 'bani isu 'ba 'dupi aga aro rari nga ovu bizaru ci polisi dri", "lug": "Takisi yonna esangibwa ng'etisse abasaabaze abasukka mu munaana poliisi ejja kugikwata.", "nyn": "Takisi yoona erakwatwe eine abantu barikurega munana neeza kukwatwa poorisi.", "teo": "Erai okookosi lokapolon ikar akaisaongo ikanyarei.", "eng": "Any taxis found carrying more than eight passengers will be impounded by the police."}} +{"text": {"ach": "En omako cal pa ladit abili kare me pwonygi.", "lgg": "Eri gba e'da azi'ba polisini 'diyiniri sawa embatanirisi ra", "lug": "Yakuba abasirikale ba poliisi ebifaananyi mu kutendekebwa.", "nyn": "Akatera aba poorisi ebishushani omu kwegyesibwa.", "teo": "Eponi aida emeya moi.", "eng": "He photographed the police officers during the training."}} +{"text": {"ach": "Luwot ducu ma gitye i taxi myero guruk labo dog ki um.", "lgg": "Ba le 'ba dria aci'baru takisi yi ma alia 'diyi ma osu afa andreti a'buzuri ci.", "lug": "Abasaabaze bonna mu ttakisi balina okwambala obukookolo.", "nyn": "Abasabazi boona omu takisi biine kujwara masiki .", "teo": "Anyunyurasi idwe noi kotoma apak naedaere papakec.", "eng": "All passengers in taxis are required to wear face masks."}} +{"text": {"ach": "Kwer ma keto latela lobo i kom bibedo Ceng Abic.", "lgg": "Ba nga omu prisdentni o'yo sozuri 'ye o'du towisi.", "lug": "Omukolo ogw'okulayiza pulezidenti gujja kubaawo ku Lwokutaano.", "nyn": "Omukoro gw'okurahiira kwa puresidenti nikuza kubaho aha rwakatano.", "teo": "Eurunitai lokatwan ko America ikar akaisauni kau.", "eng": "The president's swearing-in ceremony will be held on Friday."}} +{"text": {"ach": "Latoni onongo dong tye ki mwaka pyeraryo.", "lgg": "Avuri ma eli ndra kali towi drini towi.", "lug": "Omugenzi yabadde alina emyaka ataano mu etaano.", "nyn": "Owafiire akaaba aine emyaka ataano n'etaano y'obukuru.", "teo": "Abu inacika kitolomu ekekosio losodit bian.", "eng": "The deceased was fifty five years old."}} +{"text": {"ach": "Lacun kwi me dictrik pi bedo lamemba me ot moko cik ocikke me yubo wi-pem.", "lgg": "Ama vile memba kilesenini distrikitsiri so ndra ecara daraja I onyopi 'diri edezu sawa 'ba ti odazuriarisi ra", "lug": "Bwe yali anoonya akalulu omubaka wa palamenti owa disitulikiti yasuubiza okudaabiriza olutindo olwamenyeka.", "nyn": "Omunyeishengyero wa disiturikiti yeitu araganisize kugarukama orutindo orwa hendekyiire obu abeire naronda akaruru.", "teo": "Eraasi ikososineike itomonakanyape kotoma aibungeteke naitetet.", "eng": "Our district Member of Parliament promised to repair the broken bridge during his campaigns."}} +{"text": {"ach": "Yweyo bibedo pi dakika apar wiye abic i kin winyo kot aryo magi", "lgg": "Ava liza dakika mudri drini towini nga ovu kesi iri 'diyi ma eselia ci", "lug": "Wajja kubaawo okuwummulamu kwa ddakiika kkumi na ttaano wakati w'okuwulira emisango egyo ebiri.", "nyn": "Nihaza kubaho okuhumura kumara endakika ikumi n'eitano rwagati y'emishango.", "teo": "Abu ekampuni koinak ainanakineta mama ejaasi eswamak luajokak ainakinet naka ebaga.", "eng": "There will be a fifteen minute interval between these two court cases."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik manyen kibikwongogi tin.", "lgg": "Ba nga fe memba kolesenini o'diru 'diyi dri o'yo sozu andru.", "lug": "Ababaka ba palamenti abapya bajja kulayizibwa leero.", "nyn": "Abany'eishengyero abasya nibaza kurahizibwa erizooba.", "teo": "Apotu sio amaikisi okookosi ekiror loka emuron loesidouni eong.", "eng": "The new Members of Parliament will be sworn in today."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo me lobo ca oto woko.", "lgg": "Prisdent kari 'dariniri avi i ma idri ra.", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yafudde.", "nyn": "Puresidenti w'eihanga eryo yaafa.", "teo": "Amameotor lokatwan keda idiodwe.", "eng": "The president of that country has passed away."}} +{"text": {"ach": "En obedo latela lobo pi mwaka apar wiye abic.", "lgg": "Ebi ovu Prisdent kari 'diniriru eli mudri drini towi.", "lug": "Abadde pulezidenti w'eggwanga lino okumala emyaka kkumi n'etaaano.", "nyn": "Atwiire ari puresidenti w'eihanga eri kumara emyaka ikumi n'etaano.", "teo": "Abu tatakosi kotwana ekorono ilapio iuni kanu.", "eng": "She has been the president of this country for fifteen years."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gurwenyo kwogi kare me lweny pi gamente ma tye ka loc.", "lgg": "Ba karakarau avi yima idri a'di gamete opi driari beri ma aliani", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe nga beekalakaasa okuwakanya gavumenti eriko.", "nyn": "Abantu bingi bakaferwa amagara gabo omu buhekyera obwabeire nibugwanisa gavumenti eyabeire eri omu butegyeki.", "teo": "Apu emoru konang akouke kosodi ngesi atwanare isawan ngupengun.", "eng": "Many people lost their lives in the rebellion against the ruling government."}} +{"text": {"ach": "Pati ma pe jenge i kom gamene gitye ki par ni paty ma tye i gamente biloyo yer woko.", "lgg": "Amuti politikini ageti otiza ma alia 'diyi asi otizasi kini amuti opi driari eco opeta nde ra", "lug": "Ab'ebibiina ebivuganya gavumenti beeraliikirivu nti ekibiina ekiri mu buyinza kiyinza okuwangula okulonda.", "nyn": "Ebibiina by'abarikuhabura gavumenti biine obwoba ngu ekibiina ekiri omu butegyeki ngu nikibaasa kuhagura obururu.", "teo": "Itolosi ngesi aiboisit naicipere itim keda itunga iarei luingarakinitos ngesi.", "eng": "The opposition political parties are worried that the ruling party may win the elections."}} +{"text": {"ach": "Dul ca-ni tye ka lweny pi konyo jo ma kwo odiyogi I lobo man.", "lgg": "Amuti 'dani a'di 'di driwala kari 'di ma anzi e'yoni omi ci 'diyi ma e'yosi", "lug": "Ekibiina kirwanirira eddembe ly'abantu mu ggwanga abanyigirizibwa.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikigwanirira obugabe aba abanyeihaga abari kubonabonesibwa omwihanga.", "teo": "Ajai okilenika toma okampuni loka ayoere kwana ikar itomonadiop.", "eng": "That organization fights for the rights of the oppressed citizens of this country."}} +{"text": {"ach": "En okwero cuno kwir me bedo latela pa lutino kwan.", "lgg": "Eri asi e'yo 'du pa sozu ovuzu prefect sukuluni 'diyi ma drileru ku.", "lug": "Asazeewo obuteesimbawo ku kifo kya head prefect w'essomero.", "nyn": "Yashaziremu obuteesimbahao ahabwa mukuru w'abaana ah'eishomero.", "teo": "Aminakinit eong aipup ikososineike naarai isinyikokinitos eong aitodolikin airujasiaka.", "eng": "She has decided not to contest for school head prefect."}} +{"text": {"ach": "Woda maro lawer enni mada.", "lgg": "Ma amvini 'ba 'ba ongo copi 'diri lepi tuni'i", "lug": "Mutabani wange ayagala nnyo omuyimbi ono.", "nyn": "Mutabani wangye n'omuhangizi muhango w'omweshongozi ogu.", "teo": "Abu papaka kiyeng kotoma aswamuke osabiti je.", "eng": "My son is a big fan of this musician."}} +{"text": {"ach": "Won babana oyero latinne me aryo me doro biacara me gweno.", "lgg": "Ma a'bi pe i mvi irizuri okpo 'duzu i vile tujara aria ma ta mbazuri ma dri'i", "lug": "Jjajja wange omusajja yalonda mutabani we ow'okubiri okuddukanya bizineesi ye ey'okulunda enkoko.", "nyn": "Shwenkuru akaronda mutabani we wakabiri kuba niiwe yatwara bisinesi y'enkonko.", "teo": "Abu inacika ijulakin araun asiriamut akaulo naka edukone.", "eng": "My grandfather chose his second son to take over his poultry business."}} +{"text": {"ach": "Kabaka oyero wode madit me leyo ka tyene macalo kabaka.", "lgg": "Opi pe i vile mva akaoruri ovuzu mva pa sopi awita eriniri ma driari ru", "lug": "Kabaka alonze mutabani we asinga obukulu okuba omusika we.", "nyn": "Omugabe yaroziire mutabani we omukuru kuba omusika we.", "teo": "Erai papake epolisit.", "eng": "The king has chosen his eldest son to be his heir."}} +{"text": {"ach": "Manija me beng kikok i kome pi tim me kwor i beng.", "lgg": "Ba ebi 'ba 'ba ocepi ero robia ta mbazu 'dari ma alia to e'yo ogunisi.", "lug": "Maneja wa bbanka bamulumiriza okubba ssente.", "nyn": "Mukuru w'eibikiro ry'esente/baaka bamuvunanire okuryagatanisya.", "teo": "Abu edunyetekosi kotwana kanuka ationis naka eiyengane.", "eng": "The manager of that bank has been accused of fraud."}} +{"text": {"ach": "Manija manyen me kamponi-ni dok kite ber mada loyo macon ca.", "lgg": "Ba 'ba ocepi amutini o'diruri vataru aga andra okori ra.", "lug": "Maneja wa kampuni omupya mutegeevu okusinga avuddeko.", "nyn": "Orikukurira ekitongore ky'eitu nakyenga kukiira owabeire ariho.", "teo": "Ejaasi ikososineike keda akiro nuisinyikokinete atumunak.", "eng": "The new company manager is more understanding than the former one."}} +{"text": {"ach": "Laco pud obwot ki i cing adwi tin odikoni.", "lgg": "Agu 'dari apa engazu gburundua yi vurisi o'biti 'dosi", "lug": "Omusajja oyo yatolose ku bayeekera enkya ya leero.", "nyn": "Ogw'omusheija yatoroka aha bateemu akasheshe k'erizooba .", "teo": "Abu papaka kotwana kotoma apak najengere nges etau.", "eng": "That man escaped from the rebels this morning."}} +{"text": {"ach": "Pi keng kwan lamero tin tye i lyeto.", "lgg": "Ma amvini andru e'yo alia erini te sukulu truzurarisi", "lug": "Muganda wange ali mu buzibu olw'okuba teyagenze ku ssomero leero.", "nyn": "Munyanyazi ari omubuzibu ahabwa okweshara ku za ah'eishomero", "teo": "Eurunitai ngesi kotoma okale loicana noi.", "eng": "My sister is in trouble for dodging school today."}} +{"text": {"ach": "Lobo canni wel dano ma iye tye milion apar wiye aryo.", "lgg": "Kari 'dari ma kalafe 'baniri milioni mudri drini iri.", "lug": "Eggwanga eryo lirimu abantu obukadde kkumi na bubiri.", "nyn": "Ihanga eryo ryiine omuhendo gw'abantu miriyooni ikumi nibiri.", "teo": "Abu ngesi kowo ekosio loikamunit epone loeutar apugan aiticanit iketunga.", "eng": "That country has a population of twelve million people."}} +{"text": {"ach": "Wacwalo lok angeya me to pa babana i redio", "lgg": "Ama azi ama ati ma drata radiosi ra", "lug": "Twayitidde ku leediyo okulanga okufa kwa taata waffe.", "nyn": "Tukarangirira okufa kwa taata weitu aha reediyo.", "teo": "Apotu itunga iwongon kotwaka kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "We announced our father's death over the radio."}} +{"text": {"ach": "Dano me lobo man ducu guye miyo cwak ki latela lobo manyen.", "lgg": "Kari 'dari ti ama vile prisdentri o'diruri atizu azi ngaza erini ma alia ra.", "lug": "Eggwanga eryo lyeyamye okuyambako pulezidenti waffe mu buweereza bwe.", "nyn": "Ihanga eryo rye heireyo kuyamba mukuru w'eihanga omu sya omu buheereza bwe.", "teo": "Aringa eong etapit aipu ikososinei luka onaceka karaida etwanit ngesi.", "eng": "That country has pledged to support our new president in his service."}} +{"text": {"ach": "Latela lobowa obedo latini mada.", "lgg": "Ama vile prisdentri 'ba dininiri'i", "lug": "Pulezidenti waffe yettanira nnyo eddiini.", "nyn": "Puresidenti weitu n'omunya diini.", "teo": "Apotu sio epejokisi eibuga lokolo sek loejai Turkey kobaga loka ekaru aje.", "eng": "Our president is a religious man."}} +{"text": {"ach": "Kibedo ka penyo lukumo tyen to pa lato man.", "lgg": "Ba dria emupi emvo o'bapi 'diyi ri e'yo ozi avuri dra ngoniyari ma dria.", "lug": "Abakungubazi bonna baali beebuuza engeri omugenzi gye yafaamu.", "nyn": "Abazikyi boona baakaba nibabuza oku omufu yafiire.", "teo": "Arai ngesi ayoon loka ikososinei luka ediini koAmerica.", "eng": "All the mourners were asking how the deceased died."}} +{"text": {"ach": "Luot pa lato gutito ni kibiyiko meya diki.", "lgg": "Avuri vile akuri azi kini 'ba nga maya nderini sa drusi.", "lug": "Ab'omu maka g'omugenzi balangiridde nti meeya ajja kuziikibwa nkya.", "nyn": "Eka y'omufu erangirire ngu meeya nazikwa nyekyakare.", "teo": "Abu ngesi kodum ekorona kotoma apak naka ayoereke kopetakosi.", "eng": "The family of the deceased has announced that the mayor will be buried tomorrow."}} +{"text": {"ach": "En ocikke ni ebiculo cente me kwan pa latin pa ominne ma oto.", "lgg": "Eri fe ti sukulu fizi eri ma adri avuri vile anzi 'diyiniri ofezu ra.", "lug": "Yeeyamye okusasulira fiizi abaana ba muganda we eyafa.", "nyn": "Akehayo kushashura ebishare by'eishomere bya abaana ba murumuna we owafiire.", "teo": "Abu epasita kisingaren ekanisa kotoma okosio loka aima kotoma aisilipike.", "eng": "She pledged to pay the school fees of her late brother's children."}} +{"text": {"ach": "Latoni two adunu aye oneko.", "lgg": "Avuri dra culu azosi.", "lug": "Omugenzi yafudde mutima.", "nyn": "Omugyenzi akafa ahabwa obugwaire bw'omutima.", "teo": "Emina inacika aipup ikososinei luka ediini naarai isinapikinete ngesi.", "eng": "The deceased died of a heart attack."}} +{"text": {"ach": "Dakona obedo i ot yat man cabit adek kulu.", "lgg": "Ma vile okuri ovu ca sabiti na arojo 'di ma alia.", "lug": "Mukyala wange amaze wiiki ssatu mu ddwaliro lino.", "nyn": "Omukazi wangye yamara esande ishatu omwigwariro.", "teo": "Abu Uganda kotwania imurok akaisauni kanuka adeka naka ekorona kolap loikanyetaarei.", "eng": "My wife has spent three weeks in this hospital."}} +{"text": {"ach": "Kipimo lutino kwan ci kinongo gin angwen gitye ki two korona.", "lgg": "Sukulu anzi su ama vile kilasia 'diyi ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Abayizi bana mu kibiina kyaffe baabasanzeemu ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abeegi baana omu kibiina kyeitu biine akakooko ka korona .", "teo": "Igangit atukot ngin ikokiok keda apuser.", "eng": "Four students in our class have tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dako man tek pa yweyo aye onekke ma lubbe ki two korona ma tye kwede.", "lgg": "Oku 'da dra ava 'yazani ecazu ewaru azo coronavirusniri ma e'yosirisi.", "lug": "Omukazi oyo yafa lwa butasobola kussa bulungi olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Omukazi ogwe akafa ahabwa obuzibu omu kwisya buresigwe akakooko ka korona .", "teo": "Epu itunga luejenara noi kotoma opeta loajai eong toma bian.", "eng": "That woman died of breathing complications from coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kiketo direktor me ot i oxygen pien onongo pe tye ka yweyo maber.", "lgg": "Ba 'ba drile arojo 'daniri oli seza oxygenruri ma dria a'disiku erini ava 'yazu kililiru kurisi.", "lug": "Dayirekita w'eddwaliro eryo baamussa ku kyuma kya oxygen olw'okuba yali tassa bulungi.", "nyn": "Mukama w'eigwariro eryo akateekwa aha mwika ahabw'okugiira ngu akaaba atari kwisya gye.", "teo": "Icetunga luka akwapin luka imusugun mam ewanyunitotor igoen luka Africa.", "eng": "The director of that hospital was put on oxygen because he wasn't breathing properly."}} +{"text": {"ach": "Mamana oto kare ma kitye ka terone i ot yat.", "lgg": "Ma andri dra geria muria arojoa.", "lug": "Maama wange yafiira mu kkubo nga bamutwala mu ddwaliro.", "nyn": "Maama akafa omurugyendo ry'okuza ah'eigwariro.", "teo": "Eyalama itunga noi kanuka epone loka igoen luetodianarete kesi akware nabian.", "eng": "My mother died on the way to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitamo ni korona obedo lok goba pa gamente", "lgg": "Ba azi yi ega kini azo coronavirusniri lu e'yo ombiliru gameteni erenini'i", "lug": "Abantu abamu balowooza nti ekirwadde kya corona mboozi buboozi ebunyisibwa gavumenti.", "nyn": "Abantu bamwe nibateekateeka ngu akakooko ka korona n'orugambo orurikujanjazibwa gavumenti.", "teo": "Abu etelekaran loka aitodiaran igoen luibusiak kakere adumun imilioni akwatat.", "eng": "Some people think that coronavirus is just a rumor spread by the government."}} +{"text": {"ach": "Two korona omako dako pa laconi.", "lgg": "Agu 'da vile okuri dra azo coronavirusnirisi ra", "lug": "Mukyala w'omusajja oyo yafa ekirwadde kya corona.", "nyn": "Omukazi w'omusheija ogwe afiire ahabwa akakooko ka korona .", "teo": "Erai toto naka apaperoka naelomunit koNigeria.", "eng": "That man's wife has succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ot yat ogamo dano abicel ma gitye ki two me korona.", "lgg": "Arojo o'ba 'ba o'diru azia ovupi azo coronavirusniri be 'diyi atizaru", "lug": "Eddwaliro lifunye abalwadde abalala mukaaga abalina ekirwadde kya corona.", "nyn": "Igwariro ryikiriza emishango ya akakooko ka korona .", "teo": "Emina ngesi aitolot ainapeta nuka idwe kotelebision kangolimukaga atibong na.", "eng": "The hospital has admitted six new cases of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dano myero pe guwek pacigi nio ka gamente oye ni dano obed agonya.", "lgg": "Ba leni 'ba angu ma alia 'diyini yi vile aku kuzu ku kpere 'bani sawa angu ti opizaniri 'duria.", "lug": "Abantu tebakkirizibwa kuva waka okutuusa ng'omuggalo gugiddwawo.", "nyn": "Abaturagye tibarikwikirizibwa kuruga omu maka gaabo mpaka akeshereko kahwaho.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aramak luejokuka nuebeit alomun.", "eng": "The residents are not allowed to leave their homes until the lockdown is lifted."}} +{"text": {"ach": "Laco canni en aye obedo ngat me acel ma two korona omako ki i lobo man.", "lgg": "Agu 'dari ndra 'ba oko azo coronavirusniri be kari 'di ma aliari'i.", "lug": "Omusajja oyo ye yasooka okukwatibwa obulwadde bwa corona mu ggwanga.", "nyn": "Ogwe musheija niiwe yabeire ow'okubanza kurwara akakooko ka korona omw'eihanga", "teo": "Mam akookosi enyami akiring.", "eng": "That man was the first coronavirus case in this country."}} +{"text": {"ach": "I lobo China kiketo gigeng ni dano gubed gang mot pi mwaka acel.", "lgg": "Kari Chinaniri ebi ovu angu ti opiza bukuri ma alia eli alu.", "lug": "China emaze omwaka ng'eri mu muggalo ogw'amaanyi.", "nyn": "China ebiire eri omu keshereko ka boona kumara omwaka.", "teo": "Ationikinit inacika ailot igoen kere ngesi bon.", "eng": "China has been under total lockdown for a year."}} +{"text": {"ach": "Myero kiket ka pimo korona i bar dege", "lgg": "Pari 'bani 'ba yi o'bizu azo coronavirusnirisini ma ovu ndege paria ci", "lug": "Wasaanidde okuteekebwawo ekifo we bakeberera obulwadde bwa corona ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Hashemereire kubaho ah'okukyeberera akakooko ka korona aha kishayi ky'enyonyi.", "teo": "Ejok epone loka egoe lo kanu araut eunifom loka aboliasio.", "eng": "There should be a testing center for coronavirus at the airport."}} +{"text": {"ach": "Two korona mako dano oyotoyot mada i cuk ka ma dano pol iye.", "lgg": "Omgbo azo coronavirusnirini 'ba obizuri uru angu curu 'diyi ma ageia", "lug": "Abantu bangi bakwatibwa obulwadde bwa corona mu bifo awali obutale.", "nyn": "Hariho omuhendo mwingi gw'abarikukwatwa akakooko ka korona omu myanya y'obutare.", "teo": "Aponi idaikina loka atwan keda egomasi loemina ngesi noi.", "eng": "There is a high rate of coronavirus infections around marketplaces."}} +{"text": {"ach": "En ocito i cuk ka wilo jami me kwero nino me nywal pa nyare.", "lgg": "Eri mu cuwa nyaka yi ojezu eri ma zi ma o'du osizuri ma omu ni.", "lug": "Yagenda mu katale okugula eby'okulya eby'omukolo gw'amazaalibwa ga muwala we.", "nyn": "Akaza omu katare kugura eby'okurya by'omukora gw'amazaribwa ga muharawe.", "teo": "Abu totoka kosesen eong kaitegelikina nawanyunia ngesi eong koipois.", "eng": "She went to the market to buy foodstuffs for her daughter's birthday party."}} +{"text": {"ach": "Waneno abili mapol adada i cuk.", "lgg": "Andre te azi'ba polisini 'diyi karakara cu ma ageia kuru andrusi.", "lug": "Twalabye abapoliisi bangi ku katale leero.", "nyn": "Twareeba aba poorisi bingi aha katare erizooba.", "teo": "Esubitai asukaika keda epaba.", "eng": "We saw many police officers around the market today."}} +{"text": {"ach": "Babana cato rec i cuk.", "lgg": "Ma atini e'bi ozi cu ma alia.", "lug": "Taata wange atunda byennyanja mu katale.", "nyn": "Taata naguza eby'enyanja omu katare.", "teo": "Arai ngesi aberu nasodit ainap edabada koyapesi kalo.", "eng": "My father sells fish in the market."}} +{"text": {"ach": "Kiloro cukul pien kinongo lutino kwan adek gitye ki two korona.", "lgg": "Sukulu 'dari opizaru a'disiku sukulu anzi na ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Essomero eryo baaliggala olw'okuba abayizi baalyo basatu baasangibwamu ekirwadde kya corona.", "nyn": "Eishomero eryo rikakyingwa ahbwa abeegi kushangwa bargwaire akakooko ka korona .", "teo": "Abu onaceka konap ejaket loka emukule loirionon lolo.", "eng": "That school was closed because three students tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kiloro cukul i Uganda nicakke i dwe me angwen.", "lgg": "Sukulu Ugandaa 'diyi ebi ovu opizaru e'dozu mba susi azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Amasomero mu Uganda gabadde maggale okuva mu Apuli olw'ekirwadde.", "nyn": "Amashomero omuri uganda gakakyingwa kuruga okwakana ahabwa pandemic.", "teo": "Egoe loka emukule erai egoe loemojongit kakere kotoma akwap.", "eng": "The schools in Uganda have been closed since April because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ngec pa lucayan wacci, korona twero bedo p kom jami odok pi nino adek.", "lgg": "Ka adri 'ba sayansini 'diyi ma azisiria, azo coronavirusniri eco i ebi angu mupiraru 'diyi ma rua o'du na.", "lug": "Okusinziira ku bannassaayansi abamu akawuka ka corona kasobola okusigala ku pulasitiika okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Kurugirira ahari bamwe ab'ebyasayasi ,akakooko ka korona nikabaasa kumara aha bintu bya purasitika enaku ishatu.", "teo": "Mam sio ijeni apak nabu akookosi kopalara ainap apampas.", "eng": "According to some scientists, coronavirus can stick to plastic surfaces for three days."}} +{"text": {"ach": "Jo ma cato i cuk kipimogi kinongo ni gitye ki korona.", "lgg": "Ba afa ozipi cu 'di ma alia 'diyi ma azi yi ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ra.", "lug": "Abamu ku basuubuzi b'omu katale babazuddemu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Bamwe aha baatebeyi omu katare aka bashangirwe biine akakooko ka korona .", "teo": "Abu ekabaka konap egoe loka emukule loakwangan kotoma opucit loka aitegear epugae.", "eng": "Some of the vendors in this market have tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Daktar aryo gitye ka pimo latwo ca i nge dakika pyradek pyeradek.", "lgg": "Dakitari iri yi 'ba azoru 'dari andri dakika kali na dria ma vutia.", "lug": "Abasawo babiri bakebera ku mulwadde buli luvannyuma lw'eddakiika asatu.", "nyn": "Abashaho babiri nibakyebera aha mugweire ogu buri ndakiika ashatu.", "teo": "Abu ekabaka isinyikok kangolire aira ekitoi ediopediop kotoma alaroke.", "eng": "Two doctors check on that patient every thirty minutes."}} +{"text": {"ach": "Kikiro opic mapol pi lweny kom korona.", "lgg": "Ba ogbi aro ofisi ma aliasi lezu azo coronavirus ofuzu.", "lug": "Ebizimbe bya ofiisi baabifuuyidde eddagala okusobola okutta akawuka ka corona.", "nyn": "Ahu office eri bakahafuhirira kwenda kwita akakooko ka korona .", "teo": "Esisianak esomero lo idwekosi epone loka aidony igoenekec.", "eng": "The office premises were disinfected in order to kill the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Meya owacci emito bito kwir pi dok cen i opic mwaka manyen.", "lgg": "Maya azi kini i nga pa so ovuzu pezaru dika eli drusirisi.", "lug": "Meeya yalangiridde nti ajja kuddamu yeesimbewo omwaka ogujja.", "nyn": "Meeya yarangyirira ku naza kugaruka kwesimbaho omwaka oguri kwija.", "teo": "Ekoto atukot ngin ayangaun ainapakin naka akwap kere kitosomaete aimorikikina naka inonosio.", "eng": "The mayor has announced that she will seek re-election next year."}} +{"text": {"ach": "Mamana dong tye mwaka pyera abicel wiye abiro.", "lgg": "Ma andri ma eli kali azia drini aziri.", "lug": "Maama wange alina emyaka nkaaga mu musanvu.", "nyn": "Maama ayiine emyaka nkaga namushaju y'obukuru.", "teo": "Ibusakinit aidar atesi ngin kitoni neponiata idwekec kotoma akwap nakokinga.", "eng": "My mother is sixty seven years old."}} +{"text": {"ach": "En kwano i lobo ma woko.", "lgg": "isu oni onita engazu amve", "lug": "Yasomera mu nsi za bweru.", "nyn": "Akashomera aheru y'eihanga.", "teo": "Aponi idaikina ejakait keda igoen akwatat luka emukule.", "eng": "She studied from abroad."}} +{"text": {"ach": "Kingolo tuko odilo woko pi two korona.", "lgg": "Ba oli abala avita wudrikurusi 'diyi azo 'depiri ma e'yosi ra", "lug": "Empaka z'eby'emizannyo ez'ensi yonna zaasazibwamu olw'ekirwadde.", "nyn": "Empaka z'emizaano z'ensi yoona zikashazibwamu ahabwa pandemic.", "teo": "Abu emuron koinak eong akinyet kanu aitwaikin omukuleka .", "eng": "The international sports competitions were canceled because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Man obedo pyem me kwang me acel i lobo nicakke ma kiloro piny.", "lgg": "Di pale oko abala yi wezurini pari 'duzu kari 'di ma alia e'dozu 'bani angu ti opiza 'duzu 'borisiri'i.", "lug": "Guno gwe mulundi ogusoose okuba n'empaka z'okuwugga bukya omuggalo guggibwawo.", "nyn": "Ezi nizo mpaka z'okubanza z'okwibiira kuruga obu bayongyezayo akeshereko/lockdown.", "teo": "Itosomai ngesi akompiutake kanu aswam keda asesen ibidion.", "eng": "This is the first swimming competition in this country from the time the lockdown was lifted."}} +{"text": {"ach": "Lunyodowa guciko laminwa pi diro nino me nyomme kiryo.", "lgg": "Ama tipika li ama amvi ma bile ndu e'yo erin i vile omu oku bizaniri jizu drile pale iririsi ra", "lug": "Bazadde baffe baalabula muganda waffe olw'okwongezaayo embaga ye emirundi ebiri.", "nyn": "Abazaire bitu bakarabura munyanyazi aha kwogyezayo okugaitwa kwe emirundi ebiri.", "teo": "Kapakio nukolosek emikitai angor ainap idabadai.", "eng": "Our parents warned our sister against postponing her wedding twice."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocuko cwiny anywaline me lubo cik me gwokke ki korona.", "lgg": "Gamete eka kari anzi ini 'diyi azita azi ngazu 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu okugoberera ebiragiro ebyassibwawo okutangira ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekahabura abenyeihanga kuteeka omu nkora engyenderwaho yo'kurwanisa akakooko ka korona .", "teo": "Etacenenei ekampuni ngol imilioni luedeparete akwatat kanuka isolosinei kangolikaru.", "eng": "The government has encouraged its citizens to observe the standard operating procedures."}} +{"text": {"ach": "Dakoni ocato mucelene i wel mupoto.", "lgg": "Oku 'dari i vile muceleri ozi aje weresi.", "lug": "Omukazi oyo taseera muceere gwe.", "nyn": "Omukazi ogwe naguza omuceeri gwe aha muhendo gwahansi", "teo": "Abu papaka kojenar noi neapukoria ngesi ere loka ikokiok kocalo.", "eng": "That woman sells her rice at a cheap price."}} +{"text": {"ach": "Dongo malo i ngec me yoto kom okelo alokaloka maber i kwo pa dano.", "lgg": "Tuta geri e'yo yi bipi alatabe 'diyini acizuri fe ondua e'yo 'bani azo yi ma azakozu 'diyi eca ewakokoru.", "lug": "Enkulaakulana mu by'obujjanjabi esobozesezza okufuna eddagala eritali limu.", "nyn": "Enkurakurana omundeberera yebyamagara eyambiire mukuhereza ebyobujanjabi obuhikiri.", "teo": "Ecicing noi adumun itunga luenapitos igoen luka emukule.", "eng": "The advancement in the health care system has facilitated the provision of more effective medical solutions."}} +{"text": {"ach": "Lobbe mukene pe gineno loro piny calo yo acel me lweny kom two korona.", "lgg": "Kari azi 'diyi awini e'yo angu ti opizani lezu azo 'depiri atrizuni 'ba ku.", "lug": "Amawanga agamu tegassaawo muggalo okusobola okutangira ekirwadde.", "nyn": "Gamwe aha mahanga tigaratiire mu nkora yokusibaho kukyendeza akakooko ka korona .", "teo": "Itunga luipu luka akwapin ace icaaritos inapenewok luka einono naarai mam iriamara keda kes.", "eng": "Some countries didn't implement the lockdown measure as a mitigation to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki niye ni loro piny aye okonyo matek me juko nya pa two korona.", "lgg": "Gamete a'i e'yo kini sawa angu ti opizaniri ko aza ereta azo coronavirusniri esizu ele ra", "lug": "Gavumenti ekkiriza nti omuggalo guyambye mu kukendeeza ku sipiidi ekirwadde kwe kisaasaanira.", "nyn": "Gavumenti neyikiriza ngu okukyingaho kuyambire aha kukyendeza okujanjara kwa akakooko ka korona .", "teo": "Erai epaba ediope kotoma iraan luegwelanario luetapit aitosom kanu aisub igoen.", "eng": "The government believes that the lockdown has helped in reducing the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo pa mon ma bibedo diki-ni kidiro woko pi two korona.", "lgg": "Mupira o'beza 'bani te 'ye avi drusiri ma o 'du 'ba ji drile azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Omuzannyo gw'okubaka ogubadde ogw'okubaawo enkya gwongezeddwayo olw'ekirwadde.", "nyn": "Omumpiira gw'engaro ogubeire gushemereire kubaho nyakyakare gwayongyezibwayo ahabwa pandemic.", "teo": "Iyuunitos imisionarin ebe igoen luka emukule arai icudak bon anapenenete.", "eng": "The netball match that was scheduled for tomorrow has been postponed because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "En ocuko cwiny lutinone ni gumak kwan matek.", "lgg": "Eri eka anzi i 'diyi onita yiniri 'duzu asi driasi", "lug": "Yakubirizza abaana be okufaayo ennyo ku misomo gyabwe.", "nyn": "Nagumya abaana be kutwara emishoma yaabo k'eky'omugasho.", "teo": "Etubutubete itunga luka atutubet ikito kanu aicwe atotol.", "eng": "She encourages her children to take their studies seriously."}} +{"text": {"ach": "Daktar owacci pe etwero wacce-ni etye ki two korona ma pe kipime.", "lgg": "Dakitari kini i econi te lu kani ma azo coronavirusniri beyari ma o''bikokoru ku.", "lug": "Omusawo yagambye nti tasobola kumanya obanga nnina obulwadde bwa corona nga tasoose kunkebera.", "nyn": "Omushaho akagira ngu takubaasa kugambiira yaaba nyine akakooko ka korona atankyebeire.", "teo": "Ejie loiyareit elomunit naarai abu komen Girimani keda France aitolomun acamanar naka ainapakin kidingikec.", "eng": "The doctor said that he could not tell if I have coronavirus without testing me."}} +{"text": {"ach": "Odwoko wel tong kweno piny wek enong kastoma mapol.", "lgg": "Eri esi au gbe eri vile 'diyi ma aje ele erini ani 'ba je'ba 'diyi isuzu beni.", "lug": "Yakendeezezza ku bbeeyi y'amagi ge asobole okufuna bakasitoma bangi.", "nyn": "Akakyendeza omuhendo gw'amahuri ge kwenda kuboona abaguzi bingi.", "teo": "Abu Uganda kogeu aipugaikin bon kama ejaasi Ibulayan ikar akaisakany ikanyauni kau.", "eng": "She reduced the price of her eggs so that she could get more customers."}} +{"text": {"ach": "Nac okwanyo remona otero I laboratori pi pimo malaria.", "lgg": "Nurse 'du ma ari azi ji pari azo epimazuri ma alia malaria o'bizu.", "lug": "Omusawo yanziggyeeko omusaayi n'agutwala okugukebera alabe obanga nnina omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Omujanjabi akatwara eshagama yangye ahu barikukyeberera kukyebera omushwija.", "teo": "Abu adonyon igoen kodonyok eong egoe loibus noi.", "eng": "The nurse took a sample of my blood to the laboratory to test for malaria."}} +{"text": {"ach": "Daktar omiyo ni wabed ma kinwa boco pi gwokke ki i two me korona.", "lgg": "Dakitari fe ama dri embata amani ama esele kuzu rere ama ta mbazu azo coronavirusnirisi.", "lug": "Abasawo batukubirizza okwewa amabanga tusobole okwewala okukwatibwa ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abashaho batuhabwiire obutahikana kwerinda akakooko ka korona .", "teo": "Egwelanari papaka akiring naka akinei kosokoni.", "eng": "Doctors have advised us to social distance to protect ourselves against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ludito ma gin direktor gibibedo ki cokke me neno ka kampony tye timo tic muporre.", "lgg": "Ba e'yo amapi 'diyi nga dri fuza 'ye drusi lezu nizu amutini azi ngaria 'bani egarileyari ma dria", "lug": "Badayirekita bajja kuba n'olukungaana enkya balabe obanga kampuni ekola bulungi nga bw'esuubirwa.", "nyn": "Abakuru nibaza kubugana nyekyakare kumanya yaaba ekitongore nikikora nk'okukyishemerire", "teo": "Abu ngesi kodeng imwebeko kere luakokito kokitoi.", "eng": "The directors will have a meeting tomorrow to determine if the company is performing as expected."}} +{"text": {"ach": "Laconi aye dong kwang maber loyo i wi lobo", "lgg": "Agu 'dari 'ba yi wepi onyiru tu ndeni wudrikuru ma aliari'i.", "lug": "Omusajja oyo y'asinga okuwuga mu nsi.", "nyn": "Ogwe musheija niwe omwibizi murungi omu nsi omu .", "teo": "Eutasi akoriok aisak emoroge kamisirinikec.", "eng": "That man is the best swimmer in the world."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guto ki two korona loyo tyen mukwongo ma two ocakke kwede.", "lgg": "Ba azini odra azo coronavirusni esele irizurisi aga esele okorisiri ra.", "lug": "Abantu bangi bafudde obulwadde bwa corona ku mulundi ogw'okubiri okusinga bwe kyali ku mulundi ogwasooka.", "nyn": "Abantu bingi bafiire ahabwa akakooko ka korona omu sizoni yakabiri kusinga ey'okubanza.", "teo": "Mam emudunga abu kiswama ejok naarai ajai akamu naewoj noi.", "eng": "More people have succumbed to coronavirus during the second wave than in the first wave."}} +{"text": {"ach": "Kidiro nino me nyomme me woko pien laco dok onongo awano me gudi", "lgg": "Ba oja o'du oku bizanirira a'disiku izio isu drileonzi mutukariniri ci", "lug": "Embaga yayongezeddwayo olw'okuba omugole omusajja yagudde ku kabenje.", "nyn": "Okugaitwa kukogyezibwayo ahakuba omugore omusheija akaboona butandu.", "teo": "Abu opaika kingadak egilut loka aibuking eong toma okeekika loka aiitun apaaran naka aurio.", "eng": "The wedding was postponed because the groom was involved in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Dul-li peya omoko tamme ka ce gubimedde ki miyo kony ki lutuk.", "lgg": "Amuti nderi 'duni nga e'yo ngazu amuti avita rugbyniri atizu ra ya kani yo yari ma dria ku", "lug": "Ekibiina ekyo tekinnasalawo obanga kineeyongera okuvujjirira ttiimi yaffe eya lagibe.", "nyn": "Ekyo kitongore tikikashazireho yaaba nibaza kugumizamu n'okushagyika ab'omumpiira gw'engaro nainga yaaba bataragushagyike", "teo": "Apotu sio asakata ipukoi itomon luka emudunga kapak natubor.", "eng": "That organization hasn't decided whether they will continue to sponsor our rugby team or not."}} +{"text": {"ach": "Dictrik dok oyubo yub me rayo cente pi konyo egero wi pem.", "lgg": "Distrikit 'dari otu kosifa sende isuzu olufe o'dini sizu.", "lug": "Disitulikiti eyo etegese omukolo ogw'okusonda ssente ez'okuwa omugole omukazi.", "nyn": "Egyo disitulikiti eteebekanise omukoro g'okushonda esente z'orutindo orusya.", "teo": "Abu ngesi kolaca eswetake naarai amwana akwap.", "eng": "That district has organized a fundraising ceremony to raise money for a new bridge."}} +{"text": {"ach": "Gabuna manyen dok bitic i opic pi mwaka angwen.", "lgg": "Ba governor ru o'dirini nga azi nga eri vile ofisiria eli su emupi drilia 'diyi ma alia.", "lug": "Gavana omuggya ajja kuweereza mu ofiisi ye okumala emyaka ena.", "nyn": "Gavana omusya naza kuhereza kumara emyaka ena erikwija.", "teo": "Arapakinit totoka inyamat eringa ipikakina okiala kanu aipo.", "eng": "The new governor will serve in his office for the next four years."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gitye ki gen ni lamera bibedo minista madit me lobo man.", "lgg": "Ba dria ega ma amvini ecazu drle minista yini emupi kari 'diniriru", "lug": "Buli omu asuubira nti mwannyinaze y'agenda okufuuka ssaabaminisita w'eggwanga addako.", "nyn": "Buri omwe nateekateeka munyanyanzi kuba engazi yeihanga erikugarukaho.", "teo": "Ajai ekitoi lo kwana adaun ikar akaisakany.", "eng": "Everybody expects my sister to be the next prime minister of this country."}} +{"text": {"ach": "Pol pa mon pe giloko atyer i dye lwak pien gilworo lwak.", "lgg": "Oku pari nzeni e'yo yi ma asiari ngmboru ku a'disiku yi 'ye urisi o'bi yini ngazu e'yo lizu yi ma dria kurisi.", "lug": "Abakazi abasinga tebawa ndowooza yaabwe olw'okutya abalala kye bayinza okubalowooleza.", "nyn": "Abakazi abingi tibarikubasa kwegambaho gye ahabwa okutima abantu kubatekatekaho okundi", "teo": "Eyangaikini emuceri idakikan akaisauni kanu akonere.", "eng": "Most women do not express themselves freely because they are scared that society will judge them."}} +{"text": {"ach": "Lucayan dong gukwedo kwed mapol kom two korona.", "lgg": "Ba omvele sayansini 'dari 'ye e'yo eti ondaza kililiruni azo coronavirusniri ma dria 'bo", "lug": "Munnassaayansi oyo anoonyerezza nnyo ku kawuka ka corona.", "nyn": "Omusayansa ogwe akoziire okukyondoza kurikumara aha kakooko ka'korona .", "teo": "Abu ngesi kibubu ekokonat keda amoru kanu aibwang.", "eng": "That scientist has done thorough research about the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dano aboro gitye ka cuno kwir me bedo latela lobo.", "lgg": "Ba pa sopi ogua kari dri cezuri ma alia 'diyi aro.", "lug": "Abantu munaana be beesimbyewo okuvuganya ku bwa pulezidenti.", "nyn": "Hariho obetsimbireho munana ahabwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi koloik ikegoen owaiya kanu aonere.", "eng": "There are eight candidates in the presidential race."}} +{"text": {"ach": "Won komwa me distrik omoko pe dong ebidok cen i tic me wibye.", "lgg": "Ama vile kome e'i distrikitniri ece mgboru kini 'dini nga ovu sawa asizu erini azi ngazu ofisiari'i", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti yaffe alangiridde nti kino kye kisanja kye ekisembyeyo.", "nyn": "Mukuru wa disiturikiti yeitu arangirire ngu egi niyo tamu ye erashembeyo kwesimba.", "teo": "Arai emukule egoe loatapit noi kokiding nako Uganda.", "eng": "Our district chairperson has declared that this will be his last term in office."}} +{"text": {"ach": "Cwinywa yom ni nyarwa dong kitongo keny i kome.", "lgg": "Ama ayikosi e'yo ama zini onyia isuzuri ma e'yosi.", "lug": "Tusanyuse nnyo okufuna amawulire agakwata ku muwala waffe okuba nti agenda kufumbirwa.", "nyn": "Tushemereirwe ahabwa amahurire g'okusharaho kushwerwa kwa muhara weitu.", "teo": "Anapitos apesur luibusiak igoen luka emukule.", "eng": "We are happy to receive the news about our daughter's engagement."}} +{"text": {"ach": "Direkta me tog tic pa babana gubolo kwir i mung ci guryemo babana woko ki I dog tic.", "lgg": "Ba amutini board e'yo dr I cepi 'diyini 'diyi be voti ndindiru ma atini nzezu eri vile amuti ma aliarisi amve.", "lug": "Akakiiko ka badayirekita kaasazeewo mu nkukutu okuggya taata wange mu kampuni.", "nyn": "Bakuru b'akakiko bakaterera akaruru omukyihama kumubinga omu kampuni yeye", "teo": "Edonyi akaberu igoen luka epeta luibusiak noi.", "eng": "The board of directors secretly voted my father out of his company."}} +{"text": {"ach": "I kareni pe dong waneno babana pien cawa ducu nongo cito ka cuno kwir.", "lgg": "Andreni ama atini o'du 'diyi ma alia aparakaru ku a'disiku eri azi be tu e'yo erini ti odazaniri ma ali", "lug": "Tulwawo okulaba taata kubanga kati anoonya kalulu.", "nyn": "Tituri kukyiira kureba taata ebiro ebi ahakuba aine naronda obururu.", "teo": "Apotu sio ajaikinos toma aitodiaret naka igoen luibusiak kangeset naka esabit.", "eng": "We hardly see our father nowadays because he is busy with his campaigns."}} +{"text": {"ach": "Dul aryo magi gubedo piny me neno ka gitwero tic kacel.", "lgg": "Amuti iri 'dayi otu dri fuza embatani e'yo onzezu geri yini ecozu azi ngazu tualuri ma dria.", "lug": "Ebibiina ebibiri byafunye olukungaana okulaba engeri gye biyinza okukolera awamu.", "nyn": "Ebitongore ebyo bibiri bigiziire orukugana kumanya/kuganiira oku baakubasa kukorera hamwe.", "teo": "Abu totokon kogwel egoe lopiria koidukaka bian.", "eng": "Those two organizations held a conference to discuss how they can work together."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubedo ka tute atuta ki culo loan ma gugamo.", "lgg": "O'bi karakara ebi dri ci sende yini e'du gbanzaru ero robia ta mbazuria 'diyi ofezu sawa azo 'depirinirisi", "lug": "Mu kiseera ky'ekirwadde kino, abantu bangi bakisanze nga kizibu okusasula amabanja ge balina mu bbanka.", "nyn": "Abantu bingi babeire nibonabona kushashura za rooni zaabo omu iteerekyero ry'esente omu pademic.", "teo": "Egwelanario igoen luka angor kotoma obotik ngol.", "eng": "Many people have been struggling to service their bank loans during this pandemic."}} +{"text": {"ach": "Jo ma cato i cuk kipimogi kinongo ni gitye ki korona.", "lgg": "Amuti azi sende ofepi o'bi yidri azi 'diyi atua efi kokoru uru tu 'dileri o'ba gbanza ma dria'i.", "lug": "Ebibiina ebimu ebiwozi bya ssente bisaba amagoba mangi nnyo.", "nyn": "Gamwe aha mateerekyero g'esente nigashaba amagoba mahango ahari za rooni .", "teo": "Edonyitai ejaket ngol keda emukule kodongoro.", "eng": "Some financial institutions charge unreasonably high interest rates on loans."}} +{"text": {"ach": "Limo piny aye omedo cente madit i cing gamente.", "lgg": "E'yo mile otizaniri otu ongmbo lonyini Ugandaniri ra.", "lug": "Eby'obulambuzi bikoze kinene nnyo mu kwongeza obungi bwa ssente Uganda z'efuna mu misolo.", "nyn": "Eby'oburambuzi biretsireho enkurakurana omu ntsya ya Uganda.", "teo": "Igoen luka emukule eraasi epone loka inapen luka igoen kokiding nako Uganda.", "eng": "Tourism has contributed to the growth of Uganda's revenue."}} +{"text": {"ach": "Omera oweko cukul mwaka acel pi limo piny i lobbe mapatpat", "lgg": "Ma adri 'du eli pi sukuluarisi amve muzu acizu wudrikuru ma kalatisi kuru", "lug": "Muganda wange yamala omwaka mulamba nga tasoma ng'atalaaga ensi.", "nyn": "Murumuna wangye akatwara omwaka atari kwenga kwenda kutambura esi yoona.", "teo": "Icegoen esubitai itosomaete epaba, enaillong keda esilik.", "eng": "My brother took a year off school to travel around the world."}} +{"text": {"ach": "Mamana odwoko piny cente ma en miya pien apoto me dye term.", "lgg": "Ma andri esi sende erini fe ma dri ma jebe ta mbazuri ra a'disiku mani obeta termi ma agaduari e'dele rarisi.", "lug": "Maama wange yakendeeza ku ssente z'ampa olw'okuba nnagwa ebigezo by'omu makkati ga ttaamu.", "nyn": "Maama akakyendeza aha sente ezi nabeire nitwara aheishomero ahabw'okugiira ngu nka gwa ebigyezyo bya gwagati y'etamu.", "teo": "Etapit ngesi ainap igoen luelalak.", "eng": "My mother reduced my pocket money because I failed the midterm examinations."}} +{"text": {"ach": "Jo me insurance aye guculo pi ot yat pa babana.", "lgg": "Okalamvu a'buta insuranceniri fepiri ofe sende ma atini vile aje arojonirini.", "lug": "Kampuni ya yinsuwa yasasulira taata ebisale by'eddwaliro.", "nyn": "Ekitongore kya inshuwarensi kikashashurira taata esente z'igwariro.", "teo": "Ecicing noi adumun itunga luenapitos igoen luka emukule.", "eng": "The insurance company paid for my father's hospital bills."}} +{"text": {"ach": "En tye ka gwoko cente pi cako biacarane", "lgg": "Eri sende ta mba tujara eri ma ngulupisini e'dozu ewu drusirisi.", "lug": "Atereka ssente asobole okwetandikirawo bizineesi mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Ayiine nabiika sente kwenda kutandikaho eby'obushubuzi ebye omu maisho.", "teo": "Etapit ngesi ainap igoen luakwana.", "eng": "She is saving money to start her own business in the future."}} +{"text": {"ach": "Daktar me lobo man guribbe kacel me jemo pi lanyong i culgi.", "lgg": "Dakitari kari kalasi kuru 'diyi ma otuti tualu aoko e'dazu yi ma oya idrizani.", "lug": "Abasawo mu ggwanga beekobaanye okwekalakaasa babongeze omusaala.", "nyn": "Abashaho omu nsi yoona bakwatanisize kwesharingira ku babaha emishara y'aheiguru.", "teo": "Inyoin bo iswamaere emukule?", "eng": "Doctors around the country have teamed up to strike for higher pay."}} +{"text": {"ach": "En dong orii pi nino pyera abongwen kulu ma pe oculo loan.", "lgg": "Aga o'du kali oromi eri vile gbanza ero robia ta mbazuriniri ofezuri 'bo.", "lug": "Ebbanja lye ery'omu bbanka kati liyiseeko ennaku kyenda.", "nyn": "Aregyizemu ebiiro kyenda atarikushashura rooni ya baaka.", "teo": "Icegoen kosokoni loko Uganda eyangaununio kakwapin nukokinga.", "eng": "She is ninety days overdue on her bank loan."}} +{"text": {"ach": "Biacara myero gutim kwed ka gimito cobo miti pa kastomgi.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi ma oni e'yo afa aje'ba yini 'diyini le 'diyi ma dria raka ovuzu drile suzaru ra", "lug": "Abasuubuzi basaanidde okunoonyereza ku byetaago bya bakasitoma baabwe kibayambe okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Eby'obushubuzi biine kukyondoza ebi abaguzi barikwenda baaba nibenda kukora kurungyi.", "teo": "Epone bo ani enyaritere igoen luka emukule?", "eng": "Businesses must do research about their customers' needs to be successful."}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene guye ribo cingi me timo tic manyen meno.", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi ma azi a'i azi ngazu tualu azi otiza o'diru 'diyi ma dria ra", "lug": "Abamu ku bakozi bakkirizza okukolera awamu ku projekiti empya.", "nyn": "Abakozi abamwe baraganise kukorera hamwe aha purojekiti esya.", "teo": "Ikianaros itiaisinei luka iboro naarai ikianaros itiaisinei luka isolosinei.", "eng": "Some of the employees have agreed to work together on the new project."}} +{"text": {"ach": "Ka ma kigwoko iye lee dwong mada i kupoto ceng me Uganda.", "lgg": "Pari odu nyaku etiarini tizu 'diyi Uganda ma kala etuni 'deriari ma alia tre.", "lug": "Waliwo enzizi z'amafuta nnyingi mu Bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Harimu amabiikiro g'amajuta omu mashuma ga Uganda.", "teo": "Epol etiai loka igoen luka emukule.", "eng": "There are many oil reserves in Western Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kampuni yubo moo wi pi del kom mo keken.", "lgg": "Amuti 'dini odu efiza petroleum jellyruri ede enyiko esele dria yinini.", "lug": "Kampuni eno ekola ebizigo ebya buli kika ky'olususu.", "nyn": "Ekitongore eki nikikora amajuta g'okwesiga ga buri ruhu /omumbiri gweena.", "teo": "Ejari ngesi aijar naka adoketai naikiara.", "eng": "This company produces petroleum jelly for all skin types."}} +{"text": {"ach": "En ogamo lon me culo lutinone i cukul.", "lgg": "Eri isu gbanza engazu ero robia ta mbazuri vu eri vile anzi 'diyi ma sukulu fizi ofezu.", "lug": "Yeewola ssente mu bbanka okusobola okusasulira abaana be ebisale by'essomero.", "nyn": "Akaboona rooni kuruga omu baaka kushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Erai egoe loka emukule lokaburaun.", "eng": "She got a loan from the bank to pay her children's school fees."}} +{"text": {"ach": "Ka kactoma tye ka kwanyo centegi ki i beng,pol kare kitongo centegi iye.", "lgg": "Ba aje'ba ru 'diyi ma dria fizi azi ngazuri oli yini sende enzeria engazu yi vile okporo 'diyi ma alia", "lug": "Bakasitoma babasasuza ssente z'empeereza nga baggya ssente ku akawunta zaabwe.", "nyn": "Abaguzi nibabeihaho esente nyingi yaaba nibeiha esente zaabo omu baaka.", "teo": "Egitakina eriagi loka emukuleke kaneejaasi eriagi loka inacanake.", "eng": "Customers are charged transaction fees when withdrawing money from their accounts."}} +{"text": {"ach": "Kactoma aye pigi tego loyo i biacara.", "lgg": "Aje 'ba yi 'ba orodriru tujara ciri ma alia 'diyi.", "lug": "Bakasitoma bakulu nnyo mu buli bizineesi.", "nyn": "Abaguzi n'abantu b'omugasho omu by'obushubuzi.", "teo": "Apak bo naitia ai edauni ekitoi kanu apoloun?", "eng": "Customers are important stakeholders in every business."}} +{"text": {"ach": "Babana aye dong dano ma pud dong olony loyo ki i caro.", "lgg": "Ma atini agu okporu tu 'dileni calu 'diri ma alia.", "lug": "Taata wange muntu wa maanyi nnyo ku kyalo kino.", "nyn": "Taata n'omusheija w'amaani omu kyaro eki.", "teo": "Ajaasi ngesi keda egoe loetegelikina noi kotoma opucit.", "eng": "My father is a very powerful man in this village."}} +{"text": {"ach": "Lamera onongo loan me cako biacara me tedo mugati.", "lgg": "Ma amvi isu gbanza 'bazaru eri vile tujara mukati a'dizuri ma dria.", "lug": "Muganda wange yeewola ssente mu bbanka asobole okutandikawo bizineesi y'okufumba emigaati.", "nyn": "Munyanyazi abwiine rooni y'okuteka omu bizinesi ye 'ey'okuteeka emigati.", "teo": "Ajari ngesi aijar naikiara adoketait.", "eng": "My sister got a loan to finance her bakery business."}} +{"text": {"ach": "Beng man tye ki jange pyera aryo kulu i lobo Afrika.", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'da ma arakala yi kari Africani kali iri ma drileani yi ma alia.", "lug": "Bbanka eyo erina amatabi mu mawanga ga Afirika agasukka mu makumi abiri.", "nyn": "Egyo baaka eine amataji garikuhiika makumi abiri omuri Africa.", "teo": "Erai ngesi ayoon najokan noi kakere.", "eng": "That bank has branches in over twenty African countries."}} +{"text": {"ach": "Wel jami me petroleum omedde pien wel moo ma pe kiliyo bene omedde.", "lgg": "Aje afa 'bani ede odu engazu petroli vu 'diyisi 'diyi turia a'disiku odu zungurukuri ma ajeni tulerisi", "lug": "Ebbeeyi y'ebintu ebikolebwa mu mafuta erinnye olw'okuba bbeeyi y'amafuta erinnye.", "nyn": "Emihendo y'ebintu ebirikukorwa petroleum eyeyongyeire ahabwa ebeeyi ya oyiiro kweyongyera.", "teo": "Aponi itanangai aitodianareta nuka ikososinei kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Prices of petroleum-based products have increased because of the increase in the price of crude oil."}} +{"text": {"ach": "Cato moo angaji okelo bilion pyeraryo cente me lobo Amerika mwaka ki mwaka.", "lgg": "Odu ma zunguruku jizu anguandiarini gamete dri dola Americaniri eji bilioni kali iri eli dria vusi.", "lug": "Gavumenti efuna obuwumbi bwa ddoola z'Amerika abiri buli mwaka mu kutunda amafuta ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Okutwara crude oil aheeru nikireetera gavumenti biriyooni makumi abiri eza A merica buri mwaka.", "teo": "Ipu itunga noi lueminasi ayoon ngon.", "eng": "Exporting crude oil earns the government twenty billion American dollars every year."}} +{"text": {"ach": "Factori manyen me cementi okelo tic mapol bot bulu me kabedo man.", "lgg": "Okalamvu o'diru simiti edepirini nga azi o'ba anzi ode karakarau angu 'di ma alia 'diyi dri.", "lug": "Kampuni ya sseminti ejja kusobozesa abavubuka bangi mu kitundu kino okufuna emirimu.", "nyn": "Eikorero rya simenti niriza kureetera eminyeeto emirimo omu mwanya ogu.", "teo": "Akaulo naka aitelekaar aseo, abu ngesi kobongu kosodi aisiyalamikin itunga lukocalo kanu aseun ngesi.", "eng": "The new cement factory will create jobs for many youths in this area."}} +{"text": {"ach": "Gamente nongo cente mapol ki i cwalo angaji moo.", "lgg": "Gameteni sende isu erini odu zunguruku ozizu kari azi 'diyi drisi", "lug": "Gavumenti ekola ssente mu kutunza ensi endala amafuta.", "nyn": "Gavumenti nekoora sente omukurabiira omukutwara amajuuta omu-mahanga agandi.", "teo": "Iyuunit sio ebe epedori aiyuun aijulakin iboro.", "eng": "The government makes money by exporting crude oil to other countries."}} +{"text": {"ach": "En onongo gwoko gweno me medo kor mucarane dwe ki dwe.", "lgg": "Eri 'ba afa vuti alezaru tujara aria ta mbazuri ma alia ecozu i vile musara mbavusiri ma dri obazu beni", "lug": "Yatandika okulunda enkoko asobole okwongereza ku musaala gwe ogw'omwezi.", "nyn": "Akateeka sente omu-binyonyi okubaasa kwongyerera aha-musharara gwe orwa buri mwezi.", "teo": "Mam epone loetubusitere ebus noi.", "eng": "She invested in a poultry business to top up on her monthly salary."}} +{"text": {"ach": "Beng timo biacarane ki cim cing.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri 'ba afa vuti alezaru afa onduaru geri ero robia ta mbazurini acizaru 'diyi edeza ma dria", "lug": "Bbanka etadde ssente mu apu abantu gye basobola okukozesa ku bya bbanka.", "nyn": "Banka etiire sente mu banka ya ha masiimu.", "teo": "Ikososinei luka aikosi duc etapit abolia kotoma okilabun luka akwar.", "eng": "The bank has invested in a mobile banking application."}} +{"text": {"ach": "Wel mo tye ka medde pien kampuni mapol gigitye ka golo moo", "lgg": "Aje odunirini turia tu a'disiku okalamvu edepi 'diyi odu ede were yi ma isu orodri angiri beni.", "lug": "Ebbeeyi y'amafuta yeeyongera okulinnya olw'okuba kampuni z'amafuta zikendeezezza obungi bw'amafuta ge zifulumya zisobole okukola amagoba mangi.", "nyn": "Emihendo ya majuuta neguuma erikuuza ah'eiguru ahabw'okuba ebitongore ebirikugakora nibikoora makye okutunga amagooba mingi.", "teo": "Epol etiai loka aikapon luka akan luka angor.", "eng": "The price of fuel keeps going up because manufacturing companies are producing less fuel to gain more profit."}} +{"text": {"ach": "Wel pii me cuppa tye ka medde pien piny lyet tutwal", "lgg": "Ongmbo 'bani yi mvuza otole cupaari lezururi angiri a'disiku anguni drizu dririsi", "lug": "Abantu beeyongedde okugula amazzi ag'omu bucupa olw'okuba ebbugumu lingi.", "nyn": "Hariho obwetago bwingi bw'amaizi ag'okunya ago mucuupa ahabw'embeera eyobwiire erikotsya.", "teo": "Ibusakinit ayook nungor ainap ejok.", "eng": "There is high demand for bottled drinking water because of the hot weather."}} +{"text": {"ach": "Mamana aye opwonyo mon ma gimito timo biacarda.", "lgg": "Ma andrini oku lepi yi ma tujara e'dopi yisi 'diyi emba.", "lug": "Maama wange atendeka abakyala abaagala okutandikawo bizineesi ezaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Maama nahwera abaakyara abarikwenda kutandikaho emyoga eyaabo.", "teo": "Eyalama ekaleke kere naetelekaria ngesi abolobol.", "eng": "My mother mentors women who want to start their own businesses."}} +{"text": {"ach": "Two korona oweko dano mapol gucako pango ot i wel ma piny.", "lgg": "Ba karakarau yi yi oja jo aje elesi 'diyi ma alia azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Abantu bangi basengukira mu mayumba agatali ga bbeeyi olw'ekirwadde.", "nyn": "Abantu beingi bari kuhindura kuuza omu-nju eze sente nkye ahabwo-bugwiire oburi omunsi yoona.", "teo": "Inyoin bo ainakinet naponi koinakinai ekosiok luetelekaritos?", "eng": "Many people are shifting to cheaper houses because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Wel giwot omedde pi two korona.", "lgg": "Aje acipani 'diyi tu ''bua sawa azo 'depirinirisi", "lug": "Ebisale by'entambula birinnye mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ebishare by'okutambura byeyongyeire omubwiire bw'obugwiire obukwatsire ensi yoona.", "teo": "Kanuka agolokinio naka akwap, etojokaasi ayook aram kolago.", "eng": "Transport fares have increased during this pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticwa owacci jo mukene myero guti ki gang wek walub cik me keto kigeng.", "lgg": "Ama vile 'ba amburi zi ama azi yi azi ngazu engazu akuasi azita azi ngzani 'diyi ma vuti obizu ani beni.", "lug": "Mukama waffe ku mulimu yasaba abamu ku ffe okukolera awaka okusobola okugoberera ebiragiro ebyassibwawo okutangira ekirwadde kya corona.", "nyn": "Mukuru weitu aha murimo ashabiire bamwe omuri-itwe okukoorera omuka tubase kugyendera ahabiragiro ryekigwiire ekikwatsire ensi yoona.", "teo": "Aminakinit eong aipup ikososinei.", "eng": "Our boss asked some of us to work from home so as to observe the standard operating procedures."}} +{"text": {"ach": "Kampuni culo cente me Uganda alip apar pi latic acel acel me okelo kactoma.", "lgg": "Amuti nderini silingi Ugandaniri ofe alifu mudri atuaru 'ba alu alusi 'ba aje'ba o'diru ejipiri dri.", "lug": "Kampuni ewa akasiimo ka mutwalo gumu eri buli mukozi ku buli kasitoma gw'aleeta.", "nyn": "Ekitongore nikishashura omutwaro gumwe gwa Uganda nkakasiimo buri muhagizi omutsya omukozi arikureeta.", "teo": "Ipu ikososinei luka amin apakio nu.", "eng": "The company pays a ten thousand Ugandan shillings commission for every new client an employee brings in."}} +{"text": {"ach": "En onongo ngat ma myero gurib kwede ot pien en kene pe twero cul pi ot dwe ki dwe.", "lgg": "Eri isu 'ba azi oazu eri be jo ale alizaria ci a'disiku econi sende ofele jonirisi i si ku.", "lug": "Yafunayo gw'abeera naye mu nnyumba olw'okuba yali tasobola kusasula ssente za bupangisa yekka.", "nyn": "Akatunga ow'okutura nawe ahakuuba akaaba atarikubasa kushashura ebishaare by'enju wenka.", "teo": "Mam ikososineike araasi luetelekaaritos kokaru aje.", "eng": "She got a roommate because she could not afford to pay rent on her own."}} +{"text": {"ach": "Kiminiwa tam ni wati ki paco pien laremwa mo acel onongo two me korona.", "lgg": "Ba fe amadri embata azi ngazu engazu akuasi a'disiku ama azi ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Twasabibwa okukolera awaka olw'okuba omu ku bakozi bannaffe yazuulwamu ekirwadde kya corona.", "nyn": "Tukahaburwa okukoorera omuuka ahakuba omwe ahabutwabeire nitukoora naabo akakyeeberwa yashangwa ayiine akakooko ka korona .", "teo": "Kanukinyo etapitotor ayook luipu aitosom amaeta itia aitosom ikiroriakec luka abeit?", "eng": "We were advised to work from home because one of our colleagues tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En oyabo jang gang ticce manyen mwaka mukatoni.", "lgg": "Eri nzi arakala o'dini eri vile okalamvu mukati a'dizuri ma aziru eli ajerisi", "lug": "Yaggulawo ettabi eddala erya beekeeri ye omwaka oguwedde.", "nyn": "Akiguraho eitaagi risya rya bekeeri ye omwaka ogwahwiire.", "teo": "Erai aitelelio naka ayoere epone loka aitelelio naeminasi itunga luipu.", "eng": "He opened a new branch for his bakery last year."}} +{"text": {"ach": "Dano maro tic ki cente mobile pien gipeke ki kare me cito i beng.", "lgg": "Ba aje'baru 'diyi le geri ero robia ta mbazurini acizaruri ayu'i a'disiku eri sawa ta mba.", "lug": "Bakasitoma baagala nnyo okukolera ku intaneeti ebintu bya bbanka olw'okuba kitaasa obudde.", "nyn": "Abahagizi nibakunda kukozesa banka y'ahasiimu ahakuba terikutwara obwiire.", "teo": "Kanukinyo etapitotor esiyalak luipu aitosom angajep namam ejok?", "eng": "Clients prefer to use mobile banking because it saves time."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul obedo ka tic ki nyonyo pa munu pi pwonyo lutino kwan", "lgg": "Sukulu pari asi dri fe kilasi oli aliarisiri la sawa angu ti opizanirisi'i", "lug": "Amasomero agasinga obungi gaatandika okusomeseza ku intaneeti mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Amashomero amangi gakatandika kushomera ha yintaneti omubwiire obu bakyingireho.", "teo": "Abu eong keda ipaperoka ajaikinos toma aitodiaret naka eyala kanu aisinapikin aomisioka.", "eng": "Most schools resorted to online classes during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Beng mukene gucako tic ki alama me nyig cing.", "lgg": "Ero robia ta mbazani azi 'diyi e'do sawa 'dise geri wura drianzi yiniri o'duzu acisiri aje'ba yini 'diyi dri'i", "lug": "Bbanka ezimu zikozesa enkola ey'okukwata ekinkumu kya bakasitoma.", "nyn": "Banka zimwe zitiire omunkora omuringo orw'ebinkumu ahabw'abaguzi baabo.", "teo": "Ejaasi icedwe ludidik lualomasio toma ayoere.", "eng": "Some banks have implemented fingerprint scanning systems for their clients."}} +{"text": {"ach": "Dang abedo ki larema ma laco pi dwe abicel kulu.", "lgg": "Ma oa ca ma vile onyiari be mba azia 'bo", "lug": "Mbadde mbeera ne muganzi wange okumala emyezi mukaaga.", "nyn": "Ntwiire namunywani wangye ow'omwoojo okumaara emyeezi mukaaga.", "teo": "Ibusaknit auriak aingarakin idwekec amisikin atalantanakec eringa edisiak.", "eng": "I have lived with my boyfriend for six months."}} +{"text": {"ach": "Waribo otwa ki kamponi aryo mukene.", "lgg": "Ama ofisi ama vileri awa ama eselia amuti azi irini yi pie.", "lug": "Ofiisi yaffe tugigabana ne kampuni endala bbiri.", "nyn": "Nitugabana ofiisi yeitu n'ebitongore bibiri ebindi.", "teo": "Aponi itolomunai isolosinei luitetiak kanuka elago.", "eng": "We share our office with two other companies."}} +{"text": {"ach": "Mamane ocito i beng laworo ka kwanyo cente.", "lgg": "Embata azi'ba dria amutini 'diyiniri drusi ci.", "lug": "Abakozi ba kampuni bonna bagenda kutendekebwa enkya.", "nyn": "Hariho okutendeeka kw'abaakozi b'ekitongore byoona nyenkyakare.", "teo": "Ipuda jo arucokina nakolago kanu adolokin toma iponesio luka elago.", "eng": "There is a training for all company employees tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Maman ocito i beng ka kwanyo cente laworo", "lgg": "Ma andri mu aje ero robia ta mbazuria sende enzeria", "lug": "Maama wange yagenze ku bbanka jjo okuggyayo ssente.", "nyn": "Maama agiire omu banka kwihayo esente ny'omwebazo.", "teo": "Erai epolon loka ikar akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "My mother went to the bank to withdraw money yesterday."}} +{"text": {"ach": "Beng en tye ki katoma ma welle tye I kine ka alip adek", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'diri ma aje'ba aga milioni iri ra.", "lug": "Bbanka erina bakasitoma abasukka mu bukadde bubiri.", "nyn": "Egyi banka eyiine abahagizi bari kurenga omu-bukaikuru bubiri.", "teo": "Engarakisi esisiak apol naka asioman koUganda.", "eng": "This bank has over two million customers."}} +{"text": {"ach": "En oloko nying jo adena", "lgg": "Oja i vile amutiri ma ru aje'ba yi esezu angiri beni.", "lug": "Yakyusa erinnya lya kampuni ye asobole okusika bakasitoma bangi.", "nyn": "Akahindura eiziina ry'ekitongore kye okukurura abahagizi beingi.", "teo": "Kanukinyo elimonokiniata itunga akirot najokan?", "eng": "She changed the name of her company to attract more customers."}} +{"text": {"ach": "Kampuniwa nongo kactoma pi ber kitwa.", "lgg": "Ama vile amutiri isu aje'ba yi angiri tu eli 'disi a'disiku yi ma ru ma kuta onyirusi.", "lug": "Kampuni yaffe efunye bakasitoma bangi omwaka guno olw'erinnya eddungi ly'ekoze.", "nyn": "Ekitongore kyeitu kitungire abahigizi beingi omwaka ogu ahabw'okumanywa kwayo okurungi.", "teo": "Aponi itolosai ainapeta nuka aidayo kokanisa Naikanyet.", "eng": "Our company has received more customers this year because of its good reputation."}} +{"text": {"ach": "Beng onongo magoba madit pi loro piny pien dano gunongo loan pi konyo jo me odigil.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri isu orodri angiri tu sawa angu ti opizanirisi a'disiku 'ba karakarau o'du gbanza yi vile aku atizu.", "lug": "Bbanka yafuna amagoba mangi mu kiseera ky'omuggalo olw'okuba abantu bangi baafuna looni okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Banka nekakora amagooba mingi omubwiire obu buryomwe yabire ary'omuka ahabw'okuba abantu abeingi bakuntunga amabanja okubisaho amaaka gaabo.", "teo": "Isap keda apesur lusek luka esomero kalo ejainikinos toma ipurojektin ice lukosomero.", "eng": "The bank made a huge profit during the lockdown because many people got loans to support their families."}} +{"text": {"ach": "En olego cente ki i beng pi yubo nyomme.", "lgg": "Eri e'du sende engazu ero robia ta mbazuri vu eri vile omu okubizaniri 'yezu.", "lug": "Yeewola ssente mu bbanka okusobola okukola embaga ye.", "nyn": "Akeguuza sente okuruga omu banka okumuyamba omu mbaga ye y'okushweera.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni iboro yenainakini ngesi etiakakinos keda okilenike.", "eng": "She borrowed money from the bank to finance her wedding."}} +{"text": {"ach": "Cente peke me culo pi cukari pien en onogo pe ki cente wek aden adena.", "lgg": "Ma vu de sende ofezaru sukari tia yo ani ma agyi fe mani eri 'du gbanzaru.", "lug": "Nnali sirina ssente za kugula ssukaali, mukwano gwange n'anzikkiriza okumutwalira ku bbanja .", "nyn": "Nkaaba ntiine sente z'okushashurira sukari reero munywani wangye yandeeka nagyitwarire aheibanja.", "teo": "Isisianakinit totoka kwana ikar akaisaongon.", "eng": "I did not have money to pay for the sugar so my friend let me take it on credit."}} +{"text": {"ach": "Lamera pwonyo cura i cukul.", "lgg": "Ma amvini namba emba sukulu enyia 'diani ma alia.", "lug": "Muganda wange asomesa kubala ku ssomero eririraanyeewo.", "nyn": "Munyanyazi nashoomesa okubaara omu'eishomero rya heihi.", "teo": "Aminakinit eong noi asioman naka aboliasio.", "eng": "My sister teaches mathematics at a nearby school."}} +{"text": {"ach": "Kare mukene alowodo kit ma ngat ma binyoma nen kwede.", "lgg": "Sawa azinisi ma e'yo ega kani ma vile agupiri drozirini nga e'da ngole ya ma dria.", "lug": "Oluusi nneebuuza obanga oyo anaafuuka omwami wange aliba afaanana atya.", "nyn": "Obumwe ninyebuuza ahari ogwe orikwiija kuuba omusheija wangye oku ariba nashwa..", "teo": "Ajeni eong abolia emopira loka akan, vole, keda etenis loka emesa.", "eng": "Sometimes I imagine what my future husband will look like."}} +{"text": {"ach": "Aedi otito pingo pe kimtio lunyodo me bino ka lim i nino ma nongo pe nino lim.", "lgg": "Dricere sukuluniri ece e'yo 'bani tipika yi lezu sukulua o'du 'bani omu ma emuta lezu ku 'diyisi kuri ma dria ra", "lug": "Omukulu w'essomero yannyonnyola ensonga lwaki abazadde tebakkirizibwa ku ssomero mu nnaku endala ezitali za kukyala.", "nyn": "Mukuru weishomero ashobororire ahabwaki abazaire batarikwirizibwa omwishomera omunaku ezitaari z'okutayayira abaana.", "teo": "Ajenara ngesi noi kosomero.", "eng": "The headteacher explained why parents aren't allowed in the school during non-visiting days."}} +{"text": {"ach": "Babana ojwero piny me juko ober wek pe okawa.", "lgg": "Ma ati vo angu jo ageia 'diyi yiyia ripi ama ocipi 'diyi odrozu ra beni.", "lug": "Taata wange yasaaye oluggya okugoba ensiri ezibaddenga zituluma.", "nyn": "Taata akateemurura embuuga okumaraho ensiiri ezibiire nizituruma.", "teo": "Akandols nuipu iswamatai itosomaete amolig kosodete acalar.", "eng": "My father slashed the compound to get rid of the mosquitoes that were biting us."}} +{"text": {"ach": "Winyo tye ki cogo mayot ma weko gin tuk malo labongo ayela mo.", "lgg": "Aria yi ma falako lawu luawuaru fezu yini ongazu ewakokoru beniri.", "lug": "Amagumba g'ebinyonyi gawewuka era ekyo kikifuula kyangu gye biri okubuuka.", "nyn": "Enyonyi ziine amagafa ganguhi ekirikuzanguhizaho omukuguruka.", "teo": "Abu engarenon loka esomero kisingaren sio kotoma ailip.", "eng": "Birds have light bones which makes it easy for them to fly."}} +{"text": {"ach": "Omera tiyo ki odo me komo me wot kare ma tyene otur.", "lgg": "Ma adri ayu pati wu ndua 'diyi acizu eri ma pani i anyozurisi'i", "lug": "Muganda wange yakozesanga miggo okutambula okugulu kwe bwe kwamenyeka.", "nyn": "Murumuna wangye akakozesa ebiti kutambura obu amaguru geye gabire gahendekire.", "teo": "Isasedoti einanakinete aijarakec mama ejai Edeke.", "eng": "My brother used crutches to walk when his leg was broken."}} +{"text": {"ach": "Lupwur mukene gitiyo ki ceng me twoyo jami ma gukwanyo ki i poto.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ma azi yi etuka ayu yi ma ori yi e'wizu.", "lug": "Abalimi abamu ebirime byabwe babikaliza mu kasana.", "nyn": "Abahingi abamwe nibakozesa omushana okomya ebihingwa.", "teo": "Eraasi auriakaka eyuunak.", "eng": "Some farmers make use of the sun to dry their crops."}} +{"text": {"ach": "Lacaden remo matidi loyo onongo tye ki mwaka apar wiye angwen keken.", "lgg": "Ba andra oderu tu 'ba Uganda martyrs ru 'diyi ma aeseliari ma eli mudri drini su toko", "lug": "Omujulizi Munnayuganda eyali asingayo obuto yalina emyaka kkumi n'ena.", "nyn": "Omujuurizi omunya Uganda omuuto akaaba ayiine emyaka ikumi neena yonka.", "teo": "Arai ngesi naesiana, itasono, ido kokorana da.", "eng": "The youngest Uganda martyr was only fourteen years old."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gicito ka limo kabedo ma kineko iye lucaden remo pi miyo worogi.", "lgg": "Ba karakara emu'ba a'itasi 'diyi emu angu 'di ma alia inzita fezu 'ba Uganda martyrsru 'diyi dri.", "lug": "Abalamazi bangi balambula ekifo kino okussa ekitiibwa mu bajulizi ba Uganda.", "nyn": "Abaramaji bakatayayira omwanya okuheereza ekitinisa abajuurizi abanya Uganda.", "teo": "Amina ngesi akeberu noi.", "eng": "Many pilgrims visit this area to honor the Uganda martyrs."}} +{"text": {"ach": "Lamera tye ki par ni cware twero weko en woko ci nongo dako mukene.", "lgg": "Ma amvini asi otizasi kini i agoni eco nga eri ku muzu oku azini vu rari ma e'yosi.", "lug": "Muganda wange mweraliikirivu nti omwami we ayinza okumulekawo n'agenda n'omukazi omulala.", "nyn": "Munyanyazi ayerarikirire ngu omusheija nabaasa kumurekaho ahabw'omukazi ondiijo.", "teo": "Ingagenenei ngesi itunga luipudasi noi kotoma atutubeteke.", "eng": "My sister is worried that her husband might leave her for another woman."}} +{"text": {"ach": "Pol pa Lukiricitayo gikwero nino pa lucaden remo ki paco pi lworo two korona.", "lgg": "Ba kristayoru 'diyi nma pari inzi o'du 'ba odra'ba a'ita yinisi 'diyini Martyrs Day geri aku yini 'diyi ma aliasi", "lug": "Abakristaayo abasinga obungi emikolo gy'abajulizi baagikwatidde mu maka gaabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abeikiriza abeingi bakajaguza orunaku gw'abajurizi omumaka gaabo ahabw'engwara ekwatsire ensi yoona.", "teo": "Ajainikin ngesi toma aboliasio nuka esomero okaru lo.", "eng": "Most Christians celebrated Martyrs Day from their homes because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "En omede ki bedo lagen bot cware kadi bed ni en tye ki goro me ngolo.", "lgg": "Eri awi asi alusi agupi eriniri be erini tro acozu ra ti.", "lug": "Anyweredde ku mwami we wadde ng'aliko obulemu.", "nyn": "Aguumire ari omwesigwa aha musheija we n'obu atarikwebasa.", "teo": "Elosenenei esirikalet ngol keda ekingokoke keda etoocike kangolikware.", "eng": "She has remained loyal to her husband even if he is disabled."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang guneko rwotgi pien onongo diyogi mada.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi 'di yi vile opiri erini yi omizu e'yosiris", "lug": "Abantu batta kabaka waabwe olw'okuba yali abanyigiriza.", "nyn": "Abekyaro bakiita omukama waabo aha obw'okugira ngu akaaba nabatwariza kuubi.", "teo": "Totokec bo ngesi epedori aitiak kiding imu ngun.", "eng": "The locals killed their king because he was oppressing them."}} +{"text": {"ach": "Kineko woda woko mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba 'di ma mvini eli ajerisi.", "lug": "Mutabani wange baamutemula mwaka guwedde.", "nyn": "Mutabani wangye akeitwa omwaka oguhwire.", "teo": "Aponi koyangaunai inyamat luengisit eong kotoma apak.", "eng": "My son was murdered last year."}} +{"text": {"ach": "Yam con kabaka onongo tye ki twero me neko ngat mo keken.", "lgg": "O'du andra drio 'disi, opi yi ma okpo ci 'ba yini leleri 'dizu.", "lug": "Mu biseera by'edda, bakabaka baalina obuyinza okutta omuntu yenna gwe baayagalanga okutta.", "nyn": "Omu bunaku obwakare, ba kabaka bakaba biine amaani okwiita owu babeire barikwenda.", "teo": "Abu apaperoka kogeu atukot naka aingarakin luican.", "eng": "In the old days, kings had the power to kill whoever they wanted."}} +{"text": {"ach": "Lacon meno oneko lamine pi lok kmom ngom.", "lgg": "Agu 'da di i amvini nyaku lizaruni ma dria.", "lug": "Omusajja oyo yatta mwannyina lwa ttaka.", "nyn": "Omusheija ayitsiire munyanya ahaw'itaaka.", "teo": "Emamei moi esomero naarai erai apaaran napolon.", "eng": "That man killed his sister over a plot of land."}} +{"text": {"ach": "Babana kwano karatac me lok ageya nino ducu.", "lgg": "Ma atini karatasi gazetiniri la o'du dria vusi.", "lug": "Taata wange asoma amawulire buli lunaku.", "nyn": "Taata nashooma empapuura z'amahurire burizooba.", "teo": "Erai ngesi esisian losek loka esomero kalo.", "eng": "My father reads the newspaper every day."}} +{"text": {"ach": "Muni Biritic onongo gimiyo jami lweny ki lukin gang me lweny I kom kabakagi.", "lgg": "British 'ba robia 'ba angu ma alia 'diyini egazu opi ma rua berini", "lug": "Abangereza baawagira abantu okujeemera kabaka waabwe.", "nyn": "Abangyereza bakateeka sente omubanyakyaro okujemeera kabaaka waabo.", "teo": "Itemonokinitai ipurojektin luegelegela kanu aitogogong angor kotoma atutubet.", "eng": "The British funded the locals' rebellion against their king."}} +{"text": {"ach": "En aye oleyo ka wonne macalo ladit ma loyo kampuni meno.", "lgg": "Eri 'du i ati ma pari ovuzu prisdent amutiniriru ra", "lug": "Yadda mu bigere bya taata we nga pulezidenti wa kampuni.", "nyn": "Asiikyire taata we nk'omwebembeezi we'kitongore.", "teo": "Emasikinito ijikon keda ikilenga luka epibiroke.", "eng": "She has succeeded her father as the president of the company."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gwoko mabuc gukonyo mabuc me lwi pien ocikke ni ebiculogi cente me Uganda milion abic kulu kong acel acel.", "lgg": "Ba mabuso agei tepi 'diyi ko erima aza apazu a'disiku so ecara yi ma alu alu silingi Ugandaniri fezu milioni towi.", "lug": "Abakuumi b'ekkomera baamuleka okutoloka olw'okuba yabasuubiza okubasasula obukadde butaano buli omu.", "nyn": "Abakuumi bekihome bakamuyamba okutoroka ahakuba akabaraganisa okubashashura obukaikuru butaano bwa Uganda bury'omwe.", "teo": "Mam ngesi abu kopalu aisomanike karaida ipu ainingosia.", "eng": "The prison guards helped him to escape because he promised to pay them five million Ugandan shillings each."}} +{"text": {"ach": "Kiye ni en odwog cen paco i nge bedo i lobo ma woko mwaka apar kulu.", "lgg": "Ba fe eri dri dri egozu kari eriniri ma alia eli mudri erini ovuzu angu andiniari ma vutia ra", "lug": "Yakkirizibwa okukomawo mu nsi ye oluvannyuma lw'okumala emyaka kkumi mu buwanganguse.", "nyn": "Akeikirizibwa kugaruka omw'eihanga rye bwanyima y'emyaka ikuumi.", "teo": "Mam imisionarin lukolesek apotu kobongokisi oreriakec.", "eng": "He was allowed to return to his country after ten years of exile."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ka jemo pi cik manyen ma latela lobo okatti kwede.", "lgg": "Ba azi 'diyi aoko e'daria prisdent ma azita o'di 'diyi ma e'yosi.", "lug": "Abantu abamu beekalakaasa olw'amateeka amapya pulezidenti ge yassaawo.", "nyn": "Abantu abamwe barikwereka obuteikirizingana n'ebiragiro ebisya ebya puresidenti.", "teo": "Ani bo adeka naejaatar ngesi?", "eng": "Some people are protesting against the president's new laws."}} +{"text": {"ach": "Laneko olwi ocito i lobo mukene kare ma oneko ominne.", "lgg": "Agu 'bani egari apa kari andiania erini adrini 'dizu bori ma vutai", "lug": "Ateeberezebwa okutta yaddukira mu nsi endala oluvannyuma lw'okutta muganda we.", "nyn": "Owabiire nateekateekwaho atorokire yaaza omu eihanga erindi bwanyima y'okwiita mwiine ishe.", "teo": "Arai ngesi loesinyikonokini atumuna luipu.", "eng": "The suspect escaped to another country after murdering his brother."}} +{"text": {"ach": "Jo ma kwalo dano gibito lutino ki cweet wek gudony i mutokagi", "lgg": "Ba 'ba o'dupi okposi 'diyi anzi nyiri yi obe fizu yi vile mutukari alia yini tamutamu fele yidririsi.", "lug": "Abawamba abaana babasendasenda okuyingira mu mmotoka zaabwe nga bakozesa swiiti.", "nyn": "Abari kubuzaho abantu nibabuzabuza abaana kutaha omu motooka zaabo barikubahereza swiiti.", "teo": "Auta ngesi einer keda ipaperoke lukolo asiomitos keda ngesi.", "eng": "The kidnappers persuade children into entering their cars by giving them sweets."}} +{"text": {"ach": "Adwi omako kabaka woko.", "lgg": "Ba Ggurunduaru 'diyi bi opini 'bo", "lug": "Abayeekera baakutte kabaka.", "nyn": "Kabaka yamara kukwatwa abahekyera.", "teo": "Aponi isiyalamikinai ngesi kanuka aswamuke naka alimonokin.", "eng": "The king has been captured by the rebels."}} +{"text": {"ach": "Nino pa lucaden remo obedo me yweyo i Uganda pi nipo kit ma gin gulokke gudoko Katoli ci kinekogi woko.", "lgg": "O'du 'ba odraapi a'ita yinis Martyrs Dayniri o'du avalisu o'biyi drini'i", "lug": "Olunaku lw'abajulizi lukuzibwa mu Uganda okujjukira abantu abaali baakafuuka Abakatuliki abattibwa olw'okukkiririza mu Katonda.", "nyn": "Ekiro kyabajurizi n'ekiiro ky'okuhumura omu Uganda okuheereza ekitinisa abanyakaturiki abitsirwe ahabw'okwirikiza kwabo omuri Ruhanga.", "teo": "Apotu sio ayooto ikososinei luipu kotoma aijaanakin.", "eng": "Martyrs day is a public holiday in Uganda to honor the Catholic converts who were killed because of their faith in God."}} +{"text": {"ach": "Kabaka oneko luticce mapol pi doko Lukricitayo.", "lgg": "Opi nderi oli dra 'ba eri ma pala 'diyi ma dria yini adrile kristayorurisi", "lug": "Kabaka yalagira bangi ku bantu be okuttibwa olw'okufuuka Abakristaayo.", "nyn": "Kabaka akashariramu beingi omu bantu be okwiitwa ahabwokuba bakaba bari abakurisitayo.", "teo": "Apotu sio akuwata akangas ngin", "eng": "The king sentenced many of his subjects to death for being Christians."}} +{"text": {"ach": "Latoni onongo tye ki mwaka pyeradek wiye angwen.", "lgg": "Avuri ma eli ndra kali na drini su.", "lug": "Omugenzi yabadde alina emyaka asatu mu ena.", "nyn": "Owafiire akaaba aine emyaka ashaatu neena y'obukuru.", "teo": "Ani bo ikososinei ice luiwoit oni kokanisa?", "eng": "The deceased was thirty four years old."}} +{"text": {"ach": "Babana olare woko i nge nongo awano me gudi mwaka mukato.", "lgg": "Ma ati eca kristayo asi ojapirariru drileonzi erini isu eli ajesiri ma vutia.", "lug": "Taata wange yafuuka mulokole oluvannyuma lw'okugwa ku kabenje omwaka oguwedde.", "nyn": "Taata akaaba omukurisitayo azairwe busya obuyamazire kutunga butandu omwaka oguhwire.", "teo": "Abu ekale kere kobwo kanu ainomar aputo.", "eng": "My father became a born-again Christian after his accident last year."}} +{"text": {"ach": "Padi otelo wi dano ma gubino ka lega ci otero ka ma kiyoko iye lato.", "lgg": "Atalau ce 'ba emu'ba emvo 'bapi 'diyi ma dri avuri ma nyadri vuleru", "lug": "Omubuulizi yakulembeddemu abakungubazi okugenda ku ntaana y'omugenzi.", "nyn": "Omuburizi akebembere abaziiki aha kituuru ky'omugyenzi.", "teo": "Akaulo naka ailipakin ates, apotu sio aloto aida.", "eng": "The priest led the mourners towards the deceased's grave."}} +{"text": {"ach": "Mamana tye Lakatoli ma ocwiny mada.", "lgg": "Ma andrini katuluka okporuni'i.", "lug": "Maama wange Mukatuliki kungwa.", "nyn": "Maama n'omunyakaturiki kashushu.", "teo": "Atumunak luipu eminasi noi ayoere.", "eng": "My mother is a staunch Catholic."}} +{"text": {"ach": "Cwara tin obedo laling nicakke ma odwog kwede ki dog tic.", "lgg": "Ma agoni ebi ovu ciri e'dozu erini te emvizu aziarisi.", "lug": "Omwami wange abadde musirifu bukya yakomyewo okuva ku mulimu.", "nyn": "Omusheija wangye ahunamiire kuruga ahuyagarukire kuruga ahamurimo.", "teo": "Abu erebrand kiyengu kotoma akeswam okaru lo.", "eng": "My husband has been quiet since he returned from work."}} +{"text": {"ach": "Luwer giwoto i lobo mapol pi cato wergi.", "lgg": "Ba ongo avi'ba 'diyi aci wudrikurua yi ma ongo ma e'yo otuzu", "lug": "Abayimbi bagenda okulambula amawanga okutumbula ennyimba zaabwe.", "nyn": "Abeshongozi nibaza aha ngyendo z'ensi yoona kutungura eby'eshongoro byabo.", "teo": "Abu ngesi isingaren sio kotoma aima kailipes.", "eng": "Musicians go on world tours to promote their songs."}} +{"text": {"ach": "En dong odok lagwe odilo ma wi lobo ngeyo.", "lgg": "Eri isu e'yo 'baza erini ecazu 'ba mupira tupi aziruriniri ra", "lug": "Yatuuka ku kiruubirirwa kye eky'okufuuka omusambi w'omupiira omukugu.", "nyn": "Akahikiriza ekigyendererwa kye eky'okuba omuzaani w'omupiira owamaani.", "teo": "Ejaasi atutubena ace luejijim noi kotoma obidio kangol.", "eng": "He achieved his goal to become a professional football player."}} +{"text": {"ach": "Walimo Beterkem dwe mukato.", "lgg": "Amu omuru Betelehemua mba ajerisi.", "lug": "Twalambula ekibuga Besirekemu omwezi oguwedde.", "nyn": "Tukatayayiira beterehemu omwezi oguhwire.", "teo": "Ingai bo ebeit aiburokin ngesi?", "eng": "We visited Bethlehem last month."}} +{"text": {"ach": "Lupaco man giwoto ka mabor pi nongo pii me amata.", "lgg": "O'bi angua 'diyi aci angu soza ma alia yi alaru ndaria.", "lug": "Abatuuze balina okutambula engendo empanvu okunoonya amazzi amayonjo.", "nyn": "Abanyakyaro biine kutambura engyendo ndinrwa barakuronda ameizi amarungi.", "teo": "Abu ngesi ituutoono angor ace kolago.", "eng": "The locals have to walk long distances in search of clean water."}} +{"text": {"ach": "Tye teko mo ma ywayo gin mo keken ma kibayo malo ci ywayo dwoko piny.", "lgg": "Okpo azini afa 'bani o'be ''bua 'diyi e'sepi be nyakuani ci.", "lug": "Waliwo amaanyi agasika ebintu ebiba bikasukiddwa mu bbanga ne gabizza wansi.", "nyn": "Hariho amaani agari kukurura ebintu birekirwe omu mwanya kugaruka enyiima ahansi.", "teo": "Ejaasi kwana angor keda adokena nuepolok noi mere kwa kolo.", "eng": "There is a force that pulls objects thrown into the air back to the ground."}} +{"text": {"ach": "Padi olego lwak me ot lega me rayo cente pi gero coron.", "lgg": "Atalau zi 'ba emupi 'diyi sende fezu kanisa ma coroni o'dirini", "lug": "Omubuulizi yagambye abagoberezi okuwaayo ssente basobole okuzimba kaabuyonjo empya.", "nyn": "Omuburizi akashaba abaterine okuherezayo esente eza kamina ensya ze kerezia.", "teo": "Ibusakinit ayait itunga kere kopone kaloejok karaida eraasi keda angor arai ikiliok.", "eng": "The priest requested the congregation to contribute money for the new church toilets."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo nyara me cito ka kwero nino me nywal pa latin kwan lawotte.", "lgg": "Ba omve ma zini eri ma kilasio azini ma o'du osizuri ma omu nyaria.", "lug": "Muwala wange baamuyise ku kabaga k'amazaalibwa ga muyizi munne.", "nyn": "Muhara wangye ayetsirwe omukujaguza kwamazarirwa ga'baana abarikushooma nabo.", "teo": "Mere kwa kolo, epupokinitai kwana iporotoi luka angol apakio nu.", "eng": "My daughter was invited to a classmate's birthday party."}} +{"text": {"ach": "Babana owacci cito ka limo dadana twero cwalo cente mapol.", "lgg": "Ma ati ri ota kini eri nga ovu ajeru ama woroni muzu ama dapi vu omuru.", "lug": "Taata wange yagamba nti ffenna okugenda okulaba ku jjajja kijja kutwala ssente nnyingi.", "nyn": "Taata aketomboitwa ngu nikiza kuba ekyebeyi tweena twaaza kutayayira mukaaka.", "teo": "Iunibasitin luipu apotu kojaikinos keda ipucino luka aitolomun esisiak ageune naka ekaru lo.", "eng": "My father complained that it would be expensive for all of us to visit our grandmother."}} +{"text": {"ach": "En twero nongo two malaria ka pe buto i te net me ober.", "lgg": "Eco nga malaria isura ka la yiyia ma emba alia kuria.", "lug": "Singa tasula mu katimba aba mu bulabe obw'okukwatibwa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Arya aha kabi k'okutunga omushwija yaaba ataryamiire omukatimba k'ensiri.", "teo": "Inyoin bo iswama kotoma agola naka aikam iyemuto?", "eng": "He is at risk of contracting malaria if he does not sleep under a mosquito net."}} +{"text": {"ach": "En ocelo winyo ki labatidane.", "lgg": "Gbi aria onisi engazu eri ma mupira aria o'bizuri ma aliarisi", "lug": "Yakubye ekinyonyi ejjinja ng'akozesa envuumuulo ye.", "nyn": "Akarasha ekinyonyi n'eibaare kuruga omu goofu ye.", "teo": "Kangolitunganan ejaasi keda apedor naka akerianar kotoma aijar.", "eng": "He shot the bird with a stone from his slingshot."}} +{"text": {"ach": "Pop olimo Uganda mwaka abic angec.", "lgg": "Papa emu omuru Ugandaa aga eli towi 'bo", "lug": "Paapa yakyala mu Uganda emyaka etaano emabega.", "nyn": "Paapa akatayayira Uganda emyaka etaano enyima.", "teo": "Abu ngesi kinoma aput itosomai akamera naka esimuke.", "eng": "The pope visited Uganda five years ago."}} +{"text": {"ach": "En olwoko latinne ki cabun kare ma kum latinne ocako onyo.", "lgg": "Eri oji i' ma mvini sabuni nyakunirisi ayiribe ni eri nyazurisi.", "lug": "Mutabani we bwe yabutuka omubiri, yamunaaza akozesa ssabbuuni akolebwa mu butonde.", "nyn": "Akanabisa mutabani we ne sabuuni erikukorwa omubishaka obuyabiire ayiine obuheere.", "teo": "Katupitete ejautene loegelegela loabu ngesi kitor toma, erai kwana ngesi naisinyikonokini itunga.", "eng": "She bathed her son with herbal soap when he had a rash."}} +{"text": {"ach": "Lutino pa omera ducu gitye ki nying adek adek.", "lgg": "Ma adri vile anzi 'diyi ma ru yi dria na na.", "lug": "Abaana ba muganda wange bonna balina amannya asatu.", "nyn": "Abaana ba banyanyazi bangye boona biine amaziina ashaatu.", "teo": "Ani bo akiro nuetapit aitosom kotoma Amusugun?", "eng": "All my brother's children have three names."}} +{"text": {"ach": "Abedo cok ki cwara pien en lakica.", "lgg": "E'yo ma asi ifupi ma agoni vuri eri ma asindrizani.", "lug": "Nnasikirizibwa eri omwami wange olw'ekisa kye yalina.", "nyn": "Nkatwarwa omusheija wangye ahabw'embabazi zeeye.", "teo": "Arai aketwanare naka atipet ido nangesuna.", "eng": "I was attracted to my husband because of his kindness."}} +{"text": {"ach": "Dakoni ocora woko ki lain.", "lgg": "Oku 'dari ze ma drisozarisi amve.", "lug": "Omukazi oyo yansindika okuva mu layini.", "nyn": "Omukazi orwe akasindindika omurunyiriri.", "teo": "Abu ngesi kodekakin katipet kosodi atwanare aparaasia aongon akaulo kangin.", "eng": "That woman pushed me out of the line."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo pwony ma cuko cwiny dano kare me laga i otyeno.", "lgg": "E'yo 'bari oluza 'azi ba asi engapini te television dria ondre'dosi ci", "lug": "Olweggulo lwa leero ku ttivi kubaddeko okubuulira okutuuka ku mutima.", "nyn": "Haba hariho eishomo ririkugaruzamu amaani aha tiivi omwebazo gw'erizooba.", "teo": "Kawasia apotu sio arautu ipaper naarai atapit sio aswam iboro nepepe.", "eng": "There was a very inspirational sermon on television this evening."}} +{"text": {"ach": "Magi aye gubedo odi lega ma ngene i Uganda.", "lgg": "Dari kanisa ru kupi tu Ugandaari ma azini.", "lug": "Eyo y'emu ku kkanisa ezisinga obututumufu mu Uganda.", "nyn": "Egi n'emwe aha makerezia agarikusingayo kumanywa omu Uganda.", "teo": "Ipu ikampunin luka airot iyemuto luitolomunitai koUganda.", "eng": "That is one of the most famous churches in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En obuto piny dakika pyera adek pien onongo ool mada.", "lgg": "Eri o'du koza avalizani dakika kali naniri a'disiku eri de andezaru.", "lug": "Yeebaseemu eddakiika asatu olw'okuba yabadde mukoowu.", "nyn": "Akaryamaho endakika ashaatu hakuuba akaaba aruhiire.", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan adumun arucokina?", "eng": "She took a thirty minute nap because she was tired."}} +{"text": {"ach": "Kiketo cal yo ma kigero manyen I karatac me lok angeya.", "lgg": "E'da nzila 'bani ede 'odiruriniri te karatasi gazetiruri ma alia ci.", "lug": "Ekifaananyi ky'oluguudo olupya kyabadde mu mawulire.", "nyn": "Habiire harimu ekishwani ky'orugudo orusya omu mpapura z'amahurire.", "teo": "Ipu angor luiswamaete kaiboisio nuikamere iyemuto.", "eng": "There was a picture of the newly constructed road in the newspapers."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil okaa tin gubedo dwong mada i dye city.", "lgg": "Ba afa ozipi acizaru 'diyi ga angu cityniri ma agadua tre tu.", "lug": "Abatembeeyi bangi nnyo mu massekkati g'ekibuga.", "nyn": "Hariho abatembeyi beingi ahagati ye kibuuga.", "teo": "Epol angor da ajokis kwape ka ikiliok.", "eng": "There are too many hawkers around the city center."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo omiyo cik ni texi pe obed ka tic pi dwe adek.", "lgg": "Prisdent fe azita kini mutukari takisiru 'diyi ma nga azi ku mba na.", "lug": "Pulezidenti yalagira nti ttakisi tezirina kukola okumala emyezi esatu.", "nyn": "Purezidenti akahereza ekiragyiro ngu takisi tiziine kukoora emyezi eshaatu.", "teo": "Ejaasi arotak iyemuto keda aswam naepol noi kotoma aiboisio nuijai oni toma.", "eng": "The president issued a directive that taxis should not operate for three months."}} +{"text": {"ach": "Gamente oyubo pol pa yo ma tye i dye citi.", "lgg": "Gamete ega nzila angu cityni ma alia 'diyi ma pari yi ra", "lug": "Gavumenti edaabirizza enguudo ezisinga obungi mu kibuga.", "nyn": "Gavumenti ekarukiremu enguudo enyingi ezo mukibuuga.", "teo": "Ace kwapin eringa idisiaritos angor kotoma atutubet.", "eng": "The government has repaired most of the roads in the city."}} +{"text": {"ach": "En onyuta cal latin anyaka ma en tye ka cuno odikoni.", "lgg": "Eri ece mani e'da i'vile ezo o'diri vileri o'biti 'dosi ra", "lug": "Yandaze ekifaananyi kya muganzi we omupya enkya ya leero.", "nyn": "Anyorekire ekishwani kya munywani we omwishiki omukashese k'erizooba.", "teo": "Apotu aitemonokineta nuka itunga luipu komunaros kokaru ilukumin iarei akaisaarei kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "He showed me a picture of his new girlfriend this morning."}} +{"text": {"ach": "Lutic me city gupito ature i nget yo wek oyub lengo me city.", "lgg": "Council aku ambu cityniri osa mawua nzila kalatia angu ma e'datani ecazu muke.", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kisimbye ebimuli ku mabbali g'enguudo okwongera okulabisa obulungi ekibuga.", "nyn": "Abarikurebeera ekibuuga bahingire ebimuri ahangudo okw'ongyera ahakurebeeka gye.", "teo": "Ipu iponesio luegelegela luka arotak iyemuto.", "eng": "The city council has planted flowers along the roadside to improve the scenery."}} +{"text": {"ach": "Cal-li obedo cal pa lamera.", "lgg": "Dari ma amvi'i e'da ma aliari.", "lug": "Oyo ali mu kifaananyi muganda wange.", "nyn": "Orwe ni munyanyazi omukishwani.", "teo": "Einakinit aibosit naikamere iyemuto aswamisinei mama ejaasi arotak iyemuto luipu.", "eng": "That is my sister in the photograph."}} +{"text": {"ach": "Aito bac me cito i citi cabit mukato.", "lgg": "Atu basi muzu citya sabiti ajerisi.", "lug": "Nnalinnya bbaasi okugenda mu kibuga wiiki ewedde.", "nyn": "Nka kwaata basi mpaaka omu rurembo wiiki ehwiire.", "teo": "Ejaasi Uganda keda eidicane loajokan keda akwapin ace luko Africa.", "eng": "I boarded a bus to the city last week."}} +{"text": {"ach": "Laco lok angeya omako cal pa lucat wil me cuk.", "lgg": "Ba osisianiri o'du e'da 'ba afa ozi'ba 'diyini 'diyi erini muzu omuru cu nderi ma aliarisi.", "lug": "Munnamawulire yakubye abatembeeyi ebifaananyi bwe yabadde agenze okulambula akatale.", "nyn": "Omunyamahurire akakwata ebishwani by'abatembeyi obuyatayayiire akataare.", "teo": "Angor keda ikiliok epedorete adumun aswam kotoma aikam iyemuto.", "eng": "The journalist took pictures of the vendors when he visited the market."}} +{"text": {"ach": "An amaro mako cal lee mada.", "lgg": "Ma ayiko isu anyapa ndu ndu 'diyi ma e'da o'duzasi", "lug": "Nnyumirwa nnyo okukuba ebifaananyi ebisolo ebitali bimu.", "nyn": "Ninkunda kukwata ebishwani by'enyamishwa ezitarikushwana.", "teo": "Erai aikam iyemuto epone loajokan noi loka aiyangaun akiro mama ejaasi itunga.", "eng": "I enjoy photographing different animals."}} +{"text": {"ach": "Waya cato anyogi i nget yo", "lgg": "Ma awupini kaka ozi nzila tia.", "lug": "Ssenga wange atundira kasooli ku mabbali g'ekkubo.", "nyn": "Ny'okwento naguza ebicoori aha rugudo.", "teo": "Ejai ayait najokan naka ikiliok keda angor kotoma atutubet lolo.", "eng": "My aunt sells maize along the roadside."}} +{"text": {"ach": "En aye ngeyo mako cal me nyom weeding loyo ki bomawa.", "lgg": "Eri 'ba e'da omu okubizani 'diyi 'dupi onyiru ndeni ama vile tawuniri ma aliari'i.", "lug": "Ye mukubi w'ebifaananyi by'abagole asingayo mu kabuga kaffe.", "nyn": "N'omukwatsi murungi webishwani ryokugaitwa omururembo.", "teo": "Kotoma apak naka atwanareke, abu ngesi kilip ainerakin keda okooke.", "eng": "She is the best wedding photographer in our town."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gidag ruko mask pien pe giwinyo maber ka guruko.", "lgg": "Ba azi 'diyi leni afa andretiari su ku a'disikufeni yi yi eri ani onzi", "lug": "Abantu abamu bagaana okwambala obukookolo olw'okuba bawulira nga bubamalako emirembe.", "nyn": "Abantu abamwe nibanga kujwara obukokoro hakuba nizibamaraho obusingye.", "teo": "Iswamat ngesi kanuka ekampuni kangol kwana adaun ikar ikanyarei.", "eng": "Some people refuse to wear face masks because they feel uncomfortable."}} +{"text": {"ach": "Omako cal pa babane kare me kwero nino ma kinywale iye.", "lgg": "Eri o'du e'da i ma ati vile 'fiyi de erini eri vile o'du osizuri ma omu nyaria.", "lug": "Yakubye taata we ebifaananyi ku kabaga k'amazaalibwa ge.", "nyn": "Akakwatwa ebishwani bya taata we obuyabiire najaguuza amazaribwa ge.", "teo": "Erionget bo ani loka iyemuto itolomi apapulai nuka iyemuto?", "eng": "She took pictures of her father during his birthday party."}} +{"text": {"ach": "En onongo cito ka wil i supermarket ci mutoka ogoye.", "lgg": "Eri de aciria pasi muria dukani supermarketruria ka mutukari si eri ndo", "lug": "Yabadde atambula ng'agenda ku ssemaduuka emmotoka n'emutomera.", "nyn": "Akaaba natambura kuuza aha duuka empango obu emotooka yamutomire.", "teo": "Etapit duc aitemonokin akiro nuka iyemuto eringa itolomunia nejaasi itunga.", "eng": "She was walking to the supermarket when a car knocked her."}} +{"text": {"ach": "Ma atye ka dok gang amako cal pa lutno gwogi adek.", "lgg": "Ama o'du e'da tuku tukua iri yini mani muria akua.", "lug": "Nnakubye obubwa obuto bubiri ekifaananyi bwe nnabadde nzirayo eka.", "nyn": "Nkakwata ebishwani bye byana by'embwa obu nabiire ninza omuuka.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe etacio ikapun idis mama ejaasi itunga luka iyemuto.", "eng": "I took a picture of two puppies on my way home."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano guwoto ki tyengi me cito i tic pien giwot onongo peke.", "lgg": "Ba okarakara ri aci pasi muzu azia sawa angu ti opizanirisi a'disiku 'ba oga acipa o'biyini 'diyini acikosi.", "lug": "Abantu bangi baatambulanga okugenda ku mirimu mu kiseera ky'omuggalo olw'okuba entambula eya lukale yali eyimiriziddwa.", "nyn": "Abantu abeingi bakaba bari kutambura kuuza ahamirimo omubwiire bwa rokidawunu hakuba entambura yaboona ekaaba eyemerezibwe.", "teo": "Ibiasaran luka itunga luipu ibironoros kotoma ageunet.", "eng": "Many people were walking to work during the lockdown because public transport had been suspended."}} +{"text": {"ach": "Ocwalo cal pa latinne bot lunyodone.", "lgg": "Eri idri e'da eri vile odekuaniri i ma tipika yia dri.", "lug": "Yaweereza bazadde be ekifaananyi ky'omwana we omuwere.", "nyn": "Akasindikira ekishwani ky'omwaana we abazaire be.", "teo": "Ani bo aswamisinei ace nuka arotak iyemuto?", "eng": "She sent a picture of her baby to her parents."}} +{"text": {"ach": "Ruko bongo macol twero bedo ber kare me yik.", "lgg": "Bongo iniru suzuri e'yo dranirisi kilili", "lug": "Okwambala ekiteeteeyi ekiddugavu kisaana mu kuziika.", "nyn": "Okujwaara engooye zirikwiragura nikigyendera aha kuziika.", "teo": "Aponi kolimokinai ngesi ainakin einerike kasupanut naara adit apak.", "eng": "Wearing a black dress is suitable for a funeral."}} +{"text": {"ach": "Pekona madit loyo en aye bedo lawiny.", "lgg": "Ma amvi vile e'yo onzi turi asi teza akoni.", "lug": "Ekizibu ekisinga obunene muganda wange ky'alina bwe butagumiikiriza.", "nyn": "Ekizibu kya munyanyazi ekirikusingayo n'okugumisiriza.", "teo": "Erai ibore yenajokan apupokin eringa ebongokinia.", "eng": "My sister's biggest problem is patience."}} +{"text": {"ach": "Obalo dakone woko ki bedo ka miye mic me mar kare ducu.", "lgg": "Eri okunini eza feza ale ecezu 'dile 'diyisi sawa dria.", "lug": "Akola mukyala we ekyejo ng'amuwa obulabo bw'omukwano buli kiseera.", "nyn": "Nashisha omukazi we n'ebiraabo bya rukundo obwiire bwoona.", "teo": "Abu ekiliokit keda akeberu koloto Paris kanu ainumunum ageunet naka edukonekec.", "eng": "He spoils his wife with romantic gifts all the time."}} +{"text": {"ach": "Two korona oneko dano mapol wi lobo ducu.", "lgg": "Azo coronavirusniri fe odrata 'ba karakarau wudrikuru ma alia 'diyinirini ra", "lug": "Obulwadde bwa corona busse abantu bangi okwetooloola ensi.", "nyn": "Akakooko ka korona karetsire okuufa kw'abantu beingi okwetorora ensi yoona.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akiro nuajokak noi nuiitunit ngesi kanuikamunitos papake.", "eng": "Coronavirus has led to the death of many people all over the world."}} +{"text": {"ach": "En oruko bongo mabor me cito ka lega.", "lgg": "Eri su bongo izuruni muzu omu kanisari ma alia'i.", "lug": "Yayambadde ekiteeteeyi ekiwanvu ng'agenda ku kabaga k'ekkanisa.", "nyn": "Akajwara ekiteteyi kirungwa aha mbaaga ye kerezia.", "teo": "Erai Uganda adiope kotoma akwapin nuisipejoko koAfrica.", "eng": "She wore a long dress to the church party."}} +{"text": {"ach": "Olwoko kome ma peya ocito i cukul.", "lgg": "Ma oji ma rua de nga amuni sukulua kuru.", "lug": "Nnasoose kunaaba mubiri nga sinnagenda ku ssomero.", "nyn": "Nkamanza kunaaba ntakagyire ah'eishomero.", "teo": "Ibiasaran luipu atubonoros ikapunukec kotoma apak kana naegolitere akwap.", "eng": "I took a shower before going to school."}} +{"text": {"ach": "Mamana ongo pe tye ka maro bedo I wikom me plactik.", "lgg": "Ma andri erini i rita kiti mupiraruri ma driarisi muke ku.", "lug": "Okutuula mu katebe ka pulasitiika kyamazeeko maama wange emirembe.", "nyn": "Maama wangye tarahurire obusingye kushitama omuntebe ya purasitika.", "teo": "Ibusakinit angor aingaranakin luce kotoma edumune loka ikapun.", "eng": "My mother felt uncomfortable sitting in the plastic chair."}} +{"text": {"ach": "Cabit ducu lupacona gicito ka lega.", "lgg": "Ama vile familiari mu kanisa sabiti vusi.", "lug": "Ab'omu maka gaffe bagenda ku kkanisa buli lwa Ssande.", "nyn": "Ekiika kyeitu nikiza aha kerezia buri sande.", "teo": "Epedor cut jokan itunganan angaleun kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "Our family goes to church every Sunday."}} +{"text": {"ach": "Manija openyo kit ma cik manyen me kamponi tye ka tic kwede.", "lgg": "Ba angu ocepiri ozi ama ma egata azita azini amutini o'diru 'diyi ma dria ra.", "lug": "Maneja yatusabye tuwe endowooza yaffe ku mateeka ga kampuni amapya.", "nyn": "Mukuru weitu aburize ebitekateko byeitu aha mateeka amasya ag'ekitongore.", "teo": "Icetunga itosomatos ikee luteso kanu aimuke adeka naka ekorona.", "eng": "The manager asked for our views on the new company policies."}} +{"text": {"ach": "En ogamo lok marac ki bot lawilwa laworo.", "lgg": "Eri omvi aje e'yo inzimanakoru aje'ba aziniri be", "lug": "Yazzeemu bubi omu ku bakasitoma jjo.", "nyn": "Agarukyiremu kubi omwe ahabaguuzi ny'omwebazo.", "teo": "Epol etiai noi loka aimuke adeka naka ekorona.", "eng": "He responded rudely to one of the clients yesterday."}} +{"text": {"ach": "Openyo cware pi ngeyo cim ma pud dong ber loyo ma tye i cuk.", "lgg": "Eri nda embata engazu agoni vu simu onyiru ndeni cu ma alia 'diyi ma dria.", "lug": "Yeebuuzizza ku mwami we amuwe ku magezi ku ssimu ezisingayo obulungi eziri ku katale.", "nyn": "Akashaba obuhabuzi okuruga owo musheija we aha masiimu amarungi omukataare.", "teo": "Apotu icetunga kotwaka kanu etenge kapak nagolitere akwap.", "eng": "She sought advice from her husband about the best phones in the market."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo ocuko cwinywa me jogo cente pi konyo gangi pa lutino kic.", "lgg": "Prisdent ece ima asi lezu ama dri afa fezu jo emvuanzi ta mbapirini e'yo nzeza eriniri ma derialeru ra.", "lug": "Bwe yabadde amaliriza okwogera, pulezidenti yasuubizza okubaako ssente z'awa ekifo awakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Purezidenti akatuhamiza obushagyiki bwe ahafuuzi aha muheeru gw'okugamba kwe.", "teo": "Akaulo naka aituutoonor, aponi koinakinai itunga apapulai nuka adaun aituutoorio.", "eng": "The president reassured us of his contribution to the orphanage at the end of his speech."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lutino adek ki dako mukene.", "lgg": "Eri ma anzi aje erini ma alia amveleru 'diyi na.", "lug": "Alina abaana basatu wabweru w'obufumbo.", "nyn": "Aine abaana bashatu aheeru y'obushweere.", "teo": "Iderepan luipu luka akwapin luidunyasi kaoni aponi kodumunai ejaasi keda ekorona.", "eng": "He has three children outside his marriage."}} +{"text": {"ach": "Lubanga ocweyo laco i nino me abicel.", "lgg": "Mungu o'ba 'ba odu aziazurisi.", "lug": "Katonda yatonda omuntu ku lunaku olw'omukaaga.", "nyn": "Ruhanga akahanga omuntu aha eizooba ryamukaaga.", "teo": "Itunga bo idi kwana ejaasi keda adeka naka ekorona koUganda?", "eng": "God created man on the sixth day."}} +{"text": {"ach": "Woda maro ngwec i teng ot munero kare ducu ka olwokke.", "lgg": "Ma mvi le onzuta jo kalasi kuru pililiru rua ojiza ma vutiari tu.", "lug": "Mutabani wange anyumirwa okudduka ng'ali bukunya nga yeetooloola ennyumba oluvannyuma lw'okunaaba.", "nyn": "Mutabani wangye nakunda kwiruka arikwetorora omunju ajwiire busha yamara kunaaba.", "teo": "Epone bo ani aponi koyaitere ationis naka ekorona ko Uganda?", "eng": "My son likes to run around the house naked after his bath."}} +{"text": {"ach": "Pol pa Icilam pe gubuto ki mongi kare me kwero kwergi.", "lgg": "Ba Isilamuru 'diyi ma pari lani yisi sawa yini nyaka 'dazuria ku", "lug": "Abasiraamu abasinga obungi tebeenyigira mu bikolwa bya kwegatta mu kiseera ky'ekisiibo.", "nyn": "Abasiramu abeingi tibarikushambana omubwiire bw'ekisiibo.", "teo": "Abu etuutooron kisinyikok aboliak eringa esawa loka abolia keda kotoma apak naka abolia.", "eng": "Most Muslims do not have sex during the fasting period."}} +{"text": {"ach": "En ociko olang me cawa pi coye ki i nino pi cito ka tic.", "lgg": "Eri olangi sawaniri 'ba eri ma aza kozu engazu sawa 'yeke muzu aziari ma alia beni.", "lug": "Atega akade okumuzuukusa nga bukyali okugenda ku mulimu.", "nyn": "Akateekamu akade keshaaha kumuyambe kwimukira omushaha zokukora.", "teo": "Apotu eswamak luka angeleu ice kotwaka kanuka ekorona.", "eng": "He sets an alarm clock to help him wake up in time for work."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano pe gitiyo Ceng Cabit.", "lgg": "Ba ma pari ngani azi sabatusi ku.", "lug": "Abantu abasinga tebakola ku Ssande.", "nyn": "Abantu beingi tibarikukoora aha sande.", "teo": "Epone bo ani edumunia itunganan ekorona?", "eng": "Most people do not work on Sundays."}} +{"text": {"ach": "Ocoyo cware cawa apar wiye acel me odiko ma peya ocako winyo arem me nywal.", "lgg": "Eri enga i ma agoni uru sawa mudri drini alu angutrasi a'disiku mva azo e'du erini", "lug": "Yazuukusa mwami we mu tulo ku ssaawa kkumi n'emu ez'oku makya olw'okuba ebisa byali bimuluma.", "nyn": "Akimutsya omusheija we shaaha ikumi n'emwe zakasheshe ahakuuba akaaba ain'ebisha.", "teo": "Itunga luipu apotu kotwaka kanuka ekorona kokaru kalo kolap Loikanyetape.", "eng": "She woke her husband up at five o'clock in the morning because she was in labor."}} +{"text": {"ach": "Ot lega man kilego iye kidek i Ceng Cabit.", "lgg": "Kanisa 'di ma alia inzita yi fi paleko na sabiti dria vusi.", "lug": "Wabaawo okusaba kwa mirundi esatu buli lwa Ssande mu kkanisa eno.", "nyn": "Hariho amashomo ashaatu mukerezia egyi buri sande.", "teo": "Eomitai ebe aponi komidicarai apiyai ace nuka aingarakinia kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "There are three services in this church every Sunday."}} +{"text": {"ach": "Mamana ocito ka kwang cawa aboro.", "lgg": "Ma andri mu yi weria aje etu alasi", "lug": "Jjo olweggulo maama wange yagenze okuwuga.", "nyn": "Maama agyiire kwibiira nyomwebazo omwihangwe.", "teo": "Erai bo elita ediope loka edisel isirigin bo idi koUganda?", "eng": "My mother went swimming yesterday afternoon."}} +{"text": {"ach": "Cware otimo tim cot ki nyako ma latic me ot.", "lgg": "Eri vile agupiri onya eri e'yo alinisi zamva yi vile ati'boruri be.", "lug": "Omwami we yakola obwenzi bwe yeegatta n'omukozi w'awaka.", "nyn": "Omusheija akamwendaho n'omukoozi w'omunju.", "teo": "Aponi ikaparai ngesi kanu aisud apapulai nuka esomero.", "eng": "Her husband cheated on her with their housemaid."}} +{"text": {"ach": "Lukricitayo gitye ki niye kom Lubanga acel keken.", "lgg": "Kristayo yi lu Mungu alu a'i a'dule.", "lug": "Abakristaayo bakkiriza nti waliwo Katonda omu yekka.", "nyn": "Aba kurisitayo nibikiriza omuri Ruhanga omwe.", "teo": "Ingai bo kwana erai ekomada loka ajore koUganda?", "eng": "Christians believe in only one God."}} +{"text": {"ach": "Cwara dong oyenyo mic pi nipo me nyommewa pi nino adek kulu.", "lgg": "Ma agoni 'du o'du iri feza onyiru tu 'dileri ndazu fezu ma dri 'odu amani ama vile okubiza ma e'yo egazurini.", "lug": "Omwami wange yamala ennaku bbiri ng'anoonya ekirabo ekirungi eky'okumpa ku lunaku lwe twafumbiriganirwako.", "nyn": "Ibanyanyi amaziire enaku ibiiri arikuronda ekirabo ekyi arampe ahakujaguuza omwaka omu obushwere bwitu.", "teo": "Mam aitooseta kere eraasi nuka abeit.", "eng": "My husband spent two days looking for the perfect gift to give me on our wedding anniversary."}} +{"text": {"ach": "Odong pud tuko apar wiye acel me tyeko tuko me champion league.", "lgg": "Abala asi mudri drini alu avita international football leaguenirini", "lug": "Liigi y'omupiira ey'ensi yonna esigazzaayo emipiira kkumi na gumu ekomekkerezebwe.", "nyn": "Hariho emizaano ikumi na gumwe egyirikuburayo empaaka za mahanga okuhwa.", "teo": "Ipudasi itunga ikapun kanu aijar.", "eng": "There are eleven matches left for the international football league to end."}} +{"text": {"ach": "Nyara onongo makci apar wiye abic kom pyera aryo i peny me leb munu.", "lgg": "Ma zi isu otita mudri drini towi kali iri dria obita mundu tiniri ma driaria.", "lug": "Muwala wange yafunye obubonero kkumi na butaano ku abiri mu kigezo ky'Olungereza.", "nyn": "Muhaara wangye atungyire obubonera ikumi nabutaano ahari makumu abiiri omukugyezesa ko rujungu.", "teo": "Ani bo adoketait naepol kakere kotoma ajore?", "eng": "My daughter scored fifteen points out of twenty on the English test."}} +{"text": {"ach": "Tuko me odilo me season kibituko i Ceng Adek.", "lgg": "Ba nga abala asizu mupira tuzaniri wanginiri avi o'du nasi.", "lug": "Omupiira oguggalawo sizoni gujja kuzannyibwa ku Lwokusatu.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ogurikushembayo mu sizoni niguza kuzanywa aha rwakashaatu.", "teo": "Itunga luipu mam ejenete nuikamunitos ikisila.", "eng": "The last football match of the season will be played on Wednesday."}} +{"text": {"ach": "Team tuku odilo me lobowa oloyo tuku me cito ka pyem I tuko ma kwako lobe ducu me wilobo.", "lgg": "Ama vile amuti avitani kariniri aga mupira aviza abala karisiri ma alia ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'eggwanga yayitamu okwenyigira mu mpaka z'omupiira ez'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu yeitu y'eihanga erabireemu kuuza mu mpaaka z'amahanga omumupiira.", "teo": "Abilak ikisila luikidioko kesi bon ecamunete imusagonokec.", "eng": "Our national team has qualified for the international football competitions."}} +{"text": {"ach": "Tuko pyem me kwang bibedo cabit ma bino.", "lgg": "Ba nga avita asizu abala yi wezaniri 'ye sabiti drusiria.", "lug": "Empaka z'okuwuga ez'akamalirizo zijja kubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Empaka zakamaririzo zokooga niziiza kubaho wiiki erikwija.", "teo": "Ipu ikisila luipugatos Uganda.", "eng": "The finals for the swimming competitions will be held next week."}} +{"text": {"ach": "En yubo lutinone pi cito i cukul odiko ducu.", "lgg": "Eri i vile anzi 'diyi ede sukuluni o'biti vusi.", "lug": "Buli ku makya ateekateeka abaana be okugenda ku ssomero.", "nyn": "Na tebenkanisa abaana be kuuza aheishomero buri kasheshe.", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai kedumun ebe enyamit itunganan emusago?", "eng": "She prepares her children for school every morning."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo me netball bicakke dyeceng ma tin.", "lgg": "Avita mupira obezaniri nga e'do o'du ma agadua.", "lug": "Omuzannyo gw'okubaka gujja kutandika ku ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Omupiira gw'engaaro niguuza kutandika shaaha mukaga zihangwe.", "teo": "Abilak imusagon luka ajore eyanganario okooti loka isirikaalei kanu aitosao.", "eng": "The netball game will start at midday."}} +{"text": {"ach": "Atye ki niye ni wabiloyo tuko odilo man.", "lgg": "Ma a'ira kini ama vile amutiri nga abala mupira tuzaniri nde ra", "lug": "Ndowooza ttiimu yaffe ejja kuwangula omupiira.", "nyn": "Nyiine okwikiriza nti tiimu yeitu neeza kuhangura omuzaano gwomupiira gwebigyere.", "teo": "Ajaikin okooti erai arereng naka itunganan aitodun ebe mam ngesi iswamat ngun.", "eng": "I believe that our team will win the football match."}} +{"text": {"ach": "En oloko ki cware ni myero ginong latin mukene.", "lgg": "Eri nze e'yo agoni be mva azini ma isuza ma dria ra", "lug": "Yayogerako n'omwami we ku ky'okuzaalayo omwana omulala.", "nyn": "Akagamba n'omusheija we aha kutunga omwaana ondiijo.", "teo": "Abu ngesi kotac angicak lumam eraasi luka apugan kanu aingarakin ngesi aingic itunga luayarete aberuke.", "eng": "She talked to her husband about having another child."}} +{"text": {"ach": "Lamera olwi woko ki i ot me cito ka rwatte ki laremme ma awobi labongo ngec pa lunyodone.", "lgg": "Ma amvi nze'i joarisi muzu dri fuzu onyia eri vileri be ama tipika yininikokoru.", "lug": "Muganda wange yebbye n'afuluma ennyumba asobole okulaba muganzi we nga bazadde baffe tebamanyi.", "nyn": "Munyanyazi akeyiiba yashohora enju kushanga munywani we w'omwoojo nabazaire be batakiineho magezi.", "teo": "Toma ojautene bo ani elacakinia ekooti itunganan kanu apak naedit?", "eng": "My sister sneaked out of the house to meet her boyfriend without our parents' knowledge."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuko gubedo peke I tuko me netball.", "lgg": "Ba atitani ama vile amuti mupira o'bezaniri ecupi 'diyi ndra yo", "lug": "Ttiimu yaffe ey'okubaka teyabadde na bawagizi.", "nyn": "Hakaba hatariho bahagyizi okwongyera amaani tiimu yeitu omumupiira gw'engaro.", "teo": "Abilak imusagon luipu itosaeneneo kokooti loka ikisila.", "eng": "There were no supporters to cheer for our team during the netball game."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol dong gungiyo ki ruko mask pi gwokke ki two korona.", "lgg": "Ba pari out curo'do yi afa andreti a'buzuri ma osuzasi yi ma ta mbazu azo coronavirusnirisi ra", "lug": "Abantu abasinga bamanyidde okwambala obukookolo basobole okwewala okukwatibwa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abantu bingi bahindire mukujwara obukokoro kwekuma akakooko ka korona .", "teo": "Ani bo imusagon luepedorere aiwen itunganan kanu aijarake kere?", "eng": "Most people have adjusted to wearing facemasks to protect themselves against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lupaco manyen moni pud gudonyo nyen cok ki otwa.", "lgg": "Familia o'diruni emu nga lu jo amavuri ma ageiari ma alia o'di.", "lug": "Abantu abapya baasengukidde mu nnyumba eriraanye eyaffe.", "nyn": "Famiire nsya etahiire omunju ehikine neyitu.", "teo": "Ejaasi ipolisin keda apedor naka akamar idiotunganan kere.", "eng": "A new family just moved into the house next to ours."}} +{"text": {"ach": "Ticce obedo me dunyo meja ka cato cam.", "lgg": "Eri ma azi mesa dria pari nyaka ozizuri ma alia 'diyi inizu.", "lug": "Omulimu gwe gwa kulongoosa emmeeza zonna ez'omu kirabo ky'emmere.", "nyn": "Omurimu gwe nokuboneza emeeza zoona omu bari kurira emeere.", "teo": "Ipolisin luipu iboete kobarakisi keda ikaliakec.", "eng": "Her job is to clean all the tables in the restaurant."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo ma tin-ni kibituko i bar ma dit loyo me lobo.", "lgg": "Mupira tuza andrurini nga ovu avizaru pari avitani kariniri ma alia.", "lug": "Omupiira gwa leero gujja kuzannyibwa mu kisaawe ky'eggwanga.", "nyn": "Omupiira gw'erizooba niguuza kuzanibwa omukisha ky'eihanga.", "teo": "Etwakete itunga kanginipaaran kotoma akwap kere.", "eng": "Today's football match will be played in the national stadium."}} +{"text": {"ach": "Lucwak tuko pe bimitte i teng bar tuko.", "lgg": "Ba a'ini 'ba atita fepi 'diyini fizu pari avitaniri ma alia ku a'disikuni azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Abawagizi tebakkirizibwa mu kisaawe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abahagizi tibikyirizibwe omukishahi ahabw'obugwiire obukwatsire ensi yoona.", "teo": "Kangoliderepa ibusakinit ajaut keda alasisi naka airenge korot.", "eng": "Fans are not allowed in the stadium because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Manija me otel oye ni water cam ma odong pacowa.", "lgg": "Ba angu nyaka nyazuri ocepiri fe ama dri nyaka joloko jizu ama vile akua ra.", "lug": "Maneja w'ekirabo ky'emmere yatukkirizza okwetikka emmere okugitwala awaka.", "nyn": "Mukuri wa hooteri akatwikiriza kutwara emeere eyasigireho mumaka geitu.", "teo": "Kangolimotoka koUganda ejaasi keda enaaba loitegelikina loiwadikatai.", "eng": "The restaurant manager allowed us to carry the leftover food to our homes."}} +{"text": {"ach": "Acako tuko ldilo mwaki dong apar angec.", "lgg": "Ma e'do mupira tuzari avi aga eli mudri 'bo.", "lug": "Nnatandika okuzannya omupiira emyaka kkumi emabega.", "nyn": "Nkatandika kuzaana omupiira emyaaka ikumi enyima.", "teo": "Aponi iwororai ajenan okooti kanu einer nuejeni ngesi.", "eng": "I started playing football ten years ago."}} +{"text": {"ach": "En owacci pe ecito ka tic laworo pien gwokke oto woko.", "lgg": "Eri 'yo kini i ece aje azi raa'disiku i vile oce dra ra", "lug": "Agambye nti jjo teyakoze olw'okuba embwa ye yafudde.", "nyn": "Akagyira ngu tabasize kukoora nyomwebazo ahakuuba embwa ye ekaafa.", "teo": "Karaida ajaasi ngesi keda aola naededeng, mam aponi kodumuna adeka naka ekorona kama ejai ngesi.", "eng": "She said that she missed work yesterday because her dog died."}} +{"text": {"ach": "Omera tye I kin team ma bituko tuko me basketball.", "lgg": "Ma adrini nga ovu amuti ma aziru yini andru avita basketballniri aviria.", "lug": "Muganda wange ajja kuba omu ku bazannyi mu muzannyo gw'ensero ogugenda okubaayo leero.", "nyn": "Murumuna wangye naza kuba omu tiimu eraze kuzana erizooba omupiira g'omukasero.", "teo": "Abu mamaike kotwana kotoma ainapakin.", "eng": "My brother will be part of the team during today's basketball game."}} +{"text": {"ach": "Latuko acel owilo conge kare me pwonye.", "lgg": "Ba avitani 'diyi ma azi ma pa ombele oja'i erini avita embaria", "lug": "Omu ku bazannyi yeekosezza akakongovule mu kwegezaamu.", "nyn": "Omwe omubazani akehundura akagombabure mubwiire bw'okutendekibwa.", "teo": "Iceswamak kotoma apugan eraasi luemidicete apiyai.", "eng": "One of the players twisted his ankle during training."}} +{"text": {"ach": "En ngene mada macalo lawer i lobo man.", "lgg": "Eri 'ba azi 'banini tu ongo cozasi ama vile kari ma aliani'i", "lug": "Muyimbi mututumufu mu ggwanga.", "nyn": "Ni omweshongozi arikumanywa munonga omwihanga.", "teo": "Atam noi erionget loka angaleu aitiji adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "She is a very famous musician in our country."}} +{"text": {"ach": "Lutino ca-ni gurwenyo lunyodogi i two me korona.", "lgg": "Anzi 'da yi avi yi ma tipika yi iritro azo coronavirusnirisi", "lug": "Abaana abo ekirwadde kya corona kyatta bazadde baabwe bombi.", "nyn": "Abaana abo bakaferwa abazaire baabo ahabw'akakoko ka korona .", "teo": "Epone bo ani eyaitere adekak luka ekorona kadekisia?", "eng": "Those children lost both their parents to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Mamana twero tero cabit abicel ka wek ocang maber.", "lgg": "Ma andrini nga sabiti le azia atizu engazu asita driarisi.", "lug": "Maama wange kijja kumutwalira ekitono ennyo wiiki mukaaga okutereera oluvannyuma lw'okulongoosebwa.", "nyn": "Maama wangye nayetaga wiiki ishaatu kukyira kuruga omu kushemezibwa.", "teo": "Inwakio adeka naka ekorona kokume arai bo kaituk.", "eng": "My mother will need at least six weeks to recover from the operation."}} +{"text": {"ach": "Ayubo jami ma abiwilo", "lgg": "Ma osi otita afa dria mani le je cuwa 'diyini 'diyi va.", "lug": "Nnakola olukalala lw'ebintu byonna bye nnali nneetaaga okugula mu katale.", "nyn": "Nkakoora orunyiriri gw'ebintu byoona ebinabiire ninyenda kugura omukataare.", "teo": "Apotu ipolisin koyangasi ates adekis kanu ainwakio.", "eng": "I made a list of all the items I need to buy from the market."}} +{"text": {"ach": "Lamera ocako wer I kare ma en pud tye ki mwaka angwen keken.", "lgg": "Ma amvi e'do ongo ngo de nga eri ma eli lu su toko", "lug": "Muganda wange yatandika okuyimba nga wa myaka ena gyokka.", "nyn": "Munyanyazi akatandika kweshongoro obuyabiire aine emyaka ena yonka y'obukuru.", "teo": "Kanukinyo eupatatar iderepan luka amotokan luepolok keda icetunganan komotoka.", "eng": "My sister started singing when she was only four years old."}} +{"text": {"ach": "Ki nywala I lobo Cameroon.", "lgg": "Ba osi eri Cameroonia.", "lug": "Yazaalibwa mu nsi ya Cameroon.", "nyn": "Akazarirwa omuri Cameroon.", "teo": "Mam eong aomit ebe erai aingic kere nakopolis naka abeit.", "eng": "He was born in Cameroon."}} +{"text": {"ach": "Lutino gutoko gogo I kom kwo pa yecu I kare ma en tye I ngom kany.", "lgg": "Anzi nyiri 'ye avita idri Yisuni nyakuari ma dria", "lug": "Abaana baazannye omuzannyo ogukwata ku bulamu bwa Yesu ku nsi.", "nyn": "Abaana bakazana omuzaano gurikukwata ahamagara ga yesu omunsi.", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai edumun itunganan ejaasi keda adeka naka ekorona?", "eng": "The children performed a play about Jesus' life on earth."}} +{"text": {"ach": "Wongi oto I nge cabit aryo ma kiyik kwede mingi.", "lgg": "Yi ma ati dra sabiti iri dra yi ma andriniri ma vutia.", "lug": "Taata waabwe yafa nga waakayita wiiki bbiri oluvannyuma lw'okuziika maama waabwe.", "nyn": "Taata wabo afiire wiiki ibiiri bamazire kuziika nyina waabo.", "teo": "Ingai bo ebisiop lokapolon kakere kokanisa loko Uganda?", "eng": "Their father passed away two weeks after their mother's funeral."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki ur ma wawinyo pi to won gang.", "lgg": "Ma eca dria osutasi amani drata ama vile jo ma e'iniri erizurisi", "lug": "Ffenna twakubiddwa enkyukwe okuwulira ku kufa kwa landiroodi waffe.", "nyn": "Tweena tukekanga kumanya okuufa kwa mukama wenju ezituri kupangisa.", "teo": "Abu ngesi kolot aikamio kotelebision kanu einer nuikamunitos ejautene loka epolitikis koUganda.", "eng": "We were all shocked to learn of the death of our landlord."}} +{"text": {"ach": "Kwara oto ki mwaka pyera aboro kulu.", "lgg": "Ma a'bi dra de eri ma eli kali aro drini aro.", "lug": "Jjajja wange yafa nga wa myaka kinaana mu munaana.", "nyn": "Shwenkuru wangye akafa aine emyaka kinana na munana ey'obukuru.", "teo": "Ejaasi ikanisan luipu noi kotoma atutubetekosi.", "eng": "My grandfather died when he was eighty eight years old."}} +{"text": {"ach": "Lapwonywa me cayan oto i can me dye gudi ma tye ka dok gang.", "lgg": "Ama vile embapi sayansi vileri dra drileonzi mutukarini ma alia erini de emuria sukulua.", "lug": "Omusomesa waffe owa ssaayansi yafiiridde mu kabenje k'emmotoka bwe yabadde ajja ku ssomero.", "nyn": "Omushomesa weitu wa sayansa akafiira omuri butandu y'emotooka obuyabiire naza aheishomero.", "teo": "Ipu itogoi luikamere iyemuto koUganda lolo.", "eng": "Our science teacher died in a car accident while he was on his way to school."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo wer ma kare me tinone.", "lgg": "Eri si ongo e'yo eri vile mvasiri ma dria.", "lug": "Yawandiika oluyimba olukwata ku myaka gye egy'obuto.", "nyn": "Akahandiika eky'eshongoro aha buuto bwe.", "teo": "Iswmaete arotak iyemuto aswam naejok aitelekaarit noi.", "eng": "He wrote a song about his childhood."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gubino i tuko goga me wer cabit mukato.", "lgg": "Ba karakarau emu avita ongoniri ma alia sabiti ajerini i deriani.", "lug": "Abantu bangi bazze mu kivvulu ky'ennyimba wiikendi ewedde.", "nyn": "Abantu beingi bakeija aha mizano ya nyuziki wikendi ehwiire.", "teo": "Abu eong enom aputosia nuipu kosimuka.", "eng": "Many people turned up for the music concert last weekend."}} +{"text": {"ach": "Cwara ogoyo guita tyen me acel ma warwatte i lokwa me mit.", "lgg": "Ma agoni avi i vile gitari ama vile dri fuza okori si ra.", "lug": "Omwami wange yakuba ggita ye ku lunaku lwe twasooka okwogerezeganya.", "nyn": "Ibanyi akateera ekindongo kye aha runaku gw'okubanza kwekwana.", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aijaanakin Edeke?", "eng": "My husband played his guitar on our first date."}} +{"text": {"ach": "Ot cam man ngene adada i teko gweno mamit loyo ki citi.", "lgg": "Pari nyaka nyazu 'dari ma ru ku au alupi ndeni city ma aliari ma fezasini.", "lug": "Ekirabo ky'emmere kino kimanyiddwa olw'okugabula enkoko esinga okuwooma mu kibuga.", "nyn": "Hooteri emanyirwe ahabw'okuhereza enkoku nungi omu kibuuga.", "teo": "Ipu ejaanakinak luka Edeke kotoma akwap kere.", "eng": "This restaurant is famous for serving the best chicken in the city."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko ki jami me goyo wer kare ducu.", "lgg": "Eri afa ongo cozu 'diyi avi iri", "lug": "Akuba ebivuga bya mirundi ebiri.", "nyn": "Nazaana ebikosesebwa omu kweshongora.", "teo": "Etapit ngesi ainanakin eong ainanakinete kotoma apaaranika naka aurio.", "eng": "He plays two musical instruments."}} +{"text": {"ach": "Pol kare en maro goyo piano mada.", "lgg": "Eri avi piano e'yo karakarau ma alia.", "lug": "Yakuba piyano enfunda nnyingi.", "nyn": "Akazaana enanga ahamikoro nyingi.", "teo": "Itosom ejok adiorereng kere naidumuni jo.", "eng": "She played the piano on several occasions."}} +{"text": {"ach": "Latela lobo opako lato pi tic matek ma en otiyo pi lobone.", "lgg": "Prisdent ecu avurini feta erini i fezu azi ngazu kari dririsi.", "lug": "Pulezidenti yatenderezza omugenzi olw'obumalirivu bwe yalina mu kuweereza eggwanga lino.", "nyn": "Purezidenti akatendereza omugyenzi ahabw'okwehayo kuhereza eihanga.", "teo": "Erai kereka airot iyemuto aswam naejok?", "eng": "The president praised the deceased for his dedication to serving this country."}} +{"text": {"ach": "Kwara obedo lago wer mukwongo i uganda.", "lgg": "Ma a'bini ndra 'ba ongo copi oko Ugandaa 'diyi ma azi.", "lug": "Jjajja wange omusajja y'omu ku bayimbi abaasooka mu Uganda.", "nyn": "Taatenkuru akaaba ari omwe ahabeshongozi abo kubanza omu Uganda.", "teo": "Abu apugan kokorak itunga inyamat keda ikapun kotoma apak naka adeka naka ekorona.", "eng": "My grandfather was one of the first musicians in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Latoni onongo maro jo ma goyo wer me Afrika mada.", "lgg": "Avuri andra avaru ongo Africaniri ma dria", "lug": "Omugenzi yali ayagala nnyo ennyimba za Afirika.", "nyn": "Omugyenzi akaaba arikukunda munonga eby'okweshongora kwa Afirika.", "teo": "Etojokasi ikanisan luipu aitosom aibosio nuka elago kanu aitolot aijaanakin kotoma apak kana naka ekorona.", "eng": "The deceased was passionate about African music."}} +{"text": {"ach": "Lobo man tin tye ka kumo pi lago wer ma oywek loyo.", "lgg": "Kari nduluni emvo 'baria 'ba azi andra ongo cozasi onyiru tuni ma drata ma e'yosi.", "lug": "Eggwanga lyonna likungubaga olw'okufiirwa omu ku bayimbi abasingayo mu byafaayo.", "nyn": "Eihanga ryona ririyo niricura okurugwaho k'omwe ahabeshongozi bamaani.", "teo": "Abu ngesi koyanga eong ainyam inyamat luka aparaan.", "eng": "The whole country is mourning the loss of one of the greatest musicians."}} +{"text": {"ach": "En keto wer ma dwane lamal adada ka tye i motoka.", "lgg": "Eri ongo avi o'duko urusi eri vile mutukari ma alia.", "lug": "Atumbula ennyimba mu mmotoka ye.", "nyn": "Nateera nyuziki eryaheiguru munonga omu motooka ye.", "teo": "Ajokuna ngesi noi kotoma ayoere keda aboliasio.", "eng": "She plays loud music in her car."}} +{"text": {"ach": "My father inspirBabana aye ocuko cwinya me bedo daktar me ayango.", "lgg": "Ma ati fe mani ava ecazu dakitari 'ba asipiriruni.", "lug": "Taata wange yankubiriza okuba omusawo alongoosa.", "nyn": "Taata niiwe yampeire amaani g'okuba omushereza.", "teo": "Abu Edeke inyonyoik ngesi keda akiro nuka acoa>", "eng": "My father inspired me to become a surgeon."}} +{"text": {"ach": "Man aye dong pud lwod ma kicoyo maber loyo.", "lgg": "Di e'yo 'daza azi alu ndripi ndeni 'bani ebi si rari ma azi", "lug": "Kino kye kimu ku bitontome ebyali biwandiikiddwa ebikyasinzeeyo okunyuma.", "nyn": "Ogu ni gumwe ahamigane emirungi eyarahandikirwe.", "teo": "Aomit eong ebe ejokuna ecoran loka ngul luedukokina arau loedukokina.", "eng": "This is one of the best poems that has ever been written."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo adot i nyim kot pi ryemo nyare ki i cukul.", "lgg": "Eri to e'yo tozari sukulu nderi ma rua yini eri ma zini drozu sukuluarisi rarisi.", "lug": "Yakubye essomero mu mbuga z'amateeka olw'okugoba muwala we.", "nyn": "Akeiguraho omushanga ah'eishomero ahabw'okubinga omwaana we.", "teo": "Mam itunga luipu apotu kopedosi aijen ngesi naarai abu koseny noi.", "eng": "She filed a lawsuit against the school for expelling her daughter."}} +{"text": {"ach": "Kinongo ni en tye ki two kanca me dwan mwaki abic angec.", "lgg": "Ba isu eri azo cancer olikoariniri be aga eli towi 'bo.", "lug": "Yazuulwamu kkookolo w'omu bulago emyaka etaano emabega.", "nyn": "Akakwatwamu kokoro y'omumiro emyaka etaano enyima", "teo": "Icetunga ijaanakinete kokanisa kopone loka ayoere kokwaya.", "eng": "She was diagnosed with throat cancer five years ago."}} +{"text": {"ach": "En obedo lagoco ma oa ki Congo.", "lgg": "Eri 'ba ongo copi engazu Congoani'i.", "lug": "Omuyimbi oyo ava Congo.", "nyn": "N'omweshongozi arikuruga Congo.", "teo": "Ewoi ngesi keda etau kere.", "eng": "He is a musician from Congo."}} +{"text": {"ach": "Dakone aye telo wi luwer me ot lega.", "lgg": "Eri vile okuri 'ba ongo dri cepi kanisa ma koya ma aliari'i", "lug": "Mukyala we y'akulemberamu abayimbi mu kkanisa.", "nyn": "Omukazi we niiwe arikwebembera abeshongozi omu kerezia.", "teo": "Epedorit ngesi ayoere ka airam iboro luka ayoere da.", "eng": "His wife is the lead singer in the church choir."}} +{"text": {"ach": "Woda aye dong lamyel maber loyo.", "lgg": "Ma mvini 'ba ongo tupi onyiruni'i", "lug": "Mutabani wange muzinyi mulungi.", "nyn": "Mutabani wangye n'omuzini murungi.", "teo": "Ikososinei luipu ajeni eong kotoma Amusugun.", "eng": "My son is a good dancer."}} +{"text": {"ach": "Laco canni obedo latuk goga wa yam con.", "lgg": "Agu 'dani andra 'ba andru o'bazani tu 'dile ewu vile 'dayisini'i.", "lug": "Omusajja oyo yali kazannyirizi mututumufu mu biseera by'edda.", "nyn": "Omusheija akaba ari kazanyirizi amanyirwe.", "teo": "Aisisia nalolo arai naikamunit aitajario.", "eng": "That man was a famous comedian back in the day."}} +{"text": {"ach": "Nera onongo dong tye ki mwaka pyera abicel wiye abicel kare ma to.", "lgg": "Ma adroyi ma eli de kali azia erini drazurisi.", "lug": "Kojja wange yafa nga wa myaka nkaaga mu mukaaga.", "nyn": "Shwento yangye akaba ari nkaga namukaga emyaka y'obukuru obu yafiire.", "teo": "Emina Edeke oni noi.", "eng": "My uncle was sixty six years old when he died."}} +{"text": {"ach": "Jo me ode gumoko ni en oto ki two me korona.", "lgg": "Aku avuri vileri lura kini eri dra azo coronavirusnirisi.", "lug": "Ab'enganda z'omugenzi bakakasizza nti yafudde kirwadde kya corona.", "nyn": "Ekiika ky'owafiire kihamize ngu akaafa akakoko ka korona .", "teo": "Abu ewadikan awaragasia kiwadik nuikamunitos totoke.", "eng": "The deceased's family has confirmed that he succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Babana aye obedo i kin jo ma gucako kamponi man.", "lgg": "Ma atini 'ba amuti 'di e'dopi 'diyi ma azi.", "lug": "Taata wange y'omu ku abo abaatandikawo kampuni eno.", "nyn": "Taata ni omwe aha batandikire ekitongore eki.", "teo": "Epone bo ani abu jo itodunia aiyalamakon.", "eng": "My father is one of the founders of this company."}} +{"text": {"ach": "Latoni obedo dano ma gimaro pi lweny ma en olwenyo pi jo ma kidiyogi.", "lgg": "Ba ecu avurini a'di erini 'di driwala 'ba 'bani omi ci eri vile calua 'diyinirisi.", "lug": "Omugenzi baamutenderezza olw'okurwanirira eddembe ly'abantu abanyigirizibwa mu kitundu kye.", "nyn": "Omugyenzi akasiimwa ahabw'okurwanirira obugabe obw'abari kubonabinesibwa omukyanga kye.", "teo": "Abu ekwaya kitelel ekanisa keda awaragat.", "eng": "The deceased was praised for fighting for the rights of the oppressed people in his community."}} +{"text": {"ach": "Aleyo goyo guitar pa dadana kare ma en oto.", "lgg": "Adu ma ati ma gita awitaru erini drazurisi ma'i", "lug": "Jjajja wange bwe yafa, nnasikira ggita ye.", "nyn": "Nkasikira enanga ya shwenkuru obu yafiire.", "teo": "Ekaleke kere ejaasi keda atalanta naka ayoere.", "eng": "I inherited my grandfather's guitar when he died."}} +{"text": {"ach": "Wonkom me dictrik kimare mada pien obedo dano ma pe lacamcana.", "lgg": "Ba karakarau yi le ogua e'idistrikitniri e'yo a'da erinirisini", "lug": "Abantu bangi baagala nnyo ssentebe wa disitulikiti olw'okuba mwesigwa.", "nyn": "Omukuru w'entebe ya disiturikiti nayegombwa abantu beingi ahabw'obwesigwa bwe.", "teo": "Idwe bo idi ejaatatar ngesi?", "eng": "The district chairperson is admired by many people for his honesty."}} +{"text": {"ach": "tLatoni onongo tye ki anyira ki awobi acel.", "lgg": "Avuri ma ezoanzi yi andra iri azini agupiamva alu be.", "lug": "Omugenzi yalina abawala babiri n'omulenzi omu.", "nyn": "Omugyenzi akaaba aine abeishiki babiri hamwe n'omutabani omwe.", "teo": "Ai bo ilipenenei jo kangoli Sabiti?", "eng": "The deceased had two daughters and one son."}} +{"text": {"ach": "Onyomo dakone mwaki pyera aryo wiye abicel angec.", "lgg": "Eri e'du i vile okuri aga eli kali iri drini azia 'bo", "lug": "Yawasa mukazi we emyaka abiri mu mukaaga emabega.", "nyn": "Akatasya omukazi weye emyaka abiiri na mukaga ehwireho.", "teo": "Kanuka eyasi loka adeka naka ekorona, etojokaasi itunga aitolot ipetai luikidioko itunga.", "eng": "He married his wife twenty six years ago."}} +{"text": {"ach": "Omera kuto buriji.", "lgg": "Ma adrini guka vuzari avi.", "lug": "Muganda wange afuuwa ekondeere.", "nyn": "Murumuna wangye nateera enzamba.", "teo": "Apotu sio alelakisi noi ikososinei luka apaarasia nuka apolok.", "eng": "My brother plays the trumpet."}} +{"text": {"ach": "Babani onongo tye ki diro me goyo wer.", "lgg": "Mi atini andra 'ba talanta ongo cozaniri be tu 'dileni'i", "lug": "Taata wo yali muyimbi nnakinku.", "nyn": "Taata waawe akaba ari omweshongozi aine omwoga.", "teo": "Abu ngesi korucok eong toma aswam naitetet.", "eng": "Your father was a very talented musician."}} +{"text": {"ach": "Oloyo pyem me wer me cukul mwaka mukato.", "lgg": "Eri nde abala ongo ngozani sukuluni eli ajesirini.", "lug": "Yawangula empaka z'okuyimba ku ssomero omwaka oguwedde.", "nyn": "Akahangura empaka z'okweshongora omwaka ogwahwire.", "teo": "Mam ngesi emina aswamisio nuka abanganut.", "eng": "He won the school singing competitions last year."}} +{"text": {"ach": "Larema odongo i gang pa lutino kic.", "lgg": "Ma agyi zo pari emvuanzi ma tambazuri ma alia.", "lug": "Mukwano gwange yakulira mu maka omukuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Munywani wangye akukurira omu mwanya ogubarikurebereramu efuuzi.", "teo": "Itolomi Uganda akimike naka ekipiei.", "eng": "My friend grew up in an orphanage."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo tam ki jo me ot me ruko roc ka gitye ka lwoko kome.", "lgg": "Ba fe embata memba familiani avurini 'diyi dri afa dria 'diyi osuzu ci yini eri ma rua iniria.", "lug": "Ab'enganda z'omugenzi baagambibwa okwambala ggiraavu nga balongoosa omulambo gwe.", "nyn": "Abakiika ky'omugyenzi bakahaburwa okujwara giravuzi baba bari kuboneza omubiri gwe.", "teo": "Ejaasi akim naka ekipiei keda ajokisioke, konye ejaasi keda atiokisio da.", "eng": "The family members of the deceased were advised to wear gloves when cleaning his body."}} +{"text": {"ach": "Latoni obedo ka twoyo two nok pa remo nicakke ma en pud tidi.", "lgg": "Avuri ebi dri ci azo furufuru alia omvele pneumoniarurisi e'dozu mvaasi.", "lug": "Omugenzi abadde atawaanyizibwa obulwadde bwa nimooniya okuva mu buto.", "nyn": "Omugyenzi atwiire nataka ekifuba kyamani okuruga akiri muto.", "teo": "Abu ngesi itosom etunganan loamisiarit nuka akim kanu arucokin akim oreke.", "eng": "The deceased had been suffering from pneumonia since he was a child."}} +{"text": {"ach": "Latin kayowa dong tye ki mwaka pyera angwen wiye abiro.", "lgg": "Ama vile mva okorini eli be kali su drini aziri.", "lug": "Mukulu waffe alina emyaka ana mu musanvu.", "nyn": "Omujigijo weitu aine emyaka ana na mushanju ey'obukuru.", "teo": "Ibusakinit ediokampuni kere ajaut keda alasisi kama ejai apugan eringa egeuna aswam koUganda.", "eng": "Our firstborn is forty seven years old."}} +{"text": {"ach": "Meya kibiyikone diki.", "lgg": "Ba nga meya avurini sa drusi.", "lug": "Meeya eyafudde wa kuziikibwa nkya.", "nyn": "Mukuru w'orurembo ofiire naaza kuzikwa nyenkyakare.", "teo": "Etoosatai ngesi sek kanuka emusago ngopengol bobo.", "eng": "The late mayor will be buried tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Lutino onongo ginen ma cwinygi otur kare me lyel pa wongi.", "lgg": "Anzi e'da ezakizaru tu yi ma ati ma dratia.", "lug": "Abaana baabadde banakuwavu nnyo mu kuziika kitaabwe.", "nyn": "Abaana bakaba nibarebeka obusaasi aharufu gw'ishe wabo.", "teo": "Arai ngesi sek angarenon kosomero.", "eng": "The children looked very sad at their father's funeral."}} +{"text": {"ach": "Latoni kinywalo I lobo Amerika mwaki pyera adek angec.", "lgg": "Ba si avuri Americaa eli kali na aga 'bo.", "lug": "Omugenzi baamuzaalira mu Amerika emyaka asatu emabega.", "nyn": "Omugyenzi akazarirwa Amerika emyaka ashaatu ehwireho.", "teo": "Ejaasi ikampunin luipu lueutai aitolomun koUganda.", "eng": "The deceased was born in America thirty years ago."}} +{"text": {"ach": "Lamera okatti woko ki wer-ni laworo.", "lgg": "Ma amvi ofu i vile ongo okori aje.", "lug": "Muganda wange yafulumizza oluyimba lwe olwasoose jjo.", "nyn": "Munyanyazi ashohwize ekyeshongoro kye eky'okubanza ny'omwebazo.", "teo": "Ibusakinit engarenok aingarenikin itungakec aswam iboro luedolito.", "eng": "My sister released her first song yesterday."}} +{"text": {"ach": "En tye ki wer apar wiye abicel.", "lgg": "Ongo yi mudri drini azia afa erini ongo o'diru ta mbazuri ma dria.", "lug": "Alubaamu ye empya erimu ennyimba kkumi na mukaaga.", "nyn": "Hariho eby'eshongoro ikumi namukaga aha arubaamu yeye.", "teo": "Ingai bo mam ekoto akerianar kotoma aijar?", "eng": "There are sixteen songs on his new album."}} +{"text": {"ach": "Kampuni omiyo mic ki latic maber loyo ki mot me Karama.", "lgg": "Amuti nderi awa dria dria atuani azi'ba azi ngapi onyiru tu 'diyi dri Christmassi ra", "lug": "Kampuni yawadde akasiimo ka Ssekkukulu eri abakozi abasinze okukola obulungi.", "nyn": "Ekitongore kikasiima abakozi abasingiire kukoora gye nenyongyezo ya noiri.", "teo": "Esisiak luipu ibironos aisisiaeta nuka esayanis kosomero.", "eng": "The company awarded the best performing employees with Christmas bonuses."}} +{"text": {"ach": "Wacako nying latinna ki nying daktar ma olaro kwona.", "lgg": "A'da ama mvi ma ru dakitari andra ma idri epapiri ma ru vusi.", "lug": "Mutabani waffe twamutuuma linnya lya musawo eyataasa obulamu bwe.", "nyn": "Tukabatiiza mutabani weitu bwanyima yomushaho owajunire amagara gangye.", "teo": "Abu nesi iwadikaun kanu aswam ekoosi loka injiniaring koUnibasiti.", "eng": "We named our son after the doctor who saved my life."}} +{"text": {"ach": "Latoni onongo peke ki latin mo.", "lgg": "Avuri ma anzi azi ndra yo.", "lug": "Omugenzi teyazaala mwana yenna.", "nyn": "Omugyenzi abiire atiine mwana wena.", "teo": "Akaulo naka esinia, abu ngesi kolot aswam ekoosi loakan.", "eng": "The deceased did not have any children."}} +{"text": {"ach": "Dadana oto ki two me korona dwe adek angec.", "lgg": "Ama dapi dra azo coronavirusnirisi mba na aga 'bo.", "lug": "Jjajja waffe omukazi yafa obulwadde bwa corona emyezi esatu emabega.", "nyn": "Mukaka ayitsirwe akakoko ka korona emyezi eshaatu ehwireho.", "teo": "Atenut naepol noi nako Unibasite loko Makerere ejai odisitrikta loko Kampala.", "eng": "Our grandmother succumbed to coronavirus three months ago."}} +{"text": {"ach": "Kidi opoto iwiye ci oto cutcut.", "lgg": "Oni nderi agba eri ma dri erini ani drazu indikindi.", "lug": "Olwazi lwakuba omutwe gwe n'afiirawo.", "nyn": "Orutare rukamuteera ahamutwe yaferaho.", "teo": "Ani bo ekoosi loiswamat jo kounibasite?", "eng": "The rock hit his head and he passed on instantly."}} +{"text": {"ach": "Cwara obedo I tic me goyo wer pi mwaka dong apar wiye acel kulu.", "lgg": "Ma agoni ebi ovu okalamvu ongoniria eli mudri drini alu.", "lug": "Omwami wange okuyimba akumazeemu emyaka kkumi na gumu.", "nyn": "Ibanyi abiire ari omu nyuziki kumara emyaka ikumi na gumwe.", "teo": "Ejok kereka ajaut keda itunganan yenerai aanyunetekon?", "eng": "My husband has been in the music industry for eleven years."}} +{"text": {"ach": "Amaro winyo were pien cuko cwinya me cobo gin ma aleko pire.", "lgg": "Ma ayiko isu ongo erini ngo 'diyi ma eritasi tu a'disiku yi ma dri ava fe orobi mani 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Nnyumirwa nnyo ennyimba ze kubanga zinzizaamu amaanyi okukolerera ebirooto byange.", "nyn": "Ninkunda kuhurikiriza eby'eshongoro bye hakuba nizinyongyera amaana okukuratira ebiroto byangye.", "teo": "Ani bo iboro luepolok luingarakinete jo aseun itunganan yenerai aanyunetekon?", "eng": "I enjoy listening to his songs because they inspire me to follow my dreams."}} +{"text": {"ach": "Babana oweko ticce woko cabit mukato angec.", "lgg": "Ma ati so pa azi eriniri ma tiarisi va sabiti ajerisi.", "lug": "Taata wange yalekulira omulimu gwe yali akola wiiki ewedde.", "nyn": "Taata arekireho omurimo wiiki ehwire.", "teo": "Apotu sio ewadikata iboro kere luipuda sio kanu ageun ebiasara.", "eng": "My father resigned from his job last week."}} +{"text": {"ach": "Kiloko lamera i dini me Icilam i nge nyomme.", "lgg": "Ma amvi oja i islamuru aje akuniri ma vutia.", "lug": "Muganda wange yafuuka Musiraamu oluvannyuma lw'okufumbirwa.", "nyn": "Munyanyazi akahinduka omusiramu bwanyima y'okushwerwa.", "teo": "Inyoin bo aswam naka itunga lueraasi aanyunet kamakon.", "eng": "My sister converted to Islam after marriage."}} +{"text": {"ach": "Babane tye ladit me abili.", "lgg": "Eri ma atini azi'ba polisiniri'i", "lug": "Taata we mupoliisi.", "nyn": "Taata we n'owebyokwerinda.", "teo": "Erai ngesi eijinia loiwadikauna loerai aanyunet mama ejaais itunga luipu luiswamaete kanges.", "eng": "His father is a police officer."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa oto pien onongo tye ka nongo yweyo tek.", "lgg": "Ma joejele dra e'yo ava 'yazarini ecazu ewarurisi.", "lug": "Muliraanwa waffe yafa nga tassa bulungi.", "nyn": "Mutahi weitu afiire ahabw'obuzibu mukwiisa.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ajaut keda itunganan yenerai aanyunetekon.", "eng": "Our neighbor died due to breathing complications."}} +{"text": {"ach": "Wer-ne tye ki kwena me cuko cwiny bot jo matino", "lgg": "Ongo eri vile 'diyi ma alia e'yo ava engazani anzi ode yi dri 'diyi ci.", "lug": "Ennyimba ze zizzaamu nnyo abavubuka amaanyi.", "nyn": "Eby'eshongoro bye byine obutumwa oburikugaruza amaani abantu bato.", "teo": "Erai ngesi loelomunit koKide loko Uganda.", "eng": "His songs have inspirational messages for young people."}} +{"text": {"ach": "Babana oto kare ma kitye ka timo ayango i adunune.", "lgg": "Ma ati dra 'bani asita culuniri 'yeriarisi", "lug": "Taata wange yafa bamulongoosa mutima.", "nyn": "Taata akafa bari kumushemeza omutima.", "teo": "Epone bo ani imedata atukona atutubet?", "eng": "My father died during heart surgery."}} +{"text": {"ach": "Kinywale i ot me can adada.", "lgg": "Ba osi eri aku alionyanyaruni ma alia.", "lug": "Yazaalibwa mu maka maavu nnyo.", "nyn": "Akazarwa omukiika ky'abooro.", "teo": "Ejulakin adoketait naka aijar naka itunga.", "eng": "She was born in a very poor family."}} +{"text": {"ach": "Owero wer ma tito kit ma gamente tye ka diyo kwede anywaline.", "lgg": "Eri ongo ongo e'yo gameteni candi fezu kari anzi erini 'diyidriri ma dria.", "lug": "Yayimba oluyimba ku ngeri gavumenti gy'enyigirizaamu abantu baayo.", "nyn": "Akeshongora eky'eshongora akarikukugamba oku gavementi erikubonabonesa abantu bayo.", "teo": "Igurupun luipu alomut kanu aitogogong angor kopone loaituutoonor kes.", "eng": "He sang a song about how the government is oppressing its citizens."}} +{"text": {"ach": "Dango angwen oto i awano me gudu.", "lgg": "Ba su ondra drileonzi mutukarinirisi o'biti 'dosiri ma aliani.", "lug": "Abantu bana baafiiridde mu kabenje k'emmotoka enkya ya leero.", "nyn": "Abantu baana bafeera omuri butandu ye motooka omury'akakasheshe.", "teo": "Esubit Edeke oni kere kotoma aputoke.", "eng": "Four people died in a car accident this morning."}} +{"text": {"ach": "Pud amedde ki winyo wer pa omera kadi bed en dong oto woko.", "lgg": "Ma nga kiri ma adri ma ongo eri indi erini tro drazu 'bo ra ti.", "lug": "Nkyawuliriza ennyimba za muganda wange wadde nga yafa.", "nyn": "Nkyahurikiriza myuziki ya murumuna wangye nobu yafiire.", "teo": "Esisiak luipu ejaasi keda aomisioit ebe erai esayanis aisisiaet naetiono noi.", "eng": "I still listen to my brother's music even though he passed on."}} +{"text": {"ach": "Walimo mo mo macon ma tye i lobo Turkey kare me Karama mukato.", "lgg": "Amu omuru aku ambu andra drio isule Turkeyari ma alia Christmas agapirisi ra.", "lug": "Ku Ssekkukulu eyaggwa twalambula ekibuga eky'edda ekisangibwa mu Turkey.", "nyn": "Tukatayayiira orurembo orwakare oruri kushangwa omuri Turkey noiri eyahwire.", "teo": "Apakio nu eboloboloete angor keda ikiliok adumun aswamisinei nueputosi.", "eng": "We visited the ancient city located in Turkey last Christmas."}} +{"text": {"ach": "En onongo two me korona kare ma tye ka wero wer i kwer me nyom", "lgg": "Eri bi azo coronavirusniri erini ongo aviria ama vile omu oku bizuri ma alia.", "lug": "Obulwadde bwa corona yabufuna ayimba ku mukolo gwaffe ogw'embaga.", "nyn": "Akatunga akakooko ka korona obuyabire nakoora aha mbaaga yeitu.", "teo": "Erai aijulakin ibore yenibusakinit acepakio.", "eng": "She contracted coronavirus during her performance at our wedding."}} +{"text": {"ach": "Pastor aye otelo wi lwak i wer ki lega kare me lega ki pwony.", "lgg": "Atalau ce o'bi kanisaa 'diyi ma dri ongo inzutani 'diyi ngozu erini e'yo 'bari oluria.", "lug": "Omubuulizi yakulemberamu abagoberezi mu kuyimba bwe yali abuulira.", "nyn": "Omuburizi akebembera abetereine mukyeshongoro ry'okuhimbisa omubwiire bwamashomo.", "teo": "Ani ainingosi ace nuetereikina keda itunga kotoma apakio nuka ekorona?", "eng": "The pastor led the congregation in a song of worship during his sermon."}} +{"text": {"ach": "Lamera maro winyo wer me ot lega pien kweyo cwinye.", "lgg": "Ma amvi le ongo Munguniri eriza tu a'disiku eri asini ambi.", "lug": "Muganda wange anyumirwa nnyo okuwuliriza ennyimba z'eddiini kubanga zimuwummuza ebirowoozo.", "nyn": "Munyanyazi nakunda kuhurikiriza eby'eshongoro by'ediini hakuba nibimuhereza obusingye.", "teo": "Ani bo ainingosia nuetereikina keda angor nueyaitos kotoma aswam kotoma atukona luegelegela?", "eng": "My sister loves listening to gospel music because it calms her down."}} +{"text": {"ach": "Uganda orwenyo lutic me ot yat pyera adek wiye abiro ki two me korona dwe me Abiro.", "lgg": "Uganda avi 'ba azi ngapi alata be 'diyi kali na drini aziri azo coronavirusniri dri.", "lug": "Mu mwezi gwa Jjulaayi abasawo mu Uganda abaafa ekirwadde kya corona baali asatu mu musanvu.", "nyn": "Uganda ekaferwa abakozi beryamagara ashaatu namushanju habwa akakoko ka korona omukwamukaga.", "teo": "Aponi kogolokinai elago kere kotoma apakio nuka aseo kokaru kalo.", "eng": "Uganda lost thirty seven health workers to coronavirus in July."}} +{"text": {"ach": "Dul man konyo lutino kic ki mon to.", "lgg": "Amuti nderini emvuanzi azini awuzio yi ati.", "lug": "Ekibiina kino kiyamba bannamwandu ne bamulekwa.", "nyn": "Ekitongore eki nikiyamba efuuzi n'efakazi.", "teo": "Etiono noi adolokin arianis naka ikapun kotoma akwap.", "eng": "This organization supports orphans and widows."}} +{"text": {"ach": "Jo ma guywek gubedo pol mada i nyomme ma otimme laworo.", "lgg": "Ba ru kuzaru 'diyi aje karakarau omu oku bizani mani ovuzu aleniari ciri ma alia indi.", "lug": "Ku mbaga gye nnabaddeko jjo kwabaddeko abantu bangi abamanyifu.", "nyn": "Habire hariho abantu beingi abari kumanywa aha mbaga y'okugeitwa eyi natahiire ny'omwebazo.", "teo": "Ibusakinit eswamak ainap eunifom kotoma aiboisitikec naka aswam.", "eng": "There were many famous people at the wedding ceremony I attended yesterday."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene ma gia ki lobo ma woko peya guneno bongo ma a ki kom olwa.", "lgg": "Ba azi engapi kari azia 'diyi ndreni nga bongo edele pati o'borokosiri yi ma idria ku", "lug": "Abantu abamu abava mu mawanga amalala tebalabangako mbugo mu bulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu abamwe abarikuruga amahanga tibakarebaga ekibugu mumagara gaabo.", "teo": "Abu ngesi kopedo ayait ebiasarake.", "eng": "Some people from foreign countries have never seen barkcloth in their lives."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ki ur kare me nyuto rukke mapatpat dyewor mukato.", "lgg": "Ba emupi 'diyi osu bongo ma edeta ndu ndu 'bani e'da ini aje 'diyisi saaru.", "lug": "Abalabi beewuunyizza nnyo emisono gy'engoye egyayoleseddwa eggulo.", "nyn": "Abantu bakatangazibwa enkora aha mworeko g'okujwara nyekiro.", "teo": "Eringa eutai aiduk etogokosi.", "eng": "The audience was amazed by the designs at the fashion show last night."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma oloyo pyem me nyuto ruk mapatpat kimiye milion miya acel cente me Ugandan.", "lgg": "Ba ndepi abala bongo suzanisiri isu silingi Ugandani milioni turu alu.", "lug": "Eyawangudde empaka z'omwoleso yafunye obukadde kikumi obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Omuhanguzi w'empaka z'okujwara akatunga akakairu kamwe ka Uganda.", "teo": "Ibusakinit oni aisisiaun epone loka aitirian aswam keda aijar.", "eng": "The winner of the fashion competition received one hundred million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Mama pa larema obedo dano me Naigeria.", "lgg": "Ma agyi ma andrini 'ba Nigeriaruni'i", "lug": "Maama wa mukwano gwange Munnayigeriya.", "nyn": "Nyina wa munywani wangye n'omu Nigeria.", "teo": "Erai ibore yenepol noi aberu naiswamai ido kojaasi ka ekale apedorit aitiak esawake kanu aswam nakore keda ace da.", "eng": "My friend's mother is Nigerian."}} +{"text": {"ach": "En aye doro yub me telebijon otyeno ducu me Ceng Abicel.", "lgg": "Eri anzi nyiri ma e'yo e'da television dria o'du azia ma etu ala vusi.", "lug": "Akubiriza programu y'abaana buli Lwamukaaga olweggulo.", "nyn": "Nakoora omworeko gw'abaana aha tiivi buri sande omwihangwe.", "teo": "Ecorakinit eong angor aidar ikaliakec jokan.", "eng": "She hosts a children's show on television every Saturday afternoon."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano ma lagoga pud dong loyo.", "lgg": "Eri 'ba ongo cozani nga efupi o'di 'ba yi dri ava feoi tu 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku bayimbi ab'ekitone abajja.", "nyn": "Ni omwe aha beshongozi abakyatandika abari kusingayo kugarazamu amaani.", "teo": "Acengor einakina noi toma odukonekec.", "eng": "He is one of the most inspiring upcoming artists."}} +{"text": {"ach": "Anyakawa-ni pe camo ringo.", "lgg": "Ama zi nyani za ku.", "lug": "Muwala waffe talya nnyama.", "nyn": "Muhara weitu tarikurya nyama.", "teo": "Itunga luedukokina duc ejaasi keda iboro luipu luibusakinit kesi aitodolikin.", "eng": "Our daughter does not eat meat."}} +{"text": {"ach": "Lamera tye ka nongo olo ki lwoko bongi mapol en kene.", "lgg": "Ma amvi ri dri gaza isu erini i' vile bongo yi ojiria dria a'dulesi.", "lug": "Muganda wange yakaluubirirwa okwoza engoye zonna yekka.", "nyn": "Munyanyazi akatunga akiire kagumire koza ebijwaro zoona ahabweye.", "teo": "Abu ngesi kogweta akimiak.", "eng": "My sister was having a hard time washing all the clothes on her own."}} +{"text": {"ach": "Bongo man kiyubo pi lutuko.", "lgg": "Bongo 'di 'diri a'dani yunifomu avitani 'diyini", "lug": "Matiriyo eno nnungi kutungamu yunifoomu za bya mizannyo.", "nyn": "Orugoyi rushemerire emigyoozi y'emizaano.", "teo": "Itodunit aingic ebe ejarete angor apak naepol adepar ikiliok.", "eng": "This fabric is meant for sports uniforms."}} +{"text": {"ach": "Lato kiyiko i gomaci ma en maroni.", "lgg": "Ba sa avurini eri ma gomesi erini le turi ma alia.", "lug": "Omugenzi baamuziise mu ggomesi ye gye yali asinga okwagala.", "nyn": "Omugyenzi akazikwa omu gomesi eyarikukunda.", "teo": "Ani bo aswamisinei ace nuka angor kotoma ore?", "eng": "The deceased was buried in her favorite gomesi."}} +{"text": {"ach": "Mamana onena ki wang me akalakala kare ma ononga i ot tedo", "lgg": "Ma andri ri ma ndre mile alia e'yo binisi erini ma asuria jokonia.", "lug": "Maama wange yantunuulidde anneekengera bwe yansanze mu ffumbiro.", "nyn": "Maama akandeba n'okwekyengera obuyanshangyire omukiyungu.", "teo": "Icedwe itegeanario aige aimat ejai kama ejaasi ipaupakec.", "eng": "My mother looked at me suspiciously when she found me in the kitchen."}} +{"text": {"ach": "Cukana kiyubo ki pamba.", "lgg": "Ba ede ma vile suka lazu 'diyi pambasi.", "lug": "Amasuuka gange baagakola mu pamba.", "nyn": "Suuka zangye zahakitanda zikakorwa omuri pamba.", "teo": "Abu ngesi kotwania abarake naepol noi.", "eng": "My bedsheets were made from cotton."}} +{"text": {"ach": "Aruko bongo koyo pien kot romo cwe tin.", "lgg": "Ma jacketi su a'disiku ozo eco andru 'di e'dio ndo ra.", "lug": "Nyambadde kooti olw'okuba gye bujja enkuba eyinza okutonnya.", "nyn": "Njwire jaketi hakuba nebasa kugwa omu misho ho omwizooba.", "teo": "Mam aitolomun idwe erai iboro yenepatana.", "eng": "I am wearing a jacket because it might rain later in the day."}} +{"text": {"ach": "Omera oruko jacket macol ma kiyubo ki laa tin.", "lgg": "Ma adri su andru jacketi edele enyiriko iniru aje nyapi angirini'i.", "lug": "Leero, muganda wange yayambadde jaketi ey'eddiba ey'ebbeeyi.", "nyn": "Murumuna wangye akajwara jaketi yoruhu erikwiragura y'esente nyingi.", "teo": "Apotu auriakake kotwaka okaru je kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "My brother wore an expensive black leather jacket today."}} +{"text": {"ach": "Bongo kiyubo ki kom yat olwa obedo bongo macon pud dong loyo.", "lgg": "Bongo edele pati o'borokosiri eri bongo azi oku drio wudrikuru ma aliani'i", "lug": "Embugo ze zimu ku bintu ebikolebwamu engoye ebisingayo obukadde mu nsi.", "nyn": "Ekibugu nikimwe aha ngooye ezirikusingayo obukuru omu nsi.", "teo": "Epol etiai loka akim naka epiei koUganda.", "eng": "Barkcloth is one of the oldest fabrics in the world."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo awene ma anyakawa ojuko kwede ruko bongo me mwolo dud.", "lgg": "Ama econi lu ama zi ku pamba napiruri ma suta a'dungare yari ku.", "lug": "Tetusobola kukubuulira ddala ddi muwala waffe lwe yasemba okwambala nnappi.", "nyn": "Titurikabasa kuhamya ngu muhara weitu arekyire kujwara pampa.", "teo": "Alosikinet naka ekampuni ediokere erai aisimonokin ipudesia luka agwelak.", "eng": "We cannot confirm when our daughter stopped wearing diapers."}} +{"text": {"ach": "Kabaka oruko bongo matar ma kiyubo ki I kom yat olwar kare me kwero nino ma kiwiri kwede en.", "lgg": "Opi su bongo edele pati o'borokosi wura emveruni omu 'bani eri erizu opiruri ma alia'i.", "lug": "Kabaka yayambadde embugo enjeru ku mukolo gw'amattikira ge.", "nyn": "Kabaka akajwara ekibugu ekirikwera aha mukoro gw'okumuteka omuntebe.", "teo": "Angor nuakwana ipoete itosomaete ekwam, akim keda atotol.", "eng": "The king wore white barkcloth during his coronation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Kabaka ocuko cwiny wegi odi me pito te yat acel i gang acel acel.", "lgg": "Opi eka 'bayi aku ti alu aluni pati sazu alu yi vile akudria ci.", "lug": "Kabaka akubirizza buli maka okusimbayo waakiri omuti gumu mu luggya lwabwe.", "nyn": "Kabaka akatere omuranga buri eka kuhinga hakiri omuti gumwe omu mbuga.", "teo": "Ejaasi itunga keda iboro luegelegela luekuriaka kesi kotoma aijar.", "eng": "The king has encouraged every household to plant at least one tree in their compound."}} +{"text": {"ach": "Cukul man opwonyo lutino me kwoyo bongi ma gin ruko.", "lgg": "Sukulu 'di emba ama vile anzi 'diyi yi ma bongo sozasi.", "lug": "Essomero lino liyigirizza abaana baffe engeri y'okutungamu engoye zaabwe.", "nyn": "Eishomero ryashomesa abaana beitu okubari kubazira ebijwaro.", "teo": "Erai ibore yenepol noi amunokina neejai Edeke.", "eng": "This school has taught our children how to sew their clothes."}} +{"text": {"ach": "Dul man tye ki miti me ilo malo tam ma kelo kuc i wi lobo kulu", "lgg": "Amuti 'di le asianzu wudrikuruari otu geri 'bani ti ecizu e'yo a'binirisi.", "lug": "Ekibiina kino kirina ekiruubirirwa eky'okutumbula emirembe gy'ensi yonna okuyitira mu nkolagana y'abantu abava mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Ekitongore ki nikigyenderwa kongyera obusingye omunsi bari kurabira omukukwatanisa kwamahanga goona muryobuhangwa.", "teo": "Ibusakini angor anonokikinit ikiliokokec.", "eng": "This organization aims to promote world peace through international cooperation in culture."}} +{"text": {"ach": "Kom lato kigwoko nio ka lutinone gubino ki woko.", "lgg": "Ba ede avuri ma rua ma ta kpere eri vile anzi 'diyini ecaria engazu amverisi.", "lug": "Omulambo gw'omugenzi balina okugukuuma okutuusa abaana be lwe banaatuuka okuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Omubiri gw'omugyenzi rwine kukumwa mpaka abaana be obubarizire kuruga aheeru.", "teo": "Akuriau erai aanyunet naka abuonokin.", "eng": "The deceased's body has to be preserved until his children arrive from abroad."}} +{"text": {"ach": "Rwot madit kiyike ki bongo ma kikwanyo ki kom olwa.", "lgg": "Ba sa opi avuri bongo pati o'borokosi turu iri yi ma alia.", "lug": "Omwami w'ekyalo eyafa yaziikibwa mu mbugo ebikumi bibiri.", "nyn": "Omukuru owafiire akazikwa mu bucweeka bibiri ery'ekibugu.", "teo": "Keda Edeke epedoros kere.", "eng": "The late chief was buried in two hundred pieces of barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Daktar omiya mo wir pi del koma ma oonyo-ni.", "lgg": "Dakitairi fe mani odu efiza ayiribe ma ruarini.", "lug": "Omusawo yampa ekizigo eky'okusiiga ku lususu lwange olwali lubutuse.", "nyn": "Omushaho akampa amajuuta g'amaate ahabw'obuhere oburi ahamubiri.", "teo": "Erai apak naka Edeke najokan kakere.", "eng": "The doctor gave me a cream for my skin rash."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki compiutane me tic ki me neno cinema.", "lgg": "Eri i vile computer ri ayu azi ngazu azini vini senema ndrezu.", "lug": "Akozesa kompyuta ye okukola emirimu gye n'okulabirako firimu.", "nyn": "Nakozesa karimagezi yeye kukora emirimo hamwe n'okurebeeraho firimu.", "teo": "Irwan bo idi isiomenena jo Ebaibulikon?", "eng": "She uses her computer to do her work as well as watch movies."}} +{"text": {"ach": "Kare mukato cik onongo pe ye ni mon guruk long.", "lgg": "Andra driorisi 'ba oga oku yini torozi sukosi.", "lug": "Edda abakazi baali tebakkirizibwa kwambala mpale.", "nyn": "Kikaba kitarikwikiribwa abakazi kujwara empare omubwiire obwakare.", "teo": "Abu ngesi komor keda sio akiroke nuka akerianut.", "eng": "It was prohibited for women to wear trousers in the old days."}} +{"text": {"ach": "Kampuni culo ciling milion apar pi mucoro mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti nderini musoro ofe silingi Ugandani milioni mudri drilea eli driavusi.", "lug": "Kampuni esasula omusolo ogusukka mu bukadde kkumi obwa ssente za Uganda buli mwaka.", "nyn": "Ekitongore nikishashura ahaigure yo bukaikuru ikumi eza Uganda omumishoro.", "teo": "Epone bo ani itetemia jo akerianut?", "eng": "The company pays over ten million Ugandan shillings in taxes every year."}} +{"text": {"ach": "Dadane omiye mic me motoka manyen kare me kwero kwanne", "lgg": "Eri ma tipika fe eri dri mutukari o'dini o'du erini oku erini sukulu dezuri suzurisi.", "lug": "Bazadde be baamuwadde ekirabo kya mmotoka mpya ku matikkira ge.", "nyn": "Abazaire be bakamuhereza emotooka nkekirabo aheizooba by'okumaruriza emishomo ye.", "teo": "Anyoika bo nuiswama jo kanu aisiyalamakin itunga luce?", "eng": "Her parents gifted her with a brand new car on her graduation day."}} +{"text": {"ach": "Babana odoko ngat ma ouywek kare ma ogero gang pa lutino kic.", "lgg": "Ma ati isu ru kuza erini pari emvuanzi ma ta mbazuri zizu calu ma aliarisi.", "lug": "Taata wange yayatiikirira nnyo bwe yaggulawo ekifo awalabirirwa bamulekwa.", "nyn": "Taata akamanywa obuyayirwireho omwanya ogurikureberera efuuzi omukyaro.", "teo": "Iner akiro nuka amuno keda asianut mama ejaasi luce.", "eng": "My father became famous when he opened up an orphanage in the village."}} +{"text": {"ach": "Tek mada me nongo bongo olwa I kareni.", "lgg": "O'du 'diyi ma alia 'ba isuzuni 'ba yi bongo edele pati o'borosiri suria aparakaru ku.", "lug": "Ennaku zino si kya bulijjo kusanga bantu bambadde mbugo.", "nyn": "Tikyaburijo kushanga abantu bajwire orubugu ebiro ebi.", "teo": "Aboliak bo idi ipudai kotoma otimu loka emopira loka adita?", "eng": "It is rare to find people wearing barkcloth nowadays."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma a i lobo ma woko gicayo ruk kwarowa pien pe rwatte kwedgi.", "lgg": "Ba karakarau engapi angu andia 'diyi ama vile bongo a'biniri ede ede a'disiku sini yi ku.", "lug": "Abantu bangi ab'ebweru banyooma engoye zaffe ez'obuwangwa olw'okuba tezibakolera.", "nyn": "Abanyamahanga bingi tibarakufa ahabijwaro byeitu by'obuhangwa hakuba tibirikubakorera.", "teo": "Itakadikinos egangitok netwakiarata itimunukec abolia.", "eng": "Most foreigners despise our traditional wear because it doesn't suit them."}} +{"text": {"ach": "Pamba gin ma kelo cente i cing lupwur pien kiyubo kwede bongo.", "lgg": "Pamba eri Uganda vile ori azi alu 'bani ozile robia sende isuzu 'bani a'yu bongo edezuri.", "lug": "Ppamba kye kimu ku birime ebikolebwamu engoye Uganda by'esinga okufunamu ssente.", "nyn": "Pamba ni emwe aha bihingwa eby'okuguza ebya Uganda ebirikusingayo ebirikokozesebwa kukora ebijwaro.", "teo": "Inyoin bo aswam naka esituraika kotoma abolia kana emopira?", "eng": "Cotton is one of Uganda's major cash crops that is used to make clothes."}} +{"text": {"ach": "Lukin gang gitongo yadi pi wango maka.", "lgg": "Ba ang ma ali 'diyi pati oga evezaru makaru.", "lug": "Abantu batema emiti okukolamu amanda.", "nyn": "Ab'omukyaro nikateema emiti kwosa amakaara.", "teo": "Itunga luipu apotu odwarata kanuka itimun luegelegela kotoma abolobol naka emopira.", "eng": "The locals cut down trees to burn charcoal."}} +{"text": {"ach": "Lweny me wi lobo me aryo ocakke pi winye ma otur I kin lobo Germany ki France.", "lgg": "E'yo geri asianzunirini edezuri Girimani pima aeselia France pieri fe a'di irizu wudrikuruni sirinirini", "lug": "Ssematalo eyasooka yava ku nteeseganya ez'emirembe wakati wa Bugirimaani ne Bufalansa okugwa obutaka.", "nyn": "Orutaaro rw' ensi yoona orwakabiri rukaretwa okureemwa kutekaho obusingye ahagati ya Germany na France.", "teo": "Mam itunga kere luiswamaete kagogong ebaritos.", "eng": "The second world war was caused by the failure of peace efforts between Germany and France."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo locken ki bot Biritic mwaki pyera abic angec.", "lgg": "Uganda isu driwala eriniri engazu British yi vu eli aga kali towi drini aro 'bo", "lug": "Uganda yafuna obwetwaze okuva ku Bungereza emyaka ataano mu munaana emabega.", "nyn": "Uganda ekatunga okwetegyeka okuruga omu bangyereza emyaka ataana enyima.", "teo": "Epedor kereka aitelekar abolia kotoma arereng?", "eng": "Uganda got its independence from the British fifty eight years ago."}} +{"text": {"ach": "Lakwo bongo oyubo bongo maleng mada pira.", "lgg": "Ba carani sopiri ola bongo ndrizaruni ma dri ra.", "lug": "Omutunzi yantungidde olugoye olulungi.", "nyn": "Omutunzi akankorera ekiteteyi kirungi.", "teo": "Abu etimu kotwania akebolia keda apointan adis.", "eng": "The tailor designed a beautiful dress for me."}} +{"text": {"ach": "Babana cato dyel i cuk.", "lgg": "Ma atini ndri za ozi cu ma alia.", "lug": "Taata wange atunda nnyama ya mbuzi mu katale.", "nyn": "Taata naguuza enyama y'embuzi omukataare.", "teo": "Ikiliok luipu eraasi egangitok luka emopira.", "eng": "My father sells goat meat in the market."}} +{"text": {"ach": "En oyero muyeme ma ocekke ducu ki i wi yat.", "lgg": "Eri oku mengu nipi ra 'diyi dria engazu pati siarisi'i.", "lug": "Yakungudde emiyembe gyonna egyabadde gyengedde ku muti.", "nyn": "Akasharura emiyembe yoona ehiire omumuti.", "teo": "Aboliasio luipu ejaasi keda ikisila luibusakini aitupu.", "eng": "She harvested all the ripe mangoes from the tree."}} +{"text": {"ach": "Lupur gitye ka kwanyo muranga ki i pottigi", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi kaiko okuria engazu yi vile amvua.", "lug": "Abalimi bakungula bijanjaalo okuva mu nnimiro zaabwe.", "nyn": "Abahingi bari kusharura ebihimba mumusiri.", "teo": "Idi bo amakesi nuabu jo kodum kotoma aingito?", "eng": "The farmers are harvesting beans from their gardens."}} +{"text": {"ach": "Anyogi kare ni welle rac pien ceng obalo anyogi woko.", "lgg": "Elika fe kaka ma efuzani ovuzu wererurini", "lug": "Kasooli obutayala kyava ku kyeya ekiwanvu.", "nyn": "Okukyendera kwebicoori kuresirwe ekyanda.", "teo": "Ibusakinit jo acoit noi neitubia jo erot.", "eng": "The low maize production was caused by the long drought."}} +{"text": {"ach": "Laco ma mito nyomma okano ring me tongo nyom i kek.", "lgg": "Ma vile onyiari zi emve sule driamva onyia bizuri ma vile keki o'du mani osizuriniri ma alia.", "lug": "Muganzi wange empeta ey'okunteekako ng'akalambe yagikweka mu keeki y'amazaalibwa gange.", "nyn": "Munywani wangye w'omwojo akabisha empeeta omu kekyi y'okujaguza amazarirwa gangye.", "teo": "Apotu sio etemokisi amamut engunget kasodete aseun alosit ngaren kotoma aijar.", "eng": "My boyfriend hid the engagement ring inside my birthday cake."}} +{"text": {"ach": "Wanongo gutiya apar me anyogi ki i potowa kare me pwur enni.", "lgg": "Ama oku kaka gutia mudri engazu ama vile amvua wangi agapi 'borisi.", "lug": "Sizoni ewedde twakungula ensawo za kasooli kkumi okuva mu nnimiro yaffe.", "nyn": "Tusharurire enshaahu kumi ezibicoori okuruga omu famu sizoni ehwire.", "teo": "Einanakinio aboliak apak naka aiyengun kotoma abolia.", "eng": "We harvested ten bags of maize from our farm last season."}} +{"text": {"ach": "Olunyo cwetane woko pien piny onongo lyet mada.", "lgg": "Eri ti i ma suata ra a'disiku angu ri dri ruania dri.", "lug": "Yaggyeemu esweta olw'okuba yabadde awulira ebbugumu.", "nyn": "Akihamu eshweta yeye hakuba akaba nahurira obutagasi bwingyi.", "teo": "Icetunga luajaikina toma abenyanut kangin aponi ikamarai.", "eng": "She removed her sweater because she was feeling hot."}} +{"text": {"ach": "Mamana oumo cam woko ma peya oketo iwi keno.", "lgg": "Ma andri aku nyaka ma ti ci de nga 'bani eri atuluku dria a'dizaru ku.", "lug": "Maama wange yabisse ku mmere nga tannagiteeka ku sigiri kugifumba.", "nyn": "Maama akafundikira eby'okurya atakabitire aha kyoto kuteeka.", "teo": "Neajenunia ngesi ebe ejaasi akeberu keda ipailon ice, abu kotema ebe ebuni ngesi aiyar ngesi.", "eng": "My mother covered the food before putting it on the stove to cook."}} +{"text": {"ach": "Yat man dong orii kato mwaka pyerabic woko.", "lgg": "Pati nderi ebi ovu ca aga eli kali towi 'bo.", "lug": "Omuti guno gubaddewo okumala emyaka egisukka mu ataano.", "nyn": "Omuti gutwireho kumara emyaka nka makumi ataano.", "teo": "Erai onaceka lodidi ekaman egolo loka etimu kangol.", "eng": "This tree has existed for over fifty years."}} +{"text": {"ach": "Mucele tero dakika pyera adek keken wek ocek maber.", "lgg": "Muceleni dakika 'du kali na 'dipi a'dizu kililiru.", "lug": "Omuceere gutwala eddakiika ng'asatu okuggya obulungi.", "nyn": "Omuceeri nigutwara endakika nka makumi ashaatu kusya kurungi.", "teo": "Abu etimu kobolia aboliasio akany eringa edolokina toma abolia nakawasia.", "eng": "Rice takes about thirty minutes to cook properly."}} +{"text": {"ach": "Ogoyo kokonut ki kidi ma miyo yabone.", "lgg": "Eri adi kokonati nderi oni dria eri andizu.", "lug": "Ekinazi yakyasizza ng'akozesa ejjinja.", "nyn": "Akateera ekinaazi nibaare okukiigura.", "teo": "Eomiitai ebe erai abolia naka egolf abolia naka abarak.", "eng": "She hit the coconut with a stone to open it."}} +{"text": {"ach": "En omoyo bongone woko wek otwo.", "lgg": "Eri o'i i ma bongo yi baka sia e'wizaru.", "lug": "Yayanise engoye ze ku waya okukala.", "nyn": "Akahanika ebijwaro bye ahamugoye kyoma.", "teo": "Etapit duc epiei ainom kaparaasia nuka edou.", "eng": "She hangs her clothes on the line to dry."}} +{"text": {"ach": "Bongo olwa onongo polle nonge tung kupoto ceng me Uganda.", "lgg": "Bango edeza pati o'borokosi 'diyi ndra tuni Uganda ama agadualeru", "lug": "Embugo zaabanga nnyingi mu bitundu by'omu massekkati ga Uganda.", "nyn": "Ekibugu kirashangwa munonga okusinga ahagati ya Uganda.", "teo": "Mam etimukosi abu kopedo alomar toma abolobol naka emopira.", "eng": "Barkcloth was common in Central Uganda."}} +{"text": {"ach": "Anyira anya dwe guruko bongo olwa.", "lgg": "Ba bongo suta ece'ba 'diyi su tanyure edele bango edeza pati o'borokosiriniri'i.", "lug": "Engoye ez'okwolesa zaali sikaati ezikoleddwa mu mbugo.", "nyn": "Abarikoreka emisono bakajwara sikati zikozirwe mu mabugu.", "teo": "Alomasi itunga toma osama ibore yenerai aitukurianet naka amunar akwap.", "eng": "The models wore skirts made out of barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Dakona odeyo bongo me weeding mamwonya adada.", "lgg": "Ma okunini bongo oku bizani ndrizaru 'diyi alaria", "lug": "Mukyala wange atunga gawuni z'abagole ezirabika obulungi.", "nyn": "Omukazi wangye nakoora ebijwaro by'okugeitwa ebirungyi.", "teo": "Siripalunit aijarakon.", "eng": "My wife designs beautiful wedding gowns."}} +{"text": {"ach": "Wabedo tye kare me nyuto ruk cabit mukato.", "lgg": "Amu pari suta ecezaniri ma alia sabitini i deria ra", "lug": "Twagenze mu mwoleso gw'engoye ku wiikendi.", "nyn": "Tuketaba omu mworeko gwe misono aha wikendi.", "teo": "Emamei ediotimu loenomit egolo kangetakinet naka atutubet naiyareit naka abolia.", "eng": "We attended a fashion show over the weekend."}} +{"text": {"ach": "Dukan man cato bongo pa mon keken.", "lgg": "Dukani bongoni 'dari bongo oku yini suni 'diyi ozi.", "lug": "Edduuka ly'engoye eryo litunda ngoye za bakazi.", "nyn": "Eduuka ry'ebijwaro niriguza ebijwaro ebyabakazi.", "teo": "Abu ngesi kodum aimusunget naerono noi kotoma akungike neadoia ngesi toma aipany.", "eng": "That boutique sells ladies' clothes."}} +{"text": {"ach": "Bongo jacket man ka mukene kiketo iye laa.", "lgg": "Ba ola jacket nderi enyiriko werinisi wu edualeru ci", "lug": "Kooti baagikola nga ku bukokola bataddeko maliba.", "nyn": "Jaketi ekozirwe n'omuguta aha maju", "teo": "Abu ngesi kiteleka abolia naka evole keda igolon ikany kanu idiope.", "eng": "The jacket was designed with leather patches on the elbows."}} +{"text": {"ach": "Bongo olwa jo ma tung kupoto ceng me Uganda aye giyubo.", "lgg": "Bongo edeza pati o'borokosiri afa edele drisi andra drio angua Uganda ma agadriarini 'diyi", "lug": "Embugo zaakolebwanga edda abantu abaali babeera mu massekkati ga Uganda.", "nyn": "Ekibugu nenkora yakaare eya bantu abari ahagati ya Uganda.", "teo": "Arai aimar aisisiaeteka namina eong kakere.", "eng": "Barkcloth is an ancient craft of the people in central Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bongi mukene kiyubogi ki pamba, nyailon, nyo silk.", "lgg": "Ba bongo azi 'diyi ede pambasi, nayilonsi azini afa silkrurisi.", "lug": "Engoye ezimu bazikola mu ppamba, mu nnayirooni, ne mu siriki.", "nyn": "Ebijwaro ebimwe nibikorwa omuri pamba, nayironi hamwe ne engoyi za siriki.", "teo": "Kotoma aboliasio nuipu, ejai duc emeeba loka etimu loitiji etepegan.", "eng": "Some clothes are made from cotton, nylon and silk fabrics."}} +{"text": {"ach": "En maro ruko curuwal madongo.", "lgg": "Le i afa yoboloru 'diyi ma osuzasi tu.", "lug": "Atera okwambala engoye ennene.", "nyn": "Nakunda kujwara engooyi mpango.", "teo": "Epulida loabu kigang ngesi kotoma okooti abu kotwana.", "eng": "He is fond of wearing buggy outfits."}} +{"text": {"ach": "Tek dong mada me nongo ngat mo oruko bongo olwa kare man.", "lgg": "Eri ewaru 'ba yi isuzu bongo edeza pati o'borokosiri suria o'du 'diyi ma alia.", "lug": "Ennaku zino kizibu nnyo okusanga abantu nga bambadde embugo.", "nyn": "Kigumire munonga okushanga abantu bashwire amabugu enaku ezi.", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai edumutu itimun iarei ngesi igolon lueriakasi?", "eng": "It is very difficult to find people wearing barkcloth these days."}} +{"text": {"ach": "En maro ruko bongi mayen nyen.", "lgg": "Eri sawa driasi sitali o'diru 'diyi osu'i", "lug": "Atera okwambala engoye eziri ku mulembe.", "nyn": "Burijo najwara ebirya aha murembe.", "teo": "Abu ngesi iteleka emedalit loka aitelekaar akerit.", "eng": "She always wears trendy fashions."}} +{"text": {"ach": "Bongo olwa kitimo kwede ngo?", "lgg": "Ba bongo edeza pati o'borokosiri ayu a'du 'yezu?", "lug": "Embugo zikozesebwa mu ki?", "nyn": "Ekibigu nikikora ki?", "teo": "Irema engatuny koruo ekokor.", "eng": "What is barkcloth used for?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa bongi ma ineno kicatogi i cuk me Uganda pol kare kikelogi ki lobo ma woko.", "lgg": "Ba bongo cu Ugandani 'diyi ma alia 'diyi ma azi yi eji engazu kari azi 'diyi ma alia", "lug": "Ezimu ku ngoye eziri ku katale ka Ugandan ziggibwa mu nsi za bweru.", "nyn": "Ebijwaro ebimwe ebiri omukataare ka Uganda nibiruga omu mahanga agandi.", "teo": "Inyoin bo aswam naka Erionget Loka Itiang luokutwi.", "eng": "Some of the clothes on the Ugandan market are imported from other countries."}} +{"text": {"ach": "Bongo ka kikwanyo ki I pak yat kilwongogi ningo?", "lgg": "Bongo edeza pati o'borokosiri ma ru ti akuarisiri a'dini?", "lug": "Embugo ziyitibwa linnya ki wano?", "nyn": "Amabugu nibageta ki omubyaro?", "teo": "Abu ngesi kojoto koloji.", "eng": "What is the local name for barkcloth?"}} +{"text": {"ach": "Bongo olwa onongo welle tek kat wa wel laa.", "lgg": "Bango edeza pati o'borokosi 'dyi ma aje aga gomberesisi ra.", "lug": "Olubugo baluseera okusinga eddiba.", "nyn": "Orubugu n'orwebeeyi kusinga omuguta .", "teo": "Idi bo aiboisio nuidarere itiang luejaasi Uganda?", "eng": "Barkcloth is more expensive than leather."}} +{"text": {"ach": "En bedo i ot mo ma neno mwonya ba", "lgg": "Eri idrii 'ba afa e'iruriniri le", "lug": "Abeera mu bulamu obw'okwejalabya.", "nyn": "Natuura omu mbeera eye beeyi.", "teo": "Euta erionget loka eilat apolo noi koUganda.", "eng": "She lives a luxurious life."}} +{"text": {"ach": "Bongo olwa pol kare kalane bedo lamar lamar.", "lgg": "Bango edeza pati o'borokosi 'diyi ma wura okalakukalaru.", "lug": "Embugo ziba za langi ya kitaka.", "nyn": "Ekibuya nkitukura omu rangi.", "teo": "Ejai ates naponi kodumunai kokutui.", "eng": "Barkcloth is brown in color."}} +{"text": {"ach": "En dok del kome nen pat ki pa ominne.", "lgg": "Eri ma enyiriko ti co esele eri ma ayia anzi vile 'diyi be", "lug": "Olususu lwe lwawukana ku lwa baganda be.", "nyn": "Omubiri gweye tigurashwana norwa banyanyazi be.", "teo": "Apotu elatok inomata aputosia nuka itiang keda akemeranakec.", "eng": "Her skin complexion is different from that of her siblings."}} +{"text": {"ach": "Yadi tero kare ma romene me dongo?", "lgg": "Pati yi sawa 'du zozu ngopi?", "lug": "Emiti gitwala bbanga ki okukula?", "nyn": "Emiti nigyitwara emyaka engahi kukura?", "teo": "Ipu irotin luedukunitai kotoma akwap kanu aitapatan alosit.", "eng": "How long do trees take to grow?"}} +{"text": {"ach": "En oruko bongo ma dong nen mwonya loyo ki i pati", "lgg": "Eri vu de afa suza wura ndurui ma azi muzu omua'i.", "lug": "Olugoye lwe lwabadde lwa njawulo nnyo ku z'abalala abaabadde ku kabaga.", "nyn": "Akaba aine orugoyi orutarikushwana nezabandi aha mbaga.", "teo": "Ipudasi itunga luko Uganda aipup aiyuwara kotoma akwapinikec.", "eng": "She had the most unique outfit at the party."}} +{"text": {"ach": "En kwo kwo ma lamal.", "lgg": "Eri ovu idri 'ba afa e'iruriniri le", "lug": "Yali mu bulamu obw'okwejalabya.", "nyn": "Natuura omu mbeera eyebeyi.", "teo": "Ejaasi abasin keda atakisin kotoma orotin.", "eng": "He lived a luxurious life."}} +{"text": {"ach": "En aye lawer ma dong amaro loyo.", "lgg": "Eri 'ba ongo copi mani lele turi.", "lug": "Ye muyimbi gwe nsinga okwagala.", "nyn": "Ni omweshongozi ow'ondikusingayo kukunda.", "teo": "Etutub apugan alemar imudun kama ejaasi ikaramoja.", "eng": "He is my favorite musician."}} +{"text": {"ach": "Kiloro yub ducu me wer ki goyo wer pi two me korona.", "lgg": "Ba opi avita ongoni'diyi ma ti e'yo azo 'dezaniri dri ci.", "lug": "Ebivvulu by'ennyimba byaggalwawo olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebiterane by'abeshongozi bikingwaho ahabwo burwire obwakwatsire ensi yoona.", "teo": "Abu ngesi opedo aiswmaun imedelin luka aki kotoma atipe kangun.", "eng": "Music concerts were closed as a result of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lawer man tye ki jo mapol ma ngeyo en.", "lgg": "Ba ongo cozani 'dari ma 'ba eri atipi 'diyi tre.", "lug": "Omuyimbi oyo alina abawagizi bangi.", "nyn": "Omweshongozi orwe ayiine abahagizi bingi.", "teo": "Abu ngesi kolot ositudio kanu aikam aputosia ace.", "eng": "That musician has very many fans."}} +{"text": {"ach": "Kare ma oloyo ki i bolo kwir en odwogo cen ka pwonyo jo ma oyero en.", "lgg": "Erini opeta ndazu 'bori ma a vutia eri ego vile awa'difo fezu 'ba calua 'diyi dri yini eri belerisi", "lug": "Bwe yamala okuwangula akalulu yakomawo ne yeebaza abantu ku kyalo olw'okumulonda.", "nyn": "Kuyamazire kuhangura akaruru akagaruka yayebaza abanyakyaro ahabwokumuterera.", "teo": "Egwelanarete itunga iboro kanu adumun ikapun.", "eng": "After winning the elections, he came back and thanked the villagers for voting for him."}} +{"text": {"ach": "Watye ki niye ni lega romo loko jami mapol.", "lgg": "Ama a'ira kini Mungu zizani afa yi ojara.", "lug": "Tukkiriza nti okusaba kusobola okukyusa ebintu.", "nyn": "Nitwikiriza ngu eshara nehundura ebintu.", "teo": "Ainaki erionget loka elat apol kotoma edumune loka ikapun koUganda.", "eng": "We believe that prayer can change things."}} +{"text": {"ach": "Kala ma kiwero kwede pe mwonya.", "lgg": "Angu edza mawuasiri adrini ndra muke ku", "lug": "Bye baatimbye tebyanyumye nnyo.", "nyn": "Okuhunda tikurabonire.", "teo": "Iwori bo imaritere itunga luka akwap kere kotoma akwapuk?", "eng": "The decoration was not impressive."}} +{"text": {"ach": "Wer ma mor ma longo dok winyone mit en aye kimaro werone i myel me dyewor.", "lgg": "O'ngo tuzaru 'diyi onga 'bani avi pari inini 'diyi ma alia tu 'diyi", "lug": "Ennyimba ez'ebiggunda ze zisinga okukubibwa mu kiraabu ekiro.", "nyn": "Eby'eshongoro ry'okuzina nibyo birukusinga kuzanywa omu biduura ebyekiro.", "teo": "Kanukinyo ebwosiata itiang luko kituwi anyoun kaiboisit adiope alosit nenice?", "eng": "Dancehall songs are the most played in nightclubs."}} +{"text": {"ach": "Kica pa mon welle tek mada.", "lgg": "Jurua oku yini bi dria 'diyi ajeru.", "lug": "Ensawo z'abakyala baziseera.", "nyn": "Enshaho eza bakazi ezo mungaro n'ezebeeyi.", "teo": "Etapit ameja itomei kanuka amumwarakec.", "eng": "Ladies' handbags are expensive."}} +{"text": {"ach": "Luwer ma mon myero guruk ruk ma keto woro i komgi.", "lgg": "Ba okuru e'yo avitani 'diyi ma 'bii nga yi osu su kililiru indi.", "lug": "Abayimbi abakazi basaanidde okufuba okwambala obulungi.", "nyn": "Abeshongozi abakazi bine kugyezaho kujwara gye munonga.", "teo": "Ejaasi Uganda keda enaba loapol noi loka ekosobwang kotoma akwap kere.", "eng": "Female artists should try to dress more appropriately."}} +{"text": {"ach": "Lupacone ducu cwinygi obedo yom ma kiwinyo ni en oloyo peym.", "lgg": "Ba eri vile akua 'diyi ovu dria ayikosi erini abala ndelerisi.", "lug": "Ab'enganda ze baasanyuse nnyo bwe yawangudde empaka.", "nyn": "Ekiika kyeye kyoona kikashemererwa obu yasingwire empaka.", "teo": "Ejaasi iponesio iarei luka ekosobwang koUganda.", "eng": "Her entire family was very joyful when she won the competitions."}} +{"text": {"ach": "Omera aye coyo wer kadi bed en pe wero wer.", "lgg": "Ma adrini 'ba ongo sipini ka tro ongo ngo ku ti.", "lug": "Muganda wange awandiika ennyimba wadde nga ye tayimba.", "nyn": "Murumuna wangye n'omuhandiki weby'eshongoro nobu atari kubasa kweshongoro.", "teo": "Iswamai ngesi kwape esilaton kotoma aibois naidarere itiang luko kutuwi.", "eng": "My brother is a songwriter even though he cannot sing."}} +{"text": {"ach": "Mic ango ma kimiyo bot ngat ma lamyel ma loyo?", "lgg": "Dria dria 'bani fe 'ba ongo tu'ba ala ndeni 'diyi driri a'duni?", "lug": "Kirabo ki kye baawadde abazinyi abaasinze?", "nyn": "Ni kirabo ki ekyaherezibwe omuzini omurungi.", "teo": "Ani bo ice cileta luka apakio ace ko Uganda?", "eng": "What award was given to the best dancers?"}} +{"text": {"ach": "Kare me two korona luwer ducu gucako tuko wergi i nyonyo pa muno", "lgg": "E'yo angu opizanirisi, 'ba ongo copi 'diyi asi dri fe avita geri oli aliasirini 'ye'i", "lug": "Omuggalo guleetedde abayimbi okukolera ebivvulu ku yintaneeti.", "nyn": "Ahabw'okukingaho, abeshongozi batandikire kukorera aha yintaneti.", "teo": "Ani bo icetiang luidumununei oni kotoma aiboisio nuidarere itiang lukokutuwi.", "eng": "As a result of the lockdown, the musicians have resorted to online performances."}} +{"text": {"ach": "Amaro wer ma kituko ki ban.", "lgg": "Ale ongo 'bani cocori saaru", "lug": "Nnyumirwa nnyo ennyimba za bbandi.", "nyn": "Ninkunda muzika wa bandi.", "teo": "Itataci eloji ngol idola akwatakany akaisakanyauni kangolikware.", "eng": "I enjoy band music."}} +{"text": {"ach": "Pol pa luwer gimaro goyo wer me mar keken.", "lgg": "Ongo kupi karakarau leta ecezani 'diyi ci o'du 'diyi ma alia.", "lug": "Ennyimba z'omukwano nnyingi ennaku zino.", "nyn": "Hariho eby'eshongoro by'omurembe bya rukunda enaku ezi.", "teo": "Edit eitai loka ilojin adepar ioterin.", "eng": "There are many trending love songs these days."}} +{"text": {"ach": "Wer obedo peke kin wer ma kin wer mabeco mwaka mukato", "lgg": "Eri vile ongori ovuni ata lele tu eli ajerisi 'diyi ma eselia ku.", "lug": "Omwaka oguwedde oluyimba lwe terwali na mu nnyimba abantu ze basinga okuwuliriza.", "nyn": "Ekyeshongoro kye kikabi kitari nakimwe ahabiri kusingayo omwaka oguhwire.", "teo": "Ipudasi elatok aiboisit naka ajo neponiata kesi Uganda.", "eng": "Her song was not even among the top hits last year."}} +{"text": {"ach": "Wer obedo gin me galowang bot jo mapol.", "lgg": "Ongo eri geri azi ayiko fezu o'biyi driri'i", "lug": "Abantu abasinga obungi beesanyusaamu na nnyimba.", "nyn": "Omuziki n'omuringo ogurikusanyusa abantu bingi.", "teo": "Epone bo ani ejaatar aswamisinei nuko ore?", "eng": "Music is a form of entertainment for most people."}} +{"text": {"ach": "Pingo lutuk goga gimoro tic ke leb me yet tutwal.", "lgg": "Ba andru reu'ba 'diyi nga yini ti adataru 'diyi ayu i a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki bakazannyirizi abasinga obungi bakozesa olulimi oluvuma?", "nyn": "Nahabwaki bakazanyirizi barikukozesa orurimi orurikuhurikwa kubi omubantu.", "teo": "Apotu sio alototo elat aiboisio nuko nyakoi nako Uganda.", "eng": "Why is it that most comedians use abusive language?"}} +{"text": {"ach": "Acito ka neno tuko goga ma gitimo i ot pi rwenyo par ma atye kwede.", "lgg": "Ma mu avita andru eruzuri ma alia ma agyipi yi pie e'yo ma ombepi 'diyi ma azi ayuzu", "lug": "Nnagenda ne mikwano gyange okulaba bakazannyirizi okusobola okweggyako ekiwuubaalo.", "nyn": "Tuketaba aha mworeko gwa katemba nabanywani bangye kugiira ngu bahumuze aha bwonko.", "teo": "Iyuunitos itunga ice luka sayanis ebe elibunitos itunga kama ejaasi itiang.", "eng": "I attended the comedy show with my friends in order to relieve some stress."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo dong gudonyo i goyo wer magwar i Uganda.", "lgg": "Anzi nyiri azi ci fi'ba okalamvu ongo cozaniri ma talasi Ugandaani yi ci.", "lug": "Waliwo abaana abato abayingidde ekisaawe ky'okuyimba mu Uganda.", "nyn": "Hariho abaana abato abashenshire okweshongora omu Uganda.", "teo": "Erai kereka abeit ebe mam emoyo loka itunganan etwani?", "eng": "There are some young children that have penetrated the music industry in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gipeke ki cente pi konyo lutinogi wek gudong kwiri ma gitye kwede con.", "lgg": "Tipika ma ko yi vile anzi 'diyi ma aza talanta yini 'diyi isuzu de yi ma elini nga ovuria drioru.", "lug": "Abazadde basaanidde okuyamba abaana baabwe okuzuula ekitone kyabwe nga bakyali bato.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuyamba abaana baabo kumanya taranta zabo ahamyaka emito.", "teo": "Kangolitunganan ebeikinete aswamisioke.", "eng": "Parents should help their children to discover their talents at an early age."}} +{"text": {"ach": "Ladit mutiini tye ki mwaka pyeraboro kulu.", "lgg": "Agu amba 'dari ma eli kali aro drini azia.", "lug": "Omusajja oyo omuzeeyi alina emyaka kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Omusheija mukuru aine emyaka kinana na mukaga ey'obukuru.", "teo": "Aponi itopolorai onaceka kotoma aswam.", "eng": "The old man is eighty six years old."}} +{"text": {"ach": "Luwonye kukonyo dong pa kwan i lobo Uganda.", "lgg": "Emba'ba fe drizota onitani acizu Ugandaari ma alia ra", "lug": "Abasomesa bayambye mu kuleetawo enkulaakulana mu by'enjigiriza mu Uganda.", "nyn": "Abashomesa bwongyeire aha nkura y'enkora eye ry'obwegyese omu Uganda.", "teo": "Emamei idiotunganan yeneseun auriakake.", "eng": "Teachers have contributed to the growth of the education system in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano myero otit kwena me jiri?", "lgg": "Ba yi e'yo Kristoniru olu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu babuulira enjiri?", "nyn": "Nahabwa ki abantu barikuburira engyiri?", "teo": "Abu esilaton isirim sio kotoma aiboisit naidarere itiang luko kutuwi.", "eng": "Why do people preach the gospel?"}} +{"text": {"ach": "Lega me nipone obedo i Ot Lega Madit Ceng Abic mukato.", "lgg": "Kanisa eri ma e'yo egazuri 'du pari kanisa amboru Cathedralua o'du towi agapirisi.", "lug": "Omugenzi baamusabidde mu Ekkereziya ku Lwokutaano oluwedde.", "nyn": "Miisa y'okwijuka ekaba aha kerezia enkuru orwakatano oruhwire.", "teo": "Icetunga einakinitai aswam naka aitolot atukona nuka apugan.", "eng": "The memorial service took place at the Cathedral last Friday."}} +{"text": {"ach": "Awobe macon ki anyira macon me cukul bene gunywako i tic man.", "lgg": "Agupianzi azini ezoanzi oku sukulu nderi ma alia 'diyi azi nga otuta sukuluni azini 'diyi ma alia indi.", "lug": "Abaaliko abayizi b'essomero beenyigira mu zimu ku projekiti z'essomero.", "nyn": "Aboojo nabeishiki abashomireho aheishomero nibetaba omumirimo y'eishomero.", "teo": "Ediope kotoma aiboisio nuidarere itiang najokan kakere ejai toma aiboisit nako nyakoi nako kide nako Uganda.", "eng": "The old boys and girls of the school participate in some of the school projects."}} +{"text": {"ach": "Pe kingeyo pingo en oketo kenye ki cware woko.", "lgg": "Ba azi eri 'du e'yo esele cozu i agoni be a'disisi yari ku", "lug": "Tewali amanyi nsonga lwaki yasalawo okuggatululwa n'omwami we.", "nyn": "Tihariho orikumanya nahabwaki yashazireho kwangana nomusheija we.", "teo": "Ani bo iboro ice lueyangaununete elatok abunere toma Uganda?", "eng": "No one knows why she decided to divorce her husband."}} +{"text": {"ach": "Mamana obedo lapwony pi mwaki pyera agwen.", "lgg": "Ma andri ebi 'ba emba aga eli kali su ra", "lug": "Maama wange amaze emyaka egisukka mu ana nga musomesa.", "nyn": "Maama atwiire nashoomesa hihi emyaka ana hati.", "teo": "Idaritos luka ajore jokan ikoruon luka akwap.", "eng": "My mother has been teaching for over forty years now."}} +{"text": {"ach": "Kwan me Rweyo lee pa lutino an amaro mada.", "lgg": "Embata avita rua ayuzuriniri oku drio mani lele turi'i.", "lug": "Nnanyumirwanga nnyo emisomo gy'okukola dduyiro.", "nyn": "Eishomo ry'okukora ebisasayizi niryo nabiire ndikukunda munonga.", "teo": "Ejaasi iboro luibusiak noi toma akwap.", "eng": "The Physical Education lesson was always my favorite."}} +{"text": {"ach": "Atwero tuko netball, volley ball tuko tennis.", "lgg": "Ma eco netball, volley ball azini tensia mesa driari piea avi ra.", "lug": "Nsobola okuzannya omuzannyo gw'okubaka, ogwa volebo, n'ogwa ttena ow'oku mmeeza.", "nyn": "Nimbasa kuzaana omupiira ogwa katimba, ogw'engaro hamwe n'orwahameeza.", "teo": "Ejaasi itunga keda aomisio nuipu noi.", "eng": "I can play netball, volleyball and table tennis."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano ma ngene mada i cukul.", "lgg": "Eri ndra 'ba 'baninile tu sukuluani'i.", "lug": "Yali mumanyifu nnyo ku ssomero.", "nyn": "Akaba namanywa omwishomero.", "teo": "Edokasi itiang da kanu aur idwe.", "eng": "She was very popular in school."}} +{"text": {"ach": "Kandela ducu kiyubo ki odok, leny ci mol ka tye ka lyel.", "lgg": "Ba kandulu ma pari yi ede zungurukusi azini eri aka ka tini 'ba 'boria", "lug": "Emisubbaawa egisinga obungi bagikola mu bubaani era gisaanuuka nga gikoleezeddwa.", "nyn": "Kanduru enyingi nizikorwa omubisaasi kandi nizihwerera zayaka.", "teo": "Aminakinit eong asesen ebidio loka itiang.", "eng": "Most of the candles are made out of wax and melt when lit."}} +{"text": {"ach": "Padi gidyero kwogi me tic pi Lubanga.", "lgg": "Atalao yi idri yiniri fe azi ngazu Mungu dri.", "lug": "Ababuulizi bawaayo obulamu bwabwe okuweereza Katonda.", "nyn": "Ababurizi nibahayo amagara gabo omukuhereza Ruhanga.", "teo": "Apotu amotokan nuipu kimakakinos orot naarai epu amotokan noi.", "eng": "Priests dedicate their lives to serving God."}} +{"text": {"ach": "Kwano Baibul kelo kony ango bot Lakricitayo?", "lgg": "Orodri Bibilia ma e'yo onizuri 'ba Kristayoru 'diyi dri a'dini?", "lug": "Okuyiga Bayibuli kigasa kitya Omukristaayo?", "nyn": "Ni ekyomugasho ki ahamukurisitayo kwega baiburi?", "teo": "Mam bobo eong amina asesen ibidion luitukurianete.", "eng": "Of what benefit is Bible study to a Christian?"}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gubedo Lukricitayo ma gularre.", "lgg": "Ma tipika yi kristayo asi ojapi ra 'diyi.", "lug": "Bazadde bange balokole.", "nyn": "Abazaire bangye ni abakurisitayo abazeirwe busya.", "teo": "Iceitiang enyamete icetiang.", "eng": "My parents are born-again Christians."}} +{"text": {"ach": "En dano ma lakica, lawmolo dok cwinye yom.", "lgg": "Eri ndra 'ba asi ndrizaru, e'yere dika likokoru 'dileni'i", "lug": "Yali muntu wa kisa, nga mwetoowaze, era nga mugabi.", "nyn": "Akaba aine embabazi, ahunami kandi n'omuntu arikufa aha bandi.", "teo": "Akaulo naka edukone, mam eomitai ebe ibusakinit aberu abongor aiboi keda auriakake.", "eng": "She was a kind, humble and a very generous person."}} +{"text": {"ach": "Maro dakone mada.", "lgg": "Eri le andra i vile okuri avasi.", "lug": "Yali ayagala nnyo mukazi we.", "nyn": "Akaba nakunda omukazi we omu muringo gw'omuhendo.", "teo": "Kanginitunganan yenajai toma aidayo abu koker najaruna lokatwan.", "eng": "He loved his wife dearly."}} +{"text": {"ach": "En maro miyo kony bot lupaco ma gipe ki jami ma mitte pi kwo.", "lgg": "Ebi 'ba azakma lepi 'diyi ati eri vile anguri ma alia ra", "lug": "Yayambanga nnyo abantu mu kitundu kye abaali mu bwetaavu.", "nyn": "Akaba burijo nayamba abantu abatarikwebasa mu kyanga kye.", "teo": "Erai engatuny ediope kotoma otiang luenyamete luce kokibiran.", "eng": "She has always supported the needy people in her community."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka timo jami mapol i cukul mwakani.", "lgg": "Eri ofi avasi e'yo yi o'yepi sukulua 'diyi ma alia ra", "lug": "Yeenyigira mu bintu by'essomero ebisinga obungi omwaka guno.", "nyn": "Aketaba n'amaani omu mirimo y'eishomero erikusinga obwingyi omwaka ogu.", "teo": "Erai eputir da inyamat luka engatuny.", "eng": "He actively participated in most of the school activities this year."}} +{"text": {"ach": "Lagwok piny woto ki gwok ki tocce dyewor.", "lgg": "Ba angu agei tepirini aci I vile oco be azini toci be inisiri", "lug": "Omukuumi atambula n'embwa ye ne ttooki ekiro.", "nyn": "Omukumi natambura n'embwa ye hamwe na tokyi omubwire by'ekiiro.", "teo": "Ejok kereka akile nuka akine kanu itunga aimat?", "eng": "The security guard walks with his dog and a torch during the night."}} +{"text": {"ach": "Lutino rudi man mingi aye twero pokogi.", "lgg": "Eju yi eji'ba kobo 'diyi ma esele eco lu ovu cozaru yi ma ayia dri", "lug": "Abalongo abafaanagana ennyo maama waabwe yekka y'asobola okubaawula.", "nyn": "Empasha ezirikushwana nizibasa kwahurwa nyina wazo wenka.", "teo": "Auta ikoku ainak akile nuka totoke.", "eng": "The identical twins can only be distinguished by their mother."}} +{"text": {"ach": "Larema ocako dul mo me konyo lutino ma piny obwoyogi", "lgg": "Ma agyi e'do amuti azakoma fezauni anzi azakoma le'ba 'diyi ma azakozu", "lug": "Mukwano gwange yatandikawo ekibiina ekiyamba abatalina mwasirizi.", "nyn": "Munywani wangye akatandikaho ekitongore ky'okuyamba abaana abatarikwebasa.", "teo": "Ejaasi itomei luedolete ilukumin ikany koUganda lolo.", "eng": "My friend started up a charity organization to help needy children."}} +{"text": {"ach": "Kwan diki pekenino gamente me yweyo.", "lgg": "Sukulu ni nga ovu drusi yo a'disku eri o'du o'bi yini avalizuni", "lug": "Tewajja kuba kusoma enkya olw'okuba lunaku lukulu.", "nyn": "Tiharabeho okushoma nyenkyakare hakuba n'ekihumuro ky'abantu boona.", "teo": "Kanukinyo emejatar itunga itiang?", "eng": "There will be no school tomorrow because it is a public holiday."}} +{"text": {"ach": "En obedo latin kwan macon me cukul man.", "lgg": "Eri mva oku sukulu ndrei ma aliani'i", "lug": "Yasomerako mu ssomero eryo.", "nyn": "Akaba ari omwegi owishomero.", "teo": "Ani bo ameda naka aidar itiang luko kutuwi.", "eng": "She is a former student of the school."}} +{"text": {"ach": "Kiketo dul mapatpat me konyo mon ma can tye ka yelogi.", "lgg": "Ba ebi otuta azini ndu ndu yi o'ba oku yi dri okpo fezu o'bi yi ma eselia", "lug": "Waliwo projekiti ezitali zimu ezitandikiddwawo okuyamba abakyala.", "nyn": "Purojekiti ezitarikushwana zitandikirweho okwongyera amaani omubakazi omukyanga.", "teo": "Inyoin bo einakinit jo igitakina keda luce?", "eng": "Different projects have been established to empower women in society."}} +{"text": {"ach": "Pala me ot jokone ducu nyal omakogi woko.", "lgg": "Afa ayaru eri vile jokonia 'diyi ori tuni ra.", "lug": "Ebintu ebisinga obungi ebiri mu ffumbiro lye byatalagga.", "nyn": "Oburi kukwata ebigyi ne huuma omwifumbiro ryeye bukachereba.", "teo": "Ani bo aiboisit najokan kakere naipejokinitor jo koUganda?", "eng": "Most of the cutlery in her kitchen rusted."}} +{"text": {"ach": "En pe oweko kwan kadi bed onongo tye ki ariya mapol.", "lgg": "Eri awini asi 'du onita iniri ma dria ku eyo ewaru yini tro ovuzu tre ra ti.", "lug": "Teyawanika bya kusoma wadde nga yafuna okusoomooza kungi.", "nyn": "Tararugyire aha mishomo ye oyiyihireho emiribanamu nyingi.", "teo": "Eyuwanarete itiang idwekec kama ejaasi aimusingio.", "eng": "She never gave up on her studies despite the many challenges."}} +{"text": {"ach": "Lumcionari mogo macon dong gudok cen i lobogi.", "lgg": "Ba andra drio e'yo Munguni ejipi 'diyi ma azi awini dri atri yi vile kari akua 'diyi ma alia ku", "lug": "Abamu ku baminsani abaasooka tebaddayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Ababurizi abokubanza tibaragarukire omu mahanga gabo.", "teo": "Ani bo aswam naiswamaete adarak aiboisio nuidarere itiang lukokutuwi?", "eng": "Some early missionaries never returned to their home countries."}} +{"text": {"ach": "Two ango ma tye ka yelo en?", "lgg": "Eri candi isu azo ngoleri si?", "lug": "Bulwadde ki obumuluma?", "nyn": "Niburwire ki obwarwire?", "teo": "Aidar itianga luko kutuwi etopolo noi erionget loka eilat koUganda.", "eng": "What kind of illness is he suffering from?"}} +{"text": {"ach": "En onongo tye lanen me aluba bot bulu mapol.", "lgg": "Eri andra 'ba ode yi dri ava fepi tuni'i", "lug": "Yali kyakulabirako kirungi nnyo eri abavubuka bangi.", "nyn": "Akaba nareeta amaani omuminyeto.", "teo": "Amejak luipu itosomaete imudum kanu aiyar itiang.", "eng": "He was such an inspiration to most of the youths."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka lok ki laremme macon ma yam gukwano kwede.", "lgg": "Ri e'yo onze eri ma agyipi andra sukulua 'diyi be.", "lug": "Yali anyumyako ne mikwano gye be yasoma nabo.", "nyn": "Akaba nagamba n'abanywani be okuruga omwishomera ahabashomire.", "teo": "Ani bo apapulai nuka asioman nuibusakinit edaran itiang lukokutwi ajaut keda?", "eng": "She was chatting with her former friends from school."}} +{"text": {"ach": "Wawero wer mamit mada kare me laga.", "lgg": "Ango ongo ndrizaru tu 'dileni yi inzita 'yeria.", "lug": "Twayimbye ennyimba z'eddiini ennungi ennyo mu kusinza.", "nyn": "Tukeshongora eby'eshongoro birungyi omu miisa.", "teo": "Ipu isomero luka itunga noi koUganda.", "eng": "We sang very beautiful hymns during the service."}} +{"text": {"ach": "En obwot ki awano me gudi magwar.", "lgg": "Eri epa i drileonzi drakayiruni ma sia.", "lug": "Yawonyeewo mu kabenje akaabadde ak'amaanyi.", "nyn": "Akahoona butanda y'okufa.", "teo": "Egitakina itunga noi kama ejaasi itiang.", "eng": "She survived a deadly accident."}} +{"text": {"ach": "Wer ango ma wawerogi i ot lega?", "lgg": "Ongo azi amani ongo Kanisaa 'diyi ngoyi?", "lug": "Ezimu ku nnyimba ze twayimbye mu kkanisa ze ziruwa?", "nyn": "Nibyeshongoro ki e bimwe ebiturikweshongora omu kerezia.", "teo": "Nepetai itunga bo idi epenenete eilat Uganda kangolikaru?", "eng": "What are some of the hymns we sang in church?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu me ot guling mot.", "lgg": "Ba familia 'diyi ndulu ega yi e'da 'duzu.", "lug": "Ab'omu maka bonna beekubisizza ekifaananyi.", "nyn": "Ekiika kyona kiketereza kweteza ekishwani.", "teo": "Itolitolit adeka naka ekorona erionget loka eilat noi koUganda.", "eng": "The entire family posed for a picture."}} +{"text": {"ach": "Kare ma kityeko miyo pwony ki lega ci wacito ka ma kiyiko iye yiko iye lato.", "lgg": "Kanisa avuri ma e'yo egazuri ma vutia amu pari 'bani eri sazuri ma alia", "lug": "Oluvannyuma lw'okusabira omugenzi twagenze mu kifo we baabadde bagenda okumuziika.", "nyn": "Kutwamazire miisa y'okwijuka tukagumizamu ahamwanya g'okumuzikamu.", "teo": "Erai erot ngol loka isawan iarei keda emotoka.", "eng": "After the memorial service, we proceeded to the burial place."}} +{"text": {"ach": "Pol bullu gimaro wer mada.", "lgg": "Ba oderu 'diyi ma pari ma ava ongoni ci", "lug": "Abavubuka abasinga obungi baagala nnyo ennyimba.", "nyn": "Eminyeeto nyingi eyiine kukunda kwingyi kwa muziki.", "teo": "Aitosom edege kanu alosit erai epone loepol etiai kakere.", "eng": "Most youths have a great passion for music."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ka kwan me bedo padi ento oweko kwan meno woko.", "lgg": "Atalao so pa va azi e'yo Munguni oluzuri ma aliarisi azita pala eli 'disi.", "lug": "Omubuulizi yalekulidde mu butongole obuweereza bwe omwaka guno.", "nyn": "Omuburizi arekwiire omu butongore obuhereza omwaka ogu.", "teo": "Epatan aitosom edege kanu alosit koUganda.", "eng": "The reverend officially resigned from his ministry this year."}} +{"text": {"ach": "En aye otelowa kare me wer ki pwony kare me lega.", "lgg": "Eri ce ama dri enzuta ma alia mungu ziza be inzita kanisaniri ma alia", "lug": "Yatukulembeddemu mu kutendereza n'okusinza mu kusaba.", "nyn": "Akatwebembera omukushaba nomukusingiza mubwire bwa miisa.", "teo": "Irotin luajokak itapatanit adolere aibosit keda aitapatan alosit.", "eng": "He led us in praise and worship during service."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mogo ma onongo gudo cwiny mada I movi ma waneno.", "lgg": "E'data asi juruni yi senema nderi ma alia ci.", "lug": "Firimu yabaddemu ebitundu ebikwasa ennaku.", "nyn": "Hakaba harimu ebicweeka ebimwe omu muzaano ebirikuriza.", "teo": "Epedorete kereka idokolen aimusung itunga?", "eng": "There were some emotional scenes in the movie."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oleyo ka tyene?", "lgg": "A'dini ndra eri ma drileani?", "lug": "Yaddira ani mu bigere?", "nyn": "Noha owamusikire?", "teo": "Etamit erionget loka itiang luko Kutuwi loko Uganda aitojokaar erionget aitopoloor elat kotoma akwap.", "eng": "Who was his predecessor?"}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo mon mogo i tic me kwano ki coyo lok angeya.", "lgg": "Eri emba oku azi yi e'yo oyuyuaniri ma alia", "lug": "Yatendeka abakazi abamu mu by'amawulire.", "nyn": "Akatendeka abakazi bamwe omu ry'amahurire.", "teo": "Abu ngesi kopeg kosodi agwel emotoka ngol kotoma otiai loedit.", "eng": "He trained some women in the media."}} +{"text": {"ach": "Mon dong gitye ki dog tic me rwom mamalo pe calo kare ca.", "lgg": "Oku yi curu'do pari okponiri 'du indi pelu andra driorisi", "lug": "Okwawukana nga bwe kyali edda, kati abakazi bali mu bifo eby'obuyinza.", "nyn": "Abakahi hati nibatwara amadara g'amaani tiburi nkakare.", "teo": "Eyangaununete itunga luka acekwapin ikapun luka akwapin ace toma akwapuwok.", "eng": "Women now occupy positions of power unlike before."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu myero kitergi marom kadi wa mon.", "lgg": "Ba ma 'du 'ba dria tro tro yi ka tro ovu rua esele ma e'yosi ti", "lug": "Abantu bonna basaanidde okuyisibwa kyenkanyi, ka babe bakazi oba basajja.", "nyn": "Abantu boona bine kutwazibwa omu muringo nigwo gumwe oyiyireho obuhangwa bwabo.", "teo": "Epedorete elatok aipejokin aibosit naidarere itiang kadiopak kotoma okaru.", "eng": "All people should be treated equally despite their gender."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma myero kitim me juko bwuyu mon i dog tic.", "lgg": "Ba ma 'ye kani a'duni e'yo 'bani oku yi enzazu e'yo ali o'bazanirisi pari yini azi ngazuria 'diyi atrizu?", "lug": "Kiki ekiyinza okukolebwa okuziyiza abakazi okukabasanyizibwa ku mirimu?", "nyn": "Niki ekiine kukorwa kutangira okubonabonesibwa omu by'omu boonano gw'abakazi aha mirimo?", "teo": "Abu ngesi kijulak eketogo arau eloji tere ngesi epedori adumun ikapun.", "eng": "What should be done to prevent sexual harassment of women at workplaces?"}} +{"text": {"ach": "Pe calo kare mukato angec, mon bene dong kiwinyo dwangi.", "lgg": "Kani de andra driorisiria, oku yi ma o'duko ma e'yo okporu o'bi yi ma eselia ewu andruria", "lug": "Obutafaananako edda, kati ebirowoozo by'abakazi bitwalibwa nga bikulu.", "nyn": "Obutari nk'obwakare, amaraka gabakazi garahurirwa omuryanga erizooba", "teo": "Abu ngesi konger ikedwe kosodi adukokin keda ekiliokit ece.", "eng": "Unlike in the past, women's voices matter in society today."}} +{"text": {"ach": "Mon mapol gitiyo tic mapatpat i odi poko lok angeya.", "lgg": "Oku kalafesi yi 'duzaru azini azi ngaria jo ndu ndu oyuyuani 'diyi be Ugandaa.", "lug": "Abakazi abawerako kati balina emirimu era bakolera ku mikutu gy'empuliziganya egitali gimu mu Uganda.", "nyn": "Omubare gw'abakazi rwiine emirimo kandi nigukoora ebitongore byamahurire ebitarikushwana.", "teo": "Ijeni lem jo ebe mam apak idarakinit idiotungana?", "eng": "A number of women are employed and working for different media houses in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pol pa univaciti gitye ka kwero lutino kwangi i acakki me mwakani.", "lgg": "University ma apari yi ma omu oku suzaniri ndra eli 'di ma a'yiosi", "lug": "Yunivasite ezisinga obungi zaafuna amatikkira ku ntandikwa y'omwaka guno.", "nyn": "Yunivaasite enyingi zikagira emikooro y'okujwara omwaka ogu guri kutandika.", "teo": "Aponi kolimorai itunga luetelekarete imedelin luka akerit mama ejai akwap kere.", "eng": "Most universities had their graduation ceremonies earlier this year."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma timme i odi kwano lok ageya?", "lgg": "A'duni i ye pari 'bani e'yo ofuza 'diyi lazuri ma alini?", "lug": "Kiki ekibeera eyo gye basomera amawulire?", "nyn": "Ni ki ekirikuba omubishenje by'amahurire?", "teo": "Ejaasi Uganda keda aibuses naepol noi.", "eng": "What happens in the newsroom?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gitye ki kero me timo gin maber.", "lgg": "Ba dria ma ecota ovuzu drile suzaru idri ma aliani ci?", "lug": "Buli muntu alina obusobozi okutuuka ku buwanguzi mu bulamu.", "nyn": "Buri muntu weena aine obushorozi kuba kurungyi omu magara.", "teo": "Inyoin bo iswamat apugan kanu aitojokaar eilat keda alosit koUganda.", "eng": "Every person has the potential to be successful in life."}} +{"text": {"ach": "En omako cal kun tiyo ki cimme.", "lgg": "Du e'da nderi i vile simu ma afa e'da o'duzurisi", "lug": "Yakubye ekifaananyi ng'akozesa kamera y'essimu ye.", "nyn": "Akakwata ekishwani na kamera ye siimu ye.", "teo": "Ilema Uganda, ejaasi akwapi ace da nuko Uganda keda aiboisio nuidarere itiang.", "eng": "He captured the picture with his phone camera."}} +{"text": {"ach": "Kit kwo ma en obedo iye-ni, kombeddi en dong miyo pwony mamwonya mada.", "lgg": "Eka e'yo ewaru kakau erini ebile acizu yi ma aliarisi 'diyi 'du, eri sawa 'disi 'ba e'yo ava engaza fepiri onzepini'i.", "lug": "Okusinziira ku mbeera ezitali zimu ze yayitamu kati azzaamu abalala amaanyi.", "nyn": "Oteireho embeer eyiyarabiremu ,hati ni omuntu arikugaruzamu abandi amaani.", "teo": "Ejaasi Uganda keda eidicane loajokan keda China.", "eng": "Given the various situations she went through, she is now a motivational speaker."}} +{"text": {"ach": "Kwai lok ango ma kimaro tic kwede i leb muno?", "lgg": "E'yo 'bani ayule mundu tisi tu 'diyi ma azi ngo yi?", "lug": "Ebimu ku bigambo ebisinga okukozesebwa mu Lungereza bye biruwa?", "nyn": "Ni bigambo ki ebirikozesebwa munonga omurujungu.", "teo": "Inyoin bo ipudai kanu itunganan araun emuron loadekis?", "eng": "What are some of the most common words used in English?"}} +{"text": {"ach": "Tone obedo atura ma pe iromo byekone.", "lgg": "Eri ma drata ndra ru dika 'bani ega kokoru.", "lug": "Okufa kwe kwajja mbagirawo nga tekusuubirwa.", "nyn": "Okufa kwe kukubaho jubajuba kandi gutarikuteekwateekwa.", "teo": "Ainakisi isomeroi luka apugan idwe luipu arereng naka asioman.", "eng": "His death was sudden and unexpected."}} +{"text": {"ach": "Kome obed lit mada Ceng adek mukato ci oto woko nge nino angwen.", "lgg": "Eri lu azoru ya 'dini o'du na sabiti ajerisi erini drazu ani o'du su ma vutia.", "lug": "Yalwala mbagirawo ku Lwokusatu lwa wiiki ewedde era n'afa nga wayiseewo ennaku nnya.", "nyn": "Akarwara aha rwakashaatu wiiki ehwire kandi yafa bwanyima y'enaaku ina.", "teo": "Kotoma aiyengeke naka esinia loikanyetape, abu ngesi koseu asisianakin kosomeroke komam isisianakinio ngesi.", "eng": "He was suddenly ill on Wednesday last week and died four days later."}} +{"text": {"ach": "Wadoko lirem mada pien pol kare watiyo ticwa kacel.", "lgg": "Ama eca asi agyiru amani ebi ri tuni afa dria yi 'ye tualurisi.", "lug": "Twafuuka ba mukwano olw'okuba emirimu egisinga obungi twali tugikolera wamu.", "nyn": "Tukamara twaba abanywani obu twabire turikokora emirimo hamwe.", "teo": "Icedwe ejalakinete asioman naarai mam auriakaket epedoritos aitac ikapun luka esomero.", "eng": "We eventually became friends since we used to do most of the work together."}} +{"text": {"ach": "Kamponi ma poko lok angeyo tye mapol mada i Uganda.", "lgg": "ba ebi jo e'yo oyuzani 'diyi e'do Ugandaa angiri .", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya mingi gitandikiddwawo mu Uganda.", "nyn": "Ebitongere bingi eby'amahurire bitandikirweho omu Uganda.", "teo": "Abu ngesi kolom pacipac keda ediguri loka etatai loakwana loka akiro.", "eng": "More media companies have been established in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni twero cako nongo ngec ma en tye ka yenyo ninig?", "lgg": "Ba aluni eco e'yo ecita 'baniri ma eti e'do ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okufuna abamumanyi?", "nyn": "Omuntu omwe nabasa kukoora ata enkwatagana.", "teo": "Epeodorio ainakin amukian kotoma aicum arai bo kotoma ailik ikee.", "eng": "How can one establish connections?"}} +{"text": {"ach": "Mon mapol gitiyo tic mapatpat i odi poko lok angeya.", "lgg": "Oku 'bani 'du azi ngazu okalamvu oyuta e'yo efupi 'diyiniri ma alia 'diyi karakarau", "lug": "Waliwo abakazi bangi abali mu bitongole by'amawulire.", "nyn": "Hariho abakazi bingi abiine emirimo muryamahurire.", "teo": "Akiro nukolo sek nuka itunga luipu mam ejokuka.", "eng": "There are many women employed in the news media industry."}} +{"text": {"ach": "Mon bene pigi tego calo co i kwo me nino ducu.", "lgg": "Oku yi tro tro orodriru ekile agupile.", "lug": "Abakazi bakulu ng'abasajja.", "nyn": "Abakazi nabomugasho nkabasheija omukyanga.", "teo": "Ijeni kereka jo apolou naka ekirorikon?", "eng": "Women are equally important as men in society."}} +{"text": {"ach": "Jo ma poko lok ageyo pigi tek i kwo pa dano me nino ducu.", "lgg": "Ba oyuyuani 'diyi azi okporu nga angu amani ovuzu 'diyi ma aliasi", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gikola kinene mu bitundu mwe tubeera.", "nyn": "Eby'amahurire nibirakora omurimo rw'amani omu bantu abituri kutuura nabo.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap koyangaik ikar iarei.", "eng": "The media plays a great role in the community we live in."}} +{"text": {"ach": "Lobo mukene pud gitye ka diyo mon matek mada.", "lgg": "Kari azi 'diyi nga opendu 'ba oku yi 'be o'bi eselia indi", "lug": "Mu mawanga agamu abakazi bakyaboolebwa.", "nyn": "Ensi ezimwe zikyashorora abakazi omukyanga.", "teo": "Mam sio ijeni kanukiinyo ikisaritere alositekosi keda idegei.", "eng": "Some countries still segregate women in society."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano pulan ma gugoyo olokke mada pi two korona i mwaka pyeraryo ki pyeraryo.", "lgg": "Ba karakarau ma otita eza yi eli alifu iri kali irisi azo 'depiriniri dri ra", "lug": "Enteekateeka z'abantu abasinga obungi zaagwa butaka olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebigyenderwaho by'abantu bingi bikashishwa omu nkuumi ibiiri neibiiri ahabw'oburwire obwakwatsire ensi yoona.", "teo": "Kapakio nukolo, atiakitiakitai eriokok kane ejaasi akwangak kanuka eriagi loka emukuleke.", "eng": "Most people's plans were tarnished in two thousand twenty because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gitye i rwom mapatpat.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi ma esele ndu ndu.", "lug": "Waliwo ebiti bya bannamawulire ebitali bimu.", "nyn": "Hariho emiringo etarikushwana y'abanyamahurire.", "teo": "Abu ngesi iwadik ebaluwa loka aitoronikin.", "eng": "There are different categories of journalists."}} +{"text": {"ach": "Odi poko lok ageya gucoyo luco lok angeya mapol.", "lgg": "Jo oyuyuani 'diyi fe azi 'ba kalafesi osisiani 'diyi dri ra.", "lug": "Ebitongole by'amawulire biwadde bannamawulire bangi emirimu.", "nyn": "Ebinyamahurire biherize emirimo omubare rw'abanyamahurire.", "teo": "Ejaasi ekampuni ngol keda ekiror loajokan keda itunga.", "eng": "The media houses have employed a number of journalists."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki wat mager ki lok lobbe mukene.", "lgg": "Uganda ma eselia e'yo kari azi Africani 'diyi beri onyiru", "lug": "Enkolagana ya Uganda n'amawanga ga Afirika amalala nnungi.", "nyn": "Uganda eine enkoragana ebonire n'ensi ezindi eziri omu Afirika.", "teo": "Ilosi oni osomero kanu adumu aijen.", "eng": "Uganda has good relations with other African countries."}} +{"text": {"ach": "Mon gitye ki gum mapatpat i dog ticgi me poko lok angeya.", "lgg": "Oku azini agupi yi ma drileba tro tro pari o'yuyuani 'diyi ma alia ewu andrusi.", "lug": "Leero abakazi n'abasajja balina omukisa ogwenkanankana mu by'amawulire.", "nyn": "Abashaija n'abakazi biine emigisha erikwingana omu mahurire.", "teo": "Eyangaikini aitasono kanu aitoronikin.", "eng": "Women and men have equal opportunities in the media industry today."}} +{"text": {"ach": "Ot poko ngec obedo gin ma pire tek bot dano pi miyo ngec.", "lgg": "Geri e'yo oyuzaniri ari geri azi okporu e'yo eriza isuzu o'biyi driri'i", "lug": "Emikutu gy'amawulire giyamba abantu okumanya ebintu bingi.", "nyn": "Eby'amahurire ni oburugo burungi bw'amakuru.", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere loka aitemokin atiokisio nukokale?", "eng": "Media is a great source of information for the public."}} +{"text": {"ach": "Kombeddi dong co ki mon gikwo marom aroma.", "lgg": "E'yo rua eseleniri ma e'yo otuyi tro trori o'bi yi ma alia ewu andrurisi ra", "lug": "Leero waliwo ku mwenkanonkano omusaamusaamu mu bantu.", "nyn": "Hariho okweyongyera omu buringaniza mubasheija nabakazi omukyanga.", "teo": "Egwetar ebinika loka akim ngesi bo arai ekulautu akipi.", "eng": "There is improved gender balance in society today."}} +{"text": {"ach": "Kare ma en dong cok to, olego ni kong elok ki wode", "lgg": "Sawa erini drazuria, eri a'i e'yo nzezu i ma mvi be.", "lug": "Bwe yali anaatera okufa yasaba ayogereko ne mutabani we.", "nyn": "Aha shaha yeye eyokufa ,akashaba kugiraho ekigambo n'amutabani we.", "teo": "Abu ekokolan kowolio kakonyenekosi.", "eng": "At the time of his death, he requested to have a word with his son."}} +{"text": {"ach": "En otiyo pi kamponi meno pi mwaki dong abiro kulu?", "lgg": "Ebi azi nga amuti 'dari dri eli agapi aziri 'diyi ma alia.", "lug": "Abadde akolera kampuni okumala emyaka musanvu egiyise.", "nyn": "Atwiire nakorera ekitongore ekyo emyaka mushanju ehwireho.", "teo": "Abu ngesi kongaleu akaulo naeperikinere ngesi kadekis kanu aparaasia auni.", "eng": "He has been working for that company for the last seven years."}} +{"text": {"ach": "Kamponi mene ma gicoyo karatac me akwana i Uganda.", "lgg": "Amuti oyuyuani karatasi gazetiniri osipi Ugandaa 'diyi ngo yi?", "lug": "Mikutu ki egy'empuliziganya mu Uganda egikuba empapula z'amawulire?", "nyn": "Ni kitongore ki eky'amahurire ekirikushohoza empapura z'amahurire.", "teo": "Akoto eong aingic inonosio luegelegela koUganda.", "eng": "Which media companies publish newspapers in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kong kiyubo lok aneya maber ma peya kicwalo woko ki dano.", "lgg": "Ba e'yo efulza lazaru 'diyi ma ale andri raka de nga 'ba ofuni o'bi yidri ku.", "lug": "Ebinaaba mu mawulire bisooka kutereezebwamu nga tebinnafulumizibwa eri abantu okubisoma oba okubiwuliriza.", "nyn": "Amahurire obwiire obwingi niganza gaterezebwa batakagashohwize abantu kugakozesa.", "teo": "Mam tataka ejai toma olago.", "eng": "The news context is usually edited before issuing it for public consumption."}} +{"text": {"ach": "Kiwacci luco lok ageya kiculogi mucara manok mo.", "lgg": "Ba yi 'yo kini 'ba 'ba azi nga'ba oyuyua be 'diyi ofe oya werearusi", "lug": "Kigambibwa nti abakola mu mikutu gy'empuliziganya baweebwa omusaala mutono.", "nyn": "Nikigambwa ngu abakozi bamahurire nibashashurwa emishara eri ahansi.", "teo": "Abu nesi kopeleik aremor apaperoke kotoma aduketait.", "eng": "It is said that media employees are paid low salaries."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene biacaragi tur nongo pud ocakke acaka.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma tujara yi e'de yini e'doria.", "lug": "Bizineesi z'abantu abamu zigwa zaakatandika.", "nyn": "Bizinesi z'abantu nizirwa zikiri ahamadara g'okutandikiraho.", "teo": "Aponi kowenai ngesi kojera kanu ikar itomon.", "eng": "Some people's businesses fail while at the initial stages."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gimiyo kony ango bot lwak.", "lgg": "Azi 'ba osisiani 'diyini nga 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Egimu ku mirimu bannamawulire gye bakola gye giruwa?", "nyn": "Ni mirimo ki erikukorwa abanyamahurire.", "teo": "Aswamisioit naka atiakatiaka erai naemoromorei itunga ido eyangauni amamus aimorikikina.", "eng": "What are some of the roles played by journalists?"}} +{"text": {"ach": "Kiwacci en dong olok wiye wiye pi cawa.", "lgg": "Ba a'i eri e'yo erini nzezaru o'bi ma drilairi 'bazu aliaru sawa ma e'yosi.", "lug": "Baamusabye ayogere mu bufunze olw'obudde.", "nyn": "Akashabwa okwangusya okugamba kwe ahabw'obwire.", "teo": "Abu akamu nawoja ngin koyangau etengei kotoma akwap.", "eng": "He was requested to summarize his speech because of time."}} +{"text": {"ach": "Winy kong lok ma peya igamo.", "lgg": "Eri onduaru 'bani e'yo erizu de nga 'ba omvini e'yo ku.", "lug": "Kya magezi okuwuliriza nga tonnayanukula.", "nyn": "Kikabi kiri eky'amagezi kuhurikiriza tutakagarukiremu.", "teo": "Apotu ileic irumata ngesi noi nakwenarator ngesi itunga.", "eng": "It is wise to listen before responding."}} +{"text": {"ach": "Lunyom-mi gucito me cako cabit me acaki me kwogi me ot I citi me Paris.", "lgg": "Ajele'ba nde 'diyi mu yi vile o'du yini ale o'diru egazurisi Parisia.", "lug": "Omwami ne mukyala we baagenda mu kibuga Paris okuwummulako oluvannyuma lw'embaga yaabwe.", "nyn": "Abashwerine bakaza omuruhumura omuri parisi.", "teo": "Itunga lueutasi adukokin ilairaete ajaut nepepe kitoni netiakia kesi atwanare.", "eng": "The couple went for their honeymoon in Paris."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec mabeco i kom Wonne.", "lgg": "Eri bi e'yo onyiru atini 'diyi eri ma dria ci.", "lug": "Alina ebirungi bingi by'ajjukira ku mwami we.", "nyn": "Aine ebikizyo birungi ahari taata we.", "teo": "Itunga luipu luajaikina toma abenyanut kangin aponi ikamarai.", "eng": "She holds beautiful memories about her father."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma kimaro iye dano kin lobbe me Afrika.", "lgg": "Ugandani kari wa'diru tu Africaa 'diyi ma azini.", "lug": "Uganda y'emu ku nsi z'omu Afirika ezisembeza abagenyi.", "nyn": "Uganda ni emwe omunsi eziri kwakira abantu omu mahanga g'omuri Afirika.", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona erionget loka asioman?", "eng": "Uganda is one of the hospitable countries in Africa."}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol pe gitiyo magoba pi loro piny ma kiloroni.", "lgg": "Tujara karakarau avi afa yi az coronavirusniri ma e'yosi ra.", "lug": "Nfiiriddwa ssente nnyingi mu bizineesi zange olw'omuggalo.", "nyn": "Bizinesi enyingi zikozire okusharuka ahabwo kukingaho.", "teo": "Eswamak luipu aponi kolemarai kotoma aswam kanu adeka naka ekorona.", "eng": "Many businesses have made losses because of the lockdown."}} +{"text": {"ach": "I lok ma dok kom dongo lobo mon myero gukonye i kingi.", "lgg": "Oku ma ko yi ma aza yi eselia zota e'yo robianisiria.", "lug": "Abakyala basaanidde okuyambagana basobole okukulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Abakyara biine kuyambagana mury'okukurakurana omurya sente.", "teo": "Abu eong adum apapula naka airenge emotoka okaru lo.", "eng": "Women must help each other in terms of economic development."}} +{"text": {"ach": "Twere gire ni ngat moni romo cang maber adada ki kom two me korona.", "lgg": "Eri i ecora 'bani atizu engazu azo coronavirusniri vurisi ra", "lug": "Kisoboka bulungi omuntu okuwona obulwadde bwa corona.", "nyn": "Nirabasika gye munonga omuntu kukira kurungi akakoko ka korona .", "teo": "Elimononerete ikampunin luipu iborokec kanu adumun agwelak luitetiak.", "eng": "It is very possible for one to successfully recover from the coronavirus disease."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitiyo ki yat tekwaro me cango two korona.", "lgg": "Ba azi ri aro nyakuni 'diyi ayu azo coronavirusniri atizu'i", "lug": "Abantu abamu baakozesa eddagala ly'ekinnaansi okujjanjaba obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abantu abamwe bakakozesa ebishaka okujanjaba akakoko ka korona .", "teo": "Aponi kimikai atukonokin naka itunga luipu kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "Some people used herbs to treat coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Yat me korona welle tek mada.", "lgg": "Azo coronavirusniri atizuri eri ajeru", "lug": "Kya buseere okujjanjabira obulwadde bwa corona mu ddwaliro.", "nyn": "Obujanjabi bwa kakoko ka korona nibuseera.", "teo": "Kotiakar kotunga arai ijaasi jo keda aanyuneta nuka adeka naka ekorona.", "eng": "The coronavirus treatment is very expensive."}} +{"text": {"ach": "Kec oneko dano mukene kare kiloro wi dano pi two korona.", "lgg": "Ba azi 'diyi odra aokosi sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Abantu abamu baafa enjala mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu abamwe bakitwa ekininga mubwire bw'o kukingaho.", "teo": "Okaru lo abu apugan kogolok elago loka Facebook koUganda", "eng": "Some people died of anger during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "I tyeko pwonye, kimiyo certificates ki jo ma gubedo i pwonye.", "lgg": "Embata ma vutia, 'ba emupi alenia 'diyi dri 'ba awa kokobi ra.", "lug": "Oluvannyuma lw'okutendekebwa, abaakwenyigiramu baaweebwa amabaluwa.", "nyn": "Kutwamazire kutendeka, ababari batabirwemu bakahebwa ebirabo bye baruha.", "teo": "Eikor loka adeka naka ekorona atiro noi edumune loka ikapun loko Uganda.", "eng": "After the training, the participants were awarded certificates."}} +{"text": {"ach": "Ludwo lorri ma ma gia ki lobo mukene kipimogi kinongo ni gitye i two korona.", "lgg": "Lori dereva engapi kari ejeleru 'diyi ma alia 'diyi ma paro ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Abavuzi ba biroole abasinga obungi okuva mu mawanga ag'oku muliraano baazuulwamu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abavugi bemotooka empango okuruga omunsi ezituri heiehi bakakyeberwa biine akakoko ka korona .", "teo": "Abu inacika konyarau eong aipejokin ngesi koGirimani.", "eng": "Most truck drivers from the neighboring countries tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kareni dano ma twoyo two korona tye adi i Uganda?", "lgg": "Ba azo coronavirusniri be Ugandaa 'diyi ma akalafe sawa 'disi si?", "lug": "Kati Uganda erina abalwadde ba corona bameka?", "nyn": "Ni abantu bangahi abiine akakoko ka korona omubwahati omu Uganda?", "teo": "Abu ngesi kopuko eoteri loitetet kotaun.", "eng": "How many coronavirus cases are currently in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma kibedo ka timone me gengo two koron i Uganda.", "lgg": "Ba nga azi 'ba azo coronavirusniri isupi 'diyi ma rua Ugandaa ngoniru?", "lug": "Abalwadde ba corona baayisibwa batya mu Uganda?", "nyn": "Ababire biine akakoko ka korona bakaba nibatwazibwa bata omu Uganda?", "teo": "Itunga luipu luko Uganda luipejonokinete acekwapin mam ebongunete Uganda.", "eng": "How were the coronavirus cases handled in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Koac pa lutuk odilo obedo ka cuko cwiny lutuko i acakke ki bene kare me tuko.", "lgg": "Embapi amuti avitaniriniri fe ava 'ba avi'ba 'diyi dri avita ni e'dozu kuria azini 'bani avita aviria si.", "lug": "Omutendesi wa ttiimu yakumaakuma abazannyi ng'omupiira tegunnatandika ne bwe gwali gugenda mu maaso.", "nyn": "Omutendeki wa tiimu akagaruzamu abazaani amaani batakazaniire na n'omuzano obu rwabiire nigugyenda omumaisho.", "teo": "Apukosi itunga luko China ibiasaran keda icuman koUganda.", "eng": "The team coach motivated the players before and during the match."}} +{"text": {"ach": "Lutic me ot yat mukene guto ki two korona.", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi ma azi odra azo coronavirusnirisi ra", "lug": "Abasawo abamu baafa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abamwe abakozi beryamagara bakafa akakooko ka korona .", "teo": "Ibuni sio ainyikokin kotoma aiboisit nainangakinit sio.", "eng": "Some health workers succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Two korona mako dano nining?", "lgg": "Ba azo coronavirusniri isu ngoniru?", "lug": "Obulwadde bwa corona bukwata butya?", "nyn": "Akakoko ka korona nikakwatwa kata?", "teo": "Ilositor kereka jo akwap ace?", "eng": "How is coronavirus contracted?"}} +{"text": {"ach": "Jo mapol i Uganda korona omako i dwe me Juni mwakani.", "lgg": "Ba karakarau Ugandaa 'diyi odra azo coronavirusnirisi mba azia eli 'diniri ma aliani.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda baafa obulwadde bwa corona mu Jjuuni.", "nyn": "Abantu bingi omu Uganda bakafa akakooko ka korona omwaka ogu okwa mukaga.", "teo": "Apotu eswamak luipu kojalakisi aswamisiokec neyapere aitac kes.", "eng": "Very many people in Uganda succumbed to coronavirus this year in June."}} +{"text": {"ach": "Mo diesiel lita acel tye cente adi me Uganda.", "lgg": "Lita odu dieselniri ma ajeni ovu Ugandaa si?", "lug": "Amafuta ga ddizero gagula ssente mmeka mu Uganda?", "nyn": "Amajuuta ga diziro nigugurwa sente zingahi.", "teo": "Idwe luipu etirori erono noi arai etiakakinos auriakakec.", "eng": "How much does a liter of diesel cost in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kimakke pi teto karatac mogo me kwan.", "lgg": "Ba bi eri erini kokobi enzoruni yi edelerisi", "lug": "Yakwatibwa olw'okujingirira empapula z'obuyigirize.", "nyn": "Akakwata ahabw'okugyingyira ebihandiko bw'obwegyese.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda apapula naka alosit kakwapin ace kanu alosit akwapin ace.", "eng": "He was arrested for forging false academic documents."}} +{"text": {"ach": "Anga ma doro wi mony ma gilwenyo ki i ngom i Uganda.", "lgg": "A'dini asikari a'di 'dipi vasi 'diyi ma drileru sawa 'disini?", "lug": "Ani muduumizi w'eggye lya Uganda ery'oku ttaka?", "nyn": "Nooha omudumizi w'amahe agahitaka obwahati omu Uganda?", "teo": "Isomeroi luka akwapin ace epol etiai noi koUganda.", "eng": "Who is the current commander of the land forces in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Koko ducu ma kikoko i kom dano pe bedo ada.", "lgg": "E'yo 'bani 'ba tozu 'diyi ovuni dria adaru ku", "lug": "Si buli bye balumiriza nti bituufu.", "nyn": "Tiburi kutebereza kwoona ngu nikuba kuri okw'amaziima.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni apak naebeitor isomeroi apukor kanu itunga aisisia.", "eng": "Not all accusations are true."}} +{"text": {"ach": "Dano mito cente me wilo jami ma mitte pi kwo.", "lgg": "Ba le sende ra yini idri ta mbazu.", "lug": "Abantu beetaaga ssente okwebeesaawo.", "nyn": "Abantu nibetenga sente okubaho.", "teo": "Ebala ngesi ebe aibuses naka akeberu ngesi abu isup ngesi mamake.", "eng": "People need money to survive."}} +{"text": {"ach": "Mene ma dong obedo rwom madit loyo i mony?", "lgg": "Madala uru ndeni maraniari ngo'i?", "lug": "Ddaala ki erisingayo waggulu mu magye?", "nyn": "Ni daara ki eriri kusingayo ahaiguru omumahe?", "teo": "Icesisiak kounibasite etacete ikapunikec luka esomero.", "eng": "Which is the highest rank in the army?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano pe gitye ki ngec kom pen cik.", "lgg": "Esele angiri o'biyini yi aniakoru azita ma dria.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu ggwanga tebamanyi bikwata ku mateeka.", "nyn": "Ekicweeka kihango ky'abantu tikine ekikarikumanya aha biragiro.", "teo": "Icesomeroi mam apotu itolosoto aisoma nakolago kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "A bigger proportion of the population is ignorant about the law."}} +{"text": {"ach": "Jo ma turo cik ducu pe giye balgi.", "lgg": "Ba e'yo ezapi kalafe wereni yi ezata yiniri atini", "lug": "Abazzi b'emisango batono abakkiriza emisango gye bazza.", "nyn": "Nibakye omubari kuhenda ebiragyiro abarikwikiriza emishanga yabo.", "teo": "Akwapin nuepolok epikakisi ikapunukec luipu noi toma olago.", "eng": "Very few criminals can boldly accept their offenses."}} +{"text": {"ach": "Cik tye mapol mada me gwoko dano me Uganda.", "lgg": "azita kalafesi Ugandanni ocepi 'diyi.", "lug": "Mu Uganda mulimu amateeka mangi.", "nyn": "Hariho omubare rw'ebiragyiro ebirikutegyeka Uganda.", "teo": "Abu eong eboingikin aingitoka nakosinia naiwongonet okaru lo ilukumin iarei keda itomonaarei.", "eng": "There are a number of laws that govern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma timme ka kinongo ni ngat mon otimo bal.", "lgg": "A'du e'yoni i 'yeni ba ka 'ba azini isu ezata aliaria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa kizuulibwa nti omuntu yazza omusango?", "nyn": "Ni ki ekirikubaho omuntu yashangwa arikusingwa orubanja?", "teo": "Agwelanarak nuipu nuko Uganda eyangaununete iborokec koChina.", "eng": "What happens if someone is found guilty of a crime?"}} +{"text": {"ach": "Lamony ma otimo bal kitere i kot pa mony ka kipido i komme.", "lgg": "Ba 'ba maraniru azita onyopi 'diyi ji o'bizaru dwani maranini 'diyi ma drilia", "lug": "Bannamagye abazza emisango bawozesebwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Abari kuhenda ebiragyiro bari abasirikare nibatwarwa omwihorezo ryamaahe.", "teo": "Itunga luegwelete iboro luipu ejaasi keda arereng naka atuborio ikapun ice.", "eng": "Army criminals are taken to military courts for trial."}} +{"text": {"ach": "Tero dano i kot konyo mada ma weko kimoko ni ngat otimo bal nyo pe labal.", "lgg": "Bani e'dazu dwani ma driliarini drileba fe 'ba aluni ini ovuzu e'yo kokoruri e'dazu", "lug": "Okulabika mu maaso ga kkooti kiwa omuntu akakisa okulaga nti talina musango.", "nyn": "Okurebekaho omwihorezo n'omugisha g'omwe okworeka obutagiira mushango.", "teo": "Ojautene bo ani epedorere agolokin esomero?", "eng": "Appearing before the court is an opportunity for one to prove their innocence."}} +{"text": {"ach": "En obango lapilida ma cung pire kene me kwedo angagi ma oneko dakone.", "lgg": "Eri ofe 'ba e'yo eti ondapi ovupi ngulupisi 'diyi 'ba eri vile okuri 'dipi 'diyi isuzu.", "lug": "Yapangisa kampuni y'obwannanyini okunoonyereza ku kutemulwa kwa mukyala we.", "nyn": "Akapangisa abakyondozi ab'obuntu kumuyamba kuboona abitsire mukazi we.", "teo": "Ipedori jo adum aitabala narapis aituk keda ekume kanu ikapun elukumit.", "eng": "He hired private investigators to help him find out his wife's murderers."}} +{"text": {"ach": "Kot miyo agony me bail ning?", "lgg": "Dwani eco kani fezu pa sozu ofuta azita palari e'yo ngoleri ma pala?", "lug": "Kkooti esinziira ku ki okukkiriza omuntu okweyimirirwa?", "nyn": "Ni bukwakurizo ki ihorerezo ririkubasa kurekura omuntu.", "teo": "Ibusakinit ainap aitabala naka aituk keda ekume neijaar ijo otunga.", "eng": "Under what conditions can the court grant one bail?"}} +{"text": {"ach": "Pol lutim bal kidotogi ka kipido i komgi i kot.", "lgg": "Ba 'ba e'yo ezapi 'diyi ma apari o'bi dwani azitani 'diyi ma alia", "lug": "Abazzi b'emisango abasinga bawozesebwa mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Abari kuhenda ebiragyiro abarikusinga nibagyezesebwa omu mbuga z'amateeka.", "teo": "Aponi konyaraunai ngesi polis kanu aiwadik akiroke.", "eng": "Most of the criminals are tried in courts of law."}} +{"text": {"ach": "Kodi bal ango ma miyo kitweyo ngat moni pi kwone kulu?", "lgg": "Ezata ngole 'diyi ombeta arujoa idrisi piri ejini?", "lug": "Misango ki egiviirako omuntu okusibibwa amayisa?", "nyn": "Nimishango ki erikusibisa mpaka kufa?", "teo": "Icorakinitai ipolisin aitolot aswamuke konapitos eunifom.", "eng": "What kind of crimes attract life imprisonment?"}} +{"text": {"ach": "Abili tye ki twero me mako ngat mo keken.", "lgg": "Polisi ma driwala ci 'ba ciri bizu.", "lug": "Poliisi erina obuyinza okukwata buli muntu.", "nyn": "Ekitongore kya poorisi kyine orusya okukwata bury'omwe.", "teo": "Kanukinyo ibusakinitor ainap aitabala naka aituk keda ekume kapakio kanu nuka ekorona?", "eng": "The police has a right to arrest anyone."}} +{"text": {"ach": "Pol pa abili gibedo i barrack pa abili ki jo me odigi.", "lgg": "Polisi ma pari yi yi ovu barakisia yi vile familia yi be.", "lug": "Abapoliisi abasinga obungi basula mu bbalakisi n'ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abekitongore kya poorisi ' abarikusinga nibatura omu barakisi n'amaaka gabo.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi naarai mam ngesi anapit aitabala naka aituk keda ekume.", "eng": "Most policemen stay in the barracks with their families."}} +{"text": {"ach": "I loboni ducu dano to cawa mo keken.", "lgg": "Pari dria wudrikuru ma alia 'ba yi ondra o'du dria vusi.", "lug": "Buli wamu mu nsi abantu bafa buli lunaku.", "nyn": "Buri hamwe omu nsi yoona abantu nibafa burizooba.", "teo": "Ibusakinit itunga luenapio kotoma atakisin alaikina kanejai yenice.", "eng": "Everywhere in the world, people die every day."}} +{"text": {"ach": "Mucoro ango ma kicako i mwakani?", "lgg": "Musoro 'bani o'ba o'di eli robiani 'disirisi 'diyi ngo'yi?", "lug": "Egimu ku misolo emipya egyassibwawo omwaka guno gye giruwa?", "nyn": "Ni mishoro ki emisya eteirweho omu mwaka ogu orw'esente?", "teo": "Epone bo ani iticasitor polis ikisila luka agolokinio naka akwap?", "eng": "What are some of the new taxes imposed this financial year?"}} +{"text": {"ach": "Ladwo mutoka mo keken myero obedo ki langcic me dwoyo mutoka.", "lgg": "Dereva dria nzila dria 'diyi ma ovu kokobi dri mutukari ti ojizuriniri be.", "lug": "Buli muvuzi wa kidduka asaanidde okuba na layisinsi emukkiriza okuvuga ekidduka.", "nyn": "Buri muvugi aha rugudo aine kuba aine ekihandiiko ekirikumwikriza kuvuga.", "teo": "Acedekasinei elomunete kanuka amamut aidar aila.", "eng": "Every driver on the road must have a driver's license."}} +{"text": {"ach": "I Uganda mutoka ducu tye ki namba plate ma kicoyo kwede mutoka meno.", "lgg": "Mutukari dria Ugandaa 'diyi ma namba pleti namba wura ndusini sizuni ci", "lug": "Buli mmotoka mu Uganda erina nnambapuleeti ya njawulo.", "nyn": "Buri motooka yoona omw'eihanga eyine akapa kenamba kahandikirweho enamba ey'omutano.", "teo": "Ani bo apedorosio nuka isibei?", "eng": "Every vehicle in Uganda has a number plate with a unique registration number."}} +{"text": {"ach": "Kilwongo jo ma guneno gin ma otimme i kot pi miyo caden.", "lgg": "Ba omve 'ba sadiniru 'diyiemuzu dwania e'yo yi tiari nzezu.", "lug": "Abajulizi baabayita mu kkooti okuwa obujulizi.", "nyn": "Abajurizi betsirwe omu mbuga z'amateeka kujurira.", "teo": "Atumunak luipu emamete keda aswamisinei.", "eng": "The eyewitnesses were invited to court to testify."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni en onongo tye ka aona matek mada, kipimme ento pe kinongo two korona i kome.", "lgg": "Erini tro ovuzu okele onzi be ra ti, 'ba isuni azo coronavirusniri ruania ku.", "lug": "Wadde nga yalina ekifuba kya maanyi, tebaamuzuulamu bulwadde bwa corona.", "nyn": "N'obuyabiire ayiine orukororo rw'amaani akakyeberwa atiine akakooko ka korona .", "teo": "Abu ngesi kojalak esomero naarar ngesi ikar itomonakanyape.", "eng": "Despite the fact that he had a severe cough, he tested negative for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ludito pa gamente mogo gin lucamcana.", "lgg": "Azi'ba gameteni 'diyi ma azi yi anyangmboloru.", "lug": "Abamu ku bakungu ba gavumenti balyi ba nguzi.", "nyn": "Abamwe aha bakuru omu gavumenti nabari b'enguzi.", "teo": "Abu ngesi kogeu aiteker emotoka keda esipid loepol noi.", "eng": "Some government officials are corrupt."}} +{"text": {"ach": "Gang kal ma neno lok kom yoto kom olwenyo matek pi laro dano korona ma omako i Uganda.", "lgg": "Okalamvu alataniri o'bi a'di 'di azo coronavirusniri ma ereta atrizu 'ba Ugandaa 'diyi ma eselia ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu mu Uganda kifubye okulwanyisa ekirwadde kya corona kireme kusaasaana mu bantu.", "nyn": "Ekitongore kya gavumenti ekye by'amagara kigyerizeho kurwanisa okujanjara kw'akakooko ka korona .", "teo": "Abu erionget loka asioma keda aboliasio kolacak akiro nuka aingito naka anyoun kosomero loka epuraimare.", "eng": "Ministry of Health has tried to fight against the spread of coronavirus among Ugandans."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kwone tye ka mading kitiyo i kome nining ki ot yat?", "lgg": "Ba e'yo azakoza lepi mbeleru 'diyi aza ko arojoa geri ngosi?", "lug": "Abantu abeetaaga obujjanjabi obw'amangu bakwatibwa batya mu malwaliro?", "nyn": "Embeera eziri kwija ziteterwirwe nizitwazibwa zita omu marwariro?", "teo": "Aceuriak luko caloi mam epedoritos aitac ikapun luka esomero loka idwekec.", "eng": "How are emergency cases handled in hospitals?"}} +{"text": {"ach": "Two korona kipimo ki dog ki um.", "lgg": "Ba azo coronavirusniri o'bi trayi omvuleasi azini tileasi", "lug": "Obulwadde bwa corona babukeberera mu nnyindo oba mu kamwa.", "nyn": "Okukyeberwa akakooko ka korona nikurabiira omunyindo n'omukanywa.", "teo": "Ani bo iceboro luitosomao kotoma aicwe acuman?", "eng": "Coronavirus tests are taken through the nose or mouth."}} +{"text": {"ach": "Abili otero kom lato i ot yat pi pimone.", "lgg": "Polisi 'du avu jizu arojoa e'yo eti ondazu dika.", "lug": "Poliisi yatutte omulambo mu ddwaliro yeeyongere okunoonyereza.", "nyn": "Ekitongore poorisi kitwire omubiiri gw'omufu omurwariro kweyongera kugukyondoza.", "teo": "Abu onaceke kitojoka ngesi kanu aswamuke.", "eng": "The police took the dead body to the hospital for further investigation."}} +{"text": {"ach": "Ludwo lorri giwoto aryo aryo i motoka acel.", "lgg": "Dereva lori ti ojipi 'diyi aci ba azi be yi vile mutukari ma alia ci ka a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abavuzi ba biroole batambula n'omuntu omulala mu mmotoka.", "nyn": "Nahabwaki abavugi b'emotooka empango barikutambura n'omuntu omwe ondijo omu motooka.", "teo": "Ibus jo lolo.", "eng": "Why do truck drivers travel with an extra person in the vehicle?"}} +{"text": {"ach": "Pe aye ni lukwed timo bal pa abili ducu gitimo gin matir.", "lgg": "Ma egani kini e'yo vuti ondaza polisi yini 'yeri ovuni a'daru 'dini ku", "lug": "Sirowooza nti okunoonyereza kwa poliisi kwonna kuba kutuufu.", "nyn": "Tindikutekateka ngu oku kyoondoza kw'ekitongore ky'ebyokwerinda kwona nikuba kihikire.", "teo": "Amunokina eong totoka noi.", "eng": "I do not think that all police investigations are accurate."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma ktimo ka kinongo ngat moni tye ki korona.", "lgg": "A'duni i yeni 'ba azoruni 'ba ka 'ba azoruni ma rua azo coronavirusniri isu ciria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa omuntu bamuzuulamu obulwadde bwa corona?", "nyn": "Niki ekiri kubaho omurwire yamaara kukyeberwa akashanga aine akakooko ka korona ?", "teo": "Aswaisinei luipu ekotosi itunga luejaasi keda amisiarit.", "eng": "What happens after a patient has tested positive for coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa bal me tim kwo abili aye kwedo kore.", "lgg": "Polisi yi azit onyoza pari yi ma vuti ondani.", "lug": "Emisango egisinga obungi poliisi y'eginoonyerezaako.", "nyn": "Emishango enyingi nekyoondozibwa a'bekitongore kya poorisi .", "teo": "Epatanikinit itunga luemisiaritos araut luejaasi keda aswamisineikec ikulepek.", "eng": "Most of the crimes are investigated by the police."}} +{"text": {"ach": "Anga ma obedo Ladit wi lutel lega pa lupurutani i Uganda?", "lgg": "A'dini Archbishop Church of Ugandaniriruni?", "lug": "Ssaabasumba w'ekkanisa ya Uganda y'ani?", "nyn": "Nooha omureberezi omukuru w'ekanisa y'eihanga.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aimono ikapun.", "eng": "Who is the Archbishop of the Church of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "En oloko ki luco lok angeya kom kit ma lok me wibye tye i Uganda.", "lgg": "Eri 'ye okuza 'ba osisiani 'diyi be e'yo politikini Ugandaari ma dria.", "lug": "Yakubye olukungaana lwa bannamawulire okwogera ku mbeera y'eby'obufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Akeeta abany'amahurire kugamba ahambeera y'ebwobutegyeki omu Uganda.", "teo": "Abu epolon kinyikok aijangijang koicolong keililinga.", "eng": "He held a press conference to address the political situation in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Odi lega tye mapol mada i kabedowa", "lgg": "Kanisa yi ama vile angua karakara", "lug": "Ekitundu kyaffe kirimu amasinzizo mangi.", "nyn": "Hariho ekanisa nyingi omu mwanya gw'eitu.", "teo": "Isirigin bo idi abu ngesi kogwelaria emotokake?", "eng": "There are many churches in our area."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gitiyo tic ma pire tek pi lwak.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi azi onyiru tuni 'ye.", "lug": "Bannamawulire bakola omulimu munene.", "nyn": "Abanyamahurire nibakora omurimo rw'amaani.", "teo": "Ibusakinit oni araut eswamaunak aswamisinei itia amoak aswamisinei.", "eng": "Journalists do a tremendous job."}} +{"text": {"ach": "Amako pol pa cal magi ducu ki cimma.", "lgg": "Ma o'du e'da nde 'diyi ma apari ma vile simusi.", "lug": "Ebifaananyi ebisinga obungi nnabikubisa ssimu yange.", "nyn": "Nkakwata ebishwani ebirikusinga obwingyi n'esiimu yangye.", "teo": "Etacenenei ngesi ikapun luka etogo kangolilap.", "eng": "I took most of the pictures with my phone."}} +{"text": {"ach": "Atwero tic pi Lubanga nining?", "lgg": "Ma eco azi nga Mungu dri ngoniru?", "lug": "Nnyinza ntya okuweereza Katonda?", "nyn": "Nimbasa nta kuhereza Ruhanga?", "teo": "Kanukinyo ejaatar angor nuipu keda angor luipu.", "eng": "How can I serve God?"}} +{"text": {"ach": "I lobbe ducu Lubanga tye ki luticce.", "lgg": "Mungu ma ati'bo yi karakarau wudrikurusi ndulu", "lug": "Abantu bangi mu nsi baweereza Katonda.", "nyn": "Ruhanga aine abahereza bingi omu nsi yoona.", "teo": "Edit duc etiai loka iboro lumam eraasi lukabeit.", "eng": "God has very many servants all over the world."}} +{"text": {"ach": "Pol kare en miya mic nino me nywala.", "lgg": "Eri sawa driasi ma dri afa feza fe o'du mani osizurisi.", "lug": "Atera okumpa ebirabo ku mazaalibwa gange.", "nyn": "Nampa ebirabo burijo aharunaku rw'amazaribwa gangye.", "teo": "Itatacete amotokan ikapun irwan aarei kanuka ikisila luka apugan kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "She always gives me gifts on my birthday."}} +{"text": {"ach": "Ti kare ma itye kwede me timo jami ducu maber.", "lgg": "Mi izu drileba dria i fepi mi dria 'bori", "lug": "Kozesa mu bujjuvu buli kakisa k'ofuna.", "nyn": "Kozesa omugisha rwona ogu orikufuna.", "teo": "Inyoin bo ilosikinit jo aswam keda eropitikon losodit.", "eng": "Maximize every opportunity at hand."}} +{"text": {"ach": "Coyo ki poko lok ageya obedo gin maber.", "lgg": "E'yo osisianiri azi mukeni?", "lug": "Kirungi okukola nga munnamawulire?", "nyn": "Nogiira ngu okushaka amahurire n'omurimo murungi?", "teo": "Abu ngesi kodolok airujasitike naka araut akauntant.", "eng": "Is journalism a good career?"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo cam ki cente bot jo ma kwo odiyo kare ma kiloro piny.", "lgg": "Gamete fe nyaka azini azakoma sendeniri 'ba e'yo ewaru ma alia 'diyi dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Abantu abaavu gavumenti yabagabira ssente n'emmere mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekaheereze eby'okurya n'obuyambi bwa sente aha batarikwebasa omubwire bwa pandemic..", "teo": "Idar akonikuan ejok noi.", "eng": "The government gave out food and financial aid to the vulnerable during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi lega gucako tic ki odi me poko lok angeya bot jo megi.", "lgg": "Kanisa pari yi asi pari e'yo oyuzani 'diyi ayu inzita sabitisi 'diyi 'yezu sawa angu ti opizanirisi'i", "lug": "Amakanisa agasinga obungi gasazeewo okukozesa emikutu gy'empuliziganya okukubiriza okusaba kw'oku Ssande mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Amakerezia amingi gasigiize kukozesa emikutu y'amahurire ahabwa miisa za sande omubwiire bwa akeshereko/lockdown.", "teo": "Erai ekisil ebe ibusakinit itunga luka akwapuwok aitac isolosinei.", "eng": "Most churches have resorted to the use of media platforms for Sunday services during this lockdown."}} +{"text": {"ach": "En otera woko ka cam.", "lgg": "Ji ma amve nyaka etusiri nyaria", "lug": "Yantwala okulya eky'emisana.", "nyn": "Akatwara aheeru kyamushana.", "teo": "Isomeroi luituutoonorere ingarakinete itunga ajaut keda acoasinei luka akan.", "eng": "He took me out for lunch."}} +{"text": {"ach": "En tye ki diro me tuko kacel ki goyo wer.", "lgg": "Eri ndra talanta be ango ngoza pi ma alia e'yo avitaniri be.", "lug": "Yalina ekitone mu kuyimba ne mu by'emizannyo.", "nyn": "Akaba aine omwoga omu kweshongora n'okuzaana ..", "teo": "Aomit eong ebe itunga kere etereikina keda ainongosi kapakio nukokau.", "eng": "She was talented at both singing and sports."}} +{"text": {"ach": "Lubanga owiro en lok me ryeko mapol mada.", "lgg": "Mungu ti dri drinia e'yo onduaru tu 'diyi be", "lug": "Katonda yamufukako amafuta okwogera ebigambo eby'amagezi.", "nyn": "Ruhanga akamusinga amajuuta g'amaani g'ebigambo by'amagezi.", "teo": "Abu ngesi kosiom iketaboi kosodi aitub aingito.", "eng": "God anointed him with great words of wisdom."}} +{"text": {"ach": "Bedo ber ka ngat ma miyo tam ki lunyom ka en bene onyomme.", "lgg": "Mani egasi eri cika 'ba asi omiza fepi 'ba aje ma alia 'diyi dririni ovuzu aje ma alia.", "lug": "Ndowooza nti oyo awa amagezi ku bufumbo asaanidde okuba omufumbo.", "nyn": "Ninteekateeka ngu nikirungi omuhumuriza w'abashweirwe kuba ashwiire.", "teo": "Icetunga elimonorete ibiasararanakec kolago.", "eng": "I think it is better for a marriage counselor to be married."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano dong pe gineye pien en ojony tutwal.", "lgg": "Ba pari econi de eri ega ku a'disiku eri zo de iziaru", "lug": "Abantu abasinga obungi baali tebasobola kumutegeera olw'okuba yali akozze nnyo.", "nyn": "Abantu bingi bakaba batari kubasa kumukyenga ahakuba akaba yakohiire.", "teo": "Erai esokoni ikilomitas itomon anyoun korekosi.", "eng": "Most people could not recognize him at all because he had grown thin."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gipwonyo dano ki lok ma tye i wer.", "lgg": "Ba azi 'diyi e'yo olu kanisa ma alia geri koyarisi", "lug": "Abantu abamu obuweereza bwabwe obw'omu kkanisa buba bwa kuyimba mu kwaya.", "nyn": "Abantu abamwe nibaheereza omu kerezia baarikurabiira omu kweshongora..", "teo": "Agwelak luipu eyanganarete iboro kobaja.", "eng": "Some people minister in the church through the choir."}} +{"text": {"ach": "En wero ki mitkom madwong adada.", "lgg": "Eri ongo ngo 'yeta be azini ava be.", "lug": "Ayimba n'omutima gwe gwonna.", "nyn": "Naayeshongora n'ekigyendererwa hamwe na rukundo.", "teo": "Ikoto kereka jo ikekia luka abawoi arai bo acuma?", "eng": "He sings with expression and passion."}} +{"text": {"ach": "En twero wer ku nongo tye ka goyo jami myel mukene bene.", "lgg": "Eri eco ongo ngo vini afa ongo cozu 'diyi avi indi", "lug": "Asobola okuyimba era n'okukuba ebivuga.", "nyn": "Naabasa kweshongora hamwe n'okuzaana ebirikokozesebwa omukweshongora.", "teo": "Itunga luisisiaete iboro luka itunga ice ibusakinit aikamario.", "eng": "He can sing as well as play other musical instruments."}} +{"text": {"ach": "Lago wer-ri wero wer me mar i yo ma gudo cwiny dano.", "lgg": "Ongo Munguni manini 'diyi tuni mundu tisi.", "lug": "Ennyimba z'eddiini ezisinga obungi ze mmanyi ziri mu Lungereza.", "nyn": "Eby'eshongoro by'okuhimbisa ebingi ebindikumanya biry'omurujungu.", "teo": "Ibusakinit ayait agwelan kwape ekabaka.", "eng": "Most of the hymns I know are in English."}} +{"text": {"ach": "Pwony ma kimiyo tin i ot lega kwako larre.", "lgg": "E'yo oluza andruri te pata ma dria.", "lug": "Okubuulira kwa leero kwabadde kukwata ku bulokozi.", "nyn": "Ekigambo kyerizooba kyaaba nikikwata aha kujunywa.", "teo": "Eyangaikinete idwe ikar luedeparitos ikanyarei kosomero loko puraimare.", "eng": "Today's sermon was about salvation."}} +{"text": {"ach": "Lubanga marowa mada.", "lgg": "Mungu le am saaru", "lug": "Katonda atwagala nnyo.", "nyn": "Ruhanga natukunda munonga.", "teo": "Aibo enangakinito ikar luka atumunak?", "eng": "God loves us so much."}} +{"text": {"ach": "En oloko lok me lwod i kom mamanei", "lgg": "Ba e'yo 'dapiri si e'yo 'dazari eri ma andri ma dria.", "lug": "Omuwandiisi w'ebitontome yawandiise ekitontome ekikwata ku maama we.", "nyn": "Omuhandiiki akahandiika omugane ahari maama we.", "teo": "Ani acoasinei luka akan luijaatar jo?", "eng": "The poet wrote a poem about his mother."}} +{"text": {"ach": "I yo ma nining ma in inyuto kwede pwocci.", "lgg": "Mi ece asi awa'difoni miniri ngoniru?", "lug": "Walaze otya okusiima kwo?", "nyn": "OKoreka ota okusiima", "teo": "Etolosi ngesi ebiasarake kwana adaun ikar itomon.", "eng": "How did you express your gratitude?"}} +{"text": {"ach": "Lawer mo me ot lega oyomo cwiny dano ki lokke me lwod.", "lgg": "Koya nde 'diyi fe ayiko 'ba emupi 'diyi dri e'yo 'dazasi", "lug": "Kwaya yasanyusizza abagoberezi okuyitira mu kitontome.", "nyn": "Abeshongozi baakakyamura abetereine n'omugane.", "teo": "Ingai bo eyait aswam naka aitemonokin ebajet loka akwap?", "eng": "The choir entertained the congregation with a poem."}} +{"text": {"ach": "Dano gang mere ducu tye ki mic me wer", "lgg": "Familia eriniri ma ndulu talanta ongoniri be", "lug": "Ab'omu maka ge bonna balina ekitone mu kuyimba.", "nyn": "Eka ye yoona eine entaranta y'okweshongora.", "teo": "Koany ebe inapit jo aitabala naka ekume keda aituk nailositai.", "eng": "Her entire family is talented in music."}} +{"text": {"ach": "En mono atye ki lutino awobe adi?", "lgg": "Eri vu agupianzi yi si?", "lug": "Alina abaana ab'obulenzi bameka?", "nyn": "Aine aboojo bangahi?", "teo": "Ebuni ekatubon aitolomun etubeke osabiti ngol.", "eng": "How many sons does he have?"}} +{"text": {"ach": "In iceto kalega kwene i ceng cabit ducu?", "lgg": "Emi ti ecita 'ye Sabato yisi engazu ngua?", "lug": "Osabira wa ku Ssande?", "nyn": "Oyeteeranira nkahi omu kushaba kw'abantu boona aha Sunday?", "teo": "Ejaasi emedera lo Uganda keda ewalu kidingike.", "eng": "Where do you fellowship from on Sundays?"}} +{"text": {"ach": "Pi tye pa twoo laneku Korona, dano mapol dong gi nyomo nyom munu", "lgg": "Azo 'depirini ovuzu turisi, o'bi yi asi oku biza 'ye geri sayansinirisi", "lug": "Olw'okuba waliwo ekirwadde, kati abantu embaga bakola za sayansi.", "nyn": "Ahabw'oburwaire oburikujanjaara ahonaaho kandi bukiita juba ,abantu bacweiremu kukora amagyenyi agataahwa abantu bakye ageetsirwe\"scientific wedding\"", "teo": "Idaritos ejok noi isirikaale luka lokapolon akwap aiyuwarake.", "eng": "Due to the prevalence of the pandemic, people have resorted to scientific weddings."}} +{"text": {"ach": "Tye dano makato pyera atek kulu ma gin tye ii kin luwer.", "lgg": "Ba koya ma lia 'diyi aga kali na ra", "lug": "Mu kwaaya mulimu abantu abasukka mu amakumi asatu.", "nyn": "Omu kwaya, harimu abantu abarikushoba omuri makumi ashatu.", "teo": "Apotu itunga lueyoete kirimosi toma ocalo lo kere.", "eng": "There are over thirty people in the choir."}} +{"text": {"ach": "Pyem wer ma okato angec oyomo cwiny wa tutwal", "lgg": "Anya afu omu ongonirisi ra", "lug": "Twanyumiddwa empaka z'okuyimba.", "nyn": "Tukanurirwa ekijaguzo k'okweshongora.", "teo": "Apotu akweny kodukoto etogokec okitoi.", "eng": "We enjoyed the music festival."}} +{"text": {"ach": "En okuba idog tic manyen", "lgg": "Eci ma asi o'dinia vu ra", "lug": "Yanyamba okufuna omulimu omupya.", "nyn": "Niwe yaanyungire aha murimo gwangye omusya.", "teo": "Ebeit aingito ayangaikin isawan iuni.", "eng": "He connected me to a new job."}} +{"text": {"ach": "En peyee tim me ababa", "lgg": "Eri tani aza ma ti tua ku", "lug": "Ttattira liiso kintu kyonna ekitali kya magezi.", "nyn": "Tarikwikiriza ebiteine mutwe na kibunu.", "teo": "Etapit awate nuka apesur aijulanakin nelomariata kesi toma atumun.", "eng": "She does not tolerate any nonsense."}} +{"text": {"ach": "Uganda bwuko mac alingtwic-ce kene.", "lgg": "Ugandani i ma ace osezari egba i ma ngulupisi", "lug": "Uganda yeekolera amasanyalaze gaayo.", "nyn": "Yuganda neeyekorera amashanyarazi agaayo", "teo": "Iswamaete ikampunin kagogong ayuwar ayookokec,", "eng": "Uganda generates its own electricity."}} +{"text": {"ach": "Alingtwic berre pol and bene keto kwo ka mading.", "lgg": "Aci osezari ma orodri yi tre te eco vini ovu onzi ra", "lug": "Amasanyalaze galina emiganyulo mingi naye era gayinza okuba ag'omutawaana.", "nyn": "Amashanyarazi n'agemigasho mingi, beitu kandi nabwo nigabaasa kuba ag'oburemeezi buhango", "teo": "Kotoma apak nagolitere akwap apotu eswamak ice kodumutu arereng naka aswam kore.", "eng": "Electricity has various benefits but it can equally be dangerous."}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki dano ma tye ki ngec matut Ii kom mac me kubo mac i pacone", "lgg": "Eri ayu fundi dri kokobiniri beni i vile aci osezari ma wayi osezu'i", "lug": "Yakozesa ow'amasanyalaze omukugu okuyingiza amasanyalaze mu nnyumba ye.", "nyn": "Akakoresa omuntu oshongokire kuta amashanyarazi omu nju ye", "teo": "Etapit ngesi aswam apolis ageun Nabalasa kitoni Naikanyet.", "eng": "He used a certified electrician to wire his home."}} +{"text": {"ach": "Kamponi myero kong obed ki langcic ma a ki bot gamente ma peya ocako tic i Uganda.", "lgg": "Amuti ciri ma ovu dri kokobini gameteniri be ci ka de nga e'doni azi 'ye ugandaa ku", "lug": "Kampuni yonna erina okuba ne layisinsi okuva mu gavumenti nga tennatandika mirimu gyayo mu Uganda.", "nyn": "Ibara kampuni omu Yuganda neeragiirwa kuba eine akakongi karikugiikiriza kukora kuruga omu Gavumenti etakatandikire mirimo yaayo.", "teo": "Apotu ikampunin ice kogolokinos naarai mam kesi apotu isiteteutu alasisinikec.", "eng": "Any company must have a license from the government before starting its operations in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En kong kitweye pi bal acel meno.", "lgg": "Ba li andra okorisi drinia e'yo ezata alu 'dasi", "lug": "Gyebuvuddeko awo yasibwa olw'okuzza omusango gwe gumu.", "nyn": "Kareho,akaba yaajuniinwe orubanja nirwe rumwe.", "teo": "Abu Uganda kodum itunganan yenisodit yenejaasi keda ekorona Olap Loiwuniet okaru Ilukumin iarei keda akaisaarei.", "eng": "She was previously convicted of the same offense."}} +{"text": {"ach": "En kong yam obedo latela pa lutino kwan.", "lgg": "Eri oku pale alu drilekani sukulua", "lug": "Yaliko omukulembeze ku ssomero.", "nyn": "Akabaho omwebembezi omu ishomero", "teo": "Abu ngesi ijulak akeomisio kanuikamunitos alacakin kodukonekec.", "eng": "She was once a leader in school."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka yabo factori madong i lobo Uganda.", "lgg": "Ba okalamvu kakau yi osiria Uganda ma alia", "lug": "Mu Uganda mulimu amakolero mangi agatandikiddwamu.", "nyn": "Hariho amakorero mingi agarikutanikwaho omu Yuganda", "teo": "Apotu sio abuikisi ngesi ailik ikeeke.", "eng": "There are many industries being established in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutela myero gumi tira ki lutino wek gutim gin ma tye atir.", "lgg": "Drileka ma ce 'ba yi ma palaa 'diyi ma dri afa kilili 'diyi 'yeria'i", "lug": "Abakulembeze balina okuwa obulagirizi abo be bakulembera okusobola okukola ebintu ebituufu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuhwera abarikubagwa omu ntegye okukora ebintu ebihikire.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka aitosom akompiuta?", "eng": "Leaders must guide their subordinates into doing the right things."}} +{"text": {"ach": "Anga ma pe mito cobo ticce ducu kore ki kore.", "lgg": "A'di le te ovu drile suzaru idri ma lia ni?", "lug": "Ani atayagala kubeera bulungi mu bulamu?", "nyn": "N'oha otarikwenda kuba omuhanguzi omu magara gye?", "teo": "Inyoin bo epedori apugan aswam kanu aitiji abenyanut kotoma olago?", "eng": "Who does not want to be successful in life?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gupoto peny cayan woko.", "lgg": "Anzi sukulu lapi 'diyi ma pari yi embata esele sayansini 'diyi e'de ra", "lug": "Abayizi abasinga obungi ku ssomero baggwa essomo lya sayansi.", "nyn": "Abeeg iabarikukira obwing omu mashomero bateera kugwa omashomo ga saayansi.", "teo": "Abu eong ejukak ngesi emesej kotoma olago.", "eng": "Most students in school fail science subjects."}} +{"text": {"ach": "En ocako kwan me bedo inginia", "lgg": "Eri fi onita afa sizanirini universitya", "lug": "Yeewandiisa ku yunivasite okusomerera okuba yinginiya.", "nyn": "Aha Yunivasite , akaza kwega Inginiyaringi", "teo": "Apotu sio keswamata aingitokosi koanyanarete sio kagogong noi.", "eng": "He enrolled in an engineering course at the university."}} +{"text": {"ach": "I nge tyeko kwanne en ocako pwonye.", "lgg": "Eri vile sukulu uruleruri ma vutia, eri fi pari onita azi ndrisiriniria", "lug": "Bwe yamalako sekendule, yagenda kukola koosi.", "nyn": "Ku yaamazi kushoma sekonore , yaaza kusoma eb'y'emikono.", "teo": "Erai bo lolo apaarasia adi?", "eng": "After high school, she joined a vocation institute."}} +{"text": {"ach": "Gang pwonye madit me makerere tye i dictrik me Kampala.", "lgg": "Ba makerere university ma a'dari isu distrikit Kampalaniri ma alia", "lug": "Ekitebe ekikulu ekya yunivasite y'e Makerere kiri mu disitulikiti ya Kampala.", "nyn": "Embuga nkuru za itendekyero erya Makerere inizishangwa omu disiturikiti ya Kamala.", "teo": "Eraasi akompiutan iboro luepol etiai noi.", "eng": "Makerere university's main campus is located in the district of Kampala."}} +{"text": {"ach": "In ikwano caurse agon ki I Univaciti?", "lgg": "Onita andra mini oni universityari ngo'i?", "lug": "Ku yunivasite wasomayo koosi ki?", "nyn": "Aha Yunivasite , akaza kwega Inginiyaringi", "teo": "Sirimor epinikon loka aingadis naka ikapun keda idiotunganan.", "eng": "What course did you study at the university?"}} +{"text": {"ach": "Dul mapatpat dwong mada i Uganda I kareni..", "lgg": "Amuti azakome fepi 'diyi Ugandaa karakarau", "lug": "Mu Uganda leero mulimu ebibiina by'obwannakyewa bingi.", "nyn": "Obwa hati omu Yuganda harimu ebitongore empa-buhwezi bingi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda arucokina naitegelikina keda ikedwe.", "eng": "There are a number of charity organizations in Uganda today."}} +{"text": {"ach": "Mono twere me bedo ki lapwonyi piri keni?", "lgg": "Eri orodriru ovuzu 'ba idri otupini be ci?", "lug": "Ddala kyetaagisa okuba n'omuntu akuwa obulagirizi?", "nyn": "Nikyetengyesa kugira omuntu eky'okureeberaho?", "teo": "Apotu sio ejautu inaabai luka esimu loka yenice kanu einer nuipu.", "eng": "Is it necessary to have a mentor?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma itimoka ka imito yero lapwony.", "lgg": "Afa were lepi 'ba 'du 'bani 'ba idri otuzaniri peria 'diyi a'di yi?", "lug": "Olonda otya omuntu gw'oyagala akuwe obulagirizi?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikugyenderwaho kutoorana omuntu eky'okureeberaho?", "teo": "Itosomaete akompiutan apulikesions nukotoma nuegelegela.", "eng": "What are the basics of choosing a mentor?"}} +{"text": {"ach": "Dong waryeyo jami ma wamito me cako baicara.", "lgg": "Ama osi afa te amani le tujara e'dozu 'diyi va", "lug": "Twawandiika ebintu byonna bye twali twetaaga okusobola okutandika bizineensi.", "nyn": "Tukahandiika ebintu ebi twabeire nitwetenga kutandikaho emishuuburo.", "teo": "Abu eong aloma toma email ka etosomai akekompiuta.", "eng": "We listed the items we needed to start up the business."}} +{"text": {"ach": "Lapwonyi kony nining?", "lgg": "Azi 'ba idri out'ba 'diyini ngari a'dini?", "lug": "Abawabuzi bakola mulimu ki?", "nyn": "Abantu eby'okureeberaho n'abamutambo ki?", "teo": "Eraasi idweke kere luekeriaka.", "eng": "What role do mentors play?"}} +{"text": {"ach": "En inginia ma nyinge odong i te buk pi pwwonyo jo mapol.", "lgg": "Eri engineer 'bani si ra 'ba karakarau yi ma idri otupi kala onitani nderi ma aliani'i", "lug": "Ye yinginiya eyatongozebwa era awadde abantu bangi obulagirizi mu mulimu ogwo.", "nyn": "Ni inginiya oyehandiikiise kandi abaasize kuba eky'okureeberaho kya bingi omu bushongokye obwo.", "teo": "Ayangau etatai loakwana eswamae loajokan kotoma oitolomune.", "eng": "She is a registered engineer who has mentored many others in the profession."}} +{"text": {"ach": "Adwogi maber ango ma inongo ki bot ngat ma mini tira?", "lgg": "Orodri ovuzu 'ba idri otupiri beri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuba n'omuwabuzi?", "nyn": "Omuntu eky'okureeberaho naagobwoho ki?", "teo": "Abu ngesi kilip asupu ace kanu adaun ikenyamat.", "eng": "What is the benefit of having a mentor?"}} +{"text": {"ach": "En a ki tung wok ceng me Uganda.", "lgg": "Eri emu engazu Uganda ma akala etuni efuriaria", "lug": "Ava mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Owaabo n'omu burugwa izooba bwa Yuganda.", "teo": "Apotu sio adumutu ibaluwan luka aingit luedolete akwatat kanu aswam adiope.", "eng": "He comes from the Eastern region of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mono ginongo adwogi maber?", "lgg": "Amuti yi fe ba o'bi yi dri ngoniru?", "lug": "Ebibiina biddizza bitya abantu?", "nyn": "Abatuuragye baganyirwa bata omu bitongore?", "teo": "Abu ngesi itosom ikapunuke kere kanu agwel igoen luitetiak.", "eng": "How do organizations give back to society?"}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwo pa dano olokke mada.", "lgg": "O'bi yi ma idri nyaza out yi 'bo", "lug": "Embeera y'obulamu bw'abantu ekyuse nnyo.", "nyn": "Emibeereho y'abantu ehindukire.", "teo": "Epikakisi ikampunin ikapun luipu noi toma otatai loakwana.", "eng": "The people's standards of living have changed."}} +{"text": {"ach": "Gurup mapol gubino ka konyo mon ki tic cing.", "lgg": "Ongulumu tre emu okpo fezu oku yi dri taryi yi dri ondua feza ma aliasi", "lug": "Ebibiina bingi bivuddeyo ne biwa abakazi obusobozi bw'okukola ebintu okuyitira mu kubabangula.", "nyn": "Za gurupu nyingi zirugireyo zaata omwete omu kuhwera abakazi kwega eby'emikono.", "teo": "Iboro luedit etiai icesawan mam eraasi iboro luejokuka noi.", "eng": "Several groups have come up to empower women by skilling them."}} +{"text": {"ach": "Lubanga ocweyo wan ducu I calle kikome.", "lgg": "Mungu ama dria I ma wura vusi", "lug": "Ffenna Katonda yatutonda mu kifaananyi kye.", "nyn": "Ruhanga akatuhanga twena omu kyeshusha kye.", "teo": "Kanukinyo enyoununiata itunga kocaloi alosi otaunin?", "eng": "God created us all in His image."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino gitamo ni cayan tek mada.", "lgg": "Sukulu tuni ovu e'yo 'baza 'be yi ma dria kini ontita esele sayansini 'diyi kongolokoru tu", "lug": "Abayizi abasinga obungi balina endowooza nti essomo lya sayansi zibu nnyo.", "nyn": "Abeegi abarikukira obwingi beine enteekateeka ngu amashomo ga saayansi gagumire munonga.", "teo": "Epedorete itunga luedaunitos aikis ekato adumun ekorona.", "eng": "Most students have a perception that science subjects are very hard."}} +{"text": {"ach": "I kareni mon bene gipyem me yenyo tic acel ma co bene tye ka yenyo.", "lgg": "O'du 'diyisi oku yi abala 'ye azi alurisi agupi be", "lug": "Ennaku zino abakazi bavuganya n'abasajja ku mirimu gye gimu.", "nyn": "Ebiro ebi , abakazi nibahakahanira emirimo emwe n'abashaija.", "teo": "Isaki jo nuiyei.", "eng": "These days women compete for the same jobs as men."}} +{"text": {"ach": "Tam ma dano okatti kwede aye gin ma itimo tin wek obed gin me kony pi anyim.", "lgg": "E'yo amani 'du andruri ma ovu ecozu 'ba ewu drilerisi 'diyiniri ma aza kozu indi", "lug": "Bye tusalawo leero bisaanidde okuba nga bijja kuganyula ab'omu mirembe egijja.", "nyn": "Okuturikucwamu hati", "teo": "Ejai apol noi naka etatai loakwana.", "eng": "The decisions we make today should be able to benefit future generations."}} +{"text": {"ach": "Alokaloka pol kare obedo gin ma timme i kwo.", "lgg": "Ojata eri sawa azinisi orodriru", "lug": "Oluusi enkyukakyuka eba yeetaagisa.", "nyn": "Obumwe, empindahinduka neebe neeyetengwa", "teo": "Erai onaceka ewadikan.", "eng": "Change is sometimes necessary."}} +{"text": {"ach": "Ariya ango ma dano owok ki iye kare me two korona?", "lgg": "E'yo ewaru o'bi yini isu sawa azo 'dezanirisi 'diyi ma azi yi ndara a'dini?", "lug": "Kusomooza ki abantu kwe boolekaganye nakwo mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu abantu baabugaine omu bunaku bw'oburwaire ?", "teo": "Itimun bo idi luka emopira apotu kojaikinos toma abolobol toma campion lig?", "eng": "What were some of the challenges faced by people during the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma ludito tic ma mon wok iye ka gitye ka tic ki dul mo?", "lgg": "E'yo ewaru ambu okuru 'diyini isule amuti ndu ndu 'diyi ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Kusomooza ki abakyala abakulira ebitongole ebitali bimu kwe boolekaganye nakwo?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu akakazi barikubugana omu kwebembera ebitongore?", "teo": "Erai ibore yenepipil noi atwaniar abolia.", "eng": "What are some of the challenges faced by women bosses in different organizations?"}} +{"text": {"ach": "Kiloro nyonyo pa muno i Uganda kare me yero lutela lobo.", "lgg": "Ba opi ndra pari o'bi yi ecizu oliasi 'diyi ma ti Ugandaa sawa opeta 'ba driasi 'diyini eli 'dosirisi ci", "lug": "Emikuttu emigattabantu gyaggalwawo mu Uganda mu kulonda kwa bonna okw'omwaka guno.", "nyn": "Omu karuuru ka boona k'ogu mwaka omu Yuganda, emitimbagano y'eby'empuzigana ekakingwa.", "teo": "Abu ngesi kijulakin kotoma araut esiriamut kitoni arau ekristayot.", "eng": "Social media platforms were shut down in Uganda during this year's general elections."}} +{"text": {"ach": "Tek mada me nongo lim ma rom arom ki lawoti ka wutye ka timo tic acel.", "lgg": "Eri ewaru afa isule dria 'diyi ma ongmbo yi 'bazu tro troru kari ma alia", "lug": "Kizibu nnyo mu Uganda abantu okuba n'ennyingiza eyeenkanankana.", "nyn": "Kigumire munonga kwinganisa entaasya omu ihanga.", "teo": "Ikampunin agolokisi aswamukec koUganda.", "eng": "It is very difficult to achieve income equality in the country."}} +{"text": {"ach": "Lutic ducu myero guruk unifom ka gitye i dog tic.", "lgg": "Ba a'i azi'ba yi bongo suzu yunifomuru yini ovuria pari aziniri ma tiarisi", "lug": "Abakozi bonna kibeetaagisa okwambala yunifoomu nga bali ku mulimu.", "nyn": "Abakozi nibaragiirwa kujwara za yunifoomu baababari ahu barikukorera.", "teo": "Erai emopira loka emesa loedit adepar emopira loepesere.", "eng": "The staff members are required to wear uniforms while at work premises."}} +{"text": {"ach": "En odoro biacarane maber.", "lgg": "Eri oce i vile tujara drile suzaru", "lug": "Yasobola okuddukanya bizineensi ye.", "nyn": "Akahangura gye omu kukora bizinesi ye.", "teo": "Abu ngesi kotwania ikapun kotoma aidwar kotoma aboliasio.", "eng": "He successfully managed his business."}} +{"text": {"ach": "Otwa pud kitye ka gedone.", "lgg": "Ama vile jori nga kiri sita ma pala", "lug": "Ennyumba yaffe ekyazimbibwa.", "nyn": "Enju yaitu neekyombekwa.", "teo": "Apotu sio atacata eoteri kanuka akware adiope.", "eng": "Our house is still under construction."}} +{"text": {"ach": "Omyero wange kit ma myero wakwo kwede nyo tero dog ticwa.", "lgg": "Le ama ma oni 'ba azi azini idri 'ba tro tro ngoniru yari ra", "lug": "Tulina okuyiga engeri y'okufaayo ku bulamu bwaffe era nga bwe tukola n'emirimu.", "nyn": "Nitwetenga kwega kumanya okuringanizi okukora n'okwetuza.", "teo": "Icetunga eutasi aiticanitoi kanuka itauon luebilil.", "eng": "We need to learn how to balance work and life."}} +{"text": {"ach": "Pire tek mada ni mon ma gitye I dog tic myero gunge kit me doro dog tic ki jo me odigi.", "lgg": "Eri orodriru oku azi ngapi indiri azini ovupi familia berini aku azini e'yo azia 'diyi 'bazu tro tro", "lug": "Kikulu nnyo omukazi akola okumanya engeri y'okuddukanyaamu emirimu gy'awaka era n'okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwe ku mulimu.", "nyn": "Ni eky'omugasho munonga aha mukazi orikukora okumanya kuringaniza emirimo ye n'okwetuza.", "teo": "Erai ngesi akeberu nasek.", "eng": "It is important for a woman who is working and has a family to balance home and work duties."}} +{"text": {"ach": "Cuk cwiny mon gwoko jo me odigi maber.", "lgg": "Ma embata fe oku yi dri familia yini 'diyi ma ta mbazu kililiru", "lug": "Mpa abakazi amagezi okulabirira obulungi ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Impabura abakazi okureeberera gye amaka gaabo.", "teo": "Ejaasi etimu loimorikikina keda apedor naka adolokin iboro luipu.", "eng": "I advise women to take good care of their families."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene gigwoko nyomgi maber.", "lgg": "Oku azi 'diyi fe ava aje yini 'diyi vu", "lug": "Abakyala abamu beemalidde nnyo ku bufumbo bwabwe.", "nyn": "Abakazi abamwe beenyigiire omu bushwere bwabo.", "teo": "Epone bo ani loajokan kakere loibusakinitor aidar agaria?", "eng": "Some women are devoted to their marriages."}} +{"text": {"ach": "Jo munyomme pol kare gitye ki tic mapol.", "lgg": "Ba yi 'du'ba 'do 'diyi sawa tuni ovu e'yo be 'dezaru tre", "lug": "Abafumbo batera okuba n'obuvunaanyizibwa bungi obw'okutuukiriza.", "nyn": "Abantu abashwereine biine obujunaanizibwa bwingi omu maka gaabo.", "teo": "Abu eong edarak ngesi eicolong osiepika.", "eng": "Married people usually have a lot of responsibilities to accomplish."}} +{"text": {"ach": "En oneko mac woko.", "lgg": "Eri ofu diza yi ra", "lug": "Yaggyako amataala.", "nyn": "Akaraaza amashanyirazi.", "teo": "Aomit eong ebe ebuni aiticanitoi ainang kotoma akwap kana.", "eng": "She switched off the lights."}} +{"text": {"ach": "Kinongo I wi lobo ducu mon bedo mwaka mapol loyo co.", "lgg": "Ba ece 'ada kini oku yi ovu idriru ezurru aga agupi yi ra", "lug": "Mu nsi yonna kimanyiddwa nti abakazi bawangaala okusinga abasajja.", "nyn": "Nikimanywa omu nsi yoona ku abakazi barikutuura kukira abashaija.", "teo": "Ani bo iboro ice luedumakinio kotoma asaduku naka amukian nasodit?", "eng": "It is globally proven that women live longer than men."}} +{"text": {"ach": "Tic ngo ma miero mon oti ii gang?", "lgg": "Azi azi okuyini nga aku ma ali 'diyi a'dini?", "lug": "Obumu ku buvunaanyizibwa bw'abakyala mu maka bwe buluwa?", "nyn": "Ni mirimo ei abakazi bakora omu ka", "teo": "Ebeit idegei abwoun kane akware na.", "eng": "What are some of the roles played by women in a home?"}} +{"text": {"ach": "Lutino ma pol gipwonyo mato jaayi ki bot lutino luwot gi.", "lgg": "Anzi ma pari yi ma tipika yi yi ece e'yo aro ayuzaniri vu ni", "lug": "Abaana abasinga obungi mikwano gyabwe gye gibaleetera okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abaanaabarikukira obwingi nibeegyesibwa orunyeeto rwabo okurya ebitokooza bwongo.", "teo": "Ipudasi adekak amukian naejaatatar adekis.", "eng": "Most children are introduced to drugs by their peers."}} +{"text": {"ach": "Orwenyo pol lonyo mere woko ducu", "lgg": "Eri avi lonyi ini 'diyi ma pari ra", "lug": "Yafiirwa eby'obugagga bye ebisinga obungi.", "nyn": "Eby'obutungi bwe ebingi bikahwerekyerera", "teo": "Ejaasi ikee lumam edolito kotoma adekisia nuka apugan.", "eng": "She lost most of her wealth."}} +{"text": {"ach": "Ma pat ki yweka me pacogi, ento en mito me medo deyo i komme kene.", "lgg": "Adi eri ma falilianiri ma akala, eri ndra avasi i vile e'yo isiri edezu ra", "lug": "Ng'oggyeko ebyafaayo by'ab'omu maka ge, yali mumalirivu okwekolera ebibye.", "nyn": "Oyihireho eky'ebyafaayo by'eka yaabo , akeehayo kuba eky'okwijukiraho.", "teo": "Enapete imurok iboro kwape nat agilabun keda aitabalan nuka aituk keda ekume neutatar aimuke adekak.", "eng": "Besides his family's history, he was determined to make his own legacy."}} +{"text": {"ach": "Gwoko lutino pe yot waacel.", "lgg": "Anzi ezozuri adrini azi ewakokoruni ku", "lug": "Si mulimu mwangu ogw'okukuza abaana.", "nyn": "Okukuza abaana tiguri mwoga gwanguhi.", "teo": "Apotu sio akeriarata ngesi adekis naeiloror ngesi.", "eng": "Raising children is not an easy task."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo-ne otoo woko ii awanu me gudu ii mwaka mukato.", "lgg": "Eri ma tipi odraa eli ajerisi drile onzi mutukarini ma alia", "lug": "Bazadde be baafiira mu kabenje k'emmotoka omwaka oguwedde.", "nyn": "Abazaire be boona bakahwerekyererera omuri butandu y'emotoka omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu emuron koinak ngesi ikee luapotu koinakisi ngesi ajotoor.", "eng": "Her parents passed on last year in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Wel mac electricity tye lamal tutwal i uganda.", "lgg": "Aje aci osezarini Ugandaa 'diyi uru tu", "lug": "Emiwendo gy'amasanyalaze mu Uganda giri waggulu.", "nyn": "Ebishare by'amashanyarazi omu Yuganda biri ahaiguru.", "teo": "Isirigin bo idi abu jo kitosom kotoma orotokon?", "eng": "Electricity prices in Uganda are high."}} +{"text": {"ach": "Kamponi mo kiken mitine tye me yomo cwiny luwilgi.", "lgg": "Asisile amuti ciriniri apita fezu afa aje'ba erini 'diyi dri", "lug": "Kampuni yonna eba n'ekiruubirirwa eky'okumatiza bakasitoma baayo.", "nyn": "Ekigyendererwa kya ibara kampunin'okuhikiiriza ebyetengo bya ba kasito baazo.", "teo": "Mam etimu abu kopet ediogolo kotoma atutubet nasodit naka abolia.", "eng": "The aim of any company is to satisfy the needs of its customers."}} +{"text": {"ach": "Mon me kare ni gitedo ki gas, mac electricity ki stove pa munu.", "lgg": "Oku ewau curu'dorisi 'diyi afa a'di oli ayuzarisi, aci osezasi azini sigiri makanirisi", "lug": "Abakazi ab'omulembe guno bafumbira ku gaasi, ku masanyalaze ne ku ssigiri.", "nyn": "Abakazi b'omurembe gwa mbwenu ni bateeka aha za gaasi ,amashanyarazi hamwe sigiri.", "teo": "Abu emopira kolot kinga kangolisawa naetamitor ngesi aipet egolo.", "eng": "Modern-day women cook on gas, electricity, and charcoal stoves."}} +{"text": {"ach": "Pol dano gi bedo ki lworo mapadipadi i kwogi.", "lgg": "Ba yi ma uri idri ma alia 'diyi ndu mdu", "lug": "Abantu baba n'ebintu bya njawulo ebibeeraliikiriza mu bulamu.", "nyn": "Buri ibara muntu aine ebi arikutiina omu magara gye.", "teo": "Iyalama ngesi noi ido elakara keda epone loeutatar iboro alosit ngaren.", "eng": "People have different fears in life."}} +{"text": {"ach": "Bido ber tutwal ki in me keto geni ducu ikom Rwot Lubanga.", "lgg": "Eri onyiru tu a'ita 'bazu Mungu ma alia", "lug": "Kiba kirungi nnyo okussa obwesige bwo mu Katonda.", "nyn": "Ni kirungi munonga okuta obwesigye bwawe bwona omuri Mukama.", "teo": "Inumunumio aparaan naka itunga luapolok kangolikaru olap Loikanyetape.", "eng": "It is very good to put your trust in God."}} +{"text": {"ach": "Mon myero guwor cogi", "lgg": "Oku ma ku yi agupi yini 'diyi dri", "lug": "Abakyala balina okuba abawulize eri abaami baabwe.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuha abashaija baabo ekitiinisa .", "teo": "Mam ngesi epedori agwel epuloti loka akipi kotoma apak kana.", "eng": "Women must be submissive to their husbands."}} +{"text": {"ach": "Lwuoro aye lanyut me akalakala.", "lgg": "Uri eri eceta e'yo vazu tirini", "lug": "Okutya kuba kabonero ka kubuusabuusa.", "nyn": "Okutiinatiina n'akamanyiso k'obuteeyesiga.", "teo": "Erai bo ekaruke lokawasia ko Unibasite.", "eng": "Fear is a sign of doubt."}} +{"text": {"ach": "Ka in iketo geni ikom Lubanga jami ducu cobbe", "lgg": "Mungusi e'yo dria ecora", "lug": "Eri Katonda byonna bisoboka.", "nyn": "Waaba oine Mukama nooba oine byona.", "teo": "Abu eong eboi kitoni kiding kware ibian", "eng": "With God all things are possible."}} +{"text": {"ach": "Kare pa Lubanga ayer ber ma loyo ducu.", "lgg": "Sawa Munguninri agani", "lug": "Ebiseera Katonda by'ataddewo bye bisingayo obulungi.", "nyn": "Mukama niwe aine minzaani erikukirayo oburungi.", "teo": "Einanakinio itunga ikiroria kotupitete ediinikec.", "eng": "God's timing is the best."}} +{"text": {"ach": "In mono ikwano Bibul tyen adi?", "lgg": "Mi Bibiliaminiri la ekile pale ngole?", "lug": "Bayibuli yo otera kugisoma ddi?", "nyn": "Baibuli yaawe ogishomamu ryari?", "teo": "Ejaasi etimu ngol loka emopira keda aboliak itomonadiop.", "eng": "How often do you read your Bible?"}} +{"text": {"ach": "En otito bowa yoo ma en olony kwede.", "lgg": "Eri olu ama be aci erini drile suza vuri ra", "lug": "Yatunyumiza engeri gye yatuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Akabaganaho niitwe ahu yaarabire okuhika aha buhanguzi.", "teo": "Iswatai emesa ngol keda agilasi.", "eng": "She shared with us her journey to success."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma in ineno calo lonyo?", "lgg": "Afa mini 'yo drile suzaruri a'dini?", "lug": "Kiki ky'otwala okuba obuwanguzi?", "nyn": "Obusinguzi noobweta ki.", "teo": "Abolia kitosomai esim erai ibore yenepedori aminakin itunganan.", "eng": "What do you term success?"}} +{"text": {"ach": "Ngo ma itimo ma oweko dano gibedo ki bwunyo", "lgg": "Afa mini nga 'ye cita 'bazu 'ba yi ma adretia rai a'dini", "lug": "Kiki ky'okoze okuleetera abantu akamwenyumwenyu ku maaso?", "nyn": "Okozire ki kuta akamwenyo aha matama g'abantu?", "teo": "Ekidiokoto inabai luka itunga luejaasi keda ekorona kotoma akwap.", "eng": "What have you done to put a smile on people\u2019s faces?"}} +{"text": {"ach": "Lok gin ma kelo gen, bed lakica bot dano.", "lgg": "Enze e'yo asi 'bazani 'diyi azini me ovu yikisi 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Yogera ebigambo ebiwa abalala esuubi era beera wa kisa eri abalala.", "nyn": "Gamba ebigambo ebirikuhiisa amasiko kandi ogirire abandi embabazi.", "teo": "Ipu noi agwelak keda agwelanarak kotoma osokoni.", "eng": "Speak words of hope and be kind to others."}} +{"text": {"ach": "Lutuko adi ma mitte pi tuko odilo me basketball tin?", "lgg": "Ba avitani 'bani le avitani amuti basketballniria 'diyi si?", "lug": "Mu ttiimu y'omupiira gw'ensero mulina kubaamu abazannyi bameka?", "nyn": "Omu mupiira gwenseru habamu abazaani bangahi?", "teo": "Iwomit jo inyoin bo eyangaununei amotokan eipues kotoma orotin luipu?", "eng": "How many players are needed in a basketball team?"}} +{"text": {"ach": "Lunen tuko wigi cako nywene ka kigoyo team ma gimaro woko.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ava ako isu amuti yini lele tu 'diyi ka abala aviria", "lug": "Abawagizi baggwaamu amaanyi ttiimu ze basinga okwagala bwe ziwangulwa.", "nyn": "Abahagizi bahwa amaaniku za tiimu zaabo zirikusingwa.", "teo": "Kanukinyo etojokaaria apugan agolokin akwap kotoma apak kana naka ekorona?", "eng": "Fans get discouraged when their favorite teams lose the match."}} +{"text": {"ach": "Latuk odilo ma kilwongo ni striker ticce ngo i cawa me tuko?", "lgg": "Azi 'ba okpo driliarini amuti mupira tuzaniri ma aliari a'dini?", "lug": "Mu ttiimu y'omupiira omuteebi aba na buvunaanyizibwa ki?", "nyn": "Omu mupiira gw'ebigyere omuteebi aine mugasho ki?", "teo": "Apotu sio engarakisi ngesi alemor ekemotoka awai naka erot.", "eng": "What is the role of a striker on a football team?"}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo pud gudong ki tuko tyen adek ma mitte ni gituk kwedgi.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniriniri ace abala be avizaru na", "lug": "Ttiimu y'omupiira esigazizaayo emipiira essatu egy'okuzannya.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere etsigeizeyo emizaano eshatu y'okuzaana", "teo": "Abu ngesi kopeleik ainger abongokin ngesi neyoga ngesi nges.", "eng": "The football team is left with three matches to play."}} +{"text": {"ach": "Lutuko mapol mapatpat gubedo ka byeko tuko me championship league", "lgg": "Ba karakarau be kalulu amuti ndu ndu yi ma dria avita champions league niriarisi", "lug": "Abantu bangi baasiba ku ttiimu za njawulo mu liigi ya bannantammegwa.", "nyn": "Abantu baingi bakagura obukongi bwa zaara ahari za tiimu zitarikushushana omu mizaana y'okuhakahanira ekikopo ky'omupiira gwa Buraaya.", "teo": "Eurunitai ngesi koKampala ido epolounit ngesi kangina.", "eng": "Many people betted on different teams during the championship league."}} +{"text": {"ach": "Pe dano ducu ma gitiyo matek gibedo lulonyo.", "lgg": "Ba azi ngapi avasi 'diyi adrini dria mali be ku", "lug": "Tekiri nti abantu bonna abakola ennyo bagagga.", "nyn": "Okukora karenge n'eri tikwo kutunga.", "teo": "Ipu itunga noi kaiboisio nukokinga nako Kampala.", "eng": "Not all hardworking people are rich."}} +{"text": {"ach": "Tika twere me loyo tuko ki luguma?", "lgg": "Eco we i avita ndezu drile basi ra?", "lug": "Ddala kisoboka omuzannyo okuguwangulira ku kakisa?", "nyn": "Nkibaasika kusinga omuzaano ahabw'omugisha?", "teo": "Abu eong agwel amuka nuitetiak bian.", "eng": "Is it possible to win the game by luck?"}} +{"text": {"ach": "Team man tuko ongayogi ki makci manok keken.", "lgg": "Amuti nderi avi avita laza wereasi", "lug": "Ttiimu yawangulirwa ku bubonero butono nnyo.", "nyn": "Tiimu ekasingwa omuzaano erikuburayo otubonero tukye.", "teo": "Icetunga luko Uganda mam elositotor Kampala ageun.", "eng": "The team lost the game by a few points."}} +{"text": {"ach": "Pol pa co gimaro neno tuko odilo.", "lgg": "Agu ma pari yi 'ba atita fepi mupira tuzasi 'diyi", "lug": "Abasajja abasinga obungi bawagizi ba mupiira.", "nyn": "Abashaija abarikukira obwingi n'abahagizi b'omupiira gw'ebigye.", "teo": "Ejaasi ikokolak keda acoasinei nuitegelikina nuka anganar ikupulun luka ikekia.", "eng": "Most men are football fans."}} +{"text": {"ach": "In mono iloyo ki maci adi", "lgg": "Mi ofi maksi obita ma aliasi?", "lug": "Wafuna makisi mmeka mu kigezo?", "nyn": "Okaihayo obubonero bungahi omu kigyezo.", "teo": "Neautare apukor agolokinio naka akwap, aponi kocamakinai erengeak ipikipikin aidak itunganan idiope bon.", "eng": "How many marks did you score on the test?"}} +{"text": {"ach": "Gwokke mada ka itye ka ngolo gudu.", "lgg": "Mi ovu mile be mini nzila dria aliria", "lug": "Beera mwegendereza nnyo ng'osala oluguudo.", "nyn": "Oyetonde munonga waaba noocwekanisa enkuuto.", "teo": "Abu totoka kodum aduketait naitetet kotoma osokoni loitetet.", "eng": "Be very careful when crossing the road."}} +{"text": {"ach": "Wajwayo apokapoka ma tye I kinwa dok wamoko tamwa me weko gin mukato i ngewa.", "lgg": "Ama out e'yo erita akoni amani 'diyi dria ra azini a'du e'yo muzu drile", "lug": "Twagonjoola obutategeragana bwaffe bwonna era ne tusalawo okugenda mu maaso.", "nyn": "Tukeegarukamu omu buteetegyerezana bwaitu, twacwamukukoragana.", "teo": "Ebakai ebe adam naemamei idiobore kotoma erai eduka loka ajokit.", "eng": "We settled all our misunderstandings and decided to move on."}} +{"text": {"ach": "kimiyo yweyo ki lutuko kare ma gitye ka tuko.", "lgg": "Ba fe 'ba avitani 'diyi dri ava liza avita aviriarisi", "lug": "Abazannyi bawummuzibwamu mu kiseera eky'okuzannya.", "nyn": "Abazaazi nibaheebwa akaruhuuko omu muzaano.", "teo": "Eraasi ipolisin ice lueminasi ecamusana.", "eng": "The players are given a break during the game."}} +{"text": {"ach": "Kimako jo mukene i kare ma gubedo ka jemo.", "lgg": "Ba obi 'ba fi'ba e'yo ngiringirini ma alia 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Abamu ku bantu abeenyigira mu kwekalakaasa baakwatibwa.", "nyn": "Abantu abamwe abaayejumbire omu keesharingo bakakwatwa baabohwa.", "teo": "Alomarit ngesi osinia nasodit nagolokinere isomeroi.", "eng": "Some of the people that participated in the strike were arrested."}} +{"text": {"ach": "I kare ma oniang ni dakone tye ka cot woko, obwuro dakone ni ebikwanyo kwone woko.", "lgg": "Erini isuria kini i ma okuni i onya e'yo alinisi 'boria, ngba uri eri 'dizu ra", "lug": "Bwe yakizuula nti mukyala we yali ayenda, yamutiisatiisa okumutta.", "nyn": "Bwanyima y'okumanya ku omukazi arikumuraba enyima akashambana,akamutiinisiriza kumwita.", "teo": "Ipu iboro luebeit aitelekaar kotoma abolobol kana.", "eng": "On finding out that his wife was cheating on him, he threatened to kill her."}} +{"text": {"ach": "Omera matidi aye lamak golo pa team me odilo meno.", "lgg": "Ma adri wereari 'ba mupira biipi amuti mupira tuzaniriniri'i", "lug": "Muto wange ye mukwasi wa goolo mu ttimu y'omupiira eyo.", "nyn": "mwine maawe n'omukwasi wa gooro wa tiimu .", "teo": "Mam ngesi eboliator adiobolia kotoma aijarake kere.", "eng": "My little brother is a goalkeeper on the football team."}} +{"text": {"ach": "Team me odilo man gutuko tyen abic kulu ma peya gucito i pyem me agikki.", "lgg": "Amuti nderi avi avita towi de nga muni avita asizuria ku", "lug": "Ttiimu yazannya emipiira ettaano nga tennayitawo kuzannya gwa kamalirizo.", "nyn": "Tiimu ekazaani emizaano etaano okuza kuhika aha muzaano gw'amuheru.", "teo": "Etelekaaran bon ngesi ebeit ayangar ainakinet ore.", "eng": "The team played five games before making it to the final match."}} +{"text": {"ach": "Dano gitamo ni tuko golf obedo tuko pa lulonyo?", "lgg": "Ba ega kini gofu eri avita 'ba mali be 'diyi drini'i", "lug": "Kirowoozebwa nti omuzannyo gwa goofu gwa bagagga.", "nyn": "Nikiteekateekwaho ku omuzaanogw'okuteera akatenesi n'omuzaano gw'abagaiga.", "teo": "Ani bo iponesio ice luibusakinitor itunganan aidar aila?", "eng": "It is perceived that golf is a game for the rich."}} +{"text": {"ach": "Lukot pol kare goyo dano ka kot tye ka cwer", "lgg": "Ovini tuni 'ba so ayi ti ozoo ngarerisi", "lug": "Laddu etera okukuba mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Enkuba ekira kuteera omu bwire bw'enjura .", "teo": "Mam onaceka emina ailong.", "eng": "Lightning usually strikes during the rainy season."}} +{"text": {"ach": "Teamwa pe gukato tuko me champion league.", "lgg": "Ama vile amutiri awini aga muzu champions leaguea ku", "lug": "Ttiimu yaffe teyayitawo kuzannya mu liigi ya bannantammegwa.", "nyn": "Tiimu yaitu terarabiremu kwetaba omu z'emizaano ya Buraaya", "teo": "Itemokinitai airiamunet naka auriak ajaikin otogo loka apolon loka esomero.", "eng": "Our team did not qualify for the champions league."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gibedo i ajwiyo gitye ka balo kabedo ma orumowa.", "lgg": "O'bi 'du angu eteru 'diyia ovupi onzi angu 'ba ageiari ma e'yosiri'i", "lug": "Abantu basenze mu bitundu eby'entobazi era nga kino kya bulabe nnyo eri obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abantu bataahireire kandi baazingura omu bisharara ,ekiri ekintu ky'akabi munonga aha by'obuhangwa.", "teo": "Erai arereng najokan noi airiamun keda jo.", "eng": "People have occupied the swampy areas which is a threat to the environment."}} +{"text": {"ach": "Pe i te kwoni calo gin ma konye peke.", "lgg": "E'du mi ma idri aparakaru ku", "lug": "Tolagajjalira bulamu bwo.", "nyn": "Otakata amagara gaawe aha rutezo .", "teo": "Abu ngesi kogongakin keda eong kanu aiweweikin eong ibore akitika.", "eng": "Do not take your life for granted."}} +{"text": {"ach": "Pe tye team mo ma omoto odilo ma gudok cen i bar tyen me aryo.", "lgg": "Amutia azi de nga golo supini esele avitani irizurini i deriani yo", "lug": "Ekitundu eky'okubiri we kyagwereddeko, tewabaddewo ttiimu etteebye goolo.", "nyn": "Tihaine tiimu eyaabaire yaateebire aha muheru gw'ekicweka kya kabiri ky'omuzaano.", "teo": "Mam eong ajeni epone loka alimun ekirorike.", "eng": "No team had scored a goal by the end of the second half of the match."}} +{"text": {"ach": "Team ma omoto odilo mapol gin aye nongo guloyo tuko.", "lgg": "Amuti golo osupi turini abala ndeeni", "lug": "Ttiimu etteeba ggoolo ezisinga obungi y'ewangula.", "nyn": "Tiimu erikuteeba zagooro nyingi niyo erikusinga omuzaano.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu alimor akiro nuka aiyeyea nuka apugan mama ejaasi itunga.", "eng": "The team that scores more goals wins the match."}} +{"text": {"ach": "En onongo awano magwar i conge kare ma opoto I bwur.", "lgg": "Eri isu anyo azi onzini kumutia erini e'dezu 'bile aliarisi", "lug": "Yakosebwa nnyo ku vviivi bwe yaggwa mu kinnya.", "nyn": "Atunga obuhendeki bw'amaani bw'okuju obu yaagwa omu kiina.", "teo": "Etapit totoka einer nuikamunitos inapeneka.", "eng": "He got a serious knee injury when he fell into a hole."}} +{"text": {"ach": "Waloyo tuko odilo ma kidongo adonga ki cingi golo abic kom acel.", "lgg": "Ande avita volleyballniri golo towi alu driasi", "lug": "Twawangula omuzannyo gwa voole ku ggoolo ttaano ku emu.", "nyn": "Tukasingura na gooro itaano ahari emwe omu muzaano gwa vorebooro.", "teo": "Etacio ekeropit kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "We won the volleyball game by five goals on one."}} +{"text": {"ach": "Math obedo subject ma en maro adada i gang kwan.", "lgg": "Namba eri ndra onita esele mani le sukulua tur'i", "lug": "Bwe nnali nkyasoma nnayagalanga nnyo essomo ly'okubala.", "nyn": "Okubara niryo ishomo eri naabiire ninkunda munonga aha ishomero.", "teo": "Akiro nuarokok nuka itunga abu koinak ngesi ajalakin airam.", "eng": "Mathematics was my favorite subject in school."}} +{"text": {"ach": "Lapilida ma opido pire i kot-ti oto woko.", "lgg": "Ba azitani pa sopi eri atizuru dra ra", "lug": "Munnamateeka eyamuwolereza mu kkooti yafudde.", "nyn": "Omunyamateeka owaahorize omushango gwe omu mbuga z'amateeka afiire.", "teo": "Abu ngesi koseny noi kokaru kalo.", "eng": "The lawyer who defended her in court passed away."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma timme ka team aryo-ni gumoto golo ma rom rom.", "lgg": "Adi afani i 'yeni amuti avitani 'diyi ka ovu iri tro osuta aluri beria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa ttiimu zombi zisibagana?", "nyn": "Ni habaho ki za tiimu ku zirikubagana obubonero?", "teo": "Inyoin bo iswamai jo kotoma apakikon namam jo iutar aswam idiobore?", "eng": "What happens if both teams have a similar score from the match?"}} +{"text": {"ach": "En oloyo mot me jabu ki I tuko pyem me olimpik.", "lgg": "Eri nde midali meleniri engazu abala avita olyimpics niri ma alia ra", "lug": "Yawangula omudaali gwa zaabu mu mpaka za olimpiki.", "nyn": "Akasingura omudaari gwa zaabu omu kwirukanga omu mizaano ya \"Olympics\"", "teo": "Eswama etuutooron kagogong noi kanu ayangaun aimorikikina mama ejaasi aboliak.", "eng": "He won a gold medal from the Olympics race competitions."}} +{"text": {"ach": "Labwor bwaro ento twon gweno kok.", "lgg": "Kaminini 'duu'du aya autani idrisirisi cere be'i", "lug": "Empologoma ewuluguma ate enkoko empanga ekkokolima.", "nyn": "Ekicuncu kandi enshaki neejuga.", "teo": "Atuku ngesi imilionin luipu noi luka ikapun kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "A lion roars while a cock crows."}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom Kwoko lee ki bunga I Uganda gitiyo tic ango?", "lgg": "Azi amuti karini anyapa asea 'diy ma e'yo ondrepi Uganda Wildlife Authority ni aviri a'dini?", "lug": "Ekitongole ky'ekkuumiro ly'ebisolo kirina buvunaanyizibwa ki?", "nyn": "Ekitongore kya Yuganda eky'eby'amahamba kiine mugasho ki?", "teo": "Kangolisawa nepesia etimu egolo, elelete egangitok.", "eng": "What is the role played by the Uganda Wildlife Authority?"}} +{"text": {"ach": "En obuto i ot buto apanga.", "lgg": "Eri ayi ini eriniri lojia", "lug": "Yasula mu loogi.", "nyn": "Akaraara omu roogi.", "teo": "Mam sio apotu ajenutu ibore yenejai toma abakasa naarai aburakinitai ejok noi.", "eng": "He spent his night in the lodge."}} +{"text": {"ach": "Anga ma okwongo bedo ladit lobo me uganda?", "lgg": "Prisdent andra Uganda vile okori a'di'i?", "lug": "Ani yasooka okuba pulezidenti wa Uganda?", "nyn": "Owaabaire purezidenti wa Yuganda w'okubanza n'oha?", "teo": "Erai ngesi bo itegelikina kogurupu kere.", "eng": "Who was the first president of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kagwoko le tye adi i uganda?", "lgg": "Pari anyapa ta mbazu karisi 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Mu Uganda mulimu amakkuumiro g'ebisolo ameka?", "nyn": "Omu Yuganda harimu amarindiro g'enyamaishwa angahi?", "teo": "Ebongununei papaka ore duc kopasite noi.", "eng": "How many national parks are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno kit me limo piny tye ka dongo tutwal i uganda.", "lgg": "Okalamvu e'yo mile otizani 'diyini Ugandaari zoria", "lug": "Ekitongole ky'obulambuzi mu Uganda kikyakula.", "nyn": "Eby'oburambuzi omu Yuganda nibitunguka.", "teo": "Abu eong atwania aisisiaet natupuruc naarai apol edou noi.", "eng": "The tourism industry of Uganda is growing."}} +{"text": {"ach": "Lalim piny omako cal lee ki kamera ne.", "lgg": "Ba mile otizaniri 'du e'da gbaza anyapa yini 'diyi i vile kamerasi", "lug": "Omulambuzi yakozesa kamera ye okukuba ebifaananyi by'ebisolo.", "nyn": "Omurambuziakateera ebishushani by'enyamaishwa arikukoresa kamera ye.", "teo": "Abu ngesi kocakak esimuke akipi kotoma akangas.", "eng": "The tourist took photographs of the animals with his camera."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu yoo madwong ii ilobo wa owek kit me wot obed yot.", "lgg": "Ba ebi nzila azi yi osi kari ma alia dika e'yo acini 'diyi 'bazu ewa kokoru", "lug": "Amakubo amalala gazimbiddwa mu ggwanga okusobola okwanguyaako ku by'entambula.", "nyn": "Ezindi nkuuto zikozirwe omu ihanga, okwenda kwangusya eby'engyenda.", "teo": "Ani bo etimu loabu kiteleka abolobol naka ekaru je?", "eng": "More roads have been constructed in the country to ease transportation."}} +{"text": {"ach": "Dano Uganda myero gubed agonya labongo lworo mo kiken ilobo gi.", "lgg": "Le 'Ba Ugandani 'diyi ma ma etumu yi pazaru kari yiniri ma alia", "lug": "Bannayugamba basaanidde okuwulira nga balina obukuumi mu nsi yaabwe.", "nyn": "Abanya Yuganda nibeetenga okutuura omu ihanga ryabo bateine buhahaaza mitima", "teo": "Ejeni etuutooron epone loka aingarakin etimu aswam ejok.", "eng": "Ugandans need to feel safe in their countries."}} +{"text": {"ach": "Bac kede Tekci tye me wot pa lwak.", "lgg": "Basi azini takisi yi acipa o'binirini ci", "lug": "Bbaasi ne takisi zikozesebwa mu ntambula ey'olukale.", "nyn": "Za basi naza takisi ziriho okutwara abantu obutoosha", "teo": "Aomit eong ebe emamei idiotunganan yenimam irujai kotoma ajoke.", "eng": "Buses and taxis are available for public transport."}} +{"text": {"ach": "Gamente otyeko moko tam me kwanyo muduku woko ki icing Ojong", "lgg": "Gamaete asi e'yo 'du bunduki yi o'duzu Karamojo yi vurisi ra", "lug": "Gavumenti esazeewo Abakaramoja okubaggyako emmundu.", "nyn": "Gaavumenti eshaziremu okwiha embundu aha Karamojongo.", "teo": "Aponi ituutoorai ikiliok ngul epone loka aitosom imudun.", "eng": "The government has decided to take away guns from the Karamojong."}} +{"text": {"ach": "Oyubu gin medeyo ki ikom tiko", "lgg": "Eri eco de onyiafa edezu engazu nyoro vu ra", "lug": "Yasobola okukola amajologera mu mbira.", "nyn": "Akabaasa kukora eby'okwehunda okuruga omu nkwanzi.", "teo": "Ajaasi itunga luemusungana keda aimusungeta lueroko noi.", "eng": "He managed to make jewelry from beads."}} +{"text": {"ach": "Waceto I citudio kamako cal", "lgg": "Amu pari e'da o'duzuria e'da gbaza yi o'duzu", "lug": "Twagenda mu situdiyo okwekuba ebifaananyi.", "nyn": "Tikaza omu situdiyo kweteeza ebishushani.", "teo": "Amuno ebe korai kongaleu ngesi katipet.", "eng": "We went to the studio to take some photographs."}} +{"text": {"ach": "Dano cato wil me nongo cente.", "lgg": "O'bi yi afa yi ozi robia isuzu'i", "lug": "Abantu batunda eby'amaguzi okufuna ssente.", "nyn": "Ababantu nibaguza ebintu kutunga esente.", "teo": "Apotu sio etosomat ekileng loka emesa kanu aitub ekeek.", "eng": "People sell goods to get money."}} +{"text": {"ach": "Wele ma bino ka limo piny Omedo Dongo i lobo", "lgg": "E'yo mile otizanirini orodri fe efuta afa dria 'yele Uganda 'diyiniri dri ra", "lug": "Eby'obulambuzi bulina kye bukoze ku by'enfuna ya Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburambuzi kihwereire Yuganda kugiha entaasys.", "teo": "Abu ngesi kodum ikapun luipu noi kotoma aipit ipegei.", "eng": "Tourism has contributed to Uganda's Gross Domestic Product."}} +{"text": {"ach": "Awene ma kwano dano otime kede me agiki ilobo wa?", "lgg": "Ba 'du kalafe 'ba yiniri Kari ma aliari asi a'dingare", "lug": "Ddi okubala abantu lwe kwasembayo okukolebwa mu ggwanga?", "nyn": "Orubaro rw'abantu boona ruhereeruka kubaho ryari?", "teo": "Aponi kotuborai akanike adiope.", "eng": "When was the last population census carried out in the country?"}} +{"text": {"ach": "Pingo lee dak ki i kabedogi dok gicto kabedo mukene?", "lgg": "Anyapa asea 'diyi eco fuzu engazu angu alua cazu aziniri ma alia a'di e'yosi", "lug": "Lwaki ebisolo byandivudde mu kitundu ekimu okudda mu kirala?", "nyn": "Ni ahabwenki enyamaiswa z'omukishaka zirikubaasa kufuruka okuruga omu mwanya okuza omu gundi?", "teo": "Eutai aikis itunga kere ekato loka adeka naka ekorona kotoma akwap.", "eng": "Why would wild animals migrate from one place to another?"}} +{"text": {"ach": "Ki dwaro lyec pi lakgi", "lgg": "Ba ewa yi ma dori be si egaza yinirini", "lug": "Enjovu ziyigibwa olw'amasanga gaazo.", "nyn": "Enjojo nibazihiiga kwenda kubona emiino yaazo.", "teo": "Abu ngesi kokukokin kanu ailip aitimio.", "eng": "Elephants are hunted for their ivory."}} +{"text": {"ach": "Uanda tye ki jubi madwong muloyo", "lgg": "Uganda vu kalafe ondruniri wudrikurusiri uru ndeni", "lug": "Mu nsi yonna Uganda y'erina embogo ezisinga obungi.", "nyn": "Yuganda niyo eine omuaro gw'embogo ogurikukirayo omu nsi yoona .", "teo": "Aboliak luimusunguna noi isiesiakinio kotoma abolia.", "eng": "Uganda has the highest number of buffalos in the world."}} +{"text": {"ach": "Tye kodi kodi jubi aryo i uganda", "lgg": "Esele odruni 'diyi Uganadaa iri", "lug": "Mu Uganda mulimu ebikka bibiri eby'embogo.", "nyn": "Hariho emiringo ebiri y'embogo omu Yuganda .", "teo": "Apotu sio ekungukungoto ekek konye emamei idiotunganan yenabu kongaa ekek.", "eng": "There are two types of buffaloes in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En tiyo calo lanyut piny bot lulim piny kama kigwoko iye lee", "lgg": "Eri azi nga 'ba 'ba dri ocepiriru pari karini anyapa asea ta mabazuri ma alia", "lug": "Y'alambza ababa baze okulambula mu kkuumiro ly'ebisolo.", "nyn": "Naakora nk'omuhabuzi w'abarambuzi omu irindiro ry'enyamaishwa.", "teo": "Abu ngesi kodum amakesin nuipu noi kotoma aingito.", "eng": "He works as a tour guide in the national park."}} +{"text": {"ach": "Pii laora mene ma gitye i Uganda?", "lgg": "Yi ara ayitisi 'diyi ma azi yi ngoyi?", "lug": "Emiga egimu mu Uganda egibaawo ebiseera ebimu ate ebirala ne gitabaawo gye giruwa?", "nyn": "Ni migyera ki omu Yuganda erikubaho okurugiirira aha kibariiriro?", "teo": "Aoja noi einerike ido komam ejijim.", "eng": "What are some of the seasonal rivers in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wit le ango ma wanongo i Park me Uganda?", "lgg": "Anyapa amani isu anga anyapa ta mbazu 'diyi ma alia 'diyi ngoyi?", "lug": "Ebimu ku bisolo bye tusanga mu kkuumiro ly'ebisolo bye biruwa?", "nyn": "Ni nyamaishwa ki eishangwa omu irindiro ry'enyamaishwa?", "teo": "Eurunitai eong Olap Loiyareit.", "eng": "What are some of the animals we find in the national parks?"}} +{"text": {"ach": "Kabuto me Lodge mapol ngolo wel dollars miya abic kipyera aboro pi dye wor acel", "lgg": "Loji nderini dola United Statesniri li turu towi kai aro ini vusi", "lug": "Okusula mu loogi eyo ekiro kimu osasula emitwalo attaano mu munaana mu za Amerika.", "nyn": "Nihashashurwa magana ataano na makumi munaana omu sente za America ahabw'oburaaro.", "teo": "Apotu sio asesenata abolia naka emopira kotelebisio.", "eng": "The lodge charges five hundred eighty United states dollars per night."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny mito kabuto mabeco ka gin gubino i Uganda.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi pari ovuzuri le ra ka emu Ugandaaria", "lug": "Abalambuzi baba beetaaga aw'okubeera bwe bajja mu Uganda.", "nyn": "Abarambuzi nibeetenga oburaaro ku barikwija omu Yuganda", "teo": "Abu eong amunor ngesi ekaru loitetet loajokan.", "eng": "Tourists need accommodation facilities when they come to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lumyel ki luwer guyomo cwiny wele magubedo i nyom tutwal.", "lgg": "Ba ongo tu'ba azinini ongo co'ba'diyi fe ayiko omu emu'ba oku biza ma alia 'diyi", "lug": "Abagenyi abaali ku mbagga baasanyusibwa abazinyi n'abayimbi.", "nyn": "Abagyenyi aha mbaga y'okugaitwa bakashemezibwa abeeshongozi hamwe n'abaziini", "teo": "Amina eonga aimat akipi nuelilim kotoma aparaan naemwanar akwap noi.", "eng": "The guests at the wedding were entertained by dancers and musicians."}} +{"text": {"ach": "Gang makwiri omyero onen nining?", "lgg": "Aku ngmbari ma e'da ngole?", "lug": "Amaka amalungi galina kufaanana gatya?", "nyn": "Eka eshemeire eshemereire kuba neeshusha ki?", "teo": "Ejai abolobol naepol noi kotoma aimo aswamisinei kapakio nu.", "eng": "How should a normal home look like?"}} +{"text": {"ach": "Walimo kabedo ma orumo kumalo me uganda.", "lgg": "Ako aci muzu Uganda ma kala uruleruri ma kalasi", "lug": "Twalambula ebitundu eby'omu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Tukagiraho oruramburo omu kicweka eky'amatemba gaYuganda.", "teo": "Mam ngesi iswamai Naemukaga.", "eng": "We took a tour around the northern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lucayan mukene giye ni dano oa ki kom lee.", "lgg": "Ba sayansini azi 'diyi a'ii kini apupi efu engazu nayapa yi vu", "lug": "Bannasayansi abamu bakikkiriza nti abantu baava mu nsolo.", "nyn": "Ab'ebya saayansi abamwe nibiikiriza ngu omuntu akaruga omu nyamaishwa.", "teo": "Apotu abenyak kosurokisi ecalo kosodete aiyar icetunga.", "eng": "Some scientists believe that man evolved from animals."}} +{"text": {"ach": "Mono tye lok ada ni tipu pa dano pe too?", "lgg": "Eri a'da kini 'ba ma orindi econi dra ku?", "lug": "Ddala kituufu nti omwoyo gw'omuntu tegufa?", "nyn": "N'eky'amazima ngu omwoyo gw'omuntu tigurikufa", "teo": "Abu ngesi kopet egolo kotoma adakikat nawasia naka abolia.", "eng": "Is it true that a person\u2019s spirit cannot die?"}} +{"text": {"ach": "Dano acel acel myero ocung pi gin ma en otimo.", "lgg": "Ba alu aluni 'yeta iniri mati piini", "lug": "Buli muntu avunaanyizibwa ku ngeri gye yeeyisaamu.", "nyn": "Buri muntu niwe aine enteekateeka y'ebikorwa bye.", "teo": "Ediope kotoma ajenak luajaasi okooti amarani akuan noi akuriau.", "eng": "Everyone is accountable for their own actions."}} +{"text": {"ach": "Yecu kristo oto iwi yatariya ka ocer inino me adek.", "lgg": "Yisu Kristo dra ndra pati alaza ma rua azini ega o'du na ma vutia ra", "lug": "Yesu Kristo yafiira ku musalabba era n'azuukira ku lunaku olw'okusatu.", "nyn": "Yesu akafeera aha musharaba kandi yaazooka bwanyima y'ebiro bishatu.", "teo": "Inyoin bo iswamaenenei jo paraan?", "eng": "Jesus Christ died on the cross and resurrected after three days."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa Gamente mapol mukene kimakogi pi kwalo lim pa lwak.", "lgg": "Ba ebi azi'ba gameteni 'diyi ma azi yi obi e'yo robia o'bini 'diyi ma oguzasi", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu bakwatiddwa olw'okubba ssente za gavumenti.", "nyn": "Bamwe ahari ba ofiisa omu gavumenti bakwasirwe kandi baabohwa ahabw'okushomankura esente z'omuhi w'omushoro.", "teo": "Abu ngesi irengea amotoka keda esipidi loaepl noi.", "eng": "Some government officials have been arrested for stealing public funds."}} +{"text": {"ach": "Gimedo rwom pa omera ki igang tice.", "lgg": "Ba otu ma adrini erivile azi tia ra", "lug": "Muganda wange yakuzibwa ku mulimu gy'akolera.", "nyn": "mwine maawe akatunguuzibwa aha murimo.", "teo": "Etakanete idweke bala luiticanitai noi.", "eng": "My brother was promoted at his workplace."}} +{"text": {"ach": "Wan aye pe wayero lunywalwa..", "lgg": "Ama azi tipika amani ovuzu yi be 'diyi peepini yo", "lug": "Tewali n'omu ku ffe yasalawo azaalibwe abazadde b'alina.", "nyn": "Tihariho noomwe omuriitwe owaayetooraniire abazaire abu aine", "teo": "Ebusakinit ainakin ngesi alecorio naepol non.", "eng": "None of us chose the parents we have."}} +{"text": {"ach": "Lunyut piny onyutu it wa kabedo pa lee.", "lgg": "Ba 'ba dri ocepi mile otizuri oji ama angu dalakasi kuru ra", "lug": "Omulambuzi yatulambuza ekkuumiro ly'ebisolo lyonna.", "nyn": "Omuhabuzi w'abarambuzi akaturambuza irindiro ry'enyamaishwa.", "teo": "Itunga iuni bo eboiete kotoma oicolong.", "eng": "The tour guide toured us around the park."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene gimiyo bot gin twero me loyo gangi tic pa gamente.", "lgg": "Ba ebi 'ba azi 'diyi dri asi 'baza fe amuti gameteni 'diyi ojizu ra", "lug": "Abantu abamu baweereddwa obuvunaanyizibwa okuddukanya ebitongole bya gavumenti.", "nyn": "Abantu bamwe bateirwemu obwesigye bw'okwebembera ebitongore bya gavumenti.", "teo": "Erai Nasabiti apaaran nakalaunan.", "eng": "Some people have been entrusted to run government organizations."}} +{"text": {"ach": "Ka Gwoko lee ma pud dong ber loyo ducu nonge tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Pari muke anyapa aseari ma ta mbazuri ma aluni ma pari Uganda ma kala etuni efuszuri ma alia", "lug": "Erimu ku makkuumiro g'ebisolo erisinga obulungi mu Uganda lisangibwa mu bukiikakkono bw'ebuvanjuba.", "nyn": "Rimwe aha marindiro g'enyamaishwa agarikukirayo oburungi omu Yugada nirishangwa omu matemba ga Uganda.", "teo": "Isabitin idis akaulo naka aingisingisio kanuka aswam, aponi konyaraunai ngesi ageun aswam.", "eng": "One of the best National Parks in Uganda is located in the northeastern region."}} +{"text": {"ach": "Jami ango mabito lulim piny me bino ka limo Uganda?", "lgg": "Afa e'dazaru 'ba mile otizani 'diyi ma asi ifupi Ugandaa 'diyi ngoyi?", "lug": "Ebimu ku bintu ebisikiriza abalambuzi mu Uganda bye biruwa?", "nyn": "Ni bintu ki eby'obuhangwa", "teo": "Ekoto ngesi agwel amotoka naitetet.", "eng": "What are some of the physical features that attract tourists in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wang lobo pa wi wilobe mapol lumony aye gwoko ma pe gudde.", "lgg": "Kari ma mupaka mile ma agei yi tezaru kilili marani yi dri", "lug": "Ensalo z'eggwanga zikuumibwa bulungi amaggye.", "nyn": "Ensharo za ihanga zoona zirinzirwe amahe.", "teo": "Iyalama sio noi aisipej ebisiop korekosi.", "eng": "The countries' borders are well guarded by the army."}} +{"text": {"ach": "Jami mabeco dwong adida i wilobo.", "lgg": "Afa ndrizaru 'diyi wudrikouru ma alia tre", "lug": "Mu nsi mulimu ebintu bingi ebirabika obulungi.", "nyn": "Hariho ebintu bibonaire munonga omu nsi egi", "teo": "Ebeit abolia ajaikin osawe loka aboliasio loka akwap.", "eng": "There are very many beautiful things in the world."}} +{"text": {"ach": "Dano makwo bedo dwong ki tam ii cwinygi.", "lgg": "Ba a'da ga e'yo enguzasi tre", "lug": "Abantu balina enneewulira.", "nyn": "Abantu boona bagira ebiteekateeko ebibahindura omu mbeera", "teo": "Ejaasi ngesi keda iponesio luitegelikina.", "eng": "Human beings are full of emotions."}} +{"text": {"ach": "Lee omyero gurwote i kin gi owek gi onywal.", "lgg": "Anyapa yi vini driaago bi indi ani ezuzu beni", "lug": "Ebisolo nabyo byegatta okusobola okuzaala.", "nyn": "Enyamaishwa nazo niziteerana okwenda kuzaara.", "teo": "Etimu loka emopira loka akan ejaasi keda aboliak nuko sinia naiyareit.", "eng": "Animals too mate in order to reproduce."}} +{"text": {"ach": "Lyec mono tye kama kigwoko iye lee ma kiyubu maber.", "lgg": "Ewa yi we paria anya ondrezu zooruri ma alia ci?", "lug": "Mu zoo mulimu enjovu?", "nyn": "Omu eirindiro ry'enyamaishwa harimu enjojo?", "teo": "Abu epiei ibet ngesi aiyar.", "eng": "Are there elephants in the zoo?"}} +{"text": {"ach": "Motoka mapol moko woko pi dwong pa motoka mtye I yoo.", "lgg": "Mutukari kalafesini ovu bizaru omita nzila ma driari ma aliani", "lug": "Emmotoka nnyingi zaali mu kalipagano k'ebidduka.", "nyn": "Emotoka nyingi zikasiraanisibwa.", "teo": "Abu ngesi kitemok epucit kwape epone loka ainumunum aipikorike.", "eng": "A number of vehicles were held up in traffic jam."}} +{"text": {"ach": "An pe dong amaro neno cal me cinema ma kelo lworo i cwinyi.", "lgg": "Andre asi senema e'yo uriuriru 'diyini 'diyi ku", "lug": "Ssikyalaba bifaanannyi ebiriimu ebintu ebitiisa.", "nyn": "Tinkireeba butambi burikutiinisa.", "teo": "Akaulo naka aitanak ikoku, abu ngesi iperik nges ojamu.", "eng": "I no longer watch horror movies."}} +{"text": {"ach": "Lee mukene camo luwotgi.", "lgg": "Anyapa azi 'diyi azi 'diyi nya'i", "lug": "Ebisolo ebimu birya binnabyo.", "nyn": "Enyamaishwa ezimwe zirya ezindi.", "teo": "Apotu sio adengutu imwebeko luekokito bon kokitoi.", "eng": "Some animals feed on others."}} +{"text": {"ach": "Ka nyom otum, pe myero ki dako me dok kabedo gang pa luyodo ne.", "lgg": "Duta ma vutia, 'ba egani okuni egozu be ovuzu i ma tipika yi be ku", "lug": "Omukyala bw'amala okufumbirwa tasuubirwa ate kuddayo waabwe kubeera ne bazadde be.", "nyn": "Ahanyima y'okushwerwa, omukazi tashemereire kugaruka omuka owaabo kutuura n'abazaire be.", "teo": "Abu emotoka konang erengean epikipik kokoona loka erot.", "eng": "After marriage, the woman is not expected to return home to stay with her parents."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu ki wi lyel gi outuk ki ngwec, inge kare ma latoo ocer.", "lgg": "Ba dra tia 'diyi apa ra 'ba te drapirini egazurisi", "lug": "Buli muntu eyaliwo mu kuziika yadduka omuntu eyali afudde bwe yazuukira.", "nyn": "Buri omwe ahakuziika akahunga omufu ku yazookire.", "teo": "Aponi kodakarai aboliak loemusunguna keda adakis toma omotoka loka adekis.", "eng": "Everyone at the burial site fled when the dead person resurrected."}} +{"text": {"ach": "Lagwar dek pa labwor.", "lgg": "Zebra eri kami dri nyakani", "lug": "Entulege mmere ya mpologoma.", "nyn": "Enturegye eriibwa ekicuncu.", "teo": "Abu ngesi kodum arereng naka abongor osomero konye abu ngesi icanican.", "eng": "The zebra is food to a lion."}} +{"text": {"ach": "Cak dyel mono ber it dano me amata?", "lgg": "Dri lisu we 'ba a'da dri mvuzaru onyiru?", "lug": "Amata g'embuzi gaba malungi okunywebwa abantu?", "nyn": "Amate g'embuzi gaboneire omuntu kuganywa.", "teo": "Abu ajengio naka etauke kopedor.", "eng": "Is goat milk good for human consumption?"}} +{"text": {"ach": "Latin obedo ka doto cak ko mine pi cake.", "lgg": "Odekua nderi ri de i andri ma ba ndru lisuni", "lug": "Omwana omuwere yali ayonka maama we.", "nyn": "Omwana akaba nayoonka eibeere rya nyina kwiihamu amashereka.", "teo": "Abolia naka emopira duc eyangaikini adakikan akaisakanyaongon.", "eng": "The baby was sucking its mother's breast for milk."}} +{"text": {"ach": "Dwaro lee tye gin ma turo cik bot dul ma neno lok kit me limu piny.", "lgg": "Anya asea o'diza azita eri 'yeta azita nyoza e'yo esele mile otizani 'diyi bipini'i", "lug": "Kimenya amateeka okuyigga mu kkuumiro ly'ebisolo kubanga kikosa ekitongole ky'eby'obulamguzi.", "nyn": "Okuhiiga kw'omumarindiro g'enyamaishwa n'ekikorwa ky'obuhenda biragiro kandi ekirikucumbagiza eby'oburambuzi.", "teo": "Mam ikristayon luko seventh day ilipete Nasabit kwape ka ikristayon luce.", "eng": "Poaching is an illegal activity that affects the tourism sector."}} +{"text": {"ach": "Tye lyeci maromo miya aye bic kulu i Uganda ikare eni.", "lgg": "Ewa yi ogogo alifu towi Uganda ma alia", "lug": "Leero mu Uganda mulimu enjovu nga enkumi ttaano.", "nyn": "Omuri Yuganda hati harimu enjojo ka enkumi itaano.", "teo": "Eomitai ebe egeunit adeka naka ekorona koChina.", "eng": "There are around five thousand elephants in Uganda today."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano dwaro lee me ilum?", "lgg": "Ba yi anyapa asea 'diyi ma dori be a'di e'yosi", "lug": "Lwaki abantu bayigga ebisolo by'omu nsiko?", "nyn": "Ahabwenki abantu barikuhiiga enyamaishwa ez'omukibira.", "teo": "Ipetai luipu ejainikinos angeset naka esabit.", "eng": "Why do people hunt wild animals?"}} +{"text": {"ach": "Jami mabeco mene ma dano nongo ka gi ogwoko jami makwo ilum maber?", "lgg": "Orodri afa asea 'diyi ma ta mbazu ciri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu butasaanyaawo bisolo by'omu nsiko?", "nyn": "Nikarungi ki akari omukugumyaho eby'omwishwa?", "teo": "Erai ngesi abolian loka emopira loajokan noi.", "eng": "What are the benefits of conserving wildlife?"}} +{"text": {"ach": "Ngongo maweko in poke ikin dano mukene?", "lgg": "Afa mi 'bapi ndu 'ba azi 'diyi vurisiri a'dini?", "lug": "Kiki ekikuleetera okuba ow'enjawulo ku balala?", "nyn": "Niki ekikukora ow'omutaano ahabandi?", "teo": "Ikidioko angor lueminasi emopira.", "eng": "What makes you different from others?"}} +{"text": {"ach": "Kabedo mene madong ber ma pe gude ma in ilimu i uganda", "lgg": "Pari ala ndeni mini muszu omuru 'bo Ugandaari ngo'i?", "lug": "Kifo ki ekisingayo obulungi kye wali ogenzeemu mu Uganda?", "nyn": "Nimwanya ki ogurikusinga yo oburungi oguwarataayayiire omuri Yuganda?", "teo": "Angeset naka elap kalo, iwomit sio ebe ebuni lokapolon akwap alacakin iboro ice kotoma agolokinio naka akwap.", "eng": "What is the best place you have ever visited in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lee gwoko lutino gi maber ki ikum awanu.", "lgg": "Anyapa yi yi ma ode 'diyi ma ta mba anyo vurisi indi", "lug": "Ebisolo bikuuma obwana bwabyo buleme kutuukibwako kizibu kyonna.", "nyn": "Enyamaishwa zirinda abaana baazo ngubatagwa omukabi.", "teo": "Abu ngesi icip iketim.", "eng": "Animals protect their young ones from harm."}} +{"text": {"ach": "Ngongo matye ikin jami ma myero lugwok lee me lum otii.", "lgg": "Azi 'ba afa asea 'diyi ma ta mbapi 'diyiniri ma azi a'dini?", "lug": "Abakuuma ebisolo by'omu nsiko balina buvunaanyizibwa ki?", "nyn": "Abarinzi b'enyamaishwa ez'omumarindiro biine migasho ki?", "teo": "Mam ngesi ibus keda amasiribun numam engeraritai.", "eng": "What are some of the roles played by the game rangers?"}} +{"text": {"ach": "Gwoko jami makwo ilum maber omiyo dul ma neneo lok ku kit me lim i Uganda oile ma pe gude.", "lgg": "Afa asea 'diyi ma ta mbazu ciri otu esele mile otizani ugandaari ra", "lug": "Okukuuma ebisolo by'omu nsiko kitumbudde eby'obulamuzi mu Uganda.", "nyn": "Okugumyaho eby'omumahamba kiyambire eby'oburambuzi omuri Yuganda kutunguuka.", "teo": "Sirikiupananas keda itunga luarokok.", "eng": "Conservation of wildlife has promoted the tourism sector in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwan mene ma mite owek ngat mo oti calo lamony ma gwoko kwo pa jami me ilum?", "lgg": "Ondua onitani 'ba aluni le ecazu 'ba agei tema fezu afa asea 'diyi driri a'dini?", "lug": "Omuntu okuba omu ku abo abakuuma ebisolo by'omu nsiko alina kuba na bisaanyizo ki?", "nyn": "Nibisaanirizo ki ebyetaagwa omuntu kuba omurinzi w'enyamaishwa omumarindiro gaazo.", "teo": "Abu tataka isisianak eong epone loka aidony imukekan.", "eng": "What qualifications does one need to become a game ranger?"}} +{"text": {"ach": "Nyom wa kumbedi dong otyeko mwaka acel.", "lgg": "Ama ebi ovu aje akuni ma alia ca di eli 'bo", "lug": "Twakamala omwaka gumu nga tuli bafumbo.", "nyn": "Tutwire omubushwere okumara omwaka hati.", "teo": "Kanukinyo mam ajengio ace eraasi naepedor?", "eng": "We have been married for a year now."}} +{"text": {"ach": "Watye ki cukul pa wegine mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu yi ma ngulupisi 'diyi Uganda karakarau", "lug": "Mu Uganda mulimu amasomero mangi ag'obwannanyini.", "nyn": "Harimju amashomero g'abantu buntu maingi munonga omu Yuganda.", "teo": "Abu ngesi kolem ikapun ilukumin akwatauni kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "There are very many private schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano pat ki lee.", "lgg": "Ba a'da yi anyapa be ndu ndu", "lug": "Abantu baawukana ku nsolo.", "nyn": "Abantu biine enyahuka aha nyamaishwa.", "teo": "Kanu aidar angaleu naka akuanaka, alosesenei eong aijong kangisabiti tupuruc.", "eng": "Peoples are different from animals."}} +{"text": {"ach": "Ma dong nok ma loyo, lulim piny adi ma limu Uganda ikin kare me mwaka acel?", "lgg": "Driarisiria, 'kalafe ba mile otizani 'diyini emupi omuru Ugandaa 'diyi si?", "lug": "Okutwalira awamu, abalambuzi bammeka abajja mu Uganda buli mwaka?", "nyn": "Omukuteebereza, ni abarambuzi bangahe abataayaayira Yuganda omumwaka?", "teo": "Iwomit sio ebe ebeit isomeroi apukor osabiti ngol.", "eng": "On average, how many tourists visit Uganda in a year"}} +{"text": {"ach": "Two korona obalo tic pa lim piny woko i Uganda.", "lgg": "E'yo azo 'dpiriniri ebi esele mile otizani Ugandaari bi angiri", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulambuzi mu Uganda kikoseddwa nnyo ekirwadde.", "nyn": "Eby'oburambuzi omu Yuganda bitegainisiibwe munonga rubyamira rwa Conora Virus.", "teo": "Mam etimukosi loka emopira loka akan abu kodolok toma abolia naka awasia.", "eng": "The tourism sector in Uganda has been greatly affected by the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Yoo enini tero ngwec me cawa aye aryo.", "lgg": "Aci nderi nzuzaru mutukarisi sawa iriniru", "lug": "Olugendo lutwala essaawa bbiri ng'ovuga.", "nyn": "Orugyendo niruvugwa kumara eshaaha ibiri.", "teo": "Abu ngesi inom aputo naka totoke.", "eng": "The journey is a two hours drive."}} +{"text": {"ach": "Tuk ki dege wele tek loyo wot ki yoo.", "lgg": "Aci pa oliasiri eri geri aci pani ajeru turi'i", "lug": "Entambula y'ennyonyi y'esinga okuba ey'ebbeeyi.", "nyn": "Okutamburira omumwanya nikwo kurikusingayo okuseera.", "teo": "Itosomaete aboliak akejeke kanu aipet emopira.", "eng": "Air transport is the most expensive means of transport."}} +{"text": {"ach": "Yot tutwal me wot i Uganda ki dege helicopter.", "lgg": "Eri ewakokoru acizu Uganda ma alia helikoptasi?", "lug": "Kyangu okutambulira mu Uganda ng'okozesa ennyonyi eya nnamunkanga.", "nyn": "Kyanguhiire kimwe kutambura omuri Yuganda orikukoresa herikopita.", "teo": "Abu ngesi ibiror naarai ationikinit ngesi aingito.", "eng": "It is easier to travel within Uganda by helicopter."}} +{"text": {"ach": "Yoo mabeco weko donyo twere ki bene wot bedo yot ikin piny ma pe gude.", "lgg": "Nzila onyiru 'diyi cata angu yi ma alia azini aci pani 'diyi ma e'yo otu", "lug": "Amakubo amalungi gasobozesa omuntu okutuuka amangu gy'alaga n'okutuuka mu kifo kyonna.", "nyn": "Enguuto ziboneire niziyamba abantu kuhika gye omumyanya kandi ziyuzya omuntambura.", "teo": "Etapit eong asesen iyemuto kotelebisio.", "eng": "Good roads improve accessibility to a place and ease transport."}} +{"text": {"ach": "Ongera mono tmu bal ikom dano?", "lgg": "Arawu yi we onzi aziru 'ba a'da yi vu ra?", "lug": "Enkima ddala za kabi eri abantu?", "nyn": "Enkyende zibaasa kugira akabi ahabantu?", "teo": "Naiwuniet, ebeit sio alosi akwap nako kinga.", "eng": "Are monkeys dangerous to people?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom lee ki bunga I Uganda tye ka teme me dogo limo piny I Uganda", "lgg": "Amuti Ugnandani e'yo afa asea 'diyini ondrepi Uganda Wildlife Authority obi esele mile otizani kari ma aliari enga ra", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kukuuma ebisolo by'omu nsiko mu ggwanga kigezezaako okutumbula eby'obulambuzi mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore ekikurira eby'amahamba omuri Yuganda kigyerizeho kutunguura eby'oburambuzi omu eihanga.", "teo": "Amakesin bo adi abu ngesi kodum kotoma aingito naka anyoun kopuraimare?", "eng": "The Uganda Wildlife Authority has tried to boost the tourism sector in the country."}} +{"text": {"ach": "Laro wel oweko wel owek kidwoko olo wel mutoka piny.", "lgg": "Eri 'ye erita azini je mutukari nderi aje nde were elinisi", "lug": "Yateesaganya n'omutunzi w'emmotoka era n'amugulako emmotoka ku miwendo egya wansi.", "nyn": "Akaramuza kandi yagura egyo motoka ahamuhendo mukyeho.", "teo": "Erai ngesi etunganan loka Edeke loinyonyoikinitai.", "eng": "He negotiated and bought the car at a slightly lower price."}} +{"text": {"ach": "Lulim piny ma gia ki woko gitelo lim i lobo Uganda", "lgg": "Ba mile otizani ani'boru 'diyi robia amve 'diyi eji kari ma alia", "lug": "Abalambuzi abagwira baleeta ssente z'ebweru mu ggwanga.", "nyn": "Abarambuzi enduga mahanga nibareeta esente z'amahanga gaabo omuri Yuganda.", "teo": "Etirorit adeka naka ekorona itunga kere kotoma akwap.", "eng": "Foreign tourists bring foreign currency into the country."}} +{"text": {"ach": "Jo ma llimo piny giromo limo park cawa mo keken.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi eco mu angu anyapa aseani 'diyi ma alia omuru sawa ciri ma alia kari ma alesi dria ra", "lug": "Abalambuzi basobola okulambula mu kkuumiro ly'ebisolo ekiseera kyonna okumala omwaka gwonna.", "nyn": "Abarambuzi babaasa kutaayaayira emyanya y'okuzaaniramu omwaka gwona.", "teo": "Mam papake abu kojaikin toma opucit loka aitodiario.", "eng": "Tourists can visit the park any time throughout the year."}} +{"text": {"ach": "Oloko ot mere odoko lodge wek en inong iye cente.", "lgg": "Eri oja i vile jo lojiru ani robia isuzu beni", "lug": "Ennyumba ye yagifuula loogi asobole okufuna ssente.", "nyn": "Enju ye akagihindura ah'okuraarwa abatambuzi kugira ngu akaabona esente.", "teo": "Kimor akirokon nukokau kosodi asesen ngarenikon.", "eng": "He turned his house into a lodge in order to get money."}} +{"text": {"ach": "Oweko lutini ne woko, ci opo bot laco mukene.", "lgg": "Eri adi I vile anzi 'diyi azini 'du agupi azini'i", "lug": "Yasulawo abaana be n'afumbirwa omusajja omulala.", "nyn": "Abaana be akabasiga ho yashwerwa ondiijo mushaija.", "teo": "Abu Bulaya konyou kotoma Atukot naka akwapin nuko Europe.", "eng": "She abandoned her children and got married to another man."}} +{"text": {"ach": "Tika in ingeyo ni cawa pe kuru ngat mo kiken?", "lgg": "Eni oku kini sawa teni agu azini kuri ra?", "lug": "Obadde okimanyi nti obudde tebulina gwe bulinda?", "nyn": "Nokimanya obwiire bwo butuuura nibugyenda, tibutegyereza muntu weena?", "teo": "Ekoto ngesi alosit aiyatakin asiomanike.", "eng": "Did you know that time waits for no man?"}} +{"text": {"ach": "Lulo medila me tuko mapaptpat me wilpbo ki wooro gi lobo ducu.", "lgg": "Ba 'ba midali olympicsni 'diyini 'diyi ega nyaku drisi dria", "lug": "Abaawangula emidaali gya olimpiki baamanyika mu nsi yonna.", "nyn": "Abaahangwire emidaari omumpaka za orimpikisi bakasingizibwa aharurengo rw'ensi yoona.", "teo": "Apotu ikokolak kokwasi iboro kere kotogo kosodete ajalaki etogo emamei ibore kotoma.", "eng": "Olympics medalists were globally recognized."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki jami deyo ma leng ma Lubanga omiyo.", "lgg": "Afa nyakuni drizaru 'diyi fe yi Uganda dri ra", "lug": "Uganda erina ebintu by'obutonde obulabika obulungi.", "nyn": "Yuganda eijwire eby'obuhangwa ebiboneire.", "teo": "Kanukinyo ewojakatar aboliak luka emopira loka adita?", "eng": "Uganda is endowed with beautiful nature."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente otimo me ilo malo limo piny I Uganda.", "lgg": "Afa gameteni 'ye e'yo mile otizani azini acitaniri otuzu rari a'dini?", "lug": "Kiki gavumenti ky'ekoze okwongera okulungiya eby'obulambuzi n'eby'entambula?", "nyn": "Gavumenti ekozireki kutunguura eby'oburambuzi n'eby'entabura?", "teo": "Ani bo amwanis naka akuan naibusakinit?", "eng": "What has the government done to improve the tourism and travel industry?"}} +{"text": {"ach": "Mapat ki Uganda, lobe mapol me Afrika tye ki gangi gwoko jami makwo me ilum.", "lgg": "Uganda ma aziru, kari azi Africaa 'diyi ma angu anyapa asea 'diyini karisi 'diyi ci", "lug": "Ng'ogyeko Uganda, n'ensi endala mu Afirika zirina amakuumiro g'ebisolo.", "nyn": "oihireho Yuganda, amahanga agandi ag'omuri Afirika giiine amarindiro g'enyamaishwa.", "teo": "Emuno ngesi ebe ebuni Edeke aingarakin ngesi.", "eng": "Besides Uganda, other countries in Africa have national parks."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki ber bedo ikin en ki China.", "lgg": "Uganda ovu erita kari eseliari be China be ci", "lug": "Uganda erina enkolagana ne China.", "nyn": "Yuganda eine obunywani neihanga rya China.", "teo": "Akwapin kwape nat Tanzania mam eyuunitos ebe ededeng ekorona.", "eng": "Uganda has international relations with China."}} +{"text": {"ach": "Ngo ma mitte me bedo dakta.", "lgg": "Afa 'bani lele ecazu dakitari arojoariruri a'dini", "lug": "Kiki ekyetaagisa omuntu okusobola okufuuka omusawo?", "nyn": "Niki ekiri kwetagwa kugira ngu omuntu abe omushaho w'abantu?", "teo": "Neriakata igolon luka itimun, emamei idiotunganan itelekaari.", "eng": "What is required for one to become a medical doctor?"}} +{"text": {"ach": "Gangi kwan pa Gamente otyeko diro gangi pwonye ma cok ki kama dano bedo iye.", "lgg": "Sukulu gamete ma pala Ugandaa 'diyi idri e'yo onitani anzi nyiri karakarau aku eselesi 'diyi dri 'bo", "lug": "Amasomero ga gavumenti mu Uganda gatuusizza eby'enjigiriza eri abaana bangi mu bitundu ebitali bimu.", "nyn": "Amashomero ga gavumenti omuri Yuganda gahikize eby'obwegyese ahabaana biingi omu byanga", "teo": "Arai ngesi loiwongonet kotoma atukot.", "eng": "Government schools in Uganda have extended education services to many children in the community."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en otyeko kwano ciniya abicel, ci en odyere me tic me nono ii cukul menu.", "lgg": "Sawa erini ovuzu sinai azia ma ava liza ma aliarisi, eri owi i emata embazu i vile sukulu andra okori ma alia", "lug": "Bwe yali mu luwummula lwe olwa sekendule, yasomesa nga nnakyewa mu ssomero gye yasomeranga.", "nyn": "Omukihuumuro kye aherize Siniya ya mukaaga, akeehayo okwegyesa aha eishomero eriyabiire aheriizeho.", "teo": "Mam Tanzania erai akwap naegolikina kwape Uganda.", "eng": "During her senior six vacation, she volunteered to teach at her former school."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene pol kare gi weko kwan pi en lunyodo gi pe gi twero culo cukul.", "lgg": "Anzi azi 'diyi e'de sukuluarisi amve a'disiku yi ma tipika econi sukulu fizisi ku", "lug": "Abaana abamu bawanduka mu by'okusoma olw'okuba bazadde baabwe tebasobola kubasasulira bisale bya ssomero.", "nyn": "Abaana bamwe nibaremwa okushoma ahabw'abazeire baabo kremwa kushashura ebishare by'amashomero", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitikitik eikor loka adekasinei kotoma atutubet?", "eng": "Some children fall out of school because their parents cannot afford the school fees."}} +{"text": {"ach": "En onongo digiri me lok ikom poko ngec ki tic I kom tet manyen kun tiyo ki kompiuta.", "lgg": "Eri su oku nga o'di o'di degree irizu information technologyniri ma alia", "lug": "Gye buvuddeko awo yattikirwa ddiguli eya masita mu tekinologiya w'eby'empuliziganya.", "nyn": "Hahweireho obwire bukye aherize kushomera diguri ye'ebyatekinorogiya y'ebyempurizagana", "teo": "Abu amojong ngin kotwania ikelake luipu.", "eng": "He recently graduated with a master's degree in Information Technology."}} +{"text": {"ach": "Pol kare yat ki tucu ikom dano ki lubirira onyonyo ki miyo ma nyige.", "lgg": "Aro eco ovu fezaru trayi sotasi kani ku efifiru", "lug": "Omuntu asobola okuweebwa eddagala okuyitira mu mpiso oba makerenda.", "nyn": "Omubazi gubaasa kuheebwa kurabira omukikatu nari shi obujuma.", "teo": "Ibusakinit arapis naka aituk keda ekum airap atutubena ngun.", "eng": "Medicine can be given through an injection or tablets."}} +{"text": {"ach": "Dano mukene kit ma gukato ki kwo ma winyone pe mit wa ka acel.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma a'di andrini ayikoru ku", "lug": "Ebyafaayo by'abantu abamu si birungi.", "nyn": "Ebyafaayo by'abantu abamwe tibirikwesiimisa.", "teo": "Abu eminisita icorak itunga ebe ibusakinit kesi alaikina kaneejai yenice kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "Some people's history is not pleasant."}} +{"text": {"ach": "In tyeka ingeyo tyen lok me nyingi?", "lgg": "Eni mi ru ma efi ra?", "lug": "Omanyi amakulu g'erinnya lyo?", "nyn": "Nomanya eki eiziina ryaawe ririkumanyisa?", "teo": "Itosomai erifari apirigi kanu ainakin aicoreta.", "eng": "Do you know the meaning of your name?"}} +{"text": {"ach": "Loro piny ma okato ni ori pi nino dwe pyerangwen wiye aryo.", "lgg": "Angu ti opiza andrari oa o'du kali su", "lug": "Omuggalo ogubadde gwakabaawo gwali gwa nnaku amakumi ana mu bbiri.", "nyn": "Emihigo ehwireho emazireho ebiro makumi ana na bibiri.", "teo": "Emamei idiotunganan epedori abolia keda ngesi kore.", "eng": "The previous lockdown lasted for forty two days."}} +{"text": {"ach": "Pe wangeyo pingo en ongolo wote ki dege.", "lgg": "Anini li i vile tikitiki sazuri ra a'disiari ku", "lug": "Tetumanyi nsonga lwaki yasazaamu tikiti ye ey'ennyonyi.", "nyn": "Titurikumanya ahabwenki hasharizemu akakongi ke k'okutamburira omunyonyi.", "teo": "Akwapin kwape nat Uganda eraasi nuegolokina.", "eng": "We do not know why she canceled her flight ticket."}} +{"text": {"ach": "Ikare mukato angec, muni onongo pe giribe ki ocol pi del komgi.", "lgg": "Ewu agapi 'bo 'diyisi, 'ba emve 'diyi ri opendu 'ye 'ba ini 'diyi ma ma rua e'yo wura inyirikonirisi", "lug": "Mu biseera eby'edda, abaddugavu abasinga obungi baaboolebwanga bakyeruppe olw'endabika yaabwe.", "nyn": "Kareho, abiiraguju bakaba nibatwarizibwa kubi okugyeragyeranisa n'Abanjungu ahabw'obwiraguju bwabo.", "teo": "Aboliak luka emopira luka akwapin ace ejaasi keda egangitok kotoma akwap kere", "eng": "In the past, most blacks were discriminated by whites because of their skin color."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo waraga me kwayo kica bota.", "lgg": "Eri esi ma vu waraga trutaniri ra", "lug": "Yampandiikira ebbaluwa nga yeetonda.", "nyn": "Akampandiikira ebaruha y'okwesaasiza.", "teo": "Isawan bo idi ebeitor yes airiamun?", "eng": "She wrote an apology letter to me."}} +{"text": {"ach": "Kampunine tye ki nying maber I kin lwak.", "lgg": "Amuti nderi ma wura onyiru o'bi ma alia", "lug": "Kampuni erina ekifaananyi kirungi eri abantu.", "nyn": "Kampuni eine eiziina rirungi omu bantu.", "teo": "Edit ekopo ngol kanuke.", "eng": "The company has a good image in the public."}} +{"text": {"ach": "Wacito I gang kwan me nongo ngec.", "lgg": "Ama mu sukulua ondua isuzu", "lug": "Ku ssomero tugenda kufuna magezi.", "nyn": "Nituza omumashomero kutunga obwengye.", "teo": "Abu lokapolon akwap loaseunitai loko Tanzania kotwana okaru lo.", "eng": "We go to school to acquire knowledge."}} +{"text": {"ach": "Mito mwolo ka wek ngat moni okwa kica.", "lgg": "Eri mata 'du truta a'izu", "lug": "Kyetaagisa okuba omuwombeefu okusobola okwetonda.", "nyn": "Nikitwara omuntu omwetonzi kwesaasiza ondiigo.", "teo": "Inyoin bo eyangauni adeka naka etau?", "eng": "It takes humility to make an apology."}} +{"text": {"ach": "Yo mene maber loyo me tyeko kuku mabedo tye I kwo me ot?", "lgg": "Geri muke ndeni adra familianiri ma e'yo 'dezuri a'dini?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okugonjolamu obutategeeragana mu maka?", "nyn": "Nimuringo ki ogurikukirayo kubonera omukutereeza obutabanguko omumaka?", "teo": "Erai kereka abeit ebe engarenone ebuni kama ejai Edeke?", "eng": "What is the best way to resolve family conflicts?"}} +{"text": {"ach": "Layet pii neke kene ka pii olyeti matek adada.", "lgg": "Binika nderini i fu cinisi ka a'di kilili 'boria", "lug": "Ebbinika ey'amasanyalaze yeggyako yokka amazzi bwe geesera.", "nyn": "Pakoreeta nehika neyeyiyaho amaizi gaaheza kutabura.", "teo": "Abu ngesi iteleka abolobol naka akerit kanu apak nasodit kotoma aijarake.", "eng": "The percolator automatically turns off when the water is fully boiled."}} +{"text": {"ach": "Lakwoni orweny woko ki wangwa.", "lgg": "Oguo nderi avi ama miliarisi ra", "lug": "Omubbi yatubulako.", "nyn": "Omushuma akamirwa ensi.", "teo": "Erai kereka Burundi ediope kotoma akwapin nuko East Africa?", "eng": "The thief disappeared from our sight."}} +{"text": {"ach": "Kome odoko yot odoco I nge bedo I wi kitana I ot yat pi nino adek.", "lgg": "Eri ega i ma rua alata eri 'bazu arojoa o'du na 'boria", "lug": "Obulamu bwe bwatereera oluvannyumba lw'okuweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Akagaruka oruguru ku yamazire ebiro bishatu ari omwirwariro.", "teo": "Abu ngesi kodau ikar iwongon ko unibasite.", "eng": "She restored her health after being admitted to the hospital for three days."}} +{"text": {"ach": "Amito niang matut I kom tekwaro mapat pat I lobo Uganda.", "lgg": "Ale nga a'di ndu ndu Ugandaa 'diyi ma ale ondaa", "lug": "Njagala okwekkanya eby'obuwangwa ebitali bimu mu Uganda.", "nyn": "Ninyenda kumanya ebirikukwata ahamicwe n'emitwarize ya ibara muntu omuri Yuganda", "teo": "Isirigin bo idi inwakere adeka naka ekorona?", "eng": "I want to explore the different cultures in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Mamana madit pe tye I kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ma dii ovuni pari o'bi ecizu oliari ma dria ku", "lug": "Jjajja wange omukazi tali ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Maawenkuru tarikukoresa mitimbagano.", "teo": "Icumio ekato loka ekorona akan nako kediany.", "eng": "My grandmother is not on social media."}} +{"text": {"ach": "En ocoro lawote woko ki I wi ot akaka.", "lgg": "Eri eze i agyini engazu joarisi aka", "lug": "Yakigenderera okusindika mukwano ggwe okufuluma ekizimbe.", "nyn": "Akasindika munywani we nkana yahanuka ahakyombeko.", "teo": "Abu apugan kopedo aimar ikee luka ekato loka ekorona.", "eng": "She deliberately pushed her friend from the building."}} +{"text": {"ach": "Kitweye I buc pi mwaki ma kato apar kulu", "lgg": "Ba ombe eri arujoa aga ali mudri ra", "lug": "Yasibwa mu kkomera okumala emyaka egisukka mu kkumi.", "nyn": "Bakamuta omukihome kumara emyaka erikweshumba imuri ikumi.", "teo": "Ejai apugan na toma oicolong adaun ikar luipu.", "eng": "He was imprisoned in jail for over ten years."}} +{"text": {"ach": "Tim man me poko dano pi apokapoka me del komgi nyo kakagi obedo gin ma rac dok balo kuc I kin dano", "lgg": "E'yo suru wura vusiriniri ovuni wura 'baniri be ku azini eri ti ecita ako eji 'ba ma eselia", "lug": "Obusosoze mu mawanga si kikolwa kya buntu bulamu era kireetawo enjawukana mu bantu.", "nyn": "Ekikorwa ky'obutaringaniza bantu tiky'obuntu kandi kireetaho obutakwatanisa omu bantu.", "teo": "Ibusakinit apugan angaar aiboisio nuka ailip.", "eng": "The practice of racism is inhuman and brings disunity among people."}} +{"text": {"ach": "Piny otwo pi kare malac mumiyo cam odoko nok I lobowa", "lgg": "Eli ka idrizaruri fe nyakani ecazu ndazaru kari ma aliani", "lug": "Ekyeya ekyamala ekiseera ekiwanvu kyaleeta enjala mu ggwanga.", "nyn": "Ekyanda kiringwa kikareeta eibura ry'ebyokurya omunsi.", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan aitemonokin jokan kanuka aingisingisio kanuka aswam?", "eng": "The prolonged drought led to scarcity of food in the country."}} +{"text": {"ach": "Lewic omake woko I kare ma dano gunyere", "lgg": "Drinza bi eri 'ba yini eri gulerisi ra", "lug": "Yawulira ng'aswadde abantu bwe baamusekerera.", "nyn": "Akahurira yashwara abantu ku bamushekyereire.", "teo": "Abu eminisita kokorak aitabalan nurapis ekume keda aituk keda amotoka nadekis.", "eng": "She felt ashamed when people laughed at her."}} +{"text": {"ach": "Jo munyome gikwonge me bedo kacel nio wa I to", "lgg": "Ba alia 'diyi oyo so ovuzu tualu kpere dra tia", "lug": "Abafumbo balayira okubeera awamu okutuusa okufa.", "nyn": "Abashwereine nibarahira kuguma hamwe mpaka bafiire.", "teo": "Aponi isiteteunai esomero ngol kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Married couples vow to be together till death."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma gubedo I jemo meno kimakogi woko", "lgg": "Ba obi 'ba fi'ba e'yo ngiringirini ma alia 'diyi ra", "lug": "Abantu abasinga obungi abeenyigira mu kwekalakaasa baakwatibwa.", "nyn": "Abantu abiingi ababeire bari omukeeshaariiingo bakakwatwa.", "teo": "Egolokinitai ibaan luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Most of the people that participated in the riot were arrested."}} +{"text": {"ach": "Nya pa two corona man ogudu yub me kwan nining?", "lgg": "E'yo azo coronavirusniri ovuzu turi bi esele onitaniri ngoniru?", "lug": "Okubeerawo kw'ekirwadde kya korona kikosezza kitya eby'enjigiriza?", "nyn": "Okujanjaara kwa akakooko ka Korona kicumbagiize kita eby'obwegyese?", "teo": "Aponi koseunai iminisitan luedeparete akaisakanyauni okaru lo.", "eng": "How has the prevalence of coronavirus affected the education sector?"}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gurwenyo ticgi pi two korona man", "lgg": "Ba ofu azi'ba azi 'diyi azitiarisi azo 'deza ma e'yosi ra", "lug": "Abakozi abamu baasalibwako ku mirimu olw'ekirwaddde.", "nyn": "Abakozi abamwe bakiihwa ahamirimo yaabo ahabw'akakooko kujanjaara munonga.", "teo": "Einakinitos itunga erionget loka aisisia keda aboliasio aomisioit naka apukor bobo isomeroi.", "eng": "Some employees were laid off from work because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Anongo karatac ma miya twero me dwoyo motoka I mwakani", "lgg": "Ma isu dri derevaniri eli 'disi ra", "lug": "Omwaka guno nnafuna pamiti enzikiriza okuvuga emmotoka.", "nyn": "Mboine akankongi k'okuvugiraho emotoka omwaka ogu.", "teo": "Kanukinyo ipudar oni ebajet?", "eng": "I got a driving permit this year."}} +{"text": {"ach": "kampuni mapol gicwalo lok angeya me cato wil I kom jamigi me lwongo luwil manyen.", "lgg": "Amuti yi tujara yini 'diyi ma e'yo 'ba ecezaru ani aje'ba o'diru yi isuzu beni", "lug": "Amakampuni galanga eby'amaguzi byaago okusobola okufuna bakasitoma abapya.", "nyn": "Kampuni ziraanga ebi zikora kugira ngu zibone abaguzi basya.", "teo": "Ejokuna ebit icesawan.", "eng": "Companies advertise their products in order to acquire new customers."}} +{"text": {"ach": "Kijuko gure madongo me gengo nyar pa two korona", "lgg": "Ba oga trata o'bi yini 'diyi si geri ecozu azo coronavirusniri ma ereta atrizu", "lug": "Abantu okukungaana awamu kyawerebwa okusobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Okwekungaaya kw'abantu kukazibirwa nk'omuringo gw'okutangira okujanjaara kw'endwara ya Korona.", "teo": "Ani bo ekoosi ikoto jo aswam ko unibasite?", "eng": "Public gatherings were stopped as a way of preventing the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Bed gang ka itye ki lanyut me two korona.", "lgg": "E'ba mi ma ngulupi karantinia eka ovu wura azo coronavirusniri beria", "lug": "Weeyawule ku balala bw'oba ng'olina obubonero bw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Oyete omukeeshereko kuwakwereka obumanyiso bw'endwara ya Korona.", "teo": "Ebeit kereka esisiak aiboikin aingitokec naka angetakin okaru lo?", "eng": "Quarantine yourself in case you have symptoms of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "I mwaka ni ladit lobo ojuko tic pa kabedo me nywako lok me internet ma kilwongo ni facebook", "lgg": "Eli 'disi prisdent oga afa o'bi ecizu FaceBook Ugandaa si", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yawera omukutu gwa facebook mu Uganda.", "nyn": "Omwaka ogu omwebembezi w'eihanga akazibira okukoresa kw'omutimbagano gwa Fecibuuku.", "teo": "Inyoin bo epikakinitai kobajet?", "eng": "This year the president banned the use of Facebook in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Nyar pa two corona balo tic me cato ki willo cam pa dano mapol ki kit ma cente wire kwede I cing dano", "lgg": "azo coronavirusniri ovuzu turi bi e'yo robiani Ugandaniri ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kikosezza nnyo eby'enfuna bya Uganda.", "nyn": "Okujanjaara kwa akakooko ka Korona kicumbagiize eby'entaasya ya Yuganda.", "teo": "Epone bo ani ingarakinitor erionget loka aisioman edumune loka ikapun koUganda?", "eng": "The prevalence of coronavirus has affected the economy of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lamera olwonga me citi ka lime I lobo Germany", "lgg": "Ma amvi omvema muzu i vu omuru Germania", "lug": "Mwannyinaze yampita mukyalireko e Bugirimaani.", "nyn": "Omwishiki ou ndikuzaarwa nawe anyesire ngu nze kumutayaarira omuri Bugirimaani.", "teo": "Etamit apugan aitiji adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "My sister invited me to visit her in Germany."}} +{"text": {"ach": "En ocayo ka cato cam I taun", "lgg": "Eri nzi pari nyaza ozizuri ma ti tawunia ra", "lug": "Yaggulawo ekirabo ky'emmere mu tawuni.", "nyn": "Aherize kwiguraho omwanya gw'okuhumuriramu omu rurembo.", "teo": "Abu ngesi kolot adekis ainwak adeka naka ekansa.", "eng": "She opened up a restaurant in town."}} +{"text": {"ach": "Jo me lobo uganda mukene ma gicito I lobe mawoko pe gidwogo I Uganda.", "lgg": "Ba Ugandaru aci'ba amve 'diyi ego dri Ugandaa ku", "lug": "Bannayuganda abamu abagendako mu nsi z'ebweru tebakomawo mu Uganda.", "nyn": "Abanya Yuganda abamwe abaza omumahanga g'aheeru tibagaruka mu Yuganda.", "teo": "Apolor noi enaaba loka idwe luejalanakinete esomero.", "eng": "Some Ugandans that travel abroad never return to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gi a ki lobo China guyabo biacara ki Cuma ma dongo me yubu jami mapatpat mapol I Uganda", "lgg": "Ba Chinaru 'diyi onzi tujara yi azini okalamvu afa edezu 'diyi Ugandaa ra", "lug": "Abakyayina batandiseewo bizineensi nnyingi n'amakolero mu Uganda.", "nyn": "Abachaina biigwireho za eby'obushuubuzi hamwe na amakorero omuri Yuganda.", "teo": "Adekisia bo anu inwakete adeka naka ekorona?", "eng": "Chinese have opened up businesses and factories in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wabimede ki kama wagik I iye .", "lgg": "Ama mu drilea amani ndra asiria", "lug": "Tujja kutandikira we tukomye.", "nyn": "Nitwija kugumizamu turikwiha ahu twahisya.", "teo": "Iswamaunitai ibore yeninwakere ekorona keda nyo?", "eng": "We shall continue from where we have stopped."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutic guweko ticgi pi agalagal me culgi", "lgg": "Azi'ba pari ku azi yiniri e'yo ofetani ecezurisi", "lug": "Abakozi abasinga obungi baaleka emirimu gyabwe olw'okulwawo okusasulibwa.", "nyn": "Abakozi abiingi bakarekura emirimo yaabo ahabw'okukyerererwa kw'empeera zaabo.", "teo": "Abu apugan isumun aiyatakin etiai loka iropito luka eswamak luka angaleu okaru lo.", "eng": "Most of the staff quit their jobs because of delayed payments."}} +{"text": {"ach": "Ladit me lobo ocimo minista manyen I mwaka-ni", "lgg": "Prisdent ope minista o'di yi eli 'disi", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yalonda baminisita abapya.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aronzire ba minisita basya omwaka ogu.", "teo": "Ani bo aswam naka ekalani loka atukona luka apugan?", "eng": "The president appointed new ministers this year."}} +{"text": {"ach": "Ka lunyodo gupoke woko, man gudu lutino iyo ma rac adada.", "lgg": "Anzi nyiri yi ovu bizaru tu yi ma tipika ka esele coria", "lug": "Abaana bakosebwa nnyo bazadde baabwe bwe baawukana.", "nyn": "Abaana nibateganisibwa munonga abazaire baheza kutaana.", "teo": "Isirigin bo idi apedori eong aitosom kanu aiduk etogo?", "eng": "Children are greatly affected when their parents separate."}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ki waraga ma yeni me wot I lobe mukene ka wek I cit I lobo ma woko.", "lgg": "Le mi ovu passport be ci ani acizu kari ma alia amve", "lug": "Olina okuba ne paasipoota okusobola okugenda mu nsi endala.", "nyn": "Noteekwa kuab oine ekibari kutamburira eheeru y'eihanga.", "teo": "Akaulo namenia ngesi aitac etogo, abu ngesi kobongo ocalo.", "eng": "You must have a passport in order to travel outside the country."}} +{"text": {"ach": "Cukul ma gipwonyo pwony ma kwako wilobo ducu welgi tek adada I Uganda", "lgg": "Sukulu kari yisi Ugandaa 'diyi karakarau", "lug": "Amasomero mu Uganda agasomesa abaana abava mu nsi yonna ga bbeeyi nnyo.", "nyn": "Amashomero ag'endugamahanga omuri Yuganda nigaseera munonga.", "teo": "Inyoin bo aswam naka atukot naeyait adeka naka ekorona koUganda?", "eng": "The international schools in Uganda are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo mangeyo awene ki kome ma kibiyabo I iye gangi kwan wek lutiono gucak kwan", "lgg": "Ba azininini pirinisi 'ba sukulu yi onzi dika kilasi 'bani ovuzu pi rini a'dingare yari ku", "lug": "Tewali amanyidde ddala ddi amasomero lwe gannaggulwawo.", "nyn": "Tihiine orikumanya gye obu amashomero gariigurwa abeegi bakeega ka buriijo.", "teo": "Anuinyo eswamauna erionget loka angaleu enaaba loatitai loepedorete itunga ainom?", "eng": "Nobody knows exactly when schools shall reopen for in-person classes."}} +{"text": {"ach": "En waco ni leng pa dako ne nyike cok kwede adada", "lgg": "Eri 'yo kini i vile okuri ma onyi ifu i ma asi eri vu ni", "lug": "Agamba nti endabika ennungi eya mukyala we ye yamusikiriza gy'ali.", "nyn": "Nagira ngu oburungi bw'omukazi we nibwo bwamumukundiiise.", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit apuko iunibasitin.", "eng": "He says that his wife's beauty attracted him to her."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene me Univacity giculo kwangi kikomgi", "lgg": "Sukulu anzi universitya 'diyi azi yi yi ma fizi ofeni", "lug": "Abayizi abamu ku yunivasite beesasulira ebisale byabwe eby'essomero.", "nyn": "Abeegi abamwe ahari za yunivasite nibeeshashurira ebishare by'okwwegyesibwa.", "teo": "Elipata ikulepek isomeroi apugan aingarakin kesi apukor isomeroi.", "eng": "Some students at the university pay for their tuition fees."}} +{"text": {"ach": "Cukul mukene pe gubedo ki kwan me internet I kare ma kiloro piny pi tyen me aryo", "lgg": "Sukulu azi awini kilasi oli aliasiri 'diyi fee sawa angu ti opizanirisi ku", "lug": "Amasomero agamu tegasomesezza ku mikutu mu kiseera ky'omuggalo ogw'okubiri.", "nyn": "Amashomero agamwe tigarashomesiize ha mitimbagano kubatiireho emihingo.", "teo": "Kotoma agolokinio naka akwap okaru je, etosomao isomeroi kwape adukena nuetiakarere itunga.", "eng": "Some schools did not offer online classes during the second lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lobe ma gudongo guketo cente madit pi dongo tet mayen me kare-ni .", "lgg": "Kari tupi 'bo 'diyi 'ba lonyi angiri e'yo tekenologianiri ma alia", "lug": "Ensi ezaakula edda zitadde ssente nnyingi nnyo mu bya tekinologiya.", "nyn": "Amahanga agaakurakureine gatiire munonga empiiha omubya tekinirogiya.", "teo": "Icorakinitai itunga alaikina keda emita ediope kaneejai yenice.", "eng": "Developed countries have heavily invested in technology."}} +{"text": {"ach": "Atimo penya me cinia angwen I mwaka aliparyo ki apar wiye aryo.", "lgg": "Ari ma sinia su alifu iri mudri drini iri ma alia", "lug": "Siniya ey'okuna nnagituula mu nkumi bbiri mu kkumi n'ebiri.", "nyn": "Nkasitamira ebigyezo by'okumara siniya ya kana omugwa enkumi ibiri na ikumu na ibiri.", "teo": "Adumu Uganda atutubet naiyareit naka adeka naka ekorona.", "eng": "I sat for my senior four in two thousand twelve."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutim biacara I Uganda giwilo jamigi ki lobo China.", "lgg": "Ba tujarani Ugandaa 'diyi ma pari yi afa yini 'diyi eji engazu Chinaa", "lug": "Abasuubuzi abasinga obungi mu Uganda eby'amaguzi byabwe babiggya China.", "nyn": "Abashuubuzi baingi omuri Yuganda ebibaguza babiiha Chaina.", "teo": "Ani bo ipudesia luapolok luka itunga?", "eng": "Most traders in Uganda import their products from China."}} +{"text": {"ach": "Luwil ma giwilo jami madwong lawangacel kidwokigi wel piny manok", "lgg": "Aje'ba afa je'ba nduluru 'diyi ovu dreba be aje lizari isuzu ra", "lug": "Bakasitoma abagula ebintu mu bungi baba n'akakisa okubasalira ku miwendo.", "nyn": "Abaguzi abagura omubwingi biine omugisha gw'okusharirwa ahamiheendo y'ebintu.", "teo": "Ingai bo epolokinit erionget loka angaleu?", "eng": "Customers that buy in bulk stand a chance of getting discounts."}} +{"text": {"ach": "Gin ango matwero weko kiloro cukul woko?", "lgg": "Ba eco sukulu opi e'yo ngole 'diyi ma pala?", "lug": "Mbeera ki eyinza okuviirako essomero okuggalwawo?", "nyn": "Ni bintu ki ebibaasa kureetera eishomero kukiingwa?", "teo": "Erai Uganda akwap naeuta apolo.", "eng": "Under what conditions can a school be closed?"}} +{"text": {"ach": "Itwero wilo labo dog I wel me ciling alip acel keken", "lgg": "Mi eco lu afa andreti a'buzuri isu silingi alifu alusi", "lug": "Masiki osobola okugifunira ku siringi lukumi zokka mu za Uganda.", "nyn": "Noobaasa kugura masiki ahari shiringi rukumi zonka.", "teo": "Ejaasi idwe iarei kotoma ngolicong katukot.", "eng": "You can get a mask at one thousand Ugandan shillings only."}} +{"text": {"ach": "Dong tye macalo cik ni dano ducu guruk labo dog ki um ka gitye I dye lwak.", "lgg": "Eri curo'do azitani afa andreti a'buzuri suzu o'bi alia", "lug": "Kati kya buwaze okwambala masiki ng'oli mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Obwa hati ni iteeka kujwara masiki waaba ori omu rweteereine.", "teo": "Icorakinitai itunga aitup aicoreta nuka angaleu.", "eng": "It is now mandatory to wear masks while in public."}} +{"text": {"ach": "Abili myero guti ticgi ma nongo guruko bongo me ticgi.", "lgg": "Ba a'i azi'ba arumadrini 'diyi azi yini 'diyi 'yezu de yi yunifomu ma aliasi", "lug": "Abapoliisi kibeetaagisa okukola emirimu gyabwe nga bali mu yunifoomu.", "nyn": "Abapooriisi boona nibaragiirwa kujwara yunifoomu baaba bari aha mirimo yaabo.", "teo": "Aponi itemokinai atiokisio nuipu nuka amamut ayuwara kotoma airiamunet.", "eng": "Police officers are required to execute their duties while in uniform."}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek adada ni I ruk labo dog ki um I kare man me two gemo-ni?", "lgg": "Eri orodriru afa andreti a'buzuri suzu sawa ayi ti azo 'depirinirisi a'disi?", "lug": "Lwaki kyetaagisa okwambala masiki mu kiseera kino eky'ekirwadde?", "nyn": "Ni ahabwenki nikyetengyesa kujwara masiki omu kibariiriro ky'oburwaire obu?", "teo": "Erai adeka naka ekorona naepedori aitonokok aokotowok.", "eng": "Why is it necessary to wear a mask during this season of the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Kimake woko pien en pe oruko labo dog ki um", "lgg": "Ba bi eri e'yo afa adreti a'buzuri suzu kurisi", "lug": "Yakwatibwa olw'obutayambala masiki.", "nyn": "Akateebwa omu ikumi ry'engaro ahabw'obutajwara masiki.", "teo": "Apotu sio etemokisi airiamunet Nabalasa tupuruc.", "eng": "He was arrested for not wearing a mask."}} +{"text": {"ach": "Luwot me I motoka myero gubed ma kingi boco.", "lgg": "Aci'ba takisi ma alia 'diyi te angu ku yi ma eselia ci", "lug": "Abasabaze mu takisi balina okwewa amabanga.", "nyn": "Abashaabazi baaba bari omu takisi tibashemereire kuhikaana.", "teo": "Abu ngesi itijena eisupanekec.", "eng": "Passengers in the taxi are supposed to social distance."}} +{"text": {"ach": "Abili guketo tek me neno ni dano gulubo kigeng mapatpat ma ki keto I kare ma kiloro piny nining?", "lgg": "Arumadri 'du e'yo 'ba yi ogazusi angu ti opizasiri ngoniru?", "lug": "Poliisi essizza etya mu nkola ebiragiro by'omuggalo?", "nyn": "Pooriisi ehikiriize eta okuta ebiragiro omu nkora omu bwire obu tuteirweho emihingo?", "teo": "Kopala aitirian akuanakon keda luce.", "eng": "How has police implemented the lockdown restrictions?"}} +{"text": {"ach": "Two mukene bino macalo adwogi me cilo", "lgg": "Azo azi 'diyi emu alata akonirisi ma e'yosi", "lug": "Endwadde ezimu zijja lwa bukyaafu.", "nyn": "Endwara ezimwe nizitukwata ahabw'obuteecuma kurungi.", "teo": "Ebeit adeka na naka ekorona aolior adipepaaran.", "eng": "Some diseases come as a result of poor hygiene."}} +{"text": {"ach": "Twero ango mogo ma lamabuc tye kwede?", "lgg": "Driwala mabuso yini 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Erimu ku ddembe omusibe ly'abo nalyo lye liruwa?", "nyn": "Omusibe aine bugabe ki?", "teo": "Epone bo ani abu jo komisikina akiro ngun?", "eng": "What are some of the rights of a prisoner?"}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol I lobo Uganda gi pe ki tic.", "lgg": "Ba ode karakara Ugandaa 'diyi vu azi yo", "lug": "Abavubuka bangi mu Uganda tebalina mirimu.", "nyn": "Eminyeeto erikukira obwingi omu Yuganda teine mirimo.", "teo": "Abu abolia kogeun akaulo naka aiyengun.", "eng": "Many youths in Uganda have no jobs."}} +{"text": {"ach": "En ojuko kwan ma onongo en pud tye ki mwaka apar wiye abicel keken.", "lgg": "Eri fu sukualrisi eli mudri drini azia", "lug": "Yalekera awo okusoma ng'aweza emyaka egy'obukulu kumi na mukaaga.", "nyn": "Akuruga omu ishomero aine emyaka ikumimna mukaaga.", "teo": "Ani bo aibuga loka apolon loko Tanzania?", "eng": "He dropped out of school at the age of sixteen years."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite wek ngat moni ocak biacara ma mege?", "lgg": "Eri a'di afa 'du 'ba aluni tujara isini e'dozu", "lug": "Kyetaagisa ki omuntu okwetandikirawo bizineensi eyiye ku bubwe?", "nyn": "Nikyetaagisa omuntu kubaasa kutandikaho bizinesi eye?", "teo": "Etingit ngesi ikapun kakanike.", "eng": "What does it take for one to start up their own business?"}} +{"text": {"ach": "En ocako motoka ki cipid magwa adada.", "lgg": "Eri e'du mutukari ongu urusi", "lug": "Emmotoka yagisimbulira ku spiidi nnene.", "nyn": "Akasimbura emotoka aha sipiidi y'ahaiguru munonga.", "teo": "Inyoin bo ameda naka aitemonokin eringa apak?", "eng": "He started the car at a very high speed."}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom Kwan ki Tuko aye ma ocwalo woko adwogi me peny me kilaci abiro", "lgg": "Minista okalamvu onitani azini avitanirini ofu agata obeta pramari kuzuriniri ra", "lug": "Ebyava mu bigezo by'eky'omusaanvu byafulumizibwa minisita w'eby'enjigiriza n'emizannyo.", "nyn": "Minisita w'eb'yobwegyese n'emizaano niwe yaashohoize ebyarugire omu bibuuzo by'ekya mushanju", "teo": "Ipu luka toto ludidik apakio nu.", "eng": "The Primary Leaving Examination results were released by the minister of education and sports."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mogo me caro pe gitwero cwalo lutinogi I cukul pi peko me cente.", "lgg": "Tipika angu caluni 'diyi ma alia ma azi econi yi ma anzi jiza sukuluarisi ku", "lug": "Abazadde abamu mu bitundu eby'omu byalo tebalina busobozi bwa kutwala baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Bamwe aha bazaiere ab'omubyaro tibarikubaasa kutwara abaana baabo omu mashomero.", "teo": "Kopala apalunit iboro.", "eng": "Some parents in rural areas cannot afford to take their children to school."}} +{"text": {"ach": "Jami macalo ngo ma gitiyo kwede me wango nyonyo?", "lgg": "Afa ayule cuma evezu 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu ebikozesebwa mu kwokya ebyuuma bye biruwa?", "nyn": "Bimwe ahabikwato ebirikukoresibwa kwosya n'okukwatanisa ebyoma nibiiha?", "teo": "Aponi koseunai ngesi araun napolon idwe kosomero.", "eng": "What are some of the tools used for welding?"}} +{"text": {"ach": "Omine ocaco ni en opore adada me nongo tic man.", "lgg": "Eri ma adri fe drina dri azi 'dirinini", "lug": "Muganda we ye yamusemba ku mulimu guno.", "nyn": "Omurumuna akamuyunga ahamurimo ogu.", "teo": "Apotu eswamak kisiyalamikisi engarenoneke loajokan.", "eng": "His brother recommended him for this job."}} +{"text": {"ach": "Itye ka nen mamwonya adada nino matin.", "lgg": "Mi ena andru onyiru", "lug": "Olabika bulungi leero.", "nyn": "Wareebeka gye erizooba.", "teo": "Aikamario naka lokapolon losek loka akwap nako South Africa abu koyangau aidiya.", "eng": "You are looking good today."}} +{"text": {"ach": "Ageno omera adada.", "lgg": "Ma a'i e'yo ma andriniri saaru", "lug": "Maama wange mwesiga nnyo.", "nyn": "Maama nimwesiga munonga.", "teo": "Ebeit jo aipudakin acamakinio naka auriakakon kanu jo alosit.", "eng": "I trust my mother very much."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dog tic mito jo ma kong gutiyo tic ma kit meno con pi mwaki mogo.", "lgg": "Azi ma pari le 'ba nita aziniri be angiri 'diyi", "lug": "Emirimu egisinga obungi gyagala abantu nga balina obumanyirivu.", "nyn": "Emirimo emingi neyenda abantu abiine obuhangu.", "teo": "Ipu akwapin nuejaasi toma Africa.", "eng": "Most jobs want people with experience."}} +{"text": {"ach": "Yot adada ki ngat matye ki ngec me cako dog tic ma mege kikome.", "lgg": "Eri ewakokoru 'ba ondua berini ecazu 'ba azi ngulupisiriniriru", "lug": "Kyangu nnyo omuntu alina obukugu okwekozesa yekka.", "nyn": "Nikyanguriha munonga omuntu oine emyoga kwekoresa.", "teo": "Eputosi Madagascar keda ekido.", "eng": "It is very easy for a skilled person to become self-employed."}} +{"text": {"ach": "Gwoko cente ma pe itiyo kwede atiya cawa ducu konye ngo?", "lgg": "Asisile robai 'bazu kala ciri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kutereka ssente?", "nyn": "Omugasho gwokubiika empiiha niguuha?", "teo": "Apotu sio aboliata aboliasio akany eringa edolokinio toma aboliasio nuka awasia.", "eng": "What is the purpose of saving money?"}} +{"text": {"ach": "Laco man ma otegi ni obedo mere ka wire I wi kome mot lalingling.", "lgg": "Agu dezari dro i yasi kiti dria ndindiru", "lug": "Omusajja omukadde yeewuubiranga ku ntebe ye mpola mpola.", "nyn": "Omugurusi we akaguma anuriirwe entebe ahunami.", "teo": "Aomit eong iseunit oni itunganan yenejok kanu aingarenikin etimuwok loka emopira.", "eng": "The old man kept swinging in his chair quietly."}} +{"text": {"ach": "En ocato motokane I wel me ciling adi?", "lgg": "Ozi ndra i vile mutukarisi si?", "lug": "Emmotoka ye yagitunda ssente mmeka?", "nyn": "Emotoka ye akagiguza ahamuhendo ki?", "teo": "Abu ngesi ingarenik sio kotoma ailip eringa enyama ebong.", "eng": "How much did he sell his car?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa biacara gitye ki miti me nongo magoba", "lgg": "Asisile tujara ma apri yinri orodri ngazu", "lug": "Bizineensi ezisinga obungi zirina kiruubirirwa kya kukola magoba.", "nyn": "Omugasho gw'eby'obushuubuzi ebingi n'okukora amagara.", "teo": "Ebakai ebe ejaasi emorukalet keda akonye nukwaka noi.", "eng": "The aim of most businesses is to make profits."}} +{"text": {"ach": "Wabedo wunu jo ma cako dok nyayo tic ento pe jo ma yenyo tic ayenya keken", "lgg": "Ama ma ovu 'ba azi obapi 'diyi adrini azi nda'ba 'diyi ku", "lug": "Ka tubeere abantu abatandikawo emirimu so si abo abanoonya emirimu.", "nyn": "Reka twena tube abareesi b'emirimo kutari kuba abaronzi baayo.", "teo": "Elomunit opaperoke ko Zambia.", "eng": "Let us be job creators and not job seekers."}} +{"text": {"ach": "En culu ot ma en bedo I iye ni dwe ki dwe", "lgg": "Eri I vile aje jo empangizazuri ofe mbavusi", "lug": "Ssente ez'okupangisa ennyumba azisasula buli mwezi.", "nyn": "Nashashurira okukoresa enju egyo buri kwezi.", "teo": "Epone bo ani ijeni jo ebe apolor itunganan?", "eng": "He pays his house rent on a monthly basis."}} +{"text": {"ach": "Pingo co mapol gibedo ki mon mapol?", "lgg": "Agu ma pari yi oku be tre a'disi?", "lug": "Lwaki abasajja abasinga obungi balina abakazi bangi?", "nyn": "Ahanbwenki abashaija enkuyanja biine abakazi bingi.", "teo": "Adoketait bo ani epedorere anyarit etungana ebe \"Emuron\"?", "eng": "Why are most men polygamous?"}} +{"text": {"ach": "Jami ma tye dup pol kare welgi bedo yot loyo wel jami ma tek woko", "lgg": "Afa edeza enzoru 'diyi tuni aje weresi aga afa ngmba 'diyi ra", "lug": "Ebintu eby'ebicupuli bigula ssente ntono bw'ogeraageranya n'ebyo ebituufu.", "nyn": "Ebintu eby'ebishobobo nibigura ahansi bitari nka ebyamazima.", "teo": "Ejaasi etelekaarak keda alosikinet naka ainumunum.", "eng": "Fake products are usually cheaper than original products."}} +{"text": {"ach": "Pi kigeng ma gamente oketo me gengo nya pa two corona oweko wel cul pa mutoka ma lwak tiyo kwede omede odode kiryo", "lgg": "Aje acipa o'binirini 'diyi akati irisi e'yo gametenin azita o'bazu azo coronavirusniri atrizuri dri ra", "lug": "Ab'entambula ey'olukale bakubisaamu ssente ze basaba abantu olw'ebiragiro gavumenti bye yassaawo okusbola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Emihendo y'okutamburira omubiiruka ekaza ahaiguru ahabwa Gavumenti kutaho ebiragiro by'okukyendeeza okujanjaara kwa akakooko ka Korona", "teo": "Apapula naka alupok erai aitogogonget ebe irai jo elope loka alupok.", "eng": "The public transport charges doubled due to government restrictions imposed to stop the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Cenete cul me me acel me dog tici Ibitimo kwede gin ango?", "lgg": "E'ba mi asia mi mu mi vile oya okorisi a'di 'ye?", "lug": "Omusaala gwo ogunaasooka oteekateeka kugukolamu ki?", "nyn": "Omushaara gwawe gw'okubanza noyenda kugukoresa ki?", "teo": "Abu lokapolon akwap isumun aitojokar irotin luko Kide nako Uganda.", "eng": "What do you intend to do with your first salary?"}} +{"text": {"ach": "En ocobo mitine madit loyo I kwone me doko ngat ma gwoko dok ngiyo lok kom lim", "lgg": "Eri isu orobi erini ndra ecazu 'ba robia otizaniriruri ra", "lug": "Yatuuka ku kirooto kye eky'okubeera omubalirizi w'ebitabo.", "nyn": "Akahikiiriza ekorooto kye ky'okuba omubazi w'ebitabo.", "teo": "Ikilabun bo idio luka emopira ejaasi Uganda?", "eng": "She achieved her dream of becoming an accountant."}} +{"text": {"ach": "Obedo tic pa jo me lobo alcel acel me culu mucoro", "lgg": "Eri azi kari anzi yini musoro ofezu kari dri", "lug": "Kiri mu tteeka bannansi okusasula emisolo.", "nyn": "Nekiragiro buri mutuuze w'eihanga kushashura omushoro.", "teo": "Ani bo aswam naejaatatar engarenok luko atutubet?", "eng": "It is a statutory obligation for citizens to pay taxes."}} +{"text": {"ach": "Cukul ma pwonyo tic cing gikonyo lutino kwan me bedo ki ngec me tiyo tic mapatpat", "lgg": "Sukulu azi drisi 'diyini 'diyi sukulu anzi yi eto ondua ndu ndu yisi", "lug": "Amasomero agayigiriza eby'emikono gayamba abayizi okuyiga ebintu ebitali bimu.", "nyn": "Amashomero g'eby'emikono nigaha abeegi emyoga etari emwe.", "teo": "Etelekaaran bon ngesi ebeit ayangar ainakinet ore.", "eng": "Vocational schools equip students with different skills."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni dano makwo ducu oloto dong gukato ki peko mo I kwogi", "lgg": "Mani egasi 'ba dria idri di ma alia 'diyi fu dri e'yo ewaru be 'bo", "lug": "Nsuubira buli muntu omulamu yali ayolekaganyeeko n'okusomooza.", "nyn": "Ninteekyereza ngu ibara muntu yarabugaineho ebizibu omumagara gye.", "teo": "Abu ngesi kikisa apetakec.", "eng": "I think everyone in this life has faced challenges before."}} +{"text": {"ach": "En okwano buke matek dok okato peny maber adada", "lgg": "Eri amvi i vile azi kilasiniri azini aga obeta ra", "lug": "Yasoma bye yawandiika mu kibiina era n'ayita ebigezo.", "nyn": "Akagaruka yashoma ebi babiire beegire kandi yaahika ebigyezo bye.", "teo": "Neajar ngesi toma opuraimare loikanyetare, abu ngesi koseu esomero loka esinia loakoto ngesi.", "eng": "He revised his classroom notes and passed the examinations."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gicwalo lok angeya me cato wil I kom jamigi I kabedo me nywako lok I internet", "lgg": "Ba azi 'diyi yi vile tujara ma e'yo 'ba ecezaru pari o'bi yi ecizu oli aliari ma dria", "lug": "Abantu abamu eby'amaguzi byabwe babirangira ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Abantu abamwe nibaranga eby'obushubuzi byabo ahamitimbagano.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma abolobol naka ayoere.", "eng": "Some people advertise their business on social media."}} +{"text": {"ach": "Me a ki gang me o I cuk tye kilomita apar", "lgg": "Cuu nderi ma zota kilo mita mudri engazu ama vu akuarisi", "lug": "Akatale kali kilomita kumi okuva awaka waffe.", "nyn": "Kuruga owaitu kuza omukatare ni kiromita ikumi.", "teo": "Acekwapin luko Nyakoi nako Africa", "eng": "The market is ten kilometers away from our home."}} +{"text": {"ach": "Pol pa luwil ma gibino bote gideno jami adena", "lgg": "Eri vile 'ba 'diyi ma pari yi afa yi o'du mariru", "lug": "Abasinga obungi ku bakasitoma be ebintu babitwalira ku mabanja.", "nyn": "Abaguzi be abingi nibatwarira ebintu ahamabanja.", "teo": "Ejaasi ijisinei ko Ngalakimak nako Sudan.", "eng": "Most of his clients take goods on credit."}} +{"text": {"ach": "In I maro dogola me bao nyo nyonyo?", "lgg": "Ele sanduku mbawusiri'i ya kani ayasiri'i?", "lug": "Oyogala nzigi za mbaawo oba za kyuma?", "nyn": "Nokunda enyigi ez'ebiti nari ez'ebyoma?", "teo": "Abu ngesi ilany eong keda amakesin atomon bon.", "eng": "Do you prefer wooden or metallic doors?"}} +{"text": {"ach": "Jo ma giyubo jami ma rom aroma ki jami majo mukene yubu myero kimakgi ci kitwegi I buc", "lgg": "Le 'ba obi 'ba 'ba azi 'diyi vile afa edeza 'diyi gapi i 'diyi ci", "lug": "Abantu abacupula ebintu by'abalala balina okukwatibwa.", "nyn": "Abantu abarikucupura ebintu by'abantubashemereire kukomwa.", "teo": "Aponi koyenai ngesi kanu ainger aitac elonike.", "eng": "People who duplicate other people's products need to be arrested."}} +{"text": {"ach": "Lawil omyero kitere macalo kabaka", "lgg": "Ama 'ye aje'ba kile oiple", "lug": "Kasitoma alina okuyisibwa nga kabaka.", "nyn": "Omuguzi ashemereire kukwatwa nk'omugabe.", "teo": "Ebeit ipurojektin ngul ayangaikin ilapio iarei.", "eng": "A customer should be treated like a king."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitero mwaki makato abiro kulu I cukul me primary", "lgg": "Anzi nyiri yi eli 'du aga aziri pramari sukulua ra", "lug": "Abaana bamala emyaka egisukka mu musanvu nga bali mu pulayimale.", "nyn": "Abaana nibamara emwaka erikushoba omuri mushanju bari omuri purayimare.", "teo": "Apotu sio ekatata alaro.", "eng": "Children spend more than seven years in primary school."}} +{"text": {"ach": "Ngat matye bulu nongo tye I kine ka mwaka adi?", "lgg": "Kali elini 'ba ode yiniri ngo'i?", "lug": "Obuvubuka bukoma ku myaka emmeka?", "nyn": "Obunyeeto kibutandikira ahamyaka engahe kandi bukoma ahamyaka engahe?", "teo": "Abu ngesi kotub ejok kosomero.", "eng": "What is the age bracket for youths?"}} +{"text": {"ach": "Itye ki ngec ango?", "lgg": "Ondua esele mini ovuzu yi be 'diyi ngoyi?", "lug": "Bukugu ki bw'olina?", "nyn": "Oine myoga ki?", "teo": "Anuinyo alemariata ikampunin luipu eswamakakec kotoma apakio nuka ekorona?", "eng": "What kind of skills do you have?"}} +{"text": {"ach": "En dong obedo ka tiyo biacarane-ni dong pi mwaki apar", "lgg": "Eri ebi i vile tujarari oji di eli midri 'bo", "lug": "Bizineensi ye kati yakagikolera emyaka kumi.", "nyn": "Atwire omuby'obushuubuzi kumara emyaka ikumi.", "teo": "Ani bo ameda ace naka abolobol?", "eng": "He has been running his business for ten years now."}} +{"text": {"ach": "Agnagi ma giyubo bajet me lobo?", "lgg": "A'dini aje ototani karisiri ma edeta ma drileruni?", "lug": "Ani avunaanyizibwa okuteekateeka embalirira y'eggwanga?", "nyn": "Nooha oukirikukwataho kutebeekanisa embaririra y'eihanga?", "teo": "Itemonokinio ebajet kangolikaru loka ikapun.", "eng": "Who is in charge of preparing the national budget?"}} +{"text": {"ach": "Nen ni iruko labo dog ki um maleng", "lgg": "Mi ma ovu e'yo ada be kini mi di afa endreti a'buzu alaruni su", "lug": "Kakasa nti oyambala masiki ennyonjo.", "nyn": "Oreebekye ngu wajwaara masiki eyogize.", "teo": "Icesisiak amamete keda ikapun kanu aitac eunibasite.", "eng": "Make sure that you wear a clean mask."}} +{"text": {"ach": "Langol kop bikwano mok mege I cabit mabino", "lgg": "Ba e'yo lipiri nga e'yo asizuri 'du sabiti drusirisi", "lug": "Omulamuzi ajja kuwa ensala ye wiiki ejja.", "nyn": "Omuramuzi naaza kukora ecwamu ye wiiki erikwija?", "teo": "Kanu apedor ayait ikonikapun, ipedori jo aitolomu ekonibajet.", "eng": "The judge will make his ruling next week."}} +{"text": {"ach": "Bandera me Uganda tye ki winyo ma kilwongo ni crested crane I dyere", "lgg": "Bendere Ugandaniri ovu uhelu be agadria ci", "lug": "Bbendera ya Uganda eriko ngaali wakati.", "nyn": "Ebendera ya Yuganda eine entuuha ahagati yaayo.", "teo": "Karaida akwapin nuepolok da etirorit ekorona.", "eng": "The Uganda flag has a crested crane in the middle."}} +{"text": {"ach": "Lugwok ber bedo gigwoko ladit lobo maber adada", "lgg": "Azi'ba agei temani 'diyi prisdent ma agei teeni", "lug": "Ab'eby'okwerinda bakuuma nnyo pulezidenti wa Uganda.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda neehenenga kurinda omwebembezi w'eihanga Yuganda.", "teo": "Epone bo ani emedauniata itunga kotoma agolokinio naka akwap?", "eng": "Security officials strongly guard the president of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gitye kadore gulworo caro lung", "lgg": "Ba ongo vupi 'diyi aci caluasi ara", "lug": "Aba bbandi baakumba nga beetooloola ekyalo.", "nyn": "Abateezi ba banda bakatambura bayetooroora ekyaro.", "teo": "Ani bo nutupitono kanu alomar toma ounibasite koUganda?", "eng": "The band matched around the village."}} +{"text": {"ach": "Winyo yubo otgi I wi yat", "lgg": "Aria nde 'diyi osi jorovu pati ma siasi", "lug": "Ebinnyonyi byazimba ebisu byabyo ku muti.", "nyn": "Ebinyonyi nibyombeka ebyashuri omumiti.", "teo": "Abu apaperoka nakotau kokoko ikapun kokampuni kangol.", "eng": "The birds built a nest in the tree."}} +{"text": {"ach": "Penyi birii pi wang cawa adek", "lgg": "Obeta 'deri nga ovu kpere sawa na", "lug": "Ekigezo kijja kutwala essaawa ssatu.", "nyn": "Ekigyezo nikiza kutwara eshaaha ishatu.", "teo": "Aponi kogolokinai emusago ngol kokooti naarai amamete nuetogogongitos.", "eng": "The examination will last for three hours."}} +{"text": {"ach": "Anyira gikato ki I alokaloka me kom mapol ka gitye I kare me tinogi", "lgg": "Ezoanzi yi ojata ruani 'diyi ndre ka ca ajola ma alia 'boria ra", "lug": "Abawala bafuna enkyukakyuka mu mibiri gyabwe bwe batuuka mu kiseera kya kaabuvubuka.", "nyn": "Emibiri y'abaishiki nebamu empindahiduka baheza kuhika omumushogoyo.", "teo": "Ibusakinit apugan aitac eswamakake kotoma apak.", "eng": "Girls experience body changes when they get into the adolescent stage."}} +{"text": {"ach": "Kampuni gitiyo matek me gwoko nyingi", "lgg": "Amuti azi nga avasi yi ma wura ma ta mbazu", "lug": "Kampuni zikola n'amaanyi okusobola okukuuma ebintu byabyo.", "nyn": "Kampuni nizikora n'amani kukuuma gye akatare kaazo.", "teo": "Abu ngesi icorak amalayan alaikina kama ejaasi iderepan luka amotoka nuepolok.", "eng": "Companies work hard to protect their brands."}} +{"text": {"ach": "Ikare man ma kiloro piny-nyi oweko lutic mapol me tic ki I gangigi", "lgg": "Sawa angu ti opizaniris, azi'ba kararakara isu drileba azi ngazu geri akuasi ra", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo abakozi abasinga obungi baafuna akakisa okukolera awaka.", "nyn": "Omu bwire obu batiireho emihingo, abakozi abingi bakabona omugisha gw'okukorera omuka.", "teo": "Icederepan aponi kodumunai ejaasi keda adeka naka ekorona.", "eng": "During the lockdown, most employees got an opportunity to work from home."}} +{"text": {"ach": "En pol kare bedo ki tic mapol nicakke I ceng baraja nio wa I ceng abic", "lgg": "Eri ma dria tuni azi ci e'dozu o'du alusi kpere o'du towisi", "lug": "Atera kukola nnyo okuviira ddala ku Bbalaza okutuuka ku Lwokutaano.", "nyn": "Naaba aine emirimo mingi kuruka orwokubanza kuhisya orwakataano.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kitijeni itunga luko Uganda atiokisio nuka adeka naka ekorona.", "eng": "She is usually very busy from Monday to Friday."}} +{"text": {"ach": "Kiloro kampuni mukene pien pe guculo mucoro me mede ki tic", "lgg": "Ba opi amuti azi 'diyi ci a'disikuni awini yi vile dri kokobiniri idri ku", "lug": "Kampuni ezimu zaggalwawo kubanga tezazza bugya layisensi zaazo.", "nyn": "Kampuni ezimwe zikakingwaho ahabw'obutagarukisamu obukongi bwazo bw'okukoreraho.", "teo": "Aponi koinakinai inacika imilionin akaisare kanu aitac ngesi kanu aitolomun aitodiaret ngin.", "eng": "Some companies were closed because they did not renew their licenses."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo latwo me corona me namba acel idwe me adek I mwaka alip aryo ki pyeraryo", "lgg": "Uganda isu eri vile 'ba oko azo coronavirusniri beri mba na alifu iri kali irisi", "lug": "Mu Maaki wa nkumi bbiri mu abiri Uganda lwe yasooka okufuna omulwadde w'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omurwire y'okubvanza ya Korona omuri Yuganda akaboneka omuri Katumba.", "teo": "Abu ekwam kodaun kotoma adekisia ace.", "eng": "Uganda registered its first coronavirus case in March two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "En dong oloko tamme woko ikom ket keny", "lgg": "Eri nga asizu I ma omi oja e'yo esele coza aje ma aliarisiri ma dria ra", "lug": "Yamala n'akyusa endowooza ye ku bikwata ku kugattululwa.", "nyn": "Akahendera ahindwire enteekateeka ye ahaby'okutaaana n'omukundwa we.", "teo": "Eticat apugan ayuwara koNgalakimak loko Uganda.", "eng": "He finally changed his mind about the divorce."}} +{"text": {"ach": "Wadiye me mato yatte", "lgg": "Eri omi eri aro okizu", "lug": "Twamuwaliriza okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Tukamugyemesereza kutunga obujanjabi.", "teo": "Abu epolisit ngol opootik akooke edunyetekosi.", "eng": "We forced her to take the medication."}} +{"text": {"ach": "Ityeka I ngeyo tic ki kompiuta?", "lgg": "Eni computer ayusi ra?", "lug": "Omanyi okukozesa kompyuta?", "nyn": "Noomanya okukoresa karimagyezi?", "teo": "Aponi kolemarai edaran kanu ajoo kotoma aswam.", "eng": "Do you know how to use a computer?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente twero timone me lweny ki bal ma ki timo ki internet", "lgg": "Gamete eco a'do 'ye azita onyaza geri afa ayuza oli aliasi 'diyiniri be a'di 'di ngoniru?", "lug": "Kiki gavumenti ky'eyinza okukola okulwanyisa obumenyi bw'amateeka obukolebwa ku mikuttu gya yintaneeti?", "nyn": "Gavumenti neebaasa kutwaza eta okurwanisa obukozi bw'ebibi aha,itimbagano?", "teo": "Apotu abenyak kobuoto aisiyol inacika.", "eng": "What can government do to fight cybercrime?"}} +{"text": {"ach": "Acwale mecej I e-mail adrec-ce", "lgg": "Afe eri dri o'duko siza eri vile pari waragani emailruriasi", "lug": "Nnamuweereza obubaka ku aduleesi ye ey'oku mukuttu gwa yintaneeti.", "nyn": "Nkamwoherereza obutumwa okurabira ahandagiriro ye eyahamutimbagano.", "teo": "Apotu kesi kotiakakinos akaulo naka ikar itomon.", "eng": "I sent him a message via his email address."}} +{"text": {"ach": "Watimo peny kun jo ma gineno kit ma timo peny tye kawot kwede gitiyo ki internet me nenowa", "lgg": "A'ye ama vile obeta kala ondreza zizaruni ma palasi", "lug": "Ebibuuzo twabikola naye ng'abatulabirira tebali naffe awo.", "nyn": "Tukakora ebigyezo byaitu abkuumi bari hangahari.", "teo": "Euta apugan aijaunun itunga toma ajore.", "eng": "We did our examinations under remote invigilation."}} +{"text": {"ach": "Tin obedo nino dwe adi?", "lgg": "Mba o'du andru si?", "lug": "Leero ennaku z'omwezi ziri mmeka?", "nyn": "Erizooba n'ebiro bingahi?", "teo": "Abu lokapolon akwap itopolo isirikaale luka ajore akwatakany.", "eng": "What is the date today?"}} +{"text": {"ach": "Kompiuta gubedo jami ma welgi tek", "lgg": "Afa computer ru 'diy afa ajeruni yi", "lug": "Kompyuta zigula buwanana.", "nyn": "Zaa kompyuta n'ebikwato by'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Aponi kobuikinai inacika adukokin keda etunganan loabarit.", "eng": "Computers are expensive gadgets."}} +{"text": {"ach": "Pe I nywak namba me kadi me beng ki ngat mo keken mukene", "lgg": "Mi awa mi vile afa piniru ero robia ta mbazurini ri ku", "lug": "Pini yo eya bbanka togiwanga muntu yenna.", "nyn": "Otaribagana enamba yaawe y'ekihama ya banka n'ondiijo muntu weena.", "teo": "Apotu abenyak inomata mamaika keda emudu.", "eng": "Never share your bank pin with anyone."}} +{"text": {"ach": "En tye ki winye ma kite dok pat ki lutinone", "lgg": "Eri ma ecita i vile anzi 'diyi beri nduruni'i", "lug": "Alina enkolagana ya njawulo nnyo n'abaana be.", "nyn": "Aine enkoragana y'omutaano n'abaana be.", "teo": "Apotu ipolisin kodumutu eboomu koibuga.", "eng": "He has a special connection to his children."}} +{"text": {"ach": "En omina namba cime, an bene amine namba cima wek wamede ki kube", "lgg": "Ama ale geri amavile simu ogbazu 'diyi ngazu e'yo onzezu dika beni", "lug": "Twawanyisiganya ennamba z'amasimu tusobole okuwuliziganya.", "nyn": "Tukahanisa enamba zaitu z'esimu okwenda kuguma nituhurizagana.", "teo": "Apotu itunga luko Nyakoi nako Uganda kotwakiasi aijarakec kotoma ojie.", "eng": "We exchanged our phone contacts for further communication."}} +{"text": {"ach": "Kompiuter tiyo ki jami mogo matino tino ma gwoko ngec ki lok me tic maber", "lgg": "Computer yi afa sfitwarerni ndud ndu 'diyi ayu'i", "lug": "Komputa zikozesa pulogulaamu za njawulo.", "nyn": "Zaa kompyuta nizikoresa zaa puroguramu zitarikushushana.", "teo": "Abu apugan kogwel iboro luka ejie koRussia.", "eng": "Computers use different software applications."}} +{"text": {"ach": "Lutinone ducu gucobo pol pa jami ma cwinygi mito", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi dria drile suzaru", "lug": "Abaana be bonna bali bulungi.", "nyn": "Abaana be boona n'abasinguzi.", "teo": "Abu lokapolon akwap koseu edarak luka ayuwara luitetiak kotoma oyapeesin luka apugan.", "eng": "All his children are successful."}} +{"text": {"ach": "Tet manyen me kare-ni okelo alokaloka mapol I cubo jami nyo puro cam", "lgg": "Tekenologia fe ewi ojata esele afa ezuzaniria ra", "lug": "Tekinologiya aleeseewo enkyukakyuka mu mirimu abantu gye bakola.", "nyn": "Tekinorogiya ekukakuraniise eby'emishaaruuro.", "teo": "Apotu itunga ice luka politikis kotemasi ebe iswamaete ipolisin nepepe keda abilak ikisila.", "eng": "Technology has influenced change in the production sector."}} +{"text": {"ach": "En olego ni kimede pig dek wek etyek kwone-ni", "lgg": "Eri a'i aisu dika I vile enyari dezu", "lug": "Yasaba suppu omulala asobole okumalawo emmere ye.", "nyn": "Akashaba ezindi emboga okwenda kumaririza ebyokura bye.", "teo": "Abu eboomu koyar itunga akaisakanyauni ikany.", "eng": "She requested for more soup in order to finish her food."}} +{"text": {"ach": "Wanongo waraga makoto miyacel kulu ma dano gucoyo me penyo pi dog tic acel-lu", "lgg": "Ama isu waraga azi zizani 'diyi turu alu azi alurini", "lug": "Twafuna abantu abasukka mu kikumi abaawaayo okusaba kwabwe ku mulimu gwe gumu.", "nyn": "Tukaakiira okushaba kw'abantu igana ahabw'omurimo gumwe.,", "teo": "Apotu kesi koboliata aboliasio auni kosabiti ediope.", "eng": "We received over one hundred applications for the same job."}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki cente ducu me wilo bongi manyen", "lgg": "Eri eza silingi dria bongo yi jezu", "lug": "Ssente zonna yazikozesa mu kugula ngoye mpya.", "nyn": "Esente zoona akazimarira ahakugura emyenda misya.", "teo": "Apotu kesi konyoutu kosawe loka abolia akaulo namoromorere kes.", "eng": "He spent all the money on buying new clothes."}} +{"text": {"ach": "Jami ma welgi yot cawa mukene pe gibedo tek", "lgg": "Afa aje kokoru 'diyi sovuni awa azinisi wura mukesi ku", "lug": "Oluusi ebintu eby'ebbeeyi eya wansi tebiba birungi.", "nyn": "Obumwe ebintu by'omuhendo gw'ahansi nibiba biri eby'omutindo mubi.", "teo": "Abu ngesi iteleka ainakine kwape abolian emopira loajokan kakere kokaru.", "eng": "Cheap products are sometimes not of good quality."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano giwoto me a ki caro me cito I taun?", "lgg": "O'bi mu engazu caluaris tawunia a'di ma e'yosi", "lug": "Lwaki abantu bava mu byalo ne badda mu bibuga?", "nyn": "ahabwenki abantu nibafuruka omu byaaro bakaza omu tauni?", "teo": "Abu edaran egolokosi koyuwa ipenalitin iarei.", "eng": "Why do people move from villages to towns?"}} +{"text": {"ach": "Jo ma gunongo agwera pi two corona pud gitwero nongo two man", "lgg": "Ba 'nbani osoo aro azo atrizurisi 'bo 'diyi eco nga kiri azo coronavirusniri bii ra", "lug": "N'abantu abagemeddwa basobola okukwatibwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu abaagyemirwe nabo nibabaasa kukwatwa akakooko ka korona.", "teo": "Mam aponi kocamakinai aboliak airiamun keda ikaliakec.", "eng": "Vaccinated people can still contract coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ikayo gin ma icoyo", "lgg": "Mi afa mini rileri loo'i", "lug": "Okungula ky'osiga.", "nyn": "Noshaaruura ebi obibire.", "teo": "Abu mamaika kotwana okaru je.", "eng": "You reap what you sow."}} +{"text": {"ach": "Alokaloka I yo maber otime I kom tet manyen me kare-ni", "lgg": "Tuta angiri ebi ovu e'yo tekelnologianiri ma alia ci", "lug": "Wabaddewo okukulaakulana mu bya tekinologiya.", "nyn": "Habiireho orutabwe ruringwa omubya Tekinologiya.", "teo": "Abu etimu ngol kopet egolo kotoma odakika losodit kotoma abolia.", "eng": "There has been an advancement in technology."}} +{"text": {"ach": "Omera tiyo macalo ngat ma ngiyo kor tic pa kampuni", "lgg": "Ma adrini 'ba 'e'yo ale andripini'i", "lug": "Muganda wange mubalirizi wa bitabo.", "nyn": "Mwine maawe n'omubazi w'ebitabo.", "teo": "Erai ngesi erifari loajokan kakere kotoma abolia naka epurimia koUganda.", "eng": "My brother is an auditor."}} +{"text": {"ach": "Gurup me gweyo odilo adi ma gupyem I gweyo odilo ma dul me gweyo odilo I boma mapatpat I lobo ulaya gipyem I iye", "lgg": "Amuti mupira tuzani fi'pi avita champion leaguea 'diyi si?", "lug": "Ttiimu mmeka ez'omupiira ezeenyigira mu liigi ya bannantammegwa?", "nyn": "Ni tiimu zingahe oz'omupiira gw'ebigyere ezayejumbire omukikopo ky'amahanga ga buraaya?", "teo": "Eutai aiduk esawe loka aboliasio.", "eng": "How many football teams participated in the champion league?"}} +{"text": {"ach": "Rwenyo tuku me gweyo odilo kelo cwercwiny malit adada", "lgg": "Eri su saaru 'nbani abala avizu ra", "lug": "Kiruma nnyo okuwangulwa.", "nyn": "Nikishaasha munonga okusingwa omuzaanp.", "teo": "Ejaunun abolobol naka akwap kere akaulo naka angol karu iwongon.", "eng": "It is very painful to lose a match."}} +{"text": {"ach": "En oloke me a ki bedo lakriscitayo cilam me doko lakriscitayo", "lgg": "Eri oja'i engazu Islamuarisi Kristayoa", "lug": "Yakyuka okuva mu Busiraamu n'afuuka Omukristaayo.", "nyn": "Akahinduka yaruga omudiini y'ekisiraamu yaaza omu y'obukurisitaayo.", "teo": "Mam etuuroon loka emopira loka adita abu iyalamikin kanu abolia naka aboliak.", "eng": "He converted from Islam to Christianity."}} +{"text": {"ach": "Kampuni mukene gujuko ticgi I Uganda woko", "lgg": "Amuti azi 'diyi opi azi ngaza yiniri Ugandaarisi 'bo", "lug": "Kampuni ezimu ziggaddewo emirimu gyagyo mu Uganda.", "nyn": "Zaa kampuni ezimwe zikingireho emirimo yaazo omuri Yuganda.", "teo": "Erai lo etimu loka emopira loebarit kakere koUganda.", "eng": "Some companies have closed their operations in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Odilo me tennis ma kituko ki wi meja dok tidi loyo odilo ma kigweyo agweya Idye bar", "lgg": "Mupira tensiaruri eri werearu aga kandi 'bani ayu mupira tuzaniri ra", "lug": "Akapiira akakozesebwa mu muzannyo gwa tennis kaba katono nnyo ku ogow ogw'ebigere.", "nyn": "Omupiira oguzaanirwa ahameeza nimukyeho ahari ogwo ogw'ebigyere.", "teo": "Amamete kesi keda ikapun kanu aitac aboliak.", "eng": "The table tennis ball is smaller than the ball used for football."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo cente I tuko me goyo cente ma kwako byeko gurup mene me gweyo odilo ma biloyo tuko", "lgg": "Eri avi sende kalulu 'beza avitaniri ma alia", "lug": "Yafiirwa ssente mu zaala w'okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Akafeerwa esente omuzaana zaara ezahamitimbaganao.", "teo": "Abu esituraika kodum amusunget kotoma okeperike elap ediope kau.", "eng": "He lost money in sports betting."}} +{"text": {"ach": "En oculu cente me buto I otel pi dyewor acel", "lgg": "Ama o'ba aje ofeza joa ale aliza hoteliniri ini nderini ra", "lug": "Twekwata ekisenge mu wooteeri ey'okusulamu.", "nyn": "Tukakwata ekishengye ky'okuraara mu omu hoteeri", "teo": "Mam etimu loka emopira loka akwap itemonokinitai ejok.", "eng": "We booked a hotel room for the night."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitye ka lweny ki tur cwiny", "lgg": "Ba azi 'diyi candi nya e'yo asi onyozani 'diyisi", "lug": "Abantu abamu baamenyeka omutima.", "nyn": "Abantu abamwe barwire ebiteekateeko.", "teo": "Abu lokapolon akwap loko Congo kodum adeka naka ekorona.", "eng": "Some people are suffering from broken hearts."}} +{"text": {"ach": "En obedo dakone macon", "lgg": "Eri eri vile oku andra okuri'i", "lug": "Ye yali mukyala we.", "nyn": "Niwe omukazi we owaakare.", "teo": "Kanu enyakakinere aboliasio nuka epurimia, iyalamasi egangitok nuka emopira.", "eng": "She is his former wife."}} +{"text": {"ach": "Dul pa dano ma guribbe gitwero timo jami mapol adada", "lgg": "Amuti ti ecitaruri ma ecota e'yo 'yezu angiri ci", "lug": "Ttiimu bw'ebeera obumu eba esobola okutuuka ku kiruubirirwa kyayo.", "nyn": "Ageteeriine nigo gaata eigufa.", "teo": "Aceiboisio nuitodianarere isineman, itodianario emopira da.", "eng": "A united team has the potential to accomplish a lot."}} +{"text": {"ach": "Yo mene maber loyo me gwoko rec wek pe oballe?", "lgg": "Geri kililiru e'bi edezuri a'dini?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okukuumamu ebyennyanja ne bitayonooneka?", "nyn": "Nimuringo ki ogurikukurayo oburungi ogw'okugumyaho ebyenyanja.", "teo": "Abu etimuwok loka akwap kopedo alomar toma abolia naka eikopo loka akwapin nuko Africa.", "eng": "What is the best way to conserve fish?"}} +{"text": {"ach": "Amako kabedo ite cok kweda", "lgg": "A'ba eri dri kiti ma vu enyia ci", "lug": "Nnamukwatira entebe okumpi nange.", "nyn": "Nkamubiikira entebe haihi nanye.", "teo": "Apotu kesi kodumutu aijaario naepol noi kakere ko East Africa.", "eng": "I reserved for him a seat next to me."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni deno can pe bigik I lobo kany", "lgg": "Mani egasi cand nyaza ngani i de kari 'di ma alia ku", "lug": "Nze ndowooza nti okubonaabona tekulikoma mu nsi eno.", "nyn": "Ninteekateeka ngu okubonabona tikurihwaho omuri egi nsi.", "teo": "Abu apugan kimik alosit naka amotokan nuka itunga kotoma akwap kere.", "eng": "I think suffering will never end in this world."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma nonge I bok me miyo kony pi yoto kom oyotoyot?", "lgg": "Afa ayuzaru 'bani isu sanduku afa ayuzaru azakoma e'yo mbelesirini ma alia 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu ebisangibwa mu kasanduuko akabaamu obujjanjabi obusookerwa bye biruwa?", "nyn": "Nibikwato ki ebirikushangwa omukashanduuko k'okuyamba abaahikwaho obuhuta.", "teo": "Abu etimu loka emopira loka adita kogwelasi atikinikec luka abolia.", "eng": "What are some of the tools found in a first aid box?"}} +{"text": {"ach": "Dege obi pye I dyewar", "lgg": "Ndege nderi nga ri ini 'dosi", "lug": "Ennyonyi ejja kutuuka ekiro kya leero.", "nyn": "Enyonyi neija kuba neekwata ahansi ekiro ky'erizooba.", "teo": "Aponi isiyapai aboliakosio naka emopira keda adakikan akaisauni.", "eng": "The aeroplane shall be landing this night."}} +{"text": {"ach": "Lutwo gimito kony me yat ka gitye I ot yat", "lgg": "Ba azoru 'diyi le dri feza aroniri arojoa ra", "lug": "Abalwadde beetaaga okujjanjabibwa nga bali mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire nibaba nibeenda okureebererwa baaba bari omu eirwariro.", "teo": "Apotu aboliak nuka emopira kotwakata kotoma akangas naka edege.", "eng": "Patients need medical attention while in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Yadi pe tye muromo I odi yadi pa gamente", "lgg": "Aro cani arojo o'bini 'diyi ma azi ma alia ku", "lug": "Mu malwaliro ga gavumenti agamu temuli ddagala limala.", "nyn": "Omumwarwariro agamwe aga gavumenti, tiharimu mibazi erikumara.", "teo": "Emina eyaiton ngol loka emopira aimat esigala kotoam abolia.", "eng": "There is inadequate medicine in some public hospitals."}} +{"text": {"ach": "Daktari giruku jami ma gwokogi calo roc cing ki labo dog ki um ka gitye ka tic I kom lutwo", "lgg": "Dakitari ti afa ta mbazani ekile afa dria 'diyi le azini afa andreti a'buzurile 'diyi osu yini atita feria 'ba azoru 'diyi dri ci", "lug": "Abasawo baambala ebintu gamba nga masiki ne giraavu nga bajjanjaba omulwadde.", "nyn": "Abashaho nibajwara eby'okwekingisa nka zaa giraavu hamwe na masiki baaba nibanjanjaba omurwaire.", "teo": "Abu onaceka kiteleka abolobol naka elagano loka airenge ipikipikin loko Africa.", "eng": "Doctors wear protective gear like gloves and masks when offering treatment to the patient."}} +{"text": {"ach": "Walere oyotoyot I ot yat I kare ma en owille woko", "lgg": "Ama ari eri aro joa erini abazu lirisi", "lug": "Twamuddusa mu ddwaliro bwe yazirika.", "nyn": "Tukamwirukangiza omu eirwariro kuyagwire kihumura.", "teo": "Abu apugan konger ainakin ngesi apapula naecamakinit ngesi aswam.", "eng": "We rushed her to the hospital when she fainted."}} +{"text": {"ach": "Daktar omine yat mo ma oweko en onino woko", "lgg": "Dakitari fe eri dri aro azi eri 'bapi o'du kozuni'i", "lug": "Omusawo alina eddagala lye yamuwa eryamuleetera okwebaka.", "nyn": "Haine omubazi ogu omushaho yamuhaire ogwamugwejegyeize.", "teo": "Ibusakinit apugan aipikakin ikapun luipu toma aboliasio.", "eng": "The doctor gave him some medicine that put him to sleep."}} +{"text": {"ach": "Itiyo ki ciling adi I wotti-ni?", "lgg": "Mi eza silingi acita miniri ma dria si?", "lug": "Ssente mmeka ze wakozesa ku lugendo lwo.", "nyn": "Okakoresa sente zirikwingana ki omurutamburo rwawe?", "teo": "Ebeit aijeng mamaika akung.", "eng": "How much money did you spend on your trip?"}} +{"text": {"ach": "Lugwe odilo pe gumoto golo mo keken I but tuko me acel", "lgg": "Amuti nderi awini golo azini su sawa esele abalani okori ma alia ku", "lug": "Ttiimu teyateeba ggoolo yonna mu kitundu ekisooka eky'omuzaanyo.", "nyn": "Tihaine gooro yoona eyi tiimu yateebire omukicweka ky'okubanza ky'omuzaano.", "teo": "Mam itunga luipu esesenete abolisio nuka epurimia.", "eng": "The team didn't score any goal during the first half of the match."}} +{"text": {"ach": "Kare ducu ma en oteme me moto golo, odilo obed ka tang woko", "lgg": "Mupira ri fu kala amveleruria ka te le suria", "lug": "Buli lwe yagezaako okuteeba ggoolo omupiira gwagendanga bweeru.", "nyn": "Omupiira gukaba guza aheeru ku yabaire agyezaho kuteeba.", "teo": "Arai ngin abolia napatana kakere kotoma abolobol na.", "eng": "The ball went offside whenever he tried to make a score."}} +{"text": {"ach": "Cwinye obedo yom adada pi jami ducu ma obedo ka time", "lgg": "Eri de ayikosi afa dria ripi yi 'yepi 'diyisi", "lug": "Yali musanyufu nnyo olw'ebyo byonna ebyali bigenda mu maaso.", "nyn": "Akaba ashemereirwe munonga n'amatwengye maingi ahabw'ebintu byona abyabaire ninibaho", "teo": "Ejaasi etimu loka emopira loka adita keda aboliak ludidik.", "eng": "She was very happy and excited about everything that was going on."}} +{"text": {"ach": "Kikwero nino me po ikom jo ma gudyero kwogi me tic pic lobogi I yo ma kite dok pat mwaka ki mwaka I dwe me abicel", "lgg": "Ba o'du 'ba karini opiru 'diniri inzi 'duta mba azianirisi", "lug": "Olunaku lw'abazira lukwatibwa buli mwaka mu mwezi gwa Jjuuni.", "nyn": "Eizooba ry'amamanzi g'eihanga nirijaguzibwa buri mwaka omukwezi kwa mukgaaga.", "teo": "Isawen luka aboliasio luko Uganda mam itemonokinitai ejok.", "eng": "National heroes day is celebrated on an annual basis in June."}} +{"text": {"ach": "En pe ki cente ma romo wilo ngom I cawani", "lgg": "Eri econi nga nyaku lizari ma jezasi sawa 'di ma alia ku", "lug": "Mu kiseera kino talina busobozi bwa kugula ttaka.", "nyn": "Tarirubaasa kugura eitaka hati.", "teo": "Epedorit esawe loka aboliasio ajaut keda itunga ilukumin akaisakany.", "eng": "He cannot afford to buy a plot of land at the moment."}} +{"text": {"ach": "Man obedo mwakane me agiki I univaciti", "lgg": "Diri eri vile eli asizu universitiari'i", "lug": "Guno gwe mwaka gwe ogusembayo mu yunivasite.", "nyn": "Ogu nigwo omwaka gwe ogwahamuheru aha Yunivasite.", "teo": "Abu apaperoka kotwania tatake.", "eng": "This is his final year at the university."}} +{"text": {"ach": "En obedo ma wange twolo nio wa I cwiny dyewor me nino mukato-ni", "lgg": "Eri ovu aje mile be kpere ini agadua", "lug": "Jjo yasigala atunula okutuukira ddala mu ttumbi.", "nyn": "Agumire arikureeba mpaka shaaha mukaaga z'ekiro ekiro kya nyomwebazyo", "teo": "Apotu itunga lumam ejenasi komiedata edunyeteka.", "eng": "He stayed awake till midnight yesterday."}} +{"text": {"ach": "Pol kare kimiyo cing me namba acel ma lubbe ku dini pa nagt moni", "lgg": "Ba 'ba yi dri ru okori fe 'duta dininirisi", "lug": "Abantu baweebwa amannya gaabwe agasooka okusinziira ku ddiini yaabwe.", "nyn": "Abantu baheebwa amaziina kurugiirira aha nyikiriza zaabo.", "teo": "Apotu akipi kilelebunos kosawe neatepia edou.", "eng": "People are given first names based on their religions."}} +{"text": {"ach": "Team me gweyo odilo acel bedo ki lutuku apar wiye acel", "lgg": "Amuti mupira tuazariniri ma 'ba avitani 'diyi mudri drini alu", "lug": "Ttiimu y'omupiira erina abazannyi kumi n'omu.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere erimu abazaani ikumi n'omwe.", "teo": "Ibusakinit etuutooron loka emopira aijulakin acoasineike.", "eng": "The football team has eleven players."}} +{"text": {"ach": "Meja-ne onongo kiyubo ki gilac", "lgg": "Ba ede mesa nderi gilasisi", "lug": "Emmeeza yakolebwa mu giraasi.", "nyn": "Emeeza ekaba ekozire omubirahuri.", "teo": "Erai onaceka abolian loka emopira loka adita loetacio ikapu luipu kakere kotoma akwap kere.", "eng": "The table was made of glass."}} +{"text": {"ach": "Tuko me video ma I cim cawa mukene twero ngiyo ikomwa ma weko ne bedo tek adada", "lgg": "Avita aviza simu ma driari sa azinisi adikuru", "lug": "Guyinza okufuuka omuzze okuzannya emizannyo gy'oku ssimu.", "nyn": "Okuzaanira emizaano aha simu obumwe gubaasa kuhinduka omuze.", "teo": "Ejaasi ekampuni loka papaka keda eswamak luedeparete akaisakany.", "eng": "Playing games on the phone is sometimes addictive."}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo ma gitye ki two korona odok piny I lobowa.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusniri kari ma aliari esi ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona mu ggwanga gukendedde.", "nyn": "Enamba y'abantu ababaine akakooko ka Korona omu eihanga ekyendeire.", "teo": "Ibusakinit kesi aipikakin eswamak luiriamara keda itunga luekotosi kesi.", "eng": "The number of coronavirus cases in the country has reduced."}} +{"text": {"ach": "Tye luwil ki lucat ma dwong adada I cuk.", "lgg": "Ba afa je'ba azini ozi'ba 'diyi cu alia karakara", "lug": "Mu katale mulimu abantu bangi abagula n'abatunda ebintu.", "nyn": "Harimu abashuubuzi hamwe n'abaguziu baingi omukatare.", "teo": "Abu onaceka kojalak akeswam.", "eng": "There are very many buyers and sellers in the market."}} +{"text": {"ach": "In itamo ni gin ango ma weko motoka pong ma miyo gingweco mot adada igudu mogo?", "lgg": "Afa mini egasi amita nzila driari fepi nzila pari ma driari a'dini?", "lug": "Olowooza kiki ekiviirako obulipagano bw'ebidduka mu nguudo ezisinga obungi?", "nyn": "Noteekateeka ngu ekireeta omwijurirano gw'ebiiruka ahanguuto ekireeta okusiraana niki?", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi eikop loko Uganda mam ejaasi abolobolok luka eibuga.", "eng": "What do you think is the cause of traffic jam on most roads?"}} +{"text": {"ach": "Ping gamente oyero me loro piny I kare man me two korona-ni?", "lgg": "Gamete omve anguti opiza sawa azo 'dezanirisi'i a'disi?", "lug": "Lwaki gavumenti yassaawo omuggalo mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Ahabwenki gavumenti hatiireho emihingo obu endwara habaire eri omwihanga.", "teo": "Apotu Igirimanin itelakasi kotoma ojie loiyareit loka akwap kere.", "eng": "Why did government call for a lockdown during the pandemic season?"}} +{"text": {"ach": "Wakonye me coro motokane me aa ki gudi me cito I teng gudi.", "lgg": "Ako eri ma aza eri vile mutukari mizu nzila driasi amve", "lug": "Twamuyamba okusindika emmotoka ye okuva ku kkubo.", "nyn": "Tukamuyamba twamusindikira emotoka kugiiha aharuguuto.", "teo": "Aponi isukunyarai ekonturakit loka onaceka kanu ekaru ediope.", "eng": "We helped him push his car off the road."}} +{"text": {"ach": "En okwero gamo doge akaka I kare ma en omote", "lgg": "Eri ga eri omvizu akasi erini eri zizurisi", "lug": "Yakigenderera obutamuddamu bwe yamubuuza.", "nyn": "Omwishiki akeesiza omwojo owamuramukize nkana.", "teo": "Apotu kolemarai apaperoka kotoma abolia naka adita naka lolo.", "eng": "She deliberately refused to answer him when he greeted her."}} +{"text": {"ach": "Kinywale dok odongo I citi me Kampala.", "lgg": "Ba osi eri azini ezo eri Kampala city ma alia", "lug": "Yazaalibwa era n'akuzibwa mu kibuga ky'e Kampala.", "nyn": "Akazaarirwa kandi yaayororerwa omururembo Kampala.", "teo": "Erai papaka abolian loko kiding loka emopira loajokan kakere kotoma akwap kere.", "eng": "He was born and raised in Kampala city."}} +{"text": {"ach": "Dano pe opong tutwal I kabedo ma orumo teng citi me Kampala.", "lgg": "Ocuta Kampala ma angu andre ele 'diyi ma alia saaru", "lug": "Waliwo omugotteko mungi mu bitundu ebyetooloodde Kampala.", "nyn": "Hariho akamigano kamaani omubikuubo bywa Kampala.", "teo": "Itimun luipu luko Uganda ipagisaete isawen luka abolia.", "eng": "There is a lot of congestion in Kampala downtown."}} +{"text": {"ach": "Dano opong adada I kabedo ma orumo teng citi me Kampala.", "lgg": "Aje aje jejima akpakparu engazu tawunia", "lug": "Jjo nnagula engato empya mu tawuni.", "nyn": "Nguzire enkaito nsya kuruga omu tauni nyomwebazyo.", "teo": "Egolokinitai isomeroi nuka enasare kwana adaun ikar iarei keda atutubet kanu adeka naka ekorona.", "eng": "I bought a new pair of shoes from town yesterday."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo ma gibedo I lobo Uganda peya gulimo citi me Kampala", "lgg": "Ba Ugandaru 'diyi ma azi cani nga oku drio Kampalaa ku", "lug": "Bannayuganda abamu tebatuukangako Kampala.", "nyn": "Abanyauganda abamwe tibakazaga omuri Kampala.", "teo": "Apotu ikapun luka ekampuni iyatakinos keda akaisarei kalu kany kotoma ngolikwatat.", "eng": "Some Ugandans have never been to Kampala before."}} +{"text": {"ach": "Lukwo gitye ki diro me turo doggola kadi gipe ki lagony.", "lgg": "Oguo yi ma geri azini kopolo yi onyzu fungua kokoruni ci", "lug": "Ababbi balina obukoddyo bw'okumenya enzigi nga tebakozesezza bisumuluzo.", "nyn": "Abashuma biine obukoryo by'okwigura engufuru bateine bishumuuruzo.", "teo": "Abu elope etimu ngol loka emopira loka adita kipikak ikapun luipu noi", "eng": "Thieves have tactics of breaking padlocks without keys."}} +{"text": {"ach": "Lungwec ki lela mito gugwoke adada ka gitye ka tic ki gudi", "lgg": "Le 'ba gari onzupi 'diyi ma ovu nzila ma dria mile be", "lug": "Abavuzi b'amagaali balina okwegendereza ennyo nga bali ku nguudo.", "nyn": "Abavugi b'egaari bashemereire kwegyendesereza munonga baaba bari aha ruguuto.", "teo": "Apotu isukunyarai emusago ngol kitoni akany olap loikanyetape.", "eng": "Bicycle riders need to be very careful while on the road."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma kiyabo piny, onongo mite ni bodaboda guting dano acel keken I te pikipikigi.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri 'duzurisi, 'ba fe azita 'ba pikipiki onzupi 'diyi dri 'lu ba 'duzu alu toko", "lug": "Omuggalo bwe gwali gugibwawo, abavuzi ba pikipiki baalagirwa okusitula omusabaze omu yekka.", "nyn": "Omutukyendeeza ahamihingo, abavugi ba amapiki bakaragiirwa kutwaraho omutu omwe wenka.", "teo": "Etapit ngesi aitosom apakike naepol noi toma aimat ewaragi.", "eng": "While lifting the lockdown, motorcycle riders were directed to carry only one passenger."}} +{"text": {"ach": "Mine onongo kabedo me cat acel me cato jami I cuk manyen-ni", "lgg": "Eri ma andri isu kitandalu cu o'diri ma alia ra", "lug": "Maama we yafuna omudaala mu katale akapya.", "nyn": "Nyina akabona omudaari omukatare akasya.", "teo": "Abu abolian emakode kiteleka kotoma ainang emokode.", "eng": "Her mother got a stall in the new market."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni wic ma pe giketo itic kare ducu bedo macalo katic pa catan.", "lgg": "Ba 'yo kini omi azi kokori okalamvu setaniniri'i", "lug": "Kigambibwa nti omuntu bw'abeera awo nga talina ky'alowoozaako dayimooni zimuyingiramu.", "nyn": "Nikigambwa ngu omutwe gw'embura mukoro kigubura kuteekateeka kibi.", "teo": "Aponi imikai ngesi abolia abolisio auni.", "eng": "It is said that an idle mind is the devil's workshop."}} +{"text": {"ach": "Abili mogo gimaro kwalo kwo Iwi alii.", "lgg": "Azi'ba arumadrini 'diyi ma azi yi anyamboloru tu", "lug": "Abapoliisi abamu balyi b'enguzi.", "nyn": "abapooriisi abamwe n'abashomankuzi munonga.", "teo": "Erai ngesi abolian loajokan kakere kotoma Africa kere.", "eng": "Some police officers are very corrupt."}} +{"text": {"ach": "En onongo pud odony adonya I cinia me acel ci kiloro piny woko.", "lgg": "Eri fi nga de lu sinia alua sukulu yini opizurisi", "lug": "Yali yakayingira siniya esooka amasomero bwe gaggalwawo.", "nyn": "Nibwo yabaire yahika omuri Siniya y'okubanza obu amashomero bagakinga.", "teo": "Acedekisio koUganda emamete keda eswamak luedolitos.", "eng": "He had just joined senior one when schools were closed."}} +{"text": {"ach": "Tye jami mapol me aloya I pyem meno.", "lgg": "Dria dria yi ndezaru sawa abalanirisi tre", "lug": "Waliwo ebirabo bingi eby'okuwangula mu kuvuganya.", "nyn": "Hariho ebirabo bingi by'okusingurwa omumpaka.", "teo": "Abu ngesi kobolia aboliasio akaisakanyauni ikany kanuka Uganda cranes.", "eng": "There are lots of prizes to win during the competition."}} +{"text": {"ach": "En pud pe otuko tuko mo keken I kwone", "lgg": "Eri avini nga avita azini idri iniria dria ku", "lug": "Tazannyangako muzannyo gwonna obulamu bwe bwonna.", "nyn": "Takazaanagaho muzaano gwona ogwaheeru amagara gye goona.", "teo": "Elosenenei opaperoka arionor amorito kanginipaaran.", "eng": "He has never played any sports game all his life."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma oloyo aye ma bi tero kikopo gang", "lgg": "Ba ndepiri lu nga kopo ji be akuani", "lug": "Omuwanguzi yekka y'ajja okutwala ekikopo.", "nyn": "Omusinguzi niwe wekna orikutwara ekikopo omuka.", "teo": "Abu ngesi kinom egolo loajokan kakere kotoma abolia naka epurimia.", "eng": "Only the winner will take the trophy back home."}} +{"text": {"ach": "Dano twero gwoko lengo me kome ki kabedo ma orumo en ninig?", "lgg": "Geri azi 'ba aluni ecozu alata 'basiri 'bazu 'diyi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu omuntu by'ayinza okukola okuba omuyonjo bye biruwa?", "nyn": "Ni mumiringo ki ei omuntu arikubaasa kuguma ari omuyonjo?", "teo": "Itosomai etimukosi loka emopira isirigin imilioni akwatauni kangolikaru kanu iropito nuka aboliak.", "eng": "What are some of the ways one can maintain personal hygiene?"}} +{"text": {"ach": "Omera pe ma lwok", "lgg": "Ma adri leni rua ojizuri ku", "lug": "Muganda wange tayagala kunaaba.", "nyn": "Murumuna wangye tarikukunda kunaaba.", "teo": "Aceboliak koUganda mam ituutoonorio.", "eng": "My brother does not like to shower."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gibirwatte I ot madit me cukul diki", "lgg": "Ba out dri fuza tipika yiniri pari 'duzu frusi jo ale dalru sukuluniri ma alia", "lug": "Olukiiko lw'abazadde lutegekeddwa okubaawo enkya mu kisenge ky'essomero.", "nyn": "Orukiiko rw'abazaire niruza kubaho nyenkyakare ahaishomero omukishengye ekyerundaanirwamu.", "teo": "Abu etimu loka emopira loka adita kijau imurok luitetiak.", "eng": "The parents' meeting is scheduled to take place tomorrow in the school main hall."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yomcwiny madit adada me rwate kwedi", "lgg": "Eri inzita amboru mani dri fuzu mi be", "lug": "Nsanyuse nnyo okukusisinkana.", "nyn": "Nekyekitiinisa kubugana naiwe.", "teo": "Abu etimu loka emopira kiteleka aboliasio akaisarei luetuputupasi kotoma aboliasio nuka epurimia koUganda.", "eng": "It is an honor to meet you."}} +{"text": {"ach": "En okule odwongo anyim me kwilo lok mo I ita", "lgg": "Eri ati i drilia afa asi ndrozu o'yokolesi ma bilia", "lug": "Yakutamako n'ankuba akaama.", "nyn": "Akeegamaho kakye omumaisho kugira eki yampwehura.", "teo": "Eomitai ebe ebeit etimukosi loka emopira loka akan aitelekaar aboliasio nuideuna.", "eng": "She leaned forward to whisper something in my ear."}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo kit me lwongo nyinge", "lgg": "Anini eri ma ru omvesi ku", "lug": "Ssimanyi kwatula linnya lye.", "nyn": "Tindukumanya kugamba eiziina rye.", "teo": "Apotu itatacai etimu loka emopira imilionin iarei kanu amamut aitodunit ayongit.", "eng": "I do not know how to pronounce her name."}} +{"text": {"ach": "Kitweye I buc pi tito mung pa gamente ki lwak", "lgg": "Ba bi de eri e'yo siri gameteni 'diyi ma aluza o'biyi dririsi", "lug": "Yakwatibwa olw'okwasanguza ebyama bya gavumenti.", "nyn": "Bakamuta omu ikume ry'engaro ahabwokushohoza ebihama bya gavumenti.", "teo": "Aponi kotacai erifari ngol kanu ainakin etimu ediope aitelekaar.", "eng": "He was arrested for revealing government secrets to the public."}} +{"text": {"ach": "Mamana pol kare wang ma oloko lok mo ikom rukka", "lgg": "Ma andrini sawa driasi ti ape bongo suta maniri ma driara", "lug": "Maama wange atera okubaako ky'ayogera ku nnyambala yange.", "nyn": "Buriijo, maawe naagamba ahamijwarire yangye.", "teo": "Ibusakini erifari araut loemameotor ediowai loigangit kotoma abolisio nuka emopira.", "eng": "My mother always comments on my dress code."}} +{"text": {"ach": "Mucarane kiculu ki I beng", "lgg": "Ba eri ma oya ofe trayi ero robia ta mbazuri ma aliasi", "lug": "Omusaala gwe gusasulwa mu bbanka.", "nyn": "Empeera ye neshashurirwa omu banka.", "teo": "Abu onaceka kotwania epenaliti kotoma odakika loka awasia loka abolia.", "eng": "His salary is paid through the bank."}} +{"text": {"ach": "Lok ma lwak loko I kome oweko en ojuko wero wer woko", "lgg": "E'yo aguni ape onzi 'diyi fe eri dri fu e'yo ongoniri ma aliarisini", "lug": "Ebintu ebitali birungi abantu bye bamwogerako byamuleetera okwabulira okuyimba.", "nyn": "Abantu okumogambaho kubi kikamureetera yayamuka okweshongora.", "teo": "Ejaasi kesi keda abolian loka emopira loakan loawojan kakere.", "eng": "The negative comments from the public made her quit music."}} +{"text": {"ach": "Wan ducu pe watwero bedo ki tam acel I kom lok acel", "lgg": "Ama econi dria ovu egata aluri be ku", "lug": "Ffenna tetuyinza kuba na ndowooza y'emu ku kintu.", "nyn": "Twena titurikubaasa kugira enteekateeka erikushushana ahakintu.", "teo": "Elope etimu ngol loka emopira loka adita erai ekatupiton loka apolon akwap.", "eng": "We cannot all have the same opinion on something."}} +{"text": {"ach": "En ojony adada I mwaka-ni", "lgg": "Eri avi nziza eli 'disi saaru", "lug": "Akozze nnyo omwaka guno.", "nyn": "Atuubire munonga omuri ogu mwaka.", "teo": "Aponi kolemarai etimu loka evole kanu aitac ikapun mama ejaasi irifarin.", "eng": "She has lost too much weight this year."}} +{"text": {"ach": "In itimo gin ango I kare ma nongo I pe katic", "lgg": "Afe mini 'ye sawa mini ovuzu azikokorurisiri", "lug": "Okola ki mu biseera byo eby'eddembe?", "nyn": "Okora ki omubwire bw'okwetuza.", "teo": "Erai onaceka abolian naetupakinitos itunga kolago noi aitelekaarit", "eng": "What do you do in your free time?"}} +{"text": {"ach": "Lapwony gweyo odilo oyelle matek adada me kelo note I kin lugwe odilo", "lgg": "Embapi avitaniri nga azi avasi orindi amutiniri 'ba avitani 'diyi ma aeseliari vuleru", "lug": "Omutendesi akoze nnyo okusobola okuteekawo omwoyo omulungi mu bazannyi.", "nyn": "Omutendeki akozire n'amaani okwogyera abazaani omutima gw'okukwatanisa kandi bakogyera kw'ecurengyera obusinguzi bwa tiimu yaabo.", "teo": "Erai mamaika abolian loka emopira loka emopira loka adita loajokan kakere kotoma akwap kere.", "eng": "The coach has worked hard towards establishing the team spirit among the players."}} +{"text": {"ach": "En ogwoko cente milion mapol adada I bengnge", "lgg": "Eri oku ca ta mbazaruri ivile okporo ero robia ta mbazuriniri ma alia kalafe milionirusi", "lug": "Awezezza obukadde n'obukadde bwa ssente ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Akanyiise obukaikuru bw'esente ezi ayebiikiire omu banka.", "teo": "Abu apugan kitemok ikilinikin nuipikanakinio aiboisio kere kanu aimuke adekak nuka ekorona.", "eng": "He has accumulated millions of savings on his bank account."}} +{"text": {"ach": "Ka lugwe odilo gumoto golo onongo lucwak odilo gidange kiwor", "lgg": "Amuta ka lu golo su 'bo, 'ba atitani 'diyi ayiko zo", "lug": "Buli ttiimu lwe yateebanga ggoolo, abawagizi nga bajjaganya.", "nyn": "Ku tiimu yabiire eteeba gooro, abahagizi bakaba bateera ejongo.", "teo": "Edukokina auriakaka kwana adaun ikar akaisaarei.", "eng": "Whenever the team scored a goal, the fans would celebrate."}} +{"text": {"ach": "Me waniang gin ango ma onongo tye I barua meno pien onongo kimwono wiye ma tek adada", "lgg": "Ama awni isu afa basa ma aliari a'dini yari ku a'disiku eri ovu de ebizaru sere sere", "lug": "Tetwamanya kyali mu bbaasa kubanga yali esibiddwa n'enywerera ddala.", "nyn": "Tituramanyire ekyabaire kiri omu bahaasa ahabwokuba ekaba efundikiirwegye.", "teo": "Ingai bo emaikinit jo ekiror ngol?", "eng": "We did not find out what was in the envelope because it was thoroughly sealed."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo ngat ma nen pat I kingi", "lgg": "Eri 'ba o'dukonduru ongulumu ma aliari'i", "lug": "Tatuukana nabo.", "nyn": "Niwe ataijwiregye omu guruupu.", "teo": "Aponi kogolokinai isomeroi kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "She is the odd man out in the group."}} +{"text": {"ach": "Babana pol kare onongo dwogo gang ka en ool adada", "lgg": "Ma atini sawa driasi dri ego akua de eri andezaru tu", "lug": "Taata bulijjo akomawo ekka ng'akooye nnyo.", "nyn": "Taata agaruka omuka aruhire munonga.", "teo": "Abu lokapolon akwap koyangau agolokinio naka akwap kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "My father always returns home when he is very tired."}} +{"text": {"ach": "Akeny pwony me odiko pien kot onongo tye ka cwe matek adada", "lgg": "Ma ece embata o'bitisi ozoo ma e'yosi ra", "lug": "Nnasuubiddwa okusoma kw'oku makya olw'enkuba eyabadde effuddemba.", "nyn": "Tindabaireho omu eishomo ry'okubanza omukasheeshe ahabwa enjura nyingi eyagwire.", "teo": "Edumakinio edisitrikta loko Kitgum koNyakoi nako Uganda.", "eng": "I missed the morning lesson because of the heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Lador tuku odilo I dye bar omiyo ki teamwa penal", "lgg": "Rifari fe amuti ama vileri dri penati gbaza ra", "lug": "Difiiri yawa ttiimu yaffe pena.", "nyn": "Omushazi y'omupiira akaheereza tiimu yaitu penariti.", "teo": "Euta apugan aitopolorit asioman naka atitai naka epuraimare.", "eng": "The referee awarded our team a penalty kick."}} +{"text": {"ach": "Ki gum ma rac en obolo cim-me I pii", "lgg": "Eri be i vile simu drile onzisi yi ma alia", "lug": "Yasuula essimu ye mu mazzi nga tagenderedde.", "nyn": "Akanaga esimu ye omumaizi atakigendereire.", "teo": "Ko Uganda ibusakinit esisian aiboikin aingito naka angetakin epuraimare kanu alomar toma osinia.", "eng": "She accidentally dropped her phone in the water."}} +{"text": {"ach": "Team odilo mene ma oloyo kikopo ma dul me gweyo odilo mapatpat I lobo ulaya gipyem I iye I mwaka mukato ni?", "lgg": "Amuti ngo nde ndra avita abala yini championship leagueniri eli ajerisini?", "lug": "Ttiimu ki eyawangula liigi ya bannantammegwa omwaka oguwedde?", "nyn": "Nitiimu ki eyahangwire ekikopo ky'empaka z'omupiira gw'ebigyere eza Buraaya.", "teo": "Egeun apak naka abongor ore isawan iuni luatibong.", "eng": "Which team won the champions league last year?"}} +{"text": {"ach": "Lapwony gweyo odilo ngeyo kit me konyo lutukone me loyo tuko", "lgg": "Embapi avitanirini geri efuta isuzu engazu amuti inirii vuri ra", "lug": "Omutendesi amanyi ky'ayinza okukola abazannyi okusobola okuzannya obulungi.", "nyn": "Omutendeki we naamanya oku tiimu ye eraabone obubonero.", "teo": "Eyanganarete auriak idwe osomero eringa edisiak noi.", "eng": "The coach knows how to get results from his team."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni pe tye ngat mo ma pe leko lek ka en tye ka nino", "lgg": "Mani egasi 'ba azi orobini obii de eri o'duasi kuni yo", "lug": "Nze ndowooza nti tewali muntu ataloota nga yeebase.", "nyn": "Ninteekateeka ngu tihariho n'omwe otaroota ku aba agwejegyeire.", "teo": "Kolap Loikanyetape abu ejie kogogongor kosodi aisiarakin toma oibuga kere.", "eng": "I think there is no one who does not dream during his or her sleep."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonyo co-ni I kom kit me tic ki muduku", "lgg": "Ba emba agupi nde 'diyi geri osu ayuzurisi", "lug": "Abasajja baatendekewa ku ngeri y'okukozesaamu emmundu.", "nyn": "Abashaija bakashongorwa omukukoresa ebirasho.", "teo": "Isomeroi luipu eutasi ainakin isomeroi luka olago mama ejaasi esisiakakec.", "eng": "The men were trained on how to use guns."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gubwot ki lweny onongo gitye ki awano mapol", "lgg": "Ba yi epa'ba ra 'diyi ovu nyibiliko onzini be", "lug": "Abaali mu kabenje baafuna ebisago eby'amaanyi.", "nyn": "Emponoka zikaba ziine obuhuta bw'amaani.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apapula naka araut amuron.", "eng": "The casualties had severe injuries."}} +{"text": {"ach": "Wtiyo ki pala me ngolo kek", "lgg": "Ama ayu eli mesaniri keki lizu'i", "lug": "Twakozesa akambe ak'oku mmeeza okusala keeki.", "nyn": "Tukakoresa omusyo kushara omugaati.", "teo": "Aponi itobwotai itunga luadoikinit ebulone mama ejaasi idisitriktan lueyapiete kane.", "eng": "We used a table knife to cut the cake."}} +{"text": {"ach": "En nongo cente madwong ki ticce me gwoko opego", "lgg": "Eri nya robia badakaru eri vile azi otiza ngurubeniri ma alia", "lug": "Yafuna ssente nnyingi nnyo mu pulojeekiti ye ey'okulunda embizzi.", "nyn": "Akatunga esente nyingi arikuziiha omumpuni ze.", "teo": "Ejaasi iunibasitin luka itunga keda luka apugan da.", "eng": "He earned a lot of money from his piggery project."}} +{"text": {"ach": "Bade acel ki nguno woko", "lgg": "Ba li eri ma wu aluni va", "lug": "Ogumu ku mikono gye gwatemebwako.", "nyn": "Gumwe aha mikono ye gukatemwa ho.", "teo": "Apotu abenyak koyangautu ejie kotoma nyakoi nako Uganda.", "eng": "One of his arms was cut off."}} +{"text": {"ach": "En ogungu piny me kwayo kica", "lgg": "Eri 'de i ma kumuti dria truta a'izu", "lug": "Yafukamira n'asaba ekisonyiwo.", "nyn": "Akaragara ahamaju gye kushaba okusaasirwa.", "teo": "Egolokinitai isomeroi nuka enasare kwana adaun ikar iarei keda atutubet kanu adeka naka ekorona.", "eng": "He fell on his knees to ask for forgiveness."}} +{"text": {"ach": "Lutuko ma ginongo awano matek kilokogi ma nonogo tuko put tye kawot anyim.", "lgg": "Ba 'ba avitani anyo isu'ba onzi 'diyi oja sawa abalanirisi ra", "lug": "Abazannyi ababa bafunye ebisago eby'amaanyi baggyibwamu abalala ne bayingira.", "nyn": "Abazaani abatunga obuhuta bw'amaani omumuzaano nasimbuurwa n'ondiijo muzaani.", "teo": "Abu lokapolon isiyalamik eswamak luka angaleu luengarenikinitos kotoma apakio nuka ekorona.", "eng": "Seriously injured players are substituted during the match."}} +{"text": {"ach": "Wadwongo doggola ento pe tye ngat mo ma oyabo.", "lgg": "A ko jotilera te 'ba azini zipini yo", "lug": "Twakonkona ku lugi naye tewali yaggulawo.", "nyn": "Tukaiguza kwonka tihaine owatwiguriire.", "teo": "Anyoika bo iswamai jo kotoma apakikon?", "eng": "We knocked at the door but no one opened it."}} +{"text": {"ach": "En aye onongo makci madwong loyo I peny meno", "lgg": "Eri ofi maksi uru ndeniri obita ma aliani", "lug": "Yafuna obubonero obusinga okuba obwa waggulu mu kigezo.", "nyn": "Niwe yaihireho obubonero obwakizireyo obwingi omukigyezo ekyo.", "teo": "Aponi kolimorai apaarasia nuebeitor aswam aingito.", "eng": "He scored the highest mark in the test."}} +{"text": {"ach": "En oloko lok madwong dok winyone pe obedo mit", "lgg": "Eri ma e'yo nzazari de ezuru azini enzaru", "lug": "Yayogera ebigambo bingi ate nga tebizimba.", "nyn": "Orubazo rwe rukaba ruri ruraingwa beitu rutiinemu njuma.", "teo": "Eringa egolokinitai isomeroi kitoni neinerar lokapolon akwap.", "eng": "Her speech was so lengthy and boring."}} +{"text": {"ach": "Kinwala idwe me aryo", "lgg": "Mba eri eri ma vile mba osizuri'i", "lug": "Nnazaalibwa mu Febwali.", "nyn": "Nkazaarwa omukwezi kwa Kaatambuga.", "teo": "Erai Uganda loisipejit ikerai luka Afghanistan.", "eng": "February is my birth month."}} +{"text": {"ach": "Waneno tuko odilo meno ki I telebijon", "lgg": "Andre avita mupira tuzaniri engazu televisioniasi", "lug": "Omupiira twagulabira ku ttivi.", "nyn": "Tukareebera omupiira gw'ebigyere ahari terevijoni.", "teo": "Etacete auriak isirigin luka esomero kangoli tamu.", "eng": "We watched the football game from the television."}} +{"text": {"ach": "Cente nok pien miti pa dano dwong ma pe cobbe ducu", "lgg": "Robia ndazaru a'disikuni afa aguni lele 'diyi yi vuti cekokoru", "lug": "Ssente zibuze kubanga ebyetaago by'abantu tebikoma.", "nyn": "Esente t'ikanya ahakuba ebyetaaago by'abantu tibirikuhwayo.", "teo": "Isomeroi luipu isisianakinete aisisiaeta nuka esayanis keda nuka art kotoma osinia naka adoketait nakokuju.", "eng": "Money is scarce because people's needs are unlimited."}} +{"text": {"ach": "Alego ite mwaka manyen maber", "lgg": "Ma ega eri dri eli o'di ayikoruni'i", "lug": "Nnamwagaliza omwaka omuggya.", "nyn": "Nkamwendeza omwaka musya ogw'eihoreere.", "teo": "Abu atukot naeyait akiro nuka ekorona itosomata ikapun kanu agwel inyamat kanuka itunga luiticanitai.", "eng": "I wished him a happy new year."}} +{"text": {"ach": "Amaro mato pii mangic I nino ma nongo ceng lyet adada", "lgg": "Ale yi anzu mvuzu o'du drizarurisi'i", "lug": "Nnjagala okunywa amazzi aganyogogga ng'obudde bwa bbugumu.", "nyn": "Ninkunda kunywa amaizi garikufukiirika eizooba eri omushana guba nigwata ebwa oruhara.", "teo": "Atukot naka aingito ngesi eyait akiro nuka aiwadik aingito kanu atukona nuka awasia.", "eng": "I like to drink cold water on hot days."}} +{"text": {"ach": "Pyem tye matek adada ka odok I kom yenyo tic I kare-ni", "lgg": "Abala ewaruni curu'do cu aziniri ma alia ci", "lug": "Waliwo okuvuganya kwa maanyi nnyo leero ku mirimu.", "nyn": "Okuhayahayanira emirimo kuri ahaigure munonga obwa mbenu.", "teo": "KoUganda eutai aikis ekato mama ejaasi imwalimun kanu adeka naka ekorona.", "eng": "There is stiff competition in the job market today."}} +{"text": {"ach": "En pe tiyo I ceng abicel.", "lgg": "Eri ngani azi o'du aziani ku", "lug": "Takola ku Ssande.", "nyn": "Takora aha rwamukaaga.", "teo": "Inyoin bo abu jo iswama kanu jo aitub?", "eng": "He does not work on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Lukwena gumonyo caro meno dok guneko dano mogo.", "lgg": "Gburundua amvu o'bi yi azini o'di 'ba yi ra", "lug": "Abayeekera baalumba ekyalo n'e batta abantu abamu.", "nyn": "Abaheekyera bakataahirira ekyaro baitamu abantu.", "teo": "Ko Uganda, amisirin nuipu nuka ekajo eraasi nuka itunga.", "eng": "Rebels attacked the village and killed some people."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo I dakika me namba acel me tuko", "lgg": "Eri su golo dakika asizu abalaniri ma alia", "lug": "Yateeba ggoolo mu ddakiika essembayo mu muzannyo.", "nyn": "Akateeba gooro omudakiika y'ahamuheru gw'omuzaano.", "teo": "Euta apugan aisinyikokin atumunak adumun acoasinei nuka aitosom akan.", "eng": "She scored a goal in the last minute of the game."}} +{"text": {"ach": "Lacaden acel I kin lucanden kome obedo ka myel adada I kare ma gitye I ot kot.", "lgg": "Sadini aluni ri ovu asi ngalasi tu sawa e'yo dwanini 'diyi erizurisi", "lug": "Omu ku bajulizi yali yeeraliikiridde nnyo mu kkooti.", "nyn": "Omwe ahabajurizi akareebeka ataine busingye omumaisho g'omuramuzi.", "teo": "Epone bo ani epedoria eong ageun ebiasaraka?", "eng": "One of the witnesses was very nervous during the court session."}} +{"text": {"ach": "Ibedo ka timo gin ango I dye ceng?", "lgg": "A'di afani mi 'ba aziru sawa etunirisini?", "lug": "Biki by'oba okolako mu lunaku?", "nyn": "Ni ki ekireetera wayekurenga eizooba ryona?", "teo": "Itunga luipu luelomunitos kosomero emamete keda aswamisinei.", "eng": "What keeps you busy during the day."}} +{"text": {"ach": "En odwoyo motoka I cipid ma lamal adada ci ocito woko.", "lgg": "Eri oji mtukari ma ti ongu urisi", "lug": "Emmotoka yagivugira ku sipiidi nnene.", "nyn": "Akasimburaho emotoka aha sipiidi ha kabunu mpa amaguru.", "teo": "Euta atukot naeyait eunibasite aingic itunga luapotu kogeutu aidiya.", "eng": "He drove off the car at a very high speed."}} +{"text": {"ach": "Neno lutinone lit adada.", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi ena candi candiaru", "lug": "Abaana be baali balabika bubi nnyo.", "nyn": "Abaane be nibareebeka baine enaku erengyesereize.", "teo": "Eswamak luipu edumununete eropit kangolikaru.", "eng": "Her children look very miserable."}} +{"text": {"ach": "En opore me nongo pwod madit adada.", "lgg": "Eri le panga azini amboru tuni isuzu ra", "lug": "Yali aggwaana kibonerizo kinene nnyo.", "nyn": "Akaba naabasibwa ekibonererezo kihango.", "teo": "Inyoin bo ekotoi kanu aiwadik ekampuni koUganda?", "eng": "He deserved a very big punishment."}} +{"text": {"ach": "Dano adek keken aye onongo gubedo I wi kom meno", "lgg": "Ba na ri de lu fomu ma driani", "lug": "Abantu basatu bokka be baali batudde ku foomu.", "nyn": "Abantu bashatu bonka bakaba bashutmi ahakafoomu.", "teo": "Etacio ikapun luka ikoosin kosomeroi luegelegela.", "eng": "Only three people were seated on the bench."}} +{"text": {"ach": "Ceng cabit obedo nino maleng", "lgg": "Sabato eri o'du inzizaruni", "lug": "Olunaku lwa Ssande luba lutukuvu.", "nyn": "Eizooba rya Saande n'eririkwera.", "teo": "Apotu imurok ice kotwaka kanuka ekorona.", "eng": "Sunday is a holy day."}} +{"text": {"ach": "Kilwonge me cako tic I nge cabit mogo manonok ma en otimo kwede peny pic nongo dog tic meno", "lgg": "Sabiti were ozita aziniri ma vutia 'ba omve eri azi e'dozu ra", "lug": "Nga wayiseewo wiiki ntono bukya akola yintaviyu, yayitibwa okutandika okukola.", "nyn": "Bwanyima y'okukora ekigyezo, hakahinguraho wiiki nkye bamweeta kutandika kukora.", "teo": "Abu eong etosom ikakapun luengadat eong kanu agwel alupok.", "eng": "A few weeks after the interview, she was called in to start working."}} +{"text": {"ach": "En mito wilo motoka manyen", "lgg": "Eri le mutukari o'diru je", "lug": "Ayagala kugula mmotoka mpya.", "nyn": "Nayenda kugura emotoka nsya.", "teo": "Eyait aingadis naka ikapun aingadisia ace koUganda.", "eng": "She wants to buy a new car."}} +{"text": {"ach": "Cwinywa obedo yom me bedo ki bicop I gangwa.", "lgg": "Ama de ayikosi bisopini ayuzu ama vile akua", "lug": "Twasanyuka nnyo okukyaza bisoopu mu maka gaffe.", "nyn": "Tukashemererwa munonga okutaayayisa Bishoopu omuka yaitu", "teo": "Aponi kolemarai eswamak ice kotoma aswamisineikec kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "We were very pleased to host the bishop at our home."}} +{"text": {"ach": "Kibituko tuko meno I bar madit me lobo .", "lgg": "Abala nderi nga ovu avizaru pari avitani kariniri ma alia", "lug": "Omupiira gujja kuzannyibwa mu kisaawe ky'eggwanga.", "nyn": "Omuzaano niguza kuzaanirwa ahakizaaniro keishamaaza kya eihanga.", "teo": "Abu etunganan loengisingisei eong ingit nuikamunitos ainapetaka kanukoingaren.", "eng": "The match will be played at the national stadium."}} +{"text": {"ach": "En kite dok pat adada.", "lgg": "Eri ma adriza kani ngoniani", "lug": "Alina engeri embi.", "nyn": "Aine entwaza etari ya buriijo.", "teo": "Inyoika bo eyangaununei amamut aur kama ejaasi itunga luedukokina?", "eng": "He has a very weird character."}} +{"text": {"ach": "Team me netball tye ki lutino kwan me cinia aryo.", "lgg": "Amuti avita netballnirini 'diyi ovu edezaru sukulu anzi sinia iria 'diyisi", "lug": "Ttiimu y'ababasi erimu abayizi ba siniya ey'okubiri.", "nyn": "Tiimu y'omuzaano gw'abakazi ogw'okubaka erimu abeegi babiri abatyarize.", "teo": "Ecamakinitai angor ajaikin toma politikis.", "eng": "The netball team is made up of senior two students."}} +{"text": {"ach": "Gupoke woko ki awobi ma onongo gitye kawinye kwede.", "lgg": "Eri co esele agyi agupianvaru eriniri be ra", "lug": "Yayawukana ne muganzi we.", "nyn": "Akataana n'omukundwa we.", "teo": "Ejaasi atukona nuitopoloorito apedorosio nuka angor.", "eng": "She broke up with her boyfriend."}} +{"text": {"ach": "En oketo yub mw kwero locce .", "lgg": "Eri 'ba omu nyaza ekile geri ayiko 'bazu e'yo agazasiriru", "lug": "Yakola akabaga okusobola okujjaganya olw'obuwanguzi.", "nyn": "Akakora embaga nk'omuringo gw'okujaguza obusinguzi bwe.", "teo": "Isinyikokinit aingadis naka ikapun nako Uganda itunga ainakin aokot.", "eng": "He threw a party as a way of celebrating his victory."}} +{"text": {"ach": "Inge doto latin, en otere kabuto.", "lgg": "Ba endruza ma vutia, eri ji odekua nderi kitanda ma dria", "lug": "Bwe yamala okuyonsa omwana, yamutwala ku kitanda.", "nyn": "Ku yaamzire kwonsya omwana, yamubyamisa omukitanda.", "teo": "Adekisia luipu luka itunga ejaasi keda imurwok lukajokak noi.", "eng": "After breastfeeding, she took the baby to bed."}} +{"text": {"ach": "Wapwono muyeme mucek keken ki wi yat.", "lgg": "Ama oti lu mengu wapi ra 'diyi pati siarisi'i", "lug": "Ku muti twawanulako miyembe myengevu gyokka.", "nyn": "Omukiti tukiihamu emiyembe eyabaire ehiire yonka.", "teo": "Ejaasi atukona ace lueinakinitos eijaanakine loka atitai.", "eng": "We only picked ripe mangoes from the tree."}} +{"text": {"ach": "Latuko ma onongo awano-ni ki tinge kitere I motoka me ot yat.", "lgg": "Ba a'du 'ba avitani anyo isupiri tangala ma dria jizu ambulamce vu", "lug": "Omuzannyi eyali akoseddwa baamusitulira ku katanda n'atwalibwa mu ambyulensi.", "nyn": "Omuzaani owatungire obuhuta akatwarwa ahakatanda okumuhisya omuri ambyurensi.", "teo": "Eyait Atukot Naka Angaleu angaleu naka itunga kere.", "eng": "The injured player was carried on a stretcher to the ambulance."}} +{"text": {"ach": "In icwako team odilo mene ki wilobo?", "lgg": "Anuti mupira tuzani kari eselia 'diyi ma alia mini atiri ngo'i?", "lug": "Ttiimu ki ey'omupiira ogw'ensi yonna gy'owagira?", "nyn": "Ni tiimu ki ey'omumahanga g'aheeru eyi orikuhagira?", "teo": "Iwadikauna ipiriotin kwap naka atukona ace.", "eng": "Which international football team do you support?"}} +{"text": {"ach": "Gum omake me dok cen I gang kwan ka kwan ento en pe otiyo ki gum meno maber.", "lgg": "Eri isu dtleba azini gozu sukulua 'dikara te eza eri ra", "lug": "Yafuna akakisa okuddayo okusoma naye yakakozesa bubi.", "nyn": "Akatunga omugisha gw'okugaruka omu eishomero kwonka yagweshishira.", "teo": "Iyuunit jo neejai Edeke?", "eng": "He got a chance of going back to school but he misused it."}} +{"text": {"ach": "Yango ma kitimo I acwiny otum maber.", "lgg": "Asita culuniri drile suzaru", "lug": "Okulongoosa omutima kwagenda bulungi.", "nyn": "Okushemeza kw'omutima kukakorwa kwahwa gye.", "teo": "Atukona ace numam eraasi nuka apugan edumununete ikapun kama ejaasi atukona nuka akwapin ace.", "eng": "The heart surgery was successful."}} +{"text": {"ach": "Cik ma doro tuko I wilobo moko ni tuko odilo myero oter dakika pyerabungwen.", "lgg": "Avita mupira tuzaniri ngbari dakika kali oroni ezusi", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gulina kumala ddakiika kyenda.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira gw'eibigyere ogurimu enjuma gutwara edakiika makumi mwenda.", "teo": "Apetetait naka edukone ibusakinit araut amin.", "eng": "A standard football game is ninety minutes long."}} +{"text": {"ach": "Jo me dini me Seventh Day Adventists pe gilego I ceng cabit calo lukricitayo mukene-ni.", "lgg": "Ba Seventh Day Adventistsni 'diyi zini Mungu sabatosi kristayo azi 'diyi le ku", "lug": "Abasevenisidde tebasaba ku Ssande ng'Abakristaayo abalala.", "nyn": "Abacwanga tibaramya aha Saande nka abandi bakurisitaayo.", "teo": "Aitopoloorit apedorosio nuka angor imoriarit aitopoloorit adoketaitikec.", "eng": "Seventh-day Adventists do not pray on Sunday like other Christians."}} +{"text": {"ach": "Kibyeko ni two man me korona ocake ki lobo China.", "lgg": "Ba 'ba eri kini azo coronavirusniri e'do engazu Chinaa", "lug": "Kirowoozebwa nti ekirwadde kya korona kyatandikira China.", "nyn": "Nikiteeberezibwa ngu endwara ya korona ekatandikira omuri Cayina.", "teo": "Ikampunin luka akwapin ace einanakinete aswamisinei mama ejaasi itunga luka akwapin ace.", "eng": "It is assumed that the coronavirus pandemic started in China."}} +{"text": {"ach": "Pol pa nyom weng bedo I tum cabit.", "lgg": "Ba oku biza ma prai yi 'ye sabitini i deriarisi", "lug": "Embagga ezisinga obungi zibaawo ku wiikendi.", "nyn": "Embaga z'kugaitwa enyingi nizikorwa omu wiikeendi.", "teo": "Eomitai ebe ebeit emusago ngol ainyikokin kanu ilapio iuni.", "eng": "Most weddings are held over the weekend."}} +{"text": {"ach": "En tye latuko ma tye ki diro me tuko maber adada.", "lgg": "Eri 'ba netballniri ma avitasi ondaruni'i", "lug": "Ye muzannyi w'omupiira omutendeke.", "nyn": "N'omuzaani y'omupiira gw'ebigyere owomutaano.", "teo": "Aswam naka eyaiton erai ayait ekampuni kangolipaaran.", "eng": "He is a skilled football player."}} +{"text": {"ach": "Itum dwe-ni watamo ni ladit lobo biyabo piny manok ma lubbe ki loro piny ma ki loro pi two korona.", "lgg": "Mba 'diri ma 'deria, ama ega prisdentni atrita e'yo azo coronavirusnirisi 'diyi ma azi o'duzu ra", "lug": "Ku nkomerero y'omwezi guno, tusuubira pulezidenti okuggyawo obukwakulizo obumu obukwata ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Okwezi oku kwaza kuhwa, nituteekateeka ngu Purezidenti naaza kuyuzya aha mihingo y'okukyendeeza okujanjaara kw'akakooko ka Korona.", "teo": "Eutai aitolomun ipaaks kotoma akwapuwok.", "eng": "By the end of this month, we expect the president to lift some of the coronavirus restrictions."}} +{"text": {"ach": "En okedo wiye.", "lgg": "Eri ca i ma dribi ca", "lug": "Yasiba enviiri ze.", "nyn": "Akasiba eishokye rye.", "teo": "Etapit ayangaunun isibei kanu aipup imusagon kokooti.", "eng": "She plaited her hair."}} +{"text": {"ach": "En nen lik ka pe olyelo yer tike.", "lgg": "Eri ena i ma tibi fakokoruri be azazaru", "lug": "Alabika bubi nga tasazeeko bireevu.", "nyn": "Nareebeka ari mubi yaaba atategire ekireju kye.", "teo": "Idwe ice luejaasi keda angwal engerenenete ipajanakec.", "eng": "He looks ugly with the unshaved beard."}} +{"text": {"ach": "Pe ibed I kin jo ma lutim bal.", "lgg": "Mi ovu amuti 'ba onzi 'diyiniri ma alia ku", "lug": "Tobeera mu kibiina ky'abantu ababi.", "nyn": "Otakaaza omukakugu k'abantu babi.", "teo": "Epuakata inaabai luka itunga lueutasia atiakanakin kodukonekec.", "eng": "Do not stay in the company of the wrong people."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma atwero timone me gwoko yoto koma?", "lgg": "Ma eco a'di 'ye ma rua 'bazu alaru?", "lug": "Kiki kye nnyinza okukola okwekuuma nga ndi mulamu?", "nyn": "Nimbaasa kukora ki kuguma nyine amagara marungi?", "teo": "Abu abakuli kibirokin kwap kosodi abwang.", "eng": "What can I do to keep my body healthy?"}} +{"text": {"ach": "Mamana madit opwonya kit me yubo mukeka.", "lgg": "Ma dii emba ma geri 'bani birisi cazurisi ra", "lug": "Jjajja wange omukazi yangiriza okuluka omukeeka.", "nyn": "Maawenkuru akantendeka omukuruka emiceeka..", "teo": "Abu eong akweny eriebi eong akou.", "eng": "My grandmother trained me on how to weave mats."}} +{"text": {"ach": "Pingo yango mukene ma time I ot yat pe woto maber?", "lgg": "Asita orojoni 'diyi ma azi ovuni drile suzaru ku a'disi?", "lug": "Lwaki okulongoosebwa okumu tekugenda bulungi?", "nyn": "Ahabwenki okushemeza abantu obumwe kutarigenda gye?", "teo": "Erai amwanis naka akuwan aanyunet naka ekorona.", "eng": "Why are some medical surgeries not successful?"}} +{"text": {"ach": "En okwanyo ciling alip miyadek ki bengnge.", "lgg": "Eri enze silingi Ugandaniri alifu turu na engazu i vile okporo ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Ku akawunta ye eya bbanka yaggyako emitwalo amakumi asatu.", "nyn": "Akaiha shiringi emitwaro makumi ashatu kuruga omu banka.", "teo": "Kangolidekis ejaasi keda amotoka naka adekis kanu ayangaunun adekak toma adekisia nuapolok.", "eng": "He withdrew three hundred thousand Uganda shillings from his bank account."}} +{"text": {"ach": "Me konya me gwoko yoto koma, ngweco mot mot I odiko ducu me ceng cabit.", "lgg": "Ekile geri mani ecozu ma ma rua 'bazu perepereriru, ma mu onzuria sabiti ma o'biti driavusi", "lug": "Okusobola okukuuma omubiri gwange nga mulamu bulungi, nziruka buli ku Ssande ku makya.", "nyn": "Nk'omuringo gw'okuguma nyine amagara marungi, ninyirukamu buri kasheeshe ka Saande.", "teo": "Aomit eong ebe edeka ngesi.", "eng": "As a way of keeping my body fit, I go jogging every Sunday morning."}} +{"text": {"ach": "Onongo watamo ni kibiyabo cukul I cabit mabino.", "lgg": "Ema ega de kini sukulu yi ti zi dika sabiti drusirisi", "lug": "Tubadde tulowooza nti amasomero gajja kuggulwawo wiiki ejja.", "nyn": "Tukaba nituteekateeka ngu amashomero nigaza kwigurwa wiiki erikwija.", "teo": "Ikampunin ice einanakinete aswam kotupitete ikonturaktin.", "eng": "We thought that the schools will be reopening next week."}} +{"text": {"ach": "Teamwa me netball pe gu oo I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ama vile amuti mupira o'bezariniri awini ca asiza yi ma alia ku", "lug": "Ttiimu yaffe ey'okubaka teyasodde kutuuka ku gy'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu yaitu terarabiremu kwetaba omu mpaka z'ahamuheru.", "teo": "Abu Uganda kimik alosit toma akwapin nuejaasi keda adoketait naepol noi naka ekorona.", "eng": "Our netball team did not make it to the finals."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo cal mine.", "lgg": "Eri gba e'd i ma andriniri ra", "lug": "Yakuba ekifaananyi kya maama we.", "nyn": "Akateera ekishushani kya nyina.", "teo": "Agwelanar ipuda itunganan ajaut keda angajep naisupi kanu agwelak agwel iboro.", "eng": "He drew a picture of his mother."}} +{"text": {"ach": "Lugwe odilo gitiyo ki tyengi me pango odelo.", "lgg": "Ba mupira tuzari avipi 'diyi yi ma pa yi ayu avizu mupirasi'i", "lug": "Abazannyi b'omupiira bakozesa bigere byabwe okuzannya omupiira.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere nibakoresa amaguru gaabo kuguzaana.", "teo": "Apotu auriakakosi kodukokinos naringatar edisiak noi.", "eng": "Footballers use their legs to play with the ball."}} +{"text": {"ach": "En opoto peny pien en onongo pe twero niang lapeny ma ki penyo.", "lgg": "Eri e'de a'disiku e'yo oziza obeta ma alia 'diyi de eri dri mbazaru vazu", "lug": "Yaggwa kubanga ebibuuzo byamuzibuwalira okutegeera.", "nyn": "Akagwa ekigyezo ahabw'ebibuuzo kumugumira kw'etegyereza.", "teo": "Ejai apol naka amumu naka angor keda idwe kotoma akwap.", "eng": "He failed because the examination questions were difficult for him to understand."}} +{"text": {"ach": "Aneno lok angeya keken ki telebijon.", "lgg": "Ma lu e'yo efuza ndre afa ondredreani televisioni ma alia", "lug": "Amawulire ngalaba ku ttivi kwokka.", "nyn": "Amakuru ningareebera ahari televijoni honka.", "teo": "Ejai apol naka enaaba loka adekak luka ekansa.", "eng": "I only watch the news on the television."}} +{"text": {"ach": "I ceng adek en bicito I lobo ma woko.", "lgg": "O'du nasi, eri nga mu acia amve", "lug": "Ku Lwokusatu ajja kugenda mu nsi z'ebweeru.", "nyn": "Ah'eizooba ry'orwakashatu, naaza kuba nagenda arikuza aheeru y'eihanga.", "teo": "Ebu emuron konger aitwar ngesi kadekis naarai mam ngesi angaleunit ejok.", "eng": "On Wednesday, she will be traveling abroad."}} +{"text": {"ach": "En onongo adi I penye me Kilac abiro?", "lgg": "isu ndra otita driari obeta pramari kusuzi ma alia si?", "lug": "Bubonero bummeka bwe yafuna mu bigezo bye eby'ekibiina ky'eky'omusanvu?", "nyn": "Akabona obubonero bungahe omubigyezo by'okumara purayimare?", "teo": "Adekak ace eporonorete akwapin ace kanu adumun amukian naikiara.", "eng": "How many aggregates did he attain in his Primary Leaving Examinations?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat ma ki miro pa lubanga.", "lgg": "Eri 'ba Munguni asi anzuru cozu driniani'i", "lug": "Musajja wa Katonda eyafuukibwako amafuta.", "nyn": "N'omushaija wa Ruhanga oshukirweho amajuta.", "teo": "Etironori ekansa atutubena nuegelegela nuka akwan.", "eng": "He is an anointed man of God."}} +{"text": {"ach": "Two korona obalo yubo jami ki cato wil ki wot pa cente I cing dano I wilobo .", "lgg": "Ayi ti azo 'dezaniri bi e'yo robiani nyaku dria ndulu 'diyi ra", "lug": "Ekiseera ky'ekirwadde kikosezza nnyo eby'enfuna by'ensi yonna.", "nyn": "Endwara ha Korona ecumbagiize eby'entaasya omunsi yoona.", "teo": "Mam ngesi abu kongaleu kotoma osiok loabu iting ngesi akaulo naka akangas.", "eng": "The pandemic season has affected the global economy."}} +{"text": {"ach": "Wone pe obedo tye I nyom me ma gang.", "lgg": "Eri ma ati awini emu eri ma omu 'ba ecezuri ma alia ku", "lug": "Kitaawe teyaliiwo ku mukolo gw'okwanjula kwe.", "nyn": "Ishe tarabiireho hamukoro gw'okumwanjura.", "teo": "Ejaasi akwapuwok keda aiboisio nuikidioko nuimukiete ekansa konye iyata enaaba loka adekak.", "eng": "Her father did not attend her introduction ceremony."}} +{"text": {"ach": "Wek wi owil ikom jami ma otime I kare ma okato angec dok I nene anyim.", "lgg": "Mi avi e'yo mini agapi 'bori azini elu angu drilia", "lug": "Weerabire ebyayita otunuule mu maaso.", "nyn": "Ebyenyima obiteere amabega amaisho ogate ahabirikwija.", "teo": "Apolor noi etosomae loka idwe kanu aswam nagogong kotoma akwap.", "eng": "Forget your past and look forward."}} +{"text": {"ach": "Lobo Britain oa woko ki kin Lobe ma gunote me ulaya.", "lgg": "Britain nze'i amuti European Union vurisi ra", "lug": "Bungereza yava mu mukago gwa Bulaaya.", "nyn": "Amahanga ga bungyereza gakahaguka ahakibiina ekigaita amahanga ga Buraaya.", "teo": "Isinyikokiniy apugan itunga luedukokina aitosom iponesio luka aitikitik aur.", "eng": "Britain broke away from the European Union"}} +{"text": {"ach": "En mito cito kamede ki kwane.", "lgg": "Eri le mu onita dikaniria", "lug": "Ayagala kweyongerayo kusoma.", "nyn": "Nayenda kugyenda akaza kweyongyerayo okushoma.", "teo": "Epol etiai loka amukian ekansa ido mam itunga luipu epedoritos aitac.", "eng": "He wants to go for further studies."}} +{"text": {"ach": "Lukwo gikwalo jami ducu me ot dok guweko ot ma iye nono.", "lgg": "Ogua nde 'diyi ou afa jo alia 'diyi dria azini ku eri pirini", "lug": "Ababbi babba ebintu byonna mu nnyumba ne bagireka nga nkalu.", "nyn": "Abashuma bakeyerera enju bagisiga eri mwere.", "teo": "Ejaasi adekisia keda isawan luitemokinitai kanu ipejok.", "eng": "The thieves stole everything in the house and left it empty."}} +{"text": {"ach": "Pingo lutuko mapol ma gituko basket ball giboco?", "lgg": "Ba avita basketballniri avipi 'diyi te dria ezuru ngoniru?", "lug": "Lwaki kiri nti abazannyi b'ensero abasinga obungi baba bawanvu?", "nyn": "Nikireetwaki abazaani b'omupiira gw'enseru abarikukira obwingi kuba bari baringwa?", "teo": "Auta ikoku ailia kotoma agola keda akaninike ka akungin.", "eng": "How come that most basketball players are tall?"}} +{"text": {"ach": "Lyeto kom ma opore pi kom dano ma kome yot tye adi?", "lgg": "Drita ruani kililiruri a'dini?", "lug": "Omubiri gusaanidde kuba na bbugumu lya kigero ki?", "nyn": "Obutagasi bw'omubiri by'omuntu otarwaire nibwingana ki?", "teo": "Ice cuc lueporete ikopete adekasinei.", "eng": "What is the normal body temperature?"}} +{"text": {"ach": "En tye ki gen ni lubanga bikonye.", "lgg": "Eri asi'baz be kini Munguni nga i ma aza kora", "lug": "Asuubira nti Katonda ajja kumuyamba.", "nyn": "Aine amatsiko ngu Ruhanga naija kumuyamba.", "teo": "Egeun esawa loibusakinitor ajaut ore esawa ediope.", "eng": "He is hopeful that God will help him."}} +{"text": {"ach": "Lobe mogo calo Tanzania onongo pe gi ye ni two korona tye dok neko dano.", "lgg": "Kari ekile Tanzania le 'diyi a'iini ndra e'yo azo coronavirusniri kuzu turi ku", "lug": "Ensi nga Tanzania tezaakikkiriza nti waliwo ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga nka Tanzania tigaraikiririize omu kabi k'akakooko Korona.", "teo": "Abu eong agwel emotoka loitetet bian.", "eng": "Countries like Tanzania did not believe in the prevalence of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ka tuko otwenen nongo pe tye tung ka mo ma oloyo tuko.", "lgg": "Abala ka ovu tro troru, 'ba aluni ndeni ku", "lug": "Ttiimu bwe zisibagana, waba tewali awangudde.", "nyn": "Omuzaano kuguhwa makazi, tihaine oba asingire mutaahi we.", "teo": "Abu apugan kogolok akwap apaarasia akaisakanyape kau.", "eng": "When the match is a draw, no one wins."}} +{"text": {"ach": "En obedo namba angwen ki kilac.", "lgg": "Eri de kilasia 'ba susi", "lug": "Yali wa kusatu mu kibiina.", "nyn": "Akaba ari omukibiina kya kana.", "teo": "Ai bo ecamakinitere jo?", "eng": "He was the fourth in class."}} +{"text": {"ach": "Watwer gengo nyar pa two I kabedowa nining?", "lgg": "Ama eco e'yo azo erezani o'bi eselia 'diyi ma dri atri ngoniru", "lug": "Tuyinza tutya okutangira okusaasana kw'endwadde mu kitundu?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutangira okujanjaara kw'endwara omu bantu?", "teo": "Ikidioko imurok luajokak noi koUganda.", "eng": "How can we control the spread of diseases in society?"}} +{"text": {"ach": "Mego muti-ni orwenyo cokcok lake ducu.", "lgg": "Oku aka ndrei avi i ma si yi pari ra", "lug": "Omukazi omukaddde amannyo ge agasinga obungi gaavaamu.", "nyn": "Omukaikuru takigira na riino mukanwa.", "teo": "Ainwak kanu ekurut loka eiseny erai loka atitai kotoma adekisia nuka apugan.", "eng": "The old woman lost most of her teeth."}} +{"text": {"ach": "Labo dog myero oum dog ki um.", "lgg": "Afa andreti a'buzuri ma a'bu ti piyi omvu be", "lug": "Masiki erina okubikka ku mimwa ne ku nnyindo.", "nyn": "Masiki eshemereire kushweka omunwa n'enyindo.", "teo": "Etapit imurok ainwak adekasinei nuegelegela eringa egeuna amukian.", "eng": "The face mask should cover the mouth and the nose."}} +{"text": {"ach": "Minista ocuko cwiny dano ni myero gubed ma kingi boco kadi gitye I dye lwak.", "lgg": "Minista nderi fe emabata 'ba yi dri angu kuzu 'ba eselia ci tuni ka ovu o'bi eseliaria", "lug": "Minisita yawa amagezi abantu b'omu kitundu okwewa amabanga nga bali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Minisita akahabura abantu ku bashemereire kwerinda kuhikaaana okukira munonga baaba bari omumyanya egiibwamu abantu baingi.", "teo": "Abu epolisit kinom keimudu etunganan loetepesenitai neautunia emudu.", "eng": "The minister advised the people to practice social distancing especially when they are in public places."}} +{"text": {"ach": "Lador tuko tiyo ki firindi me doro tuko.", "lgg": "Rifarini firindi ayu e'yo eceza fezu'i", "lug": "Omusazi w'omupiira akozesa ffirimbi okuwa obulagirizi.", "nyn": "Omushazi w'omupiira naakoresa efurembe kuragiira abazaani.", "teo": "Epedorio aitikitik aisiarakin naka ekansa kotoma akwan kopone loka aitosom kemoserapi.", "eng": "The referee uses a whistle to give instructions."}} +{"text": {"ach": "En pe tye ki ngat mo ma twero otuk kwede ki gang.", "lgg": "Ba azi erini avizu eribe akuani yo", "lug": "Talina gw'azannya naye ekka.", "nyn": "Taine muntu weena w'okuzaana nawe omuka.", "teo": "Eringa Edeke iswamai aumonokineta.", "eng": "She has no one to play with at home."}} +{"text": {"ach": "Lobe calo Uganda pe gitye cok ki nam madongo matwero kube ki lobe mukene.", "lgg": "Kari ekile Ugandale 'diyi ma kalasi miri amboru 'diyi alini ku", "lug": "Ensi nga Uganda zeetoolooddwa ensi endala.", "nyn": "Amahanga nka Yuganda tigarikwatana n'amayanja amahango.", "teo": "Idwe kesi luiticani noi atiakakin naka auriakakec.", "eng": "Countries like Uganda are landlocked."}} +{"text": {"ach": "Lugwe odilo ma gituko I pyem makwako wilobo ducu gitye ki dano mapol ma cwakogi.", "lgg": "Ba mupira tuzari avipi kari eselia 'diyi 'ba atitani 'diyi nyaku drisi dria", "lug": "Abazannyi b'omupiira ab'ensi yonna balina abawagizi mu nsi yonna.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere baine abahagizi omunsi yoona.", "teo": "Icetunga luko Uganda edumununete aswamisinei kotoma akwapin ace.", "eng": "International football players have fans globally."}} +{"text": {"ach": "Imoko ni wubirwate cawa adi?", "lgg": "E'ba te otuta nderi sawa sisi?", "lug": "Akalagaane wakakoze ssaawa mmeka?", "nyn": "Nimubwire ki obumuragaine kubugana?", "teo": "Ejai ailajara naka aima ko Uganda.", "eng": "At what time did you set the appointment?"}} +{"text": {"ach": "Kikopo-ni tidi adada pi en.", "lgg": "Kopo nderi eri dri gakandiaru", "lug": "Akakopo katono nnyo ku ye.", "nyn": "Ekakopo nikakye munonga ahariwe.", "teo": "Ingarakinete ajul aidar ikweny keda amwanis.", "eng": "The cup is too small for him."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo me Tanzania ma onongo pud kiyero nyen-ni ot I mwaka-ni.", "lgg": "Tanzania vile prisdent peleri dra eli 'disi ra", "lug": "Pulezidenti wa Tanzaniya omulonde yaffiira mu guno omwaka.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Tanzania obaire aherize tuteererwa akaruuru afeereire omu mwaka ogu.", "teo": "Abu mamaika kolema ekiror loka okooke loapolon kowilike kanuka iponesioke luarokok.", "eng": "Tanzania's president-elect died this year."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma kelo two acwiny?", "lgg": "A'dini culu ma amvuta feni?", "lug": "Kiki ekiviirako omutima okulwala?", "nyn": "Ni ki ekireetara abantu barwara omutima?", "teo": "Kangolitupuru, itwekwenyununete oni aruo naka ikokorei.", "eng": "What causes a heart attack?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka obedo lok ada ni luloc mabeco ducu gubedo mot ma aa ki bot Lubanga?", "lgg": "Eri we a'daru kini dricezani enga Mungu vu?", "lug": "Kituufu nti obukulembeze bwonna buva eri Katonda?", "nyn": "Ni amazima ngu obwebembezi bwoba buruga ahari Ruhanga?", "teo": "Abu ngesi irum iboro luka papake loka atwan.", "eng": "Is it true that all leadership comes from God?"}} +{"text": {"ach": "En oloyo ngwec me wilobo ducu pi tyen me acel ikwone.", "lgg": "Eri bde abala avita olympicsnirin paleko okozu idri iniri ma aliari'i", "lug": "Yawangula empaka z'okudduka mu olimpiki omulundi ogwasookera ddala mu bulamu bwe.", "nyn": "Akasinga empaka za orimpikisi omurindi gw'okubanza omumagara gye.", "teo": "Eraasi ikokorei ikweny luibusakinit noi kofamu loka akokorei.", "eng": "She won the Olympics race competitions for the first time in her life."}} +{"text": {"ach": "Tyeka lobo me Burundi tye I kin lobe me tung kunyao me lobo Afrika.", "lgg": "Burundini amuti East African Communityniri ma kala azini?", "lug": "Burundi nayo eri mu East African Community?", "nyn": "Burundi eri omukibiina ekigaita amahanga g'omuri burugw'eizooba bwa Afurika?", "teo": "Adeka ngesi eimidi.", "eng": "Is Burundi part of the East African Community?"}} +{"text": {"ach": "En tyeko mwaka angwen I univaciti.", "lgg": "Eri eza ali su univesitya", "lug": "Yamala emyaka ena ku yunivasite.", "nyn": "Akamara emyaka ena ari ahari Yunivasite.", "teo": "Abu eong a lot aanyun emuron naarai adeka eong.", "eng": "He spent four years at the university."}} +{"text": {"ach": "Pimo two korona tero ciling adi?", "lgg": "Aje azo coronavirusniri obizuri si?", "lug": "Ekirwadde kya korona bakikeberera ssente mmeka?", "nyn": "Okukyebeza akakooko ka Korona nizingahe?", "teo": "Aponi kotuboi aiteng kotoma apak naka ebaga.", "eng": "How much is a coronavirus test?"}} +{"text": {"ach": "Agwera me two korona kitucu I bad ma tung acam.", "lgg": "Ba aro azo coronavirusniri fe dri ejiri ma dria", "lug": "Eddagala erigema ekirwadde kya korona likubwa ku mukono ogwa kkono.", "nyn": "Omubazi gw'okukingira akakooko ka Korona niguteerwa ahamukona gwa bumosho.", "teo": "Erai papaka etunganan loabaran kakere kotaunikosi.", "eng": "The coronavirus vaccine is given on the left hand."}} +{"text": {"ach": "Gamenete owilo yat me agwera mogo.", "lgg": "Gamete eco de aro azo coronavirusniri atrizuri je ra", "lug": "Gavumenti yasobola okufunako ku ddagala erigema ekirwadde kya korona.", "nyn": "Gavumenti ekabaasa kugira emibazi y'okukingira akakooko ka Korona ei yabonaho", "teo": "Emina ngesi ainyam akokor.", "eng": "The government managed to procure some coronavirus vaccines."}} +{"text": {"ach": "Gamente man ori pi kare malac I tela.", "lgg": "Gamete 'diri ebi ovu opi dria sawa ezu", "lug": "Gavumenti eno ebadde mu buyinza okumala ebbanga ddene nnyo.", "nyn": "Gavumenti egi amazire obwire bwingi omu bwebembezi.", "teo": "Abu ngesi ijuka akiro mama ejai papake kanu aingarakinio kanu ikapun.", "eng": "This government has been in power for a long period of time."}} +{"text": {"ach": "Gamenete myera oyab odi lega.", "lgg": "Gamete ma onzi pari inzitani 'diyi ma ti ra", "lug": "Gavumenti essaanidde eggulewo amasinzizo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki bashemereire kwihaho emihingo ahamaramizo.", "teo": "Ajokunar noi angaleuke.", "eng": "The government should open places of worship."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma ngat mo twero timone ma pud peya ocito I peny me dog tic manyen?", "lgg": "Ba alu eco i otu kililru oziat azinirini ngoniru?", "lug": "Omuntu asobola atya okwetegekera obulungi yintaviyu?", "nyn": "Ni mumuringo ki ogu omuntu yaakubaasa kwetebeekanisizamu okubuuzibwa kwe kw'okutunga omurimo?", "teo": "Apupi eong ejok noi akaulo naka ajootor.", "eng": "How can one best prepare for his job interview?"}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik opoko labo dog ki um ki motoka me ot yat me nono.", "lgg": "Memba koloseniniri fe afa andreti a'buzu 'diyi azini ambulance arojo nderi dri ra", "lug": "Omubaka wa palamenti yawa eddwaliro masiki ne ambyulensi.", "nyn": "Omuny'eishengyero akaha eirwariro zaa masiki hamwe n'emokotoka y'okutwara abarwaire.", "teo": "Abu ngesi kokorak ketau kere ibore yanajaatar ngesi.", "eng": "The Member of Parliament donated masks and an ambulance to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Kiroco cukul I kare ma kiloro piny-nyi.", "lgg": "Ba ede sukulu nderi sawa azo 'dezani 'dirisi ra", "lug": "Essomero liddaabiriziddwa mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Eishomero rikahunduuzibwa omubwire obu obw'okukumiirirwa.", "teo": "Edeka onaceka noi noi.", "eng": "The school has been renovated during this time of the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Pol pa kamato kongo ducu kiloro woko pien kiloro piny.", "lgg": "Pari ewa mvuzani 'diyi ma pari opi ci a'disiku azo 'deza si", "lug": "Ebbaala ezisinga obungi ziggaddwawo olw'ekirwadde.", "nyn": "Amabaara amaingi kakingireho ahabw'okwija kw'endwara ka Korona.", "teo": "Angaleu papaka kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "Most of the bars have shut down because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocimo minista manyen ma romo aboro I mwaka-ni.", "lgg": "Prisdent ebi minista kalia aro ma driliaope eli 'disi ra", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yalonda baminisita abasukka mu kinaana.", "nyn": "Baa minisita barikweshuumba omuri makumi munaana batooreinwe omwebembezi w'eihanga omwaka ogu.", "teo": "Abu ibore yenitegelikina iswamaun akware nabian.", "eng": "Over eighty ministers were appointed by the president this year."}} +{"text": {"ach": "Lwak tye ka keto lyeto I kom minista ma loyo lok kom kwan ki tuko me yabo cukul.", "lgg": "O'bi 'ba nziza 'ba okalamvu ontani azini avitaniri ma dria sukulu yi ma ti onzizu dika ra", "lug": "Abantu batadde akazito ku minisitule y'eby'enjigiriza n'emizannyo eggulewo amasomero.", "nyn": "Abanyauganda abamwe tibakazaga omuri Kampala.", "teo": "Itolomununei akuan amwanis kotoma apaarasia nuelilimor akwap.", "eng": "The public has put pressure on the ministry of education and sports to reopen schools."}} +{"text": {"ach": "Pingo myero wabed ki bajet?", "lgg": "Ale otita ajeni 'diyi a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki twetaaga embalirira?", "nyn": "Ababwenki turikwetaaga embariirira.", "teo": "Ejaasi akonyenewok keda aswam naepol noi kanu aidar oni kotoma aimusungunio.", "eng": "Why do we need budgets?"}} +{"text": {"ach": "Pe rac me bedo laworo Ikine mukene.", "lgg": "Eri muke ovuzu afi maniaru sa azi yi si", "lug": "Oluusi kiba kirungi okwefaako wekka.", "nyn": "Tikiine nshonga kuba beeyendeza obumwe.", "teo": "Kotoma akwapin nuko Africa, eyongitai noi imakio.", "eng": "It is okay to be selfish sometimes."}} +{"text": {"ach": "I mito kwano lok kom ngo I univaciti?", "lgg": "Onita mini otule 'yezaru universityari a'dini?", "lug": "Koosi ki gy'oyagala okukola ku yunivasite?", "nyn": "Ni mushomo ki ogu orikuteekateeka kukora aha Yunivasite.", "teo": "Arai ibore yenaronon noi kanu lokapolon ainakin ikapun luipu mama ejaasi eswamak luemina ngesi.", "eng": "Which course do you plan to do at the university?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka lutino kwan gibitimo penygi me tum mwaka I mwaka-ni?", "lgg": "Ba kilasi asizu 'diyi ma alia 'diyi we nga ri obeta karisi asizu 'iyi ma alia ra?", "lug": "Abayizi bannaakola ebigezo byabwe eby'akamalirizo omwaka guno?", "nyn": "Hoona abeegi nibaija kukora ebigyezo byabo eby'ahamuheru omwaka ogu?", "teo": "Arai ngesi loebitiono keda itunga itunga.", "eng": "Will candidates sit for their final national examinations this year?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma kiketo I bajet?", "lgg": "Afa 'bani o'ba otita ajeniri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Biki ebyali mu mbalirira?", "nyn": "Ni biiha ebyateirwe omumbariirira?", "teo": "Kitimoi eong kanu mam abongokin aingiseta ace.", "eng": "What was included in the budget?"}} +{"text": {"ach": "Kwan okonyo I lok me cato ki wilo jami I Uganda I yo nining?", "lgg": "Esele onitanirini feta fe e'yo robiani Ugandaniri dri ngaoniru?", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza kikoze ki okusobola okutumbula eby'enfuna bya Uganda?", "nyn": "Eby'obwegyese biganyiiremu bita eby'embariirira y'eihanga Yuganda?", "teo": "Ejaasi onaceka keda eiduka loka isimun.", "eng": "How has the education sector contributed to Uganda's economy?"}} +{"text": {"ach": "Gamenete oteme adada me lweny ki two korona I Uganda.", "lgg": "Gamete o'bi a'di 'dizu azo coronavirusniri berisi Ugandaa ra", "lug": "Gavumenti egezezaako okulwanyisa ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Gavumenti egyerizeho kurwanisa akakooko ka Korona omuri Yuganda?", "teo": "Emamei amukian naka amukian naka adeka ngin.", "eng": "The government has tried to fight against coronavirus in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En ocito I ot yat me pimo two kanca.", "lgg": "Eri mu arojoa azo cancerniri obizu", "lug": "Yagenda mu ddwaliro okumukebera ekirwadde kya kookolo.", "nyn": "Akaza omu eirwariro kukyebeza ekookoro.", "teo": "Imwanaros angor nuepotiete noi.", "eng": "She went to the hospital to test for cancer."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino kwan ma pe bityeko kwangi bimede adada pi two korona.", "lgg": "Ongbo sukulu kuzanirini nga ekile tu e'yo azo 'dezanirinisi ra le", "lug": "Omuwendo gw'abaana abawanduka mu kusoma gulabika gujja kweyongera nnyo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Orugyero oru abaana barikurugira omu eishomero niruza kweyongyera ahabw'akakooko ka Korona.", "teo": "Erai ibore yenitakadikini aimuwanar kotunga.", "eng": "The rate of school dropout is most likely to increase due to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mene ma gipimo two korona?", "lgg": "Arojo azo coronavirusniri epimaapi 'diyi ngoyi?", "lug": "Malwaliro ki agakebera ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ni marwariro ki agari kukyebera akakooko ka Korona?", "teo": "Abu ngesi koseu nuabeit ngesi aswam kanu aiku.", "eng": "Which hospitals test for coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Jami ma gitiyo kwede me pimo two korona kwako ngo?", "lgg": "Ba afa azo coronavirusniri obizuri e'de a'di afasi?", "lug": "Bye bakozesa okukebera ekirwadde kya korona bizingiramu ki?", "nyn": "Akakuku k'ebikwato by'okukyebera akakooko ka Korona karimu bintu ki?", "teo": "Aputosia nuitosomao kotoma oitabon luka idwe einakinete kesi akoto aisiom awaragasiakec.", "eng": "What is the coronavirus test kit made up of?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu ma gidonyo I lobo Uganda kun gikato ki bar-dege myero kipimgi pi two korona.", "lgg": "Ba alu alu efipi kari ma aliari ma epima azo o'bu coronanirni ndege paria ra ka", "lug": "Buli muntu akozesa ennyonyi okuyingira eggwanga alina okukeberebwa ekirwadde kya korona ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Buri muntu orikutaaha omu eihanga arikukoresa enyonyi ashemereire kwekyebeza akakooko ka Korona ahakishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Neiringar sio idisiak atapit auriakakosi alimonokin sio awaragasia.", "eng": "Everyone entering the country by plane should test for coronavirus at the airport."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo okwonge me medo mucara pa ludaktari I mwaka-ni.", "lgg": "Prisdent so oyo oya azi'ba alatani 'diyiniri erezu ra", "lug": "Pulezidenti yasuubiza okwongeza omusaala gw'abasawo omwaka guno.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akaraganisa kw'ongyera emishaara y'abeby'amagara omumwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi iner keda itunga lueyaitos.", "eng": "The president promised to increase the health workers' salaries this year."}} +{"text": {"ach": "Tic ango ma latic pa gamente ma rwome malo loyo pi lwak I jan gamente matinotino gi timo?", "lgg": "Azi 'ba karani iritiru amuti gametani 'diyini 'yeri a'dini?", "lug": "Buvunaanyizibwa ki abawandiisi b'enkalakalira bwe balina mu bitongole bya gavumenti?", "nyn": "Ni migasho ki omuhandiiki omukuru ei ainiire ebitongore bya gavumenti?", "teo": "Aomit eong ebe ajalakinit eong ambuleraka omotoka.", "eng": "What roles are played by the permanent secretary in government organizations?"}} +{"text": {"ach": "Twero tera ciling adi me gedo ot?", "lgg": "Ma 'du ma dri aje jo sizu ngopi?", "lug": "Kinneetaagisa ssente mmekka okuzimba ennyumba?", "nyn": "Nikibaasa kuntwarira esente zirikwingana ki okwombeka enju?", "teo": "Iswamaete ao esike.", "eng": "How much would it cost me to build a house?"}} +{"text": {"ach": "Kare ma en dong pe ki cente me pango ot , en okobo ocito I caro.", "lgg": "Eri obizu pangisa ofezu tiri ma vutia, eri mu calua", "lug": "Bwe yalemererwa okusasula ez'obupangisa, yagenda mu kyalo.", "nyn": "Ku yaremirwe okushashurira enju ei yabaire natuura mu, yaaza omukyaro.", "teo": "Ejaasi ao keda abebenoka aarei.", "eng": "After failing to pay rent, he moved to the village."}} +{"text": {"ach": "Gurup ma onongo doro lok kom korona I lobo Uganda ducu onongo ticgi kwako ngo?", "lgg": "Azi ndra ongulu karisi e'yo azo coronavirusniri 'diyi ondrepi National coronavirus Task forceniri a'dini?", "lug": "Abo abalina obuvunaanyizibwa ku bikwata ku kirwadde kya korona okwetooloola eggwanga lyonna baalina mulimu ki?", "nyn": "Omugasho gw'akakiiko k'eihanga akarikurwanisa akakooko ka Korona ni guuha?", "teo": "Abu ngesi iteleka abolobol naka aikosi.", "eng": "What was the role of the National coronavirus Taskforce?"}} +{"text": {"ach": "Pingo Jang gamente ma doro lok kom yoto kom gumiyo namba me cim ma dano ducu twero goyone me nono?", "lgg": "Okalamvu alataniri fe simu namaba aje kokoruri a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki minisitule y'eby'obulamu yassaawo ennamba y'essimu kw'okuba nga tosasudde?", "nyn": "Ahabwenki Minisiture y'ebyamagara yateireho enamba y'esimu etari y'okushashurirwa?", "teo": "Itosomao atur kanu aitubus aiboisio nuka ipucino.", "eng": "Why did the Ministry of Health provide a toll-free number?"}} +{"text": {"ach": "An atamo ni omyero kiyab Univaciti ducu.", "lgg": "Mani egasi university ma fe omvita ra", "lug": "Nze ndowooza nti yunivasite zirina okuggulwawo.", "nyn": "Ninteekyereza ngu zaa Yunivasite zishemereire kugaruka zikiigurwa.", "teo": "Ainyam aisikurim naepol mam ejokuna kanu angaleukon.", "eng": "I think universities should be reopened."}} +{"text": {"ach": "Wegi cukul gulego Gamente me yabo cukul ducu.", "lgg": "Sukulu e'ipi a'i gameteni yi ma aza kozu sukulu yi ti onzu dika ra", "lug": "Bannanyini masomero basabye gavumenti ebayambe eggulewo amasomero.", "nyn": "Bakama b'amashomero bashabire Gavumenti okubayamba ekiihaho emihingo ahamashomero.", "teo": "Apasit ngesi noi ido abu kogeu ajotonor kotoma aisisia.", "eng": "The school owners have requested the government to help them reopen schools."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma kiloro piny I mwaka mukato-ni, onongo kitiyo ki cukul me gwoko jo ma two korona omakogi.", "lgg": "Sawa angu ti opiza eli ajerinirisi, 'ba ayu sukulu yi ekili pari karantin ni 'diyi ru", "lug": "Mu muggalo gw'omwaka oguwedde, amasomero gaakuumirwangamu abantu abaabanga bateereddwa ku kalantiini.", "nyn": "Omu bwire obu batiireho emihingo omumwaka ogwahwiire, amashomero gakakoresibwa nk'emyanya y'okukumiiriramu abantu.", "teo": "Ikidioko itunga luejenete angajep naka einer keda akanin naka ikimingok.", "eng": "During last year's lockdown, schools were used as quarantine centers."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me cung ma bore romo mita acel ki kom lawoti macok kwedi.", "lgg": "Eri azitaru wala zotaniri 'bazu engazu alu alu vurisi ci", "lug": "Kiba krungi okussaawo ebbanga lya mita okuva ku muntu omulala.", "nyn": "Nikihaburwa kurekaho omwanya gwa mita emwe okuruga aha muntu omwe okuza ahandiijo.", "teo": "Apotu sio alukutu akim kasodete ageun ayoere kware.", "eng": "It is recommended to maintain a meters distance from one another."}} +{"text": {"ach": "Two korona tye ka nyar I lobo Uganda pi tyen me aryo.", "lgg": "Oli irizu azo o'bo coronaniriniri e'bi Ugandani gba ra", "lug": "Uganda erumbiddwa ekirwadde kya korona omulundi ogw'okubiri.", "nyn": "Yuganda egarukire yakwatwa endwara ya Korona omurundi gwa kabiri.", "teo": "Abu eong epo inyamat luka abong kanu apak nasodit akaulo naka esomero.", "eng": "Uganda has been hit by the second wave of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma dano mito me bedo kwo?", "lgg": "Afa agupini lele werea idri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Ebyetaago by'omuntu ebisinga obukulu bye biruwa?", "nyn": "Ebyeteengo by'omuntu ebisinga ebindi biba biiha?", "teo": "Abu ngesi komou epone loka aitwamanun ikekoku naarai alilim akwap noi.", "eng": "What are the basic needs of man?"}} +{"text": {"ach": "Anga ma doro jang gamente ma loyo lok kom yoto kom?", "lgg": "A'dini okalamvu alataniri ma dri ceni?", "lug": "Ani akulembera ekitongole ky'eby'obulamu?", "nyn": "Nooha orikukurira Minisiture y'eby'amagara?", "teo": "Ingarakini aica oni asesen ejok kware.", "eng": "Who heads the Ministry of Health?"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye lobo ma pud dongo adonga.", "lgg": "Ugandani kari zopi zoni'i", "lug": "Uganda nsi ekyakula.", "nyn": "Yuganda n'eihanga ririyo nirikuraakurana.", "teo": "Erai na teni apaaran najokan noi.", "eng": "Uganda is a developing country."}} +{"text": {"ach": "Lutino onongo gibedo aryo aryo I kom acel ma I kilac.", "lgg": "Anzi yi ndra deski alurisi iri kilasi ma alia", "lug": "Mu kibiina buli foomu yaliko abaana babiri.", "nyn": "Hakaba hariho abaana babiri ahari buri foomu omu kibiina.", "teo": "Kapakio nukolo, arai lokapolon akwap duc epolitisan loegogong noi.", "eng": "There were two children per desk in the classroom."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lwak me lubo tira ma aa ki bot jo ma loyo lok kom yoto kom.", "lgg": "Ba eka o'bi yi azita alani 'diyi ma vuti obizu'i", "lug": "Abantu bakubirizibwa okugoberera obulagirizi obubaweebwa ab'eby'obulamu.", "nyn": "Abantu nibahigwa kukuratira engyenderwaho z'ab'ebyamagara.", "teo": "Erai ngesi naiswamaununei iboro luitegelikina kotoma obiasarake.", "eng": "The public is encouraged to follow the health guidelines."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye mukene guweko tic me pwony ci gucako tic mukene pi two korona.", "lgg": "Emba'ba azi 'diy 'du e'yo embata ma azi kuzu ja azo 'dezari ma dri", "lug": "Abasomesa abamu basazeewo okwabulira omulimu gw'okusomesa olw'ekirwadde.", "nyn": "Abeegyesa abamwe bashaziremu kurekaho emirimo yaabo ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Ejaasi engatuny keda aruo naepol kotoma okale loka ikapai.", "eng": "Some teachers have decided to quit the teaching profession because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Two korona twero balo teko pa komwa me lweny ki two mukene.", "lgg": "Azo o'bu coronamirini eri uri bgazaru okpo rua amanirini dri", "lug": "Ekirwadde kya korona kitaataganya obulamu bwaffe.", "nyn": "Akakooko ka Korona ni akakabi ahamagara gaitu.", "teo": "Abu ngesi kojaasi keda atiting noi kotoma apak naengisingisere ngesi kanu adumun aswam.", "eng": "Coronavirus is a threat to our body's immunity."}} +{"text": {"ach": "Watye ki cokke I ceng baraja odiko.", "lgg": "Ama otu e'yo dri fuzuri o'du alusi", "lug": "Twakoze enteekateeka okuba n'olukungaana ku Bbalaza ku makya.", "nyn": "Tukaragaana kugiraho orukiiko omukasheeshe k'orwokubaanza.", "teo": "Neruikina engatuny ekuriakata itiang luce.", "eng": "We scheduled a meeting for Monday morning."}} +{"text": {"ach": "En otito pi winyegi ki anyak-ni ki lwak.", "lgg": "Eri andi e'yo yi ma eseliari o'bi drilia", "lug": "Yayatuukiriza enkolagana gy'alina naye.", "nyn": "Akasheeshuura butunu rukundo yaabo bombi.", "teo": "Abu ngesi ipok kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "He publicized his relationship with her."}} +{"text": {"ach": "Pe I pore ki jo mukene.", "lgg": "Eku mi obiza'ba azi beri ja", "lug": "Leekera awo okwegeraageranya ku balala.", "nyn": "Reka kw'egyeragyeranisa n'abandi bantu.", "teo": "Etepenenei edou ekaru kere.", "eng": "Stop comparing yourself with others."}} +{"text": {"ach": "In I niang lok ma en owaco-ni nining?", "lgg": "Eva e'yo 'dari ngoniru?", "lug": "Obubaka wabutegedde otya?", "nyn": "Obutumwa okabwetegyereza ota?", "teo": "Abu ngesi kojalak aswam kotoma aingadis naka ikapun kanu aswam akor.", "eng": "How did you understand the message?"}} +{"text": {"ach": "Tuko omede I nge yweyo ma nonok.", "lgg": "Avita nderi e'do 'dika ava liza ma vutia", "lug": "Omuzannyo gwaddamu oluvannyuma lw'okuwummulamu.", "nyn": "Omuzaano gukagumizamu bwanyima y'akahuumuro.", "teo": "Kapakio nukolo, mam acamakinitai angor aibe iboro.", "eng": "The game resumed after the break."}} +{"text": {"ach": "Citi me Tanzania kilwongo ni ngo?", "lgg": "Aku ambu capital cityruTanzanianiri a'di'i?", "lug": "Ekibuga ekikulu ekya Tanzania kye kiruwa?", "nyn": "Orurembo orukuru rwa Tanzania ni ruuha?", "teo": "Abu okilenika obongu ore ejakit akure ido koyarite etenge.", "eng": "What is the capital city of Tanzania?"}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ka mako cente I cinge.", "lgg": "Eri bi de sende i ma drai", "lug": "Ssente yali azikutte mu ngalo ze.", "nyn": "Akaba akwaitse esente omungaro ze.", "teo": "Abu adekan agogong kodaun kangolipaaran.", "eng": "He was holding the money in his hands."}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek adada me tam I kom jami ma pud karene pe oromo?", "lgg": "Orodri otuta 'yeza drliariniri a'dini", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukola enteekateeka nga bukyali?", "nyn": "Ni migasho ki ei okubariirira kare kutwiniire?", "teo": "Itunga luipu etwakete kanu etenge kotoma akwap kangin.", "eng": "What are the benefits of planning ahead of time?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki mege matino madwong adada I kare-ni.", "lgg": "Ayia oderu 'diyi o'du 'diyi ma alia karakarau", "lug": "Ennaku zino waliwo abazadde bangi abato mu myaka.", "nyn": "Hariho abaishiki baingi abarikutwara obwa bwenu.", "teo": "Abu eong apup kotoma oyemuto ebe etwanit ediope kotoma lukapolok luka ajore.", "eng": "There are very many young mothers these days."}} +{"text": {"ach": "Pe I te jami tukutuku.", "lgg": "Mi ma ku e'yo 'duza aparakaruri ja", "lug": "Weewale okwesuulirayo ogwannagamba ku bintu.", "nyn": "Oyegyendesereze okutwara ebintu binkwatiireki.", "teo": "Icorakinitai idwe aipup aicoreta nuka auriakakec.", "eng": "Avoid taking things for granted."}} +{"text": {"ach": "Lutic gumaro telane maber-ri.", "lgg": "Ba azi fepi 'diyi ovu ayikosi e'yo driceza erini onyirurisi", "lug": "Abakozi baasiima nnyo obukulembeze bwe.", "nyn": "Abakozi be bakasiima obwebembezi bwe burimu ensha.", "teo": "Eminasi idwe abolia noi.", "eng": "The employees appreciated his good leadership."}} +{"text": {"ach": "Mako ladit lobo macon me lobo South Africa oweko dano gujemo I lobo meno.", "lgg": "E'yo 'bani prisdent andra oku South Aftricavileri bizuri fe ngiringiri kari nderi ma alia ra", "lug": "Okukwata oyo eyaliko pulezidenti wa South Africa kyavaako okwekalakaasa mu ggwanga eryo.", "nyn": "Okukwatwa kwa owabaire ari omwebembezi wa Afurika y'amashuuma kukareetaho obweshaaringo omu eihanga.", "teo": "Abu ngesi ingarak akooke keda aswam nakosomero kore.", "eng": "The arrest of South Africa's former president caused riots in the country."}} +{"text": {"ach": "Bimite ni ipeny twero ki bot lunyodoni kawek I cit I wot man.", "lgg": "Mi nga le rukusa isuzu engazu mi ma tipika yi vu raka ngazu muzu acita ma alia ndo", "lug": "Kijja kukwetaagisa okufuna olukusa okuva eri bazadde bo okusobola okugenda ku lugendo luno.", "nyn": "Noija kwetaaga orusa okuruga omubazaire baawe okwenda kuza omu ruramburo.", "teo": "Aminakinit ngesi aswam nabu nesi kiswama.", "eng": "You will need permission from your parents in order to go for the trip."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lobe mapol I Afrika.", "lgg": "Kari yi ma kalafe angu Africaniri ma alia ci", "lug": "Mu ssemazinga wa Afirika mulimu ensi nnyingi.", "nyn": "Harimu amahanga maingiho ahakigwa kya Afurika.", "teo": "Mam eong alositor Kenya.", "eng": "There are a number of countries on the African continent."}} +{"text": {"ach": "Lobo Madagascar tye macalo cula nam.", "lgg": "Madagascarni ekile yi alioruni le", "lug": "Madagascar eringa kizinga.", "nyn": "Madagascar eyehunguririziibwe amaizi.", "teo": "Ededeng ngesi noi inerasi keda agwelakake.", "eng": "Madagascar is like an island."}} +{"text": {"ach": "Watuko tuko maromo abic ma peya watuko tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ama avi abala towi de nga acani avita asizuri ma alia ku", "lug": "Twazannya emipiira ettaano nga tetunnayitawo kuzannya egy'akamalirizo.", "nyn": "Tukazaana emizaano etaano tutakarabireho kuhika aha muzaano ogw'ahamuheru.", "teo": "Apotu sio anyamata inyamat luka atupuruc esawa ediop loatupuruc.", "eng": "We played five matches before making it to the finals."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni wayero ngat ma opore me telo team man me tuko odilo pa moni.", "lgg": "Mani egasi ape 'ba onyiruri amuti mupira tuzaniri ma dri cezu'i", "lug": "Nze ndowooza nti tulonze omuntu omutuufu okusobola okukulembera ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Ninteekateeka ngu ntoreine omuntu ohikire owokwebembera tiimu y'omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Esumunit eong jo ebe abuni eong angetakin aswamuka kotoma apak.", "eng": "I think we have chosen the right person to lead the football team."}} +{"text": {"ach": "En otelowa I lega ma peya wacamo cam me otyeno.", "lgg": "Eri ce ama ma dri Munguziza ma alia de nga ondre anya cani ku", "lug": "Yatukulembera mu kusaba nga tetunnalya mmere.", "nyn": "Akatwebeembera omushaara tutakariire dina.", "teo": "Arai ngesi epapero loemunono kanu ikar luipu.", "eng": "He led us in prayer before we had dinner."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni okwateng gitye ki wang mabit adada.", "lgg": "Eri ovu'yozaru kini yuku yi ma angu ndreza onyiru", "lug": "Kigambibwa nti empungu ziraba nnyo.", "nyn": "Nikigambwa ngu ebihungu biine eriisho rihami.", "teo": "Kitimoi eong naarai adedengikinit eong jo bian.", "eng": "It is said that eagles have a good sight."}} +{"text": {"ach": "Lareme aa ki lobo Zambia.", "lgg": "Eri ma agyi enga Zambia", "lug": "Mukwano ggwe ava mu Zambia.", "nyn": "Munywani we naaruga Zambia.", "teo": "Ibusakinit jo araut itunganan yenikokakinit asesen kanu jo aanyun iboro kere.", "eng": "His friend comes from Zambia."}} +{"text": {"ach": "Kitwero niang ka ngat moni otegi nyo pe nining?", "lgg": "Ba eco mbata 'ba aluniri ma ongmbo 'du ngoniru?", "lug": "Kisinziira ku ki okugamba nti omuntu yeeyisa kikulu?", "nyn": "Orugyero ry'okukura kw'omuntu kukaamanywa kuta?", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi kojera bian.", "eng": "How can one's level of maturity be determined?"}} +{"text": {"ach": "Dano mo twero nongo nying me dog tic man me \"Daktar\" nining?", "lgg": "Ba aluni eco omveta dakitariniri isu e'yo ngonileri ma pala?", "lug": "Mbeera ki eziyinza okuviirako omuntu okufuna ekitiibwa kya \"Dokita\"?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kubona ata ekitiinisa ky'obushaho?", "teo": "Ingai bo epaperokon loitetet?", "eng": "Under what conditions can one attain the title of a \"Doctor\"?"}} +{"text": {"ach": "Lulo pyem tuko gitye ki tyen lok ducu me kwerone.", "lgg": "Ba ndepini 'diyi ma asisile dria ci ayiko zozu", "lug": "Abawanguzi baba n'ensonga ebaleetera okujjaganya.", "nyn": "Abasinguzi baine ekibasindikiriza kujaguza.", "teo": "Ingadai ngesi atutubet naka eropitike kangolilap.", "eng": "Champions have every reason to celebrate."}} +{"text": {"ach": "Bedo ki wanraga ma moko ni ngom moni obedo megi aye yo maber me moko ni ngomni megi.", "lgg": "Kokobi dri nyakuniriniri eceta nyaku e'iniri'i", "lug": "Ekyappa kye kikakasa obwannanyini bw'ettaka.", "nyn": "Ekyapa ky'eitaka nibwo buhame by'okuba mukama w'eitaka.", "teo": "Ibusakinit jo aiketakin arokobakon neijaar jo odege.", "eng": "A land title is proof of land ownership."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo me Uganda okwonge me yubo gudi me tung kunyango me Uganda wek gubed maber.", "lgg": "Drile karini Ugandaniri so ndra oyo nzila Uganda ma kala etuni efurialeru 'diyi otuzu ra", "lug": "Pulezidenti wa Uganda yasuubiza okulongoosa enguudo z'Ebuvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Yuganda akaraganisa kuboneza enguuto omuri burugwa eizooba rya Yuganda.", "teo": "Abu ngesi iswama ejok kotoma abolobol naka aikosi.", "eng": "The president of Uganda promised to improve the roads in Eastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Team me gweyo odilo adi ma tye I lobo Uganda?", "lgg": "Amuti avita mupira tuzani 'diyiniri ugandaa si?", "lug": "Ttiimu mmeka ez'omupiira eziri mu Uganda?", "nyn": "Ni tiimu zingahe eze'mipiira y'ebigyere eziri omuri Yuganda.", "teo": "Eomitos itunga ice ebe iyalamasi duc itunga luebaritos.", "eng": "How many football clubs are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "En onongo waraga ma moko ni ngomni obedo mege ma ki coyo I nyinge.", "lgg": "Eri isu kokobi nyakuni 'bani si eri ma rusiri ra", "lug": "Yafuna ekyappa ky'ettaka nga kiri mu mannya ge.", "nyn": "Akaheebwa ekyapa ky'eitaka ekihandiikise omumaziina gye.", "teo": "Itolosi ngesi ebiasara loka ekale ngesi bon.", "eng": "He acquired a land title registered in his name."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma oloyo keken aye binongo mot.", "lgg": "Ba lu nga dria dria fe 'ba ndepiri dri", "lug": "Omuwanguzi yekka y'ajja okuweebwa ekirabo.", "nyn": "Omusinguzi wenka niwe arahembwe.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma aisisia koyarite ngesi etenge.", "eng": "Only the winner will be awarded."}} +{"text": {"ach": "En ojuko yub me nyomgi woko.", "lgg": "Eri li yi vile bitari ra", "lug": "Yasazaamu embagga yaabwe.", "nyn": "Akashazamu okugaitwa kwabo.", "teo": "Apotu idwe kipwokunos noi keda erit.", "eng": "He canceled their wedding."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma onongo en pud tye I kilac abiro, en oyero cukul me cinia ma en mito cito I iye.", "lgg": "De nga kiri pramari aziriarisi, eri ope sekondari sukulu eri ma asini lele 'diyi ra", "lug": "Bwe yali akyali mu pulayimale, yeerondera amasomero aga siniya ge yali ayagala.", "nyn": "Ku yabaire akiri omukibiina kya mushanju, akatoorana amashomero gye aga siniya agu yaasiimire.", "teo": "Sirinyakai inyamay kongarite aituk.", "eng": "While still in primary seven, she selected secondary schools of her choice."}} +{"text": {"ach": "En otuko I pyem wer ma otimeni.", "lgg": "Eri fi abala ongo ngozaniri ma alia ra", "lug": "Yeenyigira mu mpaka z'okuyimba.", "nyn": "Akeejumbira omumpaka z'okweshongora.", "teo": "Abu akookosi kodum ipapero luitetiak kotoma opucit loka aurio naka edunyetekosi.", "eng": "He participated in singing competitions."}} +{"text": {"ach": "Lobe mukene I tung kumalo me lobo Africa gitye ki otara.", "lgg": "Kari azi Africa ma kala uruleru 'diyi ma alia 'diyi ma enyiriko wakaru", "lug": "Ensi ezimu eziri mu Bukiikaddyo bwa Afirika zirimu abantu abeeru.", "nyn": "Gmwe aha mahanga omumatemba ga Afurika garimu abantu b'emibiri erikwera.", "teo": "Aponi ikamunai ngesi ekokoi aingito.", "eng": "Some countries in the Northern part of African have light-skinned people."}} +{"text": {"ach": "Lweny I kin kaki tye I lobo Sudam ma tung kupiny.", "lgg": "A'di kari anzi ma eselia 'diyi South Sudania ci", "lug": "Mu Sudan ow'Ebukiikakono eriyo olutalo olw'omunda.", "nyn": "Harimu entaro z'eby'obutegyeki omuri Sudan yamashuuma.", "teo": "Autasi ipolisi amoot ngesi kanu emusago loka eyarit.", "eng": "There are civil wars in South Sudan."}} +{"text": {"ach": "En oloya ki makci maromo apar keken.", "lgg": "Eri nde ma lu Maksi mudrisi a'dule", "lug": "Yampangulira ku bugoba kumi bwokka.", "nyn": "Akansingiho makisi ikumi zonka.", "teo": "Apotu idwe koumokisi noi kanu atwanare naka atipet naka esisianakinanikec.", "eng": "He won me by ten marks only."}} +{"text": {"ach": "Kimake pien en pe oculu lon ma en ogamo ki beng.", "lgg": "Ba bi eri e'yo awizu ngbanza ofezu be kurisi", "lug": "Yakwatibwa olw'okulemererwa okusasula ssente ze yeewola.", "nyn": "Akateebwa omuri ikumi ry'engaro ahabw'okuremwa okushashura esente ezi yabaire ayegurize.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu etenge naarai amamei ibore yenabeit ainyam.", "eng": "He was arrested for failing to pay back a loan."}} +{"text": {"ach": "Yub me tic bingwec pi dwe aryo.", "lgg": "Otita aziniri nderini nga nzu mba iriniru", "lug": "Pulojeekiti ejja kumala emyezi ebiri.", "nyn": "Emirimo egyo neija kukora kumara emyezi ebiri.", "teo": "Mam etimukosi loka emopira loka akan egogong noi kanu aitelekaar.", "eng": "The projects will run for a period of two months."}} +{"text": {"ach": "En okato peny ma ber adada", "lgg": "Eri 'ye onita ma alia onyiru tu", "lug": "Yalinga mugezi nnyo ku ssomero.", "nyn": "Akakora gye munonga omumishomo ye obu yabaire ari omu eishomero.", "teo": "Abu eong egang akakuan kotoma ounibasite.", "eng": "He academically excelled in school."}} +{"text": {"ach": "Pingo kampuni mukene gujuko tic pa luticgi mukene woko I kare me two korona man?", "lgg": "Amuti ofu 'ba yini azi 'diyi ma azi yi ra a'disi?", "lug": "Lwaki amakampuni gaasalako abamu ku bakozi mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Abawenki kampuni zaabingire bamwe ahabakozi baazo endwara ya korona ku yaizire.", "teo": "Autasi acuman nuka epaba akerit keda esipidi loikiyara noi.", "eng": "Why did companies lay off some of their workers during the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Pingo pyem pire tek I cawa mukene?", "lgg": "Afa azi febi e'yo abalani 'diyini ovuzu onyiru 'diyi a'dini?", "lug": "Egimu ku miganyulo egiri mu kuvuganya gye kiruwa?", "nyn": "Okuhagaahagana kwine mugasho ki?", "teo": "Amamete ngesi keda acoa naka ejie kanu aiyuwar ekaleke kama ejai aimusungunio.", "eng": "What are some of the advantages of competition?"}} +{"text": {"ach": "Bajet me lobo uganda kiyubo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba otita ajeni karisiri otu eli e'yo robianirini vusi", "lug": "Embalirira y'eggwanga etegekebwa mu buli mwaka gw'eby'enfuna.", "nyn": "Embariirira y'eihanga netebeekanisibwa buri mwaka gw'esente.", "teo": "Acamunit eong ikisila nutupitono kanu aiboi kotoma akwap kana.", "eng": "The national budget is prepared every financial year."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me Univacity mukene onongo kitwero culu kwangi.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi vu silingi capirisi ofezu yi vile fizi universityniri ma alia ci", "lug": "Abayizi abamu baalina ssente ezimala okwesasulira ebisale bya yunivasite.", "nyn": "Abeegi abamwe bakaba biine esente zirukumara okweshashurira ebishare bya Yunivasite.", "teo": "Eraasi idwe ainakinet kama ejai Edeke.", "eng": "Some students did have enough money to pay for their university tuition."}} +{"text": {"ach": "Me konyi me gwoko cente-ni maber, itwero yubo bajet ma megi keni.", "lgg": "Ekile geri mini ecozu mi vile robia kililiruri le, mi eco otita ajeni e'do mi ngulupisi ra", "lug": "Bw'oba oyagala okukwata obulungi ssente zo, oyinza okuba n'embalirira.", "nyn": "Nk'omuringo gw'okutakoresa esente majuuju, nobaasa kukora embariirira yaawe nk'omuntu.", "teo": "Arai ngesi losodit ainakin aomisioke mama ejaasi luce.", "eng": "As a way of managing your finances well, you can come up with a personal budget."}} +{"text": {"ach": "Kadi wa lobe ma gudongo bene two korona oterogi ma rac adada.", "lgg": "Ata azo coronavirusniri ebi kari zopi 'bo 'diyi bi geri onzisi indi", "lug": "N'ensi ezaakula edda zaakosebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Nobugaakuba amahanga agakurakuriine gacumbagizibwe akakooko ka Korona.", "teo": "Ameja itiang elemari aijar naka itiang.", "eng": "Even developed countries have been negatively affected by coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dano me Uganda gunongo adwogi maber ango pi two korona man?", "lgg": "Ba Uganda isu orodri e'yo angu ti opizanorivu ngoniru?", "lug": "Bannayuganda baganyuddwa batya mu muggalo?", "nyn": "Abantu ba Yuganda baganyiremu bata omukuha emihingo.", "teo": "Ajijim noi inyamat luabu ngesi konyam.", "eng": "How have the people of Uganda benefited from the lockdown?"}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite me donyo I Univaciti I lobo Uganda?", "lgg": "Azita siza 'bani fizu universitya Ugandaa 'diyi ngoni?", "lug": "Bukwakkulizo ki obulina okutuukirizibwa okusobola okuyingira yunivasite mu Uganda?", "nyn": "Ni byetaago ki ebi omuntu arikuteekwa kuba aine okuheebwa omwanya omu Yunivasite y'omuri Yuganda.", "teo": "Abu eong edar noi kotoma osawe loka idegei naarai aoja no ekokoro kotoma aiboisit naeyanarere kanu aiyuwara.", "eng": "What are the conditions of joining a university in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Larema ma be loyo aye okwalo centena ki kampuni meno.", "lgg": "Ma agyi azi ngmbani ogu robia engazu amuti 'dari ma alia ra", "lug": "Mukwano ggwange asingayo okuba ow'okulusegere yabba ssente za kampuni eyo.", "nyn": "Munywani wangye owahamara akaiba ensente okuruga omurii egyo kampuni.", "teo": "Abu ngesi kopedo ainakin lokapolonike anyamun ebe etacio ngesi ikapun idis", "eng": "My best friend stole money from that company."}} +{"text": {"ach": "Kot pe otiyo I kom lokgi pien onongo cade ma moko ni bal otime onongo pe romo.", "lgg": "Ba anzu kesi dwaniarisi a'disiku e'yo afa ecezarurini cale kurisi ra", "lug": "Omusango gwagobwa mu kkooti olw'obutabaawo bujulizi bumala.", "nyn": "Omushango gukabiingwa omu kooti ahabw'okuburwa obujurizi burikumara.", "teo": "Akoto eong aswm aswam ngin.", "eng": "The case was dismissed from the court because of insufficient evidence."}} +{"text": {"ach": "Gamente myero ocul mucara pa luticce I cawa kikome.", "lgg": "Gamete ma aofe azi'ba erii 'diyi sawa ma alia", "lug": "Gavumenti erina okusasula abakozi baayo mu budde.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuha abakozi baayo empeera zaabo omubwire.", "teo": "Erai engarenon loka idwe kosomerokosi erai engarenon loajokan noi.", "eng": "The government should pay its employees in time."}} +{"text": {"ach": "En ocuko cwiny malaya pe me nyike cok ki ludwo motoka madongo.", "lgg": "Eri fe embata 'ba ali o'bapi 'diyi dri yi ovuzu dereva lorini 'diyi vurisi re", "lug": "Yawa bamalaaya amagezi obuteewa nnyo bavuzi ba biroole.", "nyn": "Akahabura abari kweguza okwehara abavugi b'ebimotoka bya bagooka.", "teo": "Kotomo amuno naepol noi, abu ngesi kotema ebe abu Edeke koyuwa aijarake.", "eng": "She advised prostitutes to distance themselves from truck drivers."}} +{"text": {"ach": "Ludwo motoka mukene gunongo two korona.", "lgg": "Azo o'bu coronirini bi dervera lorini 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Abavuzi ba biroole abamu baakwatibwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Bamwe ahabavugi b'ebimotoka bya bagooka bakakwatwa akakooko ka Korona.", "teo": "Ekotosi auriak idwekec ajaut keda aijar najokan adepar kes.", "eng": "Some truck drivers were infected with coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok kom yoto kom otito ki jo me lobo Uganda rac pa two korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri fe embata o'biyi dri onzikanya azo coronavirusniri 'diyi ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyategeeza Bannayuganda ku kabi akali ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ekagambira abanyaYuganda aha kabi k'edwara ya Korona.", "teo": "Ejulaki adeka naka ekorona aijar naka itunga.", "eng": "The Ministry of Health informed Ugandans about the dangers of coronavirus disease."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ki lamera ciling milion pyeraryo ma calo cul me timo lok angeya meno.", "lgg": "Ba fe amvi dri silingi Ugandaniri milioni kali iri ekile ofeta e'yo 'bazaru 'diyini", "lug": "Mwannyinaze yaweebwa obukadde amakumi abiri obwa ssente za Uganda ng'asasulwa olw'ekirango.", "nyn": "Murumuna wangye akaheebwa obukaikuru makumi abiri obw'eshiringi za Yuganda nka empeera y'okukora akarango.", "teo": "Abu eong ayuwar aijarakon.", "eng": "My sister was given twenty million Ugandan shillings as payment for the advert."}} +{"text": {"ach": "Yamo otum woko ki odi yadi mukene I kare ma kiloro piny pi two korona.", "lgg": "Arojo azi 'siyi ma alia oli seza edeza 'diyi deyi sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Amalwaliro agamu gaagwaamu omukka gwa oxygen mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Amarwariro agamwe gakaza omwibura ry'omwika gw'okwisya omu bwire bw'emihingo.", "teo": "Euta ngesi aiboi keda ekiliokit ngol kanuka idweke.", "eng": "Some hospitals ran out of oxygen during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocwalo lugwok ber bedo madwong I tung kupotoceng me lobo Uganda.", "lgg": "Gamete ombe e'yo agei temani Uganda ma akala etuni 'deriairi koko", "lug": "Gavumenti ennywezezza eby'okwerinda mu Bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Gavumenti eyongiire amaani omuby'okwerinda omuri burengye bw'eizooba bwa Yuganda.", "teo": "Ilipi sio ebe kojaun edukonekon keda aiyalama, ainapakin keda amin.", "eng": "The government has tightened the security in Western Uganda."}} +{"text": {"ach": "Acikari meno aye oyaco nya pa jiranina.", "lgg": "Azi'b agei temani 'dari ti ma ma jo ejele vile zamvari ma alia mvani", "lug": "Omukulu w'eby'okwerinda oyo yafunyisa olubuto muwala wa muliraanwa wange.", "nyn": "Ow'eby'okwerinda akatweka muhara w'omutaahi.", "teo": "Akoto eong adukokin kokanisa.", "eng": "That security officer impregnated my neighbor's daughter."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo acikari ki dog tic pi nino I cawa me tic.", "lgg": "Ba ofu 'ba agei temaniri o'du koza azitiari ma e'yosi ra", "lug": "Omukuumi yagobebwa olw'okwebakira ku mulimu.", "nyn": "Ow'eby'okwerinda abingwa buguru butakora hansi ahabw'okubyamira ahamurimo.", "teo": "Akaulo naka atwanare naka papake, abu ngesi koraun akou naka ekale.", "eng": "The security guard was dismissed for sleeping at work."}} +{"text": {"ach": "Lujemo gubuto ki lamera tektek.", "lgg": "Ba ngurunduaru 'diyi bii ma amvini lazu okpo alia", "lug": "Abayeekera baasobya ku mwannyinaze.", "nyn": "Murumuna wangye ahambwa abaheekyera.", "teo": "Apotu itunga luipu luko Bududa komameuno keda ireria akaulo naka amaran naka akwap.", "eng": "My sister was raped by the rebels."}} +{"text": {"ach": "Guketo nyomgi I nge mwaki apar I nyom.", "lgg": "Ba co yi ma esele aje ma aliarisi eli mudri aje ma aliari ma avutia", "lug": "Baagattululwa oluvannyuma lw'okumala emyaka kkumi mu bufumbo.", "nyn": "Bakataana baherize emyaka ikumi omubushwere.", "teo": "Atumunak luipu itosomaete apakikec naepol noi kolago.", "eng": "They were divorced after ten years of marriage."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka coyo dano me donyo I mony.", "lgg": "Gameteni 'ba yi siria marania", "lug": "Gavumenti ewandiisa abantu mu maggye.", "nyn": "Gavumenti eriyo neyongyera abantu omumahe.", "teo": "Ibusakinit auriak aicorakin idwekec mam alomar toma aswamisio nuarokok.", "eng": "The government is recruiting people in the army."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omedo rwom pa lumony ma romo miya abic kulu.", "lgg": "Drile karini otu azi'ba maranini 'diyi turu towi", "lug": "Pulezidenti yakuza abajaasi bitaano.", "nyn": "Omwebembezi akakuza abaiserukare magana ataano .", "teo": "Abu ngesi kokorak asadukun nuka asabunyu oreria ngul luka ikokiok.", "eng": "The president promoted five hundred army officers."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo lamera me nyome ki laco meno ma olony-nyi.", "lgg": "Ba omi ma amvini angu mali be 'dari 'duzu'i", "lug": "Mwannyinze yawalirizibwa okufumbirwa omusajja oyo omugagga.", "nyn": "Murumuna wangye akagyemwa kushwerwa omugaiga nguri.", "teo": "Acepesur kocaloi mam epedoritos adumun ikapun kanu agwel apads.", "eng": "My sister was forced to get married to that rich man."}} +{"text": {"ach": "Labal-li aye ma ocelo omin babana.", "lgg": "Ba azita onyo'ba 'diyi gbi ma adroyinini", "lug": "Abazigu baakuba kojja wange amasasi.", "nyn": "Tatento akarashwa enkozi zebibi.", "teo": "Euta atukot ngin aija esisiak luepedoritos aboliasio ejok.", "eng": "My uncle was shot by the criminals."}} +{"text": {"ach": "Polic gunongo bom ki dye citi.", "lgg": "Arumadri enze mbumbu aku ambu ciyniri ma agadria ra", "lug": "Poliisi yategula bbomu mu kibuga wakati.", "nyn": "Abaporiisi bakaiha ebitambasyoko kuruga ahagati y'orurembo.", "teo": "Euta akooka aisisia aicip itim.", "eng": "The police retrieved a bomb from the city center."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ki tung kumalo me lobo Uganda guto pi lweny ma otime kunu.", "lgg": "Ba Uganda ma akala urulerurini 'diyi avi yi ma idri sawa a'di ngarerisi ra", "lug": "Abantu b'omu Bukiikakkono bwa Uganda baafiirwa obulamu bwabwe mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Yuganda bakakinanturwa omurutaro.", "teo": "Iyalongongo ngesi nuikamunitos angaleu naka adam naka onaceke.", "eng": "The people of Northern Uganda lost their lives during the war."}} +{"text": {"ach": "Gamenete owilo jami lweny ki I lobo Rassia.", "lgg": "Gamete oje nyafe yi engazu Russia", "lug": "Gavumenti yagula eby'okulwanyisa okuva e Russia.", "nyn": "Gavumenti ekagura eby'okwerindisa kuruga omuri Russia.", "teo": "Abu ngesi ijuk okooke aijaun ikapun kama ejaasi ipagisak itogoi.", "eng": "The government purchased weapons from Russia."}} +{"text": {"ach": "Dye citi onywene ki jami mapol ata.", "lgg": "Aku ambu cityniri ma alia ocuta ci", "lug": "Mu kibuga mulimu omujjuzo.", "nyn": "Harimu akamigano omururembo.", "teo": "Einanakini ngesi ikapun luipu noi kanu aigang lukican.", "eng": "There is congestion in the city."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocimo acikari manyen me gwoko opic mapatpat pa gamente.", "lgg": "Prisdent ope azi'ba o'diru agei temani amuti gameteni 'fiyi ma alia ra", "lug": "Pulesidenti yalonda ba ofiisa b'eby'okwerinda abapya mu bitongole bya gavumenti.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akatoorana ab'eby'okwerinda basya omubitingore bya Gauvuenti.", "teo": "Apolor ekonibiasara noi kotoma ekaru ediope loatubor.", "eng": "The president appointed new security officers in the government agencies."}} +{"text": {"ach": "Lucung I wibye mukene giwaco ni polic tiyo kacel ki lubal.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma azi kini arumadri yi azi nga 'ba azita onyo'ba 'diyi be", "lug": "Bannabyabufuzi abamu baagamba nti abapoliisi bakolagana n'abazzi b'emisango.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bakagira ngu abaporiisi nibakora na enkozi z'ebibi.", "teo": "Ekoto edukone ekiliokit keda aberu araut luetitingikinos yenice.", "eng": "Some politicians said that the police is working with criminals."}} +{"text": {"ach": "Bom oneko dano maromo pyerboro wiye abic.", "lgg": "Mbumbu o'di 'ba kali aro drini towi", "lug": "Bbomu yatta abantu kinaana mu bataano.", "nyn": "Ekitambasyoko kikaita abantu makumi munaana.", "teo": "Ainyam iponesio ice luka inyamat epedorete aingarakin aitidisiar arereng naka adumun ekansa.", "eng": "The bomb killed eighty five people."}} +{"text": {"ach": "Gutuko pyem odilo maromo adek I cabit acel.", "lgg": "Yi avi abala mupira tuzani na sabiti alu alia", "lug": "Baazannya emipiira esatu mu wiiki emu.", "nyn": "Bakazaana emizaaano eshatu y'emupiira gw'ebigyere omuri wiiki emwe.", "teo": "Ibusakinit oni atiakun apak naka einer keda Edeke.", "eng": "They played three football matches in one week."}} +{"text": {"ach": "Guwoto gu aa woko ki bar gweyo odilo ikare ma kiyetogi pi apokapoka me del komgi.", "lgg": "Yi aci mupira pariarisi amve 'bani yi o'dazu e'yo wuranirisi 'bori ma vutia", "lug": "Baafuluma ekisaawe bwe baamala okuvumirira enfaanana yaabwe.", "nyn": "Bakatambura baaruga omushaayi bwanyima y'okukwatwa eijaga ahabw'okutaba ba migirire emwe.", "teo": "Emina ngesi noi akiro nuka aibuses keda angaleu.", "eng": "They walked off the football pitch after being racially abused"}} +{"text": {"ach": "Omin babana aye tye ki rekod me moto golo madwong I kin lugwe odilo ducu me uganda.", "lgg": "Ma adroyini 'ba dricepi golo osuzasi driarisini avita Uganda premier leagueniri ma aliari'i", "lug": "Kojja wange y'asinga okuteeba ggoolo ennyingi mu pulimiya liigi ya Uganda.", "nyn": "Tatento niwe arrasingireyo okuteeba gooro omuri riigi ya Yuganda.", "teo": "Kangolitunganan ibusakinit ajaut keda ainapeta nuka epone loka etogo loekotosi kesi aiduk.", "eng": "My uncle is the leading all time goal scorer in the Uganda premier league."}} +{"text": {"ach": "En oloyo mot me bedo lagwe odilo maber loyo I mwaka meno.", "lgg": "Eri nde dria dria 'ba ndepi mupira tuzasinirinirini", "lug": "Ye yawangula awaadi ey'ensi yonna ey'omuzannyi w'omupiira eyasinga okuzannya obulungi mu mwaka.", "nyn": "Akasinga omudaari gw'okuba omuzaani w'omwaka omunsi yoona.", "teo": "Kelipit koinakinai eong ibore yeninyamara.", "eng": "He won the world football player of the year award."}} +{"text": {"ach": "Lagwok golowa omako penalt aryo kulu.", "lgg": "Ama vile 'ba golo biipiri opa petati yi iri", "lug": "Omukwasi waffe owa ggoolo yatuwonya pena za mirundi ebiri.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro w'eitu akakwata penariti ibiri.", "teo": "Ejaasi ikito keda aswam naepol noi kotoma oijulakine loka ecae keda etepe.", "eng": "Our goalkeeper saved two penalties."}} +{"text": {"ach": "Pe ki ye ki lutuk odilo me rwate ki jo gangi.", "lgg": "Ba leni de 'ba mupira avipi 'diyi ma fu dri familia yini 'diyi be ku", "lug": "Abazannyi b'omupiira tebaakkirizibwa kusisinkana ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere bakaba batarikwikirizibwa kubugana n'abamaka gaabo.", "teo": "Ibusakinit jo aiswamaun aseunet.", "eng": "The football players were not allowed to meet with their families."}} +{"text": {"ach": "En aye tye lador odilo maber loyo I pyem gweyo odilo me Uganda.", "lgg": "Eri rifari muke ndeni avita Uganda premier leagueniri ma aliari;i", "lug": "Ye musazi w'omupiira asinga obulungi mu pulimiya liigi ya Uganda.", "nyn": "Niwe mushazi w'omupiira orikusingayo oburungi omu riigi ya Yuganda", "teo": "Abu ngesi isinyikok itunga aira ikito kotoma alaroke.", "eng": "He is the best referee in the Uganda premier league."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco bar gweo odilo.", "lgg": "Pari avitaniri nga sita ma pala", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekyo kizimbibwa.", "nyn": "Ekishaayi keishamaaza kiriyo nikyombekwa.", "teo": "Neicasia ekitoi loka emwebe, egeuni aira araito.", "eng": "That football stadium is under construction."}} +{"text": {"ach": "Gweyo odilo me wilobo ducu obedo tye I nge mwaka angwen ducu.", "lgg": "Avita kopo wudrikurusirini 'diyi yi 'ye eli su dria vusi", "lug": "Empaka z'omupiira ez'ensi yonna zibaawo buli luvannyuma lwa myaka ena.", "nyn": "Empaka z'ekikopo ky'ensi yoona nikibaho ahanyima y'emyaka ena.", "teo": "Einakinete aturo alaro aibusun noi.", "eng": "The World Cup tournament happens every after four years."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko me basketball cwinye pe obedo yo I kom kit ma lutuko gutiyo kwede.", "lgg": "Embapi avita basketballnirini adrini de ayikosi 'yeta 'eri vile ba avitani 'diyinirisi ku", "lug": "Omutendesi w'omupiira gw'ensero teyali musanyufu na mutindo gw'abazannyi be.", "nyn": "Omutendeki w'omupiira gw'enseru tarashemerereirwe oku abazaani be baazanire.", "teo": "Erai onaceka enoma aputosia.", "eng": "The basketball coach was not pleased with the performance of his players."}} +{"text": {"ach": "Meno aye ma obedo team gweyo odilo ma olony loyo I lobo Uganda.", "lgg": "Dari amuti mupira tuzani mali be turi'i", "lug": "Eyo ye ttiimu y'omupiira esinga obugagga mu Uganda.", "nyn": "Egyo niyo tiimu y'omupiira gw'ebigyere erikusingayo omuri Yuganda.", "teo": "Ejaasi aturo nuibusiak noi kotoma amisirika.", "eng": "That is the richest football team in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gin onongo gipe ki cenete me culu mucara pa lutukogi.", "lgg": "Yi cani ndra 'ba avitani 'diyi ofezu 'dini ku", "lug": "Tebaalina ssente za kusasula bazannyi baabwe.", "nyn": "Bakaba batiine sente z'okushashura abazaani baabo.", "teo": "Ejaasi iponesio luitegelikina luka ikiro okibira ngol.", "eng": "They did not have money to pay their players."}} +{"text": {"ach": "Lamot odilo owano gwoke dwe acel angec.", "lgg": "Ba okpo driliarini avita ma alia isu andra anyo opi dria aga mba alu 'bo", "lug": "Omuzannyi oyo yafuna ebisago ku kibegaabega omwezi gumu oguyise.", "nyn": "Omuteebi wa gooro akatunga obuhuta bw'eibega okwezi kumwe okuhwireho.", "teo": "Ingarakinete ikito kanu aitikitik ailelearo naka alupoke keda ebulone.", "eng": "That striker got a shoulder injury one month ago."}} +{"text": {"ach": "Team me gweyo odilo pa co pe nongo cente muromo me konyogi.", "lgg": "Ba otini amuti mupira tuzani kariniri muke ku", "lug": "Ttiimu y'omupiira ey'eggwanga terabirirwa bulungi.", "nyn": "Tiimu y'omupiiri y'eihanga terikushagikwa gye.", "teo": "Aimono ikapun ingarakini jo aingada ikapun kanukoingaren.", "eng": "The National football team is not well facilitated."}} +{"text": {"ach": "Two korona omako ladit lobo me Congo.", "lgg": "Prisdent Congon vileri bi ndra azo coronavirusniri ra", "lug": "Pulezidenti wa Congo yakwatibwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Kongo akakwatwa akakooko ka Korona.", "teo": "Siritubutubei ikito lueinakinete jo etolim.", "eng": "The president of Congo was infected with coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Kit ma dong pyem gweyo odilo me lobo Uganda dong ocakeni, lucwak odilo bibedo ki yomcwiny adada.", "lgg": "Egota avit Uganda premier leagueniri be, 'ba atita fepi mupira tuzari dri 'diyi nga ayiko isu ra", "lug": "Olw'okuba pulimiya liigi ya Uganda ezzeemu, abawagizi b'omupiira bajja kusanyusibwa nnyo.", "nyn": "Bwanyima y'okugaruka kwa riigi eya Yuganda, abahagizi b'omupiira gw'ebigyere nibaza kushemezibwa.", "teo": "Abu ngesi kotub atenun ace kotoma okitoi loka emiebe.", "eng": "With the return of the Uganda premier league, football fans will be entertained."}} +{"text": {"ach": "Kaneno video mukene I lobo Uganda bene ginyuto pyem gweyo odilo.", "lgg": "Angu dalakaru senemani Uganda 'diyi avita mupira tuzani 'diyi ece ra", "lug": "Ebisenge ebimu omulagirwa sineema mu Uganda biraga emizannyo gy'omupiira.", "nyn": "Ebibanda ebingi omuri Yuganda nobyoreka emizaaano y'emupiira gw'ebigyere.", "teo": "Ecorakinit eong jo aira ikito luka epain toma alupokokon.", "eng": "Some cinema halls in Uganda show football games."}} +{"text": {"ach": "Team odilo pa co me lobowa onongo loc me cito ka gweyo odilo ma kwako lobe me Afrika ducu I mwaka manyen.", "lgg": "Ama vile amuti mupira tuzarini karisiri aga muzu kopo kari Africani 'diyisrini Africa cup of nationsniri ma alia ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira ey'eggwanga yayitawo okuzannya ogwa Afirika omwaka ogujja.", "nyn": "Tiimu yaitu y'eihanga y'omupiira gw'ebigyere erabireho kuza omumpaka z'amahanga ga Afurika ez'omwaka ogurikwija.", "teo": "Ibusakinit alainikin ikito kapak naka aira.", "eng": "Our National football team qualified for next year's Africa cup of nations."}} +{"text": {"ach": "Gunongo kampuni madit loyo I ki tung kunyango me lobo Afrika ma oketo lim madwong I komgi", "lgg": "Yi isu otuta atitani angiri turi Africa ma kala etuni efuria East Africani ma aliarini", "lug": "Baafuna siponsa ya maanyi nnyo mu East Afrika.", "nyn": "Bakabona akahagi k'obuyambi akarikusingayo omuri burugwa eizooba bwa Afikira.", "teo": "Iceponesio luka ikito epedorete aiku kotoma aiboisio nueokito noi.", "eng": "They got the biggest sponsorship deal in East Africa."}} +{"text": {"ach": "Gamenete ojuko wot pa motoka pa wegine I lobo Uganda lung.", "lgg": "Gamete atri acita mutukari ngulupisi 'diyiniri kari ma aliasi driasi", "lug": "Gavumenti yayimiriza entambula y'emmotoka z'obwannanyini mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti ekazibira okutambura kw'emotoka z'abantu buntu omu eihanga ryona.", "teo": "Ipu itian lukokutwil kotoma okibira ngol.", "eng": "The government stopped the movement of private cars throughout the country."}} +{"text": {"ach": "Team odilo me basket gucato kad me neno odilogi otum weng.", "lgg": "Amuti avita basketballnirini ozi tikitiki ayi tini 'diyi dria ra", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ensero yatunda tikiti zonna mu sizoni yaabwe.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'enseru ekaguza obukongi bwona bw'okureeberaho emizaano yaabo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiri naka aturo kalaroke.", "eng": "The basketball team sold off all their seasonal tickets."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilowa ogale pi dakika pyeradek", "lgg": "Ama vile abala avita mupira tuzariniri ece dakika kali nasi", "lug": "Omuzannyo gwaffe ogw'omupiira gwalwisibwawo eddakiika amakumi asatu okutandika.", "nyn": "Omuzaano gwaitu gw'omupiira gw'ebigyere gukakyererezibwa edakiika makumu ashatu", "teo": "Ejokuna noi ekitoi loejai alarokosi.", "eng": "Our football match was delayed by thirty minutes."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo guto I awano me dege.", "lgg": "Ba mupira tuzari avipi 'diyi odraa ndegeni e'dezuri ma alia", "lug": "Abazannyi b'omupiira baafiira mu kabenje k'ennyonyi.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere bakafeera omunyonyi eyahanukire omwiguru.", "teo": "Acekwi iswamaete kwape ikee.", "eng": "The football players died in a plane crash."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko meno maro mato tar ka tuko tye ka wot anyim.", "lgg": "Ba mupira tuza ocepi 'dari ma adriza azini taba sezu sawa abalanirisini ci", "lug": "Maneja w'omupiira oyo alina omuzze gw'okunywa sigala ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Omutendeki w'omupiira gw'ebigyere ogwo aine omuze gw'okureetsa omubwire bw'omuzaano.", "teo": "Erai ngesi loeyait aitelelio kosomerokosi.", "eng": "That football manager has a habit of smoking during the match."}} +{"text": {"ach": "Omera oloyo tuko me pyem ngwec ki pikipiki me lobo Afrika.", "lgg": "Ma adri nde avita African motor cross championshipnirini", "lug": "Muganda wange yawangula empaka z'emmotoka eza Afirika eza bannantammeggwa", "nyn": "Murumuna wangye akasingura empaka z'okuvuga emotoka okwetooroora ebyaro.", "teo": "Ibusakinit eong alemun ikapun kaingadis naka ikapun.", "eng": "My brother won the African motor cross championship."}} +{"text": {"ach": "Gamente okwero mine waraga ma yene me tic I lobo kany.", "lgg": "Gamete ga eri dri dri azi ngazaniri fe ko si", "lug": "Gavumenti yagaana okumuwa ebbaluwa emukkiriza okukola.", "nyn": "Gavumenti ekanga kumuha akakongi karokukora.", "teo": "Kelipit kitimoi eong kanu mam ajaikin toma opucitikon loka alomun kosomero.", "eng": "The government refused to give him a working permit."}} +{"text": {"ach": "Gamenete myero omede cente me konyo dongo kwayi tuko mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Gamete ma awa robia angiri dika 'yeta avitani 'diyi vu", "lug": "Gavumenti erina okuteeka ssente ezimala mu by'emizannyo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera empiiha omuby'emizaano.", "teo": "Ojalak etodik ijo epone loiswamaet.", "eng": "The government should allocate more funds towards sports activities."}} +{"text": {"ach": "Omin babana binongo yango me cong.", "lgg": "Ma adrayini nga mu asita kumutiniri ma alia ra", "lug": "Kojja wange ajja kulongoosebwa evviivi.", "nyn": "Tatento naaza kushemezibwa okuju.", "teo": "Aponi kipikakinai einer loka lokapolon akwap kotoma ositesens kere luka eredio bian.", "eng": "My uncle will undergo a knee surgery."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano pe gineno pyem tuko odilo me lobo Uganda.", "lgg": "Ba pari ndreni avita Uganda premier leagueni 'diyi ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebalaba mizannyo gya Uganda egya pulimiya liigi.", "nyn": "Abantu baingi tibarikureeba mizaano ya riigi eya Yuganda.", "teo": "Erai ngesi asiyalan itunga.", "eng": "Most people do not watch the Uganda premier league games."}} +{"text": {"ach": "Meno aye obedo tuko ma pud dong yot loyo I mwaka me tuko man.", "lgg": "Dari de avita mupira tuzani ewakokoru tu ynin avile ayi ti 'disiri'i", "lug": "Ogwo gwe mupiira ogukyasinzeeyo obwangu gwe bazannye mu sizoni eno.", "nyn": "Ogu nigwo muzaano gw'omupiira gw'ebigyere ogwasingireyo kubanguhira okuzaana omukibariirio enki.", "teo": "Abu ngesi kogeu aswam kotoma ositesen ece loka etelebision kwape asioma iyemuto.", "eng": "That was the easiest football game they have played this season"}} +{"text": {"ach": "Team odilo me basket tye ki lutuko matino.", "lgg": "Amuti avita basketballni 'dari ma 'ba avitani 'diyi oderu", "lug": "Ttiiimu eyo ey'omupiira gw'ensero erimu abazannyi abato mu myaka.", "nyn": "Tiimu egyo ey'omupiira gw'enseru eine abazaani bato.", "teo": "Aponi koculoi etogo ngol eriagi lobululu.", "eng": "That basketball team has young players."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bar gweyo odilo I lobo Uganda pe kiyubo maber.", "lgg": "Ba otini pari mupira tuzarini Ugandaa 'diyi kililiru ku", "lug": "Ebisaawe by'omupiira ebisinga obungi mu Uganda tebirabirirwa bulungi.", "nyn": "Ebishaayi keishamaaza ebirikukira obwingi omuri Yuganda tibikureebererwa gye.", "teo": "Eminasi ngesi itunga kanuka iponesioke luajokak noi.", "eng": "Most football stadiums in Uganda are not well facilitated."}} +{"text": {"ach": "Bar odilo meno tero dano maromo alip pyerabic.", "lgg": "Pari avitanirini 'ba 'du alifu kali towi", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekyo kituuzza abantu emitwalo ettaano.", "nyn": "Ekishaayi keishamaaza ekyo nikishutamisa abantu enkumi itaano.", "teo": "Sirikiner adiokiro kere nuipedori jo aiitun ekaulo.", "eng": "The stadium accommodates fifty thousand people."}} +{"text": {"ach": "Larema orwenyo daane I peko me to.", "lgg": "Ma agyi avi i ma diini ra", "lug": "Mukwano ggwange affiiriddwa jjajjawe omukazi.", "nyn": "Munywani wangye afeereirwe nyinenkuru.", "teo": "Abeit ngesi aitac iitabon luka esomero luabu ngesi kotwania.", "eng": "My friend has lost his grandmother."}} +{"text": {"ach": "Jo ma pe giniang ikomgi maber aye gudeyo jiranina.", "lgg": "Ba 'baninile kuni nzi ma jo ejeleni ra", "lug": "Muliraanwa wange yatugibwa abasajja abatamanyiddwa.", "nyn": "Muriraanwa wangye akakinanturwa abashaija abataramanyirwe.", "teo": "Abu asisian kilip aitimio kanu aiyap ainakin aswamuke.", "eng": "My neighbor was strangled by unknown men."}} +{"text": {"ach": "Bar me tuko odilo ma kidongo adonga ki cing opong woko ki pii I kare ma kot ocwe.", "lgg": "Pari avita volleyballniri ma alia yi ga tre ozooni 'dizurisi", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira gw'ensero kyajjula amazzi enkuba bwe yatonya.", "nyn": "Ekishaayi keishamaaza ekya ekya vorebooro kikiijura amaizi enjura ku yagwire.", "teo": "Eyangaikini apak kanu araut itunganan yenititing neiutar jo aisisia acoa naitetet.", "eng": "The volleyball stadium was filled with water when it rained."}} +{"text": {"ach": "Lapwony odilowa myero olok cital ticce me pwoyowa.", "lgg": "Le ama vile embapi mupira tuzariniri ma oja geri ini 'diyi ra", "lug": "Omutendesi waffe ow'omupiira alina okukyusa obukaddyo.", "nyn": "Omutendeki waitu ashemereire kuhindura omubukoryo.", "teo": "Euta ngesi asesen aacer.", "eng": "Our football coach needs to change his tactics."}} +{"text": {"ach": "Omera aye obedo latuk odilo ma kidongo adonga kicing ma pud ki culo mucara madit loyo I wilobo.", "lgg": "Ma adrini 'ba avita basketballniri avipi 'bani ofele uru tu wudrikurusiri'i", "lug": "Muganda wange ye muzannyi w'omupiira gw'ensero asinga okusasulwa ssente ennyingi mu nsi yonna.", "nyn": "Murumuna wangye niwe muzaani w'omupiira gw'enseru orikusingayo empeera omu nsi.", "teo": "Erai ngesi naejaasi keda atalanta naka abolia emopira loka akan.", "eng": "My brother is the highest paid basketball player in the world."}} +{"text": {"ach": "Kampuni pa babana tye ki lutic makato pyerabic.", "lgg": "Ma ati vile amutirini azi'ba yi 'du aga kali towi ra", "lug": "Kampuni ya taata wange erina abakozi abasukka mu amakumi attaano.", "nyn": "Kampuni ya taata nekoresa abakozi abarikushoba omuri makumi ataano.", "teo": "Abu ngesi ijukak eong emesej loetukuriani eong.", "eng": "My father's company employs more than fifty workers."}} +{"text": {"ach": "Omyero guwil lutuko ma gituko tuko ma rwate ki cital tukogi.", "lgg": "Yi ma 'du dri 'ba avitani capi ondua mupira tuzarinisi kico ra 'dile 'diyi'i", "lug": "Basaanidde okufuna abazannyi abatuukana n'endowooza yaabwe.", "nyn": "Bashemereire kugura abazaani abarikwijura omugyeri yaabo y'okuzaana.", "teo": "Mam eong abu aany etube loajokan kotoma okooti.", "eng": "They should sign up players who fit in their football philosophy."}} +{"text": {"ach": "Latin pa omin babana oweko ticce woko.", "lgg": "Ma adri kalari so pa va engazu azi eriniri ma tiarisi ra", "lug": "Kizibwe wange yalekulira omulimu gwe.", "nyn": "Murumuna wangye wa tatento akarekura omurimo gwe.", "teo": "Ibusakinit oni apalar aitiakatiak itunga kanuka iriaginikec.", "eng": "My cousin resigned from his job."}} +{"text": {"ach": "Team odilo mukene ma pyem I tuko ma kwako team odilo mapol I Uganda aye oloyogi I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Yi avi kopo asizuri yi ma a'iazi cityni 'diyi be", "lug": "Ttiimu y'ekibuga yabawangula mu mpaka ez'akamalirizo eza Uganda cup.", "nyn": "Baakasingwa ahamuzaano gw'ahamuheru barishengurwa abanyarurembo", "teo": "Itunga luiriokok luipu eomitos ebe ebaritos ekwangak.", "eng": "They lost the Uganda cup final to city rivals."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo lobo Germany I lweny me wilobo me aryo.", "lgg": "Ba nde Girimani yi a'di irizu wudrikuruniri ma alia ra", "lug": "Abagirimaani baawangulwa mu Ssematalo ow'Okubiri.", "nyn": "Abagirimaani bakasingwa omurutaro rw'ensi yoona orwakabiri.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi isap ngul kanu eyarit loka amojong kangin.", "eng": "The Germans were defeated in the Second World War."}} +{"text": {"ach": "Kimedo mwaka acel I kontrak pa omera me mede ki tic.", "lgg": "Ba fe ma adri dri idrita otita azinirini eli alu", "lug": "Kontulakita ya muganda wange yayongezebwayo omwaka gumu.", "nyn": "Endagaano y'omurimo gwa murumuna wangye ekongyezibwayo omwaka gumwe.", "teo": "Elilim aiboisit ngin noi.", "eng": "My brother was given a one year contract extension."}} +{"text": {"ach": "Larema pe bituko I pyem tuko odilo ma kidongo adonga ki cing I nino matin.", "lgg": "Ba li ma agyini avita basketballni andruri ma aliarisi amve", "lug": "Mukwano ggwange yasazibwamu mu abo abannaazannya omupiira gw'ensero leero.", "nyn": "Munywani wangye yaabingwa omumuzaano gwa vorebooro ogw'erizooba.", "teo": "Mam ngesi abu kojaikin toma aimor kangin.", "eng": "My friend was ruled out of today's volleyball game."}} +{"text": {"ach": "Pol pa team odilo me lobo Uganda gipango bar tuko apanaga.", "lgg": "Amuti avitani ugandaa 'diyi ma apari yi pari avitani 'diyi ayu sendesi", "lug": "Ttiimu ezisinga obungi mu Uganda zipangisa bupangisa ebisaawe mwe zizannyira.", "nyn": "Tiimu z'omupiira gw'ebigyere ezirikukira obwingi omuri Yuganda nizipangisa ebishaayi by'okuzaaniramu.", "teo": "Apotu egangitok komoromorata aboliak ngul iuni akaulo naka abolia.", "eng": "Most teams in Uganda are renting football stadiums."}} +{"text": {"ach": "Team odilowa me basket pe tye ki cente muromo me wilo lutuko.", "lgg": "Ama vile amuti basketballniri vu robia 'ba avitani 'diyi jezu yo", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ensero terina ssente za kugula bazannyi.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira gw'enseru teine sente zirukumara ez'okugura abazaani.", "teo": "Itolomunitai eitabo lo pacipac.", "eng": "Our basketball team does not have money to buy players."}} +{"text": {"ach": "Magoba pa kampuni omede ki pacen pyeraryo wiye abic I mwaka-ni.", "lgg": "Afa ofita amutiniri tu esele kali iri drini towi turu driasi eli 'dosi", "lug": "Amagoba kampuni yaffe g'efuna geeyongera ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi omwaka guno.", "nyn": "Emishoro ya kampuni eyeyongeireho ebicweka makumi abiri na bitaano ahari igana omumwaka ogu.", "teo": "Ti ipolisin ingisingisitos itunga ice da nuikamunitos emusago ngon.", "eng": "The company revenue increased by twenty five percent this year."}} +{"text": {"ach": "Rwed team odilo me basket oketo cente madwong adada I kom team", "lgg": "E'i 'ba vuti aleza angiri amuti avita basketballni 'dari ma alia", "lug": "Nnannyini ttiimu eyo ey'omupiira gw'ensero yateekamu ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Mukama wa tiimu y'omupiira gw'enseru agitairemu esente nyingi.", "teo": "Abu ngesi kolot osittudio kanu aikam ekosioke.", "eng": "The owner invested heavily in that basketball team."}} +{"text": {"ach": "Kijuko kot woko nio wa inino dwe abic me dwe me abicel.", "lgg": "Ba oja dwani kpere mba o'du towi mba aziasi", "lug": "Kkooti yayongezebwayo okutuusa nga ttaano jjuuni.", "nyn": "Omushango gukongyezibwayo okuhisya ebiro bitaano by'okwamukaaga.", "teo": "Abu eong adum aongon kotoma aingito naka angetakin epuraimare.", "eng": "The court was adjourned until fifth June."}} +{"text": {"ach": "En tero cawa malac ka mato kongo.", "lgg": "Eri i ma sawa eza tuni ewa mvuria", "lug": "Ebiseera bye ebisinga obungi abimalira mu kunywa mwenge.", "nyn": "Naamara obwire bwe bwingi akaashekye karikunyarira engino.", "teo": "Isisiaunete esisiak katipet kotoma asisiaete nuitetemonorere.", "eng": "He spends most of his time drinking alcohol."}} +{"text": {"ach": "Latuko bokcing oloyo tuko ki dongo lawote wa I ngom.", "lgg": "Ba atuta bunia beriniri bde abala sita amve drile alururisi", "lug": "Omuzannyi w'ebikonde eby'ensambaggere yawangula omuzannyo bwe yakuba munne ekya tonziriranga.", "nyn": "Omuteezi w'ebikonde akashengura mugyenzi we yaasingiraho omuzaano.", "teo": "Abu okooke lodidi koburok nges.", "eng": "The kickboxer won the match by knockout."}} +{"text": {"ach": "Kiketo kigeng me tuko adek Ikome.", "lgg": "Ba fe eri dri ogata abalani na", "lug": "Yakugirwa okuzannya emizannyo essatu.", "nyn": "Abaheebwa ekibonerezo ky'okutazaana mizaano eshatu.", "teo": "Ikiliok luipu edukonokinos eraas ikar akaisauni.", "eng": "He was given a three match ban."}} +{"text": {"ach": "En aye latuk odilo ma ber loyo ki lobo Afrika.", "lgg": "Eri 'ba mupira tuzari ma avizasi ndeni angu africaniri ma driari'i", "lug": "Ye muzannyi w'omupiira asinga obulungi mu ssemazinga wa Afirika.", "nyn": "Niwe muzaani w'omupiira gw'ebigyere orikusingayo omukigwa kya Afurika.", "teo": "Asiomit eong kotoma ounibasite loajokan kakere koUganda.", "eng": "He is the best football player on the African continent."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene I lobo Ugandape gitye ki lutic muromom.", "lgg": "Arojo Ugandaa 'diyi ma azi vu azi'ba aroni 'diyi ca ku", "lug": "Amalwaliro agamu mu Uganda tegalina basawo bamala.", "nyn": "Amarwariro agamwe omuri Yuganda tigaine bashaho barikumara.", "teo": "Erai edunyetekosi loitetet epolisit.", "eng": "Some hospitals in Uganda lack enough medical officers."}} +{"text": {"ach": "En otuko tuko maromo pyeraboro wiye abic pi team odilo pa co me lobo Uganda.", "lgg": "Eri avi avita Uganda cranes dri kali aro drini towi", "lug": "Yazannyira Uganda cranes emizannyo kinaana mu ettaano.", "nyn": "Akazaanira tiimu y'eihanga Yuganda emipiira makumi munaana.", "teo": "Epedorio aidar akiring kanu apak naepol kotoma aitola.", "eng": "He played eighty five games for the Uganda cranes."}} +{"text": {"ach": "Larema cito karweyo lee I ot rweyo lee nino ducu.", "lgg": "Ma gyi mu pari rua embazuri ma alia o'du driasi", "lug": "Mukwano gwange agenda mu gyimu buli lunaku.", "nyn": "Munywani wangye naaza omwanya ogurimu ebyoma by'okw'ombeka emibiri buri eizooba.", "teo": "Euta ngesi aisisia aidony igoen.", "eng": "My friend goes to the gym every day."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo maber loyo I pyem tuko odilo ma kwako team mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Eri su golo ala ndeni Uganda premier leaguearini", "lug": "Yateeba ggoolo esingayo obulungi mu liigi ya Uganda eya pulimiya.", "nyn": "Niwe yateire gooro eyasingireyo oburungi omuri riigi ya Yuganda.", "teo": "Apotu itiang lukokutui kosurokisi ngesi.", "eng": "He scored the best goal in the Uganda premier league."}} +{"text": {"ach": "Team odilowa tiyo ki ciling milion adek me culo mucara pa lutuko.", "lgg": "Ama vile amuti mupira tuzanirini silingi Ugandaniri ayu milioni turu na oya 'ba avitani 'diyiniri ma dria eli vusi", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira esaasaanya obukadde bisatu obw'ensimbi za Uganda ku misaala gy'abazannyi buli mwaka.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira gw'ebigyere nekoresa obukaikuru bushatu bw'esente za Yuganda okushashura abazaani buri mwaka.", "teo": "Euta ekampuni ainakin aswam mama ejaasi itunga luejaasi keda amisiarit naka ikar iwongon.", "eng": "Our football team spends three hundred million Ugandan shillings on players' salaries annually."}} +{"text": {"ach": "Lutuko mukene me team tuko odilo pa co I lobo Uganda pe gibedo tye I tuko me yubogi pi pyem.", "lgg": "Ba avitani Uganda premier leaguea 'diyi 'yeni embata ku", "lug": "Abazannyi abamu mu liigi ya Uganda eya pulimiya tebeetendeka.", "nyn": "Abazaani bamwe omuri riigi ya Yuganda tibaza mukishaayi kuzaana batari", "teo": "Kanginitunganan ekoto adumun ikapun luiyatakina.", "eng": "Some players in the Uganda premier league do not train."}} +{"text": {"ach": "Team odilo me basjet gunogo daktari manyen.", "lgg": "Amuti avita basketballnirini si dakitari o'dini yi", "lug": "Ttiiimu y'omupiira gw'ensero yafuna abasawo abapya.", "nyn": "Tiimu yo'mupiira gw'enseru eretsiremu abashaho basya.", "teo": "Apotu ediyak kibiribiroto ipolisin kolap Loitomonetadiop.", "eng": "The basketball team recruited new medical doctors."}} +{"text": {"ach": "Team odilo meno loyo kikopo pyeraryo malube teretere I tuko ma kwako team odilo mapatpat I Uganda.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri nde avita kali iri siriru avita Uganda premier leagueniri ma alia", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo yawangula emizannyo amakumi abiri egy'omuddiringaanwa mu liigi ya Uganda eya pulimiya.", "nyn": "Egyo tiimu y'omupiira esingire emipiira makumi abiri ekurataine y'okubanza omuri riigi ya Yuganda.", "teo": "Abu esisianakinan koleco ngesi kanu einer angajep naka atutubet kosomero.", "eng": "That football team won twenty consecutive games in the Uganda premier league."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni team odilowa me basket biloyo tuko ma gudong ducu.", "lgg": "Ba ega amavile amuti avit basketballnirini avita acepi 'diyi ndezu ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ensero esuubirwa okuwangula emizannyo egisigaddeyo.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira gw'enseru neeteekateekwaho kusinga emizaano esigaire..", "teo": "Mam ecamakinitai erengeak ipikipikin aitosom edaraca loitetet.", "eng": "Our basketball team is expected to win the remaining games."}} +{"text": {"ach": "Team odilo meno guculu ciling milion aryo macalo pwod pi turo cik me tuko.", "lgg": "Ba li amuti mupira tuzaniri ma dria ofeta silingi Uganadaniri milioni iri inzitaako ma e'yosi", "lug": "Ttiimu y'omupiira yatanzibwa obukadde bubiri obw'ensimbi za Uganda olw'okweyisa obubi.", "nyn": "Tiimu egyo ey'omupiira gwe'ebigyere ekatangisibwa obukaikuru bubiri bw'eshiringi za Yuganda ahabw'emicwe yaayo mibi.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu adeka naka etau.", "eng": "The football team was fined two million Ugandan shillings because of indiscipline."}} +{"text": {"ach": "Kiculu lador odilo me konyo team odilo acel me loyo tuko.", "lgg": "Ba fe rifari dri sende e'yo efuta avitanirini ma e'yo 'bazu", "lug": "Omusazi w'omupiira oyo yaweebwa ssente asalewo ebinaava mu muzannyo.", "nyn": "Omushazi w'omupiira akaheebwa esente kugwera orubanju omumuzaano.", "teo": "Abu emeeba loka airabet loiteten kopuko adekis naitetet kodisitriktakosi.", "eng": "That referee was given money to determine the result of the game."}} +{"text": {"ach": "Lador odilo myero obed ma pe cwako tung kamo ka tye kadoro tuko.", "lgg": "Rifari ma ovu agaasi erini avita ma e'yo oliria", "lug": "Badiifiri tebalina kwekubiira nga basala emizannyo.", "nyn": "Amashazi b'emizaano bashemereire kutagwera rubaju baaba nibashara emizaano.", "teo": "Ayongit Edeke ngesi ageunet naka acoa.", "eng": "The referees should be neutral when officiating sports games."}} +{"text": {"ach": "Omera ogweyo penalt woko I dakika me agiki I tuko meno.", "lgg": "Ma adri ece penati dakika asizu abala mupira tuzaniri ma alia ra", "lug": "Muganda wange yalemererwa okuteeba pena mu ddakiika esembayo mu muzannyo gw'omupiira.", "nyn": "Murumuna wangye akaremwa kuteeba penariti omudakiika y'ahamuheru y'omuzaano.", "teo": "Ejaasi esawe loka idegei loko Uganda keda idegei iwongon.", "eng": "My brother missed a penalty in the last minute of the football match."}} +{"text": {"ach": "Gitye ki lutuko maboco loyo ki ikin team odilo ducu ma gituko I gurupgi.", "lgg": "Yi ovu 'ba avitani zopi turi be avita basketballniria ni", "lug": "Balina omuzannyi asingayo obuwanvu mu liigi y'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Baine omuzaani orikusingayo oburaigwa omuri riigi y'omupiira gw'enseru.", "teo": "Abu eong aumok noi adumun ngesi ore.", "eng": "They have the tallest player in the basketball league."}} +{"text": {"ach": "Rwed team odilo me basket meno obedo lalub kor ladit lobo", "lgg": "Amuti avita basketballniri ma e'ini endru drile kariniriniri'i", "lug": "Ttiimu eyo ey'omupiira gw'ensero ya mummyuka wa pulezidenti.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'enseru egyo mukama waayo ni omuhwezi w'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kodema eong akwara naringar eong ewadikai.", "eng": "That basketball team is owned by the vice president."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo team odilowa me basket 4ki pyem tuko pi wilo lador tuko.", "lgg": "Ba nze amavile amuti volleyballniri engazu abala ma aliarisi rifari yi ma ti raza ma e'yosi ra", "lug": "Ttiimu yaffe ya voole yaggibwa mu lwokaano olw'okugulirira badiifiri.", "nyn": "Tiimu yaitu ya vorebooro ekabingwa omumpaka ahabw'okuguriirira abashazi b'omupiira.", "teo": "Apotu ipolisin kolacakisi ngesi naarai mam kesi apedorete adumun adiokiro nuitogogongitos emusagoke.", "eng": "Our volleyball team was expelled from the competition for bribing referees."}} +{"text": {"ach": "Babana aye obedo latuk odilo ma dano lubo loyo ki I kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ma adrini 'ba mupra tuzari avipi 'bani vutini obi ndeni pari o'biyi ecizu aliasi social medianiriari'i", "lug": "Muganda wange ye muzannyi w'omupiira asinga okuba n'abagoberezi abangi mu mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Murumuna wangye niwe muzaani w'omupiira gw'ebigyere orikusingayo kukuratirwa ahamitimbagano.", "teo": "Apotu kesi kikisasi aidiyakec akaulo naka airiamun keda eminisita loka agwelanar.", "eng": "My brother is the most followed football player on social media."}} +{"text": {"ach": "Omin babana aye obedo latuk odilo me basket ma kiculu mucara madwong loyo ki I wilobo.", "lgg": "Ma adroyini 'ba avita basketballniri avipi 'bani ofele muke ndeni wudrikurisiri'i", "lug": "Kojja wange ye muzannya w'omupiira gw'ensero asingayo okusasulwa ssente ennyingi mu nsi yonna.", "nyn": "Tatento niwe muzaani w'omupiira gw'enseru orikusinga yo empeera omunsi yoona.", "teo": "Abu eong adum ipese euta airenge epikipiki.", "eng": "My uncle is the most paid basketball player in the world."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo motoka matye ki jami ducu ma mite me tic I kom lutwo korona ma woto I kabedo mapatpat.", "lgg": "Gamete o'ba arojo acizaru 'diyi 'ba azo coronavirusniri be 'diyi atizu.", "lug": "Gavumenti yassaawo obulwaliro obutambula okusobola okujjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Gavumenti etaireho amatambiro agataine myanya ehami ei garimu ag'otuntambiramu akakooko ka Korona.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos toma akangas nautatar kesi abongun kotoma opucit.", "eng": "The government established mobile clinics to treat coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona dong gurii I nyom pi mwaki pyeraryo kulu.", "lgg": "Ma tipika 'ebi ovu ajele'baru eli kali iri.", "lug": "Bazadde bange bamaze emyaka amakumi abiri nga bafumbo.", "nyn": "Abazaire bangye batwire omu bushwere okumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Abu eunibasite loko Gulu kojaikin keda epucit loka aitolomun esisiak luangetakisi lolo.", "eng": "My parents have been married for twenty years."}} +{"text": {"ach": "Anga ma omini nying meno?", "lgg": "A'di fe mi dri ru 'dani?", "lug": "Ani yakuwa erinnya eryo?", "nyn": "Nooha owakuhaireeiziiba eryo?", "teo": "Aponi ikamai kesi keda akamera eutasi aibil etogo kanu akoko.", "eng": "Who gave you that name?"}} +{"text": {"ach": "Kiloro cukul ducu pi two korona.", "lgg": "Sukulu dria ma ti ndra opizaru azo coronavirusniri ma e'yosi.", "lug": "Amasomero gonna gaaggalwawo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amashomero goona gakakingwa ahabw'akakooko ka Korona.", "teo": "Abu ngesi kodukok totoke etogo loitetet", "eng": "All schools were closed because of the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo omiyo cik me loro piny I lobo uganda me gengo nyar pa two korona.", "lgg": "Prisdent 'ba e'yo angu ti opizaniri dika azo coronavirusniri ma ereta atrizu.", "lug": "Pulezidenti yassaawo omuggalo okusobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ataireho emihingo okutangira okujanjaara kwe Korona virus.", "teo": "Aponi ikamunai ngesi eyelosi koloji keda opapero loka okilenike.", "eng": "The president imposed a lockdown to prevent the further spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dictrik me Kitgum nonge tung kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Ba Kitgum distrikitni isu Uganda ma kala ureleruri ma alia.", "lug": "Disitulikiti y'e Kitgumu esangibwa mu Bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Ekyanga kya Kitgum nikishangwa omucweka eky'omumatemba ga Yuganda.", "teo": "Ejeni inacika ainom aputosia ejok noi.", "eng": "Kitgum district is found in the northern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "I Uganda, latin kwan myero otim peny me kilac abiro me donyo I cinia.", "lgg": "Ugandaa mva pramariarini ri obeta pramaai kuzu Primary Leaving Examinations 'yeria erini ani fizu sukulu siniari beni", "lug": "Mu Uganda omuyizi wa pulayimale alina okutuula ebigezo by'ekibiina ky'eky'omusanvu okusobola okuyingira mu siniya.", "nyn": "Omuri Yuganda , omwegi y'omupurayimare nateekwa kukora ebigyezo okugira ngu aze omuri Siniya.", "teo": "Elomuni esisianakinanikosi loitetet ko Kenya.", "eng": "In Uganda, a primary student has to sit for Primary Living Examinations in order to join secondary school."}} +{"text": {"ach": "Cawa me giko tic ki gudi pi lwak cake cawa adek me otyeno.", "lgg": "Sawa lizarini e'do sawa na inisi.", "lug": "Kafiyu etandika ku ssaawa ssatu ez'ekiro.", "nyn": "Obwire obwabantu kurekyeramu kutambura nibutandika shaaha ishatu z'omwebazyo.", "teo": "Abu ngesi kotwania apapulaike kere nuka asioma kotoma akim.", "eng": "Curfew starts at nine o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gitero lutiongi I gang kwan ma nongo pud gitino adada.", "lgg": "Tipika yi anzi yivile 'diyi ji sukulua yini nga kiri ovuzu nyiriaruria.", "lug": "Abazadde batwala abaana baabwe mu masomero nga bakyali bawere.", "nyn": "Abazaire nibatwara abaana baabo ahaishomero bakiri enkyuke.", "teo": "Epuga lokapolon akwap na ageun naepugaikinor akwap.", "eng": "Parents take their children to school when they are still infants."}} +{"text": {"ach": "Idwe me abicel lwney me kaka matinotino omede adada dok onyar I dye citi.", "lgg": "Mba aziasi a'di eca ewaru erini ani i erezu trayi aku ambu cityniri ma aliasi.", "lug": "Mu Jjuuni olutalo olw'omunda lwannyinnyittira ne lusaasaanira ekibuga kyonna.", "nyn": "Omu kwezi kwa mukaaga orutaro rukashaariirira kimwe rwajanjaara n'omururembo.", "teo": "Naruikina ekide, apotu esisiak koloto ore.", "eng": "In June the civil war intensified and spread through the city."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul kitye ka pwonyo lutino kwangi kun kitiyo ki intanet.", "lgg": "Sukulu pari yi embata kilasia geri olialiasi 'diyi fe anzi yi dri'i.", "lug": "Amasomero agasinga obungi gayigiriza abayizi okuyitira ku yintaneeti.", "nyn": "Amashomero amaingi nigatebeekanisiza abeegi baago amashomo g'ahamitimbagano", "teo": "Apotu esisiak kinerata nuikamunitos aiyengekec kotoma apaaran nasodit naka atamu naitetet.", "eng": "Most schools are offering online classes to their students."}} +{"text": {"ach": "En tye ki catibiket me tic macalo ladiro I kom yat mapatpat.", "lgg": "Eri vu kokobi i bipi e'yo aroni beri'i.", "lug": "Alina ebbaluwa emukkiriza okukola obusawo.", "nyn": "Aine akakongi k'okumwiskiriza kuba omushasho.", "teo": "Inyoin bo etapit jo aswam kotoma aiyengekon?", "eng": "She has a medical certificate."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gutimo penygi inge yabo piny ma kiloro pi two korona.", "lgg": "Ba 'yepi onita depi 'diyi ri obeta yini asizu 'diyi 'yezu 'bani angu ti opiza 'duzu 'borisi.", "lug": "Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo baatuula ebigezo byabwe omuggalo bwe gwagibwawo.", "nyn": "Abeegi bakashitamira ebigyezo byabo by'ahamuru bwanyima y'okwihaho emihingo.", "teo": "Abu ekasim kodoo akipi.", "eng": "The candidates sat for their final exams after the uplifting of lockdown."}} +{"text": {"ach": "Jo ma ngom omuk ci obalo jamigi dong kikobogi I distrik mukene.", "lgg": "Ba oja pari 'ba nyaku asuzani candi fezu yidri 'diyini oazuri distrikit enyia 'diyi ma alia.", "lug": "Abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'etaka baatwalibwa mu disitulikiti eziriraanyewo.", "nyn": "Emponoka ebitengure bakaheebwa emyanya y'okutuuramu omuri zaa didsiturikiti ezizihereire.", "teo": "Atapit kesi alosit osomero kogurupun luka esisiak luipu.", "eng": "The mudslide victims were relocated to the nearby districts."}} +{"text": {"ach": "Watye ki Univaciti pa gamenete ki pa wegine.", "lgg": "Pari universityni gameteni azini ngulupini 'diyi iri tro ci", "lug": "Waliwo yunivasite eza gavumenti n'ez'obwannanyini.", "nyn": "Hariho zaa yunivasite eza gavumenti hamwe n'ezabantu buntu.", "teo": "Abu edou loelangir noi komuda edaraca loetubi ecilet.", "eng": "There are both government and privately owned universities."}} +{"text": {"ach": "Lukwena gucako lweny ma otimo tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Gburundua fe a'dini ovuzu Uganda ma kala uruleruria ra.", "lug": "Abayeera baaleetawo olutalo mu bitundu by'ebukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Abaheekyera bakareetaho orutaro omumateeba ga Yuganda.", "teo": "Abu ngesi kopala asioman napotuna.", "eng": "The rebels caused a war in the northern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo gijenge ikom pur macalo yo me kwogi ki me yenyo cente", "lgg": "Ba azi 'diyi lu ovu ori ezozasi geri yini ecozu afa dria isuzurini.", "lug": "Abantu abamu beesigamye ku bya kulima na kulunda byokka era nga mwe baggya ssente.", "nyn": "Abantu abamwe nibatungwa obuhingi n'oburiisa nk'oburugo bw'entaasya yaabo.", "teo": "Abu onaceka lodidi kilimok akanike akuma nuemwaka noi.", "eng": "Some people entirely depend on farming as a source of income."}} +{"text": {"ach": "Cukul me nacari kilorogi pi mwaka aryo ki nucu pi two korona.", "lgg": "Ba ebi sukulu anzi nyirini nurseryru 'diyi opi eli iri alibe azo coronavirusniri ma e'yosi.", "lug": "Amasomero ga nasale gamaze emyaka ebiri n'ekitundu nga gaggaddwawo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amashomero g'encuukye gatwire gakingire okumara emyaka ebiri n'ekicweka ahabwa akakooko ka korona.", "teo": "Iwomit jo ebe ebuni esisianakinan anyunyurikin arai itwania oni alosit atukot lolo?", "eng": "Nursery schools have been closed for two and half years because of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo opwoyo ludaktari ma gubedo katic I kom lutwo korona.", "lgg": "Prisdent fe awa'diso azi'ba alatani andra e'yo ewaru milia sawa azo 'dezanirisi 'diyi dri ra.", "lug": "Pulesidenti yeebaza abasawo abali ku mwanjo ennyo mu lutalo lw'okulwanyisa ekirwadde.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akasiima ab'eby'amagara ababeire beebembereire orugamba rw'okurwanisa akakooko ka korona.", "teo": "Erai ibore yenerono noi aicak egali kotepi edou.", "eng": "The president thanked the health workers who were at the frontline during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "I itimo gin ango ka I pe katic?", "lgg": "Mi sawa mini mini oazu azi kokoruri ayu ngoniru?", "lug": "Kiki ky'okola mu biseera byo eby'eddembe?", "nyn": "Obwire bwawe bw'okwetuza okoreramu ki?", "teo": "Abu ngesi kotwania emusago kokooti.", "eng": "How do you spend your free time?"}} +{"text": {"ach": "Nino me timo peny me agiki pa lutino kwan dong kicwalo woko.", "lgg": "Ba ece mba o'du obeta azizu 'diyini 'diyi 'bo.", "lug": "Bategezeddwa ennaku z'omwezi ebigezo eby'akamalirizo lwe binaakolebwa.", "nyn": "Ebiro by'okukoreramu ebigyezo by'ahamuheru bigambirwe.", "teo": "Iyapit sio adolere naarai abu emotoka kimakakin oriit.", "eng": "The dates for the final exams have been communicated."}} +{"text": {"ach": "Kiloro cukul ducu pi two korona nio wang ma ladit lobo owaco ni kiyab.", "lgg": "Sukulu yi nga kiri opizaru kpere e'yoni azini engaria prisdent vu ka", "lug": "Amasomero gakyali maggale okutuusa pulezidenti lw'anaabaako ky'ayogera.", "nyn": "Amashomero gakitiirweho emihingo mpaka obu omwebembezi w'eihanga araagire eki yaasharamu.", "teo": "Abu esomerokosi koduk elaiburare loitetet.", "eng": "The schools are still under closure till further notice from the president."}} +{"text": {"ach": "Uganda ojolo luring ayela ma aa ki lobo Afghanistan.", "lgg": "Uganda ni emunyale engazu Afghanistania 'diyi ma ta mba.", "lug": "Uganda ebuddamizza abanoonyi b'obubudamo okuva mu Afgahanistan.", "nyn": "Yuganda neeza kutaayaayisa empungi kuruga omuri Afgahnistan.", "teo": "Erai ibore yenejok ainap egoe loka ayuwara kakipu neijaar ijo ataker.", "eng": "Uganda is hosting refugees from Afghanistan."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo culu cukul tem ki tem.", "lgg": "Tipika yi sukulu fizi ofe termi vusi", "lug": "Abazadde basasula ebisale eby'essomero buli taamu.", "nyn": "Abazaire nibaha ebishare by'eishomero buri ncuro.", "teo": "Abu etudengon akim koyuwa esapat loajai toma togo loauta akim aicwe.", "eng": "The parents pay school fees per term."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul kipwony cayan ki lok kom lobe mapatpat I cinia me abic ki abicel.", "lgg": "Sukulu pari yi embata sayani azini e'yo yi ecipi 'yeta 'bani be 'diyi fe iritro madala onitani hayaruruia", "lug": "Amasomero agasinga obungi gayigiriza amasomo ga sayansi n'agatali ga sayansi mu bibiina ebya waggulu.", "nyn": "Amashomero amaingi nigaha abeegi omugisha gw'okwega amashomo aga sayansi hamwe n'agatari ga sayansi omuri siniya eyahaiguru.", "teo": "Ti eong alumorit akipi korai mam alokan agaria ingarakinit eong.", "eng": "Most schools offer both science and arts subjects at the Advanced level."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok kom two korona gutiyo ki ajog pa lwak me wilo cam bot lugoro.", "lgg": "Ba e'yo drileru 'diyi ayu sende nziza covidniri 'duzuri nyaka jezu 'ba e'yo ewaru ma alia 'diyi dri.", "lug": "Abo abaali bavunaanyizibwa ku bikwata ku kirwadde kya korona baakozesa ssente ez'obuyambi ezaaweebwayo okugulira emmere abantu abateesobola.", "nyn": "Akakiiko k'okurwanisa akakooko ka korona kakakoresa esenete ezaahiirweyo abanyambabazi kugurira abantu abatarikweyamba ebyokurya.", "teo": "Apolor noi amumu nakokalia kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "The task force used the covid relief fund to buy food for vulnerable people."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro timo peny I Uganda aye gucoyo peny pi lutino kwan me kilac abiro, cinia angwen ki cinia abicel.", "lgg": "Okalamvu obeta yinirini obeta asizu 'diyi ede kilasi asizu 'diyi drini.", "lug": "Ekitongole ekikola ku bigezo kirina obuvunaanyizibwa okutegeka ebigezo ebikolebwa abali mu bibiina eby'akamalirizo.", "nyn": "Ekibiina ekyo nikikurira eby'okutebeekanisa ebigyezo by'abeegi eby'ahamuheru.", "teo": "Abu ngesi kobongok atukot nakopuraimare naikanyet naarai mam ngesi atubit aingito ejok.", "eng": "The examination board is responsible for setting final exams for candidate classes."}} +{"text": {"ach": "I lobo uganda lupwonye tye ka nongo agwera pi two korona.", "lgg": "Ugndaa 'ba emba'ba yi osoria aro azo coronavirusniri atrizurisi", "lug": "Abasomesa mu Uganda bagemebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omuri Yuganda, abeebegyesa bariyo nibagemwa ahabw'ekakooka ka korona.", "teo": "Emina inacika aitosom ekesimu kangolisawa.", "eng": "In Uganda, the teachers are being vaccinated against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma itimo me kato peny maber kumeno?", "lgg": "I'ye a'du afani mini agazu kililiru?", "lug": "Kiki kye wakola okusobola okutuuka ku ntikko?", "nyn": "Okakora ki okugira ngu obe omusinguzi?", "teo": "Elomunit apaike konyakoi nako Uganda.", "eng": "What did you do in order to excel?"}} +{"text": {"ach": "I Uganda pol pa poto tyang weng locgi tye I cing dano mapatpat.", "lgg": "Ugandaa, amvu ekani 'diyi tuni 'ba yi ma ngulupisi 'diyini", "lug": "Mu Uganda amasamba g'ebikajo agasinga obungi ga bantu kinnoomu.", "nyn": "Omuri Yuganda emisiri emingi ey'ebikwijo n'eyabantu buntu.", "teo": "Abu emotoka loka ipolisin konang ebang.", "eng": "In Uganda, most sugar cane plantations are owned by individuals."}} +{"text": {"ach": "Atwero cako biacara ma mega nining?", "lgg": "Ma eco tujara masini e'dozu ngoniru?", "lug": "Nnyinza ntya okwetandikirawo bizineensi eyange?", "nyn": "Nkabaasa nta kutandika okushuubura?", "teo": "Abu edou ikam eong.", "eng": "How can I start my own business?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma gutyeko kwangi me Univaciti gipe ki dog tic.", "lgg": "Anzi onita depi 'bo 'diyi ma karakara yi azi kokoru.", "lug": "Bangi ku abo abaamaliriza emisomo gyabwe tebalina mirimu.", "nyn": "Abantu baingi abaamazire okushoma tibaine mirimo.", "teo": "Eyalama totoke noi mama ejai Edeke kanu ayuwar okooke.", "eng": "Many of the graduates are unemployed."}} +{"text": {"ach": "Luloc me Univaciti gitye ka kwedo me niag pingo lutino kwan gujemo.", "lgg": "Ba university dri cepi 'diyi e'yo anzi yini ngiringiri 'yezuri ma eti ondaria.", "lug": "Abakulira yunivasite banoonyereza ekyaviiriddeko abayizi okwekalakaasa.", "nyn": "Abeebembezi ba yunivasite bariyo nibacondooza ekyasindikiriize akeeshaaringo k'abeegi.", "teo": "Ejokuna duc aisiyalamikin Edeke.", "eng": "The university administration is investigating the cause of the students' strike."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutic ginonogo mucara dwe ki dwe.", "lgg": "Azi'ba yi tutuni oya mba vusi 'diyi nya'i", "lug": "Abakozi abasinga obungi bafuna omusaala ogwa buli mwezi.", "nyn": "Abakozi abingi nibaheebwa emishaara ya burikwezi.", "teo": "Abu jo koyuwa okooka naarai ijeni epone loka aidu.", "eng": "Most employees earn monthly salaries."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite me coyo kampuni I lobo Uganda?", "lgg": "Afa 'bani le amuti sizu Ugandaari a'dini?", "lug": "Kiki ekyetaagisa okusobola okuwandiisa kampuni mu Uganda?", "nyn": "Ni ki ekirikwetaagwa okuhandiikisa kampuni omuri Yuganda?", "teo": "Abu papake kogwelak ngesi egoe loka esomero loitetet kageunet naka atamu.", "eng": "What is required to register a company in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wel cul me cukul tye patpat malube ki cukul acel-acel.", "lgg": "Fizi onitani 'diyi co esele pari onitani 'diyi vusi", "lug": "Ebisale ebisasulwa ku masomero byawukana okusinziira ku buli kika ky'essomero.", "nyn": "Ebishare nibitaana kurugiirira aha ku amashomero gatari gamwe.", "teo": "Kangolisawa nasesena eong aputo na, eiituni eong papaka.", "eng": "The tuition fees vary across the different educational institutions."}} +{"text": {"ach": "Ludactari mogo guto pi peko me two korona.", "lgg": "Azi'ba arojoni 'diyi ma azi odraa azo coronavirusnirisi ra.", "lug": "Abasawo abamu baafa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Ab'ebyamagara abamwe bakakwatwa akakooko ka korona.", "teo": "Arai ipu akipi koicilet, sirikitubor.", "eng": "Some medical officers succumbed to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki cente ma onongo agwokoni me wilo ngom.", "lgg": "Ma ayu sende mani ta mbari nyaku lizari jezu.", "lug": "Nnakozesa ssente ze nnaterekanga okugula poloti y'ettaka.", "nyn": "Nkakoresa esenete ezi nabaire nyebiikiire okugura eitaka.", "teo": "Euta apugan aiduk aiboisit naka aitolom akim koicilet kangol.", "eng": "I used my savings to buy a plot of land."}} +{"text": {"ach": "Beng madit me lobo lobo Uganda aye doro tic pa beng mukene matinotion-ni.", "lgg": "ero robia ta mbazuri of Ugandani azita ero robia ta mbazani 'diyiniri 'duni", "lug": "Bbanka enkulu eya Uganda y'erabirira bbanka endala zonna mu Uganda.", "nyn": "Banka enkuru eya Yuganda nereeberera zaa banka ezindi omu eihanga.", "teo": "Apotu isap kitetemikisi esisianakina nuapotu kotakanutu.", "eng": "Bank of Uganda regulates commercial banks."}} +{"text": {"ach": "Kijuko tic pa lutic mukene pi two korona.", "lgg": "Ba onze azi'ba azi 'diyi azi yini 'diyi ma tiarisi azo 'dezari ma e'yosi ra", "lug": "Abakozi abamu baayimirizibwa ku mirimu gyabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abakozi abamwe bakabingwa ahamirimo yaabo ahabw'okujanjaara kw'endwara ya korona.", "teo": "Neageunia edou aitep apotu apesur ngun koloto aimec kwap emiebe.", "eng": "Some employees were laid off from their jobs because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lami tic openya pi yub ma atye kwede pi anyim.", "lgg": "Ba 'ba ozipiri zi ma otuta mani ewu drusiri ma dria", "lug": "Abaali bambuuza ebibuuzo baambuuza ebikwata ku nteekateeka zange ez'ebiseera eby'omu maaso.", "nyn": "Owabaire nagyeza abaashabire omurimo akambuza enaama ezinnabeire nyeteekateekire kuta omu nkora omubiro by'omumaisho.", "teo": "Epatana ngesi anyunyurikin.", "eng": "The interviewer asked me about my future plans."}} +{"text": {"ach": "Gin ango makelo rweny pa nyodo I kin jo munyome.", "lgg": "Afa fepi ajele'ba yini tizu kuri a'dini?", "lug": "Kiki ekiviirako abafumbo obutazaala?", "nyn": "Ni ki ekireetaho obugumba omubashwereine?", "teo": "Ajeni eong ejai egoe loipedori jo ainap opucit.", "eng": "What are the causes of infertility among married couples?"}} +{"text": {"ach": "Kiye ki mon me donyo I tim me cungo I wibye.", "lgg": "Ba le oku yini fizu e'yo politikini 'diyi ma alia ra.", "lug": "Abakazi bakkirizibwa okwenyigira mu by'obufuzi.", "nyn": "Abakazi nibiikirizibwa okwejumbira omuby'obutegyeki.", "teo": "Ebeit asisia naka Amusugun ageun isawan ikanyape luaparaan.", "eng": "Women are allowed to participate in politics."}} +{"text": {"ach": "Tye dul mogo ma gilwenyo pi twero pa mon.", "lgg": "Amuti azi e'yo driwala oku yini 'diyi ekupi 'diyi ci", "lug": "Waliwo ebibiina ebirwanirira eddembe ly'abakazi.", "nyn": "Hariho ebitongore ebirikurwanirira obugabe bw'abakazi.", "teo": "Abu apugan kiswamau ibugai luitetiak okaru je.", "eng": "There are organizations that advocate for women's rights."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok kom yoto kom gero odi yadi I caro mapapat me konyo jo ma gikwo I caro.", "lgg": "Okalamvu alatanirini azi alatani 'diyi 'ye o'bi calua 'diyi dri geri arojo yi vurisi.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kituusa obujjanjabi ku bantu mu byalo okuyitira mu bulwaliro obw'omu byalo.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara nehisa obuheereza obubantu ab'omubyaro kurabira omumarwariro ag'omubyaro.", "teo": "Egogong ngesi bala asigiria.", "eng": "The Ministry of Health provides health services to the people in rural areas through health centers."}} +{"text": {"ach": "Dul ma doro lok kom remo I Uganda cuko cwiny dano me miyo remogi.", "lgg": "Amuti ari ta mbapi Uganda blood ero robia ta mbazurini o'biyi eka ari fezu", "lug": "Ab'etterekero ly'omusaayi mu Uganda bakubiriza abantu okugaba omusaayi.", "nyn": "Ekitongore kya Yuganda ekibiika eshagama nikihiga abantu okuhayo eshagama beekundiire.", "teo": "Ngesi bon erai apese kotoma atukotoke.", "eng": "The Uganda blood bank encourages people to donate blood."}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi yadi pa wegine miyo tic ki ludaktari ma gitye ki ngec me timo tic acel moni.", "lgg": "Arojo ngulupi yini 'diyi tuni dakitari eselesi 'diyi 'du azia'i.", "lug": "Amalwaliro ag'obwannanyini agasinga obungi gakozesa abasawo abakugu.", "nyn": "Amarwariro amaingi ag'abantu buntu nigakoresa abashaho abakugukire omu bicweka bitari bimwe by'omubiri.", "teo": "Iswamai mamaika anyoun tupuruc kitoni ebong.", "eng": "Most private hospitals employ specialized doctors."}} +{"text": {"ach": "Tye dul mogo ma gijale pigi kengi me konyo dano.", "lgg": "Amuti azini yi azi ngaza owitaru 'diyi fe'i", "lug": "Waliwo ebibiina ebimu ebikolera obwereere.", "nyn": "Ebitongore ebimwe ni bya nyekundiire..", "teo": "Abu ngesi kodum aswam kwape ekedaran ayuwara naka aingadis naka ikapun.", "eng": "There are some organizations that offer voluntary services."}} +{"text": {"ach": "Kot mapol gitye ki bal mapol ma myero guti I iye.", "lgg": "Dwani ovu kesi azi ngazu drinia 'diyi be tre.", "lug": "Kkooti erina emisango mingi egy'okukolako.", "nyn": "Kooti ziine emishango mingi ey'okuhanuura.", "teo": "Ibusakini ailik ikee ice akaulo naka ainyam.", "eng": "The courts have many cases to handle."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom yoto kom I wilobo lung aye tye ki tic madit me gwoko yoto kom pa dano me wilobo lung.", "lgg": "Amuti World Health Organization nirini e'yo alata o'biyini wudrikurusiri ondreni", "lug": "Ekitongole ekikola ku by'obulamu mu nsi yonna kivunaanyizibwa ku mbeera y'obulamu bw'abantu bonna mu nsi.", "nyn": "Ekitongore ekikurira eby'amagara omu nsi yoona kishemereire kureeba ngu buri omwe omunsi yaaguma aine amagara marungi.", "teo": "Apesur nuipu mam eminasi ajaut toma aboliasio.", "eng": "World Health Organization is responsible for international public health."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma gitye ki diro gicone I te dul mo.", "lgg": "Ba 'ba nita be azi yini 'diyi ma dri 'diyi osi ongulumu azini 'diyi ma alia.", "lug": "Waliwo ekibiina abakugu bonna gye beewandiisa.", "nyn": "Abakugu beehandiikiise omubitongore bitari bimwe.", "teo": "Apotu kesi kogeutu aituk ikapun kanu aiduk ekanisa loitetet.", "eng": "The professionals are registered under certain bodies."}} +{"text": {"ach": "In tyeka Iye I kom Lubanga?", "lgg": "Mi a'i e'yo Munguniri ra?", "lug": "Okkiririza mu Katonda?", "nyn": "Noikiririza omuri Ruhanga?", "teo": "Abu onaceka koyanga aituk adak kaiboisit naepiei.", "eng": "Do you believe in God?"}} +{"text": {"ach": "Dul mogo ma pe jenge I kom gamente ginongo kony me cente ki bot dul mogo ma gitiyo I wilobo lung.", "lgg": "Amuti gavemete ma pala 'diyi ma azi yi robia isu enga amuti kari eseliasi 'diyi vu.", "lug": "Ebibiina by'obwannakyewa ebimu bifuna ssente okuva mu bibiina eby'ensi yonna.", "nyn": "Bimwe ahabitogore ebya nyekundiire niheebwa esente ebitongore eby'aheeru y'eihanga.", "teo": "Apotu kesi inerata akirokec kwape nuatoto.", "eng": "Some of the Non-Governmental Organizations receive funds from international organizations."}} +{"text": {"ach": "Guti me nyom myero obed mar.", "lgg": "Aku siza ma vuti siza ma ovu aleni.", "lug": "Omusingi gw'obufumbo kwe kwagala.", "nyn": "Omusingye gw'obushwere gushemereire kuba rukundo.", "teo": "Apolor akooka mam bobo igoeneke edolete ngesi.", "eng": "The foundation of marriage should be love."}} +{"text": {"ach": "Jingo kero pa mon loko tutwale I kom medo twero pa mon wek gubed rom ki co.", "lgg": "Ekuta driwala oku yiniriniri e'yo drileba rua eselevusiri 'bazu tro troru.", "lug": "Abo abalwanirira eddembe ly'abakazi baagala wabeewo omwenkanonkano.", "nyn": "Okwongyera bakazi obugabe nikureetaho oburinganiza ahagati yaabo n'abandi bantu.", "teo": "Abu ngesi kimusung akungike neadoiya ngesi.", "eng": "Women empowerment advocates for gender equality."}} +{"text": {"ach": "Kampuni ma giyubo jami ma cate I wilobo ducu pol kare coyo lutic ma gi aa ki but lobo ducu.", "lgg": "Amuti kari eseliasi 'diyi 'ba 'du azia engapi kari ndu ndu yi ma alia", "lug": "Kampuni ez'ensi yonna zikozesa abantu okuva mu nsi ez'enjawulo.", "nyn": "Kampuni ez'aheeru y'eihanga nizikoresa abantu abrikuruga omumahanga gatari gamwe.", "teo": "Atuboros apaarasia nuka apapulaka naka airenge amotoka.", "eng": "International companies employ people from different countries."}} +{"text": {"ach": "Tic pa kot bimede pi dwe adek.", "lgg": "Obita dwaniniri eco mu drile mba na 'dipi.", "lug": "Okuwozesebwa mu kkooti kusuubirwa okweyongera mu maaso okumala emyezi essatu.", "nyn": "Okuhanuura kwa kooti nikuteekateekwaho okugumizamu okumara ameezi ashatu.", "teo": "Eminasi angor ace ainap ibokor luesubitai aisub.", "eng": "The court trial is expected to continue for three months."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic aye tye ki tic me neno ni tic ducu me kampuni kitiyo maber nino ducu.", "lgg": "Ba amuti ocepirini e'yo azi ngaza o'duvusirini amuti ma alia 'diyi oce", "lug": "Maneja aba n'obuvunaanyizibwa ku ebyo ebikolebwa buli lunaku mu kampuni.", "nyn": "Kiri ahari ogwo orikukurira abakozi okureeba ngu emirimo ya kampuni yaagumizamu kukorwa gye buri eizooba.", "teo": "Icetunga lukocalokosi itosomaete asigirian kanu alosit.", "eng": "The manager is responsible for the day-to-day management of the company."}} +{"text": {"ach": "Dano giloko ticgi teretere pi yenyo mucara ma culu maber loyo.", "lgg": "Ba yi yi azi oja engazu azi aluri ma tia cazu aziniria ofeta cikarini", "lug": "Abantu bakyusa emirimu okuva ku gumu okudda ku mulala okusobola okufuna omusaala ogusingawo obulungi.", "nyn": "Abantu nibaruga ahamirimo baza aha ndiijo okutunga empeera enungi.", "teo": "Mam ngesi amina epone loenerar lokapolonike kanuikamunitos eswamak luce.", "eng": "People change from one job to another for better payments."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo kama Cuma madongo ogure iye me yubo jami mapatpat manyen I lobo Uganda.", "lgg": "Ba pari o'diru okalamvu yini 'diyi siria kari ma alia", "lug": "Ebigangirizi by'amakolero ebipya bitandikiddwawo mu ggwanga.", "nyn": "Emyanya misya y'okwombekamu amakorero ekozirweho omu eihanga.", "teo": "Abu ngesi kodau aingitoke eringa itunga luce luajaasi atukot.", "eng": "New industrial parks are established within the country."}} +{"text": {"ach": "Kikelo mabuc I ot kot me moko ka gutimo bal nyo pe.", "lgg": "Ba sawa driasi mabuso yi eji dwania obitani", "lug": "Abasibe batera okuleetebwa mu kkooti okuwozesebwa.", "nyn": "Abasibe buriijo batwara omu kooti okugira ngu emishango yaabo ehanuurweho.", "teo": "Apotu auriakak koinakisi eong ikapun kanu alositeka.", "eng": "The prisoners are always brought to court for trials."}} +{"text": {"ach": "Lution matino mukene ma gitye ki goro me ngolo wadigi kwerogi woko.", "lgg": "Ori'ba yi anzi aco be 'diyi ma azi yi ga azini adi nyayi", "lug": "Abaana abamu abaliko obulemu baboolebwa era ne baabulirwa ab'engaanda zaabwe.", "nyn": "Bamwe ahabaana abiine oburema aha mibiri yaabo abanyabuzaara baabo nibabanga kandi babanagaho.", "teo": "Kanginitunganan ipuda ajaut kotoma ojautene loka aijar naejok.", "eng": "Some children with disabilities are rejected and abandoned by their relatives."}} +{"text": {"ach": "Wel nyo ma tye kaket omede adada.", "lgg": "Kalafe e'yo esele coza ajeariniri e'bi tu ra.", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera mu bungi bw'abo abagattululwa mu bufumbo.", "nyn": "Habiireho okweyongera omumubare y'abashwereine abarikutaana.", "teo": "Apotu imurwok kotemasi ebe mam kesi epote aswam arai mam iyatakinio eropitikec", "eng": "There has been an increase in the number of divorce cases."}} +{"text": {"ach": "Cwan opoto I dye ot ci otye woko.", "lgg": "Bakule nderi e'de nyaku dria azini afu'i ra.", "lug": "Entamu yaggwa wansi n'eyatika.", "nyn": "Ekisupeeri kiketeera ahansi kyahendagurika.", "teo": "Euta apugan aiduk esawe loka idegei loitetet kodisitrikta loko Hoima.", "eng": "The dish fell on the floor and broke."}} +{"text": {"ach": "Aco ki abar wic mo manok.", "lgg": "Ma enga dri gaza wereani be.", "lug": "Nnazuukuse ng'omutwe gunuumamu.", "nyn": "Nkaasiimuka ndikuteerwamu akatwe.", "teo": "Abu ngesi kojalak akeswam.", "eng": "I woke up with a slight headache."}} +{"text": {"ach": "Lyeto kom obedo lanyut acel me two korona.", "lgg": "Rua driza eri eceta azo coronavirusniri ma azi aluni'i.", "lug": "Omusajja gwe gumu ku bubonero bw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Okupiipa nikamwe ahabubonero bw'akakooko ka korona.", "teo": "Abu ngesi kotac ederepa loabeit ayanganar keda ainyakunun ikedwe kosomero.", "eng": "Fever is one of the symptoms of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Oyat acel-acel tye ki mutoka ma tingo lutwo ma gitye ma rac me terogi I ot yat madongo.", "lgg": "Arojo alu alu ma ambulance 'ba azoru 'diyi jizu arojo 'ba ti pezu 'diyi ma alia ci", "lug": "Buli ddwaliro lirina ambyulensi etwala abalwadde mu malwaliro amakulu.", "nyn": "Buri eirwariro riine emotoka eyongerayo abarwire omumarwariro amahango.", "teo": "Mam iderepan luipu elositos osomero loka airenge.", "eng": "Each hospital owns an ambulance to transport ill patients to referral hospitals."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni kome lit.", "lgg": "Ma ega te eri azoru.", "lug": "Mbadde ndowooza nti mulwadde.", "nyn": "Nkateekateeka ngu akaba arwire.", "teo": "Abu esomeroka kiteleka abolobol naka isomerou luka idisitriktan.", "eng": "I thought he was sick."}} +{"text": {"ach": "Kampuni mukene miyo tic I kontrak.", "lgg": "Amuti azi 'diyi azi fe leja lejaru.", "lug": "Amakampuni agamu gakozesa abakozi ku kontulakiti.", "nyn": "Kampuni ezimwe niziha abantu emirimo obwo zaaheza okukora nabo endagaano.", "teo": "Atumunak luipu itosomaete akecepak naepol epeget nuikamunitos emopira.", "eng": "Some companies employ on a contract basis."}} +{"text": {"ach": "Ugandan ogengo luwot ma gi aa ki lobe matye ki wel dano mapol ma two korona omakogi.", "lgg": "Uganda 'ba azita acita ogazani kari o'bu nderini ogba onzi 'diyi ma dria ci", "lug": "Uganda yakugira abantu okugenda mu nsi ezaakosebwa ennyo ekirwadde kya korona.", "nyn": "Yuganda nk'eihanga rikazibira abantu abarikuruga omumahanga agashensheirwe mungonga akakooko ka korona okuritaahamu.", "teo": "Eropenenei ekampunika eswamak luajokak kakere kangolikaru", "eng": "Uganda imposed travel bans on countries that were highly hit by the virus."}} +{"text": {"ach": "Cato jami kwako lok ki luwil I yo manit me bitogi wek gu wil jamiwa.", "lgg": "Azi cu ndazaniri le ti aluza ayuzu o'bi afa ayupi 'diyi obezu afa edeza mini 'diyi jezu beni.", "lug": "Okutunda eby'amaguzi kizingiramu okukozesa olulimi olumatiza bakasitoma basobole okugula eby'amaguzi.", "nyn": "Okukora akatare kurimu okukoresa orurimi orurikusoonasoona okubeihabeiha abaguzi okugura ebi orikukora.", "teo": "Abu gnesi kogwel amotoka naka adekis kanuka itunga luka atutubeteke.", "eng": "Marketing involves the use of persuasive language to convince consumers to buy your products."}} +{"text": {"ach": "Lunyodwa gunyome ma onongo pud gitino.", "lgg": "Ama tipika 'du yi de nga yi eli werea ma alia", "lug": "Bazadde baffe baafumbiriganwa nga bakyali bato.", "nyn": "Abazaire baitu bakashwerana bakiri bato.", "teo": "Erai esawe loka idegei luka Ethiopia esawe loelal kakere koAfrica.", "eng": "Our parents got married at a young age."}} +{"text": {"ach": "Wel mon ki lution ma gikato ki I aunauna me gero me ot omede adada I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo ngirimgiri oku yi ma rua anzi nyiri be kari ma aliari tu ra", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe eri abakazi n'abaana bweyongedde nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Hariho okweyongyera kw'okutabukira abakazi hamwe n'abaana omu eihanga.", "teo": "Etacio ngesi imilionin iuni kangolilap.", "eng": "There is an increase in violence against women and children in the country."}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo canca omede woko.", "lgg": "Kalafe 'ba azo cancerniri be 'diyiniri ebi tu ra.", "lug": "Waliwo okweyongera yongera mu bungi bw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya kookolo.", "nyn": "Habiireho okweyongyera kwomubare gw'abarwaire ab'ekookoro.", "teo": "Alangir iboro ngul noi mam ngesi apedori aidak.", "eng": "There has been an increase in the number of cancer patients."}} +{"text": {"ach": "Daktar okwero kwanye ki wi kitana pien peya ocang maber.", "lgg": "Dakitari ga eri ofuko si a'disiku erini nga ati kililiru kurisi.", "lug": "Dokita yagaanye okumusiibula kubanga tannawona bulungi.", "nyn": "Omushaho akanga okusiibura omurwaire ahakuba akaba atakataraakire.", "teo": "Ebuinikinio esisiak ice aisiom itabonokec.", "eng": "The doctor refused to discharge her because she has not yet fully recovered."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mukene kicwalogi I lobe ma woko kanongo kony me ot yat pien odi yadi pe ki jami ducu ma mite me tic maber.", "lgg": "Ba 'ba azoru 'diyi ma azi yi sa ndegesi kari ma aliarisi amve atita ogmbo angirini isuzu a'disiku afa ayuzaru aroni 'diyini cale kurisi.", "lug": "Abalwadde abamu batwalibwa mu nsi endala basobole okweyongera okufuna obujjanjabi olw'okuba wano tewaliiwo bujjanjabi bumala.", "nyn": "Abarwaire abamwe nibatwarwa eheeru y'eihanga okutunga obujanjabi ahabw'eibura ry'eby'okukoresibwa omukubatambira.", "teo": "Abu ngesi koduk aigalais alukun eketogo kere.", "eng": "Some patients are flown out of the country for further treatment because of inadequate medical facilities."}} +{"text": {"ach": "Kanca mako dok balo kabedo mapatpat me komwa.", "lgg": "Azo Cancernirini rua ma esele ndu ndu 'diyi bi'i.", "lug": "Ekirwadde kya kookola kikwata ebitundu ebitali bimu mu mubiri.", "nyn": "Ekookoro n'ekwata ebicweka by'omubiri ebitari bimwe.", "teo": "Etaoit ngesi ailek kangolisawa akaulo naka ainyam.", "eng": "Cancer affects different parts of the body."}} +{"text": {"ach": "Wiye pe wil ikom awano me gudu ma otime I kome.", "lgg": "Eri awini e'yo avi asi azo erini isu drileonzi dra kayiruriarisi ku", "lug": "Akyafuna okwekanga olw'akabenje ke yafuna.", "nyn": "Okuteruka kw'omutima kikuramurugiremu ahabwa butandu ei yarabiremu.", "teo": "Abu akeijar kojokunar noi nadumunia ngesi aswam.", "eng": "She never got over the shock of the tragic accident."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki odi yat ma tiyo ikom lutwo me canca kun wel lutwo tye ka medde ma tek adada.", "lgg": "Pari azo cancernirini ecozu kalafe tupi 'ba azo cancerni be 'diyiniri atizu 'diyi ma kalefe wereru tu", "lug": "Eggwanga lirimu amalwaliro matono agajjanjaba ekirwadde kya kookolo agasobola okujjanjaba abalwadde ba kookolo abeeyongedde obungi.", "nyn": "Eihanga riine ebikwato bikye eby'kutambisa ekookoro ei abantu beeyongiire okurwara.", "teo": "Edumununete ikadwe aiyengun naejok kangeset naka esabiti.", "eng": "The country has few cancer facilities to treat the increasing number of cancer patients."}} +{"text": {"ach": "Wel lutino ma gitiyo matek kun pud pe gu oo mwaka apar wiye aboro tye ka medde adada.", "lgg": "anzi nyiri azi ngapi 'diyi ma kalafe tu kari ma alia ra.", "lug": "Abaana abakozesebwa emirimu beeyongedde obungi mu ggwanga.", "nyn": "Okukoresa abaana emirimo ebarengire kweyongyeire omu eihanga.", "teo": "Emasenenei ngesi esigala kanginipaaran.", "eng": "Child labor has increased within the country."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka cuku cwiny jo ma gunyome me tic ki yat me lago nywal.", "lgg": "Gameteni ajele'ba yi eka anzi ma esele cozu.", "lug": "Gavumenti ekubiriza abafumbo okukozesa enkola eky'ekizaalagumba.", "nyn": "Gavumenti neehiga abashwereine okukoresa embariirira ya ruzaaro.", "teo": "Abu ngesi koyanga akemuka aidony.", "eng": "The government encourages family planning among married couples."}} +{"text": {"ach": "Cango two kanca wele tek adada dok pol pa lutwo canca pe gitwero culu centene.", "lgg": "Azo cancerniri ma atita ajeru azini 'ba 'ba azo cancerni be 'diyi ma apari econi ani ku.", "lug": "Okujjanjaba ekirwadde kya kookolo kyetaagisa ssente nnyingi nnyo ezitasoboka eri abalwadde ba kookola abasinga obungi.", "nyn": "Omuhendo gw'okujanjaba ekookoro guri omuri nyakacu kandi abarwaire baayo abingi tibarikugubaasa.", "teo": "Kosomero, inyamanenei sio emaroge keda emuceri kanginisabiti.", "eng": "Cancer treatment is costly and cannot be afforded by most cancer patients."}} +{"text": {"ach": "Odi yat gitye ki cawa ma dano twero limo kwede lutwo.", "lgg": "Arojo yi ma sawa 'bani muzu alenia 'diyi ci.", "lug": "Amalwaliro gassaawo obudde abantu bwe balina okukyalayo.", "nyn": "Amarwariro giine obwire obu abarwaire bashemereire kutaayaayirirwamu.", "teo": "Mam ecamakinitai itunga abunere opak loka itakisin.", "eng": "Hospitals have specific visiting hours."}} +{"text": {"ach": "Latin onongo tye kamulo idye ot.", "lgg": "Odekua ri ogaa jo alesi eri ma dri azini kumuti driasi.", "lug": "Omwana yali ayavulira mu nnyumba.", "nyn": "Omwereere akaba naayajayajura omukishengye arikukoresa ongaro n'amaju.", "teo": "Ejaasi iinacika keda aiwadik naka akan naerono.", "eng": "The baby was crawling around the room on her hands and knees."}} +{"text": {"ach": "Jami matino makwo mogo gi kobo two.", "lgg": "Osasaa azi 'diyi azo awa ra.", "lug": "Ebiwuka ebimu bisaasaanya endwadde.", "nyn": "Obukooko obumwe nibujanjaaza endwara.", "teo": "Eco iinacika noni karaida edit ngesi.", "eng": "Some insects transmit diseases."}, "tts-speech": {"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1655.wav", "eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1655.wav"}} +{"text": {"ach": "Cawa me giko tic ki gudi pi lwak cake cawa acel me otyeno.", "lgg": "Sawa lizarini e'do sawa alu inisi.", "lug": "Kafiyu atandika ku ssaawa emu ez'akawungeezi.", "nyn": "Obwire obw'okutamburiramu nibuhwa ahari shaaha emwe zenyine ez'omwabazyo.", "teo": "Apotu apesur kolot osokoni agwel igoen luitetiak.", "eng": "Curfew starts at seven o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Awilo motoka manyen lawor", "lgg": "Aje aje mutukari o'dini ra", "lug": "Jjo nnagula emmotoka empya.", "nyn": "Nguzire emotoka nsya nyomwebazyo.", "teo": "Abu apaperoka kodum aswam napedauni ngesi alomun kosomero.", "eng": "I bought a new car yesterday."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo oloro odi lega pi nino pyerabicel mukene.", "lgg": "Prisdent opi kanisa ma ti o'du kali azia dika.", "lug": "Pulezidenti yaggalawo amasinzizo okumala ennaku endala nkaaga.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akakinga amakanisa okumara ebiro makumi mukaaga ebindi.", "teo": "Akoto ipese ngin aitup iinacanake osokoni.", "eng": "The president closed the churches for more sixty days."}} +{"text": {"ach": "Inongo twero ki kwene?", "lgg": "Mi isu rukusa engazu ngua?", "lug": "Olukusa walugye wa?", "nyn": "Orusa okarwiha ahari oha?", "teo": "Abu ngesi kouparos keda totoke misiri.", "eng": "Where did you get the permission from?"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dini mapatpat mapol.", "lgg": "Uganda ovu dini yi pie ndu ndu", "lug": "Mu Uganda mulimu eddiini ezitali zimu.", "nyn": "Yuganda eine enyikiriza zitari zimwe.", "teo": "Abu papaka kolot Kampala Naesabiti.", "eng": "Uganda has different religions."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki ludaktari ma gitye ki ngec me tiyo tic acel moni maber adada manok adada.", "lgg": "Uganda ovu dakitari eselesi 'diyi be wereru.", "lug": "Uganda erimu abasawo abakugu batono.", "nyn": "Yuganda eine abashaho bakye abakugukire omubicweka bitari mwe eby'omubiri.", "teo": "Abu ngesi kobwang alabira naka etelebision.", "eng": "Uganda has a few specialized doctors."}} +{"text": {"ach": "Pimo pi two jonyo tye me nono I ot yat pa gamente.", "lgg": "Obita Human Immune Virusniri ajekokoru arojo gameten 'diyi ma alia.", "lug": "Okukebera akawuka akaleetera ekirwadde kya mukenenya kwabwerere mu malwaliro ga gavumenti.", "nyn": "Okukyebeza akakooko ka munywengye n'okwabusha omumarwariro aga gavumenti.", "teo": "Arai kwaruka etunganan loajeni aimar noi.", "eng": "The tests for Human Immune Virus are free of charge in government hospitals."}} +{"text": {"ach": "Ludaktari gipimo pim mapol me niang two ango ma ngat moni tye kwede ma pud pe ya gumiye yato mo keken.", "lgg": "Dakitari yi obita 'ye karakara ani 'ba azoruri ma azo nizu de nga 'ba atini eri ku.", "lug": "Abasawo bakebera ebintu ebitali bimu okusobola okumanya ekiruma omulwadde nga tebannatandika kumujjanjaba.", "nyn": "Abashaho nibakyebera ebintu bitari bimwe okumanya eki omurwaire arwaire batakamujanjabire.", "teo": "Abu ngesi kosii kore kanu alosit opucit loka apaperoke.", "eng": "The doctors carry out several tests to determine the patients' illness before the treatment."}} +{"text": {"ach": "Polic gucelo ngat ma gibyeko ni otimo balni I kare ma en owoto muduku woko.", "lgg": "Polisi gbi 'ba 'bani ega eza e'yoniri erini osu enzezu amverisi ra.", "lug": "Poliisi yakuba amasasi omuntu eyali ateeberezebwa bwe yasowolayo emmundu.", "nyn": "Abaporiisi bakarasha owabaire nateekateekwaho kuba ari enkozi y'ebibi kuyakurwireyo embundu.", "teo": "Abu ngesi kitolio akaadike naka esomero.", "eng": "The police shot the suspect when he pulled out a gun."}} +{"text": {"ach": "Kitwero gengo nya pa two kanca I but kom mukene ka ki timo gi ma ki lwongo ni Chemptherapy.", "lgg": "Ba eco azo cancerniri atri erini i erezu 'rua ma aesele azi 'diyiarisi geri aci omvele chemotherapy niri ayuzurisi.", "lug": "Kookolo bwe bamwokya bayinza okumutangira okusaasanira ebitundu by'omubiri ebirala.", "nyn": "Ekookoro neebaasa kutangirwa okujanjaara omumubiri gw'omuntu barikukoresa emibazi.", "teo": "Abu epucitikosi kitolitolun kanu edou.", "eng": "Cancer can be prevented from spreading to the rest of the body through chemotherapy."}} +{"text": {"ach": "Lubanga pud timo tango.", "lgg": "Munguni kiri tali 'ye ra", "lug": "Katonda akyakola ebyamagero.", "nyn": "Ruhanga nahati nakikora eby'okutangaaza.", "teo": "Euta amojong ngin aimo neperot.", "eng": "God still performs miracles."}} +{"text": {"ach": "Lutino aye deno can ka lunyodo gupoke woko.", "lgg": "anzi nyiri yi dri cini tipika ka esele coria.", "lug": "Abaana be babonaabona bazadde baabwe bwe bagattululwa.", "nyn": "Abaana nibo barikubonabona abazaire bataana.", "teo": "Abu akinyet kodaun komotokake eringa kesi edolo ore.", "eng": "The children are the ones who suffer when their parents divorce."}} +{"text": {"ach": "Jo me lobo Uganda mukene gunongo tic I lobe ma woko.", "lgg": "Ba Ugandani azi 'diyi azi nga kari andi 'diyi ma alia.", "lug": "Bannayuganda abamu bakolera mu nsi endala.", "nyn": "Abanyauganda abamwe biine emirimo omumahanga g'aheeru.", "teo": "Abu ngesi kinom emun keda akitoi nati kosodi aiyar.", "eng": "Some Ugandans are employed in foreign countries."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki kuc me woro lubanga.", "lgg": "Driwala inziata inzizuri Ugandaa ci", "lug": "Mu Uganda mulimu eddembe ly'okusinza.", "nyn": "Hariho obugabe omubikwatiriine n'okuramya omuri Yuganda.", "teo": "Icirenenei onaceka aituk kanginitupuruc.", "eng": "There is freedom of worship in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yec kom winyo konygi me bedo ma komgi lyet.", "lgg": "biko yi azakoma fe aria yi 'bazu drizaru", "lug": "Ebyoya biyamba ebinnyonyi okufuna ebbugumu.", "nyn": "Amapapa nigayamba ebinyonyi okuguma birikutagata.", "teo": "Iswamatai emukaka keda emukule.", "eng": "Feathers help to keep birds warm."}} +{"text": {"ach": "Omin babana okwanyo nying wode ma latin kayone ki kin jo ma myero gule jamine pi rac kite.", "lgg": "Ma adroyi nze i ma mvi okori ma ru awita aliarisi ra a'disiku eri ma adrizani ovu onzirisi.", "lug": "Kojja wange yasazaamu mu kiraamo kye mutabani we omubereberye olw'enneeyisa ye embi.", "nyn": "Tatento akaiha omutabani owabaire ari omujigaijo gwe omuburagwa bwe ahabwa'emicwe ye mibi.", "teo": "Etapit edaran egeetikosi ajo paaran tetere ngesi esalakini ekwenyi kiding kware.", "eng": "My uncle removed his first son from the will because of his bad behavior."}} +{"text": {"ach": "I odiko ducu koko pa twong gweno aye coyowa.", "lgg": "O'biti vusi ama enga ekuta cere auatanirinisi", "lug": "Buli ku makya enkoko ekkokolima y'etuzuukusa.", "nyn": "Buri kasheeshe, ekirikutusiimura ni okubika kw'enshaaki.", "teo": "Abu ngesi kolimok eong atwekenyun ngesi kelomu esisianakinan atukot", "eng": "Every morning, we are woken up by the sound of the crowing rooster."}} +{"text": {"ach": "En oleyo jami pa wone ma oto-ni.", "lgg": "Eri 'du I ati avuri vile afa 'diyi awitaru", "lug": "Yasikira ebintu bya kitaawe eyafa.", "nyn": "Akahungura eby'obugaiga bya ishe ku yafiire.", "teo": "Akuta ekwam igoenekon kere luekajasi owaia.", "eng": "He inherited his late father's property."}} +{"text": {"ach": "Twong gweno pigi tek adada kama kigwoko iye gweni.", "lgg": "Auata yi orodriru azi aria ta mbazaniri ma alia.", "lug": "Enkoko empanga ziba za mugaso nnyo mu faamu.", "nyn": "Enshaaki ziine omugasho ogw'amaani omukutunga enkoko.", "teo": "Iswamai ngesi arokoban nuka asigirian kitosomai emukule loka aituk.", "eng": "Roosters are essential in the poultry farm."}} +{"text": {"ach": "En onongo kome lit ki two malaria", "lgg": "Eri ndra azoru malaria si.", "lug": "Yali alwadde omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Akaba arwaire omushwiija.", "teo": "Abu ngesi kobu neajai eong kosodi aingit aimany akooka.", "eng": "He was sick of malaria."}} +{"text": {"ach": "Acito ka neno daktar pien onongo atye ka winyo magoro.", "lgg": "Amu dakitarini ndreria a'disikuni ari ma ama okpo kokoru", "lug": "Nnagenda okulaba omusawo kubanga nnali mpulira nga sirina maanyi.", "nyn": "Nkaza kureeba omushaho ahakuba nkaba nimpurira ntiine maani.", "teo": "Abu ngesi kowo ekosio loejijim noi kopetaka.", "eng": "I went to see the doctor because I was feeling weak."}} +{"text": {"ach": "Kineko dyang meno I nino karama.", "lgg": "Ba li ti nderi Christmas si.", "lug": "Ente yattibwa ku Ssekkukulu.", "nyn": "Ente bakagibaaza ahari noohiri.", "teo": "Apotu sio ewonyasi abawo naikajio alimonoreta neipupunia sio ebe alomut akiro nuka aingito.", "eng": "The cow was slaughtered on Christmas."}} +{"text": {"ach": "Babana aye tye laco ma olony loyo ki taunwa.", "lgg": "Ma atini 'ba mali be ndeni ama vile tawuniri ma aliari'i.", "lug": "Kitange ye musajja asingayo obugagga mu tawuni y'ewaffe.", "nyn": "Taata niwe mugaiga orikusingayo omu kyanga kyaitu.", "teo": "Aponi kinomai ngesi aiyar keda emudu naarai mam ngesi abu ikiya akekan kinga.", "eng": "My father is the richest man in our town."}} +{"text": {"ach": "En maro camo ringo gweno.", "lgg": "Le au nyaza tu.", "lug": "Ayagala nnyo okulya enkoko.", "nyn": "Nakunda kurya enkoko.", "teo": "Atitinga apese ngin noi ido abu ngesi kopedo aiyar emun.", "eng": "He likes eating chicken."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo mecej bot wone me konye ki cente mo.", "lgg": "Eri fe o'duko i ma ati dri azakoza sendeni a'izu.", "lug": "Yaweereza kitaawe obubaka amuyambeko mu by'ensimbi.", "nyn": "Akasindikira ishe obutumwa ngu amuhe obuyambi.", "teo": "Abu adaran idwe lueperete osomero kitwekeny esisiak kere kosodi alimokin kesi aitemonokin kanu atukot.", "eng": "He sent a message to his father for financial help."}} +{"text": {"ach": "Yoto kom anyaka ni oyube dong ber.", "lgg": "Eri ma rua ma alata otu i onzi onzi", "lug": "Obulamu bwe bulongoose nnyo.", "nyn": "Amagara gye hati tigarikwerarikiriza.", "teo": "Eurunitai inacika erai akiming.", "eng": "Her health has drastically improved."}} +{"text": {"ach": "Awinyo maber adada I nge nongo yweyo manok.", "lgg": "Ma eri ma cika mani o'du ekozu were 'bori ma vutia.", "lug": "Mpulira bulungi oluvannyuma lw'okuwujaalamu.", "nyn": "Nimpurira naananuuka naaheza okubyamaho.", "teo": "Abu ngesi koyanga ikegoen neejai adonyon acalani kanu aidony.", "eng": "I feel better after taking a nap."}} +{"text": {"ach": "En opoko ki yot cing adada jami manok ma onongo entye kwede.", "lgg": "Eri fe afa were erini de ecole rari avasi.", "lug": "Yali musanyufu okuwaayo akatono ke yasobola.", "nyn": "Akaherezayo kakye aku yabaire naabaaasa ayekundiire.", "teo": "Apotu akiyo kogeutu alele kakonyeneke naapupunia ngesi ebe atwana papake.", "eng": "She generously donated the little she could."}} +{"text": {"ach": "Omera kome lit adada.", "lgg": "Ma adrini azoru onzi onzi.", "lug": "Muganda wange mulwadde nnyo.", "nyn": "Murumuna wangye arwire mononga.", "teo": "Abu onacekon koker kocalo keda ikapunuka.", "eng": "My brother is extremely sick."}} +{"text": {"ach": "Babana ocang woko ki I two korona.", "lgg": "Ma ati ati engazu azo coronavirusniri vurisi bo.", "lug": "Kitange awonye ekirwadde kya korona.", "nyn": "Taata akizire endwara ya korona.", "teo": "Mam akaberu ekoto ikosidwe aswam aswamisinei nukotogo.", "eng": "My father has recovered from coronavirus disease."}} +{"text": {"ach": "Gin mo ma pe time dyewor ducu otime I dyewor mukato.", "lgg": "E'yo azi osutaruni 'ye i aje inisini.", "lug": "Waliwo ekintu ekitali kya bulijjo ekyabaddewo ekiro.", "nyn": "Ekintu kitari kya buriijo kibaireho ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Abu papakec kotwana kotoma akangas.", "eng": "Something unusual happened last night."}} +{"text": {"ach": "Kom dano bedo lyet adada ikare ma piny ngic.", "lgg": "Rua ni drita ofu o'du anguni ovuzu ambizaru 'diyisi", "lug": "Omubiri gukola ebbungu lingi mu biseera by'obunyogovu.", "nyn": "Omubiri nigukora obutagatsi bwingi omubiro by'obufuki.", "teo": "Abu ekitoi kibiror kosodi ainom etunganan.", "eng": "The body generates a lot of heat during cold days."}} +{"text": {"ach": "Wangwa konywa adada pe me poto I peko.", "lgg": "Ama ma mile yi azi okporuni nga ama ta mbazu e'yo onzivurisi", "lug": "Amaaso gaffe gakola kinene nnyo mu kutuyamba obutagwa mu buzibu.", "nyn": "Amaisho gaitu nigakora omurimo muhango omukututangira okugwa omu kabi.", "teo": "Atwanit adekan kotoma apak nadoluniata kesi adekis.", "eng": "Our eyes play an important role in keeping us from danger."}} +{"text": {"ach": "I lobo Afrika kiworo ludito adada.", "lgg": "Geri Africanirisiria, 'ba 'ba ambaru 'diyi inzi inzi", "lug": "Mu Afirika abantu abakulu mu myaka bassibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Omu micwe y'ab'omuri Afurika, abakuzire niheebwa ekitiinisa.", "teo": "Ingarakinitos ikito keda etolim.", "eng": "In the African setting, elders are respected."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gi maber ki ladit tic me miyo mot madongo bot lutic ma en marogi.", "lgg": "Eri ndra openduru 'ba ambuni atua angiri fezu 'ba erini lele 'diyi dri.", "lug": "Tekyali kya bwenkanya mukama waffe okuwa ssente nnyingi eza boonasi eri abakozi b'ayagala.", "nyn": "Kikaba kitari eky'oburingaaniza, omukuru okwongera abakozi abu yabaire nayekundira empeera mpango.", "teo": "Abu esapat kosi kosomero komam idiotunganan ewanyunit ngesi.", "eng": "It was unfair for the boss to give large bonuses to the employees he favors."}} +{"text": {"ach": "En onongo laworo I kom dano ducu macok kwede.", "lgg": "Eri ndra afimaniaru 'ba i ma ageia 'diyi vu", "lug": "Yali tayagaliza buli muntu yenna.", "nyn": "Akaba ari beeyendeza ahari buri omwe owabaire amwehinguririize.", "teo": "Komat akipi kangolisawa nejakitor akipi.", "eng": "He was selfish to everyone around him."}} +{"text": {"ach": "Omine tye ki dukanme cato cim.", "lgg": "Eri ma adri vile dukani afa simuni 'diyi ozizuri ci.", "lug": "Muganda we alina edduuka eritunda eby'amassimu.", "nyn": "Munyaanya aine eduuka erikuguza amasimu n'ebigakwasireho.", "teo": "Eong ngesi adit kakere kotoma atukotoka.", "eng": "Her brother owns a phone accessories shop."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene ka guyac gingulo laa teretere.", "lgg": "Oku okporovuru 'diyi ma azi yi tusu owi tu.", "lug": "Abakazi abamu ab'embuto bafujja fujja nnyo.", "nyn": "Akabakazi abiine enda abamwe nibacwera munonga.", "teo": "Emamei idiotunganan yenebeit aingarakin jo aidak eikapokon.", "eng": "Some pregnant women spit a lot."}} +{"text": {"ach": "Cwero cwiny jo mukene ka ngat moni ngulo laa I dye lwak.", "lgg": "Eri 'ba oci enzakoru tusu wizu o'bi ma eselia.", "lug": "Okufujja mu bantu kiyisa bubi abalala.", "nyn": "N'ekirikushaagiza okucwera omu bantu bingi.", "teo": "Abu ngesi kobong atan keda ejerikan loemamete akipi.", "eng": "It is irritating to spit in public."}} +{"text": {"ach": "Onongo mite ni en omok tame pi gin mukene ma en bitimone me medde ki kwo.", "lgg": "Eri asi ndra e'yo 'du muzu drilia idri ta mbazu", "lug": "Yalina okubaako ky'asalawo okukola okusobola okuwonawo.", "nyn": "Yaherize okuteekyera omutwe eki ashemereire kukora okuguma ahuriire.", "teo": "Apesur nuipu nuka esomeroka emase ewaragi.", "eng": "He had to decide on the next move to survive."}} +{"text": {"ach": "Labol ma gitiyo kwede I buk pa lutino tugu cwunygi me kwano bukke magi.", "lgg": "Afa ogbaza 'bani ayule anzi nyiri ma bukuari yi ma asi efu o'duko alenia 'diyi lazu.", "lug": "Ebifaananyi ebiba mu bitabo by'abaana bibasikiriza okusoma ebitabo ebyo.", "nyn": "Ebishushani ebiri omubitabo by'abaana nibibasindikiriza okushoma emigane eri omuri ebyo bitabo.", "teo": "Mam ngesi ejalakinit idiokapun kanu agwel inyamat.", "eng": "Illustrations used in the children's books attract them to read the stories in there."}} +{"text": {"ach": "I kare ma watino onongo lunyodowa giboko botwa ododo.", "lgg": "Amani ovuria anzirurisi ama ma tipika ri andra ama dri a'diko olu", "lug": "Bwe twali abato bazadde baffe batugereranga engero.", "nyn": "Obu twabaire turi bato abazaire baitu bakaba batuganira amigane.", "teo": "Erai etome etiang loepol noi kakwap kere.", "eng": "When we were young our parents used to tell us folktales."}} +{"text": {"ach": "Atamo ni aweko ambrelana I motokani.", "lgg": "Mani egasi aku ma vile umbrella mi vile mutukari ma alia.", "lug": "Ndowooza mmanvuuli yange nnagireka mu mmotoka yo.", "nyn": "Nikekyereza ngu nkasiga omutaka gwangye omumotoka yaawe.", "teo": "Itunga luipu emasete ewaragi naarai epol kesi aiyalongong.", "eng": "I think I left my umbrella in your car."}} +{"text": {"ach": "Kic yubo moo kic.", "lgg": "Anyu yi oso ede.", "lug": "Enjuki zikola omubisi.", "nyn": "Enjoki nizikora obwoki.", "teo": "Abu nesi kotwania aokot nuipu noi kotoma apak naka aidoun.", "eng": "Bees make honey."}} +{"text": {"ach": "Kic tye ki yece angwen.", "lgg": "Anyu yi ma opile akpakparu iri", "lug": "Enjuki ziba ne peeya bbiri ez'ebiwaawaatiro.", "nyn": "Enjoki ziine emikuku ebiri ey'amapapa.", "teo": "Mam sio iraikini idionyamat kapak kana.", "eng": "Bees have two pairs of wings."}} +{"text": {"ach": "En oloyo pyem myel.", "lgg": "Eri nde abala ongo tuzanirini.", "lug": "Yawangula empaka z'okuzina.", "nyn": "Akasinga empaka z'okuzina.", "teo": "Apotu auriak ngun kolimosi ebe eoliorit akookec.", "eng": "He won the dancing competition."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki ature me deyo piny I kwer mapatpat.", "lgg": "Ba mawua yi ayu angu osuzu omu ndu ndu yisi", "lug": "Ebimuli bikozesebwa mu kuttimba ku mikolo egitali gimu.", "nyn": "Ebimuri nibikoresibwa okuhunda ahamikoro etari emwe.", "teo": "Apotu ipolisin komoata aiboisio kere kotoma akwap kangi konye mam apotu kodumunai akookosi.", "eng": "Flowers are used for decoration on different occasions."}} +{"text": {"ach": "Camo jami ma omake pee pe ber pi yoto kom.", "lgg": "Afa mbeza icecreamruri ma nyaza angiri alata ovunirini muke ku.", "lug": "Si kirungi eri obulamu bwo okulya ice cream mungi.", "nyn": "Okurya aisikuriimu tikiboneire aha magara gaawe.", "teo": "Abu onaceka koloto anyoun koyapiesi ediope kitoni ece kanu aimo aswam.", "eng": "Eating a lot of ice cream is not good for your health."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni nongo ool adada dok en onino woko I kare ma lapwony tye ka pwony.", "lgg": "Eri de andezaru azini de o'dua sawa embataniri ma alia", "lug": "Yali akooye era ne yeebakira mu kibiina.", "nyn": "Akaba aruhire yagwejegyerera omumashomo.", "teo": "Esubit bala epasit jo noi, ipuda jo aiyengun.", "eng": "She was tired and fell asleep during the lectures."}} +{"text": {"ach": "Jo manok aye gitwero loko leb pa odinga.", "lgg": "Ba were ni ti ecetasisri Ugandaani.", "lug": "Bantu batono nnyo mu Uganda abamanyi olulimi lwa bakiggala.", "nyn": "Abantu bakye nibamanya okukoresa obubonero omuri Yuganda.", "teo": "Abu ngesi kotub akwi nuka etaget kanu arapakin inyamat.", "eng": "Few people know sign language in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wabedo I nget mac kun wero wer I dyewor.", "lgg": "Ari aci ageia kuru ongo ongozu inisi.", "lug": "Ekiro twatuula nga twetooloodde ekyoto ky'omuliro nga tuyimba.", "nyn": "Tukashutama twayehiguririza omurimo twayeshongora eby'eshongoro nyekiro.", "teo": "Aomit ngesi ebe mam eong ajeni epone loka abolia akaadin.", "eng": "We sat around the fire singing songs at night."}} +{"text": {"ach": "Atedo dek me otyeno pi tyen me acel I nge tyeko kwan I cukul.", "lgg": "Ma 'adi nyaka ondresi paleko okozu sukulu vutiari'i.", "lug": "Gwe mulundi gwange ogwasooka okufumba ekyeggulo oluvannyuma lw'okuva ku ssomero.", "nyn": "Nkateeka dina omurundi gwagye gw'okubanza mperize kuruga aha eihomero.", "teo": "Apotu sio eswamaut emukeka ketosomaete asasan.", "eng": "I cooked dinner for the first time after school."}} +{"text": {"ach": "Onong mite ni en onong yo mo me weko latin-ne bedo ma kome lyet pien piny onongo ngic adada.", "lgg": "Eri asi nga geri ndazu agu driza fezu eri vile odekuari dri a'disikuni anguni de ambizaru", "lug": "Yalina okusala amagezi okulaba nti omwana we abuguma kubanga obudde bwali bunyogoga nnyo.", "nyn": "Akaba nateekwa kubona omuringo gw'okuha omwereere we obutagatsi ahakuba obwire bukaba buri obw'embeho.", "teo": "Aticepak ebuni lokapolon akwap agolokin bobo akwap naarai iyata enaba loka adekak ekorona.", "eng": "She had to find a way to get warmth for her baby because it was cold."}} +{"text": {"ach": "Mac konyowa me neno piny maleng I dyewor.", "lgg": "Diza yi fe ama dri angu drezu ini alia kililru", "lug": "Ekitangaala kituyamba okulaba obulungi ekiro.", "nyn": "Ekyererezi nikituyamba okuhweza gye nyekiro.", "teo": "Apotu sio akerata arukitor ekokolan loakokwarit epikipik loka epaperoka", "eng": "Light helps us to see well in the night."}} +{"text": {"ach": "Nino man pud dong ber ya!", "lgg": "O'du 'di ndri 'doni?", "lug": "Olunaku luno nga lulungi nnyo?", "nyn": "Eizooba eri Ku ryabonera oburegye.", "teo": "Abu emeeba loka airabet kijau jokan loka apolon akwap kocalokosi.", "eng": "What a wonderful day this is?"}} +{"text": {"ach": "I kare mukato angec, adit lobo onongo tye lacungo I wibye ma tek adada.", "lgg": "Oku driorisi, prisdentni andra 'ba politikini okporuni'i.", "lug": "Mu biseera eby'edda pulezidenti yalinga munnabyabufuzi wa maanyi nnyo.", "nyn": "Omubiro ebyahwireho, omwebembezi w'eihanga akaba ari omuntu w'amaani omuby'obutegyeki.", "teo": "Etakani eikapo ngol bala elangir, konye ebenen noi.", "eng": "In the past, the president was a powerful politician."}} +{"text": {"ach": "En ngeyo kit me doro biacarene maber adada.", "lgg": "Eri onduaru tujara eriniri ma alia", "lug": "Mutetenkanya nnyo mu bizineensi ye.", "nyn": "Aine obuhangahangi omubushuubizi bwe.", "teo": "Abu ngesi kiliko akoit neautar ngesi ainyam agar.", "eng": "She is creative in her business."}} +{"text": {"ach": "Labwor aye kok matek loyo I kin le macelo en matye I bunga.", "lgg": "Kami ma 'duta okporu ndeni anyapa familia busuani 'diyiniri ma alia", "lug": "Mu bisolo byonna ebiri mu kikula kya kappa, empologona y'esinga okuwuluguma.", "nyn": "Ekicuncu kiine obwaku oburikusingayo amaani omunyamaishwa eziri omurugyero rwa kapa.", "teo": "Abu esisianakinan konyou katukot konyunyura noi.", "eng": "The lion has the strongest roar in the cat family."}} +{"text": {"ach": "En omako rec madit adada.", "lgg": "Eri e'be e'bi ambuni.", "lug": "Yavuba ekyennyanja ekinene.", "nyn": "Akakwata ekyenyanja kihango.", "teo": "Etunganan loatu eong aitodikin jo itingit ebela.", "eng": "She caught a big fish."}} +{"text": {"ach": "En oneno piny ki tekcwiny I kare ma gitye kapenye pi dog tic ma en mito.", "lgg": "Eri ndre angu angu rua sozasi sawa eri vile ozita aziniri ma aliarisi", "lug": "Yali alabika nga yeekkakasa ku yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Akareeba n'obumanzi omukigyezo kye ky'okutunga omurimo.", "teo": "Abu ijaake koyanga ngesi oibuga aswam kwape aswaman naka ore.", "eng": "She looked with confidence during her job interview."}} +{"text": {"ach": "Ka labwor okok , lee mukene doko lwor.", "lgg": "Kami ka 'duu anyapa azi 'diyi eca urisi.", "lug": "Empologona bw'ewuluguma ebisolo ebirala bitya.", "nyn": "Ekicuncu kukijuga enyamaishwa ezindi zitiina.", "teo": "Apese nabu kolaku lucesisianakinak kotoma akim abu kotwana neutar alakun kes.", "eng": "When the lion roars other animals become frightened."}} +{"text": {"ach": "En omoko kamo matek adada.", "lgg": "Eri awi e'yo ewaruni ma alia.", "lug": "Yeesanga mu mbeera enzibu ennyo.", "nyn": "Akakwatirwa omumbeera egumire.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimok sio akiro nuikamunitos aberu nabu koji kanuka aijarake.", "eng": "He was trapped in a difficult situation."}} +{"text": {"ach": "Kot cwer pi mwaka olu.", "lgg": "Ozooni 'di eli ma aliasi dria.", "lug": "Enkuba ettonya omwaka gwonna.", "nyn": "Enjura neegwa omwaka gwona.", "teo": "Abu etunganan ngol koyuwa eong kaneejai etungana loakoto aisiyol eong.", "eng": "It rains all year round."}} +{"text": {"ach": "Latwoni tye ki peko me arem ma tek adada I ngute.", "lgg": "Ba azoruri ma ombele e'do su su onzi", "lug": "Omulwadde yafuna obulumi bwa maanyi nnyo ku nsingo.", "nyn": "Omurwaire akakwatwa obuhuruzi bw'amaani omumakara gye.", "teo": "Aponi kolecorai esisiak kanu acelanar kotoma atukot.", "eng": "The patient developed severe neck pain."}} +{"text": {"ach": "En oweko ticce I beng me cako tic me pur.", "lgg": "Eri ku azi ini ero robia ta mbazuri ma aliari azi ori ezozaniri 'yezu'i.", "lug": "Yalekulira omulimu gwe mu banka asobole okukola ogw'okulima n'okulunda.", "nyn": "Akarekura omurimo gwe ogwahari banka yaayejumbira omubuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ebeit sio ajaikin keda airiamunet naka engarenok noi.", "eng": "She gave up her job at the bank to do farming."}} +{"text": {"ach": "Ikare mukato angec, onongo pe giye ni mon obed ki jami.", "lgg": "Oku driorisi, 'ba leni oku yini ovuzu afa yi be ku.", "lug": "Mu biseera ebyayita, abakyala baali tebakkirizibwa kuba na bintu byabwe ku bwabwe.", "nyn": "Omu murembe oguhwireho, abakazi bakaba batiikirizibwa kugira eby'obugaiga ebi baaba bakama baabyo.", "teo": "Ikidioko itunga koNyakoi nako Uganda.", "eng": "In the past, women were not allowed to own property."}} +{"text": {"ach": "Cwara odwogo gang ma orwo pii ki kec tye ka neke adada.", "lgg": "Ma agoni emvi akua avico azini abiri be.", "lug": "Omwami wange yakomawo ekka ng'ennyonta emuluma era nga n'enjala emuluma.", "nyn": "Omushaija wangye kagaruka omuka aine enjara hamwe n'eiriho.", "teo": "Abu ngesi kijai einerika kopone kaloijutai.", "eng": "My husband came back home thirsty and hungry."}} +{"text": {"ach": "Latwoni obedo kamede ki doko goro nino ki nino.", "lgg": "Ba azoruri eca okpo kokoru o'du vusi", "lug": "Omulwadde yeeyongera okunafuwa buli lunaku.", "nyn": "Omurwaire ekeeyongyerera kimwe kuhwa amaani buri eizooba.", "teo": "Mam apese ngin erai akooke.", "eng": "The patient became weaker day by day."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guto pi peko me kec I lobo meno.", "lgg": "Ba alifu alifu odra abirisi suru 'da ma aliani.", "lug": "Enkumi n'enkumi z'abantu baafa enjala mu nsi eyo.", "nyn": "Obukumi bw'abantu bakiitwa enjara omu eihanga eryo.", "teo": "Ebeit engarenok luka esomero aiboikin kosodete aitetem nuikamunitos eswamae loaronon loka esomero.", "eng": "Thousands of people died of hunger in that country."}} +{"text": {"ach": "Awinyo ki lok angeya ni ladit mony acel oto woko.", "lgg": "Ma eri e'yo efuza 'diyia kini generali maranini aluni ma azi drara.", "lug": "Nnakiwulirira mu mawulire nti omu ku bajenero yali afudde.", "nyn": "Mpuriire omu makuru ngu omwe omubakuru ab'omumahe akaba afiire.", "teo": "Mam ngesi elimorit apak naebeitor esisiak abongor osomero.", "eng": "I heard from the news that one of the army generals was dead."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lution me winyo dwan lunyodogi.", "lgg": "Ba fe anzi nyiri yi dri embata bile cozu embata yi ma tipikani fe 'diyi vu", "lug": "Abaana bakubirizibwa okuwuliriza n'obwegendereza amagezi agabaweebwa bazadde baabwe.", "nyn": "Abaana nibahaburwa kuhurikiza gye obuhabuzi bw'abazaire baabo.", "teo": "Euta toto nakon anyarate jo alosit ailot asani.", "eng": "Children are advised to listen attentively to their parent's advice."}} +{"text": {"ach": "En onongo mito nongo tic ma cule ber ma peya onyome ki nywalo lutino.", "lgg": "Le ndra azi onyiruni isuraka de nga vunia famila yo", "lug": "Yali ayagala kufuna omulimu omulungi nga tannawasa na kuzaala.", "nyn": "Akaba nayenda nibona omurimo murungi atakaboine eka.", "teo": "Ipudasi esisiak aiyengun naka idakikan ikany kangetakinet naka anginisisiaet.", "eng": "He wanted to have a good job before having a family."}} +{"text": {"ach": "Lutino matino gimaro tuko matek adada.", "lgg": "anzi nyiri le avita saaru", "lug": "Abaana abato baagala nnyo okuzannya.", "nyn": "Abaana bato nibakunda kuzaana munonga.", "teo": "Apotu auriakaka kolimokisi eong ebe aminasi kesi aisisia kokwap ikito.", "eng": "Young children like playing a lot."}} +{"text": {"ach": "En okonyo nyare ki tic ma lapwony omine ni obin otim ki gang.", "lgg": "Ko i zi ma aza azi akuarisi", "lug": "Yayamba muwalawe okukola homuwaaka.", "nyn": "Akayamba omuhara okukora ebibuuzo ebikorerwa omuka.", "teo": "Abu mamaka kodau ikar itomon kojera.", "eng": "He helped his daughter with her homework."}} +{"text": {"ach": "En cwinye obedo yom ki tic ma en otimo.", "lgg": "Ayiko fu eri azi erini nga risi ra.", "lug": "Yasanyukira nnyo omulimu gwe yakola.", "nyn": "Akashemezibwa omurimo ogu yakozire.", "teo": "Ipikanakini inacika esukali loepol noi ocai.", "eng": "She was pleased by the work he did."}} +{"text": {"ach": "Pud peya acito I lobo kenya.", "lgg": "Acani nga Kenyaa ku.", "lug": "Sigendangako Kenya.", "nyn": "Tinkazaga omuri Kenya.", "teo": "Abu eong apup papaka inera nuikamunit alosit aswam acekwap.", "eng": "I have never been to Kenya."}} +{"text": {"ach": "En onongo ger adada ikom luwil.", "lgg": "Ri aje'ba yi be ombaru", "lug": "Yakambwalira bakasitoma.", "nyn": "Akaba naagambira kubi abahagizi be", "teo": "Mam eong acamuni ebe atwana etunganan loenerakina keda eong bian.", "eng": "She was cruel to the customers."}} +{"text": {"ach": "Wacamo cam me odiko cawa acel me odiko.", "lgg": "Anya nyaka tile lizuri sawa alu o'bitisi.", "lug": "Eky'enkya twakiridde ku ssaawa emu ku makya.", "nyn": "Tukarya kyansya ahari shaaha emwe y'akasheese.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi akaulo naka eyala kanu einer loka lokapolon akwap.", "eng": "We ate breakfast at seven o'clock in the morning."}} +{"text": {"ach": "Akwonge me tyeko tic ma I mina I cawane kikome.", "lgg": "Aso mini ecara kini ma nga azi de sawa dria.", "lug": "Nkusuubiza nti omulimu njakugumalira mu kiseera.", "nyn": "Ninkuraganisa ngu ninyija kumara omurimo gwawe omubwire.", "teo": "Ipikak acupai nuka esoda toma akako tetere esoda ngol esalakini elilim.", "eng": "I promise you that I will finish the assignment on time."}} +{"text": {"ach": "En obedo larem malagen pi mwaki mapol.", "lgg": "Ebi ovu agyi ma a'daruni eli angiri.", "lug": "Abadde wa mukwano omwesigwa okumala emyaka mingi.", "nyn": "Atwire ari omunywani ow'omwesigwa okumara emyaka mingi.", "teo": "Eyalama eong noi kanu epone loabongonokinia ngesi aingiseta.", "eng": "He has been a loyal friend for many years."}} +{"text": {"ach": "Tima kica ateri ma rac laworo.", "lgg": "Ma candisi mani aje ovuzu mi vu adrarurisi", "lug": "Nsonyiwa olw'okukukambwalira jjo.", "nyn": "Onsasire ahabw'okukukankamira nyomwebazyo.", "teo": "Mam onaceka abu kopedo ainyam naarai ariebi ngesi ekelai.", "eng": "I am sorry for I was rude to you yesterday."}} +{"text": {"ach": "Omyero ibed ma wangi bit wek Inen jami ducu.", "lgg": "Mi adri 'ba e'yo ndrepi kililiruni ka afa dria ndrezu.", "lug": "Olina okwekkaliriza obulungi okusobola okulaba buli kimu.", "nyn": "Noteekwa kuba omureebi murungi okureeba buri kimwe.", "teo": "Abu eong adum ekajaket kaneejaasi igoen lueyangaunitai kanu ikokio.", "eng": "You have to be a good observer to see everything."}} +{"text": {"ach": "Kigonye ki I buc cabit mukato.", "lgg": "Ba ku eri engazu mabusoarisi sabiti ajerisi.", "lug": "Yasumululwa okuva mu kkomera wiiki ewedde.", "nyn": "Akarekurwa yaaruga omukihome wiiki ehwire.", "teo": "Esisiak luipu egwelate iitabon kotoma oidukake naarai einanakini ngesi kesi iswitin.", "eng": "She was released from jail last week."}} +{"text": {"ach": "Laremi manyeni obedo anga?", "lgg": "Mi agyi o'diruri a'di'i?", "lug": "Ani mukwano gwo omupya?", "nyn": "Munywani waawe omusya nooha.", "teo": "Mam ngesi ijulakinit iponesioke luka einer konyami.", "eng": "Who is your new friend?"}} +{"text": {"ach": "En gwoko nucu pa mucarane dwe ki dwe.", "lgg": "Eri musara i vileri mba vusiri ma nusu ta mba ci.", "lug": "Aterekako kimu kya kubiri eky'omusaala gwe ogwa buli mwezi.", "nyn": "Naayebiikira kimwe kya kabir ky'omushara gwe gwa buri kwezi.", "teo": "Mam onacekon ebongonokini imesjes apakio nu.", "eng": "He saves half of his monthly salary."}} +{"text": {"ach": "Tye ma calo cik ni myero itwe del kom-mi ka itye I dege.", "lgg": "Eri azitani musipi mivile kiti ruari anzuzu mi rua ci eka de ndege turia.", "lug": "Oteekwa buteekwa okunyweza omusipi gwo ogw'oku ntebe ng'oli mu nnyonyi.", "nyn": "N'ekiteekwa kukorwa okunyweza orukoba rwawe orwahantebe watemba enyonyi.", "teo": "Emina ngesi akwenar eong kangolisawa nepokia eong koinerika.", "eng": "It is a must to tighten your seat belt when you board a plane."}} +{"text": {"ach": "En omyelo maber adada I pyem myel.", "lgg": "Er' 'ye onyiru abala ongo tuzuri ma alia.", "lug": "Yakola bulungi mu mpaka z'amazina.", "nyn": "Akakora gye omumpaka ze ez'okuzina.", "teo": "Eiituni eong jokan erot loelosi orekon.", "eng": "She performed well in the dancing competition."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitamo ni jo mulony gibedo ma cwinygi yom cawa ducu.", "lgg": "Ba azi 'diyi ega kini 'ba lonyi be 'diyi sawa driasi ayikoru.", "lug": "Abantu abamu balowooza nti abagagga buli kiseera baba basanyufu.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeka ngu abagaiga batuura bahsemereirwe.", "teo": "Abu ngesi idou ikekoku yenikanyet.", "eng": "Some people think rich people are always happy."}} +{"text": {"ach": "En doro biacara me gangi kene.", "lgg": "Eri tujara familianiri ma azi nga i ma ngulupisi", "lug": "Bizineensi y'amaka agiddukanya bw'omu.", "nyn": "Eby'obushuubuzi eby'eka nabyerebererera.", "teo": "Abu ngesi koinak sio inyamat.", "eng": "He runs the family business on his own."}} +{"text": {"ach": "En obedo magoro adada inge yango ma en okato ki iye.", "lgg": "Eri okpo kokoru asita ma vutia.", "lug": "Yagonda nnyo oluvannyuma lw'okumulongoosa.", "nyn": "Akaba ataine maani ku yamazire kushemezibwa.", "teo": "Kanginitunganan yenabu kojaikini opetake aponi koinakinai ekeek ainyam.", "eng": "He was very weak after the surgery."}} +{"text": {"ach": "En obedo I cokke me biacara ma kec tye ka neke.", "lgg": "Eri mu dri fuza embatani ma alia de eri abirisi", "lug": "Ku musomo yaliko ng'enjala emuluma.", "nyn": "Akaza omurukiiko ry'okwegyeramu aine enjara.", "teo": "Kangitunganan abu konyam imugatin iwongon kosawa loamasiata kesi ecai.", "eng": "He attended the seminar when he was hungry."}} +{"text": {"ach": "Lutino gucido komgi ki daba.", "lgg": "anzi nyiri tro yi oretekosi.", "lug": "Abaana beekyafuwaza n'ebitoosi.", "nyn": "Abaana bakeegubisa n'ebyondo.", "teo": "Mam ngesi ebei ejaikin abolobol naka akerak naarai imusunguna ngesi.", "eng": "Children dirtied themselves with mud."}} +{"text": {"ach": "Pe inyam cam ma dogi tye ayaba.", "lgg": "Enzu afa mi tile be ngmboru ku.", "lug": "Togaaya mmere ng'oyasamizza akamwa.", "nyn": "Oreky kufutana oigwire akanwa kaawe.", "teo": "Mam eong eomit ebe erai onaceka loirangana.", "eng": "Don't chew with your mouth open."}} +{"text": {"ach": "Nyara omako lurem mayen I kare me kwero nino nywal pa jiranina.", "lgg": "Ma zi o'ba agyipika o'diruni yi ama vile joejele ma omu o'du osizuriniri ma alia.", "lug": "Muwala wange yafuna emikwano emipya ku mukolo gw'amazaalibwa ewa muliraanwa waffe.", "nyn": "Muhara wangye akabona abanywani basya omu mbaga y'amazaarwa ya muriranwa waitu.", "teo": "Iyalongongo ngesi ebe aticepak ebuni ngesi aiyap kanu aingito naka aswam.", "eng": "My daughter created new friends at our neighbor's birthday party"}} +{"text": {"ach": "Kimake ka kwalo peny.", "lgg": "Ba bi eri onyata 'yeria obeta ma alia.", "lug": "Yakwatibwa ng'abba ebigezo.", "nyn": "Akakwatwa arikukopa omukigyezo.", "teo": "Ikidioko itunga luegwelete iboro koidukake naarai erono eduka ngol.", "eng": "He was caught cheating in the examination."}} +{"text": {"ach": "Polic tye ka yenye I nge timo bal.", "lgg": "Polisi nda eri e'yo 'ba 'dizaniri ma vutia.", "lug": "Yanoonyezebwa poliisi oluvannyuma lw'okutemula omuntu.", "nyn": "Akahiigwa poriisi ku yaherize kwita omuntu.", "teo": "Aomit eong ebe egwelanarete idukai kere esukali keda etiai ediope.", "eng": "He was hunted by the police after committing murder."}} +{"text": {"ach": "To pa lapwonygi atura obalo wi lutino kwan adada.", "lgg": "anzi nyiri eca osutasi drata ya embapi yi vilerinirisi", "lug": "Abaana beekanga nnyo omusomesa waabwe bwe yafa ekibwattukira.", "nyn": "Abaana bakakangwa okufa kitaraariire kw'omwegyesa waabo.", "teo": "Abu eong etor oduka loka adonyon igoen kanu aanyun arai angetaki ngesi aidony.", "eng": "Children were shocked by the sudden death of their teacher."}} +{"text": {"ach": "Team odilowa me netball pe tek tutwal me loyo tuko meno.", "lgg": "Ama vile amuti mupira o'bezaniri ma okpo cani avita nderi ndezu ku.", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira ogw'okubaka si ya maanyi era tesobola kuwangula muzannyo ogwo.", "nyn": "Tiimu yaitu ey'abakazi ey'okubaka teine musindo gurikumara gw'okusinga omuzaano.", "teo": "Abu ngesi itemok katipet epucit loka aurio kanu aisiimikin inacika nadidi.", "eng": "Our netball team is not strong enough to win the game."}} +{"text": {"ach": "Myero Inen ni ijwayo laki.", "lgg": "Mi ma ni ra kini eji mi si ra", "lug": "Kakasa nti osenya emannyo go.", "nyn": "Oreebekye ngu wayeza amaino gaawe.", "teo": "Araito luipu enyamio mam ekokito.", "eng": "Make sure you brush your teeth."}} +{"text": {"ach": "Ayele me nongo jami ducu ma mite pira kena I kare ma atye I Univaciti.", "lgg": "Ma ati andra ma ma ngulupisi Universityarisi dria", "lug": "Nneetuusangako buli kye nnali nneetaaga okutuusa lwe nnamalako yunivasite.", "nyn": "Nkeshashurira mpaka obu naamazire Yunivasite.", "teo": "Ejijim duc epone loka ekajo kangol ido ipu akipi.", "eng": "I supported myself throughout the University."}} +{"text": {"ach": "Cuma ma tye I ot yubo kofi gubedo kangwec I cipid matek adada.", "lgg": "Cuma pari okalamvu kawaniri ma alia 'diyi ri azi nga ongu urusi.", "lug": "Ebyuma ebiri mu kyuma ky'emmyanyi byali biddukira ku sipiidi ya waggulu nnyo.", "nyn": "Ebyoma ebyabaire nibikora ahamwani bikaba nibikorera ahari sipiidi y'amaani.", "teo": "Abu totoka kolimok eong aimor ekeekika loka aurio keda ipaperoka.", "eng": "The machines in the coffee factory were operating at a high speed."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe ki diro me lweny me gwoko jo me ode.", "lgg": "Eri vu de onda aco cozu ecozu familai erini 'diyi ma ta mbazu e'yo ewarusini yo", "lug": "Teyalina bumanyirivu mu kulwana okusobola okukuuma ab'omu maka ge obutatuusibwako kabi.", "nyn": "Akaba atiine bukoryo bw'okurwanisa obw'okutangira abeeka ye okuhikwaho akabi.", "teo": "Eyalamasi apesur ngun noi nalimokina totokec kesi mam alosit aomere akipi.", "eng": "She didn't have the fighting skills to protect her family from danger."}} +{"text": {"ach": "Aye ikom kit ma dano gibedo kwede I lobo man.", "lgg": "Ma ati geri 'bani 'ba ofezu kari ma aliarisi ra", "lug": "Nzikkiriziganya n'obukwakulizo obw'okubeera mu nsi eno.", "nyn": "Ninyikiririza omumateeka g'okutuura omu eihanga eri.", "teo": "Ibusakinit oni aisiyalamikin itunga luetacete ikapunuwok luka esomero.", "eng": "I agree with the settlement terms in this country."}} +{"text": {"ach": "Lutino gubedo mot ma aa ki bot Lubanga.", "lgg": "anzi nyiri yi feta engazu Mungu vu 'diyi.", "lug": "Abaana kirabo okuva eri Katonda.", "nyn": "Abaana n'ebirabo ebiruga ahari Ruhanga.", "teo": "Emorete auriakakosi aswamisinei kore.", "eng": "Children are gifts from God."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat me namba acel me miyo tame ma pud jo mukene pe gumiyo tamgi.", "lgg": "Eri ndra 'ba oko e'yo erini ega 'diyi 'bapi 'ba azi 'diyi ma driliari'i", "lug": "Ye yasooka abalala bonna okuwa endowooza ye.", "nyn": "Niwe yaabandize okuhayo enteekateeka ze abandi batakakihikiibwe.", "teo": "Ebeit eong ayangaun eitaboka loka esayanis katipet arai kadum eong.", "eng": "He was the first to present his ideas before others."}} +{"text": {"ach": "Dwaro lee I wiya alii keto kwo pa lee kamading.", "lgg": "Dori 'beza azitakokorurini idri anyapa yiniri ici ici", "lug": "Okuyigga ebisolo mu ngeri emmenya amateeka kiyinza okuviirako okusanyaawo ebisobolo.", "nyn": "Okuhiigira omubuhenda biragiro nikucumbagiza emituurire y'enyamaishwa.", "teo": "Abu ngesi koinak eong apples aarei kanu sio aimor.", "eng": "Illegal hunting threatens the survival of the animals."}} +{"text": {"ach": "Dek ma en ocamo obedo mit adada.", "lgg": "Nyaka erini nyari alu de saaru.", "lug": "Emmere gye yalya yali ewoma nnyo.", "nyn": "Eby'okurya ebi yaariire bikaba birimu omuranzi.", "teo": "Egwelanari etunganan ngol apples.", "eng": "The food he ate was so tasty."}} +{"text": {"ach": "Akuro pi kare malac I bar dege pi kabedo mapol ma kingiyo iye kom dano ki jamigi.", "lgg": "Ate ndege paria sawa ezu drisoza ezuru pari 'bani andrita agei temaniri 'yezuri ma aliarisi", "lug": "Nnalinda okumala ekiseera kiwanfu ku kisaawe ky'ennyonyi olw'ouba ennyiriri zaali mpanvu we baali bakeberera abantu.", "nyn": "Nkarindira munonga ahakishaayi ky'enyonyi ahabw'omwijurirane gw'abantu ahu ab'ebyokwerinda bashwijumira abantu.", "teo": "Ejenete kereka ikonidwe aimar ikapun?", "eng": "I had a long wait at the airport because of the long queues at the security checkpoints."}} +{"text": {"ach": "En otuku ki wi ladit tice me ye ni kitye kacule mucara manok.", "lgg": "Eri ecozu i ma 'ba ambuni o'bazu e'yo kini 'ba eri ofe ongbmo elesiri a'izu ra", "lug": "Yasobola okuleetera mukama we okukikkiriza nti yali asasulwa ssente ntono nnyo.", "nyn": "Akabaasa kugwisa mukama we omukatego k'okwikiriza ngu akaheebwa empeera nkye etamushemereire.", "teo": "Aseun imwalimun ice adumun aswamisinei ace.", "eng": "She was able to trap her boss into admitting that she was underpaid."}} +{"text": {"ach": "Onongo amito timo tic meno.", "lgg": "Ale ndra azi 'da 'ye ra.", "lug": "Nnabadde njagala kukola omulimu ogwo.", "nyn": "Nkaba ninyenda kukora omurimo ogwo.", "teo": "Ebeit jo aitosom apples nuideuna kanu aswam imaten.", "eng": "I wanted to do that job."}} +{"text": {"ach": "Lalo wi lutela me cukulwa obedo latela maber dok tugo cwiny dano me timo jami mabeco.", "lgg": "Ama vile drile prefectni sukuluarri drile 'ba ava engapini'i", "lug": "Akulira ba pulifekiti bonna ku ssomero lyaffe mukulembeze mulungi nnyo.", "nyn": "Mukuru w'abeegi aha eishomero ryaitu n'omwebembezi arimu enjuma.", "teo": "Ikidioko itunga luapotu kodumutu agangat naka adeka nuka ekorona.", "eng": "Our school head prefect is an inspirational leader."}} +{"text": {"ach": "Ki teckcwiny, en owaco ni Lubanga olaro kwone.", "lgg": "Dri ambasi, eri 'yo kini Mungu epa i ma idri ra.", "lug": "Yakyogera talina kubuusabuusa kwonna nti Katonda yalokola obulamu bwe.", "nyn": "N'obumanzi, akagira ngu Ruhanga akacungura amagara gye.", "teo": "Kolimok eong akiro auni anuinyo mam jo ibunitor osomero bian.", "eng": "With confidence, he said that God saved his life."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gimitoni lutiongi gubed ki kwo maber loyo megi woko.", "lgg": "Tipika le yi vile anzi 'diyi ma ovu idri nyaza onyiru be aga yi ra.", "lug": "Abazadde baagala abaana baabwe babe n'obulamu obulungi okubasinga.", "nyn": "Abazaire nibeenda abaana baabo bagire emibeereho mirungi erikusinga aha yaabo.", "teo": "Eutasi akwapin nuipu ejie keda epone loitetet loka ekorona.", "eng": "Parents want their children to have better lives than them."}} +{"text": {"ach": "Two korona okelo alokloka mapol I kwo pa dano.", "lgg": "Azo coronavirusni 'depiri oja 'ba yi ma idri ra.", "lug": "Ekirwadde kya korona kikyusizza obulamu bw'abantu", "nyn": "Rubyamira rwa korona ehindwire amagara g'abantu.", "teo": "Ipedori jo adumun inyamat lukwii luejokuka noi kosokoni.", "eng": "The coronavirus pandemic has changed people's lives."}} +{"text": {"ach": "Alaro kwoni.", "lgg": "Ma epa mi ma idri ra", "lug": "Nnawonyaawo obulamu bwo.", "nyn": "Nkacungura amagara gaawe.", "teo": "Apotu itunga lueyuwanarete itunga kodolutu toma apak najokan kanu aitobwot itunga.", "eng": "I saved your life."}} +{"text": {"ach": "En tye ka bedo ki cware mere pi lutino gi ento cwinye pe I kome.", "lgg": "Eri oa agupi 'da be anzi erini 'diyi ma ruaru", "lug": "Abeera n'omusajja ku lw'abaana be.", "nyn": "Natuura na nyamushaija ahabw'okubaho gye kw'abaana be kwonka.", "teo": "Kelipit ingarakinai eong keda iboroka.", "eng": "She is staying with that man for her children's sake."}} +{"text": {"ach": "Alego ni nyomwu opong ki yomcwiny, kuc, ki mar.", "lgg": "Ati ma drata ma vutia, eri eca aku ma drileru ni.", "lug": "Obufumbo bwo ka bubeeremu essanyu, emirembe n'okwagala.", "nyn": "Obushwere bwanyu nibukabemu okushemererwa, obusingye hamwe na rukundo.", "teo": "Koinak eong aputokon aany.", "eng": "May your marriage be blessed with joy, peace, and love."}} +{"text": {"ach": "Amito ni ki nyoma I ot lega.", "lgg": "Ale te 'ba ma je ma kanisaasi.", "lug": "Nnandyagadde okugattibwa mu kkanisa.", "nyn": "Nkaakunzire kugaitirwa omu kanisa.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda isitesens luka emopira luitacit jo?", "eng": "I would like to be married in church."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol I Bududa gudong labongo gangi I nge oyengyeng balo odigi.", "lgg": "Ba karakarau Bududaa 'diyi ace akukokoru oyakiya ma e'yosi", "lug": "Abantu bangi mu Bududa amaka gaabwe gaasanyizibwawo musisi.", "nyn": "Abantu bingi omuri Bududa bakasigara batiine butuuro ahabw'omusisa.", "teo": "Ejaasi nges keda egangitok luipu noi anatar akwap kere.", "eng": "Many people in Bududa were left homeless as a result of the earthquake."}} +{"text": {"ach": "Bulu mogo gitero cawa malac I kabedi me nywako lok I intanet.", "lgg": "Ba ode azi 'diyi sawa yiniri eza afa o'biyi ecizu ali aliasi social medianiri ma dria.", "lug": "Abavubuka abamu obudde bwabwe obusinga babumalira ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Emwe aha minyeeto neemara obwire bwayo obwingi ahamitimbagano.", "teo": "Elositos aboliak emopira toma aiyeng.", "eng": "Some youth spend most of their time on social media."}} +{"text": {"ach": "Mite ni lunyodo myero gumi tira bot lutinogi me bedo ki kit mabeco.", "lgg": "Le tipika ma fe asi omiza anzi yini 'diyi dri yini fizu adriza onzi 'yezu ku.", "lug": "Abazadde balina okubuulirira abaana baabwe baleme kwenyigira mu bikolwa ebibi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura abaana baabo ngu bataza omumicwe mibi.", "teo": "Abu eong aany ereeteke ejaasi keda eimiel loepol noi.", "eng": "Parents need to counsel their children not to engage themselves in bad behavior."}} +{"text": {"ach": "En omiyo macalo mot bok mapol me cabum bot jang ka ma kigwoko iye lutino kic.", "lgg": "Eri fe box sabuni yini aku emvuanzi tambapiri dri.", "lug": "Yawa amaka ga bamulekwa bokisi za ssabbuni.", "nyn": "Akahayo amabokisi g'esabuuni aha eirindiro ry'efuuzi ayekundiire.", "teo": "Aponi icorakinai kesi aiboikin kwap.", "eng": "He donated boxes of soap to the orphanage home."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira mukene me caro pe gitwero wilo jami matinotino ma konyogi I kare me remo me kwer.", "lgg": "Ezoanzi azi eli mudri dripie ma alia calua 'diyi econi bongo a'bi suzuri jezu ku.", "lug": "Abawala abamu mu byalo tebalina busobozi bwa kugula paadi.", "nyn": "Emishebashebe emwe terikubaasa kwegurira eby'okwebindisa.", "teo": "Ationis adiope bon najaatar eong kanu etogo kangol erai ajaut keda kwap naka abawoi.", "eng": "Some teenage girls in villages cannot afford to buy sanitary pads."}} +{"text": {"ach": "Dul meno tye ka culo kwan pa lutino kwan ma gitye ki talanata I tuko mo kene.", "lgg": "Amuti nderini atita fe sukulu anzi avita avipi onyiru 'diyi dri", "lug": "Ekibiina kiyamba abayizi abasobola okuzannya omuzannyo gwonna.", "nyn": "Ekitingore nikiha abaana abarikumanya kuzaana emizaano obuyambi.", "teo": "Abu epolisit ingarak idwe aitub erot.", "eng": "The organization is sponsoring students who are good at any sports activity."}} +{"text": {"ach": "Nyara tye ka pwonyo kedo wic.", "lgg": "Ma zini dribi caza oniria.", "lug": "Muwala wange ayiga kusiba nviiri.", "nyn": "Muhara wangye ariyo naashoma okukora eishokye.", "teo": "Ekoto ngesi aurun ikoku.", "eng": "My daughter is learning how to plait hair."}} +{"text": {"ach": "En tye ka paro pi two wic pa omine.", "lgg": "Eri asita be eri ma adri ma azo omiari ma e'yosi", "lug": "Mweraliikirivu ku bikwata ku bulwadde bwa muganda we obw'obwongo.", "nyn": "Ayeraarikiriire ahabw'embeera y'omutwe gwa munyaanya.", "teo": "Elosit totoka aanyun epasita.", "eng": "She is concerned about his brother's mental health."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo wode me cito ka gamo cente me pango ot ki bot opang ot.", "lgg": "Pe i ma mvi ma ti sende trazu engazu 'ba pangisa 'diyi vu.", "lug": "Yatuma mutabani we okusolooza ssente ku bapangisa.", "nyn": "Akoohereza omutabani kushorooza esente okuruga omubapangisa.", "teo": "Abu ngesi iriamunos keda auriakake obe naraar ikar itomokanyape.", "eng": "He sent his son to collect money from the tenants."}} +{"text": {"ach": "En miyo cente madwong pi dul ma kony dano me nono.", "lgg": "Eri robia fe o'bi aza kozu angiri", "lug": "Awaayo ssente nnyingi nnyo eri ebibiina by'obwannakyewa.", "nyn": "Naahayo esente nyingi z'okuyamba abantu ayekundiire.", "teo": "Ekuriana ngesi alosit polis.", "eng": "She donates a lot of money for charity."}} +{"text": {"ach": "Biacarani odong adada I mwaka acel mukato angec.", "lgg": "Mi vile tujarari tu angiri aliajeri ma aliasi", "lug": "Bizineensi yo egaziye nnyo mu mwaka gumu oguyise.", "nyn": "Eby'obushuubuzi byawe bikurakureine munonga omumwaka oguhwire.", "teo": "Mam opaike ekoto airiamun keda auriakake.", "eng": "Your business has expanded greatly over the last year."}} +{"text": {"ach": "Nyom mito ni dako odi cwinye I kom cware dok be laco odi cwinye Ikom dakone.", "lgg": "Aje akuniri le 'ba oziru 'diyi ma ovu asi tezabe yi ma eselia.", "lug": "Mu bufumbo bombi omusajja n'omukazi balina okugumiikirizigana.", "nyn": "Obushwere nibwetaagisa abashwereine kugumisiririzana.", "teo": "Abu ekale ngon iyalamikin noi nalacakinere okookec kojera.", "eng": "Marriage requires both partners to be patient with each other."}} +{"text": {"ach": "Camo kwayi dek mukene dwoko piny pacen me nongo two kanca.", "lgg": "Nyaka esele azi 'diyi nyazuri eco azakoma fe drile onzi azo cancerniri omvizu ra.", "lug": "Waliwo ekikka ky'emmere omuntu gy'ayinza okulya ne kimuyamba obutakwatibwa kirwadde kya kookolo.", "nyn": "Okurya eby'okurya ebimwe nikibaasa kuyamba omukutuubya akabi k'okukwatwa ekookoro.", "teo": "Mam sio ingadai iboro lumam eraasi lukosi.", "eng": "Eating certain foods may help reduce the risk of cancer."}} +{"text": {"ach": "Mite ni wakwany kare mo me lok ki Lubanga.", "lgg": "Le ama ma 'ba sawa azini ti ecizu Mungu be ci", "lug": "Tulina okuwaayo ku budde okwogera ne Katonda.", "nyn": "Tushemereire kuhayo obwire obumwe kwehereera na Ruhanga.", "teo": "Ingadao icolong lumojon ositoa.", "eng": "We need to dedicate some time to commune with God."}} +{"text": {"ach": "En maro lok kom ruk ki rweyo lee adada.", "lgg": "Eri avaru e'yo suta o'diru azini ruani ovuzu perepereri ma dria.", "lug": "Ayagala nnyo eby'emisono n'okuba omulamu obulungi.", "nyn": "Ainiire rukundo y'ebyonkuhunda hamwe n'amagara marungi", "teo": "Ebeit engarenon einer keda itunga luko ocalo Naemukaga.", "eng": "He is so passionate about fashion and fitness."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu myero gubed ki pulan me gedo ma peya gucako tic me gedo.", "lgg": "Ba dria ma ovu sita joniri ma gbaza be raka de nga yi e'doni jo sizu ku.", "lug": "Buli muntu alina okuba ne pulaani y'ennyumba nga tannatandika kuzimba.", "nyn": "Buri muntu weena nateekwa kuba aine puraani y'ekyombeko atakatandikire okwombeka.", "teo": "Ingai bo abu koyanga aputosiakec nuka epeta?", "eng": "Every person must have an architectural plan before they begin to construct."}} +{"text": {"ach": "Miya kong gin mo acam ba.", "lgg": "Kirikirisi efe ma dri afa azi nyazaru.", "lug": "Nkusaba ompe ku ky'okulya.", "nyn": "Naakweshengyereza mpa ak'okurabya omurushansha.", "teo": "Inyoin bo iswamaete ikiliok kotoma aiyeng naka araut papa loitetet?", "eng": "Please give me something to eat."}} +{"text": {"ach": "Yadi konyo adada me kwonko kabedowa maber.", "lgg": "Pati yi azi okporu nga wangi ma ojata omvizu", "lug": "Emiti gikola kinene nnyo mu kukendeeza ku nkyukakyuka y'obudde.", "nyn": "Emiti eine omugasho gw'amaani omukuyuzya aha okuhinduka kw'embeera y'ensi.", "teo": "Abu esikan itodu ikoku.", "eng": "Trees play an important role in climate change reduction."}} +{"text": {"ach": "Myero I mok tami.", "lgg": "Le mi ma pe ra.", "lug": "Olina okusalawo.", "nyn": "Noteekwa kukora encwamu.", "teo": "Mam abulera ngin erai loke.", "eng": "You have to make a choice."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kwano digiri I lok kom ruk ki deyo jami.", "lgg": "Eri degree la suta o'diru azini dika wure edeza ma alia", "lug": "Ayagala kufuna diiguli mu by'emisono.", "nyn": "Ariyo nashoma diguri omuby'okuhunda.", "teo": "Mam imurwok acamunitos ebe angaleu ngesi.", "eng": "She is pursuing a degree in fashion and design."}} +{"text": {"ach": "Amito waci tyen lok mumiyo pe atyeko kwan-na.", "lgg": "Ale mi dri e'yo fepi madri fuzu sukuluarisiri olu", "lug": "Njagala nkubuulire ensonga lwaki nnawanduka mu kusoma.", "nyn": "Ninyenda kukugambira ekyandeteire okuruga omu eishomero.", "teo": "Apotu kotwarai ikekoku kadekis.", "eng": "I want to tell you the reasons why I dropped out of school."}} +{"text": {"ach": "En ocuko cwiny dano me pito yat I dyekalgi", "lgg": "Eri eka o'bi yi pati yi osazu yi vile aku dria ci.", "lug": "Yakubiriza abantu okusimba emiti awaka.", "nyn": "Akahiga abantu okubyara emiti omu mbuga zaabo.", "teo": "Eoliorit ekemong ageun osabiti je.", "eng": "He encouraged people to plant trees in their compounds."}} +{"text": {"ach": "Ka yat muyeme odongo, cako nyako nyige.", "lgg": "Mengu pati ka mba 'bo, eri e'do mengu yi 'ya.", "lug": "Omuti gw'omuyembe bwe gukula, gussaako emiyembe.", "nyn": "Omuti gw'emiyendo ku gukura, niguteera emiyembe.", "teo": "Abu ngesi kolot adekis naarai apupi ngesi anonok.", "eng": "When a mango tree reaches maturity, it produces mangoes."}} +{"text": {"ach": "Ature weko dyekal nen maleng adada.", "lgg": "Mawua yi fe aku drini e'dazu ndrizaru agara.", "lug": "Ebimuli birabisa bulungi awaka.", "nyn": "Ebimuri nibituma embuga yaabonerera kimwe.", "teo": "Autasi kesi aitemonokin epucit loka aiitun aurioke kanu aisuumikin ngesi.", "eng": "Flowers make the compound look more beautiful."}} +{"text": {"ach": "Latin pa omin babana tye lamak cal.", "lgg": "Ma adri kalarini 'ba e'da o'dupiri'i.", "lug": "Kizibwe wange mukubi wa bifaananyi.", "nyn": "Omwana wa tatento n'omuteezi w'ebishushani.", "teo": "Ingai bo iituni ipucito luka eibuga loko Kampala.", "eng": "My cousin is a photographer."}} +{"text": {"ach": "Atye ki ature maleng I potona.", "lgg": "Ma vile amvua mawua ndrizaruni yi ci", "lug": "Mu nnimiro yange mulimu ebmmuli ebifaanana obulungi.", "nyn": "Harimu ebimuri biboneire omumusiri gwangye.", "teo": "Apotu sio alelata noi bian.", "eng": "There are beautiful flowers in my garden."}} +{"text": {"ach": "Bungani tye ki kwai yat mapatpat mabeco adada.", "lgg": "Pati esele azi orodriruni yi oce 'dari ma alia ci.", "lug": "Mu kibira ekyo mulimu ebikka by'emiti egy'omuwendo ennyo.", "nyn": "Harimu emiringo y'emiti eine emigasho y'amaani omukibira ekyo.", "teo": "Eninik akosiok ngun noi.", "eng": "There are valuable species of trees in that forest."}} +{"text": {"ach": "Yadi konyo me gengo pong pa pii I kabedo acel ki bene konyo weko kot be balo ngom tutwal.", "lgg": "Pati yi azakoma asisika azini nyaku ma kuta atrizu.", "lug": "Emiti giyamba mu kutangira amataba ne mukoka.", "nyn": "Emiti neeyamba omukutangira emyegyemure kandi ezibira eitaka okutwarwa amaizi.", "teo": "Apotu sio enomata aputosia ace kotoma opucit kangol.", "eng": "Trees help in preventing flooding and soil erosion."}} +{"text": {"ach": "Gwoko cente bikonyi me tic ki centene I kare me anyim me timo jami makelo cente madwong I cingi.", "lgg": "Ta mbazani nga fe mi dri sende okuzu azi drozi lonyi vuti alezani 'diyini.", "lug": "Okubaako ssente z'oterekawo kijja kukuyamba okuweza ssente z'onookolamu ekintu mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Okwebikira nikwija kukuyamba okukanyisa esente ezi orikoresa omu bindi bintu omubwire obw'omumaisho.", "teo": "Abu ngesi kodak ibilangitin kanu alosit aipier akim.", "eng": "Saving will enable you to accumulate money for future investments."}} +{"text": {"ach": "Pe itong piny yat ma mini tipo.", "lgg": "Mi ma oga pati mi dri endrika fepini 'diyi vaa ku.", "lug": "Totema miti egikuyamba okuba n'ekisiikirize.", "nyn": "Otaritema omuti ogukuha akabunda.", "teo": "Abu ngesi kobongok aingiseta aarei bon.", "eng": "Do not cut down the tree that gives you shade."}} +{"text": {"ach": "Amini tam me pito lawiwiyo I ngom meno.", "lgg": "Ma mi dri embata fe pati pineru 'diyi sazu angua 'da ma alia'i", "lug": "Nkuwa amagezi osimbe emiti gya payini ku ttaka eryo.", "nyn": "Ninkuhabura okubyara emiti ya payini aha eitaka eryo.", "teo": "Eurunitai ngesi Olap Loitomonet.", "eng": "I advise you to plant pine trees on that piece of land."}} +{"text": {"ach": "Yat myero ki wek kingi obed lac lac I cawa me pitone.", "lgg": "Ba ma 'ba pati yi ma esele sawa 'bani yi sazurisi ci.", "lug": "Emiti girina okuweebwa amabanga nga gisimbibwa.", "nyn": "Emiti neeteekwa kutahikaana munonga waaba noogibyara.", "teo": "Autasi kesi ayoere lolo kokilab.", "eng": "Trees must be spaced at the time of planting."}} +{"text": {"ach": "Kwayi yadi muken gitwero dongo kadi wa I dye tim.", "lgg": "Pati ma esele azi 'diyi eco ovu angu roko driru 'diyi ma alia ra", "lug": "Ebikka by'emiti ebimu biyinza okukulira mu ddungu.", "nyn": "Emiringo emwe ey'emiti neebaasa kukurira omu eirungu.", "teo": "Emasenenei ngesi ebino loarengan kanginipaaran.", "eng": "Some types of trees can survive in desert areas."}} +{"text": {"ach": "Bunga tye ki kwai lee lum mapol adada.", "lgg": "Anyapa asea 'diyi oce 'di ma alia karakarau.", "lug": "Mu kibira kino mulimu ebisolo bingi.", "nyn": "Harimu enyamaishwa nyingi omuri eryo eihamba.", "teo": "Iuta sio ainumunum epucit lo.", "eng": "There are many wild animals in this forest."}} +{"text": {"ach": "En tye ki poto ature I dyekalle.", "lgg": "Eri vu amvu mawuaniri aku dria ci.", "lug": "Alina ennimiro y'ebimmuli awaka.", "nyn": "Aine omusiri gw'ebimuri omumbuga ye.", "teo": "Imuno sio ainerakin keda kesi kopon kaloajokan.", "eng": "He has a garden of flowers in his compound."}} +{"text": {"ach": "Yat matye I dyekalwa-ni onyo pote mwaka ki mwaka.", "lgg": "Pati ama vile aku driari ma bini olu sawa usi", "lug": "Omuti oguli awaka waffe gusuula ebikoola.", "nyn": "Omuti oguri omumbuga yaitu tigurikurugwaho mababi gaagwo omukyanda.", "teo": "Abuni eong aimor keda jo apapula ngin nat sek.", "eng": "The tree in our compound is deciduous."}} +{"text": {"ach": "Pot yat mukene kitiyo kwede calo yat cango two.", "lgg": "Ba pati bi azi 'diyi ayu aroru.", "lug": "Ebikoola by'emiti egimu bikozesebwa ng'eddagala.", "nyn": "Emiti emwe amababi gaayo gabaasa kukoresibwa nk'omubazi.", "teo": "Ejaasi amojong ngin keda ariebo otul keda opura.", "eng": "Some tree leaves are used as medicine."}} +{"text": {"ach": "Omyero akwany cente mo ki beng.", "lgg": "Ma ma enze sende azi engazu eri robia ta mbaziniri ma alia ra.", "lug": "Nteekwa okubaako ssente ze nzigyayo mu bbanka.", "nyn": "Ninteekwa kugira esente ezinaayihayo omu banka.", "teo": "Akoto eong aiyengun kotoma aswamuka adol eong ikar akaisakany.", "eng": "I must withdraw some money from the bank."}} +{"text": {"ach": "Tima kica pien pe atwero bedo tye I kwero kwani.", "lgg": "Kirikirisi mi a'i truta mani mani muzu mi vile omu oku suzaniri ma alia kuri ma e'yosiri ra", "lug": "Nkusaba okkirize okwetonda kwange olw'obutasobola kubaawo ku mukolo gwo ogw'amattikira.", "nyn": "Orikagire amagara we ikiriza okwesaasiza kwagye abahabw'obutabaasa kubaho aha mukoro gw'okujaguza omumara kushoma kwawe.", "teo": "Apotu ikedwe kongeroto ngesi.", "eng": "Please accept my apologies for not being able to attend your graduation ceremony."}} +{"text": {"ach": "Wek anyuti kit me timone.", "lgg": "Ife ma ma ece mi dri 'ba eri 'ye ngoni yari", "lug": "Ka nkulage engeri y'okukikolamu.", "nyn": "Reka nkwerekye oku kirikukorwa.", "teo": "Euta kwana ngesi ailipitoi ikapun korot.", "eng": "Let me show you how to do it."}} +{"text": {"ach": "Lok pa ladit lobo owinye I redio ducu.", "lgg": "Ba oyu e'yo nzeza drile kariniriniri pari radio yini 'diyi ma aliasi dria", "lug": "Okwogera kwa pulezidenti jjo kwali ku mikuttu gyonna egya leediyo.", "nyn": "Obutumwa bw'omwebembezi w'eihanga bujanjaziibwa emikutu ya redio yoona nyomwebazyo.", "teo": "Abu ngesi iswama kagogong kofakitori kanu ikar itomon.", "eng": "The president's speech was broadcasted on all radio stations yesterday."}} +{"text": {"ach": "En latuk goga.", "lgg": "Eri 'ba andru o'baapini.", "lug": "Ye kazannyirizi.", "nyn": "Omurimo gwe n'okushemeza abantu.", "teo": "Euta ngesi aswam kagogong.", "eng": "She is a comedian."}} +{"text": {"ach": "En tye katic pi telebijon mukene macalo lakwan long angeya.", "lgg": "Eri fi pari television azini ma alia 'ba e'yo lapiri ru", "lug": "Yeggatta ku ttivi endala ng'omusomi w'amawulire.", "nyn": "Akatandika kukora n'omukutu gwa terevijoni ogundi nk'omushomi w'amakuru.", "teo": "Erai aswamuwok aidar idwe koyuwara.", "eng": "He joined another television station as a news anchor."}} +{"text": {"ach": "Kiwero rum ki rangi ma blue.", "lgg": "Ba gba jo ale aliza nderi wura onikonisi.", "lug": "Ekisenge kyasiigibwa langi ya bbululu.", "nyn": "Ekishengye kikateerwa erangi ya\u2026", "teo": "Aumokinit eong ebe abu ngesi ingalak oni.", "eng": "The room was painted blue."}} +{"text": {"ach": "Dano mare pien cinge yot.", "lgg": "O'bi le eri a'disiku adriza erini afa fezu avasiri ma e'yosi", "lug": "Abantu bamwagala kubanga mugabi.", "nyn": "Abantu nibamukunda ahabw'obufura bwe.", "teo": "Icetunga mam epodokinitos aidar iboro ejok.", "eng": "People love him because of his generous character."}} +{"text": {"ach": "Pe ilok gin mo keken ma biweko I koko ange lacen.", "lgg": "Mi ma 'yo e'yo azi mini ngazu mi ma tile pezu ani ndoni ku", "lug": "Tobaako ky'oyogera ate ky'onnejuusa oluvannyuma.", "nyn": "Otarigira ekintu kyona ekiwagamba eki waakubaasa kwija kwefuuza.", "teo": "Irai sio ipapero kwana kanu apak naepol noi.", "eng": "Do not say anything that you might regret later on."}} +{"text": {"ach": "Latin kwani okwayo kica pi kelo tic ma kimine let.", "lgg": "Sukulu mva nderi a'i truta eceta azi fezuri ma e'yosi", "lug": "Omuyizi yeetonda olw'okulwawo okuwaayo omulimu gwe.", "nyn": "Omwegi akeesasiza ahabw'okukyerererwa okwabaireho omukumara omurimo ogwamuhiirwe.", "teo": "Etupakinit ngesi epolitikis loka akwapin kere.", "eng": "The student apologized for the delay in handing in her assignment."}} +{"text": {"ach": "Tero kare me bedo ki tekcwiny ka I tye ka pwonyo diro mo manyen.", "lgg": "Eri sawa 'du mini dri amba sizu mini e'yo o'diru oniria.", "lug": "Kitwala ekiseera kiwanvu okufuna obumanyirivu bwe wabaawo omulimu gw'oyiga okukola.", "nyn": "Nikitwara obwire bwingiho okutunga okweyesiga waaba noyega omwoga musya.", "teo": "Acengor edumununete ariebo naka akojo kotoma apak naka apotu.", "eng": "It takes time to build confidence when you are learning a new skill."}} +{"text": {"ach": "En tye kaneno lakalatwe.", "lgg": "Eri 'bi'bio yi ondreria.", "lug": "Atunuulira mmunyeenye.", "nyn": "Ariyo naareeba enyonyoozi.", "teo": "Kelipit kopupokinai eong.", "eng": "She is looking at the stars."}} +{"text": {"ach": "En tye ki talanta me tuko netball.", "lgg": "Eri talanta be netball ma avizasi", "lug": "Alina ekitone mu kuzannya omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Aine entaranta y'okuzaana omuzaano gw'okubaka ogw'abakazi.", "teo": "Eyakiarit eong ngesi osokoni.", "eng": "She is talented at playing netball."}} +{"text": {"ach": "En ocwala mecej ma oburo kwona.", "lgg": "Eri efe ma dri o'duko uriuriruni'i.", "lug": "Yampeereza obubaka obutiisatiisa.", "nyn": "Akansindikira obutumwa bw'okuntiinatiinisa.", "teo": "Erai akinyet ibore yenetapit kakere agwelanar akwapin ace.", "eng": "He sent me a threatening message."}} +{"text": {"ach": "Aneno ngolo kop alenga I tam ma kot omoko.", "lgg": "Andreni e'yo liza kililruri e'yo liza dwaniniri ma alia ku", "lug": "Mu kusalawo kwa kkooti ssaalabamu bwenkanya bwonna.", "nyn": "Tindareebire buriinganiza omucwamu ya kooti.", "teo": "Esubenenei ngesi imaten kanu esokoni loka atutubet bon.", "eng": "I saw no justice in the court's decision."}} +{"text": {"ach": "Myero wajuk poko dano pi apokapoka me del komgi.", "lgg": "Ama ma ku opendu 'ba ma esele wura enyirikoniri ma e'yosiri ja", "lug": "Tusaanidde okulekera awo okusosola mu bantu olwa langi yaabwe.", "nyn": "Tushemereire kureka kubaganisamu abantu ahabw'erangi ya aha mibiri yaabao.", "teo": "Ejeni totoka aipo ejok noi.", "eng": "We should stop discriminating people because of their skin color."}} +{"text": {"ach": "Pol pa ocol gitamo ni muni ducu gulony adada.", "lgg": "Ba enyiriko be iniru 'diyi ma pari ega kini 'ba enyiriki be emveeru 'diyi mali be", "lug": "Abantu abaddugavu abasinga obungi balowooza nti abantu abeeru bagagga.", "nyn": "Abairaguju abingi nibateekateeka ngu abajungu n'abagaiga.", "teo": "Agwel akorion ikinyom kanu airaikin.", "eng": "Most black-skinned people think white-skinned people are rich."}} +{"text": {"ach": "Polic omako awobe ma guneko mego muti-ni.", "lgg": "Polisi obii ongulumu aguianzi yini okuaka 'dari 'dipi 'diyi ra,", "lug": "Poliisi yakutte ekibiina ky'abavubuka abasse omukazi omukadde oyo.", "nyn": "Abaporiisi bakata omuri ikumi ry'engaro akakuku k'aboojo abaisire omukaikuru ori.", "teo": "Akoto eong agwel eeka ediope loka alupok.", "eng": "The police arrested the gang of boys who murdered that old woman."}} +{"text": {"ach": "En pe omiyo tam mo keken I kare me nyamo lok.", "lgg": "eri awini fi e'yo nzeza nderi ma alia ku.", "lug": "Teyeenyigira mu kukubaganya birowoozo.", "nyn": "Tarejumbiire omukigaaniiro.", "teo": "Eutasi iraanake apolo.", "eng": "He did not participate in the discussion."}} +{"text": {"ach": "Atye ka winyo wer.", "lgg": "Ma ongo eriria.", "lug": "Mpuliriza nnyimba.", "nyn": "Ndiyo nimpurikiza ebyeshongoro.", "teo": "Iboliaikinitos kereka alupok ngun?", "eng": "I am listening to music."}} +{"text": {"ach": "Lucwak odilo guyeto lutuko adek-li pi apokapoka me del komgi i nge tum pa tuko.", "lgg": "Ba o'da 'ba avitani na 'diyi surusurua ma e'yosi avita asizuri ma vutia.", "lug": "Oluvannyuma lw'omuzannyo ogwasembayo, abawagizi baavuma abazannyi abasatu olwa langi yaabwe.", "nyn": "Abazaani bonshatu abahagizi bakabatwariza kubi omugyeri y'okubabaganisa ahabandi ahabw'obutashushanisa burugo nabo ahamupiira gw'ahamuheru.", "teo": "Apotu sio aanyutu ngesi esaki emudunga.", "eng": "The three players were racially abused by the supporters after the final match."}} +{"text": {"ach": "Buk man pud kigoyo cokcok-ki.", "lgg": "Ba si nga buku 'diri eturisi", "lug": "Ekitabo kino kyakubibwa gyebuvuddeko awo.", "nyn": "Ekitabo kikashohozibwa omubwire butari bwa ahare.", "teo": "Emina akooka aicul akwii.", "eng": "This book was published recently."}} +{"text": {"ach": "Polic onongo myero openy jo mukene I kom lok acel-lu.", "lgg": "Polisi yi ndra 'ba azi 'diyi ozi kesi nderi ma dria indi.", "lug": "Poliisi yandibuuzizza ebibuuzo abantu abalala ku bikwata ku musango ogwo.", "nyn": "Abaporiisi bakaba bashemereire bubuuza kana na kataano abantu abandi ahari ogwo mushango.", "teo": "Mam alilim iriamara keda angaleuke.", "eng": "The police should have questioned other people about the case."}} +{"text": {"ach": "En ocito ka mako wer I citudio.", "lgg": "Mu pari ongo o'duko 'duzuri ma alia ongo o'duko duzu 'bo.", "lug": "Agenze mu situdiyo okukwata oluyimba lwe.", "nyn": "Yaaza omukashengye akarimu ebyoma by'okweshongoreraho okuta ekyeshongoro ahakatambi.", "teo": "Etapit ngesi ayangaikin apak naepol noi toma misiri.", "eng": "He has gone to the studio to record a song."}} +{"text": {"ach": "Akato peny ki angwen I penya me kilac abiro.", "lgg": "Ma isu otita su ma vile obeta pramary kuzu Primary Leaving Examinationsniri ma alia.", "lug": "Nnafuna obubonero buna mu bigezo byange eby'eky'omusanvu.", "nyn": "Nkabona obubonero buna omubigyezo by'okumara purayimare.", "teo": "Ebeit eong alosit aikajakin igoen.", "eng": "I got four aggregates in my Primary Leaving Examinations."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwana ki pwonyo tic cing oyotoyot.", "lgg": "Sukulu anzi yi e'yo oni ndru embata 'yezaruru 'diyi ma alia", "lug": "Abayizi bayiga mangu bwe basoma nga bye basomako babilabirako ddala.", "nyn": "Abeegi nibakwata n'obwira ebibaayegyesibwa omumashomo ag'okwekwatiramu.", "teo": "Ibusakinit oni aijulakin abalibun kere nuka etogo.", "eng": "Students learn faster in practical lessons."}} +{"text": {"ach": "Wode matidi loyo aye oleyo kakare.", "lgg": "Eri ma mvi odearuri fi eri ma pariani", "lug": "Mutabani we asembayo obuto ye yamusikira.", "nyn": "Akasikirwa omutabani owabaire nasingayo obuto.", "teo": "Egggong icok nu noi etiono aibwang.", "eng": "He was succeeded by his youngest son."}} +{"text": {"ach": "Pol pa co giyomo ma nongo gitye ki mwaka pyeradek.", "lgg": "Agupi ma apari yi oku 'du de yi ma eli kali na.", "lug": "Abasajja abasinga obungi bawasiza ku myaka amakumi asatu.", "nyn": "Abashaija abingi nibashwerera aha myaka makumi ashatu.", "teo": "Erai ngesi elope esitoa lo.", "eng": "Most men marry at the age of thirty."}} +{"text": {"ach": "Akwano I Univaciti maber loyo ki Uganda.", "lgg": "Ma isu onita engazu university onyiru ndeni Ugandaari ma alia.", "lug": "Nnasomera mu yunivasite esingayo obulungi mu Uganda.", "nyn": "Nkashomera aha yunivasite erikusingayo oburungi omuri Yuganda.", "teo": "Ebeit aitegeario ageun moi.", "eng": "I studied at the best university in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa manyen tye abili.", "lgg": "Ama ma Joejele o'diruri azi'ba polisinini", "lug": "Muliraanwa waffe omupya wa poliisi.", "nyn": "Muriraanwa waitu omusya n'omuporiisi.", "teo": "Abu ngesi kotwania ekaleke kotoma apak naka ejie.", "eng": "Our new neighbor is a police officer."}} +{"text": {"ach": "Ringo twero bedo pi kare malac ka kitolo maber ki mac.", "lgg": "Ba eco za ta mba geri e'wizarurisi.", "lug": "Ennyama bw'ekalirirwa eyinza okukuumibwa n'etavunda.", "nyn": "Enyama neebaasa kutangirwa okujunda yaatarikwa", "teo": "Apotu itobwounai eilatekosi.", "eng": "Meat can be preserved by smoking."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kwano kwoyo bongo.", "lgg": "Eri carani soza oniria.", "lug": "Asoma bya kutunga.", "nyn": "Ariyo natwara amashomo omukubaziira.", "teo": "Imuit eong aanyun totoka.", "eng": "She takes lessons in sewing."}} +{"text": {"ach": "Lee lum olwenyo Ikome.", "lgg": "Anyapa asea 'diyi amvu erini.", "lug": "Yalumbibwa ensolo ez'omu nsiko.", "nyn": "Akarumbwa enyamaishwa ez'omwishwa", "teo": "Ajaasi kesi opucit akware kere.", "eng": "He was attacked by wild animals."}} +{"text": {"ach": "Kampuni tye ka miyo tic ki jo makong gutiyo tic acel-li pi mwaki angwen I kare mukato angec.", "lgg": "Amuti nderini 'ba nita azini be eli su onita 'dari ma aliani ndaria", "lug": "Kampuni eyagala abakozi abalina obumanyirivu bwa myaka ena mu mulimu ogwo.", "nyn": "Kampuni eriyo neeha emirimo abantu abiine obuhangu bw'emyaka ena omumurimo ogwo.", "teo": "Ekoto ngesi araut esasedoti.", "eng": "The company is hiring people with four years of experience in the profession."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu giyele me nongo tic ma kelo cente I cingi kare ducu.", "lgg": "Ba dria ma asisile afa dria isuza aya kokoruri ma dria", "lug": "Buli muntu alina ekiruubirirwa kya kuba n'eby'enfuna ebirungi.", "nyn": "Buri muntu naafa kugira oburugo bw'esente oburikugumaho.", "teo": "Ebeit ngesi aitac iboro kere luemunarit ngesi komotoka.", "eng": "Everyone aims at earning a stable income."}} +{"text": {"ach": "Lujemo gucelo abili ki gweng I kare ma jemo obedo tye I dwe me Novemba.", "lgg": "O'bi yima asisile e'dapi 'diyi o'be polisi yi onisi sawa ngiringiri mba mudri drini alu ma aliarinirisi.", "lug": "Abeekalakaasi baakasukira abapoliisi amayinja mu kwekalakaasa okwaliwo mu Museenene.", "nyn": "Abeesharingi bakarekyera abaporiisi amabaare omubwesharingo bw'omuri Musenene.", "teo": "Igasikinit etogo noi.", "eng": "The protesters threw stones at the police during the November protests."}} +{"text": {"ach": "Lapwony omine pwod me kwero loko leb munu I cawa me cukul.", "lgg": "Embapi fe drinia panga erini ti akuari nzezu sawa sukuluniri ma aliarisi ra", "lug": "Omusomesa yamubonereza olw'obutayogera lungereza mu biseera by'essomero.", "nyn": "Omwegeyesa akamubonereza ahabw'okugamba orurimi rw'enzaarwa omubwire bw'eishomero.", "teo": "Ebeit eong ayangar akooka osomero loka aikosi.", "eng": "The teacher punished her for speaking vernacular during school hours."}} +{"text": {"ach": "En oto pi peko me two acwiny.", "lgg": "Dra culu ma azosi", "lug": "Yafa kirwadde kya mutima.", "nyn": "Akaitwa endwara y'omutima.", "teo": "Ibusiak ipulidan kotoma onapitokec.", "eng": "She died of a heart attack."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik oyabo ot yat manyen I dictrik.", "lgg": "Ama vile Memba koloseniniri zi arojo o'dini ma ti distrikitia ra", "lug": "Omubaka waffe owa palamenti yaggulawo eddwaliro eppya mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Omujwekyerwa waitu omu eishengyero aigworeho eirwariro risya omuri disiturikiti.", "teo": "Icana ekaleke noi.", "eng": "Our Member of Parliament opened up a new hospital in the district."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki dege angwen.", "lgg": "Uganda Airlines ma ndege yi su", "lug": "Uganda airlines erina ennyonyi nnya.", "nyn": "Ekitongore kya Yuganda ekirikureeberera enyonyi kiine enyonyi ina.", "teo": "Etapit ngesi abunere ore koyekarit esawa noi.", "eng": "Uganda Airlines has four planes."}} +{"text": {"ach": "Abedo ki ur me nonge I gangi.", "lgg": "Ma osu tu eri isuzu mi vile akuarisi.", "lug": "Nneewuunya nnyo okumusanga ewuwo.", "nyn": "Nkataangara okumushanga omuka owaanyu.", "teo": "Abu papake kotwana naraar ngesi ikar iarei.", "eng": "I was surprised to find him at your home."}} +{"text": {"ach": "En omayo kalam ki I cinga I kare ma pud atye ka coc.", "lgg": "Pa kalamu ma vurisi de ma afa siria", "lug": "Yankwakkulako peeni nga mpandiika.", "nyn": "Akasinkuraho ekaraamu ndikuhandiika.", "teo": "Iwomoomotor kereka jo nuikamunitos aiwadik ebiasarakon?", "eng": "He grabbed the pen from me while I was writing."}} +{"text": {"ach": "Gujuko jemogi I nge rwate ki minista ma loyo lok kom biacara.", "lgg": "Yi omve ngiringiri yini 'yeri kuzu ja yini dri fuzu minisita tujaraniri be 'bori ma avutia.", "lug": "Baakomya okwekalakaasa kwabwe bwe baamala okusisinkana minisita w'eby'obusuubuzi.", "nyn": "Akeesharingo bakakashazamu bwanyima y'okurukiiko na minisita w'eby'obushuubuzi.", "teo": "Epodokinit ngesi noi aboliasio nuka akompiuta.", "eng": "They called off their strike after meeting with the trade minister."}} +{"text": {"ach": "Anongo latin anyaka tye ka ngwec ki pikipiki.", "lgg": "Ma isu zamvaa azini pikipiki nzuria.", "lug": "Nnasanga akawala akato nga kavuga pikipiki.", "nyn": "Mboine omushebashebe gurikuvuga epiki.", "teo": "Abu akooke nadidi kowanyu emusago ngol iswamaun.", "eng": "I found a young girl riding a motorcycle."}} +{"text": {"ach": "Gin gunongo awano me gudu I kare ma gitye kadugu ki yub me kwe.", "lgg": "Yi isu drileonzi yini emviria engazu omuarisi", "lug": "Baafuna akabenje bwe baali bava ku kabaga.", "nyn": "Bakabona butandu barikuruga omumbaga.", "teo": "Anapitos kesi kere inapen luakwangak.", "eng": "They were involved in an accident while returning from the party."}} +{"text": {"ach": "Gulu Univaciti obedo ki kwe me tyeko kwan pa lutino kwangi tin.", "lgg": "Gulu University 'ye te omu eri vile oku suzaniri andru", "lug": "Yunivasite y'e Gulu yabadde n'okuttikira kw'abayizi leero.", "nyn": "Yunivasite ya Guru yaakora omukoro gw'okujaguza kw'abeegi okumara emishomo yaabo erizooba.", "teo": "Euta okooka abolia aboliasio nuka ebidio keda papake.", "eng": "Gulu university held its graduation ceremony today."}} +{"text": {"ach": "Kamera me gwoko ber bedo omako cal gi ma gitye ka turo ot.", "lgg": "Ba 'du yi afa ondredreani security cameraruri ma dria yini yi nyoria jo ma alia", "lug": "Kamera y'eby'okwerinda yabakwata nga bamenya okuyingira mu nnyuma eyo.", "nyn": "Akatambi kaabo barikucwa okutaaha omunju kakakwatwa zaa kamera zaa kareebireebi.", "teo": "Eura ngesi ayoere kanuka inacike nadidi.", "eng": "They were captured on the security camera breaking into the house."}} +{"text": {"ach": "En ogero ot manyen ki mine.", "lgg": "Eri si i ma andri dri jo o'diruni ra", "lug": "Yazimbira maama we ennyumba empya.", "nyn": "Akombekyera nyina enju nsya.", "teo": "Erai ngesi ederepa loajokan noi.", "eng": "He built his mother a new house."}} +{"text": {"ach": "Ki make ka buto ki cwa lareme I ot buto apanaga.", "lgg": "Ba bi eri 'woro loji ma alia eri ma agyi vile agupiri be", "lug": "Yakwatibwa lubona mu loogi ne bba wa mukwano gwe.", "nyn": "Akakwatirwa butaama omu roogi n'iba wa munywani we.", "teo": "Ajokuna noi einer keda jo.", "eng": "She was caught red-handed in a lodge with her friend's husband."}} +{"text": {"ach": "Lamera goyo cal ma ber adada.", "lgg": "Ma amvini e'da yi ogbazasi onyiru", "lug": "Muganda wange asiiga bulungi ebifaananyi.", "nyn": "Munyaanyazi naamanya kuteera gye ebishushani.", "teo": "Erai ngesi epirioit kotoma akor.", "eng": "My sister is good at drawing pictures."}} +{"text": {"ach": "En pol kare tuko tuko me video ki cimme, me ka kwano buk.", "lgg": "Eri tutuni avita avi eri ma simu dria erini azi ngazu kuria, buku lazuri ma paria.", "lug": "Mu biseera bye eby'eddembe aba azannya buzannyo ku ssimu mu kifo ky'okusoma ebitabo.", "nyn": "Omu bwire obu arikuba ataine by'okukora, embu y'okushoma ebitabo naahugira aha kuzaana emizaano aha simu.", "teo": "Auriak ace mam isinyikokinitos idweke alomar toma ajore.", "eng": "He usually plays games on the phone in his free time, instead of reading books."}} +{"text": {"ach": "Lapwonywa manyen-ni aa ki lobo Kenya.", "lgg": "Ama vile embapi o'diri 'ba Kenyaani'i.", "lug": "Omusomesa waffe omupya Munnakenya.", "nyn": "Omwegyesa waitu omusya n'omunya Kenya.", "teo": "Ebeit ngesi alosit aituutoorio kanu akeswam.", "eng": "Our new teacher is a Kenyan."}} +{"text": {"ach": "Mac owango karatac kwane ducu.", "lgg": "Eri avi eri vile kokobi onitani 'diyi dria aci ale ma alia ra.", "lug": "Omuliro gwasaanyaawo ebiwandiiko bye byonna eby'obuyigirize.", "nyn": "Ebipapura by'emishomo ye byona bikahwerekyerezibwa omuriro.", "teo": "Ebeit ekooti ayangar ikeboro kere arai enyamit ngesi emusago.", "eng": "She lost all her academic documents in the fire."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo-ni oloyo lobo nicake I kare ma lobo-ni onongo kwede loc-ken.", "lgg": "Prisdent va'di nya opi kari ma dria e'dozu andra driwala esuzurisi.", "lug": "Pulezidenti ono afuze eggwanga bukya lifuna bwetwaze.", "nyn": "Pureezident ogu ayebembeire ihanga eri kwiha ritunga okwetegyeka.", "teo": "Amotokan nuka ajore nubian iwanyunit sio adakitos inyamat.", "eng": "This president has ruled the country since its independence."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma olang okok, lutino kwan gucito gang.", "lgg": "Olangi ni wuzuria 'bo, sukulu anzi nde 'diyi mu akua.", "lug": "Ekide bwe kyakubye, abayizi baagenze eka.", "nyn": "Ku ekide kyagambire ,abeegi bakataaha owaabo.", "teo": "Apotu ipolisin kowanyutu ebe mam itunga imusungunos.", "eng": "When the bell rang, the students went home."}} +{"text": {"ach": "I nino me acel me acaki me tem, lutino kwan gubedo ka nywako kit ma yweyogi obedo kwede.", "lgg": "Sukulu anzi nde 'diyi nze yi ma eselia e'yo yi esupi lifuasi 'diyi o'du oko termi o'dirinirisi ra.", "lug": "Ku lunaku olusooka olwa ttaamu empya, abayizi baayogera ku bye baayitamu mu luwummula.", "nyn": "Abeegi bakabagana ebi baarabiremu omukihuumuro aha eizooba ry'okubanza ery'encuro ensya.", "teo": "Aponi itosomai amotokake kanu aidak iboro kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "The students shared their holiday experiences on the first day of the new term."}} +{"text": {"ach": "I itimo gi ango I kare me yweyo-ni?", "lgg": "Afa mini yele lifu andra aszizurisi a'dini?", "lug": "Biki bye wakola mu luwummula oluwedde?", "nyn": "Okakora ki omukihuumuro ekyahweire?", "teo": "Itosomai ngesi igoen kanu aisub ikwisions.", "eng": "What did you do during the last holidays?"}} +{"text": {"ach": "Cimma opoto I pii.", "lgg": "Ma vile simuri e'de yi alia.", "lug": "Essimu yange yagwa mu mazzi.", "nyn": "Esimu yangye ekagwa omumaizi.", "teo": "Eutasi ipolisin aimo itelepai iarei luabilete ka akoko eiduka lokapolon.", "eng": "My phone fell into the water."}} +{"text": {"ach": "Gin pol kare onongo giwoto me cito I gang kwan karacel I gurup madit.", "lgg": "Yi ri sawa driasi aci pasi muzu sukulua ongulumuru angiri ma alia", "lug": "Baagendanga ku ssomero nga batambulira mu kibinja kinene.", "nyn": "Obutoosha bakaba batambura okuza aha eishomero bari baingi ho.", "teo": "Abu ijaaka kiyengu kotoma aswamuke naarar ikar akaisakanyape ikanyape.", "eng": "They always walked to school in a big group."}} +{"text": {"ach": "Wi pem ma ngolo kulu ma mol amola obale woko pi kot ma ocwe matek adada.", "lgg": "Ozoo nzizaruri eza olufe yi araruri ma driari ra", "lug": "Olutindo olusala omugga enkuba ey'amaanyi yalusaanyaawo.", "nyn": "Orutindo rw'ahamugyera rukashishwa enjura nyamwingi eyagwire.", "teo": "Abu eminista loka akiro konger alimun adiokiro kere mama ejaasi itunga luka iyemuto.", "eng": "The bridge across the river was destroyed by the heavy rains."}} +{"text": {"ach": "En ojuko kwan I kare ma en oyac.", "lgg": "Eri ku onita oniza ja erini mva esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Yalekera awo okusoma ng'afunye olubuto.", "nyn": "Akareka okushoma ku yatwire ey'endaaro.", "teo": "Abu ngesi kolemun araun lokapolon eicolong kanu airiamunet.", "eng": "She stopped studying when she got pregnant."}} +{"text": {"ach": "Omera matidi oluto cinge I nyuka ma lyet.", "lgg": "Ma adripi vileari su i ma dri i'di aciruni ma alia.", "lug": "Muganda wange omuto yatadde engalo mu buugi obwokya.", "nyn": "Muto wangye akajabika engaro ze omubushera burikwosya.", "teo": "Ebeit akepapula naka airenge angetakin osabiti ngol.", "eng": "My young brother dipped his hands in hot porridge."}} +{"text": {"ach": "Pe obedo gin ma ber me nyono lela ka kot tye ka cwe.", "lgg": "Gari nzuza ozoo aliari onzi", "lug": "Kya bulabe okuvuga eggaali ng'enkuba ettonya.", "nyn": "Ni eky'akabi okuvugira egaari omunjura.", "teo": "Aponi itemokinai akiro ngun kokooti.", "eng": "It is dangerous to ride a bicycle in the rain."}} +{"text": {"ach": "Lok oloye woko I kot.", "lgg": "Eri avi kesi dwaniniri ra.", "lug": "Baamuwangula mu musango ogwawozesebwa kkooti.", "nyn": "Akasingwa omushango gwa kooti.", "teo": "Ebeit Lokapolon akwap ainerakin keda itunga Naebalasa.", "eng": "He lost the court case."}} +{"text": {"ach": "Wagale ki oo pien motoka omoko woko I daba.", "lgg": "Ama eza sawa cazu ra a'disiku mutukari ari oritaku alia ci", "lug": "Tuluddewo okutuuka kubanga emmotoka yatubidde mu bisooto.", "nyn": "Twakyerererwa okuhikayo ahabwa emotoka okubatama omu mwondo.", "teo": "Abu ngesi kodum ekiror loajokan kwape angarenon naka esomero kotoma okaruke losodit.", "eng": "We have delayed reaching because the vehicle got stuck in the mud."}} +{"text": {"ach": "Cukulwa ogedo ka gwoko bukke manyen.", "lgg": "Ama vile sukuluri si jo buku ta mbazu o'diruni ra.", "lug": "Essomero lyaffe lyazimbye etterekero ly'ebitabo eppya.", "nyn": "Eishomero ryaitu rikombeka eibikiro risya ry'ebitabo.", "teo": "Ajaasi eong keda airiamunet keda lokapolonika.", "eng": "Our school built a new library."}} +{"text": {"ach": "Pire tek ni iruk jaket me kwo ka itye I yeya.", "lgg": "Eri orodriru bongo idri pazu yidriari suzu mini ovuria o'bo ma dria ci", "lug": "Kikulu okwambala jjaketi etaasa obulamu ng'oli mu lyato.", "nyn": "Ni eky'omugasho kujwara ekijwaro ky'okukutambira omumirwa amaizi waba ori omu bwato.", "teo": "Ebeit okooke araut ekeruman.", "eng": "It is important to wear a life jacket when you are on a boat."}} +{"text": {"ach": "Lunek mac gularo kwo pa latin awobi ma onongo tye I ot ma tye ka wang.", "lgg": "Ba aci anyupi 'diyi epa agupi amva acini tini tuzu jo vepiri ma aliarini", "lug": "Abazikiriza omuliro baataasizza omulenzi omuto eyabadde mu kizimbe ekikutte omuliro.", "nyn": "Abaraaza omuriro bakacungura omwojo owabaire asiraniire omu nju obwo erikusya.", "teo": "Apotu sio adumutu eyaiton loka etogo loitetet.", "eng": "The firefighters saved the young boy who was trapped in the burning house."}} +{"text": {"ach": "Ka onongo lumak rec pe gukonya onongo kono ato woko I pii.", "lgg": "Ma amvu te 'do andra 'bo 'ba e'bi 'be'ba 'diyi ka andra ma aza ko kuria.", "lug": "Nnandibidde singa abavubi tebannyambye.", "nyn": "Nkaba ninza kumirwa amaizi abashohi kuri bataranyambire.", "teo": "Aponi koseunai acenika kwape angarenon naka ekampuni kangol.", "eng": "I would have drowned if the fishermen didn't help me."}} +{"text": {"ach": "Wel namba me gero me ot omede woko I kare ma ma ki loro piny-nyi.", "lgg": "Ngiringiri aku eselia 'diyiniri ma ongmbo ebi tu sawa angu ti opizaniri ma alia ra", "lug": "Wabaddewo okweyongera mu bikolwa eby'obukambwe mu maka mu kiseera ky'omuggalo guno.", "nyn": "Habaireho okwenyongyera omu mihondano y'omu maka.", "teo": "Ejaasi ngesi keda iponesio luajokak luka aidar iboro.", "eng": "There has been an increase in domestic violence cases during this lockdown."}} +{"text": {"ach": "En onwoyo kilac abic I nge poto peny me tem me adek marac.", "lgg": "Eri la primari towi dika erini obeta asizu 'diyi yele onziri ma vutia", "lug": "Yalina okuddamu ekibiina eky'okutaano olw'okuba yagwa ebibuuzo eby'akamalirizo.", "nyn": "Akaba nateekwa nidabura omukibiina kyakataano yaamara kukora kubi omubigyezo eby'ahamuheru.", "teo": "Ilelebit ngesi afoomu naka airereorio kotoma okoori loka apolon.", "eng": "He had to repeat primary five after performing poorly in the final exams."}} +{"text": {"ach": "Lamera pe twero kwo labongo cimme.", "lgg": "Ma amvini i vile simuri be adikuru", "lug": "Muganda wange yeemalira nnyo ku ssimu ye.", "nyn": "Munyaanyazi okukoresa esimu ye kumuhindukiire akaze.", "teo": "Itodunit ngin ebe epedorete angor da araut Engarenok Lukapolok Koyapeesin.", "eng": "My sister is addicted to her phone."}} +{"text": {"ach": "Nyako ma gitye ka winye kwede-ni aa ki tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Eri ma agyi zamvaruri enga Uganda ma kala uruleruri ma alia", "lug": "Muganzi we ava mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Omukundwa we naaruga omumatemba ga Uganda.", "teo": "Ebeit ekaleke aibe ikeboro arai kelot ngesi.", "eng": "His girlfriend comes from northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Motoka pa polic ogoyo laco ma lapoya mo.", "lgg": "Mutukari polisi vileri si agu aza beni ra", "lug": "Mmotoka ya poliisi yatomedde omusajja omulalu.", "nyn": "Omushaija w'omugwiraro akatomerwa emotoka ya piriisi.", "teo": "Erai kwana ngesi eswaman lokapolon.", "eng": "A mad man was knocked by a police car."}} +{"text": {"ach": "Lution guwoto me dok cen gang karacel.", "lgg": "Anzi aci be akua pasi tualu", "lug": "Abaana baatambulidde wamu nga baddayo eka.", "nyn": "Abaana bakatambura hamwe okugaruka owaabo.", "teo": "Ebeit emeya ageun aswam olap ngol.", "eng": "The children walked back home together."}} +{"text": {"ach": "Mine opwoyo Lubanga me gwoko wode.", "lgg": "Eri ma andri ovu awa'difo feza angiri be Mungu vu erini mvi ma ta mbazurisi.", "lug": "Maama we yeebaza Katonda olw'okukuuma mutabani we.", "nyn": "Nyina akasiima Ruhanga munonga ahabw'okurinda omutabani.", "teo": "Sirikisiki ikee luka iraan koyapiete idwe kanen.", "eng": "His mother was thankful to God for protecting her son."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me pwoyo Lubanga.", "lgg": "Eri onyiru awa'difo 'yozu Mungu dri.", "lug": "Kirungi okwebaza Katonda.", "nyn": "Ni kirungi okwebaza Ruhanga.", "teo": "Abu ekwam loalangir komudia iraanake.", "eng": "It is good to say thank you to God."}} +{"text": {"ach": "I laro kwo pa latin awobi-ni pyen I ngeyo kwang.", "lgg": "Mi epa ma vile agupi amvari a'disiku mini nile yi wezu rarisi.", "lug": "Wataasizza mutabani wange kubanga wabadde omanyi okuwuga.", "nyn": "Okacungura omwojo wangye ahakuba okaba noomanya kwibira.", "teo": "Ayanga ngesi aituk kanu acok.", "eng": "You saved my boy because you knew how to swim."}} +{"text": {"ach": "Wone owilo ite unifom me cukul manyen I acaki me tem.", "lgg": "Eri ma ati je eri dri sukulu yunifomu o'diruni termini e'doria.", "lug": "Taata we yamugulira yunifoomu empya ku ntandikwa y'olusoma.", "nyn": "Ishe akamugurira yunifoomu nsya ahakutandika kw'encuro.", "teo": "Mam kesi apedorete alosit aidu naarai alangir akailan noi.", "eng": "His father bought him a new school uniform at the beginning of the term."}} +{"text": {"ach": "Teke aneno cal man, wiya po I kom babana.", "lgg": "Sawa ci mani e'da 'diri ndrezurisi, ma ma ati ma e'yo ega.", "lug": "Buli lwe ntunuulira ekifaananyi kye, nzijukira taata wange.", "nyn": "Buri bundeeba ekishushani eki, nyijuka tata.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otimu loka ekuse keda ecae loka akolong.", "eng": "Each time I see this picture, I remember my father."}} +{"text": {"ach": "Ka kulu ma mol amola opong matek adada, pe I ngol.", "lgg": "Yi ara nderi ka titi, mi ma zo eri ku.", "lug": "Tosalanga mugga nga gubooze.", "nyn": "Omugyera ku guraabe gwijuririine gurikusheesheka, otagurabamu.", "teo": "Abu edou loalangir kolelia alupok.", "eng": "If the river is flooding, don't cross it."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka cweyo dam manyen I kulu ma mol amola-ni.", "lgg": "Gameteni aci yi ma okpo ayupi o'diruni siria yi ara 'da ma dria.", "lug": "Gavumenti ezimba ebbibiro ly'amasannyalaze eppya ku mugga ogwo.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyombeka ikorero risya ry'amashanyarazi ahamugyera ogwo.", "teo": "Apotu kesi kowanyutu agurupu loka ao kotoma okibira.", "eng": "The government is constructing a new power dam on that river."}} +{"text": {"ach": "Awobe-ni gutito gin mutimme ducu bot lapwony.", "lgg": "Agupianzi nde 'diyi olu embapi dri e'yo i yepiri ra", "lug": "Abalenzi baabuulidde omusomesa ebyabaddewo.", "nyn": "Aboojo bakatebeza omwegyesa ebyagabire bibaireho.", "teo": "Apotu isibei koseutu aikany etenge.", "eng": "The boys narrated to the teacher what had happened."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma kot ocako cwe, lutino anyira-ni gugwoko kot ite yat muyeme.", "lgg": "Ozooni e'doria 'diria 'boria, ezoanzi nzu fi yi a'buzu mango pati ma etia.", "lug": "Enkuba bwe yatandise okutonnya, abawala beggamye wansi w'omuti gw'omuyembe.", "nyn": "Enjura ku yaatandikire kugwa, abaishiki bo bakagihungira ahansi y'ekiti ky'emiyembe.", "teo": "Apotu idwe kowanyut imukunyo ngun komisiri", "eng": "When it started raining, the girls took shelter under the mango tree."}} +{"text": {"ach": "En kiniga make oyotoyot.", "lgg": "Eri eca aokosi mbele.", "lug": "Anyiiga mangu.", "nyn": "Naarahuka okukwatwa ekiniga.", "teo": "Idari ngesi amotokan korot.", "eng": "He easily gets annoyed."}} +{"text": {"ach": "Angeyo ni itye ki bongo ma ibiruku pi pati-ni.", "lgg": "Ani kiliru mi vu afa mini eco su omusini ci.", "lug": "Nkimanyi olina olugoye lw'osobola okwambala ku kabaga.", "nyn": "Nimpamiza kimwe ngu oine eki waakubaasa kujwara orikuza omu mbaga.", "teo": "Ebakasi ipirioitin ebe elosete ibaran kotupitos ekwam.", "eng": "I am sure you have something you can wear for the party."}} +{"text": {"ach": "Pwony me leb munu bicake cawa abicel me dye ceng.", "lgg": "Embata mundutinirini nga e'do etu ma agandua.", "lug": "Essomo ly'Olungereza lijja kutandika ku ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Eishomo ry'orujungu niriija kutandika omu ihangwe.", "teo": "Itunga bo idi ejaasi Uganda kere.", "eng": "The English lesson will begin at midday."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocako citi manyen mapol I mwaka mukato-ni.", "lgg": "Gamete o'ba aku ambo o'diruni yi eli ajerisi.", "lug": "Gavumenti yateekawo ebibuga ebipya omwaka oguwedde.", "nyn": "Gavumnenti ekozireho endembo nsya omumwaka oguhwire.", "teo": "Adisiar edou.", "eng": "The government created new cities last year."}} +{"text": {"ach": "En tek calo agurgura.", "lgg": "Eri okporu akanya le.", "lug": "Wa maanyi ng'embalaasi.", "nyn": "Aine embaraasi y'amaani.", "teo": "Erai akuj nabululu.", "eng": "He is strong as a horse."}} +{"text": {"ach": "En obedo anyaka acel keken I kilacwa.", "lgg": "Eri zamva lu eri vile kilasiari'i", "lug": "Ye muwala yekka ali mu kibiina kye.", "nyn": "Niwe mwishiki wenka omukibiina kye.", "teo": "Apotu sio abongutu kocalo bian.", "eng": "She is the only girl in her class."}} +{"text": {"ach": "Nera tiyo nicake odiko me oo wa otyeno.", "lgg": "Ma adroyini azi nga e'dozu o'bitisi kpere ondresi.", "lug": "Kojja wange akola okuva ku makya okutuuka akawungeezi.", "nyn": "Tatento naakora kuruga omukasheshe mpaka omumwebazyo.", "teo": "Enyamio ikur ice.", "eng": "My uncle works from morning to evening."}} +{"text": {"ach": "En onongo tic macalo acikari me beng.", "lgg": "Eri esu azi 'ba agei temaniriru ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Yafuna omulimu gw'omukuumi ku bbanka.", "nyn": "Akatunga murimo gw'okukora nk'omukuumi ahari banka.", "teo": "Eminasi kesi akor amisirin nualalak.", "eng": "He got a job as a security guard at the bank."}} +{"text": {"ach": "Yat mukene kimato I nge camo dek.", "lgg": "Ba ma ki aro azi 'diyi nyaka nyazu 'bori ma vutia.", "lug": "Eddagala erimu lirina kumiribwa oluvannyuma lw'okulya emmere.", "nyn": "Emibazi emwe neteekwa kukoresibwa waahezya kurya.", "teo": "Epatana ikiliok keda angor aimusungun.", "eng": "Some medicines must be taken after eating food."}} +{"text": {"ach": "Anyirana pe gimaro tuko tuko me gang kwan.", "lgg": "Ezoanzi karakarau leni fi avita aviza ma alia ku.", "lug": "Abawala bangi tebaagala kwenyigira mu bya mizannyo.", "nyn": "Abaishiki abingi tibakunda kwejumbira omu by'emizaano.", "teo": "Abu ngesi kongirik ariebo naepol noi.", "eng": "Many girls do not like participating in sports activities."}} +{"text": {"ach": "Gubedo ki yub me jogo cente me gero ot lega manyen.", "lgg": "Yi 'ye kosifa sende trazu kanisa o'diruni sizu.", "lug": "Baasolooza ssente ez'okuzimba esinzizo eppya.", "nyn": "Bakagiraho oruvugo ry'okushorooza esente ez'okwobekyesa ekanisa nsya.", "teo": "Ejaasi akwap keda akamu naepol noi.", "eng": "They held a fundraising drive for the construction of a new church."}} +{"text": {"ach": "Omera ocito ka kwato dyang I dye bar mo matye cok ki kany.", "lgg": "Ma adripi ji ti yi oceria amvu ogogoni ma alia.", "lug": "Muganda wange yatutte ente okulya omuddo ku ttale eriri okumpi.", "nyn": "Mururmuna wangye akatwara ente okuziriisiza omukibira omwo haihi.", "teo": "Abu ngesi inyikokinite einer ebe erai akeijar naetiono noi.", "eng": "My brother took the cattle to graze in a nearby field."}} +{"text": {"ach": "Gin gubedo ka lok ikom kwogi macalo mege.", "lgg": "Yi onze e'yo afa yini ovuzu alenia ayiaru 'diyi ma dria", "lug": "Baayogedde ku bye bayitamu nga bamaama.", "nyn": "Bakabaganaho abareebirrire omuri bukazi.", "teo": "Aumokinitos kesi kere nalomunia ngesi toma agola.", "eng": "They talked about their experiences as mothers."}} +{"text": {"ach": "Bongi pa nyara ducu dong gudoko tino woko.", "lgg": "Ma zi zo i vile bongo 'diyi ma drilesi 'bo", "lug": "Muwala wange engoye ze ezisinga obungi zimuleseewo.", "nyn": "Muhara wangye akuzire yaashasga omubijwaro bye ebirkukira obwingi.", "teo": "Abu ekampuni koyanga ngesi okooti kanu amidic apiyai.", "eng": "My daughter has outgrown most of her dresses."}} +{"text": {"ach": "En owano conge I kare ma opoto piny.", "lgg": "Eri asi i ma kumuti erini e'dezurisi ra", "lug": "Yagudde eviivi lye ne likosebwa.", "nyn": "Akahutaara okuju obu yaagwa ahansi.", "teo": "Abu ngesi kowolio kamoding.", "eng": "He hurt his knee when he fell."}} +{"text": {"ach": "Waraga mayena me dwoyo motoka ogiko tic I cabit mukato.", "lgg": "Ma vile dri kokobi mutukari ti ojizuriniri ma o'du de'i sabiti ajerisi.", "lug": "Layisinsi yange ey'okuvuga emmotoka yaggwaako wiiki ewedde.", "nyn": "Akakongi kangye kakahwaho wiiki ehwire.", "teo": "Ebeit sio ainyam abeei nuidoritai tupuruc.", "eng": "My driving license expired last week."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene gimaro ruku lwet ateta.", "lgg": "Oku azi 'diyi le onyofi edele ede 'diyi suzu tu", "lug": "Abakazi abamu baagala okwambala enjala enkolerere.", "nyn": "Abaishiki abamwe nibakunda kujwara enono/ebyara ebitari by'obuzaariranwa.", "teo": "Ebeiti sio aisak akima olap ngol.", "eng": "Some ladies love wearing artificial nails."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo I carowa gitiyo ki kana macalo gin wot.", "lgg": "Ba azi ama vile calua 'diyi akanya ayu acipani", "lug": "Abantu abamu ku kyalo kyaffe bakozesa ndogoyi mu by'entambula.", "nyn": "Abantu abamwe omukyaro kyaitu nibakoresa endogoya kutambura.", "teo": "Apotu idwe kirata ikito alaro.", "eng": "Some people in our village use donkeys for transport."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe maro kit ma ldait ticce loko kwede I kom lutic luwote.", "lgg": "Eri leni geri oku eri vile 'ba 'wara 'diyni rizu e'yo onzezu eri ma alipi azia 'diyi ma driari ku.", "lug": "Teyayagalanga ngeri mukama we gye yayogeranga ku bakozi banne.", "nyn": "Tarakunzire engyeru ei mukama we yabaire agamba aha bakozi bagyenzi be.", "teo": "Aomitos akoriok ebe ebuni edou aitep ageunet naka elap kalo.", "eng": "He did not like the way his boss used to talk about fellow employees."}} +{"text": {"ach": "En bedo ngat mukwongo tyeko peny I ot kwan meno.", "lgg": "Eri de obeta 'ba ci jo alia 'diyi dri oko.", "lug": "Yamaliriza ekigezo nga banne bonna be yatuula nabo tebannaba.", "nyn": "Akamara kukora ekigyezo hataine ondijo weena owaamazire omukishengye.", "teo": "Imisio sio aswam iboro lueputosi kotoma apak naka aiteleliokosi.", "eng": "He finished the exam before anyone else in the room."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona guye me culu cente mogo pi cafarina-ni.", "lgg": "Ma tipika a'i afa fezu aci mavilerisi ra.", "lug": "Bazadde bange bakkiriza okumpa ssente ez'olugendo lwange.", "nyn": "Abazaire bangye bakaikiriza kushashurira oruramburo rwangye.", "teo": "Mam ngesi eboliai adiobolia kere.", "eng": "My parents agreed to contribute to my trip."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gimito kwo kwo maber.", "lgg": "Ba dria le ovuzu wura onyiruri ma aliari ra", "lug": "Buli omu ayagala okuba mu mbeera ennungi.", "nyn": "Buri muntu weena akunda kutuurira omumbeera nungi.", "teo": "Emina ngesi egoe ngol noi.", "eng": "Everyone desires to live in good conditions."}} +{"text": {"ach": "Ludaktari guwaco ni gibijemo ka pe gibedo mucaragi me dwe ki dwe.", "lgg": "Dakitari nde 'diyi gba ori aoko e'dazu 'ba ka yi vile oya mba vusiri otu kuria.", "lug": "Abasawo baagamba nti baali bagenda kwekalakaasa singa omusaala gwabwe ogw'omwezi tegwongezebwa.", "nyn": "Abashaho bakatiinisiriza ngu nibaija kweshaaringa emishaara yaabo ya buri kwezi yaaba etongyeirweho.", "teo": "Emina ngesi noi akeswam.", "eng": "The doctors threatened to go on strike if their monthly wages are not increased."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka gero bar-dege manyen I dictrik me Hoima.", "lgg": "Gameteni ndege pari o'diruni siria Hoima distrikitia.", "lug": "Gavumenti ezimba ekisaawe ky'ennyonyi ekipya mu disitulikiti y'e Hoima.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyombeka ekishaayi kisya ky'enyonyi omuri disiturikiti ya Hoima.", "teo": "Itunga luapolok bon ecamakinitai airenge amotokan.", "eng": "The government is constructing a new airport in Hoima district."}} +{"text": {"ach": "En ojuko ticce woko.", "lgg": "Eri so pa i vile azi ma tiarisi va", "lug": "Yalekulidde omulimu.", "nyn": "Akarekura omurimo gwe.", "teo": "Icamuni kereka jo aikosi keda eong?", "eng": "He resigned from his job."}} +{"text": {"ach": "En opango ladwo motoka ma bitero lutinone I cukul ki dwokogi gang.", "lgg": "Eri si dereva ngapi eri vile anzi 'diyi ojipi azini omvipi sukuluarisini'i", "lug": "Yapangisa ddereeva ow'okuvuga abaana be nga bagenda era nga bava ku ssomero.", "nyn": "Akatsimbura omuvugi okuguma naatwara abaana be aha ishomero n'okubagaruza.", "teo": "Ejaasi ngesi keda egoe loitegelikina.", "eng": "She hired a driver that will drive his children to and from school."}} +{"text": {"ach": "Pol ba ludwo motoka pe gukwano I cukul me dwoyo motoka.", "lgg": "Dereva pari awini mu sukulu mutukari ti ojizuri embazuri ma alia ku ye.", "lug": "Badereeva abasinga obungi tebaagenda mu masomero agatendeka badereeva.", "nyn": "Abavugi abarikukira obwingi tibararabire mu mashomero agarikwegyesa omwoga ogwo.", "teo": "Inyoin bo ebakasi itunga luka sayanis kanuikamunitos ekorona?", "eng": "Most drivers did not go to driving school."}} +{"text": {"ach": "Cukul-la oloyo pyem ma bedo I kin cukul mapatpat I dictrik.", "lgg": "Ma vile sukuluri nde abala sukulu-yi ma eselia distrikitsirini.", "lug": "Essomero lyange lyawangula empaka za disitulikiti ez'amasomero.", "nyn": "Eishomero ryangye niryo ryasingire empaka z'emizaano y'amashomero ga za disiturikiti.", "teo": "Ijeni kereka jo papake?", "eng": "My school won the inter-school districts competition."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bulu gicwalo cawa malac ka laro lok I kom odelo.", "lgg": "Agupi ode karakarau yi sawa yi vileri ayu agata garia mupira tuza ma dria.", "lug": "Abavubuka bangi bamala ebiseera nga bawakana ku by'omupiira.", "nyn": "Abashaija abaingi abato nibamarira amagingo gaabo barikuhaajana aha mupiira gw'ebigyere.", "teo": "Inyoika bo iboro lueminakinit jo aswam?", "eng": "Many young men spend their time arguing about football."}} +{"text": {"ach": "En owilo motoka me ot yat bot jo me kabedone.", "lgg": "Eri je mutukari ambulanceruri 'ba eri vile angua 'diyi dri.", "lug": "Yagulira abantu b'omu kitundu kye ambyulensi.", "nyn": "Akagurira abantu b'ekyanga kye emotoka etwara abarwaire omu irwariro.", "teo": "Ingai bo mam ekurian adeka naka ekorona?", "eng": "He bought an ambulance for the people in his area."}} +{"text": {"ach": "Lobo Ethiopia aye tye ki dege mapol loyo I lobo Afrika.", "lgg": "Ethiopian airlineni amuti ndegeni amboru ndeni Africaari'i", "lug": "Kampuni y'ennyonyi eya Ethiopian airline ye kampuni y'ennyonyi esinga obunene mu Afirika.", "nyn": "Kampuni y'endegye eya Ethiopia niyo erikukira ezindi zoona obuhango omuri Afirika.", "teo": "Kanginitunganan epodokinit angaleuke.", "eng": "The Ethiopian airline is the largest airline in Africa."}} +{"text": {"ach": "En gamo mucara me ciling milion adek dwe ki dwe.", "lgg": "Ba eri ofe silingi Ugandanirisi milioni na mba dria vusi.", "lug": "Bamusasula obukadde bwa Uganda busatu buli mwaka .", "nyn": "Naahembwa bw'eshiringi za Yuganda ibara kwezi.", "teo": "Erai airiamunet na naka eswamak luigangito bon.", "eng": "He is paid three million Ugandan shillings every month."}} +{"text": {"ach": "Yec onongo pek adada ma en pe twero tingone.", "lgg": "Teri nderi nzi eri dri 'duzaru tu.", "lug": "Omugugu gwali munene nnyo nga tasobola kugusitula.", "nyn": "Omugugu gukaba guri obwiguuga atarikubaasa kugwekorera.", "teo": "Ekuriaka itunga aibosio nuipu itunga kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The luggage was too heavy for her to carry."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene kidiyogi adiya me kwano buk.", "lgg": "Ba sukulu anzi azi 'diyi omi buku yi lazu omi ka", "lug": "Abayizi abamu babakaka okusoma ebitabo.", "nyn": "Abeegi abamwe nibagyemeserezibwa okushoma ebitato.", "teo": "Abu ngesi kisumun agwelakin tatake igoen luitetiak.", "eng": "Some students are forced to read books."}} +{"text": {"ach": "En ocweyo cel I nget gange.", "lgg": "Eri si abi kaliruri eri vile jo ma kalasi kuru", "lug": "Yazimba olukomera okwetooloola ennyumba ye.", "nyn": "Akombeka orugo okwetooroora eka ye.", "teo": "Idari ngesi akekua ejok noi.", "eng": "He constructed a walk fence around his home."}} +{"text": {"ach": "En bedo ka ngok angoka I nge camo dek.", "lgg": "Eri ri ogbe nyaka nyaza ma vutia", "lug": "Asesema buli lw'amala okulya.", "nyn": "Naatanaka burikuheza kurya.", "teo": "Ebusakinit ngesi adumun apapula naka adekis kanu ngesi ajaikin toma abolia.", "eng": "She keeps vomiting after eating."}} +{"text": {"ach": "Kwone oloke doko maber I nge noongo tic.", "lgg": "Eri ma idri otu'i erini azi esuzu 'borisi ra", "lug": "Obulamu bwe bwalongooka bwe yafuna omulimu.", "nyn": "Akabaho gye ku yaatungire omurimo.", "teo": "Abu ekomiti loitemonokini iswama aswam naejok noi.", "eng": "Her life improved when she got a job."}} +{"text": {"ach": "Lutinona ginongo yweyo maber adada I tum cabit.", "lgg": "Ma vile anzi 'diyi ava liza esu capiri sabitini i deria.", "lug": "Abaana bange bawummula ekimala ku wiikendi.", "nyn": "Abaana bangye bakaruhuuka ekirikumara aha muheru gwa wiiki.", "teo": "Aponi kojalakinai itunga ebwounitos.", "eng": "My children get enough rest during the weekend."}} +{"text": {"ach": "En mato tar nino ducu.", "lgg": "Eri taba se o'du dria vusi.", "lug": "Afuuweta ssigala buli lunaku.", "nyn": "Naareesa sigara ibara izooba.", "teo": "Ejaasi ikekia iarei luipedoria jo alomar toma.", "eng": "He smokes cigarettes every day."}} +{"text": {"ach": "En otero war-ne bot lakwo war.", "lgg": "Eri ji i vile jijima fundi agu vu.", "lug": "Engatto ze yazitwala ew'omutunzi w'engatto.", "nyn": "Akatwara enkaito ze ow'omubaziizi.", "teo": "Apotu kesi kocamakisi sio alomar agola ngin.", "eng": "He took his shoes to the cobbler."}} +{"text": {"ach": "I cukul wacamo ringo ki mucele me cam me dyeceng I ceng cabit ducu.", "lgg": "Sukulua, ama kaiko azini mucele nya sawa aziaru sabiti driavusi.", "lug": "Ku ssomero buli lwa Ssande tulya bijanjaalo na muceere.", "nyn": "Aha ishomero, niturya ebihimba n'omuceeri ibara izooba.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanu ainyam inyamat luabong.", "eng": "At school, we eat beans and rice for lunch every Sunday."}} +{"text": {"ach": "Pe kitye ka ye dano I me donyo kama texi mapol cung iye.", "lgg": "Ba leni 'ba yini ovuzu pari takisi yini vuti tizuri ma alia ku.", "lug": "Abantu tebakkirizibwa mu paaka ya takisi.", "nyn": "Abantu tibarikwikirizibwa omu takisi paaka.", "teo": "Mam ecamakinitai itunga taitai alomar toma aduketait naeutai eiduk.", "eng": "People are not allowed in the taxi park."}} +{"text": {"ach": "Coc pa lamera rac adada.", "lgg": "Ma amvi ma sita drisiri oku onzi.", "lug": "Muganda wange awandiika bubi.", "nyn": "Murumuna wangye naahandiika kubi.", "teo": "Emina akooke ainap amuka nuka aboliasio.", "eng": "My sister has a bad handwriting."}} +{"text": {"ach": "Latin pa nera ryek adada kadi bed ni en tidi.", "lgg": "Ma amvi kalarini onduaru elinini tro ovuzu wereru ti.", "lug": "Omu ku b'enganda zange mugezi nnyo wadde ng'akyali muto.", "nyn": "Muzaara wangye nobu araabe akiri muto ,kwonka aine obwengye.", "teo": "Abu ngesi koker kitoni angeset naka ekokoro.", "eng": "My cousin is very wise despite her young age."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira gucito I cuk ka wilo bongi.", "lgg": "Ezoanzi nde 'diyi mu bongo yi je cuwa", "lug": "Abawala baagenze mu katale okugula engoye.", "nyn": "Sabaishiki bakaza omu katare kugura ebijwaro.", "teo": "Itunga bo idi ewomitai ebe ebeit ajaikin toma opucit?", "eng": "The girls went to the market to buy clothes."}} +{"text": {"ach": "Larema onongo tic cutcut inge tyeko kwane me univaciti.", "lgg": "Ma agyi esu azi erini lu oku suzu 'bori ma vutia coti", "lug": "Mukwano gwange yafunirawo omulimu oluvannyuma lw'okutikkirwa.", "nyn": "Munywani wangye ku yaamazire ati kujwara ahabwa emishomo ye yaabona omurimo.", "teo": "Italai ngesi eketogo eringa eloto aswam.", "eng": "My friend got a job just after her graduation."}} +{"text": {"ach": "Anyaka matidi-ni ongongo mito lubu kor lumegine I cuk.", "lgg": "Zamva oderi le te i ma amvip ma vuti bi cuwa.", "lug": "Omuwala omuto yabadde ayagala okugenda ne baganda be bwe baabadde bagenda mu katale.", "nyn": "Akaishiki akato kakaba nikenda kukurata bainenyina omu katare.", "teo": "Mam itunga epedorete alosit komam enapito aitaba narapit ekume keda aituk.", "eng": "The young girl wanted to follow her sisters to the market."}} +{"text": {"ach": "En olubi kor mine I poto.", "lgg": "Eri bi i ma andri ma vuti amvua.", "lug": "Yagoberera maama we mu nnimiro.", "nyn": "Akakuratira nyina omu musiri.", "teo": "Abu epucit loka einono kojaikin osabiti je.", "eng": "She followed her mother to the garden."}} +{"text": {"ach": "Babana ociti Kampala I ceng cabit.", "lgg": "Ma ati mu acia Kampalaa sabitisi.", "lug": "Taata wange yagenze Kampala ku Ssande.", "nyn": "Tata akagyenda Kampala aha Sande.", "teo": "Isisianakin akeberu ikecedwe iponesio luajokak.", "eng": "My father traveled to Kampala on Sunday."}} +{"text": {"ach": "En twero wang telebijon woko.", "lgg": "Eri afu mara televisioni ma miliari ra", "lug": "Yayasizza ekirawuli kya ttivi.", "nyn": "Akaata ekirahuri kya terevizoni.", "teo": "Esiteteu ngesi akiro nukolago.", "eng": "She broke the television screen."}} +{"text": {"ach": "Dadana onongo nyeyo cura adada.", "lgg": "Ma a'bini andra 'ba namba 'yepi onyiru'dileni'i", "lug": "Jjajja wange omusajja yali amanyi nnyo okubala.", "nyn": "Tatenkuru akaba ari omubazi w'amaani.", "teo": "Itunga akaisarei bon apotu kojaikinos toma opucit.", "eng": "My grandfather was a great mathematician."}} +{"text": {"ach": "En okwale oa woko ki gang me citi I pati ma lareme oyubo.", "lgg": "Eri nze'i akuarisi muzu agyi ma omua.", "lug": "Yatolose awaka okugenda ku kabaga ka mukwano gwe.", "nyn": "Akatoroka omu ka yaaza omu mbaga ya munywani we.", "teo": "Aponi itemokinai ikapun ice kanu aswam nakokinga.", "eng": "She escaped from home to attend her friend's party."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo kad manyuto ni en kwano I cukul meno woko.", "lgg": "Eri avi i vile kadi 'ba e'dazu sukuluniri ra", "lug": "Ndagamuntu ye ey'essomero yamubuzeeko.", "nyn": "Akanaga kaadi y'ishomero rye.", "teo": "Aponi kodumunai ngesi keda iboro luekokotai kotogo.", "eng": "He lost his school identity card."}} +{"text": {"ach": "Kot obalo kwerwa woko.", "lgg": "Ozoo eza ama vile omuri ra", "lug": "Enkuba yagootaanyizza akabaga kaffe.", "nyn": "Embaga yaitu ekteganisibwe enjura.", "teo": "Abu ngesi kolot oyapesi loka onaceke kanu adumun ikapun.", "eng": "Our party was disrupted by rain."}} +{"text": {"ach": "Mego mutegi-ni tye kayenyo ot me bedo.", "lgg": "Okuaka 'dari pari nda eri ma hemaru", "lug": "Omukazi omukadde anoonya wa kwewogoma.", "nyn": "Omukaikuru ogwe naaronda obwegamo.", "teo": "Auta eong aitemonokin apapulai kanu airiamunet moi.", "eng": "That old woman is looking for shelter."}} +{"text": {"ach": "Moo motokagi otum ma pid pe ya guo gang-gi.", "lgg": "Yi vile mutukari ma alia odu de i de podi nga cani akua ku.", "lug": "Emmotoka yaabwe yaweddemu amafuta nga tebannatuuka waka.", "nyn": "Emotoka yaabo ekahwamu amajuta batakahikire omuka.", "teo": "Ipuda ngesi ikapun kanu alosit osokoni.", "eng": "Their car ran out of fuel before reaching home."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo twol ki twon odoo ci oneko woko.", "lgg": "Eri gba uri pati amborunisi azini 'di iri ra.", "lug": "Omusota yagukubisizza omuggo omunene n'agutta.", "nyn": "Akaita enjoka n'omunyafu muhango.", "teo": "Mam ngesi engaleunit kaneejai eimidi.", "eng": "He hit the snake with a big stick and killed it."}} +{"text": {"ach": "Omera biyo cak dyang nino ki nino.", "lgg": "Ma adrini ti ma lesu zo o'biti vusi.", "lug": "Muganda wange akama ente buli ku makya.", "nyn": "Mwine maawe naakama ente ibara kasheeshe.", "teo": "Abu ekooti konger alacakin ngesi.", "eng": "My brother milks the cows every morning."}} +{"text": {"ach": "Kiyubu war-na ki laa.", "lgg": "Ba ede ma vile jijima 'diyi enyirikosi.", "lug": "Engatto zange za ddiba.", "nyn": "Enkaito zangye zikoziwe omu ruhu.", "teo": "Ekoto okooka araun ekatubon kepolor ngesi.", "eng": "My shoes are made from leather."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni acoye ka lapwony odonyo I kilac.", "lgg": "Eri lu ma dri i engazu uru embapi ka efi kilasia 'boria ra", "lug": "Yangambye okumuzuukusa ng'omusomesa ayingidde ekibiina.", "nyn": "Akanshsba kumwimusya bwanyima y'omwegyesa kutaaha omu kiraasi", "teo": "Apotu koyangarai ikeboro namenia ngesi aitac eloni.", "eng": "She told me to wake her up when the teacher enters the class."}} +{"text": {"ach": "Yamo obayo bongi ducu ki wi wiya.", "lgg": "Olirika o'du mi vile bongo 'diyi engazu wayi afa o'izuri ma driarisi dria ra", "lug": "Embuyaga ewanudde engoye zo zona ku waya n'ezisuula wansi.", "nyn": "Omuyaga gwahanura emyenda yaawe yoona aha mugoye", "teo": "Ebakasi kesi ebe ajai ngesi toma amidic apiyai.", "eng": "The wind has blown all your clothes off the hanging wire."}} +{"text": {"ach": "En yubu cilipa maber ki I laa dyang.", "lgg": "Eri katala onyiru 'diyi ede ti enyirikosi.", "lug": "Akola ebitebe by'oku mbalaasi ebirungi okuva mu maliba g'ente.", "nyn": "Naakora za sanduro nungi okuruga omu miguta.", "teo": "Ikoto jo einer nuikamunit inyo?", "eng": "She makes good saddles from cowhide."}} +{"text": {"ach": "En obino bota me penya ka etwero nyom nyara.", "lgg": "Eri emu ma vu azini zi ma zapi ma dri fizu aje ma alia.", "lug": "Yantuukirira n'ansaba muwe muwala wange amuwase.", "nyn": "Aampikaho yanshaba kumuhingira muhara wangye.", "teo": "Eminasi itunga ice luko Uganda abolia egolf.", "eng": "He approached me and asked for my daughter's hand in marriage."}} +{"text": {"ach": "En owero wer maber I nyomma.", "lgg": "Eri ngo ongo ndrizaruni ma vile omu oku bizaniri ma alia ra", "lug": "Yayimba oluyimba olulungi ennyo ku mbaga yange.", "nyn": "Akeeshongora ekyeshonoro kirungi munonga aha kugaitwa kwangye.", "teo": "Eutasi kesi aitelekar abolia.", "eng": "He sang a very beautiful song at my wedding."}} +{"text": {"ach": "Waringo wacito kama kiketo iye lok angeya me cukulwa I kare ma wawinyo ni adwogi me penywa okati woko.", "lgg": "Ama ari am muzu pari sukulu vile e'yo 'baza 'diyi odizuri vu amani erizu kini 'ba ofu ama vile agata 'diyi 'bori ma vutia.", "lug": "Bwe twawulira nti ebibuuzo byaffe byali bikomyewo, twayanguwa ne tugenda okukebera awatimbirwa ebiwandiiko ku ssomero.", "nyn": "Tukairukangira aha rubaaho orubataho ebihandiiko bya ishomero bwanyima y'okuhurira ngu ebirugire omu bigyezo byaitu byashohozibwa.", "teo": "Ejai ngesi toma aboliasio.", "eng": "We rushed to the school noticeboard when we heard that our results had been released."}} +{"text": {"ach": "Kicele wa I to pien en okwero ilo cinge woko.", "lgg": "Ba gbi eri kayi a'disiku eri i ma dri engazu 'buasi.", "lug": "Baamukuba amasasi n'afa olw'okuba yagaana okuwanika emikono.", "nyn": "Akarashibwa yaafeeraho bwanyima y'okwa nga kwemereza emikono", "teo": "Naraar ngesi atumunan, amina ngesi alosit airimor Kide nako Africa kere.", "eng": "He was shot dead because he refused to raise his hands."}} +{"text": {"ach": "Anyaka ni cwinye obedo tek adada mumiyo en oneko twol.", "lgg": "Zamva nderi ma uri yo ecozu ori fuzu pi", "lug": "Omuwala yali muvumu okutta omusota.", "nyn": "Akaishiki kakagira obwenye bw'okubaasa kwita enjoka.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebeit Uganda aitelekar abolobol.", "eng": "The girl was brave enough to kill a snake."}} +{"text": {"ach": "Lami tam ki lutino anyirame cukulwa ocoyo lutino kwan ducu me yube me citio I kilac.", "lgg": "Matroni sukuluniri enga anzi dria azini 'yo yi dri yi edezu kilasi yini.", "lug": "Metulooni w'essomero yazuukusa abaana bonna n'abagamba beeteeketeeke okugenda okusoma.", "nyn": "Omukazi engaragwa y'abeegi akabiimusya kwetebeekanisiza okuza omu biraasi.", "teo": "Igangenenete duc auriak ikecedwe.", "eng": "The school matron woke up all students and told them to prepare for classes."}} +{"text": {"ach": "Kinywalo lamera ma ite oding woko.", "lgg": "Ba osi ma amvini odururu", "lug": "Muganda wange baamuzaala kiggala.", "nyn": "Munyaanyazi akazaarwa ari ekifa-matu.", "teo": "Ajai Uganda toma ojie.", "eng": "My sister was born deaf."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo bongone me akwoya bot lakwo bongo.", "lgg": "Eri ji i vile bongo 'diyi 'ba carani sopiri vu yi egazu.", "lug": "Yatwala engoye ze ew'omutunzi okuziddaabiriza.", "nyn": "Akatwara ebijwaro bye ow'omubaziizi kubiteera ebiraka.", "teo": "Ejaasi ijaaka keda aturo nuakwangak amisirike.", "eng": "He took his clothes to the tailor for mending."}} +{"text": {"ach": "En okok adada I kare ma owinyo ni wone oto woko.", "lgg": "Mindre ri ora o'bokoniarisi va erini erizu kini i ati dra rarisi", "lug": "Yakulukusa amaziga bwe baamubikira nti taata we afudde.", "nyn": "Amaziga gakamuhimintukira aha matama bwanyima y'okumanya ngu ishe gwahwa aha-mbaju", "teo": "Abu ngesi irengea akemotoka adepar ekilab loka egolf.", "eng": "Tears rolled down her cheek when she heard that her father had died."}} +{"text": {"ach": "Omero oringo woko ki I caro ki centena.", "lgg": "Mi adri apa caluarisi ma vile sende be ra", "lug": "Muganda wo yadduka ku kyalo n'agenda ne ssente zange.", "nyn": "Mwine nyoko atorokire omu kyaro n'esente zangye.", "teo": "Eboiaete ikesap da egolf.", "eng": "Your brother ran away from the village with my money."}} +{"text": {"ach": "Dakona pe mito ni lutinowa me tiyo tic me gang.", "lgg": "Ma vile oku leni ama vile anzi 'diyi ma nga azi joa 'diyi ku.", "lug": "Mukyala wange tayagala baana baffe kukola mirimu gya waka.", "nyn": "Omukazi wangye tarikwenda ngu abaana baitu bakore emirimo y'aha ka.", "teo": "Ejeni ngesi abolia etenis noi.", "eng": "My wife does not want our children to do house chores."}} +{"text": {"ach": "Babana oto I peko me gudo.", "lgg": "Yi ma ati dra drileonzi ma alia.", "lug": "Taata waabwe afiiridde mu kabenje.", "nyn": "Ishe bo yaafeera omuri butandu.", "teo": "Aponi ipikakina aigalisio kanu aimik amotokan alomar toma.", "eng": "Their father has died in an accident."}} +{"text": {"ach": "Yat opoto ci ogoyo laco mo.", "lgg": "Pati e'de azini agba agu azini ra", "lug": "Omuti gwagwiridde omusajja.", "nyn": "Omuti gukagwa gwateera omuntu.", "teo": "Abu mamaike kodum akangas naka emotoka.", "eng": "A tree fell and hit a man."}} +{"text": {"ach": "Latwo nongo dong oto woko I kare ma guo I ot yat.", "lgg": "Ba azoruri dra de 'bo sawa yini ecazu arojoari ma alia", "lug": "Omulwadde yali amaze okufa we baatuukira ku ddwaliro.", "nyn": "Barikuza kuhika aha irwariro, omurwaire gukaba gwahwaire aha-mbaju.", "teo": "Apotu inwakunai adeka naka ekansa kaneejai okooke.", "eng": "The patient was already dead by the time they arrived at the hospital."}} +{"text": {"ach": "Yadi gimiyo tipu.", "lgg": "Pati yi ama dri indrika fe.", "lug": "Emiti gituwa ekisiikirize.", "nyn": "Emitu neetuha ebibunda.", "teo": "Abu ngesi iteleka ejie.", "eng": "Trees provide us with shade."}} +{"text": {"ach": "Awobi-ni okwale woko ki cukul labongo ngec mo.", "lgg": "Agupi amva nderi apa sukuluarisi 'ba azini amakokoru.", "lug": "Omulenzi yatoloka ku ssomero nga tewali n'omu ategedde.", "nyn": "Omwojo akatoroka omu ishomero kiterere kya munyombwa.", "teo": "Apotu abwoak iarei lueboloboloete kisukunyasi ikapeinisikec.", "eng": "The boy escaped from school without anyone noticing."}} +{"text": {"ach": "Mat pii cawa mo keken ma Iwinyo ni orwo pii tye ka neki.", "lgg": "Mi ma mvu yi sawa ci yi aviconi mi fuzuri ma alia.", "lug": "Buli lw'owulira ennyonta, nywa amazzi.", "nyn": "Ku oraagire eiriho nywa amaizi.", "teo": "Inumunumete kesi ebaga kocalo.", "eng": "Drink water whenever you feel thirsty."}} +{"text": {"ach": "En opoto I kulu mo matut adada ci oto woko.", "lgg": "Eri e'de yi a'di aliruni ma alia erini amvuzu ani ra", "lug": "Yagwa mu luzzi oluwanvu n'afa.", "nyn": "Akagwa omu iziba riraingwa yaamirwa.", "teo": "Eutasi idwe aidar esisianakinan asiomakin kesi awaragat.", "eng": "He fell into a deep well and drowned."}} +{"text": {"ach": "An aye atidi loyo I kin lutino kwan me kilacwa.", "lgg": "Ma mva werea ndeni anzi ma vile kilasia 'diyi ma eseliari'i", "lug": "Mu baana b'omu kibiina kyange nze asingayo obutono.", "nyn": "Omu kiraasi yaitu , ninye orikuhereerukayo obukye.", "teo": "Abu ngesi irengea ekemotoka motimot kau naka amotoka napolon.", "eng": "I am the smallest amongst the children in my class."}} +{"text": {"ach": "En mito ni wakonye katingo jamine me terone I ot buto me cukul.", "lgg": "Eri le ama ma ko i ma aza teri jizu pari lazuria.", "lug": "Ayagala tumusitulireko omugugu okugutwala mu kisulo.", "nyn": "Naayenda ngu tumuhwere okutwara omugugu gwe omu kishengye ky'okuraaramu", "teo": "Ebala akorion ebe eraasi alupok ngun nuke.", "eng": "She wants us to help her in carrying the luggage to the dormitory."}} +{"text": {"ach": "Ngat me pe bikonyo me tingo kicaa-ni.", "lgg": "Ba azi ngapi mi aza kopi jurua 'da 'duzuni yo.", "lug": "Tewali agenda kukusitulirako nsawo eyo.", "nyn": "Tihaine oraakuhwere okwekorera enshaho egyo.", "teo": "Erai ngesi adonyon igoen naejok noi.", "eng": "No one is going to help you in carrying that bag."}} +{"text": {"ach": "En odwogo woko ki I kulu ki jereken ma iye nono.", "lgg": "Eri emvi engazu yi a'diarisi jerekeni be ngmboloru", "lug": "Yakomawo okuva ku luzzi ng'ekidomola kikalu.", "nyn": "Akagaruka arikuruga aha iziba n'ejerikani eri omurangara.", "teo": "Apakio nu epedoritos angor ailany ikiliok.", "eng": "She came back from the well with an empty jerrycan."}} +{"text": {"ach": "Pol pa anyria me cukulwa gimato kongo.", "lgg": "Ezoanzi ma vile sukuluri ma alia 'diyi tuni ewa mvu indi", "lug": "Abawala abasinga obungi ku ssomero gye nsomera bannywa omwenge.", "nyn": "Abaishiki abarikukira obwingi omu ishomero ryangye n'abasinzi ba ruhoorera.", "teo": "Abu okilenike kiyengu mot kotoma aswamuke kanuka angaleu naka ekeberu.", "eng": "Most of the girls at my school drink alcohol."}} +{"text": {"ach": "Pe kiweko bote cente mo keken me wilo cam.", "lgg": "Eri kuni sende azini nyaka jezu ku", "lug": "Taleseewo ssente za kugula mmere.", "nyn": "Tasigireho kasente koona k'okugura ebyokurya.", "teo": "Mam atudoi nuengwalito epedorito aidu ejok.", "eng": "He has not left any money for buying food."}} +{"text": {"ach": "Lyec obedo lee madong dit loyo ki wilobo.", "lgg": "Ewa eri anyapa ongmbo amboru be ndeni wudrikuru ma aliari'i", "lug": "Enjovu ye nsolo esingayo obunene mu nsi.", "nyn": "Enjojo niyo nyamaishwa erikukira obuhango omu nsi yoona.", "teo": "Eyaiy okilenike ngesi kwape akabaka.", "eng": "The elephant is the largest animal in the world."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene gidony I ot kwan ma nongo gumer woko.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi fi embata ma alia de yi atizaru.", "lug": "Abayizi abamu bajja mu kibiina nga batamidde.", "nyn": "Abeegi abamwe nibaza omu biraasi kwega bari obureere.", "teo": "Esiomi ngesi amagasin kouta aidarit ekecai loka emwanyi.", "eng": "Some students attend lectures when they are drunk."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gimato kongo matek adada ka gitye ki peki mapol.", "lgg": "Ba pari yi ewa mvu badakaru enza ka ocituri ma alia", "lug": "Abantu abasinga bannywa nnyo omwenge nga balina ebibeeraliikiriza.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi niywa amaarwa oburengye ku barikugira ebiteekateeko bingi.", "teo": "Ebeit onaceka abwoikin okookosio toma batisimu.", "eng": "Most people drink a lot of alcohol when they feel stressed."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo remo madwong I kare me nywal.", "lgg": "Eri avi ari angiri sawa mva osizurisi", "lug": "Yavuddemu omusaayi mungi ng'azaala.", "nyn": "Akajwa munonga oomu kuzaara.", "teo": "Abu totoke kisinyikok ngesi ageun ainom emugati.", "eng": "She lost a lot of blood during delivery."}} +{"text": {"ach": "Pe wapito cam mo keken I cwiri-ni.", "lgg": "Ama awini ori nyakaruni sa ayi ti 'disi kuye.", "lug": "Tetwasimba mmere yonna sizoni eno.", "nyn": "Eki kibariiriro , titurahingire by'okurya byona.", "teo": "Mam acenika abu kopedo adaun imateneke naarai apiana.", "eng": "We did not plant any food this season."}} +{"text": {"ach": "Polic guyenyo kabedo wengo I lobowa ento pe gunongo nyarwa.", "lgg": "Polisi nda angu pari dria kari ma alia 'diyia te econi ama vile zini esu ku.", "lug": "Poliisi yanoonya buli wamu mu ggwanga naye teyasobola kuzuula muwala waffe.", "nyn": "Pooriisi ekacaaka ibara mwanya omu ihanga, kwonka tiyaabona muhara waitu", "teo": "Erai ngesi asisian naeco noi.", "eng": "The police searched everywhere in the country but could not find our daughter."}} +{"text": {"ach": "Omera owoto me aa ki pic acel me cito I mukene ka yenyo tic.", "lgg": "Ma adri aci engazu ofisi alu ma alia cazu aziniria azi ndaria.", "lug": "Muganda wange yatalaaga ofiisi ezitali zimu ng'anoonya omulimu.", "nyn": "Mwine maawe akagyenda okuruga omu ofiisi okuza omu ndiijo arikuronda omurimo.", "teo": "Abu ngesi koloma ikar itomonakanyauni bian.", "eng": "My brother moved from one office to another in search for a job."}} +{"text": {"ach": "Inen calo iol mada, I mito yweyo.", "lgg": "Mi ena andezaru, le mi li ava ra", "lug": "Olabika ng'akooye, weetaaga okuwummula.", "nyn": "Nooreeka onongire nooyetenga okuruhuukaho.", "teo": "Elosit eyaiton loka apiai aingadis naka ikapun.", "eng": "You look tired, you need to rest."}} +{"text": {"ach": "En ongolo pot labolo me umo dek.", "lgg": "Eri oli a'bua bi nyaka ma dri a'buzu.", "lug": "Yasaze endagala ez'okusaanika emmere.", "nyn": "Akashara endeere z'okufundikiza ebyokurya.", "teo": "Abu ngesi iyengu kotoma abolia ibidion.", "eng": "She cut banana leaves to cover the food."}} +{"text": {"ach": "En onongo tamo ni pe angeyo tuko karata.", "lgg": "Eri ega de anini karata avisi ku.", "lug": "Yali alowooza nti simanyi kuzannya matatu.", "nyn": "Akaba naateekateeka ngu tindikumanya kuzaana omuzaano gwa za kaadi.", "teo": "Etupenenei eong okooka kanginiboisit nalosi eong.", "eng": "She thought I did not know how to play cards."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki togo me yubu kolo.", "lgg": "Ama ede birisi pari ozururisi", "lug": "Twaluka omukeeka mu bitoogo.", "nyn": "Tukakora omukyeka turikukoresa emingo.", "teo": "Enyakuni eong eitabo bian.", "eng": "We made a mat from papyrus reeds."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo twero loro piny woko pien wel lutwo korona tye kamede.", "lgg": "Prisdent eco nga angu ti opiza azini 'ba ra kalafe 'ba azo coronavirus beri 'diyini tuzu turi ma e'yosi.", "lug": "Pulezidenti ayinza okuzzaawo omuggalo olw'omuwendo gw'abalwadde ba corona ogweyongedde.", "nyn": "Purezidenti abaasa kutaho omukingo ogundi omu ihanga ahabw'abarwaire ba korona kweyongyera.", "teo": "Abu ngesi kopedo angetakin akerit karaida ejaasi ngesi keda aimusunget.", "eng": "The president may impose another lockdown due to an increase in the number of coronavirus cases."}} +{"text": {"ach": "Wacito oyotoyot me ryemo lakwo ma okwalo pikipiki ki bot laremwa.", "lgg": "Ama ari ama mu oguo pikipiki ogupi engazu ama agyi vuri odrozu.", "lug": "Twayanguwa okugoba omubbi eyali abbye pikipiki ya mukwano gwaffe.", "nyn": "Tkarahukiiriza kuhimintuka aha mwibi owaabeire aibire pikipiki ahari munywani waitu.", "teo": "Apotu esisiak kongetakisi aswamuke kotoma apak.", "eng": "We hurried to chase the thief that had stolen a motorcycle from our friend."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik ma megwa ki lutela mukene-ni gujolo ladit lobo I carowa.", "lgg": "Memba kolesenini ama vile anguari pi a'i prisdentni ama vile calua drice'ba azi 'diyi pieni.", "lug": "Omubaka wa palamenti ow'ekitundu kyaffe n'abakulembeze abalala be baayanirizza pulezidenti ku kyalo kyaffe.", "nyn": "N'abandi beebembezi.", "teo": "Erai ngesi apirioit kotoma akaunts.", "eng": "The president was welcomed to our village by the Member of Parliament for our constituency and other leaders."}} +{"text": {"ach": "Kicaa-na nen pek, ent yot adada.", "lgg": "Ma vile sandukuri ena nzizaru, te eri lau lauru", "lug": "Ssanduuko yange erabika ng'ezitowa naye ewewuka nnyo.", "nyn": "Enhaho yangye neereebeka eine omutsindo beitu n'akahuuhu.", "teo": "Abu ngesi kogeu aswamuke katipet napedaun elomuni ngesi kosomero.", "eng": "My suitcase looks heavy, but it is very light."}} +{"text": {"ach": "En omwonyo cogo rec ma pe oneno I kare ma en tye ka cam.", "lgg": "Eri ki e'bi falako drileonzisi erini enya nyaria.", "lug": "Bwe yabadde alya, yamize akagumba k'ekyennyanja nga tagenderedde.", "nyn": "Akatunga butandu y'okumira igufa ry'ekyenyanja ku yaabaire naarya.", "teo": "Ebala etuutooron ebe ebeit sio aituutoonor kanu isawan iarei.", "eng": "She accidentally swallowed a fish bone while she was eating."}} +{"text": {"ach": "Lapwony oweko kilac ma cwinye pe yom.", "lgg": "Embapi ku kilasia aokosi.", "lug": "Omusomesa yanyiize n'ava mu kibiina.", "nyn": "Omwegyesa akaruga omu kiraasi aine kasanga y'ekiniga.", "teo": "Eboliaete idwekosi egolif nepepe.", "eng": "The teacher left the class in anger."}} +{"text": {"ach": "Laco ma atye ka nyuti-ni omako odoo I cinge.", "lgg": "Agupi mani ecele midriri bi kalini", "lug": "Omusajja gwe nkulaga akutte omuggo.", "nyn": "Omushaija ou ndikukworeka akwaitse omunyaafu.", "teo": "Ebakasi iripota nuko polis ebe epuakata akangasia nuka ipikipikin.", "eng": "The man I am showing you is holding a stick."}} +{"text": {"ach": "lamin wone otere I citi me tic macelo lagwok ot.", "lgg": "Eri ma awupi ji eri citya muzu azi ngazu ati'boru.", "lug": "Ssenga we yamutwala mu kibuga kukola bwa yaaya.", "nyn": "Ishenkazi akamutwara omu tawuni kukora nk'omurezi.", "teo": "Abu edunyeteka kidou imu.", "eng": "Her aunt took her to the city to work as a maid."}} +{"text": {"ach": "Antaka ma olaro luwote ki mac ma tye ka wang oto macalo oteka.", "lgg": "Zamva anzi azi 'diyi epapi engazu aci aliarisiri dra 'ba ru eculeriru", "lug": "Omuwala eyataasizza banne omuliro yafudde nga muzira.", "nyn": "Omwishiki owaajunire bagyenzibe obutahwerekyerezibwa omuriro akafa nk'emanzi.", "teo": "Arai akooka adiope kotoma esisiak luiswamatos ejok kosomero.", "eng": "The girl that saved other students from the fire died as a hero."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo otitiwa lok I kom dako mo ma olwenyo pi kwone.", "lgg": "Prisdent olu amadri e'yo oku andra a'di 'dipi i ma idrisiri ma dria ra", "lug": "Pulezidenti yatubuulidde ku mukazi eyalwana okutaasa obulamu bwe.", "nyn": "Purezidenti akatutebezaaha mukazi owaarwanireire amagara gye .", "teo": "Abu ngesi kilipu iitabon iarei luka akiro nukolo kaingadis naka iitabon.", "eng": "The president narrated to us a story of the woman who fought for his life."}} +{"text": {"ach": "Laco meno olara ki cing co ma onongo gimito buto kweda tek-tek.", "lgg": "Agupi 'da epa ma engazu agupi lepi lapi masi okposi 'diyi vurisi", "lug": "Omusajja oyo yantaasizza abasajja abaabadde baagala okunkwata.", "nyn": "Omushaija ogwe akanjuna abashaija abaabeire nibenda kumpamba.", "teo": "Abu ngesi itodik sio amukake nuitetiak.", "eng": "That man saved me from the men that wanted to rape me."}} +{"text": {"ach": "Ki pwodo lutino kwan magi pi woo I ot kwan.", "lgg": "Ba fe sukuku anzi nde 'diyi dri panga yini o'duko 'yezu kilasiarisi.", "lug": "Abayizi baababonerezza olw'okuleekaanira mu kibiina.", "nyn": "Abeegi bakaheebwa ekiheneso ahabwa okuyombera omu kiraasi.", "teo": "Apotu ikokolak kodemasi ngesi akeikapo nautar ngesi ailosit korot.", "eng": "The students were punished for making noise in class."}} +{"text": {"ach": "Mabibedo ki cokke pa lutela diki.", "lgg": "Ama nga ovu dri fuza ba drileru 'diyiniri be drusi ci", "lug": "Tujja kuba n'olukungaana lw'abakulembeze enkya.", "nyn": "Nitwija kugiraho orukiiko rw'abeembezi nyenkyakare.,", "teo": "Abu edou kogeu aitep nautar eong airenge emotoka abongor ore.", "eng": "We shall have the leaders' meeting tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Tung kumalo me Uganda tye ki wel dano manok dok odi tye ma Igi okale akala.", "lgg": "Kalafe 'bani Uganda ma kala uruleruriari erezaru", "lug": "Ebitundu by'omu bukiikakkono bwa Uganda birimu abantu batono nnyo.", "nyn": "Amtemba gaYuganda n'ekicweka kitarimu bantu baingi.", "teo": "Abu etimu ngol iteleka aboliasio auni kotoma abolobol.", "eng": "Northern Uganda is a sparsely populated region."}} +{"text": {"ach": "En oloko lok am aloko ni kadi bed ni kiloko bute mukene manok.", "lgg": "Eri fe e'yo mani sileri ma esele 'bani oja rani'i", "lug": "Emboozi yange yagizzeemu ng'agikyusizzaamu katono.", "nyn": "Akaheereza orubazo rwangye orucencwire.", "teo": "Abu Uganda cranes koraun losodit komesa.", "eng": "She gave an edited version of my speech."}} +{"text": {"ach": "Anyakani pe obedo latin-ne.", "lgg": "Zamva 'dari ovuni eri ma mvani ku.", "lug": "Omuwala oyo si mwana we.", "nyn": "Omwiski ogwo timwana we.", "teo": "Apotu sio eyatakisi ekekiror toma okiroria luka ipejok.", "eng": "That girl is not her child."}} +{"text": {"ach": "Luloc me cukul gibirwate me nyamo loko pi tyen lok mumiyo lutino kwan gitye ka poto peny.", "lgg": "Ba sukulu ocepi 'diyi nga ri e'yo nzezu ongmbo onita sukulunirini emvizu vileruri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze b'essomero bajja kutuula boogere ku nsonga eviiriddeko abayizi okukola obubi.", "nyn": "Akakiiko akeebembera ishomero n'ak'okushutama kuhaajaana aha nkora y'abeegi etontohaire.", "teo": "Ebeit inacika ajaikin toma abolobol naka ayoere.", "eng": "The school management will sit to discuss the decline in the school's academic performance."}} +{"text": {"ach": "En pe otito nino mene kikome ma lutino kwan gibidok kwede I cukul.", "lgg": "Eri eceni nga o'du sukulu anzi yini dri atrizu sukuluari ku.", "lug": "Tayogedde ddi abayizi lwe bannaddamu kusoma.", "nyn": "Tayorekire ebiro b'yabeegi baraagarukireho aha mashomero.", "teo": "Nakwenyuna ngesi abu ngesi, apotu ngesi akonye kogeutu airiokun kanuka ngun abu ngesi iboikin bobo.", "eng": "She has not disclosed the dates when students are to go back to school."}} +{"text": {"ach": "Mamani tye ka lwongi ka lwoko jami.", "lgg": "Mi adrini mi omve mu afajo yi ojiria", "lug": "Maama wo akuyita oyoze ebintu.", "nyn": "Nyoko naakweta kwozya ebyokuriiraho.", "teo": "Ipedori kereka jo akwenyun tupuruc sek moi.", "eng": "Your mother is calling you to wash utensils."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gimito yweyo pi dakika maromo abic inge pwony acel-acel.", "lgg": "Sukulu anzi le ava liza dakika towiniru esele onitani ma vutia ci", "lug": "Abayizi beetaaga bawummulemu eddakiika ttaano buli luvannyuma lw'essomo erimu.", "nyn": "Abeegi nibeetenga akahuumuro k'edakiika itaano bwanyima ya ibara ishomo.", "teo": "Esakenenei akorion loka atutubet iwotamelons lukapolok.", "eng": "Students need a break of five minutes every after a lesson."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona guwaca ni gin onongo gikwano ite yat.", "lgg": "Ma tipika 'yo madri kini yi ri andra onita oni pati etia.", "lug": "Bazadde bange bangamba nti baasomeranga wansi wa muti.", "nyn": "Abazaire bangye bakangira ngu bakaba beegyera ahansi y'omuti.", "teo": "Apotu kesi kinumunamata ikar akaisarei naka edukenakec.", "eng": "My parents told me that they used to study under a tree."}} +{"text": {"ach": "Nera obedo I buc pi mwaka apar.", "lgg": "Ma adroyi ovu arujoa eli mudri.", "lug": "Kojja wange yamala emyaka kkumi mu kkomera.", "nyn": "Tatento akamara emyaka ikumi abohirwe.", "teo": "Abu ngesi iilor koingaren kosawe loaurtar ngesi ayoere.", "eng": "My uncle spent ten years in prison."}} +{"text": {"ach": "Lamera keto cukari madwong adada I cai.", "lgg": "Ma amvipini sukari 'ba ebe'de ma alia angiri tu", "lug": "Muganda wange ateeka sukaali mungi mu caayi.", "nyn": "Munyaanyazi naata sukaari nyingi omuri kyayi.", "teo": "Emina ngesi aswam keda itunganan itia aswam keda ekampuni.", "eng": "My sister puts a lot of sugar in tea."}} +{"text": {"ach": "Aminyo babana ka lok ni emito cito katic I lobo ma woko.", "lgg": "Ma eri ma atini e'yo nzeria muta azi ngazu kari andini ma aliari ma dria.", "lug": "Nnawulidde taata wange ng'ayogera ku ky'okugenda mu nsi z'ebweru okukola.", "nyn": "Mpureire taata naagamba okuza kukorera seeri mayanja.", "teo": "Aponi kirutarai ngesi kanu apak naedit kotoma abolia emopira.", "eng": "I heard my father talking about going to work in foreign countries."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero ye ni ngat ma aloko kwede laworoni oto woko.", "lgg": "Ma econi a'i kini 'ba ng lu mani e'yo nzezu eri be ajeri dra bo 'diniri ku", "lug": "Sikikkiriza nti omuntu gwe nnayogedde naye jjo afudde.", "nyn": "Tinkaikiriza ngu omuntu ou ngambire nawe nyomwebazya n'o", "teo": "Mam itosomatere esawe loka aboliasio ageun olap Loiwuniet okaru je.", "eng": "I cannot believe that the person I talked to yesterday is dead."}} +{"text": {"ach": "Kitweye I buc pi ngalo lok ma ladit lobo oloko.", "lgg": "Ba bi eri erini aparaka o'bazu e'yo prisdentni nzeleri ma driari ma e'yosi.", "lug": "Yakwatiddwa oluvannyuma lw'okukolera katemba mu bigambo pulezidenti bye yayogedde.", "nyn": "Akakwatirwa okuzaanazaanisa orubazo rwa purezidenti.", "teo": "Epeoderete angor da abolia emopira.", "eng": "He was arrested after making jokes out of the president's speech."}} +{"text": {"ach": "Ket cupa coda I pee wek coda obed mangic.", "lgg": "Mi o'ba cupa sodani 'diyi si olizari ma alia yi 'bazu ambizaru beni.", "lug": "Teeka amacupa ga sooda mu bbalaafu soda asobole okusigala ng'anyogoga.", "nyn": "Ta ecupa za sooda ah'okufukiiriza kwenda nngu egume neefukiirira", "teo": "Atakani ngesi bala enyunyura ngesi noi nanyounia ngesi kore.", "eng": "Place the bottles of soda in ice cubes to keep the soda cold."}} +{"text": {"ach": "Cwinya obedo yom adada me neno kit ma igamo kwede lapeny ki tekcwiny.", "lgg": "Geri mini mi ma rua sozu mini e'yo ozile 'diyi omviriari fe ma dri ayiko saaru", "lug": "Nnakwatiddwako nnyo engeri gye wazzeemu ebibuuzo nga weekakasa.", "nyn": "Nkashemezibwa okweyikiririzamu kwawe omu kugarukamu ebibuuzo.", "teo": "Iswamai ngesi akwap nakokinga kwana adaun ikar iarei.", "eng": "I was impressed by your confidence in answering questions."}} +{"text": {"ach": "Omera pe ocamo deke pien lake onongo tye ka rem adada.", "lgg": "Ma adri obi i vile enya etusiri nya ti a'disiku eri ma si ri de suzu", "lug": "Muganda wange teyasobodde kulya kyamisana olw'okuba erinnyo lyabadde limuluma.", "nyn": "Mwine maawe tarariire kyamushana ahabwa eriino kumuhurira.", "teo": "Apotu itunga luka iyemuto ikamata epucit ngol kere.", "eng": "My brother failed to eat his lunch because his tooth was aching."}} +{"text": {"ach": "Anongo jaketa ki I king bongi ma onongo kikelo bot lution kic.", "lgg": "Ma esu ma vile jacketiri engazu bongo 'bani andra eji jo emvuanzi ta mbazuri ma alia 'diyi ma alia", "lug": "Kooti yange nnagifuna mu ngoye ze baaleeta mu kifo we bakuumira bamulekwa.", "nyn": "Jaketi yangye nkagitunga okuruga omu myenda eyaabeire ereeteirwe efuuzi.", "teo": "Ebeit ikatubok aseun ikiroria luka awasia.", "eng": "I got my jacket from the clothes that were brought to the orphanage."}} +{"text": {"ach": "Lution kwan mapol giwilo buk ki dukanne pien en miyogi cwit.", "lgg": "Sukulu anzi karakarau yi buku je eri vile dukaniani a'disiku eri yi dri tamutamu fe ci", "lug": "Abayizi bangi bagula ebitabo mu dduuka lye olw'okuba abawa swiiti.", "nyn": "Abeegi baingi nibagura ebitabo omu duuka ye ahabwokuba naabaha zaaswiti.", "teo": "Abu esisianakinan kolimok esisiak aiwadik akiro nuikamunitos agolokinio naka akwap.", "eng": "So many students buy books from his shop because he gives them sweets."}} +{"text": {"ach": "En peya oloko kite me lok ka en tye ka camo dek.", "lgg": "Eri ojani nga adriza erini e'yo nzezu de eri di nyaka nyasiri ku.", "lug": "Talekangayo muze gwa kwogera ng'alya.", "nyn": "Takahinduraga omuze gwe gw'okugamba naarya.", "teo": "Erai ngesi abolian emopira.", "eng": "He has never changed his behavior of talking while eating."}} +{"text": {"ach": "Omero pe dwoko mecej ka acwalo ite Ikare-ni.", "lgg": "Mi adri omvini ma vile o'dukoti peza geri sizarusiri o'du vivileru 'dia ku.", "lug": "Ennaku zino muganda wo takyaddamu messegi zange.", "nyn": "Obwire obu ,munyaanyoko ttiyakigarukamu obutumwa bwangye.", "teo": "Apotu egangitokoke kijautu ngesi nabongunia ngesi toma aboliasio.", "eng": "Your brother does not reply to my messages lately."}} +{"text": {"ach": "En onywalo latin-ne me namba abic.", "lgg": "Eri osi mva eri vile towizur'i", "lug": "Yazadde omwana we ow'okutaano.", "nyn": "Akazaara omwana we ow'izaara rya kataano", "teo": "Ebeit epucit ajaikin ooteri loeyapiete keda ere.", "eng": "She gave birth to her fifth child."}} +{"text": {"ach": "En omiyo itwa mugati.", "lgg": "Eri fe ama dri mukati ra.", "lug": "Yatuwa omugaati.", "nyn": "Akatuha omugaati.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ejaasi ngesi keda akiro nukajokak kanukosi.", "eng": "She gave us bread."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken ma obedo tye I nyomme onongo kek.", "lgg": "Ba ci ovupi eri vile omu oku bizaniri ma alia ciri dri 'ba fe keki ma kala azi ra.", "lug": "Buli eyaliwo ku mbaga ye yalya keeki.", "nyn": "Buri omwe owaataahire obugyenyi bwe akarya aha mugaati.", "teo": "Ewomitai ebe ebeit idwe ageun esomero olap ngol.", "eng": "Whoever attended her wedding was served a piece of cake."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gucamo nyig mugati angwen ki cai.", "lgg": "Ba dria nya mukati esizaru su yini ebe'de mvuria.", "lug": "Buli omu yalidde emigaati ena ku caayi.", "nyn": "Buri omwe akarya toosi ibiri z'omugati barikunywa kyayi.", "teo": "Abu ngesi koseun amukian namam eriebi noi.", "eng": "Everyone ate four slices of bread while taking tea."}} +{"text": {"ach": "Pe atamo ni latin pa nera laworo kit man.", "lgg": "Ma egani kini ma adripini kalari ngiriru 'dile 'dini ku.", "lug": "Sisuubira nti kizibwe wange mukodo nnyo bw'atyo.", "nyn": "Ninteekateeka ngu muzaara wangye timunya-mururu atyo.", "teo": "Kelipit kogwelakinai eong apapulai nuka iyemuto kotoma oiduka lokapolon.", "eng": "I do not think my cousin is this greedy."}} +{"text": {"ach": "En tye ke lworo ni ebi oo let I kapeny me dog tic man.", "lgg": "Eri asi otizaru kini I eco nga adri vile ozita aziniri ma alia", "lug": "Mweraliikirivu nti ayinza okutuuka ekikeerezi ku yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Aine obwoba ngu naabaasa kukyerererwa kukora intavwu y'omurimo.", "teo": "Euta ngesi abolia kotoma aboliasio nuka awasia.", "eng": "He is worried that he may be late for the job interview."}} +{"text": {"ach": "Dano manok keken aye giwilo jami ki dukane pien kabedo ne col adada.", "lgg": "Ba were yi afa je eri vile dukaniani a'disiku eri ondiru.", "lug": "Abantu batono abagula ebintu mu dduuka lye olw'okuba kyafu.", "nyn": "Abantu bakye nibo barikugura omu duuka ye ahabwokuba timwecumi.", "teo": "Imiela etimu ngol abolia kotoma apak naetupakini.", "eng": "Few people buy from his shop because it is dirty."}} +{"text": {"ach": "Onongo atamo ni dukan ducu cato cukari I wel marom.", "lgg": "Ma ega andra dukani dria yi sukari ozi aje alusi 'dini", "lug": "Nnali ndowooza nti amaduuka gonna sukaali gamutunda ku bbeeyi y'emu.", "nyn": "Ninteekateeka amaduuka goona nigaguza sukaari aha mihendo erikushushana.", "teo": "Etapit idwe luipu adekanakin ikur luekorete adeka.", "eng": "I thought all shops sell sugar at the same price."}} +{"text": {"ach": "Akato ki gang tic pa lakwo bongo me niang ka en otyeko tic I kom bongona.", "lgg": "Ma ali agu bongo sopiri vile anguasi lezu onizu kani de bongo ma vileri ma soza rayari.", "lug": "Nnayiseeko ew'omutunzi okulaba obanga ekiteeteeyi kyange yabadde akimalirizza.", "nyn": "Naaraba aha mubaziizi kureeba yaaba yaaherize kutunga ekiteeteeyi kyangye.", "teo": "Aponi isukunyarai abolobol naka abolia naka emopira loka ebasket kitoni okaru ngol.", "eng": "I passed the tailor's place to check whether she had finished making my dress."}} +{"text": {"ach": "En oyubo pati atura me miyo ur bot lamine matidi I neno me kwero nino nywale.", "lgg": "Eri otu omu o'du ositanirini yani erini i ma amvi vileri dri osuta fezu.", "lug": "Yategese akabaga k'amazaalibwa ak'amangu okwewuunyisa muganda we.", "nyn": "Akatebeekanisaho akagyenyi k'amazaarwa k'ahonaaho okwenda kutangaaza munyaanya omuto.", "teo": "Erai ngesi loitolomununei aseununeta katipet.", "eng": "He organized an abrupt birthday party to surprise his young sister."}} +{"text": {"ach": "Pol pa nyig yat kicamo ma numu.", "lgg": "Ba pati efi ma pari yi nya watakaru", "lug": "Ebibala ebisinga obungi babirya tebabifumbye.", "nyn": "Ebijuma ebingi nibiriibwa biri bibisi.", "teo": "Aponi iperikinai adekak luipu adekis.", "eng": "Most fruits are eaten raw."}} +{"text": {"ach": "Kodi tyang meno pol kare bedo lim dok pige dwong.", "lgg": "Eka esele 'dari tutuni kalikali azini suru", "lug": "Ekika ky'ekikajjo ekyo kitera okuwooma n'okubaamu supu.", "nyn": "Ekika ky'ekikwijo ekyo kinuzire kandi kiine amaizi mingi.", "teo": "Ekoto ngesi aipejokin ibugai iarei luko Uganda.", "eng": "That type of sugarcane is usually sweet and juicy."}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira cwinygi obedo yom adada ikare ma mingi owaco ni pe gutwom pii.", "lgg": "Ezoanzi nde 'diyi ovu ayikosi yi ma andrini yi truzu yi ekoza ma e'yosirarisi.", "lug": "Abawala baasanyuse maama waabwe bwe yabagambye nti tebagenda kukima mazzi.", "nyn": "Abaishiki bakashemererwa munonga bwanyima ya nyinabo kubasaasira okutaha amaizi.", "teo": "Aponi isukunyarai airiamunet ngin kanuka nuapotu kotakanutu.", "eng": "The girls were happy when their mother excused them from fetching water."}} +{"text": {"ach": "Omyero wabed ki pwoc pi jo ma giculu cente me kwanwa.", "lgg": "Ama ma ovu awa'difo be 'ba ama vile sukulu fizi ofepi 'diyi vu.", "lug": "Tusaanidde okusiima abantu abatusasulira ebisale by'essomero.", "nyn": "Tushereire kusiima abantu abarikutushashurira ebishare bya ishomero.", "teo": "Abu ngesi kopala einer keda ngesi akaulo natiakakinotor kesi kodukenekec.", "eng": "We should be thankful to the people that pay our school fees."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gitiyo tic ma gang karacel.", "lgg": "Ma tipika yi nziza azini akua 'diyi awa yi ma eselia awa", "lug": "Bazadde bange bagabana obuvunaanyizibwa awaka.", "nyn": "Abazaire bangye bo babagana obujunaanizibwa.", "teo": "Anyoika bo aanyuneta nuka eimidi?", "eng": "My parents share responsibilities at home."}} +{"text": {"ach": "Abikelo buk-ki me cayan teke anongo.", "lgg": "Ma nga mi dri mi vile buke sayansi embazuri eji indikindi mani esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Nja kukuleetera ekitabo kyo ekya ssaayansi amangu ddala nga nkizudde.", "nyn": "Niinyija kukureetera ekitabo kyawe kya saayansi ku ndaheze inti kukibona.", "teo": "Apotu sio eriamuno koyapeesike lolo.", "eng": "I will bring you your science textbook as soon as I find it."}} +{"text": {"ach": "En omiyo itwa nyig yat me apol aryo me pokone I kinwa.", "lgg": "Eri fe ma dri apo yi iri awazaru ama eselia.", "lug": "Yampadde apo bbiri tuzigabane.", "nyn": "Akampeereza ebijuma bibiri bya apo ngu tubibagane.", "teo": "Abu eong etogogong nuawomit eong akaulo naka ainwakio.", "eng": "He gave me two apples to share amongst ourselves."}} +{"text": {"ach": "Lutino-ni tyeka gingeyo kwano cente?", "lgg": "Mi vile anzi 'diyi ni sende lasi ra?", "lug": "Abaana bo bamanyi okubala ssente?", "nyn": "Abaana baawe nibamanya okubara esente?", "teo": "Apotu ibuin ngun kodumutu etutum loka ikwny akaulo naka ainyam akokor naejonit.", "eng": "Do your children know how to count money?"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye mukene gucako tiyo tic mukene matinotino .", "lgg": "Emba'ba azi 'diyi e'do asi azi ci 'diyi onga'i", "lug": "Abasomesa abamu basazeewo okukola emirimu egya lejjalejja.", "nyn": "Abeegyesa abamwe bacwiremu okukora emirimo ei batashomeire.", "teo": "Euta ngesi aiwadik akiro nuikamunitos adeka naka ekorona.", "eng": "Some teachers have resorted to informal employment."}} +{"text": {"ach": "I romo tic ki nyig yat apol mukene ma odong me yubo gin amata pi cam me dyeceng.", "lgg": "Mi nga apo acepi 'diyi ayu su mvuzri edezu nyaka etusirini.", "lug": "Apo ezisigaddewo ojja kuzikubamu eby'okunywa bye tunaanywera ku ky'emisana.", "nyn": "Noija kukoresa za apo ezaasigaraho kukora eshande ya kyamishana.", "teo": "Apotu eswamak luka angaleu", "eng": "You will use the remaining apples to make juice for lunch."}} +{"text": {"ach": "Jo manok aye gunongo cenete ma gamente ocwalo me konyo lupeko I kare me korona.", "lgg": "Ba were esu sende 'bani fele azakoma e'yo covidnirisini.", "lug": "Abantu batono abaafuna ssente ez'okubayamba mu kiseera ky'obulwadde bwa covid.", "nyn": "Abantu bakye munonga nibo baaboine akasente akaagabirwe ahabwa oburwire bwa korona.", "teo": "Etakanni ngesi bala enonok akuan lolo, edeka ngesi?", "eng": "Few people received the covid relief funds."}} +{"text": {"ach": "Miya tyen lok adek mumiyo pe ibino I cukul laworo.", "lgg": "Efe ma dri asisile na mini awizu aje emuzu sukulua ku 'diyi", "lug": "Mpa ensonga ssatu lwaki tewazze ku ssomero jjo.", "nyn": "Mpa ensonga ishatu ahabwenki otiizire ha ishomero nyomwebazyo.", "teo": "Auta eong asisianakin ikadwe aitikokinit epone loepupiata kesi.", "eng": "Give me three reasons why you did not come to school yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapol gitye kalweny ki kwo korona ma ocake odoco.", "lgg": "Kari karakarau yi a'di 'diria oli azo coronavirusni ecapi o'diruri be.", "lug": "Amawanga mangi galumbiddwa ekika ekipya eky'obulwadde bwa corona.", "nyn": "Amahanga mingi gariyo nigariitana n'omuzinga musya gwa korona.", "teo": "Apotu akwapin nuko Europe kotwakiasi itunga luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Many countries are battling with the new wave of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Itwero nongo pot dek ki cuk.", "lgg": "Mi eco iribi nga inilaru 'diyi esu engazu cu ma alia ra.", "lug": "Osobola okufuna enva endiirwa ennungi mu katale.", "nyn": "Noobaasa kutunga emboga enungiomu katare.", "teo": "Erai ngesi esisian loka angaleu.", "eng": "You can get fresh vegetables from the market."}} +{"text": {"ach": "Lumi kony guo I cawa kikome me kwanyo dano kikenyo.", "lgg": "Amuti 'ba etopiri eca sawa dria 'ba yi ofuzu amve ra", "lug": "Abaduukirize baatuuse mu budde okutaasa abantu.", "nyn": "Tiimu y'ocungura abantu ekahikaho omu bwire .", "teo": "Abu ngesi kodum aminunio kama ejai lokapolonike.", "eng": "The rescue team arrived on time to evacuate the people."}} +{"text": {"ach": "Konya ki tingo jamina.", "lgg": "Kirikirisi eko ma aza ma vile teririsi", "lug": "Nsitulirako omugugu gwange.", "nyn": "Orikazaara wempwera aha mugugu gwangye.", "teo": "Apotu auriakake ijukasi ngesi aiboi keda mamaike loabaran.", "eng": "Please help me with my luggage."}} +{"text": {"ach": "Tyeka atwero neno cal-li?", "lgg": "Ma eco mi ma e'do ndrezu ra?", "lug": "Ka ndabe ku kifaananyi kyo?", "nyn": "Nimbaasa kureeba aha kishuni kyawe?", "teo": "Iswamai toto igoen luitegelikina keda ausi, apesan keda itipe.", "eng": "May I see your photo?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka I culu pi telebijon mo ma nyuto tuko odilo?", "lgg": "Mi vu pari avitani efizuri aje mini ofeleri ma alia ci?", "lug": "Ku bye wasasulidde, olinako omukutu gw'eby'emizannyo gwonna?", "nyn": "Oine za kyano z'eby'emizaano aha terevizoni yaawe?", "teo": "Iboiei mamaika kocalo loeyapiei.", "eng": "Do you have any sports channels on your package?"}} +{"text": {"ach": "Awano tyena pien abedo ka wot I col piny.", "lgg": "Ma asi ma pa a'disiku ari de aciangu biza ma alia", "lug": "Nnafunye obuvune ku kugulu olw'okuba nnabadde ntambula kiro.", "nyn": "Nkahendeka okuguru ahabwa okugyenda omu mwirima.", "teo": "Apotu sio asesenata ngun kere iswamasi kolago loka youtube.", "eng": "I hurt my leg because I was moving in the dark."}} +{"text": {"ach": "En tye ki jo ma cwake madwong I wilobo.", "lgg": "Eri ma 'ba eri lepi 'diyi wudrikuru ma kalasi kuru tre", "lug": "Alina abawagizi bangi okwetooloola ensi.", "nyn": "Aine abahagizi omu nsi yoona", "teo": "Abu ngesi iput etogo.", "eng": "He has many fans around the world."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo gucito I yweyo.", "lgg": "Ba mupira tuzariniavipi 'diyi mu ava liza ma alia 'bo.", "lug": "Abasambi b'omupiira bagenze mu luwummula.", "nyn": "Abazaani b'omupiira bagiire omu kahuumuro.", "teo": "Ai bo ebeit jo alosit apak na?", "eng": "The football players have gone on vacation."}} +{"text": {"ach": "Aneno I wange kit ma kome mit kwede.", "lgg": "Andre e'data asi ngalani ma andretiari ra", "lug": "Nnakirabidde ku maaso ge nti yabadde yeesunga nnyo.", "nyn": "Aha maisho gye hakareebekaho ekihika.", "teo": "Auta eong da alosit aswam.", "eng": "I saw the look of eagerness on his face."}} +{"text": {"ach": "Kimigi cik me bedo piny ingom.", "lgg": "Ba fe yi dri azita rizu nyaku ma dria", "lug": "Baalagiddwa okutuula wansi.", "nyn": "Bakaragiirwa kusitama ahansi.", "teo": "Apotu sio anyoutu kokanisa esawa ediope.", "eng": "They were ordered to sit on the ground."}} +{"text": {"ach": "Peko na ki ot man tye acel keken ma en aye dyere matye bao.", "lgg": "Ma vile onota lu jo nderi ma driari aleni mbawusiri'i", "lug": "Ekintu kyokka kye saagala ku nnyumba yange kwe kuba nti wansi baateekawo mbaawo.", "nyn": "Oburemeezi obu nyine aha nju egi, n'okutandaazibwa ebiti.", "teo": "Anapit aberu ngin ejok noi inapen nuibusiak noi.", "eng": "My only complaint about the house is the wooden floor."}} +{"text": {"ach": "Lapolic okonyo lutino me ngolo gugu.", "lgg": "Azi'ba polisiniri ka anzi nyiri yi ma aza nzila alizu ra", "lug": "Omupoliisi yayambye abaana okusala oluguudo.", "nyn": "Omupooriisi akahwera abaana kucwekanisa enkuuto.", "teo": "Abu adonyon igoen koinak ngesi ekegoe aitetemikin.", "eng": "The police officer helped the children cross the road."}} +{"text": {"ach": "En mito nywalo latin laco.", "lgg": "Eri le odekua agupiamvaruni esu.", "lug": "Ayagala kuzaala mwana wa bulenzi.", "nyn": "Naayenda kuzaara omwana w'omwojo.", "teo": "Abu ngesi kokora ikegoen mama ejaasi ngul luipudasi.", "eng": "She wants to have a baby boy."}} +{"text": {"ach": "Mama ocito ka lok ki latela dini.", "lgg": "Ma andri mu atalauni ndreria.", "lug": "Maama wange agenze kulaba musumba.", "nyn": "Mawe yaaza kureeba omushabi.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka eula mama ejaasi itiang?", "eng": "My mother has gone to see the pastor."}} +{"text": {"ach": "En orwate ki lunyodone ma gunywale I kare ma en tye ki mwaka apar wiye abicel.", "lgg": "Eri fu dri tipika eri vile ngmba 'diyi be de eri ma eli mudri drini azia", "lug": "Bazadde be bennyini yasooka kubalaba nga wa myaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Akabona abazaire be abahikire obu yaabeire yaahisya emyaka ikumi na mukaaga.", "teo": "Neijenunia sio ebe mama apese ngin engalaei, apotu sio ayangasi ngesi adekis.", "eng": "He met his real parents when he was sixteen years old."}} +{"text": {"ach": "En lwo me cito bot polic.", "lgg": "Eri 'ye urisi muzu pari polisiniri ma alia", "lug": "Atya okugenda ku poliisi.", "nyn": "Atiinire okuza aha pooriisi.", "teo": "Iswamaunitai emedalit loka emurusing keda itipe luididik.", "eng": "He is afraid of going to the police station."}} +{"text": {"ach": "Anyaka magitye kawinye kwede pe mito rwaye ki jo gang-gi.", "lgg": "Eri vile onyiari leni mu dri fuzu eri ma familia be ku.", "lug": "Muganzi we tayagala kusisinkana banganda ze.", "nyn": "Okumusigura tarikwenda kubugana abazaire be.", "teo": "Anuinyo inapitor jo esweta komwana akwap kwana?", "eng": "Her fianc\u00e9 does not want to meet her family."}} +{"text": {"ach": "Jo gang meno cwinygi obedo yom adada I kare ma kigonyo wodgi ki buc.", "lgg": "Familia nderi zo ayikosi 'bani yi ma mvini ofuzu engazu arujoarisi ra", "lug": "Omwami ne mukyala we baasanyuse mutabani waabwe bwe baamusumuludde okuva mu kkomera.", "nyn": "Eka ekajaguza omutabani ku yaarekwirwe kuruga omukihome,", "teo": "Ejaasi imoru ikanyarei Kampala.", "eng": "The family rejoiced when their son was released from prison."}} +{"text": {"ach": "Pe wagwoko jami ma pe obedo megwa.", "lgg": "Ambani afa ovupi amani ku 'diyi ma ta ku.", "lug": "Tetukuuma bintu bitali byaffe.", "nyn": "Titubiika bintu bitari biitu.", "teo": "Ibusakinit jo aitac ikakapun.", "eng": "We do not keep things that are not ours."}} +{"text": {"ach": "Kom macon-ni kigwoko I ot gwoko jami.", "lgg": "Ba 'ba afa okpoloko mbawuru 'diyi ma ta mba pari afa ta mbazuri ma alia.", "lug": "Ebibajje ebikadde babitereka mu sitoowa.", "nyn": "Entebe n'emeeza ebikuzire bibiikwa omu sitoowa.", "teo": "Inacika keda eong enapete amuka nueriakasi.", "eng": "The old furniture is kept in the store."}} +{"text": {"ach": "Lutela gibilok ki jo mecaro I ceng abicel.", "lgg": "Drilekani nga e'yo nze 'ab calua 'diyi be o'du aziasi.", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo ajja kwogera eri abantu ku Lwomukaaga.", "nyn": "Omwebembezi naija kuba naagambaho n'abataka aha rwamukaaga.", "teo": "Ejaasi alupokoka toma oyekasi iarei.", "eng": "The leader will be addressing the villagers on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Anga ma otero cal me nyomgi?", "lgg": "A'di o'du yi vile e'da oku bizani 'diyini?", "lug": "Ani yabakuba ebifaananyi ku mbaga yaabwe?", "nyn": "Nooha owateire ebishushani by'okugaitwa kwabo.", "teo": "Apotu sio eyapata kanuka epucit.", "eng": "Who took their wedding photos?"}} +{"text": {"ach": "Co timo gin ango I kare ma nongo kimiyogi yweyo ki dog tic ma nongo mongi cok nywal?", "lgg": "Agupi yi ri a'di afa 'ye lifu agupi odekua ma tipiikaru 'diyiniri ma alia'i?", "lug": "Abasajja bakola ki nga babakkirizza okuwummula ku mulimu nga bakyala baabwe bazadde?", "nyn": "Abashaija bakoraki omukihuumuro ekibaheebwa obu abakazi baabo baba bazaire?", "teo": "Mma ejokuna ayanganar iboro lumam eraasi lukon.", "eng": "What do men do during paternity leave?"}} +{"text": {"ach": "Macine me pim onyuto latin matye I ic.", "lgg": "Cuma ultra scanniri ece odekua nderi ra.", "lug": "Sikaani yalaze omwana ali mu lubuto.", "nyn": "Ekyoma ky'okukyebera omunda z'abakazi kikooreka", "teo": "Iringa sio iswamai kolago kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The ultra-scan showed the baby."}} +{"text": {"ach": "Ambrela meno pe mege.", "lgg": "Biandara nderi ovuni erini ku.", "lug": "Manvuuli eyo si yiye.", "nyn": "Omutaka ogwe t'ogwe.", "teo": "Itunga luipu kocalo kalo iboiete kotogoi luanya.", "eng": "The umbrella does not belong to him."}} +{"text": {"ach": "Ludaktari onongo pe gitwero ye ni en ocang woko.", "lgg": "Dakitari econi a'i kini eri atizari ku.", "lug": "Abasawo baali tebakikkiriza nti awonye.", "nyn": "Abashaho tibariikiriize ngu akizire.", "teo": "Abu ngesi koremo apaperoka toma aipany naka aidu.", "eng": "The doctors could not believe that he was healed."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo latinne woko ki ot yat.", "lgg": "Ba ebi eri vile odekuari ofu ra", "lug": "Omwana we baamusiibudde okuva mu ddwaliro.", "nyn": "Omwana we asiibwirwe.", "teo": "Enapenenete idwe luka etunganan lokican igoen luejaasi apanyia.", "eng": "Her baby has been discharged."}} +{"text": {"ach": "Dyange orweny nicake cabit mukatoni.", "lgg": "Eri vile ti ebi avi e'dozu sabiti ajerisi.", "lug": "Ente ye yabula okuva wiiki ewedde.", "nyn": "Ente ye tekareebekire okuruga esaabiiti ehweire.", "teo": "Einanakinio iminisitan amotokan nuka ayuwara.", "eng": "His cow has been missing since last week."}} +{"text": {"ach": "Wacito I ot yat pien en onongo tye ka winyo magoro.", "lgg": "Eri mu arojoa a'disiku de eri ama i okpokokoru.", "lug": "Yagenda mu ddwaliro olw'okuba yali teyeewulira bulungi.", "nyn": "Akaza aha irwariro ahakuba akaba atarikwehurira gye.", "teo": "Akaulo naka ainyam, apotu sio anyoutu kooteri.", "eng": "He went to the health center because he felt weak."}} +{"text": {"ach": "Gin tye kayubo kwer me nino nywal atura.", "lgg": "Yi otuta omu ositani osutaruni 'yeria.", "lug": "Bateekateeka akabaga k'amazaalibwa nga tamanyi.", "nyn": "Bariyo nibatebeekanisa akagyenyi k'amazaarwa k'omutangaza atakimanyire.", "teo": "Abu aberu ngin ibelokin asesen etunganan loebus noi.", "eng": "They are planning a surprise birthday party."}} +{"text": {"ach": "Anga ma wiye po I kom yub me myel ki tuko mapatpat me citi me Kampala?", "lgg": "A'di ega kani omu Kampala capital city festivalsniri ma e'yo ranini?", "lug": "Ani ajjukira ebivvulu ebyategekebwanga ekitongole ekiddukanya ekibuga?", "nyn": "N'oha orikwijukaebiivuro by'omu tawuni empango eya Kampala?", "teo": "Ebeit ayangar aoret naka aituk misiri kanuka ebolia.", "eng": "Who remembers Kampala capital city festivals?"}} +{"text": {"ach": "Wabedo ka bango raa laworo.", "lgg": "Anya aje ra onzi onzi", "lug": "Twasanyuse nnyo jjo.", "nyn": "Tugizire okuweuza kwingi nyomwebazyo.", "teo": "Abu akim icwe etogo loka epolon kangol.", "eng": "We had so much fun yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lumyel pyegi tek adada.", "lgg": "Ba ongo tu'ba 'diyi fefereru 'dini", "lug": "Abazinyi emigongo gyabwe gyakaluba nnyo.", "nyn": "Abeeshongozi beemereire butsimba.", "teo": "Erai acenika apese naeco noi.", "eng": "The dancers are so stiff."}} +{"text": {"ach": "Mako cal mogo I kare ma watye I kwe meno.", "lgg": "Ama o'du azi yi omu nderi ma alia ra", "lug": "Twakubye ebifaananyi mu kivvulu .", "nyn": "Tukateera ebishushani aha kiivuro.", "teo": "Apotu abilak ikisila ngun kongopata kaneejaasi ipolisin.", "eng": "We took some pictures at the festival."}} +{"text": {"ach": "En otingo batania I wang oo.", "lgg": "Eri ji balangiti azi yi kambi aci yuria indi", "lug": "Yagenze n'eby'okwebikka mu nkambi.", "nyn": "Akagyendana burangiti aha kampu", "teo": "Kanukinyo esubitotor ikedwe bala iticanitos.", "eng": "She carried some blankets to the campfire."}} +{"text": {"ach": "En ogamo lapeny aryo keken.", "lgg": "Eri omvi lu zita yi iri.", "lug": "Yazzeemu ebibuuzo bibiri byokka.", "nyn": "Akagarukamu ebibuuzo bibiri byonka.", "teo": "Iboiei mamaika togoke ngesi bon.", "eng": "He answered only two questions."}} +{"text": {"ach": "Kwer meno ilo malo rwom me yubo jami me tic cing.", "lgg": "Omu nderini afa edele afa angu ma alia 'diyisi 'diyi ma cu otu", "lug": "Omwoleso gutumbula eby'emikono.", "nyn": "Ekiivuro nikyongyera omwete eby'emikono", "teo": "Eriamuna eong keda ngesi korot loelosi atan.", "eng": "The festival boosts craft materials."}} +{"text": {"ach": "Kinwale I dwe me Oktoba.", "lgg": "Ba osi eri mba mudri ma alia.", "lug": "Yazaalibwa mu Okitobba.", "nyn": "Aazaarwa omu kwa ikumi.", "teo": "Ejai itunganan yenekokuarit ikagoen kowaiya.", "eng": "She was born in October."}} +{"text": {"ach": "Gin gitye ki tuko I ot myel tin.", "lgg": "Yi andru avita 'ye pari 'bani ovuzuria ra.", "lug": "Bajja kuyimba leero ku kiraabu.", "nyn": "Nibooreka er'izooba aha kiraabu.", "teo": "Icetunga eburunitos kanuka atiokisio nuejaatatar kesi.", "eng": "They are performing today at the club."}} +{"text": {"ach": "En mato kongo vino nino ducu.", "lgg": "Eri gilasi wino ekaruriniri mvu o'du vusi.", "lug": "Buli lunaku anywayo giraasi y'envinnyo emu.", "nyn": "Naanywa egiraasi ya wayini erikutukura ibara izooba", "teo": "Apupunit eong ekosio ngol apak nasodit koredio.", "eng": "He takes a glass of red wine every day."}} +{"text": {"ach": "Watye lok ki dwan malongo adada I pati.", "lgg": "Ama raa nyaria omua", "lug": "Akabaga kanyuma okufa obufi.", "nyn": "Twine okuswazibwa aha mbaga.", "teo": "Ejaasi ekosio ngon keda akiro nuepataka.", "eng": "We are having a blast at the party."}} +{"text": {"ach": "Watye ki miti matek adada me bedo ki adwogi maber I lokwa gwedgi.", "lgg": "Ama asi 'baza be ngazu ama erizu kililiru ama eselia ra", "lug": "Tusuubira nti enteeseganya wakati waffe nabo zijja kutambula bulungi.", "nyn": "Nituteekateeka okukoragana nabo omu muringo murungi.", "teo": "Abu ngesi kogeu ayoere kouta alosit.", "eng": "We look forward to positive engagement with them."}} +{"text": {"ach": "Abinywako kwedi waragane lacen.", "lgg": "Ma nga kokobi nderi awa mi be ndo.", "lug": "Nja kubawa ekiwandiiko edda.", "nyn": "Niinyija kubagana nabo ekihandiiko.", "teo": "Epupenenei ngesi ikososinei luka edini bon.", "eng": "I will share the document with you later."}} +{"text": {"ach": "Mego mutegi-ni tye ki arem I conge ki pyere.", "lgg": "Oku akaru 'dari suta eri eri ma paa azini ngukua.", "lug": "Omukyala omukadde alumwa amagulu n'omugongo.", "nyn": "Omukaikuru aine naashsashaembaju n'omugongo.", "teo": "Inyoin bo abu kotakanit akonikeje?", "eng": "The elderly lady has pain in her limbs and back."}} +{"text": {"ach": "Yadi mapol kwo pi mwaki pyerabicel.", "lgg": "Pati yi ma idri oazuri ogogo eli kali azia.", "lug": "Emiti giwangaala emyaka nga nkaaga.", "nyn": "Bukuru y'emiti n'emyaka makumi mukaaga.", "teo": "Ingadai ngesi ikekapun kwap epualisi.", "eng": "Trees have a life expectancy of around sixty years."}} +{"text": {"ach": "Amito yweyo ki tic ka ao mwaka pyerabic.", "lgg": "Ale ava liza esu engazu azi mavileri ma tiaris de ma eli kali towi.", "lug": "Njagala okulekulira omulimu gwange nga ndi wa myaka ataano.", "nyn": "Niinyija kuruhuuka aha murimo gwangye aha myaka makumi ataano.", "teo": "Apotu sio epikakisi aloket kanu aikam imirio.", "eng": "I want to retire from my job at fifty years."}} +{"text": {"ach": "Lutinone guweke woko.", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi adi eri ra.", "lug": "Abaana be baamwabulira.", "nyn": "Abaana be bakamunagaijura.", "teo": "Emasenenei tatake akile kangolitupuruc.", "eng": "His children neglected him."}} +{"text": {"ach": "En tye ka lego cente I dog gudu.", "lgg": "Eri sawa 'disi sende a'iria nzila driasi", "lug": "Kati asabiriza ssent ku nguudo.", "nyn": "Hati naashsbiiriza esnte aha nkuuto.", "teo": "Akaulo naka aibok aipanyia, apotu sio eraikisi ikinyom kwap.", "eng": "She is now begging for money on the streets."}} +{"text": {"ach": "En dong otiyo pi Cuma me cubo jami meno pi mwaki makot apar kulu.", "lgg": "Eri nga azi okalamvu 'da ma alia aga eli mudri ra", "lug": "Akoledde mu kkolero eryo okumala emyaka egisukka mu kkumi.", "nyn": "Akoreire aha ikorero eryo okumara emyaka ikumi.", "teo": "Apotu apesur kere nuko ocalo kojaikinos abolobol naka emopira loka akan.", "eng": "He has worked at that factory for over ten years."}} +{"text": {"ach": "En tiyo matek adada.", "lgg": "Eri azi ngaria avasi", "lug": "Akola nnyo.", "nyn": "Naakoresa omutwe n'enio.", "teo": "Eyalongongo eong noi nuikamunitos inyoin bo ebeit ikedwe ainyam moi.", "eng": "He is working so hard."}} +{"text": {"ach": "Obedo ticwa me gwoko lutino ma komgi yot.", "lgg": "Eri azi amani anzi nyiri yi 'bazu pazaru", "lug": "Buvunaanyizibwa bwaffe okukuuma abaana.", "nyn": "N'obujunaanizibwa bwaitu okukuuma abaana baitu okuguma bari bazima.", "teo": "Abu ngesi komat eikopo loka imaten najakitor ngesi akure.", "eng": "It is our responsibility to keep children safe."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero ye ni en obwolowa.", "lgg": "Ma econi a'i eri li ama tia enzoniri ku.", "lug": "Sikikkiriza nti yatulimbye.", "nyn": "Tindikubaasa kukiikiriza ngu akatubeiha .", "teo": "Aponi kotuborai eula loka ekingok ngol.", "eng": "I can\u2019t believe she lied to us."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe giparo pi jami.", "lgg": "Ba azi 'diyi asini ku", "lug": "Abantu abamu tebeefiirayo.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikufayo.", "teo": "Mam ikiliok einakinitos ngesi ayongit kanuka epone loenapia ngesi.", "eng": "Some people are careless."}} +{"text": {"ach": "Dong wabedo lurem pi kare malac adada.", "lgg": "Ama ebi ovu agyiru sawa ezu", "lug": "Tubadde ba mukwano okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Tutwire turi abanywani okumara akaire karingwa.", "teo": "Abu ngesi kosomar kotogo loewoja noi kosodi aibil akekeje.", "eng": "We have been friends for a long time."}} +{"text": {"ach": "Tyeka tekwarowa aye moko nga ma wabedo?", "lgg": "Ama vile e'yo a'binirini ece ama a'di'i yari ra?", "lug": "Obuwangwa bwaffe bulaga ekyo kye tuli?", "nyn": "Eby'emicwe n'emitwarize yaitu nibyoreka turi baahi?", "teo": "Kore ibeinikin sio aswam aswamisinei nukore.", "eng": "Does our culture define who we are?"}} +{"text": {"ach": "En maro lubo lok me cung I wibye me lobe mapatpat I wilobo.", "lgg": "Eri e'yo politikini wudrikuru ma alia 'diyi ma vuti obi ra", "lug": "Agoberera eby'obufuzi mu nsi yonna.", "nyn": "Naagyendera aha by'obutegyeki eby'ensi yoona.", "teo": "Abu ngesi kopedo asomar kodaraca ngol.", "eng": "He follows international politics."}} +{"text": {"ach": "Mon mukene gibedo ki arem mwot tyen nyo cing I kare ma guyac.", "lgg": "Oku azi 'diyi suta eri pari fala yini yi ecizu 'diyi ma alia yini ovuria okporovururia", "lug": "Abakazi abamu balumwa ennyingo nga bali lubuto.", "nyn": "Abakazi abamwe nibahururwa omu ngingo ku barikuba baine ende.", "teo": "Mam aituk ace itolomete akile.", "eng": "Some women experience joint pain during pregnancy."}} +{"text": {"ach": "Wutwero miya tamwu kong?", "lgg": "Kirikirisi ma eco asi feza miniri esu ra ya?", "lug": "Mbasaba mumpulirize?", "nyn": "Nimbaasa okuhurizana naimwe?", "teo": "Abu ngesi kinyalak asinge keda esimit keda akipi.", "eng": "May I have your attention, please?"}} +{"text": {"ach": "A ore me cito I cuk.", "lgg": "Ape eri ma ti cuwa", "lug": "Mutumye mu katale.", "nyn": "Naamohereza omu katare.", "teo": "Apotu sio kadoloto angetakinet naka erot kasodete abongor kau.", "eng": "I have sent her to the market."}} +{"text": {"ach": "En yubo juic me acata pi jo me lobone keken.", "lgg": "Eri afa su ede lu cu angu ma aliarini", "lug": "Akola eby'okunywa n'abitunda mu ggwanga.", "nyn": "Naakora eshande y'okuzibwa omunda ya ihanga honka .", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kanu araun ewadikan?", "eng": "He produces juice for the local market only."}} +{"text": {"ach": "Mamana ngeyo tedo dek adada.", "lgg": "Ma andrini nyaka a'dizasi onyiru tu.", "lug": "Maama wange amanyi okufumba.", "nyn": "Maawe naateeka gye munonga.", "teo": "Ani bo alibunet naka akiro kangun?", "eng": "My mother is very good at cooking."}} +{"text": {"ach": "Lapur owilo kodi me apita.", "lgg": "Agu amvu 'yapiri je ori sazaru 'diyi", "lug": "Omulimi aguze ensigo ez'okusimba.", "nyn": "Omuhingi aguzire embibo z'okubyara .", "teo": "Isiomenenei sio iitabon luipu luka Africa kotoma atukot naka aisisia amusugun.", "eng": "The farmer has bought planting seeds."}} +{"text": {"ach": "Amito wilo pulot acel ngo.", "lgg": "Ale te angu je eka alu", "lug": "Njagala kugula eka y'ettaka.", "nyn": "Niinyenda kugura hiika y'itaka", "teo": "Icekampunin luka akwapin ace ajalakisi isokoni luko Uganda.", "eng": "I would like to buy an acre of land."}} +{"text": {"ach": "Lapur-ni tye ki lution aryo.", "lgg": "Agu amvu 'yapiri ma anzi yi iri.", "lug": "Omulimi alina abaana babiri.", "nyn": "Omutungi aine abaana babiri", "teo": "Ingai bo epaperokon loimina jo kakere?", "eng": "The farmer has two children."}} +{"text": {"ach": "Camme tye ka dongo.", "lgg": "Eri vile ori 'diyi zoria.", "lug": "Ebimera bye bikula.", "nyn": "Ebihingwabye nibikura gye.", "teo": "Abu ngesi kotub aingitoke keda edibision losodit.", "eng": "His plants are growing."}} +{"text": {"ach": "Ngom meno tyeka ceko cam ada?", "lgg": "Nyaku 'dari nyaku onyiruni?", "lug": "Ettaka eryo ggimu?", "nyn": "Eitaka eryo niryeza?", "teo": "Erai ngesi duc asisian naetubit kakere kotoma atukot.", "eng": "Is that soil fertile?"}} +{"text": {"ach": "En tye ki twe ma pe yene me bedo kama piny ngic adada.", "lgg": "Angu ambizani eri 'ye onzi", "lug": "Obudde obunnyogovu bumuyisa bubi.", "nyn": "Amagara gye tigarikukunde obwire bw'obufuki ahabwa efumbi.", "teo": "Iboie ngesi aiboisit naelwana konye edilununei ngesi osomero.", "eng": "She is allergic to cold weather."}} +{"text": {"ach": "En tero cawa malac adada I poto.", "lgg": "Eri sawa eza amvu ma alia angiri tu", "lug": "Amala obudde bungi mu nnimiro.", "nyn": "Naanara obwire bwingi omu musiri.", "teo": "Asiomenen eong iitabon luipu.", "eng": "She spends a lot of time in the garden."}} +{"text": {"ach": "Abicito ka moyo bongo.", "lgg": "Ma mu bongo yi o'iria.", "lug": "Ngenda kwanika ngoye.", "nyn": "Ndiyo ninza kwanika ebijwaro", "teo": "Esiomenenei ngesi iitabon kotoma apak naemameor ngesi aswam.", "eng": "I am going to hang clothes."}} +{"text": {"ach": "Omyero walok gulob mac ma I otwa weng.", "lgg": "Le ama ma oja glopu jo ma alia 'diyi dria ra", "lug": "Twetaaga okukyusa bbalubu zonna eziri mu nnyumba.", "nyn": "Ni twetenga kuta za barabu ezindi omu nju.", "teo": "Ikapun bo idi ijainikinete auriakakon jo?", "eng": "We need to replace all the bulbs in the house."}} +{"text": {"ach": "Bito pul-le tek adada.", "lgg": "O'boroko nde 'diyi mba tu 'bani ecozu apizu", "lug": "Ensigo si nnyangu kwasa olw'okuba zikaluba nnyo.", "nyn": "Enati zigumire munonga okuzaata", "teo": "Abu ngesi kogwel eitabo keda ikapun luengadat ngesi.", "eng": "The nuts are too hard to crack."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo rwed ot lagwok jami meno.", "lgg": "Eri pari afa 'bazuri ma e'i'i", "lug": "Ye nnanyini dduuka eryo.", "nyn": "Niwe mukama wa sitoowa.", "teo": "Emamete eong ikapun koisauka.", "eng": "He is the owner of the store."}} +{"text": {"ach": "Cam me dyeceng bitime diki.", "lgg": "Ba e'yo nderi ma ti zi drusi.", "lug": "Okutongoza kujja kubaawo nkya.", "nyn": "Okumurika ogw'okubanza nikubaho nyencakare.", "teo": "Icireneneo aituk ngun kanginitupuruc keda obong.", "eng": "The launch will take place tomorrow."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo jo me gange I kare me lweny.", "lgg": "Eri avi familia eriniri a'di ngare.", "lug": "Ab'enganda ze baafiira mu lutalo.", "nyn": "Eka ye ekahwerekyerera omu rutaro.", "teo": "Itirian jo, ilitasi bo idi luka akile icirununio kaneejai akiteng adiope?", "eng": "He lost his family during the war."}} +{"text": {"ach": "Wotwa me roto piny pi yomcwiny kijuko woko pi tutunu.", "lgg": "Ba atri nga ama vile aci ci.", "lug": "Okulambula kwaffe kwayimirizibwa.", "nyn": "Oruramburo rwaitu rukeemerezibwa.", "teo": "Ejaasi papake keda eiduka loegwelanarere akile.", "eng": "Our tour was put on hold."}} +{"text": {"ach": "Aparo mamana ya.", "lgg": "Ma ma andri ma ava ta.", "lug": "Nsubwa nnyo maama wange.", "nyn": "Ngombire okureeba maawe.", "teo": "Isawan bo idi eyanganaria ecokon aituk adak?", "eng": "I miss my mother."}} +{"text": {"ach": "Gin gubedo I pati dyewor benebene.", "lgg": "Yi nya omu inisi ra.", "lug": "Baabadde mu masanyu ekiro kyonna.", "nyn": "Ekiro kyona bakakimara omu mbaga.", "teo": "Icirenenei nesi aituk kangipaaran akaulo naka aswam.", "eng": "They were partying all night"}} +{"text": {"ach": "En mito doko latela dini.", "lgg": "Eri le eca atalau ru.", "lug": "Ayagala kuba musosolodooti.", "nyn": "Naayenda kuba omubuurizi w'engiri.", "teo": "Einanakini papake ngesi ikapun tetere ngesi epedori agwelu iboro ainyam kosomero.", "eng": "He wants to become a priest."}} +{"text": {"ach": "En myero ocul pi bal ma en oketo ikom motokana.", "lgg": "Eri nga aje ofe afa erini eza ma vile mutukari ma rua 'diyi ma tia ra ka", "lug": "Alina okuliwa olw'okwonoona emmotoka yange.", "nyn": "Naateekwa okugaruraho ebi yaasiisire aha motoka yangye.", "teo": "Ingadai esapat ngol ikekapun asaduku.", "eng": "He has to pay for the damages he put on my car."}} +{"text": {"ach": "Ot col adada.", "lgg": "Jo nderi ondiru tu.", "lug": "Ennyumba nkyafu nnyo.", "nyn": "Enju n'endoga munonga.", "teo": "Abu totoke koinak sio ikarots luipu noi.", "eng": "The house is very dirty."}} +{"text": {"ach": "Abitero nyara I cukul ma pwonyo myel.", "lgg": "Ma ma zini ji sukulu ongo tuzaniri ma alia", "lug": "Muwala wange mutwala mu ssomero eritendeka okuzina.", "nyn": "Nintwara muhara wangye omu ishimero ry'eby'okuzina.", "teo": "Enyami ngesi ikarots lumam ekokito.", "eng": "I am taking my daughter to dancing school."}} +{"text": {"ach": "Aketo cal me ko ot I bok.", "lgg": "Ma o'ba e'da kala be dizuru 'diyi sanduku ma alia.", "lug": "Ekifaananyi ekiri mu fuleemu nnakitadde mu bbookisi.", "nyn": "Ebishushani ebiri omu fureemu nkabita omu kibokusi", "teo": "Ani bo inyamat lukwii luiraenenei jo?", "eng": "I placed the framed pictures in a box."}} +{"text": {"ach": "Lupilida ginen leng mada I bongo cutgi.", "lgg": "Ba azitani 'diyi ena alataru bongo sutiru 'diyi ma alia.", "lug": "Bannamateeka balabika bulungi mu suuti.", "nyn": "Abanya -biragiro bareebeka gye ku barikuba bajwaire busuuti.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eswamak akaisaarei misirike.", "eng": "Lawyers look smart in suits."}} +{"text": {"ach": "Jo gangi lucan mada.", "lgg": "Eri vile familiari alio toko", "lug": "Amaka mw'ava maavu nnyo.", "nyn": "Eka ye n'enyoro munonga .", "teo": "Abu ngesi konyam ekabej loejonit.", "eng": "His family is so poor."}} +{"text": {"ach": "Anga matye ki miti me wilo jami meno?", "lgg": "A'di ma asi afa lonyiru 'diri jezu cinini?", "lug": "Ani ayagala okugula ekizimbe kino?", "nyn": "N'oha orikwetenga kugura eki kintu?", "teo": "Itunga bo idi ebeit aanyaraunio abunere opucit?", "eng": "Who is interested in buying this property?"}} +{"text": {"ach": "En pol kare dwogo gang let adada.", "lgg": "Eri sawa driasi emvi akua vile.", "lug": "Bulijjo akomawo eka nga buyise.", "nyn": "Naahika omuka bukiire.", "teo": "Abu papake kikwenya ngesi kanu araut loemengerana.", "eng": "He always comes home late."}} +{"text": {"ach": "Wone oto I kare ma onongo en pud tye ki mwaka aryo keken.", "lgg": "Eri ma ati dra de eri ma eli iri.", "lug": "Taata we yafa nga wa myaka ebiri.", "nyn": "Ishe akafa obu yaabiire aine emyaka ebiri y'obukuru.", "teo": "Icirenenei ngesi akituk keda akekanin.", "eng": "His father died when he was two years old."}} +{"text": {"ach": "Tyeka dong itamo I kom coyo biacarani?", "lgg": "Mi ega e'yo mi vile tujarari ma ru siza ma dria ra?", "lug": "Olowoozezza ku ky'okuwandiisa bizineesi yo?", "nyn": "Orateekateekireho okuhandiikisa bizisesi yaawe?", "teo": "Erucokinitai alilim keda elisina.", "eng": "Have you thought of registering your business?"}} +{"text": {"ach": "Cako biaciara mamege kikome obedo tam maber adada.", "lgg": "Tujara eri ma ngolopisini e'dozuri andra egata onyiruni.", "lug": "Kyali kya magezi okutandikawo bizineesi eyiye ku bubwe.", "nyn": "Okwetandikiraho bizinesi eye kikaba ekiteekateeko kirungi munonga.", "teo": "Erai edou epone loepol kakere loka adumun akipi.", "eng": "Starting her own business was a good idea."}} +{"text": {"ach": "En keto cwinye tutwal I kom tuko me vidio.", "lgg": "Eri asi fe kayi avita computer dria 'diyi ma dria", "lug": "Abeera nnyo ku mizannyo gya kompyuta.", "nyn": "Naata amaani mingi aha mizaano y'aha kompuuta.", "teo": "Ejokuna noi itunga aimat akipi anginipaaran.", "eng": "He concentrates so much on computer games."}} +{"text": {"ach": "Nyare matidi loyo oneno ka bal meno tye katime.", "lgg": "Eri ma si wereari ndre e'yo onzi nderi 'yeria ra.", "lug": "Muwala we asembayo obuto yalaba abaakola ekikolwa ekyo eky'obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Omuhara omuto akareeba ekibi kyona ekyabeireho", "teo": "Abu ngesi ipikak akipi akalaya kosodi alosit ailong.", "eng": "Her youngest daughter witnessed the crime."}} +{"text": {"ach": "Woda tye ka tuko tuko me vidio ki wone.", "lgg": "Ma mvini avita senemaru 'diyi avi i vile simurisi", "lug": "Mutabani wange azannya mizannyo gya kompyuta ne kitaawe.", "nyn": "Mutabani wangye ariyo naazaana emizaano ya vidiyo n'ishe.", "teo": "Erai abaket ediope kotoma iboro luipudai kosomero kanu idwe lueperete osomero.", "eng": "My son is playing video games with his father."}} +{"text": {"ach": "En tye ka wer pi lamine matidi.", "lgg": "Eri ongo ngo eri ma amvi wereari dri", "lug": "Ayimbira muganda we omuto.", "nyn": "Ariyo naayeshongorera akarumuna.", "teo": "Apotu sio abukokisi inyamat abakuli naka akokorei tetere kesi enyamate.", "eng": "She is singing for her little sister."}} +{"text": {"ach": "En obedo ladwo motoka maber.", "lgg": "Eri dereva onyiruni'i", "lug": "Muvuzi mulungi.", "nyn": "N'omuvugi murungi", "teo": "Abu amotoka koyangau ituripun ikanyarei luka asinge.", "eng": "He is a good driver."}} +{"text": {"ach": "Obedo ber adada me lok kwedi.", "lgg": "Eri andra onyiru dri fuzu mi be.", "lug": "Nsanyuse nnyo okunyumyako naawe.", "nyn": "Kikaba kirungi okukubona", "teo": "Ajaasi ngesi keda ationis naka aswam inaabai luka aimar.", "eng": "It was nice catching up with you."}} +{"text": {"ach": "En ober ngat matye ki dero madwong adada I kom lok me pur.", "lgg": "Eri 'ba nita be e'yo ori ezozaniri ma dria angirini'i", "lug": "Mulimi mukugu.", "nyn": "N'omuhangu omu by'obuhingi.", "teo": "Isirigin bo idi egwelanarere ikilos akaisakany luka epuko loka esukali?", "eng": "He is an expert in agriculture."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gicuko cwiny lutinogi me doyo I mony.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yi vile 'diyi oga fizu azi maranini 'diyi ma aliasi", "lug": "Abazadde abamu bagaana abaana baabwe okuyingira amagye.", "nyn": "Abazaire abamwe tibarikuhagira baanabaabo okuza omu mahe.", "teo": "Itemonokini ngesi iboro kere luebeit ngesi agwel kosabiti.", "eng": "Some parents discourage their children from joining the military."}} +{"text": {"ach": "En tye kacito ka nongo pwony ma dok I kom Cuma madongo ma cubo kwai jami me acata mapatpat.", "lgg": "Eri mu e'yo azi oniza 'yetasirini ma alia", "lug": "Agenda kutendekebwa mu kkolero.", "nyn": "Ariyo naaza aha kugunjurwa.", "teo": "Kanukinyo imonoata itunga ikapun?", "eng": "He is going for industrial training."}} +{"text": {"ach": "Kot bimako jamine ducu ka gumoko ni en labal.", "lgg": "Dwanini nga lonyi eri vile 'diyi ma ti opi ci 'ba ka esu eza e'yo raria.", "lug": "Kooti ejja kussa envumbo ku bintu bye singa omusango gumukka mu vvi.", "nyn": "Ku araashangwe aine orubanja,kooti neija kumwihaho ebintu bye.", "teo": "Idi bo idumuni jo arai ilema jo iarei kaneejaasi iwongon?", "eng": "Court will freeze his assets if he is found guilty."}} +{"text": {"ach": "Motoka mony ma waneno laworoni gutingo cam.", "lgg": "Mutukari maranini amani ndrele aje 'diyi ri nyaka yi 'du", "lug": "Mmotoka z'amagye ze twalabye jjo zaabadde zeetisse mmere.", "nyn": "Emotoka z'amahe ezitureebire nyomwebozyo zibiire zeekoriire ebyokurya", "teo": "Ejaasi Elap Loiyareit keda apaarasia akaisarei ikanyauni.", "eng": "The military vehicles we saw yesterday were carrying food."}} +{"text": {"ach": "Polic guneneno ni dano ata-ni mo pe owane.", "lgg": "Polisi ndre ra kini o'bi rayiaru 'diyi esuni nyabileko ku.", "lug": "Abapoliisi baakakasizza nti abantu ba bulijjo tebakosebwa.", "nyn": "Pooriisi ekagyezaho okurebeka ngu abatuuragye tibaahutaazibwa.", "teo": "Icirenenei ngesi aituk iran aarei kanginipaaran.", "eng": "The police made sure that civilians don't get hurt."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki motokane me tingo cam I kare me lweny.", "lgg": "Ba ayu eri vile loriri afa yi ojizu a'di ngare'i", "lug": "Emmotoka ye yakozesebwa okwetikka ebintu mu lutalo.", "nyn": "Ekimotoka kye kikaba kyekorera emigugu omu bunaku bw'orutaro", "teo": "Mam akituk nuteso itolomete akile nuipu.", "eng": "His truck was used to carry cargo during the war."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki odong bongo me yubu laten cing me kom.", "lgg": "Eri afa bongoru 'diyi ayu pilo yi edezu.", "lug": "Olugoye yalutungamu obutto bw'entebe.", "nyn": "Naakoresa emyenda okukora ebitambaare.", "teo": "Ekoto ngesi ajenu epone loka aicir akile.", "eng": "She uses the cloth material to make cushions."}} +{"text": {"ach": "Lamin babana ojuko tic I kare ma en tye ki mwaka pyerabicel.", "lgg": "Ma awupi li ava azi eri niri ma tiarisi de eri ma elini cazu kali aziari ma alia", "lug": "Ssenga wange yawummula ku mulimu nga wa myaka nkaaga.", "nyn": "Tatenkazi akahuumura aha murimo gwe ku yaahikize emyaka makumi mukaaga.", "teo": "Ipimao akile kotoma ilitai.", "eng": "My aunt retired from her job when she was sixty years old."}} +{"text": {"ach": "Lalok okwero miyo ngec mo keken bot loco lok angeya.", "lgg": "Ba e'yo ofupiri ga e'yo azi fe ko 'ba osisiani 'diyi dri si.", "lug": "Omukungu w'ekitongole ky'eby'empuliziganya yagaanye okubaako by'abuulira bannamawulire.", "nyn": "Kagambirizi akanga kuhayo amakuru goona aha banya-makuru", "teo": "Isirigin bo idi elita ediope loka akile?", "eng": "The communications officer refused to give any information to the press."}} +{"text": {"ach": "En odyere me doro cokke.", "lgg": "Eri owi i ovuzu 'ba dri fuza nderi ma ogua drileruni", "lug": "Yeewaddeyo okukubiriza olukungaana.", "nyn": "Akeehayo ahabwa busha kwebembera orukiiko", "teo": "Einanakini ngesi akile mama ejai esomero kanu aitan idwe kanginipaaran.", "eng": "He volunteered to chair the meeting."}} +{"text": {"ach": "Waraga mayene me dwoyo motoka bijuko tic I cabit mabino.", "lgg": "Eri vile dri kokobini mutukari ti ojizuri ma o'duni nga i de sabiti drusirisi.", "lug": "Layisinsi ye ey'okuvuga emmotoka ejja kuggwaako wiiki ejja.", "nyn": "Akakongi k'orusa rw'okuvuga nikahwayo esande erikwija.", "teo": "Epatana akile amunar.", "eng": "His driving license will expire next week."}} +{"text": {"ach": "Pe awinyo calo cwinya mito cito I opic nino matin.", "lgg": "Ma ava andru muzu ofisia yo.", "lug": "Saagala kugenda mu ofiisi leero.", "nyn": "Nimpurira ntarikwenda kuza omu ofiisi eri izooba.", "teo": "Apotu idwe komatata akile bian.", "eng": "I do not feel like going to the office today."}} +{"text": {"ach": "Lokke otum I ot kot.", "lgg": "Ba de e'yo nderi dwania", "lug": "Ensonga baagimalira mu kkooti .", "nyn": "Enshonga zikahenderera omu kooti.", "teo": "Einanakini papake ngesi ikapun kotupitete ilitai luka akile nuegwelarit ngesi", "eng": "The matter was settled in court."}} +{"text": {"ach": "En otiyo maber adada I mwakane me namba acel macalo Ladit me cukul.", "lgg": "Eri 'ba 'yeta iniri uru eli oko erini ovuzu sukulu ma drileruniri ma alia.", "lug": "Akoze bulungi mu mwaka gwe ogusoose nga ye dayirekita w'essomero.", "nyn": "Purezidenti naija kugambira abantu ba ihanga aha rw'okubanza.", "teo": "Ilosenenei jo oiduka loka iitabon irwan idi?", "eng": "She has kept a high profile during her first year as a school director."}} +{"text": {"ach": "Abirwate ki ladit tica tin.", "lgg": "Ma ovu dri fuza be ma vile 'ba ambori be andru ci", "lug": "Nnina olukungaana ne mukama wange leero.", "nyn": "Nyine orukiiko na mukama wangye eri izooba", "teo": "Abu papake kogwelak ngesi eitabo loka akiro nukolosek/", "eng": "I have a meeting with my boss today."}} +{"text": {"ach": "Wode bileyo ka kare.", "lgg": "Eri ma mvini nga ovu 'ba eri ma pari 'dupiriruni", "lug": "Mutabani we y'ajja okumuddira mu bigere.", "nyn": "Omutabani niwe ariize kuba omusika .", "teo": "Emina ngesi abolia emopira loka adita.", "eng": "His son will be his successor."}} +{"text": {"ach": "Wanongo lalo wi tic me ot manyen.", "lgg": "Asi 'ba azi jo ma alia 'diyi ma drile o'diruni'i", "lug": "Twapangisizza maneja w'amayumba omupya.", "nyn": "Tukapangisa manegya musya w'enju", "teo": "Erai abeit ebe ingarakinete akile aitogogong akojo keda ikela.", "eng": "We hired a new house manager."}} +{"text": {"ach": "En tye ki ngec maber adada me tic macalo ladit tic.", "lgg": "Eri ma geri azi dri cezuri onyiru.", "lug": "Alina obumanyirivu mu kuddukanya ebintu.", "nyn": "Aine omwoga gw'okwebembera", "teo": "Mam etapit eong adekanakin.", "eng": "He has good managerial skills."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo bot kot me penyo pi ngiyo doco tam ma kot omoko pi tyen mukwongo.", "lgg": "Eri si waraga dwani uruleruri vu 'bani kesi 'bani li 'bori ma ale nyazu o'di", "lug": "Yajulidde mu kkooti enkulu omusango gwe guddemu okuwulirwa.", "nyn": "Akajuriza omu kooti ejuririrwamu okwongyera kushwimwa.", "teo": "Eyalama noi loapolon.", "eng": "She applied to the high court for a judicial review."}} +{"text": {"ach": "Man te loke ni mon bene gitwero tic macalo Ngat acel I kin ludito ma tic pa kampuni.", "lgg": "Diri ece kini oku eco vini eca Chief Executive Officers yiru ra.", "lug": "Ekyo kitegeeza nti abakazi nabo basobola okukulira ebitongole.", "nyn": "Eki nikimanyisa ngu abakazi nabo nibabaasa kwebembera", "teo": "Enyami totoka ikwii luka esipinac.", "eng": "This implies that women can also be Chief Executive Officers."}} +{"text": {"ach": "Jo me gangi gibileyo jamine ducu ka en owoto.", "lgg": "Eri vile familiari nga okpo 'du afa eri vileri ma driani ka mu acia 'boria", "lug": "Ab'enganda ze bajja kutwala ebintu bye bw'anaagenda.", "nyn": "Ab'eka ye nibo baraatware obujunaanizibwa bw'ebintu bye ku araagyende", "teo": "Egogong ngesi, engalei ido eco.", "eng": "His family will take over his property when he travels."}} +{"text": {"ach": "En dong tiyo macalo latic ma rwome lamal.", "lgg": "Ericuru'do azi'ba amboruni.", "lug": "Kati alina ekifo kya waggulu.", "nyn": "Obwa hati ni ofiisa mukuru", "teo": "Epupokinit ngesi kotoma atukot ido ngun nges eraar ngesi ediope kotoma esisiak luetubet ejok.", "eng": "She is now a senior officer."}} +{"text": {"ach": "Meya bicako tic I opic cabit mabino.", "lgg": "Mayani nga fi ofisi ma alia mba drusirisi.", "lug": "Meeya ajja kutwala ofiisi ye mu butongole omwezi ogujja.", "nyn": "Meeya naiza kuza omu ofiisi okwezi okurikukurataho", "teo": "Kanukinyo eraar ngesi apaperokon naminat?", "eng": "The mayor will assume office next month."}} +{"text": {"ach": "Bonyo ocamo anyogi ducu ki I poto.", "lgg": "Ombi nya kaka amvu ma aliari dria ra.", "lug": "Enzige ezaava mu ddungu zaalya kasooli yenna mu nnimiro.", "nyn": "Enzigye z'omu irungu zikarya ebicoori byona omu musiri", "teo": "Ibusakinit jo aiswamaun ipapero luipu adepar lukasurup.", "eng": "The desert locusts ate all the maize in the garden."}} +{"text": {"ach": "Pe Ikir yat neko anyi kama lutino tuk iye.", "lgg": "Mi ma ogbi aro osasa ofupiri pari anzi nyiri yini avizuri ma ageia ku.", "lug": "Tofuuyira ddagala lya biwuka okumpi n'ekisaawe abaana we bazannyira.", "nyn": "Otakaafuuhirira emibazi y'okwita obukooko haihi n'ekizaaniro ky'abaana", "teo": "Ayongit etelepat ngol auriakake ka itunga kere luka ecalo.", "eng": "Don't spray pesticides near the children's playground."}} +{"text": {"ach": "Yamo magwa obalo cam woko ki I poto.", "lgg": "Oli okporuri eza eri vile ori yi ra", "lug": "Ebimera bye kibuyaga yabyonoona.", "nyn": "Ebihingwa bye bikashiishwa omuyaga gw'amaani", "teo": "Inyoin bo ekiror loka esomero loisiomi jo?", "eng": "His crops were damaged by the strong wind."}} +{"text": {"ach": "Onogo pe gitwero kwang pien pii onongo tye ka twage matek.", "lgg": "Yi econi mu yi saria ku a'disiku oliriko yi driari de okporu tu.", "lug": "Baali tebasobola kugenda kuwuga olw'okuba amayengo gaali mangi.", "nyn": "Tibarabaasize kuza kuziha ahakuba ebingonzi bikaba biri bingi.", "teo": "Isawan bo idi ebeitor jo anyoun kosomero?", "eng": "They could not go swimming because the waves were very strong."}} +{"text": {"ach": "En tye I kin jo ma gitye ka lweny I kom alokaloka me piny.", "lgg": "Eri 'ba amuti wangi ma ojata ma e'yo ondrepirini 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku abo abalwanirira obutonde.", "nyn": "N'omwe aha tiimu y'a barikujunaanwa eby'empindahinduka y'eby'obuhangwa.", "teo": "Icetunga edukete epaperone kotoma einer.", "eng": "He is part of the climate change team."}} +{"text": {"ach": "Kot ma ocwe matek olwoko ngom woko.", "lgg": "Ozoo 'dipi nzizaruri oji nyaku ra.", "lug": "Enkuba ey'amaanyi yatutte ettaka.", "nyn": "Enjura ikukumba miyonga zikoozyaho itaka ryona", "teo": "Aponi irutarai icedwe kosomero kanu amengeranut.", "eng": "The heavy rains washed away the soil."}} +{"text": {"ach": "Gin guneo kic madwong adada I bunga.", "lgg": "Yi ndre ongulumu anyu efi yiniri oce ma alia ra", "lug": "Baalabye ekibinja ky'enjuki mu kibira.", "nyn": "Bakareeba omuzinga gw'enjoki omu kibira", "teo": "Abi ngesi koloma toma aupa naronon.", "eng": "They saw a swarm of bees in the forest."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc gujemo pi kec.", "lgg": "Ba arujoa 'diyi fi aoko e'daza nyaka gazusiri ma alia.", "lug": "Abasibe baazize emmere.", "nyn": "Abasibe bakeesharinga baayanga kurya.", "teo": "Epone loka ipaper luijaatar jo epedorete amunar arai aitemokin iponesiokon.", "eng": "The prisoners went on a hunger strike."}} +{"text": {"ach": "Lutino guneno anyai I poto.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi ndre osasaa yi amvu ma alia ra", "lug": "Abaana baalabye ebiwuka mu nnimiro.", "nyn": "Abaana bakareeba obukooko omu musiri", "teo": "Iponesio luarokok emunarete iponesio luajokak.", "eng": "The children saw insects in the garden."}} +{"text": {"ach": "En doro wot pa motoka I gudu.", "lgg": "Eri acita nzila ma dria 'diyi ma kalati oku", "lug": "Alungamya ebidduka ku luguudo.", "nyn": "Naareeberera eby'engyenda aha mihanda", "teo": "Itunga luemoromoroete luce einakinete aijara naka luce etiono.", "eng": "He controls traffic on the road."}} +{"text": {"ach": "Ludiro giwaco ni bonyo woto kun lubo kama yamo kodo dok iye.", "lgg": "Ba nita be 'diyi 'yo kini ombi yi aci olini ti feri vusi", "lug": "Abakugu bagamba nti enzige zitambula ne mpewo.", "nyn": "Abahangu nibagira ngu enzigye nizitoora oukiizi obu omuyaga gurikutooramu.", "teo": "Abu ngesi komat ewaragi loepol noi kosodi amerikin noi.", "eng": "Experts say locusts move in the direction of the wind."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ducu matye I lobo Uganda tye adi?", "lgg": "Ba ma kalafe Uganda vileri si?", "lug": "Abantu bali bameka mu Uganda?", "nyn": "Yaaseetura ente.", "teo": "Adekasinei nuikopasi kotoma ayelo ikopasi kotoma aelo keda itunganan yenedeka.", "eng": "What is the total population of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dan polo tye ma blu.", "lgg": "Angu 'buari eri bukuru.", "lug": "Eggulu lya bbulu.", "nyn": "Eiguru nimwere", "teo": "Einanakinete adekisia nudidik amukian ayapus keda itunga.", "eng": "The sky is blue."}} +{"text": {"ach": "Wabino ki I caro laworo.", "lgg": "Ma eca engazu caluarisi aje.", "lug": "Twatuuse okuva mu kyalo jjo.", "nyn": "Turugire omu kyaro nyomwabazyo", "teo": "Abu ngesi kongaleu akaulo naka amukian.", "eng": "We arrived from the village yesterday."}} +{"text": {"ach": "Anyai mukene camme calo dek.", "lgg": "Ba osasaa azi 'diyi nya indi", "lug": "Ebiwuka ebimu babirya.", "nyn": "Obukooko obumwe niburiibwa", "teo": "Ejokuna ayangaikin apak kosodi aomoom kaidules.", "eng": "Some insects are edible."}} +{"text": {"ach": "Gin gipuru pur I rwom ma lamal.", "lgg": "Yi amvu 'ya ongmbo angirisi.", "lug": "Balima ku kigero ekinene.", "nyn": "Nibahininga omu bwingi", "teo": "Icepaper eraasi lukasupiwok.", "eng": "They carry out farming on a large scale."}} +{"text": {"ach": "Mon ki co gigoro.", "lgg": "Oku azini agupi yi wura ewaruni ma alia", "lug": "Abakazi n'abasajja bonna bali mu bulabe.", "nyn": "Abakazi n'abashaija boona bari aha rutezo", "teo": "Iswamai ngesi kwape etalaan loka esomero.", "eng": "Women and men are so vulnerable."}} +{"text": {"ach": "En okanyo arem mapol adada.", "lgg": "Eri ta suta angiri ma ti ra", "lug": "Yagumira obulumi bungi.", "nyn": "Akaraba omu busaasi bwingi", "teo": "Abu ngesi isisianak ikedwe epone loka aitodun iponesio luajokak kotunga.", "eng": "He endured a lot of pain."}} +{"text": {"ach": "Lobowa tye ka neno lyeto me piny magwa adada.", "lgg": "kari nderini elika onziruni ma amaria.", "lug": "Eggwanga lirimu ekyeya eky'amaanyi.", "nyn": "Ekyanda ky'amaani kiteire ihanga", "teo": "Namerar ngesi, abu isurum akeberu ileic koingaren itunga kere.", "eng": "The country is experiencing a severe drought."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka waco ni kwo ne rac adada.", "lgg": "Eri ri 'yo dika dika kini edri erini ovuzu aleniari ewaru", "lug": "Yagambanga nti mukyala we si mwangu n'akamu.", "nyn": "Akoosha naagamba ku amagara gye garikubi", "teo": "Ejaasi apaperoka keda lukasurup luipu.", "eng": "He kept saying that his life was such a disaster."}} +{"text": {"ach": "Gin ducu gubedo ki ur adada I kare ma en odonyo I ot.", "lgg": "Yi ovu dira osutasi erini efizu jo ma aliarisi", "lug": "Bonna beewuunyizza bwe yayingidde mu kisenge.", "nyn": "Boona bakacuramirirwa ku yaataahire omu kishengye", "teo": "Abu ngesi iwadik awaragat kotoma angajepeke naka aurio.", "eng": "They were all shocked when she walked into the room."}} +{"text": {"ach": "Kampuni otere I kot pi tim me cam cana.", "lgg": "Amuti nderi se eri ji dwania ra", "lug": "Ekkolero lyamukubye mu mbuga z'amateeka olw'okulya enguzi.", "nyn": "Ekitongore kikamutwara omu mbuga z'amateeka ahabw'obushomankuzi.", "teo": "Euta onaceka aisiom eitabo loka esomero.", "eng": "The firm dragged him to court over corruption."}} +{"text": {"ach": "En orweny I dye tim.", "lgg": "Eri avi angu roko driruri ma alia ra", "lug": "Yabulira mu ddungu.", "nyn": "Akamirirwa ensi omu irungu", "teo": "Euta totoka aisiom Ebaibulike.", "eng": "He got lost in the desert."}} +{"text": {"ach": "Lutino gupito yat I dyekal.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi osa pati yi aku dria.", "lug": "Abaana baasimbye emiti mu luggya.", "nyn": "Abaana bakabyara emiti omu mbuga .", "teo": "Apotu sio agwelat eitabo loka amugolen.", "eng": "The children planted trees in the compound."}} +{"text": {"ach": "Lupur onongo gitye kabyeko ni kot obicwe I acaki me dwe-ni.", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ega andra ozoini ovuzu mba 'dini e'doria ci", "lug": "Abalimi baali basuubira enkuba okutonnya ku ntandikwa y'omwezi guno.", "nyn": "Abahingi baine amatsiko g'okutunga enjura aha kutandika kw'okwezi", "teo": "Auta eong asesen aputosia kotoma oitabo loka aputosia.", "eng": "The farmers expected rain at the beginning of this month."}} +{"text": {"ach": "Wamaro timo jami acel kawatye I cawa me yweyo.", "lgg": "Afa amani lele 'diyi ejizaru.", "lug": "Tunyumirwa ebintu bye bimu.", "nyn": "Nitukunda ebirikushushana", "teo": "Abu ngesi kosiom iketabon kosodi aitub aingito.", "eng": "We have similar hobbies."}} +{"text": {"ach": "En pe tuko tuko mo keken.", "lgg": "Eri avini avita azini ku.", "lug": "Talina muzannyo gwonna gw'azannya.", "nyn": "Tarikuzaana muzaano gwona.", "teo": "Kokalekosi irengak sio kere.", "eng": "He does not play any sport."}} +{"text": {"ach": "En maro bongoni matek adada.", "lgg": "Eri ma asini i enga bongo nderisi tu", "lug": "Ayagala nnyo ekiteeteeyi ekyo.", "nyn": "Naayetondera emijwarire", "teo": "Kanukinyo edwarakatar ikee luipu?", "eng": "She has a sentimental attachment to the dress."}} +{"text": {"ach": "En maro ticce matek.", "lgg": "Eri le we i vile aziri ra 'ada", "lug": "Ayagala nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Naakunda omurimo gwe buzima", "teo": "Erai Uganda ediope kotoma akwapin nuejaasi keda adoketait naikiara naka imsagon.", "eng": "He really loves his job."}} +{"text": {"ach": "Jo madongo keken aye kiye ni gudwo motoka.", "lgg": "Ba le lu 'ba amba 'diyi ma oji mutukari ma tini", "lug": "Abantu abakulu be bokka abakkirizibwa okuvuga emmotoka.", "nyn": "Abantu bakuru bonka nibo barikwikirizibwa kuvuga emotoka", "teo": "Ejaasi ngesi keda ikapun luipu luingadakinit ngesi aingadis naka ikapun.", "eng": "Only adults are allowed to drive cars."}} +{"text": {"ach": "En tye ki bongo ma kite dok pat adada.", "lgg": "Eri vu afa suzari ndu 'dini", "lug": "Olugoye lwe lwa njawulo.", "nyn": "Aine emijwarire y'omutaano", "teo": "Inyoin bo abu isinyikok ijo arau epulida?", "eng": "He has a unique outfit."}} +{"text": {"ach": "In ingeyo anga ma wone obedo?", "lgg": "Eni eri ma atini a'di'i yari ra?", "lug": "Omanyi taata we?", "nyn": "Noomanya ishe?", "teo": "Emasenenei ngesi ewaradi kanginibong.", "eng": "Do you know who his father is?"}} +{"text": {"ach": "In imaro timo gi ango I kare ma nongo I pe I dog ticci?", "lgg": "Afa mini lele 'yezaru tu 'diyi a'dini?", "lug": "Biki by'osinga okunyumirwa?", "nyn": "Nookunda bintu ki?", "teo": "Ejeni ecalo kere ebe erai okilenike emeran.", "eng": "What are your hobbies?"}} +{"text": {"ach": "En pe ogamo lapeny.", "lgg": "Eri obi zita nderi omvizu ti", "lug": "Yalemeddwa okuddamu ekibuuzo.", "nyn": "Akaremwa okugarukamu ebibuuzo", "teo": "Abu epoision loabu ngesi komat koyar ngesi katipet.", "eng": "He failed to answer the question."}} +{"text": {"ach": "Ango ma pe lworo nongo two korona?", "lgg": "A'di ovuni urisi azo coronavirusniri ma esuzasi kunini?", "lug": "Ani atatya kukwatibwa kirwadde kya corona?", "nyn": "N'oha otarikutiina kukwatwa akakooko ka korona?", "teo": "Autasi itunga akerit kotoma okwam loitomonyi akonye.", "eng": "Who is not afraid of being infected with coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gitye ka paro pi two pa anyakani.", "lgg": "Ba dria eca rua alata eriniri ma e'yosi", "lug": "Buli omu afaayo ku mbeera y'obulamu bwe.", "nyn": "Buri omwe atiiniriire amagara gye", "teo": "Amamei amunyu konyamat.", "eng": "Everyone is concerned about her health."}} +{"text": {"ach": "Cokke-ni tye pi lukony ko tic keken.", "lgg": "Dri fuza nderi lu 'ba azi'ba azi aza kopi 'diyini", "lug": "Olukungaana lwa bakozi abo bokka abayambako.", "nyn": "Orukiiko n'orw'akozi embangirizi.", "teo": "Ilipenenei sio nepepe kwape ekale kanginikware eringa eloto ojamu.", "eng": "The meeting is only for support staff."}} +{"text": {"ach": "Dano lworo ribe I wel madit pi two korona.", "lgg": "O'bi yi 'ye trata tualu ogmbo angirisirisi urisi e'yo azo coronavirusnirisi", "lug": "Abantu batya enkungaana enene olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abantu nibatiinaokwerundaanira hamwe ahabwa akakooko ka korona", "teo": "Apotu sio apuputu ekelele koidunyet kasodete sio akwenyun.", "eng": "People fear mass gatherings because of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En okwonge me wilo ki dadane bongi manyen.", "lgg": "Eri so ecara bongo o'diru yi jezu eri ma dapi dri ra.", "lug": "Yasuubiza okugulira jjajjaawe omukazi engoye empya.", "nyn": "Akaraganisa okugurira nyinenkuruebijwaro bisya", "teo": "Ebakai ebe eraasi ibuin itiang luisupaka.", "eng": "She promised to buy her grandmother new clothes."}} +{"text": {"ach": "En gwoko kome maber.", "lgg": "Eri rua eriniri ma ta mba ra", "lug": "Afaayo ku mubiri gwe.", "nyn": "Naareeberera gye omubiri gwe", "teo": "Apasata sio itunga lumam eyongitos luce.", "eng": "He takes care of his body."}} +{"text": {"ach": "Onongo mite ni en onong waraga me ot yat manyuto ni kome yot me tuko I odilo meno.", "lgg": "Eri nga kokobi aroniniri azo ma driari esu ra ka eri fi avita aviza ma alia ndo.", "lug": "Abasawo baalina okumuwa olukusa okuzannya omupiira.", "nyn": "Akabanza kutunga orusa okuruga omu bashaho kwirizibwa okwetaba omu muzaano", "teo": "Abu ngesi ingalak aberu kosodi ademar ngesi eikapoke.", "eng": "He had to get medical clearance so as to participate in the match."}} +{"text": {"ach": "Dul ma oyubo yub man gutimo tic maber adada.", "lgg": "Committee e'yo otupiri nga azi onyiru tu.", "lug": "Akakiiko akategesi kaakola omulimu mulungi nnyo.", "nyn": "Akakiiko akaatebeekaniise kakora omurimo murungi munonga", "teo": "Abu ngesi idarak okilenike abongun ore.", "eng": "The organizing committee did a great job."}} +{"text": {"ach": "Luwot gudong ma wigi ocung woko.", "lgg": "Ba adi 'ba mupi acia 'diyi nyayi", "lug": "Abasaabaze baakonkomalidde ku nguudo.", "nyn": "Abashaabazi bakasigara omu ryankaira", "teo": "Acepakio mam papakosi ebongununei ore.", "eng": "Passengers were left stranded."}} +{"text": {"ach": "Dogola me donyo I kabedone tye aryo.", "lgg": "Geri fizu pari nderi ma alia 'diyi iri.", "lug": "Waliwo awayingirirwa wa mirundi ebiri.", "nyn": "Omwanya gwine emiryango ebire erikutaahamu", "teo": "Abu ngesi ipikak akekuan toma ationis.", "eng": "There are two entrances to the venue."}} +{"text": {"ach": "Gin guye ni wadony I ot meno.", "lgg": "Yi fe ama dri geri fizu jo ma alia ra.", "lug": "Baatukkirizza okuyingira mu kisenge.", "nyn": "Bakatwikiriza kutaaha omu kishengye", "teo": "Apotu idwe kokerata kinga naka etogo kanu aisukunyun papakec.", "eng": "They granted us access to the room."}} +{"text": {"ach": "Anyakani tye ka kyeto dek me cam me otyeno.", "lgg": "Eri nyaka ma ale dri nyazaru ondresi.", "lug": "Abugumya mmere ey'okulya eky'eggulo.", "nyn": "A rikutagasa ebyokurya bya kyakiro", "teo": "Mam aberu ngin ejeni papa loka ikekoku.", "eng": "She is warming up the food for dinner."}} +{"text": {"ach": "Pe giye ni dano mapol gudony I ot meno manyen ma gitye kagerone-ni.", "lgg": "Geri fizu 'bani fizu jo silesiri vuri eri were ru", "lug": "Abantu batono abakkirizibwa okuyingira ekizimbe ekizimbibwa.", "nyn": "Tikyanguhi okutaaha omu kyombeko ekikirikwombekwa", "teo": "Abu akekeje kobutu abutun.", "eng": "There is limited access to the building which is under construction."}} +{"text": {"ach": "Nyare maro ruko war tuko.", "lgg": "Eri ma zi le buti avitani 'diyi ma zuza tu.", "lug": "Muwala we ayagala nnyo okwambala engatto z'eby'emizannyo.", "nyn": "Omuhara naakunda kujwaqra enkaito z'emizaano", "teo": "Abu ngesi kotam aijulakin eriagike araun narengan.", "eng": "Her daughter likes putting on sports shoes."}} +{"text": {"ach": "En ngweco nio wa I wang tol.", "lgg": "Eri nzu kpere baka dezuri ma tia.", "lug": "Yadduse n'amalako embiro.", "nyn": "Akairukangu mpaka ahikire aha ka sitaari k'aha muheru", "teo": "Acewaragasia nuelimokinit ngesi sio araasi abeit.", "eng": "She ran up to the finishing line."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gibibedo tye I pati-ni?", "lgg": "Ba ngapi emupi omua 'diyi si?", "lug": "Bantu bameka abasuubirwa okuba ku kabaga?", "nyn": "Nooteebereza ngu embaga neeza kutaahwa abantu bangahi?", "teo": "Abu papake kolimok ngesi epone loka aswam kwape ekeon.", "eng": "How many people are expected to attend the party?"}} +{"text": {"ach": "En lwoko ot-te ma peya ocito I dog tic.", "lgg": "Eri i vile jo ma ale ini de nga muni azia ku.", "lug": "Ayonja ennyumba ye nga tannagenda ku mulimu.", "nyn": "Naacuma enju ye atakagiire kukora", "teo": "Arai alosit ngin alwanis naka ikilomitas akaisauni.", "eng": "She cleans her house before going to work."}} +{"text": {"ach": "Dano pe gitwero wot labongo labo dog ki um.", "lgg": "Ba econi aci afa andreti a'buzuri sukokoru ku.", "lug": "Abantu tebasobola kutambula nga tebambadde bukookolo.", "nyn": "Abantu tibarikubaasi kugyenda batajwire za masiki", "teo": "Iceswamak iboiete kofamu.", "eng": "People can\u2019t move without putting on masks."}} +{"text": {"ach": "Nyom me gang otimme I cabit mukato ni.", "lgg": "Omu a'biniri 'du pari sabiti ajerisi.", "lug": "Omukolo gw'obuwangwa gwaliwo wiiki ewedde.", "nyn": "Omukoro gw'eby'enzaarwa gukabaho esaabiiti ehweire", "teo": "Erai ngesi loetiting ido komina eilat.", "eng": "The traditional ceremony took place last week."}} +{"text": {"ach": "Dakone pwoyo lutinogi me bedo ki kit mabeco.", "lgg": "Eri vile okurini yi vile anzi 'diyi dri adriza mukeri emba.", "lug": "Mukazi we ayigiriza abaana be empisa.", "nyn": "Omukazi we naayegyesa abaana baabo emicwe mirungi", "teo": "Abu eong agwel akinei auni kanu isirigin ilukumin akwatauni.", "eng": "His wife teaches their children discipline."}} +{"text": {"ach": "En omedo ngec manyen I kom ngec matye.", "lgg": "Eri amvi e'yo otiza 'diyi ma ale o'diru 'bo", "lug": "Alina by'ayongedde mu tterekero lya data.", "nyn": "Ayeyongyeire kutebeekanisa ibiikiro ry'ebihandiiko omuri komputa", "teo": "Ejai aujo naka aituk osiep keda akine.", "eng": "He has updated the database."}} +{"text": {"ach": "Dano pyeraryo keken aye gubedo tye I yub meno.", "lgg": "Ba kali iri mu lu e'yo nderi ma aliani.", "lug": "Abantu abiri bokka be baaliwo ku mukolo.", "nyn": "Abantu makumi abiri bonka nibo baahikire aha mukoro", "teo": "Araasi kesi ipapero ageun ejaasi kesi osomero loka osinia.", "eng": "Only twenty people attended the event."}} +{"text": {"ach": "Cente mukene kipoko me wot ka tic I kin piny.", "lgg": "Ba 'ba sende azi yi azi pari ndu ndu 'diyi ma alia 'diyi 'yezu ci", "lug": "Ssente ezimu baaziwaayo okuddukanya emirimu.", "nyn": "Esente ezimwe zikashozibwa", "teo": "Epone bo ani abu ekiliokit keda aberu kopedoritos aidar epaperonekec kanu ikar lu kere?", "eng": "Some funds were allocated to fieldwork."}} +{"text": {"ach": "Ki nonge ki jami ma kikwalo akwala I ot.", "lgg": "Ba esu eri afa oguza yi be eri vile jo alia.", "lug": "Baamusanze n'ebintu ebibbe mu nnyumba.", "nyn": "Akashangwa omu nju n'ebintu by'enyibano", "teo": "Iswamai ngesi amedelin nuka akan kitosomai atipe.", "eng": "They found him with stolen items in the house."}} +{"text": {"ach": "En ocito I opic pa mine ka gamo cente.", "lgg": "Eri mu i ma adri vile ofisia sende e'duzu.", "lug": "Yagenda ku ofiisi ya muganda we okufuna ssente.", "nyn": "Akaza omu ofiisi ya mwine nyine kutungayo sente", "teo": "Abu apaperoka koinak eong ainakinet naka amedelit naka akan.", "eng": "He went to his brother's office to get some money."}} +{"text": {"ach": "Atye kayubo karatac pi cokke ma tye diki.", "lgg": "Ma kokobi yi oturia e'yo dri fuzani drusirini", "lug": "Nteekateeka biwandiiko by'olukungaana olw'enkya.", "nyn": "Ndiyo nintebeekanisa ebihandiiko by'orukiiko rwa nyenkyakare", "teo": "Inyoin bo itosomat jo kanu aiswamaun amedelit naka akan.", "eng": "I am preparing documents for the meeting tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Anyakani mito cente me cito I cuk.", "lgg": "Eri le sende muzu cuwa ra", "lug": "Yeetaaga ssente okugenda mu katale.", "nyn": "Naayetenga sente z'okuza omu katare", "teo": "Abu ngesi kogwelak totoke amedelit naka akan naka epuesa.", "eng": "She needs money to go to the market."}} +{"text": {"ach": "En peya ocang ki I two malaria.", "lgg": "Eri atini nga azo malarianirisi ku.", "lug": "Tannawona musujja.", "nyn": "Ttiyakakizire omushwija gw'ensiri", "teo": "Ajaasi emedelit loka akan keda egoe loarengen keda lobululu.", "eng": "He has not yet recovered from malaria."}} +{"text": {"ach": "Kot okwero gonye pi tutuno woko.", "lgg": "Dwani oga eri dri ovuta azita palarisi.", "lug": "Kkooti yagaana okumuta ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Kooti teramwikiriize kwemerererwa", "teo": "Mam icetunga ejaasi keda ipapero.", "eng": "Court denied him bail."}} +{"text": {"ach": "Woda mito bedo langolkop ka odongo.", "lgg": "Ma mvi le ovu 'ba e'yo lipiriru eri ka zo 'boria.", "lug": "Mutabani wange ayagala kufuuka mulamuzi ng'akuze.", "nyn": "Mutabani wangye ku araakure naayenda okuba omuramuzi", "teo": "Iyalamasi ipapero ngun ejaasi nepepe.", "eng": "My son wants to be a judge when he grows up."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma gilego pi cul pi awano ginongo ni gipore me nongo cul meno.", "lgg": "Ba pari arioti ofeza e'yo nya'bilekonisiri lepi 'diyi ama yi esuzu azitaru", "lug": "Abantu abasinga abasaba okuliyirirwa olw'ebisago ebiba bibatuusiddwako baba balowooza nti ddembe lyabwe.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingiabarikushaba entaashurano nibahurira bagishemereire", "teo": "Apotu icetunga kokuasi akosikiteng kware.", "eng": "Most people who claim compensation for injury feel entitled."}} +{"text": {"ach": "Kikwanyo jamine ducu I kare ma en pe oculu cente me lon.", "lgg": "Ba o'du eri vile lonyi 'diyi ra erini awizu gbanza ofezu kurisi ra", "lug": "Ebintu bye byaboyebwa olw'okuba yalemererwa okusasula ebbanja.", "nyn": "Ku yaaremirwe okushashura esente z'enguzano, eby'obugaibwe byona bikatwarwa", "teo": "Atutubet naka aituk kangun bon kesi apotu kokuata adeka ngin", "eng": "His assets were confiscated when he failed to pay the loan."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni en otimo tim cana.", "lgg": "Bani 'yoria kini eri fi e'yo anyamgboloniri ma alia", "lug": "Bagamba yeenyigira mu kulya enguzi.", "nyn": "Nibagira ngu akaba ari omu bushomankuzi", "teo": "Apotu aitukuke ace kodekakinos kosodete atwakare.", "eng": "They say he was involved in corruption."}} +{"text": {"ach": "Dano me lobo Uganda mukene gi maro tuko golf.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma azi le gofu aviza ra.", "lug": "Bannayuganda abamu baagala okuzannya goofu.", "nyn": "Abanya Yuganda abamwe nibakunda kuzaana gorufu", "teo": "Ejaasi inacika keda atoet.", "eng": "Some Ugandans like playing golf."}} +{"text": {"ach": "Gity kaloyo tuko.", "lgg": "Yi avbala nderi nde ra", "lug": "Bawangula omuzannyo.", "nyn": "Ni basinga omuzaano", "teo": "Erai egoe lo emita ediope.", "eng": "They are winning the match."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko tuko mapatpat.", "lgg": "Eri fi e'yo avitaniri ma alia", "lug": "Yeenyigira mu by'emizannyo.", "nyn": "Ayetabire omu mizaano", "teo": "Ejaasi ngesi keda atorob nalalan.", "eng": "He is involved in sports."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en onongo tye bulu, en onongo woto I lobe mapapat matye tung kunyango me loo Afrika.", "lgg": "Erini nga andra ovuzu oderurisi, eri andra aci angu East Africani ma kalatisi kuru", "lug": "Bwe yali akyali muvubuka, yatalaaga ebitundu bingi mu buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Obu yaabaire akiri omunyeeto, akaba agyendagyenda omu mahanga ga burengyerwa-izooba", "teo": "Iswamaete itunga idaracan itosomaete abawoi kanu aitub.", "eng": "When she was a youth, she would travel around East Africa."}} +{"text": {"ach": "En owaco no Uganda biloyo pyem tuko.", "lgg": "Eri 'yo kini Ugandani nga abala nde ra", "lug": "Yagamba nti Uganda ejja kuwangula empaka.", "nyn": "Akagira ngu Yuganda neija kusingura akahayahayano", "teo": "Aojak noi atenun nuka ikito ngun.", "eng": "She said Uganda will win the competition"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo pol kare gigengo ko lutinogi.", "lgg": "Tipika yi sawa driasi anzi yi vile 'diyi ati'i", "lug": "Abazadde bulijjo bawolereza abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibajuririra abaana baabo", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luewojak.", "eng": "Parents always defend their children."}} +{"text": {"ach": "Lweny onongo tye I lobo Uganda.", "lgg": "Ugandani andra e'yo a'diniri ma alia indi.", "lug": "Uganda yeenyigira mu lutalo.", "nyn": "Yuganda ekeetaba omu rutaro", "teo": "Eriebete ngesi akeje naarai elosit ngesi keda keje aojau naepol.", "eng": "Uganda was involved in the war."}} +{"text": {"ach": "Lamin babana tye ki ature matar in potone.", "lgg": "Ma awupi vu mawua emveru 'diyi eri vile amvu ma alia ci.", "lug": "Ssenga wange alina ebimuli ebyeru mu nnimiro ye.", "nyn": "Tatenkazi aine ebimuri birikwera omu musiri", "teo": "Emasete itunga akipu nuipu kotoma apak naemwanar akolong.", "eng": "My aunt has white flowers in her garden."}} +{"text": {"ach": "En odwoyo motoka kun kato ki I nget bar tuko golf.", "lgg": "Eri ali mutukarisi aga angu gofuniri ma drilesi ra", "lug": "Yavuga emmotoka n'ayita ku kiraabu ya goofu.", "nyn": "Akavuga emotoka yaahingura aha kiraabu ya gorugu", "teo": "Amamete akipi katapu.", "eng": "She drove the car past the golf club."}} +{"text": {"ach": "Awobene bene gituko golf.", "lgg": "Eri vile agupi anzi 'diyi vini gofu avi indi.", "lug": "Batabani be nabo bazannya goofu.", "nyn": "Abatabani nabo nibazaana gorufu", "teo": "Inyoin bo ajokis naka icileta?", "eng": "His sons also play golf."}} +{"text": {"ach": "En tuko tuko tennis maber adada.", "lgg": "Eri avita tensianiri ma avizasi onyiru.", "lug": "Azannya bulungi ttena.", "nyn": "Ni murungi munonga omu kuzaana tenesi", "teo": "Etapit duc aiboisit naejai epiria arurut.", "eng": "She is good at playing tennis."}} +{"text": {"ach": "Kiketo kigeng pi tutunu me gengo motoka ki donyo.", "lgg": "Ba o'ba kumu sawa weresi mutukari yi atrizu efizu ci", "lug": "Baateekawo emiziziko okulemesa emmotoka okuyingira.", "nyn": "Emihingo etari y'obutuura ekateebwaho okutangira emotoka okutaahamu", "teo": "Abu ngesi korurutar kosodi aibiror kotoma ailongis.", "eng": "Temporary barriers were installed to stop cars from entering."}} +{"text": {"ach": "Nerone obedo I peko me gudu.", "lgg": "Eri ma adropi fu dri drileonzi mutukariniri be.", "lug": "Kojja we yagwa ku kabenje.", "nyn": "Ishento nawe akagwa omuri butandu", "teo": "Ajai emiria loepol noi toma akipi.", "eng": "His uncle was involved in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Wode tye ki two kanca.", "lgg": "Ba esu eri ma mvi ma rua azo cancerniri ci", "lug": "Mutabani we baamuzuulamu kookolo.", "nyn": "Omutabani bakamukwatamu ekookoro", "teo": "Erai ibore yenejok ailuluikin neijaar jo toma ationis.", "eng": "Her son was diagnosed with cancer."}} +{"text": {"ach": "En oloyo lweny-nyi.", "lgg": "Eri nde aco nderi ra", "lug": "Yawangula olulwana.", "nyn": "Akasingura orurwano", "teo": "Apotu aituk koinakisi sio akiringa naepol noi.", "eng": "He won the fight."}} +{"text": {"ach": "Gin gikwero karama I caro.", "lgg": "Yi Christmas nya calua.", "lug": "Ssekukulu baagikuliza mu kyalo.", "nyn": "Nibajaguriza ekiro ky'amazaarwa ga Yesu omu kyaro", "teo": "Iswamatai auno ngin keda iriagin luegelegela luipu.", "eng": "They celebrate Christmas in the village."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ka kuro lapwony me kwano itgi buk me ododo.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi embapini te yi dri a'duko lazu.", "lug": "Abaana balindirira omusomesa okubasomera olugero.", "nyn": "Abeegi bategyereize omwegyesa kubashomera ekimbo", "teo": "Apotu sio etosomata auno ngin kanu aisom.", "eng": "The children are waiting for the teacher to read for them a story."}} +{"text": {"ach": "En odwoyo motoka motmot inge lori madit.", "lgg": "Eri ri nzu lori ma vutisi e'yere", "lug": "Yavuga mpola ng'ali mabega wa loole.", "nyn": "Akavuga mpora-mpora enyima y'ekiroore", "teo": "Aponi itosomai auno ngin kanu awenia epualisi.", "eng": "He drove slowly behind the truck."}} +{"text": {"ach": "Lapur ni waco ni ngom ni mege.", "lgg": "Ba amvu 'yapiri le 'ba kini nyaku 'dari erini.", "lug": "Omulimi agamba nti ettaka lilye.", "nyn": "Omuhingi naagira ngu itaka n'erye", "teo": "Anapit ngesi esikat loirionon ido kowoja.", "eng": "The farmer claims that the land belongs to him."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni obedo layub bongo ma ladiro adada.", "lgg": "Eri 'ba talanta bongo efuta o'dirurini sopiri beri'i", "lug": "Mutunzi wa ngoye mukugu.", "nyn": "Aine entaranta omu kukora za dizaini", "teo": "Apotu sio awenata auno omurusing loka akiteng.", "eng": "She is a talented fashion designer."}} +{"text": {"ach": "Ikareni mon twero timo jami ma loyo co.", "lgg": "O'du 'diyisi oku eco agati oti agupi be ra.", "lug": "Ennaku zino abakazi basobola bulungi okuvuganya abasajja.", "nyn": "Ebiro ebi , abakazi baine", "teo": "Aponi kopukorai aingadisia nuka ikapun luipu koUganda.", "eng": "These days ladies are capable of challenging men."}} +{"text": {"ach": "Cware onongo yweyo ki dog tic pien en kome lit.", "lgg": "Eri vile agupiri 'du ande liza azi vurisi a'disiku eri ma rua ma alata cani ku.", "lug": "Omwami we yawummuzaamu okukola olw'okuba mukyala we yali mulwadde.", "nyn": "Iba akashaba akahuumuro aha murimo ahabwa oburwaire", "teo": "Eyalamasi ipapero ngun noi airiamun ido apotu kotunakinos.", "eng": "Her husband took a break from work because of her health."}} +{"text": {"ach": "Atudu ma tyengi litni pe gitwero kwang maber.", "lgg": "Mbata acoza 'diyi econi yi we kililiru ku.", "lug": "Embaata ennema tezisobola kuwuga bulungi.", "nyn": "Embaata ez'ebimuga tizirikubaasa kuziha.", "teo": "Iyalamasio noi ajenun nuapotu iswamaunos kopucit.", "eng": "The lame ducks cannot swim properly."}} +{"text": {"ach": "Cware tere calo daker.", "lgg": "Eri vile agupirini eri 'ye kile eri opi okuruni le.", "lug": "Omwami we amuyisa nga nnaabakyala.", "nyn": "Iba naamutwariza nk'Omukama", "teo": "Itosomai ngesi acuman kofaamuke", "eng": "Her husband treats her like a queen."}} +{"text": {"ach": "En kwano magajin ka en woto ki kuro kofi.", "lgg": "Eri karatasi gazetiru 'diyi la erini droria i vile kawa tesi", "lug": "Asoma magazini nga bw'alinda kaawa we.", "nyn": "Naashoma za magaziini yaaba ategyereize ka kyayi ke", "teo": "Abu ekingok loauta arukitos isapa ngun kokony ediope kakesi.", "eng": "She reads magazines as she waits for her coffee."}} +{"text": {"ach": "Omera aye bigkwoko woda.", "lgg": "Ma adrini nga ovu ama mvi ma otalaruni.", "lug": "Muganda wange y'ajja okuba kalabaalaba wa mutabani waffe.", "nyn": "Mwine maawe niwe ariije kuba ishenkuru wa mutabani wangye", "teo": "Erai akerit epone loajokan loka arionor amorito nuka akuanx.", "eng": "My brother will be our son's godfather."}} +{"text": {"ach": "Mine ocuko cwinye me cako tedo mugati.", "lgg": "Eri ma andri fe eri dri ava e'dozu mukati o'bezuni.", "lug": "Maama we ye yamukubiriza okutandika okufumba keeki.", "nyn": "Nyina akamutamu omwete gw'kutandikaho ikorero ry'emigaati", "teo": "Igalikinitai efaamu ngol keda aigalisit.", "eng": "Her mother inspired her to start baking."}} +{"text": {"ach": "Latin pa nera onongo pe romo tyeko mato juic pien ni matone pe mit.", "lgg": "Ma amvi kalari econi de su nzira nderi mvu de ku a'disiku eri so ra", "lug": "Ow'enganda zange yali tasobola kumalamu mata olw'okuba gaali gafudde.", "nyn": "Muzaara wangye tarabaasize kumaramu eshande ahabw'okubaekaba egagire", "teo": "Abu eong adum inabai luipu luatwaniarit eong luatamitor totoka ainomakin eong esimu.", "eng": "My niece could not finish the juice because it was stale."}} +{"text": {"ach": "lutino gimaro tuko dinidini.", "lgg": "Anzi nyiri le yi avita 'bani 'ba ozizu azini ndazu 'diyi saaru", "lug": "Abaana baagala nnyo okuzannya omuzannyo gwa jjangu okwekule.", "nyn": "Abaana nibakunda akazaano k'okwesherekana", "teo": "Aponi inyakunai aituk aujo akaulo naka adak.", "eng": "Children like to play hide and seek."}} +{"text": {"ach": "En ty latin kwan ma ryek adada.", "lgg": "Eri sukulu mva onduaruni.", "lug": "Mwana mugezi nnyo.", "nyn": "Ni omwegi aine ebwengye bwingi", "teo": "Ajai epucit loka aimorikikin toma osomerokosi.", "eng": "She is a brilliant student."}} +{"text": {"ach": "En oromo mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Eri ma eli ca mudri drini aro aje.", "lug": "Yawezezza emyaka kkumi na munaana jjo.", "nyn": "Nyomwebazyo nibwo ahikize emyaka ikumi na munaana", "teo": "Apotu ipaper ngun imorikikinos kosodete atukokin iborokec kanu ageun atukot naka aigarakin lukican.", "eng": "He turned eighteen yesterday."}} +{"text": {"ach": "Latin ma gwoko lim ocito I beng.", "lgg": "Ba e'yo robianiri ocepiri mu nga ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Maneja w'eby'ensimbi agenze mu bbanka.", "nyn": "Manegya w'ebya sente yaaza omu banka", "teo": "Aojau naitiai bo ai ejai anyoun kane kitoni oibuga?", "eng": "The finance manager has gone to the bank."}} +{"text": {"ach": "En onongo yweyo ki tuko filim.", "lgg": "Eri 'du ande liza e'yo avita 'yezaniri vurisi ra", "lug": "Yawummulamu eby'akatemba.", "nyn": "Akeehayo akahuumuro omu kuzaana", "teo": "Arai kolo kwaruke lokapolon eicolong lokocalo kalo.", "eng": "He took a break from acting."}} +{"text": {"ach": "Woda lubu kora kabedo ducu ma acito iye.", "lgg": "Ma mvini ma vuti o'bi pari dria.", "lug": "Mutabani wange angoberera buli wamu.", "nyn": "Mutabani wangye nankuratira buri hu ndikutoora", "teo": "Abu totoke iyakia ngesi aomere akipi katan.", "eng": "My son follows me everywhere."}} +{"text": {"ach": "Abidwoko buk-ki diki.", "lgg": "Ma nga buku nderi omvi drusi.", "lug": "Ekitabo nja kukizza enkya.", "nyn": "Ni nyija kugarura ekitabo nyencakare", "teo": "Abu ngesi kiriamunos keda ikepapero ice kotoma ounibasiti.", "eng": "I will return the book tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni oyele otyeko ngwece kadi bed ni en onongo tye ki awano.", "lgg": "Eri o'bi ongu nderi dezu ra erini tro anyo esuzu ra ti.", "lug": "Yasobola okumalako embiro wadde nga yalina obuvune.", "nyn": "Nobu yaagizire obuhuta, kwonka akahendera okwirukanga", "teo": "Etubutubete itunga ikito kanu adumun akito nuka aipo.", "eng": "She managed to complete the race despite having an injury."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gutyeko tic ma lapwony ominigi I cawa kikome.", "lgg": "Anzi nde 'diyi 'ye yivile azi sawa dria.", "lug": "Abayizi ebintu bye baabawadde okukolako baabikoledde mu budde.", "nyn": "Abeegi bakakora omurimo omu bwire bwagwo", "teo": "Akoto ngesi aimorikikin keda sio toma alositekosi konye mam ngesi abu kopedo.", "eng": "The pupils did their work on time."}} +{"text": {"ach": "He tye ladiro me gwoko ki ngiyo te buk lim.", "lgg": "Eri 'ba nita 'be e'yo robia otizaniri be turi'i", "lug": "Mubalirizi w'ebitabo mukugu.", "nyn": "Omwoga gwe ni omubazi w'ebitabo", "teo": "Abu ngesi idarak Edeke abongokin ailipasineike.", "eng": "He is a professional accountant."}} +{"text": {"ach": "En ocako tic cutcut inge tyeko kwane me univaciti.", "lgg": "Eri e'do azi erivileri endikindi erini oku suzu 'bori ma vutia", "lug": "Yatandikirawo okukola amangu ddala nga yaakamala okusoma.", "nyn": "Ku yaaherize ati kushoma yaatandika kukora eby'emyoga ye.", "teo": "Abu eong edarak ngesi kokek.", "eng": "He started his career immediately after graduation."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko owaco ni wabituko pi cawa aryo keken.", "lgg": "Embapi avitaniri kini ama lu nga embata emba sawa iriniru", "lug": "Omutendesi yagambye nti tujja kutendekera essaawa bbiri zokka.", "nyn": "Omutendeki akagira ngu naija kutendeka eshaaha ibiri zonka", "teo": "Egalikinit apugan alupok luka ekibira.", "eng": "The coach said we will train for two hours only."}} +{"text": {"ach": "Lutino awobewa gituko golf karacel.", "lgg": "Ama vile agupianzi 'diyi avita gofuniri avi tualu.", "lug": "Batabani baffe bazannyira wamu goofu.", "nyn": "Batabani baitu nibazaani gorufu hamwe", "teo": "Abu ngesi koker aomere akipi.", "eng": "Our sons play golf together."}} +{"text": {"ach": "Ripot pa polic nyuto ni wel awano gudu omede malo.", "lgg": "O'duko polisiniri ece kini drileonzi mutukarini 'diyi tu ra.", "lug": "Alipoota ya poliisi eraga nti obubenje ku nguudo bweyongedde.", "nyn": "Ripoota za pooriisi nizooreka ku za butandu z'emotoka zeeyongyeire", "teo": "Epodokinit ngesi ikepapero noi.", "eng": "The police report indicates that there has been an increase in motor accidents."}} +{"text": {"ach": "Jiranina onywalo lutino rudi.", "lgg": "Ma jo ejele osi ejuru.", "lug": "Muliraanwa wange yazadde balongo.", "nyn": "Omutaahi akazaara amahasha", "teo": "Ikidioko itunga luitosomaete erot ngol.", "eng": "My neighbor gave birth to twins."}} +{"text": {"ach": "Nyara obedo latin kwan ma okato peny maber loyo ki cukul.", "lgg": "Ma zini andra sukulu anzi 'yepi onyiru 'diyi ma alia indi", "lug": "Muwala wange y'omu ku baana abaasinze okukola obulungi ku ssomero .", "nyn": "Muhara wangye akaba omwe aha beegi abarungi", "teo": "Ejaasi ekoona ngol keda irotin luelosete aiboisio nuegelegela.", "eng": "My daughter was among the best students in the school."}} +{"text": {"ach": "En olego bukke me tekwaro aryo ki ot gwoko bukke me cukul.", "lgg": "Eri a'i buku historyni 'diyi engazu pari buku ta mabazuri ma alia iri", "lug": "Yeewola ebitabo by'ebyafaayo bibiri okuva mu tterekero ly'ebitabo.", "nyn": "Akatiiza ebitabo bibiri by'ebyafaayo okuruga omu ibiikiro ry'ebitabo", "teo": "Ebuinikini ngesi kanu irotin luapotu ipaperoke itoroto.", "eng": "She borrowed two history books from the library."}} +{"text": {"ach": "En onyutiwa warne manyen.", "lgg": "Eri e'da ama dri eri ma jijima o'diruri ra", "lug": "Yatulaze engatto ze empya.", "nyn": "Akatworeka enkaito z'ensya", "teo": "Apotu sio apotu sio aoliosi naarai abu ederepa itosom erot lomam ibusakinit.", "eng": "He showed us his new shoes."}} +{"text": {"ach": "Lukwo gi kwanyo kicaa cinge ikare ma en tye kawot iteng gudu.", "lgg": "Oguo pa eri vile begi driari erini geri dri aliria ra", "lug": "Ababbi baamunyakuddeko ensawo ye ng'atambula mu kkubo.", "nyn": "Ku yaabaire naagyendagyenda omu nkuuto, abashuma baamushahuraho enshaho ye y'omungaro", "teo": "Abu ngesi kojootor kobaasi.", "eng": "The thieves snatched her handbag as she moved across the street."}} +{"text": {"ach": "Team odilo me Uganda obedo namba acel ikin team tuko odilo mukene.", "lgg": "Uganda cranesni drialeruni", "lug": "Ttiimu ya Uganda ey'eggwanga yamalidde waggulu ku kimeeza.", "nyn": "tiimu ya Yuganda \" cranes\" ekeebembera ekimeeza", "teo": "Ekuriaka itunga luipu alosit ogeana akaulo naka atwanare.", "eng": "Uganda cranes topped the table."}} +{"text": {"ach": "Wamedo nyinge I kin nying wele.", "lgg": "Ama asi nga eri 'ba otita 'ba omuri 'diyiniri ma alia indi", "lug": "Twabadde tulina okumugatta ku lukalala lw'abagenyi.", "nyn": "Tukaba nituteekwa kumwongyera aha rukarara rw'abagyenyi", "teo": "Kanginisawa naeyaritor eong etenge, alosi eong ainyam.", "eng": "We had to add him to the guest list."}} +{"text": {"ach": "Latin pa nera bibedo I kin lupyem wer.", "lgg": "Ma adri kalarini nga abala 'ye ongo ngoza ma alia indi", "lug": "Ow'enganda zange ajja kuvuganya mu mpaka z'okuyimba.", "nyn": "Muzaara wangye naija kuhakahakana omu mpaka z'abeeshongozi", "teo": "Katupitos epone loejaar eporoto, ajeni eong ebe enyunyura ngesi.", "eng": "My cousin will compete in the singing competition."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en oa malo wiye owire, ci obedo piny doki.", "lgg": "Erini ngazu ururi ma alia eri ama i ma dri icizaru, ani ri va dika.", "lug": "Bwe yasituse yawulidde kantoolooze, n'addamu n'atuula.", "nyn": "Ku yaayemereire ,yaagira oruzengyerera nahabwekyo", "teo": "Epoga ngesi noi mam ngesi epedori ailipun agangat.", "eng": "When he got up he felt dizzy, so he sat again."}} +{"text": {"ach": "Itwero aa malo con adada diki?", "lgg": "Mi eco enga drusi drioru ra?", "lug": "Osobola okuzuukuka nga bukyali enkya?", "nyn": "Noobaasa kukyera kare nyencakare?", "teo": "Abu ngesi koseu airaikin ikito luka ekalitusi toma alupokoke.", "eng": "Can you wake up early tomorrow?"}} +{"text": {"ach": "Lapurni kwanyo nyig watermelon madongo ki I potone.", "lgg": "Ba amvu 'yapi caluarini watermeloni 'wangaraka 'diyi oku'i", "lug": "Omulimi w'omu kitundu akungula wootameroni ennene.", "nyn": "Omuhingi w'obutoosha ow'aha kyaro naashaaruura za wota meroni mpango.", "teo": "Iswamaunitai akuan naka etunganan keda akojio nuipu.", "eng": "The local farmer harvests big watermelons."}} +{"text": {"ach": "Gin gukwero mwaki pyerayo me nyom.", "lgg": "Yi inzi eli kali iri yini ovuzu aje ma aliari ra", "lug": "Baajaguza emyaka abiri mu bufumbo.", "nyn": "Bakajaguza emyaka makumi abiri y'obuswere", "teo": "Abu ngesi koper kosodi aisoswakin bala euta ngesi ajo.", "eng": "They celebrated twenty years of marriage."}} +{"text": {"ach": "En owile woko ikare ma tye I wi abam ka tuko goga.", "lgg": "Eri a'ba li engazu pari avita 'yezuri ma dria de eri avita aviria.", "lug": "Yazirikidde ku siteegi ng'ayimba.", "nyn": "Akagwa -kihuumura ari aha siteegi arikukora emizaano", "teo": "Autasi idwe aiweiwea kotoma amuton.", "eng": "She collapsed on stage during the performance."}} +{"text": {"ach": "En maro tic pi dano acel matye ki ticce me ka tic pi kampuni.", "lgg": "Eri le azi ngazu 'ba ngulupisiri be aga amuti beri ra", "lug": "Asinga kwagala kukola na muntu so si na kampuni.", "nyn": "Naakunda kukora n'omuntu buntu omu embu ya Kampuni", "teo": "Apotu itunga kotwakata kotoma akim naka apuru.", "eng": "He prefers to work with an individual rather than a company."}} +{"text": {"ach": "Kiketo kigeng I kome pe me tuko tuko odilo acel.", "lgg": "Ba oga nga eri dri mupira tuzari avizasi", "lug": "Yawerebwa okuzannya omupiira.", "nyn": "Akabingwa omu kuzaana omupiira", "teo": "Akipi nuidoritai eyuwara kanu aimat.", "eng": "He was suspended from playing football."}} +{"text": {"ach": "Bar tuko odilo pe kitiyo kwede nicake I dwe me marci I mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba ebi pari avita avizuri ayu ku engazu kpere eli ajeri ma mba nasi", "lug": "Ekisaawe kibadde tekikozesebwa okuva mu Maaki w'omwaka oguwedde.", "nyn": "Ekishaayi ky'emizaano tikikakoresibwaga okwiha Katumba y'omwaka oguhweire", "teo": "Abu ngesi koyangau ikekoku okanisa tetere epasita epedori ailipakin ngesi.", "eng": "The sports ground has not been in use since March last year."}} +{"text": {"ach": "Mon be gituko odilo.", "lgg": "Oku eco vini mupira tuzari avi ra.", "lug": "Abakazi nabo basobola okuzannya omupiira.", "nyn": "Abakazi nabo nibabaasa kuzaana omupiira", "teo": "Abu ngesi kiruta akeberu kinga naka etogo.", "eng": "Women can also play football."}} +{"text": {"ach": "En onen calo okeco adada kare ma okato ki ot.", "lgg": "Eri ena candiru erini jo kuria.", "lug": "Yavudde mu nnyumba nga munakuwavu.", "nyn": "Akareebeka atashemereirwe ku yaarugire omu nju", "teo": "Emina ngesi ainyam emuceri keda akokor.", "eng": "He looked sad when he left the house."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka tic I lobo ma woko dong pi mwaka aryo.", "lgg": "Eri ebi azi nga angu andinia eli iriniru", "lug": "Amaze emyaka ebiri ng'akolera mu nsi za bweru.", "nyn": "Atwire naakorera seeri -mayanja okumara emyaka ebiri", "teo": "Ejaasi ikisila nuipugatos itunga luka ecalo kalo.", "eng": "She has been working abroad for two years."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gumako jami ducu I yub meno.", "lgg": "Ba oyuyuani 'diyi obi e'yo dria yi 'yepi 'diyi ra", "lug": "Bannamawulire baakutte omukolo gwonna.", "nyn": "Abanya-makuru bakakwata omukoro gwona", "teo": "Nebongunia papaka ore kware, enyami ngesi inyamat ngesi bon.", "eng": "The media captured the whole event."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop aye gibiyero jo ma bituko I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi nga 'ba aszizu 'diyi openi.", "lug": "Abalamuzi bajja kulonda abanaaba mu mpaka ez'akamalirizo.", "nyn": "Abaramuzi nibo baraatoorane abaraazaane ogw'aha muheru", "teo": "Apotu sio anyamata inyamat luapaaran nepepe.", "eng": "The judges will select the finalists."}} +{"text": {"ach": "Lapwony openyo lutino kwan me coyo lok I kom loro piny ma ki loro pi two korona.", "lgg": "Embapi 'yo eri vile sukulu anzi 'diyi dri e'yo sizu sawa angu ti opizaniri ma dria.", "lug": "Omusomesa yagambye abayizi okuwandiika emboozi ekwata ku muggalo.", "nyn": "Omwegyesa ahaYunivasite akagambira abeegi okuhandiika", "teo": "Eminasi ngesi amurakake noi.", "eng": "The lecturer told his students to write an essay about the lockdown."}} +{"text": {"ach": "En obedo lagwe odilo.", "lgg": "Eri 'ba mupira tuzari avipini'i", "lug": "Muzannyi wa mupiira.", "nyn": "Ni omuzaani w'omupiira", "teo": "Emina ngesi alemunun ikedwe kosomero kangingetakinet naka esabiti.", "eng": "He is a footballer."}} +{"text": {"ach": "Jo ma cwake gujole I dye bar.", "lgg": "Ba eri ati'ba 'diyi a'i eri amuti ma alia vile ra", "lug": "Abawagizi be baamwanirizza bwe yakomyewo okuzannya.", "nyn": "Abahagizi be bakamutangirira ku yaagarukire omu muzaano", "teo": "Eminasi inacika keda onaceka epeget duc.", "eng": "His fans welcomed him back to the game."}} +{"text": {"ach": "Gin gunyamo lok I mung.", "lgg": "Yi onze e'yo yi ma eselia ozizaru ra", "lug": "Baabadde n'enteeseganya nga beggalidde mu kisenge.", "nyn": "Bakagira ekihaajaano beekingiraine", "teo": "Imina sio agwelanar inyamatakosi kotoma misirikosi.", "eng": "They had a discussion behind closed doors."}} +{"text": {"ach": "Cam me otyeno bitime I ceng abic.", "lgg": "Ba 'ba nyaka nyaza ondresiri o'du towi ma ondresi.", "lug": "Ekijjulo kya kubaawo ku Lwokutaano akawungeezi.", "nyn": "Kyakiro y'omutaano ekatebeekanisibwa orwakataano omu mwebazyo", "teo": "Apotu sio kere etosomata irotin nuegelegela konye adolere opucit kotoma apak adiope.", "eng": "The dinner was scheduled for Friday evening."}} +{"text": {"ach": "Kwer bitime I ot cam ma cok ki gangngi.", "lgg": "Omu ndrei nga pari 'du pari nyaka nyazu amavu aku ma ageiari ma alia", "lug": "Akabaga kajja kuba ku kirabo ky'emmere ekiri okumpi n'awaka.", "nyn": "Obugyenyi nibuza kuba aha reestoranti eri haihi n'omuka", "teo": "Erai akim iboro yenepedori amunar iboro.", "eng": "The party will take place at a restaurant near home."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni etye ki kwna maber piwa.", "lgg": "Eri 'yo kini eri ovu e'yo azi onyiruni be oluzaru ama dri ci", "lug": "Yatugamba nti alina amawulire amalungi ag'okutubuulira.", "nyn": "Akatugira ngu atwiniire amakuru marungi", "teo": "Kanukinyo ingororiata itunga ejotoete?", "eng": "She said she has some good news for us."}} +{"text": {"ach": "Byek tye ni lution bicako kwan I dwe ma bino.", "lgg": "Ba ega anzi yini sukulu e'dozu mba drusirisi.", "lug": "Abayizi basuubirwa okuddamu okusoma omwezi ogujja.", "nyn": "Abeegi nibateekateekwa kugaruka aha mashomero omu kwezi okurikukurataho", "teo": "Abu aberu kiboikin koicolong loedit kosodi aibil.", "eng": "Children are expected to start school next month."}} +{"text": {"ach": "Pyem kwang bitime diki.", "lgg": "Abala yi wezaniri nga pari 'du drusi.", "lug": "Empaka z'okuwuga zijja kubaawo enkya.", "nyn": "Empaka z'okuziha nizitandika nyencakare", "teo": "Akoto eong aporor toma odege.", "eng": "The swimming competitions will take place tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Alegi ni I wil ita gajeti akwana ki I cupa maket.", "lgg": "Kirikirisi eje ma dri karitasi gazetini 'diyi ddukani ambu supemarketniri ma alia indi", "lug": "Nsaba ongulire empapula z'amawulira mu ssemaduuka.", "nyn": "Ngurira empapura z'amakuru okuruga omu katare k'omunju", "teo": "Abu ajenan kotema ebe abu ngesi kowany iboro kere kakonyeneke.", "eng": "Please buy me some newspapers from the supermarket."}} +{"text": {"ach": "En tye ka tuko tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Eri avita aviria esele uruleru asizuri ma alia.", "lug": "Azannyira mu mpaka za babinywera.", "nyn": "Naazaanira omu mpaka ez'ahaiguru ez'aha muheru", "teo": "Epone bo ani iyaitor jo aitakadikineta kotoma aijar.", "eng": "He is playing in the top finals."}} +{"text": {"ach": "Team tye ka kuro tuko me mwaka manyen mada.", "lgg": "Amuti nderini angu ndre drile wangi avitani emupiri ma alia", "lug": "Ttiimu yeesunga sizoni eddako.", "nyn": "Tiimu neeyetebeekanisiza kihango omu siizoni erikukurataho", "teo": "Abu ngesi iyap aiwadikaun kanu alomar osomero", "eng": "The team is looking forward to the next season."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene gideno can adada pi peko me kwidi makelo two.", "lgg": "Anzi azini 'diyi dri ci azo o'bu cizaru 'diyini feleri dri onzi", "lug": "Abaana abamu bakosebwa nnyo endwadde ezireetebwa obuwuka.", "nyn": "Abaana abamwe nibarwara oburwaire obureetwa okutaahirirwa esiisiri", "teo": "Akaulo naka adaun ikar lupu kinga naka akwap, mam itunga luipu apedoritos aijen ngesi", "eng": "Some children suffer a lot from bacterial infections."}} +{"text": {"ach": "Tuko odilo ma kidongo adonga ki cing kicoro woko nio wa I mwaka manyen.", "lgg": "Ba idri avita basketballniri drile eli drusiria.", "lug": "Empaka z'ensero zaayongezebwayo era za kubaawo omwaka ogujja.", "nyn": "Empaka z'omuzaano gw'ensoro zikongyerwayo okuhisya omwaka ogurikukurataho", "teo": "Apotu papake keda totoke kokerata airiamun kanges.", "eng": "The basketball tournament was postponed to next year."}} +{"text": {"ach": "En woto me cito I lobe mapatpat mwaka ki mwaka.", "lgg": "Eri aci kari ndu ndu yi ma alia eli vusi.", "lug": "Buli mwaka agenda mu nsi endala.", "nyn": "Naagyenda omu mahanga gatarigamwe na gamwe ibara mwaka", "teo": "Apotu auriak kisialamikisi Edeke kanu ayuwar ikecekoku kotoma atwanare.", "eng": "He travels to different countries every year."}} +{"text": {"ach": "bEn moko tamme oyotoyot.", "lgg": "Eri 'ba e'yo 'dupi mbeleni'i.", "lug": "Talwawo kusalawo.", "nyn": "Naarahuka kucwamu", "teo": "Abu ngesi kisunyak anaikin aiboisitike.", "eng": "He is a quick decision-maker."}} +{"text": {"ach": "Lutwo mapol kigengo gi ot yat.", "lgg": "Ba o'ba 'ba azoru kalafesini yi arojoa ra", "lug": "Abalwadde abawerako baaweebwa ebitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire baingi bakaheebwa ebitantanda omu irwariro", "teo": "Autasi idwe abolia kotoma auno kanu ailed.", "eng": "A number of patients were admitted to the hospital."}} +{"text": {"ach": "En mito limo citi aryo I lobo Uganda.", "lgg": "Eri le mu omuru aku ambo cityni irini yi ma alia Ugandaa", "lug": "Ayagala okukyalako mu bibuga bibiri mu Uganda.", "nyn": "Naayenda kutaayaayira etawuni ibiri empango omu Yuganda", "teo": "Ejaasi ngesi keda icolongo luibusiak noi toma odiroke.", "eng": "She wants to visit two cities in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Watye ater me cako wot.", "lgg": "Ama ngonde dri kozu.", "lug": "Tuli beetegefu okusimbula.", "nyn": "Tweteekateekire kusimbura", "teo": "Ejaasi isomeroi luko nasare keda aunoi nuipu nuka ailedor.", "eng": "We are ready to set off."}} +{"text": {"ach": "Kinyiko cokke I nino me anyim pi peko mo ma opoto atura.", "lgg": "Ba idri e'yo dri fuzaniri drile e'yo aza koza lepi mbelerurini ovule cirisi.", "lug": "Olukungaana lwayongezebwayo olw'ebigwa bitalaze.", "nyn": "Orukiiko rukeemerezibwa ahabwa eby'ahanaaho", "teo": "Abu ngesi ibiror kotoma auno naka ailed.", "eng": "The meeting was postponed because of an emergency."}} +{"text": {"ach": "Doko ni ongolo yo me lok kwede ducu I nge ket keny.", "lgg": "Eri li e'yo nzeza eri beri yini esele cozu 'bori ma vutia ra", "lug": "Yalekera awo okuwuliziganya naye oluvannyuma lw'okugattululwa naye.", "nyn": "Bwanyima y'okutaana, akasharaho empurizagana", "teo": "Isirimi auno naka ailed ngesi ngaren keda kau.", "eng": "She cut off communication with him after the divorce."}} +{"text": {"ach": "Lamnyut me maleri aobedo gin ango.", "lgg": "eceta azo malarianirini 'diyi a'duni?", "lug": "Obubonero bw'omusujja bwe buliwa?", "nyn": "Ni bubonero ki bwa omuswija gw'ensiri?", "teo": "Inyoin bo eminasi idwe kotoma abolia naka ailed.", "eng": "What are the symptoms of malaria?"}} +{"text": {"ach": "Wabirwate I opic ma mege tin.", "lgg": "Ama fu dri eri vile ofisia andrusi ra", "lug": "Twasisinkanye ku ofiisi ye leero.", "nyn": "Tubuganire aha ofiisi ye er'izooba", "teo": "Ejai elisina kuju naka emoru.", "eng": "We met at his office today."}} +{"text": {"ach": "Adwogi me pim me ot yat omoko byek ma onongo atye kwede.", "lgg": "E'yo mani apizu ani kuri eca nizaru efuta pari azo o'bizuriniri dri ra", "lug": "Kye nnabadde nteebereza kyakakasiddwa ebyavudde mu kunoonyereza kw'abasawo.", "nyn": "Okwekyeka kwangye kukahamiirizibwa ebyarugire omukukyebera", "teo": "Ipu iboro lubokan luedumununo kotoma alupok.", "eng": "My suspicion was confirmed by the laboratory tests"}} +{"text": {"ach": "En onongo pe ki ngec mo keken ni latim kwede lapinlapiny onongo tye ka lubo kore.", "lgg": "Eri ma dria de e'yo azi kini 'ba e'yo eti ondapi 'diyi eri ma vuti obiriani yo", "lug": "Yali tamanyi nti omunoonyereza yali amugoberera.", "nyn": "Akaba atiine ki arikumanya kyona ku ba mbega bamuri aha kagyere", "teo": "Auta ngesi aipor kokuju noi.", "eng": "He had no clue that the detective was following her."}} +{"text": {"ach": "Kwac gunongo aburu pa winyo I nge camo winyo ma numu.", "lgg": "O'du yi esu azo agbadriani arianiri yini au nyazu ebiruri ma vutia.", "lug": "Tayiga zaafunye ssenyiga w'ebinyonyi oluvannyuma lw'okulya enkoko embissi.", "nyn": "Entaragwe zikarwara seenyiga y'ebinyonyi bwanyima y'okurya enkoko zifiire", "teo": "Abu ngesi iworo ekekiro kanu aanyun arai ejai ngesi ore.", "eng": "The Tigers got the bird flu virus after eating raw chicken."}} +{"text": {"ach": "En tye ka coyo lok I kom two korona.", "lgg": "Eri e'yo si azo coronavirusniri ma dria.", "lug": "Awandiika emboozi ekwata ku kirwadde kya corona.", "nyn": "Ariyo naahimba ekihandiiko ahari kakooko ka korona", "teo": "Itosomaete itunga ikee luitemerete kanu aipup ejok.", "eng": "She is writing an essay about coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Latic I ot yat otiyo ikome oyotoyoy I kare ma en oo I ot yat.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi ko eri ma aza mbelekocici erini ecazu arojoa 'boria", "lug": "Abasawo baayanguye okumukolako nga yaakatuuka ku ddwaliro.", "nyn": "Abashaho bakarahuka kumuragurira ku yaahikire aha irwariro", "teo": "Nautar ngesi airenge edege, apedorit ngesi asesen ecalo kere kokuju.", "eng": "The health officers quickly attended to her when she arrived at the hospital."}} +{"text": {"ach": "En nen goro tin, kome lit ce?", "lgg": "Eri ena okpokokoru andru, eri azoru?", "lug": "Alabika nga mugonvu leero, oba mulwadde?", "nyn": "Naareebeka ateine maana er'izooba arwaire?", "teo": "Apotu akweny konyamat emudunga.", "eng": "She looks weak today, is she sick?"}} +{"text": {"ach": "Atye ka pwonyo lutinona me gwoko kinigag maber.", "lgg": "Ma anzi ma vile 'diyi emba ojata yi ma adrizaniri ma ta mbaza dria.", "lug": "Abaana bange mbayigiriza okufuga enneewulira zaabwe.", "nyn": "Ndiyo niinyegyesa abaana bangye okubaasa emyehuririre yaabo", "teo": "Apotu sio epikakisi amadala kanu ngesi adokun kwap naka aduketait naewoja.", "eng": "I am teaching my children to manage their emotions."}} +{"text": {"ach": "Lobe pa muni mapol gurwenyo dano mapol I to pi two korona.", "lgg": "kari mundu angua 'diyi avi 'ba karakarau azo coronavirusniri dri ra", "lug": "Abantu bangi nnyo mu nsi za Bulaaya baafa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Amahanga g'abajungu gakafeerwa abantu baingi ahabwa akakooko ka korona", "teo": "Eutasi idwe ludidik ejie kanu auno naka ailedor.", "eng": "European countries lost very many people to coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kwano lok I kom yat.", "lgg": "Eri 'ba onita aoniri ma aliani'i", "lug": "Asomerera busawo.", "nyn": "Ni'omwegi w'eby'amagara g'abantu", "teo": "Abu ngesi konyara eong keda ekiror loka inacika.", "eng": "He is a medical student."}} +{"text": {"ach": "Kica omako ladit ikome.", "lgg": "Eri esu leta engazu eri ma boss vu.", "lug": "Mukama we yamwagala.", "nyn": "Mukama we akamwendeza munonga", "teo": "Emamei epone loapedoria ngesi aitobwoun auno naka ailedor apalar ailed.", "eng": "She found favor before the boss."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone gucwale me bedo ki nerone ma olony-nyi.", "lgg": "Eri ma tipika pe eri ma ti muzu ovuzu eri ma adroyi ovupi afa e'iruri be.", "lug": "Bazadde be baamusindika abeere ne kojja we omugagga.", "nyn": "Abazaire be bakamwohereza kutuura n'ishento omugaiga", "teo": "Apotu idwe kosomanaros kuju keda kwap kotoma aibosit naesomata idwe.", "eng": "Her parents sent her to stay with her rich uncle."}} +{"text": {"ach": "Mego yubo bongo ma kite dok pat kun tiyo ki jarara, ki tiko.", "lgg": "Ayiani bongo ndu 'dile 'diyi ede bongo baka, jarala azini nyorosi.", "lug": "Maama akola engoye ez'enjawulo mu liboni, amapeesa n'embira.", "nyn": "Maawe naakora ebijwaro by'otaanoomu riboni,amapeesha hamwe n'enkwanzi", "teo": "Abu ngesi komaran naarai akuriana ngesi.", "eng": "Mother makes special clothes with ribbons, buttons and beads."}} +{"text": {"ach": "Nera bedo I caro macok ki kany.", "lgg": "Ma adroyini ovu calua enyiani ma alia", "lug": "Kojja wange abeera mu kyalo ekiri okumpi awo.", "nyn": "Tatento naatuura omu kyaro ekituri haihi", "teo": "Kanuka etatai loakwana, apedori itunga ice alosit toni olap.", "eng": "My uncle lives in a nearby village."}} +{"text": {"ach": "Wwbedo ka neno vidio ni I kare matye ka time kikom ki kabedo me intanet.", "lgg": "Ama ndre afa e'daleri trua trua geri yotuube'arisi.", "lug": "Ebyali bigenda mu maaso twabira butereevu okuyitira ku youtube.", "nyn": "Tukareeba omworeko okurabira aha mutimbagano gwa \"utube\"", "teo": "Abu ngesi kodo kotoma opikipik naringar kesi euta alosit.", "eng": "We streamed the show live via YouTube."}} +{"text": {"ach": "En odunyo ot .", "lgg": "Eri li jo ale ra", "lug": "Yasiimmula ennyumba.", "nyn": "Akasiimuura enju", "teo": "Imina sio alosit eilat keda idwekosi kanu abolia keda auno naka eiled.", "eng": "She mopped the house."}} +{"text": {"ach": "Itye ka cito kwene I cawani?", "lgg": "Mi mu sawa 'disi ngoa?", "lug": "Ogenda wa essaawa eno?", "nyn": "Aga magingo nooza nkahi?", "teo": "Abu aduketait nautai aiduk kibiror.", "eng": "Where are you going at this time?"}} +{"text": {"ach": "An bene onongo atye ka cito I gang ticca.", "lgg": "Ma de vini ata ma gerisi muria azi ngaria.", "lug": "Nnange mbadde ngenda ku mulimu.", "nyn": "Naanye nkaba nnza aha murimo", "teo": "Abu onaceke kitim ngesi noi kanu ationisike.", "eng": "I was also on my way to work."}} +{"text": {"ach": "Wa aa woko ki gang me cito I gang lega lawangacel.", "lgg": "Ama ko dri engazu kanisaarisi sawa aluri ma alia.", "lug": "Ku kkanisa twavaayo kiseera kye kimu.", "nyn": "Tukaruga omu kanisa hamwe", "teo": "Abu ngesi kibiro toma aiboisit naipu amor kosodi aimusung ikelake.", "eng": "We set off from church at the same time."}} +{"text": {"ach": "Dakoni oruke maleng adada I bong maber.", "lgg": "Oku nderi su de i bongosi alatararu", "lug": "Omukazi yali anesenese mu ngoye ezirabika obulungi.", "nyn": "Omukazi akaba naareebeka gye omu bijwaro birungi", "teo": "Ariebi eong akou ageun tupuruc.", "eng": "The woman was smartly dressed in beautiful clothes."}} +{"text": {"ach": "Lakwo bongo omine bongo me temone I kome.", "lgg": "Ba bongo sopiri fe eri dri bongo nderi o'bizaru.", "lug": "Omutunzi yamuwa olugoye yeegezeemu.", "nyn": "Omubaziizi akamuha ekiteeteeyi ky'okwegyezamu", "teo": "Mam aimony erai epone loajokan loka aitemokin atiokisio.", "eng": "The tailor gave her the dress to try on."}} +{"text": {"ach": "En omiyo bongi-ne ducu bot jo ma gipe ki bongi.", "lgg": "Eri fe bongo eri vile 'diyi ma azi yi 'ba afa azakoma le'ba 'diyi dri.", "lug": "Engoye ze ezimu yaziwa abaavu.", "nyn": "Akaheerezayo bimwe aha bijwaro bye ahari ba kateeyamba", "teo": "Mam icedwe akotosi abolia aces.", "eng": "She gave out some of her clothes to the needy."}} +{"text": {"ach": "Yib lee konyo lee nining?", "lgg": "So'bi ma azi anyapa ma ruari a'dini?", "lug": "Omukira gwa mugaso ki ku nsolo?", "nyn": "Omukira gwine mugasho ki aha nyamaishwa?", "teo": "Mam ngesi ajeni epone loejaatatar icwaran.", "eng": "What is the importance of a tail on animals?"}} +{"text": {"ach": "Ginguti kiyubo ki tiko matinotino.", "lgg": "Ba ede afa suza ombeleari nyoro nyiriarisi.", "lug": "Eky'omu bulago kyakolebwa mu bubiira obutono.", "nyn": "Orukwanzi rw'omu maraka rukaba rukozirwe omu tukwanzi tukye", "teo": "Idarenenete esisianakinak idwe naejaatatar osomero.", "eng": "The necklace was made from small beads."}} +{"text": {"ach": "Pingo itye ka ruko cweta I dyeceng man ma lyeti?", "lgg": "Mi swata su o'du dripi 'dileri ma alia a'du e'yosi?", "lug": "Lwaki oyambadde sweeta mu budde nga buno obw'ebbugumu?", "nyn": "N'abw'enki ojweire eshweta aha mushana gurikwata embwa oruhara?", "teo": "Euta totoka aiworot jo.", "eng": "Why are you wearing a sweater on such a hot day?"}} +{"text": {"ach": "Kampala tye ki cere abiro.", "lgg": "Be yi Kampala ma alia aziri", "lug": "Mu Kampala mulimu obusozi musanvu.", "nyn": "Omuri Kampala harimu obuhozi mushanju", "teo": "Abu ngesi ibiror kotoma auno kana eiled kosodi aimusung aitukuke.", "eng": "There are seven hills in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Myero I cul cente.", "lgg": "Mi nga ma sende ofe be ra.", "lug": "Ssente zange olina okuzisasula.", "nyn": "Nooragiirwa kunshashura esnte zangye", "teo": "Idwe luedekanakinos kosomero eyanganario kesi ber adekis naka esomero.", "eng": "You have to pay back my money."}} +{"text": {"ach": "An ki lamera waruko war caji marom.", "lgg": "Ma amvi azini ma i yi dria jijima engmbo aluri su.", "lug": "Nze ne muganda wange twambala sayizi y'emu ey'engaato.", "nyn": "Nyowe na mwine maawe nitujwara nkaito zirikwingana", "teo": "Autasi idokolen asomanar kotoma atenun nuegelegela nuka ekitoi.", "eng": "My sister and I wear the same size of shoes."}} +{"text": {"ach": "Bar tuko odilo wa lac adada.", "lgg": "Ama vile nyamukori nyaku eka irini ma dria.", "lug": "Ennimiro yaffe eweza yikka bbiri ez'ettaka.", "nyn": "Ekizaaniro kyaitu kimazireho hiika ishatu z'itaka", "teo": "Abi esasedoti kolimok emugolet ainu amugolet.", "eng": "Our field is on two acres of land."}} +{"text": {"ach": "Wao let I pati.", "lgg": "Aca omu nderini vile", "lug": "Ku kabaga twatuukayo kikeerezi.", "nyn": "Tukahika aha mbaga tukyerereirwe", "teo": "Abu ngesi iswama ejok adepar inacike napolon.", "eng": "We reached late for the party."}} +{"text": {"ach": "Pe ber me kwanyo jami ma pe megi.", "lgg": "Eri ovuni onyiru afa ovupi mini kuri 'duzu ku", "lug": "Tekiba kirungi okutwala ekintu ekitali kikyo.", "nyn": "Ti kirungi okutwara ekitari kyawe", "teo": "Kosac alosit bon kware.", "eng": "It is not good to take what does not belong to you."}} +{"text": {"ach": "Pud watye ka tic kun watiyo ki intanet pi two korona.", "lgg": "Ama nga kiri azi nga geri oli aliarisi e'yo azo 'dezanirisi dri", "lug": "Tukyakolera ku mukutu olw'ekirwadde.", "nyn": "Nitukikorera aha mitimbagano ahabwa ekirwaire", "teo": "Ekoto ngesi alosit olap.", "eng": "We are still working online because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me I carogi gibedo I odi lum.", "lgg": "Ba eri vile calua 'diyi tutuni oa jo ayisesiri ma alia.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kyalo kye basula mu nsiisira.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi omu kyaro kye nibatuura omu bufuuha", "teo": "Ibusakinit itunga luapolok aidar ikecedwe kosawa naeutatar kesi abolia kotoma auno naka eiled.", "eng": "Most people in his village live in huts."}} +{"text": {"ach": "En ocoro lawote I pii kwang.", "lgg": "Eri ze i ma agyini yi gaza wezaruri ma alia.", "lug": "Yasindika munne mu kiddiba ekiwugirwamu.", "nyn": "Akasindika nmunywani omu kiyayanja ky'ozihiramu", "teo": "Ingai bo etunganan losodit alosit olap?", "eng": "She pushed her friend into the swimming pool."}} +{"text": {"ach": "Lutino pa laco ma lacan-ni giruko bongi muyec.", "lgg": "Agu alioruri vile anzi 'diyi bongo 'bile be rua 'diyi osu'i", "lug": "Abaana b'omusajja omwavu baambala engoye enjulifu.", "nyn": "Abaana b'omushaija omworo nibajwara obusha mbariita", "teo": "Epone bo ani itiakunia jo iboro luabeit kaneejaasi iboro luka aisab?", "eng": "The poor man's children wear clothes with holes."}} +{"text": {"ach": "Minista ducu ginongo motoka me kwoko kwogi.", "lgg": "Ba fe minista alu alu dri mutukari age'i temaniri ci", "lug": "Buli minisita aweebwa emmotoka ey'eby'okwerinda.", "nyn": "Ibara minisita naaheebwa emotoka y'okumurinda", "teo": "Epedorete kwana itunga agwel iboro kitosomaete elago.", "eng": "Every minister is given a security car."}} +{"text": {"ach": "Inge cam, wa aa woko ki ot cam.", "lgg": "Nyaka nyazu 'bori ma vutia, ama asi nga angu nyaka nyazuri ku ra", "lug": "Bwe twamala okulya emmere, twalina okuva mu kirabo ky'emmere.", "nyn": "Ku twaherize kurya ,twaruga omu reetoranti", "teo": "Ipu akiro nuipedori oni adumakin olago.", "eng": "After eating food, we had to leave the restaurant."}} +{"text": {"ach": "Dakoni oloke me neno laco ma mwoyani.", "lgg": "Oku oja ti agupi onyi beri ndrezu.", "lug": "Abakazi baakyuka ne batunuulira omusajja alabika obulungi.", "nyn": "Omukazi akahinduka kureeba aha mushaija murungi", "teo": "Abu eong ageu aipit ipegei okaru je.", "eng": "The women turned to look at the handsome man."}} +{"text": {"ach": "Cet dyag ma tye I ot dyangngi kibiterone I poto me medo moc ngom.", "lgg": "Ba nga ti ma wara lico aliari ji amvua nyaku ma okpo engazu", "lug": "Obusa obuli mu kiraalo bujja kutwalibwa mu nnimiro bukole ng'ekigimusa.", "nyn": "Amasha g'ente agari omu kiraaro nigaza kutwarwa omu musiri nk'orwezo", "teo": "Ejaasi aituk ace keda amumuar nuewojak noi ido ice kojaasi keda nueuriaka.", "eng": "The cow dung which is in the kraal will be taken to the garden as manure."}} +{"text": {"ach": "Ot lum pa laco-ni kiwango woko.", "lgg": "Agu dezari vile jori ve ra.", "lug": "Akasiisira k'omusajja omukadde kaayokebwa.", "nyn": "Akaju k'ogurusi kakookibwa", "teo": "Kilema auriakake, emamei idiotunganan yenejeni ikekaru luka abeit.", "eng": "The old man's hut was burnt down."}} +{"text": {"ach": "Latin pa nera ryek adada.", "lgg": "Ma amvi kalarini zamva onduaruni.", "lug": "Muwala wa mwannyinaze mugezi nnyo.", "nyn": "Muhara wangye ou ndi nyinarumi aine obwengye", "teo": "Mam ipegei ejaasi keda amumuar.", "eng": "My niece is an intelligent girl."}} +{"text": {"ach": "Labal okane woko ki bot polic.", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepiri zi i engazu polisi vurisi ra", "lug": "Omuzzi w'emisango yeekwaka poliisi.", "nyn": "Enkozi y'ebibi ekeeshereka pooriisi", "teo": "Mam ngesi abu kobu aswam bian.", "eng": "The criminal hid away from the police."}} +{"text": {"ach": "Pingo gwenine ginen marac kumeno?", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi ena candi candiru a'di e'yosiya?", "lug": "Lwaki abaana be balabika nga bannakuwavu?", "nyn": "Ahabw'enki abaana be nibareebeka kubi?", "teo": "Iswamao akandol keda akapole.", "eng": "Why do her children look miserable?"}} +{"text": {"ach": "Nera bedo kene I otte.", "lgg": "Ma adroyini ovu i vile jo alia a'dulesi", "lug": "Kojja wange abeera yekka mu nnyumba.", "nyn": "Tatento naatuura wenka omu nju", "teo": "Ebeit epucit ajaikin Namukaga.", "eng": "My uncle stays alone in his house."}} +{"text": {"ach": "Arwate kwede I kare ma atye ka cito I kulu.", "lgg": "Afu dri eri be mani muria yia a'bulea.", "lug": "Nnamusisinkana nga ngenda emmugga.", "nyn": "Nkamubugana ndikuza ah'iziba", "teo": "Kanukinyo eminatar itunga atubonor amumuar nuka akitukukec?", "eng": "I met him on my way to the well."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo okwalo bongina ki wi wiya woko.", "lgg": "Ba azini ogu ma vile bongo yi engazu wayi siarisi ra", "lug": "Waliwo eyabba engoye zange okuva ku waya.", "nyn": "Omuntu akaiba ebijwaro byangye aha mugoye", "teo": "Eraasi aituk, akine, keda amerekekin aanyunet naka itiang luidario kore.", "eng": "Someone stole my clothes from the wire."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene nenogi lit pi peko ma gitye kwede.", "lgg": "Ba azi 'diyi candi candiru e'yo ewaru yini ovuzu yi be 'diyi dri", "lug": "Abantu abamu bannakuwavu olw'ebizibu bye balina.", "nyn": "Abantu abamwe nibareebeka kubi ahabw'oburemeezi obu biine", "teo": "Itosomaete itiang amumuarakec kanu ayuwar awatekec.", "eng": "Some people are miserable because of the problems they have."}} +{"text": {"ach": "Awinyo wer-ni pi tyen mukwongo ki redio.", "lgg": "Ma eri andra ongo 'dari okoni radio ma alia.", "lug": "Oluyimba olwo nnasooka kuluwulirira ku leediyo.", "nyn": "Nkabanza okuhurira ekyeshongoro ekyo aha reediyo", "teo": "Ebakasi icetunga ebe eraasi ipegei itiang luigasikinitos.", "eng": "I first heard that song on the radio."}} +{"text": {"ach": "Wer-ni wero ne yot.", "lgg": "Ongo nde ma o'duko ma ewa yo.", "lug": "Oluyimba lulina ebigambo ebyangu.", "nyn": "Ekyeshongoro kiine oturaka turikusheneneka", "teo": "Mam amuton epedori airutar amuton.", "eng": "The song has simple lyrics."}} +{"text": {"ach": "En obeo kawot kun wero wer pire kene.", "lgg": "Eri ri aci de ri di ongo ngosi a'dulesi.", "lug": "Yatambula nga yeeyimbira.", "nyn": "Akagyenda arikweshongora wenka", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela luka ipegei ko Uganda.", "eng": "She walked while singing to herself."}} +{"text": {"ach": "En winyo we lega keken.", "lgg": "Eri lu ongo e'yo barini 'diyi eri'i.", "lug": "Awuliriza nnyimba za ddiini zokka.", "nyn": "Naahurikiriza ebyeshongoro by'ediini byonka", "teo": "Etapit ingwokuo ajaut keda ikumes luepalal.", "eng": "He listens only to gospel songs."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otimo tyeni?", "lgg": "A'du 'ye mi pa ni?", "lug": "Okugulu kwo kwabaaki?", "nyn": "Okuguru kwawe kukaba ki?", "teo": "Etapit duc aipit ipegei kanu agwelanar.", "eng": "What happened to your leg?"}} +{"text": {"ach": "En kano cente-ne I te kabuto.", "lgg": "Eri i vile sende zi mufaliso ma vutia", "lug": "Ssente ze azitereka wansi w'omupaliso.", "nyn": "Naashereka sente ze aha nsi y'omufarasi", "teo": "Etapit sio ajaunun keda ipucino kangolipaaran naeyapiar ebaga.", "eng": "She hides her money under the mattress."}} +{"text": {"ach": "Waciko oyo me moko.", "lgg": "Ati cuma edro obizu.", "lug": "Twatega omutego okusobola okukwasa emmese.", "nyn": "Tukatega omutego okwenda kukwata embeba", "teo": "Itunga luapotu kojaikinos toma opucit apotu konyamata kosodete aikosi akware kere.", "eng": "We laid a trap in order to catch the rats."}} +{"text": {"ach": "Dadawa mato cai cak odiko ducu.", "lgg": "Dedeni ebe'de lesusiri mvu o'biti vusi.", "lug": "Jjajja omukazi annywa amata buli ku makya.", "nyn": "Maawenkuru naanywa kyayi y'amate ibara kasheeshe", "teo": "Asesen ikedwe iyalamasi einakinit ngesi da aiyalama.", "eng": "Grandmother drinks milk tea every morning."}} +{"text": {"ach": "Inge tongo bur, waketo kidi I bur magi.", "lgg": "Bile yi oluzu 'bori ma vutia, ama ori yi o'ba nyaku ma alia.", "lug": "Bwe twamala okusima ebinnya, twabiteekamu ensigo.", "nyn": "KU twamazire kutiba ebiina ,twabyara embibo", "teo": "Itosomai epege ekume kanu aimo inyamat.", "eng": "After digging the holes, we placed the seeds into the ground."}} +{"text": {"ach": "Anyira me caro ducu gutuko i pyen tuko me netball.", "lgg": "Ezoanzi calua 'dia 'diyi fi dria abala mupira o'bezarini 'diyi ma alia indi.", "lug": "Abawala b'omu kyalo bonna beenyigira mu mpaka z'omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Abaishiki boona ab'omukyaro bakeetaba omu mpaka z'omupiira gw'okubaka", "teo": "Ejaasi kereka oni keda etuko koUganda?", "eng": "All the girls in the village took part in the netball competitions."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ki par pi gin ma lutino-ne gibicamo diki.", "lgg": "Eri ma asi oti afa eri vile anzi 'diyini nga nya o'du drusiri ma aliari ma dria", "lug": "Yali yeeraliikiridde abaana be kye bannalya enkya.", "nyn": "Akaba ayeraarikizibwe eki abaana be baraarye izooba eriraakurateho", "teo": "Apotu ayook kowoata ekosio ngol akaulo naka abolia kangin.", "eng": "He was worried about what his children will eat tomorrow"}} +{"text": {"ach": "En omato gilac acel me juic pien onongo orwo tye kaneke adada.", "lgg": "Eri mvu gilasi su nzizani ambizaruni a'disiku de avicobe tu", "lug": "Yannywa giraasi y'omubisi ogunyogoga olw'okuba ennyonta yali emuluma.", "nyn": "Ahabwa'okugira iriho, akanywa egiraasi y'eshande erikufukiirira", "teo": "Emisinikini esisian loeco katipet adepar luce kotoma aisisiaet.", "eng": "She drank a cold glass of juice because she was thirsty."}} +{"text": {"ach": "Kingolo yib gwok woko.", "lgg": "Ba li oce ndri ma so'bi ra.", "lug": "Omukira gw'embwa gwatemebwako.", "nyn": "Omukira gw'embwa gukatemwaho", "teo": "Eraasi ipoo itiang ludidik.", "eng": "The dog's tail was cut off."}} +{"text": {"ach": "Co pe gumine woro pien rukke obedo rac adada.", "lgg": "Agupi yi eri inzita ako fe eri dri geri erini bongo suzuri ma e'yosi", "lug": "Abasajja baamuyisaamu amaaso olw'ennyambala ye.", "nyn": "Abashaija tibaramutiiremu kitiinisa ahabw'emijwarire ye", "teo": "Ejaais itiang da keda ikalia.", "eng": "Men disrespected her because of her dressing style"}} +{"text": {"ach": "Nyako-ni opye ki I wi ot xci oturo tyene woko.", "lgg": "Eri embu engazu jo izururi ma dria azini eri anyo i ma pa ra", "lug": "Yabuuka okuva ku kizimbe ekiwanvu n'amenyeka okugulu.", "nyn": "Akaguruka aha mutwe gw'ekyombeko ekiraingwa yaatyabuka okuguru", "teo": "Inera ngesi akiro nuapolok ido ejaasi ngesi keda airujasia nuapolok.", "eng": "She jumped from the tall building and broke her leg."}} +{"text": {"ach": "Ki gang waleyo tic me ot aleya.", "lgg": "Akua ama azi joari nga amutisi", "lug": "Awaka emirimu gy'awaka tugikolera mu mpalo.", "nyn": "Omuka nitutaana embu omu kukora emirimo", "teo": "Kanukinyo ipejonokiniata itunga luce?", "eng": "At home, we do the housework in turns."}} +{"text": {"ach": "En opye okalo cur maditti labogo peko mo.", "lgg": "Eri mbu angu asiza walaruri ma drilesi onzo", "lug": "Yasobola okubuuka oluwonko olugazi.", "nyn": "Tarashangire buremeezi omu kuguruka omufuregye muraingwa", "teo": "Ajotoi eong keda inacika toma agola adiope.", "eng": "He successfully jumped the wide trench."}} +{"text": {"ach": "Dyangi mukene pe miyo cak.", "lgg": "Ti azi 'diyi ezuni lesu ku.", "lug": "Ente ezimu tezivaamu mata.", "nyn": "Ente ezimwe tizirikukamwa", "teo": "Ekoto ngesi aitosom amotoka kanu aingarakin ngesi akorior amisiri.", "eng": "Some cows do not produce milk."}} +{"text": {"ach": "En orubo kweyo ki cemeti ki pii.", "lgg": "Eri osa cinya simiti azini yi pie", "lug": "Yatabula omusenyu ne seminti n'amazzi.", "nyn": "Akajwanzya omusheenyi,simenti hamwe n'amaizi", "teo": "Apotu sio aloto oiduka agwelakin ikoku igoen.", "eng": "He mixed the sand with cement and water."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma wa oo I agiki me yo ci waloke wadok cen.", "lgg": "Ama ca gerini asira ra ama oja ti vile.", "lug": "Twatuuka ekkubo we likoma ne tudda emabega.", "nyn": "Tukahika aha muheru gw'orukuuto twagaruka", "teo": "Ipejokoke luipu ebeit alosit jo togokosi.", "eng": "We reached the end of the road and turned back."}} +{"text": {"ach": "En ocako bedo ki nerone I kare ma mine oto.", "lgg": "Eri e'do ovu eri ma adroyi be eri ma andrini drazu 'borisi.", "lug": "Maama we bwe yafa yatandika okubeera ne kojja we.", "nyn": "Akatandika okutuura n'ishento obu nyina yaafa", "teo": "Emamei idiotunganan yenepodokinit ebang ngol kocalokosi.", "eng": "She started staying with her uncle when her mother died."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite me doko lacoc ma ladiro?", "lgg": "Eri a'du 'afa 'du 'bani ecazu 'ba buku sipiriru?", "lug": "Kyetaagisa ki okufuuka omuwandiisi?", "nyn": "Ni kyetengyesa ki okuba omuhandiiki?", "teo": "Eyuwanarete acuman agogong.", "eng": "What does it take to become an author?"}} +{"text": {"ach": "Lok ma aa ki kwene?", "lgg": "E'yo nde eceza 'diri enga ngoa?", "lug": "Ebigambo bino bisibuka ludda wa?", "nyn": "Aga makuru nigaru hi?", "teo": "Erai ediope kotoma omu ngun iuni loewoja noi adepar luce.", "eng": "What is the source of this information?"}} +{"text": {"ach": "Wakwano bukke mapatpat ma lucoc me lobo Afrika aye gucoyo ki kilac wa me kwano leb munu.", "lgg": "Ama la andra buku o'duko Africani be 'diyi kalafesini yi kilasia literature niri ma alia ra.", "lug": "Tusoma ebitabo bingi ebirimu ebyafaayo ebikwata ku Afirika nga tuli mu kibiina eky'okusoma ebitabo.", "nyn": "Omu kiraasi yaitu ya litureca ,nitushoma", "teo": "Neidisiakatar oni, itolomununete auriakawok aseununeta kanuwok.", "eng": "We read a number of African storybooks in the literature class."}} +{"text": {"ach": "Kampuni mogo ma ki aa ki lobe mawoko gujuko ticgi woko ki Uganda.", "lgg": "Amuti engapi kari andi 'diyi maa 'diayi ma azi ku cu Ugandaniri 'bo.", "lug": "Kampuni ezimu engwira zivudde mu katale ka Uganda.", "nyn": "Zimwe aha za kampuni z'aheeru zikaruga kare omu Yuganda", "teo": "Ijwirin, akweny, keda ikur eraasi iboro ice luepedorere amunar iraan.", "eng": "Some foreign companies have exited the Ugandan market."}} +{"text": {"ach": "Anga ma obedo laremi maber loyo?", "lgg": "Mi agyi mini lele turi a'di'i.", "lug": "Ansi asinga okuba mukwano gwo?", "nyn": "N'oha orikukirayo kuba munywani waawe?", "teo": "Etapit adumunun ikur kotoma akwii keda ikito luipu.", "eng": "Who is your best friend?"}} +{"text": {"ach": "En okato peneye maber adada.", "lgg": "Eri aga I vile obeta 'diyi madala aluzuri ma alia", "lug": "Ebigezo yabiyitira ku ddaala erisooka.", "nyn": "Akahika ebigyezo omu idaara ry'okubanza", "teo": "Apotu sio etosomat aturo kanu aitubusikin aiboisit ngin.", "eng": "He passed his examinations in first grade."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni pol kare bedo namba acel I kilacwa.", "lgg": "Eri sawa driasi sukulu mva 'yepi onyiru ndeni kilasiari'i", "lug": "Bulijjo ye muyizi asinga mu kibiina.", "nyn": "Niwe arikukira okuba omwegi murungi omu kiraasi yaabo", "teo": "Apotu icweren konyamasi igoenekosi ice.", "eng": "She is always the best student in the class."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan luwote pol kare gimare adada pi ryekone.", "lgg": "Eri ma alipika sukulua 'diyi ma lini ofi ondua erinirisi onzi", "lug": "Bayizi banne beegomba amagezi ge.", "nyn": "Abeegi bagyenzi be nibamwetenga ahabwa obwengye bwe", "teo": "Ipu isiru luiboiete okutwi.", "eng": "His schoolmates admire his intelligence."}} +{"text": {"ach": "Woda ngeyo kwan ki coc maber adada.", "lgg": "Ma mvi ni onyiru tu afa laza azini sizasi.", "lug": "Mutabani wange mulungi nnyo mu kusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Mutabanin wangye ni murungi munonga omu kuhandiika n'okushoma", "teo": "Ipu ikur luejaasi toma alupok", "eng": "My son is excellent at reading and writing."}} +{"text": {"ach": "En aa ki kama boo adada ento pol kare en bedo namba acel me oo I cukul.", "lgg": "Eri emu engazu ziri te eri sawa driasi sukulua drioru", "lug": "Ava wala nnyo naye atera okutuuka ku ssomero nga bukyali.", "nyn": "Naaruga aha muheru gw'ensi , kwonka niwe arikubanza aha ishomero", "teo": "Abu ngesi komo ikesirigin ido abu ngesi kodum.", "eng": "She comes from very far but she is always early at school."}} +{"text": {"ach": "Akwano bukke mapol adada.", "lgg": "Ma la buku yi ca karakarau 'bo", "lug": "Nsomye ebitabo bingi nnyo.", "nyn": "Nhomire ebitobo bingi", "teo": "Abu ngesi komony noi kanuka atwanare naka ekingokoke.", "eng": "I have read a lot of books."}} +{"text": {"ach": "En cawalo cawa ma nongo en pe I tic me kwano bukke.", "lgg": "Eri sawa dria erini ovuzu azi koko 'diyi ayu afa laria", "lug": "Ebiseera bye eby'eddembe byonna abimalira mu kusoma.", "nyn": "Naamara obwire bwe bwona arikushoma", "teo": "Etapit duc idwe ailajaara ido kopukora noi keda nuatotokec.", "eng": "He spends all his free time reading."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo-ni gimiyi ciling adi me tic kwede I cukul?", "lgg": "Mi tipika yi mi dri sende ayuzaruri fe si?", "lug": "Ssente mmekka ez'okwekuumisa bazadde bo ze bakuwa?", "nyn": "Abazaire baawe nibakuha sente zingahi z'oke", "teo": "Abu ngesi itemok ekeporoto eringa einakina einerike.", "eng": "How much pocket money do your parents give you?"}} +{"text": {"ach": "En owilo buk ki I kom cente ma en obedo ka gwokone-niz.", "lgg": "Eri je buku sende erini ta mbaleri ma alia", "lug": "Yagula ekitabo okuva ku ssente ze yali atereka.", "nyn": "Akagura ekitabo aha kasente kye aku yaabaire ayebiikiire", "teo": "Mam akweny ejaasi keda ikela.", "eng": "He bought a book from his savings."}} +{"text": {"ach": "Pe atye ki cente mo keken I jebbana.", "lgg": "Ma vu sende azi ma jebea yo.", "lug": "Ssirina ssete yonna mu nsawo yange.", "nyn": "Tiinyine kasente kw'okwehwezesa omu nshaho yangye", "teo": "Abu eong enom emun keda amoru kasodi eong aiyar.", "eng": "I do not have any money in my pocket."}} +{"text": {"ach": "Ki biyo cak dyang I odiko ki I otyeno.", "lgg": "Ba ti yi ma lesu zo o'bitisi azini ondresi.", "lug": "Ente zikamwa ku makya n'akawungeezi.", "nyn": "Ente nikamwa ibara kasheeshe n'ibara mwabazyo", "teo": "Kanginitunganan abu komoom ebe ebuni aomisioitike aswam konye mam abu iswama.", "eng": "The cows are milked in the morning and evening."}} +{"text": {"ach": "Dyang acel twero miyo cak ma romo lita adi nino acel-acel.", "lgg": "Esele aganduarisiria, ti alurini lesu fe lita si?", "lug": "Okutwalira awamu, lita mmekka ez'amata ezisobola okuva mu nte emu?", "nyn": "Okutwarira hamwe ente niikamwa za rita zingahi z'amate?", "teo": "Imameotor oni keda agaalin nuitoritos kwap.", "eng": "On average, how many liters of milk can one cow produce?"}} +{"text": {"ach": "Wone tye ki dukan me cato cak.", "lgg": "Eri ma ati vu dukani lesu ozizuri ci.", "lug": "Taata we alina edduuka eritunda amata.", "nyn": "Ishe aine itundiro ry'amate", "teo": "Abu ngesi igetar kosodi adoere amoru.", "eng": "His father has a dairy shop."}} +{"text": {"ach": "Lakwat tero dyangi I lum cawa adi?", "lgg": "Agu ti ocepirini ti yi ci ribi nyaria sawa si?", "lug": "Kiseera ki omulaalo ky'atwalirako ente okuzirunda?", "nyn": "Omuriisa naaseeturashaaha zingahi?", "teo": "Abu ngesi konyara ngesi Ejakait naarai mam ngesi ajeni ekekiror.", "eng": "At what time does the herdsman take the cows for grazing?"}} +{"text": {"ach": "En biyo cak dyang nino ducu I nge ticce.", "lgg": "Eri ti yi ma lesu zo o'du vusi azi ma vutia.", "lug": "Akama ente buli lunaku ng'amaze okukola.", "nyn": "Naakama ente obutoosha ku arikuheza kukora", "teo": "Iyuunit sio ebe erai aijar ainakinet naelomunit kama ejai Edeke.", "eng": "He milks the cows every day after work."}} +{"text": {"ach": "Wone omine cente me wilo cam I kare ma en tye I cukul.", "lgg": "Eri ma atini eri dri sende jebaniri fe erini ani afa nyazu erini ovuria sukulua.", "lug": "Kitaawe amuwa ssente asobole okwegulira eby'okulya ng'ali ku ssomero.", "nyn": "Ishe naamuha akasente k'okugura ak'okurya ku arikuba ari aha ishomero", "teo": "Ejokuna noi aijen ipajanawok lulwanikina.", "eng": "His father gives him pocket money so that he can buy eats while at school."}} +{"text": {"ach": "Awobini gwoko centene I bok mo matidi.", "lgg": "Agupi amva nderini i ma sende ma ta mba sanduku sende ta mbazuri ma alia.", "lug": "Omulenzi atereka ssente ze mu kasanduuko.", "nyn": "Omuwojo naabiika akasente kye omu kabokisi", "teo": "Icetunga eswamautu aipany naidarere agaria.", "eng": "The boy saves his money in a saving box."}} +{"text": {"ach": "En camo karot ma pe kitedo.", "lgg": "Eri carrot ibiru 'diyi nya'i", "lug": "Alya karoti embisi.", "nyn": "Naarya za karoti mbisi", "teo": "Epol etiai loka iboro luajokak.", "eng": "She eats raw carrots."}} +{"text": {"ach": "In ipito kodi pot dek ango?", "lgg": "Tibi ini mini ezole 'diyi ngo yi?", "lug": "Nva ki endiirwa z'olima?", "nyn": "Ni mboga ki ezi orikurya?", "teo": "Apotu esisiak kiwadikata akiro toma oitabonokec luka atukot.", "eng": "What kind of vegetables do you grow?"}} +{"text": {"ach": "En tye ki lutic pyeraryo ma gitiyo I poto mege.", "lgg": "Eri vu 'ba azi ngapi eri vile amvua 'diyi kali iri", "lug": "Alina abakozi amakumi abiri abakola mu faamu ye.", "nyn": "Aine abakozi bangahi omu faamu ye?", "teo": "Etapit ngesi agolonokin agolake.", "eng": "He has twenty employees working on his farm."}} +{"text": {"ach": "Wacamo kabej ma numu ma ki ngwero matinotino.", "lgg": "Ama nya cabbage ibi olile saladru 'diyi ra", "lug": "Twalya emboga embisi mu saladi.", "nyn": "Tukarya za kabegye mbisi omu za saradi", "teo": "Ipu itunga luemojongito keda akiro nuineraasi naarai ipu iboro luetereikina keda kesi noi.", "eng": "We ate raw cabbages in the salads."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma kibilwongogi me bino I gure meno.", "lgg": "Ba nga 'ba omve e'yo ndiri ma alia si?", "lug": "Abantu bameka abanaayitibwa ku mukolo?", "nyn": "Ni abantu bangahi abaraayetwe omu mbaga?", "teo": "Apotu sio elipata mamaikosi loebarit aitac ikapun luka esomero luka ataamu naebunit", "eng": "How many people will be invited to the function?"}} +{"text": {"ach": "Wone ojuke pe me bedo lajemo.", "lgg": "Eri ma ati li erima bile ndu nguururisi ra", "lug": "Kitaawe yamulabula ku bikwata ku kuba omujeemu.", "nyn": "Ishe akaba amwehanangiriza omutima gwe gw'obuheekyera", "teo": "Ani bo eusi loeminasi adonyok igoen aitosom?", "eng": "His father warned him against being rebellious."}} +{"text": {"ach": "En biyo cak dyang ki cinge.", "lgg": "Eri ti yi ma lesu zo eri ma drisi", "lug": "Akozesa ngalo ze okukama ente.", "nyn": "Naayekamira ente ze", "teo": "Abu esisianakinan kolimok ngesi aiwadik akiro nuikamunitos okooke ekabaka keda akooke ekabaka.", "eng": "He milks the cows with his own hands."}} +{"text": {"ach": "Cwiri ngene pi pee.", "lgg": "Wangi ambizaruri eci i si be", "lug": "Ekiseer eby'obutiti kikwataganyizibwa n'omuzira.", "nyn": "Obwire bw'ofuki habamu orubaare", "teo": "Mam etunganan loicana epedorit agwel iboro luepol etiai.", "eng": "Winter is associated with snow."}} +{"text": {"ach": "Kot aye obedo kama pii madwong aa ki iye.", "lgg": "Ozoo eri afa yi nyakuni feleniriniri'i", "lug": "Enkuba kye kintu eky'obutonde ekisinga okuvaamu amazzi.", "nyn": "Enjura nibwo burigo oburikukirayo obw'amaizi", "teo": "Mam ngesi abu kopedor aitac ikekapun lukolap je.", "eng": "Rain is the main natural source of water."}} +{"text": {"ach": "Mato pii nino ducu weko kom dano be ma yot adada.", "lgg": "Eri alataru 'ba adani yi mvuzu o'du vusi.", "lug": "Kirungi omuntu okunywa amazzi buli lunaku.", "nyn": "Ni ek'amagara marungi okunywa amaizi obutoosha", "teo": "Isirigin bo idi egwelanarere itabon ngun?", "eng": "It is healthy for a human being to drink water on a daily basis."}} +{"text": {"ach": "En oonyo pii I baket ci ocito ka lwok.", "lgg": "Eri 'ba yi ndo ma alia mu ani rua oji", "lug": "Yateeka amazzi mu kalobo n'agenda okunaaba.", "nyn": "Akata amaizi omu kabaketi yaaza kunaaba.", "teo": "Erai engatuny etiang loededeng noi.", "eng": "She put water into the bucket and went to bathe."}} +{"text": {"ach": "En twero tingo pii pong jereken me lita pyeraryo.", "lgg": "Eri eco yi jerrkeni lita kali iriniri 'dura.", "lug": "Asobola okusitula ekidomola ky'amazzi ekya lita amakumi abiri.", "nyn": "Naabaasa kwekorera ejerikani ya rita makumi abiri", "teo": "Ejaasi imunio keda ikela luejaasi keda epison.", "eng": "He can carry a twenty-liter jerrycan of water."}} +{"text": {"ach": "Baket obedo jami acel ma mite pi latin kwan ma kwano kun bedo ki cukul.", "lgg": "Ndo eri afa alu sukuluni lele 'diyi ma azi sukulu 'bani lalu 'daleri ma alia", "lug": "Akalobo kye kimu ku bintu ebyetaagisibwa mu ssomero ly'ekisulo.", "nyn": "Omu mashomero ahu abeegi barikuraara omunda,nooragiirwa okutwara akabaketi", "teo": "Epupete itunga bala eyuwara kesi noi nejaar akwap toma toma ationis naka epolitikis.", "eng": "A bucket is one of the school requirements in a boarding school."}} +{"text": {"ach": "Waoonyo cam I gin cam pa gweno wek gucam.", "lgg": "Ama oda nyaka afajo alia au kari azini auata yi dri nyazaru.", "lug": "Emmere twagiyiwa mu katiba enkoko zisobole okugirya.", "nyn": "Tukaata ebyokurya omu kyatoahabw'enko kurya", "teo": "Arai emina ngol loikami noi.", "eng": "We poured food into the trough for the hens and cocks to eat."}} +{"text": {"ach": "Motoka-ni okelo kweyo pong iye tyen abiro.", "lgg": "Luri nderi eji cinya tindi aziri.", "lug": "Loole yaleeta luutu musanvu ez'omusenyu.", "nyn": "Akaroore kakareeta encuro mushanju z'omusheenyi", "teo": "Inyoika bo nuitemokinit jo aswam koingaren?", "eng": "The truck brought seven trips of sand."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe twero timo cura maber.", "lgg": "Eri vu andra e'yo ewaru e'yo yi bipi namba be 'diyi ma deza be ci.", "lug": "Yalina ekizibu eky'okukola ekibalo.", "nyn": "Akaba aine oburemeezi bw'obara ebibaro", "teo": "Abu ngesi kobok apany naidulo noi.", "eng": "She had a challenge of solving mathematical problems."}} +{"text": {"ach": "Cukari me kilo pyerabic kicato ciling adi?", "lgg": "Sukari gunia kilo kali towiniri ma aje si?", "lug": "Ensawo ya sukaali eya kilo amakumi ataano egula ssente mmeka?", "nyn": "Enshaho ya kiro makumi ataano za sukaari neegura zingahi?", "teo": "Abu ngesi kolot ore kanu ainyam inyamat luabong.", "eng": "How much is a fifty kilogram sack of sugar?"}} +{"text": {"ach": "En goyo pulan pi jami ducu ma en miti wilo pi cabit acel.", "lgg": "Eri otita 'ye afa erini ayule sabiti vusi 'diyini ci", "lug": "Akola enteekateeka ekwata ku nsaasanya ye eya buli wiiki.", "nyn": "Naateekateekyera enshohoza ze buri wiiki.", "teo": "Kanukinyo emejatar itunga itiang lukokutwi?", "eng": "She plans for all her weekly expenses."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano gwoko cente?", "lgg": "Ba yi sende ta mba a'du e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu baterekawo ssente?", "nyn": "Ahabwenki abantu beebiikira empiiha.", "teo": "Abu ngesi kokoo ekemukule naarai epii noi.", "eng": "Why do people save money?"}} +{"text": {"ach": "Gina ango me nongo ka I kwanyo aryo ki kom angwen.", "lgg": "Mi a'du afa esu eka iri nze engazu su ma aliarisiria?", "lug": "Ofuna ki bw'oyawula ebbiri ku nnya?", "nyn": "Nootunga zingahe ibir waziiha ahari ina?", "teo": "Ingarak luce arai ipedori jo.", "eng": "What do you get when you subtract two from four?"}} +{"text": {"ach": "Dwe me aryo tye ki nino dwe pyeraryo wiye aboro nyo pyeraryo wiye abungwen.", "lgg": "Mba iri ma alia o'du yi kali iri drini aro kpere kali iri drini oromia", "lug": "Omwezi gwa Febwali gubaamu ennaku abiri mu munaana oba abiri mu mwenda.", "nyn": "Okwezi kwa kaatambuga kwine ebiro makumi abir na munaana okuhisya amkumi abiri na mwenda.", "teo": "Ibusakinit oni aisac atironor itunga kanu aitikokin eikor loka ekorona.", "eng": "The month of February has twenty eight to twenty nine days."}} +{"text": {"ach": "En biyo cak dyang tyen aryo I nino acel.", "lgg": "Eri ti yi lesu zo pale iri o'du aluri ma alia.", "lug": "Ente azikama emirundi ebiri olunaku.", "nyn": "Naakama ente emirundi ebiri buri eizooba.", "teo": "Eutasi ipolisin aitam aimo etunganan loabu kokokua esimuka.", "eng": "He milks the cows twice a day."}} +{"text": {"ach": "Dyangi acholi pe miyo cak madwong tutwal.", "lgg": "Ti akuni 'diyi feni lesu angiri ku.", "lug": "Ente z'ekinnansi tezivaamu mata mangi.", "nyn": "Ente ez'enyankore tiikamwa mingi.", "teo": "Kanginitunganan yenekoto aanyun eyaiton ibusakinit aiboikin aiboisit naidarere ngesi.", "eng": "Local breed cows do not produce a lot of milk."}} +{"text": {"ach": "En mito pwoyo biyo cak dyang.", "lgg": "Eri le oni 'ba ti ma lesu zo ngoni yari.", "lug": "Ayagala kuyiga kukama nte.", "nyn": "Nayenda kwega oku ikamwa.", "teo": "Ekoto emuron esisiak luka angaleu aingarakin ngesi kadekis.", "eng": "He wants to learn how to milk cows."}} +{"text": {"ach": "Nino mo acel an bene abicako kagwoko lee ma mega.", "lgg": "O'du alu, ma nga ovu ma vile angu ti ta mbazuri be.", "lug": "Olumu nja kubeera ne faamu eyange ku bwange ey'ente.", "nyn": "Riryaba rimwe, ndyagira eitungiro eryangye ahabwangye.", "teo": "Ikee luka aikis ekato loka ekorona mam edoli aikis itunga kere luko Uganda.", "eng": "One day, I will have my own livestock farm."}} +{"text": {"ach": "Caji pa cak kipimo ki lita.", "lgg": "Ba lesu ma ongmbo o'bi litasi", "lug": "Obungi bw'amata bupimibwa mu lita.", "nyn": "Obwingi bw'amate bupimirwa omuri zaa rita.", "teo": "Inera ngesi angejepisinei nuedeparete akaisare.", "eng": "The quantity of milk is measured in litres."}} +{"text": {"ach": "Lita me cak tye ciling adi?", "lgg": "Lita lesuniri ma aje si?", "lug": "Lita y'amata eggula ssente mmekka?", "nyn": "Rita emwe y'amate neegura ezirikwingana ki?", "teo": "Erai aijaario kanu asioman naka atitai kanu esisiak luedumunitos ediguri loka adoketait nasodit.", "eng": "How much does a litre of milk cost?"}} +{"text": {"ach": "En miyo cak lita mapol me no pi cukul me pito lutino I ceng baraja ducu.", "lgg": "Eri lita lesuni yi fe azi wura nyaka nyaza sukuluni 'diyi ma e'yo otuzaniri ma alia o'du dria vusi.", "lug": "Awaayo lita z'amata ku buli lwa Bbalaza eri enteekateeka y'okuliisa essomero.", "nyn": "Naahayo zaa rita z'amate omu nteekateeka y'okuriisa baana ba eishomero buri rw'okubanza.", "teo": "Ngun ngesi acamunitor eong aseunet naka totokon.", "eng": "He donates litres of milk to the school feeding scheme every Monday."}} +{"text": {"ach": "Cak bale oyotoyot adada.", "lgg": "Lesuni i eza mbeleru tu.", "lug": "Amata goonooneka mangu.", "nyn": "Amate garahuka munonga gushiishikara.", "teo": "Enaaba loka atwakisia nuka itunga kanuka adeka naka ekorona kotoma akwap edeparit imilionin iwongon.", "eng": "Milk is highly perishable."}} +{"text": {"ach": "Lutino gu mato cak laworo.", "lgg": "Anzi nyiri mvu aje lesu nderi ra", "lug": "Abaana banywedde amata jjo.", "nyn": "Abaana banywire amate nyomwebazyo.", "teo": "Erai India ediope kotoma akwapin luejaasi keda enaaba loikiara loka itunga luejaasi keda adeka naka ekorona.", "eng": "The children drank the milk yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wone miye ciling mo matidi I kom lita acel-acel me cak ma en cato.", "lgg": "Eri ma atini eri dri atua fe lita dria lesuni erini ozileri ma dria ci", "lug": "Kitaawe alina ssente z'amuwaako ku buli lita y'amata gy'atunda.", "nyn": "Ishe naamuhaho omugabo aharai buri rita y'amate ei arikuguza.", "teo": "Ibusakinit oni aitup aicoreta nuingarakinete aisac eikop loka adeka naka ekorona.", "eng": "His father gives him a commission on each litre of milk he sells."}} +{"text": {"ach": "En cato lita me cak adi nino acel-acel?", "lgg": "Eri lita lesuni 'diyi ozi o'du alu ma alia si?", "lug": "Atunda lita mmekka ez'amata buli lunaku?", "nyn": "Naaguza rita zingahe z'amate buri eizooba?", "teo": "Itemokinit apugan aikis kanginitunganan kotoma akwap.", "eng": "How many litres of milk does he sell in a day?"}} +{"text": {"ach": "En I cito kama kicato I iye bukke tyen marom mene?", "lgg": "Mi mu pari book 'bazuri ma alia pale si?", "lug": "Emirundi emmekka gy'ogenda mu dduuka ly'ebitabo?", "nyn": "Eduuka etundwamu ebitabo ogitaayaayira kangahe?", "teo": "Iuta sio aitemonokin inyamat luka apaaran.", "eng": "How often do you visit the bookshop?"}} +{"text": {"ach": "Wone owile buk me tekwaro pa dano ki lobe me cukul.", "lgg": "Eri ma ati je eri dri buku e'yo a'diniri embazuri ra", "lug": "Kitaawe yamugulira ekitabo ekiyigiriza Ebyafaayo.", "nyn": "Ishe akamugurira ekitabo ky'ebyafaayo.", "teo": "Abu lokapolon akwap isiyalamik imurok luka adekis kanu aimuke adekak ekorona.", "eng": "His father bought him a History textbook."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko odilo ma ki dongo adonga ki cing.", "lgg": "Eri le avita basketballniri ma aviza ra.", "lug": "Ayagala okuzannya omupiira gw'ensero.", "nyn": "Naakunda kuzaana omupiira gw'enseru.", "teo": "Itemonokini apugan aikeikin etiai loka eropit loka esisianakinak esayanis.", "eng": "He loves to play basketball."}} +{"text": {"ach": "Tyeka obedo lok ada ni cak konyo me jingo cogo ki lak?", "lgg": "Eri we e'yo adani kini lesuni azakoma fe foloko azini si yi 'bazu okporu?", "lug": "Kituufu nti amata gayamba mu kuggumya amagumba n'amannyo.", "nyn": "N'ekyamazima ngu mate gayaamba omukwombeka amagufa n'amaino bigumire.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kijau eswamak luingarenikinitos kanu aingarakin aitiji ekorona.", "eng": "Is it true that milk helps to build strong bones and teeth?"}} +{"text": {"ach": "Pot dek konyo me dongo kom matek dok ma yot.", "lgg": "Afa iribiru 'diyi azakoma fe fa ruari okporuri ma sita ma alia", "lug": "Enva endiirwa ziyamba mu kuzimba omubiri ne guba mulamu bulungi.", "nyn": "Emboga ziyaamba omukwobeka omubiri gw'amaani kandi gutangira n'endwara.", "teo": "Mam ngesi abu kopedo alosit oyapeesi naarai mam ngesi apupi ejok.", "eng": "Vegetables help in building a strong and healthy body."}} +{"text": {"ach": "Two pe maka atata.", "lgg": "Ma e'deni azoru tokotoko ku.", "lug": "Sitera kulwala.", "nyn": "Tindahuka ntyo kurwara.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ibore osimuke loingarakini ngesi atupakinit isimun luekokuaritai.", "eng": "I rarely fall sick."}} +{"text": {"ach": "Apwoyo matek lapwony.", "lgg": "Awa'difo saaru 'ba ambo.", "lug": "Weebale nnyo ssebo.", "nyn": "Yebare munonga sebo.", "teo": "Epol etiai loka alupok koibuga itiriani keda alupok nuko ocaloi.", "eng": "Thank you very much, sir."}} +{"text": {"ach": "Maman cam pot dek ma aa ki lobo Asia.", "lgg": "Ma andrini iribi spinachruri ma bi nya ra.", "lug": "Maama wange alya ebikoola bya sipinaki.", "nyn": "Maaawe naarya amababi ga sipinaki.", "teo": "Idau oni adolere neilosi oni.", "eng": "My mother eats spinach leaves."}} +{"text": {"ach": "En kome tek, en kome yot , dok ryek mada.", "lgg": "Eri okporu, rua be alaru dika onduaru.", "lug": "Alina amaanyi, mulamu bulungi era mugezi.", "nyn": "Aine amaani, aine amagara marungi kandi aine n'obwengye.", "teo": "Arai ngesi etunganan losodit koUganda aitelekaar emedelit loka esabu.", "eng": "He is strong, healthy and clever."}} +{"text": {"ach": "En keto cwinye I pwony ka tye I ot kwan dok man aye mumiyo en bedo I kin lutino ma ryek.", "lgg": "Eri asi 'ba e'yo kilasiari ma dria 'dari beni e'yo erini ovuzu sukulu anzi drilia 'diyi ma eselia.", "lug": "Assaayo omwoyo mu kibiina era eyo ye nsonga lwaki y'omu ku baana abasingayo okuba abagezi.", "nyn": "Atuura ahurikiriize omu kibiina kandi nikyo kireetera yaijira omubeegi ababa basingire.", "teo": "Ibusakinit jo araut loisupana kotoma apak naiutar jo aitodikin sio aomisioitikon.", "eng": "He is attentive in class and that is why he is among the top students."}} +{"text": {"ach": "Pingo anyaka ni tye laremi maber loyo?", "lgg": "Eri mi agyi agapiniri i a'dusi?", "lug": "Lwaki ye mukwano gwo asinga bonna?", "nyn": "Ahabwenki niwe aba munywani waawe ow'ahamara.", "teo": "Ejai ekadakada loka alupok nuka aiboi koibuga loko Kampala.", "eng": "Why is she your best friend?"}} +{"text": {"ach": "Bed ki lurem madwong loyo lumone-ni.", "lgg": "Mi ma 'ba agyipi yi aga ari'bo yi ra.", "lug": "Ba n'emikwano mingi okusinga abalabe.", "nyn": "Okore emikago mingi okusinga emparana.", "teo": "Ationis erai ebe mam ngesi ekoto einer keda sio.", "eng": "Make more friends than enemies."}} +{"text": {"ach": "Latin awobi-ni onongo woro lunyodo-ne ki jo me caro ducu adada.", "lgg": "Agupi ode nderi andra inzitaru eri ma tipika yi vu azini 'ba dria yi vile calua 'diyi vu.", "lug": "Omulenzi yali assaamu nnyo ekitiibwa bazadde be era n'abantu abalala bonna mu kyalo.", "nyn": "Omutsigazi ori akaba aha ekitiinisa abazaire be hamwe n'abantu boona ab'omukyaro.", "teo": "Aponi koseunai abwoikini eunibasite kere kotoma abolobol naka epeget.", "eng": "The young man was very respectful to his parents and to all the other people in the village."}} +{"text": {"ach": "Nying cukulwu kilwongo ni ngo?", "lgg": "Sukulu mini e'yo onizu aleniari ma ru a'di'i?", "lug": "Essomero gy'osomera liyitibwa litya?", "nyn": "Eiziina ry eishomero eri oyegyeramu ni riiha?", "teo": "Ebala lokapolon esomero ebe esisiak luedumunio ejaasi toma aswamisioit naka amumu eponi airengear kosomero.", "eng": "What is the name of the school you study from?"}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo pingo ceng baraja bedo nino ma tic dwong bot pol pa dano.", "lgg": "Anini o'du alu eri o'du azini gazu 'ba dria turi i a'di e'yosi yari ku.", "lug": "Simanyi nsonga lwaki olunnaku lwa Bbalaza lubaamu eby'okukola bingi eri abantu abasinga obungi.", "nyn": "Timanaya ahabwaki orwokubanza riba eizooba ry'okwecurenga ahabantu baingi.", "teo": "Eomitai ebe ebuni ngesi aitelekaar abolia naka eces.", "eng": "I do not know why Monday is a busy day for most people."}} +{"text": {"ach": "In I aa ki cukul cawa adi?", "lgg": "Mi sukulu ku sawa si?", "lug": "Ku ssomero ovvaayo ssaawa mmekka?", "nyn": "Aha eishomero orugaho ahari shaaha zingahe?", "teo": "Eutasi itimun luka emopira loka akan abolobol nepepe.", "eng": "At what time do you leave school?"}} +{"text": {"ach": "Dano mako lirem I kare ma gitye ka lok I kingi.", "lgg": "Ba yi agyi 'ba trayi e'yo onzeza ma aliasi.", "lug": "Abantu bakola emikwano okuyitira mu kunyumya.", "nyn": "Abantu bakorera emikago omu kugaaniira.", "teo": "Awomit eong ebe abu jo komany apese nasiriamut.", "eng": "People make friends through conversations."}} +{"text": {"ach": "En omako lirem ki jo maraco.", "lgg": "Eri fi ongulumu 'ba onzi 'diyiniri ma alia.", "lug": "Yeegatta ku kibiina ky'abantu ababi.", "nyn": "Akaza omu kakungu k'abantu babi.", "teo": "Apotu sio etelekaasi abolobolo naka ekriket okaru je.", "eng": "He joined the company of bad people."}} +{"text": {"ach": "Kodi lirem ma I mako gitwero balo nyo yubo kiti.", "lgg": "Wura agyi mini o'bale 'diyini 'diyi ma adriza eco mi ma dri ce ra", "lug": "Emikwano gy'oba nagyo giyinza okubaako kye gikola ku nneeyisa yo.", "nyn": "Abanywani abu oine babaasa kugira oku baateganisa emicwe n'emitwarize yaawe.", "teo": "Edumununete itunga ice ikapun kotoma abolia emopira.", "eng": "The kind of friends you have can influence your character."}} +{"text": {"ach": "Kit maraco balo kit me kwo mabeco woko.", "lgg": "Adriza onzirini 'yeta onyiru 'diyi eza.", "lug": "Empisa embi zoonoona empisa ennungi.", "nyn": "Aha mbuzi mbi tosibikaho yaawe.", "teo": "Adol etimuka loka emopira toma abolia naiyareikinit awasia.", "eng": "Bad character corrupts good morals."}} +{"text": {"ach": "Jo magi uno luwotgi giweko kwo bedo tek adada ki luwotgi.", "lgg": "Ba uri egbepi 'diyi 'ba azi 'diyi 'ba ma edri 'ba ezakizaru", "lug": "Abayigganya abalala baleetera obulamu bwabwe okuba obuzibu.", "nyn": "Abaniuzi nibareetera abandi bantu amagara mabi.", "teo": "Eteleka New Zealand aboliasio eikopo loka akwap kere nuka rugby irwan akany nuetuputupasi.", "eng": "Bullies make other people's lives miserable."}} +{"text": {"ach": "En omato kongo madwong adada ci omer adada.", "lgg": "Eri mvu ewa angiri azini eri eca atizaru.", "lug": "Yanywa omwenge mungi n'atamiira.", "nyn": "Akanywa amarwa maingi yaasinda.", "teo": "Abu etimu loka ekiriket loko Uganda kotwani eikopokec loka akwap kere mama ejai Namibia.", "eng": "He took a lot of alcohol and became very drunk."}} +{"text": {"ach": "Two ma kobo I yo me buto nya I kin dano ka gurwate I yo me buto ki latwo.", "lgg": "Ba azo esule geri ali o'bazanirisi 'diyi esu geri eita ali o'baza beri vusi", "lug": "Endwadde ez'ekikaba zifunibwa okuyitira mu kwegatta.", "nyn": "Endwara ez'obushambani nizirabira omu kuteerana.", "teo": "Mam Uganda elomaritor toma aboliasio nuka awasia nuka eikopo loka akwap.", "eng": "Sexually Transmitted Diseases are contracted through sexual contact."}} +{"text": {"ach": "En oloko ngala ma oweko wanyero adada.", "lgg": "Eri o'ba e'yo fepi amani oguzu ani 'diyi ra", "lug": "Yasaagirira era ne kituleetera okuseka.", "nyn": "Akatugambira ebirikushesya kwasheka twa nkwenkwenuza.", "teo": "Abu ngesi kodum akaasi narengan kotoma apak naka abolia.", "eng": "He made jokes that made us laugh."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi matinotion kelo kony me yoto kom cok ki lwak.", "lgg": "Kiliniki yi azi alata ruani 'diyini 'diyi eji o'bi yivu ogogo.", "lug": "Obulwaliro obutonotono buleeta obujjanjabi okumpi n'abantu.", "nyn": "Oburwariro obukye nibuhisya haihi n'abantu.", "teo": "Ajaikina apaperoka toma akangas naka emotoka korot loko Jinja bian.", "eng": "Clinics bring medical services closer to people."}} +{"text": {"ach": "En ocang I nge nongo kony me ot yat.", "lgg": "Eri eca cika erini aro esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Yatereera oluvannyuma lw'okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Byanyima y'okuraguza, akagira amagara marungi.", "teo": "Erai ngesi abolian loejok kakere koUganda.", "eng": "He got better after the medication."}} +{"text": {"ach": "Pire tek adada me kwanyo kare me tam matut piri keni.", "lgg": "Eri onyiru sawa azi 'duzu asi drozani", "lug": "Kiba kirungi okufunayo akadde okufumiitiriza.", "nyn": "Ni kirungi okugiraho akaire k'okwetuza okateekateeka.", "teo": "Euta mamaika aitam aijodoor eong adukokin keda ediope kopaperoke luebaritos.", "eng": "It is good to take off some time and reflect."}} +{"text": {"ach": "Lurem mukene gitye lumonewa ma pe wa ngeyo angeya.", "lgg": "Agyipi azi 'diyi geri azizi ama ari'bo yi", "lug": "Mikwano gyaffe egimu giyinza okuba nga balabe baffe abeekusifu.", "nyn": "Abamwe basheka karimu.", "teo": "Mam eong awanyunit akeswam naepol, konye eyuunit eong ebe ejokuna.", "eng": "Some friends are indirectly our enemies."}} +{"text": {"ach": "En tiyo I cukul ma calo lagwok lengo.", "lgg": "Eri azi nga sukulua 'ba angu inipiriru", "lug": "Ku ssomero akolayo gwa kuyonja.", "nyn": "Naakora aha eishomero nk'omucumi.", "teo": "Abu ngesi kobolia ekiriket adaun ikar itomon.", "eng": "She works at school as a cleaner."}} +{"text": {"ach": "Dakoni opwonyo lution-ne me bedo ki kit maber ka gitye I dye lwak.", "lgg": "Eri emba anzi i vile 'diyi ovuzu adriza onyirusi o'bi ma eselia", "lug": "Yayigiriza abaana be engeri y'okweyisaamu obulungi nga bali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Akeegyesa abaana be okwetwaza gye omu rufaayo.", "teo": "Abuni eong ageun aisiom eitabo lo natisek ebong.", "eng": "She taught her children how to behave well in public."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en omer, en oleyo wi dakone I kin lwak.", "lgg": "Erini ovuzu atizarurisi, eri fe drinza i vile okuri dri 'ba dria ma drilea.", "lug": "Bwe yali ng'atamidde, yaswazaswaza mukyala we eri buli muntu yenna.", "nyn": "Obwo asinzire, akahemangura omukazi we omu bantu.", "teo": "Egearit ngesi abolia ekiriket naraar ikar ikanyape.", "eng": "While he was drunk, he embarrassed his wife before everyone."}} +{"text": {"ach": "Larem tye ki lumone mapol adada.", "lgg": "Ma agyi ma ari'bo yi karakarau.", "lug": "Mukwano gwange alina abalabe bangi nnyo.", "nyn": "Munywani wangye aine abangizi baingi.", "teo": "Itunga luipu iyengununete eraasi ikar akaisakanyape ikanyape.", "eng": "My friend has very many enemies."}} +{"text": {"ach": "En oyo lok meno I leb pene kikome.", "lgg": "Eri si a'duko nderi ti akuarisi.", "lug": "Yabiwandiika mu lulimi lwe.", "nyn": "Akahandiika ekihimbo omu rurimi rwe rw'enzaarwa.", "teo": "Adol ngesi ekaru loka aiyengun konye mam ngesi ekoto ajalakin aswam.", "eng": "He wrote the story in his mother tongue."}} +{"text": {"ach": "Omera tye ka kwano buk me cukul.", "lgg": "Ma adripini buku sukuluniri laria.", "lug": "Muganda wange asoma ekitabo ky'essomero.", "nyn": "Mwine maawe arimu naashoma ekotabo ky'eishomero.", "teo": "Mam eong awanyunitor itunganan yeniyalama bala ngesi.", "eng": "My brother is reading a school book."}} +{"text": {"ach": "Mamana tye ka kwano baibolle.", "lgg": "Ma andrini i vile bibilia laria.", "lug": "Maama wange asoma Bayibuli ye.", "nyn": "Maawe ariyo naashoma baiburi.", "teo": "Ituutoonori etunganan ngol abolia naka emopira loka adita kosomerokosi.", "eng": "My mother is reading her bible."}} +{"text": {"ach": "Lamera tye ka kwano buk I kom yo mapatpat me tedo dek.", "lgg": "Ma amvini buku nyaka a'dizaniri laria.", "lug": "Mwannyinaze asoma ekitabo ekiyigiriza okufumba.", "nyn": "Munyanyazi ariyo naashoma ekitabo ky'emitembero y'okuteeka.", "teo": "Mam etapit adumun papa loitopoli idwe ngesi bon.", "eng": "My sister is reading a recipe book."}} +{"text": {"ach": "Nera obedo I wi komme kun tye ka kwano gajeti akwana.", "lgg": "Ma adropini rizaru eri vile kome dria karitasi gazetiniri laria.", "lug": "Kojja wange atudde mu ntebe ye asoma olupapula lw'amawulire.", "nyn": "Tatento ashutami omu ntebe ye naashoma orupapura rw'amakuru.", "teo": "Eboliatos iinacan ngul iarei emopira kanu etimu loka esomero.", "eng": "My uncle is sitting in his chair reading a newspaper."}} +{"text": {"ach": "Wa wilo magajin ma loko I kom cital bongi mapatpat me nyom.", "lgg": "Aje gazete buku oku bizaniri ra", "lug": "Twagula magazini eyogera ku bagole.", "nyn": "Tukagura magaziini ya eby'abagore.", "teo": "Abu ekiliokit ngol keda akeberu kisupakinos adaun ilapio ikanyape eringa edukokina.", "eng": "We bought a bridal magazine."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka neno cal matye I albam cal.", "lgg": "Ari de e'da buku e'daniri ma alia 'diyi ondre.", "lug": "Mbadde ndaba bifaananyi mu alubbamu.", "nyn": "Nkaba nkwise nindeeba ebishushani by'omu katabo k'ebishushani.", "teo": "Arai ngesi apese najaasi keda atalanta naka abolia emopira loka akan aitelekaarit.", "eng": "I was looking at the pictures in the album."}} +{"text": {"ach": "En okwano bukke me cukul ci okato peny.", "lgg": "Eri la i vile afa siza kilasiniri eri aga obeta nde 'diyi ra", "lug": "Yasoma bye yawandiika mu kibiina era n'ayita ebigezo.", "nyn": "Akashoma ebi yaayegire omu kiraasi kandi yaahika ebigyezo bye.", "teo": "Ekampuni loeswamator eong aituutoorioka aponi itobwotarai Ntinda.", "eng": "He read his class notes and passed the examinations."}} +{"text": {"ach": "Jo me gangwa ducu gubedo jo ma del komgi kwa.", "lgg": "Ama vile familiari ma alia ama woro enyirikoti be wakaru", "lug": "Ewaffe ffena tuli beeru.", "nyn": "Omuka yaitu twena twine emibiri erikwera.", "teo": "Ebeit eong aidarakin ngesi kitoni nebongunia ngesi ore.", "eng": "In my family, we are all light-skinned."}} +{"text": {"ach": "Pingo pol pa yat amwonya ducu wac-wac.", "lgg": "Dawa yi tutuni arakararu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki eddagala erisinga obungi liba likaawa?", "nyn": "Ni ahabwenki emibazi erikukira obwingi erikushaariira?", "teo": "Abu ngesi ingalak eong ebe ejaasi ngesi keda aswam.", "eng": "Why are most medicines sour?"}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo acel ma wel namba pa lutim bal tye lamal adada.", "lgg": "Ugandani kari azi alu ongmbo azita onyozani ovuzu uru 'diyi ma azini", "lug": "Uganda y'emu ku nsi ezirimu obumenyi bw'amateeka obungi.", "nyn": "Yuganda ni emwe aha mahanga againe orugyero rw'enkozi z'ebibi nyingi.", "teo": "Ibusakinit jo alimokin akoniberu abeit.", "eng": "Uganda is one of the countries with a high crime rate."}} +{"text": {"ach": "En tye ki centemadwong ma ogwoko tye I beng ma mege.", "lgg": "Eri vu sende erini tani mbale okporo ero robia ma ta mbazuri ma alia angiri", "lug": "Alina ssente nnyingi nnyo ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Aine ekinuuko ky'esente nyingi ezi ayebikiire omu banka.", "teo": "Abu ngesi icikak akan kanu ekoniturakit loitetet.", "eng": "He has a lot of money saved on his bank account."}} +{"text": {"ach": "En opito gwana I bot madongo aryo.", "lgg": "Eri sa gbanda aka iri ma dria", "lug": "Yasimba muwogo ku yiikka bbiri.", "nyn": "Akabyara hiika ibiri za muhogo.", "teo": "Inerasi aswamisinei adepar akiro.", "eng": "She planted cassava on two acres."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otugu cwinye me doko lapilida.", "lgg": "A'du fe mi dri ava ecazu 'ba azitaniriruni?", "lug": "Kiki ekyakuleetera okuba munnamateeka?", "nyn": "Ni ki ekyakusindikiriize kuba puriida?", "teo": "Eboliaete iinacanaka kere emopira loka adita.", "eng": "What inspired you to become a lawyer?"}} +{"text": {"ach": "Lurem aryo-ni gitye ki nying kwaro acel.", "lgg": "Agyipi iri 'diyi ma ru akuari dria alurile", "lug": "Ab'emikwano ababiri abaagalana ennyo bafaanaganya amannya ag'ekikka.", "nyn": "Abanywani bombi aba ahamara baine eziina ry'obuzaarwa eririkushushana.", "teo": "Ejai onaceka owoodi loejengere.", "eng": "The two best friends have the same surname."}} +{"text": {"ach": "En mato kongo I otyeno ducu.", "lgg": "Eri ewa mvu ondre vusi.", "lug": "Annywa omwenge buli kawungeezi.", "nyn": "Naanywa amaarwa buri mwebazyo.", "teo": "Ibusakinit oni asalakin inapakina kojautene kalo loetiono.", "eng": "He drinks alcohol every evening."}} +{"text": {"ach": "Dano me caro ducu gingeyo ni cware lamero.", "lgg": "Calua ndlurini ra kini eri vile agupiri mulevini", "lug": "Ekyalo kyonna kimanyi nti omwami we mutamiivu.", "nyn": "Ekyaro kyona nikimanya ku iba aba ntabo yaago.", "teo": "Ajeni ngesi Jiogorafi noi kapakio nuijaar sio osomero.", "eng": "The whole village knows that her husband is a drunkard."}} +{"text": {"ach": "Yat awola ma en omatoni oneke cutcut.", "lgg": "Enyata erini 'duleri fu eri coti coti", "lug": "Obutwa bwe yannywa bwamuttirawo.", "nyn": "Obutwa obuyariire tibaramukozire mukanwa.", "teo": "Esiomitos abarak ngul kotoma osomero ediope.", "eng": "The poison he took killed him instantly."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo ka ngwec ki kama kicelo iye yamo ma nyamo wang dano.", "lgg": "Ba ri de apa oli teargasniri vurisi.", "lug": "Abantu baali baduuka omukka ogubalagala.", "nyn": "Abantu bakagabasha enio barikuhunga omwika ruriza-maisho.", "teo": "Apol etiai loka akim naitosomatai olap lo.", "eng": "People were running away from tear gas."}} +{"text": {"ach": "Kado pe oromo dek maber.", "lgg": "A'i de nyaka ma alia yo.", "lug": "Mu mmere temubaddemu munnyo.", "nyn": "Omu byokurya omwonyo gukaba guti ndahi.", "teo": "Apotu kesi kopedosi alomar toma abolia naka emopira loka akan naka eikopo loka akwap kokaru ngol.", "eng": "There was no salt in the food."}} +{"text": {"ach": "Walego macalo jo me ot I dyewor ducu ma peya wacito ka nino.", "lgg": "Ama izita izi tualu familiaru ini vusi de nga amuni kitanda ma dria ku.", "lug": "Tusabira wamu ng'amaka buli kiro nga tetunnagenda kwebaka.", "nyn": "Nitushabira hamwe nk'eka buri kiro turikuza kubyama.", "teo": "Abu esomerokosi iteleka abolia naka emopira okaru je.", "eng": "We pray together as a family every night before going to bed."}} +{"text": {"ach": "Wa winyo wor bot jirani ci waco woko.", "lgg": "Ama eri o'duko angu ama ejelearia ama enga uru", "lug": "Twawulira oluyogaano ku muliraano ne tuzuukuka.", "nyn": "Tukahurira orwari omu bataahi twasimuka.", "teo": "Kanuka ikisila luipikakinitai kanu agolokinio naka akwap, mam itunga luipu epedoritos alosit ocaloi.", "eng": "We had noise in the neighborhood and woke up."}} +{"text": {"ach": "Too gubedo lee ma ryek adada.", "lgg": "Ba 'yo kini obau yi anyapa lokiriruni yi", "lug": "Kigambibwa nti empisi nsolo za lukujjukujju.", "nyn": "Empitsi zigambwa kuba ziri enyamaishwa z'endyarya.", "teo": "Abu ngesi kopalu akebolia kwape abolian emopira loka adita kanuka akangasike.", "eng": "Hyenas are said to be cunning animals."}} +{"text": {"ach": "Waol woko ki jo ma pe giworo jo mukene.", "lgg": "Ama ande 'ba inzita fepi 'ba azi 'diyi dri ku 'diyisi 'bo.", "lug": "Tukooye abantu abatassa kitiibwa mu balala.", "nyn": "Turuhire n'abantu abatarikuta kitinisa mu bandi.", "teo": "Erai onaceka epasita.", "eng": "We are tired of people who do not respect others."}} +{"text": {"ach": "En otuko ki wi dakoni nio wa I kwalo kicaa cinge.", "lgg": "Eri ole oku nderi azini ogu eri vile begi ra.", "lug": "Yasalira omukazi amagezi n'amubbako ensawo ye.", "nyn": "Akabeihabeiha omukazi yamwibaho enshaho ye.", "teo": "Abu ngesi kicikak akan kosodi agolokin apapula ngin.", "eng": "He tricked the woman and stole her bag."}} +{"text": {"ach": "En okuro cware me dwogo paco.", "lgg": "Eri te I ma agupinini dri atrizu be akua raka", "lug": "Yalindirira omwami we okudda ekka.", "nyn": "Akarinda omushaija we okugaruka omuka.", "teo": "Abu ngesi kisingaren akeswam itia asingarenit abolia naka emopira.", "eng": "She waited for her husband to come back home."}} +{"text": {"ach": "Ikine mukene babawa pe dwogo gang.", "lgg": "Sawa azinisi ama ati emvini be akua ku.", "lug": "Oluusi taata waffe takomawo ekka.", "nyn": "Obumwe taata ayoshsa okugaruka omuka.", "teo": "Aipup ikososinei erai epone loka aitelelio.", "eng": "Sometimes our father does not come back at home."}} +{"text": {"ach": "En opoto I peko madit.", "lgg": "Eri esu i e'yo onzini ma alia.", "lug": "Yeesanga ng'ali mu kizibu.", "nyn": "Akeereetera okugwa omu kabi.", "teo": "Mam ngesi eyalama kanu akeswam.", "eng": "He got himself into danger."}} +{"text": {"ach": "Lutino guring gucito woko ka jolo wongi.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi nzu joarisi amve muzu yi ma ati ni a'izu.", "lug": "Abaana baafuluma mu nju nga badduuka okwaniriza kitaabwe.", "nyn": "Abaana bakiiruka baaza aheeru y'enju okutangirira ishebo.", "teo": "Mam eong akoto ikadwe aiboi kau naka atukot.", "eng": "The children ran outside the house to welcome their father."}} +{"text": {"ach": "Dakoni pe ngeyo won latin-ne.", "lgg": "Oku nderi nini i vile mvari ma atini ku.", "lug": "Omukazi tamanyi taata wa mwana we.", "nyn": "Nyamukazi tarikumanya ishe w'omwana we.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape lokapolon loka Atukot naka Emopira Eoka Adita", "eng": "The woman does not know the father of her child."}} +{"text": {"ach": "Tyen ocako kwot pire kene.", "lgg": "Eri ma pa eca lu pizaru ya 'dini", "lug": "Okugulu kwe kwazimba mbagirawo.", "nyn": "Okuguru kwe kukazimba kishobobo.", "teo": "Abu ngesi koloma toma okilabu loka angaleu okaru lo.", "eng": "His leg suddenly got swollen."}} +{"text": {"ach": "En oteme me tic ki yat me loko del kome me bedo makwar.", "lgg": "Eri o'bi i tri ecozu i ma enyiriko iniruri ojazu.", "lug": "Yagezaako okweyerusa.", "nyn": "Akagyezaho okweyosya omubiri obwo ngu akaakunda ayeihaho obwiraguju.", "teo": "Arai duc ngesi adiope kotoma otomon luiswamato ejok kotoma atukotoke.", "eng": "She tried to bleach in order to change her dark skin."}} +{"text": {"ach": "Lok mukene ma en otito itwa onongo tye ada.", "lgg": "E'yo azi erini olu ama dri 'diyi ada.", "lug": "Ebimu ku ebyo bye yatugamba byali bituufu.", "nyn": "Emwe aha migani ei yabaire atuganira ekaba etari y'obugingirire.", "teo": "Abu ngesi kokora igoeneke kere mama ejaasi ikokiok luka ocaloke.", "eng": "Some of the stories he told us were true."}} +{"text": {"ach": "Wone opwony ki tic me payo bao.", "lgg": "Eri ma ati emba eri geri mbawu ma azi ngazurisini", "lug": "Kitaawe yamuyigiriza okubajja.", "nyn": "Ishe akamwegesa oku emyoga y'okubaija ekorwa.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape abolian loajokan kakere kotoma abolobol.", "eng": "His father taught him how to do carpentry work."}} +{"text": {"ach": "Wotte tye ki kilomita ma romo pyeradek.", "lgg": "Aci nderi zo ndra kilo mita kali na.", "lug": "Olugendo lwali lwa kilomita amakumi asatu obuwanvu.", "nyn": "Orugyendo rwe rukaba nirwingana kiromita makumi ashatu.", "teo": "Itunga luipu lueraasi albinos etiakaritai kotoma atutubena nuipu.", "eng": "The journey was thirty kilometers long."}} +{"text": {"ach": "Lutic mukene gibedo ki poto.", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi ma azi yi ovu amvua.", "lug": "Abamu ku bakozi babeera ku faamu.", "nyn": "Abamwe ahabakozi nibatuura omuri faamu.", "teo": "Euta eminisita lokapolon losek loko Kenya abolobol kwape lokapolon akwap.", "eng": "Some of the workers live on the farm."}} +{"text": {"ach": "En cwinye tek adada dok maro roto piny.", "lgg": "Eri asi mbaru azini le e'yo nizu afa o'diru ma driari tu", "lug": "Musajja muzira nnyo.", "nyn": "Ni omushaija ekwata buta kandi w'omwekambi.", "teo": "Eswma onaceka iboro luipu kanuka ekalekosi.", "eng": "He is very brave and adventurous."}} +{"text": {"ach": "Awilo dyel I wel me ciling alip miya adek.", "lgg": "Aje ndri silingi Ugandaniri alifu turu nasi", "lug": "Embuzi nnagigula emitwalo amakumi asata mu za Uganda.", "nyn": "Nkagura embuzi aha mitwaro makumi ashatu omu shiringi eya Yuganda.", "teo": "Euta ngesi aiduk etogo loitetet kanuka totoke kocalo.", "eng": "I bought a goat at three hundred thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Dyangi mapol bedo cok ki dyegi.", "lgg": "Ti oceza 'diyi ovu ndri yi ma ageia.", "lug": "Ente ziri kumpi n'embuzi.", "nyn": "Eisyo ry'ente niritungirwa haiahe na ezo embuzi.", "teo": "Aponi ibirorai apugan nako Guinea.", "eng": "The herd of cattle lives next to the goats."}} +{"text": {"ach": "Gin gubedo lurem nicake I kare me kwangi me cinia.", "lgg": "Yi ebi ovu agyiru e'dozu sukulu uruleruri ma aliarisi", "lug": "Babadde ba mukwano okuviira ddala mu ssekendule.", "nyn": "Batwire bari abanywani kuruga omuri siniya eya ahaiguru.", "teo": "Erai onaceka loka apolon esasedoti.", "eng": "They have been friends since high school."}} +{"text": {"ach": "Lunyom gutwero gwoko wat maber I kingi pi mwaki magi ducu nining?", "lgg": "Ba iri 'diyi obi agyi yi ma eseliari ma ta mba eli karakaru 'dile ngoniru?", "lug": "Abafumbo basobodde batya okukuuma omukwano gwabwe emyaka gino gyonna?", "nyn": "Abakundiine abo babiri bakabaasa bata kugumywaho obunywani bwabo emyaka yoona egi.", "teo": "Abu ngesi kopala abolia kanuka etimu loka emopira loko Uganda.", "eng": "How did the couple manage to maintain their friendship over these years?"}} +{"text": {"ach": "En yubo gingut ki tiko.", "lgg": "Eri emve dria 'diyi ede nyorosi.", "lug": "Akola amajolobera okuva mu mbira.", "nyn": "Naakora ebyehundiso arikukoresa enkwanzi.", "teo": "Aponi ijaarai ngesi asioma atitai koKanada.", "eng": "She makes bracelets from beads."}} +{"text": {"ach": "Larema omina gingut.", "lgg": "Ma agyi fe mani emve driari ra", "lug": "Mukwano gwange yampa ekirabo kya majolobera.", "nyn": "Munywani wangye akampa ekirabo ky'akeehuundiso.", "teo": "Arai eong ediope kotoma ngul luajaasi otimu loka rugby najaar eong osomero.", "eng": "My friend gifted me a bracelet."}} +{"text": {"ach": "Itiyo ki gin ango me yubo gingut magi ducu?", "lgg": "Mi ayu a'di afa emve dria 'diyi edezu'i?", "lug": "Wakozesa ki okukola amajolobera gano?", "nyn": "Okwakoresa ki okukora obu bugoye bw'okwehundisa.", "teo": "Abu ngesi idou korot najaar alosit adekis.", "eng": "What did you use to make these bracelets?"}} +{"text": {"ach": "Ginguti onongo tye ki pama makwa ki ma blu I kome.", "lgg": "Emve nde 'diyi ma rua wulu eka azini onikoniruni'i", "lug": "Amajolobera gaalimu ebyoya by'endiga ebimmyuufu n'ebya bbulu.", "nyn": "Nyakeehundiso kakaba kariho akahu kakikutukura kandi na ak'erangi ya iguru.", "teo": "Abu Senegal iteleka abolobol naka emopira loka adita nako Africa naetolositai koRwanda.", "eng": "The bracelet had a piece of red and blue wool."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gipe ki lurem.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma agyipi yi yo.", "lug": "Abantu abamu tebalina mikwano.", "nyn": "Abantu abamwe tibagira banywani.", "teo": "Aponi ikamarai engarenon loka abenyak.", "eng": "Some people do not have friends."}} +{"text": {"ach": "Lurem cwinygi bedo yom ka gitye karacel.", "lgg": "Agyipi nde 'diyi ayikosi tualu.", "lug": "Ab'emikwano baba basanyufu nga bali wamu.", "nyn": "Abanywani abamwe bakasharana ahanda.", "teo": "Mam eong aomit bala ebeit eong abongun ne bobo.", "eng": "The friends are happy together."}} +{"text": {"ach": "Jo moni gukwalo dyangwa I dyewor.", "lgg": "Ba azi ogu ama vile ti ini ma aliasi ra", "lug": "Waliwo abantu ababbye ente yaffe ekiro.", "nyn": "Ababisha bakiiba ente yaitu omu eitumbi.", "teo": "Mam eong amunokina akekiro bobo.", "eng": "Some people stole our cow in the night."}} +{"text": {"ach": "Nucu pa dyangi aya gubwot ki two-ni.", "lgg": "Ti nusu a'dule pa lu yi azo nderisini", "lug": "Kimu kya kubiri eky'ente kyokka kye kyawonawo obulwadde.", "nyn": "Kimwe kya kabiri ky'omubare gw'ente kyonka nikyo kyahonire okwitwa egyo ndwara.", "teo": "Akoto lokapolon akwap losek loka America aiduk arwatat naelukunit akwapuke.", "eng": "Only half of the cattle survived the disease."}} +{"text": {"ach": "Dyangi mukene-ni two omakogi ci guto woko.", "lgg": "Eri vile ti acepi 'diyi bi azo azini odra ra.", "lug": "Ente ze endala zonna zaalwala ne ziffa.", "nyn": "Ente ezindi zoona eza omu eisyo zikarwara kandi zakinanturwa.", "teo": "Iswamai ngesi kwape arotan iyemuto kanuka esitesen loka etelebision loka akwap.", "eng": "The rest of her herd fell sick and died."}} +{"text": {"ach": "Wa bicako wotwa I odiko.", "lgg": "Ama ko dri aci nderini o'bitisi.", "lug": "Twatandika olugendo ku makya.", "nyn": "Orugyendo kutarurambiraho omushekye gurikujuguta.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu aitam aitub eikor alosit Kenya.", "eng": "We set off for the journey in the morning."}} +{"text": {"ach": "Lamera tye ki kere I kin lake.", "lgg": "Ma amvi ma si arakala ci", "lug": "Mwannyinaze alina akazigo mu mannyo ge.", "nyn": "Munyanyazi aine eshinyanyi.", "teo": "Itemonokini ekampuni ngon loka isimun anyoun koUganda.", "eng": "My sister has a gap in between her teeth."}} +{"text": {"ach": "En kore lac adada.", "lgg": "Eri ma agati walaru.", "lug": "Alina ekifuba kigazi.", "nyn": "Aine ekifuba ky'engangari.", "teo": "Abu aduketait kibiror kosodi aiyar auriakake.", "eng": "He has a wide chest."}} +{"text": {"ach": "Dano gi keto yat macolo wi pem me ngolo kulu madongo.", "lgg": "Ba yi olufe patisi 'diyi ede zozu angu asiza walaru 'diyi ma driasi'i", "lug": "Abantu bakola olutindo lwa mbaawo okusobola okuyita ku luwonko olugazi.", "nyn": "Abantu nibakora entindo z'ebiti okubayamba omukwambuka emifuregye emihango.", "teo": "Ageu edou aitep.", "eng": "People make wooden bridges to cross the wide trenches."}} +{"text": {"ach": "Jang yat meno boco.", "lgg": "Pati nderi ma arakala yi izuru.", "lug": "Amatabi g'omuti mawanvu.", "nyn": "Amataagi g'omuti ogwo nimaraingwa.", "teo": "Aponi kolimokinai itunga luipu anyoun kotoma alupok kangun.", "eng": "The tree branches are long."}} +{"text": {"ach": "Ye wiye boco.", "lgg": "Eri ma dribi izuru.", "lug": "Alina enviiri mpanvu.", "nyn": "Aine eishokye riringwa.", "teo": "Elosit ngesi airiamunet Etiopia.", "eng": "She has long hair."}} +{"text": {"ach": "Tyen tye ka rem pien owoto wot mabor.", "lgg": "Eri ma pa yi susu a'disiku eri aci pasi angu izuru ma alia", "lug": "Amagulu ge gamuluma kubanga yatambudde olugendo luwanvu.", "nyn": "Amaguru gye nigahururwa ahaby'okutambura orugyendo ruraingwa.", "teo": "Ebeit sio alosit aanyanar alupok ngun.", "eng": "His legs are hurting because he walked a long distance."}} +{"text": {"ach": "Dano mato pii madwong I kare ma piny lyet.", "lgg": "Ba yi yi mvu o'du anguni ovuzu drizarurisi saaru", "lug": "Abantu bannywa amazzi mangi nnyo olunaku bwe luba nga lwa bbugumu.", "nyn": "Abantu nibanywa amaizi mingi eizooba ku riba ery'ekishana kya nyomwebazyo.", "teo": "Eringa ejie loejai Somalia enangakina.", "eng": "People drink a lot of water on hot days."}} +{"text": {"ach": "Pii onongo peke I tap.", "lgg": "Yi de tapu ma alia yo.", "lug": "Ku tapu tekwali mazzi.", "nyn": "Hakaba hatarimu maizi omuri taapu.", "teo": "Abu kenya kodum edou loepol noi olap je.", "eng": "There was no water on the tap."}} +{"text": {"ach": "Kulu ma mol amola konyowa nining?", "lgg": "Yi ara ma orodri azi yi a'dini?", "lug": "Egimu ku migaso gy'emigga gye giruwa?", "nyn": "Emwe aha migasho y'emigyerea niyo eha?", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipajan ice Tanzania.", "eng": "What are some of the importances of rivers?"}} +{"text": {"ach": "Kabedo matye ki tworo pol kare bedo pwot.", "lgg": "Angu drinini ovuzu suru beri tuni nzozaru.", "lug": "Awantu bwe wabeerawo enkonge waba waseerera.", "nyn": "Omwanya guriho engoona niguba niguterera munonga.", "teo": "Abu emotoka loakeri keda esipidi loepol noi konang ngesi.", "eng": "A surface with algae is usually slippery."}} +{"text": {"ach": "En ocer ci opoto piny I ot lwok.", "lgg": "Eri nzo i azini e'de jo ale rua ojizuri ma alia ra", "lug": "Yaseerera n'aggwa mu kinaabiro.", "nyn": "Akaterera kandi yagwa omu kinaabiro.", "teo": "Ainakin aingadis naka ikapun naka akwap kere koinak Uganda eloni.", "eng": "He slipped and fell in the bathroom."}} +{"text": {"ach": "Nyang madit adada onongo tye I wi pii.", "lgg": "Eyio amboruni de yi ma dria ci", "lug": "Ku mazzi kwaliko ggoonya munene.", "nyn": "Hakaba hariho rubeesi rwa goonya ahamutwe gwa amaizi.", "teo": "Kanukinyo itosoma jo ebolia kotoma amisirikon?", "eng": "There was a huge crocodile at the surface of the water."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me dange ki dwan malongo ka I tye I peko.", "lgg": "Eri onyiru lulu gazu de eka ovu e'yo onziruni ma aliaria", "lug": "Kiba kirungi okukuba enduulu ng'oli mu kabi.", "nyn": "Ni kirungu okuteera orwari waaba ori omu kabi.", "teo": "Ilapio bo idi ideuna kongetakin ekaru?", "eng": "It is good to scream while you're in danger."}} +{"text": {"ach": "Dyang-ngi ominiwa ringo madwong adada.", "lgg": "Ti nde 'diyi fe ama dri za angiri.", "lug": "Ente zaatuwa ennyama nnyingi nnyo.", "nyn": "Ente ezo zikatuha enyama nyingi.", "teo": "Abu ebara kosurok ecalo ngon okaru je.", "eng": "The cows gave us a lot of meat."}} +{"text": {"ach": "En omako odili ma kibolo bote.", "lgg": "Eri obi mupira erini 'bele vuniari rbi a.", "lug": "Yasobola okukwata omupiira gwe yamukanyugira.", "nyn": "Akabaasa okukwata omupiira ogu nyamushaija yamurekyereire.", "teo": "Itunga bo idi ejaasi kwana Uganda?", "eng": "She managed to catch the ball that he threw at her."}} +{"text": {"ach": "Kiyubo tol-li ki pama ma kala ne leng.", "lgg": "Ba ede baka nderi bongo baa wuluru wura be alazaru 'diyisi", "lug": "Omuguwa gwakolebwa mu byoya by'endiga ebirabika obulungi.", "nyn": "Nyamugoye gukaba gukozirwe omu tuhu turikumurinkana.", "teo": "Epol acelanar naelomunit kagolakon.", "eng": "The rope was made of pieces of colorful wool."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki tol me tuko tuko pye.", "lgg": "Ama ayu baka nderi ombuzu", "lug": "Omuguwa twagukozesa mu kubuuka.", "nyn": "Nyamugoye tukagukoresa okuguruka.", "teo": "Ilositor ijo Kenye ageun?", "eng": "We used the rope to skip."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki tol-li me tweyo matrec.", "lgg": "Ba ayu baka nderi mufaliso ombezu.", "lug": "Omuguwa gwakozesebwa okusiba omupaliso.", "nyn": "Nyamugoye gukakoresibwa okukoma omufarasi.", "teo": "Itunga luipu eringa etionikinit adumun inyamat irwan aarei apaaran.", "eng": "The rope was used to tie the mattress."}} +{"text": {"ach": "Anyakani onongo tye ka ruko cikat ma kalane col dok bor wapiny.", "lgg": "Eri su de sikati ini izuruni'i", "lug": "Yali ayambadde sikaati mpaanvu nga nzirugavu.", "nyn": "Akaba ajwire sikaati ndingwa kandi erikwiragura.", "teo": "Abu ebara konyama emudunga.", "eng": "She was wearing a black long skirt."}} +{"text": {"ach": "Watweyo tok I ngut dyang.", "lgg": "Ama a'di baka ti ma ombelea ci", "lug": "Omuguwa twagusiba mu bulago bw'ente.", "nyn": "Kukakoma omugoye omumaraka g'ente.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda inyamat orekon?", "eng": "We tied a rope in the cow's neck."}} +{"text": {"ach": "Kiyabo beng mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Ba onzi ero robia ta mbazu 'diyi ma ti Ugandaa ra", "lug": "Bbanka nnyingi zigguddwawo mu Uganda.", "nyn": "Za banka nyingiho ziigwirweho omuri Yugabda.", "teo": "Mam bobo ngesi ekerenenei kangitupuruc.", "eng": "Many banks have been opened up in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lurem aryo-ni onongo yomcwiny oketogi woko mumiyo gukwako korgi I kare ma gurwate.", "lgg": "Agyipi yi lepi tu 'diyi ovu ayiko amborusi dika yi o'de yi yini dri fuzurisi ra.", "lug": "Ab'emikwano ab'oku lusegere baabuugaana essanyu bwe baasisinkana era ne baanywegeragana.", "nyn": "Abanywani bombi aba ahamara bakashemererwa oburengye kandi babumbatairana ku baabugaine.", "teo": "Esiana noi apolon eicolong loka ecalo kalo.", "eng": "The best friends were overjoyed and hugged each other when they met."}} +{"text": {"ach": "Onongo watye ki miti madwong adada me ngeyo gin ango ma otime I pati-ni.", "lgg": "Ama eca avabe lezu nizu a'di e'yo 'ye i omuarisini yari ma dria", "lug": "Twali twagala nnyo okumanya ebyali ku kabaga.", "nyn": "Tukaba twine ekishinjo ky'okumanya ekyabaireho aha mabga.", "teo": "Apotu ikokolak kosurokisi ngesi akware nabian.", "eng": "We were curious to know what happened at the party."}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki Cuma ma dongo I potone.", "lgg": "Eri cuma yi ayu i vile amvu azi ngazu'i", "lug": "Akozesa byuuma ku faamu ye.", "nyn": "Nakoresa ebyoma ahari faamu ye.", "teo": "Etican noi akamu na itunga luicokiete ibaren.", "eng": "He uses machines on his farm."}} +{"text": {"ach": "Gwog ma onongo gitye ka ryemo lutino-ni okayo latin acel.", "lgg": "Oce ripi agupi anzi nde 'diyi dropiri ci yi ma azi aluni ra", "lug": "Embwa eyabadde egoba abalenzi yalumyeeko omu ku bo.", "nyn": "Enbwa eyabaire neebabinga ekaruma omwe aharibo.", "teo": "Ikidioko akipi luejaasi toma ataagi ngin.", "eng": "The dog that was chasing the boys bit one of them."}} +{"text": {"ach": "Ngwec obedo yo acel me rweyo lee kom maber adada.", "lgg": "Ongu onzuza eri geri rua ayaza onyiruni rua driri'i", "lug": "Okudduka dduyiro mulungi nnyo eri omubiri.", "nyn": "Okwiruka ni ekikorwa kirungi aha magara gaawe.", "teo": "Ipu itunga lueringa eutasi noi kanu adumun akisio ekato.", "eng": "Running is a very good exercise for the body."}} +{"text": {"ach": "Kigoyo cel orumu poto ducu.", "lgg": "Ba ce amvu nderi ma kalatia kalisi ci", "lug": "Faamu yeetoolooddwa ekikkomera.", "nyn": "Faamu ezitiirwe nyarugo.", "teo": "Eyarit eong etenge noi mam eong apedori aomoom.", "eng": "The farm is enclosed by the fence."}} +{"text": {"ach": "Anongo mamana otemo goyo cim bota tyen mapol adada.", "lgg": "Ma esu simu mani egbaza ecezaru 'diyi karakarau engazu ma andri vu.", "lug": "Nnasanzeeko amasimu mangi maama ge yakubye.", "nyn": "Nkashanga maawe babiire agyerizeho okunteerera emirundi mingi.", "teo": "Iwori bo ejaar epeta?", "eng": "I found very many missed phone calls from my mother."}} +{"text": {"ach": "Kidwoko dyangi ducu I ot kol I nge kwat.", "lgg": "Ba omvi ti nde 'diyi pari yini ovuzuria yi ocezu 'bori ma vutia.", "lug": "Ente zaakomezeddwawo mu faamu oluvannyuma lw'okuzirunda.", "nyn": "Ente zikagarrurwa omuri faamu ku zaaherize okuriisibwa.", "teo": "Mam awaragatake esubit bala erai abeit.", "eng": "The cattle were returned to the farm after grazing."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki pati me rwate odoco pa jo makong gukwano I cukulwa con.", "lgg": "Ama vu te omu amani 'ba ecizu dikari sukulua ci", "lug": "Twabadde n'akabaga ku ssomero.", "nyn": "Tukagiraho embaga y'okugaruka kuteeranira hamwe aha eishomero.", "teo": "Anuinyo ikurianar jo?", "eng": "We had a reunion party at school"}} +{"text": {"ach": "Lurem mogo guribo jamigi ci gucako dul mo ma miyo kony pi lwaka labongo cul mo.", "lgg": "Ongulumu agyipiru 'diyi nde eci lonyi tualu e'do amuti o'bi ma azakozu'i", "lug": "Ab'emikwano beegatta wamu ne batandikawo ekibiina ky'obwannakyewa.", "nyn": "Akakuku k'abanywani kakteeranisa empiiha kaatandikaho ekitongore ky'okuyamba abatarikwebaasa.", "teo": "Ebeit itiaisinei luibirora luka emudunga atiror akoriok luipu.", "eng": "The group of friends joined resources and started a charity organization."}} +{"text": {"ach": "Wot me aa ki kany me cito I taun tero cawa ma rom mene?", "lgg": "Aci e'dozu 'doa kpere tawuniari zo ngopi?", "lug": "Olugendo lwenkana wa obuwanvu okuva wanno okutuuka mu tawuni?", "nyn": "Orugyendo rw'okuruga aha kuhika omu rurembo nirwingana ki?", "teo": "Mam etepe keda ecae lo ejokuna kanu aira emaroge.", "eng": "How long is the journey from here to town?"}} +{"text": {"ach": "Dadane obedo won kom me caro I kare macon.", "lgg": "Eri ma a'bini andra sawa azinisi kome e'i caluniri'i.", "lug": "Jjajjawe omusajja yaliko ssentebe w'ekyalo.", "nyn": "Ishenkuru akabaho Ceyamaani w'ekyaro.", "teo": "Iworokinit ngesi amotoka naka adekis.", "eng": "Her grandfather was once the chairman of the village."}} +{"text": {"ach": "Mama ocwale ka twomo pii ki I kulu.", "lgg": "Ayia pe eri ma ti muzu yi ekozu engazu a'bulea.", "lug": "Maama yamutuma emmugga okukima amazzi.", "nyn": "Maawe akanyohereza okutaha amaizi okuruga omu eiziba.", "teo": "Abu ngesi idou idwe lumam icasitos.", "eng": "Mother sent her to fetch water from the well."}} +{"text": {"ach": "En orwate ki lureme mukene I Univaciti.", "lgg": "Eri fu dri erima agypi azi 'diyi be universiya ra", "lug": "Ku yunivasite yasangayo abamu ku mikwano gye.", "nyn": "Akabugana bamwe ahabanywani ahari Yunivasite.", "teo": "Ijeni kereka jo ekekiror loka abeit?", "eng": "She met some of her friends at the university."}} +{"text": {"ach": "En onongo mito cito kwedwa I cafari-ni ento pe otwere.", "lgg": "Eri le ndra mu ama be acia indi te eri awini ku ye.", "lug": "Yayagala okutwegattako ku lugendo naye teyasobola.", "nyn": "Akaba nayenda ngu abe naitwe omu ruramburo kwonka tarakihikiibwe.", "teo": "Ageunos aingito.", "eng": "He wanted to join us on the trip but he wasn't able to."}} +{"text": {"ach": "En obedo mot kun kuro ni lubanga ogam legane.", "lgg": "Eri te asitezasi Munguni eri ma zita omvizu.", "lug": "Yalindirira Katonda n'obugumiikiriza addemu essaala ze.", "nyn": "Akarinda n'okugumisiriza Ruhanga ku agarukamu eshaara ze.", "teo": "Edeka akeberu.", "eng": "She patiently waited for God to answer her prayers."}} +{"text": {"ach": "Akure I dogola madonyo I gang.", "lgg": "Ate eri kali tilia", "lug": "Nnamulindira ku geeti.", "nyn": "Nkamurindira aha geeti.", "teo": "Inerakina kereka jo keda onacekon?", "eng": "I waited for him at the gate."}} +{"text": {"ach": "Ngom me bungani gamente aye ma omoko wange.", "lgg": "Gemete li ngu oceruri azita ma pala ci", "lug": "Gavumenti yalamba ettaka ly'ekibira.", "nyn": "Eitaka eririho ekibira rikateebwaho Gavumenti.", "teo": "Aponi iworokinai eong kanu aingisingisio kanu adumun aswam.", "eng": "The forest land was gazetted by the government."}} +{"text": {"ach": "En ongweco ocito ka twomo pii.", "lgg": "Eri nzu ongusi mu yi ekozu.", "lug": "Yadduka okukima amazzi.", "nyn": "Akasyokaho yaaza kutaha amaizi.", "teo": "Ebeit eong alosit nejai apolon eicolong moi tupuruc.", "eng": "She ran off to fetch water."}} +{"text": {"ach": "En paro pi lureme adada.", "lgg": "Eri asi i ma agyipi yisi saaru", "lug": "Afaayo nnyo ku mikwano gye.", "nyn": "Naafa ahari banywani be munonga.", "teo": "Ijaasi jo keda aberu naegogong.", "eng": "She cares for her friends a lot."}} +{"text": {"ach": "Dano manok keken aye gitiyo ki yo meno.", "lgg": "Ba were yi geri 'dari ayuni.", "lug": "Bantu batono nnyo abakozesa akakubo ako.", "nyn": "Abantu bakye munonga nibo barikukoresa akahanda ako.", "teo": "Abu eong ajalak ikoku ejotoi.", "eng": "Very few people use that path."}} +{"text": {"ach": "Kama yo rwatw I iye tye ki yo macito I kabedo mapatpat.", "lgg": "Ang siriari ma alia nzila 'ba cipi ti feza ndu ndusi 'diyi ci", "lug": "Amasanganzira ago galiko amakubo agagenda mu bifo ebitali bimu.", "nyn": "Enguuto nyingi ziteeraniraho zirikuza ahantu hatari hamwe.", "teo": "Mam nu eraasi iyemuto luajokak.", "eng": "The junction has routes leading to different directions."}} +{"text": {"ach": "Wiye ocung pien obedo ka tam ikom yo mene ma lureme gukwanyo.", "lgg": "Eri osu geri eri ma agyipi yini 'duleri ngo'i yarisi ra", "lug": "Yeebuuza ekkubo mikwano gye lye baali bakutte.", "nyn": "Akeebuuza omuhanda ogu banywani be batooreiremu.", "teo": "Adau ngesi isabitin iuni kotoma adekis iyasio ekwam.", "eng": "She wondered which path the friends had taken."}} +{"text": {"ach": "Warweny woko pien ladwo motoka otiyo ki yo marac.", "lgg": "Ama avira a'disiku dereva ayu geri ruaruni'i", "lug": "Twabula kubanga omuvuzi w'emmotoka yakwata ekkubo ekyaamu.", "nyn": "Tukahaba ahabwa omuvugi okutoora omuhanda gutari gwe.", "teo": "Abu ekipiei idom itunga akaisakanyaarei ikany koCongo.", "eng": "We got lost because the driver used the wrong route."}} +{"text": {"ach": "Nino omako wange woko I kare ma en tye I bac.", "lgg": "Eri 'be o'du basi ma alia ra", "lug": "Yeebakira mu bbaasi.", "nyn": "Akagwejegyerera omu baasi.", "teo": "Erai akeberu anaasit.", "eng": "She fell asleep on the bus."}} +{"text": {"ach": "En oco I dyewor me cito ka camo dek.", "lgg": "Eri enga nyaka nya ini ma aga dria.", "lug": "Yazuuku matumbibudde okulya.", "nyn": "Akaimuka omu eitumbi ry'ekiro kuruga enjoka.", "teo": "Enapit ngesi esati loakwangan.", "eng": "He woke up in the middle of the night to eat."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gitye ki two remo pol kare gibedo ki nyig wang matye yelo yelo.", "lgg": "Ba azo sickle cellsniri be 'diyi ma mileni oku ovu wararu", "lug": "Abantu abalina obulwadde bwa nnalubiri batera okuba n'amaaso agakyenvu.", "nyn": "Abantu ababa barwire endwara ya siiko seeru bakira kuba biine amaisho ga kinekye.", "teo": "Ejai itunganan ejalakinit ekek engara.", "eng": "People with sickle cells disease usually have yellowish eyes."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gilworo cito I mac ma kapiny I nge to.", "lgg": "Ba pari yi 'ye urisi muzu gehania drata ma vutia.", "lug": "Abantu abasinga obungi batya okugenda mu muliro ogutazikira nga bafudde.", "nyn": "Abantu bingi nibatiina okuza omuri geehena obwo baaheza kufa.", "teo": "Isingarenitai kwana aimuke adeka naka ekorona.", "eng": "Most people are scared of going to hell after death."}} +{"text": {"ach": "Ka awinyo ni kec tye ka neka, acamo dek.", "lgg": "Aka lu abiri ama 'bo, ma afa nya.", "lug": "Buli enjala lw'ennuma, ndya.", "nyn": "Ku nyitwa enjara, ndoga enjoka.", "teo": "Abu amotoka naka adekis kodolu ekaulo.", "eng": "Whenever I feel hungry, I eat."}} +{"text": {"ach": "I kare ma awinyo dwan anyaka-ni, aniang ni kec tye ka neke.", "lgg": "O'duko erinirisiria, ma eco lura kini aoko nya de eri onzi onzi", "lug": "Nnali nsobola okumanya nti anyiize okusinziira ku ddoboozi lye yali akozesa.", "nyn": "Okurugiirira aha bwaku bwa eiraka rye, nkakimanya ku aine ekiniga.", "teo": "Eutasi ikiliok ngul ejie kanu acupa naka akipi.", "eng": "By the tone in her voice, I could tell that she was angry."}} +{"text": {"ach": "En tye ki awaka madwong tutwal ma omiyo en pe twero lego pi kony ki bot ngat mo keken.", "lgg": "Eri ma afu amba amba 'ba azakoza zizu 'ba azini vu", "lug": "Alina amalala mangi tasobola kwegayirira muntu yenna kumuyamba.", "nyn": "Naayepaaka munongo nahabwekyo tabaasa kugir ou yaahikiirira okumushaba obuyambi.", "teo": "Emamei akinyet omotoka kangol.", "eng": "She is too proud to plead for anyone's help."}} +{"text": {"ach": "En omoko tamme me pito kalatuc I potone.", "lgg": "Eri asi e'o 'du kalatusi pati yi sazu eri vile amvu piriniri ma alia'i", "lug": "Yasalawo okusimba emiti gya kalitunsi ku ttaka lye eritaaliko kintu kyonna.", "nyn": "Akasharamu okuhinga kaarituusi aha eitaka rye eryabaire ritiine ki rihingireho.", "teo": "Isirigin bo idi itaci jo kanu aipagis?", "eng": "He decided to plant eucalyptus trees on his bare piece of land."}} +{"text": {"ach": "Kom dano tye ki cogo mapatpat.", "lgg": "Ba ede 'ba ada ma rua folokosi.", "lug": "Omubiri gw'omuntu guliko amagumba.", "nyn": "Omubiri gw'omuntu gukozirwe amagufa.", "teo": "Adolu agwelanaran loka eduka.", "eng": "The human body is made up of bones."}} +{"text": {"ach": "En obuto piny ci otime calo ngat ma onino woko kun pe onino.", "lgg": "Eri la va azini 'be ekile i o'du koriani le.", "lug": "Yagalamira wansi ne yeefuula ng'eyeebase.", "nyn": "Akabyama ahansi yayeshushaniriza nk'ogwejegyeire.", "teo": "Ikidioko anaasin kadeksi kana.", "eng": "She lay down and pretended to be asleep."}} +{"text": {"ach": "Lutino gubedo ka kwilo lok I it luwotgi I col piny.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi ri oyokolo nze inisi yi ma eselia", "lug": "Abaana baali bakubagana obwama mu nzikiza.", "nyn": "Abaana bakaba bariyo nibahwehurirana omu mwirima.", "teo": "Ebeit kereka opaperokon apedor aingarakin oni?", "eng": "The children were whispering to each other in the dark."}} +{"text": {"ach": "Dano guto pi yito me mac.", "lgg": "Ba nde 'diyi odra acika nyipirisi", "lug": "Abantu baafa omukka gw'omuliro.", "nyn": "Abantu bakaitwa omwika ogwabaire niguruga omu muriro.", "teo": "Mam oni ipedori aisukunyikin airiamunet na toni apaaran ace.", "eng": "The people died from the smoke fire."}} +{"text": {"ach": "Pii ma kitedo ateda ber me amata.", "lgg": "Yi a'dizari mvuzaru muke", "lug": "Amazzi amafumbe gaba malungi okunnywa.", "nyn": "Amaizi agateekire tigiine kabi koona aha magara gaawe waaganywa.", "teo": "Mam esisianakinan isisianakinit sio akiro ngun.", "eng": "Boiled water is safe for drinking."}} +{"text": {"ach": "En okelo latin-ne I gang lega wek latela dini oleg I wiye.", "lgg": "Eri eji i vile odekuari kanisa atalaoni ani eri ma dria Mungu zizu beni", "lug": "Yaleeta omwana we omuwere ku kkanisa omusumba asobole okumusabira.", "nyn": "Akareeta nyamwana we omu kanisa ngu paasita akaamushabira.", "teo": "Eyangarit ngesi okooke osomero.", "eng": "She brought her baby to church so that the pastor could pray for him."}} +{"text": {"ach": "Tye cik ma moko kit ma jo me care gikwo kwede.", "lgg": "Azita 'ba calua 'diyi ocepi 'diyi ce", "lug": "Waliwo amateeka gafuga abantu mu kyalo.", "nyn": "Hariho ebiragiro ebitegyeka abantu omu kyaro.", "teo": "Mam jo ebeit atwaniar okookon.", "eng": "There are rules that govern the people in the village."}} +{"text": {"ach": "Ka babana odwogo gang let, en camo deke kene.", "lgg": "Ma ati ka emvi be akua vile, eri nyaka nya a'dulesi.", "lug": "Taata wange bw'akomawo ekka nga buyise, alya yekka emmere.", "nyn": "Taata ku agaruka omuka bwakyeire, ebyokurya abirya wenka.", "teo": "Elilim akwap kokinga.", "eng": "When my father comes back home late, he eats the food alone."}} +{"text": {"ach": "Wacomo cam me dyeceng karacel.", "lgg": "Anya nyaka etusiri tualu.", "lug": "Twaliira wamu eky'emisana.", "nyn": "Tukarya kyamushana hamwe.", "teo": "Euta ikoku aimony.", "eng": "We had lunch together."}} +{"text": {"ach": "Jo gang pa cware mare matek adada.", "lgg": "Eri ma ndripika le eri saaru", "lug": "Bakodomi be bamwagala nnyo.", "nyn": "Ahu yashweirwe nibamukunda munonga.", "teo": "Abu etimu loigangit ngesi otwania abolia.", "eng": "Her in-laws love her so much."}} +{"text": {"ach": "En gamo lutinone ki cukul nino ducu.", "lgg": "Eri i vile anzi 'diyi e'du engazu sukuluarisi sabiti driani i deria", "lug": "Akima abaana be ku ssomero ku buli wiikendi.", "nyn": "Abaana be nabaiha aha eishomero buri wiikendi.", "teo": "Ipikakinitai mamaike toma acuma naidari itunganan ejari.", "eng": "He picks his children from school every weekend."}} +{"text": {"ach": "Omera ki lamera gimaro laro lok cawa ducu.", "lgg": "Ma adri azni ma amvi piyi sawa driasi agata garia", "lug": "Muganda wange ne mwannyinaze batera okuwakana.", "nyn": "Munyanyazi na murumuna wangye batuura nibahakana.", "teo": "Akoto eong aitac kanu amukian naka ikakoku.", "eng": "My brother and sister are always arguing."}} +{"text": {"ach": "Wacato pol pa cam ki I potowa.", "lgg": "Ama nyaka ori ama vile amvua 'diyi ma apari ozi ozi", "lug": "Tutunda ebirime ebisinga obungi okuva mu nnimiro yaffe.", "nyn": "Nituguza ebyokurya ebingi ebiruga omu misiri yaitu.", "teo": "Abu ngesi idou ikoku ipese.", "eng": "We sell most of the food crops from our garden."}} +{"text": {"ach": "Wan ducu watiyo ki yo mapatpat me bino I yub man ento wao I cawa marom.", "lgg": "Ama dria ayu geri dri fepi ndu nduni yi te aca e'yo nde ma alia sawa aluria.", "lug": "Ffenna twakozesa amakubo ga njawulo naye twatuuka ku mukolo mu kiseera kye kimu.", "nyn": "Twena tukakoresa emihanda etari emwe kwonka twahikira kimwe aha mukoro.", "teo": "Ededeng anaasit ngin inera keda adekak.", "eng": "We all used different directions but reached the event at the same time."}} +{"text": {"ach": "Mac twero wango jami marac adada.", "lgg": "Acini afa yi eza onzi", "lug": "Omuliro gusaanyaawo ebintu.", "nyn": "Omuriro ni gwa kasiisi.", "teo": "Abu ngesi koyanga akeberu akaulo naka aidoun.", "eng": "Fire is very destructive."}} +{"text": {"ach": "Jo mapol gitwaro pingo ka gitye ka buto I dyewor.", "lgg": "Ba azi yi ondroko so yini o'du koria a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu abamu bafuluuta nga beebase?", "nyn": "Ahabwenki abantu abamwe barikugona baaba babywami.", "teo": "Amotokan bo adi ijaatar jo?", "eng": "Why do some people snore while sleeping?"}} +{"text": {"ach": "Mego ni obedo I kom matidi-ni ci kom otur woko.", "lgg": "Oku nderi ri kitipala wereari ma dria eri nyo i ra.", "lug": "Omukazi yatuula ku ka situulu akatono ne kamenyeka.", "nyn": "Nyamukazi akashutama ahari nyakatebe n'obukye bwako kaheendeka.", "teo": "Itosomai ngesi emilion ediope kadekis kangipaaran.", "eng": "The lady sat on the small stool and it broke."}} +{"text": {"ach": "Yo ma cito I gang lega tye acel keken.", "lgg": "Geri muzu kanisari lu alu.", "lug": "Waliwo ekkubo limu lyokka erituuka ku kkanisa.", "nyn": "Hariho omuhanda gumwe oguza aha kanisa.", "teo": "Mam epale lo edolit eong ejok.", "eng": "There is only one way to church."}} +{"text": {"ach": "Amito tuk I dege.", "lgg": "Ale te saa ndege ma alia ra.", "lug": "Nnandyagadde okubuukira mu nnyonyi.", "nyn": "Nkayenzire kuvuga enyonyi.", "teo": "Mam emuron edolunit ber.", "eng": "I would like to fly in an aeroplane."}} +{"text": {"ach": "Lacaden owaco ni eneno jami ducu ki wange.", "lgg": "Sadini 'yo kini i ndre e'yo dria i ma milesi ra", "lug": "Omujulizi yagamba nti buli kimu yakiraba n'amaaso ge.", "nyn": "Omujurizi naagira ngu akeereebera byona na amaisho gye.", "teo": "Epone bo ani ebeitor jo adumun ikapun lu kere?", "eng": "The witness says that he saw everything with his eyes."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma konyi me lweny ki turcwiny I kwo ni?", "lgg": "Mi e'yo mi dri ezapi 'diyi ma aza ko ngoniru?", "lug": "Okwata otya ebintu ebimalamu amaanyi mu bulamu?", "nyn": "Ebireebyo omu nsi obikagatira ota?", "teo": "Edeka ikakoku.", "eng": "How do you deal with disappointments in life?"}} +{"text": {"ach": "Kare nongo dong okato woko pi en me dok I cukul ka kwan.", "lgg": "Eri de vivileru tu eri dri i sizu sukuluni", "lug": "Ebiseera byali bimuyiseeko okwewandiisa ku ssomero.", "nyn": "Obwire bwe bw'okwehandiikisa okuza omu eishomero bukaba bwarengire.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka airenge amotoka?", "eng": "It was too late for him to enroll in school."}} +{"text": {"ach": "Pien ni nyako-ni obedo pi mwaki mapol I lobo ma woko, pol pa dano onongo dong pe gitwero niang I kome.", "lgg": "Erini ebizu eli angiri kari ma aliarisi amveri le, 'ba tuni econi de eri ega ku.", "lug": "Olw'okuba yamala emyaka mingi nga tali mu ggwanga, abantu abasinga obungi baali tebayinza kumutegeera.", "nyn": "Bwanyima y'okumara emyaka mingi ari aheeru ya eihanga, abantu abingi bakaba batakibaasa kumumanya.", "teo": "Ai bo ejai apapula naejaikinit eong jo bian?", "eng": "Having spent several years out of the country, most people could not recognize her."}} +{"text": {"ach": "Mine ki wone guringo woko me cito ka rwatte kwede.", "lgg": "Eri ma ati azini andri pi nzu amve dri fuzu eri be ra", "lug": "Kitaawe ne nnyina baadduka okumusisinkana.", "nyn": "Ishe na nyina bakasyoka baaza kumubugana.", "teo": "Erai ngeis etunganan loemojongit kakere kocalo kalo.", "eng": "Her father and mother ran out to meet her."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo gupwoyo Lubanga me laro kwo pa latingi ki to.", "lgg": "Tipika nde 'diyi fe awa'difo Mungu dri erini yi vile mvari epazu dra ma siarisi ra", "lug": "Abazadde beebaza Katonda olw'okuwonya omwana waabwe okufa.", "nyn": "Abazaire bakasiima Ruhanga okucungura omwana waabo akamutambira okufa.", "teo": "Einakina ngesi kotoma aswamuke.", "eng": "The parents thanked God for saving their child from death."}} +{"text": {"ach": "En otimo alokaloka oyotoyot me ngiyo ki kabedo manyen-ni.", "lgg": "Eri oja geri erini oazuri mbeleru erini ta sizu angu o'diru erima ageiari be ani.", "lug": "Yamanyiira mangu ekitundu ekipya", "nyn": "Akarahukaho okukagatira embeera nsya.", "teo": "Ekotoi sio aitac ikapu luedolete imilionin iarei.", "eng": "She quickly adjusted to the new environment."}} +{"text": {"ach": "Lutino onongo gitye kalyere I tol me lyere.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi ri de avi kelekele ma sia", "lug": "Abaana baali bazannyira ku byesuubo.", "nyn": "Abaana bakaba nibazaanira omubyehuubo.", "teo": "Abu akim kogeu koipois.", "eng": "The children were playing on the swings."}} +{"text": {"ach": "En tye ki kom maleng adada I otte.", "lgg": "Eri vu kome ndrizaru 'diyi eri I vile jo ale aliza rizuri ma alia ci", "lug": "Alina entebe ezirabika obulungi mu ddiiro lye.", "nyn": "Aine ente zirikwengyengyeta omu diiro ye.", "teo": "Isukunyunitai jo abunere opeta lo.", "eng": "She has beautiful chairs in her sitting room."}} +{"text": {"ach": "Cukul pa lutino tye ki tol me lyere mapol adada.", "lgg": "Nursery sukulu ma alia kelekelea yi esele be tre.", "lug": "Essomero lya nasale lirina ebyesuubo ebitali bimu.", "nyn": "Eishomero ry'encuukye riine ebyehuubo bingi.", "teo": "Iringa sio iuta aimo ikapun ice.", "eng": "The nursery school has a variety of swings."}} +{"text": {"ach": "En opoto woko ki wi tol me lyere.", "lgg": "Eri e'de kelekelea siarisi ra.", "lug": "Yagwa okuva ku kyesuubo.", "nyn": "Akahanuka omu kyehuuubo.", "teo": "Itosomai apugan ikapun idis kanu erionget loka angaleu.", "eng": "She fell off the swing."}} +{"text": {"ach": "Tol me lyere tere anyim ki angec.", "lgg": "Kelekeleani eri ji drileru azini vileru.", "lug": "Ekyesuubo kimusuuba nga kimuzza mu maaso n'emmabega.", "nyn": "Ekyehuubo nikimutooza omumaisho hamwe n'enyima.", "teo": "Epupete kereka engarenokowok aomisiowok?", "eng": "The swing takes her forward and backward."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma lutino ginongo mit adada me tuko I wi tol me lyere?", "lgg": "Afa anzi nyiri yini ayiko esuzu avita kelekele ma driarisiri a'dini?", "lug": "Kiki abaana kye banyumirwa bwe bazannyira ku byesuubo?", "nyn": "Ni ki eki abaana bakunda aha kuzaanira omubyehuubo?", "teo": "Eraasi lolo apaarasia adi?", "eng": "What do children enjoy about playing on the swings?"}} +{"text": {"ach": "Pee tye I wi got .", "lgg": "Afusara 'be dri mbiliria ci.", "lug": "Waliwo omuzira ku ntikko y'olusozi.", "nyn": "Hariho orubaare ahamutwe gwa orushozi.", "teo": "Mam eyangaritai ebajet loka akwap airabet.", "eng": "There is snow at the top of the mountain."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lonyo me te ngom nonge I te ngom.", "lgg": "Ba ori yi ma pari esu engazu nyaku tala", "lug": "Eby'obugagga eby'omu ttaka ebisinga obungi biggibwa wansi.", "nyn": "Ebitimbwa ebingi bishangwa omu eitaka.", "teo": "Mam ngesi abu kobongok aingiseteka.", "eng": "Most of the minerals are got from the ground."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ka tuk malo I dan polo.", "lgg": "Eri ri de sa uru lilioru oli ma aliasi", "lug": "Yali abuukira waggulu mu bbanga.", "nyn": "Akaba naagyendera hare omu mwanya.", "teo": "Idisitriktan bo idi ejaasi Uganda?", "eng": "She was flying high up in the sky."}} +{"text": {"ach": "En olwongo nyinge me niang ka en tye paco.", "lgg": "Eri omve eri ma ru ndrezu kani eri akua ci yari.", "lug": "Yamuyita erinnya ng'ayagala okumanya obanga yaliyo ekka.", "nyn": "Akeeteta eiziina rye okureeba yaaba eri omuka.", "teo": "Mam eong ajeni nuebeit alimun.", "eng": "He called out her name to see if she was home."}} +{"text": {"ach": "Dano gimato yat maraco mapatpat me nongo tek wic me timo jami.", "lgg": "Ba yi aro onzi ayu yi ma orindi engazu uru beni.", "lug": "Abantu bakozesa ebiragalalagala basobole okuba nga tebalina kutya kwonna.", "nyn": "Abantu bakoresa ebibazi okubaijuza ngu bagaare.", "teo": "Mam ngesi epalarit ainak.", "eng": "People take drugs in order to feel emotionally high."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma en tye ka tuk ki dege, en onongo twero neno caro ducu ki malo.", "lgg": "Erini riria ngaria helicoptasi, eri eco de angu caluari ndre ndulu engazu 'buarisi ra.", "lug": "Bwe yali mu nnamunkanga, yali asobola okulaba ekyalo kyonna ng'ali mu bbanga.", "nyn": "Obu yaabaire naagyendrea omu ndegye, akabaasa okureebera ekyaro kyona ahaiguru.", "teo": "Ijeni kereka jo enaaba loka imurok luejaasi akwap na.", "eng": "When she was flying in the helicopter, she could see the whole village from above."}} +{"text": {"ach": "Waketo madara me konye me lo piny ki wi ot ma malo tutwal-li.", "lgg": "Ama 'ba eri dri madala esizu va engazu jo izururi ma driarisi", "lug": "Twamuteerawo eddaala asobole okukkirako okuva ku kizimbe ekiwanvu.", "nyn": "Tukataho amadaara okumubaasisa okutemburuka omu kyombeko nyamuraingwa.", "teo": "Abu ngesi komony akware kere.", "eng": "We put a ladder for her to climb down from the tall building."}} +{"text": {"ach": "Lutino matino gubedo kalweny pi to me lyere.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi ri yi co kelekelea ma dria.", "lug": "Abaana abato baali balwanira ekyesuubo.", "nyn": "Abaana bato bakarwanira okuza aha kyehuubo.", "teo": "Aponi kisunyakinai ayangar ngesi adekis bian kware.", "eng": "The little children were fighting over the swing."}} +{"text": {"ach": "En olwonga kun tiyo ki nying lamera.", "lgg": "Eri omve ma ma amvi ma rusi.", "lug": "Yampita erinnya lya muganda wange.", "nyn": "Akanyeta arikukoresa eiziina rya munyanyazi.", "teo": "Ebenen idwe lu noi adepar epone loibusakinit.", "eng": "She called me by my sister's name."}} +{"text": {"ach": "Onongo pe tye yo mo keken ma onongo en twero juko kwede tol lyere ki wite.", "lgg": "Geri azi erini kelekelea ogazu olazu ku 'dileni yo.", "lug": "Yali talina ngeri yonna yakuyimirizaamu ekyesuubo.", "nyn": "Tihariho oku yabaire naabaasa kuzibira ekyehuubo okwehuuba.", "teo": "Emameotor acupa na keda arapet.", "eng": "There is no way she could stop the swing from moving."}} +{"text": {"ach": "Piny malo, lutino gupye dok gutuko I wi net me pye pa lutino.", "lgg": "Uru azini andre, anzi nyiri ri ombu dika avi afa otizaru bouncing castle ma dria", "lug": "Abaana baabuukanga nga bwe bazannyira ku kyesuubo.", "nyn": "Obwo barikukanga ahansi na ahaiguru, abaana bakaguruka kandi baazaanira omu kyehuubo ekirikutaruka.", "teo": "Eringa apesur nu edisiak.", "eng": "Up and down, the children jumped and played at the bouncing castle."}} +{"text": {"ach": "En oloko ma kome myel amyela pien onongo lworo omake adada.", "lgg": "Eri ri e'yo nze ruani yaza be a'disiku uri bi eri ci.", "lug": "Yayogera akankana kubanga yali attidde.", "nyn": "Akagamba arikutetemereza ahabwa obwoba.", "teo": "Icamunit sio agangan adiokere.", "eng": "He talked while shivering because he was frightened."}} +{"text": {"ach": "Ki dongo lobo I kom tet manyen matye I lobo I kare-ni, jo mogo gucito wa I dwe.", "lgg": "Anguni turia ondua tekenologianisiria, 'ba azi yi mu emba vu 'bo.", "lug": "Olw'okuba waliwo okukulaakulana mu tekinologiya, abantu abamu baali bagenzeeko ku mwezi.", "nyn": "Barikwejunisa orutambwe orutiirwe omu bya tekinorogiya, abantu abamwe baataayaayiire okwezi.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda ikapun kopana?", "eng": "With this advancement in technology, some people have visited the moon."}} +{"text": {"ach": "En opoto woko ki wi pikipiki ma pud tye ka ngwec.", "lgg": "Eri e'de pikipiki driarisi eri de nga kiri nzuria.", "lug": "Yaggwa okuva ku pikipiki ng'ekyatambula.", "nyn": "Akagwa ahari piki ekirimu neetambura.", "teo": "Inyoin bo iuta jo aiwadik?", "eng": "She fell off the motorcycle while it was still moving."}} +{"text": {"ach": "Watero lutino me tuko ki tol lyere I ka namo ma dano namo I iye.", "lgg": "Ama anzi nyiri yi ji pari avitaniri ma alia muzu avizu kelekelea dria.", "lug": "Tutwala abaana ku paaka okuzannyira ku byesuubo.", "nyn": "Abaana tubatwara omu eizaaniro okuzaanira aha byehuubo.", "teo": "Eyapie eong adaun.", "eng": "We take the children to the park to play on the swings."}} +{"text": {"ach": "Gedo ma onongo pud gitye ka gerone opoto woko piny.", "lgg": "Jo 'bani nga sisiri e'de va ra", "lug": "Ekizimbe ekyali kikyazimbibwa kyaggwa wansi.", "nyn": "Ekyombeko ekyabaire kikirikwombekwa kikeerunda owa ishe-butaka", "teo": "Abu ngesi itwegwelik opaperoka alupok ngun.", "eng": "The building that was still under construction fell down."}} +{"text": {"ach": "Omine kica omake I kome.", "lgg": "Eri ma adripi 'ba yikii erisi ra", "lug": "Mwannyina yamukwatira ekisa.", "nyn": "Munyanya akamusaasibwa.", "teo": "Inyoin bo igwelit jo osokoni?", "eng": "Her brother sympathized with her."}} +{"text": {"ach": "En opoto piny ci orwenyo lake acel.", "lgg": "Eri e'de angu goronmboloruri ma dria avi i ma si aluni ra", "lug": "Yaggwa wansi awali awaggumu ennyo n'avaamu erinnyo limu.", "nyn": "Akeerunda ahankuumeeme yaakuuka mu eriino.", "teo": "Mam eong aomit bala adumakini eong jo ne.", "eng": "She fell on the rough ground and lost one of her teeth."}} +{"text": {"ach": "Wiya obedo ka bare nicake odiko.", "lgg": "Ma dri ebi su e'dozu te obitisi.", "lug": "Okuva ku makya omutwe gubadde gunnuma.", "nyn": "Omutwe gusiibire nigunteera okuruga omu kasheeshe.", "teo": "Ikotosio aiduk ewodi ece adekis na.", "eng": "My head has been hurting since morning."}} +{"text": {"ach": "Koko pe bikwanyo pekoni.", "lgg": "Awu owuzuri ovuni geri e'yo ewaru 'diyi dezuri i ku", "lug": "Okukaaba tekuyinza kugonjoola kizibu kyo.", "nyn": "Okurira tikubaasa kwihaho ebizibu byawe.", "teo": "Mam ngesi ajeni nuibusakinit aswam.", "eng": "Crying is not a solution to your problems."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene ni onongo pe gimito tuko chess.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi ma ava de avita chessniri ma dria yo.", "lug": "Bali abaana abalala baali tebaagala muzannyo gwa chess.", "nyn": "Abaana abandi bakaba batarikwejumbira omumuzaana gwa kyesi.", "teo": "Ejaasi nuakoto eong ailip.", "eng": "The other children were not interested in the chess game."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe ngeyo kit ma okwodo me kabuto nen kwede.", "lgg": "Eri ni de aguaka yi e'da ngoni yari ku.", "lug": "Yali tamanyi bikku bwe bifaanana.", "nyn": "Akaba atari kumanya oku enda zishusha.", "teo": "Apotu ipaperoka ingarakisi eong noi nadekar eong.", "eng": "He did not know how bed bugs looked like."}} +{"text": {"ach": "En dange tutwal ka tye ka koko.", "lgg": "Eri ma o'dukoni efu okposi erini owuria.", "lug": "Alekaana nnyo bw'aba akaaba.", "nyn": "Naateera orwari rwingi yaba naarira.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun lumam edolete imilioni itomon.", "eng": "She makes a lot of noise when crying."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gigwoko lutino ka gitye I cukul.", "lgg": "Emba'ba yi anzi yi ma kala ondre yini ovuria sukuluarisini.", "lug": "Abasomesa balabirira abaana nga bali ku ssomero.", "nyn": "Abeegyesa bareeberera abeegi baaba bari aha eishomero.", "teo": "Kanuinyo ibusakinitor eong aiyalongong kanukoingaren?", "eng": "Teachers watch over the children while at school."}} +{"text": {"ach": "Mamana tye ka lwongi.", "lgg": "Ma andrini mi omve.", "lug": "Maama wange akuyita.", "nyn": "Maawe naakweta.", "teo": "Sirikilema amun, epote akiro kere ajokunar.", "eng": "My mother is calling you."}} +{"text": {"ach": "En opoto ki wi tol lyere ci owano doge.", "lgg": "Eri e'de kelekelea driarisi eri ma ti esu nya'bileko ra", "lug": "Yaggwa okuva ku kyesuubo n'afuna ekisago ku mumwa.", "nyn": "Akahanuka aha kyehuubo yaahutaara omunwa.", "teo": "Epol etiai loka elose noi.", "eng": "He fell off the swing and hurt his mouth."}} +{"text": {"ach": "Lutino ma komogi doko lit ki cukul kong kiterogi it ot yweyo pa lutwo me cukul.", "lgg": "Ba anzi nyiri azoni yi bizu sukulua 'diyi ji okorisi angu 'ba azori 'diyi ma ta mbazuri ma alia", "lug": "Abaana abalwalira ku ssomero basooka kutwalibwa mu kifo awakuumirwa abalwadde.", "nyn": "Abeegi abarwara bari aha eishomero babanza batwarwa omu eirwariro rya eishomero.", "teo": "Mam eong etei ikapun luepikakinit eong oikapoka.", "eng": "Children who fall sick while at school are first taken to the sickbay."}} +{"text": {"ach": "Ongera obedo ka pye ki jang yat acel loke cito I jang yat mukene.", "lgg": "Arawu ri yi oya engazu pati aluma sia cazu aziri ma sia", "lug": "Enkima zaali zeesuuba okuva ku ttabi erimu ery'omuti okudda ku ttabi eddala.", "nyn": "Enkyende zikaba nizi zeereera okuruga aha eitaagi rimwe okuza aha rindi.", "teo": "Ebeit ngesi aingarakin jo.", "eng": "The monkeys were swinging from one tree branch to another."}} +{"text": {"ach": "Latela dini openyo lanyom ma laco me doto dog lanyom ma dako.", "lgg": "Atalau zi izioni amuria ma ti ndruzu.", "lug": "Omubuulizi yasaba omuggole omusajja okunywegera omuggole omukazi.", "nyn": "Omubuurizi akashaba omugore omushaija okunywegyera omugorekazi we.", "teo": "Ekoto emuron einer keda jo.", "eng": "The priest asked the bridegroom to kiss the bride."}} +{"text": {"ach": "En otimo maber oloyo lamine madit.", "lgg": "Eri 'ye afa onyiru aga eri ma amvi akaoruri ra.", "lug": "Yakola bulungi okusinga mwannyina omukulu.", "nyn": "Akakoragye okweshumba ahamwishiki orikumukiraho.", "teo": "Auta eong aidar akimiak nuka orot arengeun.", "eng": "He performed better than his elder sister."}} +{"text": {"ach": "Pe I wot keni I dyewor.", "lgg": "Mi ma ku acita a'dule inisiri ja", "lug": "Weewale okutambula wekka ekiro.", "nyn": "Oyetantare okutambura wenka nyekiro.", "teo": "Inyoin bo ikoto jo eong aswam?", "eng": "Avoid walking alone at night."}} +{"text": {"ach": "Ludito myero gunen lutinogi ka gitye ka tuko ki tol me lyere.", "lgg": "Ba 'wara 'diyi ma ondre anzi nyiri yi ma kala yini aviria kelekelesia ci", "lug": "Abantu abakulu balina okulabirira abaana nga bazannyira ku byesuubo.", "nyn": "Abantu bakuru bashemereire kureeba abaana abato baaba nibazaanira omubyehuubo.", "teo": "Abu ngesi kopalu aingiset naengisit eong ngesi.", "eng": "Adults should watch over the children while they are playing on the swings."}} +{"text": {"ach": "Anga ma obeo dano me namba acel me cito I dwe.", "lgg": "Agu andra mupi mba vu okori a'di'i?", "lug": "Musajja ki eyasooka okugenda ku mwezi?", "nyn": "Nooha owabaire omuntu w'okubanza okuza ahakwezi?", "teo": "Egwelit ngesi emotoka loitetet.", "eng": "Who was the first man to go to the moon?"}} +{"text": {"ach": "Itwero poko jami me goba ki kin jami matir nining?", "lgg": "Mi afa edele wura onyirusi 'diyi 'diyi ma esele co afa edele enzoru 'diyi pie ngoniru?", "lug": "Oyawula otya ebintu ebigingirire ku ebyo ebituufu?", "nyn": "Okaabaasa ota okutaanisa ebintu eby'ebishobobo hamwe n'ebiribyo?", "teo": "Apotu kitobwotarai ngesi adekis ace.", "eng": "How do you distinguish fake products from the original ones?"}} +{"text": {"ach": "Dano dong gitwero wilo jami ki intanet.", "lgg": "Ba eco di sawa 'disi afa je geri oli aliarisi oli internet niri ma ayutasi ra", "lug": "Kati abantu ebintu basobola okubigulira ku mikutu gya yintaneeti.", "nyn": "Abantu hati babaasa kugurira ebintu aha mitimbagano.", "teo": "Itunga bo idi ebeit jo anyaraun opetakon?", "eng": "People can now shop online using the internet."}} +{"text": {"ach": "Ngec tye mapol adada I kabedo me intanet.", "lgg": "E'yo afa karakarau yi ma dria oli internetniri ma alia.", "lug": "Ku yintaneeti kuliko ebintu bingi.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ahamitimbagano.", "teo": "Iswamai ngesi koIndia.", "eng": "There is a lot of information available on the internet."}} +{"text": {"ach": "Acako tic me gwoko pego I mwaka mukato.", "lgg": "Ma e'do azi ezo ezozuri eli ajerisi ra", "lug": "Omwaka oguwedde nnatandika pulojeekiti ey'okulunda embizzi.", "nyn": "Nkatandika kutunga empunu omwaka oguhwire.", "teo": "Abu ngesi iner kairabet atibong na.", "eng": "I started up a piggery project last year."}} +{"text": {"ach": "Dyangi mukene gitye ki tung-gi ma baco ento mukene tung-gi cek.", "lgg": "Ti azi 'diyi ma o'yu yi izuru de azi 'diyi driri aliaru 'diyi", "lug": "Ente ezimu zirina amayembe amawanvu ate endala zirina mmampi.", "nyn": "Ente ezimwe ziine amahembe maringwa kandi ezindi ziine magufu.", "teo": "Akotor eong ikadwe iboro luajokak kere.", "eng": "Some cows have long horns while others have short ones."}} +{"text": {"ach": "Mapat ki lunyodone, pe tye ngat mukene ma onongo ngeyo mwakane kikome.", "lgg": "Eri ma tipika ma kalasi, 'ba azi eri ma eli agmbari nipini yo.", "lug": "Ng'oggyeko bazadde be, tewali muntu mulala yali amanyi emyaka gye emituufu.", "nyn": "Okwihaho abazaire be, tihariho muntu weena owabaire naamanya emyaka ye ehikire.", "teo": "Enyami kwaruke keda amopira.", "eng": "Besides her parents, no one else knew her right age."}} +{"text": {"ach": "Opego tung-gi peke.", "lgg": "Ezo yi ma o'yu yo.", "lug": "Embizzi tezirina mayembe.", "nyn": "Empunu tiziine mahembe.", "teo": "Ai bo ipikanakini jo ilaceta?", "eng": "Pigs do not have horns."}} +{"text": {"ach": "En pe obino I dog tic laworo.", "lgg": "Eri muni aje azia ku.", "lug": "Jjo teyagenda ku mulimu.", "nyn": "Taizire ahamurimo nyomwebazyo.", "teo": "Mam eong apedori aibwo kane kanu aojau naepol.", "eng": "He did not report to work yesterday."}} +{"text": {"ach": "kandol ki yubo ki cet kic.", "lgg": "Ba candle yi ede zungurukusi", "lug": "Emisubaawo gikolebwa mu nvumbo.", "nyn": "Zaa kanduro zikorwa omu bisaasi.", "teo": "Mam ngesi inerakina keda eong kanu apaarasia kwana auni.", "eng": "Candles are made of wax."}} +{"text": {"ach": "Pati bitime I ceng abicel.", "lgg": "Omu nderi nga pari 'du sabitisi.", "lug": "Akabaga kajja kubaawo ku Lwamukaaga.", "nyn": "Embaga neija kubaho aha eizooba ry'orwamukaaga.", "teo": "Ai bo eutatar apesur abolia?", "eng": "The party will take place on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Pingo lupur mukene ngolo tung dyangi-gi?", "lgg": "Ba anyapa ta mbapi 'diyi ma azi yi ti yi vile 'diyi ma o'yu onyo ra a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abalunzi b'ente abamu basalako amayembe g'ente zaabwe?", "nyn": "Ahabwenki abatungi abamwe basharaho amahembe aha nte zaabo?", "teo": "Mam ngesi ejeni epone loka aidu.", "eng": "Why do some livestock farmers dehorn their cattle?"}} +{"text": {"ach": "Dyangi, dyegi ki romi gubedo labol mogo me lee ma gang ma tung-gi tye.", "lgg": "Ti, ndri azini kabilo yi eceta anyapa akua o'yu be 'diyini 'diyi", "lug": "Ente, embuzi n'endiga bye bimu ku bisolo ebirina amayembe.", "nyn": "Ente, embuzi hamwe n'entaama ni zimwe aha nyamaishwa eziiine amahembe.", "teo": "Ai bo ejai okilenikon?", "eng": "Cows, goats and sheep are examples of domestic animals with horns."}} +{"text": {"ach": "Lee gitiyo ki tung-gi me gwoko komgi.", "lgg": "Anyapa yi yi ma o'yu ayu e'yo ta mbazanirini", "lug": "Ebisolo bikozesa amayembe gaabyo mu kwetaasa.", "nyn": "Enyamaishwa zikoresa amahembe gaazo okwerinda.", "teo": "Iriamuna kereka oni ageun?", "eng": "Animals use their horns for defense purposes."}} +{"text": {"ach": "Dano giwaco ni opego gubedo lee ma komgi col.", "lgg": "Ba yi 'yo kini ezo yi anyapa ondiru 'diyi", "lug": "Abantu bagamba nti embizzi bisolo bikyaafu.", "nyn": "Abantu nibagira ngu empunu ni eyamaishwa z'endofa.", "teo": "Ibus ekek lo noi.", "eng": "People say that pigs are dirty animals."}} +{"text": {"ach": "Col piny pe kwany col piny.", "lgg": "Ini econi ini ofu amve ku.", "lug": "Ekizikiza tekisobola kuggyawo kizikiza.", "nyn": "Omwirima tigubaasa kwihwaho ogundi.", "teo": "Enomakisi ngesi esimu kwape kwana.", "eng": "Darkness cannot drive out darkness."}} +{"text": {"ach": "Tye kwai opego mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Ori ezoni 'diyi Ugandaa 'diyi eselesi tre", "lug": "Mu Uganda mulimu ebikka by'embizzi ebitali bimu.", "nyn": "Hariho obwoko bwingi obw'empunu omuri Yuganda.", "teo": "Inyoin bo ationis?", "eng": "There are various breeds of pigs in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gwogi pol kare bedo ma umgi dyak.", "lgg": "Oce yi oku tuni ovu omvule ibiru.", "lug": "Ennyindo z'embwa zitera kuba nga zitobye.", "nyn": "Embwa zikira kugira enyindo ejubire.", "teo": "Anyoika bo ajokisio nuka aitanak?", "eng": "Dogs usually have a wet nose."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gwoko opego me acata.", "lgg": "Ba ezo yi ezo tutuni e'yo tujarini 'diyini", "lug": "Embizzi zitera kulundibwa okusobola okufunamu ssente.", "nyn": "Empunu zikira kutungwa okwihwamu empiiha.", "teo": "Mam eong anyamit idiobore ageun atupuruc.", "eng": "Pigs are commonly reared for commercial purposes."}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki pati nino me kato mwaka ducu.", "lgg": "Ama omu 'ba ondre atipi eli o'diru vuri ma alu alu vusi", "lug": "Ku buli ntandikwa y'omwaka tuba n'akabaga.", "nyn": "Nitugiraho embaga buri mwebazyo gw'okuhendrea omwaka.", "teo": "Mam bobo okilenika ebongununei ore sek.", "eng": "We hold a party every new year's eve."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gubedo tye I pati gucamo dek dok gumyelo dyewor ducu.", "lgg": "Ba emu'ba omua 'diyi nya azini tu ongo ini ra.", "lug": "Abantu abaali ku kabaga baalya era ne bazina ekiro kyonna.", "nyn": "Abantu abaatahire embaga bakarya kandi baazina ekiro kyona", "teo": "Inerakina kereka jo keda mamaikon?", "eng": "The people who attended the party ate and danced the whole night."}} +{"text": {"ach": "Neno lutino-ne ka cwinygi yom yomo cwinye mada.", "lgg": "Anzi erini diyi ndrezu ayikosiri ni eri dri ayiko fe indi.", "lug": "Bw'alaba abaana be nga basanyufu naye aba musanyufu.", "nyn": "Okureeba abaana be bashemereirwe nyamukazi nawe kimushemeza.", "teo": "Anuinyo ipikakinitor jo eikopo lo ne?", "eng": "Seeing her children happy makes her happy too."}} +{"text": {"ach": "Opedo tiyo ki dog umgi me yenyo cam.", "lgg": "Ezoni omvu engzari ayu nyaka ndazu.", "lug": "Embizzi ekozesa ennyindo zaayo okunoonya emmere.", "nyn": "Empunu ekoresa ekinwa kyayo okuronda ebyokurya.", "teo": "Iswamai okilenika kore.", "eng": "The pig uses the snout to search for food."}} +{"text": {"ach": "Tyeka watye ki lee lagwa I lobo uganda.", "lgg": "Ama vu we anyapa zebraru 'diyi Ugandaa ci?", "lug": "Tulina entulege mu Uganda?", "nyn": "Omuri Yuganda twinemu enturegye?", "teo": "Ejai eitabo loakoto eong agwel.", "eng": "Do we have any zebras in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lutuk goga guwero wer tekwaro I nge tuko goga.", "lgg": "Ba avita 'yepi 'diyi ongo a'bi ongo yi avita 'yeza ma vutia.", "lug": "Abayimbi baayimba oluyimba lw'obuwangwa oluvannyuma lw'okuzannya omuzannyo.", "nyn": "Abazaani b'emizaano bakeeshongora enkyeshongoro ky'enzaarwa kubaaherize kuzaana omuzaano.", "teo": "Aomit eong ebe ebeit eong adumun epejonon atibong na.", "eng": "The performers sang a folk song after the drama play."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma ryek giniang oyotoyot I cawa me pwony ma loyo lution mukene-ni.", "lgg": "Anzi onduaru 'diyi e'yo va mbele aga azi 'diyi ra sawa embata embazuri ma alia", "lug": "Abaana abagezi bategeera mangu okusinga abalala nga basoma.", "nyn": "Abeegi abiine obwengye batanga abandi kwetegyereza omu eishomo.", "teo": "Erai bo ekaruka loiwongonet kokampuni kalo.", "eng": "The clever students understand faster than the rest during the lesson."}} +{"text": {"ach": "Apwoyo gubedo lee matino adada.", "lgg": "Etoo yi anyapa nyiria 'dile 'diyi.", "lug": "Obumyu bubeera busolo botono.", "nyn": "Obumwe n'obunyamaishwa bukye.", "teo": "Akoto eong aicoretaitiko kanuikamunitos ibore.", "eng": "Rabbits are small animals."}} +{"text": {"ach": "Lee bene gitye ki jo me gangi.", "lgg": "Anyapa yi ma familia yi vini ci.", "lug": "Ebisolo nabyo biba n'engaanda.", "nyn": "Enyamaishwa nazo ziine amaka.", "teo": "Inyoin bo aswam naiswamai okilenikon?", "eng": "Animals also have families."}} +{"text": {"ach": "En loko dok tamo I kom timo jami madongo adada.", "lgg": "Eri e'yo nze azi ovu orobi amboru be", "lug": "Ayogera era alowooza ku bintu ebikulu.", "nyn": "Ebi arikuteekateeka n'ebi arikugamba n'eby'omutaano.", "teo": "Ebeit eong asesen iyemuto.", "eng": "She talks and dreams big."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano limo jo mukene?", "lgg": "Ba yi mu omuru 'ba azi 'diyi vu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu bakyalira abalala?", "nyn": "Ahabwenki abantu bataayaayira abandi?", "teo": "Abu ikoku komony nanyounia eong kore.", "eng": "Why do people visit others?"}} +{"text": {"ach": "Wabuto karacel ki lamera I ot acel.", "lgg": "Ma o'du ko ma amvi be jo alia aliza lazu aluri ma alia.", "lug": "Nsula ne muganda wange mu kisenge kye kimu.", "nyn": "Nimbaasa kubyama na munyanyazi omu kishengye kimwe.", "teo": "Inyoin bo apedori eong agwelakin jo?", "eng": "I sleep with my sister in the same bedroom."}} +{"text": {"ach": "En mito tic ki Cuma madongo me konye me puru potone.", "lgg": "Eri le afa cumaru 'diyi ayu eri aza kozu amvu 'yazu'i", "lug": "Ayagala kukozesa byuma okulima mu nnimiro ye.", "nyn": "Naayenda kukoresa ebyoma okumuyamba omu kutabira omusiri gwe.", "teo": "Edukokina kwana ngesi kanu ikar akaisauni.", "eng": "He wants to use machines to help him plough the garden."}} +{"text": {"ach": "Wacito I cuk ka wilo bongo pa latin.", "lgg": "Ama mu pari 'dukani 'wara 'diniri ma alia bongo odekuani 'diyi oje", "lug": "Twagenda mu dduuka okugula engoye z'omwana.", "nyn": "Tukaza omu duuka rwiguuga okugura otujwaro twabeereere.", "teo": "Edit ekoniporoto noi.", "eng": "We went to the shopping mall to buy baby clothes."}} +{"text": {"ach": "Pol pa welo-ne gibi buto I gangwa.", "lgg": "Omu eri vile 'diyi ma pari yi 'ye mu la ama vile joa.", "lug": "Abagenyi be abasinga obungi bagenda kusula mu nnyumba yaffe.", "nyn": "Abagyenyi be abingi nibaza kubyama omu nju yaitu.", "teo": "Abu ngesi kolimo okilenike mama ejaasi ipolisin kanu aibunga ngesi.", "eng": "Most of her guests are going to sleep over at our house."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma onongo paro pi laco ma lapoya I carowa-ni.", "lgg": "Ba azi asipi agupi aza be dria ama vile caluari ma driani yo.", "lug": "Tewali n'omu yafaayo ku musajja omulalu mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Tihiine owafiire ahari nyamugwiraro w'omukyaro kyaitu.", "teo": "Inyoin bo itemokinit jo kanu aswam moi?", "eng": "No one cared about the mad man in our village."}} +{"text": {"ach": "Faktori twero dwoko kero ma dano tiyo kwede I timo tic piny.", "lgg": "Okalamvu afa edezu 'diyi eco okpo aci ayuzaniri ma ongmbo kaa ra", "lug": "Amakolero gasobola okukkeekereza amasanyalaze.", "nyn": "Amakorero gabaasa kubereza amaani.", "teo": "Akoto eong asisiaun angajep naiyareit.", "eng": "Factories can save energy."}} +{"text": {"ach": "Latin ma tidi loyo I kin luto rudi adek bor loyo luwote.", "lgg": "Ejo na 'diyi ma azi odearuri zo azi 'diyi dri ndeni.", "lug": "Omuto ku baana abasatu abaazaalibwa omulundi ogumu muwanvu okusinga banne.", "nyn": "Orikukirayo obuto omu bonshatu nk'oku bazairwe niwe arikubakiza oburingwa.", "teo": "Inyoin bo abu okilenikon kolim?", "eng": "The youngest of the triplets is taller than the rest."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma pud watino, lunyodowa onongo gimoko tam piwa.", "lgg": "Amani ndra ovuzu anzinyirirurisi, tipika ama vile 'diyi ri e'yo 'du ama pariani.", "lug": "Bwe twali tukyali bato, bazadde baffe baatusalirangawo.", "nyn": "Obu twabaire turi bato, abazaire baitu bakaba batukorera ecwamu.", "teo": "Iswamai ngesi keda erionget loka angelu.", "eng": "When we were young, our parents used to make decisions on our behalf."}} +{"text": {"ach": "Aita, winyo ki kwidi aye gubedo jami ma gibalo cam pa dano.", "lgg": "A'yaro, aria azini eriaka yi afa nyaka yi ezapi 'diyi ma azini", "lug": "Obukolwa, ebinnyonyi n'ebisaanyi bye bimu ku bintu ebirumba ebirime byaffe.", "nyn": "Zaasikwiro, ebinyonyi hamwe n'ebiniini ni bimwe ahari bya kasiisi ebitaahirira ebimera byaitu.", "teo": "Ai bo ejai okokon?", "eng": "The squirrels, birds and caterpillars are some of the pests that attack crops."}} +{"text": {"ach": "Kwidi pol kare nonge I kom pot yat.", "lgg": "Ba eriaka yi esu tutuni pati bi azini pati yi ma ruatiasi", "lug": "Ebisaanyi bitera kusangibwa ku bikoola ne ku miti.", "nyn": "Ebinyabwoya bikira kushangwa aha mababi g'ebihingwa hamwe n'emiti.", "teo": "Erai ngesi ikar itomonakanyauni.", "eng": "Caterpillars are commonly found on leaves and trees."}} +{"text": {"ach": "Watiyo ki ature me deyo kabedo meno.", "lgg": "Ama ayu mawau yi angu olazu'i", "lug": "Twakozesa ebimmuli okuttimba ekifo.", "nyn": "Tukakoresa ebimuri okuhunda omwanya.", "teo": "Etiakitai atukot ngin kotoma atutubena aarei.", "eng": "We used flowers to decorate the place."}} +{"text": {"ach": "Oyo ocamo bongiwa mukene.", "lgg": "Edro nya ama vile bongo 'diyi ma azi ra.", "lug": "Emmese yaluma ezimu ku ngoye zaffe.", "nyn": "Embeba zikarya bimwe aha bijwaro byaitu.", "teo": "Elosit ngesi aingisingisio kanu adumun aswam.", "eng": "The mice ate some of our clothes."}} +{"text": {"ach": "Obe mapol gunywalo lutinogi I lum.", "lgg": "Yiyia karakarau ri de ti ase aliani", "lug": "Ensiri zaali nnyingi nnyo mu nsiko.", "nyn": "Hakaba harimu ensiri nyingi ezabaire nizizaarira omu nyakishaka.", "teo": "Akiro nuitosomat jo mam eraasi nuibusakinit.", "eng": "There were many mosquitoes breeding in the bush."}} +{"text": {"ach": "Tye kwidi mapol I ngom.", "lgg": "Osasaa yi nyaku alia karakara", "lug": "Mu ttaka mulimu ebiwuka bingi.", "nyn": "Omu itaka harimu obukooko bwingi.", "teo": "Ai bo idumakinit jo apese na?", "eng": "There are many insects in the soil."}} +{"text": {"ach": "En oyeno nyig cente-ne wang ma onongo.", "lgg": "Eri nda sende efifi eriniri azini esu eri ra.", "lug": "Yanoonya koyini ye n'agiralaba.", "nyn": "Akaronda ekinushu kye kandi yaakibona.", "teo": "Mam ngesi ejeni epone loka aitosom akompiuta.", "eng": "He looked for his coin and found it."}} +{"text": {"ach": "Wa koko pi to pa gwoke.", "lgg": "Eri owu awu dra oco eri vileniri ma e'yosi", "lug": "Yakaabira okufa kw'embwa ye.", "nyn": "Akaririra okufa kw'embwa ye.", "teo": "Abu kereka ngesi kolim idiobore nuikamunito eong?", "eng": "She wept over the death of her dog."}} +{"text": {"ach": "Lutino pol kare gibedo agonya me lok ki megigi.", "lgg": "Anzi nyiri yi tuni driwalaru aga azini asi ngmboru yi vile ayia 'diyi be.", "lug": "Abaana batera okweyabiza ba maama baabwe.", "nyn": "Abaana bakira kurahuka kubagana ebizibu byabo na baa nyina.", "teo": "Mam eong apedori aswam idiobore isawan lu.", "eng": "Children are usually more free and open with their mothers."}} +{"text": {"ach": "En oyoko dwane ma peya ocako lok.", "lgg": "Eri otu nga i ma oliko de nga nzeni e'yo kuru", "lug": "Yaggoggola obulago bwe nga tannatandika kwogera.", "nyn": "Akakora omu eiraka atakatandikire kuha orubazo rye.", "teo": "Abu ngesi ingitingit eong aingiseta nuipu numam eong apedori amisikin.", "eng": "He cleared his throat before giving his speech."}} +{"text": {"ach": "Winyo pe ki lak.", "lgg": "Aria yi ma si yi yo.", "lug": "Ebinnyonyi tebirina mannyo.", "nyn": "Ebinyonyi tibigira maino.", "teo": "Itunga bo idi apotu kopotu kanu aingisingisio kanu adumun aswam?", "eng": "Birds do not have teeth."}} +{"text": {"ach": "Wa celo wi twol ki lagweng ci oto woko.", "lgg": "Ama o'be ori ma dri onisi azini a'di eri ra.", "lug": "Omusota twagukuba ku mutwe n'amayinja ne tugutta.", "nyn": "Tukareera nyanjoka n'eibaare ahamutwe twangiita.", "teo": "Inyoin bo egwelanari totokon kosokoni?", "eng": "We hit the snake with a stone on the head and killed it."}} +{"text": {"ach": "Pe watye ki gaa ma ngweco ki I te ngom.", "lgg": "Ama vu garimosi onzupi nyaku etiasi 'diyi Ugandaa yo.", "lug": "Mu Uganda tetulinamu ggali za mukka eziyita wansi.", "nyn": "Titwine gaari mwika ezitamburira okuzimu omuri Yuganda.", "teo": "Ai bo esiomi opaperokon?", "eng": "We do not have underground trains in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En tyen odwale ci opoto I wi got.", "lgg": "Eri nzo i azini e'de oni dria.", "lug": "Yeekoona n'aggwa ku jjinja.", "nyn": "Akateera entsibo kandi yayeteera aha eibaare.", "teo": "Abu ngesi ipikak esimu omesa.", "eng": "He stumbled and fell on the stone."}} +{"text": {"ach": "En olwonge ni ladit pyen en onongo pe ngeyo nyinge.", "lgg": "Eri omve eri culu i a'disiku erinini de eri ma ru ku", "lug": "Yamuyita masita kubanga yali tamanyi linnya lye.", "nyn": "Akamwe misita ahabw'obutamanya eiziina rye.", "teo": "Ekoto ngesi aijulakin epone loka asioma.", "eng": "She referred to him as a Mister because she did not know his name."}} +{"text": {"ach": "Waye ni kwo obedo mot ma oa ki bot Lubanga.", "lgg": "Ama a'i ra kini idri eri asi anzurui engapi Mungu vuri'i", "lug": "Tukikkiriza nti obulamu kirabo okuva eri Katonda.", "nyn": "Nitwikiriza ngu amagara ni omugisha oguruga owa Ruhanga.", "teo": "Ai bo elosi okookon?", "eng": "We believe that life is a blessing from God."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin maber me ngeyo wadini ma boco.", "lgg": "Eri onyiru amani e'dozu ama vile ori'ba kala 'diyi onizu ci", "lug": "Kiba kirungi okumanya eb'engaanda zaffe ab'ewala.", "nyn": "Ni kirungi okumanya abanyabuzaare baitu aha hare.", "teo": "Inyoin bo iwomit jo?", "eng": "It is good to get to know our distant relatives."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo guyubo dam me gwoko rec I pacigi.", "lgg": "Ba azi 'diyi ede yi gaza 'diyi e'bi ezozu'i", "lug": "Abantu abamu bakoze ebidiba eby'okulundiramu ebyennyanja.", "nyn": "Abantu abamwe bakozireho ebidiba by'okwororeramu ebyenyanja.", "teo": "Mam ngesi abu koinake eong emugati.", "eng": "Some people have created artificial ponds for rearing fish."}} +{"text": {"ach": "Jami matego welgi bene tek adada.", "lgg": "Afa edele wura kilirusi 'diyi ajeru", "lug": "Ebintu ebitali bigingirire bigula ssente nnyingi.", "nyn": "Ebintu ebitari by'ebishobobo n'eby'emihendo ya ahaiguru.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka aipo.", "eng": "Original products are expensive."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gucoyo pwony ma lapwony ominigi I buk kwangi.", "lgg": "Anzi nde 'diyi osi si afa sizaru 'diyi buku yini 'diyi ma alia.", "lug": "Abaana bawandiika mu bitabo byabwe ebyo bye baasoma mu kibiina.", "nyn": "Abeegi bakahandiika ebi baayegyesiibwe omu bitabo byabo.", "teo": "Euta esawawok alosit.", "eng": "The pupils wrote the notes in their class books."}} +{"text": {"ach": "En pol kare pungo ot butone woko.", "lgg": "Eri sawa driasi jo ale aliza erini lazuri ma ti ku ecizaru", "lug": "Atera okuleka ekisenge kye nga kisibe.", "nyn": "Atuura naasiga ekishengye jye kisibire.", "teo": "Kolimok papakon abeit.", "eng": "He always leaves his bedroom locked."}} +{"text": {"ach": "Jo mutii pol kare gitye ki lok aboka mapol pien guneno jami mapol I kwogi.", "lgg": "Ba deza 'diyi vu a'duko oluzaru karakarau a'disikuni yi ndre e'yo angiri 'bo.", "lug": "Abantu abakulu balina bingi eby'okwogerako kubanga balabye ebintu bingi.", "nyn": "Abantu abakuzire biine embazo nyingi z'okutebya ahakuba bareebire bingi.", "teo": "Ai bo ejaasi idwe?", "eng": "Old people have a lot of stories to tell because they have seen a lot."}} +{"text": {"ach": "Wa penyo nerowa ma olony me culu cente me cukulwa I tem mabino.", "lgg": "Azi ama adropi afa e'irurini ama vile sukulu fizi ofezu termi drusiriri.", "lug": "Twasaba kojja waffe omugagga atuweereyo ebisale by'essomero ebya taamu eddako.", "nyn": "Tukashaba tatento omugaiga okutushashuriza ebishare by'eishomero encuro erikukurataho.", "teo": "Ilelebit kereka jo afoomun ngun?", "eng": "We asked our rich uncle to pay for us our school fees for next term."}} +{"text": {"ach": "Lapwony owaco ni guco lok I kom awobi ker ki nyako ker.", "lgg": "Embapi 'yo eri dri kini ma si a'duko sizu kari zamva pi ma dria kari ma mva be", "lug": "Omusomesa yamugamba okubaako by'awandiika ebikwata ku mulangira n'omumbejja.", "nyn": "Omwegyesa akamugambira okuhandiika orubazo aha mutabani na muhara w'omugabe.", "teo": "Abu ngesi kobu ne keda idwe ice luipu.", "eng": "The teacher told her to write a story about the prince and the princess."}} +{"text": {"ach": "Laco ma lacan-ni pe twero wilo jami ma welgi tek.", "lgg": "Agupi alioru nderi econi afa aje be angiri 'diyi ma jezasi ku.", "lug": "Omusajja omwavu talina busobozi bwa kugula ebintu eby'ebbeeyi.", "nyn": "Omuntu omworo tarikubaasa kugura ebintu eby'emihendo ya ahaiguru.", "teo": "Anyoika bo iboro luipedorit jo aswam?", "eng": "The poor man cannot afford to buy expensive things."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe twero culu cente me jami ma en otiyo kwede I dwe mukato.", "lgg": "Eri econi de i vile aje afa yi ayuzu 'diyi ofe mba ajerisi ku.", "lug": "Omwezi oguwedde teyasobola kusasula bbiru ze.", "nyn": "Tarabaasize kushashurira ebi yakoreise okwezi okuhwire.", "teo": "Ecamakinitai jo einer keda epulidakon.", "eng": "He was unable to pay his bills last month."}} +{"text": {"ach": "Bukke me ododo kicatogi ciling adi?", "lgg": "Buku a'dukoniri ma aje si?", "lug": "Ebitabo ebirimu ebyafaayo bigula ssente mmekka?", "nyn": "Obutabo burimu emigani bugura ezingana ki?", "teo": "Mam eong elosit asaninika.", "eng": "How much do the storybooks cost?"}} +{"text": {"ach": "Labwor obedo lee mager adada.", "lgg": "Kami eri anyapa adraruni.", "lug": "Empologoma nsolo nkambwe nnyo.", "nyn": "Entare n'enyamaishwa erikutiinisa munonga.", "teo": "Eutasi kesi ainumunun ikar itomonauni luka edukonekec.", "eng": "The lion is a fierce animal."}} +{"text": {"ach": "Twol gitye ki lak ma opong ki kwi marac.", "lgg": "Ori yi ma sia ju enyakinyaruri ci", "lug": "Emisota girina amannyo ag'obusagwa.", "nyn": "Enjoka ziine amaino garimu obutwa.", "teo": "Kelipit eong aanyun akaadikon naka akwap.", "eng": "Snakes have poisonous teeth."}} +{"text": {"ach": "Dano bedo ma cwinygi opye mot ka tele me cung I wibye peke I lobogi.", "lgg": "Ba yi yi ama asianzu alia e'yo politikini kariniri ka pa so kililiruria.", "lug": "Abantu bawulira obukuumi eggwanga bwe liba nga litebenkedde.", "nyn": "Abantu nibahurira batiine kutiina eihanga ryaba ritarimu butabanguko omu by'obutegyeki.", "teo": "Ekoto ngesi alomar toma otekinikol.", "eng": "People feel safe when the country is politically stable."}} +{"text": {"ach": "Gam onongo moko I kom jami matek adada.", "lgg": "Esekise ndeni tikpatikparu tu.", "lug": "Amasanda gaali gakwata nnyo.", "nyn": "Gaama ekaba neemaatiira munonga", "teo": "Mam aponi koinakinai ngesi apak naedolit kanu aitemonokin kanuka aingisingisio.", "eng": "The glue was very sticky."}} +{"text": {"ach": "Itye ki pulan angi pi anyim?", "lgg": "Mi vile otita ewu droziriniri ngoni?", "lug": "Olina nteekateeka ki ez'ebiseera eby'omu maaso?", "nyn": "Ebi oyeteekateekire okuta omu nkora omu bwire by'omumaisho ni biiha?", "teo": "Ibus epale ngon.", "eng": "What are your future plans?"}} +{"text": {"ach": "En ocito gang ka camo cam me otyeno.", "lgg": "Eri mu nyaka ondresiri nya akua.", "lug": "Yaddayo ekka okulya ekyeggulo.", "nyn": "Akataaha omuka okutunga kyakiro.", "teo": "Aponi kolimorai alimoret ngin koredio.", "eng": "He went home for supper."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano gidwaro lee lum?", "lgg": "Ba yi anyapa asea 'diyi ma 'dori be a'di ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu bayigga ebisolo by'omu nsiko?", "nyn": "Ahabwenki abantu bahiiga enyamaishwa.", "teo": "Mam ngesi abu icikak akan kanu acamanar.", "eng": "Why do people hunt wild animals?"}} +{"text": {"ach": "En ogwenyo kome pien onongo tye ka yilo.", "lgg": "Eri vi i ma enyiriko ti a'disiku ri de ango ango", "lug": "Yeetakula ku lususu kubanga lwali lumusiiwa.", "nyn": "Akaagura omubiri gwe ahakuba gukaba nigumurya.", "teo": "Mam ngesi eomoomoi nuka edukone.", "eng": "He scratched his skin because it was itching."}} +{"text": {"ach": "Kony jo mukene ka I twero.", "lgg": "Mi ma ko 'ba azi 'diyi ma aza eka eco raria.", "lug": "Yamba abalala bw'oba olina obusobozi okukikola.", "nyn": "Oyambe abandi waaba nooyebaasa.", "teo": "Eriagi bo ani ibusakinit eong aseun?", "eng": "Help others if you can afford to do so."}} +{"text": {"ach": "Pe myero wa wek komwa ogud kom jo mukene wek pe wa nyar two korona.", "lgg": "Le ama ma ku ovuzu enyia 'ba azini beri azo coronavirusniri ma ereta esizu.", "lug": "Tulina okwewala okusemberera abalala okusobola okukendeeza ku kusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Tushemereire kwetantara okuhikaana na bagyenzi baitu okukyendeeza ahakujanjaara kwa akakooko ka korona.", "teo": "Auta eong ayangar apapulaika nuka esomero mama ejai eyaitonika.", "eng": "We should avoid physical contact to reduce the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Polic tye ka teme me lubo kor jo ma gukwalo cimma.", "lgg": "Polisi yi agu ma simu ogupiri ma pamvu obiria.", "lug": "Poliisi egezaako okunoonyereza omuntu eyabba essimu yange.", "nyn": "Abapuriisi bariyo nibagyezaho okutooza omuntu owanyibiire esimu.", "teo": "Ingai bo ekonikiror.", "eng": "The police are trying to trace the person who stole my phone."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken ma mito rwate ki ladit tic myero obed okure.", "lgg": "Ba azi 'ba amuti ocepirini lepiri ma ri jo ale aliza 'bani tezuri ma alia", "lug": "Buli eyeetaaga manejja alina okutuula mu kisenge abegenyi we balindira.", "nyn": "Orikwenda mukuru w'abakozi weena amutegyerereze omu kishengye ky'okurindiramu.", "teo": "Enyaraunit eminisita airiamunet naka atipet.", "eng": "Whoever needs the manager should sit in the waiting room."}} +{"text": {"ach": "Daktar mito latin kwan matye ka kwano lok I kom yat me konye ki tic I ot yat.", "lgg": "Dakitari le sukulu anzi aroni 'diyi eri ma aza kozu arojoa ci", "lug": "Ddokita yeetaaga omuyizi asomerera obusawo okumuyambako mu ddwaliro.", "nyn": "Omushaho nayeenda omwegi y'obushaho okumuhweraho aha eirwariro.", "teo": "Iboiete aboliak luka etimu loka akwap kooteri ngol.", "eng": "The doctor needs a medical student to help him at the hospital."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera me two korona pe romo dano ducu me lobo Uganda.", "lgg": "Aro azo coronavirusniri atrizu ci 'diyi cani ba dria kari 'di ma alia 'diyisi ku.", "lug": "Eddagala eririwo erigema ekirwadde kya korona terimala buli muntu yenna mu ggwanga.", "nyn": "Emibazi y'okukingira akakooko ka korona eriho terikumara buri muntu weena omu eihanga.", "teo": "Ebwoenenei ngesi ne kangolikware kanu asesen aacer.", "eng": "The available coronavirus vaccines are not enough for everyone in the country."}} +{"text": {"ach": "En loko leb ma romo pyeraryo kulu.", "lgg": "Eri ti yi nze aga kali iri ra", "lug": "Ayogera ennimi ezisukka mu amakumi abiri.", "nyn": "Nagamba endimi zirikweshumba omuri makumi abiri.", "teo": "Aponi omaikinai erot ngol ekiror loka eminisita loka apolon loko Uganda.", "eng": "He speaks more than twenty languages."}} +{"text": {"ach": "Kwan nono tye pi jo ma gukato peny maber loyo ki I Univaciti.", "lgg": "Atita onitani 'diri lu sukulu anzi onita degreeni madala okozuri ma alia 'diyi esupi 'diyi dri", "lug": "Sikaala ya bayizi abo bokka abalina ddiiguli eri ku mutendera ogusooka.", "nyn": "Omugisha gw'okuheerwa okweyongyerayo okushoma ni ogwa beegi abiine diguri y'ekika ky'okubanza bonka.", "teo": "Ejaasi esawe loka aboliasio keda icolongo luedolete ilukumin akaisaongon.", "eng": "The scholarship is only for those students with a first-class degree."}} +{"text": {"ach": "Meno aye gin mumiyo aye I kom tam ma mamani omoko.", "lgg": "Dari e'yo mani e'yo mi andrini 'duleri a'izuri'i", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki nzikkiriziganya n'okusalawo kwa maama wo.", "nyn": "Nikyo ekirikutuma naikirizana n'encwamu ya nyoko.", "teo": "Euta ngesi ailot igoeneke.", "eng": "That is why I agree with your mother's decision."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma dong guto pi peko me two korona I wilobo lung dong kato milion angwen.", "lgg": "Kalafe dria 'ba ondrapi azo coronavirusnirisi 'diyi aga milioni su ra.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafudde ekirwadde kya korona mu nsi yonna gusukka mu bukadde obuna.", "nyn": "Omubare gw'abamtu abaisirwe edwara ya korona omunsi neyeshumba omubukaikuru buna.", "teo": "Inyakakinio jo ikapun luka elose arai ijaikin jo toma airiamunet.", "eng": "The total number of coronavirus deaths in the world is beyond four million people."}} +{"text": {"ach": "Lobo India tye I kin lobe ma wel lutwo korona tye lamal adada.", "lgg": "Indiani kari ba azo coronavirus be angiri 'diyi ma azi.", "lug": "Buyindi y'emu ku nsi ezisinga okubaamu abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Buhindi ni rimwe aha mahanga agiine abarwire ba akakooko ka korona abarikusinga obwingi.", "teo": "Agwelar eoteri ngon", "eng": "India is one of the countries with the highest number of coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Myero ma lubu cik me ruko labo dog ki um ki bedo ma kinwa tye maboco ki jo mukene wek two korona pe onyar.", "lgg": "Ama ma obi azita vuti obiza azi ngazu 'diyi azo coronavirusniri ma ereta esizu.", "lug": "Tulina okugoberera obulagirizi obwatuweebwa okusobola okukendeeza ku kusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Tushemereire kukuratira engyenderwaho ezatiirweho okukyedeeza okujanjaara kw'akakooko ka korona.", "teo": "Ebeit aboliasio nuka eikopo loka akwap kere ajaikin Qatar.", "eng": "We should follow the standard operating procedures to reduce the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki pulan me gwero dano ducu I lobo Uganda pi two korona.", "lgg": "Gameteni otuta 'ye lezu 'ba dria kari ma alia 'diyi osozu aro azo atrizurisi ra", "lug": "Gavumenti eteekateeka kugema buli muntu yenna mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eyeteekateekire okugyema buri muntu weena omu eihanga.", "teo": "Erai ngesi enoman aputosia loajokan kakere koibuga kalo.", "eng": "The government plans to immunize everyone in the country."}} +{"text": {"ach": "Wa tye ka tedo dek me dyeceng.", "lgg": "Ama nyaka etusiri ederia.", "lug": "Tuteekateeka eky'emisana.", "nyn": "Turiyo nitutebeekanisa kyansya.", "teo": "Erai ngesi okooke emuron loadekis.", "eng": "We are preparing lunch."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo opwoyo ludaktari ma gitye ka tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Prisdent fe awa'difo dakitari 'ba azo coronavirus be 'diyi ma agei tepi 'diyi dri ra", "lug": "Pulezidenti yeebaza abasawo abajjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akeebaza abashaho abariyo nibajanjaba abarwaire ba akakooko ka korona.", "teo": "Inyoin bo iuta jo asesen?", "eng": "The president thanked the doctors who are treating the coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki pulan me medo mucara pa lupwonye me cayan.", "lgg": "Gamete 'ba otuta oya emba'ba sayansini 'diyiniri otuzu ra", "lug": "Gavumenti eteekateeka kwongeza ku musaala gw'abasomesa ba sayansi.", "nyn": "Gavumenti eyeteekateekire okwongyera emishaara ya abeegyesa.", "teo": "Ajaasi ayook auni kopetake.", "eng": "The government plans to increase science teachers' salaries."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok I kom yoto kom ocoyo lutic mukene me konyo me lweny I kom two korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri si 'ba alatani 'diyi dika azi ngazu e'yo drilia aza koma fezu a'di 'dizu azo coronavirusniri be", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyawandiika abasawo abalala okuyambako mu kulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara ekongyera ahamubare gw'abashaho abarikujanjaaba abarwire ba korona omukwenda kurwanisa rubyamira niyo emwe.", "teo": "Akoto eong agwel akompiuta naitetet.", "eng": "The Ministry of Health recruited more frontline health workers to help in the fight against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe twero cito katic I opicce pien onongo pe tye ka winyo maber.", "lgg": "Erini econi de mu eri vile ofisia ku a'disiku erini de i ma rua muke ku.", "lug": "Teyasobola kugenda mu ofiisi ye kubanga yali teyeewulira bulungi.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kuza omu ofiisi ye ahakuba akaba atari kwehurira gye.", "teo": "Ejai itunganan euta aibwo kau naka emotoka.", "eng": "He could not go to his office because he was not feeling well."}} +{"text": {"ach": "En tye ki program mo I cimme ma twero lobo kor ngat ma okwalo cim wang ma kinonge.", "lgg": "Afa azi erima simu alia simu avipi 'diyi ma vuti obipini ci.", "lug": "Alina appu ku ssimu ye enoonya essimu eziba zibbiddwa.", "nyn": "Aine enkora omu simu ye erikutooza oburari bwa amasimu agiibirwe.", "teo": "Eurunitai etunganan ngol keda akan adiope.", "eng": "He has an application on his phone that tracks stolen phones."}} +{"text": {"ach": "Wel ngom tek adada ki citi loyo caro woko.", "lgg": "Nyaku city ma aliari ajeru ndeni aga nyaku calua 'diyi ra.", "lug": "Ettaka mu kibuga lya buseere bw'ogeraageranya n'ettaka ly'omu bitundu eby'omu byalo.", "nyn": "Amataka ag'omumarembo nigaseera munonga okukira ag'omubyaro.", "teo": "Isisianakini ngesi ounibasite ngol.", "eng": "Land in the city is expensive compared to the land in the rural areas."}} +{"text": {"ach": "Dong wa oo kama onongo watye ka cito iye.", "lgg": "Ama eca pari amani muzuria 'bo.", "lug": "Tutuuse gye tulaga.", "nyn": "Twahika ahamuheru gw'orugyendo rwaitu.", "teo": "Euta eongarenon loka egurupu anyarat jo.", "eng": "We have reached our destination."}} +{"text": {"ach": "En obedo dano me namba acel me loyo jabu I ngwec ma kwako lobe me wilobo ducu.", "lgg": "Eri 'ba Ugandani okozu midali meleni avita Olympicnirini ndepiri'i", "lug": "Ye Munnayuganda eyasooka okuwangula omudaali ogwa zzaabu mu mpaka za Olimpiki.", "nyn": "Niwe yabaire omunyayuganda w'okubanza okusingura omudaari gwa zaabo omu mpaka za orimpikisi.", "teo": "Iyalama sio noi ajaut ne.", "eng": "He was the first Ugandan to win an Olympic gold medal."}} +{"text": {"ach": "Omyero I lok manok ka itye ka nyutiwa kit ma ibitimo kwede ticci.", "lgg": "Le mi ma otu azi otiza miniri 'bazaru ama driri e'yo mbelesi", "lug": "Olina okuba omulabulukufu obulungi ng'otubuulira ebirowoozo ebikwata ku pulojeekiti yo.", "nyn": "Oshemereire kurahuka kwetegyerezibwa waaba noobagana ekiteekateeko kyawe kya purogyekiti.", "teo": "Abu ngesi kolot awanyun emuron.", "eng": "You need to be precise when presenting to us your project idea."}} +{"text": {"ach": "Ngom me bedo dong pe romo dano ducu I citi me Kampala.", "lgg": "Angu ca 'bani aku sizu Kampala city ma alia ku.", "lug": "Ettaka ery'okubeeramu mu kibuga Kampala lya kkekwa.", "nyn": "Hariho ebura ry'eitak ry'okutuuramu omururembo rwa Kampala.", "teo": "Akoto eong alosit asesen ecinema.", "eng": "There is a shortage of land for settlement in Kampala city."}} +{"text": {"ach": "Peko tye ni en pe mito lok kwedwa.", "lgg": "E'yo onzi 'diari eri leni o'yo ama be ku.", "lug": "Ekizibu kiri nti tayagala kwogera naffe.", "nyn": "Ekizibu kiri omukutenda kutugambira.", "teo": "Iwori bo ebeitor jo aira emaroge?", "eng": "The problem is that she does not want to talk to us."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me cung pi univaciti I pyem laro lok matye-ni.", "lgg": "Ba pe eri University ma paria abala debate niri 'yezu.", "lug": "Yalondebwa okukiikirira yunivasite yonna mu mpaka z'okukubaganya ebirowoozo.", "nyn": "Akatooranwa kujwekyera Yunivasite yoona omu ruhaajaano.", "teo": "Abu akoran eloni koinak eong isawan akaisakanyaarei kanu atacakin ngesi ikekapun.", "eng": "He was selected to represent the whole University in the debate competition."}} +{"text": {"ach": "Ladit cukul owaco ni latin kwan ma kimako ka timo tim gero-ni kibiryeme woko ki cukul.", "lgg": "Dricere kini anzi 'bani esu ngiringiri 'yeria 'diyi nga ovu drozaru sukuluarisi.", "lug": "Omukulu w'essomero yagamba nti abayizi abaasingisibwa omusango gw'okwenyigira mu bikolwa eby'obukambwe bajja kugobebwa.", "nyn": "Mukuru w'eishomero naagira ngu abeegi abarikukora ebikorwa by'ebibisha nibaija kubingwa.", "teo": "Ai bo ejai abaket napiria?", "eng": "The headmaster says that students convicted of violent acts will be expelled."}} +{"text": {"ach": "Gen tye ni en biloyo tuko me chess.", "lgg": "Eri nga avita chessniri ndeni.", "lug": "Asuubirwa okuwangula omuzannyo gwa chess.", "nyn": "Nateekateekwaho kusinga omuzaano gwa kyesi.", "teo": "Arai okooke ediope kotoma otunga luaponi ikamarai akware ngin.", "eng": "She is expected to win the chess game."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo aryo me netball ma gitek loyo gitye ka pyem I kingi.", "lgg": "Amuti mupira o'bezani iri a'iaziru 'diyi avita aviria yi ma eselia.", "lug": "Ttiimu ebbiri ez'omupiira gw'okubaka ezitalima kambugu zizannya.", "nyn": "Tiimu ibiri z'okubaka ez'abakazi ziriyo niziriitana.", "teo": "Etolomu eunibasite ainapeta nuka aingito.", "eng": "Two rival netball teams are playing against each other."}} +{"text": {"ach": "Onongo atamo ni I nyomo nyako cilam moni cani.", "lgg": "Ma ega mi je zamva Muslim ru azi 'da'i.", "lug": "Mbadde ndowooza nti wawasa omuwala oli Omusiraamu.", "nyn": "Nkaba ninteekateeka ngu okatasya nyamwishiki y'omusiraamu.", "teo": "Eboliai ngesi kanuka etimu loka ekriket.", "eng": "I thought you married the other Muslim girl."}} +{"text": {"ach": "Wa woto wa neno ot lega pa katoli madit adada matye I kabedo ma ki lwongo ni Namugongo.", "lgg": "Ama aci pari edetani Katuluka vile Uganda Martyrs Namugongoari ma ale ondresi ra.", "lug": "Twalambula ekiggwa ky'abajulizi abakatoliki e Namugongo.", "nyn": "Tukarambura rutaari y'abaafeeriire ediini enkaturika omuri Namugongo.", "teo": "Abu kereka papako kocamak jo alosit opucit ngol?", "eng": "We toured the Uganda Martyrs Catholic Shrine in Namugongo."}} +{"text": {"ach": "Wa loyo tuko pyem me cricketi mwaka mukato-ni.", "lgg": "Eri nde abala sukulusi avita cricketnirini ma alia eli ajerisini", "lug": "Twawangula empaka z'essomero eza cricket omwaka oguwedde.", "nyn": "Tukasinga empaka za kuriketi ez'amashomero omwaka ogwahwire.", "teo": "Ebeit eong alosit alemun opaperoka kosawe loka idegei.", "eng": "We won the schools' cricket competition last year."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo ginongo cente ki I tuko odilo.", "lgg": "Ba azi 'diyi sende esu avita mupira tuzaniri ma alia", "lug": "Abantu abamu bafuna ssente mu mupiira gw'ebigere.", "nyn": "Abantu abamwe bakora empiiha omu mupiira gw'ebigyere.", "teo": "Aponi kolimorai koyemuto ebe ebeit agolokin elago.", "eng": "Some people earn money from football."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilona tye I tuko tuko ma biterogi I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ma vile amuti mupira tuzariniri ca avita irizu dezuri ma alia", "lug": "Ttiimu yange ey'omupiira gw'ebigere ettuuse ku mutendera oguddirira ogw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu yangye ey'ompiira gw'ebigyere ehikire aha mpaka eza ahamuheru.", "teo": "Abu jo iwawa abeei kere?", "eng": "My football team has reached the semifinals."}} +{"text": {"ach": "Team odilo me cricket gurwenyo tukogi I kom team me Namibia me cito ka tuko tuko me wilobo.", "lgg": "Amuti avita criketnirini engapi Ugandaari avi eri vile avita dri fuzu cazu kopo wudrikurusirini Namibia beri ra.", "lug": "Namibia yawangudde ttiimu y'omuzannyo gwa cricket okuva mu Uganda mu mpaka ez'okusunsulamu abannazannya ogw'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu ya kuriketi eya Yuganda ekasingwa eya Namibia omu mpaka ez'okutooramu ab'okuzaana eky'ensi yoona.", "teo": "Apotu kesi kodautu isawan iuni italaete etogokec.", "eng": "The cricket team from Uganda lost their World Cup qualifier against Namibia."}} +{"text": {"ach": "En onongo kad makwar I tuko odilo meno.", "lgg": "Eri esu kadi ekari avita ma alia ra", "lug": "Yafuna kaadi emmyufu mu muzannyo.", "nyn": "Akaheebwa kaadi erikutukura omu muzaano.", "teo": "Elosit ngesi aipejokin onaceke osomero.", "eng": "He got a red card during the match."}} +{"text": {"ach": "Larema opoto I peko me gudu laworo I yo ma cito I Jinja.", "lgg": "Ma agyi fu aje dri drileonzi mutukariniri be gboko Jinjaniri ma dria ra.", "lug": "Mukwano gwange jjo yafunye akabenje k'emmotoka ku lugguddo lw'e Jjinja.", "nyn": "Munywani wangye atungire butandu ya motoka aharuguuto nyeigyendwa orwa Jinja.", "teo": "Abu ngesi inom aputo nautar ebaasi akerit.", "eng": "My friend was involved in a car accident on Jinja road yesterday."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo latuk odilo maber loyo ki Uganda.", "lgg": "Eri Uganda ma 'ba mupira tuzarini onyiru ndeniri'i.", "lug": "Ye Munnayuganda asinga okuzannyi omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Niwe arikusingayo okuzaano omupiira gw'ebigyere omuri Yuganda.", "teo": "Euta esomero aiduk atukona nuitetiak.", "eng": "He is Uganda's best football player."}} +{"text": {"ach": "Nera tye ka bita me nyome ki larem acel mo ma olony.", "lgg": "Ma adropini le ma omi fizu ajea eri ma agyipi afa e'iru 'diyi ma azi be.", "lug": "Kojja wange agezaako okummatiza nfumbirwe omu ku mikwano gye omugagga.", "nyn": "Tatento ariyo nagyezaho okunsoonasoona ngu nkashwerwa omwe ahari banywani be abagaiga.", "teo": "Atikatikan bo idi ejaasi toma odakika ediope?", "eng": "My uncle is trying to convince me to get married to one of his rich friends."}} +{"text": {"ach": "Pe aneno ticce mapol, ento atye ki gen ni en otimo tic maber.", "lgg": "Ma awini azi eri vileri ndre tu ku, te mani egarisi eri onyiru.", "lug": "Ebisinga obungi bye yakola ssabiraba, naye nkakasa byali birungi.", "nyn": "Tindareebire bingi aha bi arikukora, kwonka ninyikiriza ku biboneire.", "teo": "Auta ngesi aitojon ecai loka ikoku.", "eng": "I did not see much of his work, but I believe it was good."}} +{"text": {"ach": "En otuko cricket pi mwaki apar.", "lgg": "Eri avi ca avita cricketniri eli mudri.", "lug": "Yazannya omuzannyo gwa cricket okumala emyaka kkumi.", "nyn": "Akazaana kuriketi okumara emyaka ikumi.", "teo": "Apotu ikokolak kobilata edukata.", "eng": "He played cricket for ten years."}} +{"text": {"ach": "Abimede ki kwano buk man otyeno.", "lgg": "Ma nga e'do buku 'diri la dika 'do ondresi.", "lug": "Nja kuddamu okusoma ekitabo kino edda akawungeezi.", "nyn": "Ninyija kugumizamu n'okushoma ekitabo eki handi hakye ho omumwebazyo.", "teo": "Ikuretin bo idi luka esoda ibusakinit eong agwel?", "eng": "I will resume reading this book later in the evening."}} +{"text": {"ach": "En ocako tuko cricket nicake ma en tye I praimari.", "lgg": "Eri e'do avita cricketniri avi de nga erini ovuria pramari sukuluarisi.", "lug": "Yatandika okuzannya omuzannyo gwa cricket ng'akyali mu ssomero lya pulayimale.", "nyn": "Akatandika kuzaana omuzaano gwa kuriketi akiri omuri purayimare.", "teo": "Ai bo ingadai jo afulasikan?", "eng": "He started playing the cricket game while in primary school."}} +{"text": {"ach": "En dong oo I mwaka ma myero en ojuk tic ento en pe mito.", "lgg": "Eri ca eli erini azi kuzuri ma tia 'bo te leni azi ku ku.", "lug": "Attuuse ku myaka gye egy'okuwummula naye tayagala kuleka mulimu.", "nyn": "Ahikize emyaka y'okuhuumura emirimo ye kwonka tarikwenda kuruga aha murimo gwe.", "teo": "Ebeit eong alosit aiwany akokor kokiala.", "eng": "He has reached his retirement age but does not want to leave the job."}} +{"text": {"ach": "En aye pud dong obedo dano ma iye yom loyo ma aneno I kwona ducu.", "lgg": "Eri 'ba azi ayikoni fu ndera mani ndre idri mani ma aliari'i.", "lug": "Ye muntu asingayo okuba omusanyufu gwe nnali ndabye mu bulamu bwange.", "nyn": "Niwe omuntu orimusingayo okushemererwa ou naarareebireho omumagara gangye.", "teo": "Ingai bo ekiror loka esisianakinan loikoto jo aanyun?", "eng": "She is the happiest person I have ever seen in my life."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko pwonyo luttuk basketball I cukulwa.", "lgg": "Ba avita embapiri ni avita basketballniri emba ama vile sukulua.", "lug": "Oyo omusomesa w'eby'emizannyo asomesa omupiira gw'ensero mu ssomero lyaffe.", "nyn": "Omwegyesa w'eby'emizaano naayegyesa okuzaana ompupiira gw'enseru aha eishomero ryaitu.", "teo": "Abu egoropa loka itogoi iarei kibiroros koKampala bian.", "eng": "That sports tutor trains basketball at our school."}} +{"text": {"ach": "Omego aryoni gutuko odilo pi cukul.", "lgg": "Adripika iri 'diyi ri mupira tuzarini avi amuti avitani sukuluniri dri", "lug": "Ab'oluganda ababiri baazannyiranga mu ttiimu y'essomero ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Enyineemwe zombi zikazaanira omupiira gw'ebigyere ari tiimu y'eishomero.", "teo": "Abu jo kodau isawan luipu itetemi nuiwomit jo mama ejai esisianakinan.", "eng": "The two brothers played football for the school team."}} +{"text": {"ach": "Lunyom guwinye pi dwe angwen ci gunyome woko.", "lgg": "Ba iri 'diyi azi yi mba azia de nga fini aje ma alia ku.", "lug": "Abafumbo abo baakwanagana okumala emyezi mukaaga nga tebannafumbiriganwa.", "nyn": "Abakundiine babiri bakaguma hamwe okumara emyezi mukaaga batakashwereine..", "teo": "Ai bo idumakinit jo etunganan lo?", "eng": "The couple courted for six months before getting married."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo latuk odilo me netball ma tye ki talanta maber loyo.", "lgg": "Eri 'ba andra avita mupira o'bezarini avipi onyiru ndeni ama vile amuti avitaniri ma aliari'i", "lug": "Ye yali asinga okuzannya obulungi omupiira gw'okubaka mu ttiimu yaffe.", "nyn": "Niwe yaabiire ari omuzaani w'omupiira gw'okubaka ogw'abakazi orikusingayo oburungi aha tiimu yaitu.", "teo": "Agwel Uganda idegei iarei luitetiak kanu aidak itunga.", "eng": "She was the most talented netball player on our team."}} +{"text": {"ach": "Kampuni ka ma anongo atiyo iye pi tutunu ikare me kwan-na kikobo I Ntinda.", "lgg": "Amuti andra mani ma vile onita azitia paleko iririzuri 'yezuri oja pari Ntindaa.", "lug": "Kampuni gye nnakolera okwegezaamu omulundi ogw'okubiri yadda Ntinda.", "nyn": "Kampuni ei naakoriiremu omurundi gwa kabiri obwo nkiri kushoma hati neeshamgwa omuri Ntinda.", "teo": "Ingai bo engarit ekek ngol?", "eng": "The company where I did my second internship relocated to Ntinda."}} +{"text": {"ach": "Abikure wang ma odwogo paco.", "lgg": "Ma nga eri te kpere erini emuria akua.", "lug": "Njakumulinda okutuusa lw'annadda ekka.", "nyn": "Ninyija kumutegyereza mpaka obu araahikye omuka.", "teo": "Ecai elap noi akware nalolo.", "eng": "I will wait for him until he comes home."}} +{"text": {"ach": "En obwola ni en dong etye ki dog tic.", "lgg": "Eri li ma tia enzo kini eri azi ngaria 'bo.", "lug": "Yannimba nti akola.", "nyn": "Akabeiha ngu yaatungire omurimo.", "teo": "Ekoto ngesi alosit ojamu.", "eng": "She lied to me that she is already employed."}} +{"text": {"ach": "Myero I tit ki dakoni lok ada.", "lgg": "Le mi ma lu mi vile okurini e'yo adani", "lug": "Mukyalawo olina okumubuulira amazima.", "nyn": "Nikyetaagisa ku ogambira omukazi waawe amazima.", "teo": "Erai kereka adam atutubet naepol noi kotoma akuan?", "eng": "You need to tell your wife the truth."}} +{"text": {"ach": "En oketo cinge piny me mede ki tuko pi team meno.", "lgg": "Eri ti dri otita o'diru azi ngazu eri vile amutirini beri ma dria", "lug": "Yassa omukono ku kontulakita empya gye yakola ne ttiimu ye.", "nyn": "Akata omukona aha ndagaano nsya na tiimu ye.", "teo": "Inyamit kereka jo ebong bian?", "eng": "He signed a new contract with his team."}} +{"text": {"ach": "Tic nen kamaleng loy lok woko.", "lgg": "Yeta ni e'yo nze uru aga 'yota ra.", "lug": "Ebikolwa byogerera waggulu okusinga ebigambo.", "nyn": "Ebikorwa bigamba kusinga ebigambo nyabigambo.", "teo": "Iyata amwanis noi naka akuanake.", "eng": "Actions speak louder than words."}} +{"text": {"ach": "Omegina ducu gituko basketball.", "lgg": "Ma adripi yi woro avita basketballniri avi.", "lug": "Baganda bange bonna bazannya omuzannyo gw'ensero.", "nyn": "Barumuna bangye boona nibazaana omupiira gw'enseru", "teo": "Amina eong ajaut bon.", "eng": "All my brothers play basketball."}} +{"text": {"ach": "Omera tye I ot yango.", "lgg": "Ma adripini pari 'bani 'ba asizu arojoari ma alia", "lug": "Muganda wange ali mu waadi erongoosa.", "nyn": "Murumuna wangye ari omu eishemerezo.", "teo": "Ejai esisianakinan loitetet atukot.", "eng": "My brother is in the surgical ward."}} +{"text": {"ach": "Myero wabedo ma komwa opye mot dok wanen ni jami ducu owoto kore ki kore.", "lgg": "Le ama ma ovu e'yere azini e'yo dria 'bazu otuzaru", "lug": "Tulina okusigala nga tuli bakkakkamu n'okukuuma embeera ereme kusajjuka.", "nyn": "Tushemereire kuguma tucureire embeera etaturenzya emikono.", "teo": "Imina jo amunamun iboro kere luitirori jo.", "eng": "We should remain calm and keep the situation under control."}} +{"text": {"ach": "En onongo lok I kom kabedo ma orumuwa maber adada ki cukul.", "lgg": "Eri andra otita onitani Geographyniri ma 'yeta ma alia onyiru erini ovuria sukuluarisi", "lug": "Yali akola bulungi essomo erikwata ku kikula ky'ensi ng'akyali ku ssomero.", "nyn": "Akaba ari murungi aha eishomo eririkwegyesa aha bitwetoreire obwo akiri omu eishomero.", "teo": "Kanuinyo emameor aica agolakon?", "eng": "He was good at Geography while in school."}} +{"text": {"ach": "Lulonyo magi ducu gukwano ki I cukul acel.", "lgg": "Agupi afa e'iru 'dayi oni ndra onita sukulu aluri ma alia", "lug": "Abasajja abo abagagga baasomera mu ssomero lye limu.", "nyn": "Abagaiga abo boona bakashomera omu eishomero rimwe.", "teo": "Egelakina iponesioke apakio nu.", "eng": "Those rich men studied from the same school."}} +{"text": {"ach": "Wel cenete cul me mac ma watiyo kwede obedo lamal I dwe-ni.", "lgg": "Aje ayuta aci osezari ma dria akuari ebi ovu mba 'disi uru", "lug": "Ensaasaanya ku masanyalaze omwezi guno ekka ebadde waggulu nnyo.", "nyn": "Ebishare by'amashanyarazi bibiire ebay ahaiguru munonga okwezi oku.", "teo": "Apotu luakokwarete ikoku kolimokisi auriakakec mam aiworokin ipolisin.", "eng": "The electricity expenses at home have been high this month."}} +{"text": {"ach": "Gukato me cito katuko tuko me netball me wilobo ducu I mwaka manyen.", "lgg": "Yi aga avita mupira o'bezani kopo wudrikurusiriniri avizu eli drusiri ma alia ra", "lug": "Baayitabo okuzannya omupiira gw'okubaka ogw'Ensi Yonna omwaka ogujja.", "nyn": "Bakaraho okuzaana omuzaano gw'okubaka ogw'abakazi omu mpaka z'ensi yoona omwaka ogurikwija.", "teo": "Abu ngesi kodum emir ejai toma abinika.", "eng": "They qualified to play at next year's netball World Cup."}} +{"text": {"ach": "Cukulwa aye ma oloyo pyem odilo me mwaka mukato.", "lgg": "Ama vile sukuluri nde avita mupira tuzarini eli ajerisirini.", "lug": "Essomero lyaffe lyawangula empaka z'omupiira gw'ebigere eza bannantammeggwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Eishomero ryaitu rikasinga empaka z'omupiira gw'ebigyere omwaka ogwahwire.", "teo": "Ijeni kereka jo nejai etogo loka airabet?", "eng": "Our school won the football championship last year."}} +{"text": {"ach": "Pi loro piny ma ki loro pi two korona, pol pa dano pe gutwero cito I carogi.", "lgg": "Azita 'bani o'ba kongolo sawa angu ti opizanirisi 'diyi ma e'yosirisi, 'ba karakarau Ugandaa 'diyi awini mu calua ku ye.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda tebaasobola kugenda mu byalo olw'amateeka amakkakali agakwata ku muggalo.", "nyn": "Ahabw'okukumiiririrwa omuri zaa disiturikiti, abantu bingi omuri Yuganda tibarabaasize okuza omu byaro.", "teo": "Abu icetunganan kitwekweny eong neajotoa eong.", "eng": "Due to the strict lockdown measures, many people in Uganda were not able to move to the villages."}} +{"text": {"ach": "En ojuko tuko basketball I kare ma en onongo awano marac adada.", "lgg": "Eri ku avita basketballniri avizu erini drileonzi esuzu 'bori ma vutia ra", "lug": "Yalina okwabulira omulimu gwe ogw'okuzannya omupiira gw'ensero bwe yafuna akabenje.", "nyn": "Akagyemeserezibwa okureka ozaana omupiitra gw'enseru obwo yaaheza kutunga butandu.", "teo": "Erai apaperoka anaasit.", "eng": "He had to give up his basketball career after getting an accident."}} +{"text": {"ach": "Omine tye pasta.", "lgg": "Eri ma adripi ni atalaoni.", "lug": "Muganda we musumba.", "nyn": "Murumuna we ni paasita.", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aimedaun kotoma aitac ikapun nuka ekaulo naka atwanareka.", "eng": "His brother is a pastor."}} +{"text": {"ach": "En oketo cinge ci omwono wi waraga woko.", "lgg": "Eri ti dri azini ebi kokobi nderi ma ti ci", "lug": "Ekiwandiiko yakissaako omukono era n'akisiba.", "nyn": "Ekihandiiko akakitaho omukono kandi yakishemba.", "teo": "Abu esisian kiilor nageunia esisianakina aibunga ngesi.", "eng": "He signed and sealed the document."}} +{"text": {"ach": "En oloko tame ki tuko odilo woko me ket cwinye I kom ticce.", "lgg": "Eri ja asi egata erini engazu mupira tuzari vurisi azi eriniri vu.", "lug": "Ebirowoozo bye yabiggya ku muzannyo gw'omupiira gw'ebigere n'abissa ku mulimu gwe.", "nyn": "Akaiha amaani omumuzaano gw'omupiira gw'ebigyere yaagata omumurimo gwe.", "teo": "Iwadikat ngesi eitabo loitetet loikamunit papake.", "eng": "He shifted his focus away from the football game to his job."}} +{"text": {"ach": "Winyo wer obedo yo acel me galo wang.", "lgg": "Ongo erizuri eri ayiko feza ma azini", "lug": "Okuwuliriza ennyimba kuba kwesanyusaamu.", "nyn": "Okuhurikiza ebyeshongoro ni omuringo gw'okushemezibwa.", "teo": "Mam bobo esawa ngol iswamai.", "eng": "Listening to music is a form of entertainment."}} +{"text": {"ach": "En pe omaro ticce.", "lgg": "Eri apini azi nderisi ku.", "lug": "Teyali mumativu na mulimu.", "nyn": "Taramaziriirwe ahari nyamurumo.", "teo": "Ai bo isiomi jo?", "eng": "She was dissatisfied with the job."}} +{"text": {"ach": "Pe amito ni lutinona gubed ki angec I kilaci.", "lgg": "Aleni ma vile anzi 'diyini rizu kilasi ma vutialeru ku.", "lug": "Ssagala baana bange kutuula mabega mu kibiina.", "nyn": "Tinyenda baana bangye kushutama enyima omu kibiina.", "teo": "Mam eong abu amisik nuabala edaran loka ayuwara.", "eng": "I do not want my children to sit behind in the classroom."}} +{"text": {"ach": "Kiyere me tic macalo ladit ma loyo lok I kom tuko basketball I lobo Uganda.", "lgg": "Ba pe eri ovuzu Prisdent ongulumu avita Basketballniriniru", "lug": "Yalondebwa okuba pulezidenti w'ekibiina ky'abazannyi b'omupiira gw'ensero mu Uganda.", "nyn": "Akateererwa akaruuru nk'omwebembezi w'ekibiina ekigaita tiimu ez'omupiira gw'enseru.", "teo": "Ejaasi ngesi keda okooke loesiomi ounibasite ngol.", "eng": "He was elected as the president of the Uganda Basketball Association."}} +{"text": {"ach": "En onongo bedo I kin lutino kwan apar mukwong I kilaci.", "lgg": "Eri andra 'ba mudri afa 'yepi onyiru ndeni eri vile kilasia 'diyi ma azi.", "lug": "Yalinga ku bantu kkumi mu kibiina abaali basinga okukola obulungi.", "nyn": "Akaba atuura omu baana ikumi abaabiire baba basingireyo okukora gye omu kibiina kye.", "teo": "Ijeni kereka jo ebe euriete aidodokai da abeei?", "eng": "She used to be among the top ten best performers in her class."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni omiyo bongine ducu pi lutino kic me carogi.", "lgg": "Eri fe bongo erini 'diyi dria emvuanzi eri vile calua 'diyi dri.", "lug": "Engoye ze zonna yaziwa bamulekwa mu kyalo kye.", "nyn": "Ebijwaro bye byona akabiha amafuuzi ag'omukyaro kye.", "teo": "Ani eibuga loka apolon loko Argentina?", "eng": "She gave out all her clothes to the orphans in her village."}} +{"text": {"ach": "Kiyere macalo latuko ma pud dong wele tek loyo I kare me pyem tuko meno.", "lgg": "Ba pe eri 'ba avitani orodriru ndeni 'bani avita yi 'yeriari ru", "lug": "Yalondebwa okuba omuzannyi asinga okuba ow'omuwendo mu mpaka.", "nyn": "Akateererwa akaruuru nk'omuzaani owabaire naasingayo omuhendo omuri riigi.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma akanga nabu kojalak ngesi keda akan naebilil.", "eng": "He was voted the most valuable player during the tournament."}} +{"text": {"ach": "Pol pa albino kicayogi I kabedo mapol mapatpat.", "lgg": "Ba opendu 'ye 'ba alibinoru karakarau yi ma rua aku eselesi.", "lug": "Bannamagoye bangi baboolebwa mu bitundu ebitali bimu.", "nyn": "Baanyamagoyi abarikukira obwingi nibanagaijurwa omu birorero ebirikukira obwingi.", "teo": "Kolimo ekonikiror?", "eng": "Many albinos are discriminated in various communities."}} +{"text": {"ach": "Lalo wi biacara pa gamente macon I ot moko cik me lobo Kenya tye kacung macalo ladit lobo.", "lgg": "Drile minista yini andra Kenya vile okurini abala 'yeria ogua prisdentnirini", "lug": "Eyaliko ssabaminisita wa Kenya avuganya ku kifo ky'obwa pulezidenti.", "nyn": "Owaabaireho engazi y'eihanga rya Kenya hati eyesimbire aha ntebe y'okuba omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Egitakina amuka ngun mot kaneejaasi nuka.", "eng": "The former prime minister of Kenya is contesting for the presidency."}} +{"text": {"ach": "Omera otimo jami mapol pi jo me gangwa.", "lgg": "Ma adripi 'ye e'yo angiri ama vile familiarini.", "lug": "Maama wange alina bingi by'akoledde amaka gaffe.", "nyn": "Murumuna wangye eka yaitu agikoreire bingi.", "teo": "Abu eong adum aidodok ejai kuju emesa ngol.", "eng": "My brother has done a lot for our family."}} +{"text": {"ach": "En tye ka gero ot manyen pi mine I caro.", "lgg": "Eri jo o'diru siria eri ma andri dri calua.", "lug": "Azimbira nnyina ennyumba empya mu kyalo.", "nyn": "Ariyo naayombekyera nyina enju nsya omu kyaro.", "teo": "Alimo aingadis naka ikapun ameda naka ikapun imilionin akwataarei akaisakanyape.", "eng": "He is constructing a new house for his mother in the village."}} +{"text": {"ach": "Kiloyo ladit lobo me lobo Guinea woko.", "lgg": "Ba 'be prisdent kari Guinea vileriniri ra.", "lug": "Pulezidenti wa Guinea yammaamulwako.", "nyn": "Omwebembezi wa Guiniea akiihwahwo.", "teo": "Erai lo ediope kotoma ikampunin luebokete abar luepolok noi koAfrica.", "eng": "The president of Guinea was overthrown."}} +{"text": {"ach": "Omera madit tye latela dini.", "lgg": "Ma adripi ambaorurini padereni.", "lug": "Muganda wange omukulu mubuulizi.", "nyn": "Murumuna wangye ni omubuurizi", "teo": "Ai bo iboiei ngesi?", "eng": "My elder brother is a priest."}} +{"text": {"ach": "En ojuko tuko pi team odilo me lobo Uganda woko.", "lgg": "Eri ku avita avizu amuti mupira tuzarini karisi Ugandaniri dri ra.", "lug": "Yalekera awo okuzannyira mu ttiimu y'omupiira gw'ebigere eya Uganda.", "nyn": "Akareka okuzaanira tiimu ya Yuganda omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Edukunitai esomero lo keda agogong naka ikauriakaka.", "eng": "He stopped playing for the Uganda national football team."}} +{"text": {"ach": "En onongo mot me kwan I lobo Canada me nono.", "lgg": "Eri esu atita onitanri muzu onita onizu Canadaa ra", "lug": "Yafuna sikaala okusomera mu Canada.", "nyn": "Akatunga omugisha gw'okuheerwa obwo arikwegyera omuri Canada.", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu aiwadikaun?", "eng": "He got a scholarship to study in Canada."}} +{"text": {"ach": "An onongo atye I kin lutuk odilo me rugby I kare ma atye I cukul me cinia.", "lgg": "Ma andra 'ba amuti sukuluni avita rugbyniri ma azi mani ovuria sukulu ururi ma aliarisi.", "lug": "Bwe nnali mu sekendule nnali mu ttiimu y'omuzannyo gwa lagibe.", "nyn": "Nkaba ndi omwe ahi tiimu ya y'okubaka eya abashaija obu nabaire ndi omuri siniya eya ahaiguru.", "teo": "Aponi kopotikinai apesur nuipu kotoma apakio nuka aiyeng.", "eng": "I was part of the school rugby team while in high school."}} +{"text": {"ach": "En onywal I kare ma gitye I yo ka cito I ot yat.", "lgg": "Eri osi de erini muria arojoa.", "lug": "Yazaalira ku kkubo ng'agenda mu ddwaliro.", "nyn": "Akazaarura omu muhanda atakahikire aha eirwariro.", "teo": "Aponi itobwotarai eong osomero loitetet.", "eng": "She gave birth on her way to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Lupyem me namba acel, aryo ki adek aye gunongo mot pi loc.", "lgg": "Lu 'ba oko na abala 'yepi 'diyi esu dria driani.", "lug": "Abasatu abasooka bokka be baafuna awaadi.", "nyn": "Abaasingire empaka bashatu bonka nibo baahembirwe.", "teo": "Emamei idiotunganan ekapakina aitac ikapunuke luka esomero.", "eng": "Only the first three competitors received awards."}} +{"text": {"ach": "Team odilo me basketball me lobo Senegal aye guloyo pyem tuko pi lobo Afrika ma otime I lobo Rwanda.", "lgg": "kari Senegalniri nde andra avita African basketball championshipni 'bani 'yele Rwandaarini.", "lug": "Senegal yawangula empaka z'omupiira gw'ensero ogwa Afirika ezaali e Rwanda.", "nyn": "Senega niyo yaasingire empaka z'omupiira gw'enseru eza amahanga ga Afurika ezabaireho omuri Rwanda.", "teo": "Esisiak bo idi eponitos osomero lolo?", "eng": "Senegal won the African basketball championships held in Rwanda."}} +{"text": {"ach": "Ladit wi lukwena ki make woko.", "lgg": "Ba bi drile gburunduaniri ra", "lug": "Omukulembeze w'abayeekera yakwatibwa.", "nyn": "Mukuru wa abazihambuki akateebwa omuri iku ry'engaro.", "teo": "Eboliai ngesi emopira kanginibong.", "eng": "The rebel leader was arrested."}} +{"text": {"ach": "Pe atamo ni en bidwogo kany doki.", "lgg": "Ma egani eri nga dri atri doa dika rani ku.", "lug": "Sirowooza nti annaddayo okujja wano.", "nyn": "Tindikuteekateeka ngu naija kugaruka aha.", "teo": "Anyarau apolon esomero airiamunet kanuka eswamak.", "eng": "I do not think he will come back here again."}} +{"text": {"ach": "Pe angeno loke kadi wa ki acel.", "lgg": "Ma a'ini asi e'yo erini 'yo 'diyi tua ku.", "lug": "Ssikyesiga bigambo bye.", "nyn": "Tinkyesiga kigambo kye.", "teo": "Ekoto ngesi aiswamaun atukot naingarakini ikokiok.", "eng": "I do not trust his words anymore."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo me lobo Amerika macon onongo mito gero cel me rumo lobo Amerika ducu.", "lgg": "Prisdent andra America okuri le andra abi si kari ma kalasi kuru", "lug": "Eyaliko pulezidenti wa America yali ayagala kuzimba ekisenge okwetooloola eggwanga lye.", "nyn": "Owabaireho omwebembezi wa Amerika akaba nayenda kwombeka ekisiika okwehinguririza eihanga.", "teo": "Abu apugan koinak ibilangitin mama ejaasi itunga luetirorit ebulone.", "eng": "The former president of America wanted to construct a wall around the country."}} +{"text": {"ach": "En tiyo macalo laco lok angeya bot telibijon me lobo Uganda.", "lgg": "Eri azi nga 'ba osisianiriru amuti national television stationniri be.", "lug": "Akola nga munnamawulire ku ttivi y'eggwanga.", "nyn": "Naakora nk'omunyamakuru aha mukutu gwa terevijoni y'eihanga.", "teo": "Inera kereka ngesi amusugun nuajokak?", "eng": "He works as a journalist with the national television station."}} +{"text": {"ach": "Polic omake woko I kare ma en onongo tye ka teme me donyo I lobo Kenya.", "lgg": "Ba bi eri erini leria lokosi aliria muzu Kenyaaria", "lug": "Yakwatibwa bwe yali agezaako okusala ensalo okugenda e Kenya.", "nyn": "Akateebwa omuri ikumi z'engaro obwo arikugyezaho kuraba aha nsharo okutaaha omuri Kenya.", "teo": "Lolo nesi apaaran naeurunitere eong.", "eng": "She was arrested as she tried to cross the border to Kenya."}} +{"text": {"ach": "Kampuni meno ma kimiyo kad me cim ki cato cim I lobo Uganda tye ka aa woko ki Lobo Uganda.", "lgg": "Amuti azi o'duko simusiri ma azi ngapi 'dari otuta be Ugandani kuzu.", "lug": "Kampuni y'amassimu eyo eteekateeka kuva mu Uganda.", "nyn": "Kampuni y'eby'empurizagana egyo eyeteekateekire okuruga omuri Yuganda.", "teo": "Inyoin bo aswam naikoto jo aswam koingaren?", "eng": "That telecommunication company plans to leave Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jo matino mogo gimaro tuko tuko me goyo cente.", "lgg": "Anzi ode azi 'diyi kalulu avitaniri ma alia", "lug": "Abavubuka abamu beenyigidde mu kukuba zzaala.", "nyn": "Eminyeeto emwe neeyejumbira omukuzaana zaa zaara.", "teo": "Ejaasi esomero ngol keda esisiak luedolete akwatakany.", "eng": "Some young people are involved in gambling."}} +{"text": {"ach": "Ot opoto piny ci oneko lunyodone woko.", "lgg": "Jo nderi e'de ra azini o'di eri ma tipika yi ra.", "lug": "Ekizimbe kyaggwa ne kitta bazadde be.", "nyn": "Ekyombeko kikeerunda owa ishe butaka kyayitiramu n'abazaire be.", "teo": "Emina ngesi akeswam.", "eng": "The building collapsed and killed his parents."}} +{"text": {"ach": "Kot ocako cwer.", "lgg": "Ozoo e'do 'di 'bo", "lug": "Enkuba etandise okutonnya.", "nyn": "Enjura yaatandika okugwa.", "teo": "Apotu itunga ilukumin akaisauni iarei kopotu kanu aikis ekato.", "eng": "It has started raining."}} +{"text": {"ach": "Ki waco ki jo mapol me aa woko ki I ngom meno.", "lgg": "Ba e'bi 'yo 'ba karakarau yi dri kini ma ku nyaku 'dari ja", "lug": "Abantu abawerako baabagamba okuva ku ttaka.", "nyn": "Abantu nyamwingi bakagambirwa ku baruga omu eitaka eryo.", "teo": "Mam kesi etacitos ikapun luka esomero.", "eng": "Several people were told to leave that land."}} +{"text": {"ach": "Wabicito ka ngiyo wang ngom.", "lgg": "Ama nga mu nyaku nderi ma ale o'beria", "lug": "Tugenda kupima ettaka.", "nyn": "Turiyo nituza kurambura eitaka.", "teo": "Akot eong aipe emudunga.", "eng": "We are going to survey the land."}} +{"text": {"ach": "Lweny ma tye I lobo Somalia pud peya otum.", "lgg": "A'di Somaliari deni nga i ku", "lug": "Olutalo lw'omu Somalia terunnaggwa", "nyn": "Orutaro omuri Somalia tirukahwagayo.", "teo": "Epol eporoto noi loka etelebisio ngol.", "eng": "The war in Somalia has not yet ended."}} +{"text": {"ach": "Kot ocwe matek adada I lobo kenya I dwe mukato-ni.", "lgg": "Kenya esu ozoo nzizaruni eli ajeri ma alia ra", "lug": "Enkuba yatonnya nnyo mu Kenya omwezi oguwedde.", "nyn": "Kenya etungire enjura nyamwingi okwezi oku tuteire ambega.", "teo": "Erai ekengorit loikar ikanyauni.", "eng": "Kenya received heavy rains last month."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni tye ki wadine I lobo Tanzania.", "lgg": "Eri ma ori'ba azi yi Tanzania ci", "lug": "Alina ab'enganda mu Tanzania.", "nyn": "Hiine abanyabuzaare abu aine omuri Tanzania.", "teo": "Apesur nuipu nukocalo ngol eupanaros keda luatotokec osokoni.", "eng": "She has some relatives in Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Motoka ma onongo tye ka ngwec I cipid aye ma ogoye.", "lgg": "Mutukari nzupi okposini si erini", "lug": "Emmotoka eyali eweenyuuka emisinde yamutomera.", "nyn": "Akatomerwa ekijungirizi ky'emotoka.", "teo": "Ijeni kereka jo idiotunganan yenepedori ainakin eong ikapun?", "eng": "He was knocked by a speeding car."}} +{"text": {"ach": "Beng me wilobo lung dok omiyo lon manyen ki lobo Uganda.", "lgg": "Amuti ero robia ta mbazani wudrikurusi World bankniri fe Uganda dri mari azini ra", "lug": "Bbanka y'ensi yonna ewoze Uganda ssente endala.", "nyn": "Banka y'ensi yoona egurize Yuganda empiiha ezindi.", "teo": "Eutasi kesi ainumunum ikar itomon kotoma oidukonekec.", "eng": "The World Bank has given another loan to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Pingo itiyo ki lamed moc ngom I potoni?", "lgg": "Mi fataleza ayu mi vile amvu alia a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki okozesa ebigimusa mu nnimiro yo?", "nyn": "Ahabwenki orikukoresa efumbire omu musiri gwawe.", "teo": "Iwori bo abongunia inacikon kocalo?", "eng": "Why do you use fertilizers in your garden?"}} +{"text": {"ach": "Dwe adi ma odong me tyeko mwaka-ni?", "lgg": "Mba ace elini i dezu si?", "lug": "Omwaka gusigaddeko emyezi emeka?", "nyn": "Ni ameezi angahe agasigaireyo kugira ngu omwaka ogu guhwe.", "teo": "Euta esomero aiwadik eswamak luitetiak.", "eng": "How many months are left for the year to end?"}} +{"text": {"ach": "Bonyo omonyo caro meno I mwaka mukato-ni.", "lgg": "Ombi 'de andra calu 'dari ma dria eli ajeria ra", "lug": "Ekyalo ekyo kyalumbibwa enzige omwaka oguwedde.", "nyn": "Ekyaro kikataahirirwa enzigye omwaka oguhweire.", "teo": "Inyoin bo alosikinetekon naepol ?", "eng": "That village was attacked by locusts last year."}} +{"text": {"ach": "Dano adi matye I lobo Uganda I kare-ni?", "lgg": "Ba ma kalafe curu'do Ugandaari si?", "lug": "Kati Uganda erimu abantu bameka?", "nyn": "Ni abantu bangahe abari omu Yuganda obwa mbwenu?", "teo": "Auta eong alosit osawe loka emopira.", "eng": "How many people are in Uganda currently?"}} +{"text": {"ach": "Woo madwong tye kabino ki odi.", "lgg": "O'dukoni efu engazu mi vile jo ala alizaria tu", "lug": "Amaloboozi agaleekaana ennyo gava mu kisenge kyo.", "nyn": "Hariho orwari rwingi rurikuruga omu kishengye kyawe.", "teo": "Epone bo ani itubia jo ecilet?", "eng": "There is a lot of noise coming from your room."}} +{"text": {"ach": "Tyeka onongo dong I cito I lobo Kenya con?", "lgg": "Emu nga oku Kenya 'bo?", "lug": "Wali ogenzeeko e Kenya?", "nyn": "Wararibasire omuri Kenya?", "teo": "Inyoin bo ipedori jo einer kanuikamunit opaperokon?", "eng": "Have you been to Kenya before?"}} +{"text": {"ach": "Dano mogo pud giyele adada me camo dek kiryo I nino acel.", "lgg": "Ba azi 'diyi nga podi dri ci nyaka esuzu pale iri o'du aluri ma alia", "lug": "Abantu abamu kikyabazibuwalira okulya emirundi ebiri olunaku.", "nyn": "Abantu abamwe nibakihanda bunaku okutunga encuro ibiri z'ebyokurya omu eizooba.", "teo": "Eutasi kesi aisiteteun atukona kosomerokosi.", "eng": "Some people still struggle to have two meals a day."}} +{"text": {"ach": "Bonyo ocamo anyogi.", "lgg": "Ombi nya kaka nderi ra", "lug": "Kasooli yaliibwa enzige.", "nyn": "Ebicoori bikariibwa enzigye.", "teo": "Etojoka apugan aisiteteun imesan luka esokoni.", "eng": "The maize was eaten by the locusts."}} +{"text": {"ach": "Tyeka I tye ki cam I gangi?", "lgg": "Mi vu nyaka mi vile angua ci?", "lug": "Olina emmere ewuwo?", "nyn": "Oine ebyokurya omwawe?", "teo": "Inyoin bo iswama kotoma aibosit kangin?", "eng": "Do you have food at your place?"}} +{"text": {"ach": "En dong pe ngweco odiko ducu.", "lgg": "Eri onzuni asi o'biti dria vusi ku", "lug": "Takyadduka buli ku makya.", "nyn": "Takiiruka buri kasheeshe.", "teo": "Erai okilenike ekatubon loka ekooti loka apolon.", "eng": "He no longer runs every morning."}} +{"text": {"ach": "Won kom me caro man kite ber adada.", "lgg": "Ogua e'i calu 'diniri azi anzuru tu", "lug": "Ssentebe w'ekyalo kino wa kisa nnyo.", "nyn": "Ceyamaani w'ekyaro eki ni omunyambabazi.", "teo": "Ekampuni bo ani edukit ekek loka apolon loko unibasite loko Makerere?", "eng": "The chairman of this village is so kind."}} +{"text": {"ach": "Luyak ma gitye ki muduko aye guyako nyakoni.", "lgg": "Ba oguni dria nyafe be 'diyi amvu eri aje inisini", "lug": "Ababbi baamulumbye ekiro ekikeesezza olwaleero nga balina emmundu.", "nyn": "Ataahiriirwe abanyambundu ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Emamei akim kore kangol.", "eng": "She was attacked by armed robbers last night."}} +{"text": {"ach": "Twoo piny ogudu lukwat I yo marac adada.", "lgg": "Ba ti oce'ba 'diyi ebi ovu bizaru tu e'yo etu kazanirisi", "lug": "Abalunzi bakoseddwa nnyo ekyeya.", "nyn": "Abatungi b'ente bateganisiibwe munonga ekyanda.", "teo": "Elomarit kereka esisianakinan atukot?", "eng": "The pastoralists have greatly been affected by the drought."}} +{"text": {"ach": "Pii tye manok adada I tank.", "lgg": "Yi lu tangi alia were 'dini", "lug": "Amazzi matono mu ttanka.", "nyn": "Harimu amaizi maingi omu tanka.", "teo": "Enomakinit eong jo esimu etosomai esimu loka apaperoka.", "eng": "There is little water in the tank."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano pud gitye ka yele me nongo yat agwera.", "lgg": "Ba ma pari yi nga podi dri ciria osota aro azo atrizuriniri ma esutasi", "lug": "Abantu abasinga obungi bakyakisanze nga kizibu okugemwa.", "nyn": "Abantu abingi bakiryo nibahanda bunaku ngu bakaagyemwa.", "teo": "Elosit ngesi atukonokin akito kokibira.", "eng": "The majority of the people are still struggling to get vaccinated."}} +{"text": {"ach": "Kec pe tye ka neka tutwal ma miyo pe atamo.", "lgg": "Ma 'dua abiriru tu e'yo e'gazu", "lug": "Enjala ennuma nnyo sisobola kulowooza.", "nyn": "Enjara enyezingiriire tinkibaasa n'okuteekateeka.", "teo": "Auru akine ngin idwe iuni.", "eng": "I am too hungry to think."}} +{"text": {"ach": "Nyom tye awene?", "lgg": "Oku 'biza nderi a'di ngare?", "lug": "Embaga ya ddi?", "nyn": "Okugaitwa ni ryari?", "teo": "Ai bo ejai eyapiesi loka ekapolon esomero?", "eng": "When is the wedding?"}} +{"text": {"ach": "Ododo man niang iye tek.", "lgg": "A'diko 'diri fe efi ku", "lug": "Ebyogerwa tebikola makulu.", "nyn": "Orubazo niruburwamu eigaro.", "teo": "Abu ngesi ogwela akulukulun kere nuajaasi aiboisitike.", "eng": "This story is not making sense."}} +{"text": {"ach": "Pingo Itye ka lworo?", "lgg": "Mi asini oti o'disi?", "lug": "Lwaki otidde?", "nyn": "Ahabwenki otiinire?", "teo": "Akoto eong alosit oibuga owiken.", "eng": "Why are you scared?"}} +{"text": {"ach": "Poto pa wel anyogi bigudu lupur I yo marac.", "lgg": "E'deta aje kakanirini nga 'ba karakara ori ezo'ba 'diyi bi ra", "lug": "Abalimi abawerako bajja kukosebwa okugwa kw'ebbeeyi ya kasooli.", "nyn": "Abahingi bingi nibaija kuteganisibwa okusharuka kw'emihendo y'ebicoori.", "teo": "Ijukakinit ngesi eong aputosia nuka akompiuta naitetet.", "eng": "Several farmers will be affected by the drop in maize prices."}} +{"text": {"ach": "Pinye pe ber tutwal me pito muranga.", "lgg": "Angu mile 'diri adrini onyiru osu fazu ku", "lug": "Embeera y'obudde eno si nnungi kusimbiramu bijanjaalo.", "nyn": "Embeera y'obiwre egi teboneire y'okuhingiramu ebihimba.", "teo": "Akoto eong agwel alupok.", "eng": "This weather is not favorable for planting beans."}} +{"text": {"ach": "En olwongo motoka me ot yat.", "lgg": "Eri omve ambulance'i", "lug": "Atumizza ambyulensi.", "nyn": "Yaamazire kutuma ahari kashomba-barwire.", "teo": "Ejaasi kereka aiboisit na keda enetiwak loajokan?", "eng": "He has called for an ambulance."}} +{"text": {"ach": "Dakoni onywalo lutino ma peya kare me nywalogi oromo.", "lgg": "Eri osi anzi a'beza yi", "lug": "Yazaala abaana nga tebatuuse.", "nyn": "Akazaara abaana batahikire.", "teo": "Mam kereka ngin erai esamai?", "eng": "She gave birth to immature babies."}} +{"text": {"ach": "In tyeka I ngeyo nyinge kikome?", "lgg": "Eni eri ma ru a'dari ra?", "lug": "Omanyi amannya ge amatuufu?", "nyn": "Noomanya eiziina rye ryenyine?", "teo": "Mam akipi nuka agilo ejokuna kanu ailot igoen.", "eng": "Do you know his real name?"}} +{"text": {"ach": "Man aye obedo latin kayona.", "lgg": "Di ma vile mava okori'i", "lug": "Ono ye mwana wange omubereberye.", "nyn": "Ogu nigwo mujigaijo gwangye.", "teo": "Itwekweny eong akaulo naka adakikan akaisauni?", "eng": "This is my first child."}} +{"text": {"ach": "Peny ocake woko.", "lgg": "Obeta nderi e'do 'bo", "lug": "Ekigezo kitandise.", "nyn": "Ekigyezo kyatandika.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda akipi nuidoritai kotogokon?", "eng": "The examination has started."}} +{"text": {"ach": "Dakone kome lit.", "lgg": "Eri vile okuri azoru", "lug": "Mukyala we mulwadde.", "nyn": "Omukazi we arwaire.", "teo": "Idau kwana sio aojau naepol noi mam sio inerakina.", "eng": "His wife is sick."}} +{"text": {"ach": "I loko ki omero?", "lgg": "Enze e'yo mi adri be 'bo?", "lug": "Oyogeddeko ne muganda wo?", "nyn": "Murumuna waawe waagambireho nawe?", "teo": "Erai ngesi aberu naiswamai kagogong.", "eng": "Have you talked to your brother?"}} +{"text": {"ach": "Kilwonga me cito I gamo lapeny pi dog tic.", "lgg": "Ba omve ma ozita aziniri 'yezu ra", "lug": "Nnayitiddwa okukola yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Nyesirwe okukora ekigyezo ky'okutunga omurimo.", "teo": "Ingai bo ibungant jo?", "eng": "I was called for a job interview."}} +{"text": {"ach": "Abicito bot won kom diki odiko.", "lgg": "Ma nga mu ogua e'i vu drusi", "lug": "Nja kugenda ewa ssentebe enkya ku makya.", "nyn": "Ninza kuza owa isheteeko nyencakare omu kasheeshe.", "teo": "Epone bo ani iswama acuma na?", "eng": "I will go to the chairperson tomorrow morning."}} +{"text": {"ach": "Aweko latin ma onino woko.", "lgg": "Aku odekua nderi o'du koria", "lug": "Omwana nnamulese yeebase.", "nyn": "Omwereere nkamusiga agwejegyeire.", "teo": "Igangit ngesi noi papake kotoma asiomanike kere.", "eng": "I left the baby sleeping."}} +{"text": {"ach": "Man pe obedo kwena maber.", "lgg": "Di adrini o'duko mukeni ku", "lug": "Amawulire ago si malungi.", "nyn": "Aga ti makuru marungi.", "teo": "Abu eminisita kiraik ekitoi kwape aiitunet nak apejoke.", "eng": "This is not good news."}} +{"text": {"ach": "En dong obedo pi nino adek I ot yamo.", "lgg": "Eri ovu ca sabiti na pari azakoma okporu lepi arojoari ma alia", "lug": "Amaze wiiki ssatu ng'ajjanjabirwa gye bajjanjabira abalwadde abayi.", "nyn": "Yamazire wiiki ishatu omu kashengye k'abari kubi.", "teo": "Enyoununei ngesi koyapiesi sek apakionu.", "eng": "She has spent three weeks in the intensive care unit."}} +{"text": {"ach": "Dano pyerabiro wiye abic lukot ogoyogi I lobo Congo.", "lgg": "Ovi oso 'ba yi Congoa kali airi drini towi", "lug": "Abantu nsanvu mu bataano baakubiddwa laddu mu Congo.", "nyn": "Abantu makumi abiri na bataano bakateerwa e\\omurabyo omuri Kongo.", "teo": "Mam alupok nu eraasi nuegwelario.", "eng": "Seventy five people were struck by lightning in Congo."}} +{"text": {"ach": "En oruko cati matar.", "lgg": "Eri su'i sati emve alia", "lug": "Ayambadde ssaati njeru.", "nyn": "Ayeshazire esaati erikwera.", "teo": "Itorit lokapolon akwap ne keda emotoka loakwana.", "eng": "He is dressed in a white shirt."}} +{"text": {"ach": "Ngat mo oweko dogola twolo.", "lgg": "Ba azini ku jotile ngmboru", "lug": "Waliwo eyalese oluggi nga luggule.", "nyn": "Hariho owaasigire orwigi rwigwire.", "teo": "Ibusakinit kereka oni aomit ebe ejaasi nuapolok nuepedorete alomun kama ejaasi ipolisin?", "eng": "Someone left the door open."}} +{"text": {"ach": "Kiloko tam ducu me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Afa dria ebi ovu fezaru azo coronavirusniri atiza ma dria", "lug": "Essira lissiddwa ku kujjanjaba obulwadde bwa corona.", "nyn": "Amakanda gasimbiirwe ahakujanjaba akakooko ka korona.", "teo": "Edeka eminisita loka alupok.", "eng": "The attention has been focused on treating coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Motoka me ot yat oo let adada.", "lgg": "Ambulance nderi eca vile tu", "lug": "Ambyulensi yatuuse kikeerezi.", "nyn": "Ambyurensi akaija kikyererezi.", "teo": "Mam kereka elimokinitai jo nuikamunitos alosit kware?", "eng": "The ambulance arrived very late."}} +{"text": {"ach": "Co magi gubedo ka lweny pi cupa me pii.", "lgg": "Agupi 'dayi ri afu fu cupa yiniri ma e'yosi", "lug": "Abasajja abo baabadde balwanira kacupa ka mazzi .", "nyn": "Nyabashaija bakaba nibarwanira akacupa ka amaizi.", "teo": "Etapit noi apakio nu airut itunga kalupokokec.", "eng": "Those men were fighting for a bottle of water."}} +{"text": {"ach": "Motoka pe ki moo I iye.", "lgg": "Mutuari nderi ma odu yo", "lug": "Emmotoka teriimu mafuta.", "nyn": "Emotoka terimu majuta.", "teo": "Ibusakinit jo ageun aimat akipi nuejalam kanginitupuruc.", "eng": "The car does not have fuel."}} +{"text": {"ach": "Iculo ciling adi me pango ot ma I bedo I iye?", "lgg": "Mi aje ofe pangisani si?", "lug": "Ennyumba gy'opangisa ogisasula mmeka?", "nyn": "Nooshashura empiihi zirikwingana ki okupangisa?", "teo": "Ebeit eraban loka ipolisin einerakin keda luka iyemuto kotoma idakikan idis.", "eng": "How much do you pay for rent?"}} +{"text": {"ach": "Lacat dukan dong oo.", "lgg": "Ba dukani ta mbapiri eca 'bo", "lug": "Atunda mu dduuka atuuse.", "nyn": "Mukama w'eduuka yaaragara.", "teo": "Anuinyo iutar jo aingalingal ituga?", "eng": "The shopkeeper has arrived."}} +{"text": {"ach": "Wel nac ma gitye I ot yat man nok adada.", "lgg": "Nurse yi ma kalafe arojoari wereru", "lug": "Eddwaliro lino lirina abasawo batono.", "nyn": "Abashaho ni bakye aha eirwariro eri.", "teo": "Ai bo elomunitor Ekatubon lokapolon?", "eng": "The nurses are few at this hospital."}} +{"text": {"ach": "Laremi tyeka bikonyowa?", "lgg": "Mi agyi eco nga ama aza kora?", "lug": "Mukwano gwo anaasobola okutuyamba?", "nyn": "Munywani waawe naija kubaasa kutuyamba?", "teo": "Elositor etunganan lo China irwan luedeparete iarei.", "eng": "Will your friend be able to help us?"}} +{"text": {"ach": "Pe watwero nyiko nino me cokke me bedo I nino mukene me anyim.", "lgg": "Ama econi drufuza nderi se mba o'du vilenisi ku", "lug": "Tetusobola kwongezaayo lukungaana kulussa ku lunaku lulala.", "nyn": "Titubaasa kwongyerayo ebiro by'orukiiko.", "teo": "Abu ngesi kotam ageun aiteker emotoka konye abu komen.", "eng": "We cannot extend the meeting to a later date."}} +{"text": {"ach": "Lapwony pe opwonyowa but pwony meno.", "lgg": "Embapi awini ama ama dri e'yo dri kulu 'diri emba ku", "lug": "Kino omusomesa teyakitusomesa.", "nyn": "Omwegyesa taratuhumize aha eishomo eri.", "teo": "Ebunenei esisianakinan ketubor esawa.", "eng": "The teacher did not teach us this topic."}} +{"text": {"ach": "En otero wode I cukul.", "lgg": "Eri ji i ma mvini sukulua", "lug": "Atutte mutabani we ku ssomero.", "nyn": "Yaatwara omutabani aha eshomero.", "teo": "Ijeni sio kere ebe imina jo ngesi.", "eng": "He has taken his son to school."}} +{"text": {"ach": "Lok man kelo lworo adada.", "lgg": "E'yo 'diri uriuriru", "lug": "Ebintu bino bitiisa.", "nyn": "Amakuru aga nigatiiinisa.", "teo": "Adau eong aojau naepol noi mam amasit imaten luka emiebe.", "eng": "This information is scary."}} +{"text": {"ach": "En tiyo bot dul ma loyo lok kom yoto kom I wilobo lung.", "lgg": "Eri azi nga amuti World Health Organisationniri be", "lug": "Akolera mu kitongole ky'eby'obulamu eky'ensi yonna.", "nyn": "Naakora n'ekitongore ky'eby'amagara omunsi yoona.", "teo": "Eyangaunit etimu loka emopira abolian naitetet.", "eng": "He works with the World Health Organization."}} +{"text": {"ach": "Pe Ibirwenyo wodi.", "lgg": "Engani mi mvini avi ku", "lug": "Mutabani wo tajja kufa.", "nyn": "Torikwija kufeerwa mutabani waawe.", "teo": "Ikwangitor kereka jo kataker?", "eng": "You won't lose your son."}} +{"text": {"ach": "Pinye ngic adada woko kunu.", "lgg": "Eri ambizaru tu amve 'dale", "lug": "Obunnyogovu bungi wabweru.", "nyn": "Okwo aheeru nihafuka oburengye.", "teo": "Iyangaunit jo akaadi naenyaraunitere jo.", "eng": "It is too cold out there."}} +{"text": {"ach": "Latin tye ka koko.", "lgg": "Odekua nderini owuria", "lug": "Omwana akaaba.", "nyn": "Omwereere ariyo naarira.", "teo": "Erutasi ipolisin isap luaboliaete kotoma aduketait.", "eng": "The baby is crying."}} +{"text": {"ach": "Team ma en cwako orwenyo tuko meno woko.", "lgg": "Amuti avitani erin atileri avi avita nderi ra", "lug": "Ttiimu gy'awagira baagikubye.", "nyn": "Tiimu ei arikuhagira esingirwe omu omuzaano.", "teo": "Aponi kotacai ngesi ikapun imilioni akwatat akaisakanyauni iuni kanu atwaniar ebiasarake.", "eng": "The team that he supports lost the game."}} +{"text": {"ach": "Kiketo nerone I Cuma me yweyo.", "lgg": "Ba 'ba eri ma adroyini cuma idri atizuri ma dria", "lug": "Kojja we asiza ku byuma.", "nyn": "Ishento atiirwe aha kyoma rubangira-magara.", "teo": "Ajai epucitikosi loka epeta kolap Loikanyetape.", "eng": "His uncle has been put on a life support machine."}} +{"text": {"ach": "Amito nongo karatac ma cung pi gwoko latinna ka ato.", "lgg": "Ale a'buta insuaranceniri esu ma vile mvari dri", "lug": "Njagala kufunira mwana wange yinsuwa.", "nyn": "Niinyenda kuta amagara g'omwanya wangye omuri inshuwarensi.", "teo": "Erai papake epasita.", "eng": "I want to get insurance coverage for my child."}} +{"text": {"ach": "Dako-ni onywalo latin anyaka.", "lgg": "Eri osi odekua zamvani", "lug": "Yazadde mwana muwala.", "nyn": "Akazaara omwana w'omwishiki.", "teo": "Agoloki Ekooti Loka Apolon emusagoka.", "eng": "She gave birth to a baby girl."}} +{"text": {"ach": "Nac-ni loko ki gero bot lutwo.", "lgg": "Nurse nderini e'yo nze 'ba azoru 'diyi be dri onzisi", "lug": "Omusawo ayogera bubi n'abalwadde.", "nyn": "Nyamushaho nakankamira abarwaire.", "teo": "Ebeit lokapolon akwap einer keda akwap Naemukaga.", "eng": "The nurse talks rudely to the patients."}} +{"text": {"ach": "En otero dakone bot mine I nge nywal.", "lgg": "Eri ji i vile okuri eri ma andri vu osita ma vutia", "lug": "Mukyala we bwe yamala okuzaala, yamutwala wa maama we.", "nyn": "Akatwara omukazi we owa nyina ku yaaherize okuzaara.", "teo": "Mam alupok nu eraasi nuke.", "eng": "He took his wife to her mother after giving birth."}} +{"text": {"ach": "Itye ki motoka adi?", "lgg": "Mi vu mutukari yi si?", "lug": "Olina emmotoka mmeka?", "nyn": "Oine emotoka zingahe.", "teo": "Ebeit apolon ekampuni einer keda akoriok kanuikamunitos iponesio luajokak luka akor.", "eng": "How many cars do you have?"}} +{"text": {"ach": "En tiyo ki ciling milion acel nino ducu me culu cente pi kony me ot yat.", "lgg": "Eri o'du driasi silingi Ugandanri eza milioni alu", "lug": "Buli lunaku asaasaanya akakadde kamu mu ddwaliro.", "nyn": "Naashohoza akakaikuru k'eshiringi ya Yuganda bur eizooba obwo arikushashurira obujanjabi omu eirwariro.", "teo": "Ibungaenenei ngesi akeberu kangikware.", "eng": "He spends one million Ugandan shillings daily on hospital bills."}} +{"text": {"ach": "Long-ngi dong pe roma maber.", "lgg": "Torozi 'diri cani masi kililiru ku", "lug": "Empale ye tentuuka bulungi.", "nyn": "Empare egi terikumpika gye.", "teo": "Aponi koyangarai akiro nuka alupok okooti bian.", "eng": "These trousers don't fit me properly."}} +{"text": {"ach": "Daktar peya oo.", "lgg": "Dakitari nderi ecani nga ku", "lug": "Omusawo tannatuuka.", "nyn": "Omushaho takaizire.", "teo": "Erai lo egoe loibus noi.", "eng": "The doctor has not yet arrived."}} +{"text": {"ach": "Ibinongo cente-ni weng ki kwene?", "lgg": "Mi nga silingi 'diri esu dria ngoniru?", "lug": "Onoggya wa ssente ezo zonna?", "nyn": "Esente ezi zoona noija kuzigurusya nkahe?", "teo": "Erai edisitrikta lo ikilomitas ilukumin itomon kaneejai eibuga loapolon.", "eng": "How will you raise all this money?"}} +{"text": {"ach": "Latinna kome lit.", "lgg": "Ma vile odekuari azoru", "lug": "Omwana wange mulwadde.", "nyn": "Omwereere wangye arwaire.", "teo": "Elimokinitai kesi anyoun kalupokec kosabitin iarei.", "eng": "My baby is sick."}} +{"text": {"ach": "In I ngeyo dwoyo motoka?", "lgg": "Eni mutukari ti ojisi ra", "lug": "Omanyi okuvuga emmotoka?", "nyn": "Noomanya okuvuga emotoka?", "teo": "Aponi kodumunai akinyet koUganda ikar itomonakany kau.", "eng": "Do you know how to drive a car?"}} +{"text": {"ach": "Karatac ma amini laworo-ni tye kwene?", "lgg": "Kokobi mani fele mi dri ajeri ngua?", "lug": "Ekiwandiiko kye nnakuwadde jjo kiruwa?", "nyn": "Ekihandiiko eki nkuhaire nyimwebazyo nkiri nkahe?", "teo": "Ekoto ngesi ajaikin keda airiamunet keda engarenok luka edisirikta.", "eng": "Where is the document that I gave you yesterday?"}} +{"text": {"ach": "En aye obedo laco ma oti loyo ki I caro kany.", "lgg": "Eri apupi calu 'diri ma alia akaru turi'i", "lug": "Ye musajja asinga obukadde ku kyalo.", "nyn": "Niwe mugurusi orikusingayo emyaka omu kyaro eki.", "teo": "Ingai bo etaci eropitikon?", "eng": "He is the oldest man in this village."}} +{"text": {"ach": "En maro ticce mada.", "lgg": "Eri asi feza be i vile azi ma adria", "lug": "Ayagala nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Aamaknda agasimbire aha murimo gwe.", "teo": "Aponi komengerikinai akiro nuka eminisita.", "eng": "He is committed to his job."}} +{"text": {"ach": "Kimito ni wacul ciling milion aryo.", "lgg": "Ba le ama ma ofe silingi Ugandaniri milioni iriru 'dini ra", "lug": "Batwetaaza okusasula waakiri obukadde bubiri obwa ssente za Ugandan.", "nyn": "Nitushabwa kushashura ekikye obukaikuru bubiri bw'eshiringi ya Yuganda.", "teo": "Abu ecilet ngol kolelia edaraca.", "eng": "We are required to pay at least two million Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Mac ocake ki I jokon.", "lgg": "Aci nderi e'do engazu jokonia", "lug": "Omuliro gwatandikidde mu ffumbiro.", "nyn": "Omuriro gukatandikira omu kiyungu.", "teo": "Loangai emotoka lo?", "eng": "The fire started from the kitchen."}} +{"text": {"ach": "Kilwongi me bedo tye I nyom.", "lgg": "Ba ebi mi omve emuzu oku biza nderi ma alia ra", "lug": "Oyitiddwa okubaawo ku mbaga.", "nyn": "Oyesirwe okuba aha kugaitwa oku.", "teo": "KoUganda, ejaasi ikerai keda apedorosio nuka asioman, aswam, ajaut keda iborokec ka amukian.", "eng": "You have been invited to attend the wedding."}} +{"text": {"ach": "Pud watye ka yenyo cente mukene.", "lgg": "Ama nga podi robia azini ndaria dika", "lug": "Tukyanoonya ssente endala.", "nyn": "Tukiriyo nituronda empiiha ezindi.", "teo": "Apotu sio etoroto osiep loka eicor nepepe.", "eng": "We are still looking for more money."}} +{"text": {"ach": "Gamente tiyo ki cente manok adada I kom yoto kom.", "lgg": "Gameteni sende eza e'yo alatani 'diyi ma dria eleru", "lug": "Gavumenti eby'obujjanjabi ebissaamu ssente ntono.", "nyn": "Gavumenti neeshohoreza kukye omu by'amagara.", "teo": "Ebeit eong abongonokin aingiseta kere nuikoto jo aingit.", "eng": "The government spends less money on the health system."}} +{"text": {"ach": "Tyeka lutelawa giwinyo lokwa?", "lgg": "Ba ama vile drilekaru 'diyi we egata amini 'diyi eri ra?", "lug": "Abakulembeze baffe banaatuwuliriza ddi?", "nyn": "Abeebembezi baitu hoona hiine obu bahurikiriza ebiteekateeko byaitu?", "teo": "Ejaasi kereka nuitemonokit jo aswam atibong na?", "eng": "Do our leaders ever listen to our opinions?"}} +{"text": {"ach": "Tin nino dwe adi?", "lgg": "Mba o'du andru si?", "lug": "Leero ennaku z'omwezi ziri mmeka?", "nyn": "Erizooba ni ebiro ningahe?", "teo": "Anyoika bo inerasi iyemuto?", "eng": "What is the date today?"}} +{"text": {"ach": "Bajet me lobo Uganda peya kitero I ot moko cik.", "lgg": "Ba jini nga otita ajeni kariniri kolosenia ku", "lug": "Embalirira y'eggwanga tennatwalibwa mu paliyament.", "nyn": "Ebariirira y'eihanga tekatwirwe mu eishengyero.", "teo": "Einakinit elope itogoi ngesi apaarasia auni kanu anyoun kotogo kangol.", "eng": "The national budget hasn\u2019t been taken to parliament."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni pe ogamo lapenya.", "lgg": "Eri awini e'yo mani zileri omvi ku", "lug": "Teyazzeemu kibuuzo kyange.", "nyn": "Ekibuuzo kyange akakiha omutwe.", "teo": "Euta ngesi abolia kotep edou.", "eng": "She didn\u2019t respond to my question."}} +{"text": {"ach": "Dictrik adi matye I lobo Uganda?", "lgg": "Distrikit yi Ugandaa si?", "lug": "Uganda erimu disitulikiti mmeka?", "nyn": "Omuri Yuganda harimu disiturikiti zingahe?", "teo": "Mam ekapolon loka ecalo abu kolimok itunga akiro ngun.", "eng": "How many districts are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo ngo me atima.", "lgg": "Anini ma a'di e'yo nzeyari ku", "lug": "Simanyi kya kwogera.", "nyn": "Tindikumanya ekyokukora", "teo": "Euta ngesi kwape kwana aingic akiro nuitetiak.", "eng": "I don\u2019t know what to say."}} +{"text": {"ach": "En ogengo latin ki dot woko.", "lgg": "Eri ku mva endruza 'bo", "lug": "Yalekera awo okuyonsa.", "nyn": "Arekiire aho okwonsya.", "teo": "Iswamai jo atukot bo ani?", "eng": "She has stopped breastfeeding."}} +{"text": {"ach": "Tyeka Ingeyo wel daktar matye I lobo Uganda?", "lgg": "Eni we kalafe dakitari yini kari 'di a alia 'diyi ra?", "lug": "Omanyi abasawo bameka abali mu ggwanga lino?", "nyn": "Noomanya omubare gwa abashaho omu eihanga eri?", "teo": "Inyoin bo ikoto alimokin ngesi?", "eng": "Do you know the number of doctors in this country?"}} +{"text": {"ach": "Lutino rudi man gubedo lutinoni?", "lgg": "Eju 'diyi mi vile anzi yi?", "lug": "Abaana bano abalongo babo?", "nyn": "Abarongo aba ni abaawe?", "teo": "Erai ngesi engarenon loka egurupu kanu ikar luedeparete ikany.", "eng": "Are these twins your children?"}} +{"text": {"ach": "En okok dyewor benebene.", "lgg": "Eri eza ini ra awu owuria", "lug": "Yamaze ekiro kyonna ng'akaaba.", "nyn": "Akamara ekiro kyona arikurira.", "teo": "Edukunit ngesi etogo loepol adepar.", "eng": "She spent the whole night crying."}} +{"text": {"ach": "Kilare ki I ot yat laworo I dyewor.", "lgg": "Ba ari eri arojoa aje inisi", "lug": "Yaddusiddwa mu ddwaliro ekiro ekikeesezza olwa leero.", "nyn": "Akirukangizibwa omu eirwaro ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Apotu ikepaper kinyamasi ngesi.", "eng": "He was rushed to the hospital last night."}} +{"text": {"ach": "Lutinoni onongo gitye ki kilo manok adada.", "lgg": "Odekua nde 'diyi ma nziza cani ku", "lug": "Abaana baabadde bawewuka nnyo.", "nyn": "Eraatiri z'abeereere baabaire nibaremeera zikaba ziri ahansi y'ekipimo ekihikire.", "teo": "Mam epulida abu kobu okooti.", "eng": "The babies were underweight."}} +{"text": {"ach": "Cupa man onongo pe tye ki lapung doge.", "lgg": "Cupa 'diri ma ti te yo", "lug": "Ecupa eno teyabaddeko kasaanikira.", "nyn": "Nyakacupa kakaba kataine kafumdikizo.", "teo": "Erai epaperoke epolisit.", "eng": "This bottle did not have a cover."}} +{"text": {"ach": "Anyira man pud gitino.", "lgg": "Ezoanzi 'diyi nga podi oderu", "lug": "Abawala bano bakyali bato.", "nyn": "Abaishiki aba bakiri bato.", "teo": "Aponi kirengearai ngesi kosomero kanu ajie keda esisian ece.", "eng": "These girls are still young."}} +{"text": {"ach": "Watye ka jolo kony mo keken.", "lgg": "Ama atita ciri a'iria", "lug": "Twaniriza obuyambi bwonna.", "nyn": "Nitwakiira buri buyambi bwona.", "teo": "Egwelanari isatin luka ikiliok.", "eng": "We are welcoming any support."}} +{"text": {"ach": "Itye ki cente mo I komi?", "lgg": "Mi rua silingi azini ci?", "lug": "Olinawo ku ssente?", "nyn": "Hiine esente ezi oine?", "teo": "Ingai bo ekiror loka ecalokon?", "eng": "Do you have some money on you?"}} +{"text": {"ach": "Itye ka coyo gin ango?", "lgg": "Mi a'di afa siria?", "lug": "Owandiika ki?", "nyn": "Obayo ohandiika ki?", "teo": "Agwelit eong alupok nu ikar akaisarei kau.", "eng": "What are you writing?"}} +{"text": {"ach": "Acok tyekone.", "lgg": "Ma adanisi 'ye de de", "lug": "Nnaatera okumala.", "nyn": "Ndi haihi kumara.", "teo": "Abu ngesi kodau aparaan kere kopolis.", "eng": "I am almost getting done."}} +{"text": {"ach": "En ocato ngom meno bot larema.", "lgg": "Eri ozi angua 'dari ma agyi dri", "lug": "Ettaka eryo yalitunza mukwano gwange.", "nyn": "Akazuga munwani wangye eitaka eryo.", "teo": "Atubit eong aisisiaet naka akiro nukakolo kotoma aingito naka awasia.", "eng": "He sold that piece of land to my friend."}} +{"text": {"ach": "Iwilo gin ango ki I cuk?", "lgg": "Eje te cuwa a'di afani?", "lug": "Waguze ki mu katale?", "nyn": "Omukatare waagurayo ki?", "teo": "Alosikineteka erai aswam enaaba ediope loka aimar kanginipaaran.", "eng": "What did you buy from the market?"}} +{"text": {"ach": "Onongo pe atamo ni abinongi kany.", "lgg": "Ma egani te mi esuzu 'dia ku", "lug": "Mbadde sisuubira kukusanga wano.", "nyn": "Naaba ntarikuteekateeka ngu ninkushanga aha.", "teo": "Inumunumei Uganda apaaran naepugaikinor ngesi akanyaongon Olap Loitomonet kangikaru.", "eng": "I did not expect to find you here."}} +{"text": {"ach": "Wamito gero ot pa lutwo mukene I ot yat kany.", "lgg": "Ale pari 'ba 'bazuri ma azi si aro jo 'di ma alia", "lug": "Twagala kuzimba waadi endala ku ddwaliro lino.", "nyn": "Nitwenda kwombeka ekindi kishengye aha eirwariro eri.", "teo": "Apedori eong aingarakin jo adolokin alosikinetakon.", "eng": "We want to build another ward at this hospital."}} +{"text": {"ach": "En onongo pe ngeyo gin ango me atima.", "lgg": "Eri nini de i a'di afa 'yeyari ku", "lug": "Yabadde tamanyi kya kukola.", "nyn": "Akaburwa emihanda egyenda.", "teo": "Abu ngesi iwadik eitabo loikamunit ejie loko Nigeria.", "eng": "He did not know what to do."}} +{"text": {"ach": "Atye ki legana mo.", "lgg": "Ma vu e'yo azini zizaru ci", "lug": "Nnina kye nsaba.", "nyn": "Hariho eki ndikwenda kushaba.", "teo": "Amunor eong jo erot loajokan.", "eng": "I have a request to make."}} +{"text": {"ach": "Lurema gukonya adada I kare ma koma lit.", "lgg": "Ma agyipi ko andra ma aza sawa mani ovuzu azoririsi angiri", "lug": "Mikwano gyange bannyamba nnyo bwe nnali omulwadde.", "nyn": "Banywani bangye bakaanyamba munonga obu naabaire ndwaire.", "teo": "Iswamai ngesi kagogong kanu aigang idweke.", "eng": "My friends helped me a lot when I was sick."}} +{"text": {"ach": "Pingo myero alwor kwo me anyim?", "lgg": "Ma te asi otiza esu ewu drileri ma dria a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki nnandibadde nneeraliikirira ebiseera eby'omu maaso?", "nyn": "Ahabwenki ndikwemereza omutima?", "teo": "Abu eong eboikin aingitoka kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "Why should I worry about the future?"}} +{"text": {"ach": "Pe Irweny gen, jami ducu bibedo maber.", "lgg": "Mi ma 'du asi ku, afa driani nga ovu muke ra", "lug": "Toggwaamu ssuumi, ebintu bijja kutereera.", "nyn": "Otahwa amatsiko, buri kimwe nikiija kutereera.", "teo": "Ajaasi ngesi keda ationis naka eiyengane kanuangun aponi ipikakinai ngesi acuma naingarakini eyengane.", "eng": "Don\u2019t lose hope, everything will be fine."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me motoka ma tingo lwak tye lamal adada.", "lgg": "Aje aci pani 'diyi uru", "lug": "Ebisale by'entambula biri waggulu.", "nyn": "Emihendo y'okutamburira omu biiruka eri ahaiguru.", "teo": "Ibusakinit yes aswam nepepe kwape etimu.", "eng": "The transport fees are high."}} +{"text": {"ach": "Pe atye ka neno cente ma aketo I kicaana.", "lgg": "Ma econi silingi te mani 'bale jurua ma alia 'diyi ndre ku", "lug": "Ssente ze nnatadde mu nsawo yange siziraba.", "nyn": "Esente ezi naata omu nshaho yangye zaabuza amaisho.", "teo": "Iboro luipu luiswamatai kane edit etiai.", "eng": "I can't see the money that I put in my bag."}} +{"text": {"ach": "En bikonyi adada.", "lgg": "Eri nga mi aza ko ra ada ada", "lug": "Ajja kukuyamba.", "nyn": "Naateekwa kukuyamba.", "teo": "Iwanyununete anaasin adekak kanginipaaran.", "eng": "She will surely help you."}} +{"text": {"ach": "Daktar mito lok kwedi.", "lgg": "Dalitari le e'yo nze mi be", "lug": "Omusawo ayagala kwogerako naawe.", "nyn": "Omushaho nayenda kugambaho naiwe.", "teo": "Esalakinete apapulaikon eyuwara keda sio.", "eng": "The doctor wants to talk to you."}} +{"text": {"ach": "Atye ka kuro mac tara ma doro ngwec pa motoka I gudu me loke makwar.", "lgg": "Ma nga te aci nzila dri o'dpirini i ojazu ekaru", "lug": "Nninda ekitaala ekimyufu kyake.", "nyn": "Ntegyereize ngu ebitaara bya aharuguuto byake mutuku.", "teo": "Abu totoke isiitik ngesi aswam aingito naka esomero eringa eloto ojamu.", "eng": "I am waiting for the traffic lights to turn red."}} +{"text": {"ach": "Imito ni atim gin ango?", "lgg": "Ele a'ye a'di afani?", "lug": "Oyagala nkole ki?", "nyn": "Nooyenda ngu nkoreki?", "teo": "Ejaasi ngesi keda inacike naerai amuutuke, konye mam kesi eputosi.", "eng": "What do you want me to do?"}} +{"text": {"ach": "Intaneta pe tye ka tic maber.", "lgg": "Ma vile oli obizari adrini kililiru ku", "lug": "Nneetiwaaka yange teteredde.", "nyn": "Neetiwaaka yangye teboneire.", "teo": "Eringa eutai aingic ikee ice luikisere adeka naka ekorona.", "eng": "My network is unstable."}} +{"text": {"ach": "En pe ogamo lapeny ma apenye kwede.", "lgg": "Eri fe dri zita te mani ziri vusi ndu", "lug": "Yagaanye okuddamu ekibuuzo kye nnamubuuzizza.", "nyn": "Ekibuuzo eki naamubuurize akakiha omutwe.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin alosit aiyatakin asioman.", "eng": "He ignored the question that I asked him."}} +{"text": {"ach": "En owilo motoka manyen.", "lgg": "Eri je mutukari o'diruni 'bo", "lug": "Yaguze emmotoka empya.", "nyn": "Yaagura emotoka nsya.", "teo": "Eutasi icetunga angurian kanu isolosinei luikiara luipikakinitai kanuka ibiasaran.", "eng": "He has bought a new car."}} +{"text": {"ach": "Ki cwale I ot yat mukene.", "lgg": "Ba ebi eri ma ti pe arojo azini ma alia", "lug": "Baamusindise mu ddwaliro ddala.", "nyn": "Yaayongyezibwayo omu eirwariro erindi.", "teo": "Ibusakinit jo ainawak kanu eimidi keda etaifoid.", "eng": "She has been referred to another hospital."}} +{"text": {"ach": "Ibilwongo dano adi I myomi?", "lgg": "Mi nga 'ba yi omve mi vile oki bizari ma alia si?", "lug": "Onooyita abantu bameka ku mbaga yo?", "nyn": "Noija kweta abantu bangahe aha kugaitwa kwawe?", "teo": "Iceboro luejaasi osokoni mam eanyanaritai kotoma orionget loewanyanari iboro.", "eng": "How many people will you invite to your wedding?"}} +{"text": {"ach": "En tiyo I lobo India.", "lgg": "Eri azi nga engazu India", "lug": "Akolera Buyindi.", "nyn": "Naakorera omuri Buhindi.", "teo": "Apointan bo idi kotoma aingitokon naka awasia naka esiniakon loikanyetape.", "eng": "He works from India."}} +{"text": {"ach": "En oloko I ot moko cik I tyeno matin.", "lgg": "Eri nze e'yo kolosinia etu ala 'dosi", "lug": "Yayogeddeko eri palamenti olweggulo lwa leero.", "nyn": "Yaagambira ou eishengyero eihangwe eri.", "teo": "Adekisia luipu luko Uganda ejaasi keda ekadakada loka ekwam.", "eng": "She addressed the parliament this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Amito jami mabeco loyo pi lutinona.", "lgg": "Ale afa ovupi onyiru ndeni anzi ma vile. 'diyi driri'i", "lug": "Abaana bange mbaagaliza ekisingayo obulungi.", "nyn": "Ninyenda ngu abaana bangye batungye ekirikusingayo oburungi.", "teo": "Isinyikokinitai oni ainakin aokot kanu ayuwar aijar naka icetunga.", "eng": "I want what is best for my children."}} +{"text": {"ach": "Dadane camo kun tiyo ki pip ma giketo I labute.", "lgg": "Eri ma 'abini i esu trayi tiobu talasi", "lug": "Jjajjaawe aliira mu kapiira.", "nyn": "Ishenkuru ariira omu mushekye.", "teo": "Ejai ekadakada loka akipi koUnibasiti kere.", "eng": "His grandfather feeds through a tube."}} +{"text": {"ach": "Iketo lagony kwene?", "lgg": "E'ba te fungua yi ngua?", "lug": "Ebisumuluzo wabitadde wa?", "nyn": "Ebishumuuruzo okabita nkahe?", "teo": "Itunga luko Uganda edolete imilionin akaisaongon.", "eng": "Where did you put the keys?"}} +{"text": {"ach": "Pe atwero cung kany pi kare malac.", "lgg": "Ma econi pa so 'dia sawa ezu ku", "lug": "Sisobola kuyimirira wano kumala bbanga ddene.", "nyn": "Ntindikubaasa kwemerera aha okumara obwire buraingwa.", "teo": "Euta enaba loka adekak ekorona aiyas noi koUganda.", "eng": "I can't stand here for so long."}} +{"text": {"ach": "En pe oloko kweda dong pi nino adek.", "lgg": "Eri nzeni nga e'yo ma be o'du na ma alia ku", "lug": "Amaze ennaku ssatu nga tayogera nange.", "nyn": "Takagambireho naanye okumara ebiro bishatu.", "teo": "Abu lokapolon akwap isinyikok itunga luka sayanis aitolomun akiro iboro ice luitetiak.", "eng": "He hasn\u2019t talked to me in three days."}} +{"text": {"ach": "Anyira gitye ka tuko kwene?", "lgg": "Ezuanzi yi avi ngualeru?", "lug": "Abawala bazannyira wa?", "nyn": "Abishiki bariyo nibazaanira nkahe?", "teo": "Icedwe luko caloi elosete amairon nuipu kanu alosit osomero.", "eng": "Where are the girls playing from?"}} +{"text": {"ach": "En pe ngeyo kwang.", "lgg": "Eri nini yi saasi ku", "lug": "Tamanyi kuwuga.", "nyn": "Tarikumanya kwibira.", "teo": "Arai aitodiaret ngin aswam naemorikikina esisiak luka atukot aitolomun.", "eng": "He doesn't know how to swim."}} +{"text": {"ach": "Tyeka wa rwatte I kare mukato angec?", "lgg": "Efu oku dri ra?", "lug": "Twali tusisinkanyeeko?", "nyn": "Twarabugaineho?", "teo": "Abu eong aijukun etimu loka esisiak aingarakin jo.", "eng": "Have we met before?"}} +{"text": {"ach": "Doggola ma leng mada.", "lgg": "Jotile 'diri ndrizaru tu", "lug": "Oluggi luno lulabika bulungi.", "nyn": "Orwigi oru ruboneire oburengye.", "teo": "Anyoika bo iboro luipudai kosomerokon.", "eng": "This door is beautiful."}} +{"text": {"ach": "Wagone cim I cawani.", "lgg": "Efe 'ba omve eri sawa va'disi", "lug": "Ka tumukubire kati.", "nyn": "Reka tumwete eshaaha egi.", "teo": "Apotu inacike keda totoke ipejokisi ngesi kosomero Naemukaga.", "eng": "Let us call him right now."}} +{"text": {"ach": "Peko ango matye?", "lgg": "E'yo ewaruri a'dini?", "lug": "Mutawaana ki?", "nyn": "Ekizibu ni kiiha?", "teo": "Ebeit sio ajaikin keda aingito naka amusugun apaarasia akany ingaren.", "eng": "What is the problem?"}} +{"text": {"ach": "Doto latin ki cak kor konyo I yo ma nining?", "lgg": "Orodri ba endrutani 'diyi a'dini", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuyonsa omwana?", "nyn": "Ni karungi ki akari omu kwonsya abaana?", "teo": "Ibusakinit jo aswam kagogong kanu araun yenikerianar.", "eng": "What are the benefits of breastfeeding?"}} +{"text": {"ach": "Peya amato gin mo keken nicake odiko.", "lgg": "A'duni nga afa azini engazu te o'ditisi ku", "lug": "Sinnalya kantu konna okuva ku makya.", "nyn": "Tihaine kinaahumireho kwiha nibusheesha.", "teo": "Abu ngesi ilip aswam kokampuni loka papake.", "eng": "I haven't taken anything since morning."}} +{"text": {"ach": "Cwara dong pe dwogo gang con.", "lgg": "Ma agoni egani asi curu'do akua drio ku", "lug": "Omwami wange takyakomawo mangu waka.", "nyn": "Ibanyi takigaruka muka bukiri kare.", "teo": "Inyamenenei sio agaria nuepalal kangini Sabiti kore.", "eng": "My husband no longer returns home early."}} +{"text": {"ach": "Tyeka dong I loko ki nero?", "lgg": "Enze e'yo mi adroyi be ra?", "lug": "Oyogeddeko ne kojja wo?", "nyn": "Shwento waagambire nawe?", "teo": "Edakenenei ngesi agaria komotokake.", "eng": "Have you talked to your uncle?"}} +{"text": {"ach": "Pingo iketo kikoponi kany?", "lgg": "E'ba te kopo 'diyi 'dia ngoniru?", "lug": "Lwaki watadde ekikopo kino wano?", "nyn": "Ahabwenki ekikopo eki wakita aha?", "teo": "Mam eong akoto ainyam agaria naarai euroko noi.", "eng": "Why did you put this cup here?"}} +{"text": {"ach": "Cwara tiyo ki gang.", "lgg": "Ma agonini azi nga geri akuasi", "lug": "Omwami wange akolera waka.", "nyn": "Ibanyi naakorera omuka.", "teo": "Eboie tataka ngesi bon kocalo.", "eng": "My husband works from home."}} +{"text": {"ach": "Tye buk mo ma amito wilone.", "lgg": "Buku azini te mani lele jeleni ci", "lug": "Waliwo ekitabo kye njagala okugula.", "nyn": "Hariho ekitabo eki ndikwenda kugura.", "teo": "Abu eong awany amotokan nuipu ebwoete kalaro naka mamaika.", "eng": "There is a certain book that I want to buy."}} +{"text": {"ach": "Atye ka kuro welo mo otyenoni.", "lgg": "Ma ega omu esuzu etu ala 'dosi", "lug": "Waliwo omugenyi gwe nsuubira okujja olweggulo lwa leero.", "nyn": "Ninteekateeka ngu nyine omugyenyi eihangwe eri.", "teo": "Apuru naka amotokan mam ejokuka kanuka angaleu naka itunga.", "eng": "I am expecting a visitor this afternoon."}} +{"text": {"ach": "Man dong mwaka me angwen me ticca I kampuni man.", "lgg": "Di ma eli suzu amuti 'di ma aliari'i", "lug": "Guno gwe mwaka ogw'okuna nga nkolera mu kampuni eno.", "nyn": "Ogu ni omwaka gwangye ogwa kana omu kampuni egi.", "teo": "Erai emotoka ngol loke.", "eng": "This is my fourth year at this company."}} +{"text": {"ach": "Amito ni imiya tam I kom gin mo.", "lgg": "Ale mi ma embata afa azini ma dria", "lug": "Nsaba ompe ku magezi.", "nyn": "Hariho eki ndikwenteengamu obuhabuzi bwawe.", "teo": "Mam jo ipedori aisac eong ikar kere.", "eng": "I need your advice on something."}} +{"text": {"ach": "Cwari timo tic ango?", "lgg": "Mi agonini a'di azi nga?", "lug": "Omwami wo akola mulimu ki?", "nyn": "Baro akora murimo ki?", "teo": "Aponi iperikinai ngesi adekis naarai adeka ngesi ekansa loka iukoi.", "eng": "What job does your husband do?"}} +{"text": {"ach": "Abicito ka neno lok angeya I telebijon.", "lgg": "Ma mu e'yo efuza 'diyi ma alaz dreria", "lug": "Ngenda kulaba mawulire.", "nyn": "Ndiyo ninza kureeba amakuru.", "teo": "Abu ayoon ngol kotwana kanuka ekiya loeipikakinitai onyamatake.", "eng": "I am going to watch the news."}} +{"text": {"ach": "Awil iti gin ango?", "lgg": "Ma eco mi dri rani a'di afani?", "lug": "Nkugulireyo ki?", "nyn": "Nkugurire ki?", "teo": "Mam ibusakinit jo ajalakin ikoninyamat epukora.", "eng": "What can I buy for you?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni dong ori I nyom pi mwaki pyeradek kulu.", "lgg": "E'bi ovu aje akuni ma alia eli kali na", "lug": "Amaze emyaka asatu mu bufumbo.", "nyn": "Atwire ashwire okumara emyaka makumi ashatu.", "teo": "Aponi kodumunai ekorona kaneejai opaperoka.", "eng": "She has been married for thirty years."}} +{"text": {"ach": "Dwani tye lapiny tutwal.", "lgg": "Mi ma o'duka eleru tu", "lug": "Eddoboozi lyo liri wansi nnyo.", "nyn": "Eiraka ryawe riri ahansi munonga.", "teo": "Egwelanari totoke agaria nuepalal kosiep erot.", "eng": "Your voice is too low."}} +{"text": {"ach": "Dakoni odoto cware I polic pien en ogoye.", "lgg": "Eri olu i ma agoni polisi yi ma tia erin eri colerisi", "lug": "Yawawaabidde omwami we ku poliisi olw'okumukuba.", "nyn": "Akahababira iba ahabwa okumuteera.", "teo": "Epedorio aidar agaria kofirij.", "eng": "She reported her husband to the police for beating her."}} +{"text": {"ach": "Itye ki pulan ango pi diki?", "lgg": "Mi ma otita o'du drusirini 'diyi a'dini?", "lug": "Nteekateeka ki z'olina enkya?", "nyn": "Eizooba rya nyencakare oriiniire nteekateeka ki?", "teo": "Edakenenei agwelanaran agaria kadita ido egwelanari ngesi mama ejaasi agwelak.", "eng": "What plans do you have for tomorrow?"}} +{"text": {"ach": "Amito pwonyo leb me namba aryo.", "lgg": "Ale ti nzeza irisuni oni", "lug": "Njagala kuyigayo olulimi olulala.", "nyn": "Ninyenda kwega orurimi rwa kabiri.", "teo": "Erai aitola epone ediope loka aidar agaria.", "eng": "I want to learn a second language."}} +{"text": {"ach": "Cwari owaco gin ango?", "lgg": "Mi agoni 'yo ngoni?", "lug": "Omwami wo yagambye ki?", "nyn": "Baro agambire ki?", "teo": "Ainyam inyamat luemunara epedori ayangaun adekasinei kwape nat ailep.", "eng": "What did your husband say?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni tiyo bot jang Gamente ma keme ki lok I kom yoto kom.", "lgg": "Eri azi nga okalamvu alataniri be", "lug": "Akolera mu kitongole ky'eby'obulamu.", "nyn": "Naakora na minisiture y'eby'amagara.", "teo": "Adiopekirot naeyangaununei akangasia nuka irotin erai akerit keda esipidi loikiara.", "eng": "She works with the ministry of health."}} +{"text": {"ach": "Wodi tye kwene?", "lgg": "Mi mvini ngua?", "lug": "Mutabani wo aliwa?", "nyn": "Mutabani waawe ari nkahe??", "teo": "Ainyam inyamat luimuketai epedori amunar angaleu naka itunganan.", "eng": "Where is your son?"}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tye ki mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Eri ma eli mudri drini aro", "lug": "Alina emyaka kkumi na munaana.", "nyn": "Aine emyaka ikumi na munaana y'obukuru.", "teo": "Iboie ngesi kaiboisit naepuriei noi.", "eng": "She is eighteen years old."}} +{"text": {"ach": "Kipoko kilac meno Iye aryo.", "lgg": "Ba awa kilasi jo ale 'dari esele iri", "lug": "Ekibiina ekyo kyawuddwamu ebitundu bibiri.", "nyn": "Ekibiina ekyo kishazirwemu ebicweka bibiri.", "teo": "Abu ngesi kokor ifirijin luidarere agaria mama ejaasi agwelanarak.", "eng": "That classroom has been divided into two sections."}} +{"text": {"ach": "En ocito I peny me nongo tic.", "lgg": "Eri mu ozita aziniri ma alia", "lug": "Agenze kukola yintaviyu ya mulimu.", "nyn": "Yaaza kukora ekigyezo ky'okuheebwa omurimo.", "teo": "Mam eyuwara alosit bon kware.", "eng": "She has gone for a job interview."}} +{"text": {"ach": "Leb ma ityo kwede pe obedo ma opore.", "lgg": "E'yo nzeza mini ayu 'dayi ndra muke ku", "lug": "Ebigambo bye wakozesezza tebyabadde birungi.", "nyn": "Ebigambo ebi wakoreise bikaba nibiburwamu eigaro.", "teo": "Apolor etiai loka elose kanu adeka naka ekorona.", "eng": "The words that you used were not proper."}} +{"text": {"ach": "Inongo anyakani ki kwene?", "lgg": "Mi esu de zamva 'diri ngua?", "lug": "Omuwala ono wamusanze wa?", "nyn": "Omwishiki ogu okamushanga nkahe.", "teo": "Abu edisitrikta loko Kampala kolimo adekak akaisakany ikanyarei kana Sabiti.", "eng": "Where did you find this girl?"}} +{"text": {"ach": "En pe ngeyo tic ki kompiuta.", "lgg": "Eri nini computer ayusi ku", "lug": "Tamanyi kukozesa kompyuta.", "nyn": "Tarikumanya kukoresa karimagyezi.", "teo": "Abu Rwanda kisipej abolobol naka Emopira loka Adita.", "eng": "He doesn\u2019t know how to use a computer."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tyeka owaci gin mo I koma?", "lgg": "Eri 'yo te afa azini ma dria ra?", "lug": "Alina kye yanjogeddeko?", "nyn": "Hiine eki angambireho?", "teo": "Apotu agwelanarak luipu kongurianata kanuka aiboisit najai esokoni loitetet loko Busia.", "eng": "Did she say anything about me?"}} +{"text": {"ach": "Pe atwero timo gin mo I kare-ni.", "lgg": "Ma econi afa azini 'ye sawa 'di ma alia ku", "lug": "Sirina kye nsobola kukola mu kiseera kino.", "nyn": "Tindikubaasa kugira eki naakora eshaaha egi.", "teo": "Abu totoka isiitik eong ailikor ekiyaka tupuruc.", "eng": "I can't do anything at this time."}} +{"text": {"ach": "En openya ki lapeny madwong adada ma pe aniang.", "lgg": "Eri ozi ma atia ozita karakarau mani awi va ku 'dile 'diyi", "lug": "Yambuuza ebibuuzo ebiwerako bye saategeera.", "nyn": "Akambuuza ebibuuzo bingiho ebi ntareetegyereize.", "teo": "Etapit kesi ajalanakin idwekec keda aswaman nakore nelosioto kesi aswam.", "eng": "He asked me several questions that I didn\u2019t understand."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gubino pi peny me dog tic meno.", "lgg": "Ba si emu ozita azini nderi ma alia ni?", "lug": "Bantu bameke abazze okukola yintaviyu?", "nyn": "Ni abantu bangahe abareebekireho okukora ekigyezo ky'okuheebwa omurimo?", "teo": "Erai Beijing eibuga lokapolon loko China.", "eng": "How many people turned up for the interview?"}} +{"text": {"ach": "Mamani cato jami ango ki I cuk?", "lgg": "Mi andrini cuwa a'di afa ozi?", "lug": "Maama wo atunda ki mu katale?", "nyn": "Nyoko atunda ki omu katare?", "teo": "Ejaasi ipirin luka akim luibirora kokwam loka Naesabiti.", "eng": "What does your mother sell at the market?"}} +{"text": {"ach": "En tye ka yweyo dyekal.", "lgg": "Eri aku ale weria", "lug": "Ayera luggya.", "nyn": "Akwise nayeyerera embuga.", "teo": "Aponi kodumunai ngesi ekansa.", "eng": "She is sweeping the compound."}} +{"text": {"ach": "Laremi kwano kwene?", "lgg": "Mi agyini onita oni engazu ngua?", "lug": "Mukwano gwo asomera wa?", "nyn": "Munwani waawe naayegyera nkahe?", "teo": "Abu lokapolon akwap kopuko isokonin luipu luitetiak kodisitrikitan luipu kokaru je.", "eng": "Where does your friend study from?"}} +{"text": {"ach": "En oketo cim I wi meja.", "lgg": "Eri 'ba te simu mesa 'dari ma dria", "lug": "Essimu yagitadde ku mmeeza.", "nyn": "Akata esimu aha meeza.", "teo": "Aponi kolimokinai agwelanarak ajo kosokoni kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "He put the phone on that table."}} +{"text": {"ach": "En mito loko yo me kwan woko.", "lgg": "Eri le geri onitaniri oja ra", "lug": "Ayagala kukyusa mu by'enjigiriza.", "nyn": "Naayenda kukora empindahinduka omu by'obwegyese.", "teo": "Ikampunin luipu einakinitos aswam mama ejaasi itunga luka atutubet.", "eng": "He wants to change the education system."}} +{"text": {"ach": "Wodi ocito kwene?", "lgg": "Mi mvi mungua?", "lug": "Mutabani wo agenze wa?", "nyn": "Mutabani waawe yaaza nkahe?", "teo": "Isinyikokinitos imurok itunga ainyam ikwii kangiparaan.", "eng": "Where has your son gone?"}} +{"text": {"ach": "In itamo ni ngo?", "lgg": "Egata mini feleri ngoni?", "lug": "Ggwe olowooza ki?", "nyn": "Nootiisa ki?", "teo": "Ejaasi tataka keda amisiri naka ebale.", "eng": "What do you suggest?"}} +{"text": {"ach": "En pe omina mugati.", "lgg": "Eri awini ma dri mukati fe ku", "lug": "Teyampadde mugaati.", "nyn": "Tarampaire mugaati.", "teo": "Ekurian inacika nadidi aipikakin ikapunuke toma obiasara loka akor.", "eng": "He didn\u2019t give me bread."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lunyodo gubedo tye I cokke-ni.", "lgg": "Tipika pari emu dri fuza ndei ma alini", "lug": "Abazadde abasinga obungi baaliwo mu lukungaana.", "nyn": "Abazaire abarikukira obwingi bakaija omu rukiiko.", "teo": "Abu ngesi kodau apaarasia akwataongon koijera.", "eng": "Most of the parents attended the meeting."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni ngeyo tedo.", "lgg": "Eri ni afa a'disi ra", "lug": "Amanyi okufumba.", "nyn": "Naamanya okuteeka.", "teo": "Emamete nuajpedori eong aswam, ilema ainyam ibore yenejai.", "eng": "She knows how to cook."}} +{"text": {"ach": "Cawa dong odong manok adada.", "lgg": "Sani i deria ama dri de", "lug": "Obudde butuggwaako.", "nyn": "Obwire buriyo nibututsiga.", "teo": "Itunga luipu ekotosi ainakin aswam mama ejaasi itunga luiswamaete kagogong.", "eng": "We are running out of time."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye kwene?", "lgg": "Anzi nde 'diyi ngua?", "lug": "Abaana bali ludda wa?", "nyn": "Abaana bari nkahe?", "teo": "Abu Uganda kodum ikee luipu luikisere ekorona koAmerica.", "eng": "Where are the children?"}} +{"text": {"ach": "Ipongo fom magi ducu?", "lgg": "Mi ofi fomu 'dayi 'bo?", "lug": "Ojjuzzaamu foomu ezo?", "nyn": "Zaa foomu waazijuza?", "teo": "Ebeit sio agwel iboro luenyamio koiduka.", "eng": "Have you filled in those forms?"}} +{"text": {"ach": "Kiwaciwa ni wati ki gang.", "lgg": "Ba lu ama dri azi ngazu engazu akuasi", "lug": "Baatugamba okukolera awaka.", "nyn": "Tukahaburwa okukorera omuka.", "teo": "Ebeit ngesi alosit China kanuka aswam ebiasara.", "eng": "We were told to work from home."}} +{"text": {"ach": "Dakoni obino kany ki lutino mapol adada.", "lgg": "Eri emu 'diyi anzi azi yi be karakara", "lug": "Yazze wano ng'alina abaana abalala abawerako.", "nyn": "Akaija aha nabandi baana nyamwingi.", "teo": "Mam itunga lukokaleka kere apotu kocamutu aomisioitika.", "eng": "She came here with several other children."}} +{"text": {"ach": "Itye ki diro ango?", "lgg": "Ondua mini ovuzu yi be 'diyi ngo yi?", "lug": "Olina bumanyirivu ki?", "nyn": "Oine myoga ki?", "teo": "Aponi ikamarai imeeban iarei luka airabet kanuka eyarit loka itunga luko Masaka.", "eng": "What skills do you have?"}} +{"text": {"ach": "Itwero lok ki lapilida ma megi.", "lgg": "Ba le mi dri e'yo nzezu mi vile 'ba azitaniri 'be ra", "lug": "Okkirizibwa okwogera ne looya wo.", "nyn": "Noikirizibwa okugambaho na puriida waawe.", "teo": "Abu ngesi ibiror kamadala nautar ngesi aiduk.", "eng": "You are allowed to speak to your lawyer."}} +{"text": {"ach": "Peya alwoko cwana.", "lgg": "Ma ojini nga ma vile sania 'diyi ku", "lug": "Sinnaba kwoza sowaani zange.", "nyn": "Ntikoogize eihaani zange.", "teo": "Egeunit adeka naka ekorona koChina eringa ikopara kotoma akwapin ace.", "eng": "I haven't washed my plates."}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwero mwaki apar wiye adek I nyom.", "lgg": "Yi eli mudri drini nazu aje akuni ma aliari inzi", "lug": "Bajaguza emyaka kkumi n'esatu mu bufumbo.", "nyn": "Bariyo niba jaguza emyaka ikumi na eshatu omu bushwere.", "teo": "Ibusakinit jo aidar aila kotoma aijar.", "eng": "They are celebrating thirteen years in marriage."}} +{"text": {"ach": "Wek kong anen kadi ma moko in ibedo dano me lobo Uganda.", "lgg": "Kirkirisi ma eco mi vila kokobi karini 'ba e'dazuri ndre ra?", "lug": "Nsaba kulaba ku ndagamuntu yo.", "nyn": "Noobasa kumpa akagisha k'okureeba aha ndanga muntu yaawe.", "teo": "Epedori itunganan adumun ekorona kotoma aitiror itunganan yenedeka.", "eng": "May I look at your national identity card, please."}} +{"text": {"ach": "En mito cito I cukul ma pwonyo dano ma gutyeko kwangi me cinia.", "lgg": "Eri le fi pari onitani uruleruri ma alia ra", "lug": "Ayagala kugenda mu ttendekero erya waggulu.", "nyn": "Nayenda kuza omu eitendekyero rya ahaiguru.", "teo": "Ijaanakini eoterika inyamat kopucito.", "eng": "She wants to join a tertiary institution."}} +{"text": {"ach": "Pe gimine kare me yubbe pi peny me dog tic.", "lgg": "Ba awini eri dri sawa fe i otuzu pzita azinirini ku", "lug": "Teyaweebwa budde bumala kweteekerateekera yintaviyu.", "nyn": "Tarahairwe bwire okwetebeekanisiza ekigyezo ky'okuheebwa omurimo.", "teo": "Ikidioko itunga luapotu koloto osokoni kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "He was not given time to prepare for the interview."}} +{"text": {"ach": "Long meno mwonya adada.", "lgg": "Dari torozi alani'i", "lug": "Eyo empale nnungi.", "nyn": "Egyo ni empare nungi.", "teo": "Ejaasi itunga luko Masaka keda akuriau kanuka akiro nueswamasi pac.", "eng": "Those are nice trousers."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otimo wangi?", "lgg": "A'di afa 'ye i mi mile beni?", "lug": "Amaaso go gaabadde ki?", "nyn": "Niki ekibaire aha riisho ryawe.", "teo": "Egwelanari papaka akiring kosokoni.", "eng": "What happened to your eye?"}} +{"text": {"ach": "Lok angeyane ki kwano I redio.", "lgg": "Ba 'ba e'yo aziza nderi radio ra", "lug": "Ekirango kyayisibwa ku leediyo.", "nyn": "Ekirango kikashomwa aha redio.", "teo": "Itukuriani adekana noi.", "eng": "The announcement was made on the radio."}} +{"text": {"ach": "En pe oketo cinge I waraga mok meno.", "lgg": "Eri awini e'yo a'ileri ma dri dri ti ku", "lug": "Teyassa mukono ku ndagaano.", "nyn": "Taratiire mukono aha ndagaano.", "teo": "Abu mamaika kogwel inyamat kosokoni.", "eng": "He did not sign the agreement."}} +{"text": {"ach": "En pe tamo I kom nyom.", "lgg": "Eri egani e'yo aje akuniri ma adria ku", "lug": "Talowooza ku bufumbo.", "nyn": "Tarikuteekateeka ha bushwere.", "teo": "Auta inacika agwelanar araito kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "She doesn\u2019t think about marriage."}} +{"text": {"ach": "Ayer kala mene?", "lgg": "Ma ma pe wura ngoleri'i?", "lug": "Langi ki gye mba nnonda?", "nyn": "Nyihemu rangi ki?", "teo": "Abu ngesi kowo nuikamunitos amumu naka angor kokosioke loitetet.", "eng": "Which color should I select?"}} +{"text": {"ach": "Atye ka tero waraga kwanna bot ladit tic.", "lgg": "Ma ma vile kokobi onitani 'diyi jiria 'ba 'ba ocepiri vu", "lug": "Ntwalira maneja ebiwandiiko byange eby'obuyigirize.", "nyn": "Ndiyo nintwara ebihandiiiko byangye eby'obwegyese owa mukuru wa abakozi.", "teo": "Abu totoke kijuka ngesi osokoni agwel inyamat.", "eng": "I am taking my academic documents to the manager."}} +{"text": {"ach": "Nyingi nga?", "lgg": "Mi ma ru a'di'i?", "lug": "Erinnya lyo ggwe ani?", "nyn": "Eiziina ryawe ni riiha?", "teo": "Ibusakinit esisiak kere ainyam inyamat luapara kaiboisit naenyamere.", "eng": "What is your name?"}} +{"text": {"ach": "Minista olwongo pi cokke atura.", "lgg": "Minista nderi omve dri fuza e'yo mbelesini ra", "lug": "Omubaka ayise olukungaana olw'amangu.", "nyn": "Minisita yayeta orukiiko rwa aho naaho.", "teo": "Abu emuron loka akonye kongic akekonye.", "eng": "The minister has called for an emergency meeting."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo me lobo Uganda tye kabedo I otel cani.", "lgg": "Ba avitani amuti mupira tuzani karini 'diyi ovu hotelia", "lug": "Abasambi b'omupiira aba ttiimu y'eggwanga basula mu wooteeri eyo.", "nyn": "Abazaani b'omupiira b'eihanga bariyo nibatuura omu hoteeri egyo.", "teo": "Euta akwapuka aswam kagogong aitolomun ikampunin luitolomete iboro luipuda akwap kanu aitidisiar agwel iboro kakwapin ace.", "eng": "The national football team players are residing at that hotel."}} +{"text": {"ach": "En cung kenyo I dyewor ducu me neno lakalatwe.", "lgg": "Eri lu ri pa so 'da ini dria vusi 'bi'bio yi ondre", "lug": "Awo w'ayimirira buli kiro okutunuulira emmunyeenye.", "nyn": "Naayemerera aho buri eizooba okureeba enyonyozi.", "teo": "Eurunitai ayoon ngol okaru elukumi akwatakanyaongon akaisakanyape iarei.", "eng": "He stands there every night to look at the stars."}} +{"text": {"ach": "Bar tuko odilo tye ki kom bedo ma romo alip pyerangwen kulu.", "lgg": "Mupira pari nderi ma kiti yi alifu kali su", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekyo kituuza abantu emitwalo ena.", "nyn": "Ekishaahi keishamaaza eky'omupiira gw'ebigyere kiine entebe emitwaro ena.", "teo": "Abu ngesi kiteleka kwape ayoon loajokan kakere kokaru lo?", "eng": "The football stadium has a total of forty thousand seats."}} +{"text": {"ach": "En tye ka lwoko bongine.", "lgg": "Eri i vile bongo yi ojiria", "lug": "Ayoza ngoye ze.", "nyn": "Akwise naayozya emyenda ye.", "teo": "Erai opaperoke ekalimonokinan.", "eng": "She is washing her clothes."}} +{"text": {"ach": "Kibidwoko cente ma ityo kwede me wot ka I bedo tye I cokke.", "lgg": "Ba nga mi dri acipa ma arioti ofe ra eka emu dri fuza nderi ma alia raria", "lug": "Bw'obaawo mu lukungaana, ssente z'entambula zijja kukuddizibwa.", "nyn": "Ku oraije omu rukiiko noija kugarukana esente ezi okeoreise mukutambura.", "teo": "Abu ayoon kotwana kotoma akangas naka amotoka.", "eng": "You will be given a transport refund in case you attend the meeting."}} +{"text": {"ach": "Kicato otel meno woko.", "lgg": "Ba ozi hoteli nderi ra", "lug": "Wooteeri eyo baagitunze.", "nyn": "Hoteeri egyo etunzirwe.", "teo": "Abu tataka kotwana kanuka ekansa loka ekisin.", "eng": "The hotel has been sold."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuko odilo me wilobo ducu bitime I lobo Qatar.", "lgg": "Abala avita mupira tuzani wudrikurusi emupirini 'diyi nga ovu Qataraa", "lug": "Empaka z'omupiira gw'ebigere ez'ekikopo ky'ensi yonna eziddako zijja kuba Qatar.", "nyn": "Empaka z'ekikopo ky'ensi yoona eky'omupiira gw'ebigyere ezirikukurataho niziija kubaho omuri Qatar.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma ayook luejenara noi ido koyongitete koUganda.", "eng": "The next football world cup competition will be hosted by Qatar."}} +{"text": {"ach": "En aye lamak cal maber loyo ki I taun kany.", "lgg": "Eri 'ba e'da o'duzani onyiru ndeniri'i", "lug": "Ye mukubi w'ebifaananyi asinga mu kabuga kano.", "nyn": "Niwe muteezi w'ebishushani orikusingayo omu tauni egi.", "teo": "Abu onaceka kogeu aswamuke naka ayoere naarar ikar ikany.", "eng": "He is the best photographer in this town."}} +{"text": {"ach": "Wode tye ladaktar.", "lgg": "Eri ma mvini dakitari aronini'i", "lug": "Mutabani we musawo.", "nyn": "Omutabani ni omushaho w'abantu.", "teo": "Ebeit ayook luko Uganda aiyoo nepepe ekosio kanu aitolomun ikapun kanuka erionget loka ekansa.", "eng": "His son is a medical doctor."}} +{"text": {"ach": "Itye kaneno gin ango?", "lgg": "Mi a'di afa ndre ya?", "lug": "Otunuulira ki?", "nyn": "Oriho noshamaarira ki?", "teo": "Erai Edeke loemunono.", "eng": "What are you looking at?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ki luwer adek I nyome.", "lgg": "Eri vile omu oku bizaniri ma alia 'ba ongo co'ba 'diyi ndra na", "lug": "Ku mbaga ye kwaliko abayimbi basatu.", "nyn": "Akaba aine abeeshongozi bashatu aha kugaitwa kwe.", "teo": "Itunga luipu luemojogito atwakata kanuka iboro luegelegela luelomunitos kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "She had three music artists at her wedding."}} +{"text": {"ach": "Amito wilo kompiuta manyen.", "lgg": "Ale laptop o'diruni je", "lug": "Njagala kugula laputoopu empya.", "nyn": "Ninyenda kugura raputoopu nsya.", "teo": "Eboliaeneneo ikososineike oredion luipu kotoma akwap.", "eng": "I want to buy a new laptop."}} +{"text": {"ach": "Tye ngat mo matye ka cung I nge motoka.", "lgg": "Ba azini so pa mutukari ma vutia ci", "lug": "Waliwo omuntu ayimiridde emabega w'emmotoka.", "nyn": "Hariho omuntu oyemereire enyima ya emotoka.", "teo": "Ekoto ngesi aswam keda adekis ngin.", "eng": "There is someone standing behind the car."}} +{"text": {"ach": "Kinywalo laco man ki bade acel keken.", "lgg": "Ba osi ndra agu 'diri wu be alu", "lug": "Omusajja ono yazaalibwa alina mukono gumu.", "nyn": "Omushaija ogu akazaarwa aine omukono gumwe.", "teo": "Eurunitai engarenon ngol ikar akaisauni ikany kau.", "eng": "This man was born with one arm."}} +{"text": {"ach": "En pwonyo I univaciti meno.", "lgg": "Eri embata emba university 'dari ma alia", "lug": "Asomesa ku yunivasite.", "nyn": "Nayegyesa ahari Yunivasite.", "teo": "Abu ngesi kowoo ikososinei luipu luisisianakinete.", "eng": "He teaches at that university."}} +{"text": {"ach": "Latel wi gurup tye ka lwongi.", "lgg": "Drile amutinirini ma omveria", "lug": "Omukulembeze w'ekibinja akuyita.", "nyn": "Omukuru w'akakuku naakweta.", "teo": "Abu ekalekosi kingit ipolisin aingic atwanare naka papakosi.", "eng": "The group leader is calling you."}} +{"text": {"ach": "Cwinywa yom me bedo kany.", "lgg": "Ama ayikosi ovuzu 'dua", "lug": "Tuli basanyufu nnyo okuba wano.", "nyn": "Tushemereirwe munonga okuba aha.", "teo": "Amina eong aipup arameta nuka ikososinei.", "eng": "We are excited to be here."}} +{"text": {"ach": "En ocito ka neno daktar.", "lgg": "Eri mu dakitari ndreria", "lug": "Agenze kulaba musawo.", "nyn": "Yaaza kureeba omushaho.", "teo": "Abu ngesi kolimonok akiro nuka ekristayone mama ejaasi itunga luka oreke.", "eng": "He has gone to see the doctor."}} +{"text": {"ach": "Amito cito ka neno filim.", "lgg": "Ale nga mu cenema ndreria", "lug": "Njagala kugenda kulaba firimu.", "nyn": "Ninyenda kuza kureeba akatambi.", "teo": "Ipu oni keda ayook ikososinei luka edini koUganda.", "eng": "I want to go and watch a movie."}} +{"text": {"ach": "Ibipito murangani awene?", "lgg": "Mi nga kaiko 'diyi sa fa a'di ngare?", "lug": "Ebijanjaalo bino onoobisimba ddi?", "nyn": "Noija kuhinda ebi bihimba ryari?", "teo": "Awoi kolo ngesi kokwaya loka ekanisa loka ocalo.", "eng": "When will you plant these beans?"}} +{"text": {"ach": "Lami cente me den gumiya cawa pyerabiro wiye aryo me culu cente-ne.", "lgg": "Ba robia ofupiri fe ma dri alifu kali aziri drini iri", "lug": "Omuwozi wa ssente yampa essaawa nsanvu mu bbiri okusasula ssente ze.", "nyn": "Owanyambaise esente akampa eshaaha makumi mushamju na ibiri okumugaruriza esente z.", "teo": "Kelipit kotiaka akonikuam arai ijaasi jo keda adeka naka ekorona.", "eng": "The moneylender gave me seventy two hours to pay back his money."}} +{"text": {"ach": "Baket ma grin-ni tye kwene.", "lgg": "Ndo iribiniruri ngua?", "lug": "Bbaketi ya kiragala eri ludda wa?", "nyn": "Ebaketi ya kinyansi eri nkahe?", "teo": "Itunga luejenara noi kotoma akwapuwok atwakata kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Where is the green bucket?"}} +{"text": {"ach": "Wode bene tye I kin jo ma ki makogi I dyewor mukatoni.", "lgg": "Eri ma mvini de vini 'ba 'bani obi asizu 'diyi ma aselia indi", "lug": "Mutabani we y'omu ku bantu abaakwatiddwa ekiro ekikeesezza olwa leero.", "nyn": "Omutabani nawe ari omu bantu abatiirwe omuri ikumi z'engaro ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Epu itunga luajaasi toma aidayo naka engarenok luko disitrikta loko Mubende.", "eng": "His son was also among the people that were arrested last night."}} +{"text": {"ach": "Univaciti ocwalo woko kit ma timo peny biwot kwede.", "lgg": "University nderi ofu otita obeta yiniri 'bo", "lug": "Yunivasite efulumizza enteekateeka y'okutuula ebibuuzo.", "nyn": "Yunivasite yaashohoza engenderwaro y'okukora ebigyezo.", "teo": "Kotoma aitodianar inapen, itodianarete itunga igoen luedonyitos kesi.", "eng": "The university has released the examination timetable."}} +{"text": {"ach": "En tuko pi team odilo me cricket.", "lgg": "Eri avi amuti karini avita cricketniri dri", "lug": "Azannyira ttiimu y'eggwanga eya cricket.", "nyn": "Naazanira tiimu y'eihanga eya kuriketi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eiduka loajokan kakere loka inape kocalokosi.", "eng": "He plays for the national cricket team."}} +{"text": {"ach": "Babani oye ni icit I pati-ni?", "lgg": "Mi ati fe mi dri muzu omua ra?", "lug": "Taata wo yakukkirizza okugenda ku kabaga?", "nyn": "Sho akakwikiriza okuza omu mbaga?", "teo": "Abu atukot naka inapen kietemonok abolobol kiding atumunak nuko Uganda.", "eng": "Did your father allow you to go to the party?"}} +{"text": {"ach": "Abicito ka gamo larema ki i bar-dege.", "lgg": "Ma mu ma agyini e'duria ndege paria", "lug": "Ngenda ku kisaawe ky'ennyonyi kukima mukwano gwange.", "nyn": "Ndiyo ninza kubugana munwani wangye aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Ipu itunga luinyalakina atekerinikec kocalokosi.", "eng": "I am going to pick my friend from the airport."}} +{"text": {"ach": "To pa mac electric kong okwongo kati I kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ba ece okoni e'yo angu bi'du'duniri pari o'bi yi ecizu oli alia social medianiri ma alia", "lug": "Eky'amasannyalaze okuvaako kyasoose kwogerwako ku mikutu emigattabantu.", "nyn": "Eibura ry'amahsanyarazi rikagabwa rigambirweho ahamitimbagano.", "teo": "Egoe loiswamatai keda epur etini erai naetapit aitosom kotoma atekerin luipu koUganda.", "eng": "The blackout was initially reported on social media."}} +{"text": {"ach": "Icelo tong gweno weng?", "lgg": "Mi osi te au gbe yi dria?", "lug": "Amagi gonna wagasiise?", "nyn": "Amahuri goona okagasiika?", "teo": "Nginitunganan aomomoi ai bo edumakinit ngesi aomisioit naka aswam igoen itosomai igoen kitosomai epur ekitoi.", "eng": "Did you fry all the eggs?"}} +{"text": {"ach": "En tye cok ki tyeko loke.", "lgg": "Eri 'di I vile e'yo nzezari deria", "lug": "Amaliriza okwogera kwe.", "nyn": "Akwise naamariiriza orubazo rwe.", "teo": "Iswamatai ejaket ngol kotoma omukule loelangir noi.", "eng": "He is finalizing with his speech."}} +{"text": {"ach": "Gin gutero cawa adek ka lwoko otgi.", "lgg": "Yi sawa 'du na yi vile jo ale e'duria", "lug": "Baamaze essaawa ssatu nga balongoosa ennyumba yaabwe.", "nyn": "Bakamara eshaaha ishatu barikuboneza enju yaabo.", "teo": "Abu ngesi kiteleka ikepaper kotoma aimorokec.", "eng": "They spent three hours cleaning their house."}} +{"text": {"ach": "Tyeka dong I neno unifom me cukul manyen?", "lgg": "Endre we sukulu ma yunifomu o'diruri 'bo?", "lug": "Olabye yunifoomu y'essomero empya?", "nyn": "Waareebire Yunifoomi y'eishomero ensya?", "teo": "Enapenenete ikadwe iswetan luka ikotin kanginipaaran naetepia edou.", "eng": "Have you seen the new school uniform?"}} +{"text": {"ach": "En ocitio kaneno omine I cukul.", "lgg": "Eri mu i ma adrini ndreria sukulua", "lug": "Agenze kulaba muganda we ku ssomero.", "nyn": "Yaaza kutaayaayira omurumuna aha eishomero.", "teo": "Aponi idaikinai tataka konapite egoe loesubitai keda epur ekitoi.", "eng": "He has gone to visit his brother at school."}} +{"text": {"ach": "En omako cal meno I kare ma bac tye ka ngwec.", "lgg": "Eri 'du e'da nderi de basi ri mu mu", "lug": "Ekifaananyi yakikubye nga bbaasi etambula.", "nyn": "Akateera ekishushani baasi ekwise neetambura.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda ajimis opurake.", "eng": "She took the picture when the bus was moving."}} +{"text": {"ach": "Cukulwa tye ka gero odi kwan manyen.", "lgg": "Sukulu nderini kilasi jo o'diruni siria", "lug": "Essomero lizimba ebibiina ebipya.", "nyn": "Eishomero ririyo niryombeka ebiraasi bisya.", "teo": "Abu ngesi iswamau aigalisio nuibusiak itosomai epur loka ikito.", "eng": "The school is building a new classroom block."}} +{"text": {"ach": "Watye ki cekon adi I dakika acel?", "lgg": "Sekendi yo dakika iri ma alia si?", "lug": "Butikitiki bumeka obuli mu ddakiika ebbiri?", "nyn": "Ni obutikitiki bungahe oburi omu dakiika ibiri?", "teo": "Erai egoe loeswamatai keda epur loka ekitoi loiswamao koUganda.", "eng": "How many seconds are in two minutes?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ka kweyo cai pa latin.", "lgg": "Eri de odekua vile ebe'de ma aci coria", "lug": "Yabadde awoza caayi w'omwana.", "nyn": "Akaba ariyo naahoza omukaru gw'omwereere.", "teo": "Itosomao egoe loiswamatai kotoma opur loka ekitoi kanu aikaj arwatat.", "eng": "He was cooling the baby's tea."}} +{"text": {"ach": "Lukwo guturo dukani.", "lgg": "Oguao ngo angu dukani aliara", "lug": "Ababbi baamenye ne bayingira edduuka.", "nyn": "Abashuma bakacwa baataaha omu duuka.", "teo": "Kanu aiswamau egoel loiswamatai keda epur ekitoi, inomonomo ekitoi loka etini kitoni ngesi anonokar.", "eng": "The thieves broke into the shop."}} +{"text": {"ach": "Awil kuret me coda adi?", "lgg": "Ma ma oje mukebe soda vile 'diyi si?", "lug": "Ngule kuleeti za sooda mmeka?", "nyn": "Nshemereire kugura kureeti zingahe zaa sooda?", "teo": "Itosomao egoe loiswamatai kotoma opur loka etini noinoi kopucino luka einono.", "eng": "How many crates of soda should I buy?"}} +{"text": {"ach": "Igwoko flac me cai kwene?", "lgg": "Mi flasika yi o'ba ngua?", "lug": "Fulasika ozitereka wa?", "nyn": "Furasika nimuzibiika nkahe?", "teo": "Abu ngesi konap egoe loka einono loiswamatai kotoma epur loka ekitoi loka etini kotoma apak naka aitodiar aibuses.", "eng": "Where do you keep the flasks?"}} +{"text": {"ach": "Pee oloo woko.", "lgg": "Si nderi aka 'bo", "lug": "Bbalaafu asaanuuse.", "nyn": "Orubaare rwayaga.", "teo": "Kapakio nukolo, arai ekale loka ekabaka bon etosomai egoe loiswamatai keda epur loka etini.", "eng": "The ice has melted."}} +{"text": {"ach": "Abicito kaneno gweno matye I labul gweneno.", "lgg": "Ma mu au andriria sigiri alia", "lug": "Ngenda kukebera ku nkoko eri mu oveni.", "nyn": "Ndiyo ninza kushuura enkoko omu oveni.", "teo": "Erai egoe ngol loiswamatai kotoma epur loka ekitoi loka etini.", "eng": "I am going to check on the chicken in the oven."}} +{"text": {"ach": "Gedo matye ki gurofa aryo opoto piny lamworo I Kampala.", "lgg": "Jo gorofari dri be irini asu aje i Kampalaa ra", "lug": "Ekizimbe kya myaliriro ebiri kyagudde mu Kampala jjo.", "nyn": "Ekyombeko kya kaanyina ibiri omuri Kampala kyetwire owa ishe butaka nyomwebazyo.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda aiboisio auni kane koUganda.", "eng": "A two-storey building collapsed in Kampala yesterday."}} +{"text": {"ach": "Nam man tye nam acel I kin nam madong tut loyo ki I wilobo.", "lgg": "Miri 'diri miri wudrikuru ma alia aliru 'diyi ma azini", "lug": "Ennyanja eno y'emu ku nnyanja ezisingayo obuwanvu mu nsi.", "nyn": "Enyanja egyo ni emwe aha nyanja ezirikusingayo oburaingwa omunsi yoona.", "teo": "Abu papaka kotema ebe mam ngesi ekoto aidaiyo keda egoe loiswamataik keda epur loka etini.", "eng": "This lake is one of the deepest lakes in the world."}} +{"text": {"ach": "Icwalo kare malac adada me tito gin ma imito bot lapwony.", "lgg": "I'du sawa angiri mini mi ma ngulupi ecezu embapi dri", "lug": "Wamaze ekiseera kiwanvu nga wennyonnyolako eri omusomesa.", "nyn": "Omazire obwire bwingi orikweshoboororera omwegyesa.", "teo": "Atapit duc aida ijaka keda igoen luiswamatai keda epur loka etini luedolete akwatat akaisakany.", "eng": "You spent a lot of time explaining yourself to the teacher."}} +{"text": {"ach": "Inongo laconi kwene?", "lgg": "Me esu andra agupi 'diri ngua?", "lug": "Omusajja ono wamusanga wa?", "nyn": "Omushaija ogu okamushanga nkahe.", "teo": "Aponi koyangarai ngesi omuron nadekakinor ngesi.", "eng": "Where did you find this man?"}} +{"text": {"ach": "Uganda owilo dege aryo manyen.", "lgg": "Uganda oje ndege 'ba ojizu o'diruni yi iri", "lug": "Uganda eguze ennyonyi z'abasaabaze bbiri empya.", "nyn": "Yuganda eguzire enyonyi ibiri ezigyenderwamu abantu.", "teo": "Ab ngesi ipejok aiboisio nuka akiro nukolosek kotoma oilat loka esomero.", "eng": "Uganda has bought two new passenger planes."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oyabo doggola meno.", "lgg": "A'di nzi jotile 'darini?", "lug": "Ani aguddewo oluggi olwo?", "nyn": "Nooha owaigura orwigi orwo?", "teo": "Egwelanari ngesi akofiran luiswamatai keda igoen luiswamatai keda epur loka etini.", "eng": "Who has opened that door?"}} +{"text": {"ach": "Dwe tye matar adada I dyewor matin.", "lgg": "Mba mve ini andru 'dosi 'wililiru tu", "lug": "Omwezi gwaka nnyo leero.", "nyn": "Okweezi kwaayaka oburengye ekiro eki.", "teo": "Ipu akoriok lueraasi atumunak luekeriaka apakio nu.", "eng": "The moon is too bright tonight."}} +{"text": {"ach": "En mito cito ka buto.", "lgg": "Eri le mu gbolo dria", "lug": "Ayagala kwebaka.", "nyn": "Nayenda kuza omu kitanda.", "teo": "Apotu sio ainakisi ainanakineta mama ejai esasedoti kotoma opucit loka atwar ngesi.", "eng": "He wants to go to bed."}} +{"text": {"ach": "Adam tyeka obedo dul kom ma pire tek loyo?", "lgg": "Omi eri rua ma asele orodriru ndeniri'i?", "lug": "Obwongo kye kitundu ky'omubiri ekisingayo obukulu?", "nyn": "Obwonko nikyo kicweka ky'omubiri ekirikusingayo omugasho.", "teo": "Abu ewadikan eitabo iwadik akiro nuikamunitos apol keda aibiror naka ajakanut kangin.", "eng": "Is the brain the most important body part?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka I camo cam me otyeno laworo?", "lgg": "Mi esu aje nyaka ondresiri ra?", "lug": "Walidde eky'eggulo jjo?", "nyn": "Nyomwebazyo oriire kyakiro?", "teo": "Ejok Edeke ido erai ngol ekepone.", "eng": "Did you have supper yesterday?"}} +{"text": {"ach": "Lyeto kome omede adada.", "lgg": "Eri ma rua ma drita tu 'bo", "lug": "Ebbugumu ly'omubiri gwe lyeyongedde.", "nyn": "Obutagatsi bw'omubiri gwe bwayeyongyeraho.", "teo": "Erai Etiopia akwap adiope bon namam ipugaikina elope bon koAfrica nako Sub-Sahara.", "eng": "Her body temperature has increased."}} +{"text": {"ach": "Amaro bedo kena.", "lgg": "Ale ovuta a'duleri tu", "lug": "Njagala nnyo okubeera nzekka.", "nyn": "Nyinkunda okuba ndi nyenka.", "teo": "Erai epaba ediope kotoma iraan luegwelanario koUganda.", "eng": "I like being alone."}} +{"text": {"ach": "Lapwony manyen tye I kilac.", "lgg": "Embapi o'dini kilasiani", "lug": "Mu kibiina mulimu omusomesa omupya.", "nyn": "Harimu omwegyesa musya omu kibiina.", "teo": "Apotu imisionaris ijulakisi itunga kotoma araut ikapirin keda isiriamun kitoni araun Ikristayon.", "eng": "There is a new teacher in class."}} +{"text": {"ach": "Imaro balo jami ducu ma igudo.", "lgg": "Ele mi afa dria mini dri 'bazu driniari ezazasi tu", "lug": "Buli kimu ky'ossaako engalo oyagala okukyonoona.", "nyn": "Okunda kushiisha buri kintu kyona eki otaho egaro.", "teo": "Abu ejie loka akwap kangin koyangaik ikar ikany.", "eng": "You like spoiling everything that you set your hands on."}} +{"text": {"ach": "Pingo mac pe tye I ot.", "lgg": "Diza mi vila jo ale alizaria yo a'disi?", "lug": "Lwaki mu kisenge kyo temuliimu kitangaala?", "nyn": "Ahabwenki hatarimu kyererezi omu kishengye kyawe.", "teo": "Arai Kwaruka ediope kotoma isirikale luka epate loka emuvument.", "eng": "Why isn't there light in your room?"}} +{"text": {"ach": "En kwo kwo mapat adada I kare-ni.", "lgg": "Eri adriza 'ye nduru o'du 'diyi ma alia", "lug": "Ennaku zino yeeyisa mu ngeri ya njawulo.", "nyn": "Naatwaza okundi ebiro ebi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda acupa naibus.", "eng": "He behaves differently these days."}} +{"text": {"ach": "Lukwal danoni guwaco ki lunyodo pe me goyo cim bot polic.", "lgg": "Ba 'ba o'dupi okposi 'diyi 'yo eri ma ati dri kini ma omve polisi yi ku", "lug": "Abaamuwambye baagambye bazadde be obutakubira poliisi ssimu.", "nyn": "Ababisha abaaburizeho omwana bakagambira abazaire be ngu batiibizaho poriisi.", "teo": "Ageutu ikampunin luka enape apolo bobo.", "eng": "The kidnappers told the parents not to call the police."}} +{"text": {"ach": "En onongo oyo I binika.", "lgg": "Eri esu endro binika ma alia", "lug": "Mu bbinika yasanzeemu emmese.", "nyn": "Akashanga embeba omu bikina.", "teo": "Aponi inyalakinai aibuses naka epetake keda egoe loiswamaunitai keda epur etini.", "eng": "She found a rat in the kettle."}} +{"text": {"ach": "In tyeka I ngeyo kama ot ma ladit lobo bedo I iye tye iye?", "lgg": "Eni 'ba aku ambu kariniri esu ngu yari ra?", "lug": "Omanyi wa amaka g'obwa pulezidenti gye gasangibwa?", "nyn": "Noomanya ahu amaka ga omwebembezi w'eihanga gari?", "teo": "Ejai edisitrikta ngol kiding nako Uganda.", "eng": "Do you know where the statehouse is found?"}} +{"text": {"ach": "Ngat moni ocoya ki wang ninona.", "lgg": "Ba azini enga ma uru mani o'du kozurisi", "lug": "Waliwo eyanzuukusizza nga nneebase.", "nyn": "Hariho onsimwire.", "teo": "Ibuni sio aisak emaroge komisirikosi olap ngol.", "eng": "Someone woke me up when I was sleeping."}} +{"text": {"ach": "Larema tye nac.", "lgg": "Ma agyini nurseni", "lug": "Mukwano gwange musawo.", "nyn": "Munwani wangye ni omushaho.", "teo": "Erai ngol eibuga loalalalan kakere kotoma atutubetekosi.", "eng": "My friend is a nurse."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni twero nongo adwogi maber nining ki coyo jamine I te dul ma culi cente ka jamini obale I awano me gudo nyo mac.", "lgg": "Ba azini eco orodri esu engazu a'buta insuranceniri vu ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okuganyulwa mu yinsuwa?", "nyn": "Omuntu inshuwarensi abaasa kugibonamu karungi ki?", "teo": "Atwania akwap iponesio luipu luka ikito kanuka atubutubio naka ikito.", "eng": "How can a person benefit from insurance?"}} +{"text": {"ach": "Latin kwani owile woko I kare ma lapwony ocako goye ki odo.", "lgg": "Sukulu mva nderi ma orindi fu embapini e'dozu 'ba cozurisi", "lug": "Omwana yazirise omusomesa bwe yatandise okumukuba.", "nyn": "Omwegi akagwa kihuumura omwegyesa ku yaatandikire kumuniha.", "teo": "Abu atukot ngin koinak itunga ikapun kanu ageun ibiasaranakec ikulepek.", "eng": "The student collapsed when the teacher started beating him."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo buk manyen I kom wone.", "lgg": "Eri si buku o'diruni eri ma ati ma dria", "lug": "Awandiise ekitabo ekipya ekikwata ku kitaawe.", "nyn": "Ahaandiikire ekitabo kisya ahari ishe.", "teo": "Ejaasi ikoku keda emukule loenonok.", "eng": "She has written a new book about her father."}} +{"text": {"ach": "Cawani pe tye ka tic.", "lgg": "Sawa nderi ngani asi azi ku", "lug": "Essaawa tekyakola.", "nyn": "Obwire butuura nibugyenda.", "teo": "Abu eong etosom akwi nuka etaget kanu aipo inyamat luka apaaran.", "eng": "The clock no longer works."}} +{"text": {"ach": "In I kwano kwene?", "lgg": "Mi onita oni engazu ngua?", "lug": "Osomera wa?", "nyn": "Nooyegyera nkahe?", "teo": "Etioni adumun epone ekitoi kangol.", "eng": "Where do you study from?"}} +{"text": {"ach": "Pe aniang gin ma acikarini owaco.", "lgg": "Ma awini afa 'ba angu agei tepirini 'yoleri va ku", "lug": "Saategedde mukuumi kye yagambye.", "nyn": "Tindeetegyereize eki omukuumi yaagambire.", "teo": "Abu eong edor emuceri kanu adakikan akaisauni.", "eng": "I didn\u2019t understand what the security guard said."}} +{"text": {"ach": "En tye ki latin ma kwano I Univaciti cani.", "lgg": "Eri ma mvi onita onipi university 'dari ma aliani ci", "lug": "Alina mutabani we asomera ku yunivasite.", "nyn": "Aine omutabani orikwegyera ahari yunivasite.", "teo": "Abu koyangaik sio isawan luipu eringa edaunia aswam ngin.", "eng": "He has a son who studies at that University."}} +{"text": {"ach": "En ocito I cokke me neno ni ki loko yo marac ma watiyo kwede ki kabedowa I lobo Japan.", "lgg": "Eri mu okuza e'yo ojata angu mileni 'diyi ma drairi ma alia Japania", "lug": "Agenze Japan mu lukungaana olukwata ku nkyukakyuka mu mbeera y'obutonde.", "nyn": "Yagyenda omurukiiko ry'eby'empinduka y'obwire omuri Japana.", "teo": "Eriagi loamina eong ngesi loillupeikinit..", "eng": "He has gone for the Climate Change conference in Japan."}} +{"text": {"ach": "Tyeka onongo I ngeyo ni ogwal bolo tonge?", "lgg": "Eni kini odrudru yi vini gbe su indiri ra?", "lug": "Obadde okimanyi nti n'ebikere nabyo bibiika amagi?", "nyn": "Waaba nookimanya ebikyere nabyo ku biteera amahuri?", "teo": "Egwelanari totoka iboro luiswamaunitai keda epur loka ekitoi loka etini.", "eng": "Did you know that frogs also lay eggs?"}} +{"text": {"ach": "Citi madit me lobo Argentina obedo ngo?", "lgg": "Aku ambo Argentinaniri a'di'i?", "lug": "Ekibuga ekikulu ekya Argentina kye kiruwa?", "nyn": "Orurembo rukuru rwa Argentina ni ruuha?", "teo": "Ebus ngesi noi konapite egoe loiswamaunitai keda epur loka ekitoi loka etini.", "eng": "What is the capital city of Argentina?"}} +{"text": {"ach": "En opoto I peko me gudu ma onguno bade acel woko.", "lgg": "Eri esu andra drile onzi eri ma wu kupi anyazaruri ma alia", "lug": "Yagudde ku kabenje omukono gwe ne gumenyeka.", "nyn": "Akatunga butandu nimwo omukono gwe gwahendekyeire.", "teo": "Erai inacika naiswamai inapen luibusiak kotoma akwap kere.", "eng": "He was involved in an accident which left his arm broken."}} +{"text": {"ach": "Nyuta gin ma moko ni in I ene?", "lgg": "Kirikirisi mi eco mi ma ngulupi ece ra?", "lug": "Ggwe ani?", "nyn": "Noobasa kwegambaho?", "teo": "Ejainikin aitodiaret naka inapen luibusiak Olap Loikanyetaarei kangolikaru.", "eng": "May you identify yourself, please?"}} +{"text": {"ach": "War eni pat ki megani manok.", "lgg": "Jijima 'dari co esele ma vileri be nde were ra", "lug": "Engatto eyo eyawukanamu katono ku yange.", "nyn": "Enkato egyo eine entaaniso nkte aya yangye.", "teo": "Abu apaperoka konap egoe loepol etiai noi.", "eng": "That shoe is slightly different from mine."}} +{"text": {"ach": "Anongo ogwal I wi meja eni.", "lgg": "Ma esu odrudru mesa ma dria", "lug": "Nnasanze ekikere waggulu ku mmeeza.", "nyn": "Nkashanga ekikyere ahamutwe gw'egoy meeza.", "teo": "Erai ejaket ngol isirigin ilukumin akaisauni.", "eng": "I found a frog on top of that table."}} +{"text": {"ach": "Beng waco ni ginongo magoba ma romo ciling milion alip miyaryo wiye pyerabicel.", "lgg": "Ero robia ta mbaziniri 'ba ngmboru orodri silingi milioni turu iri kali azianiru", "lug": "Bbanka erangiridde amagoba ga bukadde bibiri mu nkaaga obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Banka egyo ehamize amagoba ga obukaikuru magana abiri na makumi mukaaga g'eshiringi eya Yuganda.", "teo": "Abu totoka konape goe loka ebaputa Naesabiti natubor.", "eng": "The bank has declared a profit of Uganda shillings two hundred and sixty million."}} +{"text": {"ach": "Meno aye obedo ka toto lonyo me te ngom madit loyo ki lobo Afrika.", "lgg": "Eri amuti ori nzezani amboru Afrikaa 'diyi amazini", "lug": "Y'emu ku kampuni z'ebirombe ezisingayo obunene mu Afirika.", "nyn": "Ni emwe aha kampuni z'okutimba eby'omu eitaka ezirikusinga obuhango omuri Afurika.", "teo": "Ijaarit atukot ngin angor kanu aitopoloor acoasineikec.", "eng": "It is one of the biggest mining companies in Africa."}} +{"text": {"ach": "Anyakani bedo kwene?", "lgg": "Eri ao ngua?", "lug": "Asula wa?", "nyn": "Naatuura nkahe?", "teo": "Egwelanari ngesi amuka nuajokak noi.", "eng": "Where does she stay?"}} +{"text": {"ach": "Lunyodona aye gutute matek me gero ot meno.", "lgg": "Ba si sukulu 'dari okpo 'baza ma atinirisi", "lug": "Bazadde bange be baawoma omutwe mu kuzimba essomero eryo.", "nyn": "Eishomero eryo rikombekwa ahabw'amaani agu abazaire abngye batiiremu.", "teo": "Ebeit atukonokin ngin ajaikin London osabiti ngol.", "eng": "That school was built out of my parents' efforts."}} +{"text": {"ach": "Cente me cone tye ciling adi?", "lgg": "Fizi ru sizuri ma aje si?", "lug": "Ssente z'okwewandiisa ziri mmeka?", "nyn": "Okwehandiikisa ni shiringi zingahe?", "teo": "Itosomao amotokan ngul nuapolok kanu aituk agasia.", "eng": "How much is the registration fee?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino anyira guyac woko I kare me yweyo.", "lgg": "Ba oyi ezoanzi ma pari yi ma alia anzi lifu ngare ra", "lug": "Abawala abasinga obungi embuto baazifuna mu kiseera kya luwummula.", "nyn": "Abaishiki abarikukira obwingi bakatwarira omu kihuumuro.", "teo": "Eyalama eong ebe abu jo kodolu ejok.", "eng": "Most of the girls were impregnated during the holidays."}} +{"text": {"ach": "Kikoba I cukul manyen.", "lgg": "Ba oja ma sukulu o'dini ma alia", "lug": "Bankyusa essomero.", "nyn": "Nkahindurwa naatwarwa omu eishomero erisya.", "teo": "Apotu engarenok kojaikinos keda airiamunet kanu aitetem apol naka ariinokec.", "eng": "I was transferred to a new school."}} +{"text": {"ach": "En pe tye ki ngat mo keken ma mito culu cente me kwane.", "lgg": "Eri ma 'ba azini ava be eri ma fizi ofezuni yo", "lug": "Talina muntu yenna ayagala kumusasulira bisale bya yunivasite.", "nyn": "Taine muntu weena owaakubaasa kwehayo kumushashurira ebishare by'eishomero.", "teo": "Erai egoe loiswamaunitai keda epur ekitoi loetapit agwelanar kakwapin nukokinga.", "eng": "She doesn\u2019t have anyone willing to pay her tuition."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan adi ma gubino I cukul tin?", "lgg": "Oni'ba emu andru sukulua si?", "lug": "Bayizi bameka abazze ku ssomero leero?", "nyn": "Ni abeegi banaghe abaija ahaishomero erizooba?", "teo": "Abu akekuan konger amukian ngin.", "eng": "How many learners came to school today?"}} +{"text": {"ach": "Wode tuko odilo I otyeno ducu.", "lgg": "Eri ma mvini mupira tuzarii avi ondre dria vusi", "lug": "Mutabani we azannya omupiira buli kawungeezi.", "nyn": "Omutabani naazaana omupiira gw'ebigyere buri mwebazyo.", "teo": "Arai egoe ngol isirigin ilukumin akaisakanyauni.", "eng": "His son plays football every evening."}} +{"text": {"ach": "Ladit me cukulwa olwongowa I cokke pa lupwonye.", "lgg": "Dricere omve dri fuza azi'ba yiniri ra", "lug": "Omukulu w'essomero ayise olukungaana lw'abasomesa.", "nyn": "Mukur wa abeegyesa naayeta orukiiko rwa abeegyesa boona.", "teo": "Igoen luiswamaunitai keda epur loka ekitoi eraasi luepol etiai.", "eng": "The headteacher has called for a staff meeting."}} +{"text": {"ach": "En mito cako dul mo ma miyo konyo bot lutino kic.", "lgg": "Eri le amuti emvuanzi ma aza kozuni e'do", "lug": "Ayagala kutandikawo kibiina ekiyamba bamulekwa.", "nyn": "Nayenda kutandikaho ekitongore ekirikuyamba amafuuzi.", "teo": "Abu ngesi kogwelak okilenike egoe kanu isirigin ilukumin akwatat.", "eng": "He wants to start up an organization that helps orphans."}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo batania bot jo ma peko me pong pa piny ki pii obalo odigi.", "lgg": "Gameteni balangiti fe 'ba e'yo yi tizanirini ndra obile ra 'diyi dri", "lug": "Gavumenti yawadde bbulangiti abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Gavumenti ekaha zaaburangiti abantu abaateganisiibwe emyegyemure.", "teo": "Eraasi ikenapen luitegelikina ido kotiono adumun.", "eng": "The government provided blankets to the people that were affected by the floods."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni loko leb munu maber?", "lgg": "Eri mundu ti nze onyiru?", "lug": "Ayogera bulungi Olungereza?", "nyn": "Naafonfooza gye orugyereza?", "teo": "Ainakinet naka aijar naeinakinit Edeke oni emamei ibore yenitirianet.", "eng": "Does she speak good English?"}} +{"text": {"ach": "Tin obedo nino nywal pa larema.", "lgg": "Andru ma agyi ma o'du osizuri'i", "lug": "Leero mazaalibwa ga mukwano gwange.", "nyn": "Eriizoona ni ery'amazaarwa ga munwani wangye.", "teo": "Sirikitubutub ikito ngun.", "eng": "Today is my friend's birthday."}} +{"text": {"ach": "Tic ango ma cwinyi mito timone adada?", "lgg": "Azi mi ma orobiruri a'dini?", "lug": "Oyagala kukola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo ogu orikwetenga kukora ni guuha?", "teo": "Eraasi inapen kere luitegelikina.", "eng": "What is your dream job?"}} +{"text": {"ach": "Cukuli tye ki lutino kwan makato miyabic kulu.", "lgg": "Sukulu nderi ma 'ba onitani 'diyi aga turu towi ra", "lug": "Essomero lirina abayizi abasukka mu bitaano.", "nyn": "Aine abeegi magana ataano n'omushobo.", "teo": "Enaikinit ngesi aijar naikiara adoketait.", "eng": "The school has more than five hundred learners."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni maro ticce adada.", "lgg": "Eri le i vile azi ra", "lug": "Ayagala nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Naakunda omurimo gwe.", "teo": "Abu etimu loelakununei itunga kitosomata acuma kanu alemun itunga luejaasi aiboisit naebirora aduketait.", "eng": "She loves her job."}} +{"text": {"ach": "Dano ma romo alip pyeradwk wiye aryo kulu gucito ka nongo yat agwera.", "lgg": "Ba alifu kali na emu osota aro azo atrizurini ma aliani", "lug": "Abantu emitwalo esatu mu enkumi bbiri be bajja okugemebwa.", "nyn": "Abantu enkumi ishatu na magana abiri bakaija kugyemwa.", "teo": "Aponi itaraunai ngesi ekabaka kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon iuni.", "eng": "Thirty two thousand people turned up for vaccination."}} +{"text": {"ach": "Pud pe guculu cente kwan me cukul.", "lgg": "Yi ofeni nga sukulu fizi ku", "lug": "Tebannasasula bisale bya ssomero.", "nyn": "Tibakaihwire bishare by'eishomero", "teo": "Abu engarenon itasonikin kanu aikor keda agangan naka itunga luka atutubet.", "eng": "They haven't paid school fees."}} +{"text": {"ach": "Wone pe paro pi kit kwo ma en tye ka kwo.", "lgg": "Eri ma ati asini idri erini ovuzu aleniari ma dria ku", "lug": "Taata we tafaayo ku ngeri gy'atambuzaamu bulamu bwe.", "nyn": "Ishe tarikweta aha mituurire ye.", "teo": "Mam eong arai etunganan loka akwap kangin, mam eong apedori aicak abootin.", "eng": "Her father doesn\u2019t care about the life she is living."}} +{"text": {"ach": "Dwan telebijon tye lamal tutwal.", "lgg": "O'duka televisioniniri uru tu", "lug": "Eddoboozi lya ttivi liri waggulu nnyo.", "nyn": "Orwari rwa terevijoni ruri ahaiguru munonga.", "teo": "Ipu ayook luebeit aiwoo akware nalolo.", "eng": "The volume of the television is too high."}} +{"text": {"ach": "Latin acogone tye ki mwaka aboro.", "lgg": "Eri vile mva asizuri ma eli aro", "lug": "Omwana we omuggalanda wa myaka munaana.", "nyn": "Burucanda bwe aine emyaka munaana.", "teo": "Etemonokinitai jokan epucit loka airop itunga.", "eng": "His last born child is eight years old."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino anyira me caro gicito ki megigi I cuk.", "lgg": "Ezoanzi calua 'diyi ma pari yi mu yi ma andrapi yi be cuwa", "lug": "Abawala abasinga obungi ku kyalo bagenda ne bamaama baabwe mu katale.", "nyn": "Abaishiki abarikukirayo obwingi bagenda na baanyina omu butare.", "teo": "Abu ekomiti itemonok iponesio luegelegela nuka iboro luebeitor airop itunga luitelekaarito kapaaran kangin.", "eng": "Most of the girls in the villages go with their mothers to the markets."}} +{"text": {"ach": "Ingeyo ngat mo matwero dena ki cente mo?", "lgg": "Eni 'ba aluni ecopi ma dri silingi azi fepini ra?", "lug": "Olinayo omuntu yenna gw'omanyi asobola okumpola ssente?", "nyn": "Hiine ou orikumanya orikubaasa okunguzayo akasente.", "teo": "Arai ngesi ayoon najokan kakere kotoma adoketaitike.", "eng": "Do you know of anyone who can lend me some money?"}} +{"text": {"ach": "Gitye ka kwero mwaka apar me nyomgi.", "lgg": "Yi eli mudrizu aje ma aliari inziria", "lug": "Bajaguza emyaka munaana gye bamaze mu bufumbo.", "nyn": "Nibajaguza emyaka ikumi y'obushwere bwabo.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma etolomak luka ikososinei kotoma akwapuwok.", "eng": "They are celebrating ten years of marriage."}} +{"text": {"ach": "Lamero odwogo awene ki I caro?", "lgg": "Mi amvi ego dri engazu caluarisi a'di ngare?", "lug": "Muganda wo yakomyewo ddi okuva mu kyalo?", "nyn": "Munyanyoko akaruga ryari omu kyaro?", "teo": "Aponi koseunai ikososinei luajokak kakere kanu aropio.", "eng": "When did your sister return from the village?"}} +{"text": {"ach": "Cukul tye ka coyo lutic manyen.", "lgg": "Sukulu nderini azi'ba o'dini yi siria", "lug": "Essomero liwandiisa abakozi abapya.", "nyn": "Eishomero rikwise nirihandiika abakozi abasya.", "teo": "Korai ajeni eong iboro kere nuikamunitos aitolom ikososinei.", "eng": "The school is registering new workers."}} +{"text": {"ach": "Miti ni mukwongo tye ngo?", "lgg": "Mi ma asisile okori a'dini?", "lug": "Ekigendererwa kyo ekikulu kye kiruwa?", "nyn": "Ekigyendererwa kyawe ekikuru ni kiiha?", "teo": "Abu eong asesen ayoere naka bian kolago.", "eng": "What is your primary objective?"}} +{"text": {"ach": "Atye ka cito I bar gweyo odilo.", "lgg": "Ma mu mupira paria", "lug": "Ngenda ku kisaawe ky'omupiira.", "nyn": "Ndiyo ninza omu kizaaniro ky'omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Mam itunga ice ejenete nuikamunitos aitodianareta nuka elago nuka ayook.", "eng": "I am going to the football pitch."}} +{"text": {"ach": "Dano gingolo kulu ma mol amola man nining?", "lgg": "Agu yi nga yi ara 'diri ma dri zo ngoniru kie?", "lug": "Abantu basomoka batya omugga guno?", "nyn": "Abantu baambuka bata omugyera?", "teo": "Etolomu ayoon ekosio loitetet lolo.", "eng": "How do people cross this river?"}} +{"text": {"ach": "I twero loko lok ango I kom laremi?", "lgg": "Mi eco mi agyi ma dria a'di e'yo 'yo?", "lug": "Kiki ky'oyinza okwogera ku mukwano gwo?", "nyn": "Munwani waawe okamugambaho ki?", "teo": "Epol aitelelio kotoma aitodianareta nuka ikososinei.", "eng": "What would you say about your friend?"}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco kilac ducu me cukulwa.", "lgg": "Ba kilasi jo ale ama vile sukulua 'diyi egaria", "lug": "Ebibiina ku ssomero lyaffe bali mu kubidaabiriza.", "nyn": "Nibahunduuza ebiraasi aha eishomero ryaitu.", "teo": "Atumunak luipu eminasi ekekosio loitetet.", "eng": "They are renovating the classrooms at our school."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocike me roco kacat I cuk me kabedowa.", "lgg": "Gamete fe ti kiltandalu cu o'biyiniri ma aliari egazuni", "lug": "Gavumenti egambye nti egenda kudaabiriza emidaala gy'akatale aka lukale.", "nyn": "Gavumenti ecwiremu okuhunduuza emidaara omu katare k'abantu boona.", "teo": "Ipu itunga luisiyalete kotoma akwapuwok.", "eng": "The government has offered to renovate the stalls at the community market."}} +{"text": {"ach": "Gin ango matye ka time I kabedo cani?", "lgg": "A'di afani i 'ye pari 'dari ma aliani?", "lug": "Ekifo ekyo bakoleramu ki?", "nyn": "Ekikwaise nikibaho aha mwanya ogwo ni ki?", "teo": "Katupitos adeka naka ekorona, atwakiasi ayook ikapun luipu.", "eng": "What is happening at that place?"}} +{"text": {"ach": "Cware tye langol kop I kot ma malo.", "lgg": "Eri ma agonini 'ba e'yo lipi dwani ururi ma aliari'i", "lug": "Omwami we mulamuzi mu Kkooti Enkulu.", "nyn": "Iba ni omuramuza omu kooti enkuru.", "teo": "Ejaasi atukot naka ayoere keda itunga luipu luijaaritos kesi kotoma akwap kere.", "eng": "Her husband is a judge of the High Court."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo kontrak me gero get madit me Makerere bot kampuni mene?", "lgg": "Amuti ndra 'bani e'du kali tile ambo Makerereari sizuri ngo'i?", "lug": "Kampuni ki eyaweebwa omulimu ogw'okuzimba wankaaki omukulu owa yunivasite y'e Makerere?", "nyn": "Kampuni eyakwasiibwe obujunaanizibwa bw'okwombeka omuryango omukuru gwa Yunivasite yaaMakerere ni eha?", "teo": "Ipu atumunak kotoma ayoere luejaasi keda atalantan.", "eng": "Which company was contracted to construct the main gate at Makerere University?"}} +{"text": {"ach": "Mac electric pe gang.", "lgg": "Aci osezari akua yo", "lug": "Awaka tewaliiwo masannyalaze.", "nyn": "Omuka tihariyo mashanyarazi.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma ayook lueutasi apol kotoma atukot naka ayoere.", "eng": "There is no electricity at home."}} +{"text": {"ach": "Lapwony dong odonyo I kilac?", "lgg": "Embapi fi we kilasia 'bo?", "lug": "Omusomesa amaze okuyingira mu kibiina?", "nyn": "Omwegyesa yaataahire omu kiraasi?", "teo": "Eminasi egangitok luka ayoere asesen ayook ewoete.", "eng": "Has the teacher entered the classroom yet?"}} +{"text": {"ach": "Agoni cim kun atiyo ki cim pa larema mo.", "lgg": "Ma omve mi agyi azi ma simusi", "lug": "Nnakukubidde nga nkozesa ssimu ya mukwano gwange.", "nyn": "Nkakuteerera ndikukoresa esimu ya munwani wangye.", "teo": "Ijai sio keda aitetemonor ekwaya moi isawan itomon.", "eng": "I called you using a friend's phone."}} +{"text": {"ach": "En ocito ka coko yen ki bunga.", "lgg": "Eri mu eja owuria oce talasi", "lug": "Agenze mu kibira kussennya nku.", "nyn": "Yaaza kushenya enku omu kibira.", "teo": "Erai esomero ediopet kotoma osomeroi luedukitos imisionaris koUganda.", "eng": "She has gone to gather some firewood from the forest."}} +{"text": {"ach": "Dyeli onywalo lutino adek.", "lgg": "Ndri nderi osi anzi yi na", "lug": "Embuzi ezadde obwana busatu.", "nyn": "Embuzi yaazaara bashatu.", "teo": "Erai ngesi esisianakinanika loka aimar kosomero loka epuraimare.", "eng": "The goat has given birth to three kids."}} +{"text": {"ach": "Opic pa ladit gang kwanwu tye kwene?", "lgg": "Mi vile dricereri ma afisi ngua?", "lug": "Ofiisi y'omukulu w'essomero lyammwe eriwa?", "nyn": "Ofiisi ya mukuru w'eishomero eri nkahe?", "teo": "Arai ebisop eneran lokangosibib kotoma opucit.", "eng": "Where is your headteacher's office?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni ocato taki ducu ma onongo tye gange.", "lgg": "Eri ozi kulukulu oku eri vile angua 'diyi dria", "lug": "Ssekkoko zonna ze yabadde alina yazitunze.", "nyn": "Akaguza zaasekoko zoona owe.", "teo": "Apotu itunga luipu kojaikinos toma aidayo.", "eng": "She sold all the turkeys that she had at her place."}} +{"text": {"ach": "Amito citi I taun I tum cabit.", "lgg": "Ale mu tawunia sabitini i deria ra", "lug": "Njagala kugenda mu kibuga ku wiikendi.", "nyn": "Ninyenda kuza omu tauni akakuhendera kwa wiiki.", "teo": "Abu apugan kogolok ikanisan kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "I want to go to town over the weekend."}} +{"text": {"ach": "En ocwala cal me kompuita manyen-ni.", "lgg": "Eri idri ma dri e'da laptop nderiniri ra", "lug": "Ansindikidde ebifaananyi bya laputoopu empya.", "nyn": "Yaanyohorereza ebishushani bya raputoopu ensya.", "teo": "Abu esisianakinan loka aimar ingit ngesi aingiset naepatana.", "eng": "He has sent me pictures of the new laptop."}} +{"text": {"ach": "Amito wilo ngom.", "lgg": "Ale nyaku je", "lug": "Njagala kugula ttaka.", "nyn": "Ninyenda kugura eitaka.", "teo": "Abu papaka kijaanak kosomero kangol kanu ikar akaisaarei ikany.", "eng": "I want to buy land."}} +{"text": {"ach": "Cim tyeka tiyo maber I kabedo man?", "lgg": "Angu 'di ma alia oli osezari muke?", "lug": "Ekifo kino kirina nneetiwaaka nnungi?", "nyn": "Omwanya ogu gwine neetiwaaka nungi?", "teo": "Ingarakini arionor amorito kanu aisinapikin aomisiokon.", "eng": "Does this area have a good network?"}} +{"text": {"ach": "Meno tyeka pe obedo dago?", "lgg": "Da adrini we eteni ku?", "lug": "Eyo si ntobazi?", "nyn": "Ekyo ni ekisharara?", "teo": "Ejaasi esomorokosi keda aibosio nuipu nuka aboliasio.", "eng": "Isn't that a swamp?"}} +{"text": {"ach": "Pii tangi pe ber me lwoko bongi.", "lgg": "Yi boholuari adrini bongo yi ojizu muke ku", "lug": "Amazzi ga nnayikondo si malungi kwozesa ngoye.", "nyn": "Amaizi ga naikondo ti marungi g'okwogyesa.", "teo": "Akoto eong aisisiaun iponesio luka inonosio ice luka aikosi.", "eng": "Borehole water is not good for washing clothes."}} +{"text": {"ach": "Coya malo I nge dakika pyeradek.", "lgg": "Mi enga ma uru dakika kali na ma vutia ra", "lug": "Nzuukusa oluvannyuma lw'eddakiika asatu.", "nyn": "Onyimusye bwanyima y'edakiika makumi ashatu.", "teo": "Abu lokapolon esomerokosi ijaanak kanu apak naepol.", "eng": "Wake me up after thirty minutes."}} +{"text": {"ach": "Dong watero kare malac ma pe waloko I kinwa.", "lgg": "A'du ca o'du ezu e'yo nze kokoru ama eselia", "lug": "Tumaze ebbanga nga tetwogera.", "nyn": "Twamara akaire karingwa tutari kugamba hamwe.", "teo": "Ejokuna amin kotoma akiro kere nuiswamai jo.", "eng": "We have taken long without speaking to each other."}} +{"text": {"ach": "En obedo dako ma tiyo matek adada.", "lgg": "Eri oku azi ngapi avasini'i", "lug": "Mukazi mukozi nnyo.", "nyn": "Ni omukazi omwekambi.", "teo": "Ajeni eong ikokoron idis kotoma Obaibuli.", "eng": "She is a very hard working woman."}} +{"text": {"ach": "Ango ma ogoyi?", "lgg": "A'di co mi ni?", "lug": "Ani akukubye?", "nyn": "Owakuteera ni oha?", "teo": "Isinyikokinitai Ikristayon aigang ngul lukican.", "eng": "Who has beaten you?"}} +{"text": {"ach": "Cuma man tiyo nining?", "lgg": "Cuma 'diri azi nga ngoniru", "lug": "Masiini eno ekola etya?", "nyn": "Ekyoma eki nikikora kita?", "teo": "Amina eong iponesio luka onaceka.", "eng": "How does this machine work?"}} +{"text": {"ach": "Jo me kabedo man aye guyubo yo man.", "lgg": "Ba angu 'di ma alia 'diyi ebi nzila nderi edeni", "lug": "Abantu b'oku kyalo kino be badaabiriza oluguudo luno.", "nyn": "Orukuuto oru rukahunduuzibwa abantu b'omukyanga eki.", "teo": "Emina ngesi aberu naiyuunit.", "eng": "This road was renovated by the people of this community."}} +{"text": {"ach": "Wone omine kony adada I kare me kwane.", "lgg": "Eri ma ati ebi ovu atitaru sawa eri ma onitanirisi", "lug": "Taata we amubeereddewo nnyo mu kusoma kwe.", "nyn": "Ishe atwire namubangira omu kwega kwe.", "teo": "Ejokuna aingarakin itunga lukican kangolipak.", "eng": "Her father has been supportive during her education."}} +{"text": {"ach": "Minista opito yat macalo lapo wic pi lime.", "lgg": "Minista nderi sa pati emuta erini omururi ma e'yo egazu", "lug": "Omubaka yasimbye omuti olukyala lwe lusobole okujjukirwanga.", "nyn": "Minisita akabyara omuti nk'ekiijusyo ky'orutaayaayo rwe.", "teo": "Engisenenei ngesi nuikamunitos itunga luman ngesi ejeni koyapiesi.", "eng": "The minister planted a tree as a memorial of his visit."}} +{"text": {"ach": "En weko opic con I kare-ni.", "lgg": "Eri ofisi ku o'du 'diyi ma alia drioru", "lug": "Ennaku zino akeera okuva mu ofiisi.", "nyn": "Ebya mbwenu naaruga omu ofiisi kare.", "teo": "Amina adaran naka idwe airimonor aiboisit naeperete idwe kware kanu aanyun ebe mam apesur elomarete toma ationis.", "eng": "He leaves office early these days."}} +{"text": {"ach": "Ngom man pe tye me acata.", "lgg": "Nyaku 'diri ovuni ozizaru ku", "lug": "Ettaka lino teritundibwa.", "nyn": "Eri eitaka tiririkuguzibwa.", "teo": "Emurok eong ekiror loka lokapolon esomeroka losek.", "eng": "This land is not for sale."}} +{"text": {"ach": "Itamo ni langol kop kiwilo woko?", "lgg": "Mini egasi 'ba ara 'ba fe 'ba e'yo lipiri dri ti raza ra?", "lug": "Olowooza omulamuzi baamuguliridde?", "nyn": "Nooteekateeka ku omuramuzi akagurwa.", "teo": "Abu esasedoti icorak Ikristayon ayuwar awatekec kaneejai aronis.", "eng": "Do you think the magistrate was bribed?"}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo okato kany I motokane macol-li.", "lgg": "Prisdent ali ovu 'dosi I vile mutukari iniruri ma alia", "lug": "Pulezidenti ayise wano ng'ali mu mmotoka ye enzirugavu.", "nyn": "Purezidenti yaaraba aha omu motoka ye erikwiragura.", "teo": "Epu noi alimonokinak kotoma aijaanakin naka lolo.", "eng": "The president has passed here in his black car."}} +{"text": {"ach": "Tyeka myero wabed ki gen me nongo gin mo maber ki bot polic?", "lgg": "Ama ma ega we afa azi asi driasini esuzu arumadri yi vu 'dini ra?", "lug": "Olowooza waliwo eky'amaanyi kye tusuubira mu poliisi?", "nyn": "Tugire amatsiko gahami omu pooriisi?", "teo": "Ejaasi esomerokosi idwe luicanasi kanu asioman naka atitai.", "eng": "Should we expect anything serious from the police?"}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom ngom kome lit.", "lgg": "Minista e'yo nyakuniri ondrepiri azoru", "lug": "Minisita w'eby'ettaka mulwadde.", "nyn": "Minisita w'ebyamataka arwire.", "teo": "Egangi eyaitene loka esomerokosi adukio naka esawe loitetet loka emopira.", "eng": "The minister for lands is sick."}} +{"text": {"ach": "Pe giwaci pe me wot I dyewor?", "lgg": "Ba luni nga mi dri e'yo acizu inisi kuri ku?", "lug": "Tebaakugamba olekere awo okutambula ekiro?", "nyn": "Togambiirwe okutagyenda nyekiro?", "teo": "Isisianakinit esomero ngol itunga luipu luejenara kotoma akwapuwok.", "eng": "Haven't you been told not to move at night?"}} +{"text": {"ach": "Ryemo dano ki ngomgi tye madwong adada I kare-ni.", "lgg": "Ba ovuza nyaku ma aliarisiri curu'do sawa dria", "lug": "Ennaku zino abantu bangi bagobwa ku ttaka.", "nyn": "Okubingwa omu mataka kukanyire obwa mbwenu.", "teo": "Kanukinyo iwomitor jo ebe itisilianarete ikiliok angorokec?", "eng": "Land evictions are common these days."}} +{"text": {"ach": "Myero I cak mato pii malyet I diko ducu.", "lgg": "Mi ma e'do yi toza mvu o'biti dria vusi", "lug": "Olina okutandika okunywa amazzi agabuguma buli kumakya.", "nyn": "Oshemereire okutandika kunywa amaizi agrikutagata eibara kasheeshe", "teo": "Mam esomero ngol iswamat ejok kotoma aingito naka ekaru kalo.", "eng": "You should start drinking warm water every morning."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili bilok ki luco lok angeya I nge dakika manok.", "lgg": "Ba anzenziani arumadrinirini 'ye e'yo nze 'ba osisiani 'diyi be mbelearu", "lug": "Omwogezi wa poliisi ajja kuba ayogerako eri bannamawulire mu ddakiika ntono okuva kati.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi naija kugira ebi yaabaganaho na abanyamakuru.", "teo": "Sirikipala kotoma aijar.", "eng": "The police spokesperson will be addressing the media in a few minutes."}} +{"text": {"ach": "Pingo I tye ka bwolo lwak?", "lgg": "Mi inzo oli o'bi yi dri a'disi?", "lug": "Lwaki olimba abantu?", "nyn": "Ahabwenki nobeiha abantu?", "teo": "Abu ejie koyangau abwosio naka itunga.", "eng": "Why are you lying to the people?"}} +{"text": {"ach": "Langol kop madit loyo aa ki kwene?", "lgg": "Drile dwaniniri enga ngua?", "lug": "Omulamuzi omukulu ava wa?", "nyn": "Omuramuzi omukuru naaruga nakhe?", "teo": "Mam eong anyouni kane lolo.", "eng": "Where does the Chief Justice come from?"}} +{"text": {"ach": "Laco man ocito I lobo China pi tyen makato acel.", "lgg": "Agupi 'diri ebi mu China aga pale alu ra", "lug": "Omusajja ono abaddeko mu China omulundi ogusukka mu gumu.", "nyn": "Omushaija ogu agiire Cayini encuro erengire emwe.", "teo": "Erai lo ediope kotoma osomeroi luiswamete ejok kotoma akwap.", "eng": "This man has been to China more than once."}} +{"text": {"ach": "En otemo cako motoka odoco ento pe olare.", "lgg": "Eri obi mutukari e'duzu dika te oga'isi", "lug": "Yagezezzaako okutandika emmotoka naye n'egaana.", "nyn": "Akagyezaho kugaruka kwasya emotoka kwonka bwaba ebya busha.", "teo": "Erai ngesi asisian nasek naka esomero kangol.", "eng": "He tried to restart the car but it failed."}} +{"text": {"ach": "Lapwony-nyi oo let kare ducu.", "lgg": "Embapini sawa driasi emu vile", "lug": "Bulijjo omusomesa oyo atuuka kikeerezi.", "nyn": "Buriijo omwegyesa aija akyerereirwe.", "teo": "Eswamautu esisiak lusek luka esomerokosi atukot naka esisiak.", "eng": "That teacher always comes late."}} +{"text": {"ach": "Wan ducu wangeyo ni I maro nyakoni.", "lgg": "Ani dria ra kini ele eri ra", "lug": "Ffenna tukimanyi nti omwagala.", "nyn": "Twena nitumanya ngu noomukunda.", "teo": "Abu ekwaya kowoo ikososinei luipu kotoma opucit.", "eng": "We all know that you love her."}} +{"text": {"ach": "Atero kare malac labongo mato juic.", "lgg": "A'du ca o'du ezu mengu su mvu kokoru", "lug": "Ntutte ebbanga nga sinwa mucuuzi gwa miyembe.", "nyn": "Naamara akaire ntarikuhuma ahashande y'emiyembe.", "teo": "Ejalakinit lokatwan ekiror loajokan.", "eng": "I have taken long without taking mango juice."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odiloni owilo latuko manyen.", "lgg": "Amuti mupirat tuzaniri je 'ba avitani o'diruni'i", "lug": "Ttiimu y'omupiira yaguze omusambi omupya.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere egyo eguzire omuzaani musya.", "teo": "Apotu ikososinei kisiitikisi ngesi akiro nukolosek eswamauna.", "eng": "The football team has bought a new player."}} +{"text": {"ach": "Tyeka dong I kwang ki yeya?", "lgg": "Epe we 'di oku o'bo 'bo?", "lug": "Wali osaabaliddeko mu lyato?", "nyn": "Waaragyendiireho omu bwato?", "teo": "Apotu sio enomata aputosia bian.", "eng": "Have you ever sailed in a boat?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka I kelo karatac lwongo kwedi?", "lgg": "Mi iji te kokobi omvetaniri rmi be ra?", "lug": "Ozze ne kaadi ekwaniriza?", "nyn": "Oijire n'ebaruha y'okukweta?", "teo": "Abu esasedoti ingarenik ailipasinei kotoma aidayo.", "eng": "Did you bring the invitation card with you?"}} +{"text": {"ach": "Polic oryemo awobe ma gubedo ka tuko I nget gedoni.", "lgg": "Arumadri odro agupi anzi te avi'ba jo ma kalasi kuri 'diyi 'bo", "lug": "Poliisi egobye abalenzi abaabadde bazannyira okumpi n'ekizimbe.", "nyn": "Pooriisi yaabinga abaana abaaba nibazaanira haihi n'ekyombeko.", "teo": "Arai aberu ngesi ingarenikinit ekwaya loka epucit kangol.", "eng": "The police has chased the boys that were playing around the building."}} +{"text": {"ach": "Pi rwenyo biacarane, ki cule ciling milion alip miyacel ki pyeraboro wiye adek.", "lgg": "Ba ofe arioti eriniri silingi bilioni turu alu kali aro drini na erini tujara avilerisi", "lug": "Baamuliyiridde obuwumbi kikumi kinaana mu busatu olw'okufiirwa bizineesi ye.", "nyn": "Akataashurwa obusiriira igana na makumi nunaana na bushatu bw'eshiringi ya Yuganda ahabw'okufeerwa eby'obuguzi bwe.", "teo": "Apotu engarenok luka idiinin kojaikinos toma opucit.", "eng": "He was compensated with one hundred eighty three billion Ugandan shillings for loss of business."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyomwa obedo I dwe me abicel.", "lgg": "Ama vile omu oku bizniri andra mba azia ma alia", "lug": "Omukolo gwaffe ogw'embaga gwaliwo mu mwezi gw'omukaaga.", "nyn": "Obugyenyi bwaitu bw'okugaitwa bukabaho omu kwezi kwa mukaaga.", "teo": "Erai ngesi angerenon naka ekwaya naemisiarit noi.", "eng": "Our wedding ceremony was in the month of June."}} +{"text": {"ach": "Wone tye latela dini.", "lgg": "Eri ma atini atalaoni", "lug": "Taata we mubuulizi.", "nyn": "Ishe ni paasita.", "teo": "Apotu ebworok kominutu akiro nuenerit epapero lokotau loka lokatwan.", "eng": "His father is a pastor."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo bilok ki jo me lobo I ceng abicel.", "lgg": "Prisdentni nga kari azi o'du aziasi", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga ku Lwomukaaga.", "nyn": "Purezidenti naija kugira ebi yaabaganaho n'ehanga aha rwamukaaga.", "teo": "Abu aketwanare kolom katipet.", "eng": "The president will address the nation on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Ngom meno pe obedo mege.", "lgg": "Nyaku mbilia 'dari adrini erini ku", "lug": "Ettaka eryo si lirye.", "nyn": "Eitaka eryo t'erye.", "teo": "Erai engarenone ainakinet kama ejai Edeke.", "eng": "That piece of land does not belong to him."}} +{"text": {"ach": "Won kom me kampuni bilok ki lupur ikom yo me pur maber loyo.", "lgg": "Ogua e'i amutinirini nga 'ba ori ezo'ba 'diyi azi geri onyiru ori ezozaniri ma dria ra", "lug": "Ssentebe wa kampuni ajja kwogerako eri abalimi ku nnima ennungi.", "nyn": "Ishe-enteeko wa kampuni naija kubaganaho ahamuringo y'ookuhinga erikukirayo oburungi.", "teo": "Ayanganari eong ikadwe ainyam aisikurim kangoliwiken.", "eng": "The chairperson of the company will address the farmers on the best farming practices."}} +{"text": {"ach": "Lok kom ngom meno kitero woko I kot laworo.", "lgg": "Ba ji e'yo nyakuniri dwania aje", "lug": "Ensonga y'ettaka yatwaliddwa mu kkooti jjo.", "nyn": "Eshonga y'eitaka etwirwe omu kooti nyomwebazyo.", "teo": "Apolor noi apakio nu amumu naka angor.", "eng": "The land matter was taken to court yesterday."}} +{"text": {"ach": "Bongo meno mwonya mada.", "lgg": "Dari bongo ndrizaruni", "lug": "Ekiteeteeyi ekyo kirungi.", "nyn": "Ekyo ni ekiteteeyi kirungi munonga.", "teo": "Erai ngesi aanyunet naejok mama ejaasi arotak iyemuto luipu kotoma akwapuwok.", "eng": "That is a very nice dress."}} +{"text": {"ach": "Dictrik man tye kilomita apar me a ki I citi madit loyo.", "lgg": "Distrikit 'diri kilo mita alifu mudri engazu amu ambori vurisi re", "lug": "Disitulikiti eno yeesudde kiromita omutwalo gumu okuva mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Disiturikiti eri zaakirimita omutwaro okuruga orurembo orukuru.", "teo": "Etolomu esomero ngol imurok luajokak noi.", "eng": "This district is ten thousand kilometers away from the Capital City."}} +{"text": {"ach": "Kiwacigi me aa woko ki I ngom meno I cabit aryo.", "lgg": "Ba zi yi yi dazu nyaku nderi ma driarisi sabiti iri ma alia", "lug": "Babalagidde okwamuka ettaka mu wiiki bbiri.", "nyn": "Bashabirwe kuruga omu eitaka omu bwire bwa wiiki ibiri.", "teo": "Igwelit kereka lolo jo apapula naka iyemuto?", "eng": "They have been asked to vacate the land in two weeks."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo moo I lobo Uganda Mwaki apar wiye abic angec.", "lgg": "Ba esu odu Ugandaa aga eli mudri drini towi 'bo", "lug": "Amafuta gaazuulwa mu Uganda emyaka kkumi n'etaano emabega.", "nyn": "Amajuta gakajumburwa omu Yuganda emyaka ikumi na etaano ehingwire.", "teo": "Ebuni aitolomunio ngin aitojokaar aijar naka angor kotoma akwapuwok.", "eng": "Oil was discovered in Uganda fifteen years ago."}} +{"text": {"ach": "En mito rwatte ki lutela me dictrikx.", "lgg": "Eri le dri fu drileka distrikit ma alia 'diyi be", "lug": "Ayagala okufuna olukungaana n'abakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Nayenda kugiraho orukiiko n'abeebeembezi ba disituriki.", "teo": "Atwania ecalo lo itunganan yenepol noi.", "eng": "He wants to have a meeting with the leaders from the district."}} +{"text": {"ach": "Anga ma culo mucarani?", "lgg": "A'dini mi vile oya ofeni?", "lug": "Ani asasula omusaala gwo?", "nyn": "Ni oha oshashura empeera yaawe?", "teo": "Aponi idaikinai engarenon ngol keda aibuses naepol.", "eng": "Who pays your salary?"}} +{"text": {"ach": "Pe giworo lok pa minista.", "lgg": "Ba ede e'yo ministani nze 'diyi ra", "lug": "Abantu banyoomodde ebigambo bya minisita.", "nyn": "Ebigambo bya minisita bikwasirwe eijaga.", "teo": "Eraasi akiroke duc nuisisianakinete.", "eng": "The words of the minister have been disrespected."}} +{"text": {"ach": "Pii ma mol amola olwoko wi pem woko.", "lgg": "Yi ara nderi wu daraja ra", "lug": "Omugga gweze olutindo.", "nyn": "Omugyera gakunduuraho oruntido.", "teo": "Atwania ecalo lo itunga luejokuka luipu noi.", "eng": "The river has washed away the bridge."}} +{"text": {"ach": "Meno obedo motoka pa anga?", "lgg": "Da a'di vile mutukaririni?", "lug": "Emmotoka eno y'ani?", "nyn": "Emotoka egyo ni eya oha?", "teo": "Apotu itunga luipu kojaikinos toma aidayo naka mamaika.", "eng": "Whose car is that?"}} +{"text": {"ach": "I lobo Uganda luring ayela gitye ki twero me nongo kwan,tic, bedo ki jami ma meggi, ki nongo kony me yoto kom.", "lgg": "Ugandaa, 'ba emunyaleru 'diyi ma drile ngmbo onita, azi, afa lonyiru ngulupisi azini agei tema alata ruanisi 'diyini ci", "lug": "Mu Uganda, abanoonyi b'obubudamo balina eddembe okufuna obuyigirize, okukola, okuba n'ebintu ebyabwe ku bwaabwe n'okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Omu Uganda, empungi ziine obugabe bw'okwega, kukora, kutunga ebintu byabo nk'abo, hamwe, n'obujanjabi zaarwara.", "teo": "Ejaasi akwapuwok keda arotak iyemuto luemisiaritos nuipu.", "eng": "In Uganda, refugees have a right to education, work, private property, and healthcare."}} +{"text": {"ach": "Wawoto ki teng nam karacel.", "lgg": "Ama aci pasi miri ma kalatisi tualu", "lug": "Twatambulidde wamu ku lubalama lw'ennyanja.", "nyn": "Tukagyenda hamwe ahamwegyego gw'enyaja.", "teo": "Abu inacika isinyikok eong aisisia nuikamunitos airot iyemuto.", "eng": "We walked by the side of the lake together."}} +{"text": {"ach": "Abigamo lapeny ducu ma I mito penyone.", "lgg": "Ma nga ozita dria mini le ozi 'diyi omvi ra", "lug": "Nja kuddamu ebibuuzo byonna bye mwagala okubuuza.", "nyn": "Ninza kugarukamu ebibuuzo byona ebi orikwenda kubuuza.", "teo": "Atubor apak naka akaadika naka alosit akwapin ace, ibusakinit eong aisiteteun.", "eng": "I will answer all the questions that you want to ask."}} +{"text": {"ach": "Itye ki pulan me timo gin mo otyenoni?", "lgg": "Afa azi mini otu etu al 'dosini ci?", "lug": "Olina ky'oteekateeka okukola olweggulo lwa leero?", "nyn": "Haine eki orikwenda kukora eihangwe eri.", "teo": "Epol noi eipud loka atumunak kanu eilat.", "eng": "Do you plan on doing anything this afternoon?"}} +{"text": {"ach": "Lok angeye tye ka lok I kom gin ango?", "lgg": "E'yo efupiri a'di ma driani'i?", "lug": "Amawulire gakwata ku ki?", "nyn": "Amakuru gakwasire ahari ki?", "teo": "Ijaarit esitesen loka iyemuto epurojekit lo.", "eng": "What is the news about?"}} +{"text": {"ach": "Rwod ot omine nino adek me aa woko ki ote.", "lgg": "Jo ma e'i fe eri dri o'du na jo nderi kuzu", "lug": "Landiloodi amuwadde ennaku ssatu ave mu nnyumba.", "nyn": "Mukama w'enju yaamuha ebiro bishatu kuba yamurugiire omu nju.", "teo": "Atukona nuka iyemuto kesi eyaitos epone loelosioto akiro kotoma akwap.", "eng": "The landlord has given her three days to leave the house."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tye ka tuko I wi kot.", "lgg": "Eri aviria ozoo alia", "lug": "Azannyira mu nkuba.", "nyn": "Akwise naazanira omu njura.", "teo": "Akwap nakokinga ngesi ijaarit epurojekit ngol.", "eng": "She is playing in the rain."}} +{"text": {"ach": "Won kom me caro pe okwango loki bot jo me caro.", "lgg": "Ogua e'i caluniri awini e'yo nderi idri o'bi yi dri ku", "lug": "Ssentebe w'ekyalo teyategeezezza bantu bubaka obwo.", "nyn": "Ishenteeko w'ekyaro tarahikize butmwa aha bantu.", "teo": "Abu epucit loekorere eropit kojaikin osabiti je.", "eng": "The village chairperson did not pass on the information to the people."}} +{"text": {"ach": "I kare-ni en tye ka timo kwed I kom gin mo.", "lgg": "Eri sawa 'di ma alia vuti ondaza 'ye afa azini ma dria", "lug": "Kati alina ky'anoonyerezaako.", "nyn": "Obwa hati aine eki arikucondoozaho.", "teo": "Arotak iyemuto luipu kotoma akwapuwok eraasi ikiliok.", "eng": "He is currently doing research on something."}} +{"text": {"ach": "Itiyo bot dul mene?", "lgg": "Mi azi nga amuti ngo dri?", "lug": "Okolera kitongole ki?", "nyn": "Nookorera kitongore ki?", "teo": "Apotu arotak iyemutos kituutoonosi kanu ilapio ikanyaongon kanu aitojokaar aswamukec.", "eng": "Which organization do you work for?"}} +{"text": {"ach": "Imito wace gin ango?", "lgg": "Ele te eri dri a'di e'yo olu?", "lug": "Kiki ky'oyagala okumugamba?", "nyn": "Nooyenda kumugambira ki?", "teo": "Erai Uganda ediope kotoma Atukot Naka Africa.", "eng": "What do you want to tell him?"}} +{"text": {"ach": "En obedo katelo gurupwa dong pi mwaki makato abic kulu.", "lgg": "Eri ebi ovu ama vile drile ongulumuniriru eli towi", "lug": "Abadde mukulembeze w'ekibinja kyaffe okumala emyaka egisukka mu etaano.", "nyn": "Atwire ari omwebembezi w'akakuku kaitu okumara emyaka etaano n'omushobo.", "teo": "Kotoma aikor ainanakineta nuka ekaru aje, asioman naka iyemuto najokan kakere arai aberu.", "eng": "He has been our group leader for more than five years."}} +{"text": {"ach": "En mito gero ot madit kato matyeni.", "lgg": "Eri le jo angiriani si'i", "lug": "Ayagala kuzimba ennyumba enneneko.", "nyn": "Nayeenda kwombeka enju empangoho.", "teo": "Icerotak iyemuto emamete keda eidicane loajokan keda itunga.", "eng": "He wants to build a bigger house."}} +{"text": {"ach": "Lureme aye gulwoke.", "lgg": "Eri ma agyi ji erini", "lug": "Mikwano gye baamuwerekeddeko.", "nyn": "Akashendekyerezibwa banwani be.", "teo": "Ipuda ekampunikosi itunga luemisiaritos kanu aitolomun aswam naejok.", "eng": "He was escorted by his friends."}} +{"text": {"ach": "Lupilida pe gubino I kot.", "lgg": "Ba azitani 'diyi awini yi ece dwania ku", "lug": "Bannamateeka tebaalabiseeko mu kkooti.", "nyn": "Bapuriida tibararacwirwe maisho mu kooti.", "teo": "Atwania ekampuni ngol etunganan loajokan noi.", "eng": "The lawyers did not show up at court."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme woko ki cukul I nge lweny I kom latin kwan lawote.", "lgg": "Ba atri eri sukuarisi aco coza suku mva azini beri ma vutia", "lug": "Baamugobye ku ssomero lwa kulwana na muyizi mulala.", "nyn": "Akabingwa omu eishomero ahabw'okurwana n'ondiijo mwegi.", "teo": "Ejai esitesen ediope bon loka eredio kotoma oibugakosi.", "eng": "She was suspended from school after fighting with another student."}} +{"text": {"ach": "En cato cati pa co keken.", "lgg": "Eri lu agupi vile sati 'diyi ozi'i", "lug": "Atunda masaati ga basajja gokka.", "nyn": "Naguza esaati z'abashaija zonka.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma etemonokinak loka iyemuto kotoma akwap.", "eng": "He sells men's shirts only."}} +{"text": {"ach": "Nying carowu obedo ngo?", "lgg": "Calu mi vileri ma ru a'di'i?", "lug": "Ekyalo kyammwe bakiyita batya?", "nyn": "Eiziina ry'ekyaro kyawe ni riiha?", "teo": "Eswama etunganan lo keda ikampunin luegelegela kotoma atutubet naiswamai ngesi.", "eng": "What is the name of your village?"}} +{"text": {"ach": "Awilo ngom man mwaki ma romo pyeraryo angec.", "lgg": "Aje nyaku 'diri aga ali kali iri bo", "lug": "Nnagula ettaka lino emyaka abiri emabega.", "nyn": "Eitaka eri nkarigura emyaka makumi abairi ehingwire.", "teo": "Iswamai inacika keda ekampuni loka agwelanar.", "eng": "I bought this land twenty years ago."}} +{"text": {"ach": "En twero nino ducu I polic.", "lgg": "Eri polisia eza etu zu", "lug": "Olunaku lwonna yalumaze ali ku poliisi.", "nyn": "Akamara eizooba ryona ahambuga za pooriisi.", "teo": "Ajaasi arotak iyemuto keda aituutoorio bian.", "eng": "He spent the whole day at the Police station."}} +{"text": {"ach": "Peny me History aye obedo peny ma atimo maber loyo I peny me tum mwaka.", "lgg": "E'yo a'diniri andra esele onitani mani 'yele muke ndeni obeta ma aliari'i", "lug": "Essomo ly'Ebyafaayo lye nnasinga okukola obulungi mu bibuuzo eby'akamalirizo.", "nyn": "Omu bigyezo byangye eby'ahamuheru eishomo ry'ebyafaayo niryo naakozire okusinga agandi.", "teo": "Iswamat sio kere kwape edarak ayuwara kotoma okampuni lo kanu ikar luipu.", "eng": "History was my best done subject in the final year exams."}} +{"text": {"ach": "Atye ki yub me timo namaba acel me cura nino ducu.", "lgg": "Asisile maniri kalafe nambaniri 'yezu olu 'dini o'du vusi ra", "lug": "Nnina ekiruubirirwa eky'okukolayo waakiri nnamba y'okubala emu buli lunaku.", "nyn": "Ekigyendererwa kyangye ni okukora hakiri eamba emwe y'okubara buri eizooba", "teo": "Ainaki asianutuke ngesi araun etunganan loepol noi.", "eng": "My goal is to do at least one mathematics number every day."}} +{"text": {"ach": "Uganda kwero nino owuro I nino dwe abungwen me dwe me apar mwaka ki mwaka.", "lgg": "Uganadani driwala eriniri inzi mba o'du oromi mba mudri dria vusi", "lug": "Uganda ekuza ameefuga gaayo nga Okitobba mwenda buli mwaka.", "nyn": "Yuganda nejaguza okwetegyeka buri biro mwenda bya kashwa eibara mwaka.", "teo": "Erai na apakike nasodit alomar toma odege.", "eng": "Uganda celebrates its independence on the ninth of October every year."}} +{"text": {"ach": "Atwero konyi me cobo yubi.", "lgg": "Ma eco mi aza ko asisile mini 'bale 'diyi esuzu ra", "lug": "Nsobola okukuyamba okutuuka ku biruubirirwa byo.", "nyn": "Nimbasa kukuhwera okuhikiiriza ebirooto byawe.", "teo": "Esisiak luka atukotoke apotu ibiroros aimar.", "eng": "I can help you to achieve your goals."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo buk I kom lweny ma otime I lobo Nigeria.", "lgg": "Eri si buku a'di Nigeriari ma dria ra", "lug": "Yawandiika ekitabo ekikwata ku lutalo lw'e Nigeria.", "nyn": "Akahandiika ekitabo aha rutaro omuri Naigyeriya.", "teo": "Icedwe ebuikinitai aswam aswamisinei numam kesi epedoritos.", "eng": "He wrote a book about the war in Nigeria."}} +{"text": {"ach": "Wot maber.", "lgg": "Ale mi dri acizu onyiruni", "lug": "Nkwagaliza olugendo olulungi.", "nyn": "Nikwendeza orugyendo rurungi.", "teo": "Abu ngesi itodu epone loabu atukot ngin kopoloor kotoma okar itomon luatuboros.", "eng": "I wish you a safe journey."}} +{"text": {"ach": "En tiyo matek me gwoko lutinone.", "lgg": "Eri azi nga ava amborusi i vile anzi 'diyi atizu", "lug": "Akola nnyo okulabirira abaana be.", "nyn": "Naakoresa omutwe n'enio okubangira abaana be.", "teo": "Akuriana ngesi ebe epedori adeka naka ekorona araun ibore yenepol noi yenebuni aibiror ekampunike.", "eng": "She works so hard to support her children."}} +{"text": {"ach": "Cwero cwiny me neno en katye ka deno can kuman.", "lgg": "Eri asi suzaru eri ndrezu dri ciria 'diniru", "lug": "Kinakuwaza nnyo okumulaba ng'abonaabona bw'atyo.", "nyn": "Nikishaana munonga okumureeba nayecurenga ati.", "teo": "Erai amamus keda aswamisinei iboro yenepol yenengaunit ican.", "eng": "It hurts to see him struggle this way."}} +{"text": {"ach": "Atimo penya me cinia abicel I mwaka alip aryo ki apr wiye aboro.", "lgg": "Ari ma vile obeta sinia azianiri alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Nnatuula ebigezo byange ebya siniya ey'omukaaga mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Nkshutamira ebigyezo byangye bya siniya ya mukaaga omugwa 2018.", "teo": "Itunga luipu ijaununete ilonin kanu ageun ibiasaran.", "eng": "I sat my senior six exams in two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye ki peko me yweyo pi meno kikete I ot yamo.", "lgg": "Eri de e'yo ewaru ava 'yazaniri be ka 'dini 'ba 'ba eri Cuma aroni oli seza atipiri ma dria", "lug": "Yali tassa bulungi ne bamuteeka ku kyuma ekiyamba mu kussa.", "nyn": "Akaba aine oburemeezi omu kwisya nahabwekyo bakamuta omu kyoma ky'okumubangira omu kwisya.", "teo": "Ibusakinit auriak duc adumun apak kanuka idwekec.", "eng": "She had a breathing problem so she was put on a medical ventilator."}} +{"text": {"ach": "Mite ni wuti tic karacel macalo dul acel.", "lgg": "Le emi ma nga azi tuali amutiru", "lug": "Mwetaaga okukolera awamu nga ttiimu.", "nyn": "Nimuteekwa kukora hamwe nka tiimu.", "teo": "Eraasi ican idiope kotoma akiro nueyangaunitos etosomae loka idwe kanu aswamisinei nuetioko.", "eng": "You need to work together as a team."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jami ma kiyubo ki lobo Uganda wele yot.", "lgg": "Afa 'bani edele ogogoru 'diyi parini aje kokoru", "lug": "Ebintu ebisinga ebikolerwa wano si bya buseere.", "nyn": "Ebintu ebiri kukira obwingi ebikorerwa omu eihanga n'eby'emihendo y'ahansi.", "teo": "Abu ngesi kongurian ebe einakinitai ngesi aswam naepol noi.", "eng": "Most of the things made locally are cheap."}} +{"text": {"ach": "Nac neno lutwo mapol nino ki nino.", "lgg": "Nurse nderini 'ba azoru karakarau yi ndre o'du dria vusi", "lug": "Omusawo ajjanjaba abalwadde bangi buli lunaku.", "nyn": "Omushaho naareeba aharwire abingi buri eizooba.", "teo": "Ibusakinit itunga lueinanakinete luce aswam aanyun ebe eyuwara aiboisit naka aswam kanuka eswamak.", "eng": "The nurse sees many patients every day."}} +{"text": {"ach": "Wabigwoko karatac-ci maber adada.", "lgg": "Mi vile kokobi 'diyi naga awi ama be ta mbaza kililru ma alia", "lug": "Ebiwandiiko byo tujja kubikuuma bulungi.", "nyn": "Ebihandiiko byawe nituza okubikuuma gye.", "teo": "Epupunit nginitunganan alimoret.", "eng": "Your documents will remain safe with us."}} +{"text": {"ach": "Mine opoyo wiye me timo tic ma lapwony omiye me timone ki gang ma pud peya obuto.", "lgg": "Eri ma andri ega eri azi akuniri 'yezu de nga muni kitanda ku", "lug": "Maama we yamujjukizza okukola ebyamuweereddwa ku ssomero nga tanneebaka.", "nyn": "Nyina akamwijusya okukora omurimo gw'eishomero atakagiire okubyama.", "teo": "Ipu iponesio luajokak luka atereikin keda ebworo.", "eng": "His mother reminded him to do his homework before going to bed."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lamine ma tye rudi lawote ento pe gical cal.", "lgg": "Eri ma amvi azi ejuruni ci, te yi ejini yi ku", "lug": "Ye ne muganda we balongo naye tebafaanagana.", "nyn": "Aine munyanya w'amahasha, kwonka tibarikushushana.", "teo": "Auriak ludidik luipu etican noi adeka naka ekorona.", "eng": "He has a twin sister, but they do not look alike."}} +{"text": {"ach": "Yat agwera me two korona mukene pud kitye ka temogi ka gitiyo maber.", "lgg": "Aro azo coronavirusni ma atrizani 'diyi ma azi yi nga podi obita aroni 'diyi ma alia", "lug": "Eddagala lya corona erimu bakyaligezesa.", "nyn": "Emwe ahamibazi y'okukingira akakooko ka korona ekiriyo negyezibwa", "teo": "Abu ngesi kisinyikok apesur mam alomar toma aswam naka aelo.", "eng": "Some coronavirus vaccines are still under clinical trials."}} +{"text": {"ach": "En tye ka yubbe me cito ka medo rwom me kwane.", "lgg": "Eri otuta 'ye muzu onita drileni ma alia", "lug": "Ateekateeka kwongera ku buyigirize bwe.", "nyn": "Aine ekiteekateeko ky'okwongyera aha mishomo ye.", "teo": "Abu gnesi kotema ebe ibusakinit aikamar auriak nueinanakinete idwe aswam naepol adepar.", "eng": "He is planning to go for further studies."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gitye ka nguru pi mucoro madwong ma kiketo I kom biacaragi.", "lgg": "Ba azi 'diyi ono ongbo musoroni 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu abamu beemulugunya ku misolo emingi gye batadde ku bizineesi zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe nibetomboitira emishoro erikwiwa aha bizinesi zaabo.", "teo": "Iyalama akooka noi naarai ebeit angar isomeroi.", "eng": "Some people are complaining about the high tax rates imposed on their businesses."}} +{"text": {"ach": "Omyero I pime pi malaria ki two typhoid.", "lgg": "Mi ma obi azo malariani azini typhoidniri ra", "lug": "Weekebeze omusujja gw'ensiri ne tayifoodi.", "nyn": "Oshemereire kukyebeza omushoija gw'esiri y'ogwomumara.", "teo": "Etirorit adeka naka ekorona edumune loka ikapun loka akwapin kere.", "eng": "You should test for malaria and typhoid."}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom neno ki moko ni jami moni opore me acata I cuk pe gumoko ni jami mogo ma gicato I cuk gupore me acata.", "lgg": "Amuti geri kiliru afa kari ma alia 'diyini ondrepi Uganda National Bureau of Standards feni nga ata drile ngmbo afa cu ma alia 'diyi ma azi yi dri ku", "lug": "Eby'amaguzi ebimu tebisembebwanga kitongole kya Uganda ekikola ku mutindo gw'ebintu.", "nyn": "Bimwe aha bintu ebirikuguzibwa omu butare tibikahamibwaga ekitongore ekirikujunaanwa eby'emitindo y'ebintu ekya Yuganda.", "teo": "Aponi iyatakinai isirigin luke esomero kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Some products on the market have never been approved by the Uganda National Bureau of Standards."}} +{"text": {"ach": "I kato peny nining I penyi me cinia abicel?", "lgg": "Mi esu otita kalafeniri obeta asizu sinia aziniri ma alia si?", "lug": "Wafunye obubonero bumeka mu bibuuzo bya siniya ey'omukaaga eby'akamalirizo?", "nyn": "Okaihayo obubonero bungahe omu bigyezo bya siniya ya mukaaga?", "teo": "Abu apugan icorak esisiak aisiom iitabonokec kapak naejaatar kesi ore.", "eng": "How many points did you score in your senior six final exams?"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mapol I lobo Uganda pe gitye ki yamo ma romo pi lutwo.", "lgg": "Arojo karakarau Ugandaa 'diyi e'yo ewaru oli edeza sezarurini cazu kuri ma alia", "lug": "Amalwaliro mangi mu Uganda tegakyalina mukka gwa okisijeeni.", "nyn": "Amarwariro maingo omuri Yuganda gaine omuremeezi bw'eibura ry'omwika gw'okwisya.", "teo": "Ebala apugan ebeit aswamisinei ajaun kanuka ngul luedaunitos esomero okaru ngol.", "eng": "Many hospitals in Uganda are facing an oxygen shortage."}} +{"text": {"ach": "Ki cuko cwinywa me miyo remowa me laro kwo pa jo mukene.", "lgg": "Ba ama eka ari fezu 'ba azi 'diyi ma idri pazu", "lug": "Tukubirizibwa okugaba omusaayi okutaasa obulamu bw'abantu abalala.", "nyn": "Nituhigwa kuhayo eshagama ahabw'kwenda kucungura amagara g'abandi bantu.", "teo": "Idwe luipu eloseteosomero keda akeje ka abongun da.", "eng": "We are encouraged to donate blood to save other people's lives."}} +{"text": {"ach": "Peko me pii manok tye ka yelo Univaciti lung.", "lgg": "E'yo ewaru yini cazu huri university ma alia ci", "lug": "Amazzi gabuze mu yunivasite yonna.", "nyn": "Hariho eibura rya amaizi omu Yunizasite yona.", "teo": "Etapit ainwakun adekasinei numam eraasi abeit kotoma adekisia nukocaloi.", "eng": "There is a water shortage in the whole university."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ducu ma tye I lobo Uganda romo milion pyerangwen wiya angwen.", "lgg": "Kalafe 'ba yini dria Ugandaari milioni kali su ma drilia", "lug": "Abantu mu Uganda basukka mu bukadde ana mu buna.", "nyn": "Omubare gwa abantu boona omu Yuganda nigweshumba aha bukaikuru makumi ana na buna.", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt kojaikinos keda airiamunet kanu aitemokin atiokisio nuka amaria alupok.", "eng": "Uganda's total population is over forty four million people."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma gitye ka nongo two korona I lobo Uganda tye ka mede malo adada.", "lgg": "Kalafe 'ba azo coronavirusniri be Ugandaa 'diyi turia ongmbo okporunisi", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde ba corona mu Uganda gulinnya ku sipiidi nnene.", "nyn": "Omuabare gw'abantu abarikukwatwa akakooko ka korona omu Yuganda nigweyongyera aha rurengo rw'ahaiguru.", "teo": "Itunga luedeparete itomon kesi apotu kojaikinos toma abolobol.", "eng": "The number of coronavirus patients in Uganda is rising at a fast rate."}} +{"text": {"ach": "Ladit lobo ocuko cwiny lucayan me kati ki diro ki tet manyen.", "lgg": "Prisdent eka 'ba sayansini 'diyi afa ondua o'diru yini 'diyi ofuzu", "lug": "Pulezidenti yakubirizza bannassaayansi okuba abayiiya.", "nyn": "Purezidenti akahiga ab'enya sayansi okweyomgyera okuhangahanga.", "teo": "Abu ngesi ilip ebe koraun okilenike lokapolon akwap loetupakini.", "eng": "The president encouraged scientists to come up with innovations."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene ki I caro giwoto kilomita mapol adada me cito I cukul.", "lgg": "Anzi nyiri calua 'diyi ma azi yi aci pasi milo karakarau muzu sukulua", "lug": "Abaana abamu mu byalo batambula engendo mpanvu okugenda ku ssomero.", "nyn": "Abaanabamwe omubyaro nibagyenda mairo nyingi okuhika aha eishomero.", "teo": "Erai bo epate loejenara noi kotoma akwapuwok.", "eng": "Some children in villages walk several miles to school."}} +{"text": {"ach": "Pwony meno obedo macalo adwogi ribe pa lutino kwan ducu me kilac.", "lgg": "E'yo 'baza nderi okpo 'baza ongulumuru sukulu anzi kilasia 'diyini driani'i", "lug": "Abayizi bonna mu kibiina baakoledde wamu okwolesa.", "nyn": "Entebeekanisa ayahairweyo ekaruga omu kukorera hamwe kwabeegi boona omu kiraasi.", "teo": "Abu ngesi konger ajaikin toma aseo.", "eng": "The presentation was a collaborative effort by all the students in class."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero kwanyo cente ki I beng ma mege.", "lgg": "Ma econi eri vile okporo ero robia ta mbazuriniri esu ku", "lug": "Sisobola kufuna ssente ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Timbasa kuhikiirira akaunti ye ya banka.", "teo": "Erai ngesi engarenon loka abenyak kangul.", "eng": "I cannot access his bank account."}} +{"text": {"ach": "Abicwalo lutino kwan mogo me konyi.", "lgg": "Ma nga ongulumu sukulu anzini ma ti epe mi aza kozu ra", "lug": "Nja kubaako abayizi be nsindika bakuyambeko.", "nyn": "Ninyija kwohereza tiimu y'abeegi okukuhwera..", "teo": "Aponi iwadikai ikiroria luka itunga kotupitete anyukutan.", "eng": "I will send a team of students to help you."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite me cukul-li?", "lgg": "Afa mi vile sukuluni le 'diyi a'dini", "lug": "Ku ssomero lyammwe babeetaagisa ki?", "nyn": "Ebyetengo byawe ebya aha eishomero biri nkahe?", "teo": "Eraasi kesi ipapero kwana adaun ikar luipu.", "eng": "What are your school requirements?"}} +{"text": {"ach": "Mine ki lamine gulime I cukul I ceng cabit mukato.", "lgg": "Eri ma andri azini amvi pi mu eri vu omuru sukulua Sabiti ajerisi ra", "lug": "Maama we ne muganda we baamukyalidde ku ssomero ku Ssande ewedde.", "nyn": "Nyina na mwine niyina bakamutaayaayira aha eishomero esande ehwire.", "teo": "Erai ngesi apaperoka totoka.", "eng": "Her mother and sister visited her at school last Sunday."}} +{"text": {"ach": "Wabitimo peny me leb munu I kine ka nino abic me cake tin.", "lgg": "Ama nga obita mundutiniri 'ye o'du towi ma vutia e'duzo sawa va'disi", "lug": "Tujja kuba n'ekigezo ky'Olungereza mu nnaku ttaano okuva kati.", "nyn": "Nituza kugiraho ekigyezo ky'orugyereza ebiro bitaano okuruga hati.", "teo": "Eraasi kesi kere esisianakinak kosomeroka.", "eng": "We shall have the English test five days from now."}} +{"text": {"ach": "Omyero I ti matek ka wek I bed ki kwo maber I anyim.", "lgg": "Mi ma nga azi avasi ovuzu drile suzaru", "lug": "Olina okukola ennyo okusobola okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Nooteekwa okukoresa omutwe n'enio okwenda kuba omusinguzi.", "teo": "Engetakinit ngesi asioman kounibasite ikar iarei kau.", "eng": "You must work hard to be successful."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni ocoyo me penyo pi tic I kampuni pa wone.", "lgg": "Eri fe waraga azi zizu eri ma ati vile amuti ma alia", "lug": "Yasabye omulimu mu kampuni ya taata we.", "nyn": "Akashaba omurimo omu kampuni ya ishe.", "teo": "Abu loaboloboloete kanges konyou kotoma abolobol naka esayanis akware natupakini.", "eng": "She applied for a job in her father's company."}} +{"text": {"ach": "Wacamo rec madyak I ceng cabit ducu.", "lgg": "Ama e'bi ebi nya akua Sabiti dria vusi", "lug": "Awaka tulya kyennyanja kibisi buli lwa Ssande.", "nyn": "Ibara sande niturya ebyenyanja bitakazire.", "teo": "Abu ejie loka akwap kere koyangau atwanare naka itunga luipu lumam adiakarito.", "eng": "We eat fresh fish every Sunday at home."}} +{"text": {"ach": "En tingo rec ki motokane.", "lgg": "Eri e'bi oli i vile mutukari ma alia", "lug": "Emmotoka ye agitambulizaamu ebyennyanja.", "nyn": "Naatamburiza ebyenyanja omumotoka ye.", "teo": "Acamunitai ngesi kwape ayoon loajokan kakere.", "eng": "He transports fish in his car."}} +{"text": {"ach": "Pe amito camo rec pien ngwece tek adada.", "lgg": "Aleni e'bi nya ku a'disikuni eri ngu tu", "lug": "Saagala kulya byennyanja olw'okuba biwunya nnyo.", "nyn": "Tindikwenda kurya ebyenyaja ahakuba nibinuuka oburengye.", "teo": "Aponi kirengearai ngesi kosodete aburokin keda akalanike.", "eng": "I do not want to eat fish because it smells too much."}} +{"text": {"ach": "Dadana obedo kene I caro.", "lgg": "Ma diini oa calua a'dulesi", "lug": "Jjajja wange omukazi abeera yekka mu kyalo.", "nyn": "Maawenkuru akasigar wenka omukyaro.", "teo": "Idaritai eicolong lo kanu aberu loka lokapolon akwap.", "eng": "My grandmother stayed alone in the village."}} +{"text": {"ach": "Aneno ni mutoka mapol tye I dyekal pa nera.", "lgg": "Ma esu ndre kini mutukari kalafesini yi vuti osi ma adroyi vile aku dria", "lug": "Nnalabye emmotoka nnyingi nga zisimbye mu luggya lwa kkojja wange.", "nyn": "Nkareeba emotoka nyingiho zeemereire omu mbuga ya tatento.", "teo": "Ebalasi itunga luka ecaloke ebe iswamat ngesi kagogong aigang angor nuko caloke.", "eng": "I noticed a number of cars parking in my uncle's compound."}} +{"text": {"ach": "Yiro ma kati ki I motoka pe ber me yoto kom pa dano.", "lgg": "Oli engapi mutukari vuri adrini 'ba a'da ma alatani onyiru ku", "lug": "Omukka oguva mu mmotoka gwa bulabe eri obulamu bw'abantu.", "nyn": "Emiika erikuruga omu biiruka n'ey'akabia aha magara g'abantu.", "teo": "Abu ngesi kolimok arotan iyemuto ebe aponi kitoronai ngesi atitai kanuka eyarit.", "eng": "Gas from vehicles is bad for human health."}} +{"text": {"ach": "Pe itwero weya matwal.", "lgg": "Mi econi ma ogbo ewule ewule ku", "lug": "Tosobola kunneewala mirembe gyonna.", "nyn": "Tobaasa kunyeshara mpaka ensi ehwireho.", "teo": "Ejaasi eibuga lo keda irotin luka ingaroi keda luiladatai da.", "eng": "You cannot avoid me forever."}} +{"text": {"ach": "Ki genge I ot yat pi peko me two kanca me adunu.", "lgg": "Ba 'ba eri arojoa azo cancer furufurunirisi", "lug": "Baamuwadde ekitanda mu ddwaliro olw'okuba alina kookolo w'amawuggwe.", "nyn": "Akatwarwa ha eirwariro ahabw'ekookoro y'ebihaha.", "teo": "Ajaut keda irotin luajokak ingarakinete aitojokaar apol naka akor.", "eng": "He was admitted to the hospital with lung cancer."}} +{"text": {"ach": "Lago werri oto pi camo dek ma obale ki yat.", "lgg": "Ba ongo copi 'dari dra enyakunyaa nyakanirisi", "lug": "Omuyimbi oyo yafa lwa kulya mmere ya butwa.", "nyn": "Omweshongozo ogwo akaitwa obutwa obwamuteereirwe omu byokurya.", "teo": "Einanakini atukot na asioman naka atitai eunibasite.", "eng": "That musician died of food poisoning."}} +{"text": {"ach": "Kakira aye obedo Cuma ma yubo cukari madit loyo I lobo Uganda.", "lgg": "Kakirani okalamvu sukarini amboruturi'i", "lug": "Ekkolero ly'e Kakira lye kkolero lya sukaali erisingayo obunene mu Uganda.", "nyn": "Kakira niryo eikorero rya shukaari eririkusingayo obuhango omuri Yuganda.", "teo": "Ejenara ngesi kwape ejion loededeng loko oibuga.", "eng": "Kakira is the biggest sugar factory in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Omyero pe I wek dek ma wiye oyabe.", "lgg": "Mi ma ku mi vile nyaka dr be ngmboru ku", "lug": "Tosaanidde kuleka mmere yo nga mbikkule.", "nyn": "Toshemereire kureka eby'okrya byawe bitafundikiire.", "teo": "Itolomununete ikampunin luipu aswamisinei mama ejaasi itunga.", "eng": "You should not leave your food exposed."}} +{"text": {"ach": "Larema tye ki two korona.", "lgg": "Ma agyi epima i ma rua azo coronavirusniri ci", "lug": "Mukwano gwange baamusanzeemu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Munwani wangye akakwatwamu akakooko ka korona.", "teo": "Abu ngesi kolimok apaike nasek acamun ngesi bobo.", "eng": "My friend tested positive for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Mamana cato rec ma ki celo I nget yo.", "lgg": "Ma andrini e'bi osiza ozi nzila tia", "lug": "Maama wange atunda byennyanja bisiike ku mmabbali g'ekkubo.", "nyn": "Maawe naaguza ebyenyaja aha rubaju rw'enguuto.", "teo": "Ibusakinit ngesi aswam kagogong naarai egogong itunga luitepegitos nges.", "eng": "My mother sells fried fish by the roadside."}} +{"text": {"ach": "Kitwero gwoko rec pi kare malac ki ketone I frij.", "lgg": "Ba eco e'bi ta mba geri 'bazi barafa ma aliarisi", "lug": "Okukuumira ebyennyanja mu firiigi kibiyamba obutayonooneka mangu.", "nyn": "Ebyenyanja bibaasa kutangirwa okujunda obwo byabiikwa omuri furiigi.", "teo": "Ngitunganan euta aswam kagogong kanu aitodun ajokisikec mama ejai ekampuni.", "eng": "Fish can be preserved by refrigerating it."}} +{"text": {"ach": "Lacat rec ma woto awotani ket rec I baket ci woto cato bot luwil mapatpat.", "lgg": "Ba afa ozipirini e'bi oli ogoyi alia eri yi ozi aje'ba yi dri ndo", "lug": "Omutembeeyi atambuza ebyennyanja mu kisero n'abiguza abantu.", "nyn": "Omutembeyi naabungiza ebyenyanja omu kiibo abiguza abantu.", "teo": "Aponi kolemarai abwoan ngol kanu aitac acakak abootin.", "eng": "The hawker carries fish in a basket and sells them to customers."}} +{"text": {"ach": "Royo rec ki mac obedo yo maber me gwoko rec pi kare malac.", "lgg": "E'wita eri geri kililiru e'bi ta mbazuri'i", "lug": "Okukalirira ebyennyanja ku muliro nkola nnungi ebiyamba obutayonooneka mangu.", "nyn": "Okutarika ni omuringo murungi gw'okutangira ebyenyanja okujunda.", "teo": "Abu ngesi kongetak abolobol naka akerit karaida eraunit ngesi loka awasia.", "eng": "Smoking is a good method of preserving fish."}} +{"text": {"ach": "Camo dek ma obale twero kelo two mogo calo two cado.", "lgg": "Nyaka i izapirari nyazurini azo asi dizaniri fe", "lug": "Okulya emmere eyonoonese kisobola okuleetera omuntu endwadde gamba ng'ekiddukano.", "nyn": "Okurya ebyokurya bishishikaire kibaasa kureetaho endwara nka ekiirukano.", "teo": "Aponi koinakinai sio apak naedolit kanu aitemonokin kanuka aingito.", "eng": "Eating spoilt food may cause diseases like diarrhea."}} +{"text": {"ach": "Gin acel makelo awano me gudu aye obedo dwoyo motoka I cipid magwa.", "lgg": "Afa azi alu drile onzi fepi nzila driari nzuta okposiri'i", "lug": "Ekimu ku bivaako obubenje ku nguudo kwe kuvuga endiima.", "nyn": "Okwirukanga oburengye ni kimwe aha bireetaho zaabutandu aha nkuuto.", "teo": "Amamei kesi apak naedolit kanuka ikampeins.", "eng": "One of the causes of road accidents is over speeding."}} +{"text": {"ach": "Camo dek ma giyubo ki Cuma me yubo jami mapatpat twero kelo peko me yoto kom.", "lgg": "Nyaka osizaru 'diyi nyazu turini e'yo onzikanya alatani 'diyi fe 'ba dri", "lug": "Okulya ennyo emmere enkolerere kya bulabe eri obulamu bw'omuntu.", "nyn": "Okurya ebyokurya bingi ebikoreirwe omumakorero n'ekyakabi aha magara g'omuntu.", "teo": "Abu ngesi koraun loiuniet lojaasi keda abootin akaisauni.", "eng": "Eating too much processed food poses a health threat to an individual."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni bedo kama apwa dwong iye adada.", "lgg": "Eri ovu angu azi irifuraruni ma alia", "lug": "Ekitundu ky'abeeramu kirimu enfuufu nnyingi.", "nyn": "Naatuura omu mwanya gurimu omucuucu mwingi.", "teo": "Mam ngesi apedori aitac ikapun luka epucit loka atukotokec.", "eng": "She stays in a dusty place."}} +{"text": {"ach": "En omiyo frij me nono me gwoko rec bot lucat .", "lgg": "Eri fe barafa e'bi 'bazu 'diyi 'ba afa ozi'ba 'diyi dri ra", "lug": "Yawadde abasuubuzi firiigi ez'okuterekamu ebyennyanja.", "nyn": "Akahayo ahabashubuzi b'ebyenyaja zaafurigi ayenkundiire.", "teo": "Amamete epate ngol keda abwoak luepedorete abwoikin kes kotoma aseo naka ekansulo losodit.", "eng": "He donated fish storage refrigerators to the traders."}} +{"text": {"ach": "Pe ber me wot keni I dyewor.", "lgg": "Eri ovuni pazaru ku acizi inisi", "lug": "Kya bulabe okutambula wekka ekiro.", "nyn": "N'eky'akabi okugyenda wenka nyekiro.", "teo": "Isirigin luesomero ngesi ationis kama ejaasi auriak luipu.", "eng": "It is not safe to move alone at night."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me motoka wot pa lwak omede malo pi two korona.", "lgg": "Aci pa tu asi azo coronavirusniri ma e'yo dri ra", "lug": "Ebisale by'entambula byeyongedde olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Emihendo y'ebyengyenda eyoyongyeire ehabw'oburwaire bya korona.", "teo": "Abu ngesi ilip itunga ainakin ikapun kanu amukianike.", "eng": "The transport fares have increased due to the coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dictrik me Kampala onongo lutwo korona manyen ma romo pyerabic wiye abiro I ceng cabit.", "lgg": "Kampala distikit olu kalafe azi kali towi drini azirini 'dika", "lug": "Ku Ssande, mu disitulikiti y'e Kampala mwazuuliddwamu abantu abalala ataano mu musanvu abalina obulwadde bwa corona.", "nyn": "Disiturikiti ya Kampala ekarangirira abarwaire mushanju abasya aha sande.", "teo": "Emamei idiotunganan yenabu kobu opucitike loka aiitun aurio.", "eng": "Kampala district reported fifty seven more new cases of the coronavirus on Sunday."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuko me Basketball me lobo Afrika otime I lobo Rwanda.", "lgg": "Rwanda 'ba ndra avita African Basketball Championshipnirini", "lug": "Rwanda yakyazizza empaka za Bannantammeggwa b'Omupiira gw'Ensero.", "nyn": "Rwanda ekataayaayisa empaka z'amahanga ga Africa ez'ompiira gw'enseru.", "teo": "Einanakini atukot na igoen keda inyamat mama ejaasi ngul lukican.", "eng": "Rwanda hosted the African Basketball Championship."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil mapol guwaco ni poko ka cat I cuk madit me Busia pe otime maber.", "lgg": "Drileka karaka ono awata 'bani angu awauzu cu ma alia Busiarisi ra", "lug": "Abasuubuzi bangi beemulugunyizza ku ngabanya y'ebifo mu katale k'e Busia.", "nyn": "Abashuubuzi baingi bakeetomboitira oku emyanya y'emidaara yahairwe omukatare akasya.", "teo": "Abu ngesi kolom osomero lo okaru je.", "eng": "Many traders complained about the space allocations in the new market in Busia."}} +{"text": {"ach": "Mamana opoyo wiya me mwonyo yata I odiko.", "lgg": "Ma andri ega te ma ma vile aro aro kizu o'bitisi ra", "lug": "Maama wange yanzijukizza okumira eddagala lyange ku makya.", "nyn": "Maawe akanyijusya okumira omubazi gwangye omu kasheeshe.", "teo": "Iswamat ngesi aswam naepol noi naka ainakina elopet kotoma atutubet kana.", "eng": "My mother reminded me to take my medicine in the morning."}} +{"text": {"ach": "Pol kare giweko lutinogi ki lagwok lengo me ot ka gicito ka tic.", "lgg": "Yi oku tuni yi vile anzi 'diyi ku 'ba aku ta mbapiri be yi ka mu aziaria", "lug": "Abaana baabwe batera kubalekera mukozi nga bagenda ku mulimu.", "nyn": "Bakira kusiga abaana n'mureeberezi w'enju baaba nibaza kukora.", "teo": "Apotu kesi koseutu ngesi naarai aomitos kesi ebe ebuni ngesi aitelekaar.", "eng": "They usually leave their children with a housekeeper when they are going to work."}} +{"text": {"ach": "Beijing aye tye citi madit loyo me lobo China.", "lgg": "Beijingni aku ambo Chinaniri'i", "lug": "Beijing kye kibuga ekikulu ekya China.", "nyn": "Beijingi nirwo rurembo rukuru rwa China.", "teo": "Eraasi isap ngul iarei iinacan.", "eng": "Beijing is the capital city of China."}} +{"text": {"ach": "Pol mac electic mogo gupoto piny pi kot ma ocwer ki yamo magwa I ceng cabit.", "lgg": "Aci pati azi o'de sawa ozoo okporuni 'dizu Sabitisirisi ra", "lug": "Waliwo ebikondo by'amasannyalaze ebyagudde mu nkuba eyatonnye ku Ssande.", "nyn": "Hariho ebikomda by'amashanyarazi ebyakumabgaire omu eihunga rya aha sande.", "teo": "Eboi ngesi koyapiesi adaun ekaru ediope.", "eng": "There are electricity poles that fell during the storm on Sunday."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo ni en tye ki two kanca.", "lgg": "Ba esu eri ma rua azo cancerniri'i", "lug": "Baamuzuddemu kookolo.", "nyn": "Akakwatwamu ekookoro.", "teo": "Abu ngesi iswama ejok kotoma abolobol.", "eng": "He was diagnosed with cancer."}} +{"text": {"ach": "Labit lobo oyabo cuk cat mapol I dictrik mapapat I mwaka mukatoni.", "lgg": "Prisdent ozi cu o'di yi ma ti distrikit karakarau yi ma alia eli ajerisi ra", "lug": "Omwaka oguwedde, pulezidenti yaggulawo obutale mu disitulikiti ezitali zimu.", "nyn": "Purezidenti akaigura obutare omu zaadisiturikiti nyingi omumwaka oguhingwire.", "teo": "Abu itunga luka etimuka itelekaasi abolobolokec.", "eng": "The president opened new markets in several districts last year."}} +{"text": {"ach": "Ki waco ni lucat wil gubut I cuk I kare ma kiloro piny woko-ni.", "lgg": "Ba zi 'ba afa ozi'ba cuwa 'diyi o'du kozu cu ma alia sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Abasuubuzi b'omu butale baabalagira okusula mu butale mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abarikuguza ebintu omu butare bakashabwa kuraaramu omu bwire bw'okukumiirirwa.", "teo": "Aponi ikajakinai ikiroria luka abwoak keda abootin nuedumunitos kesi abawo naka esomero.", "eng": "Market vendors were asked to sleep in the market during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Pol pa kampuni gicoyo lutic ki I kin dano me kabedo ma gitye I iye.", "lgg": "Amuti pari yi 'ba o'bi eselia ogogoru 'diyi 'du azi ngazu'i", "lug": "Kampuni ezisinga obungi zikozesa bantu ba mu kitundu.", "nyn": "Kampuni ezirikukira obwingi ziteera kukoresa abantu b'omukyanga ekyo.", "teo": "Aponi koyangarai ajore Somalia.", "eng": "Most of the companies employ people within the community."}} +{"text": {"ach": "Daktar ocuko cwiny dano me medo pot dek I kom cam me nino ducu.", "lgg": "Dakitari ni 'ba yi dri embata fe afa iribiru 'diyi 'bazu nyaka dri ma dria indi", "lug": "Abasawo bakubiriza abantu okugattako enva endiirwa ku buli mmere.", "nyn": "Abashaho bahabura abantu okurya emboga obutoosha.", "teo": "Apotu abwoikinitok kere nuko Uganda kotoma akwapin ace iriamunos keda lokapolon akwap kotoma airabet.", "eng": "The doctors advise people to include vegetables on every meal."}} +{"text": {"ach": "Dadana tye ki poto obwol.", "lgg": "Ma di ma amvu drika beni ci", "lug": "Jjajja wange alina ennimiro y'obutiko.", "nyn": "Maawenkuru aine omusiri gw'obutuzi.", "teo": "Abu eraban loka airabet kicorak engarenok kere ajaut keda aanyunet najokan.", "eng": "My grandmother has a garden of mushrooms."}} +{"text": {"ach": "Lamera matidi tye ki lworo me keto cente madwong I biacara me pur.", "lgg": "Ma amvi werearini 'ye lony 'bazu ori ezoza ma alia urisi", "lug": "Muganda wange omuto atya okussa ssente mu bizineesi y'okulima.", "nyn": "Murumuna wangye atiiniriire okuta esente omu by'obuhingi.", "teo": "Aponi ikajakinai emedara atutubet kanu aiitun atwanare naka itunga lueyarit eboomu bian.", "eng": "My young sister is afraid of investing in the farming business."}} +{"text": {"ach": "En obedo I buc pi nino miyagwen.", "lgg": "Eri eza mabusua o'du turu su", "lug": "Yamala ennaku bina mu kkomera.", "nyn": "Akamara ebiro magana ana omu nkomo.", "teo": "Abu akwap ngin kibworo lokapolon akwapukec loatwan.", "eng": "He spent four hundred days in prison."}} +{"text": {"ach": "Pe ki gin mo me atima, kono do me camo gin matye.", "lgg": "Afa azini mani peleni yo, pelu afa ciri nyazu'i", "lug": "Sirina kya kukola, nnina kulya kiriwo.", "nyn": "Tinyine kindi ky'okukora kureka okurya ebi naabona.", "teo": "Aponi koyarai lokapolon ajore kotoma ojie.", "eng": "I have no choice, but rather to eat what is available."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gimito coyo lutic ma gitiyo matek adada.", "lgg": "Ba ma pari le 'ba azi nga'ba avasi 'diyi 'du azi ngazu'i", "lug": "Abantu abasinga obungi baagala okukozesa abantu abakozi ennyo.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi bakunda kukoresa abantu abeekambi.", "teo": "Aponi kodukunai aputo ngin kanu aiitun ajiok kanu akwapuwok.", "eng": "Most people want to employ people who are hard working."}} +{"text": {"ach": "Cal man nyuto in ma itye ka wilo abili ma doro wot pa motoka I gudu.", "lgg": "E'de 'diri ece kini eri de ti zaza fe azi'ba nzila driniri dri", "lug": "Ekifaananyi kino kiraga nti wali owa enguzi omusirikale w'ebidduka.", "nyn": "Ekishushani eki nikyoreka ku wabaire nooha omupooriisi w'ahaguuto enguzi.", "teo": "Abu ngesi kobu opeta keda akeberu keda idwe.", "eng": "This photograph shows you were giving a bribe to the traffic officer."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo yat agwera mukene me two korona ki bot lobo Amerika.", "lgg": "Uganda esu aro osoza azo coronavirusniri atrizuri ma azi yi dika engazu America vu", "lug": "Uganda yafunye eddagala lya corona eddala okuva mu Amerika.", "nyn": "Yuganda ekatunga emibazi endijo y'okugema abantu ahabw'akakooko ka korona okuruga omur America.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otunga luepolok noi luejaikina ne.", "eng": "Uganda received more doses of coronavirus vaccines from America."}} +{"text": {"ach": "Wabiwilo jami acama matinotino ki dukan.", "lgg": "Ama 'do nga akarafi yi oje engazu pari afa yi ozizuri ma alia'i", "lug": "Tujja kugula obumpwakimpwaki okuva mu dduuka.", "nyn": "Nitwija kugura zaasinaaka okuruga omumatundiro g'ebyokurya.", "teo": "Ebala apese ngin ebe emuno ngesi ageun bobo asioman okaru ngol.", "eng": "We shall buy snacks from the grocery store."}} +{"text": {"ach": "En tye ki wot me cito ka timo biacara I lobo China.", "lgg": "Eri ovu aci tujaraniri be muzu China ci", "lug": "Agenda China ku nsonga za bizineesi.", "nyn": "Aine orutamburo rw'ebyobushuubuzi omuri China.", "teo": "Abu engarenon ayook kinerakin keda itunga kangeset naka epucit.", "eng": "He has a business trip to China."}} +{"text": {"ach": "Joo ducu me gangwa pe guye tam ma amiyo-ni.", "lgg": "Memba ma vie familia 'diyini 'diyi ga dria egata ma vilerisi", "lug": "Ab'omu maka gange bonna tebakkirizza kirowoozo kyange.", "nyn": "Ab'eka yangye boona tibarashemerereirwe kiteekateeko kyange.", "teo": "Abu atwanareke kisuumik ipaperoke kere.", "eng": "All my family members did not accept my idea."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik aryoni ki makogi pi neko dano I Masaka.", "lgg": "Ba obi memba kolsenini iri 'diyi e'yo 'ba yi o'dizu Masakaari ma dria", "lug": "Ababaka ba palamenti ababiri baakwatiddwa nga babalanga okwenyigira mu kutemula abantu e Masaka.", "nyn": "Nyabany'eishengyero babiri bakabohwa ahabw'okwitwa kw'abantu omuri Masaka.", "teo": "Ebala emuro be itunga luetumitos adepar ejaasi keda arereng naepol naka adumun epuresa.", "eng": "The two Members of Parliament were arrested over the murder of people in Masaka."}} +{"text": {"ach": "En opoto piny I wi madara I kare matye ka gedo.", "lgg": "Eri e'de engazu madala ma driarisi erini riria afa siria", "lug": "Yawanuse ku ddaala n'agwa ng'azimba.", "nyn": "Akahanantuka aha madaara yayerunda owa ishe-butaka obu yaabaire naayombkea.", "teo": "Anyunyurasi idwe nalosio totokec akwap nakokinga.", "eng": "He fell off the ladder as he was building."}} +{"text": {"ach": "Two korona ocake ki lobo China ma pud peya onyar oromo wilobo ducu.", "lgg": "Azo coronavurusniri e'di China de nga ereni i wudrikuru ma azi 'diyi ma alia kuru", "lug": "Obulwadde bwa corona bwatandikira mu China nga tebunnasaasaana mu nsi yonna.", "nyn": "Akakooko ka korona kakatandikira omuri China katakajanjaire okuhoka omunsi yoona.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ainakina ngesi ediopepone loejok kotoma aiboisit naka aswam.", "eng": "The coronavirus disease started in China before spreading to the rest of the world."}} +{"text": {"ach": "Omyero I gwok lengo me komi obed maleng.", "lgg": "Mi ma 'ba alata mi ma ngulupi ma rua drile drile", "lug": "Olina okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Oshemereire kuguma ori omwecumi.", "teo": "Aponi kodumunai adeka naka ekansa kaneeajai etunganan ngol lokapolitikis.", "eng": "You should maintain good personal hygiene."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni twero nongo two korona ka en ogudo kama ngat matye ki two korona kong ogudo con.", "lgg": "Ba azi eco azo coronavirusniri esu geri pari 'ba azo nderi biipi rarini eloleri ma aelozasi ra", "lug": "Omuntu asobola okufuna obulwadde bwa corona singa akwata mu bifo omuntu abulina w'akutte.", "nyn": "Omuntu abaasa kukwatwa akakooko ka korona obwo yaakwata aka myanya eyakwatwaho omuntu okarwire", "teo": "Etai papake epolisit.", "eng": "A person can contract coronavirus by touching surfaces where an infected person has touched."}} +{"text": {"ach": "Kacato cam ma mega bene cato cam pi pati mapatpat.", "lgg": "Ma vile pari nyaka ozizuri vini azi nyaka fezu 'diyi 'ye omu yi ma aliasi indii", "lug": "Ekirabo kyange eky'emmere era kifumba n'emmere y'oku mikolo.", "nyn": "Restoranti yangye neteekyera n'abantu aha mbaga zaabo.", "teo": "Eminasi ipaupake ngesi noi.", "eng": "My restaurant also offers catering services for parties."}} +{"text": {"ach": "Dano manok keken aye onongo gicito I cuk I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba were mu cuwa sawa angu ti opizanirisini", "lug": "Abantu batono abaagenda mu butale mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu bakye nibo baagire omu butare omu bwire bw'okukumiirirwa.", "teo": "Kapak naka epucit loatwarere ngesi, abu eyaiton kotema ebe erai anyounike naepipil kaneejai ekampuni.", "eng": "Few people went to the market during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dano me Masaka gitye ka kwo ki lworo I nge nek ma otime I kabedogi cokcok-ki.", "lgg": "Ba masakaa 'diyi ovu uri amboru ma alia e'yo 'ba o'dizani ebi'ba yi o'ye'ba 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu b'omu Masaka bali mu kutya olw'ettemu eribaddewo gye buvuddeko.", "nyn": "Abantu omuri Masaka nibatuurira ahabugyengye ahabw'abantu abakindaguriirwe omu bwa mbwenu.", "teo": "Aponi isiyalamikinai isirikaalei kanu ainakinakec.", "eng": "People in Masaka district are living in fear following the recent killings."}} +{"text": {"ach": "Babana cato ringo I cuk.", "lgg": "Ma atini za ozi cuwa", "lug": "Taata wange atunda nnyama mu katale.", "nyn": "Taata naaguza enyama omu katare.", "teo": "Erai Burundi akwap naedit.", "eng": "My father sells meat in the market."}} +{"text": {"ach": "Two man kelo lworo I kom dano adada.", "lgg": "Azo 'diri a'dani urirriru", "lug": "Obulwadde buno butiisa.", "nyn": "Oburwaire obu nibutiinisa munonga.", "teo": "Apotu akwapin nuipu kimorikikinois kanu aitji abenyak koNyakoi naka Africa.", "eng": "This disease is really scary."}} +{"text": {"ach": "Nera owilo cam ki I cuk.", "lgg": "Ma adroyi je nyaka engazu cuwa", "lug": "Kojja wange yaguze emmere okuva mu katale.", "nyn": "Tatento akagura ebyokurya okuruga omu katare.", "teo": "Aponi kolimokinai ipolisin acoit itunga luekokoete lucetunga.", "eng": "My uncle bought food from the market."}} +{"text": {"ach": "Lamera obedo ka cato nyig yat mapatpat I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ma amvi ri ndra pati efi yi ozi sawa angu ti opizanirizi", "lug": "Muganda wange yatundanga bibala mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Munyanyazi akaba naaguza ebijuma omubwire bw'okukumiirirwa.", "teo": "Ebeit aidayo naka ebisop ngol ajaikin oreke moi.", "eng": "My sister was selling fruits during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "En owero wer I kom tim gero me ot I were manyen-ni.", "lgg": "Eri ngo ongo e'yo ngirngiri rua eseleniri ma dria eri vile ongo o'diri ma alia", "lug": "Mu luyimba lwe olupya ayimba ku bikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bantu ab'ekikula ekimu.", "nyn": "Omukyeshongoro kye ekisya akeeshongora aha butabanguko bw'omumaka.", "teo": "Ebeit abolia naka emopira loka adita naka awasia ajaikin Naemukaga.", "eng": "She sang about gender-based violence in her new song."}} +{"text": {"ach": "Mine o ore I cuk ka wilo cam.", "lgg": "Eri ma andri pe eri mati cuwa mu nyaka je", "lug": "Maama we yamutuma mu katale okugula emmere.", "nyn": "Nyina akamwohereza omu katare okugura ebypkurya.", "teo": "Nginitunganan kokaleka emina ebidio lo.", "eng": "His mother sent him to the market to buy food."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ducu myero gucam dek ki ot cam me cukul.", "lgg": "Sukulu anzi dria ma esu yi vile nyaka etusiri engazu jo dalakari ma alia", "lug": "Abayizi bonna eky'emisana balina kukiriira mu kizimbe omuliirwa emmere.", "nyn": "Abeegi boona bashemereire kutungira kyamushana yaabo omu eiriiro.", "teo": "Abu abolia naka awasia koinak itunga kere asalakin eumokinitos.", "eng": "All students should have their lunch from the dining hall."}} +{"text": {"ach": "Daktar me wang poimo wange.", "lgg": "Ba mile asi ngapiri obi eri ma mile okpo ra", "lug": "Omusawo w'amaaso yakebedde amaaso ge.", "nyn": "Omushaho w'amaisho akashwijuma amaisho gye.", "teo": "Ejaasi ayook ngul keda egangitok luipu.", "eng": "The optician tested his eyesight."}} +{"text": {"ach": "Lobona tye ka yele me keto kampuni mapol ma giyubo jami ma wa wilo ki lobe mukene wek dwok piny wel jami ma wakelo ki lobe mukene.", "lgg": "Ma vile karirini azi nga lezu amuti ecopi afa edeza 'bani iji engazu amve 'diyi edepi ecozu e'yo afa ejiza engazu amve 'diyiniri omvizu beni", "lug": "Ensi yange eri mu kaweefube wa kussaawo kampuni ezikola ebintu ebigulibwa mu nsi ez'ebweru ekendeeze ku muwendo gw'ebintu ebigulibwa okuva mu nsi ez'ebweru.", "nyn": "Eihanga ryangye nirikora obucweka eihembe okwombeka amakorero okwenda kutuubya ebintu enduga-mahanga.", "teo": "Ajaasi ayook luipu noi kotoma opucit loka esomero.", "eng": "My country is working towards establishing companies that produce imported goods so as to reduce its imports."}} +{"text": {"ach": "Lago werri ki nywalo I mwaka alip acel ki miyabungwen ki pyerabicel wiye aryo.", "lgg": "Ba ongo cozani nderi osi alifu alu turu oromi kali azia drini irisi", "lug": "Omuyimbi oyo yazaalibwa mu lukumi mu lwenda nkaaga mu ebiri.", "nyn": "Omweshongozi akazarwa omugwa 1962.", "teo": "Abu aitodiaret ngin kogeun keda ekosio loamina eong aitelekaar.", "eng": "The musician was born in one thousand nine hundred sixty two."}} +{"text": {"ach": "Mito ciling adi me wek ki coyi I dul pa lugo wer.", "lgg": "Dri tizu 'ba 'duzu ongmbo uruleru ma aliarini aje 'du si?", "lug": "Kyetaagisa ki okuteekebwa ku alubaamu y'ennyimba?", "nyn": "Nikyetengyesa ki kwehandiikisa kampuni erikushohoza ebyeshongoro?", "teo": "Eraasi ngul iinacanake.", "eng": "How much does it cost to get signed to a record label?"}} +{"text": {"ach": "En oloyo mot macalo lago wer ma laco ma be loyo I mwakani.", "lgg": "Eri nde dria dria 'ba agapini agupi ma eselia e'yo edetani ma alia eli 'disiri'i", "lug": "Yawangudde awaadi ey'omuyimbi omusajja asinze mu mwaka.", "nyn": "Niwe yaasingire omudaari gw'omushaija omweshongozi owaasingireyo omu mwaka.", "teo": "Ejai ekalani oyapeesike.", "eng": "He won an award for the best male artist of the year."}} +{"text": {"ach": "Lareme obedo latuc jiri.", "lgg": "Eri ma agyini 'ba e'yo 'bari alupiri'i", "lug": "Mukwano gwe mubuulizi wa njiri.", "nyn": "Munwani we n'omujanjaazi w'engiri.", "teo": "Etionikinit eong amisiikin nuiuta jo aitetem.", "eng": "His friend is a minister of the gospel."}} +{"text": {"ach": "Lago werri oto I peko me gudu.", "lgg": "Ba ongo cozani nderi dra drile onzi mutukariniri ma alia", "lug": "Omuyimbi yafiiridde mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Omweshongozi akafeera omuri butandu y'emotoka.", "teo": "Itamit kereka jo ainerakin keda papakon.", "eng": "The musician died in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Dadana oto pi two kanca.", "lgg": "Ma dii 'de azo cancer banirisi", "lug": "Maama wange yafa kookolo w'amabeere.", "nyn": "Maawenkuru akakinanturwa ekookoro y'ebeere.", "teo": "Ingetak sio aiwadikao naka ekampunikosi.", "eng": "My grandmother succumbed to breast cancer."}} +{"text": {"ach": "En onongo tye I kin lugo wer ma oywek adada dok onongo giwore adada I lobo Uganda.", "lgg": "Eri ndra 'ba azi 'bani nile tu azini 'ba ongo cozani inzizaru tu Ugandaa 'diyi ma azini", "lug": "Yali omu ku bayimbi abaatiikirivu era abassibwamu ekitiibwa mu Uganda.", "nyn": "Ni omwe ahabeeshongozi abarungi kandi abarikuheebwa ekitiinisa omuri Yuganda.", "teo": "Euta atukot ngin ainumunum ikar akaisauni ageun nageunor ngesi.", "eng": "He was one of the best known and most respected singers in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Omera ocako wer I kare ma en tye ki mwaka abic keken.", "lgg": "Ma adri e'do i vile azi ongo cozaniri de eri ma ali towi", "lug": "Muganda wange yatandika okuyimba nga wa myaka etaano.", "nyn": "Murumuna wangye wangye akatandika obweshongozi bwe aha myaka etaano y'obukuru.", "teo": "Abu ngesi iteleka emedalit loka esabu kotoma abolobol naka aidu.", "eng": "My brother started his singing career at the age of five years."}} +{"text": {"ach": "Lugo wer adek me Uganda gibiribe me goyo me I kom two kanca me konyo jogo cente pi ot yat ma tiyo I kom lutwo kanca.", "lgg": "Ba na Ugandani ongo copi 'diyi nga ti oku ongo ngoza robia drazu amuti azo cancerniri dri", "lug": "Abayimbi Bannayuganda basatu bajja kwegatta bayimbe okukungaanya ssente ez'okuyamba abalwadde ba kookolo .", "nyn": "Abeeshongozi bashatu ba Yuganda nibaija kukoorera hamwe kushohoza ekyeshingoro ky'okurundaana esente z'okwombeka eirwariro ry'ekookoro.", "teo": "Irema ekingok ngol ageun tupuruc.", "eng": "Three Ugandan-based singers will collaborate on a song to raise money for the cancer institute."}} +{"text": {"ach": "Lubanga tye lagen adada.", "lgg": "Munguni aitaru tu", "lug": "Katonda mwesigwa nnyo.", "nyn": "Ruhanga n'omwesigwa.", "teo": "Apotu auriakake koloto Uganda naarar ngesi ikar iuni.", "eng": "God is very faithful."}} +{"text": {"ach": "Jo mutegi mapol guto pi peko mapatpat ma two korona okelo.", "lgg": "Ba mbazaru karakara odra e'yo ewaru azo 'dezarinirisi ra", "lug": "Abantu bangi abakuze mu myaka bafudde olw'obuzibu bwe bafunye olw'ekirwadde.", "nyn": "Abakaikuru n'abagurusi bingiho bafiire ahabw'oburemeezi bu babuganiire omubwire bw'endwara ya korona.", "teo": "Ejaun inacika nadidi osomero loakoto ngesi alosit.", "eng": "Many elderly people have died due to complications from the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Redio mapol gituko were I twok loboni ducu.", "lgg": "Ba eri vile ongo 'diyi avi pari radioni karakaraua kari ma alesi dria", "lug": "Ennyimba ze bazizannya ku mikutu gya leediyo mingi mu ggwanga.", "nyn": "Ebyeshongoro bye nibiteerwa aharai zaaredio nyingi omu eihanga ryona.", "teo": "Idau kereka jo aibok apanyia nuebeit airaikin ikito?", "eng": "His songs are played on many radio stations across the country."}} +{"text": {"ach": "En mito tiyo tic I ot yat cani.", "lgg": "Eri le azi nga arojo 'da be", "lug": "Ayagala kukola mu ddwaliro eryo.", "nyn": "Naayenda kukora na eirwariro eryo.", "teo": "Ebeit ekampuni adumun eyaiton loitetet.", "eng": "He wants to work with that hospital."}} +{"text": {"ach": "Laloc-ci ki nywalo mwaki pyeradek mukato angec.", "lgg": "Drileka nderi osi andra aga eli kali na 'bo", "lug": "Omukulembeze yazaalibwa emyaka asatu mu etaano emabega.", "nyn": "Omwebembezi akazaarwa emyka makumi ashatu ehingwireho.", "teo": "Ekerenenei ngesi ikilomitai itomon kangitupuruc.", "eng": "The leader was born thirty five years back."}} +{"text": {"ach": "Dakoni owero wer me pwony mapol adada.", "lgg": "Eri ongo ongo embataru 'diyi karakarau ra", "lug": "Yayimba ennyimba nnyingi ez'amakulu.", "nyn": "Akeeshongora ebyeshongoro bingi by'okwegyesa abantu.", "teo": "Eyangarit ngesi egali mama ejai loitemonokini.", "eng": "She sang many educative songs."}} +{"text": {"ach": "Jo gangwa gupenyo polic me kwedo to pa babana ma otime atura-ni.", "lgg": "Ama vile familiari zi polisi yi vuti ondaza drata ma atini vile 'bani ega kokoruriniri 'yezu kililiru", "lug": "Ab'enganda zange baasaba poliisi enoonyereze ku nfa ya taata wange etaategeerekeka.", "nyn": "Ab'eka yaitu bakashaba poriisi okucondooza okufa kwa taata kitaraariire.", "teo": "Eriamunos moi kokanisa.", "eng": "Our family asked the police to investigate my father's mysterious death."}} +{"text": {"ach": "Amaro winyo wer ma dwan dano pe I iye ent kigoyo mere jami goyo wer mapatpat.", "lgg": "Ale ongo o'di awuniri ma eriza saaru", "lug": "Njagala nnyo okuwuliriza ennyimba ez'obudongo.", "nyn": "Ninkunda kuhurikiriza ebishorongibwa ebyoma.", "teo": "Isirigin bo idi igwelitor jo esawa lo?", "eng": "I enjoy listening to instrumental music."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni otito lok me kwena pa lubanga bot dano me taun gangi.", "lgg": "Eri olu e'yo bari kristayoniri 'ba i vile tawuni akua 'diyi dri ra", "lug": "Yabuulira abantu b'oku kyalo gy'azaalwa enjiri.", "nyn": "Akabuurira abantu b'omukyaro kye engiri ya Kurisito.", "teo": "Erai ngol abolian loabu kinom egoolo losodit.", "eng": "She preached the Christian gospel to the people in his hometown."}} +{"text": {"ach": "En onongo wero ki luwer ot lega mo I carogi.", "lgg": "Eri oku ongo ngo koya kanisani ogogoa calu yi vileri ma aliani be", "lug": "Yateranga okuyimbira mu kwaya y'ekkanisa ey'oku kyalo kyabwe.", "nyn": "Akaba ayeshongora na kwaya y'ekanisa yaabo ey'omu kyaro", "teo": "Etapit duc apese ngin alimonor sio mama ejai esisianakinan.", "eng": "He used to sing with a local church choir in their village."}} +{"text": {"ach": "Walegi ni I poke woko ki I kin jo mukene ka I tye ki two-ni.", "lgg": "Kirikirisi eya mi ma esele ra eka ovu o'bu nderi beria", "lug": "Bw'okwatibwa obulwadde obwo weeyawule ku balala.", "nyn": "Yete omu keeshereko ku oraabe okwasirwe akakooko", "teo": "Auta ngesi aicak egali kauta eong akerit.", "eng": "Please isolate yourself if you are infected with the virus."}} +{"text": {"ach": "Ludongo mapol guto pi peko me two marac-ci.", "lgg": "Ba e'daza ama vile kari ma alia 'diyi o'de azo onzi 'dari dri ra", "lug": "Abantu abatutumufu mu ggwanga lyaffe bafudde ekirwadde ekyo eky'omutawaana.", "nyn": "Abantu bingi b'ekitiinisa omu eihanga ryaitu biitsirwe obu burwaire ruheekuura bazaire", "teo": "Ebalasi ipolisin ebe ikamaritos kesi itunga akaisarei kanuka akoko najaikina bian.", "eng": "Prominent people in our country have succumbed to that deadly disease."}} +{"text": {"ach": "Dano gubedo pol adada I yik pa latela-ni I dictrik me Mubende.", "lgg": "Ba ga andra 'bani drileka nderi saria Mubende distrikitia tre", "lug": "Waabaddewo abantu bangi mu kuziika omukulembeze mu disitulikiti y'e Mubende.", "nyn": "Aha kuziika omwebembezi omuri Mubende disiturikiti hakaba hariho abaziiki baingi", "teo": "Elai eibuga noi.", "eng": "There were very many people at the leader's burial in Mubende district."}} +{"text": {"ach": "I yub me nyuto cital maneyen, dano kiyubo bongi mapatpat me nyuto cital manyen loyo matye I cuk.", "lgg": "Bani eceta sutaniri 'yeria, o'bi yi bongo ede azini yi onduko o'di 'diyi o'ba ecezaru", "lug": "Ku mwoleso gw'engoye abantu boolesa emisono gyabwe emipya.", "nyn": "Aha mworeko gw'eby'emishono , abantu nibakora kandi booreka zaadezaini zaabo ensya", "teo": "Abu ebulone kibiro etogoke.", "eng": "At the fashion show, people design clothes and showcase their new designs."}} +{"text": {"ach": "Dakoni tye ki ka cato bongi ki jami aruka mukene ma ber loyo ki I carowa.", "lgg": "Eri dukani suta o'diru 'diyiniri ama vile caluari ma e'irni", "lug": "Ye nnannyini dduuka ly'engoye erisingayo obulungi ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Niwe aine eduuka y'eby'ebya faashoni omu kyaro", "teo": "Ebolianenei ngesi emopira keda iinacanake.", "eng": "She owns the best fashion shop in our village."}} +{"text": {"ach": "Dul mo ma tiyo I wilobo ducu oyubo yub pyem me nyuto cital manyen matye I cuk I kin bulu me Uganda.", "lgg": "Amuti azi kari yi ma aeseliani otu abala suta azini o'diru 'diyini 'ba ode yi ma aeselia Ugandarini", "lug": "Ekibiina eky'ensi yonna kyategese empaka z'emisono gy'engoye ez'abavubuka mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'aheru ya Yuganda kikatebeekanisa empaka zaafashoni n'okuhunda omuminyeeto ya Yuganda.", "teo": "Edukit ngesi etogo kanu auriakake.", "eng": "An international organization organized fashion and design competitions among the youth in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano ma ki aa ki tekwaro mapatpat I carowa.", "lgg": "Ama vu 'ba suru wura osazru 'diyi karakara", "lug": "Tulina abantu aba langi ez'enjawulo bangi ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Twine enganda z'zorujwangye omukyaro kyaitu.", "teo": "Adau apak naka aporo ageun.", "eng": "We have many mixed-race people in our village."}} +{"text": {"ach": "Bongo ma ki yubo ki pok nge yat obedo bongo ruk macon ma kaki mapol I Uganda giruko.", "lgg": "Bongo pati o'borokosiri eri afa suza a'bini suru tre yini Uganadari'i", "lug": "Amawanga agatali gamu mu Uganda embugo kye kyambalo kyago eky'ekinnaansi.", "nyn": "Ekitooma n'omujwaro gw'obunyakare omunganda nyingi omuri Yuganda.", "teo": "Icetiang kotoma aiboisit naidarere itiang ejai aijarakec toma ationis.", "eng": "Barkcloth is a traditional wear for several tribes in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gubedo ki ur pi kakwene ma en onongo iye diro me yubo bongo ki kom pok nge yat.", "lgg": "Ba osu eri esu egata bongo ma onduko edezu engazu pato o'boroko ma aliari ngua yarisi ra", "lug": "Buli omu yeebuuzizza wa gye yaggya ekirowoozo eky'okutunga engoye mu mbugo.", "nyn": "Buri muntu akatangaarira ahu yaihire ekiteekateeko ky'okukora ebijwaro omu bitooma.", "teo": "Aponi koinakinai sio aituk ikanyaarei kotoma apak naka epetakosi.", "eng": "Everyone wondered where he got the idea of designing clothes from barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Kiyubo jaket ki kom laa lee mapek adada.", "lgg": "Ba ede jaketi 'dari gombere kunguterunisi", "lug": "Ekikooti ekyo baakikola mu ddiba eggumu.", "nyn": "Jaketi egyo ekozire omu ruhu rw'omugunu gw'amaani.", "teo": "Emutono akwap noi mam eong apedori asesen idiobore.", "eng": "That jacket is made of thick leather."}} +{"text": {"ach": "En olaro lok maber ployo lumote woko.", "lgg": "Eri zi i ma agyipi yi ma ti e'yo onzeza nderi ma alia ra", "lug": "Bwe baabadde bakubaganya ebirowoozo, yasoomoozezza mikwano gye.", "nyn": "Akahakanisa bataahi be omu kuhaajaana.", "teo": "Isibei bo idi iboiete koseel ngol?", "eng": "He challenged his friends in the discussion."}} +{"text": {"ach": "Lutinona giruko jaket me kot ka kot tye ka cwer.", "lgg": "Ma vile anzi 'diyi kabuti suu ozoo ka de ri 'diniria", "lug": "Abaana bange bambala ebikooti by'enkuba buli nkuba lw'etonnya.", "nyn": "Abaana bangye nibajwara ebijwaro ebitarabwamu njura ku egwa.", "teo": "Ijeni kereka jo nuiuta jo einer?", "eng": "My children put on raincoats whenever it rains."}} +{"text": {"ach": "Ki yiko dadana ki bongo ma ki yubo ki pok yat oduro.", "lgg": "Ba sa ma diini bongo pati o'borokosiri ma alia", "lug": "Jjajja wange baamuziika mu mbugo.", "nyn": "Maawenkuru akaziikwa omu kijwaro ky'ekitooma.", "teo": "Aponi kinyakarai aberu ngin America.", "eng": "My grandmother was buried in barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Lato onongo tye ki bur I dye ngeye.", "lgg": "Avuri ma ngukua de bile yi ci", "lug": "Omugenzi yabadde n'ebiwundu ku mugongo.", "nyn": "Omufu akaba aine ebironda aha mugongo.", "teo": "Ebeit ayangar ngesi okooti moi.", "eng": "The deceased had wounds on his back."}} +{"text": {"ach": "En oyubo katen dogolaki kom bongo ma oa ki kom bongo ko yat oduro.", "lgg": "Eri ede kateni engazu bongo wura pati o'borokonirini si", "lug": "Yakoze mu mbugo entimbe ezirabika obulungi.", "nyn": "Akakora entimbe nungi aha bi yaahazire aha kitooma.", "teo": "Acamutu luka ekansulo ainapeta nuinakinit sio kesi naka aduketaitikosi.", "eng": "He made beautiful curtains from a fabric got from barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Bongo ma ki yubo ki pok nge yat oduro obedo bongo tekwaro ma kiyubo ki lobo Uganda.", "lgg": "Bongo pati o'borokosiri eri bongo 'bani edele Uganadani'i", "lug": "Embugo ngoye za kinnansi ezikolebwa mu Uganda", "nyn": "Ekitoma ki ekijwaro ky'obunyakare omuri Yuganda.", "teo": "Idau kereka jo aiwadik ikiroria lualimokinit jo emwalimu aiwadik?", "eng": "Barkcloth is a traditional cloth made in Uganda"}} +{"text": {"ach": "Bongo ma ki yubo ki pok nge yat oduro bene kitiyo kwede me yubo jami me deyo ko ot.", "lgg": "Ba bongo pati o'borokiosiri ayu afa edezaru azini o'izaru abi ma rua 'diyi edezu", "lug": "Embugo zikozesebwa mu kukola eby'emikono n'eby'okutimba.", "nyn": "Ekitooma kikoresibwa omukubumba hamwe n'okukora eby'okuhunda ebisiika.", "teo": "Apala alaputop ka aswam.", "eng": "Barkcloth is used for making crafts and wall hangings."}} +{"text": {"ach": "Me yubo bongo ki pok nge yat, ki goyo cin I yat oduro wang ma odoko yom.", "lgg": "Bani bongo pati o'borokosiri ederia, 'ba pati zabibuniri ma o'boko alialeruri co kpere erini ecaria akazaru mele meleru", "lug": "Okusobola okukola embuga, ekikuta eky'omunda eky'omuti gw'omutiini kikubibwa okutuusa lwe kigonda.", "nyn": "Okukora ekitooma, omunda y'ekikoko ky'ekitooma hahondwa mpaka hoorobire.", "teo": "Ipu itunga luejaasi toma ojera.", "eng": "To make a barkcloth, the inner bark of a fig tree is beaten until it is soft."}} +{"text": {"ach": "Bongo pok nge yat olok pol kare kitiyo kwede I kare me kwe mogo me tekwaro.", "lgg": "Ba tuni bongo pati edele pati o'borokosiri ayu sawa 'ba trazu e'yo a'binisi 'diyi ma alia", "lug": "Embugo okusingira ddala zikozesebwa ku mikolo gy'obuwangwa.", "nyn": "Ekitooma kikira kukoresibwa omumikoro y'eby'obunyakare.", "teo": "Kogolok adirisa ngin eringa akwap emutonora.", "eng": "Barkcloth is mainly used during cultural gatherings."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni oruko bongo ma ki yubo ki pok nge yat oduro I cawa me pyem lengo.", "lgg": "Eri su de bongo a'bini edele engazu pati o'borokosiri sawa 'bani dri ecezuri ma alia", "lug": "Yayambala olugoye olwakolebwa mu lubugo mu mwoleso gw'emisono gy'engoye.", "nyn": "Akajwara ekijwaro ky'eby'obunyakare kikozirwe omu kitooma aha mworeko gw'eby'oburungi.", "teo": "Aponi itoosai itunga iarei kanu aiyar etunganan loejaasi ka ebiasara ko Kenya.", "eng": "She put on a traditional dress made from barkcloth during the beauty pageant."}} +{"text": {"ach": "Ikare mukato angec, bongo pok nge yat oduro onongo jo me ot ker keken aye gitiyo kwede.", "lgg": "Ewu andra driori ma alia, 'ba lu bongo pati o'borokosiri ayu aku opi yini 'diyini", "lug": "Mu biseera by'edda, ab'olulyo olulangira be baayambalanga embugo.", "nyn": "Obunyakare, ekitooma kikaba kikira kujwarwa ab'eka y'bugabe.", "teo": "Eriebi ngesi akoik.", "eng": "In the past, the use of barkcloth was limited to the royal family."}} +{"text": {"ach": "Bongo pok nge yat ki yubo ki kom yat oduro.", "lgg": "Ba bongo pati o'borokosiri ede pati zabibunirisi", "lug": "Embugo zikolebwa mu muti gw'ettiini.", "nyn": "Ekijwaro ky'ekitooma kiharwa aha muti gw'omutooma.", "teo": "Ingai bo eraban loka ipolisin?", "eng": "Barkcloth fabric is made from the fig tree."}} +{"text": {"ach": "Inge yabo piny cukul ducu gudong alora.", "lgg": "Sukulu dria ma ti awi opizaru angu e'yo angu ti opiza ma vutia", "lug": "Amasomero gonna gaasigala maggale oluvannyuma lw'omuggalo.", "nyn": "Amashomero goona gakaguma gakingirwe ahanyima y'okukumiirirwa.", "teo": "Auta ngesi aisisianakin nuatoto ajokis naka aitanak idwe.", "eng": "All schools remained closed after the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dul meno tye ki ot ma kigedo me gwoko jami tekwaro ma pigi tego ma romo adek I lobo Uganda.", "lgg": "Amuti 'dari ma pari orini 'diyi Ugandaa na", "lug": "Ekibiina ekyo kirina ebifo by'obuwangwa bisatu mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ekyo kiine emyanya eshatu y'eby'ebiijusyo omuri Yuganda.", "teo": "Abu lokapolon akwap kotema ebeit aitim isibei ice.", "eng": "That organization has three heritage sites in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Babana owaco ni pe emito ni ki yike ki bongo pok nge yat oduro ka eto.", "lgg": "Ma ati kini i leni i sazu bongo pati o'borokosiri ma alia sawa i ni drazurisi ku", "lug": "Taata wange yagamba nti tayagala kuziikibwa mu mbugo ng'afudde.", "nyn": "Taata akagira ngu tarikwenda ngu bamuziikye omukijwaro ky'ekitooma ku arifa.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipaper luipu noi koibuga.", "eng": "My father said he doesn't want to be buried in barkcloth when he dies."}} +{"text": {"ach": "Onongo kiyiko rwodi ki bongi pok nge yat oduro mapol ma romo miyacel pyerabic kulu.", "lgg": "Ba oku 'ba opiry 'diyi sa azitaru bongo pati o'borokisi ata kpere turu alu kali towi ma alia", "lug": "Abaami b'ekyalo baateranga okuziikibwanga mu mbugo nga kikumi mu ataano.", "nyn": "Abakungu bakaba bakira kuziikwa omu bijwaro bikorirwe omu kitooma birikushoba n'omuri igana na makumi agaano.", "teo": "Ijeni keraka jo neejai eyapiesi lokapolon loka etelebision loka akwapuwok?", "eng": "Chiefs would routinely be buried in as many as one hundred fifty pieces of barkcloth."}} +{"text": {"ach": "Walimo kabedo me tekwaro mapol I kare ma wacito I limo piny me cukul.", "lgg": "Amu omuru pari a'dini karakarau yi ma alia sawa acita sukuluni angu ondezuri ma alia", "lug": "Bwe twali tugenze okulambula ng'essomero, twalambula ebifo bingi eby'ebyafaayo.", "nyn": "Tukataayaayira emyanya y'ebiijusyo mingi omu ruramburo rwaitu.", "teo": "Ajai eong toma kanu ajore ikar akaisauni.", "eng": "We visited many historical places during the school tour."}} +{"text": {"ach": "En cato otok ma kiyubo ki kom bongo pok nge yat oduro.", "lgg": "Eri kofia 'bani ede bongo pati o'borokosi 'diyi ozi", "lug": "Atunda enkofiira ezikoleddwa mu mbugo.", "nyn": "Naaguza enkufiira zikozirwe omu kitooma.", "teo": "Eringa kereka etunganan lo ejari?", "eng": "He sells hats made from backcloth fabric."}} +{"text": {"ach": "Watye ki jo matino mapol adada ma gitye ka nongo cente madwong ki pur.", "lgg": "Ba ori eza'ba drile suzaru 'diyi o'du 'diyi ma alia karakarau", "lug": "Waliwo abalimi abato bangi abafunye mu kulima.", "nyn": "Obunaku obu hariho abahingi n'abariisa bato b'omutaano bingiho.", "teo": "Adaunit ngesi ikar akaisaarei koijera.", "eng": "There are many successful young farmers these days."}} +{"text": {"ach": "Wa miyo mot bot lapwony dini I kare me kwer me kobo-ne.", "lgg": "Afe fe feta atalao yi dri sawa omu yi ma pa o'bazurisi ra", "lug": "Omubuulizi twamuwadde ebirabo ku kabaga ak'okumusiibula.", "nyn": "Tukaheerezayo ebirabo ha mukoro gw'okumusiibuura.", "teo": "Ayari emeya loka eibuga kalo.", "eng": "We presented gifts to the priest at his farewell party."}} +{"text": {"ach": "Laco buk meno ocoyo lok ikom dongo ki poto pa ker meno.", "lgg": "Ba buku 'dari sipiri si e'yo tuta azini e'deta kari opini 'dariniri ma dria ra", "lug": "Omuwandiisi w'ekitabo ekyo yawandiika ku kututumuka n'okugwa kw'obwakabaka obwo.", "nyn": "Omuhandiiki w'ekitabo ekyo akahandiika aha kutuunguuka n'okugwa kw'obugabe obwo.", "teo": "Ani bo etimu loiwomit jo ebe ebeit aitelekaar abolia na?", "eng": "The author of that book wrote about the rise and fall of that kingdom."}} +{"text": {"ach": "Labanga ber kare ducu dok me kitte.", "lgg": "Munguni onyiru azinii 'dari ovu wura eriniri'i", "lug": "Katonda mulungi era bw'atyo bw'ali.", "nyn": "Ruhanga ni murungi kandi nikwo ari.", "teo": "Mam aponi kocamakinai ngesi anyoun kotoma akwap.", "eng": "God is good and that is His nature."}} +{"text": {"ach": "Lobo Ethiopai aye tye lobo ma pe obedo I teloc pa otara ki tung kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Ethiopiani kari lu 'bani awi opi 'duzu driania angu Sub-Saharan Africaniri ma alia kuri'i", "lug": "Eggwanga lya Esiyopiya lye ggwanga lyokka mu bukiikaddyo bw'eddungu Sahara eritaafugibwa bafuzi b'amatwale.", "nyn": "Ethiopia niryo eihanga eritarakubwirwe omumashuuma ga eirungu rya Sahara.", "teo": "Kawasia adum ngesi apese naepedori ngesi aimany.", "eng": "Ethiopia is the only uncolonized country in Sub-Saharan Africa."}} +{"text": {"ach": "Pama obedo jami apita me acata ma pire tek adada I lobo Uganda.", "lgg": "Pamba eri ori alu okporu robia esuzu Ugandaa 'diyi ma azi", "lug": "Pamba kye kimu ku birime Uganda by'esinga okufunamu ssente.", "nyn": "Pamba ni kimwe aha bihingwa ebirikusingayo kugusibwa omuri Yuganda.", "teo": "Ajeni eong jokan ebe ibuni sio aitelekaar abolia na naka adita.", "eng": "Cotton is one of the major cash crops in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lumiconari ma lukricitayo guloko dano mapol ki I bedo lukamfiri ki cilam me doko lukricitayo.", "lgg": "Ba e'yo Kristayoni iji'ba 'diyi oja andra 'ba dini kokoru azini Islamuoru 'diyi karakarau fizu Kristayo ma alia", "lug": "Abaminsani Abakristaayo baakyusa abantu bangi ne bava mu madiini g'ekinnansi ne mu Busiraamu ne bayingira Obukristaayo.", "nyn": "Abajanjaazi b'ediini bakahindura abantu baingi okuruga omu bukafiire hamwe n'obusiraamu okubata omu bukurisitaayo.", "teo": "Mam sio ebeit adumun eswamak luitetiak okaru ngol.", "eng": "Christian missionaries converted many people from paganism and Islam into Christianity."}} +{"text": {"ach": "Lweny ma obedo I lobo meno ori pi mwaka abic.", "lgg": "A'di kari 'da ma aliari ovu biribiri eli towi", "lug": "Olutalo lwamala emyaka etaano mu ggwanga eryo.", "nyn": "Orutaro omu eihanga eryo erukamara emyaka etaano.", "teo": "Autasi ikiliok ngun ejie kosokoni.", "eng": "The war in that country lasted for five years."}} +{"text": {"ach": "Dadana obedo ngat acel I kin lulweny ma gukelo gamente me kare-ni I loc.", "lgg": "Ma a'bini andra asikari National Resistance Movementni 'diyi aluni ma azini", "lug": "Taata wange yali omu ku basirikale ba National Resistance Movement.", "nyn": "Tantenkuru akaba ari omwe aha basirikare b'eihe rya rwangisiriza.", "teo": "Ingai bo ipikakinit akito nu okek loka eipois.", "eng": "My grandfather was one of the National Resistance Movement soldiers."}} +{"text": {"ach": "En tye ki cupa maleng.", "lgg": "Eri ma cupa drizaru tu", "lug": "Alina ecupa ennungi.", "nyn": "Aine ecupa nungi.", "teo": "Abongu anaasit.", "eng": "She has a beautiful bottle."}} +{"text": {"ach": "Kideyo bongo nyom pa laco ki bongo pok nge yat oduro.", "lgg": "Angu edeza eri vile oku biza ma aliari osa'i bongo engazu pati o'boroko ma aliarisi", "lug": "Mu bye baatimba ku mukolo gwe ogw'embaga baatobekamu embugo.", "nyn": "Eby'okuhunda aha kugaitwa bikaba birimu n'ebikozirwe omu bitooma.", "teo": "Elositos eswamak kere nuka ekampuni ainyam inyamat luka apaaran.", "eng": "The decoration on his wedding was blended with barkcloth fabrics."}} +{"text": {"ach": "Dictrick meno tye I dyere ki dyere me lobo Uganda.", "lgg": "Distrikit 'dari eri woko Ugandani agduari ma alia", "lug": "Disitulikiti eyo esangibwa mu kitundu ky'omu massekkati ga Uganda.", "nyn": "Disiturikiti eri omu kicweka ekya rwagati ya Yuganda.", "teo": "Nukaiturur abu totoke kotwana kotoma akangas.", "eng": "That district is in the central region of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Wabikwanyo muranga ki potowa I dwe mabino.", "lgg": "Ama nga osu oku engazu ama vile amvua mba drusirisi", "lug": "Omwezi ogujja, tujja kukungula ebijanjaalo okuva mu nnimiro yaffe.", "nyn": "Nitwija kushaaruura ebihimba kuruga omu musiri gwaitu okwezi okurikwija.", "teo": "Erai ngin arereng.", "eng": "We will harvest beans from our farm next month."}} +{"text": {"ach": "Meno aye tye taun madit loyo ki rijonwa.", "lgg": "Diri tawuni walaru tu angu kala ama vileri ma aliari'i", "lug": "Ako ke kabuga akasingayo obunene mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Egyo niyo tauni erikusingayo obuhango omu kicweka kyaitu.", "teo": "Eswamai kolo ngesi kwape engarakinitonika.", "eng": "That is the largest town in our region."}} +{"text": {"ach": "Lobowa orwenyo kwai yadi mapol ma pigi tego pi peko me tongo yadi me tic mapatpat.", "lgg": "Kari nderi avi wura patini karakarau e'yo pati ogazanirisi ra", "lug": "Eggwanga lifiiriddwa ebika by'emiti eby'omuwendo ennyo olw'okutemebwa kw'emiti.", "nyn": "Eihanga rifeereirwe obwoko bw'emiti obw'omuhendo ahabw'okugitema batarikushoroora.", "teo": "Anyoika bo aanyuneta nuka adeka kangin?", "eng": "The country has lost valuable tree species to deforestation."}} +{"text": {"ach": "Dul meno omiyo cente ki dano me cako biacara ma meggi.", "lgg": "Amuti nderi fe 'ba yi dri vuti e'doza yini yi ma jujara yi e'dozu ra", "lug": "Ekibiina kyawa abantu ssente ezitandikirwako basobole okwetandikirawo bizineesi ezaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Ekitongore kikaha abantu esente z'okwetandikiraho zaabizinesi.", "teo": "Isoswakinit ngesi bala epodokinit.", "eng": "The organization gave people capital to start up their own businesses."}} +{"text": {"ach": "Latin tye ki del kom ma goro.", "lgg": "Odekua ma enyiriko kacukacuaru", "lug": "Olususu lw'omwana omuwere luba lwa kwegendereza.", "nyn": "Omwereere aba aine omubiri gw'orobi.", "teo": "Mam eong ajeni nuipeleikinit jo.", "eng": "A baby has a delicate skin."}} +{"text": {"ach": "Atiyo ki pot labolo me tedo cam me dyeceng.", "lgg": "Ma a'bua ma bi ayu nyaka etusiri edezu", "lug": "Nnakozesezza ndagala okuteekateeka eky'emisana.", "nyn": "Nkakoresa endeere kuteeka kyamushana.", "teo": "Iwanyu oni iboro lueroko adepar kokaru kalo.", "eng": "I used banana leaves to prepare lunch."}} +{"text": {"ach": "Kodi yat ca-ni nongone tek adada.", "lgg": "Pati wura 'daleri ma esuta adrini aparakaru ku", "lug": "Omuti ogwo si mwangu kusanga.", "nyn": "Okubona obwoko bw'omuti ogwo ni amaino ga ruguru.", "teo": "Eplolisit ngesi eyarit ngesi.", "eng": "That type of tree is very rare to find."}} +{"text": {"ach": "Atedo mucele pi dakika pyeradek.", "lgg": "Ma a'di mucele dakika kali naniru", "lug": "Omuceere nnagufumbidde eddakiika asatu.", "nyn": "Nkateeka omuceeri okumara eshaaha makumi ashatu.", "teo": "Igangit kereka jo aomisioit naka agwel etogo loidaunitai aiduk?", "eng": "I boiled rice for thirty minutes."}} +{"text": {"ach": "Otera cawa madwong me tyeko ticci.", "lgg": "Eri 'du ama dri sawa angiri e'yo ama drliari dezu", "lug": "Kyatutwalidde essaawa eziwerako okumaliriza omulimu.", "nyn": "Kikatutwarira eshaaha nyingiho okumara omurimo ogwo.", "teo": "Inerakina kereka jo keda aboliak?", "eng": "It took us several hours to finish the task."}} +{"text": {"ach": "Kala ma amaro loyo aye braun.", "lgg": "Wura mani leleturi okazari'i", "lug": "Kitaka ye langi gye nsinga okwagala.", "nyn": "Eranji enkirira ezindi zoona kisooni.", "teo": "Ibusakinit oni aiswamaun ekokoro ediope.", "eng": "My favorite color is brown."}} +{"text": {"ach": "Mamana cato bongi ma kiyubo ki kom pok nge yat oduro.", "lgg": "Ma andrini azi bongo edele pati o'borokosi 'diyi ma ozizaniri ngaria", "lug": "Maama wange atunda bintu bikoleddwa mu mbugo.", "nyn": "Maawe naaguza ebiruga omu bitooma.", "teo": "Mam ngesi ejeni epone loka aidu.", "eng": "My mother deals in the sale of barkcloth products."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onongo nen mwonya adada I bongone ma kiyubo ki pok nge yat oduro.", "lgg": "Eri de alatararu azini e'dazaru bongo 'bani edele pati o'borokosiri ma alia", "lug": "Yanyumidde mu lugoye olwakolebwa mu mbugo.", "nyn": "Akaberesherera kandi yaabegyeyera omukiteeteeyi kikozirwe omu kitooma.", "teo": "Ilositor kereka jo Girimani?", "eng": "She was smart and elegant in a dress made from barkcloth fabric."}} +{"text": {"ach": "Lamera tye layub bongi ki cital ruk mapatpat ma cate I wilobo lung.", "lgg": "Ma amvini 'ba suta onduko o'disi 'diyini kari eseliani'i", "lug": "Muganda wange ayiiya emisono gy'engoye ku kigero eky'ensi yonna.", "nyn": "Munyanyazi ni omuhunzi w'aharurengo rw'ensi yoona.", "teo": "Ejai duc acelanar naepol noi kosawe loka emopira.", "eng": "My sister is an international fashion designer."}} +{"text": {"ach": "Yub me nyuto cital ruk mapatpat meno time I dwe me abiro mwaka ki mwaka.", "lgg": "Eceta suta o'diru 'dariniri nga pari 'du mba aziri vusi", "lug": "Omwoleso gw'emisono ogwo gubaawo mu mwezi gw'omusanvu buli mwaka.", "nyn": "Omworeko gwa faashoni ni gubaho omuri nyirure buri mwaka.", "teo": "Ebeit sio atwaniar jo noi.", "eng": "That fashion show takes place in July annually."}} +{"text": {"ach": "Lamera oruko bongo mo ma wele tek adada.", "lgg": "Ma agyi su i afa azi ajerunisi", "lug": "Mukwano gwange yayambadde olugoye olw'ebbeeyi.", "nyn": "Munwani wangye akajwara ekirabo ky'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Ekote bo inyamat ai?", "eng": "My friend put on an expensive outfit."}} +{"text": {"ach": "Jaket meno ki cato ciling alip pyeradek.", "lgg": "Jaketi e'yo mbelesi 'dari ma aje silingi Ugandaniri alifu kali na", "lug": "Ekikooti ekyo kigula emitwalo esatu egya Uganda.", "nyn": "Egyo jaketi yaaburiijo neegura shiringi emitwaro eshatu ya Yuganda.", "teo": "Inyoin ejai moi ebong?", "eng": "That casual jacket costs thirty thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Mamana oruko bongo ma kiyubo ki kom obira.", "lgg": "Ma andri su andra sabitisi bongo regezaruni'i", "lug": "Ku Ssande ewedde, maama wange yayambala ekiteeteeyi ekya kitaani.", "nyn": "Maawe akajwara ekiteeteeyi kya rineni sande ehingwireho.", "teo": "Iwanyunit kereka jo egangitok kosawe?", "eng": "My mother put on a linen dress last Sunday."}} +{"text": {"ach": "Dul mo me te dero gumiyo cente bot mon me dongo tic cing mapatpat.", "lgg": "Amuti 'ba eselia 'dari fe atita okuyi dri ondua siza azi drisirini ma aliani", "lug": "Ekibiina ekyo ekya kuno kiyambye abakyala bangi okuyiga emirimu egy'emikono.", "nyn": "Ekitongore ekyo eky'omuri Yuganda kishagikire abakazi omukutunguura eby'emwoga yaabo.", "teo": "Kaloto aisik enyanya keda ekiya loisikere.", "eng": "That local organization has sponsored women in the development of vocational skills."}} +{"text": {"ach": "En cato war matego dok mabeco adada.", "lgg": "Eri jijima wura onyiru 'diyi ozi", "lug": "Engatto z'atunda nnungi.", "nyn": "Naaguza enkaito niboneire.", "teo": "Anuinyo ijalakinia jo emesa kinga?", "eng": "He sells good quality shoes."}} +{"text": {"ach": "Cokko madit bitime I Citi me Londoni cabit mabino.", "lgg": "Okuza nderi nga pari 'du Londonia sabiti drusirisi", "lug": "Olukungaana lujja kubaawo wiiki ejja mu London.", "nyn": "Orukiiko nirwija kubaho omuri London wiiki erikwija.", "teo": "Anuinyo imuanaror jo aiboisio kere?", "eng": "The conference will take place next week in London."}} +{"text": {"ach": "Motoka madongo magi gitiyo kwedigi me coko yugi.", "lgg": "Ba lori 'wangaraka 'dayi ayu okurunya trazu", "lug": "Ebimotoka ebyo ebinene bikozesebwa kukungaanya kasasiro.", "nyn": "Ebimotoka ebyo ebihanga bikoresibwa kurundaana kasasiro.", "teo": "Ebala totokon ebe mam ibusakinit jo anyoun kore kware.", "eng": "Those big trucks are used for garbage collection."}} +{"text": {"ach": "Cwinya yom ni I oo ma komi yot.", "lgg": "Ma ayikosi kini mi eca kilili", "lug": "Nsanyuse okuba nti watuuse bulungi.", "nyn": "Naashemererwa kumanya ngu okahikayo buhooro.", "teo": "Ebuikinitai egangitok emopira asesen emopira koreriakec.", "eng": "I am delighted that you arrived safely."}} +{"text": {"ach": "Ki cato bogi pok nge yat oduro I lobe mukene bene.", "lgg": "Ba bongo edele pati o'borokosiri ji kari andi 'diyi ma alia indi", "lug": "Embugo zitundibwa mu mawanga ag'ebweru.", "nyn": "Ebikorwa omu kitooma nibiguzibwa n'aheeru y'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ekoto ngesi ajaut bon.", "eng": "Barkcloth Fabric is exported to foreign countries."}} +{"text": {"ach": "Yat meno pe oye kome.", "lgg": "Eri ma rua ga arosi", "lug": "Omubiri gwe gwagaanye eddagala.", "nyn": "Omubirigwe kukangira kimwe emibazi.", "teo": "Ageun kereka aisisia?", "eng": "His body resisted the medication."}} +{"text": {"ach": "Bongo-ni tye ciling alip pyeraboro keken.", "lgg": "Bongo 'dari ma aje silingi ugandaniri alifu kali aro", "lug": "Ekiteeteeyi ekyo kigula emitwalo munaana mu za Uganda.", "nyn": "Ekijwaro ekyo nikigura shiringi emitwaro munaana eya Yuganda.", "teo": "Abu eong adum ngesi eupasi keda okilenike atupuruc na.", "eng": "That dress costs eighty thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Bongo pok nge yat oduro wele tek adada.", "lgg": "Afa edeza engazu bongo pati o'borokosiri ma alia 'diyi ajeru tu", "lug": "Olugoye olukoleddwa mu mbugo baluseera nnyo.", "nyn": "Ebijwaro bikozire omu kitooma ni eby'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Eswamai kolo papake keda sio.", "eng": "Materials from barkcloth are very expensive."}} +{"text": {"ach": "En owilo cati bot cware I wel me ciling alip miyacel.", "lgg": "Eri je sati i ma agoni dri aje silingi Ugandanirini alifu turu alusi", "lug": "Yagulira omwami we esaati ya mitwalo kkumi.", "nyn": "Akagurira iba esaati ahari shiringi emitwaro ikumi eya Yuganda.", "teo": "Ekoto lokapolon akwap aitelekaar amin naka itunga bobo.", "eng": "She bought a shirt for her husband at one hundred thousand Ugandan shillings."}} +{"text": {"ach": "Cital bongine penonge atata.", "lgg": "Eri vile onduko afani 'diyi wura nduru azini 'ba esuni aba aba ku", "lug": "Emisono gye gya njawulo era tegisangikasangika.", "nyn": "Ebi ahunda tibirahuka kushangwa.", "teo": "Abu eyaiton loka ekampuni ngol kojalak aswam.", "eng": "Her designs are unique and rare to find."}} +{"text": {"ach": "Mot me kwo ma lubanga ominiwa pe pore ki gin mo.", "lgg": "Ba obini feta idrini Munguni fele ama driri ku", "lug": "Ekirabo ky'obulamu Katonda kye yatuwa tekigeraageranyizika.", "nyn": "Ekiconco ky'amagara eki Ruhanga yaatuhaire n'ekyomutaano munonga.", "teo": "Aponi kolimokinai sio abongor okooti Naebalasa.", "eng": "The gift of life that God gave us is incomparable."}} +{"text": {"ach": "Pe itong piny yadi magi.", "lgg": "Ba ma ga pati 'dayi va ku", "lug": "Totema miti egyo.", "nyn": "Otatema emiti egyo.", "teo": "Epikakinitai emotoka ngol aibwo kokeek loka apolon.", "eng": "Do not cut down those trees."}} +{"text": {"ach": "Bongi magi ducu citalgi pat ki mukene adada.", "lgg": "Afa zuza 'dayu dria wura nduru", "lug": "Engoye zonna za njawulo.", "nyn": "Ebijwaro byona n'eby'omutaaano.", "teo": "Ejijim esinema lo.", "eng": "All the outfits are unique."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni ongiyo ki kwo mayot mada.", "lgg": "Ovuzu idri ajesiri ma aliari si eri 'bo", "lug": "Amanyidde obulamu obw'okwejalabya.", "nyn": "Amaniyiriire okutuura nk'omukyakaze.", "teo": "Akoto eong agwel asigiria.", "eng": "She is used to living a luxurious life."}} +{"text": {"ach": "Kiwire macalo kabaka I mwaka alip acel ki miyabungwen ki pyeradek wiye adek.", "lgg": "Ba osu eri oku opinirisi alifu alu turu oromi kali oromi drini nasi", "lug": "Yatikkirwa okuba kabaka mu lukumi mu lwenda kyenda mu esatu.", "nyn": "Akajwekwa obugabe omugwa 1993.", "teo": "Itosomai ngesi eyapesike erono irwan ipu.", "eng": "He was crowned the king in one thousand nine hundred ninety three."}} +{"text": {"ach": "Yot cing ki kony pa lute dero ocungo wi latelani mada.", "lgg": "Drileka ndera ma i e'yo afa feza avasi azini atita 'ba aku eselia 'diyinirisi", "lug": "Omukulembeze yasiimye nnyo omwoyo omugabi n'obuwagizi abantu b'omu kitundu bye baamulaze.", "nyn": "Omwebembezi akashemezibwa munonga obufura n'aobubangizi bw'abatuura.", "teo": "Mam eong apesit ejamuka tupuruc.", "eng": "The leader felt humbled by the local community's generosity and support."}} +{"text": {"ach": "An pe abedo ngat me lobo meno, pimeno pe atwero bolo kwi iti.", "lgg": "Ma adrini kari mva kari 'darini ku, ka 'dini ma econi voti be mi dri ku", "lug": "Siri mutuuze wa nsi eyo, n'olwekyo sisobola kukulonda.", "nyn": "Tindimutuura w'eihanga eryo, nahabwekyo timbaasa kukuterera akaruuru.", "teo": "Ipu iponesio luka amidic apiyai.", "eng": "I am not a citizen of that country, so I can't vote for you."}} +{"text": {"ach": "Jami matye ka time biloke bedo maber cokcok-ki.", "lgg": "E'yo yi nga eca cika mbeleru ra", "lug": "Embeera eneetera okutereera.", "nyn": "Embeere neija kuza omu buteeka omu bunaku butari bwa hare.", "teo": "Kogolok ekek kosodi aiboikin.", "eng": "The situation will get better soon."}} +{"text": {"ach": "Lugo wer mapol bedo tye I wi abam I dyewor.", "lgg": "Yeta ongoni 'diyi ndra in 'dasi karakara", "lug": "Baayimba ennyimba nnyingi ekiro ekyo.", "nyn": "Hakabaho abeeshongozi baingi ekiro ekyo.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda apak kanuka ekalekon?", "eng": "They were many music performances that night."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo mot pi jo ma guloyo obedo maber adada.", "lgg": "Otuta omu dria dria fezaniri ndra onyiru tu", "lug": "Omukolo gw'okugaba awaadi gwali mutegeke bulungi.", "nyn": "Omukoro gw'okuhemba gukatebeekanisibwa gye munonga.", "teo": "Aloma ngesi toma polis.", "eng": "The awarding ceremony was very organized."}} +{"text": {"ach": "Komiti guyubo kwai mot mapatpat me aloya I nino meno.", "lgg": "Committe nderi ede wura dria driani ndundu ndezaru o'du 'dasi", "lug": "Akakiiko kaategeka awaadi ez'ebiti ebitali bimu ezaali ez'okuwangulwa ku lunaku olwo.", "nyn": "Akakiiko kakatebeekanisa ebihembo bitari bimwe by'okusingurwa eizooba eryo.", "teo": "Inyoin bo iswamaikina akanikon?", "eng": "The committee prepared different categories of awards to be won that day."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni obedo lago wer maber loyo ki I dul pa lugo wer ma en onongo tye I iye.", "lgg": "Eri de 'ba edetani agapini 'ba wura erini 'diyi ma aliariniri'i", "lug": "Ye muyimbi eyasinga mu kiti ky'abayimbi mw'agwa.", "nyn": "Akasinga abeeshongozi boona ab'omurugyero oruyatiirwemu.", "teo": "Apotu amotokan nuinyamitos lokapolon akwap kobwoutu kosenta.", "eng": "She was the best artist in her category."}} +{"text": {"ach": "En tye dano acel ma yubo wer maber loyo ki lobo Uganda.", "lgg": "Eri 'ba alu ongo ofuzani talanta angiri be 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku bafulumya ennyimba abasinga obukugu mu ggwanga.", "nyn": "Niwe omwe aha barikusingayo kushohoza ebyeshongoro bibonerire omu eihanga.", "teo": "Inyami kereka jo agaria?", "eng": "He is one of the most talented music producers in the country."}} +{"text": {"ach": "Wer ma mit loyo aye kiyerogi me loyo mot.", "lgg": "Ba ope ongo onyiru tu 'diyi dria dria ndeni'i", "lug": "Ennyimba ezisingayo okunyuma ze zaalondeddwa okufuna awaadi.", "nyn": "Ebyeshongoro ebyasingire bindi bikatooranwa okuhembwa.", "teo": "Apak bo naitia ai idau jo ijaasi keda amuka ngun.", "eng": "The best songs were nominated for the awards."}} +{"text": {"ach": "Aparo ni kono nene onongo angeyo jami ducu ma dok I kom yubo ki goyo wer.", "lgg": "Ma ega aka te e'yo dria ngo ofuza ma dria 'diyi ni ra ba", "lug": "Singa nnali mmanyi byonna ebikwata ku kufulumya ennyimba.", "nyn": "Nkaabasibwaki manya ebintu byona ebikwatiriine n'okushohoza ebyeshongoro.", "teo": "Egwelanari papake iboro luitosomatai irwan aarei.", "eng": "I wish I knew everything about music production."}} +{"text": {"ach": "Waneno lugo wer mapatpat ki intanet laworo.", "lgg": "Andre aje 'yeta ongo cozani geri oli aliasiri ra", "lug": "Twalabye ekivvulu ky'abayimbi ku intaneeti jjo.", "nyn": "Akareeba omukoro gw'okweshongora ahamitimbagano nyomwebazyo.", "teo": "Abu kereka jo ingit esisianakinan nuikamunitos isirigin luka esomero?", "eng": "We watched an online music performance yesterday."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo pe gingeyo lok I kom tuko wer me intanet.", "lgg": "Ba azi 'diyi aniakoru e'yo eceta ongoni geri olia aliasi 'diyi ma dria", "lug": "Abantu abamu tebamanyi bikwata ku bivvulu by'abayimbi eby'oku yintaneeti.", "nyn": "Abantu abamwe tihaine eki barikumanya aha mikoro y'okweshongorera aha mitimbagano.", "teo": "Iswamai ngesi kositesen loka agaali.", "eng": "Some people are ignorant about online music shows."}} +{"text": {"ach": "Lago werri ocwalo woko albam me wer manyen.", "lgg": "Ba ongo nopiri ofu t ongo o'dini yi andru ra", "lug": "Omuyimbi afulumizza alubaamu empya leero.", "nyn": "Yaashohoza akakuku k'ebyeshongoro eri eizooba.", "teo": "Ejai itunganan itooliorit ikapun.", "eng": "The singer has released a new album today."}} +{"text": {"ach": "Yub me tuko ki myelo wer opong ki galo wang mapatpat.", "lgg": "Yeta ongoni 'diyi ma alia ayiko feza ga tre", "lug": "Ebivvulu by'ennyimba bibaamu amasanyu mangi.", "nyn": "Emikoro y'okweshongora eijwire okushemeza.", "teo": "Inyoin bo ikoto jo kotoma aikapoke?", "eng": "Music events are full of entertainment."}} +{"text": {"ach": "Pol pa bulu gimaro wer manyen.", "lgg": "Ba ode 'diyi ma pari le eri vile ongo o'diri ra", "lug": "Abavubuka bangi baagala nnyo oluyimba lwe olupya.", "nyn": "Eminyeto erikukira obwingi neekunada ekyeshongore kye ekisya.", "teo": "Akoto eong aikosi keda jo.", "eng": "Majority of the youths like her new song."}} +{"text": {"ach": "Lutuk goga mapol gitye I lobo Uganda.", "lgg": "Ba andruni 'diyi kari ma alia karakarau", "lug": "Bannakatemba bangi mu ggwanga.", "nyn": "Hariho ab'ebyokushesya baingiho omu eihanga.", "teo": "Inyamit sio emuceri ebong.", "eng": "There are many comedians in the country."}} +{"text": {"ach": "Pi peko me two korona, biacara pa lugo wer mapol adada me tye ka timo maber.", "lgg": "E'yo azo 'depriniri dri 'ba ongo co'ba 'diyi avi afa esuza onzi onzi", "lug": "Olw'ekirwadde ekigenda mu maaso, abayimbi bafiiriddwa ssente nnyingi.", "nyn": "Ahabw'oburwaire bwa korona, Abeeshongozi bafeerreirwe mungonga.", "teo": "Inyoin bo apolou naka akiro nuinera jo?", "eng": "Due to the prevailing pandemic, musicians have made very many losses."}} +{"text": {"ach": "Tye jo matino mapol ma gitye ki talanta me goyo wer mapol adada.", "lgg": "Talanta 'ba odeni 'diyi pari ongoniri ma alia tre", "lug": "Waliwo abayimbi bangi abato abalina ekitone mu kuyimba.", "nyn": "Harimu abeeshongozi bato baingi omuby'obw'eshongozi.", "teo": "Abu ekwam kobiro edaraca.", "eng": "There are many young talents in the music field."}} +{"text": {"ach": "Awobi-ni tye ngat acel I kin lugo wer manyen.", "lgg": "Eri 'ba leleuru alu okalamvu ongoniri ma aliari'i", "lug": "Y'omu ku bayimbi abagenda beekolera erinnya mu kisaawe ky'okuyimba.", "nyn": "Ni omwe aha beeshongozi abakwise nibiimusya omutwe omuri Yuganda.", "teo": "Ikidioko aiboisio nuimukiere itunga koNyakoi nako Uganda.", "eng": "He is one of the rising stars in the music industry."}} +{"text": {"ach": "Lumar wer gubedo ki yomcwiny me neno lugower mapapat a wer I wi abam.", "lgg": "Ba ongo le'ba tu 'diyi esu ayiko 'yeta avitani trua truarisi ra", "lug": "Abawagizi baanyumiddwa nnyo ekivvulu ky'abayimbi abayimba obutereevu.", "nyn": "Abakunzi b'ebyeshongoro bakakunda omukoro gw'ahamutimbagano.", "teo": "Agolol eyapiesi ngol kwana kanu apaarasia auni.", "eng": "The music fans enjoyed the live concert."}} +{"text": {"ach": "Watye ki pwonyo wer I ot lega diki cawa apar mw dyeceng.", "lgg": "Ama ovu embata koyaniri be drusi sawa mudrisi ci", "lug": "Tugenda kuba n'okwegezaamu okwa kwaya ku ssaawa kkumi enkya.", "nyn": "Twineho okwegyezamu nyencakare aha shaaha ikumi omu mwebazyo.", "teo": "Ejulakin etatai loakwana apakio nu.", "eng": "We have choir practice at four o'clock tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Cukul meno obedo cukul acel maber adada I kin cukul ma lumiconari guyubo I lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu nderi eri alu agapini sukulu 'ba e'yo Munguni iji'ba 'diyini e'doleni Ugandaa 'diyi ma azini", "lug": "Essomero eryo lye limu ku masomero agaatandikibwawo abaminsani mu Uganda agasingayo obulungi .", "nyn": "Eishomero eryo ni rimwe aha mashomero amarungi agaatandikirweho abajanjaazi b'ediini omuri Yuganda.", "teo": "Kanuinyo mam jo ilimoria ngesi polis", "eng": "That school is one of the best missionary founded schools in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En obedo lapwonya me cura I cukula me pramari.", "lgg": "Eri ndra ma vile embapi numbani pramariari'i", "lug": "Yali musomesa wange ow'okubala mu pulayimale.", "nyn": "Akaba naanyegyesa okubara omuri purayimare.", "teo": "Ekoto ngesi araun arotan iyemuto.", "eng": "He was my mathematics teacher in primary school."}} +{"text": {"ach": "Bicop aye obedo lalok me awora I yub me yik meno.", "lgg": "Bishopini andra omu e'yo nzepi omu nyaza ma aliari'i", "lug": "Bisoopu ye yabadde omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Omureeberezi niwe yaabiire omugambi w'omugyenyi aha mukoro.", "teo": "Ekiya bo ni etapit duc jo ailik neriebia jo adeka naelap?", "eng": "The bishop was the guest speaker at the ceremony."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubedo tye I yub me yik meno.", "lgg": "Ba karakara emu dra nderi ma tiani", "lug": "Abantu bangi baabaddewo mu kuziika.", "nyn": "Abantu baingi bakaija aha rufu.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi koijera abong nabian.", "eng": "Many people attended the funeral service."}} +{"text": {"ach": "Gamnete oloro odi lega ducu pi peko me two korona.", "lgg": "Gamete opi kanisa dria ma ti ci e'yo azo 'dezanirisi", "lug": "Gavumenti yaggalawo amasinzizo gonna olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekakinga amaramizo goona ahabw'oburwire bya korona.", "teo": "Ai bo esiomit ngesi?", "eng": "The government closed all churches due to the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lapwony cura openye ki lapeny ma yot adada.", "lgg": "Embapi namba vileri zi eri zita azi ewakokorunisi", "lug": "Omusomesa w'okubala yamubuuzizza ekibuuzo ekyangu ennyo.", "nyn": "Omwegyesa w'okubara akamubuuza ekibuuzo kyorobi munonga.", "teo": "Ngol ngesi etunganan loauta eong alimokin jo nuke.", "eng": "The mathematics teacher asked him a very simple question."}} +{"text": {"ach": "Babana otiyo I cukul meno pi mwaki makato pyeraryo wiye abic kulu.", "lgg": "Ma ati nga azi sukulu 'dari ma alia aga eli kali iri drini towi ra", "lug": "Taata wange yakola mu ssomero eryo okumala emyaka egisukka mu abiri mu etaano.", "nyn": "Taata akeegyesa omu eishomero eryo emyaka erikushoba omuri makumi araibi n'etaano.", "teo": "Emina ngesi abolia aboliasio nuko simu.", "eng": "My father served in that school for over twenty five years."}} +{"text": {"ach": "Rweyo lee konyo me yweyo wic.", "lgg": "Rua oyaza 'yezu cirini 'ba ma omi 'ba ava liza ma alia", "lug": "Dduyiro awummuza ebirowoozo.", "nyn": "Ekisasayizi biyuzya aha biteekateeko.", "teo": "Ingai bo engarenon loka egurupukon?", "eng": "Physical exercises relax the mind."}} +{"text": {"ach": "Cukulwa tye ki kwai tuko mapatpat mapol.", "lgg": "Ama vile sukuluri ma alia e'yo avitani 'diyi tre", "lug": "Essomero lyaffe lirina eby'emizannyo ebitali bimu.", "nyn": "Eishomero ryaitu riine eby'emizaano by'emiringo etari emwe.", "teo": "Abongu papakon koKenya?", "eng": "Our school has a variety of sports activities."}} +{"text": {"ach": "Amito pwonyo myel tekwaro mogo.", "lgg": "Ale ongo a'biniri ma tuza oni", "lug": "Njagala kuyigayo ku mazina g'ekinnansi.", "nyn": "Ninyenda kwega enzina z'obunyakare.", "teo": "Ani bo akirot naiuta aitam alimun?", "eng": "I want to learn some cultural dances."}} +{"text": {"ach": "Ladit cukulwa macon otiyo pi kare malac adada.", "lgg": "Ama vile dricere anda okori nga azi sawa ezu", "lug": "Eyaliko omukulu w'essomero lyaffe yaweereza okumala ekiseera kiwanvu.", "nyn": "Owaabaireho mukuru w'abeegyesa akamaraho obwire bwingiho.", "teo": "Ani bo ekiror loiwasikator jo akaadi naka esimu?", "eng": "Our former headteacher served for a long period of time."}} +{"text": {"ach": "Dako ni oloko dano mapol me doko lukricitayo.", "lgg": "Eri oka 'ba karakara yi Kristayoru", "lug": "Yaleetera abantu bangi okufuuka Abakristaayo.", "nyn": "Akahindura abantu baingi baaba abakurisitaayo.", "teo": "Abu papake kogwelak ngesi eitabo loitetet.", "eng": "She converted many people to Christianity."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me maro jami ducu ma I tye ka timone.", "lgg": "Eri onyiru afa ci mini 'yeleri lezu", "lug": "Kirungi okwagala buli kimu ky'okola.", "nyn": "Ni kirungi kukunda eki orikukora kyona.", "teo": "Aticepak ejai aipany toma amukakon.", "eng": "It is good to love whatever you do."}} +{"text": {"ach": "Angeyo wang tyeng mogo manoknok ki I baibol.", "lgg": "Ani vesi engazu Bibilia ma alia wereni yi ra", "lug": "Mmanyiiyo ennyiriri ntono mu Bayibuli.", "nyn": "Nimanya enyerere nkye okuruga omu Baiburi.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet kipejokisi aiboisit naeyaritere ikoku.", "eng": "I know a few verses from the Bible."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lukricitayo me miyo kony bot lupeko.", "lgg": "Ba omvi Kristayo yi atita fezu 'ba azakoma lepi 'diyi dri indi", "lug": "Abakristaayo bakubirizibwa okuyamba abali mu bwetaavu.", "nyn": "Abakurisitaayo nibahigwakubangira abanaku.", "teo": "Ani aiboisit naepol kakere naingadeare itiang lukokutwi koUganda?", "eng": "Christians are called upon to offer support to the needy."}} +{"text": {"ach": "Amaro kit omera mada.", "lgg": "Ale ma adri ma adriza ra", "lug": "Njagala engeri muganda wange gye yeeyisaamu.", "nyn": "Ninkunda enyetwaza ya murumuna wangye.", "teo": "Kisiitik eong nuikamunitos airiamunet natisek.", "eng": "I like my brother's behavior."}} +{"text": {"ach": "En tye I mar ki dako morokole mo.", "lgg": "Eri alea oku azi asi ojapi rani be", "lug": "Ali mu mukwano n'omukazi omulokole.", "nyn": "Naakunda omukazi w'omujunwa.", "teo": "Inyoin bo ipedori jo einer kanuikamunit alupok nu?", "eng": "He is in love with a born again woman."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me konyo jo matye I peko katwere botwa.", "lgg": "Eri onyiru 'ba azakoma lepi 'diyi ma aza kozu ka i ecorarisi", "lug": "Kirungi okuyamba abali mu bwetaavu buli lwe kiba kisoboka.", "nyn": "Ni kirungi okuyamba abanaku waaba nooyebaasa.", "teo": "Abu eilaton kibiror kotoma aidok emoru ngon.", "eng": "It is good to help the needy whenever possible."}} +{"text": {"ach": "En pol kare penyo lok I kom jo maneyen ma gibino I opicwa.", "lgg": "Eri sawa driasi e'yo ozi mileti 'bani nile ku ofisi ma ageia 'diyi ma dria ra", "lug": "Yabuuzanga ebikwata ku bantu b'atamanyi abaabanga bazze ku bizimbe bya ofiisi.", "nyn": "Akaba atuura naabuuririza abantu abi atarikwetegyerezibwa abu yaabaire areeba haihi na ofiisi.", "teo": "Apolor kwana noi etiai loka akipi.", "eng": "She always inquired about unknown faces around the office premises."}} +{"text": {"ach": "Lagwok lutino kwan anyira pol kare woto I dyewor me neno ni lutino anyira pe gupoto I bal mo.", "lgg": "Ba matronirurini oku ri aci kuru odrojo ma ageisi ini alia ndrezu ra kini ezoanzi fini e'yo onzi ma alia ku", "lug": "Ekiro metulooni yateranga okulambula ebisulo okukakasa nti abawala tebafuna buzibu bwonna.", "nyn": "Engararwa ekaba atambura omukishengye ky'okuraarwamu abaishiki nyekiro kureebeka ngu tibaagwa mu kabi.", "teo": "Ipoi mamaike ajon.", "eng": "The matron used to walk around the dormitory at night to ensure that the girls don't get into danger."}} +{"text": {"ach": "Wiya owil woko I kom nying ladit cukulwa macon.", "lgg": "Ma dria ma vile dricere andra okori ma ru avi ra", "lug": "Nneerabira erinnya ly'eyaliko omukulu w'essomero lyange.", "nyn": "Nkeebwa eiziina ry'owabaire ari mukuru w'abeegyesa .", "teo": "Ani bo atutubet naka ekisil loimuno jo ebe ebuni aingarakin jo?", "eng": "I forgot my former headteacher's name."}} +{"text": {"ach": "Lapwony dini ocuko cwiny lukricitayo me gwoke ki kom tim maraco.", "lgg": "Atalao fe embata Kristayo yi dri yi ma ta mbazu e'yo onzi 'diyisi", "lug": "Omubuulizi yakubiriza Abakristaayo okwewala okukola ebintu ebibi.", "nyn": "Omubuurizi akahabura abakurisitaayo okwerinda okugwa omu kabi.", "teo": "Abu ngesi iner akiro nuipu noi.", "eng": "The priest advised Christians to protect themselves from evil."}} +{"text": {"ach": "Lutuc jiri gubedo dwong adada I lega ma tin.", "lgg": "Ba e'yo olu'ba 'diyi te inzita andruri ma alia karakara", "lug": "Ababuulizi babadde bangi mu mmisa ya leero.", "nyn": "Hariho ababuurizi baingi omu mukoro gw'erizooba.", "teo": "Mam ngesi emunokina okilenike.", "eng": "There were very many preachers in today's service."}} +{"text": {"ach": "Cukul omiyo kwan nono ki alutino mapol ma lupeko.", "lgg": "Sukulu nderi fe atita onita pirinini anzi nyiri azakoma lepi 'diyi dri 'bo", "lug": "Essomero ligenda kusasulira abaana abali mu bwetaavu.", "nyn": "Eishomero rihiire obuyambi bw'okushashurira abaana abatarikwebaasa ebishare by'eishomero.", "teo": "Inomio apapulai nuka aseo koDubai.", "eng": "The school has given out bursaries to needy children."}} +{"text": {"ach": "Komiti madoro cukulwa omiyo cente me gero bar tuko odilo manyen.", "lgg": "Ama vile committe sukulu ocepirinii fe dri mupira pari o'diruni sizu 'bo", "lug": "Akakiiko akaddukanya essomero lyaffe kawaddeyo ssente okuyambako mu kuzimba ekisaawe ky'omupiira ekipya.", "nyn": "Akakiiko k'eishomero karundiine esente z'okwombeka ekizaaniro kisya ky'omupiira gwebigyere.", "teo": "Kanuinyo ibusakinitor eong amunokin jo?", "eng": "Our school management committee has contributed to the construction of a new football field."}} +{"text": {"ach": "Cukul meno opwonyo lutela madongo mapol I lobo kany.", "lgg": "Sukulu nderi ezo 'ba e'daza kari ma alia 'diyi geri kililirusini", "lug": "Abantu bangi abatutumufu mu ggwanga baasomera mu ssomero eryo.", "nyn": "Eishomero nikoorora abantu b'amaani baingi omu eihanga.", "teo": "Abu jo kosiom eripota loelomunit koyapeesi loka lokapolon akwap?", "eng": "The school nurtured many prominent people in the country."}} +{"text": {"ach": "Pingo I tamo ni co lanyo mongi?", "lgg": "Mini egasi aguoi yi yi vile oku 'diyi ecandi a'di e'yosi?", "lug": "Olowooza lwaki abasajja bayisa bubi bakazi baabwe?", "nyn": "Noteekateeka ngu ahabwenki abashaija baingi barikutuntuza abakazi baabo?", "teo": "Apotu kesi isunkunyutu eong ejok noi korekec.", "eng": "Why do you think men mistreat their wives?"}} +{"text": {"ach": "Cukulle pe otimo peny maber I peny lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu nderi awini 'ye obeta karisi eli 'diniri ma alia ku", "lug": "Essomero teryakoze bulungi mu bibuuzo by'omwaka guno eby'akamalirizo.", "nyn": "Eishomero tirirakozire gye omu bigyezo by'eihanga eby'omwaka ogu.", "teo": "Ageutu esisiak aswam aingitokec.", "eng": "The school did not perform well in this year's national examinations."}} +{"text": {"ach": "Pe il cingi I kwo.", "lgg": "Mi ma enga dri bua idri ma alia ku", "lug": "Toggwaamu maanyi.", "nyn": "Otaryehwa amatsiko.", "teo": "Ijalakinit kereka jo eong inyamat?", "eng": "Never give up in life."}} +{"text": {"ach": "Lwenyi oweko jo mogo gua guweko pacigi woko me kobo kamukene.", "lgg": "A'di nde 'diyi fe 'ba yini angu kuzu ra", "lug": "Entalo zaaviirako abantu bangi okusenguka.", "nyn": "Entaro zikareetera okutaataanisibwa kw'abantu.", "teo": "Mam eong akoto aipup akonikiro nuka aisab.", "eng": "The wars led to the displacement of people."}} +{"text": {"ach": "Pe abiweko kabedoni tin.", "lgg": "Angani pari 'diri ku andrusi ku", "lug": "Sijja kuva mu kifo kino leero.", "nyn": "Tindikuruga aha eriizooba.", "teo": "Ipuda akoniberu agangat naka ikapun kotoma apak kana.", "eng": "I won't leave this place today."}} +{"text": {"ach": "Man aye obedo cukul acel ma timo peny maber loyo ki lobo kany.", "lgg": "Diri sukulu azi alu 'yepi onyiru tu kari ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Lino lye limu ku masomero agasinga okukola obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Eri niryo rimwe aha mashomero agarikusingayo okukora gye omu eihanga.", "teo": "Ibus aputo na noi.", "eng": "This is one of the best performing schools in the country."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni bene okwano I cukul kany con.", "lgg": "Eri sukulu mva azi andra sukulu 'd ma aliani'i", "lug": "Yaliko omuyizi mu ssomero eryo.", "nyn": "Akabaho omwegi w'eishomero eryo.", "teo": "Erai egoe lo loejokuna noi.", "eng": "She is a former student of that school."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gukwano con I cukulwa guyubo dul mo ma ribogi karacel.", "lgg": "Sukulu anzi andra drio ama vile sukulurini 'diyi si ongulumu ra", "lug": "Abaaliko abayizi mu ssomero lyaffe bakoze ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Abaabaireho abeegi b'eishomero ryaitu akozireho ekibiina.", "teo": "Egwelit apugan amotokan akany nuka adekis.", "eng": "The former students of our school have formed an association."}} +{"text": {"ach": "Luwer ot lega guwero wer mapol I kare me yub-ni.", "lgg": "Koya nderi fe ongo yi avita 'yerai karakara", "lug": "Kwaya yayimbye ennyimba nnyingi ku mukolo.", "nyn": "Abeeshongozi bakeeshongora ebyenshingoro bingi aha mukoro.", "teo": "Ai bo esiomit ngesi?", "eng": "The choir presented many songs at the concert."}} +{"text": {"ach": "Lato oweko nying maber.", "lgg": "Avuri ku 'yeta pamvu onyiruni", "lug": "Omugenzi alese omukululo.", "nyn": "Omufu asigireho ekiijusyo", "teo": "Ejaasi engarenok keda airiamun naikamunit itiaisinei luka akim.", "eng": "The deceased has left a legacy."}} +{"text": {"ach": "Were opoyo wi dano I kom jami ma otime con.", "lgg": "Eri vile ongo 'diyi eji 'ba dria e'yo andara oku 'diyi be", "lug": "Ennyimba ze zaatujjukiza ennaku ez'edda.", "nyn": "Ebyeshongoro bye bikanyijusya eby'obunyakare.", "teo": "Ibusakinit jo ageun aimono ikapun kanukoingarenikon.", "eng": "His songs brought back the old memories."}} +{"text": {"ach": "Wamako cal mapol laworo.", "lgg": "Ama o'du aje e'da yi karakara", "lug": "Twekubisizza ebifaananyi bingi jjo.", "nyn": "Tweterize ebishushani bingi nyomwebazyo.", "teo": "Mam bobo atapu ngin eisi akipi.", "eng": "We took many photos yesterday."}} +{"text": {"ach": "Lapwony dini aye ma otelo lega I kare me yik.", "lgg": "Atalao ce inzita Mungu zizaniri ma dri sawa avu sazanirisini", "lug": "Omubuulizi yakulembeddemu okusaba mu kuziika.", "nyn": "Omubuurizi akeebeembera eshara aha mukoro gw'okuziika.", "teo": "Anyoika bo nuiuta jo aomoom?", "eng": "The priest led the prayers during the burial ceremony."}} +{"text": {"ach": "Lalo wi luwer ot lega obedo dako.", "lgg": "Ba koya ma drileru omu nderiniri de 'ba okuruni", "lug": "Omukulembeze wa kwaya ku mukolo yabadde mukazi.", "nyn": "Mukuru wa kwaya aha mukoro akaba ari omushaija.", "teo": "Ainanakini ngesi apapulai mama ejai ekampuni lo kanu ikar akaisakanyape luatuboros.", "eng": "The choir leader for the function was a female."}} +{"text": {"ach": "Ludito dini mapatpat gubedo tye I yub meno.", "lgg": "Drileka dinini karakarau emu omu nderi ma aliani", "lug": "Abakulu b'amadiini bangi baabaddewo ku mukolo.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bingiho bakaijaho aha mukoro.", "teo": "Anyoika bo iboro luebala esomero lo ebe ekotoi kapak kana?", "eng": "Many religious leaders attended the function."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tye latel wi luwer lega ma dirone dwong adada.", "lgg": "Eri drile koyani nita be angirini'i", "lug": "Mukulembeze wa kwaya alina obumanyirivu.", "nyn": "Ni omwebembezi wa kwaya aine obumanyi.", "teo": "Itacit kereka jo ikapun luka akipi?", "eng": "She is an experienced choir leader."}} +{"text": {"ach": "Lok pa larem lato ogudo cwiny lukumu matek adada.", "lgg": "E'yo nzeza avuri ma agyi apapi turiniri 'bi 'ba emvu o'ba'ba 'diyi saaru", "lug": "Abakungubazi baakwatiddwako nnyo obubaka obwayogeddwa mukwano gw'omugenzi.", "nyn": "Abaizire aha rufu bakakwatwaho ahabw'obutumwa bwa munwani w'omufu.", "teo": "Isinyikokinitai oni agwel iboro luka atutubet.", "eng": "The mourners were so touched by the message from the deceased's best friend."}} +{"text": {"ach": "Ladit cukul macon obedo tye I yub meno.", "lgg": "Dricere sukulu nde vile nadra okori emu omu nderi ma alia indi", "lug": "Eyaliko omukulu w'essomero eryo yabaddewo ku mukolo.", "nyn": "Owabaireho mukuru w'abeegyesa akaija aha mukoro ogwo.", "teo": "Ejai ekampuni loepedori aswam aswam na.", "eng": "The former headteacher of that school attended the event."}} +{"text": {"ach": "Tone otime atura.", "lgg": "Drata eri vileri 'ye lu i ya 'dini", "lug": "Yafudde mangu.", "nyn": "Okufa kwe kukabaho kitaraariire.", "teo": "Ai bo ijalakiniti jo totoka?", "eng": "His death occurred suddenly."}} +{"text": {"ach": "Tela obedo lwong mua ki bot lubanga.", "lgg": "Driceza eri omveta engazu Mungu vuri'i", "lug": "Abakulembeze balondebwa Katonda.", "nyn": "Obwebembezi buhebwa Ruhanga.", "teo": "Aponi ikamarai etunganan ngol kanu akoko akokor.", "eng": "Leadership is a call from God."}} +{"text": {"ach": "Atero lutinona ka nango ice cream nino ducu.", "lgg": "Ma ma vile anzi 'diyi ji afa mbeza ice creamruri mberia sabiti ma deta vusi", "lug": "Buli wiikendi abaana bange mbatwala okulya ayisikuliimu.", "nyn": "Abana bangye mbatwara kurya aisikuriimu buri muheru gwa wiiki.", "teo": "Mam igongakin agilasi ngin naka emesa.", "eng": "I take my children for ice cream every weekend."}} +{"text": {"ach": "Wegi tic mukene giunu luticgi mada.", "lgg": "Ba azi fe'ba 'diyi ma azi yi azi'ba yini 'diyi ecandi ecandi", "lug": "Abakozesa abamu bayisa bubi abakozi baabwe.", "nyn": "Bamwe ahabaha abandi emirimo babatuntuza.", "teo": "Enaaba loepol loka itunga loecamakinitai ajaut omotoka erai iuni.", "eng": "Some employers mistreat their workers."}} +{"text": {"ach": "Wel tim gero me ot omede adada I kare-ni.", "lgg": "Ongmbo ngirimgiri rua ma esele vusirini to o'du 'di ma alia ra", "lug": "Ennaku zino, ebikolwa eby'obukambwe byeyongedde nnyo wakati w'abantu abatafaanaganya kikula.", "nyn": "Hariho okweyongyera kw'obutbanguko bw'omumaka ebiro ebi.", "teo": "Isibei da ejaasi keda apedorosio nuka ayongio.", "eng": "There is an increase in gender based violence these days."}} +{"text": {"ach": "En okonyo dok opwonyo luco lok angeya mapol adada I lobo man.", "lgg": "Eri si adriza 'ba osisiani karakara yini ra", "lug": "Atendese bannamawulire bangi mu ggwanga.", "nyn": "Abiire eky'okureeberaho ky'abeeshongizi baingi omu eihanga eri.", "teo": "Aponi ijaikinai ngesi amotoka kanu ainakinet naka apaaran naka aurio.", "eng": "He has mentored many journalists in the country."}} +{"text": {"ach": "Ot yat meno tye ki daktari ma gukwano adada.", "lgg": "Arojo nderi ma alia dakitari onita be 'diyi ci", "lug": "Eddwaliro eryo lirina abasawo abatendeke.", "nyn": "Eirwariro eryo riine abashaho bahamiibwe.", "teo": "Ebwoi ngesi kinga naka emotoka.", "eng": "That hospital has qualified medical doctors."}} +{"text": {"ach": "Iwilo gajeti akwana me nino ma tin?", "lgg": "Ije kasati e'yo efuzani andruri 'bo?", "lug": "Oguze amawulire g'olwa leero?", "nyn": "Waaguzire orupaura rw'amakuru orw'erizooba.?", "teo": "Epone bo ani eyaitor ngesi adekak kadekis kangin?", "eng": "Have you bought today's newspapers?"}} +{"text": {"ach": "Yub man mucake nyen bikonyo me ilo malo rwom me kwo pa mon I lobo kany.", "lgg": "Vuti e'doza 'diri nga idri nyaza oku yi dri kari ma aliari otu ra", "lug": "Kino kijja kutumbula embeera y'obulamu ey'abakazi mu ggwanga.", "nyn": "Entebeekanisa neija kushemeza emituurire y'abakazi omu eihanga.", "teo": "Ebeit esisianakinak alecor sio kanu aiyap alosit atukot.", "eng": "This initiative will improve the standard of living for women in the country."}} +{"text": {"ach": "Caroni orwenyo dano mo ma pire tek adada.", "lgg": "Angu caluniri avi 'ba azi orodriruni'i", "lug": "Ekyalo kifiiriddwa omuntu ow'omugaso ennyo.", "nyn": "Ekyaro kyafeerwa omuntu w'amaani munonga.", "teo": "Ani bo ikisila lueyaitos aiboisit na?", "eng": "The village has lost a very important person."}} +{"text": {"ach": "Ki yiko latela-ni ki woro madit adada.", "lgg": "Ba sa drileka nderi inzita amborusi", "lug": "Omukulembeze baamuziikidde mu bitiibwa.", "nyn": "Omwebembezi akaziikwa n'ekitinisa ky'amaani.", "teo": "Auta ekampuni aituutoor eswamak epone loka aitudengor akim.", "eng": "The leader was buried with great honor."}} +{"text": {"ach": "Pol pa loke obedo me pwony adada.", "lgg": "E'yo nzeza erini 'diyi ma pari yi dria embataru", "lug": "Ebisinga obungi ku bigambo bye byalimu eby'okuyiga.", "nyn": "Bingi aha bigambo bye bikaba birimu enjuma.", "teo": "Ekotoi sio abongor osomero kotoma apaarasia akanyaarei.", "eng": "Most of his words were educative."}} +{"text": {"ach": "Caroni orwenyo dano mapol ma pigi tego mada.", "lgg": "Calu nderi avi 'ba orodriru 'diyi tre", "lug": "Ekyalo kifiiriddwa abantu bangi ab'omugaso.", "nyn": "Ekyaro kifeeriirwe abantu baingi b'omugasho.", "teo": "Abu ngesi itosom ikapun luipu kanu agwel eikapo ngol.", "eng": "The village has lost many valuable people."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gubedo tye I yub me yik pa nera.", "lgg": "Ba karakarau emu ma adroyini sariani", "lug": "Abantu bangi baaliwo mu kuziika kojja wange.", "nyn": "Abantu baingi bakaija aha rufu rwa tatento.", "teo": "Apotu sio adautu apaarasia akanyape kooteri.", "eng": "Many people attended my uncle's burial."}} +{"text": {"ach": "Lobowa tye ki luco lok angeya mucwiny adada.", "lgg": "Amavile kariri ma alia 'ba osisiani nita be angiri 'diyi tre", "lug": "Ensi yaffe erina bannamawulire bangi abalina obumanyirivu.", "nyn": "Eihanga ryaitu riine abanyamakuru b'abamanyi baingi.", "teo": "Abu ngesi kobil akekan.", "eng": "Our country has many experienced journalists."}} +{"text": {"ach": "Lamera ocuko cwinya me kwan lok kom coyo lok angeya.", "lgg": "Ma amvi eka ma onit onizu e'yo osisianiri ma aliani", "lug": "Muganda wange yankubiriza okusomerera eby'amawulire.", "nyn": "Munyanyazi ampigire kwega obunyamakuru.", "teo": "Abwou emotoka ngol.", "eng": "My sister encouraged me to study journalism."}} +{"text": {"ach": "Karatac ma yena wot I lobe mapatpat dong ojuko tic woko, mite ni ki roc wek ocak tic doki.", "lgg": "Ma vile passportri ma ao'du ali 'bo", "lug": "Pasipoota yange yaggwaako, yeetaaga okuzza obuggya.", "nyn": "Ekibari kyangye kihwireho, nikyetenga kugarurwaho.", "teo": "Mam ecamakinitai isibei einer keda idiotunganan.", "eng": "My passport is expired, it needs to be renewed."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gimaro wot ka limo piny ki bango raa.", "lgg": "Asi feza e'yo mile otizani 'diyiniri 'ba ode yi ma eselia uru", "lug": "Abavubuka bangi baagala nnyo okulambula ebifo.", "nyn": "Hariho ekishinjo ky'amaani ky'okutambura omu minyeeto.", "teo": "Iuta sio aanyanar ejautene loka adekis.", "eng": "There is a high interest in adventure among the youths."}} +{"text": {"ach": "Ot coyo lok angeya mo anye ma oculu pi tic man.", "lgg": "Pari amuti azi oyuyuanirini atita otita azinirini feni", "lug": "Omulimu guno guvvujjirirwa mukutu gwa mpuliziganya ogumu.", "nyn": "Hariho ekiteeshani ky'eby'amakuru ekirikushagika purogyekiti egyo.", "teo": "Inyoin bo iswamat jo ageun atupuruc?", "eng": "This project is sponsored by a certain media station."}} +{"text": {"ach": "Odi coyo lok angeyo gikonyo matek me neno ni lok mapatpat oo bot dano ducu me lobo kany.", "lgg": "Ba oyuyuani 'diyi acita e'yoni acizu ara kari ma alesiri feni", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gisobozesa obubaka okutuuka ku bantu mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Ab'eby'amakuru nibashagika okujanjaara kw'amakuru omu eihanga ryona.", "teo": "Apotu kesi kotemasi ebe eroko iponesioke.", "eng": "The media facilitates the flow of information all over the country."}} +{"text": {"ach": "Lobo mo ma woko aye tye ka culo pi tic man.", "lgg": "Kari andini atita otita azi 'diniri feni", "lug": "Omulimu guno guvvujjirirwa ggwanga lya bweru.", "nyn": "Purogyekiti neeshagikwa eihanga erindi.", "teo": "Ijeni kereka jo ajokis naka abolia keda ikonidwe?", "eng": "This project is sponsored by a foreign country."}} +{"text": {"ach": "Yub me miyo mot otime I cabit mukato.", "lgg": "Omu dria dria fezaniri 'du pari sabiti ajerisi", "lug": "Omukolo gw'okugaba awaadi gwaliwo wiiki ewedde.", "nyn": "Omukoro gw'okuhemba gukabaho wiiiki ehingwireho.", "teo": "Abu eong epejok inacika bian.", "eng": "The awarding ceremony took place last week."}} +{"text": {"ach": "Pol pa luco lok angeya me lobo kany gubedo co.", "lgg": "Ba osisiani ama vile kari ma alia 'diyi tuni 'ba agupiru 'diyi", "lug": "Bannamawulire abasinga obungi mu ggwanga lyaffe basajja.", "nyn": "Amanyamakuru maingi ni abashaija.", "teo": "Ejai itunganan yeneuta aikungukung ekek ngol.", "eng": "Most journalists in our country are males."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gunongo pwony pi dwe abungwen me medo ngecgi I kom jami mapol.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi 'ye otita embatani mba oromi yi dri ondua fezu drile drile", "lug": "Bannamawulire baalina omusomo gwa myezi mwenda okubayamba okwongera okukuguka mu mulimu gwabwe.", "nyn": "Abanyamakuru bakagiraho okugunjurwa kw'emyezi mwenda okwenda kubutuura emyoga yaabo.", "teo": "Apotu isibei akwatat kosiata koijera okaru je.", "eng": "The journalists had a nine-month training program to equip them with more skills."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye lobo acel I kin lobe ma gunote me Afrika.", "lgg": "Ugandani memba amuti African Union niri'i", "lug": "Uganda y'emu ku mawanga agali mu mukago ogugatta amawanga ga Afirika.", "nyn": "Yuganda eri omu kibiina kya amahanga ageeteeriine aga Africa.", "teo": "Ijaasi jo keda apedor naka ajaut keda iborokon.", "eng": "Uganda is a member of the African Union."}} +{"text": {"ach": "I yub me miyo mot bot luco lok angeya me mwaka mukato, dako aye obedo laco lok angeya maber loyo.", "lgg": "Dria dria feza 'ba oyuyuani eli ajerisiriniri ma alia, 'ba agapi e'yo efuza 'diyi ma lazasiri 'ba okuruni", "lug": "Omwaka oguwedde, eyawangula awaadi y'omusomi w'amawulire asinga yali mukazi.", "nyn": "Omu kuhemba kw'abanyamakuru omwaka ogwahwire, omunyamakuru owaasingire akaba ari omukazi.", "teo": "Ebeit ngesi abwoikin apugan kotoma atukonokin.", "eng": "In last year's media awards, the best news anchor was a female."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya mogo pe gineyo kit me ribe ki lok ki dano maber.", "lgg": "Ba osisiani azi 'diyi ma ondua geri ovuzu 'ba yi beriniri onzikanyaru", "lug": "Bannamawulire abamu tebamanyi ngeri ya kukwatamu bantu.", "nyn": "Abanyamakuru abamwe tibiine nkoragana nungi n'abantu.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi itunga luipu akware nabian.", "eng": "Some journalists have poor relationship skills."}} +{"text": {"ach": "Kampuniwa mito ludiro tic mukene mapol me yubo jami mabeco dok tek.", "lgg": "Ama vile amutiri le 'ba ondu azini be 'diyi azi wura kililirusiri ofuzu ra", "lug": "Kampuni yaffe yeetaaga abakozi abakugu okwongera ku mutindo gw'empeereza.", "nyn": "Kampuni yaitu neeyetenga ahakozi bagunjukire okwenda kwongera aha mutindo gw'obuheereza.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe apotu ipolisin itisiliasi ngesi.", "eng": "Our company needs more skilled manpower to produce quality services."}} +{"text": {"ach": "Kampuni eni orwenyo laco ma pire tek adada.", "lgg": "Amuti 'da avi agu azi okporu 'dileni'i", "lug": "Kampuni eyo efiiriddwa omusajja ow'omugaso ennyo.", "nyn": "Kampuni egyo yaafeerwa omushaija enkwata buta.", "teo": "Iwori bo iwadikator jo ebaluwa ngol?", "eng": "That company has lost a great man."}} +{"text": {"ach": "Dakoni otiyo pi ot coyo lok angeya meno pi kare malac adada.", "lgg": "Eri nga ca azi amuti osisiani karakarau yi be", "lug": "Akoze ne kampuni z'amawulire okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Akozire na zaakampuni z'eby'amakuru okumara obwire buraigwaho.", "teo": "Erai mamaike eminisita.", "eng": "She has worked with media companies for a long time."}} +{"text": {"ach": "Watye ki citecen me redio acel kene I taunwa.", "lgg": "Pari radiniri lu ama vile tawunia efi alu kiliki", "lug": "Akabuga kaffe kalimu omukutu gwa leediyo gumu gwokka.", "nyn": "Harimu ekiteeshani kimwe kyonka omu tauni yaitu.", "teo": "Abu ngesi isumun abongun sek.", "eng": "There is only one radio station in our town."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat acel I kin jo ma yubo dok roto ka lok angeya tye maber ma tiyo maber loyo I lobowa.", "lgg": "Eri 'ba alu e'yo efuza 'diyi ma ale andri kililiru ndeni kari ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku basengesi b'amawulire abasingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Ni omwe bahandiiki b'amakuru abarikusingayo omu eihanga.", "teo": "Ebeit sio aitac ikonikapun.", "eng": "He is one of the best news editors in the country."}} +{"text": {"ach": "Laco man otiyo ki kampuni mapol mapatpat I dipatmen mapatpat.", "lgg": "Agu nderi nga ca azi amuti tre yi be enyati ndundu yi ma alia", "lug": "Omusajja ono akoledde kampuni nnyingi mu bitongole eby'enjawulo.", "nyn": "Omushaija ogu akozire na zaakampuni nyingi omu bitongore bitarikushushana.", "teo": "Epedorete ipolisin aikamar jo ediosawa kere.", "eng": "This man has worked with several companies in various departments."}} +{"text": {"ach": "Lamera tiyo ki kampuni ma cato jami mapatpat .", "lgg": "Ma amvini azi nga amuti azi e'yo cu ndazaniri ngapini be", "lug": "Muganda wange akola ne kampuni entunzi.", "nyn": "Munyanyazi naakora na kampuni y'okuronda obutare.", "teo": "Kanukinyo itukurianata yes itunga?", "eng": "My sister works with a marketing company."}} +{"text": {"ach": "Luco lok angeya gubedo ki gure me tic cing mo manok laworo.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi ma okuza embatanini aje ci", "lug": "Bannamawulire baabadde n'omusomo jjo.", "nyn": "Amanyamakuru bakagiraho orukiiko nyomwebazyo.", "teo": "Abu etunganan ngol iruta akeberu kotogokec.", "eng": "The journalists had a workshop yesterday."}} +{"text": {"ach": "Wan aryo ducu watiyo macalo acikari pi kampuni-ni pi mwaki mapol adada.", "lgg": "Anga iri tro azi amuti agei temani 'da ma alia eli karakarau", "lug": "Ffembi twakolako ng'abakuumi mu kampuni eyo okumala emyaka mingi.", "nyn": "Twembi tuka kora nka abakuumi omu kampuni egyo okumara emyaka mingi.", "teo": "Etaci apugan ikapunuke luka esomero.", "eng": "We both served as security officers in that company for many years."}} +{"text": {"ach": "Kicane oweko etye laco maber mada.", "lgg": "Asi ndriza eriniri 'ba eri ovuzu agu azi okporuniruni", "lug": "Ekisa kye kimufudde omusajja omulungi ennyo.", "nyn": "Okugira embabazi kwe kukamukora omushaija w'amaani.", "teo": "Eyalama aingarakin sio airem emotoka.", "eng": "His kindness has made him a great man."}} +{"text": {"ach": "Man obedo tyen me acele me tuk ki dege.", "lgg": "Diri nga eri ma pale oko acizu ndegesiri'i", "lug": "Guno gwe mulundi gwe ogusoose okutambulira mu nnyonyi.", "nyn": "Ogu nigwo murundi gwe gw'okubanza gw'okutamburura omu nyonyi.", "teo": "Aberu ngin ngesi erai alope eduka ngol.", "eng": "This is her first time traveling by aeroplane."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutino kwan me kilacine gupoto peny me cura woko.", "lgg": "Sukulu anzi eri vile kilasia 'diyi ma pari e'de namba ra", "lug": "Abaana abasinga mu kibiina kye baagudde okubala.", "nyn": "Abeegi abarikukira obwingi omu kibiina kye bakagwa okubara.", "teo": "Abu ngesi kolimo akiro ngul mama ejaasi ipolisin.", "eng": "Most of the students in her class failed mathematics."}} +{"text": {"ach": "Kidiyo lutio mukene matino me tic ma nongo mwakagi pe o mwaka me tic.", "lgg": "Ba anzi nyiri azi 'diyi omi enzamatara azi ngazani 'diyi ma alia okposi", "lug": "Abaana abamu bakakibwa okukola nga tebanneetuuka.", "nyn": "Abaana abingi nibagyemwa okukora emirimo ebarengire.", "teo": "Emisikini ngesi akiro jokan kaiboisit naililingi.", "eng": "Some children are forced into child labour."}} +{"text": {"ach": "En onyuto ki ma dul me odongo kwede I mwaka apar mukato angec.", "lgg": "Eri ece tuta amutini tuzu ewu agapiri ma aliari ra", "lug": "Yalaze engeri ekibiina gye kikulaakulanyeemu mu myaka ekkumi egiyise.", "nyn": "Akeereka oku ekitongore kyatunguukire omu myaka ikumi ehingwire.", "teo": "Abu ngesi kotwania iboro luipu kotoma airiamun naarai ajotoi ngesi.", "eng": "He showed how the organization had progressed over the last decade."}} +{"text": {"ach": "Dakoni obedo ki lworo ni peko me two koronani bidwoko kampuni cen adada.", "lgg": "Eri ovu de asi urisi kini azo 'dezari eco nga omvita vivileruni eji amuti ma dria ra", "lug": "Yatya nti ekirwadde kigenda kuzza kampuni emabega.", "nyn": "Akatiinirira ngu endwara rujanjaaransi ebaasa kuba ey'akabi aha ntunguuka ya kampuni.", "teo": "Mam esisianakinak ejaasi keda isimun kanu aisisianakin idwe kolago.", "eng": "She feared that the pandemic might be a huge setback for the company."}} +{"text": {"ach": "Pi wel dano mapol ma gipe ki dog tic omiyo rwom me can tye lamal.", "lgg": "Azi ako eri afa azi angiri alio fepi 'diyi ma azini", "lug": "Abantu obutaba na mirimu kye kimu ku bintu ebisinga okuleeta obwavu.", "nyn": "Eibura ry'emirimo ni kimwe aha bireeta obworo.", "teo": "Epataka aisisia kolago adepar ajaut nepepe.", "eng": "Unemployment is one of the major causes of poverty."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol gigamo lon me cako biacaragi.", "lgg": "ba karakara y mari e'du tujara e'dozu'i", "lug": "Abantu bangi beewola ssente okusobola okutandikawo bizineesi.", "nyn": "Abantu baingi beeguza esente okutndikaho zaabuzinesi.", "teo": "Ejaasi engarenok keda apedor naka aitosom apedorosiokec adiopak kere.", "eng": "Many people acquire loans to start businesses."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myera gunen ni gimiyo cawa muromo ki lutinogi.", "lgg": "Tipika ma ede sawa driasi sawa azini anzi nyiri yi vile 'diyi dri ci", "lug": "Abazadde basaanidde okufunangayo akadde okubeerako n'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kutungaho akaire k'abaana babo.", "teo": "Mam ejena apaaran naebeitor angaar isomeroi.", "eng": "Parents should always make time for their children."}} +{"text": {"ach": "Can aye jami acel ma omiyo pol pa lutino gitiyo matek ma mwakagi peya oo me cako tic.", "lgg": "Alio eri e'yo azi angiri anzi nyiri enzazu azisiri fepiri'i", "lug": "Obwavu kye kimu ku bintu ebireetera abaana okutandika okukola nga tebanneetuuka.", "nyn": "Obworo nikyo kimwe aha bireetaho okukoresa abana emirimo ebaregyire.", "teo": "Nejaatar kesi osomero, edumunete idwe arereng naka einer keda luce.", "eng": "Poverty is one of the major causes of child labour."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni owaco ni gitye ka miye tic madwong mukato woko.", "lgg": "Eri ono kini 'ba i ma dria azi odro tu", "lug": "Yeemulugunya nti baali bamukozesa nnyo.", "nyn": "Akeetomboita ngu ariyo naakoresibwa munonga.", "teo": "Iboro bo ani ipudai kanu aitegear atukot nakolago?", "eng": "She complained that she was being overworked."}} +{"text": {"ach": "Wegi tic myero gunen ni gangi ticgi tye maber pi luticgi.", "lgg": "Ba azi fepi 'diyi ma ndre ra kini pari azini 'diyi ma ovu onyiri azi'ba yi dri", "lug": "Abakozesa basaanidde okukakasa nti ebifo abakozi baabwe we bakolera si bya bulabe eri abakozi baabwe.", "nyn": "Abakoresa abantu bashemereire kureeba ngu emyanya ei abakozi baabo bakoreramu eba etarimu kabi koona.", "teo": "Ejijim araito nuekokito.", "eng": "Employers should ensure their places of work are safe for employees."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu guwinyo lok angeya meno.", "lgg": "Ba dria eri aziza nderini", "lug": "Buli omu yawulidde ekirango.", "nyn": "Buri omwe akahurira ekirango.", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona epone loka asioma koUganda?", "eng": "Everyone heard the announcement."}} +{"text": {"ach": "Tye yo mapol adada maber me kanyo arem cwiny.", "lgg": "Geri 'bani ecozu alizu e'yo wi 'bazaniri ma alesi wura onyirusi 'diyi tre", "lug": "Waliwo engeri nnyingi ezitali za bulabe eri obulamu gye tusobola okwangangamu ennaku gye tufuna nga tufiiriddwa omuntu waffe.", "nyn": "Hariho emiringo mingi y'okukagatira obusaasi.", "teo": "Anyoika bo acoasinei nuipudai kanuka aswam?", "eng": "There are many healthy ways to deal with grief."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lunyodo matino two korona man odiyo kwogi adada.", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri ebi tipika nga oderu karakarau yi ma ti otri onzi", "lug": "Abazadde bangi abato banyigiriziddwa nnyo ekirwadde.", "nyn": "Abaazaire bakiri bato abaingi bakateganisibwa endwara y'akakooko ka korona.", "teo": "Mam isomeroi ice ejaasi keda iboro luedolito kanu ageun asisia kolago?", "eng": "Many young parents have been strained by the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dakoni ocuko cwiny lutino anyira matino pe me donyo I tim me cato komgi.", "lgg": "Eri oga ezoanzi nyiri yini yi suzu azi aliniri ma aliasi", "lug": "Yakubiriza abawala abato okwewala okukola obwamalaaya.", "nyn": "Akahiga emishebashebe okuteejumbira omu by'oibwamaraaya.", "teo": "Ibusakinit oni acamun aijulakineta nuka etatai loakwana kotoma akwap lolo.", "eng": "She discouraged young girls from being involved in sex work."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni lunyodo ma gidiyo lutinogi me donyo I tic ma pud gitino gibimakogi woko.", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba nga tipika fipi e'yo anzi nyiri enzazu azisirini ma alia 'diyi obi ra", "lug": "Yagamba nti abazadde abakozesa emirimu abaana abatanneetuuka bajja kukwatibwa.", "nyn": "Akagira ngu abazaire abairkukoresa abaana baabo emirimo ebarengire nibiija kutebwa omu ikumi ry'engaro.", "teo": "Abu ewadikan loka eitabo kotema ebe esipokinitai toma akiro nuiswamauna.", "eng": "He said parents participating in child labour would be arrested."}} +{"text": {"ach": "Nyara cwinye yom adada ni gibiyabo cukul.", "lgg": "Ma zi ma kerea ayiko ga tre e'yo sukulu yi ma ti zizu dikarinirisi", "lug": "Muwala wange yeesunga nnyo amasomero lwe gannaggulwa.", "nyn": "Muhara wangye ashemerereirwe okwigura kw'amashomero.", "teo": "Auriak ace iyalongongosi kanuikamunit ngaren naka idwekec.", "eng": "My daughter is excited about the reopening of schools."}} +{"text": {"ach": "yub me yubo ki cato jami I kin lwak me lobo ducu odok piny pi peko me two korona.", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri ebi kari dria yi ma e'yo robiani 'diyi bi ra", "lug": "Eby'enfuna by'amawanga gonna bikoseddwa ekirwadde.", "nyn": "Eby'embariirira y'amahanga maingi bicumbangiziibwe endwara rujaanjaaransi.", "teo": "Icetunga iyuunitos ebe mam asisia enangi.", "eng": "All countries' economies have been affected by the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Kimedo wel cul me cukul pi peko me two korona.", "lgg": "Ba idri sukulu fizi e'yo azo 'dezaniri dri ra", "lug": "Ebisale by'amasomero byayongezebwa olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebishare by'eoshomero bikongyezibwa ahabwa endwara rujanjaaransi.", "teo": "Ibusakinit auriak ainakin aingarenikinio najokan mama ejaasi idwekec.", "eng": "The school fees were increased because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocuko cwiny lutino kwan me kwano bukkegi ki gang.", "lgg": "Gamete fe eagata sukulu anzi yi dri yi vile buku ale amvizu sawa yini ovuzu akuari ma alia indi", "lug": "Gavumenti yakubiriza abayizi okusoma ebitabo byabwe nga bali waka.", "nyn": "Gavumenti ekahabura abaana kuguma bakashoma ebitabo byabo obwo baaba bari omuka.", "teo": "Ipejok bo idi aponi konyaraunai opucit?", "eng": "The government advised the students to revise their books while at home."}} +{"text": {"ach": "Gamente owaco ni tic me atima bimede pi jo ma gutyeko kwangi I mwaka manyen.", "lgg": "Gamete 'yo kini azi ngazaru 'diyi nga ovu angiri ci anzi sukulu de'ba 'diyi dri eli drusirisi", "lug": "Gavumenti yagamba nti omwaka ogujja wajja kubaawo emirimu mingi eri abo abaamaliriza emisomo gyabwe.", "nyn": "Gavumenti ekagira ngu nihaija kuba hariho emirimo mingiho omwak ogurikwija eraatwarwe abamazire Yunivasite.", "teo": "Ekuriaka auriak ace aicorakin ikedwe.", "eng": "The government said there will be more jobs available to graduates next year."}} +{"text": {"ach": "Lutino mapol giwoto me aa ki me cito I cukul.", "lgg": "Anzi nyiri karakarau yi aci pazi muria azini emviria sukularisi", "lug": "Abaana bangi batambuza bigere okugenda n'okuva ku ssomero.", "nyn": "Abaana bingiho nibatambura okuza n'okuruga aha esihomero.", "teo": "Ibusakinit aicorakin itunga nuikamunitos ajokis naka aitikitik aur.", "eng": "Many children have to walk to and from school."}} +{"text": {"ach": "Lutela me dictrik gibedo ki cokkke me nyamo lok me lara ngom.", "lgg": "Drileka distrikitni 'diyi 'ye dri fuza e'yo adra nyaku ma dria 'diyini 'diyi dezu ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baafunye olukungaana okugonjoola ensonga z'ettaka.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bakagiraho orukiiko rw'okuhanuura eshonga z'eby'amataka.", "teo": "Mam emeran ngol epodokiniti nuikamunitos idweke.", "eng": "The district leaders held a meeting to settle the land disputes."}} +{"text": {"ach": "Dano makato apar gubedo tye I ngwec.", "lgg": "Ba kalafe mudri agapi rani fi a'bala nzuza nderi ma aliani", "lug": "Abantu abasukka mu kkumi beenyigidde mu mpaka.", "nyn": "Abantu abarikushoba omuri ikumi bakeejumbira omu mpaka.", "teo": "Kwape aurian, anyoin bo ameda naka adumun apak ajaut nepepe keda idwekon?", "eng": "More than ten people participated in the race."}} +{"text": {"ach": "En olego ni cware obed ladit lobo malubu.", "lgg": "Eri zi Mungu kini i ma agonini nga ovu prisdent evipiriruni", "lug": "Yali ayagala omwami we okuba pulezidenti.", "nyn": "Akashaba ngu iba akaaba purzidenti orikukurataho.", "teo": "Abu loka apolon akwap icorak ipolisin kanu aitisiliarit isibei.", "eng": "She prayed that her husband would be the next president."}} +{"text": {"ach": "Man aye obedo pati me cungu I wibye ma oywek loyo I lobo kany.", "lgg": "Diri amuti politikini runini kuzu turi'i", "lug": "Kino kye kibiina ky'obufuzi ekisinga okumanyibwa mu ggwanga.", "nyn": "Eki nikyo kibiina ky'eby'obutegyeki ekirikukirayo kuhagirwa omu eihanga.", "teo": "Mam aitodianareta ace nuko telebisio ejokuka kanuka idwe.", "eng": "This is the most popular political party in the country."}} +{"text": {"ach": "Dakoni okwero ribe I tim me bolo kwi.", "lgg": "Eri ga fiko opeta ma aliasi", "lug": "Yagaana okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Akangira kimwe okwejumbira omu nyakaruuru.", "teo": "Ani bo aswamisinei ace nuejokuka kanuka aingarakin akuan asalakin egogong?", "eng": "She refused to participate in the election."}} +{"text": {"ach": "En aye tye ladit wi lujemo-ni.", "lgg": "Eri drile gburundua 'dayiniri'i", "lug": "Y'akulira abayeekera abo.", "nyn": "Niwe mukuru w'abaheekyera abo.", "teo": "Etapit eong aisiteteunun ikiroria luka esimuka ketosomai elago loka google.", "eng": "He is the leader of those rebels."}} +{"text": {"ach": "Kicoyo nying dano ma gibibedo tye I yub meno me cake ki A me o Z", "lgg": "Ba oti 'ba fi'ba 'diyi ma ru nukuta vusi", "lug": "Amannya g'abeenyigiddemu gaasengekeddwa nga bwe gagenda gaddiringana.", "nyn": "Amaziina g'abeejumbi gakahandiikwa aha rukarara nk'oko garikukuratana.", "teo": "Ani bo ainingosia ace nuetereikina keda idwe kotoma apak naka ekorona.", "eng": "The participants' names were listed in alphabetical order."}} +{"text": {"ach": "Gin dong gubedo lurem pi mwaki mapol.", "lgg": "Yi ebi ovu agyiru eli karakarau", "lug": "Bamaze emyaka mingi nga ba mukwano.", "nyn": "Batwire bari abanwani okumara emyaka mingi.", "teo": "Esiomete idwe awaragasia kotoma apak naemameor kesi aswam.", "eng": "They have been friends for many years now."}} +{"text": {"ach": "Gin ducu gitye lupwonye I cukulla.", "lgg": "Yi iri tro emba'baru ma vile sukuluri ma alia", "lug": "Bombi basomesa ku ssomero lyange.", "nyn": "Bombi n'abeegyesa aha eishomero ryangye.", "teo": "Emamei eong edata kanu alomar toma olago.", "eng": "They are both teachers at my school."}} +{"text": {"ach": "En otyeko kwane me univaciti mwaki aryo angec.", "lgg": "Eri su oku universityiary aga eli iri 'bo", "lug": "Yamaliriza emisomo gye egya yunivasite emyaka ebiri emabega.", "nyn": "Akamara Yunivasite emyaka ebiri ehingwireho.", "teo": "Ejaasi esomerokosi keda epuraimare nepepe keda esinia.", "eng": "He graduated from the university two years ago."}} +{"text": {"ach": "Lapyem lawote oa woko ki pyem me cayan I dyewor mapyem peya otime.", "lgg": "Ba ageti otipi eri beri fu abala sayansiniri ma aliarisi ini 'da ma driliarisi", "lug": "Eyali amuvuganya yawanduka mu mpaka za ssaayansi eggulo limu.", "nyn": "Owaabaire naamuhakanisa omumpaka z'ebya sayansi akamurekurira burikushesha barikuteera akaruuru.", "teo": "Kilema ekorona, ejaasi acedekasinei atutubet na.", "eng": "His opponent dropped out of the science competition the night before."}} +{"text": {"ach": "Lweny me wilobo me acel oneko dano mapol ma gipe ki bal.", "lgg": "A'di wudrikurusi aluzuri fe 'ba karakarau yini yi ma idri avizu e'yo kokoru", "lug": "Ssematalo eyasooka yafiiramu abantu bangi abatalina musango.", "nyn": "Orutaro rw'ensi yoona rukareetera okufa kw'abantu baingi abaabaire batiine rubanja.", "teo": "Akukonokin ailip, erai ibore yeniduc iswamaenenei ngesi.", "eng": "World War One led to the loss of so many innocent lives."}} +{"text": {"ach": "Kinyute macalo latuko maber adada.", "lgg": "Ba 'du eri ovuzu 'ba 'yepi onyiru turiru", "lug": "Yasiimibwa olw'okukola obulungi ennyo.", "nyn": "Akanjurwa nk'omwejumbi ow'omutaano.", "teo": "Etiono adumun iboro luatitai apakio nu.", "eng": "He was recognized as an outstanding performer."}} +{"text": {"ach": "Kom mene ma kiweko pi dako pa preciden.", "lgg": "Ba ebi kiti nderi 'ba wa'di okori dri", "lug": "Ekifo ekyo bakitegekedde mukyala wa pulezidenti.", "nyn": "Entebe egyo yaabikirwa muka omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Mam eong aomit bala ingarakini aisisia naka eredio.", "eng": "That seat has been reserved for the First Lady."}} +{"text": {"ach": "Dano me carogi giwaco ni dokoni omiyo kony mapol adada me dongo kero pa mon.", "lgg": "Ba eri vile caua 'diyi 'yo kini eri fe atita angiri e'yo oku yi otuzuri dri", "lug": "Abantu ku kyalo kye bagamba nti ayambye nnyo mu kutumbula embeera z'abakyala.", "nyn": "Abantu omu kyaro kye nibagira ngu akozire kihango omukuha abakazi omusindo.", "teo": "Kanginire koUganda ejaasi keda eredio.", "eng": "The people in her village say she has contributed a lot to empower women."}} +{"text": {"ach": "En owaco ki luco lok ngeya ni ki loko lok goba I kome ni eneko dano mo.", "lgg": "Eri 'yo 'ba osisiani 'diyi dri kini 'ba to i e'yo 'ba 'dizaniri ma dria enzoru", "lug": "Yagamba bannamawulire nti bamusibako omusango gw'obutemu.", "nyn": "Akagambiraho abanyamakuru ngu akakeegyekyerwa obwisi.", "teo": "Atamata isomeroi luipu asisia kolago.", "eng": "He told the journalists that he had been falsely accused of murder."}} +{"text": {"ach": "En pol kare bedo ki wat maber ki luticce.", "lgg": "Eri ma 'yeta 'ba erini azi ngazu 'diyi beri sawa driasi onyiru", "lug": "Abaddenga akolagana bulungi n'abamukozesa.", "nyn": "Atuura aine enkwatanisa nungi na bakama be.", "teo": "Eutasi esisiak ice aitemonokin kanu mam abongor osomero.", "eng": "He has always had good relationships with his employers."}} +{"text": {"ach": "Taun man tye ki yo gudu me maram ki lam.", "lgg": "Tawuni 'diri ma alia nzila nyakusiri piyi nzila lamusiri be", "lug": "Akabuga kano kalimu enguudo z'ettaka n'eza mwasa njala.", "nyn": "Etauni egi hairmu enguuto eziteire kooransi n'ez'eitaka.", "teo": "Epedori kereka itunganan ainwak ekorona kore ngesi elope?", "eng": "This town has both murram and tarmac roads."}} +{"text": {"ach": "Yo maber weko pur dongo adada I kabedo moni.", "lgg": "Nzila ma onzuta kililirurini e'yo zota ori ezozaniri otu", "lug": "Enguudo ennungi zireetawo enkulaakulana mu by'obulimi.", "nyn": "Enguuto nungi nizishagaka entunguuka y'eby'obuhungi n'oburiisa.", "teo": "Egwelanenei apugan iboro luka amukian kanuka adekisiake.", "eng": "Good road networks promote the growth of agriculture."}} +{"text": {"ach": "Dul man miyo kwan nono I univaciti mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti 'diri atita university lazuri fe eli vusi", "lug": "Ekibiina kino kigaba sikaala za yunivasite buli mwaka.", "nyn": "Ekitingore eki nikiha abeegi ba Yunivasite emigisha y'okwegyera busha eibara mwaka.", "teo": "Mam bobo itosomao aiboisio nuetiakanaro itunga luedekasi ekorona.", "eng": "This organization gives out university scholarships annually."}} +{"text": {"ach": "Kingeye macalo lalonyo madit adada I citi.", "lgg": "Ba ni eri ekile 'ba mali be aku ambo citiyniri ma aliariru", "lug": "Amanyiddwa ng'omugagga w'omu kibuga.", "nyn": "Naamanywa nk'omugaiga rurangaanwa omu rurembo.", "teo": "Itodomaete imurok ekwam loiswamaunit etunganan kanu aimuke adekak ace nuka ekorona.", "eng": "He is known as a city tycoon."}} +{"text": {"ach": "Kampuni manyen gikelo dog tic manyen mapol.", "lgg": "Amuti o'di yi drileba azi fezu o'dini yi iji", "lug": "Kampuni empya zitondawo emirimu emipya.", "nyn": "Kampuni nsya zikoreraho abantu emirimo misya.", "teo": "Imurok luka adeka naka ekorona ejaasi keda ainingosio nuipu aimoriarit ationis naka amamut keda motoka naka adekis.", "eng": "New companies create new employment opportunities."}} +{"text": {"ach": "En openyo anyaka ma onongo kong guwinye kwede con me yene dok me cako winye odoco.", "lgg": "Eri zi i vile ezo andra okorini i dri drileba azi fezu 'dika", "lug": "Yasaba eyaliko muganzi we okumuwaayo akakisa akalala.", "nyn": "Akashaba omukundwa we owaakare okumuhayo akandi kagisha.", "teo": "Etiono noi epone loka elose kaiboisio nuka emoru.", "eng": "He asked his former girlfriend to give him another chance."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni myero oti matek pyen tye ka pyem ki jo ma gitego adada.", "lgg": "Eri ma nga azi ovasi a'disikuni 'ba ageti otipi eri be 'diyi okporu", "lug": "Alina okukola ennyo kubanga abamuvuganya ba maanyi.", "nyn": "Naateekwa kukora obucweka eihembe ahakuba aine abarikumuhakanisa b'amaani.", "teo": "Abu ngesi kotam aisial ngesi kanu asiyalamikin ngesi.", "eng": "She must work hard because she has strong opponents."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel-acel onongo tye ka tic matek adada me nyuto ni en epore me mede ki tic pi kampuni-ni.", "lgg": "Ba dria ri azi nga avasi lezu orodri yi ma ngulupiniri e'dazu amuti dri", "lug": "Buli omu yali akola nnyo okukakasa nti wa mugaso nnyo eri kampuni.", "nyn": "Buri omwe weena akaba obucweka-eihembe okworeka omusindo gwa kampuni we.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet koinakisi amotokan nuka adekis kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Everyone was working hard to prove their worth to the company."}} +{"text": {"ach": "En tyeko pyem ngwec meno kadi bed ni en onongo tye namba agiki.", "lgg": "Eri de ongu sezari ra erini tro ovuzu pari asizuria ti", "lug": "Yamazeeko embiro wadde nga ye yakwebedde.", "nyn": "Akahendera empaka n'obu ariwe yaahereerukire.", "teo": "Ikidioko itunga kaiboisit nako Karamoja.", "eng": "He finished the marathon although he was in the last place."}} +{"text": {"ach": "Kiminiwa cawa muromo me yube me timo peny.", "lgg": "Ba fe ama dri sawa capirisi ama otuzu obetani", "lug": "Baatuwa obudde obumala okwetegekera ebigezo.", "nyn": "Tukaheebwa obwire burikumara okwetebeekanisiza ekigyezo.", "teo": "Epedori atutubet naiwuniet naka ekorona abunere arai mam itunga etupete ikisila luka ekorona.", "eng": "We were given enough time to prepare for the examination."}} +{"text": {"ach": "Pe gubedo ki cawa muromo me bito kwi.", "lgg": "Yi dri sawa agbatara ti odazaniri 'yezu angiri yo", "lug": "Tebaafuna budde bumala kunoonya kalulu.", "nyn": "Tibaraboine bwire burikumara bw'okukora oburuuru.", "teo": "Epodor kereka alemar ekorona cut koUganda?", "eng": "They didn't have enough time to campaign."}} +{"text": {"ach": "En onongo twero culu pi pati me kilacwa.", "lgg": "Eri econi ofeta omu kilasinirisi ku", "lug": "Teyalina ssente za kusasulira kabaga ka kibiina.", "nyn": "Akaba ataine z'okushashurira okuba omu mbaga y'ekiraasi.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolema ikisila luepikakinitai kokoruon kotoma einerike loatubor.", "eng": "He could not afford to pay for the class party."}} +{"text": {"ach": "Pati cungu I wibye onongo gipe ki lacunugu mo pi yer me wonkom me acel.", "lgg": "Amuti politikini nderi ma 'ba pa sopi yi ma paria opeta 'ba drilekaru akua eseliasiri ma alia ni yo", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi tekyalina wa kusimbawo ku kifo ky'obwa ssentebe w'ekyalo.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki kikaba kitiine y'okukijwekyera omu karuuru k'entebe y'okubanza.", "teo": "Ibusakinit aiduk adekisia luipu kotoma akwap.", "eng": "The political party did not have a candidate to represent them in the local council one election."}} +{"text": {"ach": "Culu cente me cukul tye peko bot lunyodo mapol.", "lgg": "Sukulu fizi eri e'yo azi okporuni tipika pari yi dri", "lug": "Abazadde abasinga obungi tekibanguyira kufuna fiizi za ssomero.", "nyn": "Ebishare by'eishomero ni ekizibu ky'amaani aha bazaire baingi.", "teo": "Eswamata imurwok kagogong kanu ayuwar aijar naka itunga kotoma apakio nuka ekorona.", "eng": "School fees are a major issue for most parents."}} +{"text": {"ach": "Dakoni openyo dano me jogo cente me culu pi cente me ot yatte.", "lgg": "Eri zi 'ba yi robia owizu atita erinirini", "lug": "Yasaba abantu okumusonderako ssente asobole okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Akashaba abantu okumurundanira esente z'okumujanjabisa.", "teo": "Emamete ngesi keda aiboisit naiboie ngesi komam aibwot.", "eng": "She asked people to donate some money for her treatment."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma obino I kwer me nino nywale.", "lgg": "Ba azini mileti ecepi omu ositaniri ma alia rani yo", "lug": "Tewali n'omu yajja ku kabaga k'amazaalibwa ge.", "nyn": "Tihaine owaizire ahambaga y'amazaarwa gye.", "teo": "Kadekisia ace, mam itadan apedorete adolere adekak kere luka ekorona.", "eng": "No one showed up at her birthday party."}} +{"text": {"ach": "Dul man poko bongi ki dek acama bot lupeko.", "lgg": "Amuti 'diri bongo yi fe nyaka pie 'ba azakoma le'ba 'diyi dri", "lug": "Ekibiina kino kigabira abantu abali mu bwetaavu engoye n'emmere.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikihayo ebijwaro n'ebyokurya ahri abo abatabiine.", "teo": "Abu ngesi kodum enoman aputosia kanu ainom aputosiake kotoma opetake.", "eng": "This organization donates clothes and food to those in need."}} +{"text": {"ach": "En ocako kwan I cukul man I mwaka mukoni.", "lgg": "Eri fi sukulu 'diri ma alia eli ajerisi", "lug": "Yeegatta ku ssomero lino omwaka oguwedde.", "nyn": "Akatandika eishomero omwaka ogwahwire.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka atiakar itunga lumam edekasi ekorona?", "eng": "He joined this school last year."}} +{"text": {"ach": "En ojale me timo tic mapol I kabedo man me nono.", "lgg": "Eri nga azi awitaru 'diyi aku eseliasi angiri", "lug": "Akoze emirimu gy'obwannakyewa mingi mu kitundu.", "nyn": "Akozire ebintu bingi ayesiimiire omu kirorero.", "teo": "Etiai loikiara loka amukian einakinit itunga ekuriaka alosit adekis naedekatar.", "eng": "He has done a lot of voluntary work in the community."}} +{"text": {"ach": "Gin guyere pyen onongo gitamo ni en biloyo yer.", "lgg": "Yi be voti eri dri a'disiku ega andra kini eri nga nde ra", "lug": "Baamulonda olw'okuba baali balowooza nti ajja kuwangula.", "nyn": "Bakamuteerera akaruuru ahabw'okuteekateeka ngu naija kusinga.", "teo": "Ibangibanguna tatake.", "eng": "They voted for him because they thought he would win."}} +{"text": {"ach": "Gin aryo-ni gitye omege.", "lgg": "Ba iri 'da yi adriazi yi", "lug": "Abo bombi ba luganda.", "nyn": "Abo babiri ni eniya emwe.", "teo": "Aanyuneta nuka ekorona eputosi keda aanyunete nuka etutum.", "eng": "Those two are brothers."}} +{"text": {"ach": "En dong obedo I opic pi mwaka acel.", "lgg": "Eri ebi ovu ofisia eli 'bo", "lug": "Ofiisi agimazeemu omwaka gumu.", "nyn": "Atwire omu ntebe okumara omwaka.", "teo": "Isirigin bo idi etiakaritai kanu erionget loka angaleu kokaru kalo loka ebajet?", "eng": "He has been in office for a year."}} +{"text": {"ach": "En otimo maber I pyem tuko ma kwako lobe ducu me wilobo.", "lgg": "Eri 'ye onyiru avita Olympicsniri ma alia", "lug": "Yakola bulungi mu mpaka za Olimpiki.", "nyn": "Akakoragye omu mpaka zaa orimpikisi.", "teo": "Aponi ikamarai luetoosatai karaida komameete nuitogogongito.", "eng": "He performed well in the Olympics."}} +{"text": {"ach": "Lurema aryo ma watye kwedgi I team acel guloyo pyemgi bene.", "lgg": "Ba ma alupa aziru amuti ma alia nde abala yini 'diyi ra", "lug": "Bannange bombi baawangudde empaka ze baabaddemu.", "nyn": "Ab'aha tiimu yangye bombi bakasinga empaka zaabo.", "teo": "Adekak luka ekorona ipudasi amukian naka atipet kadekis.", "eng": "Both my teammates won their competitions."}} +{"text": {"ach": "Nying lubit kwi ki wel kwi ma gunongo kicoyo piny I kom ka leto lok angeya me cukul.", "lgg": "Ba di otita 'ba pa sopi 'diyini azini voti yini esuleri pari waraga o'dizuri ma adria 'bua", "lug": "Olukalala lw'abeesimbyewo n'obululu bwe baafunye byatimbiddwa we batimba ebiwandiiko ku ssomero.", "nyn": "Orukarara ry'abaayesimbire n'oburuuru obu baihireyo rukahanikwa aha mwanya ogu ebihandiiko by'omwishomero bihanikwaho.", "teo": "Mam imurok luipu isinyikokinito itunga aimuke awatekec ikulepek.", "eng": "The list of the candidates and the votes they got was pinned up on the school notice board."}} +{"text": {"ach": "Kicwalo lumony I lobo Somalia.", "lgg": "Ba 'da marani yi somalia", "lug": "Baayungudde amagye mu Somalia.", "nyn": "Eihe rikasindikwa omuri Somalia.", "teo": "Apakio nukokau, etosomao isomeroi kwape aiboisio nuetiakarere adekak luka ekorona.", "eng": "The army was deployed in Somalia."}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi wang gamente me lobo Uganda I lobe mukene gurwate ki preciden I ot kama preciden bedo I iye.", "lgg": "Ojio dria emu'ba Ugandaa 'diyi fu dri prisdent be jo ambu kariniri ma alia", "lug": "Ababaka b'amawanga amalala bonna mu Uganda baasisinkanye pulezidenti mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Abajwekyerwa ba Yuganda omu mahanag agandi bakabuganaho na purezidenti omumaka gye.", "teo": "Ejenete itunga epone loepolor adeka naka ekorona kotoma akwapuwok.", "eng": "All ambassadors to Uganda met with the president at the statehouse."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi ot moko cik ocuko cwiny lumemba me ot moko cik me bedo lanen maber .", "lgg": "Ba anzenzeani koloseniari fe embata drileka dria yi dri ovuzu ecetaru", "lug": "Sipiika wa palamenti yakubirizza abakulembeze bonna okuba ekyokulabirako.", "nyn": "Mukuru w'empanuura z'eishengyero akahiga abeebembezi okuba eky'okureeberaho.", "teo": "Abu ngesi inomak akeberu esimu kosodi alimokin ngesi ebe ebeit ngesi aiyap abunere ore.", "eng": "The speaker of parliament advised all leaders to be exemplary."}} +{"text": {"ach": "Kitweyo bandera me lobo I ko pol me po pi jo ma guto I bom ma omwoc laworoni.", "lgg": "Ba esi bendere aga vusi inzita fezu idri aviza e'yo mbumbuni ajeri ma alia 'diyi dri", "lug": "Bbendera zaabadde zeewuubira wakati ng'eggwanga likungubagira abantu abaafudde bbomu jjo.", "nyn": "Ebendera ekahanikwa ekicweka ah'abwokuha ekitiinisa abantu abu amagara gaabo gatwariirwe omushandaara kw'entambasyoko nyomwebazyo.", "teo": "Kapakio nuipu, itogogongi einer eidicane loajokan.", "eng": "The flag was flown at half-mast in respect of the lives that were lost in yesterday's bombing."}} +{"text": {"ach": "Loboni gukumu pi precidengi muto-ni.", "lgg": "Kari nderi 'ba wi prisdent yi vile avurisi ra", "lug": "Eggwanga lyakungubagidde pulezidenti waalyo eyafudde.", "nyn": "Eihanga rikiinamira okufa kw'omwebembezi waaryo.", "teo": "Ekoto akeswam ngesi alosit aiboisio nuegelegela.", "eng": "The country mourned its late president."}} +{"text": {"ach": "Ladit wi mony ki neke I dog lweny.", "lgg": "Ba 'di generali maraniniri a'di ma alia", "lug": "Omukulu w'eggye yafiiridde mu lutalo.", "nyn": "Omukuru omu mahe akaitirwa omu rutaro.", "teo": "Abu eong alimok ngesi aipikakin amunokinake mama ejai Edeke.", "eng": "The army general was killed in the war."}} +{"text": {"ach": "Kicweyo lanyut mo me po pi uteka me lobo ma guto pi lobogi.", "lgg": "Ba si afa ecetaruni e'yo 'ba opiru karini 'siyiniri egazu", "lug": "Ekijjukizo kyazimbibwa okujjukira abazira b'eggwanga.", "nyn": "Ekiijusyo kikombekwa nk'omuringo gw'okwijukiraho amamanzi g'ehanga.", "teo": "Inumunumete isiriamun Eidin iarei kokaru.", "eng": "A monument was built in remembrance of the national heroes."}} +{"text": {"ach": "En obino I nyom karacel ki dakone ki lutinone.", "lgg": "Eri emu oku biza nderi ma alia I ma okuni azini anzi pie", "lug": "Yajja ku mbaga ng'ali wamu ne mukazi we n'abaana be.", "nyn": "Akaija aha mukoro gw'okugaitwa n'omukazi we n'abaana.", "teo": "Ejaasi Edeke keda ainapeta nuajokak kakere kotoma aijaraka.", "eng": "He came to the wedding with his wife and children."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat acel I kin wele me awora ma gitye.", "lgg": "Eri 'ba orodriru tu 'ba emu'ba 'diyi ma eseliari ma azi", "lug": "Y'omu ku bagenyi abakulu abali ku mukolo guno.", "nyn": "Ni omwe aha bantu abarikusingayo ekitiinisa abaija.", "teo": "Abu eong anyam inyamat luabong isawan itomonaarei lukabong.", "eng": "He is one of the most important people in attendance."}} +{"text": {"ach": "Anyakani owaco ni etye ki gen me mede ki kwan I mwaka mabino.", "lgg": "Zamva nderi kini I ovu asi 'baza 'be sukulu e'dozu dika eli drusirisi", "lug": "Omuwala yagambye nti asuubira okuddamu okusoma omwaka ogujja.", "nyn": "Omwishiki akagira ngu aine amasiko g'okugaruka omu eishomero omwaka ogurikukurtaho.", "teo": "Epedorete iboro luejarete atwanare.", "eng": "The girl said she hopes to resume school next year."}} +{"text": {"ach": "Lador goyo tum me dore oloko ki lwak I nge tum pa yub.", "lgg": "Drile ongulumu amuti ongonirini azi 'ba emu'ba 'diyi 'yeta avitanirini i dezu 'bori ma vutia", "lug": "Akulira bbandi yayogeddeko eri abantu oluvannyuma lw'ekivvulu.", "nyn": "Mukuru wa banda akagira eki yaabaganaho n'abaabiire bariho ahamuremu gw'omukoro.", "teo": "Iyemuto luikamunito adeka naka lokapolon akwap mam araasi nuka abeit.", "eng": "The band leader addressed the audience at the end of the concert."}} +{"text": {"ach": "Tone otweyo dog lureme weng woko.", "lgg": "Dra eriniri fe osuta eri ma agyipi dria yi dri onzi", "lug": "Okufa kwe kwakubye mikwano gye gyonna encukwe.", "nyn": "Okufa kwe kukakanga banwani be boona.", "teo": "Kopala ber epikak eong esimuka akim naarai edit akekim.", "eng": "His death shocked all his friends."}} +{"text": {"ach": "Daktar owaco ni jo ma gucwe tutwal gimaro bedo ki peko me kwot pa lee ma tero remo I adunu pa dano.", "lgg": "Dakitari 'yo kini 'ba abupi tu 'diyi e'yo ewaru ari tuzaniri ma alia", "lug": "Omusawo yagambye nti kyangu abantu abanene ennyo okufuna obulwadde bw'entununsi.", "nyn": "Omushaho akagira ngu abantu abarikuremeera ekirenga bari aha rutezyo rw'okurwara rwigaza misi.", "teo": "Icetelebisionin agolokisi aswamisiokec koUganda.", "eng": "The doctor said overweight people are at a high risk of hypertension."}} +{"text": {"ach": "Cwiny lutino-ni pe obedo yom I kare ma mingi ocito I lobo ma woko.", "lgg": "Anzi nyiri nde ''diyi ovu candisi yi ma andrini mu kari andiari ma e'yosi", "lug": "Abaana baali banakuwavu maama waabwe bwe yagenda mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Abaana bakanyiga ahabwa nyina okuza seeri mayanja.", "teo": "Mam ejokuna itunganan yen mam erai esirikaalet ajaut keda emudu koUganda.", "eng": "The children were sad when their mother traveled abroad."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni ket cwiny obedo gin ma pire tek adada I dog tic mo keken.", "lgg": "Eri 'yo kini ava feza eri afa azi okporu pari azini ma tia 'diyi ma azini", "lug": "Yagamba nti obumalirivu kye kimu ku bintu ebisinga obukulu ku mulimu.", "nyn": "Akagira ngu abazaire abairkukoresa abaana baabo emirimo ebarengire nibiija kutebwa omu ikumi ry'engaro.", "teo": "Irengei ngesi epone loma etapit loka epikipik.", "eng": "He said commitment is one of the most important attributes in a workplace."}} +{"text": {"ach": "Lacung I wibye ca-ni tye ki two kanca me ic.", "lgg": "Ba esu 'ba politikiniri ma rua azo cancer aleariniri'i", "lug": "Munnabyabufuzi baamuzuddemu kookolo w'omu lubuto.", "nyn": "Ow'eby'obutegyeki akakwatwamu ekookoro y'enda.", "teo": "Abu eraban loka ipolisin isinyikokisi itunga atupakinit aicoreta nuka lokapolon akwap.", "eng": "That politician was diagnosed with stomach cancer."}} +{"text": {"ach": "Wone tye abili.", "lgg": "Eri ma atini polisi agupini", "lug": "Taata we mupoliisi.", "nyn": "Ishe ni ow'eby'obutegyeki.", "teo": "Neamarana ngesi, abu asani kojurutar kakanike kosodi adoere.", "eng": "Her father is a policeman."}} +{"text": {"ach": "Lutic luwote gimare adada.", "lgg": "Eri ma agyipi le eri saaru", "lug": "Mikwano gye gimwagala nnyo.", "nyn": "Naakundwa bahaahi be muninga.", "teo": "Abu ngesi kitobwou emotoka osiep erot naarai mam ngesi apupi ejok.", "eng": "He is dearly loved by his colleagues."}} +{"text": {"ach": "Ikare me pati me aa-ne , ladit ticwa owaco ni aa-ne bidwoko tic pa kampuni piny adada.", "lgg": "Omu 'bani eri ma pa o'bazuri ma alia, 'ba dricere amboruri 'yo kini angu kuza eriniri avita azini amboruni amuti nduluri dri", "lug": "Ku kabaga ak'okumusiibula, omukulu wa kampuni yagambye nti okugenda kwe kukosezza nnyo kampuni yonna.", "nyn": "Aha mbaga y'okumusiibuura, mukuru w'abakozi akagira ngu okugyenda kwe n'okufeerwa kuhangi ahari kampuni.", "teo": "Mam akiro nuitolomunitos ipolisin nuikamunito iyarito isimonikinito itunga.", "eng": "At his farewell party, the managing director said his departure is a great loss to the whole company."}} +{"text": {"ach": "Kipwoyo lumony pi jale kengi me miyo kony.", "lgg": "Ba fe awa'difo asikari nde 'diyi dri yini yi owirisi ra", "lug": "Abasirikale beebaziddwa nnyo olw'omwoyo ogw'okwefiiriza.", "nyn": "Abanyamahe bakeebazibwa ahabw'okwehayo kwabo.", "teo": "Anyoin bo ajokis naka aingic aswamisio nuka imusagoon?", "eng": "The soldiers were thanked for their sacrifice."}} +{"text": {"ach": "Burundi obedo lobo mo matidi adada.", "lgg": "Burundini kari werearunu'i", "lug": "Ensi ya Burundi ntono nnyo.", "nyn": "Burindi ni eihanga rikye.", "teo": "Ekoto ngesi noi adukokin okaru lo?", "eng": "Burundi is a small country."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapol guribe karacel me lweny I kom lujemo me tung kumalo me lobo Africa.", "lgg": "Kari karakarau emu tualu a'di 'dizu gburundua Africa ma kala uruleruri ma alia 'diyi be", "lug": "Amawanga mangi geegatta wamu okulwanyisa abayeekera mu Bukiikakkono bwa Afirika.", "nyn": "Amahanga maingi gakeeteeranira hamwe okurwanisa abazihambuki omumatemba ga Africa.", "teo": "Epuakata noi imusagon luka iyarito kotoma akwapuwok.", "eng": "Many countries came together to fight the rebels in North Africa."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ki abili ni guket tek me mako jo ma gicato dano mukene me cito ka tic I lobe mukene.", "lgg": "Ba 'yo polisi yi dri oovuzu milesi e'yo 'ba a'da olizaninirisi", "lug": "Poliisi baagigamba okuba obulindaala olw'abantu abakukusa abantu.", "nyn": "Pooriisi ekahabura abantu okuba abeegyendesereza ahabw'okubuzaho kw'abantu okuhangire.", "teo": "Ani atutubena nuka apugan?", "eng": "The police was told to be on the lookout for human trafficking."}} +{"text": {"ach": "Yub me yik pa bicop bitime I gange diki.", "lgg": "Dra ti bishopi ma avu sazurini nga pari 'du eri vile akua drusi", "lug": "Omukolo gw'okuziika bisoopu gujja kuba mu maka ge enkya.", "nyn": "Omukoro gw'okuziika omureeberezi nigwija kubaho omuka owe nyencakare.", "teo": "Kanukinyo elosioto idwe osomero?", "eng": "The bishop's burial ceremony will take place at his home tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Tuko me agiki me basketball bitime I ceng abicel.", "lgg": "Abala avita basketballnirini asizuri nga pari 'du o'du aziasi", "lug": "Empaka z'ensero ez'akamalirizo zijja kubaawo ku Lwomukaaga.", "nyn": "Omuzaano gw'ahamuheru ogw'omupiira gw'enseru nigwija kubaho aha rwamukaaga.", "teo": "Apupi etunganan ngol bala obonipe ageun naatwania akeberu.", "eng": "The final basketball match will take place on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu me gangwa gimaro yub man.", "lgg": "Ba dria familia ma vileri ma alia 'diyi le eceta avitani 'diri saaru", "lug": "Buli omu awaka anyumirwa nnyo programu ye.", "nyn": "Buri muntu omu ka yangye naakunda omworeko ogu.", "teo": "Erai ekaleke luebarito kekere kocalo kalo.", "eng": "Everyone in my family loves this show."}} +{"text": {"ach": "Tuko goga me agiki ocungu wi dano ducu.", "lgg": "E'yo 'adari fe 'ba dria ovu e'yere", "lug": "Omuzannyo ogwasembyeyo gwalese buli omu ali mu ntiisa.", "nyn": "Ekizaano ky'ahamuheru kikasiga buri omwe ahi omu kashashamaro.", "teo": "Erai aijar epone loitemonokinia jo.", "eng": "The final act left everyone in shock."}} +{"text": {"ach": "Lugo wer meno gitye ki jo mapol ma marogi.", "lgg": "Ongulumu onga avizani 'dari ma 'ba atita fepi 'diyi tre", "lug": "Bbandi eyo erina abawagizi bangi.", "nyn": "Egyo banda eine abahagizi baingi.", "teo": "Ikidioko iboro koidukake.", "eng": "That band has many fans."}} +{"text": {"ach": "Tuko obedo mapol mapatpat I yub me galowang me cukul.", "lgg": "Avita 'yeza yi te sukulua tre", "lug": "Waabaddewo bingi ebyalagiddwa ku mukolo ogwabadde ku ssomero.", "nyn": "Hakabaho emikoro mingi aha mworeko gw'ahaishomero.", "teo": "Engoritikosi loejai ore erai ikar itomonakany.", "eng": "There were many performances at the school concert."}} +{"text": {"ach": "Galowang ocake ki wer ma amro adada.", "lgg": "Avita 'yeta nderi e'do anda ongo mani lele turisi", "lug": "Omukolo gwatandise n'oluyimba lwe nsinga okwagala.", "nyn": "Omukoro gutatandika n'ekyeshongoro ekinkirira ebindi byona.", "teo": "Erai ibore yenepipil noi atwaniar itunganan yeniminan.", "eng": "The performance began with my favorite song."}} +{"text": {"ach": "Magi gubedo omegine.", "lgg": "Day eri ma adripi yi", "lug": "Abo baganda be.", "nyn": "Abo ni barumuna be.", "teo": "Ecamakinit edini loka isiriamun ikiliok aimany angor nuedeparete idiop.", "eng": "Those are his brothers."}} +{"text": {"ach": "laco ma ladit tic tye I opicce.", "lgg": "Karanini ofisia ci", "lug": "Omuwandiisi ali mu ofiisi.", "nyn": "Omuhandiiki ari omu ofiisi.", "teo": "Ibusakinit oni aijal iboro luatuboro kanu ainyikokin kotoma aijar.", "eng": "The secretary is in the office."}} +{"text": {"ach": "Atye ka nongo tek adada ita me niang gin ma I tye ka titone.", "lgg": "Ma eri esu mbazaru afa mini eceleri vazu", "lug": "Kinzibuwalidde okutegeera by'onnyonnyola.", "nyn": "Kyangumira munonga kwetegyeereza ebi okwise nonshoboororera.", "teo": "Etiono amisiikin atwanare, epone bo ani eraatar akiro ngun abeit?", "eng": "I am finding it hard to understand what you are explaining."}} +{"text": {"ach": "Itemo lok ki babani.", "lgg": "Mi obi we e'yo nze mi ati be ra?", "lug": "Ogezezzaako okwogera ne taata wo.", "nyn": "Waagyerizeho okugamba na sho?", "teo": "Erai abeit ebe acepakio ikamanarete ipolisin itunga lumam ediakarito.", "eng": "Have you tried talking to your father?"}} +{"text": {"ach": "Ityeko coyo kampuni dong?", "lgg": "Ade 'di azita ru sizani amuti am vileriniri 'bo", "lug": "Tumaze okuwandiisa kampuni yaffe.", "nyn": "Twamara okuhandiikisa kampuni yaitu.", "teo": "Mam aikamanar itunga itanangit imusagon kotoma atutubet.", "eng": "We have completed the registration process of our company."}} +{"text": {"ach": "Dul meno tye ka kwero mwaka pyeradek me tcigi.", "lgg": "Amuti nderini eli kali na erini ebizu ovuzuri inziria", "lug": "Ekibiina kijaguza emyaka asatu bukya kitandikibwawo.", "nyn": "Ekitongore nikijaguza emyaka makumi ashatu omu buheereza.", "teo": "Abu ngesi komiedakin naarai amameotor ngesi keda amuno.", "eng": "The organization is celebrating thirty years of existence."}} +{"text": {"ach": "Waloyo medula me jabu I pyem kwang.", "lgg": "Eri nde midali meleniri abala yi sazaniri ma alia", "lug": "Yawangudde omudaali ogwa zaabu mu mpaka z'okuwuga.", "nyn": "Akasingura omudaari gwa zaabu omu mpaka z'okuziha.", "teo": "Ani bo ainigosia nuejaatatar ipolisin luko Uganda?", "eng": "He won a gold medal at the swimming competitions."}} +{"text": {"ach": "Gwok obedo ka gweyo nicake odiko.", "lgg": "Oco e'do te agbe o'bitisi", "lug": "Embwa ebadde eboggola okuva ku makya.", "nyn": "Embwa esiibire neemoka kuruga omu kasheeshe.", "teo": "Ejaasi iyarito luipu noi kongalakimak nako Kampala.", "eng": "The dog has been barking since morning."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone gukobo me bino I lobo Uganda I kare ma en tye ki mwaka adek.", "lgg": "Eri ma tipika mu rizu Ugandaa de nga eri ma eli na", "lug": "Bazadde be baasengukira mu Uganda nga wa myaka esatu.", "nyn": "Abazaire be bakafurukira omu Yuganda aine emyaka eshatu y'obukuru.", "teo": "Ingai bo epeleikinit aiyar eswamak luka apugan koUganda?", "eng": "His parents migrated to Uganda when he was three years old."}} +{"text": {"ach": "Kigamo lamera I cukul ma onongo cwinye mito adada.", "lgg": "Ba 'du ma amvi wereari sukulu azi erini te leleri ma alia", "lug": "Muganda wange omuto baamuwadde ekifo mu ssomero ly'abadde ayagala.", "nyn": "Munyanyazi ahiirwe omwanya omue ishomero eri atuura nayenda.", "teo": "Aiyar luce erai adiakaret kama ejai Edeke.", "eng": "My younger sister has been admitted to the school that she wanted."}} +{"text": {"ach": "Itongo bur ma wabipito iye yedi-ni.", "lgg": "Mi oga bile amani muzu pati yi sazuri 'bo?", "lug": "Musimye ebinnya mwe tugenda okusimba emiti?", "nyn": "Waatemibire ebiina ebituraabyaremu emiti?", "teo": "Neidisiar oni, ikoto oni ajenun iboro luipu.", "eng": "Have you dug the holes where we shall plant the trees?"}} +{"text": {"ach": "Kampuni pud peya ocoyo ladit tic mukene.", "lgg": "Amuti nderi nga podi 'ye dricere o'diruni e'du e'du", "lug": "Kampuni tennaba kufuna dayirekita mupya.", "nyn": "Kampuni eri haihi kur'onda omuntu musya w'okugiikurira.", "teo": "Kanukinyo mam itunga epodotor nuikamunitos luce?", "eng": "The company is yet to hire a new director."}} +{"text": {"ach": "En ngweco pi kilomita maromo apar I odiko ducu.", "lgg": "Eri nzu kilo mita mudri o'biti vusi", "lug": "Adduka kiromita kkumi buli kumakya.", "nyn": "Nairukamga kiromita ikumi buri kasheeshe.", "teo": "Arai loatwan epapero loka papaka.", "eng": "He runs ten kilometers every morning."}} +{"text": {"ach": "En otero lela ka yubone bot fundi.", "lgg": "Eri ji gari fundi vu", "lug": "Atutte eggaali ewa makanika.", "nyn": "Yaatwara egaari owa makanika.", "teo": "Edarak luka ayuwara duc etapit ajaut keda emudu kanu aitodolikin aswamuke.", "eng": "She has taken the bicycle to the mechanic."}} +{"text": {"ach": "Wek warwate diki I gang lega.", "lgg": "Ba fu dri drusi kanisa", "lug": "Tusisinkane enkya ku kanisa.", "nyn": "Reka nyencakare tubuganire aha kanisa.", "teo": "Euta apugan aingarakin ainyakun ainapakin koCongo.", "eng": "Let's meet tomorrow at church."}} +{"text": {"ach": "Iwilo cawa man ciling adi?", "lgg": "Sawa suza 'diri 'di mi dri aje si?", "lug": "Essaawa eno wagigula mmeka?", "nyn": "Eshaaha egi okagigura zingahe?", "teo": "Kanukinyo ejokunar duc aingic ejok?", "eng": "How much did this watch cost you?"}} +{"text": {"ach": "Meno aye latuko ma omoto golo me acel.", "lgg": "Dari 'ba avitani golo okori supiri'i", "lug": "Oyo ye musambi eyateebye ggoolo eyasoose.", "nyn": "Ogwo niwe muzaani owateebire gooro ey'okubanza.", "teo": "Aisi ejerikan ngol.", "eng": "That is the player who scored the first goal."}} +{"text": {"ach": "Ityeko mwaki adi I kampuni man.", "lgg": "Mi ovu ca amuti 'diri ma alia eli si?", "lug": "Omaze myaka emeka mu kampuni eno?", "nyn": "Omazire emyaka engahe omu kamppuni egi?", "teo": "Mam ngesi abu koinak einer kotoma opeta loka akooke.", "eng": "How many years have you spent at this company?"}} +{"text": {"ach": "Nyako ni pol kare dotowa bot lapwony.", "lgg": "Zamva nderi sawa driasi ono embapi vu ama ma dria", "lug": "Omuwala ono buli kiseera aba atwemulugunyaako eri omusomesa.", "nyn": "Omwishiki atuura naatwetomboitira ow'omwegyesa.", "teo": "Kaurunet, mam itunga eputosi.", "eng": "This girl is always complaining about us to the teacher."}} +{"text": {"ach": "Abili guwaco ni gimako dano pyeraryo malube ki kwo ma otime laworo.", "lgg": "Polisi 'yo kini yi obi ca 'ba kali iri icita ogu ajeriniri be", "lug": "Poliisi egambye nti ekutte abantu abiri abeekuusa ku bubbi obwabaddewo jjo.", "nyn": "Pooriisi egizire ngu yaaherize kuta omuri ikumi z'engaro abantu ikumi abiine akakwate n'bwibi obubaireho nyomwebazyo.", "teo": "Enyami emotokake akinyet naepol noi.", "eng": "The police said that it has arrested twenty people in connection with yesterday's theft."}} +{"text": {"ach": "Taun man leng adada.", "lgg": "Tawuni 'diri lu ala nditiri 'dini", "lug": "Akabuga kano kayonjo nnyo.", "nyn": "Etauni ni enyonjo mungonga.", "teo": "Abu ngesi itutub aitanang eisupanekec.", "eng": "This town is so clean."}} +{"text": {"ach": "Kalele magwa obalo otte woko.", "lgg": "Yi tiza wu eri vile jo ra", "lug": "Ennyumba ye amataba gaagyeze.", "nyn": "Enju ekeeyererwa emyegyemure.", "teo": "Epedorio aitosom aicikakin akan itia aiwadik aanyunetekon.", "eng": "His house was swept away by the floods."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tuko odili gin ki omegine.", "lgg": "Eri mupira tuzari avi i ma adri be", "lug": "Azannya ne baganda be omupiira.", "nyn": "Naazaana omupiira gw'ebigyere na banyaanya.", "teo": "Ajaasi itunga ikany kanu aingitingit itunga.", "eng": "She plays football with her brothers."}} +{"text": {"ach": "En ogero ot ki lunyodone.", "lgg": "Eri si jo i ma tipika yi dri ra", "lug": "Yazimbira bazadde be ennyumba.", "nyn": "Ayombekyeire abazaire be enju.", "teo": "Iwori bo iboikinor airabet?", "eng": "He has built a house for his parents."}} +{"text": {"ach": "Kare me kot dong ocake woko.", "lgg": "Ayi ti a'dari e'di 'di 'bo", "lug": "Ekiseera ky'enkuba kitandise.", "nyn": "Eitumba ryatandikire.", "teo": "Idari Edeke oni akware keda apaaran.", "eng": "The rainy season has already started."}} +{"text": {"ach": "Lee mogo me bunga gwoko lee gitwero kelo awano I kom dano.", "lgg": "Idri anyapa pari karini anyapa asea 'diyi ma ta mbazuri ma alia 'diyi ma azi e'yo ewaru ma alia", "lug": "Ensolo ezimu mu kkuumiro ly'ebisolo ziri mu kabi.", "nyn": "Zimwe aha nyamaishwa omumarindiro gaazo ziri omu kabi k'okuhweraho kimwe.", "teo": "Abu eong enomak ngesi esimu abong nabian.", "eng": "Some animals in the national parks are endangered."}} +{"text": {"ach": "Kiminiwa dyangi abiro I nino nyomwa.", "lgg": "Ba fe ama dri ti yi aziri o'du ama vile oku bizanirisi", "lug": "Twaweebwa ente musanvu ku lunaku lwaffe olw'embaga.", "nyn": "Kukaheebwa ente mushanju aha eizooba ry'okugaitwa kwaitu.", "teo": "Abu lokapolon akwap iner akiro nuikamunitos ayuwara kotoma akwap.", "eng": "We were given seven cows on our wedding day."}} +{"text": {"ach": "Piny col adada, pe atwero neno gin mo.", "lgg": "Angu bizaru tu ma econi afa dria ndre ku", "lug": "Enzikiza ekutte nnyo, sirina kye ndaba.", "nyn": "Omwirima ni mwingi, timbaasa n'okunyeyeeza.", "teo": "Apotu ipolisin koyarata luetoosatai kanuka eyarit.", "eng": "It is too dark, I can't see anything."}} +{"text": {"ach": "Mabuc adi ma gitye I ot kol meno?", "lgg": "Aru'ba yi mabuso jo 'dari ma alia si?", "lug": "Akaduukulu ako kalimu abasibe bameka?", "nyn": "Ni abasibe bangahe abari omu kihome ekyo?", "teo": "Apotu ipolisi kiyapata adolun aiboisit naatakanunitotor ngun.", "eng": "How many prisoners are in that cell?"}} +{"text": {"ach": "In tyeka I ngeyo gin ma itye ka lok I iye?", "lgg": "Ini we 'di mi a'di e'yo nze yari ra?", "lug": "Ky'oyogerako okimanyi?", "nyn": "Noomanya eki orikugamba?", "teo": "Abu emeeba loka airabet loka atutubetekosi ijulak epateke.", "eng": "Do you know what you are talking about?"}} +{"text": {"ach": "Kidwoko dakoni cen I lobo Amerika.", "lgg": "Ba omvi oku nderi be Americaa", "lug": "Omukazi baamuzzaayo mu Amerika.", "nyn": "Nyamukazi akagarurwa Amerika.", "teo": "Aponi koyangarai iboroke naarai abu komen ngesi aitac eloni.", "eng": "The lady was deported back to America."}} +{"text": {"ach": "Gibitere I kot diki.", "lgg": "Ba nga eri ji dwania drusi", "lug": "Ajja kutwalibwa mu kkooti enkya.", "nyn": "Naija kutwara omu kooti nyencakare.", "teo": "Kanginitunganan ecamakinitai einer nuewomit.", "eng": "He will be taken to court tomorrow."}} +{"text": {"ach": "Luloc me citi guketo cingi me moko ni pulan me gedowa-ni tye maber.", "lgg": "Okpo e'ipi aku ambo cityni 'diyi fe drile ngmbo e'da jo amani lele sileriniri dti 'bo", "lug": "Abakulira ekibuga bakkirizza pulaani y'ekizimbe kyaffe.", "nyn": "Bakuru b'orurembo barabizeho enteekateeka y'ekyombeko kyaitu.", "teo": "Ejeni onaceke aikosi adepar ngesi.", "eng": "The city authorities have approved the plan for our proposed building."}} +{"text": {"ach": "Dong ityeko coyo nying ma lapwony openyi ni co-ni?", "lgg": "Mi emu otita te embapini a'iri 'bo?", "lug": "Okoze olukalala omusomesa lwe yakugambye okukola?", "nyn": "Waaherize kuteerana orukarara oru omwegyesa akutumire?", "teo": "Ejaasi epate loipugai keda imeeban luka airabet luipu kakere.", "eng": "Have you compiled the list that the teacher asked for?"}} +{"text": {"ach": "Kompiutana ojuko tic woko.", "lgg": "Ma vile laptopri ga azi ngazusi", "lug": "Laputoopu yange erekedde awo okukola.", "nyn": "Raaputoopu hangye yaareka kukora.", "teo": "Abu aseo naka lokapolon akwap kojaikin atomonaongo Olap Losodit ekaru ilukumin iarei akaisarei idiope.", "eng": "My laptop has stopped working."}} +{"text": {"ach": "Dano tye mapol adada I buc.", "lgg": "Ba yi arujoa tre", "lug": "Ekkomera lirimu abantu bangi.", "nyn": "Hariho abantu baingi abari omu bihome.", "teo": "Elosete itunga okooti kojaasi kamun ebe edumunete kesi etube loajokan.", "eng": "There are a lot of people in prison."}} +{"text": {"ach": "Pung wang ot meno ma piny peya odoko col.", "lgg": "Mi opi dirisa 'dari de nga podi angu bi ku", "lug": "Ggalawo eddirisa eryo nga tebunnaziba.", "nyn": "Kinga edirisa egyo butakaizire.", "teo": "Sirikiyar luce naarai ejokuna aijar naka luce.", "eng": "Close that window before it gets dark."}} +{"text": {"ach": "Kot ongolo ni jo aryoni aye guneko latim biacara me Kenya-ni.", "lgg": "Ba li e'yo 'ba iri yi ma dria e'yo 'ba tujarani Kenyaruri 'dizurisi", "lug": "Abantu babiri be bavunaanibwa ogw'okutta omusuubuzi w'e Kenya.", "nyn": "Abantu babiri bakajunaanwa okwita omushuubuzi okuruga omuri Kenya.", "teo": "Kanukinyo mam itunga emunotor ipolisin?", "eng": "Two people were charged with murdering the businessman from Kenya."}} +{"text": {"ach": "Iye tye ka rem.", "lgg": "Eri ma aleni susu", "lug": "Olubuto lumuluma.", "nyn": "Naashaasha omu nda.", "teo": "Ingai bo epeleikinit aiyar eswamak luka apugan kakwapuwok?", "eng": "He is having a belly ache."}} +{"text": {"ach": "Dakoni obedo ka pwonyo mege I kom ber pa pito lution ki cak-kor.", "lgg": "Eri de ayia yi dri embata feria orodri ba endruaziniri ma dria", "lug": "Yabadde asomesa bamaama obukulu bw'okuyonsa abaana.", "nyn": "Akaba akwise naayegyesa abakazi aha migasho y'okiwonsya abaana.", "teo": "Inyoin bo ipudai kotoma aingic?", "eng": "She was educating mothers on the importance of breastfeeding."}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo lok angeya ni lumabuc mukene kibitimigi kica.", "lgg": "Prisdent azi kini aru'ba azi 'diyi nga ovu truzaru", "lug": "Pulezidenti yagambye nti abasibe abamu bajja kusonyiyibwa.", "nyn": "Purezidenti akarangirira ngu haine abasibe abarikwija kusaasirwa.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu ainyakun ainapakin keda ayuwara kotoma aiboisio ace nuka akwap.", "eng": "The president announced that some prisoners will be forgiven."}} +{"text": {"ach": "En tye ki lurem madwong adada I taun.", "lgg": "Eri ma agyipiyi tre tawuniasi kuru ci", "lug": "Alina emikwano mingi mu kibuga.", "nyn": "Aine abanwani baingi omu tauni.", "teo": "Mam ngesi apedori alosit komam igangitai.", "eng": "He has a lot of friends around town."}} +{"text": {"ach": "Ingeyo ka ma opic me telebijon me lobo tye I iye?", "lgg": "Ini 'ba aku ambu hedi kotaru televisioni karinirini 'diyi esu ngua yari ra?", "lug": "Omanyi wa ekitebe ekikulu ekya ttivi y'eggwanga gye kisangibwa?", "nyn": "Noomanya ahu embuga nkuru zaa terevijoni y'eihanga ziri?", "teo": "Ko Uganda, mam itunganan emusago enyamit kitoni neitogogongoere ebe iswamat ngesi ngun kokooti.", "eng": "Do you know where the headquarters for the national television are found?"}} +{"text": {"ach": "En tedo dek pi lugedo.", "lgg": "Eri nyaka a'di 'ba jo sipi 'diyi dri", "lug": "Afumbira abazimbi emmere.", "nyn": "Naatekyera abombeki.", "teo": "Abu ngesi konger aijaun ekasiimu.", "eng": "He cooks food for the builders."}} +{"text": {"ach": "Atiyo I mony pi mwaki pyeradek.", "lgg": "Ma ebi ndra ovu marania eli kali na", "lug": "Nnaweereza mu magye okumala emyaka asatu.", "nyn": "Nkaba ndi omu mahe okumara emyaka makumi ashatu.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ipirin luka ataker arai bo naka atakerini?", "eng": "I was in the army for thirty years."}} +{"text": {"ach": "Laco man tyeka pud kwo?", "lgg": "Agupi 'diri nga podi idriru?", "lug": "Omusajja ono akyali mulamu?", "nyn": "Omushaija ogu akirihuriire?", "teo": "Abu ngesi kogweta esimuke eringa airiamunet.", "eng": "Is this man still alive?"}} +{"text": {"ach": "En nongo dong obedo I buc pi mwaki pyeraryo.", "lgg": "Eri ovu de arujoa eli kali iri", "lug": "Yali amaze emyaka abiri mu kkomera.", "nyn": "Akaba amazire emyaka makumi abari omu kihome.", "teo": "Mam idwe ice ejenete epone loejaatar luka papakec.", "eng": "He had spent twenty years in prison."}} +{"text": {"ach": "Meya me citi man kineko woko.", "lgg": "Ba a'di 'ba meyaru aku ambu cityniri ma aliarii ma ari 'bo", "lug": "Meeya w'ekibuga kino baamusse.", "nyn": "Mukuru w'orurembo akinantwirwe.", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona aswamisio nuka akor koUganda?", "eng": "The mayor of this city has been assassinated."}} +{"text": {"ach": "Team odilo mene ma itamo ni biloyo tuko-ni?", "lgg": "Amuti mupira tuzani mini egasi ngapi avita 'diri ndepiri ngo'i?", "lug": "Olowooza ttiimu ki egenda okuwangula omupiira guno?", "nyn": "Ni tiimu ki y'omupiira gw'ebigyere ei orikuteekateeka ngu neija kusinga omuzaano ogu?", "teo": "Akoriok ace eyanganarete iraanakec toma akwapin kwape nat Kenya.", "eng": "Which football team do you think will win this game?"}} +{"text": {"ach": "Pe kiye ni oa ki lobo man.", "lgg": "Ba leni eri dri muzu kari ma aliarisi amve ku", "lug": "Yali takkirizibwa kuva mu ggwanga.", "nyn": "Tarikwikirizibwa kuza aheeru y'eihanga.", "teo": "Epedorio aitosom aoret naka itiang kwape ebolia komisiri.", "eng": "He was not allowed to move out of the country."}} +{"text": {"ach": "I agikine en dong onongo dako ma gibinyome kwede.", "lgg": "Eri asu 'di asizu i ma ngulupi dri oku 'duzaru 'bo", "lug": "Kyadaaki amaze n'afuna omukazi ow'okuwasa.", "nyn": "Arugireho yaayebonera omukazi w'okushwera.", "teo": "Ani bo iboro ice luimikit apugan kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "He has finally found himself a woman to marry."}} +{"text": {"ach": "Cwinya tek ni wabiloyo tuko me basketball man.", "lgg": "Ma asi e'yeresi kini ama nga mu avita basketballni 'diri nde ra", "lug": "Ndi mukakafu nti tugenda kuwangula empaka zino ez'ensero.", "nyn": "Niwe amasiko mingi ngu nituza kusingura omuzaano ogu ogw'omupiira gw'enseru.", "teo": "Ingarakinete ikee luisikere ikur aitikitik eikor loka ikur komisiri.", "eng": "I am very confident that we are going to win this basketball game."}} +{"text": {"ach": "Pe wabicoyo lutic manyen I mwaka mabino.", "lgg": "Angani azi'ba o'di yi 'du eli drusirisi ku", "lug": "Omwaka ogujja tetujja kuyingiza bakozi bapya.", "nyn": "Titurikwija kwakira bakozi basya nyencakare.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka atukot naka akoriok?", "eng": "We shall not be hiring new workers next year."}} +{"text": {"ach": "Co man gubedo ka lweny ki I cuk.", "lgg": "Agupi 'diyi yi fu engazu cu ma alia", "lug": "Abasajja bano baabadde balwanira mu katale.", "nyn": "Aba bashaija bakaba nibarwanira omu katare.", "teo": "Apak bo naitia ai edauni emaroge kanu apolor?", "eng": "These men were fighting from the market."}} +{"text": {"ach": "Anga ma oketo dul yen magi I dogola me jokon?", "lgg": "A'di o'ba pati duluti 'diyi jokoni titiani?", "lug": "Ani yatadde ebiti bino ku luggi lw'efumbiro?", "nyn": "Nooha owaata ezi mpimbi z'emiti aha muryangi gw'ekiyungu?", "teo": "Abu apugan kokor ikinyom mama ejaasi akoriok.", "eng": "Who placed these logs of wood on the kitchen door?"}} +{"text": {"ach": "Nac odwogo cen.", "lgg": "Nurse nderi ego dri 'bo", "lug": "Omusawo akomyewo.", "nyn": "Omushaho yaagaruka.", "teo": "Ani bo iboro luekotoi kanuka aira iraan?", "eng": "The nurse is back."}} +{"text": {"ach": "Imito gin ango ki bota?", "lgg": "Ele ma vu a'dini?", "lug": "Onjagaza ki?", "nyn": "Nonyendaho ki?", "teo": "Idisitriktan bo idi ejaasi Uganda?", "eng": "What do you want from me?"}} +{"text": {"ach": "Lutic me kampuni ducu gucito ka camo cam me dyeceng.", "lgg": "Azi'ba autini 'diyi mu dria nyaka etusiria", "lug": "Abakozi ba kampuni bonna bagenze kulya kyamisana.", "nyn": "Abakozi ba kampuni egi boona baaza ahari kyamushana.", "teo": "Imedaunete akoriok kama ejai akor iboro luegwelario.", "eng": "All the company workers have gone for lunch."}} +{"text": {"ach": "Ki gum marac mine oto I peko me gudu meno.", "lgg": "Drile onziru eri ma andri dra drile onzi mutukariniri ma alia ra", "lug": "Eky'ennaku maama we yafiiridde mu kabenje.", "nyn": "Eky'akabi nyina akafeera omuri egyo butandu.", "teo": "Adit etiai loka inyamat kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "Unfortunately, his mother died in the accident."}} +{"text": {"ach": "Meno gum madit adada.", "lgg": "Dari asi anzuruni", "lug": "Ogwo mukisa.", "nyn": "Ogwo n'omugisha.", "teo": "Abu apugan kitolom ainapeta nuka aitopoloor akor koUganda.", "eng": "That is a blessing."}} +{"text": {"ach": "En onongo tiyo macalo lakony kora.", "lgg": "Ri oku azi nga endruru", "lug": "Ye yannyambangako.", "nyn": "Akaba naakora nk'omuyambi wangye.", "teo": "Ani bo iboro luipudasi akoriok?", "eng": "He used to work as my assistant."}} +{"text": {"ach": "Twoni tye ki lanyut ma nining?", "lgg": "Eceta azo nderini 'diyi a'dini afani?", "lug": "Obubonero bw'obulwadde obwo bwe buliwa?", "nyn": "Obumanyiso bw'endwara egyo ni buuha?", "teo": "Anyoika bo aticepak ameda naka agolokin akwap?", "eng": "What are the symptoms of that disease?"}} +{"text": {"ach": "En tye katime calo eparo adada kun pe paro.", "lgg": "Eri 'ba ekile i asisile drinia cini le", "lug": "Yeefuula afaayo ennyo.", "nyn": "Ariyo naagyezaho okworeka okukwatwaho.", "teo": "Epu inyamat ido kodit etiai kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "He is pretending to be concerned."}} +{"text": {"ach": "Pe angeyo gin ango ma imito.", "lgg": "Anini mi a'di afa vuti obi yari ku", "lug": "Simanyi ky'oliko.", "nyn": "Tindikumanya eki okuratiire.", "teo": "Mam itunga iyalamasi kanu egolitere akwap.", "eng": "I don\u2019t know what you are after."}} +{"text": {"ach": "Abili aye ma oneke.", "lgg": "Azi'ba polisinini 'di erini", "lug": "Omupoliisi ye yamusse.", "nyn": "Akaitwa omupooriisi?", "teo": "Egwelanari Uganda inyamatake ice toma akwapin kwape naka South Sudan.", "eng": "He was killed by a police officer."}} +{"text": {"ach": "In icwako lok man me wilo ot ma dong tye ki jami ducu I iye-ni?", "lgg": "Mi ati we egata jo sile nyanyalanya 'bori jezu'iri ra?", "lug": "Olowooza kya magezi okugula ennyumba ewedde, ng'erimu buli kimu?", "nyn": "Nooshagika ekiteekateeko ky'okugura enju ehwire?", "teo": "Ipedoir oni aitikitik ikur komisiri etosomaete ikee luisikio.", "eng": "Do you support the idea of buying a fully furnished house?"}} +{"text": {"ach": "Dong I loko ki lutuko?", "lgg": "Inzee'yo 'ba avitani 'diyi be 'bo?", "lug": "Oyogeddeko n'abazannyi?", "nyn": "Waagambireho n'abazaani?", "teo": "Enyamete ikur iraan kwape nat enyanya keda iraan luwii.", "eng": "Have you talked to the players?"}} +{"text": {"ach": "Omyero wayub lain acel.", "lgg": "Ama 'ba dri soza alu", "lug": "Tusaanidde okusimba olunyiriri lumu.", "nyn": "Tushemereire kukora orunyerere rumwe.", "teo": "Ani bo iboro ice lutupitono kanu ayait emudunga akaulo naka aisak?", "eng": "We should make one line."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni pe ngeyo kwang.", "lgg": "Eri nini yi saasi ku", "lug": "Tamanyi kuwuga.", "nyn": "Tarikumanya kwibira.", "teo": "Akaulo naka aisak emwanyi, eloikinio akolong kanu aonere.", "eng": "She doesn\u2019t know how to swim."}} +{"text": {"ach": "In tyeka dong I oo I lobo Germany?", "lgg": "Emu we 'di Girimania 'bo?", "lug": "Watuukako e Bugirimaani?", "nyn": "Waaragiire omuri Bugirimaani?", "teo": "Epedorio aitolot ebiasara loka akokorei kotoma aibosit naedit.", "eng": "Have you been to Germany?"}} +{"text": {"ach": "Pol kare wor bedo tye matek adada I bar tuko odilo.", "lgg": "O'dukoni sawa driasi efu engazu mupira paria amba amba", "lug": "Mu kisaawe ky'omupiira mubaamu okuleekaana kungi.", "nyn": "Haba hariyo orwari rwingi omukizaaniro ky'ompiira gw'ebigyere.", "teo": "Irwan bo idi ibusakinitor akis ekato loka akweny nukore.", "eng": "There is always a lot of noise on the football pitch."}} +{"text": {"ach": "Wabikeng neni matek adada.", "lgg": "Ama nga mi ava ta saaru", "lug": "Tugenda kukusubwa nnyo.", "nyn": "Nitwija kuguma nitukuteejateekahi munonga.", "teo": "Kangibore yeniswamao ejaasi keda apaaran naemunaror.", "eng": "We are going to miss you very much."}} +{"text": {"ach": "Dek obedo nining?", "lgg": "Nyaka nderi ma aluta ngoni?", "lug": "Emmere yawoomye?", "nyn": "Ekiihuro kikaba kiri kita?", "teo": "Mam acamakinitai ipikipikin keda amotokan nuapolok alosit kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "How did the meal taste?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango matye diki otyeno?", "lgg": "Dale drusi ondresi a'di afani?", "lug": "Kiki ekiriyo enkya akawungeezi?", "nyn": "Hariho ki nyencakare omumwebazyo?", "teo": "Mam acamakinitai agwelanarak nukosokonin keda asiomak iyemuto aswam kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "What is there tomorrow evening?"}} +{"text": {"ach": "I neno lucwak odilo mogo I bar?", "lgg": "Indre we 'ba atita fepi 'diyi pari avitaniri ma alia ra?", "lug": "Walabyeyo omuwagizi yenna ku kisaawe?", "nyn": "Haine abahagizi abu waarebire aha kishaayi?", "teo": "Aponi imikai itunga atubor kotoma odisitrikta ece kotoma apakio nuka atutubet naiyareit naka ekorona.", "eng": "Did you see any supporters at the pitch?"}} +{"text": {"ach": "Wacit wakir nyanya ki yat kwidi.", "lgg": "Ife 'ba mu nyanya yi ma rua ogbi ora osasaniri", "lug": "Ka tugende tufuuyire ennyaanya eddagala.", "nyn": "Reka tugyende tufuuhirire enyaanya n'omubazi.", "teo": "Anyoin bo ajokis naka ikee luisikere mama ejai akorion?", "eng": "Let us go and spray the tomatoes with pesticides."}} +{"text": {"ach": "Pingo Iweko kom citul man woko?", "lgg": "Eku ogunga 'diri amve a'disi?", "lug": "Lwaki akatebe kano wakalese wabweru?", "nyn": "Ahabwenki waareka ekihiringisi aha aheeru.", "teo": "Itunga luipu luko Uganda itosomaete epone loka alosit loka itunga kere.", "eng": "Why did you leave this stool outside?"}} +{"text": {"ach": "Pingo I ngulo laa ka weng?", "lgg": "Mi cucu owi pari dria a'dinisi", "lug": "Lwaki owandula buli wamu?", "nyn": "Ahabwenki orikucwera buri hamwe.", "teo": "Kotoma apak nagolitere akwap, acamakinitai ibodabodan aidak iboro bon.", "eng": "Why do you spit everywhere?"}} +{"text": {"ach": "Mamani owaco ni pe I aa ki gang I dyewor.", "lgg": "Mi andri 'yo kini mi ma ku aku inisi ku", "lug": "Maama wo yagambye nti tolina kuva waka kiro.", "nyn": "Nyoko akagira ngu toshemereire kuruga omuka nyekiro.", "teo": "Mam akoriok ice iyalamasi keda epone loka ikinyon luekorit apugan.", "eng": "Your mother said that you shouldn\u2019t leave home at night."}} +{"text": {"ach": "Lucwak odili dong gineno odilo ki I pacigi.", "lgg": "Baebi 'ba mupira tuza le'ba 'diyi omi avita nde 'diyisi ayiko esuzu engazu yi vile akuasi", "lug": "Abawagizi b'omupiira babawalirizza okulabira omupiira awaka.", "nyn": "Abahagizi b'omupiira bagyemesereziibwe kureebera emizaano omu maka gaabo.", "teo": "Aitosom ikinyom luejokuka ingarakinete kotoma odumune.", "eng": "Football fans have been forced to enjoy the games from their homes."}} +{"text": {"ach": "Wabicwaki I tam mo keken ma I moko.", "lgg": "Ama nga mi ati e'yo ci mini 'duleri ma dria", "lug": "Tujja kukuwagira mu buli kimu ky'osalawo.", "nyn": "Nitwija kukushagika omuri buri ncwamu ei oraakore.", "teo": "Imina sio ainyam emaroge kanginipaaran kosomero.", "eng": "We shall support you on whatever decision that you make."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni owaco ni emito bedo kene.", "lgg": "Eri 'yo kini i lete ovu a'dule", "lug": "Yagambye nti ayagala kuba yekka.", "nyn": "Akagira ngu akaba nayenda kwehereera.", "teo": "Isirigin bo nepetai idi edumununete ikalia luko Uganda?", "eng": "She said that she wanted to be alone."}} +{"text": {"ach": "Kilac dong ocake woko?", "lgg": "Kilasi e'do 'bo?", "lug": "Omusomesa atandise okusomesa?", "nyn": "Eishomo ryatandikire?", "teo": "Icetunga ekuriau aijaun ilonin kama ejai aingadis naka ikapun?", "eng": "Has the class started?"}} +{"text": {"ach": "Anongo gitye ka wot karacel gin ki cware I odiko.", "lgg": "Ma esu eri o'bitisi aciria pasi i ma agoni be", "lug": "Nnamusanze atambula n'omwami we ku makya.", "nyn": "Nkamushanga arikutambura na iba omu kasheshe.", "teo": "Isirigin luko Uganda edumununio kama ejaasi itunga keda apugan da.", "eng": "I found her walking with her husband in the morning."}} +{"text": {"ach": "Wone con onongo tiyo botwa.", "lgg": "Eri ma ati ri andra azi nga ama be", "lug": "Taata we yakolanga naffe.", "nyn": "Ishe akaba naakora naitwe.", "teo": "Anyoika bo nutupitono kanu aijaun ikapun kotoma aingadis naka ikapun?", "eng": "His father used to work with us."}} +{"text": {"ach": "Preciden mito ni dano gucak cwake odoco.", "lgg": "Prisdent le te atita o'biniri nde pale alu dika", "lug": "Pulezidenti ayagala kuddamu kuganja mu bantu.", "nyn": "Purezidenti nayenda kutunga obuhagiza bw'abantu ogundi murudni.", "teo": "Ipuda ngesi ikapun kanu ageun ebiasara.", "eng": "The president wants to win the support of the people once again."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic me kampuni ilo cinge dok ojuko tic woko.", "lgg": "Dricere amutini so pa va 'bo", "lug": "Dayirekita wa kampuni alekulidde.", "nyn": "Mukuru wa kampuni yaarekura omurimo gwe.", "teo": "Etirorit ekorona atutubena kere nuka adumun ikapun.", "eng": "The company director has resigned."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni wadok I ot kot I ceng baraja doki.", "lgg": "Ba zi ama gozu be dwania o'du alusi", "lug": "Twalagiddwa okuddayo mu kkooti ku Bbalaza.", "nyn": "Tukashabwa okugaruka omu kooti aha rwokubanza.", "teo": "Anyoika bo edumune loka ngolikaru loka iraan koUganda?", "eng": "We were asked to go back to court on Monday."}} +{"text": {"ach": "Ki keto motoka I nyim dogcel.", "lgg": "Mututkari ri de vuti si kali tile ma drilia", "lug": "Emmotoka yasimbiddwa mu maaso ga ggeeti.", "nyn": "Emotoka ekaba eyemereire omumaisho g'omuryango.", "teo": "Erai ngesi akantant naemisiarit.", "eng": "The car was parked in front of the gate."}} +{"text": {"ach": "Filim man mit mada.", "lgg": "Senema 'diri avaavaru", "lug": "Firimu eno enyuma.", "nyn": "Akatambi aka nikashemeza.", "teo": "Kangolikaru loka ikapun, itemonokinio ikapun kanu aitac ibajai luka akwap.", "eng": "This movie is interesting."}} +{"text": {"ach": "Amito wilo aguragura.", "lgg": "Ale akanya je", "lug": "Njagala kugula mbalaasi.", "nyn": "Ninyenda kugura embaraasi.", "teo": "Ekotosi itunga luiswamaete ibiasaran aitegear ibiasaran luimedaete.", "eng": "I want to buy a horse."}} +{"text": {"ach": "I tye ki dyegi adi?", "lgg": "Mi vu ndri yi si?", "lug": "Olina embuzi mmeka?", "nyn": "Oine embuzi zingahe?", "teo": "Edumununete iriongeta luka aingadis naka ikapun ameda kotoma ikapun luedumununio kotoma aingadisia nuka ikapun.", "eng": "How many goats do you have?"}} +{"text": {"ach": "En otiyo ki opicce I yo marac tyen mapol adada.", "lgg": "Eri ayu ca i vile. Ofisiri geri onzisi pala tre", "lug": "Akozesezza bubi ofiisi ye emirundi mingi.", "nyn": "Akwasire ofiisi ye eijaga emirundi mingi.", "teo": "Epone bo ani epedoria ebiasara apolo karai ejaasi adeka naka ekorona?", "eng": "He has misused his office several times."}} +{"text": {"ach": "Pe ayubo kabutona I odiko.", "lgg": "Ma ejani ma vile kitanda ma dri o'bitisi ku", "lug": "Saayaze buliri bwange ku makya.", "nyn": "Tinaayara kitanda kye omu kasheeshe.", "teo": "Inyoin bo ipudai kotoma apukor aingadis naka ikapun?", "eng": "I didn\u2019t lay my bed in the morning."}} +{"text": {"ach": "Tye yo mapol me timo tim camucana.", "lgg": "Yeta anyamboloni 'diyi tre", "lug": "Waliwo obulyi bw'enguzi bwa bika bingi.", "nyn": "Hariho emiringo mingi y'omushomankuzi.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni keda ameda naka itomon kotoma akwatat?", "eng": "There are many forms of corruption."}} +{"text": {"ach": "Pung dogola ci Ibed piny.", "lgg": "Mi opi jotile 'dari azini eri va", "lug": "Ggalawo oluggi olwo otuule.", "nyn": "Kinga orwigi orwo oshutame ahansi.", "teo": "Inyoin bo aswam naka erionget loka ikapun?", "eng": "Close that door and sit down."}} +{"text": {"ach": "In tyeka I tye ki cawa pi jo me odi.", "lgg": "Mi ma sawa mi vile familiari dri ci?", "lug": "Olina obudde bw'ab'omu maka go?", "nyn": "Oiniire eka yaawe obwire.", "teo": "Itunga bo idi nepetai ejaasi Uganda kwape kwana?", "eng": "Do you have time for your family?"}} +{"text": {"ach": "En odonyo I tic macalo abili.", "lgg": "Eri fi azi polisini ma alia 'bo", "lug": "Yayingira poliisi.", "nyn": "Akaza omu bupooriisi.", "teo": "Inyoin bo epedori itunganan aswam arai itolio itunganan akaadike naka akwap?", "eng": "He has joined the police force."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otimo badi?", "lgg": "A'di 'afa ye i mi wu be ni?", "lug": "Omukono gwo gwaba ki?", "nyn": "Omukono gwawe gukaba ki?", "teo": "Ani bo ikampunin lukwana ekotosi agwelar ibiasaranakec koUganda?", "eng": "What happened to your arm?"}} +{"text": {"ach": "Motoka ma gitingo preciden gucung I centa man.", "lgg": "Ongulumu mutukari drile karinirini 'diyi so te pa pari tujarani 'diri ma alia ra", "lug": "Oluseregende lw'emmotoka za pulezidenti lwayimiriddeko mu kabuga kano.", "nyn": "Emotoka za purezidenti zikeemerera aha buduuka obu.", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela luepedoria itunganan aitopol ikekapun.", "eng": "The presidential convoy stopped at this trading center."}} +{"text": {"ach": "In I camo rec?", "lgg": "Mi e'bi nya ra?", "lug": "Olya ebyennyanja?", "nyn": "Noorya ebyenyanja?", "teo": "Iraan ejaasi keda esokoni loepukora koUganda.", "eng": "Do you eat fish?"}} +{"text": {"ach": "Dong iruko war man pi kare ma rom mene?", "lgg": "Mi ebi pvu jijima 'da be sawa ngopi?", "lug": "Omaze bbanga ki n'engato ezo?", "nyn": "Otwire n'enkaito ezi okumara bwire ki?", "teo": "Inyoin bo eyangauni adeka naka ainyam inyamat luemunara?", "eng": "For how long have you been with those shoes?"}} +{"text": {"ach": "Wone cato jami ajaji.", "lgg": "Eri ma atini azi nga bono ozezeruri ma alia", "lug": "Taata we atunda mivumba.", "nyn": "Ishe naaguza ebintu ebikoresiibweho.", "teo": "Keda etatai loakwana, ipedori kwana jo aingitun inyamat kolago.", "eng": "His father deals in second hand items."}} +{"text": {"ach": "Ipenyo lapwony ki lok I kom wel cul me cukul?", "lgg": "Ezi embapini e'yo sukulu fiziniri ma dria ra?", "lug": "Wabuuzizza omusomesa ku bisale by'essomero?", "nyn": "Obuurize omwegyesa ahaby'ebishare by'eishomero?", "teo": "Epol etiai loka aijar kaiboisio nuka eibuga.", "eng": "Did you ask the teacher about the school fees?"}} +{"text": {"ach": "En tiyo I citecen pa gaa.", "lgg": "Eri azi nga pari garamosini ti vuti sizuri ma alia", "lug": "Akola ku sitenseni y'eggaali y'omukka.", "nyn": "Naakora aha mbuga nkuru za gaari-mwika.", "teo": "Iceboro luegwelanario kosokoni eraasi luepatana amunar.", "eng": "He works at the railway station."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni obolo centene.", "lgg": "Ba azini be i ma sendeni", "lug": "Waliwo asudde ssente ze.", "nyn": "Haine owagana esente ze.", "teo": "Epol etiai loka inyamat kooterin luibusiak.", "eng": "Someone has dropped their money."}} +{"text": {"ach": "Imito gin ango ki I kicaa man?", "lgg": "Ele jurua 'diri vu a'dini", "lug": "Kiki ky'oyagala mu nsawo eno?", "nyn": "Enshaho egi ogyendamuki?", "teo": "Abu ngesi itubusik aiboisit ngin keda abalun.", "eng": "What do you want from this bag?"}} +{"text": {"ach": "Amito myel kwedi.", "lgg": "Ale ongo tu mi be", "lug": "Njagala kuzina naawe.", "nyn": "Ninyenda kuzina naiwe.", "teo": "Ipedori jo ainyam inyama kooteri arai bo kore.", "eng": "I want to dance with you."}} +{"text": {"ach": "Wacamo mucele ki rec pi cam me otyeno.", "lgg": "Anya mucele azini e'bi ondre anyaru'i", "lug": "Eky'eggulo twalidde muceere na byennyanja.", "nyn": "Tukarya omuceeri n'ebyenyanja nka kyakiro.", "teo": "Ibusakinit jo ailot araitokon eringa jo enyama.", "eng": "We had rice and fish for supper."}} +{"text": {"ach": "Meno te loke ngo?", "lgg": "Mini 'yori ma efi ngoni?", "lug": "Otegeeza ki?", "nyn": "Noomanyisa ki?", "teo": "Icesokonin ipu itunga ido kigasikinito.", "eng": "What do you mean?"}} +{"text": {"ach": "Preciden kome lit.", "lgg": "Drile kariniri azoru", "lug": "Pulezidenti mulwadde.", "nyn": "Purezidenti arwaire.", "teo": "Sirinyam inyamat luideuna naarai aticepak emunara.", "eng": "The president is sick."}} +{"text": {"ach": "Kalele omolo wi pem woko.", "lgg": "Yi tizari wu daraja ra", "lug": "Amataba gaatutte olutindo.", "nyn": "Orutindo rukeeyererwa emyegyemure.", "teo": "Ikur, agasia, keda iboro ice epedore ayangaun adekasinei konyamat.", "eng": "The bridge was swept away by the floods."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi tye manok adada I kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Pari arojoni 'diyi Uganda ma kala uruleruri ma alia wereru", "lug": "Mu Bukiikakkono bwa Uganda eriyo amalwaliro matono.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, hariyo amarwariro makye.", "teo": "Ani bo adekasinei ace nuelomunete kakipi?", "eng": "There are few health centers in Northern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kiloro opic pi nino adek.", "lgg": "Ba ebi ofisi nderi opi o'du na 'dipi", "lug": "Ofiisi emaze ennaku ssatu nga nzigale.", "nyn": "Ofiisi etwire ekingire okumara ebiro bishatu.", "teo": "Ebusakinit agwelanarak nuka osokoni ajo kosokoni kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "The office has been closed for three days."}} +{"text": {"ach": "Tet manyen tye ka loke oyotoyoti kare-ni.", "lgg": "Tekenologia oja'i mbeleru tu o'du 'diyi ma alia", "lug": "Tekinologiya akyuse nnyo ennaku zino.", "nyn": "Tekinorogiya ehindukire munonga omu bwa mbwenu.", "teo": "Elosenenei eong inyamataka lukwii keda akipi nuejalam.", "eng": "Technology has changed very fast these days."}} +{"text": {"ach": "Pingo pe I dote I polic.", "lgg": "Mi eri olu polisi yi vu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki tomuwawaabira ku poliisi?", "nyn": "Ahabwenki otarikumuhababira omu pooriisi?", "teo": "Aponi kotemarai ebe arai aseo naelajaara ido korai nakabeit.", "eng": "Why don\u2019t you report him to the police?"}} +{"text": {"ach": "En mito doko laco lok angeya.", "lgg": "Eri le efu 'ba osisianiriru", "lug": "Ayagala kuba munnamawulire.", "nyn": "Naayenda kuba omunyamakuru.", "teo": "Ibusakinit itunga luka politikis aikampeining kanu aitelekaar aseo.", "eng": "He wants to become a journalist."}} +{"text": {"ach": "Pol kare I mwonyo yat ango ka itye I kare me remo me kwer?", "lgg": "Aro mini oku ayu de mi ma ale ka suniriari ngo'i?", "lug": "Ddagala ki ly'omira ng'ebinywa bikuluma?", "nyn": "Okira kumira mubazi ki waahikwaho obusaasi oburetwa omuza omu micwe?", "teo": "Apotu imeeban luka airabet koseutu eraban loitetet.", "eng": "Which medicine do you usually take when you have cramps?"}} +{"text": {"ach": "Kigonye ki buc I otyeno mukato-ni.", "lgg": "Ba ofu eri arujoaris aje ondresi", "lug": "Baamusumuludde okuva mu kkomero akawungeezi ka jjo.", "nyn": "Arekwire yaaruga omu kihome nyomwebazyo omu mwebazyo.", "teo": "Ibusakinit lokapolon akwap aipuga adaun ikar ikany.", "eng": "He has was released from prison last evening."}} +{"text": {"ach": "En okwano ki kwene?", "lgg": "Eri oni onita engazu ngua?", "lug": "Yasomera wa?", "nyn": "Akeegyera nkahe?", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitodolikin ainapakin kotoma epolitikis loka akwap?", "eng": "Where did he study from?"}} +{"text": {"ach": "Meno aye laco ma onongo atye ka lok ikome-ni.", "lgg": "Dari agu mani rizu e'yo nzezi mi dri driniari'i", "lug": "Musajja ki gwe mbadde nkubuulirako.", "nyn": "Ogwo niwe omushaija ou mabire ninkugambiraho.", "teo": "Mam eong aomit bala abuni ngesi aiku adekake.", "eng": "That is the man that I was telling you about."}} +{"text": {"ach": "En maro tuko tuko me kompiuta.", "lgg": "Eri le avita computerni 'diyi saaru", "lug": "Ayagala nnyo okuzannya emizannyo gya kompyuta.", "nyn": "Nakunda okuzaana emizaano y'ahari karimagyezi.", "teo": "Abu ngesi ipejok aiboisit nako Britain naebwoikinit kanu aingitingint itunga.", "eng": "She likes playing computer games."}} +{"text": {"ach": "Anga ma telo wi gurupwu-ni?", "lgg": "Emi vile drle onguumuniri a'di'i", "lug": "Ani akulira ekibinja kyammwe?", "nyn": "Mukuru w'akakuku kaanyu ni oha?", "teo": "Erai Uganda akwap naseunete itunga nuekotosi kesi.", "eng": "Who is your group leader?"}} +{"text": {"ach": "Babani dong odwogo ki lobo Kenya?", "lgg": "Mi ati ego dri Kenyarisi 'bo?", "lug": "Taata wo yakomawo okuva e Kenya?", "nyn": "Sho yarugire Kenya?", "teo": "Apotu itunga itomonadiop kobwoete kanu araut lokapolon akwap kotoma apakio kanu nuka aseo.", "eng": "Has your father returned from Kenya?"}} +{"text": {"ach": "Itye ka temo waco ni ngo?", "lgg": "E'yo pirinisi mini le 'bari a'dini?", "lug": "Kiki ky'ogezaako okutegeeza?", "nyn": "Noogyezaho kumanyisa ki?", "teo": "Aponi ijukarai ajore keda ipolisin kanu aanyun ebe ejaikin aseo nakainapakin.", "eng": "What point are you trying to make?"}} +{"text": {"ach": "Itiyo ki nying mene me coyo lain cim-mi?", "lgg": "Esi mi vile kadi simu vileri ru ngo ma pala?", "lug": "Kaadi yo ey'essimu wagiwandiisa mu mannya ki?", "nyn": "Ni mumaziina ki agu waahandiikisiizemu enamba waawe y'esimu.", "teo": "Abu lokapolinike kominu ngesi noni.", "eng": "Under what names did you register your sim card?"}} +{"text": {"ach": "Wone owile buk manyen.", "lgg": "Eri ma ati je eri dri buku o'dini", "lug": "Taata we yamugulidde ekitabo ekipya.", "nyn": "Ishe akamugurira ekitabo kisya.", "teo": "Erai lokapolon akwap apolon eicolong loka epate loipugai.", "eng": "Her father bought for her a new book."}} +{"text": {"ach": "Nen calo warri otuc woko.", "lgg": "Bile eco ovu jijima nderi ma alia ci", "lug": "Engato eyinza okuba ng'erimu ekituli.", "nyn": "Habaasa kuba harimu omwina omu nkaito.", "teo": "Epone bo ani epedoria apugan apalaar amumu naka epolitikis.", "eng": "There might be a hole in the shoe."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gulimo ka ma kineko iye latin-ni.", "lgg": "Memba kolosenini 'diyi mu pari 'bani ndra mva nderi 'dizuri ma alia ra", "lug": "Ababaka ba palamenti baalambudde ekifo we battidde omwana.", "nyn": "Abanya-eishengyero bakataayaayira omwanya ogu omwana yaitiirwemu.", "teo": "Erai Zanzibar ekido ko Tanzania.", "eng": "The Members of Parliament visited the place where the child was killed from."}} +{"text": {"ach": "Kagwoko lee lum mene ma dong dit loyo ki lobo Uganda?", "lgg": "Pari afa asea 'diyi ma ta mbazu ambo ndeniri ngo'i?", "lug": "Kkuumiro ki ery'ebisolo erisinga obunene mu Uganda?", "nyn": "Eirindiro ry'enyamaishwa eririkusingayo obuhango omuri Yuganda ni riiha?", "teo": "Itemonokini apugan aikis ekato mama ejaasi esisianakinak keda esisiak eringa engara isomeroi.", "eng": "What is the biggest national park in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Po wiya pi cokke koni cawa mo I dyeceng.", "lgg": "Mi ega ma e'yo dri fuzanirisi 'do ndo", "lug": "Nzijukiza olukungaana eddako.", "nyn": "Nyijusya aha byabaireho omurukiiko orwo eizooba eryo.", "teo": "Nutupitono nuka apugan engarakisi kanu aitikitik eikor loka ekorona.", "eng": "Remind me about the meeting later in the day."}} +{"text": {"ach": "Lunen piny pe gutero ito malo I wi cere-ni.", "lgg": "Ba mile otizaniri obi ekuti 'da tu ti", "lug": "Abalambuzi baalemereddwa okwambuka akasozi ako.", "nyn": "Abarambuzi bakaremwa kutemba omugongo ogwo.", "teo": "Ekerete noi itunga luko nyakoi nako Uganda.", "eng": "The tourists failed to climb that hill."}} +{"text": {"ach": "Wel pii omede malo.", "lgg": "Ba otu aje yini 'diyi ra", "lug": "Ssente z'amazzi zirinnye.", "nyn": "Emihendo y'amaizi eyongyeziibwe.", "teo": "Apotu itunga iarei luko Uganda itelekaasi imedalin luka esabu kotoma abolobol napac.", "eng": "The water prices have been hiked."}} +{"text": {"ach": "Wone yubo kongo.", "lgg": "Eri ma adroyini nguli zo", "lug": "Kojja we asogola mwenge.", "nyn": "Ishento naahiisa tonto.", "teo": "Epedorete aitodolinikinetakon araun loitegelikina noi kama ejaasi luce.", "eng": "His uncle brews local beer."}} +{"text": {"ach": "Itye ka jenge I kom but cik mene?", "lgg": "Mi asi ba e'yo azitani lele ngori ma dria?", "lug": "Kawaayiro ki mu ssemateeka ke weesigamyeko?", "nyn": "Ekiragiro eki oyesigire nikiija kukuyamba kita?", "teo": "Esenyito akerak luipu noi.", "eng": "What provisions of the law are you relying on?"}} +{"text": {"ach": "En oloko jami mapol adada.", "lgg": "Eri o'yo e'yo yi tre", "lug": "Yayogedde ebintu bingi.", "nyn": "Akagamba bingiho.", "teo": "Kotoma abolobol naka akerit, arai Uganda loiwuniet koAfrica.", "eng": "He said a lot of things."}} +{"text": {"ach": "Dakoni pe geno cware.", "lgg": "Eri apini i ma agupinisi ku", "lug": "Teyeesiga mwami we.", "nyn": "Tarikwesiga iba.", "teo": "Abu apugan kokor amotokan nuitetiak kanuka etelekaarak kere nuka imedalin koUganda.", "eng": "She doesn\u2019t trust her husband."}} +{"text": {"ach": "Kigoyo karatac bolo kwi ki Dubai.", "lgg": "Ba gba karitari kaluluni 'diyi engazu Dubaia", "lug": "Obukonge bw'obululu bwakubibwa Dubai.", "nyn": "Obukongi bw'okuteereraho akaruuru bukakorerwa Dubai.", "teo": "Isirigin bo idi egwelanarere esabu?", "eng": "The ballot papers were printed from Dubai."}} +{"text": {"ach": "Pingo myero ageni?", "lgg": "Ma ma api misi a'di e'yosi?", "lug": "Nsinziira ku ki okukwesiga?", "nyn": "Ahabwenki nshemereire kukwesiga?", "teo": "Epu etelakaarak luka esabu adepar etelekaarak luka aisinit.", "eng": "Why should I trust you?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka I kwano ripot ma oa ki opic pa preciden?", "lgg": "Ela o'duko engazu ofisi prisdentniri ma aliari ra?", "lug": "Wasomye alipoota okuva mu ofiisi ya pulezidenti?", "nyn": "Okashoma ripoota okuruga omu ofiisi ya purezidenti?", "teo": "Erai okilenikon loikar idi.", "eng": "Did you read the report from the office of the president?"}} +{"text": {"ach": "Gujola maber I gangi.", "lgg": "Yi a'i ma yi vile akua onyiru", "lug": "Bannyanirizza bulungi mu nnyumba yaabwe.", "nyn": "Bakanyakira gye omu nju yaabo.", "teo": "Kanukinyo itolosere abolobol naka akerit?", "eng": "They welcomed me very well to their house."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan gucako timo penygi woko.", "lgg": "Sukulu anzi e'do yi vile obeta yi 'ye 'bo", "lug": "Abayizi batandise okukola ebibuuzo byabwe.", "nyn": "Abeegi baatandika okukora ebigyezo byabo.", "teo": "Itunga luemojongito mam epedorete ajainikin toma aboliasio.", "eng": "The students have started doing their examinations."}} +{"text": {"ach": "Igwoko dek mo pira?", "lgg": "E'ba te ma dri nyaka azini ra", "lug": "Mwanterekeddeyo ku mmere?", "nyn": "Hiine ebyokurya ebi wambiikira?", "teo": "Aponi itolosai aboliasio nuka akerit nuka okaru kalo koJapan.", "eng": "Did you keep any food for me?"}} +{"text": {"ach": "Pe amito winyo lok me gengo ngeyi.", "lgg": "Aleni mi vile e'yo otrutani 'dyi eri ku", "lug": "Saagala kuwulira byekwaso byo.", "nyn": "Tinudkwenda kuhurikiza okwekwasakwasa kwawe.", "teo": "Mam akerak ice epedorete aitac ikapun luka akerit toma abolobol.", "eng": "I don\u2019t want to listen to your excuses."}} +{"text": {"ach": "Dakoni mito kony me cente I cawani.", "lgg": "Mi vile okuri le atita robianiri sawa 'dirisi'i", "lug": "Mukyala wo yeetaaga okumuwagira mu by'ensimbi mu kiseera kino.", "nyn": "Omukazi waawe naayetenga obubangizi omuby'empiiha omu bunaku obu.", "teo": "Kaneejaasi icetung, erai atalantakec epone loka adumun ikapun.", "eng": "Your wife needs financial support at this time."}} +{"text": {"ach": "Cal man leng adada.", "lgg": "E'da 'diri alaru tu", "lug": "Ekifaananyi kino kirungi nnyo.", "nyn": "Ekishushani eki kiboneire munonga.", "teo": "Ediope kotoma akerak luko Uganda mam abu koloma toma abolobol naarai adit alangiruke noi.", "eng": "This picture is so nice."}} +{"text": {"ach": "Bongo man tye me rwom ma lamal adada.", "lgg": "Bongo 'diri ongmbo uruleruri ma aliani'i", "lug": "Olugoye luno omutindo gwalwo mulungi nnyo.", "nyn": "Ekijwaro eki n'ekyomutindi gw'ahaiguru.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma abolobol naka imitas ilukumun ikany.", "eng": "This cloth is of high quality."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo motoka ot yat ma romo abic.", "lgg": "Gamete oje ambulance yi towi", "lug": "Gavumenti eguze ambyulensi ttaano.", "nyn": "Gavumenti yaagura zaakashomba-barwire itaanao.", "teo": "Inyoin bo ameda naka aisiba?", "eng": "The government has purchased five ambulances."}} +{"text": {"ach": "Kakwene ma ngat moni twero keto Iye cente ki gen me nongo magoba madit.", "lgg": "Ba azini eco robia i niri ma avuti ale uri avitaniri kokoru ngua?", "lug": "Kintu ki omuntu ky'ayinza okussaamu ssente nga tatya kufiirwa ssente?", "nyn": "Ni nkahe ahu omuntu yaakubaasa kuta esente atatiinirire okuzifeerwa?", "teo": "Etionikinit itunga luetumitos aitelekaar akerit.", "eng": "Where can one invest their money without fear of making losses?"}} +{"text": {"ach": "Lutela gitye ka cokke pi lok I kom wel mac electirc.", "lgg": "Drileka nde 'diyi dri furia e'yo aje aci osezariniri ma dria", "lug": "Abakulembeze bafunye olukungaana okwogera ku bbeeyi y'amasannyalaze.", "nyn": "Abeebembezi baineho orukiiko ahabikwasire n'emihendo y'amashanyarazi.", "teo": "Atapit eong ajainikin toma aswamisio nuka aboliasio najaar eong osomero.", "eng": "The leaders are having a meeting about the prices of electricity."}} +{"text": {"ach": "Omyero I cak gwoko cente mo pi kare me anyim.", "lgg": "Mi ma e'do sende ta maba ewu mini drilerini", "lug": "Osaanidde okutandika okuterekawo ssente ezinaakuyamba mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Oshemereire okutandika okwebiikira akasente k'okukoresa nyensya.", "teo": "Aojau naitia bo ai ejai anyoun koKampala kitoni Hoima.", "eng": "You should start saving some money for your future."}} +{"text": {"ach": "Tap dong pe cwer.", "lgg": "Tapu yi vileri tini asi ku", "lug": "Taapu tekyatonnya.", "nyn": "Taapu egi t'ekikora.", "teo": "Ingai bo akeran loekerana kakere kakwap kere?", "eng": "The tap is no longer leaks."}} +{"text": {"ach": "Itye ka tam I kom gin ango?", "lgg": "Mi e'yo ega a'di afa ma dria ya?", "lug": "Olowooza ku ki?", "nyn": "Okwise noteekateeka ahari ki?", "teo": "Akerak ice epedoritos akerit aiboisio nuelwaka noi.", "eng": "What are you thinking about?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ka cato karatac bot kampuni man pi mwaki pyerabicel kulu.", "lgg": "Eri ebi amuti 'diri dri karatasi oli eli agapi azi 'diyi ma alia", "lug": "Okumala emyaka mukaaga y'abadde awa kampuni eno empapula.", "nyn": "Atwire naaha kampuni egi empapura okumara emyaka mukaaga.", "teo": "Kotoma okar akaisauni, abu ngesi kodum abar naepol noi.", "eng": "He has been supplying this company with paper for the last sixty years."}} +{"text": {"ach": "Cukulwu openyo ni wuter gin ango I gang kwani pi tem eni?", "lgg": "Afa ayuzaru mi vile sukulurini zi sawa 'disi 'diyi a'di afani?", "lug": "Biki bye bakwetaagisa ku ssomero lyo ku luno?", "nyn": "Ni byetaago ki eishomero ryawe ebi rishabire bwenuho?", "teo": "Aponi koropai etelekaarak imedalin luka esabu kakwap kere.", "eng": "What requirements has your school asked for this time?"}} +{"text": {"ach": "Dong I culu cente pii ma I tiyo kwede?", "lgg": "Mi ofe mi vile aje yini 'diyi 'bo?", "lug": "Wasasula ebisale byo eby'amazzi?", "nyn": "Waashashwire ebishare by'amaizi?", "teo": "Ani bo etimu loka emopira loigangit jo?", "eng": "Have you paid your water bills?"}} +{"text": {"ach": "Ki cuko cwinywa me wilo jami ma kiyubo ki lobowa.", "lgg": "Ba ebi ama eka afa edele ogogo 'diyi jezu'i", "lug": "Tukubiriziddwa okugula ebintu ebikolebwa kuno.", "nyn": "Tuhigirwe okugura ebintu ebikoreirwe omuri Yuganda.", "teo": "Erai ngesi akeran loekerana kakere loajeni eong.", "eng": "We have been encouraged to buy local products."}} +{"text": {"ach": "Tye kampuni moni ma twero timo tic man.", "lgg": "Amuti azini ecopi azi 'diri 'yepi rani ci", "lug": "Waliwo kampuni esobola okukola omulimu guno.", "nyn": "Hariho kampuni ebaasa kukora omurimo ogu.", "teo": "Itunga iuni luekeraka noi kesi bon aponi koropai keda emedalit loka esabu.", "eng": "There is a certain company that can do this job."}} +{"text": {"ach": "Iweko mamana kwene?", "lgg": "Eku ma andrini ngua?", "lug": "Maama wange wamulese wa?", "nyn": "Maawe mukamusiga nkahe?", "teo": "Erai ngesi loiwuniet kotoma akerit naka imitai akwataongon.", "eng": "Where did you leave my mother?"}} +{"text": {"ach": "Ki mako laco ca-ni pi kwalo gweno.", "lgg": "Ba bi agupi 'dari e'yo au oguzanirisi", "lug": "Omusajja oyo bamukutte lwa kubba nkoko.", "nyn": "Omushaija ogwo akakwatwa ahabw'okwiba enkoko.", "teo": "Akwap bo ani ebeit aisipej abolobol naka akerit kapak naetupakini?", "eng": "That man was arrested for stealing a chicken."}} +{"text": {"ach": "Pe ijenge I kom meja me gilaci meno.", "lgg": "Mi ma ati mi mesa gilasiru 'dari ma rua ku", "lug": "Teweesigama ku mmeeza eyo ey'endabirwamu.", "nyn": "Ateegamira emeeza egyo y'ekirahuri.", "teo": "Erau akerit epone loajokan loka arionor amorito nuka akuan.", "eng": "Don\u2019t lean on that glass table."}} +{"text": {"ach": "Wel dano madwong loyo ma giye ni guwot I motoka pa wegine tye adek.", "lgg": "Kalafe angiri 'ba yini 'bani le acizu mutukari ngulupini 'diyi ma alia 'diyi na", "lug": "Abantu basatu bokka be bakkirizibwa okutambulira mu mmotoka ez'obwa nnanyini.", "nyn": "Omubare gw'abantu abarikwikirizibwa kutamburira omu motoko eya omuntu buntu ni bashatu.", "teo": "Akoto ngesi aitodikin itunga kere ebe ebarit ngesi.", "eng": "The maximum number of people allowed to move in a private car is three."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc bene gitye ki twero ma omyero giwor adada.", "lgg": "Aru'ba yi ma drile ngmbo tro tro inzizaru 'diyi ci", "lug": "Abasibe nabo balina eddembe lyabwe eririna okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Abasibe nabo baine obugabe obutashemereire kukwatwa eijaga.", "teo": "Abu ngesi kodau akerit ngin kotoma atikatikan akaisaongon.", "eng": "Prisoners equally have rights that must be respected."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo ki nyakoni motoka manyen macalo mot pi nino nywale.", "lgg": "Ba fe eri dri mutukari o'diruni ekile feta o'du erini osizuriniri inzizuri ru", "lug": "Baamuwadde ekirabo kya mmotoka kapyata ku mazaalibwa ge.", "nyn": "Akaheembwa emotoka nsya aha eizooba ry'amazaarwa gye.", "teo": "Erai Beijing eibuga lokapolon loko China.", "eng": "She was given a new car as a birthday gift."}} +{"text": {"ach": "En tye ka cungu ki woko I kom motoka.", "lgg": "Eri so pa mutukarisi amve", "lug": "Ayimiridde wabweru wa mmotoka.", "nyn": "Ayemereire aheeru y'emotoka.", "teo": "Ejainikinos aboliasio nuka abolobol akaulo naka ikar iwongon.", "eng": "He is standing outside the car."}} +{"text": {"ach": "Ki tero lutwo nining ki I ot yat?", "lgg": "Ba 'ba azoru 'diyi ma azi nga arojo 'dari ma alia ngoni?", "lug": "Abalwadde babayisa batya mu ddwaliro eryo?", "nyn": "Abarwarira omuri eri erwairiro babatwariza bata?", "teo": "Abu ngesi itodik eong amotokake naitetet.", "eng": "How do they handle patients at that hospital?"}} +{"text": {"ach": "Lupwonye gibiminiwa pwod pi oo let I kilac.", "lgg": "Emba'ba yi 'do mu ama dri panga fe emuta kilasia vileri ma e'yosi ra", "lug": "Abasomesa bagenda kutubonereza olw'okugenda ekikeerezi mu kibiina.", "nyn": "Abeegyesa nibaza kutufubira ahabw'okwija omukibiija tukyerereirwe.", "teo": "Erai lokapolonike loko India.", "eng": "The teachers are going to punish us for going late to class."}} +{"text": {"ach": "Cik ango ma doro kany?", "lgg": "Azita angu 'diri ocepi 'diyi ngoni?", "lug": "Mateeka ki agafuga ekifo kino?", "nyn": "Ni biragiro ebirikutegyeka omwanya ogu?", "teo": "Mam etelekaarak epalununete.", "eng": "What are the rules governing this place?"}} +{"text": {"ach": "Kampuni obedo ka pwonyo lutic kit me neko mac ma ocake atura.", "lgg": "Amuti nderi ri de azi'ba erini 'diyi dri embata fe geri 'bani aci fuzuri ngoni yari ma dria", "lug": "Kampuni yabadde etendeka bakozi baayo ku ngeri y'okuzikiza omuliro.", "nyn": "Kampunu ekaba neegunjura abakozi baayo omukuraaza omuriro.", "teo": "Ani bo iboro nuibusakinit aswam kanu akerianar?", "eng": "The company was training its workers on how to put out a fire."}} +{"text": {"ach": "Ki mito ni wacit I cukul I kin ka nino abiro me cake tin.", "lgg": "Ba ehga amani dri dazu be sukulua sawa o'du azirini ma vutia", "lug": "Tusuubirwa okugenda ku ssomero mu nnaku musanvu okuva kati.", "nyn": "Nituteekateekwa kuza aha eishomero omubiro mushanju.", "teo": "Abu ngesi iswama nginibore kere kanu aitelekaar amuno naka auriakake.", "eng": "We are expected to report to school in seven days."}} +{"text": {"ach": "En obalo cente madwong tutwal I kom kicaa meno.", "lgg": "Eri eza sende jurua 'dari ma dria badakaru", "lug": "Yamalidde ssente nnyingi ku nsawo eyo.", "nyn": "Akashiishira esente nyngi aha nshaho egyo.", "teo": "Eyangaikini aswam kagogong keda ainakina kanu araun etelekaran loka akwap kere.", "eng": "He spent a lot of money on that bag."}} +{"text": {"ach": "Watero nino abicel I otel meno.", "lgg": "Ema ovu hoteli nderia o'du azia", "lug": "Twamala ennaku mukaaga ku wooteeri.", "nyn": "Tukamara ebiro mukaaga omu hoteeri.", "teo": "Mam akerak ice apotu kongetakisi akerit kotoma abolobol.", "eng": "We spent six days at the hotel."}} +{"text": {"ach": "Bad nyakoni otur woko.", "lgg": "Eri ma wu nyo'i ra", "lug": "Omukono gwe gwamenyeka.", "nyn": "Aine omukono guhendekire.", "teo": "Akwapin bo adi ejaasi toma atukot naka abar naka akwapin kere?", "eng": "She has a broken arm."}} +{"text": {"ach": "Motokani ocung woko.", "lgg": "Mutukari so pa 'bo", "lug": "Emmotoka ezikidde.", "nyn": "Emotoka yaayemerera.", "teo": "Eyalama ngesi noi kanu adumun emedalit loka aisinit.", "eng": "The car has stopped."}} +{"text": {"ach": "Pe kiye ki lumabuc me lok ki ngat mo keken.", "lgg": "Ba leni 'ba mabusuru 'diyini o'yozu 'ba azini be ku", "lug": "Abasibe tebakkirizibwa kwogera na muntu yenna.", "nyn": "Abasibe tibarikwekirizibwa okugira ou baagamba nawe.", "teo": "Ani bo akwapin nuitemonokinete aboliasio nuka akwapin kere?", "eng": "The prisoners are not allowed to interact with anyone."}} +{"text": {"ach": "Watye ka ngiyo kit ma pinye tye kwede I ot yat.", "lgg": "Ama nga e'yo arojoari ma mile garia", "lug": "Tukyetegereza embeera ku ddwaliro.", "nyn": "Turiyo nitureeba embeera aha eirwariro.", "teo": "Abu aduketait namam engetakinitai kibiror kosodi aiyar itunga luipu.", "eng": "We are monitoring the situation at the hospital."}} +{"text": {"ach": "I timo gin ango me cake odiko me oo I cawa-ni?", "lgg": "Afa mini 'yele e'duzu te mini emuzurisiri a'di afani?", "lug": "Okoze ki okuva ku makya ?", "nyn": "Waakozire ki okuruga omu kasheshe.", "teo": "Mam esisianakinak luko opuraimare eyalamasi keda iropitokec.", "eng": "What have you done since morning?"}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni nyakoni kite rac mada.", "lgg": "Yi 'yo kini 'yeta eriniri onzi", "lug": "Baagambye nti yeeyisa bubi.", "nyn": "Bakagira ngu enyetwaza ye teraboire.", "teo": "Aponi koinakinai etelekaaran loiyareit emedalit loka aisinit.", "eng": "They said that her conduct was bad."}} +{"text": {"ach": "Ingeyo kit ma pire tek kwede me tuko ki lutinoni.", "lgg": "Ini avizu mi vile anzi beri ma orodri ngonia yari ra?", "lug": "Omanyi lwaki kikulu okuzannya n'abaana bo?", "nyn": "Noomanya akarungi akari omu kuzaana n'abaana baawe?", "teo": "Ani bo ikisila luka abolia asomanar kuju noi?", "eng": "Do you know how important it is to play with your children?"}} +{"text": {"ach": "Alimo lamera laworo.", "lgg": "Amu aje ma amvi vu omuru ra", "lug": "Nnakyaliddeko muganda wange jjo.", "nyn": "Ntaayaayiire munyanyazi nyomwebazyo.", "teo": "Erai asomanar kuju abolia najokan kanuka itunga luewojak.", "eng": "I visited my sister yesterday."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni tye ka dwongo dogola.", "lgg": "Ba azini jotile poria 'da", "lug": "Waliwo akonkona ku luggi.", "nyn": "Hariho orikuteera kodi aha rwigi.", "teo": "Akaulo naka ikar iarei luka aswam kagogong, abu ngesi kobar noi.", "eng": "There is someone knocking at the door."}} +{"text": {"ach": "Lumabuc miyacel gulwi ki buc I mwaka mukato.", "lgg": "Aru'ba turu alau apa eli ajerisi arujoarisini", "lug": "Abasibe kikumi baatoloka mu kkomera omwaka oguwedde.", "nyn": "Abasibe igana bakatoroka omu kihome omwaka oguhingwireho.", "teo": "Apotu akwapin ijukasi abwoikinitok kanu abolia aboliasio nuegelegela nuka abolobol.", "eng": "One hundred prisoners escaped from prison last year."}} +{"text": {"ach": "Itye ki twero me bedo ki jami.", "lgg": "Mi ma drile ngmbo ovuzu afa lonyiru 'diyi 'be ci", "lug": "Olina eddembe okuba n'obwannanyini ku bintu byo.", "nyn": "Oine obugabe bw'okugira eby'obugaiga.", "teo": "Erai Uganda ediope kotoma akwapin nuka Africa.", "eng": "You have a right to own property."}} +{"text": {"ach": "En bicung me ka wang gamente I cokke man mandit.", "lgg": "Eri nga pa so gametete ma paria okuza ma aliani", "lug": "Ajja kukiikirira gavumenti mu lukungaana.", "nyn": "Naija kuba naajwekyera gavumenti omu rukiiko.", "teo": "Abu ngesi koloma toma osomero loko sinia erai ikar itomonakanyauni.", "eng": "She will be representing the government at the conference."}} +{"text": {"ach": "Abili gumako dano mapol I dyewor mukato.", "lgg": "Polisi obii aje inisi 'ba yi karakara", "lug": "Poliisi yakutte abantu abawerako jjo ekiro.", "nyn": "Pooriisi etiire abantu bingi omu ikumi ry'engaro ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kangu araun etelekaaran loka akwap kere?", "eng": "The police arrested several people last night."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni owaco ni abili guketo aun I kome matek.", "lgg": "Eri 'yo polisi enza i ra", "lug": "Yagambye nti poliisi yamutulugunyizza.", "nyn": "Akagira ngu akatuntuzibwa pooriisi.", "teo": "Abu ngesi kopup erono kanu aitelekaar akerit.", "eng": "She said that she was tortured by the police."}} +{"text": {"ach": "Icoyo waraga meno awene?", "lgg": "Isi waraga 'dari a'di ngare?", "lug": "Ebbaluwa eyo wagiwandiise ddi?", "nyn": "Ebaruha egyo okagihandiika ryari?", "teo": "Abu ngesi kodum aijaario kanu asiom atitai kakwapin nukokinga.", "eng": "When did you write that letter?"}} +{"text": {"ach": "Nerone tye minista,", "lgg": "Eri ma adroyini ministani", "lug": "Kojja we minisita.", "nyn": "Ishenti ni minisita.", "teo": "Ejokuna noi aitolomunun aseununeta nuajokak kotoma aijar.", "eng": "His uncle is a minister."}} +{"text": {"ach": "En ocike me dwogo cen gang con.", "lgg": "Eri so oyo egozu vile drioru", "lug": "Yasuubizza okukomawo nga bukyali.", "nyn": "Akaraganisa kugaruka bukiri kare", "teo": "Apotu itunga luikidioko luko Uganda kobwoikisi akwapuwok otoma abolobol naka aboliasio napac ajaikina.", "eng": "He promised to come back early."}} +{"text": {"ach": "Wabiculo cente-ni.", "lgg": "Ama nga mi vile senderi ofe ra", "lug": "Tujja kukusasula ssente zo.", "nyn": "Nitwija kukushashura empiiha zaawe.", "teo": "Ani bo apapula naedit kakere naibusakinit emeeba loka airabet ajaut keda?", "eng": "We shall pay your money."}} +{"text": {"ach": "Abili twero maki cawa mo keken.", "lgg": "Arumadri eco mi bi sawa ciri ma alia ra", "lug": "Poliisi esobola okukukwata ekiseera kyonna.", "nyn": "Pooriisi ebaasa kukujaka eshaaha yoona.", "teo": "Apotu itunga iarei luko Uganda itelekaasi kotoma abolobol naka akerit pac.", "eng": "The police can arrest you at any time."}} +{"text": {"ach": "Pingo I buro kwo pa dano?", "lgg": "Mi 'ba pi ma alia uri gba a'di ma e'yosi?", "lug": "Lwaki mutiisatiisa abantu?", "nyn": "Ahabwenki nootiinatiinisiriza abantu.", "teo": "Abu akim inyikok ainok karaida etamitai atudengor.", "eng": "Why do you threaten people?"}} +{"text": {"ach": "Laco meno oryemo dakone ki I otgi.", "lgg": "Agupi nderi dro i vile oguri yi vile joarisi ra", "lug": "Omusajja oyo yagobye mukazi we mu nnyumba yaabwe.", "nyn": "Ogwo mushaija akabinga omukazi we omu nju.", "teo": "Kangoliriagi loka aanyunet naka erot ejaasi keda apolou.", "eng": "That man chased his wife from their house."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye culu cente me cukul pa nyako-nu.", "lgg": "Gameteni eri ma sukulu fizi ofeni", "lug": "Gavumenti emusasulira ebisale by'essomero.", "nyn": "Gavumenti neemushashurira ebishare b'eishomero.", "teo": "Akwapin bo ani epedorete aisipej aboliasio nuka abolobol.", "eng": "The government pays her school fees."}} +{"text": {"ach": "Wapwoyo konyowa me coro motokawa.", "lgg": "Awa'difo mi dri mini ama azo kozu mutukari mizurisi", "lug": "Weebale kutuyamba kusindika mmotoka.", "nyn": "Yebare kutuyamba okusindika emotoka egyo.", "teo": "Apotu abwoak kotupata ikisila luka ekomision loka aseo kotoma apakio nuka ikampeins.", "eng": "Thank you for helping us to push the car."}} +{"text": {"ach": "iDako-nu aye rwed dukan eni.", "lgg": "Dari oku fukani 'da ma e'iruri'i", "lug": "Omukazi oyo ye nnanyini dduuka eryo.", "nyn": "Omukazi ogwo niwe mukama w'eduuka egyo.", "teo": "Apotu ipolitisans kitolosoto ikampeins koredion, otelebision keda iponesio ice.", "eng": "That is the woman who owns that shop."}} +{"text": {"ach": "En keto cwinye maber ka tye I kabedo ma piny oling mot.", "lgg": "Eri bile co cikari angu ndiruri ma alia ka", "lug": "Assaayo nnyo omwoyo ng'ali mu kifo ekisirifu.", "nyn": "Naakorera gye omu mwanya gukyekyekire.", "teo": "Aseo nabu kojaikin pac abu kongetakin ejok.", "eng": "He concentrates better in a quiet environment."}} +{"text": {"ach": "En pe owinyo jami mapol I kare me cokke pien nino obedo ka kwale.", "lgg": "Eri avi e'yo angiri sawa drifuzanirisi a'disi ku ri o'du be'i", "lug": "Bingi nnyo ebyamuyitako mu lukungaana kubanga yali asumagira.", "nyn": "Akafeerwa bingi omu rukiiko ahabwokuba akaba naagwejegyera.", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka aisiom amapu", "eng": "He missed out a lot during the meeting because he was dozing."}} +{"text": {"ach": "Lupwonye mogo gipe ki cim cing ma tiyo ki intanet me pwonyo lutino I kilac kun gitiyo ki intanet.", "lgg": "Emba'ba azi 'diyi vu ata simu wura o'diru 'diyi kilasi geri olia aliasi 'diyi embazu yo", "lug": "Abasomesa abamu tebalina ssimu za simaati okusobola okusomesezza yintaneeti.", "nyn": "Abeegyesa abamwe tibiine masimu g'omurembe g'okushomeseza aha mikutu.", "teo": "Abu lokapolon ekomision loka aseo kolimo lokapolon akwap loitelekaarit.", "eng": "Some teachers do not even have smartphones to conduct online classes."}} +{"text": {"ach": "Pwony me intanet dok pe olo dano tutwal calo cito I kilac I cukul kikome.", "lgg": "Kilasi geri olia aliasi 'diyi nde muke aga kilasi ovuzu pi ruasi 'diyi ra", "lug": "Okusomera ku yintaneeti kwanguwa okusinga okusomera mu kibiina.", "nyn": "Okushomera aha mukutu nikuhwera kukira okushomera omu bibiina.", "teo": "Kotoma ainyikokinit asioman kagogong, abu ngesi kotub aingito ejok.", "eng": "Online classes are a bit more convenient than physical classes."}} +{"text": {"ach": "Lutela giromo tic ki twero ma gitye kwede ka mite.", "lgg": "Drileka yi ma drile ngmbo yi ma okpo yiniri 'yezu ci ka ecoraria", "lug": "Abakulembeze balina eddembe okukozesa obuyinza bwabwe we kyetaagisa.", "nyn": "Abebembezi biine obugabe kukoresa obushoboorozi bwabo ahu kiri kwetagisa.", "teo": "Anyoika bo nutupitono nuibusakinit ekomision loka aseo aitup eseete kesi abwoak?", "eng": "Leaders have a right to exercise their authority where necessary."}} +{"text": {"ach": "Nino me yabo cukul kikome pub peya ki waco ki dano.", "lgg": "Ba eceni nga mba o'di 'bani 'bale azita pala sukulu yi ma ti nzizuri ku", "lug": "Olunaku lw'omwezi lwennyini olw'okuggulirawo amasomero terunnaba kututegeezebwa.", "nyn": "Ekiro ky'okwiguraho amashomero tikikagambirwe.", "teo": "Imeeban bo luka airabet ejaasi toma airabet naitomonetadiop?", "eng": "The official date for reopening schools has not yet been communicated."}} +{"text": {"ach": "Ka gitye I cukul, lutino kwan ginongo kare me lok ki luwotgi.", "lgg": "Sukuluaria, sukulu anzi yi drileba esu e'yo o'yezu yi ma aeselia ra", "lug": "Bwe babeera ku ssomero, abayizi bafuna akakisa okwogerezeganya ne bannaabwe.", "nyn": "Baaba bari aha ishomero,abeegi nibatunga omugisha gw'okumanyana.", "teo": "Iswamaunitai apugan keda atenun adi?", "eng": "While at school, students get a chance to interact with each other."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite me yubo kilac me kwan kun kitiyo ki kompiuta.", "lgg": "Nyafe 'bani lele kilasi geri olia aliasi 'diyinirini 'diyi a'dini?", "lug": "Bintu ki ebyetaagisa okusobola okussaawo okusoma okw'oku yintaneeti?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikwetagisa kukora ekibiina aha mukutu?", "teo": "Ejaasi iyapiesin luka apolok luka ekomision loka aseo Kampala.", "eng": "What tools are required to create an online class?"}} +{"text": {"ach": "Nyig yat ma ocek mit mada.", "lgg": "Pati efi wapi ra 'diyi aluzaru", "lug": "Ebibala ebyengedde biwoma.", "nyn": "Ebijuma bihiire binuzire.", "teo": "Aponi kimikai ikampeins luepukoro kokampeins luka ekaru loatubor.", "eng": "Ripe fruits are sweet."}} +{"text": {"ach": "Two korona ogudo yub me kwan I yo ma nining?", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri bi e'yo onitani Ugandaari ngoniru?", "lug": "Ekirwadde kikosezza kitya eby'enjigiriza mu Uganda?", "nyn": "Ekirwaire ky'omuze kiteganiise kita eby'obwegyese omu Uganda?", "teo": "Ajai aomisioit naka aisukunyat aseo naka ekaru ilukumin iarei akaisarei idiope.", "eng": "How has the pandemic affected the education system in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Diro ango ma onongo mite pi dog tic-ci?", "lgg": "Ba le andra azi nderini ondua ngonile 'diyi", "lug": "Omulimu ogwo gwali gwetaagisa bukugu ki?", "nyn": "Ni bukugu ki oburikwetagisa aha murimo?", "teo": "Inyoin bo aswam naka imeeban luka airabet?", "eng": "What skills were required for the job?"}} +{"text": {"ach": "Cukul mogo gipe ki jami ma mitte me yubo kilac ma lutino kwano kun gitiyo ki kompiuta.", "lgg": "Sukulu azi 'diyi vu afa ayuzaru kilasi geri oli aliasi 'diyiniri cani ku", "lug": "Amasomero agamu tegalina byetaago bimala okusobola okutandikawo okusoma okw'oku yintaneeti.", "nyn": "Amashomero agamwe tigaine birikwetagisa kutandika ebibiina by'aha mikutu.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma egangitok luka apedorosio nuka itunga.", "eng": "Some schools do not have enough resources to start online classes."}} +{"text": {"ach": "Mitte adada ni wacako tic ki tet manyen me lobo.", "lgg": "Le ama ma 'du e'yo ojata tekenologia wudrikurua sawa 'disi 'diyiniri 'diyi ra", "lug": "Tulina okutuukana n'enkyukakyuka mu tekinologiya ali mu nsi leero.", "nyn": "Nitwetenga okushagika empinduka ya tekinorogiya omu nsi obwa hati.", "teo": "Kanukinyo iswamatere igeetin ice kitosomaete acuma?", "eng": "We need to adapt to the technological changes in the world today."}} +{"text": {"ach": "Lacoc me buk owaco ni lok me buk meno jenge I kom lok ada ma otime I kwo.", "lgg": "Ba buku nderi sipiri 'yo kini eri e'yo i 'yepi ra 'dileni ma dria", "lug": "Omuwandiisi w'ekitabo ekyo yagamba nti kyesigamizibwa ku kintu ekyaliwo ddala.", "nyn": "Omuhandiiki w'akatabo akagira ngu kakihirira aha sitore y'amazima.", "teo": "Abu apeperoka kotwana kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "The author of the book said that it was based on a true story."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene gitye ka paro pi anyim pa lutinogi.", "lgg": "Tipika azi 'diyi asi otizaru e'yo ewu drusirini anzi yini 'diyinirisi", "lug": "Abazadde abamu beeraliikira ebikwata ku biseera by'abaana baabwe eby'omu maaso.", "nyn": "Abazaire abamwe beerarikirire nyenstya y'abaana baabo.", "teo": "Mam lokapolon akwap eseunit iminisitan ice kotoma apak kana.", "eng": "Some parents are worried about the future of their children."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo giwaco ni kwan pe gik.", "lgg": "Ba azi 'diyi a'ira kini e'yo oniza asini ku", "lug": "Abantu abamu bakikkiriza nti okuyiga tekukoma.", "nyn": "Abantu abamwe nibaikiriza ngu okwega tikurikuhwayo.", "teo": "Apotu itunga itomon kotwaka kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "Some people believe that learning never ends."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero gumi tira maber ki lutinogi kare me dongo.", "lgg": "Tipika ma fe dri ceza kililiru anzi yini 'diyi dri yini zoria uru", "lug": "Abazadde balina okuwa abaana baabwe obulagirizi obusaanidde nga bakula.", "nyn": "Abazaire bashemeriire kuhabura abaana baabo baaba nibakura.", "teo": "Apotu ipolisin ikwenyasi itunga kotoma arau luitingete ekisil keda akaninikec.", "eng": "Parents should provide proper guidance to their children while growing up."}} +{"text": {"ach": "Ki lwongo wele adi me bedo tye I pati meno?", "lgg": "Ba omve ndra 'ba omuru 'diyi emuzu omu nderi ma alia si?", "lug": "Abagenyi bameka abaayitibwa ku kabaga?", "nyn": "Ni abagyenyi bangahi abaayesirwe aha mukoro?", "teo": "Ibusakinit apesur aisac alingakin apotu.", "eng": "How many guests were invited to attend the party?"}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mogo gilworo miyo tira ki lutinogi.", "lgg": "Tipika azi 'diyi 'ye urisi asi omiza fezu anzi yini 'diyi dri", "lug": "Abazadde abamu batya okubuulirira abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire abamwe nibatiina kuhuumuriza abaana baabo.", "teo": "Aitodianareta ace nuka etelebisio eraasi nuisisianakinete.", "eng": "Some parents fear to counsel their children."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni gipwony lwak ki ber pa tic ki yat me lago nywal.", "lgg": "Le 'ba ma fe o'bi yi dri embata orodri familia otizaniri ma dria ci", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ebikwata ku miganyulo egiri mu nkola ey'ekizaalaggumba.", "nyn": "Abantu nibetenga kuhaburwa aha birungi by'okubaririra oruzaaro.", "teo": "Apotu atumunak kojaikinos toma aseo naka ekaru ilukumin iarei keda akaisarei idiope.", "eng": "The public needs to be sensitized about the benefits of family planning."}} +{"text": {"ach": "Pingo ki mito ni dano gubedo ma kingi boco ki luwotgi I kare man me two korona?", "lgg": "Asisile 'bani 'ba esele kuzu ciriniri a'dini?", "lug": "Lwaki kyetaagisa okwewa amabanga mu kiseera kino eky'ekirwadde?", "nyn": "Ni nshonga ki ekuratiire obutirirana omu bwire bw'ekirwaire obu?", "teo": "Abu ngesi kodum ainakinet kwape eswaman loajokan kakere.", "eng": "What is the reason behind keeping social distance during this pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Laco ma lamero-ni pe paro pi lutinone.", "lgg": "Agupi atizari asini i vile anzi 'diyi ma dria ku", "lug": "Omusajja omutamiivu tafaayo ku baana be.", "nyn": "Omushaija w'omusinzi tarikufa ha baana be.", "teo": "Ipu esisiak luka akwapin ace kounibasite.", "eng": "The drunkard man does not care about his children."}} +{"text": {"ach": "Macalo lanyodo, adwogi ango mabeco mabino pi miyo cawani me bedo karacel ki lutinoni?", "lgg": "Ekile tipikaruri le, orodri mini sawa fezu mi vile anzi 'diyi ciriniri a'dini?", "lug": "Ng'omuzadde, miganyulo ki egiri mu kufiisizzaawo abaana bo akadde?", "nyn": "Nk'omuzaire nikikuyamba ki kutungira abaana baawe obwire?", "teo": "Ejaasi iyapesin luka atukot kana toma aiboisio nukokinga nuko Kampala.", "eng": "As a parent, what is the benefit of creating time for your children?"}} +{"text": {"ach": "Preciden ociko abili matek adada pe me uno lumabuc.", "lgg": "Prisdent fe bile ndu liza azi'ba polisini 'diyi dri enzamatara aru'ba yiniri ma e'yosi ra", "lug": "Pulezidenti yalabula abakungu ba poliisi ku bikwata ku kutulugunya abasibe.", "nyn": "Purezidenti arabwire pooriisi aha kutuntuza embohe.", "teo": "Itunga luegelegela iswamaete kagogong kanu aitiji atiakatiaka naka atekerin.", "eng": "The president warned police officials against torturing prisoners."}} +{"text": {"ach": "Yub mogo me telibijon pe ber ki lutino matino.", "lgg": "Otita televisionni 'diyi ma azi ovuni anzi nyiri y dri onyiru ku", "lug": "Pulogulaamu ezimu ez'oku ttivi si nnungi eri abaana.", "nyn": "Puroguraamu za tiivi ezimwe ti nungi aha baana.", "teo": "Apotu sio ejukasi aitimikosi mama ejai ekale loatwaniarit loatwan.", "eng": "Some television programs are not suitable for children."}} +{"text": {"ach": "Jami ango mogo ma twero konyo komwa me bedo matek dok maber.", "lgg": "Ye ta azi ecopi fepi ruani povuzu pereper 'diyi a'dini?", "lug": "Bintu ki ebimu ebiyinza okukolebwa okuyamba omubiri okuba obulungi?", "nyn": "Ni bikorwa ki ebimwe ebirikuhwera omubiri kuguma gwine amaani?", "teo": "Kwape epone ediope loka aitikitik ekorona, itunga akaisarei bon ecamakinitai kanu ajaikin toma aidayo.", "eng": "What are some of the activities that can help the body keep fit?"}} +{"text": {"ach": "Agwoko namba cim pa dano ducu me I cimma I kabedo me intanet me google.", "lgg": "Ma ma vile 'bama ru simu ma alia 'diyi ma azi 'ba ma vile pari Googleniri ma dria", "lug": "Ennamba z'amassimu eziri ku ssimu yange nzitereka ku mukutu gwange ogwa yintaneenti.", "nyn": "Niimbika enamba zangye z'amasimu aha akawunti yangye ya gugo.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aidiya kangin?", "eng": "I back up all my phone contacts on my google account."}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma lutino gitye ka keme kwede I kare man pe two korona-ni?", "lgg": "E'yo ewaru anzi yini ebi dri fuzu yi be sawa azo 'dezaniri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza abaana kwe boolekaganye nakwo mu kiseera kino eky'ekirwadde kwe kuliwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ebimwe ebi abaana barikurabamu omu bwire bw'ekirwaire obu?", "teo": "Apotununutu apesur ace nudidik kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "What are some of the challenges being faced by children during this pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Lutino gubedo ka kwano bukke me ododo I kare ma gubedo mot.", "lgg": "Anzi nde 'diyi ri buku a'dikoni 'diyi ola sawa yni ovuzu azi kokoru 'siyi ma alia'i", "lug": "Abaana basoma ebitabo ebirimu engero mu biseera byabwe eby'eddembe.", "nyn": "Abaana nibashoma obutabo bwa sitore omu bwire bwabo.", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitikitik amumu nakokalia.", "eng": "The children read storybooks in their free time."}} +{"text": {"ach": "Lutino mogo gudongo kit maraco ma calo adwogi me bedo abeda gang labong timo gin mo.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi e'do andriza onzi ovuta adikururi dri", "lug": "Abaana abamu bayize empisa embi olw'okubeera awo nga tebalina bya kukola.", "nyn": "Abaana abamwe beegire emicwe mibi ahabw'okubura eby'okukora.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda alosikineta nuka apolok kotoma aijar.", "eng": "Some children have developed bad behaviors as a result of idleness."}} +{"text": {"ach": "Pe atye ki intanet me neno mecej ki kabedo me nywako lok I intanet.", "lgg": "Ma vu de ali internetniri ovuzu olia tua yo", "lug": "Ssabadde na bbando za yintaneenti okusobola okubeera ku mukutu.", "nyn": "Nkaba ntaine za bando za intanenti.", "teo": "Inyoin bo eyangaununei amumu naka angor.", "eng": "I did not have any internet bundles to be online."}} +{"text": {"ach": "Cukul watye ki bute aryo ducu me pramari ki cinia.", "lgg": "Ama vile sukulu ma alia esele pramariniri piyi sinianiri be iri tro", "lug": "Essomero lyaffe liriko essomero lya pulayimale ne siniya.", "nyn": "Eishomero ryaitu riine puraimare na siniya.", "teo": "Apolor enaba loka itunga luebuio aisiyol noi.", "eng": "Our school has both the primary and secondary sections."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni gungo piny me lega nino ducu.", "lgg": "Kumuti osizu va Mungu zizuri eri ma 'yeta azi o'du dria 'diyi ma azini", "lug": "Okufukamira okusaba kye kimu ku bintu by'akola buli lunaku.", "nyn": "Okuteeka amaju kushaba ni emwe aha ntwaza ye y'obutoosha.", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu einer keda itunga luka iyemuto?", "eng": "Kneeling down to pray is part of her daily routine."}} +{"text": {"ach": "Tek adada me nongo jami me nono I kom kare-ni.", "lgg": "Eri curu'do ewaru afa yi esuzu pirini", "lug": "Kizibu nnyo ennaku zino okufuna ebintu eby'obwereere.", "nyn": "Kigumire kutunga ebintu byabusha ebiro ebi.", "teo": "Atukona ace numam eraasi nuka apugan ingarakinitos idwe luengwalangwalauna.", "eng": "It is very hard to get things for free these days."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok I kom kwan okati ki yo me kwan manyen pi lutino kwan me cinia I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Okalamvu onitaniri e'du otita onitani oni'ba sukulu sinia 'diyini 'diyi dri alifu iri dtini kaili irisi'i", "lug": "Mu nkumi bbiri mu abiri, ekitongole ky'eby'enjigiriza kyafulumya enteekateeka y'okusoma empya enneegobererwa abayizi ba siniya.", "nyn": "Enkumi ibiri na makumi abiri.", "teo": "Itunga luipu kapakio kanu epedoritos agwel isimun luakan luejokuka noi.", "eng": "The Ministry of Education introduced a new curriculum for secondary school learners in two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Gangi ducu me lobo Uganda gitye ki redio.", "lgg": "Aku dria Ugandaa 'diyi ma alia radio runi ci", "lug": "Waakiri buli maka mu Uganda galina leediyo.", "nyn": "Hakiri buri ka omu Uganda erimu radiyo.", "teo": "Kangiteker koUganda ejaasi keda angajepeke.", "eng": "At least every homestead in Uganda has a radio."}} +{"text": {"ach": "Cukul mapol gucako pwonyo lutino kwan kun gitiyo ki kompuita.", "lgg": "Sukulu karakarau obi le e'yo embata geri oli aliasiriniri 'du ra", "lug": "Amasomero mangi gagezezaako okugoberera enkola ey'okusomera ku yintaneeti.", "nyn": "Amashomero mingi gagyerizeho kukureesa okwegyeseza aha mikutu.", "teo": "Abu akekan kongabwoikin naebirunor ngesi kotoma adukena.", "eng": "Several schools have tried to adopt the online form of learning."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene gumoko tamgi pe me dok cen I cukul.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi otuta 'ye asi gozu sukulua ku", "lug": "Abayizi abamu bateekateeka obutaddayo ku ssomero.", "nyn": "Abeegi abamwe niba teekateeka obutagaruka ha ishomero.", "teo": "Abu ngesi kogwel epikipikike kitosomai ebaja.", "eng": "Some students are planning not to go back to school."}} +{"text": {"ach": "Gamente wilo jami me tic I ot yat pi odi yadi pa gamente.", "lgg": "Gameteni nyafe aroni 'diyi oje arojo yi ma pariani", "lug": "Gavumenti egulira amalwaliro gaayo ebintu eby'okukozesa mu kujjanjaba.", "nyn": "Gavumenti neegurira amarwariro gayo ebyokukoresa.", "teo": "Inyoin bo etakanikini itunga luekokwario?", "eng": "Government procures medical equipment on behalf of its hospitals."}} +{"text": {"ach": "Kama onongo con kigwoko I iye lutwo korona wek pe guribe ki jo mukene dong gipe ka tic.", "lgg": "Pari andra o'bale karantinini 'diyi asi yo", "lug": "Ebifo gye baakuumiranga abantu be baateeka mu kalantiini tebikyaliwo.", "nyn": "Emyana y'okukuumiramu abarwaire eyabiire eriho tiyakiriho.", "teo": "Erai papake epolisit.", "eng": "The former quarantine centers are no longer in place."}} +{"text": {"ach": "Ludaktari gutiyo ki yamo ayuba me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Dakitari ayu oli seza 'bani edele ederi 'ba azo coronavirusni be 'diyi ma azi yi atizu'i", "lug": "Abasawo baakozesanga omukka gwa okisijeeni omukolerere okujjanjaba abalwadde abamu ab'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abashaho bakakoresa okisigyeni etari y'obuhangwa kuragurira abarwire ba korona", "teo": "Itunga lumam itosomaete erot ejok eyangaununete akangasia orotin.", "eng": "Doctors used artificial oxygen to treat some coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Lutic me ot yat ma gitiyo I kom two korona me tung kunyago me lobo Uganda ki tye ki peko mapol I ticgi, ma kwako pe pa motoka ot yat.", "lgg": "Ey'o ewaru karakarau atri azi'ba azo coronavirusnirini angu kala etuni efuria 'diyini, alenia indiri ambulance akoni", "lug": "Abasawo b'ekirwadde kya korona mu kitundu eky'Ebuvanjuba balina ebintu bingi ebibasoomooza, nga mw'otwalidde n'obutaba na ambyulensi.", "nyn": "Otiiremu nokuburwa ambyureensi.", "teo": "Ani ainingosia ace nuetereikinos keda ipolisin lukorot.", "eng": "The coronavirus health workers in the Eastern region are limited by several challenges, including lack of ambulance."}} +{"text": {"ach": "Peko me giwot tye bot dano ma gibedo I bad godi madongo.", "lgg": "Acipa eri ewaru pari 'beri 'diyi ma alia", "lug": "Eby'entambula bizibu nnyo mu bitundu eby'ensozi.", "nyn": "Entambura egumire omu migongo.", "teo": "Isawan bo idi ebeitor itunga abong ore?", "eng": "Transportation is difficult in mountainous areas."}} +{"text": {"ach": "En oteme me ngalo lok me yomo cwiny nyakoni.", "lgg": "Eri obi andru o'ba lesu eri dri ayiko fezu", "lug": "Yagezaako okusaagirira asobole okumusanyusa.", "nyn": "Akagyezeho kukora otuzaano kumushemeza.", "teo": "Icetunga ikamanario kanu imusagon lumam kesi iswamatos.", "eng": "He tried to make jokes so as to make her happy."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik mapol gumiyo motoka ot yat bot dano me kabedogi im kare ma giloro piny.", "lgg": "Memba kolosenini ndundu 'diyi owi ambulance yi 'ba aku eselesi 'diyi dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Ababaka ba palamenti abatali bamu baawaayo ambyulensi eri ebitundu mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Baamemba b'eishengyero batari bamwe na bamwe bahaireyo za ambyurensi kuhwera abantu omu bwire bw'omukingo", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi itunga kanu amengerikin aicoreta nuka lokapolon akwap.", "eng": "Different Members of Parliament donated ambulances to the community during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Kwano wel dano mukato otime awene I lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'du kalafe 'ba yini Uganadari asi a'di ngare?", "lug": "Okubala abantu okwesembayo okukolebwa mu Uganda kwaliwo ddi?", "nyn": "Okubara abantu okwahererukire kukakorwa ryari omu Uganda?", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimo ebe eringa ikanisan ebeit asalakin egolokina kanu apaarasia akaisakanyape luetupakinete.", "eng": "When was the last population census carried out in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kabedo me karamoja dano pe dwong I iye dok gibedo ma kingi okale akala.", "lgg": "Angu kala Karamojoari ma ali 'ba ma kalaferi talu taluru", "lug": "Ekitundu kya Karamoja tekiriimu bantu bangi.", "nyn": "Ekicweka kya Karamoja kirimu abantu bakye.", "teo": "Kojautene bo ani epedoriata ipolisin aikamar idiotunganan?", "eng": "Karamoja region is sparsely populated."}} +{"text": {"ach": "Mako dano lumuku pa two korona me adek bitime cokcok ka pe kitimo gin mo me gengone.", "lgg": "Oliriko nazu azo coronavirusnirini eco efu kari ma alia 'ba ka e'yo atrita kililirurini 'diyi 'du kuria", "lug": "Omuyaga ogw'okusatu ogw'ekirwadde kya korona guyinza okujja mu ggwanga singa abantu tebeefiirayo kugoberera bulagirizi.", "nyn": "Okubarukaho kw'oburwaire bwa korona kubaasa kubaho omu ihanga omurundi gwa kashatu haaba hatabaireho kwerinda.", "teo": "Itolosete engarenok luka idinin ailipasineikec kaiboisio nuka elago.", "eng": "The third wave of coronavirus may arise in the country if precautionary measures are not taken."}} +{"text": {"ach": "Tyeka twere me lweny dok me loyo two korona kwicikwici ki wilobo?", "lgg": "Ba eco we azo coronavirusniri dro wudrikuru 'di ma aliarisi tua 'dini ra?", "lug": "Kisoboka okumalirawo ddala ekirwadde kya korona mu nsi yonna?", "nyn": "Nikibasika kumariraho kimwe akakooko ka korona omu nsi?", "teo": "Edisiak isitesens lukoplois ido mam epedorete aidar itunga luipu luitoosatai.", "eng": "Is it possible to completely eradicate coronavirus in the world?"}} +{"text": {"ach": "Gale pa culu mucara pa lutic dwoko kero pa lutic piny.", "lgg": "Oya ma ecezani azi'ba azi 'diyi dri ava ako feni", "lug": "Omusaala bwe gulwawo kimalamu abakozi amaanyi.", "nyn": "Emishaara erikukyerererwa neemara abakozi amaani.", "teo": "Erai ailip epone loka einer keda Edeke.", "eng": "Delayed salaries demotivate workers."}} +{"text": {"ach": "preciden oyabo yo ki dano me lobe mukene me donyo I lobo Uganda I lokke me agiki bot lwak.", "lgg": "Prisdent 'du asi atrita andra mupaka mile yi ma dria 'diyi sawa andra asizu erini e'yo nzezu 'ba osisiani 'diyi berisi ra", "lug": "Ebiragiro ebigaana abantu okusala ensalo byaggyibwawo pulezidenti mu kwogera kwe okwasembayo.", "nyn": "Omukingo gw'okutambura kuruga omu kyanga kuza omukindi gwihirweho mukuru wa ihanga omu kugamba kwe n'abanyamakuru.", "teo": "Ejaasi ngeesi keda ekanisa loepol noi.", "eng": "The cross-border restrictions were uplifted by the president in his last press conference."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni kiger odi yadi mukene I lobo kany.", "lgg": "Le 'nma osi pari alata aroni 'diyiniri kari ma alia dika", "lug": "Amalwaliro amalala galina okuzimbibwa mu ggwanga.", "nyn": "Amarwariro mingi nigetengwa kwombekwa omu ihanga.", "teo": "Apotu ikokolak kokerata akaulo naka apupun emotoka loka ipolisin.", "eng": "More health facilities need to be constructed in the country."}} +{"text": {"ach": "Lutic ot yat gutute matek me laro kwo pa dano I kare man me two korona.", "lgg": "Azi'ba arojoni 'diyi nga azi avasi 'ba yi ma idri opazu sawa azo 'dezarinirisi ra", "lug": "Abasawo bakoze nnyo okutaasa obulamu bw'abantu mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abashaho bakozire kihango kucungura amagara g'abantu omu bwire bw'ekirwaire.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakata kotoma ataker kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "Health workers have worked hard to save people's lives during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "En pe tye ki kabedo ma en bedo I ento tyek kobo akoba.", "lgg": "Eri ma angu azi eri esuzu 'di 'dini yo", "lug": "Talina w'abeera wa nkalakalira.", "nyn": "Tayine ndagiriro erikugumaho.", "teo": "Erai Ecor loko Albert loikanyetaarei kotoma alalau koAfrica.", "eng": "He has no permanent address."}} +{"text": {"ach": "I odi yadi mukene, Kitana pe tye muromo me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Aro jo azi 'diyi ma alia gbolo cani ndra kalafe 'ba azo coronavirusniri be 'diyi 'duzu dria ku", "lug": "Mu malwaliro agamu, ebitanda byali tebimala okukozesebwa abalwadde abangi ab'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omu marwariro agamwe, ebitanda tibirikumara kuraaza omuhendo gw'abarwaire ba korona.", "teo": "Kotoma atutubet naiyareit naka ekorona, abu ekwam odaun kadekisia nuko Uganda.", "eng": "In some hospitals, beds were not enough to accommodate the number of coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "En oculu lamak cal maa okwano me mako cal I nino nyomme.", "lgg": "Eri ofe 'ba azi nita be e'yo e'da 'duza ma driani e'da eri vile oku bizani 'diyi o'duzu'i", "lug": "Yapangisa omukubi w'ebifaananyi omukugu okukuba ebifaananyi by'embaga ye.", "nyn": "Akapangisa omuteezi w'ebishushani omukugu kuteera ebishushani by'embaga ye y'okugaitwa.", "teo": "Erai ailok agaria aswam naetapit aswam kocor loko Victoria.", "eng": "He hired a professional photographer to take his wedding pictures."}} +{"text": {"ach": "Konye ngo me gwoko jano ma gipe ki two korona wek pe guribe ki jo mukene?", "lgg": "Asisile 'bani 'ba rua azo coronavirusniri kokoru 'diyi 'bazu karantinia indiri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kuteeka mu kalantiini abantu abatali balwadde b'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ekigyendererwa ky'okukingira abantu abataine ndwara ya korona ni kiiha?", "teo": "Apotu engarenok luka idiinin itoronata ayario naka itunga keda emudu kolap Loitomonetadiop ekaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "What is the purpose of quarantining non coronavirus patients?"}} +{"text": {"ach": "Wel culu me ot yat wek dano bedo ki lworo me cito I ot yat ka komgi lit.", "lgg": "Aje aro esuzurini fe yi ma alia uri fe muzu arojoa yini azi buzurisi ci", "lug": "Essente ezirina okusasulirwa obujjanjabi zireetera abantu okutya okugenda mu ddwaliro nga balwadde.", "nyn": "Ebishare by'okuraguza nibutuma abantu baatiina kuza omu irwariro baba barwaire.", "teo": "Abu ngesi kodukokin erai ikar akaisarei iuni.", "eng": "The cost of medication cause people to fear going to the hospital when they are ill."}} +{"text": {"ach": "Dadane tye ki two wic.", "lgg": "Eri ma dii ma dri azo fi ci", "lug": "Jjajja we omukazi mulwadde wa bwongo.", "nyn": "Nyinenkuru atabukire omutwe.", "teo": "Iwomit sio ebe abu okilenike koyar ngesi.", "eng": "Her grandmother is mentally ill."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lanyut me two korona rom aroma ki me two aburo.", "lgg": "Eceta tu azo coronavirusnirini 'diyi kobo ekile eza ombuza afa 'yaza biipi influenzaruriniri le", "lug": "Obubonero bw'ekirwadde kya korona obusinga bufaanagana n'obwa ssenyiga.", "nyn": "Obubonero bw'endwara ya korona nibushushana n'obwasenyiga.", "teo": "Ibusakinit aituutoonor ipolisin epone loka aitolot aingicikec.", "eng": "The most common symptoms of coronavirus are similar to those of influenza."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo cente ciling adi bot dul ma loyo lok kom yoto kom?", "lgg": "Ba 'ba robia okalamvu alataniri ma alia eli robiani 'dorisi si?", "lug": "Ssente mmeka ezaaweebwa ekitongole ky'eby'obulamu mu mwaka guno ogw'eby'ensimbi?", "nyn": "Ni sente zingahi ezitiirwe omu by'amagara omwaka gw'esente ogu?", "teo": "Kotoma apak naka aidiya, abu arasasit kibucar ainom akou naka ikoku.", "eng": "How much funds were allocated to the health sector this financial year?"}} +{"text": {"ach": "Ki mako jo ma byek tye I komgi-ni ki kama dano onongo pe iye.", "lgg": "Ba obi 'ba 'bani too 'diyi ecata azini kokoru", "lug": "Abateeberezebwa baakwatibwa awatali kizibiti kyonna.", "nyn": "Abarikuteekwateekwaho bakakwatwa hatariho buhame.", "teo": "Kotoma ikar itomonakany, aponi obuwoi aisiyol ngesi.", "eng": "The suspects were arrested without any evidence."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo oyotoyot adada I kom lutwo korona ki ot yat.", "lgg": "Ba ri azakoma fe 'ba azo coronavirusniri be 'diyi dri e'yo mbelesi", "lug": "Abalwadde b'ekirwadde kya korona baakolebwako mangu mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire ba korona bakakorwaho omu bwira omu marwariro.", "teo": "Einanakinete adekisia nuka apugan amukian mama ejaasi itunga komam aitac.", "eng": "Patients with coronavirus were urgently attended to in the hospitals."}} +{"text": {"ach": "Ludaktari me gicuko cwiny dano me tic ki yat ata pigi kengi labongo tira pa daktar mo.", "lgg": "Azi'ba arojoni 'diyi oga e'yo aro okizu cenisiri tuasi", "lug": "Abasawo tebakkiriziganya na kya kwejjanjaba wekka.", "nyn": "Abashaho nibajumirira munonga okweha emibazi.", "teo": "Ebakai ebe eraasi ikapun alibunet naka aronis.", "eng": "Medical officers highly discourage self-medication."}} +{"text": {"ach": "I kare mukato, kitiyo ki cukul macalo ka gwoko lutwo korona wek pe guribe ki jo mukene.", "lgg": "Oku driorisi, 'ba ayu sukulu yi pari karantinini 'diyiru'i", "lug": "Gyebuvuddeko, amasomero gaali gakozesebwa ng'ebifo eby'okukuumiramu abantu abali mu kalantiini.", "nyn": "Enyimaho,amashomero gaabaire nigakoresibwa nk'emyanya y'akeshereko.", "teo": "Kotoma apak naka aituutoorioka, abu eong ejaanak ekampuni ngol atitai.", "eng": "Previously, schools were used as quarantine centers."}} +{"text": {"ach": "Dano me kabedo mapatpat ginyeyo pi nya pa two korona I lobo Uganda.", "lgg": "Ba aku eselesi 'diyi ni e'yo geri azo coronavirusnirini ovuzu kari ma aliari ma dria ra", "lug": "Abantu bakimanyi nti waliwo ekirwadde kya korona mu ggwanga.", "nyn": "Ebyanga nibimanya enamba y'abarwiire ba korona omu ihanga.", "teo": "Acamutu itunga kere ainap aitabalan luka ikumes keda aituk.", "eng": "Communities are aware of the prevalence of coronavirus disease in the country."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo cim bot dakone ci owace ni ebidwogo gan let.", "lgg": "Eri omve i okunini ecezu eri dri kini andri i nga emu akua vile", "lug": "Yakubira mukazi we essimu n'amutegeeza nti ajja kudda kikeerezi.", "nyn": "Akeeta omukazi we yaamumanyisa ku arikwija kutaha kikyererezi.", "teo": "Abu ngesi koloma aswam ekoosi loka ikisila kounibasite.", "eng": "He called his wife and informed her that he will be coming home late."}} +{"text": {"ach": "Pol kare lok I kin dano wek wat I kingi bed tek.", "lgg": "Yeta tuni yi ma alia, e'yo jizani e'yo 'ba ma eselia 'diyi dri okpo fe ra", "lug": "Mu mbeera ezisinga obungi, empuliziganya ennyweza enkolagana.", "nyn": "Obwire obwingi,empurizagana neegumya omukago.", "teo": "Inyoin bo etakanikini itunganan yenibirori ekonturakit?", "eng": "In most cases, communication strengthens relationships."}} +{"text": {"ach": "Ticce weko en woto I kabedo mapatpat.", "lgg": "Azi nderi le eri dri muzu engazu pari alu ma alia cazu aziria", "lug": "Omulimu gumwetaagisa okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala.", "nyn": "Omurimo nigumwetagisa kutambura kuruga omu myanya kuza omu gundi.", "teo": "Kotoma oinonosio ice enapete itunga igoen luiriokok kotoma aidayo.", "eng": "The job requires her to move from one place to another."}} +{"text": {"ach": "Awace ni oket gene I kom Lubanga.", "lgg": "Alu eri dri a'ita iniri 'bazu Mungu ma alia", "lug": "Nnamugamba okussa obwesige bwe mu Katonda.", "nyn": "Nkamugambira kwesiga Ruhanga.", "teo": "Mam icetunga emunooko.", "eng": "I told him to put his trust in God."}} +{"text": {"ach": "Cilam gitye ki kwer me Eid aryo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba Islamuru 'diyi Idi yi inzi eli aluri ma alia pale iri", "lug": "Abasiraamu baba ne Eid za mirundi ebiri omwaka.", "nyn": "Abasiraamu nibajaguza idi ibiri omu mwaka.", "teo": "Abu apugan kotac ikapun luka icetunga kotoma aiboisio nuedukitai irotin luitetiak.", "eng": "Muslims celebrate two Eids in a year."}} +{"text": {"ach": "Lubanga tye ki yub maber adada piri.", "lgg": "Mungu ovu otuta mani onyiru ndeniri be ni", "lug": "Katonda alina enteekateeka esingayo obulungi eri obulamu bwange.", "nyn": "Ruhanga anyiniire enteekateeka nungi y'amagara gaangye.", "teo": "Abu apugan icorak itunga kanuikamunit alimonor iboro luegwelanario.", "eng": "God has the best plan for my life."}} +{"text": {"ach": "Wacamo cam me otyeno cawa apar wiye aryo me otyeno.", "lgg": "Anya ondre anya sawa mudri drini iri ondresi", "lug": "Ekyeggulo twakirya ku ssaawa kumi na bbiri ez'akawungeezi.", "nyn": "Turiire kyacuro shaha ikumi na ibiri z'omwebazyo.", "teo": "Ainaki apugan icetunga ikapun kotoma aiyeyea.", "eng": "We ate supper at six o'clock in the evening."}} +{"text": {"ach": "Jami makwo ducu to.", "lgg": "Afa idri be 'diyi eco dra ra", "lug": "Ebintu ebiramu bisobola okufa.", "nyn": "Ebintu ebiine amagara nibibaasa kufa.", "teo": "Auta ngesi konap esati lodos keda epale lo ejiin.", "eng": "Living things can die."}} +{"text": {"ach": "Lok angeya ni preciden kome lit obedo lok goba.", "lgg": "O'duko azo prisdentniri ma dria o'duko enzoruni'i", "lug": "Amawulire agakwata ku bulwadde bwa pulezidente gaali ga bulimba.", "nyn": "Amakuru g'okufa kwa purezidenti gakaba gatahikire.", "teo": "Abu ngesi icanican apak naepol noi kotoma apakio nuatumunuke.", "eng": "The news about the president's illness was fake news."}} +{"text": {"ach": "Wek alok cimma pien mac dong cok tum woko ki iye.", "lgg": "Efe asu nga ma vile simi aci okpo esuzu erini ovuzu betru ma okpo be wererurisi", "lug": "Ka nkyaginge essimu yange kubanga bbatule eweddeko omuliro.", "nyn": "Reeka nkyaginge esimu yangye ahabwokuba eyine omuriro mukye.", "teo": "Ibusakinit ayongit apedorosio nuka itunga.", "eng": "Let me charge my phone since it has a low battery."}} +{"text": {"ach": "Citecen me telibijon mukene gujuko ticgi I lobo Uganda woko.", "lgg": "Pari televisionni azi 'diyi opi azi ngaza yini 'diyi ma ati Ugandaa 'bo", "lug": "Ttivi ezimu ziggaddewo emirimu gyaazo mu Uganda.", "nyn": "Za tiivi ezimwe zikingire emirimo yaazo omu uganda.", "teo": "Inyoin bo eyangaununeti amumu nakokalia?", "eng": "Some television stations have closed their operation in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Cik peye ni dano ata ma pe lamony me bedo ki muduku.", "lgg": "Ba rayiarurini ovuzu osu beri adrini azita nyazani ku", "lug": "Tekimenya mateeka omuntu owa bulijjo okuba n'emmundu mu Uganda.", "nyn": "Tikirikuzibirwa omuntu w'obutoosha kugira embundu omu Uganda.", "teo": "Esubit bala epalunit apugan nuikamunitos aingicio.", "eng": "It is not illegal for a civilian to own a gun in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En ngeco ki piki ma kit dok pat ki mukene.", "lgg": "Eri piki piki azini wura nduruni onzu'i", "lug": "Avuga ekika kya pikipiki ekitali kya bulijjo.", "nyn": "Naavuga pikipiki y'ekika kitari kya buriijo.", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere luibusakinitor aitemokin ationis naka amumu?", "eng": "He rides a rare motorcycle brand."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili ocuko cwiny lwak me lubo tira ma preciden omiyo.", "lgg": "Ba anzenzeani polisiniri a'i 'ba yi azita ogua drile karinirini fele 'diyi inzizu ci", "lug": "Omwogezi wa poliisi yakubiriza abantu okussa ekitiibwa mu biragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi ahigire abantu kuha ebiragiro bya mukururu wa ihanga ekitinisa.", "teo": "Itunga luedeparete akaisauni ikanyarei aponi kinomai keda emudu kotoma apak kangin.", "eng": "The police spokesperson urged the public to respect the presidential directives."}} +{"text": {"ach": "Kom nyakoni omyel ci cwan oce opoto piny ki cinge.", "lgg": "Erini ayazurisi, sania nzo'i eri ma driarisis e'dezu va", "lug": "Bwe yali ng'akankana, esowaani yaseerera n'emuva mu ngalo n'eggwa wansi.", "nyn": "Ku yaagizire obwoba,esihani yaamuruga omu mikono yaagwa.", "teo": "Epedor kereka aitemokin atioksio nuka amaria alupok koUganda?", "eng": "As she panicked the plate slid from her hands and fell down."}} +{"text": {"ach": "En ocung oketo motoka I teng gudu pien onongo en pe tye ka winyo maber.", "lgg": "Eri 'ba mutukari nzila kalatia a'disiku etumuni de i muke ku", "lug": "Emmotoka yagisimba mabbali g'ekkubo kubanga yali tawulira bulungi.", "nyn": "Akeemereza motoka aha rubaju rw'enguuto ahabwokuba akaba atari kuhurira gye.", "teo": "Eutasi itunga luiswamaete ibiasaran kongurianara kanuka isolosinei luipikakinitai mamakec.", "eng": "He parked the car beside the road because he was not feeling well."}} +{"text": {"ach": "Ripot ma abili okati kwede lwak pe guyeng kwede.", "lgg": "O'duko ofuza polisi yini e'yo 'ba o'dizani curu'dori ma dria 'diyisi 'ba apini ku", "lug": "Alipoota ya poliisi ku ttemu eririwo tematiza.", "nyn": "Ripoti ya pooriisi aha bwisi oburiho hati terikumatiza.", "teo": "Ai bo iboiei jo?", "eng": "The police report on the current murders is unsatisfactory."}} +{"text": {"ach": "Pingo kwedo lok I kom lutim bal piretek adada?", "lgg": "Orodri 'bani e'yo azita onyozani 'diyi ma vuti ondazu 'diyi ngoni?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kunoonyereza ku buzzi bw'emisango?", "nyn": "Ni karungi ki akari omu kucondooza aha buzahambuki?", "teo": "Ejaasi ngesi keda aporei oreeteke.", "eng": "What are the benefits of carrying out criminal investigations?"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma kinekogi aneka tye ka mede adada I lobo Uganda.", "lgg": "Kalafe 'ba e'yo 'ba o'dizanirini kari ma aliarini turia", "lug": "Ettemu ligenze lyeyongerayongera mu ggwanga.", "nyn": "Obwisi bweyongiire omu ihanga.", "teo": "Aponi ocakakinai akuan naka loatwan toma ocor.", "eng": "There is an increase in the number of murder cases in the country."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente mapatpat tye nining?", "lgg": "Sita wura gametenirini 'diyi a'dini", "lug": "Ebitongole bya gavumenti bye biruwa?", "nyn": "Emirimo ya gavumenti ni eha?", "teo": "Abu ngesi ipikak ikapun luipu toma aiduk itogoi luipagisa.", "eng": "What are the structures of government?"}} +{"text": {"ach": "Pingo lutino gicito I cukul.", "lgg": "Anzi yi mu sukulua a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abaana bagenda ku ssomero?", "nyn": "Ahabwenki abaana nibaza aha ishomero?", "teo": "Iboie ngesi korubaga.", "eng": "Why do children go to school?"}} +{"text": {"ach": "Laco ma oti-ni winyo ni etye kene nicake ma dakone oto kwede.", "lgg": "Agu mbazaorurini i eri a'dule e'dozu andra okunini draria", "lug": "Omusajja omukadde awulira ekiwuubaalo bukya mukyala we afa.", "nyn": "Omugurusi eyine ihamba kwiha naaferwa omukazi we.", "teo": "Abu ngesi kongop kokwape eitada.", "eng": "The old man feels lonely ever since his wife died."}} +{"text": {"ach": "Jo gang pa nyakoni gilony loyo ki carowa.", "lgg": "Familia eri vileri aga malisi calu ma aliani", "lug": "Amaka gaabwe ge gasingayo obugagga mu kyalo.", "nyn": "Eka ye niyo erikusinga obugaiga omu kyaro.", "teo": "Itunga luedukokina luejaasi keda atiokisio kodukonekec ibusakini aipejokin ekacoran.", "eng": "Her family is the richest in the village."}} +{"text": {"ach": "Kwa bedo kit ma I mito ni obedi.", "lgg": "Idri eri afa mini edele ovuzu mi driri'i", "lug": "Obulamu buba ekyo ky'oyagala bube.", "nyn": "Amagara nigaba nkoku orikugakora.", "teo": "Kotoma apakio kanu nuegolitere akwap, ikalia luipu epedorete adumun ikapun lugwelis inyamat kotoma apaaran.", "eng": "Life is what you make it to be."}} +{"text": {"ach": "Pol pa kaketo jami acata me dukane nongo dong jami pe I iye.", "lgg": "Madala eri vile dukania 'diyi ma pari yi ngmboloru", "lug": "Amassa agasinga obungi mu dduuka lye gaali makalu.", "nyn": "Amadaara agarikusinga obwingi omuduuka ye gakaba garimu busha.", "teo": "Ejai onaceke loapolon toma osinia losodit.", "eng": "Most of the shelves in her shop were empty."}} +{"text": {"ach": "Latin acogowa tye ki mwaka apar wiye abic.", "lgg": "Ba osipi ama vile akua asizuri ma eli mudri drini towi", "lug": "Asembayo obuto ewaffe wa myaka kumi n'ettaano egy'obukulu.", "nyn": "Omwana waitu w'ahamuheru omuka ayine emyaka ikumi n'etaano.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni ere loiboie ngesi.", "eng": "Our last born at home is fifteen years old."}} +{"text": {"ach": "Rwenyo dano me amara I to kelo arem cwiny matek adada.", "lgg": "Eri azo be tu 'ba leleturi avizu", "lug": "Kiruma nnyo okufiirwa omwagalwa wo.", "nyn": "Nikisaasa kufeerwa omukundwa.", "teo": "Imusagon ice elomununete kanuka ajon keda ikee luitemerete.", "eng": "It is very painful to lose a loved one."}} +{"text": {"ach": "Dini me cilam ye ki co me nyomo mon mapol.", "lgg": "Dini Islamuniri le agupi yi dri oku 'duzu aga alu ra", "lug": "Eddiini y'Ekisiraamu ekkiriza abasajja okuwasa abakazi abasukka mu omu.", "nyn": "Ediini y'abasiraamu neyikiriza okushwera abakazi barengire ahari omwe.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aitolot aingic?", "eng": "The religion of Islam allows men to marry more than one wife."}} +{"text": {"ach": "Myero pe waket tamwa I kom jami mukato wek wamede ki kwo.", "lgg": "Le ama ku e'yo agapi 'bo 'diyi ja ecozu ani muzu drile", "lug": "Tulina okuva ku byayita okusobola okugenda mu maaso.", "nyn": "Nitwetenga kuruga ahaby'ira kugumizamu.", "teo": "Inyoin bo alecoret naijaikinio itunga luemengerekinete aitac esolo.", "eng": "We need to let go of the past in order to move on."}} +{"text": {"ach": "To obedo gin ma niang I kome tek, loke me tye lok ada?", "lgg": "Dra eri afa azi 'bani egale kuni'i, e'ya 'yoza 'diyi ma ada ngonile?", "lug": "Okufa tekutegeerekeka, ebigambo bino bituufu kwenkana wa?", "nyn": "Rufu terikwetegyerizibwa,ekigambo eki n'amazima?", "teo": "Etolome loka iboro luipu epedori ayangaun itaisinei luka iboro aikiyar.", "eng": "Death is a mystery, how true is this statement?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka obedo lok ada ni abili kare mukene gimako jo ma pe gutimo bal?", "lgg": "Eri we ada kini polisi yi sawa azisi 'ba 'bani tole enzoru 'diyi bi'i?", "lug": "Ddala kituufu nti oluusi poliisi ekwata abantu abateeberezebwa abakyamu?", "nyn": "N'ekyamazima ngu pooriisi obumwe neekwata abarikuteekwateekwaho abatari bo?", "teo": "Anyoika bo iponesio luka agwelanar loajokan?", "eng": "Is it true that the police sometimes arrest the wrong suspects?"}} +{"text": {"ach": "Mako lutim bal pe odwoko rwom me timo bal piny.", "lgg": "ba azita onya'ba 'diyi obizuri 'bani aziza e'yo azita onyozaniri ma dria ku", "lug": "Okukwata abazzi b'emisango tekimazzeewo buzzi bwa misango mu kitundu.", "nyn": "Okukwata enkozi z'ebihagaro tikirikumaraho okukora ebihagaro omu bantu.", "teo": "Ipu ikampunin luitolomete imaten koUganda.", "eng": "Arresting criminals has not put an end to crime in society."}} +{"text": {"ach": "En oneke kekene pien onongo dong orwenyo gen kwicikwici.", "lgg": "Eri 'di i ma ngulupi a'disiku eri avi asi 'baza ra", "lug": "Yetta kubanga yali awaddemu esuubi.", "nyn": "Akeeyita ahabokuba akeehwa amatsiko.", "teo": "Inyoin bo ekiror loka ekampunikon.", "eng": "He killed himself because he had lost all hope."}} +{"text": {"ach": "Abili me Uganda gikeme ki peko ma kit mene?", "lgg": "E'yo ewaru polisi Ugandani 'diyini dr fuzu yi be 'diyi ma azi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza poliisi ya Uganda kw'eyolekaganye nakwo kwe kuliwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ebi pooriisi ya uganda erikurabamu.", "teo": "Ebeit totokon aitoron jo kanu araut itunganan yen mam epodokinit.", "eng": "What are some of the challenges faced by the Uganda police?"}} +{"text": {"ach": "Tim me neko dano tye ka time tung kupotoceng me kupiny me Kampala.", "lgg": "E'yo ari adazani mupi dril 'diyi Kampala ma kala andreleruri ma woko etuni 'deriari ma alia ci", "lug": "Waliwo okutta abantu okugenda mu maaso mu bitundu eby'e Bukiikaddyo bw'ebugwanjuba bwa Kampala.", "nyn": "Hariho okutemagura abantu omu bicweeka by'amashuma g'oburengyerwa izooba bwa Kampala.", "teo": "Ibusakinit ijo aitolomun aitogogonget naka emusago.", "eng": "There are ongoing manslaughters in the Southwestern part of Kampala."}} +{"text": {"ach": "Anga matye I nge nek ma tye katime I kom Lutic pa gamente I lobo Uganda?", "lgg": "A'dini e'yo azi'ba gameteni 'diyi ma o'dizani Ugandaari ma vutiani?", "lug": "Ani ali emmabega w'okutta abakungu ba gavumenti mu Uganda?", "nyn": "Nooha ori enyima y'okwitwa kw'abakuru omu gavumenti?", "teo": "Abu etimu loka emopira itemok epucit loedit kanu ainumunum aipikoriokec.", "eng": "Who is behind the assassination of government officials in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Neko dano mukene tye bal I wang lubanga.", "lgg": "Ba azi 'diyi o'dizuri eri ezataru Mungu ma drilia", "lug": "Okutta abantu abalala kibi mu maaso ga Katonda.", "nyn": "Okwita abandi n'ekibi omu maisho ga Ruhanga.", "teo": "Mam aponi kojenai ireetin luka ikokolak naarai anapitos kesi aitabalan nuka ikumes keda aituk.", "eng": "Killing others is a sin before God."}} +{"text": {"ach": "Ka pud watino nongo wamito ngeyo jami ducu.", "lgg": "Aka nga ovu oderu, ama le ovu onita be afa karakarau yi ma dria", "lug": "Bwe tuba abato, tuba twagala okumanya ebintu bingi nnyo.", "nyn": "Ku turikuba tukiri bato,nituba nitwenda kumanya buri kintu.", "teo": "Emuit idwe noi aipejokin tatake keda kwaruke kocalo kalo.", "eng": "When we are young, we are curious about so many things."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano cwinygi col adada I lobo man.", "lgg": "Ba yi nga yikii kokoru wudrikuru ma alia 'dini a'disi kie?", "lug": "Lwaki abantu tebalina kisa mu nsi eno?", "nyn": "Ahabwenki abantu batakiine saasi omu nsi egi?", "teo": "Abu ijo iyap aileleb afoomu kanu adumun aswam.", "eng": "Why are people so heartless in this world?"}} +{"text": {"ach": "Lato obedo larem babana.", "lgg": "Avuri ndra ma agyi ma atini", "lug": "Omugenzi yali mukwano gwa kitange.", "nyn": "Omugyenzi abaire ari ishe wa munywani wangye.", "teo": "Aponi isukunyarai aboliasio luipu luka emopira kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The deceased was my friend's father."}} +{"text": {"ach": "Lugwok kuc pol kare gibedo ki mudukugi kagitye I dog ticgi.", "lgg": "Azi'ba agei temani 'diyi tuni dria nyafe be yini azi yinin 'diyi 'oyeria", "lug": "Ab'eby'eby'okwerinda batera okuba n'eby'okulwanyisa nga bakola emirimu gyabwe egisinga obungi.", "nyn": "Abakuru b'eby'okwerinda nibakira kuba biine embundu baaba nibakora emirimo yaabo.", "teo": "Eutai etudengorok luka akim aswam kagogong kanu ayuwar aijar naka itunga kotoma aduketait.", "eng": "Security officials are usually armed while executing most of their duties."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ka miyo kony me dwoko kuc cen I lobo Congo.", "lgg": "Gameteni azakome fe asi anzu omvizu Democratic Republic of Congo ma alia", "lug": "Gavumenti eyambako okuzzaawo emirembe mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Gavumenti eriyo neegyezaho kugaruzaho obusingye omuri kongo.", "teo": "Elukunit ajore etogo loka etunganan kagon loka epolitiks.", "eng": "The government is helping to restore peace in the Democratic Republic of Congo."}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek me timo kwed?", "lgg": "Vuti ondaza 'yezuri ma e'yo okporu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki kisaana okukola okunoonyereza?", "nyn": "Ahabwenki okucondooza kiri kikuru?", "teo": "Emamei epone loka aitemokin ationis na.", "eng": "Why is it necessary to carry out investigations?"}} +{"text": {"ach": "Jereken-ni onongo tye ka cwe.", "lgg": "Jerekeni nderi ri titi", "lug": "Ekidomola kyali kitonnya.", "nyn": "Ejerikani ekaba neejwa.", "teo": "Eutasi itunga ikanyauni abolobol kanu araun lokapolon akwap.", "eng": "The jerrycan was leaking."}} +{"text": {"ach": "Dakoni pe oloko gin mo I nino nyom pa nyare.", "lgg": "Eri awini e'yo nze eri ma zi ma omu oku bizaniri ma alia ku", "lug": "Teyayogera ku mukolo gw'embaga ya muwala we.", "nyn": "Tarahiire rubazo ahakugaitwa kw'omuhara.", "teo": "Aponi kokorarai iboro luka lokatwan erian mama ejaasi ikedwe.", "eng": "She did not give a speech at her daughter's wedding ceremony."}} +{"text": {"ach": "Kicweyo dano patpat.", "lgg": "Idri ma alia 'ba ovuni alurile ku", "lug": "Mu butonde abantu si be bamu.", "nyn": "Omu buhangwa,abantu tibarikushushana.", "teo": "Akapakina ngesi jokan noi agwelar iboro kere kosodi anyoun kocalo kalo.", "eng": "Naturally, people are not the same."}} +{"text": {"ach": "Pol mac electric mukene gupoto piny pi peko me kot ma ocwe ki yamo magwa.", "lgg": "Aci pati azi 'diyi e'de ozoo nzizaruri ma e'yosi", "lug": "Ebikondo by'amasanyalaze ebimu byagwa olw'enkuba ey'amaanyi eyatonnya.", "nyn": "Ebikondo by'amashanyarazi bikagwa ahabw'enjura y'amaani.", "teo": "Ebeit esisiak kere abongor ore kanu aiyeng naka isabitin iarei.", "eng": "Some electric poles fell as a result of the heavy rain."}} +{"text": {"ach": "Motokane tiyo ki moo petrol.", "lgg": "Eri vile mutukarini o'du petroliruri mvu'i", "lug": "Emmotoka ye ennywa amafuta ga petulooli.", "nyn": "Emotoka ye neekoresa amajuta ga peteroori.", "teo": "Imonoi ngesi ikapun luka eropit kangolilap.", "eng": "His car consumes petrol fuel."}} +{"text": {"ach": "En omoko tame me juko winye I kingi ki nyako-ni.", "lgg": "Eri 'du asi e'yo e'yo yi ma eselia eri beri asizu ra", "lug": "Yasalawo okukomya enkolagana ye naye.", "nyn": "Akasharamu kuhendera omukago gwe naawe.", "teo": "Abu opaperoka inerakin keda ngul luitopolete ikapun kotoma obiasaran kanuikamunitos aomisioitike.", "eng": "He decided to end his relationship with her."}} +{"text": {"ach": "Watwero tic ki ink me lwet cing madit-ti me ka ket cingi I coc.", "lgg": "Ba eco dri panvu ayu karani diza ma paria ra", "lug": "Ekinkumu kisobola okukozesebwa mu kifo ky'omukono.", "nyn": "Ekinkumu nikibaasa kukoresibwa omu mwanya gwa sayini.", "teo": "Abu etimu loetelekaarit kopet egolo ediope bon.", "eng": "A fingerprint can be used instead of a signature."}} +{"text": {"ach": "Onongo tye lupeny dano pi dog tic ma romo gi abic.", "lgg": "Ba 'ba ozi'ba azi fezu 'diyi de towi", "lug": "Abaali babuuza ebibuuzo baali bataano.", "nyn": "Hakaba hariho abantu bataano aha kakiiko k'abarikubuuza.", "teo": "Abu eong ekwenya ngesi mam ayangar ewaragi osomero.", "eng": "There were five interviewers on the panel."}} +{"text": {"ach": "Ot moko cik tiyo I nino mene?", "lgg": "Kolosenini nga ri a'di ngare?", "lug": "Palamenti ettuula ddi?", "nyn": "Eishengyero nirishutama ryari?", "teo": "Abu eyaiton loka eooteri kocamak eong aimor keda jo agola na.", "eng": "When does the parliament sit?"}} +{"text": {"ach": "Lubanga gwokowa I dyewor ki dyeceng.", "lgg": "Munguni ama ta mba itusi azini inisi", "lug": "Katonda atukuuma emisana n'ekiro.", "nyn": "Ruhanga naaturinda nyomushana na nyekiro.", "teo": "Ebeit alecor jo kanu aiyap abunere osomero.", "eng": "God protects us day and night."}} +{"text": {"ach": "Aloko kwede laworo otyeno.", "lgg": "Ma omve eri asizu aje ondresi", "lug": "Nnasembyeyo okumutuukirira jjo akawungeezi.", "nyn": "Mpererukire kumuterera nyomwebazyo omu mwabazyo.", "teo": "Abu arasasit inom ngesi atorob.", "eng": "I last contacted him yesterday evening."}} +{"text": {"ach": "Abili guneko jo mukene I kin jo magitye kibyek ni guneko dano.", "lgg": "Polisi o'di 'ba 'bani to e'yo 'ba ofuzanisi 'diyi ra", "lug": "Poliisi yatta abamu ku abo abaali bateeberezebwa okuba abatujju.", "nyn": "Pooriisi eyisire bamwe omu babiire nibateekwateekwa kuba baisire.", "teo": "Apedorit abolian ngon aipet egolo konye mam ngesi abu kopedo aswam ngun.", "eng": "The police killed some of the suspected assassins."}} +{"text": {"ach": "Abili guo let I kabedo ma nek otime I iye.", "lgg": "Polisi eca pari onzi 'yezuri ma alia vivileru", "lug": "Poliisi yatuuka kikeereze mu kifo awaali wazziddwa omusango.", "nyn": "Pooriisi ekyereriirwe kuhika ahu ekihagaro kikoriirwe.", "teo": "Abu etimu kopet egolo kotoma odakikan iarei eringa aiyengun.", "eng": "The police arrived late at the crime scene."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik me kabedowa oloko pati me cungu I wibyene.", "lgg": "Memba kolosenini ama vile pari opi nyazaniriniri oja amuti politikini iniri ra", "lug": "Omubaka wa palamenti ow'omu kitundu kyaffe yasala eddiiro n'adda mu kibiina ky'eby'obufuzi ekirala.", "nyn": "Omunyishengyero wa itware ryaitu ahindwire ekibiina kye ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ngesi itosom ebela loepol kanu ainom emun loti.", "eng": "The Member of Parliament for our constituency changed his political party."}} +{"text": {"ach": "Kimako jamine pien pe oculo cente me lon ma en ogamo.", "lgg": "Ba 'du eri vile afa lonyiruri a'disi obi mari ma coloko de ti", "lug": "Ebintu bye byatwalibwa kubanga yalemererwa okumalayo ebbanja lye yeewola.", "nyn": "Ebintu bye bikatwarwa ahabwokuremwa kushashura rooni ye.", "teo": "Ingai bo ibusakinit aipie atukot lolo?", "eng": "His property was taken because he failed to clear the loan balance."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel-acel tye ki twero me miyo tamme.", "lgg": "Ba alu alu ma okpo egata yiniri ma dria ci", "lug": "Buli omu wa ddembe okuba n'endowooza ye.", "nyn": "Buri omwe ayine obugabe aha biteekateeko bye.", "teo": "Ituutoonorit ngesi etimu loka emopira loka akan kanu ikar luipu.", "eng": "Everyone is entitled to their own opinion."}} +{"text": {"ach": "Omine myelo maber loye.", "lgg": "Eri ma andrini ongo tuzasi cika aga eri ra", "lug": "Muganda we azina bulungi okumusinga.", "nyn": "Mukuru we naamukiza okuzina.", "teo": "Abu ekale kere koseu aibiror etogo ngol kosodi aiduk bobo.", "eng": "His brother is better than him at dancing."}} +{"text": {"ach": "Pati me cungu I wibye ma tye I loc tye ki lumemba me ot moko cik madwong loyo .", "lgg": "Memba amuti opi driarini 'diyi tuni koloseniani", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kirina ababaka abasinga obungi mu palamenti.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki nikyo kirikukizayo abanyishengyero omu ishengyero.", "teo": "Mam eong apedori anyoun kotogo kalo komamete ikadwe.", "eng": "The ruling party has the most Members of Parliament."}} +{"text": {"ach": "Bolo kwi pi preciden otime I nino dwe apar wiye angwen me Januari mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Opeta drile karinirini 'diyi 'du para mba alu ma mba o'du mudri drini su alifu iri kali iri drini alusi", "lug": "Okulonda pulezidenti kwaliwo nga kumi na nya mu mwezi ogw'olubereberye mu mwaka nkumi bbiri abiri mu gumu.", "nyn": "Oburuuru bwa mukuru w'eihanga bukabaho ebiro bina okwokubanza enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Akoto eong asesen aputosiakon nuka alomun kosomero.", "eng": "The presidential elections took place on the fourteenth of January two thousand twenty one."}} +{"text": {"ach": "Dano ki cito I kot me nonogo ngolo kop atir.", "lgg": "Ba yi mu dwati azitani 'diyi ma alia asi 'baza e'yo liza kililiruriniri esuzuri be", "lug": "Abantu bagenda mu kkooti z'amateeka nga basuubira okufuna obwenkanya.", "nyn": "Abantu nibaza omu mbuga z'amateeka n'amatsiko g'okutunga oburinganiza.", "teo": "Itunga luipu kotoma akwap iswamaete kagogong kanu adumun ngaren naejok.", "eng": "People go to courts of law with the hope of obtaining justice."}} +{"text": {"ach": "Pe I nek ngat mukene pien kwo pa dano ducu pire tek.", "lgg": "Mi ma 'di 'ba azi 'diyi ku a'disikuni idri 'ba alu aluniri ma ali ci", "lug": "Totta balala kubanga obulamu bwa buli muntu bwa muwendo.", "nyn": "Otiita omuntu weena ahabwokuba buri omwe aine omugasho.", "teo": "Aponi koinakinai abolian loka emopira akaasin iarei ludos kotom abolia adiope.", "eng": "Do not kill others because everyone's life matters."}} +{"text": {"ach": "Pingo lwak gurwenyo gen I kom abili?", "lgg": "O'bi a'ni polisi yi ma e'yo ku a'disi?", "lug": "Lwaki abantu tebakyalina bwesige mu poliisi?", "nyn": "Ahabwenki abantu biihiremu pooriisi obwesigye.", "teo": "Abu etimu loka emopira kopet egolo kotoma odakikan akaisakanyarei ikanyaongon naka abolia.", "eng": "Why has the public lost trust in the police?"}} +{"text": {"ach": "Anga matye I nge nek ducu matye ka time I lobo kany?", "lgg": "A'dini e'yo 'ba o'dizani kari ma alia 'diy ma vutiani?", "lug": "Ani ali emmabega w'okutta abantu mu ggwanga?", "nyn": "N'oha oyebembeire ebikorwa by'obwitsi omu ihanga?", "teo": "Apotu ipejok konyoutu mam enyamitos idiobore.", "eng": "Who is behind the assassinations in the country?"}} +{"text": {"ach": "En onongo pe ki caden ma moko muromo me loyo lok I kot.", "lgg": "Eri vu afa azi ecetari capi kesi nderi ndezu rani yo", "lug": "Teyalina bujulizi bumala okusobola okuwangula omusango.", "nyn": "Akaba ataine bujurizi burikumara okusinga orubanja.", "teo": "Abu erifari kikisa egolokec.", "eng": "He did not have enough evidence to win the case."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite I kare me timo kwed.", "lgg": "Afa 'bani lele vuti ondaza ma aliaei a'dini?", "lug": "Biki ebyetaagisa mu kunoonyereza?", "nyn": "Ni ki ebirikwetengwa omu kupeerereza?", "teo": "Inyoin bo abu papakon kotema neilimokinia jo ngesi ebe ebeit ngesi adukokin?", "eng": "What is required in an investigation?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero gitim me dwoko kuc I but lobo man mukene?", "lgg": "Ba eco kani a'di afa 'ye asi anzu azini agei tema omvizu kari ma kala azi 'diyi ma alia'i?", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa okuzzaawo emirembe n'obutebenkevu mu bitundu ebimu mu ggwanga?", "nyn": "Ni ki ekyakubaasa kukorwa okugarura obusingye n'eby'okwerinda omu bicweka bimwe omu ihanga?", "teo": "Abu ngesi kodum arereng naka asioman koAmerica.", "eng": "What should be done to restore peace and security in some parts of the country?"}} +{"text": {"ach": "En onongo pe twero wot labongo kony pa ngat mukene.", "lgg": "Eri ecini de aci atita kokoru ku", "lug": "Yali tasobola kutambula nga tawaniriddwa.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kugyenda atabangiirwe", "teo": "Abu ngesi koraun akoki nearaar ngesi ikar ikany.", "eng": "He could not move without support."}} +{"text": {"ach": "I lobo Uganda, ngat ma gitye ki byek I kome ni otimo bal put pe tye labal wang ma kot omoko ni en otimo bal moni.", "lgg": "Ugandaa, 'ba 'bani toleri e'yo kokru kpere 'bani eri esuzu ezata ma alia raka", "lug": "Mu Uganda, omuntu ateeberezebwa taba na musango okutuusa nga kkooti zikikakasiza nti alina omusango.", "nyn": "Omu Yuganda , omuntu orikuba naateekateekwaho naaba ataine rubanja okuhitsya obu abacwi b'emanja baahamya ngu aine orubanja", "teo": "Etwaniarit etimu ngol loka emopira arerengusio kere nuka aipet egolo.", "eng": "In Uganda, a suspect is innocent until proven guilty by the courts of law."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni okwero gamo cimma.", "lgg": "Ga simu mani gbaleri 'dukosi", "lug": "Yagaana okukwata amasimu gange.", "nyn": "Akanga kwakiira esimu yangye.", "teo": "Abu ekampuni kolimo ejaasi ejaasi aswamisinei kolap Loiwongonet okaru lo.", "eng": "She refused to pick my phone calls."}} +{"text": {"ach": "En oneko cimme woko ma pud cokke peya ocake.", "lgg": "Eri fu i vule simuri de nga podi dri fuza e'doni ku", "lug": "Essimu ye yagiggyako ng'olukungaana terunnatandika.", "nyn": "Aaihaho esimu ye atakagiire omu rukiiko", "teo": "Abu eong apedo aitac elonika loka aingadis naka ikapun kotoma apakio nuka ekorona.", "eng": "He switched his phone off before the meeting."}} +{"text": {"ach": "Lutino mukene pe gineyo kit ma wongi nen kwede.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi ni ata yi ma atapi e'da ngole yari ku", "lug": "Abaana abamu tebamanyi bakitaabwe bwe bafaanana.", "nyn": "Abaana abamwe tikacwahoga ba ishebo amaisho", "teo": "Mam eong aanyunitor ekale ngol inumunumei aurio naka idwekec.", "eng": "Some children do not know how their fathers look like."}} +{"text": {"ach": "Two korona ogudo yub me pur I lobo Uganda nining?", "lgg": "Azo coronavirusniri 'bi e'yo agrikicani 'diyi ngoniru?", "lug": "Ekirwadde kya korona kikoseza kitya eby'obulimi mu Uganda?", "nyn": "Akakooko ka korona kateganiise kata eby'emishaaruuro omu Yuganda?", "teo": "Abu ekokola kodema eong ekakapo loakan kosodi akerit.", "eng": "How has coronavirus affected the agricultural activities in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lupur mukene gicato jami me potogi I lobe mukene calo Kenya.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi ma azi yi yi vile afa efupi amvua 'diyi oli kari ekile Kenya pile 'diyi ma alia", "lug": "Abalimi abamu batwala ebirime byabwe mu nsi nga Kenya.", "nyn": "Abahingi abamwe nibaguza emishaaruuro yaabo omu mahanga nka Kenya", "teo": "Abu airiamunet kojaikin kosawe loka abolia koNamboole.", "eng": "Some farmers export their farm produce to countries like Kenya."}} +{"text": {"ach": "Cet lee mapatpat kitwero tic kwede I poto me medo moc ngom.", "lgg": "Ba eco anyapa ma wara ayu aviru amvu ma alia ra", "lug": "Obusa bw'ebisolo busobola okukozesebwa ng'ebigimusa mu nnimiro.", "nyn": "Obubi bw'enyamaishwa nibukoresibwa nk'orwezo omu misiri", "teo": "Euta ngesi ainumunum ikar itomon kanuka esasedotene.", "eng": "Animal waste can be used as manure in the garden."}} +{"text": {"ach": "Kigeng ango ma gamente oketo me geno nyar pa two korona?", "lgg": "Azita siza azi gameteni o'ba e'yo azo 'dpiriniri ma ereta omvizu 'diyi a'dini?", "lug": "Agamu ku mateeka agaassibwawo gavumenti okukendeeza ku kusaasaana kw'ekirwadde ge galuwa?", "nyn": "Ni mateeka ki agu gavumenti yaataireho kukyendeeza okujanjaara kw'endwara y'omuze.", "teo": "Akoto eong aisiteteun ekonturakitika eringa apak etuboro.", "eng": "What were some of the restrictions set by the government to reduce the spread of the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Yat lanek anyai konyo me gengo nya pa anyai matinotino I poto.", "lgg": "Aro osasaa yi ogbizurini ama aza ko ereta afa ori eza'ba amvu ma alia 'diyiniri atrizu", "lug": "Eddagala ly'okufuuyira ebiwuka lituyamba mu kutangira okusaasaana kw'ebiwuka mu nnimiro.", "nyn": "Emibazi y'okufuuhirira neetuhwera okutajanjaara kw'obukooko omu misiri", "teo": "Abu ngesi kogeu aswam kokampuni kalo kwape loitalai.", "eng": "Pesticides help us control the spread of pests in the garden."}} +{"text": {"ach": "Gurup ma guro lupur karacel konyo I yo ma nining?", "lgg": "Asisile amuti 'ba ori ezo'ba 'diyi ma ti ecizuriniri a'dini?", "lug": "Ebibiina by'abalimu eby'obwegasi birina kiruubirirwa ki?", "nyn": "Ebigombe by'abeeteireine by'abahingi biine mugasho ki?", "teo": "Amina eong noi aisisia angajepisinei nuitetiak.", "eng": "What is the purpose of farmers' cooperatives?"}} +{"text": {"ach": "Kodi muranga tero kare ma rom mene me twi?", "lgg": "Kayiko ori yi sawa 'du zozu ngopi?", "lug": "Ensigo z'ebijjanjaalo zitwala bbanga ki okukula?", "nyn": "Enjuma z'ebihimba nizitwara bunaku ki okwera?", "teo": "Aponi kolemarai mamaika kotoma aswamuke nakolo.", "eng": "How long do bean seeds take to grow?"}} +{"text": {"ach": "Gamente o miyo kodi apita bot lupur.", "lgg": "Gamete fe 'ba ori ezo'ba 'diyi dri ori ra", "lug": "Gavumenti yawa abalimi ensigo.", "nyn": "Gavumenti ekaheereza abahingi embibo", "teo": "Mam eong apedori abilakin akwapuka ebotet.", "eng": "The government gave out seeds to farmers."}} +{"text": {"ach": "Jami tic ango ma mitte me pito kodi?", "lgg": "Nyafe 'bani le ori sazu 'diyi a'dini?", "lug": "Biki ebyetaagisa okukozesebwa mu kusimba ebirime?", "nyn": "Ni bikwato ki ebirikwetengwa okubyara embibo?", "teo": "Ibusakinit esisiak ageun aileleb afoomun nuka aituutoonor eringa ataamu engetakina.", "eng": "What tools are required for planting crops?"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki dictrik adi?", "lgg": "Distrikit yi Ugandaa si?", "lug": "Disitulikiti mmeka eziri mu Uganda?", "nyn": "Omu Yuganda harimu disiturikiti zingahi?", "teo": "Aticepak ebuni lokapolon akwap agolokin akwap kanu isabitin iuni luetupakinete.", "eng": "How many districts are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lupur gunongo cente madit ki puro jami me acata.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi esu orodri ori ezoza e'yo robiani 'diyiniri ma alia angiri", "lug": "Abalimi baganyuddwa mu kulima eby'okutunda.", "nyn": "Abahingi bagobeire omu kuhinga bakashaaruura omu bwingi", "teo": "Mam eong akoto idiotunganan yenikokaleka alomar toma akiro nuko epolitikis.", "eng": "Farmers have profited from commercial farming."}} +{"text": {"ach": "Wel jami acama odok piny I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Aje nyakani 'diyi andra sawa angu ti opizanirisi ele", "lug": "Emiwendo gy'emmere gyali wansi mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Emihendo y'ebyokurya ekaba eri ahansi obu twabeire tukumuriirwe", "teo": "Erai esawe loka idegei loko Entebbe esawe lokapolon kakere koUganda.", "eng": "The food prices were lower during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Gamente okati ki yub mogo me dongo rwom me pur I lobo Uganda.", "lgg": "Gamete efu otita e'yo agrikicani 'diyi otuzu Ugandaa 'diyi be ra", "lug": "Gavumenti yavaayo n'enteekateeka z'okutumbula eby'obulimi n'obulunzi mu Uganda.", "nyn": "Gavumenti ya Yuganda ekatahoza puroguraamu z'okutunguura eby'obuhingi omu Yuganda", "teo": "Abu ngesi kogwel emugati loemunara.", "eng": "The government came up with programs promoting agriculture in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jami tic ango ma lupur mito me tic?", "lgg": "Afa 'ba ori ezo'ba 'diyi lele 'bazaru azi yini 'diyi ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Byakukozesa ki abalimi bye beetaaga?", "nyn": "Abahingi nibeetenga kiokwongyeramu ki?", "teo": "Ibusakinit oni aiwadikakin egangitokowok ebaluwa loka aisiyalamikin.", "eng": "What kind of inputs do farmers need?"}} +{"text": {"ach": "Loro piny ma kiloro-ni mono tyeka tye ki berre mo?", "lgg": "Orodri e'yo angu ti opizani 'diyi ma azi eco ovu a'dini?", "lug": "Egimu ku miganyulo egiyinza okuba nga gyava mu muggalo gye kiruwa?", "nyn": "Ni birungi ki ebyareestirwe okukumiirirwa?", "teo": "Mam eong etodolikinit alosikinetaka nuka ekaru kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "What could have been some of the benefits of the lockdown?"}} +{"text": {"ach": "Cam obedo madwong dok ma wele yot I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Nya aba andra sawa angu ti opizanirisi ceni azini aje kokoru", "lug": "Emmere yali mu bungi era nga n'emiwendo gya wansi mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Ebyokurya bikaba biri omu bwingi kandi by'emihendo y'ahansi omu bunaku bw'akakumiiriro", "teo": "Eutai asiteteun esawe loka idegei loko Entebbe.", "eng": "Food was plenty and cheap during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Loro piny pe yomo cwiny dano kulu.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri feni 'ba yi dri ayiko ku?", "lug": "Abantu si basanyufu ku lw'omuggalo.", "nyn": "Abantu tibashemereirwe ahabwa okukumiirirwa", "teo": "Abu ngesi kogwel epuloti loka alupok kanuka totoke.", "eng": "People are not pleased with the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero kitim I kom lwak cam ma odong ma dano gupuro-ni?", "lgg": "Ba ma 'ye kani nyaka 'bani ezule ayutani ma drilesi nzinziri ma dria a'di afani?", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa ku mmere effiikawo?", "nyn": "Ebyokurya by'ensaagi nibibaasa kukorerwa ki?", "teo": "Ejai ocenika osinia losodit.", "eng": "What should be done about the food surplus?"}} +{"text": {"ach": "Uganda cato cam apura mukene I Sudan ma tung kupiny.", "lgg": "Ugandani nyaka erini 'diyi ma azi oli kari ekile Sotuh Sudan pile 'diyi ma alia", "lug": "Uganda etwala emu ku mmere yaayo mu Sudan ow'e Bukiikaddyo.", "nyn": "Yuganda neeguza bimwe aha byokurya byayo omu mahanga nka Sudan ey'amashuuma", "teo": "Epol etiai loka agwel alupok koibuga kalo.", "eng": "Uganda exports some of its food to countries like South Sudan."}} +{"text": {"ach": "Watwero ryemo anyi ki poto ki kiro potowa ki yat lanek anyai.", "lgg": "Ama eco afa ori eza'ba 'diyi ma e'yo otu geri ogbita aro osasa ogbizurinirisi", "lug": "Tusobola okutangira ebiwuka mu nnimiro nga tukozesa eddagala erifuuyira ebiwuka.", "nyn": "Ni tubaasa kutuubya obukooko omu misiri turikukoresa emibazi y'okufuuhirira", "teo": "Abu gnesi kogwel alupok ace kanu aitopoloor aswamisioke nuka akor.", "eng": "We can control pests in the garden by using pesticides."}} +{"text": {"ach": "Kwidi balo cam calo nyanya ki pot dek.", "lgg": "Eriaka yi ori ekile nyanya pile azini eribi bibiru 'diyi oso ra", "lug": "Ebisaanyi birumba ebirime gamba nga ennyanya n'enva endiirwa eziba n'ebikoola ebigazi.", "nyn": "Kanyamugombwa nizirya ebihingwa nka enyanya n,emboga ezindi eza mababi.", "teo": "Erai ngesi eyaiton loka erionget loka idegei.", "eng": "Caterpillars attack crops like tomatoes and leafy vegetables."}} +{"text": {"ach": "Jami ango mogo ma gitimo me gwoko anyogi maber I nge turone ki poto?", "lgg": "Afa 'bani 'ye kaka okuzu amvuarisi 'bori ma vutia 'diyi a'di afa yi?", "lug": "Egimu ku mirimu egikolebwa oluvannyuma lw'okukungula kasooli gye kiruwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebindi ebirikukorwa kureberera ebicoori byanyima y'okubisharuura?", "teo": "Abu apugan ikwenya itunga nuikamunit eikor loka adeka naka epolio.", "eng": "What are some of the post-harvest handling activities for maize?"}} +{"text": {"ach": "Inge pwono mwanyi ki I poto, ki moyo I wi ceng wek otwo.", "lgg": "Bani kawa trazu 'bori ma vutia, 'ba eri 'ba etuaka alia e'wizaru", "lug": "Oluvannyuma lw'okukungula emmwanyi, zaanikibwa mu musana zikale.", "nyn": "Byanyima y'okusharuura omwani niguteebwa aha mushana.", "teo": "Erioget Loka Akipi einanakinit akipi mama ejaasi itunga kere.", "eng": "After harvesting coffee, it is put in the sun to dry."}} +{"text": {"ach": "Gwoko winyi mapatpat twero timo I ngom matidi.", "lgg": "Afa ariaru 'diyi ma ta mbaza eco ovu 'yezaru nyukua wereani ma alia ra", "lug": "Omulimu gw'okulunda enkoko gusobola okukolebwa mu kifo ekitono.", "nyn": "Okuriisa enkooko nikubaasa kukorerwa aha mwanya mukye.", "teo": "Erai aswam naka Erionget Loka Akim aikor akim koUganda.", "eng": "Poultry business can be carried out on a small piece of land."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo yat lagen two ki winyi I nge kare ma rom mene?", "lgg": "Ba aria akua 'diyi oso ara azo atrizurisi sawa ngopi ma alia?", "lug": "Ebinnyonyi ebirundibwa awaka bigemebwa buli ddi?", "nyn": "Ebinyoonyi ebirikutuura omuka bishemeriire kugyemwa emirundi engahi?", "teo": "Erai ngesi epulida.", "eng": "How often are domestic birds vaccinated?"}} +{"text": {"ach": "Jami ducu ma kiyubu ayuba ki Cuma madongo myero obed ki nino me balene ma ki coyo I kome.", "lgg": "Afa dria 'bani edele 'diyi ma mba o'du asizuri ci", "lug": "Buli kimu ekiba kikoleddwa mu makolero kibaako olunnaku lw'omwezi lwe kiba nga kiyiseeko.", "nyn": "Buri kimwe ekirikukorerwa omu iikorero kiine obwire bukirikukomaho.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loainakini kesi itelekaarete.", "eng": "Every manufactured product has an expiry date."}} +{"text": {"ach": "Kiye ki pikipiki ki motoka lating cam ki jami gedo me ngwec I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Ba fe piki piki azini lori yi dri acizu sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Pikipiki ne biroole byakkirizibwa okutambula mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Pikipiki hamwe n'emotoka empango zikikirizibwa kutambura omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Apotu kesi itelekaasi adoketait keda apointan akaisakanyaongon.", "eng": "Motorcycles and trucks were allowed to move during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Lucat wil I cuk ki luco lok angeya kiye ni guti kadi I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba le lu 'ba afa ozi'ba azini 'ba e'yo la'ba 'diyini acizuni", "lug": "Abakola mu butale ne bannamawulire bakkirizibwa okukola mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abashuubuzi b'omubutare hamwe n'abanyamakuru bakaikirizibwa kukora omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Erai ngesi etuutooron loka etimu loka emopira loko French.", "eng": "Market vendors and news anchors were allowed to work during the lockdown"}} +{"text": {"ach": "Ikare ma two korona omako dano lumuku pi tye me aryo ki keto kigeng ni dano pe gungol me cito I dictrik mukene.", "lgg": "Ba o'ba e'yo 'ba atrizu mupaka mile distrikit ma eseliasi 'diyini 'diyi ci", "lug": "Waateekebwawo amateeka agagaana okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala ku mulundi ogw'okubiri ogw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Emikingo y'ahamyatano ya disiturikiti ekatebwaho omu bwire bw'a korona eya kabiri.", "teo": "Erai ngesi etimu loekerianara kakere koGirimani.", "eng": "District border restrictions were imposed during the second coronavirus wave."}} +{"text": {"ach": "Kwayi yat mapatpat ma Cuma madongo yubo pi lupur konyo lupur nining?", "lgg": "Orodri afa aroru 'bani ayu ori ezoza ma lia 'diyiniri 'ba ori ezo'ba 'diyi dri a'dini?", "lug": "Eddagala ly'ebirime lya muganyulo ki eri abalimi?", "nyn": "Emibazi y'okufuhirira ebihingwa n'eyamugasho ki omu bahingi.", "teo": "Abu komen Uganda alomar toma aboliasio nuka eikopo loka Akwapin Nuko Africa.", "eng": "Of what benefit are agrochemical products to a farmer?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me lobo Uganda gijenge I kom motoka ma tingo lwak me wot I kabed mapatpat.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma pari yi yi ati acipa o'bi yiniri ma dria acizu", "lug": "Bannayuganda abasinga obungi bakozesa entambula eya lukale.", "nyn": "Abanyauganda abingi nibatamburira omu motoka z'aboona.", "teo": "Abu apugan kogwel amotokan nuadekis nuitetiak.", "eng": "Most Ugandans rely on public transport for movement."}} +{"text": {"ach": "I kare ma ki loro piny, kiye ki bodaboda me tingo jami mukene mapat ki dano.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, 'ba le lu Boda Boda ma oli teri'i", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo bodaboda zaakkirizibwa kutwala miggugu gyokka.", "nyn": "Omu bwire bw'omukingo,bodaboda zikaba nizikirizibwa kutwara ebintu byonka.", "teo": "Abu ngesi ingit etiai loka egali loitetet.", "eng": "During the lockdown, boda-bodas were only allowed to transport cargo."}} +{"text": {"ach": "Lupur mukene cwinygi pe yom pi kodi ma gamente opokoni.", "lgg": "Ba ori ezo'ba azi 'diyi apini wura ori gameteni awale yi dri 'diyisi ku", "lug": "Abalimi abamu si bamativu n'omutindo gw'ensigo gavumenti z'egaba.", "nyn": "Abahingi tibamazirwe n'embibo ezigabirwe gavumenti.", "teo": "Aponi kirengearai ngesi kooteri naarai abu komen ngesi aitac.", "eng": "Some farmers are dissatisfied with the quality of seeds distributed by the government."}} +{"text": {"ach": "Pito kodi mabeco weko cam dongo dok nyak maber.", "lgg": "Ori wura alaru ma alia 'diyi sazurini okpo fe afa amvuari ma 'yatani indi", "lug": "Okusiga ensigo ennungi kiviirako ebirime okubala.", "nyn": "Okubyara embibo z'omutindo muringi nikitunguura ebirikusharurwa.", "teo": "Aponi kolimokinai onaceka abongokin atukot.", "eng": "Planting quality seeds boosts farm yields."}} +{"text": {"ach": "Onongo wacamo muranga nino ducu I cukul.", "lgg": "Ari andra osu nya sukulua o'du dria", "lug": "Twalyanga bijjajaalo buli lunaku ku ssomero.", "nyn": "Tukaba tukira kurya ebihimba buri izooba aha ishomero.", "teo": "Ebusakinit alotk aitac ikapun kanuka agolaikec nuetiakaritere kes kanuka edeka naka ekorona.", "eng": "We used to eat beans every day at school."}} +{"text": {"ach": "Ot acel-acel tiyo ki ciling adi nino acel-acel?", "lgg": "Afa dria esuza ma ongmbo 'desi'de oku yini Ugandaari ngoni?", "lug": "Okutwalira awamu eby'enfuna bya buli maka mu Uganda biri bitya?", "nyn": "Entatsya ya buri ka omu uganda ni eha?", "teo": "Ejaasi papake keda itogoi luapolok koibuga.", "eng": "What is the average household income in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gilworo gamo cente me lon ki beng.", "lgg": "Ba azii 'diyi 'ye mari a'izu engazu ero robia ta mbazu 'diyi ma alia urisi", "lug": "Abantu abamu batya okwewola ssente mu bbanka.", "nyn": "Abantu abamwe nibatiina kuguza rooni omu banka.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun ilukumin akwataongon kangolilap.", "eng": "Some people fear borrowing loans from the bank."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki dul ma yubo jami awila ki acata ma gamente aye doro ticgi ki pa wegine ma dano mapatpat aye doro ticgi.", "lgg": "E'yo robiani Uganani 'diyi emu yi esele o'bi yini azini ngulupisi 'diyi be iri tro", "lug": "Eby'enfuna bya Uganda birimu gavumenti n'abantu kinnoomu.", "nyn": "Entatsya ya Yuganda eyine ebya gavumenti na eby'antu buntu.", "teo": "Arai ngesi araban nasodit naberu nakairabet.", "eng": "Uganda's economy is comprised of both the public and private sectors."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mitte wek ngat moni ogam lon ki beng?", "lgg": "Azita siza 'bani robi e'duzu engazu ero robia ta mbazuri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Obukwakkulizo obw'okwewola ssente mu bbanka bwe buluwa?", "nyn": "Ni bukwakurizo ki bw'okuguza sente omu banka?", "teo": "Erai ngesi eminisita losek loka akiro nuka akwapin nukokinga.", "eng": "What are the conditions of borrowing money from a bank?"}} +{"text": {"ach": "En mito cente me cako biacarane.", "lgg": "Eri le robia tujara ma vuti e'dozuri'i", "lug": "Yeetaaga ssente ez'okutandika bizineesi.", "nyn": "Neyenda entandikwa kutandika bizineesi.", "teo": "Abu Erionget Loka Angaleu kodum ainanakineta kama ejaasi atukona nuegelegela kanu aitiji ekorona.", "eng": "He needs capital to start a business."}} +{"text": {"ach": "Gamente tiyo ki cenete adi I kom yubo jami ki miyo kony mapatpat ma mitte pi dano ducu ma I Uganda?", "lgg": "Otita orodri afa dria karini ofule sawa liza ma alia 'diyini Ugandaari ngoni?", "lug": "Eby'enfuna bya Uganda biri bitya?", "nyn": "Entatsya ya uganda eya bantu ba buriijo neyingana ki?", "teo": "Aponi kolimokinai alotok aitodun apapulai naitodunit ebe inwakitos kesi eringa eloto.", "eng": "What is the Gross Domestic Product of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Nyako ni tye langi ki lagwok buk lim ma okwano adada.", "lgg": "Eri 'ba nita be e'yo robia otizaniri ma dtriani'i", "lug": "Mubalirizi w'ebitabo omutendeke.", "nyn": "N'omubazi w'ebyesente omutendekye.", "teo": "Itunga kere luelomarete Uganda ibusakinit atiakar kesi.", "eng": "She is a professional accountant."}} +{"text": {"ach": "Mwaka ki mwaka me lim,Ki yubo cenete mo me culu banya ma Uganda tye kwede.", "lgg": "Eli robiani dria vusi, 'ba ongmbo azi robianini 'ba gbanza karini 'diyi ma ofeza dikarini", "lug": "Ku buli mwaka gw'eby'enfuna, wabaawo ssente eziteekebwawo okusasulira amabanja g'eggwanga.", "nyn": "Buri mwaka gw'eby'esente, esente ezimwe niziteebwa aharubaju kushashura amabanja.", "teo": "Ekotoi oni kere alosit ainwakio eringa ebongoria osomero", "eng": "Every financial year, a certain amount of money is allocated to the repayment of national debts."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gimito timo biacara ma kelo magoba madwong I cingi.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi le fi tujara orodriru 'diyi ma alia", "lug": "Bannabyabusuubuzi baagala okwenyigira mu bizineesi ezirimu amagoba.", "nyn": "Abashuubuzi nibakunda kukora bizineesi ezirikugoba.", "teo": "Abu ngesi komen adumun ikapun luka esomero kanu aitac aingito Naka Adaun Epuraimare.", "eng": "Businessmen want to venture into profitable businesses."}} +{"text": {"ach": "Beng ginongo magoba ki cente ma gi jogo me gwoko cente pa dano ki cente ma giculo I wi lon ma dano gamo.", "lgg": "Esele ero robia ta mbazanirini orodti esu atua gbanza ma dria azini aje oliza ero robia ta mbazurini azi ngazuri ma dria 'diyi ma alia", "lug": "Aba bbanka bafuna amagoba ku ssente ze baba bawoze ne ku mitemwa emirala egya bbanka.", "nyn": "Sekita ya banka neetunga amagoba kuruga omu magoba ga rooni n'akasente akarikuruga aha barikukoresa obuhereeza bwa banka.", "teo": "Abu ekampuni kolimok sio ayangar ibaluwan luka lokapolon eicolong loka ecalokosi.", "eng": "The banking sector gets profits from loan interests and bank charges."}} +{"text": {"ach": "Biacara mapol twero dongo nining I kare man me two korona?", "lgg": "Tujrara eco zota robianiri esu e'yo azo 'dezaniri ma talasi ngoniru?", "lug": "Bizineesi zisobola zitya okukulaakulana mu by'enfuna nga waliwo ekirwadde?", "nyn": "Bizeesi zikabaasa kugumizamu zita omu bwire bw'ekirwaire?", "teo": "Abu apugan isumun ainakin inyamat mama ejaasi itunga luko Kampala keda Wakisio.", "eng": "How can businesses attain financial growth amidst the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite me yabo kagwoko cente I beng?", "lgg": "Afa 'bani le 'bani okporo ero robia ta mbaziniri nzizuri a'dini?", "lug": "Kiki ekyetaagisa okusobola okuggulawo akawunta mu bbanka?", "nyn": "Ni ki ekirikwetagisa omu kwigura akawunti omu banka?", "teo": "Iswamai ngesi kwape edaran loka ayuwara kosawe loko idegei.", "eng": "What is required in opening up a bank account?"}} +{"text": {"ach": "En onogo cente me lon dok en bipongo wiye ki pacen apar.", "lgg": "Eri esu gbanza nderi ongmbo atuani esele mudri turu drianisi", "lug": "Yeewola ssente nga waakusasulirako amagoba ga bitundu kkumi ku buli kikumi.", "nyn": "Akatunga rooni aha pasenti ya ikumi.", "teo": "Abu eong atac ikapun luka aipor kodege anyoun koUganda kitoni Nairobi.", "eng": "He got the loan at ten percent interest."}} +{"text": {"ach": "Dul mapatpat ma gimiyo kony me cente bot lwak ticgi ngo?", "lgg": "Azi esele robianiriniri a'dini?", "lug": "Ekitongole ky'eby'ensimbi kirina mulimu ki?", "nyn": "Omugasho gwa sekita y'esente ni guuha?", "teo": "Itemonokini apugan ainyakun itunga luko Uganda luebwounitos kotoma akwapin ace.", "eng": "What is the role of the financial sector?"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ducu magitye I lobo Uganda tye adi I kare-ni?", "lgg": "Kalafe 'ba yini egale Ugandaa curu'dori si?", "lug": "Abantu abateeberezebwa okuba mu Uganda mu kiseera kino bali bameka?", "nyn": "Obubare gw'abantu ba Yuganda oguteeberezibwe ni guuha?", "teo": "Abu ngesi kotwania eicolongoke loka airabet.", "eng": "What is the current population estimate of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero ngat moni otim ka orwenyo kad manyuto ni en obedo dano me Uganda?", "lgg": "Ba azi ma 'ye a'di afani eri ka i vile kadi karini 'ba e'dazuri avi rari ma alia?", "lug": "Kiki omuntu ky'alina okukola singa abuza e Ndagamuntu ye mu Uganda?", "nyn": "Omuntu yaanaga endanga muntu ye akore ki?", "teo": "Isomeroi luipu eleconorete esisiak luineraasi angajep nakore kosomero.", "eng": "What should one do if he loses his National Identity Card?"}} +{"text": {"ach": "Kampuni mene ma gitye kacato but loc me kampunigi?", "lgg": "Amuti curu'do esele ozi'ba Ugandaa 'diyi ngo yi?", "lug": "Kampuni ki mu Uganda ezitunda emigabo gyaazo mu kiseera kino?", "nyn": "Ni za kampuni ki ezirikuguza za sheeya omu Uganda obwa hati?", "teo": "Arai totoke abwoikiniton nako Uganda kotoma akwap nako Kenya.", "eng": "Which companies are currently selling shares in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Yo tye mapatpat ma ngat mo twero nyayo kwede centene.", "lgg": "Geri 'ba azinini ecozu sende I vileri ma vuti alezu 'diyi ndu ndu ci", "lug": "Waliwo amakubo ag'enjawulo omuntu mw'ayinza okussa ssente ze.", "nyn": "Hariho emiringo mingi y'omuntu kukoresa sente ze.", "teo": "Aiwadikao naka ikiroria luka eisisiak luka ekaru losodit egeun atomonakanyare Olap Loikanyet okaru lo.", "eng": "There are different ways for one to invest his money."}} +{"text": {"ach": "Cam apura tye ki cuk maber I lobo Uganda.", "lgg": "Afa edeza engazu agrikica ma alia 'diyi ma cu ngonde Ugandaa ci", "lug": "Ebintu ebiva mu bulimi n'obulunzi birina akatale mu Uganda.", "nyn": "Ebihinga biine akatare ka buriho omu uganda.", "teo": "Agolokisi akwapin luipu ikoruonokec kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "Agricultural products have a ready market in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gin ango makelo two mabino macalo adwogi me bale pa cam?", "lgg": "A'di afani azo nyakani feni 'diyi ijini?", "lug": "Kiki ekireetera omuntu okufuna obulwadde ng'alidde emmere?", "nyn": "Ni ki ekirikureeta endwara ezirikurabira omu byokurya?", "teo": "Epol etiai loka atikitikin nuka abolia naka emopira loalolo.", "eng": "What causes foodborne infections?"}} +{"text": {"ach": "Ki dongo lobo kacel ki tet manyen me kare-ni, I twero wilo cam kun I tiyo ki intanet.", "lgg": "Ondua tekenologiani curu'do 'diyisia, mi eco curu'do nyaka a'i geri olia aliasi ra", "lug": "Olwa tekinologiya aliwo leero, kati emmere osobola okugiragiriza ku mukutu.", "nyn": "Aha tekinorogiya eriho hati,noobaasa kugura ebyokurya orikurabira aha mukutu.", "teo": "Eswamak luipu mam ejenete ikisila nuikamunitos aswam koUganda.", "eng": "With the current technology, you can now order food online."}} +{"text": {"ach": "Rwom ki wel cam I taun tye lamal adada.", "lgg": "Aje indri nyazani pari zopi 'bo 'diyi ma alia 'diyi uru tu", "lug": "Embeera y'obulamu mu bibuga eri waggulu nnyo.", "nyn": "Ebishare by'okutuura omu myanya y'endembo biri aha iguru.", "teo": "Ekotosi itunga apugan alacakin itunga luekamaritai kapakio nuka ikampeins.", "eng": "The cost of living in urban areas is high."}} +{"text": {"ach": "Jami acama mukene ma kicato I cuk bale oyotoyot mada.", "lgg": "Afa a'bani ozi cu ma alia 'diyi ma azi ovuni ezakokoru sawa ezu ku", "lug": "Ebimu ku bintu ebitundibwa mu butale byonooneka mangu.", "nyn": "Ebintu bimwe ebirikuguzibwa omu butare nibijuunda juba.", "teo": "Arai nakaibuses isio aisipej ebisop korekosi.", "eng": "Some of the goods sold in the market are highly perishable."}} +{"text": {"ach": "Wel dek I otel mogo tye lamal.", "lgg": "Nyaka pari nyaka ozizu e'daza 'diyi ma alia 'diyi ajeru", "lug": "Emiwendo gy'emmere giri wagguluko mu birabo by'emmere ebiyonjo.", "nyn": "Ebyokurya omu hooteeri nungi n'eby'esente nyingi.", "teo": "Enapenenei ngesi amuka nuicededete kotoma agola naka iyemuto.", "eng": "Food in decent restaurants is a bit expensive."}} +{"text": {"ach": "En odeyo kabedone ki balun.", "lgg": "Eri osu angu nderi baluni yi si", "lug": "Yakozesa bbaaluuni okuttimba ekifo.", "nyn": "Akahuunda omwanya na baruuni.", "teo": "Ingai bo Ejakait Emeya loko oibuga loko Kampala?", "eng": "He decorated the place with balloons."}} +{"text": {"ach": "Itwerp camo dek ki I ot cato cam matino, otel nyo ki gang.", "lgg": "Mi eco nyaka nya kaniku pari nyaka ozizuri ma alia, hotelia kani akua ra", "lug": "Emmere osobola okugiriira mu birabo by'emmere, mu wooteeri oba awaka.", "nyn": "Noobaasa kurya ebyokurya omu resitoraanti,hoteeri,nari omuka.", "teo": "Mam ngesi abu ingada epone loepupia ngesi kanuikamunit nges.", "eng": "You can eat food either at a restaurant, hotel or at home."}} +{"text": {"ach": "Lwok nyig yat ma pud peya I camo.", "lgg": "Mi ma oji pati efi yi de nga enyani yi kuru", "lug": "Nnaaza ebibala nga tonnabirya.", "nyn": "Yozya ebijuma otakabiriire.", "teo": "Aponi kongeroi ailipake kanuka adumun aswam.", "eng": "Wash the fruits before eating them,"}} +{"text": {"ach": "Cuk mogo dano dwong I iye dok gicol adada.", "lgg": "Cu azi 'diyi ocuzaru tu azini ondiru", "lug": "Obutale obumu bubaamu abantu bangi ate nga bukyaafu.", "nyn": "Obutare obumwe bwijuririine kandi n'oburoofa.", "teo": "Kanu apak nasodi abu lokapolon akwap koseu aberu araun aminisita napolon.", "eng": "Some markets are very congested and dirty."}} +{"text": {"ach": "Pe I cam dek ma obuto twero bedo I obale woko.", "lgg": "Mi ma nya enya joloko ku a'disiku eco i eza 'bo ra", "lug": "Tolya mmere ey'amawolu kubanga eyinza okuba ng'eyonoonese.", "nyn": "Otarya obuhooro ahabwokuba nibibaasa kuba biine oburoofa.", "teo": "Mam iboro luemunara ejokuna kanu ainyam.", "eng": "Do not eat leftover food because it might be contaminated."}} +{"text": {"ach": "Kwidi matino mapatpat kelo two mabino macalo bale pa dek.", "lgg": "O'bu nyiri, o'bu cizaru 'diyi, o'bu yi azini afa ari nzu'ba 'diyi azo nyakani 'diyi feni", "lug": "Ebiwuka ebireeta endwadde bireetera emmere okubaamu obulwadde.", "nyn": "Obukooko bw'emiringo yoona nibubaasa kureeta endwara ezirikuraba omu byokurya.", "teo": "Eseuni Ejakait Emaya atupitonike loekoto ngesi.", "eng": "Bacteria, germs, viruses and parasites cause foodborne diseases."}} +{"text": {"ach": "Two mogo ma bino macalo adwogi me mato nyo tic ki pii macol obedo ngo?", "lgg": "Azo azi yi ni feni 'diyi ngo yi?", "lug": "Ezimu ku ndwadde ezifunibwa mu mazzi ze ziruwa?", "nyn": "Endwara zimwe ezirikurabira omu maizi ni ziiha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka etupiton Ejakait Emeya?", "eng": "What are some of the waterborne diseases?"}} +{"text": {"ach": "Lucat will I cuk kilegogi me buto I cuk I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Ba a'i 'ba afa ozi'ba cu ma alia 'diyi lazu cu yi ma alia sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Abakola mu butale baalina okusulanga mu butale mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abashuubuzi b'omubutare baketagisibwa kurara omu butare omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiri nadidi naka aturo.", "eng": "Market vendors were required to sleep in markets during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Alwoko pot dek ma numu ma kingwero me acama ki pi malyet.", "lgg": "Ma ama vile saladi iribiniri oji yi tozasi rakaka", "lug": "Enva zange endiirwa ez'okukolamu saladi nzozza n'amazzi agabuguma.", "nyn": "Ninyoozya embooga zangye n'amaizi garikutagata.", "teo": "Erai ngesi esisian losek loko unibasite loko Makerere.", "eng": "I wash my vegetable salads with warm water."}} +{"text": {"ach": "Ki moko ni yer ma okatoni obedo labong tim bwami ki bedo owoto maber.", "lgg": "Ba opi e'yo nderi ma ti kini opeta 'bani ebi 'ye 'ba driasi 'diyi ndra e'yo koko azini kililiru", "lug": "Kyagambibwa nti okulonda kwa bonna okwakaggwa kwali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Kikahinguzibwa ngu akaruuru ka boona akahwire kakaba ak'oburinganiza n'obusingye.", "teo": "Ingai bo eminisita loka ikapun?", "eng": "It was concluded that the recent general elections were free and fair."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni lucungu I wibye gubit kwi wek gulo yer.", "lgg": "Ba politikini 'diyi yi nga agbatara ti odazaniri 'ye ngazu opeta agazu'i", "lug": "Bannabyabufuzi balina okukuba kampeyini okusobola okuwangula okulonda.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki biine kukora kakuyegye kwenda kusinga akaruuru.", "teo": "Abu apaperoka kodum ebaluwa loka aswam lolo.", "eng": "Politicians have to campaign in order to win an election."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik guyero lalok pi ot moko cik.", "lgg": "Ba kolosenini 'diyi be voti 'ba anzenzeani o'diri dri", "lug": "Ababaka ba palamenti baalonda omukubiriza wa palamenti omuppya.", "nyn": "Abanyishengyero bakaronda sipiika wa ishengyero.", "teo": "Abu nges ijaik ebaluwa loka ajalakin aswam ilapio iarei kau.", "eng": "Parliamentarians voted for the new speaker of parliament."}} +{"text": {"ach": "Preciden me lobo Uganda bedo I opic pi mwaka abic ci ki yubo yer mukene.", "lgg": "Termi opi nyazani prisdent yini Uganda vileri eli towi", "lug": "Mu Uganda ekisanja ky'obwa pulezidenti kya myaka etaano.", "nyn": "Taamu ya purezidenti wa Yuganda ni emyaka etaano.", "teo": "Abu eunibasite loko Makerere kisukunya aitolomunio naka idwe kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Uganda's presidential term is five years."}} +{"text": {"ach": "Watero bedo ki kuc I kin lucugu I wibye I lobo Uganda nining?", "lgg": "Ama eco e'yo politikini ovuzu padriari esu ngoniru?", "lug": "Tusobola tutya okufuna obutebenkevu mu by'obufuzi mu ggwanga?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutunga obusigye omu ihanga.", "teo": "Ikar bo idi epedoria itunga aiyengun kotoma aswam naka apugan?", "eng": "How can we achieve political stability in the country?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki akalakala ka en bibwot ki I two-ni.", "lgg": "Me ega nga eri nga i pa azo 'diri ma driarisi ra yari ti", "lug": "Mbusabuusa nti annawona obulwadde buno.", "nyn": "Nimbangaanisa ku naija kukira oburwire obu.", "teo": "Itunga kesi eseunete ikansilan luka atutubet", "eng": "I doubt she will survive this illness."}} +{"text": {"ach": "En ocito I opic pa lacungu pi gamente me lobo Britain I Uganda ka timo peny me nongo kad ma yene me cito I lobo Britain.", "lgg": "Eri mu omuru arakala Olayaniri ma alia ozita kokobi visaniri esuzuri 'yezu", "lug": "Yagenda ku kitebe kya Bungereza okubuuzibwa ebibuuzo ebikwata ku viza.", "nyn": "Akatayaayira ekiteebe kikuru kya Amerika kukora ekikyezo ky'okutunga viza.", "teo": "Erai atupiton Ejakait Emeya ikar bo idi?", "eng": "She visited the British embassy for a visa interview."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma yer ki loko lutela time I nge mwaki abic ducu.", "lgg": "Ugandani kari ruta democratiani beri'i", "lug": "Uganda nsi erimu demokulasiya.", "nyn": "Yuganda ni ihanga ry'a demokurasiya.", "teo": "Abu esomero loka enasere loasiomit eong kogolokin kolosek.", "eng": "Uganda is a democratic country."}} +{"text": {"ach": "Dano apar wiye acel gupyem pi bedo preciden I yer ma okatoni.", "lgg": "Ba mudri drini alu so andra pa drile karinirru opeta 'bani ebi de o'di o'di 'diari ma aliani", "lug": "Abantu kkumi n'omu be baavuganya ku kifo ky'obwa pulezidenti mu kulonda okwakaggwa.", "nyn": "Abantu ikumi n'omwe bakesimba ahabwa purezidenti Omu karuuru akahwire juba.", "teo": "Mam ngesi abu inyikok asioman akaulo naka esinia loiwongonet.", "eng": "Eleven people contested for presidency in the recently concluded elections."}} +{"text": {"ach": "Ki cwalo mony I kabedo mapatpat me neno ni bolo kwi otum maber.", "lgg": "Ba da marani yi arumadri yi pie ndrezu kini e'yo opetani 'diyi aci asi anzusi", "lug": "Amaggye ne poliisi byakozesebwa okusobola okukakasa nti wabaawo okulonda okw'emirembe.", "nyn": "Amahe na poorisi gakagabwa omu myanya kureebeka ngu akaruuru kaba aka ihoreere.", "teo": "Eraasi ipolisin itunga luepolok noi kotoma atutubet lolo.", "eng": "The army and police were deployed to make sure that the elections are peaceful."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticce mare matek.", "lgg": "Eri esu leta eri ma 'ba ambo ma drilia ra", "lug": "Mukama we yamwagala nnyo.", "nyn": "Akatunga obuganzi ahari mukama we.", "teo": "Ainakinisi aijaanario naka apugan esisiak arereng naka aisiom atitai ko unibasite.", "eng": "She found favor before her boss."}} +{"text": {"ach": "Preciden aye obedo won kom me pati matye I loc I kare-ni.", "lgg": "Prisdentni vivi ogua e'i amuti opi driariniri'i", "lug": "Pulezidenti era ye ssentebe w'ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Purezidenti niwe ceeyamaani w'ekibiina.", "teo": "Ekoto ngesi alomar kanu aswam ediguri loka ngul luedaunitos alomun kosomero.", "eng": "The president is also the chairman of the ruling party."}} +{"text": {"ach": "Gamente twero juko tim bwami I kom lucungu I wibye me pati mukene nining?", "lgg": "Gamete eco ngiringiri politikiniri oga ngoniru?", "lug": "Gavumenti esobola etya okukomya obukambwe mu by'obufuzi?", "nyn": "Gavumenti neebaasa eta kwihaho obutabanguko bw'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ngesi kodum edigurike losodit kounibasite loko Makerere.", "eng": "How can the government stop political violence?"}} +{"text": {"ach": "Zanzibar tye cula nam ma nonge I Tanzania.", "lgg": "Zanzinarnu angu alioru Tanzaniani'i", "lug": "Zanzibar kazinga mu Tanzania.", "nyn": "Zanzibari n'ekirwa omuri Tanzania.", "teo": "Imeeban kere luka airabet eseunitai kanu abunere oyapiesi.", "eng": "Zanzibar is an island in Tanzania."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki pulan me gwero lupwonye ki lutino kwan ducu ma peya kiyabo cukul.", "lgg": "Gamete 'ba otuta emba'ba azini sukulu anzi dria yi osozu aro azo atrizaniris de nga 'ba zini sukulu yi ma ti kuru", "lug": "Gavumenti eteekateeka okugema abasomesa bonna n'abayizi ng'amasomero tegannaggulwawo.", "nyn": "Gavumenti neeteekateeka kugyema abegyesa n'abaana etakigwire mashomero.", "teo": "Lukapolok luka esisiak luko unibasiti eseununio kangolikaru.", "eng": "Government plans to vaccinate all teachers and students before reopening schools."}} +{"text": {"ach": "Kigeng mapatpat ma gamente oketo me juko nya pa two korona okonyo mada I gengo nya pa two man.", "lgg": "Geri vuti obiza azi ngazaniri fe azakoma e'yo ereta azo coronovirusnirini ma kala okuzu ra", "lug": "Obulagirizi obwateekebwawo buyambye nnyo mu kutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Engyenderwaho z'okukuratira zihweriire kukyendeeza okujanjaara kw'ekirwaire kya korona.", "teo": "Iwadikat ngesi iitabon luipu noi.", "eng": "Standard Operating Procedures have helped in controlling the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Wel dano matye ki two korona odok piny I wilobo ducu.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusnirini 'ma ongmbo emvi wudrikurusi ndulu ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona gukendedde nnyo mu nsi yonna.", "nyn": "Abarwaire ba korona bakyendiire omunsi yoona.", "teo": "Ani bo nutupitono kanu aitolomun eitabo koUganda.", "eng": "The coronavirus cases have reduced worldwide."}} +{"text": {"ach": "Dano ma gia li tung kumalo me Uganda gilungwec matek adada.", "lgg": "Ba enga'ba Uganda ma akala uruleru 'diyia 'diyi 'ba ongusi onyiru 'dile 'diyi", "lug": "Abantu b'omu Bukiikakono bwa Uganda balungi nnyo mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda n'abairuki barungi.", "teo": "Itunga bo idi itogogongitai ebe ejaasi keda adeka naka ekorona koUganda?", "eng": "People from the Northern part of Uganda are good athletes."}} +{"text": {"ach": "Lungwec me lobo Uganda aryo guloyo Medula me jabu I pyem ngwec mukato.", "lgg": "Ba Ugandani iri nde midali meleniri avita Olympicsni 'bani nga dele o'diruri ma alia", "lug": "Bannayuganda babiri baawangula emidaali gya zzaabu mu mpaka za olimpiki ezaakaggwa.", "nyn": "Abanyauganda babiri batungingire emidaari y'ezaabu omu mpaka za Orimpiki ezirugiremu.", "teo": "Itunga bo idi apotu kongaleutu kotoma adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "Two Ugandans won gold medals in the recently concluded Olympics."}} +{"text": {"ach": "Jami mapol ma I cobo I kwoni weko I cung woko I kin jo mukene.", "lgg": "Efuta e'yo onyiru mini 'diyiniri eco mi 'ba ovuzu 'ba azi 'diyi vurisi re", "lug": "By'oba otuuseeko bisobola okukuleetera okusukuluma ku balala.", "nyn": "Obusinguzi bwawe nibubaasa kukutunguura omu bandi.", "teo": "Ajaasi itunga luadekasi adepar kotoma atutubet naiyareit naka ekorona koUganda.", "eng": "Your achievements can make you stand out from the rest."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lungwec komgi tino.", "lgg": "Ba ongo nzu'ba 'diyi ma pari yi eziaru", "lug": "Bannabyamizannyo abasinga obungi baba batono.", "nyn": "Abairuki abingi baine amagara makye.", "teo": "Iswamaunitai aitabalan ace nurapis ikumes keda aituk keda igoen.", "eng": "Most athletes are thin."}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo motoka manyen ki jo ma guloyo medula me jabu I pyem ngwec ma okatoni.", "lgg": "Prisdent ofe mutukari o'di yi 'ba Ugandaru midali meleni ndepi 'diyi dri ra", "lug": "Pulezidenti yawa emmotoka empya bannayuganda bonna abaafuna emidaali egya zzaabu.", "nyn": "Purezidenti ahiire abiiruki abatungire emidaari y'ezaabu emotoka nsya.", "teo": "Mam jo ipedori alomar aiboisio ace komam inapit aitabala narapis ekume keda aituk.", "eng": "The president gave out new cars for all the Ugandan Olympic gold medalists."}} +{"text": {"ach": "Wel jabu me kare-ni tye adi?", "lgg": "Mele ma ongmbo orodriniri curu'dori si?", "lug": "Mu kiseera kino zzaabu wa muwendo ki?", "nyn": "Obwahati ezaabu ni eya buguzi ki?", "teo": "Ingarakinitos akameran nuipikakinitai orot ipolisin aingic akiro nuiswamauna.", "eng": "What is the current worth of gold?"}} +{"text": {"ach": "Lungwec ma guloyo medula me jabu gubedo dwong ma okato ja ma gunongo Ryal.", "lgg": "Ba meleni 'diyi aga 'ba dahabuni 'diyi ra", "lug": "Abaafuna emidaali egya zzaabu baali bangi okusinga abaafuna emidaali egya ffeeza.", "nyn": "Abaatungire emidaari y'ezaabu bakakira ab'e'feeza.", "teo": "Kanuka adeka naka ekorona, etojokasi isomero lupu aisisia itosomaete elago.", "eng": "The gold medalists were more than the silver medalists."}} +{"text": {"ach": "Cwari tye ki mwaka adi?", "lgg": "Mi agoni ma eli si?", "lug": "Omwami wo mukulu kwenkana wa?", "nyn": "Omushaija waawe ayine emyaka engahi?", "teo": "Itiaisinei luikiara luka elago einakinitos aisisia nakolago etiono noi.", "eng": "How old is your husband?"}} +{"text": {"ach": "Pingo wabedo ki pyem ngwec ma kwako wilobo ducu.", "lgg": "Ba avita Olympicsni 'diyi 'ba a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki emizannyo gya Olimpiki gibaawo?", "nyn": "Emizaano ya orimpiki neetwazibwa eta?", "teo": "Erai asioman ibore yenepolo noi kotoma akwap kana naka etatai.", "eng": "Why are the Olympic games held?"}} +{"text": {"ach": "Jo muti pe gitwero tuko tuko mapatpat pien kerogi nok.", "lgg": "Ba deza 'diyi econi fi e'yo avitani 'diyi ama alia mbele mbeleru ku", "lug": "Abantu abakuze mu myaka tebasobola kwenyigira nnyo mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu bakuzire tibarikubaasa kwejumbira gye omu mizaano.", "teo": "Kapakio nukolo, mam acamakinitai angor alosit osomero.", "eng": "Old people cannot actively participate in sports games."}} +{"text": {"ach": "Pyeem ngwec ma kwako wilobo ducu otime I Lobo Japan.", "lgg": "Ba 'ba avita Olympicni eli 'disiri Japania", "lug": "Emizannyo gya Olimpiki egy'omwaka guno gyali mu Japan.", "nyn": "Orimpiki z'omwaka ogu zikaba omuri Japan.", "teo": "Aponi kiwadikai toma apapulai nuka iyemuto eripota loka adeka naka ekorona.", "eng": "This year's Olympic games were held in Japan."}} +{"text": {"ach": "Lungwe mukene pe gitwero ngwec pi kilomita pyerangwen wiye aryo,", "lgg": "Ba ongu nzupi 'diyi ma azi econi ongu ezu 'diyisi ku", "lug": "Abaddusi abamu tebasobola kuduka mbiro.", "nyn": "Abairuki abamwe tibarikubaasa kwiruka ebiringwa.", "teo": "Abu eminisita loka asioman kiswamau eripota loka epone loiswamatotor esisiak luka atukona nuka awasia.", "eng": "Some athletes cannot afford to run marathons."}} +{"text": {"ach": "Bot jo mukene talantagi aye obedo yogi me nongo cente.", "lgg": "Ba azi 'diyi driria, yi vile talantari eri geri yini afa dria 'diyi esuzuri'i", "lug": "Eri abantu abamu ebitone byabwe bye bibasobozesa okufuna ssente.", "nyn": "Aha bantu abamwe,etaranta zaabo nizo zirikubatahiza.", "teo": "Eiyas loka adeka naka ekorona eyataki amamus ariak naka edumune loka ikapun kama ejaasi itunga luko Uganda.", "eng": "To some people, their talent is their source of income."}} +{"text": {"ach": "En opyem I ngwec me mita alip abic.", "lgg": "Eri fi abala nzuza mita alifu towiniri ma alia", "lug": "Yeeenyigira mu kudduka emisinde egya mita enkumi ttaano.", "nyn": "Akeetaba omu kwiruka mita enkumi itaano.", "teo": "Abu lokapolon akwap kiner akiro nuitetiak nuikamunitos adeka naka ekorona.", "eng": "He participated in the five thousand meter race."}} +{"text": {"ach": "pingo yub me niri kec pire tek?", "lgg": "Nyaka 'dazuri ma orodri a'dini?", "lug": "Lwaki kikulu okusiiba?", "nyn": "Omugasho gw'okusiiba ni guuha?", "teo": "Esipedo etatai loakwana esisiak ainyikokin asioman kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "What is the importance of fasting?"}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kome dit tutwal pe twero loyo pyem ngwec.", "lgg": "Ba abuzari 'diyi econi abala nzuza nde aparakaru ku", "lug": "Abantu abannene ennyo tebasobola kuwangula miside.", "nyn": "Abantu bahango ti kyangu kusinga empaka z'okwiruka.", "teo": "Eraasi iredion keda itelebisionin iponesio luka einer.", "eng": "Fat people can hardly win a race."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma atye I cukul onongo amaro tuko tuko mapatpat.", "lgg": "Ari oku fi e'yo avitani 'diyi ma alia sawa sukuluarisi mbele mbele ra", "lug": "Bwe nnali nkyali ku ssomero nneenyigiranga nnyo mu by'emizannyo.", "nyn": "Nkaba nkira kwejumbira omu mizaano obu naabiire ndi aha ishomero.", "teo": "Mam esisiak ice ejaasi keda iboro luingarakinete kesi kotoma aisisia kapakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "I used to actively participate in sports activities while in school."}} +{"text": {"ach": "Wot me aa ki Kampala me cito I Hoima dictrik tero kare ma rom mene?", "lgg": "Aci ngazu Kampalaa cazu Hoima distrikitiari zo ngopi?", "lug": "Olugendo okuva e Kampala okutuuka e Hoima lwenka wa obuwanvu?", "nyn": "Orugyendo rw'okuruga Kampala kuza Hoima ni rwingana ki?", "teo": "Ebusakinit kereka agolokin akwap kolap Loiwuniet ekaru ilukumin iarai keda akaisare?", "eng": "How long is the journey from Kampala to Hoima district?"}} +{"text": {"ach": "Nga ma langwec maber loyo ki wilobo?", "lgg": "Ba ndepi ongusi drianiri a'di'i?", "lug": "Ani munnabyamizannyo akyasinze okuba omulungi?", "nyn": "Omwiruki ruranganwa orabiireho ni oha?", "teo": "Ani bo iboro ice luipudai kanu aisisia kolago?", "eng": "Who is the greatest athlete ever?"}} +{"text": {"ach": "Lungwec mukene ki ber I ngwec maboco.", "lgg": "Ba ongu nzu'ba 'diyi ma azi yi mukeri ongu ezuru 'diyi nzuria", "lug": "Abaddusi abamu balungi mu kudduka engendo empaanvu.", "nyn": "Abiiruki abamwe ni barungi aha kwiruka ebiringwa.", "teo": "Ingarakinitos noi iredion keda itelebisionin esisiak kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "Some athletes are good at running long distances."}} +{"text": {"ach": "En onongo lonyo madwong I kare ma en tye ki mwaka pyeradek keken.", "lgg": "Eli kali na ma alia, eri esu de lonyi badakaru 'bo", "lug": "Ku myaka amakumi asatu, yali afunye eby'obugagga bingi.", "nyn": "Aha myaka makumi ashatu,akaba yaagigahiire.", "teo": "Kolap Loiyareit ekaru ilukumin iarei keda akaisarei idiope, aponi kongarai isomeroi kanuka atukona nudidik.", "eng": "At the age of thirty, he had acquired a lot of wealth."}} +{"text": {"ach": "Lupyem ngwec I ngwec ma kwako wilobo ducu ma giloyo medula me jabu kiminigi woro I wilobo lung.", "lgg": "Ba 'ba 'ba mele Olympicni ndepi 'diyi ma e'yo wudrikurusi ndulu ra", "lug": "Abo abaafuna emidaali egya zzaabu mu Olimpiki baamanyika mu nsi yonna.", "nyn": "Abaatungire emidaari y'ezaabu bakaranganwa ensi yoona.", "teo": "Inyoin bo aswam naka ekooti loka apolon koUganda?", "eng": "The Olympic gold medalists were recognized worldwide."}} +{"text": {"ach": "In I cwako tim odilo mene?", "lgg": "Amuti mupira tuzani mini atileri ngo'i?", "lug": "Ttiimu ki ey'omupiira gw'ebigere gy'owagira?", "nyn": "Noohagira tiimu ki y'omupiira?", "teo": "Ipurojektin luipu luka apugan erai kanuka ameda naka itunga?", "eng": "Which football team do you support?"}} +{"text": {"ach": "En tye langwec acel ma dwi adada ma angeyo.", "lgg": "Eri 'ba azi ongu be tu mani nile 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku baddusi abasinga okudduka embiro gwe mmanyi.", "nyn": "N'omwe aha bairuki b'obwira bwingi abu ndikumanya.", "teo": "Ingai bo epulida loka apolon loitetet loeseunitai koUganga?", "eng": "He is one of the fastest runners I know of."}} +{"text": {"ach": "Lungwec me namba acel, aryo ki adek aye ginongo mot me medula.", "lgg": "Ba fe dria dria midaliniri 'ba muke na 'diyi dri", "lug": "Abasatu abaasinga mu misinde baaweebwa emidaali.", "nyn": "Abaasingire bashatu bakaheebwa emidaari.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka epurojekt loka aikopar akim naka epiei toma aiboisio nukocaloi koUganda?", "eng": "The best three in the race were awarded medals."}} +{"text": {"ach": "En otyeko I namba angwen I ngwec me mita miya angwen.", "lgg": "Eri de 'ba nasi ongu mita turusuniri ma alia", "lug": "Ye yali aw'okusatu mu misinde egya mita bina.", "nyn": "Akaba owa kashatu omu mpaka z'okwiruka mita makumi ana", "teo": "Aponi ikisarai alasisike naka aswam.", "eng": "He was the third in the four hundred meter race."}} +{"text": {"ach": "Ngwec ma kwako lobe me wilobo ducu malubo bitime I lobo mene?", "lgg": "Kari ngori nga avita Olympicsniri 'ba sawa vilerisini?", "lug": "Nsi ki enneebaamu emizannyo gya Olimpiki omulundi oguddako?", "nyn": "Ni ihanga ki eriratayaayise empaka za orimpiki omurundi ogurikwija.", "teo": "Alosikinet naepol noi naka ikatubok ngesi ainakin itunga kere etube loajokan koUganda.", "eng": "Which country will host the Olympics next time?"}} +{"text": {"ach": "Ngwec obedo rweyo lee maber adada pi yoto kom.", "lgg": "Ongu nzuza eri oyata kililiri ruaniri'i", "lug": "Okudduka dduyiro mulungi nnyo eri omubiri.", "nyn": "Okwiruka n'ekisasayizi kirungi aha mubiri.", "teo": "Inyoin bo aswam naka eminisita kotoma apugan?", "eng": "Running is a good exercise for the body."}} +{"text": {"ach": "En onongo mito mokone bot dano ducu ni en dano ma olony mada.", "lgg": "Eri le te ece 'ba dria dri kini i mali be", "lug": "Yayagala buli omu amanye nti mugagga.", "nyn": "Akaba naayenda kworeeka abantu ngu ni omugaiga.", "teo": "Eminasi ikampunin ainakina aswamisinei mama ejaasi itunga luemisiaritos aswam naekotosi kesi.", "eng": "He wanted to prove to everyone that he is rich."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni otyeko ngwec I kine ka cekon pyerangwen.", "lgg": "Eri de abala nzuza nderi sekendi kali su ma vutia", "lug": "Emisinde yagimalira mu butikitiki amakumi ana.", "nyn": "Akaheeza empaka z'okwiruka omu busekonda makumi ana.", "teo": "Ejai atukot naeyait ido kingarenikinite aswamisinei nuka einjiniaring koUganda.", "eng": "She finished the race within forty seconds."}} +{"text": {"ach": "Beijing tye citi madit me lobo China.", "lgg": "Beijingni aku ambo Chinaniri'i", "lug": "Beijing kye kibuga ekikulu ekya China.", "nyn": "Beijing n'ekibuga kikuru kya china.", "teo": "Toma ojautene bo ani epedorere airengear eswaman kotoma aswam?", "eng": "Beijing is the capital city of China."}} +{"text": {"ach": "Tuko ma kwako lobe me wilobo ducu time I nge mwaki angwen ducu.", "lgg": "Ba avita Olympicni 'diyi 'ye sawa eli suni ma avutia", "lug": "Emizannyo gya Olimpiki gibaawo buli luvannyuma lw'ekiseera kya myaka ena.", "nyn": "Emizaano ya orimpiki neebaho bwanyima y'emyaka ena.", "teo": "Ingarakinitos itunga luka sayanis akwap kotoma aitopol etatai loakwana.", "eng": "The Olympic games are held after a period of four years."}} +{"text": {"ach": "En onyuta motokane manyen-ni.", "lgg": "Eri ece ma dri ivile mutukari nga o'diruri ra", "lug": "Yandaga emmotoka ye kapyata.", "nyn": "Akanyoreka emotoka ye nsya munonga.", "teo": "Abu ngesi ipikak apulikasions luipu osimuke.", "eng": "He showed me his brand new car."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticce tye dano me lobo India.", "lgg": "Eri vile ambori Muyindini", "lug": "Mukama we muyindi.", "nyn": "Mukama we n'omuhindi.", "teo": "Inyoin bo aswam naka Ebisop loka apolon koUganda?", "eng": "Her boss is an Indian."}} +{"text": {"ach": "Luloc pe gi ilo cingi.", "lgg": "Ba nde'ba 'di ejuni dri 'bua ku", "lug": "Abawanguzi tebawanika.", "nyn": "Abahanguzi tibahwa maani.", "teo": "Akoto ngesi ajenun nuipu nuikamunitos atajario.", "eng": "Winners never give up."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma ngat moni twero timone me bedo ki kwo maber adada?", "lgg": "Madala cazu drile suza vu 'diyi a'dini?", "lug": "Mitendera ki egiyitibwamu okutuuka ku buwanguzi?", "nyn": "Amatembero g'obusinguzi ni gaahi?", "teo": "Inyoin bo epedori itunganan aswam kanu adolere adoketait naka Ebisop lokapolon?", "eng": "What are the steps to success?"}} +{"text": {"ach": "En otimo gin mo keken ma twere me bedo ki gen pa lunyodone.", "lgg": "Eri 'ye afa dria erin ani a'ita eri ma tipika yiniri ndezu", "lug": "Yakola buli kimu okusobola okuleetera bazadde be okumwesiga.", "nyn": "Akakora kyona ekyabiire nikibaasika kuhangura obwesigye bw", "teo": "Iyengununete Ibisopun lukapolok keda ikar akaisakanyape ikany.", "eng": "She did everything in order to win her parents' trust."}} +{"text": {"ach": "Mito tic matek ki keto cwiny ka wek ngat moni doko langwec ma loyo ki wilobo.", "lgg": "Eri azi ngaza avasi azini asi baza 'du ecazu 'ba ndepi wudrikurusiniriru", "lug": "Kyetaagisa okukola ennyo era n'obumalirivu okusobola okufuka nnantammeggwa w'ensi yonna.", "nyn": "Nikyenda obweziriki n'okwehayo kuba omuhanguzi omunsi yoona.", "teo": "Ejaasi ibisopun lukapolok lueraasi itulikan keda igeresa.", "eng": "It takes hard work and commitment to become a World Champion."}} +{"text": {"ach": "Lungwec mogo pe gutyek ngwec me kilomita pyerangwen wiye aryo.", "lgg": "Ba ongu nzu'bz 'diyi ma azi awini ongu nderi de ku", "lug": "Abamu ku baddusi tebaamalako mbiro.", "nyn": "Abairuki abamwe tibaramazire mpaka.", "teo": "Idaiyosin bo idi luka itulikan ejaasi Uganda.", "eng": "Some of the runners did not complete the marathon."}} +{"text": {"ach": "Lobe adi ma gitye I te yub me lobe pyerabic wiye angwen ma gunote me lweny I kom loc marac ki cung pi dwan lobe matinotino.", "lgg": "Kari yi amuti commonwealthniri ma apala si?", "lug": "Ensi mmekka ezaaliko amatwale ga Bungereza?", "nyn": "Ni amahanga angahi agari omu kibiina kyabakubwirweho Bungyereza/", "teo": "Ebakai ebe mam iminisitan lueseunitai ekotosi ajainikini toma airiamununeta nuka airabet.", "eng": "How many countries are under the commonwealth?"}} +{"text": {"ach": "Nyakoni cwinye obedo yom me nongo medula me mola.", "lgg": "Eri ovu de ayikosi tu midali molaruri esuzu", "lug": "Yasanyuka nnyo okufuna omudaali ogw'ekikomo.", "nyn": "Akashemererwa ahabw'okutunga omudaari gwa buronzi.", "teo": "Erai kereka amwanis aanyunet naka adeka?", "eng": "She was very happy to receive a bronze medal."}} +{"text": {"ach": "Lobe me ma giyubo pyem tuko pi lobe pyerabic wiye angwen ma gunote karacel?", "lgg": "Kari ngori avita commonwealthni 'diyi ma otuta 'yeni?", "lug": "Nsi ki etegeka emizannyo gy'ensi ezaaliko amatwale ga Bungereza?", "nyn": "Ni ihanga riiha eririkuteebekanisa emizaano ya komoni weresi?", "teo": "Epeodorio kereka aimuke ajimis kotoma akoik.", "eng": "Which country organizes the commonwealth games?"}} +{"text": {"ach": "Ot ma onongo gitye ka gerone-ni opoto ci oneko dano mogo.", "lgg": "Jo sileti 'dari asu'I azini o'di 'ba kalafesini yi ra", "lug": "Ekizimbe ekyali tekinnaggwa kyagwa ne kitta abantu abawerako.", "nyn": "Ekizimbe kitahwire kigwire kyateera abantu.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu adeka namam ejena.", "eng": "The incomplete building collapsed and killed a number of people."}} +{"text": {"ach": "Langwec ma otyeko I namba aryo onongo medula me ryal.", "lgg": "Ba fe 'ba ecapi 'ba irisiri dri dria dria midali dahabuniri'i", "lug": "Omuddusi eyakwata ekifo eky'okubiri yaweebwa omudaali ogwa ffeeza.", "nyn": "Awabiire owakabiri omu mpaka akaheebwa omudaari gwa gw'efeeza.", "teo": "Ani ikisila luipikakinitai kanuka ngul luebuete aisiyol luce?", "eng": "The second best runner was awarded a silver medal."}} +{"text": {"ach": "Cik ango ma doro tuko me pyem kalo tal.", "lgg": "Azita siza 'bani o'baa avita ombuzu afa drilesi uru high jumprurini 'diyi ngoni?", "lug": "Mateeka ki agalina okugobererwa mu muzannyo gw'okubuuka?", "nyn": "Ebiragiro by'omuzaano gw'okuguruka ahaiguru ni biiha?", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit aisisianakin angor epone loka ayuwar awatekec kama ejaasi ngul luebuete aisiyol kesi.", "eng": "What are the rules to playing the high jump game?"}} +{"text": {"ach": "Tuko pyem kalo tal ber ki jo ma boco.", "lgg": "Avita ombuzu urusiri eri avita azi muke 'ba dria drini'i", "lug": "Okubuuka muzannyo mulungi eri abantu abawanvu.", "nyn": "Oguruka ahaiguru n'omuzaano gw'abantu baringwa.", "teo": "Epeleikinete icetunga ainger aitac eswamakakec iropitokec", "eng": "High jump is a good game for tall people."}} +{"text": {"ach": "I ngetic matek pi mwaki aryo en odoko lalonyo.", "lgg": "Eli iri azi ngaza avasiri ma vutia, eri eca mali be", "lug": "Oluvannyuma lw'emyka ebiri ng'akola nnyo yafuuka mugagga.", "nyn": "Bwanyima y'okumara emyaka ebiri arikukoresa amaani akaba omugaiga.", "teo": "Ipu itunga luebuioneneo aisiyol koUganda.", "eng": "After two years of hard work, he became rich."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapatpat gucwalo lutukogi me pyem I tuko mapatpat I pyem tuko ma kwako lobe me wilobo ducu.", "lgg": "Kari epe 'ba pa so'ba yi ma aparia 'diyi emuzu avita ndu ndu Olympicni 'diyi avizu", "lug": "Ensi zaaweereza abazikiikirira okuzannya emizannyo egitali gimu mu mizannyo gya Olimpiki.", "nyn": "Amahanga gakoheereza abajwekyerwa kuzaana emizaano etari emwe ou mizaano ya orimpiki.", "teo": "Itunga luetereinikinos keda amumu nakokalia ibusakinit ainakin kesi aicoreta nuka atitai.", "eng": "Countries sent representatives to play in the different Olympic games."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye lobo acel I kin lobe pyerabic wiye angwen ma gunote.", "lgg": "Ugandani kari amuti commonwealthni 'diyi ma azi aluni'i", "lug": "Uganda y'emu ku nsi ezaaliko amatwale ga Bungereza.", "nyn": "Uganda n'emwe aha mahangag'ekibiina ky'amahanga agategyekirweho Bungyereza.", "teo": "Erai ibore yenetapit noi kanu itunga luitoosatai ainger imusagon luebilakinitai kes.", "eng": "Uganda is one of the commonwealth countries."}} +{"text": {"ach": "En odonyo I cukul me cinia ma onongo tye ki mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Eri fi sukulu uruleruri ma alia eli be mudri drini aro", "lug": "Yagenda mu sekendule ng'aweza emyaka kkumi na munaana egy'obukulu.", "nyn": "Akaaza omu siniya aha myaka ikumi na munaana.", "teo": "Ipusakinit aisisianakin itunga luka atutubet akiro nuikamunitos apedorosio nuka itunga.", "eng": "She joined high school at eighteen years of age."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mitte me doko langwec maber loyo I lobo?", "lgg": "Ecazu 'ba ndepi wudrikurusiniriruri ni a'di afa 'du ka?", "lug": "Kyetaagisa ki okufuuka nnantammegwa mu nsi yonna?", "nyn": "Nikyetenga ki omuntu kusinga ensi yoona.", "teo": "Abu ngesi iwadik ebaluwa mama ejai apaperoke nakolo.", "eng": "What does it take to become a world champion?"}} +{"text": {"ach": "En owinyo marac adada pien en pe oloyo pyem ngwec mene.", "lgg": "Eri eri i onzi abala nzuza ndezu kurisi", "lug": "Yawulira bubi olw'obutawangula misinde.", "nyn": "Akahurira kubi ku yaaremirwe kusinga empaka z'okwiruka.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ekomiti loka apedorosio nuka itunga kotoma akwapuwok?", "eng": "He felt bad for not winning the race."}} +{"text": {"ach": "En mot me cito ka kwan I lobo ma woko me nono.", "lgg": "Eri esu atita onitaniri muzu onita onizu amve", "lug": "Yafuna sikaala okusomera ebweru.", "nyn": "Akatunga obuyambi bw'okushomera aheeru.", "teo": "Itemonokini ngesi ajaikin toma airiamunet.", "eng": "He got a scholarship to study abroad."}} +{"text": {"ach": "Pire tek adada me moko tam mabeco I kwo.", "lgg": "Eri onyiru e'yu yi 'duzu onduasi", "lug": "Kirungi nnyo okusalawo obulungi mu bulamu.", "nyn": "Ni kirungi kusharamu gye omu magara g'ensi.", "teo": "Aponi onyararai ngesi okooti keda baluwa.", "eng": "It is very good to make wise decisions in life."}} +{"text": {"ach": "Dano manok me lobo Uganda aye gupyem I pyem tuko makwako lobe ducu me lobo ma otum cokcok-ki.", "lgg": "Ba Ugandani were mu pa sozu kari nderi ma paria avita Olympicni i depi eturisiri ma aliani", "lug": "Bannayuganda batono abaakiikirira eggwanga mu mizannyo gya Olimpiki egyakaggwa.", "nyn": "Abanyauganda bakye bakajweekyera eihanga omu mizaano ya orimpiki ehwire.", "teo": "Icetunga mam ejenete epone loka aiwadik ibaluwan luka eyapiesi.", "eng": "A few Ugandans represented the country in the recently concluded Olympic Games."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik myero obed ki rwom me kwan ma rdong nok loyo marom kwene?", "lgg": "Ongmbo onita asizu ele 'bani lele memba koloseniniri ma ovu eri beri ngopi?", "lug": "Obuyigirize obusembayo okuba obwa wansi omuntu bw'alina okuba nabwo okuba omubaka wa palamenti bwe buluwa?", "nyn": "Obwegyese bw'ahansi bw'omujwekyerwa omu ishengyero ni buuha?", "teo": "Ekidiokoto itunga luedekasi ekorona kotoma akwap kere.", "eng": "What is the least academic qualification a Member of Parliament should have?"}} +{"text": {"ach": "Lungwec aryo ma gia ki lobo Uganda guloyo ngwe ki pyem mapatpat ma obedo tye.", "lgg": "Ugandani iri nde abala ndundu Olympicni 'diyi ma aliani", "lug": "Bannayuganda babiri baawangula mu misinde egy'enjawulo mu Olimpiki.", "nyn": "Abanyauganda babiri bakasinga emizaano ya orimpiki etarikushushana.", "teo": "Ani bo akwapin nuelukunitos Uganda kokoruon?", "eng": "Two Ugandans won in the different Olympic races."}} +{"text": {"ach": "Mac omede ki lye kadi wateme me nekone.", "lgg": "Aci nderi ri dro vesi 'bani obizu eri anyuzuri ma vutia", "lug": "Omuliro gweyongera okwaka oluvannyuma lw'okugezaako okuguzikiza.", "nyn": "Omuriro gukaguma nigwaka bwanyima y'okuguraaza.", "teo": "Ipu itunga luko Uganda luiboiete ido kiswamaete koSouth Africa.", "eng": "The fire kept burning after trying to extinguish it."}} +{"text": {"ach": "Kala me mac acel-acel I kom mac madoro ngwec pa motoka I gudu tye ki tyen lokke.", "lgg": "Wura aci nzila drini 'diyi ma alu aluniri so pa afa azini ma paria", "lug": "Buli langi y'ebitaala by'oku nguudo ebirungaamya ebidduka erina ky'ekiikirira.", "nyn": "Buri rangi ya turafiki eyine eki erikumanyisa.", "teo": "Itunga bo idi atwakata kanuka adeka naka ekorona kotoma akwap kere?", "eng": "Each color of the traffic lights represents something."}} +{"text": {"ach": "Lobe me ma gupore me jolo lobe mukene me pyem I tuko ma kwako lobe mapatpat me lobo.", "lgg": "Kari dri fupi avita Olympicsni 'diyi 'bazu ra 'diyi ngo yi?", "lug": "Nsi ki ezirina ebisaanyizo by'okutegeka emizannyo gya olimpiki?", "nyn": "Ni mahanga ki agarabiremu kutaayayisa emizaano ya orimpiki.", "teo": "Apol adeka naka ekorona kotoma aiboisio nuka eibuga.", "eng": "Which countries are qualified to host Olympic games?"}} +{"text": {"ach": "Lucungu I wibye gulobo cik ma dul ma doro yer gukati kwede I kare me bito kwi.", "lgg": "Ba pa so'ba politikini 'diyi obii azita amuti e'yo opetaniri ma kala ondrepi Electoral commisionniri ma vuti ra", "lug": "Bannabyabufuzi abeesimbawo baagoberera obulagirizi obwabaweebwa Akakiiko k'eby'okulonda mu kiseera ky'okukuba kampeyini.", "nyn": "Abaabaire beesimbireho omu by'obutegyeki bakakuratira amateeka agaatairweho ekitongore ky'eby'oburuuru omu kukora kampeyini zaabo.", "teo": "Anyoika bo aanyuneta nuka aiyalongong naedepara?", "eng": "Political candidates followed the Electoral Commission guidelines during their campaigns."}} +{"text": {"ach": "Lucungu I wibye gubito kwi kun gitiyo ki redio, telebijon ki yo mapatpat me lok ki lwak.", "lgg": "Ba politikini 'diyi 'ye agbatara to odazaniri geri radioasi, televisioniasi, azini pari ndu ndu e'yo oyuzani 'diyi ma aliasi", "lug": "Bannabyabufuzi kampeyini baazikubira ku leediyo, ttivi ne ku mikutu emirala egy'eby'empuliziganya.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki bakakorera kakuyegye aha rediyo,tiivi,hamwe n'emikutu endiijo.", "teo": "Atapit noi adeka naka ekorona mama ejaasi itunga luemojongito adepar atumunak.", "eng": "Politicians campaigned via radios, televisions and other media platforms."}} +{"text": {"ach": "Pi tyen me acel lobowa obedo ki bito kwi ma lucungu pe girwate ki lwak madwong ento gitiyo ki jami calo redio pi peko me two korona.", "lgg": "Paleko okozuria, kari 'ye agbatara ti odazani geri sayansinisi a'disiku e'yo azo 'dezaniri ci", "lug": "Ku mulundi ogwasookera ddala, mu ggwanga mwalimu kampeyini eza sayansi olw'ekirwadde.", "nyn": "Omurundi gw'okubanza,eihanga rikakora kakuyegye z'abantu bakye ahabw'ekirwiire ky'omuze.", "teo": "Aponi koyangarai isirikaalei ice luko Uganda Somalia kanu ejie keda abenyak.", "eng": "For the first time, the country carried out scientific campaigns because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Yer ma otime cokcok-ki otum maber.", "lgg": "Ba 'di e'yo opetani agapi o'di o'di 'diyi rile suzaru ra", "lug": "Okulonda okwakaggwa kwakomekerezebwa bulungi.", "nyn": "Oburuuru obuhwire bukahendera gye.", "teo": "Kapakio nukokau, mam acamakinitai itunga aida itunga luetwakito kanuka ekorona.", "eng": "The recently concluded elections were successfully concluded."}} +{"text": {"ach": "In tyeka I ngeyo kit me niang mep?", "lgg": "Ini e'da anguni mapururi lasi ra?", "lug": "Omanyi okusoma mmaapu?", "nyn": "Noomanya kushoma maapu?", "teo": "Isiitinikinete aputosia oni akiro nueswamauna kapakio nukokau.", "eng": "Do you know how to read a map?"}} +{"text": {"ach": "Wonkom me dul ma doro yer o kwano nying ngat ma oloyo yer me bedo preciden.", "lgg": "Ogua e'i amuti e'yo opetaniri ondrepiriniri azi 'ba ndepi opeta drile kairinirini ma aliari ra", "lug": "Ssentebe w'akakiiko k'eby'okulonda yalangirira eyawangula okulonda kw'obwa pulezidenti.", "nyn": "Ceyamaani w'ekitongore ky'eby'oburuura akarangirira owaasingire akaruuru k'obw'a purezidenti.", "teo": "Inapen bo ani nuka ayuwara nuibusakinit imurok ainap neiutatar kesi aimuke adekan naka ekorona.", "eng": "The chairman of the electoral commission announced the winner of the presidential elections."}} +{"text": {"ach": "Pi kwan matek, nyakoni okato peny maber adada.", "lgg": "Buku laza singiriruri be, eri obi agazu madala mukeru ma alia ra", "lug": "Olw'okuba yasoma nnyo ebitabo, yasobola okuyitira ku guleedi ennungi.", "nyn": "Ahabwokushomesa amaani,akahika na gureedi nungi.", "teo": "Ipudasi adekisia nuipu aisiteteunio naarai emojongito noi.", "eng": "With consistent revision, she managed to pass with good grades."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro yer tiyo ki yo ango me moko ni ngat moni twero bedo lacungu pi yer?", "lgg": "Geri vuti obiza amuti e'yo opetaniri ondrepirini ayu 'ba pa so'ba politikia 'diyi opezuri ngoleri'i?", "lug": "Nkola ki eyagobererwa akakiiko k'eby'okulonda mu kusunsula bannabyabufuzi abeesimbawo?", "nyn": "Abeegi abari omu bibiina bw'okumaririiza,.", "teo": "Ejaasi ngesi keda adoketait naepol noi kotoma ajore.", "eng": "What criteria was followed by the electoral commission while nominating political candidates?"}} +{"text": {"ach": "Lucungu I wibye adi ma gitye I ot moko cik me apar wiye acel?", "lgg": "Kalafe memba koloseni 'diyini tindi kolesenini mudri drini aluzuria 'diyi si?", "lug": "Ababaka bammeka aba palamenti abali mu palamenti ey'e kkumi n'emu?", "nyn": "Ni ba memba ba ishengyero bangahi abari omu ishengyero rya ikumi na rimwe?", "teo": "Apotu isirikaalei ice iyengutu kotoma ajore okaru lo.", "eng": "How many Members of Parliament are in the eleventh parliament?"}} +{"text": {"ach": "Lucungu pi gamente mapiny kwako jo mene?", "lgg": "Gamete eleleruri ma wura sitaniri ngoni?", "lug": "Gavumenti ez'ebitundu zizingiramu ki?", "nyn": "Gavumenti y'ebyanga erimu ki?", "teo": "Imurok luka adekis ice ededeng noi mama ejaasi adekakac.", "eng": "What is the local government comprised of?"}} +{"text": {"ach": "Opic madit pa dul madoro lok kom yer tye I Kampala.", "lgg": "Aku ambu hedi kotani amuta e'yo opetani 'diyi ondrepirini ma pari esuzuri Kampalaa", "lug": "Ekitebe ekikulu eky'akakiiko k'eby'okulonda kiri Kampala.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'eby'oburuuru kiri Kampala.", "teo": "Ani ainingosia ace nuetereikina keda adekisia koUganda?", "eng": "The headquarters of the electoral commission are located in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Kijuko yub me bito kwi I dye lwak I bito kwi mukatoni.", "lgg": "Ba oga andra okuata 'ba yini ongulumuru e'yo azizu 'diyi ti odaza eli ajeri ma alia 'diyi si", "lug": "Enkungaana z'eby'obufuzi zaawerebwa mu kampeyini z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Engungaano z'abantu bingi zikazibirwa omu kampiini z'omwaka ogwahwire.", "teo": "Ikamanario itunga luipu kanginipak naejaikinor aidiya.", "eng": "Public rallies were banned during last year's campaigns."}} +{"text": {"ach": "Tam onongo tye ni ki co anyim yer me mwaka alip aryo ki pyeraryo wiye acel.", "lgg": "Egata feza azi yi opeta 'ba driasi alifu iri kali iri drili alusi 'diyi ma o'du idrizu driliani yi andra ci", "lug": "Waaliwo ekirowoozo ky'okwongerayo okulonda kwa bonna okw'omwaka nkumi bbiri mu abiri mu gumu.", "nyn": "Hakabaho ekiteiso ky'okwongyezayo oburuuru bw'omwaka oguhwire.", "teo": "Isinyikonokinio itunga luedukokina aitosom iponesio luka aitikitik aur kanu aitikitik enaaba loka itunga kotoma akwap.", "eng": "There was a suggestion to postpone the two thousand twenty one general elections."}} +{"text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gitimo gin ango?", "lgg": "Azi memba kolosenini 'diyiniri a'dini?", "lug": "Ababaka ba palamenti balina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omujwekyerwa omu ishengyero ni guuha?", "teo": "Ebakasi imurok lueutai aituutoonor ebe epote kesi ajalakin aswam arai mam etacio kesi jokan.", "eng": "What is the role of Members of parliament?"}} +{"text": {"ach": "En tye ngat acel I kin jo ma gilwenyo pi twero pa dano.", "lgg": "Eri 'ba azi okporu a'di 'dipi e'yo driwala 'banisiri'i", "lug": "Y'omu ku balwanirizi b'eddembe ly'obuntu abasinga obwattikirivu.", "nyn": "Ni omwe aha barikurwanirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Ejokuka noi abuleran noi kotoma apaaran naetepia edou.", "eng": "She is one of the prominent human rights activists."}} +{"text": {"ach": "Pingo pol pa dog cel kiyubo ki nyonyo?", "lgg": "Ba kali tile pari yi ede afa ayaru 'diyisi a'disi?", "lug": "Lwaki geeti ezisinga obungi zikolebwa mu byuma?", "nyn": "Ahabwenki za geeki enyingi nizikorwa omu byooma?", "teo": "Etolomun iponesio luitetiak luka iraan kosokoni.", "eng": "Why are most gates made out of metal?"}} +{"text": {"ach": "Larema ot I peko me gudu.", "lgg": "Ma agyi dra drile onzi mutukariniri ma alia", "lug": "Mukwano gwange yafiira mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Munywani wangye akafeera omuri butandu.", "teo": "Ani bo ainingosia nuetereikina keda erionget loka angaleu koUganda?", "eng": "My friend died in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Minista mukene pe gicimogi odoco I tem me loc pa preciden manyen.", "lgg": "Ba awini minista azi 'diyi ope sawa opi nyaza prisdentni 'dorisi ku", "lug": "Baminisita abamu tebaalondebwa mu kisanja kino ekya pulezidenti.", "nyn": "Ba minisita abamwe tibarahiirwe mirimo omu kisangya kya purezidenti eki.", "teo": "Itapalaritai Atukona ace numam eraasi nuka apugan kotoma aitolot aswamisioke koUganda.", "eng": "Some ministers were not appointed this presidential term."}} +{"text": {"ach": "Dano apar guto I peko me gudu.", "lgg": "Ba mudri odra drile onzi mutukariniri ma aliani", "lug": "Abantu kkumi baafiira mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Abantu ikumi bagwire omuri butandu.", "teo": "Ibusakinit luka ajore aswam aswamisineikec kotoma acoa.", "eng": "Ten people died in a car accident."}} +{"text": {"ach": "Abili guciko dano pe me timo tim bwami I kom lubal.", "lgg": "Arumadri fe bile ndu liza o'bi yi dri e'yo azita 'duza driarinirisi ra", "lug": "Poliisi yalabula abantu ku ky'okutwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Poorisi erabwire abantu aha kuteera abarikuteekwateekwaho.", "teo": "Epone bo ani ingarakinitor ekisil loka abongor ore sek kotoma aitikitik eikor loka adeka naka ekorona?", "eng": "The police warned the public against mob justice."}} +{"text": {"ach": "Nyira mation myero gugwoke ki yac ma pud gitino.", "lgg": "Ezo anzi oderu 'diyi ma ku e'yo ecazu okporovuru drioruri ja", "lug": "Abawala abato balina okwewala okufuna embuto nga bakyali bato.", "nyn": "Abaishiki bato bashemeriire kwerinda enda.", "teo": "Ibusaknit jo atiakar bon arai ijaasi jo keda aanyuneta nuka adeka naka ekorona.", "eng": "Young girls should avoid early pregnancies."}} +{"text": {"ach": "Yub me telebijon mukene pwonyo dano adada.", "lgg": "Afa eceza televisioni ma alia 'diyi ma azi yi embataru", "lug": "Ebintu ebimu ebiba ku ttivi biyigiriza.", "nyn": "Puroguramu ezimwe aha tiivi nizeegyesa.", "teo": "Etamit erionget loka angaleu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "Some television shows are educative."}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gunywako I bolo kwi me mwaka alip aryo ki pyeraryo wiye acel.", "lgg": "Ba ode fi e'yo opeta alifu iri kali iri drini aluni 'diyi ma alia avasi", "lug": "Abavubuka beenyigira nnyo mu kulonda kwa bonna okwa nkimi bbiri mu abiri mu gumu.", "nyn": "Eminyeeto ekeejumbira munonga omu karuuru k'enkumi ibiri abiri na gumwe.", "teo": "Itunga ice luelomunitos kwape imurok luka adekis emamete keda aswamisinei.", "eng": "Youths actively participated in the two thousand twenty one general elections."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onongo mot pi timo maber.", "lgg": "Eri esu dria dria ovuzu 'ba agapiniri'irisi", "lug": "Yafuna awaadi olw'okuba ye yasinga okukola obulungi.", "nyn": "Akatunga ekihembo nk'owakireziyo kukora gye.", "teo": "Akwapin nuepolok ejaasi keda aijaanakin naka amukian naejok noi.", "eng": "She received an award for being the best performer."}} +{"text": {"ach": "Univaciti-ni tye ki lutino kwan mapol ma gia ki lobe mapatpat.", "lgg": "Sukulu anzi enga'ba kari amve 'diyi ma alia 'diyi universitya tre", "lug": "Ku yunivasite kuliko abayizi bangi abava mu nsi ezitali zimu.", "nyn": "Hariho abeegi bingi barikuruga omu mahanga agandi aha yunivasite.", "teo": "Ajeni eong ebe apotu imurok luadekis isisiautu nuipu noi kotoma adeka kana naka ekorona.", "eng": "There are several international students at the university."}} +{"text": {"ach": "Opic madit pa dul-li tye I Kampala madoro lok kom yer tye I Kampala.", "lgg": "Ofisi amboru amuti nderini 'diyi ma pari esuzuri Kampala ma kala kalati amvesi 'diyi ma alia", "lug": "Ekitebe ekikulu eky'ekibiina kiri bbali wa Kampala.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'ekitongore kiri aheeru ya Kampala.", "teo": "Ajenutu akwapin iponesio luegelegela nuka ikee luisikere adeke naka ekorona.", "eng": "The head offices of the organization are located on the outskirts of Kampala."}} +{"text": {"ach": "Dano mapatpat guribe karacel me lweny I kom adagadaga pi apokapoka me del kom.", "lgg": "Ba ndundu efu a'di 'dizu e'yo surusuru wurasiriniri be ra", "lug": "Abantu abatali bamu bavuddeyo okulwanyisa obusosoze mu langi.", "nyn": "Abantu batari bamwe bakiimuka kurwanisa okushoroora omu nganda.", "teo": "Kanukinyo etosomaete ekwam kanu aimuke itunga luedekasi ekorona?", "eng": "Different people have come up to fight against racism."}} +{"text": {"ach": "Wacwalo kokowa bot jo ot pa lato.", "lgg": "Afe ama vile o'duko emvoni ''diyi familia avurini'diyi dri ra", "lug": "Twaweereza obubaka obukubagiza eri ab'omu maka g'omugenzi.", "nyn": "Tukahayo amaziika gaitu aha ka eyafeeriirwe.", "teo": "Itolosio ajengio naka adekis kosieta loka adekis.", "eng": "We sent our condolences to the family of the deceased."}} +{"text": {"ach": "Macalo kigen acel pi peko me two korona, dano pyeraryo keken aye kiye ni gubed tye I yub me yik.", "lgg": "Atrita e'yo azo coronavirusnirini ma zii yi ru, 'na le lu 'ba kali iri ma mu 'ba sariani", "lug": "Olw'amateeka g'ekirwadde kya korona, abantu amakumi abiri bokka be bakkirizibwa okubaawo mu kuziika.", "nyn": "Nka kimwe aha biragiro bw'okwerinda korona,abantu makumi abiri boonka nibo barikwikirizibwa kuza aha rufu.", "teo": "Epedori adeka naka ekorona ayangaun atiokisio toma oukoi.", "eng": "As one of the coronavirus restrictions, only twenty people are allowed to attend burials."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma okelo jemo?", "lgg": "Afa ngiringiri nderi fepiri a'dini?", "lug": "Kiki ekyaviirako okwekalakaasa?", "nyn": "Ni ki ekyareesire akeesharingo?", "teo": "Ipusakinit iriongeta luka apugan aitemokin atiokisio nuka itunga kere.", "eng": "What was the cause of the riot?"}} +{"text": {"ach": "Lutino anyira matino mukene guyac woko I kare man me two korona.", "lgg": "Anzi oderu 'diyi ma azi eca okporovuru sawa azo 'dezanirisi ra", "lug": "Abaana abamu bafunye embuto mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Abaana bato abamwe batwire enda omu bwire bw'endwara ruranda nsi.", "teo": "Abu Uganda kodum aingarakinio naka ikapun kanu aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "Some young children have got pregnant during this pandemic."}} +{"text": {"ach": "Watwero juko tim gero I paci nining?", "lgg": "Ama eco ngiringiri aku eselia 'diyi atri aku yi ma aliarisi ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okukomya obusambatuko mu maka?", "nyn": "Tukabaasa tuta kurwanisa obutabanguko bw'omumaka?", "teo": "Iriongeta kere keda atukona luka apugan keda ejaasi keda ekalani loka apolon.", "eng": "How can we stop domestic violence in homes?"}} +{"text": {"ach": "Mite ni ibed ki jami ma I mito timone mukwo I kwoni.", "lgg": "Le ma ma ovu e'yo", "lug": "Olina okubaako ebikulu by'okulembeza mu bulamu.", "nyn": "Noyetenga kugira ebiwareeba nka bikuru omu magara gaawe.", "teo": "Anyoika bo ti iswamai jo arai itoron jo itunganan kanu akiro numam jo iswamat?", "eng": "You need to have priorities in life."}} +{"text": {"ach": "Gin ango makelo tim gero I kin jo munyome I otgi?", "lgg": "A'di afani ngiringiri rua ma esele vusiri feni?", "lug": "Kiki ekiviirako obusambatuko?", "nyn": "Ni ki ekirikureeta endwano z'abashaija n'abakazi?", "teo": "Iderepan luka amotokan luka apolok kesi araasi lusodit adumunio ekorona kamakec.", "eng": "What causes gender-based violence?"}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lunyudo me goyo pulan maber pi lutinogi.", "lgg": "Ba eka tipikayi otita kiliru 'diyi 'yezu yi vili anzi 'diyi dri i", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okukolera abaana baabwe enteekateeka ennungi.", "nyn": "Abazaire nibahigwa kutebeekanisiza gye abaana baabo.", "teo": "Esiana Edeke.", "eng": "Parents are encouraged to make proper planning for their children."}} +{"text": {"ach": "Kiculo ciling adi me lok ki luco lok angeya?", "lgg": "Aje 'bani e'yo osisianiri 'bazuri ngoni?", "lug": "Ssente mmeka ezeetaagisa okusobola okuba n'olukungaana lwa bannamawulire?", "nyn": "Okuza aha mbeho za banyamakuru ni kitwara sente zingahi?", "teo": "Abu lokapolon akwap isumun aikiar iropito luka imurok luka adekis.", "eng": "What is the cost of holding a press conference?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mogo gimiyo kony bot lutino ma lungolo.", "lgg": "Amuti gamete ma pala ku 'diyi ma azi yi asi anzi aco be 'disini", "lug": "Ebibiina by'obwannakyewa ebimu birabirira abaana abaliko obulemu.", "nyn": "Ebitongore bimwe bitari bya gavumenti nibihwera abaana abiine oburema aha mibiri yaabo.", "teo": "Erai akeswam ekonturakit loka ikar iwongon.", "eng": "Some Non-Government Organizations provide care for children with disabilities."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gitwero wilo cim cing ma kiyweyo wange ayweya-ni.", "lgg": "Cika 'ba pari eco simu ondua o'dirurini 'diyisi ra", "lug": "Waakiri abantu abasinga obungi ennaku zino basobola okugula essimu eza simaati.", "nyn": "Hakiri abantu bingi nibabaasa kugura esimu eza simati ebiro ebi.", "teo": "Ekoto apugan itunga kere luko Uganda adumun ekato loka ekorona.", "eng": "At least most people can afford a smartphone these days."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapatpat gitwero yube pi two gemo matwero time I kare me anyim nining?", "lgg": "Kari eco yi otu e'yo azo 'dezani ewu drilia 'diyisirisi ngoniru?", "lug": "Ensi zisobola zitya okwetegekera endwadde mu biseera eby'omu maaso?", "nyn": "Amahanga nigabaasa gata kwetebekanisiza endwara ruranda nsi ezindi?", "teo": "Aponi itidisiarai iropito luka eswamak luipu kanu adeka naka ekorona.", "eng": "How can countries prepare themselves for future pandemics?"}} +{"text": {"ach": "Kaka ducu me lobo Uganda gitye ki lebgi.", "lgg": "Suru dria Ugandaa 'diyi ovu yi ma ti nzeza yisini be ci", "lug": "Buli ggwanga mu Uganda lirina olulimi lwalyo.", "nyn": "Buri ruganda omu Uganda rwine orurimi rwarwo.", "teo": "Enaaba loepol loka itunga luko Uganda eraasi ikristayon.", "eng": "Every tribe in Uganda has its own language."}} +{"text": {"ach": "En oturo bade woko I kare ma opoto ki wi ot.", "lgg": "Eri ma wu mbilembi oja'i erini e'dezu engazu jo ma driarisi", "lug": "Olukokola lwe lwakyuka bwe yagwa okuva waggulu ku kizimbe.", "nyn": "Enkokora ye ekahendekaku yaagwire kuruga omu kizimbe.", "teo": "Abu apugan kogolok akwap apak nasodit kolap Loiwuniet ekaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "His elbow twisted when he fell from the building."}} +{"text": {"ach": "En ogamo pikipikine I den.", "lgg": "Eri je i vile piki pikiri mariru", "lug": "Pikipiki ye yagigulira ku bbanja.", "nyn": "Akagura pikipiki aha ibanja.", "teo": "Epone bo ani ajaar ejautene loka aswam apaaran nasodit?", "eng": "He bought his motorcycle on credit."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili ociko dano pe me turo cawa ma kiketo me giko wot pa dano I otyeno.", "lgg": "Ba anzenzeabi polisi yini fe bile ndu liza o'bi yi dri e'yo sawa lizari ma vuti obizu kurisi", "lug": "Omwogezi wa poliisi yalabula abantu ku ky'okutyobola amateeka ga kafiyu.", "nyn": "Omugambirizi wa poorisi arabwire abantu aha kuhenda ebiragiro bya kafyu.", "teo": "Ingai bo eseununei ibisopun lukapolok?", "eng": "The spokesperson of the police warned people against violating the curfew time."}} +{"text": {"ach": "Gin ango matime I kom dano ma gimakogi tek-tek ci gikanogi woko.", "lgg": "A'di afani I 'ye 'ba 'bani o'du okpo alia 'diyi be ni?", "lug": "Kiki ekituuka ku bantu ababa bawambiddwa?", "nyn": "Ni ki ekiri kuba aha bantu abarikubuzibwaho?", "teo": "Ejulakinos iboro luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "What happens to the people that are kidnapped?"}} +{"text": {"ach": "Wone tye abili.", "lgg": "Eri ma atini azi'ba polisinini", "lug": "Kitaawe wa poliisi.", "nyn": "Ishe ni mukuru omu pooriisi.", "teo": "Itunga ice iyuunitos ebe ejai ekorona ne kanu ikar kere.", "eng": "Her father is a police officer."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gidwoyo motoka marac gikelo awano me gudu.", "lgg": "Ba nzila ayu'ba asi kokoru 'diyi drile onzi yi fe nzila dria ni", "lug": "Abateegendereza ku makubo baviirako obubenje ku makubo.", "nyn": "Abarikukoresa kubi enguuto nibereeta butandu aha nguuto.", "teo": "Ejokuna noi ajaut keda aomisio nuajokak.", "eng": "Careless road users cause accidents on the road."}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma abili ma gidoro ngwec pa motoka I gudu ginongo?", "lgg": "E'yo ewaru azi'ba polisi nzila drini 'diyini dri fuzu yi be 'diyi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza poliisi y'ebidduka kw'eyolekaganye nakwo kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ebirikubuganwa abapooriisi bahanguuto?", "teo": "Eraasi awatewok eyekalu loka Edeke.", "eng": "What are some of the challenges faced by traffic officers?"}} +{"text": {"ach": "Kigeng me wot cake cawa adi?", "lgg": "Sawa liza kafiuniri ovu sawa si?", "lug": "Kafiyu ebaawo ssaawa mmeka?", "nyn": "Eshaaha za kafyu ni ziiha?", "teo": "Anyoika bo nutupitono kanu aseun Ebisop lokapolon loitetet koUganda?", "eng": "At what time is the curfew?"}} +{"text": {"ach": "Kimako dano mukene kadi bed ni pe gutimo bal ma kibyeko ni gutimo.", "lgg": "Ba 'ba azi 'diyi obi azita onyaza yini awi 'ye ku 'diyisi", "lug": "Abantu abamu bakwatibwa olw'emisango gye batazza.", "nyn": "Abantu abamwe nibakwatirwa emishango eyi batakozire.", "teo": "Aany eong ebe ejokuna noi aswam keda itunga luka iyemuto, kacut apapulai nuka iyemuto.", "eng": "Some people are arrested for crimes they did not commit."}} +{"text": {"ach": "Abili omako dano pi turo kigeng me wot I dyewor.", "lgg": "Arumadri obi 'ba yi yini dri agara 'yezu azita pridentni fele 'diyi berisi", "lug": "Poliisi yakwata abantu olw'okutyoboola ebiragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Poorisi ekwasire abantu ahabwokujeemera ebiragiro bya purezidenti.", "teo": "Agolokinio naka ikanisan abu koinak icetunga apak naka aomoom nuikamunitos ejautenekec lokomoyo.", "eng": "Police arrested people for defying the president's directives."}} +{"text": {"ach": "Preciden owaco ni odi lega pud bimede ki bedo alora pi nino pyerabicel malubo.", "lgg": "Drile kariniri azi kini kanisa yi nga kiriangu ti opiza ma alia o'du emupi kali azia 'diyi ma alia", "lug": "Pulezidenti yalangirira nti amakanisa gakyali ku muggalo okumala ennaku endala nkaaga.", "nyn": "Purezidenti agizire ngu amaramizo gakiri omu mukingo kumara ebiro makumi mukaga ebirikukurataho.", "teo": "Anyoika bo ajokisio nuka alosit okanisa?", "eng": "The president announced that churches are still on lockdown for the next sixty days."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma weko abili twero mako ngat moni?", "lgg": "Polisi eco 'ba aluni bi azita siza ngoleri ma pala?", "lug": "Mu mbeera ki poliisi w'esobola okukwatira omuntu?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikutuma pooriisi yaakwata omuntu?", "teo": "Ipasitan, isasedotin, keda ibisopun etosomata aiboisio nuka elago kanu alimonokin akiro nukajokak.", "eng": "Under what conditions can the police arrest someone?"}} +{"text": {"ach": "Lutela dini gitelo lega kun gitiyo ki kabedo me kwango lok mapatpat calo intanet ki redio.", "lgg": "Drileka dinini 'diyi yi vile Mungu zizari 'ye geri pari e'yo oyuzani 'diyini 'diyi ma aliasi", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bakubiriza okusaba kwabwe okuyitira ku mikutu gy'eby'empuliziganya.", "nyn": "Abebembezi b'ediininibashabira aha mikutu y'empurizagana.", "teo": "Erai elago epone ediope loitosomao kanu alimonokin akirot naka edeke.", "eng": "Religious leaders conduct their prayers via media platforms."}} +{"text": {"ach": "Pol pa odi kol pa abili tino ma pe twero gwoko lutim bal madwong.", "lgg": "Pari polisi yini 'diyi ma pari yi werearu tu ecozu kalafe angiri 'ba azita onyo'be 'diyini 'diyi 'bazu", "lug": "Poliisi nnyingi ntono era tezisobola kubaamu bazzi b'emisango abangi ennyo.", "nyn": "Ofiisi za pooriisi ezirikukira obwingi ni nkye kugibwamu omubaro muhango gw'enkozi z'ebibi.", "teo": "Asiomenenei eong Ebaibuli kanginipaaran.", "eng": "Most of the police stations are very small to accommodate a big number of criminals."}} +{"text": {"ach": "Lega obedo yo me lok ki Lubanga.", "lgg": "Mungu zizuri eri geri 'bani e'yo nzezu Mungu beri'i", "lug": "Okusaba ye ngeri y'okwogeramu ne Katonda.", "nyn": "Okushaba n'omuringo gwokugamba na Ruhanga.", "teo": "Ejaasi ipurojekitin keda apak naenangakinete.", "eng": "Praying is the way of communicating with God."}} +{"text": {"ach": "En tye ki dano mapol ma lego I ot legane.", "lgg": "Eri vile 'ba inzutani 'diyi angiri", "lug": "Alina ekibiina ky'abakkiriza kinene.", "nyn": "Ayine orukungano ruhango rw'abantu.", "teo": "Ani bo ainingosia ace nuetereikina keda arotak iyemuto koUganda?", "eng": "He has a very big congregation."}} +{"text": {"ach": "Lukwoni gunweco I nge winyo koko pa motoka pa abili.", "lgg": "Oguau nde 'diyi apa yini ngiringiri polisiniri ma awu erizu 'borisi ra", "lug": "Ababbi baadduka bwe baawulira akagombe k'emmotoka ya poliisi.", "nyn": "Abashuma bakahunga ku baahuriire enduuru ya pooriisi.", "teo": "Anyoin bo alosikinet naepol noi naka alimonokin akiro nukajokak?", "eng": "The thieves fled on hearing the police sirens."}} +{"text": {"ach": "Nam Albert tye nam me namba abiro ma dong dit loy ki lobo Afrika.", "lgg": "Miri Albertniri miri walasi pari azirizuri ma alia Africaari'i", "lug": "Ennyanja Albert ye y'omusanvu mu bunene mu nnyanja eziri mu Afirika.", "nyn": "Enyanja ya Albert niyo ya mushanju omu buhango omuri Afirika.", "teo": "Epedorete aomisiokon atiror epone loitodunia jo iponesiokon.", "eng": "Lake Albert is the seventh largest lake in Africa."}} +{"text": {"ach": "I kare ma two korona omako dano lumuko pi tye me aryo, odi yadi me Uganda onongo gipe ki yamo yweyo ma romo oi lutwo.", "lgg": "Oli irizu azo coronavirusnirinisi, Uganda ci dri cata ako oli seza edezarinisi aro jo yi ma alia ra", "lug": "Ku mulundi ogw'okubiri ogw'ekirwadde kya korona, Uganda teyalina mukka gwa okisijeeni gumala mu malwaliro.", "nyn": "Omubwire bw'okubarukaho kwa kurona okw'omurundi gwa kabiri, Uganda ekagira ekizibu ky'okuburwa omwoya gw'okwisya omu marwariro.", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona ikanisan?", "eng": "During the second wave of coronavirus, Uganda suffered a shortage of oxygen in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Mako rec aye obedo tic ma dano gitimo me nongo cente I nam me Victoria.", "lgg": "E'bi beza eri azi ci 'ba bani 'yele yi miri Victorianiri ma driari'i", "lug": "Okuvuba gwe mulimu ogusinga okukolebwa ku Nnyanja Nalubaale.", "nyn": "Obujubi nigwo murimo mukuru aha nyanja ya Victoria.", "teo": "Kanginisabiti, asesenenei eong ainapeta nuko telebision.", "eng": "Fishing is the basic economic activity on Lake Victoria."}} +{"text": {"ach": "Ludito dini gukwero tim pa abili me celo dano I kare me jemo ma otime I Novenba I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Drileka dinini 'diyi a'da e'yo 'ba ogbizani polisi yini pari 'dupi mba mudri drini alu alifu iri kalirisi ma ale ra", "lug": "Abakulembeze b'eddiini baanenya nnyo poliisi olw'abantu abaakubibwa amasasi mu mwezi ogw'ekkumi n'ogumu mu nkumi bbiri mu abiri.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bakajumiirira ekya pooriisi okurasha abantu okwabaireho omu kwaikuminakumwe, enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Icamunit sio ebe ebeit angar ikanisan akaulo naka apaarasia akaisakanyape.", "eng": "Religious leaders condemned the police shootings that took place in November two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onyome ma tye ki mwaka pyeraryo wiye adek.", "lgg": "Eri 'du agupi eli kali iri drini na ma alia", "lug": "Yafumbirirwa ku myaka egy'obukulu abiri mu esatu.", "nyn": "Akashwerwa ayine emyaka abiri n'eshatu.", "teo": "Einanakinete itunga idiope kotomon keda ainanakineta nelosioto kesi okanisan.", "eng": "She got married at the age of twenty three years."}} +{"text": {"ach": "Wabyeko ni cware aye ma oneke.", "lgg": "Amani egasi eri ma agoni 'di erini", "lug": "Tuteebereza nti bba yamutta.", "nyn": "Nituteekateeka ngu iba niwe yaamwitsire.", "teo": "Ibusakinit oni aitosom ejok iboro lumam oni itosomai.", "eng": "We suspect that her husband killed her."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki pwony abili I kom kit me timo kwed.", "lgg": "Ba ma fe embata 'ba arumadrini 'diyi dri geri 'bani e'yo vuti ondazuri ma dria ci", "lug": "Poliisi erina okutendekebwa ku ngeri y'okukolamu okunoonyereza.", "nyn": "Abapooriisi bashemeriire kwegyesibwa aha kukora okucoondooza.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni iwori bo ebeitor adeka naka ekorona ainang.", "eng": "Police forces should be trained on how to carry out investigations."}} +{"text": {"ach": "Ikare me jemo-ni, nyig muduko ma otang ocelo latin mo ci oneke woko.", "lgg": "Sawa ngiringirinirisi, osu efi saakaruni gba mvaa azini dria", "lug": "Mu kwekalakaasa, essasi lyawaba ne likuba omwana ku mutwe.", "nyn": "Omu kimukyero,eisaasi ritagyenderiirwe rikateera omwana omu mutwe.", "teo": "Atiokisiowok nuipu eraasi luka apak edit.", "eng": "During the riot, a stray bullet hit a child in the head."}} +{"text": {"ach": "Ki make ci kibuto kwede tek-tek I kare ma en tye ki mwaka apar wiye abic keken.", "lgg": "Eli mudri drini towia, de eri 'ba e'yo 'ba biza lazu okpo aliarini bii rani'i", "lug": "Yakakibwa mu kikolwa eky'okwegatta ng'aweza emyaka egy'obukulu kkumi n'ettaano.", "nyn": "Aha myaka ikumi n'etaano,akaba yaahambirwe.", "teo": "Erai Edeke loemina ka loitimono.", "eng": "At the age of fifteen years, she was a victim of rape."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi pa gamente tiyo I kom lutwi I wel ma yot loyo odi yadi pa wegine.", "lgg": "Aro jo gameteni 'diyi azi aro fezani 'diyi nga aje cikaanisi", "lug": "Amalwaliro ga gavumenti gajjanjabira ku ssente ntonotono.", "nyn": "Amarwariro ga gavumenti nigaheereza obujanjabi aha mihendo mikye.", "teo": "Mam eong apedori einer nuarokok nuikamunitos akakuan.", "eng": "Government hospitals offer medical services at a fair cost."}} +{"text": {"ach": "Kiwaco ni maro lim aye obedo gi ma kelo peko mapol I kom dano.", "lgg": "Ba 'yo kini robia eri ola e'yo onzi dria 'diyiniri'i", "lug": "Kigambibwa nti ssente ye nsibuko ya buli kimu ekibi.", "nyn": "Nikigambwa ngu esente nizo ntandikiriro y'ekibi.", "teo": "Apotu sio esisiautu nuipu kotoma atiokisio nuka aijar.", "eng": "It is said that money is the source of all evil."}} +{"text": {"ach": "Ikare me tema ka atwero tic maber, atiyo me nono pi kampuni.", "lgg": "Sawa ma vile onita azitiarinirisi, afe azi owitaru 'diyi amuti nderi dri'i", "lug": "Bwe nnali mu kwegezaamu, kampuni nnagikolera ku bwereere.", "nyn": "Omukwegyezamu omu murimo,nkaheereza obuheereza bwa busha omu kampuni.", "teo": "Erai Edeke lokasuban akwap ka akuj.", "eng": "During my internship, I offered voluntary services to the company."}} +{"text": {"ach": "Lwak guye me ruko labo um ki dog I kare man.", "lgg": "Ba dria yi ma 'yeta geri onyirusi e'yo afa andreti a'buzuri ma suzaniri vu ayi ti 'dirisi", "lug": "Abantu okutwalira awamu bakkirizza okwambala masiki mu kiseera kino.", "nyn": "Abantu bagyerizeho kujwara obukookoro omu bwire obu.", "teo": "Elomunit ngesi kokale loicanatar itunga.", "eng": "The general public has positively responded to wearing masks during this season."}} +{"text": {"ach": "En odonyo ka kwano lok I kom cik I rwom ma malo I Univaciti.", "lgg": "Eri fi onita e'yo azitaniri lazu universitya", "lug": "Yeewandiisa ku yunivasite okukola diiguli ye eya bbakyala mu mateeka.", "nyn": "Agiire aha diiguri y'ebiragiro aha yunivasite.", "teo": "Kanukinyo egolitere isawen luka idegei kotoma apakio kanu nuka ekorona?", "eng": "She enrolled for a bachelor's course in law at the university"}} +{"text": {"ach": "Gin ango matime I kom ngat ma oturo cik ma kwako kontrak?", "lgg": "A'di afani i 'ye 'ba azita otita azinirini nyopiri be ni?", "lug": "Kiki ekituuka ku muntu bw'amenya kuntulakita?", "nyn": "Ni ki ekirikuba aha muntu orikushiisha konturakiti.", "teo": "Imuno ebe epote iboro ajokunar.", "eng": "What happens to the person who breaches a contract?"}} +{"text": {"ach": "I tekwaro mukene dano giruko bongi kala macol I kare me yik.", "lgg": "A'di azi 'diyi ma alia 'ba yi bongo iniru 'diyi osu omu avu sazuri ma alia'i", "lug": "Mu buwangwa obumu abantu bambaala engoye enzirugavu ku mukolo gw'okuziika.", "nyn": "Abantu nibajwara emyenda y'okwiragura aha mikoro y'okuziika.", "teo": "Neitoronikinor oni isioniei Edeke adiakanaretakosi.", "eng": "In some cultures, people wear black clothes at the burial ceremony."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe gigene.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma e'yo ovuni a'izaru 'dini ku", "lug": "Abantu abamu tebeesigika.", "nyn": "Abantu abamwe tibeesigwa.", "teo": "Iitabon bo idi ejaasi toma Obaibuli?", "eng": "Some people are not trustworthy."}} +{"text": {"ach": "Gamente oculu jo mogo pi ngomgi I kabedo ma myero kiger I iye gudu manyen.", "lgg": "Gamete ofe arioti 'ba azi pari nzila o'dirini muzu alizu 'diyi ma alia 'diyi ra", "lug": "Gavumenti yaliyirira abantu abamu mu bifo amakubo amapya gye gagenda okuzimbibwa.", "nyn": "Gavumenti ekarihiirira abantu abamwe abarikutuura omu myanya ei oruguudo orusya rwabaire niruza kwombekwa.", "teo": "Epupi Edeke ailipasineiwok ido eseseni ngesi nuiswamai oni kere.", "eng": "The government compensated some people in places where new roads are to be constructed."}} +{"text": {"ach": "Gamente opwonyo lwak ki lok I kom two korona kun tiyo ki lok angeya mapatpat.", "lgg": "Gamete fe embata o'bi yi dri azo coronavirusnirini ma dria trayi e'yo 'bazaru o'bi dri 'diyi ma aliasi ra", "lug": "Gavumenti esomesezza abantu ebikwata ku kirwadde kya korona okuyitira mu bulango.", "nyn": "Gavumenti eshomiise abantu aha korona kurabira omu burango.", "teo": "Inerasi ikokoron akiro nuipu nuikamunitos iponesio luka Edeke.", "eng": "The government has sensitized the public on coronavirus through advertisements."}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo cente ki jo mukene I mung.", "lgg": "President fe senda e'yo inisini 'ba azi ma ngulupi yi dri ra", "lug": "Pulezidenti alina ssente ye kennyini z'awadde abantu abamu.", "nyn": "Purezidenti ahiire abantu bamwe sente omu kihama.", "teo": "Icetunga emamete keda epone lodumunet ikapun.", "eng": "The president has privately given money to some individuals."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni onongo tye ka ruko cati ma yelo ki jin ma blu.", "lgg": "Eri su de sati warawararuni torozi akpkapka weskotiru wura onikoninisi", "lug": "Yali ayambadde esatu eya kyenvu ne giini eya bbulu.", "nyn": "Akaba ajwire esaati ya kinekye n'empare ya jiini ya buruuru.", "teo": "Kotoma alimonokinike, abu esasedoti kicorak eyuunak amunokin Edeke.", "eng": "She was wearing a yellow shirt with a pair of blue jeans."}} +{"text": {"ach": "En obalo kare me kwone ma en pud bulu.", "lgg": "Eri eza sawa badakaru eli erini oderurisi", "lug": "Yayonoona ebiseera bingi nnyo mu myaka gye egy'obuvubuka.", "nyn": "Akashiisha obwire bwingi omu bunyeeto bwe.", "teo": "Ipurojektin kwape nat aipit ipegei keda akokorei eraasi iponesio luajokak noi luka adumun ikapun mam ejaasi itunga luipu.", "eng": "He wasted a lot of time during his youthful age."}} +{"text": {"ach": "Omyero kiwor twero pa dano ducu.", "lgg": "Driwala 'ba a'dani 'diyi ma ovu inzizaru", "lug": "Eddembe ly'obuntu lirina okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Obugabe bw'abantu nikyenda buheebwe ekitiinisa.", "teo": "Ejaasi etelekaarak keda iponesio lueinakinete kesi aitelekaar.", "eng": "Human rights ought to be respected."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma kelo gero me ot I kin jo ma gunyome?", "lgg": "A'di afani ngiringiri aku eselesi 'diyi fe aku yi ma aliani?", "lug": "Kiki ekiviirako obusambatuko mu maka?", "nyn": "Ni ki ekirikureeta obutabanguuko bw'omumaka?", "teo": "Aponi kilipai engarenok luka edini ajalakin akiro nuka epolitikis.", "eng": "What causes domestic violence in homes?"}} +{"text": {"ach": "Nen calo abili pe tye ki miti madit tutwal I kwedo lok mogo.", "lgg": "Eri e'da kile polisi yi nde ava akoru e'yo vuti ondaza azi 'diyi ma 'yezasiria", "lug": "Kirabika poliisi tefaayo kukola okunoonyereza okumu.", "nyn": "Nikireebeka pooriisi ecumbagiire omu kuperereza okumwe.", "teo": "Ingai bo etunganan loicana?", "eng": "It seems the police is reluctant in making certain investigations."}} +{"text": {"ach": "Yo ango maber loyo me lweny I kom gero I kin jo me ot ma gunyome?", "lgg": "Geri onyiru 'bani ecocu e'yo ngiringiri aku eselesi 'diyini ma e'yo dezuri ngo'i?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okugonjolamu obusambattuko mu maka?", "nyn": "Ni muringo ki ogurikukirayo kugonjora emihondano y'omumaka?", "teo": "Abu apugan koinak itunga euga keda emaroge kotma apakio nuagolitere akwap kokaru ilukumin iarei keda akaisarei.", "eng": "What is the best way to solve domestic violence cases?"}} +{"text": {"ach": "Dano makato pyeradek wiye abiro ki celogi wa I to.", "lgg": "Ba kali na ma drilani ovi bizaru e'yo 'ba gbizanirisini", "lug": "Abantu abasukka mu amakumi asatu mu musanvu be baakubibwa amasasi.", "nyn": "Abantu barikurenga makumi ashatu na mushanju bakateerwa amasaasi.", "teo": "Apotu ipolisin irimosi atutubena kanu aisinyikokin itunga ainap aitabalan nurapis ikumes keda aituk.", "eng": "Over thirty seven people were victims of the shooting."}} +{"text": {"ach": "Tyeka twere me giki lara ngom I lobo Uganda kwicikwici?", "lgg": "Andra e'yo nyakunisi 'diyi eco we yi de tua 'dini ra?", "lug": "Ddala kisobola okumalirawo ddala enkaayana z'eby'ettaka mu Uganda?", "nyn": "Nikibaasika kumariraho kimwe emihondano ya itaka omu Uganda?", "teo": "Eswama apugan nako Uganda kagogong kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "Is it possible to completely end land wrangles in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gitye ka daa pi mucoro manyen ma kiketo I wigi-ni.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi ono musoro 'bani oli o'di 'diyi ma e'yosi", "lug": "Bannabyabusuubuzi beemulugunya ku misolo emipya gye babataddeko.", "nyn": "Aba bizineesi nibeetomboitira emishoro ebatiirweho.", "teo": "Ebala erionget loka angaleu ebe aticepak ebeit atutubet naiuniet naka ekorona ajaikin.", "eng": "Business people are complaining about the new taxes imposed on them."}} +{"text": {"ach": "In I bedo kwene?", "lgg": "Mi vile angu ovuzuri ngua?", "lug": "Obeera wa?", "nyn": "Nootuura nkahi?", "teo": "Aponi kolacakinai akwap kotoma atutubena.", "eng": "Where is your place of residence?"}} +{"text": {"ach": "Nyako ni tye ki awano I wange.", "lgg": "Eri ma andretia e'bi vuzaruni yi ci", "lug": "Yalina ebinuubule ku maaso.", "nyn": "Akaba ayine obuhuta aha maisho.", "teo": "Abu apugan isumun aikor aitabalan nurapis ekume keda aituk.", "eng": "She had bruises on her face."}} +{"text": {"ach": "En pe tye ki wat maber ki jiranine.", "lgg": "Eri ovuni idri muke ma alia i ma elele yi be ku", "lug": "Talina nkolagana nnungi ne muliraanwa we.", "nyn": "Tarikukwatanisa gye n'abamuriranwa.", "teo": "Abu emuron kotema ebe engalei aberu ngin noi.", "eng": "He is not on good terms with his neighbors."}} +{"text": {"ach": "Kibolo lyel-li I nam.", "lgg": "Ba be avu avuriniri yi miriniri ma alia", "lug": "Omulambo gw'omugenzi gwasuulibwa mu nnyanja.", "nyn": "Omutimbi gw'omugyenzi gukanagwa omu nyanja.", "teo": "Apotu itunga koinakisi apugan inyamat keda ikapun mama ejai apugan kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "The deceased's body was thrown into the lake."}} +{"text": {"ach": "En oketo centene I biacara me gero odi apanga.", "lgg": "Eri 'ba i vile senderi vuti alezaru pangisa yi osizu", "lug": "Ssente ze yaziteeka mu kuzimba nnyumba z'abapangisa.", "nyn": "Akata sente ze omu kwombeka amaju g'okupangisa.", "teo": "Icetunga emamete keda idiobore kanu ainyam kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "He invested his money in constructing rentals."}} +{"text": {"ach": "Wan wabedo I caro me Rubaga.", "lgg": "Ama oa joago Rubaganiri ma alia", "lug": "Tubeera mu ggombolola y'e Rubaga.", "nyn": "Nitutuura omu gombororora ya Rubaga.", "teo": "Apotu itunga koinakinos aikor inyamat mama ejaasi itunga luicanasi kotoma atutubet.", "eng": "We live in Rubaga sub-county."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni okane I te kabuto.", "lgg": "Eri zi i kitanda ma vutia", "lug": "Yeekweka wansi w'ekitanda.", "nyn": "Akeeshereka ahansi y'ekitanda.", "teo": "Mam eong abu aany ngesi kotoma aidayo.", "eng": "She hid under the bed."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gunyime ma gitye ki oeko I nyomgi myero gunen lami tam pi jo munyome.", "lgg": "Le aku'ba eritaako be 'diyi ma mu 'ba asi omiza fe'ba 'ba aje ma alia 'diyi driri vu ra", "lug": "Abafumbo ababa n'obutategeregana balina okukyalira abo ababuulirira abafumbo.", "nyn": "Abashweriine abiine obutikirizana nibetenga omuhuumuriza.", "teo": "Iyuunit sio ebe nginibore kere epedor kaneejai Edeke.", "eng": "Couples with misunderstandings need to visit a marriage counselor."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma kiloro piny, pol pa jo me ot onongo gitwero camo dek tyen acel keken nino ducu.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, familia pari eco lu nyaka pale alu o'du ma aliarisi", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, amaka agasinga obungi gaali gasobola kulya kimu kyokka olunaku.", "nyn": "Omu mukingo,amaka amingi gakaba nigabaasa kurya omurundi gumwe gwonka.", "teo": "Ipu itunga noi luejaasi keda ipudesia kotoma atutubet.", "eng": "During the lockdown, most families could afford only one meal a day."}} +{"text": {"ach": "Omine matidi tye I cinia me acel.", "lgg": "Eri ma adri oderuri sinia alua", "lug": "Mwannyina omuto ali mu siniya essooka.", "nyn": "Omurumuna ari omu siniya y'okubanza.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipapero luipu noi luebaritos.", "eng": "Her young brother is in senior one."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo keken ma ngeyo kama en bedo I iye.", "lgg": "Ba azini ni eri vila para akuniri ma angu ku", "lug": "Tewali amanyi waabwe.", "nyn": "Tihaine orikumanya owe omuka.", "teo": "Itunga luipu ejaasi keda ipaper kotoma akwapin nukokinga itosomaete elago.", "eng": "Nobody knows his home address."}} +{"text": {"ach": "Bal mukene time ma calo adwogi me mero ki tic ki yadi calo jayi pa dano.", "lgg": "Azit onyoza azi 'diyi agbari ewa azini aro onzi 'diyi dri", "lug": "Emisango egimu gizzibwa olw'ettamiiro n'okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ebihagaro ebimwe nibireetwa amarwa n'ebitokoza bwongo.", "teo": "Elimonokinete ikristayon akiro nuka ajakanut nuka Yesu Kristo.", "eng": "Some crimes are due to alcohol and drugs."}} +{"text": {"ach": "Pingo kitimo kwed?", "lgg": "Asisile 'bani e'yo vuti ondaza 'yezuri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kukola okunoonyereza?", "nyn": "Omugasho gw'okuperereza ni ki?", "teo": "Ejai totoke toma okwaya loka ekanisa.", "eng": "What is the purpose of carrying out investigations?"}} +{"text": {"ach": "Pwod ango ma ki miyo ki jo ma pe giculo mucorogi?", "lgg": "Panga 'bani fe 'ba azita mosoroni 'diyi obii ku 'diyi friri a'dini?", "lug": "Kibonerezo ki ekiweebwa abantu abatasasula misolo?", "nyn": "Ni kifubiro ki ekirikuheebwa abarikwanga kushashura omushoro.", "teo": "Mam lukapapa ice ekotosi aimorikikin toma aitopoloun idwekec.", "eng": "What punishment is given to people who are non-tax compliant?"}} +{"text": {"ach": "Wel jami twero mede macalo adwogi me mede pa wel me yubo ki pito jami.", "lgg": "Aje afa ofuani ururi eco nga fe aje afe edeza 'diyini 'diyini tu ra", "lug": "Ebintu bwe bikolebwa ku miwendo egya waggulu, kiviirako bbeeyi y'ebintu okulinya.", "nyn": "Emihendo mihango y'okukora ebintu kibaasa kureeta okweyongyera kw'emihendo.", "teo": "Mam ikanisan ice ejaasi keda adukena nuegogong.", "eng": "High production costs could lead to a rise in the price of the products."}} +{"text": {"ach": "Kit ango ma lacat maber myero obed kwede?", "lgg": "Yeta kililiru 'ba afa ozipirini 'diyi a'dini?", "lug": "Kitunzi omulungi alina kuba na ngeri ki?", "nyn": "Omuntu orikumanya kuguza ayine birungi ki?", "teo": "Ebeit ngesi abwoikin eunibasiti kotoma abolobol.", "eng": "What are the qualities of a good salesman?"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki kampuni mapol ma yubo jami amata mapatpat.", "lgg": "Amuti afa mvuza 'diyini 'diyi Ugandaa karakarau", "lug": "Mu Uganda mulimu kampuni nnyingi ezikola eby'okunnywa.", "nyn": "Hariho za kampuni nyingi z'ebyokunywa omu Uganda.", "teo": "Iyuunit sio ebe ebaritos itunga luelomunitos kokale loka ekabaka.", "eng": "There are a number of beverage companies in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Nying kampuni ma megi ki lwongo ni ngo?", "lgg": "Amuti mi vileri ma ru a'di'i?", "lug": "Kampuni yo eyitibwa etya?", "nyn": "Kampuni yaawe nibagyeta bata?", "teo": "Ejaasi ekanisa loko Uganda keda iboroke.", "eng": "What is the name of your company?"}} +{"text": {"ach": "Mamani bikok I kome me bedo ngat ma pe paro pi jami.", "lgg": "Mi adrini nga e'yo 'ba mi rua ovuzu asikokorurisi", "lug": "Maama wo ajja kukunenya olw'okuba omugayaavu.", "nyn": "Nyoko naayija kukucweera orubanja ahabwokwetwaza kubi.", "teo": "Ibusakinit eongarenok luka atutubena aijen itunga luka atutubetekec.", "eng": "Your mother will blame you for being careless."}} +{"text": {"ach": "Myero I kel caden ma moko ni bal meno otime.", "lgg": "Mi ma fe eceta azita nyoza 'dariniri ra", "lug": "Olina okuwa obujulizi obukwata ku musango ogwo.", "nyn": "Oshemeriire kureeta obuhame bw'orubanja orwo.", "teo": "Eraasi nuitutubi ekooti nuka awasia.", "eng": "You have to provide evidence of that crime."}} +{"text": {"ach": "Team odilo guyubo pati mo manok me kwero locgi.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri otu omu azini werea agata yiniri nyazu", "lug": "Ttiimu y'omupiira yateeseteese akabaga okujjaganya olw'obuwanguzi.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekatebekanisa akabaga kakye kujaguza obusinguzi bwabo.", "teo": "Etwakata icetunga, irumete ipajanakec iborokec.", "eng": "The football team organized a small party to celebrate their victory."}} +{"text": {"ach": "Onongo dano pe gitwero niang maber I kom lukwo-ni pien guruko camogenye I wigi.", "lgg": "Oguo nde 'diyi ma mileti econi yi ega ku a'disikuni yi osu de afa andreti o'buzu 'diyi ci", "lug": "Feesi z'ababbi zaali tezisobola kumanyika kubanga baali bambadde obukookoolo.", "nyn": "Abashuma tibarabaasize kumanywa ahabwokuba bakaba bajwire obukorokooso aha maisho.", "teo": "Ipu imusagon luegelegela luka alupok kokooti.", "eng": "The thieves' faces could not be recognized because they were wearing face masks."}} +{"text": {"ach": "Lutino cwinygi obedo yom adada me cito ka limo dadagi I caro.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi de avasi muzu omuru yi ma dede yi vu calua", "lug": "Abaana baali beesunga okukyalira bajjajjabwe mu kyalo.", "nyn": "Abaana bakaba biine ekihika ky'okutaayayira nyinenkuru omu kyaro.", "teo": "Itolomunete ikatubok etubekec kotupitete iboro luitogogongete nuitodiaritai.", "eng": "The children were eager to visit their grandparents in the village."}} +{"text": {"ach": "Igalle ki coyo pi penyo pi dog tic meno.", "lgg": "Mi ece waraga azi zizuri sizu azi 'darini ra", "lug": "Walwawo okusaba omulimu ogwo.", "nyn": "Okakyerererwa kushaba omurimo ogwo.", "teo": "Kanukinyo eyangaikiniata imusagon luipu aojau naepol.", "eng": "You delayed applying for that job."}} +{"text": {"ach": "Ki nyiko anyim nino me tuko pyem odilo mapol pi peko me two korona.", "lgg": "Ba idri avita mupira tuzani karakarau ma o'du yi e'yo azo 'deza azo coronavirusnirinisi ra", "lug": "Emizannyo mingi egy'omupiira gw'ebigere gyayongezebwayo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Emizaano mingi y'omupiira ekongyezibwayo ahabw'ekirwire kya korona.", "teo": "Abu Ebisop lokapolon loka atulik kotwana okaru lo.", "eng": "Many football games were postponed due to the coronavirus pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lunek mac gitye ka lweny me laro jami pa dano ki ot ma tye ka wang.", "lgg": "Ba aci enyu'ba 'diyi a'di 'diria 'ba yi ma afa yi opazu jo ma aliarisi", "lug": "Abazimyamoto balwana okuwonyaawo ebintu by'abantu mu kizimbe.", "nyn": "Abakugu omu by'okuraaza omuriro bariyo nibagyezaho nagaabo kucungura ebintu by'abantu omu kyombeko.", "teo": "Iponesio luegelegela bo ani ejaasi nuedumununere alupok koUganda?", "eng": "Firefighters are battling to save people's properties in the building."}} +{"text": {"ach": "Lumony guromo ot pa lacungu I wibye-ni woko.", "lgg": "Marani ce 'ba pollitikini. Nderi ma jo kala ci", "lug": "Ennyumba y'omunnabyabufuzi yeetoolooddwa amaggye.", "nyn": "Enju y'ow'eby'obutegyeki eyetoriire abamahe.", "teo": "Ipulidan luipu elomanarete toma akiro nuka epolitikis.", "eng": "The politician's house is surrounded by the army."}} +{"text": {"ach": "Pe tye kit yo mo keken mapat me cobo pekoni.", "lgg": "Geri azini ndu 'bani e'yo ewaru 'diri dezuni yo", "lug": "Tewaliiwo ngeri ndala yonna ya kugonjoolamu kizibu kino.", "nyn": "Tihariho muringo ogundi gw'okumaraho ekizibu eki.", "teo": "Kegwelata agwelak iboro ice, einakinio kesi apak naecamakinit kesi ainyakun ibore arai emunar.", "eng": "There is no other way to solve this problem."}} +{"text": {"ach": "Dano aboro gitye kapyem me doko preciden.", "lgg": "Ba aro yi pa soria ofisi pridentnirinini", "lug": "Abantu munaana bavuganya ku kifo ky'owa pulezidenti.", "nyn": "Abantu munaana beesimbire aha ntebe y'obwa purezidenti.", "teo": "Erai ngesi eswaman ebiasara loekerianara noi.", "eng": "Eight people are contesting for the office of president."}} +{"text": {"ach": "Kibipoko jami pa lato maromrom bot lutinone.", "lgg": "Afa lonyiru avuri vile 'diyi awa eri vile anzi 'diyi ma eselia tro tro", "lug": "Ebintu by'omugenzi bijja kugabanyizibwamu kyenkanyi eri abaana be.", "nyn": "Ebintu by'omugyenzi nibiza kuheebwa abaana be omu bwinganiza", "teo": "Aponi kibirorai ediope kokanisan kanuka ingungeta luka alupok.", "eng": "The property of the deceased will be distributed equally amongst his children."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni omoko tame me cato jamine ducu me aa woko ki I caro.", "lgg": "Eri de asi vesi afa lonyiru i vile 'diyi ozizu dria azini calu nderi kuzu ra", "lug": "Yali amaliridde okutunda ebintu bye byonna ave mu kyalo.", "nyn": "Akaba amaririire kuguza ebintu bye byona akaruga omu kyaro.", "teo": "Epedorete ipulidan einer aiboisit naka itunga luigangito kesi naejaatar kesi okooti.", "eng": "She was determined to sell all her property and leave the village."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ducu gibicito gang pi yweyo me cabit aryo.", "lgg": "Sukulu anzi dria yi nga mu akua lifu sabiti irini ma alia", "lug": "Abaana bonna bajja kuddayo ekka mu luwummula okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Abeegi boona nibaza kutaaha omuka omukahuumuro k'esande ibiri.", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan aijen ebe iswamai ibore?", "eng": "All students will go home for a two weeks holiday."}} +{"text": {"ach": "En gwoko but cente me mucarane dwe ki dwe.", "lgg": "Eri I vile oyari ma kala azi ka mba vusi ci", "lug": "Alina ky'aterekako ku musaala gwe buli mwezi.", "nyn": "Naabika ekicweeka ky'omushaara gwe buri kwezi.", "teo": "Erai ngesi etunganan loeyongitai noi kotoma atutubet.", "eng": "He saves part of his salary every month."}} +{"text": {"ach": "Larem oloko ki wegi lim I kom tam me biacara ma en tye kwede.", "lgg": "Ma agyi nze e'yo 'ba lonyi vuti alezaniri be i vile egata tujaraniri ma dria ra", "lug": "Mukwano gwange yayogedde n'abasiga nsimbi ku kirowoozo ekikwata ku bizineensi ye.", "nyn": "Munywani wangye akagambaho na ba invesita aha kiteekateeko kye kya bizineesi.", "teo": "Eomitai ebe ebuni ekatubon aiswamaun aseununeta nuigangito ewai ediope.", "eng": "My friend talked to the investors about his business idea."}} +{"text": {"ach": "Team ma oloyo tuko omoto golo acel keken.", "lgg": "Amuti avitani ndepiniri su lu golo alu", "lug": "Ttiimu eyawangula yateeba ggoolo emu yokka.", "nyn": "Tiimu eya singire ekateeba goora emwe yonka.", "teo": "Ingarakini ekooti aitemokin ingungeta.", "eng": "The winning team scored only one goal."}} +{"text": {"ach": "Acike ni pe oter kongo I cukul.", "lgg": "Aleni erini ewa jizu sukulua ku", "lug": "Nnamulabula obutatwala mwenge ku ssomero.", "nyn": "Nkamurabura obutatwara marwa haishomero.", "teo": "Epedorio ajenun apalisionut kotoma aswam naiswamai itunganan.", "eng": "I warned him not to take alcohol to school."}} +{"text": {"ach": "Ladit wi otel man oye ni warib rum man kwedi.", "lgg": "Ba hotoli ocepiri le ma dri jo ale 'diri awazu mi be ra", "lug": "Maneja wa wooteeri yanzikkiriza okubeera mu kisenge kino naawe.", "nyn": "Manegya wa hoteeri akanyikiriza kubagana ekishengye eki niiwe.", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan araun ekatubon?", "eng": "The hotel manager allowed me to share this room with you."}} +{"text": {"ach": "Kibimini pwod pi oo let I cukul.", "lgg": "Ba nga mi dri panga fe ecata sukulua vilerisi ra", "lug": "Ojja kubonerezebwa olw'okujja ekikeerezi ku ssomero.", "nyn": "Nooyija kufubirwa ahabwokwija kikyererezi ahaishomero.", "teo": "Einakini ekooti loka ikisila itunga etube loajokan.", "eng": "You will be punished for coming late to school."}} +{"text": {"ach": "Nyig muduku ocele I kore.", "lgg": "Efi nderi nba eri agetia", "lug": "Essasi lyamukuba mu kifuba.", "nyn": "Eisaasi rikamuteera omu kifuba.", "teo": "Emamete adukena nuegogong kotoma alupokoke.", "eng": "The bullet hit him in the chest."}} +{"text": {"ach": "Team odiloni pe omoto golo mo keken I kare me tuko man.", "lgg": "Amuti mupira tuzani 'darisuni nga golo azini tua ayi ti 'dirisi ku", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo tennateeba ggoolo yonna mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu y'omupiira egyo teteebire goora yoona omu siizoni egi.", "teo": "Ejaasi ekesimu keda apak naka ekaru ediope naecamakinitere ngesi ainyakar arai emunar.", "eng": "That football team has not scored any goal during this season."}} +{"text": {"ach": "Lamot odilo onongo tye kama opore adada me moto golo ento en pe omoto.", "lgg": "Ba pari driliarini de pari kililiru ecozu golo suzuni ma alia te awini ku", "lug": "Omuteebi yali mu kifo ekirungi okusobola okuteeba ggoolo naye yalemererwa.", "nyn": "Omuteebi abaire ari omu mwanya murungi gw'okuteeberamu kwonka aremirwe.", "teo": "Ejaasi ikanisan luka atulik keda igeresan ka idaiosin ko Uganda.", "eng": "The striker was in a good position to score a goal but he failed."}} +{"text": {"ach": "Team odilo omoto golo dakika aryo ma pud but tuko me acel pe otum.", "lgg": "Amuti avitaniri su golo dakikia iri de nga podi avaliza cani ku", "lug": "Ttiimu yateeba ggoolo ng'ebulayo eddakiika bbiri okuwummulamu kutuuke.", "nyn": "Tiimu eteebire goora omu dakiika ibiri akahuumuro katakabiireho.", "teo": "Abu epolon ngol kolelak araito nuka akeswam kagogong.", "eng": "The team scored a goal two minutes before the break."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni otiyo ki odoo madit me goyo twol.", "lgg": "Eri ayu kali amboni ori cozu'i", "lug": "Yakozesa omuggo omunene okutta omusota.", "nyn": "Akoriise ekiti kihango kwita enjoka.", "teo": "Katupitos nuenera ekatubon, mam akeitogonget arai naedolit noi.", "eng": "She used a big stick to beat the snake."}} +{"text": {"ach": "Anga ma myero oyer ot kwan I nino matin?", "lgg": "A'dini te a'danisi andru kilasi ma ale we ni?", "lug": "Ani alina okweera ekibiina leero?", "nyn": "Ni oha oshemeriire keyerera ekibiina erizooba?", "teo": "Apol etiai noi loka aingic.", "eng": "Who is supposed to sweep the classroom today?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni otiyo macalo lapwony tuko odilo me netball pi mwaki mapol.", "lgg": "Eri emba ca amuti avita mupira o'bezariniri eli tre 'bo", "lug": "Attendese ttiimu y'omupiira gw'okubaka okumala emyaka egiwerako.", "nyn": "Atendekire tiimu y'omupiira gw'engaro kumara emyaka mingi.", "teo": "Apotu esisiak luewadikauna iboikinos aingitokec naka awasia.", "eng": "She has coached the netball team for several years."}} +{"text": {"ach": "Jo me gang ducu guye me reto ot-ti piny ki dok me gerone odoco.", "lgg": "Familia nduluri asi e'yo 'du jo nderi anyozu va azini zizu o'diru", "lug": "Ab'omu maka bonna baasalawo okumenya ennyumba baddemu okugizimba.", "nyn": "Eka yoona ekasharamu kushenya enju bakagyombeka busya.", "teo": "Mam aseunet naka ekatubon abu isiyalamik ngesi.", "eng": "The whole family decided to break down the house and reconstruct it again."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero weko ot man labongo lutinona.", "lgg": "Ma econi jo ku ma vile anzi 'diyi kokoru ku", "lug": "Ssisobola kuva mu nnyumba eno nga ssirina baana bange.", "nyn": "Tindikuruga munju egi ntiine baana bangye.", "teo": "Inyoin bo aswam naka atukot naitepegit amidicio naka apiyai koUganda?", "eng": "I cannot leave this house without my children."}} +{"text": {"ach": "Amito neno cal me kare me kwero tyeko kwani.", "lgg": "Ale nga mi vile e'da oku suzani 'diyi ndre ra", "lug": "Nnandyagadde okulaba ku bifaananyi by'amattikira go.", "nyn": "Ninshaba kureeba aha bishushani by'okujwara kwawe.", "teo": "Apolor kwana noi akoko naka imukerun kadekisia.", "eng": "I would like to see your graduation pictures."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me lobo gitye katic matek me bedo ki kwo me anyim maber.", "lgg": "Ba wudrikurua 'diyi ma pari yi azi nga avazi ovuzu ewu droziri be cikaru", "lug": "Abantu abasinga obungi mu nsi bakola nnyo okusobola okuba n'obulamu obulungi mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Abantu bingi omu nsi bariyo nibakora namaani kugira nyensya nungi.", "teo": "Ipasitan kesi engarenok luka edini loka imulokolen.", "eng": "Most people in the world are working hard to have a better future."}} +{"text": {"ach": "Latuk odiloni kimine kad ma yelo aryo I tuko acel.", "lgg": "Ba fe 'ba mupira tuza avipiri dri kadi wura be warawararu 'diyi iri avita aluri ma alia iri", "lug": "Omuzannyi w'omupiira gw'ebigere yaweebwa kaadi bbiri eza kyenvu mu muzannyo gumu.", "nyn": "Omuzaani w'omupiira akaheebwa kaadi ibiri za kinekye omu muzaano gumwe.", "teo": "Mam ngesi ejeni auriakake lueurunito ngesi.", "eng": "The football player was given two yellow cards in one game."}} +{"text": {"ach": "Team odiloni gumoto golo I dakika pyerabiro wiye abungwen me tuko.", "lgg": "Amuti mupira tuzariniri su golo dakika avitani kali aziri drini oromizuria", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ebigere yateeba ggoolo mu ddakiika ey'ensavu mu mwenda mu muzannyo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eteebire goora aha dakiika ya makumi mujanju na mwenda y'omuzaano.", "teo": "Epu ebworok noi kotoma aidayo.", "eng": "The football team scored a goal in the seventy ninth minute of the game."}} +{"text": {"ach": "Welo gua labongo camo gin mo keken.", "lgg": "Omu nde 'diyi ku ang afa azi nya kokoru", "lug": "Abagenyi baagenze tebalidde kintu kyonna.", "nyn": "Abagyenyi bagyenzire batiine ki babriire.", "teo": "Ibusakinit aiketakin ayuwara kotoma adekisia.", "eng": "The visitors left without eating anything."}} +{"text": {"ach": "Lador tuko ongolo gologi woko.", "lgg": "Refari nderi li yi vile golori ra", "lug": "Ddifiiri yasazaamu ggoolo yaabwe.", "nyn": "Omushazi w'omupiira akasharamu goora yaabo.", "teo": "Ibusakinit aingic iyarito lueyatakinos noi kapakio nu.", "eng": "The referee canceled their goal."}} +{"text": {"ach": "Babani odok I iye ningo I kare ma iwaco bote ni I mito nyome?", "lgg": "Mi ati ma 'yeta mini de 'yozu eri dri kini mi oku e'durisi ngoni?", "lug": "Taatawo yakola ki bwe wamugamba nti ogenda kufumbirwa?", "nyn": "Sho akagambaki ku waamugambiire ngu nooyenda kushwerwa.", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitanang amidicio naka apiyai?", "eng": "What was your father's reaction when you told him that you are getting married?"}} +{"text": {"ach": "En odoko latin kic I kare ma en tye ki mwaka abic.", "lgg": "Eri eca evuaru eli towia", "lug": "Yafuuka mulekwa nga wa myaka etaano egy'obukulu.", "nyn": "Akaba efuuzi aha myaka etaano.", "teo": "Kotoma aingic naidulokina, kawasia elomuni abeit.", "eng": "He became an orphan at the age of five."}} +{"text": {"ach": "Team odilo meno obale gum ma onongo gitye kwede me moto golo ducu.", "lgg": "Amuti mupira tuzarini avi drileba dria erini golo osuzu 'diyi ra", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ebigere effiiriddwa emikisa gyaayo gyonna egy'okuteeba ggoolo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira yaafeerwa emigisha yaayo yoona y'okuteeba goora.", "teo": "Aponi kogolokinai emusago loko polis.", "eng": "The football team has missed all its chances to score a goal."}} +{"text": {"ach": "Kmapuni owalo lok angeya pi coyo dano pi dog tic mapol I dwe me April I mwakani.", "lgg": "Amuti nderi oba azi yi mba su eli 'dinirisi karakarau", "lug": "Kampuni yalanga emirimu mingi mu mwezi ogw'okuna omwaka guno.", "nyn": "Kampuni erangire emirimo mingi omu kwakana kw'omwaka ogu.", "teo": "Erai aicik akoik naimikit ekisil loko Uganda.", "eng": "The company advertised so many jobs in April this year."}} +{"text": {"ach": "Itye ki cam pi nino matin?", "lgg": "Mi vu nyaka nyazaru andru ci?", "lug": "Olina emmere gy'onnolya leero?", "nyn": "Oyine ekyokurya erizooba?", "teo": "Ajaut keda iboro luepolok luiwomit jo kanu atakanun epedorete ayangaun aitakadikinio.", "eng": "Do you have food to eat today?"}} +{"text": {"ach": "Atwero culu lona me beng I kare man ma ki loro piny-nyi.", "lgg": "Ma obi ma vile ngbanza ero robia ta mbazuri vuri ofe sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Nnasobola okusasula looni yange eya bbanka mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Mbasize kushashura rooni yangye ya banka omu mukingo.", "teo": "Ingai bo engarenon loka polis nako Uganda?", "eng": "I managed to pay my bank loan during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Peya aneno jo me ot meno ka kwero nino nywal pa lutinogi.", "lgg": "Andreni nga oku drio familia 'darini anzi yi vile 'diyi ma o'du ositaniri inziria ku", "lug": "Amaka ago ssigalabangako nga gakuza amazaalibwa g'abaana baabwe.", "nyn": "Tinkareebaga eka egyo neejaguza amazaarwa g'abaana baayo.", "teo": "Aponi ikamunai adaran ikoku kotoma akamera euta aitisiliarit ikokuke napolonike.", "eng": "I have never seen that family celebrate their children's birthdays."}} +{"text": {"ach": "Lakwoni ogwaro kicaana ci ongweco woko.", "lgg": "Oguau ndere pa ma vile begi azini nzu ra", "lug": "Omubbi yansikako akasawo kange ak'omu ngalo n'adduka.", "nyn": "Omushuma akashahura eshaho yangye y'omungaro yairuka.", "teo": "Auta eong aomoom arai alosit bo ai kanu aiyengeka.", "eng": "The thief grabbed my handbag and ran."}} +{"text": {"ach": "En tye ka kwero mwaka apar me tic macalo latela dini.", "lgg": "Eri eli mudri azi atalaoniri ma aliari inzi", "lug": "Ajjaguza emyaka kkumi gy'amaze nga musosodooti.", "nyn": "Ariyo naajaguza emyaka ikumi y'obuseseredooti.", "teo": "Abu atukot naitepegit amidicio naka apiyai kiworo ngesi kanu ayatakin aingic.", "eng": "He is celebrating ten years of priesthood."}} +{"text": {"ach": "Omyera acit amed kontraka ma pud peya otum.", "lgg": "Le ma ma idri ma vile otita aziniri de nga o'duni agani ku", "lug": "Nneetaaga okuzza obujja kontulakita yange nga tennaggwaako.", "nyn": "Ninyetenga kugaruraho konturakiti yangye etakahwireho.", "teo": "Apotu ipolisin ingitingitata itunga luetosatai konye mam apotu kodumutu akiro nuingarakinete.", "eng": "I need to renew my contract before it expires."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni ocako tic I kampuni man macalo laduny piny.", "lgg": "Eri e'do ndra aazi nga amuti 'diri ma alia 'ba angu inipiriru", "lug": "Yatandika okukola mu kampuni eno ng'ayonja.", "nyn": "Akatandika kukora omu kampuni egi nk'omweherezi.", "teo": "Abu eraba loko polis iner keda itunga kotoma oyemuto luka bong nabian.", "eng": "She started working in this company as a cleaner."}} +{"text": {"ach": "Atye ki miti me pwoyo leb manyen.", "lgg": "Ma ma asisile ti nzeza o'diruni yi onizu ci", "lug": "Njagala nnyo okuyiga ennimi endala.", "nyn": "Nyine ekihika ky'okwega endimi nsya.", "teo": "Erai ngesi emuron loadekis kwana kanu ikar akaisarei.", "eng": "I have an interest in learning new languages."}} +{"text": {"ach": "Kiryemo nera aryema ki ticce macon.", "lgg": "Ba dro ma adroyi engazu eri vile azi ndra okori ma aliarisi ra", "lug": "Kojja wange yagobebwa ku mulimu gw'abadde akola.", "nyn": "Tatento akabingwa aha murimo gwe omukuru.", "teo": "Abu ngesi koyanga idwe ainwak aokotokec kanu ajenun arai erai ngesi aurianikec.", "eng": "My uncle was fired from his previous job."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero cato lobona.", "lgg": "Ma econi kari maniri ma o'di nya ku", "lug": "Ssisobola kulya mu nsi yange lukwe.", "nyn": "Tindikubaasa kureebya ihanga ryangye.", "teo": "Imusagon bo luepone ani itemonokini ekooti?", "eng": "I cannot betray my country."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan myero gucak coye me penyo pi temo tic pi tutunu ma pud peya tem me kwan otum.", "lgg": "Le sukulu anzi ma e'do waraga pari zizuri osi onita azitiarini de nga podi sawa otita onitaniri de i ku", "lug": "Abayizi balina okutandika okusaba okwegezaamu ng'olusoma luno terunnakoma.", "nyn": "Abeegi nibetenga kutandika kushaba ah'okwegyerezamu okukora encuuro etakahwire.", "teo": "Erai emusago arai enger itunganan aitup nuicorakinit ekooti.", "eng": "Students need to start applying for internship before the semester ends."}} +{"text": {"ach": "Preciden nen calo obimedo loro piny man pi cabit adek.", "lgg": "Drile kariniri eco nga e'yo angu ti opizaniri idri sabiti azi na dika ra", "lug": "Pulezidenti ayinza okwongezaayo omuggalo okumala wiiki endala ssatu.", "nyn": "Purezidenti naabaasa kwongyerayo omuingo esaande ezindi ishatu.", "teo": "Eraban lokopolis elimonokini itunga akiro nuiswamasi nuka ayuwara.", "eng": "The president may extend the lockdown for more three weeks."}} +{"text": {"ach": "Pe amito ni ngat mo keken me ganga odony I tim me cungu I wibye.", "lgg": "Aleni memba azini ma vile familiarini ni fizu politikia ku", "lug": "Ssaagala muntu yenna ow'omu maka gaffe kwenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Tindikwenda memba w'eka yangye weena kwejumba omu by'obutegyeki.", "teo": "Ebeit eong alosit aiwany emuron loka ikel osabiti ngol.", "eng": "I do not want any member of my family to be involved in politics."}} +{"text": {"ach": "Bar dege me Entebbe aye tye bar dege madit loyo ki lobo Uganda.", "lgg": "Ndege pari karisi Entebbenirini eri ndege pari ngmba kari yi ma eseleni Ugandaari'i", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky'Entebbe kye kisinga obunene mu bisaawe by'ennyonyi mu Uganda.", "nyn": "Ekishayi ky'enyoonyi ekya entebe nikyo kikuru omu uganda.", "teo": "Icederepan luirengete amotokan nuka itunga emameotor keda apapulai nuka airenge.", "eng": "Entebbe International Airport is the major international airport in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En ocata mugati ma obale woko.", "lgg": "Eri ozi ma dri mukati o'duni alizu 'boni'i", "lug": "Yanguza omugaati oguyiseeko ennaku.", "nyn": "Angurize omugati gurengize obwire.", "teo": "Engara adekisia isawan akaisarei aluwongon.", "eng": "He sold to me expired bread."}} +{"text": {"ach": "Omyera waco waraga me pwoyo lucwakwa.", "lgg": "Ama si waraga ama vile 'ba atita fe[pi 'diyi dri awa'difo fezu ra", "lug": "Tulina okuwandiika ebbaluwa okwebaza abawagizi baffe.", "nyn": "Tushemeriire kuhandiika ebaruha y'okusiima abahagizi baitu.", "teo": "Iwori bo itolosere bobo aseu koUganda?", "eng": "We should write a letter to thank our supporters."}} +{"text": {"ach": "Pe acobo gin ma onongo amito timone I mwakani pi peko me two korona.", "lgg": "Ma esuni nga e'yo mani o'bale ma dria eli 'disi 'diyi ku a'disiku azo 'dezari ci", "lug": "Ssituuse ku biruubirirwa byange eby'omwaka olw'ekirwadde.", "nyn": "Timpikiriize kirooto kyangye ky'omwaka ahabw'ekirwire.", "teo": "Atumunak luipu luko Uganda eyuunitos aomisio nuka epate loka people power.", "eng": "I have not achieved my goals for the year because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco odi mogo I bar dege me Entebbe.", "lgg": "Ndege pari karisi Entebbenirini azi edetaniri ma pala", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky'Entebbe kiri mu kudaabirizibwa.", "nyn": "Ekishaayi kya Entebe kiriyo nikihunduuzibwa.", "teo": "Kanginibwoan ajaasi keda aanyuneteke toma apapula naecakere abooti .", "eng": "Entebbe International Airport is undergoing renovation."}} +{"text": {"ach": "En owilo ngom ki mine.", "lgg": "Eri je nyaku lizaruru i ma andri dri ra", "lug": "Yagulira maama we poloti y'ettaka.", "nyn": "Akagurira nyina purooti.", "teo": "Apak bo naitia ai edauni lokapolon akwap nako America koicolong?", "eng": "He bought a plot of land for his mother."}} +{"text": {"ach": "Latin pa nera tye I cinia me acel.", "lgg": "Ma adri kalarini sinia alua", "lug": "Omwana wa muganda wange ali mu siniya essooka.", "nyn": "Mwihwa wangye ari omu siniya y'okubanza.", "teo": "Etolomu elago loka facebook ikisila luimikito aitodianar akiro nuimusungete itunga.", "eng": "My nephew is in senior one."}} +{"text": {"ach": "Wel ngom I taun tek adada.", "lgg": "Eri ajeru nyaku jezu tawunia", "lug": "Ettaka mu kibuga ligula ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Nikitwara sente nying kugura eitaka omu tawuni.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aitolot aseo?", "eng": "It is very expensive to buy land in town."}} +{"text": {"ach": "En owilo ngo omedo me medo ngom me purre.", "lgg": "Eri je nyaku azi dika azi erini ori ezozani 'diy ma ongmbo otuzu", "lug": "Yagula ettaka eddala okusobola okugaziya ku mirimu gye egy'okulima n'okulunda.", "nyn": "Akagura eitaka erindi kwongyera aha mirimo ye y'obuhingi.", "teo": "Abootin bo idi abu ngesi kodum kotoma airabet naka Kide naka Africa.", "eng": "He bought more land to expand his farming activities."}} +{"text": {"ach": "En tye ladit ma doro tic ma dege ducu me lobowa.", "lgg": "Eri drile amuti civil aviation authorityniri'i", "lug": "Ye dayirekita w'entambula y'ennyonyi.", "nyn": "Ni mukuru w'ekitongore ky'ebyentambura y'omumwanya.", "teo": "Erai Uganda emeeba loka United Nations.", "eng": "He is the director of the civil aviation authority."}} +{"text": {"ach": "Gamente opwonyo lwak pi peko me poto pa two dobo.", "lgg": "Gamete Ugandanirini 'ba yi emba e'yo azo polionirini ma e'dota ma dria", "lug": "Gavumenti ya Uganda yategeeza abantu ku bikwata ku kirwadde kya poliyo.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda eteeriire abantu omuranga aha kubarukaho kw'endwara ya poriyo.", "teo": "Abu ngesi kodum abootin nuipu kakere konye mam aponi kolimorai ngesi kwape etelekaran.", "eng": "The government of Uganda sensitized the public about the outbreak of Polio."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom pii aye poko pii I gangi pa dano.", "lgg": "Amuti karini e'yo yiniri ondrepi National Water and Sewerage corporation companyni yiawa o'bi yi vuni", "lug": "Ekitongole ky'amazzi n'entambula ya kazambi kigabira abantu amazzi.", "nyn": "Ekitongore kya maizi ekya ihanga nikihisya abantu amaizi.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape eyaiton kanu aburokin ngesi najaar toma aiyeng.", "eng": "The National Water and Sewerage corporation company distributes water to people."}} +{"text": {"ach": "Dul madoro lok kom mac electic aye vuko dok pok mac electric I kabedo mapatpat I Uganda.", "lgg": "Amuti Uganda Electricity Boardniri e'yo aci osezarini ma driliani", "lug": "Ekitongole kya Uganda eky'amasanyalaze kivunaanyizibwa ku kukola amasanyalaze mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'amashanyarazi ekya Uganda electricity board nikijunaanwa okukora amashanyarazi omu Uganda.", "teo": "Iboie ngesi kotoma atukot naka eyaitok.", "eng": "The Uganda Electricity Board is responsible for power generation in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En tye lapilida.", "lgg": "Eri 'ba azitanini", "lug": "Ye munnamateeka.", "nyn": "Ni omunyamateeka.", "teo": "Egwelenenei Uganda iboroke luipu koKenya.", "eng": "He is a lawyer."}} +{"text": {"ach": "En omoto golo me loyo tuko I tuko meno.", "lgg": "Eri su golo ndezuri avita ma aliani", "lug": "Yateeba ggoola empanguzi mu muzannyo.", "nyn": "Akateeba goora eyareesire obusinguzi omu muzaano.", "teo": "Apotu eswamak luitetiak luka ekampuni kitodiaros mama ejaasi lusek eswamaete kokampuni.", "eng": "He scored the winning goal in the game."}} +{"text": {"ach": "Team meno oloyo kikopo ki poin pyerabungwen.", "lgg": "Yi nde ru otita avitaniriniri otita kalafeni kali oromisi", "lug": "Liigi baagiwangulira ku bubonero kyenda.", "nyn": "Bakasinga empaka za riigi n'obubonero makumi mwenda.", "teo": "Kanukinyo atiakaror Bulaya kotoma European Union?", "eng": "They won the league title with ninety points."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo lapwony tuko odilo me lobo France.", "lgg": "Eri embapi avitani karini kari Fransa vileri'i", "lug": "Ye mutendesi Omufaalansa owa ttiimu y'eggwanga ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Ni omufaransa omutendeki w'omupiira.", "teo": "Abu ngesi isiara esimuke kanu aitemokin.", "eng": "He is the French national football team coach."}} +{"text": {"ach": "Meno aye team odilo ma oloyo kikopo madwong loyo ki lobo Germany.", "lgg": "Eri amuti mupira tuzani drile suzaru ndeni Girimaniari'i", "lug": "Ye ttiimu y'omupiira gw'ebigere esinga okukola obulungi mu Bugirimaani.", "nyn": "Ni tiimu erikukizayo obusinguzi omuri Bufaransa.", "teo": "Ingarakinete irotin luajokak aitojokaar edumune loka ikapun.", "eng": "It is the most successful football team in Germany."}} +{"text": {"ach": "Uganda pe oloyo tuko me cito ka pyem I tuko odilo ma kwako lobe ducu me Afrika.", "lgg": "Uganda awini aga muzu abala mupira tuzani African cup of Nationsniri ma alia ku", "lug": "Uganda yalemererwa okuyitamu okuzannya ogw'ekikopo ky'amawanga g'Afirika omwaka ogujja.", "nyn": "Uganda eremirwe kurabaho kwetaba omu kikopo ky'amahanga ga Afirika.", "teo": "Erai aiboisit naingadaere iboro luakolo epone loka adumun ikapun koUganda.", "eng": "Uganda failed to qualify for next year's African cup of Nations."}} +{"text": {"ach": "Gamente owilo motoka ot yat manyen.", "lgg": "Gomete oje ambulance o'dini yi'i", "lug": "Gavumenti yagula ambyulensi empya.", "nyn": "Gavumenti eguzire za ambureensi nsya.", "teo": "Ejaasi Uganda keda aputosai luka lokolo kwape nat aputo naka aipugaikin bon.", "eng": "The government bought new ambulances."}} +{"text": {"ach": "En openyo wel lela manyen.", "lgg": "Eri zi aje gari o'diruriniri'i", "lug": "Yabuuza bbeeyi y'egaali empya.", "nyn": "Abuurize omuhendo gw'egaari nsya.", "teo": "Inyoin bo ijeni jo nuikamunitos akiro nukolo nuko Uganda?", "eng": "He asked for the price of a new bicycle."}} +{"text": {"ach": "Kiryeme woko ki I rum me otel pien pe oculo cente.", "lgg": "Ba be eri I vile jo ale aliza hoteliniri ma aliarisi amve awizu ofezu kuri ma vutia", "lug": "Yagobebwa mu kisenge kya wooteeri olw'okulemererwa okusasula.", "nyn": "Akabingwa omu kishengye kye kya hoteeri bwanyima y'okuremwa kushashura.", "teo": "Kanukinyo adukere aputosia kapakio nukolosek?", "eng": "He was thrown out of his hotel room after failing to pay."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny latin pa nera me nwoyo kilac meno.", "lgg": "Ba zi ma adri kalarini kilasi nderi amvizu dika", "lug": "Kizibwe wange yasabibwa okuddamu ekibiina.", "nyn": "Muzara wangye akashabwa kugarukamu ekibiina.", "teo": "Bulaya ngesi abu ipuga Uganda.", "eng": "My cousin brother was asked to repeat the class."}} +{"text": {"ach": "Luwot guculo cente pi rum me otel ma onongo kiketogi me bedo I iye wek pe guribe ki jo mukene pi peko me two korona.", "lgg": "Ba acini 'diyi jo ale aiza hotelini 'bani yi 'bazu karantiniari ofeni", "lug": "Abatambuze baalina okwesasulira ebisenge bya wooteeri gye baali babatadde mu kalantiini.", "nyn": "Abagyenzi bakaba biine kushashurira ebishengye bya hoteeri zaabo obu batebwa omu keehereero.", "teo": "Abu akabaka nako England kipejok Uganda kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyaongon iwongon.", "eng": "Travelers had to pay for their hotel rooms where they were quarantined."}} +{"text": {"ach": "Wone tye ki odi apanga I citi.", "lgg": "Eri ma ati ma jo ongulumuru lazu 'diyi aku ambo cityniri ma alia ci", "lug": "Kitaawe alina amayumba mu kibuga.", "nyn": "Ishe ayine amaju omu rurembo.", "teo": "Eutai aisiteteun esomerokosi.", "eng": "His father owns apartments in the city."}} +{"text": {"ach": "Kicule mucara me ciling alip miyangwen dwe ki dwe.", "lgg": "Eri oya nya alifu turu su mba vusi", "lug": "Afuna emitwalo amakumi ana buli mwezi.", "nyn": "Naatunga emitwaro makumi ana buri mwezi.", "teo": "Apukor isitesens luipu luka akinyet korotin luegelegela koUganda.", "eng": "He earns four hundred thousand every month,"}} +{"text": {"ach": "Dakoni aye obedo lalok me ot moko cik ma dako me namba acel.", "lgg": "Eri ndra 'ba anzenzeani oko okururi'i", "lug": "Ye yasooka okuba omukubiriza wa palamenti omukazi.", "nyn": "Akaba ari sipika w'okubanza omukazi.", "teo": "Abu akabaka nako England kobu Uganda kokaru ilukumin iarai keda ikanyaarei kanu airiamunet naka commonwealth.", "eng": "She was the first female speaker of parliament."}} +{"text": {"ach": "En aye obedo minista ma neno lok ma kwako wat I kin Uganda ki lobe mukene.", "lgg": "Eri minista andra oku e'yo kari andi 'diyi beriniri'i", "lug": "Ye yali minisita w'ensonga z'ebweru.", "nyn": "Ni minisita w'enshonga z'aheeru owahuumwire.", "teo": "Adukena ace nuedukitai komai epulani koKampala eutai aibiror.", "eng": "He is the former minister of foreign affairs."}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom yoto kom ogamo mic mapol ki bot dul mapatpat me konyo lweny I kom korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri esu ava owiza 'diyi engazu amuti yi vu a'di 'diz azo coronavirusniri beri ma alia ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyatonerwa ebintu bingi okuva mu bibiina ebitali bimu okusobola okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Akakooko ka korona.", "teo": "Inyoin bo eyangauni epues loka amotokan koibuga loko Kampala.", "eng": "The Ministry of Health received donations from several organizations in the fight against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "En cwalo cente bot lunyodone dwe ki dwe.", "lgg": "Reri sende idri i ma tipika yi dri mba driasi", "lug": "Aweereza bazadde be ssente buli mwezi.", "nyn": "Naayoherereza abazaire be sente buri mwezi.", "teo": "Emamei bobo epir loka esawa apakio nu.", "eng": "He sends money to his parents every month."}} +{"text": {"ach": "Kilego luwot me nyuto kad me agwera me two korona ma pud peya wot ocake.", "lgg": "Ba a'i aci'ba yi kadi efuta pima azo coronavirusnirini 'bazu raka acizu ndo", "lug": "Abasabaze baasabibwa okulagayo kaadi zaabwe eziraga nti baakeberebwa ekirwadde kya korona nga tebannatambula.", "nyn": "Abashaabaazi bakashabwa kworeka obukongi bwabo bubaakyeberiizeho korona batakagyenzire.", "teo": "Aceiboisio koKampala ibulonete netepia edou.", "eng": "Passengers were requested to present a coronavirus test results card before traveling."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu matye kadonyo I lobo Uganda myero kong kigwokgi kama pe giwero ribe ki jo mukene pi nino apar wiye angwen.", "lgg": "Ba 'ba dria efi'ba Ugandaa 'diyi 'ba karantnia rakaka", "lug": "Abantu bonna abayingira mu Uganda balina okuteekebwa mu kalantiini.", "nyn": "Abantu boona abarikutaaha omu Uganda biine kutebwa omu keehereero.", "teo": "Eringa mam ejena ibore yenengaununei akim koUganda.", "eng": "All people entering Uganda have to be quarantined."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni wan weng kipimwa I ot yat ma peya wadok I cukul.", "lgg": "Ba ama ma dria ama anzrizu aarojoa raka ama ma ego sukulua ndo", "lug": "Ffenna kitwetaagisa okugenda okukeberebwa nga tetunnaddayo ku ssomero.", "nyn": "Twena nitwetengwa kuza kukyeberwa tutakagarukire ha ishomero.", "teo": "Inyoin bo aswam nakapolon naka adam?", "eng": "We are all required to go for medical checkups before returning to school."}} +{"text": {"ach": "En pe onongo cente me cone me timo pe me weko praimari.", "lgg": "Eri awini fizi esu ru sizu obeta eri vile pramaru kuzurini ku", "lug": "Yalemererwa okufuna ssente ez'okwewandiisa okukola ebibuuzo eby'eky'omusanvu eby'akamalirizo.", "nyn": "Akaremwa kutunga ebishare by'okwehandikisa kukora ebigyezo by'ekyamushanju.", "teo": "Abu ngesi kiner akiro nuikamunitos epone loabu ngesi kongaleuna kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "He failed to get the fees to register for his Primary Leaving Examinations."}} +{"text": {"ach": "Kampuni openyowa me tero waraga pa wonkom me carowa.", "lgg": "Amuti nderi zi ama waraga jizu engazu ogua e'i ama vile caluni 'diyi vu indi", "lug": "Kampuni yatusaba okutwala amabaluwa okuva ewa ssentebe waffe ow'ekyalo.", "nyn": "Kampuni ekatushaba kutwara ebaruha za ba ceeyamaani b'ebyanga biitu.", "teo": "Aiboisio bo adi ejaasi nuikisere ekato loka adeka naka ekorona kotoma akwapuwok?", "eng": "The company asked us to take letters from our village chairpersons."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocike me miyo cam bot dano me dictrik me Kampala ki Wakiso", "lgg": "Gamete so oyo nyaka fezu 'ba Kampalaa azini Wakiso distrikitia 'diyi dr ra", "lug": "Gavumenti yasuubiza okuwa emmere abantu b'omu disitulikiti y'e Kampala ne Wakiso.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kuheereza abantu omuri Kampala na Wakiso ebyokurya.", "teo": "Ekidiokoto inaabai luka itunga luejaasi keda ekorona kotoma akwapuwok?", "eng": "The government promised to give food to people in Kampala and Wakiso districts."}} +{"text": {"ach": "En tiyo calo acikari I bar dege.", "lgg": "Eri azi nga 'ba angu agei tepiriru ndege paria", "lug": "Akola ng'omukuumi ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Naakora nk'omukuumi aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Kotoma apakio nuka ekorona, aponi isingareni aimuke itunga luka ekorona.", "eng": "He works as a security guard at the airport."}} +{"text": {"ach": "Dong atyeko culu cente degewa me tuk ki Uganda me cito I Kenya.", "lgg": "A 'ba ama vile tikitiki sazu ndegesi engazu Nairobiari ra", "lug": "Nnagula tikiti y'ennyonyi okuva mu Uganda okudda e Nairobi.", "nyn": "Nkakwata kare tiketi z'orugyendo rwaitu kuruga Uganda kuza Nairobi.", "teo": "Kanuka enaba loepol loka itunga luedekasi ekorona, alimonokinio itunga luejaasi keda aanyuneta numam elangir luka ekorona abongor ore.", "eng": "I booked our flight tickets from Uganda to Nairobi."}} +{"text": {"ach": "Gamente tye ki yub me kelo dano me lobo Uganda ma two korona oloro wigi I lobe mukene.", "lgg": "Gameteni otuta 'ye lesu 'ba Ugandaru e'yoni li kari andi 'diyi ma alia 'diyi ijizu be", "lug": "Gavumenti eteekateeka okukomyawo Bannayuganda abakonkomalidde mu nsi endala.", "nyn": "Gavumenti neetekateeka kugarura abanyauganda abashobangiririirwe omu mahanga agandi.", "teo": "Aponi ipikakinai aibosio ace kanu aimuke adeka naka ekorona kanu aidisiar itunga kadekis", "eng": "The government plans to bring back Ugandans who are stranded in other countries."}} +{"text": {"ach": "En orwenyo ticce macalo lamemba me ot moko cik.", "lgg": "Eri avi I vile kome koloseniniri ra", "lug": "Yafiirwa ekifo kye eky'omubaka wa palamenti.", "nyn": "Akafeerwa entebe ye y'omujwekyerwa omu ishengyero.", "teo": "Egeunit adeka naka ekorona koChina kokaru ilukumin iarei keda itomonakanyaongon.", "eng": "He lost his parliamentary seat."}} +{"text": {"ach": "Pol pa cukul gimiyo pwod ki lutino kwan ma pe gimito loko leb Munu I cukul.", "lgg": "Sukulu pari yi sukulu anzi yi dri panga fe e'yo ti azi nzezu de yi sukuluarisi", "lug": "Amasomero agasinga obungi gabonereza abaana olw'okwogera ennimi zaabwe enzaaliranwa ku ssomero.", "nyn": "Amashomero amingi nigafubira abeegi ahabwokugamba orurimi rw'enzarwa baaba bari aha ishomero.", "teo": "Adoketait bo ani eyangarere itunganan yenedeka ekorona aiyatakin ekwam.", "eng": "Most schools punish students for speaking vernacular while at school."}} +{"text": {"ach": "Mine otiyo macalo lacungu pi wang gamente me Uganda I lobo Kenya.", "lgg": "Eri ma andrini ndra ojio Uganda vile Kenyaari'i", "lug": "Maama we yali mubaka wa Uganda mu Kenya.", "nyn": "Nyina akaba ari omujwekyerwa wa purezidenti wa Uganda omuri Kenya.", "teo": "Adekisia nuapolok adi ejaasi Uganda?", "eng": "His mother was Uganda's ambassador to Kenya."}} +{"text": {"ach": "Coyo lutino kwan ma gitye kadonyo I Univaciti pi mwaka mukwongo bicake I nino dwe abiro me Mai I mwakani.", "lgg": "Sita sukulu anzi eli aluzurini 'diyi e'do mba towi ma mba o'du azirisi eli 'di vilerisi", "lug": "Okuwandiika abayizi ab'omwaka ogusooka kutandika nga musanvu mu mwezi ogw'okutaano omwaka guno.", "nyn": "Okwehandikisa kw'abeegi b'omwaka gw'okubanza nikutandika ebiro mushanju okwataano omwaka ogu.", "teo": "Iwomit jo ebe ejokuna apugan aitemonokin kanuka atutubet naiyareit naka adeka naka ekorona?", "eng": "Registration for first-year students begins on the seventh of May this year."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapol guloro boda me lobogi me gengo nya pa two korona.", "lgg": "Kari karakarau opi yi vile pari bodamilia 'diyi ci e'yo azo coronavirusniri ma eretaniri omvizu", "lug": "Ensi nnyingi ziggaddewo ensalo zaazo okusobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Akakooko ka korona.", "teo": "Apotu icetunga kotwaka kanuka etenge kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "Many countries have closed their border points so as to minimize the spread of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Tiket me neno tuko odilo matin wele tek adada.", "lgg": "Tikitiki abala mupiratuzari ma avizani 'diyi andru ajeru tu", "lug": "Tikiti ez'omupiira gw'ebigere ogwa leero za buseere nnyo.", "nyn": "Tiketi z'omupiira gw'erizooba zagura ahaiguru.", "teo": "Kotoma apakio nuagolitere akwap, aponi itobwounai aswamisinei luipu noi.", "eng": "The tickets for today's football match are very expensive."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutic me gingeyo cik ma gwoko lutic I lobo Uganda.", "lgg": "Ba azi fe'ba 'diyi ma pari yi aniakoru azita 'ba ofizu azia 'diyi ma dria", "lug": "Abakozi abasinga obungi mu Uganda tebamanyi mateeka gakwata ku kukozesebwa mu Uganda.", "nyn": "Abakozi abingi omu Uganda tibarikumanya mateeka g'abakozi.", "teo": "Epuakata ican noi kane ejaasi itunga luko Uganda kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Most employees are ignorant about the employment laws in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lwaka openyo gamente me gonyo lumabuc ma ki makogi I kare me bito kwi.", "lgg": "O'ba 'ba e'yo gamete ma dria 'ba andra 'bani obile 'diyi kuzu ja", "lug": "Abantu baagala gavumenti esumulule abo abaakwatibwa mu kiseera kya kampeyini.", "nyn": "Abantu nibenda gavumenti erekure abantu boona abaakwasirwe omu kampeyini.", "teo": "Elipata itunga luiswamaete ebiasara apugan aitidisiar isolosineis luka iboro lueyangaununio toma akwapuwok.", "eng": "The public demand government to release the people who were arrested during the campaigns."}} +{"text": {"ach": "Obedo mot madit adada me jolo bicop I gangwa.", "lgg": "Eri anra ma dri inzit amboruni bishopini ayuzu ma vile akua", "lug": "Kibadde kya kitiibwa nnyo okukyaza bisoopu mu maka gaffe.", "nyn": "Kikaba ekitiinisa kutaayayisa omureeberezi omuka yaitu.", "teo": "Ailot akanin keda asabunyu ingarakini itunga aitojokaar ailakec.", "eng": "It was an honor to host the bishop at our home."}} +{"text": {"ach": "Dakoni ruko war ma tere lamal ka tye I ot kwano lok angeya.", "lgg": "Eri jijima vuti be uru 'diyi osu pari e'yo lazuri ma alia'i", "lug": "Ayambala engato z'obukondo obuwanvu ng'ali mu kisenge ky'amawulire.", "nyn": "Naajwara enkaito ningwa yaba ari omu kishengye ky'okushomeramu amakuru.", "teo": "Ipurojekitin ice erai apugan ngesi etaci ainapeta kere.", "eng": "She wears high heels while in the newsroom."}} +{"text": {"ach": "Anga ma tye meya ma loyo wi meya mapatpat me citi me Kampala?", "lgg": "Ba lord meyaru aku ambu Kanpani ma aliri a'di'i?", "lug": "Ani Meeya Omuloodi owa Kampala?", "nyn": "Roodi meeya w'orurembo rwa Kampala ni oha?", "teo": "Ejaasi apakio nuiyengatar ikampunin ice kotoma aitac isolosinei koUganda.", "eng": "Who is the Lord Mayor of Kampala city?"}} +{"text": {"ach": "En pe oteme me kano kit ma em winyo kwede I kom nyakoni.", "lgg": "Eri awini asisile ini eri vuri ziku", "lug": "Teyakweka nneewulira ye gy'ali.", "nyn": "Tarasherekyire biteekateeko bye ahari we.", "teo": "Elimokinitai itunga ajokis naka ailot akanin keda asabunyu.", "eng": "He did not hide his feelings towards her."}} +{"text": {"ach": "Kikwero lwonge katic kama en ocwalo iye waragane me penyo pi tic.", "lgg": "Ba ga eri vile waraga azi zizanirisi", "lug": "Okusaba kwe okw'omulimu kwagaanibwa.", "nyn": "Okushaba kwe kw'omurimo kukangwa.", "teo": "Eraasi akipi nuka atitai,", "eng": "Her job application was rejected."}} +{"text": {"ach": "Pi tyen me acel preciden ocimo dako me tic macalo latel mi biacara pa gamente I ot moko cik.", "lgg": "Pale okozu prisdentni drile minista yini okuruni pezuri'i", "lug": "Omulundi ogusookedde ddala pulezidenti yalonda ssabaminisita omukazi.", "nyn": "Omurundi gw'okubanza purezidenti atoriine engazi omukazi.", "teo": "Ibusakinit itunga aitac akim keda akipi.", "eng": "For the first time, the president appointed a female prime minister."}} +{"text": {"ach": "Jami ma kare me tic kwedgi okato pe ber me acama.", "lgg": "Afe yi ma o'duni alizu 'bo 'diy ovuni nyazaru muke ku", "lug": "Ebintu ebiba biyiseeko ennaku tebiba birungi kuliibwa.", "nyn": "Ebintu ebireengize obwire ti birungi kurya.", "teo": "Eraasi idunyetakosi ikristayon luilepete noi.", "eng": "Expired goods are not good for consumption."}} +{"text": {"ach": "Meya ma loyo mi maya mukene ocimo lalub kore ma en maro.", "lgg": "Ba lord meyarurini endru i ma asini leleri pe'i", "lug": "Meeya Omuloodi yeerondera omumyuka we gw'ayagala.", "nyn": "Roodi meeya naaronda omumyoka ou arikwenda.", "teo": "Erai Uganda akwap naeyongit Edeke.", "eng": "The Lord Mayor appoints a deputy of his choice."}} +{"text": {"ach": "Tic ango ma lalub kor meya ma loyo wi meya mukene-ni timo?", "lgg": "Azi endru lord meyaruri vileri a'dini?", "lug": "Omumyuka wa Meeya Omuloodi alina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omumyoka wa rodi meeya ni guuha?", "teo": "Epol etiai loka aijar koKampala.", "eng": "What is the role of the Deputy Lord Mayor?"}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tye ki poto ature matidi.", "lgg": "Eri ma amvu were mawuanini ci", "lug": "Alina akalimiro akatono ak'ebimuli.", "nyn": "Ayine omusire mukye gw'ebimuri.", "teo": "Iminisitan luka airabet kesi eyaitos iriongeta luka apugan.", "eng": "She has a small flower garden."}} +{"text": {"ach": "En tye latin kwan macon me univaciti me Makerere.", "lgg": "Eri sukulu mva andra oku Makerereani'i", "lug": "Yaliko omuyizi wa yunivasite y'e Makerere.", "nyn": "Ni omweegi owashomiire omu yunivasite ya Makerere.", "teo": "Adumu Uganda ikee luikisere ekato loka adeka naka ekorona kotoma akwapin ace.", "eng": "He is a former student of Makerere University."}} +{"text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom lim tye anga?", "lgg": "A'dini minista e'yo robiani 'diyi ma driliani?", "lug": "Ani minisita w'eby'ensimbi?", "nyn": "Minisita w'ebyesente ni oha?", "teo": "Abu ngesi ikisa airiamunet naabeit ajaikin moi.", "eng": "Who is the minister of finance?"}} +{"text": {"ach": "Larema onongo waraga ma moko ni en twero cako tic tin.", "lgg": "Ma agyi esu te i vile waraga 'bani eri pezu azi ngazuri andrusi", "lug": "Mukwano gwange yafunye leero ebbaluwa emukakasa ku mulimu.", "nyn": "Munywani wangye yaatunga ebaruha y'okutunga omurimo erizooba.", "teo": "Nginitunganan yenelomari toma akwap ibusakinit ainwakio kanuka ekorona.", "eng": "My friend got her work appointment letter today."}} +{"text": {"ach": "En ocwalo waragane me giko tic dwe aryo angec.", "lgg": "Eri fe i vile waraga pa sozu vari aga mba iri 'bo", "lug": "Yawaayo ebbaluwa ye ey'okulekulira omulimu emyezi ebiri egiyise.", "nyn": "Akahayo ebaruha ye y'okurekura omurimo emyezi ebiri enyima.", "teo": "Iperikinitai ngesi adekis kanu kwana ilapio iarei.", "eng": "She handed in her resignation letter two months ago."}} +{"text": {"ach": "Univaciti me Makerere ocoro ni kwero tyeko kwan I nino me anyim pi peko me two korona.", "lgg": "Makerere University idri o'du oku suzani eri vileri e'yo azo 'dezanirisi ra", "lug": "Yunivasite y'e Makerere yayongezaayo omukolo gw'okuttikira olw'ekirwadde.", "nyn": "Yunivasite ya Makerere ekongyezayo omukoro gw'okujweka abeegi ahabw'endwara.", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere naepedoria apugan adumun bobo ikapun luka akwap?", "eng": "Makerere University postponed its graduation ceremony because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente gitwero giko tic ka guromo mwaka adi?", "lgg": "Eli avalizu azitiaris azi'ba gameteni 'diyiniri si?", "lug": "Abakozi ba gavumenti bawummulira ku myaka emmeka egy'obukulu?", "nyn": "Emyaka y'abakozi ba gavumenti y'okuhuumuriraho n'engahi?", "teo": "Inyoin bo aswam naka erionget loka asioman keda aboliasio?", "eng": "What is the retirement age for government workers?"}} +{"text": {"ach": "Luloc me tedero lwak aye yerogi.", "lgg": "O'bi yi mundu 'ba ele 'diyi openi", "lug": "Ba kansala b'ekitundu balondebwa bantu.", "nyn": "Ba kansara b'ebyanga nibarondwa abantu.", "teo": "Ikilabun bo idi luka emopira ejaasi Uganda?", "eng": "Local councilors are elected by the people."}} +{"text": {"ach": "Lakony kor meya ma loyo wi meya mukene-ni tye ki mwaka adi?", "lgg": "Endru lord meyaniri ma elisi?", "lug": "Omumyuka wa Meeya Omuloodi yeenkana wa obukulu?", "nyn": "Omumyoka wa roodi meeya", "teo": "Eyuunit eong ebe etwanit Yesu kosodi ajarun bobo.", "eng": "How old is the deputy Lord Mayor?"}} +{"text": {"ach": "Cukul me nacari ma akwono I iye kiloro con mada.", "lgg": "Nursary sukulu andra mani fizuri opi ti andra drio", "lug": "Essomero lya nasale lye nnasomeramu lyaggalwawo dda.", "nyn": "Eishomero rya nasare eri naashomiiremu rikakinga kare.", "teo": "Aitolomunun aseununeta nuajokak ngesi ediope loka iponesio luajokak luka engarenon loajokan.", "eng": "The nursery school I attended closed a long time ago."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni pe omede ki kwan I nge tyeko cinia me angwen.", "lgg": "Eri awini mu sukulu be drile eri vile sinia su ma vutia ku", "lug": "Teyeeyongerayo na kusoma bwe yamalako siniya ey'okuna.", "nyn": "Taragumiizemu ishomero ku yaaherize siniya ya kana.", "teo": "Ejaasi aboliak luka emopira keda adokena nuegelegela kotoma abolia.", "eng": "She never continued with school after her senior four."}} +{"text": {"ach": "Ikare-ni abili gubedo jo ma pigi tego adada I kabedowa mapatpat.", "lgg": "Azi'ba polisini 'diyi 'ba orodriru 'ba amaini 'diyi ma eselia", "lug": "Abapoliisi bantu bakulu nnyo mu bitundu byaffe leero.", "nyn": "Bakuru ba pooriisi n'abantu bamaani omu byanga byaitu obwahati.", "teo": "Abu ngesi kotac erotoke loaka alosit Uganda.", "eng": "Police officers are important people in our society today."}} +{"text": {"ach": "Kwan nono ma gamente miyo ki lutino kwan mogo okonyo lutino mogo me kwan I univaciti.", "lgg": "Atita gameteniri fe sukulu anzi azi 'diyi dri drileba onita onizu universitya ra", "lug": "Sikaala za gavumenti ziwadde abayizi akakisa okusomera mu yunivasite.", "nyn": "Obuhwezi bwa gavumenti buhiire abeegi omugisha gw'okushoma omu univasite.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka ajaut keda atukona?", "eng": "Government scholarships have given students an opportunity to study at the university."}} +{"text": {"ach": "En ocito ocone me kwano digiri ma malo.", "lgg": "Eri le fi onita degree irizuriniri 'yezu", "lug": "Ayagala kwewandiisa okukola diiguli ye ey'okubiri.", "nyn": "Naayenda kwehandikisa kutandika diiguri yakabiri.", "teo": "Itunga bo idi aponi koseunai kwape imeeban luka airabet okaru lo?", "eng": "He wants to enrol for a postgraduate degree."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onongo digirine ki univaciti me Makerere.", "lgg": "Eri esu I vile degree okori engazu Makererea", "lug": "Diiguli ye eya bbakyala yagifuunira mu yunivasite y'e Makerere.", "nyn": "Akatungira diiguri ye y'okubanza Omu yunivasite ya Makerere.", "teo": "Ani bo ikilabun ice luka emopira luejaasi Uganda?", "eng": "She attained her bachelor's degree from Makerere University."}} +{"text": {"ach": "Kiyero preciden me univaciti mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba anzi universitya 'diyi ma drileope eli onitani dria vusi", "lug": "Omukulembeze w'abayizi ku yunivasite alondebwa buli mwaka.", "nyn": "Ba purezidenti b'akakiiko k'abeegi ba yunivasite nibarondwa buri mwaka.", "teo": "Ejai ekampani loka isimun loeuta agolokin eswamaeke koUganda olap ngol.", "eng": "University guild presidents are elected every academic year."}} +{"text": {"ach": "En ocoyo bukke mapol.", "lgg": "Eri si ca buku kalafesi 'bo", "lug": "Awandiise ebitabo ebiwerako.", "nyn": "Ahandiikire ebitabo bingi.", "teo": "Iboro luiswamai oni lolo etirorete ngareniwok.", "eng": "He has written a number of books."}} +{"text": {"ach": "Jami ango ma mite me coyo ki goyo buk I lobo Uganda?", "lgg": "Azita 'bani buku sizu Ugandaa 'diyi ngoni?", "lug": "Obukwakulizo bw'okufulumya ekitabo mu Uganda bwe buluwa?", "nyn": "Amateeka g'okuteera ekitabo omu Uganda ni gaahi?", "teo": "Ibusakinit aboliak luegelegela luka etimu aswam nepepe kanu kesi aitelekaar abolia.", "eng": "What are the conditions of publishing a book in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma dong kimoko ni ki tye ki two korona I lobo Uganda tye adi?", "lgg": "Kalafe 'bani esu Ugandaa azo coronavirusnirini 'do 'diyi si?", "lug": "Abantu abakakasiddwa okukwatibwa ekirwadde kya korona mu Uganda bali bameka?", "nyn": "Omubaro gw'abarwaire ba korona oguhamiibwe ni guuha?", "teo": "Abolobol najokan epedori ayangaun edumune loajokan loka ikapun.", "eng": "What is the number of confirmed coronavirus cases in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma dong gucang ki I two korona?", "lgg": "Ba si ega ca azo coronavirusniri na driarisisi Ugandaani?", "lug": "Bantu bameka abaawona ekirwadde kya korona mu Uganda?", "nyn": "Abantu abaakizire akakooko ka korona omu uganda ni bangahi?", "teo": "Abu lokapolonike losek itoronikin kanu epone loabu ngesi koyaitor nges.", "eng": "How many people recovered from coronavirus in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Wabedo ki lutwo ma onongo gitye magoro adada I kare ma korona omako dano lumuko pi tyen me aryo.", "lgg": "Yeta azoni 'ba 'yezu onzi nyanya Ugandaari ndra oli azo coronavirusnirini irizurisi", "lug": "Waaliwo abantu bangi abaayisibwa obubi ennyo mu kitundu eky'okubiri eky'ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Hakabaho abarwire bingi ababiire kubi omu katyabaaga kakabiri k'endwara ya korona omu Uganda", "teo": "Eringa akwapin eutasi aitam aikwarun kotoma atiokisio nueyangaunit ekorona.", "eng": "There were more severe cases in the second wave of coronavirus in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Labo dog ki um mukene ki yubogi ki kom bongi.", "lgg": "Ba afa andreti a'buzu 'diyi ma azi ede bongosi", "lug": "Masiki ezimu zikolebwa mu ngoye.", "nyn": "Obukookoro obumwe nibukorwa omu myenda.", "teo": "Inyoin bo atiaketait naejai kiding atalata keda acoa naka akan.", "eng": "Some masks are made out of clothes."}} +{"text": {"ach": "Culo cente me bito kwi wele tek adada.", "lgg": "Agbatara ti odazani 'diyi ajeru robia 'bazi alenia", "lug": "Kampeyini zitwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Kakuyegye nizitwara sente nyingi.", "teo": "Ebeit ekaru angetakin kotoma olapio iuni luetupakini.", "eng": "Campaigns are expensive to fund."}} +{"text": {"ach": "Pe itwero donyo I kabedo mukene labongo labo dog ki um.", "lgg": "Mi econi fi pari azi 'diyi ma alia afa omvu a'buzuri sukokoru ku", "lug": "Waliwo ebifo gy'otasobola kuyingira nga toyambadde masiki.", "nyn": "Torikutaaha omu myanya emwe otajwire kakookoro.", "teo": "Ekoto ngesi aitopol aswamuke kwape akauntant.", "eng": "You cannot enter certain places without wearing a mask."}} +{"text": {"ach": "Kamera ma giketo I teng gudo gukonyo polic me timo kwed.", "lgg": "Afa angu agei ondrezani security cameraru nzila dria 'diyi fe aza koma poloisi yi dri e'yo vuti ondaza ma alia ra", "lug": "Kamera ez'eby'okwerinda eziri ku makubo ziyambye poliisi mu kunoonyereza.", "nyn": "Kamera z'ahanguuto ziyambire poorisi omu kuperereza.", "teo": "Etimu bo ani loka emopira abu iteleka eikopo loka akwap kere.", "eng": "Security cameras on the road have assisted police in investigations."}} +{"text": {"ach": "Macalo dwogi me tye pa two korona, cukul mapol gicako kwan kun gitiyo ki kompiuta.", "lgg": "Azo 'deza ma e'yosi, sukulu Ugandaa 'diyi ma pari eka curu'do yi onita onizu afa aci ayu'ba 'diyisi", "lug": "Olw'ekirwadde ekiriwo, amasomero agasinga obungi mu Uganda gasomesezza ku yintaneeti.", "nyn": "Ahabwekirwire,amashomero amingi gashaziremu kushomera aha mikutu.", "teo": "Aswamisio nuipu nuka aboliasio ipudasi agogong naepol noi.", "eng": "As a result of the pandemic, most schools in Uganda have adopted electronic learning."}} +{"text": {"ach": "Wel cul me intanet tye lamal tutwal I lobo Uganda dok man weko kwan me kompiuta nedo tek adada.", "lgg": "Aje uru oli internetnirini Ugandaari e'yo onita geri olialisirini atri", "lug": "Olw'okuba yintaneeti ya bbeeyi mu Uganda, kiremesa okusoma okw'oku mukutu gwa yintaneeti.", "nyn": "Emihendo mihango ya intaneti omu Uganda neecumbagiza okushomera aha mikutu.", "teo": "Erono noi aimusunget naka egura.", "eng": "The high cost of the internet in Uganda is a hindrance to online learning."}} +{"text": {"ach": "Kwan obedo gin ma pire tek adada I lobo me kare-ni.", "lgg": "Onita eri orodriru tu wudrikuru ewu curu'doriniri ma alia", "lug": "Okusoma kintu kikulu nnyo mu nsi ey'akakyo kano.", "nyn": "Obwegyese n'ekintu ky'amaani omunsi egi erikutunguuka.", "teo": "Erai ngesi naemisiarit kotoma asisianakin esisiak luko unibasite.", "eng": "Education is very important in the modern day world."}} +{"text": {"ach": "Ikare macon, mon onongo pe giye ni gucit I cukul ka kwan.", "lgg": "Ewu andra driorisi, 'ba leni oku ma mu sukulua ku", "lug": "Mu biseera eby'edda, abakyala tebaakkirizibwanga kugenda ku ssomero.", "nyn": "Ira,abakazi bakaba batiikirizibwa kuza aha ishomero.", "teo": "Edumunit ngesi amakesin nuipu kakere kotoma aingito.", "eng": "In the past, women were not allowed to go to school."}} +{"text": {"ach": "Ki coyo lok manyen madok I kom korona I gajeti akwana matin.", "lgg": "Ba osi o'duko 'baza e'yo efupi azo coronaviruniri ma dria 'diyi karatasi gazeti ni andruri ma dria ra", "lug": "Ebipya ebikwata ku kirwadde kya korona bifulumidde mu mpapula z'amawulire eza leero.", "nyn": "Ebirikukwata ahari korona bitiirwe omu mpapura z'amakuru.", "teo": "Ejaasi idwe keda acoa naedit noi naikamunit iboro luipu.", "eng": "The coronavirus updates were published in today's newspapers."}} +{"text": {"ach": "Minists ma loyo lok kom kwan omiyo ripot madok I kom kit ma lutino gutimo kwede peny.", "lgg": "Minista onitaniri ede o'duko sizari 'yeta 'ba pa sopi 'diyini driari ma dria ra", "lug": "Minisita w'eby'enjigiriza yawadde alipoota ekwata ku ngeri abayizi ab'ekibiina eky'akamalirizo gye baakolamu okutwalira awamu.", "nyn": "Minisita w'eby'obwegyese akaheereza ripoti aha kukora kw'abeegi.", "teo": "Iswamaete itimun luipu aituutoorio naepol noi kanu aitelekar abolia.", "eng": "The minister of Education made a report about the general performance of candidates."}} +{"text": {"ach": "Peko me two korona medo apokapoka matye I kin lucan ki lulonyo I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo azo coronavirusniriniri oti e'yo eselecoza afa esuza dria 'diyiniri ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kyongedde okugaziya omuwatwa mu by'enfuna bya Bannayuganda.", "nyn": "Okujanjaara kw'akakooko ka korona kukareetaho omwanya muhango ahagati y'abagaiga n'abooro omu Uganda.", "teo": "Eringa itunga eutasi aswam noni kotoma epiki loka emopira naarai eminasi kesi emopira.", "eng": "The prevalence of coronavirus has increased the income inequality gap among Ugandans."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma dwoko piny rwom me dongo lobo I but lobo Uganda?", "lgg": "A'di afani e'yo zotani pari azi 'kari ma alia 'diyiniri atrini", "lug": "Kiki ekiremesezza enkulaakulana mu bitundu by'eggwanga ebimu?", "nyn": "Ni ki ekizibiire entunguka omu bicweka bimwe bya ihanga.", "teo": "Aboliak nuedumunete akangasia numam etioko noi einakini amukian nasodit kosodete ayangar kesi adekis.", "eng": "What has hindered development in some parts of the country?"}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo lok manyen madok I kom two korona I kare me lokke ki lwak.", "lgg": "Prisdent fe e'yo efu'ba azo coronvirusniri ma dria 'diyi e'yo nzeza eriniri ma alia ra", "lug": "Pulezidenti alina ebipya bye yayogera ebikwata ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Purezidenti agambire ahabirikukwata ahari korona omu kugamba kwe.", "teo": "Itimun bo ani ejaasi toma abolobol naka emopira?", "eng": "The president gave updates on the status of coronavirus during his speech."}} +{"text": {"ach": "Tet manyen okonyo me neno ni kwan omede kadi wa I kare me two korona man.", "lgg": "E'yo ondua tekenologianiri eka e'yo onitaniri ma muta drile sawa azo 'dezanirisi ra", "lug": "Tekinologiya asobozesezza okusoma okugenda mu maaso mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Tekinorogiya eyongiire amaani omu kugumizamu n'emishomo omu bwire bw'ekirwire.", "teo": "Abu ngesi koraun emuron akaulo naka adumun ediguri kotoma ikee.", "eng": "Technology has encouraged continuity of learning during this pandemic season."}} +{"text": {"ach": "Redio ki telebijon gubedo yo ma dano tiyo kwede me lok ki lwak.", "lgg": "Radio azini television yi geriko 'bani o'duko fezu 'diyi", "lug": "Leediyo ne ttivi bikozesebwa mu by'empuliziganya.", "nyn": "Radiyo na tiivi n'emiringo y'empurizagana.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aitac eswamak kwape ekonturakit?", "eng": "Radios and televisions are a means of communication."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan mukene pe gitye ki jami kwan ma twero konyogi me mede ki kwan i piny.", "lgg": "Ono'ba azi 'diyi vu afa onita atizu 'diyi ecozu yi atizu sawa angu ti opizaniri ma talasi yo", "lug": "Abayizi abamu tebalina bya kukozesa nga basoma mu kiseera kino eky'omuggao.", "nyn": "Abeegi abamwe tibiine by'okukoresa omu bwire bw'ekirwire.", "teo": "Akangasia ace epedorete ayangaun angwal.", "eng": "Some learners do not have learning aids to support them through the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Tyeka obedo gin me ryeko me loro cukul I dwe me marci I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Eri andra we afa 'bani eco 'yeri'i sukulu yi ma ti opizu be mba na alifu iri kali irisi?", "lug": "Kyali kyetaagisa okuggala amasomero mu mwezi ogw'okusatu mu mwaka enkumi bbiri mu abiri?", "nyn": "Kikaba nikyetagisa kukinga amashomero omu kwezi kwa kashatu enkumi ibiri makumi abiri?.", "teo": "Isirigin bo idi etacio etimu loka emopira?", "eng": "Was it necessary to close schools back in March two thousand twenty?"}} +{"text": {"ach": "Jami ango mamite me kwan kun kitiyo ki kompuita?", "lgg": "Afa ayuzaru 'bani lele onita geri afa aci ayupi 'diyiniri ni 'diyi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu ebyetaagisibwa mu kusoma okw'oku mukutu bye biruwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikwetagisa omu kushomeseza aha mikutu?", "teo": "Akangasia ace epedorete ayangaun angwal naka ikar kere.", "eng": "What are some of the materials required for electronic learning?"}} +{"text": {"ach": "Citecen me redio ki telibijon gukonyo lutino kwan me mede ki kwan I kare man me two korona.", "lgg": "Radio azini televisoni fe atita onita dri sawa azo 'dezani 'dirisi ra", "lug": "Leediyo ne ttivi biyambye nnyo mu kusoma mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Rediyo na tiivi ziyambimbire aha kwega omu bwire obu obwendwara ruranda nsi yoona.", "teo": "Apotu itunga ice luka epolitiks kotwaniasi iyemuto.", "eng": "Radio and television stations have aided learning during this pandemic season."}} +{"text": {"ach": "I dwe me Febuari I mwaka alip aryo ki pyeraryo wiye acel, kiyabo cukul pi lutino kwam me kilac abicel,cinia adek, ki cinia abic.", "lgg": "Mba iri alifu iri kali iri drini alusi, 'ba nzi sukulu yi ma ti anzi kilasi derialeru 'diyi ma vutia 'diyi dri ra", "lug": "Mu mwezi gw'okubiri mu mwaka enkumi bbiri mu abiri mu gumu, amasomero gaaggulwawo eri abo abaali mu bibiina ebiddirira eby'akamalirizo.", "nyn": "Omu kwezi kwa kabiri enkumi ibiri abiri na gumwe,amashomero gakiigurwaho ahabw'ebibiina by'abarikwenda kuza omu bibiina by'akamariirizo.", "teo": "Erai totoke aberu naededeng noi.", "eng": "In February two thousand twenty one, schools were reopened for semi candidates."}} +{"text": {"ach": "Kot ma malo timo tic ango I lobo Uganda?", "lgg": "Afa dwani ururini 'yele Ugandaa 'diyi a'dini?", "lug": "Kkooti enkulu mu Uganda erina mulimu ki?", "nyn": "Emigasho ya kooti enkuru ni eha?", "teo": "Egeunete idwe aikuny kopone loka ailia.", "eng": "What are the functions of the high court in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Biacara pa gamente mapol gitye me kony bot lwak.", "lgg": "Azi otiza gameteni 'diyi ma pariri lezu orodri fezu 'ba yi dri", "lug": "Pulojeekiti za gavumenti ezisinga obungi zaakuganyula bantu bonna.", "nyn": "Purojekiti za gavumenti enyingi n'ezokuhwera abantu.", "teo": "Nukaiturur, amamei idiotunganan yenabu kobu kanu alakun ngesi kama ejaasi ikokolak.", "eng": "Most government projects are for the benefit of the public."}} +{"text": {"ach": "Anga ma tye latel wi lupilida manyen me lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'bani pele o'diru e'yo gameteni 'diyisiri a'di'i?", "lug": "Ani ssabawolereza omupya owa Uganda?", "nyn": "Atone gyenero wa Uganda oherize kurondwa ni oha?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka iponesio luka einer kolago?", "eng": "Who is the newly appointed Attorney General of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom keto mac electric I kin caro onongo gimito cobo gin ango?", "lgg": "Asisile amuti aci oseza parai caluru 'diyi ma alia Rural Electrification projectni Ugandaariniri a'dini?", "lug": "Bigendererwa ki ebyali mu nteekateeka y'okubunyisa amasanyalaze mu byalo mu Uganda?", "nyn": "Ebigyendererwa by'amashanyarazi g'ebyaro ni biiha?", "teo": "Ejokuna noi ajaut keda iminisitan lukangosibibib kotoma akwapuwok.", "eng": "What were the objectives of the Rural Electrification project in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Waraga ticce dong kingolo woko.", "lgg": "Ba li eri vile dri kokobi azi ngazuri azita pala ra", "lug": "Layisinsi ye ey'omulimu yasazibwamu.", "nyn": "Rayisinsi ye y'omurimo eshazirwemu.", "teo": "Sirikiupa keda itunga luejaasi keda iponesio luarokok.", "eng": "Her work license was officially canceled."}} +{"text": {"ach": "Tic pa lungol kop ma pire tek loyo aye obedo me ngolo kop matir pi lwak me Uganda.", "lgg": "Azi pari e'yo lizaniriniri e'yo liza kililruri fezu o'bi dria Ugandaa 'diyi driri'i", "lug": "Ekigendererwa ekikulu eky'ekitongole ekiramuzi kwe kuleetera abantu bonna mu Uganda okufuna obwenkanya.", "nyn": "Omurimo mukuru gw'ekitongore ky'oburamuzi n'okuha abantu oburingaaniza.", "teo": "Itiang luka okitui enyaraununete itunga kotoma aiboisio luegelegela.", "eng": "The main purpose of the judiciary is to administer justice to all people in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Minista timo tic ango pi gamente?", "lgg": "Azi ministni gamete ma aliari a'dini?", "lug": "Minisita mu gavumenti aba na mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa minisita omu gavumenti ni guuha?", "teo": "Ikisila luemikito alosit abu itikitik elatok kotoma aipejonokin aiboisio nuitetiak.", "eng": "What is the role of a minister in government?"}} +{"text": {"ach": "Kampuni coyo lutic ma gitiyo matek dok gitye ki ngec matut I dog ticgi.", "lgg": "Amuti le 'ba dri fupira vini nita be onita yini ma alia 'diyi 'du azia'i", "lug": "Amakampuni gaagala okukozesa abantu abalina obusobozi n'obukugu mu bye baasomerera.", "nyn": "Kampuni nizikunda kuha emirimo abantu abiine obukugu omu mirimo eyi bashomeriire.", "teo": "Atwania apugan ikapun luipu kotoma orionget loka eilat kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Companies like to hire competent people with expertise in their field of study."}} +{"text": {"ach": "Tye dul mo ma doro sok ngiyo tic pa lugedo I lobo Uganda.", "lgg": "Ongulumu azini e'yo azi enginerni 'diyi ma e'yo ondrepi azini kala okupini Ugandaa ci", "lug": "Waliwo ekibiina ekiwa obulagirizi era ekirungaamya ba yinginiya mu Uganda.", "nyn": "Hariho ekitongore ekirikureeberera emirimo ya ba inginiya omu Yuganda.", "teo": "Epone bo ani imedaunitor Uganda kotoma araut idiope kotoma Atukot Nako Kide Nako Africa?", "eng": "There is a body that regulates and controls engineering practices in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma twero weko ki juko latic moni woko me mede ki tic?", "lgg": "Ba eco azi'ba nze aziarisi e'yo ngole 'diyi ma ma alia?", "lug": "Kiki ekiyinza okuviirako omukozi okusalibwako ku mulimu?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikubaasa kutuma omuntu yaabingwa aha murimo?", "teo": "Ejaasi Uganda aiboisio nuipu nuka eilat.", "eng": "Under what conditions may an employee be laid off from work?"}} +{"text": {"ach": "Lucayan gumiyo kony madwong adada I dongo tet manyen I wilobo.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi fe tuta e'yo tekenologiani 'diyi dri wudrikurua ra", "lug": "Bannasayansi balina kye bakoze mu by'enkulaakulana ya tekinologiya mu nsi yonna.", "nyn": "Abanyasayansi bakozire kihango omu kutunguura ebya tekinorogiya omunsi.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit apugan aswam kanu aiswamaun aswamisinei kanuka atumunak?", "eng": "Scientists have contributed to the World's technological advancement."}} +{"text": {"ach": "En oketo aplication mapatpat I cimme.", "lgg": "Eri osu afa ondua o'dini oyuzaru 'diyiiI vile simu ma dria 'diyi karakara", "lug": "Yateeka appu ezitali zimu ku ssimu ye.", "nyn": "Tukata obuheereza bw'emiringo mingi aha simu ye.", "teo": "Engaraki erionget loka eilat kotoma aitojokaar edumune loka ikapun kotoma akwap.", "eng": "He installed various applications on his phone."}} +{"text": {"ach": "Latel wi bicop ducu me lobo Uganda tim tic ango?", "lgg": "Azi Archbishopi Ugandaniri vileri a'dini?", "lug": "Ssabalabirizi wa Uganda alina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa ishe abareeberezi omu Yuganda ni guuha?", "teo": "Ekidiokoto inabai luka elatok kotoma akwapuwok kanuka adeka naka ekorona?", "eng": "What is the role of the Archbishop of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onongo mito ngeyo lok mapol madok I kom lare.", "lgg": "Eri te e'yo oni pata esuza ma dria dika", "lug": "Yayagala okumanya ebisingawo ebikwata ku bulokozi.", "nyn": "Akaba naayenda kumanya bingi aha kujunwa.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu aigan erionget loka eilat koUganda?", "eng": "He wanted to know more about salvation."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mitte me wek ngat mini odok latel wi bicop ducu?", "lgg": "Eri afa 'du cazu ongmbo 'ba Archbishopiruri vileri ma alia'i?", "lug": "Kyetaagisa ki okutuuka ku ddaala lya ssababalabirizi?", "nyn": "Nikyetagisa ki kuhika aha rurengo rwa ishe abareeberezi?", "teo": "Itiang luka okutwi kesi noinoi isupununete itunga Uganda.", "eng": "What does it take to get to the level of an Archbishop?"}} +{"text": {"ach": "Lutel wi bicop ducu me lobo Uganda gigiko tic ki mwaka pyerabicel wiye abic.", "lgg": "Ba Archbishopiru 'diyi ava li azitiarisi eli kali azia drini towi", "lug": "Ba ssabalabirizi bawummulira ku myaka nkaaga mu etaano egy'obukulu.", "nyn": "Ba ishe abareeberezi nibahuumura bahitsya emyaka makumi mukaga n'etaano.", "teo": "Itiang ice lukokutwi eolioritos noi.", "eng": "Archbishops retire at the age of sixty five years."}} +{"text": {"ach": "Watye ki latel wi bicop me katoli ki protanti.", "lgg": "Archbishopi yi Katuluka azini purukati yini iri tro ci", "lug": "Waliwo ba ssabalabirizi Abakatoliki n'ab'Angirikaani.", "nyn": "Hariho ba ishe abareeberezi b'abakaturiki hamwe n'abakurisitaayo.", "teo": "Kilema itiang lukokutwi, inyoin bobo icebore isupununei itunga toma akwapuwok?", "eng": "There are both Catholic and Anglican Archbishops."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gurup pa katoli magitye I te loc pa bicop adi I lobo Uganda?", "lgg": "Dioces Katuluka yini Ugandaa 'diyi si?", "lug": "Dayosisi mmeka ez'Abakatoliki eziri mu Uganda?", "nyn": "Amareeberezi g'abakaturiki ni angahi omu Yuganda?", "teo": "Idario ejok itiang lukokutwi kotoma aiboisio luidarere itiang.", "eng": "How many Catholic dioceses are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lyeto kom tyeka obedo lanyut me two ?", "lgg": "Rua ma drita ururi eri eceta azoniri'i?", "lug": "Omubiri bwe gubaamu ebbugumu lingi kaba kabonero k'omusujja?", "nyn": "Omuriro n'akamanyiso k'omushwija?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aidar itiang lukokutwi.", "eng": "Is a high body temperature a sign of fever?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka twere me tic ki yat me cango two me bur matye i ic ?", "lgg": "Ba eco abici aliari ati ra?", "lug": "Amabwa g'omu lubuto gasobola okujjanjabibwa?", "nyn": "Ebironda by'omunda nibibaasa kutambirwa?", "teo": "Iponesio ice luka itiang aolisi kotoma akwap.", "eng": "Can stomach ulcers be treated?"}} +{"text": {"ach": "En to pi peko me two ma pe ongene.", "lgg": "Eri dra azo azi 'bani nile kunisi", "lug": "Yafa obulwadde obutamanyiddwa.", "nyn": "Akiitwa endwara etaramanyirwe.", "teo": "Kanukinyo eyuwanarere itiang lukokutwi?", "eng": "He died of an unknown illness."}} +{"text": {"ach": "Lupilida gimiyo tam ma lube ki cik bot kactomagi.", "lgg": "Ba azitani 'diyi embata azitani 'diyi fe 'ba yini azi ngazu 'diyi dri", "lug": "Bannamateeka bawa amagezi abo be bakolera.", "nyn": "Abanyamateeka nibaheereza obuhabuzi aha biragiro.", "teo": "Inyoin bo epedori apugan aswam kanu aitojokaar erionget loka eilat?", "eng": "Lawyers offer legal advice to their clients."}} +{"text": {"ach": "Cik ango matye ma konyo me lweny I kom tim me buto tek-tek ki dano?", "lgg": "Azit a'bani o'ba a'di 'dizu e'yo enzamatara geri oli o'bazanisi 'diyi ngo yi?", "lug": "Mateeka ki agaassibwawo okulwanyisa obuliisamaanyi?", "nyn": "Ni biragiro ki ebiriho kurwanisa okutuntuzibwa omu by'omubonano?", "teo": "Amejao naka itiang nesi ainingosit adiope naepol noi naka itiang luka ekutwi.", "eng": "What laws are in place to fight against sexual harassment?"}} +{"text": {"ach": "Atamo ni omyero ki pwony mon I kom kit ma gitwero gwoke kwede ki kom tim buto tektek ma co keto I komgi.", "lgg": "Mani egasi 'ba ma fe embata oku yi dri geri yini ecozu yi ma ta mbazu e'yo enzamatara ali o'bazanisi 'diyi ma dria ci", "lug": "Nze ndowooza nti abakyala balina okusomesebwa ku ngeri gye bayinza okwekuumamu okutyoboolebwa mu by'okwegatta.", "nyn": "Okutuntuza omu by'omubonano.", "teo": "Emejao amosing ka aiyar kanuka amumwarake.", "eng": "I think women should be sensitized on ways they can protect themselves against sexual abuse."}} +{"text": {"ach": "Wegi tic mukene pe gimito culo mucara pa luticgi akak me nywarogi.", "lgg": "Ba azi fe'ba 'diyi ma azi 'diyi geri lezu 'ba enzazurisi ofeni azi'ba yini 'diyi ma anyonga yi azini oya yi ku", "lug": "Abakozesa abamu tebasasula bakozi baabwe misaala.", "nyn": "Abakoresa abamwe nibiima nkana abakozi baabo emishaara yaabo.", "teo": "Abu ngesi kolimok ngesi aiyeyeake.", "eng": "Some employers exploitatively do not pay their employees\u2019 wages and salaries."}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano mapol adada ma kidiyogi ci gibuto kwedgi tektek I lobo Uganda.", "lgg": "Ba e'yo 'ba o'bizu lazu okpo alia 'diyini obi 'diyi Ugandaa tre", "lug": "Mu Uganda mulimu abantu bangi abakakibwa mu by'okwegatta.", "nyn": "Hariho abantu bingi abahambirwe omu Uganda.", "teo": "Ibusakinit alukun aiboisio nuipu kacut kanuka itiang lukokutwi.", "eng": "There are very many victims of rape in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jo ma gupoto I peko me tim gero me ot gimito kwecwiny ki miyogi tam me nono.", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba ngiringiri aku eselesi 'diyini obi 'diyi dri azi asi omizaniri piriniru", "lug": "Abo ababa bayise mu mbeera ey'obusambattuko mu maka balina okuweebwa okubuulirira ku bwereere.", "nyn": "Abarikuraba omu mbeera mbi ahabw'okutuntuzibwa omu maka bashemeriire kuhumurizibwa ahabwa busha.", "teo": "Ani bo adekasinei ace nuepedorete atiror itunga keda itiang da?", "eng": "Victims of domestic violence need to be offered free counseling services."}} +{"text": {"ach": "Obedo gin matime kare ki kare ki lubal me kwero bal ma kingolo I wigi.", "lgg": "Eri e'yo zuzuni 'ba azita onya'ba 'diyini e'yo 'bani li yi ma dria 'diyi gazusi", "lug": "Kya bulijjo abazzi b'emisango okwegaana emisango egiba gibavunaanibwa.", "nyn": "Ni eky'obutoosha enkozi z'ebibi kwehakana emishango ebatiirweho.", "teo": "Ebeit adekasinei ainyikokin ajaut kotunga.", "eng": "It is a common trend for criminals to deny offenses charged on them."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni ki pwony lwak ki twerogi.", "lgg": "Le 'ba ma fe embata o'bi yi dri e'yo driwala 'ba a'dani ci 'diyi ma dria ci", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ku bikwata ku ddembe ly'obuntu eririwo.", "nyn": "Ebyanga nibyetenga kushomesibwa aha bugabe bw'abantu oburiho.", "teo": "Asima keda ekansa loka iukoi keda ice kotoma adekasinei lueinakinete eyengane etiono.", "eng": "Communities need to be sensitized about the prevailing human rights."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni ocoyo waraga bot lareme pi kare malac adada.", "lgg": "Eri si waraga i ma agyi azi andra drioni vu ra", "lug": "Yawandiikira mukwano gwe ow'edda ebbaluwa.", "nyn": "Akahandiikira munywani we wa ira ebaruha.", "teo": "Ejaasi kereka nutupitono eringa eloto ainwakio kanuka adeka naka ekorona?", "eng": "She wrote a letter to her longtime friend."}} +{"text": {"ach": "Komiti ma neno lok kom twero pa dano konygi ngo I lobowa?", "lgg": "Orodri committe driwala 'baniriniri kari 'di ma aliari a'dini", "lug": "Akakiiko k'eddembe ly'obuntu mu ggwanga kalina mugaso ki?", "nyn": "Aakiiko k'okurwanirira obugabe bw'abantu omu ihanga n'akamugasho ki?", "teo": "Ibusakinit ainwak itunga luelomunete toma akwap kosawe loka idegei.", "eng": "Of what benefit is the human rights committee in the country?"}} +{"text": {"ach": "Nyakoni tye ki pulan me bedo tye I cokke tin.", "lgg": "Eri ma otuta muzu dri fuza andruri ma alia ci", "lug": "Ateekateeka kubaawo mu lukungaana lwa leero.", "nyn": "Naatebeekanisa kuza omu rukiiko rw'erizooba.", "teo": "Ainyam inyamat luejaasi keda ibitamins luipu ingarakinete aitogogong aokot.", "eng": "She plans to attend today's meeting."}} +{"text": {"ach": "Ki mine waraga me lwongo me bino I ot kot.", "lgg": "Ba omve eri waraga eri omvezu emuzu dwaniarisi", "lug": "Yaweebwa ebbaluwa emuyita mu kkooti.", "nyn": "Akahebwa ebaruhaa y'okumweta omu kooti.", "teo": "Etirorit ekorona aiboisio ace nuko Africa.", "eng": "He was sanctioned with a letter inviting him to court."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene pe gingeyo coyo waraga me cwolone I opic.", "lgg": "ba azi 'diyi nini waraga azini 'diyi sisi ku", "lug": "Abantu abamu tebamanyi ngeri ya kuwandiikamu ebbaluwa entongole.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikumanya kuhandiika baruha z'emirimo.", "teo": "Iboro luka amukian kwape naka, aitabalan nurapis ekume keda aituk, agilabun ka ice ibusakinit kojaasi adekisia.", "eng": "Some people do not know how to write official letters."}} +{"text": {"ach": "Wel lutwo korona odwogo piny I wilobo ducu.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusnirini 'ba obizuri ma ongmbo emvi nyaku drisi dria ra", "lug": "Omuwendo gw'abakwatibwa ekirwadde kya korona mu nsi yonna gukendedde.", "nyn": "Omubaro gw'abarwaire ba korona gukyendiire omunsi yoona.", "teo": "Imuketos imurok adekak luka ekorona.", "eng": "The number of coronavirus infections has globally declined."}} +{"text": {"ach": "Lobe mene ma giribo boda ki lobo Uganda.", "lgg": "Kari mupaka mile awapi Uganda be 'diyi ngo yi?", "lug": "Nsi ki ezigabana ensalo ne Uganda?", "nyn": "Ni amahanga gaahi agaheeriire Uganda?", "teo": "Isinyikokinitai itunga luekotosi edukone ainwak adekasinei ace eringa edukokina.", "eng": "What countries share a border with Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dano me lobo Uganda mapol gitye ka kwo ki tic I lobo me South Afrika.", "lgg": "Ba Ugandani ovu'ba azini azi nga'ba kari Sotuh Africani ma alia 'diyi nde ci", "lug": "Waliwo Bannayuganda bangi ababeera mu South Afirika era nga bakolerayo.", "nyn": "Hariho abantu bingi abarikutuura n'okukoreera omuri Afirika y'amashuuma.", "teo": "Etutuboto akwapin aikis ekato loka ekorona kwape epone loka aitiji ekorona.", "eng": "There are quite a number of Ugandans living and working in South Africa"}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma guto pi two korona I wilobo ducu?", "lgg": "Ba odrapi azo coronavirusnirisi wudrikuru ma alia 'diyi 'di si?", "lug": "Bantu bameka abafudde ekirwadde kya korona mu nsi yonna?", "nyn": "Ni abantu bangahi abiisirwe endwara ya korona omunsi ?", "teo": "Ekotosi imurok luka adekis ayuwar aijar naka itunga kadekis.", "eng": "How many people have died of coronavirus in the world?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lutwo korona gubedo jo ma bedo I taun.", "lgg": "Azo coronavirusniri obi tuni 'ba angu tupi 'bo 'diyi ma alia 'diyi", "lug": "Ekirwadde kya korona kyasinga kuba mu bitundu by'omu bibuga.", "nyn": "Abakirizeyo okukwata korona bakaba bari ab'omundeembo", "teo": "Ibusakinit Uganda aitojokaar eswamaeke loka angaleu.", "eng": "Coronavirus infections were most common in urban areas."}} +{"text": {"ach": "Two wic tye ki lanyut ango?", "lgg": "Eceta enza ocita ominirini 'siyi a'dini?", "lug": "Bubonero ki obulaga nti omuntu mwenyamivu?", "nyn": "Obubonero bwa iraro ni buuha?", "teo": "Itunga bo idi imorikikin kere etwakitos kanuka ekorona koAfrica?", "eng": "What are the signs of mental stress?"}} +{"text": {"ach": "Two korona obedo dwong I kin jo muti makato jo matino.", "lgg": "Azo coronavursniri andra tuni 'ba 'mbapi 'bo 'diyi ma eselia aga 'ba ode yi ma eseliari ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kyali nnyo mu bantu abakuze mu myaka okusinga mu bavubuka.", "nyn": "Korona ekakira kukanya omu bantu abakuzire kukira eminyeeto.", "teo": "Ejaasi atutubena akanyarei nuka akwapin kotoma akwap kere.", "eng": "Coronavirus was common among older people than the youth."}} +{"text": {"ach": "Lumony me lobo Uganda mukene kiterogi ka lweny ki lukena I lobo Somalia.", "lgg": "Ba asikari Ugndani 'diyi somalia a'di 'dizu gburundua yi be", "lug": "Amaggye ga Uganda agamu gaatwalibwa e Somalia okulwanyisa abayeekera.", "nyn": "Bamwe omu banyamahe ba Yuganda bakatwarwa Somalia kurwanisa abaheekyera.", "teo": "Akwapin ace koAfrica etolomutu amukianikec kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Some Ugandan soldiers were taken to Somalia to fight against the rebels."}} +{"text": {"ach": "Con onongo pe giye ki dano me bedo tye ka yiko luto two korona.", "lgg": "Andra okorisi 'ba leni 'ba ma mu 'ba azu coroniavirusnirini ofu 'diyi saria ku", "lug": "Mu kusooka abantu tebaakkirizibwanga kubaawo mu kuziika abo abaabanga bafudde ekirwadde kya korona.", "nyn": "Kareho,abantu bakaba batarikwikirizibwa kuza aha kuziika kw'abantu biisirwe korona.", "teo": "Ai bo egwelere iboro luka ejie luka ajore?", "eng": "Earlier people were not allowed to attend the burial of a coronavirus victim."}} +{"text": {"ach": "Cal poyo wiwa I kom jami mapol ma gutime con.", "lgg": "E'da yi ama ega e'yo ndu ndu 'diyi ma dria", "lug": "Ebifaananyi bitujjukiza ebintu eby'enjawulo.", "nyn": "Ebishushani nibitwijusya ebyafaayo bitari bimwe nabimwe.", "teo": "Igurupun luka itunga luejaasi keda imudun itukurianete apugan.", "eng": "Photographs remind us of different memories."}} +{"text": {"ach": "Jami gwoke ango ma myero ludaktari guruk ma pud peya gucako tic I kom lutwo korona?", "lgg": "Afa ta mbazani dakitari yini eco osu de nga ngani azi 'ba azo coronavirusniri be 'diyi ma rua ku 'diyi ngo yi?", "lug": "Bintu ki eby'okwekuumisa abasawo bye balina okwambala nga tebannatandika kukola ku mulwadde w'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ni bijwaro ki eby'okwekingiza ebi abashaho bashemeriire kujwara batakakozire habarwire ba korona?", "teo": "Ipu itunga luko Congo lueponito Uganda kwape ikerai.", "eng": "What protective gears must doctors wear before working on a coronavirus patient?"}} +{"text": {"ach": "Odi yadi mukene mito aroca pien guti mada.", "lgg": "Le 'ba ma otu arojo azi 'diyi ra a'disikuni yi okpoloru tu", "lug": "Amalwaliro agamu galina okudaabirizibwa kubanga gakaddiye nnyo.", "nyn": "Amarwariro agamwe nigetenga kuhunduzibwa ahabwokuba gakuzire munonga.", "teo": "Kanukinyo elomanariata akwapin ace toma akiro nuka epolitikis nuka akwapin ace?", "eng": "Some hospitals need to be renovated because they are very old."}} +{"text": {"ach": "En atye ki rwom madit loyo ki I mony.", "lgg": "Eri bi rangi maranini uru ndeniri be ni", "lug": "Alina ekitiibwa ekisingayo okuba ekya waggulu mu maggye.", "nyn": "Ayine enyota erikukirayo omu mahe?", "teo": "Inyoin bo aswam naka etepegak kaneejai apugan?", "eng": "He holds the highest rank in the army."}} +{"text": {"ach": "Lumony mu kene gujuko tic ma calo lumony I mwaka-ni pien mwakagi me juko tic nongo dong oromo woko.", "lgg": "Asikari azi 'diyi li ava azi maraniniri ma tia eli 'disi", "lug": "Ab'amaggye abamu baawummula amaggye omwaka guno.", "nyn": "Abasirikare abamwe bahuumwire emirimo yaabo omwaka ogu.", "teo": "Engaraki Atukot naka akwapin kere akwapin nuipu nuko Africa aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "Some soldiers retired from the army this year."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok kom yoto kom keme ki peko ango?", "lgg": "E'yo ewaru esele alatani Ugandaarini dri fuzu yi be 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza okwolekedde ekitongole ky'eby'obulamu mu Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ahari bimwe ebirikubuganwa sekita y'ebyamagara omu Uganda?", "teo": "Abu inacika kilip aswam kwape asisianakinan kosomeroke losek asiomit ngesi kosinia.", "eng": "What are some of the challenges faced by the health sector in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kimako jo mapol ka jemo mo otime.", "lgg": "Ba 'ba karakarau yi obi e'yo nyaru nyaruani ka de ovuniria", "lug": "Abantu bangi bakwatibwa buli lwe wabaawo okwekalakaasa.", "nyn": "Abantu bingi nibakwatwa burikubaho akeediimo.", "teo": "Ebeit ngul luebeit aijaunio aiwororio kosabiti ediope.", "eng": "Several people are arrested whenever there is a strike."}} +{"text": {"ach": "Ki cuko cwiny luot me tic ki yat lago cwal macalo yo me dwoko wel dano piny.", "lgg": "Ba eka 'ba aje ma alia 'diyi otita anzi esele cozani 'diyi ayuzu kalafe tuza ma kala okuzu", "lug": "Abafumbo bakubirizibwa okukozesa enkola ez'ekizaalagumba okusobola okutangira abantu okuba abangi ennyo.", "nyn": "Okukanya kw'abantu.", "teo": "Irimorit mamaika toma akwapin kere.", "eng": "Couples are encouraged to use family planning methods as a way of controlling population growth."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gitye ka kwano bedo daktar guwaco ni gibiyubo jemo pi cul matidi ma gamente miyogi.", "lgg": "Ba onita azitia e'yo aroni ma alia 'diyi fe uri gbaza ngiringiri 'yezu e'yo 'bani yi ofezu kuri ma dria ra", "lug": "Abasawo mu Uganda abali mu kwegezaamu baatiisatiisa okwekalakaasa olw'omusaala omutono ogubaweebwa.", "nyn": "Abarikwegyezamu omu bushaho bakatinisiriza kwediima ahabw'okushashurwa sente nkye.", "teo": "Aponi koyangaunai ibore yeniketiai isabitin iarei kau.", "eng": "Uganda medical interns threatened to strike over underpayments."}} +{"text": {"ach": "Ambrela bedo me kony tutwal I kare ma kot tye kacwer.", "lgg": "Ba ambrela yi ayu o'du ozooru 'diyisi", "lug": "Manvuuli ziba za mugaso ng'enkuba ettonya.", "nyn": "Emitaka neetamba omu bwire bw'enjura.", "teo": "Aponi itobwotarai adekan adekis ace.", "eng": "Umbrellas are useful on a rainy day."}} +{"text": {"ach": "Ki kelo kwayi yadi mapatpat manyen I cuk me acata.", "lgg": "Ba e'd wura ori yini o'diru 'diyi cu ma alia 'bo", "lug": "Waliwo ekikka ekipya eky'ebimera ekireeteddwa ku katale.", "nyn": "Ebihingwa by'emiringo misya biresirwe omu katare.", "teo": "Ibusakinit oni aitupu ikisila luka akwapuwok.", "eng": "New plant species have been introduced on market."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi ki ludaktari ki keme ki peko ango?", "lgg": "E'yo ewaru esele alatani Ugandaarini dri fuzu yi be 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza ekitongole ky'eby'obulamu kwe kyolekaganye nakwo mu Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ahari bimwe ebirikubuganwa sekita y'ebyamagara omu Uganda?", "teo": "Ayangau amotoka napolon iboro ludukis etogo.", "eng": "What are some of the challenges facing the health sector of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kijuko tic pa dul ma pe jenge I kom gamente mogo I Uganda.", "lgg": "Ba ebi amut azi gamete ma pala ku 'diyi atri Ugandaa ci", "lug": "Ebibiina ebimu eby'obwannakyewa biyimiriziddwa mu Uganda.", "nyn": "Ebitongore bitari bya gavumenti ebimwe bibingirwe omu Uganda.", "teo": "Eutasi etudengorok akim aingic iboro yenabu koyangau akim toma aduketaitikec.", "eng": "Some Non-Government Organizations have been suspended in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni lugwok kuc gutim ticgi maber.", "lgg": "Le 'ba agei temani 'diyi ma 'ye azi yini 'diyi asi onyirusi", "lug": "Ab'eby'okwerinda balina okukola emirimu gyabwe n'obunyiikivu.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda nibetengwa kukora emirimo yaabo omu buringaaniza.", "teo": "Abu ngesi ijaanak kwape ekatubon loko Uganda kanu ikar ikany.", "eng": "Security forces need to execute their duties with due diligence."}} +{"text": {"ach": "Kigeng me juko wot I dyewor okonyo nining me dwoko piny nya pa two korona.", "lgg": "Sawa lizari fe azakoma ereta azo coronavirusnirini ma kala okuzu ngoniru", "lug": "Kafiyu ayambye atya mu kutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Kafyu eyambire eta omu kurwanisa okujanjaara kw'akakooko ka korona?", "teo": "Abu nesi kolema imesejes kere luajaasi toma osimuke.", "eng": "How has curfew helped in controlling the spread of coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Poke ki kin jo mukene ka itye ki lanyut me two korona.", "lgg": "Eco mi esele ra eceta azo coronavirusnirini ka de ovu mi rua ciri ma alia", "lug": "Weeyawule ku balala bw'oba olina obubonero bwonna obw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Oyetware omu keeshereko waaheza kutunga obubonero bw'akakooko ka korona.", "teo": "Aponi koinakinai kanginimeeba loka ekomiti aswam naegelara kanu angetakin.", "eng": "Isolate yourself in case you have any symptoms of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok I kom yoto kom I lobo Uganda oyele matek me gengo nya pa two korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri obi ereta azo coronavirusnirini ma kala okuzu Ugandaa ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kigezezaako okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara egyerizeho kurwanisa okujanjaara kw'akakooko ka korona omu Uganda.", "teo": "Ebeit ekakonturakit angetakin Naemukaga.", "eng": "The Ministry of Health has tried to control the spread of coronavirus in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lutic ot yat mukene mukene ma gitye ki karatac kwagi gipe ki tic.", "lgg": "Ba dri fupi azi alatnirini ra Ugandaa 'diyi ma azi yi vu azi yi yo", "lug": "Abasawo abamu mu Uganda abalina ebisaanyizo tebalina mirimu.", "nyn": "Abashaho abatendekye abamwe tibiine mirimo.", "teo": "Ibusakinit oni aitemokin iboro ice lumam oni ingetakinit.", "eng": "Some qualified health workers in Uganda do not have jobs."}} +{"text": {"ach": "Ageno ni ludaktari gupwonyo jami mapol I kare man me korona.", "lgg": "Ani ra dakitari oni e'yo angiri sawa angu ti opizani 'disrisi ra", "lug": "Nkikakasa nti abasawo bayize bingi mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Ninteekateeka ngu abashaho biine ekibeegire omu bwire bw'endwara runjanjaara nsi egi.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape ekatupiton apolon esomero loitetet kosomerokosi.", "eng": "I am certain doctors learned a lot during this pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapatpat guyubo yat agwera me two korona matwero konyo lweny I kom two korona.", "lgg": "Kari esu aro o'bu atrizu 'bani eco ayu a'di 'dizu azi coronavirusnirini be 'diyi ra", "lug": "Ensi zizuudde eddagala aritali limu erisobola okukozesebwa okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga gajumbwire emibazi y'emiringo mingi y'okugyema kurwanisa akakooko ka korona.", "teo": "Adau eong aingic akiro nuka aingitoka.", "eng": "Countries have discovered various vaccines that can be used to fight against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Pingo kitiyo ki yamo ayuba me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Ba ri ndra oli edeza sezaruri ayu azo coronavirusniri ma atita ma alia a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki omukka gwa okisijeeni omukolerere gwakozesebwa mu kujjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ahabwenki okisigyeni ekozirwe abantu ekoresiibwe omu kuragurira akakooko ka korona?", "teo": "Ekoto lokapolonikosi isio aswam kotimun luka itunga iuni.", "eng": "Why was artificial oxygen used in treating coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Yango me ot yat gitimo I ot yango.", "lgg": "Ba asita oroari 'ye pari 'nbani 'ba asizuri ma alia", "lug": "Okulongosebwa okw'ekisawo kukolebwa mu sweeta.", "nyn": "Okushemeza nikukorerwa omu ishemerezo.", "teo": "Ejaasi agola ngin keda ekek ediope bon.", "eng": "Medical surgeries are carried out from the operating theater."}} +{"text": {"ach": "Two korona kelo peko I kom adunu.", "lgg": "Azo coronavirusniri eco e'yo ewaru furufurniri fe ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kisobola okutaataaganya amawugwe.", "nyn": "Akakooko ka korona nikabaasa kureeta okusisikara kw'ebihaha.", "teo": "Ainaki apugan nako Uganda itunga akaisarei iuni apapulai nuka alupokokec.", "eng": "Coronavirus can cause lung complications."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa gamente myero guti I kom peko pa lwak.", "lgg": "Okpo e'i gameteni 'diyi ma ka e'yo 'ba dria yini leleri ma aza'i", "lug": "Abakungu ba gavumenti balina okukola ku byetaago by'abantu bonna.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti bashemeriire kukora aha byetaago by'abantu.", "teo": "Aponi koseunai ngesi araun napolon esomero loko unibasite kanu angetakin atamu na,", "eng": "Government authorities should address the needs of the general public."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo kony me lim me konye me lweny I kom two korona.", "lgg": "Ugandani owita robianiri esu eri ma aza kozu a'di 'dizu azo coronavursniri be ra", "lug": "Uganda yafuna obuyambi bw'ensimbi okusobola okugiyambako okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Uganda ekatunga obuhwezi bw'okugihwera kurwanisa akakooko ka korona.", "teo": "Abu ngesi ibiror kotoma amadala kosodi aibil akanike.", "eng": "Uganda received financial aid to assist her in fighting against coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ki dul mapatpat gitye ki latic ma doro lim ki tic mogo ma kwako kit me tiyo tic moni.", "lgg": "Okpo e'i gameteni 'diyi azini amuti yi ma karani iritiru 'diyi dria ci", "lug": "Gavumeni zonna n'ebibiina birina abawandiisi ab'enkalakalira.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti byona na kampuni biine omuhandiiki w'obutuura.", "teo": "Epone ediope bon loka ayuwar akookon ngesi aanyanar ngesi.", "eng": "All government authorities and organizations have a permanent secretary."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma myero itim ka ngat moni oloko lok goba I komi?", "lgg": "Mi te rani a'di afa 'ye 'ba azini ka mi dria enzo liria?", "lug": "Wandikoze ki singa wabaawo akuwaayiriza?", "nyn": "Okakora ki omuntu ku yaakukubeherera?", "teo": "Erai ngesi apulida napolon naka ekooti loko Masaka.", "eng": "What would you do if someone makes false accusations against you?"}} +{"text": {"ach": "Ludwo motoka matingo cam ki jami acata aye gubedo jo me namba acel me nongo two korona I Uganda.", "lgg": "Dereva lorini 'dsiyi andra 'ba e'yo azo coronavirusnirini obi oko 'diyi", "lug": "Abavuzi b'ebimotoka ebinene be bamu ku abo abaasooka okukwatibwa ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Abavugi b'ebiroore nibo babandize kurwara korona omu Uganda.", "teo": "Ebeit eong araun ayaiton naetupakini arai iyengu nakwana ejai toma.", "eng": "Truck drivers were some of the first coronavirus victims in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Kitucu badi tung acam me gwero two korona.", "lgg": "ba aro azo coronavirusniri atrizuru fe wu ijiri ma alia", "lug": "Eddagala erigema ekirwadde kya korona likubibwa ku mukono ogwa kkono.", "nyn": "Omubazi gw'okugyema korona niguteerwa aha mukono gwa bumosho.", "teo": "Abu ngesi kogwela iboroke luipu akaulo nabongoria ngesi ocalo.", "eng": "The coronavirus vaccine is given on the left arm."}} +{"text": {"ach": "Lubanga lakica.", "lgg": "Munguni asi ndrizaru", "lug": "Katonda wa kisa nnyo.", "nyn": "Ruhanga ayine embabazi nyingi.", "teo": "Eomitai ebe ebeit eyaiton aicikakin akan toma apapulai nu.", "eng": "God is so merciful."}} +{"text": {"ach": "Preciden ocike me medo mucara pa ludaktari.", "lgg": "Prisdent so oyo oya dakitari oroni 'diyi vileri idrizu ra", "lug": "Pulezidenti yasuubiza okwongeza omusaala gw'abasawo.", "nyn": "Purezidenti araganiise kwongyera emishaara y'abashaho.", "teo": "Ejai abwangun naka adeka naka ekorona ko Kide nako Uganda.", "eng": "President promised to increase the salaries of medical doctors."}} +{"text": {"ach": "Kontrak me ticce tye pi mwaka angwen.", "lgg": "Eri vila otita aziniri eli suniru", "lug": "Kontulakita ye ey'omulimu ya myaka ena.", "nyn": "Konturakiti y'omurimo gwe ni ey'emyaka ena.", "teo": "Eraasi ikee luisikere iraan luitikitikete ikur kotoma anyamar iraan.", "eng": "His work contract is for four years."}} +{"text": {"ach": "Gamente mito ni kigwer dano ducu me lobo Uganda ki yat agwera me two korona.", "lgg": "Gamete le 'ba Uganda 'diyi ma ovu dria osozaru aro azo atrizuriniris ra", "lug": "Gavementi eyagala Bannayuganda bonna bagemebwe.", "nyn": "Gavumenti neeyenda ku abanyauganda boona bagyema.", "teo": "Abu mamaika iraa emudunga toma iekaasi iwongon.", "eng": "The government wants to have all Ugandans vaccinated."}} +{"text": {"ach": "Kidwoko piny mucara pa pol pa lutic pi peko me two korona.", "lgg": "Ba omvi ayo azi'ba pari yini 'diyi e'yo azo 'dezaniri dri ra", "lug": "Omusaala gw'abakozi abasinga obungi gwakendeezebwako olw'ekirwadde.", "nyn": "Emishaara y'abakozi abingi ekakyendeezibwa ahabw'endwara ruranda nsi.", "teo": "Abu akim onyam eiduka loegwelanarere iitabon.", "eng": "Most employees' salaries were reduced because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Dit pa dano me lobo Uganda gubedo lukricitayo.", "lgg": "Ongmbo angiri 'ba Ugandaa 'diyini 'diyi Kristayo yi", "lug": "Bannayuganda abasinga obungi bakristaayo.", "nyn": "Obucweeka oburikukirayo obwingi obw'abanyauganda ni abakurisitaayo.", "teo": "Ejenara adeka ngin kanu amunar adam naka itunga.", "eng": "A bigger percentage of Ugandans are Christians."}} +{"text": {"ach": "Gamente oloro piny I lobo Uganda I dwe me Marci I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Gamete omve e'yo angu ti opizani oko keleri maba na alifu iri kali irisi", "lug": "Gavumenti yassaawo omuggalo ogwasooka mu mwezi gw'okusatu mu nkumi bbiri mu abiri.", "nyn": "Gavumenti ekataho omukingo gw'okubanza okwakashatu enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Abu ekelele loka acuma kangin itolitol aswamukosi.", "eng": "The government called for the first lockdown in March two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Nino-ni me namba acel I dog tic obedo nining?", "lgg": "E'yo mini esu o'du oko azi tiarisiri ngoni?", "lug": "Biki bye wasooka okuyitamu ku mulimu?", "nyn": "Okahurira ota obu waabanza kuza aha murimo?", "teo": "Alimo apugan ejautene loibusakinit aruruk noi.", "eng": "How was your first experience at work?"}} +{"text": {"ach": "Anga ma cimo ngat moni me tic macalo Latel wi bicop?", "lgg": "A'dini e'yo Archbishopi yi opezuri ma drileruni?", "lug": "Ani alina obuvunaanyizibwa bw'okulonda bassaabalabirizi?", "nyn": "Ni oha orikuronda ba ishe abareeberezi?", "teo": "Aloma ibore akonyeka.", "eng": "Who is in charge of appointing Archbishops?"}} +{"text": {"ach": "Jami mapol oloke macalo adwogi me two korona.", "lgg": "Afa karakara oja yi e'yo azo 'dezaniri drini", "lug": "Ebintu bingi bikyuse nnyo olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebintu bingi bihindukire ahabw'endwara ruranda nsi.", "teo": "Apotu ikur komunasi emudungake komisiri.", "eng": "Very many things have changed as a result of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gitamo ni two korona pe bigik.", "lgg": "Ba azi 'diyi a'I kini azo coronavirusniri emu di ovuzu iriti", "lug": "Abantu abamu balowooza nti ekirwadde kya korona tekijja kuvaawo.", "nyn": "Abantu abamwe nibiikiriza ngu korona neeza kugumaho.", "teo": "Abu eong agwel ekiya loisikio kanu aiyar edowan.", "eng": "Some people believe that coronavirus is here to stay."}} +{"text": {"ach": "Pire tek me tam I yo ma opore.", "lgg": "Eri onyiri ovuzu omi 'baza e'yo mukeru 'diyi ma driari be", "lug": "Kiba kirungi okuba n'endowooza ennungaamu.", "nyn": "Ni kirungi kugira enteekateeka nungi.", "teo": "Mam eong enerakina keda ngesi ageun Olap Losodit okaru je.", "eng": "It is good to have a positive mindset."}} +{"text": {"ach": "Kitiyo ki yo manining me cimo bicop I lobo Uganda.", "lgg": "Azita vuti obizaru 'bani 'yele Archbishop o'diru 'diyi operiarisi 'diyi a'dini?", "lug": "Nkola ki egobererwa mu kulonda bassaabalabirizi abapya mu Uganda?", "nyn": "Ni matembero ki agarikukuratirwa kuronda ba ishe abareeberezi omu Uganda?", "teo": "Itunga luipu luko Uganda mam epedoritos adolokin elago.", "eng": "What criteria is followed when appointing new Archbishops of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Anongo ni tic ki odi coyo lok angeya tye me kony adada, tutwale odi coyo gajeti akwana.", "lgg": "Ma esu vini azi ngazu 'ba e'yo ouzani 'diyi pieri orodriru, tutuni karatasi gazetini 'diyi", "lug": "Nnange nkirabye nti kya muganyulo okukola ne bannamawulire, nnaddala empapula z'amawulire.", "nyn": "Nshangire okukora n'abanyamakuru kiri eky'omugasho ,okukira empapura z'amakuru.", "teo": "Ibusakinit jo aomoom jokan nuikamunit aipagin etogo loeyapie keda aiboisitikon naka aswam.", "eng": "I have also found working with media houses useful, especially newspapers."}} +{"text": {"ach": "Loro odi lega omiyo kare ki jo mogo me tam I kom kwogi me cwiny.", "lgg": "E'yo 'bani kanisa yi ma ti opizuri fe 'ba azi 'diyi dri sawa orindi idri yini ma alia 'diyi andrizu ra", "lug": "Okuggalawo amakanisa kyawa abantu abamu akadde okufumiitiriza ku mbeera yaabwe ey'eby'omwoyo.", "nyn": "Okukinga amaramizo kikaha abantu omugisha gw'okuteekateeka aha magara gaabo g'omyoyo.", "teo": "Erot loenyouni koreka toni aibositika naka aswam erai nepetai amairon iarei.", "eng": "The closure of churches gave some people time to reflect on their spiritual lives."}} +{"text": {"ach": "Cito I gang lega tye ki adwogi mabeco ango?", "lgg": "Orodri muzu kanisaa 'diyi a'dini?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu kugenda mu kkanisa?", "nyn": "Ni migasho ki y'okuza omu kanisa?", "teo": "Iwori bo iwomitor jo ebe ebeitor jo aisak emaidokon?", "eng": "What are the benefits of going to church?"}} +{"text": {"ach": "Pacta, lupwonye dini ki bicop gutiyo ki odi coyo lok angeya me tuco jiri.", "lgg": "Atalao, paderea azini bishopi ayu dria pari oyuyuani 'diyi e'yo bari aluzu 'bo", "lug": "Abasumba, ababuulizi ne ba bisoopu bakozesezza emikutu gy'eby'empuliziganya egitali gimu okubuulira enjiri.", "nyn": "Ba pasita,abaahure na ba bishopu bakoriise emiringo y'empurizagana kubuurira engiri.", "teo": "Apotu ipolisin kodumutu awate nuka itunga iarei kotoma aduketait naebiroro.", "eng": "Pastors, priests and bishops have used media platforms to preach the gospel."}} +{"text": {"ach": "Akwano baibul-la nino ducu.", "lgg": "Ale ma vile Bibiliari o'du driasi", "lug": "Bayibuli yange ngisoma buli lunaku.", "nyn": "Niinshoma baiburi yangye buri izooba.", "teo": "Abu ngesi kokora inyamat mama ejaasi esisianakinak luetirorit agolokinio naka isomeroi.", "eng": "I read my Bible every day."}} +{"text": {"ach": "Projek ducu tye ki kare ma myero gutum kwede.", "lgg": "Otita azini 'diyi ma sawa ci", "lug": "Pulojeekiti zibaako ekkomo.", "nyn": "Puroojekiti ziine obwire.", "teo": "Aponi kolimorai ecalo ngon kwape aiboisit naronon akaulo naka ebulone.", "eng": "Projects have a life span."}} +{"text": {"ach": "Peko ango ma luco lok angeya gikeme kwede I lobo Uganda?", "lgg": "E'yo azi ewaru 'ba osisiani 'diyini dri fuzu yi be 'diyi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza bannamawulire kwe boolekaganye nakwo mu Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki bimwe ahabirikubuganwa abanyamakuru omu Uganda?", "teo": "Elomunit akamu kanuka eiyas loka amwanis naka akolong noi.", "eng": "What are some of the challenges faced by journalists in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Tye lok ango ma pire tek adada me tito lok pa lubanga bot dano?", "lgg": "Asisile ngmba e'yo bari Kristayoniri oluzuri a'dini?", "lug": "Ekigendererwa ekikulu eky'okubuulira enjiri kye kiruwa?", "nyn": "Omugasho mukuru gw'okubuurira engiri ni guuha?", "teo": "Karaida edumunitai ngesi keda ekansa, abu ngesi kosalak etiting kosodi aitiji adeka ngin.", "eng": "What is the main purpose of preaching the gospel?"}} +{"text": {"ach": "Watye ki dano ma guloke ki I bedo lujogi me doko lukricitayo.", "lgg": "Ba azi yi oja'ba engazu azi ojooni ma alia cazu Kristayo ma aliani yi ci", "lug": "Waliwo abantu abavudde mu busamize ne badda mu bukristaayo.", "nyn": "Hariho abantu abahindukire kuruga omu bufumu kuza omu bukurisitayo.", "teo": "Abu akim naka epiyei inom onaceke.", "eng": "There are people that have converted from witchcraft to Christianity."}} +{"text": {"ach": "Tami twero gudo kt ma itimo kwede jami I kwo.", "lgg": "Geri mini mi ma omi 'bazuri eco adriza miniri oja ra", "lug": "Endowooza gy'olina ekuleetera okubaako engeri gye weeyisaamu.", "nyn": "Ebi orikuteekateeka nihinduura entwaza yaawe.", "teo": "Ipuda ekampuni aingarakinio naka ikapun kama ejai apugan.", "eng": "Your mindset can influence your character."}} +{"text": {"ach": "Peko me two korona ogudo odi lega nining?", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri bi kanisa geri ngosi?", "lug": "Ekirwadde kikosezza kitya amakanisa?", "nyn": "Endwara ruranda nsi ereesire bizibu ki aha makanisa?", "teo": "Ebeit ngesi abwoikin apugan kotoma atukot naka akwapin nuko East Africa.", "eng": "How has the pandemic affected the churches?"}} +{"text": {"ach": "I ceng cabit, abedo kaneno purogram me telibijon.", "lgg": "Sabiti yisi, ma otita televisionini mupi drilia 'diyi ndre'i", "lug": "Ku Sande ndaba pulogulaamu eziba ku ttivi.", "nyn": "Aha sande,nindeeba za purogramu za tiivi ezirikuba ziriho.", "teo": "Abu ngesi kodwar ebe ebeit ngesi aitelekaar aseo.", "eng": "On Sundays, I watch ongoing television programs."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni odi lega gibiyabogi I nge nino pyerabicel.", "lgg": "Ama ovu a'itasi kini 'ba nga kanisa yi ma ti nzi o'du kali na 'diyi ma vutia ra", "lug": "Tusuubira nti amakanisa gajja kuddamu okuggulwawo oluvannyuma lw'ennaku enkaaga.", "nyn": "Ni twikiriza ngu amakanisa nigiija kwigurwa bwanyima y'ebiro makumi mukaaga.", "teo": "Abu ngesi kotac itunga ice aingarakin ngesi aisak emudunga.", "eng": "We believe that churches shall be reopened after the sixty days."}} +{"text": {"ach": "Dano gimiyo mot ka gucito I odi lega ka gicito I ot lega.", "lgg": "Ba yi feta alu mudri dria azini owita fe yini muria kanisa", "lug": "Abantu baawaayo ekimu eky'ekkumi n'ebiweebwayo bwe bagenda mu kkanisa.", "nyn": "Abantu nibaheereza kimwe kiikumi n'emitoijo baaza omu kanisa.", "teo": "Eokitos duc atutubena ace nuko nyakoi nako Uganda.", "eng": "People give tithe and offerings when they go to church."}} +{"text": {"ach": "Omyero wati ki jami ma wape katic kwede maber.", "lgg": "Le ama ma 'ba afa azi kokoru 'diyi geri ayutaniri ma alia", "lug": "Tulina okukozesa ebintu ebiri awo nga tebikozesebwa.", "nyn": "Nitwetenga kukoresa ebintu ebisyariire.", "teo": "Ejai aibosit naidarere itiang nako Kidepo nyakoi nako kide nako Uganda.", "eng": "We need to put idle resources to active usage."}} +{"text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma ngeyo awene ma two korona bigik kwede.", "lgg": "Ba azini nini azo 'deza nderini nga i de tuara a'di ngare yari ku", "lug": "Tewali n'omu amanyi ddi ekirwadde lwe kinnaakomera ddala.", "nyn": "Tihaine orikumanya obu endwara ruranda nsi erihweraho kimwe.", "teo": "Aomit eong ebe abeit jo aitac ikakapun luka erot.", "eng": "No one knows when the pandemic will completely end."}} +{"text": {"ach": "Pol pa pekowa tye pi tutuno.", "lgg": "E'yo ewaru amani 'diyi ma pari afa agaopi rani yi", "lug": "Ebizibu byaffe ebisinga obungi bya kaseera buseera.", "nyn": "Ebizibu byaitu ebingi n'ebyakanya bwanya.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aramak luka ateus kokwaya loka ekanisa.", "eng": "Most of our problems are temporal."}} +{"text": {"ach": "Lubanga lamar dok en timo kica pi balwa.", "lgg": "Munguni aleru tu azni trutaru", "lug": "Katonda alina okwagala kungi nnyo era asonyiwa.", "nyn": "Ruhanga ayine rukundo nyingi n'okusaasira.", "teo": "Abu ekanyanaranike kolimok ngesi aijulakini akiro nuibusakinit ngesi aingic.", "eng": "God is so loving and forgiving."}} +{"text": {"ach": "Pe atwero loko gin marac I koma.", "lgg": "Ma econi afa onziyi o'yo ma ngulupi ma dria ku", "lug": "Ssisobola kweyogerako bintu bibi.", "nyn": "Tindikubaasa kwegambaho kubi.", "teo": "Erai ngesi asisianakinan naijaanakinit aojau naepol noi kosomero.", "eng": "I cannot speak bad things about myself."}} +{"text": {"ach": "Pwonyo jami mapol ki I peko ma ngole I kwo.", "lgg": "Ama oni e'yo trayi e'yo ma ewa idri ma alia 'diyi ma talasi", "lug": "Twayiga okuyitira mu bizibu eby'amaanyi bye twafuna mu bulamu.", "nyn": "Tukeega kurabira omu bizibu.", "teo": "Abu akabaka nako Bulaya irum eicolong kama ejai papake.", "eng": "We learned through the hardships of life."}} +{"text": {"ach": "Lubanga aye ocweyo lobo.", "lgg": "Munguni 'ba wudrikuru obapiri'i", "lug": "Katonda ye mutonzi w'ensi yonna.", "nyn": "Ruhanga niwe muhangi w'ensi.", "teo": "Apotu auriakake isumunoto agwelakin ngesi esimu arai etub ngesi aingito.", "eng": "God is the creator of the universe."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni odongo I gang pa pe gulony.", "lgg": "Eri emu engazu ola e'yereruni ma alia", "lug": "Yava mu maka maavu.", "nyn": "Akaba naaruga omuka y'abooro.", "teo": "Abu ngesi konap egoe loedonyitai kaitegelikina.", "eng": "She came from a humble background."}} +{"text": {"ach": "Pingo kiloro bar dege I kare me two korona.", "lgg": "Ba opi ndege pari yi sawa azoni 'dezurisi ci a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki ebisaawe by'ennyonyi byaggalwawo mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Ahabwenki ebishaayi by'enyonyi byakingirwe omu bwire bw'endwara ruranda nsi?", "teo": "Abu esisianakinanikosi loka esayanis kodum akangas nautar abunere osomero.", "eng": "Why were airports closed during the pandemic?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki gen ni jami biloke doko maber.", "lgg": "Asi 'bazasi afa dria eco nga azizu eca cika ra", "lug": "Kisuubirwa nti ebintu bijja kumala birongooke.", "nyn": "Twine amatsiko ngu ebintu nibiija kutereera.", "teo": "Ebakasi itunga luipu ebe aputosi eong keda papaka.", "eng": "Hopefully, things will finally get better."}} +{"text": {"ach": "Ka wangut, Lubanga timo kica pi balwa.", "lgg": "Ama ka ezata amani 'diyi e'dara, Munguni ezata amani 'diyi tru ra", "lug": "Bwe twennenya Katonda atusonyiwa ebibi byaffe.", "nyn": "Ku turikwetiisa Ruhanga naatusaasira.", "teo": "Emina papaka keda eong aidu.", "eng": "When we repent God forgives our sins."}} +{"text": {"ach": "Bukke adi matye I Baibol?", "lgg": "Buku yi Bibilia ma alia si?", "lug": "Bitabo bimeka ebiri mu Bayibuli?", "nyn": "Omu baiburi harimu ebitabo bingahi?", "teo": "Egwelanari epolon ngol apapulai nuka iyemuto kanu apak naepol noi.", "eng": "How many books are in the Bible?"}} +{"text": {"ach": "Lubanga winyo legawa dok neno jami ducu ma watimo.", "lgg": "Munguni zita amaniri eri ra azini erio afa dria amani 'yele 'diyi dre ra", "lug": "Katonda awulira okusaba kwaffe era alaba byonna bye tukola.", "nyn": "Ruhanga naahurira eshaara zaitu kandi naareeba byona ebi turikukora.", "teo": "Mam isomeroi ice apedorete aitodolikin ikisila kere luetemokinit eminisituri ngol.", "eng": "God hears our prayers and sees all that we do."}} +{"text": {"ach": "Gin acoya loko jami mapol I kom kit pa Lubanga.", "lgg": "E'yo 'ba 'diyi e'yo nze wura Munguniri ma dria saaru", "lug": "Ebyawandiikibwa byogera nnyo ku ngeri ya Katonda.", "nyn": "Ekyahandikirwe nikigamba bingi aha ku Ruhanga ari.", "teo": "Arai papaka lokapolon loka edipatiment loka esayanis kosomeroka losek asiomit eong.", "eng": "The scriptures talk a lot about the nature of God."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo gipe ki yo me nongo cente.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma geri azi afa dria esuzuni yo", "lug": "Abantu abamu tebalina we baggya bya nyingiza.", "nyn": "Abantu abamwe tibiine hu barikwiha sente.", "teo": "Iswamai ngesi kwape loelemuna bon koRed Cross.", "eng": "Some people do not have a source of income."}} +{"text": {"ach": "Ki pwonye me tucu jiri, lapwony dini ocuko cwiny luyer me bedo ki gen I kom Lubanga.", "lgg": "Trayi eri vile e'yo 'bari ma aluta vurisi, atalau nderi fe embata 'ba aitani 'diyi dri a'ita 'bazu Mungu ma alia", "lug": "Okuyitira mu kubuulira kwe, bisoopu yawa amagezi abakkiriza okwesiga Katonda.", "nyn": "Arikurabira omu kubuurira kwe,omwahure ahabwire abiikiriza kwesiga Ruhanga.", "teo": "Abu apolon eicolong loka Atukot Naka Angaleu Kakwap kere ipejok Uganda.", "eng": "Through his preaching, the priest advised believers to trust God."}} +{"text": {"ach": "Projek mogo calo gwoko winyi ki opego kelo cente I cing jo mapol.", "lgg": "Azi otiza ekila afa ariaru 'diyi ma ta mbazu 'diyi geri afa esuza driarini 'ba karakara yi driri'i", "lug": "Pulojeekiti ng'ey'okulunda enkoko n'embizzi bye bimu ku bintu abamu mwe baggya ennyingiza.", "nyn": "Za purojekiti nk'okuriisa empunu n'enkonko n'emiringo ya bingi y'okutungiramu sente.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Uganda kotwar akerak toma abolobol naka akerak.", "eng": "Projects like poultry and piggery are a source of income to many."}} +{"text": {"ach": "Luloc gi tye ki kitgi mogo ma konyogi me loyo loc.", "lgg": "Ba agapi 'diyi ovu 'yeta azini fepi yi dri agazuni ma alia", "lug": "Abawanguzi waliwo engeri ze baba nazo ezibasobozesa okuwangula.", "nyn": "Abahanguzi biine obuhangwa oburikubareetera obuhanguzi.", "teo": "Abu emeeba loka airabet itemok abolobol naka akerit.", "eng": "Winners exercise certain traits that cause them to win."}} +{"text": {"ach": "Ki lego lutela dini pe me donyo I lok me cungu I wibye.", "lgg": "Ba a'i andra drileka dinini 'diyi ovuzu e'yo politikiniri ma aliarisi amve", "lug": "Abakulembeze b'amadiini baasabibwa obuteenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Abanyadiini bakashabwa kuruga omu by'obutegyeki.", "teo": "Isinyikokinitai adekak ailik ikeekec akaulo naka ainyam ibore.", "eng": "Religious leaders were requested to keep out of politics."}} +{"text": {"ach": "Ango ma obedo ngat ma goro?", "lgg": "Ba e'yoni ndelerari 'ba ngoleri'i", "lug": "Muntu ki ateesobola?", "nyn": "Omuntu w'amaani makye ni oha?", "teo": "Abu apolon eicolong loka ekomiti loitemonokini isiyalamik itunga kere luapotu kojaikinos opucit.", "eng": "Who is a vulnerable person?"}} +{"text": {"ach": "Gamente omiyo kwon ki muranga bot dano I kare ma kiloro piny me acel I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Gamete fe wunga azini osu 'ba yi dri swaw angu ti opizani okorisi alifu iri kali iri ma alia", "lug": "Gavumenti yawa abantu akawunga n'ebijjanjaalo mu kiseera ky'omuggalo ogwasooka mu nkumi bbiri abiri.", "nyn": "Gavumenti ekaha abantu obuhunga n'ebihimba omu bwire bw'omukingo omunkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi edegekec naarai apotu irisaltsikec nuka adeka naka ekorona alomunitos.", "eng": "The government gave posho and beans to people during the first lockdown in two thousand twenty."}} +{"text": {"ach": "Abili guwoto I kin piny I taun me cuko cwiny dano me ruko labo dog ki um.", "lgg": "Arumadri aci tawuni aliasi kuru 'ba yi ekazu afa andreti a'buzu 'diyi osuzu ci", "lug": "Poliisi yagenda etambula mu sitenseni ezitali zimu ng'ekubiriza abantu okwambala masiki.", "nyn": "Pooriisi ekatambura omu matawuni erikuhiga abantu kujwara obukookoro.", "teo": "Isap iarei luiboiete kokek loka atukot kangin eraasi iinacanaka.", "eng": "The police moved around in town centers encouraging people to wear masks."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda otimo gin mo keken matwere me gengo nya pa two korona.", "lgg": "Gamete Uganda vileri 'ye e'yo i ma ava driasi ereta azo coronavirusnirini ma kala okuzu kari ma alia ra", "lug": "Gavumenti ya Uganda ekoze ky'esobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda ekozire gye kukyendeeza okujanjaara kwa korona omu ihanga.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet koinakisi aitabalan nurapis aituk ka ekume keda asanitaisas kotoma adekis.", "eng": "The government of Uganda has done its best to control the spread of coronavirus in the country."}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma doro lok I kom yoto kom tye kabyeko ni mako dano lumuku pa two korona me adek bitime I anyim.", "lgg": "Okalamvu alatanirini egaria oli nazi azo coronavirusnirinini nga ovu ci", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kisuubira nti wayinza okubaawo ekitundu eky'okusatu eky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara neetebereza ngu hariyo okubarukaho kwa korona okw'omurundi gwa kashatu.", "teo": "Ebala ngesi ebe abu papake kisinyikok ngesi alomar toma akerit.", "eng": "The Ministry of Health anticipates that there might be a third wave of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Ki yabo piny ma kiloro mot mot.", "lgg": "Ba ri angu ti opiza ku e'yere e'yere", "lug": "Omuggalo gwaggibwawo mu mitendera.", "nyn": "Omukingo gukiihwaho omu bicweka.", "teo": "Ebeit esawe loitetet adolere itunga ilukumin akaisarei.", "eng": "The lockdown was lifted in phases."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocike me poko labo dog ki um bot lwak.", "lgg": "Gamete so oyo afa andreti a'buzu 'diyi awazu ra", "lug": "Gavumenti yasuubiza okugaba masiki.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kugaba obukookoro.", "teo": "Apotu imurok luipu luegwelanarete idukai luka ikee kotoma apakio nuawanyanarere.", "eng": "The government promised to distribute masks."}} +{"text": {"ach": "Daktar owaco ni dako ni kome yot mada.", "lgg": "Dakitari kini oku nderi alata onyiru tuni ma alia", "lug": "Dokita yagamba nti omukazi mulamu bulungi.", "nyn": "Dokitaari agizire ngu omukazi ayine amagara marungi.", "teo": "Akeran loasodit adolere okokoro loangetakini ngesi erai etelekaaran.", "eng": "The doctor said that the woman is perfectly healthy."}} +{"text": {"ach": "Lwak gujogo cam ki cente bot gamente I kare ma ki loro piny me acel.", "lgg": "O'bi awi nyaka azini robia gamete dri sawa angu ti opiza okorinirisi ra", "lug": "Abantu baawaayo emmere ne ssente eri gavumenti mu kiseera ky'omuggalo ogwasooka.", "nyn": "Abantu bakaha gavumenti obuhwezi bw'ebyokurya n'esente omu mukingo gw'okubanza.", "teo": "Abu ngesi inerakin keda arotak iyemuto akaulo naka aitelkaar akerit..", "eng": "The public donated food and money to the government during the first lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo onongo gipe ki jami me acama I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Ba azi 'diyi vu ndra afa zini nyazaru sawa angu ti opizanirisi yo", "lug": "Abantu abamu tebaalina kya kulya kyonna mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu abamwe bakaba batiine ky'okurya omu bwiro bw'omukingo.", "teo": "Akoto eong aijulakin alabira naka esimuka.", "eng": "Some people did not have anything to eat during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dano gubino ka poko cam bot lupeko I kabedogi.", "lgg": "Ba yi ma ngulupisi 'diyi efu amve nya awazu 'ba azakoma le'ba 'ba eselia 'diyi dri indi", "lug": "Abantu kinnoomu baavaayo ne bagabira abantu emmere.", "nyn": "Abantu bakarugayo baatandika kuheereza abatarikwebaasa ebyokurya.", "teo": "Abu totoka kogeu aisub atabalan nurapis ekume ka aituk kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "Individuals came out to distribute food to the needy in society."}} +{"text": {"ach": "Pe anene ki kare me yik.", "lgg": "Ma awini eri ndre avu saria ku", "lug": "Ssaamulaba mu kuziika.", "nyn": "Tindamureebire ha kuziika.", "teo": "Apotu itunga kosesenata epeta loka ekabaka kotelebision.", "eng": "I did not see him at the burial."}} +{"text": {"ach": "Watye ki niye ni jami ducu twere bot Lubanga.", "lgg": "Ama a'i ra kini afa dria eco Mungu ma drilia ra", "lug": "Tusuubira nti buli kimu kisoboka eri Katonda.", "nyn": "Ni twikiriza ngu buri kimwe nikibaasika ahari Ruhanga.", "teo": "Abu erionget loka Asioman kitolomu ikisila luitetiak nuibusakinit aitup eringa engara isomeroi.", "eng": "We believe everything is possible before God."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lupeko mapol I kabedowa.", "lgg": "Ba azkoma le'ba 'diyi agu eselesi tre", "lug": "Waliwo abantu abaavu bangi.", "nyn": "Hariho abantu bingi batarikwebaasa omu kirorero.", "teo": "Aponi kojenunai ebe mam apapulai nuayangarit eong aingadis naka ikapun eraasi nuka abeit.", "eng": "There are very many needy people in society."}} +{"text": {"ach": "Dano gimako lirem ki jo me lobed mukene kun gitiyo ki kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ba 'ba agyi kari eselesi 'diyi pari oyuyuani o'bi yi ecizu oli aliasi social medianiri ma aliasi 'bo", "lug": "Abantu bakoze emikwano mu nsi yonna okuyitira ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Abantu bakozire emikago kurabira aha sosho midiya.", "teo": "Apotu itunga luipu koloto ocalo eringa egolokinio akwap.", "eng": "People have made international friends via social media."}} +{"text": {"ach": "Lukricitayo gitito lok me kwena maber pa Yecu Kricito.", "lgg": "Kristayo yi e'yo 'bari olu e'yo onyiri Yesu Kristoniri ma dria", "lug": "Abakristaayo babuulira amawulire amalungi agakwata ku Yesu Kristo.", "nyn": "Abakurisitaayo nibabuurira aha makuru marungi ga Yesu kuristo.", "teo": "Itunga luabarak luipu iboiete koKololo.", "eng": "Christians preach about the good news of Jesus Christ."}} +{"text": {"ach": "Mine tye I kin luwer ot lega.", "lgg": "Eri ma andrini koya kanisaniri ma alia", "lug": "Maama we ali mu kwaaya y'ekkanisa.", "nyn": "Nyina ari ou kwaya y'ekanisa.", "teo": "Aponi kodumunai ikapun ice luakokuaritai.", "eng": "Her mother is in the church choir."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gimito nywako I kwo me dongo pa lutinogi.", "lgg": "Ata azi 'diyi leni pari 'du e'yo anzi yini 'diyi ezozuri ma alia ku", "lug": "Ba taata abamu tebaagala kwenyigira mu kukuza baana baabwe.", "nyn": "Ba ishe abantu abamwe tibarikwenda kugira ekibaakora omu kworora abaana baabo.", "teo": "Abu eminisita loapolon ipejok itunga luatirorit ebulone.", "eng": "Some fathers do not want to take part in the upbringing of their children."}} +{"text": {"ach": "Odi lega mukene pe gigerogi agera ki matafali.", "lgg": "Kanisa azi 'diyi ma angu siza iritiruni yo", "lug": "Amakanisa agamu tegalina bizimbe bya nkalakalira.", "nyn": "Amakanisa agamwe tigiine byombeko by'entuura.", "teo": "Abu ekooti icorak kesi apalar airutar itunga kotoma alupok.", "eng": "Some churches do not have permanent structures."}} +{"text": {"ach": "En bicung pi Univaciti I pyem meno.", "lgg": "Eri nga pa so university ma aparia abala nde 'diyi ma aliani", "lug": "Ajja kukiikirira yunivasite mu kuvuganya.", "nyn": "Naayija kujwekyera yunivasite omu mpaka.", "teo": "Aponi itemokinai ibilionin ikanyarei kanu aiduk esawe loka idegei loitetet koHoima.", "eng": "He will represent the university in the competitions."}} +{"text": {"ach": "Wangeyo ni jo ma gia ki ot ker gin lulonyo.", "lgg": "Ama a'i ra kini 'ba enga'ba aku opini ma alia 'diyi lonyi be", "lug": "Tulowooza nti abantu abava mu kikka ekirangira bagagga.", "nyn": "Nituteekateeka ngu abantu abarikuruga omu maka g'obugabe ni abagaiga.", "teo": "Etosomae loegogong keda amanyanar idwe eraasi iponesio luka amoromor idwe.", "eng": "We believe that people from a royal family are rich."}} +{"text": {"ach": "Dini me lobo Uganda tye ki jamigi.", "lgg": "Kanisa prukatini Ugandaari ma afa lonyiru erini erisi 'diyi", "lug": "Ekkanisa ya Uganda erina ebintu byaayo.", "nyn": "Ekanisa ya Uganda eyine ebintu byayo.", "teo": "Ebeit apugan aitac itunga luetirorit adukio naka erot loitetet.", "eng": "The church of Uganda has its own assets."}} +{"text": {"ach": "Lutela me caro myera gunge dano me carogi.", "lgg": "Drileka caluni 'diyi ma ni 'ba ovu'ba angu ma alia 'diyi ci", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo balina okumanya abantu abali mu kyalo kyabwe.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro bashemeriire kumanya abatuuragye baabo.", "teo": "Abu epulida loapolon isukunya apupio naka emusago toni olap ngol.", "eng": "Village leaders should know their residents."}} +{"text": {"ach": "Kop ma kot ongolo en aye dong lok me agiki.", "lgg": "E'yo liza dwaniniri eri eri asitani", "lug": "Kkooti ky'esazeewo kya nkomeredde.", "nyn": "Okusharamu kwa kooti n'okwahamuheru.", "teo": "Abu esisianakinan ikama esimuke.", "eng": "The court ruling is final."}} +{"text": {"ach": "Watye ki lok kom lara ngo mapol I kot me cik.", "lgg": "E'yo esini nyaku ma dria 'diyi dwani ma drilia tre", "lug": "Waliwo emisango egitali gimu egy'ettaka mu kkoota z'amateeka.", "nyn": "Hariho emishango mingi ya itaka omu kooti.", "teo": "Abu lokapolon akwap isiyalamik akerak luapotu itelekaasi akeru koUganda.", "eng": "There are various land cases in the courts of law."}} +{"text": {"ach": "Lungol kop gimoko ngolgi ma lube ki lamok ma lupilida gikelo I nyim kot.", "lgg": "Ba e'yo li'ba 'diyi e'yo liza yini 'diyi 'ba afa ecetaru 'bani fele 'diyi vusi", "lug": "Abalamuzi bawa ensala yaabwe okusinziira ku bujulizi obuba buleeteddwa.", "nyn": "Abaramuzi nibasharamu kurugirira aha buhame oburikuheebwa.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka akiro nuka ajenan nuicikakinitai akanin.", "eng": "Judges make their ruling based on the evidence provided."}} +{"text": {"ach": "Latel wi bicop ducu pa katoli oto I mwakani.", "lgg": "Archbishopi Katulukaniri dra eli 'disi", "lug": "Ssabalabirizi w'Abakatoliki yafa omwaka guno.", "nyn": "Ishe abareeberezi w'abakaturiki afiire omwaka ogu.", "teo": "Etapit angor nuedukokina aibe ikiroria luka ikiliokokec akaulo naka edukone.", "eng": "The Catholic Archbishop died this year."}} +{"text": {"ach": "Ayo ango mapatpat ma ngat moni twero tic kwede me nongo ngom I lobo Uganda kany.", "lgg": "Geri ndu ndu 'bani nyaku esuzu Ugandaa 'diyi ngo yi?", "lug": "Engeri ez'enjawulo ez'okufunamu ettaka mu Uganda ze ziruwa?", "nyn": "Ni miringo ki y'okutungiramu eitaka omu Uganda?", "teo": "Abu ngesi kitolomu eketabo kokaru ilukumin iarei keda itomonakanyauni.", "eng": "What are the different ways of acquiring land in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa lupilida gidonyo I lok me cungu I wibye.", "lgg": "Ba azitani 'diyi ma pari yi asi de fizu e'yo politikini ma alia", "lug": "Bannamateeka abasinga obungi bakommekereza bayingidde eby'obufuzi.", "nyn": "Ba rooya abingi nibahendera bagiire omuby'obutegyeki.", "teo": "Engara Uganda Gazzette ido ecamakinitai itunga kere alosit toma.", "eng": "Most lawyers usually end up joining politics."}} +{"text": {"ach": "I nge wilo jami mogo ki miyo ki lawil kare mo manok ma entwero dwoko iye jami meno woko ka en onogo ni tye ki bal mo.", "lgg": "Bani afa edeza azi 'diyi jeria, 'ba aje'ba yi dri ti fe afa nde 'diyi ma dria ci", "lug": "Abantu bwe bagula ebintu ebimu, baweebwa walanti.", "nyn": "Omu kugura ebintu ebimwe,bakasitoma nibaheebwa waaranti.", "teo": "Inyoin bo ameda naka aicikakin akan toma apapula?", "eng": "On purchase of certain products, clients are given a warranty."}} +{"text": {"ach": "En tye labiacara ma olony adada.", "lgg": "Eri agupi tujarani drile suzaruni'i", "lug": "Musajja munnabyabusuubuzi mukukkutivu.", "nyn": "Ni omushuubuzi w'amaani.", "teo": "Iwadikatai apapulai nuka alupok ngun toma okiror loka tatake", "eng": "He is a successful businessman."}} +{"text": {"ach": "Ki turo ot lega acel piny pi lara ngom.", "lgg": "Ba asu kanisa aluni ma azi e'yo adra nyaku ma driariniri dri ra", "lug": "Emu ku kkanisa yamenyebwa olw'enkayaana z'ettaka.", "nyn": "Emwe aha makanisa ekasheenywa ahabw'emihondano ya itaka.", "teo": "Abu ngesi odolok epulidake kanu adumun aicoreta nuka ikisila.", "eng": "One of the churches was demolished as a result of land wrangles."}} +{"text": {"ach": "Lupilida gitiyo pi jo ma oculogi me tic ka gitye I kot.", "lgg": "Ba azitani 'diyi e'yoo 'ye 'ba yini azi ngazu 'diyi ma aparia yini ovuria dwani azitaniri ma aliaria", "lug": "Bannamateeka bwe babeera mu kkooti bakola ku lw'oyo gwe baba bawolereza.", "nyn": "Ba rooya nibajwekyera bakasitoma baabo omu kooti.", "teo": "Abu ngesi icat kanuka Uganda naitetet.", "eng": "Lawyers act on behalf of the client while in courts of law."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni twero tito ni gin moni tiyo nining?", "lgg": "Ba azini eco sawa afani ovuzu orodriruri ece ngoniru?", "lug": "Omuntu asobola atya okumanya obutuufu bw'ekintu?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kumanya ngu ekintu nikikora?", "teo": "Abu eong adolok ngesi etosomai elago.", "eng": "How can one tell the validity of something?"}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat matye ki rwom dok dano wore I kabedowa.", "lgg": "Eri 'ba azi inzita be uru o'bi ma eseliani'i", "lug": "Muntu wa kitiibwa nnyo mu kitundu.", "nyn": "Ni omuntu w'amaani omu kirorero.", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanuka erionget loka akor kokaru kalo?", "eng": "He is a person of high status in society."}} +{"text": {"ach": "Kigeno ni langol kop bingolo kop atir.", "lgg": "Ba ega 'ba e'yo li'ba 'diyini e'yo 'duzu opendu kokoru", "lug": "Omulamuzi asuubirwa okusalawo nga teyeekubidde.", "nyn": "Omuramuzi naateekwateekwa kukora encwamu etaine kugwera rubaju.", "teo": "Ibusaknit akoriok nuegwelanarete iraanakec aitam aitosom iponesio luakwana luka akor.", "eng": "The judge is expected to make biased free decisions."}} +{"text": {"ach": "Kot mapatpat konyo me ngolo kop I kin jo matye I tele.", "lgg": "Dwanini azakoma fe adra o'bi ma eselia 'diyi dezu", "lug": "Kkooti eyamba mu kugonjoola enkayaana mu kitundu.", "nyn": "Kooti neeyamba kugonjora entaro z'ekirorero.", "teo": "Erai akor epone loepol kakere loedumununiata itunga luko Uganda isirigin.", "eng": "Court helps solve society disputes."}} +{"text": {"ach": "Me moko ni ngat moni pe twero toyo tic moni gi neno kit ma en tiyo kwede ticce.", "lgg": "Ba drifuza ako ama 'yeta vusi", "lug": "Obutaba na bumanyirivu kyeyolekera mu bikolebwa.", "nyn": "Obutabaasa niburebekyera aha mikorere.", "teo": "Egwelanari Uganda iraanakec luka akor toma akwapin kwape nat South Sudan.", "eng": "Incompetence is evaluated according to performance."}} +{"text": {"ach": "Ngat moni twero doko langol kop nining?", "lgg": "Ba azini eca 'ba e'yo lipiriru ngoniru?", "lug": "Omuntu afuuka atya omulamuzi?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kuba omuramuzi?", "teo": "Aponi iyatakinai eropitike okaru lo.", "eng": "How does one become a judge?"}} +{"text": {"ach": "Kot mapatpat ngolo kop pi lwak pi winye manok ma twero bedo tye I kingi.", "lgg": "Dwani azitani 'diyi e'yo liza kililiruri fe fe o'bi yi dri", "lug": "Kkooti z'amateeka ziwa abantu obwenkanya.", "nyn": "Kooti y'ebiragiro neeha abantu oburingaaniza.", "teo": "Itodunit aingic ebe akaisakanyarei kotoma akwatat luka itunga luko Uganda iswamaete akor.", "eng": "The courts of law provide justice to the public."}} +{"text": {"ach": "Petye gedo mo ma kigero maber matye I ngom man.", "lgg": "Afa siza iritiruni yi nyakua 'diri ma dria yo", "lug": "Ku ttaka lye tekuliiko bizimbe bya nkalakalira.", "nyn": "Tihariho byombeko by'entuura aha mwanya gwe.", "teo": "Abu adeka naka ekorona kotiro agwelanar naka akwapin nukokinga.", "eng": "There are no permanent structures on his piece of land."}} +{"text": {"ach": "En twero dwoko cimme ka ma owilo ki iye ka tye ki bal mo iye I kin ka mwaka acel.", "lgg": "Eri vile simuri ma dria ti 'bani feri eli aluniru", "lug": "Essimu ye eriko walanti ya mwaka gumu.", "nyn": "Esiimu ye eyine waaranti y'omwaka gumwe.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aicokicok?", "eng": "His phone has a one-year warranty."}} +{"text": {"ach": "Lukatoli ki Purotanti gitye ki adwol matye I te loc pa bicop I kabedo mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Katuluka azini purukati ma diocese yi iritro Ugandaa ci", "lug": "Ekkereziya y'Abakatoliki n'ekkanisa ya Abangilikani byombi birina dayosisi mu Uganda.", "nyn": "Amakanisa g'abakaturiki n'abakurisitaayo giine amareeberezi omu Uganda.", "teo": "Anyoika bo ameda naka aitosoma acuma kotoma akor?", "eng": "Both the Catholic and Anglican churches have dioceses in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Laco ma oti-ni tye ka camo adwogi maber me ticce .", "lgg": "Agu mbazaoruri nya afu 'yeata azi erini ngale avasiriniri ra", "lug": "Omusajja omukadde yanyumirwa ebibala eby'okufuba kwe.", "nyn": "Omugurusi akashemerererwa omu bijuma by'okukora kwe n'amaani.", "teo": "Kolap Loiwongonet, ekaru ilukumin akaisare abu ebara kobwangun Uganda koKenya.", "eng": "The old man enjoyed the fruits of his hard work."}} +{"text": {"ach": "Ma lube ki lok pa langol kop, lamok ma en okelo I nyim kot pe oromo.", "lgg": "Ka adri 'ba e'yo lipirisiria, afa ecetaru eriniri ma acua ca ku", "lug": "Okusinziira ku mulamuzi, obujulizi bwe bwali tebumala.", "nyn": "Kurugirira aha muramuzi,obuhame bwe bukaba butarikumara.", "teo": "Inyoin bo iswamaunun kotoma opucit loka asipokin lokapolon akwap.", "eng": "According to the judge, his evidence was insufficient."}} +{"text": {"ach": "Wel timo kwedni obedo tek adada.", "lgg": "Vuti ondaza 'doyi andra ajeru tu", "lug": "Okunoonyereza kwatwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Okucondooza kukatwara sente nyingi.", "teo": "Ediope kotoma oponesio luka aitikitik adeka naka ekorona ngesi ainap aitabalan nuka ikumes keda aituk neijaar aiboisio nuipuitunga.", "eng": "The investigations were very costly."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gucone me timo peny gutimo penygi.", "lgg": "Ba 'bani si 'diyi ri obeta yini karinisiri ma alia ra", "lug": "Abaali mu bibiina eby'akamalirizo abeewandiisa baatuula ebigezo byabwe eby'eggwanga lyonna.", "nyn": "Abeegi ababiire beehandikiise bakashutamira ebigyezo byabo.", "teo": "Kanuka adeka naka ekorona, abongosi itunga aitolot ipucino luikidiokoto itunga.", "eng": "The registered candidates sat for their national examinations."}} +{"text": {"ach": "Dul ma neno lok I kom camucan I lobo Uganda timo tic ango?", "lgg": "Azi ongulumu a'di 'dipi anyambolo berini Ugandaari a'dini?", "lug": "Ekitongole ekirwanyisa obuli bw'enguzi mu Uganda kirina mulimu ki?", "nyn": "Ekitongore ekirikurwanisa oburi bw'enguzi nikikora murimo ki omu Uganda?", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere loka aitiji adekasinei kotoma atutubet?", "eng": "What role is played by the Anti-Corruption Unit in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kwalo lutino matino ki ot yat tye ka mede adada I kare-ni.", "lgg": "Odekua osipi o'diru 'diyi ma oguza arojoari turia o'du 'diyi ma alia", "lug": "Okubba abaana abaakazaalibwa mu malwaliro kugenda kweyongerayongera ennaku zino.", "nyn": "Okwiba abaana abaaheza kuzarwa omu marwariro kweyongiire ebiro ebi.", "teo": "Kilema ekorona, ejaasi kereka adekasinei nuikopasi noi nuajaikina kolo?", "eng": "The stealing of newly born babies from hospitals is on the rise these days."}} +{"text": {"ach": "Pacta gitelo luyer ma gulare.", "lgg": "Atalao yi 'ba a'itani a'ita 'ba asi oja'bara 'diyiniri ma dri ce'i", "lug": "Abasumba be bakulembera abakkiriza mu nzikkiriza y'abalokole.", "nyn": "Ba pasita nibebembera abarokore.", "teo": "Inyoin bo aswam naka einono kotoma atutubet?", "eng": "Pastors lead believers of the born-again faith."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni pe ngeyo lunyodone kikome.", "lgg": "Eri nini i ma tipika ngmba 'diyi ku", "lug": "Tamanyi bazadde bennyini.", "nyn": "Tarikumanya baziire be beenyini.", "teo": "Erai ngesi esisian loka okaru loiwuniet kounibasite.", "eng": "She does not know her real parents."}} +{"text": {"ach": "Onongo watye ki lukumo mapol I gang yik.", "lgg": "Ba emvo 'ba'ba 'diyi andra avu saria karakarau", "lug": "Mu kuziika abakungubazi baali bangi nnyo.", "nyn": "Hakaba hariho abaziiki bingi aha kuziika.", "teo": "Amamete ngesi ikapun luedolito kanu agwel inyamat.", "eng": "There were very many mourners at the burial."}} +{"text": {"ach": "Omyero ki il rwom me gwoko ber bedo I odi yadi.", "lgg": "Ba ma ombe e'yo agei temani arojoa 'diyi ma vuti ra", "lug": "Eby'okwerinda birina okunywezebwa mu malwaliro.", "nyn": "Eby'okwerinda omu irwariro bishemeriire kutebwamu amaani.", "teo": "Iwori bo inumunumere Apaaran Naka Luapapa?", "eng": "Security in hospitals should be tightened."}} +{"text": {"ach": "Neko dano matye ka time mapol mito akweda.", "lgg": "Le 'ba ma onda e'yo 'ba o'dizani tupi 'diyi ma vuti ra", "lug": "Ettemu erigenda lyeyongerayongera lirina okunoonyerezebwako.", "nyn": "Okweyongyera kw'obwisi nikwenda kucondoozibwa.", "teo": "Abu ngesi kogwelak okilenike ainakinet naka esawa.", "eng": "The increasing number of murder cases need to be investigated."}} +{"text": {"ach": "Watwero juko tim camucana I lobo kany nining?", "lgg": "Ama eco anyambolo oga kari ma alia ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okukomya obuli bw'enguzi mu ggwanga?", "nyn": "Nitubaasa tuta kwihaho oburibw'enguzi omu ihanga?", "teo": "Ibusakinit auriak ainakin idwekec apak kotoma apakio nuka aiyeng kosomero.", "eng": "How can we stop corruption in the county?"}} +{"text": {"ach": "En omako cal pa latine ki kamera me cim.", "lgg": "Eri o'du e'da i vile odekuariniri i vile simu si ra", "lug": "Yakozesa essimu okukuba ebifaananyi by'omwana we omuwere.", "nyn": "Akateera ebishushani by'omwana we arikukoresa esimu ye.", "teo": "Ani bo ediya loimina jo aitelekaar?", "eng": "She took photographs of her baby with the phone."}} +{"text": {"ach": "Lok ada kati woko I nge timo kwed.", "lgg": "Trayi e'yo vuti ondaza vusi e'yo a'dari asi nga efu amve ra", "lug": "Okuyitira mu kunoonyereza amazima gamala ne gavaayo.", "nyn": "Kurabira omu kucondooza amazima nigamanywa.", "teo": "Ajaasi papake keda idwe luedeparete akaisakany kaneejaasi auriak luegelegela.", "eng": "Through investigations, the truth eventually comes out."}} +{"text": {"ach": "Lok ma abili onongo tye kwede I kome ki loro woko.", "lgg": "Ba opi kesi polisiniri ra", "lug": "Omusango gwa poliisi gwaggalwawo.", "nyn": "Omushango gwa pooriisi gukakingwa.", "teo": "Ajaasi Uganda keda etelekaaran ediope loka esabu kotoma abolobol naka akerit okaru lo.", "eng": "The police case was closed."}} +{"text": {"ach": "Oyo ic tye gin ma turo cik I lobo Uganda.", "lgg": "Mva ofuza eri azi nyozani Ugandaaria", "lug": "Kimenya mateeka okuggyamu embuto mu Uganda.", "nyn": "Okwihamu enda omu Uganda n'omushango.", "teo": "Mam icetunga ejaasi keda atalantan nuka aboliasio.", "eng": "Abortion is illegal in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Bedo gi gen ma lamal tutwl twero turo cwiny dano.", "lgg": "Ovuzu egata be uru e'yo yi ma driari eco 'ba ji e'yo asi nyoza ma alia ra", "lug": "Bw'osuubira ennyo ekintu kiyinza okukuviirako okuggwaamu amaanyi.", "nyn": "Okugira amatsiko mingi nikibaasa kureeta obutashemererwa.", "teo": "Ewadikao iketabon kotoma amagasin kosomero.", "eng": "Having high expectations can lead to disappointments."}} +{"text": {"ach": "Anga ma tye ladit wi abili?", "lgg": "Ba arumadri Ugandaniri ma dri cepiri a'di'i", "lug": "Ani akulira poliisi ya Uganda?", "nyn": "Ni oha orikwebembera pooriisi ya Uganda?", "teo": "Mam icetunga ekotosi abongor mama ejaasi ikaliakec kocalo.", "eng": "Who heads the Uganda Police?"}} +{"text": {"ach": "Ki nongo lagwok ot ka uno latin pa ladit ticce.", "lgg": "Ba bi ati'bo joniri afa ondrendreani cameraruri ma alia i vile 'ba ambo vile mva enzaria", "lug": "Kamera yakwata omukozi w'awaka ng'atulugunya omwana wa mukama we.", "nyn": "Omukozi akakwatirwa aha kamera arikutuuntuza omwana wa mukama we.", "teo": "Eomitos icetunga ebe mam erono noi aiwadik akuanakon.", "eng": "The housemaid was caught on camera torturing her boss' child."}} +{"text": {"ach": "Abedo ka tam I kom kabedo ma myero acit I iye I kare me yweyona.", "lgg": "Ma ebi ri ma dria ale de e'yo ma mu ava olisi ngua yariniri ma dria", "lug": "Mbadde nneebuuza aw'okulaga mu luwummula lwange.", "nyn": "Ntwire ninyebuuza ahokuza omu kahuumuro kangye.", "teo": "Itunga luipu iswamaete nuepedorete kere ajaut keda ekiror loajokan eringa kesi etwaka.", "eng": "I have been wondering where to go for my vacation."}} +{"text": {"ach": "Latine orweny woko ki ot yat.", "lgg": "Eri vile odekuari avi arojoa ra", "lug": "Omwana we omuwere yabulira mu ddwaliro.", "nyn": "Omwana we akaburira omu irwariro.", "teo": "Iboiei ngesi kotogo lomam engetakinitai.", "eng": "Her baby went missing in the hospital."}} +{"text": {"ach": "Dul ma kwedo lok I kom tim camucana gulwoneg me timo kwed I kome I yo matutu.", "lgg": "Ongulumu a'di 'dipi anyambolo beri omve eri vuti ondaza azini dikani 'yezu", "lug": "Ekitongole ekikola ku kutangira obuli bw'enguzi kyamuyita okwongera okumunoonyerezaako.", "nyn": "Akatwa akakiiko akarikujunaanwa oburibwenguzi kwongyera kubuuzibwa.", "teo": "Ejaasi aboliasio nuegelegela nuepedori itunganan abolia.", "eng": "He was summoned by the anti-corruption unit for further investigations."}} +{"text": {"ach": "Abili gupenyo labali ento pe gunongo ngec mo me kony.", "lgg": "Polisi ozi e'yo 'ba onzi nderi ma tia ra te yi awini e'yo azini orodriruni esu ku", "lug": "Poliisi yasoya omuzzi w'emisango ebibuuzo naye tewali kituufu kyafunibwa.", "nyn": "Pooriisi ekabuuza enkozi y'ebibi kwonka teratungire ikuru eri yaabiire neeyenda.", "teo": "Ejaasi akwapin nuka imusugun keda apedor naka aijulakin inonosiowok apakio nu.", "eng": "The police interrogated the criminal but did not get any relevant information."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili o loko ki odi coyo lok angeya mapatpat laworo otyeno.", "lgg": "Ba anzenzeani polisiniri azi 'ba osisiani 'diyi aje ondresi ra", "lug": "Omwogezi wa poliisi yayogedde eri bannamawulire jjo akawungeezi.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi agambireho n'abanyamakuru nyomwebazyo omumwebazyo.", "teo": "Abu etimukosi lore itelekaa abolobol.", "eng": "The spokesperson of police addressed the press yesterday evening."}} +{"text": {"ach": "En dongo obedo katic macalo daktar pi mwaki ma kato pyeraryo kulu.", "lgg": "Eri ebi ovu dakitari azi erini 'yepiri ru eli kali iri", "lug": "Abadde akola nga dokita okumala emyaka egisukka mu amakumi abiri.", "nyn": "Artwire ari dokitaari kumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Eminasi idwe ainyam esukalu loka ekeek.", "eng": "He has been a practicing doctor for over twenty years now."}} +{"text": {"ach": "En otero lutinone ka pimogi ka ada remogi moko ni gubedo lutinone.", "lgg": "Eri ji anzi i vile 'diyi ari obiza Deoxyribonucleic Acidniri ma alia", "lug": "Yatwala abaana be okubakebera endaga butonde.", "nyn": "Atwire abaana be kukyeberwa asidi ya diyokuziribonukireyiki.", "teo": "Abu koyangaik ngesi apak naepol noi kanu aitemokin iboro luka ibidion.", "eng": "He took his children for a Deoxyribonucleic Acid test."}} +{"text": {"ach": "Kodi bal ango ma kot tiyo iye?", "lgg": "Azita onyoza dwanini azi ngazu driniani 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Misango gya ngeri ki egirina okukolebwako kkooti?", "nyn": "Ni mishango ki erikukorwaho kooti.", "teo": "Itunganan yenelomunit kore loicana epedori araut loekerianara noi kotma aijar.", "eng": "What kind of offenses are handled by the court?"}} +{"text": {"ach": "Ka ngat moni pe o lubo cik ma kot omiye nongo oturo cik.", "lgg": "Ti ecizu azit feza dwaniniri be kuri eri azit nyozani", "lug": "Bw'olemererwa okukolera ku biragiro bya kkooti guba musango.", "nyn": "Okwanga kukuratira ekiragiro kya kooti n'omushango.", "teo": "Anapit ngesi emedalit loka esabu.", "eng": "Failure to comply with a court order is an offense."}} +{"text": {"ach": "Lalok pi abili otito ki lwak lok manyen madok I kom ber bedo me lobowa.", "lgg": "Ba anzenzeani polisinirini o'bi yi dri o'duko fe e'yo azi agei temani curu'do 'diyi ma dria", "lug": "Omwogezi wa poliisi ategeeza abantu ensonga z'eby'okwerinda ezibaawo mu kiseera ekyo.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi naahereza abantu amakuru agarikugyenda omumaisho ahabw'okwerinda.", "teo": "Ajijim ebino ngol noi.", "eng": "The police spokesperson updates the public on certain current security issues."}} +{"text": {"ach": "Abicito I ot yat bot daktar lak I cabit mabino.", "lgg": "Ma nga mu dakitari si vileri vu sabiti drusiri ma alia", "lug": "Nja kugenda okulaba omusawo w'amannyo wiiki ejja.", "nyn": "Ninyija kutayaayira omushaho wa maino esande erikwija.", "teo": "Elosete idwe luka atukona nuka awasia toma aiyeng akaulo naka angetakin aiboikin aingitokec naka awasia.", "eng": "I will visit the dentist next week."}} +{"text": {"ach": "Ludwo motoka mukene magi dwoyo motka ma tingo lwak gipe ki karatac ma yenigi ni dudwo motoka.", "lgg": "Dereva azi mutukari o'bi yini 'diyi vu dri kokobi mutukari ti oizurini 'diyi yo", "lug": "Abavuzi bw'emmotoka abamu abavuga emmotoka eza lukale tebalina bisaanyizo bibakkiriza kuvuga mmotoka.", "nyn": "Abavugi b'emotoka zaboona abamwe tibiine pamiti z'okuvuga.", "teo": "Adiding erot ngol noi mam emotoka epedori aitor toma.", "eng": "Some drivers for public vehicles do not have driving permits."}} +{"text": {"ach": "Odi yadi gibedo ayaba cawa ducu pi nino ducu.", "lgg": "Paria alatani 'diyi ovu ngmboru sawa kali iri drini su", "lug": "Amalwaliro gaba maggule okumala essaawa abiri mu nya.", "nyn": "Amarwariiro nigiigura eshaaha abiri na ina.", "teo": "Abu ngesi kotam akokuar aikapo loka apaperoke naarai ayarit ngesi etenge.", "eng": "The health facilities are open twenty four hours."}} +{"text": {"ach": "Yer odoco twero time I kare mene I lobo Uganda?", "lgg": "E'yo opeta 'yezu o'diruri eco pari 'du Ugandaa a'di ngare", "lug": "Ddi okulonda lwe kuyinza okuddibwamu mu Uganda?", "nyn": "Okugarukamu akaruuru nikibaasa kubaho ryari omu Uganda?", "teo": "Abu ngesi igang ayuuneta nuka ediinike.", "eng": "When can re-election take place in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Bulu mapol gubedo ki gen I kom lok pa dul ma keto lyeto I kom gamente ma ki lwongo ni kero pa lwak.", "lgg": "Ba ode karakarau Ugandaa 'diyi ma a'ita egata okpo o'biyiniri ma alia", "lug": "Abavubuka bangi mu Uganda bakkiririza mu ndowooza y'amaanyi g'abantu.", "nyn": "Eminyeeto mingi omu yuganda ekiikiririza omu nteekateeka ya pipo pawa.", "teo": "Ikar iwongon kau arai ngesi etunganan loicana.", "eng": "Very many youths in Uganda believed in the ideology of people power."}} +{"text": {"ach": "Lacungu pi pat mo keken onongo tye ki alamane I kom karatac yer.", "lgg": "Ba dria pa so'ba politiki ma alia 'diyi ma eceta karatasi opetaniri ma rua ci", "lug": "Buli munnabyabufuzi eyeesimbawo yalina akabonero ke ku kalulu.", "nyn": "Buri yaabire ayesimbireho akaba ayine akamanyiso ke aha kakongi kakaruuru.", "teo": "Mam etapit ngesi epeget keda itunga.", "eng": "Every political candidate had a symbol on the ballot paper."}} +{"text": {"ach": "Preciden me lobo America tero kare ma rom mene I opic ka ki yere?", "lgg": "Zota sawa opi nyazani drile karini 'diyini United States vile 'diyiniri ngopi", "lug": "Mu America, ekisanja kya pulezidenti kiba kya myaka emmeka?", "nyn": "Encuuro y'obwapurezidenti bwa Amerika neeyingana ki?", "teo": "Apotu sio etalautu etogo jokan noi bian.", "eng": "How long is the president's term in the United States?"}} +{"text": {"ach": "Kabedo me nywako lok me intanet ma ki lwongo ni Facebook oket cik ma gengo coyo nyo ket gin mo keken ma kelo awano ikom dano.", "lgg": "Facebookni azita ini e'yo 'ba ezazuri otuzuri ma driari ma e'yo 'duria 'yetasi", "lug": "Facebook ennywezezza amateeka gaayo era tekkiriza kintu kyonna ekitumbula ekikolwa eky'omutawaana.", "nyn": "Feesi buuku etiireho ebiragiro byayo ebirikuzibira ebihandiiko ebirikwinegyeza akabi.", "teo": "Abu ngesi ijaik einer loikamunit ejauten loeuta alosit akonye kotoma akwap.", "eng": "Facebook has enforced its rules barring content promoting harm."}} +{"text": {"ach": "Kiyero yer pi tyen lok ango?", "lgg": "Asisile opeta 'yezuri nga a'dini?", "lug": "Lwaki okulonda kubaawo?", "nyn": "Omugasho gw'okutaho oburuuru ni guuha?", "teo": "Ejaasi Uganda keda akerak luejaasi keda atalanta.", "eng": "What is the purpose of holding elections?"}} +{"text": {"ach": "En onongo kwi adi I yer ma otime I ot moko cik me lobe ma gunote me kunyango me lobo Afrika.", "lgg": "Eri esu andra voti opeta koloseni amuti East Africaniri ma aliarisi si?", "lug": "Yafuna obululu bumeka mu kulonda kw'ababaka mu palamenti ya East Africa?", "nyn": "Akatunga oburuuru bungaahi omu ishengyero rya Afirika y'oburengyerwa izooba.", "teo": "Ekuriana ngesi aiboi kotogo ngesi bon.", "eng": "How many votes did he get in the East African parliament elections?"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye lobo acel I kin lobe ma gunote me wilobo.", "lgg": "Ugandani memba United Nationsniri'i", "lug": "Uganda memba mu kibiina ky'amawanga amagatte.", "nyn": "Uganda ni memba omu kigombe ky'amahanga ageeteriine.", "teo": "Abu ngesi konyou kotomma airiamunet.", "eng": "Uganda is a member of the United Nations."}} +{"text": {"ach": "En onongo kwi madwong loyo ento pe gikwane ni ngat ma oloyo.", "lgg": "Eri esu voti agani te 'ba awini eri azi 'ba ndepiniriru ku", "lug": "Ye yafuna obululu obusinga obungi naye teyalangirirwa ng'omuwanguzi.", "nyn": "Akatunga oburuuru burikukirayo kwonka tararangirirwe nk'omusinguzi.", "teo": "Abumun ediguri kounibasite arai aitodolikinet naepol noi kaneejai ngesi keda ekaleke.", "eng": "He got the majority votes but he was not announced as the winner."}} +{"text": {"ach": "Ki cime me tic macalo ladit tic me leyo kaka dakoni I kare ma en ocito I yweyo.", "lgg": "Ba pe eri 'ba angu ocepiriru eri ma paria erin ovuzu lifuarisi", "lug": "Yalondebwa okuba maneja n'amuddira mu bigere bwe yali mu luwummula.", "nyn": "Akatooranwa nka manegya arikumuza omu bigyere obu yabiire ari omu riivu.", "teo": "Aponi koinakinai akeran naiyareit emedalit loka aisinit.", "eng": "He was appointed manager replacing her when she was on leave."}} +{"text": {"ach": "Dakoni tye ngat acel I kin jo madoro tic ducu me cukul-li.", "lgg": "Eri ri 'ba 'wara e'yo amapi sukuluni 'diyi be indi", "lug": "Atuula ku kakiiko k'esomero aka badayirekita.", "nyn": "Ari aha kakiiko k'okwebembera eishomero.", "teo": "Kangolinono ejaasi keda aiyuununetakec.", "eng": "She seats on the school board of directors."}} +{"text": {"ach": "Uganda wilo pol pa jamine ki lobo Kenya.", "lgg": "Ugandani afa edeza erin 'diyi eji tuni angazu Kenyaa", "lug": "Uganda ebintu byaayo ebisinga obungi ebiggya Kenya.", "nyn": "Uganda neegura ebintu byayo bingi kuruga kenya.", "teo": "Ebus ngesi noi kogoeke loka epeta.", "eng": "Uganda imports most of its products from Kenya."}} +{"text": {"ach": "Lutic manyen me kampuni gunyute bot lutic macon.", "lgg": "Azi'ba amuti ma lia o'diri 'diyi ece yi ma ngulupi amuti andra oku 'diyi dri ra", "lug": "Abakozi abapya mu kampuni beeyanjula eri abakadde.", "nyn": "Abakozi abasya omu kampuni bakeeyanjurira tiimu enkuru.", "teo": "Mam ngesi amina epone loanapitor ngesi.", "eng": "The new employees in the company introduced themselves to the old team."}} +{"text": {"ach": "Pingo lobo Britain oa woko ki I kin lobe ma gunote me lob Ulaya.", "lgg": "Kari Britainiri nze'i amuti Euorpean Unionniri ma liarisi ra a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki Bungereza yava mu mukago gwa Bulaaya?", "nyn": "Ahabwenki Bungyereza yarugire omu kibiina ky'amahanga g'abajungu?", "teo": "Abu etim loka emopira kodum etuutooron loitetet.", "eng": "Why did Britain break away from the European Union?"}} +{"text": {"ach": "En oyabo cim I kare ma tye ka yubone.", "lgg": "Eri anzu simu ndreri ra ecozu eri edezu o'diru", "lug": "Yataggulula essimu asobole okugidaabiriza.", "nyn": "Akafunduura esimu kugikanika.", "teo": "Abu ngesi kobu keda ikekoku opucit.", "eng": "He dismantled the phone in order to repair it."}} +{"text": {"ach": "Yo gudu mabeco konyo mada I dongo lobo ki cato wil.", "lgg": "Nzila onyiru 'diyi okpo fe zota e'yo robiani 'diyi dri", "lug": "Amakubo amalungi gatumbula eby'enkulaakulana.", "nyn": "Enguuto nungi nizongyera aha ntuunguka.", "teo": "Etionikinit itunga luileicoko asesen akonye nuka itunga.", "eng": "Good roads contribute to economic development."}} +{"text": {"ach": "Ot gwoko jami macon tye kabedo acel ma lulim piny gimaro limone.", "lgg": "Pari afa a'biru 'diyi ecezuri eri pari azi alu 'ba mile otizani 'diyini Ugandaari'i", "lug": "Etterekero ly'ebintu eby'edda kye kimu ku bintu abalambuzi bye balambula mu Uganda.", "nyn": "Enju y'ebiijusyo ni kimwe aha birikureeta abarambuzi.", "teo": "Erai akerit epone loajokan noi loka arionor amorito ka asalakin igogong.", "eng": "The museum is one of Uganda's tourist sites."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki jami me tekwaro mapol yalo cwec ma nyuto nino ma Uganda onongo iye loc ken.", "lgg": "Uganda ga afa edezaru a'dini 'diyi si tre ekile afa edezaru driwalaniri le 'diyi", "lug": "Uganda erimu ebijjukizo bingi gamba nga ekijjukizo ky'ammefuga.", "nyn": "Uganda eyine ebiijusyo bingi nk'eby'okwetegyeka.", "teo": "Ekimingono etelepat ngol.", "eng": "Uganda is endowed with historical monuments like the independence monuments."}} +{"text": {"ach": "In ingeyo gin ango I kom tekwaro pa lobo Uganda?", "lgg": "Afa mini nile adi Ugandaniri ma dria rari a'dini?", "lug": "Kiki ky'omanyi ku byafaayo bya Uganda?", "nyn": "Noomanya ki aha byafaayo bya Uganda?", "teo": "Mam epatana aiswamaun ekiror loajokan kotoma akwap.", "eng": "What do you know about Uganda's history?"}} +{"text": {"ach": "Pingo onongo kicweyo cwec lapo wic I kare macon.", "lgg": "Ba andra afa edeza 'diyi osi ewu agapi 'bo 'diyi ma alia a'disi?", "lug": "Lwaki edda ebijjukizo byazimbibwanga?", "nyn": "Ahabwenki ebiijusyo byabiire byombekwa obwira?", "teo": "Abu ngesi kongeta akeriteke kotoma apak namam edoli etikatika ediope.", "eng": "Why were monuments built in the past?"}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo I te loc pa Biritic.", "lgg": "Kari Britainiri 'du andra opi Uganda ma driani", "lug": "Uganda yali ttwale lya Bungereza.", "nyn": "Uganda ekakubuurwa Bungyereza.", "teo": "Ejai ekesimu toma aitemokinet namam eruo.", "eng": "Uganda was colonized by Britain."}} +{"text": {"ach": "Kitye ka roco cukulwa.", "lgg": "Ama vile sukuluri nga podi egata ma pala", "lug": "Essomero lyaffe lidaabirizibwa.", "nyn": "Eishomero ryaitu ririyo nirihunduuzibwa.", "teo": "Eomitai ebe itunga luekamaritai kanu eyarit mam esamato idiobore.", "eng": "Our school is under renovation."}} +{"text": {"ach": "Daker me lobo pa otara obino I lobo Uganda I mwaka alip ary ki abiro I cokke pa lobe pyerabic wiye angwen ma gunote.", "lgg": "Opi okuru Olayaniri emu Ugandaa alifu iri drini azirisi okuza amuti commonwealthniri ma alia ra", "lug": "Nnabakyala wa Bungereza yajja mu Uganda mu nkumi bbiri mu musanvu okubaawo mu lukungaana lw'amawanga agaliko amatwale ga Bungereza.", "nyn": "Abategyekirweho Bungyereza.", "teo": "Ebeit okooke alomar toma osinia okaru ngol.", "eng": "The Queen of England came to Uganda in two thousand seven to attend the commonwealth."}} +{"text": {"ach": "Gedo mogo ma kigerogi labongo pulan I kampala kitye ka turogi piny woko.", "lgg": "Ba jo azi andra 'bani osile atita kokoru Kampalaa 'diyi asiria va", "lug": "Ebizimbe ebimu mu Kampala ebitazimbibwa ku pulaani bimenyebwa.", "nyn": "Amaju agayombekirwe gatiine puraani omuri Kampala gari omu kushenywa.", "teo": "Edukokina auriakaka kwana kanu ikar akaisauni.", "eng": "Some buildings that were built without a plan in Kampala are being demolished."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma weko motoka pong dok gingweco mot adada I citi me kampala?", "lgg": "A'di afani omita nzila driari fe pari tawunia andre ele aku ambo Kamapalaniri ma alia 'diyi feni?", "lug": "Kiki ekiviirako akalipagano k'ebidduka mu kibuga Kampala?", "nyn": "Ekirikureeta jaamu ya motoka omu rurembo kampala ni ki?", "teo": "Abu eong atwania aidules naka akiro kangun.", "eng": "What causes traffic jam in the downtown of Kampala city?"}} +{"text": {"ach": "Cawa madit me dye citi dong pe tye.", "lgg": "Eceta sizaru sawani Clock towerni di asi curu'do yo", "lug": "Essaawa ya kwiini tekyaliwo.", "nyn": "Eshaaha ya kwini tiyakiriho.", "teo": "Mam sio ipupunit adiokiro nuka ekorona kanu apak naepol.", "eng": "The clock tower is not there anymore."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mukene I citi meKampala pong adada ka kot ocwer.", "lgg": "Pari aku ambo Kamapaniri ma alia 'diyi azi yi ga yi tizasi tre ozoo ka de 'diri ma alia", "lug": "Enkuba bw'ettonnya ennyo ebitundu ebimu mu Kampala byanjaala amazzi.", "nyn": "emyanya emwe omuri Kampala neeyujurirana enjura yaagwa munonga.", "teo": "Abu ediope kotoma iminisitan luka apolok luko Uganda kotwana kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Some places in Kampala city flood when it rains heavily."}} +{"text": {"ach": "Gin ma ocako lyel pa mac ma owango kabedo mogo I Uganda pe bingene matwal.", "lgg": "Afa fepi acini ti okozu Ugandaa 'diyi ma ovu nga ni kokoru", "lug": "Ebimu ku biviirako omuliro mu Uganda tebinnamanyika.", "nyn": "Ebirikureeta omuriro ogumwe omu uganda tibikamanyirwe.", "teo": "Akerak bo idi ajaasi toma abolobol naka imitas akwatat?", "eng": "Some of the causes of fire outbreaks still remain unknown in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Tic pa adam ma pire tek loyo aye ngo?", "lgg": "Azi omi vile ngmbari a'dini?", "lug": "Omulimu omukulu ogw'obwongo gwe guluwa?", "nyn": "Omugasho gw'obwongo omukuru ni guuha?", "teo": "Eringai iitunitai ngesi noi kanuka aitodolinikinetake kere.", "eng": "What is the main function of the brain?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni otito kit ma ecang kwede ki kom two korona.", "lgg": "Eri ece i vile a'diko ini engazu azo coronavirusniri ma driarisiri 'ba yi be ra", "lug": "Yategeeza abalala engeri gye yawonamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Akatebya sitore ye ahakuyaakizire korona.", "teo": "Abolia naetapit kakere ngesi emopira.", "eng": "She shared her story on how she recovered from coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki kabedo me gwero dano pi two korona adi?", "lgg": "Pari aro azo coronavirusniri atrizu 'diyi osozu 'diyi karia ma alesi si?", "lug": "Mu ggwanga mulimu ebifo bimeka we bagemera ekirwadde kya korona?", "nyn": "Emyanya y'okugyemeramu korona eriho omu ihanga ni engahi?", "teo": "Ileleba ereet loka epolon ngol keda airujurujeta.", "eng": "How many coronavirus vaccination centres are available in the country?"}} +{"text": {"ach": "Wel dano ma gitye ki two korona odok piny I lobowa.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusnirini 'ba obizuri kari ma aliari ma ongmbo emvi 'bo", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona mu ggwanga gukendedde.", "nyn": "Omubare gw'abantu abarwire korona omu ihanga gukyendiire.", "teo": "Ngesi iwadikat awaragat ngin.", "eng": "The number of coronavirus cases has reduced in the country."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma ki loro piny, miti matek onongo tye me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, 'ba fe asisile tuni 'ba azo coronavirusniri be 'diyi ma atita ma dria", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, okujjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona kyasoosowazibwa.", "nyn": "Omu bwire bw'omukingo,Omugisha gw'okuraguza gukaheebwa abarwire ba korona.", "teo": "Akwapin bo ani ecamakinitai ajaikin toma aboliasio nuka abolobol?", "eng": "During the lockdown, priority was given to treatment of coronavirus patients."}} +{"text": {"ach": "Pien ni odi yadi onongo dong gupong adada, lutwo korona mukene ma pe gitye marac tutwal onongo myero gunong kony me yat ki gang.", "lgg": "E'yo arojoni gazu trerisi, 'ba 'yo 'ba azo coronavirusniri be te eceta be nde okpo elesi 'diyi ma esu atita geri akuasi", "lug": "Olw'okuba amalwaliro gaali gakubyeeko, abalwadde b'ekirwadde kya korona abataali mu mbeera mbi nnyo baagambibwa okwejjanjabira awaka.", "nyn": "Ahabw'amarwariro kwijura korona, abarwaire abamwe abaabaire batari kubi munonga bakabagambira kweragurira omuka.", "teo": "Kanukinyo eropere akerak luitelekaarito keda imedalin?", "eng": "Due to full capacity in the hospitals, coronavirus patients with mild symptoms were told to treat themselves from home."}} +{"text": {"ach": "Ki yubo katic I kom lutwo korona manyen me konyo dwoko piny wel dano ma onongo gitye I ot yat.", "lgg": "Ba o'ba pari ozi o'diruni yi azo coronavirusniri ma aza kozu omita arojoa 'diyi omvizu ra", "lug": "Ebifo ebirala awajjanjabirwa ekirwadde kya korona byassibwawo okusobola okukendeeza ku mujjuzo mu malwaliro.", "nyn": "Emyanya y'okutamu abarwire ba korona ekatebwaho kukyendeeza omwjurirano omu marwariro.", "teo": "Ejaasi kereka inyamat luitebeikina luenyamete akerak?", "eng": "New coronavirus centres were put in place to reduce the congestion in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Two korona ocake ki lobo China I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen.", "lgg": "Azo coronavirusniri eefu engazu China ali iri mudri drini oromi ma alia", "lug": "Ekirwadde kya korona kyatandikira China mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Akakooko ka korona kakaruga China omu nkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Epote apuganisinei kolosete da.", "eng": "Coronavirus originated from China in two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Kitero latwo korona I ot yamo I kare mene?", "lgg": "Ba azo'ba coronavirusniri ji pari asita lepi angiri intensive care unit ma alia swa ngosi?", "lug": "Ddi omulwadde w'ekirwadde kya korona lw'atwalibwa mu waadi y'abayi?", "nyn": "Omurwaire wa korona naatwarwa ryari omu mwanya gw'abari kubi munonga?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit erionget loka Asioman Keda Aboliasio aswam kanu aitopolor akerak koUganda?", "eng": "When is a coronavirus patient taken to the intensive care unit?"}} +{"text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki odi yadi adi ma odi yadi matino gicwalo I iye lutwo ma gitye marac adada?", "lgg": "Arojo 'bani 'ba ma ti pezu karisi 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Amalwaliro amakulu mu Uganda gali ammeka?", "nyn": "Amarwriro ga rifaaro omu uganda ni angahi?", "teo": "Inyoin bo isinyikokinit itunga aira ikito?", "eng": "How many national referral hospitals are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Tyeka Itamo ni mitte ni gamente oyube pi mako dano pa two korona lumuku pi tye me adek?", "lgg": "Mini egasi eri eri orodriru gameteni i otuzu oli nazu azo coronivirusnirisi ci?", "lug": "Olowooza kyetaagisa gavumenti okwetegekera ekitundu eky'okusatu eky'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Nooteekateeka ngu nikikuru gavumenti kweteekateekyera okuteera kw'endwara ya korona okw'omurundi gw'akashatu?", "teo": "Anyoika bo iboro ice luetiroritos edumune loka ikapun loko Uganda?", "eng": "Do you think it is necessary for the government to prepare for the third wave of coronavirus?"}} +{"text": {"ach": "Dano mogo guto pi peko me cwer cwiny I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba azi 'diyi odra abiri dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Abantu abamu baafa njala mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bakaitwa enjara omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Eutasi itunga luko Asia aitolot ibiasaran koUganda.", "eng": "Some people died of hunger during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Ikare ma ki loro piny, pol pa biacara ducu onogo ocung mot.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, azi dria e'yo robiani 'diyini 'diyi oso pa ci", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, emirimu mingi gyayimirira.", "nyn": "Omu bwire bw'omukingo,emirimo erikukira obwingi ekashanyarara.", "teo": "Erai ngesi ayoon loka akwap kere.", "eng": "During the lockdown, most of the economic activities were at a standstill."}} +{"text": {"ach": "Rwom me can omede mada I kin dano me lobo Uganda I kare me two korona.", "lgg": "Alio ma ongbo tu 'ba Uganadani 'diyi ma eselia e'yo azo 'dezaniri dri ra", "lug": "Obwavu bweyongedde nnyo mu Uganda olw'ekirwadde.", "nyn": "Obworo bweyongire omu banyauganda ahabw'endwara rujanjaara nsi.", "teo": "Anyoin bo aitodolikinetekon loapolon kakere kotoma aijar?", "eng": "Poverty has increased among Ugandans as a result of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lutim biacara gulego gamente me dwoko mucoro piny I kom jami ma kiwilo ki lobe ma woko me kelo I Uganda.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi a'i gameteni musoro azi 'bani o'bale dika dika afa ejile amve 'diyi ma driari omvizu ra", "lug": "Bannabyabusuubuzi basabye gavumenti ekkendeeze ku misolo egiggyibwa ku bintu ebireetebwa mu ggwanga.", "nyn": "Ebintu ebirikuruga seeri y'amayanja.", "teo": "Enomak imakodei idi ejaasi Uganda?", "eng": "Business people have requested the government to reduce the additional taxes on imported products."}} +{"text": {"ach": "Lwoko cing ki cabun oilo ma rwom me lengo pa dano.", "lgg": "Dri ojiza sabunisiri otu adanisi e'yo alatani 'ba yiniri ra", "lug": "Okunaaba mu ngalo ne ssaabuuni kireetedde abantu okweyongera okuba abayonjo.", "nyn": "Okunaaba engaro na saabuuni ky'ongyire omutindo gw'abantu gw'obuyonjo.", "teo": "Abu ngesi iteleka imedalin luipu kokaru luipu.", "eng": "Washing hands with soap has generally improved people's hygiene."}} +{"text": {"ach": "Gamente aye ma culo cente me tic I kom projek mukene.", "lgg": "Gameteni azi otiza azi 'diyi ma alia robia tuani", "lug": "Pulojeekiti ezimu gavumenti y'eziteekamu ssente.", "nyn": "Za purojekiti ezimwe niziteebwamu gavumenti esente.", "teo": "Abu aikosi ngin italakaa apupok kere.", "eng": "Some projects are entirely funded by the government."}} +{"text": {"ach": "Tyeka ki miyo yweyo me culo mucoro ki kampuni matye I lobo Uganda?", "lgg": "Lifu musoro ofezaniri amuti azi ngapi Ugandaa 'diyi dri ci?", "lug": "Kampuni ezikolera mu Uganda ziweebwa akabanga nga tezisasula misolo?", "nyn": "Hari obuhuumuro bw'okuha omushoro bwa kampuni za uganda?", "teo": "Abolia naka eces ngesi ediope kotoma aboliasio luejenara noi kotoma akwap kere.", "eng": "Are there tax holidays for companies operating in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Kipwonyo lwak ki ber pa lwoko cing ki cabum.", "lgg": "Ba ebi o'biyi dri embata fe orodri dri ojizaniri ma dria ra", "lug": "Abantu basomeseddwa ku miganyulo egiri mu kunaaba mu ngalo ne ssaabuuni.", "nyn": "Abantu baayegyesibwa aha mugasho y'okunaaba omu ngaro na saabuuni.", "teo": "Iwori bo itolosere abolia naka Eikopo loka Akwapin Nuko Africa?", "eng": "The public has been sensitized about the benefits of washing hands with soap."}} +{"text": {"ach": "Pii kot tye me nono.", "lgg": "Ozoo yi pirini", "lug": "Amazzi g'enkuba ga bwereere.", "nyn": "Amaizi g'enjura n'agaabusha.", "teo": "Mam eong aomit ebe ebuni etimu adolere toma aboliasio nuka awasia.", "eng": "Rainwater is free."}} +{"text": {"ach": "Dano myero gucul pi mac ki pii ma gitiyo kwede.", "lgg": "Ba yi ma ofe aje aci azini yi ayuzani 'diyi ra", "lug": "Abantu balina okusasula ebisale byabwe eby'amasanyalaze n'amazzi.", "nyn": "Abantu biine kushashura za biiru z'amaizi n'amashanyarazi.", "teo": "Anyoin bo ameda naka aingic akiro kaidule?", "eng": "People have to pay electricity and water bills."}} +{"text": {"ach": "Jiraniwa gitye lukricitayo ma lulega mada.", "lgg": "Ama vile jo ejele 'diyi Kristayo Mungu zi'ba okporuni yi", "lug": "Baliraanwa baffe bakristaayo abasaba ennyo.", "nyn": "Bariranwa baitu n'abakurisitaayo babashabi munonga.", "teo": "Iswamaete itunga luka iyemuto ibore yenepol noi kotoma atutubet.", "eng": "Our neighbors are prayerful Christians."}} +{"text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma jone giworo Lubanga.", "lgg": "Ugandani kari uri Munguni be asiani'i", "lug": "Uganda nsi etya Katonda.", "nyn": "Uganda ni ihanga ririkutiina Ruhanga.", "teo": "Ebeit aitodiar abolia naka emopira kotelebision.", "eng": "Uganda is a God-fearing nation."}} +{"text": {"ach": "Rwom me kwo I Kampala tye lamal dok wele tek adada.", "lgg": "Aje idri nyazani Kampalaari uru tu", "lug": "Okweyimirizaawo kuzibu nnyo mu Kampala.", "nyn": "Okutuura omuri Kampala nikutwara sente nyingi.", "teo": "Abu ngesi konyou koicolongoke kosodi anyoun.", "eng": "The cost of living in Kampala is high."}} +{"text": {"ach": "Minista aye gidoro jang gamente mapatpat.", "lgg": "Minista 'wara 'diyi e'yo enyati gameteni 'diyini 'diyi ama ni", "lug": "Ba minisita be bakulembera ebitongole bya gavumenti.", "nyn": "Minisita ba kabineti nibakurira ebitongore bya gavumenti.", "teo": "Epone bo ani etiroriata ikar luka itunganan epone loka akeriteke?", "eng": "Cabinet ministers preside over the departments of government."}} +{"text": {"ach": "En ojuko cokke ma myero onongo otime diki.", "lgg": "Eri asu dri fuza drusiri ra", "lug": "Ayimirizza olukungaana olubadde olw'okubaawo enkya.", "nyn": "Ayemeriize orukiiko rwa nyencakare.", "teo": "Abu ngesi icweya igoen keda aputosia nuka okilenike loatwan.", "eng": "She called off tomorrow's meeting."}} +{"text": {"ach": "Dano ducu ma gitye ka donyo I lobo Uganda myero ki pimgi.", "lgg": "Ba ma obi 'ba dria efipi kari ma alia 'diyi azo coronavirusnirisi raka", "lug": "Buli muntu ayingira eggwanga alina okukeberebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Buri omwe orikutaaha omu ihanga ayine kukyeberwa akakooko ka korona.", "teo": "Itunga luiswamaunete ekiror loajokan kotoma akwap kere einakini itunga ejenar.", "eng": "Everyone entering the country should be tested for coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Dong kigenge I wi kitana I ot yat pi dwe aryo dong.", "lgg": "Eri ebi ovu 'bazaru arojoa mba iriniru", "lug": "Kati amaze emyezi ebiri ng'aweereddwa ekitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Yaamara emyezi ebiri omu irwariro.", "teo": "Icerotin emaikinitai ikiroria luka itunga.", "eng": "He has been admitted to a hospital for two months now."}} +{"text": {"ach": "Iyo ango maber loyo ma gamente twero ilo kwede malo rwom me cat ki wilo jami I lobo Uganda?", "lgg": "Geri onyiru gameteni ecozu e'yo robianiri egazuri ngo'i?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi gavumenti gy'eyinza okuddaabululamu eby'enfuna by'eggwanga?", "nyn": "Ni miringo ki emirungi eyi gavumenti yaakubaasa kugarura busya eby'entaasya?", "teo": "Apotu itopolorai ngesi kitoni adoketait napolon kopolis.", "eng": "What is the best way for the government to recover the economy?"}} +{"text": {"ach": "Jang gamente ma doro lok I kom kwan ki tuko ticce ngo?", "lgg": "Azi okalamvu onita azini avitanirini ri a'dini?", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza n'emizannyo kirina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'eby'obwegyese ni guuha?", "teo": "Erai ngesi etunganan lokopolitikis loejenara noi.", "eng": "What is the role of the ministry of education and sports?"}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo adi matye I lobo Uganda?", "lgg": "Amuti mupira tuzarini 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Kilaabu mmeka ez'omupiira gw'ebigere eziri mu Uganda?", "nyn": "za kirabu z'omupiira eziri omu Uganda ni zingahi?", "teo": "Aponi kotacai ngesi aswam aitodiaret naka ekampuni kanuka ekampuni.", "eng": "How many football clubs are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Aye ni Yecu Kricito oto dok ocer.", "lgg": "ma a'i ra kini Yesu Kristo drara enga dvini ika ra", "lug": "Nkikkiriza nti Yesu Kristo yafa ate n'azuukira.", "nyn": "Ninyikiriza ngu Yesu kurisito akafa yaazooka.", "teo": "Ai bo edisitrikta loilomunitor ijo?", "eng": "I believe that Jesus Christ died and rose again."}} +{"text": {"ach": "Moko tam tye I kin kit acel ma latela maber myero obed kwede.", "lgg": "E'yo 'duza eri e'yo azi drileka onyiruri ecepiri'i", "lug": "Okusalawo y'emu ku ngeri ennungi omukulembeze omulungi z'alina okuba nazo.", "nyn": "Okusharamu ni kimwe aha birungi by'omwebembezi murungi.", "teo": "Esisiak luetubete ejok aingito naka puraimare loikanyetaare epedorete alomar toma osinia.", "eng": "Decision making is one of the qualities of a good leader."}} +{"text": {"ach": "Lutuk odilo gituko I namba mapatpat I kare ma tuko tye ka wot anyim.", "lgg": "ba avita mupira tuzani 'diyi pari ndu du yi bi sawa abalaniri ma alia'i", "lug": "Abazannyi b'ompiira gw'ebigere baba mu bifo bya njawulo ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Abazaani b'omupiira biine emyanya etarikushushana baaba nibazaana.", "teo": "Ikokiok ice ipaper keda ipajan luka yenatwan kesi etacete ikapun luka esomerokec.", "eng": "Football players hold different positions during the match."}} +{"text": {"ach": "En oculo pi wote I lobo Uganda.", "lgg": "Eri ofe aci ini emuzu Ugandaarini", "lug": "Yamusasulira olugendo lwe okujja mu Uganda.", "nyn": "Akashashurira oruramburo rwe omu Uganda.", "teo": "Anyoika bo nuibusakinit itunganan aswam kanu alomar toma polis?", "eng": "He sponsored his trip to Uganda."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo mogo ma I lobo uganda kwako mene?", "lgg": "Amuti mupira tuzani Ugandaa 'diyi ma azi yi ngo yi?", "lug": "Ezimu ku kilaabu z'omupiira gw'ebigere mu Uganda ze ziruwa?", "nyn": "Zimwe aha za kiraabu z'omupiira omu Uganda ni ziiha?", "teo": "Abu totoke isinyikok ngesi angetakin aswam naka esomero.", "eng": "What are some of the football clubs in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Ikare mukene dano gimito lurem ma gitwero jenge I komgi.", "lgg": "Sawa azini 'ba le opi dri yi atizu ra", "lug": "Oluusi abantu baba beetaaga omuntu okubayambako.", "nyn": "Abantu abamwe nibaba nibenda obwegamo.", "teo": "Eswamak luka ikampunin ice ibusakinit ainap egoe loka aswam nejaatar kesi toma aswam.", "eng": "Sometimes people need a shoulder to lean on."}} +{"text": {"ach": "Tye dul ma cato kad cim mo acel matye ka juko ticgi I lobo Uganda.", "lgg": "Amuti azi e'yo o'duko simusiri ma alia ni eri vile azi ngaza Ugandaari ma ti opi mba drusirisi", "lug": "Waliwo kampuni y'amasimu egenda okuggalawo emirimu gyaayo mu Uganda omwezi ogujja.", "nyn": "Hari kampuni y'empurizagana eriyo neekinga emirimo yaayo omu Uganda okwezi okurikwija.", "teo": "Iwori bo ebeitor aigeun aboliasio nuka Commonwealth.", "eng": "There is a telecommunication company closing its operations in Uganda next month."}} +{"text": {"ach": "Jami ma watimo I kare-ni twero doro kwowa me kare me anyim.", "lgg": "Afa amani 'yele andruri eco ama vile ewu droziri ma e'yo osu ra", "lug": "Bye tukola leero biyinza okuba nga birina kye bikola ku biseera byaffe eby'omu maaso.", "nyn": "Ebiturikukora hati bibaasa kugira akakwate ahari nyensya yaitu.", "teo": "Ekoto ngesi aitaraun eriagi loka ikelake araun loekwang.", "eng": "What we do today might influence our future."}} +{"text": {"ach": "Lutuko mapatpat me team ma gitye I dyebar myero guti karacel me loyo tuko.", "lgg": "Ba avitani ndu ndu abala ma alia ma nga azi tualu avita nderi ndezu", "lug": "Abazannyi abatali bamu mu muzannyo balina okukolera awamu okusobola okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Abazaani batarikushushana niibateekwa kukorera hamwe kusinga omuzaano.", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka etuutooron kotimu?", "eng": "The different players in a match must work together in order to win the game."}} +{"text": {"ach": "Pyem cat I yo maber twero kelo dongo lobo.", "lgg": "Abala onyiru 'diyi eco 'ba dri ce zota e'yo robiani 'diyi vu ra", "lug": "Okuvuganya okulungi kuyinza okutumbula enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Okuhayahayana okurungi kubaasa kureeta entunguuka omu ntaasya.", "teo": "Kanginitunganan ejaasi keda iboro yenepedorit aswam, ibusakinit jo amisiikin ibore yeniswamai jo ejok.", "eng": "Healthy competitions could lead to economic development."}} +{"text": {"ach": "Ladit tic pa nyako-ni macon okwayo kica pi tere marac I dog tic.", "lgg": "Eri vile 'ba ambu andra okuri a'i truta geri andra erini eri 'yezuri ma e'yosi ra", "lug": "Eyali mukama we yeetonda olw'engeri gye yali amuyisizzaamu.", "nyn": "Owabiireho mukama we yaashaba okusaasirwa ahabw'okuyaamutwariize.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aitolot ikampeins luka ipolitikis.", "eng": "Her former boss apologized for the way he had treated her."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapol gitye ka lweny ki peko matwo korona oketo I kom biacara ki tic mukene mapatpat.", "lgg": "Kari yi nga podi obi yi ega e'yo azo coronavirusnirini 'diyi vurisi", "lug": "Ensi zikyagezaako okweddaabulala okuva ku ebyo ebyaleetebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga gakiriyo nigagyezaho kuruga omu bihengyere bya korona.", "teo": "Etia bo ai esawe loka emopira koUganda?", "eng": "Countries are still trying to recover from the effects of coronavirus."}} +{"text": {"ach": "Apokapoka ango matye I kin diro ki talanata?", "lgg": "Ese cozu ondu pi ma eselia talanta beri a'dini?", "lug": "Njawulo ki eri wakati w'obukugu n'ekitone?", "nyn": "Entaaniso er ahagati y'omwoga ogushomirwe n'etaranta ni eha?", "teo": "Apotu sio apedosi aitemokin atiokisio nukokokekosi.", "eng": "What is the difference between a skill and a talent?"}} +{"text": {"ach": "Mwaka bitum I nge dwe adek.", "lgg": "Elini mu i deria mba emupi drilia na 'diyi ma alia", "lug": "Omwaka gujja kukomekkerezebwa mu myezi essatu egijja.", "nyn": "Omwaka nigwija kuhwa omu myezi eshatu erikwija.", "teo": "Epone loka amukian bo ani ijaikinio itunganan yenekonyit emun loededeng noi.", "eng": "The year will be ending in the next three months."}} +{"text": {"ach": "Dakoni mito dongo dirone me tic macalo lagwok ki langi te buk lim.", "lgg": "Eri le i vile onita e'yo robia otizaniri ma driari si ra", "lug": "Ayagala okukulaakulanya omulimu gwe ogw'obubalirizi bw'ebitabo.", "nyn": "Naayenda kukuza omwoga gwe gw'obwa akawuntanti.", "teo": "Kanginitunganan eliling neautar ngesi einer.", "eng": "She wants to build her accounting career."}} +{"text": {"ach": "Team odilo mene ma oloyo kikopo me tuko odilo ma kwako wilobo ducu?", "lgg": "Amuti mupoira tuzani koko wudrikurusiri 'dupiri ngo'i", "lug": "Ttiimu ki ey'omupiira gw'ebigere eyawangula ekikopo ky'ensi yonna?", "nyn": "Tiimu y'omupiira eyaasingire ekikopo ky'ensi yoona ni eha?", "teo": "Itunga akaisarei bon enyaraunitai toma opucit loka epeta.", "eng": "Which football team won the world cup?"}} +{"text": {"ach": "Pol pa tuko mapatpat mitokero madwong.", "lgg": "E'yo avitani 'diyi ma pari le okpo angiri", "lug": "Emizannyo egisinga obungi gyetaagisa amaanyi mangi.", "nyn": "Emizaano emingi neeyenda amaani mingi.", "teo": "Epedoritos itunga ice aiyalama karaida ejaasi kesi toma ariebo.", "eng": "Most sports activities require a lot of energy."}} +{"text": {"ach": "Awano me cogo dye ngec rac mada.", "lgg": "Anyo gu falaniri onzi tu", "lug": "Kiba kya kabi nnyo okufuna obuvune ku nkizi.", "nyn": "Obuhuta bw'orukizi rw'omugongo n'obwakabi munonga.", "teo": "Abala ngesi ebe mam ngesi arai apaike.", "eng": "A spinal cord injury is very dangerous."}} +{"text": {"ach": "En tye mupore me pwonyo lutino me univaciti.", "lgg": "Eri onita dri fupirani be sukulu anzi universityni 'diyi embazu", "lug": "Alina ebisaanyizo by'okusomesa abayizi ba yunivasite.", "nyn": "Aine obukugu bw'okwegyesa abeegi ba yunivasite.", "teo": "Kotoma anginibolobol, ijeni oni ebe ejaun etelekaaran ediope bon.", "eng": "He is qualified to teach university students."}} +{"text": {"ach": "En aye onongo makci mwadwong loyo ki I kilac.", "lgg": "Eri vu otita kalfeni obita ma aliari uru ndeni", "lug": "Yafuna obubonero obusingayo okuba obwa waggulu mu kigezo.", "nyn": "Niwe yaasingire ekigyezo ky'okwegyezamu.", "teo": "Itunga ice luanyaraunitai mam apotu opotu opucit.", "eng": "He had the highest score in the test."}} +{"text": {"ach": "Lutino gitye ki ngec manok I kom jami mapol adada.", "lgg": "Anzi nyiri yi ma dri futa e'yo yi be azini ondua afa tre yi ma driari wereru", "lug": "Waliwo ebintu bingi nnyo abaana abato bye batamanyi.", "nyn": "Abaana biine okumanya kukye aha bintu bingi munonga.", "teo": "Aijong ingarakini oni aitidisiar asiepai kotoma awatewok.", "eng": "Kids have limited exposure and knowledge on very many things."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo gituko dok girweyo lee matek adada me konyogi loyo tuko me pyem.", "lgg": "Amuti mupira tuzani 'diyi emabata okporu 'ye ani abala ndezu beni", "lug": "Ttiimu z'omupiira gw'ebigere zeetendeka nnyo okusobola okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Tiimu z'omupiira nizitendeeka munonga kusinga empaka.", "teo": "Kotoma aitetemonor, epedorete itunga aitojokaar aswamukec.", "eng": "Football teams do intensive training in order to win a match."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol I donyo I tuko goyo cente pien gimaro odilo mada.", "lgg": "Ba yi nga podi avaru e'yo kalulu avitaniri ma alia a'disiku ale yini mupira tuzanirisi", "lug": "Abantu bakyali banyiikivu mu kukuba zzaala w'eby'emizannyo olw'okuba baagala nnyo omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Abantu nibakyenyigira munonga omu betingi y'emizaano ahabw'okukunda omupiira.", "teo": "Epedorit totoke noi aingada akiro nukaiyeyea.", "eng": "People are still active in sports betting because of their passion for football."}} +{"text": {"ach": "Lutuko ma gitye ki awano matinotino kong kimiyogi kony manoknok me yat ci lacen kiterogi I ot yat.", "lgg": "Ba 'ba avita avipi anyo be were 'diyi dri azakoma okori fe raka 'ba azi yi ji arojoa ndo", "lug": "Abazannyi ababa bafunye obuvune obutonotono basooka kuweebwa obujjanjabi obusookerwako ne balyoka batwalibwa mu ddwaliro.", "nyn": "Abazaani abiine obuhuta bukye nibatunga okuragurirwa kwaho naaho reero batwarwa omu irwariro.", "teo": "Abu esomero korop esisiak luatubitos ejok kanu asioman naka atitai.", "eng": "Players with minor injuries are first given first aid and then taken to the hospital."}} +{"text": {"ach": "Team tuko odilo mene ma gitye I pyem ma kwako team odilo ducu me lobo ulaya ma gitye pye I namba acel me o I angwen I gurup mapatpat.", "lgg": "Amuti avitani andra Champions league ma alia 'diyi ngo yi?", "lug": "Ttiimu ki ezaali mu liigi ya bannantammegwa?", "nyn": "Ni tiimu ki ezaabiire zire omu kyampiyoni riigi?", "teo": "Kanukinyo inyinyirata itunga noi kapakio nuemwanar akolong.", "eng": "Which teams were in the Champions League?"}} +{"text": {"ach": "En odoko ladaktar I nge tyeko kwane me digiri I Univaciti.", "lgg": "Eri eca dakitari drifupirariru onita degreeniri lazu e'yo aroni ma alia 'bori ma vutia", "lug": "Yafuuka dokita oluvannyuma lw'okufuna diiguli eya bbakyala mu by'enzijjanjaba.", "nyn": "Akaba dokitari omutendekye ku yaaherize kutunga diguri y'okubanza omu by'emibazi.", "teo": "Abu ngesi kotub akekan kotoma angas nautar ngesi aikul ibore.", "eng": "He became a qualified doctor after pursuing a bachelor's degree in medicine."}} +{"text": {"ach": "Pango lutic I kontrak tye ki adwogi maber ango?", "lgg": "Orodri 'bani azi'ba yi 'duzu otita azini ma aliari a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukozesa abakozi ku kontulakita?", "nyn": "Omugasho kw'okuheereza abakozi emirimo ya konturakiti ni guuha?", "teo": "Kapakio nuakolo etosomaete auriak akaninikec kanu alemar ikela luilokolokosi.", "eng": "What are the benefits of hiring workers on a contract?"}} +{"text": {"ach": "Awano mukene twero kelo ngolo I kom dano.", "lgg": "Anyo 'bani ofi 'barua 'diyi azi eco eca acoru ra", "lug": "Obuvune obumu buyinza okuvaako obulema.", "nyn": "Obuhuta obumwe bubaasa kurugamu oburema.", "teo": "Apotu isikauts keda apesur kolot ekamping.", "eng": "Some physical injuries can result into disability."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko odilo onongo mucara me cente adi?", "lgg": "Ba embapi mupira tuzari embapirini oya nya si?", "lug": "Ssente mmeka omutendesi w'omupiira gw'ebigere z'afuna?", "nyn": "Kooki w'omupiira naatunga sente zingahi?", "teo": "Atutubena ace nuka akwan edonyio akaulo naka ajengio.", "eng": "How much does a football coach earn?"}} +{"text": {"ach": "Awano mukene twero kelo peko marac I kom dano pi kwone ducu.", "lgg": "Anyo azi 'diyi eco fu rua ma ezata iritiriru", "lug": "Obuvune obumu buyinza okuvaako ekizibu eky'enkalakalira.", "nyn": "Obuhuta obumwe nibubaasa kurugamu okusisikara kw'obutuura.", "teo": "Abu ngesi isingaren noi asiomanike ido abu kotub keda amakesin nuejokuka.", "eng": "Some injuries can result into permanent damage."}} +{"text": {"ach": "Lucungu I wibye mukene gurwenyo yer woko.", "lgg": "Ba azi politikini 'diyi ede opeta nde 'diyi ma alia ra", "lug": "Bannabyabufuzi abamu baawangulwa mu kalulu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bakasingwa akaruuru.", "teo": "Iitunit ngesi akiro kere kaidules nuikamunitos eiditeuke.", "eng": "Some politicians lost the elections."}} +{"text": {"ach": "Min nyako ni ger adada.", "lgg": "Eri ma andrini 'ba azi asi draru 'dileri'i", "lug": "Maama we mukazi mukambye nnyo.", "nyn": "Nyina n'omukazi w'obukare.", "teo": "Itunga luipu itosomaete akaninikec nakoteten kanu aiwadik.", "eng": "Her mother is a very tough woman."}} +{"text": {"ach": "Lutino gicako pwonyo wot ki mulu.", "lgg": "Odekua yi acita e'do gatasi", "lug": "Abaana abawere batandika okuva mu kifo nga baavula.", "nyn": "Abaana nibatandikira okugyenda aha kwajura.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kanu aitelekaar?", "eng": "Babies start movement by crawling."}} +{"text": {"ach": "Ki gum marac, onongo pe tye ngat mo ma onongo twero lare ki cing lukwo.", "lgg": "Drile onziru 'ba azini de 'daa eri etozu oguau 'dayi vurisi yo", "lug": "Eky'omukisa omubi, tewali yaliwo okumuwonya abazigu.", "nyn": "Eky'omugiisha mubi tihaine owabiire ariho kumujuna abaambuzi.", "teo": "Kotoma abolobol, kangitunganan ibusakinit akerit kotoma okokoroke.", "eng": "Unfortunately, no one was around to rescue her from the robbers."}} +{"text": {"ach": "Kabedo me nywako lok me intanet konye ngo?", "lgg": "Ba afa oyuyuani 'ba ecipi oli aliasi social mediaruri ayu a'di 'yezu?", "lug": "Emikuttu emigattabantu girina mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gwa sosho midiya ni guuha?", "teo": "Arai ngesi loiyareit katupitos eripota loka asiomanike.", "eng": "What is the use of social media?"}} +{"text": {"ach": "Pe ibed karacel ki jo ma kitgi raco.", "lgg": "Mi ma ovu 'ba adriza be onzi 'diyi ma ageia ku", "lug": "Totambula na bantu ab'empisa embi.", "nyn": "Otakayemanyiza abantu b'emicwe mibi.", "teo": "Apotu ipolisin kolimokisi ngesi aitetem aputo naka ikoku yenewoliorit.", "eng": "Do not hang around people with bad behaviors."}} +{"text": {"ach": "Lee me lum giywayo lulim piny me aa ki kabedo mapatpat I twok lobo lung.", "lgg": "Idri afa asea 'diyinirini 'ba mile otizani 'diyi ese engazu wudrikuru ma kalti dria ma aliarisi", "lug": "Abisolo by'omu nsiko bisikiriza abalambuzi okuva mu bitundu byonna eby'ensi.", "nyn": "Enyamishwa nizireeta abantu kuruga omu bicweka bingi by'ensi.", "teo": "Apol etiai noi loka igoen luanapit ngesi.", "eng": "Wildlife attracts tourists from all parts of the world."}} +{"text": {"ach": "Kigeng I kom giwot balo wot pa lulim piny me limo kabedo manyen.", "lgg": "Azita acita yi ma driarini 'ba mile otizani 'diyi atri muzu omuru angu o'di 'diyi ma alia ci", "lug": "Amateeka agassibwawo mu by'entambula gaalemesa abalambuzi okukyalira ebifo ebipya.", "nyn": "Okuta obukwakuruzo aha kutambura kikazibira abarambuzi kutayaayira myanya misya.", "teo": "Einakini aipikor mama ejai ngin yenitelekaarit ejie.", "eng": "Restrictions on travel hindered tourists from visiting new places."}} +{"text": {"ach": "Gamente orwenyo cente ma lulim piny gikelo I lobo Uganda pi peko me two korona.", "lgg": "Gamete avi sende esele mile otizaniri ma alia e'yo azo 'dezariniri dri ra", "lug": "Gavumenti efiiriddwa ssente mu kitongole ky'eby'obulambuzi olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti efeerirwe sente omu by'oburambuzi ahabw'endara ruranda nsi.", "teo": "Arai ngesi nawasia kotoma abolobol naka akerit.", "eng": "The government has lost money in the tourism sector as a result of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo adwogi mabeco ango macalo adwogi me bedo I kin lobe ma gunote me kunyago me lobo Afrika.", "lgg": "Uganda esu orodri erini ovu kala amuti East African Communityniri ma azirurisiri ngo'i?", "lug": "Uganda eganyuddwa etya mu kuba ekitundu ku East African Community?", "nyn": "Uganda eganyiirwemu ki omu kuba memba w'ekibiina ky'amahanga ga Afirika y'oburugwa izooba?", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka abolia eragbe.", "eng": "How has Uganda benefited from being part of the East African Community?"}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki kabedo mapol ma lulim piny gitwero limone.", "lgg": "Uganda ma pari e'yo mile otizani 'diyini 'diyi tre", "lug": "Uganda erina ebifo bingi eby'obulambuzi.", "nyn": "Uganda eyine emyanya mingi y'okurambura.", "teo": "Anyoin bo ameda naka abolobol kotoma obiasaran?", "eng": "Uganda has several tourist centers."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma gamente twero timone me medo tic pi bulu?", "lgg": "Gamete eco kani a'di afa 'ye azi ezuzu 'ba odeyi dri i?", "lug": "Kiki gavumenti ky'erina okukola okusobola okutandikirawo abavubuka emirimu?", "nyn": "Gagumenti ekore ki kutungira eminyeeto emirimo?", "teo": "Abu ngesi inyikok adumunun aitukurianeta kaneejai okilenike akaulo naka atiakakin.", "eng": "What should government do to create jobs for the youth?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom limo piny I Uganda gukelo cente madwong adada I cing gamente.", "lgg": "Esele e'yo mie otizanirini fe e'yo robiani kariniri dri zozu ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulambuzi kirina kye kikoze ku kukulaakulana kw'eby'enfuna by'eggwanga.", "nyn": "Sekita y'oburambuzi eyongyire aha ntunguuka ya ihanga.", "teo": "Abu ngesi kolem ikapun ice kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "The tourism sector has contributed to the economic development of the country."}} +{"text": {"ach": "Wel lulim piny odok piny I lobo Uganda pi peko me two korona.", "lgg": "Kalafe 'ba mile otizani 'diyini kari ma alia 'diyi emvi e'yo azo 'depiriniri dri ra", "lug": "Omuwendo gw'abalambuzi abajja mu ggwanga gukendedde olw'ekirwadde.", "nyn": "Omubare gw'barambuzi gukyendiire ahabw'endwara ruranda nsi yoona.", "teo": "Apotu sio adolutu napedaunete amugolet keda emugolet aisies aiyaposiakec.", "eng": "The number of tourists in the country has reduced because of the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma kitwero timone me dongo dul ma doro lok kom limo piny I lobo Uganda?", "lgg": "Afa 'bani eco 'ye esele mile otizairi atizu ugandaari a'dini?", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa okuwagira ekitongole ky'eby'obulambuzi mu Uganda?", "nyn": "Hakakorwa ki kubangira oburambuzi omu Uganda?", "teo": "Apotu sio asesenata icineman kware.", "eng": "What should be done to support the tourism sector in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Lee lum gubedo gin acel ma ywayo lulim piny me pin I lobo Uganda.", "lgg": "Anyapa asea 'diyi afa 'ba mile otizani 'diyi esepi kari ma alia turi'i", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bye bisinga okusikiriza abalambuzi mu Uganda.", "nyn": "Enyamiishwa z'omwishwa nizozirikukirayo kushendashenda abarambuzi.", "teo": "Abu ngesi kobolobol kanu arau atemele nako Uganda kokaru ilukumin iarei keda itomonakantauni.", "eng": "Wild animals are the main attraction for tourists in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Lee lum mukene dong gudong manok adada.", "lgg": "Ayapa asea 'diyi amazi ma ori yi 'ye adanisi yi de de", "lug": "Ebisolo ebimu kumpi tebikyaliwo.", "nyn": "Enyamiishwa z'omwishwa ezimwe ziri hakye kuhwa omunsi.", "teo": "Mam oni ipedori aijulakin iboro luiswamauna kapakio nukokau naka aijarawok.", "eng": "Some wild animals are almost extinct."}} +{"text": {"ach": "Mapat ki lee lum, jami ango mukene ma ywayo lulim piny me bino I lobo Uganda?", "lgg": "Afa asea 'diyi ma kala, afa azi 'ba mile otizani 'diyi esepi kari ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Ng'oggyeko ebisolo by'omu nsiko, kiki ekirala ekisikiriza abalambuzi mu ggwanga?", "nyn": "Oyihireho enyamishwa,ni ki ekindi ekirikushendashenda abarambuzi kwija omwihanga?", "teo": "Itunga luipu luekeriaka ationikinit aijar apakio nukolo.", "eng": "Besides wildlife, what else attracts tourists into the country?"}} +{"text": {"ach": "Lee lum kigwokogi I bunga ki I kagwoko lee ma kiyubo maber.", "lgg": "Ba anyapa asea 'diyi 'ba pazaru angu dalaka karini azini pari zooru 'diyi ma alia", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bikuumibwa ne bitatuukibwako kizibu nga biri mu kkuumiro ly'ebisolo ne mu zzu.", "nyn": "Enyamiishwa nizirindirwa omu marindiro g'enyamishwa na zuu.", "teo": "Itunga ice adumutu abar kotoma ajainikin toma akerit.", "eng": "Wild animals are kept safe in national parks and the zoo."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cente adi bot dul ma loyo lok kom limo piny ki kom bajet me lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'ba andra robia e'yo esele mile otizaniri dri otita ajeni kariniri ma alia si?", "lug": "Ssente mmeka ezaaweebwa ekitongole ky'eby'obulambuzi mu mbalirira y'eggwanga?", "nyn": "Sekita y'oburambuzi eKaheebwa sente zirikwingana ki omu bajeti ya ihanga?.", "teo": "Abu akeijar kinyikok aroniar namojongia ngesi.", "eng": "How much funds were allocated to the tourism sector in the national budget?"}} +{"text": {"ach": "Pingo pire tek me gwoko lee ki kabedo ma orumowa pire?", "lgg": "Orodri 'bani afa asea 'diyi ma idri ta mbazu ciriniri a'dini?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu butasaanyaawo bisolo by'omu nsiko?", "nyn": "Omugasho gw'okurinda enyamishwa ni guuha?", "teo": "Etionikinit ngesi acamun aitelekaario.", "eng": "What is the benefit of conserving wildlife?"}} +{"text": {"ach": "Kwai lee mukene dong pe tye I wi lobo.", "lgg": "Anyapa azi 'diyi ma ori avi de wudrikuru 'di ma driarisi 'bo", "lug": "Ebikka by'ebisolo ebimu tebikyaliwo mu nsi eno.", "nyn": "Ebika by'enyamishwa ezimwe biriyo nibihweraho kimwe omunsi egi.", "teo": "Aponi ipikakinai aica naka erot osiep naka erot.", "eng": "Some animals species are extinct from this world."}} +{"text": {"ach": "Pingo kigwoko lee lum maber?", "lgg": "Ba afa asea 'diyi ma ta mba mba a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki ebisolo by'omu nsiko bikuumibwa?", "nyn": "Ahabwenki enyamiishwa nizirindwa?", "teo": "Mam ngesi eyalama naarai abu etimuke loka emopira kotwania abolia ngin.", "eng": "Why is wildlife protected?"}} +{"text": {"ach": "Neko lee I wiya ali aye tye peko matek ma lugwok lee ki kabedo ma orumowa gikeme kwede.", "lgg": "E'yo dori 'beazniri eri e'yo ewaru azi alu afa asea 'diyini esuleri'i", "lug": "Okuyigga ebisolo mu ngeri emmenya amateeka kwe kumu ku kusoomooza ekitongole ky'ebisolo eby'omu nsiko bwe kyolekaganye nakwo.", "nyn": "Okuhiga enyamiishwa ni kimwe aha bizibu ebirikuteganisa enyamiishwa.", "teo": "Icetunga itoronitos apugan kanuka ican luka akwapuwok.", "eng": "Poaching is one of the challenges faced by wildlife."}} +{"text": {"ach": "Kineko amuka pi tungi.", "lgg": "Ba obiria yi ma dori be azini o'di o'yu yiniri ma e'yosi", "lug": "Enkula ziyiggibwa era ne zittibwa olw'amayembe gaazo.", "nyn": "Enkura ruhembe nizihiigwa kandi ziitwa ahabw'amahembe gaazo.", "teo": "Lu bo angai itunga luejenara noi kotoma akwapuwok luijeni jo?", "eng": "Rhinoceros are hunted and killed for their horns."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni otuco munge bot awobini.", "lgg": "Eri ece I vile siriri eri dri ra", "lug": "Yamubuulira ekyama kye.", "nyn": "Akamugambira ekihama kye.", "teo": "Abu ngesi kojalak akeswam okaru je.", "eng": "She revealed her secret to him."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni kimed ngom mukene me pito bunga me gwoko lee.", "lgg": "Le 'ba ma oli ngau azi yi dika agbari afa asea 'diyi dri", "lug": "Ebifo ebimu birina okulekerwa ebisolo eby'omu nsiko.", "nyn": "Emyanya endiijo neeyetengwa ahabw'okurinda enyamiishwa.", "teo": "Itemokinitai aingisingisiokec kanu isawan iwongon luatupuruc.", "eng": "More areas need to be gazetted purposely for wildlife."}} +{"text": {"ach": "Two bimede ki bedo tye I kin dano?", "lgg": "Azo yi nga mu ovuza 'ba ,a eseliari be 'dini'di", "lug": "Endwadde zijja kweyongera okuba mu bantu.", "nyn": "Endwara niziija kuguma nizibaho omu bantu.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ikisila luka akwap.", "eng": "Diseases will continue to exist among people."}} +{"text": {"ach": "Two yweyo ki two kanca aye gubedo two ma balo yweyo pa dano.", "lgg": "Azo asima piyi azo cancer culuniri be azo geri oli vilerini 'diyi ma azi", "lug": "Asima ne kookoolo ow'amawugwe ze zimu ku ndwadde eziremesa omuntu okussa.", "nyn": "Asima n'ekookoro y'ebihaha ni zimwe aha ndwara eziine akakwate n'okwitsya.", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanuka erionget loka aboliasio?", "eng": "Asthma and lung cancer are some of the respiratory diseases."}} +{"text": {"ach": "Tika tye jami ma mitte ni ngat moni otim ma peya opime pi two korona.", "lgg": "E'yo o'baza azini 'ba 'ye raka muz azo coronavirusniri epimaria ndoni ci?", "lug": "Waliwo embeera erina okutuukibwako nga tonnagenda kukeberebwa kirwadde kya korona?", "nyn": "Harino ebirikuteekwa kukorwa omuntu atakagiire kukyebeza korona?", "teo": "Ekotosi itunga aimono ikapunukec toma obiasaran luepol ameda.", "eng": "Are there any conditions to meet before going for a coronavirus test?"}} +{"text": {"ach": "Dano ma gidonyo I lobo Uganda myero gipimgi pi two korona I bar dege.", "lgg": "Ba efi'ba kari ma alia 'diyi ma ovu epimazaru azo coronavirusnirisi ndege paria raka", "lug": "Abantu abayingira mu ggwanga balina okukeberebwa ekirwadde kya korona ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Abantu abarikutaaha omu ihanga bashemeriire kukyeberwa akakooko ka korona aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Anyoin bo ajokis nak aijaut keda apugan naeseunete itunga kotoma akwap?", "eng": "People entering the country should be tested for coronavirus at the airport."}} +{"text": {"ach": "Camo pot dek ki nyig yat konyo me jingo kom dano mw lweny I kom two.", "lgg": "Nyaka vitamin yi pie ali angiri aza koza fe ruo ma okpo a'di 'dizu azo beri engazu", "lug": "Okulya emmere erimu ekirungo kya vitamini kiyamba okutumbula amaanyi g'omubiri.", "nyn": "Okurya ebyokurya ebirimu vitamiini zirikumara niky'ongyera abasirikare b'omuri amaani.", "teo": "Edit etiai loka ipucito luka ipetai apakio nu.", "eng": "Eating foods rich in vitamins helps to boost immunity."}} +{"text": {"ach": "Two korona tye ka yelo twok lobo mukene me Afrika.", "lgg": "Azo coronavirusniri bi angu Africaari ma kala azi 'diyi ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kikosezza ebitundu ebimu ebya Afirika.", "nyn": "Akakooko ka korona kateganiise ebicweka bimwe bya Afirika.", "teo": "Mam ikedwe itodikinitos ngesi adioyongit kere.", "eng": "Coronavirus has affected some parts of Africa."}} +{"text": {"ach": "Jami tic I ot yat calo labo dog ki um, roc cingki mukene myero obed tye I odi yadi.", "lgg": "Le afa arojoni ekile afa andreti a'buzu 'diyi le, afa osuza dria 'diyi le azini azi 'diyi pie ma arojo ma alia ci", "lug": "Ebintu ebikozesbwa abasawo gamba nga masiki, giraavu n'ebirala birina okubaawo mu malwaliro.", "nyn": "Ebirikukoresibwa omu marwariro nka obukookoro,giraavu,n'ebindi bishemeriire kuba biriho.", "teo": "Einanakini lokapolon akwap eswamak aitodolinikin aswamisinei aiboisitikec.", "eng": "Medical supplies such as masks, gloves and others should be available in the hospitals."}} +{"text": {"ach": "Luric I ot yat gutiyo I kom lutwo korona.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi ati azo coronavirusniri 'bo", "lug": "Abasawo bajjanjabye abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abashaho baraguriire abarwire ba korona.", "teo": "Elomunit ngesi kotoma atutubet nako Nayakoi nako Uganda.", "eng": "Health workers have treated coronavirus cases."}} +{"text": {"ach": "Jo ma mito nyome myero gupime pi two mogo ma pub peya gunyome.", "lgg": "Ba eka 'ba aje ma alia 'diyi yi obizu azo azi yisi de nga podi 'duni yi kuru raka", "lug": "Abaagala okufumbiriganwa bakubirizibwa okwekebeza ezimu ku ndwadde nga tebannafumbiriganwa.", "nyn": "Abakundiine nibahigwa kukyebeza endwara ezimwe batakashweriine.", "teo": "Mam itunga ice apotu kojaikinos toma aboliasio nuka abolobol nuko Tokyo.", "eng": "Couples are encouraged to test for certain diseases before getting married."}} +{"text": {"ach": "Lobe mapatpat gumoko tamgi me tic ki yat agwera me lweny I kom two korona.", "lgg": "Kari fe azi dri 'ba osoza azo atrizuri ma alia ecozu a'di 'dizu azo 'depiri be'i", "lug": "Amawanga gasazeewo okugema nga kino kye kijja okuyamba okulwanyisa ekirwadde.", "nyn": "Amahanga gashaziremu kugyemesa abantu nk'omuringo gw'okurwanisa endwara rujanjaara nsi.", "teo": "Epatan ayook arau luejenara.", "eng": "Nations have resorted to vaccination as a means to fight the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Lutic I ot yat kicele me laro kwo pa danoi odi yadi.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi asisile fe idri 'bayiniri pazu'i", "lug": "Abasawo balina ekiruubirirwa eky'okuwonyaawo obulamu bw'abantu mu malwaliro.", "nyn": "Abashaho nibajunaanizibwa kutambira amagara g'abantu omu marwariro.", "teo": "Inyoin bo abu isinyikok jo alomar toma akiro nuka politikis.", "eng": "Health workers aim at saving people's lives in hospitals."}} +{"text": {"ach": "Uganda myero otim alokaloka me dongo odi yadi ki dul ma doro lok I kom yoto kom.", "lgg": "Le Uganda ma otu i vile e'yo alata o'biyiniri ma driari ra", "lug": "Uganda erina okulongoosa embeera y'amalwaliro gaayo.", "nyn": "Uganda neeyetenga kwongyera aha by'amagara.", "teo": "Iswamai ngesi akeswam naepol noi iboie.", "eng": "Uganda needs to improve its public health system."}} +{"text": {"ach": "Wel dano ducu ma dong guto pi two korona I lobo Afrika tye adi?", "lgg": "Kalafe dria 'ba odrapi azo coronavirusnirinisi Africaa 'diyi si?", "lug": "Omuwendo ogw'awamu ogw'abantu abafudde ekirwadde kya korona mu Afirika gwe guluwa?", "nyn": "Ni abantu bangahi abiisirwe endwara ya korona omuri Afirika?", "teo": "Akaulo natwania akeberu, abu ngesi komany aceberu.", "eng": "What is the total number of coronavirus deaths in Africa?"}} +{"text": {"ach": "Matye ki buloka me lobe maromo abiro I wilobo ducu.", "lgg": "Anmgu ma tindi yi nyaku driari ma dria aziri", "lug": "Ku nsi kuliko ssemazinga musanvu.", "nyn": "Hariho ebicweka mushanju omunsi.", "teo": "Abu ngesi kodekakin kanu ikar ikany.", "eng": "There are seven continents on planet earth."}} +{"text": {"ach": "Lobe mukene I lobo Afrika guyubo yat agwera pi two korona ma megi.", "lgg": "Kari Africaa 'diyi ma azi efu azo coronavirusni 'diyi ma atiza yi ma ngulupini 'diyi be'i", "lug": "Ensi ezimu mu Afirika zivuddeyo n'engeri zaazo ez'okujjanjabamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga g'a afirika agamwe geeboniire omubazi gwa korona.", "teo": "Itunganan yenejaasi keda aokot nuenonok epatan adekakin.", "eng": "Some countries in Africa have come up with their own coronavirus treatment."}} +{"text": {"ach": "Jami lweny kiyubogi ki kwene?", "lgg": "Ba nyafe maranini 'diyi oje engazu ngua?", "lug": "Eby'okulwanyisa by'amaggye bigulibwa ludda wa?", "nyn": "Ebikwato by'amahe by'okurwanisa nibiigurwa nkahi?", "teo": "Acedekasinei epedorete ayangaun atwanare.", "eng": "Where are military weapons procured from?"}} +{"text": {"ach": "Lumony giketo lworo I kom gamente matye I loc.", "lgg": "Ongulumu nyafe be 'diyi uri fe gamete opi driari dri", "lug": "Ebibiina ebimu ebirina eby'okulwanyisa bya mutawaana eri gavumenti eri mu buyinza.", "nyn": "Obukungu bw'abiine embundu nibutinisa gavumenti eri omu butegyeki.", "teo": "Kanukinyo ejokunar aikep ikiliok.", "eng": "Armed groups are a threat to the government in power."}} +{"text": {"ach": "Dano me lobo Congo mapol guringo gudonyo I lobo Uganda calo luring ayela.", "lgg": "Ba kari Democratic Republic Congoru 'diyini emu'ba emunyaleru Ugandaa 'diyi karakarau", "lug": "Waliwo abanoonyi b'obubudamo bangi abaze mu Uganda nga bava mu Congo.", "nyn": "Harimu abakongo baingi omu Uganda abaizire nk'empungi.", "teo": "Inyoin bo einakini jo aiyalama?", "eng": "There are very many Democratic Republic Congolese who have come to Uganda as refugees."}} +{"text": {"ach": "Pingo lobe mukene girwako wigi I lok me cungu I wibye me lobe mukene?", "lgg": "Kari yi nga e'yo politikini kari azi 'diyini 'diyi ma alia a'disi kie?", "lug": "Lwaki ensi endala zeenyigira mu by'obufuzi bw'ensi endala?", "nyn": "Ahabwenki amahanga nigeejwanzya omu by'obutegyeki by'amahanga agandi?", "teo": "Epolok esisiak luko unibasite ido epedorete kesi aitolomun aseunununetakec ikulepek bon.", "eng": "Why do countries get involved in the politics of other countries?"}} +{"text": {"ach": "Dul ma pe cwako gamente konygi ngo bot gamente matye I loc?", "lgg": "Azi 'ba ageti otizani 'diyini gamete vuri a'dini?", "lug": "Oludda oluvuganya lulina kigendererwa ki eri gavumenti?", "nyn": "Omugasho gw'abarikuhakanisa aha gavumenti ni guuha?", "teo": "Itolosioneneo aseo koUganda akaulo naka ikar ikany.", "eng": "What is the purpose of opposition to the government?"}} +{"text": {"ach": "Lubo me wilobo ma gunote gukonyo lobo Afrika me lweny I kom two korona.", "lgg": "Amuti United Nationsniri ko kari Africani 'diyi ma aza e'yo a'di 'diza azo coronavirusniri be ra", "lug": "Ekibiina ky'amawanga amagatte kiyambye ensi za Afirika okulwanyisa ekirwadde.", "nyn": "Ekigombe ky'amahanga ageeteeriine kiyambire Afirika kurwanisa endwara ruranda nsi.", "teo": "Imusagon luka epone bo ani eyanganario okooti loka ikisila.", "eng": "The United Nations has helped African countries in fighting against the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Mitte ni wapeny kong ngat ma tye ki ngec ma peya wa moko tam mo.", "lgg": "Le ama ma zi nga 'ba azi niita be angirini de nga a'duni e'yo ku", "lug": "Tulina okubaako omukugu gwe twebuuzaako nga tetunnasalawo.", "nyn": "Nitwetenga kubuuza abakugu tutakashaziremu.", "teo": "Erai ibor yenebilit ekisil amengerikin nuicamanara yes kokonturakit.", "eng": "We need to ask an expert before making a decision."}} +{"text": {"ach": "Lamera ocoyo me penyo pi tic I cukulle me cinia macon.", "lgg": "Ma amvi si waraga azi zizuri embapi azini sukulu andra siniani andra eri vile okuri ma alia", "lug": "Mwannyinaze yasaba omulimu gw'obusomesa mu ssomero gye yasomera siniya.", "nyn": "Mukuru wangye ashabire omurimo gw'okwegyesa omu siniya eyi yaamariiremu.", "teo": "Mam aponi itolosai ikampeins kaiboisio nuipu itunga kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "My sister applied for a teaching job at her former secondary school."}} +{"text": {"ach": "Jo ma kiyerogi me tic kibinongo ngec I kine ka cabit acel.", "lgg": "Ba zita siza yini 'diyini pvuzu drile suzaru 'diyi nga o'duku epoza esu sabiti ma alia", "lug": "Abawaddeyo okusaba kwabwe abannaaba bayiseemu bajja kutegeezebwa mu wiiki eyo yennyini.", "nyn": "Abu okushaba kwabo kwarabiremu nibiija kutunga okumanyisibwa omu sande egi.", "teo": "Anyoika bo nutupitono kanu itunganan aibwo kwape lokapolon akwap?", "eng": "Successful applicants will receive a notification within the week."}} +{"text": {"ach": "Nera owoto I kabedo mapol adada I wilobo ducu.", "lgg": "Ma adroyi aci wudrikuruasi dria 'bo", "lug": "Kojja wange attambudde ensi yonna.", "nyn": "Tatento atambwire omunsi yoona.", "teo": "Iyuunit ngesi ebe mam okilenike iswamat emusago ngol.", "eng": "My uncle has traveled all over the world."}} +{"text": {"ach": "Jami ma ki boyo maber ki karatac ma obino ki post opic cabit aryo mukato.", "lgg": "Ba iji waraga nderi aga sabiti iri 'bo", "lug": "Ekitereke kyaleetebwa wiiki bbiri emabega.", "nyn": "Ebahaasa akahikayo esande ibiri enyima.", "teo": "Inyoin bo alecoret naijaikinio itunganan yenebilit ekisil?", "eng": "The parcel was delivered two weeks back."}} +{"text": {"ach": "Kikobo latwoni I ot yat mukene.", "lgg": "Ba oja azo'ba nderi arjo azini ma alia", "lug": "Omulwadde yatwalibwa mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Omurwaire akatwarwa omu irwariro erindi.", "teo": "Enyalanakini eong ao toma akilaka itia esukali.", "eng": "The patient was transferred to another hospital."}} +{"text": {"ach": "Omyero walub cik ma doro lobo Uganda.", "lgg": "Ama ma obi azita azini ayota karini 'diyi", "lug": "Tulina okugoberera amateeka n'obulagirizi bw'eggwanga.", "nyn": "Tushemeriire kukuratira ebiragiro bya ihanga.", "teo": "Aboliak emopira ice ejaasi keda egangitok toma akwap kere.", "eng": "We should follow the country's rules and regulations."}} +{"text": {"ach": "Motoka-ni okelo jami gedo I ka ngom me gedo.", "lgg": "Lori nderi eji nga lu afa jo sizu 'diyi pari nderi ma alia 'di'i", "lug": "Loole ebadde yaakaleeta eby'okuzimbisa mu kifo we bazimba.", "nyn": "Turaaka yaheza kuhisya eby'okwombekyesa aha mwanya.", "teo": "Euta ngesi aswam kagogong noi kanu adumun amakesin nuajokak kotoma aingitoke.", "eng": "The truck has just delivered the building materials to the site."}} +{"text": {"ach": "Lunek mac gitye ka kwedo lok I kom gin ma ocako mac ma owango gedo-ni.", "lgg": "Ba aci ofupi 'diyi nga e'yo vuti ondaza afa aci jo nderi vepi vari fepiriniri ondaria", "lug": "Abazimyamoto banoonyereza ekyavuddeko omuliro ogwayokeza ekizimbe.", "nyn": "Abarikuraaza omuriro bariyo nibakyondooza ekireesire omuriro.", "teo": "Atioko noi apakio nuka ikampeins.", "eng": "Firefighters are investigating the cause of the fire that burnt down the building."}} +{"text": {"ach": "En otiyo macalo latel wi lungol kop pi mwaki abic.", "lgg": "Eri nga azi drile dwanini Ugandaniriru eli towi", "lug": "Yaweereza nga ssabalamuzi wa Uganda okumala emyaka etaano.", "nyn": "Akakora nka ishe abaramuzi wa Uganda kumara emyaka etaano.", "teo": "Apotu auriak igangata keda ikapun adukio naka aduketait naka ailip naka esomero.", "eng": "He served as Uganda's chief justice for five years."}} +{"text": {"ach": "Nyako ni okwanyo mecej ducu ma onongo tye I cimme.", "lgg": "Eri ini o'duko sizaru eri vile simu ma dria 'diyi dria ra", "lug": "Yasangula obubaka bwonna obwali ku ssimu ye.", "nyn": "Akashangura mesegi zoona ezabiire ziri omu simu ye.", "teo": "Imiela ngesi noi adumun aswam olap ngol.", "eng": "She erased all the messages that were on her phone."}} +{"text": {"ach": "Dano acel-acel me komiti myero otyek ticce ma ki mine.", "lgg": "Ba memba committeeni 'diyi ma alu alu yi dri azi ndu mdu yi dezaru'i", "lug": "Buli omu ku bali ku kakiiko yaweebwa omulimu ogw'enjawulo ogw'okumaliriza.", "nyn": "Buri munyakakiiko akaheebwa omwoga gw'okukora.", "teo": "Isiiepon idi ejaatar edais?", "eng": "Each committee member was given a different task to complete."}} +{"text": {"ach": "Kontrak bitum I ceng abicel.", "lgg": "Ma vile otita aziniri nga i de azitasiria o'du aziasi", "lug": "Kontulakita yange ejja kukoma ku Lwamukaaga.", "nyn": "Konturakiti yangye neehwayo orwakataano.", "teo": "Mam eong amina emopira.", "eng": "My contract will officially end on Saturday."}} +{"text": {"ach": "Watye ki tic mo me atima ma pe watyeko.", "lgg": "Ama nga azi 'bani awi de ku 'diyi bi ra ka", "lug": "Tulina okukola ku ebyo ebitannaggwa.", "nyn": "Tushemeriire kukora aha bitakahwire.", "teo": "Erai ngesi esisian losek loka esomero kalo.", "eng": "We have to deal with some unfinished business."}} +{"text": {"ach": "Gedo mo opoto piny I taun me Makindye ci oneko dano apar wiye adek.", "lgg": "Jo asu'I Makindye tawunia o'di 'ba yi mudri drini na", "lug": "Ekizimbe kyaggwa mu tawuni y'e Makindye ne kitta abantu kkumi na basatu.", "nyn": "Ekizimbe kikahirima Makindye omu tawuni kiita abantu ikumi na bashatu.", "teo": "Adiobolian kere epedori ainom egolo kosaaw loka abolia.", "eng": "A building collapsed in Makindye town killing thirteen people."}} +{"text": {"ach": "Ki cimo dako ni macalo lalub kor ladit me cukulwa.", "lgg": "Ba pe eri endru dricereni o'diru ama vile sukuluari ru", "lug": "Yalondebwa okuba omumyuka w'omukulu w'essomero lyaffe.", "nyn": "Akatoranwa nk'omumyoka wa mukuru wa ishomero aha ishomero ryaitu.", "teo": "Inyoin bo eyangauni adeka naka epuresa kaneejai itunga?", "eng": "She was appointed as the new deputy headteacher at our school."}} +{"text": {"ach": "Atye timo kwed ma kimina ni atim.", "lgg": "Ade ma vile azi fele vuti ondazaniri 'bo", "lug": "Mmaliriza ebyampeebwa okunoonyerezaako.", "nyn": "Naaheza omurimo gwangye gw'okucondooza.", "teo": "Eswamata iriongeta luegelegela kagogong kanu asinyikokin arianis naka ikiliok keda angor.", "eng": "I have finished my research assignment."}} +{"text": {"ach": "Ladit ticwa manyen mito ni wati ma nongo watye dano adek adek.", "lgg": "Ama vile 'ba ambo o'diri le ama ma nga azi amuti 'ba na yini ma alia", "lug": "Mukama waffe omupya ayagala tukolere mu bibinja bya bantu basatu basatu.", "nyn": "Mukama waitu omusya naayenda ngu tukorere omu tiimu z'abantu bashatu.", "teo": "Toma apak bo ani ijaikinere epenaliti kotoma abolia naka emopira?", "eng": "Our new boss wants us to work in teams of three."}} +{"text": {"ach": "Rum-mi tye ki dogola acel keken.", "lgg": "Jo ale aliza 'diri ma angu fuzuri lu alu", "lug": "Ekisenge kino kirina omulyango gumu gwokka ogufuluma.", "nyn": "Ekishengye eki kiine omuryango gumwe.", "teo": "Erono aimar esigala naarai emunari iukoi.", "eng": "This room has only one exit."}} +{"text": {"ach": "Gamente me Uganda omiyo bot dano pyeraryo wiye adek karata manyuto ni gin gubedo wegi ngom.", "lgg": "Gamete Ugandaniri fe kokobi nyakuni 'diyi 'ba kali iri drini na ovu'ba Mbalea 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti ya Uganda ewadde abantu abiri mu basatu ebyappa by'ettaka e Mbale.", "nyn": "Gavumenti ya uganda ehiire ebyapa by'amataka abatuuragye makumi abiri n'abashatu ba Mbale.", "teo": "Inyoin bo aswam naka erifari kotoma abolia naka emopira?", "eng": "The Ugandan government has issued land titles to twenty three Mbale residents."}} +{"text": {"ach": "Kicimo dakoni me tic macalo preciden wang ma tem me loc pa preciden eni otum.", "lgg": "Ba pe eri nga ovuzu prisdentru kpere ewu opi nyazani drile kariniri 'dirini i deria", "lug": "Yalondebwa okugira ng'akola nga pulezidenti okutuusa ng'ekisanja kya pulezidenti kino kiweddeko.", "nyn": "Atoriinwe nk'omumyoka wa purezidenti kumara ekisangya eki.", "teo": "Erai ibore yeniurunet kanu itunga aibucanar.", "eng": "She was appointed acting president until the end of this presidential term."}} +{"text": {"ach": "En opoto ki wi madara ci oturo bade woko.", "lgg": "Eri e'de engazu madala ma driarisi anyo i ma wu ra", "lug": "Yaggwa okuva ku ddaala n'amenyeka omukono gwe.", "nyn": "Akagwa kuriga aha madaara yaahendeka omukono.", "teo": "Atiakatiaka naka atekerin mam eyangauni aimorikikina kotoma atutubet.", "eng": "He fell from a ladder and broke his arm."}} +{"text": {"ach": "Yo maber loyo me gwoko nyari maber aye me ngiyo tic ma en timo ducu.", "lgg": "Geri kililiru ndeni mini ecozu mi zini 'bazuri eri andrizu ciri'i", "lug": "Engeri esingayo obulungi ey'okukuumamu muwalawo n'atatuukibwako kizibu kwe kumulabirira.", "nyn": "Omuringo murungi ogurikukirayo kukuuma muhara waawe n'okumurebuuza.", "teo": "Abu ebidio ngol itetem akiro kere.", "eng": "The best way to keep your daughter safe is to supervise her."}} +{"text": {"ach": "Dakoni tye langol kop madit me kot ma malo me Masaka.", "lgg": "Eri drile dwanini pari dwanini Masakaari ma aliari'i", "lug": "Ye mulamuzi omukulu owa kkooti enkulu ey'e Masaka.", "nyn": "Ni omuramuzi omukuru omu kooti ya Mbale.", "teo": "Mam ngesi enyamit inyamat kanu apaarasia aarei kwana.", "eng": "She is the chief magistrate of Masaka High Court."}} +{"text": {"ach": "Abileyo kaka ladit ticwa ka en ojuko tic ka mwakane oromo me juko tic.", "lgg": "Ma nga ovu 'ba angu ocepri vile curu'dorini ava lizu 'bori ma vutiari'i", "lug": "Nze nja okuba maneja addako ono aliko bw'annaabanga awummudde.", "nyn": "Niinye ndaabe manegya orikukurataho oriho yaaheza kuhuumura.", "teo": "Acengor epedoritos abolia emopira.", "eng": "I will be the next manager upon the retirement of the current one."}} +{"text": {"ach": "Dakoni ocato jamine ducu I kare ma en tye ka kobo me cito I caro.", "lgg": "Eri ozi afa I vile 'diyi ma pari erini i ma pari ojazu caluarisi ra", "lug": "Yatunda ebintu bye ebisinga obungi bwe yali addayo okubeera mu kyalo.", "nyn": "Akaguza ebintu bye ebirikukira obwingi obu yaabiire naagaruka omu kyaro.", "teo": "Eyas loka ekorona ejulaki epone loka aijar loka itunga.", "eng": "She sold most of her property when she was relocating to the village."}} +{"text": {"ach": "Watye ki gen ni ladit tic biyer dok bimoko ni ki ket alokaloka magi I tic.", "lgg": "Ba ega 'ba angu ocepirini dri tizu o'duko eceza 'diyi ma dria ra", "lug": "Maneja asuubirwa okussa omukono ku bbaluwa zino.", "nyn": "Manegya naateekwateekwa kurabyamu ebyayikirizibweho ebi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ediguri kotoma Ayait Ebiasara.", "eng": "The manager is expected to endorse these recommendations."}} +{"text": {"ach": "Two ebola ocake I but lobo me tung kunyango me lobo Uganda.", "lgg": "E'dota azo Ebolanirini Uganda ma kala etuni efuzuria ci", "lug": "Mu Buvanjuba bwa Uganda ebaluseeyo ekirwadde kya Ebola.", "nyn": "Habarukireho Ebola omu omu burugwa izooba bwa Uganda.", "teo": "Etapit ngesi aisukunyunun angor oreke.", "eng": "There is an Ebola outbreak in Eastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Yat akira I kom anyai obedo yat ma twero dwoko piny nya pa anyai.", "lgg": "Aro ogbizaru osasaa o'dizuri eri aro edezaru 'bani ayule afa ori eza'ba 'diyi atrizu ori ezazasiri'i", "lug": "Eddagala eritta ebiwuka likozesebwa mu kutangira ebiwuka obutalumba birime.", "nyn": "Emibazi y'obukooko neegyo erikukoresibwa kuzibira obukooko kushisha emisiri.", "teo": "Ani bo akwapin ace luapotu kogolokisi akwapinikec kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "Pesticides are chemicals used to prevent pests from attacking crops."}} +{"text": {"ach": "Nera opito anyogi I poto ma dongo angwen.", "lgg": "Ma adroyi sa kaka nyaku eka su ma dria", "lug": "Kojja wange yasimba kasooli ku yiika bbiri ez'ettaka.", "nyn": "Tatento abyire ebicoori aha hiika ina za itaka.", "teo": "Iriamara ngesi kanu araun atemele.", "eng": "My uncle planted maize on four acres of land."}} +{"text": {"ach": "Mac owango dukan cato bukke woko.", "lgg": "Aci eza pari afayi edezurini", "lug": "Edduuka ly'ebitabo lyasanyizibwawo omuliro.", "nyn": "Eduuka y'ebitabo esisirwe omuriro.", "teo": "Abu apugan kokor anetin nuka isiru luka atitai mama ejaasi itunga.", "eng": "The bookshop was destroyed by fire."}} +{"text": {"ach": "Twoni balo adam pa dano pi kwone olu.", "lgg": "Ba ni azo nderi omi ezaz fezu iritirisi", "lug": "Kimanyiddwa nti obulwadde obwo busobola okwonoonera ddala obwongo.", "nyn": "Endwara neemanywa nk'erikusiisira kimwe obwongo.", "teo": "Kwape ajaatar ngesi keda inyamat luipu kotoma apak nagolitere akwap, abu ngesi koinak icetunga da.", "eng": "The disease is known to cause permanent brain damage."}} +{"text": {"ach": "Wor ma a ki Cuma yubo jami mapatpat obalo ticwa tutwal.", "lgg": "O'duka efuza engazu pari afa edezuri ma aliari bi azi amaniri ra", "lug": "Amaloboozi okuva mu kkolero gaataataaganya omulimu gwaffe.", "nyn": "Orwari kuruga omu ikorero rucumbagiize omurimo gwaitu.", "teo": "Apotu auriakake imikata ngesi arereng naka alosit osomero.", "eng": "The noise from the factory affected our work."}} +{"text": {"ach": "Gamente ocwalo lok angeya ni myero kijuk timo jami ducu ma lube ki cik pi peko me two.", "lgg": "Gamete 'da e'yo etoma lepini 'bo", "lug": "Gavumenti egambye nti waliwo embeera ey'obwerinde.", "nyn": "Gavumenti yaheeza kurangirira embeera y'akanya bwanya etari y'obutoosha.", "teo": "Abu ngesi icaya ngesi kanuka epone loajaar ereeteke.", "eng": "The government has just declared a state of emergency."}} +{"text": {"ach": "Gin mo opoto I wanga.", "lgg": "Osasaa azi e'de ma miliani", "lug": "Waliwo akawuka akagudde mu liiso lyange.", "nyn": "Akakooko kangwa omu riisho.", "teo": "Aburakinitai amuka ejok toma asaduku.", "eng": "An insect has fallen into my eye."}} +{"text": {"ach": "lee matinotion gubalo anyogi-gi woko.", "lgg": "Afa nyaka ezapi 'diyi eza eri vile avu kakaniri ra", "lug": "Ebirime bye ebya kasooli byasaanyizibwawo ebiwuka.", "nyn": "Omusiri gwe gw'ebicoori gukashiishwa obukooko.", "teo": "Abu ngesi kotac ikapun kanu amengerikin ikisila luka erot.", "eng": "His maize plantation was destroyed by pests."}} +{"text": {"ach": "Awilo yat me akira me neko doo.", "lgg": "Aje aro ogbizari regi o'dizu ra", "lug": "Nnagula ebbomba okufuuyira omuddo.", "nyn": "Aguziire omubaazi gw'okufuhurira kwita emyata.", "teo": "Etopolosi akwapin nuka imusugun abolia naka emopira toma adoketait naka akwapin kere.", "eng": "I bought a spray to kill the weeds."}} +{"text": {"ach": "Pud peya aloko ki omero nicake I Januari mwaka mukato.", "lgg": "Ma erini nga e'yo engazu mi adri vu e'dozi mba alu eli ajerinirisi ku", "lug": "Okuva mu mwezi gw'olubereberye omwaka oguwadde siddangamu kuwulira bifa ku muganda wo.", "nyn": "Timpereera kuhurizagana na mukuru waawe kwiha okwokubanza omwaka oguhwire.", "teo": "Aijul eode ingarakini oni aidar awatewok kogogong.", "eng": "I haven't heard from your brother since January last year."}} +{"text": {"ach": "Gamente otiyo ki cente madwong me roco odi kwan me univaciti pa gamente mapol.", "lgg": "Gamete eza robia badakaru afa university o'biyini 'diyi ma otuza ma dria", "lug": "Gavumenti yasaasaanya ssente nnyingi nnyo mu kutereeza embeera za yunivasite za gavumenti.", "nyn": "Gavumenti ekashohoza sente nyingi omu kuhunduuza ebyombeko bya Yunivasite zaayo.", "teo": "Iyuunit sio ebe kadiopepak ebuni adeka naka ekorona ainang kotoma atutubetewok.", "eng": "The government spent a lot of money on improving infrastructures in public universities."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano me lobo Uganda pe gitwero nongo intanet me tic.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ma pari econi oli iternetniri esu ku", "lug": "Abantu abasinga obungi mu Uganda tebakozesa yintaneeti.", "nyn": "Abantu bingi omu Uganda tibarikutunga buheereza bwa intanenti.", "teo": "Epone bo ani ingarakinitor Erionget Loka Angeleu Loka Akwap kere kotoma aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "Most people in Uganda do not have access to the internet."}} +{"text": {"ach": "Omyero I pang ot kama cok ki gang tici.", "lgg": "Mi ma obi nga cika jo 'du pangisaru mi vile pari azini vu enyia", "lug": "Osaanidde okulowooza ku ky'okupangisa ennyumba okumpi ne w'okolera.", "nyn": "Oshemeriire kuteekateekaaha kupangisa enju haihi n'ahorikukorera.", "teo": "Ebakai ebe ejaasi iponesio luegelegela luka ekorona.", "eng": "You should consider renting a house near your workplace."}} +{"text": {"ach": "Wot me aa ki ganga me cito I gang tica tye mairo aryo.", "lgg": "Aci engazu ma vile akua cazu pari aziniriari ogog milo iri 'dipi", "lug": "Olugendo okuva ewange okutuuka we nkolera luweza mayiro nga bbiri.", "nyn": "Orugyendo kuruga owaitu kuza ahu ndikukorera nihingana haihi mayiro ibiri.", "teo": "Kotoma apakio nuagolitere akwap, akotoi itunga kere asalakin aiboi ore.", "eng": "The journey from my home to my workplace is approximately two miles."}} +{"text": {"ach": "Peko madit loyo I wilobo I kare-ni tye peko me nok pa cam.", "lgg": "E'yo ewaru azi amboru wudrikuru ma aliari eri e'yo nyakani 'diyi ma ako ma orini", "lug": "Ekimu ku bizibu ebisingayo okuba eby'amaanyi mu nsi leero kikwata ku bbula ly'emmere.", "nyn": "Kimwe aha bizibu ebihango omu nsi ni ibura ry'ebyokurya.", "teo": "Emina ngesi ainyam acok imusugun.", "eng": "One of the biggest problems in the world today is food insecurity."}} +{"text": {"ach": "En omiyo cam bot lupwonye ma onongo pe gitwero nongo cam pien kiloro cukul woko.", "lgg": "Eri owi afa nyakaru 'diyi emba'ba e'yo sukulu opizanirini ebi obi 'diyi dri ra", "lug": "Yawa abasomesa emmere abaakoseddwa olw'okuggalawo amasomero.", "nyn": "Akaha abashomesa ebyokurya abaakozirwe kubi okukinga amashomero.", "teo": "Ibusakinit engarenok acoikina naitolomuniata kesi aseununeta nuetiroritos itunga kere.", "eng": "He donated food items to the teachers who have been affected by the closure of schools."}} +{"text": {"ach": "Ki waco ni caro meno tye ki peko pi pong pa pii I iye.", "lgg": "Ba 'da calu nderi angu dri jazani e'yo yi tizaniri ma vutiari'i", "lug": "Ekyalo kyatwalibwa okuba ekifo eky'akatyabaga oluvannyuma lw'amataba.", "nyn": "Ekyaro kikarangirirwa nk'omwanya gw'ekigwererezi bwanyima y'omwegyemure.", "teo": "Kotoma aumokin, abu ngesi iteleka aseo.", "eng": "The village was declared a disaster area after the floods."}} +{"text": {"ach": "Twoo piny tye macalo adwogi me mede pa lyeto piny I wilobo.", "lgg": "Eli ka eri efuta kpiru e'yo angu driza nyaku drisi ndulurini tuzuri'i", "lug": "Ekyeya kivudde ku kuba nti ensi yonna yeeyongedde okubuguma.", "nyn": "Ekyanda nikireetwa okweyongyera kw'obutagasi bw'ensi.", "teo": "Kanginitunganan iturit aibusesuke.", "eng": "Droughts are a direct result of increasing global temperatures."}} +{"text": {"ach": "Kadi bed ni en onongo tye ki two kanca, nyakoni olwenyo matek wa I agikine.", "lgg": "Bani tro eri esuzu azo cancerniri be ra ti, eri awi lu asiru azini 'di a'di kpere deria", "lug": "Wadde nga baamuzuulamu kookoolo, yasigala muggumu era n'alwana okutuukira ddala ku nkomerero.", "nyn": "N'obu yaashangirwemu kansa, akaguma kandi yaarwana kuhisya aha muheru.", "teo": "Ajai abwangun naka adeka naka ekorona kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Despite being diagnosed with cancer, she remained resilient and fought until the very end."}} +{"text": {"ach": "Kampuni mito kony me cente ki bot gamente.", "lgg": "Eri nga pa so Uganda ma paria legiko", "lug": "Kampuni yeetaaga obuyambi bw'ensimbi obulala okuva mu gavumenti.", "nyn": "Kampuni neeyenda obundi buyambi kuruga omu gavumenti.", "teo": "Erai ngesi abolian loka emopira loka adita.", "eng": "The company needs more financial assistance from the government."}} +{"text": {"ach": "En bicung pi Lobo Uganda I ot moko cik pi lobe ma gunote me kunyago me Afrika.", "lgg": "Eri nga mu pa so Uganda ma paria legiko East African legislative assemblyniri ma aliani", "lug": "Ajja kukiikirira Uganda mu lukiiko lwa palamenti ya East Africa.", "nyn": "Naayija kujwekyera Uganda omu ishengyero ry'amahanga ga Afirika y'oburugwa izooba.", "teo": "Epone bo ani abu ekorona kopedoria aisiarakin toma akwapin kere?", "eng": "He will represent Uganda in the East African legislative assembly."}} +{"text": {"ach": "En obyeko con ni ebirwenyo yer meno woko.", "lgg": "Eri ondri de kini i nga opeta nderi avi ra", "lug": "Yakiteebereza nti ajja kuwangulwa mu kulonda.", "nyn": "Akateeba ngu naaza kusingwa akaruuru.", "teo": "Apotu sio atuboto efene kasodete atiakatiak.", "eng": "He predicted that he would lose the election."}} +{"text": {"ach": "En pango dano mongo me konye ki turo anyogine ki poto.", "lgg": "Eri e'du 'ba azi yi ofezaru i ma aza kozu i vile kaka okuzu", "lug": "Alina abantu be yapangisa okumuyamba okukungula kasooli we.", "nyn": "Akapangisa abantu kumuhwera kusharuura ebicoori bye.", "teo": "Kanuka adeka naka ekorona, apotu sio aboliata emopira komeete itunga luemaete.", "eng": "He hired some people to help him harvest his maize."}} +{"text": {"ach": "Kabedo mapol me tung kumalo me Uganda bedo ma otwoo.", "lgg": "Kala karakara Uganda ma kala uruleruri ma alia 'diyi oku tuni a'wiru", "lug": "Ebifo bingi eby'Ebukiikakkono bwa Uganda bitera kuba bikalu.", "nyn": "Ebicweeka bingi by'amatemba ga uganda byomire.", "teo": "Ejaasi etimu loka emopira loka adita keda aboliak akany.", "eng": "Several parts of northern Uganda are usually dry."}} +{"text": {"ach": "Ka gwoko lee lum ma ki lwongo mi Kidepo nonge tung kunyango me tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Ba Kidepo national [arkni esu Uganda ma kala uruleruri ma woko etuni 'dezuri ma alia", "lug": "Ekkuumiro ly'ebisolo ery'e Kidepo liri mu bukiikakkono bw'ebuvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Eirindiro ry'enyamiishwa erya Kidepo nirishangwa omu burugwa izooba bwa Uganda.", "teo": "Amina eong asesen noi abolia naka emopira loka adita.", "eng": "Kidepo National park is found in northeastern Uganda."}} +{"text": {"ach": "Onongo atamo ni ibidwoko cente wot me atiyo kwede me bino.", "lgg": "Ma ega de mi nga ma vile acipa ofe ra 'dini", "lug": "Nnabadde ndowooza nti ojja kunziriza ssente zange ez'entambula.", "nyn": "Naaba ningira ngu noogaruraho turansipoti yangye.", "teo": "Abu ngesi itemok epucit kanu ainumunum eguraduasionike.", "eng": "I thought you would refund my transport."}} +{"text": {"ach": "En obedo ngat acel I kin lugo bul I ot lega.", "lgg": "Eri 'ba ari copi koya kanisaniri ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku bakubi b'engooma mu kwaaya ya kkanisa.", "nyn": "Ni omwe aha bazaani omu kwaya y'ekanisa.", "teo": "Iwomit jo ebe ainap aitabala naka ekume keda aituk ebuni amunar angaleuwok koingaren?", "eng": "He is one of the drummists in the church choir."}} +{"text": {"ach": "Lapwonye owace ni olok wi pwony me kwede ma en tye ka timone woko.", "lgg": "Eri vile 'ba onita eriniri andripiri 'yo eri dri kini ma oja e'yo dri vuti ondazaniri ra", "lug": "Mukama we yamugamba akyuse ensonga gye yabadde agenda okunoonyerezaako.", "nyn": "Omwegesa we owabiire naamureberera akamuhabura kuhindura omutwe gw'okucondooza ho.", "teo": "Apotu sio eswamata aingito kowanyanarete sio kaiboisit naelwana.", "eng": "His supervisor told him to change his research topic."}} +{"text": {"ach": "En dong pud tye lapwony ma otiyo pi kare malac olyo I cukul man.", "lgg": "Eri embapi azi ngapi sawa ezu tu sukuluari'i", "lug": "Ye musomesa akyasinze okusomesa ekiseera ekiwanvu ku ssomero.", "nyn": "Niwe mwengyesa atwire obwire buringwa ahaishomero ryaitu.", "teo": "Ayar adeka naka ekorona itunga luipu noi.", "eng": "She is the longest-serving teacher at the school."}} +{"text": {"ach": "Daker me lobo Britain oleyo kom ker ki bot wone.", "lgg": "Opi okuru Britain vileri 'du awita opiniri engazu i ma ati vu", "lug": "Nnabakyala wa Bungereza yasikira nnamulondo okuva ku kitaawe.", "nyn": "Omwigarire wa Bungyereza akasikira enteba ya ishe..", "teo": "Aponi itemokinai atukonokin ajaikin kanu esabiti ediope bon.", "eng": "The Queen of Britain inherited the throne from her father."}} +{"text": {"ach": "Lunyodone gukwonge me wile cim ka en okato peny maber.", "lgg": "Eri ma tipika so oyo eri dri simu jezu ka de obeta eriniri aga raria", "lug": "Bazadde be baamusuubiza okumugulira essimu bw'annaayita ebibuuzo bye.", "nyn": "Abazaire be bakamuraganisa kumugurira esimu ku arahiike ebgyezo.", "teo": "Engesuna abwangun naka adeka naka ekorona.", "eng": "His parents promised to buy him a phone if he passed his exams."}} +{"text": {"ach": "En oruko bongo manyen dok nen mwanya adada.", "lgg": "Eri su de bongo azi evuta o'dinnisi nduru 'dileni'i", "lug": "Yayambala olugoye olw'enjawulo olulabika obulungi.", "nyn": "Akajwara ekiteteeyi kitari kya buriijo ky'omureembe.", "teo": "Icetunga ipisitos idokolen koreriakec.", "eng": "She wore a unique fashionable dress."}} +{"text": {"ach": "Lapwony cayanwa onongo awano me gudo I kare me en tye kabino I cukul.", "lgg": "Ama vile embapi sayansiniri esu drile onzi erini emuria sukulua ra", "lug": "Omusomesa waffe owa sayansi yagwa ku kabenje bwe yali agenda ku ssomero.", "nyn": "Omwegyesa waitu wa sayansi akatunga butandu obu yaabiire naaza aha ishomero.", "teo": "Aponi itolosai aboliasio nuko Tokyo karaida ejai adeka naka ekorona.", "eng": "Our science teacher was involved in an accident while on his way to school."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano giwaco ni anen calo babana.", "lgg": "Ma karakara yi 'yo kini ma eji ma ti'i", "lug": "Abantu bangi bagamba nti nfaanana taata wange.", "nyn": "Abantu bingi nibagira ngu ninshusha tata.", "teo": "Adekan losodit loka ekorona kotoma akwap kere elomunit koChina.", "eng": "Many people say that I resemble my father."}} +{"text": {"ach": "An ki babana wa maro kwang mada.", "lgg": "Ma ati azi ale yi saza ra", "lug": "Nze ne taata wange twagala nnyo okuwuga.", "nyn": "Nyowe na tata nitukunda okwibira.", "teo": "Abu ngesi iyatak bobo aipikakin isirigin luedolete emilion ediope toma obiasarake.", "eng": "My father and I love swimming."}} +{"text": {"ach": "Laco ma otegini dong obedo ka cato gajeti akwana pi kare malac adada.", "lgg": "Agupi deza 'dazi ebi karatasi gazetiniri ozi ca di sawa ezu 'bo", "lug": "Omusajja omukadde oyo amaze ekiseera kiwanvu ng'atunda mpapula z'amawulire.", "nyn": "Omugurusi atwire naaguza empapura z'amakuru kumara obwire bwingi.", "teo": "Icorakinitai itunga luka atutubet kanuka atiokisio nueyangauni ekorona.", "eng": "That old man has been selling newspapers for a very long time."}} +{"text": {"ach": "Cukul mukene onongo pe gitwero cobo jami ducu ma jang gamente ma doro lok kom kwan oketo.", "lgg": "Sukulu azini econi andra zita vuti obiza okalamvu alatanirini o'bale 'diyisi ku", "lug": "Amasomero agamu tegaasobola kutuukiriza bulagirizi bwagaweebwa minisitule.", "nyn": "Amashomero agamwe gakaba gatarikubaasa kuhikiiriza ebiragiro ebyatiirweho minisiture .", "teo": "Erai China idiope kotoma akwapin luipu itunga noi.", "eng": "Some schools could not meet the guidelines set by the ministry."}} +{"text": {"ach": "En tiyo pi dul me Red Crross macalo ngat ma ojale pire kene.", "lgg": "Eri azi nga 'ba i owipiriru Red Cross be", "lug": "Akola nga nnakyewa mu Red Cross.", "nyn": "Naakora nyekundiire omu Red Cross.", "teo": "Etakanununete akangasia orotin kanuka etosomak irotin lumam epodokinito aitosom erot ejok.", "eng": "He works as a volunteer with the Red Cross."}} +{"text": {"ach": "Wonkom pa dul ma loyo lok kom yoto kom me wilobo ducu olimo Uganda.", "lgg": "Ogua e'I amuti e'yo a;atani wudrikurusiri ondrepi World health organization emu omuru Ugandaa ra", "lug": "Ssentebe w'ekibiina ky'eby'obulamu eky'ensi yonna yakyalira Uganda.", "nyn": "Ceeyamaani w'ekigombe ky'eby'amagara eky'ensi yoona atayaayire Uganda.", "teo": "Epol duc etiai loka ajengio kadekis.", "eng": "The World Health Organization chairman visited Uganda."}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo twero ki alungwec me cito I pyem ngwec ma kwako lobe ducu me Afrika.", "lgg": "Prisdent Uganda vileri ya bendere 'ba ongu onzuzani 'diyi ma ti pezu muzu avitaongu onzuzani Africasiri ma alia", "lug": "Pulezidenti wa Uganda yasiibula bannabyamizannyo nga bagenda ku mpaka z'emizannyo egya Afirika.", "nyn": "Purezidenti wa Uganda asibwire abairuki kuza omu mpaka za Afirika.", "teo": "Ejaasi adekis keda epelu loka aidar adekak kere luiperikinitai.", "eng": "The president of Uganda flagged off the athletes to the African athletics competitions."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik aye oyubo pyem tuko odilo meno.", "lgg": "Amemba koloseniniri otu abala avita mupira tuzanirinirini", "lug": "Empaka z'omuzannyo gw'omupiira gw'ebigere zaategekebwa omubaka wa palamenti.", "nyn": "Empaka z'omupiira zitebekanisibwe omunyishengyero.", "teo": "Inyoin bo aswam naka aiboisio nuepukora nuka etogo?", "eng": "The football games competition was organized by the member of parliament."}} +{"text": {"ach": "Kicuko cwiny lutwo me mwonyo yatgi I nge camo gin mo.", "lgg": "ba fe embata 'm\\ba azoru 'diyi dri yi vile aro 'diyi okizu afa azini nyazu rakari ma vutia", "lug": "Abalwadde bakubirizibwa okumira eddagala lyabwe nga bamaze okubaako kye balya.", "nyn": "Abarwire nibahaburya kumira emibazi yaabo baaheza kurya ekintu.", "teo": "Mam epolon ngol akou iswamai ejok.", "eng": "Sick people are advised to swallow their medicine after eating something."}} +{"text": {"ach": "Wonkom pa komitti ma odoro yub opwoyo dano ducu me bino I pati meno.", "lgg": "Ogua e'i committe e'yo otupiriniri fe awa'difo 'ba woro emupi omua 'diyi dri ra", "lug": "Ssentebe w'akakiiko akategesi yeebaza buli omu eyali ku kabaga.", "nyn": "Ceeyamaani w'akakiiko asimire abantu okutaaha embaga.", "teo": "Icejaanakinak luka ajokin ekwenyununete kware kanuka imoyon luka luka lukatwak.", "eng": "The chairperson of the organizing committee thanked everyone who attended the party."}} +{"text": {"ach": "Gin gukeng tuk ki dege pien adwogi me pimgi me two korona onongo peya okati.", "lgg": "Yi eceta sata yini ndegesiri a'disiku 'ba ofuni de nga afuta pima azo coronavirusni yiniri ku", "lug": "Baasuubwa ennyonyi gye baali bagenda okulinnya kubanga ebyava mu kukeberebwa ekirwadde kya korona byali tebinnavaayo.", "nyn": "Bakasigwa enyonyi ahabwokuba ebyarugire omu kucebeeza korona bikaba bitakashohwire.", "teo": "Akerit keda esipidi loedepara ngesi idiopebore yeneyangaununei akangasia korotin.", "eng": "They missed their flight because their coronavirus test results hadn't yet been released."}} +{"text": {"ach": "Lutino awobe aryo ma gucung I nyim dogola me kilac gubedo omegina.", "lgg": "Agupi anzi iri pa sopi kilas ma tilia 'dayi ma adripi yi", "lug": "Abalenzi ababiri abayimiridde ku mulyango gw'ekibiina baganda bange.", "nyn": "Aboojo babiri abeemeriire aha muryango ni barumuna bangye.", "teo": "Itosomai ngesi ekepikipik loka akan kwape epone loka alosit.", "eng": "The two boys standing at the class entrance are my brothers."}} +{"text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik omiyo labo dog ki lawir cing me nono bot ot yat.", "lgg": "Memba kolosenini 'diyife afa andret a'buzu 'diyi azini afa dri efizuru arojo yi dri ra", "lug": "Omubaka wa palamenti yawa eddwaliro masiki ne sanitayiza.", "nyn": "Omunyishengyero ahihiireyo obuhwezi bwa masiki na sanitayiza aha irwariro.", "teo": "Isawan bo idi egeunere aitodun iyemuto kolebisiom?", "eng": "The Member of Parliament donated masks and sanitizers to the hospital."}} +{"text": {"ach": "En owaco ni wone aye ma ocuko cwinye me doko langwec.", "lgg": "Eri 'yo kini i ma ati enga i ma ava fizu ongu nzuza ma aliani", "lug": "Yagamba nti kitaawe ye yamusikiriza okwenyigira mu by'emizannyo.", "nyn": "Akagira ngu ishe akamuha amaani g'okuba omwiruki.", "teo": "Erai ngesi abolian loka edurama loajokan noi.", "eng": "He said that his father inspired him to join athletics."}} +{"text": {"ach": "Bar tuko manyen-ni bitero kom ma romo dano alip pyeraryo.", "lgg": "Pari avitani o'diri econga 'ba yi 'du kpere alifu kali iri ra", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekipya kijja kusobola okutuuzza abantu emitwalo ebiri.", "nyn": "Ekishaayi kishamaaza ekisya nikiija kushutamisa abantu emitwaro ebiri.", "teo": "Abu ngesi isumun akekuan mam amunokin idiotunganan kere.", "eng": "The new stadium will be able to accommodate twenty thousand people."}} +{"text": {"ach": "Lutic ma doro lok kom yoto kom pa gamente guloro kacato yat matinotino mapol I kare ma gubedo ka ngiyo kit ma gitye katic kwede.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi opi pari aro ozizu 'diyi karaka sawa yini angu andriza 'yezurisi", "lug": "Abakungu b'eby'obulamu baaggalawo amatundiro g'eddagala mangi bwe baali ku mulimu gwabwe ogw'okulambula.", "nyn": "Abarikureeberera eby'amagara bakakinga eduuka z'emibazi nyingi omu kurambura.", "teo": "Iwadikai negsi keda aitolomunun ikososineike.", "eng": "Health officials closed many drug shops during the inspection exercise."}} +{"text": {"ach": "Langwec me namba acel me ngolo tol aye lalo pyem ngwec.", "lgg": "Ba ongu cuzani angu siza dezuri alipi okori 'ba ndepiniri'i", "lug": "Omuddusi asooka okutuuka ku kaguwa y'aba awangudde.", "nyn": "Omwiruki orikubanza kuhika aha kimariro niwe musinguzi.", "teo": "Mam etelekaarak epalununete.", "eng": "The first athlete to cross the finish line is the winner."}} +{"text": {"ach": "Langweci oloko ki luco lok angeya I nge loyo pyem.", "lgg": "Eri nze e'yo 'ba osisiani 'diyi be abala nzuza ndezu 'bori ma vutia", "lug": "Yayogera ne bannamawulire oluvannyuma lw'okuwangula emisinde.", "nyn": "Akagamba n'abanyamakuru ku yaaherize kusinga.", "teo": "Autasi inacan ngul ejie kanuka airumetekec.", "eng": "He talked to journalists after winning the race."}} +{"text": {"ach": "Amito lok gilac me wang cimma.", "lgg": "Le ma ma oja ma vile simuri ma milia marari ra", "lug": "Essimu yange njagala kugissaako ekirawuli ekipya.", "nyn": "Ninyetenga kuhindura sikuriini y'esimu yangye.", "teo": "Edit ngesi agogong mam epedori ejie keda idiotunganan.", "eng": "I need to replace my phone screen."}} +{"text": {"ach": "Mamana ocako yubo labo dog ki um I kare ma kiloro piny pi tyen me acel.", "lgg": "Ma andri e'do afa andreti a'buzu 'diyi ede sawa angu ti opiza okorinirisi", "lug": "Maama wange yatandika okukola masiki mu kiseera ky'omuggalo ogwasooka.", "nyn": "Maawe akatandika kukora masiki omu mukingo ogwabandize.", "teo": "Epone loka elago bo ani itosomaenenei jo?", "eng": "My mother started making masks during the first lockdown."}} +{"text": {"ach": "Dano mapol guneco yom pa kabaka ki telibijon.", "lgg": "Ba karakaru ndre opi vile oku bizari televisioni ma dria", "lug": "Abantu bangi embaga ya kabaka baagirabira ku ttivi.", "nyn": "Abantu bingi bareebire okugaitwa kw'omukama aha tiivi.", "teo": "Akerak bo idi apotu kojaikinos toma abolobol naka akerit aiboisio nuelwaka?", "eng": "Many people watched the king's wedding on television."}} +{"text": {"ach": "Jang gamete ma doro lok kom kwan okati ki cik manyen ma omyero ki lub ma pud peya kiyabo cukul.", "lgg": "Okalamvu onitaniri ofu azit vuti obizaru o'dini yi ta mbazaru de nga 'ba onzini sukulu yi ma ti dika ku", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza kyafulumya obulagirizi obuggya obulina okugobererwa ng'amasomero tegannaggulwawo.", "nyn": "Minisiture y'eby'obwegyese ekaha ebiragiro bisya ebishemereire kukuratirwa amashomero gatakaigwirwe.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu airenge emotoka komera.", "eng": "The Ministry of Education released new guidelines that must be adhered to before the schools are reopened."}} +{"text": {"ach": "Karatac ma aterogi I beng ki nongo ni gitye karatac goba.", "lgg": "Ba ece kini kokobi mani jile ero robia ta mbazini ma alia 'diyi enzoruni yi", "lug": "Ebiwandiiko bye nnatwala mu bbanka kyakakasibwa nti byali bigingirire.", "nyn": "Ebhandiiko ebi naatwire omu banka bikashangwa biri ebicupuri.", "teo": "Apotu icetunga koseutu abolisio kwape aswamukec.", "eng": "The documents I took to the bank were proven to be fake."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona gimito ni kong atyek nyom me gang ma peya anywalo latin.", "lgg": "Ma tipika le mama ovu jezaru geri a'binisi rakaka ma ma nga osi ndo", "lug": "Bazadde bange baagala nsooke nfumbizibwe mu ngeri y'obuwangwa nga ssinnazaala mwana.", "nyn": "Abazaire bangye nibenda mbanze nshwerwe omu butongore mbone kuzaara.", "teo": "Ingarakini amotoka naka elatok itunga alosit kotoma aiboisit adiope kitoni nenice.", "eng": "My parents want me to first get married traditionally before giving birth."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gucito I caro ma pud peya kiloro piny.", "lgg": "Ba pari mu calua de nga angu ti opiza 'yeni i ku", "lug": "Abantu abasinga obungi baagenda mu kyalo ng'omuggalo tegunnassibwawo.", "nyn": "Abantu bingi bakaza omu kyaro omukingo gutakabiireho.", "teo": "Apotu apesur luipu koboloboloto kotoma abolobol naka araut atemele.", "eng": "Most of the people went to the village before the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Pol pa lulonyo gibedo I Kololo.", "lgg": "Ba lonyi be 'diyi ma pari yi ovu Kololoa", "lug": "Abantu abagagga abasinga obungi babeera Kololo.", "nyn": "Abagiiga baingi nibatuura Kololo.", "teo": "Etemokinitai sek aboliaisio nuka olympics kanu ajaikin kokaru ilukumin iarei keda akaisarei.", "eng": "Most of the rich people live in Kololo."}} +{"text": {"ach": "Ki nongo but cente ma onongo kikwalo-ni.", "lgg": "Ba esu sende 'bani oguleri ma asi be ra", "lug": "Ssente ezimu ezabbibwa zaazuulibwa.", "nyn": "Zimwe aha sente ezibiirwe zibonekire.", "teo": "Emina ngesi asesen isineman kotoma apak naeutar ngesi ayengun.", "eng": "Part of the stolen money was recovered."}} +{"text": {"ach": "Lador wi biacara pa gamente I ot moko cik olimo jo ma pong pa piny obalo jamigi.", "lgg": "Drile minista yiniri mu omuru 'ba e'yo yi tizani bile 'diyi vu ra", "lug": "Ssabaminisita yakyalira abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Engazi ya ihanga ataayayiire abantu abitiirwe omwegyemure.", "teo": "Aitelekaraa aboliasio nuka akwap kere eyaitai kwape aitodolikinet naepol noi kanuka abolian arai bo ngul luejaikina toma.", "eng": "The prime minister visited the people affected by the floods."}} +{"text": {"ach": "Kot ocike ni ojuk remo dano ki I ngomgi woko.", "lgg": "Dwani fw eri dri azita 'ba ovuza nyaku ma driarisiri kuzu ja", "lug": "Kkooti yamulagira okulekera awo okugoba abantu ku ttaka.", "nyn": "Kooti akamuragiira kureka kubinga abantu omu itaka.", "teo": "Abu ngesi isinyikok atumunak ajaikin toma akiro nuka epolitikis.", "eng": "The court ordered him to stop evicting people from the land."}} +{"text": {"ach": "Gamente biculu jo ma gero gudu manyen okwanyo gomgi.", "lgg": "Gameteni nga 'ba e'yo nzila sizani obile 'diyi ma arioti ofe ra", "lug": "Gavumenti ejja kuliyirira abantu abaakosebwa olw'okuzimba ekkubo.", "nyn": "Gavumenti neeyija kushumbusha abantu abafeerirwe obu oruguuto rwabiire nirukorwa.", "teo": "Abu ngesi kodum aimusunget naerono noi kotoma apak naka abolia.", "eng": "The government will compensate people affected by the construction of the road."}} +{"text": {"ach": "Langol kop madit ocoro anyim nino me winyo lok meno wa I dwe mabino.", "lgg": "Drile dwaniniri idri o'du dwani erizuri mba emupiri ma alia", "lug": "Omulamuzi omukulu yayongerayo okuwulirizibwa kw'omusango mu kkooti okutuusa omwezi ogujja.", "nyn": "Omuramuzi omukuru ayongiizeyo okuhurira orubanja kuhisya omwezi ogurikwija.", "teo": "Kotoma apakio bo ani itolosere abolisio nuka akwap kere?", "eng": "The chief magistrate postponed the court hearing to next month."}} +{"text": {"ach": "Lapwony omako cimme woko.", "lgg": "Embapi 'du eri vile simu bi ci", "lug": "Omusomesa yabulankanya essimu ye.", "nyn": "Omwegyesa amwakire esimu ye.", "teo": "Abu ngesi kobongo oreke katipet napelacakinio akwap.", "eng": "The teacher confiscated his phone."}} +{"text": {"ach": "Dakoni doro dul ma kwedo lok kom camucana ki ot moko cik.", "lgg": "Eri amuti a'di 'dipi e'yo anyamboloniri 'be aku ambu kariniri ma alia ma dtileruni", "lug": "Y'akulira ekitongole ekirwanyisa obuli bw'enguzi mu mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Naakurira akakiiko akarikurwanisa oburibw'enguzi omu maka g'obwa purezidenti.", "teo": "Emina ngesi noi abolia naka emopira loka adita.", "eng": "She heads the anti-corruption unit in State House."}} +{"text": {"ach": "Preciden omiyo mot bot lulo medula me jabu I pyem ngwec ma kwako lobed me wilobo ducu.", "lgg": "Ba 'ba e;yo 'ba Ugandani andra nde'ba avita Olympicsniri ma aliarisi 'diyi ma ae'yo ra", "lug": "Bannayuganda abaawangula emizannyo gya olimpiki baasiimibwa pulezidenti.", "nyn": "Abasingire empaka za orimpika bakasiimwa purezidenti.", "teo": "Apotu sio agwelasi amotakakosi kosodete agwelun ece loitetet.", "eng": "The Uganda Olympic winners were recognized by the president."}} +{"text": {"ach": "Karatac me moko caden ma lacaden oketo iye cinge ticce ngo ?", "lgg": "Azi oyo karitazi siza oyo soza dwaniriniri 'adini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kukuba ekirayiro?", "nyn": "Omugasha gwa afidaviti ni guuha?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ainumunum Apaaran Naka Luapapa?", "eng": "What is the purpose of an affidavit?"}} +{"text": {"ach": "Ngat mo keken dong twero pongo fom ki intanet me nongo karatac mayene me wot I lobed ma woko.", "lgg": "Ba alu eco curu'do waraga e'yo zizuri si geri oli aliasi 'yeta waraga siza oli aliarisiri ayuzu'i", "lug": "Kati omuntu asobola okusaba okufuna paasipoota ng'ayitira ku mukutu gwa yintaneeti.", "nyn": "Omuntu obwahati naabaasa kushaba paasipooti arikukoresa emikutu.", "teo": "Ibusakinit luapapa araun aanyunet najok mama ejaasi idwekec.", "eng": "One can now apply for a passport online using the online application system."}} +{"text": {"ach": "Won pol kare gitero nying me agiki pa laco ma onyomgi.", "lgg": "Oku yi oku tuni ago yi ma ru asizu 'diyi 'du yi ka de yi 'du 'boria", "lug": "Abakazi bwe bafumbirwa batera okukozesa amannya ga babbaabwe ag'ekikka.", "nyn": "Abakazi nibakira kweyeta amaziina g'abashaija baabo baheza kushwerwa.", "teo": "Eraasi luapapa akou naka ekale.", "eng": "Women usually take on their husbands' last names when they get married."}} +{"text": {"ach": "En ogoyo buke I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro.", "lgg": "Eri si I vile bukuri alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Yafulumya ekitabo kye mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Akashohoza akatabo ke enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Inyoin bo aswam naka luapapa kore?", "eng": "He published his book in two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Gajeti akwana me lobo Uganda tye ayaba dok ngat mo keken twero tic kwede.", "lgg": "Karatasi siza Ugandaniri ngmboru azini cazaru alenia 'ba dria dri", "lug": "Buli muntu yenna asobola okufuna olupapula lw'amawulire olwa Uganda Gazette.", "nyn": "Gazeeti ya Uganda eyigwirweho ahabw'antu boona.", "teo": "Idwe luipu epolounitos komamete luapapakec.", "eng": "The Uganda Gazette is open and accessible to the general public."}} +{"text": {"ach": "Ket cing I karatac pire tek pingo?", "lgg": "Asisile 'bani karani dizu kokobi yi ma driari a'dini?", "lug": "Okussa omukono ku kiwandiiko kirina kigendererwa ki?", "nyn": "Omugasho gw'okuta omukona aha bihandiiko ni guuha?", "teo": "Einakinit Ebaibuli aicoreta nuingarakinete kotoma aijar.", "eng": "What is the purpose of signing documents?"}} +{"text": {"ach": "Karatac ma moko ni ngomi megawa kicoyo I nying dadawa.", "lgg": "Ba si kokobi nyakuniri eri ma di ma rusi", "lug": "Ekyappa ky'ettaka kyawandiisibwa mu linnya lya jjajja omukazi.", "nyn": "Ekyapa kya itaka kiri omu maziina ga maawenkuru.", "teo": "Abu papake kotwana naarar ngesi ikoku.", "eng": "The land title is registered in my grandmother's name."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni oloko ki lapilidane me nongo tam ma lube ki cik.", "lgg": "Eri omve i vile 'ba azitaniri embata e'yo azitani ma driari esuzu", "lug": "Yatuukirira looya we amuwe amagezi ku by'amateeka.", "nyn": "Akeebuuza ahari rooya we kutunga obuhabuzi obukwatiriine n'ebiragiro.", "teo": "Iswamaete luatoto lumam edukokina kwape toto keda papa kotoma aijar naka idwekec.", "eng": "She contacted her lawyer for legal advice."}} +{"text": {"ach": "En mito neno Uganda manyen.", "lgg": "Eri o'duka ece e'yo Ugnanda o'dirini ma dria", "lug": "Ayogerera Uganda empya.", "nyn": "Naarwarira Uganda ensya.", "teo": "Mam icekiliok ekotosi aswamukec naka araut luapapa.", "eng": "He advocates for a new Uganda."}} +{"text": {"ach": "Aloko kwede kun watiyo ki email.", "lgg": "A nze e'yo eri be trayi geri waragani emailniri ma aliasi", "lug": "Nnamutuukirira okuyitira ku mukutu gwa yintaneeti.", "nyn": "Nkagamba nawe aha baruha y'omukutu.", "teo": "Mam luapapa ice ejaasi keda apak kanuka idwekec.", "eng": "I contacted him via email."}} +{"text": {"ach": "Ki miyo cente ciling adi bot jang gamente ma doro lok kom pur ki I bajet me mwakani.", "lgg": "ba 'ba robia esele agrikucanirini eli robiani 'dirisi si?", "lug": "Ssente mmeka ezaaweebwa ekitongole ky'eby'obulimi n'obulunzi omwaka guno ogw'eby'ensimbi?", "nyn": "Ni sente zingahi azihiirwe eby'obuhingi omwak gw'esente ogu?", "teo": "Emina ngesi papake noi.", "eng": "How much funds were allocated to the agricultural sector this financial year?"}} +{"text": {"ach": "Lupur jami me acata myero gucak tic ki jami pur manyen me kare-ni.", "lgg": "Ba ori ezo'ba ongmbo ambosi 'diyi ma obi e'yo geri ori ezozani o'diru 'diyi'i", "lug": "Abo abalima eby'okutunda balina okugoberera enkola eri ku mulembe.", "nyn": "Abarikuhingira okuguza bashemeriire kukoreesa emiringo y'okuhinga ey'omurembe.", "teo": "Epone bo ani imedaunia Uganda kotoma aisipej ikerai?", "eng": "Commercial farmers should adapt to modern ways of farming."}} +{"text": {"ach": "Pur aye obedo yo madit loyo me onongo cam ki cente I cing dano mapol I Uganda.", "lgg": "Agrikica eri geri idri nyazani tu Ugandaari'i", "lug": "Obulimi n'obulunzi bye bisinga okuyimirizzaawo abantu mu Uganda.", "nyn": "Obuhingi nigwe mwoga mukuru oguri kubiisaho abantu omu uganda.", "teo": "Itunga luajaasi toma okaabin da abu adeka naka ekorona kodum kes.", "eng": "Agriculture is the major source of livelihood in Uganda."}} +{"text": {"ach": "Uganda cato jami acama bot lobe mapol calo Sudan ma tung kupiny.", "lgg": "Ugandani i vile afa efupi agrikica ma alia 'diyi ji kari ekila Sotuh Sudan pile 'diyi ma alia", "lug": "Uganda etwala ebirime byaayo mu nsi gamba nga South Sudan.", "nyn": "Uganda neeguza ebihingwa byayo omu mahanga nka sudan y'amashuuma.", "teo": "Anyoika bo apedorosio nuka ikerai kotoma akwapuwok?", "eng": "Uganda exports its agricultural produce to countries like South Sudan."}} +{"text": {"ach": "Kimedo mucara pa nyakoni I mwaka-ni.", "lgg": "Eri esu otuta oya ma driari eli 'disi ra", "lug": "Omwaka guno yayongezebwako omusaala.", "nyn": "Ayongiirwe omushaara omwaka ogu.", "teo": "Einanakini apugan itunga kere aijaanakine komam epodokinit atekerikec, arai erai ekiliokit arai aberu kede ediini loka itunganan.", "eng": "She got a salary increment this year."}} +{"text": {"ach": "Rekod me lobo Uganda nyuto ni wel dano ma romo pacen pyerabiro gitye lupur.", "lgg": "Kalafe otiza kariniri ece kini 'ba esele kali aziri turu dria Ugandani 'diyi azi agrikicaniri nga", "lug": "Ebiwandiiko by'eggwanga biraga nti Bannayuganda ebitundu nsaanvu ku buli kikumi bali mu bya bulimi.", "nyn": "Ebibaro bya ihanga nibyoreka ngu obucweka makumi mushanju bw'abanya uganda n'abahingi.", "teo": "Ipedori oni aitikitik adekasinei kopone loka aidar aila keda ainyam ejok.", "eng": "National statistics show that seventy percent of Ugandans practice agriculture."}} +{"text": {"ach": "Two korona obalo cat will I kin lobe mapatpat me wilobo.", "lgg": "Azo 'deza nderi bi e'yo tujarani kari eselia 'diyi ovuzu vivileru", "lug": "Ekirwadde kyakosa nnyo eby'obusuubuzi bw'ensi yonna.", "nyn": "Endwara rujanjaara nsi ekacumbagiza okushuubura kw'amahanga.", "teo": "Abu ngesi kimorikikinos keda opaperoke kanu ageun ebiasara.", "eng": "The pandemic negatively affected international trade."}} +{"text": {"ach": "Pur kun kitiyo ki pii dago me akira I wii cam ma ki pito konye ngo?", "lgg": "Asisile yi osuzu ori ma driari a'dini?", "lug": "Mugaso ki oguli mu kufukirira?", "nyn": "Omugasho gw'okwitirira emisiri ni guuha?", "teo": "Ikerai luejaasi toma akwap kere apotu kotereikinos keda atiokisio nuka agolokinio naka akwap.", "eng": "What is the purpose of irrigation?"}} +{"text": {"ach": "Tic ki macin mapatpat me pur kelo adwogi mabeco mene?", "lgg": "Orodri afa cumaru 'diyi ayuzu ori ezozu 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukozesa ebyuma mu kulima?", "nyn": "Omugasho gw'okukoresa ebyoma kuhinga ni guuha?", "teo": "Ani bo ainingosia ace nuetereikinos keda ikerai kotoma akwap?", "eng": "What are the benefits of using machines for farming?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma time I nino ma preciden manyen tye ka kwonge me cako tela?", "lgg": "Afa i 'yepi omu opi erizaniri maliari a'di afani?", "lug": "Kiki ekibaawo ku mukolo gw'okuttikira?", "nyn": "Ebirikuba aha mukoro gw'okuta omugabe aha ngoma ni biiha?", "teo": "Ijaanakinio ikerai agangan naepol noi ido nuegelegela.", "eng": "What happens at a coronation ceremony?"}} +{"text": {"ach": "Yo acel me gengo nya pa two korona aye me ruko labo dog ki um ka I tye I dye lwak.", "lgg": "Azita vutiobiza azi alata azo coronavirusnirini aluri afa andreti a'buzuri suzu o'bi eselia ci", "lug": "Obumu ku bulagirizi bw'okwetangira ekirwadde kya korona kwe kwambala masiki ng'oli mu kifo ky'olukale.", "nyn": "Emwe aha ngyenderwaho z'okwerinda korona n'okujwara obukorokooso.", "teo": "Ipu ikerai luelomunitos koCongo keda South Sudan.", "eng": "One of the coronavirus health guidelines is to wear a mask while in public."}} +{"text": {"ach": "Macalo adwogi me two korona, dano ginyome ma nongo dano matye kanyo nok adada.", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri dri, 'ba fe asi dri oku biza yi 'ye geri sayansini 'diyisi", "lug": "Olw'okuba waliwo ekirwadde, kati abantu embagga bakola za sayansi.", "nyn": "Ahabwa endwara ruranda nsi,abantu bashaziremu kukora embaga z'okugaitwa z'abantu bakye munonga.", "teo": "Ibu ikerai luelomunitos koAsia ejaasi toma Uganda.", "eng": "As a result of the pandemic, people have resorted to scientific weddings."}} +{"text": {"ach": "Lwak myero gulub kigeng ki tira ma dok I kom yotokom ma gamente oketo.", "lgg": "Ba dria ma obi azita gameteni obale azo coronavirusni atrizu 'diyi ma vuti ra", "lug": "Abantu bonna balina okugoberera obulagirizi obukwata ku kwetangira ekirwadde kya korona obwateekebwawo gavumenti.", "nyn": "Abantu nibateekwa kukuratira amateeka g'okwerinda korona agatiirweho gavumenti.", "teo": "Etimu loetelekaari abolia aponi koinakina eikopo.", "eng": "The general public must follow the coronavirus health guidelines set by the government."}} +{"text": {"ach": "Yo mene maber loyo me lweny I kom two I kabedo mapatpat?", "lgg": "Geri kililiru 'bani ecozu a'di 'dizu azo be aku eselia 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okulwanyisaamu endwadde mu bantu?", "nyn": "Ni miringo ki etiirweho kwerinda korona omu bantu?", "teo": "Epote ejautene ido kotuboros bobo.", "eng": "What is the best way to fight against diseases in the community?"}} +{"text": {"ach": "Mapat ki two korona, tika tye two gemo mukene ma otime I kare ma okato?", "lgg": "Azo coronavirusniri ma kalatia, azo 'deza azi oku ebipi ovupini ci?", "lug": "Ng'oggyeko ekirwadde kya korona, wali wabaddewo ekirwadde ekirala?", "nyn": "Oyihireho korona,harabiireho endwara endiijo ruranda nsi?", "teo": "Epatana ainom igolon luipu kotoma abolia naka emopira loka adita.", "eng": "Besides coronavirus, have there been any other pandemics before?"}} +{"text": {"ach": "Tekwaro konyo lwak me kabedo mapatpat nining?", "lgg": "Azi e'yo a'binirini nga o'bi yi ma eselia curu'dori a'dini?", "lug": "Eby'obuwangwa bigasa bitya abantu leero?", "nyn": "Omugasho gw'ebyobuhangwa omu kirorero obwahati ni guuha?", "teo": "Iwadikai ngesi iboro luipu luiswamanakinos ngesi koitaboke loka akiro nuiswamauna.", "eng": "What role is played by culture in society today?"}} +{"text": {"ach": "En tye latin kwan madong tye I mwaka me adek me kwane I univaciti.", "lgg": "Eri sukulu mva eli nani universityani'i", "lug": "Muyizi wa yunivasite ali mu mwaka gwe ogw'okusatu.", "nyn": "Ni omwegi w'omwaka gw'akashatu aha yunivasite.", "teo": "Kwape araar ngesi nawasia kotoma atukot, aponi kilipai ngesi abongokin atukot ngin.", "eng": "He is a third year university student."}} +{"text": {"ach": "Dakoni onongo pe tye ki cente muromo me wilo cam.", "lgg": "Eri vu de sende cani enya jezu ku", "lug": "Teyalina ssente zimala kugula mmere.", "nyn": "Akaba atiine sente zirikumara kugura ebyokurya.", "teo": "Abolia naka emopira erai abolia naetapit noi kakwapin nuka imusugun.", "eng": "She did not have enough money to buy food."}} +{"text": {"ach": "Kikwero nino pa wege awene?", "lgg": "Ba o'du ata yiniri inzi a'di ngare?", "lug": "Olunaku lwa bataata lukwatibwa ddi?", "nyn": "Ekiro kya ba taata nikijaguzibwa ryari?", "teo": "Etapit duc adeka naka ekorona adumun itunga luemojongito kotoma atutubet.", "eng": "When is Father's Day celebrated?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni omiyo mot me cawa ki cware.", "lgg": "Eri fe feta sawa suzaniri i ma ati dri", "lug": "Yawa omwami we ekirabo kya ssaawa.", "nyn": "Aheeriize omushaija we ekihembo ky'eshaaha y'ahamukono.", "teo": "Aponi isiteteunai ekonturakitike.", "eng": "She gifted her husband a watch."}} +{"text": {"ach": "Lunyodo myero gukwany kare me bedo ki lutinogi I kare me yweyo.", "lgg": "Le tipika ma ede sawa anzi yini 'diyi dri sawa angu ti opizanirisi ci", "lug": "Abazadde balina okufiisizaawo abaana baabwe akadde mu biseera by'oluwummula.", "nyn": "Abazaire nibetenga kugirira abaana baabo obwire omu kihuumuro.", "teo": "Abu ngesi kolot aiboisit naebwoikinit itunga luka America kanuka aingisingisio.", "eng": "Parents need to spare time for their children during the school holidays."}} +{"text": {"ach": "In Imaro dek ango?", "lgg": "Nyaka wura mini lele turi ngo'i?", "lug": "Mmere ki gy'osinga okwagala?", "nyn": "Ekyokurya kyawe eki orikukirayo kukunda ni kiiha?", "teo": "Ojautene bo ani epedorere aitanang ekonturakit?", "eng": "What is your favorite dish?"}} +{"text": {"ach": "Wone onongo tye ki lutino ma kato pyerabic kulu ma megigi patpat.", "lgg": "Eri ma ati vile anzi yi andra kali towi ma driala oku ndu ndu yi be", "lug": "Kitaawe yalina abaana abasukka mu amakumi ataano mu ba maama ab'enjawulo.", "nyn": "Ishe akaba ayine abaana barikurenga makumi ataano aha bakazi batarikushushana.", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu aipor keda edege anyoun koUganda toni America?", "eng": "Her father had over fifty children from different mothers."}} +{"text": {"ach": "Uganda onongo medula me ryal acel I pyem ngwe me wilobo ducu ma otime I Tokyo.", "lgg": "Uganda vile 'ba andra midali dahabururi be Olympics Tokyoari ma alia eli 'disiri alu", "lug": "Uganda yalina omuntu omu yekka eyafuna omudaali ogwa ffeeza mu mpaka za olimpiki ezaali mu Tokyo omwaka guno.", "nyn": "Yuganda etungire omwiruki ohangwire omudari gw'efeeza omuri Tookyo omwaka ogu.", "teo": "Anyoika bo atiokisio nuelomunete kanu ajaut keda ikerai kotoma akwapu?", "eng": "Uganda had one silver medalist in the Tokyo Olympics this year."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gipe ki talanta I kwai tuko mo kene.", "lgg": "ba azi 'diyi ma talanta e'yo avitani 'diyi ma alia tua yo", "lug": "Abantu abamu tebalina bitone mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu abamwe tibiine taranta z'emizaano.", "teo": "Ikerai luipu iboiete kokabin.", "eng": "Some people are not talented at sports."}} +{"text": {"ach": "Coc ma ne ocoy okati I gajeti pa cukul.", "lgg": "Ba si eri vile waraga e'yo driari gazeti sukuluniri ma alia", "lug": "Bye yawandiika byafulumira mu magazini y'essomero.", "nyn": "Ekihandiiko kye kikashohoora omu katabo k'ebyafaayo aka kabiri.", "teo": "Eraasi ikisila lutupitono luepolok noi kotoma iriongeta luka apugan.", "eng": "Her article was published in the school magazine."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo pe gimito cito bot danogi I caro.", "lgg": "Ba azi 'diyi leni mu be yivile familia 'diyi vu calua ku", "lug": "Abantu abamu tebaagala kuddayo eri ab'omu maka gaabwe mu byalo.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikukwenda kugaruka omu maka gaabo omu kyaro.", "teo": "Iwori bo ejaar Apaaran Nak Ikerai?", "eng": "Some people never want to go back to their families in the village."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo gitamo ni keto tatu I kom dano kube ki catan.", "lgg": "Ba azi 'diyini egarisi eri siri'baru 'bani 'ba ma rua olazu ola", "lug": "Abantu abamu balowooza nti kiba kikolwa kya setaani okwekuba tattu ku mubiri.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeka ngu n'eky'obwasitaane kuta zataatu aha mibiri yaabo.", "teo": "Ingarakinit Atukot Naka Akwapin Uganda koponesio luipu noi.", "eng": "Some people think that it is satanic to tattoo your body."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano giyele me yubo nyingi maber ma pud peya guto.", "lgg": "Ba pari yi yi fe kayi ru onyiru sizu de nga drani ku", "lug": "Abantu abamu bafuba nnyo okulekawo omukululo nga bafudde.", "nyn": "Abantu bingi nibagyezaho kukora eiziina batakafiire.", "teo": "Koyong akonikuan ido luce da epote aiyong jo.", "eng": "Most people strive to establish a legacy before they die."}} +{"text": {"ach": "En bedo I ot ma peya kityeko gerone.", "lgg": "Eri ovu jo 'bani sile de kuri ma alia", "lug": "Abeera mu nnyumba ettannagwa.", "nyn": "Naatuura omu nju etahwire.", "teo": "Ajaut keda neperot erai ediope kotoma ipudesia luka itunga.", "eng": "She lives in an incomplete house."}} +{"text": {"ach": "Tye kawi tuko mapatpat ma ngat moni twero tukone.", "lgg": "Wura avitani 'ba aluni eco avi 'diyi ndu ndu", "lug": "Waliwo emizannyo egy'engeri ez'enjawulo omuntu gy'ayinza okuzannya.", "nyn": "Hariho emizaano etarikushushana eyi omuntu arikubaasa kuzaana.", "teo": "Inyoin bo aswam naka engarenok kotoma atutubet?", "eng": "There are different kinds of games one can play."}} +{"text": {"ach": "Cital kwo me lobo ulaya tye ka loko tekwarowa I kareni.", "lgg": "Wudrikuru etuni deriari ma mile osuza a'bi ama vileri ma dria andru ci", "lug": "Ensi z'abazungu zirina kye zikola ku buwangwa bwaffe leero.", "nyn": "Ensi ya abajungu eyine kihango eki erikukora aha mitwariize yaitu obwa mbwenu.", "teo": "Ingungeta, ijiisio, keda engeso ainaki itunga aibwot aiboisio nuitetiak.", "eng": "The western world has an influence on our culture today."}} +{"text": {"ach": "Teamwa oloyo pyem meno.", "lgg": "Amuti ama vile akuari nde avita nderini", "lug": "Ttiimu ey'ewaffe yawangula empaka.", "nyn": "Tiimu y'owaitu esingire empaka.", "teo": "Inyoin bo ipuda etimu kanu alomar toma abolobol naka etelekarak?", "eng": "Our home team won the competitions."}} +{"text": {"ach": "Lutino gimaro camo pee ma bedo I wi kek.", "lgg": "Anzi nyiri yi ayiko esu si ombazaru keki ma rua edezuri ma nyaza saaru", "lug": "Abaana abato bawoomerwa okulya ayisi abeera ku keeki.", "nyn": "Abaana nibakunda ebishukaari by'aha keeki.", "teo": "Abu adeka naka ekorona isiarakin akwapin ace kokaru ilukumin iarei akaisare.", "eng": "Kids enjoy eating the cake icing."}} +{"text": {"ach": "Otero ite kare malac me keto kamera me mako vidio.", "lgg": "Eri 'du sawa angiri afa e'da senemaru 'diyi 'duzu 'diyi o'bazu ngonde", "lug": "Kyamutwalira obudde bungi okussaawo ebyuma eby'okukwata ebifaananyi.", "nyn": "Kikamutwarira obwir kutereeza ebyama bya vidiyo.", "teo": "Abu ngesi iluluik keda aiyalam netelekaaria etimuke abolia.", "eng": "It took him a lot of time to set up the equipments for videography."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma odongo I gang can pu dwero doko ngat ma olony mada.", "lgg": "Ba azini engazu familia alioruuni ma aliani eco ata eca drile suzaru idri ma alia ra", "lug": "Omuntu ava mu maka amaavu asobola okuba obulungi mu bulamu.", "nyn": "Omuntu orikuruga omu ka y'ekyooro naabaasa kuba omusinguzi .", "teo": "Kanukinyo etomaere ekwam kanu aimuke itunga luadekasi ekorona.", "eng": "Someone from a poor family can still be successful in life."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onongo tye ka ruko gingut me jabu.", "lgg": "Eri su de onyi afa meleruni'i", "lug": "Yali ayambadde amajolobera aga zzaabu.", "nyn": "Akaba ajwire emiringa n'enkwazi za zaabu.", "teo": "Abu atwanare naka ikekoku itakadik ngesi noi.", "eng": "She was wearing golden jewelry."}} +{"text": {"ach": "Ko vino meno onongo mit adada.", "lgg": "Bita vino 'dariniri onyiru tu", "lug": "Envinnyo yali ewooma nnyo.", "nyn": "Omuranzi gwa viinyo gukabonera.", "teo": "Ationikinit ngesi noi anaikin apakio nuka alilim.", "eng": "The taste of wine was awesome."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan me kilac abiro, cinia angwen ki cinia abicel gicito I yweyo I nge timo peny me agiki.", "lgg": "Sukulu anzi kilasi derialeru 'diyi ma alia 'diyi ava liria yini obeta kasiri rizu 'bori ma vutia", "lug": "Abayizi abali mu bibiina ebyakamalirizo bagenda mu luwummula oluvannyuma lw'okutuula ebibuuzo byabwe eby'eggwanga lyonna.", "nyn": "Abeegi ab'omumwaka gw'okumara nibaza omu vaaka ahanyima y'okushutamira ebigyezo by'eihanga.", "teo": "Apotu ipejok konyoutu kotoma aiboisit kangin isawan iwongon luakware.", "eng": "Students in candidate classes go for a vacation after sitting for their national examinations."}} +{"text": {"ach": "Yo gudu onongo ding adada ma motoka pe twero kato.", "lgg": "Geri nderi de luruaru tu", "lug": "Ekkubo lyali ffunda nnyo ng'emmotoka tesobola kuyitawo.", "nyn": "Omuhanda gukaba gufuunzire munonga kurabwamu motoka.", "teo": "Etia bo ai esawe loka emopira loecamunitai?", "eng": "The path was very narrow for the car to pass."}} +{"text": {"ach": "Pi peko me kec, en oteme me kwalo pac cente pa lareme.", "lgg": "Abiri ma e'yosi, obeta bi eri agyi vile jurua likitiari oguzu", "lug": "Enjala okumuluma, kyamuviirako okubba akasawo ka mukwano gwe.", "nyn": "Ahabw'enjara,akakyemwa kwiba akashaho ka munywani we.", "teo": "Abu ngesi kotam aimat ewaragi kosodi ngesi ailek.", "eng": "As a result of hunger, he was tempted to steal his friend's wallet."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni otito lok I kom niyene.", "lgg": "Eri ati i vile a'ita dininiri'i", "lug": "Yawolereza enzikkiriza z'eddiini ye.", "nyn": "Akahamisiriza ediini ye.", "teo": "Abu okooke komoromor ngesi kotunga.", "eng": "She defended her religious beliefs."}} +{"text": {"ach": "Mwaki angwen angec en onongo lacan mada.", "lgg": "Ali agapi su 'bori ma alia eri andra 'ba alioruni", "lug": "Emyaka ena emabega yali musajja mwavu.", "nyn": "Emyaka ena enyima,akaba ari omworo.", "teo": "Kotoma aitasono, abu ngesi kilip aitimio kanuka akiro kere nuiswamat ngesi.", "eng": "Four years back he was a poor man."}} +{"text": {"ach": "En pe laro lok ki dano atata.", "lgg": "Eri ogani agata 'ba yi be bada badaru ku", "lug": "Tatera kuwakana na bantu.", "nyn": "Tarikukira kuhakahakana n'abantu.", "teo": "Abu ngesi iner akiro nuarokok nuikamunitos akeberu.", "eng": "He rarely argues with people."}} +{"text": {"ach": "En olwoko ot maleng adada.", "lgg": "Ama ini aje jo ma ale teketeke", "lug": "Ennyumba twagiyonjezza nnyo olunaku lwa jjo.", "nyn": "Tuboniize enju kurungi nyomwebazyo.", "teo": "Aupa keda itunga luebilibelete ikisila epedori aiyangaun ationis mamakon.", "eng": "We cleaned the house thoroughly yesterday."}} +{"text": {"ach": "En oloko lok ma lube ki gin ma tye ka time I lobo kany.", "lgg": "Eri fe e'yo nzeza e'yo yi o'ye'ba kari ma alia curu'do 'diyi ma dria ra", "lug": "Yawa okwogera ku bikwata ku mbeera egenda mu maaso mu ggwanga.", "nyn": "Ahiire orubazo aha birikuwata ahaby'okwerinda omu ihanga.", "teo": "Ejaasi aboliak luke emopira oisawe aidarit erifarit aitegear abolia.", "eng": "He gave a speech in reference to the ongoing situation in the country."}} +{"text": {"ach": "Uganda tye ki lungwec ma gitye ki talanta.", "lgg": "Uganda vile 'ba talanta onguniri be 'diyi ci", "lug": "Uganda erina abaddusi ab'ebitone.", "nyn": "Uganda eyine abiiruki b'etaranta.", "teo": "Abu ngesi kojenar kanu aipet egolo kotoma apak naka abolia.", "eng": "Uganda has talented athletes."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni lworo bedo kene I ot.", "lgg": "Eri 'ye ovuzu joma alia a'dule urisi", "lug": "Atya okubeera yekka mu nnyumba.", "nyn": "Naatiina kutuura omu nju wenka.", "teo": "Ani bo akwapin nuelomaritos toma aboliasio nuka akwapin nuka imusugun?", "eng": "She is afraid of staying alone in the house."}} +{"text": {"ach": "En okato woko I cawa me meeting manok.", "lgg": "Eri a'i i sezu dri fuza ma aliarisi amveleru", "lug": "Yeesonyiwa olukungaana.", "nyn": "Akaruga kakye omu rukiiko.", "teo": "Nukaiturur, abu etimu loegangit ngesi kotwania aboliakec.", "eng": "He excused himself from the meeting."}} +{"text": {"ach": "Nongo digiri me univaciti obedo gin me yom cwiny adada pi en ki jo me gange.", "lgg": "Onita degreeniri esuzu engazu universityari de e'yo azi okporuni eri dri familia erini 'diyi be", "lug": "Okufuna diiguli okuva mu yunivasite kyali kintu ky'amaanyi nnyo kye yali atuuseeko n'ab'omu maka ge.", "nyn": "Okutunga diiguri ya yanivasite kikaba eky'obusinguzi ahari we n'eeka.", "teo": "Ebus ngesi noi kopaleke loerai ejins.", "eng": "Attaining a degree from the university was a very big achievement for him and his family."}} +{"text": {"ach": "Langwec me namba adek I pyem meno onongo medula me mola.", "lgg": "Ba fe 'ba enzupi 'ba irisiri ma vutiari dri midali molaruri'i", "lug": "Eyali ow'okubiri mu misinde yaweebwa omudaali ogw'ekikomo.", "nyn": "Owabiire owa kabiiri omu kwiruka akatunga omudaari gwa buroonzi.", "teo": "Kwape duc, kanu aitalakaar aketau, etapit eong abolia aboliasio kosimuka.", "eng": "The second runner-up in the race was given a bronze medal."}} +{"text": {"ach": "Twero acel acel gitye ki jami ma giyer I iye.", "lgg": "Adi dria ma e'yo yi ma a'itani ovuzu alenia 'diyi ci", "lug": "Buli buwangwa bulina enzikkiriza zaabwo.", "nyn": "Buri bantu biine emitwariize yaabo.", "teo": "Ipu itunga noi luejaasi toma abolobol naka ayoere.", "eng": "Every culture has its own beliefs."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni onen leng adada I bongo nyome.", "lgg": "Eri e'da bongo eri vile oku bizaniri ma alia drizaru tu", "lug": "Yalabika bulungi nnyo mu gawuni ye ey'embagga.", "nyn": "Akabonera omu katimba kek'okugaitirwamu.", "teo": "Apointan bo imaritai kotoma abolia naka emopira loka adita?", "eng": "She looked so beautiful in her wedding gown."}} +{"text": {"ach": "En pe omaro cital ruke.", "lgg": "Eri leni eri ma suta bongoniri ku", "lug": "Teyayagala nnyambala ye.", "nyn": "Tarakunzire mijwariire ye.", "teo": "Apak bo naitia ai edauni abolia naka emopira?", "eng": "He did not like her dress code."}} +{"text": {"ach": "Team odiloni onongo lapwony odilo manyen.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri esu embapi avitani o'diruni'i", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafuna omutendesi omupya.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekatunga kooki musya.", "teo": "Mam etimu abu opet ediogolo kotoma atutubet nasodit naka abolia.", "eng": "The football team got a new coach."}} +{"text": {"ach": "Dakoni obino ki latinne I pati.", "lgg": "Eri emu omua i vile odekua be", "lug": "Yajja n'omwana we omuwere ku kabaga.", "nyn": "Akiija n'omwana we aha mbaga.", "teo": "Abu etunganan loitemonokin akim kopedo adokar toma opir loka akim.", "eng": "She came with her baby to the party."}} +{"text": {"ach": "Jo ma lulewic pe gitwero neno wang dano ati.", "lgg": "Ba drinzaru 'diyi e'yo esu ewaru angu ndrezu 'ba ma milia kpi", "lug": "Abantu ab'ensonnyi kibazibuwalira okutunuula obutereevu abantu mu maaso.", "nyn": "Abantu abiini enshoni nibagumirwa kureeba oum maisho g'abantu.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi ilapio ikanyapae kanuka aiyengun kotoma aswam kwape toto naidounit.", "eng": "Shy people find it hard to look directly into people's eyes."}} +{"text": {"ach": "Ngwec obedo rweyo lee maber ma konyo komwa me bedo mayot.", "lgg": "Ongu nzuza eri e'yo rua oyazani kiliru ama ma rua aza kopi ecazu pere pereruri'i", "lug": "Okudduka dduyiro mulungi ayamba omubiri okuba obulungi.", "nyn": "Okwiruka n'omuzaano murungi aha kuhweera emibiri yaitu kuguma n'amaani.", "teo": "Erai ibore yenepagel noi aminun itunganan iringa jo idit.", "eng": "Running is a good exercise that helps our bodies to keep fit."}} +{"text": {"ach": "Awobi-ni tye odinga.", "lgg": "Agupi amva nderi oduruni", "lug": "Omulenzi kiggala.", "nyn": "Omwojo ni ekifa matu.", "teo": "Einanakinete aboliak luka emopira apakikec naepol noi kotoma aitemonokin kanuka abolia.", "eng": "The boy is deaf."}} +{"text": {"ach": "Pe yot me yubo rekod macung I wilobo ducu.", "lgg": "Eri ovuni ewakokoru e'yo ofuzu wudrikurisi ndulu ku", "lug": "Si kyangu okukola likodda y'ensi yonna.", "nyn": "Ti kyanguhi kukora rikodi y'ensi.", "teo": "Iwori bo ejaikinotor aboliasio nuka abolobol naka etelekarak?", "eng": "It is not easy to make a world record."}} +{"text": {"ach": "En otyeko ngwec I te dakika acel.", "lgg": "Eri de abala ongu nzuzaniri cani dakika iri ku", "lug": "Emisindde yagimalira mu bbanga eritaweza na ddakiika.", "nyn": "Akiirukira omu kicweka ky'edakiika.", "teo": "Mam ibusakinit itunga luedekasi ekorona ecamakinitai aimorikikin keda luce lumam edekasi.", "eng": "He finished the race in less than a minute."}} +{"text": {"ach": "Cimme tye ma mor amora ma dwane pe winye.", "lgg": "Eri vile simuri obi eyapi eyari ma alia", "lug": "Essimu ye yeenyeenya bwennyeenya.", "nyn": "Esiimu ye eri omu viyibureeshoni.", "teo": "Ibusakinit oni aisac atiakatiaka naka atekerin.", "eng": "Her phone is in vibration mode."}} +{"text": {"ach": "Dano gujogo cente ki jami acama bot gamente I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba yi ma ngulupisi 'diyi owi sende azini nyaka gamete dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Abantu kinnoomu baawaayo ssente n'emmere eri gavumenti mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu bakaha gavumenti obuhwezi bw'ebyokurya n'esente omu mukingo .", "teo": "Ebeit alositiwok naka airimor akwap kere ayangaikin apaarasia auni.", "eng": "Individuals donated money and food to the government during the lockdown."}} +{"text": {"ach": "Ki tamo ni jo mogo I kin jo ma ki makogi pi byek ni guneko dano nen calo pe guneko nagt mo.", "lgg": "Ba le 'yo kini 'ba 'bani obile azita onyoza 'ba o'dizanirisi 'diyi ma azi yi e'yo kokoru", "lug": "Kirowoozebwa nti abamu ku abo abaakwatibwa nga bateeberezebwa okuba abassi tebalina musango.", "nyn": "Nikiteekateekwa ngu bamwe omu barikukwatirwa omushango gw'obwisi tibiine rubanja.", "teo": "Aponi kitanapai atelekaaran kwape atemele nako Uganda.", "eng": "It is assumed that some of the arrested murder suspects are innocent."}} +{"text": {"ach": "En pe otwero culo cente me pango ote pien en onongo pe ki tic mo.", "lgg": "Eri o'bi i vile aje jo empangisazuri ofe ti a'disiku eri vu azi yo", "lug": "Yalemererwa okusasula ssente ez'obupangisa kubanga talina mulimu.", "nyn": "Akaremwa kushashura renti ye ahabkuba tayine murimo.", "teo": "Erai einono loetapit itunga aswam naka aibur ainakinet.", "eng": "He failed to pay his rent because he does not have a job."}} +{"text": {"ach": "Lunyodona dong guri I nyom pi mwaki pyeradek.", "lgg": "Ma tipika ebi di ovu aje ma alia eli kali na 'bo", "lug": "Bazadde bange babadde bafumbo okumala emyaka amakumi asatu.", "nyn": "Abazaire bangye bahisya emyaka makumi ashatu omu bushwere.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apak naepol noi kotoma apaaran.", "eng": "My parents have been married for thirty years now."}} +{"text": {"ach": "Pe aning boko lokke I yo matut.", "lgg": "Ma awi di e'yo dria o'duko nderi ma driari ece ra", "lug": "Ebisinga ebikwata ku lugero olwo byampitako.", "nyn": "Nkafeerwa ebiijwire aha sitore.", "teo": "Ipedori oni aisisiaun iboro luipu ketosomaete elago.", "eng": "I missed out on the details of the story."}} +{"text": {"ach": "Pe wawinyo lok mo manyen I kom two korona pi kare malac dong.", "lgg": "Ama erini nga e'yo eceza azo coronavirusniri ma dria ku ca sawa ezu", "lug": "Tumaze akabanga nga tetutegeezebwa bikwata ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Titutungire biri kufa ha korona kumara akiire.", "teo": "Erai ngesi itunganan yenikidioko akiro.", "eng": "We have not heard any updates about coronavirus in a while."}} +{"text": {"ach": "Ngat acel I kin jo ma gudoro wi biacara pa gamente I ot moko cik con oto I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen.", "lgg": "Drile minista yini okuri ma azi dra alifu iri mudri drini oromisi", "lug": "Omu ku abo abaaliko ba ssabaminisita ba Uganda yafa mu nkumi bbiri mu kkumi na mwenda.", "nyn": "Omwe aha babiireho engazi za uganda akafa enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu ngesi isumun aimany ngesi.", "eng": "One of the former prime ministers of Uganda died in two thousand nineteen."}} +{"text": {"ach": "Dano adi ma gitye I pyem ngwec me mita miyacel.", "lgg": "Ba andra fi'ba nzuta mita turu aluniri ma alia 'diyi de si?", "lug": "Bameka abeenyigira mu misinde egya mitta ekikumi?", "nyn": "Omu reesi ya mita iguna habaire harimu abantu bangahi?", "teo": "Inyoin bo idiopebore yenimam jo imurokini kotoma aijarakon kere.", "eng": "How many participants were in the one hundred meter race?"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol pud wigi po I kome pi tic mapol ma en otimo.", "lgg": "Ba nga podi eri ma e'yo inzi okpori e'yo erini 'yele onyiru 'diyisi", "lug": "Akyajukirwa nnyo olw'ebintu bye yatuukako.", "nyn": "Naakijaguzibwa ahabw'ebiyaaakozire.", "teo": "Aporu auriakake koinakisi ngesi iboro kere luepudai kosomeroke.", "eng": "He is still greatly celebrated because of his achievements."}} +{"text": {"ach": "Tuko ma ngene tutwal dok dano mapol maro aye obedo tuko odilo.", "lgg": "Avita 'bani avile turi mupira tuzari'i", "lug": "Omuzannyo ogukyasinze okwettanirwa gwe gw'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Omuzaano ogurikukira kumanywa ni omupiira gw'abigyere.", "teo": "Ajakanuto bo adi ejaasi Uganda?", "eng": "The most common sports game is football."}} +{"text": {"ach": "Wang laco ma oti-ni dong orung ya.", "lgg": "Agupi deza 'dari ma andretia odita ga tre", "lug": "Ffeesi y'omusajja omukadde ejjudde enkanyanya.", "nyn": "Aha maisho g'omugurusi haijwireho enkanyanya.", "teo": "Aponi kogolokinai idukai luapolok luipu kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "The old man's face is full of wrinkles."}} +{"text": {"ach": "Ododo ma mit man laconi aye ma ocoyo.", "lgg": "Eri si e'yo 'daza 'dirini", "lug": "Ye yawandiika ekitontome kino.", "nyn": "Ekikwato eki kikahandikwa we.", "teo": "Iderepan luitobwoununete amotokanakec osiep erot eyangaununete eipues loka itunga koibuga.", "eng": "This poem was written by him."}} +{"text": {"ach": "Lobe mene ma giyenigi me pyem I tuko ma kwako wilobo ducu.", "lgg": "Kari 'bani lele yi dri fizu avita Olympicsniri ma alia ra 'diyi ngo yi?", "lug": "Nsi ki ezikkirizibwa okwenyigira mu mizannyo gya olimpiki?", "nyn": "Ni amahanga gaahi agarikwikirizibwa kwetaba omu mizaano ya orimpiki?", "teo": "Mam ekisil ecamakinit ibiasaran aswam komam iwadikauna.", "eng": "Which countries are allowed to participate in the Olympic games?"}} +{"text": {"ach": "Pingo gimiyo medula bot jo ma guloyo pyem ngwec?", "lgg": "Ba 'ba ndepi ongu nzuzasi 'diyi dri midali fe a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abawangula mu mizannyo baweebwa midaali?", "nyn": "Ahabwenki abarikusinga empaka z'okwiruki barikusiimwa n'emidaari?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit apugan aswam kanu aitidisiar amumu nakokalia?", "eng": "Why are athletic winners awarded medals?"}} +{"text": {"ach": "Tika lungwec gicamo dek magi yero ayera pi yoto komgi?", "lgg": "Ba ongu onzu'ba 'diyi nyaka eselesi wura nduru 'diyi nya'i?", "lug": "Bannabyamizannyo balya mmere ya njawulo?", "nyn": "Abiiruki biine ebyokurya by'omutaano?", "teo": "Anyoika bo atiokisio nuelomunete kanuka amumu nakokalia?", "eng": "Do athletes feed on a special diet?"}} +{"text": {"ach": "Gamente gibino dok gikato.", "lgg": "Opi nyaza yi emu azini yi mu", "lug": "Gavumenti zijja ne zigenda.", "nyn": "Ebisangya nibibaho kandi bihwaho.", "teo": "Apolor noi amumu naka ikalia kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "Regimes come and go."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma jang gamente ma doro lok kom tuko twero timone me ilo malo rwom me tuko ngwec I lobo Uganda?", "lgg": "Afa okalamvu onitani azini avitanirini eco 'ye e'yo ongu onzuzaniri otuzu Ugandaari a'di afani?", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza n'emizannyo kirina kukola ki okutumbula eby'emizannyo mu Uganda?", "nyn": "Minisiture y'eby'obwegyese n'emizaano ekabaasa kukora ki kutunguura okwiruka omu Uganda?", "teo": "Nepetai apak bo nai tia bo ai edaunete ipolisin engicete emusago?", "eng": "What should the Ministry of Education and Sports do to promote athletics in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma tugo cwiny dano me pit yadi.", "lgg": "A'di afani 'ba yi ma ava enga pati yi osazuni?", "lug": "Kiki ekikubiriza abantu okusimba emiti?", "nyn": "Ni ki ekirikuha abantu omuhimbo gw'okubyara emiti?", "teo": "Aponi koyangarai ates adekis kanu ainwakio.", "eng": "What inspires people to plant trees?"}} +{"text": {"ach": "Peko ango matye ka yelo biacara me cato wil, yubo ki pito jami I lobo Uganda?", "lgg": "E'yo ewaru e'yo robiani Ugandani 'diyi biipi 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza okwolekedde eby'enfuna bya Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki aha bimwe ebirikuteganisa entaasya ya Uganda?", "teo": "Mam itunga luipu ekotosi aswam Naesabiti.", "eng": "What are some of the challenges affecting the economy of Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Dano mapol ma gia ki Asia gitye ki biacara I lobo Uganda.", "lgg": "Ba Asiaru kalafesini yi tujara 'ye Ugandaani", "lug": "Abantu bangi okuva mu Asiya bakola bizineesi mu Uganda.", "nyn": "Abahindi bingi biine bizineesi omu Uganda.", "teo": "Ipedori jo adumun acoa naepol kopone loka aisiom itaboi luegelegela.", "eng": "A number of Asians are operating businesses in Uganda."}} +{"text": {"ach": "En tye lawer ma wer-re winye I wilobo lung.", "lgg": "Eri 'ba ongo cozani kari yi ma eseliani'i", "lug": "Muyimbi wa nsi yonna.", "nyn": "Ni omweshongozi w'orurengo rw'ensi yoona.", "teo": "Sirikiwadik toma apapula naka aingito neiutara jo aswam aingito.", "eng": "He is an international musician."}} +{"text": {"ach": "Gin ango madit loyo ma itimo I lobo?", "lgg": "Afa mini 'ye onyiru tu idri mini ma aliari a'di afani?", "lug": "Kiki eky'amaanyi ky'okozeewo mu bulamu?", "nyn": "Ni ki ekikuru mononga eki okozire omu magara gaawe?", "teo": "Aduku China eidicane loajokan loka aswam ibiasaran keda Ugganda.", "eng": "What is your greatest achievement in life?"}} +{"text": {"ach": "Lutuk tuko bokcing adi magi tye I lobo Uganda?", "lgg": "Ba bunia 'dizani geri azini ngazanisi 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Abakubi b'ebikonde ab'ensi yonna bali bameka mu Uganda?", "nyn": "Ni ab'ebikonde bangahi abatendekye abari omu Uganda?", "teo": "Ibusakinit aikis eikato loka ekorona mama ejaasi iderepan kere luka amotokan luapolok.", "eng": "How many professional boxers are in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "En oloyo medula mapol pi mawaki mapol dong.", "lgg": "Eri nde midali karakarau eli ma aliasi", "lug": "Awangudde emidaali mingi nnyo okumala emyaka mingi.", "nyn": "Atungiire emidaari mingi omu myaka ehwire.", "teo": "Karaida mam adekasinei ace imukias, ice epedorio aimuke.", "eng": "He has won lots of medals over the years."}} +{"text": {"ach": "Myel meno oyomo cwiny lwak mada.", "lgg": "Yeta ongu tuzaniri fe 'ba emu'ba 'diyi dri ayiko onzi onzi", "lug": "Amazina gaasanyusizza nnyo abantu.", "nyn": "Ekitaguriiro kikashemeza abareebi.", "teo": "Iwori bo etwarere adekak kotoma adekis?", "eng": "The dance performance excited the audience."}} +{"text": {"ach": "Tuko me Chess aye obedo tuko acel ma ngene adada ma kituko I wilobo lung.", "lgg": "Avita Chessniri eri avita azi 'bani le tu avile wudrikurisi driari'i", "lug": "Omuzannyo gw'omweso gwe gumu ku mizannyo abantu gye basinga okuzannya mu nsi yonna.", "nyn": "Omuzaano gwa kyeesi ni gumwe aha mizaano erikukirayo kuzaanwa omu nsi.", "teo": "Ejaasi amotokan nuka adekis keda apedor naka ajalakinio atubor korot.", "eng": "A chess game is one of the popular games played all over the world."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuko odilo ma kwako lobe me Afrika bitime awene?", "lgg": "Avita kopo kari Africasiri 'duzu Africa cup of Nationsni pari 'du a'di ngare?", "lug": "Ekikopo ky'amawanga ga Afirika kibaawo ddi?", "nyn": "Ekikopo ky'a Afirika ni kibaho ryari?", "teo": "Adekisia keda ikilinikin einakinete adekak amukian naipudasi kesi.", "eng": "When does the Africa Cup of Nations take place?"}} +{"text": {"ach": "Atye ki akalakala ka team tuko meno bio wa I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ma a'ini nga amuti nderini eco ca avita asizu 'diyi ma alia ra yari ku", "lug": "Mbuusabuusa obanga ttiimu enneetuuka ku gy'akamalirizo.", "nyn": "Nimbangaanisa ngu tiimu neyija kuhika aha mpaka z'akamaririzo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ikapun luedolete iturilionin iarei.", "eng": "I doubt if the team will make it to the finals."}} +{"text": {"ach": "Timo kwed konye ngo?", "lgg": "Orodri e'yo vuti ondazani 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukola okunoonyereza?", "nyn": "Emigasho y'okucondooza ni eha?", "teo": "Anyoika bo iboro luibusakinit apugan nako Uganda aswam kanu aitiji ekorona?", "eng": "What are the benefits of doing research?"}} +{"text": {"ach": "Odi coyo lok angeya tye me kony adada I kabedo mapatpat.", "lgg": "Ba e'yo oyuzani 'diyi azi azi okporuni 'ye o'bi ma eselia", "lug": "Emikutu gy'amawulire gikola kinnene nnyo eri abantu.", "nyn": "Abanyamakuru nibakora omurimo muhanga omu kirorero.", "teo": "Ibusakinit aitetemikin itunga nuikamunitos ameda naka akepio.", "eng": "The media plays a very important role in society."}} +{"text": {"ach": "Pyem tuko odilo meno kibinyutone I telibijon.", "lgg": "ba nga abala mupira tuzaniri ece tru trua televisioni ma alia ra", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gujja kulagibwa butereevu ku ttivi.", "nyn": "Omupiira nigwija kworekwa butunu aha tiivi.", "teo": "Anyoika bo nuibusakinit oni aswam kanu alemar amidicio naka apiyai kotoma akwapuwok?", "eng": "The football match will be shown live on television."}} +{"text": {"ach": "En oa malo ki kabedone ci ocito woko.", "lgg": "Eri enga i vile kiti ma dririsi angu kuzu ra", "lug": "Yayimuka ku ntebe ye n'agenda.", "nyn": "Akiimuka omu ntebe ye yaagyenda.", "teo": "Abu totoka kodum ikapun luatacakinit apugan ngesi kanu amunar iboroke.", "eng": "He rose up from his seat and left."}} +{"text": {"ach": "Mwaka pa langwec gudu rwom me pyem ngwece nining?", "lgg": "Elini 'yet 'ba onzuniri bi ngoniru?", "lug": "Okukula mu myaka kikosa kitya munnabyamizannyo?", "nyn": "Emyaka neekora ki aha kukoragye kw'omwiruki.", "teo": "Abu mamaika kotwania akeswam, ido abu ngin koinak ngesi aicanun ikapun kokaleke.", "eng": "How does age affect the performance of an athlete?"}} +{"text": {"ach": "Lobe mukene me Afrika pe gucwalo lutukogi me cito I pyem tuko ma kwako wilobo ducu I Tokyo.", "lgg": "Kari azi Africani 'siyi awini 'ba yi ma pari 'diyi ma ti pe avita Olympicsni Tokyoari ma alia ku", "lug": "Ezimu ku nsi za Afirika tezaaweereza baazikiikirira mu olimpiki eyali e Tokyo.", "nyn": "Amahanga ga Afirika agamwe tigarooheriize bajwekyerwa omu za orimpiki Tokyo.", "teo": "Etwanianari apugan ikapun luipu kotoma ikapun luka luemidicio.", "eng": "Some African countries did not send representatives to the Tokyo Olympics."}} +{"text": {"ach": "Jo ma giyubo rekod ma cung pi wilobo lung kiworogi I kabedo ducu me wilobo.", "lgg": "Ba 'ba pamve 'yetani onyiru wudrikurusi kupi 'diyi inzi wudrikurusi dria", "lug": "Abantu abakola likodda y'ensi yonna bamanyika mu nsi yonna.", "nyn": "Abantu abarikukora za rekodi omu nsi nibaranganwa hoona.", "teo": "Etiono noi adumum apapula naecamakinit itunganan yen akwap ace aswam koUganda.", "eng": "People that make world records are recognized worldwide."}} +{"text": {"ach": "Yo gudu mogo kiminigi nying dano.", "lgg": "Ba nzila azi 'diyi ma ru 'da 'ba yi vusi", "lug": "Amakubo agamu gaatuumibwa mannya ga bantu.", "nyn": "Enguuto ezimwe zikeetererwa amaziina g'abantu.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun idis kotoma aswamuke nakwana iswamai ngesi.", "eng": "Some roads were named after people."}} +{"text": {"ach": "Kimine rwom ma dong dit loyo I polic.", "lgg": "Ba otu eri rangi uru tu arumadriniri ma alia", "lug": "Yakuzibwa n'atuuka ku ddaala erisingayo okuba erya waggulu mu poliisi.", "nyn": "Akahebwa enyota erikukirayo omu pooriisi.", "teo": "Abu ngesi kodema alupok nuka onaceke.", "eng": "He was promoted to the highest rank in the police."}} +{"text": {"ach": "En aye dong tye lacunugu I wibye ma oywek loyo.", "lgg": "Eri 'ba politikini ru kuza be turi'i", "lug": "Ye munnabyabufuzi asinga okumanyika.", "nyn": "Ni ow'eby'obutegyeki orikusinga yo kuranganwa.", "teo": "Aticepak elomunit adeka ngin kanu aimat akipi numam idoritai.", "eng": "He is the most popular politician."}} +{"text": {"ach": "Kampuni oculo nyakoni me yubo lok angeya me cato wil pigi.", "lgg": "Ba e'du eri ajesi e'yo 'baza ajeniri 'yezu amuti ma aparia", "lug": "Yapangisibwa okukubira kampuni obulango.", "nyn": "Akapangisibwa kukora akarango ka kampuni.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi koijera akaulo naka aijaanakin kanu ikar akaisarei.", "eng": "She was hired to make an advert on behalf of the company."}} +{"text": {"ach": "Lutino kwan ma gukato penygi me kilac abiro gitwero donyo I cukul me cinia mo keken.", "lgg": "Anzi obeta pramary kuzu karisi 'diyi aga'ba ra 'diyi yi 'yeke fizu sinia ranini", "lug": "Abaana abaayita ebigezo by'ekibiina eky'omusanvu eby'akamalirizo basobola okugenda mu siniya.", "nyn": "Eishomero rya siniya.", "teo": "Aponi koinakinai ederepa loka atakisi alecoret kanu amengerikin ikisila nuebeit atupakinit nuikamunit ekorona.", "eng": "Pupils who passed the primary seven Uganda National Examinations are eligible to join secondary school."}} +{"text": {"ach": "Lutino kic mukene wadigi nyo lurem lanyodogi ma oto aye culo kwangi.", "lgg": "Agyipi azini ori'ba 'ba avurini 'diyi emvuanzi azi 'diyi dri onita feni", "lug": "Bamulekwa abamu basomesebwa ab'emikwano n'ab'enganda z'omugenzi.", "nyn": "Efuuzi ezimwe nizishomesibwa abanywani n'abanyabuzaare b'omugyenzi.", "teo": "Aponi kitoosai etunganan ngol kanuka aiyar akeberu.", "eng": "Some orphans are educated by friends and relatives of the deceased."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite wek nagt moni odony I tic macalo abili.", "lgg": "Onita dri fupi ra 'ba aluni lele fizu polisiari a'dini", "lug": "Bisaanyizo ki omuntu by'alina okuba nabyo okuyingira poliisi?", "nyn": "Ni bwegyese ki obu omuntu arikwetaaga kuza omu pooriisi?", "teo": "Ijaasi oni kere keda ainongosia kotoma aijar.", "eng": "What qualifications does one need to join the police force?"}} +{"text": {"ach": "Tika twere ni jo mogo gipe ki talanta mo keken?", "lgg": "Eco ovu ra kini 'ba azini 'diyi ma talanta tua yo 'dini?", "lug": "Kisoboka okuba nti abantu abamu tebalina bitone wadde.", "nyn": "Nkibaasika omuntu kuba atiine taranta yoona?", "teo": "Esisiak lumam engetakinitos aitac ikapun luka esomero mam epote aiboikin aingito.", "eng": "Is it possible that some people are not talented at all?"}} +{"text": {"ach": "Ot yat madit loyo ma odi yadi mukene kicwalo lutwogi iye tye I Kampala.", "lgg": "Arojo amboru 'ba ti pezu Ugandari Kampalaa", "lug": "Eddwaliro ekkulu okusinga gonna mu Uganda liri mu Kampala.", "nyn": "Eirwariiro rikuru omu Uganda nirishangwa Kampala.", "teo": "Mam erai eong ngesi eswamat emusago ngol.", "eng": "The main referral hospital in Uganda is located in Kampala."}} +{"text": {"ach": "Mine ocuko cwinye me tyeko kwane me cukul kong.", "lgg": "Eri ma andri eka eri nga sukulu dezu raka", "lug": "Maama we yamukubiriza asooke amalirize okusoma.", "nyn": "Nyina akamuhabura kubanza yaaheza kushoma.", "teo": "Elimokinit eong loapolonika eong aitemonokin iboro kere.", "eng": "Her mother encouraged her to first finish school."}} +{"text": {"ach": "Lutic pa dul mogo mitte ni guruk unifom ka gitye katic.", "lgg": "Ba azi'ba amuti azi 'diyini 'diyi ovu yunifomu alia yini ovuria azitia", "lug": "Abakozi b'ebitongole ebimu balina kuba mu yunifoomu nga bali ku mirimu.", "nyn": "Abakozi ba kampuni ezimwe nibateekwa kujwara unifoomu baba bari aha mirimo.", "teo": "Ijai sio toma ainapeta nuka agwelar etogokosi.", "eng": "Employees of certain organizations must be in uniform while on duty."}} +{"text": {"ach": "Tuko ma kwako lobe pyerabic wiye angwen ma gunote-ni bitime kwene?", "lgg": "Ba nga avita commonwealthni 'diyi 'ba a'di ngare?", "lug": "Emizannyo gy'amawanga agaaliko amatwale ga Bungereza ginnaabaawo ddi?", "nyn": "Emizaano ya komoni wereesi ni eya ryaari?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda akiro nuitogogongito ebe iswamat ngesi emusago ngol?", "eng": "When will the Commonwealth games be held?"}} +{"text": {"ach": "En mito medo tar pa lake.", "lgg": "Eri le te i si ma wura emvezu", "lug": "Ayagala amannyo ge gatukule nnyo.", "nyn": "Naayenda kweza erangi y'amaino ge.", "teo": "Ebwoikinitos iboro luejaatar itunganan ikapun luedumuni ngesi arai egwela.", "eng": "She wants to brighten the color of her teeth."}} +{"text": {"ach": "Lapwony tuko timo gin ango I team odilo?", "lgg": "Azi embapi avitanirini amuti avitani ma aliari nga a'di ma azini?", "lug": "Omutendesi aba na mugaso ki mu ttiimu?", "nyn": "Omugasho gwa kooki aha tiimu ni guuha?", "teo": "Ibusakinit jo atetem ngibore kere yeniswamauna kotoma opucit ngol.", "eng": "What is the purpose of a coach on a team?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu gitwero timo gin mo maber adada oloto, omyero I niang kama tekoni tye I iye.", "lgg": "Ba driani onyiru afa azini ma alia, mi ma esu ni pari okpo minirini ovuzuri ngua yari'i", "lug": "Buli muntu abaako ekintu ky'akola obulungi, olina okuzzuula ky'osobola okukola obulungi.", "nyn": "Buri omwe ayine eki arikubaasa,nooyetenga kumanya eki orikumanya gye.", "teo": "Ibusakinit oni aswam kagogong kanu aisinyikokin apesur abongor osomero.", "eng": "Everyone is good at something, you just have to discover where your potential lies."}} +{"text": {"ach": "Pingo lucungu I wibye gibito kwi?", "lgg": "Asisile agbatara ti odaza politikini 'diyi 'yezuri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kukuba kampeyini z'eby'obufuzi?", "nyn": "Omugasho gw'a kampiini z'eby'obutegyeki ni guuha?", "teo": "Ejenara etunganan ngol kanu agwelanar iboro luekokotai.", "eng": "What is the purpose of carrying out political campaigns?"}} +{"text": {"ach": "Bar tuko me lobo Uganda dit rom mene?", "lgg": "Pari avitani karini Ugandaari ma ambo ngopi?", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekya Uganda kyenkana kitya obunnene?", "nyn": "Ekishaayi kishamaaza ekya Uganda nikingana ki?", "teo": "Icorakinitai itunga aiwadik iborokec kere kokiroriakon.", "eng": "How big is the national stadium in Uganda?"}} +{"text": {"ach": "Watwero cobo kuku ma onongo tye I kin jo me gangwa maber.", "lgg": "Ama o'bi ama vile adra familia ma alia 'diyi ma ti 'de ra", "lug": "Twasobola okugonjoola ennyombo ezaali mu maka gaffe.", "nyn": "Tukabaasa kugonjora entaro z'eka yaitu.", "teo": "Ibusakinit esisiak aiwadik ikiroriakec kere oitabo kangipaaran naeponiata kesi osomero.", "eng": "We managed to solve our family disputes."}} +{"text": {"ach": "Yat ango ma ki miyo ki ngat ma twol okayo.", "lgg": "Wura atitani 'bani fele 'ba ori ju onziri berini gari driri a'dini?", "lug": "Omuntu aba abojjeddwa omusota ogw'obusagwa aweebwa bujjanjabi ki?", "nyn": "Omuntu orimirwe enjoka naahebwa mubazi ki?", "teo": "Erai ngesi angarakiniton naka apese naepolokinit apesur kosomerokosi.", "eng": "What kind of treatment is given to someone beat by a poisonous snake?"}} +{"text": {"ach": "Dano ducu guling mot ikare ma en onongo tye ka loko loke.", "lgg": "Ba ovu de ndi erini I vile e'yori nzeria", "lug": "Buli omu yasirika bwe yali awa okwogera kwe.", "nyn": "Buri omwe akaba ahunami ku yaabiire naahereza orubazo.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit itunganan airenge amotoka komamei apapula naka airenge.", "eng": "Everyone was silent when he was giving his speech."}} +{"text": {"ach": "Dano pyeraryo keken aye ma kilwongogi me bino I yub me nyom.", "lgg": "Ba omve lu 'ba oku biza nderi ma alia kali toko", "lug": "Abantu amakumi abiri bokka be baayitibwa ku mukolo gw'embagga ye.", "nyn": "Abantu makumi abiri bonka nibo baayesirwe aha mukoro gw'okugaitwa.", "teo": "Aomit eong ebe abu onaceka okokua esimuka kosodi agwelar.", "eng": "Only twenty people were invited to the wedding ceremony."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo giyele me bunyo kadi bed gitye I arem malit.", "lgg": "Ba azi 'diyi eco gu ra ata yi ka tro ovu zuta onzi ma alia ti", "lug": "Abantu abamu basobola okumwenya ne bwe baba mu bulumi.", "nyn": "Abantu abamwe nibabaasa kusheka baba bari omu busaasi.", "teo": "Apotu ipolisin kolimokisi itunga ainakin kesi akiro nuka itunga luaomitai ebe ebilitos ekisil.", "eng": "Some people afford to smile even when they are in pain."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni owaco ni gin onongo pe gitye ka winye gi anyakani.", "lgg": "Eri 'yo kini eri adrini i ma agyi agupiamvaruri'i ku", "lug": "Yagamba nti teyali muganzi we.", "nyn": "Akagira ngu akaba atari murigirwa we.", "teo": "Abu ayoon iyap alomar toma ositej.", "eng": "She said that he was not her boyfriend."}} +{"text": {"ach": "Ipyem mo keken, wa geno ni ngat acel keken aye biloyo.", "lgg": "Abala dria ma alai ama ega 'b ndepiniri esuzu lu alua", "lug": "Mu buli mpaka tusuubira okuba n'omuwanguzi omu.", "nyn": "Omu mpaka zoona,nihaba harimu omusinguzi omwe.", "teo": "Aisisia naepol noi itodunit ebe erono noi aimat esigala.", "eng": "In every competition, we expect to have only one winner."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo I kin jo ma kilwongogi-ni pe gubino I yub meno.", "lgg": "Omu omvele omve 'diyi ma azi awini emu omu nderi ma alia ku", "lug": "Abamu ku bagenyi abayite tebajja ku mukolo.", "nyn": "Bamwe omu baayesirwe aha mukoro tibariizire.", "teo": "Eraban ngesi itunganan yeneseunit ekampuni kanu alimonor iboro luebeit kesi agwelanar.", "eng": "Some of the invited guests did not turn up at the function."}} +{"text": {"ach": "Ngwec motmot konyo me ngolo moo ki kom dano.", "lgg": "Ongu otizani ama aza ko fezu oso rua ma alia 'diyi ma azi yi lizu ra", "lug": "Okudduka kituyamba okusala ku masavu ge tuba nago mu mubiri.", "nyn": "Okwiruka mporampora nikiyamba kushara ebishaju by'omubiri.", "teo": "Ebeit etunganan loitosatai adumun arereng naka einer kokooti Nabalasa.", "eng": "Jogging helps us cut down some fat in the body."}} +{"text": {"ach": "Dano twero medo dirogi malo ka gitimo gin moni teretere.", "lgg": "Trayi ee'yo embaza ma aliasi, 'ba eco ondua yini 'diyi ma si ji ra", "lug": "Abantu beeyongera okukuguka bwe beegezaamu.", "nyn": "Kurabira omu kugyezamu ,antu nibatunguura etaranta zaabo.", "teo": "Abu ekooti irengea emusagokosi.", "eng": "Through practice, people are able to sharpen their skills."}} +{"text": {"ach": "Mamana gwoko mung maber adada.", "lgg": "Ma andrini e'yo siriru 'diyi ma ta mbazasi onyiru", "lug": "Maama wange amanyi okukuuma ebyama.", "nyn": "Maawe ni murungi aha kubiika ebihama.", "teo": "Itimoi eong, mam eong abu apedo abunere opucitikon.", "eng": "My mother is good at keeping secrets."}} +{"text": {"ach": "Cukul-li omiyo kwan nono ki lutino kwan ma gutimo peny maber loyo.", "lgg": "Sukulu nderi fe dria dria atita onitanirini sukulu mava agapi ala ndeniri dri ra", "lug": "Essomero lyawa sikaala omuyizi eyasinga okukola obulungi.", "nyn": "Eishomero rikahereeza owasingire obuhwezi bw'okushoma.", "teo": "Eyatakin noi enaaba loka isibei kojera kalo.", "eng": "The school awarded a scholarship to the best student."}} +{"text": {"ach": "Pingo dano onyo kwok madwong tutwal ki kare ma piny lyet.", "lgg": "Ondini nga 'ba azi 'diyi suu sawa elinirisi tu 'dini a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu abamu batuyaana nnyo mu budde obw'ebbugumu?", "nyn": "Ahabwenki abantu abamwe nibatuutuka omu bwire bw'obutagasi?", "teo": "Isomeroi luipu kocaloi mam elomunitos kwape esisianakinak.", "eng": "Why is it that some people sweat a lot during the hot season?"}} +{"text": {"ach": "I kare macon, lunyodowa onongo gikwanyo lakgi ma yogoyog ki cingi.", "lgg": "Andra driorisi ama tipika yi yi ma dri ayu si aloza 'diyi enzezu'i", "lug": "Edda bazadde baffe bakozesanga ngalo zaabwe okukuula erinnyo erinnyennya.", "nyn": "Obwira,abazaire baitu bakaba bakoresa engaro zaabo kukura amaino garikutengyeta.", "teo": "Ibusakinit Uganda aijulakin eponeke loka asioman.", "eng": "In the past, our parents would use their hands to remove loose teeth."}} +{"text": {"ach": "Dul pa anyira ma gujale kengi gucito ka namo ma kwako buto woko I kema.", "lgg": "Ba scoturu azini girl guides ru 'diyi mu kambi 'yeria", "lug": "Abasikawutu abawala n'abalenzi baagenda mu lusiisira.", "nyn": "Abasikawutu n'abagayidi bakagyenda omu kampu.", "teo": "Erai akooke ikar iwongon.", "eng": "The scouts and girl guides went camping."}} +{"text": {"ach": "Kikwoyo kabedo mukene I kom dano I nge yango.", "lgg": "Ba rua ma pari azi 'diyi so 'bani asita 'yezu bori ma vutia ci", "lug": "Ebitundu by'omubiri ebimu bitungibwa oluvannyuma lw'okulongosebwa.", "nyn": "Ebicweka bimwe by'omubiri nibibaziirwa bwanyima y'okushemezibwa omu irwariro.", "teo": "Alosikinetekosi erai angetakin aswam na eringa edolo isawan ikanyape luakware.", "eng": "Some parts of the body are stitched after medical surgery."}} +{"text": {"ach": "En oketo cwinye I kwan ci okato penye maber adada.", "lgg": "Eri fe dri onita iniri ma dria azini eri aga tindi agatani uru ma alia", "lug": "Yassaayo omwoyo ku misomo gye n'ayitira mu ddaala eddungi.", "nyn": "Akata omutima aha kushoma kwe yaatunga obubonero burungi.", "teo": "Aticepak ijalakinit jo esimukon ore.", "eng": "He concentrated on his studies and passed with good grades."}} +{"text": {"ach": "En wiye po I kom jami ducu I kwone I kare ma en pud tidi.", "lgg": "Eri e'yo dria ini ovuzu mvaasi 'diyi ega dria ra", "lug": "Ajjukira buli kintu ekikwata ku biseera by'obuto bwe.", "nyn": "Naayijuka buri kimwe eky'omubwana bwe.", "teo": "Ijaununei atukot ngin atumunak luka ikar itomonauni kwape.", "eng": "She remembers every detail about her childhood."}} +{"text": {"ach": "Pol pa dano gitiyo ki cingi ma tung lacuc me coc.", "lgg": "Ba pari yi yi ma dri adari ayu'i", "lug": "Abantu abasinga obungi bakozesa emikono gyabwe egya ddyo okuwandiika.", "nyn": "Abantu abingi nibakoresa omukono gwa buryo kuhandiika.", "teo": "Erai papake ekansil loiuniet loko disitrikta loko Wakiso.", "eng": "Majority of the people use their right hand to write"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mite me bedo ngat ma oloyo pyem?", "lgg": "Ovuzu 'ba ndepirirurini a'di afa 'du'i?", "lug": "Kyetaagisa ki okuba omuwanguzi?", "nyn": "Nikitwara ki kuba omusinguzi?", "teo": "Elosikinit ekilab ngol aiswamaun itimun luka emopira loka akan keda abolia naka emopira koingaren.", "eng": "What does is it take to be a winner?"}} +{"text": {"ach": "I ngwec meno, ngat acel-acel myero nongo ongwec ki I lain ma mege.", "lgg": "Abala nzuza ma alia, 'ba drini te adanisi nzu angu siza i vileri ma alia", "lug": "Mu misinde, buli omu yalina okuddukira mu kifo kye.", "nyn": "Omu reesi,buri omwe akaba naateekwa kwirukira omu kahanda ke.", "teo": "Erai ngesi abolian loka emopira kosomerokosi.", "eng": "In the race, everyone was supposed to run within their lane."}} +{"text": {"ach": "En obedo namba aryo ma lube ki ripot me kwan ma okati.", "lgg": "Eri andra pari irizuri ma alia ka adri o'duko efuza eri vile onitanirisiria", "lug": "Yali mu kifo kyakubiri okusinziira ku alipoota y'essomero.", "nyn": "Akaba ari omu mwanya gw'akabiri kurugirira aha ripoti y'eby'emishomo.", "teo": "Alosikinetekec ngesi aitelekaar abolobol naka isomeroi luegelegela.", "eng": "He was in the second position according to the academic report."}} +{"text": {"ach": "Lungwec me namba acel me oo I adek aye gunongo medula.", "lgg": "Ba fe lu dria dria midaliniri 'ba agapi kiliru na 'diyi dri", "lug": "Abasatu abaasinga okukola obulungi mu misinde be bokka abaweebwa emidaali.", "nyn": "Bashatu boonka abaasingire nibo baahirwe emidaari.", "teo": "Ikampunin luipu itopolonorete eswamakakec luiswamaete kagogong.", "eng": "Only the best three in the race were awarded medals."}} +{"text": {"ach": "Abili gupenye me tito kit ma latin ma orwenyi nene kwede.", "lgg": "Polisi 'yo eri dri mva avipiri ma e'data ecezu", "lug": "Poliisi yamugamba attottole endabika y'omwana eyabula.", "nyn": "Pooriisi ekamushaba kushoborora ekishushani ky'omwana owabuzire.", "teo": "Esisiak luipu luiboiete kocaloi mam apedorete aisisia kolago kotoma apakio nuegolitere akwap.", "eng": "The police told her to describe the appearance of the lost child."}} +{"text": {"ach": "Cital ruk-ke onongo nen mwonya mada.", "lgg": "Eri ma wura suta bongoniri andra onyiru tu", "lug": "Ennyambala ye yali mpitirivu obulungi.", "nyn": "Enjwara ye ekaba neeshemeza.", "teo": "Ibusakinit ikampunit alimonor iborokec kitosomaete elaga.", "eng": "His dress code was very impressive."}} +{"text": {"ach": "Loc cito bot ngat ma oloyo lweny.", "lgg": "Agatani mu 'ba alu ndepiniri vu", "lug": "Obuwanguzi buba bw'oyo awangula olutalo.", "nyn": "Obusinguzi n'obwogwo orikusingura orugamba.", "teo": "Esisiak kere luejaasi toma otimu loka eragibe eraasi itunga lueutasi angetakin eunibasite.", "eng": "Victory goes to the one who wins the battle."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni aye ma obedo namba agiki I ngwec.", "lgg": "Eri de asizu abala nzuza nderi ma aliani", "lug": "Ye yakwebera mu misinde.", "nyn": "Akashemba omu kwiruka.", "teo": "Abu eunibasitekosi kikisa aingito naka olago.", "eng": "She was the last in the race."}} +{"text": {"ach": "In tika ingeyo tuko rugby?", "lgg": "Ini avita rugbyniri avisi ra?", "lug": "Omanyi okuzannya omuzannyo gwa ragibe?", "nyn": "Noomanya kuzaana ragibe?", "teo": "Ibusakinit apugan nako Uganda aswam nuipu kanu aitopolor erionget loka akor.", "eng": "Do you know how to play rugby?"}} +{"text": {"ach": "Pingo pyem I kit me timo biacara ber?", "lgg": "Orodri abala 'yezu tujara ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuvuganya mu bizineesi?", "nyn": "Omugasho gw'okuhayana omu bizineesi ni guuha?", "teo": "Aboliak emopira ice esiomete atitai kanuka atalantanakec.", "eng": "What are the benefits of competition in business?"}} +{"text": {"ach": "Cware obedo ka buro kwone nicake ma guketo kenygi.", "lgg": "Eri ri dro uri gbaza esuso enga eri ma agoni vu esele cozu 'bori ma vutia", "lug": "Yafunanga okutiisibwatiisibwa okuva eri bba oluvannyuma lw'okugattululwa.", "nyn": "Akaguma naatunga okutinisirizibwa kuruga aha mushaija we bwanyima y'okutaana.", "teo": "Erai ngesi nasodit alomun kosomero kokalekosi.", "eng": "She kept receiving threats from her husband after the divorce."}} +{"text": {"ach": "En okwanyo cente mo ki beng.", "lgg": "Eri enze sende azi engazu I vile okporo ero robia ta mbazuri ma alia ra", "lug": "Yaggyayo ssente ezimu ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Akiiha sente aha akawunti ye ya banka.", "teo": "Euta ekampuni ngol aijaunun etuutoorok luelomunitos kosomero.", "eng": "He withdrew some money from his bank account."}} +{"text": {"ach": "Wa oo madong lunyom gutyeko kwonge woko.", "lgg": "Ama eca de izio pi de aleta oyo sozani amurua beri 'bo", "lug": "Twatuuka ng'omugole omusajja n'omukazi bamaze okukuba ebirayiro.", "nyn": "Tukahikaho bwanyima y'abagore kurahirirana.", "teo": "Abu ngesi iswama aingicike naikamunit ekampuni ngol ering elot aingisingisio.", "eng": "We arrived when the bride and groom had finished exchanging the vows."}} +{"text": {"ach": "Waneno filim I dyewor.", "lgg": "Ama senema yi ndre inisi'i", "lug": "Tulaba ffirimu ekiro.", "nyn": "Ni tureeba za muvi nyekiro.", "teo": "Iuta sio aituk ikapun kanu aisiteteun ekanisa.", "eng": "We watch movies at night."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni opyem me bedo ngat ma leng loyo.", "lgg": "Eri fi abala aliria Ugnadanirini ma alia alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Yavuganya ku kya nnalulungi wa Uganda mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Akeesimba aha bwa miisi Uganda enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Einanakinit apugan nako Uganda ikapun mama ejai ekilabu loka Uganda Cranes.", "eng": "She contested for miss Uganda in two thousand eighteen."}} +{"text": {"ach": "Pe watwero loko gin mo keken ma otime I kwowa I kare mukato angec.", "lgg": "Ama econi afa azini oja e'yo ama pamvua 'diyi ma dria ku", "lug": "Tetuyinza kukyusa kintu kyonna kye twayitamu edda.", "nyn": "Tihaine ekiturikubaasa kuhindura aha byahwire byaitu.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma esisiak luabu aingadis naka ikapun kijau kanu aisiom kounibasite.", "eng": "We cannot change anything about our past."}} +{"text": {"ach": "Pol pa jo ma gitye ki jami dok gulony I kare-ni con kong gubedl lucan.", "lgg": "Ba kalafesi drile suzaru 'diyi e'de oku okoru 'bo", "lug": "Si gwe mulundi ogusoose abantu abaali babaddeko obulungi okugwa.", "nyn": "Abantu bingi abasinguzi bakaremwaho.", "teo": "Erai akor epone loepol kakere loka adumun ikapun kokaleka.", "eng": "A number of successful people have failed before."}} +{"text": {"ach": "Jo mukene gulony pi pyem I tuko ngwec.", "lgg": "Ba azi 'diyi esu lonyi fita ongu onzuzaniri ma aliarisi", "lug": "Abantu abamu bafunye eby'obugagga olw'okwenyigira mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu biihire obugaiga omu kwiruka.", "teo": "Inacika napolon emamete kwana keda aswam.", "eng": "Some people have acquired wealth from participating in athletics."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni nongo ni tek adada it me ye ni kiloye.", "lgg": "Eri eri esu mbazaru e'yo i ndepiri a'izu", "lug": "Kimuzibuwalira okukkiriza okuwangulwa.", "nyn": "Nikimugumira kwikiriza okusingwa.", "teo": "Edumununei Uganda ikapun luipu kama ejaasi elatok.", "eng": "She finds it hard to acknowledge defeat."}} +{"text": {"ach": "Kiket mac tara I teng gudu.", "lgg": "Ba o'ba aci nzila dri azapi 'diyi nzila tisi ci", "lug": "Amataala g'oku kkubo gaateekebwa ku mabbali g'ekkubo.", "nyn": "Etaara z'ahanguuto zikateebwa aha nguuto.", "teo": "Atubutub ikito emudiari itogoi luka itiang.", "eng": "Street lights were placed alongside the road."}} +{"text": {"ach": "En cwinye onongo pe yom pien team tuko odilo ma en cwako kiloyo woko.", "lgg": "Eri ovuni de ayikosi ku a'disiku amuti eri vileri awi abala avi ra", "lug": "Teyali musanyufu olw'okuba ttiimu ye ey'omupiira gw'ebigere yawangulwa.", "nyn": "Akanyiga ahabwokuba tiimu ye ekasingwa omupiira.", "teo": "Aiboisi ace luka akwap ikidioko itunga kotoma.", "eng": "He was unhappy because his football team lost the match."}} +{"text": {"ach": "Nyakoni cwinye yom adada pi nyomme.", "lgg": "Eri ayikosi oku biza eriniri ma e'yosi", "lug": "Musanyufu nnyo olw'embagga ye.", "nyn": "Ashemeriirwe ahabwokugaitwa kwe.", "teo": "Aponi ikamunai ngesi euta ameja itiang lukokutwi.", "eng": "She is excited about her wedding."}} +{"text": {"ach": "Dano mogo gikok I kom gamente pi can pa jo mapol I lobo kany.", "lgg": "Ba azi 'diyi e'yo alioni kari ,a aliari ma e'yo 'ba gamete ma rua", "lug": "Abantu abamu banenya gavumenti olw'obwavu obuli mu ggwanga.", "nyn": "Abantu abamwe nibacwera gavumenti orubanja ahabw'obworo omu ihanga.", "teo": "Abu apugan itolomu ikisila luitetiak kanu ayuwar itiang lukokutwi", "eng": "Some people blame the government for the poverty in the country."}} +{"text": {"ach": "Angagi ma gubedo jo ma gujalo kwogi pi lobo ma I ngeyogi?", "lgg": "Ba opi karini 'diyiru mini nile 'diyi a'dpiyi?", "lug": "Abamu ku bazira b'eggwanga b'omanyi be baluwa?", "nyn": "Amamanzi ga ihanga agu orikumanya ni gaahi?", "teo": "Abu apugan koinak alupok kanu aiduk acuma naitetet.", "eng": "Who are some of the national heroes you know?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni oweko dog ticee woko I mwaka mukatoni.", "lgg": "Eri fu i vile aziri ma aliarisi eli ajerisi", "lug": "Yalekulira omulimu gwe omwaka oguwedde.", "nyn": "Akarekura omurimo gwe omwaka ogwahwire.", "teo": "Abu engabwor loemojongit kakere ko Uganda kotwana pac.", "eng": "She quit her job last year."}} +{"text": {"ach": "Lapeny ki lagamme bicake cawa angwen me odiko.", "lgg": "Ba 'ba te eri vile ozitari sawa su o'bitisi", "lug": "Okubuuzibwa kwe ebibuuzo kwali kwa ssaawa nnya ez'oku makya.", "nyn": "Okubuuzibwa kwe kwaba kuri okwa shaaha ina omu kasheeshe.", "teo": "Apotu idokolen konyamasi iraan luka akoriok.", "eng": "His interview was scheduled for ten o'clock in the morning."}} +{"text": {"ach": "Laco ki dakone gitiyo I dog biacara acel.", "lgg": "Ago piyi wa'di be iri tro azi nga tujara aluri ma alia", "lug": "Omwami n'omukyala bombi bakola bizineesi y'emu.", "nyn": "Omwami n'omukyara nibakora omu bizineesi emwe.", "teo": "Ekotosi itunga agwel etogo ngol naarai elal alaroke.", "eng": "Both husband and wife work in the same business."}} +{"text": {"ach": "Cik ma doro kit me tic pa lobo moni pire tek pingo?", "lgg": "Orodri azita siza karinirini ri a'dini?", "lug": "Ssemateeka wa muganyulo ki eri eggwanga?", "nyn": "Engyenderwaho neegasira ki eihanga.", "teo": "Abu ekabaka kisinyikok itungake araun luimorikikina.", "eng": "Of what benefit is the constitution to the country."}} +{"text": {"ach": "Kimiyo cente adi bot dul ma doro tuko I lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'ba andra robia okalamvu avitaniri dri si?", "lug": "Ssente mmekka ezaaweebwa minisitule y'eby'emizannyo?", "nyn": "Minisiture y'eby'emizaano ekaheebwa sente zingahi?", "teo": "Apolor etiai loka akinyet naipoere ediya.", "eng": "How much money was allocated to the sports ministry?"}} +{"text": {"ach": "Dano myero guket centegi I biacara ma kelo magoba madit.", "lgg": "Ba le robia 'ba vuti alezaru tujara orodri fepi tu 'diyi ma alia", "lug": "Abantu baagala okuteeka ssente zaabwe mu bizineesi ezireeta amagoba.", "nyn": "Abantu nibenda kuta sente omu bizineesi ezirikugoba.", "teo": "Abu ekampuni loka esimit koinak esomero ngon ipukoi akwatat luka esimit.", "eng": "People want to invest in profitable businesses."}} +{"text": {"ach": "Pingo tela maber pire tek pi lobowa?", "lgg": "Orodri 'bani e'yo 'yezu kari ma alia eritasiriniri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuba ne demokulasiya mu ggwanga?", "nyn": "Omugasho gwa dimokurasiya omu ihanga ni guuha?", "teo": "Itunga luipu luitolosete ibiasaran koUganda elomunitos koChina.", "eng": "What are the benefits of practicing democracy in the country?"}} +{"text": {"ach": "Yub me nyom ma dano nok I iye wel cente me yubone nok.", "lgg": "Oku biza geri sayansini si 'diyi ma aje were", "lug": "Embagga eza sayansi tezitwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Ogugaitwa kwa sayantifiki tikurikutwara sente nyingi.", "teo": "Itunga luipu luko Karamoja ejarete kotoma aidar ibaren.", "eng": "Scientific wedding ceremonies are less costly."}} +{"text": {"ach": "Lutinone pe ginyute woro.", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi eceni eri dri inzita azini ku", "lug": "Abaana be tebamussaamu kitiibwa kyonna.", "nyn": "Abaana be tibarikumuha kitiinisa kyona.", "teo": "Abu ngesi kolot South Africa keda okilenike.", "eng": "His children do not show him any respect."}} +{"text": {"ach": "Preciden cimo dul pa lutic pa gamente me timo tic me kawange.", "lgg": "Prisdentni azi'ba gameteni 'diyi dri azi awa 'yezaru i ma paria", "lug": "Pulezidenti awa abakungu ba gavumenti obuvunaanyizibwa okukola ebintu ku lulwe.", "nyn": "Purezidenti naajwekyera abakuru omu gavumenti kumukorera emirimo.", "teo": "Aponi kodumunai akinyet kosiep eicor loka Albert.", "eng": "President delegates government officials to execute tasks on his behalf."}} +{"text": {"ach": "En aa ki tung kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Eri emu engazu Uganda ma kala uruleruri ma alia", "lug": "Ava mu kitundu eky'Ebukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Naaruga omu Uganda y'amateemba.", "teo": "Kopala abolia kodou.", "eng": "He comes from the Northern part of Uganda."}} +{"text": {"ach": "Jo mogo me pe guyube maber me bedo mupore pe pyem I tuko me wilobo ma otime I Tokyo.", "lgg": "Ba azi 'diyi awini ndra dri fu fizu avita Olympicsni Tokyoari ma alia ku", "lug": "Abantu abamu tebaayitawo okwenyigira mu olimpiki eyali mu Tokyo.", "nyn": "Abantu abamwe tibararabireho kwetaba omu orimpikisi omuri Tokyo.", "teo": "Abu edou loelangir noi komudia amisirike naka emudnga.", "eng": "Some people did not qualify to participate in the Tokyo Olympics."}} +{"text": {"ach": "Lugo wer gitwero doko dano ma guywek adada.", "lgg": "Ba ongo copi 'diyi eco eca ru kuzaru ewakokoru", "lug": "Abayimbi kibanguyira okuba ab'ettuttumu.", "nyn": "Abeeshongozi nibarahuka kuranganwa.", "teo": "Erai aiboisit naidarere itiang nako Queen Elizabeth naelal kakere koUganda.", "eng": "Musicians can easily become famous."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma otugo cwiny me donyo I tim me cungu I wibye?", "lgg": "A'di afa enga mi ava fizu politikiani?", "lug": "Kiki ekyakusikiriza okuyingira eby'obufuzi?", "nyn": "Ni ki ekyakuhiire amaani g'okuza omu by'obutegyeki?", "teo": "Abu Kenya kimik ayangaununio naka ekajo loelomunit koUganda.", "eng": "What inspired you to join politics?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni timo pol pa ticce kun nongo en obedo abeda.", "lgg": "Eri azi I vile 'diyi ma pari nga pasozaru", "lug": "Emirimu gye egisinga obungi agikola atudde.", "nyn": "Naakora emirimo ye emingi ashutami.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape loapolon eicolong loka Atukot Naiwadikai Aingito Nako Uganda.", "eng": "She does most of her work while sitting."}} +{"text": {"ach": "Inge to pa dakone, en onyomo dako mukene.", "lgg": "Eri ma ogunini drazu 'bori ma vutia, eri e'du oku azini'i", "lug": "Oluvannyuma lwa mukazi we okufa, yawasa omukazi omulala.", "nyn": "Omukazi ku yaaherize kufa,yaashwera ondiijo.", "teo": "Aswam naka Erionget Loka Ikibira erai kanu ayuwar ikibira koUganda.", "eng": "After his wife died, he married another woman."}} +{"text": {"ach": "En obedo ka two pi mwaki ma romo abic.", "lgg": "Eri ebi ovu azoru aga eli towi ra", "lug": "Abadde mulwadde okumala emyaka egisukka mu ettaano.", "nyn": "Amazire emyaka erikurenga etaano arwire.", "teo": "Elomarit aduketait ngin naitetet toma alupokoka.", "eng": "He has been ill for over five years."}} +{"text": {"ach": "Ngat ma kome goro two mako oyotyot.", "lgg": "Ba eri ma rua okpo a'di 'dizu azo beri ni ovuzu okpo kokoruri eco e'de azoru ewakoko", "lug": "Omuntu alina omubiri omunafu asobola okufuna mangu obulwadde.", "nyn": "Omuntu ayine abasirikare bakye b'omubiri naarahuka kukwatwa endwara.", "teo": "Itunga luipu kocaloi etubutubete ikito kanu aicwe atotol.", "eng": "A person with weak immunity can easily fall sick."}} +{"text": {"ach": "Two mogo twero neko dano.", "lgg": "Azo azi 'diyi eco fe 'bani drazu ra", "lug": "Obulwadde obumu busobola okuviirako okufa.", "nyn": "Oburwire obumwe nibubaasa kurugamu okufa.", "teo": "Ejai ngesi orot alosit adekis kanu aidoun.", "eng": "Some illnesses can result into death."}} +{"text": {"ach": "Pingo liro co pire tek adada?", "lgg": "E'yo agupi ma agele lizuri okporu a'disi?", "lug": "Lwaki kikulu abasajja okukomolebwa?", "nyn": "Ahabwenki okushaa abashaija kiri eky'omugasho?", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi itunga luamengerikinitos esawa loetutubit apugan kanu itunga abongor ore.", "eng": "Why is male circumcision important?"}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma yomo cwinyi?", "lgg": "A'di afani mi dri ayiko feni?", "lug": "Kiki ekikusanyusa?", "nyn": "Ni ki ekirikukushemeza?", "teo": "Apolor enaba loka idwe luemamete ireria korotin luko Uganda.", "eng": "What makes you happy?"}} +{"text": {"ach": "Yer time I lobo Uganda I mwaki abic abic ducu.", "lgg": "Ba opeta 'ba driasi 'diyi 'ye Ugandaa eli towi dria ma vutia", "lug": "Okulonda kwa bonna kubaawo mu Uganda buli luvannyuma lw'ekiseera kya myaka ettaano.", "nyn": "Oburuuru bwa boona omu Uganda nibuteerwa bwanyima y'emyaka etaano.", "teo": "Abu ebasikosi kodum akangas.", "eng": "The general elections are carried out in Uganda every after a period of five years."}} +{"text": {"ach": "Kodi lok ango ma gitwero terone I nyim kot ma malo.", "lgg": "Kesi 'bani jile dwani uruleriri ma alia 'diyi ngo yi?", "lug": "Misango gya ngeri egitwalibwa mu kkooti enkulu?", "nyn": "Ni mishango ki erikutwarwa omu kooti?", "teo": "Ipu duc amotokan korot kangitupuru keda obong.", "eng": "What kind of cases are taken to the High court?"}} +{"text": {"ach": "Bedo me turo cik ka ngat moni pe ocobo cikene me kontrak.", "lgg": "E'yo otiza azini 'diyi adizuri ovuni azita plaa ku", "lug": "Kimenya mateeka okutyoboola kuntulakita.", "nyn": "Nikihenda amateeka kuhindura omu nkyengana ya konturakiti.", "teo": "Abu ngesi isumun aitac ebanjake kangetakinet naka ekaru.", "eng": "It is against the law to breach the terms of a contract."}} +{"text": {"ach": "Bito kwi I dyelwak pe otime pi kigeng I kom gure pa lwak kacel I kare man me two korona.", "lgg": "Ba awini agbatara ti odazani o'bi yi driri 'ye ku a'disikuni 'bani e'yo o'bi yini yi trazuri ogazusi sawa azo 'dezaniri ma aliarisi", "lug": "Kampeyini tezaakubibwa olw'okuba enkungaana zaawerebwa mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Endwara ruranda nsi.", "teo": "Abu emotoka loakeri keda esipidi noi konang epolisit lokorot.", "eng": "Public campaigns were not carried out because of the ban on public gatherings during the pandemic."}} +{"text": {"ach": "Gin ango ma mitte wek ngat moni ocone me cungu ma calo preciden?", "lgg": "Azita 'ba azini ecozu fizu pa sozu drile kariniriru 'diyi a'dini?", "lug": "Bisaanyizo ki omuntu by'alina okuba nabyo okwesimbawo okuvuganya ku kifo kya pulezidenti?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikwetengwa omuntu kwesimba ahabwa purezidenti?", "teo": "Abu ngesi kotwania akekonye nearaar ngesi ikoku.", "eng": "What are the conditions for one to contest as a presidential candidate?"}} +{"text": {"ach": "Dakoni tamo ni cware pe otimo bal mo.", "lgg": "Eri ovu a'itasi kini i ma agonini e'yo kokoru e'yo azita onyozani 'diyima alia", "lug": "Akikkiriza nti omwami we talina musango.", "nyn": "Naayikiriza ngu omushaija we tarakozire rubanja.", "teo": "Itosomai apugan ikapun luipu kanginikaru kotoma aiduk irotin.", "eng": "She believes that her husband is innocent of the crime."}} diff --git a/v1.4/salt-dev-v1.4.jsonl b/v1.4/salt-dev-v1.4.jsonl new file mode 100644 index 0000000..c3dec50 --- /dev/null +++ b/v1.4/salt-dev-v1.4.jsonl @@ -0,0 +1,496 @@ +{"id": 23, "text": {"ach": "Tye yub mapat pat me nyayo lim i cing lwak ma nongo i lok me pur", "lgg": "Otita Lonyi eti otizani \ua78cdiyi agrikica ma alia tre.", "lug": "Waliwo pulogulaamu nnyingi ez'okweggya mu bwavu ezeetooloorera ku byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Hariho puroguraamu nyingi z'okureetaho obugaiga omu by'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Ipu ainapeta nuka adumun abar kotoma akoru.", "eng": "There are a number of wealth creation programs around agriculture.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbmep\u1ee5ta ak\u1ee5 na \u1ee5ba nke gbara \u1ecdr\u1ee5 ugbo gburugburu.", "swa": "Kuna idadi ya mpango wa utajiri karibu na kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_23_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_23_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_23_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_23_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_23_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_23_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 32, "text": {"ach": "Ginongo ngec ma lubbe ki kare me pit, gwoko ngom ki puru cam ki bene kit me gwoko cam i nge kac", "lgg": "yi o\ua78cduko esu sawa ori sazuri ma dria, nyaku onyiru ori kililiruri sazuri pie azini geri \ua78cbani ori ma tambazu sawa \ua78cbani eri okuzu \ua78cbori ma vutiari pie.", "lug": "Bafuna obubaka ku budde bw'okusimba, enkozesa y'ebimera ennungi n'ebiddiria oluvannyuma lw'amakungula.", "nyn": "Nibatunga amakuru agarikukwata, aha bwire bw'okubyara, emihingire mirungi hamwe n 'omuringo gw'okutwazamu amasharuura.", "teo": "Edumunenete kesi akiro nu, apak na ekoriere, akoru ikorion ejok ka iwaitin lu ingadaere.", "eng": "They get information on, planting time, good crop agronomy and post-harvest practices.", "ibo": "Agwara ha ihe gbasara, oge ik\u1ee5 ihe, otu esi akwado ezi mkp\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 \nn'ihe a na-eme mgbe emechara owuwe ihe ubi. ", "swa": "Wanapata taarifa juu ya wakati wakupanda, uzuri wa kilimo cha mimea na mazoezi ya mavuno baada ya kuvuna"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_32_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_32_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_32_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_32_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_32_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_32_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 49, "text": {"ach": "Okok odoko peko madit tutwal i poto man", "lgg": "Ojiriko eyi eca curu'do e'yo azi ambu ni amvu 'di ma alea.", "lug": "Enkuyege zifuuse ensonga ennene ennyo mu nnimiro eno.", "nyn": "Emishwa ehindukire ekizibu omu musiri ogu.", "teo": "Ayautu ikok ationis komusiri kana.", "eng": "Termites have become a very big issue in this garden.", "ibo": "Ak\u1ecbka ab\u1ee5r\u1ee5la nnukwu okwu n'ubi a.", "swa": "Kumbe kumbe wamekua tatizo kubwa katika shamba hili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_49_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_49_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_49_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_49_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_49_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_49_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 89, "text": {"ach": "Pot cam man tye ma two omako woko", "lgg": "Ebikobi ori 'di vu 'diyi esu azo 'bo.", "lug": "Ebikoola by'ekimera bikwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Amababi g'ekimera gasisirwe endwara.", "teo": "Esurokit akwii nu iraasit adeka.", "eng": "The leaves of the plant have been affected by the disease.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 emet\u1ee5tara akw\u1ee5kw\u1ecd osisi a. ", "swa": "Majani ya mmea yameathiriwa na ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_89_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_89_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_89_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_89_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_89_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_89_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 169, "text": {"ach": "Wilobo weng tye kaneno can me poto pa two", "lgg": "Wudrikuru ndulu eri azo ma alia.", "lug": "Ensi yonna eri mu kirwadde bbunansi.", "nyn": "Ensi yoona eteganisiibwe oburwaire.", "teo": "Akwap kere eutas keda adeka.", "eng": "The whole world is in a pandemic.", "ibo": "\u1ee4wa nile n\u1ecd na-\u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Dunia nzima iko katika janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_169_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_169_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_169_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_169_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_169_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_169_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_169_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 279, "text": {"ach": "Winye marac ni dano madwong pwod tye ka too macalo adwogi me twoo magenge", "lgg": "Eri candiru o'bi eyini nga kiri odrazu azo 'bani ecole atri ra 'diyisi.", "lug": "Kya nnaku nti abantu bakyafa endwadde ezeewalibwa.", "nyn": "N'eky'obusaasi okureeba ngu abantu bakiriyo nibeitwa endwara ezirikubaasa kuzibirwa.", "teo": "Eraas nu ican ebe erongo itunga etwakete kotoma adekasinei nu epedorio aitikitik.", "eng": "It is absurd that people are still dying of diseases which are preventable.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe \u1ecbt\u1ecd \u1ecdchi na ndi mmad\u1ee5 ka na-anw\u1ee5r\u1ee5si site n'\u1ecdr\u1ecba e nwere ike igbochi.", "swa": "Ni vibaya kwamba watu bado wanafariki kutokana na magonjwa yanayoweza kuzuiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_279_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_279_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_279_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_279_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_279_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_279_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_279_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 309, "text": {"ach": "Anywali lobo Uganda jolo dano i yo maber", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba 'ba omu eyi aipi ayikosi ni eyi.", "lug": "Bannayuganda bantu baaniriza nnyo.", "nyn": "Abanya Uganda n'efura.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu iyapepera.", "eng": "Ugandans are very hospitable people.", "ibo": "Ndi Uganada na-anabata ndi \u1ecdb\u1ecba nke \u1ecdma.", "swa": "Waganda ni watu wakarimu sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_309_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_309_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_309_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_309_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_309_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"]]} +{"id": 336, "text": {"ach": "Dano matye ki ngec onyo diro pi tic moni aye ki lwongo gi ka timo peny me nongo tic", "lgg": "\ua78cBa lu \ua78cba ta siipi azi azini \ua78cyezu ra \ua78cdiyi omve initavio \ua78cyezu \ua78ci.", "lug": "Abo bokka abatuukiriza ebisaanyizo by'omulimu be bayitibwa ku yintaaviyu.", "nyn": "Abo bonka abaine ebirikwetengwa nibo barikwetwa aha kubuuzibwa.", "teo": "Ngul bon lu ejaas keda abaluwan nu asioman kes enyararo kanu aingito.", "eng": "Only those that meet the job requirements are called up for an interview.", "ibo": "Nan\u1ecb ndi tozuru oke maka \u1ecdr\u1ee5 a ka aga akp\u1ecd maka aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Wale tu wanaotoaheleza mahitaji ya kazi ndio pekee wanaitwa kwa mahojiano "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_336_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_336_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_336_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_336_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_336_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_336_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 427, "text": {"ach": "Man lok ma pek tutwal", "lgg": "Kesi \ua78cdi kesi azi \ua78cbani ovuzu ani milesini.", "lug": "Guno omusango gwa maanyi nnyo.", "nyn": "Ogu n'omushango gw'okwegyendesereza.", "teo": "Erai lo emusago lo epol.", "eng": "This is a very sensitive case.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 okwu nwere nnukwu mmet\u1ee5ta", "swa": "Hii ni kesi nyeti sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_427_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_427_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_427_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_427_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_427_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_427_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 440, "text": {"ach": "Cente ocito tutwal me culu Lupilida ki tingo caden", "lgg": "\ua78cBa eza sende angiri \ua78cbani \ua78cba kesi ma aga nyapi \ua78cdiyi ofezu azini \ua78cba ndremaaziru \ua78cdiyi ojizu.", "lug": "Ssente nnyingi zaasaasaaanyizibwa mu kusasula bannamateeka n'okutambuza kw'abajulizi.", "nyn": "Bakashohoza sente nyingi omu kushashura ba puriida n'omu kureeta abajurizi.", "teo": "Ipu ikapun itwasamaros atacia ipulidan ka ayanganaria ajenak.", "eng": "A lot of costs were incurred in paying lawyers and transporting of witnesses.", "ibo": "Emefuru \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego n'iji kw\u1ee5\u1ecd ndi \u1ecdkaikpe \u1ee5gw\u1ecd yana \u1ecbgbara ndi akaebe \u1ee5gb\u1ecd.", "swa": "Gharama nyingi zilitumika katika kuwalipa mawakili na kuwasafirisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_440_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_440_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_440_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_440_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_440_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_440_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 557, "text": {"ach": "Gamente weko waculu mucoro tyen ma nyayo abic kulu", "lgg": "Gamente ni ama dria musoro ali ogogo pale towi", "lug": "Gavumenti etuggyako omusolo kumpi emirundi etaano.", "nyn": "Gavumenti neetushashuza omushoro haihi emirundi etaano.", "teo": "Itataci apugan isio esolo nepetai irwan akany.", "eng": "The government is taxing us almost five times.", "ibo": "Ndi g\u1ecd\u1ecdmenti na-enye any\u1ecb nt\u1ee5 isi, ihe ga-eru ugboro ise.", "swa": "Serikali inatutoza kodi karibu mara tano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_557_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_557_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_557_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_557_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_557_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_557_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 701, "text": {"ach": "Latic acel-acel mito ni mucara ne omede ikaremo", "lgg": "Le\ua78cba ma otu \ua78cba dria azi\ua78cbaruri ma oya sawa azini ma alia ra.", "lug": "Buli mukozi yeetaaga okwongezebwa omusaala mu kaseera akamu.", "nyn": "Buri mukozi ashemereire kugira obwire obu yayongyerwa omushaara.", "teo": "Kangol eswaman ekot eropit iyatakinai kotoma apak acie kana ebeitor.", "eng": "Every employee needs a salary increment at a certain point in time.", "ibo": "Onwere oge o rue, onye \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la ach\u1ecd mbulite na-\u1ee5gw\u1ecd\u1ecdnwa ya.", "swa": "Kila mwajiriwa anahitaji nyongeza ya mshahara kwa kipindi fulani wakati fulani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_701_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_701_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_701_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_701_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_701_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_701_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 702, "text": {"ach": "Rwod tic ki latic omyero guyee wel mucara", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma eci ti \ua78cba azi nga\ua78cba 'diyi be musara ma dria ra.", "lug": "Omukozesa n'omukozi balina okukkaanya ku musaala.", "nyn": "Omukozi n'omukozesa bashemereire kwikirizana aha mushaara", "teo": "Ekot elopet aswam keda eswaman acamanar kanu eropit.", "eng": "The employer and employee should agree on the salary.", "ibo": "Ndi nwe \u1ecdr\u1ee5 na ndi ana ewe n'\u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe mkpebi ego ole a ga-akw\u1ee5 ", "swa": "Mwajiri na mwajiriwa wanafaa kukubaliana juu ya malipo ya mishahara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_702_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_702_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_702_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_702_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_702_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_702_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 764, "text": {"ach": "Dano weng omyero obed tye ilok me yubu ki moko cik", "lgg": "Le te adanisi \ua78cba dria ma adri egata \ua78cduza ma alia ci", "lug": "Buli muntu yandisaanye okwenyigira mu kubaga amateeka", "nyn": "Buri muntu ashemereire kwejumba omukukora ebiragiro.", "teo": "Ekot nginitunganan kere ajaikina toma aitolomio na ainapeta.", "eng": "Everyone should ideally take part in policymaking.", "ibo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb isonye n'ime iwu.", "swa": "Kila mtu atakiwa kushiriki katika kutengeneza sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_764_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_764_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_764_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_764_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_764_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_764_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 810, "text": {"ach": "Cwinya yom ni lurema ma con gitye imar", "lgg": "Ma a\ua78ca ayikosi ma agyipi ndra oko \ua78cdiyini ecazu agyiru yi ma eselearisi", "lug": "Ndi musanyufu nti mikwano gyange emikadde gyamaze ne gyagalana.", "nyn": "Nyine amashemererwa ahabw'okuba banywani bangye bakaheza bakundana.", "teo": "Eyalama eong naarai ipapero ka lumojong aminanaros.", "eng": "I am happy that my old friends finally fell in love with each other.", "ibo": "Obi d\u1ecb m \u1ee5t\u1ecd na ndi enyi m ochie, emechala h\u1ee5 onwe ha na-anya.", "swa": "Nina furaha ya kwamba marafiki wangu wa tangu jadi wanachumbiana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_810_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_810_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_810_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_810_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_810_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_810_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 883, "text": {"ach": "odi matino gitwero cano iye jami madwong kagitiyo ki diro", "lgg": "Ba eco jo werea 'diyi o'ba kililiru eyini ani ecozu afa karakara eyi ma ta mbazu ra.", "lug": "Ennyumba entono zisobola okutegekebwa obulungi okugyamu ebintu ebingi.", "nyn": "Obuju bukye nibabaasa kubutereeza buzemu ebintu bingi.", "teo": "Eminas itogoi ludidika ajokis kanu ainapakin iboro luipu.", "eng": "Small houses can be well organised to fix many things.", "ibo": "Obere \u1ee5l\u1ecd nwere ike inwe nhazi na ndozi \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe. ", "swa": "Nyumba ndogo zinaweza kupangwa vizuri baada kurekebishwa mambo mengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_883_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_883_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_883_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_883_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_883_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_883_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 889, "text": {"ach": "Omyero waniang gin ango ma oweko lok man tye ka tero kare madwong tutwal", "lgg": "Le ama ma esu e'yo nde ni sa'wa 'du ezu aga egaleri ra a'dusi ya ri ra.", "lug": "Twetaaga okuzuula lwaki ensonga etwala obudde buwanvu ku bwe twasuubira.", "nyn": "Nitwenda kumanya ahabw'enki enshonga egyo etweire obwire bwingi obu twabaire tutarikuteekateeka.", "teo": "Ekot oni ajenun ibore ayangaikinor akirot apak naepol adepar ne aomitai.", "eng": "We need to find out why the issue is taking longer than expected.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta ihe kpatara okwu a ji na-ewere oge kar\u1ecba otu at\u1ee5r\u1ee5 anya ya.", "swa": "Tunahitaji kujua ni kwa nini suala linachukua muda mrefu kuliko ilivyotarajiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_889_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_889_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_889_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_889_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_889_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_889_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 981, "text": {"ach": "Minista mapol matye igamente man tye ka poto matek ibolo kwir me party", "lgg": "Minisita sawa \ua78cdisi opia \ua78cdiyi e\ua78cderia politikia e\ua78cde.", "lug": "Baminisita abaliko bawangulwa mu kulonda kw'ebibiina.", "nyn": "Ba minisita abariho obwahati bariyo nibasingwa omu karuuru akarikubanza.", "teo": "Iminisatan luejaas kopana ibironoros kotoma aseo naka ipatei", "eng": "Current ministers are losing in the party elections.", "ibo": "Ndi \u1ecdr\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, na-ada na ntuli aka ndi otu.", "swa": "Mawaziri wa sasa wanapoteza katika uchaguzi wa chama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_981_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_981_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_981_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_981_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_981_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_981_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 992, "text": {"ach": "Ikinkareni, dano donyo itela pien gimito mucara madongo", "lgg": "O'du diyisi 'ba eyi pa tu politiki ma alea a'dusikuni eyi le musara ala ni.", "lug": "Ennaku zino abantu bagenda mu byobufuzi kubanga baagala omusaala omulungi.", "nyn": "Ebiro ebi abantu nibaza omu by'obutegyeki ahabw'omushaara mwingi.", "teo": "Apakio nu alomasi itunga toma politiks naarai ekotosi kesi eropit loepol.", "eng": "Nowadays people go in for politics because they want a good salary.", "ibo": "N'oge ugbu a ndi mmad\u1ee5 na-aba nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd n'ihi ha ch\u1ecdr\u1ecd ezigbo \u1ee5gw\u1ecd\u1ecdnwa.", "swa": "Siku hizi watu wanaendea siasa ili kupata mshahara mzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_992_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_992_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_992_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_992_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_992_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_992_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 999, "text": {"ach": "Kuku-kuku mubedo tye iyer mukatoni oweko pwod atye ka tam kace watye ki lutela maber", "lgg": "Abaza opeta 'diyi ma alea ri ku ma egata be tre kani drice'ba amavile 'diyi drice'ba kilili ndeni diyi yari.", "lug": "Okubuzaabuzibwa mu kulonda kundese neewuunya oba nga tulina abakulembeze abalungi.", "nyn": "Okuburabuzibwa omu karuuru kindeteire okwebuuza yaaba twine abeebembezi barungi", "teo": "Eiguro lo ejai aseo alakaki eong abuonokin arai ija oni keda engarenok luabeit.", "eng": "The confusion in the elections has left me wondering if we have the best leaders.", "ibo": "\u1eccgbaghara p\u1ee5tara na ntuli aka, mere ka m na-atule ma any\u1ecb nwere ndi isi \nkacha mma.", "swa": "Kukosa uwazi katika uchaguzi umeniwacha nikiwaza ikiwa tuna vyongozi bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_999_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_999_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_999_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_999_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_999_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_999_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 1048, "text": {"ach": "Lupwonye omyero gumii pwony ki lutino weng marom", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe dri e'yo anzi onita onipi 'diyi niri ma dria trotro.", "lug": "Abasomesa balina okufa ku byetaago by'abayizi kyenkanyi.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuhurikiza abeegi boona ebi barikwetenga batarikushoroora.", "teo": "Ekot esisianakinak aingaranakin esisiak ne ejaunor eipuda.", "eng": "The teachers should attend to the learner's needs equally.", "ibo": "Ndi nzuki kwesikwara \u1ecb na-ege nt\u1ecb na mkpa ndi ha na-akuziri.", "swa": "Walimu wanapaswa kuhudumia mahitaji ya wanafunzi kwa usawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1048_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1048_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1048_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1048_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1048_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1048_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1133, "text": {"ach": "Langii kor tic ki cente pa gamente bi neno kit ma poko cente woto kwede", "lgg": "Agu azipamvu andipiri ni nga sende ayuza ma e'yo one ni.", "lug": "Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola engabanya y'ensimbi.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru, naija kurebuuza enshohoza", "teo": "Ebeit auditor general aimaniman akorio na ikapun.", "eng": "The auditor general will monitor the allocation of funds", "ibo": "Onye nyocha izugbe ga-elekpu anya otu esi eke ego.", "swa": "Mkaguzi mkuu atachunguza vile pesa zilipeanwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1133_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1133_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1133_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1133_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1133_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1133_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1191, "text": {"ach": "Omyero wayub jami ma wabalo ikwo wa", "lgg": "Le ama ma otu onzi amani 'ye 'diyi ra.", "lug": "Tulina okutereeza ensobi ze twakola", "nyn": "Twine kutereeza enshobi ezi twakozire.", "teo": "Ekot oni aitemonokin adiakanareta nu iswama oni.", "eng": "We have to rectify the mistakes that we made", "ibo": "Any\u1ecb ga-emeghar\u1ecb ihe ndi any\u1ecb mej\u1ee5r\u1ecd.", "swa": "Tunafaa kuyarekebisha makosa tuliyoyafanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1191_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1191_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1191_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1191_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1191_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1191_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1195, "text": {"ach": "Omyero wanong diro me cobo peko", "lgg": "Le ama ma esu geri e'yo aza kozu 'diyi ra.", "lug": "Tuyina okunoonya eky'okukola okutereeza embeera.", "nyn": "Twine kutunga oburyo bw'okukimaraho.", "teo": "Ejai oni amoun iwaitin.", "eng": "We have to look for remedies", "ibo": "Anyi ga-ach\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ya.", "swa": "Lazima tutafute tiba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1195_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1195_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1195_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1195_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1195_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1195_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1238, "text": {"ach": "Rwot Rubanga, apwoyi pi laworo dok bene akwonge inyingi pi nino manyen mupong ki lar maber", "lgg": "Opi, Afe mini awa'difo o'du ajeri si dika ma ai mivu o'du o'diru ni asindriza be tre.", "lug": "Mukama nkwebaza olw'olunaku lw'eggulo era nangirira olunaku olw'emikisa olugya.", "nyn": "Mukama, ninkusiima ahabwa nyomwebazyo kandi nindangirira eizooba rirungi.", "teo": "Edeke Papa, esiyalamikit eong ijo kanu aparan nabian ido arai na esirerengitai.", "eng": "Lord, I thank you for yesterday and I declare a new blessed day.", "ibo": "Onyenwem, anam ekele g\u1ecb maka echi gara aga, \u1ecdz\u1ecd ya, anam ekwubi okwu na taa\n b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ng\u1ecdzi.", "swa": "Bwana,nakushukuru kwa jana na kuahidi siku mpya yenye baraka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1238_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1238_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1238_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1238_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1238_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1238_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1272, "text": {"ach": "Lucat ringo omyero gucat ringo ma pwod ber bot lukastoma gi", "lgg": "Ba fe 'ba eza ozipi 'diyini imbata eyi ma kasitoma eyini eza aa'pi ku ri ozizu i.", "lug": "Bbukya ziweebwa amagezi okutunda ennyama ennamu eri abaguzi baazo.", "nyn": "Abamabaagiro nibaragiirwa kuguza ba kasitoma enyama etatwireho.", "teo": "Aiboisio nu egwelanerere akiring kes icorakitai agwelanar akiring na epalal.", "eng": "Butchers are advised to sell fresh meat to customers.", "ibo": "Ad\u1ee5\u1ecdla ndi na-egbu an\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-eresi ndi mmad\u1ee5 an\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Walio na maeneo ya kuuza nyama wamehimizwa kuuzia wanunuzi nyama isiyoharibika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1272_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1272_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1272_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1272_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1272_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1272_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1329, "text": {"ach": "Peki ango ma woto kacel ki mako mon tek-tek?", "lgg": "E'yo onzi eyi ecipi obita okpo alea ri be 'diyi a'duni?", "lug": "Bizibu ki ebyekuusa ku buliisamaanyi?", "nyn": "Niburemeezi ki oburikuruga omu kuhamba?", "teo": "Inyobo eupatatar ican keda aisiolo?", "eng": "What are problems associated with rape?", "ibo": "Ked\u1ee5 \u1ecddachi \u1ecbkwu mp\u1ee5 n'ike, na-ebute?", "swa": "Ni shida gani zinahusiana na ubakaji?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1329_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1329_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1329_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1329_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1329_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1329_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1362, "text": {"ach": "Dano manok odonyo ipito pama", "lgg": "Ba were eyi fi pamba ma 'yata alea ni.", "lug": "Abantu batono nnyo abeenyigidde mu kulima ppamba.", "nyn": "Abantu bakye nibo beejumbire omukuhinga pamba.", "teo": "Ikidioko itunga lu alomasi akoru epaba.", "eng": "Very few people have joined cotton farming.", "ibo": "Nan\u1ecb mmad\u1ee5 ole na ole b\u1ee5 ndi sonyegoro na-\u1ecdr\u1ee5 ugbo owu. ", "swa": "Watu wachache wamejiunga katika kilimo cha pamba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1362_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1362_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1362_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1362_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1362_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1362_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1417, "text": {"ach": "Kacoke moo tye ikin lumii ngec me pur ma nonge ikin gangi ki Lumii ngec me yot kom ma ikin gangi", "lgg": "Mitingi azi azi'ba sabu kawunti ni 'diyi pi ma eselea amuti rua ala ni caloa 'diyi be ri ni mu drile", "lug": "Waliwo ensisinkano wakati w'abakozi b'e Ggombolola ne ttiimu z'ekyalo ez'ebyobulamu.", "nyn": "Hariho orukiiko rwabahingisa aha gomborora hamwe na tiimu y'abashaho baha byaro.", "teo": "Ejai airiamun kiding eswamak lu iyakiaritai otem keda ijaka lu angaleu kocaalo.", "eng": "There is a meeting between sub-county extension workers and Village Health Teams.", "ibo": "E nwere nzuk\u1ecd na-etiti ndi \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecdti obere ime obodo na ndi \notu ah\u1ee5ike n'ime obodo. ", "swa": "Kuna mkutano baina ya wafanya kazi wawili wa kunti ndogo wa nyanjani na wahudumu wa afya wa vijiji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1417_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1417_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1417_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1417_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1417_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1417_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1426, "text": {"ach": "Mon ki coo omyero gunong ngec ikit me teko lok ma iot", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata oku eyini agupi eyi be geri eyini ecozu ngiringiri familia 'diyi ma eti otuzu", "lug": "Abakyala n'abaami balina okusomesebwa ku ngeri z'okugonjoolamu obukuubagano mu maka.", "nyn": "Abashaija n'abakazi bashemereire kwegyesibwa okutereeza enshonga zaabo z'amaka.", "teo": "Ekot aisisianakin ikiliok keda angor eipone lo itemonokinet engunget lo okale.", "eng": "Women and men should be educated on how to resolve family conflict.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkuziri \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5nwoke otu esi edozi esemokwu ezin\u1ee5l\u1ecd. ", "swa": "Wanawake na wanaume lazima waelemishwe jinzi ya kutatua migogoro ya familia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1426_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1426_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1426_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1426_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1426_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1426_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1445, "text": {"ach": "Ministry bibedo lakub tic ducu me projek", "lgg": "Okalamvu 'da ni mu 'yeta dria otita 'da ni 'diyi ma ti oji ni", "lug": "Minisitule ejja kukwasaganya emirimu gyonna mu pulojekiti.", "nyn": "Minisiture neija kunywanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Elosi erionget arucokinite aswamisinei kere nu epurojekt.", "eng": "The ministry will coordinate all activities in the project.", "ibo": "Ndi ozi ga-ach\u1ecbk\u1ecdta ihe nile banyere \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Wizara itaongoza shughuli zote katika mradi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1445_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1445_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1445_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1445_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1445_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1445_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1458, "text": {"ach": "Dongo gum onyo boxing dong tye tuku ma gingeyo iwilobo kulu", "lgg": "Aco cole drisi ri eri curu'do avita azi nile wudrikuru si ni i.", "lug": "Ebikonde kati muzannyo ogumanyiddwa mu nsi zonna.", "nyn": "Ebikonde obwahati n'omuzaano ogurikumanywa omu mahanga goona", "teo": "Erai ainang egumu abolia na ejenara.", "eng": "Boxing is now an internationally recognised sport.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5 \u1ecdkp\u1ecd ugbu a b\u1ee5zi egwuruegwu a ma ama na mba \u1ee5wa.", "swa": "Mchezo wa masumbwi sasa unatambuliwa kimataifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1458_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1458_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1458_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1458_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1458_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1458_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1551, "text": {"ach": "Dano ma camo pension omyero gunong cente gi labongo keng", "lgg": "Ba nga 'ba ndra azi nga'ba gamete ni di azi kupi ra 'diyi ma robia fe eyidri ecekokoru", "lug": "Bonna abalina okufuna akasiimo balina okuweebwa ssente zaabwe awatali kulemererwa", "nyn": "Abahumwire boona bashemereire kutunga esente zaabo.", "teo": "Ekot aijaikin eyengunak kere ikapun kec komam atwaniar.", "eng": "All pensioners should be given their money without fail", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 ndi nile na-eri \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa ezumike nka, ego ha na-adagh\u1ecb ada.", "swa": "Waliostaafu wafaa kupewa pesa yao bila kukosa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1551_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1551_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1551_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1551_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1551_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1551_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1716, "text": {"ach": "Dano mito ngec malube ki kit me gwoko komgi bedo ma yot", "lgg": "O'bi eyi le imbata geri eyini ecozu eyi rua ta mbazu alaru 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaaga okumanyisibwa ku ngeri y'okukuumamu emibiri nga miramu", "nyn": "Abantu baine kumanya oku bashemereire kurinda amagara gaabo.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino kanu aidar akwan ongalei.", "eng": "The public needs awareness on how to maintain a healthy body.", "ibo": "Ndi \u1ecdha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmata otu a ga-esi na-edogide ah\u1ee5ike.", "swa": "Umma unahitaji kuelimishwa juu ya kuwa na mwili wenye afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1716_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1716_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1716_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1716_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1716_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1716_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1782, "text": {"ach": "Gibimiyo kony me yoo me lago nywal pi mon ki bulu ma pwod tino ma itung kumalo me Uganda", "lgg": "Ba nga aro anzi esele coza ni omvele family planning ruri ni 'diyi fe oku eyini azini ezoanzi zopi zozo 'diyini kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Obuweereza bw'ekizaalaggumba bujja kuweebwa abakyala n'abaana abavubuka mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Obuheereza aha nkora y'okuteekateekyera amaka, nibwija kuheebwa abakazi n'eminyeeto omukicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Iwaitin luka alanakin aur kes eponio aijanakin angor ka atumunak ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Family planning services will be offered to females and adolescents in Northern Uganda.", "ibo": "A ga-enye \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb na ndi n\u1ecd af\u1ecd iri na \u1ee5ma na mpaghara ukwu Uganda, \nenyemaka otu esi eme at\u1ee5mat\u1ee5 banyere ezin\u1ee5l\u1ecd", "swa": "Shughuli za upangaji uzazi zitapewa kwa wanawake wote na vijana waliobalehe kaskazini mwa Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1782_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1782_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1782_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1782_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1782_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1782_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1871, "text": {"ach": "Gamente tye ki twero me doro tic ma time idul mapatpat", "lgg": "Gamete ma okpo ti suzu 'yeta dria amuti ndundu eyini 'diyi ma alea ri ci", "lug": "Gavumenti erina obuyinza okusalawo enzirukanya y'emirimu mu bitongole byonna.", "nyn": "Gavumenti eine amaani g'okumanya emirimo yoona omu bitongore.", "teo": "Ejaas apugan keda apedor na acamakin aswamisinei nu oriongeta kere.", "eng": "The government has the power to influence activities in all organisations.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti nwere ikike imet\u1ee5ta ihe na-eme n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nile. ", "swa": "Serikali ina mamlaka ya kuingilia zote za mashirika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1871_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1871_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1871_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1871_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1871_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1871_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1895, "text": {"ach": "Luloc me city oketo macalo lok ma pire tek tutwal pi neno ni gudi ducu tye ka mac ma menyo piny idye wor", "lgg": "Drice'ba aku ambori ni 'diyi 'ba eri e'yo okporu ni ru aci nzila 'diyi osuzu", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kikulembezza okuteekawo ebitaala by'oku nguudo.", "nyn": "Akakiiko k'orurembo kebembeize omurimo gw'okuta amataara aha nguuto.", "teo": "Ibwanakinete kwana apedorosio nuka esite akimian nu orotin.", "eng": "The city authority has made it a priority to install street lights.", "ibo": "Ndi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo emeela ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 ihe kachasi mkpa itinyegas\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 okporo-\u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Mamlaka ya jiji imeafikiana kuweka taa za barabarani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1895_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1895_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1895_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1895_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1895_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1895_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1952, "text": {"ach": "Pwony man bitime pi nino angwen idwer me apar pi distrik mo acel iUganda", "lgg": "E'yo mile oziza niri ni mu o'du 'du su imba mudri si distrikiti azi kari Uganda niri ni ni ma alea", "lug": "Kaweefube ajja kutwala ennaku nnya mu gwekkumi mu buli disitulikiti mu Uganda.", "nyn": "Ehururu neija kukorwa omu biro bina by'okwezi kwaikumi omu Disiturikiti z'omu Uganda.", "teo": "Ebeit ekampein ajaikin aparasia awongon nu olap lo itomonet kanu edisitrikt ko Uganda.", "eng": "The campaign will take place in the four days of October for a district in Uganda.", "ibo": "A ga-eji mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb an\u1ecd na \u1ecdnwa iri were me mgbasa ozi a \nmaka mpaghara di na Uganda.", "swa": "Uhamasisho utafanyika kwa siku hizo nne za oktoba katika wilaya nhuko Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1952_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1952_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1952_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1952_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1952_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1952_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2045, "text": {"ach": "Nyomo lutino con oweko lutino mapol oweko kwan woko", "lgg": "Ezoanzi karakara eyi ku sukulu ja e'yo eyini eyi 'duzu drioru risi.", "lug": "Okufumbirwa amangu mu baana kireetedde abawala bangi okuva mu masomero.", "nyn": "Abaana okuza omu by'obushwere bakiri bato, nikituma abaishiki baingi baruga omu mashomero.", "teo": "Idwe alinganakin edukone ayangau apesur nuipu aibironor kosomero.", "eng": "Early child marriages have resulted in many girls dropping out of school", "ibo": "\u1ecal\u1ee5 di nwata akpatala ihe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5tak\u1ecbr\u1ecb nwany\u1ecb ji kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ndoa za mapema zimefanya wasichana wengi kuwacha shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2045_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2045_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2045_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2045_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2045_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2045_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2110, "text": {"ach": "Lutic guwaco ni lwak miro mere ka diro pi cako gin mo ma konyo", "lgg": "Azi'ba 'da eyi yo kini o'bi eyi le lu imbata eyini afa orodriru 'diyi e'dozu.", "lug": "Abakungu banyonnyodde nti abantu beetaaga obukugu okutandikawo ekintu kyonna ekibagasa.", "nyn": "Abakungu bakashoborora ngu abantu nibetenga emyoga yonka erikubabaasisa kutandikaho ekintu eky'omugasho.", "teo": "Apotu eswamak itatamutu ebe ekotosi itunga acoa kanu ageuna idiobore yen imedauni.", "eng": "The officials explained that people only need skills to start up something beneficial.", "ibo": "Ndi isi k\u1ecdwara na ndi mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd inweta nka, nan\u1ecb maka iji malite \nah\u1ecba ga-abara ha uru.", "swa": "viongozi walieleza kuwa watu wanahitaji ujuzi pekee kkuanzisha kitu cha manufaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2110_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2110_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2110_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2110_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2110_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2110_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2123, "text": {"ach": "Joo ma kimako gi ki tero gi I court pi winyo adot matye i komgi", "lgg": "Ba mu 'ba 'bani ega onyo azita eyi 'diyi ji kotia duani drilea e'yo eyi ma dria ri erizu.", "lug": "Abateeberezebwa bajja kutwalibwa mu mbuga z'amateeka okuwulirwa obulungi.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, batwairwe omu kooti kugira ngu batungye oburinganiza.", "teo": "Eponio lu ilopatai ayangar adieket kanu aipup emusago.", "eng": "The suspects will be taken to court for a fair hearing.", "ibo": "A ga-akp\u1ecdr\u1ecd ndi a ana-enyoenyo ga-\u1ee5l\u1ecdikpe maka \u1ecbn\u1ee5 okwu si na \u1ecdn\u1ee5 ha.", "swa": "Washukiwa watapelekwa mahakamani kusikilizwa kwa usawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2123_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2123_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2123_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2123_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2123_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2123_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2135, "text": {"ach": "Dano, tutwalle mon, gilwenyo pi nongo pii.", "lgg": "O'bi eyi, tutuni oku eyi ebaka se yi esuzu.", "lug": "Abantu, naddala abakyala, bafuba okufuna amazzi.", "nyn": "Abantu n'amunonga abakazi nibaba nibarwanira omugisha gw'okutunga amaizi.", "teo": "Itunga, kacut angor, emariete adumun akipi.", "eng": "People, especially women, compete to get water.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5, \u1ecdkachasi \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb n'ama aka inweta mmiri.", "swa": "Watu, haswa wanawake, wanashindana kupata maji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2135_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2135_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2135_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2135_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2135_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2135_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2138, "text": {"ach": "District omyero onong yo me miyo pii maber dok maleng bot lwak", "lgg": "Distrikiti 'da le geri yi ala esuzu 'diyi fe 'ba 'da eyini", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okuwa abantu amazzi amalungi era amayonjo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutungira abantu amaizi marungi agataine kabi.", "teo": "Ekot edisitrikt adumakin itunga akipi nu ejokuka olaete.", "eng": "The district needs to provide safe and clean water for the people.", "ibo": "Ndi mpaghara kwes\u1ecbr\u1ecb inye ndi mmad\u1ee5 mmiri di mma ma d\u1ecbkwa \u1ecdcha.", "swa": "Wilaya inahitajika kupeana maji salama na safi kwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2138_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2138_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2138_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2138_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2138_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2138_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2307, "text": {"ach": "Mono ngo ma nite pi yub moni me tic maber ikabedo", "lgg": "Eri le a'duni otita azi ni ecozu pa tuzu kililiru ongulumu azi ma alea?", "lug": "Kitwala ki pulojekiti okuyitamu mu kitundu?", "nyn": "Purogyekiti kwerikuza kugyenda omumaisho, neyetenga ki?", "teo": "Inyobo eyangaikini kanu epurojekt apedor aswam ejok kotoma otunga?", "eng": "What does it take for a project to succeed in a given community?", "ibo": "Ked\u1ee5 ihe \u1ecd na-ewe ka \u1ecdr\u1ee5 ngo b\u1ee5r\u1ee5 ihe gara nke \u1ecdma n'obodo \u1ecdb\u1ee5la?", "swa": "Inachukua nini kwa mradi kufaulu kwenye jamii flani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2307_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2307_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2307_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2307_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2307_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2307_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2362, "text": {"ach": "Ite kare ni lutino ma ki kwalo gi ki neko gi-oo", "lgg": "O'du 'diyisi, 'ba anzi 'bani ogu 'diyi o'di te.", "lug": "Ennaku zino abaana abawambibwa battibwa.", "nyn": "Ebiro ebi, abaana abubarikutorosya, nibamara babaita.", "teo": "Aparasia nu idwe lu ekokwanario eyario.", "eng": "These days kidnapped children are eventually killed.", "ibo": "Ugbu a, a na-egbukar\u1ecb \u1ee5m\u1ee5aka a t\u1ecd\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Siku hizi watoto wanaliotekwa nyara uishia kuuawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2362_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2362_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2362_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2362_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2362_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2362_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2375, "text": {"ach": "Cik omyero obed tye me lweny i kom tyero lutino bot jok", "lgg": "Le 'ba ma o'ba azita eyi a'di 'dizu anzi nyiri eyi ma o'diza be", "lug": "Amateeka galina okubagibwa mu kulwanyisa kisaddaaka baana.", "nyn": "Ebiragiro bishemereire kukorwa okurwanisa omuze gw'okuhonga abaana.", "teo": "Ekot aitolomun ikisila lu itijiete asubanasia nu idwe.", "eng": "Laws should be established in the fight against child sacrifice.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb imebe iwu ga-emegide iji \u1ee5m\u1ee5aka j\u1ee5\u1ecd aja.", "swa": "Sheria zinapaswa kutungwa kupigana dhidi ya watoto kutolewa sadaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2375_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2375_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2375_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2375_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2375_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2375_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2399, "text": {"ach": "Tin obedo nino me yer", "lgg": "O'du andru ri opeta eyi ni.", "lug": "Leero lwe lunaku lw'okulonda.", "nyn": "Erizooba n'ery'akaruuru.", "teo": "Ilolo nes aparan na aseo.", "eng": "Today is the day for elections.", "ibo": "Taa b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ntuli aka.", "swa": "Leo ni siku ya uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2399_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2399_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2399_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2399_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2399_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2399_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2456, "text": {"ach": "Bulu tye atera me ribe i kom lutela gi pi lweny pi ngom eni", "lgg": "Ba oderu 'diyi ngonde ti ecizu eyi ma drice'ba eyi be a'di 'dizu nyaku 'disi", "lug": "Abavubuka beetegefu okweyunga ku bakulembeze baabwe okulwanirira ettaka lino.", "nyn": "Eminyeeto eyeteekateekire kwegaita ahari bakama baabo, okurwanirira eitaka eri.", "teo": "Ekapakina atumunak aimorikikin keda engarenok kec ejie kanu alupok.", "eng": "The youth are ready to join their leaders to fight for this land.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5ntorob\u1ecd\u1ecba d\u1ecb nkwadebe isonye ndi isi ha l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 maka ala a.", "swa": "Vijana wako tayari kujumuika na viongozi wao kupigania ardhi hii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2456_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2456_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2456_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2456_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2456_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2456_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2460, "text": {"ach": "Lutedero pe gitye atera me weko ngom", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi aa'ni ngonde angu 'da kuzu ku a'dusi?", "lug": "Abatuuze si beetegefu kuva ku ttaka.", "nyn": "Abatuuragye tibeteekateekire kuruga ahaitaka.", "teo": "Mam itunga ekapakina anyoun kotoma alupok.", "eng": "The residents are not ready to leave the land.", "ibo": "Ndi bi ebe ah\u1ee5 akwadobegh\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 ala ah\u1ee5.", "swa": "Wakaaji hawako tayari kutoka kwenye ardhi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2460_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2460_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2460_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2460_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2460_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2460_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2483, "text": {"ach": "Adwoki me kwed ma megi obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini esu e'yo eti ondaria 'diyi ngoni?", "lug": "Okunoonyereza kwo kwazula ki?", "nyn": "Ebyarugire omukucondooza kwaawe nibiiha?", "teo": "Aubo nu idumunit ijo kotoma aingic kon?", "eng": "What were your research findings?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara na ny\u1ecdcha g\u1ecb?", "swa": "Matokeo ya utafiti wako yalikuwa gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2483_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2483_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2483_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2483_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2483_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2483_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2575, "text": {"ach": "Odi poko ngec gi tye ka mako ngo matye ka time I bolo kwir", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi e'yo laza tra 'yeta opeta ni 'diyi ma dria.", "lug": "Amawulire gali mu kukwata ebiri mu kukolebwa mu kulonda.", "nyn": "Abanyamakuru, bariyo nibakora aha mirimo y'akaruuru.", "teo": "Ejaas lu iyemuto airot nuka aseo.", "eng": "The press is covering the election activities.", "ibo": "Ndi mgbasa ozi n'eme ka amata ihe na-eme n'ntuli aka.", "swa": "Vyombo vya habari vina angazia shughuli za uchaguzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2575_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2575_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2575_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2575_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2575_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2575_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2607, "text": {"ach": "Niye ni tye kwene?", "lgg": "A'itaa miniri ngua?", "lug": "Okukkiriza kwo kuli wa?", "nyn": "Ori munyikiriza eha?", "teo": "Aibo ejai aiyuun kon?", "eng": "Where is your belief?", "ibo": "Ebee ka nkwenye g\u1ecb d\u1ecb?", "swa": "Imani yako iko wapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2607_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2607_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2607_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2607_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2607_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2607_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2608, "text": {"ach": "Yoo mabeco medo rwom me wot ki kube ikin dano", "lgg": "Nzila eyi geri ndundu acizu 'diyi otu.", "lug": "Enguudo zongera ku mutindo gw'entambula.", "nyn": "Enguuto nizitunguura ebyengyenda.", "teo": "Itojokaritos irotin nuka elose.", "eng": "Road networks improve the transport sector.", "ibo": "Okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb nma na-akwalite njem. ", "swa": "Mitandao ya barabara huimarisha sekta ya uchukuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2608_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2608_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2608_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2608_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2608_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2608_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2621, "text": {"ach": "Ngom tekwaro ipol kare ki lako alaka", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cdu driasi nyaku a\ua78cbiniri esu engazu a\ua78cbi vu.", "lug": "Ettaka ly'obujjaja bulijjo lya nsikirano.", "nyn": "Eitaka ry'ekika nibarihungura.", "teo": "Alupok nu ateker eraas nu iruminono.", "eng": "Ancestral land is usually inherited.", "ibo": "Ala ndi nna ochie, b\u1ee5 nketa ka a na-eketakar\u1ecb ya.", "swa": "Ardhi ya mababu kawaida hurithiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2621_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2621_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2621_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2621_nyn_speaker_79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2621_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2621_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2659, "text": {"ach": "Bed ki dano maber dok pe ibed ikit tim gero mokeken", "lgg": "Le mi aa asianzu si, le iku ngiringiri wura dria eyi ja.", "lug": "Beera wa ddembe era weewale engeri z'akavuyo zonna.", "nyn": "Gira obusingye, kandi oyetantare byona ebyakeimukiriro.", "teo": "Ekot ainapara kosodi ainac nuka amumu.", "eng": "Be peaceful and avoid any kind of violence.", "ibo": "N\u1ecdr\u1ecd na-udo ma zere \u1ee5d\u1ecb \u1ecdgba aghara \u1ecdb\u1ee5la. ", "swa": "Kuwa mwenye amani na epuka mfumo wowote wa vita"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2659_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2659_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2659_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2659_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2659_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2659_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2665, "text": {"ach": "Lutela me kanica omyero gu cuk cwiny lwak me tic", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ai 'ba eyi azi ngazu.", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa balina okukubiriza abantu okukola.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini bashemereire kuhiga abantu kukora.", "teo": "Ekot engarenok lu ediini aisinyikokite itunga aswam.", "eng": "The church leaders should encourage people to work.", "ibo": "Ndi isi \u1ee5l\u1ecd ekpere kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado ndi mmad\u1ee5 ka ha na ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa kanisa wanapaswa kuwapatia motisha watu kufanya kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2665_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2665_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2665_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2665_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2665_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2665_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2809, "text": {"ach": "Ngom me pacu omyero peki pok iye kit ma lok ne tye ka winye kwede I district", "lgg": "Le 'ba ma awa nyaku familia eyini ri ku 'bani distrikiti eyi ederia", "lug": "Ettaka ly'ekika teririna kugabanyizibwamu nga disitulikiti zigenda zitondwawo.", "nyn": "Eitaka ry'ekika tirishemereire kubaganisibwamu za Disiturikiti zaaba nizitandikwa", "teo": "Mam atiakatiak alupok nuka okalia kapak na itolomunere nuka edisitrikt.", "eng": "Family land should not be divided as districts are being formed.", "ibo": "Otu a ana ekewap\u1ee5ta mpaghara, ala ezin\u1ee5l\u1ecd ekwes\u1ecbgh\u1ecb nkewa.", "swa": "ardhi ya familia haipaswi kugawanywa kwa kuwa wilaya zinatengenezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2809_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2809_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2809_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2809_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2809_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2809_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2907, "text": {"ach": "Abili twero temo cobo kuku kuku matye ikin dako ki laco", "lgg": "Polisi eyi eco ngiringiri oku eyi ma eselea agupi beri otu ra", "lug": "Poliisi esobola okugezaako okugonjoola obutakkaanya wakati w'omwami n'omukyala.", "nyn": "Poriisi neebaasa kugyezaho kutereeza obwimukiriro ahagati y'omushaija n'omukazi.", "teo": "Epedorete ipolisin aitam aitemokin ingungeta kiding ekilokit ka aberu.", "eng": "The police can try to resolve conflicts between the husband and the wife.", "ibo": "Ndi uweoji nwere ike \u1ecbgbali idozi esemokwu n'etiti di na nwunye", "swa": "polisi wanaweza jaribu kusuluhisha mizozo baina ya mume na mke"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2907_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2907_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2907_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2907_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2907_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2907_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2922, "text": {"ach": "Waco ni apwoyo pe kwanyo gin mokeken ki i komi", "lgg": "Yozu awa'difo ri 'duni afa azi engazu mi vu ku.", "lug": "Okugamba nti weebale tekirina kye kikugyako.", "nyn": "Okugamba ngu yebare, tiine ekikirikukwihaho.", "teo": "Alimun ebe eyalama emamei ibore elemari kane ijai ijo.", "eng": "Saying thank you takes nothing from you.", "ibo": "\u1eca s\u1ecb imeela, agagh\u1ecb ewepu g\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la na-ah\u1ee5.", "swa": "asante haichukui chochote kutoka kwako."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2922_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2922_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2922_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2922_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2922_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2922_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2931, "text": {"ach": "Obedo tic pa gamente me pwonyo lwak i kom two mapat pat", "lgg": "Eri azi gamete ni imbata fezu 'ba ivile 'diyini azo ndundu eyi ma dria.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okusomesa abantu baayo ku bulwadde obw'enjawulo", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa Gavumenti okwegyesa abantu baayo ebikwatirane n'endwara nyingi.", "teo": "Erai aswam apugan aisisianakin itunga ke nuikamunitos adekasinei nu egelegela.", "eng": "It's the government's responsibility to teach its people about various diseases", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbr\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecbk\u1ee5ziri ndi nke ya maka \u1ecdr\u1ecba d\u1ecb iche na iche\n", "swa": "ni jukumu la serikali kuwaelimisha watu wake kuhusu magonjwa mbalimbali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2931_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2931_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2931_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2931_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2931_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2931_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2985, "text": {"ach": "Ki culi ka ce inen itimo jami ma kilegi ni itim", "lgg": "Ba lu nga mi ofe mini azi fele mi dri 'diyi dezu risi .", "lug": "Osasulwa singa omaliriza obuvunaanyizibwa obukuwereddwa", "nyn": "Nooza kushashura waaheza emirimo eyoheirwe.", "teo": "Itacio ijo bon arai idaunit ijo aswamisinei kere nu ijaikitai ijo.", "eng": "You only get paid if you complete the tasks assigned to you", "ibo": "A ga-akw\u1ee5 g\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd nan\u1ecb mgbe \u1ecbr\u1ee5chara ihe enyere g\u1ecb r\u1ee5\u1ecd", "swa": "unalipwa ikiwa unamaliza kazi uliopewa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2985_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2985_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2985_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2985_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2985_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2985_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 3016, "text": {"ach": "Office pa diocese tye ki cel ma olworo woko", "lgg": "Ofisi dayasesi niri eri abi ma alea", "lug": "Yafesi y'essaza yetoolozeddwa olukomera.", "nyn": "Ofiisi y'obureeberezi bakagyetorooza orugo.", "teo": "Egoloro eyapesi loka edaiosis toma alukunet.", "eng": "The diocesan office was enclosed in a fence.", "ibo": "E ji ngige gbachie \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 onyeisi \u1ee5ka. ", "swa": "ofisi ya dayosisi ilizingirwa na ua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3016_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3016_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3016_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3016_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3016_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3016_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3065, "text": {"ach": "Gurup magi tye pi pwonyo lwak i kom cik me mucoro", "lgg": "Amuti 'da eyi 'ba asi imbata fezu o'bi eyini azita musoro ofeza ni 'diyi ma dria", "lug": "Ebibinja bitadde essira ku kusomesa abantu ebikwata ku mateeka ge'misolo.", "nyn": "Guruupu nizigyenderera okwegyesa abantu ebiragiro by'omushoro.", "teo": "Ekotosi igurupun isisianakinai itunga nuka ikisila lu esolo", "eng": "The groups are focusing on educating people about tax laws.", "ibo": "Ndi otu ah\u1ee5 lekwasara anya na \u1ecb na-ak\u1ee5ziri ndi mmad\u1ee5 ihe gbasara iwu ntu ntu.", "swa": "vikundi vina angazia kuwaelimisha watu kuhusu sheria za kodi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3065_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3065_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3065_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3065_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3065_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3065_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3172, "text": {"ach": "Lok pa court omyero ki wor", "lgg": "Le azita koti ni 'diyi ma vuti ma adri obizaru", "lug": "Ebiragiro bya kkooti biyina okugonderwa.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti bishemereire kworoberwa.", "teo": "Ekot arimarite aicoreta nuka adieket.", "eng": "Court orders must be obeyed.", "ibo": "A ga-emelata iwu ndi \u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "vAmri za mahakama lazima zitiiwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3172_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3172_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3172_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3172_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3172_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3172_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3240, "text": {"ach": "Dong itimo peny adi?", "lgg": "I 'ye ca obeta eyi si?", "lug": "Waakabuuzibwa emirundi emmeka kati?", "nyn": "Ebibuuzo ebi oherize kukora nibingahi?", "teo": "Aingiseta adi iyanga ijo kopana?", "eng": "How many quizzes have you taken so far?", "ibo": "Aj\u1ee5aza ole ka i meela rue ugbu a?", "swa": "je, umechukua majaribio ngapi hadi sasa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3240_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3240_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3240_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3240_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3240_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3240_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3319, "text": {"ach": "Medo kero pa dano obi konyo I ryemo can", "lgg": "Okpo feza 'ba eyini ri ni nga Alio ma omgbo esi", "lug": "Okutumbula abantu kijja kuyamba okukendeeza ku bwavu.", "nyn": "Okwongyera abantu amaani barikutunga ebyokukozesa, nikiija kuhwera, omutuubya obworo.", "teo": "Aigangakite itunga ingarakini kanu aitidisiar ibakor.", "eng": "Empowering of people will help in poverty reduction.", "ibo": "Inye ndi mmad\u1ee5 ikike ga-enye aka na-ibelata \u1ee5b\u1ecbam.", "swa": "Uwezeshaji wa watu utasaidia kumaliza umaskini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3319_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3319_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3319_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3319_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3319_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3319_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3322, "text": {"ach": "Banks tye ka miyo kony i yo me dongo lok me yot kom", "lgg": "Erojo eyi azakoma fe arojo eyi ma ezoma ni", "lug": "Amaterekero g'ensimbi gayamba mu kukulaakulanya ebyobulamu.", "nyn": "Za banka nizihwera omukutunguura ebyamagara", "teo": "Ingarakitos banks aitopolorite nuka angaleu.", "eng": "Banks are helping in the development of health care.", "ibo": "Ndi \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 na-enye aka ibulite mmepe na nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike.", "swa": "Benki zinasaidia kuendelea kwa vituo vya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3322_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3322_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3322_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3322_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3322_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3322_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3337, "text": {"ach": "Nino me kwero kwo ma itim ki timo inino dwe adek me dwe me abicel mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba anyapa asea 'diyi inzi imba azia mba o'du na si eli alu alu vusi", "lug": "Olunaku lw'ebisolo lukuzibwa nga ssatu ogw'omukaaga buli mwaka.", "nyn": "Eizooba ry'enyamaishwa, nibarijaguza ebiro bishatu, okweezi kwa mukaaga buri mwaka.", "teo": "Inuminumio aparan na iboro kalu okitwi eraas auni olap lo ikanyetape kangol karu.", "eng": "The wildlife day is celebrated on the third of June annually.", "ibo": "Mmeme maka \u1ee5m\u1ee5an\u1ee5\u1ecdh\u1ecba b\u1ee5 abal\u1ecb at\u1ecd na-\u1ecdnwa isi, af\u1ecd nile.", "swa": "Siku ya wanyamapori huadhimishwa tarehe tatu ya Juni kila mwaka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3337_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3337_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3337_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3337_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3337_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3337_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3471, "text": {"ach": "Odi mapol I Arua ki bi kubu itgi mac", "lgg": "Ba nga aci se aku azi eyi ma alea westnilea dika", "lug": "Amayumba amalala mu bugwanjuba bwa Nile gajja kuyungibwamu amasannyalaze.", "nyn": "Amaju maingi omu West Nile, nigaija kuyungwa aha mashanyarazi.", "teo": "Eponio arikonokin akim otogoi luipu koArua.", "eng": "More houses in West Nile will be connected to electricity.", "ibo": "A ga etiye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd d\u1ecb na \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Nile na-\u1ecdk\u1ee5 letriki ", "swa": "Watu zaidi Nile Magharibi wataunganishwa na stima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3471_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3471_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3471_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3471_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3471_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3471_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3493, "text": {"ach": "Pii omol madwong I Arua", "lgg": "yi tiza Arua disitrikitia ci.", "lug": "Waliyo amataba mu disitulikiti ya Arua.", "nyn": "OmuriArua disiturikiti , hariyo amataba.", "teo": "Epol ebulone ko Arua.", "eng": "There are floods in Arua district.", "ibo": "Ide mmiri jup\u1ee5tara na mpaghara Arua.", "swa": "Kuna mafuriko ya maji wilaya ya Arua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3493_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3493_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3493_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3493_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3493_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3493_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3515, "text": {"ach": "Lucat iteng yoo gi weko jami wot gale dok bene kelo cilo ki yugi bene nongo ki bolo ata", "lgg": "Ba afa ozipi nzila tia 'diyi omita eji nzila eyi ma dria tualu alata ako be azini gasia o'beza geri onzi siri be", "lug": "Abasuubuzi b'oku nguudo baleeta omugotteko gw'ebidduka, obukyafu n'okusuulasuula kasasiro.", "nyn": "Abarikuguza ebintu ahamuhanda, nibareetera ebiiruka kwerunda hamwe kandi nibareeta n'oburofa.", "teo": "Agwelanarak lu orotin kes eyangaunitos ejam ka amunarite aiboisit aicak agasia.", "eng": "Street vendors cause traffic congestion and inadequate hygiene and poor waste disposal.", "ibo": "Ndi ire ah\u1ecba okporo \u1ee5z\u1ecd na-akpata \u1ee5z\u1ecd mkp\u1ecdchi, ad\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdcha na ikpofu ah\u1ecbh\u1ecba \nebe na-ekwes\u1ecbgh\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Wahuuzi wa mtaa husababisha msonamano wa magari na ukosefu wa usafi wa kutosha na utupaji mbaya wa taka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3515_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3515_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3515_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3515_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3515_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3515_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3519, "text": {"ach": "District onongo cene kibot projects ma padi padi nicake mwaka ma okato ni", "lgg": "Distrikiti esu robia engazu otita ndundu 'di eyi vu e'dozu eli ajerisi", "lug": "Disitulikiti efunye obuyambi okuva mu pulojekiti ez'enjawulo okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Disiturikiti, etwiire netunga sente kuruga omu purogyekiti ezitari zimwe kuruga omwaka ogwahweire.", "teo": "Adumu edisitrikt ikapun ko projektin luegelegela agear okaru je.", "eng": "The district has received funds from different projects since last year.", "ibo": "Ndi mpaghara anatala ego site n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ngo, kemgbe af\u1ecd gara aga.", "swa": "Wilaya imepokea fedha kutoka kwa miradi tofauti tangu mwaka jana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3519_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3519_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3519_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3519_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3519_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3519_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3544, "text": {"ach": "Police okwayo jo ot me aa woko ki ingom meno con", "lgg": "Polisi eyi ai familia 'da nyaku 'da ku zu mbeleru.", "lug": "Poliisi yasabye famire eve ku ttaka mu bwangu ddala.", "nyn": "Poriisi ekashaba famire okuruga ahaitaka bukiri kare, nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Abu polis ilipite ekale anyoun alupok atipet.", "eng": "Police requested the family to vacate the land as early as possible.", "ibo": "Ndi uweoji gwara ndi ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ka ha kwap\u1ee5 na ala ah\u1ee5 ozugbo. ", "swa": "Polisi waliiomba familia hiyo kuondoka katika ardhi hiyo mapema iwezekanavyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3544_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3544_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3544_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3544_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3544_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3544_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3734, "text": {"ach": "Omyero iket cingi I winye manyen", "lgg": "Le mi ma ti dri kontrakiti 'da ma dria ra.", "lug": "Weetaaga okuteeka omukono ku ndagaano.", "nyn": "Oine kuta omukono aha ndagaano egyo.", "teo": "Ekot ijo aidokokin akan okontrakit ngol.", "eng": "You need to sign that contract.", "ibo": "Ikwes\u1ecbr\u1ecb i tinye aka na akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Unahitaji kusaini mkataba huo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3734_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3734_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3734_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3734_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3734_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3734_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3746, "text": {"ach": "Mutoka na otii tutwal", "lgg": "Ma mutukari eri okpolo.", "lug": "Emmotoka yange nkadde nnyo.", "nyn": "Emotoka yangye ekuzire munonga.", "teo": "Emojongit emotoka ka.", "eng": "My car is very old.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala m akala ezigbo nka.", "swa": "Gari langu ni mzee sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3746_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3746_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3746_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3746_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3746_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3746_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3783, "text": {"ach": "Baba na obedo lamwony", "lgg": "Ma ata ni asikaria.", "lug": "Taata wange ali mu magye.", "nyn": "Taata ari omumahe.", "teo": "Ejai papaka ajore.", "eng": "My father is in the army.", "ibo": "Nna m b\u1ee5 onye agha", "swa": "Baba yangu yuko jeshini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3783_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3783_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3783_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3783_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3783_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3783_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3851, "text": {"ach": "Kunyango me Uganda odongo tutwal", "lgg": "Ba ezo kari Uganda niri ma woko etu ni efuria leru ri ra", "lug": "Obuvanjuba bwa Uganda bukulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Hariho entunguuka omu burugwizooba bwa Uganda.", "teo": "Ajaun apolo nepol kide nako Uganda.", "eng": "Eastern Uganda has been developed.", "ibo": "\u1eccw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 Uganda emepela.", "swa": "Mashariki Uganda imeendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3851_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3851_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3851_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3851_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3851_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3851_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3883, "text": {"ach": "Ministry me pwonye kimedo it gi cene", "lgg": "Arakala onita niri esu robia ndeni", "lug": "Ebyenjigiriza byafuna ssente endala.", "nyn": "Ekitongore kyebyobwegyese, kikatunga esente nyingi.", "teo": "Abu ewai lo aisisia odum agangat na ikapun luipu.", "eng": "The education sector received more funding.", "ibo": "Ngalaba \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd kacha anata ego.", "swa": "Sekta ya elimu ilipokea fedha zaidi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3883_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3883_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3883_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3883_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3883_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3883_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3907, "text": {"ach": "Ngo ma weko mac pe bedo ma oromo?", "lgg": "A'di e'yoni fe aci ma omgbo ni cazu ku ni?", "lug": "Ki ekiviirako embunyisa y'amasannyalaze obutamala?", "nyn": "Ekirikureetera amashanyarazi kuba makye, nenki?", "teo": "Inyobo ijaikit akim mam erai na ilosikino?", "eng": "What makes power supply insufficient?", "ibo": "Ked\u1ee5 ihe kpatara na-\u1ecdk\u1ee5 ezugh\u1ecb oke?", "swa": "Ni nini kinachofanya ugavi wa umeme usiwe wa kutosha?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3907_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3907_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3907_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3907_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3907_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3907_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3936, "text": {"ach": "Cik pa mwony omyero ki lub", "lgg": "Le 'ba ma obi azita Asikari eyini sile 'diyi ma vuti", "lug": "Ebiragiro by'amagye birina okugobererwa.", "nyn": "Ebiragiro by'amahe biine kukuratirwa.", "teo": "Ebeit atupite aicorakineta ajore.", "eng": "The army directives have to be followed.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb isoro nt\u1ee5ziaka ndi agha.", "swa": "Maagizo ya jeshi lazima yafuatwe."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3936_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3936_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3936_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3936_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3936_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3936_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3949, "text": {"ach": "Tic pa won kom me district obedo ngo?", "lgg": "Bili ei distrikiti niri ma azi a'duni ?", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti akola mulimu ki?", "nyn": "Mukuru wentebe ya Disiturikiti naakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka loapolon eicolong loka edisitrikt?", "eng": "What is the duty of the district chairman?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 onyeisi oche mpaghara ah\u1ee5?", "swa": "kazi ya mwenyekiti wa wilaya ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3949_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3949_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3949_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3949_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3949_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3949_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3971, "text": {"ach": "Dano kwero karama ki donyo I mwaka manyen i yo mapat pat", "lgg": "Ba eyi natali azini eli o'diri inzi geri ndundu si.", "lug": "Abantu bagaguza ssekukkulu n'olusookoomwaka mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abantu nibajaguza Noohiri hamwe n'omwaka musya omu miringo etarikushushana.", "teo": "Inuminumete itunga ebaga ka ekaru loitetet kowaitin luegelegela.", "eng": "People celebrate Christmas and the new year in different ways.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5 na-eme mmeme ekeresimesi na-af\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5, na-\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche na iche", "swa": "watu husheherkea krismasi na mwaka mpya kwa njia tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3971_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3971_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3971_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3971_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3971_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3971_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4145, "text": {"ach": "Ki lego dano me juku gamo kitu kidogo", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba yi dri embata fe afa ti razu \ua78cdiyi a\ua78cizu ku.", "lug": "Abantu baweereddwa amagezi okukomya okulya enguzi.", "nyn": "Abantu bahabwirwe okurekyeraaho kutwara ebituga.", "teo": "Aponi olimokinai itunga apalar aijajatoi ikapun.", "eng": "People have been advised to stop taking bribes.", "ibo": "Agwala ndi mmad\u1ee5 ka ha kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecb na-eri ngar\u1ecb.", "swa": "Watu wameshauriwa kuacha kuchukua hongo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4145_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4145_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4145_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4145_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4145_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4145_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4203, "text": {"ach": "Awobi ni oto ma pe giwinyo adot ma kiketo i kome I kot", "lgg": "Agupiamva 'da dra de nga po'di 'ba ji eri kotia ku.", "lug": "Omulenzi yafa nga tannawozesebwa.", "nyn": "Omwojo akafa batakamucwereire mushango.", "teo": "Abu esapat otwana komam epupitai emusago.", "eng": "The boy passed on without being tried.", "ibo": "Nwata nwoke ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 na-ekpegh\u1ecb ya ikpe.", "swa": "Mvulana alipita bila kuhukumiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4203_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4203_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4203_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4203_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4203_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4203_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4255, "text": {"ach": "Dule me dini guyubu ka pwonyo dano ikabedo kama luring ayella tye iye pi lutella gi", "lgg": "Amuti e'yo aita niri ni 'da fe afa imbata ni 'diyi drice'ba emunyale eyini 'diyi dri", "lug": "Ekitongole ky'ebyenzikiriza kiwadde abakulembeze b'abanoonyi b'obubudamu ebikozesebwa mu kutendeka.", "nyn": "Ebigombe by'ediini bihereize abebembezi b'empungi ebikwato by'okukoresa omu kutendeka abantu.", "teo": "Abu erionget lo ediini ijaik engarenok lu ikerai iboro lu itutuonerere.", "eng": "The religious organisation has given training facilities to the refugee leaders.", "ibo": "Ndi otu okperechi enyela ndi isi ndi a gbara \u1ecds\u1ecdnd\u1ee5, ngwa \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5. ", "swa": "Shirika la kidini limetoa vifaa vya mafunzo kwa viongozi wa wakimbizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4255_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4255_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4255_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4255_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4255_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4255_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4264, "text": {"ach": "Labongo ngec eni, wel joo ma nongo two corona onongo twero bedo dit tutwal", "lgg": "O'duko 'di koko, azo 'di ma ereta ma omgbo ni ta adri uru", "lug": "Awatali bubaka buno, wandibaddewo ensaasaana y'akawuka eya waggulu.", "nyn": "Kuri hatabaireho okumanyisibwa oku, akakooko kakabaire nikajanjara munonga.", "teo": "Arai omamete akiro nu, ti adeka na ewear noi.", "eng": "Without this information, there would be a high spread of the virus.", "ibo": "Ewezuga mmata a, a gara enwe nnukwu mgbasa \u1ecdria nje a.", "swa": "Bila habari hii, kungekuwa na kuenea kwa virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4264_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4264_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4264_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4264_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4264_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4264_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4309, "text": {"ach": "Tic pa ocoo lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogwa bannamawulire?", "nyn": "Omurimo gw'abanyamakuru niki?", "teo": "Inyobo aswam na arotak iyemuto?", "eng": "What is the role of journalists?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ndi nta-ak\u1ee5k\u1ecd?", "swa": "Je, jukumu la waandishi wa habari ni nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4309_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4309_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4309_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4309_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4309_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4309_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4405, "text": {"ach": "Omyero ibed nongo ki mi gum me neno ladit lobo ci inene", "lgg": "Le 'ba azi ma 'ba otita rakaka erini dri fuzu purezidenti be", "lug": "Omuntu yenna alina okuba n'akalagaane okusisinkana n'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Omuntu aine kukora enteekateeka y'okubugana omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ekot itunganan ajaut keda akadi na acamanara kanu airiamun keda lokapolon akwap.", "eng": "One must have an appointment to meet with the president.", "ibo": "Mmad\u1ee5 ga-enwelata oge nzube tupu \u1ecd h\u1ee5 onyeisi ala. ", "swa": "Mtu lazima awe na miadi ya kukutana na rais."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4405_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4405_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4405_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4405_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4405_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4405_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4436, "text": {"ach": "Ngo ma weko dano cito ka jemo me nyutu cwer cwiny?", "lgg": "A'du e'yoni fe 'ba eyini awoko e'dazu geri acizu nzila dria ri si ni?", "lug": "Ki ekireetera abantu okwekalakaasa?", "nyn": "Ekirikureetera abantu kwediima n'enki?", "teo": "Inyo ijaikit itunga aitodianar anyunyura kec?", "eng": "What causes people to demonstrate?", "ibo": "Ked\u1ee5 ihi na-akpata ndi mmad\u1ee5 ji eme ngagar\u1ecb iwe?", "swa": "Ni nini kinasababisha watu kuonyesha?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4436_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4436_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4436_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4436_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4436_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4436_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4535, "text": {"ach": "Gamente orii kicwalo cente bot district", "lgg": "Gamete eza sa'wa robia edrizu distrikitia ra.", "lug": "Gavumenti eruddewo okusindikaa ssente ku disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti ekyerereirwe kwoheereza sente aha disiturikiti.", "teo": "Eyap apugan aijukar ikapun odisitrikt.", "eng": "The government has delayed transferring funds to the district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti egbula oge na-iziga ego na mpaghara.", "swa": "Serikali imechelewa kupeleka fedha wilayani humo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4535_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4535_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4535_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4535_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4535_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4535_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4558, "text": {"ach": "Dano pe giyee ni cik ma kiketo obi gengo two", "lgg": "Ba eyi ai ni kini azita o'bale 'diyi eco azo korona niri ma okpo nde ra ri ku.", "lug": "Abantu tebakkiriza nti amateeka agaateekebwawo gajja kuziyiza akawuka.", "nyn": "Abantu tibarikwikiriza ngu ebiragiro ebiteirweho, nibiija kurwanisa akakooko.", "teo": "Mam itunga ecamunitos ebe aicoreta nu itolomunitai itikitikete ekorona.", "eng": "People do not believe that the established guidelines will control the virus.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5 ekweteghi n'iwu nt\u1ee5ziaka ah\u1ee5 emere ga-echekw\u1ecd nje a. ", "swa": "Watu hawaamini kwamba miongozo iliyowekwa itadhibiti virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4558_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4558_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4558_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4558_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4558_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4558_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4596, "text": {"ach": "Mabuc mukene ki neko gi ikare me lwi ento mukene ongweco", "lgg": "Ba o'di aru azi 'diyi 'da ogogo te azi 'diyi apa nyingirikiki.", "lug": "Abasibe abamu baabattirawo so ng'abalala bawangula mu kikolwa kyabwe.", "nyn": "Abasibe abamwe, bakeitwa ahonaaho barikushohora, kandi abandi bakabaasa kutoroka.", "teo": "Aponi icie iwenan oyarai kanepekanen kosodete icie apedor akerite.", "eng": "Some prisoners were killed on the spot while others succeeded in their attempt.", "ibo": "E gburu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ndi mkp\u1ecdr\u1ecd na-ebe ah\u1ee5, ebe ndi \u1ecdz\u1ecd gafere n'ime mgbal\u1ecb ha.", "swa": "Baadhi ya wafungwa waliuawa papo hapo huku wengine wakifanikiwa katika jaribio lao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4596_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4596_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4596_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4596_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4596_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4596_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4604, "text": {"ach": "Lucoo lok anegya ma tye ibar ka timo tic gi", "lgg": "Ama 'ba osisia ni 'diyiru angu e'yo eyini pari 'duzu 'diyi ma alea e'yo laza tra ria.", "lug": "Ffe bannamawulire abali mu kukwata eggulire.", "nyn": "Turi abanyamakuru abarikukwata ebyabaho.", "teo": "Iso arotak iyemuto lu ija aswam airot iyemuto.", "eng": "We journalists in the field covering the story.", "ibo": "Any\u1ecb nwa b\u1ee5 ndi ntaak\u1ee5k\u1ecd n\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5 ime mkpuhe ak\u1ee5k\u1ecd nile.", "swa": "Sisi waandishi wa habari uwanjani tukifuatilia habari hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4604_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4604_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4604_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4604_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4604_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4604_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4633, "text": {"ach": "Itye ki miti ango i kom cung iwibye?", "lgg": "Mi otita politiki ni 'diyi ngoni.", "lug": "Birubirirwa ki by'olina mu by'obufuzi?", "nyn": "Ebyorikwenda kukora omubutegyeki nibiiha?", "teo": "Anubo akon apeleikinata kowai loka politiks?", "eng": "What are your political ambitions?", "ibo": "Ked\u1ee5 ihe b\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd g\u1ecb banyere nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd?", "swa": "Malengo yako ya kisiasa ni yapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4633_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4633_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4633_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4633_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4633_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4633_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4701, "text": {"ach": "Cik ma kwako kobo ikin lobo omyero ki lok", "lgg": "Le 'ba ma one nga azita 'ba eyini ecozu efizu kari 'di ma alea 'diyi dika.", "lug": "Amateeka ku bayingira mu ggwanga getaaga okwetegereza.", "nyn": "Ebiragiro by'okutambuuka ensharo, nibyetenga kugarukwamu.", "teo": "Ekotos ikisila luka Immigration airereoro.", "eng": "The immigration laws need to be reviewed.", "ibo": "Iwu ndi mb\u1ecbara mb\u1ecbara na ndi na-ap\u1ee5 ap\u1ee5, kwes\u1ecbr\u1ecb ntuleghar\u1ecb.", "swa": "Sheria za uhamiaji zinahitaji kuangaliwa upya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4701_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4701_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4701_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4701_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4701_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4701_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4707, "text": {"ach": "Lanyut me two malaria en aye ngo?", "lgg": "Wura azo corona niri ni i e'dazu 'diyi ngoni?", "lug": "Bubonero ki obulaga omusujja gw'ensiri?", "nyn": "Obubonero bw'omushwiija gwensiri nibuuha?", "teo": "Anubo ijenuneta luka eimidi?", "eng": "What are the signs of malaria?", "ibo": "Ked\u1ee5 nzip\u1ee5ta or\u1ecba \u1ecbba?", "swa": "Dalili za malaria ni zipi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4707_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4707_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4707_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4707_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4707_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4707_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4787, "text": {"ach": "Gang obedo guti me kabedo wa", "lgg": "Famila eri ongulumu eyi ma eti e'doza ni.", "lug": "Amaka gwe musingi gw'ekitundu.", "nyn": "Eka niyo ntandikwa y'ekyaro.", "teo": "Erai ekale abwoetait na ateker.", "eng": "Family is the foundation of the community.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd b\u1ee5 mmalite obodo.", "swa": "Familia ndio msingi wa jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4787_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4787_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4787_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4787_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4787_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4787_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4817, "text": {"ach": "Kitwero kuju kwidi ma kelo two eni-oo", "lgg": "Azo iawapi okposi 'di eco i dera.", "lug": "Obulwadde bw'akawuka buno busobola okwewalibwa.", "nyn": "Endwara ezirikujanjara ahonaaho nizibaasa kumarwaho.", "teo": "Epedorio adeka na alemar.", "eng": "This viral infection can be eliminated.", "ibo": "Enwere ike ikpochap\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba nje a.", "swa": "Ugonjwa huu wa virusi unaweza kuondolewa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4817_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4817_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4817_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4817_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4817_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4817_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4880, "text": {"ach": "En odoto company me gedo pi bati ma kiyubu marac iwi ode", "lgg": "Eri to 'ba jo sipiri geri onzi 'bani eri ma jodri sizu risi.", "lug": "Yawaabidde eyaweebwa ttenda olw'akasolya k'enju ye akabi akaakolebwa.", "nyn": "Akahababira owaabaire apateine, ahabw'okushakaara kubi enju ye.", "teo": "Abu ngesi iwosa adukon kanu aiduk atuluru na etogo ke erono.", "eng": "She sued the contractor over the badly made roof on her house.", "ibo": "\u1ecc gbara \u1ecdr\u1ee5 ngo ah\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecdikpe, maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd \u1ecdr\u1ee5r\u1ee5 n'ikpuchi elu \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Alimshtaki mkandarasi juu ya paa iliyojengwa vibaya kwenye nyumba yake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4880_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4880_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4880_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4880_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4880_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4880_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4937, "text": {"ach": "Lutino kwan ma mato nyuka icawa abiro pole gibedo ka nino iot kwan I otyeno", "lgg": "Sukulu anzi e'di mvupi sa'wa azia si 'diyi o'du ko imbata etusi 'diyi ma alea.", "lug": "Abaana b'essomero abalya obuugi mu budde bw'ekyemisana basumagirira mu masomo g'akawungeezi.", "nyn": "Abeegi abarikunywa obuhunga omu shaaha za kyamishana, nibagwejegyera omu kibiina omu shaaha z'eihangwe.", "teo": "Idwe lu esomero lu emasete akuma paran ejotonoros atukot ebong.", "eng": "School children who eat porridge during lunchtime doze during afternoon lessons.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ndi jiri nkw\u1ecdnkw\u1ecd mere nri ehihie, hiri \u1ee5ra oge nkuzi ehihie. ", "swa": "Watoto wa shule wanaokula uji wakati wa chakula cha mchana husinzia wakati wa masomo ya mchana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4937_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4937_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4937_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4937_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4937_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4937_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4985, "text": {"ach": "Lutuku mito moc cam me protein wek okony oyub komgi", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi le nyaka 'ba rua sipi 'diyi eyi ma rua sizu.", "lug": "Abazannyi b'omupiira beetaaga emmere ezimba omubiri okuzimba n'okuddaabiriza emibiri gyabwe.", "nyn": "Abateezi b'omupiira, nibetenga ekiriisa ekya puroteini okwombeka, n'okugarura busya emibiri yaabo.", "teo": "Ekotos apetok emopira inyamat lu edukete ka aitemonokin awate kec.", "eng": "Footballers need proteins to build and repair their bodies.", "ibo": "Ndi na-agba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb na-eri nri na-edozi ah\u1ee5 maka \u1ecbkwado \nah\u1ee5ike na ndozi ah\u1ee5 ha.", "swa": "Wanasoka wanahitaji protini kujenga na kutengeneza miili yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4985_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4985_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4985_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4985_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4985_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4985_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 5158, "text": {"ach": "Kampuni pe tye ki cente ma romo me mede ki yubu mac ma aa ki iceng", "lgg": "Kamboni 'da vu robia aci solar ni 'diyi ma azi edezu yo", "lug": "Kampuni terina ssente kufulumya masannyalaze ga njuba malala.", "nyn": "Kampuni teine sente z'okwongyera aha nkora ya soora.", "teo": "Emamete ekampuni ikapun luipu kanu aiswamaun isolai luipu.", "eng": "The company lacks finances to produce more solar systems.", "ibo": "Ndi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego ha ji emep\u1ee5ta usoro mbara anyanw\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kampuni haina fedha za kuzalisha mifumo zaidi ya jua."}} +{"id": 5175, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik otiyo ki dul me UPC Ki NRM bene", "lgg": "Memba koloseni ni 'da nga azi Amuti politiki ni Uganda people's congress niri be azini national resistance movement niri be", "lug": "Omukiise mu paalamenti yaliko mu Uganda people's congress ne National resistance movement.", "nyn": "Omunyeishengyero akakorera ekibiina kya Uganda Peoples Congress na National Resistance Movement.", "teo": "Abu emeeba loka airabet iswama keda epate loka UPC ka NRM.", "eng": "The parliamentarian worked with both the Uganda people's congress and the national resistance movement.", "ibo": "Ndi omeiwu r\u1ee5k\u1ecdtara \u1ecdr\u1ee5, ya na ndi Uganda People's Congress na\nndi National Resistance Movement.", "swa": "Mbunge huyo alifanya kazi na bunge la watu wa Uganda na vuguvugu la upinzani la kitaifa."}} +{"id": 5262, "text": {"ach": "En otiyo ki cente ne me yabo poto me pot dek i eka acel me ngom", "lgg": "Eri ayu robia 'da amvu tibi ini eyini ni e'dozu nyaku heka alu ni ma dria", "lug": "Akozesezza ssente okutandikawo ennimiro y'enva endiirwa ku bugazi bw'ettaka lya yiika emu.", "nyn": "Akoresize esente okutandikaho omusiri gw'emboga ahari hiika emwe y'eitaka.", "teo": "Etwasam ngesi ikapun kanu ageuna amusiri na idiasio amututa adiope.", "eng": "She has used the money to start up a vegetable garden on one acre of land.", "ibo": "O were ego ah\u1ee5 malite ubi akw\u1ee5kw\u1ee5-nri na-ala obosara ya d\u1ecb otu acre.", "swa": "Ametumia pesa hizo kuanzisha bustani ya mboga kwenye ekari moja ya ardhi."}} +{"id": 5265, "text": {"ach": "Lukricitayo gimiyo kony me lim bot kanica wek tic owot anyim", "lgg": "Kristiani eyi atita robia niri fe kanisa eyidri eyini azi eyini 'diyi ngaria", "lug": "Abakulisitu bawanirira amakanisa gaabwe mu by'ensimbi okusobola okukola emirimu gy'ago.", "nyn": "Abakristaayo, nibahweera amakanisa gaabo n'esente omukukora emirimo yaago.", "teo": "Igangitos ikrisitayon ikanisan kec keda ikapun aiswama aswam kec.", "eng": "Christians support their churches financially in doing their work.", "ibo": "Ndi otu Kraisti na-akwado ndi \u1ee5l\u1ecd ekpere ha n'\u1ecdr\u1ee5 site na \u1ecb na-enye ha ego.", "swa": "Wakristo wanasaidia makanisa yao kifedha katika kufanya kazi zao."}} +{"id": 5288, "text": {"ach": "Loyo lok i lukiko mito nongo ngati okelo caden ma ocwiny", "lgg": "Eri le 'ba azi ma eji afa azi e'dapi kini e'yo azi 'ye i ra ada agata kokoru ri kotia ecozu kesi ndezu beni.", "lug": "Okuwangula omusango kyetaagisa omuntu okuwa kkooti obujjulizi obutabuusibwabuusibwa.", "nyn": "Okusinga orubanja, nikyetenga omuntu okureeta obujurizi omu kooti, obuteine kihakanisa.", "teo": "Aitelekar emusago ekot itunganan aijaikin ajenanut na mam edieket ejai abuonokin toma.", "eng": "Winning a case requires a person to present undoubted evidence to the court.", "ibo": "Imeri n'ikpe b\u1ee5 mmad\u1ee5 \u1ecbgosi ndi \u1ee5l\u1ecdikpe ihe \u1ecbgbaama a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbdabere.", "swa": "Kushinda kesi kunahitaji mtu kuwasilisha ushahidi usio na shaka mahakamani."}} +{"id": 5307, "text": {"ach": "Pingo mon nywalo lutino ma kare gi pud pe oromo?", "lgg": "Oku eyi anzi osi de nga po'di anzi nde eyi ma o'du osizuri ecani nga ku a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abakyala bazaala abaana abatatuuse?", "nyn": "Ahabw'enki abakazi barikuzaara abaana abatahikire?", "teo": "Inyobo idoyotor angor idwe lu mam etiokitos?", "eng": "Why do women give birth to premature babies?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb kpatara \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb ji am\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 na-akagh\u1ecb aka?", "swa": "Kwa nini wanawake huzaa watoto kabla ya wakati?"}} +{"id": 5308, "text": {"ach": "Lutino adi ma kinywalo gi ma nongo kare gi pe oromo?", "lgg": "Anzi 'bani osi de nga po'di eyi ma o'du osizuri cani nga ku 'di eyi ma kalafe si?", "lug": "Baana bameka abazaalibwa nga tebatuuse?", "nyn": "Abaana abarikuzaarwa batahikire, nibangahi?", "teo": "Idwe idi idounono elidio?", "eng": "How many babies are born prematurely?", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ole ka a m\u1ee5r\u1ee5 na-akagh\u1ecb aka?", "swa": "Je! ni watoto wangapi wanaozaliwa kabla ya wakati?"}} +{"id": 5335, "text": {"ach": "Anywali Uganda adi ma gitye ka kwo i can?", "lgg": "Kari 'ba kari Ugandani ma alea ovupi alio nya nya ri ma alea 'diyi ngopi", "lug": "Bannayuganda bameka abaavu ennyo?", "nyn": "Abanya Uganda abooro munonga nibangahi?", "teo": "Ani bo etiai lo itunga luko Uganda lu ejarete keda ican luipu?", "eng": "What is the number of Ugandans living below the poverty line?", "ibo": "Ked\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ndi Uganda n\u1ecd na-ogbenye \u1ecdn\u1ee5 nt\u1ee5?", "swa": "Je, ni idadi gani ya Waganda wanaoishi chini ya mstari wa umaskini?"}} +{"id": 5357, "text": {"ach": "Watye ki tyelo madongo i hotel eni", "lgg": "Rumu ambo eyi amavile hoteli 'di ma alea ci", "lug": "Tulina ebisenge ebinene mu wooteeri eno.", "nyn": "Twine ebishengye bihango omu buraaro obu.", "teo": "ija iso keda agolaik nuepolok ko owoteri kalo.", "eng": "We have big rooms in this hotel.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ecdn\u1ee5-\u1ee5l\u1ecd gbasara agbasa n'\u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 a.", "swa": "Tuna vyumba vikubwa katika hoteli hii."}} +{"id": 5385, "text": {"ach": "Gang kal pa cilam tye i Kibuli", "lgg": "Isilamu eyi ma aku ambori eri kibuli'a", "lug": "Ekitebbe ky'abasiraamu ekikulu kiri Kibuli.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'abasiraamu, nikishangwa Kibuli.", "teo": "Ejai eyapesi loapolon loka isiramun Kibuli.", "eng": "Muslim headquarter is located in Kibuli.", "ibo": "Isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ndi Alak\u1ee5ba d\u1ecb na Kibul.", "swa": "Makao makuu ya Waislamu yapo Kibuli."}} +{"id": 5390, "text": {"ach": "Diro me tic ango ma itye kwede?", "lgg": "Azi mini nga ri eri a'duni?", "lug": "Wakuguka mu ki?", "nyn": "Okashoma ki?", "teo": "Inyobo aswam kon?", "eng": "What is your profession?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 aka \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecb?", "swa": "Taaluma yako ni ipi?"}} +{"id": 5438, "text": {"ach": "cente twero mede ingee kare mo", "lgg": "Robia eco i tra ra sa'wa ezu ma vutia", "lug": "Essente zisobola okweyongera akaseera konna.", "nyn": "Esente nizibaasa kukanya ahanyima y'obwire bwingi.", "teo": "Epedorete ikapun aidiatun eyangaikin apak.", "eng": "Money can accumulate over time.", "ibo": "Ego p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbm\u1ee5banye ma \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb na-aga.", "swa": "Pesa inaweza kujilimbikiza kwa wakati."}} +{"id": 5491, "text": {"ach": "Cilam ipol kare giworo lutela gi", "lgg": "Isilamu eyi inziki eyi ma drice'ba e'yo aitanisi 'diyi saaru", "lug": "Abasiraamu bassa nnyo ekitiibwa mu bakulembeze baabwe.", "nyn": "Abasiraamu, nibaha abebeembezi baabo ekitiinisa kingi.", "teo": "Erimaritos isiramun noi engarenok kec.", "eng": "Muslims greatly respect their religious leaders.", "ibo": "Ndi Alak\u1ee5ba na-enye ndi isi ha \u1ecdkp\u1ee5r\u1ee5kp\u1ecd ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Waislamu wanawaheshimu sana viongozi wao wa dini."}} +{"id": 5533, "text": {"ach": "Yub eni konyo lutino me pwonye, dongo ki nongo kwan ki i tino gi", "lgg": "Otita 'da eyi anzi nyiri eyi ma aza ko e'yo onizu, zozu azini onita esuzu engazu anzia si", "lug": "Pulogulaamu ziyamba abaana okuyiga, okukula n'okusoma okuva mu buto.", "nyn": "Entekateeka nizihwera abaana okwega, okukura n'okutunga eby'obwegyese kuruga omu buto.", "teo": "Ingaranakinete ainapeta lu idwe aisisia, apoloun ka adumunun asioman agear editeu kec.", "eng": "The programs help children to learn, develop and receive education from childhood.", "ibo": "At\u1ee5mat\u1ee5 a nyere \u1ee5m\u1ee5aka aka \u1ecbm\u1ee5ta, z\u1ee5lite ma nabata ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd \nbido na nwatak\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Programu hizo husaidia watoto kujifunza, kukuza na kupokea elimu kutoka utotoni."}} +{"id": 5552, "text": {"ach": "Rwom me tim gero tye ka nyaa ikin bulu", "lgg": "Ngiringiri 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Obutabanguko mu bavubuka bweyongedde .", "nyn": "Obwimukiriro omu minyeeto bweyongyeire.", "teo": "Apolor amumu kanejaas atumunak.", "eng": "There is an increase in violence among the youth.", "ibo": "\u1eccgbaaghara n'amubanye n'etiti ndi ntorob\u1ecba.", "swa": "Kuna ongezeko la vurugu miongoni mwa vijana."}} +{"id": 5565, "text": {"ach": "Nino me kwero kwan tye i ceng aryo nino dwe apar aboro me dwe me apar acel i mwaka ni", "lgg": "Omu onita univasiti niri dezuri ni nga pari 'du o'du iri si, imba mudrini alu si eli 'disi", "lug": "Omukolo gw'amattikira guliyo lwakubiri nga kkumi na munaana omwezi gwa museenene omwaka guno.", "nyn": "Omukoro gw'okujweka abeegi nigwija kubaho orwakabiri, ebiro by'okwezi ikumi na munaana okweikumi na kumwe , omwaka ogu.", "teo": "Epucit lo egraduation ibwaikitai naiyareit atomonakanyauni olap lo itomonetadiope okaru lo.", "eng": "The graduation ceremony is scheduled Tuesday eighteenth November this year.", "ibo": "Ezuru mmeme ngosi-akw\u1ee5kw\u1ecd na-\u1ee5b\u1ecdchi Tuzdee nke iri-na-asat\u1ecd \nna-\u1ecdnwa iri na ab\u1ee5\u1ecd af\u1ee5\u1ecd a.", "swa": "Sherehe za kuhitimu zimepangwa Jumanne Novemba kumi na nane mwaka huu."}} +{"id": 5671, "text": {"ach": "Wel dano me lobo Uganda tye ka nyaa", "lgg": "Ba eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea ri ni tu saaru", "lug": "Omuwendo gw'abantu mu Uganda gukula mangu.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu omu Uganda, nigweyongyera ahonaaho.", "teo": "Isunyit enaba lo itunga apoloor ko Uganda.", "eng": "The population of Uganda is rapidly growing.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ndi n\u1ecd na Uganda na-agbagolite na-ike na-ike", "swa": "Idadi ya watu nchini Uganda inaongezeka kwa kasi."}} +{"id": 5690, "text": {"ach": "Ki loko nino me pyem tuku woko", "lgg": "Ba edri o'du avita eyini ri drile", "lug": "Olunaku lw'ebyemizannyo lwayongezebwayo.", "nyn": "Eizooba ry'emizaano rikongyerwayo.", "teo": "Aponi isiekikinai aparan naka aboliasio.", "eng": "The sports day was postponed.", "ibo": "E bughar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb egwuruegwu ah\u1ee5.", "swa": "Siku ya michezo iliahirishwa."}} +{"id": 5763, "text": {"ach": "Dano gukwanyo naka machine labuk mac woko", "lgg": "Ba eyi onze cuma aci ojipi 'diyi engazu angu aci edezu 'da ma alea risi", "lug": "Abantu bagyayo yingini ezikuba amazzi ku kkolero ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakihamu ebyoma ebirikwehindura aha sitesheni y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga olemanasi turbines kositeseni lo akim.", "eng": "People removed turbines from the power station.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5 wep\u1ee5r\u1ee5 t\u1ecdbam n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Watu waliondoa turbines kwenye kituo cha umeme."}} +{"id": 5783, "text": {"ach": "Latuku acel maber ikin lutuku pa onduparaka odwogo-oo ingee cang", "lgg": "Onduparaka ma anzi mupira avipi muke ndeni ri ego anzi mupira avipi 'diyi ma eselea erini nya'biliko esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Omu ku bazannyi abalungi aba Onduparaka yakomawo mu kibinja oluvanyuma lw'obuvune.", "nyn": "Omwe aha bazaani ba Onduparaka abarungi munonga, akagaruka omu muzaano ahanyima y'okuhutaara.", "teo": "Ediopet kotoma aboliak luajokak ko Onduparaka abu obongu abolia kaulo na amusungut.", "eng": "One of the best players of Onduparaka returned to the squad after an injury.", "ibo": "Otu onye n'ime ndi \u1ecdkacha mara na-egwuruegwu ndi Onduparaka l\u1ee5\u1ecdhachiri na \notu a oge o mer\u1ee5chara ah\u1ee5.", "swa": "Mmoja wa wachezaji bora wa Onduparaka alirejea kikosini baada ya kuumia."}} +{"id": 5816, "text": {"ach": "Atwero nongo lanyut/ID card manyen nining?", "lgg": "Ma eco kokobi national ID ru o'diru ni esu mbeleru geri ngosi?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ndagamuntu empya?", "nyn": "Nimbaasa nta okutunga endanga muntu ensya?", "teo": "Eipone ali adumunia eong akaadi naka akwap naitetet?", "eng": "How can I get a new National identity card?", "ibo": "Ked\u1ee5 otu nga esi nweta akw\u1ee5kw\u1ecd mbanjirimara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5?", "swa": "Ninawezaje kupata kitambulisho kipya cha Taifa?"}} +{"id": 5858, "text": {"ach": "Atwero nongo tam manyen nining?", "lgg": "Ma eco egata o'diru 'diyi esu ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ebirowoozo ebipya?", "nyn": "Nimbasa nta kutunga ebiteekateeko ebisya?", "teo": "Eipone ali adumuna eong aomisio nuitetiak?", "eng": "How can I get new ideas?", "ibo": "Ked\u1ee5 otu nga esi nweta nchep\u1ee5ta \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5?", "swa": "Ninawezaje kupata mawazo mapya?"}} +{"id": 5932, "text": {"ach": "Lucwak tuku mito wilo bac pi lutuku", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi le basi je amuti mupira tuza avipi 'da ni", "lug": "Abawagizi baagala kugulira kibiinja bbaasi.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, nibateekateeka kugurira kiraabu baasi.", "teo": "Ekotos amaak agwela ebasi kanuka ekilabu.", "eng": "The fans intend to buy a bus for the club.", "ibo": "Ndi na-akwanyere any\u1ecb ukwu, ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ee5tara ndi otu a \u1ee5gb\u1ecdala ", "swa": "Mashabiki hao wanakusudia kununua basi kwa ajili ya klabu hiyo."}} +{"id": 5934, "text": {"ach": "Gumiyo account kama cente omyero ki ket iye", "lgg": "Eyi fe e'yo akawunti 'bani muzu robia 'da edrizu ri ma dria 'diyi ra", "lug": "Baabawa ebikwata ku akawuti kwe banaasindika ssente.", "nyn": "Bakaheereza byona ebirikukwata aha akawunti ahu esente zireije kwoherezibwa.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi akaunta na ebeit ikapun aijukanakino.", "eng": "They provided details of the account where money will be sent.", "ibo": "Ha nyere nk\u1ecdwa banyere akw\u1ee5kw\u1ecd nk\u1ecdwa ebe a ga-eziga ego.", "swa": "Walitoa maelezo ya akaunti ambapo pesa zitatumwa."}} +{"id": 5988, "text": {"ach": "Omyero yoo me miyo pwod ki lupwonye ma keng kwan obed tye", "lgg": "Le 'ba ma 'ba azita panga fezu imba'ba sukulu ecepi 'diyini.", "lug": "Enkola erina okuteekebwawo okubonereza abasomesa abayosa mu masomero.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo, obw'okufubira abegyesa abarikwosha omu mashomero.", "teo": "Ekot aibwaikin ikisila lu itisilarere isisianakinak lu esalenenete osomero.", "eng": "The measure should be put in place to punish absent teachers in schools.", "ibo": "A ga ach\u1ecd ihe a ga-eme iji n'ata ndi nkuzi \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd na-ab\u1ecbagh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Hatua hiyo inapaswa kuwekwa ili kuwaadhibu walimu watoro shuleni."}} +{"id": 6003, "text": {"ach": "Pol but piny ma puru taa gitye ki peko me kec", "lgg": "Angu karakara taba ofupi 'diyi e'yo ewaru nyaka ako azini abiri ni 'diyi esu", "lug": "Ebitundu bingi ebirima taaba bisanga okusoomoozebwa kw'ebbula ly'emmere n'enjala.", "nyn": "Ebicweka bingi ebirikuhinga etaabe, biine oburemeezi bw'eibura ry'eby'okurya n'enjara.", "teo": "Aiboisio nuipu nu ekoriete etaba ejaas keda atiokisio nu inyamat ka etengei.", "eng": "Many regions which produce tobacco face a challenge of food insecurity and hunger.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mpaghara na-emep\u1ee5ta anw\u1ee5r\u1ee5, n'ata af\u1ee5f\u1ee5 \u1ee5k\u1ecd nri, ya na-ag\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mikoa mingi inayozalisha tumbaku inakabiliwa na changamoto ya uhaba wa chakula na njaa."}} +{"id": 6019, "text": {"ach": "En mito ni but piny ma gitye iye ni odok city i mwaka mabino", "lgg": "Eri le angu eyivile 'da ma eca Aku ambo ru eli drusirisi", "lug": "Ayagala ekitundu kyabwe kifuuke ekibuga omwaka ogujja.", "nyn": "Nayenda ngu ekyanga kyabo kihinduke orurembo, omwaka ogurikwija.", "teo": "Ekot ngesi atutubet kec araun esite okaru ngol.", "eng": "He wants their region to become a city next year.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka mpaghara ha gh\u1ecd obodo mehere emehe na-af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Anataka mkoa wao uwe jiji mwakani."}} +{"id": 6110, "text": {"ach": "Tero dano iyo marom omyero obed tye ilobo ni", "lgg": "Le e'yo ada ma tupa Kari amavileri ma alea ni", "lug": "Eddembe lirina okubeera mu gwanga lyaffe.", "nyn": "Oburinganiza bwine kureebeka omwihanga ryeitu.", "teo": "Ekot akiro nu ikisila otupitete kakwap wok.", "eng": "Justice should prevail in our country.", "ibo": "Ikpe ikpe kw\u1ee5 \u1ecdt\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ach\u1ecb na obodo any\u1ecb.", "swa": "Haki inapaswa kutawala katika nchi yetu."}} +{"id": 6114, "text": {"ach": "Omyero ki mii tam ki lutino kic dok ki nyut it gi yoo maber", "lgg": "Le 'ba ma fe emvua anzi eyini imbata azini atita", "lug": "Bamulekwa balina okulambikibwa n'okubuulirirwa.", "nyn": "Efuuzi zishemereire kuhaburwa n'okuhuumurizibwa.", "teo": "Ekot ikokiok aitodinokinio nuiswama ka aicor.", "eng": "Orphans should be guided and counselled.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb na-eduzi na-ad\u1ee5kwa \u1ee5m\u1ee5aka na-enwegh\u1ecb nne na nna, \u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Yatima wanapaswa kuongozwa na kushauriwa."}} +{"id": 6207, "text": {"ach": "Two ni oneko lamego moni inget wang lobo Uganda", "lgg": "Oku azi dra azo nde si boda kari Uganda niri vile ria", "lug": "Omukyala yafunidde akawuka ku nsalo ya Uganda.", "nyn": "Omukazi akatwa akakooko haihi n'ensharo ya Uganda.", "teo": "Aberu ikatu adeka eidunya keda oikoru lo Uganda.", "eng": "A lady succumbed to the virus near the Ugandan border.", "ibo": "Otu nwany\u1ecb enwetela nje a n'ak\u1ee5k\u1ee5 oke ala Uganda.", "swa": "Mwanamke mmoja aliaga dunia karibu na mpaka wa Uganda."}} +{"id": 6214, "text": {"ach": "Omyero ki rwee lutela ki lwak i kom ngo me atima", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata drice'ba eyini o'bi eyi pie dika 'ba ma olu e'yo eyi ma tia 'bani ani ecozu e'yo eyi ma aza kozu mbeleru.", "lug": "Abakulembeze n'abantu balina okutegeezebwa n'okutemezebwako okusobola okudduukirira mangu .", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kwegyesibwa kandi bakagambirwa eki bashemereire kukora aho naaho.", "teo": "Ekot aicor engarenok keda itunga kanu akapakina.", "eng": "Leaders and people should be sensitized and alerted for immediate response.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka ndi isi na ndi mmad\u1ee5, mata ma di njikere maka nzaghach\u1ecb ozugbo. ", "swa": "Viongozi na watu wanapaswa kuhamasishwa na kutahadharishwa ili kupata majibu ya haraka."}} +{"id": 6221, "text": {"ach": "Minictry omyero oyub kabedo me tic pi konyo districts lweny i kom two ma poto atura", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma esu geri distrikiti eyini ani ecozu a'di 'dizu azo efupi 'diyi pie 'diyi ra", "lug": "Ekitongole kirina okuteekawo ebifo okusobozesa zi disitulikiti okulwanyisa okubalukawo kw'ebirwadde.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutandikaho emyanya y'okujanjabiramu, okubaasisa za disiturikiti okurwanisa okubarukaho kw'endwara.", "teo": "Ekot erionget aitolomun aiboisio kanu aisipedor idisitriktan aitiji abwangun na adeka.", "eng": "The ministry should establish facilities to enable districts to fight disease outbreaks.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb iwep\u1ee5ta ihe ndi eji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5, ka ndi mpaghara nwe ike ibuso \n\u1ecdr\u1ecba nfesa agha.", "swa": "Wizara ianzishe vituo vya kuwezesha wilaya kupambana na magonjwa ya mlipuko."}} +{"id": 6226, "text": {"ach": "Dano matye ka aa onyo donyo iot yat omyero gulwok cing gi", "lgg": "Le 'ba dria fipi arojoa azini fupi arojoa si 'diyi ma oji eyi ma dri ra", "lug": "Abantu bonna abafuluma n'abayingira eddwaliro balina okunaaba engalo zaabwe.", "nyn": "Abantu abarikuruga omwirwariro n'okuzayo, bashemereire kunaaba engaro zaabo.", "teo": "Itunga kere lu elosete ka anyoun adekis ekot ailo akanin kec.", "eng": "All people leaving and accessing the hospital must wash their hands.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nile ndi n'ap\u1ee5 ap\u1ee5 na ndi na-abata \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5, ga akw\u1ecdlata aka ha.", "swa": "Watu wote wanaotoka na wanaoingia hospitali lazima wanawe mikono."}} +{"id": 6249, "text": {"ach": "Sub kaunti angwen i Arua gubi bedo i projek eni", "lgg": "Joago su Arua 'diyi mu 'yeta 'ye otita 'da ma alea ni", "lug": "Emiruka ena mu Arua gijja kwetaba mu pulojekiti.", "nyn": "Amagomborora ana omuri Arua, nigeija kwetaba omu purogyekiti.", "teo": "Itemwan iwongon luko Arua kes epote ajaikin toma opurojekt", "eng": "Four sub-counties in Arua will participate in the project.", "ibo": "Ndi obere ime obodo an\u1ecd n\u1ecd n'Arua, ga-eso na-\u1ecdr\u1ee5 ngo a. ", "swa": "Kaunti ndogo nne za Arua zitashiriki katika mradi huo."}} +{"id": 6287, "text": {"ach": "Balo kabedo wa dwoko piny kero pa ngom me gwoko pii", "lgg": "E'yo angu amani aa'zu alenia ri ezazu ri ni afa oli mukeri edepiri 'ye onzi tualu yi tambaza be", "lug": "Okusaanyaawo obutonde bw'ensi kikosa ebintu ebiberamu n'enkuuma y'amazzi.", "nyn": "Okusisikara kw'obuhangwa bw'ensi, nikireeta oburemeezi ahabintu ebirikutuuramu hamwe n'okukwata amaizi.", "teo": "Amunario naka ejautene lo akwap emunari aijar na iboro luegelegela ka aikidiokor na akipi.", "eng": "The destruction of the environment affects the ecosystem and water retention.", "ibo": "Mmebisi gburugburu any\u1ecb na-emekwute ilek\u1ecdta na njigide mmiri.", "swa": "Mfumo wa ikolojia na uhifadhi wa unyevu huathiriwa na uharibifu wa mazingira."}} +{"id": 6322, "text": {"ach": "Lucwak tuku gu jogo cente me konyo lok pa wot", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi tra robia ayuzaru muzu abala 'da ma alea", "lug": "Abawagizi baasonda ensimbi z'entambula okugenda okulaba omuzannyo.", "nyn": "Abashagiki bakarundana esente z'okugyenda aha muzaano.", "teo": "Apotu egangitok otukutu ikapun kanu alosio abolia.", "eng": "The supporters mobilized funds for transport to the game.", "ibo": "Ndi nkwado t\u1ee5k\u1ecdtara ego maka \u1ee5gb\u1ecd aga eji aga \u1ecdz\u1ecd egwuruegwu ah\u1ee5.", "swa": "Mashabiki hao walichangishana pesa za kulipia usafiri wa kuelekea mchezo huo."}} +{"id": 6432, "text": {"ach": "Mono awene ma ngati twero lok kede ki lucoo lok angeya", "lgg": "Ba azi eco e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi pie nguari azini a'du ma e'yo ka i 'yeni??", "lug": "Ddi era bukwakkulizo ki omuntu mwateekeddwa okwogerako eri bannamawulire?", "nyn": "Ni ryari, nainga niki ekirikuba kibeireho, omuntu yaaza kugambira abanyamakuru?", "teo": "Iwori keda ne ikwaikinia ai ebeitor itunganan einer keda arotak iyemuto?", "eng": "When and under what conditions should one address the press?", "ibo": "Ked\u1ee5 oge, ma \u1ecd b\u1ee5 g\u1ecbn\u1ecb ga-eme, tupu mmad\u1ee5 ekwusara ndi mgbasa ozi okwu? ", "swa": "Ni wakati gani na katika hali gani mtu anapaswa kuzungumza na vyombo vya habari?"}} +{"id": 6519, "text": {"ach": "Wan keken aye wabedo dano matwero pito yadi", "lgg": "Eri lu ama i, Ongulumu ecopi pati saza 'yepi 'yeta si ra ri i", "lug": "Ffe ffekka abasobola okuteeka mu nkola okusimba emiti.", "nyn": "Itwe nk'abantu, nitwe twenka abashemereire kuta omu nkora omurimo gw'okubyara emiti.", "teo": "Erai oni bon itunga, kes ipedori aitegear aira ikito.", "eng": "It is only us, the community who can implement tree planting.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb any\u1ecb, ndi obodo, nwere ike \u1ecbmanye \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 osisi.", "swa": "Ni jamii kwa ujumla pekee ndiyo yenye uwezo wa kufanya upandaji miti."}} +{"id": 6634, "text": {"ach": "Joo ma cato jami pa gamente omyero ki mak gi-oo", "lgg": "Le 'ba ma obi 'ba afa gameteni 'diyi ozipi 'diyi ci", "lug": "Abo abatunda ebintu ebiguliddwa gavumenti balina okukwatibwa.", "nyn": "Abo abarikuguza ebintu bya Gavumenti, bashemereire kukwatwa.", "teo": "Ngul lu egwelanarete iboro lu apugan ekot arocun.", "eng": "Those that sell government procured items should be arrested.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb ijide ndi na-ere ihe g\u1ecd\u1ecdmenti z\u1ee5tara.", "swa": "Watu wanaouza bidhaa kutoka kwa serikali wanapaswa kufungwa jela."}} +{"id": 6672, "text": {"ach": "Caden nyutu ni ada gin moni otime", "lgg": "Afa ecetaru 'diyi e'da kini e'yo azi 'ye i ra ada", "lug": "Obujulizi buggyayo amazima nti ekintu kyaliwo.", "nyn": "Obujurizi nibworeka amazima ngu kwo, ekintu kikabaho.", "teo": "Ajenanut itoduni nu abeit ebe iswamauna ibore.", "eng": "Evidence provides proof that something actually happened.", "ibo": "Ihe akaebe na-egosi na-eziokwu, ihe mere.", "swa": "Ushahidi unaonyesha kile kilichotokea."}} +{"id": 6677, "text": {"ach": "Lukwan lim gi doro tic ki cente dok bene gi tito kor tic ki lim", "lgg": "Ofisa robia niri ni e'yo nze robia 'bani ayu ri ma dria dika eri vini robia eyi ma ayuta one", "lug": "Abakugu mu byenfuna babalirira n'okukwata obulungi ensimbi.", "nyn": "Ba ofiisa b'ebyesente, nibooreka embaririra kandi nibareeberera esente.", "teo": "Ayaitok ikapun imarete ka ayaite nu ikapun.", "eng": "Financial officers account for and manage funds.", "ibo": "Ndi \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ego, na-asa aj\u1ee5j\u1ee5 na-elek\u1ecdta ego", "swa": "Maafisa wanaohusika na ufuatiliaji wa fedha na udhibiti wa fedha."}} +{"id": 6682, "text": {"ach": "Tic me gedo ni obi tero cente madwong", "lgg": "Eyo afa 'da sizu ri ma azi ngaza ni mu adri ajeru", "lug": "Omulimu gw'okuzimba gugenda kuba gwa bbeeyi nnyo.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka, niguza kutwara esente nyingi.", "teo": "Aswam na aduko ebuni araun na epol etiai.", "eng": "The construction work is going to be very expensive.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 owuwu ah\u1ee5 ga-ad\u1ecb ezigbo oke \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Gharama ya kazi ya ujenzi itakuwa ya juu sana."}} +{"id": 6746, "text": {"ach": "Kodi jami eni balo kit ma latin timo kwede i gang kwan", "lgg": "E'yo 'dile 'diyi eco sukulu mva ma agata eza ra", "lug": "Ebintu ng'ebyo bikosa ensoma y'omuyizi.", "nyn": "Eshonga nk'ezo nizireetera omwana oburemeezi omu kwega.", "teo": "Iboro kwangul itolitolete eswamae lo idwe.", "eng": "Such issues affect a student's performance.", "ibo": "Ihe ndi di ot\u1ee5 a na-emek\u1ee5ta ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 ule nwata akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ufaulu wa mwanafunzi huathiriwa na masuala kama haya."}} +{"id": 6859, "text": {"ach": "Pito yen obedo yoo me tyelo kor gwoko kic pien miyo kabedo ma opore", "lgg": "Pati saza eri muke anyusu edeza ni a'dusikuni eri angu kililiru ri fe", "lug": "Okusimba emiti kirungi mu nfulumya y'omubisi kubanga kissaawo embeera ennungi.", "nyn": "Okuhinga emiti nikurungi omu kuhakuura obwoki ahabw'okuba emiti n'obutaaho burungi.", "teo": "Aira ikito ejok kanu aipit awo naarai ijaikit ejautene kere lo ekot awo.", "eng": "Tree planting is good for honey production because it provides a suitable environment.", "ibo": "Ik\u1ee5 osisi d\u1ecb nma maka mmep\u1ee5ta mman\u1ee5 a\u1e45u, n'ihi o na-enye gburugburu \nobibi dabara adaba. ", "swa": "Kupanda miti hutengeneza mazingira ambayo yanafaa kwa uzalishaji wa asali."}} +{"id": 6894, "text": {"ach": "Kube ki dano mukene obedo gin acel ma dano matye i dul pa lutino kwan nongo", "lgg": "Azi ngaza tualuri eri orodri aa'zu amuti sukulu anzi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Emikago gye gimu ku miganyulo gy'okubeera mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Okukwatanisa, nigwo mugasho gw'okukora ekibiina ky'abeegi.", "teo": "Aiswamanara nes adiopet kotoma ajokisio nu ajaut atukot naka esisiak.", "eng": "Partnerships are one of the benefits of being in a student association.", "ibo": "Mmekota b\u1ee5 otu n'ime uru a na-enwe n'ime otu njik\u1ecd \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Faida moja ya kuwa mwanachama wa chama cha wanafunzi ni kuunda ushirika."}} +{"id": 6915, "text": {"ach": "Kiwaco ki latin kwan acel acel me wilo buk", "lgg": "Ba ai sukulu mva dria buku jezu", "lug": "Buli muyizi yagambibwa okugula ekitabo.", "nyn": "Buri mwegi akaragirwa kugura ekitabo.", "teo": "Aponi olimokinai ngol asioman agwela eitabo.", "eng": "Each student was told to buy a book.", "ibo": "Agwara nwata akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la ka \u1ecdz\u1ee5ta otu akw\u1ee5akw\u1ecd.", "swa": "Kila mwanafunzi aliagizwa kununua kitabu."}} +{"id": 6953, "text": {"ach": "Pwod pe ki winyo lok mapol i court", "lgg": "Ba nga mu e'yo eriza kotia ri ma azi eyi 'ye drile", "lug": "Entuula za kkooti endala zaakutuula.", "nyn": "Kooti tekagarukire kushutama emirundi endiijo.", "teo": "Eringa apupio na imusagon kalu ipu.", "eng": "More court sessions are yet to be conducted.", "ibo": "Nn\u1ecdk\u1ecd \u1ee5l\u1ecdikpe ndi \u1ecdz\u1ecd ka-ad\u1ecbkwa n'ihu.", "swa": "Bado kuna kesi zinazosubiri kusikilizwa."}} +{"id": 7000, "text": {"ach": "Agwoko cente na i bang", "lgg": "Ma robia mavileri ma ta mba erojo ma alea", "lug": "Ntereka ssente zange mu bbanka.", "nyn": "Esente zangye ninzibiika omu banka.", "teo": "Engadi eong ikapun ka aingadis naka ikapun.", "eng": "I keep my money in the bank.", "ibo": "Ana m edobe ego m n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Pesa zangu huwekwa benki."}} +{"id": 7008, "text": {"ach": "Kabedo matye ki lutela ma jemo i kom gamente ipol kare pe gi nongo kony", "lgg": "Gamete ni tutuni azi nga omgbo were si angu 'ba memba koloseni ni 'diyini aa'zu amuti politiki ni kari 'di ma dricepi niri ma alea ku 'diyi ma alea", "lug": "Ebitundu ebikiikirirwa ab'oludda oluvuganya tebitera kufuna buweereza bwa gavumenti.", "nyn": "Ab'omu bicweka ebirikujwekyerwa abanyeishengyero abarikuhakanisa Gavumenti, tibarikukira kutunga obuheereza bwa Gavumenti.", "teo": "Aiboisio nu ebwoikitos imeban luka oposition mam idila adumunun aijanakino.", "eng": "Areas represented by opposition members rarely get government services", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ee5 ebe otu ndi mmegide n\u1ecd, na ara ah\u1ee5 inweta enyemaka ndi g\u1ecd\u1ecdmenti. ", "swa": "Huduma za serikali ni nadra kutolewa katika maeneo ambayo wanachama wa upinzani wanawakilisha."}} +{"id": 7065, "text": {"ach": "Koko tye i kom lutic yoto kom kwalo yadi ci gi cato bot joo ma cato yadi woko", "lgg": "E'yo azi efupi dakitari eyini aro oguzu azini ozizu dukani aro ozizu gameteni ku 'diyi ma alea ri ma dria ri ci", "lug": "Waliwo ebyogerebwa eby'abasawo okubba n'okutunda eddagala mu matundiro g'eddagala ag'obwannannyini.", "nyn": "Nikigambwa ngu ba dokita nibaiba kandi baguza emibazi omumatundiro gaayo, agatari ga Gavumenti.", "teo": "Elimilimitai ebe ekokoete imurok ka agwelanar ikee lu itunga.", "eng": "There are allegations of doctors stealing and selling drugs to private pharmacies.", "ibo": "Enwere ebubo maka ndi dib\u1ecba-bekee na-ezu ohi \u1ecdgw\u1ee5 na-eresi ndi \n\u1ecdr\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 n\u1ecdr\u1ecd onwe ha.", "swa": "Madaktari wanatuhumiwa kwa kuiba vidonge na kuuza dawa kwa maduka ya dawa huru."}} +{"id": 7087, "text": {"ach": "Cam matye ki moc cam weng pe obedo pi lulonyo keken ento obedo twero pa latin", "lgg": "Nyaka wura ndundu eyi ma nyata adrini e'yo azi 'ba mali be 'diyini ni ku te drilemgbo amboru 'ba dria niri i", "lug": "Emmere erimu ebirungo byonna si kintu eky'abagagga bokka wabula ddembe lya buli omu.", "nyn": "Okurya ebyokurya ebirimu ebiriisa byona, tikirikorwa kyabagaiga bonka, n'obugabe bwa buri omwe.", "teo": "Mam aijul eode erai kanu itunga luabarak bon erai kanu itunga kere.", "eng": "A balanced diet isn't something for only the rich but is a fundamental right.", "ibo": "Ihe oriri zuru oge ab\u1ee5gh\u1ecb nan\u1ecb maka ndi ji ego kama \u1ecd b\u1ee5 ihe di \nmkpa na-ebe mmad\u1ee5 nile n\u1ecd.", "swa": "Mlo wenye afya haujawekwa kwa ajili ya matajiri; bali ni haki ya msingi ya binadamu."}} +{"id": 7105, "text": {"ach": "Lutela me dictri komyero guribe wek kony ma kimiyo ki lwak obed ber", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma eci ti tualu azi ngaza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abakulembeze ku disitulikiti balina okuba bumu okutumbula obuweereza.", "nyn": "Abeebembezi ba Disituriiti, baine kukwatanisa babaase kuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt aimorikikin kanu aitojokar ejanakine.", "eng": "The district leaders have to be united to improve service delivery.", "ibo": "Ndi isi mpaghara kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu ka enwe oganihu na-\u1ecdr\u1ee5. ", "swa": "Ili utoaji huduma kuboreshwa, viongozi wa wilaya lazima washirikiane."}} +{"id": 7108, "text": {"ach": "dictri komedo kero me lweny i kom two kanca", "lgg": "Distrikiti o'tu okpo erini a'di 'dizu azo cancer niri be ri ra", "lug": "Disitulikiti eyongeddemu amaanyi okumalawo kkookolo.", "nyn": "Disiturikiti eyongyeire amaani g'okurwanisa kokoro.", "teo": "Eyataki edisitrikt agogong kanu aitiji ekansa.", "eng": "The district has increased its efforts to fight off cancer.", "ibo": "Ndi mpaghara ah\u1ee5 m\u1ee5banyere na mgbali ha ih\u1ee5 na-al\u1ee5gburu \u1ecdr\u1ecba kansa n'\u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wilaya inajitahidi zaidi kukabiliana na saratani."}} +{"id": 7402, "text": {"ach": "Omyero wa wek kuc obed tye i kumalo me Uganda", "lgg": "Le ama ma otu asianzu ma omgbo kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Twetaaga okutumbula eddembe mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Twine kushongyera obusingye omu kicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ekot oni aitopolor aipuc ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "We need to promote peace in Northern Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ibulite udo na mpaghara ugwu Uganda.", "swa": "Kaskazini mwa Uganda, lazima tufanye kazi ili kuleta amani."}} +{"id": 7403, "text": {"ach": "Kikobo Commander pa abili ki tere i Abili station mukene", "lgg": "Ba oja komanda polisi eyiniri angu polisi eyini nduni ma alea", "lug": "Omuduumizi wa poliisi yakyusibwa n'atwalibwa ku sitenseni ya poliisi endala.", "nyn": "Orikuduumira poriisi, akahindurwa yatwarwa omu nkambi ya poriisi endiijo.", "teo": "Aponi ijularai lo apolokiton ipolisin ositeseni ecie.", "eng": "The police commander was transferred to another police station.", "ibo": "E bupuru onye isi ndi uweoji, we buga ya na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ndi uweoji di ebe \u1ecdz\u1ecd. ", "swa": "Kamanda wa polisi alihamishwa kutoka kituo kingine cha polisi hadi kingine."}} +{"id": 7452, "text": {"ach": "Dano mene madong kwo gi tye kama ding loyo?", "lgg": "Ba azakoma lepi ndeni 'diyi 'ba ngole 'diyi?", "lug": "Bantu ki abasinga obwetaavu?", "nyn": "Abantu abarikubaasa kuhikwaho akabi munonga nibaahi?", "teo": "Alubo itunga ejaas ationis?", "eng": "Who are the most vulnerable people?", "ibo": "Ked\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 \u1ecdkacha emekwute?", "swa": "Je, ni akina nani zaidi wako hatarini?"}} +{"id": 7530, "text": {"ach": "Gudi obi bedo pa lwak", "lgg": "Nzila 'da eyi nga adri o'bi eyini", "lug": "Enguudo zijja kuba za lukale.", "nyn": "Enguuto niziija kuba eza boona.", "teo": "Epote irotin araut lu itunga.", "eng": "The roads will be public.", "ibo": "Okporo \u1ee5z\u1ecd ndi a ga-ab\u1ee5 nke \u1ecdha.", "swa": "Barabara zitakuwa za umma"}} +{"id": 7562, "text": {"ach": "Wel dano a tooi kabedo man", "lgg": "Ba odrapi angu 'da ma alea 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafa mu kitundu guli waggulu.", "nyn": "Hariho okufa kwingi omukyanga.", "teo": "Ipu atwakisia kaiboisit.", "eng": "There is a high mortality rate in the region.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ndi na-anw\u1ee5 na mpaghara ah\u1ee5, d\u1ecb elu.", "swa": "Kuna kiwango cha juu cha watu kuaga katika eneo hilo."}} +{"id": 7570, "text": {"ach": "Gin guloko ki lucoo lok angeya", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo 'bani 'ba osisia ni 'diyi omvezu ri ma alea ra", "lug": "Bayogera ku lukungaana lwa bannamawulire .", "nyn": "Bakagamba omu rukiiko rw'abanyamakuru.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi einer keda arotak iyemuto.", "eng": "They gave a speech at the press conference.", "ibo": "Ha kwuru okwu n'\u1ecdgbak\u1ecd mgbasa ozi.", "swa": "Walitoa taarifa mkutanoni na waandishi wa habari."}} +{"id": 7584, "text": {"ach": "Ki bolo lok eni woko ikare ma guyee me timo gin ma mite", "lgg": "Ba ku kesi 'da ja eyini aizu e'yo azi 'yezura ri ma vutia", "lug": "Omusango gwasaziddwamu amangu ddala nga bakiriziganyizza okukola.", "nyn": "Omushango bakagubaihaho ahonaaho baaheza kwikiriza kugira eki baakora.", "teo": "Aponi emusago ikisarai nepe acamunatar kesi aiswamaun ibore.", "eng": "The case was dropped as soon as they agreed to take action.", "ibo": "Ha wep\u1ee5r\u1ee5 ikpe ah\u1ee5 ozugbo ha kwetara ime ihe.", "swa": "Kesi hiyo ilitupiliwa mbali ghafla tu walipokubali kuchukua hatua."}} +{"id": 7604, "text": {"ach": "itwero jengo ngom pi gamo lim adena", "lgg": "Nyaku eco azi nga afa fele loni e'duzuri ru ra", "lug": "Ettaka lisobola okukola nga omusingo.", "nyn": "Eitaka niribaasa kukora nk'omusingo.", "teo": "Epedorio aitalakin aititingar alupok kwape ayuara.", "eng": "Land can work as collateral security.", "ibo": "Ala nwere ike \u1ecbb\u1ee5 ihe nchekwa nkwado.", "swa": "Usalama wa dhamana unaweza kutolewa na ardhi."}} +{"id": 7615, "text": {"ach": "Anyira mapol gi onyo ic i wii alii", "lgg": "Ezoanzi karakara eyi anzi eyi ofu zizaru", "lug": "Abawala abasinga bagyamu embuto mu kyama.", "nyn": "Abaishiki abaingi, nibeihamu enda kyesherekye.", "teo": "Ipu apesur nu elemunenete akoikes eililinga.", "eng": "Many girls carry out an abortion secretly.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5takiri nwanyi na-emebi ime na nzuzo.", "swa": "Wasichana wengi huavya mimba kisirisiri"}} +{"id": 7679, "text": {"ach": "Kiyaro plan me gedo manyen ni bot lucristayo inge lega", "lgg": "Ba e'da otita jo nde sizuri Kristiani eyini Izita vutia", "lug": "Pulaani y'ekizimbe yayanjulibwa olukungaana oluvannyuma lw'okusaba.", "nyn": "Enteekateeka y'ekyombeko, ekoorekwa abantu ahanyima y'okushaba.", "teo": "Aponi itodikinai ikristayon epulani lo aduketait akaulo na ailipasinei.", "eng": "The building plan was presented to the congregation after prayers.", "ibo": "E gos\u1ecbr\u1ecb ndi \u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5 at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 mgbe e kpechara ekpere.", "swa": "Kufuatia maombi, mpango wa ujenzi ulionyeshwa kutanikoni."}} +{"id": 7731, "text": {"ach": "Dano omyero gudot ngat mo keken ma tye ki muduku labongo licenc", "lgg": "Le 'ba eyi ma toki 'ba dria osu be te kokobi kokoru 'diyi ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okuloopa omuntu yenna ayina emmundu nga tayina layisinsi .", "nyn": "Abantu bashemereire kuhayo omuntu weena oine embundu etaikiriziibwe.", "teo": "Ekot itunga alimor lu edakitos imudun komamete alasisin.", "eng": "People should report anyone who owns a gun without a license.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ime mkpesa banyere onye \u1ecdb\u1ee5la nwere egbe na-enwegh\u1ecb \nakw\u1ee5kw\u1ecd ikike.", "swa": "Mtu yeyote anayepatikana na bunduki bila leseni anapaswa kuripotiwa."}} +{"id": 7744, "text": {"ach": "Dano mapol gitye ka jolo jami ki kony manyen matye icuk", "lgg": "Ba karakara eyi atita fe afa ozizaru efupi o'diru cu'a 'diyini", "lug": "Abantu abalala baanirizza eby'amaguzi ebipya n'obuweereza ku katale.", "nyn": "Abantu beyongyeire okutunga ebintu bisya n'obuheereza bw'akatare.", "teo": "Itunga luipu adumutu iboro luitetiak ka aijanakino kosokoni.", "eng": "More people are embracing new products and services on the market.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 amalitele \u1ecbz\u1ee5 ngwaah\u1ecba na ozi mgbasara ngwaah\u1ecba \n\u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n\u1ecd na-ah\u1ecba.", "swa": "Soko linaona ongezeko la kupitishwa kwa bidhaa na huduma mpya."}} +{"id": 7841, "text": {"ach": "Lutela me dini ma dong gidongo aye wiro lutela manyen", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi azi ngapi sa'wa ezu 'bo 'diyi dri ti azi o'diru 'diyi ma dria azi ngazu ni", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa abakulu battikira abapya mu buwereza.", "nyn": "Abebeembezi b'ediini abakuru, nibajweka abasya omu buheereza.", "teo": "Engarenok luapolok itolomunete luitetiak toma alimonokin.", "eng": "Senior religious leaders ordain new ones into ministry.", "ibo": "Ndi isi ndi okperechi na-echi ndi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 echichi iji nabata ha n'ozi Chineke.", "swa": "Washiriki wapya wanatawazwa katika huduma na viongozi wakuu wa dini."}} +{"id": 7886, "text": {"ach": "Peko ma dano too iye ipol kare dwong igudi", "lgg": "Drileonzi wura onzi saaru 'diyi eyi 'ye saaru nzila 'bani ayu saaru 'diyi ma dria", "lug": "Obubenje ddekabusa bungi nnyo ku nguuddo ezikozesebwa ennyo.", "nyn": "Butandu ezirikufeeramu abantu, nizikira kuba aha nguuto.", "teo": "Idilas akangasia nuarokok orotin luapolok.", "eng": "Fatal accidents are common on busy roads.", "ibo": "Ihe mberede nke nwere ike ibute \u1ecdnw\u1ee5, ad\u1ecbgh\u1ecb \u1ee5k\u1ecd n'okporo \u1ee5z\u1ecd na-ekwo ekwo.", "swa": "Katika barabara zenye shughuli nyingi, ajali mbaya hutokea mara kwa mara."}} +{"id": 7916, "text": {"ach": "Tyelo kor mon kelo dongo lobo", "lgg": "Ba erini tutuni oku eyi ma o'duko ezoanzi eyi pie ku e'yo peta ni 'diyi ma alea", "lug": "Okutumbula abakyala kukubiriza eby'enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Okwongyera abakazi amaani, nikireeta entunguuka.", "teo": "Aitigogong angor itopolori apol.", "eng": "Empowering women encourages economic growth.", "ibo": "Ikwado \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb na-akwalite uto ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Uwezeshaji wa wanawake unakuza upanuzi wa kiuchumi."}} +{"id": 7927, "text": {"ach": "Dule ma neno lok pa mon tye i Uganda", "lgg": "Ba e'do amuti pa tupi e'yo oku eyini si 'diyi kari Uganda niri ma alea", "lug": "Ebibiina by'abakyala bigunjiddwawo mu Uganda.", "nyn": "Ebibiina by'abakazi, bitandikirweho omu Uganda.", "teo": "Associations nu angor kes etolomun ko Uganda.", "eng": "Women gender associations have been formulated in Uganda.", "ibo": "E nwela otu mkpak\u1ecdr\u1ecbta \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb na Uganda", "swa": "Nchini Uganda, vyama kati ya wanawake na jinsia vimeanzishwa."}} +{"id": 7978, "text": {"ach": "Lutela omyero gulok ki dwon acel", "lgg": "Le drice'ba ongulumu ni 'diyi ma nze e'yo o'duko alu si", "lug": "Abakulembeze b'ekitundu beetaaga okwogera n'eddoboozi limu .", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro, bashemereire kugira eiraka rimwe.", "teo": "Ekot engarenok lu itunga alimor keda ediope eproto.", "eng": "The community leaders need to speak with one voice.", "ibo": "Ndi Isi Obodo kwes\u1ecbr\u1ecb iji otu olu na-ekwu okwu.", "swa": "Viongozi katika jamii lazima wawasiliane kama kitu kimoja."}} +{"id": 8022, "text": {"ach": "Lutic yoto kom gubu kati ki yub me gwero dano i kom two yellow fever", "lgg": "Arakala rua ala ni distrikiti'a ri ni mu otita 'ba eyi osozu azo yellow fever nirisi ni 'ye", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu ku disitulikiti kijja kugema abantu omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara ekya Disiturikiti, nikiija kusirika omushwija gw'enkaka.", "teo": "Elosi ewai lo angaleu ko disitrikt aikis ekato loka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district health department will carry out a yellow fever vaccination.", "ibo": "Ngalaba na ahu maka ahuike na mpaghara a ga agba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi \u1ecdcha na anya.", "swa": "Mpango wa chanjo ya homa ya manjano utasimamiwa na idara ya afya ya wilaya."}} +{"id": 8052, "text": {"ach": "distrik peke ki lutic yoto kom pi two yellow fever", "lgg": "Distrikiti 'da vu azi'ba e'yo rua ala nisi 'diyi azo yellow fever niri atrizu yo", "lug": "Disitulikiti terina basawo kuziyiza obulwadde bw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Disiturikiti teine bakozi b'omwirwariro, okuragurira omushwija gw'enkaka.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda eswamak lu itikitikete yellow fever.", "eng": "The district lacks medical personnel to contain the yellow fever disease.", "ibo": "Ndi mpaghara enwegh\u1ecb ndi \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike iji nwe ike \u1ecbnw\u1ee5ch\u1ecbk\u1ecd \u1ecdr\u1ecba \u1ecdcha n'anya a. ", "swa": "Hakuna madaktari wa kutosha katika wilaya hiyo kudhibiti mlipuko wa homa ya manjano."}} +{"id": 8073, "text": {"ach": "Dul me distrik ma neno lok yoto kom otimo kwed i kom two yellow fever", "lgg": "Arakala rua alata ni distrikiti'a ri 'ye e'yo eti ondaza e'dota azo yellow fever niri ni ma dria ra", "lug": "Ekitongole kya disitulikiti eky'ebyobulamu kyakoze okunoonyereza ku kubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara ekya Disiturikiti, kikakora okucondooza ahakubarukaho kw'omushwiija gw'enkaka.", "teo": "Abu ewai lo amukian ko disitrikt itolot aingic nuikamunit abwangun naka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district medical department carried out investigations about the yellow fever outbreak.", "ibo": "Ngalaba ndi ah\u1ee5ike n\u1ecd na mpaghara ah\u1ee5 mere nyocha banyere \nnfesa \u1ecdr\u1ecba \u1ecdcha n'anya.", "swa": "Mlipuko wa homa ya manjano ulichunguzwa na idara ya matibabu ya wilaya."}} +{"id": 8078, "text": {"ach": "Lwak omyero gutii kacelo ki lutic yoto kom", "lgg": "Le 'ba eyi ma eciti azi'ba arojo ni 'diyi pie", "lug": "Abantu balina okukolagana ne ttiimu y'abasawo.", "nyn": "Abantu bashemereire kukwatanisa n'ab'ebyamagara.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin keda eswamak lu adekis.", "eng": "People should cooperate with the medical teams.", "ibo": "Ndi people kwes\u1ecbr\u1ecb mmek\u1ecdta ha na ndi otu ah\u1ee5ike.", "swa": "Umma unapaswa kusaidia wafanyikazi wa matibabu."}} +{"id": 8083, "text": {"ach": "Lutela me tekwaro lukee dok gitamo pigi kengi", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi anyamgbolo ru azini ikpere ru", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina omululu n'okweyagaliza.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, baine omururu, kandi nibeyendeza.", "teo": "Engarenok lu atekerin isinyoko ido ibitioko", "eng": "Cultural leaders are greedy and selfish.", "ibo": "Ndi isi omenala b\u1ee5 ndi af\u1ecd eju eju na ndi ma nan\u1ecb onwe ya.", "swa": "Wasomi wa kitamaduni ni wachoyo na wabinafsi."}} +{"id": 8097, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero gumi pwod ki lutino ma pe woo", "lgg": "Le sukulu eyi ma fe panga sukulu anzi drionziru 'diyini", "lug": "Amasomero galina okubonereba abayizi abatalina mpisa.", "nyn": "Amashomero gashemereire kufubira abeegi abaine engyesho mbi.", "teo": "Ekot isomeroi aitisilar idwe lu ediakanarete.", "eng": "Schools should punish indisciplined students.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb na-ata \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd n'ad\u1ecbgh\u1ecb erube isi, ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi wasio na adabu wanapaswa kuwa na nidhamu shuleni."}} +{"id": 8128, "text": {"ach": "Kibi yero won kom manyen cok coki", "lgg": "Ba nga 'Bili ei o'diru ni pe mbeleru ra", "lug": "Ssentebe omuggya ajja kulondebwa mu bwangu.", "nyn": "Mukuru w'entebe omusya naija kuba yatooranwa juba.", "teo": "Eyapie aseun apolon eicolong loitetet.", "eng": "A new chairperson will soon be elected.", "ibo": "\u1ecc gagh\u1ecb ad\u1ecb anya mgbe a ga-ah\u1ecdp\u1ee5ta onyeisi oche \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5. ", "swa": "Umekaribia wakati wa kumchagua mwenyekiti mpya."}} +{"id": 8173, "text": {"ach": "Guloko ki abili ni otim itgi kica", "lgg": "Eyi obe azi'ba 'da eyi truzu te", "lug": "Baateesa n'omukungu okubasonyiwa.", "nyn": "Bakateisa na ofiisa ngu amusaasire.", "teo": "Apotu kesi ineranaros keda eswaman kanu aitim kes.", "eng": "They negotiated with the officer to forgive them.", "ibo": "Ha na ndi uweoji kpak\u1ecdr\u1ecbtara \u1ee5ka ka agbahara ya.", "swa": "Walijadiliana kupata msamaha wa afisa huyo."}} +{"id": 8208, "text": {"ach": "Lutic yot kom gu cike me miyo kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Azi'ba azi ngapi e'yo rua ala ni be 'diyi owi eyi azakoma e'yo rua alanisi 'diyi fezu 'ba eyidri", "lug": "Abasawo bali banyiikivu mu kuwa bantu obujjanjabi.", "nyn": "Abashaho bakaba nibafayo munonga okuhisya obuheereza ahabantu", "teo": "Akapakina eswamak lu adekis amukian itunga.", "eng": "The health workers were committed to providing health services to the people.", "ibo": "Ndi \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike kp\u1ecdr\u1ecd ya mkpa ih\u1ee5 na ha na-enye ndi mmad\u1ee5 ezi nlek\u1ecdta.", "swa": "Wataalamu wa afya walijitolea kutoa huduma za afya ya umma."}} +{"id": 8227, "text": {"ach": "Lunyodo pwonyo lutino gi", "lgg": "Tipika eyi onita fe anzi eyivile 'diyini", "lug": "Abazadde basomesa abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibegyesa abaana baabo.", "teo": "Itosiomete auriak idwe kec.", "eng": "Parents educate their children.", "ibo": "Nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb ik\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 ha", "swa": "Wazazi hufundisha watoto wao."}} +{"id": 8268, "text": {"ach": "Yub me pit eni kibi tiyo kwede pi kare me mwaka abic", "lgg": "Ba nga otita nyaka nyaza muke ri niri 'ba 'yeta ma alea eli towi ma alea", "lug": "Enteekateeka y'ebyendya ennungi ejja kuteekebwa mu nkola mu bbanga lya myaka etaano.", "nyn": "Entekateeka y'eby'endiisa neija kuza omu nkora, omubwire bw'emyaka etaano.", "teo": "Eponio aitegear aitemonokineta nuka enyame kotoma apak na ikaru ikany.", "eng": "The nutritional plan will be implemented in a period of five years.", "ibo": "Imej\u1ee5p\u1ee5ta at\u1ee5mat\u1ee5 banyere oriri na-edozi ah\u1ee5, ga-ewe af\u1ecd ise.", "swa": "Miaka mitano ambayo mpango wa lishe utaanza kutumika itapita."}} +{"id": 8320, "text": {"ach": "Bulu mapol gucako cato jami acama", "lgg": "Ba ode karakara eyi e'do curu'do nyaka ozi 'bo", "lug": "Abavubuka bangi batandise okutunda emmere.", "nyn": "Eminyeeto mingi etandikire kuguza eby'okurya.", "teo": "Ageutu atumunak luipu agwelanar inyamat.", "eng": "Many youths have started selling foodstuffs.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi ntorob\u1ecba amalitele ire ihe oriri.", "swa": "Vijana wengi wameanza kuuza chakula."}} +{"id": 8358, "text": {"ach": "Mon pwod pe kitye ka cung itgi maber itela", "lgg": "Omgbo oku eyini patuzu pari driceza ni 'diyi ma alea ri nga po'di were", "lug": "Abakyala era tebannakiikirirwa bulungi mu bifo by'obukulembeze.", "nyn": "Abakazi n'obwahati tibarikujwekyerwa kurungi omumyanya y'obwebembezi.", "teo": "Eringa angor mam ebwoikitai ejok kaiboisio nuapolok.", "eng": "Women are still unfairly represented in leadership positions.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nwany\u1ecb enwetachabegh\u1ecb ezigbo \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na-\u1ecdkwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Jinsia ya kike bado haijawakilishwa vizuri katika uongozi."}} +{"id": 8389, "text": {"ach": "Joo mukene pwod pe gunongo mucara gi", "lgg": "Ba azi eyi esuni nga musara eyivileri ku", "lug": "Abantu abamu tebannafuna musaala gwabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibakatungire omushara gwabo.", "teo": "Mam icie itunga edumunitos eropito kec.", "eng": "Some people have not yet received their salary.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 enwetabegh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd\u1ecdnwa ha.", "swa": "Watu wengine hawajapata mishahara bado."}} +{"id": 8414, "text": {"ach": "Yub eni pe obi tum ikare ki kome", "lgg": "Ba ngani mu otita 'di de sa'wa dria ku", "lug": "Pulojekiti tejja kuggwa mu budde.", "nyn": "Purogyekiti terikuza kuhwa omu bwire obuhikire.", "teo": "Mam epurojekt ngol edaun kotoma apak.", "eng": "The project will not be completed on time.", "ibo": "Agagh\u1ecb ar\u1ee5cha \u1ecdr\u1ee5 ngo ah\u1ee5 n'oge.", "swa": "Mradi hautakamilika kwa wakati."}} +{"id": 8450, "text": {"ach": "Gamente omyero obed ki yub me pwonye pi lutic yoto kom", "lgg": "Le gamete ma otu otita imbatani 'diyi azi'ba e'yo rua alanisi 'diyini", "lug": "Gavumenti eyina okuteekateka okutendekebwa kw'abasawo.", "nyn": "Gavumenti zishemereire kutebekanisa emishomo ya bashaho.", "teo": "Ekot apugan aitemokin ainapeta lu aitutonoro kanu eswamak lu adekis.", "eng": "The government should organise training programs for health workers.", "ibo": "Ndi g\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi usoro \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 maka ndi \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike. ", "swa": "Serikali inafaa kupanga programu ya mafunzo kwa wafanyikazi wa afya."}} +{"id": 8523, "text": {"ach": "inino eni cilam gi poko jami ma gitye kwede ki dano mukene", "lgg": "O'du 'disi, isilamu eyi afa eyivu 'diyi awa eyi ma eselea", "lug": "Ku lunaku luno abasiraamu bagabana akatono konns ke balina n'abalala.", "nyn": "Ahaizooba eri, abasiraamu nibabagana kakye koona aku baine.", "teo": "Kaparan kana emorete isiramun lupe ejaas keda akes", "eng": "On this day Moslems share whatever little they have with each other.", "ibo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb a ndi Alak\u1ee5ba na-ekenye ibe ha ihe oriri n'agbanyegh\u1ecb otu \u1ecdb\u1ee5la \u1ecd ha. ", "swa": "Hii siku waislamu hugawana kila kidogo wanacho kwa kila mmoja."}} +{"id": 8551, "text": {"ach": "Kwo na tye kama ding", "lgg": "Ma edri eyi e'yo alea", "lug": "Obulamu bwange buli mu katyabaga.", "nyn": "Amagara gangye gari omu kabi.", "teo": "Ejai aijar ka ationis.", "eng": "My life is at a risk.", "ibo": "An\u1ecdm n'ize nd\u1ee5.", "swa": "Maisha yangu yako hatarini."}} +{"id": 8589, "text": {"ach": "Kabedo peke icuk me tero lucat weng", "lgg": "Pari ca cu ma alea 'ba afa ozipi 'diyi ma tambazu dria ku", "lug": "Tewaliwo kifo mu katale okubeeramu abasuubuzi bonna.", "nyn": "Omukatare tiharimu mwanya, ogurikubaasa kumara abashubuzi boona.", "teo": "Emamei apak kosokoni kanu ayangar agwelanarak kere.", "eng": "There is no space in the market to accommodate all the vendors.", "ibo": "Ohere ad\u1ecbgh\u1ecb n'ah\u1ecba \u1ecbbatacha ndi nile na-ere ihe.", "swa": "Hakuna nafasi kwa soko ya kuwatosha wachuuzi wote."}} +{"id": 8644, "text": {"ach": "Pol pa cuk ma i Uganda gi peke ki kabedo me medo dit gi", "lgg": "Cu abari kari Uganda niri ma alea 'diyi ma angu eyini ani eyi edrizu yo", "lug": "Obutale obusinga mu Uganda tebuyina bibangirizi we buyinza kugaziyirizibwa.", "nyn": "Obutare bwingi omu Uganda, tibwine myanya erikumara okubushanjuura.", "teo": "Isokonin luipu ko Uganda emamei apak na ilosikina kanu aitanyanyario.", "eng": "Most of the markets in Uganda lack enough space for expansion.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ah\u1ecba na Uganda, enwegh\u1ecb ohere zuru oke maka mgbasa. ", "swa": "Soko mingi za Uganda zinakosa nafasi ya kutosha kupanuliwa."}} +{"id": 8660, "text": {"ach": "Tic me pur tek totwal ikare me oro", "lgg": "Agirikica ni eca ewaru angu a'wiru 'diyi ma alea", "lug": "Obulimi n'obulunzi bifuuka kuzibu mu bitundu ebirimu omusana.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa tibyanguhi omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Etionuni akoru aiboisio nu eokitos.", "eng": "Agriculture becomes difficult in dry areas.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo na-ara ah\u1ee5 n'ala \u1ecdkp\u1ecd\u1ecd. ", "swa": "Ukulima umekua mgumu katika maeneo makavu."}} +{"id": 8809, "text": {"ach": "Kilegogi me cwalo adwoki me tic gi bot lutic me distrik", "lgg": "Ba ai eyi kokobi eyini e'yo sizu e'yo i'yepiri ma dria ri fezu azi'ba distrikiti ni 'diyi vu", "lug": "Baagambiddwa okuwaayo alipoota eri abakungu ba disitulikiti.", "nyn": "Bakagambirwa ngu baheereze ripooti omu bakungu ba disiturikiti.", "teo": "Aponi kes olimokinai aijukar eripoti kec nejaas eswamak lu edisitrikt.", "eng": "They were told to submit the report to the district officials.", "ibo": "Agwara ha ka ha nye ndi isi mpaghara, akw\u1ee5kw\u1ecd nch\u1ecdp\u1ee5ta ha.", "swa": "Waliambiwa wawasilishe repoti kwa viongozi wa wilaya."}} +{"id": 8814, "text": {"ach": "Gukwano waraga me koko wa", "lgg": "Ba la ama waraga onuta onuzu ri andru", "lug": "Baasomye ebbaluwa yaffe ey'okwemulugunya leero.", "nyn": "Ebaruha yaitu y'okwetomboitwa, yashomwa eriizooba.", "teo": "Aponi osiomai ebaluwa lo angurian wok ilolo.", "eng": "They read our letter of complaint today.", "ibo": "Ha g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mkpesa any\u1ecb taa.", "swa": "Walisoma barua yetu ya malalamishi leo."}} +{"id": 8860, "text": {"ach": "Omyero pe ki koo luring ayella i kom dano mukene", "lgg": "Le 'ba ma gbu emunyale eyi kala ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina kusosolebwa.", "nyn": "Empungi tizishemereire kushororwa.", "teo": "Mam ekoto agitarit ikerai.", "eng": "Refugees should not be segregated.", "ibo": "Ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbkpara ndi gbara \u1ecds\u1ecdnd\u1ee5, oke.", "swa": "Wakimbizi hawafai kubaguliwa."}} +{"id": 8943, "text": {"ach": "Pe ki culu lupwonye maber", "lgg": "Ba ofeni imba'ba eyi muke ku", "lug": "Abasomesa tebasasulwa bulungi.", "nyn": "Abegyesa tibarikushashurwa gye.", "teo": "Mam isisianakinak etacio ejok.", "eng": "Teachers are not well paid.", "ibo": "Anagh\u1ecb akw\u1ee5zi ndi nk\u1ee5zi \u1ee5kw\u1ecd. ", "swa": "Walimu hawapati malipo mazuri"}} +{"id": 8999, "text": {"ach": "Watwero juku timo bal ikabedo wa i yo mene?", "lgg": "Ama ecoki a'di 'di e'yo onzi be ongulumu eyi ma alea geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okulwanyisa obumenyi bw'amateeka mu bitundu?", "nyn": "Nitubaasa kurwanisa tuta ebihagaro omu bantu?", "teo": "Eipone ali itijio oni ebenyit kotunga?", "eng": "How can we fight crime in society?", "ibo": "Ked\u1ee5 otu any\u1ecb ga-esi l\u1ee5\u1ecd agha ime-mp\u1ee5 na gburugburu any\u1ecb?", "swa": "Tunawezaje kupambana na uhalifu katika jamii?"}} +{"id": 9132, "text": {"ach": "Cwiny dano weng ocwee i kome", "lgg": "Ba dria eyi eca candisi eri si", "lug": "Yamazeemu abantu bonna amaanyi.", "nyn": "Abantu boona bakamuhwa amatsiko.", "teo": "Itunga kere apotu okadakisi kanu angesi.", "eng": "All people were disappointed in her.", "ibo": "Omechuru mmad\u1ee5 nile ihu.", "swa": "Watu wote walikasirika na yeye."}} +{"id": 9172, "text": {"ach": "Baba na owilo mutoka manyen", "lgg": "Ata mavileri je mutukari o'diruni", "lug": "Taata wange yagula emmotoka endala.", "nyn": "Taata aguzire emotoka nsya", "teo": "Abu papaka ogwel emotoka loitetet.", "eng": "My father bought a new car.", "ibo": "Nnam z\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gboala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Baba yangu alinunua gari jipya"}} +{"id": 9216, "text": {"ach": "Lumemba me committee gubedo ki kacoke", "lgg": "Ba Komiti 'da ma alea 'diyi 'ye mitingi andru ra", "lug": "Abatuula ku kakiiko k'oku ntikko baalina akakiiko.", "nyn": "Bamemba bakakiiko, bakashutama.", "teo": "Apotu imeban luko okomiti ojaikinos airiamun.", "eng": "The committee members had a meeting.", "ibo": "Ndi otu k\u1ecdmitii nwere nzuk\u1ecd.", "swa": "Wanachama wa kamati walikuwa na mkutano."}} +{"id": 9269, "text": {"ach": "Lweny obedo tye laworo", "lgg": "Aco azi aje ci", "lug": "Waabaddewo okulwanagana eggulo.", "nyn": "Habaireho endwano nyomwabazyo.", "teo": "Ajai bian ejie.", "eng": "There was a fight yesterday.", "ibo": "A l\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 echi gara aga.", "swa": "Kulikuwa na vita jina."}} +{"id": 9379, "text": {"ach": "Wee ne okelo kuc ki maa itwok piny eni", "lgg": "Ongo erivile 'diyi otu asianzu azini leta 'ba angu 'da ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Ennyimba ze zaaleeta emirembe n'okwagala mu bantu b'ekitundu.", "nyn": "Ebyeshongoro bye bikaba nibireeta obusingye na rukundo omu bantu b'ekyanga ekyo.", "teo": "Etopolorit aiwo ke aipuc ka amina nejaas itunga lu atutubet.", "eng": "His music promoted peace and love among people in the region.", "ibo": "Egwu ya na-akwalite udo na ih\u1ee5nanya n'etiti ndi n\u1ecd na mpaghara a.", "swa": "Nyimbo zake zilikuza amani na upendo kati ya watu katika kanda."}} +{"id": 9386, "text": {"ach": "Lutedero tye ka kuru muni ma obi galo wang gi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi ava be angiri lezu nezu mundu eyini avita eyi 'yezu eyi dri", "lug": "Abatuuze bali bulindaala okulaba nga basanyusibwa ba kyeruppe.", "nyn": "Abatuuragye nibakunda ngu bareebe abajungu barikubashemeza.", "teo": "Imuitos itunga awanyun itunga lu akwangak isiyalaete kes.", "eng": "Residents are eager to see whites entertaining them.", "ibo": "Ndi bi ebe ah\u1ee5 na-ach\u1ecdsi ike ih\u1ee5 mgbe ndi \u1ecdcha ga-eme ha obi \u1ee5t\u1ecd. ", "swa": "Wakaazi wana hamu ya kuona wazungu wakiwaburudisha."}} +{"id": 9446, "text": {"ach": "Omyero wa gwok lengo i gangi wa", "lgg": "Le ama ma mba aku amavile 'diyi ma ta alaru", "lug": "Tulina okukuuma amaka gaffe nga mayonjo.", "nyn": "Tushemereire kurinda amaka gaitu gari amayonjo.", "teo": "Ekot oni aidar ireria wok olaete.", "eng": "We should keep our homes clean.", "ibo": "Any\u1ecb ga na-edosa ebe obibi any\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Tunapaswa kuweka maboma yetu safi."}} +{"id": 9486, "text": {"ach": "Omine owilo yat mo ite", "lgg": "Eri ma adri je aro azi ki erini ra", "lug": "Muganda we omulenzi yamugulira edagala erimu.", "nyn": "Omubazi ogumwe, akagugurirwa munyaanya.", "teo": "Abu onaceke ogwelak nges ikee.", "eng": "Her brother purchased some medicine for her.", "ibo": "Nwanne ya nwoke z\u1ee5taara ya \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Kaka yake alimnunulia baadhi ya dawa."}} +{"id": 9524, "text": {"ach": "Lupur twero puru cam kibene gwoko lee", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi eco ori eyi ezo azini anyapa eyi ma ta mba sa'wa aluri ma alea ra", "lug": "Abalimi basobola okulima ebimera n'okulunda ebisolo mu budde bwe bumu.", "nyn": "Abahingi nibabaasa kuhinga ebihingwa, kandi bagira n'amatungo aha murundi nigwo gumwe.", "teo": "Epedorete akoriok akoru ikorion ka aipit ibaren apak adiope.", "eng": "Farmers can grow crops and rear animals at the same time.", "ibo": "Ndi \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwere ike \u1ecbna ak\u1ecd ubi n'akpakwa an\u1ee5man\u1ee5 n'otu mgbe ah\u1ee5.", "swa": "Wakulima wanaweza kupanda mimea na kufuga wanyama kwa wakati mmoja."}} +{"id": 9534, "text": {"ach": "Ladit wi gang kwanwa obi loko ki gang kwan diki", "lgg": "Dricere amavileri ni e'yo nze 'ba sukulu'a 'diyi be drusi", "lug": "Omukulu w'essomero lyaffe ajja okwogerako eri essomero enkya.", "nyn": "Mukuru w'eishomero ryaitu, naija kugamba nyenkyakare.", "teo": "Elosi apolon esomero kosi aijaikin einer nejaas idwe moi.", "eng": "Our headteacher shall address the school tomorrow.", "ibo": "Onye isi nkuzi \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb, ga-agwa \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd okwu echi. ", "swa": "Mwalimu wetu mkuu atahutubia shule kesho."}} +{"id": 9573, "text": {"ach": "Wii pem konyo wa ki ngolo nam", "lgg": "Daraza eyi ama aza ko yi rapi rara 'diyi alizu ewakokoru", "lug": "Olutindo lutuyamba okusomoka amangu omugga.", "nyn": "Orutindo nirutwanguhiza okucwekanisa omugyera.", "teo": "Ingarakit oni edaraca kanu atubonoror ocilet apatanu.", "eng": "The bridge helps us cross the river easily.", "ibo": "Akwa mmiri a nyere aka n'ime ka \u1ecd diri any\u1ecb nfe i na-agafe osimiri a. ", "swa": "Daraja inatusaidia tuvuke mto kwa urahisi."}} +{"id": 9611, "text": {"ach": "Lok me wot idictriktye magoro", "lgg": "Geri 'ba eyini acizu distrikiti 'da ma alea 'diyi onzi", "lug": "Disitulikiti zirimu enguudo embi.", "nyn": "Eby'engyenda omu disiturikiti, tibibonaire.", "teo": "Etiono eipone lo elose kodisitriktan kangul.", "eng": "There is a poor transport network in the districts.", "ibo": "E nweregas\u1ecbr\u1ecb \u1ee5z\u1ecd njem na-ad\u1ecbgh\u1ecb nma na mpaghara ndi ah\u1ee5. ", "swa": "Mtandao wa usafiri kkwenye wilaya ni mbaya."}} +{"id": 9648, "text": {"ach": "Dano omyero gutii kacelo pi kelo dongo lobo i dictrikgi", "lgg": "Le 'ba eyi ma eciti angu ezoma distrikiti'a ri ma omgbo edrizu", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okusobola okwongera ku nkulaakulana mu disitulikiti.", "nyn": "Abantu bashemereire kukwatanisa, okubaasa kwongyera entunguuka omu disiturikiti.", "teo": "Ekot itunga aiswamanara kanu aikeun apol ko disitrikt.", "eng": "People should cooperate to enhance development in the district.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbtinyek\u1ecdta aka n'\u1ecbh\u1ee5 na e welitere mmehe na mpaghara a.", "swa": "Watu wanapaswa kushirikiana kuimarisha maendeleo katika eneo."}} +{"id": 9721, "text": {"ach": "Lockdown orii pi dwe abicel", "lgg": "E'yo 'bani afa dria ma ti opizu ci ri 'du imba azia", "lug": "Omuggalo gwamala emyezi mukaaga.", "nyn": "Akeeshereko kakamara emyezi mukaaga.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap oyangaik ilapio ikanyape.", "eng": "The lockdown lasted six months.", "ibo": "Nkp\u1ecdchi a n\u1ecdr\u1ecd \u1ecdnwa isii.", "swa": "Kufungwa kwa shughuli za kawaida za nchi kulichukua miezi sita."}} +{"id": 9768, "text": {"ach": "En odoto ngat ma obutu kede tek tek ni bot abili", "lgg": "Eri to agu 'ba obipi okposi 'da polisi'a", "lug": "Yaloopye eyamusobyako ku poliisi.", "nyn": "Akahababira omuhambi aha poriisi.", "teo": "Abu ngesi olimo lo abui aisiol nges polis.", "eng": "She reported the rapist to the police.", "ibo": "O kpegosiri ndi uweoji onye ah\u1ee5 kwara mmad\u1ee5 mp\u1ee5 n'ike.", "swa": "Alimripoti mbakaji kwa polisi."}} +{"id": 9831, "text": {"ach": "Minictry me ngom tye ka neno lok ma kwako ngom ma aa ki ikabedo weng ma ilobo ni", "lgg": "Okalamvu nyaku niri ni e'yo ndundu nyaku eyi ma dria 'diyi ma aza ko kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Minisitule ky'ebyettaka ekola ku ensonga wamu n'emisango egyekuusa ku ttaka okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Minisiture y'ebyeitaka neekora ahashonga ezikwatiraine neitaka hamwe n'emishango omwihanga ryona.", "teo": "Itemonokini eerionget loka lands ingungeta lu alupok kakwap kere.", "eng": "The ministry of lands is handling land-related matters and cases countrywide.", "ibo": "Ngalaba ndi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ala, na-anabata okwu ma \u1ecd b\u1ee5 ikpe \nmet\u1ee5tara ala na gburugburu obodo nile.", "swa": "Wizara ya ardhi inashughulikia suala linalohusiana na ardhi na kesi nchi nzima."}} +{"id": 9836, "text": {"ach": "Bang gungolo wel cente ma dano omyero ogam pien onongo gipeke ki ngo me ajenga", "lgg": "Erojo eyi 'baki robia 'ba eyini eco 'du loni ruri ma omgbo ci a'dusikuni eyivile afa eyini eco ayu loni 'duzu 'diyi yo", "lug": "Banka zaakendeeza ku muwendo gw'ensimbi eziweebwa abantu olw'obutaba na musingo.", "nyn": "Za banka zikaba niziheereza abantu esente nkye ahabw'okugira ngu tibaine musingo.", "teo": "Apotu banks itidisiasi etiai lo ikapun lu ijanakino itunga naarai amamiatatar kesi keda ayuara.", "eng": "Banks limited the amount of money given to the people because they lacked security.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 tinyere mmachi na-\u1ecdn\u1ee5 ego a na-enye ndi mmad\u1ee5 n'ihe ha enyegh\u1ecb \nihe nt\u1ee5kwasiobi.", "swa": "Benki ilipunguza kiasi cha feha kilikuwa kinawapa watu kwa sababu hazikuwa na thamana."}} +{"id": 9847, "text": {"ach": "Ladit lobo pwod oywek ikin dano", "lgg": "Purezidenti ni nga po'di nizaru 'ba eyi ma eselea", "lug": "Pulezidenti akyali muganzi eri abantu.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga abantu nibakimukunda.", "teo": "Eringa lokapolon akwap ejenara kanejaas itunga.", "eng": "The president is still popular among the people.", "ibo": "Onyeisi obodo kab\u1ee5kwa onye amama na etiti ndi mmad\u1ee5.", "swa": "Rais bado ni maarufu miongoni mwa watu."}} +{"id": 9911, "text": {"ach": "Cwiny dano obedo yom pi jami ma kimiyo itgi", "lgg": "Ayiko fu 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi afa eyini esu 'diyisi", "lug": "Abantu baali basanyufu olw'obuyambi bwe baafuna.", "nyn": "Abantu bakeshemererwa ahabw'ebintu ebi batungire.", "teo": "Eyalamasi itunga kanu agangat na apotu kesi odumutu.", "eng": "The community was happy and excited about the donation they received.", "ibo": "Nnukwu obi \u1ee5t\u1ecd d\u1ecb ndi obodo a maka onyinye ha natara.", "swa": "Jamii ilifurahia na kusisimka kwa msaada waliopokea."}} +{"id": 9919, "text": {"ach": "Kiloro gangi lega i Uganda ikare ma two corona opoto", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba opi pari izita izizu 'diyi ci sa'wa azo korona nirisi", "lug": "Mu Uganda, amasinzizo gaggalwawo mu biseera by'okubalukawo kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omu Uganda, emyanya y'amaramizo ekakingwa, endwara ya korona ku yabarukireho.", "teo": "Ko Uganda, aponi ogolokinai aiboisio nuka ailip kapak na abwangunor adeka na ekorona.", "eng": "In Uganda, places of worship were shut down during the coronavirus outbreak.", "ibo": "A b\u1ecba na Uganda, e mechiri ebe nile a na-ekpe ekpere n'oge \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Maeneo ya ibada yalifungwa wakati wa mlipuko wa virusi vya corona Uganda."}} +{"id": 9991, "text": {"ach": "Won kom me committee waco ni omyero ada obed tye i kare me poko cente eni", "lgg": "Bili ei Komiti niri ai 'ba eyi aa'zu e'yo ada be sa'wa robia awazu e'yo ndundu eyi 'yezu risi", "lug": "Ssentebe w'akakiiko asabye obwerufu mu ngabanya y'obuyambi buno.", "nyn": "Mukuru w'entebe yakakiiko, naashaba abantu okuba abeesigwa omu kukozesa esente ezi.", "teo": "Abu eceyaman loka ekomiti ilip eswamae loajokan kapak na akorakinere ikapun lu.", "eng": "The committee chairman calls for transparency during the allocation of these funds.", "ibo": "Onyeisi oche otu nzuk\u1ecd a, ch\u1ecdr\u1ecd ka-ejiri \u1ee5z\u1ecd ga edo onye \u1ecdb\u1ee5la anya \nwere ke ego ndi a.", "swa": "Mwenye kiti wa kamati anatoa wito wa kuwepo kwa uwazi wakati wa kutengwa kwa pesa hizi."}} +{"id": 10012, "text": {"ach": "Gamente pe odwoko cwiny lupwony me timo tic.", "lgg": "Gamete engani imba'ba ma ava ku", "lug": "Gavumenti tewadde basomesa maanyi.", "nyn": "Gavumenti t'ehaire abashomesa omuhimbo", "teo": "Mam apugan isinyikokinit esisianakinak.", "eng": "The government has not motivated the teachers.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emebegh\u1ecb ndi nkuzi a ihe nkwalite.", "swa": "Serikali haijawahamasisha walimu."}} +{"id": 10115, "text": {"ach": "Abili myero omak lulweny alibo ne weng.", "lgg": "Polisi (arumadri) ma obii 'ba aribo ru 'di yi dria", "lug": "Poliisi esaanidde okukwata abatujju bonna.", "nyn": "Poriisi eshemraire kukwata abazigu boona", "teo": "Ibusakinit ipolisin aikamar lukodwaratau kere.", "eng": "The police should arrest all the terrorists.", "ibo": "Ndi uweoji kwes\u1ecbr\u1ecb ijide ndi a nile na-eyi \u1ecdha egwu.", "swa": "Polisi wanapaswa kuwakamata magaidi wote."}} +{"id": 10194, "text": {"ach": "Kwero loc nongo dong ocake wa con kadi nongo pud pe kiyabo ka bolo kwir.", "lgg": "Omu nyza agata si ri ovu andra sizaru oko kele de nga 'ba nzi pari opetaa ni 'diyi ku", "lug": "Ekibiina ekinaawangula kyawandiikibwa ng'ebula ekiseera ebifo ebironderwamu biggulwewo.", "nyn": "Embaga y'okujaaguza obuhanguzi ekahandiikwa gye batakigwiire n\u2019ahokutereera akaruuru.", "teo": "Adaunitai aiwadik epate loitelekaarit eringa engara aiboisio nuka aicak abootin.", "eng": "The victory party was written well before polling centers opened.", "ibo": "Edere ihe \u1ecdma banyere otu mmeri a, tupu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ndi ntuli aka amalite \u1ecdr\u1ee5. ", "swa": "Chama cha ushindi kiliandikwa vizuri kabla vituo vya kupigia kura havijafunguliwa."}} +{"id": 10435, "text": {"ach": "Teko cwiny pa luyak ne omiye ngeng tutwal.", "lgg": "Ovu osutasi asi mbaza oguata 'diyi ni ri ma e'yosi", "lug": "Yeewuunya nnyo obuvumu ababbi abo bwe baalina.", "nyn": "Akagyira okutiina ahabwa okumariira abashuma oku babaire baine", "teo": "Abu ngesi koumok noi kanuka atiting naka ikokolak ngun.", "eng": "He was shocked by the courage of the robbers.", "ibo": "\u1ee4j\u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 ya otu ndi ohi a si kaa obi.", "swa": "Alishangazwa na ujasiri wa wajambazi."}} +{"id": 10504, "text": {"ach": "Pe itii ki tenge makelo ngico onyo lyeto I motoka pien camo moo madwong kato.", "lgg": "Mi ma ayu oli ondiza e'dele mutukaria yi ma alia ri ku eri odu mvu angiri", "lug": "Tokozesa byuma bya mpewo (air conditioner) kubanga binywa amafuta mangi.", "nyn": "Otakakozesa ekyooma ekiri kutastyamu kandi kikashohoza omuyaga ahabukuba nikitwaara amajuuta miingyi", "teo": "Sirikitosom acuma naka ekwam naarai emasi akinyet naepol.", "eng": "Do not use an air conditioner it consumes more fuel.", "ibo": "Ejikwala nt\u1ee5oyi n'ihi \u1ecd na-a\u1e45u nnukwu mman\u1ee5.", "swa": "Usitumie kiyoyozi cha hewa hutumia mafuta zaidi."}} +{"id": 10510, "text": {"ach": "Kiyee ki motoka weng acel ki acel me tingo dano mukene adek (mapat ki ladwoc).", "lgg": "Ba fe mutukari alu alu ma 'du 'ba yi na", "lug": "Buli mmotoka ekkirizibwa kutwala basabaze basatu.", "nyn": "Buri mootoka neyikirizibwa okutwaara abashabazi bashaatu", "teo": "Ecamakinitai kangolimotoka ainap itunga iuni bon.", "eng": "Each car is only allowed to carry three passengers.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd-ala \u1ecdb\u1ee5la b\u1ee5 nan\u1ecb mmad\u1ee5 at\u1ecd ka a hap\u1ee5r\u1ee5 ya ibu.", "swa": "Kila gari linaruhusiwa kuwabeba watu watatu pekee."}} +{"id": 10620, "text": {"ach": "Jo matiyo kwedgi pe romo kobo bot dul mukene oyot-oyot.", "lgg": "Aje'ba eri ni 'diyi econi yi oja oseta azi 'diyiam ewa kokoru ru ku", "lug": "Si kyangu bakasitoma baabwe kukyusa layini yaabwe kudda ku ndala.", "nyn": "Abantu abarikumuguraho tibakaaza aha mikutu endiijo", "teo": "Mam agwelak ace epedorete aitosom icenetiwaks kapatan.", "eng": "Its customers cannot easily switch to other networks.", "ibo": "Ndi ah\u1ecba ya enweghi ike iji ike gbawe ga na netw\u1ecdk\u1ee5 ndi \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wateja wake hawawezi kuhambia mtandao mwingine kwa urahisi."}} +{"id": 10710, "text": {"ach": "Onyuto miti ne me neno ni lobo del col oribbe me doko lobo acel.", "lgg": "Ece asisile I'ni lezu e'yo kari 'ba ini ru 'diyi ni ti ecizu ri ndre zu ra", "lug": "Yali ayagala okulaba amawanga ga Afirika nga gagattiddwa wamu okufuuka eggwanga limu eriyitibwa United States of Africa.", "nyn": "Ayine ekyetengo kyihango kureba ekibuga kya Africa.", "teo": "Abu ngesi kitodu eipud loka aanyun United States loka Africa.", "eng": "He expressed a desire to see the United States of Africa.", "ibo": "O gos\u1ecbp\u1ee5tara \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd ya \u1ecbh\u1ee5 United States of Afrika", "swa": "Alionyesha nia ya kuona Umoja wa Mataifa ya Afrika."}} +{"id": 10759, "text": {"ach": "Ludwo lori I gudu madongo tiyo tutwal ki diro kacel ki ngec macon magitye kwede.", "lgg": "Dereva lori ti oji'ba 'diyi ma onita lori onzuzuri angiri tu", "lug": "Abagoba ba biroole abavugira ku nguudo ennene balina obumanyirivu bungi.", "nyn": "Abavugyi abebimootoka ebihango beine obukugu bweingyi omukuvuuga.", "teo": "Iderepan luka amotokan luapolok ejaasi keda amisiarit naepol noi.", "eng": "Highway truck drivers have a lot of experience.", "ibo": "Ndi na-anya gwongworo n'okporo \u1ee5z\u1ecd mbasara, enwela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ah\u1ee5mihe.", "swa": "Madereva wa lori za barabara kuu wana uzoefu mwingi."}} +{"id": 10773, "text": {"ach": "Yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede myero kitim mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba ma 'ye whili ma otuza kililiru eli vusi", "lug": "Okutereeza obulungi emipiira gy'emmotoka kyetaaga okukolebwa buli mwaka.", "nyn": "Okutereeza orupanka rwa mootoka kishemeraire kuba kinkirwa buri mwaka", "teo": "Aiteten akeje nuka emotoka ibusakinit aswam kangolikaru.", "eng": "Proper wheel alignment should be done every year.", "ibo": "Ezigbo nhazi \u1ee5kw\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala b\u1ee5 ihe ekwes\u1ecbr\u1ecb i na-eme af\u1ecd nile.", "swa": "Ufungaji sahihi wa gurudumu unapaswa kufanywa kila mwaka."}} +{"id": 10846, "text": {"ach": "Pol can me gudu maro time I dye wor.", "lgg": "Drileonzi nzila dria 'diyi yi o'ye ini si karakara", "lug": "Obubenje bw'oku nguudo obusinga bubaawo kiro.", "nyn": "Butandu enyingyi az'ahanguto nizibaho nyekyiro.", "teo": "Akangasia nuipu nuka orotin iswamaununos kware.", "eng": "Many road accidents happen at night.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ihe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd na-eme n'abal\u1ecb.", "swa": "Ajali nyingi za barabarani hutokea usiku."}} +{"id": 10901, "text": {"ach": "Myero ogig lweny matye I kin gangi gi.", "lgg": "Amuti ma truu e'yo afu fuza ni yi ma eselea ri si ra", "lug": "Balina okumalawo okulwanagana mu bibiina byabwe.", "nyn": "Ebibiina bishemereire kurwanisa entaaro zaabo.", "teo": "Ibusakinit kes aitemokin iceleta luejaasi opateikec.", "eng": "They should reconcile the fights in their parties.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb ikpezi esemokwu ndi na nn\u1ecdk\u1ecd otu ha.", "swa": "Wasuluhishe mapigano katika vyama vyao."}} +{"id": 10904, "text": {"ach": "Nambooze okok I kom lucoo lok angea pi kelo telle I dul me Democratic Party.", "lgg": "Nambozee too 'ba osisia ni 'diyi trikitriki ejiza amuti Democratic party ni ma alia si", "lug": "Nambooze yanenya emikutu gy'empuliziganya nti gye gyali gireeseewo obukuubagano mu DP.", "nyn": "Namboozi navunaana ab'amahurire okureetaho okwahukana omu nkora eya dimokuraase", "teo": "Abu Namboeze kitoron arotak iyemuto kanu ayangaunun ingungeta kopate loka DP.", "eng": "Nambooze accused the media of bringing friction in the Democratic Party.", "ibo": "Nambooze na-ebo ndi mgbasa-ozi ebubo, maka \u1ecb na-ebute \u1ecdgbaahara \nn'otu ndi Democratic Party.", "swa": "Nambooze alishutumu vyombo vya habari kwa kuleta msuguano katika Chama cha Demokrasia."}} +{"id": 10917, "text": {"ach": "Adwogi yer pa ladit lobo myero kinyut I iwi redio.", "lgg": "Ba ma azi sa driasi o'duko opeta kari niri geriko radioa si", "lug": "Ebiba bivudde mu kulonda kwa pulezidenti birina okulangirirwa ku leediyo.", "nyn": "Ebirikuruga omu buruuru bwokuronda omwebenzi we'ihanga bishemeriere kurangyirirwa aha rediyo.", "teo": "Nuelomunitos kotoma aseo naka lokapolon akwap ibusakinit duc alimor koyemuto.", "eng": "Presidential election results should always be announced on the radio.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb na-akp\u1ecdp\u1ee5ta np\u1ee5ta ntuli aka onyeisi ala, n'igwe redio. ", "swa": "Matokeo ya uchaguzi wa urais yanapaswa kutangazwa kwenye redio kila mara."}} +{"id": 10981, "text": {"ach": "Loro gang kwan obino ki adwogi I kom dano weng.", "lgg": "Sukulu ti opiza eza 'ba dria ma dri", "lug": "Okuggala amasomero kikosezza buli omu.", "nyn": "Okukingwa kwa'mashomero kukwatsire ahari budyomwe.", "teo": "Agolokinio naka isomeroi etirorit itunga kere.", "eng": "The closure of schools has affected everyone.", "ibo": "Mmechi \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd emet\u1ee5tala mmad\u1ee5 nile.", "swa": "Kufungwa kwa shule kumeathiri kila mtu."}} +{"id": 11061, "text": {"ach": "Guyubu lega me pwoyo lubanga pi gwoko kwogi.", "lgg": "Yi otu Munguziza awa'difo fezu Mungu dri erini yi ma idri tambalerisi", "lug": "Baategeka okusaba basobole okwebaza Katonda olw'okubakuuma nga balamu.", "nyn": "Bakatebeekanisa okusiima Ruhanga ahabw'okukiza amagara gaabo.", "teo": "Apotu kitemokisi ailip kanu aisiyalamikin Edeke kanuka aidar aijarakec.", "eng": "They organized prayers to thank God for preserving their lives.", "ibo": "Ha kp\u1ecdk\u1ecdtara ndi ekpere iji kele Chineke maka ichekwube nd\u1ee5 ha.", "swa": "Walipanga maombi ya kumshukuru Mungu kwa kuhifadhi maisha yao."}} +{"id": 11146, "text": {"ach": "Pol biyacara tye kaloro kabedogi pi ngwec yuggi.", "lgg": "Tujara pari yi ti opii azanga efupi okurunya ma aliari ma e'yo si", "lug": "Bizineesi nnyingi ziggaddwawo olw'ekivundu ekiva mu kasasiro oyo.", "nyn": "Emishuburo mwingi ekingiire aha bw'ekinuuko ky'ebisingo.", "teo": "Epote ibiasaran luipu agolokinio kanuka euria loka agasia kangul.", "eng": "Most businesses are shutting down due to the smell of the rubbish.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdahia na-emechi, n'ihi isi ureghere.", "swa": "Biashara nyingi zinafungwa kutokana na harufu ya takataka."}} +{"id": 11190, "text": {"ach": "Jami tic matye kombedi ticgi dong peke.", "lgg": "Afa ci ecozu azi ngazu 'diyi ma orodri curu'do yo", "lug": "Eby'okukozesa ebiriwo tebikyagasa.", "nyn": "Ebikozesebwa ebiriho tibikyiine mugasho.", "teo": "Mam bobo iboro luejaasi eraasi luingarakinete jokan.", "eng": "The available tools are no longer useful.", "ibo": "Ejigh\u1ecbkwa ngwa \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbn\u1ee5, ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Zana zinazopatikana hazifai tena."}} +{"id": 11207, "text": {"ach": "Lapilida ne okelo caden I kot.", "lgg": "Ba azita duani ni laapiri eji afa ecetaru dwani drilia indi", "lug": "Omulamuzi yaleeta obujulizi mu kkooti.", "nyn": "Omuramuzi akareeta obuhame omu kooti.", "teo": "Abu epulida koyangau aitogogongoret okooti.", "eng": "The lawyer brought the evidence to the court.", "ibo": "Onye \u1ecdkaikpe wetara ihi \u1ecbkgbaama n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Wakili alileta ushahidi mahakamani."}} +{"id": 11211, "text": {"ach": "Minicta ne oyeto daa ne.", "lgg": "Drile okalamvu gamete niri ni a'da e'yo 'ba yi ma eselia ri ma ale ra.", "lug": "Minisita yavumiridde obutakkaanya obwo.", "nyn": "Minisita ajumiriire omushango.", "teo": "Abu eminisita kimik ecelet ngon.", "eng": "The minister condemned the dispute.", "ibo": "Onyeisi \u1ecdr\u1ee5 kat\u1ecdr\u1ecd esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Waziri alilaani mzozo huo."}} +{"id": 11249, "text": {"ach": "Ladwo lori ne oringo.", "lgg": "Ba lori ma derevaruri apa ra", "lug": "Omuvuzi wa loole yadduse.", "nyn": "Omuvuugi wa rukururana atorokire.", "teo": "Abu ederepa loka amotoka ngon koker.", "eng": "The truck driver ran away.", "ibo": "Onye na-akw\u1ecd gwongworo gbara \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Dereva wa lori alikimbia."}} +{"id": 11310, "text": {"ach": "Dul ne omiyo adwogi tic gi mapud pe obedo me agiki ne.", "lgg": "Commission fe e'yo oko o'duko siza erini ri ni bo", "lug": "Ekitongole kiwaddeyo lipoota yaakyo esooka.", "nyn": "Kaamishana ahaireyo ripoota y'amangu.", "teo": "Ejaik ekomision eripootake loka apak naedit.", "eng": "The commission has handed in its provisional report.", "ibo": "Ndi agba-\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enyela akw\u1ee5kw\u1ecd ha, nke a ga-elebara anya.", "swa": "Tume imekabidhi ripoti yake ya muda."}} +{"id": 11328, "text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik tye ki miti me ngeyo tyen lok ma oweko kiketo luring ayela bene tye kaculu.", "lgg": "Ba azita si'baa 'diyi le nii 'ba fe emunyale yi dri aje ofe indi a'di e'yosi ya ri.", "lug": "Bannamateeka baagala okumanya ensonga lwaki abanoonyi b'obubudamu babasasuza.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyero nibenda kumanya ahabwenki empungi nibazishashuza.", "teo": "Ekotosi lukapolok ajenun kanuinyo einakinitere ikerai aitac", "eng": "The legislators want to know why refugees are made to pay.", "ibo": "Ndi omeiwu ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbma ihe kpatara eji s\u1ecb ndi a gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wabunge wanataka kujua ni kwa nini wakimbizi wanalazimishwa kulipa."}} +{"id": 11359, "text": {"ach": "Kidotte pi bal mapat-pat mukene.", "lgg": "Ba e'bi eri too ovuzu e'yo azita onyoza ni azi 'diyi ma alia indi", "lug": "Avunaanibwa okwenyigira ne mu misango emirala.", "nyn": "Ahababiirwe ahabw'okwejumbira omu mishango endiijo.", "teo": "Itoronitai ngesi kanu ajaut toma abilibilio naka ikisila ice da.", "eng": "He has been accused of being involved in other crimes.", "ibo": "E boro ya ebubo na-aka ya di na mp\u1ee5 ndi \u1ecdz\u1ecdgas\u1ecb.", "swa": "Ameshutumiwa kuhusika na uhalifu mwingine."}} +{"id": 11411, "text": {"ach": "Gangi mukene I lobo man pw twero culu pi mac elektriciti.", "lgg": "Aku kari ma alia 'diyi ma azi econi aci oseza ri ma aje ofe ku", "lug": "Amaka agamu tegasobola kusasula masanyalaze.", "nyn": "Amaka maingi omu ihanga tigarikubaasa mashanyarazi.", "teo": "Mam ikalia ice kotoma akwap epedorete aitac akim naka epiei.", "eng": "Some families in the country can't afford electricity.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd n'obodo enwegh\u1ecb ike \u1ecb n'akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 letriki", "swa": "Baadhi ya familia nchini hazina uwezo wa kumudu umeme."}} +{"id": 11516, "text": {"ach": "Lutedero obedo ki akemo I kom dul ma oryemo obalo odi pa dano.", "lgg": "Aku'baa eca awuko si 'ba jo obiyi ni eza'baa 'diyi be", "lug": "Abatuuze baanyigira nnyo abantu abaamenya amayumba g'abantu.", "nyn": "Akakuku akasisire amaju g'abantu kakagwisa kubi abaturagye.", "teo": "Apotu itunga konyunyurikinos keda egurupu loka itunga luapotu kotiyasi itogoi luka itunga.", "eng": "The residents got annoyed with the group which destroyed people's houses.", "ibo": "Iwe were ndi bi ebe ah\u1ee5 banyere ndi otu a na-emebisi \u1ee5l\u1ecd ndi mmad\u1ee5.", "swa": "Wakazi walikasirika na kikundi kilichoharibu nyumba za watu."}} +{"id": 11532, "text": {"ach": "Wel dano ma obutoo tye kamedde nino ki nino.", "lgg": "Kalafe 'bani odrazu 'diyi dro tu so", "lug": "Omuwendo gw'abafa gweyongera okulinnya buli lunaku.", "nyn": "Omubaro gw'abafu nigweyongyera buri eizooba.", "teo": "Iyata enaaba loka atwakisia kangolipaaran.", "eng": "The number of deaths continues to rise each day.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ndi na-anw\u1ee5 na-agbagote kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Idadi ya vifo inaendelea kuongezeka kila siku."}} +{"id": 11594, "text": {"ach": "Cokke madit me common Wealth obedo I Uganda I mwaka alip aryo wie abiro.", "lgg": "Kari Uganda nini ayu omu ambu Commonwealth summit niri eli alifu iri drini mudri drini alu si ni", "lug": "Mu nkumi bbiri mu musanvu, Uganda yakyaza olukungaana lw'amawanga agaaliko amatwale ga Bungereze.", "nyn": "Uganda ekatayayisa orukiiko rw'amahanga agategyekirweho bungyereza omu mwaka gwa enkumi ibiri na mushanju.", "teo": "Abu Uganda kisipej common wealth kokaru ilukumin iaarei keda ikanyaarei.", "eng": "Uganda hosted the commonwealth summit in two thousand seven.", "ibo": "Uganda kwadoro mgbak\u1ecd ndi otu Common Wealth na-af\u1ecd, puku ab\u1ee5\u1ecd na asaa.", "swa": "Uganda ilikuwa mwenyeji wa Mkutano wa Jumuiya ya Madola mwaka elfu mbili na saba."}} +{"id": 11632, "text": {"ach": "Ngec man omiyo ngeng bot dano mapol.", "lgg": "E'yo tizu 'yeta nde ma dria ri fe yi ma karakarau dri eca osuta si", "lug": "Ekyazuulwa kyayanaamiriza bangi.", "nyn": "Ekyajumbwirwe kikareka bingi batangaire.", "teo": "Apotu akiro ngun kisumokisi itunga noi.", "eng": "The discovery left many surprised.", "ibo": "Ihe nch\u1ecdp\u1ee5ta a gbara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi ghar\u1ecb.", "swa": "Ugunduzi huo uliwaacha wengi wakishangaa."}} +{"id": 11651, "text": {"ach": "Kiwaco ki lwak me bedo labongo lworo.", "lgg": "Ba ece o'bi yi dri ovuzu azi e'yere si", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okusigala nga bakkakkamu.", "nyn": "Abantu bahigirwe okuguma bacureire.", "teo": "Isinyikokinitai itunga asalakin iyamakina.", "eng": "The public has been challenged to stay calm.", "ibo": "A gwala ndi \u1ecdha obodo ka ha n\u1ecdr\u1ecd jii.", "swa": "Umma umepewa changamoto kuwa watulivu."}} +{"id": 11658, "text": {"ach": "Kinyuto lutela manyen.", "lgg": "Ba ece drice'ba o'di 'diyi ra", "lug": "Abakulembeze abapya bamanyisiddwa.", "nyn": "Ababembezi abatsya bamanyirwe.", "teo": "Etijenar engarenok luitetiak.", "eng": "The new leaders have been revealed.", "ibo": "Amatala ndi b\u1ee5 ndi isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wapya wamefichuliwa."}} +{"id": 11660, "text": {"ach": "En ojologi I tim ne.", "lgg": "A'i yi amuti ongulumu ru ma dria ra", "lug": "Yabaaniriza ku ttiimu.", "nyn": "Akabaakyiira aha tiimu.", "teo": "Abu ngesi kisukuny kesi otimu.", "eng": "She welcomed them on the team.", "ibo": "\u1ecc nabatara ha na otu a. ", "swa": "Aliwakaribisha kwenye timu."}} +{"id": 11668, "text": {"ach": "Myero guyer tenge magimito.", "lgg": "Eri nga le ma pe ega ci", "lug": "Balina okulonda oludda.", "nyn": "Nibaija kutorana embaju.", "teo": "Ibusakinit kesi aseun atutubet naekotosi kesi ajaut.", "eng": "They will have to choose sides.", "ibo": "Ha ga ah\u1ecdr\u1ecd ak\u1ee5k\u1ee5 ha ga-akwado.", "swa": "Watalazimika kuchagua pande."}} +{"id": 11766, "text": {"ach": "Wel pe obudok cen macokki.", "lgg": "Aje nde ngani emvi vile mbeleru ku", "lug": "Kirabika ebbeeyi y'amafuta egenda kusigala waggulu okumala ekiseera.", "nyn": "Emihendo y'ebintu terikwija kusharuka juuba.", "teo": "Mam itiaisinei epote adisiar kapak naeyapie.", "eng": "The prices are not reducing anytime soon.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ego ah\u1ecba agagh\u1ecb agbada na nso nso a", "swa": "Bei hazipunguzi hivi karibuni."}} +{"id": 11863, "text": {"ach": "Pe dong kibiyee ni gutim ticgi.", "lgg": "Ba nga ni fe yini azi ye dika ku", "lug": "Tebajja kukkirizibwa kuddamu kukola.", "nyn": "Tibarikwiija kwikirizibwa kokura nakakye.", "teo": "Mam bobo eponio acamakin kesi aswam.", "eng": "They will not be allowed to operate anymore.", "ibo": "Agagh\u1ecb ekwekwa ha r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Hawataruhusiwa kufanya kazi tena."}} +{"id": 11923, "text": {"ach": "Kacokke mo obedo tye I gang kal madit pa miri.", "lgg": "Dri fuza e'yo otizani 'du pari aku drile kariniri ni ma alia ra", "lug": "Waaliwo olukungaana mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Hakabaho orukiiko aha maka g'obwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ajai airiamunet kotogo loka airabet.", "eng": "There was a meeting at the statehouse.", "ibo": "E nwere nzuk\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Kulikuwa na mkutano katika ikulu."}} +{"id": 11939, "text": {"ach": "Kilwongogi I kot.", "lgg": "Ba omve yi emuzu dwania", "lug": "Baayitibwa mu kkooti.", "nyn": "Bakabeeta omu mbuga za mateeka.", "teo": "Aponi kiwororai kesi okooti.", "eng": "They were called to court.", "ibo": "Akp\u1ecdr\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecdike.", "swa": "Waliitwa mahakamani."}} +{"id": 11957, "text": {"ach": "Miri myero oketo lim I yub mukene mapat ki nyayo lim.", "lgg": "Goamete ma fe atita otita azini yi biba lonya ezoza be ku diyi dri indi", "lug": "Gavumenti esaanidde okuteeka ssente mu projekiti endala ng'oggyeeko projekiti ya bonna bagaggawale.", "nyn": "Gavumenti eshemereire okuta empiiha omu miriimo yentatsya oyihireho boona bagaigahare.", "teo": "Ibusakinit apugan aimono kotoma opurojekitin ice da kilema nuka aswam abar bon.", "eng": "The government should invest in other projects apart from wealth creation.", "ibo": "Ndi g\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb itinye ego na-\u1ecdr\u1ee5 ngo ndi \u1ecdz\u1ecd, na-ab\u1ee5gh\u1ecb \n\u1ecdr\u1ee5 imep\u1ee5ta ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Serikali inapaswa kuwekeza katika miradi mingine mbali na uzalishaji mali."}} +{"id": 11990, "text": {"ach": "Uganda pe the ki lim ma oromo.", "lgg": "Afa lonyiru Ugandaa 'diyi cani ku", "lug": "Uganda terina ssente zimala.", "nyn": "Eihanga rya Uganda tiryeine eby'okukozesa birikumara kwongyera aha bugaiga bwaryo.", "teo": "Ejaasi Uganda keda iboro lumam edolete.", "eng": "Uganda has inadequate resources.", "ibo": "Uganda nwere ak\u1ee5r\u1ee5ngwa na-ezugh\u1ecb ezu.", "swa": "Uganda ina rasilimali duni."}} +{"id": 12035, "text": {"ach": "Myero kitim kwed i kom lutic pa gamente ma lucamcana.", "lgg": "Ba ma onda e'yo azi'ba gamete ni anyambolo ru 'diyi ni 'diyi ma vuti ra", "lug": "Abakungu ba gavumenti abalya enguzi basaanidde okunoonyerezebwako.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti abarikurya enguzi baine kucondoozibwa.", "teo": "Ibusakinit aingic eswamak luka apugan luemidicete apiyai.", "eng": "Corrupt government officials should be investigated.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb inyocha ndi \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-eme mp\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa serikali wafisadi wachunguzwe."}} +{"id": 12084, "text": {"ach": "Lok angea matin okelo akemo tutwal.", "lgg": "E'yo laza o'duko efu'ba 'diyi aukoru", "lug": "Amawulire ga leero gabadde ganyiiza", "nyn": "Amakuru g'erizooba gaaba niganyiizya.", "teo": "Iyemuto lualolo araasi luitakadikinete.", "eng": "Today's news was annoying.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5wa nke taa, kpasuru iwe.", "swa": "Habari za leo zilikuwa za kuudhi."}} +{"id": 12108, "text": {"ach": "Akato lapeny weng ma obedo i karatac peny.", "lgg": "Ma aga ozita karitasi obeta ni ma alia dria ra", "lug": "Nnatuuka ebibuuzo byonna ebyali ku lupapula lw'ebibuuzo.", "nyn": "Nkahika ebibuuzo byona ebyabaire biri omu kigyezo.", "teo": "Abu eong atub aingiseta kere luka apapula kangin.", "eng": "I passed all the questions in the examination paper.", "ibo": "Azatacharam aj\u1ee5j\u1ee5 nile n\u1ecd n'akw\u1ee5kw\u1ecd ule.", "swa": "Nilifaulu maswali yote kwenye karatasi ya mtihani."}} +{"id": 12110, "text": {"ach": "En tye lalako pa wone.", "lgg": "Eri I'ma ati ma pari 'du ni", "lug": "Ye musika wa Kitaawe.", "nyn": "Niwe musika w'ishe.", "teo": "Erai ngesi emusikake papake.", "eng": "He is his father's successor.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya n\u1ecdchitere anya nna ya.", "swa": "Yeye ndiye mrithi wa baba yake."}} +{"id": 12195, "text": {"ach": "Cim weng me diro manyen ma kilwongo ni 'smart phone' twero kubbe i internet.", "lgg": "Simu smart phone ru 'diyi dria eco ali internet ni ri ayu indi", "lug": "Buli ssimu ey'okuseereza esobola okubaako yintaneeti.", "nyn": "Buri simu eya simaati neezaho Intaneeti.", "teo": "Kangolisimu loerai simat epedori alomar olago.", "eng": "Every smartphone can have access to the internet.", "ibo": "Ekwent\u1ecb okaibe \u1ecdb\u1ee5la nwere ike inweta \u1ecbntaneti.", "swa": "Kila simu mahiri inaweza kufikia mtandao."}} +{"id": 12236, "text": {"ach": "Kwo I dicitrwik me Isingiro obudoko tek tutwal pi wel cente mamalo mamitte.", "lgg": "Eri curu'do eca aje ru aa zu Isingiro disitrikitia", "lug": "Kyetaagisa ssente nnyingi okubeera mu disitulikiti y'e Isingiro.", "nyn": "Disiturikiti ya Isingiro n'ey'ebeeyi kugituuramu.", "teo": "Euta kwana etiai loka aijar apolor noi kodisitrikta loko Isingoro.", "eng": "It is becoming expensive to live in Isingiro District.", "ibo": "\u1ecc dibala oke \u1ecdn\u1ee5 ibi na mpaghara Isingiro.", "swa": "Inakuwa ghali kuishi katika Wilaya ya Isingiro."}} +{"id": 12282, "text": {"ach": "Biyacara mapat pat myero ocak tic ki yoo mukene me kelp lim.", "lgg": "Le tujura yi ma ayu geri o'di ru 'bani ecozu afa dria isuzu 'diyi", "lug": "Bizineesi zirina okufuna enkola empya ekwata ku by'ennyingiza.", "nyn": "Zaabizinesi ziine kuhinduraho zikaitanira enkore ensya z'entaasya.", "teo": "Ibusakinit ibiasaran adumun iponesio luitetiak luadumun ikapun.", "eng": "Businesses need to adopt new forms of income generation.", "ibo": "Az\u1ee5mah\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnabata \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 eji enweta ego. ", "swa": "Biashara zinahitaji kupitisha njia mpya za kuongeza mapato."}} +{"id": 12301, "text": {"ach": "Penycik pe yee ni myero ocung me bedo ladit lobo ingee yer man.", "lgg": "Azita kari ni ri le ni eri ni pa sozu kari ma drile dika opetaa'di ma vutia ku", "lug": "Ssemateeka tamukkiriza kuddamu kwesimbawo kuvuganya mu kifo kya pulezidenti oluvannyuma lw'okulonda kuno.", "nyn": "Konsitityushoni t'erikumwikiriza kwemereraho ahabwa purezidenti oburuuru obu ku buraahwe.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit ngesi aibwo kwape lokapolon akwap akaulo naka aseo kana.", "eng": "The constitution doesn't permit him to stand for the presidency after this election.", "ibo": "Iwu ala ekwenyegh\u1ecb na \u1ecd ga-eguzo dika onyeisi ala mgbe emechara ntuli aka. ", "swa": "Katiba haimruhusu kugombea urais baada ya uchaguzi huu."}} +{"id": 12355, "text": {"ach": "Lucwak guero lweny i ngee mak pa lacung iwi bye ma cwinygi maro.", "lgg": "Ba atita fe'ba 'diyi eca adraa si 'ba ni yi ma 'ba politiki ni yini lele ri bizu ma e'yo si", "lug": "Abawagizi baayoleka ebikolwa eby'obukambwe bwe baakwata munnabyabufuzi gwebaagala.", "nyn": "Abahagizi bakashuuga kubikubi ahabw'okukwata ow'eby'obutegyeki ou baabaire nibenda.", "teo": "Apotu egangitok konyunyurikinos nekamarere abwoan loeminasi kesi noi.", "eng": "The supporters reacted violently towards the arrest of their favorite politician.", "ibo": "Ndi nkwado ah\u1ee5 meghachiri omume ike gbasara njide ejijere onye \nnd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, ha kacha h\u1ee5 na-anya.", "swa": "Wafuasi walijibu kwa ghasia kuelekea kukamatwa kwa mwanasiasa wao anayependwa."}} +{"id": 12423, "text": {"ach": "Ci ada laro lok me ngom bigik?", "lgg": "Awata e'yo nyaku ni 'diyi si 'diyi we nga yi de ra?", "lug": "Enkayaana z'ettaka zirikoma?", "nyn": "Enkayaana z'eitaka ziraahwa?", "teo": "Epote kereka ingungeta luka alupok ainang?", "eng": "Shall land wrangles ever end?", "ibo": "Esemokwu ala onwere ike \u1ecbkw\u1ee5si?", "swa": "Je, migogoro ya ardhi itaisha wakati wowote?"}} +{"id": 12436, "text": {"ach": "Amato cai ki anyogi amwocca.", "lgg": "Amvu ebe'de kaka ofiza popukoni ru risi", "lug": "Nnanywa kyaayi n'emberenge.", "nyn": "Chai nginywisize amawuwa.", "teo": "Abu eong amat ecai keda epopukon.", "eng": "I drank tea with popcorns.", "ibo": "Eji m \u1ecdka agbara agba were n\u1ee5\u1ecd mmiri oku.", "swa": "Nilikunywa chai na popkorn"}} +{"id": 12451, "text": {"ach": "Two cilim obedo two marac madaa.", "lgg": "Azo obu 'ba rua okpo depi Human Immune Virus ru ri azo azi onzi 'dile ni", "lug": "Ekirwadde kya mukenenya kitta.", "nyn": "Akakooko ka siriimu nikareeta endwara mbi munonga.", "teo": "Erai adeka naka eiseny adeka naronon.", "eng": "The Human Immune Virus is a deadly disease.", "ibo": "Nje na-aluso ihe ndi na-egbochi \u1ecdr\u1ecba na-ah\u1ee5 mmad\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5, b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba na-egbu mmad\u1ee5.", "swa": "Virusi vya ukimwi ni ugonjwa hatari."}} +{"id": 12492, "text": {"ach": "Mony tiyo ki muduku.", "lgg": "Asikari yi bunduku yi bi", "lug": "Ab'amaggye bakwata e mundu.", "nyn": "Abaserukare ba miritare nibakwata embudu.", "teo": "Isirikaalei luka ajore edakitos imudun.", "eng": "Military soldiers hold guns.", "ibo": "Ndi agha jigas\u1ecb egbe", "swa": "Askari wa jeshi wanashikilia bunduki."}} +{"id": 12500, "text": {"ach": "Dako mege obedo dano mamwol.", "lgg": "Eri vile okuri 'ba e'yere ni", "lug": "Mukyala we mukkakkamu nnyo.", "nyn": "Omukazi we n'omucureezi.", "teo": "Inapakina akeberu noi.", "eng": "His wife is very calm.", "ibo": "Nwunye ya d\u1ecb j\u1ee5\u1ee5.", "swa": "Mkewe ni shwari sana."}} +{"id": 12603, "text": {"ach": "Wel ringo ki cak oballe tutwal.", "lgg": "Aje za pini lesu 'be ri eza yi ra", "lug": "Emiwendo gy'ennyama n'amata gikoseddwa nnyo.", "nyn": "Emihendo y'enyama y'ente hamwe n'eyamate ekagwa.", "teo": "Amunaaros itiaisinei luka akiring keda akile.", "eng": "Beef and milk prices have been affected.", "ibo": "O mek\u1ee5tara \u1ecdn\u1ee5 ego an\u1ee5 nnama na mmiri ara ehi. ", "swa": "Bei ya nyama na maziwa imeathiriwa."}} +{"id": 12631, "text": {"ach": "Pe gimiyo kony me lim ma oromo ki gangi kwan mapol", "lgg": "Ba feni sukulu karakara yi dri atita robia ni ri capiri si ku", "lug": "Amasomero mangi tegaweebwa buyambi bumala mu by'ensimbi.", "nyn": "Amashomero amaingi tigahairwe sente zirikumara.", "teo": "Mam einanakinio isomeroi luipu agangat naka ikapun.", "eng": "Many schools are not given enough financial support.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd anagh\u1ecb enweta nkwado ego na-ezu.", "swa": "Shule nyingi hazipewi msaada wa kutosha wa kifedha."}} +{"id": 12837, "text": {"ach": "Lubol kwir ogwoko kuc I kare me bolo ki bene kwano kwir.", "lgg": "Ba voti 'be'ba 'diyi mba asi anzu ma ta sawa voti 'bezu azini o'bata niri ma alia", "lug": "Abantu baakuuma emirembe mu kiseera ky'okulonda ne mu kiseera ky'okubala obululu.", "nyn": "Abateezi b'oburuuru bakarinda obusingye omu kuteera n'okubara oburuuru.", "teo": "Apotu acakak abootin kosalakisi iyamakina noi kotoma apak naka aicak keda aimario naka abootin.", "eng": "Voters maintained and kept the peace during both the voting and ballot tallying activities.", "ibo": "Ndi ntuli aka n\u1ecdr\u1ecd n'udo n'oge at\u1ee5r\u1ee5 vootu n'akwa oge agbak\u1ecdr\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd vootu. ", "swa": "Wapiga kura walidumisha na kuweka amani wakati wa shughuli zote za kupiga kura na kupiga kura."}} +{"id": 12953, "text": {"ach": "Tye yoo mapol mapat...pat me cango peko me nywal ma mon tye kwede.", "lgg": "Geri 'bani oku ondo ru 'diyi atizu 'diyi ndu ndu", "lug": "Waliwo engeri nnyingi ez'okujjanjabamu abakazi abalina emikisa emitono egy'okuzaala.", "nyn": "Hariho emiringo etari emwe eyokukiza obugumba omu bakazi.", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela luka aimuke angor numam epedorete apotuun.", "eng": "There are different methods of treating infertility among women.", "ibo": "Enwere \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche na iche esi agw\u1ecd at\u1ee5gh\u1ecb ime, n'ebe \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb n\u1ecd.", "swa": "Kuna njia tofauti za kutibu utasa kati ya wanawake."}} +{"id": 13203, "text": {"ach": "Yub me nyut enoni pe kelo cal manyuto te kwaro keke.", "lgg": "Efi aleniari aga wura erini ena ri ra.", "lug": "Omwoleso guwa entimba y'ebifaananyi esinga ku musono gw'edda.", "nyn": "Omworeko nigwniguba guriho ebishushani birikumara ebirikutangaaza omu byafaayo.", "teo": "Einakini aitodiaret ngin ibore yenedepari aitodiar aputo naibus.", "eng": "The exhibit provides more than a classical art display.", "ibo": "Ihe ngosi a wetere ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgosi nka oge gboo.", "swa": "Maonyesho hayo hutoa zaidi ya onyesho la sanaa ya classical."}} +{"id": 13275, "text": {"ach": "Man obino yonge dwe aryo cako ma layub cim enoni oketo cat me but dulgi I cuk (share).", "lgg": "E'yo 'di eca de mba eri vutia esu de okalamvu simu nde edepiri e'da sende omgbo I vilealeru ri ngopiyari 'bo.", "lug": "Enkulaakulana eno ezze emyezi ebiri oluvannyuma lw'abakozi b'amasimu lwe yafulumya emigabo gyayo.", "nyn": "Obuheereza busya obu butandikireho ameezi abiri kuruga obu kampuni erikukora esimu yaata emigabo yaayo aha katare.", "eng": "This development comes two months since the mobile maker listed its shares", "ibo": "Mmepe a b\u1ecbara \u1ecdnwa ab\u1ee5\u1ecd kemgbe ndi mep\u1ee5ta ekwenti, bara n'ngwaah\u1ecba mgbawe. ", "swa": "Maendeleo haya yanakuja miezi miwili tangu mtengenezaji wa rununu aliorodhesha hisa zake"}} +{"id": 13312, "text": {"ach": "Layub ne waco ni remo me rwom mamalo meno loo.", "lgg": "Agu aro nde edepiri ma egata kini ari onyiruri ma aleni I ayura.", "lug": "Omukozi agamba nti ovaamu omusaayi mungi.", "nyn": "Orikukakora naakihamya ngu eshagama nungi neehwerera.", "eng": "The producer asserts that high-quality blood dissolves.", "ibo": "Onye mep\u1ee5ta kwuru na-ezigbo \u1ecdbara na-agbaze agbaze.", "swa": "Mtayarishaji anadai kwamba damu ya hali ya juu inayeyuka."}} +{"id": 13501, "text": {"ach": "Ludiro owaco ni myero gudwok kero me lweny enoni i tyeko peki matye I lok me tela matye I dul ne.", "lgg": "Ba onita angiri pie 'diyi kini 'ba ma fe okpo tu ni e'yo dri ceza ni 'diyi otuzu'I", "lug": "Abakugu bagamba amaanyi galina kusooka kuteekebwa ku kutereeza bukulembeze.", "nyn": "Abahangu nibagira ngu bashemereire kubanza kutamu amaani gashemereire kuteebwa omukwikirizana ahaby'obwebembezi omukitongole ekyo.", "eng": "Experts say the energy should be focused on fast resolving the administration issue", "ibo": "Ndi \u1ecdkachamara s\u1ecb na-ike a, kwes\u1ecbr\u1ecb iji lekwas\u1ecb anya na otu aga-esi na egbo mkpa \nihe gbasara \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, \u1ecds\u1ecd \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Wataalam wanasema nishati inapaswa kulenga kusuluhisha haraka suala la utawala"}} +{"id": 13515, "text": {"ach": "Tenge me cim I lobo Uganda tye ki pyem matek tutwal.", "lgg": "Amuti Uganda telecom niri mile mbaru", "lug": "Omulimu gwa Uganda Telecom gwa kuvuganya nnyo.", "nyn": "Eby'empurizagana omu Uganda nimurwanirwa.", "eng": "Uganda's telecom industry is so competitive", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 k\u1ecdmp\u1ee5ta na Uganda b\u1ee5 ihe \u1ecbs\u1ecdmpi", "swa": "Sekta ya simu ya Uganda ni ya ushindani sana"}} +{"id": 13527, "text": {"ach": "Jo me tenge pa Anite cero lok ni Uganda Telecom obedo dul pa gamente.", "lgg": "Te 'ba Anite vile 'diyi 'yo kini okalamvu 'di gavumete ni.", "lug": "Oludda lwa Anite lugamba nti Uganda Telecom kkampuni ya gavumenti.", "nyn": "Orubaju rwa Anite rukagira ngu Uganda Telecom n\u2019ekitongore kya gavumenti.", "eng": "Anite's side argued that Uganda Telecom is a government entity", "ibo": "Ndi otu Anite r\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5ka, na-\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 eji ekwent\u1ecb agbasa ozi d\u1ecb na Uganda, \nb\u1ee5 nke g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Upande wa Anite ulisema kwamba Telecom ya Uganda ni chombo cha serikali"}} +{"id": 13531, "text": {"ach": "I kare weng Bemanya tye ki telle I kin gin ki minicta Anite.", "lgg": "Bemanya ni sa driasi eyo isu Anite be i.", "lug": "Bemanya abeera mu kukuubagana ne minisita Anite.", "nyn": "Bemanya atwire omu ntaro na minisita Anite.", "eng": "Bemanya is always in conflict with Minister Anite.", "ibo": "Bemanya na Minister Anite na-enwekar\u1ecb esemokwu.", "swa": "Bemanya daima anapingana na Waziri Anite."}} +{"id": 13753, "text": {"ach": "Onyuto man atyer kamaleng.", "lgg": "Ba e'yo nde ngmbo ru", "lug": "Yakikoze nga kitegeerekeka.", "nyn": "Akakishoboorora.", "teo": "Abu ngesi kitacau ngun.", "eng": "He made it clear.", "ibo": "O mere ka agh\u1ecdta ya.", "swa": "Aliweka wazi."}} +{"id": 13803, "text": {"ach": "Cul ma dul me Confederation of African Football oculu ki Lagardere myero ocak yub me pyem me nongo tic.", "lgg": "Le ofeta Confederation of African Football ni Lagarde ni ofezuri ma nzi yi mile driwala azi ndazuri 'bazu mgbo ru.", "lug": "Okuliyirira kw'akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika eri Largadere kulina okukubiriza okuddamu okuggulawo abasigansimbi mu ddembe ly'abantu.", "nyn": "Okushashurwa oku kushemereire kugaruramu amaani abarikwenda kuhakanira okugura.", "teo": "Atacakinio naka ikapun luka Atukot Naka Emopira koAfrica mama ejai Largadre ibusakinit aisinyikokin ekisil loka atupakin nuedaunitai acamanar", "eng": "Confederation of African football compensation to Lagardere should encourage the re-opening of bidding rights.", "ibo": "Ego ndi otu nn\u1ecdk\u1ecdta b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ndi Afrika, kw\u1ee5r\u1ee5 Lagardere, kwes\u1ecbr\u1ecb ikwalite, mehe \nikike ikwe \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Ushirikiano wa fidia ya mpira wa miguu ya Afrika kwa Lagardere unapaswa kuhamasisha ufunguzi wa haki za zabuni."}} +{"id": 13883, "text": {"ach": "Dul me Confederation of African football tiyo ite cik me lobo Switzerland.", "lgg": "Confederation of African Foodball ni azita Swiss niri ma palaa.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kali wansi w'amateeka ga Swiss.", "nyn": "Ekitongore kya Bufirika eky\u2019omupiira kiri aha nsi y\u2019ekiragiro kya Swiss.", "teo": "Ejai Atukot Naka Emopira KoAfrica toma okisila luko Swiss.", "eng": "The confederation of African football is under Swiss laws.", "ibo": "Nn\u1ecdk\u1ecdta ndi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Afrika n\u1ecd na-okpuru iwu ndi Swiss.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Kiafrika liko chini ya sheria za Uswizi."}} +{"id": 13892, "text": {"ach": "Bedo ki wang kabit tutwal ilo rwom me moko tam pa lutic me yot-kom.", "lgg": "Azo eti ondaza okporu ri orodri ru 'ba azi ngapi aro joa 'diyi dri, e'yo amazu.", "lug": "Enkola y'okunoonyereza ku byobulamu eyamba ku basawo okukola okusalawo okulungamu.", "nyn": "Okucondooza kw\u2019amani omubyamagara nikuhwera abakozi b\u2019ebyamagara okusharamu.", "teo": "Aingicio naka adekasinei ingarakini kotoma aitolomunun aseununeta nuka eswamak luka angaleu.", "eng": "Strong surveillance improves the decision-making of health workers.", "ibo": "Mkpachap\u1ee5anya siri ike, na-enwete \u1ecdganihu na-at\u1ee5mat\u1ee5 ndi \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike", "swa": "Uchunguzi wenye nguvu unaboresha maamuzi ya wafanyikazi wa afya."}} +{"id": 13946, "text": {"ach": "Lucung iwi bye kacel lucwakgi gunyweno wii lubol kwir ki lucwak.", "lgg": "Ba politiki-a 'diyi, o'bi yi atipi 'diyi pie, abaza fe o'bi voti' bepi azini o'bi yi atipi 'diyi ma eselea.", "lug": "Bannabyabufuzi n'abawagizi baabwe batabula abalonzi n'abawagizi.", "nyn": "Ab\u2019ebyobutegyeki hamwe n\u2019abahagizi baabo nibaburabuza abateezi bakaruuru hamwe nabarikubashagika.", "teo": "Abwoak keda egangitok kere mam ejenete atiaketai naejai kiding aseak keda egangitok.", "eng": "Both politicians and their supporters confuse the voters and the supporters.", "ibo": "Ndi nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd na ndi nkwado ha meghar\u1ecbr\u1ecb ndi ntuli aka na \nndi nkwado ha anya", "swa": "Wanasiasa wote na wafuasi wao wanachanganya wapiga kura na wafuasi."}} +{"id": 13956, "text": {"ach": "Pire tek tutwal me ngeyo apoka-poka matye I kin bito kwir ki bolo kwir.", "lgg": "Eri orodri ru voti ondaza ma esele cozu voti 'beza be.", "lug": "Kikulu nnyo okumanya enjawulo wakati w'okukuyega n'okulonda.", "nyn": "Nikikuru kumanya entaniso eri ahakuhagira n\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Ejokuna noi ajenun atiaketait naejai kiding aise keda ekampein.", "eng": "It is important to know the difference between campaigning and voting.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa \u1ecbma ihe d\u1ecb iche n'etiti mgbasa ozi na ntuli aka.", "swa": "Ni muhimu kujua tofauti kati ya kufanya kampeni na kupiga kura."}} +{"id": 13960, "text": {"ach": "Uganda tye ki wel dano mabolo kwir milyon 19.4", "lgg": "Ba ecopi voti 'bepi ra Uganda-ari yi milioni mudri drini oromi du su.", "lug": "Uganda erina abalonzi obukadde kkumi na mwenda n'obutundutundu buna.", "nyn": "Uganda eine abateezi bakaruuru miriyoni ikumi na mwenda n\u2019obucweeka buna.", "teo": "Ejaasi Uganda keda itunga imilionin itomonakanyaongon luepedorete aise.", "eng": "Uganda has a 19.4 million voting population.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdn\u1ee5g\u1ee5g\u1ee5 ndi ntuli aka nde-iri-na-itoolu-na-puku an\u1ecd. ", "swa": "Uganda ina idadi ya wapiga kura milioni 19.4."}} +{"id": 14062, "text": {"ach": "Teme me nongo lok angeya ryoryo ocako doko nok inge donyo pa cable television", "lgg": "E'yo afa yi 'bazi tro tro 'diyi e'do ti onze ecata amuti afa ondredreani television ru ri geri wayi tala siri ni si", "lug": "Okunoonya okwenkanyankanya kwakendeera oluvannyuma lwokujja kwa terefayina ez'okusasulira", "nyn": "Okuronda oburinganiza kikatandikaho bwanyima y\u2019okwija kwa terevijoni.", "teo": "Abu eipud loka aijulakin kobu neayangaunete itelebiosionin luejaasi keda ewaiya.", "eng": "The search for balance began to retreat with the arrival of cable television.", "ibo": "Mmad\u1ee5 \u1ecbch\u1ecd ihe oji onye ya eme malitere \u1ecbla az\u1ee5 na mp\u1ee5ta enyonyo televish\u1ecdn \nigwe eji waya mee.", "swa": "Utaftaji wa usawa ulianza kurudi na kuwasili kwa televisheni ya cable."}} +{"id": 14157, "text": {"ach": "Lok angeya ma kiyero ni mono be pi loc alwak?", "lgg": "E'yo 'ba o'duko eceza niri ma 'eyo 'duzu opezaru ri onyiru e'yo democratia niri ni ecozu azi ngazu?", "lug": "Okulondamu obubondo kigasa demokulasiya okukola?", "nyn": "Amakuru agagyendereirwe nigahwera obugabe bw\u2019okusharamu kutibwa omu nkora?", "teo": "Eraasi kereka akiro nuekotoi aitolomun nuejokuka kanu aseun nuekotosi itunga?", "eng": "Is targeted information necessary for democracy to function?", "ibo": "Okwu a ezubere, \u1ecd d\u1ecb mkpa n'\u1ecbh\u1ee5 na-\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwue uche ya r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5? ", "swa": "Je! Habari inayolengwa ni muhimu kwa demokrasia kufanya kazi?"}} +{"id": 14288, "text": {"ach": "Lutela ma I Rwanda kombedi dong gineno Museveni calo lamone", "lgg": "Drileka Rwandaari sa'disi Musevenii ni dre aribo ru", "lug": "Obukulembeze bwa Rwanda bulaba Museveni ng'omulabe.", "nyn": "Abebembezi ba Rwanda obwahati nibareeba Museveni nk\u2019omuzigu.", "teo": "Eseseni kwana engarenon loko Rwanda Museveni kwape lokasurup.", "eng": "The Rwanda leadership now views Museveni as an enemy.", "ibo": "Ndi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Rwanda ugbu a na-ewezi Museveni dika onye iro.", "swa": "Uongozi wa Rwanda sasa unamwona Museveni kama adui."}} +{"id": 14290, "text": {"ach": "Tek it lutela me Kigali me geno ka Museveni biketo itic winye mo keken ikin gi", "lgg": "Eri ewaru drileka Kigalia ri ni apizu Museveni ma e'yo owita erita ciri ma driari ni si", "lug": "Kizibu obukulembeze mu Kigali okwesiga okwewaayo kwa Museveni ku ndagaano yonna.", "nyn": "Kigumire Rwanda kwesiga Museveni omu kukora endagaano yona.", "teo": "Etionikinit apugan nako Kigali amunokin adiocamanar naitolimuni Museveni.", "eng": "It is difficult for leadership in Kigali to trust Museveni's commitment to any agreement.", "ibo": "O nyere nsogbu ndi isi n\u1ecd na Kigali ikwenye na ngwa Museveni ga-ekwe\nn'akwukwo nkwek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdb\u1ee5la.", "swa": "Ni ngumu kwa uongozi huko Kigali kuamini kujitolea kwa Museveni kwa makubaliano yoyote."}} +{"id": 14323, "text": {"ach": "Rwanda ki Burundi pe kimaro poro gi iyo me tek pa mony gi", "lgg": "Ba ama ni nga Rwanda pi ma ale Burundi e'yo okpo marani ni 'diyi si ngba 'dini ku", "lug": "Rwanda ne Burundi balwawo okunoonyerezebwako ku musingi gw'amaanyi g'amagye.", "nyn": "Rwanda na Burundi tibarikukira kuteekateekwaho omu bikwatireine n'amaani g'ebyokurwanisa.", "teo": "Ecicing Rwanda keda Burundi apeganakin kanuka agogong naka ajore.", "eng": "Rwanda and Burundi are rarely explored based on military strength.\"", "ibo": "Site n'otu ike ndi agha s\u1ecb d\u1ecb, obodo Rwanda na Burundi anagh\u1ecb enwekar\u1ecb ezi \nnch\u1ecdp\u1ee5ta. ", "swa": "Rwanda na Burundi hazichunguzwi sana kwa kuzingatia nguvu za kijeshi. \""}} +{"id": 14381, "text": {"ach": "Yub man kono lumii tam en aye gubimoko ma omyero kimed ikom jami akwana", "lgg": "Te e'yo 'diri ma 'yeta sopa 'duta council ni e'yo onita wura ma siza si", "lug": "Enkulaakulana eno wabula yava ku kusalawo kw'akakiiko akateekateeka ebisomesebwa.", "nyn": "Enteekateeka egi neija kuteebwa omu nkora bwanyima y'okwikirizibwa akakiiko ka Curriculum development", "teo": "Erai akriot ngin naitolomunitai naekotosi luka ekansulo aitetem kotoma angetakinet naka aitolomun aisisiaeta.", "eng": "This development however is subject to the Council's conclusion of the curriculum development.", "ibo": "Mmepe a na-agbanyeghi, dabere na nkwubi okwu ndi kans\u1ee5l banyere usoro mmepe.", "swa": "Maendeleo haya hata hivyo yanakabiliwa na hitimisho la baraza la maendeleo ya mtaala."}} +{"id": 14395, "text": {"ach": "Tim pa President Museveni me cimo Catherine Kusasira", "lgg": "E'yo drile kari ni Museveni ni Catherine Kusasira ni pezuri", "lug": "Pulezidenti Museveni yalonda Catherine Kusaasira.", "nyn": "Purezidenti Museveni okutoorana Catherine Kusasira.", "teo": "Abu Museveni koseu Catherine Kusasira.", "eng": "The appointment of Catherine Kusasira by President Museveni.", "ibo": "Nh\u1ee5p\u1ecdta onyeisi obodo Museveni, h\u1ecdp\u1ee5tara Catherine Kusasira.", "swa": "Uteuzi wa Catherine Kusasira na Rais Museveni."}} +{"id": 14464, "text": {"ach": "Victoria Sekitooleko obibedo lalub kor Karuhanga pi mwaka adek", "lgg": "Victoria Sekitooleko ni nga ovu Karuhanga ma endruru ni", "lug": "Victoria Sekitooleko yajja okumyuka Karuhanga okumala emyaka esatu egiddako.", "nyn": "Victoria Sekitooleko niwe araakore nk'omuhwezi wa Karuhanga kumara emyaka eshatu eraakurateho.", "teo": "Victoria Sekitooleko ngesi ebuni araun atupiton naka Karuhanga kanu ikar iuni.", "eng": "Victoria Sekitooleko will deputize Karuhanga for the next three years.", "ibo": "Victoria Setitooleko ga-an\u1ecdchi anya Karuhanga rue af\u1ecd at\u1ecd n'ihu.", "swa": "Victoria Sekitooleko atamwondoa Karuhanga kwa miaka mitatu ijayo."}} +{"id": 14465, "text": {"ach": "Bitature opako Private Sector Foundation me Uganda pi tic maber", "lgg": "Bitature eku amuti Private Sector Foundation Uganda niri ma ru azi ngaza okporurisi", "lug": "Bitature yatenderezza Private Sector Foundation Uganda olw'omulimu omulungi.", "nyn": "Bitature asiimire ekitongore kya Private sector Foundation Uganda ahabw'omurimo murungi ogukozirwe.", "teo": "Abu Bitature kitur Erionget Loka Itunga kanu aswamukec naejok noi.", "eng": "Bitature lauded the Private Sector Foundation Uganda for the great work.", "ibo": "Bitature tooro ndi Private Sector Foundation Uganda maka ezi \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Bitature ilisifu msingi wa sekta binafsi Uganda kwa kazi kubwa."}} +{"id": 14499, "text": {"ach": "Kampuni ma tiyo ikom waya, cokcoki otyero kamaleng kit me kube i yamo i Afrika.", "lgg": "Amuti wayi cable ni 'diri ebi tujara oseta olia aliasiri ma e'yo otuza kililiri ni angu Africa ni siri ma ti nzi eturisi ra", "lug": "Kkampuni ya Cable Company gye buvuddeko yatongoza engeri y'okuyungamu eby'obusuubuzi mu Afirika.", "nyn": "Kampuni y'amayengo ga yintaneeti obuhweireho ekatongoza obuheereza bwayo omuri Afirika.", "teo": "Abu ekampuni loitolomi elago kitolomu arucokina kiding akwapin nuko Africa.", "eng": "The cable company recently launched Enterprise connectivity solutions in Africa.", "ibo": "Ndi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka imep\u1ee5ta waya, na nso nso a, amalitele \u1ee5z\u1ecd \naga eji ejik\u1ecdta ndi mgbal\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n' Afrika.", "swa": "Kampuni ya cable ilizindua hivi karibuni suluhisho za kuunganishwa kwa biashara barani Afrika."}} +{"id": 14508, "text": {"ach": "Dukl ma jubu kongo I Uganda gitye ki ngec ni can pii tye I kare ni", "lgg": "Amuti Uganda Breweries niri ma dria e'yo yii ni ovuzu ewaru sawa 'di ma aliari ra", "lug": "Uganda Breweries efaayo nnyo ku bbula ly'amazzi mu kiseera kino.", "nyn": "Eikorero ry'amaaarwa erya Uganda Breweries nirimanya eibura ry'amaizi eririkukira kubaho obwire obu.", "teo": "Ejeni erionget loka aitolom imaten epone loikidiokoto kwana akipi.", "eng": "Uganda Breweries is mindful of the scarcity of water during this time.", "ibo": "Ndi na-emep\u1ee5ta mmanya na Uganda ma nke \u1ecdma, na mmiri di \u1ee5k\u1ecd n'oge ugbu a.", "swa": "Breweries ya Uganda ni ya kuzingatia uhaba wa maji wakati huu."}} +{"id": 14530, "text": {"ach": "Lakub kin dano ma I dul pa lucungu iwi bye ma kilwongo ni Alliance for National Transformation pe obiketo cinge I waraga me koko meno", "lgg": "Ba e'yo azi ngazani 'diyi otupi amuti Alliance for National Transformation niriari ngani dri ti e'yo o'bi yini asi ecezau ri ma dria ku", "lug": "Omukwanaganya wa Alliance for National Transformation tajja kuteeka mukono ku kiwandiiko.", "nyn": "Omuhikaanisa w'ekibiina ky'obutegyeki ekya Alliance for National Transformation taraate mukono aha kihandiiko.", "teo": "Mam acamanar naka Atukot Naka Aijulakin Kakwapuwoko ebuni aicikakin akan.", "eng": "The Alliance for National Transformation Coordinator will not have his signature on the petition.", "ibo": "Onyeisi nhazi mgbanwe nke mba ah\u1ee5, agagh\u1ecb ebinye aka ya na-akw\u1ee5kw\u1ecd ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mratibu wa Ushirikiano wa Kitaifa hautakuwa na saini yake kwenye ombi."}} +{"id": 14534, "text": {"ach": "Pwonye ni mukene otime ki yubu pii dolo maleng I Ggaba, Kampala", "lgg": "Embata nderi 'du pari pari yii edezu alaru Ggabaa Kampalaa ri ma alia", "lug": "Okutendekebwa kwabadde Ggaba ku ssengejjero ly'amazzi mu Kampala.", "nyn": "Okutendekwa kukakorerwa ahari Ggaba Treatment plant omuri Kampala.", "teo": "Abu aituutoorio kojaun Kaiboisit Naitolomere Akipi koGaba.", "eng": "The training took part at the Ggaba Water Treatment plant in Kampala.", "ibo": "Ozizi ihe ah\u1ee5 b\u1ee5 na Ggaba Water Treatment Plant d\u1ecb na Kampala ka emere ya.", "swa": "Mafunzo hayo yalishiriki katika Kiwanda cha Matibabu cha Maji cha Ggaba huko Kampala."}} +{"id": 14554, "text": {"ach": "Opici ma kwedo bal ocoyo koko me bal", "lgg": "Enyati e'yo azita onyoza ni 'diyi ma vuti ondaapiri nzi buku e'yo ondaza ni ma ti ra", "lug": "Ekiwayi ekikola ku kunoonyereza emisango kiwandiise omusango", "nyn": "Ekitongore kya poriisi ekirikukurira okucondooza kibahandiikireho orubanja.", "teo": "Abu Atukot naka Abilak ikisila kipikakisi emusago.", "eng": "The Criminal Investigation Department filed a case.", "ibo": "Ndi ngalaba na-elekpu anya n'ihe gbasara mp\u1ee5, gbara akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Idara ya uchunguzi wa uhalifu iliwasilisha kesi."}} +{"id": 14567, "text": {"ach": "Ludito tic ma gubedo kayabo nyonyo ma nongo pii", "lgg": "Azi'ba e'yo okalamvu yii omvizani ma ti ziria 'diyi", "lug": "Abakungu bali ku mukolo gw'okuggulawo ekyuma ekikekkereza amazzi.", "nyn": "Abakozi aha runaku rw'okutongoza ekyoma ky'okucendeeza amaizi.", "teo": "Eswamak luka etolomak acuma naka akipi.", "eng": "Officials at the launch of the water recovery plant.", "ibo": "Ndi isi, na mmeme mmalite \u1ecdr\u1ee5 igwe, mgbake mmiri.", "swa": "Viongozi wakati wa uzinduzi wa mmea wa kufufua maji."}} +{"id": 14679, "text": {"ach": "Lobe me tung kunyango me del col ki tiyo ki cente madwong loyo I genge adwir loyo dul mukene I gamente", "lgg": "Kari Africa ma kala etuni efuria leru 'diyi aje ayu e'yo ageyitema niri ma dria aga esele azi gamete ni 'diyi ra", "lug": "Ensi za East Afirika zisaasaanya nnyo ku bukuumi okusinga ekintu ekirala kyonna.", "nyn": "Amahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirica nigashohoza sente nyingi ahaby'okwerinda kukira ebindi bitongore bya gavumenti.", "teo": "Itosomaete akwapin nuko Kide naka African ikapun luipu toma ayuwara adepar toma orionget ediokere.", "eng": "East African countries spend more on defense than any other sector of government.", "ibo": "Obodo \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 Afrika na-emefu ego na nchekwa, kar\u1ecba ngalaba \u1ecdr\u1ee5 \ng\u1ecd\u1ecdmenti ndi \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Nchi za Afrika Mashariki zinatumia pesa nyingi katika ulinzi kuliko sekta nyingine yoyote ya serikali."}} +{"id": 14683, "text": {"ach": "Bolo battery cim ata balo kabedo ma orumu wa", "lgg": "E'yo betru simu viler 'diyi o'bezu kilili ku ri ni e'yo onzi iji angu ama ageyia 'diy ma dria", "lug": "Okumala gasuulasuula amanda g'amasimu kirina obulabe bwe kiteeka ku bintu ebitwetoolodde.", "nyn": "Okunaganaga amanda g'esimu nikishiisha ebyobuhangwa.", "teo": "Aicak abaturen koipone kaloerono ebuni amunar ejautene loka akwap.", "eng": "Improper disposal of phone batteries has a negative impact on the environment.", "ibo": "Itufu bat\u1ecbr\u1ecb ekwenti n'\u1ee5z\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb nma, nwere mmet\u1ee5ta \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \nna gburugburu ebe obibi.", "swa": "Utupaji usiofaa wa betri za simu una athari mbaya kwa mazingira."}} +{"id": 14727, "text": {"ach": "Gum me nongo cente ki woko me culu pi loc pa dul ma pe cwako gamente ki tye manok", "lgg": "Drila ecozu atita fezu 'ba ageti atiza kililiru dri kari ma kala amveleruria'diyi were", "lug": "Waliwo omwagaanya mutono nnyo wabweru wa gavumenti okuvujjirira okuvuganya okulungi.", "nyn": "Oihireho gavumenti, nteekateeka endiijo eyaakubaasa kushashurira ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Ikidioko arerengusio kinga naka akwap naka aigang etepegak luiswamaete.", "eng": "There are limited opportunities outside the state to sponsor an effective opposition.", "ibo": "Enwere obere oghere na mp\u1ee5ga obodo, iji kwado mmegide bara uru.", "swa": "Kuna fursa chache nje ya jimbo kufadhili upinzani bora."}} +{"id": 14731, "text": {"ach": "Mapire tek en aye guru ki gwoko dano ma cwako tela wii bye malegi", "lgg": "Ngmbari siria eri geri angu vuti biza politiki ni edezu azini ta ni mbazu ri'I", "lug": "Mu ngeri eyomugaso, nkola ey'okutandikawo n'okukuumira abagoberezi mu byobufuzi.", "nyn": "Okutwariza hamwe n'omuringo gw'okubaisaho gavumenti ngu egume eine abashagiki.", "teo": "Kotoma abeit erai epone loka adukun keda aidar epone loka politikis.", "eng": "Fundamentally it is a system of cultivating and maintaining a political following.", "ibo": "N'\u1ecbd\u1ecb oke mkpa, \u1ecd b\u1ee5 usoro eji az\u1ee5lite na-an\u1ecdgide ma na-eso nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb. ", "swa": "Kimsingi ni mfumo wa kulea na kudumisha ufuasi wa kisiasa."}} +{"id": 14888, "text": {"ach": "Ot lega ni nongo lim me nono ma pe kitito kor ticce", "lgg": "Kanisa ni afa fezu 'bani ayuta ni ma dria e'yo nizu ku 'diyi isu ra", "lug": "Ekkanisa efuna obugabirizi naye tebumanyikiddwako kye bukola oba gye bulaga.", "nyn": "Ekanisa neetunga obuhwezi obu etarikubaasa kuha enshohoza yaabwo.", "teo": "Edumununei ekanisa ikapun lumam iwadikatai.", "eng": "The church receives donations that are unaccounted for.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd-ekpere ah\u1ee5 naatara onyinye ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbg\u1ee5ta \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Kanisa linapokea michango ambayo haijajulikana ilipo."}} +{"id": 14893, "text": {"ach": "Ikare ma en tye I Uganda, Malac obedo kacayo tim me camucana I gamente pa Museveni", "lgg": "Malac ni andra e'yo anyambolo ni gamete prisdent Museveni vileri ma alia ri ma ale ada cici sawa erini ovuzu Ugandaa risi", "lug": "Malac yavumiriranga nnyo enguzi mu gavumenti ya Museveni bwe yali ali mu Uganda.", "nyn": "Malac akeeraarikirra ahabw'oburi bw'enguzi oburi omu gavumenti ya purezidenti Museveni, obwire obu araamare omu Uganda.", "teo": "Abu Malac kitoron apugan naka Museveni kanu amidic apiyai kotoma apak naeboitor ngesi koUganda.", "eng": "Malac was critical of corruption in President Museveni's government in her stay in Uganda.", "ibo": "Malac buru ihe kpasara omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd d\u1ecb na-\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti onyeisi ala, \nMuseveni n'isi, oge \u1ecd n\u1ecd na Uganda.", "swa": "Malac alikosoa ufisadi katika serikali ya Rais Museveni katika kukaa kwake nchini Uganda."}} +{"id": 14921, "text": {"ach": "President obedo ka lok ikare me rwatte ki dul pa luwang lobo Ethiopia ma gubino kalim", "lgg": "Prisdent ri de e'yo nze drifuza amuti omu ru ojio o'bi Ethiopia 'diyi be ri ma alia", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yayogera mu lukiiko olwalimu abakungu okuva mu Ethopia.", "nyn": "Museveni abaire naagamba aha mukoro gw'okwakiira abajwekyerwa bakuru abataayaayire Uganda kuruga omuri Ethiopia.", "teo": "Auta lokapolon akwap einer kotoma airiamunet keda Epejonon Loka Etiimu Loko Ethiopia.", "eng": "The President was speaking during a meeting with the visiting Ethiopian Public Diplomacy Team.", "ibo": "Onyeisi ala n\u1ecd na-ekwu okwu n'nzuk\u1ecd ya na onye nleta, si n'otu \ndiplomacy \u1ecdha nke Etiopia.", "swa": "Rais alikuwa akizungumza wakati wa mkutano na Timu ya Diplomasia ya Umma ya Ethiopia."}} +{"id": 14952, "text": {"ach": "Limo piny tye ka doko biacara ma kelo cente ki ilobo ma woko mapol labongo gamente keto cente madwong iye", "lgg": "E'yo mile otiza niri ni 'ye eca afa orodri ru ecopi kari dri robia amve 'diyi ijipi gamete ma robia 'baza vuti alezaru werea ma alia ri'I", "lug": "Ebyobulambuzi bifuuka ebiyingiza ensimbi ennyingi wano wadde nga gavumenti yaffe eteekamu ssente ntono.", "nyn": "Oburambuzi burikuba kimwe aha bintu ebirikukizayo kureetera eihanga esente obwo gavumenti etatairemu sente nyingi.", "teo": "Erai erionget loka eilat epone loejoka kakere loka aitolom ikapun mama ejai apugan", "eng": "Tourism is becoming a major foreign exchange earner with minimal government investment.", "ibo": "Njem nleghar\u1ecb anya agh\u1ecdbala nnukwu ihe na-enye mgbanwe ego mba ofesi, \nya na obere ego nke si na-aka g\u1ecd\u1ecdmenti. ", "swa": "Utalii unazidi kuwa mtaji mkubwa wa fedha za kigeni na uwekezaji mdogo wa serikali"}} +{"id": 15001, "text": {"ach": "Ludito tic mukene macalo minista, lutic pa gamente gu mii ngec ikom tim camucana", "lgg": "Azi'ba azi ekile minista yi le, azi'ba gamete ni 'diyi mu mile onziza fe e'yo anyambolo niri ma dria", "lug": "Abakungu ba gavumenti nga baminisita, abakozi ba gavumenti ba kwongera ku ddoboozi ku kulwanisa enguzi.", "nyn": "Ba ofiisa nka baaminisita n'abandi bakozi ba gavumenti nibaza kwebembera ehururu y'okurwanisa oburi-bwenguzi.", "teo": "Iceswamak kwape naka iminisitan, eswamak lka apugan itepegitos ecamusana.", "eng": "Other officers like ministers, public servants raise awareness against corruption.", "ibo": "Ndi \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd d\u1ecbka ndi ozi, ndi \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdha welitere mmata megide ime mp\u1ee5.", "swa": "Maafisa wengine kama mawaziri, watumishi wa umma wanatoa uelewa dhidi ya rushwa."}} +{"id": 15034, "text": {"ach": "Tic me coyo dano ne pe ocobo miti ne.", "lgg": "E'yo ru siza nderi niri ndra e'dezaru.", "lug": "Enteekateeka ez'okuwandiisa abantu tezaatambula bulungi.", "nyn": "Eky'okwehandiikisa kyo kiremire.", "teo": "Mam aiwadikao abu kopedor.", "eng": "The registration exercise was a failure.", "ibo": "Ihe gbasara ndebanye aha a dara ada.", "swa": "Zoezi la usajili lilishindikana."}} +{"id": 15123, "text": {"ach": "Kimako latin kic mo me mwaka adek ma agwoko me butu kwede tek-tek.", "lgg": "Ba bi zamva azi emvuaru mani asizuni lazu okpo alia de elini na.", "lug": "Omuwala mulekwa gwe ndabirira yakabasanyizibwa nga wa myaka esatu.", "nyn": "Efuuzi ei ndikureeberera akahambwa aha myaka eshatu.", "teo": "Akoki naedari eong aponi kobuwoi aisiyol naarai ikar iuni.", "eng": "An orphaned girl I care for was raped at the age of three.", "ibo": "Ha kwasara nwatak\u1ecbr\u1ecb nwany\u1ecb na-enwegh\u1ecb nne na nna, nkem na-elek\u1ecdta anya, \nmp\u1ee5 n'ike.", "swa": "Msichana yatima ninayemtunza alibakwa akiwa na umri wa miaka mitatu."}} +{"id": 15211, "text": {"ach": "Kipenyo lugam penyo egoni I kom wel cente magunongo.", "lgg": "Ba ozi 'ba e'yo omvipi 'diyi ma tia kalafe sende yini ojalerini.", "lug": "Abantu babuuzibwa ebikwata ku ssente mmeka eziba zivungisiddwa.", "nyn": "Abarikugarukamu ebibuuzo nibabuuzibwa aha muhendo gw'esente oguhanisiibwe.", "teo": "Aponi kingitai itunga ikapun luaponi kisiesai.", "eng": "Respondents are asked about the amount of money exchanged.", "ibo": "Aj\u1ee5r\u1ee5 ndi zara aj\u1ee5j\u1ee5 gbasara ego, ole a gbanwere.", "swa": "Wahojiwa wanaulizwa kuhusu kiasi cha pesa kilichobadilishwa."}} +{"id": 15252, "text": {"ach": "Wel dano moko manok magimito ngeyo ngo ma obutimme tye kagurre I ngetwa.", "lgg": "O'bi kalafe were 'ba ndrepi asisile e'yo vuti nizani pie 'diyi ce am agei kuru", "lug": "Abantu abatonotono abaagala okumanya ekigenda mu maaso batwetoolodde era batutunuulidde.", "nyn": "Oruteerane rw'abantu bakye barikureeba kimwe baatwehinguririza.", "teo": "Eutasi itunga luekotosi ajenun asesen oni kolukunitos oni.", "eng": "A small crowd of curious onlookers is surrounding us.", "ibo": "Obere igwe mmad\u1ee5 ndi nch\u1ecdr\u1ecd-mmata b\u1ecbara ile anya, gbara any\u1ecb gburugburu.", "swa": "Umati mdogo wa watazamaji wenye udadisi unatuzunguka."}} +{"id": 15322, "text": {"ach": "Milyon abiro pa tanarua makikiro yat I kome mitte me gwoko dano.", "lgg": "Le emba aro be ruari milioni aziri kalafe o'bi yini ma ta mbazu.", "lug": "Obutimba bw'ensiri obukadde musanvu obulimu eddagala bwe bwetaagibwa okusobola okukuuma abantu.", "nyn": "Obutimba burikwingana miriyoni mushanju nibwetengwa kurinda abantu.", "teo": "Ipudai aitibaan nuimuketai nuedolete imilioni ikanyarei.", "eng": "Seven million Insecticide Treated Nets are needed to protect the populations.", "ibo": "Ntupu mkpuchi maka \u1ee5m\u1ee5ah\u1ee5h\u1ee5 d\u1ecb nde asaa, ka a ch\u1ecdr\u1ecd maka ichegide ndi mmad\u1ee5.", "swa": "Vyandarua milioni saba vilivyotiwa Viua wadudu vinahitajika kulinda idadi ya watu."}} +{"id": 15327, "text": {"ach": "Yat mapat-pat makitiyo kwede me akira bene tye ki kare me ticgi bene mapat-pat.", "lgg": "Aro esele ndu ndu a'yule afa ogbizuri ma o'du yini ovuzu okpo beri vini ndu ndu.", "lug": "Eddagala ery'enjawulo erikozesebwa mu kufuuyira limala ebiseera bya njawulo nga likyakola.", "nyn": "Emibazi etari emwe erikukoresebwa omu kufuuhirira eine obwire butari bumwe na bumwe obu erikukoreramu gye.", "teo": "Ikee luegelegela luitosomao kotoma aisik ejaasi keda iponesio nuegelegela nuiswamata.", "eng": "Different chemicals used in spraying have different durations of effectiveness.", "ibo": "\u1eccgw\u1ecd mgbasa d\u1ecb iche na iche, nwere ogologo oge \u1ecbdi ire, d\u1ecb iche na iche ", "swa": "Kemikali tofauti zinazotumiwa katika kunyunyizia dawa zina muda tofauti wa ufanisi."}} +{"id": 15352, "text": {"ach": "Kwidi two lyero marac dong loyo aloya enoni tiyo ki yoo aryo me nongo kacel ki gwoko kwogi.", "lgg": "Obu Malariani onzi ndeniri ni geri iri 'ayu fizu 'ba rua.", "lug": "Akawuka akaleeta omusujja gw'ensiri kakozesa enkola eyitibwa double branched metabolic pathway.", "nyn": "Ekiriiririzi ky'omushwija eky'akabi nikikoresa emihanda ebiri.", "teo": "Ekurut loka eimidi loaronon kakere itosomai ikela iarei kanu aimat aokot.", "eng": "The deadliest malaria parasite uses a double branched metabolic pathway.", "ibo": "Nje \u1ecdj\u1ecd kachas\u1ecb nje na ebute \u1ecbba nwere \u1ee5z\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd \u1ecd na-eji na-enwoghar\u1ecb", "swa": "Vimelea hatari zaidi vya malaria hutumia njia ya kimetaboliki yenye matawi mawili."}} +{"id": 15401, "text": {"ach": "Pe romo medo dwone I lweny matye pi cwec ma orumuwa.", "lgg": "Econi o'duko ini 'ba azi 'diyi ma dria a'di 'dizu angu 'ba ageiari ma dria ku.", "lug": "Tasobola kubaako ky'ayogera ku kulwanirira obutonde.", "nyn": "T'arikubaasa kwongyera eiraka rye aha kurwanirira enkora y'ebitwetooroire.", "teo": "Mam ngesi epedori aiyatakin eporotoke toma ojie loka aitojokar alupok keda ekwam.", "eng": "He is unable to add his voice to the fight for environmental action.", "ibo": "Onwegh\u1ecb ike itinye \u1ecdn\u1ee5 n'\u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5 maka ihe nwere ike \u1ecbdachap\u1ee5ta\nna gburugburu ebe obibi.", "swa": "Hawezi kuongeza sauti yake katika kupigania hatua za mazingira."}} +{"id": 15472, "text": {"ach": "Polgi bibedo ki gum me neno tamgi gicwalo anyim.", "lgg": "Ba karakarau nga drileba esu e'yo yi ma asiari ti pezu.", "lug": "Abasinga obungi bajja kufuna akakisa ak'okuba nti ebirowoozo byabwe bikiikirirwa.", "nyn": "Abaingi nibaija kuheebwa omugisha kuheereza ebiteekateeko byabo.", "teo": "Edumunete luipu arereng naka aitetem nuewomitos kesi.", "eng": "The majority will have a chance to have their views represented.", "ibo": "Ndi di \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ga-enwe ohere ime ka an\u1ecdchite anya echiche ha.", "swa": "Wengi watapata nafasi ya kuwakilishwa na maoni yao."}} +{"id": 15479, "text": {"ach": "Cik me geng pud pe kicako tic kwede.", "lgg": "Azita 'bani 'ba aziyi ogazu si ri ninga e'do ndo.", "lug": "Enkola ey'okukozesa emiziziko tennatandika kukozesebwa.", "nyn": "Okukoresa ekiragiro ky'okuzibira tikukagiire mu nkora.", "teo": "Aitosom Epone loka aigalikin ebeit ageun aitosom.", "eng": "The use of the Regulation of blocking is yet to be applied.", "ibo": "Anag\u1ecbdebegh\u1ecb iji Iwu nke igbochi.", "swa": "Matumizi ya Udhibiti wa kuzuia bado kutumika."}} +{"id": 15536, "text": {"ach": "Yom-cwiny en aye gin ma amito", "lgg": "Ale lu ayikoni.", "lug": "Kye nneetaaga kyokka kwe kufuna essanyu.", "nyn": "Amashemererwa nikyo kyonka ekyi ndikwenda.", "teo": "Aiyalama keda ailel ngesi ibore bon yenepuda eong.", "eng": "Joy and happiness are all I need.", "ibo": "A\u1e45ur\u1ecb na obi\u1ee5t\u1ecd b\u1ee5 nan\u1ecb ihem ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Furaha na furaha ndivyo ninavyohitaji."}} +{"id": 15594, "text": {"ach": "Apenyogi wek gumiya kicika mo wek atim ie ticca.", "lgg": "Ma zi yi madri jo ale fezu mani azi ngazu engazu 'daa", "lug": "Nnabasaba bampe ekisenge mwe mba nkolera.", "nyn": "Nimbashaba okumpa ekishengye ahindakorere.", "teo": "Abu eong engit kesi ainakin eong agola napedoria eong aswam kotoma.", "eng": "I ask them to give me a room so I can work from there.", "ibo": "Agwaram ha ka ha nyem otu \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd, ka m n\u1ecdr\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ninaomba wanipe chumba ili nifanye kazi kutoka hapo."}} +{"id": 15614, "text": {"ach": "Tye jami mogo manok I ie kenyo ma gamente mito.", "lgg": "Afa azi 'da were ali 'da gamete ni leleni yi ci.", "lug": "Mulimu ebintu bitono gavumenti by'eyagala.", "nyn": "Harimu ebintu bikye munonga ebi gavumenti erikwenda.", "teo": "Ejaasi iboro idis bon nuekoto apugan kotoma.", "eng": "There are a few things in there that the government wants.", "ibo": "Onwere mkp\u1ee5r\u1ee5 ihe ole na ole n\u1ecd ebe ah\u1ee5 nke g\u1ecd\u1ecdmenti ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Kuna mambo machache ambayo serikali inayataka."}} +{"id": 15645, "text": {"ach": "Kiloko cik makwako dul me cungu iwi bye mapat-pat wek gamente ocak konyo dul me cungu iwi bye ki lim.", "lgg": "Oja a'yota amuti politikini 'diyi drini ani gamete ecozu ani robia fezu yi dri indi beni", "lug": "Baakola ennongoosereza mu ssemateeka w'ebibiina by'obufuzi kibisobozese okufuna ku ssente za gavumenti.", "nyn": "Bakahindura ebibina by'eby'obutegyekyi kwirukirira gavumenti.", "teo": "Apotu kesi kitemonokisi ipatei kanu aswam alemun ikapun kanuka apugan.", "eng": "They amended the political parties act to provide for government funding.", "ibo": "Ha meziri iwu otu ndi nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, maka iji nye g\u1ecd\u1ecdmenti ego.", "swa": "Walirekebisha sheria ya vyama vya siasa ili kutoa ufadhili wa serikali."}} +{"id": 15662, "text": {"ach": "Man kelo lapeny madwong makwato lagam.", "lgg": "Diri e'yo zita eji angiri aga e'yo omviza ra", "lug": "Kino kireetawo ebibuuzo ebirala bingi.", "nyn": "Eki nikiretaho ebibuzo bingi kukiira ebigarukwamu.", "teo": "Eyangauni na aingiseta nuipu adepar abongonokineta.", "eng": "This raises more questions than answers.", "ibo": "Ihe a bulitere nnukwu aj\u1ee5j\u1ee5 kar\u1ecba \u1ecdsisa.", "swa": "Hii inazua maswali mengi kuliko majibu."}} +{"id": 15739, "text": {"ach": "Pe oromo bedo aryo weng.", "lgg": "Mi econi ovu pari iri tro ku", "lug": "Tosobola kuba byombi.", "nyn": "Torikubasa kuba byoona.", "teo": "Mam jo ipedori araut kesi kere.", "eng": "You can\u2019t be both.", "ibo": "\u1ecagagh\u1ecb ab\u1ee5cha ha ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Huwezi kuwa wote wawili."}} +{"id": 15745, "text": {"ach": "Dano pe obedo gin matye ki remo me acel ma ober camo loyo.", "lgg": "Ba ada ovuni afa oko ari 'bapi yiyia yi dririni ku.", "lug": "Ensiri tezinywa musaayi gwa bantu gwokka.", "nyn": "Eshagama y'abantu tiyoyonka eyi esiri zirikukunda", "teo": "Mam aokot nuka itunga eraasi nueminasi isiru bon.", "eng": "People are not the primary blood hosts for mosquitoes.", "ibo": "\u1eccbara mmad\u1ee5 ab\u1ee5ghi isi ihe na-enye anw\u1ee5nta nri", "swa": "Watu sio vyanzo vya msingi vya damu kwa mbu."}} +{"id": 15753, "text": {"ach": "Ober madako acel bolo I kin tonge miya acel oo miya adek tyen acel.", "lgg": "Yiyia kariru alurini gbe su e'dozu turu alu kpere turu na sa alurisi.", "lug": "Ensiri emu enkazi ebiika amagi agali wakati w'ekikumi n'ebisatu buli lubiika.", "nyn": "Ensiri kazi emwe netera amahuri kikumi kuhitsya ebikumi bishatu buri murundi.", "teo": "Euriei asirut abeei akwatat toni akwatat iuni irwan atipet.", "eng": "One female mosquito lays one hundred to three hundred eggs at a time.", "ibo": "Otu anw\u1ee5nta nwany\u1ecb na eyi akwa bidoro otu nar\u1ecb rue nar\u1ecb at\u1ecd otu mgbe.", "swa": "Mbu jike mmoja hutaga mayai mia moja hadi mia tatu kwa wakati mmoja."}} +{"id": 15767, "text": {"ach": "Pud atye ki dwiro, kadi iwi tyen motoka ma otuc.", "lgg": "Ma nga kiri nzuria mbele mbele, ta tro rimu driasi ti.", "lug": "Era nkyavugira ku sipiidi wadde nga nvugira ku lupanka.", "nyn": "Kyayine omutsindo ogurikwetagitsya ,naha rusinga .", "teo": "Aringa eong eswamai katipet karaida erono ejauteneka.", "eng": "I am still reasonably quick, even on a rim.", "ibo": "A kam d\u1ecb \u1ecds\u1ecds\u1ecd ma-\u1ecdb\u1ee5nagodi n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5", "swa": "Bado nina haraka haraka, hata kwenye ukingo."}} +{"id": 15817, "text": {"ach": "Ladit wii ticwa oweko tic cabit ma okato.", "lgg": "Ama vile ''ba azi ocepiri so pa va pari ini aziniriarisi sabiti ajerisi.", "lug": "Maneja waffe yalekulira wiiki ewedde.", "nyn": "mukuru weitu akahuumura aha murimo gwe esande ehwiire.", "teo": "Abu eyaitonikosi kiyengu kotoma aswamuke osabiti je.", "eng": "Our manager resigned from his position last week.", "ibo": "Onyeisi any\u1ecb tinyere akw\u1ee5kw\u1ecd ar\u1ee5kwagh\u1ecbm izu \u1ee5ka gara aga.", "swa": "Meneja wetu alijiuzulu kutoka wadhifa wake wiki iliyopita."}} +{"id": 15819, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne orwenyo nucu pa wel lumemba meggi ki dul mukene mapyemo kwedgi.", "lgg": "Amuti nderi avi memba erini 'diyi kalafe nususi 'ba ageti otipi eri be 'diyi vu", "lug": "Ekitundu kimu kya kubiri eky'abantu abaali mu kibiina ky'obufuzi ekyo baakivaamu ne beegatta ku kibiina ekirala.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obwebembezi kikaferwa ekicweka ky'abahagizi barikuza omu babeire babesimbireho.", "teo": "Abu epate loetepegi kesi kotwakiasi imeebanakec luedolete atutubet kere.", "eng": "The political party lost half its members to its opponent.", "ibo": "\u1ecckara ndi otu nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb hap\u1ee5r\u1ee5 ndi otu ha gakwuru ndi otu mmegide ya.", "swa": "Chama cha siasa kilipoteza nusu ya wanachama wake kwa mpinzani wake."}} +{"id": 15821, "text": {"ach": "Kibedo kamito dano weng me bedo tye wek yub ne okati.", "lgg": "Ba le ndra ongulumu nde 'diyi dria raka 'yeta nderini ngazu pari 'duzu ani beni.", "lug": "Bonna baali beetaagibwa omukolo okugenda mu maaso.", "nyn": "Ab'ekigombe boona bakaba nibetagisibwa eiterane kubaho.", "teo": "Akotoi egurupu ngol kere kanu airiamunet ngin ajaikin.", "eng": "The whole group was needed for the event to take place.", "ibo": "Ndi otu nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ecba ka enwe ike ime mmeme a. ", "swa": "Kundi zima lilihitajika ili tukio lifanyike."}} +{"id": 15922, "text": {"ach": "Dano weng obino me konye I ngee nongo can me gudu.", "lgg": "Ba dria emu eri ma aza ko drileonzi ni i 'yezurisi", "lug": "Bwe yagwa ku kabenje, buli omu yajja okumuyamba.", "nyn": "Buriomwe ayijiire kumuyamba obu yabwiine obuvune.", "teo": "Apotu itunga kere kopotu aingarakin ngesi neatakanuna akangas.", "eng": "Everyone came to help him when the accident occurred.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nile b\u1ecbara inyere ya aka oge ihe \u1ecddachi ah\u1ee5 mere.", "swa": "Kila mtu alikuja kumsaidia ajali ilipotokea."}} +{"id": 15931, "text": {"ach": "Wotwa obugik tin.", "lgg": "Ama vile aci ni i de andru.", "lug": "Olugendo lwaffe lukoma leero.", "nyn": "Orugyendo rweitu niruhwa erizooba .", "teo": "Engatakin lolo alositekosi.", "eng": "Our journey is ending today.", "ibo": "Njem any\u1ecb ga-ab\u1ecba na njedebe taa.", "swa": "Safari yetu inaisha leo."}} +{"id": 15980, "text": {"ach": "Yoo ne obedo ma odiny tutwal.", "lgg": "Geri du ase be tre.", "lug": "Akakubo kaalimu ensiko nnyingi.", "nyn": "Omuhanda gukaba gwijwire ebinyatsi.", "teo": "Arai erot ngol loeswapit noi.", "eng": "The path was very bushy.", "ibo": "\u1ecch\u1ecba d\u1ecb nnukwu na-\u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Njia ilikuwa chafu sana."}} +{"id": 16022, "text": {"ach": "Dano mukene maro wilo mucele makipito dok kiyubu ki lobo ma woko.", "lgg": "Ba azi 'diyi le mucele 'bani ede engazu amveri je'i.", "lug": "Abantu abamu baagala kugula muceere guvudde mu nsi za bweru.", "nyn": "Abantu abamwe nibakuunda kugura omuceeri ogukoreirwe omu mahanga gaheeru.", "teo": "Eminasi icetunga agwel emuceri loitemonokinitai kotoma akwapin nuko kinga.", "eng": "Some people prefer to buy rice that was processed from outside countries.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ecd ndi mmadu ch\u1ecdkar\u1ecbr\u1ecb \u1ecb na-az\u1ee5 osikapa emep\u1ee5tara na mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watu wanapendelea kununua mchele uliosindikwa kutoka nchi za nje."}} +{"id": 16081, "text": {"ach": "Wic wil woko likwici I kom lucungu I yer pa ladit lobo mogo ingee yer.", "lgg": "Ba azi pa sopi ogua prisdentniria ma eyoni avi opeta ma vutia ra.", "lug": "Abamu ku abo abeesimbawo ku bwa pulezidenti beerabirirwa ddala oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Bamwe omu barikwesimba aha ntebe y'obwamukuru w'ihanga nibeebera kimwe byanyima y'akaruru.", "teo": "Ice luebwoete kwape lukapolok akwap imurokinio cut akaulo naka aseo.", "eng": "Some presidential candidates are completely forgotten after the elections.", "ibo": "Eros\u1ecd\u1ecdla \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ndi d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd och\u1ecbch\u1ecb onyeisi ala kemgbe emechara ntuli aka.", "swa": "Baadhi ya wagombea urais wamesahaulika kabisa baada ya uchaguzi."}} +{"id": 16227, "text": {"ach": "Tye ki biyacara mo madit tutwal.", "lgg": "Eri tujara azi amburuni ma e'i ni.", "lug": "Alina bizineesi nnene nnyo.", "nyn": "Ayiine bizinesi mpaango munonga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ebiasara lokapolon noi.", "eng": "He owns a very large business.", "ibo": "O nwere nnukwute \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba.", "swa": "Ana biashara kubwa sana."}} +{"id": 16391, "text": {"ach": "En obalo kwer ma obedo tye.", "lgg": "So omu nde ma ale ci.", "lug": "Yagootaanya omukolo.", "nyn": "Akateganisa omukoro.", "teo": "Abu ngesi kitolitol epucit.", "eng": "He interrupted the ceremony.", "ibo": "O kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb mmeme ah\u1ee5.", "swa": "Alikatisha sherehe."}} +{"id": 16455, "text": {"ach": "Wod ker ne owoto kedwa me nyutiwa gang ker ne.", "lgg": "Karimva nde oji ama ivile angu ma ma kalasi kuru.", "lug": "Omulangira yatulambuzza olubiri lwe.", "nyn": "puriinsi akaturambuza ekikari kye.", "teo": "Abu okooke ekabaka koyanga sio aisirimor kotogo loka ekabaka.", "eng": "The prince took us around his castle.", "ibo": "\u1ecckpara eze kp\u1ecdr\u1ecd any\u1ecb ga gburugburu nnukwu \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Mkuu alitupeleka kuzunguka ngome yake."}} +{"id": 16506, "text": {"ach": "Gin amata mene ma imaro loyo weng?", "lgg": "Afa mvuza mini le ndeniri ngoi?", "lug": "Kyakunywa ki ekisinga okukuwoomera?", "nyn": "Ekyokunywa eky'orikukunda ni kiiha?", "teo": "Inyoin bo imaten luimina jo aitelekarit kakere?", "eng": "What is your favorite drink?", "ibo": "Ked\u1ee5 mmanya \u1ecb kachas\u1ecb h\u1ee5 n'anya?", "swa": "Ni kinywaji gani unachopenda zaidi?"}} +{"id": 16526, "text": {"ach": "Kom ne pe obedo ma oromo pi dano ducu.", "lgg": "Kiti cani 'ba driasi ku.", "lug": "Entebe zaali tezimala.", "nyn": "Entebe zikaba zitarikumara bantu boona.", "teo": "Mam icolongo ngun edolete itunga kere.", "eng": "The seats were not enough for everyone.", "ibo": "Oche ah\u1ee5 ezutegh\u1ecb mmad\u1ee5 nile.", "swa": "Viti havikutosha kila mtu."}} +{"id": 16535, "text": {"ach": "Bor piny me king gang mege ki mege tye rom mene?", "lgg": "Zoza eri vile akuri pima eselea mi vileri beri ngopi?", "lug": "Olugendo lwenkana wa okuva ewuwe okutuuka ewammwe.", "nyn": "Hariho rugyendo ki ahagati y'eka ye n'eyawe?", "teo": "Inyoin bo aojau naejai kiding ereke keda lokon?", "eng": "What is the distance between his home and yours?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 ntoanya bido n'\u1ee5l\u1ecd ya rute na nke g\u1ecb?", "swa": "Kuna umbali gani kati ya nyumba yake na yako?"}} +{"id": 16565, "text": {"ach": "Wele makilwongo alwongo keken mabibino I kwer ne.", "lgg": "Ba omvele omve 'diyi lu nga emu omua nderia ni", "lug": "Abagenyi abayite bokka be basuubirwa okujja ku mukolo.", "nyn": "Abagyenyi abeesirwe bonka nibo barikuteekwateekwa kuza aha mukoro.", "teo": "Ipejok luenyaraunitai bon kesi ekotoi kojaikinos toma opucit.", "eng": "Only guests are expected to attend the ceremony.", "ibo": "Nan\u1ecb ndi \u1ecdb\u1ecba ka-at\u1ee5r\u1ee5anya \u1ecbb\u1ecba mmeme a.", "swa": "Wageni pekee ndio wanaotarajiwa kuhudhuria sherehe hiyo."}} +{"id": 16566, "text": {"ach": "Pe aromo yee ni kombedi gitye lurem.", "lgg": "Ma econi a'i kini yi sawa 'disi agyiniri ku.", "lug": "Sisobola kukikkiriza nti kati bamukwano.", "nyn": "Tindikwikiriza ngu obwahati n'abanywani.", "teo": "Mam eong acamunit ebe eraasi kwana kesi ipaper.", "eng": "I cannot believe that they are now friends.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike ikweta na ha b\u1ee5 enyi ugbu a. ", "swa": "Siwezi kuamini kwamba sasa ni marafiki."}} +{"id": 16666, "text": {"ach": "I kin jo aryo egoni, anga matye kanywaro lawote?", "lgg": "Eri 'diyi ma eselea, a'dini a'dini ole ni?", "lug": "Ku bombi ani abuzaabuza munne?\u2019", "nyn": "Omuri babiri,nooha orikubeiha ondiijo?", "teo": "Kotoma itunga ngul iarei, ingai bo euta aboliar jo?", "eng": "Of the two, who is fooling who?\u2019", "ibo": "Ked\u1ee5 onye na-akwa ibe ya emo n'ime mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd?", "swa": "Kati ya hao wawili, nani anamdanganya mwingine?"}} +{"id": 16837, "text": {"ach": "Abili myero oruk roc I cinggi ka gitye I kabedo ma bal otimme ie wek pe gubal caden matye.", "lgg": "Azi'ba ma osu afa dria 'diyi pari ezatani 'diyi ma alia ci yi kazu afa ecetaru 'diyi ezazu ku beni.", "lug": "Abasirikale basaanidde okwambala giraavu nga bali mu bifo awazzibwa omusango baleme okwonoona obujulizi.", "nyn": "Ba ofiisa bashemeriire kujwara giraavu aha myanya ekoreirwemu ebihagaro kwenda kutashisha buhame.", "teo": "Ibusakinit ipolisin ainap agilabs kotoma aiboisit naebilitere ekisl tetere mam kesi emunarete aitogogonget.", "eng": "Officers should wear gloves at crime scenes so that they do not spoil evidence.", "ibo": "Ndi \u1ecdr\u1ee5 uweoji kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb na-eyi uwe aka ebe \u1ecdb\u1ee5na emere mp\u1ee5, ka ha hap\u1ee5 \n\u1ecbmebisi ihe \u1ecbgbaama.", "swa": "Maafisa wanapaswa kuvaa glavu kwenye matukio ya uhalifu ili wasiharibu ushahidi."}} +{"id": 16914, "text": {"ach": "Wabedo ki kacokke ki lakelwa jami me moko oo pa jami.", "lgg": "Afu dri 'ba afa ejipiri be afa yi ejizuri ma e'yo atizu", "lug": "Twakola olukungaana n'abatuwa ebintu okukakasa nti baabituwa.", "nyn": "Tukagira orukiiko nogwo orikutuha ebintu kuhamya okwija kw'abyo.", "teo": "Aponi sio ajaikinos keda airiamunet kanu aitogogong ayangaunio naka iboro.", "eng": "We held a meeting with the supplier to confirm the delivery.", "ibo": "Any\u1ecb na onye bu ngwaah\u1ecba a nwere nzuk\u1ee5 iji kpebie maka mbulata ya.", "swa": "Tulifanya mkutano na mtoa huduma ili kuthibitisha utoaji."}} +{"id": 16945, "text": {"ach": "Apwa tye madwong tutwal I gudu mapol pien piny lyet tutwal.", "lgg": "Irifura ga nzila pari yima dria tre a'disiku angu mile ma e'yosi", "lug": "Enguudo ezisinga obungi ziriko enfuufu olw'okuba omusana mungi.", "nyn": "Hariho omucuucu mwingi omu nguuto aha bw'omushana.", "teo": "Ejai apua orotin luipu naarai emwana akolong noi.", "eng": "There is a lot of dust on most roads because of the hot weather.", "ibo": "Izuzu juru \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd maka \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb a.", "swa": "Kuna vumbi nyingi kwenye barabara nyingi kwa sababu ya hali ya hewa ya joto."}} +{"id": 16989, "text": {"ach": "Omiyo lutic mege pwoc me kwero karama pi tic matek magutimo.", "lgg": "Fe 'ba azi'ba erini 'diyi dri atua Christmas niri yini azi ngale okposirisi.", "lug": "Yawa abakozi be akasiimo ka Ssekkukulu olw'okukola ennyo.", "nyn": "Akaheereza abakozi be enyongyeza za kurisimasi ahabw'okukora n'amaani.", "teo": "Abu ngesi koinak ikeswamak ikapun kanuka ebaga naarai eswamatos kesi kagogong.", "eng": "He gave his employees Christmas bonuses for their hard work.", "ibo": "O nyere ndi na-ar\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ecdr\u1ee5, ego ekeresimesi maka ir\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ha ike.", "swa": "Aliwapa wafanyakazi wake bonasi za Krismasi kwa bidii yao."}} +{"id": 17010, "text": {"ach": "Gamente oketo cente me tero mac elektriciti I kabedo me caro.", "lgg": "Gomete fe robia aci oseza 'diyi idrizu pari calu ri 'diyi ma alia ra", "lug": "Gavumenti etaddewo ssente ez'okutuusa amasanyalaze mu bitundu eby'omu byalo.", "nyn": "Gavumenti etaireho sente z'okutwara amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Itemokinit apugan ikapun kanu ayangar akim naka epiyei toma aiboisio nuka icaloi.", "eng": "The government has allocated funds to extend electricity to rural areas.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ekep\u1ee5tala ego maka ime ka \u1ecdk\u1ee5 letriki rutegas\u1ecba ime obodo.", "swa": "Serikali imetenga fedha za kusambaza umeme vijijini."}} +{"id": 17028, "text": {"ach": "Wel cente me cango two kanca tek tutwal.", "lgg": "Azo cancer niri ma atita ajeru", "lug": "Kyetaagisa ssente nnyingi nnyo okujjanjaba ekirwadde kya kookolo.", "nyn": "Okujanjaba erwara ya kokoro nikitwara senti nyingi.", "teo": "Epol etiai loka amukian ekansa.", "eng": "Cancer treatment is expensive.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5gw\u1ecd oria kansa d\u1ecb oke \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Matibabu ya saratani ni ghali."}} +{"id": 17190, "text": {"ach": "Ot lum pa jairano omol ki pii ma opong.", "lgg": "Yi tizari e'bi jo ejele vile jo nguluari oji de teketeke 'duzu ra", "lug": "Akasiisira ka muliraanwa konna kaakulukusibwa amataba.", "nyn": "Akafuuha ka muriranwa waitu koona katwirwe omutunga.", "teo": "Abu ebulone kotia etogo loka eidunyeteka.", "eng": "The neighbor's hut had been completely washed away by the flood.", "ibo": "Ide mmiri buchap\u1ee5la \u1ee5l\u1ecd onye agbataobi, kpamkpam.", "swa": "Kibanda cha jirani kilikuwa kimesombwa na maji kabisa."}} +{"id": 17216, "text": {"ach": "Kabedo ne ngwece tye kaduny marac tutwal pien paipo me wot pa coron omwoc odiko matin.", "lgg": "Angu nderi ni nguu a'disikuni payibu azakoza ni razuri afi obitirosi ni", "lug": "Ekifo kikyuuma kubanga omuddumu gwa kazambi gwayabise ku makya leero.", "nyn": "Omwanya nigunuka kubi ahabwokuba erupiira rw'oburofa rwashandaara omu kasheshe eraizooba.", "teo": "Ebos aiboisit ngin naarai abu apaipo naka akipi nuecoloni kobwanga atupuruc na.", "eng": "The area stinks because a sewage pipe burst this morning.", "ibo": "Ebe a na-esi isi maka \u1ee5z\u1ecd nsi, gbawara na-\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Eneo hilo linanuka kwa sababu bomba la maji taka lilipasuka leo asubuhi."}} +{"id": 17235, "text": {"ach": "Kingolo pol yadi me kabedo ne me baro bao.", "lgg": "Ba oga pati angu nde ma alia 'diyi ma pari bawu fazu", "lug": "Emiti egisinga obungi mu kitundu ekyo gyatemebwa okusobola okufunamu embaawo.", "nyn": "Emiti emingi bagitemire kukora embaho.", "teo": "Etubitubitai ikito luipu luka aiboisit kangin kanuka abawoi.", "eng": "Most of the trees in the area have been cut down for timber.", "ibo": "E gbutuela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 osisi n\u1ecd na-ebe ah\u1ee5, maka iji mere osisi \u1ecbr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Miti mingi katika eneo hilo imekatwa kwa ajili ya mbao."}} +{"id": 17245, "text": {"ach": "Dako mega orido ni myero wawil ngom me gedo ot mamegwa.", "lgg": "Ma okuni le kini ama ma je angu lizani jo amani ama ngulupisi ni sizu", "lug": "Mukyala wange yampaliriza okugula poloti tuzimbemu ennyumba eyaffe ku bwaffe.", "nyn": "Omukazi wangye akanshaba tugure itaka twombeke enju eyaitu.", "teo": "Abu akaberu kotema ebe ibusakinit sio agwelun epuloti loka alupok kasodete adukokin etogokosi.", "eng": "My wife demanded that we buy a plot of land to build our own house.", "ibo": "Nwunyem ch\u1ecdr\u1ecd ka any\u1ecb z\u1ee5\u1ecd ala were wuo \u1ee5l\u1ecd nke any\u1ecb", "swa": "Mke wangu alidai kwamba tununue kiwanja ili kujenga nyumba yetu wenyewe."}} +{"id": 17313, "text": {"ach": "En owilo macungwa ki muyeme.", "lgg": "Je ndima piyi mengu pie", "lug": "Yagula emiyembe n'emikyungwa.", "nyn": "Akagura emichungwa n'emiyembe.", "teo": "Abu ngesi kogwel imucugai keda imweben.", "eng": "She bought oranges and mangoes.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5tara oroma na mangoro", "swa": "Alinunua machungwa na maembe."}} +{"id": 17325, "text": {"ach": "Lacung pi ladit lobo I dicitrwik tye ka pwonyo dano I kom kite magiromo gwokke kwede I kom kwidi korona.", "lgg": "Ba e'yo ma dri cepi distrikit si Commissioner ruri ni 'ba angu ma alia 'diyi emba geri yini ecozu yi ma ta mbazu o'bu nde vurisi", "lug": "Omukungu akulira disitulikiti ayigiriza abantu b'omu kitundu engeri y'okwekuumamu ekirwadde.", "nyn": "Omujwekyerwa wa disituriki ariyo nashomesa abaturagye oku bashemeraire kwerinda akakooko.", "teo": "Euta ekomisiona loka edisitrikta aisisianakin itunga epone loka ayuwara kama ejai ekorona.", "eng": "The district commissioner is teaching the locals how to protect themselves from the virus.", "ibo": "K\u1ecdmish\u1ecdna mpaghara a na-ak\u1ee5ziri ndi obodo otu ha ga-esi chebe \nonwe ha na-ebe nje a n\u1ecd. ", "swa": "Mkuu wa wilaya akiwafundisha wenyeji jinsi ya kujikinga na virusi."}} +{"id": 17366, "text": {"ach": "Dano mogo orwenyo ticgi dong pe giromo gwoko gangigi.", "lgg": "Ba azi 'diyi avi azi yini ra azini econi afa fe familia yini 'diyi dri ku", "lug": "Abantu abamu baafiirwa emirimu gyabwe era tebasobola kulabirira ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe bakafeerwa emirimo yaabo tibakabaasa kureberera amaka gaabo.", "teo": "Apotu icetunga kotwakiasi aswamisineikec ido mam epedoritos aigang lukokalekec.", "eng": "Some people lost their jobs and cannot provide for their families.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ndi n'\u1ecdr\u1ee5, ha enwegh\u1ecbkwa ike ileta ezin\u1ee5l\u1ecd ha anya.", "swa": "Watu wengine walipoteza kazi zao na hawawezi kutunza familia zao."}} +{"id": 17409, "text": {"ach": "Lucung iwi bye mogo tamo pi miti mameggi gigi.", "lgg": "Ba politiki ni azi 'diyi fi yi e'yo yi ma ngulupi ni 'diyi si", "lug": "Bannabyabufuzi abamu bakiikirira byabwe ku bwabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abamwe nibafa aha nshonga zaabo tibakufa aha nshonga z'abantu.", "teo": "Icepolitisans ebwoikinitos ipudesia luka itunga.", "eng": "Some politicians represent personal interests.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ndi nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd n'ach\u1ecd nan\u1ecb \u1ecdd\u1ecb nma ha.", "swa": "Baadhi ya wanasiasa wanawakilisha maslahi binafsi."}} +{"id": 17415, "text": {"ach": "Dul mapat-pat me cim otiko dwoko kubbe i lok yot tutwal I lobo ne.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi fe e'yo o'duko eceza ni kari ma aliasi 'diyi 'bazu ewakokoru", "lug": "Kampuni z'amasimu zigonzezza nnyo eby'empuliziganya mu ggwanga.", "nyn": "Kampuni z'ebyokuhurizingana zitaireho okorobya omu by'okuhurizingana omw'eihanga ryona.", "teo": "Etapatanata ikampunin luka isimun epone loka einer kotoma akwap.", "eng": "Telecom companies have simplified communication across the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka iji ekwenta zisa ozi, emela ka nkwuk\u1ecdr\u1ecbta okwu d\u1ecb nfe \nna obodo.", "swa": "Kampuni za mawasiliano zimerahisisha mawasiliano kote nchini."}} +{"id": 17493, "text": {"ach": "Lutino nongo lurem i yoo me tuku I kingi.", "lgg": "Anzi nyiri yi agyi 'ba geri ovuzu yi ma eselearisi", "lug": "Abaana bakola emikwano bwe babeera n'abalala.", "nyn": "Abaana nibakora amanywani baaba nigaita naabo.", "teo": "Edumununete idwe ipaper kotoma aupanena.", "eng": "Children make friends through socializing.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-enweta ndi enyi sita na nn\u1ecdk\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Watoto hufanya marafiki kwa kushirikiana."}} +{"id": 17494, "text": {"ach": "Dano mapol pe romo nongo kony makwako cik pien limgi nok.", "lgg": "Ba karakara econi azi feza e'yo azitani 'diyi niri isu ku a'disikuni robia ni ovuzu wererisi", "lug": "Abantu bangi tebasobola kuyambibwa mu mateeka olw'okuba baba tebalina ssente.", "nyn": "Abantu baingi tibakutunga obuheereza omu by'amateeka ahabw'okuba tibaine esente.", "teo": "Mam itunga luipu epedoritos adumunun ejaanakine loka apugan naarai ikidioko kesi ikapun.", "eng": "Many people cannot access legal services because of limited finances.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ike \u1ecbnweta ndi \u1ecdr\u1ee5 iwu n'ihi enwegh\u1ecb ego. ", "swa": "Watu wengi hawawezi kupata huduma za kisheria kwa sababu ya uhaba wa fedha."}} +{"id": 17555, "text": {"ach": "Atye kalek onyo tye ka timme ada?", "lgg": "Orobi ni 'di ma obii niya kani 'di e'yo adani?", "lug": "Ndoota buloosi oba kituufu?", "nyn": "Ndiyo nindoota ninga mamazima?", "teo": "Auta kereka eong airuja arai bo erai abeit?", "eng": "Am I dreaming or it is real?", "ibo": "Ana m ar\u1ecd nr\u1ecd, ka ihe a \u1ecd b\u1ee5 n'ihe?", "swa": "Ninaota au ni kweli?"}} +{"id": 17556, "text": {"ach": "Pe iwek kombedi.", "lgg": "Eku sawa 'disi ku", "lug": "Togenda kati.", "nyn": "Otakagyenda eshaha ezi.", "teo": "Sirikinyou kwape kwana.", "eng": "Don\u2019t leave right now.", "ibo": "Alakwala ugbu a. ", "swa": "Usiondoke sasa hivi."}} +{"id": 17590, "text": {"ach": "Tin tekci obedo nok tutwal.", "lgg": "Taxi yi andru ndazaru", "lug": "Takisi zibadde ntono leero.", "nyn": "Taxi zaaba ziri nkye.", "teo": "Ikidioko lolo itakisin.", "eng": "The taxis were scarce today.", "ibo": "Tag\u1ecbz\u1ecb ndi a d\u1ecb \u1ee5k\u1ecd taa.", "swa": "Teksi zilikuwa chache leo."}} +{"id": 17600, "text": {"ach": "Pingo ma imaro lego cente I kare ducu.", "lgg": "Mi mini sende ozi sawa driasi a'disi?", "lug": "Lwaki otera okusaba ssente buli kiseera?", "nyn": "Ahabwenki orikushaba esente burizooba?", "teo": "Kanukinyo ilipenena jo ikapun kangolisawa?", "eng": "Why do you always ask for money every time?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb kpatara iji ach\u1ecd ego mgbe \u1ecdb\u1ee5la?", "swa": "Kwa nini kila wakati unaomba pesa?"}} +{"id": 17610, "text": {"ach": "Ot yat ne openyo ciling milyon abic ka wek gitii I kom latwo ne.", "lgg": "Arojo a'i silingi milioni towi azi ngazi 'ba azoruri ma rua", "lug": "Eddwaliro lisabye obukadde butaano obw'ensimbe za Uganda okusobola okukola ku mulwadde.", "nyn": "Erwariro ryashab miriyooni itaano za Uganda kujanjaba omurwire.", "teo": "Ekoto adekis imilioni ikany kanu aimuke adekak ngun.", "eng": "The hospital has asked for five million Uganda Shillings to work on the patient.", "ibo": "Ndi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 ego nde ise nke Shilings ndi Uganda \niji malite \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd onye \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Hospitali imeomba Shilingi milioni tano za Uganda kwa ajili ya kumfanyia kazi mgonjwa huyo."}} +{"id": 17665, "text": {"ach": "Itwero konyowa me goyo alama me dul mewa?", "lgg": "Mi eco ama aza ko wura beji amuti niri edezu ra?", "lug": "Oyinza okutuyamba okukola akabonero ka kampuni?", "nyn": "Nobaasa kutuyamba kukora baagi ya kamapni?", "teo": "Ipedori kereka jo aitemokin aanyunet naka ekampuni?", "eng": "Can you help us to design a company logo?", "ibo": "\u1ecb nwere ike nyere any\u1ecb aka mebe akara e ji ama \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5?", "swa": "Je, unaweza kutusaidia kutengeneza nembo ya kampuni?"}} +{"id": 17749, "text": {"ach": "Atamo imer dong.", "lgg": "Mi ati te 'di sawa 'disi 'bo", "lug": "Oteekwa okuba nga kati otamidde.", "nyn": "Oine kuba otsinzire.", "teo": "Ajeni eong ebe imera jo.", "eng": "You must be drunk now.", "ibo": "Mmanya ga na-eme g\u1ecb ugbua.", "swa": "Lazima uwe umelewa sasa."}} +{"id": 17809, "text": {"ach": "Ngo makibuloko iwigi I kacokke man?", "lgg": "E'yo dri kulu dri fuza 'di niri a'dini?", "lug": "Biki ebigenda okwogerwako mu lukungaana luno?", "nyn": "Orukiiko oru nirugyenda ruta?", "teo": "Inyoin bo ebeit aitetem kotoma airiamunet kana?", "eng": "What is the agenda of this meeting?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 isi okwu nzuk\u1ecd a?", "swa": "Je, ni nini ajenda ya mkutano huu?"}} +{"id": 17871, "text": {"ach": "Dano ma olony obubedo I kacokke.", "lgg": "Ma lonyi be 'diyi ma pari yi nga ovu drifuza 'da ma alia ci", "lug": "Abagagga abasinga obungi bajja kubeerayo ku lukungaana.", "nyn": "Abagaiga abingi nibakuba bari aha mukoro.", "teo": "Ipu itunga luebeit ajaikin toma airiamunet.", "eng": "Most of the rich people will be at the meeting.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi \u1ecdgaranya ga-ab\u1ecba nz\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Matajiri wengi watakuwa kwenye mkutano huo."}} +{"id": 17877, "text": {"ach": "Abedo karweyo bongi na.", "lgg": "Ma ebi mavile bongo yi zaria", "lug": "Mbadde ngoloola ngoye zange.", "nyn": "Ntwire ninyetantara emyenda yangye.", "teo": "Auta eong ainom igoen.", "eng": "I have been ironing my clothes.", "ibo": "Ana m ederesi akwa m.", "swa": "Nimekuwa nikipiga pasi nguo zangu."}} +{"id": 18308, "text": {"ach": "Waloro yub me cokke ki lega.", "lgg": "Ama opi dri fuza nderi ma ti Mungu zizasi.", "lug": "Olukungaana twaluggalawo n'okusaba.", "nyn": "Tukahendera orukiiko n'eshaara.", "teo": "Apotu sio agolokisi airiamunet ngin keda ailip.", "eng": "We closed the meeting with a prayer.", "ibo": "Anyi ji ekpere mechie nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tulifunga mkutano kwa maombi."}} +{"id": 18311, "text": {"ach": "Bwura twero tic ki lakke nyo lwette me gwoko kome.", "lgg": "Busuani ima si azini onyofi cizari 'diyi a'yu ta mbazani.", "lug": "Ppuusi ekozesa amannyo gaayo n'amaala amasongovu okwerwanako.", "nyn": "Enjangu neekoresa amaino na ebyara by'obwogi kwerwanaho.", "teo": "Itosomai ekapa ikelake keda ibokor kanu ayuwara.", "eng": "The cat uses its teeth and sharp claws for defense.", "ibo": "Nwamba na-eji eze na mb\u1ecd ya d\u1ecb nk\u1ecd na-echekwa onwe ya.", "swa": "Paka hutumia meno yake na makucha makali kwa ulinzi."}} +{"id": 18355, "text": {"ach": "Ka lworo omakke, en dange ki dwan malongo.", "lgg": "Uri ka sa driasi eri nya 'bo, eri atre okposi.", "lug": "Buli lw'abaako ky'attidde, aleekaanira waggulu.", "nyn": "Buribwakuba atiinire, nayombera ahaiguru", "teo": "Nedumunia ngesi akuriaum, egeuni ngesi ailulu.", "eng": "Whenever she is scared, she shouts out loud.", "ibo": "Oge \u1ecdb\u1ee5la \u1ee5j\u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 ya, o tie mkpu n'olu ike.", "swa": "Kila anapoogopa, anapiga kelele kwa sauti kubwa."}} +{"id": 18381, "text": {"ach": "Lirem pa joni tye ka wot nining?", "lgg": "A'di e'yo 'ye i agyi 'baza yiniri be ni?", "lug": "Kiki ekyatuuka ku mukwano gwabwe?", "nyn": "Niki ekyabaire aha bunwani bwabo.", "teo": "Inyoin bo abu kotakanik epaperonekec?", "eng": "What happened to their friendship?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb mere enyi ha?", "swa": "Nini kilitokea kwa urafiki wao?"}} +{"id": 18386, "text": {"ach": "Pingo ker mogo dong orwenyo woko i kareni.", "lgg": "Kari azi 'diyi asi yo a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki obwakabaka obumu tebukyaliwo?", "nyn": "Ahabweki obugabe obumwe tibwakiriho?", "teo": "Kanukinyo emameototor bobo ajakanuto ace?", "eng": "Why are some kingdoms no longer in existence?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb mere n'\u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 alaeze ad\u1ecbgh\u1ecbkwa?", "swa": "Kwa nini baadhi ya falme hazipo tena?"}} +{"id": 18498, "text": {"ach": "Tic i fam olo dano mada.", "lgg": "Azi ngazu ori ezozaniri anderu tu", "lug": "Emirimu gy'omu faamu gikooya nnyo.", "nyn": "Emirimo yaaha faamu nerutsya.", "teo": "Erai aswam naka amisir naepol apason.", "eng": "Farm work is so tiresome.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo na-akw\u1ee5 ike.", "swa": "Kazi ya shambani inachosha sana."}} +{"id": 18523, "text": {"ach": "Ngutte obedo ka remo pien en onino latungcel.", "lgg": "Eri ma ombele ri susu a'disiku la i kala onzi ma dria.", "lug": "Ensingo yali emuluma kubanga yali yeebase bubi.", "nyn": "Amaraka nge gakaba ningamushasha ahabwokuba akabyama kubi.", "teo": "Ariebi ngesi emurusing naarai eperit ngesi erono.", "eng": "Her neck was hurting because she slept in the wrong position.", "ibo": "Olu na-egbu ya mgbu n'ihi o hiri \u1ee5ra n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na-ezigh\u1ecb ezi. ", "swa": "Shingo yake ilikuwa inauma kwa sababu alilala katika hali mbaya."}} +{"id": 18551, "text": {"ach": "En boko lok kwede tek mada.", "lgg": "E'yo erini onze 'diyi mpazaru.", "lug": "Bye yali ayogerako byali tebitegeerekeka bulungi.", "nyn": "Ekigaaniiro kibaire kigumire.", "teo": "Ationo noi amisikin akiroke.", "eng": "Her conversation was too complicated.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ee5 ya na mmad\u1ee5, na-ata akp\u1ee5.", "swa": "Mazungumzo yake yalikuwa magumu sana."}} +{"id": 18561, "text": {"ach": "Lunyodona gubedo jo ma lworo Lubanga.", "lgg": "Ma tipika yi uri Munguniri be.", "lug": "Bazadde bange batya Katonda.", "nyn": "Abazaire bangye nibatiina Ruhanga.", "teo": "Eraasi auriakaka lueyongito Edeke.", "eng": "My parents are God-fearing.", "ibo": "Ndi m\u1ee5r\u1ee5 m na-at\u1ee5 egwu Chineke", "swa": "Wazazi wangu wanamcha Mungu."}} +{"id": 18562, "text": {"ach": "Nera omiya mic maber i nino me kwero tyeko kwanna.", "lgg": "Ma adroyi fe mani afa feza ndrizaruni o'du ma vile omu oku suzuri nyazurisi", "lug": "Kojja wange yampa ekirabo ekirungi ennyo ku mukolo ggwange ogw'amattikira.", "nyn": "Shwento akampeereza ekirabo kirungi aha mbaga yangye y'okujwara.", "teo": "Abu mamaika ijaik eong ainakinet naejok noi kotoma opucit loalomuna eong kosomero.", "eng": "My uncle gave me a wonderful present at my graduation party.", "ibo": "Nwanne nna m nke nwoke nyere m onyinye \u1ecbt\u1ee5nnanya mgbe m mere mmeme \n\u1ecb gosi akw\u1ee5kw\u1ecd m.", "swa": "Mjomba alinipa zawadi nzuri kwenye sherehe yangu ya kuhitimu."}} +{"id": 18606, "text": {"ach": "Ka ma dano yweyo iye wigi dwong mada i dog nam me Victorai.", "lgg": "Pari cinyaka driru 'diyi miri Victorianiri ma tia karakara.", "lug": "Ku nnyanja Victoria kuliko emyalo mingi.", "nyn": "Hariyo emwanya mingi y'orubaju rw'enyanja ya Nyarubaare.", "teo": "Ipu idokena koicor loka Victoria.", "eng": "There are many beaches on Lake Victoria.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ntak\u1ecbr\u1ecb mmiri osimiri na Lake Victoria.", "swa": "Kuna fukwe nyingi kwenye Ziwa Victoria."}} +{"id": 18674, "text": {"ach": "Mac ma tye ka wang magwar owango lum woko.", "lgg": "Aci ididiruri ve ayise ra", "lug": "Oluyiira lwayoka omuddo.", "nyn": "Omuriro gwokinze obunyaatsi.", "teo": "Abu akim konyam anya ngun.", "eng": "The raging fire burnt the grass.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 a ji iwe erep\u1ecbala ah\u1ecbah\u1ecba ndi ah\u1ee5.", "swa": "Moto mkali uliteketeza nyasi."}} +{"id": 18704, "text": {"ach": "Kilego lukin gang me tic kacel ki abili wek kilweny i kom lukwo.", "lgg": "Ba a'i o'bi calua 'diyi azi ngazu ogogoru polisi yi be a'di 'dizu e'yo onzi be", "lug": "Abantu b'ekyalo baakubirizibwa okukolagana ne poliisi okusobola okulwanyisa obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Abanyakyaro bakashabwa kukoragana na poriisi kugira ngu barwanise emishango.", "teo": "Isinyikokinitai itunga lukocalo aiswamanar nepepe keda ipolisin kanu aitiji imusagon.", "eng": "Villagers were requested to work closely with the police in order to fight crime.", "ibo": "A gwara ndi obodo ka ha na ndi uweoji na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji luso mp\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wanakijiji waliombwa kushirikiana kwa karibu na polisi ili kupambana na uhalifu."}} +{"id": 18746, "text": {"ach": "Lunring ayela guwacci gipe ki kero me nongo kadi gin mo manok me kwogi.", "lgg": "Emunyale nde 'diyi ota kini yi econi afa idrini tokoa 'diyi si familia yini 'diyi dri ku.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamo beemulugunyizza nti tebasobola kwetuusaako wadde obuntu obutonotono ab'omu maka gaabwe bye beetaaga.", "nyn": "Empungi ninzetomboita ngu tinzirikubaasa kweyitsyaho ebyetango by'omuka.", "teo": "Apotu ikerai kongurianata ebe mam kesi epedoritos adumun iboro luapolok luipudasi ikaliakec.", "eng": "The refugees complained that they cannot afford simple basic needs for their families.", "ibo": "Ndi a gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-ekpegos\u1ecb na ha enwegh\u1ecb ike \u1ecbkwupu \u1ee5gw\u1ecd isi mkpa \nezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wakimbizi hao walilalamika kwamba hawawezi kumudu mahitaji rahisi ya kimsingi kwa familia zao."}} +{"id": 18781, "text": {"ach": "En culo loan dwe ki dwe kun bank aye ngolo ki I mucara ma en nongo.", "lgg": "Eri gbanza i vileri ma ti o'ba trayi ofeta mbavusi 'bani onze eri ma musaraasirisi", "lug": "Ssente zeyeewola azisasula buli mwezi okuva ku ezo bbanka z'esala ku musaala gw'afuna buli mwezi.", "nyn": "Nashaashura looni ye buri mwezi arikukozesa sente ezirikusharwaho baaka aha mushaara gwe.", "teo": "Etacenenei ngesi elonike itosomai eropitike loka angolilap loetubonorete luka aingadis naka ikapun.", "eng": "He services his loan through monthly payments that are collected by the bank off his salary.", "ibo": "\u1ecc na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ego obiri, \u1ecdnwa nile site n'\u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 ndi n'egbupu ego ah\u1ee5\nn'\u1ee5gw\u1ecd\u1ecdnwa ya.", "swa": "anahudumia mkopo wake kupitia kwa malipo ya kila mwezi ambao benki hukata kwa mishahara yake"}} +{"id": 18791, "text": {"ach": "Amiyo ciling alip aryo bot lutino aguu pi wilo cam.", "lgg": "Afe anzi nzila dria iri yi dri silingi alifu iri nyaka jezu.", "lug": "Nnawa abaana babiri ab'oku nguudo sillingi enkumi bbiri mu za Uganda bagulemu emmere.", "nyn": "Mpaire abaana baaha nguuto siringi ekumi ibiri kugura eby'okurya.", "teo": "Abu eong ainak idwe luiboiete korotin luko taun ikapun ilukumin iarei kanu agwel inyamat.", "eng": "I gave two street children two thousand Ugandan shillings to buy food.", "ibo": "Enyere m \u1ee5m\u1ee5aka okporo ama ab\u1ee5\u1ecd puku shilling ndi Uganda ab\u1ee5\u1ecd, \nka ha were z\u1ee5r\u1ee5 nri.", "swa": "niliwapa chokoraa wawili shilingi elfu mbili ya uganda ili wanunue chakula"}} +{"id": 18810, "text": {"ach": "Jo me inurance guculo pi roco ot man ma owang ki macci.", "lgg": "Amut a'buta fepi e'yo ewaru 'diyisi insuranceniri ofe aje 'bani ma vile jo vepi acisi edezurini.", "lug": "Kampuni ya yinsuwa yasasula ssente ez'okudaabiriza ennyumba yange bwe yasaanyizibwawo omuliro.", "nyn": "Inshuwarensi kampuni ekashashurira kugarura busya enju yangye kuyaayokibwe omuriro.", "teo": "Abu ekampuni ngol kotac ekatogo necweia akim ekatogo.", "eng": "The insurance company paid for the renovations when my house was destroyed in the fire.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 insh\u1ecdrans\u1ecb kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka nr\u1ee5aghar\u1ecb \u1ee5l\u1ecd m oge \u1ecdk\u1ee5 gbara ya. ", "swa": "kampuni ya bima ililipia ukarabati wakati nyumba yangu iliteketea kwa moto"}} +{"id": 18863, "text": {"ach": "Team man dong ocakke mwaka mia acle angec.", "lgg": "Ba e'do amuti mupira tuzani 'dari ma eti eli turu alu aga 'bo.", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo yatandikibwawo emyaka egisukka mu kikkumi egiyise.", "nyn": "Tiimu egyo ekatandikwaho emwaka igana enyimaho.", "teo": "Itegearitai ekilab lo loka emopira ikar luedeparete akwatat kau.", "eng": "That football club was founded over a hundred years ago.", "ibo": "E hiwela otu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 ihe gafere otu nar\u1ecb af\u1ecd gara aga.", "swa": "ile klabu ya soka ilianzishwa zaidi ya miaka mia moja"}} +{"id": 18926, "text": {"ach": "En ongabo cal pa nyare Ii kor ot ka ducu.", "lgg": "O'yi e'da i vile anzi 'diyiniri jo aliasi dria.", "lug": "Yattimba ebifaananyi by'abaana be mu nnyumba yonna.", "nyn": "Akahanika ebishushani by'abaana be burihamwe omunju.", "teo": "Abu ngesi ikajak aputosia nuka idweke arwatat naka etogo.", "eng": "She hung pictures of her children all over the house.", "ibo": "O kogidere foto \u1ee5m\u1ee5 ya na gburugburu \u1ee5l\u1ecd nile.", "swa": "ameweka picha za watoto wake kwenye ukuta nyumba nzima"}} +{"id": 18968, "text": {"ach": "Cwara aye ocung i koma kare me yiko babana.", "lgg": "Ma agoni so pa ma be ma ati ma draarisi.", "lug": "Omwami wange yali nnange mu kuziika kitange.", "nyn": "Ibanya akemerera nanye aha kuziikwa kwa taata wangye.", "teo": "Abu okilenika igang eong kotoma apakio nuka aidayo naka papaka.", "eng": "My husband stood with me during my father's funeral.", "ibo": "Di m n\u1ecdnyere m mgbe a na-eli nna m. ", "swa": "mume wangu alisimama nami wakati wa mazishi ya baba yangu"}} +{"id": 19165, "text": {"ach": "Latin pa wode obino ka limme.", "lgg": "Eri ma a'bi mvia emu eri ndre.", "lug": "Muzukulu we yamukyalira.", "nyn": "Omwijunkuru we akamutaayaayira.", "teo": "Abu etataitike ipejok ngesi.", "eng": "Her grandson visited her.", "ibo": "Nwa nwa ya nwoke b\u1ecbara leta ya.", "swa": "mjukuu wake wa kiume alimtembelea"}} +{"id": 19167, "text": {"ach": "Dadana omiye gweno kare ma ocito ka limme.", "lgg": "Ma depi fe ama dri au mani muria eri vu omururia.", "lug": "Jjajja wange omukazi yampa enkoko bwe nnagenda okumukyalira.", "nyn": "Nyakwenkuru akampeereza enkoko obu namutaayaayira.", "teo": "Abu tataka koinak eong akokor naepejokina eong nges.", "eng": "My grandmother gave me chicken when I visited her.", "ibo": "Nnenne m nyere m \u1ecdk\u1ee5ko mgbem gara leta ya.", "swa": "bibi yangu alinipa kuku nilipomtembelea"}} +{"id": 19267, "text": {"ach": "Ngat ma kibyeko ni obedo labal kitye ka gwokone i polic citecen.", "lgg": "Ba bi 'ba egale eza e'yoniri polisia.", "lug": "Ateeberezebwa okuzza emisango akuumirwa ku poliisi.", "nyn": "Ori kuteekateekwaho nibamukumira aha poriisi.", "teo": "Ejai loitosotai idaritai kopolis.", "eng": "The suspect is detained at the police station.", "ibo": "A kp\u1ecdchiri onye a ana-enyo enyo n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ndi uweojii.", "swa": "mshukiwa amefungwa kwenye kituo cha polisi"}} +{"id": 19279, "text": {"ach": "Time me mayo ngom tektek tye ka medde ameda.", "lgg": "E'yo angu opazaniri turia", "lug": "Ekibba ttaka kyeyongedde nnyo.", "nyn": "Eshonga y'okwiba eitaka neyeyongyera.", "teo": "Iyatasi noi akiro nuka aidem alupok.", "eng": "The issue of land grabbing is on a rise.", "ibo": "Okwu gbasara \u1ecbnap\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 ala na-ar\u1ecb elu", "swa": "tatizo la unyakuzi wa ardi umezuka sana"}} +{"id": 19324, "text": {"ach": "Pingo latin tye ka koko?", "lgg": "Odekua ri de owu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki omwana yali akaaba?", "nyn": "Ahabweki omwana yaba narira?", "teo": "Kanukinyo autar ikoku aimony?", "eng": "Why was the baby crying?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb kpatara nwata ah\u1ee5 ji bee akwa?", "swa": "kwanini mtoto alikuwa akilia?"}} +{"id": 19463, "text": {"ach": "I biacara kastoma aye obedo dano ma myero kimiye woro mada.", "lgg": "Aje'ba ma ovu 'ba mini asi 'baza mini tujara ciri ma alia 'diyi", "lug": "Osaanidde okukulembeza bakasitoma mu bizineensi yonna.", "nyn": "Abaguzi nibo barikubanza om'eby'obushuubuzi bwona.", "teo": "Ibusakinit agwelak araut itunga luipodokinit jo kotoma obiasara.", "eng": "Customers should be your priority in any business.", "ibo": "Ndi na-az\u1ee5 g\u1ecb ah\u1ecba, ga ab\u1ee5 mkpa g\u1ecb na az\u1ee5mah\u1ecba \u1ecdb\u1ee5la.", "swa": "wateja wanafaa kupewa kipaumbele katika biashara yoyote"}} +{"id": 19464, "text": {"ach": "Dano mapol gicito Namugongo kaworo nino pa lucaden remo.", "lgg": "Ba aci'ba a'ita ma e'yosi pilgrims ru 'diyi emu Namugongoa o'du 'ba 'bani o'dile martyrs ru 'diyiniri inzirurisi.", "lug": "Abalamazi bangi bajja e Namugongo ku lunaku lw'abajulizi.", "nyn": "Abaramagi baingi nibaija Namugongo aha kiro ky'abajurizi.", "teo": "Epote ikristayon Namugongo kotoma apaaran naka aiitun ngul luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec.", "eng": "Many pilgrims come to Namugongo on martyrs day.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi njem ala ns\u1ecd, b\u1ecbara Namugongo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ncheta \u1ecdnw\u1ee5 ndi ns\u1ecd.", "swa": "mahujaji wengi huja namugongo siku ya mashahidi"}} +{"id": 19474, "text": {"ach": "Watiyo tic wek kwowa obed maber.", "lgg": "Ama azi nga lezu idri nyaza amaniri otuzu.", "lug": "Tukola okusobola okulongoosa embeera yaffe ey'obulamu.", "nyn": "Nitukora kureeba emituurire yaitu yabonera.", "teo": "Iswamai sio kagogong kanu aikeun adoketait naka aijar.", "eng": "We work to better our standards of living.", "ibo": "Any\u1ecb n'ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ime ka-obibi nd\u1ee5 any\u1ecb gbagolite.", "swa": "tunafanya kazi ili kuboresha hali ya maisha yetu"}} +{"id": 19478, "text": {"ach": "Lutino ducu gunywako i myel me ot kilac.", "lgg": "Anzi onitani dria 'du esele ongo tuza kilasiniri ma alia ra", "lug": "Abayizi bonna beetaba mu mazina g'ekibiina.", "nyn": "Boona abeegi bankejumbira omu kuziina kwa kiraasi.", "teo": "Apotu esisiak kere kojaikinos toma atukot naka aikosi.", "eng": "All the pupils took part in the class dance.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd nile so n'egwu klas.", "swa": "wanafunzi wote walishiriki katika densi ya darasa"}} +{"id": 19597, "text": {"ach": "Yat me oyo ic pe myero kimi bot lutino anyira.", "lgg": "Ba ma ozi aro efifi anzi ofuzu 'diyi anzi eli mudri dri piea 'diyi dri ku.", "lug": "Amakelenda agaggyamu embuto tegasaanidde kutundibwa eri bavubuka.", "nyn": "Obujuma obw'okwihamu enda bushemereire kuba butakaguzibwa abaana bato.", "teo": "Mam ibusakinit aitwegelinikin atumunak ikee luicikete akoikes.", "eng": "Abortion pills should not be sold to teenagers.", "ibo": "Ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecb na eresi \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd af\u1ecd iri na \u1ee5ma, \u1ecdgw\u1ee5 eji emebi ime.", "swa": "tembe za kuavya mimba havifai kuuziwa vijana"}} +{"id": 19647, "text": {"ach": "En tyeladit tic pa dul ma gitiyo I wilobo ducu.", "lgg": "Eri drileka amuti azi ngapi wudrikurusinini'i", "lug": "Mukulembeze mu kibiina ekimu eky'ensi yonna.", "nyn": "N'omwebebembezi w'ekigombe /ekitongore ky'ensi zoona.", "teo": "Erai ngesi engarenon loka atukot naka akwapin kere.", "eng": "He is a leader of an international organization.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye isi nke nzuk\u1ecd mba \u1ee5wa.", "swa": "yeye ni kiongozi wa shirika la kimataifa"}} +{"id": 19725, "text": {"ach": "Ma paipo otyer ngwec konye ocako duny oromo piny ducu.", "lgg": "Azanga onzikanyaru yi ondiruriniri de angu ma alia ndulu payipu yi ondi vilerini afizurisi.", "lug": "Omudumu gwa kazambi bwe gwayabika ekivundu kyabuna ekitundu kyonna.", "nyn": "Hakaba hariho ekyinukye kyibi kya kazambi omu mwanya gwona ahanyima y'orupira gwa kazambi kwatika", "teo": "Ajai ewuria loka aronon noi aiboisit akawulo na apaipo naka echoloni abwangar.", "eng": "There was a bad smell of sewage in the whole area when a sewerage pipe burst.", "ibo": "Isi nsi na-esi ebe nile, mgbe okpoko nsi gbawara. ", "swa": "kulikuwa na harufu mbaya ya maji taka kwenye eneo nzima wakati bomba la maji taka lililipuka"}} +{"id": 19728, "text": {"ach": "Dano mapol gurwenyo jamigi kare ma got ongulo mac.", "lgg": "Ba karakarau avi afa yini 'diyi 'be 'darini agbezurisi ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa ebintu byabwe olusozi olwo bwe lwawanda omuliro.", "nyn": "Abantu nbingyi bakaferwa ebintu byaabo obu omushozi gubaaruka.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiyasi ikes boro na angedaror emoru.", "eng": "Many people lost their property when that mountain erupted.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ihe ndi mmad\u1ee5 furu oge ugwu ah\u1ee5 k\u1ee5chap\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "watu wengi walipoteza mali yao mlima huo ulipolipuka"}} +{"id": 19966, "text": {"ach": "Gamente oyubo ot yat apar manyen me konyo dano ma gitye ka nongo two korona.", "lgg": "Gamete osi arojo azi o'diruni yi oromi 'ba azo coronavirusniri be 'diyi ma azi ngazu", "lug": "Gavumenti ezimbye amalwaliro amapya mwenda okukola ku balwadde ba corona.", "nyn": "Gavumenti eyombekiire amagwariro masya mwenda g'okukora aha barwaire ba akakooko ka korona .", "teo": "Aduk apugan adekisa akanyaowongo nuitetiek kanu aidar adekak lu ekurut lo ekorona.", "eng": "The government has built nine new hospitals to handle coronavirus patients.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ar\u1ee5\u1ecdla \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 itoolu ndi ga na'ah\u1ee5 maka ndi bu \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Serikali imejenga hospitali tisa mpya kushughulikia wagonjwa walioambukizwa virusi vya korona."}} +{"id": 19980, "text": {"ach": "Ladit ma doro wi tuko odilo ocikke ni tuko odilo obiwoto maber.", "lgg": "Prisdent council amuti mupira tuzaniriniri so oyo kini abala avizani nga aci e'yo kokoru.", "lug": "Pulezidenti w'ekibiina ekiddukanya omupiira yasuubizza nti emipiira gijja kutambula bulungi.", "nyn": "Mukuru w'akakiiko k'omumpiira gw'ebigyere araganisize ngu emimpiira neza kugyenda gye.", "teo": "Esumunik engarenon loka emopira ebe epote aboliaso ajaaikin omamei aitolotoleta.", "eng": "The president of the football council has promised that the matches will run smoothly.", "ibo": "Onyeisi nke nzuk\u1ecd ndi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ekwela nkwa na egwuruegwu a ga-aga werere.", "swa": "Rais wa baraza la soka ameahidi kuwa mechi zitachezwa bila ya matatizo."}} +{"id": 20180, "text": {"ach": "Lugo wer mapol guwero wer me po pi luremgi ma guto con.", "lgg": "Ba karakarau ongo co'ba 'diyi 'ye avita inzita fezu yi ma alipi e'depi dra dri 'bori dri.", "lug": "Abayimbi abatali bamu baakoze ekivvulu okujjukira obulamu bwa muyimbi munnaabwe eyafa.", "nyn": "Abeshongozi bamwe bakozireho ekiterane mukwijuka mugyenzi wabo ofiire.", "teo": "Apotu ayook luipu kojaikinos keda aitodiaret kanu aitodun ayongit mama ejai oupakec loabu kotwana.", "eng": "Several musicians held a concert in honor of their fallen colleague.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi na-ak\u1ee5 egwu mere mmeme ha iji echeta ndi otu ha nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5", "swa": "wanamziki kadhaa walifanya tamasha kwa heshima ya mwenzao mwendazake"}} +{"id": 20244, "text": {"ach": "En obedo dano me Amerika ma goyo wer lega.", "lgg": "Eri andra 'ba Americani ongo Munguni ngopini'i.", "lug": "Yali Mumerika ayimba ennyimba z'eddiini.", "nyn": "Akaba ari omu merika omweshongozi w'ediini.", "teo": "Arai ngesi ayoon loka ikososinei luka ediini koAmerica.", "eng": "He was an American gospel singer.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5bu onye \u1ecbg\u1ee5 egwu ozi\u1ecdma na Amerika", "swa": "alikuwa mwanamziki wa miondoko ya kikristo wa marekani"}} +{"id": 20263, "text": {"ach": "En aye obedo dako me acel ma ocako ruko long ki i opic man.", "lgg": "Eri ndra oku oko torozi supi ofisi 'di ma aliari'i", "lug": "Ye mukazi eyasooka okwambala empale mu ofiisi eno.", "nyn": "Akaba omukazi wokubanza okujwara empare omu ofiisi egi.", "teo": "Arai ngesi aberu nasodit ainap edabada koyapesi kalo.", "eng": "She was the first woman to wear trousers in this office.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 nwany\u1ecb mb\u1ee5 yiri tr\u1ecdza n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Yeye ndiye mwanamke wa kwanza kavalia surwali ndefu kwenye afisi hii"}} +{"id": 20283, "text": {"ach": "Lumiconari onongo gitamo ni olwa kiruko pi tim tyet.", "lgg": "Ba e'yo Munguni eji'ba 'diyi a'i andra kini bongo edele pati o'borokosiri 'ba olewuru 'diyi suni.", "lug": "Abaminsani baalowoozanga nti embugo zaayambalibwanga basamize.", "nyn": "Entumwa ya ruhanga bakikiriza ngu ekibugu kikaba kirikujwagwa abacecezi.", "teo": "Iyuunitos imisionarin ebe igoen luka emukule arai icudak bon anapenenete.", "eng": "The missionaries believed that the barkcloth was worn by witches.", "ibo": "Ndi ozi Chukwu kwenyere na \u1ecd b\u1ee5 ndi amusu na-eyi uwe oji.", "swa": "Wamisionari waliamni kuwa kitambaa cha gamba kilikuwa kinavaliwa na wachawi."}} +{"id": 20339, "text": {"ach": "Pingo luwer mukene gitiyo ki nying aconya.", "lgg": "Ba ongo co'ba 'diyi le ru 'dazri ma ayuzu aga yi ma ru mgbari ra a'disi?", "lug": "Lwaki abayimbi bangi baagala nnyo okukozesa amannya amalala ge beetuuma mu kifo ky'okukozesa amannya gaabwe gennyini?", "nyn": "Nahabwaki abeshongozi bari kukunda kozesa amaziina gekikuryo kusinga amazina gabo genyini.", "teo": "Kanukinyo etapitotor ayook luipu aitosom amaeta itia aitosom ikiroriakec luka abeit?", "eng": "Why do most musicians prefer to use nicknames rather than their real names?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb kpatara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi egwu ji ach\u1ecd ka a na-akp\u1ecd ha aha otuto kar\u1ecba ezigbo aha ha? ", "swa": "Kwa nini wanamuziki wengi hupendelea kutumia majina ya utani kuliko kutumia majina yao halisi?"}} +{"id": 20346, "text": {"ach": "Myero ibed ki intanet ka imito donyo i social media.", "lgg": "Mi nga oli internitniri le ecozu pari ndu ndu 'ba yi ecipi oli alisiri 'diyiniri isuzu beni", "lug": "Weetaaga okuba ne intaneeti okusobola okukozesa emikutu emigattabantu egitali gimu.", "nyn": "N'oyetaga kuboona yintaneti kuhikirira empeho zaboona ezitari zimwe.", "teo": "Ipuda jo arucokina nakolago kanu adolokin toma iponesio luka elago.", "eng": "You need the internet to access the different social media platforms.", "ibo": "\u1eca kwes\u1ecbr\u1ecb inwe \u1ecbntanet\u1ecb iji na-enweta ebe ikwu okwu ntaak\u1ee5k\u1ecd igwe mmad\u1ee5, \nd\u1ecb iche na iche.", "swa": "Unahitaji intaneti ili kufikia jukwaa tofauti tofauti ya mitandao ya kijamii"}} +{"id": 20358, "text": {"ach": "Gang lega me cukul otelo lega cawa me gure pa lutino.", "lgg": "Atalao sukulu ocepiri ce ama dri mungu zizasi 'bani 'ba trariani", "lug": "Omubuulizi w'essomero yatukulembeddemu mu kusaba ku paleedi.", "nyn": "Omuburizi w'eishomero akatwebembera mushara ahakiterane.", "teo": "Abu engarenon loka esomero kisingaren sio kotoma ailip.", "eng": "The school Chaplain led us in prayer at the assembly.", "ibo": "\u1ee4k\u1ecdchukwu \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd anyi duru anyi na-ekpere n'\u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kasisi wa shule alituongoza kwenye maombi kwenye kusanyiko"}} +{"id": 20444, "text": {"ach": "Kibyeko ni cente ma kimiyo me tic kom two korona kikwalo woko.", "lgg": "Ba ega kini 'ba mbe sende covid ma nziza 'duzuri ra.", "lug": "Kirowoozebwa nti ezimu ku ssente ezassibwaawo okuyambako abantu mu kiseera ky'ekirwadde kya covid zabbibwa.", "nyn": "Nikirateberezebwa ngu ezimwe aha esente ez'okuyamba omu kakooko ka korona zikibwa.", "teo": "Eomitai ebe aponi komidicarai apiyai ace nuka aingarakinia kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "It is assumed that some of the covid relief money was embezzled.", "ibo": "A na-eche na e riri \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ego enyemaka enyere maka covid.", "swa": "Inachukuliwa kwamba baadhi ya pesa za misaada kovid zilifujwa"}} +{"id": 20469, "text": {"ach": "Nerune oto to odwel.", "lgg": "Eri ma adrui dra asi anzu si", "lug": "Kojja we yafiira mu mirembe.", "nyn": "Shwento we akafa omu busingye.", "teo": "Abu mamaike kotwana kotoma ainapakin.", "eng": "Her uncle had a peaceful death.", "ibo": "Nwanne nna ya nwoke, nw\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5 udo.", "swa": "Mjomba wake alikuwa na kifo cha amani"}} +{"id": 20587, "text": {"ach": "Tuko ducu tye ki cik ma myero gulubi", "lgg": "Avita dria ovu azita 'bani vutini obi 'diyi pie", "lug": "Buli muzannyo gulina amateeka gaagwo agalina okugobererwa.", "nyn": "Ibara muzaano gwine ebiragiro ebikuratirwa omumkuguzaana.", "teo": "Aboliasio luipu ejaasi keda ikisila luibusakini aitupu.", "eng": "Every game has rules that must be followed.", "ibo": "Egwuruwgu \u1ecdb\u1ee5la nwere iwu a ga-esolata.", "swa": "Kila muchezo una sheria ambayo ni lazima ifwatwe."}} +{"id": 20788, "text": {"ach": "Gwok kwoni maber", "lgg": "Emba mi ta oniru to", "lug": "Weerabirire bulungi.", "nyn": "Oyerinde munonga.", "teo": "Idar akonikuan ejok noi.", "eng": "Take good care of yourself.", "ibo": "Lek\u1ecdta onwe g\u1ecb anya nke \u1ecdma.", "swa": "jilinde vizuri"}} +{"id": 20954, "text": {"ach": "Lukot ogoye wa I to.", "lgg": "Ovi aso eri kayi", "lug": "Laddu yamukuba n'afa.", "nyn": "Omurabyo gukamukinantura.", "teo": "Abu epiei ibet ngesi aiyar.", "eng": "Lightning struck him dead.", "ibo": "Am\u1ee5ma gbagburu ya.", "swa": "Radi ilimpiga na kumua."}} +{"id": 21056, "text": {"ach": "Pol pa peko me tim maraco kiloko ikomgi I cokke.", "lgg": "Ba 'de e'yo agei temani 'diyi ma pari yi sawa dri fuza ma aliarisi ra", "lug": "Ensonga ezisinga obungi ezikwata ku by'okwerinda zaagonjolebwa mu lukungaana.", "nyn": "Enshonga ezirikukira obwingi zikahanuurwa omurukiiko ry'eby'okweriinda.", "teo": "Aponi itemokinai atiokisio nuipu nuka amamut ayuwara kotoma airiamunet.", "eng": "Most of the security issues were resolved during the meeting.", "ibo": "E doziri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe gbasara nchedo, na-oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Masuala mengi ya kiusalama yalitatuliwa wakati wa mkutano huo."}} +{"id": 21069, "text": {"ach": "Kiyere me bedo ma calo lawi anyira I gang kwan.", "lgg": "Ba eri drile ezoanzi yini sukuluniri ru", "lug": "Yalondebwa okuba omukulembeze w'abawala ku ssomero.", "nyn": "Akatooranwa nka orikukurika abaishiki omu eishomero.", "teo": "Aponi koseunai ngesi araun napolon idwe kosomero.", "eng": "She was elected as the head girl of the school.", "ibo": "Ah\u1ecdp\u1ee5tara ya dika onyeisi \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Alichaguliwa kuwa msichana mkuu wa shule hiyo."}} +{"id": 21138, "text": {"ach": "Team odilo meno gumoto goloi dakika me acel me tuko.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri su golo dakika oko avitaniri ma alia", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo yateeba ggoolo mu ddakiika essembayo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere egyo ekateera gooro omudakiika y'okubanza y'omuzaano.", "teo": "Abu etimu ngol kopet egolo kotoma odakika losodit kotoma abolia.", "eng": "That football team scored a goal in the first minute of the game.", "ibo": "Ndi otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 nyere \u1ecdkp\u1ee5 na nkeji mb\u1ee5 eji malite egwuruegwu ah\u1ee5.", "swa": "Timu hiyo ya mpira wa miguu ilifunga bao katika dakika ya kwanza ya mchezo."}} +{"id": 21178, "text": {"ach": "Babana aye obedo latuk odilo matuko idye bar maber loyo ki I wilobo.", "lgg": "Ama atini 'ba pari agaduari avizasi ala ndeniri'i", "lug": "Mu nsi yonna kitange ye muzannyi asinga okuzannya wakati.", "nyn": "Taata niwemuzaani orikusingayo okuzaanira gye omupiira gw'ebigyere ahagati y'ekishaayi omunsi yoona.", "teo": "Erai papaka abolian loko kiding loka emopira loajokan kakere kotoma akwap kere.", "eng": "My father is the best midfielder in the world.", "ibo": "Nna m b\u1ee5 onye kacha \u1ecbgba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'\u1ee5wa.", "swa": "Baba yangu ndiye kiungo wa kati bora zaidi duniani."}} +{"id": 21212, "text": {"ach": "Gamente tye ka cuko cwiny lutino me Kwan lumuko pi kilac acel me oo I abiro.", "lgg": "Gameteni okpo 'ba onita 'ba driasiri Universal Primary Education ma dria.", "lug": "Gavumenti eyagala abaana ba pulayimale bonna mu ggwanga basome.", "nyn": "Gavumenti n'ehabura abantu kukoresaka boona bashome omuri purayimare.", "teo": "Euta apugan aitopolorit asioman naka atitai naka epuraimare.", "eng": "The government advocates for Universe Primary Education.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-akwado ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd malite mb\u1ee5, nke ga-ezu \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Serikali inapigia upato Elimu ya Msingi kwa wote."}} +{"id": 21237, "text": {"ach": "Gamente tye ka cuko cwiny bulu me kwano tic cing.", "lgg": "Gameteni 'ba ode yi eka ondua azi drisirini 'diyi isuzu.", "lug": "Gavumenti ekubiriza abavubuka okusomerera omulimu ogw'omu mutwe.", "nyn": "Gavumenti eriyo nehiga eminyeeto okwega emyoga y'emikono.", "teo": "Euta apugan aisinyikokin atumunak adumun acoasinei nuka aitosom akan.", "eng": "The government is encouraging youths to acquire technical skills.", "ibo": "Ndi g\u1ecd\u1ecdmenti na-akwado ndi ntorob\u1ecba ka ha nwe nka.", "swa": "Serikali inawahimiza vijana kupata ujuzi wa kiufundi."}} +{"id": 21329, "text": {"ach": "Tima kica me weko lapenyi mogo ma pe agamo.", "lgg": "Etru ma ra mani zita mini 'diyi ma azi omvile kurisi.", "lug": "Nsonyiwa olw'obutaddamu ebimu ku bibuuzo byo.", "nyn": "Onsaasire ahabw'okuha ebibuuzo byawe ebimwe omutwe.", "teo": "Kitimoi eong kanu mam abongokin aingiseta ace.", "eng": "Forgive me for leaving some of your questions unanswered.", "ibo": "Gbahara m n'ihi azagh\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 g\u1ecb", "swa": "Nisamehe kwa kuacha baadhi ya maswali yako bila majibu."}} +{"id": 21337, "text": {"ach": "En oloko ki jo ma loyo kenyo.", "lgg": "Eri olu 'ba e'yo drileru 'diyi dri ra", "lug": "Yagamba abantu abaali bakivunaanyizibwako.", "nyn": "Akagambira abu kyabiire nikikwataho.", "teo": "Abu ngesi iner keda itunga lueyaitos.", "eng": "She communicated to the people in charge.", "ibo": "O kwusara ndi \u1ecdd\u1ecb na-aka okwu.", "swa": "Aliwasiliana na watu waliokuwa ushukani."}} +{"id": 21446, "text": {"ach": "En onguno jang yat muyeme mukene woko.", "lgg": "Eri oli arakala azi 'diyi engazu mengu pati ruarisi ra.", "lug": "Yatema amatabi agamu ag'omuti gw'omuyembe.", "nyn": "Akakongooraho gamwe aha mataagi agabiire gari ahamuti gw'omuyembe.", "teo": "Abu ngesi kotub atenun ace kotoma okitoi loka emiebe.", "eng": "He cut off some of the branches from the mango tree.", "ibo": "O gbupuru \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ngalaba osisi mangoro ah\u1ee5.", "swa": "Alikata baadhi ya matawi kutoka kwenye mti wa mwembe."}} +{"id": 21464, "text": {"ach": "En oculu pi buk me cukul ma en orwenyo.", "lgg": "Eri asi nga ofeta ofe sukulu ma buku embatani erini avileri ma tia ra", "lug": "Yalina okusasulira ekitabo ky'essomero kye yabuza.", "nyn": "Akaba nateekwa kushashurira ekitabo ky'eishomero eki yaanagire.", "teo": "Abeit ngesi aitac iitabon luka esomero luabu ngesi kotwania.", "eng": "He had to pay for the school textbook that he lost.", "ibo": "\u1ecc ga-akw\u1ee5 \u1ee5kw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ah\u1ee5 o tufuru.", "swa": "He had to pay for the school textbook that he lost."}} +{"id": 21522, "text": {"ach": "Tyeka I tamo ni lapwony cwinye bicwer ka wa keng kwan I kilac nino matin?", "lgg": "Mini egarisi embapini nga ovu aokosi aka kilasi ama vile 'diyi ece raria ra?", "lug": "Olowooza omusomesa anaanyiiga singa tetubaawo mu kibiina leero?", "nyn": "Noteekyereza ngu omwegyesa naza kutukwatirwa ekiniga ku turayoshe erizooba?", "teo": "Iwomit jo ebe ebuni esisianakinan anyunyurikin arai itwania oni alosit atukot lolo?", "eng": "Do you think the teacher will be angry if we miss our classes today?", "ibo": "\u1eccd\u1ecb g\u1ecb ka iwe \u1ecd ga-ewe onye nkuzi ah\u1ee5, ma \u1ecdb\u1ee5r\u1ee5 na-any\u1ecb ab\u1ecbagh\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe taa?", "swa": "Je, unafikiri mwalimu atakasirika tukikosa masomo yetu leo?"}} +{"id": 21536, "text": {"ach": "Kot ogoya adada.", "lgg": "Ozoo gba ma ra", "lug": "Enkuba yankubye.", "nyn": "Enjura ekanteera.", "teo": "Abu edou ikam eong.", "eng": "The rain hit me.", "ibo": "Mmiri ozuzu mara m.", "swa": "Mvua imeninyesha."}} +{"id": 21575, "text": {"ach": "Kampunina miyo mot pi jo ma gutimo maber mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti ma vilerini dria dria fe 'ba azi nga'ba onyiru ndeni 'diyi dri eli dria vusi.", "lug": "Buli mwaka, kampuni mwe nkolera ewa ebirabo abakozi baayo abasinze okukola obulungi.", "nyn": "Kampuni yangye neehemba abakozi baayo abarikukora gye ibara mwaka.", "teo": "Eropenenei ekampunika eswamak luajokak kakere kangolikaru", "eng": "My company rewards the best performing employees every year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 m na-akw\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 kachas\u1ecb r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5, \u1ee5gw\u1ecd, af\u1ecd nile.", "swa": "Kampuni yangu huwatuza wafanyikazi wanaofanya vyema kikazi kila mwaka."}} +{"id": 21701, "text": {"ach": "Lacat ma woto awota-ni cato nyig yat apol keken.", "lgg": "Ba afa ozip acizarurini lu apo yi ozi'i", "lug": "Omutembeeyi atunda apo zokka.", "nyn": "Omuteebeyi naaguza za apo zonka.", "teo": "Egwelanari etunganan ngol apples.", "eng": "The hawker sells apples only.", "ibo": "Onye ah\u1ecba mbughar\u1ecb a b\u1ee5 nan\u1ecb \u1ee5dara ka \u1ecd na-ere. ", "swa": "Mchuuzi huyo Mchuuzi anauza tufaha peke yake."}} +{"id": 21776, "text": {"ach": "Nyara maro wero cal pot yat.", "lgg": "Ma zi le pati bi ma e'da ogbaza saaru", "lug": "Muwala wange ayagala okusiiga ebifaananyi by'ebikoola.", "nyn": "Muhara wangye naakunda okutona amababi.", "teo": "Emina akooka aicul akwii.", "eng": "My daughter loves painting leaves.", "ibo": "Nwa m nwany\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5, \u1ecb na-ete akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ecba eterete, na-anya.", "swa": "Binti yangu anapenda uchoraji wa majani."}} +{"id": 21802, "text": {"ach": "Gin ducu onongo guruko bongi matar.", "lgg": "Yi osu de yi dria bongo emveru ma alia.", "lug": "Bonna baali bambadde byeru.", "nyn": "Boona bakaba bajwaire ebirikwera.", "teo": "Anapitos kesi kere inapen luakwangak.", "eng": "They were all dressed in white.", "ibo": "Ha nile yi uwe \u1ecdcha.", "swa": "Wote walikuwa wamevaa nguo nyeupe."}} +{"id": 21822, "text": {"ach": "Ladit lobo bilok ki jo me lobo I ceng baraja.", "lgg": "Prisdentni nga e'yo nze kari drii o'du alusi.", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga ku Bbalaza.", "nyn": "Pooriisi ekagyezaho okurebeka ngu abatuuragye tibaahutaazibwa.", "teo": "Ebeit Lokapolon akwap ainerakin keda itunga Naebalasa.", "eng": "The President will address the nation on Monday.", "ibo": "Onyeisi obodo ga-ekwuru \u1ecdha obodo okwu na Monde.", "swa": "Rais atahutubia taifa siku ya Jumatatu."}} +{"id": 21847, "text": {"ach": "Rwom me cwe pa kot odok piny.", "lgg": "Ozoo ma ongmbo omvi'i 'bo.", "lug": "Enkuba ekendedde.", "nyn": "Enjura ekiire emikye", "teo": "Adisiar edou.", "eng": "The rain has reduced.", "ibo": "Mmiri ozuzo ah\u1ee5 akw\u1ee5silatala.", "swa": "Mvua imepungua."}} +{"id": 21859, "text": {"ach": "Wabicamo tong gweno aboka me cam me odiko.", "lgg": "Ama augbe avuza nya tile lizu'i", "lug": "Tugenda kulya amagi amafumbe ku ky'enkya.", "nyn": "Twine amahuri g'entondore aha kyansya", "teo": "Ebeit sio ainyam abeei nuidoritai tupuruc.", "eng": "We are having boiled eggs for breakfast.", "ibo": "Any\u1ecb ga-eji akwa esiri-esi mee nri \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Tunapika mayai ya kuchemsha kwa kifungua kinywa."}} +{"id": 21860, "text": {"ach": "Wabikayo bel cayiri idwe mabino.", "lgg": "Ama nga nganu oku mba drusirisi.", "lug": "Tujja kukungula engaano omwezi ogujja.", "nyn": "Nitwiza kushaaruura engano omu kwezi okurikukurataho", "teo": "Ebeiti sio aisak akima olap ngol.", "eng": "We will be harvesting wheat next month.", "ibo": "Any\u1ecb ga'eme owuwe ihe ubi nke osikapa n'\u1ecdnwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Sisi Tutavuna ngano mwezi ujao."}} +{"id": 21868, "text": {"ach": "Iywero myel kweda?", "lgg": "Mi asi ongo tuzu maberisi ra?", "lug": "Ofaayo singa ozinako nange?", "nyn": "Noofayo twazina hamwe?", "teo": "Icamuni kereka jo aikosi keda eong?", "eng": "Would you mind dancing with me?", "ibo": "\u1eca ga-eso m agba egwu?", "swa": "Je, ungekubali kucheza dansi na mimi?"}} +{"id": 21870, "text": {"ach": "Lucayan giwaco gin ango madok I kom two korona.", "lgg": "Afa 'na sayansini 'diyini e'yole azo coronavirusniri ma dria ngoni?", "lug": "Bannassaayansi boogera ki ku kirwadde kya corona?", "nyn": "Abahangu by'ebya saayansi nibagamba ki ahari kakooko ka corona?", "teo": "Inyoin bo ebakasi itunga luka sayanis kanuikamunitos ekorona?", "eng": "What do scientists have to say about coronavirus?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb ka ndi \u1ecdka mm\u1ee5ta sayens\u1ecb nwere ikwu banyere coronavirus?", "swa": "Je,Wanasayansi wana nini la kusema kuhusu coronavirus?"}} +{"id": 21956, "text": {"ach": "Kot ocako cwer I kare ma atye kadwoyo motoka.", "lgg": "Ozoo e'do 'di de ma nzuria mutukarisi akua", "lug": "Enkuba yatandise okutonnya nga nvuga okudda eka.", "nyn": "Obu naabiire ninvuga ndikuza omuka, enjura ekatandika okugwa", "teo": "Abu edou kogeu aitep nautar eong airenge emotoka abongor ore.", "eng": "It started raining while I was driving home.", "ibo": "Mmiri malitere izo oge m kw\u1ecd\u1ecdr\u1ecd \u1ee5gb\u1ecd m na-ala \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mvua ilianza kunyesha nikiwa naendesha gari kuelekea nyumbani."}} +{"id": 21982, "text": {"ach": "En oyero yat cango ma pe ki adwogi maroco mapol I nge tic kwede.", "lgg": "Eri pe geri atitani suta kalasi ejipi cika wereri'i", "lug": "Yalonda obujjanjabi obutalina buzibu bungi.", "nyn": "Akatoorana omubazi ogutatikumuteganisa amagara", "teo": "Abu ngesi koseun amukian namam eriebi noi.", "eng": "He chose treatment with fewer side effects.", "ibo": "\u1ecc h\u1ecdr\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba nke ak\u1ee5k\u1ee5 mmet\u1ee5ta ya d\u1ecb ole na ole", "swa": "Yeye Alichagua matibabu yenye madhara machache."}} +{"id": 22088, "text": {"ach": "Mine ominiwa karot me acama.", "lgg": "Eri ma andri fe amani carrots ombezaru alu.", "lug": "Maama we yatuwa ekinywa kya karoti.", "nyn": "Nyina akatuha amukuku gwa za karoti", "teo": "Abu totoke koinak sio ikarots luipu noi.", "eng": "Her mother gave us a bunch of carrots.", "ibo": "Nne ya nyere any\u1ecb \u1ee5y\u1ecdk\u1ecd kar\u1ecdt.", "swa": "Mama yake alitupa rundo la karoti."}} +{"id": 22242, "text": {"ach": "Dano tongo yat piny me nongo yen me tedo.", "lgg": "Ba yi pati yi oga va eja esuzu.", "lug": "Abantu batema emiti okusobola okufuna enku.", "nyn": "Ahantu nibatema emiti okugiihamu enku.", "teo": "Etubutubete itunga ikito kanu adumun akito nuka aipo.", "eng": "People cut down trees to get firewood.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5 na-egbutu osisi iji nweta nk\u1ee5.", "swa": "Watu hukata miti ili kupata kuni."}} +{"id": 22267, "text": {"ach": "En omako dakone ocore woko.", "lgg": "Eri se i vile okuri jo ma aliarisi amve.", "lug": "Yasika mukazi we n'amufulumya mu nnyumba.", "nyn": "Akakurura omukazi we mpaka aheeru y'enju.", "teo": "Abu ngesi kiruta akeberu kinga naka etogo.", "eng": "He dragged his wife out of the house.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecdkp\u1ee5r\u1ee5 nwunye ya d\u1ecdp\u1ee5 eze.", "swa": "Alimvuta mkewe nje ya nyumba."}} +{"id": 22301, "text": {"ach": "Winyo ocamo nyig anyogi ducu.", "lgg": "Aria yi onya kaka efi engazu kaka rpati ma uarisi.", "lug": "Ebinnyonyi byalya empeke za kasooli.", "nyn": "Ebinyonyi bikarya enjuma kuruga aha kicoori.", "teo": "Apotu akweny konyamat emudunga.", "eng": "The birds ate the maize grains from the corn.", "ibo": "N\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 ndi a tara mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdka si na-ogbe \u1ecdka. ", "swa": "Ndege walikula nafaka za mahindi kutoka kwa mahindi."}} +{"id": 22327, "text": {"ach": "En mito cito I dwe.", "lgg": "Eri le mu mba vu.", "lug": "Ayagala kugenda ku mwezi.", "nyn": "Nayenda kuza aha kwezi.", "teo": "Ekoto ngesi alosit olap.", "eng": "She wants to go to the moon.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga n'\u1ecdnwa.", "swa": "Anatak kwenda kwenye mwezi."}} +{"id": 22455, "text": {"ach": "Pe yot me nongo wego matye ka gwoko lutinone kene.", "lgg": "Eri alaa ru ata ni anzi ezoria eri ngolopisi.", "lug": "Ssi kya bulijjo okusanga taata ng'akuza abaana be yekka.", "nyn": "Ti kirikwanguha okushanga omushaija arikweyororera abaana be.", "teo": "Mam etapit adumun papa loitopoli idwe ngesi bon.", "eng": "It is rare to find a father raising his children by himself.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb \u1ee5k\u1ecd ih\u1ee5 nna ji aka ya na-az\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Ni nadra kumkuta baba akiwalea watoto wake peke yake."}} +{"id": 22639, "text": {"ach": "Cwari tye kwene?", "lgg": "Mi agonini ngua?", "lug": "Omwami wo aliwa?", "nyn": "Baro ari nkahe?", "teo": "Ai bo ejai okilenikon?", "eng": "Where is your husband?", "ibo": "Ked\u1ee5 di g\u1ecb?", "swa": "Je, Mume wako yuko wapi?"}} +{"id": 22656, "text": {"ach": "Latin okok I cawa ma atye ka aa ki gang.", "lgg": "Odekua nderi owu te mani aku kuzurisi ra", "lug": "Omwana yakaabye bwe nnabadde nva awaka.", "nyn": "Omwereere akarira obwo ndiyo ninza kuruga omuka.", "teo": "Abu ikoku komony nanyounia eong kore.", "eng": "The baby cried when I was leaving home.", "ibo": "Nwatak\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 bere akwa oge m na-ahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mtoto huyo alilia nilipokuwa nikitoka nyumbani."}} +{"id": 22710, "text": {"ach": "Kimiyo nying minista ma doro tic pa gamente I ot moko cik me lobo Uganda mukwongo bot yo gudu man.", "lgg": "Ba 'da nzila 'di ma ru drile minista yini andra okori mu vutisi", "lug": "Erinnya ly'oluguudo luno lyabbululwa mu linnya lya ssaabaminisita wa Uganda eyasooka.", "nyn": "Oruguuuto oru rukaheebwa eiziina ry'enganzi ya Yuganda eyabandize.", "teo": "Aponi omaikinai erot ngol ekiror loka eminisita loka apolon loko Uganda.", "eng": "This road was named after the first prime minister of Uganda.", "ibo": "E nyere okporo \u1ee5z\u1ecd a aha onyeisi ala mb\u1ee5 nke obodo Uganda. ", "swa": "Barabara hii ilipewa jina la waziri mkuu wa kwanza wa Uganda."}} +{"id": 22808, "text": {"ach": "Amito bulo anyogi mo.", "lgg": "Ale nga kaka ozo", "lug": "Njagala kwokya ku kasooli.", "nyn": "Ninyenda kwosya ebicoori.", "teo": "Akot eong aipe emudunga.", "eng": "I want to roast some maize.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecdm ih\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdka.", "swa": "Nataka kuchoma baadhi ya mahindi."}} +{"id": 22839, "text": {"ach": "Tyeka I tye ki pi ma kitedo I oti?", "lgg": "Mi vu yi a'diza mi vile joa ci?", "lug": "Olina amazzi amafumbe mu nnyumba?", "nyn": "Oine amaizi gateekire omu nju?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda akipi nuidoritai kotogokon?", "eng": "Do you have boiled water in the house?", "ibo": "\u1eca nwere mmiri esiri esi n'\u1ee5l\u1ecd?", "swa": "Je! una maji ya kuchemsha ndani ya nyumba?"}} +{"id": 22901, "text": {"ach": "Lareme tye abili.", "lgg": "Eri ma agyini azi'ba polisinini'i", "lug": "Mukwano gwe misirikale wa poliisi.", "nyn": "Munwani we ni omupooriisi.", "teo": "Erai epaperoke epolisit.", "eng": "His friend is a police officer.", "ibo": "Enyi ya nwoke b\u1ee5 onye uweoji.", "swa": "Rafiki yake ni afisa wa polisi."}} +{"id": 22950, "text": {"ach": "Nyako ni aye rwed motokani.", "lgg": "Eri mutukari 'da ma e'iruni", "lug": "Emmotoka eyo yiye.", "nyn": "Niwe mukama w'emotoka.", "teo": "Erai emotoka ngol loke.", "eng": "She owns that car.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 b\u1ee5 nke ya.", "swa": "anamiliki lile gari"}} +{"id": 23025, "text": {"ach": "Watye ki lugo wer lega mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Ama vu 'ba edeta e'yo barini ngopi 'diyi Ugandaa karakara", "lug": "Mu Uganda tulina abayimbi bangi abayimba ennyimba z'eddiini.", "nyn": "Omu Yuganda twinemu abeeshongozi b'ebyeshongoro by'ediini bingi", "teo": "Ipu oni keda ayook ikososinei luka edini koUganda.", "eng": "We have several gospel artists in Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi egwu n'ag\u1ee5 ab\u1ee5 Chineke na Uganda.", "swa": "tuna wasanii wengi wa injili Uganda"}} +{"id": 23053, "text": {"ach": "Ki tere bot lacang dano ki yat tekwaro I kare ma kome lit.", "lgg": "Ba ji eri 'ba aro nyakuni fepiri vu erini ovuzu azorurisi", "lug": "Bwe yalwala yatwalibwa ku musawo w'ekinnansi.", "nyn": "Akatwarwa ow'omufumu ku yaarwire.", "teo": "Aponi koyangarai ngesi omuron nadekakinor ngesi.", "eng": "He was taken to a traditional healer when he fell sick.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd ya ga na nke onye dib\u1ecba \u1ecdd\u1ecbnaala, oge ah\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd b\u1ecbara ya.", "swa": "alipelekwa kwa daktari wa kienyeji alipougua"}} +{"id": 23102, "text": {"ach": "Lula dano gutiyo ki Cuma ma kite dok pat me kwanyo dano ma gumoko I ot ma opoto pinyi.", "lgg": "Ba 'ba etoba 'diyi ayu afa azini wura nduru 'dileni 'bani awi'ba jo asuzari ma alia 'diyi onzezu'i", "lug": "Abaduukirize baakozesezza ebyuma eby'enjawulo okuggyayo abantu abaabadde mu kizimbe ekyagudde.", "nyn": "Tiimu y'okucungura ekakoresa akooma k'omutaano okucungura abaabaire baairaaniire omu kyombeko ekyayerunzire owa ishe butaka.", "teo": "Abu etimu loelakununei itunga kitosomata acuma kanu alemun itunga luejaasi aiboisit naebirora aduketait.", "eng": "The rescue team used a special device to remove the people who were trapped in a collapsed building.", "ibo": "Otu ndi nnap\u1ee5ta a ji ngwa\u1ecdr\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iche iji wep\u1ee5ta ndi mmad\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 daran\u1ee5 \nz\u1ee5gidere.", "swa": "waondoe watu waliogwama kwenye vivurushi vya jumba liloboromoka"}} +{"id": 23121, "text": {"ach": "Dul man me galo wang tye ki dul mapatpat ma minigi cente me tic I wilobo lung.", "lgg": "Okalamvu ongoniri ma 'ba atita fepi 'diyi wudrikuru aiasi karakara", "lug": "Abayimbi baba n'abavvujjirizi bangi okwetooloola ensi.", "nyn": "Ebye'okweshoongora biine ababitamu esente baingi okuruga omunsi yoona.", "teo": "Ejaasi atukot naka ayoere keda itunga luipu luijaaritos kesi kotoma akwap kere.", "eng": "The music industry has a number of sponsors all over the world.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka egwu nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi nkwado na mba \u1ee5wa nile.", "swa": "idara ya mziki inawafadhili wengi duniani"}} +{"id": 23244, "text": {"ach": "Kiryeme woko ki dog ticce ci kileyo kakare ki lacocce.", "lgg": "Ba dro eri ra eri ma paria karanini 'bazu'i", "lug": "Yagobwa ku mulimu mu kifo kye ne bazzaawo omuwandiisi we.", "nyn": "Akabingwa kandi yaasimbuurwa owabaire ari omuhandiiki we.", "teo": "Aponi kirengearai ngesi kosodete aburokin keda akalanike.", "eng": "She was fired and replaced with her secretary.", "ibo": "Ach\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ecdr\u1ee5, were odeakw\u1ee5kw\u1ecd ya d\u1ecdchie \u1ecdn\u1ecdd\u1ecd ya.", "swa": "alipigwa kalamu na nafasi yake kuweka mwandishi wake"}} +{"id": 23346, "text": {"ach": "Anga ma obedo lalok pi abili?", "lgg": "Ba anzenzeani polisiniri a'di'i", "lug": "Ani mwogezi wa poliisi?", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi ni oha?", "teo": "Ingai bo eraban loka ipolisin?", "eng": "Who is the police spokesperson?", "ibo": "Ked\u1ee5 onye na-ekwuchita \u1ecdn\u1ee5 ndi uweoji?", "swa": "nani msemaji wa polisi?"}} +{"id": 23506, "text": {"ach": "En doto loke bot abili.", "lgg": "Dari oku dukani 'da ma e'iruri'i", "lug": "Ensonga yagitegeeza poliisi.", "nyn": "Akatwara enshonga aha pooriisi.", "teo": "Abu ngesi kolimo akiro ngul mama ejaasi ipolisin.", "eng": "He reported the matter to the police.", "ibo": "O kpegos\u1ecbr\u1ecb ndi uweoji ikpe ah\u1ee5.", "swa": "aliripoti jambo hilo kwa polisi"}} +{"id": 23543, "text": {"ach": "Pe atamo ni kwan kun lutino winyo pwony awinya ki redio twero weko lutino niang pwony maber.", "lgg": "Ma egani kini embata geri radioasiri eco ovu orodriru ra 'dnin ku", "lug": "Ssirowooza nti okusoma okw'oku leediyo kulungi ekimala.", "nyn": "Tindikuhamya ngu okushomera aha za radiyo kurimu kihango.", "teo": "Mam eong aomit bala ingarakini aisisia naka eredio.", "eng": "I do not think that radio-based learning is effective enough.", "ibo": "Echegh\u1ecb m na-\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe nke redio d\u1ecbcha nma nke \u1ecdma.", "swa": "naamini kwamba mafunzo kupitia kwa radio yatosha"}} +{"id": 23594, "text": {"ach": "Nyakoni mito nyome I mwaka-ni.", "lgg": "Eri le ndra asi driasi agupi 'duzu eli 'disi ra", "lug": "Ayagala nnyo okufumbirwa omwaka guno.", "nyn": "Naayendera kimwe kushwerwa omwaka ogu.", "teo": "Ekoto ngesi noi adukokin okaru lo?", "eng": "She desperately wants to get married this year.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdlatara \u1ecbl\u1ee5 di na-\u1ecdk\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "ana haja sana kuoleka mwaka.huu"}} +{"id": 23631, "text": {"ach": "Preciden oloko I kom peko me tim bal mapol matye ka time I lobowa.", "lgg": "Prisdent nze e'yo e'yo agei temani kari ma aliari ma dria", "lug": "Pulezidenti yayogera ku nsonga z'eby'okwerinda mu ggwanga.", "nyn": "Purezidenti agambire aha biri kufa ahaby'okwerinda omu ihanga.", "teo": "Abu lokapolon akwap iner akiro nuikamunitos ayuwara kotoma akwap.", "eng": "The president addressed issues on security in the country.", "ibo": "Onyeisi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwuru ihe banyere nchek\u1ecd n'obodo.", "swa": "raisi alishughulikia mambo ya usalama kwa nchi"}} +{"id": 23650, "text": {"ach": "Buta pire tek adada pingo?", "lgg": "Orodri afa loko ma sia oli okpo ojizu mastsru 'diyiniri a'dini?", "lug": "Emirongooti girina mugaso ki?", "nyn": "Emirongooti n'eya mugasho ki?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ipirin luka ataker arai bo naka atakerini?", "eng": "What is the importance of masts?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb ka eji ogugu eme?", "swa": "umuhimu wa milingoti ni nini?"}} +{"id": 23693, "text": {"ach": "Two korona ogudo dul tic mapatpat ducu me Uganda I yo marac.", "lgg": "Azo coronavirusniri obi esele robiani 'diyi dria ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kikoseza ebitongole byonna eby'enfuna.", "nyn": "Akakooko ka korona kateganiise za sekita z'entatsya .?", "teo": "Etirorit ekorona atutubena kere nuka adumun ikapun.", "eng": "Coronavirus has affected all sectors of the economy.", "ibo": "Coronavirus emekwutele ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "korona imeadhiri uchumi"}} +{"id": 23944, "text": {"ach": "En gum okaye me kwan I lobo Amerika.", "lgg": "Eri esu drileba onita onizu Americaa", "lug": "Yafuna akakisa okusomera mu America.", "nyn": "Akatunga omugisha gw'okushomera America.", "teo": "Abu ngesi kodum arereng naka asioman koAmerica.", "eng": "She got an opportunity to study in America.", "ibo": "O nwetara ohere \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na Amerika", "swa": "alipata nafasi ya kusomea marekani"}} +{"id": 23952, "text": {"ach": "Cokke me tuko otime I bar tuko me Namboole.", "lgg": "Ba 'ba dri fuza avita yiniri pari avitani Nambolea", "lug": "Olukungaana lw'emizannyo lwali Namboole ku kisaawe.", "nyn": "Orukiiko rw'emizaano rukaba aha kishaayi kya Namboole.", "teo": "Abu airiamunet kojaikin kosawe loka abolia koNamboole.", "eng": "The sports meeting was held at Namboole stadium.", "ibo": "Emere nzuk\u1ecd egwuruegwu a na mbara egwuruegwu d\u1ecb na Namboole.", "swa": "mkutano wa michezo umefanyika kwa wanja wa michezo wa namboole"}} +{"id": 24033, "text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik ducu kiyerogi ayera me tic.", "lgg": "Ba ope memba kolosenini curu'do 'diyi dria ofisia ope", "lug": "Ababaka ba palamenti bonna abaliwo mu kiseera kino baalondebwa bulondebwa.", "nyn": "Abany'ishengyero abariho hati boona bakateererwa akaruuru kuza omu ofiisi.", "teo": "Imeeban kere luka airabet eseunitai kanu abunere oyapiesi.", "eng": "All current Members of Parliament were elected into office.", "ibo": "Ndi nile b\u1ee5 ndi omeiwu ugbu a b\u1ee5 ndi ah\u1ecdp\u1ee5tara nye \u1ecdkwa.", "swa": "wabunge wote walichaguliwa kwenye bunge"}} +{"id": 24153, "text": {"ach": "Kabedo me nywako lok me intanet tye yo acel me tiko lok pa lubanga bot dano.", "lgg": "Geri e'yo o'yuzaniri eri geri azi alu 'bani ayule e'yo bari Munguniri erezuri'i", "lug": "Emikuttu emigattabantu gye gimu ku makubo agakozesebwa okubunyisa enjiri ya Katonda.", "nyn": "Sosho midiya n'omuringo gumwe gw'okubuurira engiri ya Ruhanga.", "teo": "Erai elago epone ediope loitosomao kanu alimonokin akirot naka edeke.", "eng": "Social media is one of the channels used to spread the gospel of God.", "ibo": "Ntaak\u1ee5k\u1ecd igwe mmad\u1ee5, b\u1ee5 otu n'ime \u1ecdwa eji agbasa ozi\u1ecdma Chineke", "swa": "mitandao ya kijamii ni njia moja ya kutangaza injili"}} +{"id": 24211, "text": {"ach": "Pingo lok mogo tero kare malac ka gikelogi I nyim kot.", "lgg": "Kesi dwania 'diyi ama zi yi nga sawa 'du ezuru a'di ma e'yosi", "lug": "Lwaki emisango egimu girwawo nnyo mu kkooti?", "nyn": "Ahabwenki emishango ya kooti emwe neetwara obwire?", "teo": "Kanukinyo eyangaikiniata imusagon luipu aojau naepol.", "eng": "Why do some court cases take so long?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb kpatara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe ji ewe ogologo oge n'\u1ee5l\u1ecdikpe?", "swa": "kwa nini kes inzingine zachukua mda?"}} +{"id": 24283, "text": {"ach": "Daker me lobo pa England olimo Uganda pi tyen me acel I mwaka alip acel ki miyabungwen ki pyerabic wiye angwen.", "lgg": "Opi okuru Olayaniri emu okoni omuru Ugandaa alifu alu turu oromi kali towi drini susi", "lug": "Nnabakyala wa Bungereza yasooka kukyalira Uganda mu lukumi mu lwenda ataano mu ena.", "nyn": "Omwigarire wa Bungyereza akabanza kutaayayyira Uganda omu mwaka gwa rukimi rwenda makumi atano nena.", "teo": "Abu akabaka nako England kipejok Uganda kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyaongon iwongon.", "eng": "The Queen of England first visited Uganda in one thousand nine hundred fifty four.", "ibo": "Ezenwany\u1ecb nke England b\u1ecbara ob\u1ecbb\u1ecba mb\u1ee5 ilete Uganda n'af\u1ecd otu puku \nnar\u1ecb itoolu na iri ise na an\u1ecd. ", "swa": "malkia wa wingereza alizuru Uganda elfu moja hamsini na NNE"}} +{"id": 24328, "text": {"ach": "Pingo pire tek me bedo ki karacel ki jo mukene.", "lgg": "Asisile 'bani ovuzu amuti 'ba ecizu 'diyi pieri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki eky'okuba n'ebibiina?", "nyn": "Omugasho gw'okugira ebibiina ni guuha?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka ajaut keda atukona?", "eng": "What is the purpose of having associations?", "ibo": "Ked\u1ee5 ihe kpatara eji enwe otu?", "swa": "lengo kuu LA kuwa na shirika ni nini?"}} +{"id": 24361, "text": {"ach": "Minista gubedo dano me kony adada I lobo Uganda.", "lgg": "Ba inzile inzi ministaru 'diyi 'ba kari dri orodriru 'dinile 'diyi", "lug": "Ba minisita baba bantu ba muwendo nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Ba minisita n'abantu b'omugasho aha ihanga.", "teo": "Ejokuna noi ajaut keda iminisitan lukangosibibib kotoma akwapuwok.", "eng": "Honorable ministers are valuable people to the country.", "ibo": "Ndi ozi a na-as\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5, b\u1ee5 ndi bara ezigbo uru na-obodo.", "swa": "mawaziri ninwatu wa heshima sanankwa nchi"}} +{"id": 24380, "text": {"ach": "Gin ango ma gamente twero timone me ilo malo rwom me tic pa dul ma loyo lok kom limo piny?", "lgg": "Gamete eco rani a'di 'ye esele mile otizaniri ma ongmbo engazu'i?", "lug": "Kiki gavumenti ky'eyinza okukola okutumbula ekitongole ky'eby'obulambuzi?", "nyn": "Gavumenti ekabaasa kukoraki kutunguura sekita y'oburambuzi?", "teo": "Inyoin bo epedori apugan aswam kanu aitojokaar erionget loka eilat?", "eng": "What can government do to boost the tourism sector?", "ibo": "Ked\u1ee5 ihe g\u1ecd\u1ecdmenti ga-eme iji kwalite mpaghara njem nleghar\u1ecb anya?", "swa": "serikali ifanye nini kuilinda mbuga zetu?"}} +{"id": 24449, "text": {"ach": "Ibicito ka puto fool-li awene?", "lgg": "Mi ega mi nga mi vile funyu nze a'di ngare?", "lug": "Osuubira ddi okukungula ebinyeebwa byo?", "nyn": "Nooteekateeka kusharuura ryari ebinyoobwa byawe?", "teo": "Iwori bo iwomitor jo ebe ebeitor jo aisak emaidokon?", "eng": "When do you expect to harvest your groundnuts?", "ibo": "Ked\u1ee5 oge \u1ecb ga-eme owuwe ihe ubi ah\u1ee5ekere g\u1ecb?", "swa": "utarajia kuvuba njugu zako lini?"}} +{"id": 24450, "text": {"ach": "Abili gukwanyo lyel pa dano aryo ki ot ma otur ci opoto piny.", "lgg": "Polisi esu avu 'ba iri jo I asupiri ma alia 'diyiniri ra", "lug": "Poliisi yazuula emirambo gya bantu babiri okuva mu kizimbe ekyali kigudde.", "nyn": "Pooriisi eboine emitumbi ebiri kuruga omu kizimbe ekigwire.", "teo": "Apotu ipolisin kodumutu awate nuka itunga iarei kotoma aduketait naebiroro.", "eng": "The police recovered the bodies of two people from the building which had collapsed.", "ibo": "Ndi uweoji nwetara ozu mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 dara ada.", "swa": "polisi walitoa miili ambayo ilifunikwa na vivurushi"}} +{"id": 24501, "text": {"ach": "Ki miyo ciling bilion abiro me gero bar dege manyen I Hoima.", "lgg": "Ba 'ba silingi Ugandani bilioni aziri ndege pari o'diruni sizu Hoimaa ra", "lug": "Obuwumbi musanvu obw'ensimbi za Uganda bwateekebwawo okuzimba ekisaawe ky'ennyonyi e Hoima.", "nyn": "Biriyoni mushanju omu sente za uganda zikateebwaho kwombeka ekishaayi ky'enyonyi Hoima.", "teo": "Aponi itemokinai ibilionin ikanyarei kanu aiduk esawe loka idegei loitetet koHoima.", "eng": "Seven billion Ugandan shillings were allocated to construct a new airport in Hoima.", "ibo": "Ijeri asaa na-ego shillings Uganda ka e nyere maka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu na Hoima.", "swa": "bilionivsaba ilitengwa kujenga uwanja mpya wa ndege hoima"}} +{"id": 24502, "text": {"ach": "Tic ki lutino matino me nongo cente ki nyomo lutino matino gubedo yo mogo me turo twero pa lutino.", "lgg": "Mva 'bazu azia azini mva fezu aje ma alia de elini cani kururi geri mva enzazuri ma azini", "lug": "Okukozesa abaana abato emirimu n'okufumbiza abaana abato bye bimu ku bintu ebityoboola abaana.", "nyn": "Okukoresa abaana n'okubahingira bakiri bato n'emwe aha miringo y'okutuntuza abaana.", "teo": "Etosomae loegogong keda amanyanar idwe eraasi iponesio luka amoromor idwe.", "eng": "Child labor and child marriages are forms of child abuse.", "ibo": "Nwanta \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb okenye, na-al\u1ee5m di na nwunye \u1ee5m\u1ee5aka \nb\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb mmet\u1ecd \u1ee5m\u1ee5tak\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "kufanyisha mtoto kazi na kumuoza mapema ni aina ya mateso kwa watoto"}} +{"id": 24527, "text": {"ach": "I dwe me April I mwaka alip aryo ki pyeraryo, bonyo omonyo Uganda ku gia ki lobo Kenya.", "lgg": "Mba su alifu iri kali irisi Ombi roko drini 'diyi tu Ugandani engazu Kenyaa ra", "lug": "Mu mwezi gw'okuna mu nkumi bbiri mu abiri, Uganda yalumbibwa enzige okuva e Kenya.", "nyn": "Omwa kwezi kwa kana enkumi ibiri makumi abiri,uganda ekataahitirwa enzigye kuruga Kenya.", "teo": "Kolap Loiwongonet, ekaru ilukumin akaisare abu ebara kobwangun Uganda koKenya.", "eng": "In April two thousand twenty, Uganda was invaded by desert locusts from Kenya.", "ibo": "N'\u1ecdnwa an\u1ecd na-af\u1ecd puku ab\u1ee5\u1ecd na iri-ab\u1ee5\u1ecd, Igurube \u1ecdzara si na Kenya \nwakpodoro Uganda. ", "swa": "mwezi wa NNE mwaka elfu mbili na ishirini, Uganda ilivamiwa na nzige kutoka Kenya"}} +{"id": 24622, "text": {"ach": "In I aa ki dictrik mene?", "lgg": "Mi vile distrikit akuari ngo'i?", "lug": "Ozaalibwa mu disitulikiti ki?", "nyn": "Disiturikiti ei orikurugamu ni eha?", "teo": "Ai bo edisitrikta loilomunitor ijo?", "eng": "What is your home district?", "ibo": "Ked\u1ee5 ihe b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd g\u1ecb na mpaghara?", "swa": "wilaya yako ya nyumbani huitwa?"}} +{"id": 24674, "text": {"ach": "Yoto kome odok piny motmot ka en woto ki tii.", "lgg": "Eri ma rua alata ri emvi e'yere erini droria deria", "lug": "Obulamu bwe bwagenda bwonooneka bwe yagenda akula.", "nyn": "Amagara ge gakaba mabi ku yaagumire naakura.", "teo": "Abu akeijar kinyikok aroniar namojongia ngesi.", "eng": "Her health gradually declined as she aged.", "ibo": "Ah\u1ee5 \u1ecbd\u1ecb ike ya ji nway\u1ecd na-agbadata ka \u1ecd na-eme okenye.", "swa": "afya yake imedhofika akiendelea kuzeeka"}} +{"id": 24702, "text": {"ach": "Lutino kwan me univaciti gidongo ma weko gitwero moko tam pigi kengi.", "lgg": "Sukulu anzi universityni 'diyi mba ca e'yo 'duzu yi ma ngulupisi ra", "lug": "Abayizi ba yunivasite bakulu ekimala okusobola okwesalirawo.", "nyn": "Abeegi ba univasite bakuzire b'okweshariramu.", "teo": "Epolok esisiak luko unibasite ido epedorete kesi aitolomun aseunununetakec ikulepek bon.", "eng": "University students are old enough to make personal decisions.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum etorula \u1ecb na echep\u1ee5ta echiche onweha.", "swa": "wanafunzi wa chuo kikuu wamekomaa kufanya uamzi wa kibinafsi"}} +{"id": 24745, "text": {"ach": "Ki waco ni two korona mako dano lumuku I nge kare manoknok.", "lgg": "Bani 'yorisi kini oli azo coronavirusnirini 'diyi ma wura ndu ndu", "lug": "Kigambibwa nti ekirwadde kya korona kiri mu mitendera egitali gimu.", "nyn": "Nikigambwa ngu hariho emiringo eshatu ya korona.", "teo": "Ebakai ebe ejaasi iponesio luegelegela luka ekorona.", "eng": "It is said that there are different waves of coronavirus.", "ibo": "A s\u1ecb na coronavirus nwere nfeghar\u1ecb \u1ee5z\u1ecd at\u1ecd d\u1ecb iche na iche.", "swa": "imesemekana kwamba korona iko kwa awamu tofauti"}} +{"id": 24822, "text": {"ach": "Gin guribo cingi ki lawote ci gucako biacaragi.", "lgg": "Eri ati i eri ma agyi be tujara e'dozu", "lug": "Yeegatta ne mukwano ggwe ne batandikawo bizineesi.", "nyn": "Akeegiita na munywani we kukora bizinesi.", "teo": "Abu ngesi kimorikikinos keda opaperoke kanu ageun ebiasara.", "eng": "He partnered with his friend to start a business.", "ibo": "Ya na enyi ya mek\u1ecdr\u1ecd ego \u1ecdn\u1ee5 were bido \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba. ", "swa": "alishirikiana na rafikiye kuanzisha biashara"}} +{"id": 24901, "text": {"ach": "China tye ki wat maber ki Uganda I lok me biacara.", "lgg": "Kari Chinaniri si esele onyiru e'yo robianirisi Uganda be 'bo", "lug": "China etaddewo enkolagana ne Uganda mu by'enfuna.", "nyn": "Eihanga rya China rikozireho omukago n'erya Yuganda omu by'obushuubuzi.", "teo": "Aduku China eidicane loajokan loka aswam ibiasaran keda Ugganda.", "eng": "China has established economic relations with Uganda.", "ibo": "Ndi obodo China na Uganda enwela mmek\u1ecdr\u1ecbta masara ak\u1ee5 na \u1ee5ba. ", "swa": "China imeanzisha uhusiano wa kiuchumi na Uganda"}} +{"id": 24932, "text": {"ach": "Laco meno ngene adada pi cato jami ma kikwalo akwala.", "lgg": "Ba ni agu nderi afa oguza 'diyi ma oziza ma e'yosi", "lug": "Omusajja oyo amanyiddwa okutunda ebintu ebibbe.", "nyn": "Omushaija ogwo akira kuguza ebi aba aibire.", "teo": "Ejenara etunganan ngol kanu agwelanar iboro luekokotai.", "eng": "That man is known for selling stolen goods.", "ibo": "Ama nwoke ah\u1ee5 dika onye n'ere ngwaah\u1ecba ezutere n'ohi.", "swa": "MTU anajulikana kwa kuuza Mali ya wizi"}} +{"id": 24946, "text": {"ach": "Pol pa cukul me caro gitye ki lupwonye ma pe gupore me pwonyo lutino kwan.", "lgg": "Sukulu angu caluru 'diyi ma alia 'diyi vu emba 'diyi ma onita ca ga", "lug": "Amasomero agasinga obungi mu bitundu eby'omu byalo galina abasomesa abatalina bisanyizo.", "nyn": "Amashomero amaingi ag'omubywaro gaine abeegyesa batagunjukire gye.", "teo": "Isomeroi luipu kocaloi mam elomunitos kwape esisianakinak.", "eng": "Most schools in rural areas have underqualified teachers.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd n'ime obodo nwere ndi nkuzi na-etozugh\u1ecb etozu.", "swa": "shule nyingi mashambani hazina walimu amabao wamehitimu"}} +{"id": 24970, "text": {"ach": "Pur aye obedo yo ma pire tek loyo me nongo cente I gangwa.", "lgg": "Amvu azi eri geri lu afa dria esuzu ma vile akuri ma aliari'i", "lug": "Obulimu n'obulunzi kye kintu ekisinga obukulu ab'omu maka gange mwe bajja ssente.", "nyn": "Obuhingi n'oburiisa nibwo burugo bw'amaani obw'esente omuka yangye.", "teo": "Erai akor epone loepol kakere loka adumun ikapun kokaleka.", "eng": "Farming is the main source of income in my family.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo b\u1ee5 isi ihe na-enye ezin\u1ee5l\u1ecd m ego", "swa": "ukulima ndio ni njia ya mapato kwa familia yangu"}} +{"id": 24997, "text": {"ach": "Dako onongo tye ka cito I ot yat I kare ma onywal.", "lgg": "Erini osizurisi eri de i ma gerisi muria arojoa", "lug": "Yali agenda mu ddwaliro n'azaala.", "nyn": "Akabi agurimu arikuza aha eirwatiro obu yaazaara.", "teo": "Ejai ngesi orot alosit adekis kanu aidoun.", "eng": "She was on her way to the hospital when she gave birth.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-\u1ee5z\u1ecd ebe \u1ecd na-aga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5, were m\u1ee5\u1ecd nwa.", "swa": "alikuwa akielekea hospitalini akajifungua"}} diff --git a/v1.4/salt-test-v1.4.jsonl b/v1.4/salt-test-v1.4.jsonl new file mode 100644 index 0000000..c6df371 --- /dev/null +++ b/v1.4/salt-test-v1.4.jsonl @@ -0,0 +1,500 @@ +{"id": 46, "text": {"ach": "Oboke anyogi nongo rangi ne oloke yellow ento i tere nongo olokke calo nyal", "lgg": "Kaka bi 'di ma wura amgbazaru te eri wura andraleruri ni 'ba i oja were inia ru.", "lug": "Ekikoola kya kasooli kya kyenvu wabula langi yaakyo etera okuba eya kitaka wansi.", "nyn": "Eibabi ry'ekicoori ni rya kinekye kwonka erangi neehinduka kitaka aha ntangiro y'eibabi", "teo": "Erai akiot na ekirididi nados konye egeuni akiot arengun okwap.", "eng": "The maize leaf is yellow however its colour tends to brown at the base.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdka ah\u1ee5 na-acha odo odo ma mgbada ya na acha aja aja.", "swa": "Jani la mahindi lina manjano hata hivo rangi yake na hudhururungi kwa mbingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_46_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_46_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_46_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_46_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_46_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_46_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 70, "text": {"ach": "Pot anyogini kwidi malak otyeko camo ne woko", "lgg": "O'bu eyi nyaki kaka 'da ma bi eyi te.", "lug": "Ebikoola bya kasooli biriiriddwa ebisaanyi.", "nyn": "Amababi g'ebicoori gariirwe kanyogombwa", "teo": "Anyamasi ikur akwii ekirididi.", "eng": "The maize leaves have been eaten by caterpillars.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5ah\u1ee5h\u1ee5 atariela akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdka ah\u1ee5.", "swa": "Majani ya mahindi yameliwa na viwavi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_70_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_70_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_70_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_70_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_70_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_70_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 155, "text": {"ach": "Kwer obedo yo me kwo", "lgg": "Omuu eyi e'yo idri ma alea ni eyi.", "lug": "Emikolo kitundu ku bulamu.", "nyn": "Emikoro nikimwe aha bi abantu barikukira kukora.", "teo": "Ipucito eraas ewai lo aijar.", "eng": "Ceremonies are part of life.", "ibo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la di nd\u1ee5 na-eme mmeme.", "swa": "Sherehe ni sehemu ya maisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_155_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_155_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_155_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_155_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_155_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_155_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_155_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 157, "text": {"ach": "Goga obedo nining?", "lgg": "Avita komediru \ua78cda te ngoni ya?", "lug": "Ekivvulu kya bakazanyiikirizi kyabadde kitya?", "nyn": "Omuzaano ogurikushetsya gushushire ki?", "teo": "Biyaibo aitodianareta nuisiyalete?", "eng": "How was the comedy show?", "ibo": "Ked\u1ee5 otu ngosi nt\u1ecdchi ah\u1ee5 si we gaa?", "swa": "Uigizaji ulikuwaje"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_157_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_157_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_157_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_157_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_157_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_157_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_157_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 296, "text": {"ach": "Cholera obedo two ma cilo aye kelo", "lgg": "Cholera eri azo azi esule onzoroko azini ati ako si ni i.", "lug": "Kolera bulwadde obuleetebwa bukyafu.", "nyn": "Endwara ya y'ekiirukano neeretwa oburofa.", "teo": "Erai ekolera adeka na eyangauni aigasiaikit.", "eng": "Cholera is a disease caused by poor sanitation.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecdny\u1ee5ny\u1ee5 na \u1ecdgb\u1ee5gb\u1ecd b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba iru inyi na-akpata.", "swa": "Kipindupindu ni ugonjwa usababishwao na hali duni ya usafi wa mazingira"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_296_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_296_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_296_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_296_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_296_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_296_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_296_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 320, "text": {"ach": "Yacu con oweko anyira madwong pe tye ka tyeko kwan", "lgg": "E'yo anzi esuza drioru ri niri otu kalafe ezoanzi eyini sukulu kuzu ri ra.", "lug": "Embuto ez'amangu zireetedde omuwendo gw'abaana abawala abawanduka mu ssomero okweyongera.", "nyn": "Abaishiki okutwara enda bakiri bato kureetaire omuhendo gw'abaishiki abarikuruga omu mashomero kwenyongyera.", "teo": "Alinganakin apotunun nes ayangau apesur ainyanakin esomero.", "eng": "Early pregnancies have led to increased dropout rates of girl children.", "ibo": "\u1ecbt\u1ee5 ime \u1ee5m\u1ee5tak\u1ecbr\u1ecb ebutela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb \u1ecbp\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd-akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mimba za mapema zimeweza kuleta mwongezeko wa kuwacha shule kwa wasichana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_320_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_320_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_320_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_320_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_320_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_320_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 398, "text": {"ach": "Kot biwinyo pido pi nongo bail iceng abic", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo \ua78cba ofuzu joarisi sendesi azini \ua78cba nde ni acizu makata ma drilia aciri eri o\ua78cdu towisi", "lug": "Okusaba kw'okweyimirirwa ku kakalu kujja kuwulirwa kkooti ku lwokutaano.", "nyn": "Abashabire okwemerererwa nibaija kuhurirwa orwakataano.", "teo": "Alipan na alacakino nes elosi adieket aipup naikanyet.", "eng": "Bail applications will be heard by the court on Friday.", "ibo": "Ndi \u1ee5l\u1ecdikpe ga-an\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd anamach\u1ecdihe-nke-mgbap\u1ee5ta n\u2018\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Fraide.", "swa": "Maombi ya dhamana itaskilizwa mahakamani ijumaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_398_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_398_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_398_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_398_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_398_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_398_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 439, "text": {"ach": "Inge ngolokop, Pol dano pe twero nongo cente marom ki maguculu me laro lok ikot", "lgg": "\ua78cBa karakara yi esuni afa yini eza sawa e\ua78cyo lizaniria \ua78cdiyi dika ku.", "lug": "Abantu bangi tebaddizibwa ssente ze bakozesa mu kulabikako mu kkooti.", "nyn": "Baingi tibarikugaruka kutunga esente ezi bakoreise omu kuhurirwa kw'omushango.", "teo": "Itunga luipu mam inyakunete ikapun lu igaraman akaulo na aosan.", "eng": "Many people never recover the expenses of the trial.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 enwetechabegh\u1ecb mmefu ha n\u2019ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi hawarejeshi kamwe gharama za kesi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_439_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_439_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_439_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_439_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_439_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_439_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 561, "text": {"ach": "Dano weng onongo gitye ki par pi kit yo ma kibirubu kwede", "lgg": "Ba dria ovu ndra asi otiza be e'yo pamvu andrizaniri ma e'yo si", "lug": "Buli omu yali mweraliikirivu ku ngeri y'okubalirira.", "nyn": "Buri omwe akaba ayerarikiriire aha muringo gw\u2019okubaramu ebitabo.", "teo": "Eyalongongoi ngolitunganan kanuka aanyanario naka epone loitosomatere ikapun.", "eng": "Everyone was worried about the auditing process.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere nchegbu maka usoro nyocha ah\u1ee5.", "swa": "Kila mtu alikuwa na wasi wasi kuhusu mchakato wa ukaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_561_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_561_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_561_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_561_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_561_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_561_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 618, "text": {"ach": "Factori mapol matye ki lutic makato apar tye katamo kit me juko gi idogtic", "lgg": "Okalamvu yi vile azi\ua78cba yi ma kalafeni mudrini agazu ra \ua78cdiyi e\ua78cyo ega azi\ua78cba yi ofuzu", "lug": "Amakolero agalina abakozi abasukka mu kkumi galowooza kusalako bakozi.", "nyn": "Amakorero againe abakozi abarikuhingura ahari ikumi, nibateekateeka okushara aha bakozi baabo.", "teo": "Icuman lu ejatatar keda eswamak lu edeparitos itomon ejaas aomoom nu alemanar eswamak icie.", "eng": "Factories with more than ten employees are thinking of laying off workers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nwere ndi \u1ecdr\u1ee5 gafere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 mmad\u1ee5 iri, na-eche \n \u1ecbch\u1ee5bilata \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Viwanda vilio na wafanyakazi zaidi ya kumi wanafikiria kuwaachisha kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_618_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_618_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_618_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_618_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_618_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_618_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 645, "text": {"ach": "Cik pe cimo ni latic omyero otii labongo nongo yweyo", "lgg": "Azita le ni ku agu azi ngapi ri ni azi ngazu lifu 'duzu kokoru.", "lug": "Kimenya mateeka omukozi okukola nga taweebwa luwummula.", "nyn": "Ebiragiro tibirikwikiriza omukozi kukora atarikutunga ekihuumuro.", "teo": "Mam ecamakitai eswaman aswam komam ilipi alosite aiyeng.", "eng": "It is illegal for an employee to work without taking leave.", "ibo": "\u1ecc megidere iwu ma mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-agagh\u1ecb ezumike.", "swa": "Ni kinyume cha sheria kwa mfanyakazi kufanya kazi bila ya kuchukua likizo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_645_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_645_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_645_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_645_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_645_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_645_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 760, "text": {"ach": "Lupur omyero gikonygi gidwok wel piny igi wek magoba maginongo omede", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini aje ori yini \ua78cdiyi were yini ngazu orodri esuzu beni", "lug": "Abalimi balina okuwewulwa kw'ebyo bye basaasaanyizaako okusobola okwongeza ku magoba gaabwe.", "nyn": "Abahingi bashemereire kugura eby'okukozesa aha beeyi y'ahansi kugira ngu amagoba geyongyere.", "teo": "Ekot akoriok atacenen kanu aiyatakin ameda kec.", "eng": "Farmers should be subsidized in order to increase their profits.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb inyere ndi \u1ecdr\u1ee5-ugbo aka, ka uru ha nwe ike \u1ecbgbagote.", "swa": "Wakulima wanastahili ruzuku ndiposa waweze kuongeza faida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_760_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_760_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_760_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_760_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_760_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_760_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 792, "text": {"ach": "Polkare two diyo lee matek", "lgg": "Anyapa eyi esu candi azo eyi si saaru.", "lug": "Ebisolo bikosebwa nnyo endwadde.", "nyn": "Endwara nizinyangaraza munonga amatungo.", "teo": "Esuronokinete adekasinei itang noi.", "eng": "Animals are greatly affected by diseases.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5an\u1ee5man\u1ee5 atagbuela onye ha na af\u1ee5f\u1ee5 n\u2019aka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Magonjwa mengi yanawadhuru wanyama "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_792_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_792_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_792_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_792_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_792_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_792_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 808, "text": {"ach": "Lok ma mako lok kom pur omyero gimed rwome", "lgg": "Le \ua78cba ma out arakala agirikicaniri ra", "lug": "Ebyobulimi birina okutumbulwa.", "nyn": "Ebyobuhingi n'oburiisa bishemereire kwongyerwamu amaani.", "teo": "Ekot aiteteun ewai lo akoru.", "eng": "The agricultural sector should be improved.", "ibo": "Ndi \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb inwe \u1ecdganihu.", "swa": "Sekta ya kilimo inapaswa kuimarishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_808_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_808_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_808_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_808_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_808_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_808_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 846, "text": {"ach": "Omyero wanong pwony ki ijami maracu ma watimo ikare mukato angec", "lgg": "Le ama ma oni ki e'yo eyi engazu ama ezata driyo 'diyi vu.", "lug": "Bulijjo tulina okuyigira mu nsobi zaffe ezaayita.", "nyn": "Tushemereire kwegyera aha nshobi ezi twakozire kare.", "teo": "Ekot duc asisiaunun kotoma adiakanareta wok.", "eng": "We should always learn from our past mistakes.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iji mmej\u1ecd any\u1ecb na-oge gara-aga were m\u1ee5r\u1ee5 ihe.", "swa": "Lazima ujifunze kutoka kwa makosa yako ya hapo awali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_846_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_846_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_846_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_846_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_846_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_846_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 915, "text": {"ach": "Kampuni me moo omyero obed ki diro maber me onyo yugi", "lgg": "Le kambuni azi ngapi odu be \ua78cdiyi ma obi geri kililiru afa okurunyaru \ua78cdiyi dazu \ua78cdiyi ma vuti", "lug": "Kkampuni z'amafuta zeetaaga okulaba engeri ennungi ez'okukwatamu kasasiro.", "nyn": "Kampuni z'amajuta zishemereire kuronda oburyo bw'okunaga ebitokoozi", "teo": "Ekot ikampunin lu akinyet atupite iwaitin lu ebukonorere agasia.", "eng": "Oil companies need to observe proper means of waste disposal.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta mman\u1ee5, kwes\u1ecbr\u1ecb idobee \u1ee5zo d\u1ecb nma iji na-ekpofu \nihe ndi n\u2019abagh\u1ecb uru.", "swa": "Makampuni ya mafuta yapaswa kuangalia njia mwafaka wa kutupa taka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_915_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_915_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_915_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_915_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_915_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_915_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 965, "text": {"ach": "Inge bolo kwir ducu, gimiyo adwogi kwi pa lucungu weng", "lgg": "Voti dria ma vutia, \ua78cba agata \ua78cba pa sopi \ua78cdiyini \ua78cdiyi olu", "lug": "Buli luvannyuma lw'okulonda, ebivudde mu nkulonda kw'abeesimbyewo birangirirwa.", "nyn": "Ahanyima y'akaruuru koona akarikuteerwa, ebyarugamu biine kurangirirwa.", "teo": "Akaulo na kangin aseo, elimorio akiro abwaak.", "eng": "Every after an election, candidates results are announced.", "ibo": "Mgbe \u1ecdb\u1ee5la emechara ntuli aka, a na-ekwup\u1ee5ta akara ole nd\u1ecb ah\u1ee5 nile \nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwetara.", "swa": "Kila baada ya uchaguzi,matokeo ya kila mgombeaji hutangazwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_965_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_965_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_965_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_965_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_965_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_965_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 993, "text": {"ach": "Man aye lucungu me kabedo mapatpat me Uganda", "lgg": "Ba pa so pi politiki 'di ma alea angu ndundu kari 'dia ri eyi 'di.", "lug": "Bano be beesimbyewo okuva mu bintundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Aba nibo besimbireho omu by'obutegyeki kuruga omu bicweka byeihanga ebitari bimwe.", "teo": "Kane ejaas abwaak luka aiboisio nuegelegela kakwap.", "eng": "Here are the political aspirants from the different parts of the country.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 nd\u1ecb n\u2019ach\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb si mpaghara d\u1ecb iche iche nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Hapa tuko na wanasiasa ambao wametoka sehemu mbali mbali nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_993_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_993_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_993_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_993_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_993_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_993_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 1058, "text": {"ach": "Lutinokwan ma gubipenye otyeko nongo kic mamako penygi me agiki", "lgg": "Anzi obeta 'yepi 'diyi esu azita obeta eyini dezu ri ma dria 'bo.", "lug": "Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo bafunye okulambikibwa mu bigezo byabwe eby'akamalirizo.", "nyn": "Abarikweteekateekyera ebigyezo by'ahamuheru, baheirwe ebiragiro by'okukuratira.", "teo": "Esisiak kes adumutu aicoreta kanu aingito kec.", "eng": "Candidates have received guidelines for their final examinations.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ule anatala nt\u1ee5ziaka maka ule ikpeaz\u1ee5 ha.", "swa": "Watahiniwa wamepokea maagizo ya mitihani yao ya mwisho"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1058_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1058_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1058_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1058_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1058_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1058_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1071, "text": {"ach": "Lutuk odilo gunyutu diro tuku mabeco ipyem tuku mukatoni", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da e'da geri azi ala mupira avizuni eyi ma azi mupira abala 'di ma alea.", "lug": "Ttiimu yayolesezza obukodyo bw'omupiira obulungi mu mpaka.", "nyn": "Tiimu ekooreka emyoga mirungi y''omumuzaano gw'omupiira omu mpaka ezabaireho.", "teo": "Abu etimu itodu aipet najokan kotoma abolobol.", "eng": "The team displayed good football skills in the tournament.", "ibo": "Ndi otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 gos\u1ecbr\u1ecb nka ha n\u2019\u1ecbgba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'oge nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd egwuruegwu ah\u1ee5, .", "swa": "Timu hiyo ilionyesha weledi wa hali ya juu katika mashindano hayo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1071_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1071_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1071_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1071_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1071_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1071_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1092, "text": {"ach": "Two ma oporo ni onongo kono okelo peko mawdong tutwal ento wanguku jwiko peko man", "lgg": "Azo onzi 'di ecota eca atri kokoru ra te ama arudrini eri omvizu ele ra.", "lug": "Ekirwadde bunnansi kyanditulemye okutangira naye twasobola okukirwanysa.", "nyn": "Oburwaire bukaba nibuza kujanjaara munonga, kwonka tukabuzibira.", "teo": "Abeit adeka aroniar noi konye apotu oni apedosi aitikitik.", "eng": "The pandemic would have run out of control but we managed to coerce it", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 gaara akari any\u1ecb ijikwa, mana any\u1ecb gbal\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmanye ya.", "swa": "Janga lingetushinda lakini tuliweza kulidhibiti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1092_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1092_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1092_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1092_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1092_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1092_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1166, "text": {"ach": "Omyero giwek lutino gubed agonya me miyo tamgi", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi nyiri eyi ma nze e'yo eyi ma egata eyi ma dria indi.", "lug": "Balina okukkiriza abaana okwasanguza ebirowoozo byabwe.", "nyn": "Bashemereire kwikiriza abaana okuhayo ebiteiso byabo.", "teo": "Ekot kes alakakin idwe alimun nukec aomisio.", "eng": "They should allow children to express their thoughts and ideas.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb ihap\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka ka ha na-ekwup\u1ee5ta echiche na-\u1ecdch\u1ecbch\u1ecd ha.", "swa": "Wanapaswa kuwaruhusu watoto kueleza mawazo na maono yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1166_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1166_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1166_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1166_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1166_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1166_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1322, "text": {"ach": "Winyo pido pi lok me butu ki mon tektek tero kare marom mene?", "lgg": "E'yo 'bani 'ba o'bizu okpo alea 'diyi sa'wa 'du kotia ngopi?", "lug": "Okuwulira emisango gy'obuliisamaanyi mu kkooti kutwala bbanga ki?", "nyn": "Omushango gw'okuhamba nigutwara bwireki gutakahuriirwe?", "teo": "Apak bo na etia ai edauni apupio na emusago lo aibu aisiol.", "eng": "How long do rape case court hearings take?", "ibo": "Ogologo oge ole ka o na ewe ndi \u1ee5l\u1ecdikpe iji kpe ikpe \u1ecbkw\u1ee5 mp\u1ee5 n\u2019ike?", "swa": "Ni muda ipi kesi ya ubakaji husikilizwa mahakamani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1322_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1322_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1322_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1322_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1322_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1322_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1342, "text": {"ach": "Gwoko kwo pa dano ma icaro pi gengo awano obedo gin ma pire tek", "lgg": "Eri orodriru ne zu kini ageitema eri caloa ci.", "lug": "Okunyweza ebyokwerinda mu kyalo kya mugaso nnyo.", "nyn": "Okureeba ngu hariho ebyokwerinda omukyaro n'ekyomugasho", "teo": "Aidar ayuara kotoma ocaalo nes epol noi.", "eng": "Ensuring security in the village is important.", "ibo": "\u1ecah\u1ee5 na nchebe d\u1ecb na-obodo d\u1ecb oke mkpa..", "swa": "Kuhakikisha usalama vijijini ni muhimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1342_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1342_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1342_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1342_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1342_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1342_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1449, "text": {"ach": "Coyo nying lupur ibuk weko lutela me kin gang bedo ki ngec i kom dano mene ma tye ka pur", "lgg": "Buku 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma ru osizu ri ni opi eyi ma aza ko 'ba agirikica 'yepi 'diyi nizu", "lug": "Olukalala okuwandiikibwa abalimi luyamba abakungu okumanya bantu ki abeenyigira mu bulimi.", "nyn": "Ekitabo ky'abahingi nikihwera abakuru okumanya abantu abejumbire omuby'obuhingi.", "teo": "Eitabo lo akoriok ingarakit ijaka ajenun itunga lu ekoriete.", "eng": "The farmers' register helps chiefs to know which people engage in agriculture.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd idenya aha nke ndi \u1ecdr\u1ee5 ugbo, na-enyere ndi eze och\u1ecbch\u1ecb aka \u1ecbmata \nndi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Nakala hiyo ya wakulima husaidia wakuu wa kata kujua watu wanaofanya ukulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1449_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1449_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1449_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1449_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1449_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1449_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1468, "text": {"ach": "Latuko ma pe tuko idyer baa ki kome twero balo tuku tyen mapol ento pe nongo lok moo keken", "lgg": "Ba mupira avipi goli bipi ku ri eco ezata ndundu eyi 'ye mupira aviria azini esu panga ani ku ra", "lug": "Omuzannyi azannyira ku mabbali g'ekisaawe asobola okukola ensobi ez'enjawulo mu muzannyo n'atanenyezebwa.", "nyn": "Omuteezi w'omupiira kuruga aheeru naabaasa kukora enshobi nyingi omu muzaano arugiramu aho.", "teo": "Abolian lo okinga epedori adiakanar irwan ipu kotoma abolia ido emamete nu iswamaikinos.", "eng": "An outfield player can make any number of mistakes in a game and get away with it.", "ibo": "Onye na-agba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na fiilid\u1ecb d\u1ecb n\u2019ezi nwere ike mej\u1ecd\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge n\u2019enwegh\u1ecb \nihe a ga-eme ya.", "swa": "Mchezaji wa kuzunguka anaweza tekeleza makosa katika mchezo na kutoadhibiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1468_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1468_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1468_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1468_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1468_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1468_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1514, "text": {"ach": "Cul ma rac weko dano timo bal", "lgg": "Musara omgbo were ri ni fe 'ba eyini e'yo onzi eyi 'yezu ni", "lug": "Ensasula embi ereetera emisango.", "nyn": "Okushashurwa kubi nikureetera abantu kukora ebihagaro.", "teo": "Atacio naronon eyauni akoko.", "eng": "Poor pay leads to crime.", "ibo": "A kw\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdru ezi \u1ee5gw\u1ee5 na-ebute mp\u1ee5.", "swa": "Malipo duni husababisha uhalifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1514_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1514_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1514_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1514_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1514_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1514_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1519, "text": {"ach": "Ngwec pa lwak obedo ngwec ma bor", "lgg": "Afa omvele marathoni ruri eri ongu 'bani nzu angu ezu ma alea ri i", "lug": "Mubunabyalo kwe kudduka emisinde emiwanvu.", "nyn": "Marasoni nikimanyisa okwiruka orugyendo ruraingwa.", "teo": "Aijong erai akerit na eoja.", "eng": "A marathon is a long-distance race.", "ibo": "\u2018Marathon\u2019 b\u1ee5 \u1ecds\u1ecd \u1ee5z\u1ecd anya.", "swa": "Mashindano ya nyika ni mbio za masafa marefu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1519_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1519_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1519_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1519_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1519_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1519_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1727, "text": {"ach": "Gwoke pe ibed kacel ki dano matwo pi gengo nyayo two mukene", "lgg": "Le mi eci mi 'ba azoru 'diyi pie ku azo eyi ma ereta atrizu", "lug": "Weewale okwetaba n'abantu abalwadde okwewala okusaasaana kw'endwadde ezimu.", "nyn": "Yetantare kuhikaana n'abantu abaine endwara okubaasa kuzibira okujanjaara kw'endwara ezimwe.", "teo": "Mam igonganakinos keda itunga lu esurokit adeka kanu aitikokin awearo na acie adekasinei.", "eng": "Avoid contact with disease-infected people to prevent the spread of certain diseases.", "ibo": "Zere mmekota ndi bu \u1ecdr\u1ecba, ka ewere enwe ike igbochi mgbasa nke \u1ecdr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Epuka kuguzana na watu walio na ugonjwa ili kuzuia kuenea kwa magonjwa fulani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1727_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1727_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1727_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1727_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1727_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1727_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1755, "text": {"ach": "Embassy me lobo America gicwalo pwoc botgi pi kony madit ma gumiyo me gwoko yotkom pa dano me Uganda", "lgg": "Ba fe awa'difo embasi amerika niri ni e'yo eyini 'ye rua ala kari Uganda niri ni 'diyisi", "lug": "Ekitebe kya America mu Uganda kisiimiddwa olw'obuyambi bwakyo eri ebyobulamu bwa Uganda.", "nyn": "Ekitebe kikuru kya America omu Uganda nikisiimwa ahabw'obuhwezi obu kirikuhayo ahabw'amagara g'abanya Uganda.", "teo": "American embassy nes eturi kanu agangat ke kanu angaleu naka itunga luko Uganda.", "eng": "The American embassy is appreciated for its contribution towards the health of Ugandans", "ibo": "E nyela \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-an\u1ecdchiteanya mba America, nnukwu ekele maka \nenyemaka ha n\u2019ihe gbasara ah\u1ee5ike nke ndi Uganda.", "swa": "Ubalozi wa Amerika umetambuliwa kwa wajibu wao juu ya afya ya Waganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1755_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1755_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1755_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1755_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1755_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1755_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1802, "text": {"ach": "Tye lok mukene ikit me ngolokop ilobo man ma pe tye atir", "lgg": "E'yo azi okporu ni eyi arakala azita ni Amavuri be ci", "lug": "Waliwo ensonga ezimu ezeekuusa ku nkola y'amateeka gaffe.", "nyn": "Hariho ebintu ebitashoborokire, omu nkora yaitu y'ebiragiro", "teo": "Ejaas iboro lu mam etenitos keda ikisila wok.", "eng": "There are some concerning issues with our law system", "ibo": "E nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 okwu nd\u1ecb gbasara usoro iwu ala any\u1ecb.", "swa": "Kuna maswala kazaa yanayojitokeza na sheria zetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1802_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1802_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1802_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1802_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1802_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1802_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1822, "text": {"ach": "Gitye ka yubu citi manyen mapol me kelo tic cok bot lwak", "lgg": "Ba aku ambo o'diru 'diyi ede kari 'di ma alea e'yo azakoma feza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Ebibuga ebiggya biri mu kutondebwawo mu ggwanga okusobola okutumbula obuweereza.", "nyn": "Endembo ensya ziriyo nizitandikwaho omwihanga, okutunguura omutindo gw'empereza.", "teo": "Ejakai aitolomun isitei luitetiak kakwap kanu aitojokara ejanakine.", "eng": "New cities are being created in the country to improve on service delivery.", "ibo": "A na-emehegas\u1ecb obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n\u2019ime obodo iji nye aka ibulite \u1ea1z\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Miji mipya inaundwa nchini ili kuimarisha usawzishaji wa huduma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1822_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1822_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1822_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1822_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1822_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1822_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1835, "text": {"ach": "Pe gibi ye ni dano ogam nucu cente ma gugwoko nio wang mma dong gu weko tic pi mwaka gi madit", "lgg": "Ba ngani ai o'bi eyini robia eyini tamba ewu drusirini ri ma hafu esuzu ku kpere eyini azi kuzu", "lug": "Abantu tebajja kukkirizibwa kufuna kitundu ku ssente ze batereka okutuusa nga bawummudde ku mirimu.", "nyn": "Abantu tibarikwija kuheebwa ekicweka ky'esente zaabo ezibiikirwe , kuhisya obu barahuumuzibwe.", "teo": "Mam itunga ecamakino adumun atutubet naka ikapun kec itoni ne edolio aiyengun.", "eng": "People will not be allowed to get half of their savings until they retire.", "ibo": "Agagh\u1ecb ekwe ka ndi mmad\u1ee5 nweta \u1ecdkara ego chekwabere ha ruo mgbe ha \nga ala ezumike nka.", "swa": "Watu hawataruhusiwa kupata nusu ya mawekezo yao hadi wastaafu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1835_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1835_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1835_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1835_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1835_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1835_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1886, "text": {"ach": "Abili tye ka neno matut lok ma lube ki tim bwami me mako dano pi gamo cente ma tye ka time madwong iKampala", "lgg": "Polisi eyi e'yo one e'yo 'bani 'ba eyi oguzu eyi 'yepi kambala 'diyi ma alea", "lug": "Poliisi etunula mu alipoota z'okuwamba bantu okwetooloola Kampala", "nyn": "Aba poriisi bariyo nibacondooza ripooti y'okubuzaho abantu omu bicweka bya Kampala.", "teo": "Ejai polis airereonor iripotan lu idadanarere itunga ko Kampala.", "eng": "The police are looking into kidnapping reports that are happening around Kampala.", "ibo": "Ndi uweoji na-elekpu anya na-ak\u1ee5k\u1ecd gbasara nt\u1ecdr\u1ecd mmad\u1ee5, nke na-emegas\u1ecb na \nmpaghara Kampala.", "swa": "Polisi wanachunguza visa vya utekaji nyara wa watoto mjini Kampala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1886_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1886_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1886_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1886_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1886_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1886_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1926, "text": {"ach": "Dano pe ngeyo ngo ma gimito", "lgg": "Ba eyi nini afa eyini le 'diyi ku.", "lug": "Abantu tebamanyi kye baagala.", "nyn": "Abantu tibarikumanya ekibarikwenda.", "teo": "Mam itunga ejenete iboro lu ekotosi.", "eng": "People do not know what they want.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5 amagh\u1ecb ihe ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Watu hawajui watakacho"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1926_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1926_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1926_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1926_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1926_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1926_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2008, "text": {"ach": "Lutela ma itedero ki culu gi ma goro ma eni tye ki adwoki marac i kom tic gi", "lgg": "Ba ofeni kansila distrikitia 'diyi muke ku fezu azo ngaza azini azakoma feza o'bi eyini ri ni ecazu ewaru.", "lug": "Bakansala ba disitulikiti basasulwa bubi ekikosa empeereza", "nyn": "Ba kansara aha Disiturikiti nibashashurwa kubi, ekirikutamba eikono enkora y'okuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ikidioko ikapun etacio ikansilan lukodisitrikt ido itolitoli aswam.", "eng": "District councillors are poorly paid which affects service delivery", "ibo": "A nagh\u1ecb akw\u1ee5 ndi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mpaghara ezigbo \u1ee5gw\u1ee5, nke na-akpata ha ad\u1ecbgh\u1ecb \nar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ha ike.", "swa": "Waelekezaji wa mkoa wanalipwa kipato cha chini kinacho changia huduma duni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2008_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2008_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2008_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2008_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2008_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2008_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2050, "text": {"ach": "Daktari omyero gubut I odi pa lutic wek gubed nongo gitwero ka konyo lutwo cut cut", "lgg": "Le dakitari eyi ma aa'ki jo Sile azi'ba eyini 'diyi ma alea eyini azakoma fezu 'ba azoru 'diyini mbeleru beni.", "lug": "Abasawo beetaaga basule mu nnyumba z'abakozi okusobola okukola amangu ku balwadde.", "nyn": "Abashaho nibetenga kuraara omu nju ezaheirwe abashaho, kugira ngu babaase kuhika aha barwaire juba nk'okukirikwetengwa.", "teo": "Ekot imurok apero otokoi lu edokokitai kanu odolonokin adekak atipet.", "eng": "Doctors need to sleep in staff houses to have immediate access to patients", "ibo": "Ndi dib\u1ecba bekee kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna ehi n\u2019ebe obibi ndi \u1ecdr\u1ee5, maka \u1ecb na ah\u1ee5 ndi \u1ecdr\u1ecba mgbe \n\u1ecdb\u1ee5la", "swa": "Madaktari wafaa kulala kwa makazi yao ili kuwafikia wagonja wao kwa urahisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2050_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2050_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2050_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2050_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2050_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2050_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2091, "text": {"ach": "Cene me mucoro omyero niang obed tye i kom kama tye iye dok kinen kit ma kitiyo kwede pi lweny i kom camcana", "lgg": "Le 'ba ma one robia esule kari 'di ma alea ogogo 'diyi one one a'di 'dizu e'yo robia oguzu 'diyi be", "lug": "Emisolo egikungaanyizibwa kuno girina okulondoolwa okulwanisa okukozesa obubbi bw'ensimbi", "nyn": "Esente z'eihanga zishemereire kukuratirwa kandi bakazireebuuza kugira ngu ziremwe kukozesibwa kubi.", "teo": "Ekot aimaniman ka atupakit ikapun lu esolo kanu atiji nu akoko.", "eng": "Local revenue should be tracked and monitored to fight embezzlement of funds", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb ilekpu anya na ego esi ime\u2019obodo enweta, iji gbochie nrisa ego \u1ecdha.", "swa": "Mapato ya ndani yanapaswa kufuatiliziwa na kuangaliwa kupigana na ufujaji wa fedha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2091_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2091_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2091_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2091_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2091_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2091_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2104, "text": {"ach": "Lubanga dit", "lgg": "Mungu ni onyiru.", "lug": "Katonda wa maanyi.", "nyn": "Ruhanga n'owamaani.", "teo": "Epol Edeke.", "eng": "God is great.", "ibo": "Chineke di ukwuu.", "swa": "Mungu ni mkuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2104_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2104_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2104_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2104_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2104_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2104_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2162, "text": {"ach": "Medde pa luring ayella I kabedo ni omaro medo nya pa two ni", "lgg": "Emunyale eyi ma emuta okposi ri eco fe azo 'da ni i erezu ra.", "lug": "Okweyongera okw'abanoonyiboobubudamu kwandiviirako okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Okweyongyera kw'empungi ezirikwija omu ihanga, nikubaasa kujanjaza endwara.", "teo": "Aipuar na ikerak emina aiyatakin akora na adeka.", "eng": "The high influx of refugees is likely to encourage the spread of the disease.", "ibo": "Nnukwu \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ndi a na-agbabata \u1ecds\u1ecdnd\u1ee5 nwere ike \u1ecbkwado mbusa \u1ecdr\u1ecb\u00e0.", "swa": "Kuongezeka maradufu kwa wakimbizi kutaweza kushurutisha usambazaji wa ugonjwa uo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2162_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2162_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2162_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2162_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2162_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2162_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2256, "text": {"ach": "omyero guniang lwak i kom jami ma beco ma gubi nongo", "lgg": "Le eyi ma fe imbata ongulumu eyini drileba eyini nga esu 'diyi ma dria ra", "lug": "Beetaaga okuuulira abantu ku miganyulo gye bajja okufuna.", "nyn": "Baine kuhwera abantu, okumanya emigasho eibarikwiija kutunga.", "teo": "Ekot kes aitetemikin itunga nuka ajokisio nu edumunete kesi.", "eng": "They need to guide the community about the benefits they will receive.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb id\u1ee5 ndi obodo \u1ecdd\u1ee5, banyere uru ha ga enweta.", "swa": "Wanahitajika kuelekeza jamii kuhusu faida watakayopata"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2256_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2256_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2256_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2256_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2256_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2256_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2346, "text": {"ach": "Rwenyo jami balo tic me biacara", "lgg": "Afa ozile ozi 'diyi ma avita ni e'yo tujari ni 'diyi eza eza.", "lug": "Okubula eby'okugula n'okutunda kitataaganya entambula y'obusuubuzi.", "nyn": "Okuferwa ebintu, nikurabanisamu emirimo ya bizinesi.", "teo": "Atwaniar na iboro emunari aswam na agwelanar.", "eng": "Loss of merchandise interrupts business operations.", "ibo": "Nfulagh\u1ee5 ngwaah\u1ecba kw\u1ee5silat\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Kupotea kwa bidhaa hutatiza shughuli za biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2346_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2346_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2346_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2346_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2346_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2346_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2394, "text": {"ach": "Yer pole tum I tim gero", "lgg": "Opeta eyi sa'wa driasi oko ngiringiri si.", "lug": "Okulonda kuteera kuggwera mu buvuyo.", "nyn": "Akaruuru, buriijo nikahwera omubwimukiriro.", "teo": "Aseo duc engatanakin keda amumu.", "eng": "Elections usually end in violence.", "ibo": "Ntuli aka na ebutekar\u1ecb ime ihe ike n\u2019\u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5.", "swa": "Uchaguzi huisha kwa vita"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2394_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2394_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2394_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2394_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2394_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2394_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2536, "text": {"ach": "Jo ot omyero gu nongo yoo me cobo peko matye ikingi", "lgg": "Le 'ba eyi 'dupi 'bo azini aku sipi 'bo 'diyi ma otu e'yo eyi ma eselea 'diyi.", "lug": "Abafumbo balina okugonjoola obutakwatagana bwabwe.", "nyn": "Abantu abari omubushwere , bashemereire kutereeza eshonga zaabo.", "teo": "Ekot itunga lu edukokina aitemonokin akiro kec.", "eng": "Married people should resolve their disagreements.", "ibo": "Ndi di na nwunye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb na edozi ngh\u1ecdtahie ha.", "swa": "Waliooana wanapaswa kutatua kutoelewana kwao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2536_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2536_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2536_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2536_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2536_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2536_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2550, "text": {"ach": "En otyero dyegi ne bot kwari ne ma yam con", "lgg": "Eri fe i ma Indri edeta ru eri ma a'bipika eyi dri", "lug": "Yasaddako embuzi ye mu ba jjaja.", "nyn": "Embuzi ye, akagihongyera baishenkuru.", "teo": "Abu ngesi oyar akinei ke kanu asuban.", "eng": "She sacrificed her goat to the ancestors.", "ibo": "O ji ewu ya ch\u1ee5\u1ecd aja nye nna nna ya ha.", "swa": "Alitoa dabihu ya mbuzi kwa mababu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2550_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2550_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2550_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2550_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2550_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2550_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2601, "text": {"ach": "Tam me dongo lobo kelo dongo pa biacara", "lgg": "Egata angu ezoma ni 'diyi fe geri robia esuzu 'diyini zozu.", "lug": "Ebirowoozo ebizimba bireeta enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Ebiteiso by'entunguuka nibyongyera entaasya.", "teo": "Aomisio nu edukete kes eyangaunete apolo.", "eng": "Developmental ideas lead to economic growth.", "ibo": "Echiche mmepe na-ebute \u1ecdganihu ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "mawazo ya maendeleo yanaleta ukuaji wa uchumi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2601_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2601_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2601_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2601_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2601_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2601_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2613, "text": {"ach": "Ngom omyero ki coo maber inying rwede ki kome", "lgg": "Le 'ba ma si nyaku ma ru va geri azita palaa 'diyisi 'dika nyaku ei ma ru adari si.", "lug": "Ettaka lirina okuwandiisibwa mu mateeka mu mannya ga nannyini lyo omutuufu.", "nyn": "Eitaka rishemereire kuhandikisibwa omu biragiro kandi omu maziina ga mukama waryo.", "teo": "Ekot alupok awadika kotoma okisila ido kokiroria ilopet.", "eng": "Land must be legally registered in the names of the rightful owner.", "ibo": "A ga edebanyelata ala na-akw\u1ee5kw\u1ecd, na-aha onye nwe ya, \nd\u1ecbka iwu si d\u1ecb.", "swa": "Ardhi lazima iandikishwe kisheria kwa majina ya wamiliki sawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2613_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2613_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2613_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2613_nyn_speaker_79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2613_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2613_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2734, "text": {"ach": "Mwony omyero pe gubed I lok me cung iwibye", "lgg": "Le asikari eyi ma fiki e'yo politiki ni 'diyi ma alea ku", "lug": "Amagye tegalina kwetaba mu byabufuzi n'okukola ebintu byonna ebyekuusa ku byobufuzi.", "nyn": "Amahe tigashemereire kwejumba omuby'obutegyeki.", "teo": "Mam ajore ebeit alomar akiro nuka politiks arai aisup aseeta.", "eng": "The army should not get involved in politics and politicking.", "ibo": "Ndi agha ekwes\u1ecbgh\u1ecb itinye aka na nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo, ma \u1ecdb\u1ee5 ihe \nbanyere ya.", "swa": "Jeshi halifai kuhusishwa na siasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2734_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2734_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2734_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2734_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2734_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2734_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2803, "text": {"ach": "Koko weng ma bino i kom ambulance omyero kicwal bot lutic me district", "lgg": "Le 'ba ma edri e'yo dria onuta ni e'yo ambulansi eyini risi 'diyi azi'ba distrikitia 'diyi vu", "lug": "Okwemulugunya kwonna okukwata ku mpereza z'emmotoka ezitambuza abalwadde zirina kutwalibwa eri abakulu ba disitulikiti.", "nyn": "Okwetomboitwa kwona okurikukwata aha motoka za ambyurensi kwiine kutwarwa ahabakungu ba Disiturikiti.", "teo": "Angurian na ikamunit amotokan nuadekis kere ekot aijukar nejaas eswamak luko disitrikt", "eng": "All complaints regarding ambulance services should be forwarded to the district officials.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb ibu mkpesa nile kpasara \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala maka ndi or\u1ecba n'ibu ozu, bugara \nndi isi \u1ecdr\u1ee5 n\u1ecd na mpaghara..", "swa": "malalamishi kuhusu huduma za ambulensi inapaswa kupelekwa mbele kwa viongozi wa wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2803_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2803_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2803_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2803_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2803_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2803_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2827, "text": {"ach": "wel mon matye ka too ikare me nywal tye ka mede", "lgg": "E'yo oku eyini odrazu osiria ri ma kalafe ni tutu", "lug": "Omuwendo gw'abakyala b'embuto abafa nga bali mbuto, nga bazaala, oba nga baakamala okuzaala kweyongera.", "nyn": "Omuhendo gw'abakazi abarikufa nibazaara, gweyongyeire.", "teo": "Iyatas atwakisia nuka angor kanu edook.", "eng": "The rate of maternal mortality is increasing.", "ibo": "\u1eccnu\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5 ndi nne, na-abawanye.", "swa": "Kiwango cha vifo vya uzazi kinaongezeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2827_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2827_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2827_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2827_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2827_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2827_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2842, "text": {"ach": "Tela me ker ki me tekwaro pwod tye katic kacelo", "lgg": "Opi suru \ua78cwara \ua78cdiyini \ua78cdiyi nga kiri opi suru were \ua78cdiyini \ua78cdiyi be ci,", "lug": "Obwakabaka n'obwami bukyaliwo.", "nyn": "Obukama bubiri bwona bukiriho.", "teo": "Erongo akabakanut ka itemwan ejaasi.", "eng": "Both kingdoms and chiefdoms still exist.", "ibo": "Alaeze ndi a na ndi na-ach\u1ecb ha ka an\u1ecdkwa.", "swa": "falme zote mbili bado zipo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2842_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2842_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2842_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2842_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2842_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2842_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 3009, "text": {"ach": "Lupwonye dini omyero gutim biacara mo kelo itgi cene", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma fi e'yo tujari ni 'diyi ma alea eyini ani eyi ma edri otuzu.", "lug": "Abakulembeze b'amadiini beetaaga okwenyigira mu mirimu gy'obusuubuzi okulongoosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abaahure baine kwejumba omu mirimo y'ebyobushuubuzi babaase kutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ekot imakio lu ekanisa ajaut akiro nuka agwelanar kanu aitojokar ejautene kec.", "eng": "The clergy need to engage in business activities to improve their welfare.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdch\u1ee5kw\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb itinye aka na az\u1ee5mah\u1ecba iji na-enyere onwe ha aka.", "swa": "Makasisi wanapaswa kujihusisha na shughuli za biashara kuimarisha ustawi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3009_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3009_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3009_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3009_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3009_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3009_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3231, "text": {"ach": "Lamego ni onyutu lapal cwinye bot lunyodo ne", "lgg": "Oku 'da ji agupi 'da e'da i ma tipika eyini", "lug": "Omukyala yayanjulidde bazadde be omwami.", "nyn": "Omukazi akanjura omushaija we omu bazaire be.", "teo": "Abu aberu itodia okilenike nejaas iuriak ke.", "eng": "The woman introduced her man to her parents.", "ibo": "Nwany\u1ecb ah\u1ee5 mere ka nne na nna ya mata nwoke ah\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5\n ya na ya.", "swa": "mwanamke alimtambulisha mwanaume wake kwa wazazi wake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3231_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3231_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3231_lug_speaker_fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3231_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3231_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3231_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3317, "text": {"ach": "Yub me kwan nono bi bedo tye pi jo ma bi timo maber", "lgg": "Otita 'ba agapi kililiru 'diyini sukulu lazu pirina 'diyi nga adri ci", "lug": "Wajja kubaawo pulogulaamu za sikaala eri abo abanaakola obulungi.", "nyn": "Nihaza kubaho enteekateeka z'okwegyera busha ahari abo , abarikukora kurungi.", "teo": "Ejaunos scholarships kanu esisiak lu epote aswam ejok.", "eng": "There will be scholarship programs for those who will excel.", "ibo": "A ga enye ndi mere nke \u1ecdma ohere \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u2019efu.", "swa": "Kutakuwa na programu za udhamini kwa wale ambao watafaulu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3317_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3317_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3317_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3317_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3317_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3317_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3338, "text": {"ach": "Pire tek me gwoko tim ki lee matye iye", "lgg": "Eri orodriru anyapa asea 'diyi ma tambazu", "lug": "Kya mugaso okukuuma n'okulabirira obutonde n'obulamu bw'ebisolo by'okuttale.", "nyn": "N'eky'omugasho, okurinda eby'obuhangwa n'enyamaishwa.", "teo": "Epolok nu aidar ka ayuarit ejautene lo akwap ka iboro lu ais.", "eng": "It is important to preserve and conserve nature and wildlife.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa \u1ecbdokwa ma ichekwa \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb na an\u1ee5\u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Ni muhimu kuhifadhi na kuhifadhi asili na wanyamapori."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3338_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3338_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3338_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3338_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3338_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3338_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3375, "text": {"ach": "Ki keto abili ma ocelo dano ni I yweyo me tic", "lgg": "Ba fe erini lifu azini ri", "lug": "Omukungu aweereddwa oluwummula.", "nyn": "Ofiisa, aheirwe ekihuumuro ahamurimo gw'obwebembezi.", "teo": "Aponi ijukarai epolisit ngol aiyeng.", "eng": "The officer has been placed on administrative leave.", "ibo": "Enyela onyeisi \u1ecdru ah\u1ee5 ezumike nch\u1ecbkwa.", "swa": "Afisa amewekwa kwenye likizo ya utawala."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3375_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3375_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3375_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3375_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3375_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3375_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3377, "text": {"ach": "Jami me kwan magi kibi poko gi bot gangi kwan angwen I kumalo me uganda", "lgg": "Ba mu afa ndundu ekile buku eyile kalamu eyi pie 'diyi awa sukulu azi su woko oruleru ri ma alea ni eyi ma alea.", "lug": "Ebikozesebwa mu masomero bijja kugabanyizibwa mu masomero ana mu bitundu by'obukiikakkono.", "nyn": "Ebintu by'okukozesa omumashomer , nibiija kugabwa omumashomero ana, agarikushangwa omukicweeka kyamatemba ga Uganda.", "teo": "Eponio aikor iboro lu itwasamao osomero, osomeroi iwongon ko Nyakoi.", "eng": "The scholastic materials will be supplied to four schools in the northern region.", "ibo": "A ga-ebunye \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd an\u1ecd d\u1ecb na-mpaghara ugwu, nkwa ag\u1ee5maakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Nyenzo za kielimu zitatolewa kwa shule nne mkoani kaskazini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3377_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3377_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3377_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3377_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3377_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3377_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3430, "text": {"ach": "Luring ayela pegitye ki cam ma oromo", "lgg": "Emunyale eyini nyaka cani eyini ani ecozu eyi ma edri ta mbazu ku.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mmere emala kubeezaawo bulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu empungi, tibaine by'okurya ebirikumara kubabaisaho.", "teo": "Emamete ikerai inyamat lu edolitos kanu ajaria.", "eng": "Refugees do not have enough food to sustain their lives.", "ibo": "Ndi gbara \u1ecds\u1ecdnd\u1ee5 enwegh\u1ecb nri na-ezuru ha.", "swa": "Wakimbizi hawana chakula cha kutosha kuendeleza maisha yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3430_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3430_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3430_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3430_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3430_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3430_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3443, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero gumi ki ki lutino gin acama", "lgg": "Le sukulu eyi ma fe sukulu anzi eyini afa nyaza ci.", "lug": "Amasomero gateekeddwa okuwa abayizi ekyokulya.", "nyn": "Amashomero gashemereire kuheereza abeegi ekyokurya.", "teo": "Ekot isomeroi aijanakin idwe iboro lu enyamete.", "eng": "The schools should provide pupils with something to eat.", "ibo": "Ndi \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd a kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb na-enye \u1ee5m\u1ee5aka ihe oriri.", "swa": "Shule zinapaswa kuwapa wanafunzi chakula"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3443_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3443_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3443_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3443_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3443_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3443_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3469, "text": {"ach": "Gamente obi medo mac ki I karuma", "lgg": "Gamete ni mu aci ofuza ma omgbo otu engazu yi karuma niria", "lug": "Gvaumenti ejja kwongeza ku nfulumya y'amasannyalaze okuva ku bbibiro lry'e Karuma.", "nyn": "Gavumenti neija kwongyera ahabwingi bw'amashanyarazi, kuruga aha daamu ya Karuma.", "teo": "Abuni apugan aiyatakin aitolomunono na akim ko Karuma dam.", "eng": "The government will increase power generation from Karuma dam.", "ibo": "Ndi g\u1ecd\u1ecdmenti ga-etinyekwu ike, n\u2019igwe na-enye \u1ecdk\u1ee5 d\u1ecb na daam Karuma.", "swa": "Serikali itaongeza uzalishaji wa umeme kutoka bwawa la Karuma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3469_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3469_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3469_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3469_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3469_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3469_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3474, "text": {"ach": "Taxi park tye maber tutwal pi tic me biacara", "lgg": "Takisi paki 'da anyu azi muke ni tujari 'yezu", "lug": "Paaka ya takisi nnungi nnyo okukoleramu emirimu.", "nyn": "Taxi paaka eboneire kukoreramu emirimo ya bizinesi.", "teo": "Ejok epak kanu aitolosio ebiasara.", "eng": "The taxi park is very conducive for carrying out business activities.", "ibo": "\u1eccn\u1ecddu \u1ee5gb\u1ecd-ala ah\u1ee5 d\u1ecb mma iji na-az\u1ee5 ah\u1ecba di iche na iche.", "swa": "Uwanja wa teksi unafaa sana kwa kufanya shughuli za biashara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3474_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3474_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3474_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3474_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3474_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3474_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3503, "text": {"ach": "Lee tim kelo cene ki ilobo mukene", "lgg": "Anyapa asea 'diyi robia eji engazu kari amve 'diyi ma alea.", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bireeta ssente okuva ebweru.", "nyn": "Enyamaishwa, nizireeta entasya omwihanga.", "teo": "Eyangaunene erionget lo aidar iboro lu ais ikapun.", "eng": "Wildlife brings in foreign income.", "ibo": "An\u1ee5\u1ecdh\u1ecba na-ebute ego mba ofesi.", "swa": "wanyamapori huleta mapato ya kigeni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3503_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3503_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3503_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3503_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3503_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3503_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3510, "text": {"ach": "Gitye ki gum me nongo kony me me bank, odi yadi ki cuk", "lgg": "Ba econi Erojo eyi, arojo eyi azini cu eyi esu ku", "lug": "Waliwo obwanguyirwa mu kutuuka mu bbanka, amasomero n'obutale.", "nyn": "Hariyo za banka, amarwariro, n'obutare.", "teo": "Elosenenete itunga aingadisia nuka ikapun, adekisia ka osokonin.", "eng": "There is access to banks, hospitals and markets.", "ibo": "Enwegas\u1ecbr\u1ecb ohere na \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5, \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nakwa ah\u1ecba.", "swa": "Kuna ufikiaji wa benki, hospitali na soko."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3510_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3510_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3510_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3510_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3510_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3510_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3527, "text": {"ach": "En okwayo lwak me mede ki cwako awobe wang ma gutyeko kwan gi", "lgg": "Eri ai 'bq ongulumu 'da ma alea 'diyi ni atita fezu agupianzi 'da eyi dri kpere eyini sukulu dezu.", "lug": "Yasaba abantu okwongera okuwagira abalenzi okutuusa lwe bamaliriza emisomo gyabwe.", "nyn": "Akashaba abantu, okuguma barikuhweera aboojo ,kuhisya obubareije kumarayo emishomo yaabo.", "teo": "Abu ngesi ilip itunga ainyikokit aigangit isap itoni ne engetakinata asioman kec.", "eng": "He urged the community to continue supporting the boys till they finish their studies.", "ibo": "\u1ecc gwara ndi \u1ecdha obodo ka ha jisie ike, na-ikwado \u1ee5m\u1ee5aka ndi-nwoke, \nrue mgbe ha ga ag\u1ee5cha akw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Aliwahimiza jamii kuendelea kusaidia wavulana hadi wamalize masomo yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3527_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3527_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3527_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3527_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3527_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3527_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3550, "text": {"ach": "Ngom eni obedo gin ma dit loyo ma kwaro wa oweko wa kede", "lgg": "Nyaku 'da lonyi ambo ndeni ama a'bi ni ndra ku amani 'diyi ma azi", "lug": "Ettaka kye kimu ku by'obugagga ebisingira ddala jjajja waffe omukyala bye yatulekera.", "nyn": "Eitaka nikyo kyobugaiga ekirikukirayo obukuru, eki shwenkuru yatusigiire.", "teo": "Eraas alupok idiopet kotoma abar na abu papaakosi inyeikina iso.", "eng": "The land is one of the biggest assets our grandfather left us with.", "ibo": "Ala ah\u1ee5 b\u1ee5 otu nnukwu ak\u1ee5 nna nna any\u1ecb hap\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb.", "swa": "Ardhi hiyo ni moja ya mali kubwa ambayo babu yetu alituachia."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3550_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3550_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3550_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3550_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3550_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3550_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3589, "text": {"ach": "Dul pa abili ma neno lok kom woro aye otiyo i kom lok eni", "lgg": "Amuti polisi yini \ua78cba e\ua78cyo ezapi \ua78cdiyi ma e\ua78cyo onepiri ko e\ua78cyo ngiringiriru \ua78cdi ma azani.", "lug": "Akakiiko ka poliisi akakwasisa empisa kaamalawo obutakkaanya.", "nyn": "Akakiiko ka poriisi akarikukwatisa emicwe, kakakora aharubanja rwe.", "teo": "Abu ekomiti loka polis isinapik engunget lo.", "eng": "The police disciplinary committee settled this dispute.", "ibo": "K\u1ecdmiti na ah\u1ee5 maka \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb nke ndi uweojii doziri esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Kamati ya nidhamu ya polisi ilisuluhisha mzozo huu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3589_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3589_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3589_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3589_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3589_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3589_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3682, "text": {"ach": "Abili ma timo kwed i kom bal ma otime ticce ngo?", "lgg": "\ua78cBa ambo e\ua78cyo onziri ma eti ondapi polisianiri ni nga a\ua78cdi \ua78cye ya?", "lug": "Omunoonyereza ku misango alina kukola ki?", "nyn": "Ofiisa orikubuuririza ahamishango naakora ki?", "teo": "Inyobo ebeit epolisit lo angican imusagon aswam?", "eng": "What does the crime intelligence officer have to do?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb ka onye \u1ecdr\u1ee5 na ah\u1ee5 maka mp\u1ee5, nwere ike ime?", "swa": "Afisa wa ujasusi wa uhalifu anapaswa kufanya nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3682_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3682_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3682_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3682_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3682_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3682_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3740, "text": {"ach": "Nam me pii Victoria tut ma rom kwene?", "lgg": "Yi Alio Victoria niri ma ali ngopi ?", "lug": "Ennyanja Nalubaale mpanvu kyenkana ki?", "nyn": "Oburengwa bw'enyanja Nalubaale, nibwingana ki?", "teo": "Inyobo aidules naka eicor loka Victoria?", "eng": "How deep is lake victoria?", "ibo": "Ked\u1ee5 otu omimi lake Victoria ha?", "swa": "Ziwa Victoria lina kina la kiasi gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3740_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3740_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3740_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3740_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3740_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3740_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3834, "text": {"ach": "Guloko i kom peko ma lutino kwan nongo I gang kwan", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo ewaru sukulu anzi eyini esu sukulua 'diyi ma dria", "lug": "Baakubaganya ebirowozo ku kusoomoozebwa abayizi kwe basanga mu ssomero.", "nyn": "Bakahanuura aha buremeezi obu abeegi barikushanga.", "teo": "Apotu kesi itatamata atiokisio nu itereikina kede esisiak kosomero.", "eng": "They discussed the challenges students face in school.", "ibo": "Ha kwur\u1ecbtara maka nsogbu \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd na-enwe n\u2019\u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walijadili changamoto watoto hupata shuleni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3834_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3834_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3834_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3834_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3834_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3834_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3857, "text": {"ach": "Ferry tiyo tyen adek inino acel", "lgg": "Feri ni aci o'du aluri ma alea paale na", "lug": "Ekidyeri kisomba emirundi esatu mu lunaku.", "nyn": "Ekitashaaya nikigyenda emirundi eshatu burizooba.", "teo": "Ekeri apotipot isapalin iyarei aparan.", "eng": "The ferry makes three trips in a day.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5 na-eme njem oge at\u1ecd n'otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Feri hufanya safari tatu kwa siku."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3857_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3857_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3857_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3857_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3857_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3857_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3908, "text": {"ach": "Wel luwil en aye moko dit pa jami ma omyero obed I cuk", "lgg": "\ua78cBa nga afa ofu ngopi yari ni nga \ua78ci bi kalafe \ua78cba lepi afa jepi \ua78cdiyinirisi.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abaagala okugula gusalawo bungi ki obulina okuleetebwa.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikugura, nigwo gurikworeka ebishemereire kukorwa.", "teo": "Erai etiai lo itunga kalu ekotosi egwelet nes itolomuni etiai lo akim na ebeit akorakin.", "eng": "The number of people who want to buy determines how much should be supplied.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole ch\u1ecdr\u1ecd iz\u1ee5, ga ekpebita ole a ga-ebute.", "swa": "nambari ya watu wanaotaka kunua huamua ni kiasi gani kinapaswa kusambazwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3908_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3908_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3908_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3908_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3908_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3908_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 4026, "text": {"ach": "Luring ayella gupwoyo gamente pi cwalo joo ma minigi kony", "lgg": "Emunyale 'dayi fe Munguni awa'difo erini 'ba afa fe'ba 'diyi ma ti epezu emuzu eyi ma aza kozu risi.", "lug": "Ababundabunda b'ebaziza Katonda olw'okubasindikira abagabi b'obuyambi okubayamba.", "nyn": "Empungi zikasiima Ruhanga, ahabw'okwohereza ab'okubahwera.", "teo": "Apotu ikerai imalata Edeke kanu aijukun luka ojokotau aingarakin kes.", "eng": "The refugees thanked God for sending donors to help them.", "ibo": "Ndi a gbara \u1ecds\u1ecdnd\u1ee5 na-ekele Chineke maka izitere ha ndi enyemaka.", "swa": "wakimbizi walishukuru Mungu kwa kuwatuma wafadhili kuwasaidia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4026_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4026_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4026_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4026_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4026_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4026_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4130, "text": {"ach": "Joo matye I class abiro, angwen ki abicel gubi cako kwan I acaki me dwe me abicel", "lgg": "Sukulu anzi depi dede 'diyi go sukulua imba azia ni e'doria", "lug": "Abasomi mu bibiina ebya kamalirizo bajja kuddayo ku ntandiikwa y'omwezi gw'omukaaga.", "nyn": "Abeegi abari omu bibiina ebyakamaririzo nibaija kuza aha mashomero, aha ntandikwa y'okwa mukaaga.", "teo": "Esisiak lu ebeit angetakin ebeit abongor ageunet na olap lo ikanyetape.", "eng": "Candidate classes will report at the beginning of June.", "ibo": "Klass\u1ecb ndi a sonu, ga amalite n\u2019mbido \u1ecdwa isii.", "swa": "madarasa ya watahiniwa yataripoti mwanzoni mwa Juni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4130_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4130_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4130_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4130_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4130_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4130_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4167, "text": {"ach": "Lwak igi owang pien ni joo mukene onongo pe mito dwoko cene", "lgg": "Awoko nya o'bi eyi e'yo 'ba azi eyini awizu robia 'ogozu vile kuye risi.", "lug": "Abantu baanyiiga olw'abantu abamu obutaagala kuzzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bakagira ekiniga ngu abamwe bakaba batarikwenda kugarura esente.", "teo": "Akadakitos itunga kanu mam icie akototor ainyakar ikapun.", "eng": "The public was furious that some people didn't want to return the money.", "ibo": "Nnukwu iwe weere ndi \u1ecdha maka \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 ach\u1ecdghi iwehachi ego ha.", "swa": "Umma ulikuwa na hasira kwamba baadhi ya watu hawakutaka kurejesha pesa hizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4167_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4167_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4167_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4167_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4167_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4167_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4169, "text": {"ach": "Lwak omyero gunong jami ma mite kit ma gamente ocike kwede", "lgg": "Le 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi ma esu afa ndundu orodriru 'diyi engazu gamete vu ra", "lug": "Abantu b'ekitundu balina okufuna ebyetaagisa nga gavumenti bwe yabasuubiza.", "nyn": "Abantu b'omukyaro bashemereire kutunga ebirikwetengwa nk'oku Gavumenti yaraganiise.", "teo": "Ekot itunga aijaun iboro kwape esumunitor apugan.", "eng": "The people of the community should receive essentials as promised by the government.", "ibo": "Ndi obodo a kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnata ihe ndi d\u1ecb mkpa d\u1ecbka otu g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb \nsi kwe nkwa.", "swa": "Watu wa jamii wanapaswa kupokea vitu muhimu kama ilivyoahidiwa na serikali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4169_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4169_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4169_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4169_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4169_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4169_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4239, "text": {"ach": "Lupirida pa ngat ma adot tye i kome ni guwaco ni gimito neno ka adaa bedo tye ilok eni", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri vile loya \ua78cdiyi kini yi le ne \ua78cba \ua78cye e\ua78cyo ta sipi azita palaari ra.", "lug": "Bannamateeka b'omuwawaabirwa baagamba nti baagala okulaba obwenkanya nga bukolebwa.", "nyn": "Ba puriida ba kihababirwa, bakagira ngu nibenda kureeba oburinganiza omu mushango.", "teo": "Apotu ipulidan kalo iwosatai eketakinos ebe ekotosi kesi ekisil iswama.", "eng": "The defendant's lawyers stated that they want to see justice served.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkaikpe onye eboro-ebubo, kwuuru na ha ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 na ikpe ekpere ziri ezi.", "swa": "Mawakili wa mshtakiwa walisema wanataka kuona haki ikitendeka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4239_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4239_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4239_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4239_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4239_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4239_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4283, "text": {"ach": "Lwak pwoyo gamente pi miyo cam itgi", "lgg": "O'bi eyi awa'difo be tia tre atita gamete ni fe nyaka si 'da si.", "lug": "Abantu basanyufu olw'obuyambi bw'emmere okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abantu nibasiima obuhwezi bw'eby'okurya kuruga omu gavumenti.", "teo": "Eyalamasi itunga kanu agangat na inyamat kanejai apugan.", "eng": "People are grateful for food support from the government.", "ibo": "Nd\u1ee5 mmad\u1ee5 nwere nnukwu obi \u1ee5t\u1ecd maka nri nkwado g\u1ecd\u1ecdmenti nyere ha.", "swa": "Watu wanashukuru kwa msaada wa chakula kutoka kwa serikali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4283_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4283_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4283_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4283_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4283_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4283_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4297, "text": {"ach": "Dano ogoyo laa me gum maber bot dul eni pi tic ma meg gi", "lgg": "Ba eyi co tusu amuti 'da ma dria azi onyiru erini 'ye eyi dri risi", "lug": "Abantu basiimye ekitongole olw'ebyo bye kigezaako okubakolera.", "nyn": "Abantu bashabiire ekigombe emigisha ahabw'omurimo muhango ogu babakoreire.", "teo": "Elipakisi itunga erionget kanu aisanut kec na egogong aingarakin kes.", "eng": "People have blessed the organisation for this great endeavour towards them.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5 ag\u1ecdziela ndi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a maka nnukwu mb\u1ecd ha na-agba n'ebe ha n\u1ecd.", "swa": "Watu wamebariki shirika kwa jitihada hii kubwa kwao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4297_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4297_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4297_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4297_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4297_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4297_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4298, "text": {"ach": "Joo ma kiyero gi me tic i kom corona tye ka telo tol ki dul pa lupok lok angeya me west nile", "lgg": "Ngiringiri drice'ba azo korona niri ni distrikitia 'diyi ma eselea amuti 'ba osisia ni Westnilea 'diyi be ci", "lug": "Akakiiko akakubirizi kayina obukuubagano n'ekitongole ky'amawulire ekya West Nile press association.", "nyn": "Akakiiko akateirweho, kaine obutaikirizana n'ekibiina ky'abanyamakuru omu West Nile.", "teo": "Ejai engunget kiding atukot naka itunga luingaranakinete luce lo edisitrikt keda West Nile press association.", "eng": "The district task force has conflicts with the West Nile press association.", "ibo": "Ndi \u1ecdr\u1ee5 gbal\u1ee5 gbal\u1ee5 nke mpaghara ah\u1ee5, na ndi \u2018 West Nile Press Association\u2019 \nnwere esemokwu.", "swa": "Kikosi kazi cha wilaya kina migogoro na chama cha waandishi wa habari wa Nile Magharibi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4298_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4298_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4298_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4298_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4298_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4298_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4314, "text": {"ach": "Ka itiyo ki upok ngec, itwero cwalo lok bot dano mapol", "lgg": "Geri rediyo eyini risi tualu filimu eyi pie risi, mi o'duko eco ca 'ba karakara eyi vu sa'wa aluri ma alea ra", "lug": "Nga weeyambisa emikutu gy'amawulire, osobola okutuuka ku bantu bangi omulundi gumu.", "nyn": "Orikwejunisa amakuru noobaasa kuhika aha bantu baingi.", "teo": "Keda ewai lo iyemuto, ipedori ijo adolokin itunga akwap kotoma apak adiope.", "eng": "With the media, you can reach very many people ago.", "ibo": "Ihe eji agbasa ozi mere ka \u1ecd dimfe ibusara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 ozi.", "swa": "Ukiwa na media, unaweza kufikia watu wengi sana waliopita."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4314_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4314_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4314_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4314_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4314_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4314_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4358, "text": {"ach": "Lutela dini omyero gulub cik dok gubed dano ma wor", "lgg": "Le drice'ba kanisa 'diyi ma obi azita eyi ma vuti ra.", "lug": "Abakulembeze b'eddiini balina okuba abeetoowaze ate nga ba mpisa.", "nyn": "Abebembezi b'ediini bashemereire kworoba n'okugira engyesho nungi.", "teo": "Ekot engrenok lu ediini oraas lu erimaka ido inapara.", "eng": "Religious leaders should be obedient and disciplined.", "ibo": "Ndi ndu mkperechi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna erube isi n'ege nti n\u2019iwu.", "swa": "Viongozi wa dini wanapaswa kuwa watiifu na wenye nidhamu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4358_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4358_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4358_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4358_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4358_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4358_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4408, "text": {"ach": "Obedo gin maber me miyo pwoc", "lgg": "Eri orodriru aa'zu awa'difo be tia tre.", "lug": "Kirungi okulaga okusiima.", "nyn": "Nikirungi, okworeka amashemererwa.", "teo": "Ejok aitodiar aitim.", "eng": "It is good to express gratitude.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nma mmad\u1ee5 igos\u1ecbp\u1ee5ta obi\u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Ni vizuri kutoa shukrani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4408_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4408_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4408_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4408_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4408_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4408_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4414, "text": {"ach": "Ka itimo gin mo ma pe ber tim ber kwa kica", "lgg": "Le mi ai truta sa'wa dria mini e'yo onzini 'yezurisi.", "lug": "Buli lw'okola ekintu ekitali kituufu, bambi weetonde.", "nyn": "Ku orikukora ekintu ekitashemeire, oine kushaba okusaasirwa.", "teo": "Iswama ijo ibore yen mam edolit, itironikin.", "eng": "Once you do something inappropriate, please apologise.", "ibo": "Ozugbo i mere ihe na-ekwes\u1ecbgh\u1ecb ekwes\u1ecb, biko r\u1ecb\u1ecd mgbaghara.", "swa": "Mara tu unapofanya jambo lisilofaa, tafadhali omba msamaha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4414_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4414_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4414_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4414_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4414_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4414_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4567, "text": {"ach": "Latwo acel acel bi bedo ki dano acel keken ma tye kagwoke ioot yat", "lgg": "Ba 'ba azoru ri ma agei tepi ri ni lu nga mu adri alu", "lug": "Buli mulwadde ajja kuba n'omujjanjabi omu yekka.", "nyn": "Buri murwaire weena, naikirizibwa kugira omujanjaabi omwe.", "teo": "Ngin adekan ebeit ajaut keda idiope edaran bon.", "eng": "Every patient will have one attendant strictly.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ecba \u1ecdb\u1ee5la ga-enwelata otu onye nlek\u1ecdta anya.", "swa": "Kila mgonjwa atakuwa na mhudumu mmoja madhubuti."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4567_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4567_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4567_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4567_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4567_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4567_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4611, "text": {"ach": "Yub ma ango ma ki keto ma juku nya pa two corona?", "lgg": "Azita azi 'bani o'bale azo korona niri ma ereta atrizu 'diyi a'duni?", "lug": "Nteekateeka ki ezimu ku ziteekeddwawo okulwanyisa akawuka ka kolona?", "nyn": "Ni bintu ki ebitairweho kubaasa kuzibira endwara ya korona kujanjaara?", "teo": "Alubo ikisila ibwaikitai kanu aitikitikio ekorona?", "eng": "What are some of the measures put in place to control coronavirus?", "ibo": "Ked\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe ndi ewetara iji chekwaa \u1ecdr\u1ecba coronavirus?", "swa": "Je, ni baadhi ya hatua gani zinazochukuliwa kudhibiti virusi vya corona?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4611_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4611_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4611_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4611_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4611_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4611_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4659, "text": {"ach": "Lutim biacara ma gitye ki twero me tic gitye ka kok pi cilo matye I cuk", "lgg": "Ba afa ozipi 'bani ru osi ra 'diyi onu alata ako cu ma alea risi.", "lug": "Abatembeeyi abeewandiisa beemulugunya ku bukyafu obuli mu katale.", "nyn": "Abarikuguza ebintu omu katare abayehandiikise nibetomboitwa ahabw'oburofa oburi omu katare.", "teo": "Agwelanarak lu iwadikauna engurianete kanu amamus na aila kosokoni.", "eng": "Registered vendors are complaining about poor hygiene in the market.", "ibo": "Ndi na-ere ah\u1ecba aha ha d\u1ecb na-akw\u1ee5kw\u1ecd, n\u2019eme mkpesa gbasara \niru unyi d\u1ecb n\u2019ime ah\u1ecba.", "swa": "Wachuuzi waliosajiliwa wanalalamika kuhusu hali duni ya usafi sokoni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4659_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4659_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4659_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4659_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4659_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4659_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4692, "text": {"ach": "Watye ki ngat mo ma kinongo ki two corona tin?", "lgg": "Ba azi 'bani esu azo korona niri be andru ni ci?", "lug": "Tuyinayo omulwadde yenna leero?", "nyn": "Twatungayo omurwaire weena erizooba?", "teo": "Idumunit oni ilolo yen inwakunitai ekorona?", "eng": "Do we have any confirmed case today?", "ibo": "O nwere ikpe ach\u1ecdp\u1ee5tara taa?", "swa": "Je, tuna kesi yoyote iliyothibitishwa leo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4692_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4692_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4692_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4692_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4692_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4692_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4693, "text": {"ach": "Twoo corona tye ka nyaa oyot tutwal", "lgg": "Azo korona niri ni i ere okposi.", "lug": "Akawuka ka kolona kasaasaana mangu.", "nyn": "Endwara ya Korona eriyo neejanjaara ahonaaho.", "teo": "Enyalatoi ekorona noi.", "eng": "Coronavirus is spreading rapidly.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Coronavirus na-agbasa ngwa ngwa.", "swa": "Virusi vya korona Vinaenea kwa kasi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4693_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4693_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4693_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4693_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4693_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4693_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4764, "text": {"ach": "Camcana aye ngo?", "lgg": "Anyamgbolo eri a'duni?", "lug": "Obuli bw'enguzi kye ki?", "nyn": "Obushumankuzi n'enki?", "teo": "Inyobo ekorapusion?", "eng": "What is corruption?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 ime-mp\u1ee5?", "swa": "Rushwa ni nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4764_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4764_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4764_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4764_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4764_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4764_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4799, "text": {"ach": "Professor oloko marac i kom kara tac me kwan ne", "lgg": "Ondou onitaniri onzo eri vile kokobi onitaniri ra.", "lug": "Kakensa yakolokose empapula ze ez'obuyigirize.", "nyn": "Purofeesa akashwijuma orupapura rwe rw'obwegyese.", "teo": "Abu epurofesa itoronia apapulai ke nu asioman.", "eng": "The professor criticized his academic paper.", "ibo": "Onye Pr\u1ecdfes\u1ecd ah\u1ee5 kat\u1ecdr\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd o dere.", "swa": "Profesa alikosoa karatasi yake ya kitaaluma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4799_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4799_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4799_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4799_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4799_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4799_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4875, "text": {"ach": "Diro me tet yabo yoo pi gum manyen me timo biacara", "lgg": "Ondua afa eyi edezuri ni drileba o'diru 'diyi eji tujari 'yezu", "lug": "Tekinologiya aggulawo enzigi z'emikisa empya okukola bizinensi.", "nyn": "Tekinorogye, neereetaho emiringo misya endiijo ey'eby'obushubuzi.", "teo": "Engaari etatai ikekia lu arerengu na aswam ebiasara..", "eng": "Technology opens up doors of new opportunities to do business.", "ibo": "Nka na \u1ee5z\u1ee5 emehechala \u1ee5z\u1ecd di iche na iche a ga eji na-enweta ego.", "swa": "Teknolojia hufungua milango ya fursa mpya za kufanya biashara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4875_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4875_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4875_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4875_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4875_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4875_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4899, "text": {"ach": "Watye ka kuru mac me teng gudu ma kibi keto ni", "lgg": "Ama aci nzila 'diyi ma osuta te asi e'yeresi.", "lug": "Tulindiridde n'obugumiikiriza okuteekayo ebitala by'oku nguudo.", "nyn": "Turindiriire n'okugumisiriza, okuhisya obu barituteeraho amataara gahanguuto.", "teo": "Ititingikit iso aidarite aibwainikino na akimian nu orotin.", "eng": "We are patiently waiting for the installation of the street lights.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ndidi na-eche mgbe a ga etinyere any\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Tunasubiri kwa uvumilivu ufungaji wa taa za barabarani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4899_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4899_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4899_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4899_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4899_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4899_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4935, "text": {"ach": "Pol pa lupur gi puru jami me acata", "lgg": "Ba abari amvu 'yapi 'diyi nyaka 'ya ozizaru.", "lug": "Abalimi abasinga balima ebirime nga bya kutunda.", "nyn": "Abahingi baingi nibahinga eby'okuguza.", "teo": "Akoriok luipu ekoriete ikorion lu igwelara.", "eng": "Majority of farmers grow crops for sale.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ak\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 maka orire.", "swa": "Wakulima wengi hupanda mazao kwa ajili ya kuuza."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4935_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4935_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4935_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4935_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4935_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4935_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4963, "text": {"ach": "Latela omiyo mic ki lutuku odilo me lobo pi tic ma ber ma gutimo", "lgg": "Drice'ba 'da fe amuti mupira avipi kari 'di niri ni driadria eyi 'ba yeta kililiru risi.", "lug": "Abakulembeze asiimye ttiimu y'eggwanga ey'omupiira gw'ebigere olw'okukola obulungi.", "nyn": "Omwebembezi ahareize tiimu y'eihanga ekiconco ahabw'okukora gye munonga.", "teo": "Abu engarenon orop etimu lo akwap lo emopira kanu aswam ejok.", "eng": "The leader has rewarded the national football team for their excellent performance.", "ibo": "Onyeisi ah\u1ee5 akw\u1ee5\u1ecdla ndi otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 dinma ha r\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kiongozi huyo ameituza timu ya taifa ya soka kwa uchezaji wao bora."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4963_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4963_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4963_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4963_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4963_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4963_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4970, "text": {"ach": "Ocwak odilo gimito team ma luloc", "lgg": "Ba atita fepi amuti mupira avipi 'diyi dri 'diyi le amuti ndepira 'diyi.", "lug": "Abawagizi b'omupiira baagala ttiimu ewangula.", "nyn": "Abahagizi b'omupiira nibakunda tiimu erikusinga.", "teo": "Egangitok emopira ekotos etimu lo itelekanari.", "eng": "Football supporters like a winning team.", "ibo": "Ndi na-akwado b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n\u2019ah\u1ee5kar\u1ecb ndi otu n\u2019emerinu na-anya", "swa": "Wafuasi wa soka wanapenda timu inayoshinda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4970_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4970_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4970_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4970_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4970_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4970_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4993, "text": {"ach": "Ka otwongo ocamo jami apura, eni tye ki adwoki marac i kom lobo wa ilok me biacara", "lgg": "Ombi eyi ka nyaka eyi nya, eyi robia esu agirikica siri eza teketeke.", "lug": "Enzige bwe zirumba ebirime, zoonoona ebyobulimi byonna.", "nyn": "Enzigye kuzirikutaahirira ebihingwa, nizishiisha byona ebirikuruga omubuhingi.", "teo": "Ne esurokina emase ikorion, enyamarete ikorion kere lu ekotore adumunia ikapun.", "eng": "When locusts attack the crops, they destroy the whole agricultural economy.", "ibo": "Mgbe igurugbe buru agha dakwas\u1ecb ihe ubi, ha mebiri ihe n'ile na-eny\u00e9 \u1ea1k\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Nzige wanaposhambulia mazao wanaharibu uchumi mzima wa kilimo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4993_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4993_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4993_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4993_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4993_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4993_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 5048, "text": {"ach": "Pyem gweyo tyen tye i tum pa cabit eni", "lgg": "Abala avita kick boxing niri ni 'diyi wikiendi 'disi ci", "lug": "Waliyo empaka z'ensambaggere ssabbiiti eno.", "nyn": "Wiikendi egi, nihaza kubaho empaka z'enshamba ngyere.", "teo": "Ejaas aboliasio nuka apeto keda emakode owiken lo.", "eng": "There are kickboxing competitions this weekend.", "ibo": "Enwere \u1ecbs\u1ecdmpi \u1ecbk\u1ee5-\u1ecdkp\u1ecd n\u2019\u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5 izu \u1ee5ka a.", "swa": "Kuna mashindano ya kickboxing wikendi hii."}} +{"id": 5064, "text": {"ach": "Kwena too pa wora omako wiya totwal", "lgg": "Ma eca osuta si 'bani 'yozu mani ma ati dra ra risi", "lug": "Nafunamu ekyekango bwe nagambibwa nti taata wange yali afudde .", "nyn": "Nkatiina munonga ku naahuriire ngu taata afiire.", "teo": "Abu eong ariengu ne alimokinere eong ebe atwana papaka.", "eng": "I was shocked when I was told that my father had died.", "ibo": "Oyi baram ah\u1ee5 oge a gwaram na nnam anw\u1ee5ola.", "swa": "Nilishtuka nilipoambiwa kuwa baba yangu amefariki."}} +{"id": 5111, "text": {"ach": "Gamente omiyo tinga tinga bot lupur", "lgg": "Gamete fe truakita eyi 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri", "lug": "Gavumenti yawa abalimi ttulakita.", "nyn": "Gavumenti ekaha abahingi ebyoma by'okuhingisa.", "teo": "Abu apugan ijaik akoriok aturakitan.", "eng": "The government provided tractors to the farmers.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ubi igwe eji ak\u1ecd ugbo.", "swa": "Serikali ilitoa matrekta kwa wakulima."}} +{"id": 5119, "text": {"ach": "ludiro irwom ma malo omyero gubed ki dul ma ribo gi", "lgg": "Le inginiya eyi ma e'do amuti azi ngazu eyi ecipi tualu ni i", "lug": "Bayinginiya balina okutondawo ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Baayingyiniya bashemereire kutandikaho ekibiina ekirikubagaita.", "teo": "Ekot ijinias adukun atukot na imorikikit kes.", "eng": "Engineers should create a professional uniting body.", "ibo": "Ndi \u1ecdr\u1ee5 injin\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb ikechap\u1ee5ta otu ga-ejik\u1ecdta ha \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Wahandisi wanapaswa kuunda shirika la kitaalamu la kuunganisha."}} +{"id": 5130, "text": {"ach": "Dano miya bic ki abicel gitye i yat onyo ARV", "lgg": "Ba turu towi efi azia eyi aro izia niri oki", "lug": "Abantu bitaano mu mukaaga be bali ku ddagala eriweweeza akawuka.", "nyn": "Abantu magana ataano na mukaaga, bari aha mibazi erikukyendeza akakooko ka siriimu.", "teo": "Itunga akwatakany ikanyape kes ilikete ikee luka adeka naka eiseny", "eng": "Five hundred six people are on antiretroviral drugs.", "ibo": "\u1eccnu\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 mmad\u1ee5 iri-ise-na-isii b\u1ee5 ndi na-a\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 maka \u1ecdria mmikpo.", "swa": "Watu mia tano na sita wanatumia dawa za kurefusha maisha."}} +{"id": 5212, "text": {"ach": "Yub me poko lim den okonyo mon ki bulu", "lgg": "Otita Mari ni 'diyi fe atita amuti oku eyini 'diyi dri tualu 'ba ode eyini 'diyi pie", "lug": "Enteekateeka z'okwewola ziyambye abakyala n'ebibiina by'abavubuka.", "nyn": "Enkora y'okweguza esente, ehwereire guruupu z'abakazi n'eminyeeto.", "teo": "Aijanakino na ilonin egangakisi igurupun lu angor ka atumunak.", "eng": "Loan schemes have supported women and youth groups.", "ibo": "At\u1ee5mat\u1ee5 mgbazinye ego ndi a akwadoola \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb na ndi ntorob\u1ecba.", "swa": "Mipango ya mikopo imesaidia vikundi vya wanawake na vijana."}} +{"id": 5220, "text": {"ach": "Ladit ma loyo gang kal me tuku oyabu yub me pyem tuku i kin gangi kwan", "lgg": "Minisita avita niri zi abala avita ndundu eyini 'diyi ma ti 'bo.", "lug": "Minisita w'ebyemizannyo mu butongole aguddewo empaka z'amasomero ez'ebyemizannyo.", "nyn": "Minisita w'eby'emizaano, aigwiireho empaka z'amashomero omubutongore.", "teo": "Abu eminista lo aboliasio opuko abolobol naka aboliasio kosomeron.", "eng": "The minister of sports has officially opened the school sports competition.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka egwuregwu, an\u1ecdr\u1ecdla n\u2019ihu \u1ecdha mehee nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \negwuregwu \u1ee5m\u1ee5-akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Waziri wa michezo amefungua rasmi mashindano ya michezo shuleni."}} +{"id": 5254, "text": {"ach": "i mwaka ma okato lamera owilo ngom ki cente ne ma onongo ogwoko", "lgg": "Eli ajerisi, ma amvi je nyaku robia erini ebi tra 'diyisi", "lug": "Omwaka oguwedde muganda wange yagula ettaka okuva mu nsimbi ze yali atereka.", "nyn": "Omwaka oguhweire, mwene maawe akagura eitaka kuruga omusente eziyabaire abiikire", "teo": "Okaru je abu inacika ogwel alupok kosirigin ke lu emonoi ngesi.", "eng": "Last year my sister bought a piece of land from her savings.", "ibo": "N\u2019af\u1ecd gara aga, nwannem nwany\u1ecb ji ego o chekwatara were z\u1ee5ta ala.", "swa": "Mwaka jana dada yangu alinunua kipande cha ardhi kutoka kwa akiba yake."}} +{"id": 5626, "text": {"ach": "dul tuku ni otuku maber totwal", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da avi ndra muke saaru", "lug": "Ttiimu yazannya bulungi.", "nyn": "Tiimu ekazaana kurungi.", "teo": "Abu etimu obolia ejok.", "eng": "The team played so well.", "ibo": "Otu egwuregwu ah\u1ee5 gbal\u1ecbr\u1ecb nke \u1ecdma. ", "swa": "Timu ilicheza vizuri sana."}} +{"id": 5683, "text": {"ach": "Kingolo yub me kwero nino uhuru", "lgg": "Ba atri ndra omu o'du driwala niri inzizu 'diyi ci", "lug": "Okujaguza kw'amefuga kwasazibwamu.", "nyn": "Emikoro y'okujaguza okwetegyeka, ekashazibwamu.", "teo": "Aponi ikisarai asuban nuka aipugaikin bon.", "eng": "Independence day celebrations were cancelled.", "ibo": "A kagburu mmeme \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb inwere onwe.", "swa": "Sherehe za siku ya uhuru zilifutwa."}} +{"id": 5729, "text": {"ach": "Dul tuku me odilo me Kampala Capital city authority gunongo loc gi me acel ikare me pyem eni", "lgg": "Amuti mupira avizu Kampala capital city authority niri ndeki eyivile abala oko amuti azi nduni eyivu akua ri 'bo abala eyini e'dozu.", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya Kampala Capital city authority yafuna okuwangula kwayo okwasooka sizoni eno.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo Kampala, yaasingura omuzaano gw'okubanza aheeru y'ekizaaniro kyabo, omu siizoni egi.", "teo": "Abu etimu loka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala odum aitelekar kec nasodit kokinga apakio nu.", "eng": "Kampala capital city authority football club got their first away win this season.", "ibo": "Kampala Capital City Authority Football Club nwetara mmeri \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 \nmb\u1ee5 ha n'oge a.", "swa": "Klabu ya soka ya mamlaka ya mji mkuu wa Kampala ilipata ushindi wao wa kwanza ugenini msimu huu."}} +{"id": 5771, "text": {"ach": "Latuku ni owaco ni dul tuku gi tye atera, gitye ki gen dok bene gitye ka kuru tuku ni totwal", "lgg": "Ba mupira avipi 'bani je o'diru 'da kini amuti mupira avizu 'dari ngonde, ava be azini eyi abala 'da teria okposi", "lug": "Okumuwandiisa kwalaga nti ttiimu nneetegefu, erina amaanyi erindiridde oluzannya.", "nyn": "Omuzaani omusya ashoborwaire ngu tiimu eyeteekateekire, eine omuzimbwe, kandi etegyereize omuzaano n'ekihika kingi.", "teo": "Abu aitolomio na itodu ebe ekapakina etimu, isinyikokitai ido idarit abolia.", "eng": "The signing explained that the team is ready, motivated and eagerly waiting for the match.", "ibo": "Mbinye aka ah\u1ee5 k\u1ecdwara na ndi otu ah\u1ee5 d\u1ecb njikere, na-agbal\u1ecb \nma na-echesikwa ike maka \u1ecbs\u1ecdmpi egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Usajili huo ulieleza kuwa timu iko tayari, ina ari na inasubiri kwa hamu mechi hiyo."}} +{"id": 5807, "text": {"ach": "Waraga na me tic ki kwalo-oo", "lgg": "Ba ogu ma kokobi fele azi ngazu ri te.", "lug": "Layisinsi yange enzikiriza okukola yabibbwa.", "nyn": "Ebaruha yangye erikunyikiriza kukora, ekaibwa.", "teo": "Aponi okokwarai alasisi ka na aswam.", "eng": "My work license was stolen.", "ibo": "E zuola akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecdr\u1ee5 m.", "swa": "Leseni yangu ya kazi iliibiwa."}} +{"id": 5815, "text": {"ach": "Atwero ruyo nongo lanyut/ID mamega nining?", "lgg": "Ma eco kokobi national ID ruri esu mbeleru geri ngosi?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ndagamuntu amangu?", "nyn": "Nimbaasa nta okutunga juba endanga muntu?", "teo": "Eipone ali adumuna eong akaadi naka akwap atipet?", "eng": "How can I get a National identity card quickly?", "ibo": "Ked\u1ee5 otu m ga-esi enweta akw\u1ee5kw\u1ecd \u2018Mba Njirimara\u2019 \u1ecds\u1ecds\u1ecd?", "swa": "Je, ninawezaje kupata kitambulisho cha Taifa haraka?"}} +{"id": 5821, "text": {"ach": "Can mogo obedo two ma nya oyot totwal ikin dano", "lgg": "Azo omvele epidemiki ruri eri azo azi 'ba kalafe karakara ni eyi 'yepi ongulumu ma alea ri i", "lug": "Endwadde ebalukawo y'endwadde ekosa abantu abangi mu kitundu.", "nyn": "Omuzibwe n'endwara erikukwata abantu baingi omu kyanga.", "teo": "Erai adeka na ikamuni itunga luipu kotoma atutubet.", "eng": "An epidemic is a disease that affects a large number of people within a community.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba na-efe efe b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba na-emet\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5gu ndi mmad\u1ee5 n'ime obodo.", "swa": "Janga ni ugonjwa unaoathiri idadi kubwa ya watu ndani ya jamii."}} +{"id": 5857, "text": {"ach": "Ngo ma weko wel ne tye malo kampala?", "lgg": "A'du ma e'yo ni aje angiri 'diyi fe kambala ni", "lug": "Kiki ekireeta omujjuzo mu Kampala?", "nyn": "Ekirikwongyeza ebeeyi y'ebintu omu Kampala n'enki?", "teo": "Inyobo eyauni aikiara ko Kampala?", "eng": "What causes the high rate in Kampala?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb na-akpata oke \u1ecdn\u1ee5ego ah\u1ecba na Kampala?", "swa": "Ni nini husababisha kiwango cha juu Kampala?"}} +{"id": 5950, "text": {"ach": "Kiyabu kanica ki miti adek", "lgg": "Ba e'do kanisa 'da e'yo okporu na eyi be", "lug": "Ekkanisa yazimbibwa n'ebigendererwa bisatu.", "nyn": "Ekanisa ekatandikwa n'ebigyendererwa bishatu.", "teo": "Edukunitai ekanisa kanuka iboro iuni.", "eng": "The church was established with three objectives.", "ibo": "Mbunuuche e ji mehe \u1ee5l\u1ecd-ekpere a, d\u1ecb \u1ee5z\u1ecd at\u1ecd.", "swa": "Kanisa lilianzishwa likiwa na malengo matatu."}} +{"id": 5958, "text": {"ach": "Ngat ma onongo digri ni okato i rwom me acel", "lgg": "Agu onita depi o'diru 'da esu ndra kilasi agata ni okori", "lug": "Eyakattikirwa yayitira mu ddala lya ddiguli erisooka.", "nyn": "Omwegi oherize kujwara, akatunga diguri eyeidaara ry'okubanza.", "teo": "Esisian lo angetakini abu odum ediguri losodit.", "eng": "The recent graduate had a first-class degree.", "ibo": "Onyeah\u1ee5 nka g\u1ee5chara n\u2019\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mmahadu nke nso nso a, nwetara \nakara ugo nke mm\u1ee5ta nke mb\u1ee5.", "swa": "Mhitimu wa hivi majuzi alikuwa na digrii ya daraja la kwanza."}} +{"id": 6047, "text": {"ach": "Lutela tye ka kwayo lwak me gwoko lengo", "lgg": "Drice'ba angu 'da ma alea 'diyi ai 'ba eyi aku ambori ma ta mbazu alaru", "lug": "Abakulembeze b'okukyalo bakubiriza abantu okukuuma ekibuga nga kiyonjo.", "nyn": "Abebembezi b'ebyanga nibashaba abantu okurinda orurembo ruri oruyonjo.", "teo": "Icorakitos engarenok lu atutubet itunga aidar esite olai.", "eng": "Local leaders are urging people to keep the city clean.", "ibo": "Ndi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ime obodo na-agwa ndi mmad\u1ee5 ka ha na-edobe obodo \u1ecdcha.", "swa": "Viongozi wa eneo hilo wanawahimiza watu kuweka jiji safi."}} +{"id": 6126, "text": {"ach": "Luber kit ipol kare wic poo i komgi", "lgg": "Ba asi ndrizaru 'diyi o'du dria feta eyi esu ra", "lug": "Abantu ab'ekisa bawebwa ebirabo.", "nyn": "Abantu abaine embabazi buriijo nibasiimwa.", "teo": "Itunga lu esiaka eropionono.", "eng": "Kind people are always rewarded.", "ibo": "Ndi obi \u1ecdma na-enwekar\u1ecb \u1ee5gw\u1ee5.", "swa": "Watu wema hulipwa kila wakati."}} +{"id": 6185, "text": {"ach": "Ki kwero tim aranyi pa abili ni", "lgg": "Eyi nzeki e'yo onzi e'yo polisi eyini 'ba eyi cozuri ma dria", "lug": "Baavumiridde obukambwe bwa poliisi.", "nyn": "Bakajumirira okutuntuza abantu kwa poriisi.", "teo": "Aponi itoroniarai ipolisin kanu amumu kec.", "eng": "They condemned police brutality.", "ibo": "Ha kat\u1ecdr\u1ecd mmeso aka ike nke ndi uweoji.", "swa": "Walilaani ukatili wa polisi."}} +{"id": 6276, "text": {"ach": "Dul me National Environment Management Authority omyero onen ni otimo gin mo me gwoko dagu", "lgg": "Le amuti National environment management authority niri ma efi tambaza fezu angu yiru 'diyini", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku butonde bw'ensi kirina okuvaayo okutaasa entobazi.", "nyn": "Ekitongore ky'eihanga ekirikureeberera obuhangwa bw'ensi, kishemereire kwimukiramu, kikarinda ebisharara.", "teo": "Ekot erionget loka isama adedengar kanu ayuar isama.", "eng": "National environment management authority should intervene to conserve the wetlands.", "ibo": "Ndi na-ah\u1ee5 maka \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha na gburugburu ebe obibi, kwes\u1ecbr\u1ecb itinye aka \nn'ichekwa ala mmiri.", "swa": "Ili kulinda ardhioevu, mamlaka ya kitaifa ya usimamizi wa mazingira inapaswa kuingilia kati."}} +{"id": 6347, "text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye owaco ni en pe otimo bal pien ni caden mo keken peke", "lgg": "Agu 'bani to 'da kini i e'yo koko a'dusikuni afa azi e'dapi kini i eza e'yo ra ada ni yo", "lug": "Avunaanibwa yategeeza nti yali talina musango kubanga tewaaliwo bujulizi.", "nyn": "Kihababirwa akagira ngu akaba ataine mushango ahabw'okuba hakaba hatariho bujurizi.", "teo": "Ebala lo iwosatai ebe mam nges ediakarit naarai amamei ekisibit.", "eng": "The accused claimed he was innocent because there was no evidence.", "ibo": "Onye eboro ebubo ah\u1ee5 s\u1ecb na aka ya d\u1ecb \u1ecdcha, n'ihi ihe \u1ecbgbaama ad\u1ecbgh\u1ecb.", "swa": "Kwa sababu hakukuwa na ushahidi wowote, mshtakiwa alisisitiza kuwa hana hatia."}} +{"id": 6483, "text": {"ach": "Kwan me internet obedo gin ma pe balo yub wa", "lgg": "Kosi la olialiasi intaneti si 'diyi muke ndeni", "lug": "Okusomera ku mutimbagano kwanguwa nnyo.", "nyn": "Okwegyera aha intaneti, nikwanguha.", "teo": "Ikoosin lu itolosio kolago ejokuka.", "eng": "Online courses are more convenient.", "ibo": "Ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd site n\u2019'\u1ecbntanet\u1ecb d\u1ecb mfe karichaa.", "swa": "Elimu ya mtandaoni ni ya vitendo zaidi."}} +{"id": 6544, "text": {"ach": "Gamente obi tiyo ki dule mapol i yub me roco kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete ni mu azi nga amuti ndundu eyi pie kari 'di ma woko oruleru ri ezozu", "lug": "Gavumenti ejja kukolera n'ebitongole eby'enjawulo okukulaakulanya ebitundu by'obukiikakkono.", "nyn": "Gavumenti neija kukorengana n'ebitongore bingi okutungura ekicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebuni apugan aswam keda iriongeta luegelegela kanu atopolor aiboisio nuko nyakoi.", "eng": "The government will work with various organizations to develop the northern region.", "ibo": "Ndi g\u1ecd\u1ecdmenti ga-esonye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi \u1ecdr\u1ee5 n\u2019\u1ecdr\u1ee5, \u1ecbh\u1ee5 na meghe obodo batara \nna mpaghara ugwu.", "swa": "Ili kuendeleza eneo la kaskazini, serikali itashirikiana na mashirika kadhaa."}} +{"id": 6620, "text": {"ach": "Gwoko rec obedo yoo me kelo cente", "lgg": "E'bi ta mbaza eri 'yeta azi robia ejipi ra ni", "lug": "Okulunda ebyennyanja mulimu oguvaamu ensimbi.", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja, n'omurimo gurikureeta entaasya.", "teo": "Aipit agaria erai aswam na edumunere ikapun.", "eng": "Fish farming is an economic activity.", "ibo": "\u1ecak\u1ecd-az\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ebute ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Ufugaji wa samaki ni biashara yenye faida."}} +{"id": 6683, "text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gicung pi lwak me ka bedogi", "lgg": "Azi'ba koloseni ni 'diyi pa tu 'ba ongulumua 'diyi ma paria kari ma alea ndulu.", "lug": "Ababaka ba paalamenti bakiikirira abantu mu bitundu ku mutendera gw'eggwanga.", "nyn": "Abakiiki omwishengyero, nibajwekyera abantu b'omubyaro aharurengo rweihanga.", "teo": "Ebwoikitos imeeban luka airabet itunga adoketait nakokuju.", "eng": "Members of parliament represent community members at a national level.", "ibo": "Ndi omeiwu na-an\u1ecdchite anya ndi obodo na-\u1ecdkwa etiti.", "swa": "At the national level, members of the community are represented by legislators."}} +{"id": 6777, "text": {"ach": "Tuku odilo obedo yoo maber me ribo lwak", "lgg": "Mupira tuza eri geri azi ecozu ongulumu eyi ejizu tualu ewakokoru ni i", "lug": "Omupiira gw'ebigere y'engeri ennyangu ey'okugattamu ebitundu awamu.", "nyn": "Omupiira nigwo muhanda gwanguhi ogurikuhikaanisa abantu.", "teo": "Erai emopira ewai lo eptanar ayaun itunga nepepei.", "eng": "Football is an easy way of bringing communities together.", "ibo": "B\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe i si na-ejik\u1ecdta obodo \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Jamii zinaweza kuungana kwa urahisi kupitia kandanda."}} +{"id": 6864, "text": {"ach": "Boma matye ki lengo en aye obedo anyim gwoko odi ki cwec", "lgg": "Aku ambo alataru 'diyi asi'baza jo siza ni tualu angu amani aa'zu alenia ri ma tambaza niri be ewu drialeri ma alea", "lug": "Ebibuga ebirimu tekinologiya by'ebiseera by'omu maaso eby'okuzimba n'okukuuma obutonde.", "nyn": "Endembo ezi barikuyonja gye nizirinda gye obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Isitei lu itemonokitai kes ingaren naka itogoi ka eidare lo ejauetne lo akwap.", "eng": "Smart cities are the future of housing and environmental protection.", "ibo": "Obodo ndi mara mma b\u1ee5 \u1ecdb\u1ecbanihu nchekwa \u1ee5l\u1ecd na gburugburu ebe obibi.", "swa": "Mustakabali wa uhifadhi wa makazi na mazingira uko katika miji yenye akili."}} +{"id": 6883, "text": {"ach": "Lutino anyira weng omyero gubed ki gum me nongo bongo ma konyo gi ikare two dwee gi ma wele yot", "lgg": "Le ezoanzi dria zopi zozo 'diyi ma esu padi eyi aje were si azini ewakokoru ra", "lug": "Abawala abavuvuka bonna beetaaga okuba n'obusobozi okufuna ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Abaishiki boona nibetenga okutunga sanitare paadi.", "teo": "Ekot apesur kere opedoriata agwela apads", "eng": "All teenage girls need affordable access to sanitary pads.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5tak\u1ecbr\u1ecb agb\u1ecdgh\u1ecd nile n\u1ecd af\u1ecd iri-na-\u1ee5ma kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike \u1ecbna-az\u1ee5tali ihe ha eji \nechekwa ns\u1ecd.", "swa": "Pedi za usafi za bei nafuu zinapaswa kupatikana kwa wasichana wote."}} +{"id": 6913, "text": {"ach": "Kibi yubu ot flat manyen", "lgg": "Ba nga gorofa o'diru ni si", "lug": "Kkalina empya ejja kuzimbibwa.", "nyn": "Kanyinaibiri ensya neija kwombekwa.", "teo": "Eponio aiduk egoropa loitetet.", "eng": "A new flat will be constructed.", "ibo": "A ga ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd-obibi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Jengo jipya la ghorofa limepangwa."}} +{"id": 6941, "text": {"ach": "cente mapol mite pi wan me kwedo lok eni maber", "lgg": "Ama le robia azi dika muzu e'yo eti ondaza kesi 'di ma dria ri be drile", "lug": "Twetaaga ensimbi eziwerako okukola okunoonyereza okulala ku musango.", "nyn": "Nitwetenga esente nyingi, okugaruka kucondooza omushango.", "teo": "Ekot iso ikapun luipu kanu aitolosia aingic na iyatakina na emusago.", "eng": "We need a lot of money to carry out more investigations on the case.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecd\u1ecdro ezigbo \u1ecdkp\u1ee5r\u1ee5k\u1ee5 eg\u1ecd nke any\u1ecb ga-eji lekpukwas\u1ecb anya na-okwu ah\u1ee5.", "swa": "Ili kufanya utafiti zaidi juu ya kesi hiyo, tutahitaji kiasi kikubwa cha fedha."}} +{"id": 6957, "text": {"ach": "Coo ki woro gi totwal", "lgg": "Ba fe agupi eyini inzita saaru", "lug": "Abasajja mu butuufu bassibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Abashaija nibaheebwa ekitiinisa.", "teo": "Eyongitai ikiliok.", "eng": "Men are really respected.", "ibo": "A na akwanyere \u1ee5m\u1ee5nwoke \u1ecdkp\u1ee5r\u1ee5kp\u1ee5 ugwu.", "swa": "Wanaume wanaheshimiwa sana."}} +{"id": 7139, "text": {"ach": "Dano cwinygi tye i kom amin pi kite ki jami ma en onongo tamo ni ber", "lgg": "Ba eyi 'ba asi Amin ma dria adriza erivilerisi azini e'yo ndra erini patuzu eyini 'diyisi", "lug": "Abantu essira balitadde ku Amin olw'enneeyisa ye ne bye yayimirirangako.", "nyn": "Abantu bateire omutima ahari Amin, ahabw'emitwarize ye, hamwe n'eki yaabaire narwanirira.", "teo": "Apotu itunga eteutu nuka Amin kanu eipone ke keda nu abwoitor ngesi.", "eng": "People have focused on Amin because of his character and what he stood for.", "ibo": "Anya ndi mmad\u1ee5 n\u1ecd n'ebe Amin n\u1ecd, n'ihi agwa ya na ihe okwenyere.", "swa": "Utu wa Amin na kanuni zake zimevuta fikira kwake."}} +{"id": 7172, "text": {"ach": "Boma eni obi bedo ki kero me nongo rwom me teknologi ma malo", "lgg": "Geri afa ndundu eyi edezu 'diyi nga mu adri aku ambo 'da ma alea omgbo angirisi", "lug": "Ekibuga kijja kubaamu tekinologiya ow'ekika ekya waggulu.", "nyn": "Orurembo nirwija kubamu tekinorogye y'orurengo rwahaiguru.", "teo": "Ebuni esite ajaut keda adoketa nu ikiara.", "eng": "The city will be comprised of high levels of technology.", "ibo": "Ihe gbasara nkan\u1ee5z\u1ee5 d\u1ecb elu, ga ejup\u1ee5ta na obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kutakuwa na teknolojia nyingi za hali ya juu katika jiji."}} +{"id": 7202, "text": {"ach": "Wawilo jami ka wa cato gi pi magoba", "lgg": "Ama afa ozizaru 'diyi je ra, ama di eyi ozi orodri be", "lug": "Tugula ebyamaguzi ne tubitunda okufuna amagoba.", "nyn": "Nitugura ebintu tubiguza twiihamu amagoba.", "teo": "Igweli iso iboro do agwelanar kanu adumun ameda.", "eng": "We buy goods and sell them at a profit.", "ibo": "Any\u1ecb na az\u1ee5 ah\u1ecba, na-ere ha na-uru.", "swa": "Tunapata faida kwa bidhaa tunazonunua."}} +{"id": 7230, "text": {"ach": "Lutedero gi twero gengo bal time kun gi doto lutim bal", "lgg": "Ba aa'pi angu azi ma alea 'diyi eco e'yo onzi ma omgbo esi ra geri eyini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi oluzu risi", "lug": "Abantu basobola okutangira obuzzi bw'emisango nga baloopa abakozi b'ebikolobero.", "nyn": "Abantu b'omukyanga, nibabaaasa kuzibira ebihagaro obwo barikwanjuraabakozi babyo.", "teo": "Epedorete itunga aitikitik abilibilo na ikisila kowai lo alimonor luarokok.", "eng": "Locals can help prevent crime by reporting wrongdoers.", "ibo": "Ndi ime obodo nwere ike inye aka igbochi ime-mp\u1ee5 site n\u2019ime mkpesa maka \nndi \u1ecdj\u1ecd.", "swa": "Wenyeji wanaweza kuchangia katika kupunguza uhalifu kwa kuripoti wahalifu."}} +{"id": 7268, "text": {"ach": "Kobo dano eni pe ber", "lgg": "E'yo 'bani 'ba ojazu 'diyi 'ba ma otita eyi eza saaru", "lug": "Okukyusibwa kutataaganya.", "nyn": "Okuhindura aha murimo nikuteganisa.", "teo": "Aijulijulio erai ibore yen mam isinapikini.", "eng": "Transfers are very inconveniencing.", "ibo": "Mbughar\u1ecb na enye oke nsogbu.", "swa": "Uhamisho husababisha usumbufu mwingi."}} +{"id": 7312, "text": {"ach": "wel dano me tye ka donyo i gurup eni mede nino ducu", "lgg": "Ba fipi amuti 'da ma alea o'du driasi 'diyi ma kalafe ni tutu .", "lug": "Buli lunaku omuwendo gw'abantu abeyunga ku kibiina gulinnya..", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikwegaita aha guruupu burizooba, gweyongyeire.", "teo": "Eyatakin enaba lo itunga elomanarete ogurupu ngin paran.", "eng": "There is an increase in the number of people joining the group every day.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ndi n'abanye na-otu a, na-agbagolite kwa \u1ee5b\u1ecdchi kwa \u1ee5bochi", "swa": "Idadi ya watu wanaojiunga na kikundi inaongezeka kila siku."}} +{"id": 7321, "text": {"ach": "katoli giye co mogo ma gunyome me bedo padi", "lgg": "Katulika eyi ai agupi azi oku pie 'diyini ecazu padere eyi ru ra", "lug": "Abakatoliki bakirizza abasajja abamu abafumbo okufuuka ababuulizi.", "nyn": "Abakaturiki nibaikiriza abashaija bamwe abashweire okuhinduka abasesorodooti abatendekirwe.", "teo": "Ecamakitos itulikin icie ikiliok lu edukokina araun isaserodotin.", "eng": "Catholics allow some married men to become ordained priests.", "ibo": "Ndi nz\u1ee5ko Kat\u1ecdlik na-ahap\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ndi nna ha ka ha chie echichi \u1ee5k\u1ecdchukwu", "swa": "Wanaume fulani waliofunga ndoa katika Wakatoliki\u00a0wanaruhusiwa kupokea kutawazwa kwa upadre."}} +{"id": 7344, "text": {"ach": "Moo kic me rwom ma malo obi aa ki kany", "lgg": "Anyu su wura muke ndeni ri ni nga enga angu 'di ma alea", "lug": "Omubisi gw'enjuki ogw'omutindo omulungi guva mu kino ekitundu.", "nyn": "Obwoki burungi, nibwija kuruga omukyanga eki.", "teo": "Esike lo ejok ebuni kosiep kalo.", "eng": "Good quality honey will come from this region.", "ibo": "Ezigbo mman\u1ee5a\u1e45\u1ee5 ga-esi na mpaghara a p\u1ee5ta.", "swa": "Eneo hili huzalisha asali ambayo ni ya ubora wa juu."}} +{"id": 7365, "text": {"ach": "ikare mukene tic pa gamente pe woto oyot pi gale pa cente me tic", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, azi gameteni 'diyi aci e'yere okalamvu ndundu 'diyini robia edrizu vele risi", "lug": "Olumu emirimu gya gavumemti gisooba kubanga ensimbi zirwayo mu Minisitule.", "nyn": "Obumwe n'obumwe emirimo ya Gavumenti negyenda mpora ahabw'okukyerererwa kw'esente kuruga omu minisiture.", "teo": "Acie apakio mam aswam na apugan elosi noi kanu aiyap na ikapun ko erionget.", "eng": "Some times government work slows down because of delayed funds from ministries.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mgbe, \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb anagh\u1ecb aga \u1ecds\u1ecds\u1ecd, n\u2019ihi nnukwu enwere \u1ecd \nna-ewe \u1ecbnap\u1ee5ta ego na-aka ndi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na ah\u1ee5 maka \u1ecbkw\u1ee5-\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wakati mwingine kazi za serikali hupungua kwa ajili ya kuchelewa kwa fedha kutoka kwa wizara."}} +{"id": 7369, "text": {"ach": "Yubu gudi obi cake icabit manyen", "lgg": "Ba nzila 'da ma sita e'do wiki 'disi", "lug": "Okuzimba oluguudo kujja kutandika mu wiiki eno.", "nyn": "Okukora oruguuto nikwija kutandika esande egi.", "teo": "Ebeit adukio na erot agear osabiti lo.", "eng": "The road construction will begin this week.", "ibo": "A ga-amalite \u1ecbr\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 n'izu \u1ee5ka a.", "swa": "Barabara hii itaanza kujengwa wiki hii."}} +{"id": 7389, "text": {"ach": "Dano acel acel omyero gumii gin ma gitwero pi yubu kanica", "lgg": "Le kristiani dria ma fe afa i'ni eco esu ra ri kanisa sizu", "lug": "Buli mukrisitaayo ateekeddwa okuwaayo ky'asobola mu kuzimba ekkanisa.", "nyn": "Buri mukristaayo ashemereire kuhayo kyona ekyarikubaasa, ahabw'omurimo gw'okwombeka ekanisa.", "teo": "Ekot ngin ikristayot alemun nu epedori ngesi kanu adukio ekanisa.", "eng": "Every Christian should contribute what he can afford to the construction of the church.", "ibo": "Onye otu Kristi \u1ecdb\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ee5nye ihe aka ya ruru banyere \u1ecbr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ekpere.", "swa": "Kila mkristo anahitajika kutoa mchango anachoweza kumudu kwa ujenzi wa kanisa\n"}} +{"id": 7421, "text": {"ach": "Mono pingo referee gi balo tuku?", "lgg": "Ba mupira vupi 'diyi abala eyi oja a'dusi?", "lug": "Lwaki baddiifiri bafutyanka emizannyo ?", "nyn": "Ahabwenki, abateezi b'efurembe barikuhindagutura emizaano?", "teo": "Inobo ber ekusiatar akutak lu emopira eede?", "eng": "Why do referees manipulate games?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb kpatara ndi isi mmeme egwuregwu ji agha \u1ee5gha banyere ag\u1ee5g\u1ee5 akara?", "swa": "Je,kwa nini waamuzi huendesha michezo wanavyotaka?"}} +{"id": 7438, "text": {"ach": "Kwero nino nywal na tye i cabit mabino", "lgg": "O'du 'bani ma osizu ri ni emu wiki drusirisi", "lug": "Nina amazalibwa gange wiiki ejja.", "nyn": "Ninkuza okuzaarwa kwangye esande erikwija.", "teo": "Enuminumi eong aurio ka osabiti ngol.", "eng": "I have my birthday next week.", "ibo": "Izu n'abi abia b\u1ee5 ncheta \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5m.", "swa": "siku yangu ya kuzaliwa ni wiki ijayo."}} +{"id": 7476, "text": {"ach": "Omyero ikur pi kare marom mene mapwod pe inyome?", "lgg": "Le mi ma te sa'wa ngopi de nga po'di i'duni agupi kaniku oku ku?", "lug": "Olina kulinda bbanga ki nga tonnawasa?", "nyn": "Oine kutegyereza obwire burikwingana ki, okabona kushwera?", "teo": "Apak bo na etia ai idareuni ijo erongo edukokina?", "eng": "How long should you wait before marrying?", "ibo": "Ked\u1ee5 oge \u1ecb ga-echeru tupu \u1ecb l\u1ee5o nwany\u1ecb?", "swa": "Je, wapaswa kukaa muda mgani kabla ya kuoa au kuolewa?"}} +{"id": 7544, "text": {"ach": "Onongo cik pe yee ni guyab account", "lgg": "Eyi vu afa 'bani lele akawunti nzizu 'diyi ndra yo", "lug": "Baali tebasaaanidde kuggulawo akawunti", "nyn": "Bakaba batarikwikirizibwa kwiguraho akawunti.", "teo": "Mam kes akapakina angar account.", "eng": "They were not eligible to start an account.", "ibo": "Ha erubeghi ogo inwe aka\u1ee5nt\u1ee5", "swa": "Hawakustahiki kuanzisha akaunti."}} +{"id": 7711, "text": {"ach": "Rwom me rweny pa tic ki pe tic ki kero wa maber ilobo ni tye malo", "lgg": "E'yo azi ako niri tualu 'ba eyini aa'zu azi tia kalafe weresi 'diyi ma omgbo kari 'di ma alea angiri", "lug": "Eggwanga liyina ebbula ly'emirimu erya waggulu n'okusasulwa kw'abakozi okutono.", "nyn": "Eihanga riine abantu baingi abateine mirimo hamwe naabo abarikukora emirimo etabashemereire.", "teo": "Epol amamus na aswamisinei kakwap.", "eng": "The country has high levels of unemployment and underemployment.", "ibo": "Obodo a nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi na-enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5, nakwa ndi n\u2019anagh\u1ecb ar\u1ee5 ihe ha \nkwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5.", "swa": "Ukosefu wa ajira na ukosefu wa ajira umeenea katika taifa."}} +{"id": 7721, "text": {"ach": "Abili olego lwak pe me bedo itim ma turu cik ikare me karama eni", "lgg": "Polisi eyi lu 'ba eyini e'yo 'yeta e'yo azita palaa ku 'diyiniri kuzu ja lifu natali ni 'di ma alea ri ma dria", "lug": "Poliisi yategeeza abantu okwewala ebikolwa ebimenya amateeka mu kiseera kino eky'ebikujjukko.", "nyn": "Poriisi ekagambira abantu okwetantara ebikorwa byona ebitahikire omu bwire bw'ebiro bikuru.", "teo": "Apotu ipolisin itijenikisi itunga ainyekikin aswam nuarokok apakio nu.", "eng": "Police informed people to desist from any acts of criminality in this festive season.", "ibo": "Ndi uweoji agwala ndi mmad\u1ee5 ka ha wep\u1ee5 aka n'ime mp\u1ee5 n\u2019oge mmeme a.", "swa": "Polisi walishauri umma kujiepusha na uhalifu wowote wakati huu wa furaha wa mwaka."}} +{"id": 7746, "text": {"ach": "Bang eni oyabbo me tic ki agenti ki bene diro me cim wek dano mapol onong kony kibotgi", "lgg": "Erojo 'da e'do arakala nyiri azakoma fezu 'diyi tualu azakoma fele olialiasiri be azakoma fele o'bi eyidri ri edrizu 'ba eyivu", "lug": "Bbanka yatandiseewo enkola ya agenti ne digito banking okugaziya empereza zaayo eri abantu .", "nyn": "Banka ekatandikaho enkora ya baagenti hamwe n'eya kompyuta okubaasa kuhisya obuheereza omu bantu.", "teo": "Abu aingadis ikapun itolomu eswamae loka aingada ikapun itosomaete elago kanu aisiekikin ejanakine otunga.", "eng": "The bank established agent and digital banking to extend banking services to the people.", "ibo": "Ndi ozi \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 kwagidere, nakwa \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 eji k\u1ecdmputa az\u1ee5, ga eme ka aka \u1ecdr\u1ee5 \nha rute ndi mmad\u1ee5.", "swa": "Ili kuwapa watu fursa ya kupata huduma za benki, benki ilianzisha wakala na benki ya kidijitali."}} +{"id": 7824, "text": {"ach": "Pwoo Lubanga pi jami ducu ma beco", "lgg": "Awa'difo Munguni e'yo muke 'diyisi dria", "lug": "Weebaze Katonda olw'ebirungi byonna .", "nyn": "Siima Ruhanga ahabw'ebirungi byona.", "teo": "Isiyalamik Lokasuban kanu iboro luajokak.", "eng": "Thank God for all the good things.", "ibo": "Ekele d\u1ecbr\u1ecb Chineke maka ihe \u1ecdma ndi a nile.", "swa": "Mshukuru Mungu kwa kila lililo jema."}} +{"id": 7861, "text": {"ach": "Biacara kelo dongo lobo", "lgg": "E'yo afa ndundu eyi ozizu ri ni okpo fe angu ezoma robia esuta siri ni", "lug": "Eby'obusuubuzi bikubiriza enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Eby'obushuubuzi nibireetaho entunguuka omubyentasya.", "teo": "Aswamisinei nu agwelanar isinyikokit apol.", "eng": "Trading activities encourage economic development.", "ibo": "Az\u1ee5ma ah\u1ecba na-akwalite mmepe ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Biashara inakuza ukuaji wa uchumi."}} +{"id": 7880, "text": {"ach": "abili gimako labal malube ki cik", "lgg": "Polisi eyi panga fe 'ba e'yo ezapi 'diyini azita palaa", "lug": "Poliisi evunaana omumenyi w'amateeka mu mateeka.", "nyn": "Poriisi nejunaana omukozi w'ebihagaro erikwejunisa ebiragiro.", "teo": "Apotu ipolisin itepesenata adiakaran kokisila.", "eng": "Police charge a criminal by the law.", "ibo": "Ndi uweoji na eji iwu obodo ekpe ndi mere mp\u1ee5 ikpe.", "swa": "Mhalifu anashtakiwa kisheria na polisi."}} +{"id": 7974, "text": {"ach": "Kot oye ni obedo ada dok bene caden tye", "lgg": "Koti ai ra kini eri e'yo adani dika e'yo e'dapi kini 'ye i ra ada ri ci", "lug": "Kkooti yakkiriza nti kituufu era waliwo obujulizi bwakyo .", "nyn": "Kooti eikiriize ngu kihikire, kandi hariho obujurizi bwakyo.", "teo": "Abu adieket ocamu ebe erai abeit ejai ajenanut.", "eng": "The court accepted that it is true and there is evidence for it.", "ibo": "Ndi \u1ee5l\u1ecdikpe kwetara na \u1ecd b\u1ee5 eziokwu, \u1ecdz\u1ecdkwa, e nwere ihe akaebe maka ya.", "swa": "Kuna ushahidi wa kuunga mkono ukweli wake, ambao mahakama ilikubali."}} +{"id": 7995, "text": {"ach": "Omyero ki mii gum me pwonye ki luring ayela wek omed kerogi", "lgg": "Le 'ba ma fe drileba imbatani 'diyi okpo fezu emunyale eyini", "lug": "Emikisa gy'okutendekebwa giteekeddwa okuweebwa okutumbula abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Empungi bashemereire kutendekwa bakatunga emyoga erabahwere.", "teo": "Ekot aijaikin arerengesio nu aitutuoro kanu aitigogongio ikerai.", "eng": "Training opportunities should be provided to empower refugees.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inye ndi a gbara \u1ecds\u1ecdnd\u1ee5 oghere \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Ili kuwawezesha wakimbizi, fursa za mafunzo zinapaswa kupatikana."}} +{"id": 8020, "text": {"ach": "Gamente omiyo cente bilion apar wiye adek me lweny i kom yellow fever", "lgg": "Gamete fe robia silingi bilioni mudrini na azo yellow fever niri atrizu", "lug": "Gavumenti yawaayo obuwumbi obuse kkumi na busatu okukwasaganya omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Gavumenti ekataho biriyoni ikumi neishatu ez'okukora aha mushwija gw'enkaka.", "teo": "Abu apugan ijaik ibilionin itomonauni kanu aitikitikio eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The government allocated thirteen billion towards containing yellow fever.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ewep\u1ee5tala ijeri-iri-na-at\u1ecd maka \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 or\u1ecba \u1ecdcha \nn\u2019anya.", "swa": "Dola bilioni kumi na tatu zilitolewa na serikali kukabiliana na homa ya manjano."}} +{"id": 8157, "text": {"ach": "Wel joo ma pe gukwano dwong totwal", "lgg": "Ba sukulu lapi ku 'diyi ma kalafe oriori ru", "lug": "Omuwendo gw'abatamanyi kusoma na kuwandiika gwewuniikiriza.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abatashomire nigutangaaza.", "teo": "Epuata itunga lu mam esiomitos.", "eng": "The number of illiterates is alarming.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ndi na-amaghi akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Kuna kiasi cha kushangaza cha wasiojua kusoma na kuandika."}} +{"id": 8185, "text": {"ach": "Omyero ki rwee mon i kom gum mapat pat matye pi gi", "lgg": "Ba nga oku eyini imbata fe drileba ndundu eyini 'diyi ma dria", "lug": "Abakyala balina okusomesebwa ku mikisa egy'enjawulo na ddala gye balinawo.", "nyn": "Abakazi bashemereire kushomesibwa ahamigisha erikuba eriho ahabwaabo.", "teo": "Ekot angor aitosiom nuikamunitos iboro luegelegela tetere kanu arerengesio nu akopana.", "eng": "Women should be educated about the different opportunities specifically present for them.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb maka ohere d\u1ecb iche na iche d\u1ecbr\u1ecb ha, kpomkwem.", "swa": "Wanawake wanapaswa kujua kuhusu fursa mbalimbali ambazo zimeundwa kwa ajili yao tu."}} +{"id": 8219, "text": {"ach": "dictrikocwalo kony me miyo tam bot luring ayella", "lgg": "Distrikiti edri azakoma asi omiza ni 'diyi emunyale eyini", "lug": "Disitulikiti esembezza enkola y'okubudaabuda eri abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Disiturikiti ehikize obuheereza bw'okuhuumuriza aha mpungi.", "teo": "Abu edisitrikt isiekik ainapeta lu aicorio nejaas ikerai.", "eng": "The district has extended counselling services to the refugees.", "ibo": "Ndi mpaghara a, agbat\u1ecbala \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ha nye nd\u1ecb ah\u1ee5 gbatara \u1ecds\u1ecdnd\u1ee5.", "swa": "Wilaya inatoa huduma za ushauri nasaha kwa wakimbizi."}} +{"id": 8273, "text": {"ach": "Tim me betting ki winyo wer omoko totwal i kom lutino kwan", "lgg": "Sukulu anzi eyi econi aa jeki 'beza azini ongo eriza kokoru ku", "lug": "Abayizi baagala nnyo okusiba ku mizannyo n'okuwuliriza ennyimba.", "nyn": "Emitima y'abaana ekahabira omuri zaara n'okuhurikiza obweshongoro.", "teo": "Eminakitos idwe epiki loka emopira ka aipup emusik.", "eng": "Students are addicted to sports betting and listening to music.", "ibo": "Ihe gbasara egwuregwu, \u1ecbma aka ego na ige-egwu, eriela \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd isi.", "swa": "Usikilizaji wa muziki na kamari ya michezo umekuwa uraibu kwa wanafunzi."}} +{"id": 8345, "text": {"ach": "En oloyo mutoka i mwaka ma okato", "lgg": "Eri nde mutukari eli ajerisi", "lug": "Yawangula emmotoka omwaka oguwedde.", "nyn": "Akasingura ekiiruka omwaka oguhweire.", "teo": "Abu ngesi iteleka emotoka okaru je.", "eng": "He won a car last year.", "ibo": "E nyere ya \u1ee5gb\u1ecdala maka mmeri ya na-af\u1ecd gaara aga.", "swa": "Alishinda gari mwaka jana."}} +{"id": 8347, "text": {"ach": "En onongo mito mutoka wek okonye ki cunu kwii", "lgg": "Eri le ndra mutukari ra eri ma acita ti odaza ma alea ri 'bazu ewakokoru", "lug": "Yali yeetaaga emmotoka okwanguya kakuyege we.", "nyn": "Akaba nayetaaga ekiiruka , okworobya ehururu ze.", "teo": "Epuda ngesi emotoka kanu aitapatan ekampein ke.", "eng": "He needed a car to ease his campaigns.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdburu \u1ee5gb\u1ecdala nke ga eme ka ibusa ozi ya di nfe.", "swa": "Alihitaji gari kurahisisha kampeni zake."}} +{"id": 8399, "text": {"ach": "En ticce obi bedo neno kit ma kiwilo kede machine me tic", "lgg": "Eri nga mu e'yo 'bani afa ayuzaru 'da jezuri ma vuti obi ni", "lug": "Ajja kuvunaanyizibwa okulondoola engula y'ebintu.", "nyn": "Naija kuba aine obujunaazibwa bw'okureebuuza okugura ebyoma ebyo.", "teo": "Nges ebuni aimaniman nu agwela iswamasia.", "eng": "She will be responsible for monitoring the purchase of that equipment.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ya ga ab\u1ee5 ina eleba anya n'\u1ecbz\u1ee5ta ngwa \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Atakuwa na jukumu la kusimamia nakuchunguza ununuzi wa vifaa hivyo."}} +{"id": 8401, "text": {"ach": "icawa ni, watye ka rayo cente me yubu ot butu pa awobe", "lgg": "Sa'wa 'disi, ama robia traria jo sukulu anzi agupianzi ru 'diyini lazuri sizu", "lug": "Essaawa eno tusonda ssente okuzimba ebisulo by'abalenzi.", "nyn": "Obwahati niturundaana esente z'okwombeka oburaaro bw'aboojo.", "teo": "Kopana, ituki iso ikapun kanu adukio ne eperete isap osomero.", "eng": "Currently, we are raising funds to build the boys' dormitory.", "ibo": "Ugbu a, any\u1ecb na-akwalite ego maka iji wuo ebe obibi \u1ee5m\u1ee5tak\u1ecbr\u1ecb nwoke.", "swa": "Sasa hivi tunafanya mchango ili kujenga bweni la wavulana."}} +{"id": 8508, "text": {"ach": "Entebbe tye ikin town maleng loyo ilobo ni", "lgg": "Entebbe ni tawuni alata be angiri ndeni kari 'di ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Entebbe kye kimu ku bibuga ebisinga obuyonjo mu ggwanga.", "nyn": "Entebbe n'emwe aha ndembo ezirikukirayo obuyonjo omuwihanga.", "teo": "Entebbe nes erai etaun lo elai kakere.", "eng": "Entebbe is one of the cleanest towns in the country.", "ibo": "Entebbe b\u1ee5 otu n\u2019ime obodo ndi kacha \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha na-obodo a.", "swa": "Entebbe ni mojawapo ya miji safi sana nchini."}} +{"id": 8612, "text": {"ach": "Tic maber matye ki wat maber kelo adwoki maber i kabedo moni", "lgg": "Aa'ta azi tia muke ri ni agata muke 'diyi eji ongulumu ma alea", "lug": "Enkolagana ennungi evaamu ebintu ebirungi mu kitundu.", "nyn": "Enkorengana nungi ahagati y'abakozi, nerugwamu ebirungi omu kyanga.", "teo": "Aiswamanara najokan eyauni ameda naejok otunga.", "eng": "A good working relationship yields positive results in the community.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 e ji otu obi ar\u1ee5 na-eweta ezigbo \u1ecdganihu na-obodo", "swa": "uhusiano mzuri wa kufanya kazi hutoa matokeo chanya katika jamii."}} +{"id": 8689, "text": {"ach": "Mato pii macol kelo two ikwo pa dano", "lgg": "Yi ondi mvuza ni azo karakara eyi eji 'ba eyi ma edri'a", "lug": "Okunywa amazzi amakyafu kireeta endwadde nnyingi mu bulamu bw'abantu.", "nyn": "Okunywa amaizi mabi, nikireeta endwara nyingi omu magara g'abantu.", "teo": "Aimat akipi nuarokok eyauni adekasinei nuipu nejaas itunga.", "eng": "Drinking of dirty water causes many diseases in people's lives.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 mmiri ruru unyi na-ebute \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba na nd\u1ee5 mmad\u1ee5.", "swa": "Kunywa maji chafu kunasababisha magonjwa kwa maisha ya watu."}} +{"id": 8698, "text": {"ach": "Minictry me yot kom waco ni pii amata weng omyero kong ki ted", "lgg": "Okalamvu alataniri ai kini 'ba ma a'di yi mvuza dria a'di a'di", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu esemba nti amazzi g'okunywa gonna gayina okufumbibwa.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara, neehabura ngu amaizi g'okunywa goona baateeke.", "teo": "Icorakit erionget loka angaleu akipi kere nu amasio ekot aidor.", "eng": "The ministry of health recommends that all water for drinking should be boiled.", "ibo": "Ndi \u1ecdr\u1ee5 n'ah\u1ee5 maka ah\u1ee5ike s\u1ecb n'ekwe\u1e63\u1ecbr\u1ecb ka a na-esi mmiri \u1ecdb\u1ee5la \na na-a\u1e45\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 n'\u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Wizara ya afya inapendekeza maji yote ya kunywa yachemshwe."}} +{"id": 8754, "text": {"ach": "Omyero gu konye me dongo", "lgg": "Le eyi ma fe azakoma eyini eyi ma eselea agata esuzu", "lug": "Balina okuyambagana okuwangula.", "nyn": "Bashemereire kuhwerana ahabw'entunguuka.", "teo": "Ekot kes aingaranakin.", "eng": "They should help one another prosper.", "ibo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb inyere ibe ya aka k'\u1ecdgbagolite.", "swa": "Wanapaswa kusaidiana."}} +{"id": 8788, "text": {"ach": "Uganda omyero otii ki kwan me tic cing ka gineno yoo me ilo malo rwom me kwan", "lgg": "Le Uganda ma ayu ondua afa ndundu eyi edezu ri arakala onita niri ma alea i", "lug": "Uganda erina okukozesa amagezi ag'ekikugu mu kitongole ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Uganda eshemereire kwejunisa ebyemikono omu kitongore ky'eby'obwegyese.", "teo": "Ekot Uganda aitwasam iboro lu itegelikina kowai loka aisisia.", "eng": "Uganda should utilize technical solutions in the education sector.", "ibo": "Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb iji \u1ee5z\u1ecd nka na \u1ee5z\u1ee5 na-egbo mkpa ag\u1ee5maakw\u1ee5kw\u1ecd ha .", "swa": "Uganda inafaa kutumia suluhisho za kiufundi katika sekta ya elimu."}} +{"id": 8789, "text": {"ach": "Luring ayela gilego gamente me winyo koko gi", "lgg": "Emunyale eyi ai gamete ni ti apezu e'yo eyini lele 'diyi fezu beni", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasabye nti gavumenti ekole ku byeetago byabwe.", "nyn": "Empungi zishabire Gavumenti okuhurikiza ebyetaago byaabo.", "teo": "Ilipitos ikerai apugan abongokin nuka ipudasia kec.", "eng": "The refugees request that the government responds to their needs.", "ibo": "Ndi a gbatara \u1ecds\u1ecdnd\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka g\u1ecd\u1ecdmenti gbatara ha \u1ecds\u1ecd enyemaka.", "swa": "Wakimbizi waliomba kwamba serikali ijibu mahitaji yao."}} +{"id": 8889, "text": {"ach": "Kitye ka yubu ot yat manyen i twok piny eni", "lgg": "Ba arojo azi o'diru ni si angu 'da ma alea", "lug": "Eddwaliro eppya lizimbibwa mu kitundu.", "nyn": "Eirwariro erisya rikweise niryombekwa omu kicweka.", "teo": "Ewatai aiduk adekis aiboisit kosi.", "eng": "A new health center is being built in the region.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd-\u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Kituo kipya cha afya kinajengwa kwenye kanda ."}} +{"id": 8906, "text": {"ach": "dictrikoyubu dul pa dano ma neno kit ma lutic timo ki tic gi", "lgg": "Distrikiti 'da e'do amuti azi azi'ba o'bi eyini 'diyi ma pamvu onezu", "lug": "Disitulikiti etaddewo ttiimu okulondoola abakozi ba gavumenti.", "nyn": "Disiturikiti eteireho tiimu ey'okureebuuza abakozi ba Gavumenti.", "teo": "Etolomu edisitrikt etimu lo imanimani eswamak lu apugan.", "eng": "The district has established a team to monitor public servants.", "ibo": "Mpaghara ah\u1ee5 ewep\u1ee5tala otu ndi ga n'elekpu anya n\u2019ihe gbasara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \ng\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Wilaya imeanzisha timu ya kufuatilia wafanyikazi wa umma."}} +{"id": 8961, "text": {"ach": "Lugoro gubi nongo gum me tic", "lgg": "Ba aco be 'diyi nga azi eyi esu ra", "lug": "Abantu abaliko obulemu bajja kusobola okufuna emirimu.", "nyn": "Abantu abatarikwebaasa abaine oburema ahamibiri yaabo, nibeija kutunga emirimo.", "teo": "Epote ingwalasik adumunun aswamisinei.", "eng": "People with disabilities will have access to employment opportunities.", "ibo": "Ndi r\u1ee5r\u1ee5ar\u1ee5 ga-enweta ohere \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Watu wenye ulemavu watapewa nafasi za kazi."}} +{"id": 9067, "text": {"ach": "Ngo ma weko odi muk?", "lgg": "A'du e'yoni fe jo eyini e'dezu ni?", "lug": "Ki ekireetera ebizimbe okugwa?", "nyn": "Ekirikureetera ebyombeko kugwa nenki?", "teo": "Inyobo eyauni aduketa aibironor?", "eng": "What causes buildings to collapse?", "ibo": "\u1ecc g\u1ecbn\u1ecb kpatara \u1ee5l\u1ecd j\u1ecb ada?", "swa": "Nini hufanya majengo kuanguka?"}} +{"id": 9070, "text": {"ach": "Gangi kwan pa gamente gimiyo kony maber me pwonye", "lgg": "Sukulu gamete ni atita fezu eyidri ni 'diyi onita muke 'dinile ri fe", "lug": "Amasomero ga gavumenti gasomesa bulungi.", "nyn": "Amashomero agarikuhwerwa Gavumenti gaine obuheereza burungi.", "teo": "Isomeroi lu apugan isisianakinete ejok.", "eng": "Government-aided schools provide good education services.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmeti na-enyere aka, na-ak\u1ee5zi ihe nke \u1ecdma.", "swa": "Serikali ilisaidia shule ilipeana vyakula na huduma za masomo."}} +{"id": 9074, "text": {"ach": "Pingo mono kipoko i diocese?", "lgg": "Ba di dayasesi awa a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki obulabirizi bwawulwamu?", "nyn": "Ahabw'enki obureeberezi nibwetaanisamu?", "teo": "Kanuboinyo etiakar edaiosis", "eng": "Why would the diocese be split?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb ga-eme a ga-ji kewa day\u1ecdsis?", "swa": "Mbona dayosisi inagawanyika ?"}} +{"id": 9083, "text": {"ach": "Mono kube me lok maber twero time nining?", "lgg": "Ama ecoki e'yo nzeza 'ba eyi ma eselea kililiru ri esu ngoniru?", "lug": "Empuliziganya ennungi eyinza kutandikibwawo etya?", "nyn": "Empurizagana enungi neebaasa kutandika eta?", "teo": "Eipone ali edukunere arucokina na abeit?", "eng": "How can effective communication be established?", "ibo": "Ked\u1ee5 otu mmad\u1ee5 n'ibe ya \u1ecbkparita \u1ee5ka ga-esi na-aga n\u2019ihu?", "swa": "Ni jinsi gani mawasiliano ya ufanisi yanaweza kuanzishwa?"}} +{"id": 9123, "text": {"ach": "Mac ki buku ki ipii matye ka mol oyot", "lgg": "Ba aci ede engazu yi rapi rara 'diyi vu", "lug": "Amasannyalaze gakolebwa mu mazzi agakulukuta", "nyn": "Amashanyarazi nigakorwa kuruga omu maizi.", "teo": "Icukio akim naka epiei kotoma akipi lu ebukitos noi.", "eng": "Electricity is generated from running water.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 na mmiri na-agbap\u1ee5 agbap\u1ee5 ka \u1eb9s\u1ecb enweta \u1ecdk\u1ee5 letr\u1ecbk\u1ecb.", "swa": "Umeme unazalishwa kutoka kwa maji yanayotiririka."}} +{"id": 9136, "text": {"ach": "Petye ngat ma ngeyo pingo ki juku tic pa joo muken-oo", "lgg": "Ba azi nini 'ba dro azi'ba azi eyi azia si te a'du ma e'yosi yari ku", "lug": "Teri amanyi lwaki abakozi abamu baagobeddwa.", "nyn": "Tihaine orikumanya ahabw'enki abakozi abamwe bashazirweho.", "teo": "Emamei yen ejeni ibore alemarere eswamak.", "eng": "No one knows why some workers were laid off.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbgh\u1ecb onye ma ihe mere e ji ch\u1ee5\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Hakuna yule anajua mbona wafanyikazi waliachishwa kazi."}} +{"id": 9143, "text": {"ach": "Pol pa cente ki keto i lok me pur", "lgg": "Ba fe robia 'da ma abari e'yo agirikica ni 'diyini", "lug": "Okuvujjirira okusinga kwaweereddwa eri obulimi n'obulunzi", "nyn": "Esente nyingi bakazita omuby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Apiyai nuipu aponi ibwaikinai owai lo akoru.", "eng": "Most of the funding was allocated to agriculture.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ego ah\u1ee5 banyere n\u2019\u1ecdl\u1ee5 ugbo.", "swa": "Fedha nyingi zilitengewa kilimo."}} +{"id": 9171, "text": {"ach": "Kidoto loke bot won kom me caro", "lgg": "Ba to e'yo 'da 'Bili ei calo 'daniri ma tia", "lug": "Baaloopye omusango ewa ssentebe w'ekyalo", "nyn": "Bakahababa omushango owa Mukuru w'entebe w'ekyaro.", "teo": "Apotu kesi olimosi emusago nejai apolon eicolong.", "eng": "They reported the case to the village chairman.", "ibo": "Ha kpesara onye isioche obodo ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Waliripoti kesi kwa mwenyekiti wa kijiji."}} +{"id": 9264, "text": {"ach": "Pe ki kwanye ki itic", "lgg": "Ba awini eri nze azi pari erini ma alea risi kuye", "lug": "Teyavunaanibwa.", "nyn": "Tarajunainwe", "teo": "Mam nges aponi olemarai.", "eng": "He was not impeached.", "ibo": "Eboghi ya ebubo.", "swa": "Hakushtakiwa."}} +{"id": 9333, "text": {"ach": "Byek tye ni won kom wa tye ka cwako gurup pa lukwo magitye i kabedo wa", "lgg": "Eri ena kile 'Bili ei amavileri ni ogua azi angu amavileri ma alea 'diyi ma drile ni", "lug": "Ssentebe waffe ateeberezebwa okuba emabega w'ekibinja ky'ababbi ekimu mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Mukuru wentebe waitu, nateekateekwaho kuba aine ekiguruupu ky'abashuma eki arikukorengana nakyo omukyanga kyaitu.", "teo": "Eomitai ebe edapakina loapolon eicolong wok ogurupu lo ikokolak katutubet wok", "eng": "Our chairman is suspected to be behind a certain group of thieves in our area.", "ibo": "Ana enyo Onyeisi any\u1ecb enyo, d\u1ecbka onye kw\u1ee5 n\u2019az\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi otu ndi ohi \nn\u1ecd na-ogbe any\u1ecb.", "swa": "Mwenyekiti wetu anashukiwa kuwa nyuma ya kundi fulani la wezi katika eneo letu."}} +{"id": 9392, "text": {"ach": "Lutino kwan mapol tye ka kwano lok me wee igangi kwan me rwom me rwom ma malo", "lgg": "Sukulu anzi e'yo onipi ongo eyi ma dria 'diyi ma kalafe sukulu onita ni uruleru 'diyi ma alea karakara", "lug": "Waliwo abayizi bangi abasoma okuyimba mu matendekero ga waggulu.", "nyn": "Hariho abeegi baingi abarikushoma eby'okweshongora omu matendekyero ag'ahaiguru.", "teo": "Ipu awook lu eraas esisiak kosomeroi lukokuju.", "eng": "There are many music students in higher institutions of higher learning.", "ibo": "Enwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5-akw\u1ee5kw\u1ecd na-am\u1ee5 egwu n'\u1ee5l\u1ecd-akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb elu.", "swa": "Kuna wanafunzi wengi wa muziki katika taasisi za elimu ya juu."}} +{"id": 9422, "text": {"ach": "Kineko dano mapol ikare me jemo", "lgg": "Ba o'di 'ba karakara eyi ngiringiri eyi ma alea", "lug": "Abantu bangi battibwa wakati mu bwegugungo.", "nyn": "Abantu baingi bakaitwa omu bwimukiriro.", "teo": "Aponi oyarai itunga luipu kapak na angurian.", "eng": "Many people were killed during the riots.", "ibo": "E gburu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi mmad\u1ee5, na-oge \u1ecdgba-aghara ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi waliuwawa wakati wa ghasia."}} +{"id": 9470, "text": {"ach": "Kikwalo laptop ne ikare ma en tye kacito i gang kwan", "lgg": "Ba ogu eri ma komputa lapitopu ruri aje erini muria sukulua", "lug": "Kompyuta ye ey'omu ngalo yabbibwa ng'agenda ku ssomero.", "nyn": "Raaputopu ye ekeibwa arikuza ahaishomero.", "teo": "Aponi okokwarai laptop ke elosi ngesi osomero.", "eng": "Her laptop was stolen on her way to school.", "ibo": "E zuru igwe lapt\u1ecd\u1ecdp\u1ee5 ya mgbe \u1ecd na-aga \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kompyuta yake ya mkononi iliibiwa akiwa njiani akielekea shuleni."}} +{"id": 9471, "text": {"ach": "En otemo ryemo ko lakwo ento pe olare", "lgg": "Eri o'bi ogua 'da odro ra te o'bi ti", "lug": "Yagezaako okugoba omubbi naye tekyasoboka.", "nyn": "Akagyezaho kwiruka aha mushuma kwonka byaba eby'abusha.", "teo": "Abu ngesi otam aibwapakin ekokolan konye tai.", "eng": "She tried to chase the thief but all in vain.", "ibo": "\u1ecc gbal\u1ecbr\u1ecb \u1ecb ch\u1ee5 onyeohi ah\u1ee5 mana mgbal\u1ecb ya b\u1ee5 n\u2019efu", "swa": "Alijaribu kumfuata mwizi bila mafanikio."}} +{"id": 9474, "text": {"ach": "Yubu gudi pwod pe ocake", "lgg": "Ba e'doni nga nzila ma sita ku", "lug": "Okuzimba oluguudo tekunnatandika.", "nyn": "Okukora oruguuto tikukatandikire.", "teo": "Mam ber aswam na aduko egeuna.", "eng": "The road construction has not yet started.", "ibo": "\u1ecdr\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 ebidobeghi.", "swa": "Ujenzi wa barabra haujaanza bado."}} +{"id": 9553, "text": {"ach": "Wamito lupwonye ma keto cwiny gi wek gupwony lutino ma cito katimo peny me agiki", "lgg": "Ale ki imba'ba eyi owi pi azini ra 'diyi kilasi anzi depi dede 'diyini ri imbazu i", "lug": "Twetaaga abasomesa abamalirivu okusomesa mu bibiina eby'akamalirizo.", "nyn": "Nitwenda abeegyesa abehaireyo, beegyese ebibiina eby'akamaririzo.", "teo": "Ikoto iso isisianakinak lu emonokina aisisianakin esisiak lu angetakinak.", "eng": "We need committed teachers to teach candidate classes.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ndi nkuzi ga-etinye uchu na- ikuziri \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ihe.", "swa": "Tunataka walimu wa kujitolea kufunza darasa la watahiniwa."}} +{"id": 9555, "text": {"ach": "Lapwony history pe maro bino ka pwony", "lgg": "Imbapi History ni 'da emuni imbata kilasia 'diyi ma alea badabada ku", "lug": "Omusomesa w'ebyafaayo tatera kujja kutusomesa.", "nyn": "Omwegyesa w'eishomo ry'ebyafaayo, tarikukira kwija omu kibiina kyaitu kwegyesa.", "teo": "Mam esisianakinan loka akiro nukolo idila abunenen atukot aisisianakin.", "eng": "The history teacher rarely turns up for our classroom lessons.", "ibo": "Onye nkuzi ak\u1ee5k\u1ecd ihe gaara aga anagh\u1ecb ab\u1ecbakari ikuziri any\u1ecb.", "swa": "Walimu wa historia si rahisi wakose kuhuthuria vipindi vya somo."}} +{"id": 9564, "text": {"ach": "Kipwonyo lutino me nacari ki kit me kwan ki niang nukta weng matye i Alphabet", "lgg": "Ba anzi nasari'a 'diyi imba lata lazu azini nukuta eyi onizu", "lug": "Abaana ba nnassale basomesebwa engeri y'okusoma n'okumanya ennyukuta walifu.", "nyn": "Abeegi ba nasare, nibeegyesibwa okushoma hamwe n'okumanya enyuguta eza alifabeti.", "teo": "Isisianakino idwe luko nasare eipone lo esiomere ka ajenun anyukutan nuka alphabet.", "eng": "Nursery children are taught how to read and identify letters of the alphabet.", "ibo": "A na-ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdta-akara otu esi ag\u1ee5 ihe \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 na otu ezi ah\u1ee5ta \nmkp\u1ee5r\u1ee5 okwu ama.", "swa": "Watoto wa chekechea wanafunzwa kusoma na kutambua sauti za alfabeti."}} +{"id": 9593, "text": {"ach": "Lucat ma cato jami marom ipol kare gitiyo i cuk marom", "lgg": "Ba afa wura alu 'diyi ozipi 'diyi afa ozi cu aluri ma alea", "lug": "Abasuubuzi abalina ebintu ebifaanagana bakolera mu katale ke kamu.", "nyn": "Abashubuzi abaine ebintu ebirikushushana, nibakorera omukatare kamwe.", "teo": "Agwelanarak lu ejaas keda iboro adiope aputo egwelanarete osokoni ediope.", "eng": "Traders with the same kind of products operate in the same market.", "ibo": "Ndi ah\u1ecba na-emep\u1ee5ta otu \u1ee5d\u1ecb ngwaah\u1ecba, na an\u1ecdkwa otu ah\u1ecba ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wanabishara walio na bidhaa sawa wanafanya hufanya kazi katika soko moja."}} +{"id": 9620, "text": {"ach": "Uganda national roads authority aye obi cako tic i kom gudi", "lgg": "Amuti Uganda National roads authority niri ni nga azi nzila edezu distrikiti'a ri nga ni", "lug": "Ekitongole ky'enguudo kijja kwezza omulimu gw'okukola enguudo ku disitulikiti.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'enguuto, nikiija kutwara omurimo gw'okuzikora omu Disiturikiti.", "teo": "Erionget loeduki irotin nes ebeit ayangar adukio na erot ko disitrikt.", "eng": "Uganda national roads authority will take over road construction at the district.", "ibo": "Nd\u1ecb na \u1ea1h\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd na Uganda, ga-eweghara \u1ecdr\u1ee5 ikwa \u1ee5z\u1ecd na \nmpaghara \u1ea1h\u1ee5.", "swa": "Mamlaka ya barabara ya Uganda itachukua nafasi ya kujenga barabara kwa wilaya."}} +{"id": 9630, "text": {"ach": "Anyaka ma ki butu kede ni orwenyoo ki ikabedo", "lgg": "Zamva eli capiku 'bani obi okposi 'da avi angu 'da ma alea risi", "lug": "Omuwala eyasobezebwako yabula ku kitundu.", "nyn": "Omwishiki owatoroboziibwe, akabura omu kyanga.", "teo": "Abu apese na isiolitai oolio katutubet.", "eng": "The defiled girl disappeared from the area.", "ibo": "Nwatak\u1ecbr\u1ecb nwany\u1ecb ah\u1ee5 e met\u1ecdr\u1ecd, gbafuru n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Msichana aliyenajisiwa alitoweka eneo hilo."}} +{"id": 9731, "text": {"ach": "Gumiyo mask bot dano weng", "lgg": "Eyi fe masiki andretia 'diyi 'ba ongulumu'a 'diyi ni dria", "lug": "Baawa ekitundu kyonna obukookolo.", "nyn": "Bakagaba za masiki omu kyanga kyona.", "teo": "Apotu kesi igangakisi itunga keda aitabalan nurapis aituk keda ekume", "eng": "They donated masks to the whole community.", "ibo": "Ha nyere mmad\u1ee5 nile ihe mkpuchi.", "swa": "Walipeana barakoa kwa jamii nzima."}} +{"id": 9770, "text": {"ach": "Ki genge iwi kitana iot yat", "lgg": "Ba 'ba eri Kitanda dria arojo'a", "lug": "Yaweereddwa ekitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Ahairwe ekitanda omu irwariro.", "teo": "Iperikitai nges adekis.", "eng": "He is admitted to the hospital.", "ibo": "A nabatara ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Amelazwa hospitalini."}} +{"id": 9789, "text": {"ach": "Ka ngiyo luwot tye kaweng i districts matye i wang lobo", "lgg": "Pari 'bani 'ba andrizu 'diyi distrikiti dria boda'a ri ma alea ci", "lug": "Buli disitulikiti eri ku nsalo erina we bakeberera.", "nyn": "Buri nsharo, eriho omwanya gw'okukyebereramu.", "teo": "Ipu roadblocks kangol eikoru lo edisitrikt.", "eng": "There are checkpoints at every border district.", "ibo": "Enwere ndi ntu ntu na-oke ala nile n\u1ecd na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Kuna vituo vya kuangaliwa kwa kila mpaka wa wilaya."}} +{"id": 9859, "text": {"ach": "Distrik egi ni gitye ka laro wang ngom", "lgg": "Distrikiti 'da eyi baka se e'yo nyakuni 'diyi ma dria", "lug": "Disitulikiti zirina enkaayana z'ettaka.", "nyn": "Za disiturikiti, ziine entongane omu by'eitaka.", "teo": "Ejaas idisitriktan keda ingungeta lu alupok.", "eng": "The districts are having land disputes.", "ibo": "Mpaghara ndi ah\u1ee5 na-enwe nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd ala.", "swa": "Wilaya ina migogoro ya ardhi."}} +{"id": 9861, "text": {"ach": "Lutela gu keto lamema me ot moko cik me cobo peko matye ni kun tiyo kiwang ngom ma kiketo ikare me loc pa muni", "lgg": "Drice'ba eyi feki memba koloseni niri ni azi e'yo 'da otuzu mapu ogara'ba eyini risi", "lug": "Abakulembeze baasaba omukiise mu paalamenti okugonjoola ekizibu nga yeeyambisa mmaapu y'abafuzi b'amatwale.", "nyn": "Abeebembezi bakashaba abany'eishengyero okumaraho oburemeezi, barikukoresa maapu y'amatwaare.", "teo": "Apotu engarenok otingata emeeba loka airabet aitemokin ationis itwasamai amapu na akolo.", "eng": "The leaders tasked the parliamentarian to solve the problem using the colonial map.", "ibo": "Ndi isi nyere ndi omeiwu \u1ecdr\u1ee5 idozi mmekpa, site n\u2019iji esereese nke \nndi bekee mchibuola mb\u1ee5.", "swa": "Viongozi walimpa kazi mbunge kusuluhisha tatizo kutumia ramani ya ukoloni."}} +{"id": 9939, "text": {"ach": "Ki pimo odwo mutoka madwong pi two corona ka gitye ka donyo i lobo", "lgg": "Ba dereva mutukari ambo 'diyi onzupi 'diyi ma ruati andri eyini efiria kari 'di ma alea", "lug": "Waliwo okukeberebwa kw'abavuzi ba biroole nga bayingira eggwanga.", "nyn": "Hariho okukyebera abavugi b'ebiiruka ebihango baaba nibataaha omu ihanga.", "teo": "Ejai awanyanario naka etekerak ilorei erongo elomuna akwap.", "eng": "There is a screening of truck drivers when entering the country.", "ibo": "A na-enyocha ndi \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala gwongworo, oge ha na abata n\u2019obodo.", "swa": "Kuna uchunguzi wa madereva wa malori wakati wa kuingia nchini."}} +{"id": 9954, "text": {"ach": "Dano peke ki ngec i kom two eni", "lgg": "Ani ako ongulumu eyi ma eselea azo 'da ma dria ci", "lug": "Waliwo obutamanya mu bantu ku kirwadde.", "nyn": "Hariho obutamanya ahandwara eziri omu bantu.", "teo": "Ejai amamus na aijen nuka adeka kanejaas itunga.", "eng": "There is ignorance about the disease among the community.", "ibo": "Ndi \u1ecdha obodo amagh\u1ecb ihe gbasara or\u1ecba a.", "swa": "Kuna mapuuza kuhusu ugonjwa miongoni mwa jamii."}} +{"id": 9974, "text": {"ach": "Minicita ocikke me miyo kony me cente bot dano weng ma jamigi owang", "lgg": "Minisita 'da owi i atita robia siri fezu 'ba dria aci 'da ni eyi ma afa eyi ezazu ra 'diyini", "lug": "Minisita yasuubiza obuyambi bw'ensimbi eri abantu bonna abaakosebwa omuliro.", "nyn": "Minisita akaraganisa abantu abaarabanisiibwemu omuriro, obuhwezi bw'esente.", "teo": "Abu eminista isumu agangat na ikapun nejaas itunga kere lu edumunitos ationis na akim.", "eng": "The minister promised financial aid to all people affected by the fire.", "ibo": "Onyeisi \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ekwela nkwa ego, gbasara ndi nile \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 met\u1ee5tara.", "swa": "Wziri aliahidi msaada wa kifedha kwa watu wote walioathiriwa na moto."}} +{"id": 10008, "text": {"ach": "Luwedigi mukene tye kadeno can ma pe wacce I buc.", "lgg": "Yi ma agyi azi 'diyi candi ewaru nyaria pari arujoni onzikanyari ma alia", "lug": "Abamu ku bannaabwe babonaabonera mu makomera.", "nyn": "Bagyenzi baabo abari omu bihoome barikubi munonga.", "teo": "Ice kopaupakec ejaasi angirikinit ejautene loetiono noi kojera.", "eng": "Some of their colleagues are languishing in harsh conditions of prison.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ndi otu ha n\u1ecd n\u2019ah\u1ee5si anya n\u2019\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wenzao wanateseka katika mazingira magumu ya gerezani."}} +{"id": 10028, "text": {"ach": "Luwang lucilam ma bulu bene obedo I kacokke", "lgg": "Ba pa soopi anzi o'de Islamu ru 'diyi ma paria drivuza otuta niri ma alia ni ndra ci", "lug": "Abavubuka abasiramu baakiikirirwa mu lukungaana.", "nyn": "Eminyeeto y'abasiraamu nayo ebaire eriho omurukiiko.", "teo": "Aponi kobwoikinai atumunak lusiriamun kotoma airiamunet kangin.", "eng": "The Muslim youths were represented at the meeting.", "ibo": "Ndi ntorob\u1ecba Alak\u1ee5ba nwere ndi n\u1ecdchitere anya ha na nz\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Vijana wa kiislamu waliwakilishwa kwenye mkutano."}} +{"id": 10030, "text": {"ach": "Myero giyee ki ludito me cung iwigi gigi.", "lgg": "Le 'ba ma ku 'ba w'ara diyi ma ovu yi si", "lug": "Abantu abakulu basaanidde okuweebwa eddembe okwetwala.", "nyn": "Abantu abakuzire nibaikirizibwa okwetegyeka", "teo": "Ibusakinit acamakin itunga luapolok aseun nuekotosi kesi.", "eng": "Adults should be allowed to be independent.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 ndi okenye ka ha nwere onwe ha.", "swa": "Watu wazima wanapaswa kuruhusiwa kuwa huru."}} +{"id": 10034, "text": {"ach": "Myero kibit mony wek guwek lweny.", "lgg": "Le 'ba ma o'be 'ba marani ru 'diyi a'di 'diza kuzu ja", "lug": "Abasirikale balina okuyambibwa okukiraba nti beetaaga okulekera awo okulwana.", "nyn": "Tushemereire kushaba amahe kurekyera aho okurwana", "teo": "Ibusakinit aicorakin isirikaalei apalar ejie.", "eng": "The soldiers should be convinced to stop fighting.", "ibo": "A ga-eme ka ndi agha a gh\u1ecdta, wee kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Askari wanapaswa kushawishiwa kuacha kupigana."}} +{"id": 10131, "text": {"ach": "En olego lumemba me dul cungu iwi-bye ne me cwakke.", "lgg": "Omve 'ba memba ru amuti ma alia 'diyi emuzu eri ati zu", "lug": "Yagamba ab'ekibiina kye okumuwagira.", "nyn": "Akashaba eb\u2019ekibiina kye okumushagyika", "teo": "Abu ngesi kolimok imeeban luka epate aingan nges.", "eng": "He called on the party members to support him.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd ndi ime otu ya, ka ha kw\u1ee5r\u1ee5 ya na-az\u1ee5.", "swa": "Alitoa wito kwa wanachama kumuunga mkono."}} +{"id": 10164, "text": {"ach": "Lucoc ne gungiyo I lok me camcana I tic pa miri me tedero.", "lgg": "Ba e'yo nde si'baa 'diyi ovaa e'yo paleko anyambolo gamete ele 'diyi ma alia 'diyi ni yi 'yezu 'diyi ra", "lug": "Abawandiisi beekenneenya ebikolwa eby'obulyi bw'enguzi mu gavumenti z'ebitundu.", "nyn": "Eyahandikire akashoma oburibwenguuzu omu bitongore bya gavumenti ey\u2019ahansi", "teo": "Isisiatos ewadikak akiro nuka amidic apiyai kotoma eswamak lukokwap luka apugan.", "eng": "The authors studied the incidence of corruption in local governments.", "ibo": "Ndi dere akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nyochara ihe gbasara ime-mp\u1ee5 na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \ndi n\u2019ime obodo.", "swa": "Mwandishi alisoma matukio ya ufisadi katika serikali za mtaa."}} +{"id": 10206, "text": {"ach": "Bul me nying lubol kwir myero kinyut I paric weng.", "lgg": "Ba ma 'ba ru siza 'ba voti be'baa 'diyi ni ri parisia", "lug": "Enkalala z'abalonzi zirina okutimbibwa ku parisi.", "nyn": "Ebitabo ebirimu abateezi b\u2019okaruuru bishemeraire kub biri aha muruka", "teo": "Ibusakinit aitodiar eitabo loka aiwadikao kotelai.", "eng": "The voter registers should be displayed at the parishes.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgosip\u1ee5ta akw\u1ee5kw\u1ecd ndi a edenyere aha ndi ntuli-aka, na pariishi nile.", "swa": "Madaftari ya wapiga kura inapaswa kuonyehwa kwenye parokia."}} +{"id": 10308, "text": {"ach": "Kibiryemo jo ma onongo wel makci manok.", "lgg": "Ba nga'baa isu 'ba were 'diyi nga ovu ovuza ru yi si", "lug": "Abo abafuna obubonero obutono bajja kuwandukamu.", "nyn": "Abo abaratunge obubonero bukye nibazi kubingwa", "teo": "Ngul luedumunete apointan nuikidioko eponio alemar kotoma abolia.", "eng": "Those that get low points will automatically be disqualified.", "ibo": "A ga ach\u1ee5p\u1ee5 ndi nile akara ha d\u1ecb ala na egbugh\u1ecb oge.", "swa": "Wale ambao watapata pointi za chini wataondolewa moja kwa moja."}} +{"id": 10322, "text": {"ach": "Dano ma oo apar wie aryo kulu onongo awano I can me gudu ne.", "lgg": "Ba kpere mudri drini iri isu nyibiliko ewaru drileonzi 'da ma alia ni", "lug": "Abantu 12 be baafunye ebisago mu kabenje", "nyn": "Abantu bakwingana ikiumi na babiri bakatunga obuhutu ahabwa butandu", "teo": "Apotu itunga luedolete itomonaarei kimusungunos kotoma akangas kangin.", "eng": "Up to twelve people were seriously injured in the accident", "ibo": "Oruru mmad\u1ee5 iri-na-ab\u1ee5\u1ecd ndi mer\u1ee5r\u1ee5 nnukwu ah\u1ee5 na ihe mberede okporo\u1ee5z\u1ecd \nah\u1ee5.", "swa": "Watu kumi na wawili walijeruhiwa vibaya kwenye ajali."}} +{"id": 10387, "text": {"ach": "Wirre pa tyen mutoka aryo me anyim (Toe) obedo ngo dok pat ki injin nining?", "lgg": "Afa mutukari ma pa ndrezu toe ru ri a'di afa ni dika eri ma esele coza afa engini ru ri be ngoni?", "lug": "Toe ye ki era eyawukana etya ku yingini?", "nyn": "Toe niki kandi neyahukana ete na ingini?", "teo": "Inyoin bo akeje naka emotoka ido epone bo ani egelakinor keda einjin loka emotoka?", "eng": "What is a toe and how is it different from the engine?", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 mkp\u1ecbs\u1ecb \u1ee5kw\u1ee5 nnukwu ma ked\u1ee5 otu o si d\u1ecb iche na injin?", "swa": "Kidole cha mguu ni nini na inatofauti gani na injini ?"}} +{"id": 10390, "text": {"ach": "Telle matek tutwal tye I dul me cungu iwi-bye ne.", "lgg": "Erita ako ga amuti yi ma alia yi ma ngulupi si tre", "lug": "Waliwo obutakwatagana bungi mu kibiina.", "nyn": "Hariho obutakwatagana omukibiina", "teo": "Ipu ingungeta kotoma opate.", "eng": "There is a lot of disagreement within the party.", "ibo": "Enwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ngh\u1ecdtahie na-etiti ndi otu ah\u1ee5.", "swa": "Kuna kutokubaliana kwingindani ya chama."}} +{"id": 10423, "text": {"ach": "Yoo tye pat-pat I yoo madano timo kwede kwedgi.", "lgg": "E'yo ondua geri ndu ndu si ni 'diyi geri agu ni e'yo eti ondazuri ma alia ci", "lug": "Okunoonyereza abantu bakukola mu ngeri ezitali zimu.", "nyn": "Hariho emiringo meingyi eyi abantu barikukoremu okukyondooza", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela nuitolosioto itunga aingic.", "eng": "There is diversity in the way people do their research.", "ibo": "Enwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd di iche na iche ndi mmad\u1ee5 ji eme ihe nch\u1ecdp\u1ee5ta ha.", "swa": "Kuna upekee katika namna watu hufanya utafiti wao"}} +{"id": 10427, "text": {"ach": "Aculu pwod ne kadong kigonyo omara/lamara.", "lgg": "Ma ofe aje 'bani li 'ba dria ri bo azini 'ba ofu ma adrini ra", "lug": "Nnasasula engassi ow'enganda zange n'ateebwa.", "nyn": "Nkashashura omutango munyanyazi bamurekura", "teo": "Abu eong atac ikapun ngun ido aponi kolacakina inacika.", "eng": "I paid the fine and my cousin was released.", "ibo": "A kw\u1ee5r\u1ee5m \u1ee5kwo igbuiwu ah\u1ee5, mere eji hap\u1ee5 nwa nwanne nnam.", "swa": "Nililipia faini na binamu wangu akaachiliwa"}} +{"id": 10438, "text": {"ach": "I ngee nywako lok mapat-pat, luneko ne gucito.", "lgg": "E'yo o'yoza azi ma vutia, 'ba 'ba o'di'baa 'dayi ku angu ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okubaako bye boogera, abatemu baagenda.", "nyn": "Ahamuheru gw\u2019okuganiira abaitse bakagyenda", "teo": "Akaulo naka aitetem akiro adis, apotu ikaarak konyoutu.", "eng": "After some discussions, the killers left.", "ibo": "Nd\u1ecb ogbu mmad\u1ee5 ah\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 oge akpar\u1ecbtachara \u1ee5ka.", "swa": "Baada ya majadiliano fulani, wauaji waliondoka."}} +{"id": 10458, "text": {"ach": "Cako eca wan I kinwa kacel ki gangiwa bene odong lurem.", "lgg": "Ama asi awi agyii azi eyo obii ti ni ru ama esele family amani 'diyi be", "lug": "Okuva olwo, ffe ne famire yaabwe twafuuka ba mukwano nnyo.", "nyn": "Kuruga obwe tutwaire turi abanywani b\u2019ahamaara kandi ari namunywana w\u2019ekiika kyeitu", "teo": "Isalaki sio irai ipapero luidicanara noi kwape ikalia keda kwape idiopediopen.", "eng": "We have since remained very close to personal and family friends.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla anya any\u1ecb n\u1ecddebere ndi enyi any\u1ecb na ndi enyi ndi ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb nso.", "swa": "Tangu wakati huo tumesalia marafiki wa karibu kibinafsi na pia kifamilia."}} +{"id": 10492, "text": {"ach": "Dwoyo motoka madwir ilo rwom me camo moo I rwom me wel ma obedo pyer adek iwi miya (30%).", "lgg": "E'yo mutukari ma nzuza niri eco odu mvuza omvi kpere kali na turu dria", "lug": "Okuvugira ku sipiidi ey'amaanyi kiyinza okukendeeza enkekkereza y'amafuta ebitundu asatu ku buli kikumi.", "nyn": "Emootoka erikwiruka juuba nekozesa amajuuta maingyi", "teo": "Epedori akerit keda esipidi aitidisiar etia loka akinyet naitosomai jo keda akaisauni kotoma akwatat.", "eng": "Speeding can reduce fuel efficiency by up to thirty percent.", "ibo": "\u1ecagbasi \u1ecds\u1ecd ike ga-eji ihe ga eru iri-at\u1ecd n\u2019ime otu nar\u1ecb gbudata mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala ", "swa": "Kwenda kwa mwendo kunaweza kupunguza kiwango cha matumizi ya mafuta kwa asilimia thelathini."}} +{"id": 10520, "text": {"ach": "Motoka mapol tye kikamakidiyo me keto onyo neko giya maweko mutoka woto madwir loyo I dwiro pa giya majwii.", "lgg": "Mutukari karakara yi ma mupesa azini ci ecopi fepi 'bani okpo mutukari ni nzuzu uru ndeni ri fuzu ni ci", "lug": "Emmotoka nnyingi zirina amapeesa agasobozesa yingini okwetooloolera ku sipiidi y'emu ng'ate tereekaana nnyo.", "nyn": "Emootoka enyingi zaine obupesha burikwihaho gyiya", "teo": "Amotokan nuipu ejaasi keda apesat naipedori jo aicakakin kanu agwetar egia.", "eng": "Many cars have buttons that allow turning off the overdrive gear.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala nweregas\u1ecbr\u1ecb mkp\u1ecdchi, na-akw\u1ee5silata oke \u1ecbgba\u1ecds\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 .", "swa": "Magari mengi yana kitufe cha kuzima gia ya kendesha gari kupita kiasi."}} +{"id": 10564, "text": {"ach": "Gubedo lumenba me dul matye ki lim dok malwenyo I kom miri ki woko.", "lgg": "Yi memba amuti afa dria azuzaru 'diyi be azini 'ba e'yo oyu'ba gamete ati'baa ku apa'baa ra 'diyi ni", "lug": "Ba mu bibiina ebivumirira gavumenti ebivuggirirwa obulungi.", "nyn": "Nibamwe aharyabo abari abamahurire abgyire aheeru kandi abaine ekibaine abarikuhakanisa gavunmenti", "teo": "Eraasi kesi imeeban luka egurupu luka iyemuto lumam eraasi loka apugan.", "eng": "They are members of well-resourced and media anti-government exile groups.", "ibo": "Ha b\u1ee5 nd\u1ecb otu nwere ezigbo ego n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 igbasa ozi na-emegide \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ni washirika wa vikundi ambavyo vimemefadhiliwa vizuri na wanahabari walio kinyume na serikali."}} +{"id": 10647, "text": {"ach": "Dul mapat-pat me cim gwoko I mung tutwal wel cul me kubbe ki cim I kin dulgi mapat-pat.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi e'yo ajeniri 'ye ndi ndi ru yi ni aje simu ogbazu eselea 'diyi ma dria", "lug": "Ebitongole by'amasimu bisirikidde ensonga y'ebisale by'amasimu ebipya", "nyn": "Kampunni z\u2019ebyokuhurikiriza zaine ekihama omubishare", "teo": "Eseete ikampunin luka isimun nuebeit kesi aitatac ikapun luka arucokin.", "eng": "Telecom companies are secretive on doing the new interconnection fee", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na ah\u1ee5 maka iji ekwe-nt\u1ecb na-ezisa ozi, ji nzuzo na-etinye \u1ecdn\u1ee5 ego \n\u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na njik\u1ecd.", "swa": "Makampuni ya mawasiliano ya simu ni siri katika kulipa ada mpya ya muunganisho"}} +{"id": 10667, "text": {"ach": "Jami tye marac I dicitrwik ne.", "lgg": "E'yo distikti ma alia 'diyi onzikanya ru tu", "lug": "Ebintu bibi nnyo mu disitulikiti.", "nyn": "Ebintu ni biibi munonga omu disiturikiti.", "teo": "Erono ejautene loka edisitrikita.", "eng": "Things are very bad in the district.", "ibo": "Ihe d\u1ecb oke nj\u1ecd na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Mambo ni mbaya sana wilayani."}} +{"id": 10716, "text": {"ach": "Man okelo lok me gwokke/bedo agwoka I tenge me wot I pii.", "lgg": "Di enga e'yo okporu ta mbaza ma dria e'yo acita yi dria 'diyi ni ri 'diyi", "lug": "Kino kireetawo obulabe bwa maanyi ku ntambula ey'oku mazzi.", "nyn": "Ekinikyimutsya enshonga nkuru omubikwatireine nekyitongore kyokwohereza amaizi.", "teo": "Einakinit ngin oni amisikin ebe ibusakinit oni aitojokaar ayuwara koicorin.", "eng": "This raises serious issues of safety in our water transport system.", "ibo": "Nke a bulitere okwu di elu n\u2019ihe gbasara usoro \u1ee5gb\u1ecd njem mmiri any\u1ecb.", "swa": "Hii inazua masuala mazito ya usalama katika mfumo wetu wa usafiri wa majini."}} +{"id": 10879, "text": {"ach": "Dok gang obedo moko tam marac tutwal.", "lgg": "Di ndra geri onzi 'ba ni muzu akua ni'I", "lug": "Okusalawo okudda eka tekyali kya magezi.", "nyn": "Hakabaho entambura mbi kuza omuka.", "teo": "Mam alosit ore arai aseunet najokan.", "eng": "This was a bad move to go home.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb mmeghar\u1ecb, n'ad\u1ecbgh\u1ecb nma iji la.", "swa": "Hii ilikuwa hatua mbaya ya kwenda nyumbani."}} +{"id": 10911, "text": {"ach": "Lutino ceng jwi myero olwokke odiko con.", "lgg": "Anzi ma ojii sa dria si yi obiti si", "lug": "Abaana basaanidde okunaabanga ku makya ennyo.", "nyn": "Abaana baato bashemereire kunaaba omukasheshe kaare munonga.", "teo": "Ibusakinit idwe duc ailongenen tupuruc sek.", "eng": "Children should always shower early in the morning.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb na-asa ah\u1ee5 n'isi \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 nile.", "swa": "Watoto wanapaswa kuoga kila wakati asubuhi."}} +{"id": 10919, "text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee lok pa miri tye ki cwak madit I kumalo me Uganda.", "lgg": "Kala ageti otiipi ri ma atitaa angiri Ugandaa ma kala uruleri ria", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti balina obuwagizi bungi mu bitundu by'omu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Abarikuhanitsa beine abahagyizi beingyi omu matemba ga Uganda.", "teo": "Igangitos itunga luko nyakoi nako Uganda epate loka etepegak.", "eng": "The opposition has a lot of support in northern Uganda.", "ibo": "Ndi iro a nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi nkwado n\u2019mpaghara ugwu Uganda.", "swa": "Upinzani una uungwaji mkono mkubwa kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 10946, "text": {"ach": "Miri myero ogam lim weng makitiyo kwede I yoo marac.", "lgg": "Gamete ma omvi silingi ayule geri onzi si 'diyi be", "lug": "Gavumenti esaanidde okuzuula ssente ezaabulankanyizibwa.", "nyn": "Govunmenti eshemereire kugaruraho esente ezafiire.", "teo": "Ibusakinit apugan ainyakun ikapun lumam itosomatai ejok.", "eng": "The government should recover the misappropriated funds.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ee5ta ego ndi a nap\u1ee5r\u1ee5, n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Watoto wanapaswa kuoga kila wakati asubuhi."}} +{"id": 11003, "text": {"ach": "Kikelo lok pa lwak atir I telebijon.", "lgg": "Ba e'jo agbataara o'bi yini ri afa andrendrea ni television ru ri ma alia", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo kwalagibwa ku ttivi.", "nyn": "Okuganiira kwa'bantu boona ku kworekwa aha terevijooni", "teo": "Apotu kitodiarai epeget loka itunga kere kotelebision.", "eng": "Public debates were broadcast on television.", "ibo": "Ar\u1ee5m\u1ee5ka ndi \u1ecdha na-egosi na-enyonyo telivish\u1ecdn.", "swa": "Mijadala ya hadhara ilitangazwa kwenye televisheni."}} +{"id": 11035, "text": {"ach": "Onongo lutedero dong tye atera me lweny.", "lgg": "Ba ori'ba angu nde ma ali 'diyi ovu ngonde aco cozu", "lug": "Abatuuze baali beetegefu okulwana.", "nyn": "Abataaka beheireyo kurwana.", "teo": "Akapakin itunga luka atutubet ejie.", "eng": "The residents were ready to fight.", "ibo": "Nd\u1ecb bi ebe ah\u1ee5 jikere maka \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wakazi walikuwa tayari kupigana."}} +{"id": 11040, "text": {"ach": "Dul manok binongo magoba pa cente pa miri.", "lgg": "Amuti esele azi yi nga ovu drileba orodri isuzu obia gamete nirisi ni", "lug": "Ebitongole bitono bye bijja okuganyulwa mu ssente za gavumenti.", "nyn": "Bimwe aha bitongore nibiza kuganyirwa aha sente za govumenti", "teo": "Epote iriongeta idis aimedaun kotoma ikapun luka apugan.", "eng": "A few sectors will benefit from the government money.", "ibo": "Mpaghara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ole n'ole b\u1ee5 ihe ga-eketa oke n'ego g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Sekta chache zitanufaika na pesa za serikali."}} +{"id": 11166, "text": {"ach": "Dano mapol obedo ki niyee I lok megge.", "lgg": "Ba kakau ovu andra asi baza be edri erini ma dria", "lug": "Abantu bangi baali bamukkiririzaamu.", "nyn": "Abantu bingi niba mwikiririzamu.", "teo": "Eyuunitos itunga luipu nuenera ngesi.", "eng": "Many people believed in him.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 kwenyere na ya.", "swa": "Watu wengi walimwamini."}} +{"id": 11206, "text": {"ach": "Kibiminigi pwod ka gutimo ticgi.", "lgg": "Ba nga panga fe yi dri ra ka azi yini nga ku ria", "lug": "Bajja kubonerezebwa singa tebakola mulimu gwabwe.", "nyn": "Nibaija kubonerezibwa baaba bataherize emirimo yaabo.", "teo": "Eponio alecor kesi arai mam kesi iswamaete aswamukec.", "eng": "They will be punished if they don't do their work.", "ibo": "A ga-ata ha ah\u1ee5h\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha ar\u1ee5gh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wataadhibiwa ikiwa hawatafanya kazi yao."}} +{"id": 11392, "text": {"ach": "Jo mukene mapol bene tye I tenge enoni.", "lgg": "Yi ma kalafe nde afa yi ni 'ye ri ma alia", "lug": "Waliwo abalala bangi mu nsiike eyo.", "nyn": "Harimu abandi bingi omu mwoga ogwo.", "teo": "Ipu itunga luejaasi toma aswam ngin.", "eng": "There are quite many others in that field.", "ibo": "Enwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na ngalaba \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kuna wengine wengi katika uwanja huo."}} +{"id": 11437, "text": {"ach": "Yub me tuku ne bibedo I bar tuku me gang kwan ne.", "lgg": "Avitaa yi nga yi 'ye sukulu ma pari avitaa ni ria", "lug": "Gijja kubeera ku kisaawe ky'essomero.", "nyn": "Omukoro gw'ebyemizaano niguza kuba aha kishayi ky'eishomero.", "teo": "Epote aboliasio ajaikin toma oisawe loka abolia loka esomero.", "eng": "The sports event will take place at the school's playground.", "ibo": "A ga-eme mmeme egwuruegwu a na mbara egwuruegwu \u1ee5l\u1ecd-akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Hafla ya michezo itafanyika katika uwanja wa michezo wa shule."}} +{"id": 11448, "text": {"ach": "Jo mogo ma bal otimme I komgi I kare me lweny okok I kom jami magunongo.", "lgg": "Ba candi isu'ba a'di si 'diyi o'nyo afa 'bani fele yi dri ri ma dria ci", "lug": "Abamu ku abo abakosebwa olutalo beemulugunya ku ebyo ebyabaweebwa.", "nyn": "Abateirwe orutaro bakeetomboitwa ahabwa akasiimo akua baahiirwe.", "teo": "Apotu icetunga lueticanit ejie kongurianata kanuka iboro luapotu kesi kodumutu.", "eng": "Some war victims complained about the package that they received.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ndi agha ah\u1ee5 met\u1ee5tara, mere mkpesa banyere \nngwugwu e nyere ha.", "swa": "Baadhi ya waathiriwa wa vita walilalamika kuhusu kifurushi walichopokea."}} +{"id": 11450, "text": {"ach": "Yang obedo lador kot mamalo loyo weng.", "lgg": "Eri andra sa azini ma alia drile Dwani kari siri niri'I", "lug": "Yaliko omulamuzi wa Kkooti Ensukkulumu.", "nyn": "Akabaho mukuru w'abaramuzi omu kooti enkuru.", "teo": "Arai kolo ngesi ekatubon lokapolon kokooti lokapolon.", "eng": "He was once the chief justice of the Supreme Court.", "ibo": "\u1ecc bubu onye isi \u1ecdkaikpe nke \u1ee4l\u1ecdikpe Kacha Elu.", "swa": "Aliwahi kuwa jaji mkuu wa Mahakama ya Juu."}} +{"id": 11564, "text": {"ach": "Dit pa boma Kampala obedo I ngom ker pa Buganda.", "lgg": "Aku ambu Kampala ni ri ma kala ambo turi angu opi Buganda ni ri ma pala ri'i", "lug": "Ekitundu ekisinga obunene eky'ekibuga Kampala kiri mu bwakabaka bwa Buganda.", "nyn": "Ekicweeka kiihango eky'orurembo rwa kampala kiri omu bwakaba bwa Buganda.", "teo": "Atutubet napolon kakere nako site nako Kampala ngesi ajakanut nako Buganda.", "eng": "The biggest part of Kampala city is in Buganda kingdom.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ee5 kachas\u1ecb ukwuu n\u2019obodo Kampala d\u1ecb na-alaeze Buganda.", "swa": "Sehemu kubwa zaidi ya jiji la Kampala iko ndani ya ufalme wa Buganda."}} +{"id": 11641, "text": {"ach": "Yub manyen ne twero tero wel cente ma oo milyon mapol.", "lgg": "Geri o'di 'diri eco nga aje silingi ni nya milioni angiri", "lug": "Enkola empya eyinza okutwala obukadde n'obukadde bwa ssente.", "nyn": "Omuringo omusya nigwija kumaraho obukaikuru bw'empiiha.", "teo": "Epote aitemonokineta ayangaikin imilionin luipu noi.", "eng": "The new system could cost millions of shillings.", "ibo": "Usoro oh\u1ee5r\u1ee5 a nwere ike ifu ego ruru \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nde shiling", "swa": "Mfumo huo mpya unaweza kugharimu mamilioni ya shilingi."}} +{"id": 11729, "text": {"ach": "Gangi kwan mukene nongo karatac peny manongo pud peny pe ocako.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi karatasi obeta ni 'diyi isu de nga sa obeta niri eca ku", "lug": "Amasomero agamu gafuna ebigezo nga bukyali.", "nyn": "Amashomero agamwe nigatunga ebigyezo bitakakozirwe.", "teo": "Edumununete isomeroi ice aingito eringa apak naka aingito.", "eng": "Some schools receive the papers before exams are held.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecddu \u1ee5l\u1ecd-akw\u1ee5kw\u1ecd anatala akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 tupu ule ebido.", "swa": "Shule zingine hupokea karatasi kabla ya mitihani kufanywa."}} +{"id": 11737, "text": {"ach": "Odeno wel cente madit tutwal ki I bang/benge.", "lgg": "Du mari robia ni angiri enga zu ero robia ma ta mbazuri vu", "lug": "Yeewola ssente nnyingi mu bbanka.", "nyn": "Akeguuza empiiha nyingi kuruga omwibikiiro rya sente.", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun luipu noi kaingadis naka ikapun.", "eng": "He borrowed a lot of money from the bank.", "ibo": "\u1ecc gbaziiri nnukwu ego n\u2019\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Alikopa pesa nyingi kutoka benki."}} +{"id": 11745, "text": {"ach": "Awobbe otimo maber I peny ne.", "lgg": "Agupi anzi aga obeta nde ongmbo angiri si", "lug": "Abalenzi baayitidde waggulu.", "nyn": "Aboojo bakahikira ebibuuzo ahaiguru.", "teo": "Apotu isap kotuboto aingito ejok noi.", "eng": "Boys passed the examinations highly.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka nwoke na aka na ndi n'agafe n\u2019ule ah\u1ee5.", "swa": "Wavulana walifaulu mitihani kwa kiwango cha juu."}} +{"id": 11820, "text": {"ach": "Dul me cim mapat-pat ne gibitiyo ki jami tic mapat-pat madong tye con.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi vini nga afa ci diyi ayu azi nga zu i", "lug": "Kampuni z'amasimu zijja kukozesa ebintu ebiriwo okukola omulimu.", "nyn": "Za kampuni z'amasimu nizaija kwejunisa ebikozeso ebiriho aha bw'emurimo.", "teo": "Epote ikampunin luka isimun aitosom iboro luejaasi kanu aswamukec.", "eng": "The telecom companies will use the available facilities for the work.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd-\u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka iji ekwenti zisaa ozi, ga eji ak\u1ee5r\u1ee5 ngwa \u1ecdr\u1ee5 din\u1ee5 were \nr\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kampuni za mawasiliano zitatumia vifaa vilivyopo kwa kazi hiyo."}} +{"id": 11869, "text": {"ach": "Coyo daktari me lobo mawoko biyubu tic me yot-kom.", "lgg": "Ojio juru ru 'diyi ayuzu ri nga e'yo alata ni 'diyi out ra", "lug": "Okukozesa abasawo ab'ebweru kijja kulongoosa mu by'enzijanjaba.", "nyn": "Okwejuniisa abashaho b'amahanga agandi nikyeija kureetaho entunguuka omu buhereza bw'ebya magara.", "teo": "Ayangaun imurok luka akwapin ace epote aitojokaar angaleu.", "eng": "Hiring foreign doctors will improve health services.", "ibo": "\u1eca were ndi dib\u1ecba bekee si mba \u1ecdz\u1ecd n\u2019\u1ecdr\u1ee5 ga eweta \u1ecdganihu n\u2019\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Kuajiri madaktari wa kigeni kutaboresha huduma za afya."}} +{"id": 11909, "text": {"ach": "Alubu wel jami me acata ma atye kwede I kare weng.", "lgg": "Ma afa mani ozile 'diyi ma ozita vuti o'bi sawa driasi", "lug": "Mmanya ebintu bye nnina buli kiseera.", "nyn": "Nindeebuuza orurengo rw'ebintu byangye obwire bwona.", "teo": "Etapit eong aipikanakin iboro luemamete oidukaka.", "eng": "I track my stock levels all the time.", "ibo": "Anam etinye anya na-ngwaah\u1ecbam mgbe nile.", "swa": "Ninafuatilia viwango vyangu vya hisa wakati wote."}} +{"id": 11960, "text": {"ach": "Mego ma oy ma myero olim ot...yat", "lgg": "Ayia okporovuru diyi ma aci aro joa", "lug": "Bamaama abali embuto basaanidde okugendanga mu ddwaliro.", "nyn": "Abakazi abeine enda bashemereire kuza ahirwariro.", "teo": "Ibusakinit angor nuepotiet alosi adekis.", "eng": "Pregnant mothers should visit the hospital.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nwanyi d\u1ecb ime kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Mama wajawazito wanapaswa kutembelea hospitali."}} +{"id": 11996, "text": {"ach": "Gujemo kawot I kacokke me ot moko cik.", "lgg": "Yi ga muzu rizu otita koloseni e'yo amazu 'diyi ma alia si", "lug": "Bagaanye okukola omulimu gwa paliyamenti gwonna.", "nyn": "Bangire kuza omu nkiiko z'eishengyero.", "teo": "Apotu kesi kongero ajaikin toma adiokiro kere nukairabet.", "eng": "They have refused to attend to any parliamentary business.", "ibo": "Ha aj\u1ee5la \u1ecb ga nzuk\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la gbasara \u1ecdr\u1ee5 ndi omeiwu.", "swa": "Wamekataa kuhusika na shughuli zozote za bunge."}} +{"id": 12076, "text": {"ach": "Anga ma oneko lucaden remo?", "lgg": "A'di o'di 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi Uganda Martyrs ru 'diyi ni?", "lug": "Ani yatta abajulizi?", "nyn": "N'oha owaisire abajurizi?", "teo": "Ingai bo abu koyar itunga kanuka aiyuunikec?", "eng": "Who killed the martyrs?", "ibo": "Ked\u1ee5 onye gburu ndi nw\u1ee5r\u1ee5 n\u2019ihi okwukwe ha?", "swa": "Nani aliwaua mashahidi?"}} +{"id": 12140, "text": {"ach": "Pol cuma mapat-pat me yubo jami obedo pa wegge/dano.", "lgg": "Okalamvu afa e'de pi d'iyi ma pari yi 'ba yi ma ngulupi si 'diyi ni", "lug": "Amakolero agasinga obungi ga bwannanyini,", "nyn": "Amakorero amaingi n'agabantu buntu.", "teo": "Acuman nuipu nuitolomete iboro mam eraasi luka apugan.", "eng": "Most of the manufacturing industries are privately owned.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta ngwa-ahia, b\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 nwe ha.", "swa": "Viwanda vingi vya utengenezaji vinamilikiwa na watu binafsi."}} +{"id": 12247, "text": {"ach": "Ladit lobo ne pe obino I kwerne.", "lgg": "Ba kari ma drileru ri ma ngulupi e'da ni e'yo nde ma alia ku", "lug": "Pulezidenti teyaliiwo.", "nyn": "Purezidenti t'arareebekire ha mukoro.", "teo": "Mam lokapolon akwap abu kojaikin airiamunet ngin.", "eng": "The president did not appear at the event.", "ibo": "Onyeisi obodo ap\u1ee5tagh\u1ecb na mmeme ahu.", "swa": "Rais hakuonekana kwenye hafla hiyo."}} +{"id": 12295, "text": {"ach": "Ceng angwen bibedo nino me acaki ma dul me ngiyo dok neno lubiyacara mene me lobo Uganda ma binongo cul biyabo ie ticgi.", "lgg": "O'du su vileri ni nga ovu o'du e'doza 'ba committe ni 'diyi e'yo ada 'ba Uganda ni tujara ni 'diyi ma driari ma e'yo 'duzu ri'I", "lug": "Olwokuna olujja akakiiko lwe kajja okutandika okwekenneenya abusuubuzi b'omu Uganda.", "nyn": "Okushwijuma abashuubuzi ba Uganda, okurikuza kukorwa akakiiko, nikuza kutandika orwakana orwa sande erikwija.", "teo": "Egeunete imeeban luka ekomiti aanyanario naka agwelanarak nuko Uganda Naiwongonet osabit ngol.", "eng": "Thursday next week marks the beginning of the verification of Ugandan traders by committee members.", "ibo": "\u1ee4b\u1ecdchi T\u1ecdsdee izu \u1ee5ka \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 ememe ncheta mbido nkwenye ndi ah\u1ecba Uganda, \nsite n\u2019otu ndi k\u1ecdmitii.", "swa": "Alhamisi wiki ijayo ni mwanzo wa uhakiki wa wafanyabiashara wa Uganda na wanakamati."}} +{"id": 12391, "text": {"ach": "Ot moko cik ocwako minicta manyen ma ladit lobo ocimo weng.", "lgg": "Koloseni a'I 'ba dria drile kari niri ni opele 'diyi ra", "lug": "Palamenti yakakasa baminisita bonna pulezidenti be yalonda.", "nyn": "Eishengyero rikaikiriza ba minisita boona abaaronzirwe purezidenti.", "teo": "Abu airabet kocam iminisitan kere luabu lokapolon akwap koseu.", "eng": "Parliament approved all the ministers appointed by the president.", "ibo": "Ndi omeiwu akwadola nd\u1ecb isi \u1ecdr\u1ee5 nile onye isi ala h\u1ecdp\u1ee5tara.", "swa": "Bunge lilikubali mawaziri wote walioteuliwa na rais"}} +{"id": 12443, "text": {"ach": "Kimedo rwom ne I dog ticce.", "lgg": "Ba otuu eri pari erini azi ngazu ria ra", "lug": "Yakuzibwa ku mulimu.", "nyn": "Bakamukuza aha murimo.", "teo": "Aponi kitopolorai ngesi kotoma aibositike naka aswam.", "eng": "She was promoted at her workplace.", "ibo": "E buliri ya n'\u1ecdkw\u00e1 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Alipandishwa cheo kazini kwake"}} +{"id": 12445, "text": {"ach": "Kidote bot abili.", "lgg": "Ba ji eri ma e'yo olu polisi dri", "lug": "Yawawaabirwa ku poliisi.", "nyn": "Bakamuhababira aha pooriisi.", "teo": "Aponi kolimorai ngesi polis.", "eng": "He was reported to the police.", "ibo": "E kpesarala ndi uweoji ikpe ya.", "swa": "Alishtakiwa kwa polisi."}} +{"id": 12459, "text": {"ach": "Yub me tic mogo okelo dongo lobo I caro.", "lgg": "Otutaa azi 'diyi zozu eji angu calu ru 'diyi ma alia ra", "lug": "Enteeteeka ezimu zireetedde ebitundu eby'omu byalo okukulaakulana.", "nyn": "Enteekateeka ezimwe zireesireho entunguuka omu byaro.", "teo": "Ainapeta ace esipedosi apol naka aibosio nuka icaloi.", "eng": "Some programs have facilitated the development of rural areas.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 mmemme, emeela ka mmepe bata \u1ecds\u1ecds\u1ecd na-\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mpaghara ime obodo..", "swa": "Baadhi ya mipango imesaidia kukuza maendeleo katika maeneo ya vijijini"}} +{"id": 12508, "text": {"ach": "Kwer enoni kelo dano ma aa ki I lobo adek egoni weng.", "lgg": "Omu nderi ni 'ba oku engazu kari na 'diyi ma alia dria", "lug": "Omukolo guno gukungaanya abantu okuva mu mawanga gonsatule.", "nyn": "Ebijagujo nibirundaana abantu boona kuruga omu mahanga ashatu.", "teo": "Etukokini epucit lo itunga luelomunitos kotoma akwapin auni.", "eng": "The celebration gathers people from all three countries.", "ibo": "Mmeme ah\u1ee5 kp\u1ecdk\u1ecdtara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 si na-\u1ee5z\u1ecd obodo at\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Sherehe hiyo inakusanya watu kutoka nchi zote tatu."}} +{"id": 12564, "text": {"ach": "Wel cul me ot yat dit tutwal.", "lgg": "Aro isuza ma ajeru tu", "lug": "Ebisale by'eddwaliro binene.", "nyn": "Ebishare by'eirwariro n'eby'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Epol etiai loka amukian kadekis.", "eng": "Medical bills are very expensive.", "ibo": "Ego eji agw\u1ecd or\u1ecba d\u1ecb oke \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Bili za matibabu ni ghali sana."}} +{"id": 12721, "text": {"ach": "Kicwalo abili katic I wang lobo weng", "lgg": "Ba da Polisi yi pari boda mile ru 'diyi ma alia si dria ci", "lug": "Poliisi zaateekebwa ku nsalo zonna.", "nyn": "Poriisi eshukirwe aha nsharo zoona.", "teo": "Aponi koyangarai ipolisin oikoruon luka akwap.", "eng": "Police was deployed at all border points.", "ibo": "E bugala ndi uweojii na oke ala nile.", "swa": "Polisi walipelekwa katika sehemu zote za mpaka."}} +{"id": 12753, "text": {"ach": "Lamony me rwom madit I mony otoo.", "lgg": "Marani ma ambu azi ni dra ni", "lug": "Waliwo omukulu mu maggye afudde.", "nyn": "Ofiisa mukuru w'amahe yaafa.", "teo": "Atwana lokapolon loka ajore.", "eng": "A senior officer of the army has passed on.", "ibo": "Otu onye agha nke \u1ecdkwa ya di elu, anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Afisa mwandamizi wa jeshi amepita."}} +{"id": 12754, "text": {"ach": "En obedo lalok me dul pa miri caa ni.", "lgg": "Eri 'ba anzenzea ni okalamvu 'da niri'I", "lug": "Ye mwogezi w'amaggye ago.", "nyn": "Niwe mugambirize wa minisiture egyo.", "teo": "Erai ngesi eraban loka erionget ngol.", "eng": "He is the spokesman of that ministry.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye ikwuchite \u1ecdn\u1ee5 ndi ozi ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ndiye msemaji wa huduma hiyo."}} +{"id": 12767, "text": {"ach": "Dano ma aa kamarom tiyo maber kacel.", "lgg": "Ba enga 'ba vuti alu si 'diyi azi nga onyiru tualu", "lug": "Abantu abasibuka mu bitundu bye bimu kibanguyira okukolera awamu.", "nyn": "Abantu abarikuruga hamwe nibakora hamwe kurungi.", "teo": "Itunga luelomunitos kotoma aiboisit adiope etapit aswm nepepe ejokuna.", "eng": "People with similar origins work well together.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5 si \u1ee5d\u1ecb ebe d\u1ecbka ibeya na-ar\u1ee5k\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdf\u1ee5ma.", "swa": "Watu wenye asili kama hiyo hufanya kazi vizuri pamoja."}} +{"id": 12818, "text": {"ach": "Citecen me telebijon coyo lukwan lok angea mapol me yenyo ki dwoko lok I kom ngo matye katimme kombedi", "lgg": "Pari afa ondredrea ni televesion ru 'diyi niri 'ba e'yo la'ba 'diyi si e'yo idrizu azini ejizu afa yi 'yeba 'diyi ma dria", "lug": "Ttivi zikozesa bannamawulire okugasaka n'okugafulumya nga gakwata ku mbeera eba eriwo.", "nyn": "Ebitebe bya tiivi nibikoresa abashomi b'amahurire kushaka n'okushoma ebirikugyenda omu maisho.", "teo": "Etacete isitesens luka etelebision asiomak iyemuto kanu aisiom keda airot akiro nuiswamasi.", "eng": "Television stations employ news anchors to report and cover current situations.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ndi televish\u1ecdn were ndi nta ak\u1ee5k\u1ecd n\u2019\u1ecdr\u1ee5 ka ha na ach\u1ecdp\u1ee5ta na-ekpuhe \nihe ndi na-emegasi n\u2019obodo, ugbu a.", "swa": "Vituo vya televisheni huajiri nanga za habari kuripoti na kufunika hali za sasa."}} +{"id": 12839, "text": {"ach": "Miri/gamente tye ki tic I te cik me culu dano ma yub me tic meggi mapat-pat okudu komgi.", "lgg": "Gamete ni nga 'ba eyo azi otiza ni 'bii 'diyi ofe ra", "lug": "Gavumenti eba erina okusasulira abo ababa bakoseddwa pulojekiti zaayo.", "nyn": "Gavumenti eteekwa kurihirira abantu abu emirimo yaayo erikushiishira.", "teo": "Ejaasi apugan keda epelu lokaitac itunga luetiroritos ipurojektin ngun.", "eng": "The government is obliged to compensate people who are affected by its projects.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kp\u1ecdr\u1ecd ya mkpa, \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mmepe obodo ya megidere, \nego iti aka na obi.", "swa": "Serikali inalazimika kulipa fidia watu ambao wameathiriwa na miradi yake."}} +{"id": 12874, "text": {"ach": "Dano timo bal pi cente ki yenyo kwo.", "lgg": "Ba yi azita onyo robia dri azini yi ma idri ta mbazu", "lug": "Abantu bazza emisango basobole okufuna ssente n'okweyimirizaawo.", "nyn": "Abantu nibakora ebihagaro ahabwa sente hamwe n'okubaho.", "teo": "Ebilibilete itunga ikisila kanuka ikapun keda aitolot aijar.", "eng": "People commit crimes for money and survival.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme mp\u1ee5 n\u2019ihi inwe ego nakwa \u1ecbd\u1ecb nd\u1ee5.", "swa": "Watu hufanya uhalifu kwa pesa na kuishi."}} +{"id": 12951, "text": {"ach": "Gum kom me nywal pa dako cako dok piny malubbe ki medde pa mwaka ne.", "lgg": "Oku ni deria, eri ma gbe ma okpo ni e'do I omvi I ma dri si", "lug": "Omukazi bw'agenda akula, emikisa gye egy'okuzaala gigenda gikendeera.", "nyn": "Omukazi yaaba naakura, emigisha ye y'okuzaara neekyendeera.", "teo": "Nemojongia aberu, edisiar do akepedori naka aur.", "eng": "As a woman ages, her fertility decreases naturally.", "ibo": "Nwany\u1ecb na-agbagote na-af\u1ecd, ohere \u1ecbt\u1ee5-ime ya a na-agbadata.", "swa": "Kama mwanamke anavyozeeka, uzazi wake hupungua kawaida."}} +{"id": 12961, "text": {"ach": "Watye ki twero me bedo ki jami I lobo man.", "lgg": "Ama ma driwala ci ovuzu nyaku be kari 'di ma alia", "lug": "Tulina eddembe okuba n'ebintu ebyaffe ku bwaffe mu ggwanga lino.", "nyn": "Twine obugabe bw'okugira ebintu omu ihanga eri.", "teo": "Ijaasi oni keda apedor naka ajaut keda iboro kotoma akwap kana.", "eng": "We have the right to own property in this country.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ikike inwe ak\u1ee5 n'\u1ee5ba na obodo a.", "swa": "Tunayo haki ya kumiliki mali katika nchi hii."}} +{"id": 12966, "text": {"ach": "Dul man aye tyeko lok makwako moko matye I kom abili mapat...pat.", "lgg": "Enyati 'di ni e'yo onyota azi'ba polisi ni 'diyi ma dria ri ma e'yo out", "lug": "Ekitongole kino kye kikola ku kwemmulugunya okuba kuleeteddwa nga kukwata ku bapoliisi.", "nyn": "Ekitongore eki nikikora aha barikwetombotera pooriisi.", "teo": "Itemonokini edipatiment lo ingungeta nuikamunitos ipolisin.", "eng": "This department addresses complaints against police officers.", "ibo": "Ndi ngalaba a, n\u2019ah\u1ee5 banyere mkpesa gbasara ndi uweojii.", "swa": "Idara hii inashughulikia malalamiko dhidi ya maafisa wa polisi."}} +{"id": 13001, "text": {"ach": "Lacoo lok angea ne omiyo ngec matut I kom lok ne.", "lgg": "Ba osisia niri fe o'duko dria e'yo nde niri ra", "lug": "Munnamawulire yawa alipoota enzijuvu ku nsonga eyo.", "nyn": "Abanyamahurire bakaha ripoota eijwire aha nshonga.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiner akiro kaidules.", "eng": "The journalist gave a full report of the story.", "ibo": "Onye ntaak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 nyere ezigbo ak\u1ee5k\u1ecd gbasara ihe ah\u1ee5 merenu.", "swa": "Mwandishi wa habari alitoa ripoti kamili ya hadithi hiyo."}} +{"id": 13198, "text": {"ach": "Otiyo naka wa mwaka alip miya abungwen ki pyer oboro wie acel.", "lgg": "Nga azi kpere eli alifu alu kali aro drini alu.", "lug": "Yakola okutuusa mu lukumi kinaana mu gumu.", "nyn": "Akakora kuhisya rukumi kinaana n'emwe.", "teo": "Abu ngesi kiswama kitoni ekaru elukumit ediop akaisakanyauni idiop.", "eng": "He worked until one thousand eighty-one.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5gidere \u1ecdr\u1ee5 rue af\u1ecd otu-nar\u1ecb-na-iri-asat\u1ecd-na-otu.", "swa": "Alifanya kazi hadi elfu moja themanini na moja."}} +{"id": 13237, "text": {"ach": "Gin ma otimo en aye conne. yabo ki cako tic ki akauntti I yoo marom ki yub me kubbe mukene.", "lgg": "Afa lu mini 'yeri mi lu mi ru si mi tini zi mi e'do e'yo erini ece 'dayi ma vuti obi simua 'dile.", "lug": "Ky'olina okukola, ggulawo era okozese akawunti yo nga ku mukutu omulala gwonna.", "nyn": "Eki oine kukora n'okwehandikisa, reero okaigura obuheereza obu aha simu yaawe nabwanyima okaikiriza enkozesa y'obuheereza obu nk'oku turikukira kutwaza aha buheereza obundi.", "eng": "All you do is register, open, and activate your account normally like any other platform.", "ibo": "Nan\u1ecb ihe \u1ecb ga-eme b\u1ee5 idekpu aha, mehe, ozugbo ah\u1ee5, \u1ecb bido \u1ecbzu ah\u1ecba \nn'elu ikp\u1ecd okwu d\u1ecbka ndi \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Unachofanya ni kujiandikisha, kufungua, na kuamsha akaunti yako kawaida kama jukwaa lingine lolote."}} +{"id": 13280, "text": {"ach": "Kitiko nongo lutwo ne mukene makubbe ki dano me Democratic Republic of Congo I lobo Uganda.", "lgg": "Ba esu azo nde ma azi esule 'ba Democratic Republic Congoa 'diyi ma rua ri Uganda ra", "lug": "Abalwadde abamu abalina akakwate ku Democratic Republic of Congo babaliddwa mu Uganda.", "nyn": "Abantu abarikuteekateekwa kuruga omuri Kongo bashangirwe omuri Uganda baine oburweire.", "eng": "Some cases linked to people from the Democratic Republic of Congo have been recorded in Uganda.", "ibo": "Edebanyela \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ikpe met\u1ee5tara ndi si Democratic Republic \nof Congo na akw\u1ee5kw\u1ecd ndi Uganda.", "swa": "Kesi zingine zilizounganishwa na watu kutoka Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo zimerekodiwa nchini Uganda."}} +{"id": 13281, "text": {"ach": "Me cango lutwo Ebola ki dano mabyek me bedo ki two enoni tye I komgi, daktari koyogi I kicika mapat-pat.", "lgg": "Lezu 'ba Ebola be 'diyi atizu, ojoo yi 'ba nde yi ta mba pari yini ovuzu alenia a'dule 'diyi ma alea.", "lug": "Okujjanjaba abalwadde ba Ebola n'abateeberezebwa, abasawo babaawulirako mu bisenge.", "nyn": "Okuragurira abarweire abaine ebora hamwe n'abarikuteeberezibwa kuba baine ebora, abashaho nibabaahura bonka omu kishengye kyabo.", "eng": "To treat Ebola patients and suspected cases, doctors typically isolate them in rooms.", "ibo": "A ch\u1ecd\u1ecd \u1ecbgw\u1ecd ndi bu \u1ecdr\u1ecba ebola na ndi ana enyo ma ha bu ya, ndi dib\u1ecba bekee \nga edobelata ha iche n'ebe obibi \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ili kutibu wagonjwa wa Ebola na kesi zinazoshukiwa, madaktari kawaida huwatenga katika vyumba."}} +{"id": 13347, "text": {"ach": "Giketo motoka enoni I dul mapat-pat ma acel me kingi obedo mic me rwom mamalo maloyo weng.", "lgg": "Ba oti motokari ndeyi wura ndundusi; yi ma eselea aluni nga ovu agapi namba alusini.", "lug": "Emmotoka ziteekebwa mu matuluba ag'enjawulo okuli n'esinga ekirabo ekinene.", "nyn": "Emotoka niziteebwa omungyero zaazo otaihiremu n'orugyero orw'emotoka erikuzihita.", "eng": "The cars are put into various categories including one for the supreme award.", "ibo": "E dobere \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb ah\u1ee5 n'\u1ee5d\u1ecb d\u1ecb iche na iche, tinyekwara nke edobere \nmaka onyinye kachaa elu.", "swa": "Magari huwekwa katika vikundi anuwai ikiwa ni pamoja na moja kwa Tuzo Kuu."}} +{"id": 13371, "text": {"ach": "Miri mapat-pat kacel ki dul bene mapat-pat ma pe obedo pa mirikatti ki yub mapat-pat ma pe tamo I kom dano ma kwo I bunga.", "lgg": "Yini azi otiria gamete amuti amveleru 'diyi pie egani e'yo o'bi oapi oce alea 'diyi ma dria ku.", "lug": "Gavumenti n'ebitongole eby'obwannannyini bikola enteekateeka ezitakwata ku bantu abasaanyawo ebibira.", "nyn": "Zagavumenti hamwe na ebitongore by'obantu buntu bakora zaa puroguraamu ezi abantu ababeisibwaho ebibira bataganyirwamu.", "eng": "Governments and private entities make programs that do not take into account forest-dwelling people.", "ibo": "Ndi g\u1ecd\u1ecdmenti na ndi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nkeonwe ha, n'at\u1ee5 at\u1ee5mat\u1ee5 n'adigh\u1ecb emet\u1ee5ta, \nndi mmad\u1ee5 nke bi na-\u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Serikali na vyombo vya kibinafsi hufanya programu ambazo hazizingatii watu wanaokaa msitu."}} +{"id": 13396, "text": {"ach": "Dano nongo waraga/fom me aponga [pi loko kabedo me bolo kwir enoni] yongee nongo nyuto waraga ma oa kibot LC acel.", "lgg": "Ba ka waraka LC ni siri e'da 'bo, 'ba di karatasi azini ofi lezu pari ojazu.", "lug": "Abantu bafuna empapula okusaba oluvannyuma lw'okulagayo ebbaluwa eva ewa ssentebe w'ekyalo.", "nyn": "Abantu baheebwa zaa foomu z'okushaba baaheza kworeka ebaruha y'obuhame kuruga owa mukuru w'ekyanga.", "eng": "People receive forms to apply after presenting a letter from the local council one.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5 nwetara akw\u1ee5kw\u1ecd iji tinye anamach\u1ecdihe, mgbe ha gosichara leta nke \nndi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ime obodo nyere.", "swa": "Watu hupokea fomu za kuomba baada ya kuwasilisha barua kutoka kwa baraza la mitaa."}} +{"id": 13608, "text": {"ach": "Minicita me Rwanda makeme ki lok kom ribbe me kin lobo mapat-pat me Afrika kunyango owacao ni pol ludito meggi mamayero obed I coko enoni pe obubedo tye.", "lgg": "Rwanda vile minisita azi East African Community driri ngapiri kini, memba yi vile 'diyi ma azi yi yo.", "lug": "Minisita w'e Rwanda ow'omukago gwa East Afirika yategeeza nti abamu ku baweebwa obuvunaanyizibwa ku lwa Rwanda tebajja kubaawo.", "nyn": "Minisita wa Rwanda orikujunanwa enshoonga z\u2019ekibiina kya Afirika y\u2019oburugwa izooba akagira ngu abagyenyi abamwe bakaba batarikwija kubaasa kubaho.", "teo": "Ebala eminisita loko Rwanda loka Atukot Nako East Africa ebe mam imeebanake ice luisukunyunitai epote ajaikin.", "eng": "Rwanda's minister for the East African Community said some members of their delegation would be unavailable.", "ibo": "Onyeisi \u1ecdr\u1ee5 na ah\u1ee5 maka obodo ndi d\u1ecb na \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 Africa ekwuola na \n\u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ndi nn\u1ecdchita anya ha agagh\u1ecb an\u1ecd ya.", "swa": "Waziri wa Rwanda kwa jamii ya Afrika Mashariki alisema baadhi ya washiriki wa ujumbe wao hawatapatikana."}} +{"id": 13615, "text": {"ach": "Owaco ngo ma ewaco bitimme.", "lgg": "Kini i 'yo 'bo.", "lug": "Yagamba nti ebigambo bye yali abitegeeza.", "nyn": "Akagira ngu akaba akimanyiise.", "teo": "Abala ngesi ebe ebuni ngesi aswam ngun.", "eng": "He said he meant his words.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecb n'otu ah\u1ee5 o kwuru ya, na-okwuchala.", "swa": "Alisema alimaanisha maneno yake."}} +{"id": 13725, "text": {"ach": "Jo ma oketo cinggi I winye enoni obedo ladit lobo Yoweri Museveni ki luwote mapat-pat.", "lgg": "Drile kari ni President Yoweri Museveni, alipi yi be ti dri a'yota 'diri ma dria ni.", "lug": "Omukago gwateekebwako omukono Pulezidenti Yoweri Museveni ne bakulembeze banne.", "nyn": "Endagaano ekatibwaho omukono Yoweri Museveni na bagyenzi be.", "teo": "Arai Lokapolon akwap Yoweri Museveni keda ipaupake kes apotu kicikakisi akan toma aitutuket.", "eng": "The treaty was signed by President Yoweri Museveni and his counterparts.", "ibo": "Onyeisi obodo b\u1ee5 Yoweri Museveni na ndi otu ya na mba \u1ecdz\u1ecd, b\u1ee5 ndi \nbinyere aka na-akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Mkataba huo ulitiwa saini na Rais Yoweri Museveni na wenzake."}} +{"id": 13759, "text": {"ach": "Ladit lobo ne ociko lumone pa Rwanda manonge I lobo Rwanda ki matye woko bene.", "lgg": "Drile kari ni omvele President fe bilendu ari'bo Rwanda ni alealeru dika amveleru 'diyi dri.", "lug": "Omukulembeze yalabudde abalabe b'e Rwanda munda n'ebweru.", "nyn": "Purezidenti wa Rwanda akarabura abazigu ba Rwanda ab\u2019omunda n\u2019aheeru.", "teo": "Abu lokapolon akwap kikwenya lukasurup luko Rwanda luejaasi toma akwap keda lukokinga da.", "eng": "The president warned Rwanda's enemies from within and without.", "ibo": "Onyeisi ala d\u1ecdr\u1ecd ndi iro Rwanda, n\u1ecd n\u2019ime obodo nakwa ndi nke n\u1ecd na mba \n\u1ecdz\u1ecd aka na nt\u1ecb.", "swa": "Rais alionya maadui wa Rwanda kutoka ndani na bila."}} +{"id": 13769, "text": {"ach": "Kiketo cing I winye ne wek oroc dul me East African Community.", "lgg": "Dri tiza a'yota ti ecima ni ri lezu amuti East African Community ni e'dozu dika.", "lug": "Endagaano yassibwako emikono okusobola okuzzaawo omukago gwa East Afirika.", "nyn": "Endagaano ekahamibwa kugarura butsya ekibina kya Afirika ya burugwa eizooba.", "teo": "Aponi kicikakinai akan kanu acamanar aisiteteun Atukot Naka East Africa.", "eng": "The treaty was signed to re-establish the East African Community.", "ibo": "E binyere aka na-akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdrita ah\u1ee5, ka e nwe ike ibulitekwa adi m \nna mma obodo ndi \u1ecdw\u1ee5wa-anyakw\u1ee5 n\u1ecd n'Afrika.", "swa": "Mkataba huo ulisainiwa kuunda tena jamii ya Afrika Mashariki."}} +{"id": 13796, "text": {"ach": "Lagardere tye ka mito wel cul madit tutwal ki bot dul me Confederation of African football pi ngolo winyegi.", "lgg": "Lagarde le Confederation of African Football, ma ofe i angiri.", "lug": "Lagardere abanja ssente nnyingi okuliyiribwa okuva mu kakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika.", "nyn": "Lagardre neyenda eshashurwe sente nyamwingi kuruga omukitongore eki.", "teo": "Ekoto Largadre ebe kotaci ikapun luipu kama ejai Atukot Naka Emopira koAfrica.", "eng": "Lagardere demands a huge compensation from the Confederation of African football.", "ibo": "Lagardere ch\u1ecdr\u1ecd ka ndi otu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Afr\u1ecbka kw\u1ee5\u1ecd ya nnukwu ego \niji tie ya aka n\u2019obi.", "swa": "Lagardere anadai fidia kubwa kutoka kwa Shirikisho la Soka la Afrika."}} +{"id": 13809, "text": {"ach": "Lawii dul madoro tuku odilo (African Football president) ladit Ahmad obedo dako maloke mere kelo apoka-poka tutwal.", "lgg": "Amuti mupira ni omvele, Confederation of African Foodball ma drile, Ahmad, ma e'yo kongolo ru.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gwa Afirika ogw'ebigere ogwa President Ahmad kaabuvuyo.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019ekitongore ky\u2019omupiira Ahmad nowekishobobo.", "teo": "Ijulujula Ahmed, lokapolon loka Atukot Naka Emopira koAfrica.", "eng": "The Confederation of African Football president Ahmad is controversial.", "ibo": "Onyeisi otu egwuregwu nn\u1ecdk\u1ecdta b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke ndi Afr\u1ecbka b\u1ee5 Ahmad, na-ebutekar\u1ecb\n\u1ecdgbaghara.", "swa": "Shirikisho la Rais wa Soka la Afrika Ahmad ni la ubishani."}} +{"id": 13839, "text": {"ach": "Dul me World Healthe Organisation mito mede I keto lim I yub me tic mapat me bedo ki wang mabit I kom two.", "lgg": "Amuti, omvele World Health Organization ri, le aku'ba ma 'ba afa yi'be ci 'diyi azi ngazu, azo eti ondaza ma dria.", "lug": "Ekitongole kya World Health Organisation kyagala wabeerewo okwongeza ku kuteeka ensimbi mu kunoonyereza ku ndwadde mu mawanga.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona nikyenda kuta amaani omu by\u2019o kucondooza .", "teo": "Ekoto Erionget Loka Angeleu Kakwap kere aitopoloor angicio ngin kotoma akwapin nuka ore.", "eng": "World health organization wants to progress in domestic investment for surveillance activities.", "ibo": "Otu ah\u1ee5ike \u1ee5wa ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga n'ihu n'itinye ego, n'ihe gbasara nchekwa.", "swa": "Shirika la Afya Ulimwenguni linataka maendeleo katika uwekezaji wa ndani kwa shughuli za uchunguzi."}} +{"id": 13841, "text": {"ach": "Dul me World Health Organisation tye ki gen ni cikke me miyo kony me acel bitugu cwiny lumii kony me miyo kony pi yub enoni.", "lgg": "Amuti World Health Organization, ni asi 'baza be kini owita 'dini nga 'ba azini yimaasi enga zi nde ma aza kozu.", "lug": "Ekitongole kya World Health organisation kisuubira nti ekisuubizo ekisooka kijja kuwa abagabirizi b'obuyambi amaanyi eri omulamwa ogwo.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona nikitekateeka ngu okuraganisa kw\u2019okubanza okwe nikwija kuba ekyokurebereho ky\u2019okuretera abandi banyambazi bayirukangirira enkora egyo.", "teo": "Eomit Erionget Loka Angaleu Kakwap kere ebe ebuni ngi aisinyikokin luce agangakin kowai loikapun.", "eng": "The World Health Organization hopes that the first pledge will encourage donors to the cause.", "ibo": "\u2018Otu mba \u1ee5wa n'ah\u1ee5 maka ah\u1ee5ike\u2019, nwere olile anya na nkwa ndi mb\u1ee5 kwere, \nga-agba ndi ah\u1ee5 na-enye onyinye enye m aka, ume.", "swa": "Shirika la Afya Ulimwenguni linatarajia kwamba ahadi ya kwanza itawahimiza wafadhili kwa sababu hiyo."}} +{"id": 13875, "text": {"ach": "Gamente manyen okatti ki yub me roco tic me lim ki cato wil me lobo Sudan.", "lgg": "Gavumete o'di ri eji otita erini lezu lonyi kari niri otuzu ri 'bo", "lug": "Gavumenti empya yaleeta enteekateeka ez'okuzza ebyenfuna bya Sudan ku luguudo.", "nyn": "Gavumenti entsya eyimukize entekateeka y\u2019okutunguura ebyentatsya.", "teo": "Abu apugan naitetet koyangau ainapeta nuka Sudan kanu aisikwarun edumunekec loka ikapun.", "eng": "The new government brought forward the Sudanese economic revival plan.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 wetara at\u1ee5mat\u1ee5, nke ga-ab\u1ee5 otu ndi Sudan ga esi bulite \nak\u1ee5 na \u1ee5ba obodo ha.", "swa": "Serikali mpya ilileta mbele mpango wa Uamsho wa Uchumi wa Sudan."}} +{"id": 13905, "text": {"ach": "Kibilaro kwo pa dano milyon pyer aryo ki I kom two.", "lgg": "Ba milioni iri nga yi epa azo dria ri si.", "lug": "Abantu obukadde abiri bajja kutaasibwa endwadde.", "nyn": "Abantu miriyoni makumi abiri nibaija kutambirwa endwara.", "teo": "Eponio ayuwar itunga imilionin akaisarei kotoma adumun adekasinei.", "eng": "Twenty million people will be saved from illnesses.", "ibo": "A ga-az\u1ecdp\u1ee5ta ndi mmad\u1ee5 iri-ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Watu milioni ishirini wataokolewa kutoka kwa magonjwa."}} +{"id": 13935, "text": {"ach": "Kiweko wel den madit tutwal ma obedo iwi lobo Poland.", "lgg": "Kari Poland, isu andra azakoma mari ofezu ra.", "lug": "Poland yaweebwa okuwummuzibwamu mu mabanja.", "nyn": "Poland ekaheebwa okwirukangirirwa kw\u2019amaani aha mabanja gayo.", "teo": "Aponi kalakunai Poland kanuka apeseninike.", "eng": "Poland was granted deep relief on its debts.", "ibo": "Emere ka \u1ecdd\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb mba Poland ezigbo nfe na-\u1ee5kw\u1ecd ha j\u00ec.", "swa": "Poland ilipewa unafuu wa kina juu ya deni lake."}} +{"id": 14030, "text": {"ach": "Kicako dul aryo ma ngiyo kor tic", "lgg": "Ba e'do enyati azi e'yo ondepini yi iri", "lug": "Ebitongole bibiri ebilondoola ebirala byatondebwa.", "nyn": "Ebitongore by\u2019akareebi bikatebwaho.", "teo": "Aponi kitolomunai atukona aarei kanu aingarenikin.", "eng": "Two oversight bodies were created.", "ibo": "E kep\u1ee5tara otu nlek\u1ecdta ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Miili miwili ya uangalizi iliundwa."}} +{"id": 14079, "text": {"ach": "Dano ma gucako dul man kuketo \"acel ikom madwong\" macalo lubaro me lobo", "lgg": "Ba vuti ni e'do 'ba 'diyi 'ba 'tre ma alia alu' o'dupeza kari niri ru", "lug": "Abasajja abaasooka baalonda mu nyingi nebafuna engombo y'eggwanga.", "nyn": "Abakitandikireho bakaihamu kimwe \u201cmooto y\u2019ihanga\u201d", "teo": "Abu Atukot Naka Luka Papap kiswamautu akou naka akirot \"idiope kama ejaasi luipu.\"", "eng": "The Founding Fathers made \"out of many ones\" the national motto.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ndi nna nt\u1ecdala si n'ime \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 puta, wep\u1ee5tara ihe nkwenye nke \neji amara obodo.", "swa": "Mababa waanzilishi walifanya \"kati ya wengi\" wito wa kitaifa."}} +{"id": 14102, "text": {"ach": "Man miyo ki wilobo ngec ma kiteto me bwolo dano ki ngec ma kiloko tyene", "lgg": "Wudrikuru o'duko inzoruni, dri seza kala inzosi azini inzo dikari niri 'di ovu atizaru ni", "lug": "Obubaka obutali butuufu era nga bwabulimba awo nebuyambibwako.", "nyn": "Ensi y\u2019amakuru gatahikire eba yatunga omugisha.", "teo": "Kanu kangun ingarakinio akwap naka akiro numam eraasi nukabeit, akiro nuemamete.", "eng": "A world of misinformation, disinformation, and misinformation is thus aided.", "ibo": "Nke a mere \u1ee5wa nile ab\u1ee5r\u1ee5zie ndi \u1ee5gha, na ndi n'ad\u1ecbgh\u1ecb agh\u1ecdta isi-okwu, \ntupu ekwube.", "swa": "Ulimwengu wa habari potofu, disinformation, na habari potofu husaidiwa."}} +{"id": 14188, "text": {"ach": "Kwed man kitimo ki I Ghana, kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania ki Uganda", "lgg": "Ba 'ye ndra e'yo oniza 'diri Ghana, Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania and Uganda.", "lug": "Okunoonyereza kwakolebwa mu Ghana, Kenya, Nigeria, South Afirika, Tanzania ne Uganda.", "nyn": "Okucondooza kukakorwa omuri Ghana,Kenya,Nigeria,Afirika ya mashuuma,Tanzania na Uganda.", "teo": "Aponi kitolosai angicio na koGhana, Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania keda Uganda.", "eng": "The survey was conducted in Ghana, Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania, and Uganda.", "ibo": "\u1eccb\u1ee5 na obodo Ghana, Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania, nakwa \nUganda ka emere nyocha ah\u1ee5.", "swa": "Utafiti huo ulifanywa nchini Ghana, Kenya, Nigeria, Afrika Kusini, Tanzania, na Uganda."}} +{"id": 14193, "text": {"ach": "Nicake ikare macon ma onongo cato wil konyo gajeti", "lgg": "E'dozu andra sawa drio kariatasi gazetiru e'yo cuu ni o'baza ni ati ni 'da yisi", "lug": "Okuva edda okulanga ebyamaguzi kuwaniridde empapula z'amawulire.", "nyn": "Kuruga omubwire bwokuranga omu mpapura za makuru.", "teo": "Ageun kapakio nuka alimonor agwelanar kotoma apapulai nuka itemuto.", "eng": "Since the time of the early advertising-supported newspapers.", "ibo": "Kamgbe mmalite mgbasa ozi nke eji akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd na-akwado.", "swa": "Tangu wakati wa magazeti ya mapema yanayoungwa mkono na matangazo."}} +{"id": 14195, "text": {"ach": "Miti me nongo magoba mapol loyo onongo kimito ni oo bot ltii ki long angeya mapol", "lgg": "Asisile afa isuzari ma ongmbo otuzuri ndra cazu 'ba karkarawu yi vu", "lug": "Ekigendererwa ky'okusoolooza kwali kutuukirira muwendo munene nga bwekisoboka.", "nyn": "Ekitekateeko ky\u2019okukanyisa esente kikecumintiriza aha kuhitsya obuhereza abantu baingi.", "teo": "Alosikinet naka aitopolor edumune loka ikapun arai kanu adolokin itunga luipu.", "eng": "The revenue-maximizing goal was to reach the largest audience possible.", "ibo": "Ebumnobi \u2018Inwetacha Uru Ego Na-abata\u2019 b\u1ee5 \u1ecbh\u1ee5 na-erutere nnukwu \u1ecdgbak\u1ecd \nndi mmad\u1ee5, ma okwe omume.", "swa": "Kusudi la kuongeza mapato lilikuwa kufikia watazamaji wakubwa iwezekanavyo."}} +{"id": 14209, "text": {"ach": "I kabedo weng, lim pa kitiyo kwede I lok me mony I lobo del col odok piny ki percent aboro", "lgg": "Driasiria, afa ayuza e'yo marani 'diyi ma dria Africaari ede ongmbo aro tur dria si", "lug": "Okutwaliza awamu ensaasaanya y'amagye mu Afirika yakka ebitundu munaana ku buli kikumi.", "nyn": "Omubumwe,enshohoza y\u2019amahe omuri Afirika ekakyendeera obucweeka munaana ahari igana.", "teo": "Kotoma abeit, ikapun luitosomao kajore abu kibiror keda ikanyauni kotoma angolikwatat.", "eng": "Generally, military expenditure in Africa fell by eight percent.", "ibo": "N\u2019ikwuzu okwu, ego a na-emefu n\u2019isi ndi agha na obodo Afr\u1ecbka ji \u1ee5z\u1ecd asat\u1ecd n\u2019ime \nnar\u1ecb wee gbadata.", "swa": "Kwa ujumla, matumizi ya kijeshi barani Afrika yalipungua kwa asilimia nane."}} +{"id": 14220, "text": {"ach": "Uganda openyo gi wek edony I mony man inino dwe pyer aryo wiye abic me dwe me apar ento beni okwero", "lgg": "Uganda zi yi emuzu fizu yivu 'yeta alia mma o'du kali drini towi mba mudrisi te Beni ga si", "lug": "Uganda yasaba okubeegattako mu bikwekweto nga abiri mu ttaano Ogwekkumi naye Beni n'agaana.", "nyn": "Uganda ekashaba kukwatanisa nabo aha kya makumi abiri na bitaano kwonka Beni akaanga.", "teo": "Abu Uganda kingit alomar aimorikikin keda kes toma ojie kango akaisarei alukany Olap Loitomonet konye abu Beni konger.", "eng": "Uganda asked to join them in operations on the twenty-fifth of October but Beni declined.", "ibo": "Uganda r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd isonyere ha n'\u1ecdr\u1ee5, na ubochi abal\u1ecb iri-ab\u1ee5\u1ecd-na-ise n\u2019onwa \n\u1ecckt\u1ecdba, mana Beni j\u1ee5r\u1ee5 aj\u1ee5.", "swa": "Uganda iliuliza kuungana nao katika shughuli mnamo tarehe ishirini na tano ya Oktoba lakini Beni alipungua."}} +{"id": 14335, "text": {"ach": "Adwi Allied Democratic Forces ono omyero gulweny gamente ma Kampala", "lgg": "Ngurundua Allied Democratic Forces ni 'diyi dra a'di'di gamete Kampala niri be", "lug": "Aba Allied Democratic Forces baali baakulwanyisa gavumenti ya Kampala", "nyn": "Abaheekyera ba Allied Democratic forces bakaba bari ab'okurwanisa gavumenti ya Kampala.", "teo": "Abeit ajore naka Akwap aitiji apugan nako Kampala.", "eng": "The Allied Democratic Forces were to fight the Kampala government.", "ibo": "Ndi agha \u2018Allied Democratic Forces\u2019 b\u1ecbara ka ha l\u1ee5sa \ng\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Kampala \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Vikosi vya Kidemokrasia vilivyojumuishwa vilikuwa kupigania serikali ya Kampala."}} +{"id": 14494, "text": {"ach": "Ludito me National Resistane Movement ma I kampala onongo omyero guwac lok ma icwinygi", "lgg": "Drileka amuti National Resistance Movement ni Kampalaa 'diyi te 'ye e'yo yi be 'diyi 'ba amve", "lug": "Abakulembeze ba National Resistance Movement mu Kampala baabadde baakwanja ensonga zaabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement babaire nibaza kuhayo enshonga zaabo.", "teo": "Abeit engarenok luka epate Loka Museveni airiamun kanu aitetem aomisokec.", "eng": "National Resistance Movement leaders in Kampala were to air out their issues.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u2018National Resistance Movement\u2019 d\u1ecb na Kampala ga \nekw\u1ee5p\u1ee5ta \u00eche gbasara ha.", "swa": "Viongozi wa harakati za upinzani wa kitaifa huko Kampala walikuwa wanatoa maswala yao."}} +{"id": 14509, "text": {"ach": "Adwogi ne tye kama kiyubu ki poko jami", "lgg": "Erita niri yivile okalamvu afa edezu azini awazu 'diyi ma alia", "lug": "Awasinga obukulu wali awakolerwa n'awafulumizibwa.", "nyn": "Eki nikiija kureebekyera omu kukora n'okushohoza.", "teo": "Iswamasi nu kanoinoi kotoma aitolom keda aikor imatenekec.", "eng": "The impact is at their manufacturing and distribution points.", "ibo": "Mmet\u1ee5ta ah\u1ee5 b\u1ee5 n\u2019ebe a na-an\u1ecd ar\u1ee5p\u1ee5ta ngwaahia, n'ekesakwa ya.", "swa": "Athari ziko katika sehemu zao za utengenezaji na usambazaji."}} +{"id": 14599, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma tam gi pat ki pa gamente omyero pe guwek lok me jemo ki adot ma aa ki bol odok lok me cungu iwi bye", "lgg": "Le e'yo ngiringiri ni azini atotoa ni engazu 'ba ageti otiza ni 'diyi vu asisile politiki nisi Makererea 'diyi ma asi ra", "lug": "Okwekalakaasa n'obwegugungo okuva ku ludda oluvuganya mu byobufuzi byeetaaga okukomezebwa mu Makerere.", "nyn": "Obwediimo hamwe n'okucwerana emanja okurikukorwa ab'eby'obutegyeki abahakani bishemereire kwemerezibwa omu yunivaasite ya Makerere.", "teo": "Ibusakinit engarenok luka epata loka etepegak apalar aswamukec naka aidiya keda aitoron Makerere.", "eng": "strikes and accusations from the opposition being politicized need to stop in Makerere", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb iji mgbahap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5, n'\u1ecdm\u1ee5ma-ike nke n\u2019esi na-aka ndi \nmmegide, were n'eme nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n\u2019obodo Makerere.", "swa": "migomo na shutuma kutoka kwa upinzani kuwa kisiasa zinapaswa kukomeshwa huko Makerere"}} +{"id": 14706, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye pol kare gitiyo ki ka nyome ki gangi lyel me cunu kwir", "lgg": "Ba politii ni 'diyi ma pari yi omu oku biza ni azini dra ni 'diyi ayu pari agbatara ti odaza ni 'diyi 'yezu", "lug": "Embaga n'emikolo gy'okuziika gikozesebwa nga akatuuti k'okunoonyezaako obululu eri bannabyabufuzi abasinga.", "nyn": "Emikoro yobugyenyi hamwe n'enfu nibyejunisibwa omu kuronda obushagiki omu b'ebyobutegyeki abarikuronda akaruuru.", "teo": "Itosomaete ipolitisan aidayo keda imanyito kwape aibosio nuka ekampein", "eng": "Weddings and funerals are used as campaign platforms by most politicians", "ibo": "Ebe ana al\u1ee5 nwany\u1ecb na ebe ana eli ozu, agh\u1ecdla ebe ndi nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ji \nakpasa ozi ha.", "swa": "Harusi na mazishi hutumiwa kama jukwaa la kampeni na wanasiasa wengi"}} +{"id": 14730, "text": {"ach": "Me no aye lanyut acel keken ma tye kamaleng", "lgg": "Da lu geri erini I e'dazu ngmboru ri'I", "lug": "Eyo y'engeri yaakyo ennambulukufu gye kyeyolekamu.", "nyn": "Okwo nikwo erikweyoreka omu rwatu.", "teo": "Erai ngol bo alosikinet nainerai.", "eng": "That is only its overt manifestation.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5, nan\u1ecb ihe ngosip\u1ee5ta ya p\u1ee5tara ihe.", "swa": "Huo ni udhihirisho wake wa wazi tu."}} +{"id": 14769, "text": {"ach": "Goga man Kalinaki ocoyo pire I bukke ma dok ilok kom Besigye", "lgg": "Ba bi andru 'diri Daniel Kalinaki vile buku Besigye ma driari ma alia", "lug": "Omuzannyo gwawandiikibwako ku Besigye mu katabo ka Daniel Kalinaki.", "nyn": "Ekigaaniiro eki nikishangwa omu kitabo kya Daniel Kalinaki ahari Besigye.", "teo": "Iwadikatai akiro nu toma aitabo loka Daniel Kalinaki kanuikamunit Besigye.", "eng": "This drama is captured in Daniel Kalinaki's book on Besigye.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 na akw\u1ee5kw\u1ecd \u2018Besigye\u2019 nke onye dere ya b\u1ee5 \u2018Daniel Kalinaki\u2019 ka esi nweta \negwuruegwu a.", "swa": "Tamthilia hii imenaswa katika kitabu cha Daniel Kalinaki kuhusu Besigye."}} +{"id": 14842, "text": {"ach": "Besigye okok ikom party ma tye iloc ilobo man me bedo ki dic itela", "lgg": "Besigye to amuti National Resistance Movement niri e'yo ovuzu 'ba alu ma azito o'baza ruri si", "lug": "Besigye yalumiriza National Resistance Movement okuba wansi wa nnakyemalira omu.", "nyn": "Besigye akahababira ekibiina kya NRM kuba ekibiina ky'omuntu omwe ngamba-nyenka.", "teo": "Abu Besigye kitoron epate loka Museveni kanu aitosom atorob.", "eng": "Besigye accused the National Resistance Movement of being a one-man dictatorship.", "ibo": "Besigye boro ndi otu \u2018National Resistance Movement\u2019 ebubo, maka \u1ecb na-ach\u1ecb \n\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb otu onye, eze-onye-akwalam.", "swa": "Besigye alishutumu vuguvugu la National Resistance Movement kwa kuwa udikteta wa mtu mmoja."}} +{"id": 14845, "text": {"ach": "Tam man kimoko I dwe me apar me mwaka alipa acel miya abungwen ki pyer aboro wiye abungwen", "lgg": "Ba 'du andra e'yo 'diri mba mudri alifu alu turu oromi kali aro drini oromi si", "lug": "Okusalawo kwakolebwa mu Gwekkumi lukumi mu lwenda kinaana mu mwenda.", "nyn": "Okucwamu oku akakukora Okwaikumi, rukumi rwenda kinaana na gumwe.", "teo": "Aponi kitolomunai aseunet ngin Olap Loitomonet ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyauni ikanyaongon.", "eng": "The decision was made in October one thousand nine hundred eighty-nine.", "ibo": "E mere mkpebi a n'\u1ecdnwa \u1ecdktoba n'ime af\u1ecd otu-puku-na-nar\u1ecb\n itoolu-na-iri-asat\u1ecd-na-itoolu.", "swa": "Uamuzi huo ulifanywa mnamo Oktoba elfu moja mia tisa themanini na tisa."}} +{"id": 14866, "text": {"ach": "Ka onongo pe guye, onongo kono kinongo dano mukene ma tic kwedgi yot", "lgg": "Ka andra e'yo nde atii ku 'ba ndra 'ba badi badi 'diyi azi isu 'dika", "lug": "Singa tebakkiriza, abantu abalala abasendebwasendebwa bandisangiddwa.", "nyn": "Kuri nookgira ngu tibaraikiriize, bakaba nibaza kubona abandi abaraikirize.", "teo": "Arai mam kesi ecamunete epote itunga luitepegitos luipu alomun.", "eng": "If they did not comply more pliant people would be found.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ha emegh\u1ecb ihe as\u1ecb ha mee, a ga-ah\u1ee5lata nd\u1ecb ga erube isi.", "swa": "Kama hawakufuata watu pliant zaidi wangepatikana."}} +{"id": 14935, "text": {"ach": "Kwoc pe muduku madongo tye ka mede I town me Beni ma tye I Democratic Republic me Congo", "lgg": "Osu gbiza ni mu 'dani'da kari Democratic Republic Congo niri vile tawuni Beni niria.", "lug": "Waliwo okubwatuka kw'amasasi okugenda mu maaso mu kibuga kya Democratic Republic of Congo eky'e Beni.", "nyn": "Okurwana kw'amaani nikugumizamui omuri DRC omu rurembo rwa Beni.", "teo": "Ejai etosomae loka imudun koCongo Beni", "eng": "There is continued heavy gunfire in the Democratic Republic of Congo town of Beni.", "ibo": "A n\u1ecd na agbar\u1ecbs\u1ecb egbe d\u1ecb ike n\u2019obodo Democratic Republic of Congo nke d\u1ecb na Beni.", "swa": "Milio ya risasi inaendelea katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo katika mji wa Beni."}} +{"id": 14999, "text": {"ach": "Kamera ma menyo piny pi niang cawa ma bal otime iye kiketo gi I dye boma madit me Kampala, kama abili tiyo iye", "lgg": "Ba osu afa ondredrea ni angu ondrezu 'diyi angu azita o'bazu Kampala Metropolitan ni ma alia", "lug": "Kkamera enkessi zaateekebwa mu Kampala n'ebitundu ebiriraanyeewo.", "nyn": "Kamera -entatsi eza CCT bakazita omuri Kampala n'emyanya eyetooroire orurembo.", "teo": "Aponi kipikakina akameran toma aiboisio nuko Kampala neipu itunga.", "eng": "The closed-circuit television cameras were installed in Kampala Metropolitan Policing Area.", "ibo": "Na \u2018Kampala Metropolitan Police Area\u2019 etinyere enyonyo \ntelivish\u1ecdn mechiri emechi mana nwekwa igwe eji ese foto, n\u2019ime ya.", "swa": "Kamera za televisheni zilizofungiwa ziliwekwa katika eneo la Polisi la Metropolitan la Kampala."}} +{"id": 15056, "text": {"ach": "Jami ne obedo lyet I kare ma oo.", "lgg": "Mani ecazurisi e'yo nderi de eyazaru.", "lug": "We nnatuukira, embeera yali ya bunkenke.", "nyn": "Embeera ekaba eri oy'obunkenke omu bwire obu naiziire.", "teo": "Arono noi ejautene kosawa loadolunia eong.", "eng": "The situation was very tense by the time I arrived.", "ibo": "Oge m batara, ebe nile d\u1ecbka ebe esemokwu d\u1ecb.", "swa": "Hali ilikuwa tete sana nilipofika."}} +{"id": 15079, "text": {"ach": "Jami ne ducu onen calo gin makong gupwonye apwonya kit me timo ne.", "lgg": "Ena dria e'yo 'bani emba embani le.", "lug": "Byonna birabika byategekeddwa butegekebwa.", "nyn": "Kikareebeka nk'ekirabirwemu.", "teo": "Asubitos bala nuetetemoritai sek.", "eng": "It all seemed rehearsed.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbka ihe am\u1ee5r\u1ee5 am\u1ee5.", "swa": "Yote yalionekana kurudiwa."}} +{"id": 15183, "text": {"ach": "Ludwo boda-boda pe woro cik me tic ki gudu.", "lgg": "Boda boda onzu'ba 'diyi leni azita nzila dri ni 'diyi ma vuti obi ku.", "lug": "Abavuzi ba boodabooda tebagoberera mateeka ga ku nguudo.", "nyn": "Abavugi ba bodaboda tibarikukuratira mateeka g'ebiiruka.", "teo": "Mam ibodabodan epodokinitos ikisila luka irotin.", "eng": "Boda Boda riders disregard traffic rules.", "ibo": "Ndi \u1ecdgba igwe tum-tum na-eleghara iwu okporo\u1ee5z\u1ecd anya.", "swa": "Waendesha boda boda hupuuza sheria za trafiki."}} +{"id": 15354, "text": {"ach": "Yoo me donyo ne aye ngo ma keto cwiny me tic makwako kwo mapat-pat ocung iwiye.", "lgg": "Geri erini fizuri ri geri ndu ndu ruani azi ngazuri ma dria.", "lug": "Enkola eyo ekozesebwa nnyo ne mu mbeera endala.", "nyn": "Omuhanda gwakyo nigushutama ahagati ya bingi ebirikugyenda omu maisho omu mubiri.", "teo": "Erai epone lo loejai toma otau loka iponesio ice kotoma aijarake.", "eng": "The pathway sits at the heart of several other biological processes.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd ah\u1ee5 n\u1ecd na-ebe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe gbasara nd\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "Njia inakaa katikati ya michakato mingine kadhaa ya kibiolojia."}} +{"id": 15481, "text": {"ach": "Dul pa lutela kacel ki lutela manonge I dul enoni myero otel wii yub me gwoko kuc.", "lgg": "Local Councils yi o'biyi be ma ce dri azita vuti obizasi.", "lug": "Aba LC n'abatuuze basaanidde okuwoma omutwe mu by'okwerinda.", "nyn": "Obukiiko bw'ebyaro hamwe n'abantu bashemereire kwebembera omurimo gw'okukuuma ebiragiro n'obutebenkana.", "teo": "Ibusakinit ikansulon keda itunga aingarenikin kotoma aswam nu.", "eng": "Local Councils and the communities must take the lead in policing.", "ibo": "Nd\u1ecb ochichi ime obodo na nd\u1ecb oha obodo ga ebulata \u1ee5z\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5 nchekwa a.", "swa": "Halmashauri za Mitaa na jamii lazima zichukue nafasi ya kwanza katika kazi ya polisi."}} +{"id": 15500, "text": {"ach": "En owaco ni lagam pa lok matye I dul maryo ma okwongo ni obedo kwero timo egoni.", "lgg": "Kini e'yo iri oko 'diyi ma azakozuri le e'yo a'dazani.", "lug": "Yagamba nti eddagala ly'ebiti ebibiri ebisoose kwe kuvumirira.", "nyn": "Akagira ngu eky'okukora aha miringo ebiri eby'okubanza ni n'okujumiirira.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe iboro yeningarakini iponesio iarei lu ngesi aitoroneta.", "eng": "He said the solution to the first two categories is criticism.", "ibo": "O kwuru na otu a ga esi emee ngalaba ab\u1ee5\u1ecd ndi a bu \u1ee5z\u1ecd, b\u1ee5 site na-nk\u1ecdt\u1ecd.", "swa": "Alisema suluhisho la makundi mawili ya kwanza ni ukosoaji."}} +{"id": 15535, "text": {"ach": "Okwanyo ter ki igwoka", "lgg": "Du nziza ma gbuadriari ra.", "lug": "Yantikudde omugugu.", "nyn": "Akihaho omugugu aha maju gangye.", "teo": "Abu ngesi kolema abwokon kotoma okeperika.", "eng": "He took a burden off my shoulders.", "ibo": "O bup\u1ee5r\u1ee5 m ibu n\u2019isiubum.", "swa": "Alinivua mzigo mabegani mwangu."}} +{"id": 15561, "text": {"ach": "Calo ma laduny wang maraya me wang motoka obutii, pe gicako wot maber ki I wang maraya enoni.", "lgg": "Wipa mara oli atripiriniri ma si ka de 'bo, yi okpo yini azi ngazu mbele mbelri avi ra", "lug": "Wayipa bwe zigenda zikaddiwa, zirekera awo okukola obulungi.", "nyn": "Obusimura bwebirahuri bwakura niburekyeeraho kwehinduura kurungi.", "teo": "Nemojongiata aipuseta ngu, mam bobo kesi irimete ejok.", "eng": "As windshield wiper blades age, they lose much of their flexibility.", "ibo": "Ka ikuku ihe\u1ee5z\u1ecd na-aka nk\u00e1, ha anagh\u1ecbkwa efezi otu ha \nkwes\u1ecbr\u1ecb isi na-efe.", "swa": "Kadiri vile vile vya kifuta kioo vinavyozeeka, hupoteza uwezo wao wa kubadilika."}} +{"id": 15646, "text": {"ach": "Nongo lim me timo ticgi ki kwene?", "lgg": "Eri sende erini 'bale otita erini 'diyi ma aleari esu ngoa?", "lug": "Kiggya wa ssente okuddukanya emirimu gyakyo?", "nyn": "Nikihankahi sente z'okwirukyirira entebeekanisa zaabo.", "teo": "Aibo edumanakini ngesi ikapun kanu aigang ipurojektin ke?", "eng": "Where does it get money to finance its programs?", "ibo": "Kedu ebe osi enweta ego o ji akwado mmemme ya?", "swa": "Inapata wapi pesa za kufadhili programu zake?"}} +{"id": 15659, "text": {"ach": "Pol dul mapat-pat pe tye ki cente.", "lgg": "Amuti karakara yi vu sende yo.", "lug": "Ebibiina bingi tebirina ssente.", "nyn": "Ebitongole ebyingi tibiine sente.", "teo": "Mam atukona nuipu ejaasi keda ikapun.", "eng": "Many organizations don\u2019t have money.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 enwegh\u1ecb ego.", "swa": "Mashirika mengi hayana pesa."}} +{"id": 15675, "text": {"ach": "Ludiro kacel ki lumii tam I kom cungu iwi bye tye ki lworo I kom konne pa dul pa joma pe giyee ki lok pa gamente.", "lgg": "Ba egata fepi e'yo politikini 'diyi ma dria 'diyi ovu asi otiza be esele coza 'ba ageti otizni 'diyinirisi", "lug": "Abeekenneenya eby'obufuzi beeraliikirivu olw'enjawukana eziri mu b'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Abakugu omu by'obutegyeki bakwatsirweho okwahukana kw'ebibina ebirikuhakanitsya gavumenti.", "teo": "Iyalongongosi angicak nuka politikis kanu atiakatiaka naejai kiding ipatei luka etepegak.", "eng": "Political analysts are concerned with the opposition's separation.", "ibo": "Ndi n\u2019enyocha ihe gbasara nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, na-echegbu banyere nkewap\u1ee5 \nnke ndi otu mmegide.", "swa": "Wachambuzi wa masuala ya kisiasa wana wasiwasi na kujitenga kwa upinzani."}} +{"id": 15822, "text": {"ach": "Agalle oweko nino me dwoko tic ma omiiniwa okato.", "lgg": "Ece o'du asizu erini azi fele i dririniri ra", "lug": "Olunaku kwe yalina okumalirako omulimu gwe lwamuyitako.", "nyn": "Tarahiikirize enkomo y'omurimo gwe.", "teo": "Mam ngesi abu kiswama ngun kotoma apak nalimokinitai nges.", "eng": "He missed the deadline for his assignment.", "ibo": "O mechagh\u1ecb ihe enyere ya mme, tupu oge ngw\u1ee5cha e rue.", "swa": "Alikosa tarehe ya mwisho ya mgawo wake."}} +{"id": 15825, "text": {"ach": "Lunyodo ne pe gubedo ki ngec ni pe obedo katimo maber I gang kwan.", "lgg": "Eri ma tipika awini ni kini eri afa 'ye sukulua onziri ku.", "lug": "Bazadde be baali tebakimanyi nti takola bulungi ku ssomero.", "nyn": "Abazeire be bakaba batarimanya kuyabeire nakora kubi omu byokusoma.", "teo": "Mam auriakake ajenete ebe mam ngesi eswamat ejok kosomero.", "eng": "His parents didn't know his academic performance was poor.", "ibo": "Nne na nna ya amagh\u1ecb n\u2019\u1ecdnaghi eme nke \u1ecdma n\u2019\u1ee5lo akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi wake hawakujua utendaji wake wa masomo ulikuwa duni."}} +{"id": 15828, "text": {"ach": "Dano mogo ma aa ki Uganda kupoto ceng gimaro camo bel.", "lgg": "Ba engapi Uganda ma kalari etuni 'dezuria 'diyi le 'du nyaza tu.", "lug": "Abantu abamu mu bugwanjuba bwa Uganda bawoomerwa nnyo obulo.", "nyn": "Abantu abamwe kuruga omuri buregyegwaizooba bwa uganda nibakunda kurya oburo.", "teo": "Eminasi icetunga luko Agolitomei loka Uganda ainyam akima.", "eng": "Some people from Western Uganda like eating millet.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ndi si n\u2019od\u1ecbda anyanw\u1ee5 Uganda na-enwe mmas\u1ecb iri \u1ecdka.", "swa": "Baadhi ya watu kutoka Uganda Magharibi wanapenda kula mtama."}} +{"id": 15829, "text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Africa tye ki cam meggi mapigi tego botgi.", "lgg": "Kari Africani ndu ndu 'diyi ma nyaka yini le avasi 'diyi ci.", "lug": "Abantu mu nsi ezitali zimu mu Afirika balina ebika by'emmere bya njawulo bye basinga okuwoomerwa.", "nyn": "Amahanga agatari gamw na gamwe omu africa geine emere zitarikushushana.", "teo": "Akwapin nuegelegela ejaasi keda inyamat lueminasi kesi.", "eng": "Different African countries have their special dishes.", "ibo": "Obodo di iche na iche na Afr\u1ecbka nwere \u1ee5d\u1ecb nri nke eji mara ha.", "swa": "Nchi tofauti za Kiafrika zina sahani zao maalum."}} +{"id": 15906, "text": {"ach": "Lunyodo ne guyabo akaunt me gwoko cente me culu kwan mege I ngee nywale.", "lgg": "Eri ma tipika nzi okporo sende ta mbazu anzi dri omvele college savings account erini osizu 'bori ma vutia", "lug": "Bwe yamala okuzaalibwa, bazadde be baamuggulirawo akawunta kwe bassa ssente ze ez'essomero.", "nyn": "Abazirebe bakatandika kubiika sente kubamuziire.", "teo": "Apotu auriakake kiswamautu akant naka aimono ikapun luka asiomanike akaulo nawurunere nges.", "eng": "Her parents created a college savings account after her birth.", "ibo": "Oge am\u1ee5r\u1ee5 ya, nne na nna ya meghere ya nchekwa ego n\u2019\u1ee5l\u1ecdak\u1ee5, nke \u1ecd ga eji \naga mahadum.", "swa": "Wazazi wake waliunda akaunti ya akiba ya chuo kikuu baada ya kuzaliwa kwake."}} +{"id": 15967, "text": {"ach": "Owinyo dwon matye ka wer woko.", "lgg": "Eri o'duko ongo ngoria jotilia amveleru", "lug": "Yawulira eddoboozi ly'omuntu ayimbira wabweru w'oluggi.", "nyn": "Akahurira iraka niryeshongora aheru yogwigi.", "teo": "Abu ngesi kopup eporot ewoi kokinga.", "eng": "She had a voice singing outside the door.", "ibo": "\u1ecc n\u1ee5r\u1ee5 olu na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 n'\u00e8z\u00ed.", "swa": "Alikuwa na sauti akiimba nje ya mlango."}} +{"id": 16056, "text": {"ach": "Kiyere me bedo ladit lobo ne.", "lgg": "Ba ebi eri pe prisdent kariniriru.", "lug": "Alondeddwa okuba omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Yarondwa kuba omwebembezi w'ihanga.", "teo": "Aseun ngesi kwape lokapolon akwap loka akwapuwok.", "eng": "He has been voted president of the country.", "ibo": "Ah\u1ecdp\u1ee5tala ya onyeisi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke obodo ah\u1ee5.", "swa": "Amechaguliwa kuwa rais wa nchi."}} +{"id": 16072, "text": {"ach": "Gwoko kuc tye I rwom me lamal I boma ne.", "lgg": "Agei tema aku ambu ma aleari onyiru.", "lug": "Eby'okwerinda birungi mu kibuga.", "nyn": "Hariho ebyokweriinda birungi omu rureembo.", "teo": "Ejai ayuwara naejok noi kosite.", "eng": "There is good security in the city.", "ibo": "E nwere ezigbo nchekwa n\u2019obodo a.", "swa": "Kuna usalama mzuri katika jiji."}} +{"id": 16120, "text": {"ach": "Pe watye ki gang kwan me nacari I kabedowa.", "lgg": "Pari anzi nyiri ta mbazu etusi azini nursury sukulu yi ama vile angua yo", "lug": "Mu kitundu kyaffe tetulina masomero bazadde gye basobola kusiibya baana bato nnyo na masomero ga nnasale.", "nyn": "Titwine mashomero g'okureeberera abaana bato na za nasare omu kicweka kyaitu.", "teo": "Imameete sio keda isomeroi luidarere idwe keda isomeroi luka enasare kotoma atutubetekosi.", "eng": "We do not have daycares and nursery schools in our area.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd ndi eku-na-aka ma \u1ecdb\u1ee5 ndi \u1ecdta-akara na mpaghara \nany\u1ecb.", "swa": "Hatuna shule za kulelea watoto na watoto katika eneo letu."}} +{"id": 16237, "text": {"ach": "Caden mogo pe tito ngo ma otimme maber ma I agiki ne ginyweno wii dano weng.", "lgg": "Sadini azi 'diyi eceni e'yo mgba ku ani dri osiza fezu 'ba dria dri.", "lug": "Abajulizi abamu tebamanyi kuluka bulungi mboozi n'ekivaamu batabula buli omu.", "nyn": "Baakareebi abamwe tibarikushobororagye ebyabiireho bahendera baburaburirize abantu boona.", "teo": "Mam ajenak ice inerenenasi akiro jokan kocai kangetakinete itolitolete kesi itunga kere.", "eng": "Some witnesses do not narrate the incidents clearly and end up confusing everyone.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ndi akaebe anagh\u1ecb ak\u1ecdtacha otu ihe si mee, nke na-ebuta mgbagoju \nanya ebe ndi mmad\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya mashahidi hawasimulii matukio hayo kwa uwazi na hatimaye kuwachanganya kila mtu."}} +{"id": 16336, "text": {"ach": "Ocikke me goona cim ingee cawa acel.", "lgg": "So oyo madri simu egbazu sawa alu ma alia.", "lug": "Yasuubizza okunkubirako mu ssaawa emu.", "nyn": "Akaraganisa kunteerera omu shaaha emwe.", "teo": "Abu ngesi kisumun ainomakin eong esimu kosawa ediope.", "eng": "She promised to give me a call in an hour.", "ibo": "O kwere nkwa \u1ecbkp\u1ecd m n\u2019ekwe-nt\u1ecb n'otu awa.", "swa": "Aliahidi kunipigia simu baada ya saa moja."}} +{"id": 16350, "text": {"ach": "En tamo ni bedo pa laket weng ayela keken.", "lgg": "Erini egasi kini kombu ni ovuzuri eri dri icizani", "lug": "Alowooza nti okusunsula kuba kumala biseera.", "nyn": "Naateekateeka ngu okubaho kw'ebishunshura n'okuteganisibwa.", "teo": "Eomit ngesi ebe ajaut naka alaketa erai naitapasi tai.", "eng": "He thinks the existence of combs is an inconvenience.", "ibo": "\u1ecc na-eche na mb\u1ecd nt\u1ee5t\u1ee5 b\u1ee5 ihe inye nsogbu.", "swa": "Anadhani kuwepo kwa masega ni usumbufu."}} +{"id": 16482, "text": {"ach": "Ibigwoko nining?", "lgg": "Mi nga eri ma agei te ngoni ngoni?", "lug": "Ogenda kumukuuma otya?", "nyn": "Nooyija kumurinda ota?", "teo": "Epone bo ani ebeitor jo ayuwar ngesi?", "eng": "How are you going to protect her?", "ibo": "Ked\u1ee5 otu \u1ecb ga-esi echebe ya?", "swa": "Utamlinda vipi?"}} +{"id": 16512, "text": {"ach": "Ki neno me wange, tye kacanne.", "lgg": "E'data eri ma andretiarisi, eri asi droza ma alia", "lug": "Endabika ye ey'oku maaso eraga nti alina ebimweraliikiriza.", "nyn": "Kurugirira aha ndeebeka ye aha maisho,aine ebimuruhize.", "teo": "Kisesen jo ereeteke, epol ngesi aiyalongongo.", "eng": "By the look on her face, she is stressed.", "ibo": "Otu ihu ya si d\u1ecb, ga-agwa g\u1ecb na nnukwu ike gw\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Kwa mwonekano wa uso wake, ana msongo wa mawazo."}} +{"id": 16587, "text": {"ach": "Akul dyangi ne col tutwal, wutim-ber wuywee cilo me", "lgg": "Lico nderi ondiru, kirikirisi mi ini eri ra.", "lug": "Ekiraalo kikyafu, kirongoose.", "nyn": "Ekiraaro n'ekirofa,kiyonje.", "teo": "Erono aujo noi, kolot italau.", "eng": "The kraal is dirty, please clean it.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd an\u1ee5man\u1ee5 a ruru unyi, biko zacha ya.", "swa": "Ngome ni chafu tafadhali isafishe."}} +{"id": 16685, "text": {"ach": "obedo kalingo cal kun ringo ito malo iwi cere.", "lgg": "Ava ga drinia erini ekuti turia.", "lug": "Yali assa nnyo ng'alinnya olusozi.", "nyn": "Akaba naahahagira obwo arikutemba akashozi.", "teo": "Auta ngesi eiyenganakin noi akaulo nadokar kuju naka emoru.", "eng": "He was panting as he climbed up the hill.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 ume \u1ecds\u1ecds\u1ecd mgbe \u1ecd na-arigoro ugwu ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa akihema huku akipanda mlima."}} +{"id": 16694, "text": {"ach": "Kidi ne ongeny i ngido ngido matino-tino.", "lgg": "Oni onyo i nyingirikia efifiru", "lug": "Ejjinja lyamenyekamenyekamu obutundutundu obutono.", "nyn": "Eibare rikashatuka ryarugamu obundi bucweeka bukye.", "teo": "Abu amoru kobwanga kotoma atutubena nudidik noi.", "eng": "The stone broke into extra smaller pieces.", "ibo": "Nkume ah\u1ee5 gbawarikwara ibiribe-ibiribe.", "swa": "Jiwe lilivunjika vipande vipande."}} +{"id": 16719, "text": {"ach": "Gang kwangi oloyo pyem tuku hockey laworo otyeno.", "lgg": "Amuti avitani sukuluniri nde abala avita hockey niri aje ondresi ni", "lug": "Ttiimu yaabwe ey'essomero yawangudde empaka z'omuzannyo gwa hockey jjo olweggulo.", "nyn": "Tiimu y'eishomero ryabo esingire empaka za hoki nyomwebazyo omu mwabazyo.", "teo": "Abu esomerokec kiteleka abolia naka hockey abong nabian.", "eng": "Their school team won the hockey match last evening.", "ibo": "Ndi \u1ee5lo-akw\u1ee5kw\u1ecd ha meriri na egwuruegwu nke hockey na-uhuruchi echi \ngara aga.", "swa": "Timu yao ya shule ilishinda mechi ya hoki jana jioni."}} +{"id": 16742, "text": {"ach": "Kwero nino nywal ne pe okato kit ma oyubu kwede.", "lgg": "O'du erini osizuri ma omu nyaza awini aci erini otilerile ku.", "lug": "Akabaga k'amazaalibwa ge tekaatambudde nga bwe yabadde ayagala.", "nyn": "Embaga ye y'amazarwa tebiire nkoku abaiire naagyenda.", "teo": "Mam epucitike loka aiitun aurioke abu kolot epone loetemokinitere.", "eng": "His birthday party didn't go as he had planned.", "ibo": "Mmeme ncheta \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ya agaghi otu o si zube ya.", "swa": "Sherehe yake ya kuzaliwa haikuenda kama alivyopanga."}} +{"id": 16783, "text": {"ach": "Ocelo ngat mo pi yoko motoka ne.", "lgg": "Eri gbi 'ba azini erini eri vile mutukari silerisi.", "lug": "Yakuba omuntu amasasi olw'okutomera emmotoka ye.", "nyn": "Akateera omuntu amasasi ahabwokutomera motoka ye.", "teo": "Abu ngesi kinoma itunganan keda emudu kanu ainang emotokake.", "eng": "He shot someone for knocking on his car.", "ibo": "\u1ecc gbara mmad\u1ee5 egbe, maka \u1ecbk\u1ee5t\u1ee5 aka n\u2019\u1ee5gb\u1ecdala ya.", "swa": "Alimpiga mtu risasi kwa kugonga gari lake."}} +{"id": 16934, "text": {"ach": "Gamente oloko but pencik mapat-pat I ngee mwaki mapol.", "lgg": "Gamete oja a'yota ma esele karakarau eli 'diyi ma alea.", "lug": "Emyaka bwe gizze giyitawo gavumenti ekoze enoongosereza mu ssemateeka.", "nyn": "Gavumenti ehindwire obucweka bwingi bw'engyenderwaho omu myaka yoana.", "teo": "Ejulanaka apuganatutubena luipu luka ikisila kotoma okar luipu luatuboros.", "eng": "The government has revised several parts of the constitution over the years.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeghar\u1ecbala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 iwu n'ime af\u1ecd ole na ole gara aga.", "swa": "Serikali imerekebisha sehemu kadhaa za katiba kwa miaka mingi."}} +{"id": 16984, "text": {"ach": "Otuku maber oweko oporre me cito I pyem tuku me golf.", "lgg": "Aga muzu abala gofuni kari eselea international gold competition niria ra.", "lug": "Yayiseemu okugenda mu mpaka z'omuzannyo gwa goofu ez'ensi yonna.", "nyn": "Akarabamu kuza omu mpaka za gorufu ez'ensi yoona.", "teo": "Abu ngesi koloma toma abolobol naka akwap kere naka abolia naka golf.", "eng": "She qualified for the international golf competition.", "ibo": "O tozuru oke maka \u1ecbs\u1ecdmpi g\u1ecdf\u1ee5 nke mba nile.", "swa": "Alifuzu kwa mashindano ya kimataifa ya gofu."}} +{"id": 17074, "text": {"ach": "Lobe mogo gwoko dul me biyacara me lobogi I kom pyem matek ma dul me lobo mukene kelo.", "lgg": "Kari azi 'diyi amuti kari ma alia ogogo 'diyi a'bu a'bala engazu amuti aniboo ru 'diyi vurisi ci", "lug": "Ensi ezimu ziwa obukuumi kampuni za bannansi ne zitavuganyizibwa ezo eziva ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Amahanga agamwe nigarinda amakorero g'abantu baaryo okuhatana naago agaheeru.", "teo": "Akwapin ace eyuwanarete ikampuninikec kotoma abolobol naka akwapin nukokinga.", "eng": "Some countries protect local companies from foreign competition.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 mba na-echebe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ndi obodo nwe, ka \u1ee5l\u1ecd or\u1ee5 ndi mba \u1ecdz\u1ecd hap\u1ee5 \n\u1ecbkpagb\u1ee5 ha.", "swa": "Baadhi ya nchi hulinda makampuni ya ndani dhidi ya ushindani wa nje."}} +{"id": 17086, "text": {"ach": "Dul me the Uganda National Examinations Board nonge I te dul pa gamente makemme ki pwony ki tuku.", "lgg": "Amuti e'yo onitani 'diyi ondrepi kari si Uganda National Examinations Board niri okalamvu onitaniri ma pala", "lug": "Ekitongole ky'ebigezo mu Uganda kiri wansi wa minisitule y'eby'enjigiriza n'emizannyo.", "nyn": "Ekitongore ky'ebigyezi ekya UNEB kiri ahansi ya minisiture y'eby'obwegyetse.", "teo": "Ejai atukot naiwadikai aingito koUganda kwap naka Erionget loka Asioman keda Aboliasio.", "eng": "The Uganda National Examinations Board is under the Ministry of Education and Sports.", "ibo": "Ndi \u1ecdr\u1ee5 na ah\u1ee5 maka \u2018Ule Etiti obodo Uganda\u2019 n\u1ecd na-ukpuru ndi \u1ecdr\u1ee5 na ah\u1ee5 \nmaka ig\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na egwuruegwu.", "swa": "Bodi ya Kitaifa ya Mitihani ya Uganda iko chini ya Wizara ya Elimu na Michezo."}} +{"id": 17136, "text": {"ach": "Odok I waraga mege laworo.", "lgg": "Omvi waraga erini sileri ma arioti aje", "lug": "Ebbaluwa ye yagiddamu olunaku lwa jjo.", "nyn": "Agarukiremu ebaruha ye nyomwebazyo", "teo": "Abu ngesi kobongok ebaluwake bian.", "eng": "She replied to his letter yesterday.", "ibo": "\u1ecc zara akw\u1ee5kw\u1ecd o detere ya echi gara aga.", "swa": "Alijibu barua yake jana."}} +{"id": 17166, "text": {"ach": "Pe romo yubu kwer me nyomme madit pi poto pa gemo.", "lgg": "Eco ni omu oku'biza ni amburu ni 'ye ku a'disikuni e'yo azo 'dezaniri ci", "lug": "Tayinza kukola mbaga nnene olw'ekirwadde kino ekiriwo.", "nyn": "Takagira embaga y'okugaitwa mpango ahabw'ebigwa bitararikire", "teo": "Mam ngesi epedori ajaut keda epucit loka epeta loepol kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "She cannot have a big wedding because of the pandemic.", "ibo": "\u1eccgbamaakw\u1ee5kw\u1ecd ya ga-ad\u1ecb nwankeke n\u2019ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Hawezi kuwa na harusi kubwa kwa sababu ya janga."}} +{"id": 17304, "text": {"ach": "Icako winyo lanyut me kwidi two koron I ngee nino adek I ngee nongo kwidi enoni.", "lgg": "Mi nga e'do alama azo o'bu Korona niri ni etumu o'du na mini bizu 'bori ma vutia", "lug": "Otandika okulaba obubonero bw'ekirwadde kya covid-19 oluvannyuma lw'ennaku ssatu nga kikukute.", "nyn": "Notandikida kutunga obubonero bw'akakooka ka Corona bwanyima y'ebiro bishatu bwamara kukukwata.", "teo": "Ibuni ageun adumun aanyuneta nuka adeka naka ekorona apaarasia auni akaulo naka adumun ekorona.", "eng": "You will start experiencing symptoms of coronavirus three days after infection.", "ibo": "Oru e abal\u1ecb at\u1ecd i nwetara \u1ecdr\u1ecba coronavirus I ga ebido na-enweta nzip\u1ee5ta ya", "swa": "Utaanza kupata dalili za virusi vya korona siku tatu baada ya kuambukizwa."}} +{"id": 17311, "text": {"ach": "Kwidi two korona kwange oyot-oyot tutwal I kin dano ma ogurre.", "lgg": "Azo o'bu Korona niri ni 'I ere 'ba angulumuru 'diyi ma aliasi ewa kokoru", "lug": "Ekirwadde kya korona kisaasaana mangu nnyo awali abantu abangi.", "nyn": "Akakooko ka Corona nikatambura omu bantu aberundaine aho naaho.", "teo": "Ekora ekorona katipet kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "The coronavirus spreads easily among crowds.", "ibo": "Coronavirus na-agbasa \u1ecds\u1ecds\u1ecd n'etiti igwe mmad\u1ee5", "swa": "Virusi vya korona inaenea kwa urahisi kati ya umati."}} +{"id": 17582, "text": {"ach": "Wii myero opoo me ngolo lwet cingi macego.", "lgg": "Mi ega e'yo mi ma onyofi yi olizu ali ra", "lug": "Jjukira okusala ku njala zo.", "nyn": "Ijuuka kuchwa ebyara byawe.", "teo": "Iituniete aikep akonibelekeka.", "eng": "Remember to cut your nails short.", "ibo": "Cheta ka i bee mb\u1ecd gi.", "swa": "Kumbuka kukata kucha fupi."}} +{"id": 17627, "text": {"ach": "Atye ki kara naka wa diki me miyo tic makimiyo me atima.", "lgg": "Ma dri o'du kpere drusi afa mani azi ngazu driniari fezu", "lug": "Nsigazizza lwa nkya lwokka okuwaayo omulimu gwange.", "nyn": "Nyine kuhitsya nyekyakare kuheerezayo ebi nkozire.", "teo": "Ideuna eong teni moi kanu ainakin aswamuka.", "eng": "I have up to tomorrow to hand in the assignment.", "ibo": "Enwere m ohere ruo echi iji nyefee \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enyerem r\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Nina hadi kesho kukabidhi kazi."}} +{"id": 17679, "text": {"ach": "Ingeye nama me mung me yabo cim man?", "lgg": "Enii afa siriru simu 'di niri ra?", "lug": "Omanyi ennamba z'onnyiga okusobola okuggulawo essimu eno?", "nyn": "Noomanya ekishumuruzo ky'esimu egi?", "teo": "Ijeni kereka jo epasiwad loka esimuke?", "eng": "Do you know the password to his phone?", "ibo": "\u1eca maara okwungafe eji abanye n\u2019ekwent\u1ecb ya?", "swa": "Je! unajua nywila ya simu yake?"}} +{"id": 17721, "text": {"ach": "Ngo ma otimme ki mac me ot megi.", "lgg": "A'di 'ye diza mivile jo aliari ni?", "lug": "Ekitangaala eky'omu kisenge kyo kibadde ki?", "nyn": "Etaari eri omu kishegye kyawe yabaki?", "teo": "Inyoin bo atakaniki aica naka etogokon?", "eng": "What has happened to the light in your room?", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecbn\u1ecb mere \u1ecdk\u1ee5 n\u1ecd n'ime \u1ee5l\u1ecd g\u1ecb?", "swa": "Ni nini kimetokea kwa mwanga katika chumba chako?"}} +{"id": 17799, "text": {"ach": "Kacaani aye ma engabo bongi ne.", "lgg": "Da erini ivile bongo yi o'yiriari'I", "lug": "Awo w'awanika engoye ze.", "nyn": "Aho niho ari kuhanika emyenda ye.", "teo": "Nen ngesi ikajanakini ngesi igoeneke.", "eng": "That is where she hangs her dresses.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ebe ah\u1ee5 ka \u1ecd na-ekosa uwe ya.", "swa": "Hapo ndipo anatundika nguo zake."}} +{"id": 17827, "text": {"ach": "Caani nyapa anga ni?", "lgg": "Da a'di ma zii'i ya?", "lug": "Oyo muwala w'ani?", "nyn": "Ogwe nimuhara wooha?", "teo": "Na bo angai ikoku ngin?", "eng": "Whose daughter is that?", "ibo": "Onye m\u1ee5r\u1ee5 nwata nwanyi a?", "swa": "Binti wa nani huyo?"}} +{"id": 17876, "text": {"ach": "Atye kakuri i guropa nama aryo.", "lgg": "Mi mi teria gorofa dri irizuria", "lug": "Nkulinze ku mwaliriro ogw'okubiri.", "nyn": "Nkutegyeraize aha fuuro ya kabiri.", "teo": "Auta eong aidarakin jo kotogo lokokuju kogoropa.", "eng": "I am waiting for you on the second floor.", "ibo": "Ana m eche g\u1ecb n\u2019ala nke ab\u1ee5a.", "swa": "Ninakungoja kwenye ghorofa ya pili."}} +{"id": 17881, "text": {"ach": "Arwatte kwede I gang tic.", "lgg": "Afu dri eri be ofisia ra", "lug": "Nnamusanga ku ofiisi.", "nyn": "Nkamubugana aha ofiisi.", "teo": "Abu eong eriamun keda ngesi kotoma oyapeesi.", "eng": "I met him at the office.", "ibo": "Ezuterem ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya..", "swa": "Nilikutana naye ofisini."}} +{"id": 18027, "text": {"ach": "Kipenyo minista acel acel me miyo ripot i kare me cokke.", "lgg": "Ba zi minist alu alu yi o'duku sizari fezu sawa drifuzanirisi", "lug": "Buli minisita yasabibwa okuwa alipoota mu lukungaana.", "nyn": "Buri muheereza wa gavumenti akashabwa kuheerezayo ripoota omu ruteerane.", "teo": "Aponi kolimokinai kangoliminisita ayangaun eripot kotoma apak naka airiamunet.", "eng": "Each minister was asked to deliver a report during the meeting.", "ibo": "A gwara onyeozi \u1ecd b\u1ee5la ka o wep\u1ee5ta ak\u1ee5k\u1ecd ozi \u1ecdgara n\u2019oge\n nz\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kila waziri aliombwa kutoa ripoti wakati wa mkutano."}} +{"id": 18076, "text": {"ach": "Bishop ociko luyee ni gugwokke ki kwalo ngwec I kare me pyem.", "lgg": "Bishopi li 'ba emupi kanisa 'diyi ma bilendu aramu nyaza abala 'yeria risi.", "lug": "Bisoopu yalabula ekibiina ky'abakkiriza ku bikwata ku kubba mu mpaka.", "nyn": "Omureeberezi arabwire abashomi aha kwiba omu mpaka.", "teo": "Abu ebisop kikwenya ekanisa kanuka akoko kotoma abolobol.", "eng": "The bishop cautioned the congregation against cheating in competitions.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 d\u1ecdr\u1ecd ndi nz\u1ee5k\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ee5ka aka n\u2019nti, banyere mmegbu \noge \u1ecdbula a n'as\u1ecdmpi.", "swa": "Askofu alionya waumini dhidi ya udanganyifu katika mashindano."}} +{"id": 18112, "text": {"ach": "Dano mapol gitye ka lok matek pi nok pa kabedo me gwoko mutokagi i supre market.", "lgg": "Ba angua ma alia 'diyi ono pari gakandiaru 'bani ku mutukari otizuri ma e'yosi", "lug": "Abantu b'omu kitundu beemulugunya olw'okuba awasimba ebidduka ku ssemaduuka wafunda nnyo,", "nyn": "Abataka baketomboita ahabw'omwanya mukye gw'okumpaakingaho aha ahanduka.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kongurianata kanu aiboisit naedit neisiboununere amotokan kotoma oiduka lokapolon.", "eng": "The residents complained about the small parking yard at the supermarket.", "ibo": "Ndi bi na ebe ah\u1ee5 na-eme mkpesa banyere ebe ana-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala n\u2019ahia \nnke oghere ya di ntak\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Wakazi hao walilalamikia yadi ndogo ya kuegesha magari katika duka hilo kuu."}} +{"id": 18159, "text": {"ach": "Two me Coronavirus oneko dano mapol I lobo ducu.", "lgg": "Azo o'bu coronanirini o'di 'ba karakarau wudrikuru ma alia.", "lug": "Ekirwadde kya korona kisse abantu bangi nnyo mu nsi.", "nyn": "Tsenyinga omukambwe aitsire abantu baingi omunsi.", "teo": "Ayar ekorona itunga luipu noi kotoma akwap kere.", "eng": "Coronavirus has killed so many people in the world.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Coronavirus egbuola \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 n'ime \u1ee5wa.", "swa": "Virusi vya korona vimewaua watu wengi sana duniani."}} +{"id": 18203, "text": {"ach": "Team odilo mege oloyo tuko me champions league i mwaka mukato.", "lgg": "Eri vile amuti avitaniri nde abala champions leagueni eli ajerisiri ni.", "lug": "Ttiimu ye yawangula liigi ya bannantammegwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu ye ekahangura liigi y'emanzi omwaka oguhaigwire.", "teo": "Abu etimuke kiteleka abolobol naka abolia emopira kokaruje.", "eng": "His team won the champions league last year.", "ibo": "Ndi otu ya meriri na-egwuruegwu nke ndi-mmeri, emere n\u2019af\u1ecd gara aga.", "swa": "Timu yake ilishinda ligi ya mabingwa mwaka jana."}} +{"id": 18216, "text": {"ach": "Lutuk odilo guyele mada me moto odilo me aryo.", "lgg": "Amuti mupira tuzani nderi dri ci golo suzu esele avitani irizuria.", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafuba nnyo okuteeba goolo mu kitundu eky'okubiri.", "nyn": "Tiimu y'omupiira akarwana okunywisa gooro omu kicweka kya kabiri.", "teo": "Abu etimu loka emopira kiswama kagogong aipet egolo kotoma atutubet nakiyareit", "eng": "The football team struggled to score a goal in the second half.", "ibo": "Ndi otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 gbal\u1ecbr\u1ecb were nye otu \u1ecdkp\u1ee5 n\u2019ime \u1ecdkara nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Timu ya mpira wa miguu ilijitahidi kupata bao katika kipindi cha pili."}} +{"id": 18220, "text": {"ach": "timo jami kore ki kore.", "lgg": "Ba a'i ndra 'ba azi zi'ba 'diyini yi vile adi azini waraga azi zizuri fezu sawa yini waraga azi zizuri fezurisi.", "lug": "Abo abaawaayo okusaba kwabwe okw'omulimu kyali kibeetaagisa n'okubaako ebirala bye bawandiika ebiboogerako.", "nyn": "Abaabaire nibashaba emirimo bakashabwa kuhayo amabaruha hamwe n'ebihandiiko birikubakwataho baaza kushaba emirimo.", "teo": "Aponi kolimokinai itunga luamootos aswam ainakin ibaluwanakec keda apapulai nuka esomero.", "eng": "The job applicants were required to submit their resumes and cover letter during the application process.", "ibo": "Ach\u1ecdro ka ndi a na-ach\u1ecd \u1ecdr\u1ee5, nyefe akw\u1ee5kw\u1ecd edere usoro \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ha, ya na \nntak\u1ecbr\u1ecb edemede g'ak\u1ecdwa banyerekwa akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5, na oge itinye akw\u1ee5kw\u1ecd \nanamach\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Waombaji kazi walitakiwa kuwasilisha wasifu wao na barua ya kazi wakati wa mchakato wa maombi."}} +{"id": 18257, "text": {"ach": "Ki makke ki byek ni en aye oturo opic pa kamponi.", "lgg": "Ba bi eri egata nyota fizu ofisi amutiniri ma aliari ma e'yosi.", "lug": "Yakwatibwa olw'okuteeberezebwa nti yamenya n'ayingira mu ofiisi ya kampuni.", "nyn": "Bamukwatsire ahabw'okuteeberezibwa kuba ahenzire akataha omu ofiisi nza kampuni.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu alomar toma toma oyapesi loka ekampuni.", "eng": "He was arrested on suspicion of breaking into the company office.", "ibo": "E jidera ya maka a na-enyo ma \u1ecdb\u1ee5 ya banyere n\u2019ime \u1ee5l\u1ecd-\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Alikamatwa kwa tuhuma za kuvunja ofisi ya kampuni."}} +{"id": 18395, "text": {"ach": "Lutim aranyi ducu cwinygi rac.", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma pari yi asi okaru.", "lug": "Abazzi b'emisango abamu tebalina kisa n'akamu.", "nyn": "Abanyarubanja abaingi tibaine nsaasi.", "teo": "Itunga luipu luebilete ikisila mam epodokinitos nuiswamaete kesi.", "eng": "Most criminals are very hurtless.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi omekome enwegh\u1ecb mmer\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wahalifu wengi hawana madhara sana."}} +{"id": 18405, "text": {"ach": "Ngom obedo gin mo ma well tek.", "lgg": "Nyakueri afa lonyi beni'i", "lug": "Ettaka lya muwendo nnyo.", "nyn": "Eitaka n'eryomuhendo munonga.", "teo": "Eraasi alupok nuepol etiai.", "eng": "The land is very valuable.", "ibo": "Ala ah\u1ee5 bara oke uru.", "swa": "Ardhi ni ya thamani sana."}} +{"id": 18426, "text": {"ach": "Lutino matino giwito cingi me moto lunyodogi ka gia ki paco.", "lgg": "Anzinyiri nde 'diyi ya dri yima tipika yini dri koria.", "lug": "Abaana abato baawuubira bazadde baabwe emikono bwe baali bagenda.", "nyn": "Abaana bakahubira emikono abazaire baabo obuba baire barikugyenda.", "teo": "Apotu idwe iyogata auriakake nautatar alosit.", "eng": "The little children waved at their parents while leaving.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ntak\u1ecbr\u1ecb \u1ea1h\u1ee5 feere ndi nw\u1eb9 ha aka oge ha na-ap\u1ee5.", "swa": "Watoto wadogo waliwapungia mkono wazazi wao wakati wa kuondoka."}} +{"id": 18580, "text": {"ach": "Bedo ken weko ngat moni bedo ki two par.", "lgg": "Oazu a'duleri ni a'baza eji ra.", "lug": "Omuntu okubeera yekka kiyinza okumuviirako okwenyamira.", "nyn": "Okuba wenka nikubaasa kukureetera okubrwa obusingye.", "teo": "Araut obonipe epedori ayangaun aiyalongong.", "eng": "Loneliness could lead to depression.", "ibo": "Owu \u1ecdm\u1ee5ma p\u1ee5tara iduba mmadu na nnukwu obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Upweke unaweza kusababisha unyogovu."}} +{"id": 18602, "text": {"ach": "Lout man dong gunyomme mwaka apar mukato angec.", "lgg": "Aku 'ba iri 'diyi ebi ovu ajele'baru curu'do eli mudri 'bo.", "lug": "Baakamala emyaka kkumi nga bafumbo.", "nyn": "Abakundaine bashwerine kumara emwaka ikumi obwahati.", "teo": "Edukokina kwana kesi adaun ikar itomon kwana.", "eng": "The couple has been married for ten years now.", "ibo": "O mela ihe dika af\u1ecd iri di na nwunye a l\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wawili hao wameoana kwa miaka kumi sasa."}} +{"id": 18619, "text": {"ach": "Yadi ango me tekwaro ma kitiyo kwede i Uganda?", "lgg": "Aro nyakuni 'bani ayu tu Ugandaa 'diyi ma azi yi ngoyi?", "lug": "Ddagala ki ery'ekinnansi erisinga okukozesebwa mu Uganda?", "nyn": "Ni bishaka ki ebirikukinzayo kukoreesibwa omu Uganda?", "teo": "Ani bo ikee luetapit aitosom koUganda?", "eng": "What are some of the commonly used herbs in Uganda?", "ibo": "Ked\u1ee5 aha ah\u1ecbh\u1ecba oh\u1ecba ndi a ana ejiikar\u1ecb eme ihe na Uganda?", "swa": "Je, ni baadhi ya mitishamba gani inayotumika sana nchini Uganda?"}} +{"id": 18717, "text": {"ach": "Lutukowa gunongo makci angwen ki I pyem gweyo odilo ma otimme laworoni.", "lgg": "Amuti amavileri esu point yi su engazu mupira tuza 'bani avi ajeri ma alia.", "lug": "Ttiimu yaffe yafunye obubonero buna mu mupiira ogwazanyiddwa jjo.", "nyn": "Tiimu yaitu efunire obubonero buna omu muzaano gw'omupiira gwa nyomwabanzyo.", "teo": "Abu etimukosi kodum apointan awongon kotoma abolia naka emopira loabian.", "eng": "Our team earned four points from yesterday's football match.", "ibo": "Ndi otu any\u1ecb nwetara akara an\u1ecd n'\u1ecbs\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 echi gaara aga.", "swa": "Timu yetu ilipata pointi nne kutokana na mechi ya jana ya soka."}} +{"id": 18844, "text": {"ach": "Lupacona onongo pe gitye ka mo ma girimo cito iye ma pii aluka obalo odiwa.", "lgg": "Ama vile familiari ma pari azi muzuni 'yo yi tizarini ama vile jo ezazu 'bori ma vutia.", "lug": "Ab'omu maka gaffe tebaalina wa kulaga oluvannyuma lw'ennyumba yaffe okusanyizibwawo amataba.", "nyn": "Eka yaitu ekaba etaine aherikubaasa kugyenda bwanyima y'enju yaitu kushishwa omwegyemure.", "teo": "Amamei nabeit ekalekosi alosit akaulo namudiara ebulone etogokosi.", "eng": "Our family had nowhere to go after our house had been destroyed in the flood.", "ibo": "Mgbe ide-mmiri ah\u1ee5 mebiri \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb, ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb enwekwagh\u1ecb ebe ha ga-aga.", "swa": "familia yetu haikuwa na pa kuenda baada ya nyumba yetu kuharibiwa na mafuriko"}} +{"id": 18901, "text": {"ach": "Mabuc apar kidwokogi cen lobowa.", "lgg": "Ba ogo mabuso mudri 'diyi be kari ma alia te andru", "lug": "Abasibe kkumi ku bo bakomezeddwawo mu ggwanga leero.", "nyn": "Ikumi aha batsibe baagarurwa om'eihanga erizooba", "teo": "Aponi inyakunai isibei itomon toma akwapu lolo.", "eng": "Ten of the prisoners were returned to the country today.", "ibo": "A kp\u1ecdhachiri mmad\u1ee5 iri, n\u2019ime ndi ah\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 taa, na-obodo.", "swa": "kumi kati ya wafungwa walirejeshwa nchini leo"}} +{"id": 18977, "text": {"ach": "Lujemo guwacci abili oneko lacooni pi rangi del kome.", "lgg": "O'bi aoka e'dapi 'diyi si asi kini azi'ba polisiniri gbi agu 'dari kayi eri ma enyiriko ma wura ma e'yosi.", "lug": "Abeekalakaasi baalemerako nga bagamba nti owa poliisi yakuba omusajja amasasi olwa langi ye.", "nyn": "Abeshaaringi bagumiza kimwe ngu ofiisa wa poriisi niiwe warashire omushaija ofire ahabw'eragi y'omubiri gwe.", "teo": "Eketakina ediyak ebe abu epolisit koyar etunganan ngol kanuka eriagike.", "eng": "The protesters insisted that the police officer shot that man dead because of his skin color.", "ibo": "Nd\u1ecb ngagar\u1ecb iwe ah\u1ee5 kwuru ma kwukwas\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 onye \u1ee5weoji \ngbagburu nwoke ah\u1ee5 n\u2019ihi \u1ecdcha an\u1ee5ah\u1ee5 ya.", "swa": "Waandamanaji walisisitiza kuwa afisa wa police alimfyatulia risasi mfu kwa sababu ya rangi ya ngozi yake"}} +{"id": 19045, "text": {"ach": "Dano myero gubbed mabor ki luwotgi pi gwokke ki two me korona.", "lgg": "Ba ma ku angu yi ma eselea 'ba azi 'diyi be ci azo o'bu coronanirini ma ereta atrizu.", "lug": "Abantu balina okwewa amabanga okwewala okusaasaana kw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abantu baine kweheereza emwanya kurunga ahabandi kwetantara okujanjaara kwa tsenyinga omukabwe.", "teo": "Ibusaknit itunga alainikina kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "People should distance themselves from others to prevent the spread of coronavirus.", "ibo": "Ndi mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb na ezere ibe ha, ka e wee nwe ike igbochi mfesa \n\u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Watu yafaa wajitenge na wengine ili kuzuia kuenea kwa virusi vya korona."}} +{"id": 19057, "text": {"ach": "Lucung i wibye myro guwor adwol megi.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma inzi a'yota kariniri ci", "lug": "Bannabyabufuzi balina okussa ekitiibwa mu ssemateeka.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baheereze ebiragiro ekitiinisa.", "teo": "Ibusakinit itunga luka politikis ayongit ekisil.", "eng": "Politicians should respect the Constitution.", "ibo": "Ndi nd\u1ecdr\u1ecd-nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb na as\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 iwu obodo.", "swa": "wanasiasa wanapaswa kuheshimu katiba"}} +{"id": 19130, "text": {"ach": "Kinywale ma wange oto.", "lgg": "Ba osi eri mile kokoru.", "lug": "Yazaalibwa muzibe.", "nyn": "Akazaarwa atarikureeba.", "teo": "Eurunitai ngesi emudukana.", "eng": "She was born blind.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya, onye-isii.", "swa": "alizaliwa akiwa kipofu"}} +{"id": 19213, "text": {"ach": "Fam man kigwoko iye dyangi me ringo ki cak.", "lgg": "Pari ori ezozani nderi ma alia ti zaru azini lesu fepi 'diyi iritro", "lug": "Faamu eriko ente ez'ennyama n'amata.", "nyn": "Faamu aine ente ez'enyama hamwe n'amate.", "teo": "Ejaasi efamu lo keda aituk nuka akiring keda nuka akile.", "eng": "The farm has cattle for both beef and dairy.", "ibo": "E nwere ehi nakwa mmiri ara ehi n\u2019ime \u1ecdr\u1ee5 ubi ah\u1ee5.", "swa": "shamba langu lina n'gombe za nyama na maziwa"}} +{"id": 19270, "text": {"ach": "Odonyo i mony ma onongo tye ki mwaka apar wiye abicel keken.", "lgg": "Fi asikaria de elini mudri drini azia.", "lug": "Yayingira amagye nga wa myaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Akengaita aha mahe obuyabaire aine emwaka ikumi na mukaaga.", "teo": "Abu ngesi koloma toma ajore erai ikar itomonakanyape.", "eng": "He joined the army at sixteen years.", "ibo": "\u1ecc banyere agha oge \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd-iri-na-isii.", "swa": "alijiunga na jeshi akiwa na miaka kumi na sita"}} +{"id": 19289, "text": {"ach": "Aneno ngat mo ma pe angeyo ka donyo i ot.", "lgg": "Andre 'ba azi ani'boruni firia jo 'da ma alia.", "lug": "Nnalabye omuntu gwe sitegeera ng'ayingira mu nnyumba.", "nyn": "Nkareeba omugyenyi arikutaaha omunju egyo.", "teo": "Abu eong aanyu ecetunganan elomari togo ngol.", "eng": "I saw a stranger entering that house.", "ibo": "Ah\u1ee5r\u1ee5 m onye \u1ecdb\u1ecba mgbe \u1ecd na-abanye \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "niliona mtu nisiyemfahamu akiingia chumbani"}} +{"id": 19303, "text": {"ach": "Udu obedo winyo ma tyene boco loyo.", "lgg": "Okondo ma pa zo ezu ndeni.", "lug": "Mmaaya erina amagulu agasingayo obuwanvu.", "nyn": "Maaya niyo aine amaguru agarikukirayo oburaingwa.", "teo": "Ejaasi akulu keda akeje nuewojak kakere.", "eng": "An ostrich has the longest legs.", "ibo": "Eny\u1ecb\u0300 nn\u1ee5n\u1ee5 nwere \u1ee5kw\u1ee5 kachas\u1ecb too ogologo..", "swa": "mbuni huwa na miguu ndefu"}} +{"id": 19547, "text": {"ach": "Lutino kwann gucwero cwinya mada.", "lgg": "Sukulu anzi ma vile 'diyi fe ma asi enya", "lug": "Abaana be nsomesa banyiizza.", "nyn": "Abeegi bangye nibanyizya.", "teo": "Itakadinikinete eong esisiakaka.", "eng": "My students make me upset.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd m na-akpasu m iwe.", "swa": "wanafunzi wangu hunikasirisha"}} +{"id": 19698, "text": {"ach": "Lutino anyira mapol guyac woko kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ezoanzi azi 'diyi eca okporozuru sawa angu ti opizaniri ma alia", "lug": "Abawala abamu bafunye embuto mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abeishiki abingi bagiiziire enda omu kwesibirana/lockdown.", "teo": "Apesur ace apotununutu kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Some girls have become pregnant during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5agb\u1ecdgh\u1ecd at\u1ee5r\u1ee5la ime n'oge mkp\u1ecdchi.", "swa": "wasichana wengine wamekuwa wajawazito wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida"}} +{"id": 19704, "text": {"ach": "Lupaco mogo gitute atuta me nongo gin acama pi jo ma gang.", "lgg": "Familia azi 'diyi dri ciria nyaka fezu yi vile anzi 'diyi dri.", "lug": "Abazadde abamu bakisanze nga kizibu okufunira abaana baabwe eky'okulya.", "nyn": "Amaka gamwe nigagumirwa kurisya abaana.", "teo": "Eutsi ikalia ice kanu ainanakin idwekec inyamat.", "eng": "Some families are struggling to feed their children.", "ibo": "\u1ee4fod\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd na-ad\u1ecdga \u1ecbz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ha nri.", "swa": "familia zingine zinajitahidi kuwalisha watoto wao"}} +{"id": 19753, "text": {"ach": "En okwero nywako i tuko ma tye ka timme i kin team mapatpat.", "lgg": "Eri ga fiko avita enyati amutini 'diyi ma eseliari ma alia si", "lug": "Yagaana okwetaba mu mizannyo gy'ebitongole bya kampuni.", "nyn": "Akanga kwejumbiira omu mizaano y'ebicweka bitari bimwe na bimwe by'ekitongore.", "teo": "Abu kesi konger abolobol naka abolasio naka okampuni loiswama ngesi.", "eng": "She refused to participate in the company's inter-departmental sports activities.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 isonye na mmeme egwuruegwu nke ngalaba ndi \u1ecdr\u1ee5 a d\u1ecb iche na \niche na eme.", "swa": "alikataa kushiriki katika shughuli za michezo kati ya idara tofauti kwenye kampuni"}} +{"id": 19759, "text": {"ach": "Pol pa dano me kabedo man ngom obiumo wigi ka gukwero dak ki kany.", "lgg": "Ba karakarau angu 'di ma 'diyi nga ovu sazaru nyaku i asupirisira yi ka yi oja pari azinia kuria.", "lug": "Abantu bangi mu kitundu kino bajja kubuutikirwa ettaka singa tebakivaamu.", "nyn": "Abantu bingi omu mwanya ogu nibaza kuzikwa itaka eririkutsinduka baaba batafurukiire.", "teo": "Ebuni atiyatiyawun na akwap anukakin itunga araai mam kesi ebwosete.", "eng": "Many people in this area will be buried by the landslide if they do not relocate.", "ibo": "Ala mbuze ga-eli \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 n'ebe a, ma \u1ecdb\u1ee5r\u1ee5 na ha akwap\u1ee5gh\u1ecb.", "swa": "watu wengi katika eneo hili watazikwa kwa maporomoko ya ardhi wasipoondoka"}} +{"id": 19802, "text": {"ach": "Wadwoko wel dano ma gibibedo i nyom i pyeraryo pi two korona.", "lgg": "Anga asi ru otile 'ba emupi ama vile omu oku bizaniri ma alia 'diyiniri omvi ecazu 'ba kali iri azo 'dezari ma e'yosi.", "lug": "Twalina okukendeeza omuwendo gw'abantu ab'okuba ku mbaga yaffe okutuuka ku bantu abiri olw'ekirwadde.", "nyn": "Tuka kyendeza orukarara rwa'abagyenyi beitu aha kugaitwa kuba amakumi abiri ahabwa pandemic.", "teo": "Apotu iso etidisiasi ipejok lu apote opete toni akasaire kanu adek najaai akwapin kere.", "eng": "We had to reduce our wedding guest list to twenty people because of the pandemic.", "ibo": "Any\u1ecb gbudatara aha nd\u1ecb any\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd maka agbamakw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb, ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 \nnan\u1ecb mmad\u1ee5 iri-ab\u1ee5\u1ecd, n'ihi \u1ecdr\u1ecba n\u2019efe efe.", "swa": "tulilazimika kupunguza idadi ya wageni kwenye orodha hadi watu ishirini kwa sababu ya janga kuu"}} +{"id": 19876, "text": {"ach": "Ma naka peya amiyo remo me ameda kom dano.", "lgg": "Afeni nga ari tua ku.", "lug": "Sigabanga ku musaayi.", "nyn": "Tkagaabagaho eshaho eshagama.", "teo": "Mam eong ainanakinitor awokot.", "eng": "I have never donated blood.", "ibo": "A tunyetubegh\u1ecb m \u1ecdbara.", "swa": "sijawahi kutoa damu"}} +{"id": 19887, "text": {"ach": "Jo mukene giwacci mara nyuto ni ekonya kara mito ngeyo mung me gangwa.", "lgg": "Ma agypi azi 'diyi ega kini ma idri le i ba kile eri ma aza ko le erini ani ombata 'yezu familia mavileri ma dria beni", "lug": "Abamu ku mikwano gyange balowooza nti nnyazaala wange yeefuula annyamba asobole okuketta amaka gange.", "nyn": "Abanyani bagye bamwe nibagiira ngu aine nayebuzabuza ngu nanyamba kwenda kuurebuza ebirikukwata aha maka gagye.", "teo": "Ewomitos ipaperoka ice ebe ewuta totoke okilenika aicidik ebe ewuta aingarakin eong tetere ngesi engici ekosi ekal.", "eng": "Some of my friends think that my mother-in-law is pretending to help me so that she can spy on my family.", "ibo": "Uf\u1ecdd\u1ee5 ndi enyim na-eche na nnedim ma \u1ee5ma na-eme ka \u1ecd na-nyerem aka, \nka o nwe ike \u1ecb na-enyochap\u1ee5ta ihe kpasara ezi na \u1ee5l\u1ecd m.", "swa": "baadhi ya marafiki zangu wanafikiria ya kwamba mama mkwe wangu anajifanya kunisaidia ili aweze kuchunguza familia yangu"}} +{"id": 20035, "text": {"ach": "Tye gin mo I com ma twero konyi me penyo pi cam ma pe dok mitte ni i cit otel.", "lgg": "Geri ondua o'diruni 'ba yi ma aza kozu nyaka a'izu yini mukokoru angu nyaka edezuriani ci.", "lug": "Waliwo apu y'oku ssimu ne ku kompyuta abantu gye basobola okukozesa okulagiriza emmere nga tekibeetaagisizza kugenda we bagitundira.", "nyn": "Hariho okushaba okw'omusiimu okurikuyamba abantu okutumisa eby'okurya batabandize baaza ahu barikutekyera.", "teo": "Ejaai elago loigarakin itunga adumun inyamat omam elositos owoteri.", "eng": "There is a mobile application to help people order for food without having to go to the restaurant.", "ibo": "Enwere ngwa k\u1ecdmp\u1ee5ta ekwe-nti mkpanaka, na-enyere ndi mmad\u1ee5 aka, \n\u1ecbz\u1ee5 nri, an-agarughi ebe ana ere nri ah\u1ee5.", "swa": "Kuna programu ya rununu inayowawezesha watu kuagiza chukula bila ya kufika kwenye mkahawa."}} +{"id": 20062, "text": {"ach": "Icilam pe gicamo ringo opego pien meno obedo bal botgi.", "lgg": "Isilamu nyani ezo za ku a'disiku eri ezatanii yi vile diniri ma alia.", "lug": "Abasiraamu tebalya mbizzi olw'okuba kitwalibwa ng'ekibi mu ddiini yaabwe.", "nyn": "Abasiramu tibarikurya mpuunu ahakuba n'ekibi omunyikiriza yaabo.", "teo": "Mam isiriamun eyamete akiring na epege naraai eraai adiakaru odinikes.", "eng": "Muslims do not eat pork because it is a sin in their religion.", "ibo": "Ndi Alak\u1ecdba anagh\u1ecb ata an\u1ee5 ezi, n\u2019ihi \u1ecd b\u1ee5 mmehie na mmkpere chi ha.", "swa": "Waiisilamu hawali nguruwe kwa sababu ni dhambi kwenye dini yao."}} +{"id": 20095, "text": {"ach": "Cwinye obedo yom pi cako ticce manyen.", "lgg": "Eri ayikosi erini azi erini isu o'diruri e'dozu drusiri ma e'yosi.", "lug": "Yeesunze enkya okutandika okukola omulimu gwe yaakafuna.", "nyn": "Ashemereirwe aha kutandika omurimo gwe omusya nyenkyakare.", "teo": "Iyalama ngesi noi kanu ageun akeswam naitetet moi.", "eng": "She is very excited about starting her new job tomorrow.", "ibo": "Obi d\u1ecb ya \u1ee5t\u1ecd nke ukwuu maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecd ga amalite echi.", "swa": "Alisisimukia sana kuanza kazi yake mpya hapo kesho."}} +{"id": 20097, "text": {"ach": "Wi dano ma gang ocung kare ma lamera oyac ki mwaka apar wiye abicel keken.", "lgg": "Ama vile akuri ndulu eca osutasi ma amvini mva isuzu de elini mudri drini aziarisi.", "lug": "Ab'awaka bonna beewuunya muganda wange bwe yafuna olubuto ku myaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Ekiika kyona kikekanga obu munyanyazi yatungire enda aha myaka ikuuni n'amukaga.", "teo": "Abu ekale kere owumok napotuna inacika oraai ikaru itomonakanyape.", "eng": "The whole family was shocked when my sister got pregnant at sixteen years.", "ibo": "\u1ee4j\u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd nile, oge nwanne m nwany\u1ecb t\u1ee5r\u1ee5 ime n'af\u1ecd iri-na-isii.", "swa": "Familia nzima ilishutuka pale dada yangu alipata mimba akiwa na miaka kumi na sita."}} +{"id": 20166, "text": {"ach": "Bar odilo en twero tero lutuko alip abicel.", "lgg": "Pari avitani 'diri 'ba yi 'du alifu azia.", "lug": "Ekisaawe kino kigyaamu abantu kakaaga bokka.", "nyn": "Ekishaha nikishitamisa abantu kakaaga booka.", "teo": "Epedori esawe lo ajaut keda itunga ilukumin ikanyape.", "eng": "This stadium accommodates only six thousand people.", "ibo": "Mbara egwuregwu a na-aba naan\u1ecb puku mmad\u1ee5 isii.", "swa": "uwanja huu unasitiri watu elfu sita pekee"}} +{"id": 20212, "text": {"ach": "En tye lapwony madit pa kampuni.", "lgg": "Eri 'ba 'bani nga emba emba ama vile amuti ma alia 'diyi ma azi.", "lug": "Y'omu ku batendesi mu kampuni yaffe.", "nyn": "Ni omwe aha barikutendekwa ahakitongore kyeitu.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma etuutoorok luka ekampunikosi.", "eng": "He is one of the trainees at our company.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu onye n'ime ndi a na-az\u1ee5 az\u1ee5 n\u2019\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb.", "swa": "Yeye ni mmoja wa wanaojifunza katika kampuni yetu."}} +{"id": 20230, "text": {"ach": "En timo tic me calun ki lutic aryo mukene.", "lgg": "Eri azi eri vile saluniari nga 'ba iri eri ma aza kopi 'diyi be.", "lug": "Alina abantu babiri abamuyambako mu saluuni ye.", "nyn": "Natambuza saruni ye nabayambi babiri.", "teo": "Itolosi ngesi aiboisit naicipere itim keda itunga iarei luingarakinitos ngesi.", "eng": "She runs her salon with two assistants.", "ibo": "O nwere ndi enyemaka mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ime isi ya.", "swa": "Anaendesha saluni yake na wasaidizi wawili."}} +{"id": 20304, "text": {"ach": "Mamani owilo bongo ma kalane gureen ki i dukanna laworo.", "lgg": "Mi andri je aje bongo ribiruni engazu ma vile dukania ra", "lug": "Maama wo yaguze ekiteeteeyi ekya kiragala mu dduuka lyange jjo.", "nyn": "Maama wawe aguzire ekiteteyi kya binyansi mu duuka ryangye ny'omwebazo.", "teo": "Abu totokon kogwel egoe lopiria koidukaka bian.", "eng": "Your mother bought a green dress from my shop yesterday.", "ibo": "Nne g\u1ecb z\u1ee5tara uwe na-acha akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ee5 na n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba m \nechi gara-gara..", "swa": "Mama yako alinunua rinda la kibichi kwenye duka langu jana."}} +{"id": 20315, "text": {"ach": "Wel jami kare mukene ito malo pi mucoro ma nongo kiketo lamal.", "lgg": "Aje afa edele 'diyiniri tuni tu uru e'yo musoro otuzurinisii", "lug": "Ebbeeyi y'ebintu etera okulinnya ng'emisolo girinnye.", "nyn": "Emihendo y'ebintu obumwe neza ahaiguru ahabw'okweyongyera omumishoro.", "teo": "Ikianaros itiaisinei luka iboro naarai ikianaros itiaisinei luka isolosinei.", "eng": "The prices of products usually go high due to an increase in taxes.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ngwaah\u1ecba na-agbagokar\u1ecb elu n\u2019ihi mm\u1ee5ba nke ego \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Bei ya bidhaa kwa kawaida hupanda kwa sababu ya kuongezwa kwa kodi."}} +{"id": 20345, "text": {"ach": "Kimedo mucoro manyen kom yamo me intanet.", "lgg": "Ba 'ba musoro azi o'dini afa oli inernetniri ma dria ci", "lug": "Baatadde omusolo omupya ku bbando za intaneeti.", "nyn": "Omushoro omusya guteirwa aha yintaneti.", "teo": "Aponi itolomunai isolosinei luitetiak kanuka elago.", "eng": "A new tax was imposed on internet bundles.", "ibo": "E tinyela \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na ngwungwu \u1ecbntanet\u1ecb.", "swa": "Kodi mpya iliekwa kwenye vifurishi vya mtandao."}} +{"id": 20368, "text": {"ach": "Cam ma apenyo me wilo kikelo i cawane kikome.", "lgg": "Ba nyaka mani azileri sawa ma dria.", "lug": "Emmere gye nnalagirizza baagireese mu budde.", "nyn": "Eby'okurya ebinashabire bimpikireho omu bwiire.", "teo": "Aponi koyangaunai inyamat luengisit eong kotoma apak.", "eng": "My food order was delivered on time.", "ibo": "Ha butara nri a m t\u1ee5r\u1ee5 ha n\u2019oge.", "swa": "Chakula nilichokitishwa kililetwa kwa muda unaofaa."}} +{"id": 20379, "text": {"ach": "En obedo lamiconari dok lapwony maber ma pol pa dano gipwoyo ticce.", "lgg": "Ba fe drinia inzita azi onyiru pamvu be ci erini nga e'yo Munguni embazurinirisi.", "lug": "Yasiimibwa olw'okubeera omuminsani eyayigiriza abantu ebintu ebyabakwatako ennyo.", "nyn": "Akasiimwa ahabwo kukwatwaho k'obuyambi obuyaherize omuby'obwegyese.", "teo": "Aponi isiyalamikinai ngesi kanuka aswamuke naka alimonokin.", "eng": "She was appreciated for her impactful missionary education service.", "ibo": "E nyere ya ekele maka \u1ecdr\u1ee5 ozi \u1ecbgbasa okwu Chukwu.", "swa": "Alithaminiwa kwa huduma yake ya elimu ya umishonari yenye matokeo."}} +{"id": 20482, "text": {"ach": "Odi pa lupok lok angeyo tye mapol i Uganda.", "lgg": "Jo osisiani 'diyi andrusi Ugandaa karakarau", "lug": "Kati mu Uganda mulimu emikutu gy'amawulire mingi.", "nyn": "Hariho ebibiina by'amahurire bingi omw'eihanga erizooba.", "teo": "Ipu itogoi luikamere iyemuto koUganda lolo.", "eng": "There are more media houses in Uganda today.", "ibo": "Enwetala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi na Uganda ugbua.", "swa": "Kuna vyombo vya habari zaidi nchini Uganda siku hizi."}} +{"id": 20606, "text": {"ach": "I pol pa tuko, team acel wang ma oloyo lawote.", "lgg": "Avita pari yi ma alia, memba azini amutinini sawa driasi pa so 'ba ageti atipini arizu ci", "lug": "Mu mizannyo egisinga obungi, mu ttiimu mutera okubaamu omuzannyi atangira omulabe.", "nyn": "Omuri ibara muzaano haba harimu omuzaani oba naagyezaho kuremesa omuteebi.", "teo": "Kotoma aboliasio nuipu, ejai duc emeeba loka etimu loitiji etepegan.", "eng": "In most sports games, there is always a team member defending an opponent.", "ibo": "A b\u1ecba n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 egwuruegwu, ana-enwelata otu onye n'ime otu n'agbachitere \nonye nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd ha.", "swa": "Katika michezo mingi, kwa kawaida kuna mwanachama wa timu anayekabili mpinzani."}} +{"id": 20616, "text": {"ach": "Lyel tye i dye lum", "lgg": "Ba isu avu azini asea alia ra", "lug": "Waliwo omulambo ogwasangiddwa mu nsiko.", "nyn": "Hariho omutumbi ogwashangirwe omu kishaka.", "teo": "Ejai ates naponi kodumunai kokutui.", "eng": "There is a dead body that was found in the bush.", "ibo": "O nwere ozu onye nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 a h\u1ee5r\u1ee5 n\u2019ime \u1ecdhia", "swa": "Huu ni mwili wa mfu uliyopatikana kwenye kichaka."}} +{"id": 20635, "text": {"ach": "Pol kare wel lodge yot maloyo wel otel", "lgg": "Loji yi nde were aje elesi aka hoteli yi ra", "lug": "Loogi zitera kuba za miwendo mitono bw'ogeraageranya ku wooteeri.", "nyn": "Zaaroogi tizirikuzimba waagyeragyeranisa na zaahooteeri", "teo": "Edit eitai loka ilojin adepar ioterin.", "eng": "Lodges are relatively cheaper than hotels.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 kar\u1ecba \u1ee5l\u1ecd ebe ar\u1ee5r\u1ee5 maka ezumike ndi \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Nyumba ya kulala wageni angalabu huwa ya bei ya chini kuliko hoteli."}} +{"id": 20655, "text": {"ach": "Neno lok angeya ikum lee pwud dong oyomo cwinya tutwal.", "lgg": "Ma ayiko isu senema e'yo anyapa yi ma driariniri ndrezasi ra", "lug": "Nnanyumirwa nnyo okulaba firimu y'ebisolo.", "nyn": "Nkashemezibwa okureeba akatambi k'eb'yenyamaishwa.", "teo": "Aminakinit eong asesen ebidio loka itiang.", "eng": "I enjoyed watching the animal documentary.", "ibo": "\u1ecc na amas\u1ecb m ile ihe gbasara ak\u1ee5k\u1ecd an\u1ee5man\u1ee5 na enyinyo televish\u1ecdn.", "swa": "Nilipenda kutazama maagizo ya kumbukumbu ya wanyama."}} +{"id": 20662, "text": {"ach": "Labwor an ayer tye ikin lee macamo lee mukene ki bwunga.", "lgg": "Kami eri anyapa alu anyapayi onyazasi tu 'diyi ma azini", "lug": "Empologoma y'emu ku bisobolo ebisinga okuyigga binnabyo mu kibira.", "nyn": "Ekicuncu nikyo kimwe ahanyamaishwa ezikira kurya ezindi omwishwa.", "teo": "Erai engatuny ediope kotoma otiang luenyamete luce kokibiran.", "eng": "The lion is one of the major predators in the jungle.", "ibo": "\u1eccd\u1ee5m b\u1ee5 otu n'ime an\u1ee5 ndi na-eri ibe ya n'ime oke\u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Simba ni mmoja wa waindaji wakuu kwenye msitu."}} +{"id": 20675, "text": {"ach": "Pol lunek lee lum gitiyo ki luduku.", "lgg": "Ba anyapa o'dipi 'diyi ma pari yi afa ekile osule 'diyi ayu'i", "lug": "Abayigga mu kkuumiro ly'ebisolo abasinga obungi bakozesa ebintu gamba ng'emmundu.", "nyn": "Abahiiga omumarindiro g'enyamaishwa abiingi bakoreza ebikwato nk'embundu.", "teo": "Amejak luipu itosomaete imudum kanu aiyar itiang.", "eng": "Most poachers used tools such as guns.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi dinta na-eji ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbka \u00e9gb\u00e8.", "swa": "Wengi wa wandaji haramu hutumia vifaa kama bunduki."}} +{"id": 20740, "text": {"ach": "In tyeka onongo dong I cito I lobo mukene ikare mukato angec?", "lgg": "Emu oku kari azini ma alia ra 'dini 'bo?", "lug": "Wali ogenzeeko mu nsi endala?", "nyn": "Waratambwireho okagira eihanga eriwazamu?", "teo": "Ilositor kereka jo akwap ace?", "eng": "Have you ever traveled to any country before?", "ibo": "I met\u1ee5la njem ga mba \u1ecdb\u1ee5la mb\u1ee5?", "swa": "Umeshawai zuru taifa lingine hapo mbeleni?"}} +{"id": 20757, "text": {"ach": "Kilwonge I polic ka coyo lok doge .", "lgg": "Ba omve eri emuzu ti sizu polisia", "lug": "Yayitibwa ku poliisi okuwa sitatimenti.", "nyn": "Akeetwa aha pooriisi kukora sitatimenti", "teo": "Aponi konyaraunai ngesi polis kanu aiwadik akiroke.", "eng": "He was called to the police station to give a statement.", "ibo": "Akp\u1ecdr\u1ecd ya n\u2019\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ndi uweoji ka \u1ecdbia kwue okwu.", "swa": "Aliitwa kwenye kituo cha polisi ili ataoe tarifu"}} +{"id": 20829, "text": {"ach": "Ayabo e-mail adreca ki kompiuta ma mege", "lgg": "Ati dri fizu mavile pari wara alia ma aliasi emailruria eri vile computersi", "lug": "Nnakozesa kompyuta ye okugenda ku email yange.", "nyn": "Nkatandika kukoresa endagiiriro yangye y'ahamutimbagano ndikukoresa kompyuta ye.", "teo": "Abu eong aloma toma email ka etosomai akekompiuta.", "eng": "I logged into my email address using his computer.", "ibo": "Eji m k\u1ecdmputa ya banye na adrees\u1ecb imelu m.", "swa": "Niliingia kwenye barua pepe yangu kutumia kompyuta yake"}} +{"id": 20835, "text": {"ach": "Kampuni mapol guketo cente madit I kom tet manyen me kare-ni", "lgg": "Amuti 'ba vuti aleza angiri e'yo tekenologianiri ma alia ra", "lug": "Amakampuni gatadde ssente nnyingi nnyo mu tekinologiya.", "nyn": "Zaa kampuni zitiire empiiha nyingi omubya tekinologiya.", "teo": "Epikakisi ikampunin ikapun luipu noi toma otatai loakwana.", "eng": "Companies have heavily invested in technology.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 etinyela \u1ecdkp\u1ee5r\u1ee5kp\u1ee5 ego na \u1ecbkwalite nka n'\u1ee5z\u1ee5", "swa": "Makampuni yamewekeza sana katika teknolojia."}} +{"id": 20921, "text": {"ach": "Alego ni en ocang oyotoyot", "lgg": "Ma ega kate eca muke mbele ra ba", "lug": "Mwagaliza kuwona mangu.", "nyn": "Nkabaasibwaki akira juba.", "teo": "Amuno ebe korai kongaleu ngesi katipet.", "eng": "I wish she gets well soon.", "ibo": "\u1ecc ga amas\u1ecbm ma \u1ecdgbake \u1ecds\u1ecds\u1ecd n\u2019\u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Namtumainia apone haraka."}} +{"id": 20925, "text": {"ach": "Kitye ka gwero dano ducu ma mito ki yat agwera me two korona I lobowa.", "lgg": "Osota muru azo atrizani ageti otizu azo coronavirusniri berini muria drile kari ma alia", "lug": "Okugema abantu okw'ekikungo kugenda mu maaso mu ggwanga.", "nyn": "Okukingira abantu boona akakooko ka korona kukwaitse nikubaho omu eihanga.", "teo": "Eutai aikis itunga kere ekato loka adeka naka ekorona kotoma akwap.", "eng": "The mass vaccination against the coronavirus is ongoing in the country.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5 ana-agba ndi \u1ecdha maka \u1ecdr\u1ecba coronavirus ka na-agar\u1ecbs\u1ecb n\u2019ihu.", "swa": "Chanjo ya watu wengi dhidi ya virusi vya corona inaendelea nchini."}} +{"id": 20958, "text": {"ach": "Motoka ogoyo laco mo ma tye ka ngwec ki pikipiki I kona me yo.", "lgg": "Mutukari nderi si 'ba pikipiki onzupiri va nzila ma konaaleru", "lug": "Emmotoka yatomera omuvuzi wa pikipiki ku kkona ly'ekkubo.", "nyn": "Emotoka ekatomera omuvugi w'epiki aha koona y'oruguuto.", "teo": "Abu emotoka konang erengean epikipik kokoona loka erot.", "eng": "The car knocked down a motorcyclist at the corner of the road.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala kuturu onye \u1ecdgba tum-tum na-ak\u1ee5k\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Gari lilimgonga mwendesha pikipiki kwenye kona ya barabara."}} +{"id": 20968, "text": {"ach": "Mon manok adada aye gitye ki miti I kom odilo.", "lgg": "Oku were 'ba asi mupira tuzari ma driani", "lug": "Abakazi batono nnyo abaagala omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Ni abakazi bakye abarikuhagira omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Ikidioko angor lueminasi emopira.", "eng": "Very few women have an interest in football.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nwany\u1ecb ole na ole nwere mmas\u1ecb na b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Ni wanawake wachache sana wanaopenda soka."}} +{"id": 20999, "text": {"ach": "Tanzani obedo lobo ma tye cok ki pii madit ma kube ki lobe mukene ento uganda pe tye kit meno.", "lgg": "Tanzania adrini kari miri amboru 'diyini kalani alizu ku ekile Ugandale ku", "lug": "Tanzania teyeetoolooddwa nsi ndala nga Uganda.", "nyn": "Tanzania neeyatana n'enyanja empango kwonka Yuganda yo tikwo eri.", "teo": "Mam Tanzania erai akwap naegolikina kwape Uganda.", "eng": "Tanzania is not a landlocked country like Uganda.", "ibo": "Tanzania ab\u1ee5gh\u1ecb obodo ala-\u1ee5kp\u1ecdr\u1ecd gbara gburugburu, d\u1ecbka Uganda.", "swa": "Tanzania sio nchi isiyo na bahari kama Uganda."}} +{"id": 21061, "text": {"ach": "Two korona nino mo bikato bene.", "lgg": "Aza o'bu coronanirini va 'diri nga ovu adiru o'du alu ra", "lug": "Kino ekirwadde kya korona olumu kijja kubeera lufumo bufumo.", "nyn": "Endwara ya Korona eizooba rimwe neija kuba ekyafaayo.", "teo": "Ebeit adeka na naka ekorona aolior adipepaaran.", "eng": "This coronavirus disease will one day be history.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus ga-emecha otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb h\u1ecdr\u1ecd ihe gara-aga.", "swa": "Ugonjwa huu wa coronavirus siku moja utakuwa historia."}} +{"id": 21087, "text": {"ach": "Lutela mapiny ma kabedo ma orumowa ticgi obedo me timo gin ango?", "lgg": "Azi drileka aku eselesi 'diyini 'yeleri a'dini?", "lug": "Abakulembeze b'ekyalo bakola mulimu ki?", "nyn": "Ni mugasho ki ogu abeebembezi b'ahansi baine omukyanga.", "teo": "Ani bo aswam naejaatatar engarenok luko atutubet?", "eng": "What is the role played by local leaders in the community?", "ibo": "Ked\u1ee5 ihe b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ndi isi obodo n\u2019ime obodo?", "swa": "Je, viongozi wa mitaa wanatimiza jukuma gani katika jamii?"}} +{"id": 21097, "text": {"ach": "Wa jwero dyekal maleng adada.", "lgg": "Avo ase aku ma driari ra", "lug": "Twasaawa omuddo ku luggya.", "nyn": "Tukashuusa obunyansi omu mbuga.", "teo": "Apotu sio ekatata alaro.", "eng": "We slashed the grass in the compound.", "ibo": "Any\u1ecb s\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ecbh\u1ecba na ogige \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Tulifyeka nyasi kwenye kiwanja."}} +{"id": 21137, "text": {"ach": "Omin babana ot I mwaka mukatoni.", "lgg": "Ma adroyi dra eli ajerisi", "lug": "Kojja wange yafa omwaka oguwedde.", "nyn": "Tatento akafa omwaka ogwahwiire.", "teo": "Abu mamaika kotwana okaru je.", "eng": "My uncle died last year.", "ibo": "Nwanne nnam nke nwoke, nw\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Mjomba wangu alifariki mwaka jana."}} +{"id": 21331, "text": {"ach": "Pe tye yat mo keken me cango two meno.", "lgg": "Azo 'da ma atita yo", "lug": "Obulwadde obwo tebuliiko ddalagala.", "nyn": "Tihariho omubazi ogw'okutamba endwara egy.", "teo": "Emamei amukian naka amukian naka adeka ngin.", "eng": "There is no cure for that disease.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Hakuna tiba ya ugonjwa huo."}} +{"id": 21393, "text": {"ach": "En oto pi peko me kec pie n onongo pe tye gi mo keken me acama.", "lgg": "Eri of abirisi kpere draria a'disikuni afa azini de 'daa nyazaru yo", "lug": "Enjala yamuluma okutuusa lwe yafa kubanga tewaaliwo kya kulya.", "nyn": "Akaitwa enjara ahabw'okubura kw'eky'okuta omuri kyafubire.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu etenge naarai amamei ibore yenabeit ainyam.", "eng": "She starved to death because nothing was there to eat.", "ibo": "Ag\u1ee5\u1ecd gburu ya n\u2019ihi o nweghi ihe oriri d\u1ecbnu.", "swa": "Alikufa kwa njaa kwa sababu hakuwa na chochote cha kula."}} +{"id": 21415, "text": {"ach": "I nge to pa wone, en odoko macalo lawi ot.", "lgg": "Ati ma drata ma vutia, eri eca aku ma drileru ni.", "lug": "Oluvannyuma lw'okufa kwa kitaawe, ye yafuuka omutwe gw'amaka.", "nyn": "Bwanyima y'okufa kwa ishe, akahinduka mukuru w'eka.", "teo": "Akaulo naka atwanare naka papake, abu ngesi koraun akou naka ekale.", "eng": "After his father's death, he became the head of the family.", "ibo": "Oge nna ya nw\u1ee5chara, \u1ecd b\u1ecba b\u1ee5r\u1ee5 onyeisi ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Baada ya kifo cha baba yake, akawa kiongozi wa familia."}} +{"id": 21454, "text": {"ach": "En aye tye minista ma loyo lok kom galowang I cukulwa.", "lgg": "Eri ama vile minisita e'yo ayiko fezaniri ma e'yo ndrepi Sukuluari'i.", "lug": "Mu ssomero lyaffe akola nga minisita w'eby'okwesanyusaamu.", "nyn": "Niwe arikukurira eby'okushemeza abantu omu eishomero ryaitu.", "teo": "Erai ngesi loeyait aitelelio kosomerokosi.", "eng": "He is our entertainment minister at school.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeisi na-ah\u1ee5 maka nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdakwukw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Yeye ni waziri wetu wa burudani shuleni."}} +{"id": 21474, "text": {"ach": "Kabedo ma ngic adada.", "lgg": "Angu 'nderi ambi saaru", "lug": "Ekifo kino kinyogovu nnyo.", "nyn": "Omwanya ogu nigufuka oburengye.", "teo": "Elilim aiboisit ngin noi.", "eng": "This place is too cold.", "ibo": "Ebe a d\u1ecb oke nnukwu oyi.", "swa": "Mahali hapa ni penye baridi sana."}} +{"id": 21494, "text": {"ach": "Lungwec ki pikipiki pe kitye kaye ni gungol ki wi pem manyen.", "lgg": "Ba leni 'ba pikipiki onzu'ba 'diyi dri daraja o'diri ayuzu ku.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki tebakkirizibwa kuyita ku lutindo olupya.", "nyn": "Abavugi b'amapiki tibarikwikirizibwa kukoresa orutindo orusya.", "teo": "Mam ecamakinitai erengeak ipikipikin aitosom edaraca loitetet.", "eng": "Motorcyclists are not allowed to use the new bridge.", "ibo": "A naghi ekwe ndi igwe \u1ecdgba tum tum, ka ha gba \u1ecdkwa mmiri \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Waendesha pikipiki hawaruhusiwi kutumia daraja hilo jipya."}} +{"id": 21497, "text": {"ach": "Lworo Lubanga aye acaki me ngec.", "lgg": "Ruta Munguniri eri ondua ma e'dozani.", "lug": "Mu kutaya Katonda amagezi mwe gatandikira.", "nyn": "Okutiina Ruhanga nibwo butandikiro bw'obwengye.", "teo": "Ayongit Edeke ngesi ageunet naka acoa.", "eng": "The fear of God is the beginning of wisdom.", "ibo": "\u1ecat\u1ee5 egwu Chineke b\u1ee5 mmalite amamihe.", "swa": "Kumcha Mungu ni mwanzo wa hekima."}} +{"id": 21501, "text": {"ach": "Polic ogonye woko pien onongo pe gitwero nongo caden ma moko ni en otimo bal mo.", "lgg": "Polisi ku eri ja yini ecozu e'yo ecezaruni isuzu capirisi kurisi", "lug": "Poliisi yamuta olw'okulemererwa okufuna obujulizi obumala obumulumika.", "nyn": "Poriisi ekamurekura ahabw'okuburwa obuhame burikumara bw'okworeka ngu n'enkozi ya bibi.", "teo": "Apotu ipolisin kolacakisi ngesi naarai mam kesi apedorete adumun adiokiro nuitogogongitos emusagoke.", "eng": "The police set him free as they could not find enough evidence against him.", "ibo": "Ndi uweojii hap\u1ee5r\u1ee5 ya n'ihi na ha ach\u1ecdtazugh\u1ecb ihe akaebe megidere ya.", "swa": "Polisi walimuachilia huru kwani hawakuweza kupata ushahidi wa kutosha dhidi yake."}} +{"id": 21606, "text": {"ach": "Acikariwa buto I dyeceng wek ebed my wange twolo I dyewor.", "lgg": "Ba ama vile kali tile tambabirini o'du ko etusi ani eri ovu mile be ini ma alesi ra beni.", "lug": "Omukuumi waffe yeebaka emisana asobole okusigala ng'atunula ekiro.", "nyn": "Omurinzi wa eeti waitu naagwejegyera nyomushana okwenda kuguma ariteekire nyekiro", "teo": "Etapit edaran egeetikosi ajo paaran tetere ngesi esalakini ekwenyi kiding kware.", "eng": "Our gatekeeper sleeps during the day so that he can remain awake throughout the night.", "ibo": "Onyenche \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd any\u1ecb na-ehi \u1ee5ra n\u2019ehihie, ka o wee nwe ike im\u1ee5 anya \nn\u2019abal\u1ecb rue n\u2019njedebe.", "swa": "Mlinda lango wetu hulala mchana ili abaki macho usiku kucha."}} +{"id": 21639, "text": {"ach": "Lunyodo gucwalo lok angeya ni nyargi orweny woko.", "lgg": "Tipika nde 'diyi azi kini yi ma zi avi ra.", "lug": "Abazadde baalanze nti muwala waabwe abuze.", "nyn": "Abazaire bakarangirira ku muhara waaba abuzire", "teo": "Apotu auriak ngun kolimosi ebe eoliorit akookec.", "eng": "The parents announced that their daughter was missing.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna mara \u1ecdkwa, na nwa ha nwany\u1ecb na-efu efu.", "swa": "Wazazi walitangaza kwamba binti yao amepotea."}} +{"id": 21679, "text": {"ach": "En nyera kare ducu ka te leba oroce.", "lgg": "Eri ri ma gu de aka au 'diniria", "lug": "Ansekerera buli lwe nnanaagira.", "nyn": "Ku ndikugamba oburimi ansekyerera.", "teo": "Emina ngesi akwenar eong kangolisawa nepokia eong koinerika.", "eng": "She laughs at me whenever I stammer.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecb m \u1ecdch\u1ecb mgbe \u1ecd b\u1ee5la msuru nsu.", "swa": "Yeye hunicheka kila ninapogugumia."}} +{"id": 21680, "text": {"ach": "Wiya poo maber adada I kom yo macito gangi.", "lgg": "Ma ega geri mupi mi vile akuari kililiru ra", "lug": "Nzijukira bulungi ekkubo erigenda ewammwe.", "nyn": "Niinyijuka gye omuhanda gurikuza owaawe.", "teo": "Eiituni eong jokan erot loelosi orekon.", "eng": "I clearly remember the way to your home.", "ibo": "E chetara m nke \u1ecdma \u1ee5z\u1ecd e si aga \u1ee5l\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "Mimi ninaikumbuka njia ya kuelekea nyumbani kwako."}} +{"id": 21685, "text": {"ach": "En pe bipyem ngwec pien en tye ki awano.", "lgg": "Eri ngani ovu 'ba abala onguniri ma alia ku a'disiku eri ma rua anyo fi ci", "lug": "Tajja kwetaba mu mpaka z'okudduka olw'okuba alina obuvune.", "nyn": "Tarikwija kwetaba omu mizaano y'okwiruka ahabwokuba aine obuhuta.", "teo": "Mam ngesi ebei ejaikin abolobol naka akerak naarai imusunguna ngesi.", "eng": "She will not be part of the athletics competitions because she is injured.", "ibo": "\u1ecc gagh\u1ecb eso na-\u1ecbs\u1ecdmpi egwuregwu ah\u1ee5, n'ihi ah\u1ee5, o mer\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Yeye Hatashiriki mashindano ya riadha kwa sababu amejeruhiwa."}} +{"id": 21691, "text": {"ach": "En okwonge me medo wiye ka wadwogo nino mukene ka wilo jami bote.", "lgg": "Eri so oyo ama dri atua fezu ra ama ka afa je eri vu sawa vilerisi raria", "lug": "Yatusuubiza okutwongeza singa tumugulako omulundi omulala.", "nyn": "Akaturaganisa kutuha akasiimo ku turaagakye kugura omu duuka ye ogundi murundi.", "teo": "Abu ngesi isumun ainakin kesi aiyatakinet arai ebongutu kesi agwel koidukake.", "eng": "He promised to give us a bonus if we bought from him the next time.", "ibo": "O kwere nkwa inye any\u1ecb mmezi ma any\u1ecb z\u1ee5ta ihe na-aka ya \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Yeye Aliahidi kutupa bonasi ikiwa tutanunua kutoka kwake wakati ujao."}} +{"id": 21695, "text": {"ach": "Mamana owaco ni apok kek me kwero nino nywala ki lurema.", "lgg": "Ma andri 'yo ma dri kini ma ma awa keki o'du mani osizuriniri ma agyipi yi pie.", "lug": "Maama wange yangambye okugabana ne mikwano gyange keeki yange ey'amazaalibwa.", "nyn": "Maama akangamire ku mbagana omugaati gw'amazaarwe gangye n'abanywani bangye.", "teo": "Abu totoka kolimok eong aimor ekeekika loka aurio keda ipaperoka.", "eng": "My mother told me to share my birthday cake with my friends.", "ibo": "Nnem gwaram ka m\u1ee5 na ndi enyi m kee ach\u1ecbcha maka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 m.", "swa": "Mama yangu aliniambia niwagawanye keki yangu ya siku ya kuzaliwa na marafiki zangu."}} +{"id": 21767, "text": {"ach": "Moo aye obedo gin mapire tek loyo ma lobomeno cato ki lobe mukene.", "lgg": "Odu eri afa kari vile angiri 'ba ozi kari andi 'diyi ma aliari'i", "lug": "Amafuta kye kintu eggwanga kye lisinga okutunda ebweru.", "nyn": "Oiro niyo erikukirayo okutaahiza ihanga erikuguzibwa seeri-mayanja.", "teo": "Erai akinyet ibore yenetapit kakere agwelanar akwapin ace.", "eng": "Oil is the country's largest export.", "ibo": "Mman\u1ee5 b\u1ee5 ngwahia obodo a kachas\u1ecb ebup\u1ee5 na mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mafuta ndio bidhaa kubwa zaidi nchini."}} +{"id": 21775, "text": {"ach": "Wanenogi ka kwanyo anyogi ki poto.", "lgg": "Ama ndre yi kaka okuria ra", "lug": "Twabalaba nga bakungula kasooli.", "nyn": "Tukabareeba barikushaaruura ebicoori", "teo": "Apotu sio aanyutu ngesi esaki emudunga.", "eng": "We saw them harvesting maize.", "ibo": "Any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 ha, na-agh\u1ecd \u1ecdka", "swa": "Sisi Tuliwaona wakivuna mahindi."}} +{"id": 21815, "text": {"ach": "Luloc gitye ka yenyo co aryo ma guyako cupa maket.", "lgg": "Ba okpoe'ipiru 'diyi anzi ode iri afa ogupi dukani supermarketruri ma alia 'diyi ndaria.", "lug": "Ab'obuyinza banoonya abavubuka babiri ababba mu ssemaduuka.", "nyn": "Aby'obushoboorozi nibahhiga bundi nuuma abastigazi enkwata-buta abaayeyereire akatare k'omu nju", "teo": "Eutasi ipolisin aimo itelepai iarei luabilete ka akoko eiduka lokapolon.", "eng": "The authorities are looking for two young men who robbed a supermarket.", "ibo": "Ndi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ee5m\u1ee5okorob\u1ecba ab\u1ee5\u1ecd zuru ohi na nnukwu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba.", "swa": "Mamlaka zinawatafuta vijana wawili ambao waliiba duka kubwa."}} +{"id": 21827, "text": {"ach": "Kicimo latin pa nero me tic macalo Ladit me kampuni.", "lgg": "Ba pe ma amvi kalaari ovuzu drile amuti nderiniriru", "lug": "Ow'enganda zange yalondebwa okuba dayirekita w'ekkolero.", "nyn": "Mwihwa wangyeatoorainwe kukurira faamu", "teo": "Aponi koseunai acenika kwape angarenon naka ekampuni kangol.", "eng": "My niece was appointed as a director of the firm.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara nwa-nwannem, nke nwoke ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 onyeisi ndi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mjomba wangu aliteuliwa kuwa mkurugenzi wa kampuni hiyo."}} +{"id": 21837, "text": {"ach": "En otero dyang ka kwat.", "lgg": "Eri ji ti yi onyaria", "lug": "Atutte nte ku ttale.", "nyn": "Yaaseetura ente.", "teo": "Ayanga ngesi aituk kanu acok.", "eng": "He has taken the cows for grazing.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd ehi ndi ah\u1ee5 gaa ka ha taa nri.", "swa": "Amepeleka ng'ombe kwa malisho."}} +{"id": 21907, "text": {"ach": "Imito lok I kom gin ango?", "lgg": "Ele e'yo nze a'du ma dria?", "lug": "Oyagala kwogera ku ki?", "nyn": "Nooyenda kugamba ahari ki?", "teo": "Ikoto jo einer nuikamunit inyo?", "eng": "What do you want to talk about?", "ibo": "Ked\u1ee5 ihe \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ikwu maka ya?", "swa": "Je Unataka kuzungumzia nini?"}} +{"id": 21923, "text": {"ach": "Luloc aryo ma gitye kapyem gujuko bito kwigi woko.", "lgg": "Ba iri ageti otizani 'diyi ku ti odaza yiniri ja.", "lug": "Abakungu ababiri abavuganya baayimiriza kampeyini zaabwe.", "nyn": "Ababaire nibahakahakana babiri bakangyezayo za kampiini zaabo", "teo": "Apotu abwoak iarei lueboloboloete kisukunyasi ikapeinisikec.", "eng": "The two rival officials suspended their campaigns.", "ibo": "Mmad\u1ee5 ab\u1ee5a ndi a ji-\u1ecdkwa, n\u1ecd\u1ecd na nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd, akw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5la mgbasa ozi ha.", "swa": "Maafisa hao wawili hasimu walisimamisha kampeni zao."}} +{"id": 21957, "text": {"ach": "Team odiloni oloyo tuko adek ki gurup tuko odilo man.", "lgg": "Amuti nderi nde avita league ma alia na.", "lug": "Ttiimu yawangudde emipiira esatu mu liigi.", "nyn": "Tiimu ekahangura emizaano eshatu omu mpaka", "teo": "Abu etimu ngol iteleka aboliasio auni kotoma abolobol.", "eng": "The team won three games in the league.", "ibo": "Ndi otu egwuruegwu ah\u1ee5 mer\u1ecbr\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd at\u1ecd n\u2019\u1ecbs\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Timu hiyo ilishinda mechi tatu kwenye ligi."}} +{"id": 22020, "text": {"ach": "Ikare ma wanyiang ni anayaka-ni pe tye maber, watere I ot yat.", "lgg": "Amani ndreria kini zamva ndari ovuni muke kuria, ama 'du eri ji arojoa.", "lug": "Bwe twamanya nti omuwala tali bulungi, twamutwala mu ddwaliro.", "nyn": "Ku twakimanyire ngu omwishiki taine magara marungi,tukamwirukanguza omu irwariro", "teo": "Neijenunia sio ebe mama apese ngin engalaei, apotu sio ayangasi ngesi adekis.", "eng": "When we realized that the girl was not well, we took her to the hospital.", "ibo": "Oge any\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara na-ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb nwata nwany\u1ecb a, any\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd ya gaa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Sisi Tulipogundua kuwa msichana huyo hakuwa mzima, tulimpeleka hospitali."}} +{"id": 22138, "text": {"ach": "Kiryemo jo mukene ki I cukul pien gi peke ki woro.", "lgg": "Ba odro sukulu anzi azi 'diyi sukuluarisi yini ovule dri onzirurisi", "lug": "Abayizi abamu baagobebwa ku ssomero olw'okweyisa obubi.", "nyn": "Abeegi abamwe bakabingwa omu eishomero ahabw'okugira emicwe mibi.", "teo": "Aponi irutarai icedwe kosomero kanu amengeranut.", "eng": "Some students were expelled from school because of being indiscipline.", "ibo": "Ach\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5-akw\u1ee5kw\u1ecd n\u2019ihi agwa \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi walifukuzwa shuleni kwa sababu ya utovu wa nidhamu."}} +{"id": 22198, "text": {"ach": "En owilo gingut ma kalane meny amenya bot mine.", "lgg": "Eri je i ma andri dri emve dria dahaburuni'i", "lug": "Yagulira maama we amajolobera aga feeza.", "nyn": "Akagurira nyina akagoye k'okwehundisa akazirwe omu feeza.", "teo": "Abu ngesi kogwelak totoke amedelit naka akan naka epuesa.", "eng": "He bought for his mother a silver bracelet.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5taara nne ya mgbaaka \u1ecdla\u1ecdcha.", "swa": "Yeye Alimnunulia mama yake bangili ya fedha."}} +{"id": 22207, "text": {"ach": "Bongoni lacce tye mita acel.", "lgg": "Bongo nderi ma wala mita alu ali'be", "lug": "Olugoye luweza mita emu obugazi.", "nyn": "Omwenda gwangye nigupima mita emwe omu buringwa.", "teo": "Erai egoe lo emita ediope.", "eng": "The cloth is one meter wide.", "ibo": "Uwe ah\u1ee5 d\u1ecb otu mita n'obosara.", "swa": "Nguo hiyo ina upana wa mita moja."}} +{"id": 22268, "text": {"ach": "En maro camo ringo gweno ki mucele.", "lgg": "Eri le mucele ausiri nyaza tu.", "lug": "Ayagala nnyo okulya omuceere n'ennyama.", "nyn": "Nakuunda okurya omuceeri hamwe na enkoko.", "teo": "Emina ngesi ainyam emuceri keda akokor.", "eng": "She likes eating rice with chicken.", "ibo": "\u1ecc na-amas\u1ecb ya iri osikapa eji an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd sie.", "swa": "Anapenda kula mchele kwa kuku."}} +{"id": 22379, "text": {"ach": "Ngat acel-acel obedo ka tamo ni tamme bitic ento pe otime kit meno.", "lgg": "Ba dria ega andra kini egata eriniri eco ndra azi nga ra te awini nga ku ye.", "lug": "Buli omu yali alowooza nti ekirowoozo kye kyandikoze naye si bwe kyali.", "nyn": "Buri omwe akaba nateekateeka ngu ekiteekateeko kye nikiza kukora kwonka tikirakozire.", "teo": "Kanginitunganan abu komoom ebe ebuni aomisioitike aswam konye mam abu iswama.", "eng": "Everyone thought that his idea would work but it did not.", "ibo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la chere na \u1ecbt\u1ee5 ar\u1ecd ya ga egbo yab\u1ee5 mkpa, ma \u1ecdb\u1ee5gh\u1ecb otu \u1ecd d\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Kila mtu alifikiri kwamba wazo lake lingefanya kazi lakini hakikufanya hivyo."}} +{"id": 22386, "text": {"ach": "En onongo obedo latin maryek adada I kare ma en kwano I cukul me praimari.", "lgg": "Eri andra agupi amva ondoaruni eri vile primari sukuluarisi.", "lug": "Yalinga mulenzi mugezi bwe yali ekyali mu pulayimale.", "nyn": "Akaba atuura ari omwana w'obwengye omu eishomero rye rya purayimare.", "teo": "Arai ngesi esapat loaco noi najaar ngesi toma osomero loko puraimare.", "eng": "He used to be a clever boy in his primary school.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwatakiri nwoke mara ihe na mmalite \u1ee5l\u1ecd-akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Yeye Aliwahi kuwa mvulana mwerevu katika shule yake ya msingi."}} +{"id": 22392, "text": {"ach": "Lukwo bongi gitiyo ki uci ma nining?", "lgg": "Ba bongo sopi 'diyi wizi ngole 'diyi a'yu?", "lug": "Wuuzi za ngeri ki abantunzi ze bakozesa?", "nyn": "Ababaziira emyenda bakoresa huuzi ki?", "teo": "Ani bo eusi loeminasi adonyok igoen aitosom?", "eng": "What threads do tailors use?", "ibo": "Ked\u1ee5 \u1ee5di eri eji ad\u1ee5 akwa?", "swa": "Je, Washona nguo hutumia nyuzi gani?"}} +{"id": 22402, "text": {"ach": "En otongo bur matut adada.", "lgg": "Eri ga 'bile aliruni.", "lug": "Yasima ekinnya ekiwanvu.", "nyn": "Akatimba ekiina kiringwa.", "teo": "Abu ngesi kobok apany naidulo noi.", "eng": "He dug a deep hole.", "ibo": "\u1ecc gwuru olulu miri emi.", "swa": "Yeye Alichimba shimo refu."}} +{"id": 22440, "text": {"ach": "Lobo New Zealand otero kikopo me tuko rugby me wilobo tye abic teretere.", "lgg": "New Zealand nde rugby world cup pale towi ndekokoru.", "lug": "New Zealand ewangudde ekikopo ky'ensi yonna eky'omuzannyo gwa ragibe emirundi ettaano egy'omuddiringaanwa.", "nyn": "New Zealand esingire ekikopo ky'empaka z'okubaka okwabashaija emyaka etaano ekuratiine.", "teo": "Eteleka New Zealand aboliasio eikopo loka akwap kere nuka rugby irwan akany nuetuputupasi.", "eng": "New Zealand has won the rugby world cup five times in a row.", "ibo": "Mba New Zealand emer\u1ecbala oge ise n'esep\u1ee5gh\u1ecb aka, na \u1ecbs\u1ecdmpi egwur\u1ee5egwu \nRugby World Cup", "swa": "New Zealand imeshinda kombe la dunia la raga mara tano mfululizo."}} +{"id": 22442, "text": {"ach": "Uganda pe ya okato me cito ka tuko tuko me agiki me tuko odilo me wilobo ducu.", "lgg": "Uganda agani nga drio fizu avita kopo wudrikurusirini asizuri ma alia ku.", "lug": "Uganda teyitangamu kuzannya ogw'akamalirizo mu kikopo ky'ensi yonna.", "nyn": "Yuganda tekarabagamu okuza ahampaka eza ahamuheru ez'ekikopo eky'ensi yoona.", "teo": "Mam Uganda elomaritor toma aboliasio nuka awasia nuka eikopo loka akwap.", "eng": "Uganda has never qualified for the World Cup finals.", "ibo": "Uganda erutubeghi ogo \u1ecbs\u1ecdmpi iko-mba-\u1ee5wa.", "swa": "Uganda haijawahi kufuzu kwa fainali za Kombe la Dunia."}} +{"id": 22451, "text": {"ach": "Pol pa dano gigiko tic ma nongo gitye ki mwaka pyerabicel wiye abic.", "lgg": "Ba yi tutuni azi ku eli be kali azia.", "lug": "Abantu abasinga obungi bawummulira ku myaka nkaaga mu ettaano.", "nyn": "Abantu abingi bahuumura emirimo haabo biine emyaka makumi mukaaga na etaano.", "teo": "Itunga luipu iyengununete eraasi ikar akaisakanyape ikanyape.", "eng": "Most people retire at the age of sixty five.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 na-ala ezumike nka ma ha ruo af\u1ecd iri-isii-na-ise.", "swa": "Watu wengi hustaafu wakiwa na umri wa miaka sitini na tano."}} +{"id": 22482, "text": {"ach": "En odonyi I dul ma pa jo ma girweyo lee teretere pi yoto kom I mwakani.", "lgg": "Eri fi amuti rua ma alataniri ma alia eli 'disi.", "lug": "Yeegatta ku kiraabu y'eby'obulamu omwaka guno.", "nyn": "Akeeyunga akakibiina ky'okutunguura eby'amagara omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi koloma toma okilabu loka angaleu okaru lo.", "eng": "He joined the health club this year.", "ibo": "\u1ecc banyere \u1ecdgbak\u1ecd ndi na ah\u1ee5 maka ah\u1ee5ike, n'af\u1ecd a.", "swa": "Yeye Alijiunga na klabu ya afya mwaka huu."}} +{"id": 22509, "text": {"ach": "En ocito I cokke mo ma tye I lobo Ethiopia.", "lgg": "Eri mu dri fuza otutani ma alia Ethiopiaa", "lug": "Agenze mu lukungaana mu Ethiopia.", "nyn": "Yaaza omu rukiiko omuri Ethiopia.", "teo": "Elosit ngesi airiamunet Etiopia.", "eng": "He has gone for a meeting in Ethiopia.", "ibo": "\u1ecc gala nzuk\u1ecd n'obodo Ethiopia.", "swa": "Yeye Ameenda kwa mkutano nchini Ethiopia."}} +{"id": 22546, "text": {"ach": "Itye ki dako matek adada.", "lgg": "Mi vu okuri okporu", "lug": "Mukyala wo mugumu.", "nyn": "Oine omukazi enkwata-mata.", "teo": "Ijaasi jo keda aberu naegogong.", "eng": "You have a strong woman.", "ibo": "I nwere nwany\u1ecb gbas\u1ecbr\u1ecb ike.", "swa": "Una mwanamke mwenye nguvu."}} +{"id": 22551, "text": {"ach": "Dakone tye nac.", "lgg": "Eri vile okuri nurseni", "lug": "Mukyala we musawo.", "nyn": "Omukazi we ni omushaho.", "teo": "Erai akeberu anaasit.", "eng": "Her wife is a nurse.", "ibo": "Nwunye ya b\u1ee5 n\u1ecd\u1ecdz\u1ee5.", "swa": "Mke wake ni muuguzi."}} +{"id": 22616, "text": {"ach": "En nongo mucara ma pe o ciling milion apar.", "lgg": "Eri silinga Ugnadaniri nya milioni mudri ma vutia", "lug": "Omusaala gwe teguweza bukadde kkumi obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Naashashurwa empiiha ziri ahansi y'obukaikuru ikumi bw'eshiringi ya Yuganda.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun lumam edolete imilioni itomon.", "eng": "He earns less than ten million Ugandan shillings.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd \u1ecdnwa ya d\u1ecb ala kar\u1ecba nde-iri na-ego shillings ndi Uganda.", "swa": "Anapata chini ya shilingi milioni kumi za Uganda."}} +{"id": 22687, "text": {"ach": "Wac lok ada ki babani.", "lgg": "Elu mi ati dri e'yo adani", "lug": "Taata wo mubuulire amazima.", "nyn": "Gambira sho amazima.", "teo": "Kolimok papakon abeit.", "eng": "Tell your father the truth.", "ibo": "Gwa nna g\u1ecb eziokwu.", "swa": "Mwambie baba yako ukweli."}} +{"id": 22751, "text": {"ach": "Nying lapwony ma imito nenone-ni anga?", "lgg": "Embapi mini lele dreleri ma ru a'di'i?", "lug": "Erinnya ly'omusomesa gw'oyagala okulaba y'ani?", "nyn": "Eiziina ry'omwegyesa ou orikwenda kureeba ni riiha?", "teo": "Ingai bo ekiror loka esisianakinan loikoto jo aanyun?", "eng": "What is the name of the teacher that you want to see?", "ibo": "Ked\u1ee5 aha onye nk\u1ee5zi \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbh\u1ee5?", "swa": "Je, jina la mwalimu unayetaka kuona ni nani?"}} +{"id": 22871, "text": {"ach": "Kot obolo woko adot me nek ki koma.", "lgg": "Dwani uruleruri li kesi 'ba 'dizani ma ruari ra", "lug": "Kooti enkulu egobye omusango ogw'obutemu ogwampawaabirwa.", "nyn": "Kooti enkuru yaabinga omushango gw'obwisi ogwabaire guntairweho.", "teo": "Agoloki Ekooti Loka Apolon emusagoka.", "eng": "The High Court has dismissed the murder case against me.", "ibo": "Ndi \u1ee4l\u1ecdikpe Ukwu ewep\u1ee5la ikpe igbu \u1ecdch\u1ee5 ah\u1ee5 megiderem.", "swa": "Mahakama Kuu imetupilia mbali kesi ya mauaji dhidi yangu."}} +{"id": 22875, "text": {"ach": "En goyo dakone I dyewor ducu.", "lgg": "Eri i ma okuni co ini dria vusi", "lug": "Buli kiro akuba mukazi we.", "nyn": "Aniha omukazi we eibara kiro.", "teo": "Ibungaenenei ngesi akeberu kangikware.", "eng": "He beats his wife every night.", "ibo": "\u1ecc na-eti nwunye ya ihe na abal\u1ecb nile.", "swa": "Anampiga mke wake kila usiku."}} +{"id": 23066, "text": {"ach": "Yub me cital ruk mapatpat manyen tye ka dongo odoco doki.", "lgg": "Okalamvu suta o'diru 'diyini 'diyi 'ye e'do tutu", "lug": "Ekisaawe ky'emisono kitandise okusituka nate.", "nyn": "Eby'eby'afaashoni biriyo nibigaruza akatwe.", "teo": "Ageutu ikampunin luka enape apolo bobo.", "eng": "The fashion industry is starting to thrive again.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n\u2019emepta ejimeji ebidokwala \u1ecbga n\u2019ihu \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "idara ya mitindo imeanza kunawiri tena"}} +{"id": 23091, "text": {"ach": "Lutela aryo-ni gurwate me nyamo lok I kom dongo lobo me rijongi.", "lgg": "Drile iri 'diyi 'ye dri fuza e'yo angu kala yini 'diyi ma ezozani 'diyi onzezu", "lug": "Abakulembeze ababiri baafunye olukungaana okwogera ku nkulaakulana mu kitundu kyabwe.", "nyn": "Abeebembezi bombi bakagira orukiiko rw'okuhanuura aha by'entunguuka y'ebicweka byabo.", "teo": "Apotu engarenok kojaikinos keda airiamunet kanu aitetem apol naka ariinokec.", "eng": "The two leaders held a meeting to discuss the development of their regions.", "ibo": "Ndi isi-\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd \u1ea1h\u1ee5 nwere nz\u1ee5k\u1ecd ikwu ihe gbasara mmehe mpaghara ha.", "swa": "hao viongozi walikuwa na mkutano kujadili maswala ya maendeleo"}} +{"id": 23229, "text": {"ach": "Miyo yat mapat me cango two mapat obedo gin ma time teretere I odi yadi me caro.", "lgg": "Pima azoni enzoru 'diyi 'yezura yi 'ye sawa dria pari arojoni caluasi 'diyi ma alia", "lug": "Obulwaliro mu byalo butera okukebera abalwadde ebintu ebikyamu nga bagenze okubakebera.", "nyn": "Okuragurira endwara zitari zo kukanyire omumarwariro g'omubyaro.", "teo": "Etapit ainwakun adekasinei numam eraasi abeit kotoma adekisia nukocaloi.", "eng": "Misdiagnosis is common in health centers in rural areas.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd-\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike n\u1ecd n\u2019ime obodo anagh\u1ecb ach\u1ecdp\u1ee5tacha ihe na-aria ndi mmad\u1ee5.", "swa": "kupima vibaya ugonjwa imekithiri mashambani"}} +{"id": 23238, "text": {"ach": "Dakoni tye larem mamana.", "lgg": "Eri agyiru ma andri be", "lug": "Mukwano gwa maama wange.", "nyn": "Ni munwani wa maawe.", "teo": "Erai ngesi apaperoka totoka.", "eng": "She is a friend to my mother.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 enyi nne m.", "swa": "yeye ni rafiki wa mamangu"}} +{"id": 23257, "text": {"ach": "Kikwero ni labit kwi eni omede ki bito kwi pien en owilo lubol kwi.", "lgg": "Ba nze 'ba pa sopi 'dari i raza feza ba voti be'ba 'diyi driri ma e'yosi ra", "lug": "Oyo eyali yeesimbyewo yasazibwamu olw'okugulirira abalonzi.", "nyn": "Nyamwesimbi akaihwa omu karuuru ahabw'okugura abateezi b'akaruru.", "teo": "Aponi kolemarai abwoan ngol kanu aitac acakak abootin.", "eng": "That candidate was disqualified for bribing voters.", "ibo": "Akagburu aha onye nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 maka inye ndi b\u1ecbara ntuli-aka ngar\u1ecb.", "swa": "huyo mgombeaji aliondolewa kwa kuwapa hongo wapiga kura"}} +{"id": 23261, "text": {"ach": "En obedp namba adek ki kwi pyeradek.", "lgg": "Eri emu pari nazuria voti be kali na", "lug": "Yakwata kya kusatu n'obululu asatu.", "nyn": "Akazira omu mwanya gwa kashatu n'oburuuru makumi ashatu", "teo": "Abu ngesi koraun loiuniet lojaasi keda abootin akaisauni.", "eng": "He came in third place with thirty votes.", "ibo": "O ji akw\u1ee5kw\u1ecd nt\u1ee5l\u1ecb aka iri at\u1ecd were nweta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ony\u1eb9 nke at\u1ecd.", "swa": "alikuwa wa tatu na kura thelathini"}} +{"id": 23325, "text": {"ach": "Nyakoni obedo ka ngwec ki lela ci an abedo ka ngwec ki tyena.", "lgg": "Eri ri nzu garisi de ari madririsi nzu nzu", "lug": "Yabadde avuga ggaali nga nze bwe nziruka.", "nyn": "Akaba akwise naavuga egaaro obwo nyowe ndikwiruka.", "teo": "Auta ngesi aicak egali kauta eong akerit.", "eng": "She was riding the bicycle while I was running.", "ibo": "\u1ecc na-agba \u1ecbny\u1ecbnya ebe m na-agba \u1ecds\u1ecd.", "swa": "alikuwa akiendesha baisikeli ili hali Mimi nakimbia"}} +{"id": 23372, "text": {"ach": "Waneno jami maraco adada I mwakani.", "lgg": "Andre afa ewaru yi eli 'di ma alia ra", "lug": "Tulabye ebintu ebibi ennyo omwaka guno.", "nyn": "Tureebire ebintu bibi ogu mwaka nangwa n'ebirikukira ahari eki.", "teo": "Iwanyu oni iboro lueroko adepar kokaru kalo.", "eng": "We have seen worse things this year.", "ibo": "Any\u1ecb ah\u1ee5la ihe ndi kaa nj\u1ecd n\u2019af\u1ecd a.", "swa": "tumeona matukio mabaya mwaka huu"}} +{"id": 23440, "text": {"ach": "Itwero loko lok ango I kom ngom man?", "lgg": "Afa mini eco 'yo e'yo nyaku 'diriniri ma driari ngoni?", "lug": "Kiki ky'oyogera ku nsonga y'ettaka eno?", "nyn": "Okaagamba ki aha nshonga y'eitaka eri.", "teo": "Inyoin bo ipedori jo einer kanuikamunit alupok nu?", "eng": "What do you have to say about this land matter?", "ibo": "Ked\u1ee5 ihe \u1ecb nwere ikwu banyere okwu ala a?", "swa": "wasema nini juu ya swala LA.shamba"}} +{"id": 23539, "text": {"ach": "Mapat ki two korona, tye two mukene bene ma yelo dano I kabedo mapatpat.", "lgg": "Azo coronavirusniri 'ma kala, azo azi 'diyi aku eselesi indi", "lug": "Ng'oggyeko ekirwadde kya korona, mu kitundu mulimu n'enddwadde endala.", "nyn": "Oyihireho corona,hariho endwara ezindi omu bantu.", "teo": "Kilema ekorona, ejaasi acedekasinei atutubet na.", "eng": "Besides coronavirus, there are other diseases in the community.", "ibo": "Ewezuga coronavirus, enwere \u1ecdr\u1ecba ndi \u1ecdz\u1ecd na obodo.", "swa": "kando na korona, kuna magonjwa mengine kwa jamii"}} +{"id": 23547, "text": {"ach": "Tyeka ngat moni twero pime kekene pi two korona ki gange?", "lgg": "Ba azini eco i obi azo coronavirusnirisi i ngulupisi engazu akua ra?", "lug": "Omuntu asobola okwekebera ekirwadde kya korona awaka?", "nyn": "Omuntu naabaasa kwekyebera korona omuka?", "teo": "Epedori kereka itunganan ainwak ekorona kore ngesi elope?", "eng": "Can one self-test for coronavirus from home?", "ibo": "Mmad\u1ee5, o nwere ike \u1ecb n\u1ecd n\u2019\u1ee5l\u1ecd ya ch\u1ecdp\u1ee5ta n\u2019onwe ya, ma o bu \u1ecdr\u1ecba coronavirus?", "swa": "MTU anaweza jipima mwenyewe dhidi ya korona?"}} +{"id": 23743, "text": {"ach": "I pyem ngwec me wilobo ma okatoni Uganda obedo namba adek ki lobo Afrika.", "lgg": "Avita Olympicsni 'bani e'di de o'di 'diyi ma alia, Ugandani ndra 'ba nasi Africasi", "lug": "Mu mpaka za Olimpiki ezaakaggwa, Uganda yakwata kya kusatu mu Afirika.", "nyn": "Omu mizaana ya orimpiki ehwire,Yuganda etungire omwanya gw'akashatu omuri Afirika.", "teo": "Kotoma abolobol naka akerit, arai Uganda loiwuniet koAfrica.", "eng": "In the recently concluded Olympic games, Uganda was the third in Africa.", "ibo": "N'egwuregwu Olimpik emechara nso nso a, Uganda gbara onye nke at\u1ecd na Africa.", "swa": "kwa mbio za olimpiki zilizo pita ,Uganda ilkuwa nambari tatu"}} +{"id": 23753, "text": {"ach": "Ngat acel I kin lungwec me lobo Uganda pe pyem pien ki nongo ni kilone pe rom ki pa jo mukene ma tye I pyem.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma azi aluni awini dri fu avita Olympicsnirini ku a'disiku eri ma nzita cani de ku", "lug": "Omu ku bannayuganda teyayitamu kuzannya gya Olimpiki kubanga obuzito bwe bwali wansi.", "nyn": "Omunyauganda omwe tarabasize kwikirizibwa kwetaba omu mpaka za orimpiki ahabw'okureemeera kukye.", "teo": "Ediope kotoma akerak luko Uganda mam abu koloma toma abolobol naarai adit alangiruke noi.", "eng": "One of the Ugandans did not qualify for the Olympics because he was underweight.", "ibo": "Otu onye n'ime ndi Uganda etorugh\u1ecb isonye n'\u1ecbs\u1ecdmpi egwuregwu olimpik n\u2019ihi \nume ya d\u1ecb ntak\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "mmoja wa Uganda hakuhitimu kwenda olimpiki kwa sababu UA uzani kidogo"}} +{"id": 23784, "text": {"ach": "Pol pa lupwonye me praimari cwinygi pe yom ki mucara ma giculugi kwede.", "lgg": "Emba'ba pramari sukuluni 'diyi ma pari apini yi vile oya yisi ku", "lug": "Abasomesa abasinga obungi aba pulayimale sibamativu n'omusaala gwaabwe.", "nyn": "Abeegyesa bingi ba puriimare tibamazirwe n'emishaara yaabo.", "teo": "Mam esisianakinak luko opuraimare eyalamasi keda iropitokec.", "eng": "Most primary school teachers are not satisfied with their salaries.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi \u1ee5l\u1ecd-akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka enwegh\u1ecb af\u1ecd ojuju n\u2019ego a na-akw\u1ee5 ha.", "swa": "wengi wa walimu wa shule ya msingi hawaridhiki na mishahara yao"}} +{"id": 23836, "text": {"ach": "Wel jo ma ki buto kwedgi tek-tek ki lutino ma kipyedogi omede malo adada.", "lgg": "Kalafe 'ba elini cazu ku 'diyi obizu azini lazu okpo alia 'diyiniri turia", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera mu bikolwa by'okukwata abakazi n'okukabasanyizibwa.", "nyn": "Habiireho okweyongyera omu mibare y'okutoroboza n'okuhamba.", "teo": "Apolor enaba loka itunga luebuio aisiyol noi.", "eng": "There has been an increase in the number of defilement and rape cases.", "ibo": "Enweela mm\u1ee5ba n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ikpe met\u1ee5tara mmet\u1ecd na-\u1ecbkw\u1ee5 mp\u1ee5 n'ike.", "swa": "kumekuwa na ongezeko LA kuwanajisi watoto"}} +{"id": 23860, "text": {"ach": "Dano mapol guto I kare ma yeya otur I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro.", "lgg": "Kalafe 'ba yini odra o'bo peza ma alia alifu iri mudri drini oromisi ra", "lug": "Abantu abawerako baafiira mu kabenje k'eryato mu nkmi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Abantu bingi bakafeera aha ryato baarikurambura omu gw'enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakata kotoma ataker kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "A number of people died on the boat cruise in two thousand eighteen.", "ibo": "\u1ecctutu ndi mmad\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 na njem \u1ee5gb\u1ecd mmiri na af\u1ecd puku-ab\u1ee5\u1ecd-na iri-na-asat\u1ecd.", "swa": "watu wengi walikufa kwa mashua mwaka elfu mbili na kumi nane"}} +{"id": 24078, "text": {"ach": "Kiwaco ni minista ma preciden ocimogi pe gibedo tye I ot moko cik I cawa me timo biacara pa ot moko cik.", "lgg": "Ba ebi o'duka efe kini 'ba 'ani opele ministaru 'diyi leni fi ri e'yo kilosenini 'diyi ma alia ku", "lug": "Kigambibwa nti baminisita abalonde tebaagala kubaawo mu ntuula za palamenti.", "nyn": "Kigambirwe ngu ba minisita abatoriinwe tibarikwenda kuza mu nkiko za ishengyero.", "teo": "Ebakai ebe mam iminisitan lueseunitai ekotosi ajainikini toma airiamununeta nuka airabet.", "eng": "It has been reported that appointed ministers do not want to attend parliament sittings.", "ibo": "E meela ka amata na ndi \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5p\u1ee5tara, anaghi ach\u1ecd \u1ecbga nz\u1ee5k\u1ecd ndi omeiwu.", "swa": "waziri walio chaguliwa hawataki kufika kwa vikao vya bunge"}} +{"id": 24109, "text": {"ach": "Lutic I ot yat mukene gitero lutwo marac adada.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi ma azi yi dri agararu 'ba azoru 'diyi be", "lug": "Abasawo abamu bakambwalira nnyo abalwadde baabwe.", "nyn": "Abashaho abamwe nibagambira kubi abarwire baabo.", "teo": "Imurok luka adekis ice ededeng noi mama ejaasi adekakac.", "eng": "Some health workers are very rude to their patients.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ndi \u1ecdr\u1ee5-ah\u1ee5ike na-akpar\u1ecb ndi \u1ecdr\u1ecba ha.", "swa": "waaguzi Fulani wanakiburi kwa wateja wao"}} +{"id": 24123, "text": {"ach": "Lobe ma gudongo gitye ki odi yadi mabeco adada.", "lgg": "Kari zo'ba 'bo 'diyi ma angu aroni 'diyi onyiru", "lug": "Ensi ezaakula edda zirina amalwaliro amalungi.", "nyn": "Amahanga agakurakuriine giine amarwariro marungi.", "teo": "Akwapin nuepolok ejaasi keda aijaanakin naka amukian naejok noi.", "eng": "Developed countries have good medical facilities.", "ibo": "Obodo nd\u1ecb mehere emehe nwegas\u1ecbr\u1ecb ihe d\u1ecb iche na iche ha j\u1ecb agw\u1ecd ndi \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "nchi zilizo endelea zinavifaa bora vya afya"}} +{"id": 24147, "text": {"ach": "Komwa tye calo ot pa lubanga.", "lgg": "Rua amani 'diyi hekalu Munguniri'i", "lug": "Emibiri gyaffe ye yeekaalu ya Katonda.", "nyn": "Emibiri yaitu ni hekaaru ya Ruhanga.", "teo": "Eraasi awatewok eyekalu loka Edeke.", "eng": "Our bodies are the temple of God.", "ibo": "Ah\u1ee5 any\u1ecb b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd-ns\u1ecd Chineke.", "swa": "miili yetu ni hekalu LA mungu"}} +{"id": 24197, "text": {"ach": "En tye ki lureme mapol ma lulonyo.", "lgg": "Eri ma agyipi mali be 'diyikarakarau", "lug": "Alina emikwano mingi nnyo emigagga.", "nyn": "Ayine abanywani bingi abagaiga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipapero luipu noi luebaritos.", "eng": "He has very many rich friends.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ndi enyi nwere ego.", "swa": "anao marafiki wengi tajiri"}} +{"id": 24208, "text": {"ach": "Ka dano mogo guto, wadigi aye gigwoko jamigi ma odong.", "lgg": "Ba azi 'diyi ka dra 'dini, yi ori'ba yi okpo 'du afa lonyiru yini 'diyi ma driani", "lug": "Abantu abamu bwe bafa, ebintu byabwe birabirirwa ab'enganda zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe ku barikufa,ebintu byabo bitwarwa abanyabuzaare.", "teo": "Etwakata icetunga, irumete ipajanakec iborokec.", "eng": "When some people die, their property is presided over by their relatives.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ndi mmad\u1ee5 nw\u1ee5o, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ikwu na ibe ha na-elek\u1ecdta ak\u1ee5 \nn'\u1ee5ba ha.", "swa": "watu wakifa Mali huxhukuliwa na watu jamii"}} +{"id": 24233, "text": {"ach": "Tam ma langol kop omoko pe oyomo cwinye.", "lgg": "E'yo 'duza 'ba e'yo lipiriniri awini eri dri ayi ko fe ku", "lug": "Okusalawo kw'omulamuzi tekwamusanyusa.", "nyn": "Okusharamu kw'omuramuzi tikuramushemiize.", "teo": "Mam aseunet naka ekatubon abu isiyalamik ngesi.", "eng": "The judge's decision did not please him.", "ibo": "Mkpebi onye \u1ecdkaikpe ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb ya mma n\u2019obi.", "swa": "uamzi wa hakimu haukumfurahisha"}} +{"id": 24285, "text": {"ach": "Kiyabo ka mato moo pa motoka I teng gudu mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Ba ozi pari odu ozizu 'diyi Ugandaa nzila ndu ndu 'diyi ama tisi", "lug": "Amasundiro g'amafuta mangi gagguddwawo ku makubo agatali gamu mu Uganda.", "nyn": "Amatundiro g'amajuta giigwirweho aha nguuto zitari zimwe omu Uganda.", "teo": "Apukor isitesens luipu luka akinyet korotin luegelegela koUganda.", "eng": "More petrol stations have been opened up on different roads in Uganda.", "ibo": "Emehela \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala n'okporo-\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche na iche na obodo \nUganda.", "swa": "vituo Vingi vya mafuta vimefunguliwa Uganda"}} +{"id": 24317, "text": {"ach": "Lobe mukene gumiyo kony me yat agwera bot lobo Uganda.", "lgg": "Uganda esu aro azo atrizaniri engazu kari azi 'diyi vu ra", "lug": "Ensi endala ziwadde Uganda eddagala erikozesebwa mu kugema.", "nyn": "Uganda etungire obuyambi bw'omubazi gw'okugyema kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Adumu Uganda ikee luikisere ekato loka adeka naka ekorona kotoma akwapin ace.", "eng": "Uganda has received vaccine donations from other countries.", "ibo": "Uganda anatala \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi, ndi mba \u1ecdz\u1ecd nyere ha.", "swa": "Uganda imepokea msaada wa chanjo kutoka nchi zingine"}} +{"id": 24329, "text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik adi ma kiyerogi me cito I ot moko cik I mwaka-ni?", "lgg": "Ba politikini 'bani voti bezu y dri memba koleseniru eli 'dosi 'diyi si?", "lug": "Bannabyabufuzi bameka abaalondebwa okuba ababaka ba palamenti omwaka guno?", "nyn": "Abaateeriirwe oburuuru nk'abanyishengyero omwaka ogu ni bangahi?", "teo": "Itunga bo idi aponi koseunai kwape imeeban luka airabet okaru lo?", "eng": "How many politicians were voted as Members Of Parliament this year?", "ibo": "Ndi nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ole ka at\u1ee5liri aka dika ndi omeiwu n\u2019af\u1ecd a?", "swa": "wanasiasa wangapi walipigiwa kura mwaka huu"}} +{"id": 24385, "text": {"ach": "Two ango ma mako dano kacel ki lee?", "lgg": "Azo ecopi anyapa yi obipi ba a'dayi pie 'diyi ma azi yi azo ngo yi?", "lug": "Ezimu ku ndwadde ezikwata abantu n'ensolo ze ziruwa?", "nyn": "Ni ndwara ki aha zimwe ezirikukwata abantu n'enyamiishwa?", "teo": "Ani bo adekasinei ace nuepedorete atiror itunga keda itiang da?", "eng": "What are some of the diseases that can affect both animals and human beings?", "ibo": "Ked\u1ee5 aha \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba ndi nwere ike imet\u1ee5ta an\u1ee5man\u1ee5 na mmad\u1ee5?", "swa": "magonjwa gani yanaweza ambukizwa wanyama pamoja na wanadamu"}} +{"id": 24456, "text": {"ach": "Mac electric ogoyo omera.", "lgg": "Azci osezari gba ma adrini ra", "lug": "Muganda wange yakubwa amasanyalaze.", "nyn": "Murumuna wangye akateerwa amashanyarazi.", "teo": "Abu akim naka epiyei inom onaceke.", "eng": "My brother was shocked by the electricity.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 letriki d\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwanne m nwoke.", "swa": "ndugu yangu alipigwa na stima"}} +{"id": 24475, "text": {"ach": "Babana onongo obedo lalo wi dipatmen me cayan I cukul ma akwano i iye macon.", "lgg": "Ma atini andra drile enyati sayansiniriru ma vile sukulu okuri ma alia", "lug": "Kitange ye yali akulira ekitongole kya sayansi mu ssomero gye nnasomeranga.", "nyn": "Tata niwe abiire naakurira idara rya sayansi aha ishomero eri mbiire ndimu.", "teo": "Arai papaka lokapolon loka edipatiment loka esayanis kosomeroka losek asiomit eong.", "eng": "My father was the head of the science department at my former school.", "ibo": "Nna m b\u1ee5bu onyeisi ngalaba Sayens\u1ecb n\u2019\u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd mb\u1ee5 m.", "swa": "babangu alikuwa wa idara ya sayansi kwa shule yangu ya awali"}} +{"id": 24584, "text": {"ach": "Wode bidonyo I kwan me cinia I mwaka mabino.", "lgg": "Eri ma mvini nga fi sukulu uruleruri ma alia eli drusirisi", "lug": "Mutabani we ajja kugenda mu sekendule omwaka ogujja.", "nyn": "Omutabani nayija kuza omu siniya omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebeit okooke alomar toma osinia okaru ngol.", "eng": "Her son will be joining high school next year.", "ibo": "Nwa ya nwoke ga-abanye \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd nke di elu, n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "kijana yake atakuwa akijiunga na shule ya upili mwaka ujao"}} +{"id": 24616, "text": {"ach": "Dakoni owango bongi ki cal pa cware ma otoni.", "lgg": "Eri eve bongo azini e'da dria i vile agupi ovurini 'diyi ra", "lug": "Yayokya engoye zonna n'ebifaananyi bya bba omugenzi.", "nyn": "Akoosya emyenda yoona n'ebishushani by'omushaija we owa fiire.", "teo": "Abu ngesi icweya igoen keda aputosia nuka okilenike loatwan.", "eng": "She burnt all the clothes and pictures of her late husband.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd akwa nile na-enyonyo di ya nw\u1ee5r\u1ee5-anw\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "alichoma picha zote na nguo za bwanake aliyefariki"}} +{"id": 24649, "text": {"ach": "Nyakoni ongolo cinge I kare ma en onongo tye ka yeto gin mo.", "lgg": "Eri li i ma dri mva drile onzisi erini de afa owuria", "lug": "Yeesala mu butanwa bwe yali awaata.", "nyn": "Akeeshara akakumu atakigyenderiire obu yaabiire naahaata.", "teo": "Abu ngesi kotub akekan kotoma angas nautar ngesi aikul ibore.", "eng": "She accidentally cut her finger while she was peeling.", "ibo": "\u1ecc chanyere onwe ya mma na mkp\u1ecbs\u1ecb-aka mgbe \u1ecd n'ebecha ihe.", "swa": "alijijata kidole wakati wa kutoa maganda"}} +{"id": 24728, "text": {"ach": "En pe ocamo dek dong pi nino aryo.", "lgg": "Eri nya nyaka ku ca 'di o'du iri 'bo", "lug": "Amaze ennaku bbiri nga talya mmere.", "nyn": "Yaamara ebiro bibiri atiine ki ariire.", "teo": "Mam ngesi enyamit inyamat kanu apaarasia aarei kwana.", "eng": "He has not eaten food for two days now.", "ibo": "Nke a mere ub\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5a \u1ecd na ribegh\u1ecb nri.", "swa": "hajala chakula kwa siku mbili"}} +{"id": 24810, "text": {"ach": "Lutino mapol gudongo labongo wegigi.", "lgg": "Anzi kalafesini zo ata kokoru 'bo", "lug": "Abaana abangi tebakuze na bakitaabwe.", "nyn": "Abaana bingi bakuzire batiine ba ishe.", "teo": "Idwe luipu epolounitos komamete luapapakec.", "eng": "A number of children have grown up without fathers.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka etoola na-enweghi nna.", "swa": "watoto wengi wamelelewa bila baba zao"}} +{"id": 24852, "text": {"ach": "Pingo kitiyo ki yamo ayuba me tic I kom lutwo korona?", "lgg": "Ba ri oli seza edezaruri ayu 'ba azo coronavirusniri be 'diyi atizu a'disi?", "lug": "Lwaki omukka gwa okisijeeni gwakozesebwa okujjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ahabwenki okisigyeni yakoresiibwe kuragurira abarwire ba korona?", "teo": "Kanukinyo etomaere ekwam kanu aimuke itunga luadekasi ekorona.", "eng": "Why was oxygen used to treat coronavirus patients?", "ibo": "Ked\u1ee5 ihe kpatara e ji ewere \u1ecdksijin na-agw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus?", "swa": "kwa nini okisejeni hutumika kutibu korona?"}} +{"id": 24860, "text": {"ach": "En oloko jami maraco bot dakone.", "lgg": "Eri ofu e'yo onzikanyaru 'diyi i okuni dri'i", "lug": "Yagamba mukazi ebigambo ebibi.", "nyn": "Akagamba ebigambo bibi aha muhara.", "teo": "Abu ngesi iner akiro nuarokok nuikamunitos akeberu.", "eng": "He said ill words to his wife.", "ibo": "\u1ecc gwara nwunye ya okwu \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "alimnenea maneno ya matusi kwa bibi yake"}} +{"id": 24869, "text": {"ach": "Kikwano poin me loc me tuko basket ball nining?", "lgg": "Ba otita kalafeni avita basketballnirini 'diyi la ngoniru?", "lug": "Obubonero bw'omupiira gw'ensero bubalibwa butya?", "nyn": "Obubonero bwa basiketi booro nibubarwa buta?", "teo": "Apointan bo imaritai kotoma abolia naka emopira loka adita?", "eng": "How are basketball points counted?", "ibo": "Ked\u1ee5 otu esi ag\u1ee5k\u1ecd akara mmeri na B\u1ecd\u1ecdl\u1ee5-Nkata?", "swa": "alama za mpira wa vikapu hupeanwa aje?"}} +{"id": 24876, "text": {"ach": "Tuko odilo makwako team odilo ma gutye pyem I namba acel me o I angwen I gurupgi I lobo ulaya bitime awene?", "lgg": "Avita Champions Leagueni vileri a'di ngare?", "lug": "Ddi liigi ya bannantammegwa eddako lw'enneebaawo?", "nyn": "Kyampiyoni riigi erikukurataho ni eya ryari?", "teo": "Iwori bo ejaikinotor aboliasio nuka abolobol naka etelekarak?", "eng": "When is the next Champions League?", "ibo": "Ked\u1ee5 mgbe \u1ecdz\u1ecd a ga-agba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 as\u1ecdmpi?", "swa": "ligi kuu ijao itakuwa lini?"}} +{"id": 24945, "text": {"ach": "Wel lumabuc omede woko I ot kol man.", "lgg": "Kalafe aru'ba yini arujo 'di ma aliari tu ra", "lug": "Omuwendo gw'abasibe mu kkomera lino gweyongedde.", "nyn": "Omubare gw'abasibe omu kihome eki gweyongyeire.", "teo": "Eyatakin noi enaaba loka isibei kojera kalo.", "eng": "The number of prisoners in this prison has increased.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ndi n\u1ecd n\u2019\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd a abawanyela.", "swa": "nambari ya wafungwa kwa gereza hili umeongezeka"}} +{"id": 25005, "text": {"ach": "En wange oto I kare ma en pud tidi.", "lgg": "Eri avi i ma mile angu ndrezuri de nga eri odekuani", "lug": "Yaziba amaaso bwe yali akyali muwere.", "nyn": "Akahuma akiri omwereere.", "teo": "Abu ngesi kotwania akekonye nearaar ngesi ikoku.", "eng": "He lost his sight when he was still a baby.", "ibo": "O kpuru-isi oge \u1ecd d\u1ecb na nwata.", "swa": "alipoteza kuona akiwa mdogo"}} diff --git a/v1.4/salt-train-v1.4.jsonl b/v1.4/salt-train-v1.4.jsonl new file mode 100644 index 0000000..b1f4276 --- /dev/null +++ b/v1.4/salt-train-v1.4.jsonl @@ -0,0 +1,23947 @@ +{"id": 1, "text": {"ach": "Bilinyanya pol kare dongo maber ka lyeto tye", "lgg": "Birinyanya eyi zo kililiru ndeni angu driza ma alia.", "lug": "Bbiringanya lubeerera asinga kukulira mu mbeera ya bugumu", "nyn": "Entonga buriijo zikurira omu mbeera y'obwire erikutagata", "teo": "Epoloi ebirinyanyi ojok apakio nu emwanar akwap.", "eng": "Eggplants always grow best under warm conditions.", "ibo": "A na-eto eggplants mgbe nile n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 okpom\u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Mimbilingani daima hukua vizuru chini ya hali ya joto kiasi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1_ach_speaker_89.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1_lgg_speaker_88.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1_lug_speaker_0aa4f928-2898-48fe-b82e-3253dc129083.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1_lug_speaker_357ec6eb-73c9-4425-b24d-ab7952dd8e04.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1_lug_speaker_40.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1_lug_speaker_4664c77c-dda8-4278-9aa7-09b65f647127.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1_lug_speaker_87.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1_lug_speaker_53.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1_lug_speaker_4.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1_lug_speaker_fe6cf3c7-f662-45dc-8e60-0a57561da3a7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1_teo_speaker_77.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1_eng_speaker_12.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 2, "text": {"ach": "Ngom me pur i kare mukene obedo peko madit bot lupur", "lgg": "Amvu ma angu eri sa'wa azini 'diyisi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ewaru.", "lug": "Ettaka ly'okulimirako n'okulundirako ebiseera ebimu kisoomooza abalimi", "nyn": "Eitaka ry'okuhingamu, obumwe n'obumwe nirireetera abahingi oburemeezi.", "teo": "Akiro nu alupok nes erai ationis kanejaas akoriok", "eng": "Farmland is sometimes a challenge to farmers.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, ihe \u1ecbma aka na-ab\u1ecbara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo b\u1ee5 ala ha na-ak\u1ecd ugbo.", "swa": "Mashamba wakati mwingine ni changamoto kwa wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2_lug_speaker_0aa4f928-2898-48fe-b82e-3253dc129083.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2_lug_speaker_357ec6eb-73c9-4425-b24d-ab7952dd8e04.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2_lug_speaker_40.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2_lug_speaker_2.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2_lug_speaker_4664c77c-dda8-4278-9aa7-09b65f647127.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2_lug_speaker_53.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2_lug_speaker_4.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2_lug_speaker_fe6cf3c7-f662-45dc-8e60-0a57561da3a7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 3, "text": {"ach": "Lupur omyero ki konygi wek nong miti me puru mwanyi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba amvu 'yapi 'diyini ava kawa 'yazu drile.", "lug": "Abalimi balina okukubirizibwa okwongera okulima emmwanyi", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhigwa bongyere okuhinga omwani .", "teo": "Ekot aisinyikokit akoriok akoru emwanyi loepol", "eng": "Farmers should be encouraged to grow more coffee.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgba nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ume ka ha na-ak\u1ecdkwu k\u1ecdf\u1ecb.", "swa": "Wakulima wahimizwe kulima kahawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3_lug_speaker_357ec6eb-73c9-4425-b24d-ab7952dd8e04.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3_lug_speaker_40.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3_lug_speaker_2.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3_lug_speaker_53.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3_lug_speaker_4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 4, "text": {"ach": "Uganda tye ka keme ki lok me pur", "lgg": "Kari Uganda niri eri asi'baza be amvu 'yaza ma dria.", "lug": "Uganda essira eritadde ku bulimi.", "nyn": "Uganda eteire amaani aha buhingi n'oburiisa.", "teo": "Uganda nes ejai akiro nu akoru.", "eng": "Uganda is focusing on farming.", "ibo": "Uganda na-elekwas\u1ecb anya n'\u1ecbz\u1ee5 ugbo.", "swa": "Uganda inaangazia kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4_lug_speaker_40.ogg", "URL_PREFIX:phrase_4_lug_speaker_2.ogg", "URL_PREFIX:phrase_4_lug_speaker_53.ogg", "URL_PREFIX:phrase_4_lug_speaker_4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 5, "text": {"ach": "jami apita mukene too woko pien pe ginongo ceng muromo", "lgg": "Ori azi 'diyi odra te ituka ma akosi.", "lug": "Ebimera ebimu bifa olw'ebbula ly'omusana.", "nyn": "Ebihingwa ebimwe nibyoma ahabw'okubura omushana.", "teo": "Icie ikorion etwakete naarai emamei akolong.", "eng": "Some plants die due to lack of sunlight.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ihe okuku na-anw\u1ee5 n'ihi anatagh\u1ecb \u00ech\u00e8 anyanw\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya mimea hufa kwa kukosa mwanga wa jua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_5_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_5_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_5_lug_speaker_1.ogg", "URL_PREFIX:phrase_5_lug_speaker_40.ogg", "URL_PREFIX:phrase_5_lug_speaker_2.ogg", "URL_PREFIX:phrase_5_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_5_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_5_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_5_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_5_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 6, "text": {"ach": "Kwene ma watwero nongo kodi maber ma two pe cubu dok cato yot?", "lgg": "Ama ecoki ori okpo 'dika cu be saaru 'diyi esu ngua?", "lug": "Tusobola kuggya wa ebika ebirungi ebigumira embeera yonna bya ttunzi nnyo?", "nyn": "Nitubaasa kwiha nkahi embibo nungi erikugumira ebihikiirizi kandi eine akatare?", "teo": "Aibo idumakini oni ikorion lu ipikoritos akolong ka adekasinei.", "eng": "Where can we get good resistant varieties that are highly marketable?", "swa": "Ni wapi tunaweza pata aina nzuri na sugu ambazo zinauzwa sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_6_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_6_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_6_lug_speaker_40.ogg", "URL_PREFIX:phrase_6_lug_speaker_2.ogg", "URL_PREFIX:phrase_6_lug_speaker_53.ogg", "URL_PREFIX:phrase_6_lug_speaker_4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_6_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_6_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_6_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 7, "text": {"ach": "Tyen gwana pol kare mite me apita", "lgg": "Le ola pati eyi ma aa o'du driasi sazaru ci.", "lug": "Emiti gya muwogo lubeerera gyetaagibwa mu kusimba", "nyn": "Ebiti bya muhogo eby'okubyara, butoosha nibyetengwa.", "teo": "Ekotoi akito nu emwogo kanu akoru.", "eng": "Cassava stems are always needed for planting.", "ibo": "A na-ach\u1ecdkar\u1ecb osisi kasva ka a k\u1ee5\u1ecd ya.", "swa": "Mashina ya muhogo yahitajika kwa kupanda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_7_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_7_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_7_lug_speaker_40.ogg", "URL_PREFIX:phrase_7_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_7_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_7_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_7_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 8, "text": {"ach": "Poto man tye ki nyanya ma two obalo", "lgg": "Amvu 'da ma alea nyanya ori azo be 'diyi ci.", "lug": "Ennimiro erimu ennyaanya endwadde", "nyn": "Omusiri gurimu enyaanya eziine oburwaire.", "teo": "Ejai enyanya lo edeka ecie musiri.", "eng": "The garden has diseased tomato plants.", "ibo": "Ubi ah\u1ee5 nwere osisi tomato nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Bustani ina mimea ya nyanya yenye ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_8_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_8_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_8_lug_speaker_40.ogg", "URL_PREFIX:phrase_8_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_8_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_8_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_8_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 9, "text": {"ach": "Inongo lok ma lubbe ki biacara me cato layata ki kwene?", "lgg": "MI eco e'yo cu'a maku eyi ma dria ri niri esu geri ngosi?", "lug": "Ofuna otya obubaka ku kataale ka lumonde?", "nyn": "Nootunga ota amakuru agarikukwata aha katare k'ebitakuri?", "teo": "Eipone bani idumununa ijo nuikamunitos esokoni lo acok?", "eng": "How do you access market information for sweet potatoes?", "swa": "Unapataje taarifa ya soko la viazi vitamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_9_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_9_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_9_lug_speaker_40.ogg", "URL_PREFIX:phrase_9_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_9_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_9_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_9_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 10, "text": {"ach": "Redio stason omiyo ki wan yo me cato pot dek ma wa pure", "lgg": "Rediyo 'di fe amani angu amani ecozu ama ma tibi ini eyi ozizu.", "lug": "Laadiyo etuwadde akadaala okutunda enva endiirwa zaffe", "nyn": "Reediyo etubaasiise kuraanga emboga zaitu kandi tukaziguza.", "teo": "Ejaiki esiteseni lo eredio oni ewai lo igwelanaret idiasio wok.", "eng": "The radio station has given us a platform to sell our vegetables.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 redio ah\u1ee5 enyewo any\u1ecb ebe any\u1ecb ga-ere akw\u1ee5kw\u1ecd nri any\u1ecb.", "swa": "Kituo cha redio kimetupa jukwaa la kuuza mboga zetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_10_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_10_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_10_lug_speaker_40.ogg", "URL_PREFIX:phrase_10_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_10_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_10_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_10_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 11, "text": {"ach": "Cim cing okonya oweko anongo lok ma lubbe ki kit me nongo yat akira i muranga", "lgg": "Simu eyi ko ma aza onita esuzu aro ogbi osu eyi ma dria 'diyi ma dria.", "lug": "Essimu zinnyambyeko okufuna obubaka ku ddagala ly'ebijanjaalo", "nyn": "Esimu z'omungaro zimpwereire okutunga amakuru agarikukwata aha mubazi gw'obukooko omu bihimba.", "teo": "Esipedo esimu loakan eong adumunun akiro nuikamunitos ekia lo emaroge.", "eng": "Mobile phones have enabled me to get pesticide information for beans.", "ibo": "Ekwent\u1ecb mkpanaka emeela ka m nwee ike inweta ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb na-akpata \u1ecdr\u1ecba na-egbu egbu maka agwa.", "swa": "Simu ya mkononi zimewezesha kupata taarifa za dawa ya maharagwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_11_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_11_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_11_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_11_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_11_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_11_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 12, "text": {"ach": "Dwe mukato, abedo ki miti me nongo pwony i kom matunda", "lgg": "Imba ajerisi, ale ndra onita matunda ma dria.", "lug": "Omwezi oguwedde, nayagala obubaka ku butunda", "nyn": "Okwezi okuhweire, nkaba ninyetenga amakuru agarikukwata aha butunda.", "teo": "Olap je epuda eong akiro nuka ematuda.", "eng": "Last month, I needed passion fruit information.", "ibo": "N'\u1ecdnwa gara aga, ach\u1ecdr\u1ecd m ozi banyere mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi passionu.", "swa": "Mwezi uliopita nilihitaji habari kuhusu matunda ya pashoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_12_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_12_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_12_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_12_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_12_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_12_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 13, "text": {"ach": "Lok ma lubbe ki biacara me labolo omyero kimi ki lupur weng", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba amvu 'yapi 'diyini cu aje a'bua eyini ri 'ba dria dri.", "lug": "Obubaka ku katale k'amatooke bulina okuweebwa abalimi bonna", "nyn": "Amakuru agarikukwata aha katare k'ebitookye, gashemereire kuhika abahingi boona.", "teo": "Akiro nu esokoni nuikamunitos etaget ekot ijaikinai akoriok.", "eng": "Market information for bananas should be given to all farmers.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nile ozi banyere ah\u1ecba nke banana.", "swa": "Taarifa ya soko la ndizi zitolewe kwa wakulima wote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_13_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_13_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_13_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_13_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_13_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_13_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 14, "text": {"ach": "Lupur mito ngec i kom luwil madongo calo kampuni matye ki kodi nyanya ma rwome malo", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi le eyo oni amuti nyanya ori ala 'diyi be 'diyi ma dria.", "lug": "Abalimi beetaaga obubaka ku makampuni agalina ensigo y'ennyaanya ennungi", "nyn": "Abahingi bashemereire kumanya kampuni ezirikuguza embibo nungi y'enyanya.", "teo": "Ekotosi akoriok akiro nuikamunitos ikampunin luejaas ka ikito ludidika lu enyanya.", "eng": "Farmers need information on companies that have good seedlings for tomatoes.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ch\u1ecdr\u1ecd ozi banyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb nwere mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi tomato d\u1ecb mma.", "swa": "Mkulima anahitaji habari kuhusu makampuni ambayo yana miche bora ya nyanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_14_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_14_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_14_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_14_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_14_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_14_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 15, "text": {"ach": "Dukan mogo ma lupur nongo iye mocam ki kodi cam apita me rwom ma malo", "lgg": "Dukani \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini fatalaiza pi jezu afa ori sazu onyiru \ua78cdiyi be \ua78cdiyi.", "lug": "Amaduuka agamu abalimi gye basobola okufuna ebigimusa n'ebikozesebwa ebirungi mu kusimba", "nyn": "Amaduuka agamwe ahu abahingi barikubaasa kutunga orwezo n'embibo nungi.", "teo": "Icie idukai lu epedorete akoriok adumakin ikee lueyaunete ebolia ka iboro lu ikoris.", "eng": "Some of the shops where farmers can get fertilizers and good planting materials.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5\u0301 ebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo p\u1ee5r\u1ee5 inweta fat\u1ecbla\u1ecbza na ihe nd\u1ecb d\u1ecb mma ha ga-eji k\u1ee5\u1ecd ihe.", "swa": "Baadhi ya maduka ambayo wakulima wanaweza kupata mbolea na vifaa bora vya kupandia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_15_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_15_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_15_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_15_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_15_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_15_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 16, "text": {"ach": "Purogram me pur ma I rediyo miyo ngec ma lubbe ki kit me nongo kodi gwana", "lgg": "Otita amvu 'yaza ma dria radio ma alia 'diyi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri onita fe geri afa ndundu ola sazu 'diyi esuzu.", "lug": "Pulogulaamu z'obulimi ku laadiyo ziwa obubaka ku ngeri y'okufunamu ebikozesebwa mu kusimba muwogo.", "nyn": "Puroguraamu z'obuhingi n'oburiisa aha reediyo, nizimanyisa abantu emyanya y'okwihamu embibo.", "teo": "Ainapeta nu oredio itolomunenete eipone lo idumunet akito nu emwogo kanu aira.", "eng": "Farming programs on radio provide information on how to access cassava planting materials.", "ibo": "Ihe omume nd\u1ecb e nwere na redio na-enye ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere ot\u00fa e si enweta ihe nd\u1ecb e ji ak\u1ee5 akp\u1ee5.", "swa": "Vipindi vya kilimo vya redio vinatoa taarifa ya jinsi ya kupata nyenzo za kupanda muhogo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_16_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_16_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_16_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_16_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_16_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_16_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 17, "text": {"ach": "Tye kwayi gwana mapat pat ma twero dongo i kabedo meno", "lgg": "Ola wura ndundu 'diyi eco zo angu 'da ma alea ni", "lug": "Waliwo ebika bya muwogo eby'enjawulo ebisobola okudda mu kifo ekyo", "nyn": "Hariho emiringo y'embibo ya muhogo nyingi erikubaasa kwera omu mwanya ogwo.", "teo": "Ipu iponesio lu emwogo lu epedorete apolo ejok aiboisit kangin.", "eng": "There are several cassava varieties that can grow in that area.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb mani\u1ecd nd\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 itolite n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kuna aina kadhaa ya muhogo ambayo hukua katika eneo hilo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_17_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_17_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_17_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_17_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_17_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_17_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 18, "text": {"ach": "Ka lupur onongo kwena con ma lubbe ki two ma balo cam ma i poto, ci konyo weko giyubbe con", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ka o\ua78cduko azo efupi \ua78cdiyini \ua78cdiyi esu drioru, eri yi ma azako otita \ua78cyezu kililiru.", "lug": "Abalimi bwe bamanyisibwa amangu ku kubalukawo kw'obulwadde, kibayambako okweteekateeka obulungi", "nyn": "Abahingi ku barikutunga amakuru agarikukwata aha kubarukaho kw'endwara nikibahwera kwetebekanisa gye.", "teo": "Karai elingakisi akoriok adumun akiro nu abwangun na adeka, ingarakini kes akapanakin.", "eng": "When farmers get information about disease outbreaks early, it helps them to plan better.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo amata ihe nd\u1ecb na-eme n'oge banyere \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-efe efe, \u1ecd na-enyere ha aka ime at\u1ee5mat\u1ee5 ka mma.", "swa": "Wakulima wanapopata taarifa kuhusu mlipuko wa magonjwa mapema inawasaidia kujipanga vyema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_18_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_18_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_18_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_18_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_18_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_18_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 19, "text": {"ach": "Lupur twero nongo kony ma dit ka gunongo ngec me gengo onyo cango two ma balo jami ma i poto", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi nga orodri esu angiri yi ka o\ua78cduko azo ma dri atriza ma dria raria.", "lug": "Abalimi basobola okugasibwa ennyo okuva mu kuwabulwa ku kutangira obulwadde", "nyn": "Abahingi nibagasirwa kihango baahaburwa oku barikubaasa kuzibira endwara", "teo": "Epedorete akoriok aimedaun ejok kanejaas aicoreta nu itikitikere adeka.", "eng": "Farmers can benefit a lot from advice on disease control.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwere ike irite uru d\u1ecb ukwuu site n'\u1ecbt\u1ee5 aro banyere \u1ecbch\u1ecbkwa \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wakulima wanaweza kufaidika sana kutokana na ushauri wa kudhibiti magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_19_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_19_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_19_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_19_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_19_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_19_eng_speaker_12.ogg"]]} +{"id": 20, "text": {"ach": "I ceng baraja weng, lupur nongo pwony ma lubbe ki diro me puru mwanyi", "lgg": "O'du alu driasi, 'ba amvu 'yapi 'diyi imbata esu kawa ezoza ma dria.", "lug": "Buli Mande, abalimi bawabulwa ku nnima y'emmwanyi", "nyn": "Buri rw'Okubanza, abahingi nibatunga obuhabuzi aha ku barikubaasa kuhinga omwani.", "teo": "Kangin balasa, ijanakino akoriok aicoreta nuka akoru emwanyi.", "eng": "Every Monday, farmers are given advice on coffee growing.", "ibo": "Kwa Monday, a na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 banyere ot\u00fa e si az\u1ee5 k\u1ecdf\u1ecb.", "swa": "Kila Jumatatu wakulima hupewa ushauri kuhusu ukuzaji wa kahawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_20_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_20_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_20_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_20_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_20_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_20_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 21, "text": {"ach": "Lupur mito ngec ma lubbe ki alokaloka me piny wek guyubbe ma opore", "lgg": "Embata fele angu mile ma driari eri orodriru \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini yi ma azakozu otita kililiru \ua78cyezu.", "lug": "Abalimi beetaaga amagezi ku mbeera y'obudde okubayambako okuteekateeka obulungi", "nyn": "Abahingi nibetaaga okuhaburwa aha by'obwire babaase kukora kwetebeekanisa gye.", "teo": "Ekotosi akoriok aicoreta nuka etepe ka ekuse kanu aingarakin kes akapanakin ejok.", "eng": "Farmers need weather advice to help them plan better.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 banyere ihu igwe iji nyere ha aka \u1ecbhazi ihe nke \u1ecdma.", "swa": "Wakulima wanahitaji ushauri wa hali ya hewa ili kuwasaidia kujipanga vyema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_21_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_21_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_21_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_21_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_21_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_21_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 22, "text": {"ach": "Gang kal omiyo ki lupur ngec me puru gwana", "lgg": "Okalamvu gamete niri fe imbata 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ola sata ma dria.", "lug": "Minisitule ewadde abalimi amagezi ku nsimba ya muwogo.", "nyn": "Minisiture ehereize abahingi obuhabuzi oburikukwata aha kuhinga muhogo.", "teo": "Ejaiki erionget akoriok aicoreta nu ikoris emwogo.", "eng": "The ministry has provided advice to farmers on how to plant cassava.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 enyewo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 banyere ot\u00fa e si ak\u1ee5 ji akpu.", "swa": "Wizara imetoa ushauri kwa wakulima jinsi ya kupanda muhogo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_22_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_22_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_22_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_22_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_22_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_22_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 24, "text": {"ach": "Obedo ber tutwal ni dano weng ma i distrik obed ki poto", "lgg": "Eri orodriru 'ba dria districtia ri ma amvu ni aa'zu ci.", "lug": "Kikubirizibwa buli muntu mu disitulikiti okubeera n'ennimiro", "nyn": "Buri muntu omu Disiturikiti naahaburwa kugira omusiri.", "teo": "Icorakitai nginitungan ko disitirikt ajaut keda amisiri.", "eng": "It is advisable for everyone in the district to have a garden.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe amamihe d\u1ecb na ya ka onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 nwee ubi.", "swa": "Unashauriwa kila mtu katika wilaya kuwa na bustani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_24_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_24_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_24_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_24_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_24_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_24_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 25, "text": {"ach": "Diro mogo ma gitiyo kwedgi I pur macalo kalo kin jami apita, doo, lweny i kom anyayi ki two", "lgg": "E\ua78cyo azini orodriru \ua78cyele Agrikicaa \ua78cdiyi ma azi: ori esele cozu, amvu okuzu, afa ori eza\ua78cba \ua78cdiyi ma omgbo esizu azo yi be.", "lug": "Ebimu ku bikolebwa eby'omugaso mu bulimi: okuwa amabanga, okukoola, n'okutangira ebiwuka n'obulwadde.", "nyn": "Bimwe aha birikuhwera omu by'obuhingi n'oburiisa: Okuha ebihingwa emyanya, okwombera, okurwanisa obukooko n'endwara.", "teo": "Icie iwaitin lu akoru: alanakin, aicap, aitikitik ikur ka adekasinei.", "eng": "Some of the important practices in agriculture: spacing, weeding, pest and disease control.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa a na-eme n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo: \u1ecbnye ha ohere na-etiti ha, \u1ecbbochasi ah\u1ecbh\u1ecba, igbochi ah\u1ee5h\u1ee5 na \u1ecdr\u1ecba digasi.", "swa": "Baadhi ya mazoea muhimu katika kilimo:nafasi, kupalilia,wadudu na udhibiti wa magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_25_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_25_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_25_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_25_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_25_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_25_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 26, "text": {"ach": "Lupur kiminigi kero me penyo lapeny mo keken ma lubbe ki lok me pur", "lgg": "\ua78cBa drileba fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini zitaa ozizu e\ua78cyo ci yi bipi agrikica be \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Abalimi baweebwa omwagaanya okubuuza ekibuuzo kyonna ekikwata ku byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Abahingi nibahebwa omwanya , okubuuza byona ebirikukwata aha buhingi n'oburiisa.", "teo": "Ecamakitai akoriok aingitingit adis kere nuka akoru.", "eng": "Farmers are given a platform to ask any agricultural related questions.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ebe ha nwere ike \u1ecbj\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la met\u1ee5tara \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wakulima wanapewa jukwaala kuuliza maswali yote yanayohusiana na kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_26_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_26_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_26_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_26_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_26_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_26_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 27, "text": {"ach": "Lupur kiminigi tam me pito wit cam mapat pat ma wile oyot", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'yapi 'diyini imbata nyaka wura cu be saaru 'diyi ezozu.", "lug": "Abalimi baweereddwa amagezi okulima ebika by'ebirime eby'enjawulo ebyetaagibwa ennyo.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa kuhinga ebihingwa ebiine akatare.", "teo": "icorakitai akoriok akoru ikorion luegelegela lu epol eipuda.", "eng": "Farmers are advised to grow crop varieties with high demand.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-ak\u1ecd \u1ee5d\u1ecb ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb nwere nnukwu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd.", "swa": "Wakulima wanashauriwa kukuza mazao mbali mbali na mahitaji makubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_27_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_27_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_27_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_27_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_27_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_27_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 28, "text": {"ach": "Tye yat akira mapat pat ma kicwako tic kwedgi me akira i muranga", "lgg": "Aro ogbiza 'bani eco ayu kaiko ogbizu 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo eddagala ery'enjawulo erisembebwa ng'okufuuyira ebijanjaalo.", "nyn": "Hariho emibazi y'obukooko mingi eikiriziibwe omu kufuuhirira ebihimba.", "teo": "Ejaas ikee luipu luegelegela lu itojokaritai aisik omaroge.", "eng": "There are several recommendable pesticides when spraying beans.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb a na-at\u1ee5 aro ka a na-eji emebi mkp\u1ee5r\u1ee5 mgbe a na-agbaze agwa.", "swa": "Dawa kadhaa zinazopendekezwa wakati wa kunyunyizia maharagwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_28_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_28_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_28_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_28_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_28_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_28_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 29, "text": {"ach": "Pur tye ki magoba madit tutwal bot lupur matye ki ngom manok", "lgg": "Agirikica ma orodri 'ba amvu 'yapi omgbo were si 'diyini tre.", "lug": "Obulimi n'obulunzi burina emiganyulo mingi kubalimi balimira n'okulundira awafunda.", "nyn": "Obuhingi n'oburiisa bwine emigasho mingi aha bantu omu maka gaabo.", "teo": "Ipu ajokusio nu akoru kanuka akoriok ludidika.", "eng": "Agriculture has a lot of benefits for smallholder farmers.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 uru maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nta.", "swa": "Kilima ina faida nyingi kwa wakulima wadogo wadogo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_29_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_29_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_29_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_29_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_29_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_29_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 30, "text": {"ach": "Puru wit cam mapat pat aye bikonyo laco cani", "lgg": "Nyaka wura ndundu 'diyi ma ezoza ni mu agupi 'da ma aza ko ni.", "lug": "Okulima ebirime eby'enjawulo kye kijja okuyamba omusajja oyo.", "nyn": "Okuhinga ebihingwa by'embibo z'emiringo mingi, nikiija kuhwera omuntu ogwo.", "teo": "Akoru ikorion luegelegela nes ingarakini itunganan.", "eng": "The production of different crop varieties is what will help that man.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe ga-enyere nwoke ah\u1ee5 aka imep\u1ee5ta \u1ee5d\u1ecb ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Uzalishaji wa aina tofauti ya mazao ndio itasaidia mtu huyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_30_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_30_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_30_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_30_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_30_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_30_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 31, "text": {"ach": "Wan wanongo ngec ki i redio pi kit me gwoko cam wek pe obale", "lgg": "Ama e'yo amani ecozu ama nyaka eyi ma ta mbazu 'diyi eri Otita redio 'diyi ma alea.", "lug": "Tufuna obubaka ku ntereka y'ebyo bye tukungudde okuva ku biweerezebwa ku laadiyo.", "nyn": "Nitutunga obuhabuzi kuruga aha reediyo oburikukwata aha kuhunika amasharuura gaitu.", "teo": "Idumunenei iso akiro nuikamunitos eipone lo ingadaet isakan koredion.", "eng": "We acquire information on how to store our produce from radio broadcasts.", "ibo": "Any\u1ecb na-enweta ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere ot\u00fa e si echekwa ihe nd\u1ecb any\u1ecb na-emep\u1ee5ta site n'ihe omume redio.", "swa": "Tunapata habari juu ya jinsi ya kuhifadhi mazao yetu kutoka kwa matangazo ya redio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_31_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_31_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_31_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_31_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_31_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_31_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 33, "text": {"ach": "Ngec ma lubbe ki pito nyig yadi macalo mucungu ki lemon gi ni medo ki pot dek obedo gin ma pire tek bot lupur", "lgg": "E'yo pati efi ndima le 'diyi ma sata tualu tibi ini eyi pie 'diyi ma dria ri eri orodriru 'ba amvu 'yapi 'diyi dri.", "lug": "Obubaka ku nnima y'ekibala kya citrus n'enva endiirwa bwa mugaso nnyo eri abalimi.", "nyn": "Okumanyisibwa oku bashemereire kuhinga ebijuma n'emboga, n'eky'omugasho aha bahingi.", "teo": "Nuikamunitos akoru imucugai ka idiasio ejokuka kanejaas akoriok.", "eng": "Information on how to grow citrus fruits and vegetables is very useful for farmers.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere ot\u00fa e si az\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi citrus na akw\u1ee5kw\u1ecd nri bara nn\u1ecd\u1ecd uru nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Taarifa juu ya jinsi ya kukuza matunda na mboga ni muhimu sana kwa wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_33_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_33_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_33_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_33_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_33_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_33_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 34, "text": {"ach": "Ngec ma lubbe ki alokaloka me piny ki yubu poto me pur", "lgg": "O\ua78cduko angu mile ma ojata dria \ua78cdiyi azini amvu edezu ori sazu diyi pie", "lug": "Obubaka ku nteebereza y'obudde n'okuteeketeeka ennimiro okusimba.", "nyn": "Okumanyisibwa empindahinduka y'obwire n'okutebeekanisa entabire y'okubyaramu.", "teo": "Akiro nuikamunitos ekuse ka etepe ka aitemonokin amisirin kanu akoru.", "eng": "Information on weather forecasts and preparation of the garden for planting.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere am\u1ee5ma ihu igwe na nkwadebe nke ubi maka \u1ecbk\u1ee5 ihe.", "swa": "Taarifa kuhusu utabiri wa hali ya hewa na maandalizi ya bustani kwa ajili ya kupanda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_34_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_34_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_34_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_34_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_34_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_34_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 35, "text": {"ach": "Lok mogo ma kiketo i redio miyo ngec ma lubbe ki kwene ma lupur twero cato cam gi kun ginongo magoba madit", "lgg": "Otita E'yo aleza radioa 'diyi ma azi eyi e'yo nze cu ala 'ba amvu 'yapi 'diyi ma nyaka eyini 'diyi ma dria.", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo okumu ku laadiyo kusonga ku butale bw'ebirime by'abalimi obulungi.", "nyn": "Bimwe ebirikugambwa aha reediyo nibihwera abantu kumanya obutare burungi bw'amasharuura gaabo.", "teo": "Acie nu itatamio oredion itijenaritos nuka isokonin luajokak kanu isakan akoriok.", "eng": "Some radio discussions highlight the good markets for farmers' produce.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nkwur\u1ecbta okwu redio na-eme ka a mata ah\u1ecba \u1ecdma maka ihe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-emep\u1ee5ta.", "swa": "Majadiliano mengine ya redio yanaweka wazi soko nzuri kwa mazao ya wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_35_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_35_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_35_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_35_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_35_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_35_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 36, "text": {"ach": "Purogram me pur ma kiketo i redio konyo lupur weko gingeyo kare mene me pito cam", "lgg": "Otita amvu 'yaza ma dria avile redioa 'diyi 'ba amvu 'yapi 'diyi ma aza ko sa'wa ala ndeni ori sazu 'diyi nizu.", "lug": "Pulogulaamu z'ebyobulimi eziweerezebwa ku laadiyo ziyamba balimi okumanya sizoni ennungi ez'okusimbiramu.", "nyn": "Puroguraamu z'eby'obuhingi aha reediyo nizihwera abahingi kumanya obwire obu bashemereire kuhinga.", "teo": "Akiro nu akoru nu elimonorio oredio ingarakit akoriok aijen apakio nu ekoriere.", "eng": "Farming programs aired on radio help farmers to know the good planting seasons.", "ibo": "Ihe omume ugbo nd\u1ecb a na-egosi na redio na-enyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo aka \u1ecbmata oge ha ga-ak\u1ee5 ihe.", "swa": "Mpango wa kilimo uliofanywa kwenye redio husaidia wakulima kujua msimu mzuri wa kupanda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_36_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_36_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_36_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_36_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_36_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_36_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 37, "text": {"ach": "Lupur nongo ngec me pito kodi mabeco, ki bene two ango mayelo jami ma i poto", "lgg": "Ba amvu 'yapi diyi ondua esu ori ala 'diyi saza ma dria tualu azo eyi ma ori eyi vu 'diyi pie.", "lug": "Abalimi bafuna amagezi ku kusimba ensigo ennungi n'endwadde ezikosa ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa okuhinga embibo nungi n'okumanya endwara ezirikuteganisa ebihingwa byabo.", "teo": "Edumunete akoriok acoa na ekoriere ikinyom luajokak, ka adekasinei nu eminas asuronokin ikorion kec.", "eng": "Farmers gain knowledge on planting good seeds, and the diseases affecting their crops.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-am\u1ee5takwu banyere ot\u00fa ha ga-esi k\u1ee5\u1ecd mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdma, na \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-emet\u1ee5ta ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ha.", "swa": "Wakulima wanapata ujuzi wa kupanda mbegu na magonjwa yanayoathiri mazao yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_37_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_37_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_37_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_37_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_37_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_37_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 38, "text": {"ach": "Tye dule mogo ma miyo ngec bot lupur ma lubbe ki jami me ameda i poto ki kodi mabeco me apita kun ngec man woto ki i redio", "lgg": "Amuti azi yi vini embata fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri afa ayule ori sazu \ua78cdiyi ma dria azini yi ma sele ndu ndu \ua78cdiyi be redio ma aleasi.", "lug": "Ebitongole ebimu biwa abalimi obubaka ku nsigo n'ebika eby'enjawulo okuyita ku laadiyo.", "nyn": "Ebitongore ebimwe nibimanyisa abantu ebibashemereire kukozesa omu buhingi barikwejunisa reediyo.", "teo": "Iriongeta icie ijanakinete akoriok akiro nu iboro kalu itwasamao ka ikinyom luegelegela koredio.", "eng": "Certain organisations provide information to farmers on crop inputs and varieties via radio.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u00f2t\u00f9 na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ozi banyere ihe oriri na \u1ee5d\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi site na redio.", "swa": "Mashirika fulani hutoa taarifa kwa wakulima juu ya pembejeo za mazao kupitia kwa redio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_38_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_38_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_38_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_38_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_38_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_38_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 39, "text": {"ach": "Winyi ocamo anyogi weng ma i poto pa dako ni", "lgg": "Aria eyi nyaki kaka oku 'da vile amvua 'diyi dria.", "lug": "Ebinyonyi biridde ebikongoliro bya kasooli byonna mu nnimiro y'omukazi.", "nyn": "Enyonyi ziriire ebicoori byona omu musiri gw'omukazi ogwo.", "teo": "Anyamasi ikweny ekirididi kere omusiri aberu kangin.", "eng": "The birds have eaten all the maize cobs in that woman's garden.", "ibo": "Nn\u1ee5n\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 erip\u1ecbawo osisi \u1ecdka nile n'ubi nwaany\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Ndege wamekula nguzo zote za mahindi katika bustani ya mwanamke huyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_39_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_39_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_39_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_39_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_39_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_39_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 40, "text": {"ach": "Oboke eni ma oboke oloke ki tere matye olokke kwa-kwa ni tye ki two", "lgg": "ori ma bi yelo etiarini ovuzu papulu \ua78cda azo be.", "lug": "Ekikoola ekya kyenvu kino n'ekolo ekya kakobe kirwadde.", "nyn": "Eibabi rya kinekye eriine erangi ya kakobe ahansi, rirwaire.", "teo": "Akiot nados na ido oreng okwap edeka.", "eng": "This yellow leaf with a purple base is diseased.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd a na-acha odo odo nke nwere isi na-acha odo odo na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Jani hili la manjano lenye msingi wa zambarau lina ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_40_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_40_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_40_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_40_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_40_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_40_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 41, "text": {"ach": "Oboke ne tye oloke yellow itenge ka dong dyere bedo waci nyal aye omako", "lgg": "Ori ma bi \ua78cda yeloru azini agaduari osi \ua78ci warawararu.", "lug": "Ekikoola kirina obukuubo obwa kyenvu n'okumyukirira mu makkati.", "nyn": "Eibabi riine emisitaari ya kinekye n'omukyerebo ahagati.", "teo": "Ejaas akiot keda imaria ludos ido icucukate okiding.", "eng": "The leaf has yellow linings and rust in the middle.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nwere ihe nd\u1ecb na-acha odo odo na nchara n'etiti ya.", "swa": "Jani lina mtari ya njano na kutu katkati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_41_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_41_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_41_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_41_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_41_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_41_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 42, "text": {"ach": "Gin manen calo nyal ma i boke anyogi en aye weko wii oboke two woko", "lgg": "kaka bini ecazu warawararurini fe kaka ma bi drileni \ua78cwi\ua78cwi.", "lug": "Okumyukirira kw'ebikoola bya kasooli kireetera akasongezo k'ekikoola okukala.", "nyn": "Omukyerebo gw'amababi g'ebicoori nigureetera akatwe k'eibabi kwoma.", "teo": "Aicucukate na akiot ijaikini aituk akiot aonere.", "eng": "Maize leaf rust causes the tip of a leaf to dry.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nchara e ji osisi \u1ecdka mee ka \u1ecd kp\u1ecdnw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kutu ya majani ya mahindi husababisha ncha ya jani kukauka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_42_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_42_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_42_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_42_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_42_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_42_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 43, "text": {"ach": "Oboke mogo ma two omako dong gutyeko two woko", "lgg": "Ebikobi azi azo be 'diyi 'wi 'bo.", "lug": "Ebimu ku bikoola ebirwadde bikaze.", "nyn": "Amababi gamwe agarwaire, goomire", "teo": "Acie akwi nu edekasi aokoto.", "eng": "Some of the diseased leaves have dried up.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba akp\u1ecdnw\u1ee5wo.", "swa": "Baadhi ya majani yenye ugonjwa yamekauka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_43_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_43_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_43_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_43_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_43_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_43_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 44, "text": {"ach": "Oboke mogo ma oboke ma rangi ne yello tye ma odole i bute tung cel", "lgg": "Ebibiko azi amgbaza ori 'di ma pati rua 'diyi agbo eyi woko aluru.", "lug": "Ebimu ku bikoola ebya kyenvu ku kimera kino byefunyizza ku luuyi lumu.", "nyn": "Amababi gamwe agiine erangi ya kinekye aha kimera eki, gefunyikire aharubaju rumwe.", "teo": "Acie akwii nudos kotoma oraasit kayen ekudukudo kosiep ediope.", "eng": "Some of the yellow leaves on this plant are folded on one side.", "ibo": "A na-agbat\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd odo nke osisi a n'otu ak\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya majani ya njano kwenye mimea hii yamekunjwa upande mmoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_44_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_44_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_44_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_44_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_44_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_44_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 45, "text": {"ach": "Lanyut acel manonge I oboke anyogi manen calo nyal ki anyogi ma two omako en aye oboke ma rangi ne oloke odoko yellow", "lgg": "Wura kaka azo omvele leaf rust azini blight 'diyi ni eyi e'dazuri Kaka bi amgbaza ni.", "lug": "Akamu ku bubonero bwa maize leaf rust ne maize blight bye bikoola okufuuka ebya kyenvu.", "nyn": "Kamwe aha bubonero bw'endwara y'omukyerebo gw'amababi, amababi nigahinduka kinekye.", "teo": "Ediopet ojenuneta lu aicucuka na ekirididi ka adeka na ekirididi ituluori akwii nedos.", "eng": "One of the symptoms of maize leaf rust and maize blight is yellowing leaves.", "ibo": "Otu n'ime ihe nd\u1ecb na-egosi na akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdka na-acha uhie uhie na ihe nd\u1ecb na-eme ka mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdka na-acha uhie uhie b\u1ee5 ifuru na-acha odo odo.", "swa": "Moja ya dalili za kutu ya majani ya mahindi na ukungu wa mahindi ni majani kuwa ya njano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_45_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_45_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_45_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_45_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_45_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_45_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 47, "text": {"ach": "Lakit alokaloka i rangi me oboke pe obedo lanyut maber pi anyogi ma tye ka dongo", "lgg": "Afa eyi olipi ebikobi eyi ma rua 'da adrini e'data muke ni i ku ori 'da eyini.", "lug": "Obubalabala ku bikoola si kabonero kalungi ku birime.", "nyn": "Ebitobo aha mababi, tikari kabonero karungi aha kimera.", "teo": "Atapacen nu ejaas akwii mam erai ejenunet loajokan lo iraasit.", "eng": "The patches on the leaves is not a good sign for the crop.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 e ji mara akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb egosi na ihe a k\u1ee5r\u1ee5 n'ubi ah\u1ee5 abagh\u1ecb uru.", "swa": "Mabaka kwenye majani sio ishara nzuri kwa mazao ya chakula"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_47_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_47_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_47_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_47_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_47_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_47_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 48, "text": {"ach": "Wii anyogi ma malo ni , dyegi ma woto ma pe kitweyo, otyeko camo woko", "lgg": "Endri acipi pililiru 'diyi nya kaka 'da ma dri te.", "lug": "Ekitundu kya kasoolo ekya waggulu kiriiriddwa embuzi zino ezitaayaaya.", "nyn": "Akatwe k'ekicoori kariirwe embuzi ezirikuzengyerera.", "teo": "Akwii nu akou ekirididi anyamasi akinei nu ilatosi.", "eng": "The top part of the maize plant has been eaten by these loitering goats.", "ibo": "E nwere ewu nd\u1ecb a na-agaghar\u1ecb agaghar\u1ecb na-eri ihe n'elu osisi \u1ecdka ah\u1ee5.", "swa": "Sehemu ya juu ya mmea wa mahindi umeliwa na mbuzi hawa wanaozurura"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_48_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_48_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_48_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_48_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_48_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_48_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 50, "text": {"ach": "Doo obedo diro maber me gwoko poto ma dano weng omyero onge", "lgg": "Afa azi lepi 'ba dria ma ni i ci amvu 'yaza ma alea ri eri amvu okuza ni.", "lug": "Okukoola kikolwa ky'okulima ekirungi buli omu kyalina okumanyaako.", "nyn": "Okwombera n'enkora nungi omu buhingi, buri omwe ei ashemereire kwejunisa.", "teo": "Erai aicap ewai loajokan lo akoru lo ekot nginitunganan aijen.", "eng": "Weeding is a good farming practice that everyone should know about.", "ibo": "\u1ecaro ah\u1ecbh\u1ecba b\u1ee5 ezi \u1ecdr\u1ee5 ugbo nke onye \u1ecd b\u1ee5la tos\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma \u00f2t\u00f9 esi eme.", "swa": "Kupalilia ni mazoea ya ukulima bora ambao kila mmoja anatakiwa aujue"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_50_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_50_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_50_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_50_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_50_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_50_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 51, "text": {"ach": "Kabii man ber dok odongo ma kome yot dok man binyako nyige mapol", "lgg": "Ondu 'di ma ori muke azini rua be ala dika eri mu 'yaa amani muke.", "lug": "Omuwemba mulamu bulungi era kino kijja kutuwa amakungula amalungi.", "nyn": "Omugusha nimurungi kandi nigureebeka gye, nigwija kutuha amasharuura marungi.", "teo": "Engalekitos imumwa ejok ido ijaikini oni aimi.", "eng": "The sorghum is good and healthy and this will give us better yields.", "ibo": "Sorghum d\u1ecb mma ma d\u1ecb mma, nke a ga-emekwa ka any\u1ecb nweta mkp\u1ee5r\u1ee5 ka mma.", "swa": "Mtama ni mzuri na wenye afya na hii itatupa mazao bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_51_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_51_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_51_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_51_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_51_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_51_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 52, "text": {"ach": "Atamo ni tyen cam eni tye ki two pien pote weng oloke ma yellow", "lgg": "Eri ena mani ori 'di azo be ri le a'dusikuni eri ma bi eyi dria amgbazaru .", "lug": "Ndowooza ekimera kino kirwadde kubanga ebikoola byakyo byonna bya kyenvu.", "nyn": "Ninteekateeka ngu ekimera eki kiine oburwaire ahabw'okuba amababi gaakyo goona ni ga kinekye.", "teo": "Aomit eong edeka iraasit yen naarai idosoikitos akwii kere.", "eng": "I think this plant is diseased because all its leaves are yellow.", "ibo": "Echere m na osisi a na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba n'ihi na akw\u1ee5kw\u1ecd ya niile na-acha odo odo.", "swa": "Nadhani mmea huu una ugonjwa kwa sababu majani yake yote ni ya manjano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_52_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_52_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_52_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_52_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_52_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_52_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 53, "text": {"ach": "Nen calo pe wabi kayo kac madit ki i kom tyen cam man", "lgg": "Eri ena kile nyaka 'di cani mu kaa amani ku ri le.", "lug": "Tuyinza butakungula mu kimera kino.", "nyn": "Nitubaasa kwija kuburwa ekitwasharuura kuruga omu kimera eki.", "teo": "Mam oni imina adumun idio ibore kotoma oraasit kayen.", "eng": "We are most likely to have no yield from this plant.", "ibo": "O yigh\u1ecb ka any\u1ecb ga-enwe ihe \u1ecd b\u1ee5la any\u1ecb ga-am\u1ecb n'ubi a.", "swa": "Tuna uwezekano mkubwa wa kukosa mavuno kutoka kwa mmea huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_53_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_53_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_53_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_53_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_53_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_53_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 54, "text": {"ach": "Tye tyen pul mukene ma okok ocamo woko", "lgg": "Ojiriko eyi nya funyo ori azi 'diyi te.", "lug": "Ebimu ku bikolo by'ebinyeebwa biriiriddwa enkuyege.", "nyn": "Ebimera by'ebinyobwa ebimwe biriirwe emishwa.", "teo": "Ecie emaido anyamasi ikok.", "eng": "Some of the groundnut plants have been eaten by termites.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd erip\u1ecbawo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime osisi nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya mimea ya karanga imeliwa na mchwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_54_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_54_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_54_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_54_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_54_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_54_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 55, "text": {"ach": "Rangi ma oloke nen calo nyal tye i dye oboke ma two omako", "lgg": "Ori ma bi azoni bile \ua78cbo \ua78cdiyi ma rua yi odupi warawara agadria \ua78cdiyi", "lug": "Amabala ga kitaka mu kitundu ky'omu makkati g'ebikoola ebirwadde.", "nyn": "Ebitobo bya kitaka ahagati, bisiisire amababi.", "teo": "Ejai ne erengerenget kokiding na akwii nu edekasi.", "eng": "Brown spots in the middle part of the affected leaves.", "ibo": "Ebe nd\u1ecb na-acha uhie uhie n'etiti akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 met\u1ee5tara.", "swa": "Madoadoa ya kahawia katikati ya majani yaliyoathirika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_55_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_55_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_55_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_55_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_55_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_55_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 56, "text": {"ach": "Oboke ma rangi ne oloke ni twero bedo macalo adwogi me alokaloka piny", "lgg": "Angu ma mile onziri eco azo fezu ebikobi azo beri ni ni ra.", "lug": "Ekikoola ekyonoonese kiyinza kuba nga kivudde ku mbeera y'obudde mbi.", "nyn": "Amababi agasisikaire, nikibaasa kuba kirugire aha mbeera y'obwire", "teo": "Akiot na edeka aticepak erai kanu ekuse ka ecae.", "eng": "The affected leaf might have been due to bad weather.", "ibo": "O nwere ike \u1ecbb\u1ee5 na ihu igwe ad\u1ecbgh\u1ecb mma mere ka akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mer\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Jani lililoathiriwa huenda lilitokana na hali mbaya ya hewa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_56_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_56_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_56_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_56_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_56_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_56_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 57, "text": {"ach": "Ler ma pe gidodo ma woto ka yenyo cam i dye poto obalo cam weng ma tye i poto", "lgg": "Anyapa acipi amvu alea si 'diyi eza ori eyi dria.", "lug": "Ensolo ezitaayaayiza mu nnimiro zoonoonye ebirime byonna mu nnimiro.", "nyn": "Amatungo agarikuzengyerera omu musiri gasiisire ebihingwa byona.", "teo": "Itiang lu ilatosi komisiri amunasi ikorion kere.", "eng": "The animals that loiter through the garden have damaged all the crops.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nd\u1ecb na-awaghar\u1ecb n'ubi ah\u1ee5 emebiwo ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nile.", "swa": "Wanyama wanaozurura kwenye bustani wameharibu mazao yote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_57_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_57_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_57_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_57_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_57_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_57_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 58, "text": {"ach": "Oboke ma two omako tye ka to woko pien doo tye matek i poto", "lgg": "Ebikobi azo be 'diyi 'wi'wi a'dusikuni Odroo yi eyi ma okpo ndende .", "lug": "Ebikoola bino ebirwadde bikala kubanga bitataaganyizibwa omuddo.", "nyn": "Amababi agasisikaire gatandikire kwoma ahabwokuba gashwekirwe omwata.", "teo": "Ejaas akwii nu aokere naarai aridaki edoan.", "eng": "These diseased leaves are drying because they are being suppressed by the weeds.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb a na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba na-ama nk\u1ee5 n'ihi na ah\u1ecbh\u1ecba \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na-egbochi ha.", "swa": "Majani haya yenye ugonjwa yanakauka kwa sababu yanaandamwa na magugu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_58_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_58_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_58_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_58_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_58_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_58_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 59, "text": {"ach": "Labolo ma pe onyak madwongi tye macalo adwogi me two anyogi ma loko rangi pot anyogi miyo bedo calo nyal", "lgg": "A'bua eyi awini ka kililiru ku kaka azo omvele leaf rust ru ri si.", "lug": "Amakungula g'amatooke amabi gavudde ku maize leaf rust.", "nyn": "Ebitookye okuteera gye, kireesirwe omukyerebo gw'amababi g'ebicoori.", "teo": "Mam etaget lo iswamat ejok naarai kanu adeka na icucukai akwii ekirididi.", "eng": "The poor banana yields are as a result of maize leaf rust.", "ibo": "Ihe kpatara banana na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma b\u1ee5 nchara e nwere n'akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdka.", "swa": "Mavuno duni ya ndizi inatokana na ugonjwa wa kutu ya mahindi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_59_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_59_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_59_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_59_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_59_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_59_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 60, "text": {"ach": "Labolo ma tye odongo maceki tye macalo adwogi me doo ma tye madwong i poto", "lgg": "A'bua eyi zo dulua ru odroo eyini aa'zu amvua ci ri si.", "lug": "Okukonziba kw'amatooke kuva ku muddo mu nnimiro.", "nyn": "Okuguna kw'emitumba, kireesirwe omwata omu musiri", "teo": "Amugog nu igengeras erai kanu edoan loejai misiri.", "eng": "Stunted growth of the bananas is a result of weeds in the garden.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ah\u1ecbh\u1ecba \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'ubi ah\u1ee5 mere banana ji eto nke \u1ecdma.", "swa": "Kudumaa kwa migomba inatokana na magugu katika bustani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_60_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_60_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_60_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_60_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_60_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_60_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 61, "text": {"ach": "Tyen cam man twero bedo ni kwidi aye ocamo", "lgg": "Le o\ua78cbu ma nya ori \ua78ci ezapi \ua78cbo \ua78cdi ni.", "lug": "Ekimera kino ekyonoonese kiyinza okuba nga kyaliiriddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Ekimera eki ekisisikaire, nikibaasa kuba kyariirwe ekakooko.", "teo": "Iraasit yen emunaara aticepak ikur enyamitos.", "eng": "This damaged plant might have been eaten by the Fall armyworm.", "ibo": "\u1ecc ga-abu Fall army worm riri ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 a mebiri emebi.", "swa": "Mmea ulioharibiwa unaweza kuwa umeliwa na viwavi jeshi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_61_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_61_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_61_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_61_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_61_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_61_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 62, "text": {"ach": "Poto man mito adoya pien tye ma lum orumu tenge woko", "lgg": "Amvu 'di le 'ba ma oku i ra a'dusikuni eri angu aseru ni ma alea.", "lug": "Ennimiro yeetaaga okukoolebwa kubanga ezise.", "nyn": "Omusiri gushemereire kwomberwa ahabw'okuba gushwekirwe ekishaka.", "teo": "Ekot amisiri acapio naarai emutono.", "eng": "The garden needs to be weeded because it is in a bushy environment.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkpa ah\u1ecbh\u1ecba n'ubi ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 ebe ah\u1ecbh\u1ecba juru.", "swa": "Bustani inahitajika kupaliliwa kwa sababu iko katika sehemu ya misitu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_62_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_62_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_62_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_62_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_62_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_62_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 63, "text": {"ach": "Cwinye ma yom ma pud tye ka lot alota ni kwidi otyeko camo ne woko", "lgg": "O\ua78cbu nya ori agadria oru \ua78cdani.", "lug": "Ekitundu kya waggulu kiriiriddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Akatwe k'ekimeera kariirwe ekishorobwa.", "teo": "Kuju ke anyama ekutelek.", "eng": "The top shoot has been eaten by the Fall armyworm.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5kwara nd\u1ecb agha nke \u1ecdd\u1ecbda riri ihe ah\u1ee5 e ji agbap\u1ee5 n'elu.", "swa": "Shina la juu limeliwa na viwavi jeshi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_63_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_63_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_63_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_63_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_63_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_63_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 64, "text": {"ach": "Anyogi ni tye i poto ma odin dok bene oboke ne tye ka loke calo nyal", "lgg": "Kaka 'dayi amvu azi aseru ni ma alea dika eyi vu azo fepi eyi ma bi ni oka omvele leaf rust ru ri ci.", "lug": "Kasooli ali mu nnimiro ezise era alina n'ebikoola ebimyukiridde.", "nyn": "Omusiri gw'ebicoori gukanzire, amababi gahindwire erangi.", "teo": "Ejai ekirididi amusiri na emutono ido ejaas keda adeka na icucukai akwii.", "eng": "The maize is in a bushy garden and it has leaf rust.", "ibo": "\u1eccka d\u1ecb n'ubi a na-emebi emebi, \u1ecd na-enwekwa nchara akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mahindi yapo kwenye bustani ya kichaka na yana kutu ya majani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_64_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_64_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_64_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_64_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_64_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_64_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 65, "text": {"ach": "Tyen layata ni tye ki rangi ma obedo kwa-kwa ki bene nyal-nyal I oboke ne", "lgg": "Maku \ua78cda ma bi osi \ua78ci wara wararu azini papuluru.", "lug": "Lumonde alina ebikuubo ebya kakobe n'amabala aga kitaka ku bikoola.", "nyn": "Ekimera ky'emondi kiine emisitaari ya kinekye n'ebitobo bya kitaka aha mababi.", "teo": "Ejaas akwii nu acok keda imaria lu erengak kotoma akwii.", "eng": "The potato plant has both purple stripes and brown spots on the leaves.", "ibo": "Osisi poteto nwere ah\u1ecbh\u1ecba na-acha odo odo na nt\u1ee5p\u1ecd uhie n'ap\u1ecbt\u1ecb ya.", "swa": "Mmea wa viazi una majani ya njano yenye madoa ya kahawia kwa majani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_65_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_65_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_65_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_65_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_65_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_65_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 66, "text": {"ach": "Tyen cam man tye ki oboke ma rangi ne yellow ki mogo obedo nyal-nyal", "lgg": "ori \ua78cdi ma bi yeloru azini ewini agaduari odu \ua78ci warawararu.", "lug": "Ekimera kino kirina ebikoola ebya kyenvu n'amabala aga kitaka mu bukuubo obutambuza amazzi.", "nyn": "Ekimera eki kiine amababi ga kinekye n'ebitobo bya kitaka ahagati y'obutsi", "teo": "Ejaas iraasit yen keda akwii nudos ido itapitapa ne arengan kiding na imaria.", "eng": "This plant has yellow leaves with brown spots between the veins.", "ibo": "Osisi a nwere akw\u1ee5kw\u1ecd odo na nt\u1ee5p\u1ecd uhie n'etiti akwara.", "swa": "Mmea huu una majani ya njano yenye madoa ya kahawia kati ya mishipa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_66_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_66_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_66_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_66_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_66_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_66_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 67, "text": {"ach": "Oboke nyanya man tye ki rangi ma yello dok bene otwo woko", "lgg": "Nyanya ori 'da ma bi eyi angmbaza azini a'wi.", "lug": "Ebikoola by'ennyaanya bya kyenvu era bikalu.", "nyn": "Amababi g'enyaanya nigakinekye kandi goomire.", "teo": "Idosoikitos akwii nu enyanya ido eokitos.", "eng": "The tomato leaves are yellow and dry.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd tomato ah\u1ee5 na-acha odo odo ma kp\u1ecd\u1ecd nk\u1ee5.", "swa": "Majani ya nyanya ni ya manjano na kavu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_67_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_67_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_67_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_67_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_67_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_67_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 68, "text": {"ach": "Oboke ne tye ki poke pien jami ma lak obalo woko", "lgg": "Afa ori bi \ua78cdiyi ma rua kulu kulu \ua78cdiyi yi \ua78cye agbari afa ori ezapi \ua78cdiyi dri.", "lug": "Ebikoola birwadde olw'ebiwuka.", "nyn": "Amababi garimu obufumuka ahabw'obukooko.", "teo": "Ejaas akwii keda aligo naarai kanuka ikur.", "eng": "The leaves have pods because of the pests.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 nwere oghere n'ihi ah\u1ee5h\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Majani yana maganda kwa sababu ya wadudu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_68_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_68_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_68_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_68_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_68_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_68_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 69, "text": {"ach": "Pol kare, gin ma nen ma tar-tar I pot anyogi tye macalo adwogi me jami me lak I oboke", "lgg": "Tutunisi, afa ori ezapi \ua78cdiyi afa yi odupi kaka ma bi rua emve mve \ua78cdiyi feni.", "lug": "Bulijjo amabala ameeru ku bikoola bya kasooli galeetebwa biwuka.", "nyn": "Obutonatone oburikwera aha mababi g'ebucoori nibukira kureetwa obukooko.", "teo": "Ne ekwangakwangat kotoma akwii ekirididi erai ikur eyangaunete.", "eng": "Normally the white spots on the maize leaves are brought about by the pests.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 na-akpata nt\u1ee5p\u1ecd \u1ecdcha nd\u1ecb d\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdka.", "swa": "Kwa kawaida madoa meupe kwenye majani ya mahindi huletwa na wadudu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_69_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_69_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_69_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_69_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_69_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_69_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 71, "text": {"ach": "Gin ma nen ma tar-tar ipot anyogi tye macalo adwogi me kwidi ma kilwongo ni Fall armyworm", "lgg": "o\ua78cbu yi afa ru odupi kaka ma rua emve emve \ua78cdiyi feni.", "lug": "Amabala ameeru ku bikoola bya kasooli galeeteddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Obutonatone oburikwera aha mababi g'ebicoori gareetsirwe obukooko", "teo": "Ne ekwangakwangat kotoma okirididi erai kanuka ekutelek.", "eng": "The white spots on the Maize leaves are as a result of the Fall armyworm.", "ibo": "Ntupo ocha ndi ah\u1ee5 d\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdka ah\u1ee5 b\u1ee5 Fall Armyworm kpatara ha.", "swa": "Madoa meupe ya mahindi yanatokana na viwavi jeshi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_71_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_71_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_71_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_71_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_71_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_71_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 72, "text": {"ach": "Pot gwana ne tye ki rangi ma yellow ci ongolo-ngolo i tere", "lgg": "Ola 'da ma ebikobi deria leru 'diyi amgbazaru .", "lug": "Ebikoola bya muwogo biriko ebikuubo bya kyenvu wansi.", "nyn": "Amababi ga muhogo gaine emisitaari ya kinekye ahantangiro.", "teo": "Ejaas akwii nu emwogo keda imaria ludos okwap.", "eng": "The cassava leaves have yellow stripes at the base.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd mani\u1ecd nwere ah\u1ecbh\u1ecba odo n'ala ala ya.", "swa": "Majani ya muhogo yana mstari wa njano chini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_72_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_72_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_72_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_72_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_72_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_72_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 73, "text": {"ach": "Lanyut me moc cam murem i tyen mucungwa en aye ni wii oboke mabiti loko rangi ne doko yellow", "lgg": "Afa azini ndima ma ori ezapi tuturi eri bi drileni yini ecazu yelori \ua78ci.", "lug": "Obumu ku bulwadde obusinga mu micungwa bwe busongezo bw'ebikoola okufuuka kyenvu.", "nyn": "Okumanya ngu ekimera ky'omucugwa kirwaire, obutwe bw'amababi nibuhinduka kinekye.", "teo": "Adiopet adekasinei nu emucuga nes akiot aluor nedos koingaren.", "eng": "One of the common deficiencies in orange plants is yellowing of the leaf tips.", "ibo": "Otu n'ime ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma nd\u1ecb e nwere n'ubi nd\u1ecb nwere oroma b\u1ee5 na ha na-acha odo odo n'ebe ha na-akp\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Moja ya upungufu wa kawaida katika mimea ya machungwa ni kuwa na njano ya ncha ya majani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_73_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_73_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_73_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_73_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_73_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_73_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 74, "text": {"ach": "Pot anyogi magi tye ma otuc-otuc pien jami malak tye ka camogi woko", "lgg": "Kaka bi 'da eyi dria 'bule ru a'dusikuni o'bu ki eyi nyani.", "lug": "Ebikoola bya kasooli bijjudde ebituli kubanga biriibwa obuwuka.", "nyn": "Amababi g'ebicoori gaijwire obufumuka ahabw'okutaahirirwa obukooko.", "teo": "Epedepedo akwii ekirididi naarai enyamete ikur", "eng": "The maize leaves are full of holes because they are being eaten by pests.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdka jup\u1ee5tara n'ohere n'ihi na \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 na-eri ha.", "swa": "Majani ya mahindi yamejaa mashimo kwa sababu yanaliwa na wadudu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_74_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_74_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_74_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_74_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_74_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_74_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 75, "text": {"ach": "Lupur acel manonge i caro ma kilwongo niBukujju onyutiwa tyen came mogo matwo obalo woko", "lgg": "Agu azi amvu 'yapi chalo bukujju niria ri i'da amani ori azi azo be ivile amvua 'diyi ma azi.", "lug": "Omulimi ku kyalo ky'e Bukujju yatulaze ebimu ku bimera ebirwadde mu nnimiro ye.", "nyn": "Omuhingi omukyaro kya Bukujju akatworeka bimwe aha bimera ebyabaire birwaire omu musiri gwe.", "teo": "Abu akorion lo ocaalo lo Bukujju itodik iso icie kotoma okorion luedekasi komisiri ke.", "eng": "A farmer in Bukujju village showed us some of the diseased plants in his garden.", "ibo": "Otu onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo bi n'obodo Bukujju gosiri any\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime osisi nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba n'ubi ya.", "swa": "Mkulima katika kijiji cha Bukujju alituonyesha baadhi ya mimea yenye magonjwa katika bustani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_75_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_75_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_75_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_75_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_75_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_75_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 76, "text": {"ach": "I distric me Kayunga, pol poto tye ki anyogi ma two ocubu", "lgg": "Districti Kayunga niri ma alea, amvu pari eyi ma alea Kaka azo be 'diyi.", "lug": "Mu disitulikiti y'e Kayunga, ennimiro ezisinga zirimu kasooli omulwadde.", "nyn": "Omu disiturikiti ya Kayunga emisiri erikukira obwngi ekashangwa erimu ebicoori ebiine oburwaire.", "teo": "Ko disitrikt loko Kayunga ipu amusirin nu ekirididi nu esurokit adeka.", "eng": "In Kayunga district, most of the gardens have diseased maize plantations.", "ibo": "N'\u00f3gb\u00e8 Kayunga, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ubi nwere ugbo \u1ecdka nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Katika wilaya ya Kayumga,bustani mingi ina mimea ya mahindi yenye ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_76_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_76_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_76_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_76_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_76_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_76_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 77, "text": {"ach": "Tye muranga mapol ma two omako i kabedo man", "lgg": "Osu eyi ma pati azo be 'diyi ga angu 'di ma alea tre.", "lug": "Waliwo ebijanjaalo bingi nnyo ebikwatiddwa obulwadde mu kitundu kino.", "nyn": "Omumwanya ogu harimu ebihingwa bingi byebihimba ebirwaire.", "teo": "Epol emaroge lo edeka kaiboisit kana.", "eng": "There are very many bean diseased plants in this area.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 osisi agwa nd\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ecba n'ebe a.", "swa": "Kuna mimea mingi ya maharagwe yenye ugonjwa katika eneo hilo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_77_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_77_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_77_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_77_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_77_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_77_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 78, "text": {"ach": "Rangi ma obedo nyal-nyali manonge i pot mwanyi tye macalo adwogi me nyal ma jwi ni", "lgg": "Kawa ma bini eca wara wararu agbari afa omvele mundutisi common rust ri dri.", "lug": "Langi ya kitaka ku bikoola by'emwanyi ereeteddwa bulwadde common rust.", "nyn": "Erangi ya kitaka ahamababi g'omwani ekarugirira ahandwara y'omukyerebo.", "teo": "Arengus na akwii nu emwanyi erai adeka na icucukai.", "eng": "The brown colour on the coffee leaves is as a result of common rust.", "ibo": "Agba nchara nd\u1ecb d\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd k\u1ecdf\u1ecb b\u1ee5 nchara kpatara ya.", "swa": "Rangi ya kahawia kwenye majani ya kahawa ni matokeo ya kutu ya kawaida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_78_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_78_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_78_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_78_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_78_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_78_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 79, "text": {"ach": "Kwidi ma kilwongo ni Fall armyworm tye ka camo pot anyogi", "lgg": "o\ua78cbuni kaka bi nyaria.", "lug": "Akasaanyi ka armyworm erya ku bikoola bya kasooli.", "nyn": "Kanyagobwa eriyo neerya amababi g'ebicoori.", "teo": "Enyami ekutelek akiot na ekirididi.", "eng": "Fall Armyworm is feeding on the maize leaf.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb Armyworm na-eri nri na akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdka.", "swa": "Kiwavi jeshi anakula tawi la mahindi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_79_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_79_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_79_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_79_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_79_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_79_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 80, "text": {"ach": "Doo madwong i poto miyo pot anyogi rangi ne lokke ma yellow", "lgg": "Regi amvu alea 'diyi fe Kaka bi eyi ni amgbazu te.", "lug": "Omuddo okubeera mu nnimiro kireetera ebikoola bya kasooli okufuuka ebya kyenvu.", "nyn": "Omwata omumusiri nigareetera amababi g'ebicoori kuhinduka kinekye.", "teo": "Aiswapite na edoan komisiri nes ituluori akwi ekirididi araun nedos.", "eng": "The presence of weeds in a garden causes the maizes leaves to turn into yellow.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ah\u1ecbh\u1ecba \u1ecdj\u1ecd\u1ecd d\u1ecb n'ubi, akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdka ah\u1ee5 na-acha odo odo.", "swa": "Uwepo wa magugu kwenye bustani husababisha majani ya mahindi kugeuka manjano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_80_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_80_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_80_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_80_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_80_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_80_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 81, "text": {"ach": "Tyen anyogi man tye ki nyal macalo adwogi me two", "lgg": "Kaka 'di amgbazaru azo si.", "lug": "Kasooli amyukiridde olw'ekirwadde.", "nyn": "Ekimera ky'ekicoori eki kiine omukyerebo ahabw'oburwaire", "teo": "Icucukat ekirididi lo kanu adeka.", "eng": "This maize plant has rust because of the disease.", "ibo": "Ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 a nwere nchara n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Mmea wa mahindi una kutu kwa sababu ya ugonjwa huo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_81_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_81_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_81_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_81_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_81_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_81_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 82, "text": {"ach": "Nyig anyogi ma oa ki i tyen anyogi man gidongo tutwal dok man pe opore", "lgg": "Kaka 'di ma efi eyi ambu ndeni, dika 'di adrini piri ku.", "lug": "Empeke z'ekikolo kya kasooli kino nnene mu kikula ekitali kya bulijjo.", "nyn": "Obuhango bwenjuma z'ekicoori eki tibwabutoosha.", "teo": "Eburok icok ekirididi kalo ejokuna.", "eng": "The grains of this maize plant are bigger in size which is not normal.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ubi a buru ibu kar\u1ecba nke a na-ah\u1ee5kar\u1ecb.", "swa": "Nafaka za mmea huu wa mahindi ni wa kiwango kikubwa ambayo sio kawaida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_82_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_82_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_82_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_82_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_82_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_82_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 83, "text": {"ach": "Two anyogi ma kilwongo ni Maize streak weko dye pot anyogi loko rangi ne doko yellow", "lgg": "Kaka ma azo omvele mundutisi maiza streak Disease ruri ni fe kaka bi agadriari ni ecazu yeloni.", "lug": "Obulwadde bwa maize streak bufuula layini y'omumakkati g'ekikoola okufuuka eya kyenvu.", "nyn": "Endwara y'ebicoori niereetera omusitaari gwahagati y'eibabi okuhinduka kinekye.", "teo": "Adeka na ekirididi ijaikini egura lo akiot ekirididi aijulakin nedos.", "eng": "Maize Streak Disease makes the middle line on the leaf to turn yellow.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Corn Streak na-eme ka akara etiti nke akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 gh\u1ecd\u1ecd odo.", "swa": "Ugonjwa wa michirizi ya mahindi hufanya mistari ya kati kwenye tawi na kugeuka manjano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_83_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_83_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_83_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_83_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_83_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_83_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 84, "text": {"ach": "Dyegi ocamo anyogi ma i poto", "lgg": "Indri eyi nyaki kaka amvua ri te.", "lug": "Embuzi ziridde kasooli mu nnimiro.", "nyn": "Embuzi ziriire ebicoori omu musiri.", "teo": "Anyamasi akinei ekirididi komisiri.", "eng": "The goats have eaten the maize in the garden.", "ibo": "Ewu ah\u1ee5 erikpuola \u1ecdka ah\u1ee5 n'ubi ah\u1ee5.", "swa": "Mbuzi wamekula mahindi katika bustani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_84_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_84_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_84_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_84_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_84_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_84_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 85, "text": {"ach": "Lanyut acel manonge i tyen anyogi matwo maize streak omako en aye oboke ma rangi ne olokke odoko yellow", "lgg": "Kaka pati azo kakani omvele maize streak ru ri be 'diyi ma bi amgbazaru.", "lug": "Akamu ku bubonero bw'ekimera ekirumbiddwa obulwadde bwa maize streak bye bikoola ebya kyenvu.", "nyn": "Kamwe aha bubonero bw'ekimera ekiine oburwaire bwa oburikukwata ebicoori n'okukyereba amababi.", "teo": "Adiopet ijenuneta lu ekirididi lo esurokit adeka naka ekirididi nes aidosoikin na akwi.", "eng": "One of the symptoms of a plant affected by maize streak disease is yellow leaves.", "ibo": "Otu n'ime ihe nd\u1ecb na-egosi na osisi nwere \u1ecdr\u1ecba a na-akp\u1ecd corn streak b\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ya na-acha odo odo.", "swa": "Moja ya dalili kwa mmea ulioathiriwa na ugonjwa wa michirizi ya mahindi ni majani ya manjano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_85_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_85_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_85_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_85_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_85_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_85_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 86, "text": {"ach": "Pot anyogi man kicamo woko macalo adwogi me Fall armyworm", "lgg": "O\ua78cbu nya kaka bi ni.", "lug": "Ekikoola kya kasooli kiriiriddwa oluvannyuma lw'okulumbibwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Eibabi ry'ekicoori ririirwe kanyogombwa.", "teo": "Anyama ekutelek akiot na ekirididi.", "eng": "The maize leaf has been eaten as a result of fall armyworm.", "ibo": "A na-eri akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdka ah\u1ee5 n'ihi \u1ee5kwara \u1ecdk\u1ee5 nke na-eme ka nd\u1ecb agha daa.", "swa": "Jani la mahindi limeliwa na viwavi jeshi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_86_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_86_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_86_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_86_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_86_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_86_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 87, "text": {"ach": "Tyen anyogi man two omako pien oboke ne olokke tye kadoko col woko", "lgg": "Kaka ori 'di esu azo 'bo a'dusikuni eri ma ebikobi eyi inia ru.", "lug": "Ekimera kino kikwatiddwa obulwadde bwa kasooli kubanga ekikoola kirina langi ya kivuuvu", "nyn": "Ekimera eki kisisirwe endwara y'ebicoori ahabw'okuba erangi y'eibabi ehindukire rusaano.", "teo": "Amuna adeka na ekirididi iraasit yen naarai ipurongong akiot.", "eng": "This plant has been affected by the maize disease because the leaf has a grey colour.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba corn na-efe efe emeela ka osisi a daa \u1ecdr\u1ecba n'ihi na akw\u1ee5kw\u1ecd ya na-acha nt\u1ee5 nt\u1ee5.", "swa": "Mmea umeathiriwa na ugonjwa wa mahindi kwa sababu jani lina rangi ya kijivu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_87_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_87_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_87_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_87_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_87_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_87_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 88, "text": {"ach": "Anyogi tye ma two Fall armyworm obalo woko", "lgg": "o\ua78cbu eza kaka ni.", "lug": "Kasooli akwatiddwa akasaanyi ka armyworm.", "nyn": "Ebicoori bisisirwe akakooko akarikwetwa akashorobwa.", "teo": "Asuroki ekutelek ekirididi.", "eng": "Maize has been affected by the Fall Army Worm.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nke Fall Army Worm emet\u1ee5la \u1ecdka.", "swa": "Mahindi yameathiriwa na viwavi jeshi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_88_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_88_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_88_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_88_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_88_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_88_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 90, "text": {"ach": "Dano ma tye ki ka ngom matino pud gitwero pito cam dok ginongo iye cente", "lgg": "Ba nyaku be werea 'diyi eco amvu 'ya robia esuzu ra.", "lug": "Abantu abalina ettaka ettono basobola okulima okufuna ssente.", "nyn": "Abantu abaine eitaka rikye nibabaasa kwejumba omu buhingi babaase kwebaisaho.", "teo": "Itunga lu ikidioko alupok ekoriete kanu ajaria.", "eng": "People with small lands can practice farming to earn a living.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere obere ala nwere ike \u1ecbna-ak\u1ecd ugbo iji nweta ego ha ga-eji na-egbo mkpa ha.", "swa": "Watu wenye mashamba madogo wanafanya mazoezi ya kilimo ili kujikimu maishani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_90_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_90_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_90_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_90_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_90_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_90_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 91, "text": {"ach": "Gamente cuku cwiny dano wek gupit kodi me rwom mamalo ci gunong cam ma nyak maber", "lgg": "Gameteni \ua78cba yi eka afa ori sazu kililiru \ua78cdiyi ayuzu yini ngazu nyaka okuzu angiri beni.", "lug": "Gavumenti ekubiriza abantu okukozesa ensigo ennungi okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Gavumenti neehiga abantu ngu bakozese embibo nungi babaase kushaarura bingi.", "teo": "Isinyikokit apugan itunga aitwasam ikinyom luajokak kanu amii.", "eng": "The government encourages people to use good planting materials to get better yields.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume iji ihe nd\u1ecb d\u1ecb mma na-ak\u1ee5 ihe mee ka ihe ha k\u1ee5r\u1ee5 ka mma.", "swa": "Serikali inawahimiza wananchi vifaa bora ili kupata mazao bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_91_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_91_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_91_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_91_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_91_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_91_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 92, "text": {"ach": "Lupur pe ki cuk me cato anyogi", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ni cu kaka ni yo.", "lug": "Abalimi tebalina katale ka kasooli.", "nyn": "Abahingi tibaine katare k'ebicoori.", "teo": "Emamiatatar akoriok keda esokoni lo ekirididi.", "eng": "Farmers have no market for maize.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo enwegh\u1ecb ah\u1ecba maka \u1ecdka.", "swa": "Wakulima hawana soko la mahindi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_92_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_92_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_92_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_92_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_92_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_92_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 93, "text": {"ach": "Itwero medo kac mamegi i yo magi", "lgg": "Mi eco geri ori eyini 'yaazu ri otu geri 'diyisi.", "lug": "Osobola okwongera ku makungula go mu ngeri zino.", "nyn": "Noobaasa kukanyisa amasharuura gaawe omu miringo egi.", "teo": "Ipedori ijo aiyatakin esake kon koipone kalota.", "eng": "You can increase your harvest in the following ways.", "ibo": "I nwere ike ime ka ihe ubi g\u1ecb ka mma n'\u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb a.", "swa": "Unaweza imarisha mavuno yako kwa njia zifuatazo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_93_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_93_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_93_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_93_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_93_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_93_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 94, "text": {"ach": "Gwoko kic kelo cam ki cente", "lgg": "Anyu tambaza eri nyaka ni azini eri robia eji.", "lug": "Okulunda enjuki kuvaamu emmere ne ssente.", "nyn": "Okuriisa enjoki nikurugwamu eby'okurya n'entaasya.", "teo": "Aipit awo eyangauni inyamat ka ikapun.", "eng": "Beekeeping generates food and income.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 an\u1ee5 na-enye nri na ego.", "swa": "Ufugaji wa nyuki huleta chakula na mapato"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_94_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_94_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_94_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_94_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_94_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_94_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 95, "text": {"ach": "Wel dano ma mito apwoyo tye ka medde i kin kareni", "lgg": "Etoo eyi ma cu ni o'du 'diyi ma alea tutu.", "lug": "Obwetaavu bw'obumyu buzze bweyongera mu nnaku eziyise.", "nyn": "Akatare k'obume kagyenzire nikeeyongyera omu biro ebi.", "teo": "Eipuda lo ipooi iyata aparasia nu.", "eng": "The demand for rabbits has been increasing in recent days.", "ibo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd maka \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na-abawanye.", "swa": "Mahitaji ya sungura yamekuwa yakiongezekakatika siku za hivi karibu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_95_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_95_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_95_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_95_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_95_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_95_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 96, "text": {"ach": "Lupur me lobo Uganda nongo peko mapol malubbe ki two ma balo cam ki alokaloka me piny", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba Ugandaa \ua78cdiyi e\ua78cyo ewaru esu azo ori yi obipi \ua78cdiyisi azini angu ma mile onzirisi.", "lug": "Abalimi mu Uganda basanga okusoomozeebwa kungi nnyo okwekuusa ku bulwadde bw'ebimera n'embeera y'obudde.", "nyn": "Abahingi b'omu Uganda nibatunga oburemeezi bwingi obukwatiraine n'endwara z'ebihingwa hamwe n'obwire.", "teo": "Itereikina akoriok luko Uganda keda atiokisio nu ikamanara keda adekasinei nu ikorion ka ekuse ka etepe.", "eng": "Farmers in Uganda face a lot of challenges associated with crop diseases and the weather.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecd na Uganda na-eche \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nsogbu ihu met\u1ee5tara \u1ecdr\u1ecba ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 na ihu igwe.", "swa": "Wakulima nchini Uganda wanapitia changamoto nyingi zinazoambatana na magonjwa ya mimea na hali ya anga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_96_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_96_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_96_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_96_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_96_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_96_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 97, "text": {"ach": "Ngat ma tye ki ngec matut ma lubbu lok kom pur ki cam ma mite me gwoko yot kom aye nyinge obedo ka kati mapol i yub me miyo pwoc", "lgg": "\ua78cBa ambo azini azi ngapi agirikica beni pi esu afa fele awa\ua78cdiforu azi onyiru si \ua78cdiyi \ua78cba azi azi ngapi nyaka esele onyiruri beni be angiri ndeni.", "lug": "Omukugu mu bulimi n'endya yeefuze awaadi z'emmere.", "nyn": "Omukugu omu by'obuhingi, oburiisa n'eby'endiisa niwe yaasingire omu kutunga ebiconco by'eby'okurya.", "teo": "Epirioit lo akoru ka ewai lo enyame nes abu itelakana ainanakineta nu inyamat.", "eng": "An expert in agriculture and nutrition dominated the food awards.", "ibo": "Otu \u1ecdkachamara n'ihe banyere \u1ecdr\u1ee5 ugbo na nri na-ach\u1ecbkwa ihe nrite nri.", "swa": "Mjuzi katika kilimo na lishe alitawala tuzo za chakula"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_97_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_97_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_97_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_97_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_97_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_97_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 98, "text": {"ach": "Kiro yat lacen aye oweko yat tye obalo cam ma wanongo i kin kareni", "lgg": "Aro ogbiza nyaka eyi ma dria vule 'dini fe nyaka eyini aa'zu aroru curu'do ni", "lug": "Okulwawo okufuuyira y'ensonga lwaki emmere gye tulina ennaku zino eyonoonese.", "nyn": "Okukyerererwa kufuuhirira nikyo kirikutokooza ebyokurya ebitwine ebiro ebi.", "teo": "Aiyap aisik nes emunanarototor inyamat luka alolo.", "eng": "Late spraying is the reason why the food we have now days is contaminated.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 agbaghi ogwu n'oge b\u1ee5 ihe mere nri any\u1ecb anaghi ano otutu ubochi tupu ya mebie.", "swa": "Kuchelewa kupuliza ndio sababu chakula tulicho nacho kimeharibika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_98_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_98_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_98_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_98_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_98_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_98_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 99, "text": {"ach": "Timo kica pi banya ma gamente omako onyo twero konyo kelo alokaloka i kit me timo biacara?", "lgg": "\ua78cBani mari truzu rari eco fe lonyi anguarini zozu ra ya?", "lug": "Okusazaamu ebbanja kisobola okuddaabulula ebyenfuna?", "nyn": "Okushazamu amabanja nikibaasa kutunguura eby'entaasya?", "teo": "Epedori aikisaro na apesen aitojokar eiriago lo akwap?", "eng": "Can debt cancellation revive the economy?", "swa": "Je kutupilia mbali kwa mikopo inaweza kuimarisha uchumi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_99_ach_speaker_d2a408c7-0133-4924-acd0-bb9c568294b7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_99_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_99_lug_speaker_53.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_99_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_99_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_99_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 100, "text": {"ach": "Gwokke ki kit ma itiyo ki cente ni", "lgg": "Le mi aa milesi geri mini mi robia ayuzu ri si.", "lug": "Beera mwegendereza ku ngeri gy'osaasaanyaamu ssente zo.", "nyn": "Yegyendesereze omuringo ogu orikushohozamu esente zaawe.", "teo": "Ekot ijo acoite eipone lo itwasama ijo ikapun kon.", "eng": "Be cautious about how you spend your finances.", "ibo": "Kpachara anya ot\u00fa i si eji ego g\u1ecb eme ihe.", "swa": "Kuwa makini jinsi unavyotumiwa pesa zako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_100_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_100_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_100_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_100_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_100_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_100_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_100_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 101, "text": {"ach": "Yub me nyutu jami acata obedo yo acel me cat", "lgg": "\ua78cBani afa yi o\ua78cbazu o\ua78cbi yi dri ndrezu ri eri geri alu \ua78cbani afa azi efupi o\ua78cdini ma cu ndazuri \ua78ci.", "lug": "Emyoleso emu ku ngeri y'okulangamu ekyamaguzi ekipya.", "nyn": "Emyoreko n'omuringo gumwe ogw'okuronda akatare k'ekintu kisya.", "teo": "Aitodianareta nes ediope ewai lo imoet esokoni lo iboro kon.", "eng": "Exhibitions are one way of marketing a new product.", "ibo": "Ihe ngosi b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd isi na-ere ah\u1ecba ngwaah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Maonyesho ni njia moja ya uuzaji bidhaa mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_101_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_101_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_101_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_101_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_101_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_101_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_101_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_101_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 102, "text": {"ach": "Miyo twero me tic ki ngom bot ngat moni pi kare mo obedo yo acel me tic ki ngom", "lgg": "Geri \ua78cbani lonyi azi kokoru \ua78cdiyi ayuzuri ma azi eri yi fezu amve.", "lug": "Okwazika nayo emu ku ngeri y'okukozesaamu ebintu ebibadde bitakozesebwa.", "nyn": "Okupangisa ebintu nagwo n'omuhanda gw'okukoresa ebintu ebitaine eki birikukora.", "teo": "Aipagisanar nes ewai ecie lo ibwaikinet iboro toma aswam.", "eng": "Leasing is also one way of putting to use idle assets.", "ibo": "ikwe ka ndi mmadu no na ya bu otu uzo iji mee ka ha na enye ego.", "swa": "Kukodisha ni njia mojawapo ya kutumia mali zisizo tumiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_102_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_102_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_102_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_102_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_102_nyn_speaker_86.ogg", "URL_PREFIX:phrase_102_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_102_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_102_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 103, "text": {"ach": "Gum madwong me timo biacara tye I te yub ma pe jenge i kom gamente", "lgg": "Geri \ua78cbani ecozu lonyi \ua78cbaniri ayuzu tujara \ua78cyezu ra \ua78cdiyi woko \ua78cba azi yiniri ngapi yisi \ua78cdiyiniria tre.", "lug": "Waliwo emikisa mingi egy'okusiga ensimbi mu bintu ebiyamba abantu ba bulijjo.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ebi orikubaasa kutamu sente omu nkora y'okwekozesa.", "teo": "Ipu aswamisinei kowai kalo mam erai lo apugan.", "eng": "There are quite many investment opportunities in the private sector.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ohere itinye ego n'ak\u1ee5k\u1ee5 nke aka.", "swa": "Kunazo nafasi kubwa ya uwekezaji katika viwanda vya kibinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_103_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_103_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_103_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_103_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_103_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_103_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_103_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_103_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 104, "text": {"ach": "Pol bank ma tye ni gimiyo lim den", "lgg": "Ero karakara 'diyi mari fe indi.", "lug": "Bbanka ezisinga obungi zigaba zi looni.", "nyn": "Za banka enyingi nizigaba rooni.", "teo": "Aingadisia nuka ikapun luipu ijanakinete ilonin.", "eng": "Majority of the banks offer loans.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na ebinye ego.", "swa": "Benki nyingi zinapeana mikopo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_104_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_104_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_104_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_104_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_104_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_104_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_104_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_104_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 105, "text": {"ach": "Gangi kwan I ter kare ni pwonyo lutino kwan ki kit me doro biacara", "lgg": "Sukulu eyi curu'do ava 'ba sukulu anzi eyini onita fezu tujari 'yeta ma dria.", "lug": "Amasomero ennaku zino essira galitadde ku kutendeka bayizi ngeri z'okuddukanyaamu bizinensi.", "nyn": "Amashomero maingi obwahati nigatendeka abeegi oku bashemereire kukora bizinesi.", "teo": "Isisianakinete isomeroi kwana asiomak eipone lo isubusaere.", "eng": "Schools now days focus on training students on how to run business.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd taa na-elekwas\u1ecb anya n'\u1ecbz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ot\u00fa ha ga-esi na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Siku hizi shule zinaangazia kuwafundisha wasomi jinsi ya kuendesha biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_105_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_105_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_105_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_105_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_105_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_105_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_105_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_105_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 106, "text": {"ach": "Yabo kayubu jami onyo cuma twero konyo me nyayo tic ki anywali me Uganda mapol", "lgg": "\ua78cBani okalamvu yi sizuri eco fe \ua78cba azi kokoru \ua78cdiyini azi esuzu ra.", "lug": "Okutandikawo amakolero kisobola okuyamba okutonderewo bannayuganda bangi emirimu.", "nyn": "Okutandikaho amakorero nikibaasa kuhwera abantu baingi kutunga emirimo omu Uganda.", "teo": "Adukun icuman ingarakini adumakin itunga luipu aswamisinei ko Uganda.", "eng": "Setting up industries can help to create jobs for many people Ugandans.", "ibo": "\u1ecamepegasi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nwere ike inye aka mep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda.", "swa": "Uanzishaji wa viwanda yaweza kuwasaidia Waganda kupata kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_106_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_106_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_106_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_106_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_106_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_106_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_106_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 107, "text": {"ach": "Bitero kare mapol wek timo biacara ki tiyo cente odok kit ma yang onongo tye kwede", "lgg": "Lonyi kari \ua78cdoriniri ni dri dazu vile omgbo ndra eri vile okori vurini nga sawa \ua78cdu nde were ra.", "lug": "Kijja kutwala akabanga ebyenfuna by'eggwanga okuddayo we byali.", "nyn": "Nikiija kumara akaire, entaasya ya Uganda kugaruka nk'oku yaabaire eri.", "teo": "Eyangaikini apak kanu eiriago lo akwap wok abongokin ne sek.", "eng": "It will take a while for the country's economy to go back where it was.", "ibo": "\u1ecc ga-ewe oge tupu ak\u1ee5n\u1ee5ba mba ah\u1ee5 al\u1ecdta ebe \u1ecd d\u1ecbbu.", "swa": "Itachukua muda kwa uchumi wa nchi kuwa jinsi ulivyokuwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_107_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_107_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_107_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_107_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_107_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_107_nyn_speaker_86.ogg", "URL_PREFIX:phrase_107_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_107_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_107_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 108, "text": {"ach": "Gamente dong kombedini mito ngiyo ter buk pa kampuni acel-acel pi neno kit ma timo biacara tye ka wot kwede", "lgg": "Gamete le di \ua78cye buku amuti ndu ndu yini azi ngazu \ua78cdiyi ma ale andri ra.", "lug": "Gavumenti kati eyagala kwekaliriza ebitabo bya kkampuni ez'enjawulo mwe zikolera bizinensi.", "nyn": "Obwahati Gavumenti neeyenda kushwijuma ebitabo byona omu kampuni ezitari zimwe.", "teo": "Ekot kwana apugan airereor itabon kere lu agwelanar lu ikampunin luegelegela.", "eng": "The government now wants to examine all the transaction books of various companies.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ugbu a inyocha akw\u1ee5kw\u1ecd az\u1ee5mah\u1ecba nile nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Serikali sasa inataka kuchunguza shughuli ya vitabu zote za biashara katika kampuni mbali mbali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_108_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_108_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_108_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_108_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_108_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_108_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_108_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_108_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 109, "text": {"ach": "Medo wel jami acata twero twero keli magoba onyo pe", "lgg": "\ua78cBani afa ozizaru \ua78cdiyi ma aje otuzuri eco fe mi orodri esu angiri kaniku mi e\ua78cde e\ua78cde ra.", "lug": "Okwongeza emiwendo gy'ebintu kisobola okukukolera amagoba oba okufiirwa.", "nyn": "Okwongyera emihendo y'ebintu nikibaasa kwongyera amagoba nainga okufeerwa.", "teo": "Aiyatakin itiaisinei lu iboro epedorete aijaikin ijo ameda arai atwaniar.", "eng": "Increasing the prices of goods can either make you profits or loses.", "ibo": "\u1ecam\u1ee5ba \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba nke ngwongwo p\u1ee5r\u1ee5 ime ka \u1ecb nweta uru ma \u1ecd b\u1ee5 mebie.", "swa": "Kuongezeka kwa bei ya bidhaa Kwaweza leta faida ama hasara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_109_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_109_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_109_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_109_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_109_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_109_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_109_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 110, "text": {"ach": "Lupur nasinasi mito Cuma ma twero weko gibiyo nasinasi gicato me kaka cato makome kulu.", "lgg": "\ua78cBa nanasi sa\ua78cba \ua78cdiyi le okalamvu yini ecozu nanasi yini \ua78cdiyi ojazu afa azi \ua78cdiyiru ra \ua78cdiyi.", "lug": "Abalimi b'ennaanansi baagala amakolero gye basobola okukyusiza ebibala byabwe okufuuka ebyamaguzi ebirala.", "nyn": "Abahingi b'enanaasi nibetenga amakorero ahu barikubaasa kuhindurira ebijuma byabo bakakoramu ebintu ebindi.", "teo": "Ekotosi akoriok lu enanasi icuman lu epedoriatar kesi aijulakin araito kec aitaraun icie iboro.", "eng": "Pineapple farmers want industries where they can change their fruits into other products.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ak\u1ee5 painiap\u1ee5lu ch\u1ecdr\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ebe ha nwere ike \u1ecbgbanwe mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi ha ka ha gh\u1ecd\u1ecd ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wakulima wa mananasi wanataka viwanda vya kubadilisha matunda yao kwa bidhaa zingine "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_110_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_110_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_110_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_110_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_110_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_110_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_110_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_110_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 111, "text": {"ach": "Ludiro tic waco ni lutim biacara omyero gubed ki ngec wek gumed rwom me timo biacara gi", "lgg": "\ua78cBa ondouru \ua78cdiyi \ua78cyo kini le \ua78cba tujara \ua78cye\ua78cba \ua78cdiyi ma ovu onita be yi ka le drileba esu raria.", "lug": "Abakugu bagamba nti bannanyini bizinensi beetaaga okuba n'amagezi okusobola okuwangula.", "nyn": "Abakugu nibagira ngu bakama ba bizinesi baine kugira obumanyi obwo babaase kusingura.", "teo": "Ebalasi ipirioitin ebe ekot ikulepek agwelanar ajaut keda acoa kanu aswam ejok.", "eng": "Experts say that business owners need to be knowledgeable in order to be successful.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkachamara na-ekwu na \u1ecd d\u1ecb nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mkpa inwe ihe \u1ecdm\u1ee5ma iji nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Wataalamu wanasema kuwa wamiliki wa biashara wanastahili kuwa na ujuzi ili wapate mafanikio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_111_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_111_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_111_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_111_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_111_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_111_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_111_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 112, "text": {"ach": "Bang pol kare gimayo jami pa dano kace ngat moni pe tye ki kero me culu lim den ma ogamo", "lgg": "Erojo eyi o'bi eyi ma lonyi 'du okpo alea tutuni 'ba eyi ka o'bi mari ofe ti ria.", "lug": "Bbanka zitwala ebintu by'abantu ku mpaka naddala nga balemereddwa okusasula looni.", "nyn": "Zaabanka nizitwara ebintu by'abantu n'amaani na munonga baremwa kushashura za rooni", "teo": "Eyanganarete aingadisia nuka ikapun iboro itunga kagogongu kacut ipiko ijo aitac eloni.", "eng": "Banks take people's property by force especially on failure to clear the loan.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 na-eji ike ewep\u1ee5 ihe onwunwe nd\u1ecb mmad\u1ee5 kar\u1ecbs\u1ecba mgbe ha na-anagh\u1ecb akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ha ji.", "swa": "Benki huchukuwa mali ya watu kwa nguvu wanaposhindwa kulipia mikopo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_112_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_112_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_112_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_112_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_112_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_112_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_112_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_112_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 113, "text": {"ach": "Tic ki mobile money me timo biacara omedde i nucu mwaka ni", "lgg": "\ua78cBani mobaili mane ayuzu afa ozizu azini jezuri ma omgbo tu eli \ua78cdi ma esele okori ma alia \ua78cdiya ra.", "lug": "Okukozesa mobile money okugula n'okutunda ebyamaguzi kyeyongedde nnyo mu kitundu ky'omwaka guno ekisoose.", "nyn": "Okukoresa enkora ya Moboyiro maane omu kugura n'okuguza ebintu kweyongyeire omu kicweka ky'okubanza ky'omwaka ogu.", "teo": "Aitwasam isirigin luka osiimu kanu egwelet ka agwelanar iboro eyatakin kotoma atutubet na ekaru kalo.", "eng": "Using mobile money to buy and sell goods has increased in the first half of this year.", "ibo": "Iji mobilemoney izu na ire ah\u1ecba abawanyewo n'\u1ecdkara mb\u1ee5 nke af\u1ecd a.", "swa": "Kutumia kwa simu ya rununu kununua na kuuza imeongezeka katika nusu ya kwanza ya mwaka huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_113_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_113_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_113_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_113_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_113_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_113_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_113_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_113_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 114, "text": {"ach": "Omyero ibed ki ryeko me loko kit me timo biacara i nge kare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two Corona", "lgg": "Le mi ma ni mi vile tujara ma wura ojazu sawa \ua78cbani ndra angu ma ti opizu e\ua78cyo koronanisi ci \ua78cdi ma vutia ra.", "lug": "Olina okuyiga engeri y'okukulaakulanyaamu bizinensi yo oluvannyuma lw'omuggalo.", "nyn": "Oshemereire kwega kutunguura bizinesi yaawe ahanyima y'akeshereko ka Covid -19.", "teo": "Ekot ijo aisisiaun eipone lo ijulakinet agwelanar kon engaar akwap", "eng": "You should learn how to transform your business after the lockdown.", "ibo": "\u1eca ga-am\u1ee5ta ot\u00fa \u1ecb ga-esi gbanwee az\u1ee5mah\u1ecba g\u1ecb mgbe mkpochi a gasiri.", "swa": "Inabidi ujifunze jinsi ya kugeuza biashara baada ya kufungwa kwa nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_114_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_114_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_114_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_114_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_114_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_114_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_114_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_114_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 115, "text": {"ach": "Lutela pa lwak me Uganda miyo tam bot lwak me tic ki cente ma kiminigi me cako biacara", "lgg": "Kari Uganda niri fe imbata kari anzi eyini robia fele eyidri 'diyi ayuzu tujari eyi e'dozu.", "lug": "Munnayuganda awa abatuuze amagezi okukozesa mobile money okutandikawo zi bizinensi", "nyn": "Abanya Uganda nibahaburwa kukoresa kurungi sente ezirikubaheebwa okutandika bizinesi.", "teo": "Icorakit Uganda iketunga aitwasam ikapun lu ijaikitai kes kanu aitolosio nu agwelanar.", "eng": "Ugandan advises citizens to use money given to them to start businesses.", "ibo": "Uganda na-ad\u1ee5 nd\u1ecb bi na ya \u1ecdd\u1ee5 ka ha jiri ego e nyere ha malite az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Raia wa Uganda walipewa mawaidha jinsi ya kutumia pesa kuanzisha biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_115_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_115_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_115_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_115_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_115_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_115_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_115_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_115_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 116, "text": {"ach": "Kacato wil madit acel ma oywek tye ka loro kacat mapat pat ma onongo oyabo", "lgg": "supamaketi azi amboni e\ua78cdo arakala eri vile ndu ndu \ua78cdiyi opi \ua78cbo.", "lug": "Ssemaduuka ennene eri mu kuggalawo amatabi gaayo gonna.", "nyn": "Supamaketi mpango neeza kukinga amataagi gaayo goona.", "teo": "Eiduka loapolon ejai agolokin ateneik ke kere.", "eng": "A big supermarket is closing all its branches.", "ibo": "Otu nnukwu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba na-emechi alaka ya nile.", "swa": "Duka la jumla linafunga matawi yake yote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_116_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_116_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_116_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_116_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_116_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_116_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_116_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_116_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 117, "text": {"ach": "Bardege dong kityeko yabo woko me medde ki tic", "lgg": "Ba zi pari ndege eyini orizu azini ongazu ri tujari ni dika 'bo.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi kizzeemu okuggulwawo eri bizinensi.", "nyn": "Ekishaayi ky'endegye kigarukire kyaigurwaho okutandika kukora.", "teo": "Angaar bobo esawe loidegei kanu agwelanar.", "eng": "The airport has been opened again for business.", "ibo": "E megheela \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd maka az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Uwanja wa ndege umefunguliwa tena kwa minajili ya biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_117_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_117_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_117_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_117_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_117_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_117_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_117_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_117_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 118, "text": {"ach": "Lagwok gang kama dano pango ot kityeko mine nino aryo me culo banya ne weng", "lgg": "\ua78cBa fe tujara ma e\ua78cini o\ua78cdu iri erini \ua78cba mari be eri vu \ua78cdiyi ma mari ofezu.", "lug": "Omukulaakulanya w'ettaka aweereddwa ennaku bbiri okusasula amabanja ge gonna.", "nyn": "Manegya orikureeberera ebyombeko bimwe ahairwe ebiro bibiri kushashura abarikumubanza boona.", "teo": "Ejaikin ekeyaiton aparasia aarei kanu atacar lu apesenin ke kere.", "eng": "The estate manager has been given two days to clear all his debtors.", "ibo": "Onye na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd nwere \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd iji gbap\u1ee5ta nd\u1ecb niile ji ya \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Meneja wa mali amepewa siku mbili ili kutafuta wadeni wake wote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_118_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_118_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_118_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_118_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_118_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_118_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_118_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_118_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 119, "text": {"ach": "Cato moo ma gitye kakwinyo bi kelo lim madwong i lobowa", "lgg": "\ua78cBani odu ofuzu amverini nga lonyi eji angiri kari \ua78cdi dri.", "lug": "Okutunda amafuta ebweru w'eggwanga kijja kuleeta ssente mu ggwanga.", "nyn": "Okuguza amajuta aheeru y'eihanga nikiija kwongyera aha ntaasya y'eihanga.", "teo": "Agwelanario naka akinyet kinga eyauni ikapun luipu toma akwap.", "eng": "Oil exports will bring in a lot of money for the country.", "ibo": "Mgbasa mman\u1ee5 ga-eweta nnukwu ego maka mba ah\u1ee5.", "swa": "wasafirishaji wa mafuta wataleta pesa nyingi kwa nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_119_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_119_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_119_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_119_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_119_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg", "URL_PREFIX:phrase_119_nyn_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_119_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_119_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 120, "text": {"ach": "Dule ma tiyo i lok kom lim macalo bang gini omyero gu pok cente ki dano kace gunongo magoba", "lgg": "Le \ua78cba sende fepi mariru \ua78cdiyi ma fe \ua78cba yi dri orodri ra.", "lug": "Ebitongole by'ensimbi birina okusasula abantu obusiimo.", "nyn": "Ebitongore by'empiiha biine kushashura abantu enyongyeza.", "teo": "Aingadisia nu ikapun ebeit aitac ameda nejaas itunga.", "eng": "Financial institutions have to pay bonuses to people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ego aghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ego.", "swa": "Taasisi za kifedha zinafaa kulipa mafao kwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_120_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_120_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_120_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_120_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_120_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_120_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_120_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 121, "text": {"ach": "Obedo ber tutwal me niang wel me cato mutoka macon", "lgg": "Eri o\ua78cdu vusi orodriru \ua78cbani e\ua78cyo orodriru mutukari \ua78cbani ayu\ua78cbori ma ruari nizu sawa \ua78cbani lezu eri ozizurisi ci.", "lug": "Bulijjo kirungi okumanya omuwendo gw'emmotoka ekozeeko.", "nyn": "Butoosha nikiba kiri kirungi okumanya oku ekiiruka ekikozireho kirikugura.", "teo": "Ejok duc airereor ikapun lu ebeitor agwelaria bobo emotoka lo itwasamatai.", "eng": "It is always good to determine the resale value of a used car.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma mgbe nile \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta uru nke ire ere nke \u1ee5gb\u1ecdala e ji mere ihe.", "swa": "Ni vyema kuamua thamani halisi ya kuuza gari lililotumika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_121_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_121_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_121_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_121_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_121_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_121_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_121_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 122, "text": {"ach": "Bang maromo adek kityeko lorogi pi adwogi me peko ma two ma opoto okelo", "lgg": "Bengi na ni yi ku azi azo koronaniri ma e\ua78cyosi ra.", "lug": "Bbanka ssatu ziggaddwawo lw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Za banka ishatu zikingireho ahabw'oburwaire obubarukireho.", "teo": "Agolokinos aingadisia nuka ikapun iuni kanuka adeka.", "eng": "Three banks have closed due to the pandemic.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 at\u1ecd emechiela n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Benki tatu zimefungwa kutokana na janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_122_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_122_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_122_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_122_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_122_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_122_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_122_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 123, "text": {"ach": "Atamo ni gibimedde ki loyo me nongo pwoc ki mic", "lgg": "Anira eli drusirisi yi nga kiri ovu \ua78cba ndepini \ua78cdiyini.", "lug": "Ndowooza bajja kusigaza awaadi n'omwaka ogujja.", "nyn": "Ninteekateeka ngu nibaza kusigaza ekiconco n'omwaka ogurikwija.", "teo": "Aomit eong itasalikinete kesi anakinet okaru ngol.", "eng": "I think they will retain the award come next year.", "ibo": "Echere m na ha ga-ejigide ihe nrite ah\u1ee5 n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Nafikiria watahifadhi zawadi ifikapo mwaka ujao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_123_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_123_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_123_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_123_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_123_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_123_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_123_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 124, "text": {"ach": "Pire tek me neno ni lucoo lumi lok angeya coyo dano ma ludiro tic", "lgg": "Eri orodriru \ua78cba tujara \ua78cyepi e\ua78cyo oyuzasi azini osisiasi \ua78cdiyini ovuzu \ua78cba ondouru yi vile azi ma alia \ua78cdiyi be ci", "lug": "Kikulu nnyo emikutu gya ffirimu okubeera ne bannamawulire ab'ebitone.", "nyn": "Nikikuru ebitongore by'empurizagana okugira abanyamakuru abaine etaranta.", "teo": "Ejok aiboisio nu iyemuto ajaut keda arotak iyemuto lu emisiaritos.", "eng": "It is very vital for media firms to have talented journalists.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ok\u00e9 mkpa ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi nwee nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd nwere nk\u00e0.", "swa": "Ni muhimu sana kwa makampuni ya vyombo vya habari kuwa na wanahabari waliyo na talanta"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_124_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_124_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_124_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_124_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_124_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_124_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_124_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 125, "text": {"ach": "Steson me telebijon eno ni aye i kareni tye ki lukwed lok angeya ma diro tic gi tye lamal loyo", "lgg": "Ongulumu \ua78cba e\ua78cyo oyupi azini osisiani \ua78cdiyi ma eselea dria, \ua78cba e\ua78cyo eti ondapi ondapi onyiru tu \ua78cdiyi \ua78cba azi nga\ua78cba tivi \ua78cda ma alia \ua78cdiyi.", "lug": "Terefayina eyo mu kiseera kino y'erina bannamawulire abanoonyerza abasinga mu kisaawe ky'eby'amawulire.", "nyn": "Terevijoni egyo, obwahati eine abanyamakuru abarikukirayo oburungi omu by'empurizagana.", "teo": "Esiteseni lo etelebision nes kopana ejatatar keda arotak luabeit kowai kalo iyemuto.", "eng": "That television station currently has the best investigative reporters in the media arena.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telivish\u1ecdn ah\u1ee5 nwere nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-eme nch\u1ecdp\u1ee5ta kas\u1ecb mma n'\u1ecdh\u1ecba mgbasa ozi ugbu a.", "swa": "Kituo hicho cha televisheni kwa sasa kina waandishi wapelelezi katika uwanja huo wa uandishi wa habari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_125_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_125_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_125_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_125_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_125_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_125_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_125_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 126, "text": {"ach": "Luti biacara me lobo Uganda binongo magoba ango ki i mucoro ma gamente oketo i cato wil ma tiyo ki intanet onyo cim cing?", "lgg": "Tujari ei kari anzi Uganda niri ru 'diyi mu orodri esu musoro tra oli aliasi risi ngoniru.", "lug": "Bannanyini bizinensi mu Uganda banaaganyulwa batya mu musolo gw'okumutimbagano?", "nyn": "Abaine bizinesi omu Uganda, nibaija kugasirwa bata omu kushashura omushoro aha digito?", "teo": "Eipone ali imedaunatar ikulepek agwelanar kotoma oisolosinei luitolosio kolago.", "eng": "How will Ugandan business owners benefit from digital tax?", "swa": "Ni vipi wanabiashara wa Uganda wanafaidika kutokana na mfumo mpya wa ushuru?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_126_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_126_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_126_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_126_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_126_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_126_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_126_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 127, "text": {"ach": "Mego ni owaconi gityeko nongo lim ki I bang maromo million mia acel ki aparabungwen", "lgg": "Eri kini eyi esu ca silingi milioni alu elfu turu alu mudrini oromi engazu Erojo vu 'bo.", "lug": "Yagambye nti baakafunawo obukadde kikumi kkumi na mwenda okuva mu bbanka.", "nyn": "Agizire ngu obwahati baaherize kutunga esente ezirikwingana obukaikuru igana ikumi na mwenda kuruga omu banka.", "teo": "Ebala ngesi ebe kopana adumutu kesi imilionin akwatat itomonakanyikaongon ko bank.", "eng": "She said that so far they have received one hundred nineteen million shillings from the bank.", "ibo": "O kwuru na ruo ugbu a, ha anatawo otu nar\u1ecb nde na iri na itoolu shilling site n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alisema kuwa kufikia sasa wamepokea shilingi milioni mia moja na kumi na tisa kutoka kwa benki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_127_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_127_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_127_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_127_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_127_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_127_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 128, "text": {"ach": "Gwok wel moo bidok piny i dwe ma bino", "lgg": "Odu ma aje eco azinisi esi imba drusiri si ra.", "lug": "Osanga ebbeeyi y'amafuta oluvannyuma enakka omwaka ogujja.", "nyn": "Emihendo y'amajuta neebaasa kwija kugaruka ahansi okwezi okurikwija.", "teo": "Aticepak ijesunos itiaisinei lu akinyet olap ngol.", "eng": "Maybe the oil prices will finally go down next month.", "ibo": "Ikekwe \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba mman\u1ee5 ga-ada n'ikpeaz\u1ee5 n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Labda bei ya mafuta mwishowe itarudi chini mwezi ujao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_128_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_128_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_128_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_128_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_128_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_128_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_128_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 129, "text": {"ach": "Lutim biacara ma i lobo Uganda gucako tic ki intanet macato wil macalo yo acel me kwo i kare man ma peko me two ma opoto tye ka yelo wilobo kulu", "lgg": "\ua78cBa tujara \ua78cyepi Ugandaa \ua78cdiyi curu\ua78cdo le asi \ua78cba afa ozizu azini jezu initanetiasi e\ua78cyo ewaru azo koronaniri ni eji \ua78cdiyisi.", "lug": "Bannannyini bizinensi mu Uganda baasazeewo okulangira ku mutimbagano okuvvuunuka okusoomoozebwa kw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abaine za bizinesi omu Uganda bacwiremu kuguriza ebintu byabo aha intaneti ahabw'okwerinda oburwaire bwa COVID-19.", "teo": "Agwelanarak luko Uganda ekotos aimo esokoni kotoma olago kanu aitikokin nu adeka.", "eng": "Business owners in Uganda opt for online marketing to contain pandemic challenges.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na Uganda na-ah\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba n'\u1ecbntanet\u1ecb iji gbochie nsogbu \u1ecdr\u1ecba na-efe efe.", "swa": "Wamiliki wa biashara wa Uganda wanaendelea na biashara za mtandaoni ili kustahimili changa moto za janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_129_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_129_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_129_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_129_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_129_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_129_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_129_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 130, "text": {"ach": "Yo me timo biacara bi medde matek ka lobo Uganda ocako cato moo matye nonge i tung poto ceng me Uganda", "lgg": "Lonyi kari Ugandaniri vileri ni nga zo sawa \ua78cbani e\ua78cdozu odu Uganda ma kala etuni \ua78cderialeruriari nzezu \ua78cborisi ra.", "lug": "Ebyenfuna bya Uganda bijja kukula bw'enaatandika okusima amafuta gaayo mu bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Obugaiga bwa Uganda nibwija kweyongyera, okutimba amajuta omu burengyerwizooba bwa Uganda kukuraije kutandika.", "teo": "Ebuni bobo eiriago loko Uganda apolor arai egeun aipir akinyet ko too nako Uganda.", "eng": "Uganda's economy will grow once it starts extracting its oil in Western Uganda.", "ibo": "Ak\u1ee5n\u1ee5ba Uganda ga-etolite ozugbo \u1ecd malitere iwep\u1ee5ta mman\u1ee5 ya na Western Uganda.", "swa": "Uchumi wa Uganda utakua pindi tu watapoanza kuchimbua mafuta yao kutoka magharibi mwa Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_130_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_130_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_130_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_130_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_130_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_130_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_130_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 131, "text": {"ach": "Lutim biacara omyero ocak nongo diro manyen me timo biacara i kare man ma gengo rwate i kin dano mapoli", "lgg": "Le \ua78cba tujara \ua78cye\ua78cba \ua78cdiyi ma esu geri o\ua78cdiru \ua78cdiyi tujara \ua78cyezu sawa \ua78cbani lezu \ua78cba ma fu amve ku \ua78cdiyi ma alia \ua78ci", "lug": "Bannannyini bizinensi beetaaga okunoonya engeri empya ez'okukolamu businensi mu nnaku za kkalantiini zino.", "nyn": "Abaine za bizinesi omu Uganda bashemeraire kusherura omuringo musya gw'okukoramu emirimo yaabo omu biro by'akeshereko.", "teo": "Agwelanarak ekot adumun iwaitin lu itetiak lu agwelanar apakio nu adeka.", "eng": "Business owners need to find new ways of doing business during these days of quarantine.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ha ga-esi na-az\u1ee5 ah\u1ecba n'oge a ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wanabiashara wanatakiwa kutafuta mbinu mpya ya kufanya biashara kwa kipindi hiki cha siku za karantini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_131_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_131_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_131_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_131_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_131_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_131_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_131_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 132, "text": {"ach": "Lutim biacara me i lobo Uganda omyero gucak cato ringo dyang i lobo me kuping Sudan", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni tujari 'yepi 'diyi ma ega e'yo eza jizu ozizaru kari sudani andraleruri ni ria ra.", "lug": "Abasuubuzi bannayuganda balina okulowooza ku kutunda ennyama y'ente e South Sudan.", "nyn": "Abashubuzi omu uganda, bashemereire kuteekateeka aha shonga y'okuguza enyama omu ihanga rya South Sudan.", "teo": "Ekot agwelanarak luko Uganda aomoom nu agwelanar akiring South Sudan.", "eng": "Ugandan businessmen should think of exporting beef to South Sudan", "swa": "Wafanya biashara wa kiume wa Uganda wanatakiwa kufikiria kusafirisha nyama ya ng'ombe kwenda kusini mwa Sudani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_132_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_132_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_132_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_132_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_132_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_132_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_132_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 133, "text": {"ach": "Anywali me i Ankole yubbe me kwero kac gi me acel me mwaka", "lgg": "Suru Ankoleru \ua78cdiyi omu \ua78cba sawa yini ori yi vile oko \ua78cdiyi okuzu \ua78cborisi ci.", "lug": "Ebika bya Ankole bijaguza olw'amakungula gaabyo agasooka mu mwaka.", "nyn": "Enganda z'omu kya Ankole, ziine omukoro gw'okujaguza amasharuura g'okubanza buri mwaka.", "teo": "Atekerin nuka Ankole inumunumete nuka isakan kec lusodit kangol ekaru.", "eng": "Ankole clans make celebrations for their first annual harvest.", "ibo": "Nd\u1ecb Ankole na-eme mmemme maka owuwe ihe ubi mb\u1ee5 ha na-enwe kwa af\u1ecd.", "swa": "Ukoo wa wanyankole hufanya sherehe kwa mavuno yao ya kwanza kila mwaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_133_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_133_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_133_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_133_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_133_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_133_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_133_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 134, "text": {"ach": "Makerere University pwonyo maber i lobo Africa", "lgg": "Univasiti Makerere niri ni azi 'ye muke angu Afrika niri ma alea.", "lug": "Ssettendekero ya Makerere ekola bulungi ku ssemazinga wa Africa.", "nyn": "Yunivasite ya Makerere neekora gye omu kyanga kya Africa.", "teo": "Eunibasiti loko Makerere nes iswamai ejok kotoma akwap naka Africa.", "eng": "Makerere University performs well in the African region.", "ibo": "Mahadum Makerere na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma n'\u00f3gb\u00e8 Africa.", "swa": "Chuo kikuu cha Makerere hufanya vizuri katika eneo kubwa la Afrika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_134_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_134_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_134_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_134_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_134_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_134_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_134_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 135, "text": {"ach": "Uganda miyo kony me cwako mon ma tye Scientist", "lgg": "Uganda ni atita fe oku sayanisi \ua78cye\ua78cba \ua78cdiyini angiri.", "lug": "Uganda ewagira bannassaayansi abakyala.", "nyn": "Uganda neeshagika abakazi abanyasayansa.", "teo": "Uganda nes igangit angor nuisisiatos nuka sayanis.", "eng": "Uganda supports female scientist.", "ibo": "Uganda na-akwado nwany\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb.", "swa": "Uganda inatoa usaidizi kwa wanasayansi wa kike"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_135_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_135_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_135_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_135_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_135_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_135_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_135_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 136, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero gucul pi jami ma mite pi tic mapatpat", "lgg": "Le sukulu eyi ma ayu eyi ma robia e'yo ndundu 'diyi 'yezu i.", "lug": "Amasomero gateekeddwa okuteeka ensimbi mu mirimu gyago.", "nyn": "Amashomero gashemereire kushashurira emikoro yaago.", "teo": "Ekot isomeroi aigangit aswaminei kec kowai lo ikapun.", "eng": "Schools ought to fund their activities.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Shule zinapaswa kugharamia shughuli zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_136_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_136_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_136_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_136_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_136_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_136_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_136_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 137, "text": {"ach": "Yabe pa university okelo anywena nywena i kin lutino kwan", "lgg": "E'yo Univasti eyi ma ti zizu ri eji abaza sukulu anzi eyi ma eselea tre.", "lug": "Okuggulawo zi ssettendekero kureeseewo okuzaabuzibwa mu bayizi.", "nyn": "Okwiguraho amatendekyero ga Yunivasite kireesireho okuburabuzibwa omu beegi.", "teo": "Apukorio naka Iunibasitin nes ayau abuonokin kanejaas asiomak.", "eng": "The reopening of universities has brought confusion amongst the students.", "ibo": "\u1ecameghachi mahadum emeela ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nwee mgbagwoju anya.", "swa": "Kufunguliwa tena kwa vyuo vikuu vimesababisha kizungu mkuti kwa wanafunzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_137_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_137_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_137_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_137_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_137_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_137_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 138, "text": {"ach": "Lutino ma gipenye i mwaka ni cok dok i gangkwan", "lgg": "Sukulu anzi depi dede 'diyi eco ye go sukulua mbeleru ra.", "lug": "Abayizi abali mu mwaka ogw'akamalirizo basuubirwa okudda ku masomero mu bwangu.", "nyn": "Ab'ebibiina by'akamaririzo nibaza kugaruka aha mashomero omu bwire butari bwa hare.", "teo": "Asiomak lu angetakinak kes eyapie abongor osomero.", "eng": "Candidates are expected to go back to school soon.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na nd\u1ecb a ga-aga akw\u1ee5kw\u1ecd ga-alaghachi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Watahiniwa wanahitajika kurudi shuleni hivi karibuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_138_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_138_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_138_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_138_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_138_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_138_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_138_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 139, "text": {"ach": "Dul me Uganda Examination Board bimoko awene ma lutino omyero otim iye peny", "lgg": "Amuti obeta fepi Uganda National Examination Board ru \ua78cdiyi nga kiri ega anzi eco te obeta \ua78cye nguare yarima dria ega.", "lug": "Uganda Examination Boarde naatera okusalawo ddi abayizi lwe banaatuula ebibuuzo byabwe.", "nyn": "Ekitongore ky'ebigyezo, tikikashaziremu, obu abeegi baraakore ebigyezo.", "teo": "Erionget loiwadikai aingito ko Uganda nges ebeit aitemokin apak na iboikinotor esisiak aingito.", "eng": "The Uganda Examination Board are yet to decide when students will sit their exams.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ule Uganda ka ga-ekpebi mgbe \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ga-aga ule ha.", "swa": "Baraza la mtihani nchini Uganda bado halijaamua ni lini wanafunzi watafanya mtihani wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_139_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_139_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_139_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_139_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_139_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_139_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_139_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 140, "text": {"ach": "Gamente waco ni cente pe me weko dano okwan ki intanet", "lgg": "Gamete kini robia 'ba eyi ma aza kozu onita onizu oli aliasi yo.", "lug": "Gavumenti egamba nti tewali ssente za kuyamba bantu kusomera ku mutimbagano.", "nyn": "Gavumenti neegamba ngu tihariho sente z'okuhwera abeegi kwegyera aha intaneeti.", "teo": "Ebala apugan ebe emamete ikapun lu ingarakinet itunga aisisia kolago.", "eng": "The government says there is no money to help people to study online.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwuru na e nwegh\u1ecb ego iji nyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka \u1ecbm\u1ee5 ihe n'\u1ecantanet.", "swa": "Serikali imesema hakuna pesa za kuwasaidia watu kusomea mtandaoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_140_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_140_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_140_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_140_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_140_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_140_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_140_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 141, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero pe gumed wel cente me kwan", "lgg": "Le sukulu eyi ma otuki sukulu fizi ku.", "lug": "Amasomero tegalina kwongeza bisale.", "nyn": "Amashomero tigashemereire kwongyeza ebishare.", "teo": "Mam isomeroi aiyat ikapun lu esomero.", "eng": "Schools should not increase school fees.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbbawanye \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shule hazifai kuongeza karo ya shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_141_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_141_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_141_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_141_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_141_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_141_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_141_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 142, "text": {"ach": "Tye gangi kwan mapol pa Gamente ma pud oyabe ayaba i mwaka ni", "lgg": "Eli 'disi, sukulu gamete ni e'dole o'di 'diyi tre.", "lug": "Amasomero ga gavumenti amapya mangi agazimbiddwa omwaka guno.", "nyn": "Hariho amashomero maingi masya ga gavumenti agaigwirweho omwaka ogu.", "teo": "Epuata isomeroi luitetiak lu apugan okaru lo.", "eng": "There are many newly established government schools this year.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 e guzobere n'af\u1ecd a.", "swa": "Kuna shule nyingi ya serikali ambazo zimeanzishwa mwaka huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_142_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_142_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_142_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_142_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_142_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_142_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_142_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 143, "text": {"ach": "Kimako laloc me gangkwan pi pwodo lutino anyira matino", "lgg": "Ba bi dricere 'da ci erini ezoanzi eli capiku 'diyi cozu ri si.", "lug": "Omukulu w'essomero akwatiddwa olw'okukuba abawala abatanneetuuka.", "nyn": "Mukuru w'eishomero akwasirwe ahabw'okuteera abaishiki abakiri bato omu myaka.", "teo": "Ekamar apolokiton lo esomero kanu aida apesur nu edisiak.", "eng": "The school headteacher has been arrested for beating the underage girls.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 maka iti \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb na-erubegh\u1ecb af\u1ecd iri na \u1ee5ma ihe.", "swa": "Mwalimu mkuu ametiwa mbaroni kwa kumpiga mschana mwenye umri mdogo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_143_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_143_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_143_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_143_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_143_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_143_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_143_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 144, "text": {"ach": "Gang kal ma mako lok kom kwan omiyo ngec bot gangi kwan pi time table me peny ma kilokoni", "lgg": "Okalamvu onitaniri ece sukulu yi dri e\ua78cyo taimu tebulu obeta \ua78cyezu \ua78cbani ale andri \ua78cbori ma dria ra.", "lug": "Minisitule y'ebyenjigiriza yategeeza amasomero ku nkyukakyuka mu budde ebibuuzo kwe binaakolebwamu.", "nyn": "Minisiture y'ebyobwegyese ekamanyisa amashomero ebihindwirwe omu bwire bw'okukora ebigyezo.", "teo": "Abu erionget loka aisisia itijenik isomeroi nuka ainapeta nuka aisisia lo ejulakin.", "eng": "The ministry of education notified schools of the revised exam time table.", "ibo": "Ministri ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd gwara \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd banyere usoro ihe omume ule a gbanwere.", "swa": "Wizara ya elimu imearifu mashule kuhusu ratiba ya mtihani iliyobadilishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_144_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_144_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_144_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_144_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_144_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_144_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_144_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 145, "text": {"ach": "Itamo ni kwan me mwakani omyero ki ngol woko?", "lgg": "Mini egazurisi 'le 'ba ma li eli sukulu lazu 'di va?", "lug": "Olowooza omwaka gw'ebyensoma guno gulina okusazibwamu?", "nyn": "Nooteekateeka ngu omwaka gw'eby'obwegyese ogu gushazibwemu?", "teo": "Iwomit ijo ebe edolit aikisar asioman na ekaru kalo?", "eng": "Do u think this academic year should be cancelled?", "swa": "Unadhani mwaka huu wa masomo unafaa kufutiliwa mbali?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_145_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_145_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_145_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_145_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_145_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_145_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_145_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 146, "text": {"ach": "Gamente pe tye ka waco awene ma gangi kwan biyabbe", "lgg": "Gamete ga ti apeko e'yo anzi eyi go sukulua nguari ari ma dria si.", "lug": "Gavumenti egaana okwogera ku ddi amatendekero lwe ganaggulawo.", "nyn": "Gavument teine eki egambire aha nshonga y'obwire obu amashomero gareije kwigurwa.", "teo": "Abu apugan ogir alimor kanu ikamunit apak na ebongokinoto isomeroi", "eng": "The government refuses to comment on when educational institutions would resume.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti j\u1ee5r\u1ee5 ikwu mgbe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ga-amaliteghachi.", "swa": "Serikali hukataa kutoa maoni ni lini taasisi za masomo zitafunguliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_146_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_146_lgg_speaker_ab167127-0b7d-4d50-9efd-e11fb14ddc76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_146_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_146_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_146_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_146_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_146_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 147, "text": {"ach": "Pire tek tutwal ni gang kal ma loyo lok kom kwan aye omyero okeme kilok weng ma kwako gangi kwan", "lgg": "Eri o\ua78cdu driasi orodriru okalamvu onitaniri ni asi \ua78cbazu e\ua78cyo onitani \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Bulijjo kya mugaso minisitule y'ebyenjigiriza okulondoola ensonga z'amasomero zonna.", "nyn": "Ni kikuru minisiture y'eby'obwegyese kukora aha nshonga ezirikukwata aha mashomero.", "teo": "Epolok duc nu erionget loka aisisia aimaniman nuikamunitos kere nuka isomeroi.", "eng": "It is always important for the ministry of education to oversee all school issues.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa mgbe nile ka ozizi nke ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd na-elek\u1ecdta ihe nile met\u1ee5tara \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Daima ni muhimu kwa wizara ya elimu kusimamia maswala yote ya shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_147_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_147_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_147_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_147_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_147_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_147_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_147_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 148, "text": {"ach": "Gamente oye ni gangi kwan oyabbe pi lutino kwan ma gitye i mwaka gi me agiki", "lgg": "Gamete ai 'bani angu onitani 'diyi ma ti zizu sukulu anzi depi dede 'diyi ni ra.", "lug": "Gavumenti ekkirizza amatendekero okuggulirawo abayizi abali mu mwaka ogw'akamalirizo.", "nyn": "Gavumenti eikiriize amatendekyero kwiguriraho abeegi ab'ebibiina by'akamaririzo.", "teo": "Acamaki apugan isomeroi apukor kanu asioman na ekaru kalo.", "eng": "The government has allowed educational institutions to open up for final year students.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ekwewo ka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd meghee maka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd af\u1ecd ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Serikali imeruhusu taasisi za elimu kufunguliwa kwa wanafunzi wa mwaka ya mwisho"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_148_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_148_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_148_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_148_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_148_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_148_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_148_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 149, "text": {"ach": "Kibiloko gangi kwan doko ka nongo yat", "lgg": "Ba mu angu onita ni 'diyi oja angu 'bani o'bi eyini aro fezu 'diyi ru.", "lug": "Amatendekero gaakufuulibwamu ebifo ebijjanjabirwamu.", "nyn": "Amashomero nigaza kuhindurwa emyanya y'okuraguriramu abarwaire.", "teo": "Ebeit aijulakin isomeroi araun aiboisio nu imukere.", "eng": "Educational institutions are to be changed into treatment points.", "ibo": "A ga-agbanwe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ka ha b\u1ee5r\u1ee5 ebe a na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Taasisi za elimu zinapaswa kubadilishwa kuo vituo vya matibabu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_149_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_149_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_149_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_149_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_149_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_149_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_149_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 150, "text": {"ach": "Lutino kwan weng tye ka kuru nino dwe ma gangi kwan biyabbe", "lgg": "Sukulu mva dria ni o'du 'bani sukulu eyi ma ti zizu ri te.", "lug": "Buli muyizi alindirira ennaku z'omwezi amasomero lwe galiddamu okuggulawo.", "nyn": "Buri mwegi arinzire eizooba eri bareije kwiguraho amashomero.", "teo": "Kangin asioman idarit aparan na epukorere isomeroi.", "eng": "Every student is awaiting the date when schools will eventually resume.", "ibo": "Nwa akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la na-echere \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ga-amaliteghachi.", "swa": "Kila mwanafunzi anangojea tarehe ya shule kufunguliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_150_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_150_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_150_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_150_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_150_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_150_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_150_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 151, "text": {"ach": "Pingo anyira kwan mogo tye ka yero yo me kwanyo ic me kaka gwoko ne?", "lgg": "Ezoanzi kari Uganda ni sukulua 'diyi ma azi eyi anzi ofu te, anzi eyi ma ta mbazu ri ma paria a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abawala abamu abasoma basalawo okuggyamu embuto mu kifo ky'okuzikuza?", "nyn": "Ahabw'enki abashiki abamwe nibenda ngu baihemu enda omu mwanya gw'okureka enda zikakura?", "teo": "Inyobo elemiatar acie apesur akoikes aiboisit na aidar akoik?", "eng": "Why are some school girls opting for abortion instead of keeping the pregnancy?", "swa": "Ni kwa nini wanafunzi wengine wa kike wanaendea kuavya mimba badala ya kutunza huo uja uzito"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_151_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_151_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_151_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_151_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_151_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_151_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_151_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 152, "text": {"ach": "Tuku goga mit tutwal", "lgg": "Avita eyi ndri saaru.", "lug": "Katemba anyuma nnyo.", "nyn": "Emizaano neeshemeza", "teo": "Eraas nu eumokina.", "eng": "Drama is very fun.", "ibo": "Ihe nkiri na-at\u1ecd \u1ee5t\u1ecd nke ukwuu.", "swa": "Mchezo wa kuigizo unafurahisha sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_152_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_152_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_152_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_152_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_152_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_152_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_152_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 153, "text": {"ach": "Kwer me nyom pe obedo pi lulonyo keken", "lgg": "Aje bi kanisa 'diyi adrini 'ba robia be 'diyini a'dule ku.", "lug": "Emikolo gy'embaga si gya bagagga bokka.", "nyn": "Embaga z'okugaitwa tiziri z'abagaiga bonka.", "teo": "Aiwen epeta mam erai kanu kalu ebaritos bon.", "eng": "Wedding ceremonies are not for the rich only.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb naan\u1ecb nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya na-eme mmemme agbamakw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Sherehe za harusi sio za matajiri pekee"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_153_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_153_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_153_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_153_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_153_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_153_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_153_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 154, "text": {"ach": "Adwogi ango ma nonge ki i yero lugo wer?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani \ua78cba ongo ngopi onyiru tu \ua78cdiyi opezuri ma efi ngoni ya?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kusunsulwa kw'okuyimba?", "nyn": "Ni birungi ki ebiri omu kutoorana abeeshongozi?", "teo": "Inyoin bo ajokis airam emuisik apak na ebwoere?", "eng": "What are the benefits of music nominations?", "swa": "Ni zipi faida za kuchagua miziki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_154_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_154_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_154_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_154_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_154_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_154_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_154_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 156, "text": {"ach": "Tuku ma nyutu kit kwo pa dano ma ki nyutu i telebijon pol kare gik atura", "lgg": "Otita tivia \ua78cbani e\ua78cyo ada yi e\ua78cdazu \ua78ci \ua78cdiyi o\ua78cdu vusi yi de mbeleru.", "lug": "Pulogulaamu za ttivi eziraga embeera abantu gye bayitamu ziggwa mu ngeri gy'otasuubira.", "nyn": "Emizaano erikukira kworekwa aha televijoni neekira kuhendera kitaraariire.", "teo": "Aitodianareta nuka nuitelelete lo telebision edaunonos komam ituan ejeni.", "eng": "Reality television shows usually come to an end unexpectedly.", "ibo": "Ihe omume telivish\u1ecdn na-ab\u1ee5kar\u1ecb ihe na-abia n'isi njedebe oge a na-at\u1ee5gh\u1ecb anya ya.", "swa": "Vipindi vya kweli kwenye runinga hufikia mwisho bila kutarajia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_156_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_156_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_156_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_156_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_156_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_156_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_156_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 158, "text": {"ach": "Warwenyo lugo wer mapol ma tye ki mic me wer i mwaki ma okaro angec", "lgg": "Eli agapi \ua78cdiyi ma alia, ama avi ondou ongo ngopi \ua78cdiyi tre tre.", "lug": "Tufiiriddwa bannabitone bangi emyaka egyetoolodde.", "nyn": "Tufereirwe abeeshongozi abaine etaraanta omu myaka ehwaire.", "teo": "Itwakia oni awook luejokuka okaru lu atuboros.", "eng": "We have lost many talented artists over the years.", "ibo": "Any\u1ecb efunah\u1ee5wo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ese ihe nwere nk\u00e0 n'af\u1ecd nd\u1ecb gafeworon\u1ee5.", "swa": "Tumepoteza wasinii wenye ujuzi miaka mingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_158_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_158_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_158_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_158_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_158_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_158_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_158_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 159, "text": {"ach": "Obedo kwonge na ni omyero abed latuku me filim muywek", "lgg": "Asi\ua78cbaza maniri eri ovuzu \ua78cba avita ma alia asidrileruniriru.", "lug": "Kiruubirirwa kyange okubeera omuzannyi wa ffirimu asinga.", "nyn": "Nyine ekigyendererwa ky'okuhinduka omuzaani wa muvi mukuru.", "teo": "Erai apeleikinet ka araun lo ingarenit kotoma aboliasinei.", "eng": "It is my goal to be the leading movie actor.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd m b\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 onye ndu na-eme ihe nkiri.", "swa": "Ni lengo langu kuongoza katika uigizaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_159_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_159_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_159_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_159_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_159_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_159_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_159_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 160, "text": {"ach": "Myel ma kelo wilobo kulu kacel kibinjutu ne i Telebijon i dwe me abungwen", "lgg": "\ua78cBa nga avita \ua78cbani \ua78cye wudrikurusiri \ua78cba tivia sawa erini \ua78ci \ua78cyezuria mba Oromisi.", "lug": "Ekivvulu ky'amazina eky'ensi yonna kijja kulagibwa butereevu ku terefayina mu gwomwenda.", "nyn": "Omukoro gw'okuzina ogw'amahanga goona nigwija kworekwa aha terevijoni omu kwezi kwamwenda.", "teo": "Elagano lo ekosio nes elosio aitodiar ko telebision olap lo ikanyetangon.", "eng": "The International dance event will be broadcasted live on television in September.", "ibo": "A ga-agbasa ihe omume \u1ecbgba egw\u00fa International na telivish\u1ecdn na September.", "swa": "Densi za kitaifazitaonyeshwa wazi kwenye runinga katika mwezi wa Septemba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_160_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_160_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_160_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_160_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_160_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_160_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_160_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 161, "text": {"ach": "Ki gengo lugo wer pe me yubu myel i Kampala", "lgg": "\ua78cBa oga \ua78cba ongo ngo\ua78cba \ua78cdiyini ongo \ua78cbako Kampalaa si.", "lug": "Abayimbi bammiddwa olukusa okutegeka ekivvulu mu Kampala.", "nyn": "Abeeshongozi baimirwe orusa rw'okutaho omukoro gw'okweshongora omuri Kampala.", "teo": "Emiki awook aitodianar awoere kec ko Kampala.", "eng": "Musicians have been denied permission to stage a show in Kampala.", "ibo": "A machibidoro nd\u1ecb egwu ikike \u1ecbme ihe ngosi na Kampala.", "swa": "Wana muziki wamenyimwa kibali kuandaa tamasha mjini kampala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_161_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_161_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_161_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_161_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_161_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_161_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_161_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 162, "text": {"ach": "Omyero wakati ki cik ma konyo lweny i kom dano maburu ki lutino anyira ma mwaka gi tino", "lgg": "Le amama si azita ecopi 'ba anzi nyiri eyi obipi 'diyi ndezu ra 'diyi.", "lug": "Tulina okubaga amateeka agasobola okutuyamba okulwanyisa abakabasanya abaana.", "nyn": "Tushemereire kukora ebiragiro ebirikuhwera omu kurwanisa abarikutoroboza abaana.", "teo": "Ekot oni aswam ikisila lu ingarakinete aitiji lu esiolak idwe.", "eng": "We should make laws that can assist in fighting defilers.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime iwu nd\u1ecb ga-enyere any\u1ecb aka \u1ecbl\u1ee5so nd\u1ecb na-emebi iwu \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Tutatengeneza sheria zitakosaidia kupigana na wanajisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_162_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_162_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_162_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_162_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_162_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_162_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_162_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 163, "text": {"ach": "Anyira maromo alip apar kibuto kwedgi i kin dwe me acel ki dwe me abicel", "lgg": "Ba obi ezoanzi nyiri ogogo elifu mudri 'diyi imba alu pi ma eselea imba aro be.", "lug": "Kumpi abawala mutwalo baasobozebwako wakati wa Gatonnya ne Ssebaaseka.", "nyn": "Abaishiki haihi abarikuhika omutwaro nibo batoroboziibwe ahagati y'okwezi kw'okubanza n'okwa mukaaga.", "teo": "Nepetai apesur ilukumin itomon kes aponi isiolai kiding olap losodit ka olap lo ikanyetape.", "eng": "Nearly ten thousand girls were defiled between January and June.", "ibo": "N'agbata January na June, a mer\u1ee5r\u1ee5 ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd puku iri ah\u1ee5.", "swa": "Takribani wasichana elfu kumi walinajisiwa kati ya Januari na Juni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_163_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_163_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_163_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_163_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_163_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_163_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_163_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 164, "text": {"ach": "Pe adwogi me pime pi two Corona weng dwogo ma kakare bene i nge kare manok", "lgg": "Azo koronani \ua78cbani o\ua78cbi \ua78cdiyi ma dria e\ua78cyo ada \ua78cdiyi efuni o\ua78cdu driasi kililiru ku azini sawa kililiria ku.", "lug": "Si buli ebiva mu kukebera akawuka ka ssennyiga kolona nti bikomawo nga bituufu era mu budde.", "nyn": "Ebirikuruga omukukyebera oburwaire bwa Korona byona tibirikugaruka bihikire kandi tibirikugaruka omu bwire.", "teo": "Mam ainwaketa kere nuka ekorona ebongunete eraas nuabeit ido kotoma apak.", "eng": "Not all coronavirus test results come back accurately and in time.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb nsonaaz\u1ee5 ule coronavirus nile na-ab\u1ecba n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi na n'oge.", "swa": "Sio vipimo vyote vya virusi vya korona sawa na kwa wakati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_164_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_164_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_164_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_164_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_164_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_164_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_164_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 165, "text": {"ach": "Dano tye ki lapeny ma lubbe ki jami me pimo kwidi two Corona", "lgg": "O\ua78cBi yi apini afa \ua78cbani ayu azo koronani o\ua78cbizu \ua78cdiyisi ku.", "lug": "Kiiti ezikebera akawuka ka ssennyiga kolona zitankanibwa abantu.", "nyn": "Ebyoma by'okukyebera Corona Virus abantu nibabibanganisa.", "teo": "Inwakete luka ekorona ejaas itunga abuonokin nukec.", "eng": "Coronavirus test kits are being questioned by the public.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aj\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 maka ihe eji enyoputa coronavirus.", "swa": "Vifaa vya kupimia virusi vya korona vinatahminiwa na wananchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_165_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_165_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_165_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_165_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_165_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_165_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_165_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 166, "text": {"ach": "Kimiyo tic bot dul me Task force me neno maber jami ma tye katime", "lgg": "\ua78cBa fe vini a\ua78cyota \ua78cba e\ua78cyo koronani ma drileru \ua78cdiyi dri \ua78cba acepi \ua78cdiyi esu azo ra ya kani esu azo ku yari ma ale andrizu.", "lug": "Akakiiko akadduukirize kaweereddwa omulimu okwekenneenya y'abantu abasigaddewo.", "nyn": "Ab'akakiiko bashabirwe kugaruka bakareeba ekicweka ekisigaire", "teo": "Atukot naka itunga luingaranakinete luce nes ecorakin airereor nu ideuna kotoma atukot kangin.", "eng": "The task force has also been tasked to review the status of the remaining sector.", "ibo": "E nyekwara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 inyocha \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke ngalaba f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5n\u1ee5.", "swa": "Kikosi cha kazi kimepewa jukumu la kuhakikisha hali ya sekta iliyobaki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_166_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_166_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_166_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_166_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_166_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_166_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_166_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 167, "text": {"ach": "Two nya dok bene twero kelo to", "lgg": "Azo yi yi ere azini yi eco ecazu draru ra.", "lug": "Endwadde zisaasaana era zisobola okuviirako okufa.", "nyn": "Endwara nizijanjara kandi nizibaasa kwita.", "teo": "Adekasinei nu isiarakina eyangaunete atwanare.", "eng": "Diseases spread and can also lead to deaths.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba na-agbasa ma na-eduga n'\u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Maradhi yanasambaa na piayaweza kusababisha vifo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_167_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_167_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_167_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_167_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_167_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_167_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_167_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 168, "text": {"ach": "Pime i ot yat obedo gin ma mite", "lgg": "Rua o'bita ta arojoa azo eyisi ri eri orodriru.", "lug": "Okukeberwa endwadde kyetaago.", "nyn": "Okukyeberwa okamanya oku ori omu magara nikikuru munonga", "teo": "Awanyanar awate eraas nuepolok noi.", "eng": "Health check-ups are a necessity.", "ibo": "\u1ecaga ah\u1ee5\u0301 ike b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa.", "swa": "Uchunguzi wa kiafya ni muhimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_168_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_168_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_168_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_168_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_168_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_168_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_168_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 170, "text": {"ach": "Two ma poto i wilobo weng nya oyot dok twero kelo to mapol", "lgg": "Azo efupi wakakaru \ua78cdinile \ua78cdiyi sawa driasi yi ere mbele mbele azini yi eco \ua78cba jizu dra ma alia ra.", "lug": "Endwadde bbunansi zitera okusaasaana amangu era ebiseera ebisinga ziyinza okuviirako okufa.", "nyn": "Endwara ezirikubarukaho nizikira kunjaara ahonaaho kandi nizibaasa kwita.", "teo": "Adeka nes ekora noi ido emina ayangaun atwanare.", "eng": "Pandemic diseases often spread faster and may most likely lead to deaths.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb a na-efe efe na-agbasa ngwa ngwa ma na-akpatakar\u1ecb \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Jangaa la magonjwa husambaa linaweza sababisha vifo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_170_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_170_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_170_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_170_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_170_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_170_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_170_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 171, "text": {"ach": "Cholesterol obedo gin ango", "lgg": "Afa omvele rua ma oso ru ri ma efi ngoni.", "lug": "Kolesitulo kitegeeza ki?", "nyn": "Ebishaju by'omu mubiri niki?", "teo": "Inyobo apolouke asiepai.", "eng": "What is the meaning of cholesterol?", "swa": "Ni nini maana ya kolesterol"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_171_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_171_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_171_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_171_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_171_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_171_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_171_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 172, "text": {"ach": "Mon ducu twero gamo ic labongo kony macen?", "lgg": "oku driani mva esuzu aro kokoruri eri e\ua78cyo \ua78ci \ua78cyepi rani.", "lug": "Kisobokera ddala buli mukazi okufuna olubuto mu mbeera ya bulijjo.", "nyn": "Omukazi weena naabaasa kutwara enda.", "teo": "Epatana kanginiberu apotuun.", "eng": "It is very possible for every woman to conceive naturally.", "ibo": "\u1ecc ga-ekwe omume nke ukwuu ka nwany\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la t\u1ee5ghar\u1ecba ime n'\u1ee5z\u1ecd nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Inawezekana kwa kila mwanamke kupata mimba kwa njia ya kiasili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_172_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_172_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_172_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_172_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_172_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_172_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_172_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 173, "text": {"ach": "Jami calo wot onyo ngwec ber tutwal pi gwoko yot kom", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cyele rua ejuzu \ua78cdiyi orodriru tu alata ruani ma tambazu", "lug": "Dduyiro mulungi nnyo mu kukuuma omubiri nga mulamu.", "nyn": "Okukora ebisasaizi nikirungi, nikirinda gye amagara", "teo": "Ejok arionor kanu aidar akwan ongalei.", "eng": "Exercises are very good for maintaining a healthy body.", "ibo": "Mmega ah\u1ee5\u0301 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mma maka \u1ecbn\u1ecdgide na-enwe ah\u1ee5 ike.", "swa": "Mazoezi ni mazuri sana kwa kudumisha afya ya mwili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_173_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_173_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_173_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_173_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_173_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_173_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_173_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 174, "text": {"ach": "Cak tye ki jami mapol ma mite pi gwoko yot kom", "lgg": "Lesu ma alea, orodri rua ma alata ni 'diyi tre.", "lug": "Amata galimu emiganyulo gy'ebyobulamu mingi.", "nyn": "Amate gaine omugasho aha magara.", "teo": "Ejaas akile keda iboro lu idarete akwan ongalei.", "eng": "Milk has lots of health benefits.", "ibo": "Mmiri ara ehi nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 uru d\u1ecb na ya.", "swa": "Maziwa yana manufaa mengi ya kiafya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_174_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_174_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_174_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_174_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_174_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_174_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_174_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 175, "text": {"ach": "Kanongo yat omyero obed pol kace lare", "lgg": "\ua78cBa ma ere pari aro esuzu \ua78cdiyi angu ta siipira \ua78cdiyi ma alia dria.", "lug": "Gaziya ebifo awajjanjabirwa we kyetaagisiza.", "nyn": "Hagutsya emyanya y'okujanjaabiramu kyaba nikibaasika", "teo": "Iyatakisi aiboisio nu imukere kane ebeit.", "eng": "Expand medical treatment units where necessary.", "ibo": "Mee ka ebe nd\u1ecb a na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba d\u1ecbkwuo mma ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd d\u1ecb mkpa.", "swa": "Ongeza vitengo vya matibabu inapohitajika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_175_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_175_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_175_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_175_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_175_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_175_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_175_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 176, "text": {"ach": "Mite bene ni kipwo lutic me yot kom pi tic gi maber", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo o'bi azi ngapi arojoa 'diyini azi orodriru eyini 'ye diyisi ra.", "lug": "Abakugu mu byobulamu nabo beetaaga okusiimibwa olw'omulimu gwabwe omulungi.", "nyn": "Abakugu omu by'amagara nabo baine kusiimwa ahabw'emirimo yaabo.", "teo": "Ipirioitin lu amukian da ekotosi aisiyalamikino kanu aswam kec najokan.", "eng": "Medical professionals also need to be appreciated for their good work.", "ibo": "A ghagh\u1ecbkwa ikele nd\u1ecb \u1ecdkachamara n'ihe banyere ah\u1ee5\u0301 ike maka ezi \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wataalamu wa matibabu pia wanahitajika kuthaminwa kwa kazi yao nzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_176_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_176_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_176_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_176_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_176_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_176_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_176_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 177, "text": {"ach": "To macalo adwogi me two Corona tye ka medde i lobo Uganda", "lgg": "Ba odrapi azo corona niri si 'diyi ma kalafe ni tu Kari Uganda niri ma alea tutu.", "lug": "Abafa akawuka ka ssennyiga kolona beeyongera mu Uganda.", "nyn": "Abarikwitwa Korona beeyongyeire omu Uganda.", "teo": "Iyata atwanare na ekorona ko Uganda.", "eng": "Coronavirus deaths are increasing in Uganda.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-anw\u1ee5 site na coronavirus na-abawanye na Uganda.", "swa": "Maafa ya korona yanaongezeka nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_177_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_177_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_177_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_177_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_177_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_177_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_177_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 178, "text": {"ach": "I kare ma two Corona opoto, dano ocako yubu bongi me boyo um", "lgg": "Sa'wa azo corona niri si, O'bi eyi e'do afa su omvua azini tia 'diyi ede bongo eyi si.", "lug": "Mu kubalukawo kw'akawuka ka sennyiga kolona abantu baatandika okukola masiki mu ngoye.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona ku bwatandikire, abantu baatandika kukora masiki z'emyenda.", "teo": "Kapak na abwangunor ekorona opotu itunga ogeutu aswam aitabalan nurapis aituk keda ekume keda igoen.", "eng": "During the coronavirus outbreak, people began making masks out of clothes.", "ibo": "N'oge ntiwap\u1ee5 nke coronavirus, nd\u1ecb mmad\u1ee5 malitere ime ihe nkpuchi site na uwe.", "swa": "Wakati wa mlipuko wa virusi vya korona,watu walianza kutengeneza barakoa kutoka kwa nguo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_178_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_178_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_178_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_178_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_178_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_178_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_178_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 179, "text": {"ach": "Wel dano ma tye kanongo two Corona tye ka nya ento bene dano mogo tye ka cang", "lgg": "\ua78cBa azo koronani esupi \ua78cdiyi ma kalafeni dro tusi te \ua78cba azi \ua78cdiyi e\ua78cdo ati ani \ua78cbo.", "lug": "Abalwala akawuka ka ssennyiga kolona beeyongera naye era abantu abamu bawona akawuka.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona nibuguma nibweyongyera kwonka hariho abantu bamwe abarikukira.", "teo": "Adeka naka ekorona iyata konye ejaas icie itunga angaleun.", "eng": "Coronavirus infections keep on increasing but also some people are recovering from the virus.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus na-aga n'ihu na-abawanye mana \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-agbake site na nje ah\u1ee5.", "swa": "Maambukizi ya virusi vya korona yanazidi kuongezeka lakini pia baadhi ya watu wanapata nafuu dhidi ya virusi hivyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_179_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_179_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_179_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_179_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_179_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_179_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_179_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 180, "text": {"ach": "Yat agwera pi gengo two Corona pud peke", "lgg": "Corona ma aro eri nga yo.", "lug": "Tewannabaawo ddagala ligema kawuka ka ssennyiga kolona", "nyn": "Omubazi ogurikusirika Korona tigukareebekire.", "teo": "Erongo ekia loka ekorona emamei.", "eng": "There is still no coronavirus vaccine.", "ibo": "O nwebegh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus d\u1ecb.", "swa": "Bado hakuna chanjo ya virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_180_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_180_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_180_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_180_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_180_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_180_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_180_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 181, "text": {"ach": "Lutic me yot kom tye ka jemo pien cul ogale", "lgg": "Azi\ua78cba ajojoa \ua78cdiyi sawa driasi ngiringiri \ua78cye \ua78cbani yi vile oya ofezu mbele kurisi.", "lug": "Abasawo b'eddwaliro beediima olw'okulwawo okusasulwa omusaala.", "nyn": "Abakozi b'omu marwariro bagiire omu kesharingo ahabw'emishara yaabo kukyerererwa.", "teo": "Alungata eswamak lu adekis aswam kanu eyapia atacio na eropit.", "eng": "Hospital workers go on strike over delayed salary payments.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-eme mkp\u1ecdt\u1ee5 n'ihi \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa ha na-akw\u1ee5gh\u1ecb.", "swa": "Wafanyakazi wa hosipitali hushiriki mgomo kwa sababu ya kuchelewesha kwa malipo ya mishahara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_181_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_181_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_181_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_181_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_181_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_181_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_181_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 182, "text": {"ach": "Two Corona okelo peko madwong bot co ka i poro ki mon", "lgg": "Azo koronaniri fe ocoko agupi yi dri aga oku yi driri ra.", "lug": "Abasajja bakoseddwa akawuka ka ssennyiga kolona okusinga abakyala.", "nyn": "Endwara ya eteganiise munonga abashaija okukira abakazi.", "teo": "Ekamutu ikiliok adeka naka ekorona adepar angor.", "eng": "Men have been affected by coronavirus more than women.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus emet\u1ee5la \u1ee5m\u1ee5 nwoke kar\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Wanaume wameathirika sana na virusi vya korona kuliko wanawake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_182_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_182_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_182_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_182_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_182_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_182_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_182_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 183, "text": {"ach": "To macalo adwogi me Corona cok karomo milion", "lgg": "Ba odrapi azo corona niri si 'diyi ma kalafe ni di 'ye ca milioni alu.", "lug": "Abaakafa akawuka ka ssennyiga kolona bakunukkiriza akakadde.", "nyn": "Abaisirwe Korona bari haihi kuhika akakaikuru kamwe.", "teo": "Ayapikisi atwakisia nuka ekorona emilionit.", "eng": "coronavirus deaths are nearing to a million.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ecba coronavirus na-eru nso otu nde.", "swa": "Vifo kutokana na korona vinakaribia milioni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_183_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_183_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_183_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_183_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_183_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_183_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_183_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 184, "text": {"ach": "Polic ma I Kawempe tye alora pien kinongo dano acel ma kimako tye ki two Corona", "lgg": "\ua78cBa opi angu polisi yini Kawempeari ma ti \ua78cbani \ua78cba alu esuzu azo koronaniri be cirisi.", "lug": "Poliisi y'e Kawempe eggaddwawo oluvannyuma lw'omu ku bakwate okuzuulibwa n'akawuka ka ssennyiga kolona.", "nyn": "Poriisi ya Kawempe ekingireho ahanyima y'okushangamu omuntu oine oburwaire bwa korona.", "teo": "Aponi ogolokinai police post loko Kawempe akaulo etunganan lo ekamunio ainwakun ekorona.", "eng": "The Police post in kawempe closes after one arrested person was found with coronavirus.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweojii d\u1ecb na kawempe mechiri mgbe a h\u1ee5r\u1ee5 otu onye a nw\u1ee5chiri na coronavirus.", "swa": "Kituo cha polisi cha Kawempe kimefungwa baada mfungwa mmoja kupatikana na virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_184_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_184_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_184_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_184_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_184_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_184_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_184_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 185, "text": {"ach": "Kwed ma okati nyutu ni two Corona twero donyo wa i adam pa dano", "lgg": "\ua78cBani esu e\ua78cyo eti ondaza sirisi kini azo koronaniri eco \ua78cba ma omi ezazu ra.", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti akawuka ka ssennyiga kolona kasobola okukwata obwongo bw'omuntu.", "nyn": "Okucondooza nikworeka ngu oburwaire bwa Korona nibubaasa kukwata obwonko bw'omuntu.", "teo": "Itodunit aingic ebe epedori ekorona amunar adam etunganan.", "eng": "Research says that the coronavirus can attack the human brain.", "ibo": "Nnyocha na-ekwu na coronavirus nwere ike \u1ecbwakpo \u1ee5b\u1ee5r\u1ee5 mmad\u1ee5.", "swa": "Utafiti unasema ya kwamba korona inaweza shambulia ubongo wa binadamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_185_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_185_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_185_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_185_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_185_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_185_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_185_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 186, "text": {"ach": "Pe tye yat me cango onyo gengo two Corona", "lgg": "Aro azo koronaniri atizuni nga yo azini aro \ua78cba osozu ani \ua78cdiyi nga yo.", "lug": "Akawuka ka sennyiga kolona tekannafuna ddagala likawonya oba okukagemebwa mu kaseera kano.", "nyn": "Endwara ya Korona tekatungire omubazi gw'okugitamba nainga kugisirika.", "teo": "Emamei ekorona ekia itoni kopana.", "eng": "Coronavirus has no cure or vaccine of late.", "ibo": "Coronavirus enwegh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Virusi vya korona havina tiba wala chanjo kwa sasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_186_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_186_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_186_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_186_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_186_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_186_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_186_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 187, "text": {"ach": "Ka imito ni komi obed yot ci mat cak nino ducu", "lgg": "Ika le adri rua ala be, imvu lesu O'du driasi.", "lug": "Bw'oba oyagala okubeera omulamu nywa amata buli lunaku.", "nyn": "Waaba noyenda kugira amagara marungi, nywa amate buri izooba.", "teo": "Arai ikoto ijo angaleu omasenenei akile nginiparan.", "eng": "if you want to be healthy drink milk daily.", "ibo": "\u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbd\u1ecb mma, na-a\u1e45\u1ee5 mmiri ara ehi kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Ukitaka kuwa na afya bora kunywa maziwa kila siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_187_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_187_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_187_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_187_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_187_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_187_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_187_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 188, "text": {"ach": "Wamito niang kace bedo bor i kin dano tye ka time", "lgg": "Ama le oni e\ua78cyo o\ua78cbi yini esele cozu yi ma eselea rereri ci ada yari.", "lug": "Twagala okumanya oba okwewa amabanga weekuli.", "nyn": "Nitwenda kumanya yaaba enkora otampika haihi eriho.", "teo": "Ikoto oni ajenun arai ejai alanakina otunga.", "eng": "We want to know if social distancing exists.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbma ma \u00e0ny\u1ecb na-eme ihe gbasara mmad\u1ee5 ibe any\u1ecb.", "swa": "Tunataka kujua iwapo umbali wa jamii unalingana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_188_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_188_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_188_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_188_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_188_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_188_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_188_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 189, "text": {"ach": "Kimiyo pwoc bot lutic me yot kom pi tic maber", "lgg": "Ba fe awa'difo o'bi azi ngapi arojoa 'diyini azi orodriru eyini 'ye ri si.", "lug": "Abasawo baasiimiddwa olw'omulimu omulungi ogukoleddwa.", "nyn": "Abashaho bakasiimwa ahabw'emirimo ei bakozire.", "teo": "Aponi isiyalamikinai eswamak lu adekisia kanu aswam najokan.", "eng": "Health workers were appreciated for the good work done.", "ibo": "Eelere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike maka ezi \u1ecdr\u1ee5 ha r\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wafanyakazi wa afya walithaminiwa kwa kazi yao nzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_189_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_189_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_189_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_189_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_189_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_189_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_189_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 190, "text": {"ach": "Kinongo two i kom dano mapol ma kipimo gi ki i boda mapatpat ma orumu Lobo Uganda", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani esu azo koronani be \ua78cdiyi ma kalafe angiri ndeniri \ua78cba \ua78cbani afa o\ua78cbile yi ma rua \ua78cdiyi e\ua78cduzu engazu mupaka ma milea \ua78cdiyi,", "lug": "Waliwo abalwadde abalala okuva mu sampolo ezaakungaanyiziddwa ku bifo by'eggwanga ewayingirirwa.", "nyn": "Kurugirira omu byakyebeirwe, abantu baingi aha nsharo z'eihanga bashangirwe baine akakooko ka korona.", "teo": "Ipu itunga lu inwakunitai keda adeka kotoma aiboisio nu oikoru kakwap wok.", "eng": "There are more cases from samples collected at the entry points of the country.", "ibo": "E nwere ikpe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd si na ngwaeleihe nd\u1ecb e enwetara n'ebe nd\u1ecb a na-abanye n'ime obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kuna matukio zaidi kutoka kwa sampuli zilizokusanywa katika maeneo ya kuingilia nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_190_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_190_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_190_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_190_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_190_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_190_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_190_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 191, "text": {"ach": "Gang kal ma loyo lok me yot kom bimiyo adwogi me pime pi two corona nino ducu", "lgg": "Okalmvu alataniri ni nga e\ua78cyo azo koronani \ua78cbani o\ua78cbi o\ua78cdu vusi \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi ofu o\ua78cdu driasi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ejja kufulumyanga ebivudde mu kukebera akawuka ka kolona buli lunaku.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara neija kuguma neeshohoza ebirugire omu kukyebera korona buri izooba.", "teo": "Ejaun duc alimonorio na akiro nuka ekorona korionget loka angaleu.", "eng": "There will be a daily release of coronavirus results by the Ministry of Health.", "ibo": "A ga-ebip\u1ee5ta nsonaaz\u1ee5 coronavirus kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb site na Ministry of Health.", "swa": "Kutatolewa na taarifa ya kila siku juu ya matokeo ya virusi vya korona na wizara ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_191_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_191_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_191_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_191_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_191_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_191_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_191_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 192, "text": {"ach": "Dano madwong ma tye ki two corona ginonge i kin ludwo motoka trela", "lgg": "Ba esule azo corona niri be 'diyi ma pari dereva mutukari ambu 'diyi onzu pi 'diyi.", "lug": "Waliwo abavuzi ba biroole abalala abazuuliddwamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Abaine endwara ya korona omu bavugi b'ebiiruka ebihango beyongyeire.", "teo": "Ejaas itunga luipu lu ejatatar keda ekorona lu itekerete alorei.", "eng": "There are more coronavirus cases in the truck drivers.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd coronavirus ikpe na \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Kuna visa zaidi vya virusi vya korona katika madereva wa malori"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_192_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_192_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_192_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_192_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_192_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_192_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_192_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 193, "text": {"ach": "Lutwo corona mukene pud peya gucang maber", "lgg": "Ba azi azoru 'diyi esuni nga atita azo si deku.", "lug": "Abalwadde abamu tebannawonera ddala okuva mu bulwadde.", "nyn": "Abarwaire abamwe tibakakiriire kimwe oburwaire bwa Korona.", "teo": "Icie kotoma adekak mam engaleunitos ejok.", "eng": "Some patients have not fully recovered from the sickness.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ad\u1ecbgh\u1ecbzi ah\u1ee5 onwe ha nke \u1ecdma n'\u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wagonjwa hupona kabisa ugonjwa huo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_193_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_193_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_193_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_193_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_193_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_193_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_193_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 194, "text": {"ach": "Ludwor trela ma aa ki il obo mukene macok ki lobo Uganda aye wel gidwong loyo i kin dano ma tye ki two Corona", "lgg": "\ua78cBa mutukari ambo \ua78cdiyi onzupi engazu suru azia \ua78cdiyi \ua78cba \ua78cbani esu azo koronani be Ugandaa tutu \ua78cdiyi", "lug": "Abavuzi ba birooole okuva mu nsi ezitwetoolodde bongezza omuwendo gw'abalwadde bw'akawuka kolona mu Uganda.", "nyn": "Abavugi b'ebimootoka ebihango kuruga omu mahanga agatwetorwaire, nibo baretaire omubaro gw'abarwire Corona omu Uganda gwayeyongyera.", "teo": "Etekerak alorei kotoma akwapin nu idunyare kes eyaunitos enaba loepol lo adekak ekorona ko Uganda.", "eng": "Truck drivers from neighbouring countries contribute the highest number of coronavirus cases in Uganda.", "ibo": "Onu ogugu nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala si mba nd\u1ecb agbata obi kachas\u1ecb elu nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus na Uganda.", "swa": "Madereva wa malori kutoka nchi jirani wanachangia kwa idadi kubwa zaidi ya visa vya virusi vya korona nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_194_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_194_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_194_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_194_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_194_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_194_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_194_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 195, "text": {"ach": "Lanyut me two corona aye mene?", "lgg": "Wura ndundu azo corona niri ni i e'dazu 'diyi ngoni?", "lug": "Akawuka ka kolona kalina bubonero ki?", "nyn": "Obubonero n'obumanyiso bw'endwara ya Korona nibuuha?", "teo": "Anubo ijenuneta luka ekorona?", "eng": "What are the signs and symptoms of coronavirus?", "swa": "Ni nini dalili za virusi vya korona?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_195_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_195_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_195_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_195_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_195_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_195_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_195_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 196, "text": {"ach": "Lutic me yot kom ma i dog lweny kikome dong gitye i kin jo magucakko nongo two Corona", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi arojoa e\ua78cyo azo Koronaniri ma alea agadua \ua78cdiyi eci yi \ua78cba azokoronani be \ua78cdiyi ma aziru indi.", "lug": "Abasawo abali ku mwaanjo beegasse ku bannayuganda akawatiddwa akawuka ka kolona..", "nyn": "Abashaho abamwe abarikuragurira abakwatsirwe endwara ya Korona nabo bakwatsirwe oburwaire obu.", "teo": "Eswamak lu angaleu lu isingarenitai kes alomasi onaba lo itunga kalu akatutu ekorona", "eng": "Frontline health workers have joined the number of individuals who have contracted coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ihu na-agbak\u1ecdta \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb butere \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Wahudumu wa afya walio mtari wa mbele wamejiunga na idadi ya watu walioambukizwa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_196_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_196_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_196_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_196_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_196_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_196_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 197, "text": {"ach": "Dano ma obedo cok ki lutwo kikwanyo remogi me apima", "lgg": "\ua78cBa \ua78cdu osolo \ua78cba a\ua78capi \ua78cba azo koronaniri be \ua78cdiyi pie ra \ua78cdiyi vileri jizu o\ua78cbizu ra.", "lug": "Sampolo z'abo abaaliko n'abalwadde zaatwalibwa okukeberebwa.", "nyn": "Abahikaine nabakwatsirwe endwara ya Korona baihirweho eby'okukyebera byatwarwa kubikyebere.", "teo": "Aokot nuka itunga kalu agonganara keda lu adekasi aponi oyangarai kanu ainwak.", "eng": "The samples for the contacts were taken for testing.", "ibo": "A na-ewep\u1ee5ta ihe nlele maka k\u1ecdntakt\u1ecb maka ule.", "swa": "Sampuli za anwani zilichukuliwa kwa majaribio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_197_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_197_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_197_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_197_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_197_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_197_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_197_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 198, "text": {"ach": "Pwoc madit omyero kimi bot lutic me yot kom ma i tung kumalo me Uganda", "lgg": "\ua78cBa ma fe awa\ua78cdifo \ua78cba azi ngapi arojoa Kari \ua78cdi ma kala oruleruria \ua78cdiyi dri.", "lug": "Okwebaza kugende eri abasawo mu kitundu ky'obukiikakkono.", "nyn": "Abashaho b'omumatemba ga Uganda, bashemereire kusiimwa.", "teo": "Ekot aisiyalamikin eswamak lu adekis luko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Thanks should be extended to health workers in the Northern region.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb ikele nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike n\u1ecd n'ebe ugwu.", "swa": "Shukrani zinapaswa kuelekezwa kwa wahudumu wa afya katika eneo la kaskazini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_198_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_198_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_198_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_198_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_198_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_198_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_198_eng_speaker_13.ogg"]]} +{"id": 199, "text": {"ach": "Wel mamite me pime pi two corona kibimiyone lacen", "lgg": "\ua78cBa nga robia \ua78cbani le azo Koronaniri o\ua78cbizuri ma omgbo lura.", "lug": "Omuwendo gw'ensimbi ogwetaagisa okukebera akawuka ka kolona gujja kwogerebwa.", "nyn": "Esente ezirikwetengwa kukyebera abaine Korona nigwiija kubamanyisibwa.", "teo": "Etiai lo ikapun lu ipudai kanu ainwakia ekorona nes eponio aitijenikin yes.", "eng": "The amount of money required to take a coronavirus test will be communicated.", "ibo": "A ga-ekpughe ego a ch\u1ecdr\u1ecd iji mee ule coronavirus.", "swa": "Kiasi cha pesa kinachohijajika kufanya kipimo cha virusi vya korona kitatangazwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_199_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_199_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_199_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_199_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_199_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_199_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_199_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 200, "text": {"ach": "Agala-gala tye i miyo adwogi me pime ma kitimo", "lgg": "\ua78cBa sawa eza e\ua78cyo \ua78cbani esu azo \ua78cbani o\ua78cbi \ua78cdiyi ma driari ecezu angiri", "lug": "Waliwo okulwawo mu kufulumya ebyava mu samopolo ezaakeberebwa.", "nyn": "Hariho okukyerererwa omu kushohoza ebirikuruga omu kukyebera.", "teo": "Iyapi aitolomuno na akiro naka aokot kanu ayangaritai ainwak.", "eng": "There is a delay in releasing results for the samples that were tested.", "ibo": "E nwere oge na-egbu oge n'\u1ecbhap\u1ee5 nsonaaz\u1ee5 maka ihe nlele nd\u1ecb a nwalere.", "swa": "Kuna kuchelewa kwa kutangaza matokeo kutoka kwa sampuli zilizojaribiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_200_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_200_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_200_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_200_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_200_nyn_speaker_6bf20b4e-b8d3-4852-8788-968e9e2e4710.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_200_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_200_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 201, "text": {"ach": "Jo aparacel ma pe anywali me Uganda kinongo ni weng gitye ki two corona", "lgg": "\ua78cBa esu \ua78cba mudri drini alu ovupi kari anziru ku \ua78cbani yi ma rua azo o\ua78cbizu \ua78cdiyi dria azo be.", "lug": "Byonna ebyakweberebwa ku bagwira ekkumi n'omu byazuuliddwamu akawuka.", "nyn": "Abarugire aheeru boona abakyebeirwe bakashangwa baine oburwaire.", "teo": "Ainwakio kere na itunga kalu okinga itomonadiope aponi adumunai adeka.", "eng": "All tests from the eleven foreigners turned out to be positive.", "ibo": "Nnyocha nile nke mmadu iri na otu ah\u1ee5 si mba \u1ecdz\u1ecd mere p\u1ee5tara nke oma.", "swa": "Mtihani wote kutoka kwa wageni kumi na mmoja uligeuka kuwa chanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_201_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_201_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_201_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_201_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_201_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_201_teo_speaker_77.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_201_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 202, "text": {"ach": "Ludwor trailer ma kinongo gitye ki two corona weng kidwokogi cen i lobo gi", "lgg": "\ua78cBa ji dereva ovupi kari anzini ku mutukari ambo \ua78cdiyi onzupi \ua78cbani ndra azo koronani esuzu yi ma rua \ua78cdiyi vile suru yi vile \ua78cdiyi ma alia.", "lug": "Abavuzi ba biroole abaazuuliddwamu akawuka ka kolona baddiziddwayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka ebihango abashangirwe baine oburwaire, bakabagarura omu mahanga gaabo.", "teo": "Etekerak alorei lu aponi inwakunai ekorona aponi inyakarai akwapin kec.", "eng": "Truck drivers who tested positive for coronavirus were taken back to their home countries.", "ibo": "A kp\u1ecdghachiri nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara na ha nwere coronavirus n'ala ha.", "swa": "Madereva wa malori waliopimwa na kupatikana na virusi vya korona walirejeshwa nchini kwao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_202_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_202_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_202_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_202_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_202_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_202_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_202_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 203, "text": {"ach": "Lutwo corona mukene kigonyogi ki i ot yat i dwe me abicel", "lgg": "\ua78cBa esu \ua78cba azo koronaniri be \ua78cdiyi ma azi karakara yi mba azia ma vutia \ua78cdia.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala baazuulibwa oluvannyuma lw'okukeberebwa mu gw'omukaaga.", "nyn": "Bwanyima y'okukyebara omu kwezi kwa mukaaga abandi abarwaire ba korona baingi bakareebeka.", "teo": "Aponi odumunai icie itunga lu adekasi ekorona akaulo na ainwak olap lo ikanyetape.", "eng": "More coronavirus patients were realised after testing in June.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara na e nwetakwu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus mgbe a nyochara ha na June.", "swa": "Wagonjwa zaidi wa virusi vya korona waligunduliwa baada ya kupimwa mwezi wa Juni "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_203_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_203_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_203_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_203_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_203_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_203_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"]]} +{"id": 204, "text": {"ach": "Kikwanyo remo pa dano macok kwedgi ki bene ki bot lutic me yot kom", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cdu afa \ua78cbani azo o\ua78cbizu engazu alenia \ua78cdiyi \ua78cba a\ua78capi \ua78cba azo be \ua78cdiyi be inyia inyia \ua78cdiyi vu azini \ua78cba arojoa azi ngapi yi ma rua \ua78cdiyi vu.", "lug": "Sampolo zaggyibwa ku bantu be baali baakabaako nabo n'okuva ku basawo.", "nyn": "Abantu ababahereraire hamwe n'abashaho nabo bakakyeberwa.", "teo": "Aponi oyangarai aokot nu itunga lu agongatar kesi keda nuka emukiak.", "eng": "Samples were taken from their immediate contacts and also from the health workers.", "ibo": "A na-ewep\u1ee5 ihe nlele site na nd\u1ecb ha na ha na-emek\u1ecd ihe ozugbo nakwa site n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Sampuli zilizochukuliwa kutoka kwa walio wasiliana na pia kutoka kwa wafanyi kazi wa afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_204_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_204_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_204_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_204_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_204_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_204_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 205, "text": {"ach": "Kimiyo tam bot dano me boyo umgi ka gitye i kin lwak", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata afa sule tia azini omvua omvele masiki 'diyi suzu ci sa'wa dria si o'bi eselea.", "lug": "Abantu baaweebwa amagezi okwambala obukookolo nga bali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Abantu bakahaburwa kujwara masiki baaba bari omu bandi.", "teo": "Aponi icorakinai itunga anapenen aitabalan nurapis aituk keda akume ejaas otunga.", "eng": "People were advised to wear a mask while in public.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha na-eyi ihe nkpuchi mgbe ha n\u1ecd n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Watu walishauriwa kuvalia barakoa wakiwa hadharani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_205_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_205_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_205_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_205_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_205_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_205_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_205_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 206, "text": {"ach": "Pime pi two Corona wele tek", "lgg": "Azo corona niri ma neta 'ba ma aria ri eri ajeru.", "lug": "Okukebererwa kw'akawuka ka kolona kwa buseere nnyo.", "nyn": "Okukyebera oburwaire bwa korona nikutwara esente nyingi munonga.", "teo": "Ainwakio naka ekorona erai na epol etiai.", "eng": "The coronavirus test is very expensive.", "ibo": "Nnyocha coronavirus d\u1ecb oke \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Upimaji wa virusi vya korona ni ghali mno"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_206_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_206_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_206_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_206_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_206_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_206_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_206_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 207, "text": {"ach": "Gamente opoko laboo um onyo mask bot anywali me lobo Uganda weng", "lgg": "Gamete owi i afa sule tia azini omvua omvele masiki ru 'diyi awazu Kari anzi Uganda ni 'diyi dri dria kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Gavumenti yeewaayo okugabira bannayuganda bonna obukookolo okwetooloola ggwanga.", "nyn": "Gavumenti ekeehayo kugabira abanya Uganda boona za Masiki z'okujwara.", "teo": "Akapanakin apugan aikor aitabalan nurapis aituk keda ekume otunga kere luko uganada.", "eng": "The government offered to distribute masks to all Ugandans countrywide.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwuru na ha ga-enye nd\u1ecb Uganda niile ihe nkpuchi n'obodo ha.", "swa": "Serikali ilijitolea kusambaza barakoa kwa raia kote nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_207_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_207_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_207_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_207_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_207_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_207_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_207_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 208, "text": {"ach": "Dano manok ma onongo tye ki two corona otyeko cang", "lgg": "Ba esu 'ba azi atita esupi azo corona niri si ni eyi ma azi were ra.", "lug": "Abaawonye akawuka ka kolona abatono basiimiddwa.", "nyn": "Abantu bakye nibo baakizire oburwaire bwa Korona.", "teo": "Ejaas lu angaleutu adeka naka ekorona", "eng": "A few coronavirus recoveries have been realised.", "ibo": "E nweela nd\u1ecb gbakeere \u1ecdr\u1ecba coronavirus ole na ole.", "swa": "Afueni chache za virusi vya korona imepatikana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_208_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_208_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_208_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_208_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_208_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_208_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_208_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 209, "text": {"ach": "Dano ma kipimo ki Gulu ma kinongo ni gipe ki two corona ki tyeko gonyo gi woko", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azoru Gulua ni eyi arojoa ri si ra 'bani azo corona niri esuzu eyi ma aria ku ri ma vutia.", "lug": "Abalwadde abataazuulibwamu kawuka ka kolona e Gulu basiibuddwa.", "nyn": "Abarwaire abakyebeirwe bakashangwa batakiine oburwaire bwa korona omuri Gulu babasiibwire.", "teo": "itunga lu enwakunitai ebe amamei ekorona ko Gulu aponi otwarai.", "eng": "Patients that tested negative for coronavirus in Gulu have been discharged.", "ibo": "A gbap\u1ee5wo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara na ha nwere coronavirus na Gulu.", "swa": "Wagonjwa waliopatikana hawana virusi vya korona huko Gulu wametolewa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_209_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_209_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_209_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_209_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_209_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_209_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_209_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 210, "text": {"ach": "Kin kareni odi yadi pa wegigi weng penyo pi cul me neno daktar", "lgg": "Ewu\ua78cdosi, arojo dria \ua78cbani muzu alenia sendesi \ua78cdiyi sende a\ua78ci dakitari nezu ci.", "lug": "Ennaku zino buli ddwaliro ery'obwannannyini lisaba ssente z'okwebuuza.", "nyn": "Ebiro ebi, buri irwariro eritari rya Gavumenti nirishaba esente z'okureeba abashaho.", "teo": "Kwana ngin adekis na mam erai na apugan ingisit ikapun lu adolokin kes.", "eng": "Nowadays every private hospital asks for a consultation fee.", "ibo": "Taa, \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la na-ach\u1ecd ka e nye ha ego maka \u1ecbgakwuru nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta.", "swa": "Siku hizi kila hosipitali ya kibinafsi inatoza ada ya kushauriana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_210_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_210_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_210_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_210_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_210_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_210_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_210_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 211, "text": {"ach": "Dano mapol ma onongo gi tye ki two corona kityeko nongo ni gipe ki two inge pimogi tyen ma aryo", "lgg": "Ca di paale iri 'bani azo corona niri esuzu 'ba ebipi adripi azo nde be 'diyi ma aria ku 'bo.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala bakakasiddwa emirundi ebiri nga tebalina kawuka..", "nyn": "Abarwaire abandi baingi, kihamiibwe ngu tibaine Korona bwanyima y'okukyeberwa emirundi ebiri.", "teo": "Itunga lu iyatakina adumun ebe emamiatatar keda ekorona", "eng": "More coronavirus patients have been confirmed negative twice.", "ibo": "E gosip\u1ee5tara ugboro abuo na otutu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus a enweghizi oria a.", "swa": "Wagonjwa zaidi wa virusi vya korona wamethibisha kuwa hasu mara mbili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_211_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_211_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_211_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_211_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_211_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_211_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_211_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 212, "text": {"ach": "Ludwo trela madwong ma tye ka donyo ki i Mutukula kitye kanongo ni gitye ki two corona", "lgg": "\ua78cBa nga kiri \ua78cba mutukari ambo \ua78cdiyi onzu\ua78cba efipi Mutukulaasi \ua78cdiyi ma rua azo koronaniri esu esu.", "lug": "Abavuzi ba biroole abalala abayingirira e Mutukula bakyakeberebwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abavugi bebimotoka ebihango baingi abarikutaahiramu Mutukula nibashangwa baine akakooko ka Corona.", "teo": "Iderepan luipu lu elomunenete ko Mutukula inwakunono ekorona", "eng": "More truck drivers entering from Mutukula are being diagnosed with coronavirus.", "ibo": "A na-ach\u1ecdp\u1ee5ta na nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-esi Mutukula abanye na coronavirus.", "swa": "Madereva zaidi wa malori wanaoingia kutoka Mutukula wanapatikana na virusi vya korona baada ya ukaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_212_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_212_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_212_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_212_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_212_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_212_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_212_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 213, "text": {"ach": "Lawigang kal me yot kom bimiyo ngec ma lubbe ki lok me two corona", "lgg": "Okalamvu alataaniri ni nga e\ua78cyo ece \ua78cba azo koronani esupi ra \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Wajja kubaawo okumanyisibwa ku bipya ku kawuka ka kolona okuva eri minisita w'ebyobulamu.", "nyn": "Nihaza kubaho okumanyisibwa ebirikukwata aha burwaire bwa korona okwa boona, kuruga ahari minisita w'ebyamagara.", "teo": "Ejaun aitijenaret naikamunit ekorona kanejai aminista naka angaleu.", "eng": "There will be a live update on the coronavirus cases by the minister of Health.", "ibo": "A ga-enwe mmelite d\u1ecb nd\u1ee5 banyere \u1ecdr\u1ecba coronavirus site n'aka minista ah\u1ee5ike.", "swa": "Kutakuwa na sasisho la moja kwa moja kuhusu visa vya virusi vya korona na wizara ya afya "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_213_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_213_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_213_lug_speaker_5.ogg", "URL_PREFIX:phrase_213_lug_speaker_87.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_213_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_213_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_213_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 214, "text": {"ach": "Dano binongo lok ma lubbe ki two corona nino ducu", "lgg": "O\ua78cbi yi nga o\ua78cduko esu azo koronaniri ma dria o\ua78cdu vusi ra.", "lug": "Abantu bajja kufuna ebipya ku kawuka ka kolona buli lunaku.", "nyn": "Buriizooba abantu nibaija kuguma nibamanyisibwa ebirikukwata ahari Korona.", "teo": "Ebeit itunga adumunun aitijenareta nuka nginiparan nuka ekorona", "eng": "The public will get daily updates about coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enweta mmelite kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb banyere coronavirus.", "swa": "Umma utapata sasisho za kila siku kuhusu virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_214_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_214_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_214_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_214_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_214_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_214_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_214_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 215, "text": {"ach": "Daktari gugonyo lutwo weng ma onongo gitye ki two corona ki yomcwiny madit", "lgg": "Dakitari eyi ofuki 'ba ebipi adripi azo corona niri be te atipi ra 'diyi arojoa ri si ayikosi.", "lug": "Abasawo mu ssanyu baasiibudde abalwadde baabwe bonna abaasooka okuzuulibwamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Abashaho n'okushemererwa basiibwire abarwaire boona ababaire barwaire Corona kwonka abaraaguriirwe kandi bakakira.", "teo": "Apotu imurok otwarasi adekak lu apotu ongaleutu ekorona kaiyalama.", "eng": "Doctors happily discharged all their patients who had initially tested positive for coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta ji obi \u1ee5t\u1ecd gbap\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ha niile b\u1ee5\u0301 nd\u1ecb nwalere coronavirus na mb\u1ee5.", "swa": "Madaktari wanawaachia wagonjwa wao wote ambao hapo awali wapimwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_215_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_215_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_215_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_215_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_215_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_215_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_215_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 216, "text": {"ach": "Latic yot kom acel aye oto", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa alu ni dra nga lu ni.", "lug": "Omusawo ow'okumwanjo omu yekka ye yaakafa.", "nyn": "Omushaho omwe wenka ahari abo abarikujanjaba abarwaire ba Korona niwe afiire.", "teo": "Ediopet eswaman bon lo adekis nges abu otwana.", "eng": "Only one health frontline worker has died.", "ibo": "Naan\u1ecb otu onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike n\u1ecd n'ihu \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Ni mfanyi kazi mmoja tegemeo tu wa afya amefariki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_216_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_216_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_216_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_216_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_216_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_216_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_216_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 217, "text": {"ach": "Wel dano ma tye ki two corona tye ka medde", "lgg": "Kalafe 'ba azo corona niri be ri ni tu O'du driasi.", "lug": "Waliwo okweyongera mu muwendo gw'abantu abalina obulwadde bw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omubaro gw'abantu abarikukwatwa endwara ya Korona niguguma nigweyongyera.", "teo": "Iyata enaba lo itunga kalu edekasi ekorona ko Uganda.", "eng": "There is a continuous rise in the number of people with coronavirus disease.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba na-aga n'ihu n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Kuna ongezeko la mara kwa mara ya idadi ya watu walio na ugonjwa wa korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_217_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_217_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_217_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_217_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_217_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_217_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_217_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 218, "text": {"ach": "Lutwo corona mukene dok gityeko cang woko ki i kom two ni.", "lgg": "Ba ebipi adripi azo corona niri be 'diyi ma azi esu atita ra.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala bawoye obulwadde.", "nyn": "Abarwaire abandi baingi bakizire oburwaire bwa Korona.", "teo": "Angaleutu itunga luipu kotoma adeka.", "eng": "More coronavirus patients have recovered from the disease.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus \u1ecdz\u1ecd agbakeela n'\u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wagonjwa zaidi wa virusi vya korona wapepona kutokana na ugonjwa huo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_218_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_218_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_218_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_218_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_218_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_218_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_218_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 219, "text": {"ach": "Pwony pi buto ite net tye pi gengo nyayo two obe nyo maleria", "lgg": "Asisile ti odaza \ua78cba ma la neti ma alia yori niri eri \ua78cbani azo koronaniri ma ereta atrizu.", "lug": "Kaweefube w'okwebaka mu katimba k'ensiri aluubirira kuziyiza okusaasaana kw'omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Ehururu y'okubyama omu katimba k'ensiri, neegyenderera okuzibira omushwija gw'ensiri.", "teo": "Alimonokino na apero toma aitiba erai kanu aitikitik eimidi.", "eng": "The sleep under a mosquito net campaign aims at preventing the spread of malaria.", "ibo": "Ihe mere e ji ehi \u1ee5ra n'okpuru \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta b\u1ee5 iji gbochie \u1ecdr\u1ecba \u1ecbba \u1ecbgbasa.", "swa": "Kampeni ya kulala vhini ya vyandarua inalenga kuzuia kusambaa kwa malaria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_219_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_219_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_219_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_219_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_219_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_219_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_219_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 220, "text": {"ach": "Wel dano ma tye ki two corona magucang tye mapol kede bedi two tye ka nya", "lgg": "Ba atita esupi azo corona niri si 'diyi ma kalafe ni tutu 'ba azo nde esupi 'diyi ma kalafe ni ta tro tuzu tutu ra ti.", "lug": "Waliwo bangi abawona akawuka ka kolona wadde nga n'abalwadde beeyongera.", "nyn": "Hariho abantu baingi abakizire endwara ya Korona, n'obu abarikukwatwa endwara egi baraabe nibeeyongyera.", "teo": "Eyatakinos lu angaleutu kotoma ekorona araida iyatas lu edumununete.", "eng": "There are more coronavirus recoveries even with the increasing number of infections.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-agbake na coronavirus \u1ecdb\u1ee5na na \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu nke \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Kuna watu wengi waliopona kutoka kwa virusi vya korona hata wakati maambukizi yanaendelea kuongezeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_220_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_220_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_220_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_220_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_220_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_220_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_220_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 221, "text": {"ach": "Sampol ma kikwanyo me apima pi two corona obedo dwong i dwe me abicel", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cbi afa rua ma alia azo koronani ndazu \ua78cdiyi ma azi yi mba aziasi dika.", "lug": "Waliwo Sampolo z'akawuka ka kolona nnyingi ezaakeberebwa mu mwezi gwomukaaga.", "nyn": "Abantu baingi bakakyeberwa korona omu kwezi kwa mukaaga.", "teo": "Ejaas itunga luipu lu inwakitai olap lo ikanyetape.", "eng": "There were more coronavirus samples tested in June.", "ibo": "E nwetakwara ihe nlele coronavirus na June.", "swa": "Kuna sampuli za virusi vya korona zilizojaribio katika mwezi wa Juni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_221_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_221_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_221_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_221_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_221_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_221_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_221_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 222, "text": {"ach": "Lutwo corona ma kipimo kinongo gipe ki two kigonyogi woko ki i ot yat Entebbe", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azo corona niri be te atita esupi ra 'bani di ani azo nde esuzu eyi ma aria ku 'diyi engazu arojo Entebbe niri ma alea si ra.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abaawonye baasiibulwa okuva mu ddwaliro Entebbe.", "nyn": "Abarwaire abashangirwe batakiine burwaire bwa Korona basiibwirwe kuruga omu irwariro rya Entebe.", "teo": "Adekak ekorona lu apotu ongaleutu aponi otwarai adekis nako Entebbe.", "eng": "Coronavirus patients who tested negative were discharged from the hospital in Entebbe.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus nke nwalere na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma ka a t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb na Entebbe.", "swa": "Wagonjwa wa virusi vya korona waliopimwa na matokeo yakawa hasi waliwachiliwa kutoka hosipitali ya Entebe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_222_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_222_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_222_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_222_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_222_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_222_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_222_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 223, "text": {"ach": "Kimiyo cilinda me yamo me konyo lweny i kom two corona", "lgg": "\ua78cBa yi fe silinda oli be \ua78cdiyi a\ua78cdi \ua78cdizu azo koronaniri be.", "lug": "Ggaasi siirinda zaaleeteddwa ng'obuyambi mu kulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abarikuha obuhwezi bakahayo gasi sirinda kuhwera omukurwanisa oburwaire bwa Korona.", "teo": "Aponi ijukunai ataagin nuka ekwam kanu aingarakin aitji ekorona.", "eng": "Gas cylinders were provided as a donation towards the fight of coronavirus.", "ibo": "E nyere cylinders gas d\u1ecb ka onyinye iji l\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba coronavirus \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Mitungi ya gesi ilitolewa kama mchango kwa mapambano dhidi ya virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_223_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_223_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_223_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_223_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_223_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_223_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_223_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 224, "text": {"ach": "Kikwanyo sampol ki i kom dano ma obedo ki lanyut me two corona ki i ot yat ma kwedo pi niang two mapatpat", "lgg": "\ua78cBa \ua78cdu afa \ua78cba rua \ua78cbani azo koronani o\ua78cbizu alenia \ua78cdiyi \ua78cba wura azo koronani e\ua78cdapi \ua78cdiyi ma rua pari e\ua78cyo eti ondazuri ma alia.", "lug": "Sampolo zaggyiddwa ku bantu abalina obubonero bw'akawuka ka kolona ku kkeberero.", "nyn": "Abantu ababaire baine bubonero bw'endwara ya Korona bakeihwaho eby'okukyebera aha aha itendekyero eririkukora aha by'okucoodoza.", "teo": "Aponi oyangarai aokot itunga lu ajaas keda ijununeta luka ekorona ainwak orionget loka angic.", "eng": "Samples were taken from individuals having coronavirus symptoms at a research institute.", "ibo": "E were samples site na nd\u1ecb nwere mgba\u00e0m\u00e0 coronavirus na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nyocha.", "swa": "Sampuli zilichukuliwa kutoka kwa watu walio na dalili za virusi vya korona katika shirika la utafiti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_224_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_224_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_224_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_224_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_224_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_224_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_224_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 225, "text": {"ach": "Anywali lobo mukene ma kipimo kinongogi pe ki two bibedo kengi pi kare mo", "lgg": "\ua78cBa kari\ua78cbaru ku \ua78cbani esu azo koronani be \ua78cdiyi nga a\ua78ca yi ma ngulupisi a\ua78cdule.", "lug": "Bannansi abagwira abataazuulwamu kawuka ka kolona bajja kugenda mu kweyawula.", "nyn": "Abanyamahanga abashangirwe bataine endwara ya Korona, nibaija kuza omu karatiini omu maka gaabo.", "teo": "Itunga luko kinga lu mam aponi odumunai ekorona egitario kes nenicie.", "eng": "The foreign nationals who tested negative for coronavirus will undergo self-isolation.", "ibo": "Nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd nke na-enweghi coronavirus na-nnyocha ga-an\u1ecdp\u1ee5 iche n'onwe ha.", "swa": "Raia wa kigeni ambao walipimwa hawana virusi vya korona na wataendelea na kwa kujitenga kwa kibinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_225_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_225_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_225_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_225_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_225_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_225_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_225_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 226, "text": {"ach": "Kiketo jami atima ki jami ma pemyero atima me gengo nyayo two corona", "lgg": "\ua78cBa oti e\ua78cyo \ua78cbani lele \ua78cba ma \ua78cyera azini \ua78cbani lele \ua78cba ma \ua78cye ku \ua78cdiyi \ua78cbani ecozu azo koronaniri ma ereta atrizu ra.", "lug": "Eby'okukola n'ebitalina kukolebwa biteereddwawo okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebiragiro by'okurwanisa oburwaire bwa Korona bitairweho kuzibira akakooko ka Korona kujanjaara.", "teo": "Nu ebeit aswam keda nu mam ebeit aswam kes aponi itegearai kanu aitikitik ekorona.", "eng": "Do's and Don'ts have been put in place to actively control the spread of coronavirus", "swa": "Mambo ya kufanywa na ya kutofanywa yamewekwa ili kuthibiti kikamilifu kuenea kwa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_226_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_226_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_226_lug_speaker_5.ogg", "URL_PREFIX:phrase_226_lug_speaker_87.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_226_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_226_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_226_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 227, "text": {"ach": "Dano ma loyo lok kom tic pa jo mukene tye ka mite pi pwony me tic ki net ma tye i anyim", "lgg": "\ua78cBa le \ua78cba azi ngapi azi\ua78cba yi ma drileruni e\ua78cyo ti odaza emba yiyiani emupiri ma alea ci.", "lug": "Omukozi avunaanyizibwa ku nsonga z'abakozi yeetaagibwa ku kampeyini y'okugaba y'obutimba bw'ensiri ejja.", "nyn": "Abakozi baingi nibetengwa omuhururu y'okugaba obutimba bw'ensiri erikwiija.", "teo": "Ekotoi itunga lu eswamak kanu aitolot akorio na aitiban nu isiru.", "eng": "Human resource personnel is needed for the upcoming mosquito net campaign.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mmad\u1ee5 maka mkp\u1ecdsa a na-aga ime n'ebe a na-akpata anw\u1ee5nta.", "swa": "Wafanyakazi wanaoshughulikia utendaji wa wafanya kazi wanahitajika kwa ajili ya kampeni juu ya vindarua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_227_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_227_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_227_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_227_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_227_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_227_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 228, "text": {"ach": "Lumi lok angeya mukene binongo mic pi miyo ngec me yot kom bot lwak", "lgg": "\ua78cBa nga \ua78cba osisiani \ua78cdiyi ma azi dri dria dria fe yini \ua78cba yi ma mile ozizu e\ua78cyo alata ruaniri nisi risi ra.", "lug": "Bannamawulire abamu bajja kusiimibwa olw'okumanyisa ku byobulamu.", "nyn": "Abanyamakuru abamwe nibaija kusiimwa ahabw'okumanyisa abantu eby'amagara.", "teo": "Eponio airop arotak iyemuto icie kanu aisisianakin itunga akiro nu angaleu.", "eng": "Some journalists will be rewarded for creating awareness on health issues.", "ibo": "A ga-akw\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd maka ime ka a mara banyere nsogbu ah\u1ee5ike.", "swa": "Baadhi ya wanahabari watatuzwa kwa kuhamasisha juu ya maswala ya kiafya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_228_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_228_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_228_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_228_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_228_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_228_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_228_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 229, "text": {"ach": "Ambulenc madwong ki mutoka me neko mac kimiyo bot gamente", "lgg": "\ua78cBa fe ambiulenisi pi afa a\ua78cdi \ua78cdizu aci be \ua78cdiyi pie gamete dri ra.", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde abayi n'ebyuma ebizikiza omuliro biweereddwa gavumenti.", "nyn": "Emotoka z'abarwaire eza ambyurensi hamwe n'ebyoma by'okurwanisa omuriro bigabirwe Gavumenti", "teo": "Ejukakisi lu ojokotau apugan amotokan nuka adekis ka iswamasialu itijere akim.", "eng": "Ambulances and firefighting equipment have been donated to the government.", "ibo": "E nyere g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ee5gb\u1ecdelu mberede na ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-egbochi \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Ambulensi na vifaa vya kuzimz moto vimepewa bure kwa serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_229_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_229_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_229_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_229_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_229_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_229_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_229_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 230, "text": {"ach": "Latam cing mito alwoka pi gengo nyayo two corona", "lgg": "Le \ua78cba ma oji kitambala dria \ua78cdiyi teketeke \ua78cbani ecozu azo koronaniri ma ereta atrizu ra.", "lug": "Obutambaala bulina okwozebwa obulungi ng'engeri y'okutangira ensaasaana y'akawuka ka kolona.", "nyn": "Obutambara bw'omungaro nabwo twine kubwozya kurungi okubaasa kwerinda endwara ya Korona.", "teo": "Ekot ailosenen aitabalan ejok kanu aitikitik awear naka ekorona.", "eng": "Handkerchiefs should either be washed well as a measure to prevent the spread of coronavirus.", "ibo": "A ga-asacha akwa nhicha aka nke \u1ecdma d\u1ecbka ihe iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Vitambaa vya mkononi vyafaa kuoshwa ili kuzuia usambazaji wa korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_230_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_230_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_230_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_230_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_230_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_230_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_230_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 231, "text": {"ach": "Latin ma pud tye i ic twero nongo two Hepatitis ki bot mine", "lgg": "Odekua nga osipi kuri eco azo Hepatitis niri esu i ma ayia azo nde beri vu ra.", "lug": "Omwana atanazaalibwa asobola okufuna obulwadde bw'ekibumba okuva ku maama we abulina.", "nyn": "Omukazi oine enda yaaba aine oburwaire oburikukwata ekiine naabaasa kubuturiza omwana ari omunda.", "teo": "Imukeru yen mam idounitai epedori aikatun adeka naka emany kanejai totoke na edeka.", "eng": "An unborn baby can get hepatitis from its infected mother.", "ibo": "Nwa no n'afo nwere ike ibute \u1ecdr\u1ecba hepatitis n'aka nne ya.", "swa": "Mtoto ambeyi hajazaliwa anaeza pata ugonjwa wa hepatitisi kutoka kwa mama alieambukizwa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_231_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_231_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_231_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_231_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_231_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_231_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_231_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 232, "text": {"ach": "Tic ki sanitiser awira icing gengo nyayo two corona", "lgg": "Odu edele ewa si omvele sanitayiza ruri eco azo corona niri ma ereta omvi ra.", "lug": "Sanitayiza ezirimu omwenge zisobola okukozesebwa okukendeeza okukwatibwa kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Sanitaiza ezirimu ekirungo kyamarwa, nizibaasa kukozesibwa omu kukyendeeza okukwatwa oburwaire bwa Korona", "teo": "Sanitizers luka ajon itwasamao kanu aitidisiar awea naka ekorona.", "eng": "Alcohol-based sanitizers can be used to reduce coronavirus infections.", "ibo": "Enwere ike iji ihe mkpuchi na-esi na mmanya mee ihe iji belata \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Sanitiser yenye msingi ilio na kileo inaeza tumika kuzuia usambazaji wa ugunjwa wa korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_232_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_232_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_232_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_232_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_232_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_232_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_232_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 233, "text": {"ach": "Bedo gang kace itye ki lanyut me aburu twero gengo nyayo two kwidi corona", "lgg": "Aa'ta akua de isu mivu agbadria ci ri eco azo corona niri ma ereta atri ra.", "lug": "Okusigala awaka ng'olina obubonero obwefaanaanyiriza ssennyiga esobola okubeera engeri y'okuziyiza akawuka ka kolona.", "nyn": "Okuguma omuka waaba oine obubonero senyiga nikibaasa kukora nk'omuhanda gw'okuzibira okujanjara kw'oburwaire bwa Korona.", "teo": "Asalakin aiboi ore ideka emusuja nes ediope ewai lo itidisiaret awea naka ekorona.", "eng": "Staying home when having flu-like symptoms can be a preventive measure against coronavirus.", "ibo": "\u1ecan\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mgbe \u1ecb na-enwe mgba\u00e0m\u00e0 yiri nke nje nwere ike \u1ecbb\u1ee5 ihe mgbochi megide coronavirus.", "swa": "Kukaa nyumbani ukiwa na dalili za homa husaidia kuzuia usambazaji wa korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_233_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_233_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_233_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_233_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_233_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_233_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_233_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 234, "text": {"ach": "Pwoc madit woto bot taskforce me yotkom pi tic matek magutimo me gwoko kwo pa lwak", "lgg": "Ba fe awa'difo angiri 'ba rua alata onepi 'diyini azi okporu eyini nga idri eyi opazu 'disi.", "lug": "Akakiiko k'ebyobulamu akadduukirize kasiimibwa olw'okola n'obutaweera okutaasa obulamu.", "nyn": "Akakiiko k'eby'amagara akateirweho nikasiimwa ahabw'omurimo ogu kakozire omukukiza amagara g'abantu.", "teo": "Isiyalamikitai atukot naka itunga luingaranakinete luce kanu aswam kec na adiekun aijar.", "eng": "The health task force is appreciated for its tireless work towards saving lives.", "ibo": "A na-ekele nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike maka \u1ecdr\u1ee5 ha na-agagh\u1ecb akw\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5s\u1ecb iji chekwaa nd\u1ee5.", "swa": "Wizara ya afya imepongezwa kwa juhudi yake ya kuokoa maisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_234_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_234_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_234_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_234_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_234_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_234_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_234_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 235, "text": {"ach": "Odi yadi omyero gucak tic ki Komputa me gwoko lok i kom lutwo", "lgg": "\ua78cBa arojo yi a\ua78ci otita e\ua78cyo driani \ua78cdiyi ma tambazu komupiota ma alia driceza ni ngazu ovuzu onyiru beni.", "lug": "Amalwaliro gaweebwa amagezi okutandika okukuumiro ebiwandiiko mu kompyuta okusobola okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Amarwariro nigahaburwa okurindira ebihandiiko omunkora eya digito kugira ngu bibaase kurindwa gye.", "teo": "Icorakitai adekisia aidar aiwadikaeta kitosomaete akompiutan kanu aswam ejok.", "eng": "Hospitals are advised to start record digitalization for better management.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ka ha malite \u1ecbdebanye aha dijital\u1ee5 maka njikwa ka mma.", "swa": "Hospitali zinaruhusiwa kuanza kunakili rekodi kwa njia ya digitali kwa usimamizi bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_235_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_235_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_235_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_235_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_235_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_235_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_235_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 236, "text": {"ach": "Neno ko tic pa lutic yot kom tye kawot i distrik acel-acel", "lgg": "Disitrikiti alu alu ma alia,\ua78cba alataa ma pamvu andri ra.", "lug": "Waliwo okulambula kw'ebyobulamu okugenda mu maaso mu buli disitulikiti.", "nyn": "Hariho abariyo nibarambura eby'amagara buri omuri Disiturikiti.", "teo": "Ejai kopana aimanimanio naka angaleu kangol edisitrikt.", "eng": "There is ongoing health supervision in every district.", "ibo": "A na-enwe nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike na-aga n'ihu n'\u00f3gb\u00e8 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Kuna usimamizi wa afya unaendelea katika kila wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_236_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_236_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_236_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_236_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_236_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_236_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_236_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 237, "text": {"ach": "Gamente me Uganda obipoko net lageng obee me nono", "lgg": "Gamete Uganda niri ni mu imba yiyia ni 'diyi awa kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Gavumenti ya Uganda ejja kugaba obutimba bw'ensiri obw'obwereere mu ggwanga lyonna .", "nyn": "Gavumenti ya Uganda neeza kugaba obutimba bw'ensiri obwa busha omwihanga ryona.", "teo": "Ebuni apugan nako Uganda aikor aitiban nuatitai akwap wok kere.", "eng": "Free mosquito nets will be distributed countrywide by the government of Uganda.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda ga-ekesa \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta n'efu n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Neti za bure zitasambazwa wilayani na serikali ya Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_237_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_237_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_237_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_237_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_237_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_237_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_237_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 238, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom okati ki cik me doro gure pa dano", "lgg": "Okalamvu alata niri 'ba azita eyi O'bi eyi ma okuta kililiru ri onezu.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu etaddewo ennambika ku nkungaana z'abantu ennungi.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eteireho engyenderwaho y'enterane z'abantu.", "teo": "Erionget loka angaleu nes ebwaiki nu itupitono kanuka itunga kalu etukonokinos.", "eng": "The Ministry of Health has put in place guidelines for safe mass gatherings.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike etinyewo \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi maka nzuk\u1ecd \u1ecdha na eze d\u1ecb mma.", "swa": "Wizara ya afya imeweka mikakati ya kuunda mikusanyiko iliyo salama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_238_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_238_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_238_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_238_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_238_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_238_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_238_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 239, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo cik ma doro kit ma dano acel-acel twero gwokke ki gang", "lgg": "Okalamvu alataniri fe otita \ua78cba yini yi ma tambazu a\ua78cdule azo koronanirisi ra.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yayisizza ennambika ku kweyawula kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ekataho enkora y'okweta omu karantiini naingashi okwetanisa aha bantu abandi.", "teo": "Erionget loka angaleu nes abu ibwaik nutupitono kapak kana ejaar ituan okalitini kanuka ekorona.", "eng": "The Ministry of Health issued coronavirus self-quarantine guidelines.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike wep\u1ee5tara \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi maka \u1ecbhap\u1ee5 onwe ya maka coronavirus.", "swa": "Wizara ya afya imetoa mikakati ya kutengwa kwa kibinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_239_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_239_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_239_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_239_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_239_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_239_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_239_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 240, "text": {"ach": "Lwak tye ki ngec pi pwony i kom two sickle cell matye kabino i anyim", "lgg": "\ua78cBa ece e\ua78cyo o\ua78cbi yini ti odaza azo sikulu seli niri ni ma dria ra.", "lug": "Abantu bonna bategeezeddwa ku kampeyini y'obulwadde bwa nnalubiri ejja.", "nyn": "Abantu baherize kumanyisibwa ehururu erikwija kubaho erikukwata aha ndwara y'akarande erikukwata emitsi.", "teo": "Edaunitai aitijenikin itunga kere nuka aisisianakino naka adeka naka akojo.", "eng": "The general public has been informed of the upcoming sickle cell campaign.", "ibo": "A k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdha na eze banyere mkp\u1ecdsa mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5 sickle na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Umma umearifiwa kuhusu kampeni inayokuja kuhusu ugonjwa wa seli mundu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_240_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_240_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_240_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_240_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_240_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_240_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_240_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 241, "text": {"ach": "Gangi kwan ducu omyero gulub cik ma doro gure kacel", "lgg": "Le sukulu dria eyi ma obi azita o'bale o'bi eyi ma okuta kililiru ri ma dria 'diyi.", "lug": "Amasomero gonna galina okugoberera ennambika y'ebyobulamu ku nkungaana z'abantu.", "nyn": "Amashomero goona gashemereire kukuratira ebiragiro by'enterane z'abantu.", "teo": "Isomeroi kere kes ebeit aitup nu icorakitai kanu ikamunitos atukonokin.", "eng": "All schools should follow health guidelines on mass gatherings.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi ah\u1ee5 ike banyere nn\u1ecdk\u1ecd \u1ecdha na eze.", "swa": "Shule zote zafaa kufuata maelekezo ya afya katika mikusanyiko mikubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_241_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_241_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_241_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_241_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_241_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_241_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_241_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 242, "text": {"ach": "Minista acel omiyo tam ni gangi kwan omyero obed ayaba", "lgg": "Minisita azi fe imbata kini sukulu eyi ma awi ngmbo.", "lug": "Minisita yawabudde nti amasomero gasigale nga maggule.", "nyn": "Minisita ahabwiire ngu amashomero goona gagume gaigwire.", "teo": "Abu eminista icorak ebe ekot isomeroi asalakin epukoro.", "eng": "A minister advised that schools remain open.", "ibo": "Otu onye ozi duru ha odu ka ha na-emepe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Waziri alishauriwa kwamba shule zote zibaki kufunguliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_242_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_242_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_242_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_242_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_242_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_242_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_242_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 243, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom mito jami tic mapol wek lobo Uganda obed ma oyubbe pi two corona", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma Cuma azini \ua78cdiyi ma azi dika otuta Ugandani azo koronaniri ma e\ua78cyosi ri ma azakozu.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yetaaga ebikozesebwa ebirala okwongera ku kwetegeka kwa Uganda ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eine kwongyera aha bintu by'okukozesa okwongyera kwetebeekanisa gye kurwanisa endwara ya Korona omu Uganda.", "teo": "Ekot erionget loka angaleu iswamasia luipu kanu aiyatakin akapakina kanu ekorona.", "eng": "The Ministry of Health needs more equipment to enhance Uganda's preparedness on coronavirus.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike ch\u1ecdr\u1ecd ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji mee ka Uganda d\u1ecb njikere maka coronavirus.", "swa": "Wizara ya afya inahitaji vifaab ili kuendeleza utayarishaji wa Uganda ili kudhibiti korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_243_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_243_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_243_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_243_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_243_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_243_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_243_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 244, "text": {"ach": "Dano mo me Kampala ma kitucu nyinge obedo kagwoke kene i ot", "lgg": "\ua78cBa fe \ua78cba azini \ua78cbani aji rusi ku Kampalaani dri a\ua78cazu a\ua78cdule azita palaa.", "lug": "Omutuuze w'e Kampala atanategeerekeka yateekeddwa mu kwe yawula okw'obuwaze.", "nyn": "Omutuura gye wa Kampala otarikumanywa, akeetwara omu karantiini.", "teo": "Aponi ibwaikinai itunganan icie ko Kampala okalitini.", "eng": "An unknown resident of Kampala was put under mandatory self-quarantine.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 onye bi na Kampala a na-amagh\u1ecb aha ya n'okpuru iwu nke \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Mwananchi asiyejulikana kutoka Kampala alishurutishwa kuingia kujitenga kwa kibinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_244_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_244_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_244_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_244_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_244_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_244_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_244_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 245, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo namba cim ma pe iculu pi lok me two corona", "lgg": "Okalamvu alata niri fe simu namba 'bani eco omve tokoru e'yo corona nisi 'diyi ni.", "lug": "Ennamba z'essimu ez'obwereere zaateereddwawo minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ekataho esimu z'okuteera hagira owaakwatwa endwara ya Korona ezitari z'okushashurira", "teo": "Abu erionget loka angaleu ibwaik inabai lu isimun lu inomio atitai.", "eng": "The coronavirus toll-free lines were provided by the Ministry of Health.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5ike nyere akara nd\u1ecb na-akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd maka coronavirus.", "swa": "Nambari ya simu isiyotozwa ilipeanwa na serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_245_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_245_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_245_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_245_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_245_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_245_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_245_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 246, "text": {"ach": "Wamito neno kit ma kiyero kwede dano me apima pi two corona", "lgg": "Le \ua78cba ma ece o\ua78cbi yi dri \ua78cba azo koronaniri o\ua78cbi ngoni ngoniru yari ra.", "lug": "Twetaaga omwoleso ogw'olukale ku ngeri akawuka ka kolona gye kakeberebwamu.", "nyn": "Twena nitwetenga kushomisibwa kugira ngu twetegyereze oku korona erikukyeberwa.", "teo": "Ikoto oni itodikinai itunga eipone lo inwakere ekorona.", "eng": "We need a public demonstration of how the coronavirus screening process is done.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ngosip\u1ee5ta \u1ecdha nke ot\u00fa e si eme usoro nyocha coronavirus.", "swa": "Tunahitji uchunguzi wa umma kwa jinsi ya uchunguzi wa korona unavyotendeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_246_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_246_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_246_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_246_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_246_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_246_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_246_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 247, "text": {"ach": "Tim ber ineni pe i bedo kama dano mapol gure iye i kare man matwo tye oporo matek", "lgg": "Kirikirisi, emi ma ona emi pari ongulumu yini yi okuzu \ua78cdiyisi sawa azo efupi wakakaru \ua78cdi ma alia.", "lug": "Bambi mwewale enkungaana n'ebifo by'olukale mu biseera bino eby'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Nyabura we yetantare enteerane z'abantu baingi, omubiro ebi eby'oburwaire.", "teo": "Kilipitai kenacata aiboiso nuipu itnga kapak naka adeka kana..", "eng": "Please avoid gatherings and public places during these pandemic times.", "ibo": "Biko zere nzuk\u1ecd na ebe \u1ecdha na eze n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Tafadhali epuka mikusanyiko na maeneo ya umma katika wakati huu wa janga kubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_247_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_247_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_247_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_247_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_247_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_247_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_247_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 248, "text": {"ach": "Kimiyo tam bot dano pe me moto cing ki gwakke i kare ducu", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata eyini eyi zizu drisi ku dika eyi amvuzu ku sa'wa driasi.", "lug": "Abantu basabiddwa okwewala okwekwata mu ngalo n'okwegwa mu kifuba obudde bwonna.", "nyn": "Abantu babagambire kwetantara okuramukanya omungaro n'okugwa omu kifuba obwire bwona.", "teo": "Isinyikokitai iutnga ainyekikin ayogan keda akanin ka atunanakin apak kere.", "eng": "The public has been urged to avoid handshaking and hugging at all times.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha zere \u1ecbmak\u1ee5 aka na \u1ecbmak\u1ee5 ibe ha n'oge niile.", "swa": "Umma umehimizwa kuepuka kusalimiana mikononi na kukumbatiana nyakati zote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_248_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_248_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_248_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_248_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_248_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_248_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_248_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 249, "text": {"ach": "Dano ma obedo ki lanyut me two corona kipimo kinongo ni gipe ki two", "lgg": "Ba andra wura azo corona niri ni i e'dazu ri pie 'diyi azo nde koko.", "lug": "Abaalaze obubonero obw'akawuka ka kolona tebazuuliddwamu bulwadde.", "nyn": "Abayorekire obumanyiso n'obubonero bwa Korona, bakyebeirwe bashangwa batagiine.", "teo": "Ngul lu ajaas keda awanyuneta nuka ekorona aponi odumunai amamei.", "eng": "Those who showed signs and symptoms of coronavirus have tested negative.", "ibo": "Nd\u1ecb gosip\u1ee5tara ihe mgba\u00e0m\u00e0 nke coronavirus enwetala nnwale na-ahu d\u1ecb ha mma.", "swa": "Wale walio onyesha dalili za virusi vya korona wamepimwa na kupatikana havipo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_249_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_249_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_249_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_249_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_249_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_249_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_249_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 250, "text": {"ach": "Cim ma pe iculu pi lok ma lubbe ki two corona kityeko yubu dok bene peko ma onongo tye dong kityeko tiro ne woko", "lgg": "Ba otu di namba omvele tokoru e'yo corona nisi ri 'bo.", "lug": "Essiimu y'obwereere ku kawuka ka kolona ezziddwako era ensonga zitereezeddwa.", "nyn": "Esimu ey'okuteera aha bikwatairine n'endwara ya Korona yagarurwaho kandi eshonga zoona zatereera.", "teo": "Aponi inyakakinai isimun luka ekorona luatitai ido etemokinos iboro kere.", "eng": "The coronavirus toll-free line has been restored and issues have been rectified.", "ibo": "E weghachiri akara ikuku coronavirus na nsogbu nd\u1ecb e doziri.", "swa": "Nambari ya bure ya simu ya virusi vya korona imerudishwa na mambo imerekebishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_250_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_250_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_250_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_250_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_250_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_250_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_250_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 251, "text": {"ach": "Gitye ka pimo luwot ducu ma tye iwang boda pi two corona", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba dria acipi aci \ua78cdiyi ma rua azo korona niri o\ua78cbi mupaka ma milea", "lug": "Abasaabaze bonna bakeberebwa akawuka ka kolona ku nsalo.", "nyn": "Abarikuba bari aha rugyendo boona nibakyeberwa oburwaire bwa Korona aha nsharo zoona.", "teo": "Alotok kere inwakio kanu ekorona kotoma oikoruon.", "eng": "All travellers are being screened for coronavirus at the border points.", "ibo": "A na-enyocha nd\u1ecb njem niile maka coronavirus na ebe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8.", "swa": "Wasafiri wote wanafanyiwa uchunguzi wa virusi vya korona mipakani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_251_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_251_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_251_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_251_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_251_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_251_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_251_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 252, "text": {"ach": "Permanent Secretary onyo Karan madit me gangal me yot kom bimiyo ngec manyen tin I telebijon", "lgg": "Pamaneniti sekuretari ni andri e\ua78cyo nze tivia andru.", "lug": "Omuwandiisi ow'enkalakalira ajja kubeera butereevu ku terefayina ekiro.", "nyn": "Omuhandiiki omukuru omu minisiture naaza kugambira aha terevijoni ekiro eki.", "teo": "Elosi Ekalani lokapolon einer ko telebision kware.", "eng": "The permanent secretary will be live on television tonight.", "ibo": "Onyeisi oche nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-an\u1ecd na telivish\u1ecdn n'abal\u1ecb a.", "swa": "Katibu mkuu atakuwa moja kwa moja kwenye televisheni usiku wa leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_252_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_252_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_252_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_252_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_252_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_252_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_252_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 253, "text": {"ach": "Dano mo me Masaka ma onongo gitamo ni tye ki two corona gityeko pimo ne ci ginongo ni pe ki two", "lgg": "Ba esu 'ba azi 'bani ega azo corona niri be Masaka a ni azo nde koko.", "lug": "Ateeberezebwa okuba n'akawuka ka kolona okuva mu kitundu ky'e Masaka tazuuliddwamu kawuka.", "nyn": "Omuntu obeire naateberezibwa ngu aine endwara ya korona arikuruga omu kicweka kya Masaka baamukyebera yashangwa atagiine.", "teo": "Itunganan yen aomitai ebe ajaas keda ekorona ko Masaka adumun ebe emamei.", "eng": "A suspected coronavirus case from Masaka region has turned out to be negative.", "ibo": "Otu onye a na-enyo enyo na \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba coronavirus si mpaghara Masaka ap\u1ee5tawo na \u1ecd b\u1ee5 onye na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Kisa cha virusi vya korona kinachoshukiwa kutoka eneo la masaka kimepatikana kutokuweko"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_253_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_253_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_253_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_253_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_253_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_253_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_253_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 254, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom peya omoko ni two corona opoto I Uganda", "lgg": "Okalamvu alata niri esuni nga 'ba azi azo corona niri be ni Kari Uganda niri ma alea ku.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu tennakakasayo mulwadde w'akawuka ka kolona yenna mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara, tikahamize oburwaire bwa Korona omu Uganda.", "teo": "Mam erionget loka angaleu itigogongoritor nuka idio itunganan yen edeka ekorona ko Uganda.", "eng": "The ministry of health has not yet confirmed any coronavirus case in Uganda.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike ekwughi banyere \u1ecdr\u1ecba coronavirus \u1ecd b\u1ee5la na Uganda.", "swa": "Wizara ya afya haijathibitisha kisa chochote cha virusi vya korona nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_254_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_254_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_254_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_254_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_254_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_254_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_254_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 255, "text": {"ach": "Lwok cing ki cabun ki pii me gengo nyayo two corona", "lgg": "Mi ma oji mi dri eyi ala si azini sabuni si azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Naaba mu ngalo ne sabbuuni okutangira okusaasaanya akawuka ka korona.", "nyn": "Naaba omu ngaro orikukozesa sabuuni n'amaizi marungi obaase kuzibira okujanjara kw'oburwaire bwa Korona.", "teo": "Ilosenen akanin ka akip keda esabunyu kanu aitikitik akora na ekorona.", "eng": "Wash hands with soap and water to prevent the spread of coronavirus.", "ibo": "Jiri ncha na mmiri saa aka iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Osha mikono kwa sabuni na maji ili kuzuia kusambaa kwa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_255_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_255_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_255_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_255_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_255_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_255_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_255_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 256, "text": {"ach": "Ladit lobo bi tito lok bot lwak me Uganda pi doro kit ma gamente ki lwak omyero olweny kwede pi gengo nyayo two corona", "lgg": "Purezidenti ni andru mu imbata fe kari anzi eyi dri drile azo corona virasi niri ma dria.", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga leero okwongera okulambika ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naaza kugambira abantu eriizooba okwongyera kubamanyisa ebiragiro ebi bashemereire kukuratira ahabwa korona.", "teo": "Ebeit lokapolon akwap einer ilolo kanu aijajikin itunga aicoreta nuka ekorona.", "eng": "The president will address the nation today to provide further guidance on coronavirus.", "ibo": "Onyeisiala ga-agwa mba ah\u1ee5 okwu taa iji nye nduzi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd banyere coronavirus.", "swa": "Raisi atahutubia taifa kupeana ushauri zaidi kuhusu virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_256_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_256_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_256_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_256_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_256_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_256_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_256_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 257, "text": {"ach": "Pi niang ni dano pe ki two corona, kipimo remo tyen adek", "lgg": "\ua78cBa ari o\ua78cbi paaleko na ka \ua78cba di \ua78cyo azo koronaniri yo \ua78cdini ndo", "lug": "Sampolo z'omusaayi zikeberebwa emirundi esatu okukakasa nti temuli kawuka ka kolona.", "nyn": "Eshagama neekyeberwa emirundi eshatu kubaasa kuhamya ngu omuntu taine burwaire bwa korona.", "teo": "Inwakio aokot irwanauni kanu aitidolikin ebe emamei ekorona.", "eng": "Blood samples are run three times to confirm the coronavirus negative result.", "ibo": "A na-enyocha \u1ecdbara ugboro at\u1ecd iji kwado nsonaaz\u1ee5 coronavirus.", "swa": "Sampuli za damu kupimwa mara tatu kuthibitisha hahuka virusi vya korona kwenye matokeo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_257_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_257_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_257_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_257_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_257_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_257_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_257_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 258, "text": {"ach": "Anywali me Uganda ma oa ki I Dubai aye dano me acel ma gipimo ginongo tye ki two corona", "lgg": "Kari mva Uganda ni engapi Dubai a ri 'ba oko 'bani esu azo corona niri be kari Uganda niri ma alea ri i.", "lug": "Munnayuganda eyavudde e Dubai ye muntu eyasoose okuzuulibwamu akawuka ka kolona mu Uganda.", "nyn": "Omunya Uganda owaarugire Dubai niwe muntu w'okubanza kuhamibwa ngu aine endwara ya Korona omu Uganda", "teo": "Etunganan loko Uganda lo abonguni ko Dubai nges losodit ainwakunio adeka naka ekorona.", "eng": "The Ugandan who arrived from Dubai is the first confirmed coronavirus case in Uganda.", "ibo": "Onye Uganda ah\u1ee5 si Dubai b\u1ecba b\u1ee5 onye mb\u1ee5 ebute coronavirus na Uganda.", "swa": "Mganda aliyefika kutoka Dubai ndio wa kwanza kuthibishwakama kisa cha kwanza cha korona nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_258_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_258_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_258_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_258_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_258_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_258_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_258_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 259, "text": {"ach": "Dano ducu omyero obed ma cwinygi opye dok gubed ki ryeko me ngeyo jami atima ka gitye ki lanyut me two corona", "lgg": "Ba ai 'ba dria aa'zu mile be azini e'yere eyi ka wura azo corona niri vu 'diyi ama ria.", "lug": "Buli omu aweebwa amagezi okubeera bulindaala era nga mukkakkamu singa alaga obubonero bw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Buri omwe nahaburwa kuguma ayetekateekire kandi ayikaikiine ku yaakureeba oine obubonero bwa Korona.", "teo": "Itunga kere icorakitai acoikina ka ainapakina arai etakanutu awanyuneta nuka ekorona.", "eng": "Everyone is advised to stay alert and calm in case they showcase coronavirus symptoms.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 mmad\u1ee5 nile \u1ecdd\u1ee5 ka ha n\u1ecdr\u1ecd na nche ma d\u1ecb j\u1ee5\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha egosip\u1ee5ta mgba\u00e0m\u00e0 coronavirus.", "swa": "Kila mmoja ashauriwa kukaa macho na kwa utulivu ikiwa wanaonyesha dalili ya virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_259_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_259_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_259_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_259_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_259_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_259_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_259_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 260, "text": {"ach": "Ginonong dano acel matye ki corona i lobo Uganda", "lgg": "Ba esu 'ba azi azo corona niri be ni Kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Omulwadde w'akawuka ka korona yakakasiddwa mu Uganda.", "nyn": "Omurwaire w'endwara ya Korona ahamiibwe omu Uganda.", "teo": "Aponi itigogongorai nuka ekorona ko Uganda.", "eng": "A coronavirus case was confirmed in Uganda.", "ibo": "A chop\u1ee5tara otu \u1ecdr\u1ecba coronavirus na Uganda.", "swa": "Tukio la virusi vya korona limethibitishwa Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_260_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_260_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_260_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_260_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_260_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_260_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_260_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 261, "text": {"ach": "Bar dege madit ma Entebbe obedo alora macalo yo acel me gengo nyayo two corona", "lgg": "Ba opi pari ndege eyini orizu azini ongazu Entebbe niri ci azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky' Entebbe kyaggalwa ngengeri y'okukendeeza ku kusaasaana kw'akawuka ka korona.", "nyn": "Ekishayi ky'enyonyi ekya Entebbe kikakingwa, okubaasa kurwanisa okujanjara kwa Korona.", "teo": "Aponi ogolokina Entebbe airport kwape ediope ewai lo itikokinere awea naka ekorona.", "eng": "Entebbe International Airport was closed as a measure to curb the spread of coronavirus.", "ibo": "E mechiri \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd elu Entebbe d\u1ecb ka ihe iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Uwanja wa ndege wa Entebe ulifungwa kama njia mojawapo ya usambazaji wa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_261_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_261_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_261_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_261_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_261_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_261_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_261_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 262, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo lok ni gipimo ginongo two corona i kom dano aboro manyen", "lgg": "Okalamvu alata niri esu 'ba o'diru aro ni eyi azo corona niri be.", "lug": "Abalwadde abalala munaana bakakasiddwa Minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara kyahamya abarwaire ba Korona abasya munaana.", "teo": "Etigogongo bobo erionget loka angaleu itunga ikanyauni luejaas keda ekorona.", "eng": "Eight new coronavirus cases have been confirmed by the Ministry of Health.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5ike kwup\u1ee5tara mmad\u1ee5 asat\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ebutela \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Visa vinane vya virusi vya korona vimethibitishwa na wizara ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_262_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_262_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_262_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_262_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_262_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_262_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_262_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 263, "text": {"ach": "Dano mabedo i boma tye ka wot i peko madit macalo adwogi two ma oporo ni", "lgg": "Azo efupi wakakaru \ua78cdi fe ocoko \ua78cba a\ua78capi tawunia \ua78cdiyini angiri.", "lug": "Abantu b'omu bibuga bakoseddwa nnyo ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abantu abarikutuura omundembo, bateganisiibwe munonga endwara ya Korona", "teo": "Itunga lu iboyete kotaunin kes eridakit adeka noi.", "eng": "People in urban areas have been heavily affected by the pandemic.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a met\u1ee5tara nd\u1ecb bi n'obodo ukwu nke ukwuu.", "swa": "Watu wanoishi maeneo ya mjini wameathirika vikali na hilo janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_263_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_263_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_263_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_263_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_263_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_263_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_263_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 264, "text": {"ach": "Itwero gengo nyayo two corona kun nongo i bedo mabor ki lawoti", "lgg": "Mi eco azo corona niri ma ereta atri geri mini esele cozu 'ba mi agei 'diyi pie risi.", "lug": "Osobola okutangira okusaasaana kw'akawuka ka korona ng'owa amabanga.", "nyn": "Noobaasa kuzibira okujanjara kw'endwara ya Korona obwo orikwetantara okuhikaana n'abandi.", "teo": "Ipedori ijo aitikitik awea naka ekorona kowai kalo alaikina kotunga.", "eng": "You can prevent the spread of coronavirus by practising social distancing.", "ibo": "\u1eca nwere ike igbochi mgbasa nke coronavirus site n'\u1ecbgbaso mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya.", "swa": "Unaweza kuzuia kusambaa kwa virusi vya korona kwa kujitenga kijamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_264_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_264_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_264_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_264_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_264_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_264_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_264_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 265, "text": {"ach": "Lwok cingi ki cabun ki pii pi cekend maromo pyeraryo tyen adek i nino acel", "lgg": "Mi oji mi dri yi si sabuni be ogogo secondi kaliri 'dipi paale na o'du alu ri ma alea.", "lug": "Naaba engalo zo ne sabbuuni n'amazzi okumala obutikitiki abiri emirundi esatu olunaku.", "nyn": "Naaba engaro zaawe orikukozesa sabuuni n'amaizi marungi kumara sekendi makumi abiri emirundi eshatu buri izooba.", "teo": "Ilot akanin kon keda akip ka esabunyu adaun itikitikin akaisarei irwan auni aparan.", "eng": "Wash your hands with soap and water for twenty seconds three times a day.", "ibo": "Jiri ncha na mmiri saa aka g\u1ecb ugboro at\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ruo sek\u1ecdnd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Osha mikono yako kwa sabuni na maji kwa sekunde ishirini mara tatu kwa siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_265_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_265_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_265_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_265_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_265_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_265_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_265_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 266, "text": {"ach": "Lwak me Uganda ducu tye ki gin aloka pi two corona ma opoto i lobo Uganda", "lgg": "Kari anzi Uganda ni dria 'diyi ma tia e'yo azi nzezaru azo corona niri ma dria ci.", "lug": "Buli munnayuganda alina ekyokwogera ku kubalukawo kw'akawuka ka kolona mu Uganda.", "nyn": "Buri omwe aine eki arikubaasa kugamba aha burwaire bwa Korona obwaizire omu Uganda.", "teo": "Nginitunganan ejaas nu ekoto alimun kanu ikamunitos abwangun naka ekorona ko Uganda.", "eng": "Every Ugandan has something to say about the coronavirus outbreak in Uganda.", "ibo": "Onye Uganda \u1ecd b\u1ee5la nwere ihe \u1ecd ga-ekwu maka ntiwap\u1ee5 coronavirus na Uganda.", "swa": "Kila Mganda ana jambo la kusema kuhusu mlipuko wa virusi vya korona Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_266_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_266_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_266_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_266_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_266_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_266_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_266_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 267, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom tye katic ki dule mapatpat pi nongo yo me miyo pwony bot lwak pi gwoke ki gengo nyayo two", "lgg": "Okalamvu alata niri tualu okalamvu azi erini 'diyi pie azi nga geri imbata fezu kililiru 'diyi ma dria.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ekolagana ne bannamikago baayo ku mpenda ezisingako ez'okubunyisa amawulire.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eriyo neekorera hamwe n'abarikukwatanisa nayo okubaasa kutunga oburyo burungi bw'okushomesa abantu.", "teo": "Erionget loka angaleu nes iswamai keda egangitok ke kanu iwaitin lu isisianakinere itunga.", "eng": "The ministry of health is working with its partners on better sensitisation channels.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike na nd\u1ecb mmek\u1ecd ya na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 maka \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma maka mmet\u1ee5ta uche.", "swa": "Wizara ya afya imeungana na washirika kwa vipindi vya kuhamasisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_267_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_267_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_267_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_267_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_267_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_267_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_267_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 268, "text": {"ach": "En orwate ki ladit dairekta genero matiyo pi lok me yot kom", "lgg": "Fu dri \ua78cba ambo azakoma fele e\ua78cyo alatanisiri ma drileari be ra.", "lug": "Yasisinkanye ne health Services Director-General.", "nyn": "Abugaine na Dayirekita w'eby'amagara.", "teo": "Apotu ngesi iriamunos keda lo epolokit nuka angaleu.", "eng": "He met with the Health Services Director-General.", "ibo": "Ya na Onyeisi Nd\u1ecb \u1eccr\u1ee5 Ah\u1ee5 Ike.", "swa": "Alikutana na mhudumu mkuu wa shughuli za afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_268_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_268_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_268_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_268_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_268_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_268_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_268_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 269, "text": {"ach": "Virus Research Institute aye gipimo two corona", "lgg": "Angu \ua78cbani e\ua78cyo eti ondazu o\ua78cbu azo fepi \ua78cdiyi ma driari ni azo koronaniri o\ua78cbini.", "lug": "Ekkeberero ly'obuwuka obusirikitu likebera sampolo z'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ekitongore ekirikukora aha kucoondoza aha kujanjara bw'endwara, nikyo kirikukora ahaby'okukyebera oburwaire bwa Korona.", "teo": "Erionget loengici nuikamunitos adekasinei nes inwaki aokot kanu ekorona.", "eng": "The Virus Research Institute runs the Coronavirus samples.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 Na-eme Nch\u1ecdp\u1ee5ta Nje Virus na-enyocha ihe nlele nke Coronavirus.", "swa": "Kongamano la virusi linashughulikia virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_269_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_269_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_269_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_269_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_269_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_269_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_269_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 270, "text": {"ach": "Pingo pe ibed gang ka pe iwinyo maber?", "lgg": "Mi aa akua ika mi ama azoru ku a'dusi?", "lug": "Lwaki tosigala ewaka bw'oba teweewulira bulungi?", "nyn": "Ahabw'enki otarikuguma omuka ku oraabe otarikwehurira kurungi?", "teo": "Inyobo mam ijo isalakina ore arai mam ijo ipupi ejok?", "eng": "Why don't you stay at home if you are not feeling well?", "swa": "Mbona usikae nyumbani iwapo hujihisi vizuri?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_270_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_270_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_270_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_270_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_270_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_270_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_270_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 271, "text": {"ach": "Wel dano matye ki two corona tye ka medde", "lgg": "Ba azo corona niri be 'diyi ma kalafe ni tu kari Uganda niri ma alea tutu.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona beeyongera mu Uganda.", "nyn": "Abaine endwara ya Korona omu Uganda beyongyeire.", "teo": "Iyata enaba lo itunga kalu edekasi ekorona ko Uganda.", "eng": "Coronavirus cases are increasing in Uganda.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus na-ar\u1ecbwanye elu na Uganda.", "swa": "Visa vya virusi vya korona vinaongezeka Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_271_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_271_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_271_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_271_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_271_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_271_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_271_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 272, "text": {"ach": "Mon muyac mito gwok maber ka ki gengogi i ot yat", "lgg": "Le 'ba ma ne oku okporovu ru 'diyi kililiru eyini ovuria arojoa.", "lug": "Abakyala ab'embuto beetaaga okufiibwako ennyo nga bali mu malwaliro.", "nyn": "Abakazi abaine enda, nibetenga okureebererwa okw'omutaano baaba bari omu irwariro.", "teo": "Angor nu epotiete ekotosi agangat na itegelikina ejaas adekis.", "eng": "Pregnant women need special attention while in the hospital.", "ibo": "Nwany\u1ecb d\u1ecb ime kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nlek\u1ecdta p\u1ee5r\u1ee5 iche mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Wanawake wajawazito wanahitajika kushughulikiwa kwa umakini sana wanapokuwa hospitalini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_272_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_272_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_272_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_272_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_272_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_272_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_272_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 273, "text": {"ach": "Watye ki dano adek mukene ma two corona omakogi", "lgg": "Ba esu andru 'ba azi na ni eyi azo corona niri be.", "lug": "Tulina abalwadde b'akawuka ka kolona abapya basatu leero.", "nyn": "Eriizooba twatungayo abarwaire basya ba Korona bashatu.", "teo": "Ija oni keda itunga iuni luitetiak lu edekasi ekorona ilolo.", "eng": "We have three new cases of coronavirus patients today.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 at\u1ecd nke \u1ecdr\u1ecba coronavirus taa.", "swa": "Tuna maambukizi matatu zaidi mapya ya wagonjwa wa korona hivi leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_273_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_273_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_273_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_273_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_273_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_273_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_273_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 274, "text": {"ach": "Lutic kamponi mapatpat tye ka nongo two corona", "lgg": "\ua78cBa azi nga\ua78cba Kambuni yini \ua78cdiyi ma rua \ua78cba di curu\ua78cdo azo koronaniri esu.", "lug": "Abakozi ba kkampuni kati bazuulibwamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Abakozi ba zaakampuni, hati kubarikukyeberwa bashangwa baine endwara ya Korona.", "teo": "Itunga lu okampunin inwakunono kwana ekorona.", "eng": "Company staff are now testing positive for coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-anwale coronavirus ugbu a.", "swa": "Wafanya kazi wa kampuni wameambukizwa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_274_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_274_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_274_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_274_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_274_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_274_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_274_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 275, "text": {"ach": "Wel dano ma two mo oporo ni omakogi i distrik ca tye ka dwogo piny", "lgg": "\ua78cKalafe \ua78cba azo koronaniri be \ua78cdiyini disitrikiti \ua78cda ma alia \ua78cdiyi yi omvi omvi.", "lug": "Abazuulwamu ekirwadde bbunansi mu disitulikiti eyo kati bakendeera.", "nyn": "Abarwaire ba Korona omu Disiturikiti egyo bariyo nibakyendera.", "teo": "Ejai kwana enaba adisiar lo adekak ko disitrikt", "eng": "The pandemic cases in that district are now reducing.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba na-efe efe na mpaghara ah\u1ee5 na-ebelata ugbu a.", "swa": "Maafa ya magonjwa sugu yanapungua katika hiyo wilaya "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_275_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_275_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_275_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_275_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_275_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_275_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 276, "text": {"ach": "Klinik ocwalo lunyodo pa latini bot abili pien pe guculo pi yango latin", "lgg": "Arojo \ua78cda ji odekua \ua78cda ma tipika yi polosia a\ua78cdisiku yi awini sende \ua78cbani operesoni \ua78cyezuri ofe ku.", "lug": "Eddwaliro litutte bazadde b'omwana ku poliisi kubanga baalemereddwa okusasulira okulongoosebwa.", "nyn": "Abashaho batwaire abazaire b'omwana ogwo aha poriisi ahabw'okuremwa kushashura esente z'okumushemeza.", "teo": "Ayanga ekilinik auriak lu imukeru polis naarai apotu ipikosi aitac ikapun lu ajengio.", "eng": "The clinic has taken the baby's parents to the police because they failed to pay for the surgery.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 nwa ah\u1ee5 gaa n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii n'ihi na ha akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kliniki imewapeleka wazazi wa mtoto kwenye kituo cha polisi kwa kutolipia upasuaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_276_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_276_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_276_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_276_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_276_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_276_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_276_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 277, "text": {"ach": "Minista me yot kom oloko matek tutwal pi neno ni gamente oyubu ot yadi madongo i kabedo mapatpat", "lgg": "Minisita alataniri \ua78cyo kini le arojo \ua78cwara \ua78cdiyi ma adri rijoni alu alu ma alia ci.", "lug": "Minisita w'ebyobulamu akkaatirizza obwetaavu bw'okuba n'amalwaliro g'ebitundu amalungi.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara akihamize ngu okugira amarwariro marungi omu byanga n'ekyomugasho.", "teo": "Eminisita loka angaleu nges isinyikokit akote ajaut naka adekisia nuapolok.", "eng": "The health minister has emphasized the need to have good regional hospitals.", "ibo": "Minista ah\u1ee5ike ah\u1ee5 ekwuputala mkpa \u1ecd d\u1ecb inwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 mpaghara d\u1ecb mma.", "swa": "Waziri wa afya ametilia mkazo hoja ya kuwa na hosipitali nzuri za wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_277_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_277_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_277_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_277_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_277_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_277_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_277_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 278, "text": {"ach": "Odi yadi matino omyero gunong yo ma opore me pimo remo ma adwogi ne gene", "lgg": "Le arojo eyi ma esu geri 'yeke azini kililiru ari o'bizu 'diyi.", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu birina okunoonya engeri endala entuufu ez'okukebera omusaayi.", "nyn": "Amarwariro amakye gashemereire kureeba ngu gatunga oburyo burungi bw'okukyebera eshagama.", "teo": "Ekot adekisia nudidik amoun iwaitin luabeit lu inwaket aokot.", "eng": "Health centres should opt for more accurate ways of blood testing.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ecdr\u1ecd \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb ziri ezi kar\u1ecb isi nyochaa \u1ecdbara.", "swa": "Vituo vya afya vinafaa kubunimbinu bora ya kupima damu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_278_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_278_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_278_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_278_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_278_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_278_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_278_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 280, "text": {"ach": "Omyero wacung kacel ki dano matye ki twoo adunu", "lgg": "Le amama so pa tualu 'ba azo asi niri pie 'diyi be.", "lug": "Tulina okuyimirira wamu n'abo abalina endwadde z'omutima", "nyn": "Twine kufayo aha barwaire b'emitima.", "teo": "Ekot oni aibumakin nepepe kangul lu adekasi adekasinei nu etau.", "eng": "We should stand together with those who are suffering from heart diseases.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iso nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba obi na-an\u1ecdk\u1ecd.", "swa": "Lazima tusimame pamoja na wale wote wanao ugua ugonjwa wa moyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_280_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_280_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_280_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_280_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_280_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_280_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_280_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 281, "text": {"ach": "Wel dno ma Coronavirus omako ki dano ma otoo tye ka mede", "lgg": "Ba esule azo corona niri be 'diyi azini 'ba odrapi azo corona niri si 'diyi ma kalafe tu ra.", "lug": "Abalina akawuka ka kolona n'abafa beeyongedde.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona n'okufa byeyongyeire.", "teo": "Eyatakinos adekak ekorona keda lu atwaka.", "eng": "Coronavirus cases and deaths have risen.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus na \u1ecdnw\u1ee5 abawanyewo.", "swa": "Visa vya ugonjwa wa korona na vifo vimepanda juu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_281_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_281_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_281_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_281_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_281_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_281_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_281_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 282, "text": {"ach": "Bolo kwir ma tye kabino ni omaro kelo kuku-kuku dok bene twero medo nyayo two corona", "lgg": "Opeta eyi eco mu adri aco be dika eyi eco vini fe azo corona niri ma ere i ra.", "lug": "Okulonda kwandiba okw'akavuyo era kuyinza okuviirako okusaasaana kw'akawuka.", "nyn": "Akaruuru nikireebeka nikeija kubamu obwimukiriro oburikubasa kujanjaza endwara ya Korona.", "teo": "Emina amumu abwangun kotoma aseo ido emina awear ekorona.", "eng": "The elections are likely to be violent and may lead to the spread of the virus.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5 na ntuliaka ah\u1ee5 ga-ab\u1ee5 nke ime ihe ike ma nwee ike ibute mgbasa nke nje ah\u1ee5.", "swa": "Uchaguzi unakisiwa utakuwa na fujo na unaweza sababisha kusambaa kwa virusi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_282_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_282_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_282_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_282_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_282_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_282_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_282_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 283, "text": {"ach": "Cak ma tye i kiboce ber pi lutino loyo cak ma gipimo-apima ma kicato i yo", "lgg": "Lesu amuti nilera 'diyi ni edeni ri eri anzi nyiri eyini muke ndeni aga lesu ozile nzila dria ri.", "lug": "Amata amasabike malungi ku baana okusinga ku ago agatundibwa ku nguudo.", "nyn": "Amate agu barikupakinga gabonaire aha baana okukira agu barikuguza aha muhanda.", "teo": "Akile nu apapulai nu ocuma ejokuka kanu idwe itia nu egwelanario korotin.", "eng": "Branded milk is safer for children compared to milk sold on the streets.", "ibo": "Mmiri ara ehi nwere akara kara umu aka nma kar\u1ecba mmiri ara ehi e rere n'okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Maziwa yaliyo hifadhiwa ni bora kwa watoto yakilinganishwa na yale yanayo uzwa mitaani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_283_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_283_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_283_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_283_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_283_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_283_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_283_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 284, "text": {"ach": "Anyira matino maguyac tye ka doko dwong tutwal dok omyero ginen ni gitimo gin mo pi lok man", "lgg": "Ezoanzi nyiri ale isupi 'diyi ma kalafe ni tutu dika le 'ba ma 'ye e'yo azi drinia ra.", "lug": "Embuto mu bavbuka zeeyongedde era walina okubaawo ekikikolebwako.", "nyn": "Okutwara enda omu baishiki bato kweyongyeire kandi haine ekishemereire kukorwa aha shonga egi.", "teo": "Eyatakin apotinikino na idwe kalu pesur ido ekot omounai nu iswama.", "eng": "Teenage pregnancies are on the increase and something should be done about it.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e mee ihe banyere ime nd\u1ecb n\u1ecd n'af\u1ecd iri na \u1ee5ma.", "swa": "Mimba za mapema zimeongezeka na jambo linahitajika kufanywa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_284_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_284_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_284_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_284_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_284_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_284_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_284_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 285, "text": {"ach": "Wel dano ma two corona omako ki ma guto tiko medde", "lgg": "Kalafe 'ba azo corona niri esupi 'diyi tualu 'ba odrapi azo corona niri si 'diyi ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abalina akawuka ka kolona n'abafa gweyongera buli lukya.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikukwatwa oburwaire bwa korona n'abarikufa nigweyongyera buriizooba.", "teo": "Enaba lo itunga kalu edekasi ekorona keda lu atwakata nes iyata.", "eng": "The number of coronavirus disease infections and deaths increases every now and then.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba coronavirus na \u1ecdnw\u1ee5 na-abawanye site n'oge ruo n'oge.", "swa": "Maambukizi ya ugonjwa wa korona na vifo vinaongezeka kila kuchao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_285_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_285_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_285_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_285_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_285_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_285_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_285_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 286, "text": {"ach": "Ripot pa gamente nyutu ni two corona mako lutino bene", "lgg": "E'yo osiza gamete ni 'diyi e'da kini anzi eli capiku 'diyi eco vini azo corona niri esu ra.", "lug": "Alipoota za gavumenti ziraga nti abankuseere nabo basobola okukwatibwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Ripooti za Gavumenti nizooreka ngu n'abaana abatakahikize emyaka ikumi na munaana nabo nibakwatwa oburwaire bwa korona.", "teo": "Ebala aitijenaret apugan ebe idwe da epedorete adekakin ekorona.", "eng": "Government reports show that minors too can get infected with the coronavirus.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti na-egosi na \u1ee5m\u1ee5aka nwekwara ike ibute coronavirus.", "swa": "Ripoti ya serikali yaonyesha kwamba watoto pia wanaweza ambukizwa na virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_286_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_286_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_286_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_286_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_286_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_286_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_286_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 287, "text": {"ach": "Dano acel ma two corona oneko gibiyiko i dwer me abungwen", "lgg": "Ba agu azi drapi azo corona niri si ni sa imba oromi 'disi.", "lug": "Omulwadde eyafa obulwadde bw'akawuka ka kolona ajja kuziikibwa omwezi guno ogwomwenda", "nyn": "Omurwaire owaisirwe oburwaire bwa korona naaza kuziikwa omu kwezi kwa mwenda oku.", "teo": "Adekan lo abu otwana ekorona nes eponio ainuk olap lo ikanyetangon.", "eng": "A patient who died of coronavirus disease will be laid to rest this September.", "ibo": "A ga-eli onye \u1ecdr\u1ecba nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ecba coronavirus n'\u1ecdnwa Septemba a.", "swa": "Mgonjwa alieaga kutokana na virusi vya korona atazikwa septemba hii "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_287_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_287_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_287_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_287_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_287_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_287_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_287_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 288, "text": {"ach": "Itwero ngeyo kace itye ki two corona nongo ipime", "lgg": "Geri mini ecozu nizu mivu azo corona niri ci ri lu dakitari ka mi ne ni ria.", "lug": "Osobala okukizuula nti olina obulwadde bw'akawuka ka kolona oluvannyuma lw'okukeberebwa.", "nyn": "Omuhanda gwonka ogu orikubaasa kumanya ngu oine korona n'okubanza wakyeberwa.", "teo": "Ipedori ijo bon ajenun ebe ijatatar ijo keda ekorona akaulo na ainwakio.", "eng": "You can only find out if you have coronavirus disease after being diagnosed.", "ibo": "\u1eca nwere ike \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta ma \u1ecb nwere \u1ecdr\u1ecba coronavirus mgbe elere gi ahu.", "swa": "Unaweza tu kugundua uko na virusi vya korona baada ya kupimwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_288_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_288_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_288_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_288_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_288_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_288_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_288_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 289, "text": {"ach": "Ka imito ni komi obed yot ci omyero itim jami calo wot ki ngwec", "lgg": "Mi ma le mi ma rua ma adri alaru, le mi ma \ua78cye avita rua ejuzu \ua78cdiyi o\ua78cdu dria.", "lug": "Bw'oba oyagala okusigala ng'oli mulamu olina okukola dduyiro buli lunaku.", "nyn": "Ku oraabe noyenda kugira amagara marungi, guma nookora ebisasaizi buri izooba.", "teo": "Arai ikoto ijo asalakin ingalei ekot ijo aiswamaenen ekisesais.", "eng": "If you want to keep healthy you have to do daily exercises.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbn\u1ecdgide na-enwe ah\u1ee5 ike, \u1ecb ghagh\u1ecb imega ah\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Iwapo unataka kuwa na afya njema unapaswa kufanya mazoezi kila siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_289_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_289_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_289_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_289_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_289_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_289_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_289_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 290, "text": {"ach": "I lobo Uganda i kareni, miyo lok angeya mawok ki intanet mito nongo twero ki bot gamente", "lgg": "Ewu curu \ua78cdorisi Ugandaa, pari oyuyuani oli aleasi \ua78cdiyi rukusa esu rakara, yi azi nga ndo.", "lug": "Mu Uganda, emikutu gy'amawulire egy'oku mutimbagano ennaku zino girina okufuna olukusa.", "nyn": "Omu Uganda okurabya eby'amahurire aha intaneeti noobaza waatunga orusa.", "teo": "Ko Uganda, lueyaitos elago kes ebeit adumun apedor.", "eng": "In Uganda, online media platforms have to get authorisation nowadays.", "ibo": "Na Uganda, usoro mgbasa ozi n'\u1ecbntanet\u1ecb aghagh\u1ecb inweta ikike n'oge a.", "swa": "Kule Uganda, mitandao ya kijamii inafaa kupata idhini siku hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_290_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_290_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_290_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_290_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_290_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_290_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_290_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 291, "text": {"ach": "Kacokke me pwony i kit me lweny i kom lok ani gitye kayubu", "lgg": "\ua78cBa otu embataa e\ua78cyo kinikiniru \ua78cdiyi be a\ua78cdi \ua78cdizuri \ua78cbo.", "lug": "Omusomo gw'okulwanisa amawulire amafu gutegekeddwa.", "nyn": "Semina y'okurwanisa amakuru agatahikire eteebekanisiibwe.", "teo": "Airiamun na ebeitor aitijio iyemuto luarokok nes adaun aitemokin.", "eng": "The seminar for fighting fake news has been arranged.", "ibo": "A haziri ogbako maka \u1ecbl\u1ee5so ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Kongamano la kupigana na habari za oungo limepangwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_291_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_291_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_291_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_291_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_291_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_291_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_291_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 292, "text": {"ach": "Obedo lok awura mada ni dong omywero wacul mucoro me tic ki cim", "lgg": "Eri andruru nizu kini sa'wa 'disi le amama ofe musoro ci simu eyi ayuzu.", "lug": "Kisanyusa nti kati tulina okusasula omusolo okukozesa essimu.", "nyn": "Nikitangaaza okureeba ngu hati nitubanza twashashura omushoro okukozesa esimu.", "teo": "Kwana erai oni aitac esolo kanu aitwasam esimu.", "eng": "It is interesting that we now have to pay tax to use the phone.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe itu anya na any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ugbu a tupu anyi ejiri ekwent\u1ecb.", "swa": "Ni ajabu ya kwamba sasa hivi tunastahili kulipa ushuru ili kutumia simu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_292_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_292_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_292_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_292_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_292_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_292_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_292_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 293, "text": {"ach": "Lobo Uganda mito pen cik maber me doro kit me gwoko lok mape ngat mo keken nongo", "lgg": "Uganda le azita data ayuzu onyiru ni ra.", "lug": "Uganda yeetaaga etteeka eddungi ku data ow'ekyama.", "nyn": "Uganda neeyetenga ekiragiro birungi eby'okurinda gye ebihandiiko ebirikukwata aha bantu n'ebintu byabo.", "teo": "Uganda nes ekoto aituk akiro nu idario ka aiyeyea.", "eng": "Uganda needs a good data privacy policy.", "ibo": "Uganda ch\u1ecdr\u1ecd ezi iwu nzuzo data.", "swa": "Uganda yastahili sheria ya siri kwa data nzuri "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_293_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_293_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_293_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_293_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_293_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_293_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_293_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 294, "text": {"ach": "Lador tic ma lubbe ki lok aye neno ni kampuni me cim ki jami lok tye ka lubo cik", "lgg": "Amuti \ua78cba e\ua78cyo oyupi \ua78cdiyi ma e\ua78cyo ondrepi \ua78cdiyi ne kini amuti e\ua78cyo oyupi \ua78cdiyi azita vuti obi ra.", "lug": "Omulungamya w'ebyempuliziganya afuba okulaba nti kkampuni z'empuliziganya zigoberera ebiragiro ebiteereddwawo.", "nyn": "Ekitongore ekirikukurira eby'empurizagana nikireeba ngu kampuni z'eby'empurizagana, nizikuratira ebiragiro ebyatairweho.", "teo": "Erionget lo imanimani nuka aiwe akiro nes isinyikokit ikampunin lu isimun atupit ainapeta.", "eng": "The communications regulator ensures telecommunication companies follow set guidelines.", "ibo": "Onye na-ach\u1ecbkwa nkwuk\u1ecdr\u1ecbta na-ah\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nkwuk\u1ecdr\u1ecbta na-agbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi nd\u1ecb a kap\u1ecbr\u1ecb \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Shirika la kudhibiti mawasiliano huhakikisha kampuni ya mawasiliano hufuata kanuni zilizowekwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_294_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_294_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_294_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_294_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_294_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_294_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_294_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 295, "text": {"ach": "Yugi omyero kicok nino ducu onyo giwang", "lgg": "Le 'ba ma tra gasia kani ku 'ba ma ive gasia o'du driasi.", "lug": "Kasasiro alina okukungaanyizibwa buli lunaku oba okwokyebwa.", "nyn": "Ebisasiro bishemereire kuyorwa buriizooba nainga bakabyosya.", "teo": "Ekot agasia alemanar kanginiparan arai aicwe.", "eng": "Garbage should be collected daily or burnt.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbnak\u1ecdta ihe mkpofu kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5 gbaa ya \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Takataka inastahili kukusanywa kila siku au kuchomwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_295_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_295_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_295_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_295_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_295_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_295_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_295_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 297, "text": {"ach": "Lucaro ma i kin gang aye bolo yugi kamo keken", "lgg": "Ba adriza ondi be ongulumu eyi ma alea 'diyi gasia o'be pari ciria.", "lug": "Abantu abatali ba buvunaanyizibwa mu kitundu basuula kasasiro buli wamu.", "nyn": "Abantu abataine abatari b'obujunaanizibwa nibamemeera kasasiro buri hamwe.", "teo": "Itunga lu mam epodokitos kes ecakete agasia taitai.", "eng": "Irresponsible members in the community dump garbage anywhere.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 na-enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5 na-at\u1ee5fu ihe mkpofu ebe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Watu wasiojali katika jamii hutupa taka mahali popote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_297_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_297_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_297_lug_speaker_d283099f-e0a3-475c-abce-c76d010d28cd.ogg", "URL_PREFIX:phrase_297_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_297_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_297_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_297_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 298, "text": {"ach": "Yugi kelo lwango", "lgg": "Gasia ni onyukunyu eyi eji eji.", "lug": "Kasasiro avaako enswera.", "nyn": "Kasasiro neereeta enshohera.", "teo": "Ingalauni agasia icuc.", "eng": "Garbage attracts flies.", "ibo": "Ihe mkpofu na-ad\u1ecdta anw\u1ee5nta.", "swa": "Takatak huvutia nzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_298_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_298_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_298_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_298_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_298_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_298_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 299, "text": {"ach": "Two mukene twero genge", "lgg": "Ba eco azo azi 'diyi atri ra.", "lug": "Endwadde ezimu zisobola okwewalibwa.", "nyn": "Endwara ezimwe nizibaasa kuzibirwa.", "teo": "Acie adekasinei epedorio aitikitik.", "eng": "Some diseases can be prevented.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 izere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Baadhi ya magonjwa yanaweza kukingwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_299_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_299_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_299_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_299_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_299_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_299_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 300, "text": {"ach": "Lutela ma biacara omyero gupar pi lengo me kabedo mu rumogi", "lgg": "Le 'ba tujari ti ojipi 'diyi ma aa mile be ngmbo alata angu eyini aa'zu 'diyi ma alea ri vuri si.", "lug": "Abakulira bizinensi balina okufaayo ku buyonjo bw'ebibeetoolodde.", "nyn": "Abarikureeberera bizinesi bashemereire kufayo ahabuyonjo bw'omwanya", "teo": "Ekot agwelanarak aricite nuka aila kaiboisio kec.", "eng": "Business managers should be mindful of the cleanliness of their surrounding.", "ibo": "Nd\u1ecb na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma na ihe nd\u1ecb ha na-eme d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Meneja wa biashara wanatikiwa kuwa wabunifu na kujali usafi wa mazingira yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_300_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_300_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_300_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_300_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_300_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_300_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 301, "text": {"ach": "Cilo gengo dongo biacara pien ryemo luwil", "lgg": "Angu ondiri ni tujari ma tuta ombe ombe asikuni eri 'ba afa jepi 'diyi odro te.", "lug": "Ekifo ekikyafu kizingamya okukula kwa bizinesi kubanga kigoba abaguzi.", "nyn": "Omwanya omurofa niguremesa bizinesi kukura ahabw'okuba oburofa nibubinga ba kasitoma.", "teo": "Aiboisit naronon nes mam eyauni apolo na ebiasara naarai irengiari ikasitomas.", "eng": "A dirty environment hinders business growth because it chases away customers.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na mmad\u1ee5 na-eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd, \u1ecd gagh\u1ecb eme ka az\u1ee5mah\u1ecba ya na-aga nke \u1ecdma n'ihi na \u1ecd na-eme ka nd\u1ecb ah\u1ecba ya ghara \u1ecbn\u1ecd ya.", "swa": "Mazingira machafu huzuia ukuaji wa biashara kwa sababu hufukuza wateja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_301_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_301_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_301_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_301_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_301_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_301_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 302, "text": {"ach": "Yugi ngwe ka otop", "lgg": "Gasia ni ngungu ka ma 'bo riya.", "lug": "Kasasiro awunya ng'avunze.", "nyn": "Kasasiro ku erikujunda enuuka.", "teo": "Eurok agasia kebosata.", "eng": "Garbage stinks when rotten.", "ibo": "Ure ure na-esi isi mgbe \u1ecd na-ere ere.", "swa": "Takataka hunuka iozapo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_302_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_302_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_302_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_302_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_302_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_302_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 303, "text": {"ach": "Lutela omyero gukati ki yoo me coko yugi ki iboma", "lgg": "Le amuti okpo be 'diyi ma o'ba azita gasia tawunia 'diyi onezu.", "lug": "Aboobuyinza balina okuvaayo n'empenda okukwasaganyaamu ebisasiro mu bibuga.", "nyn": "Ab'obushoborozi bashemereire kwija n'enkora y'okureeberera kasasiro omundembo.", "teo": "Ekot engarenok aitolomun iwaitin lu italaet agasia kotaunin.", "eng": "Authorities should come up with strategies to manage garbage in towns.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime at\u1ee5mat\u1ee5 iji na-ejikwa ah\u1ecbh\u1ecba n'obodo ukwu.", "swa": "Mamlaka yafaa kubuni mikakati ya kudhibiti takataka mijini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_303_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_303_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_303_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_303_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_303_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_303_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 304, "text": {"ach": "Yugi gicoko dwe ki dwe wek pe ojoge", "lgg": "Ba gasia tra imba alu alu si erini ani i trazu ku.", "lug": "Kasasiro akungaanyizibwa buli mwezi okwewala okuwera.", "nyn": "Kasasiro neeyoorwa buri kwezi kugira ngu etaba nyingi.", "teo": "Agasia elemanario kangol elap tetere mam etukun.", "eng": "Garbage is collected every month to avoid accumulation.", "ibo": "A na-anak\u1ecdta ihe mkpofu kwa \u1ecdnwa iji zere nkwak\u1ecdba ihe.", "swa": "Takataka hukusanywa kila mwezi uii kuzuia kuzagaa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_304_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_304_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_304_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_304_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_304_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_304_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 305, "text": {"ach": "Wamito wilobo ma camcana pe iye", "lgg": "Ama a'di 'di wudrikuru anyamgbolo koko ni ni.", "lug": "Tulwanirira ensi etalimu nguzi.", "nyn": "Niturwanirira ensi etarimu bushomankuzi.", "teo": "Ikoto iso akwap na emamei ecamusana.", "eng": "We advocate for a corrupt-free world.", "ibo": "Any\u1ecb na-akwado \u1ee5wa nke nr\u1ee5r\u1ee5 aka na-agagh\u1ecb ad\u1ecb na ya.", "swa": "Tunatetea ulimwengu usio na ufisadi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_305_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_305_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_305_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_305_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_305_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_305_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 306, "text": {"ach": "Anywali Uganda maro kuc dok bene gimaro dano", "lgg": "Kari 'ba Uganda ni 'diyi 'ba azi asianzu lepi azini letaru 'dini eyi.", "lug": "Bannayungada bantu ba ddembe era abaagala.", "nyn": "Abanya Uganda nabantu abaine rukundo n'obusingye.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu eminas aipuc ido eminanara.", "eng": "Ugandans are peaceful and loving people.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda b\u1ee5 nd\u1ecb udo na nd\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 ibe ha n'anya.", "swa": "Waganda ni watu wenye amani na upendo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_306_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_306_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_306_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_306_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_306_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_306_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 307, "text": {"ach": "Lutim biacara ma anywali me lobo mukene nongo peko madwong ilobo ma pe meggi", "lgg": "Ba tujari 'yepi kari eyidri ku 'diyi ma alea 'diyi dri fu e'yo karakara eyi pie kari eyini tujari 'yezu 'da eyi ma alea.", "lug": "Abasuubuzi abasuubula mu nsi endala basanga okusomoozebwa nga bakolera mu nsi engwira.", "nyn": "Abashubuzi b'omumahanga goona nibakira kutunga oburemeezi baaba nibakorera omunsi ezaheeru.", "teo": "Agwelanarak luko kinga etereikina keda atiokisio kapak kana iswamatar akwapin acie.", "eng": "International traders face challenges while operating in foreign countries.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego si mba \u1ecdz\u1ecd na-enwe nsogbu mgbe ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wafanya biashara wa kimataifa hukumbana na changamoto wakati kazini katika nchi za kigeni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_307_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_307_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_307_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_307_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_307_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_307_eng_speaker_85.ogg", "URL_PREFIX:phrase_307_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 308, "text": {"ach": "Lobe murumuwa omyero guket cingi me yee cik man", "lgg": "Le kari jo ejeleru \ua78cdiyi ma ti dri e\ua78cyo atile \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Amawanga gonna ageeriraanye galina okusa omukono ku ndagaano.", "nyn": "Amahanga agaherereine gashemereire kukora endagaano.", "teo": "Akwapin kere nu idunyare ekot aidok akanin toma acamanara.", "eng": "All neighbouring countries should sign the agreement.", "ibo": "Mba nile gbara agbata obi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ecbanye aka na nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Nchi zote jirani lazima watie saini makubaliano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_308_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_308_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_308_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_308_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_308_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"]]} +{"id": 310, "text": {"ach": "Ngo ma gitye katimo me konyo mon muyac ma gitye kem pa luring ayela?", "lgg": "E'yo 'bani 'yele oku okporovu ru aa'pi angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi ma aza kozu 'diyi a'du e'yo eyi?", "lug": "Ki ekikolebwa okuyamba ba maama ab'embuto mu nkambi z'abanoonyiboobubuddamu?", "nyn": "N'enki ekiriyo nikikorwa okuhwera abakazi b'enda abarikutuura omu kampu z'empungi?", "teo": "Inyobo iswamao kanu aingarakin angor nu epotiete kotoma okabin?", "eng": "What is being done to help pregnant mothers in refugee camps?", "swa": "Ni nini kinafanywa ili kuwasaidia akina mama waja wazito walio katika kambi za wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_310_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_310_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_310_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_310_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_310_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_310_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 311, "text": {"ach": "Bedo ki tic medo lim me dok ot acel acel", "lgg": "Aa'zu azi beri ni robia efipi akua ri ma omgbo otu.", "lug": "Omulimu guleetera okuyingiza okulungi mu maka.", "nyn": "Emirimo neetuma entaatsya y'amaka yayeyongyera.", "teo": "Aswaminei eyangaunete ikeuni edumune lo ikapun kotoma okalia.", "eng": "Employment leads to improved household income.", "ibo": "\u1ecar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-eduga n'\u1ecbbawanye ego ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ajira hupelekea kuimarisha kwa mapato ya kaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_311_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_311_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_311_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_311_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_311_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_311_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 312, "text": {"ach": "Ribbe twero kelo alokaloka ikit ma lim nonge kwede icing dano acel-acel", "lgg": "Tiecita ni zota eji anguani.", "lug": "Obumu buyinza okuleeta enkyukakyuka mu byenfuna.", "nyn": "Okukwatanisa nikubaasisa eby'entaatsya kweyongyera.", "teo": "Aimorikikina eyangauni apolo.", "eng": "Unity could lead to economic transformation.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb n'otu p\u1ee5r\u1ee5 iduga n\u00e1 mgbanwe ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba.", "swa": "Amani yaweza pelekea uchumi kubadilika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_312_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_312_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_312_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_312_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_312_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_312_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 313, "text": {"ach": "Timo biacara ikin lobe mapatpat pire tek tutwal bot lobo acel-acel", "lgg": "tujara \ua78cyele wudrikurusiri eri orodriru kari dria yi dri", "lug": "Okusuubulagana kw'amawanga kwa muganyulo nnyo eri amawanga gonna.", "nyn": "Amahanga okukora hamwe eby'obushubuzi nikigasira amahanga goona.", "teo": "Agwelanar nako kiding na akwapisinei ayauni ameda naepol akwapin.", "eng": "International trade is of great benefit to all nations.", "ibo": "Az\u1ee5maah\u1ecba mba \u1ee5wa na-abara mba nile uru nke ukwuu.", "swa": "Biashara ya kimataifa ina manufaa makubwa kwa mataifa yetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_313_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_313_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_313_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_313_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_313_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_313_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 314, "text": {"ach": "Dano ma i kabedo macok ki boda omyero gubed ryek ikare man ma two opoto ni", "lgg": "Le ongulumu a\ua78capi Mupaka milea \ua78cdiyi ma a\ua78ca mile be sawa azo efupi wakakaru \ua78cdiniri ma alea.", "lug": "Ebitundu by'oku nsalo byetaaga okubeera bulindaala nnyo mu kiseera kino eky'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abantu abarikutuura aha nsharo, bashemereire kuzoora amaisho omubiro by'oburwaire ebi.", "teo": "itunga lu oikoruon ekot akapakina kapak naka adeka.", "eng": "Border communities need to be very vigilant during this pandemic.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8ala kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd na nche n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Jamii za mpakani zahitaji kuwa macho sana wakati wa janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_314_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_314_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_314_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_314_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_314_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_314_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 315, "text": {"ach": "Lobe macok ki luwotgi omyero gubed kiwinye", "lgg": "Le kari jo ejele ru 'diyi ma eciti eci eci.", "lug": "Amawanga ageeriraanye geetaaga okukolagana.", "nyn": "Amahanga agahikaine, gashemereire kukwatanisa.", "teo": "Akwapin nu idunyanara ekot aiswamanara ejok.", "eng": "Neighbouring nations need to collaborate.", "ibo": "Mba nd\u1ecb gbara agbata obi kwes\u1ecbr\u1ecb ikere \u00f2k\u00e8.", "swa": "Mataifa jirani yanahitaji kushirikiana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_315_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_315_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_315_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_315_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_315_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_315_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 316, "text": {"ach": "Nen calo kwan pa lutino anyira pire pe tek bot dano mukene", "lgg": "Eri ena kile 'ba 'du lu e'yo ezoanzi eyini sukulu lazu ri aparaka ru nile.", "lug": "Kirabika okusoma kw'omwana omuwala kutwalibwa nga eky'okusaaga.", "nyn": "Nikireebeka ngu baingi tibarikufayo kushomesa omwana w'omwishiki.", "teo": "Esubit bala mam epodokitai asioman na apese.", "eng": "It seems girl child education is usually taken for granted.", "ibo": "O yiri ka a na-ewere ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd d\u1ecb ka ihe a na-abaghi uru.", "swa": "Inaonekana kuwa elimu ya mtoto msichana imechukuliwa kuwa ya mzaha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_316_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_316_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_316_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_316_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_316_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_316_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 317, "text": {"ach": "Tyeko kwan pa latin anyaka obedo gin ma tek ka iporo ki pa latin awobi", "lgg": "Drileba zamva ni ecozu sukulu dezu ra ri eri ele ndeni aga agupiamva vuri.", "lug": "Omukisa gw'omuwala okumalako okusoma guli wansi ku gw'omulenzi.", "nyn": "Omugisha gw'omwishiki kumaririza emishomo ye nigukirwa ogw'omwojo.", "teo": "Arerengesio nu apese angetakin asioman ikidioko adepar nu esapat.", "eng": "The probability that a girl will finish school is lower than that of a boy.", "ibo": "O yikar\u1ecbr\u1ecb ka \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd h\u00e0 ga-agw\u1ee5cha akw\u1ee5kw\u1ecd kar\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba.", "swa": "Uwezekano kuwa mtoto msichana anaweza maliza shule iko chini ya ile ya mvulana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_317_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_317_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_317_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_317_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_317_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_317_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 318, "text": {"ach": "Gangikwan pa gamente miyo kony me pwony ma dano mapol twero nongo", "lgg": "Sukulu gamete ni 'diyi onita aje koko 'dinile ri fe o'bi eyidri.", "lug": "Amasomero agayambibwako gavumenti gawa abantu ebyenjigiriza ebisaamusaamu.", "nyn": "Amashomero agarikuhwerwa Gavumenti nigaheereza abantu kurungi.", "teo": "Isomeroi lu apugan ejai asisia najokan toma adepar lu icie itunga.", "eng": "Government-aided schools provide fair education services to the public.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-enyere aka na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ziri ezi.", "swa": "Shule zinazosaidiwa na serikali huto huduma ya elimu ya haki kwa umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_318_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_318_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_318_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_318_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_318_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_318_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 319, "text": {"ach": "Omyero wagwok dok nen ni lutino anyira gukwano", "lgg": "Le amama mba ezoanzi eyi ma ta, dika le amama fe eyi dri onita.", "lug": "Tulina okukuuma n'okusomesa abaana abawala.", "nyn": "Tushemereire kushangika abaishiki kandi tukabashomesa.", "teo": "Ekot oni ayuarite ka aitosiom idwe lupesur.", "eng": "We should protect and educated girl children.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ichebe \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ma z\u1ee5\u1ecd ha.", "swa": "Tunatakiwa kuwalinda na kuelimisha watoto wasichana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_319_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_319_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_319_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_319_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_319_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_319_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 321, "text": {"ach": "Lunyodo omyero guyele me gwoko lutino gi i yo ma opore", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi eyi ma ta.", "lug": "Abazadde balina okulabirira abaana baabwe n'obuvunaanyizibwa..", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera abaana baabo n'obujunanizibwa", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec.", "eng": "Parents should responsibly take care of their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 ha nke \u1ecdma.", "swa": "Wazazi wanatakikana wawe na wajibu wa kuwalinda watoto wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_321_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_321_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_321_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_321_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_321_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_321_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 322, "text": {"ach": "Dano ma pe otyeko kwan polgi nonge icaro", "lgg": "Ba sukulu kupi ja 'diyi tutuni calo eyi ma alea.", "lug": "Abawanduka mu masomero basinga nnyo mu bitundu by'ebyalo.", "nyn": "Abaana abarugire omu mashomero nibakira kureebeka omu byaro.", "teo": "Idwe lu ibironoros osomero kes ipu kocaaloi.", "eng": "School dropouts are more common in rural areas.", "ibo": "\u1ecahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-ad\u1ecbkar\u1ecb n'ime ime obodo.", "swa": "Kuwacha shule ni kawaida zaidi katika maeneo ya vijijini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_322_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_322_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_322_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_322_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_322_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_322_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 323, "text": {"ach": "Lwongo kacoke me jogo cente miyo dano ngeyo gin ma gitye kajogo cente pire", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba yi ma mile ozizu asosoa \ua78cbeza ma dria \ua78cdiyi \ua78cba yi ma mile ozi orodri asosoaniri vazu.", "lug": "Enteekateeka z'okusonda zireetawo okumanya ku bwetaavu bw'okukungaanya obuyambi.", "nyn": "Ehururu z'okurundana sente nizimanyisa abantu obukuru bw'okushorooza sente.", "teo": "Aituk ikapun kanejaas itunga nes erai iwaitin lu ikeunere arai atukio ikapun.", "eng": "Fundraising campaigns create awareness about the need to raise funds.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'ihi na e nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb a na-eme iji mee ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mata na e kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akpata ego.", "swa": "Kampeni ya kuchangisha fedhaintengeneza ufahamu kuhusu haja ya kukusanya pesa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_323_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_323_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_323_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_323_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_323_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_323_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 324, "text": {"ach": "En otyeko kwan pien onongo kony ki bot joo ma gubedo kaculu kwane", "lgg": "Eri de sukulu ra atita erini esu 'ba i ofepi ni 'diyi eyi vu ri si.", "lug": "Yasobola okumalako okusoma olw'obuyambi okuva mu bavujjirizi be ab'okusoma.", "nyn": "Akabaasa kumaririza emishomo ye, ahabw'obuhwezi kuruga omu bantu abamushashuriire.", "teo": "Abu ngesi epedo angetakin esomero kanuka agangat na adumunit ngesi.", "eng": "He managed to complete school because of the support from his education sponsors.", "ibo": "O mechara g\u1ee5chaa akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi nkwado nd\u1ecb na-akwado ya.", "swa": "Aliweza kukamilisha shule kwa kupata msaada kutoka kwa wafadhili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_324_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_324_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_324_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_324_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_324_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_324_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 325, "text": {"ach": "Can cente me culu pi kwan obedo peko acel madit ma lutino kwan nongo", "lgg": "Sukulu fizi ako eri e'yo azi ewaru anzi acipi sukulua 'diyini esu ni i.", "lug": "Ebbula ly'ebisale by'essomero kwe kusoomooza okusinga abayizi kwe basanga.", "nyn": "Eibura ry'ebishare by'eishomero nikyo kirikukira kuteganisa abeegi.", "teo": "Amamus na ikapun nes ibore idiope etereikina keda esisiak.", "eng": "Lack of tuition fees is one great challenge faced by students.", "ibo": "Enwegh\u1ecb ego ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd b\u1ee5 otu n'ime nnukwu nsogbu \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eche ihu.", "swa": "Ukosefu wa karo ndio changamoto kubwa inayowakumba wanafunzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_325_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_325_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_325_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_325_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_325_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_325_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 326, "text": {"ach": "Tyen lok ango ma bulu miyo pi giko kwan?", "lgg": "E'yo anzi ode eyini fe eyini ani sukulu kuzu ja 'diyi e'yo ngo eyi ?", "lug": "Nsonga ki abavubuka ze bawa okuwanduka mu ssomero?", "nyn": "Ni shonga ki ezi eminyeeto erikuha ezirikubareetera kuruga omu mashomero.", "teo": "Anubo abongonokineta ijanakinete atumunak kanu alemanar kosomero.", "eng": "What reasons do youths give for dropping out of school?", "swa": "Ni sababu zipi wanazopeana vijana kwa kuacha shule?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_326_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_326_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_326_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_326_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_326_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_326_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 327, "text": {"ach": "Dule mapatpat kombedi okati pi miyo kony bot lupeko ma ikin gang", "lgg": "Amuti ndu ndu \ua78cdiyi efu curu\ua78cdo \ua78cba e\ua78cyoni ndele ra ongulumua \ua78cdiyi ma azakozu.", "lug": "Ebitongole kati bivuddeyo okuyamba abeetaavu mu kitundu.", "nyn": "Ebigombe obwahati birugireyo okuhwera abantu abarikwetenga obuhwezi omu byaro.", "teo": "Apotu kwana iriongeta aingaranakin lu ican.", "eng": "Organisations have now come up to help the needy in the community.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 d\u1ecb iche iche amalitela inyere nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa aka.", "swa": "Mashirika yamejitokeza kusaidia wasiojiweza kwenye jumuia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_327_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_327_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_327_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_327_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_327_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_327_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 328, "text": {"ach": "Kony lupeko manongo I kabedo ni", "lgg": "Eko 'ba afa koko ongulumu eyi ma alea 'diyi ma aza.", "lug": "Yamba abantu abeetaavu mu kitundu.", "nyn": "Hwera abantu abarikwetenga obuhwezi", "teo": "Ingarakisi lu ican kotoma atutubet.", "eng": "Help the needy members in society.", "ibo": "Nyere nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa aka.", "swa": "Saidia wasiojiweza katika jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_328_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_328_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_328_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_328_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_328_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_328_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 329, "text": {"ach": "Lumony onyo Local Defence Unit gwoko dano ma ikin gang", "lgg": "Asikari local defence unit ru \ua78cdiyi o\ua78cbi ongulumua \ua78cdiyi ma tamba.", "lug": "Eggye ekkuumabyalo likuuma abantu mu kitundu.", "nyn": "Akakiiko k'eby'okwerinda omu kyaro nikarinda abantu omu byanga.", "teo": "Itunga luidarete ayuara kes eyuaritos itunga atutubet.", "eng": "The local defence unit protects people in the community.", "ibo": "Nd\u1ecb agha obodo na-echebe nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kitengo cha ulinzi huwalinda watu kwenye jumuia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_329_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_329_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_329_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_329_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_329_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_329_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 330, "text": {"ach": "coyo dano itic lubu nywako lok ikin rwod tic ki layeny tic", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba ofizu azi aziniari le \ua78cba azi ndapiri pi \ua78cba azi fepiri be iri tro.", "lug": "Omulimu gw'okuyingiza abakozi gubeeramu okutabagana wakati w'omukozesa n'asaba.", "nyn": "Omurimo gw'okuronda abakozi nigutwariramu abakozesa okuganiira n'abaheireyo okushaba kwabo.", "teo": "Aitolomio aswam imoriarit aineranara kiding elope aswam keda yen ilipit eswam.", "eng": "Recruitment exercise involves interaction between the employer and the applicant.", "ibo": "Inwe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ag\u1ee5nye mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb n'etiti onye were ha n'\u1ecdr\u1ee5 na onye na-ach\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Zoezi la uteuzi huhusisha uingiliano baina ya muajiri na anayetaka kuajiriwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_330_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_330_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_330_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_330_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_330_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_330_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 331, "text": {"ach": "Mede ki temo kede bedi ipoto", "lgg": "Mi o'bi dika eka tro e'de ra ti.", "lug": "Sigala ng'ogezaako ne bw'oba ng'olemeddwa.", "nyn": "Guma noogyezaho nobu waakuba otarabiremu.", "teo": "Otamanak aimo aswam araida itwanianari ijo.", "eng": "Keep trying even if you fail.", "ibo": "Na-agbal\u1ecb \u1ecdb\u1ee5na ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb daa.", "swa": "Endelea kujaribu hata kama hujafaulu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_331_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_331_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_331_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_331_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_331_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_331_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 332, "text": {"ach": "Kwan aye yoo atir me kwo maber ianyim", "lgg": "Onitaa eri fungua drileba esuzuri \ua78ci.", "lug": "Okusoma kye kisumuluzo ky'obuwanguzi.", "nyn": "Obwegyese n'ekishumuruzo ky'obusinguzi.", "teo": "Asioman nes elacet lo ajokisio.", "eng": "Education is the key to success.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 b\u1ee5 isi ihe na-eme ka ihe na-aga nke \u1ecdma.", "swa": "Elimu ndio ufunguo wa maisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_332_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_332_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_332_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_332_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_332_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_332_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 333, "text": {"ach": "Kwan kelo diro tic ma twero kelo dongo lobo ianyim", "lgg": "Onitani \ua78cba ma omi zi e\ua78cyo egazu onduasi azini e\ua78cyo oku drio yo \ua78cdiyi \ua78cyezu fezu angu ni zozu", "lug": "Okusoma kuleetawo obuyiiya n'obuvumbuzi ebisobola okuvaamu enkulaakulana.", "nyn": "Obwegyese niburugwamu okujumbura okurikureeta entunguuka.", "teo": "Asioman eyaungauni acoa na eyauni apolo.", "eng": "Education leads to creativity and innovation that could result in development.", "ibo": "Mm\u1ee5ta na-eduga n'\u1ecbz\u1ee5lite ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na imep\u1ee5ta ihe nke nwere ike ime ka e nwee mmepe.", "swa": "Elimu inaongoza kwa ubunifu na uvumbuzi ambao unaweza sababisha maendeleo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_333_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_333_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_333_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_333_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_333_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_333_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 334, "text": {"ach": "Pol dano pe nongo tic pien pe gukwano", "lgg": "Ba karakara eyi esu azi ku a'dusikuni eyi laa sukulu ku.", "lug": "Abantu abasinga bafiirwa emikisa gy'emirimu kubanga tebaasoma.", "nyn": "Abantu baingi nibaremwa okutunga emirimo ahabw'okuba tibarashomire.", "teo": "Icie itunga mam epedoritosa adumunun aswamisinei naarai mam esiomitos.", "eng": "Most people lose out on job opportunities because they did not attend school.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb ohere \u1ecdr\u1ee5 n'ihi na ha agagh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watu wengi hupoteza nafasi za kazi kwa sababu hawakuhudhuria shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_334_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_334_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_334_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_334_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_334_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_334_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 335, "text": {"ach": "Dano ma ikabedo mapatpat omyero gunon ngec i kom ber pa kwan", "lgg": "Le ongulumu eyi ma esu imbata orodri sukulu ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okumanyisibwa ku miganyulo gy'okusoma.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhaburwa aha mugasho gw'obwegyese.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga ajokisio nu asioman.", "eng": "Communities should be sensitised on the benefits of education.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka \u1ecdha na eze mara banyere uru nke ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Jamii inafaa kuhamasishwa kuhusu manufaa ya elimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_335_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_335_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_335_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_335_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_335_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_335_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 337, "text": {"ach": "Coyo dano itic idistrik pole kelo dano mapol", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani \ua78cdu azia disitrikitia \ua78cdiyi o\ua78cdu vusi adri angiri", "lug": "Abayingizibwa ku ddala lya disitulikiti bulijjo babeera bangi.", "nyn": "Okugaba emirimo aharurengo rwa Disiturikiti, nikuba kuriho abantu baingi.", "teo": "Aitolomio na itunga ko disitrikt nes erai na epol noi.", "eng": "Recruitments at the district level are usually massive.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agbak\u1ecdta n'\u1ecdkwa distrikti na-ab\u1ee5kar\u1ecb nnukwu.", "swa": "Usajili katika ngazi ya wilaya huwa ni kubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_337_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_337_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_337_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_337_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_337_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_337_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 338, "text": {"ach": "Polkare, rwod tic nongo tye ki wel dano ma mite me acoya itic", "lgg": "Tutunisi, \ua78cba azi fepiri ni kalafe \ua78cba ini lele \ua78cba ma \ua78cdu azia \ua78cdiyiniri \ua78cba ci.", "lug": "Ebiseera ebisinga, omukozesa ateekawo omuwendo gw'abeetaagibwa okuyingizibwa.", "nyn": "Abakozesa buriijo nibataho omuhendo gw'abakozi abu barikwenda.", "teo": "Ejai duc enaba lo eswamak lo ekoto elope aswam.", "eng": "Usually, the employer sets a target number of required recruits.", "ibo": "Onye were g\u1ecb n'\u1ecdr\u1ee5 na-ejikar\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd ka ha b\u1ecba \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kawaida, muajiri huweka idadi na wanaotaka kusajiliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_338_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_338_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_338_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_338_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_338_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_338_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 339, "text": {"ach": "Gulu obedo distrik acel ma nonge ilobo Uganda", "lgg": "Districti Gulu niri eri districti kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Disitulikiti y'e Gulu y'emu ku zi disitulikiti mu Uganda.", "nyn": "Gulu n'emwe ahari disiturikiti eziri omu Uganda.", "teo": "Erai Gulu ediopet ko disitriktan luko Uganda.", "eng": "Gulu district is one of the districts in Uganda.", "ibo": "Ngalaba Gulu b\u1ee5 otu n'ime mpaghara d\u1ecb na Uganda.", "swa": "Wilaya ya Gulu ni mojawapo wa wilaya nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_339_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_339_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_339_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_339_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_339_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_339_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 340, "text": {"ach": "Pol dano ma gicoyo gi itic me Local Defence Unit tye bulu", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani \ua78cdu asikari local defence unit niria \ua78cdiyi tuni \ua78cba ode yi.", "lug": "Abasinga ku baayingiziddwa mu ggye ekkuumabyalo bavubuka.", "nyn": "Baingi abarikutendekwa kurinda ekyaro nibaba bari eminyeeto.", "teo": "Itunga luidarete ayuwara luipu eraas atumunak.", "eng": "Most of the local defence unit recruits are youths.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb a na-akp\u1ecd \u00f2k\u00f9 n'\u00f2t\u00f9 nd\u1ecb agha obodo ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Wengi walioandikishwa katika kitengo cha ulinzi wa ndani ni vijana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_340_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_340_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_340_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_340_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_340_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_340_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 341, "text": {"ach": "Ludito mony me Local Defence Unit gi ger tutwal", "lgg": "\ua78cBa \ua78cwara local defence unit ni \ua78cdiyi adraru", "lug": "Eggye ekkuuma byalo lirina abakungu ab'ettima.", "nyn": "Abatendekirwe kurinda ekyaro bari abarikutwariza kubi abantu.", "teo": "Ejaas ajore naka itunga luidarete ayuwara keda itunga lu ededeng.", "eng": "The local defence unit has cruel officers.", "ibo": "Nd\u1ecb agha obodo ah\u1ee5 nwere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Kitengo cha ulinzi cha eneo hili kina maafisa wakali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_341_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_341_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_341_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_341_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_341_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_341_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 342, "text": {"ach": "Yub mite pi dongo lok malube ki kwan", "lgg": "Le 'ba ma 'ye otuta capira 'diyi kala onita niri ni zozu.", "lug": "Okuteekateeka okumala kwetaaga okukolebwa okusobola okukuza ekisaawe ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Hashemereire kubaho enteekateeka nungi kubaasa kutunguura eby'obwegyese.", "teo": "Ekot akapanakin naepol noi kanu aitopolor nuka asioman.", "eng": "Adequate planning needs to be done in order to grow the education sector.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime at\u1ee5mat\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb iji mee ka ak\u1ee5k\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 too.", "swa": "Mipango ya kutosha inapaswa kufanywa ili kukuza sekta ya elimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_342_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_342_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_342_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_342_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_342_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_342_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 343, "text": {"ach": "Tic malube ki tuku ki tic ma mako kwan omyero owot kacel", "lgg": "Le 'ba ma 'ye azi avita ni azini onita ni 'diyi dria dria.", "lug": "Omulimu gw'ebyemizannyo n'ebyenjigiriza gulina kukolebwa kumu.", "nyn": "Eby'emizaano n'eby'obwegyese bishemerire kukorera hamwe.", "teo": "Aboliasio ka asioman ekot oupanara.", "eng": "Sports and education work should be done hand in hand.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 egwuregwu na nke ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd aka n'aka.", "swa": "Michezo na kazi ya masomo yafaa iendane moja kwa moja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_343_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_343_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_343_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_343_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_343_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_343_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 344, "text": {"ach": "Gamente me Uganda omiyo cente madwong pi gangi kwan ma en aye loyo", "lgg": "Gamete Uganda niri fe robia tre sukulu o'biyini 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti ya Uganda etadde obuyambi bungi nnyo mu masomero ga gavumenti.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda, amashomero ga Gavumenti egahereize ebintu bingi.", "teo": "Ejaiki apugan nako Uganda agangat nejaas isomeroi luipu.", "eng": "The government of Uganda has availed lots of grants for public schools.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda enwetala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego maka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdha.", "swa": "Serikali ya Uganda imetoa misaada kwa shule za umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_344_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_344_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_344_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_344_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_344_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_344_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 345, "text": {"ach": "Ngo ma oweko lutino mukene pe timo peny maber?", "lgg": "A'du e'yo ni fe anzi azi 'diyi ni agazu sukulua muke ku ni?", "lug": "Ki ekireetera abaana abamu obutayita bulungi mu ssomero?", "nyn": "Ekirikureetera abaana bamwe kwega kubi omu mashomero n'enki?", "teo": "Inyobo ijaikini icie idwe mam etubete ejok kosomero?", "eng": "What causes some children not to pass well in school?", "swa": "Ni nini kinasababisha watoto wengine wasifanye vizur shuleni?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_345_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_345_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_345_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_345_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_345_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_345_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 346, "text": {"ach": "Jami pur wele tek tutwal ki lupur", "lgg": "Afa ndundu amvu azi ngazu 'diyi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ajeru.", "lug": "Ebintu by'ebyobulimi n'obulunzi bya buseere nnyo eri abalimi.", "nyn": "Ebirikukozesibwa omu buhingi n'oburiisa n'eby'omuhendo gw'ahaiguru aha bantu abarikubikozesa.", "teo": "Iboro lu akoru epol etiai kanuka akoriok icie.", "eng": "Agricultural equipment is very expensive for farmers.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Vifaa vya kilimo nibei ghali kwa wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_346_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_346_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_346_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_346_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_346_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_346_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 347, "text": {"ach": "Pol lutino pe gityeko kwano pi nok pa cente", "lgg": "Anzi karakara eyi deni sukulu ku robia ako si.", "lug": "Abaana bangi balemererwa okumaliriza okusoma olw'ensimbi ezitamala.", "nyn": "Abaana baingi nibaremwa kuhendera emishomo yaabo ahabw'eibura rya sente.", "teo": "Ipu idwe ipikonorete angetanakin esomero naarai ikidioko ikapun.", "eng": "Many children fail to complete school because of inadequate funds.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka anagh\u1ecb agacha akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi na ha enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-eme ya.", "swa": "Watoto wengi hukosa kumaliza kwa sababu ya ukosefu wa karo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_347_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_347_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_347_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_347_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_347_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_347_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 348, "text": {"ach": "Nongo yoo me timo biacara obedo yoo acel me nongo cente me culu kwan pa lutino", "lgg": "Tujari 'yeza eri geri azi 'bani ecozu anzi eyi ma sukulu fizi esuzu ra ni i.", "lug": "Okwenyigira mu bizinensi y'emu ku ngeri z'okufunamu ebisale by'abaana eby'essomero.", "nyn": "Okwejumba omu bizinesi n'omuringo gumwe gw'okutunga ebishare by'amashomero.", "teo": "Aswam na aicurusa nes ediope ewai lo idumunet isirigin lu esomero kanu idwe.", "eng": "Getting involved in a business is one way of finding children's school fees.", "ibo": "\u1ecaga n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd isi ch\u1ecdp\u1ee5ta ego \u1ee5m\u1ee5aka na-akw\u1ee5 maka \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kushiriki katika biashara ni mojawapo wa njia ya kuwatafutia watoto karo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_348_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_348_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_348_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_348_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_348_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_348_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 349, "text": {"ach": "Tic calo pur ki timo biacara konyo ki culu kwan", "lgg": "Okalamvu ndundu ekile amvu 'yaza azini anyapa tambaza eyi tualu tujari 'yeza pie atita fe eyi dri geri ndundu 'diyi si.", "lug": "Ebitongole ebirala nga eky'ebyobulimi ne bizinensi biwanirira ebyenjigiriza mu ngeri emu oba endala.", "nyn": "Eby'obuhingi n'obushubuzi nibihwera eby'obwegyese omu miringo etari emwe.", "teo": "Icie iboro kwapenat akoru ka aicurus ingarakit ewai lo asioman.", "eng": "Other sectors like agriculture and business support education in one way or the other.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-enye aka n'\u1ecbz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5.", "swa": "Sekta zingine kama kilimo na biashara huchangia masomo kwa nyingine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_349_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_349_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_349_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_349_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_349_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_349_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 350, "text": {"ach": "Kwan omyero wele obed yot ki dano weng", "lgg": "Le onita ma adri ajekoko 'ba dria dri.", "lug": "Okusoma kulina okuba nga kusoboka eri buli omu.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuba naabaasa eby'obwegyese.", "teo": "Ekot asioman orai na epatana kanu kanginitunganan kere aitac.", "eng": "Education should be affordable for everyone.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5r\u1ecbr\u1ecb na onye \u1ecd b\u1ee5la ga-enweta akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Masomo yafaa yawe nafuu kwa kila mtu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_350_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_350_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_350_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_350_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_350_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_350_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 351, "text": {"ach": "Dul me lok me kwan mito cente", "lgg": "Okalamvu onita niri le robia tu.", "lug": "Ekitongole ky'ebyenjigiriza kyetaaga okuvujjirirwa.", "nyn": "Eby'obwegyese nibyeteega esente.", "teo": "ewai lo asioman ekot igangitete keda apiyai.", "eng": "The education sector requires funding.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ego.", "swa": "Sekta ya elimu inafaa kufadhiliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_351_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_351_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_351_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_351_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_351_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_351_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 352, "text": {"ach": "Dano ma ikabedo man omyero gunong pwony ikit me gwoko lengo", "lgg": "Le Ongulumu eyi ma esu imbata e'yo alata ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okutegezebwa ku nsonga ezeekuusa ku buyonjo.", "nyn": "Abantu bashemereire kusomesibwa ahaby'obuyonjo n'ebihorooni.", "teo": "Ekot itunga isisianakinete nuka aidar aila.", "eng": "The community should be sensitised on hygiene and sanitation-related issues.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka \u1ecdha na eze mara banyere ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha na ah\u1ee5ike.", "swa": "Jamii inapaswa kuhamasishwa kuhusu maswala ya usafi na usafi wa mazingira"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_352_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_352_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_352_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_352_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_352_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_352_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 353, "text": {"ach": "Obedo tic pa lutela me genego timo bal", "lgg": "Ba drice'ba ru 'diyi ma azi e'yo onzi atrizu.", "lug": "Aboobuyinza balina omulimu okutangira omusango.", "nyn": "Ab'obushoborozi baine obujunaanizibwa kuzibira ebihagaro.", "teo": "Apugan nes ejaas keda apedor na aidar ayuara.", "eng": "Authorities have the obligation to prevent crime.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb igbochi mp\u1ee5.", "swa": "Mamlaka zina wajibu wa kuzuia uhalifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_353_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_353_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_353_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_353_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_353_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_353_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 354, "text": {"ach": "Tye yub matye kamede pi yubu coron pi lwak ma ikabedo man", "lgg": "Otita azi ni mu drile 'bani coroni eyi sizu o'bi ongulumua 'diyi ni.", "lug": "Waliwo pulojekiti y'okuzimbira abantu kaabuyonjo mu kitundu egenda mu maaso.", "nyn": "Hariho purogyekiti y'okwombekyera abantu ebihorooni erikugyenda omu maisho.", "teo": "Ejai kopana epelu lo itolosio kanu aiduk acolonin aiboisio itunga.", "eng": "There is an ongoing project to build toilets for people in the community.", "ibo": "E nwere \u1ecdr\u1ee5 na-aga n'ihu iji wuo \u1ee5l\u1ecd mposi maka nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kuna mradi unaondelea wa kujenga vyoo vya watu katika jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_354_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_354_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_354_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_354_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_354_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_354_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 355, "text": {"ach": "Mite ni inong lansis wek iti i te cik", "lgg": "Le 'ba azi ma esu karatasi raka azi ngazu azita palaa beni.", "lug": "Omuntu yeetaaga layisinsi okukolera mu mateeka.", "nyn": "Omuntu nayeteega rayisinsi erikumwikiriza kukora emirimo ye.", "teo": "Ekotokin alasisi kanu itunganan aswam nabeit.", "eng": "One needs a licence to operate legally.", "ibo": "Mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ikike iji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu kwadoro.", "swa": "Kisheria mtu anahitaji leseni ili kufanya kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_355_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_355_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_355_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_355_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_355_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_355_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 356, "text": {"ach": "Gwoko lengo obedo yoo acel me gengo two", "lgg": "Alata eri geri azi ecozu azo eyi atrizu ni i.", "lug": "Obuyonjo y'emu ku ngeri z'okutangira endwadde.", "nyn": "Obuyonjo n'omuhanda gumwe gw'okuzibira endwara.", "teo": "Aila nes ediope ewai lo itikitikere adekasinei.", "eng": "Hygiene is one way of preventing diseases.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb \u1ecdcha b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd isi gbochie \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Usafi ni njia mojawapo ya kuzuia magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_356_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_356_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_356_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_356_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_356_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_356_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 357, "text": {"ach": "Konye kama pe opore twero kelo twoo mapatpat", "lgg": "Azakoza pari kililiru ma alea ku ri eco azo eji ra.", "lug": "Okusaasaanya obubi bw'abantu kisobola okuleeta endwadde.", "nyn": "Okunaganaga obubi bw'abantu, nikibaasa kureeta endwara.", "teo": "Aicak agasia taitai eyangauni adekasinei.", "eng": "Misplacement of human waste can lead to diseases.", "ibo": "Edozighi ure ure mmadu na-enweputa nwere ike ime ka e nwee \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Ukosefu wa njia bora kutupa uchafu wa binadamu unaweza kusababisha magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_357_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_357_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_357_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_357_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_357_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_357_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 358, "text": {"ach": "Nongo cuk maleng tek", "lgg": "Eri mbazaru cu ala ni esuzu.", "lug": "Kizibu okusanga akatale akayonjo.", "nyn": "Kigumire okushanga akatare akayonjo.", "teo": "Etiono adumun esokoni lo elai.", "eng": "It is hard to find a clean market.", "ibo": "\u1ecc na-esiri any\u1ecb ike \u1ecbch\u1ecdta ah\u1ecba d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Ni vigumu kupata soko safi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_358_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_358_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_358_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_358_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_358_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_358_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 359, "text": {"ach": "Cuk obedo kakaracel makelo dano ma kitgi pat dok gi aa ki kabedo maptpat", "lgg": "Cu eyi 'ba eyi oku engazu ongulumu ndundu 'diyi ma alea.", "lug": "Akatale kasikiriza abantu bangi nnyo okuva mu bitundu n'esibuko ez'enjawulo", "nyn": "Akatare nikazamu abantu baingi kuruga omu bicweka ebitari bimwe na bimwe.", "teo": "Iriuni esokoni itunga luipu lu aiboisio nuegelegela.", "eng": "A market attracts very many people from different societies and backgrounds.", "ibo": "Ah\u1ecba na-ad\u1ecdta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb si n'agb\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb iche iche na \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Soko huvutia watu wengi sana kutoka jamii na asili tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_359_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_359_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_359_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_359_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_359_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_359_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 360, "text": {"ach": "Gimoro adot i kome pi bal ma pe otimo ento kong dong wakuu adwogi tam pa kot", "lgg": "Ba to eri enzosi te amama te ki nga e'yo liza duani driri.", "lug": "Yavunaanibwa mu bukyamu naye ka tulinde ensala ya kkooti.", "nyn": "Bakamubeeherera kwonka ka turinde ebirikuza kuruga omu kooti.", "teo": "Arai ngesi lo ereikitai areikit konye edarekisi ber oni etube kadieket.", "eng": "He was falsely accused but let us wait for the court ruling.", "ibo": "E boro ya ebubo \u1ee5gha ma ka any\u1ecb chere ka \u1ee5l\u1ecdikpe kpebie.", "swa": "Alishtakiwavkwa uongo lakini wacha tusubiri uamuzi wa mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_360_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_360_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_360_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_360_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_360_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_360_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 361, "text": {"ach": "Kampuni mogo pe gutwero culu luticgi ikare ma gamente ogengo wot", "lgg": "Amuti azi \ua78cdiyi awini yi vile azi\ua78cba yi ofe sawa \ua78cbani e\ua78cyo dria ti opizu azo koronaniri ma e\ua78cyosi ci risi ku ye.", "lug": "Kkampuni ezimu zaalemererwa okusasula abakozi baazo mu kiseera k'omuggalo.", "nyn": "Kampuni ezimwe zikaremwa kushashura abakozi baazo omu keshereko.", "teo": "Icie ikampunin opotu ipikosi aitac eswamak kec apakio nuagolokinitere akwap", "eng": "Some companies failed to pay their workers during the lockdown period.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 akw\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha \u1ee5gw\u1ecd n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Mashirika mengine yalishindwa kuwalipa wafanya kazi wao wakali wa nchi kufungwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_361_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_361_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_361_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_361_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_361_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_361_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 362, "text": {"ach": "Lutic me yotkom pwod peya gunongo pwoc pi tic matek", "lgg": "Ba fe azi 'ba arojoa 'diyi dri awa'difo azi orodriru eyini nga ri si ku", "lug": "Abasawo tebasiimiddwa olw'amaanyi gaabwe.", "nyn": "Abashaho tibakasiimirwe ahabw'emirimo ei baakozire.", "teo": "Mam eswamak lu adekisia isiyalamikitai kanu aswamisinei kec.", "eng": "Health workers have not been appreciated for their efforts.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekele nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike maka mgbal\u1ecb ha.", "swa": "Wauguzi hawajapongezwa kwa bidii yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_362_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_362_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_362_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_362_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_362_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_362_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 363, "text": {"ach": "Lutic dong kombedi twero yero me tic ki gang onyo cito i gang tic", "lgg": "Azi 'ba eyi eco di pe azi ngaza akua ka adriku muzu azia ra.", "lug": "Abakozi kati basobola okulondako okukolera ewaka oba okujja ku woofiisi.", "nyn": "Abakozi hati nibabaasa kukorera omuka nainga baije aha ofiisi.", "teo": "Epedorete kwana eswamak aseun arai aswam ore arai ayapiesi.", "eng": "Workers can now choose to work from home or come to the office.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere ike \u1ecbh\u1ecdr\u1ecd ugbu a \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 site n'\u1ee5l\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecbb\u1ecba \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wanafanyakazi wanaweza chagua kufanya kazi wakitoka nyumbani ama kuenda ofisini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_363_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_363_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_363_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_363_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_363_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_363_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 364, "text": {"ach": "Two Coronavirus onya ibut lobo weng manonge i wi lobo", "lgg": "Azo corona niri ere i kari wudrikuru ni 'diyi ma alea dria.", "lug": "Akawuka ka kolona kasaasaanidde mu buli ggwanga ly'ensi.", "nyn": "Korona ejanjaire omu mahanga g'ensi yoona.", "teo": "Awear kwana ekorona kangin aiboisit kakwap kere.", "eng": "Coronavirus has spread in every country in the world.", "ibo": "Coronavirus agbasawo na mba nile nke \u1ee5wa.", "swa": "Virusi vya korona vimeenea kwa kila nchi duniani kwote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_364_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_364_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_364_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_364_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_364_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_364_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 365, "text": {"ach": "Kampuni weng tye ka yele matek me neno ni luticgi tye ma komgi yot", "lgg": "Amuti dria yi e\ua78cyo ewaru esu e\ua78cyo fezu azi \ua78cba yi vile \ua78cdiyini azi ngazu angu onyiru ma alia ri ma e\ua78cyosi.", "lug": "Buli kkampuni eri mu kaweefube okuteekawo abakozi baayo embeera ennungi ekolerwamu.", "nyn": "Buri kampuni neegyezaho munonga okureeba ngu abakazi baayo baine obusingye.", "teo": "Kangol ekampuni kere epolokitos nu awanyun eswamae loajokan loka iswamak ke.", "eng": "Every company is under pressure to provide a safe working environment for its workers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la na-enwe nr\u1ee5gide iji nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya ebe obibi \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb nchebe.", "swa": "Kila kampuni iko na msukumo kwa ajili ya kuleta mazingira bora kwa wafanyakazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_365_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_365_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_365_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_365_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_365_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_365_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 366, "text": {"ach": "Anywali me Uganda matye katic ilobe mukene gityeko gengo wotgi paco pi two ma opoto ni", "lgg": "\ua78cBa Ugandaoru azi ngapi amve \ua78cdale \ua78cdiyi dri \ua78cba oga emvizu akuasi agbari azo koronaniri dri", "lug": "Bannayuganda abakolera emitalawaamayanja bayimiriziddwa okudda olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abanya Uganda abarikukorera aheeru, bazibiirwe okugaruka omu ihanga ryabo ahabw'oburwaire.", "teo": "Itunga luko Uganda lu iswamaete kinga kes emiki abongun kanuka adeka.", "eng": "Ugandans working abroad have been stopped from coming back due to the pandemic.", "ibo": "A gbochiri nd\u1ecb Uganda na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd \u1ecbl\u1ecdta n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Raia wa Uganda walioajiriwa ng'ambo wamezuiwa kurudi nchini kwa sababu ya ugonjwa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_366_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_366_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_366_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_366_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_366_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_366_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 367, "text": {"ach": "Rwod biacara ojuku tic pa lutice", "lgg": "\ua78cBa tujara ma e\ua78ciruri atri azi \ua78cba driani ci", "lug": "Endagaano zonna zaasazibwamu nnannyini bizinesi.", "nyn": "Abakozi boona bakemerezibwa mukama wa bizinesi.", "teo": "Aswamisinei kere aponi isibwounai, elope ebiasara", "eng": "All contracts were terminated by the business owner.", "ibo": "Onye nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 niile.", "swa": "Shughuli zote za ujenzi wote zilisitishwa na wanyabiashara wenyewe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_367_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_367_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_367_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_367_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_367_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_367_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 368, "text": {"ach": "Gimiyo tam ki lutic me kwanyo kare me yweyo pigwoko yot komgi", "lgg": "Ba ai 'ba azi ngapi 'diyi lifu 'duzu eyini ani eyi ma rua ala otuzu be ni.", "lug": "Abakozi bakubirizibwa okugenda mu luwummula okusobola okutereeza obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakozi nibahigwa okutunga ekihuumuro kugira ngu baruhukye.", "teo": "Isinyikokitai eswamak ailip aiyengun kanu aitojokar angaleu kec.", "eng": "Employees are encouraged to take leave in order to improve their health.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ume ka ha gaa ezumike iji mee ka ah\u1ee5\u0301 d\u1ecb ha mma.", "swa": "Wafanya kazi wanaombwa kupumzika ili wawe sawa kiafya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_368_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_368_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_368_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_368_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_368_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_368_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 369, "text": {"ach": "Pol lutic gutamo ni omyero gicuk tic I redio station woko", "lgg": "Ba azi ngapi karakara 'diyi ku azi rediyo 'da ma alea ri ja.", "lug": "Abakozi abasinga baasazeewo okulekulira ku mukutu gwa laadiyo.", "nyn": "Abakozi baingi abaabire nibakora aha reediyo bakacwamu kurekura emirimo yaabo .", "teo": "Eswamak luipu opotu olungata aswam kotoma oredio.", "eng": "Most of the employees decided to resign from the radio station.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kpebiri \u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 redio ah\u1ee5.", "swa": "Wafanya kazi wengi wameamua kujiuzulu kutoka kwa kituo cha redio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_369_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_369_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_369_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_369_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_369_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_369_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 370, "text": {"ach": "Dano mapol orwenyo ticgi ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo twoo", "lgg": "\ua78cBa dria azi ngapi redio \ua78cda ma alia \ua78cdiyi si waraga azi kuzu redio \ua78cda ma aliari ra", "lug": "Abantu bangi bafiiriddwa emirimu gyabwe mu kaseera k'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bafereirwe emirimo yaabo omu keeshereko.", "teo": "Itunga luipu apotu otwakiasi aswamisinei kec kapak nagolokinetere akwap", "eng": "Very many people have lost their jobs during the lockdown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb furu \u1ecdr\u1ee5 ha n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi wamepoteza kazi zao wakati wa kufungiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_370_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_370_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_370_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_370_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_370_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_370_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 371, "text": {"ach": "Poro pa two obalo tiyo baicara pa dano mapol", "lgg": "Azo efupi wakakaru \ua78cdi eza tujara tre yi ra.", "lug": "Ekirwadde bbunansi kyaleetawo okutaataaganyizibwa mu mirimu gya bizinensi nnyingi.", "nyn": "Oburwaire bukarabanisamu emirimo mingi ya bizinesi.", "teo": "Abu adeka itolitol aswamisinei nuipu.", "eng": "The pandemic caused disruption to many business activities.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 kpatara nkw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5 n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Janga lilisababisha kudidimia kwa shughuli mingi za biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_371_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_371_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_371_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_371_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_371_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_371_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 372, "text": {"ach": "Omyero iwot I office ma neno lok me ngom ma pwod peya iwilo ngom", "lgg": "Le mi ma mu ofisi anguniri ma alea raka mi ma je angu ndo.", "lug": "Olina okukebera mu woofisi y'ebyettaka nga tonnagula ttaka.", "nyn": "Oshemereire kubanza wakyebera omu ofiisi y'eby'eitaka otakakaguzire.", "teo": "Ekot ijo awanyun keda eyapiesi loka alupok erongo ijo egwela alupok.", "eng": "You should check with the lands office before you buy land.", "ibo": "\u1eca ga-enyocha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ala tupu \u1ecb z\u1ee5ta ala.", "swa": "Inafaa uchunguze kwa ofisi ya idara ya ardhi kabla ya kunua shamba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_372_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_372_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_372_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_372_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_372_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_372_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 373, "text": {"ach": "Anongo kwena icima ni giculu cente", "lgg": "Ma esu o'duko ma simua kini 'ba ofe robia 'bo.", "lug": "Nafunye obubaka ku ssimu yange nti ssente zaabadde zisasuliddwa.", "nyn": "Nkatunga obutumwa aha simu yangye ngu esente zashashurwa.", "teo": "Abu eong adum emesej osimu ka ebe ataci ikapun.", "eng": "I received a message on my phone that money had been paid.", "ibo": "E zigara m ozi na fon m na a kw\u1ee5\u1ecdla m ego ah\u1ee5.", "swa": "Nilipata ujumbe kwa simu yangu ya kwamba pesa zimelipwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_373_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_373_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_373_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_373_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_373_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_373_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 374, "text": {"ach": "Kwene ma atwero nongo iye jami ot mabeco calo komgi ni?", "lgg": "Ma eco mesa azini kome muke 'diyi esu ngua?", "lug": "Nyinza kusangawa ebibajje ebirungi?", "nyn": "Ebibaizirwe ebirungi nimbasa kubishanga nkahi?", "teo": "Aibo apedori eong adumakin icolongo luajokak.", "eng": "Where can I find good furniture?", "swa": "Ni wapi naweza pata Vifaa vizuri vya ufundi wa mbao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_374_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_374_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_374_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_374_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_374_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_374_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 375, "text": {"ach": "Pe atye ki ngec mamite pi tic enoni", "lgg": "Ma vu karatasi 'bani le azi 'dani 'diyi yo.", "lug": "Sirina bisaanyizo byetaagisa ku mulimu ogwo.", "nyn": "Tinyine ebirikwetangwa okutunga omurimo ogwo.", "teo": "Amamiatatar eong keda abaluwan nu asioman kanu aswam kangin.", "eng": "I don't have the required qualifications for that job.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ihe nd\u1ecb ga-eme m iji tozuo ir\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Sina kisomo kinachohitajika kwa kazi hiyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_375_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_375_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_375_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_375_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_375_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_375_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 376, "text": {"ach": "Ma okwongo omyero kong ineni icoyo nying biacara ni malube ki pen cik", "lgg": "Le mi ma si mi ma tujari ma ru raka.", "lug": "Weetaaga okusooka okuwandiisa bizinesi yo.", "nyn": "Oine kubanza waahandikisa bizinesi yaawe.", "teo": "Ekot ijo aiwadika ebiasara kon ber.", "eng": "You need to register your business first.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb ibu \u1ee5z\u1ecd debanye aha az\u1ee5mah\u1ecba g\u1ecb.", "swa": "Unafaa kusajili biashara yako kwanza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_376_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_376_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_376_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_376_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_376_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_376_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 377, "text": {"ach": "Tye biacara matino mapol ilobo Uganda ma pe gicoyo nyingi kit malube ki pen cik", "lgg": "Tujari nyiria karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi si eyi ru ku ye.", "lug": "Bizinensi entono nnyingi nnyo mu Uganda tezimanyiddwa.", "nyn": "Bizinesi nyingi omu Uganda tizihandikisize.", "teo": "Ibiasaran luipu ko Uganda mam iwadikatai.", "eng": "Very many small businesses in Uganda are not registered.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 obere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb n'Uganda ad\u1ecbgh\u1ecb edebanye aha ha.", "swa": "Biashara ndogo Uganda zinafaa kusajiliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_377_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_377_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_377_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_377_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_377_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_377_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 378, "text": {"ach": "Luring ayeala omyero gikony gi kagitye ilobo mukene", "lgg": "Le 'ba ma ko emunyale eyi ma aza kari azi o'dini ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubuddamu beetaaga okuyambibwa nga bali mu ggwanga eppya.", "nyn": "Empungi ziine kuhwerwa zaaba ziri omu ihanga erisya.", "teo": "Ekot aingarakite ikerai kapak kana ejatatar akwap acie.", "eng": "Refugees need to be helped while in a new country.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 aka mgbe ha n\u1ecd n'ala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wakimbizi wanhitaji usaidizi wakiwa kwa nchi ngeni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_378_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_378_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_378_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_378_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_378_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_378_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 379, "text": {"ach": "Amito nongo pamit manyen me dwoyo mutoka", "lgg": "Le ma ma oja ma vile kokobi mutukari ma ti ojizu o\ua78cdinisi ra.", "lug": "Neetaaga okuzza obuggya dulayivingi pamiti yange.", "nyn": "Nyine kugarura busya ekihandiiko ekirinyikiriza kuvuga ebiiruka.", "teo": "Akoto eong isiekikinai bobo apermit ka apak. Akot aisiteteun akapapula naka airenge.", "eng": "I need to renew my driving permit.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m ime ka akw\u1ee5kw\u1ecd ikike m na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Nataka kusajili upya kibali cha udereva"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_379_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_379_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_379_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_379_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_379_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_379_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 380, "text": {"ach": "Lobo Uganda otyeko loro wang boda ne pi gengo nyayo two Ebola", "lgg": "Uganda opi eri vile mupaka mile \ua78cdiyi ci e\ua78cyo azo ebolanirisi.", "lug": "Uganda egaddewo ensalo zaayo okukomya okusaasaana kwa Ebola.", "nyn": "Uganda ekingire ensharo zaayo, okubaasa kuzibira okujanjara kwa Ebola.", "teo": "Agoloki Uganda ikoruo ke kanu aitikitik awea naka ebola.", "eng": "Uganda has closed its borders to stop the spread of Ebola.", "ibo": "Uganda emechiela \u00f3k\u00e8ala ya iji kw\u1ee5s\u1ecb mgbasa nke Ebola.", "swa": "Uganda imefunga mipaka yake ili kuzuia kunea kwa ebola"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_380_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_380_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_380_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_380_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_380_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_380_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 381, "text": {"ach": "Peko me tenyo lutino labongo gwok maber omede madwong ikare ma gamente ogengo wot", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani anzi yi adizu nyai \ua78cdiyi ma omgbo tu sawa koronani \ua78cdi ma alea angiri.", "lug": "Emisango gy'okulagajjalira abaana gyeyongedde mu kiseera k'omuggalo.", "nyn": "Okunagaijura abaana kweyongyeire omu keeshereko.", "teo": "Eyatakin apalununio naka idwe kapak nagolokinitere akwap", "eng": "Child neglect cases have increased during the lockdown.", "ibo": "Okwu \u1ee5m\u1ee5aka a na-eleghara anya abawanyewo n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Visa vya watoto kutelekezwa vimeongezeka wakati wa kufungiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_381_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_381_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_381_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_381_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_381_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_381_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 382, "text": {"ach": "Obedo gin marac me tito lok i kom lutwo bot lwak", "lgg": "Eri e'yo onzini e'yo 'ba azoru 'diyi ma dria ri e'dazu o'bi eyi dri.", "lug": "Kikyamu okufulumya ebikwata ku mulwadde mu lujjudde.", "nyn": "Tikihikire okusheeshura ebirikukwata aha murwaire.", "teo": "Erono aitijenar nuikamunitos akiro kayen adekan otunga.", "eng": "It is wrong to release patient records to the public.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \u1ecbnweputara oha ihe ndek\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Ni makosa kupeana rekodi ya habari ya mgonjwa kwa umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_382_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_382_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_382_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_382_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_382_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_382_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 383, "text": {"ach": "Dano acel-acel mito ni giwor twero ne me bedo kene ikare mogo ikwo", "lgg": "\ua78cBa alu alu le sawa ima ngulupini a\ua78cdule ni idri iniri ma alea sawa azini ma alia ra.", "lug": "Buli muntu yeetaaga obwekisize mu budde obumu.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, buri omwe naaba naayenda kwehereera.", "teo": "Kanginitunganan ekot nu aidar aiyeyea adio apak kere.", "eng": "Every person needs privacy at a certain moment in time.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbn\u1ecd naan\u1ecb ya mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Kila mtu anahitaji wakati wa kipekee wakati mwingine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_383_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_383_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_383_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_383_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_383_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_383_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 384, "text": {"ach": "Tim me kubu lok anii tye ka mede", "lgg": "Adriza azi o'duko enzoru 'diyi erezu ri ni curu 'do tutu.", "lug": "Waliwo omuze ogweyongera ogw'okusaasaanya amawulire amafu.", "nyn": "Omuze gw'okushohoza amakuru agatahikire gweyongyeire.", "teo": "Eyatakin kwana aweanario na iyemuto luarokok arai aisab.", "eng": "There is an increasing habit of spreading fake news.", "ibo": "Ndu nke igbasa ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha na ariwanye elu.", "swa": "Kuna kuongezeka kwa tabia ya kutangaza habari zisizo na ukweli"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_384_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_384_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_384_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_384_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_384_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_384_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 385, "text": {"ach": "Pe itwero deno cente ki ibank enoni ka ipe ki account botgi", "lgg": "Mi econi sende e\ua78cduzu mariru bengi \ua78cdi ma alia mini akauniti zi kokoru ku.", "lug": "Tosobola kwewola ssente okuva mu bbanka nga tolina akaawunti ya bbanka.", "nyn": "Torikubaasa kweguza sente kuruga omu banka egyo oteinemu akawunti.", "teo": "Mam ijo ipedori aikopaun ikapun kaingadis naka ikapun omamei akaunta.", "eng": "You can not borrow money from that bank without a bank account.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbgbaziri ego n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 n'enwegh\u1ecb aka\u1ee5nt\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Huwezi omba fedha kutoka kwa benki bila kuwa na nambari ya akaunti katika benki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_385_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_385_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_385_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_385_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_385_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_385_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 386, "text": {"ach": "Kamponi ducu omyero obed ki yub me gwoko luticgi ki konyogi ka peko opoto atura", "lgg": "Le amuti alu alu ma ne kililiru kini yi mba azi\ua78cba yini \ua78cdiyi ma ta e\ua78cyo drileonzi pinisi azini arosi ra.", "lug": "Buli kkampuni erina okukakasa nti abakozi baayo bayina yinsuwa.", "nyn": "Buri kampuni eshemereire kuhamya ngu abakozi baayo baine inshuwarensi.", "teo": "Ekot ngol ekampuni awanyun ebe kangol eswaman etacitai ikapun luka ayuwara.", "eng": "Every company should make sure that its workers have insurance.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb ijide n'aka na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya nwere mkpuchi.", "swa": "Kila kampuni yafaa kuhakikisha kila mfanyikazi wake ako na bima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_386_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_386_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_386_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_386_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_386_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_386_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 387, "text": {"ach": "Gimiyo cik meloro katimo biacara weng manonge idyer Kampala wang ma gimiyo twero me yabugi", "lgg": "\ua78cBa \ua78cyo kini tujara \ua78cbani \ua78cye tawunia \ua78cdiyi ma ovu nga yo kpere \ua78cbani azita feria tini zizu.", "lug": "Bizinesi mu kibuga wakati zigambiddwa okuggalawo ekiseera ekitali kigere.", "nyn": "Bizinesi eziri omu rurembo ahagati zihabwirwe kukingaho kuhisya obubareije kwigura.", "teo": "Ebakai agolokin agwelanar ko site itoni ne elimorere.", "eng": "Businesses in the city centre have been told to close until further notice.", "ibo": "A gwara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'etiti obodo ah\u1ee5 ka ha mechie ruo mgbe a ga-enye ha iwu \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Biashara mjini zimeambiwa kufunga hadi wakati mwingine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_387_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_387_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_387_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_387_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_387_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_387_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 388, "text": {"ach": "Omyero dano ogwoke mapeya gu deno cente bot lumii banya", "lgg": "Le \ua78cba yi ma ovu mile be yini sende \ua78cduria mariru", "lug": "Abantu balina okwegendereza nga tebannaba kwewola ssente okuva mu bawozi ba ssente.", "nyn": "Abantu bashemereire kubanza bayetegyereza batakegurize sente kuruga omuri abo abarikuziguza.", "teo": "Ekot itunga acoite erongo ikopauna ikapun kanejaasi luekorete ikapun .", "eng": "People should take caution before borrowing money from money lenders.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya tupu ha agbazinye nd\u1ecb na-agbazinye ha ego ego ego.", "swa": "Watu wanapaswa kujihadhari kabla ya kuomba pesa kutoka kwa watu wapeanao pesa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_388_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_388_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_388_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_388_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_388_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_388_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 389, "text": {"ach": "Gimiyo lok bot bank weng ki kampuni me cim ni gudwok wel cat ki wil magitimo kun gitiyo ki cim", "lgg": "\ua78cBa a\ua78ci bengi yi \ua78cba amuti azi ngapi simu be \ua78cdiyi be aje yini li agu yini sende idrizu azini esuzuri ma dria \ua78cdiyi omvizu ra.", "lug": "Bbanka n'ebitongole by'empuliziganya bigambiddwa okukendeeza ebisale by'okusasula okukolebwa ku mayenjo.", "nyn": "Za banka hamwe na kampuni z'amasimu baragiriirwe okukyendeza aha bishare by'okubiika n'okwihayo sente.", "teo": "Aingadisia nuka ikapun ka ikapunin lu isimun kes ecorakin aitidisiar itiaisinei lu eweanarere akiro okwamin.", "eng": "Banks and telecom companies have been told to reduce fees on digital transactions.", "ibo": "A gwara \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telekomunikashions ka ha belata \u1ee5gw\u1ecd maka az\u1ee5mah\u1ecba dijital\u1ee5.", "swa": "Benki na kampuni ya mawasiliano zimeambiwa kupunguza malipo ya huduma ya kiteknolojia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_389_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_389_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_389_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_389_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_389_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_389_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 390, "text": {"ach": "Bank weng bitic pi cawa abicel nino weng", "lgg": "Erojo eyi lu nga aa mgbo sa'wa pi pi azia o'du alu alu vu si .", "lug": "Bbanka zijja kuba nzigule okumala essaawa mukaaga zokka olunaku.", "nyn": "Za banka niziija kwiguraho kumara eshaaha mukaaga zonka buri izooba.", "teo": "Aingadisia nuka ikapun kes ebeit anganar adaun isawan ikanyape bon aparan.", "eng": "Banks will be open for only six hours a day.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ga-emeghe nan\u1ecb awa isii n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Benki zitafunguliwa kwa masaa sita pekee kwa siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_390_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_390_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_390_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_390_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_390_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_390_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 391, "text": {"ach": "Bank of Uganda aye doro tic pa bank weng ku dul mukene mapatpat matiyo ilok kom lim", "lgg": "Bengi Ugandaniri ni azi pamvu amuti dria tujara \ua78cyepi robiasi \ua78cdiyiniri andrini.", "lug": "Bbanka ya Uganda erondoola ebitongole by'ensimbi byonna mu Uganda.", "nyn": "Banka ya Uganda enkuru neereeberera ebitongore by'esnte byona omu ihanga.", "teo": "Bank of Uganda nes imanimani aingadisia kere nu ikapun ko Uganda.", "eng": "Bank of Uganda supervises all financial institutions in Uganda.", "ibo": "Bank of Uganda na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ego niile d\u1ecb na Uganda.", "swa": "Benki ya Uganda inasimamia vitengo vyote vya fedha Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_391_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_391_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_391_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_391_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_391_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg", "URL_PREFIX:phrase_391_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_391_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 392, "text": {"ach": "Wel me loko lim ma aa ki woko tye ka mede nino ducu", "lgg": "Aje \ua78cbani robia \ua78cba vileri ojazu robia kari azi \ua78cdiyi vile \ua78cdiyisiri tu ra.", "lug": "Emiwendo gy'okuvungisa ensimbi engwira girinnya buli lunaku.", "nyn": "Ebishare by'okugura n'okuguza esente z'aheeru nibyeyongyera buri izooba.", "teo": "Etiaisinei lu isiecere ikapun lu okinga nes iyatasi kanginiparan.", "eng": "The foreign exchange rates are increasing every day.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ego mgbanwe mba \u1ecdz\u1ecd na-abawanye kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kiwango cha kubadilisha pesa za kigeni inaongezeka kila siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_392_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_392_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_392_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_392_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_392_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_392_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 393, "text": {"ach": "Lumii lim den tye kamedo wel cul nino ducu", "lgg": "\ua78cBa sende fe\ua78cba mariru \ua78cdiyi otu aje sende ma dria orodriruri ra.", "lug": "Abawozi ba ssente bongeza amagoba buli lunaku.", "nyn": "Abarikuguza esente nibongyera amagoba buriizooba.", "teo": "Itunga luekorete ikapun kes iyasete ameda kanginiparan.", "eng": "Moneylenders are increasing interests every day.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agbazinye ego na-ar\u1ecbwanye elu kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wanaokopesha pesa wanaongeza riba kila siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_393_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_393_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_393_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_393_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_393_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_393_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 394, "text": {"ach": "Kot bicako tic ka two ma oporo ni orweny", "lgg": "\ua78cBa fe makata yini azi e\ua78cdozu azo efupi wakakaru \ua78cdi ma vutia.", "lug": "Kkooti neetegefu okuddamu oluvannyuma lw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Kooti z'ebiragiro niziija kwiguraho ahanyima y'oburwaire.", "teo": "Adieketa kes ebeit abongokin aswam akaulo na adeka.", "eng": "Courts are set to resume after the pandemic.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ga-amaliteghachi mgbe \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Mahakama imejitayarisha kurudia shughuli baada ya gonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_394_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_394_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_394_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_394_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_394_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_394_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 395, "text": {"ach": "Gwoko cawa pire tek tutwal ka lok tye me awinya I Kot", "lgg": "Sa'wa ta mbaza eri orodriru e'yo duani ma drilea 'diyi eri ria.", "lug": "Okwata ebiseera kya mugaso nnyo mu kuwulirwa kwa kkooti.", "nyn": "Okurinda eshaaha n'eky'omugasho omushango gwaba niguhurirwa.", "teo": "Aidar apak nes ibore epol kakere kapak kana epupere imusagono adieket.", "eng": "Time management is very important during a court hearing.", "ibo": "\u1ecahazi oge d\u1ecb ezigbo mkpa n'oge a na-ekpe ikpe.", "swa": "Usimamizi wa wakati sana wakati wa shughuli ya mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_395_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_395_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_395_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_395_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_395_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_395_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 396, "text": {"ach": "Langolkop owaconi gibiloro Kot con tini", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo liiri kini \ua78cba andru nga makata ma ti opi drioru", "lug": "Omulamuzi yagambye nti kkooti ejja kuggalwawo mangu leero.", "nyn": "Omuramuzi agizire ngu kooti neeza kukingaho kare eriizooba.", "teo": "Ebala atubon ebe elingakino lolo aigol adieket.", "eng": "The judge said that the court will be closed early today.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 kwuru na \u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5 ga-emechi n'oge a.", "swa": "Hakimu alisema kwamba mahakama itafungwa mapema leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_396_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_396_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_396_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_396_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_396_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_396_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 397, "text": {"ach": "Dano manok aye bidonyo iot Kot tini", "lgg": "Ba lu andru 'ba eyi ai kotia were.", "lug": "Abantu batono abajja okukkirizibwa mu kkooti leero.", "nyn": "Eriizooba nibaza kwikiriza abantu bakye omu kooti.", "teo": "Itunga idis bon ilolo ecamakino alomar toma adieket.", "eng": "Few people will be allowed in court today.", "ibo": "Mgbe ok\u00e9 mmiri ozuzo mere.", "swa": "Watu wachache watakubaliwa mahakamani leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_397_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_397_lgg_speaker_2e9e96ca-4f18-4bf7-833d-a22bfdb2e31e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_397_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_397_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_397_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_397_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 399, "text": {"ach": "Wamito Lungolkop madwong wek gu winy lok mapol ma ojoge pi kare malac", "lgg": "Ama le \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi ma azi karakau kesi yi trapi karakarau \ua78cdiyi lizu..", "lug": "Twetaaga abalamuzi abalala okukola ku misango emingi egitannakolebwako.", "nyn": "Nitwetaga abaramuzi baingi kukora aha mishango esigaire.", "teo": "Ikoto iso atubok luipu kanu angetakin imusagon lu ediatunos.", "eng": "We need more judges to work on the very many pending cases.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe nd\u1ecb ozo na-eche eche.", "swa": "Tunahitaji hakimu wengi kufanyia kazi kesi nyingi ambazo hazijashughulikiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_399_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_399_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_399_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_399_nyn_speaker_a7497600-3f66-4b90-b19f-b397fd09b0a3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_399_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_399_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 400, "text": {"ach": "Two ma opoto ni obalo winyo lok ma onongo tye inyim kot", "lgg": "Azo efupi wakakaruri fe \ua78cbani e\ua78cyo liza dria ma ti opizu ci", "lug": "Ekirwadde bbunansi kyaviirako okuwera entuula za kkooti zonna.", "nyn": "Oburwaire bukatuma kooti zaayemerera.", "teo": "Adeka nes abu oyau agolokino na apupio na imusagon.", "eng": "The pandemic led to the suspension of all court proceedings.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 mere ka a kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5 ikpe niile.", "swa": "Janga hilo lilisababisha kusimamisha kuendelea kwa shughuli zote za mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_400_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_400_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_400_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_400_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_400_teo_speaker_a778f373-8718-44bc-bd6c-63c5fe3fb1a1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_400_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 401, "text": {"ach": "Adwogi me ngolokop gitwero cwalone bot Lakoko kun gitiyo ki email", "lgg": "\ua78cBa eco e\ua78cyo \ua78cbani li makata ma alia \ua78cdiyi idri \ua78cba waraga sipi \ua78cdiyi dri imelisi ra.", "lug": "Ensala za kkooti zisobola okusindikirwa omuwaabi okuyita ku mmeyiro.", "nyn": "Encwa y'emanja neija kwoherezibwa aha intaneti.", "teo": "Etube nes epedorio aijukanakin lu ilipitos itoritere email koalago", "eng": "The court judgements can be sent to the applicants via email.", "ibo": "Enwere ike iziga nd\u1ecb na-eme mkpesa ozi site na email.", "swa": "Hukumu ya mahakama inaweza kutumwa kwa wanaolengwa kupitia kwa barua pepe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_401_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_401_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_401_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_401_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_401_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_401_eng_speaker_14.ogg"]]} +{"id": 402, "text": {"ach": "En omiyo lok mamege inyim Kot icabit mukato", "lgg": "Fe ima egata makata dri sabiti ajerisi.", "lug": "Yawaayo okuwaaba kwe mu kkooti wiiki ewedde.", "nyn": "Akahayo ebi yaabaire aine kuhayo omu kooti esande ehweire", "teo": "Abu ngesi itatamik adieket nuke osabiti je.", "eng": "He made his submission to court last week.", "ibo": "O kwuru okwu n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'izu gara aga.", "swa": "Yeye alifanya uwasilishaji wake kwa mahakama wiki iliyopita"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_402_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_402_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_402_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_402_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_402_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_402_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 403, "text": {"ach": "Langolkop madit ojuko winyo lok weng matye inyim Kot inge lok ma ladit lobo omiyo iceng cabit", "lgg": "\ua78cBa ambo \ua78cba e\ua78cyo li\ua78cba \ua78cdiyi ma drileruri atri kesi \ua78cbani li makata ma alia \ua78cdiyi azita purezideniti ni fele o\ua78cdiru sabatusi \ua78cdia \ua78cdiyi ma vutia.", "lug": "Ssaabalamuzi yayongezzaawo entuula za kkooti oluvannyuma lw'ebiragiro bya pulezidenti ku Sande.", "nyn": "Omuramuzi omukuru akabinga emishango omu kooti ahanyima y'ekiragiro kya Mukuru w'eihanga aha sande.", "teo": "Abu atubon isiekik aipup imusagon lu adieket akaulo na aicorakineta nuka lokapolon akwap nasabiti.", "eng": "The chief justice suspended the court hearings after the new presidential directives on Sunday.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb \u1ecdka ikpe kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 ikpe ikpe ah\u1ee5 mgbe iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke onyeisi oche gas\u1ecbr\u1ecb na Sunday.", "swa": "Jaji mkuu alisimamisha kusikizwa kesi mahakamani baada ya uelekezi mpya siku ya Jumapili kutoka kwa rais "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_403_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_403_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_403_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_403_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_403_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_403_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 404, "text": {"ach": "Obedo tic pa gamente mapiny me keto itic cik ma gimoko", "lgg": "Eri azi gamete eleleru \ua78cdiyi fezu azita yi ma nga azi ra.", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zirina obuvunaanyizibwa okukwasisa ebiragiro.", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga nizijunanibwa okutaho ebiragiro.", "teo": "Apuganasi nu okwap kes ikamunitos nu aitwasam ikisila.", "eng": "Local governments are responsible to enforce regulations.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo na-ah\u1ee5 maka ime ka iwu nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Serikali ya ndani inawajibika kutekeleza kanuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_404_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_404_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_404_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_404_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_404_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_404_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 405, "text": {"ach": "Cik manyen me gengo nyayo twoo pi cako tic diki", "lgg": "Azita alatani o'di 'diyi e'do azi nga drusi.", "lug": "Ebiragiro by'ebyobulamu ebippya bijja kukola okutandika n'enkya.", "nyn": "Ebiragiro aha nshonga z'eby'amagara nibiija kutandika nyenkyakare.", "teo": "Aicoreta nuka angeleu kes itegearo ageun moi.", "eng": "The new health directives will be effective starting tomorrow.", "ibo": "Ntuziaka ah\u1ee5ike \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ga-ad\u1ecb ir\u00e8 malite echi.", "swa": "Maagizo hayo mapya ya afya yataanza kutekelezwa kesho"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_405_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_405_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_405_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_405_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_405_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_405_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 406, "text": {"ach": "Lawang Lobo okati ki cik manyen ma mako lok me yotkom", "lgg": "Purezidenti fe kari anzi eyini azita alata ni o'diru ni eyi.", "lug": "Pulezidenti ayisizza ebiragiro by'ebyobulamu ebipya eri eggwanga.", "nyn": "Mukuru w'eihanga yaaha ebiragiro bisya ebirikukwata ahaby'amagara.", "teo": "Etolomu lokapolon akwap aicorakineta nuitetiak nejai akwap.", "eng": "The president has issued new health directives to the nation.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 enyewo mba ah\u1ee5 nt\u1ee5ziaka \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 banyere ah\u1ee5 ike.", "swa": "Rais ametoa maagizo mapya ya afya kwa taifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_406_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_406_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_406_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_406_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_406_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_406_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 407, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom pe twero lweny i kom two man labongo kony pa lwak", "lgg": "Okalamvu alata niri econi a'di 'di o'bu corona niri be atita Okalamvu eyini ri koko ku.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu tesobola kulwanyisa kawuka kano nga teyambiddwako bantu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara terikubaasa kurwanisa akakooko etaine buhwezi kuruga omu bantu.", "teo": "Mam erionget loka angaleu epedori aitiji ikur komamei agangat naka itunga.", "eng": "The ministry of health can not fight this virus without help from the public.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike enwegh\u1ecb ike \u1ecbl\u1ee5so nje a \u1ecdg\u1ee5 na-enwegh\u1ecb enyemaka nke \u1ecdha na eze.", "swa": "Wizara ya afya haiwezi kupigana na hivi virusi bila usaidizi kutoka kwa umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_407_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_407_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_407_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_407_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_407_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_407_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 408, "text": {"ach": "Tim ber ineni iniang maber aloka-loka me kwo ikareni mapeya icako lok mapol", "lgg": "Kirikiri le mi ma ne e'yo ndundu eyi 'yepi sa'wa 'di ma alea 'diyi ra ka de nga po'di mi onu ku.", "lug": "Bambi faayo ku mbeera eriwo nga tonnagenda kwemulugunya.", "nyn": "Banza omanye embeera eriho obwahati otakagumiizemu kwetomboitwa.", "teo": "Irereo ber nuejaas erongo ijo egeuna angolopa.", "eng": "Please take note of the current circumstances before you go on to complain.", "ibo": "Biko buru ihe nd\u1ecb a n'uche tupu i mee mkpesa.", "swa": "Tafadhali angalia hali ya sasa kabla ya kuanza kulalamika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_408_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_408_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_408_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_408_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_408_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_408_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 409, "text": {"ach": "Neni jami ma itimo ducu lubu cik", "lgg": "Le mi ma ne ra kini e'yo mini 'ye 'diyi dria azita ma palaa.", "lug": "Kakasa nti ebikolwa byo biri mu mateeka.", "nyn": "Reeba ngu ebikorwa byawe nibigyendera omu mateeka.", "teo": "Owanyu ebe aswamisinei kon iswamao kotoma okisila.", "eng": "Make sure that your actions are within the law.", "ibo": "Jide n'aka na ihe nd\u1ecb \u1ecb na-eme na-eme n'okpuru iwu.", "swa": "Hakikisha matendo yako yapo ndani ya sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_409_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_409_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_409_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_409_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_409_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_409_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 410, "text": {"ach": "Yoo weng ma gimiyo pi lweny i kom two tye lube ki cik", "lgg": "Geri e'yo ma aza kozu fele 'diyi dria azita ma palaa.", "lug": "Empenda zonna eziteereddwawo ziri mu mateeka.", "nyn": "Byona ebiteirweho, nibigyendera omu biragiro", "teo": "Nu ibwaikitai kere ejaas toma okisila.", "eng": "All the measures offered are within the law.", "ibo": "Ihe nile a na-enye n'iwu b\u1ee5 iwu.", "swa": "Vupimo vyote vilivyopeanwa viko ndani ya sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_410_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_410_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_410_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_410_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_410_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_410_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 411, "text": {"ach": "Yoo manyen me tic okati ikareman ma two opotoni", "lgg": "Geri azi ngazu o\ua78cdiru \ua78cdiyi efu sawa azo efupi wakakaru \ua78cdi vileri ma alia.", "lug": "Engeri z'okukola empya zimeruse mu kiseera ky'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Emihanda misya y'okukoreramu emirimo ereebekire omu biro by'oburwaire.", "teo": "Eswamae loitetet kere elomunit kapak naka adeka.", "eng": "New ways of working have come up during the pandemic.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 e si ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ap\u1ee5tawo n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Njia mpya ya kufanya kazi ilizinduliwa wakati wa janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_411_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_411_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_411_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_411_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_411_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_411_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 412, "text": {"ach": "Lapilida olego langolkop me kwanyo lok ki inyim Kot wek gityek ki woko", "lgg": "\ua78cBa kesi ma aga nyapiri a\ua78ci \ua78cba e\ua78cyo lipiri ni e\ua78cyo \ua78cbani lileri dezu makata ma aliarisi amveleru.", "lug": "Munnamateeka yasabye omulamuzi okumalira omusango wabweru wa kkooti.", "nyn": "Puriida akashaba omuramuzi ngu omushango bagumarire aheeru ya kooti.", "teo": "Elipit epulida atubon aitemokin nu emusago kokinga na adieket.", "eng": "The lawyer requested the judge to settle the case outside the court.", "ibo": "Onye \u1ecdka iwu ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd \u1ecdk\u00e0ikpe ah\u1ee5 ka \u1ecd kpebie ikpe ah\u1ee5 n'\u00e8z\u00ed \u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Wakili alimuomba hakimu kusuluhisha kesi nje ya mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_412_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_412_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_412_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_412_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_412_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_412_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 413, "text": {"ach": "Omyero inong lapilida kace imito ni gityek lok man", "lgg": "Mi ka le e\ua78cyo \ua78cdi ma de \ua78ci ra, le mi ma esu \ua78cba kesi nzepi mi pariani.", "lug": "Weetaaga okufuna munnamateeka bw'oba oyagala ensonga eno okugonjoolwa.", "nyn": "Noyetaaga puriida ku raabe noyetaaga ngu enshonga egi ekorweho.", "teo": "Ekot ijo adumun epulida arai ikoto ijo iboro lu itemokinai.", "eng": "You need to get a lawyer if you want this issue to be resolved.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka e dozie okwu a, \u1ecb ga-ach\u1ecd onye \u1ecdk\u00e0iwu.", "swa": "Unafaa kumtafuta wakili ikiwa unataka tatizo hili litatuliwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_413_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_413_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_413_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_413_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_413_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_413_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 414, "text": {"ach": "Adwogine obedo gin ango ka gitweye ibuc?", "lgg": "\ua78cBa ka eri ma dria e\ua78cyo li ogu akirisirisi, e\ua78cyo ewaru alenia \ua78cdiyi nga andri ngoni ya?", "lug": "Biki ebivaamu singa asingisbwa ogw'obufere.", "nyn": "Ekireije kubaho nenki ku araabe yaasharirwa orubanja rw'obushumankuzi?", "teo": "Anubo atiokiso etakanunete arai etubokin nges kanu akoko?", "eng": "What are the repercussions if he is convicted of fraud?", "swa": "Je ni madhara yapi yatatokea ikiwa atapatikana na hatia ya ulaghai?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_414_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_414_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_414_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_414_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_414_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_414_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 415, "text": {"ach": "Pe gulubu yoo atir ikare ma gucoyo waraga pinongo tic", "lgg": "Yi ngani geri kililiruri \ua78cdu yini azi ndaria ku", "lug": "Tebaagoberera mitendera mitongole nga basaba emirimu.", "nyn": "Tibarakuratiire omuhanda oguhikire barikushaba emirimo.", "teo": "Mam kes apotu otupata ewai lo ebeit kapak kana ailip aswamisinei.", "eng": "They did not follow the formal process while applying for jobs.", "ibo": "Ha agbasogh\u1ecb usoro iwu mgbe ha na-ach\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Hawakufuata mchakato rasmi katika uombezi wa kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_415_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_415_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_415_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_415_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_415_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_415_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 416, "text": {"ach": "Omyero imok tami tin", "lgg": "Le mi ma \ua78cdu egata andru.", "lug": "Weetaaga okukola okusalawo leero.", "nyn": "Oine kusharamu eky'okukora eriizooba.", "teo": "Ekot ijo aseun ilolo.", "eng": "You need to make a decision today.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb ime mkpebi taa.", "swa": "Unafaa kufanya uamuzi leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_416_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_416_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_416_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_416_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_416_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_416_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 417, "text": {"ach": "Winyo pido pi lok me nek ca tye icabit manyen", "lgg": "Ba mu e'yo 'bani 'ba azi 'dizu 'da eri kotia weeki drisiri si.", "lug": "Okuwulirwa kwa kkooti okw'omusago gw'obutemu kwa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango gw'obwisi omu kooti, n'esande erikwija.", "teo": "Apupio na emusago lo eyarit erai osabiti ngol.", "eng": "The court hearing for the murder case is next week.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ikpe maka ikpe igbu \u1ecdch\u1ee5 b\u1ee5 izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Kusikiliza kwa mahakama kwa kesi ya mauaji ni wiki ijayo "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_417_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_417_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_417_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_417_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_417_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_417_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 418, "text": {"ach": "Pe onongo atwero yee ni Kot bingolo kop macwako wan", "lgg": "Ma econi a\ua78ci kini \ua78cba li e\ua78cyo onyiruni ama dri \ua78cdini ku.", "lug": "Nabadde sikkiriza nti ensala ya kkooti yabadde ku ludda lwaffe.", "nyn": "Tindikubaasa kukikiriza ngu omushango naitwe twagusingire.", "teo": "Mam eong acamunit ebe atubio na emusago ejok ejaun owai wok.", "eng": "I could not believe the court ruling was on our side.", "ibo": "O siiri m ike ikweta na ikpe ah\u1ee5 any\u1ecb kpere kwu any\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Sikuamini uamuzi wa mahakama ulikuwa upande wetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_418_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_418_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_418_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_418_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_418_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_418_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 419, "text": {"ach": "Omyero gunong tam kibot Lapilida", "lgg": "Le yi ma esu embata kililiruri \ua78cba e\ua78cyo liza ma aga nyapi kililiruri vu.", "lug": "Beetaaga okufuna okuwabulwa ku by'amateeka okuva ku munnamateeka omutuufu.", "nyn": "Baine kutunga okuhaburwa kuruga ahari puriida ohikire.", "teo": "Ekotokin kes adumun aicoreta nu okisila kanejai epulida loabeit.", "eng": "They need to get legal advice from the right lawyer.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb inweta nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 gbasara iwu n'aka onye \u1ecdka iwu kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Wanahitaji kupata ushauri wa kisheria kutoka kwa wakili mzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_419_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_419_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_419_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_419_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_419_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_419_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 420, "text": {"ach": "Adwogi me lok man ocung icing Langolkop", "lgg": "E\ua78cyo ngapi efupi kesi \ua78cdi ma aliari eri \ua78cba e\ua78cyo lipiri ma dria.", "lug": "Ekinaava mu musango guno kiri mu mikono gya mulamuzi.", "nyn": "Ebirikukwata aha mushango ogu biri omu mikono y'omuramuzi.", "teo": "Nuikamunitos emusago lo ejai akanin atubon.", "eng": "The fate of this court case is in hands of the judge.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeikpe ka ikpe ikpe a ga-ekpebi.", "swa": "Hatima ya kesi hii mahakamani iko mikononi mwa hakimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_420_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_420_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_420_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_420_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_420_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_420_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 421, "text": {"ach": "Gin ango ma otime ikingi?", "lgg": "A'du e'yo 'ye i eyi ma eselea ni?", "lug": "Ki ekyatuukawo wakati waabwe?", "nyn": "N'enki ekyabaire ahagati yaabo?", "teo": "Inyobo obu otakanu okiding kec.", "eng": "What happened between them?", "swa": "Ni nini kilitokea kati yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_421_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_421_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_421_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_421_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_421_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_421_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 422, "text": {"ach": "Dano weng mito gubed ki twero me miyo tam ki lok kun nongo gibedo agonya", "lgg": "Le 'ba dria ma esu driwala eyi ma egata eyi nzezu ori koko.", "lug": "Buli omu yeetaaga eddembe okwoleka endowooza ze mu bwetaaye.", "nyn": "Buri omwe naayenda obugabe bw'okugamba enshonga ze.", "teo": "Nginitunganan ekot ailajara kanu einer nukec aomisio.", "eng": "Everyone needs the freedom to freely express their ideas.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nnwere onwe ikwu echiche ya n'enwegh\u1ecb ihe mgbochi.", "swa": "Kila mtu anahitaji uhuru wa kutoa mawazo yake bila wasiwasi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_422_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_422_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_422_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_422_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_422_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_422_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 423, "text": {"ach": "Wa loko lok mabor icim", "lgg": "Anze ki e'yo simu si sa'wa ezu.", "lug": "Twanyumizza ebbanga ddene nnyo ku ssimu.", "nyn": "Tukaganiira obwire buraingwa aha simu.", "teo": "Inerit iso noi kosimu.", "eng": "We had a very long discussion on phone.", "ibo": "Any\u1ecb nwere mkpar\u1ecbta \u1ee5ka d\u1ecb ogologo na fon.", "swa": "Tulikuwa na mazungumzo marefu kwa simu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_423_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_423_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_423_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_423_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_423_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_423_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 424, "text": {"ach": "Cilk mukene ma iKot pe rwate ki lok matye me alara", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani ama kesi \ua78cda ma alia \ua78cdiyi ma azi awini yi bi e\ua78cyo yi \ua78cyepi ngiringiriru ri be ku.", "lug": "Amateeka ga kkooti agamu tegalina kya manyi kya kukola ku butakkaanya obuliwo.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti ebimwe tibirikukwata aha mushango.", "teo": "Icie ikisila lu adieket mam ikamunitos engunget elopet.", "eng": "Some of the court rules have nothing to do with the actual dispute.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime iwu \u1ee5l\u1ecdikpe enwegh\u1ecb ihe jik\u1ecdr\u1ecd ya na esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya sheria za mahakama hazina uhusiano wowote na mgogoro halisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_424_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_424_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_424_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_424_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_424_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_424_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 425, "text": {"ach": "Winyo pido tye inyim Kot diki mapwod cawa abicel peya oromo", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo eri kotia drusi denga sawa azia fini ku", "lug": "Okuwulirwa kwa kkooti kwa nkya nga tezinnawera ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Okuhurira omushango omu kooti ninyencakare zitakahikire shaaha mukaaga.", "teo": "Ejaun moi apupio na adieket eringa kiding paran edolo.", "eng": "The court hearing is tomorrow before noon.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 echi tupu ehihie ka a ga-enwe okwu ikpe.", "swa": "Kusikiliza kwa mahakama ni kesho kabla ya saa sita mchana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_425_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_425_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_425_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_425_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_425_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_425_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 426, "text": {"ach": "Kot bingolokop awene?", "lgg": "Ba e'yo liza fe nguari?", "lug": "Ensala ya kkooti kunaakolebwa ddi?", "nyn": "Okuhurira omushango omu kooti niryari?", "teo": "Iworibo ejaunor etube adieket?", "eng": "When will the court ruling be made?", "swa": "Hukumu ya koti ilitolewa lini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_426_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_426_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_426_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_426_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_426_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_426_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 428, "text": {"ach": "Pe itwero jenge i kom dano weng", "lgg": "Mi econi ovu asi'baza be 'ba dria ma dria ku.", "lug": "Tosobola kwesigama ku buli omu.", "nyn": "Torikubaasa kwesiga buri omwe.", "teo": "Mam ijo ipedori amunokina nginitunganan.", "eng": "You can not rely on everyone.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb mmad\u1ee5 nile obi.", "swa": "Huwezi kutegemea kila mtu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_428_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_428_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_428_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_428_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_428_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_428_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 429, "text": {"ach": "Petye lok moo mawaloko kany ma omyero okati bot lwak", "lgg": "Le e'yo azi 'bani nze agbatara 'di ma alea ma fu amve o'bi eyidri ku.", "lug": "Tewali kyogeddwa mu kubaganya birowoozo kuno kirina kwasanguzibwa mu lujjudde.", "nyn": "Ebyagambwaho omukuhanuura oku byona, tihaine ekishemeraire kushohora.", "teo": "Emamei ibore yen itatamitai kane yen ebeit alimor kinga otunga.", "eng": "Nothing said in this discussion should be disclosed to the public.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb ihe e kwuru n'okwu a kwes\u1ecbr\u1ecb ikpughere \u1ecdha na eze.", "swa": "Hakuna kilichosemwa katika mjadala huu kinachoweza kufichuliwa kwa umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_429_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_429_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_429_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_429_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_429_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_429_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 430, "text": {"ach": "Lok magitye kalaro kiwoko ikin lukoko obedo lok me mung", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani nze kesi \ua78cbani \ua78cba erizu alenia eri ri ma ta mba zizaru.", "lug": "Obubaka mu kuteesaganya bwa kyama nnyo.", "nyn": "Byona ebirikukwata aha kuhikaanisa embaju zoona birindwe nk'ekihama.", "teo": "Akiro nu etemonokino eraas nu aiyeyea.", "eng": "The information in the mediation is very confidential.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma d\u1ecb n'ime ogbugbo ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe nzuzo.", "swa": "Taarifa katika upatanishi ni ya siri sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_430_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_430_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_430_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_430_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_430_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_430_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 431, "text": {"ach": "Gin maber ki lok ma gilaro kiwoko ikin lukoko aye ni loke bedo imung", "lgg": "E\ua78cyo onyiru \ua78cbani kesi ma dria \ua78cba erizu eri ri eri \ua78cbani ovuzu asi \ua78cbaza beri \ua78ci.", "lug": "Ekintu ekirungi ku kuteesaganya ku musango kwe kukuuma ebyama.", "nyn": "Ekirungi ebirikukwata kugarukanisa abantu nibiguma biri omu kihama.", "teo": "Ibore ejukunar aitemokin emusago kowai lo aineranar eraas nuka aiyeyea.", "eng": "The good thing about settling a case at mediation is confidentiality.", "ibo": "Ihe d\u1ecb mma banyere idozi okwu n'oge mkpak\u1ecdr\u1ecbta b\u1ee5 nzuzo.", "swa": "Jambo jema kuhusu kusulihisha kwa kesi kupitia kwa upatanishi ni usiri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_431_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_431_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_431_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_431_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_431_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_431_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 432, "text": {"ach": "Me neno ni lok otum maber kiwoko labongo cito iKot omyero dano weng matye ki adot guyube me jalo jami mogo", "lgg": "\ua78cBani ecozu e\ua78cyo azini ma azakozu kesi ma aleasi amveleru ra, le \ua78cba dria alenia \ua78cdiyi ma fe afa azi ci.", "lug": "Okugonjoola obulungi omusango wabweru wa kkooti buli ludda lwetaaga okubaako ne kye lweresa.", "nyn": "Omushango okugumariira aheeru ya kooti, buri bamwe ab'embaju zombi baine kugira eki bafeerwa.", "teo": "Kanu aitemokin emusago ejok kokinga na adieket ekot ngol ewai acamun atwaniar idiobore.", "eng": "To successfully settle the case outside court every party needs to give up something.", "ibo": "Iji nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n'ikpe ikpe na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke \u1ee5l\u1ecdikpe, \u1ecd d\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbhap\u1ee5 ihe.", "swa": "Ili kusulihisha kesi hiyo nje ya mahakama kila upande unahitajika kuwachilia kitu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_432_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_432_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_432_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_432_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_432_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_432_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 433, "text": {"ach": "Pol kare, joo matye ki adot gimiyo ki gin kare me laro lok ikingi pi ber bedo", "lgg": "Tutunisi \ua78cba \ua78cba e\ua78cyo esupi \ua78cdiyi dri driwala fe yi truzu", "lug": "Ebiseera ebisinga, abantu baweebwa omukisa okukola ku nkolagana zaabwe.", "nyn": "Abu kirikukwataho buriijo nibaheebwa omugisha kuteeraho kwikirizana omu nshonga zaabo.", "teo": "Duc ijaikino iwaitin kere arerengu na acamanar.", "eng": "Usually, the parties are given an opportunity to work out their relationships.", "ibo": "A na-enyekar\u1ecb nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ohere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'etiti ha.", "swa": "Kawaida wahusika hupewa fursa ya kuendeleza uhusiano wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_433_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_433_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_433_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_433_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_433_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_433_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 434, "text": {"ach": "Ka lok otum ki woko ma pe gicwalo ikot nongo pat ki lok ma gingolokope iKot", "lgg": "\ua78cBa ka kesi dria \ua78cba eri akuasi ejini \ua78ci kesi \ua78cbani nze makata ma aliari be ku.", "lug": "Omusango bwe guggwera mu kuteesaganya gwawukana ku musango kkooti ogwa bulijjo..", "nyn": "Omushango baagumarira aheeru ya kooti, niguba gutarikushushana n'ogwacwerwa omu kooti.", "teo": "Karai itemokin emusago kowai lo ainerun egitakina keda lo etubitai kadieket.", "eng": "When a case is settled at mediation it's different from a normal court case.", "ibo": "Mgbe e kpebisiri okwu ike n'okwu \u1ecdn\u1ee5, \u1ecd d\u1ecb iche n'okwu ikpe nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Kesi inapotatuliwa kwa upatanishi ni tofauti na kesi ya kawaida mahakamani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_434_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_434_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_434_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_434_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_434_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_434_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 435, "text": {"ach": "Joo ma tye ki adot polgi pe gi ribe inge tyeko lok", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo esupi \ua78cdiyi ka sawa driasi e\ua78cyo oiu \ua78cbo, truni yi tutunisi ku", "lug": "Enjuyi zirwawo okutabagana oluvannyuma lw'okugonjoola emisango gino.", "nyn": "Abu kirikukwataho tibarikukira kugarukana omu manja nkezi.", "teo": "Ecicing iwaitin acamanar akaulo na etubere imusagon lu.", "eng": "Parties rarely reconcile after settling these cases.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbkar\u1ecba ala, nd\u1ecb otu ah\u1ee5 na-eme ka ha na ibe ha d\u1ecb n\u00e1 mma mgbe ha kpebis\u1ecbr\u1ecb okwu nd\u1ecb a.", "swa": "Wahusika mara nyingi hawapatanishwi baada ya kusuluhisha kesi hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_435_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_435_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_435_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_435_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_435_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_435_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 436, "text": {"ach": "Omyero ibed ki lanyut me bal ma peya icwalo en ikot", "lgg": "Denga mi jini eri makata ma drilia ku, ama le afa ecepi eri e\ua78cyo adaniri ci.", "lug": "Weetaaga obukakafu nga tonnamutwala mu kkooti.", "nyn": "Oine kutunga obuhame otakamutweire omu kooti", "teo": "Ikotokin ijo ajenanut erongo ijo eyangara ngesi adieket.", "eng": "You need proof before you take him to court.", "ibo": "\u1eca ga-ach\u1ecd ihe akaebe tupu i kp\u1ee5ga ya n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Unahitaji ushahidi kabla ya kumpeleka mahakamani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_436_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_436_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_436_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_436_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_436_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_436_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 437, "text": {"ach": "Dano mapol gi doko lurem odoco inge tyeko laro lok ki woko labongo cwalone ikot", "lgg": "\ua78cBa karakara yi eca agyiru yini e\ua78cyo otuzu \ua78cbori ma vutia", "lug": "Bangi baddamu okufuuka ab'emikwano oluvannyuma lw'okumalira emisango gyabwe mu kuteesaganya.", "nyn": "Baingi abarikumarira emanja zaabo aheeru ya kooti nibakira kugaruka kuba amanywani.", "teo": "Luipu eraunos ipapero bobo akaulo na aitemokin imusagon kec kowai lo ainerun.", "eng": "Many become friends again after settling their cases at mediation.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agh\u1ecdghachi enyi mgbe ha kpebis\u1ecbr\u1ecb okwu ha n'okwu nd\u1ecb ha na-ekpe n'etiti nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wengi huwa marafiki tena baada ya kusuluhisha kesi zao kwa upatanishi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_437_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_437_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_437_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_437_nyn_speaker_310bd4bc-6624-43f8-b471-bf2f4d2ee8d3.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_437_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_437_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 438, "text": {"ach": "Lakoko acel-acel culu cente pi kelo adot kace wutye lok ki woko ma pe wucwalo ikot", "lgg": "\ua78cBa alu alu ni e\ua78cyo iniri ma azako sawa \ua78cbani e\ua78cyo oyuzu amveri ma alia.", "lug": "Buli ludda lukola ku misoso gyalwo bwe mumalira omusango mu kuteesaganya.", "nyn": "Mwamarira orubanja aheeru ya kooti tihaine orikushashura mugyenzi we esente ezi akoriise.", "teo": "Kangol ewai eyangari luke igaraman karai itemokisi yesi emusago kowai lo ainerun.", "eng": "Each party bears its costs when you settle the case at mediation", "swa": "Kila chama hubeba gharama yake unaposuluhisha kesi kwa upatanishi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_438_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_438_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_438_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_438_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_438_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_438_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 441, "text": {"ach": "Gipenye wel madit wek onong bail", "lgg": "\ua78cBa a\ua78ci drinia sende angiri \ua78cbani eri ofuzu.", "lug": "Yasabibwa ensimbi nnyingi nnyo okweyimirirwa.", "nyn": "Akashabwa esente nyingi kugira ngu abaase kwemerererwa.", "teo": "Aponi ingitai ngesi ikapun luipu kanu alakunio.", "eng": "He was asked for a lot of money to be bailed out.", "ibo": "A gwara ya ka o nye ya ego d\u1ecb ukwuu ka e wee gbap\u1ee5ta ya.", "swa": "Aliombwa pesa nyingi ili adhaminiwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_441_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_441_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_441_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_441_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_441_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg", "URL_PREFIX:phrase_441_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_441_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 442, "text": {"ach": "Kop ma girii kangolo rom ki kop ma gikwero ngolo", "lgg": "e\ua78cyo liza \ua78cbani sawa ezarari eri e\ua78cyo liza \ua78cbani fele kuri \ua78ci", "lug": "Obwenkanya obulwisiddwa bwe bwenkanya obugaaniddwa.", "nyn": "Oburinganiza oburikukyerererwa nibwima omuntu oburinganiza obu aine kutunga.", "teo": "Awosan na isiyapo nes awosan na imikitai.", "eng": "Justice delayed is justice denied.", "ibo": "Ikpe ziri ezi a na-egbu oge b\u1ee5 ikpe ziri ezi a na-aj\u1ee5.", "swa": "Haki ikicheleweshwa ni kunyimwa haki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_442_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_442_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_442_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_442_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_442_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_442_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 443, "text": {"ach": "Ladot lok pe obedo ki yomcwiny pi kop ma gingolo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo topiri apini e\ua78cyo liza makatanirisi ku", "lug": "Omuwaabi teyali mumativu na nsala ya kkooti.", "nyn": "Kihababa tareikiriize ebi kooti yaacwiremu.", "teo": "Mam lo ewosan emonikina kanu etube.", "eng": "The plaintiff wasn't satisfied with the court ruling.", "ibo": "Ihe a \u1ee5l\u1ecdikpe kpebiri ad\u1ecbgh\u1ecb onye ah\u1ee5 na-ar\u1ecb\u1ecd ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd af\u1ecd ojuju.", "swa": "Mlalamishi hakuridhishwa na uamuzi wa mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_443_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_443_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_443_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_443_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_443_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_443_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 444, "text": {"ach": "Dano ma adot tye kinyinge twero too woko ma kot peya obedo kawinyo lok ipido matye kabino anyim", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri eco dra de nga makata vileri ma sawa ecani ku.", "lug": "Omuwawaabirwa ayinza okuba omufu ng'olutuula lwa kkooti terunnaba.", "nyn": "Kihababirwa naabaasa kwija kuba yaafiire, kooti etakashutamire omurundi ogundi.", "teo": "Lo itepegit emusago emina atwanare erongo apupio na etupakini adieket.", "eng": "The defendant may be dead before the next court meeting.", "ibo": "Onye a na-ebo ebubo nwere ike \u1ecbnw\u1ee5 tupu a malite ikpe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Anayejitetea anaweza kuwa amefariki kabla ya kikao kijacho cha mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_444_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_444_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_444_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_444_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_444_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_444_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 445, "text": {"ach": "Dako gin ki cware gibikelo gi inyim kot icen Baraja", "lgg": "Ba oku 'da ki ji i ma agupi be duani drilea o'du alusi.", "lug": "Omwami n'omukyala bajja kuleetebwa mu kkooti ku Mande.", "nyn": "Omukazi hamwe naiba nibaza kureetwa omu kooti orw'okubanza.", "teo": "Aberu keda ekilokit eyauno adieket Nabalasa.", "eng": "The wife and the husband will be brought to court on Monday.", "ibo": "A ga-akp\u1ecdbata nwunye na di n'\u1ee5l\u1ecdikpe na M\u1ecdnde.", "swa": "Mke na mme watafikishwa mahakamani Jumatatu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_445_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_445_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_445_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_445_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_445_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_445_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 446, "text": {"ach": "Langolkop aye yero gin ma omyero otime ikot", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo lipiri ni e\ua78cyo \ua78ci \ua78cyepi makata ma aliari nini.", "lug": "Omulamuzi ebiseera ebisinga y'asalawo ekibaawo mu kkooti.", "nyn": "Omuramuzi buriijo niwe arikusharaho eby'omu kooti.", "teo": "Atubon nges duc ejeni nu iswama adieket.", "eng": "The judge usually decides what happens in court.", "ibo": "Onyeikpe na-ekpebi ihe ga-eme n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Hakimu kwa kawaida huamua kwa kile kinachotokea mahakamani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_446_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_446_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_446_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_446_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_446_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_446_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 447, "text": {"ach": "Dano ducu tye kakuru adwogi me ngolokop ma kot obimiyo", "lgg": "Ba dria ni duani ma e'yo liza te.", "lug": "Buli omu alindiridde ensala ya kkooti.", "nyn": "Buri omwe ategyeriize eki kooti erasharemu.", "teo": "Itunga kere idaritos etube adieket.", "eng": "Everyone is waiting for the court ruling.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nile na-eche mkpebi \u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Kila mtu anasubiri uamuzi wa mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_447_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_447_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_447_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_447_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_447_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_447_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 448, "text": {"ach": "Wayubu lanyut me bal dong watye kakuru bedo pa kot", "lgg": "Ama otu e\ua78cyo ama vile ekizibitiru \ua78cdiyi drioru de nga amuni makata vileri ma alia ku", "lug": "Twateekateeka obujulizi amangu ddala ng'olutuula lwa kkooti olulala terunnaba.", "nyn": "Tukatebeekanisa obujurizi kare ekirikumara kooti etakashutamire omurundi ogundi.", "teo": "Itemokit iso ajenanut sek erongo apupio na etupakini.", "eng": "We prepared the evidence early enough before the next court sitting.", "ibo": "Any\u1ecb kwadebere ihe \u00e0m\u00e0 ah\u1ee5 n'oge kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb tupu a malite ikpe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Tulitayarisha ushahidi mapema vya kutosha kabla ya kikao kijacho cha mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_448_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_448_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_448_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_448_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_448_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_448_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 449, "text": {"ach": "Lok man twero tum ikot keken", "lgg": "\ua78cBa ecolu ngiringiri yi ma eseleari ma azako makata ma drilia.", "lug": "Obutakkaanya buno busobola kugonjoolebwa mubuga z'amateeka mwokka.", "nyn": "Obutaikirizana obu nibubaasa kushobororwa omu kooti honka.", "teo": "Engunget lo epedori bon aitemokin adieket.", "eng": "This dispute can only be settled in the courts of law.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 idozi esemokwu a nan\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Mzozo huu unaweza tu kutatuliwa katika mahakama ya sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_449_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_449_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_449_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_449_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_449_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_449_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 450, "text": {"ach": "Lapilida omiyo tam ni tyeko loki ki woko labongo cwalo ne ikot pe bi balo kare", "lgg": "\ua78cBa kesi ma aga nyapiri kini \ua78cbani e\ua78cyo otuzu akuarini sawa ma tambara.", "lug": "Munnamateeka yawabudde nti okumaliriza omusango mu kuteesaganya kijja kutaasa obudde.", "nyn": "Puriida akahabura ngu okumarira orubanja aheeru ya kooti tikirikwija kushiisha obwire.", "teo": "Abu epulida icorak ebe aitemokin emusago kowai lo ainerun eyuari apak.", "eng": "The lawyer advised that settling the case at mediation will save time.", "ibo": "Onye \u1ecdka iwu ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 aro na idozi okwu ah\u1ee5 n'oge mkpar\u1ecbta \u1ee5ka ga-az\u1ecdp\u1ee5ta oge.", "swa": "Wakili huyo alishauri kwamba kusuluhisha kesi hiyo kwa upatanishi utaokoa muda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_450_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_450_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_450_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_450_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_450_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_450_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 451, "text": {"ach": "Langolkop peya oo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo lipiri ecani nga ku.", "lug": "Omulamuzi tannatuuka.", "nyn": "Omuramuzi takeizire.", "teo": "Mam atubon edolunit.", "eng": "The judge hasn't arrived yet.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 ab\u1ecbabegh\u1ecb.", "swa": "Hakimu bado hajafika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_451_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_451_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_451_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_451_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_451_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_451_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 452, "text": {"ach": "Ikare mukene, kot yee ni joo matye ki koko gutyek lok gi kiwoko", "lgg": "sawa azinisi makatani fe \ua78cba yi e\ua78cyo yi ma eselea \ua78cdiyi ma ti de geri amvesi", "lug": "Emirundi egimu kkooti ekkiriza enjuyi okugonjoolera ensonga wabweru wa kkooti.", "nyn": "Obumwe kooti nikiriza abu kirikukwataho okushoborora eshonga zaabo aheeru ya kooti.", "teo": "Acie apakio ecamakit adieket itunga aitemonokin akiro kokinga na adieket.", "eng": "Sometimes court allows parties to resolve issues outside court.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ee5l\u1ecdikpe na-enye nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ohere idozi okwu n'\u00e8z\u00ed \u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Wakati mwingine mahakama inaruhusu wahusika kuyatatua maswala nje ya mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_452_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_452_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_452_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_452_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_452_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_452_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 453, "text": {"ach": "Omyero guyee lalar lok matye ki rwom kwan mamalo dok hor ticce ne", "lgg": "le yi ma esu ojio azini onita be kililiruni \ua78ci", "lug": "Beetaaga okulonda omutabaganya alina ebisaanyizo ebyetaagisa.", "nyn": "Baine kutunga omuntu w'okubagarukanisa oine ebirikwetengyesa.", "teo": "Ekot kes aseun lo epuri akiro loejaas keda aitutuoro.", "eng": "They need to choose a mediator who has the relevant qualifications.", "ibo": "Ha aghagh\u1ecb \u1ecbh\u1ecdr\u1ecd onye ogbugbo nke nwere iru eru nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "Wanahitaji kuchagua mpatanishi ambaye ana sifa husika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_453_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_453_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_453_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_453_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_453_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_453_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 454, "text": {"ach": "Dano ma koko tye i kome okwayo ni ginonge lagony leb mapwod peya eloko gin mo ikot", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri a\ua78ci \ua78cba ti ojapiri e\ua78cyo ojazu de nga po\ua78cdi nzeni e\ua78cyo azi ku.", "lug": "Avunaanibwa yasaba omutapusi nga tannabaako ky'ayogera kkooti.", "nyn": "Kihababirwa akashaba omuvunuuzi atakagizire eki yaagamba.", "teo": "Elipit lo etepegan ejulan erongo nges elimuno adio akirot adieket.", "eng": "The defendant requested an interpreter before he could say anything in court.", "ibo": "Onye a na-ebo ebubo r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd onye nt\u1ee5ghar\u1ecb okwu tupu ya ekwuo ihe \u1ecd b\u1ee5la n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Mshtakiwa aliomba mkalimani kabla ya kusema lolote mahakamani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_454_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_454_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_454_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_454_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_454_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_454_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 455, "text": {"ach": "Mwaki aparadek otyeko kato nicake ma Court Mamalo oyee ni lok mukene gitwero tyeko ki woko", "lgg": "Eli aga di ca mudri drini na \ua78cbo e\ua78cdozu \ua78cba makata oruleruria \ua78cdiyini e\ua78cyo \ua78cba yini e\ua78cyo dezu akuasiri e\ua78cdozu", "lug": "Emyaka kkumi n'esatu giyiseewo okuva okuteesaganya lwe kwateekebwawo kkooti enkulu.", "nyn": "Hahweireho emyaka 13, kuruga obu kooti enkuru yaatandikaho enkora y'okugarukanisa abantu.", "teo": "Atuboros ikaru itomonauni agear ne etolomunere nu aitemonokin imusagon kokinga na adieket.", "eng": "Thirteen years have passed since mediation was introduced by the High Court.", "ibo": "Af\u1ecd iri na at\u1ecd agafeela kemgbe \u1ee4l\u1ecdikpe Kas\u1ecb Elu malitere \u1ecbgbachitere.", "swa": "Miaka kumi na tatu imepita tangu upatishi ulipoanzishwa na mahakama kuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_455_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_455_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_455_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_455_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_455_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_455_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 456, "text": {"ach": "pacent pyeraryo wiyabic pa dano ma tye ibuc pi bal madongo pe gitye lubal", "lgg": "Ba 'bani e'yo lizu eyi ma dria kaliri drini towi turu alu dria 'diyi 'ba 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ku.", "lug": "Ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi eby'abasingisibwa emisango si bazzi ba misango.", "nyn": "Ebicweka makumi abiri na bitaano ebyabantu abarikujunaanwa, nibaba bataine mushango.", "teo": "Akaisarei kanukany kotoma akwatat lu iwenan mam eraas lu ediakaritos.", "eng": "Twenty-five per cent of convicted criminals are not criminals.", "ibo": "Pasent 25 na-nd\u1ecb a mara ikpe ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb omekome.", "swa": "Asilimia ishirini na tano ya wahalifu waliohukumiwa sio wahalifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_456_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_456_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_456_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_456_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_456_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_456_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 457, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye namba aryo me bedo ki Lupilida maber loyo I East Africa, Tanzania ki Rwanda olube kore", "lgg": "Ka adri East Africaaria, Uganda ni \ua78cba e\ua78cyo li\ua78cba onyiru tu \ua78cdiyi ofuni vutinisi \ua78cba Tanzania \ua78cdiyi , vutinia \ua78cba Rwandaa \ua78cdiyi.", "lug": "Uganda efulumya bannamateeka abakwata ekyokubiri mu bulungi mu East Africa n'eddirirwa Tanzania ne Rwanda.", "nyn": "Ba puriida ba Uganda nibo barikusingayo oburungi omu burugw'izooba East Africa hakurateeho aba Tanzania na Rwanda.", "teo": "Uganda nes eitolomunene ipulidan luajokak kakere ko East Africa otupakini Tanzania ka Rwanda.", "eng": "Uganda produces the second-best lawyers in East Africa followed by Tanzania and Rwanda.", "ibo": "Uganda na-emep\u1ee5ta nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu nke ab\u1ee5\u1ecd kas\u1ecb mma n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa, Tanzania na Rwanda na-esochi ha.", "swa": "Uganda inatoa wanasheria wa pili bora Afrika mashariki ikifuatwa na Tanzania na Rwanda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_457_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_457_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_457_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_457_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_457_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_457_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 458, "text": {"ach": "Pi gengo cito ikot, omyero pe ibed ka timo bal", "lgg": "Muta kotia ri atrizu, le 'ba azi ma 'ye e'yo onzi ku.", "lug": "Okwewala okugenda mu kkooti omuntu yeetaaga okwewala okuzza emisango.", "nyn": "Okubaasa kwetantara kuza omu kooti, oine kwetantara kukora ebihagaro.", "teo": "Kanu mam alosit adieket mam igwauni edio emusago.", "eng": "To avoid going to court one needs to avoid committing crimes.", "ibo": "Iji zere \u1ecbga \u1ee5l\u1ecdikpe, mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb izere ime mp\u1ee5.", "swa": "Ili kuepuka kwenda mahakamani mtu anapaswa kuepuka kufanya uhalifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_458_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_458_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_458_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_458_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_458_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_458_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 459, "text": {"ach": "Omyero imor adot i kom kampuni enoni", "lgg": "Mi ma to amuti \ua78cda \ua78ci", "lug": "Olina okuggulawo omusango ku kkampuni eyo.", "nyn": "Oshemereire kuhababira kampuni egyo.", "teo": "Ekot ijo awosan ekampuni ngol.", "eng": "You should file a suit against that company.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba akw\u1ee5kw\u1ecd megide nye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Unapaswa kufungua mashtaka dhidi ya kampuni hiyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_459_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_459_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_459_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_459_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_459_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_459_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 460, "text": {"ach": "Lapilida pe otwero gamo lapeny pa Langolkop", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri o\ua78cbi zita \ua78cba e\ua78cyo lipirini ziri omvi ti.", "lug": "Omuwaabi yali tasobola kuddamu kibuuzo kya mulamuzi.", "nyn": "Omuhababi wa gavumenti tarabaasize kugrukamu ekibuuzo ky'omuramuzi.", "teo": "Mam etepesan abu opedo abongokin aingiset atubon.", "eng": "The prosecutor couldn't answer the judge's question.", "ibo": "\u1ecck\u00e0ikpe ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ike \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdk\u00e0ikpe ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Mwendesha mashtaka kakuweza kujibu maswali ya majaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_460_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_460_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_460_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_460_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_460_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_460_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 461, "text": {"ach": "Dano ducu tye ki twero me nongo kony labongo apokapoka", "lgg": "Eri drilemgbo \ua78cba driani e\ua78cyo liza kililiruri esuzu.", "lug": "Buli omu alina eddembe okunoonya obwenkanya.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe kuronda oburingaaniza.", "teo": "Nginitunganan ejaas keda apedor awosan ka apupokino.", "eng": "Everyone has a right to seek justice.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ikike \u1ecbch\u1ecd ikpe ziri ezi.", "swa": "Kila mtu ana uwezo wa kutafuta haki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_461_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_461_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_461_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_461_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_461_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_461_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 462, "text": {"ach": "Ikare mukene cik diyo dano dok bene kelo too ki dano", "lgg": "Azita yi sawa azinisi \ua78cba yi ocu azini yi \ua78cba yi ma dri ce fizu dra ma alia.", "lug": "Amateeka olumu ganyigiriza ne galeetera abantu okufa.", "nyn": "Obumwe ebiragiro nibinyangaraza abantu bituma baafa.", "teo": "Aciepakio eridakitos iksila ido eminas aijaikin icie itunga atwanare.", "eng": "Laws at times oppress and lead people to death.", "ibo": "Iwu na-emegbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ma na-eduga ha n'\u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Sheria wakati mwingine huonea na kusababisha watu kufa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_462_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_462_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_462_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_462_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_462_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_462_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 463, "text": {"ach": "Kot yee waraga me kwayo nongo bail", "lgg": "\ua78cBa waraga sile makata zizu efuzu arujoarisi sendesiri a\ua78ci makata ma alia ra.", "lug": "Okusaba kw'okweyimiriwa kukkirizibwa mu kkooti.", "nyn": "Okushaba kwemerererwa nikwikirizibwa omu kooti.", "teo": "Ailip alakunio ecamakitai adieket.", "eng": "The bail application is acceptable in court.", "ibo": "A na-anabata akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd mgbaputa n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Dhamana ya maombi hukubaliwa katika mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_463_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_463_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_463_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_463_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_463_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_463_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 464, "text": {"ach": "Lubal omyero gimak gi", "lgg": "Le 'ba ma obi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ci.", "lug": "Abakozi b'ebikolobero balina okukwatibwa.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro bashemereire kukwatwa", "teo": "Itunga lu adiakanarak ekot aikam.", "eng": "Wrongdoers should be arrested.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ijide nd\u1ecb mere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Watenda makosa wanapaswa kukamatwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_464_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_464_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_464_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_464_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_464_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_464_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 465, "text": {"ach": "Tye dano mukene ma pe ginongo pwod pi bal magutimo", "lgg": "Ba azi 'diyi esuni panga ku.", "lug": "Abantu abamu basonyiyibwa okubonerezebwa.", "nyn": "Abantu abamwe tibakuheebwa bifubiro.", "teo": "Icie itunga mam itisilanaro.", "eng": "Some people are exempted from punishment.", "ibo": "A nagh\u1ecb ata \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu wametengwa kutokana na adhabu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_465_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_465_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_465_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_465_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_465_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_465_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 466, "text": {"ach": "Adwogi me ngolokop ikot tye malubu pen cik", "lgg": "E'yo liza kotia 'dari azita palaa.", "lug": "Ensala ya kkooti eri mu mateeka.", "nyn": "Okusharaho kwa kooti nikuhikaana n'ebiragiro.", "teo": "Etube lo adieket nes erai lo abeit.", "eng": "The court ruling is legal.", "ibo": "Ihe a \u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5 kpebiri b\u1ee5 ihe iwu kwadoro.", "swa": "Maamuzi ya koti yanalingana na sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_466_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_466_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_466_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_466_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_466_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_466_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 467, "text": {"ach": "Kot pe cwako tic moo keken me turu cik", "lgg": "makata a\ua78cini e\ua78cyo onzi \ua78cdiyi ku", "lug": "Ebikolwa ebita mu mateeka bivumirirwa kkooti.", "nyn": "Ebikorwa ebirikuhenda ebiragiro nibijumirirwa kooti.", "teo": "Aswam nu mam ebeitos itoroniaritai adieket.", "eng": "Illegal acts are condemned by the court.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe na-akat\u1ecd ihe nd\u1ecb megidere iwu.", "swa": "Vitendo kinyume na sheria vinalaaniwa na mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_467_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_467_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_467_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_467_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_467_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_467_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 468, "text": {"ach": "Lubal omyero pe giwek guwot nono mape gunongo pwod", "lgg": "Le 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma esu panga ku 'diniri ku.", "lug": "Abazzi b'emisango tebalina kugenda nga tebabonerezeddwa.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, tibashemereire kugyenda bataheirwe kibonerezo", "teo": "Adiakanarak luarokok mam ebeit aiku aitisilario", "eng": "Criminals should not go unpunished.", "ibo": "A gagh\u1ecb ata nd\u1ecb omekome ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Maharamia hawapasi kwenda bila adhabu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_468_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_468_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_468_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_468_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_468_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_468_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 469, "text": {"ach": "Pen cik me Uganda pe cwako tim gero ikare me bolo kwir", "lgg": "Azita kari Uganda vileriniri leni ngiringiri ti odaza ma aliari ku.", "lug": "Enkola y'amateeka ga Uganda tekkiriziganya na kukozesa ffujjo mu kulonda.", "nyn": "Ekitongore ky'ebiragiro omu Uganda neejumirira obwimukiriro omu karuuru", "teo": "Ewai lo ikisila ko Uganda itoroniarit aitwasamao na amumu kotoma aseo.", "eng": "Uganda's justice system discourages the use of violence in elections.", "ibo": "Usoro ikpe ziri ezi nke Uganda na-akwadogh\u1ecb iji ime ihe ike eme ihe n'oge ntuli aka.", "swa": "Mfumo wa haki wa Uganda hukatisha tamaa matumizi ya vurugu katika uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_469_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_469_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_469_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_469_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_469_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_469_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 470, "text": {"ach": "Uganda kombedi tye ki Ladit maloyo wii Lungolkop weng", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi ma drileru Ugandaari eri \ua78cba o\ua78cdini.", "lug": "Uganda kati erina ssaabalamuzi omuggya.", "nyn": "Obwahati Uganda eine omuramuzi omukuru", "teo": "Ejaas Uganda kopana keda Atubon loapolon akere loitetet.", "eng": "Uganda now has a new chief justice.", "ibo": "Uganda nwere onyeisi ikpe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ugbu a.", "swa": "Uganda sasa iko na jaji mkuu mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_470_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_470_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_470_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_470_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_470_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_470_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 471, "text": {"ach": "Dano ma gutimo bal me muko otlega gityeko minigi bail", "lgg": "Ba ofu 'ba andra e'yo 'bani kanisa azi anzuzu 'da ma alea 'diyi arujoa risi ra.", "lug": "Abantu abeenyigira mu musango gw'okumenya ekkanisa baateereddwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Abantu abaabaire nibajunaanwa omushango gw'okushenya ekanisa bakeyemerererwa.", "teo": "Itunga lu abilibilete ekanisa aponi olakunai kosodete alacakin.", "eng": "The people who were involved in a church demolition case were released on bail.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 met\u1ee5tara mbibi ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb n'okpuru akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbgba akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watu waliohusika katia kesi ya uharibifu wa kanisa wameachiliwa kwa dhamana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_471_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_471_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_471_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_471_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_471_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_471_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 472, "text": {"ach": "Ladit Lobo tye ki tam ni lanek omyero bene gineke", "lgg": "Purezidenti ma egata kini le 'ba ma 'di vini 'ba 'ba azi 'dipiri te.", "lug": "Pulezidenti akkiriza nti omussi naye asaana kuttibwa.", "nyn": "Omwebembezi weihanga naagira ngu omwitsi nawe ashemereire kwitwa.", "teo": "Eomit lokapolon akwap ebe ekot aaran da oyarai.", "eng": "The president believes that a killer should also be killed.", "ibo": "Onyeisiala kwenyere na a ghagh\u1ecb igbu onye gburu mmad\u1ee5.", "swa": "Rais anaamini kuwa muuaji anapaswa kuuawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_472_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_472_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_472_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_472_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_472_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_472_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 473, "text": {"ach": "Lapilida ni gityeko kobo ne ikot mukene", "lgg": "\ua78cBa ji \ua78cba e\ua78cyo lipiri ni makata azini ma alia", "lug": "Munnamateeka atwaliddwa mu kkooti endala.", "nyn": "Puriida bamutwaire omu kooti endiijo.", "teo": "Ejular epulida adieket acie.", "eng": "The lawyer has been moved to another court.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye \u1ecdka iwu ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mwanasheria amesongeshwa kwenye mahakama nyingine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_473_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_473_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_473_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_473_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_473_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_473_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 474, "text": {"ach": "Lupilidani guloko ki abili pi Lacungu me opposition", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo lipiri nze e\ua78cyo polisi yi be \ua78cba politikia gboronduaru \ua78cdiyi ma dria", "lug": "Bannamateeka baayogedde ne poliisi ku bikwata ku yeesimbyewo avuganya.", "nyn": "Ba puriida bakagamba na poriisi ebirikukwata aha muntu oyesimbire aharubaju orurikuhakanisa gavumenti.", "teo": "Apotu ipulidan inerakinos keda ipolisin kanu abwaan kalo itepegit apugan.", "eng": "The lawyers talked to the police about the opposition candidate.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb uwe ojii banyere onye a na-aga ime ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Wanasheria huzungumza na polisi kuhusu upinzani wa mgombea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_474_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_474_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_474_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_474_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_474_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_474_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 475, "text": {"ach": "Laditi otyeko neno ni Lungolkop adek manyeni gukwonge", "lgg": "\ua78cBa drileruri ofi \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi azi ngazu na.", "lug": "Omukulembeze asobodde okulayizza abalamuzi basatu abaggya .", "nyn": "Omwebembezi yaabaasa kurahiza abaramuzi basya abandi bashatu.", "teo": "Apedo eingarenon aisilair atubok iuni luitetiak.", "eng": "The leader has managed to swear in three new judges.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 emeela ka nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 at\u1ecd b\u1ecba rie ya.", "swa": "Kiongozi ameweza kuapisha majaji watatu wapya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_475_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_475_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_475_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_475_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_475_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_475_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 476, "text": {"ach": "Lapilidana bicwalo waraga ikot cawa moo keken tin wek giwiny kokona odoco", "lgg": "\ua78cBa kesi \ua78cyopi ma pariari ni \ua78cye apili si sawa ciria e\ua78cdozu andru.", "lug": "Munnamateeka wange ateekateeka okujulira obudde bwonna okuva leero.", "nyn": "Puriida wangye naaza kutayo okujurira eshaaha yoona kuruga hati.", "teo": "Ejai epulida ka aijukar alipan arai aijulira emusago ilolo.", "eng": "My lawyer is lodging an appeal anytime from today.", "ibo": "Onye \u1ecdka iwu m ga-eme mkpesa n'oge \u1ecd b\u1ee5la site taa.", "swa": "Mwanasheria wangu amekata rufaa wakati wowote kuanzia leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_476_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_476_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_476_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_476_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_476_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_476_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 477, "text": {"ach": "Dano ma gibyako ni lok tye i kome gitweyo ibuc pien otemo wot bot ladit me kot", "lgg": "\ua78cBa ombe agu \ua78cbani tolerini de eri di \ua78cye mu \ua78cBa e\ua78cyo li\ua78cba \ua78cdiyi ma drileni ne.", "lug": "Ateeberezebwa okuzza omusango yasangiddwa ng'agezaako okutuukirira akulira ebyamateeka", "nyn": "Omusibe bakamusharira orubanja arikugyezaho kureeba omukuru omu biragiro.", "teo": "Aponi otubokinai lo ewenat kanu atamite adolokin lo epolokit adieket.", "eng": "A suspect was convicted trying to access the head of the legislature", "swa": "Mshukiwa alichukuliwa hatua akijaribu kufikia mkuu wa bunge"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_477_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_477_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_477_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_477_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_477_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_477_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 478, "text": {"ach": "Cente ma lwak culu me mucoro en aye gilanyo ka lok oloyo gamente ikot", "lgg": "\ua78cBa ka gamete nde kesisi, \ua78cba \ua78cbani eri vile sende ezazuri eri \ua78cba musoro fepiri \ua78ci", "lug": "Ssente z'omuwi wa musolo ze zoonoonebwa buli gavumenti lw'esingisbwa omusango mu kkooti.", "nyn": "Omuhi w'omushoro niwe arikufeerwa esente, Gavumenti yaaheza kusingwa omushango.", "teo": "Erai ikapun alemak esolo kes icanicanunos arai ibiror apugan emusago.", "eng": "It's the taxpayer's money that is wasted when the government loses a court case.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ego nd\u1ecb na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ka a na-efufu mgbe g\u1ecd\u1ecdmenti n'enewtaghi ikpe.", "swa": "Ni pesa ya walipa ushuru inayopotea serikali inapopoteza kesi "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_478_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_478_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_478_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_478_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_478_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_478_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 479, "text": {"ach": "Cik obedo yoo me kwo ikabedo weng", "lgg": "Azita eyi ongulumu dria eyi ma azi.", "lug": "Amateeka kitundu ku buli kitundu.", "nyn": "Ebiragiro nibikora omu buri kicweka.", "teo": "Eraas ikisila lu ikamunitos itunga kere.", "eng": "Rules are part of every community.", "ibo": "Iwu b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke obodo \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Sheria ni kiungo muhimu katika kila jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_479_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_479_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_479_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_479_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_479_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_479_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 480, "text": {"ach": "Lupwonye mukene yero dano ma gicwako", "lgg": "Emba\ua78cba azi yi ayamanduru", "lug": "Abasomesa abamu ebiseera ebimu beetamwa.", "nyn": "Abegyesa abamwe nibagwera orubaju.", "teo": "Icie isisianakinak eraas lu igangitos ediope ewai.", "eng": "Some teachers are usually biased.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ab\u1ee5kar\u1ecb nd\u1ecb na-akpar\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Walimu wengine wako na ubaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_480_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_480_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_480_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_480_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_480_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_480_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 481, "text": {"ach": "Wamito lutela matiyo ki lok ada", "lgg": "Ale \ua78cba e\ua78cyo ada be \ua78cdiyi pa sozu ama paria \ua78ci.", "lug": "Twetaaga abakiise ab'amazima.", "nyn": "Nitwetenga abajwekyerwa ab'amazima.", "teo": "Ikoto oni abwoikinitok lu emunoko.", "eng": "We need honest representatives.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nn\u1ecdchianya na-akw\u1ee5wa aka \u1ecdt\u1ecd.", "swa": "Tunahitaji wawakilishi waaminifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_481_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_481_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_481_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_481_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_481_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg", "URL_PREFIX:phrase_481_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_481_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 482, "text": {"ach": "Biacara polkare kwo ki den", "lgg": "Tujari eyi pa so mari si.", "lug": "Bizinensi ziyimirirawo ku mabanja.", "nyn": "Za bizinesi nizihangaarira aha mabanja.", "teo": "Egogongikit agwelanar obajai.", "eng": "Businesses survive on debt.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego na-esi n'aka \u1ee5gw\u1ecd ha ji ebi nd\u1ee5.", "swa": "Biashara huishi kwa madeni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_482_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_482_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_482_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_482_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_482_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_482_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 483, "text": {"ach": "Gimiyo adwogi ngolokop ilaro lok ma obedo inyim kot tin", "lgg": "\ua78cBa li di e\ua78cyo asizuri makata te andruri ma alia", "lug": "Okusalawo okwenkomeredde kwatuukiddwako mu lutuula lwa kkooti olwa leero.", "nyn": "Okusharaho okwahamuheru bakuhikaho omu kooti eyashutama eriizooba.", "teo": "Aponi lolo odolokinai otube lo awasia adieket.", "eng": "The final judgement was reached in today's court session.", "ibo": "A mara ikpe ikpeaz\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe taa.", "swa": "Maamuzi ya mwisho yalifikiwa katika kipindi cha leo cha koti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_483_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_483_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_483_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_483_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_483_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_483_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 484, "text": {"ach": "Pe amaro culu ot apanga", "lgg": "Aleni renti ofeza ku.", "lug": "Saagala kusasula ssente za bupangisa.", "nyn": "Tindikukunda kushashura sente z'obupangisa.", "teo": "Mam eong akoto aitac ikapun lu aipagisa.", "eng": "I don't like to pay rent.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb m mma \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Sipendi kulipa kodi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_484_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_484_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_484_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_484_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_484_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_484_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 485, "text": {"ach": "Wapok magoba mapwod peya waloro biacara", "lgg": "Le amama a'wa ki orodri eyi de nga po'di ama opiki tujari 'di ku.", "lug": "Tugabana amagoba nga tetunnaggalawo bizinensi.", "nyn": "Reka tubagane amagoba tutakakingire bizinesi", "teo": "Atiakata ameda erongo egolokino agwelanar.", "eng": "Let us share the profits before closing the business.", "ibo": "Ka any\u1ecb kewaa uru ah\u1ee5 tupu any\u1ecb emechie az\u1ee5mah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wacha tugawane faida kabla ya kufunga biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_485_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_485_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_485_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_485_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_485_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_485_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 486, "text": {"ach": "Kot aye keto itic cik weng magimoko", "lgg": "Azitaa azi ngapi kotia \ua78cdiyi azita ci \ua78cdiyi.", "lug": "Kkooti ziteekesa mu nkola amateeka agaliwo.", "nyn": "Za kooti nizireetera abantu kukuratira amateeka agariho.", "teo": "Itwasamai adieket ikisila lu ejaas.", "eng": "Courts enforce the available laws.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe na-eme ka iwu nd\u1ecb e nyere ha mezuo.", "swa": "Koti hutekeleza sheria zilizopo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_486_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_486_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_486_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_486_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_486_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_486_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 487, "text": {"ach": "Wamito neno koo tic ento pe bako dog", "lgg": "Ale azakomani ovuni onotani ku", "lug": "Twetaaga magezi sso si kwemulugunya kulala.", "nyn": "Nitwenda kushobororerwa baitu kutari kwetomboitwa okundi.", "teo": "Ikoto oni nuiswama mere ipegeta.", "eng": "We need solutions not more complaints.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ihe ngw\u1ecdta, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb mkpesa.", "swa": "Tunahitaji suluhisho kuliko malalamishi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_487_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_487_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_487_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_487_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_487_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_487_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 488, "text": {"ach": "Cato wil me mwakani dwong loyo me mwaka mukatoni", "lgg": "Afa ozile eli 'disi ri aga ki eli aje risi ri ra.", "lug": "Ebitundiddwa omwaka guno bisinga eby'omwaka oguwedde.", "nyn": "Omwaka ogu tugurize ebintu bingi kukira ebi tugurize omwaka oguhweire.", "teo": "Agwelanar na okaru kalo edeparitos lu okaru aje.", "eng": "The sales for this year are more than those for last year.", "ibo": "Ah\u1ecba e rere n'af\u1ecd a kar\u1ecbr\u1ecb nke af\u1ecd gara aga.", "swa": "Mauzo ya mwaka huu ni bora kuliko ya mwaka jana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_488_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_488_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_488_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_488_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_488_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_488_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 489, "text": {"ach": "An atye lacat wil ikampuni man", "lgg": "Ma \ua78cba afa ozipi amuti \ua78cdi niri.", "lug": "Nze kitunzi wa kkampuni eno.", "nyn": "Niinye ndikuguza ebintu bya Kampuni egi.", "teo": "Eong nges agwelanaran lo okampuni kalo.", "eng": "I am the salesperson for this company.", "ibo": "Ab\u1ee5 m onye na-ere ah\u1ecba maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Mimi ndiye muuzaji wa kampuni hii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_489_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_489_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_489_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_489_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_489_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_489_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 490, "text": {"ach": "An abedo ngat acel ikin Luwang kampuni man", "lgg": "Ma \ua78cba pa sopi amuti \ua78cdi ma pariari \ua78ci.", "lug": "Nze omu ku bakiikiridde kkampuni.", "nyn": "Ndi omwe ahabajwekyerwa ba kampuni.", "teo": "Eong nges ediopet kabwoikitok okampuni kalo.", "eng": "I am one of the company representatives.", "ibo": "Ab\u1ee5 m otu n'ime nd\u1ecb nn\u1ecdchianya \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mimi ni mojawapo wa wawakilishi wa kampuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_490_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_490_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_490_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_490_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_490_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_490_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 491, "text": {"ach": "Dano mapol obibolo kwir I yer matye kabino anyim", "lgg": "Ba karakara eyi nga mu voti 'be opeta 'disi ni.", "lug": "Abantu bangi nnyo bagenda kulonda mu kulonda kuno.", "nyn": "Abantu baingi nibaza kwejumba omukuteera akaruuru aka.", "teo": "Itunga luipu elosete aise arai aicak kotoma aseo kana.", "eng": "Very many people are going to vote in this election.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ga-eme ntuliaka a.", "swa": "Watu wengi wataenda kupiga kura katika huu uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_491_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_491_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_491_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_491_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_491_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_491_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 492, "text": {"ach": "Amito cako timo biacara me cene cim i Kasubi", "lgg": "Ale ta tujari mobile money niri e'do kasubi a.", "lug": "Njagala kutandika bizinensi ya mobile money mu Kasubi.", "nyn": "Ninyenda kutandika bizinesi ya Mobayiro Mane omuri Kasubi.", "teo": "Akoto eong ageun ebiasara loka aijuk ikapun kosiimu ko Kasubi.", "eng": "I want to start a mobile money business in Kasubi.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbmalite az\u1ee5mah\u1ecba ego na Kasubi.", "swa": "Nataka kuanzisha biashara ya pesa kwa simu huko Kasubi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_492_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_492_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_492_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_492_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_492_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_492_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 493, "text": {"ach": "Pe itye ki tyen lok mo me bedo kilworo", "lgg": "E'yo azi mini ecozu aa'zu orisi ni yo.", "lug": "Tewali nsonga lwaki otya.", "nyn": "Tihariho nshonga erikukureetera kutiina.", "teo": "Emamei ibore ebeit ijo akurianu.", "eng": "You have no reason to fear.", "ibo": "I kwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Hauna sababu ya kuogopa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_493_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_493_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_493_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_493_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_493_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_493_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 494, "text": {"ach": "Itwero bedo agonya?", "lgg": "Kirikiri mi aa nga i'yere.", "lug": "Osobola okukkakkana bambi ?", "nyn": "Noobaasa kuhuumuraho?", "teo": "Ipedori ijo ailajar?", "eng": "Can you please relax?", "swa": "Tafadhali kuwa mtulivu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_494_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_494_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_494_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_494_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_494_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_494_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 495, "text": {"ach": "Lacul Mucoro omyero obed ki Namba me culu Mucuro mamege", "lgg": "Le \ua78cba musoro fepiri ma namba \ua78cbani eri nizuri ma adri ci", "lug": "Omuwiwoomusolo alina okuba n'ennamba gy'asasulirako.", "nyn": "Empa mushoro yoona neeshabwa kugira enamba y'okushashuriraho omushoro.", "teo": "Aleman esolo ebeit ajaut keda enaaba loka eisolo.", "eng": "A taxpayer must have a tax identification number.", "ibo": "Onye na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ga-enwer\u1ecbr\u1ecb n\u1ecdmba njirimara \u1ee5t\u1ee5 isi ya.", "swa": "Mlipa ushuru lazima awe na nambari ya kulipa ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_495_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_495_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_495_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_495_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_495_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_495_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 496, "text": {"ach": "Kwo tye ka medde i Kampala", "lgg": "Ogu lokirisiri ni turia Ugandaa tu", "lug": "Obufere bweyongedde mu Kampala.", "nyn": "Obushuma bw'okuryangatinisa bweyongyeire omuri Kampala.", "teo": "Iyata akoko ko Kampala.", "eng": "Fraud is on the increase in Kampala.", "ibo": "Nr\u1ee5r\u1ee5 aka na-abawanye na Kampala.", "swa": "Ufisadi umeongezeka sana huko Kampala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_496_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_496_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_496_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_496_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_496_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_496_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 497, "text": {"ach": "Tye dukan mogo i boma ma wegine pe culu mucoro", "lgg": "Dukani azi townia 'diyi ofeni musoro ku.", "lug": "Amaduuka agamu mu kibuga tegasasula musolo.", "nyn": "Amaduuka gamwe omu rurembo, tigarikushashura mishoro.", "teo": "Icie idukai kotoun mam elemete esolo.", "eng": "Some shops in town do not pay taxes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba d\u1ecb n'obodo anagh\u1ecb akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Baadhi ya maduka hayalipi ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_497_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_497_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_497_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_497_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_497_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_497_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 498, "text": {"ach": "Rekod meculu mucoro mito agwoka maber pi kare me anyim", "lgg": "Le \ua78cba ma mba otita \ua78cba ma musoro \ua78cbepi \ua78cdiyini \ua78cdiyi mata kililiru \ua78cbani ngazu ayuzu sawa vilerisi.", "lug": "Obukakafu bw'abasasula omusolo bulina kukuumibwa bulungi ng'obujulizi mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Ebihandiiko byabahi b'omushoro bishemereire kurindwa kurungi.", "teo": "Ekot aingad aiwadikaeta alemak esolo oyuara kanu koingaren.", "eng": "Taxpayers' records should be kept safely for future reference.", "ibo": "A ghagh\u1ecb idebe ndek\u1ecd nd\u1ecb na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi n'enwegh\u1ecb nsogbu maka nt\u1ee5nye n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Rekodi ya walipa ushuru yatakiwa kuwekwa kwa usalama ili kutumiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_498_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_498_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_498_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_498_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_498_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_498_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 499, "text": {"ach": "Weyo culu mucoro obedo bal dok cik cimo ni pwod tye pi bal man", "lgg": "Azita leni ogu lokirisi musoro \ua78cbezu kuri ku", "lug": "Okwebalama omusolo musango era kibonerezebwa mu mateeka.", "nyn": "Okwiba omushoro tikirikwikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Akoko isolosinei erai abilite ekisil ido itisilario kotoma okisila.", "eng": "Tax fraud is illegal and punishable by law.", "ibo": "\u1ee4t\u1ee5 isi a na-akw\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5 isi b\u1ee5 ihe iwu na-akwadogh\u1ecb, iwu na-emekwa ka a taa ya ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Ufisadi katika ushuru ni haramu na inaadhibiwa kisheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_499_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_499_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_499_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_499_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_499_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_499_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 500, "text": {"ach": "Anywali Uganda mukene pe maro culu mucoro", "lgg": "Kari anzi azi 'diyi le ni musoro ofe ku.", "lug": "Abatuuze abamu tebaagala kusasula musolo.", "nyn": "Abatuuragye abamwe tibarikwenda kushashura omushoro.", "teo": "Icie itunga mam ecamunitos aitac esolo.", "eng": "Some citizens do not like to pay tax.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 amaala anagh\u1ecb ach\u1ecd \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Baadhi ya wananchi hawapendi kulipa ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_500_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_500_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_500_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_500_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_500_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_500_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 501, "text": {"ach": "Tye coo mapol I boma ma geno kitgi tek", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba onyapi \ua78cba olezasi \ua78cdiyi tawunia \ua78cdia karakara.", "lug": "Abakyalakimpadde bangi mu kibuga.", "nyn": "Omu rurembo harimu abaryangatanisa baingi.", "teo": "Ipu itunga lu engalak kotaun.", "eng": "There are many con men in town.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agh\u1ee5gh\u1ecd n'obodo a.", "swa": "Kuna wakora wengi mjini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_501_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_501_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_501_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_501_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_501_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_501_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 502, "text": {"ach": "Tye gin ma kore nen macwako adot ma okati", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani e\ua78cdale \ua78cdiyi ece e\ua78cyo \ua78cbani li driniari ra.", "lug": "Obujulizi bukakasa engambo ezikoleddwa.", "nyn": "Obujurizi bwahamya ebihababirwe.", "teo": "Ekisibit itoduni nu iwosatai.", "eng": "Evidence confirms allegations made.", "ibo": "Ihe \u00e0m\u00e0 na-egosi na ebubo nd\u1ecb e boro ya b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Ushahidi waonyesha madai yaliyowekwa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_502_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_502_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_502_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_502_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_502_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_502_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 503, "text": {"ach": "Gamente tye ka ngolo mucoro ki bot dano ki yo me medo mucoro i kom jami ma dano wilo me tic paco", "lgg": "Gamete ni \ua78cba yi ma dria musoro oli geri erini musoro lizu afa \ua78cba yini ayu akua \ua78cdiyi ma driarisi.", "lug": "Gavumenti eteeka omusolo ku bannansi ng'egussa ku bintu ebikozesebwa ewaka.", "nyn": "Gavumenti neeshoresa abantu erikuraba omukushoresa ebintu ebirikukozesibwa omu maka.", "teo": "Itelemi apugan itunga esolo kanu iboro lu oreria.", "eng": "The government is taxing citizens by taxing products for home use.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-ana \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ee5m\u1ee5 amaala site na-itinye \u1ee5t\u1ee5 isi na ngwaah\u1ecba ana eji n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Serikali inatoza wananchi ushuru kupitia kutoza ushuru kwa bidhaa za matumizi nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_503_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_503_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_503_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_503_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_503_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_503_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 504, "text": {"ach": "Tye adot mukene ma gigamo ki kabedo mukene malube ki lok me cik", "lgg": "\ua78cBa kesi azi \ua78cdiyi ma ti epe engazu pari azinia agbari azitani \ua78ci \ua78cyezu ima paria beni.", "lug": "Emisango egimu gyongezebwayo olw'amateeka.", "nyn": "Emishango emwe neyongyerwayo ahabw'eshonga z'ebiragiro.", "teo": "Icie imusagon eraas lu ebeitor aitupusio kanu ikisila.", "eng": "Some cases are referrals for purposes of the law.", "ibo": "E nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ikpe nd\u1ecb ana eweghara make ihe omumu iwu.", "swa": "Baadhi ya visa hivo tumetumiwa kwa minajili ya sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_504_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_504_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_504_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_504_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_504_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_504_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 505, "text": {"ach": "Kot omyero gungol kop i yo ma atir", "lgg": "Le makata ma li e\ua78cyo kililiru azini ma li e\ua78cyo ta sipi rari \ua78ci", "lug": "Kkooti zirina okuwa ensala ennungi era ez'obwenkanya.", "nyn": "Za kooti ziine kucwa emanja z'oburingaaniza.", "teo": "Ekot adieket aijaikin etube loabeit.", "eng": "Courts must give a fair and just ruling.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe aghagh\u1ecb ikpebi ihe n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi ma zie ezi.", "swa": "Mahakama sharti ipeane uamuzi ulio bora na wakutegemea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_505_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_505_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_505_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_505_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_505_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_505_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 506, "text": {"ach": "iwang cik dano makoko tye i kome pe obedo labal wang ma kot ongolo ni dano meno labal", "lgg": "\ua78cBa econi \ua78cyo \ua78cba azini eza e\ua78cyo rari ku pelu azita ni \ua78cyo kini ezara \ua78cdini ka.", "lug": "Omuntu taba na musango okutuusa ng'asingisiddwa.", "nyn": "Omuntu naaba ataine rubanja kuhisya obu barahamye ngu ekirikumugambwaho akakikora.", "teo": "Mam itunganan ediakarit itoni ne engicunere ebe ediakarit.", "eng": "One is innocent until proven guilty.", "ibo": "Mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ihe o mere ruo mgbe e gosip\u1ee5tara na o nwere ihe o mere.", "swa": "Mtu hana hatia wakati anapatikana na hatia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_506_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_506_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_506_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_506_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_506_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_506_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 507, "text": {"ach": "Lutela me ot moko cik aye telo i turu cik", "lgg": "\ua78cBa azi nga\ua78cba makata ma alia \ua78cdiyi \ua78cba azita onyopi agara \ua78cdiyi", "lug": "Abakozi b'amateeka be basinga okugamenya.", "nyn": "Abanyabiragiro nibo barikwebembera omu kubihenda.", "teo": "Luikisila kes lu ingarenitos kotoma abilibilio na ikisila.", "eng": "Legislators are the leading lawbreakers", "swa": "Wabunge wanaongoza kwa uvunjaji wa sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_507_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_507_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_507_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_507_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_507_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_507_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 508, "text": {"ach": "Biacara ducu omyero onyut ni giculu mucoro", "lgg": "Le tujara dria ma ofe musoro ra.", "lug": "Buli bizinensi erina okulaga bw'ezze esasula omusolo.", "nyn": "Buri kampuni eshemereire kworeka ku erikushashura emishoro.", "teo": "Kangol ebiasara ebeit aitodun eipone lo itolositere.", "eng": "Every business must file a tax return.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la aghagh\u1ecb \u1ecbza \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Kila biashara sharti iwasilishe ratiba ya ulipaji ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_508_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_508_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_508_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_508_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_508_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_508_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 509, "text": {"ach": "Cik miyo pwod pi tim me camcana", "lgg": "\ua78cBa ogu lokirisiri si panga fe ra.", "lug": "Obufere kikangavvulwa mu mateeka.", "nyn": "Obushomankuzi tibirikwirizibwa omu biragiro.", "teo": "Akoko itisilario kotoma okisila.", "eng": "Fraud is punishable by law.", "ibo": "Iwu na-achi obodo na-ebutere nd\u1ecb wayo ntaramah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Ufisadi unaadhibiwa kisheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_509_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_509_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_509_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_509_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_509_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_509_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 510, "text": {"ach": "Lutic me revenue authority ma gitiyo iwang boda cikgi tek", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi revenue authoriry be bodaa \ua78cdiyi okporu tu.", "lug": "Ttiimu ewooza omusolo ku nsalo nkambwe nnyo.", "nyn": "Tiimu y'ekitongore ekirikujunanizibwa okushorooza emishoro aha nsharo eine amaani.", "teo": "Etimu loka erionget loka ikapun etioko noi oikoru.", "eng": "The revenue authority team at the border is very tough.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nnata ego na \u00f3k\u00e8ala ahu siri ike.", "swa": "Kitenga cha forodha cha mpakani ni kikali sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_510_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_510_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_510_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_510_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_510_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_510_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 511, "text": {"ach": "Cene ma kiketo i kom gemi pi ito pa rwomgi polkare mucoro ne kiketo i kom jami acata", "lgg": "\ua78cba sende \ua78cbani li orodri afaniri vusirili afa afaru ozile ozi \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Omusolo ogw'ennyongereza gutera kuggyibwa ku byamaguzi.", "nyn": "Omushoro gwa Value added Tax nibagushorooza ahabintu ebikozire amakorero.", "teo": "Esolo loka Ameda naiyatakinitai oboro itelemio kanu iboro.", "eng": "Value-added tax is commonly charged on products.", "ibo": "A na-at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi uru bara \u1ee5ba na ngwaah\u1ecba.", "swa": "Ushuru wa mauzo huongezwa kwa bidhaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_511_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_511_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_511_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_511_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_511_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_511_eng_speaker_15.ogg", "URL_PREFIX:phrase_511_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 512, "text": {"ach": "Dako ma kikelo adot i kome okok ikot me nyuto ni en pe labal", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri owu makata ma alia mindresi ecezu kini \ua78ci e\ua78cyo kokoru", "lug": "Avunaanibwa yakaabidde mu kkooti okugezaako okukakasa nti talina musango.", "nyn": "Kihababirwa akarira omu kooti arikugyezaho kworeka abantu ngu taine rubanja.", "teo": "Abu lo iwosatai omony akio adieket atamite aitodun amamus keda adiakaret.", "eng": "The accused shaded tears in court to try and prove her innocence.", "ibo": "Onye a na-ebo ebubo ah\u1ee5 bere \u00e1kw\u00e1 n'\u1ee5l\u1ecdikpe iji gbal\u1ecba igosi na o nwegh\u1ecb ihe o mere.", "swa": "Mshtakiwa alilia mahakamani ili kujaribu na kuonyesha hana hatia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_512_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_512_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_512_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_512_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_512_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_512_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 513, "text": {"ach": "Cik tye ma gimoko pi gengo tim me camcana ki bal mukene madongo", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cba azita azi yi ogu lokirisi ri pi atrizu azini e\ua78cyo yi sipi \ua78cdile \ua78cdiyi be.", "lug": "Amateeka gateekeddwawo okwewala obufere n'emisango egiringa egyo.", "nyn": "Ebiragiro biteirweho okuzibira obushomankuzi n'ebindi bihagaro.", "teo": "Iswamatai ikisila kanu aitikokin akoko ka imusagon icie.", "eng": "Laws have been established to prevent fraud and other related crimes.", "ibo": "E mewo iwu iji gbochie agh\u1ee5gh\u1ecd na mp\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd met\u1ee5tara ya.", "swa": "Sheria zimewekwa ili kukinga ufisadi na makosa kama hayo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_513_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_513_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_513_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_513_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_513_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_513_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 514, "text": {"ach": "Omyero wawil jami wamed idukan idwer mabino", "lgg": "Le ama ma otu afa ama vile ozizaru dukania \ua78cdiyi ma omgbo mba drusirisi ra.", "lug": "Twetaaga okwongeramu ebintu ebipya mu dduuka omwezi ogujja.", "nyn": "Twine kwongyera ebindi bintu omu duuka okwezi okurikwija.", "teo": "Ekot oni aiyatakin icie iboro oiduka olap ngol.", "eng": "We need to add new stock to the shop next month.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbakwunye ngwaah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5 n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Twahitaji kuongeza bidhaa mpya kwa duka mwezi ujao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_514_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_514_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_514_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_514_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_514_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_514_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 515, "text": {"ach": "Winyo lok man tye kagale tutwal inyim kot", "lgg": "kesi makata \ua78cdi ma alia \ua78cdini sawa \ua78cdu ezu tu aga amani egaleri ra.", "lug": "Omusanga gwa kkooti guno guluddewo okusinziira ku bwe twali tulowooza.", "nyn": "Omushango gw'omu kooti ogu gutwaire obwire bwingi kukira oku twabaire nituteekateeka.", "teo": "Ayangaiki emusago lo apak naepol adepar ne iwomit oni.", "eng": "This court case is taking longer than we anticipated.", "ibo": "Ihe a e kpere n'\u1ee5l\u1ecdikpe na-ewe ogologo oge kar\u1ecba ka any\u1ecb t\u1ee5r\u1ee5 anya ya.", "swa": "Kesi hii inachukua muda mrefu kuliko tulivyo fikiria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_515_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_515_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_515_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_515_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_515_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_515_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 516, "text": {"ach": "Tam ma gimoko omyero obed yot ki dano weng me niang", "lgg": "Le egata \ua78cbani \ua78cdu \ua78cdiyi ma ovu ndiri azini \ua78cba dria ma va yi ra.", "lug": "Okusalawo okukolebwa kulina okuba okutangaavu era nga kutegeerebwa buli muntu.", "nyn": "Ebirishazirwamu bishemereire kuba nibyetegyerezibwa buri omwe.", "teo": "Aomisio nu elemio ekot ocaete ido epedorite nginitunganan amisikin.", "eng": "Decisions made must be clear and understandable for everyone.", "ibo": "Mkpebi nd\u1ecb e mere aghagh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb doro anya ma doo anya nye mmad\u1ee5 nile.", "swa": "Maamuzi yaliyo fikiwa sharti yawe mazurina ya kueleweka kwa kila mmoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_516_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_516_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_516_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_516_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_516_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_516_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 517, "text": {"ach": "Adot nono pe obedo lanyut muromo ni ngat moni otimo bal", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani \ua78cyo etini kililiruri onikokoru \ua78cdiyi cani \ua78cyozu kini \ua78cba azini eri \ua78cba e\ua78cyo ezapiri \ua78ci \ua78cdini ku.", "lug": "Engambo zokka tezimala kukakasa nti muntu alina omusango.", "nyn": "Okuhababira omuntu kyonka tikirikworeka ngu aine omushango", "teo": "Aomite bon mam itigogongori ebe ediakarit ituan.", "eng": "Allegations alone are not enough to prove that one is guilty.", "ibo": "Naan\u1ecb ebubo nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ebo ezugh\u1ecb iji gosi na mmad\u1ee5 mere ya.", "swa": "Madai pekee sio ya pekee kuonyesha mtu ana hatia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_517_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_517_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_517_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_517_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_517_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_517_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 518, "text": {"ach": "Uganda Revenue Authority aye dul pa gamente matye ki twero me coko mucoro ilobo Uganda", "lgg": "Amuti Uganda Revenue Authority niri eri musoro oku Ugandaa ni.", "lug": "Uganda Revenue Authority evunaanyizibwa ku kukungaanya omusolo mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore eky'emishoro nikyo kiine obujunanizibwa bw'okushorooza emishoro omu Uganda.", "teo": "Erionget Loka Ikapun koUganda nes ikamunitos nu aituk isolosinei ko Uganda.", "eng": "Uganda Revenue Authority is in charge of collecting taxes in Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ego na-enweta ego na Uganda na-ah\u1ee5 maka \u1ecbnak\u1ecdta \u1ee5t\u1ee5 isi na Uganda.", "swa": "Kitengo cha mamlaka ya mapato cha Uganda kina wajibu wa kukusanya ushuru nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_518_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_518_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_518_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_518_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_518_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_518_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 519, "text": {"ach": "Obedo tic pa lucul mucoro me culu mucoro imwaka ducu", "lgg": "Eri 'ba dria musoro ofepi indi ri ma azi ni musoro ofezu eli alu alu si.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa muwiwamusolo okusasula omusolo buli mwaka gw'ebyenfuna.", "nyn": "Nobujunanizibwa bwempamushoro okushashura omushoro buri mwaka.", "teo": "Ebeit etunganan aitac isolosinei kangol ekaru.", "eng": "It is the taxpayers' obligation to pay taxes every financial year.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi kwa af\u1ecd.", "swa": "Ni wajibu wa walipa ushuru kulipa ushuru kila "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_519_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_519_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_519_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_519_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_519_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_519_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 520, "text": {"ach": "Ngo ma oweko niang jami mukene tek tutwal?", "lgg": "A'du e'yo ni fe e'yo azi eyini e'cazu mbazaru 'ba ni vazu ni?", "lug": "Kiki ekifuula ebintu ebimu ebizibu by'okutegeera?", "nyn": "Niki ekirikureetera ebintu bimwe kuremwa kwetegyerezibwa?", "teo": "Inyobo einakini icie iboro etiono amisikin noi?", "eng": "What makes some things to become too hard to understand?", "swa": "Je ni nini hufanya vitu kuwa vigumu kuelewa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_520_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_520_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_520_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_520_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_520_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_520_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 521, "text": {"ach": "Court ngolokop malube ki lanyut ma gimiyo pi bal ma otime", "lgg": "Makata ni azi nga e\ua78cyo ada si.", "lug": "Kkooti ekolera ku bujulizi obuliwo.", "nyn": "Kooti neekorera ahabujurizi oburiho.", "teo": "Etubi adieket itwasamai ekisibit ka ajenanut na ijaikitai.", "eng": "Court operates on evidence availed.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe na-eji ihe akaebe nd\u1ecb e nwere eme ihe.", "swa": "mahakama hufanya kazi kwa ushahidi uliopo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_521_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_521_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_521_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_521_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_521_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_521_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 522, "text": {"ach": "Lutic pa gamente omyero gimed mucara gi", "lgg": "Le 'ba ma otu azi 'ba eyi ma musara ra.", "lug": "Abakozi ba gavumenti beetaaga okwongezebwa omusaala", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti nibeteega kwongyezibwa omushara.", "teo": "Ekotosi eswamak apugan aiyasio na iropito.", "eng": "Civil servants need a pay rise.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ch\u1ecdr\u1ecd ka ewelie \u1ee5gw\u1ecd ha.", "swa": "Wafanyakazi wa umma wanahitaji nyongeza ya mshahara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_522_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_522_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_522_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_522_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_522_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_522_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 523, "text": {"ach": "Biacara ducu omyero ocul mucara gi ikare mamite", "lgg": "Le tujari dria ma ofe musoro sa'wa dria.", "lug": "Buli bizinensi yeetaaga okusasula omusolo gwayo mu budde.", "nyn": "Buri bizinesi eine kushashura emishoro yaayo omu bwire.", "teo": "Kangol ebiasara ekot aitac isolosinei ke kotoma apak.", "eng": "Every business needs to pay its taxes on time.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ya n'oge.", "swa": "Kila biashara yahitaji kulipa ushuru wake kwa wakati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_523_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_523_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_523_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_523_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_523_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_523_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 524, "text": {"ach": "Giryemo ladit tic pi adot me kwo ma lutic okati kwede", "lgg": "\ua78cBa dro \ua78cba azi drileari ogu azi \ua78cba yini lokirisirisi.", "lug": "Omukulu yagobeddwa olw'engambo z'obufere ezaakolebwa abakozi.", "nyn": "Manegya akabingwa ahanyima y'okuhahabirwa abakozi.", "teo": "Aponi olemarai ekeyaiton kanu ereikitotor eswamak ebe ekokoi.", "eng": "The manager was fired due to allegations of fraud made by employees.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 onye njikwa ah\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 n'ihi ebubo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya boro ya na \u1ecd b\u1ee5 agh\u1ee5gh\u1ecd.", "swa": "Mkuu wa kitengo alifutwa kazi kwa madai ya ufisadi yaliyowekwa na wafanyakazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_524_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_524_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_524_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_524_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_524_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_524_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 525, "text": {"ach": "Tim me camcana tye ka doko dwong", "lgg": "Lokiri \ua78cba yini musoro fezu kuri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okufera omusolo kweyongedde.", "nyn": "Obushomankuzi omu mishoro bweyongyeire", "teo": "Iyata akoko na isolosinei.", "eng": "Tax fraud is increasing.", "ibo": "\u1ee4gha \u1ee5t\u1ee5 isi na-abawanye.", "swa": "Ufisadi unaongezeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_525_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_525_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_525_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_525_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_525_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_525_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 526, "text": {"ach": "Cul mogo matino obedo gin ma gingolo polkare pi timo jami kace kare dong okato", "lgg": "penaliti yi oanga were were \ua78cbani fele \ua78cbani e\ua78cyo azini \ua78cyezu kuri \ua78ci", "lug": "Engassi bwe bubonerezo obutono obutera obuweebwa olw'obutakola kintu mu budde.", "nyn": "Penarute n'obufubiro bukye butoosha oburikuheebwa omuntu yaaremwa kukora ekintu omubwiire.", "teo": "Aitatacio erai aitisilaret na edit kanu mam aswamaun ibore kotoma apak.", "eng": "Penalties are small punishments usually for not doing something on time.", "ibo": "A na-ata nd\u1ecb mmad\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 obere ihe ma ha mee ihe ha na-emegh\u1ecb n'oge.", "swa": "Adhabu ni adhabu ndogo zinzopewa kwa kutofanya kitu kwa wakati "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_526_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_526_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_526_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_526_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_526_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_526_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 527, "text": {"ach": "Lucul mucoro polkare pe giwaco wel cente ma gutiyo ki kome", "lgg": "\ua78cBa musoro \ua78cbe \ua78cba \ua78cdiyi ovuni ayikosi yi vile lonyi \ua78cdiyi ma dria e\ua78cyo ecezu woro \ua78cdini ku.", "lug": "Abawiboomusolo tebatera kuba batebenkevu okwogera ennyingiza zaabwe zonna.", "nyn": "Empa mushoro buriijo tizirikwanguhirwa kworeka entaatsya yaabo yoona.", "teo": "Alemak esolo mam isiyalamikitos alimonor lu edumununete kesi kere.", "eng": "Taxpayers are usually not comfortable declaring all their earnings.", "ibo": "\u1ecc na-esikar\u1ecb nd\u1ecb na-at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ike \u1ecbk\u1ecdwa ego niile ha nwetara.", "swa": "Walipa ushuru huwa hawana amani kutangaza mapato yao yote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_527_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_527_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_527_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_527_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_527_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_527_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 528, "text": {"ach": "Jami awila weng gingolo mucoro iye", "lgg": "Afa dria 'bani je ri ma dria musoro ci.", "lug": "Buli kigulibwa kiriko omusolo.", "nyn": "Buri kintu ekirikugurwa nikishashurirwa omushoro.", "teo": "Kangin ibore itelemio esolo.", "eng": "Every purchase is taxed.", "ibo": "A na-at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi maka ihe \u1ecd b\u1ee5la a z\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kila kinachonunuliwa kinatozwa ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_528_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_528_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_528_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_528_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_528_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_528_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 529, "text": {"ach": "Lutim biacara weng omyero gugwok cike gi me culu mucoro", "lgg": "Le \ua78cba musoro \ua78cbe\ua78cba \ua78cdiyi ma ni azi yini musoro \ua78cbezuri ra.", "lug": "Bannanyini bizinensi balina okumanya obuvunaanyizibwa bwabwe obw'okusasula omusolo.", "nyn": "Bakama ba bizinesi bashemereire kumanya obujunanizibwa bwabo bw'okushashura emishoro.", "teo": "Ekot agwelanarak aijen nu kes aitac isolosinei.", "eng": "Business owners should be aware of their obligation to pay taxes.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma na ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Wenye biashara sharti wawe na ufahamu kuhusu wajibu wao wa kulipa ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_529_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_529_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_529_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_529_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_529_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_529_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 530, "text": {"ach": "Mucoro dwoko wel magoba me biacara piny", "lgg": "Musoro ni 'ba eyi ma orodri esi esi.", "lug": "Omusolo gukendeeza ku magoba g'omuntu.", "nyn": "Omushoro nigukyendeeza aha ntaatsya y'omuntu.", "teo": "Itidisiari esolo ameda na edumunio.", "eng": "Tax reduces one's profitable income.", "ibo": "\u1ee4t\u1ee5 isi na-akwada uru d\u1ecb n'ego akpatara.", "swa": "Ushuru hupunguza "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_530_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_530_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_530_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_530_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_530_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_530_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 531, "text": {"ach": "Pingo omyero gimii den bot lawil?", "lgg": "Le 'ba ma fe kasitoma 'dini mari a'dusi?", "lug": "Lwaki omuguzi ono yandiweereddwa ebbanja?", "nyn": "Ahabw'enki kasitoma ogu arikuheebwa eibanja?", "teo": "Anuboinyo ijaikinere ekasitoma lo ebaja?", "eng": "Why should credit be given to this customer?", "swa": "Je mbona huyu mnunuzi apewe vitu kwa deni?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_531_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_531_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_531_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_531_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_531_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_531_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 532, "text": {"ach": "Kampuni gicwalo waraga ikingi manyutu kit ma cat owoto kwede", "lgg": "kambuni yi inivoisi ofe yi ma eselea yi ka afa je azini ozi yi ma eselearia.", "lug": "Kkampani zeeweereza obubaka bwe waba nga waliwo okugulaganya okukoleddwa wakati waazo.", "nyn": "Kampuni nizoohereza ekihandiiko ekirikubanja omu kampuni ezindi ezi barikukorengana nazo.", "teo": "Ijukanakinos ikampunin invoices arai ejai agwelanar keding kec.", "eng": "Companies send invoices to each other in case of any transactions between them.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ezigara ibe ha akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha na-emek\u1ecdr\u1ecbta ihe.", "swa": "Makampuni hutumiana hati ya mauzo iwapo kuna shughuli ya biashara baina yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_532_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_532_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_532_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_532_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_532_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_532_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 533, "text": {"ach": "Pol lucul mucoro ginongo ni mucoro tye peko madit tutwal", "lgg": "Ba abari musoro ofepi 'diyi ega musoro ofeza eyi dri panga ni.", "lug": "Abawiboomisolo abasinga bawulira ng'omusolo mugugu gye bali.", "nyn": "Abahi b'omushoro baingi nibateekateeka ngu omushoro n'oburemeezi aharibo.", "teo": "Alemak esolo luipu epupete ebe erai esolo aiticanet kana ejaas kesi.", "eng": "Most taxpayers feel that tax is a burden to them.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi chere na \u1ee5t\u1ee5 isi b\u1ee5 ibu ar\u1ecd nye ha.", "swa": "Walipa ushuru wengi wanaonelea kwamba ushuru ni mzigo kwao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_533_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_533_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_533_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_533_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_533_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_533_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 534, "text": {"ach": "Kot giwinyo lok moo keken mamito pido", "lgg": "Makatani kesi esele ndu ndu azita ni atile ra \ua78cdiyi ma azakora", "lug": "Kkooti zikwasaganya emisango egy'engeri yonna egiri mu mateeka.", "nyn": "Kooti ekakora aha mishango yoona eyaabaire ehababirwe.", "teo": "Adieketa kes epupete imusagon luka ngolipone lu itoritere okisila.", "eng": "Courts handle all sorts of cases that are legally abiding.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe na-ekpebi \u1ee5d\u1ecb ikpe nile nke iwu kwadoro.", "swa": "Mahakama zinashughulikia mashtaka ya aina yote ambazo zinakubaliwa na sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_534_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_534_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_534_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_534_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_534_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_534_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 535, "text": {"ach": "Ki alokaloka ma jami calo intanet okeloni dano tye kanongo ni culo mucoro odoko yot", "lgg": "ondua e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyini curu\ua78cdo tuzu oru risi, \ua78cba yi curu\ua78cdo eri esu ewakokoru musoro ofezu", "lug": "Ne tekinologiya eyeeyongedde, abantu kati banguyirwa okusasula omusolo.", "nyn": "Ahabwa tekinorogye eyeyongyeire, abantu hati nibanguhirwa okushashura emishoro.", "teo": "Keda acoa na eteteun, epatanikit kwana itunga aitac isolosinei.", "eng": "With improved technology, people now find it easy to pay taxes.", "ibo": "Ebe \u1ecd b\u1ee5 na nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 ka mma, \u1ecd na-ad\u1ecb mfe ugbu a \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Na teknolojia iliyoboreshwa,watu sasa wanapata urahisi katika kulipa kodi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_535_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_535_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_535_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_535_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_535_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_535_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 536, "text": {"ach": "Mucoro malamal weko wel mede", "lgg": "Musoro ofeza angiri ri ni fe afa eyi ma aje ni tuzu ni.", "lug": "Emisolo egya waggulu gireetera emiwendo okulinnya.", "nyn": "Emishoro yahaiguru neereetera emihendo y'ebintu kweyongyera.", "teo": "Esolo lo ikiara ikiari itiaisinei kuju.", "eng": "High taxes lead to increased prices.", "ibo": "\u1ee4t\u1ee5 isi d\u1ecb elu na-akpata \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba nd\u1ecb a na-akw\u1ee5.", "swa": "Kodi za juu husababisha kuongezeka kwa bei"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_536_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_536_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_536_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_536_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_536_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_536_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 537, "text": {"ach": "Lwoko cing dong odoko gin atima cawaweng", "lgg": "Dri ojiza eri sa'wa 'disi e'yo 'yele o'du driasi, sa'wa driasi ri i.", "lug": "Okunaaba engalo kati mugano.", "nyn": "Okunaaba engaro, nikirwa munonga hati.", "teo": "Ailot akanin nes kwana nu iswamasi.", "eng": "Washing of hands is now the order of the day.", "ibo": "\u1ecasa aka agh\u1ecdwo ihe a na-eme n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kunawa mikono ndio mtindo wa siku hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_537_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_537_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_537_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_537_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_537_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_537_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 538, "text": {"ach": "Cik tye giketo pi gengo nyayo two", "lgg": "Ba o'ba azita eyi azo 'da ma ereta atrizu.", "lug": "Enziyiza n'emitendera biteekebwawo okutangira okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Hateirweho oburyo bwona okubaasa kuzibira okujanjaza oburwaire .", "teo": "Aitikitiketa ka aicoreta kes kwana itikitikere adekasinei.", "eng": "Controls and measures are put to prevent the spread of diseases.", "ibo": "A na-eme ka e nwee njikwa na ihe nd\u1ecb a ga-eme iji gbochie mgbasa nke \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Mipango na hatua zinawekwa ili kuzuia kuenea kwa magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_538_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_538_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_538_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_538_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_538_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_538_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 539, "text": {"ach": "Dano kong gipimo woko mapeya gimoko ni tye ki two", "lgg": "Ba 'ba eyi ma ari andri raka 'ba 'yo azo azi ci ri ndo.", "lug": "Abantu basooka kukeberwa nga tewannabaawo bulwadde bwonna bukakasibwa.", "nyn": "Abantu nibabanza bakyeberwa, okuhamya oburwaire obu barikuba baine.", "teo": "Egeo ber ainwak itunga erongo itigogongoro adio adeka.", "eng": "People are tested first before any disease is confirmed.", "ibo": "A na-ebu \u1ee5z\u1ecd enyocha nd\u1ecb mmad\u1ee5 tupu a mata \u1ecdr\u1ecba \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Watu hupimwa kwanza kabla ya kuthibitishwa kuwa wana ugua ugonjwa wote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_539_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_539_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_539_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_539_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_539_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_539_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 540, "text": {"ach": "Bedo ken me gwoke pi nyayo two tye macik pi dano weng matye ka bino ki ilobo mukene", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba lizu a\ua78cazu joasi a\ua78cduleri eri curu\ua78cdo eri e\ua78cyo \ua78cbani le \ua78cba engapi amve/mundu angua \ua78cdiyi ma \ua78cye ecekokoru rani.", "lug": "Kalantiini kati ya buwaze eri abantu bonna abava ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Abantu abarikuruga aheeru y'eihanga, obwahati nibabanza baaza omu karantiini.", "teo": "Ekalitini nes kwana erai kanu itunga kere lu epote kokinga.", "eng": "Quarantine is now a mandate for all people coming from abroad.", "ibo": "\u1ecakp\u1ecdchi nd\u1ecb mmad\u1ee5 b\u1ee5 iwu maka nd\u1ecb niile si mba \u1ecdz\u1ecd b\u1ecba.", "swa": "Karantini sasa ni lazima kwa watu wote wanaowasili kutoka nje ya nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_540_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_540_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_540_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_540_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_540_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_540_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 541, "text": {"ach": "Mite ni ikare mukene omyero gigeng lwak pe me timo jami mogo", "lgg": "O'bi eyi le azita eyi e'yo azi 'diyi ma dria ci.", "lug": "Abantu beetaaga okugaanibwa ebintu ebimu.", "nyn": "Abantu nibetenga kuzibirwa ebintu bimwe.", "teo": "Ekotosi itunga airiebiriebeo kowai lo icieboro.", "eng": "Public needs restrictions on certain things.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 mkpa inwe ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 a ga-eme ka ha ghara ime ihe ha ch\u1ecdr\u1ecd ime.", "swa": "Umma unahitaji vizuizi kwenye mambo fulani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_541_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_541_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_541_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_541_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_541_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_541_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 542, "text": {"ach": "Two ma kwidi ma gilwongoni virus aye kelo twero kelo too", "lgg": "Azo o\ua78cbu yini fele ni \ua78cdiyi eco ecazu draru ra.", "lug": "Endwadde ezireetebwa obuwuka zisobola okuviirako okufa.", "nyn": "Endwara ezirikujanjara munonga nizibaasa kwita abantu", "teo": "Adekasinei nu ikur eyaunete atwanare.", "eng": "Viral diseases can lead to deaths.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nje nwere ike ime ka mmad\u1ee5 nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Magonjwa ya virusi yanaweza kusababisha vifo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_542_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_542_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_542_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_542_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_542_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_542_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 543, "text": {"ach": "Lutwo corona gitye ka gwokogi ma pe gitwero kato kamo keken", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba azo koronani be \ua78cdiyi andri asi driasi", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bali mu kwekenneenyezebwa okw'amaanyi.", "nyn": "Abarwaire ba Korona, nibabareebuuza munonga n'okwegyendesereza.", "teo": "Adekak luka ekorona idario noi.", "eng": "Coronavirus patients are under strict observation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus n\u1ecd n'okpuru nlek\u1ecdta siri ike.", "swa": "Wagonjwa wa virusi vya korona wako chini ya uangalizi mkali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_543_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_543_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_543_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_543_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_543_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_543_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 544, "text": {"ach": "Cul maber twero bedo yoo acel me miyo yomcwiny ki kero me tic bot daktari", "lgg": "Musara kililiru ri eco 'ba azi ngapi arojoa 'diyi ni afa fe angiri ra.", "lug": "Okusasula okulungi kusobola okuba okuzzaamu abasawo amaanyi okw'enkizo.", "nyn": "Okushashurwa gye, nikibaasa kureetera abashaho omuhimbo.", "teo": "Etace loajokan erai ibore yen isinyikokit eswamak lu adekis aswam.", "eng": "Good pay can be a great motivation for medical officers.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mma p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 ihe na-akpali akpali d\u1ecb ukwuu nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike.", "swa": "Malipo mazuri yanaweza kuwa motisha kubwa kwa maafisa wa afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_544_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_544_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_544_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_544_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_544_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_544_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 545, "text": {"ach": "Lutic me yotkom ruku roc ki laboo um pi gengo ribe ikingi ki lutwo", "lgg": "\ua78cBa azi nga\ua78cba arojoa \ua78cdiyi gilavu pi su masiki be yi kazu yi ecizu \ua78cba azo be \ua78cdiyi be ku beni.", "lug": "Abasawo bambala giraavuzi n'obukookola okwewala okukwata obutereevu ku balwadde.", "nyn": "Abashaho nibajwara giraavu na masiki okwetantara abarwaire kubaturira endwara.", "teo": "Eswamak lu adekis enapete amopiran nu akan keda aitabalan nurapis aituk keda ekume tetere mam atereikin keda adekak.", "eng": "Medical officers put on gloves and masks to avoid direct contact with infected patients.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike na-eyi uwe elu na ihe nkpuchi iji zere ikwur\u1ecbta okwu kp\u1ecdmkwem na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb butere \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Maafisa wa afya huvaa glovu na barakoa ili kuepuka mawasiliano ya moja kwa moja na wagonjwa walioambukizwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_545_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_545_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_545_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_545_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_545_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_545_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 546, "text": {"ach": "Dano cito iotyat pi nongo kony me yotkom", "lgg": "O'bi eyi mu arojoa azakoma esu e'yo alata ni 'diyi si.", "lug": "Abantu bagenda mu malwaliro okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abantu nibaza omu irwariro, okutunga obuhwezi bw'eby'amagara.", "teo": "Elosenenete itunga adekis adumunun amukian.", "eng": "People go to hospitals for health assistance.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 maka enyemaka ah\u1ee5ike.", "swa": "Watu huenda hosipitalini ili kupata msaada wa afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_546_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_546_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_546_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_546_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_546_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_546_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 547, "text": {"ach": "Kwidi two Corona otyeko neko woko lumema angwen ma i ot moko cik", "lgg": "Azo Koronaniri o'di ca memba koloseni ni diyi su", "lug": "Akawuka ka kolona kasse abakiise mu paalamenti bana.", "nyn": "Akakooko ka korona kaitsire abantu bana ab\u2019omu eishengyero.", "teo": "Ayar ekorona imeeban iwongon luka airabet", "eng": "Coronavirus has killed four members of parliament.", "ibo": "Coronavirus egbuola nd\u1ecb omeiwu an\u1ecd.", "swa": "Virusi vya korona vimeua wabunge wanne"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_547_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_547_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_547_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_547_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_547_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_547_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 548, "text": {"ach": "Lutwo omyero onong yat wek gucang", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma esu aro eyini ani atita esuzu.", "lug": "Abalwadde beetaaga obujjanjabi okuba obulungi.", "nyn": "Abarwaire nibeteega kuragurirwa kugira ngu babe gye.", "teo": "Ekotos adekak amukian kanu angaleun.", "eng": "Patients need treatment to be well.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd iji gbakee.", "swa": "Wagonjwa wanahitaji matibabu ili wawe sawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_548_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_548_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_548_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_548_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_548_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_548_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 549, "text": {"ach": "Gwoko dyangi obedo yoo maber me nongo cente", "lgg": "Anyapa tambaza eco adri geri azi robia esuzu ni ra.", "lug": "Obulunzi busobola okuba ensibuko y'ensimbi.", "nyn": "Amatungo nigabaasa kuhinduka oburugo bw'entaatsya.", "teo": "Eraas ibaren lu eyangaunete abar.", "eng": "Livestock can be a source of income.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nwere ike \u1ecbb\u1ee5 ihe na-akpata ego.", "swa": "Mifugo yaweza kuwa chanzo cha mapato"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_549_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_549_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_549_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_549_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_549_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_549_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 550, "text": {"ach": "Tuku googa ki wer polkare kelo dano ma pol ma oa ki ikabedo mapatpat", "lgg": "Avita yi \ua78cba yi ma dri ese engazu aku ndu ndua azini ongulumu ndu ndua", "lug": "Ebivvulu bitera okukungaanya abantu okuva mu maka n'ebitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Emizaano y'okweshongora utoosha neebamu abantu b'omu maka gatari gamwe n'ab'omu bicweka bitari bimwe.", "teo": "Aboliasio ingalaunete itunga oreria ka aiboisio nuegelegela.", "eng": "Concerts usually attract people from different homes and societies.", "ibo": "Ihe nkiri nd\u1ecb a na-adakar\u1ecb nd\u1ecb si n'\u1ee5l\u1ecd d\u1ecb iche iche na obodo d\u1ecb iche iche.", "swa": "Tamasha kwa kawaida huvutia watu kutoka kwa nyumba na jamii tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_550_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_550_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_550_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_550_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_550_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_550_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 551, "text": {"ach": "Kacoke pa lwak twero nyayo two coronavirus", "lgg": "Okuta ongulumuru 'diyi eco fe azo 'dini i erezu ra.", "lug": "Enkungaana ziyinza okuviirako okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Enteerane z'abantu nizibaasa kujanjaza oburwaire.", "teo": "Airiamunun na itunga epedori awear adeka.", "eng": "Public meetings can lead to the spread of the disease.", "ibo": "Nzuk\u1ecd \u1ecdha na eze nwere ike ime ka \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 gbasaa.", "swa": "Mikutano ya umma inaweza sababisha kuenea kwa magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_551_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_551_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_551_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_551_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_551_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_551_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 552, "text": {"ach": "Yub calo nyom ki yik pe mede kateke dano pwod tye iwilobo", "lgg": "Omu azi aje vu 'diyi azini dra eyi nga ovu 'dani 'da, 'ba eyi ko ovu ci ria.", "lug": "Emikolo nga embaga n'okuziika gijja kwongera okubaawo kasita abantu banaasigalawo.", "nyn": "Emikoro nk'embaga n'enfu nibiija kuguma biriho abantu baaba bakiriho.", "teo": "Ipucito kwape imanyito ka aronisio esalakinete ejaasi bon ebe ejarete itunga.", "eng": "Ceremonies like marriage and funerals shall continue to exist as long as people exist.", "ibo": "Ememe nd\u1ecb d\u1ecb ka agbamakw\u1ee5kw\u1ecd na olili ozu ga-an\u1ecdgide dabere na nd\u1ecb mmad\u1ee5 d\u1ecb nd\u1ee5.", "swa": "Sherehe kama za ndoa na mazishi zitaendelea kuwepo kadiri ya watu wapo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_552_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_552_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_552_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_552_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_552_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_552_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 553, "text": {"ach": "Gangi lega miyo gen icwiny dano mapol", "lgg": "pari adro ma ru inzizu \ua78cdiyi asiomiza fe \ua78cba pari yini", "lug": "Amazinzizo y'ensibuko y'essuubi eri abantu abasinga obungi.", "nyn": "Amaramizo nigahwera abantu baingi kugira amasiko.", "teo": "Aiboisio nu ilipere nes ejai amuno nejaas itunga luipu.", "eng": "Places of worship are a source of hope to the majority of the people.", "ibo": "Ebe nd\u1ecb a na-an\u1ecd efe Chineke na-eme ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwee olileanya.", "swa": "Mahali pa ibada ni chanzo cha matumaini kwa watu wengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_553_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_553_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_553_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_553_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_553_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_553_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 554, "text": {"ach": "Dano cito ikabedo me namo ki kaneno cinema pi galo wang", "lgg": "\ua78cBa yi mu pari ewa mvuzu \ua78cdiyi ma alia azini pari senema nezu \ua78cdiyi ma alia mile tizu.", "lug": "Abantu bagenda mu mabaala ne mu bibanda okwewummuza.", "nyn": "Abantu nibaza omu mabaara na sineema kweshemeza.", "teo": "Elosenenete itunga obaan ka aite isineman kanu alakarite aijar.", "eng": "People go to bars and cinema halls for leisure.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aga n'ebe a na-egwu mmanya na n'ebe a na-eme ihe nkiri maka nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5.", "swa": "Watu huenda kwenye vilabu na ukumbi wa sinema kwa ajili ya sherehe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_554_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_554_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_554_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_554_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_554_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_554_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 555, "text": {"ach": "Omyero nongo gupwod en pi bal ma otimo i kare macon", "lgg": "Ba te eri dri panga fe e'yo dria erini ebi eza diyi ma tia", "lug": "Bandimubonerezza olw'ebintu byonna bye yakola emabega.", "nyn": "Bakaabaire nibamufubira ahabwa byona ebi yaakozire enyima.", "teo": "Ebusakinit ti alecor ngesi kanuka iboro kere lueswamat ngesi kokau.", "eng": "They should have punished him for all the things he did in the past.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbta ya ah\u1ee5h\u1ee5 maka ihe niile o mere n'oge gara aga.", "swa": "Angepaswa kuadhibiwa kwa mambo yote aliyoyafanya zamani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_555_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_555_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_555_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_555_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_555_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_555_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 556, "text": {"ach": "Kampani mo keken maculo mucoro nongo mic ma pire tek", "lgg": "Kampuny dria musoro ofepi diyi driadria wura ndu 'dileni isu", "lug": "Buli kkampuni esasula omusolo efuna ekirabo eky'enjawulo.", "nyn": "Buri kitongore ekirikushashura emishoro nikiheebwa ekihembo ky\u2019omutaano.", "teo": "Kangol kampuni loetaci isolosinei edumuni eropit loitegelikina.", "eng": "Every company that pays taxes receives a special rewards.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi na-enweta \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Kila kampuni inayolipa kodi inapewa tuzo maalum"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_556_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_556_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_556_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_556_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_556_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_556_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 558, "text": {"ach": "Biacara ma pol culo mucoro mapat pat adek", "lgg": "Pari tujarani diyi musoro ofe wura na si.", "lug": "Bizinensi zisasula omusolo gwa ngeri ssatu.", "nyn": "Ab\u2019eby\u2019obushubuuzi nibashashura emishoro y\u2019emiringo eshatu.", "teo": "Mam ibusakinit apugan aitatac apuser eisolo.", "eng": "Businesses pay three kinds of taxes.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi at\u1ecd.", "swa": "Biashara hulipia mara tatu ya aina ya ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_558_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_558_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_558_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_558_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_558_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_558_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 559, "text": {"ach": "ladit wilobo otyeko kwanyo culo muro woko ki bot dukan ma i teng gudi", "lgg": "Drile kari niri owu mosoro pari afa azizu nzila kalatiasi diyi ma dria diyi ra", "lug": "Pulezidenti aggye omusolo ku maduuka agali ku mabbali g'enguudo.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga aihireho emishoro y\u2019obuduuka bw\u2019aha nguuto.", "teo": "Alema apugan isolosinei luka idukai luejaasi osiep erot", "eng": "The president has removed taxes on roadside shops.", "ibo": "Onyeisiala ewep\u1ee5la \u1ee5t\u1ee5 isi n'ebe nd\u1ecb ah\u1ecba na-ere ah\u1ecba n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Rais ameondoa kodi kwenye maduka yote ya pembeni mwa bara bara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_559_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_559_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_559_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_559_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_559_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_559_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 560, "text": {"ach": "Kiromo pwoyo luwil ma gigene nining kongo?", "lgg": "Mi eco arioti omvi 'ba afa jebaa asi a'dasi diyi dri geri ngolerisi?", "lug": "Osiima otya abaguzi abeesimbu?", "nyn": "Nobaasa kusiima ota abarikukuguraho ebintu butoosha?", "teo": "Epone bo ani iropiata yes agwelak luemunokina?", "eng": "How do you reward loyal customers?", "swa": "Je ni vipi unaweza kuwazawadi wateja wako waaminifu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_560_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_560_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_560_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_560_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_560_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_560_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 562, "text": {"ach": "Wegi dukan mapol weyo culo mucoro", "lgg": "Pari afa ozizu diyi ma e'ipi ma pari yi musoro ofeza otru otru", "lug": "Bannannyini maduuka abasinga beebalama okusasula omusolo.", "nyn": "Bakama b\u2019amaduuka abaingi nibeetantara okushashura emishoro.", "teo": "Etapit agwelanarak luipu luka idukai ainac aitac isolosinei.", "eng": "Most shop owners dodge tax payments.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba na-ezere \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Wamiliki wengi wa maduka wanakwepa kulipa kodi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_562_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_562_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_562_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_562_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_562_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_562_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 563, "text": {"ach": "Caro weng miro obed ki wi ati maneno lok ma make ki kuku kuku i kin gangi", "lgg": "Le pari duani lizu diyi ma ovu aku eseleasi dria ci ecozu e'yo ngiringirini akuasi diyi ma e'yo otuzu", "lug": "Buli kyalo kirina okuba ne kkooti okukola ku nsonga z'obutabanguko mu maka.", "nyn": "Buri kyaro kishemereiere kugira kooti y\u2019okucweramu emanja z\u2019omu maka.", "teo": "Ibusakinit angolicaalo ajaut keda ekooti loitemonokinere akiro nuikamunitos amumu naka ikalia.", "eng": "Every village should have a court to manage domestic violence issues.", "ibo": "Obodo \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb inwe \u1ee5l\u1ecdikpe iji dozie nsogbu ime ihe ike n'ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Kila kijiji kinapaswa kuwa na mahakama ya kushughulikia ya unyanyasaji wa nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_563_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_563_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_563_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_563_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_563_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_563_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 564, "text": {"ach": "Ki loro intanet pi nino maromo apic i Uganda", "lgg": "Ba ebi afa ayule tekinologia ni internet ru kari Uganda ni ma aleari fu oliarisi odu towi", "lug": "Yintaneeti yaggyibwako mu Uganda okumala ennaku ttaano.", "nyn": "Inteneeti ekakingwa kumara ebiro bitaano omuri Uganda.", "teo": "Aponi kogwetarai elago adaun apaarasia akany ko Uganda.", "eng": "Internet was shut down for five days in Uganda.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecantanet\u1ecb ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ise na Uganda.", "swa": "Mtandao ulifungwa kwa siku tano nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_564_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_564_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_564_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_564_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_564_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_564_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 565, "text": {"ach": "Wel gemi ciro malo i kare me kwero karama", "lgg": "Aje afa jezu diyi tu 'bua Kurismasi ma tia 'dia'di", "lug": "Emiwendo gy'ebintu girinnya mu biseera by'ebikujjuko.", "nyn": "Emihendo y\u2019ebintu neetemba omu biro bikuru.", "teo": "Iyatakinos itiaisinei luka iboro kaparasia lukapolok.", "eng": "The prices of things go up during the festive season.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba ihe na-ar\u1ecb elu n'oge ememe.", "swa": "Bei ya vitu hupanda wakati wa msimu wa sherehe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_565_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_565_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_565_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_565_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_565_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_565_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 566, "text": {"ach": "I kin kareni omyero i lwok cingi ma pud peya idonyo i bank", "lgg": "Curu'do le mi oji mi dri denga nga efini ero jo robia ta mbazuri niri ma alea ku", "lug": "Ennaku zino olina okunaaba mu ngalo nga tonnayingira bbanka.", "nyn": "Ebiro ebi oine kubanza kunaaba omu ngaro otakataahire omu banka.", "teo": "Kapaarasia nu ebeit ijo ailot akanin eroko jo elomaria obank.", "eng": "Nowadays you have to wash your hands before you enter the bank.", "ibo": "N'oge a, \u1ecb ghagh\u1ecb \u1ecbsa aka g\u1ecb tupu \u1ecb banye n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": " Siku hizi unapaswa kuosha mikono yako kabla ya kuingia kwenye benki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_566_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_566_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_566_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_566_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_566_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_566_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 567, "text": {"ach": "Lumonyo gutute tutwal me gengo nya pa two", "lgg": "Marani 'ye azi onyiru a'di'diza azo eratanirisi", "lug": "Amagye gakoze bulungi mu kulwanyisa okusaasaana kw'ekirwadde.", "nyn": "Amahe gakozire gye omu kurwanisa okujanjaara kw\u2019endwara.", "teo": "Iswamat ajore ejok kotoma aitiji eikop loka adek kana.", "eng": "The army has done well in fighting the spread of the disease.", "ibo": "Nd\u1ecb agha emeela nke \u1ecdma n'\u1ecbl\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Jeshi limefanya vuzuri katika na kuenea kwa ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_567_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_567_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_567_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_567_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_567_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_567_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 568, "text": {"ach": "Dano mukene mwonyo yat ma pud peya gupime", "lgg": "Ba azi diyi aro oki azo ma vuti ondaza ondua'ba aro joa diyiniri kokoru", "lug": "Abantu abamu bamira eddagala nga tebakebeddwa.", "nyn": "Abantu abamwe nibakoresa omubazi batabandize kwekyebeza.", "teo": "Ilikete icetunga ikee komam elositos ainwakio.", "eng": "Some people take medicine without medical check up.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-a\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 na-enwegh\u1ecb onye na-enyocha ha.", "swa": "Watu wengi wanameza dawa bila ya uchunguzi wa kimatibabu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_568_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_568_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_568_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_568_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_568_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_568_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 569, "text": {"ach": "Ki gwoko dano pat ki i hotel ma wele lamal", "lgg": "Ba tra 'ba'bani yima esele cozu e'yo azonisi diyi pari lazu hoteli ru aje be angiri diyi ma alea", "lug": "Bantu bateekebwa mu kkalantiini mu wooteeri ez'ebbeeyi.", "nyn": "Abantu nibabataanisa aha bandi bateebwa omuri za hoteeri ez\u2019esente nyingi.", "teo": "Etiakanario itunga kanuka adeka ooterin luepol etiai.", "eng": "People are quarantined in expensive hotels.", "ibo": "A na-ekewa nd\u1ecb mmad\u1ee5 iche n'\u1ee5l\u1ecd oriri na nkwari d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Watu wamefungiwa katika hoteli ya gharama kubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_569_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_569_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_569_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_569_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_569_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_569_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 570, "text": {"ach": "Omyero pe I cit I kabero ma ki kero kigeng iye", "lgg": "Le mima mu pari azitani ogale si diyi ma alea ku", "lug": "Tolina kugenda mu bifo ebigaaniddwa.", "nyn": "Toshemereire kuza omu myanya egyo etaanisiibwe.", "teo": "Mam ibusakinit ijo alosit aiboisio nuegoloritai.", "eng": "You should not go to restricted places.", "ibo": "I kwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbga ebe egbochi nd\u1ecb mmad\u1ee5 igali.", "swa": "Hupasi kwenda mahali ambapo pamezuiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_570_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_570_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_570_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_570_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_570_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_570_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 571, "text": {"ach": "Gin ango ma i romo wacone ma kwake ki kwidi two ma nyen", "lgg": "Egata mimi azo atiza efupi o'di 'di ma driari ngoni?", "lug": "Kiki ky'olina okwogera ku kawuka akapya?", "nyn": "Oine kiteekateeko ki aha kakooko akaizire akarikurwaza?", "teo": "Anyoika bo nuipedori jo alimun kanuikamunitos adeka na naitetet?", "eng": "What do you have to say about the new virus?", "swa": "Una nini cha kusema kuhusu virusi vipya?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_571_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_571_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_571_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_571_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_571_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_571_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 572, "text": {"ach": "Cwero cwiny dok lit adada", "lgg": "Eri candiru azini asi suzaru", "lug": "Kya nnaku nnyo era kiruma.", "nyn": "Nikibi munonga kandi nikisaasa.", "teo": "Itakadikinete ido epipil", "eng": "It is so sad and painful.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mwute ma na-egbu mgbu.", "swa": "Ni huzuni na inuma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_572_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_572_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_572_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_572_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_572_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_572_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 573, "text": {"ach": "Ladit wilobo owaco ni lucayan binongo cul maber", "lgg": "Drile kari niri 'yo kini 'ba nga azi'ba kala alata niria diyi dri oya kililiru ofe", "lug": "Pulezidenti yagambye nti bannassaayansi bagenda kusasulwa bulungi.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga akagira ngu aba sayansi nibaza kushashurwa gye.", "teo": "Elimunit lokapolon akwap ebe ebeit aitac ejok itunga luka esayanis.", "eng": "The president said that scientists are going to be paid well.", "ibo": "Onyeisiala kwuru na a ga-akw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb ezigbo \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Raisi alisema ya kwamba wansayansi wanaenda kulipwa vizuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_573_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_573_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_573_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_573_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_573_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_573_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 574, "text": {"ach": "Ludaktari ariyo gutyeko to woko ki kwidi two corona", "lgg": "O'jio iri aro joa diyi odra azo Korona nisi", "lug": "Abasawo babiri bafudde akawuka ka kolona.", "nyn": "Abashaho babiri bakaitwa akakooko ka korona.", "teo": "Atwakata imurwok iarei luka adekis kanuka ekorona.", "eng": "Two medical doctors have died of corona virus.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta ab\u1ee5\u1ecd anw\u1ee5\u1ecdla n'ihi \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Madaktari wawili wamekufa kutokana na ugonjwa wa korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_574_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_574_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_574_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_574_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_574_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_574_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 575, "text": {"ach": "Daktari ma mon i odiyadi me ka gamente omwero guyup kitgi", "lgg": "Le azi'ba nasi ru aro jo gamete ni diyi ma alea diyi ma ovu adriza kililiru be", "lug": "Abasawo mu malwaliro ga gavumenti balina okuyiga okweyisa obulungi.", "nyn": "Banaasi omu marwariro ga gavumenti bashemereire kwega kutwaza gye.", "teo": "Ibusakinit anaasin luka adekisia nuka apugan aitodunit iponesio lukajokak", "eng": "Nurses in government hospitals should learn to behave well.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta \u1ecbna-akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma.", "swa": "Manesi kwa hospitali za serikali watakiwa kujifunza kuwa na tabia njema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_575_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_575_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_575_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_575_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_575_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_575_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 576, "text": {"ach": "Lutwo Corona gamente aye tye ka nenogi", "lgg": "Gameteni \ua78cba azo koronani be \ua78cdiyi andri ni.", "lug": "Abalwadde ba korona beekenneenyezebwa gavumenti.", "nyn": "Gavumenti nereebuuza abarwaire ba Korona.", "teo": "Adekak luka ekorona idari apugan noi.", "eng": "Corona patients are under government observation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba Corona n\u1ecd n'okpuru nlek\u1ecdta g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb.", "swa": "Wagonjwa wa korona wako chini ya uangalizi wa serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_576_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_576_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_576_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_576_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_576_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_576_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 577, "text": {"ach": "Daktar manyen aye okwongo bino i ot yat", "lgg": "Ojio nga o'diri efi aro joa oko", "lug": "Omusawo omupya ye yasoose okujja mu ddwaliro.", "nyn": "Omushaho omusya niwe yabandize kwija omu irwariro.", "teo": "Arai emurwon loitetet losodit adolun adekis.", "eng": "The new doctor was the first to come into the hospital.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 bu \u1ee5z\u1ecd b\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Daktari mpya alikuwa wa kwanza kufika hospitalini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_577_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_577_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_577_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_577_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_577_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_577_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 578, "text": {"ach": "lupur mukene pe ki cene moro wek gi pang kwede ki kom mukene", "lgg": "Ba ori ezo'baa diyi azi ma sende ma ongmbo cani ecozu nyaku ma ongmbo idrizu ayuzaru aje si ku.", "lug": "Abalimi abamu tebalina ssente zimala okupangisa ettaka eddala.", "nyn": "Abahingi abamwe tibaine sente zirikumara okupangisa eitaka erindi.", "teo": "Emamete akoriok iceakoriokapun luka aipagis alupok nuipu.", "eng": "Some farmers don't have enough money to rent more land.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo enwegh\u1ecb ego ha ga-eji gbazite ala \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wakulima hawana pesa ya kutosha kukodisha shamba zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_578_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_578_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_578_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_578_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_578_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_578_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 579, "text": {"ach": "Yub weng me dwe me apar wiye aryo ki tyeko ngolo ne woko", "lgg": "Ba oga avita dria otule mba mudri drini iri ma alea diyi si", "lug": "Ebivvulu bya Ntenvu byonna byawerebwa.", "nyn": "Ebinihiiro byona eby\u2019omukwezi kwikumi n\u2019ebiri bikemerezibwa", "teo": "Aponi kimiki ainapeta kere nuka awoere kolap Loitomonetaarei.", "eng": "All December concerts were banned.", "ibo": "A machibidoro ihe niile a na-eme na December iwu.", "swa": "Sherehe zote za mwezi wa disemba zilisimamishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_579_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_579_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_579_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_579_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_579_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_579_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 580, "text": {"ach": "Kome odoko lit i kare me ka cokke", "lgg": "Eri ma rua eca suzaru sawa drifuza niri ma alea", "lug": "Yalwalira mu lukiiko.", "nyn": "Akarwara orukiiko rurikugyenda omumaisho", "teo": "Abu ngesi kodekakin kapak naka airiamunet.", "eng": "He fell sick during the meeting.", "ibo": "\u1ecc dara \u1ecdr\u1ecba n'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Aliugua wakati wa mkutano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_580_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_580_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_580_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_580_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_580_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_580_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 581, "text": {"ach": "Akeng pedo tye ka kwero lyel pa wonne", "lgg": "Ma ndra erima ati ma dra tia yo", "lug": "Ssaali ku kuziika kwa taata we.", "nyn": "Tindabaasize kubaho aha kuziika ishe.", "teo": "Abu eong atwania aidaio naka papake.", "eng": "I missed attending his father's funeral.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 m na - agali olili nna ya.", "swa": "Nilikosa kuhudhuria matanga ya babake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_581_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_581_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_581_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_581_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_581_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_581_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 582, "text": {"ach": "Omoko tame pi yabbo kanica manyen", "lgg": "Asi 'di kanisa o'di ma ti e'do 'i", "lug": "Yasazeewo okuggulawo ekkanisa empya", "nyn": "Akacwamu kwiguraho ekanisa ensya", "teo": "Abu ngesi kitutub apukor ekanisa loitetet.", "eng": "He decided to open up a new church.", "ibo": "O kpebiri na ya ga-emepe \u1ee5l\u1ecd ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Aliamua kufungua kanisa mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_582_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_582_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_582_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_582_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_582_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_582_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 583, "text": {"ach": "Pe ki biyabo ot mat mwaka enini", "lgg": "Pari baaru ewa mvuzu diyi ma ti ngani ovu nzizaru eli 'disi ku", "lug": "Amabaala tegajja kuggulawo omwaka guno.", "nyn": "Amabara tigarikwija kwigurwaho omwaka ogu.", "teo": "Mam eponio apukor ibaan okaru lo.", "eng": "The bars will not be opened this year.", "ibo": "A gagh\u1ecb emeghe \u1ee5l\u1ecd mmanya nd\u1ecb ah\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "Maeneo ya vileo hayatafunguliwa mwaka huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_583_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_583_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_583_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_583_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_583_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_583_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 584, "text": {"ach": "Loro gangi kwan twero medo wel lutino ma kwangi ogik", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani sukulu yi ma ti opizu \ua78cdi eco nga fe anzi karakara yini sukulu kuzu ra.", "lug": "Okuggalwa kw'amasomero kuyinza okwongera ku muwendo gw'abawanduka mu masomero.", "nyn": "Okukinga amashomero, nikibaasa kureetra abaana baingi kuruga omu mashomero.", "teo": "Agolio na isomeroi emina aijaikin idwe luipu elakanakinete esomero.", "eng": "Closure of schools might lead to increased school dropouts.", "ibo": "\u1ecakp\u1ecdchi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 iduga n'\u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kufunga kwa mashule yaweza pelekea ongezeko ya wanaoacha shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_584_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_584_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_584_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_584_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_584_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_584_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 585, "text": {"ach": "Guru dano kacel twero nyayo two", "lgg": "Okuta ongulumuru 'diyi eco fe azo 'dini i erezu ra.", "lug": "Enkungaana z'abantu ziyinza okuviirako okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi nizibaasa kunjanza oburwaire.", "teo": "Atukonokin na itunga emina awear adeka.", "eng": "Public gatherings can lead to the spread of the disease.", "ibo": "\u1ecakp\u1ecdk\u1ecdta nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 nwere ike ime ka \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 gbasaa.", "swa": "Mikutano ya umma yaweza pelekea ongezeko wa kuenea kwa ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_585_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_585_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_585_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_585_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_585_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_585_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 586, "text": {"ach": "Lobo Uganda otyeko gengo kelo jami acata ki woko kun nongo jami meno yue ma giyubu kany", "lgg": "Uganda atri e\ua78cyo \ua78cbani afa \ua78cbani ede Ugandaa ogogorura \ua78cdiyi ejizu engazu suru amve \ua78cdiyi ma alia ri ci.", "lug": "Uganda yawera okuggya ebweru ebyamaguzi ebikolebwa kuno.", "nyn": "Uganda ekazibira okushubura ebintu aheeru, obwo birikukorerwa omu makorero gaayo.", "teo": "Abu Uganda isimik agwelunono na iboro kalu okinga lu iswamao kane.", "eng": "Uganda put a ban on the importation of commodities that are locally manufactured.", "ibo": "Uganda machibidoro mbubata ngwaah\u1ecba nd\u1ecb e mep\u1ee5tara n'ebe ah\u1ee5 iwu.", "swa": "Uganda imeharamisha kuingiza nchini kwa bidhaa ambavyo vinavyotengenezwa nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_586_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_586_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_586_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_586_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_586_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_586_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 587, "text": {"ach": "Lok ada polkare weko ibedo agonya", "lgg": "E\ua78cyo adari ni nga o\ua78cdu driasi mi truni.", "lug": "Amazima gali kufuula ow'eddembe.", "nyn": "Amazima nigeija kukuhindura ow'obusingye.", "teo": "Abeit nes ilacakini ijo.", "eng": "The truth will always set you free.", "ibo": "Eziokwu ga-eme ka i nwere onwe g\u1ecb mgbe niile.", "swa": "Ukweli kila mara utakuweka huru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_587_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_587_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_587_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_587_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_587_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_587_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 588, "text": {"ach": "Dano aye timo bal", "lgg": "Ba eyi e'yo onzi eyi 'ye ni", "lug": "Emisango gizzibwa bantu.", "nyn": "Ebihagaro nibikorwa abantu.", "teo": "Itunga kes egwaunenete imusagon.", "eng": "Offences are done by people.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Makosa yanafanywa na watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_588_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_588_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_588_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_588_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_588_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_588_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 589, "text": {"ach": "Ngec me nongo kony pi yotkom omyero obed manongo yot", "lgg": "Le \ua78cba dria ma esu o\ua78cduko e\ua78cyo aro ma dria \ua78cdiyini \ua78cdiyi ra.", "lug": "Obubaka bw'ekisawo bulina okufunibwa buli omu", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuhikwaho amakuru agarikukwata ahaby'amagara.", "teo": "Akiro nu angaleu ekot nginitunganan opedorite adumun.", "eng": "Medical information should be accessible to everyone.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb inweta ozi ah\u1ee5ike.", "swa": "Habari za matibabu zafaa kufikiwa na kila mtu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_589_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_589_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_589_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_589_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_589_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_589_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 590, "text": {"ach": "Ngec ma aa kibot lutic me yotkom pire tek pigwoko yotkomwa", "lgg": "Imbata engazu 'ba azi ngapi arojoa 'diyi vuri eri okporu ama ma rua ala ni.", "lug": "Amagezi okuva mu basawo ga mugaso eri bulamu bwaffe.", "nyn": "Okuhaburwa kuruga omu bashaho, n'eky'omugasho aha magara gaitu.", "teo": "Aicoreta nuka imurok ejokuka kanu angaleu wok.", "eng": "Advice from medical officers is crucial to our healthy wellbeing", "swa": "Ushauri kutoka kwa wahudumu wa afya ni muhimu sana kwa maisha mazuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_590_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_590_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_590_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_590_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_590_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_590_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 591, "text": {"ach": "Lutic yotkom ngiyo kit alokaloka matye ka time i kom lutwogi", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi arojoa \ua78cdiyi alata \ua78cba azoru \ua78cdiyi ma ruaniri ma e\ua78cyo ondreni", "lug": "Abasawo balondoola embeera y'abalwadde baabwe.", "nyn": "Abashaho nibareebuuza amagara g'abarwaire.", "teo": "Ewanyanarete imurok ejautene lo adekak kec.", "eng": "Medical officers monitor the health state of their patients.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 ike na-enyocha ah\u1ee5\u0301 ike nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ha.", "swa": "Wahudumu wa afya huangalia afya ya wagonjwa wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_591_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_591_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_591_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_591_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_591_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_591_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 592, "text": {"ach": "Miyo lutwo obed kengi gang labongo rwate ki dano konyo gengo nyayo two", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba azoru \ua78cdiyi ma tambazu a\ua78cdulerini azo ma ereta atri ni", "lug": "Okuteeka abalwadde mu kalantiini kiyamba okiziyiza endwadde.", "nyn": "Okuta abantu omu karantiini nikizibira endwara kujanjara.", "teo": "Aibwaikin adekak okalitini ingarakini aitikitik adekasinei.", "eng": "Quarantining patients helps with diseases control.", "ibo": "Iwezuga nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-enyere aka \u1ecbch\u1ecbkwa \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Kuweka wagonjwa karantini husaidia katika kukinga magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_592_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_592_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_592_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_592_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_592_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_592_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 593, "text": {"ach": "Sano mapatpat donyo ilobo Uganda", "lgg": "Ba ndundu eyi efi kari Uganda niria ni.", "lug": "Ebika by'abantu ab'enjawulo bayingira mu Uganda.", "nyn": "Abantu b'emiringo mingi nibaija omu Uganda.", "teo": "Atekerin itunga kalu egelegela elomete Uganda.", "eng": "Different categories of people enter into Uganda.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb nd\u1ecb d\u1ecb iche iche na-abanye Uganda.", "swa": "Kuna makundi mbali mbali ya watu wanaoingia nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_593_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_593_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_593_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_593_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_593_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_593_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 594, "text": {"ach": "Anywali lobo mukene ma gudak ilobo Uganda twero bedo yoo acel matye ka nyayo two", "lgg": "\ua78cBa emvipi Uganda engazu kari amve \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi eco ovu e\ua78cyo fepi azoni efizu tutu \ua78cdiyini ra.", "lug": "Abayingira mu Uganda bayinza okuba nga be bamu ku basinga okuleeta endwadde.", "nyn": "Abantu abarikwija omu Uganda , nibabaasa kuba barikureeta endwara.", "teo": "Amecak ko Uganda kes aticepak eyangaunenete adekasinei.", "eng": "Immigrants in Uganda could be one of the leading causes of diseases.", "ibo": "Nd\u1ecb mb\u1ecbaramb\u1ecba n\u1ecd na Uganda p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb kas\u1ecb akpata \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wakimbizi nchini Uganda wanaweza mojawapo kuwa chanzo kikuu cha magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_594_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_594_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_594_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_594_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_594_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_594_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 595, "text": {"ach": "Anywali lobo mukene tye ajola me bino iUganda", "lgg": "Ba ai Kari anzi suru azi 'diyini 'diyi kari Uganda niri ma alea ra.", "lug": "Abagwira baanirizibwa mu Uganda.", "nyn": "Abarikuruga aheeru y'eihanga, nibatangirirwa omu Uganda.", "teo": "Itunga luko kinga ijaunitai ko Uganda.", "eng": "Foreigners are welcomed in Uganda.", "ibo": "A na-anabata nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd na Uganda.", "swa": "Wageni wanakaribishwa nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_595_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_595_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_595_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_595_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_595_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_595_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 596, "text": {"ach": "Lwak omyero olub dok guwor cik magiketo", "lgg": "Le o'bi eyi ma obi azita o'bale eyi ma vuti.", "lug": "Amateeka n'obutebenkevu birina okugobererwa n'okugonderwa abantu.", "nyn": "Ebiragiro n'obutebekana nibiteekwa kukuratirwa abantu boona.", "teo": "Ekot itunga atupit ikisila ka ainapara.", "eng": "Law and order must be followed and obeyed by the public.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbgbaso iwu na usoro ihe na irube isi.", "swa": "Sheria na utaratibu lazima ufuatwe na kuheshimiwa na umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_596_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_596_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_596_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_596_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_596_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_596_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 597, "text": {"ach": "Omyero dano ogwoke pi gengo nyayo two", "lgg": "Le ama ma aa mile be mgbo azo eyi ma ereta atrizu.", "lug": "Tulina okwegendereza okwewala okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Hashemereire kubaho okwegyendesereza okubaasa kuzibira endwara", "teo": "Ekot acoit kanu aitikokin awearo na adekasinei.", "eng": "Caution must be taken to avoid the spread of diseases.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkpachara anya iji zere mgbasa nke \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Tahadhari lazima ichukuliwe ili kuepuka kuenea kwa magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_597_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_597_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_597_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_597_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_597_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_597_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 598, "text": {"ach": "Bedo kama leng gengo two", "lgg": "Aa'ta angu ala ma alea ri ni azo eyi atri.", "lug": "Okubeera mu kitundu ekiyonjo kitangira endwadde.", "nyn": "Okutuura omu myanya emiyonjo, nikizibira endwara.", "teo": "Aiboi kane elai itikokini adekasinei.", "eng": "Living in a clean environment prevents diseases.", "ibo": "Ibi n'ebe d\u1ecb \u1ecdcha na-egbochi \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Kuishi katika mazingira safi husaidia kuzuia magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_598_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_598_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_598_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_598_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_598_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_598_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 599, "text": {"ach": "Lutwo omyero olub lok pa dakta", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma obi azita dria dakitari eyini fele eyidri 'diyi ma vuti.", "lug": "Abalwadde balina okugobereea ebiragiro nga bwe bibaweebwa omusawo.", "nyn": "Abarwaire baine kukuratira ebiragiro ebibaheirwe abashaho.", "teo": "Ekot adekak atupit aicoreta kwape ijaikitotor imurok.", "eng": "Patients ought to follow instructions as given by the doctor.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso nt\u1ee5ziaka d\u1ecdk\u1ecbta nyere ha.", "swa": "Wagonjwa wanapaswa kufuata maagizo kama wanavyopewa na daktari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_599_ach_speaker_6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_599_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_599_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_599_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_599_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_599_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 600, "text": {"ach": "Kabedo ma dano ma iye komgi yot obedo awaka me lobo", "lgg": "Ongulumu rua ala be 'diyi ayiko kari niri", "lug": "Abantu abalamu ly'essanyu ly'eggwanga.", "nyn": "Abantu abaine amagara marungi, nikwe kushemererwa kwa ihanga.", "teo": "Ateker arai itunga lu engalete nes iyalamar akwap.", "eng": "A healthy community is the joy of the nation.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 obodo ah\u1ee5\u0301 ike na-eme ka mba ah\u1ee5 nwee \u1ecd\u1e45\u1ee5.", "swa": "Jumuia yenye afya ni furaha ya taifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_600_ach_speaker_80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_600_lgg_speaker_7b80a5dc-e42a-41ed-afb5-7839fa20a9a2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_600_lug_speaker_5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_600_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_600_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_600_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 601, "text": {"ach": "Geng nongo two con pi gengo peko ianyim", "lgg": "Emi ma atri azo yi drioru emi ka le e\ua78cyo ewaru azoni ejile \ua78cdiyi esu ku", "lug": "Tangira endwadde nga bukyali okwewala ebinaddirira oluvannyuma.", "nyn": "Zibira endwara bukiri kare, obaase kwetantara ebihikiirizi eby'omumaisho.", "teo": "Olingak aitikitik adekasinei kanu ainac nu eminas atakanun.", "eng": "Prevent diseases early in order to avoid later repercussions.", "ibo": "Zere \u1ecdr\u1ecba n'oge ka e wee zere \u1ecbta ah\u1ee5h\u1ee5 n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Zuia magonjwa mapema ili kuepuka athari ya baadaye"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_601_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_601_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_601_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg", "URL_PREFIX:phrase_601_lug_speaker_3e4a00e4-f3b3-4bee-b903-bce6912ac577.ogg", "URL_PREFIX:phrase_601_lug_speaker_d718d288-1ee2-45a2-b6c5-531afe097a27.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_601_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_601_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_601_eng_speaker_15.ogg"]]} +{"id": 602, "text": {"ach": "Cik gimoko pi ber pa lwak", "lgg": "\ua78cBa azita yisi azi nga o\ua78cbi yi ma tambazu", "lug": "Amateeka gateekebwa mu nkola ku lw'obulungi bw'abantu.", "nyn": "Ebiragiro nibabita omu nkora ahabw'oburungi bw'abantu.", "teo": "Itwasamao ikisila kanu ajokis na itunga.", "eng": "Laws are implemented for the good of the public.", "ibo": "A na-emezu iwu maka \u1ecdd\u1ecbmma nke \u1ecdha na eze.", "swa": "Sheria zinatekelezwa kwa manufaa ya umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_602_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_602_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_602_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_602_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_602_teo_speaker_ac1e8bf0-e944-4238-96e5-f0e82f4da846.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_602_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 603, "text": {"ach": "Tic konyo me medo rwom me timo biacara", "lgg": "\ua78cBani azi fezu \ua78cba yi dri rarini lonyi suruniri ma omgbo otu.", "lug": "Okukola kutumbula ebyenfuna.", "nyn": "Emirimo neeyongyera ahaby'entaatsya.", "teo": "Aswamusinei ikeuni eiriago.", "eng": "Employment boosts the economy.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 na-akwalite ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Ajira huinua uchumi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_603_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_603_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_603_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_603_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_603_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_603_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 604, "text": {"ach": "Wegi tic omyero onyut cwiny maber pi luticgi", "lgg": "Le 'ba azi fepi 'diyi ma asi 'ba azi ngapi eyidri 'diyi si indi.", "lug": "Abakozesa balina okulaga okufaayo eri abakozi baabwe.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kufayo aha bakozi baabo.", "teo": "Ekot ikulepek aswam apodokinit eswamak kec.", "eng": "Employers need to show concern for their employees.", "ibo": "Nd\u1ecb were ha n'\u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb igosi na ha na-echebara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha echiche.", "swa": "Waajiri wanahitajika kuonyesha kuwajali wafanyakazi wao "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_604_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_604_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_604_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_604_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_604_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_604_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 605, "text": {"ach": "Bedo labongo tic tye macalo adwogi me peko mapol", "lgg": "Azi ako eri e'yo ndundu 'diyisi.", "lug": "Ebbula ly'emirimu lireetebwa ensonga ez'enjawulo.", "nyn": "Okuburwa emirimo, nikirugirira aha shonga nyingi.", "teo": "Amamus aswam nes eyangaunit iboro luegelegela.", "eng": "Unemployment is as a result of various factors.", "ibo": "Ihe kpatara enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 ihe d\u1ecb iche iche.", "swa": "Ukosefu wa ajira unatokana na sababu mbali mbali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_605_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_605_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_605_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_605_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_605_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_605_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 606, "text": {"ach": "Tic miyo gen me nongo cente pi lutic mapol", "lgg": "Azi eri asi\ua78cbaza \ua78cba azia \ua78cdiyini lonyi esuzuri \ua78ci", "lug": "Omulimi nsibuko ya ssuubi lya ssente eri abakozi abasinga.", "nyn": "Abakozi abaingi nibareeba omurimo nk'oburugo bw'esente.", "teo": "Aswam nes ewai lo amuno kanu adumun ikapun kanejaas eswamak luipu.", "eng": "A job is a source of financial hope for most employees.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 b\u1ee5 isi iyi nke olileanya ego nye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kazi ni chanzo cha matumaini ya kifedha ya wengi wa wafanyakazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_606_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_606_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_606_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_606_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_606_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_606_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 607, "text": {"ach": "iKampuni mukene, lutic leyo tic aleya malube ki nino onyo cawa", "lgg": "Kambuni azi \ua78cdiyi ma alia, azi\ua78cbayi azi nga sawa otizaru \ua78cdiyi ma alia", "lug": "Mu kkampani ezimu, abakozi bakolera ku budde.", "nyn": "Omu kampuni ezimwe, abakozi nibakora obwire obu barikwetengwa.", "teo": "Ko kampunin icie, ebeinikinos eswamak aswam.", "eng": "In some companies, employees work on schedule.", "ibo": "N'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'oge a kara aka.", "swa": "Katika baadhi ya makampuni,waajiri wanafuata ratiba kufanya kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_607_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_607_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_607_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_607_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_607_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_607_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 608, "text": {"ach": "Tye macik ni lutic omyero gutii icawa me tic", "lgg": "Eri azita ni 'ba azi ngapi 'diyini azi ngazu sa'wa fele azi ngazu 'diyi ma alea.", "lug": "Abakozi bateekeddwa kukola mu ssaawa ez'okukola.", "nyn": "Abakozi nibaragiirwa kukora omu bwire obu baine kuba nibakora.", "teo": "Ebeit eswamak aswam osawan lu aswam.", "eng": "Employees are obligated to work during working hours.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'oge \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wafanyakazi wanapaswa kufanya kazi wakati wa masaa ya kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_608_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_608_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_608_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_608_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_608_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_608_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 609, "text": {"ach": "Lutic konyo ki miyo tam ikit ma jami omyero otime iKampuni", "lgg": "Azi\ua78cba yi azakoma ko e\ua78cyo amaza ma alia.", "lug": "Abakozi bayambako kkampuni mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abakozi nibahwera kampuni omu kucwamu eby'okukora.", "teo": "Ingarakitos eswamak ekampuni kowai kalo ailem aomisio.", "eng": "Employees assist in company decision making.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-enyere aka n'ime mkpebi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wafanyakazi husaidia nkatika kufanya maamuzi ya kampuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_609_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_609_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_609_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_609_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_609_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_609_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 610, "text": {"ach": "Biacara weng tye pi nongo magoba", "lgg": "Tujari dria le orodri esu.", "lug": "Buli bizinensi eruubirira kukola magoba.", "nyn": "Buri bizinesi neeba eine ekigyendererwa ky'okukora amagoba.", "teo": "Kangol ebiasara erai kanu aswam ameda.", "eng": "Every business aims at making a profit.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nke az\u1ee5mah\u1ecba \u1ecd b\u1ee5la b\u1ee5 inweta uru.", "swa": "Kila biashara inalenga kuleta faida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_610_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_610_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_610_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_610_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_610_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_610_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 611, "text": {"ach": "Latic pe twero bedo ki yomcwiny ka orwenyo ticce", "lgg": "Ba azi ngapi ri econi ayiko zu azi aviza si ku.", "lug": "Omukozi tasobola kusanyuka ng'agobeddwa.", "nyn": "Omukozi tarikubaasa kushemerererwa yaabingwa aha murimo.", "teo": "Mam eswam ebuni alakanar akaulo na alemario kotoma aswam.", "eng": "An employee can not rejoice upon termination.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ap\u1ee5gh\u1ecb inwe obi \u1ee5t\u1ecd mgbe a ch\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mfanyikazi hawezi furahia anapo achishwa kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_611_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_611_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_611_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_611_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_611_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_611_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 612, "text": {"ach": "Dano magicoyo itic labongo nongo waraga me tic, giryemogi labongo miyo waraga macimo tyen lok me juko ticgi", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani azi fezu yi dri otita kililiru kokoru \ua78cdiyi dro azi tiarisi kokobi \ua78cbani yi ofuzu aziari fe kokoru yi dri.", "lug": "Abakozi ab'ekimpatiira bagobwa nga tewali endagaano esaziddwamu.", "nyn": "Abakozi abarikuraba omu mihanda etahikire, nibabingwa aha mirimo bataine baruha y'okubemereza.", "teo": "Eswamak lu emamiatatar keda apapulai elemario, alemar komam aisiengun.", "eng": "Informally hired employees are just fired without a termination contract.", "ibo": "A na-ach\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 a na-anagh\u1ecb akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd n'enwegh\u1ecb nkwek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wafanyikazi walioajiriwa visivyo huachishwa kazi bila mkataba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_612_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_612_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_612_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_612_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_612_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_612_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 613, "text": {"ach": "Pe abi weko dogtic imwakani", "lgg": "Aku ni azi eli 'disi ku.", "lug": "Sijja kulekulira omwaka guno.", "nyn": "Tindikuza kurekura omurimo omwaka ogu.", "teo": "Mam eong ajali aswam okaru lo.", "eng": "I will not resign this year.", "ibo": "Agagh\u1ecb m ahap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 m n'af\u1ecd a.", "swa": "Sitajiuzulu mwaka huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_613_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_613_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_613_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_613_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_613_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_613_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 614, "text": {"ach": "Omyero ilwong yub pi lutici ma mwaka ni peya otum", "lgg": "Le mi ma 'ba 'ba mini azi ngapi 'diyini Omu denga po'di eli 'di deni i ku ru ra.", "lug": "Olina okuteekayo akabaga k'abakozi bo ng'omwaka guno tegunnagwako.", "nyn": "Oshemereire kukorera abakozi baawe akabaga omwaka ogu gutakahweire.", "teo": "Ekot ijo aijaikin eswamak kon epucit erongo ekaru lo engetakina.", "eng": "You should throw a party for your employees before this year ends.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb ime ememme maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecb tupu af\u1ecd a agw\u1ee5.", "swa": "Unapaswa kufanya sherehe kwa ajili ya wafanyakazi wako kabla mwisho wa mwaka huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_614_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_614_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_614_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_614_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_614_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_614_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 615, "text": {"ach": "Itye ki twero me tic", "lgg": "Eri drilemgbo mini azi ngazu", "lug": "Olina eddembe okukola.", "nyn": "Oine obugabe kukora.", "teo": "Ijaas ijo keda apedori na aswam.", "eng": "You have a right to work.", "ibo": "I nwere ikike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Una haki ya kufanya kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_615_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_615_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_615_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_615_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_615_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_615_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 616, "text": {"ach": "Peki ango me cente ma biacara mapatpat tye kawok iye?", "lgg": "e\ua78cyo ewaru yi bipi lonyi be tuajayini esu \ua78cdiyi a\ua78cdini ya?", "lug": "Biki ebimu ku bizibu ebyenfuna ebiri mu bizinensi?", "nyn": "Oburemeezi bumwe na bumwe omu by'entaasya oburikushangwa omu bizinesi nibuuha?", "teo": "Anubo atiokisio etereikina keda agwelanar?", "eng": "What are some of the economic difficulties facing businesses?", "swa": "Ni nini shida za kiuchumi zinazoandama biashara?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_616_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_616_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_616_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_616_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_616_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_616_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 617, "text": {"ach": "Lutic omyero gunong waraga me juko ticgi cabit angwen mapwod peya gi juko ticgi", "lgg": "De nga \ua78cba droni azi\ua78cba yi ku, le \ua78cba ma fe yi dri o\ua78cduko mba su drioru.", "lug": "Ekimanyiso kya wiiki nnya kirina okuweebwa omukozi nga tannagobebwa.", "nyn": "Abakozi bashemereire kumanyisibwa hakiriyo esande ina batakemereziibwe aha murimo.", "teo": "Ekot aikwenyar eswamak isabitin iwongon erongo isibwouna kaswam.", "eng": "A four weeks notice should be given to employees before termination.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 izu an\u1ecd tupu a ch\u1ee5\u1ecd ha n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Notisi ya wiki nne yafaa kupewa wafanyakazi kabla ya kuachishwa kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_617_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_617_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_617_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_617_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_617_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_617_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 619, "text": {"ach": "Pingo pe itii ki gang me kaka cito igang tic?", "lgg": "Enga Te azi akua si ku a'dusi muzu azi paria ri ma paria.", "lug": "Lwaki tokolera waka mu kifo ky'okugenda ku woofiisi?", "nyn": "Ahabw'enki otarikukorera omuka, omu mwanya gw'okuza omu ofiisi?", "teo": "Inyo mam ijo iswama kore itia alosenen oyapiesi.", "eng": "Why don't you work from home instead of going to the office?", "swa": "Mbona usifanyie kazi nyumbani badala ya kwenda ofisini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_619_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_619_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_619_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_619_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_619_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_619_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 620, "text": {"ach": "Dano ma ticgi pire pe tek tutwal birwenyo ticgi macalo adwogi me two ma opoto ni", "lgg": "E\ua78cyo azo efupi wakakaru \ua78cdi vilerini nga azi\ua78cba ovupi azi tia orodriru tu ku \ua78cdiyi bi ra.", "lug": "Abakozi abateetaagisa nnyo bajja kukosebwa ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abakozi abatarikweteengwa munonga nibaija kuteganisibwa embeera eretsirweho oburwaire.", "teo": "Eswamak lu mam epolok aswamisinei ebeit adeka aitolitol.", "eng": "Non-essential workers will be affected by the pandemic.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb d\u1ecb mkpa ga-enwe mmet\u1ee5ta nke \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Wafanyakazi wasio muhimu wataathiriwa sana wakati wa janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_620_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_620_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_620_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_620_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_620_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_620_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 621, "text": {"ach": "Lutic pe bitic ikare ma gitye iyweyo", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi mu ni azi nga lifu si ku.", "lug": "Abakozi tebajja kukola mu biseera by'oluwummula.", "nyn": "Abakozi tibarikwija kukora omu bwire bw'ekihuumuro.", "teo": "Mam eswamak ebeit aswam kapak kana aiyeng.", "eng": "Employees will not work during leave periods.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 agagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'oge ezumike.", "swa": "Wafanyakazi hawatafanya kazi wakati wa likizo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_621_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_621_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_621_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_621_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_621_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_621_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 622, "text": {"ach": "Itye kayube macako biacara mamegi awene?", "lgg": "I le tujari e'do nguari?", "lug": "Otegese ddi okutandika bizinensi?", "nyn": "Noteekateeka kutandika bizinesi ryari?", "teo": "Iwori bo ikapanakinor ijo agear ebiasara?", "eng": "When are you planning to start a business?", "swa": "Unapanga kuanza lini biashara?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_622_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_622_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_622_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_622_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_622_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_622_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 623, "text": {"ach": "Lutic tye ki twero me nongo mucara kadi bedi gipeke katic pien komgilit", "lgg": "\ua78cBa azia \ua78cdiyi drilemgbo be \ua78cbani yi ofezu lifu azo nirisi ofe", "lug": "Abakozi bateekeddwa okusasulibwa mu luwummula nga balwadde.", "nyn": "Abakozi baine kushashurwa baaba bahuumwire ahabw'okurwara.", "teo": "Ebeit eswamak atacio kapak kana ijaikitere aiyeng kanu adeka.", "eng": "Employees are entitled to paid sick leave.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere ikike inweta ezumike \u1ecdr\u1ecba a na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Wafanyakazi wanapaswa kulipwa wakiwa katika likizo ya ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_623_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_623_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_623_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_623_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_623_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_623_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 624, "text": {"ach": "Wegi tic ki lutic omyero gunywak lok malube ki yweyo ki cul ki yweyo labongo cul", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma nya e\ua78cyo ale \ua78cba yini azi fezu yi dri \ua78cdiyi be lifu \ua78cbani \ua78cba ofezu ofe kaniku \ua78cbani \ua78cba ofezu ku \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Abakozesa n'abakozi balina okuteesa ku luwummula olw'okusasulibwa oba olutali lwa kusasulibwa.", "nyn": "Abakozesa n'abakozi bashemereire kuganiira aha nshonga y'okushashurwa omu kihuumuro nainga obutashashurwa", "teo": "Ikulepek aswam keda eswamak kes ebeit eineranar kanu ikamunitos aiyeng na etacio keda na mam etacio.", "eng": "Employers and employees should discuss paid or unpaid leave.", "ibo": "Nd\u1ecb were g\u1ecb n'\u1ecdr\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ikwur\u1ecbta banyere ezumike a na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5 nke a na-akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Waajiri na waajiriwa wanafaa kujadiliana kuhusu kulipwa au kutolipwa wakati wa likizo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_624_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_624_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_624_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_624_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_624_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_624_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 625, "text": {"ach": "Watye ka kwo ikare ma piny tye marac", "lgg": "Ama 'di sa'wa azi onzi 'dinile diyi ma alea.", "lug": "Tuli mu budde buzibu.", "nyn": "Turi omubwire bw'akabi.", "teo": "Ija oni apakio nu epagal.", "eng": "We are in dangerous times.", "ibo": "Any\u1ecb bi n'oge d\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "Tuko katika hali hatari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_625_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_625_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_625_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_625_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_625_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_625_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 626, "text": {"ach": "Gimiyo tam ki lutic ni gukwany yweyo ki idog tic ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two", "lgg": "\ua78cBa fe ndra \ua78cba azi\ua78cbaru \ua78cdiyi dri embata lifu \ua78cduzu sawa \ua78cbani e\ua78cyo dria ma ti opizu azo koronanisi ciri ma alia.", "lug": "Abakozi baasabiddwa okuwummulamu oluvannyuma lw'omwaka mu nnaku z'omuggalo.", "nyn": "Abakozi bakahaburwa kuza omu kihuumuro ekya buri mwaka omu biro by'akeeshereko.", "teo": "Eswamak kes ecorakitai alosite aiyeng kapak naka agolokinere akwap", "eng": "Employees were advised to take annual leave during the lockdown days.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ka ha na-ewe ezumike kwa af\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mkp\u1ecdchi.", "swa": "Wafanyakazi walishauriwa kuchukua likizo ya mwakani wakati wa kufungiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_626_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_626_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_626_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_626_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_626_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_626_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 627, "text": {"ach": "Yweyo ki idog tic ma giculu pire onyo ma pe giculu pire omyero tyen loke obed tye", "lgg": "Le \ua78cba ma fe asisile \ua78cbani \ua78cba ofezu lifusi ofe kaniku \ua78cbani \ua78cba ofezu ku \ua78cdiyi ecezu ci", "lug": "Oluwummula olw'okusasulibwa oba olutali lwa kusasulibwa zirina okwawulibwa.", "nyn": "Okushashurwa nainga obutashashurwa omu kihuumuro, kishemereire kumanywa.", "teo": "Aiyeng na etacio arai na mam etacio nes ekoto aitigogongor.", "eng": "Paid or unpaid leave should be justified.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwado ezumike a na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5 nke a na-akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Kulipwa au kutolipwa wakati wa likizo wafaa kushughulikiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_627_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_627_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_627_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_627_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_627_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_627_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 628, "text": {"ach": "Wegi tic pe omyero gudii luticgi pi kwanyo yweyo", "lgg": "Le 'ba azi fepi 'diyi ma omi 'ba azi ngapi 'diyi lifu 'duzu okpo alea ku.", "lug": "Abakozesa tebalina kukaka bakozi kugenda mu luwummula.", "nyn": "Abakozesa tibashemereire kugyemesereza abakozi kuza omu kihuumuro.", "teo": "Ikulepek aswam mam ebeit abuikin eswamak alosite aiyeng.", "eng": "Employers should not force employees to go on leave.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ecdr\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbmanye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha ka ha gaa ezumike.", "swa": "Waajiri hawafai kutishia wafanyakazi kwenda likizoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_628_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_628_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_628_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_628_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_628_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_628_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 629, "text": {"ach": "Yweyo ki idog tic gimiyo nongo gipenyo pire", "lgg": "\ua78cBa lifu fe azi\ua78cba yini pelu yi a\ua78ci a\ua78ci ka.", "lug": "Oluwummula lw'omukozi luweebwa wokka ng'olusabye.", "nyn": "Omukozi naheebwa ekihuumuro yaaba akishabire.", "teo": "Ijaikinio eswaman aiyeng arai ilipit.", "eng": "Employee leave is only granted when requested.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ezumike naan\u1ecb mgbe a r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ha.", "swa": "Mfanyakazi anapewa likizowakati ambapo ameomba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_629_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_629_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_629_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_629_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_629_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_629_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 630, "text": {"ach": "Lutic twero kwero kwanyo yweyo kede bedi wegi tic miti gunong yweyo", "lgg": "\ua78cBa azi\ua78cbaru \ua78cdiyi eco lizu \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cyo ma \ua78cduniri gazusi ra.", "lug": "Abakozi basobola okugaana oluwummula olubaweereddwa abakozesa.", "nyn": "Abakozi nibabaasa kwanga ekihuumuro ekiragiriirwe omukozesa.", "teo": "Epedorete eswamak aigir aiyeng na elimokitos ikulepek aswam.", "eng": "Employees can reject leave suggested by employers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere ike \u1ecbj\u1ee5 ezumike nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha t\u1ee5r\u1ee5 aro.", "swa": "Wafanyakazi wanaweza kutupilia mbali likizo inayopendekezwa na waajiri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_630_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_630_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_630_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_630_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_630_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_630_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 631, "text": {"ach": "Pe watye ki kero me cente muromo", "lgg": "ama vile robia ma omgbo caku.", "lug": "Tetulina busobozi bwa nsimbi bumala.", "nyn": "Titwine sente ezirikumara.", "teo": "Emamete iso ikapun lu edolitos.", "eng": "We don't have enough financial capacity.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb ego zuru ezu.", "swa": "Hatuna uwezo wa kifedha wakutosha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_631_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_631_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_631_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_631_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_631_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_631_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 632, "text": {"ach": "Lutic mukene twero tic ki gang", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi ma azi eyi eco azi nga akua si ra.", "lug": "Abakozi abamu basobola okukolera ewaka.", "nyn": "Abakozi abamwe nibabaasa kukorera omuka.", "teo": "Icie eswamak epedorete aswam ore.", "eng": "Some workers can work from home.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere ike \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wafanyakazi wengine wanaweza fanya kazi wakiwa nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_632_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_632_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_632_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_632_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_632_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_632_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 633, "text": {"ach": "Lutic mukene nongo cul pi cawa magutiyo inino acel-acel dok malube ki kit ma gutyeko kede tic", "lgg": "\ua78cBa azi\ua78cba azi \ua78cdiyi ofe sawa alu alu vusi azi o\ua78cdu alu aluni yini \ua78cye \ua78cdiyi vusi", "lug": "Abakozi abamu basasulwa ssaawa okusinziira ku mulimu ogumaliriziddwa olunaku.", "nyn": "Abakozi abamwe nibashashurwa buri shaaha kurugirira oku barikuhendera omurimo buri izooba.", "teo": "Icie eswamak edumununete atacio otupitete isawan lu edaunit nges iswamai nginiparan arai engetaki epelu.", "eng": "Some employees receive an hourly pay based on daily completion of work.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-enweta \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kwa awa dabere n'\u1ecdr\u1ee5 ha r\u1ee5chara kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya wafanyakazi wanapokea malipo kwa sasa kulingana na ushindani wa kazi ya kila siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_633_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_633_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_633_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_633_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_633_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_633_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 634, "text": {"ach": "Cik manyeni bi kelo alokaloka ikit me limo lutwo", "lgg": "Azita o\ua78cdiru yi nga \ua78cba omuru mu \ua78cba \ua78cba azoru \ua78cdiyi andripi \ua78cdiyini ovu ewaru ra.", "lug": "Abakyalira abalwadde bagenda kukosebwa ebiragiro ebipya.", "nyn": "Abarikutayayira abarwaire, nibazakuteganisibwa ebiragiro ebisya.", "teo": "Ipejok lu adekak kes ebeit ikisila lu itetiak aitolitol.", "eng": "Patients visitors' are going to be affected by the new guidelines.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba b\u1ecbara \u1ecbh\u1ee5 ndi \u1ecdri\u00e0 ga-enwe mmet\u1ee5ta site na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wageni wa wagonjwa wataguswa na mwongozo mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_634_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_634_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_634_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_634_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_634_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_634_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 635, "text": {"ach": "Amito tic ma anongo iye mucara itum dwe", "lgg": "Ale azi azi ecopi mani musara ofepi imba alu alu si ra ni i.", "lug": "Neetaaga omulimu ogunsasula buli mwezi.", "nyn": "Ninyenda omurimo ogurikunshashura omushara buri kwezi.", "teo": "Akoto eong aswam na atacere eong eropit kangol elap.", "eng": "I need a job that pays me a monthly salary.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecdr\u1ee5 na-akw\u1ee5 m \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa.", "swa": "Nataka kazi itakayonilipa baada ya kila mwezi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_635_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_635_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_635_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_635_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_635_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_635_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 636, "text": {"ach": "Coyo latic manyen bitero kare", "lgg": "\ua78cBani azi fezu azi\ua78cba o\ua78cdini driri ni nga sawa \ua78cdu.", "lug": "Okuleeta omukozi omupya kijja kutwalamu obudde.", "nyn": "Okutaho omukozi omusya, nikiija kutwara obwire.", "teo": "Aitolomio na eswaman loitetet eyangaikini apak.", "eng": "The recruitment of a new employee will take some time.", "ibo": "\u1ecat\u1ee5nye onye \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ga-ewe oge.", "swa": "Uajiri wa mfanyikazi mpya utachukua muda fulani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_636_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_636_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_636_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_636_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_636_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_636_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 637, "text": {"ach": "Tyen Lok ma ladit tica omiyo pi juko tica pe lok ma romo weko dano rwenyo tic", "lgg": "Asisile \ua78cba azi fepi mani \ua78cdiyini ma ofuzu azia \ua78cdiyi sini ta ku.", "lug": "Ensonga za mukama wange ez'okusazaamu endagaano yange tezimatiza.", "nyn": "Eshonga ezi bakama bangye barikumpa eziretsire banyemereza aha murimo, tiziine makuru.", "teo": "Nu ebalas luapolok ka kanu aisiyengun eong aswam mam ilosikino.", "eng": "My employers reasons for terminating my contract are not sufficient.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb mere nd\u1ecb were m n'\u1ecdr\u1ee5 ji kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 m ab\u1ee5gh\u1ecb ihe zuru ezu.", "swa": "Sababu za muajiri wangu kufuta mkataba wangu sio wa kutosha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_637_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_637_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_637_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_637_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_637_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_637_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 638, "text": {"ach": "Biacara weng tye ka kite akita i kare man ma two oporo ni.", "lgg": "Tujara dria yi ocoko esu azo efupi wakakaru \ua78cdi ma e\ua78cyosi angiri.", "lug": "Buli bizinensi erwana okubeerawo mu kaseera kano ak'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Bizinesi zoona ziriyo niziteganisibwa omu biro by'oburwaire ebi.", "teo": "Kangol ebiasara kere eutara kapak naka adeka kana.", "eng": "Every business is struggling in this pandemic.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Kila biashara inajikokota wakati wa janga hili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_638_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_638_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_638_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_638_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_638_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_638_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 639, "text": {"ach": "Omyero tyen lok me juko tic obed tye kit ma obedo tye icoyo dano itic", "lgg": "Le asisile \ua78cbani \ua78cba drozu aziari ma ovu kililiru kile asisile \ua78cbani ndra azi fezurini ni ndra adrizurile.", "lug": "Walina okubaawo ensonga okugoba omukozi nga bwe kyali nga aweebwa omulimu.", "nyn": "Hashemereire kuba hariho enshonga erikubingisa omukozi nk'oku yaabaire eriho obu yaaheebwa omurimo.", "teo": "Ekot ojaas akiro nu elemarere eswaman kaswam kwape ka apak kana itolomarere aswam.", "eng": "There should be a reason for employee termination just as there was for employment.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ihe mere a ga-eji ch\u1ee5p\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 ot\u00fa ah\u1ee5 e nwere ihe mere eji were ya n'oru.", "swa": "Inatakiwa Kuwepo na sababu ya mfanyakazi kufutwa kama ilivyokuwepo alipoajiriwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_639_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_639_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_639_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_639_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_639_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_639_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 640, "text": {"ach": "Omyero tyen lok obed tye pi juko tic pa dano", "lgg": "Le \ua78cba ma fe asisile \ua78cbani \ua78cba ofuzu azia \ua78cdiyi kililiru", "lug": "Walina okubaawo ensonga ez'essimba okugoba omukozi.", "nyn": "Eshonga ezirikubingisa omukozi zishemereire kuba nizihurika.", "teo": "Ekot ojaas akiro nu edolitos nu elemarere eswaman.", "eng": "There should be justifiable reasons for employee termination.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ihe nd\u1ecb ziri ezi mere a ga-eji ch\u1ee5p\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Lazima kuwe na sababu za kusimamishwa kazi kwa mfanyakazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_640_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_640_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_640_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_640_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_640_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_640_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 641, "text": {"ach": "Wegi tic mukene tye ka juko tic pa dano kun gipido ni two mupotoni aye okelo peko", "lgg": "\ua78cBa azi \ua78cfe\ua78cba \ua78cdiyi ma azi yi di e\ua78cyo azo korona niri vileri ayu \ua78cba yi ofuzu azia.", "lug": "Abakozesa abamu bakozesa ekirwadde bbunansi ng'ensonga y'okusazaamu endagaano z'abakozi.", "nyn": "Abakozesa abamwe hati nibekwatsa oburwaire bwa Korona okubinga abakozi baabo.", "teo": "Ikulepek aswam icie itwasamaete nuka adeka kanu aitanangia eswamak kaswam.", "eng": "Some employers are using the pandemic as a reason to terminate employee contracts.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb were \u1ecdr\u1ee5 na-eji \u1ecdr\u1ecba a d\u1ecb ka ihe kpatara \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wajiri wanatumia jsnga hili kama sababu ya kufuta mikataba ya mfanyakazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_641_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_641_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_641_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_641_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_641_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_641_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 642, "text": {"ach": "Wegi tic mukene tye ka juko tic pa dano kun gipido ni girwenyo cente madwong macalo adwogi me two Coronovirus", "lgg": "\ua78cBa azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma azi yi lonyi yini avi sawa azo koronaniarisi \ua78cdiyi ayu asisile yini \ua78cba yi ofuzu aziari ru \ua78ci", "lug": "Abakozesa abamu bakozesa okufiirizibwa kawuka ka kolona nga ekyekwaso okusazaamu endagaano z'abakozi.", "nyn": "Abakozesa abamwe bariyo nibekwasa amagoba agu bafeereirwe omubwire bwa Korona nk'eshonga y'okubinga abakozi baabo.", "teo": "Ikulepek aswam icie itwasamaete atwaniar kanuka ekorona kanu aitanangia eswaman kaswam.", "eng": "Some employers are using coronavirus losses as an excuse to terminate employee contracts.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb were \u1ecdr\u1ee5 na-eji \u1ecdnw\u1ee5 nke coronavirus eme ihe d\u1ecb ka ihe ng\u1ecdp\u1ee5 iji kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya waajiri wanatumia waliopoteza wakati wa virusi vya korona kama sababu ya kusimamisha mikataba ya wafanya kazi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_642_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_642_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_642_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_642_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_642_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_642_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 643, "text": {"ach": "Biacara mapol mito kony pa gamente wek gumede ki tic", "lgg": "Tujara yi nga atita robiasiri le engazu gamete vu yini ecozu agazu e\ua78cyo ewaru sawa \ua78cdiniri ma aleasi.", "lug": "Bizinensi zeetaaga okuyambibwako mu byenfuna okuva mu gavumenti okuvvuunuka akaseera kano.", "nyn": "Bizinesi nizetaaga obushagiki bw'esente kuruga omu Gavumenti okubaasa kweyemerezaho omu bwire obu.", "teo": "Ekot aswam na agwelanar agangat na ikapun kanejai apugan kanu apedor apakio nu.", "eng": "Businesses need some financial support from the government to survive this period.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti nye nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego ego ego iji nwee ike \u1ecblanar\u1ecb oge a.", "swa": "Biashara inahitaji msaada wa kifedha kutoka kwa serikalini ili kuishi katika kipindi hiki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_643_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_643_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_643_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_643_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_643_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_643_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 644, "text": {"ach": "Omyero ipaa pi yotkom pa lutic mamegi", "lgg": "Le mi aa egata be 'ba azi ngapi mini ri ma rua ala ma dria.", "lug": "Olina okufaayo ku bulamu bw'omukozi wo.", "nyn": "Oshemereire kufayo aha magara g'omukozi waawe.", "teo": "Ekot ijo apodokite angaleu na eswaman kon.", "eng": "You should mind your employee's health.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb ilekwas\u1ecb anya n'ah\u1ee5\u0301 ike onye \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "Unafaa kujali afya ya wafanyakazi wako "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_644_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_644_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_644_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_644_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_644_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_644_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 646, "text": {"ach": "Abiloro biacara eni imwaka manyen", "lgg": "Ma mu tujari 'di ma ti opi eli 'disi.", "lug": "Ngenda kuggalawo bizinensi eno omwaka ogujja.", "nyn": "Ninza kukingaho bizinesi egi omwaka ogurikwija.", "teo": "Alosi eong agolokin ebiasara lo okaru ngol.", "eng": "I'm going to close this business next year.", "ibo": "M ga-emechi az\u1ee5mah\u1ecba a n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Naenda kufunga biashara hii mwaka ujao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_646_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_646_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_646_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_646_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_646_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_646_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 647, "text": {"ach": "Itamo dong picoyo lutic manyen?", "lgg": "Mi ma egata azini \ua78cba o\ua78cdi yi e\ua78cduzu azia ci ya?", "lug": "Olowoozezza ku ky'okuleeta ttiimu endala?", "nyn": "Wateekateekire aha nshonga y'okutasyamu tiimu ensya?", "teo": "Iwomomot ijo nu aitolom icie eswamak?", "eng": "Have you thought about recruiting a new team?", "swa": "Umewahi kufikiria kuajiri ntimu mpya?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_647_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_647_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_647_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_647_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_647_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_647_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 648, "text": {"ach": "Itwero juko tic pa latic kace pe gitye katimo jami malube kidog tiicgi", "lgg": "Mi eco azi\ua78cba yini azi ti li aga yi ka o\ua78cbi e\ua78cyo \ua78cbani lele yi vu \ua78cdiyi \ua78cye tiria.", "lug": "Osobola okusazaamu endagaano y'omukozi singa balemererwa okutuukiriza emirimu gyabwe.", "nyn": "Noobaasa kwemereza omukozi aha murimo yaremwa kuhikiiriza obujunanizibwa bwe.", "teo": "Ipedori ijo aitanang aswam na eswaman arai mam itodolikit nu ebeitos.", "eng": "You can terminate the employee's contract if they fail to fulfil their obligations.", "ibo": "\u1eca nwere ike \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha emezugh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Unaweza kufuta mkataba wa wafanyikazi ikiwa hawatekelezi majukumu yao "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_648_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_648_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_648_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_648_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_648_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_648_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 649, "text": {"ach": "Wabityeko lok man inyim kot", "lgg": "Ama mu e'yo 'di otu kotia.", "lug": "Ensonga zino tujja kuzimalira mu kkooti.", "nyn": "Nitwiija kutereeza enshonga egi omu kooti y'ebiragiro.", "teo": "Itemokini oni akiro nu adieket.", "eng": "We shall settle this matter in courts of law.", "ibo": "Any\u1ecb ga-ekpebi okwu a n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Tutatue suala hili mahakamani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_649_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_649_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_649_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_649_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_649_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_649_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 650, "text": {"ach": "Icoyo dano adii idog tic?", "lgg": "Mi fe azi 'ba kalafe si pi dri?", "lug": "Okozesa abantu bameka?", "nyn": "Nokozesa abantu bangahi?", "teo": "Itunga idi itolomikit ijo aswam?", "eng": "How many people do you employ?", "swa": "Ni watu wangapi amewajiri?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_650_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_650_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_650_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_650_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_650_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_650_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 651, "text": {"ach": "Omyero icoo lutic manyen", "lgg": "Le mi esu 'ba azi ngapi 'diyi ma azi dika.", "lug": "Weetaaga okuyingiza abakozi abapya.", "nyn": "Noyetenga okutasyamu abakozi abasya.", "teo": "Ekot ijo aitolom icie eswamak.", "eng": "You need to recruit new employees.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbkpota nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Unahitajika kuwajiri wafanya kazi wapya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_651_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_651_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_651_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_651_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_651_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_651_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 652, "text": {"ach": "Aol ki cito igangtic iceng baraja ducu", "lgg": "Ma ande acita azia o'du alu driasi ri si 'bo.", "lug": "Nkooye okugenda mu woofiisi buli lwa Mande.", "nyn": "Nduhire kuza omu ofiisi buri rw'okubanza.", "teo": "Apas eong alosenen ofisi kangin balasa.", "eng": "I'm tired of going to the office every Monday.", "ibo": "Ike gw\u1ee5r\u1ee5 m \u1ecbga \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb M\u1ecdnde \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mimi nimechoka kwenda ofisini kila Jumatatu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_652_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_652_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_652_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_652_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_652_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_652_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 653, "text": {"ach": "Bedo ki lok ada piretek pi gwoko lurem", "lgg": "E\ua78cyo dria \ua78cyezu mgboruri eri orodriru agyi ma alia", "lug": "Obwerufu kya mugaso nnyo mu nkolagana.", "nyn": "Okugamba amazima nigeteegwa omu bushwere.", "teo": "Epolok nu aitodunit iboro lu ecaete kotoma ajanara.", "eng": "Transparency is very important in a relationship.", "ibo": "\u1ecame ihe n'uzo aga ahu ya n'anya d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n\u00e1 mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Uwazi huwa na maana sana katika uhusiano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_653_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_653_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_653_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_653_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_653_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_653_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 654, "text": {"ach": "Ceng cuk mabedo kare ki kare omyero gijuk woko pi gengo nyayo two man", "lgg": "Le \ua78cba ma opi cuu \ua78cbani fizu alenia o\ua78cdu dria ku \ua78cdiyi ma ti ci \ua78cbani azo ma ereta atrizu.", "lug": "Obutale bw'omubuulo bwonna bulina okuyimirizibwa okusobola okutangira ensaasaana y'ekirwadde.", "nyn": "Obutare bw'ebikomera bushemereire kwemerezibwa kugira ngu tuzibire okujanjara kw'oburwaire.", "teo": "Isokonin kere lu apakio ekot agolokin kanu aitikokin awea na adeka.", "eng": "All seasonal markets should close in order to stop the spread of the disease.", "ibo": "A ghagh\u1ecb imechi ah\u1ecba nile na-aga n'oge okpom\u1ecdk\u1ee5 iji gbochie mgbasa nke \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Soko zote za misimu zatakiwa kufunga ili kuzuia kusambaa kwa ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_654_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_654_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_654_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_654_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_654_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_654_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 655, "text": {"ach": "En tye okwanyo yweyo inge nywal dok obibedo gang wa imwaka mabino", "lgg": "Eri lifu osita niri ma alea kpere eli drusi ri si.", "lug": "Ali mu luwummula lw'okuzaala okutuusa omwaka ogujja.", "nyn": "Ari omu kihuumuro ky'okuzaara kuhisya omwaka oguri kwija.", "teo": "Ejai ngesi aiyeng na aidar akoik itoni okaru ngol.", "eng": "She is on maternity leave up to next year.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd n'ebe a na-enye nwa ruo af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Yupo katika likizo la uzazi hadi mwaka ujao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_655_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_655_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_655_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_655_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_655_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_655_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 656, "text": {"ach": "Omyero anong tic ma mwaka peya otum", "lgg": "Le ma esu azi ra denga po'di eli 'di oko ku.", "lug": "Neetaaga okufuna omulimu ng'omwaka tegunnaggwako.", "nyn": "Nyine kuronda omurimo omwaka gutakahweire.", "teo": "Akoto eong adumun aswam erongo ekaru engetakina.", "eng": "I need to find a job before the year ends.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m inweta \u1ecdr\u1ee5 tupu af\u1ecd agw\u1ee5.", "swa": "Nahitaji kutafuta kazi kabla mwaka uishe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_656_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_656_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_656_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_656_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_656_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_656_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 657, "text": {"ach": "Pe atwero kuru keto cinga iwaraga me cako tic I Kampuni man", "lgg": "Ma econi te dri tizu azi ngazu kambuni \ua78cdi be ku", "lug": "Neesunze okuteeka omukono ku ndagaano ne kkampani eno.", "nyn": "Nyine ekihikaa kuta kukora endagaano na kampuni egi", "teo": "Mam eong akoto aiyap aidokokin akan kanu aswam kana itetet keda ekampuni lo.", "eng": "I can't wait to sign a new contract with this company.", "ibo": "M na-at\u1ee5si anya ike ka m\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Siwezi ngoja kuweka sahihi mkataba na kampuni hii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_657_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_657_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_657_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_657_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_657_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_657_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 658, "text": {"ach": "Waraga me tic konyo wegi tic me niang kit me tic ki lutic ma gucoyo", "lgg": "Azita \ua78cbani dri tizu ani \ua78cdiyi nga azi \ua78cba yi ma azako geri yini azi ngazu \ua78cba azia \ua78cdiyi be \ua78cdiyisi ni.", "lug": "Ebikkiriziganyizibwako mu ndagaano bijja kulambika abakozesa mu ngeri y'okukwatamu abakozi.", "nyn": "Ebiragiro ebiri omu ndagaano, nibyo bireije kworeka abakozesa oku bareije kukorengana n'abakozi.", "teo": "Ainapeta nu acamanar kanu aswam kes ingarakinete ikulepek aswam eipone lo iswamanaret keda eswamak.", "eng": "Contract terms will guide employers on how to deal with employees.", "ibo": "Usoro nkwek\u1ecdr\u1ecbta ga-eduzi nd\u1ecb were ha n'\u1ecdr\u1ee5 n'ot\u00fa ha ga-esi na-emeso nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha ihe.", "swa": "Mikataba ya muda itawaongoza wajiri juu ya jinsi ya kukaa na wajiriwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_658_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_658_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_658_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_658_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_658_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_658_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 659, "text": {"ach": "Wegi tic omyero gulub lok ma iwaraga moko tic ma pwod pe gumoko tam moo keken malube ki lok me tic", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma ndre kokobi azi\ua78cba yini dri tizu azi ngazuri raka yi ma \ua78cdu egata azi fezu \ua78cdiyi ndo", "lug": "Abakozesa balina okutunula ku ndagaano y'omulimu nga tebannakola kusalawo kwonna ku mulimu.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kushwijuma ebirikukwata aha endagaano y'abakozi batakateireho omukozi weena.", "teo": "Ebeit eswamak airereor ainapeta nu ebeitor acamanar kanu aswam erongo egeuna aswam.", "eng": "Employers must refer to the employment contract before making any employment decisions.", "ibo": "Nd\u1ecb were \u1ecdr\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbgbaso nkwek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdr\u1ee5 tupu ha emee mkpebi \u1ecd b\u1ee5la banyere \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wajiriwa lazima warejelee mikataba ya kuajiriwa kabla ya kuamua kuajiriwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_659_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_659_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_659_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_659_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_659_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_659_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 660, "text": {"ach": "Wegi biacara cwinygi pe yom pi mucoro ma giketo i kom jami ma aa ki woko", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi aa ni ayikosi musoro 'bani o'bale afa ejile kari 'di ma alea egazu suru azi eyi ma alea o'diru 'diyi si ku.", "lug": "Abasuubuzi si basanyufu n'omusolo omupya ku byamaguzi ebiyingizibwa mu ggwanga.", "nyn": "Abashubuzi tibashemerereirwe omushoro musya ahabintu ebirikwija omu ihanga.", "teo": "Agwelanarak mam iyalamasi kanu esolo lo egwelere iboro kokinga.", "eng": "Businessmen are not happy with the new tax on imports.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd na \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a na-at\u1ee5 n'\u1ecbba ihe nd\u1ecb a na-ebubata.", "swa": "Wafanyabiashara hawajafurahia utozaji mpya wa ushuru kwa mizigo ya kutoka nje"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_660_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_660_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_660_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_660_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_660_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_660_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 661, "text": {"ach": "Tam ma wegi tic omoko adwogine biwinye i kom lutic", "lgg": "Egataa \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdu \ua78cba yini azi fezu \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi eco ovuzu onyiru kaniku onzi \ua78cba \ua78cbani azi fezuri dri ra.", "lug": "Okusalawo kw'omukozesa kujja kukosa abakozi bonna.", "nyn": "Okusharaho kw'omukozesa nikwija kukwata aha bakozi boona.", "teo": "Nu itutubitos ikulepek aswam kes eyangaritos eswamak.", "eng": "Employer decisions will affect all employee.", "ibo": "Mkpebi nd\u1ecb onye were g\u1ecb n'\u1ecdr\u1ee5 ga-emet\u1ee5ta onye \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Maamuzi ya mwajiri huwaathiri wafanya kazi wote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_661_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_661_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_661_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_661_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_661_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_661_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 662, "text": {"ach": "Tam ma wegi tic omoko tye ki adwogi me cik", "lgg": "Egataa \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdu \ua78cba yini azi fezu \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi ma alia e\ua78cyo yi bipi azita be \ua78cdiyi ci.", "lug": "Okusalawo kw'abakozesa ku bakozi kulina ebikuvaamu mu mateeka.", "nyn": "Abakozesa ebi barikushariramu abakozi baabo, haine oku ebiragiro birikubigambaho.", "teo": "Nu itutubitos ikulepek aswam kanu eswamak iminas atereikin keda ikisila.", "eng": "Employer decisions on employees have legal implications.", "ibo": "Mkpebi nd\u1ecb onye were ya n'\u1ecdr\u1ee5 na-eme banyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere mmet\u1ee5ta nd\u1ecb met\u1ee5tara iwu.", "swa": "Maamuzi ya mwajiri kwa wajiriwa ina utekelezaji wa kisheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_662_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_662_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_662_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_662_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_662_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_662_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 663, "text": {"ach": "Peko me two Coronavirus oweko wegi tic ongolo mucara pa luticgi", "lgg": "Azo koronaniri fe \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cba azia \ua78cdiyi ma oya olizu ra.", "lug": "Ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona kiwalirizza abakozesa okusala emisaala gy'abakozi.", "nyn": "Endwara ya korona ereteire abakozesa okukyendeeza emishaara y'abakozi baabo.", "teo": "Adeka naka ekorona ejaiki ikulepek aswam aitub eropit eswamak.", "eng": "The coronavirus pandemic has forced employers to cut employees salaries.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus amanyewo nd\u1ecb were \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbbelata \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Virusi vya korona vimelazimu wajiri kukata mishahara ya wajiriwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_663_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_663_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_663_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_663_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_663_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_663_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 664, "text": {"ach": "Peko me two Coronavirus obalo yub me cengcuk matime kare ki kare", "lgg": "Azo koronaniri eza azi cuu fipi o\ua78cdu driaku \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ra", "lug": "Ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona kitaataaganyizza emirimu gy'obutale obw'emibuulo..", "nyn": "Endwara ya korona eteganiise emirimo y'akatare.", "teo": "Adeka naka ekorona etolitol isokonin lu apakio.", "eng": "The coronavirus pandemic has disrupted the seasonal market activities.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus emebiwo \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ecba oge.", "swa": "Gonjwa la virusi vya korona limeharibu soko la misimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_664_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_664_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_664_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_664_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_664_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_664_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 665, "text": {"ach": "Gimiyo tam ki dano me bedo gang pi peko ma two Coronavirus okelo", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata aa'zu akua azo corona niri ma e'yosi.", "lug": "Abantu baweereddwa amagezi okusigala awaka olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bahabwirwe kuguma omumaka gaabo ahabw'oburwaire bwa korona.", "teo": "itunga kes ecorakin asalakite ore kanu adeka naka ekorona.", "eng": "People have been advised to stay home because of the coronavirus pandemic.", "ibo": "A d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 ka ha n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd n'ihi \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Watu walishauriwa kukaa nyumbani kwa sababu ya gonjwa la virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_665_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_665_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_665_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_665_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_665_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_665_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 666, "text": {"ach": "Lukastoma omyero gigwok gi ki ipeko me wel ma mede tutwal", "lgg": "Le kasitoma eyi ma esu tambaza aje otule efile kokoru 'diyi si ra.", "lug": "Abaguzi balina okutaasibwa ku miwendo egirinnya awatali nsonga.", "nyn": "Ba kasitoma bashemereire kubangirwe ahabw'emihendo y'ebintu eyehanikire.", "teo": "Ekot ayuarite ikasitomas kotoma otiaisinei lu ikianaro tai tai.", "eng": "Customers should be protected from unreasonable price hikes.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ichebe nd\u1ecb ah\u1ecba p\u1ee5\u1ecd n'\u1ecbbawanye \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba n'\u1ee5z\u1ecd na-enwegh\u1ecb isi.", "swa": "Wateja wanahitajika kulindwa kutokana na kuongezeka kwa bei kusiko faa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_666_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_666_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_666_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_666_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_666_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_666_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 667, "text": {"ach": "Omyero ginong diro ikit me gwoko ki tic ki lok mapire tek", "lgg": "Le \ua78cba ma o\ua78cba azita ageyitema ni \ua78cdiyi e\ua78cyo \ua78cbani tambale \ua78cdiyi ma dria geri yi ayuzu \ua78cdiyi be ci.", "lug": "Walina okubaawo obukuumi obussibwa ku nkuuma n'enkozesa y'obubaka.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo bw'okurinda gye ebihandiiko n'okubikozesa.", "teo": "Ekot oyuaritete aingadio ka etwasamae lo akiro.", "eng": "There should be security measures on the storage and usage of data.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inwe ihe nchebe maka nchekwa na iji data eme ihe.", "swa": "Inahitajika kuwe na kupima kwa usalama wa watumizi wa deta"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_667_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_667_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_667_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_667_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_667_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_667_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 668, "text": {"ach": "Coyo lok pa dano pi nongo ngec manyen twero timme ka dano oyee gamo lapeny", "lgg": "\ua78cBani o\ua78cduko e\ua78cyo eti ondazu \ua78cdiyi esuzu le \ua78cba \ua78cbani ozi \ua78cdiyi ma ati e\ua78cyoni ra ka", "lug": "Okukungaanya obubaka kusobola kukolebwa oluvannyuma lw'abuuzibwa okukkiriza.", "nyn": "Okurundana ebihandiiko kushemereire kukorwa bakama babyo baaheza kwikiriza.", "teo": "Atukio na akiro ekot ojai acamanara kanejaas itunga ikulepek.", "eng": "Data collection can only be done after consent from the owners.", "ibo": "Enwere ike \u1ecbnak\u1ecdta data naan\u1ecb mgbe e nwetere nkwenye nke nd\u1ecb nwe ya.", "swa": "Mkusanyiko wa deta inahitajika kufanywa baada ya dhana kutoka kwa mmiliki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_668_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_668_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_668_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_668_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_668_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_668_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 669, "text": {"ach": "Yotkom pa lwak omyero obed gin ma pire tek bot gamente", "lgg": "Le e\ua78cyo gameteni \ua78cba okporu ndeniri ma ovu alataa o\ua78cbiyiniri \ua78ci", "lug": "Gavumenti erina kukulembeza byabulamu by'abantu.", "nyn": "Amagara g'abantu nigo Gavumenti eshemereire kwebembeza", "teo": "Angaleu na itunga nes nusodit ekoto ti apugan apodokinit.", "eng": "Public health should be the government's priority.", "ibo": "Ah\u1ee5\u0301 ike \u1ecdha na eze kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ihe g\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb ibute \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Afya ya umma yafaa kuwa shughuli kipaumbele na serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_669_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_669_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_669_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_669_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_669_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_669_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 670, "text": {"ach": "Lok i kom latwo acel-acel obedo lok me mung", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo \ua78cba azoru \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi ma ta mba dria zizaru", "lug": "Buli ebikwata ku mulwadde biba bya kyama.", "nyn": "Ebirikukwata aha murwaire byona n'eby'ekihama.", "teo": "Akiro nuka ngin adekan eraas nu aiyeyea.", "eng": "Every patient's details are confidential.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-ak\u1ecd banyere onye \u1ecdr\u1ecba \u1ecd b\u1ee5la b\u1ee5 ihe nzuzo.", "swa": "Habari za kila mgonjwa zafaa kuwekwa siri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_670_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_670_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_670_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_670_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_670_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_670_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 671, "text": {"ach": "Awinyo nguru-nguru lok nia cik manyen mamako lok i kom ngom cok kati", "lgg": "Ma eri e\ua78cyo azini nguru nguru kini \ua78cba \ua78cye azita azi angu ma dria o\ua78cdini \ua78cba.", "lug": "Mpulidde engambo nti etteeka eppya ku ttaka lijja.", "nyn": "Mperize kuhurira orugambo ngu ekiragiro kisya ahaby'eitaka kiriyo nikiija.", "teo": "Apupuit eong nuabe ebe ebunit ekisil loitetet lo alupok.", "eng": "I have heard rumours that a new land bill is coming soon.", "ibo": "An\u1ee5wo m as\u1ecbr\u1ecb na iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 banyere ala ga-ab\u1ecba n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Nimesikia uvumi ya kwamba sheria mpya ya mashamba inakuja hivi karibuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_671_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_671_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_671_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_671_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_671_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_671_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 672, "text": {"ach": "Ngec me lok man obedo lok ma tek ma pe omyero okat woko", "lgg": "O\ua78cduko e\ua78cyo \ua78cdi ma dria \ua78cdiyi dria eca e\ua78cyoru mbelekocici.", "lug": "Obubaka ku nsonga eno bwa nkizo nnyo.", "nyn": "Amakuru agarikukwata ahashonga egi, n'agokwegyendesereza.", "teo": "Akiro nuikamunitos nu eraas nu eposik.", "eng": "Information about this issue is very sensitive.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere okwu a d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mmet\u1ee5ta.", "swa": "Habari kuhusu jambo hili ni nyeti sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_672_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_672_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_672_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_672_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_672_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_672_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 673, "text": {"ach": "Wegi ot apanga omyero gutee lupang ot i yo mupore", "lgg": "Le \ua78cba angu e\ua78cipiru \ua78cdiyi ma a\ua78ca asi tezasi \ua78cba yi vile angu ayupi \ua78cdiyi be", "lug": "Bannannyini mayumba beetaaga okubeera abagumiikiriza n'abapangisa baabwe.", "nyn": "Bakama bamaju baine kugira obugumisiriza aha bapangisa baabo.", "teo": "Ekot ikulepek itogoi atitingikite keda epagisak kec.", "eng": "Landlords need to be patient with their tenants.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ndidi n'ebe nd\u1ecb ha bi.", "swa": "Wenye majumba wanafaa kuwa na subira na wanaokodi majumba hayo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_673_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_673_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_673_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_673_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_673_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_673_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 674, "text": {"ach": "Lupang ot omyero guyele matek me culo wegi odi", "lgg": "Le \ua78cba \ua78cba azini ma angu ayupiri ma ofe \ua78cba angu e\ua78ciruri sawa kililiria.", "lug": "Abapangisa beetaaga okufuba okusasula bannannyini mayumba mu budde.", "nyn": "Abapangisa bashemereire kufayo bakashashura bakama b'amaju omu bwire.", "teo": "Ekot epagisak aitac ikulepek itogoi kotoma apak.", "eng": "Tenants need to endeavour to pay their landlords in time.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbal\u1ecbsi ike \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd ha \u1ee5gw\u1ecd n'oge.", "swa": "Wenye kukodi majumba wafaa kuwa na bidii kuwalipa wenye majumba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_674_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_674_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_674_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_674_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_674_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_674_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 675, "text": {"ach": "Lupang ot twero bedo ki peko me culu ot pi peko ma Coronavirus okelo", "lgg": "\ua78cBa angu \ua78cba azini ayupi \ua78cdiyi eco \ua78cba angu e\ua78cipiru \ua78cdiyi ofe kililiru ku azo koronani efupi wakakaru \ua78cdisi.", "lug": "Abapangisa bayinza obutasasula bulungi bannannyini mayumba olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abapangisa nibabaasa kutashashura gye bakama b'amaju ahabw'embeera ereetsirweho endwara ya Korona.", "teo": "Mam aticepak epagisak epedorete aitacenen ikulepek itogoi ejok kanu adeka naka ekorona.", "eng": "Tenants may not effectively pay landlords because of the coronavirus pandemic.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'\u1ee5l\u1ecd nwere ike ghara \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd n'ihi \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Wenye kukodi majumba huenda wasiwalipe wenye majumba kwa sababu ya janga la virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_675_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_675_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_675_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_675_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_675_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_675_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 676, "text": {"ach": "Nen calo Ladit lobo pe omaro titi lok weng", "lgg": "Dricere kari \ua78cdoriniri eco nga e\ua78cyo nze e\ua78cyo \ua78cdi ma dria ku ra.", "lug": "Tekisuubirwa nti plezidenti anaayogera ku nsonga y'okupangisa.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naabaasa obutagamba aha nshonga egyo.", "teo": "Mam aticepak lokapolon akwap ebuni einer ngun kere.", "eng": "it is unlikely that the president will talk about the rent issue.", "ibo": "O yigh\u1ecb ka onyeisi ala ah\u1ee5 ga-ekwu maka okwu banyere mgbazinye \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Huenda raisi hataongelea kuhusu malipo ya majumba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_676_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_676_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_676_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_676_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_676_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_676_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 677, "text": {"ach": "Lupang ot mito gwok wek pe gunen can icing wegi odi", "lgg": "Le \ua78cba ma fe ageyitema \ua78cba \ua78cba azi ma angu ayupi \ua78cdiyi dri e\ua78cyo angu e\ua78cipi yini yi emzazu \ua78cdiyisi ra.", "lug": "Abapangisa beetaaga okutaasibwa ku kunyigirizibwa kwa bannanyini mayumba.", "nyn": "Abapangisa baine kurindwa okubonabonesibwa bakama bamaju.", "teo": "Ipudas epagisak ayuara kotoma aridakite.", "eng": "Tenants need protection from the landlord's oppression.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd mkpuchi site n'aka nmegbu ndi nwe ulo ha bi.", "swa": "Wanaokodi majumba wanahitajika kulindwa kutoka kwa unyanyasaji wa wenye majumba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_677_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_677_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_677_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_677_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_677_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_677_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 678, "text": {"ach": "Omyero wanong yoo mupore me tic ki lukosatoma wa", "lgg": "Le ama ma esu geri kililiru amani ecozu kasitoma ama vile \ua78cdiyi dri azakoma fezuri ra.", "lug": "Twetaaga okuzuula engeri ennungi okuweerezaamu abaguzi baffe.", "nyn": "Twine kutaho oburyo burungi bw'okuheereza ba kasitoma baitu.", "teo": "Ekoto oni adumun iwaitin luajokak lu ijanakinet ikasitomas wok.", "eng": "We need to find better ways to serve our customers.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb ka mma isi na-ejere nd\u1ecb ah\u1ecba any\u1ecb ozi.", "swa": "Twahitaji kupata njia mwafaka wa kuwahudumia kastoma wetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_678_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_678_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_678_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_678_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_678_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_678_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 679, "text": {"ach": "Gen tye ni lucul mucoro bimede ki culu ikare man ma two opoto ni", "lgg": "\ua78cBa le \ua78cba musoro ofe\ua78cba \ua78cdiyi ma mu drile musoro ofezu sawa azo koronani \ua78cdiniri ma aleasi", "lug": "Abawiboomusolo basuubirwa okusigala nga basasula omusolo mu kaseera k'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abaine kushashura emishoro bashemereire kugumizamu nibagishashura n'omu bwire bw'endwara ya Korona.", "teo": "Ebeit alemak esolo ainyikokite aitac esolo kapak kana adeka na ekorona.", "eng": "Taxpayers are expected to continue paying tax during the coronavirus pandemic.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na nd\u1ecb na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ga-an\u1ecdgide na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 n'oge \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Walipa ushuru wanahitajika kuendelea kulipa ushuru wakati wa hili janga la virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_679_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_679_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_679_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_679_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_679_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_679_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 680, "text": {"ach": "Obedo bal me yabo biacara labongo certificate onyo waraga ma tito lok i kom biacara menu?", "lgg": "Eri azita palaa ku tujari e'dozu karatasi koko?", "lug": "Kimenya mateeka okutandika bizineesi nga tolina satifiketi?", "nyn": "Tikirikwikirizibwa okutandika bizinesi otaine baruha erikukwikiriza.", "teo": "Biyai ecamakitai ageaun ebiasara omamei alasisi?", "eng": "Is it illegal to start a business without a certificate?", "swa": "Ni haramu kuanzisha biashara bila kibali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_680_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_680_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_680_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_680_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_680_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_680_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 681, "text": {"ach": "Luyub sanitiser ma giwiru icing pe gengo two pe gubiculu mucoro", "lgg": "\ua78cBa nga \ua78cba sanitaiza yi ede\ua78cba \ua78cdiyi ma dria musoro \ua78cdu ra.", "lug": "Abakola sanitayiza bajja kusonyiyibwa omusolo.", "nyn": "Abarikukora sanitaiza nibeija kusharirwa aha mishoro.", "teo": "Ebeit alemar esolo kanejaas eswamak akipi nuilosere akanin nuejaasi ajon.", "eng": "Manufacturers of sanitisers will receive tax waivers.", "ibo": "Nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe nd\u1ecb na-eme ihe eji ehicha aka ga-enweta ego \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Watengenezaji wa sabuni ya sanitiza watapunguziwa ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_681_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_681_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_681_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_681_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_681_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_681_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 682, "text": {"ach": "Pe tye ayela moo ma ibineno ka itye ka pongo waraga ma nyutu mucoro ma iculu, neno kama biacara tye iye ki culu mucoro", "lgg": "\ua78cB ngani e\ua78cyo azi \ua78cba ma omi jazu kalaa sawa \ua78cbani afa \ua78cbani musoro ofezu ani \ua78cdiyi andrizuri ma alia kaniku \ua78cbani musoro fezuriani aluani ku.", "lug": "Tewali kutaataaganyizibwa kusuubirwa nga tutegeka okusasula omusolo, okubalirirwa n'okusasula omusolo.", "nyn": "Tihaine ekishemereire kukuteganisa omu kubuuza, okushwijuma n'okushashura emishoro.", "teo": "Emamei aitolitolio kapak kana aileleb atacakinio naka esolo , adumun etubokine lo esolo ka aitac esolo.", "eng": "No disruption is expected when filing tax returns, obtaining assessments and tax payment.", "ibo": "A gagh\u1ecb at\u1ee5 anya na a ga-enwe nsogbu \u1ecd b\u1ee5la mgbe a na-edozi akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5t\u1ee5 isi, mgbe a na-enweta nyocha na mgbe a na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Kucheleweshwa kwa kurudisha hesabu ya ushuru,kupata tathmini na kulipa ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_682_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_682_lgg_speaker_69.ogg", "URL_PREFIX:phrase_682_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_682_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_682_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_682_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_682_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 683, "text": {"ach": "Gimiyo tam bot lwak me tic ki intanet pi gengo cung ilain", "lgg": "\ua78cBa o\ua78cbi yi eka azakoma esuzu initanetiasi aga yini pa sozu lainiari ra.", "lug": "Abantu bakubirizibwa okukozesa obuweereza bw'omutimbagano okwewala okusimba ennyiriri.", "nyn": "Abantu nibashabwa kukoresa obuheereza bwa intaneti ,okwetantara okusimba enyiriri.", "teo": "Isinyikokitai itunga aitwasam elago tetere mam aibwo okokoro.", "eng": "The public is encouraged to use online services to avoid lining up.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha jiri \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbntanet\u1ecb mee ihe iji zere \u1ecbb\u1ecba n'ah\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Umma unahimizwa kutumia mtandao ili kuepuka kungojea kwa muda mrefu kuhudumiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_683_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_683_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_683_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_683_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_683_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_683_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 684, "text": {"ach": "Biacara ducu tye ki peko ma twero balo ne", "lgg": "e\ua78cyo ewaru ytujara alu alu ma alia \ua78cdiyi ci.", "lug": "Buli bizinesi eyina obuzibu bwayo.", "nyn": "Buri bizinesi eine oburemeezi bwayo.", "teo": "Kangol ebiasara ejaas keda ake atiokisio.", "eng": "Every business has got its own risks.", "ibo": "Az\u1ee5maah\u1ecba \u1ecd b\u1ee5la nwere ihe ize nd\u1ee5 nke ya.", "swa": "Kila biashara ina hatari yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_684_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_684_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_684_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_684_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_684_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_684_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 685, "text": {"ach": "Omyero waket cingwa iwaraga ma moko kit ma wabitimo ki biacara kacel", "lgg": "Le ama ma ti dri ti ecizu denga ama e\ua78cdoni tujara \ua78cye tualu ku.", "lug": "Twetaaga okuteeka omukono ku ndagaano nga tetunnaba kukola bizinesi ffenna.", "nyn": "Twine kubanza twata emikono aha ndagaano tutakatandikire bizinesi hamwe.", "teo": "Ekot oni aidok akanin erongo oni egeuna aswam ebiasara nepepe.", "eng": "We need to sign a contract before we do business together.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ecbanye aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd tupu any\u1ecb ebido \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Tunahitajika kuweka mkataba kabla ya kuanza kufanya biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_685_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_685_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_685_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_685_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_685_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_685_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 686, "text": {"ach": "Ikare muken, tek tutwal me timo jami kit ma gimoko kwede", "lgg": "sawa azinisi eri ewaru \ua78cbani e\ua78cyo kontrakitini lele \ua78cdiyi ma vuti obizu", "lug": "Ebiseera ebimu, kiba kizibu okutuukiriza ebyateesebwako mu ndagaano.", "nyn": "Obumwe n'obumwe nikiba kitarikubaasika okuhikiiriza endagaano.", "teo": "Acie apakio etiono aitodolikin nu itutubitai aswam.", "eng": "At times, it is impossible to fulfil contractual obligations.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ecd gagh\u1ecb ekwe omume imezu ihe nd\u1ecb e nyere n'iwu.", "swa": "Wakati mwengine,ni vigumu kutimiza masharti ya mkataba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_686_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_686_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_686_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_686_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_686_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_686_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 687, "text": {"ach": "Wa ol ki mucoro matye kamede i kom bongo aruka", "lgg": "Ama ande ki musoro 'bani otuu bongo eyi ma dria sa'wa driasi ri si 'bo.", "lug": "Tukooye emisolo egyeyongera ku ngoye.", "nyn": "Enkora y'okwongyeza emishoro aha myenda etugangize.", "teo": "Ipas iso nu iyasere isolosinei lu igoen.", "eng": "We are tired of the increasing taxes on clothes.", "ibo": "Ike agw\u1ee5la any\u1ecb \u1ecbt\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi na-ar\u1ecbwanye elu n'uwe.", "swa": "Tumechoka kwa kuongezewa kwa ushuru kwa mguo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_687_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_687_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_687_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_687_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_687_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg", "URL_PREFIX:phrase_687_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_687_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 688, "text": {"ach": "Waraga me moko tic gitwero loko ma peya giketo iye cing", "lgg": "\ua78cBa eco kontrakiti oja de nga \ua78cba ti dri drinia ku ra.", "lug": "Endagaano zisobola okukyusibwa nga tezinnassibwako mukono.", "nyn": "Endagaano nizibaasa kuhindurwa zitakateirweho mikono.", "teo": "Epedorio aijul ekontrakit erongo idoko akanin.", "eng": "Contracts can easily be changed before being signed.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgbanwe nkwek\u1ecdr\u1ecbta n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe tupu e b\u1ecbanye aka na ya.", "swa": "Mikataba yaweza badilika rahisi kabla ya kutiwa sahihi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_688_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_688_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_688_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_688_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_688_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_688_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 689, "text": {"ach": "Waraga moko tic manyeni peya giketo cing iye", "lgg": "\ua78cBa feni nga kontrakiti o\ua78cdi \ua78cdiyi ku.", "lug": "Endagaano empya tezinnakolebwako.", "nyn": "Endagaano ensya tizikabaireho.", "teo": "Ikontrakits arai aswamisine nuitetiak erongo ejaas.", "eng": "The new contracts are still pending.", "ibo": "A ka na-at\u1ee5 anya nkwek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mikataba mipya bado haijahalalishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_689_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_689_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_689_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_689_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_689_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_689_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 690, "text": {"ach": "Wegi tic omyero gupar pi yotkom pa luticgi", "lgg": "Le 'ba azi fepi 'diyi ma aa egata be 'ba azi ngapi eyidri 'diyi ma rua ala ma dria.", "lug": "Abakoseza balina okufa ku bulamu bw'abakozi bwabwe.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kufa ahamagara g'abakozi.", "teo": "Ekot ikulepek aswam apodokinit eswamak kec.", "eng": "Employers should mind about the health of their employees.", "ibo": "Nd\u1ecb were ha n'\u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ichebara ah\u1ee5\u0301 ike nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha echiche.", "swa": "Wajiri wanafaa kuzingatia afya ya wajiriwa wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_690_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_690_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_690_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_690_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_690_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_690_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 691, "text": {"ach": "Gin moo keken ma onongo pe giyube pire twero weko gi neno odoco waraga me moko tic", "lgg": "e\ua78cyo azini \ua78cbani ebizu asi \ua78cbazu drinia kuni eco fe \ua78cbani konitrakiti ma ale andrizu dikara.", "lug": "Ebigwa bitalaze bisobola okuleetera okuddamu okwetegereza endagaano.", "nyn": "Endagaano nizibaasa kugaruka zishwijumwe ahabw'ebiija bitamanyirwe", "teo": "Idio ibore yen erongo ewanyuna epedori aijaikin arereorio bobo na ekontrakit.", "eng": "Any unforeseen circumstances can lead to a review of contracts.", "ibo": "Ihe \u1ecd b\u1ee5la a na-at\u1ee5gh\u1ecb anya ya nwere ike ime ka a nyochaa \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb e nyere.", "swa": "Makadirio ya matukio yasiyojulikana yanaweza kusababisha mabadiliko ya kandarasi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_691_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_691_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_691_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_691_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_691_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_691_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 692, "text": {"ach": "Lutic tye ki twero me lok i kom mucaragi magingolo", "lgg": "Azi\ua78cba yi drilemgbo bee\ua78cyo \ua78cbani yi vile musara esizuri ma ale nyazu.", "lug": "Abakozi balina eddembe okuteesa ku kukendeeza omusaala gwabwe.", "nyn": "Abakozi baine obugabe okugamba aha nshonga y'okukyendeeza emishaara yaabo.", "teo": "Ejaas eswamak keda apedor na aitatam nuka aitidisiaro naka iropito kec", "eng": "Employees have a right to discuss their salary reduction.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere ikike ikwu maka mbelata \u1ee5gw\u1ecd ha.", "swa": "Wajiri wana haki ya kujadili kupunguzwa kwa mishahara ya wajiri wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_692_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_692_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_692_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_692_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_692_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_692_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 693, "text": {"ach": "Lutino ma oringo ki gang omyero gikonygi ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two", "lgg": "Le \ua78cba ma ko anzi fu\ua78cba nziladria \ua78cdiyi ma aza sawa \ua78cbani e\ua78cyo yi ma ti opizu azosi ci \ua78cdi ma alia.", "lug": "Abaana b'oku nguudo beetaaga okuyambibwa mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abaana bahanguuto, baine kutunga obuhwezi omubiro by'akeshereko.", "teo": "Ekot aigangakite idwe lu orotin kapak nagolokinitere akwap", "eng": "Street children need to be supported during the lockdown period.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwado \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'okporo \u00e1m\u00e1 n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Watoto wa mtaani wanahitaji kuungwa mkono wakati wa makataa ya kutoka nje"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_693_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_693_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_693_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_693_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_693_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_693_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 694, "text": {"ach": "Lutic makomgi lit tye ki twero me kwanyo yweyo pi two", "lgg": "Aazi\ua78cba azoru \ua78cdiyi drilemgbo be lifu \ua78cduzu e\ua78cyo azonisi.", "lug": "Abakozi abalwadde bateekeddwa okuweebwa oluwummula lw'obulwadde.", "nyn": "Abakozi abarwire baine obugabe kutunga ekihuumuro abarikuba barwaire.", "teo": "Eswamak lu edekasi ebeit adumun aiyeng.", "eng": "Sick employees are entitled to sick leave.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba nwere ikike \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wajiriwa wagonjwa hupewa likizo ya uuguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_694_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_694_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_694_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_694_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_694_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_694_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 695, "text": {"ach": "Biacara matino mito kony me lim", "lgg": "Le tujari nyiria 'diyi ma esu atita robia si 'diyi ra.", "lug": "Obulimu obutonotono bwetaaga obuyambi bwa ssente.", "nyn": "Bizinesi enkye nizeteenga kuhwerwa n'esente.", "teo": "ebiasara lo edite ekot aigangakin keda ikapun.", "eng": "Small scale businesses need financial support.", "ibo": "Enyemaka ego d\u1ecb nd\u1ecb obere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mkpa.", "swa": "Wafanya biashara wadogo wadogo wanahitaji kuungwa mkono"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_695_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_695_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_695_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_695_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_695_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_695_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 696, "text": {"ach": "Keng tic gikwano calo nongo yweyo pi two kace latic matye ka gwoke kene gang tye makome lit", "lgg": "Azi\ua78cba \ua78cbani li a\ua78cazu joasi a\ua78cduleri ka adri azoru, \ua78cba e\ua78cyo erini emuzu azia kuri la lifu azosiri ru.", "lug": "Okubulawo ku mulimu kitwalibwa okuba oluwummula lw'obulwadde bwe kiba ng'omukozi ali mu kalantiini muyi.", "nyn": "Omukozi arikukorera omu karantiini ku arikurwara, ekyo nibakibara nk'ekihuumuro ky'oburwaire.", "teo": "Amamus aswam eyangaritai kwape aiyeng ideka arai ejai eswaman okalitini ido odeka.", "eng": "Absence from work is registered as sick leave if the quarantined employee is ill.", "ibo": "A na-edep\u1ee5ta enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka ezumike \u1ecdr\u1ecba ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na onye \u1ecdr\u1ee5 a kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Utoro wa kazi hunakiliwa kama likizo ya uuguzi ikiwa mwajiriwa aliyefungiwa ni mgonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_696_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_696_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_696_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_696_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_696_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_696_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 697, "text": {"ach": "Lutic pe omyero ticgi obale pi bedo gang ka gwoke kace giromo tic ki gang", "lgg": "Le \ua78cba ma ku azi \ua78cba ecopi azi ngapi joasi de\ua78cba ofi eri a\ua78cazu joa a\ua78cdule \ua78cbori muzu drile azi ngazu.", "lug": "Abakozi tebalina kukosebwa kalantiini singa baba basobola okukolera ewaka.", "nyn": "Abakozi karantiini teshemereire kubateganisa, ku baraabe nibabaasa kukorera omuka.", "teo": "Mam ekalitini ebeit aitolitol eswamak arai epedorete kesi aswam ore.", "eng": "Employees should not be affected by the quarantine if they can work from home.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb inwe mmet\u1ee5ta nke \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd nan\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha nwere ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 site n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wajiriwa hawafai kuathiriwa kwa kuzuiliwa kama wanafanya kazi wakiwa nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_697_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_697_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_697_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_697_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_697_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_697_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 698, "text": {"ach": "Wegi tic pwod mite ni gucul lutic pi nino ma pegumiyo tic atima bot luticgi", "lgg": "\ua78cBa azi fe \ua78cba \ua78cdiyi nga kiri mu drile azi fezu \ua78cba azi\ua78cbaru \ua78cdiyi dri sawa \ua78cbani azi\ua78cba yi dri azi fezu kuri ma alia ra.", "lug": "Abakozesa era basuubirwa okusasula abakozi ku nnaku ze batasobodde kukola.", "nyn": "Abakozesa nibashabwa kushashura abakozi baabo amazooba agu barikuba batakozire.", "teo": "Ebeit ikulepek aswam aitac eswamak kotoma apak na mam kesi iswamatotor.", "eng": "Employers are still expected to pay workers on days they fail to provide work.", "ibo": "A ka na-at\u1ee5 anya na nd\u1ecb were nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 ga-akw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ha na-anagh\u1ecb enye \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wajiri wanahitajika kuwalipa wajiriwa kwa zile siku hawajawasilisha kazi zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_698_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_698_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_698_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_698_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_698_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_698_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 699, "text": {"ach": "Wegi tic omyero onen ni lutic weng tye ki gin atima", "lgg": "Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma ne kililiru kini azi\ua78cba yidri azi ngazaru ci.", "lug": "Abakozesa balina okukakasa nti buli mukozi alina eky'okukola.", "nyn": "Abarikugaba emirimo, bashemereire kureeba ngu buri mukozi aine eky'okukora.", "teo": "Ikulepek aswam kes ekoto awanyun ebe eswamak kere iswamaete.", "eng": "Employers should ensure that every employee has work to do.", "ibo": "Nd\u1ecb were mmad\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 na onye \u1ecd b\u1ee5la na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nwere \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd ga-ar\u1ee5.", "swa": "Wajiri wanafaa kuzingatia kila mwajiriwa ana kzai ya kufanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_699_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_699_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_699_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_699_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_699_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_699_eng_speaker_16.ogg"]]} +{"id": 700, "text": {"ach": "Lutic gumoko tam pi lok me nongo yweyo labongo cul", "lgg": "Azi\ua78cba yi \ua78cdu egata e\ua78cyo \ua78cbani sende ofezu lifusi kuri ma dria ra.", "lug": "Abakozi baasalawo ku nsonga y'oluwummula olutasasulibwa.", "nyn": "Abakozi bakasharamu aha nshonga y'ekihuumuro ekitari ky'okushashurirwamu", "teo": "Eswamak acamun nu aiyeng na mam etacio.", "eng": "Employees decided on the issue of unpaid leave.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 kpebiri na ha ga-ahap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Wajiriwa waliamua sababu za kutolipwa kwa likizo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_700_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_700_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_700_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_700_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_700_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_700_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 703, "text": {"ach": "Wegi tic omyero ocul luticgi ma peya gujuko ticgi", "lgg": "Denga \ua78cba atrini azi\ua78cba yi dri azi ku, le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma ofe yi raka.", "lug": "Abakozesa balina okuliyirira abakozi baabwe nga tebannasazaamu ndagaano zaabwe.", "nyn": "Abakozesa bashemereire kushashura abakozi baabo batakabemereize aha mirimo.", "teo": "Ekot ikulepek aswam aitac eswamak erongo itananga aswam.", "eng": "Employers should compensate their employees before terminating their contracts.", "ibo": "Nd\u1ecb were ha n'\u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha \u1ee5gw\u1ecd tupu ha akw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wajiri wanafaa kuwafidia wafanya kazi kabla ya kusitisha mikataba yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_703_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_703_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_703_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_703_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_703_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_703_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 704, "text": {"ach": "Lutic omyero gunong ngec pi juko ticgi ma pwod peya ticgi orweny", "lgg": "Le \ua78cba ma lu azi \ua78cba yini e\ua78cyo \ua78cbani yi ofuzuri rakaka, \ua78cba ma ofu yi ndo.", "lug": "Abakozi balina okumanyisibwako ng'endagaano zaabwe tezinnasazibwamu.", "nyn": "Abakozi bashemereire kumanyisibwa batakabemereize aha mirimo yaabo.", "teo": "Ekot aikwenyar eswamak erongo erongo itananga aswam.", "eng": "Employees should be notified before the termination of their contracts.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgwa nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 tupu nchupu n'\u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wajiriwa wanafaa kujuzwa kabla ya kusitisha kwa mikataba yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_704_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_704_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_704_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_704_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_704_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_704_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 705, "text": {"ach": "Juko tic omyero otime kace rwod tic tye ka loro biacara ne", "lgg": "Le \ua78cba ma dro \ua78cba aziarisi pelu tujara ni le ti opi opi ka.", "lug": "Okugoba kulina kukolebwa singa bizinensi y'omukozesa eba eggalawo.", "nyn": "Okwemereza abakozi aha mirimo kushemereire kukorwa bizinesi y'omukozesa yaatandika kugwa.", "teo": "Itanangio aswam bon arai ejai ebiasara agolokin.", "eng": "Termination should only be done if employer business is facing a shutdown.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nan\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na az\u1ee5mah\u1ecba nke onye were g\u1ecb n'\u1ecdr\u1ee5 na-eche mmechi ihu.", "swa": "Kufutwa kazi hufanyika iwapo biashara ya mwajiri imesitishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_705_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_705_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_705_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_705_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_705_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_705_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 706, "text": {"ach": "Tic biacara mogo otur pi peko ma oporo ni", "lgg": "\ua78cBa opi tujara azi \ua78cdiyi ma ti azo koronaniri ma e\ua78cyosi ra.", "lug": "Bizinensi ezimu zagaddewo olw'ekirwadde olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Bizinesi ezimwe zikingireho ahabw'oburwaire.", "teo": "Acie aswamisinei agolokinos kanuka adeka.", "eng": "Some businesses have shut down because of the pandemic.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 emechiela n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Biashara kazaa zimesitishwa kwa ajilin ya gonjwa lililoko"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_706_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_706_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_706_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_706_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_706_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_706_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 707, "text": {"ach": "Obedo cwiny me kica kace wegi tic otamo ni lutic onong yweyo ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two", "lgg": "Azi \ua78cba yi ka sawa \ua78cbani e\ua78cyo dria ma ti opizu azo koronanirisi ci \ua78cdi \ua78cdu lifuru, \ua78cda drilebani", "lug": "Kikola kya kisa singa abakozesa batwala akaseera k'omuggalo ng'oluwummula.", "nyn": "Nikiba kiri ekikorwa ky'embabazi, abakozesa ku barikutwara obwire bw'akeshereko nka nk'akahuumuro.", "teo": "Erai ajokis na etau arai eyangasi ikulepek agololokinio naka akwap kwape aiyeng.", "eng": "It is an act of kindness if employers treat the lockdown period as leave.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 omume obi\u1ecdma ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb were g\u1ecb n'\u1ecdr\u1ee5 na-ele oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 anya d\u1ecb ka ezumike.", "swa": "Itakuwa hali ya unyenyekevu iwapo waajiri wataichukua siku za mfungo kama likizo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_707_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_707_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_707_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_707_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_707_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_707_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 708, "text": {"ach": "Pen cik ma doro lok i kom tic pe cwako ngolo cul pa lutic", "lgg": "Azitaa azi \ua78cba yi ma ageyi tepiri leni \ua78cba ma esi a\ua78czi\ua78cba yi ma oya ku.", "lug": "Etteeka ly'abakozi terikkaanya na kukendeeza musaala gwa bakozi.", "nyn": "Ebiragiro by'abakozi, nibijumirira okushara omushara gw'omukozi.", "teo": "Ekisil lo eswamak egirit aitidisiar ikapun lu etacio eswamak.", "eng": "The employee act is against the reduction of employee wages.", "ibo": "Iwu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-emegide mbelata \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Sheria ya waajiriwa inapinga upunguzaji wa mishahara ya waajiriwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_708_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_708_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_708_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_708_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_708_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_708_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 709, "text": {"ach": "Klutic weng omyero gunong cul marom labongo tamo pi kwene ma gi aa ki iye", "lgg": "Le \ua78cba ma ofe azi\ua78cba yi tro tro yi katro enga ngua ti", "lug": "Abakozi balina kusasulwa kyenkanyi nga tofudde ku wa gye bava.", "nyn": "Abakozi bashemereire kushashurwa emishaara erikwingana oihireho ahu barikuruga.", "teo": "Ekot eswamak aitac eirianu araida egelegela aiboisio nu eponitotor.", "eng": "Employees should be paid the same regardless of where they come from.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd otu ihe n'agbanyegh\u1ecb ebe ha si b\u1ecba.", "swa": "Waajiriwa wafaa kulipwa sawa bila ubaguzi wa watokako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_709_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_709_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_709_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_709_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_709_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_709_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 710, "text": {"ach": "Kiro pii ipoto obedo tic mapire tek ilok me pur", "lgg": "Yi odaza ori eyi ma dria ri eri 'yeta azi orodriru agirikica ma alea ni i.", "lug": "Okufukirira kikolwa kya mugaso mu bulimi.", "nyn": "Okwitirira n'eky'omugasho omu murimo g'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Aicokicok akipi erai ediopet owaitin luka akoru.", "eng": "Irrigation is an important practice in agriculture.", "ibo": "Mmiri b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa a na-eme n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Kunyunyuzia mimea maji ni shughuli ya umuhimu sana katika kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_710_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_710_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_710_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_710_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_710_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_710_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 711, "text": {"ach": "Pur twero ilo rwom me kwo", "lgg": "Amvu \ua78cyaza eco \ua78cba ma idri nyaza otuzu ra.", "lug": "Obulimi busobola okukyusa obulamu bw'omuntu.", "nyn": "Obuhingi nibubaasa kutunguura entuura y'omuntu.", "teo": "Epedori akoru aitojokar ejautene lo aijar.", "eng": "Farming can improve standards of living.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo nwere ike ime ka nd\u1ee5 mmad\u1ee5 ka mma.", "swa": "Ukulima waweza kuimarisha maisha ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_711_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_711_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_711_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_711_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_711_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_711_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 712, "text": {"ach": "Tic calo project me konyo dano omyero kore onen", "lgg": "Le purojekiti yi ma ovu afa ci \ua78cdiyi.", "lug": "Pulojekiti zirina okuba nga zisoboka.", "nyn": "Za purogyekiti zishemereire kuba nizibaasika", "teo": "Ekot aswam orai na epedorio aswam.", "eng": "Projects ought to be feasible.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka ihe nd\u1ecb a mee.", "swa": "Miradi yafaa kutekelezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_712_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_712_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_712_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_712_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_712_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_712_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 713, "text": {"ach": "Loko cam apita ipoto weko cam nyak madwong", "lgg": "Ori ojazu amvu alea ojari ni fe ori yini efuzu angiri", "lug": "Okulima ebirime eby'enjawulo buli sizoni kyongera ku makungula.", "nyn": "Okuhindahindura ebihingwa omu musiri, nikikanyisa amasharuura.", "teo": "Aijulujul ikorion omisiri iyatakini amio.", "eng": "Crop rotation increases plant yields.", "ibo": "\u1eccganihu nke ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 na-eme ka mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi na-am\u1ecbkwu ihe.", "swa": "Hali ya kuzungusha upanzi kwa shamba unaimarisha mazao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_713_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_713_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_713_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_713_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_713_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_713_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 714, "text": {"ach": "Man bimedo rwom tic pa lupur", "lgg": "\ua78cDiri nga fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini afa esuzu angiri.", "lug": "Kino kijja kwongera ku nkola y'abalimi.", "nyn": "Eki nikiija kutunguura emikorere y'abahingi.", "teo": "Ikeuni ikoru na akoriok.", "eng": "This will raise the productivity of farmers.", "ibo": "Nke a ga-eme ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwekwuo ihe ha ga-ar\u1ee5p\u1ee5ta.", "swa": "Hii itaongeza mapato ya wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_714_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_714_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_714_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_714_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_714_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_714_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 715, "text": {"ach": "Joo matye ki ngec matut ma mako lok i kom pur tye ka limo lupur me lobo man me miyogi ngec", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo \ua78cbani fuzu azakoma agirikicaniri be amveri \ua78cye jkari drisi dria.", "lug": "Kaweefube w'okulambula ebyobulimi agenda mu maaso okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Enkora y'okuhikiriira abahingi n'abariisa omu byaro, eriyo neekorwa omu ihanga ryona.", "teo": "Akiro nu akoru isiarakitai kakwap kere.", "eng": "The agricultural outreaches are being carried out across the country.", "ibo": "A na-eme mgbal\u1ecb nd\u1ecb a n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Uhimizaji wa ukulima unatekelezwa kote nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_715_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_715_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_715_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_715_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_715_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_715_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 716, "text": {"ach": "Lutela tye katic ki yoo mapatpat me miyo pwony malube ki lok me pur", "lgg": "\ua78cBa drileru \ua78cdiyi geri ndu ndu ayu embata fezu o\ua78cbi yi dri e\ua78cyo agirikicani ma dria.", "lug": "Engeri ez'enjawulo zikozesebwa aboobuyinza okusomesa abantu ku byobulimi.", "nyn": "Abu kirikukwataho bateireho oburyo bwona okwegyesa abantu eby'obuhingi n'oburiisa omu byanga.", "teo": "Ipu iwaiti itwasamao kanu aisisianakin itunga nuka akoru.", "eng": "Different means are being used by authorities to educate communities about agriculture.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eji \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche ak\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Njia mbadala zinatumika na walio mamlakani kufunza jamii kuhusu kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_716_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_716_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_716_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_716_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_716_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_716_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 717, "text": {"ach": "Dano tye ka nongo pwony malube ki yotkom lee", "lgg": "O'bi eyi imbata esuria anyapa eyi ma rua ala ma dria.", "lug": "Abantu bamanyisibwa ku bulamu bw'ebisolo.", "nyn": "Abantu bariyo nibahtuurwa aha magara g'enyamaishwa.", "teo": "Isisianakino itunga nuikamunitos angaleu na itiang/ibaren.", "eng": "People are being sensitized about animal health.", "ibo": "A na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ah\u1ee5\u0301 ike \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Watu wanafunzwa kuhusu afya ya wanyama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_717_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_717_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_717_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_717_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_717_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_717_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 718, "text": {"ach": "Paci mapol tye ki poto me potdek", "lgg": "Aku abari eyi ma amvu tibi ini ni 'diyi ci.", "lug": "Amaka mangi galina ennimiro y'enva endiirwa.", "nyn": "Amaka maingi gaine omusiri gw'emboga.", "teo": "Ireria luipu ejaas keda amisirin nu idiasio.", "eng": "Many homesteads have a vegetable garden.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 bi nwere ubi akw\u1ee5kw\u1ecd nri.", "swa": "Majumba mengi yana bustani ya mboga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_718_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_718_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_718_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_718_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_718_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_718_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 719, "text": {"ach": "Dano mapol tye ka pito potdek dok man oweko biyo moo ma aa ki ipotdek otyeko mede", "lgg": "\ua78cBa karakara yi e\ua78cdo curu\ua78cdo iribi ezo ani odu \ua78cbani esu engazu iribi aliari ma ombgo tu ra.", "lug": "Abantu bangi bazze mu kulima enva endiirwa ekyongedde ku bungi bwa butto ava mu nva endiirwa.", "nyn": "Abantu baingi batandikire kuhinga emboga n'ahabwekyo zeyongyeire.", "teo": "Ekamutu itunga luipu akoru na idiasio apolouke eyatakin aitolomunono na akinyet na iwowaere.", "eng": "Vegetable growing has been adopted by many people hence increased vegetable oil production.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nakweere ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5, ya mere, ha m\u1ee5bara mmep\u1ee5ta mman\u1ee5.", "swa": "Ukuzaji wa mboga unatekelezwa na watu wengi jambo ambalo limewezesha uzalishaji mwingi wa mafuta ya mboga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_719_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_719_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_719_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_719_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_719_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_719_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 720, "text": {"ach": "Gwoko cam ipoto konyo weko cam bedo tye muromo", "lgg": "ori ma tambazu onyirurini nyaka tamba ewu drilerini", "lug": "Okukuuma ebirime kyongera ku bungi bw'emmere.", "nyn": "Okureeberera ebihingwa nikimaraho eibura ry'eby'okurya.", "teo": "Aidar ikorion ejok iyatakini inyamat luipu.", "eng": "Crop protection increases food security.", "ibo": "Nchedo ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 na-eme ka enwe nri mgbe o bula.", "swa": "Upanzi wa kuzungusha unaendeleza kuwa na chakula cha kutosha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_720_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_720_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_720_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_720_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_720_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_720_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 721, "text": {"ach": "Omyero pwony obed tye muromo pi weko dano opur dok bene gugwok cam", "lgg": "Le \ua78cba ma fe o\ua78cbiyini embata drile e\ua78cyo ori ezoza azini ori tambazani ma dria", "lug": "Enteekateeka zirina okukolebwa okulwanirira okulima ebirime n'okubikuuma.", "nyn": "Hashemereire kubaho ehururu y'okuhiga ebihingwa hamwe n'okubirinda gye.", "teo": "Ekot aitolot nu aisinyikokite itunga akoru ikorion ka aidar ejok.", "eng": "Campaigns should be run to advocate for crop growing and protection.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime mkp\u1ecdsa iji kwado ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 na nchebe.", "swa": "Tunapaswa kuwa na uhimizaji ili kuwa na ukuzaji mwingi na hakikisho la chakula"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_721_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_721_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_721_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_721_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_721_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_721_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 722, "text": {"ach": "Yubu moo ma aa ki ipotdek obedo lanyut acel ni gitwero nongo jami mapol ki i kom jami apita onyo agwoka", "lgg": "Odu \ua78cbani ofu engazu iribi ma aliari eri eceta afa agrikicani \ua78cbani orodri \ua78cbazu yi ma rua ci \ua78cdiyiniri \ua78ci.", "lug": "Okuggya butto mu nva endiirwa kyakulabirako ky'okwongera omutindo ku makungula.", "nyn": "Amajuta agarikuruga omu bimera, n'ekyokureeberaho eky'okwongyera omutindo omu bintu ebirikuruga omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Akinyet na edia nes awanyunet kwape ameda na eyatakin kotoma akoru.", "eng": "Vegetable oil production is an example of value addition to agricultural produce.", "ibo": "Imeputa mmanu si n'ugu bu ihe omumatu nke ime ka ihe batukwuo uro n'ihe gbasara oru ugbo.", "swa": "Mafuta ya mboga na mojawapo ya uboreshaji ya mazao ya kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_722_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_722_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_722_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_722_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_722_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_722_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 723, "text": {"ach": "Cam ma gipito ikine tye iye potdek", "lgg": "Ori \ua78cbani ezole \ua78cdiyi ma eselea indi \ua78cdiyi iribi yi.", "lug": "Ebimera ebirimibwa mulimu enva endiirwa.", "nyn": "Ebirikuhingwa harimu emboga.", "teo": "Ikorion lu ekorio imoriarit idiasio.", "eng": "Crops grown include vegetables.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-ak\u1ee5 n'ubi nd\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nri.", "swa": "Mimea inayokuzwa ni pamoja na mboga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_723_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_723_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_723_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_723_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_723_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_723_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 724, "text": {"ach": "Omyero giket tek me dongo tic me pur", "lgg": "Le \ua78cba ma \ua78cba asi afa agirikivani", "lug": "Essira lirina kuteekebwa ku kutumbula bya bulimi.", "nyn": "Tushemereire kuta omutima aha kutunguura eby'obuhingi.", "teo": "Ekot aibwaikite agogong kere aitopol akoru.", "eng": "The focus should be put on agricultural development.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ilekwas\u1ecb anya n'ime ka ihe na-eme n'\u1ecbz\u1ee5lite \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Twafaa kuweka juhudi kwa uzalishaji wa kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_724_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_724_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_724_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_724_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_724_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_724_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 725, "text": {"ach": "Omyero lobo man onong pwony muromo pi ber pa pur", "lgg": "Le kari anzi eyi ma esu imbata orodri agirikica ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Eggwanga lirina okumanyisibwa ku mugaso gw'okulima.", "nyn": "Eihanga rishemereire kwegyesibwa aha mugasho gw'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga ajokisio nu akoru.", "eng": "The nation should be sensitized about the importance of agriculture.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe mmet\u1ee5ta banyere mkpa \u1ecdr\u1ee5 ugbo d\u1ecb.", "swa": "Taifaa lafaa kufunzwa kuhusu umuhimu wa kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_725_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_725_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_725_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_725_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_725_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_725_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 726, "text": {"ach": "Tye kwayi jami mapatpat magitye ka tic kwede me miyo diro ki ngec bot lupur", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo karakarau yi ale \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi be yi dri ondua fezu", "lug": "Ebintu eby'enjawulo bigabanibwa n'abalimi okuboogiwaza.", "nyn": "Eby'okukoresa biri nibiheebwa abariisa kugira ngu batunguure omutindo gw'eby'obuhingi byabo.", "teo": "Emorio iboro luegelegela keda akoriok kanu aitutuor kes.", "eng": "Several materials is being shared with farmers to upskill them.", "ibo": "A na-eker\u1ecbta ihe nd\u1ecb d\u1ecb iche iche na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo iji mee ka ha nwee nk\u00e0.", "swa": "Vifaa vingi vinagawiwa wakulima ili kuwaongezea maarifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_726_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_726_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_726_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_726_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_726_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_726_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 727, "text": {"ach": "Lupur gure me nywako tam me keto ticgi ite cik kun nongo gitiyo ki dule makelogi kacel", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi geri esu tambaza azitaniri esuzu trai amuti yini \ua78cdiyi vusi.", "lug": "Abalimi beetaba mu kukola amateeka nga bayita mu bibiina byabwe by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibeejumba omukuhandiikisa n'okutongoza emirimo yaabo barikuraba omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Ejaikina akoriok ailem ainapeta itoritos asuswaitin kec.", "eng": "Farmers participate in legalisation through their cooperatives.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-esonye n'iwu iwu site n'aka nd\u1ecb otu ha.", "swa": "Wakulima wanashughulika na kuweka sheria kupitia kwa mashirika yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_727_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_727_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_727_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_727_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_727_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_727_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 728, "text": {"ach": "Rwom me jami ma lupur wilo tye lamal kace gutiyo ki dule mamegi macalo lupur", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya \u0301ba \ua78cdiyi ka afa je amuti yini \ua78cdiyi vusi \ua78cba nga ne kini afa jele \ua78cdiyi ma ovu onyiru \ua78cdiniri ra.", "lug": "Waliwo okweyongera ku mutindo ku bintu ebigulibwa abalimi abali mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibagura ebintu by'omutindo gw'ahaiguru barikuraba omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Ejaas iboro luajokak egwelete akoriok itoritos asusaitin kec.", "eng": "There is more quality assurance in services purchased by farmers under cooperatives.", "ibo": "E nwere ihe ka ukwuu na-eme ka a h\u1ee5 na \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo z\u1ee5r\u1ee5 n'okpuru \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba d\u1ecb mma.", "swa": "Kuna uboreshaji mwingi kwa zile shughuli zote zinazofanywa na wakulima katia mashirika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_728_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_728_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_728_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_728_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_728_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_728_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 729, "text": {"ach": "Lupur nongo pwony kibot lungec magene kun ngec man wok ki idule pa lupur", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi embata kililiruri esu engazu amuti yini \ua78cdiyi vusi", "lug": "Abalimi bafuna amagezi ag'ekikugu okuyita mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa abakugu barikuraba omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Edumunenete akoriok aicorio nabeit kotoma asusaitin kec.", "eng": "Farmers receive professional advice through cooperatives.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-enweta nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdkachamara site n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe ha.", "swa": "Wakulima wanapata ushauri wa kitaalamu kupitia kwa mashirika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_729_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_729_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_729_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_729_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_729_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_729_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 730, "text": {"ach": "Dul pa lupur miyo jami acata ma oaa ki i kom pur bedo dwong", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cyapi \ua78cdiyini \ua78cdiyi azakoma fele afa agrikicani \ua78cdiyisiri ma omgbo otu.", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi byongera ku muwendo gw'ebyamaguzi ebyobulimi ku katale.", "nyn": "Ebibiina by'abahingi eby'okweteerana nibyongyera ahabintu ebirikuruga omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Asusaitin nuka akoriok iyasete aitolom ikorion.", "eng": "Farmer cooperatives increase the supply of agricultural products.", "ibo": "Mmekorita nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-akwalite \u1ecdk\u1ecdn\u1ecd nke ngwaah\u1ecba ugbo.", "swa": "Mashirika ya wakulima huongeza usambazaji wa mazao ya kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_730_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_730_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_730_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_730_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_730_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_730_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 731, "text": {"ach": "Dul pa lupur polkare yenyo cuk me cato jamigi kacel", "lgg": "amuti \ua78cba amvu \ua78cyapi \ua78cdiyini \ua78cdiyi cuu nda \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini afa yini \ua78cdiyi ozizu tualu", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi bitera okunoonyeza awamu akatale k'eby'amaguzi by'abalimi.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana, nibitungira abahingi n'abariisa obutare.", "teo": "Asusaitin nuka akoriok emorete aimo esokoni lo ikorion lu akoriok kere.", "eng": "Farmer cooperatives usually seek collective market for farmers' produce.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ach\u1ecdkar\u1ecb ah\u1ecba nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-az\u1ee5 maka ihe nd\u1ecb ha na-emep\u1ee5ta.", "swa": "Mashirika ya wakulima hutafuta masoko ya pamoja ya mazao ya wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_731_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_731_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_731_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_731_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_731_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_731_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 732, "text": {"ach": "Tye tam mabeco mapol matwero nonge ki idul pa lupur", "lgg": "\ua78cBa eco embata esu angiri amvu \ua78cyaza ma dria amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi vu ra.", "lug": "Waliwo amagezi mangi ku byobulimi agasobola okufunibwa okuva mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi n'abariisa nibatunga okuhaburwa kwingi kuruga omu bibiina eby'abeteraine.", "teo": "Ipu aicoreta nuikamunitos akoru nu edumuno kotoma asusaitin.", "eng": "There is a lot of advice about farming that can be got from cooperatives.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 banyere \u1ecdr\u1ee5 ugbo a p\u1ee5r\u1ee5 inweta site n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ngo.", "swa": "Kuna ushauri mwingi kuhusu ukulima unaopatikana kupitia kwa mashirika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_732_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_732_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_732_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_732_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_732_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_732_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 733, "text": {"ach": "Wel tye mayot pi lapur acel me nongo kony mogo ka otiyo ki dul makelo lupur kacel", "lgg": "Eri ewakokoru \ua78cba efi aluni ni azakoma esuzu trai geri amuti vurisi", "lug": "Kya layisi omulimi okufuna obuweereza nga ali mu kibiina ky'obwegassi.", "nyn": "Omuhingi omwe nayanguhirwa kutunga obuheereza arikuraba omu kibiina ky 'abeteraine.", "teo": "Epatana akorion ediope adumun ajanakino adio kotoma asusaitin.", "eng": "It is cheaper for a single farmer to access certain services under a cooperative.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala kar\u1ecba otu onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo \u1ecbnweta \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okpuru otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ni rahisi kwa mkulima mmoja kupata shughuli nyingi muhimu kupitia kwa mashirika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_733_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_733_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_733_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_733_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_733_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_733_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 734, "text": {"ach": "Lupur pe omyero otam pi cato jami icuk macok kwedgi ikingang keken", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma ega lu e\ua78cyo cuu ogogo \ua78cdiyi ma dria a\ua78cdule ku.", "lug": "Abalimi tebalina kulowooza ku katale ka wano kokka.", "nyn": "Abahingi tibashemereire kuteekateeka aha butare bw'omwihanga bwonka.", "teo": "Mam ebeit akoriok aomoom bon nu isokonin kec lu okau.", "eng": "Farmers should not only think about their local markets.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ekwes\u1ecbgh\u1ecb iche nan\u1ecb banyere ah\u1ecba ha.", "swa": "Wakulima wafaa kufikiria tu kuhusu masoko yaliyo karibu nao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_734_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_734_lgg_speaker_c1fc9bf6-5b29-4feb-b59c-f01ab8332bf2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_734_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_734_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_734_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_734_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 735, "text": {"ach": "Yot tutwal me miyo cente bot lupur magitye kacel idul mamegi", "lgg": "Eri ewakokoru robia fezu \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba amuti alia \ua78cdiyi dri", "lug": "Kyangu okuteeka ssente mu balimi abali mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Kyanguhi kuha abahingi esente baaba bari omu kibiina.", "teo": "Epatana aijanakin akoriok ikapun luejaas asusaitin.", "eng": "It is easy to fund farmers that belong to cooperatives.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mfe \u1ecbkwado nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo b\u1ee5\u0301 nd\u1ecb n\u1ecd n'\u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 ebere.", "swa": "Ni rahisi kuwasaidia wakulima walio katika mashirika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_735_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_735_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_735_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_735_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_735_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_735_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 736, "text": {"ach": "Lupur nongo kony mapol pibedo idul makelogi kacel", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi afa esu angiri amuti ma alia", "lug": "Abalimi baganyulwa nnyo mu kubeera mu bibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abahingi nibagasirwa bingi ku barikuba beejumbire omu bibiina by'okweteerana.", "teo": "Imedaunenete akoriok noi kanu ajaut asusaitin.", "eng": "Farmers benefit a lot from being part of cooperatives.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-erite uru d\u1ecb ukwuu site n'\u1ecbgh\u1ecd ak\u1ee5k\u1ee5 nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Wakulima wananufaika sana wakiwa katika mashirika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_736_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_736_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_736_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_736_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_736_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_736_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 737, "text": {"ach": "Dul pa lupur pigi tek tutwal iyenyo cuk me cato jami pa lupur", "lgg": "amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi orodriru afa efupi amvua \ua78cdiyi ma ozita ma alea", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi bya nkiko nnyo mu kulanga ebyamaguzi.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana nibihwera abahingi okutunga akatare k'amasharuura gaabo.", "teo": "Ejokuka asusaitin akoriok kanu aimo asokoni lo ikorion.", "eng": "Farmer cooperatives are very instrumental in marketing produce.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'\u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba ngwaah\u1ecba.", "swa": "Mashirika ya wakulima ni muhimu sana katika kutafuta soko ya mazao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_737_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_737_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_737_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_737_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_737_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_737_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 738, "text": {"ach": "Tung dyere me Uganda tye ki wel dano mapol", "lgg": "Uganda ma kala agaduari ma alea \ua78cba ma kalafe tre", "lug": "Amasekkati ga Uganda ge gasingamu abantu abangi", "nyn": "Ekicweka kya Uganda ekya rwagati kiine abantu baingi.", "teo": "Epol enaba lo itunga ko kiding nako Uganda.", "eng": "Central Uganda has a high population.", "ibo": "Central Uganda nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb elu nke nd\u1ecb bi na ya.", "swa": "Kuna watu wengi kati kati mwa Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_738_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_738_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_738_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_738_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_738_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_738_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 739, "text": {"ach": "Lupur macato jamigi omyero gunong diro memedo ber pa jami ma gupuru", "lgg": "le \ua78cba amvu \ua78cyapi tujararu \ua78cdiyi ma out orodri afa yi vile \ua78cdiyini \ua78cdiyi.", "lug": "Abalimi abeetandikirawo emirimu balina okwongera omutindo ku bye balima.", "nyn": "Abarikukozesa eby'obuhingi nk'eky'obushubuzi bashemereire kwongyera omutindo omu bihingwa byabo.", "teo": "Ekot akoriok lu eraas agwelanarak aiyatakin ameda toma akorion kec.", "eng": "Entrepreneurial farmers should always add value to their produce.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-az\u1ee5 ah\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbakwunye uru na-abawanye n'ihe ha na-emep\u1ee5ta.", "swa": "Wakulima watekelezi huboresha mazao yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_739_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_739_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_739_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_739_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_739_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_739_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 740, "text": {"ach": "Gitye katimo jami mapol me mede rwom me cato ringodyang", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo ndu ndu yi \ua78cye okalamvu za ofupiri otuzu", "lug": "Kaweefube ow'enjawulo akolebwa okwongera ku by'ennyama y'ente.", "nyn": "Hariho bingi ebiriyo nibikorwa okwongyera aha mutindo gw'enyama.", "teo": "Ipu nu ejakai aswam kanu aitopolor ewai lo akiring.", "eng": "Several initiatives are being done to enhance the beef industry.", "ibo": "A na-eme \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe iji mee ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 an\u1ee5 ehi d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Shughuli mingi zinaendelezwa ili kuimarisha makampuni ya nyama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_740_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_740_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_740_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_740_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_740_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_740_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 741, "text": {"ach": "Lupur ikinkareni twero nongo pii oyot", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cyapi \ua78cdiyi curu\ua78cdo yi esu ewakokoru", "lug": "Waliwo okweyongera mu kufuna amazzi mu balimi.", "nyn": "Obwahati, abahingi n'abariisa beyongyeire kuhikwaho amaizi.", "teo": "Eyatakin kwana akoriok adumunun akipi.", "eng": "There is an increase in water access to farmers today.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'ihe banyere inweta mmiri nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo taa.", "swa": "Kuna kuongezeka kwa wakulima wanaopata maji leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_741_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_741_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_741_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_741_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_741_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_741_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 742, "text": {"ach": "Mite ni kagwoko cam ma lupur okwanyo ki ipoto obed tye malac", "lgg": "Le \ua78cba ma esu ero \ua78cbani afa \ua78cba amvu \ua78cpapi \ua78cdiyi ni ofu amvua \ua78cdiyi ma azi ma tambazu ra.", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'ebiterekebwamu ebirala ebyo ebiba bikunguddwa.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwongyera aha mabiikiro g'ebintu ebirikuruga omu buhingi.", "teo": "Ejai eipuda lo iboro kalu ingadere kanejaas akoriok.", "eng": "There is a need for extra storage facilities of farmer's produce.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a ga-edebe ihe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-emep\u1ee5ta.", "swa": "Kuna hitaji ya maeneo ya kuhifadhi ya mazao ya wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_742_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_742_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_742_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_742_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_742_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_742_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 743, "text": {"ach": "Lupur gwoko cam ma gukwanyo ki ipoto idero", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi afa efupi amvua \ua78cdiyi ma azi \ua78cdiyi ma tamba eroa.", "lug": "Abalimi batereka amakungula agafisse mu byagi.", "nyn": "Amasharuura g'abahingi agarikusigaraho nibagahunika omu bitara.", "teo": "Ingadete akoriok inyamat icie odulai.", "eng": "Farmers store the extra harvest in granaries.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-echekwa ihe nd\u1ecb ha na-ewe n'ubi n'ebe a na-edebe \u1ecdka.", "swa": "Wakulima wanahifadhi mavuno mengi katika maghala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_743_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_743_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_743_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_743_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_743_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_743_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 744, "text": {"ach": "Pwony bibedo tye ikingang me miyo ngec malube ki diro me pur maber", "lgg": "\ua78cBa nga embata geri ori ofuzu onyiruri ma dria \ua78cdiyi embara", "lug": "Okulambula okwesigamiziddwa ku nnima ennungi kujja kukolebwa.", "nyn": "Okuhikiirira abahingi n'okubashomesa, nikuza kukorwa.", "teo": "Aswamisinei nuajokak nu akoru awaitin kes ebeit aitolot.", "eng": "Outreaches on good agricultural practices will be carried out.", "ibo": "A ga-eme ka a mata ot\u00fa e si eme ihe n'ihe banyere ezi omume nd\u1ecb e ji eme ihe n'\u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Uhimizo juu ya njia mwafaka za kilimo zitaendelezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_744_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_744_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_744_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_744_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_744_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_744_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 745, "text": {"ach": "Lupur omyero openy dano matye ki ngec matut ilok kom pur kace gitye ka nongo peko moo malube ki pur", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma zi \ua78cba ondouru \ua78cdiyi e\ua78cyo ewaru agirikica ma alia \ua78cdiyisi", "lug": "Abalimi balina okwebuuza ku bakugu ku kusoomoozebwa kwonna mu bulimi.", "nyn": "Abahingi bashemereire kwebuuza aha bakugu batunga oburemeezi omu by'okuhinga.", "teo": "Ekot akoriok adolonokin ipirioitin kanu atiokisio adio nu etakanunete.", "eng": "Farmers should consult experts about any challenges in agriculture.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkachamara maka nsogbu \u1ecd b\u1ee5la ha nwere n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wakulima wanahitaji mashauri kutoka kwa wataalamu kuhusu changamoto katika kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_745_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_745_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_745_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_745_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_745_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_745_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 746, "text": {"ach": "Omyero bene giminigi tam i kom cam apita ma cate oyot icuk macok kwedgi", "lgg": "Le vini \ua78cba ma fe yi dri embata ori \ua78cbani je cu enyia \ua78cdiyi ma alia tutu \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Balina n'okuweebwa amagezi ku birime ebisnga okuba ebyettunzi ku katale ka kuno.", "nyn": "Kandi bashemereire kuhaburwa ahabihingwa ebiine akatare omu ihanga.", "teo": "Ekot bobo kes aicorakino kanuikamunitos ikorion lu ipudai noi kosokoni.", "eng": "They should also be advised about the most marketable crops in the local market.", "ibo": "A ghagh\u1ecbkwa \u1ecbgwa ha banyere ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb d\u1ecb ir\u00e8 n'ah\u1ecba n'ah\u1ecba obodo.", "swa": "Wao pia lazima wapewe mawaidha kuhusu mimea inayohitajika sana katika soko ya mtaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_746_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_746_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_746_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_746_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_746_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_746_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 747, "text": {"ach": "Lupur omyero giminigi tam malube ki jami ango me apita ikare moni", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri embata wangi ndu ndu \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ma dria", "lug": "Abalimi beetaaga okuweebwa amagezi ku birime eby'okusimba mu sizoni.", "nyn": "Abahingi nibetenga kuhaburwa bakamanya ni bwire ki obu bashemereire kuhingiramu ebihingwa ebitari bimwe.", "teo": "Ekot aicor akoriok nuikamunitos ikorion lu ekorio kanginipak na ebeitor.", "eng": "Farmers need to be advised about plants to grow in given seasons.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgwa nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo banyere ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb ha ga-etolite n'oge a kara aka.", "swa": "Wakulima wanahitaji kupewa mawaidha kuhusu mimea ya kupanda katika misimu fulani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_747_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_747_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_747_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_747_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_747_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_747_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 748, "text": {"ach": "Diro me ngeyo cat ikin lupur medo cente icingi", "lgg": "ondua tujarani \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma eselea \ua78cdiyi yi ma azako lonyi yini \ua78cdiyi ma omgbo otuzu", "lug": "Obukugu bw'okutandikawo bizinensi mu balimi kibayamba okwongera ku nnyingiza yaabwe.", "nyn": "Enteekateeka nungi omu by'obuhingi, neeyongyera aha ntaatsya yaabo.", "teo": "Aijen nu agwelanar nes ingarakini akoriok aiyatakin edumune kec.", "eng": "Entrepreneurial skills among farmers help to increase their revenue.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5lite nk\u00e0 n'\u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba n'etiti nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-enyere aka \u1ecbbawanye ego ha na-enweta.", "swa": "Ujasiri mali katika wakulima husaidia kuongeza mapato yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_748_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_748_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_748_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_748_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_748_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_748_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 749, "text": {"ach": "Two makobo ki ilak gwok dok makelo apoya mako dano ki lee.", "lgg": "Azo rabizi ruri ni \ua78cba ada yi obi anyapa yi be dria", "lug": "Rabies bwe bumu ku ndwadde obukwata ebisolo n'abantu.", "nyn": "Endwara y'eiraro, erikumanywa nka rabies n'emwe aha ndwara ezirikunyangaraza enyamaishwa n'abantu.", "teo": "Adeka na ingwokwo nes adiopet na esuronokini itiang ka itunga.", "eng": "Rabies is one of the diseases that affect animals and people.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Rabies b\u1ee5 otu n'ime \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-emet\u1ee5ta \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Kichaa cha mbwa ni mojawapo za magonjwa yanayoweza kuathiri wanyama na watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_749_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_749_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_749_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_749_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_749_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_749_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 750, "text": {"ach": "Lee bene two mako", "lgg": "Anyapa eyi vini azo esu indi.", "lug": "Ebisolo nabyo birwala endwadde.", "nyn": "Enyamaishwa nazo nizirwara.", "teo": "Itiang da esuronokini adeka.", "eng": "Animals also suffer from diseases.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na-ar\u1ecbakwa \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wanyama pia huteseka kutokana na magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_750_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_750_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_750_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_750_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_750_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_750_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 751, "text": {"ach": "Wamito Daktari lee madwong ilobo Uganda", "lgg": "Ama le dakitari anyapa yini \ua78cdiyi ma azi yi dika.", "lug": "Twetaaga abasawo b'ebisolo abalala mu Uganda.", "nyn": "Nitwetenga okwongyera aha bashaho b'enyamaishwa omu Uganda.", "teo": "Ikoto oni imurok luipu lu itiang ko Uganda.", "eng": "We need more veterinary doctors in Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta an\u1ee5man\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na Uganda.", "swa": "Tunahitajidaktari wengi wa mifugo Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_751_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_751_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_751_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_751_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_751_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_751_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 752, "text": {"ach": "Mite ni omyero kimed cene idul me pur.", "lgg": "Le \ua78cba ma fe sende agirikicani dika", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okwongera okuvujjirira ebyobulimi.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwongyera esente omu by'obuhingi n'oburiisa omu Uganda.", "teo": "Ejai eipuda lo aingarakin ewai lo akoru keda apiyai ko Uganda.", "eng": "There is a need for more funding in agriculture", "swa": "Kunahitaji zaidi katika ufadhili wa kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_752_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_752_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_752_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_752_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_752_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_752_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 753, "text": {"ach": "Alokaloka ma jami calo komputa ki cim okelo tye ki tic ma piretek malube ki lok me pur", "lgg": "e\ua78cyo \ua78cyezu ondua curu\ua78cdorisiri eri orodriru agirikica ma alia.", "lug": "Tekinologiya akola kinene mu byobulimi.", "nyn": "Ebya tekinorogye nibyetengwa munonga omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Acoa naitetet nes ebeit aiteten ewai lo akoru.", "eng": "Technology has a role to play in the agricultural sector.", "ibo": "Tekn\u1ee5z\u1ee5 nwere \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa \u1ecd ga-ar\u1ee5 n'ime imep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Teknolojia ina jukumu katika sekta ya ukulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_753_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_753_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_753_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_753_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_753_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_753_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 754, "text": {"ach": "Jami mukene ma nonge ki ipur gicwalo me acata ilobo mukene", "lgg": "\ua78cBa ori \ua78cbani ezo amvua \ua78cdiyi ma azi \ua78cdiyi ozi amve indi", "lug": "Ebirime ebimu nabyo bitundibwa ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Ebirikuruga omu buhingi n'oburiisa ebimwe nibabiguza aheeru y'eihanga.", "teo": "Icie iboro lu akoru egwelanario kinga.", "eng": "Some agricultural products are exported as well.", "ibo": "A na-ebup\u1ee5kwa \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe nd\u1ecb akotara n'ubi.", "swa": "Baadhi ya bizaa ya ukulima husafirisha nje ya nchi "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_754_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_754_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_754_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_754_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_754_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_754_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 755, "text": {"ach": "Anyogi polkare mite madwong me acata", "lgg": "Kaka ma cu angiri", "lug": "Kasooli atera nnyo okubeera ku katale.", "nyn": "Ebicoori buriijo nibyetengwa munonga.", "teo": "Epol eipuda lo ekirididi noi.", "eng": "Maize is usually in high demand.", "ibo": "A na-ach\u1ecdkar\u1ecb \u1ecdka.", "swa": "Mahitaji ya mahindi kwa kila mara iko juu "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_755_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_755_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_755_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_755_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_755_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_755_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 756, "text": {"ach": "Lupur pito wit cam mapatpat ipotogi", "lgg": "\ua78cBa amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ori osa amvua osa", "lug": "Abalimi balima batobeka.", "nyn": "Abahingi nibahinga orujwangye.", "teo": "Inyalinyalete itunga akoru.", "eng": "Farmers carry out mixed farming.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo agwak\u1ecdta.", "swa": "Wakulima hutekeleza kilimo mchanganyiko"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_756_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_756_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_756_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_756_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_756_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_756_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 757, "text": {"ach": "Rwom me pur omede macalo adwogi me mucoro magidwoko piny i kom jami apita", "lgg": "Ori \ua78cbani ofuri ma omboni tu afa \ua78cbani ayu ori ezozu \ua78cdiyi ma omgbo vusi", "lug": "Amakungula geeyongera n'okukendeezebwa kw'emisoso egimu ku byobulimi.", "nyn": "Amasharuura gakeyongyera n'okukyendeza aha beeyi y'ebihingwa.", "teo": "Akoru nes iyatakin keda iboro lu egwalanario kotoma akoru.", "eng": "Productivity increased with subsidies on agricultural products.", "ibo": "A na-eme ka ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe m\u1ee5baa site n'inye onyinye maka ihe nd\u1ecb e ji eme ihe n'ubi.", "swa": "Uzalishaji uliongezeka kutokana na ruzuku katika bidhaa ya ukulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_757_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_757_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_757_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_757_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_757_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_757_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 758, "text": {"ach": "Diro pur mapatpat gitwero tic kwedgi me medo cam apura", "lgg": "\ua78cBa eco te geri amvu \ua78cyazu ndu ndu \ua78cdiyi ayu nyaka \ua78cbani ofuri ma omgbo otuzu ra", "lug": "Ennima ez'enjawulo zandyettaniddwa okwongera ku bungi bw'emmere.", "nyn": "Nitubaasa kukozesa emiringo etari emwe y'okuhinga okwongyera aha masharuura.", "teo": "Iwaitin lu akoru luegelegela nes epedorio aitwasam kanu aiyatakin akoru na inyamat.", "eng": "Different farming techniques could be adopted to increase food production.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche e si az\u1ee5 ihe mee ihe iji mee ka e nwekwuo ihe oriri.", "swa": "Mitindo tofauti ya ukulima yaweza kutumika kuongeza faida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_758_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_758_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_758_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_758_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_758_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_758_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 759, "text": {"ach": "Lwak ma ikinpaco omyero gunong pwony me cam onyo pit maber", "lgg": "Le \ua78cba ma fe ongulumu yini embata nyaka esele ndu ndu nyaza ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaaga okusomesebwa ku by'endya.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa ahaby'endiisa.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuikamunitos enyame.", "eng": "Communities need to be educated about nutrition.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a k\u1ee5ziere obodo ihe banyere nri.", "swa": "Jumuia inahitaji mafunzo kuhusu lishe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_759_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_759_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_759_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_759_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_759_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_759_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 761, "text": {"ach": "Gin gukwano lok i kom pur onyo Agriculture ci gutyeko kwan imwakani", "lgg": "Yi \ua78cdu kosi agirikica niri \ua78ci azini yi su oku eli \ua78cdisi.", "lug": "Baasoma ebyobulimi ne batikkirwa omwaka guno.", "nyn": "Bakashoma eby'obuhingi,kandi bajwaire omwaka ogu.", "teo": "Isisiatos kesi nu akoru kosodete alomun okaru lo.", "eng": "They studied agriculture and graduated this year.", "ibo": "Ha g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ugbo ma g\u1ee5chaa akw\u1ee5kw\u1ecd n'af\u1ecd a.", "swa": "Walisomea kilimo na kuhitimu mwaka huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_761_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_761_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_761_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_761_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_761_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_761_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 762, "text": {"ach": "Dano omyero onong pwony malube ki jami ma gicamo", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba yini embata nyaka yini nya \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ku ndya yaabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa ahaby'okurya ebi barikurya.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuikmunitos enyame kec.", "eng": "People should be educated about their diet.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere nri ha na-eri.", "swa": "Watu wanastahili kuelimishwa kuhusu lishe bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_762_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_762_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_762_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_762_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_762_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_762_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 763, "text": {"ach": "Biacara me cato ringo tye ka wot maber tutwal ikinkareni", "lgg": "tujara zaniri ni curu\ua78cdo \ua78cye onyiru.", "lug": "Bizinensi y'ennyama etambula bulungi ennaku zino.", "nyn": "Bizinesi y'enyama neekora gye ebiro ebi.", "teo": "Aitolomio na akiring iswamai ejok aparasia nu.", "eng": "Meat production business is doing well these days.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 mmep\u1ee5ta an\u1ee5 na-aga nke \u1ecdma n'oge a.", "swa": "Biashara ya uzalishaji wa nyama inafanya vizuri siku hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_763_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_763_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_763_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_763_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_763_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_763_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 765, "text": {"ach": "Kony pa gamente ilok me pur twero wok ki idul makelo lupur kacel", "lgg": "Geri gameteni fizu e\ua78cyo agirikicaniri ma azakozuri ma ovu amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyiniri vusi", "lug": "Okwenyigira kwa gavumenti mu byobulimi kusobola okuyita mu bibiina by'abalimi eby'obwegassi.", "nyn": "Gavumenti neebaasa kwirukirira eby'obuhingi n'oburiisa, erikwejunisa ebibiina by'okweteerana.", "teo": "Kanu apugan ayuar akoru eraun aitor asusaitin.", "eng": "Government intervention in agriculture can be through farmer cooperatives.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti nwere ike isi n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-eme ihe n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Muingiliano wa serikali katika kilimo inaweza kupitia kwa mashirika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_765_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_765_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_765_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_765_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_765_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_765_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 766, "text": {"ach": "Dul pa lupur twero bedo yoo acel me nongo luwil", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi eco pari cuu esuzuri ma eti e\ua78cdozani", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi bisobola okuba entabiro y'akatale.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana nibibaasa kutunga obutare.", "teo": "Asusaitin nu akoriok emina araun abwoetait na emoere esokoni.", "eng": "Farmer cooperatives can be a marketing base.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwere ike \u1ecbb\u1ee5 ebe a na-ere ah\u1ecba.", "swa": "Mashirika ya wakulima yaweza kuwa chanzo cha soko"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_766_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_766_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_766_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_766_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_766_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_766_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 767, "text": {"ach": "Dul pa lupur bene miyo kony me cente ki lupur", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ni \ua78cdiyi vini azakoma robiasiri fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri indi", "lug": "Ebibiina by'abalimi eby'obwegassi era biwa abalimi obuyambi bw'ensimbi.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana, nibibaasa n'okuheereza abahingi esente.", "teo": "Asusaitin nu akoriok ingarakitos akoriok keda ikapun.", "eng": "Farmers cooperatives also offer financial support to farmers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-enyekwa nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nkwado ego.", "swa": "Mashirika ya wakulima wanapeana usaidizi wa kifedha kwa wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_767_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_767_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_767_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_767_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_767_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_767_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 768, "text": {"ach": "Dul pa lupur miyo kony me tic ki lupur", "lgg": "Amuti \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdiyi atita e\ua78cyo ondua lepi \ua78cdiyisi \ua78cdiyi fe \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri", "lug": "Ebibiina by'obwegassi biwa abalimi amagezi ag'ekikugu.", "nyn": "Ebibiina by'okweteerana nibishomesa abahingi.", "teo": "Asusaitin ingarakitos akoriok keda ikapun.", "eng": "Cooperatives offer technical support to farmers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nkwado tekn\u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Mashirika hutoa usaidizi wa kimaarifa kwa wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_768_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_768_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_768_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_768_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_768_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_768_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 769, "text": {"ach": "Nenogi ki ticgi nyuto dongo lobo", "lgg": "Angu ndreza yini drileri pi asi\ua78cbaza yiniri be angu ezoza ma dria", "lug": "Ekiruubirirwa kyabwe n'ekigendererwa birambika enkulaakulana.", "nyn": "Ekikuru omu bigyendererwa byabo n'entunguuka.", "teo": "Apeleikinet kec nes akeun apolo.", "eng": "Their vision and mission highlight development.", "ibo": "\u1ecch\u1ee5\u1ee5 ha na ozi ha na-eme ka mmepe p\u1ee5ta \u00ech\u00e8.", "swa": "Maono na shughuli yao inalenga mafanikio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_769_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_769_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_769_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_769_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_769_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_769_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 770, "text": {"ach": "Lugwok dyangi bene twero cako dul mamegi makelo gi kacel", "lgg": "\ua78cBa ti tamba\ua78cba \ua78cdiyi eco amuti yi ma ngulupini e\ua78cdo ar.", "lug": "Abalunzi b'ente basobola okwekolamu ebibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abariisa b'ente nabo nibabaasa kutandika ebibiina by'okweteerana.", "teo": "Epedorete ecokok da adukun nukec asusaitin.", "eng": "Cattle keepers can also form cooperatives.", "ibo": "Nd\u1ecb na-az\u1ee5 ehi p\u1ee5kwara \u1ecbhazi \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-az\u1ee5 an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wafugaji waweza kuwa na mashirika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_770_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_770_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_770_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_770_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_770_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_770_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 771, "text": {"ach": "Miyo ngec iko diro me pur mapatpat tye ka mede anyim", "lgg": "\ua78cBa mu drile embata fezu \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri geri ori ezozu onyiru \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Okumanyisibwa ku ngeri ez'okulima n'okulunda ez'enjawulo kugenda mu maaso.", "nyn": "Okushomesa aha mihingire etari emwe kuriyo nikugyenda omu maisho.", "teo": "Aisisianakino na ikamunit iwaitin lu akoru luegelegela nes elosi akonye.", "eng": "Sensitization about different farming practices is ongoing.", "ibo": "A na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere omume d\u1ecb iche iche a na-eme n'\u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Mafunzo kuhusu shughuli za ukulima zinaendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_771_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_771_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_771_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_771_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_771_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_771_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 772, "text": {"ach": "Lupur omyero gunong ngec me niang kare me pur", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cbaamvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi dri embata", "lug": "Abalimi balina okumanyisibwa ku sizoni z'okulima.", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhaburwa aha bwire burungi bw'okuhinga.", "teo": "Ekot aisisianakin akoriok nuikamunitos apakio nu akoru.", "eng": "Farmers should be sensitized about agricultural seasons.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb inwe mmet\u1ee5ta banyere oge \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wakulima wafaa kufunzwa juu ya misimu ya kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_772_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_772_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_772_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_772_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_772_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_772_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 773, "text": {"ach": "Vanilla obedo gin acel magipito pi nongo cente", "lgg": "Vanila eri ori \ua78cbani ezo wlaru robia esezni ni.", "lug": "Vvanira kye kirime ekitundibwa ekisinga okulimbwa.", "nyn": "Vanilla n'ekihingwa ekirikurugwamu esente kandi nikihingwa munonga.", "teo": "Ekorio Ebanila noi kwape lo egwelanario.", "eng": "Vanilla is a largely grown cash crop.", "ibo": "Vanilla b\u1ee5 ihe a na-ak\u1ee5kar\u1ecb n'ubi maka ego.", "swa": "Vanila ni mmea unao kuzwa na kutegemewa sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_773_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_773_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_773_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_773_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_773_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_773_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 774, "text": {"ach": "Lupur omyero guket cwinygi me pito kodi marwome malo wek gunong adwogi maber", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya \ua78cba \ua78cdiyi ma sa ori onyiru \u0111iyi yini ecozu ori okuzu avua angiri", "lug": "Abalimi esira balina kulissa ku kusiga nsigo nnungi okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhinga embibo nungi basharuure bingi.", "teo": "Ekot akoriok akoru ikinyom lu ejokuka kanu asakun ejok.", "eng": "Farmers should focus on planting quality seeds for the best harvest.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb ilekwas\u1ecb anya n'\u1ecbk\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb mma maka owuwe ihe ubi kas\u1ecb mma.", "swa": "Wakulima wafaa kuwa macho kupanda mbegu ya hali ya juu ili kupata mavuno bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_774_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_774_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_774_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_774_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_774_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_774_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 775, "text": {"ach": "Lupur omyero gungeni gikayo gin ma gupito", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma ni ra yi afa yisi riri oku", "lug": "Abalimu balina okumanya nti kye basiga kye bakungula.", "nyn": "Abahingi bashemereire kumanya ngu eki barikubiba nikyo barikusharuura.", "teo": "Ekot akoriok aijen ebe lupe eweikinete kesi nes esakunete kesi.", "eng": "Farmers should know that they reap what they sow.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma na ha na-agh\u1ecdr\u1ecd mkp\u1ee5r\u1ee5 ha k\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wakulima wafaa kujua wanavuna wanachopanda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_775_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_775_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_775_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_775_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_775_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_775_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 776, "text": {"ach": "Gitye ka yele me nenoni gimedo rwom me yotkom pa dano mabedo cok ki Lake Victoria", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba asi angiri \ua78cba a\ua78capi yi alio Victoria ma ageyia \ua78cdiyi ma alata ruaniri otuzu", "lug": "Amaanyi gateekebwamu mu kutumbula ebyobulamu by'abantu ababeera okumpi n'ennyanja Nalubaale.", "nyn": "Hariyo nihakorwa ekirikubaasika okutunguura omutindo gw'ebyamagara, omu bantu abarikutuura haihi n'enyanja Nalubaale.", "teo": "Etamitai nu epedorio kanu aitojokar ejautene lo itunga lu iboyete eidunya keda eicor loka Victoria.", "eng": "Efforts are being made to improve the health of people living near lake Victoria.", "ibo": "A na-eme mgbal\u1ecb iji melite ah\u1ee5 ike nke nd\u1ecb bi n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdd\u1ecd mmiri Victoria.", "swa": "Juhudi zinaendelezwa kuimarisha afya ya watu wanaoishi karibu na ziwa Victoria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_776_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_776_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_776_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_776_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_776_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 777, "text": {"ach": "East Africa onyo Tung Ceng me Africa nongo magoba madit macalo adwogi me timo baicara mapole aa ki iLake Victoria", "lgg": "East Africani tutunisi orodri esu Yi Alio Victoria niri vu geri lonyi vilerisi.", "lug": "East Africa efunamu nnyo mu nnyanja Nalubaale mu byenfuna.", "nyn": "Oburugw'izooba bwa Africa, nibugasirwa kihango omuby'entasya kuruga omu nyanja Nalubaale.", "teo": "East Africa nes imedaunene kotoma ecor loka Victoria.", "eng": "East Africa greatly benefits from Lake Victoria economically.", "ibo": "\u1eccd\u1ecd Mmiri Victoria na-abara \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa uru n'\u1ee5z\u1ecd ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba.", "swa": "Ziwa Victoria hunufaisha Afrika mashariki sana kiuchumi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_777_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_777_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_777_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_777_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_777_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_777_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 778, "text": {"ach": "Lake Victoria dit tutwal", "lgg": "Yi alio Victorianiri eri walaru", "lug": "Ennyanja Nalubaale nnene.", "nyn": "Enyanja Nalubaale ni mpango.", "teo": "Elal ecor loka Victoria.", "eng": "Lake Victoria is large.", "ibo": "\u1eccd\u1ecd Mmiri Victoria buru ibu.", "swa": "Ziwa Victoria ni kubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_778_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_778_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_778_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_778_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_778_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_778_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 779, "text": {"ach": "Lake Victoria okonyo matek me dongo East Africa onyo tung wok ceeng me Africa", "lgg": "Yi alio Victorianiri eri zotaa eji East Africa ma alia angiri", "lug": "Ennyanja Nalubaale eyambye mu kukulaakulana kwa East Africa.", "nyn": "Enyanja Nalubaale ekozire kihango omu kutunguura ekicweka ky'oburugwizooba bwa Africa.", "teo": "Eyangau ecor loka Victoria apolo toma East Africa.", "eng": "Lake Victoria has contributed to the development of East Africa.", "ibo": "\u1eccd\u1ecd Mmiri Victoria enyeworo aka mee ka East Africa nwee \u1ecdganihu.", "swa": "Ziwa Victoria limeendeleza ukuaji wa Afrika mashariki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_779_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_779_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_779_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_779_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_779_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_779_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 780, "text": {"ach": "Lake Victoria omgole lobe adek mapatpat manonge iEast Africa onyo tung wok ceng me Africa", "lgg": "Yi alio Victorianiri ere \ua78ci kari East Africani na ma alia.", "lug": "Ennyanja Nalubaale eyita mu mawanga ga East Africa essatu.", "nyn": "Enyanja Nalubaale, nebaganwa amahanga ashatu g'oburugwizooba bwa Africa.", "teo": "Ariamit ecor loka Victoria akwapin nuko East Africa kere auni.", "eng": "Lake Victoria cuts across three East African countries.", "ibo": "\u1eccd\u1ecd Mmiri Victoria na-agazu mba at\u1ecd d\u1ecb n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Ziwa Victoria limeenea kwa nchi zote za Afrika mashariki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_780_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_780_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_780_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_780_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_780_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_780_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 781, "text": {"ach": "Peko mapatpat ma bulu nongo itimo biacara ma lube ki pur gibinywako iye tam", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo ewaru \ua78cba ode yini esu tujara agirikicasiri ma alea \ua78cdiyi ma ale nya ra.", "lug": "Okusoomooza abavubuka kwe basanga mu byobulimi kujja kukubaganyizibwako ebirowoozo.", "nyn": "Ebirikuteganisa eminyeeto omu buhingi n'oburiisa, nibiija kugambwaho.", "teo": "Atiokiso nu itoritos atumunak kotoma akoru eponio aitatam.", "eng": "Challenges faced by youth in agribusiness will be discussed.", "ibo": "A ga-at\u1ee5le nsogbu nd\u1ecb na-eto eto na-enwe n'\u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba ugbo.", "swa": "Changamoto zinazo wakumba vijana katika kilimo biashara zitashughulikiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_781_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_781_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_781_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_781_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_781_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_781_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 782, "text": {"ach": "Bulu omyero onong diro me timo biacara ma mako pur", "lgg": "Le \ua78cba ma fe \ua78cba ode yi dri ondua tujara \ua78cyezu agirikicasiri \ua78ci", "lug": "Abavubuka balina okubangulwa mu byobulimi.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kushomesibwa eby'okuhindura oburiisa n'obuhingi nka bizinesi.", "teo": "Ekot atumunak okapakina keda iboro lu akoru.", "eng": "Youth should be equipped with agribusiness skills.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nk\u00e0 n'\u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba ugbo.", "swa": "Vijana wamepewa ujuzi wa kilimo biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_782_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_782_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_782_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_782_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_782_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_782_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 783, "text": {"ach": "Lupur omyero onong tam ikit me gengo two mamako lee", "lgg": "Le \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyi ma zi embata azo anyapa yini \ua78cdiyi ma dria ra", "lug": "Abalunzi balina okunoonya engeri gye basobola okutangiramu endwadde z'ebisolo.", "nyn": "Abatungi bashemereire kuhaburwa oku bashemereire kuzibira endwara z'amatungo.", "teo": "Ekot atumunak adumun aicoreta nuikamunitos eipone lo itikitikere adekasinei nu itiang.", "eng": "Farmers should seek advice on how to prevent animal diseases.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecd nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 banyere \u1ee5z\u1ecd isi gbochie \u1ecdr\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Wakulima wafaa kutafuta ushauri jinsi ya kukinga magonjwa ya wanyama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_783_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_783_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_783_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_783_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_783_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_783_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 784, "text": {"ach": "Two lee weko lee pe miyo jami macate makelo magoba", "lgg": "Azo anyapa yini \ua78cdiyi fe yini tizu kililiru ku", "lug": "Endwadde z'ebisolo zireetera amakungula amatono.", "nyn": "Oburwaire bw'amatungo nibukyendeza ebirikurugamu.", "teo": "Adekasinei nu itiang eyangaunete amamus aimii.", "eng": "Animal diseases lead to low yields.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na-eduga n\u00e1 mkp\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb ala.", "swa": "Magonjwa ya wanyama yaleta mazao duni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_784_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_784_lgg_speaker_82.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_784_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_784_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_784_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_784_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 785, "text": {"ach": "Two magilwongoni Anthrax ma mapolkare mako lee pe kobo tutwal", "lgg": "Azo anyapa yini omvele anthrax ri otini anyapa yi ma rua oti ku", "lug": "Obulwadde bwa Anthrax tebusiigibwa.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto narishi Anthrax tiburikumara agaturira.", "teo": "Adeka naisilionori itiang mam ikopa noi.", "eng": "Anthrax is not exactly contagious.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Anthrax ad\u1ecbgh\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd egbu mmad\u1ee5.", "swa": "Ugonjwa wa kimeta sio wakusambaza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_785_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_785_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_785_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_785_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_785_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_785_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 786, "text": {"ach": "Two Anthrax dwonge mako lee kaiporo ki dano ma iUganda", "lgg": "Azo \ua78cdini tutunisi anyapa yi obi ovuni \ua78cba ada yi ku.", "lug": "Mu Uganda obulwadde bwa Anthrax buli nnyo mu bisolo okusinga mu bantu.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto omu Uganda ni bwingi omu matungo kukira abantu.", "teo": "Adeka naisilionori itiang nes idila kanejaas itiang adepar kanejaas itunga ko Uganda.", "eng": "Anthrax is more common in animals than people in Uganda.", "ibo": "Anthrax na-ad\u1ecbkar\u1ecb n'an\u1ee5man\u1ee5 kar\u1ecba mmad\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Ugonjwa wa kimeta uko kwa wanyama kuliko watu nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_786_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_786_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_786_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_786_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_786_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_786_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 787, "text": {"ach": "Lweny i kom Anthrax pe yot tutwal", "lgg": "Azo \ua78cdiri ewaru drini atrizu", "lug": "Obulwadde bwa Anthrax buzibu nnyo okutangira.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto tibwanguhi kuragurira.", "teo": "Adeka naka naisilionori itiang nes etiono aitikitik.", "eng": "Anthrax is quite challenging to control.", "ibo": "\u1ecc na-esiri mmad\u1ee5 ike \u1ecbch\u1ecbkwa \u1ecdr\u1ecba Anthrax.", "swa": "Ugonjwa wa kimeta ni changamoto kuzuia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_787_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_787_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_787_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_787_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_787_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_787_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 788, "text": {"ach": "Anthrax bene twero mako dano", "lgg": "\ua78cBa ada eco azo \ua78cdi esuzu ra.", "lug": "Obulwadde bwa Anthrax busobola okukwata abantu.", "nyn": "Oburwaire bwa kakooto nibubaasa kukwata abantu.", "teo": "Adeka naka naisilionori itiang nes epedorete itunga da aikatun.", "eng": "Anthrax can also be contacted by human beings.", "ibo": "Mmad\u1ee5 p\u1ee5kwara \u1ecbr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba Anthrax.", "swa": "Ugnjwa wa kimeta waweza kusambaa kwa wanadamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_788_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_788_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_788_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_788_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_788_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_788_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 789, "text": {"ach": "Anthrax obedo two acel ikin two mamako lee", "lgg": "Azo \ua78cdiri azo anyapa yini \ua78cdiyi ma azi aluni", "lug": "Anthrax bumu ku bulwadde bw'ebisolo.", "nyn": "Kakooto nibumwe ahaburwaire bw'amatungo.", "teo": "Erai adeka naisilionori itiang adiopet adekasinei nu itiang.", "eng": "Anthrax is one of the animal diseases.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Anthrax b\u1ee5 otu n'ime \u1ecdr\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Ugonjwa wa kimeta ni baadhi ya magonjwa ya wanyama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_789_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_789_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_789_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_789_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_789_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_789_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 790, "text": {"ach": "Two magi gitwero gurugi malube ki tyen lok mapatpat", "lgg": "\ua78cBa anyapa \ua78cdiyi ma esele co geri ndu ndusi", "lug": "Obulwadde busobola okutulubawazibwa okusinziira ku ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Endwara nizibaasa kushoroorwa kurugirira aha bintu bingi.", "teo": "Epedorio adeka na aitatam nuke otupitete eipone lo ageunor.", "eng": "The diseases can be categorized based on different grounds.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbk\u1ecdwa \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Magonjwa yaweza gawanywa katka njia tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_790_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_790_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_790_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_790_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_790_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_790_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 791, "text": {"ach": "Two lee tye mapol tutwal", "lgg": "Azo anyapa ni 'diyi karakara.", "lug": "Endwadde z'ebisolo mu butuufu nnyingi.", "nyn": "Endwara z'amatungo ninyingi munonga.", "teo": "Ipu adekasinei nu itiang", "eng": "Animal diseases are really many.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Magonjwa ya wanyama ni mengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_791_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_791_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_791_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_791_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_791_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_791_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 793, "text": {"ach": "Dano me Uganda gwoko lee mapatpat", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi anya wura karakara eyi ma ta mba.", "lug": "Bannayuganda balunda ebisolo eby'enjawulo.", "nyn": "Abanya Uganda nibatunga ebinyamaishwa bingi ebitari bimwe na bimwe.", "teo": "Ipisi Uganda itiang luegelegela.", "eng": "Ugandans rear a wide variety of animals.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda na-az\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Waganda wanafuga wanyama wengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_793_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_793_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_793_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_793_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_793_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_793_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 794, "text": {"ach": "Dano mapol me Uganda twero tiyo tic me pur", "lgg": "Kari anzi Ugandani karakara yi amvu \ua78cya", "lug": "Bannayuganda bangi balima n'okulunda.", "nyn": "Abanya Uganda baingi nibejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ipu itunga luko Uganda lu ekoriete.", "eng": "Many Ugandans carry practice agriculture.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda na-aku ugbo.", "swa": "Waganda wengi wanaendeleza kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_794_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_794_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_794_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_794_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_794_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_794_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 795, "text": {"ach": "Two makobo nya oyot ikabedo madano mapol nonge iye", "lgg": "Azo otipi oti \ua78cdiyi yi ere mbelembele pari \ua78cba yini ovuzu tre \ua78cdiyi ma alia.", "lug": "Endwadde ezisiigibwa zisaasaana mangu mu bitundu ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Endwara ezirikuturira nizijanjaara juba omu myanya erimu abantu baingi.", "teo": "Eweas adekasinei nu ikopas noi kane ipwakator itunga.", "eng": "Contagious diseases spread faster in overpopulated regions.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb na-efe efe na-agbasa ngwa ngwa n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 bi n'ebe d\u1ecb iche iche.", "swa": "Magonjwa yanasambaa haraka katika maeneo ya watu wengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_795_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_795_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_795_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_795_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_795_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_795_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 796, "text": {"ach": "Laconi onywako lok me lanyut me two", "lgg": "Wura azo \ua78cdarini yi ma rua \ua78cdiyi tro tro.", "lug": "Yagabanye ku bubonero bw'obulwadde.", "nyn": "Akagambira abandi aha bubonero bw'endwara.", "teo": "Emoritos ngesi ijenunete lu adeka.", "eng": "He shared the signs of the disease.", "ibo": "\u1ecc gosiri ihe nd\u1ecb na-egosi na \u1ecd na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Alionyesha dalili za ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_796_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_796_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_796_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_796_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_796_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_796_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 797, "text": {"ach": "Kabedo ma two dwong iye tero kare me dongo", "lgg": "Ongulumu alata ruani kokoru \ua78cdiyi sawa \ua78cdu ezu angu ezozu", "lug": "Ebyalo ebirimu endwadde birwawo okukulaakulana.", "nyn": "Ebyanga ebiine oburwaire, tibirikutunguuka.", "teo": "Itunga lu mam engalekitos eyangaikinete apak naepol kanu apolo.", "eng": "Unhealthy communities take longer to develop.", "ibo": "\u1ecc na-ewe oge ka ukwuu tupu e nwee obodo nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Jamii zenye afya duni huchukua muda mrefu kuendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_797_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_797_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_797_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_797_nyn_speaker_4629db3f-b656-4ef1-a61f-4dad46da0933.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_797_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_797_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 798, "text": {"ach": "Tye two mapol manyen", "lgg": "Azo efupi o'di 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo endwadde empya nnyingi.", "nyn": "Hariho endwara nsya nyingi.", "teo": "Ipu adekasinei nu itetiak.", "eng": "There are many new diseases.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kuna magonjwa mengi mapya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_798_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_798_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_798_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_798_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_798_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_798_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 799, "text": {"ach": "Two makobo tye mapol", "lgg": "Azo otipi oti \ua78cdiyi karakarauru", "lug": "Olukalala lw'endwadde ezisiigibwa luwanvu.", "nyn": "Orunyiriri rw'endwara ezirikuturira niruraingwa", "teo": "Aiwadikaet na adekasinei nu ikopas eoja noi.", "eng": "The list of contagious diseases is long.", "ibo": "Ndep\u1ee5ta nke \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-efe efe d\u1ecb ogologo.", "swa": "Magonjwa yanayosambaa kwa haraka ni mengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_799_ach_speaker_8f0cfc4e-f500-4fe9-9d4a-6a857219ad2e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_799_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_799_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_799_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_799_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_799_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 800, "text": {"ach": "Miyo ngec i kom two mamako dyangi tye kamede anyim", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani \ua78cba yi ma ile ozizu azo anyapa yinisiri ni kiri mu drile", "lug": "Okumanyisa ku bulamu bw'ebisolo kubadde kugenda mu maaso.", "nyn": "Okwegyesa ebirikukwata aha matungo, kutwire nikugyenda omu maisho.", "teo": "Aijen na ikamunit angaleu na itiang nes alosi akonye.", "eng": "Awareness of livestock health has been ongoing.", "ibo": "A n\u1ecdgidere na-eme ka a mara banyere ah\u1ee5 ike an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Uangalizi juu ya afya ya mifugo inaendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_800_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_800_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_800_lug_speaker_059ee74e-98e5-4203-b501-3b2dacff2adf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_800_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_800_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_800_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 801, "text": {"ach": "Gin gupoko cam me nono ikabedo mapatpat", "lgg": "\ua78cBa awa nyaka ongulumu yi ni.", "lug": "Badduukiridde ebyalo n'emmere.", "nyn": "Bakaha abantu ebyokurya omu byaro.", "teo": "Opotu kesi okorata inyamat nejaas itunga.", "eng": "They provided food relief to communities.", "ibo": "Ha nyere nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 nri.", "swa": "Walipeana msaada wa chakula kwa jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_801_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_801_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_801_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_801_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_801_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_801_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 802, "text": {"ach": "Gibinyuto diro mapatpat me pur diki", "lgg": "\ua78cBa nga geri amvu \ua78cyazu ndu ndu \ua78cdiyi e\ua78cda drusi", "lug": "Enkya waliwo okwolesa kw'ennima ez'enjawulo.", "nyn": "Nyenkyakare nihaija kubaho okworeka abahingi emiringo etari emwe y'ebyobuhingi.", "teo": "Ejaunos aitodianareta lu iwaitin lu akoru luegelegela imoi.", "eng": "There are demonstrations of different farming practices tomorrow.", "ibo": "A ga-enwe ihe ngosi nke omume ugbo d\u1ecb iche iche echi.", "swa": "Kutakuwa na maonyesho ya mbinu mbali mbali za kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_802_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_802_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_802_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_802_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_802_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_802_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 803, "text": {"ach": "Nam mapol tye ki doo madongo iye magilwongoni water hyacinth", "lgg": "Yi karakara ma alia afa idiza ra ci", "lug": "Ennyanja nnyingi ziriko ekiddo.", "nyn": "Enyanja nyingi ziine omwata.", "teo": "Icorin nuipu ejaas keda ikorom.", "eng": "Many lakes have water hyacinth.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdd\u1ecd mmiri nwere osisi mmiri hyacinth.", "swa": "Maziwa mengi yana maua ya aina ya hyasinth"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_803_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_803_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_803_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_803_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_803_teo_speaker_264f9f2a-a90e-4a3e-a1b2-8fe96ee2b830.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_803_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 804, "text": {"ach": "Biogas onyo yamo magamo mac kun a ki ijami matye ka top obedo yoo acel ma wele piny me nongo mac ma konyo ki tic iot calo tic me tedo", "lgg": "Afa aci fepi aje weresi ndeniri eri oli \ua78cbani omvele bayogasiruri \ua78ci", "lug": "Amasannyalaze ga nnakavundira ga layisi.", "nyn": "Bayogasi n'oburugo bw'omuriro og'okukoresa ogutarikutwara esente nyingi.", "teo": "Ekwam loipoere erai loedit etiai.", "eng": "Biogas is a cheaper energy source.", "ibo": "Iji Biogas enweta oku d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala kar\u1ecba.", "swa": "Biogesi ni chanzo cha nishati ya bei rahisi "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_804_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_804_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_804_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_804_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_804_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_804_eng_speaker_17.ogg"]]} +{"id": 805, "text": {"ach": "Peko madano nongo inino ducu aye kelo diro manyen me timo jami", "lgg": "E\ua78cyo ewaru \ua78cbani esu o\ua78cdu vusi \ua78cdiyi geri \ua78cbani e\ua78cyo o\ua78cdi onizuri \ua78ci", "lug": "Ebizibu bya bulijjo luwenda olukusindiikiriza okuyiiya", "nyn": "Ebirikuteganisa buriizooba, nibituma wajumbura.", "teo": "Atiokisio nuka nginiparan eraas ewai lo apol.", "eng": "Daily challenges are a gateway to innovation.", "ibo": "Ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb a na-enwe kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd isi nweta ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Changamoto za kila siku ni lango la ubunifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_805_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_805_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_805_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_805_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_805_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_805_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 806, "text": {"ach": "Dongo lobo mite pi medo rwom me kwo pa dano", "lgg": "Asisile angu ezoza niri eri geri \ua78cba driani afa ndazu nyazuri otuzu", "lug": "Enkulaakulana egenderera kutumbula mbeera ya bulamu eya buli muntu..", "nyn": "Entunguuka neegyenderera okwimusya omutindo gw'entuura ya buri omwe.", "teo": "Erai apol kanu aitojokara ejautene lo aijar naka nginitunganan.", "eng": "Development is aimed to improve everyone's standard of living.", "ibo": "Ebumnuche nke mmepe b\u1ee5 ime ka nd\u1ee5 mmad\u1ee5 nile ka mma.", "swa": "Maendeleo yanakusudiwa kuboresha hali ya maisha ya kila mtu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_806_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_806_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_806_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_806_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_806_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_806_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 807, "text": {"ach": "Diro tic ki jami calo Cuma ki komputa tye ka nen i yo me medo rwom me tic malube ki lok i kom pur", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cyele onduasi \ua78cdiyi ece yi mgboru e\ua78cyo lezu arakala agirikicaniri otuzu ri ma alea.", "lug": "Tekinologiya yeeyolekedde nnyo mu kaweefube w'okutumbula ebyobulimi.", "nyn": "Tekinorogye eyorekire bingi ebiteirwemu amaani okwimusya omutindo gw'eby'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Acoa naitetet nes etopol noi ewai lo akoru.", "eng": "Technology has manifested a lot in efforts to improve the agricultural sector.", "ibo": "Tekn\u1ee5z\u1ee5 egosila \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe n\u00e1 mgbal\u1ecb iji melite ngalaba \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Teknolojia imejitokeza sana katika jitihada za kuboresha sekta ya kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_807_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_807_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_807_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_807_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_807_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_807_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 809, "text": {"ach": "Gwoko gweni ki winyi obedo gin ma dano mapol timo", "lgg": "\ua78cBa karakara yi a\ua78cu ezo ni", "lug": "Okulunda ebinyonyi kukolebwa abantu abawerako.", "nyn": "Omurimo gw'okutunga enkooko, nigukorwa abantu baingi.", "teo": "Akoru na aipit ikweny nes iswamaete itunga luipu.", "eng": "Poultry farming is practised by a good number of people.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-az\u1ee5 an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ufugaji wa kuku unafanywa na idadi kubwa ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_809_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_809_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_809_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_809_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_809_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_809_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 811, "text": {"ach": "Ber tutwal me bedo ki ngat moo ma igomo itice", "lgg": "Eri o\ua78cdu vusi onyiru ovuzu \ua78cba \ua78cba ma dri cepi onyiru \ua78cbani vuti obi ni be ci.", "lug": "Kirungi okuba n'omuntu gwe weegomba.", "nyn": "Nikirungi omuntu buriijo kugira eky'okureeberaho.", "teo": "Ejokuna duc araut yen ingarenit.", "eng": "It is always good to have a role model.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma mgbe nile inwe ihe nlereanya.", "swa": "Ni vyema kuwa na mtu ambaye una muiga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_811_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_811_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_811_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_811_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_811_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_811_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 812, "text": {"ach": "Imwaka mene ma dano omyero ogik bedo kene?", "lgg": "Le \ua78cba ma ovu agupi kokoru kaniku oku kokoru kpere eli si ya?", "lug": "Myaka emeka omuntu gy'alina okukomako nga tannafumbirwa?", "nyn": "Omuntu ashemereire kureka kuba wenka aha myaka engahi?", "teo": "Apolou na ikaru idi ebeit ituan asangakin iboyei bon?", "eng": "What age should one stop being single?", "swa": "Katika umri gani mtu anapaswa kuacha kuishi pekee yake bila mchumba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_812_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_812_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_812_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_812_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_812_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_812_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 813, "text": {"ach": "Pwoc madit woto bot ludito ma gubedo imony con me lweny pi lobogi", "lgg": "Awa\ua78cdifo \ua78cba azi ku \ua78cba \ua78cbo te nga idriru azi ngapi kari yiniri dri \ua78cdiyini", "lug": "Okwebaza eri abaazirwanako abaweereza eggwanga lyabwe.", "nyn": "Nitusiima abaazirwanireho abakiriho nibaheereza eihanga ryabo.", "teo": "Eyalama kanu kalu eyengutu aswam ijanakinete akwap kec.", "eng": "Thanks to living veterans who serve their country.", "ibo": "Ekele d\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb agha ochie d\u1ecb nd\u1ee5, nd\u1ecb ji obi ha niile na-ejere mba ha ozi.", "swa": "Ahsante kwa wazee waliohai ambao hutumikia nchi yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_813_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_813_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_813_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_813_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_813_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_813_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 814, "text": {"ach": "Dano ma pe loyo twero doko luloyo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyoni ndele ra \ua78cdiyi eco vini eca \ua78cba ndepi \ua78cdiyi ru ra.", "lug": "Abawanguddwa nabo basobola okuba abawanguzi.", "nyn": "Abasingwirwe nibabaasa nabo nibabaasa kuba abasinguzi.", "teo": "Lu ebiroros epedorete araun lu etelekarak.", "eng": "Losers can be winners too.", "ibo": "Nd\u1ecb na-dara p\u1ee5kwara \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-emeri.", "swa": "Wanaoshindwa pia wanaweza kuwa washindi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_814_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_814_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_814_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_814_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_814_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_814_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 815, "text": {"ach": "Akemo obedo kit ma iwinyo kwede ka kiniga omaki", "lgg": "Awokoni e\ua78cyo \ua78cbani angazu e\ua78cyosiri feni", "lug": "Okukambuwala kuva ku kunyiiga na kwennyamira.", "nyn": "Ekiniga n'okuhurira waaruga omu mbeera eyabutoosha waagubwa kubi.", "teo": "Anyunyura erai eipone lo aipup akadakinit ka ariengun.", "eng": "Outrage is a feeling of anger and shock.", "ibo": "Iwe b\u1ee5 iwe na obi mgbawa.", "swa": "Hamaki ni hisia ya hasira na mshangao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_815_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_815_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_815_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_815_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_815_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_815_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 816, "text": {"ach": "Tim me jemo twero kelo too", "lgg": "omba \ua78cyezu arioti ofezuri eco eca draru ra.", "lug": "Obwediimo busobola okukuviirako okufa.", "nyn": "Obwimukiriro nibubaasa kurugwamu okufa.", "teo": "Aidiya na anyunyura epedori ayangaun atwanare.", "eng": "Protests can lead to death.", "ibo": "Mkpesa nwere ike iduga \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Maandamano yanaweza kusababisha kifo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_816_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_816_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_816_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_816_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_816_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_816_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 817, "text": {"ach": "Dano acel-acel tye ki gin moo mapirek icwinygi", "lgg": "Ba dria ma afa azi erini le saaru ni ci.", "lug": "Buli omu ayina ekintu ky'atwala ng'eky'omuwendo ku mutima.", "nyn": "Buri muntu aine ekintu eki arikukunda omu mutima.", "teo": "Nginitunganan ejai ibore yen ituritos kesi.", "eng": "Everyone has something they cherish at heart.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ihe n'amasi ya n'obi.", "swa": "Kila mtu ana kitu anacho dhaminindani ya roho yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_817_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_817_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_817_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_817_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_817_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_817_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 818, "text": {"ach": "Jami marii wele tek tutwal", "lgg": "Afa aa'pi sa'wa ezu 'diyi cu a ajeru ndeni.", "lug": "Ebintu ebiwangaazi bye bisinga okuba eby'ebbeeyi ku katale.", "nyn": "Ebintu ebirikuhangaara nibyo birikukirayo ebeeyi yahaiguru omu katare.", "teo": "Iboro lu egogong kes lu epol etiai kosokoni.", "eng": "Durable items are the most expensive on the market.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgide b\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 n'ah\u1ecba.", "swa": "Bidhaa zenye kudumu ni ghali sana sokoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_818_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_818_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_818_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_818_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_818_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_818_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 819, "text": {"ach": "Mwakani pe omyero ogengi me nongo gimo keken maimito", "lgg": "Le eli ma atri mi afa azi mini le ni vusi ku.", "lug": "Emyaka tegirina kukulemesa kintu kyonna kye wandyagadde.", "nyn": "Emyaka teshemereire kukuzibira ekintu kyona eki orikwenda kukora.", "teo": "Mam apolou ebeit aisimik ijo aswam nu ikoto ijo.", "eng": "Age should not be a limitation for anything you may want.", "ibo": "Af\u1ecd ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ihe a na-akparagh\u1ecb \u00f3k\u00e8 n'ihe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Umri haupaswi kuwa kizuizi kwa chochote unachotaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_819_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_819_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_819_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_819_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_819_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_819_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 820, "text": {"ach": "Omyero wan ducu wamare ikinwa", "lgg": "Le ama ma le ama lele.", "lug": "Ffenna tulina okwagalana.", "nyn": "Twena tushemereire kukundana.", "teo": "Ekot oni aminanara.", "eng": "We all should love one another.", "ibo": "Any\u1ecb niile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 ibe any\u1ecb n'anya.", "swa": "Sisi sote tunapaswa kupendana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_820_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_820_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_820_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_820_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_820_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_820_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 821, "text": {"ach": "Ka itye iwi cere, itwero neno maber piny ma orumu ngeti", "lgg": "Mini aa'ria 'be 'da ma dria, mi eco angu mi agei 'diyi ne kililiru ra.", "lug": "Bw'obeera ku kasozi, osobola okwanguyirwa okulaba ebikwetoolodde.", "nyn": "Ku orikuba ori aha rushozi, nikikwanguhira kureeba ebikwetorwaire.", "teo": "Ijai ijo kuju moru, ipedori ijo asesen iwaitin kere.", "eng": "While at the hill, you can easily have a wider view of the surrounding.", "ibo": "Mgbe \u1ecb n\u1ecd n'ugwu ah\u1ee5, \u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbh\u1ee5 ihe nd\u1ecb gbara ya gburugburu n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe kar\u1ecb.", "swa": "Ukiwa kwenye kilima,Unaweza kwa urahisi kuwa na mtazamo mkubwa wa mazingara yanayokuzunguka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_821_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_821_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_821_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_821_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_821_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_821_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 822, "text": {"ach": "Coo i komkareni maro boko nying dano kacel ki coo luwotgi", "lgg": "Agupi eyi curu'do anrdondroa ndro agupi azi 'diyi pie.", "lug": "Abasajja ennaku zino bamanyi okukola olugambo ne basajja bannaabwe.", "nyn": "Abashaija b'ebiro ebi nibakunda kuba omu rugambo n'abashaija bataahi baabo.", "teo": "Ikiliok lu akwana eminas einer luce itunga kesi ikiliok bon.", "eng": "Men of late are fond of gossiping with fellow men.", "ibo": "N'oge ndia, \u1ee5m\u1ee5 nwoke na \u1ee5m\u1ee5 nwoke ibe ha na-akozi asiri.", "swa": "Wanaume siku hizi wamezoea kuongelea visivyo juu ya wanaume wenzao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_822_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_822_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_822_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_822_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_822_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_822_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 823, "text": {"ach": "Gwoko cikke obedo yoo acel me bedo ngat ma gene", "lgg": "mini oyo mini sole \ua78cdiyi ma e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cyetasi rari ni fe \ua78cba yini asi \ua78cbazu mi dria ni.", "lug": "Okutuukiriza ebisuubizo y'emu ku ngeri z'okwesigibwamu.", "nyn": "Okuhikiiriza ebiraganisiibwe, nigwo muhanda ogurikworeka obwesigwa.", "teo": "Aitodolonikin aisumuneneta nes ediope ewai lo emunokinor itunganan ijo.", "eng": "Fulfilling promises is one way of winning one's trust.", "ibo": "Imezu nkwa b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd mmad\u1ee5 ga-esi nweta nt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Kutimiza ahadi ni mojawapo wa njia ya kuaminika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_823_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_823_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_823_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_823_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_823_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_823_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 824, "text": {"ach": "Lok mabeco magimoko yubu ber bedo ikin dano", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani ti eci kililiru \ua78cdiyi ti ecita eji \ua78cba ma eselea.", "lug": "Okusalawo okulungi kuleetawo obumu mu kitundu.", "nyn": "Ebiteiso birungi, nibyongyera okukwatanisa omu bantu.", "teo": "Akiro nu itemonokino ejok isinyikokini aminanara kotoma otunga.", "eng": "Good resolutions encourage unity in society.", "ibo": "Ezi mkpebi na-akwalite \u1ecbd\u1ecb n'otu n'etiti \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Maamuzi mema yanaeneza umoja katika jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_824_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_824_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_824_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_824_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_824_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_824_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 825, "text": {"ach": "Mok tami kombedi me keme ki kwo ni me anyim", "lgg": "mi ma \ua78cdu egat andru mini ngazu asi \ua78cbazu ewu mi vile drileri ma dria beni.", "lug": "Salawo kati okussa essira ku biseera byo eby'omu maaso.", "nyn": "Sharamu hati okuta omutima aha bya nyentsya.", "teo": "Oseu kopana aomoom nu oingaren kon.", "eng": "Decide now to focus on your future.", "ibo": "Kpebie ugbu a ilekwas\u1ecb anya n'\u1ecdd\u1ecbnihu g\u1ecb.", "swa": "Fanya uamuzi jinsi ya kuweka mkazo kwa maisha yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_825_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_825_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_825_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_825_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_825_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_825_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 826, "text": {"ach": "Gang tic ma imaro obedo nining?", "lgg": "Azi pari mini muke ndeni ri ngoleri i?", "lug": "Kifo ki kye weegwanyiza okukoleramu?", "nyn": "Ni mwanya ki ogu orikukunda ngu okoreremu?", "teo": "Aibo iswamai ijo?", "eng": "What is your ideal workplace?", "swa": "Je ni wapi sehemu yako mwafaka ya kazi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_826_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_826_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_826_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_826_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_826_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_826_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 827, "text": {"ach": "Tam yoo mo ma itwero loko ki tam pa laco ni", "lgg": "Le mi ega e'yo geri azi ecopi eri ma omi ojapi ra ni ma dria.", "lug": "Lowooza ku ngeri y'okukyusa endowooza ye.", "nyn": "Teekateeka aha muringo ogurikumuhindura ebiteekateeko.", "teo": "Omoom eipone lo ijulakinet aijen ke.", "eng": "Think of a way to change his mind.", "ibo": "Chee echiche ot\u00fa \u1ecb ga-esi mee ka \u1ecd gbanwee obi ya.", "swa": "Fikiria njia ya kubadilisha mafikirio yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_827_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_827_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_827_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_827_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_827_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_827_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 828, "text": {"ach": "Pe igen dano ma tye dog-aryo", "lgg": "mi ma \ua78cba asi \ua78cba e\ua78cyo ada kokoru \ua78cdiyi ma dria ku", "lug": "Teweesiga nga bannanfuusi.", "nyn": "Otaryesiga omuntu endyarya.", "teo": "Mam imunokin itunga lu ineras nu ido iswamaete nuegelara.", "eng": "Never trust hypocrites.", "ibo": "At\u1ee5kwas\u1ecbla nd\u1ecb ihu ab\u1ee5\u1ecd obi.", "swa": "Usiamini watu wasioamini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_828_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_828_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_828_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_828_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_828_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_828_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 829, "text": {"ach": "Bedo ki mar i kom tici obedo yoo acel me nongo adwogi maber", "lgg": "Mini asi \ua78cbazu e\ua78cyo mini \ua78cyeri ma dria kayiri eri geri mini drilebe esuzuri \ua78ci", "lug": "Obwagazi bw'ekyo ky'okola kisumuluzo kya buwanguzi.", "nyn": "Okukunda eki orikukora, nibwo businguzi.", "teo": "Amina ibore yen iswamai ijo nes elacet arai esusut lo ajokisio.", "eng": "Passion for what you do is one key to success.", "ibo": "Inwe ih\u1ee5nanya maka ihe \u1ecb na-eme b\u1ee5 otu isi ihe na-eme ka ihe na-aga nke \u1ecdma.", "swa": "Uchu wa kile cha kufanya ni ufunguo wa mafanikio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_829_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_829_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_829_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_829_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_829_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_829_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 830, "text": {"ach": "Bal matino matime omyero giyub kace yube", "lgg": "Le \ua78cba ma otu e\ua78cyo ewaru \ua78cdiyi ka ecora ria ra.", "lug": "Ensobi zeetaaga okugololwa we kisoboka.", "nyn": "Enshobi ziine kutereezibwa kyaba nikibaasika.", "teo": "Ekot adiakanareta aitemonokin kwa ebeitor.", "eng": "Mistakes need to be amended where possible.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e dozie ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 e mej\u1ecdr\u1ecd mgbe o kwere omume.", "swa": "Makosa yanapaswa kusuluhishwa inavyowezekana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_830_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_830_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_830_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_830_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_830_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_830_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 831, "text": {"ach": "Mwaka pe obedo gin ma gengo dano kace ngat moni ngeyo gin ma en mito pi kwo ne", "lgg": "eli atrini e\ua78cyo azini \ua78cba asi \ua78cbaza be idri ma alia \ua78cdiyi dri ku.", "lug": "Emyaka tegirina we giremeseza abo abalina omulamwa mu bulamu.", "nyn": "Emyaka terikuzibira abaine ekigyendererwa omu magara gaabo.", "teo": "Mam apolou anangakinet kanuka ngul lu ejaas keda apeleikinet kotoma aijar.", "eng": "Age is not a limitation to those with a purpose in life.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 naan\u1ecb nd\u1ecb nwere nzube n\u00e1 nd\u1ee5 ka af\u1ecd nd\u1ee5 ha na-agagh\u1ecb ekwe ka ha mee ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Umri sio kikwazo kwa wale walio na lengo maishani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_831_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_831_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_831_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_831_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_831_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_831_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 832, "text": {"ach": "Dano weng tye ki mung", "lgg": "Ba dria ma siri ci.", "lug": "Buli omu alina ekyama.", "nyn": "Buri omwe aine ekihama.", "teo": "Nginitunganan ejaas keda nu aiyeyea ke.", "eng": "Everyone has a secret.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ihe nzuzo.", "swa": "Kila mmoja ana siri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_832_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_832_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_832_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_832_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_832_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_832_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 833, "text": {"ach": "Dano matye ka yube me ribe inyom maleng omyero gunge jami madwong ma peya gunyome", "lgg": "Le 'ba lepi eyi 'dupi 'diyi ma ni e'yo karakara eyi raka de nga po'di eyi bi ki eyi ku.", "lug": "Abaagalana abateekateeka okufumbiriganwa balina okumanya ebintu bingi nnyo nga tebannakola mbaga.", "nyn": "Abarikuteekateeka kutandika amaka, bashemereire kumanya ebintu bingi batakahikire aha kugaitwa kwabo.", "teo": "Itunga lu ekapanakinos adukokin ekot kes ajenun iboro luipu erongo ewena epeta.", "eng": "Couples planning to get married should know a lot of things before their wedding.", "ibo": "Nd\u1ecb di na nwunye na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbl\u1ee5 di ma \u1ecd b\u1ee5 nwunye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe tupu ha al\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wachumba wanaotarajia kuoana wafaa kujua vitu vingi kabla ya harusi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_833_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_833_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_833_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_833_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_833_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_833_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 834, "text": {"ach": "Pe tye peko mo pi ye gin marac ma watimo", "lgg": "Amani ezata amani \ua78cdiyi a\ua78cizuri ovuni e\ua78cyo ewaruni ku", "lug": "Tewali buzibu okukkiriza ensobi zaffe.", "nyn": "Ti kibi kwikiriza enshobi zaitu", "teo": "Emamei ationis acamun adiakanareta wok.", "eng": "There is no problem admitting our mistakes.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb nj\u1ecd ikweta ihe nd\u1ecb any\u1ecb mej\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Hakuna shida tukikiri makosa yetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_834_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_834_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_834_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_834_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_834_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_834_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 835, "text": {"ach": "Laco ki dako omyero gubed ki gen ikingi labongo mito dano mukene woko", "lgg": "Le agupi pi ma mba yi ma ta oku be yi ma ngulupini a\ua78cdule", "lug": "Omwami n'omukyala balina okuba abeesimbu eri buli omu.", "nyn": "Omushaija n'omukazi bashemereire kwesigana.", "teo": "Ekot ekilokit keda aberu amuno yenice.", "eng": "Husband and wife ought to be faithful to each other.", "ibo": "Di na nwunye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ekwes\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi n'ebe ibe ha n\u1ecd.", "swa": "Mme na mke wafaa kuaminiana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_835_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_835_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_835_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_835_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_835_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_835_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 836, "text": {"ach": "Pikipiki obedo yoo mayot me wot", "lgg": "Pikipiki eyi geri azi acizu aje kokoru ni i.", "lug": "Ppikipiki kika kya ntambula ekya layisi.", "nyn": "Okukoresa Pikipiki n'omuringo gw'ebyengyenda ogw'esente nkye.", "teo": "Epatana elose keda ipikipikin.", "eng": "Motorcycles are cheap means of transport.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala nke njem.", "swa": "Pikipiki ni aina ya usafiri usio na gharama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_836_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_836_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_836_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_836_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_836_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_836_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 837, "text": {"ach": "Awano manonge i yo tye macalo adwogi me ngwec marac", "lgg": "Drileonzi onzi 'diyi tutuni 'ba nzila ayupi cirisi 'diyi dri.", "lug": "Obubenje ddekabusa buva ku bakozesa oluguudo abalagajjavu.", "nyn": "Butandu ezirikurugwamu okufa nizirugirira aha kukoresa kubi oruguuto.", "teo": "Akangasia nuarokok etakanunete kanu itunga kalu ekerete erono.", "eng": "Fatal accidents are due to careless road users.", "ibo": "Ihe kpatara ihe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb na-egbu egbu b\u1ee5 nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb a kpachara anya n'\u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Ajali mbaya husababishwa na watumizi wa barabara wasiojali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_837_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_837_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_837_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_837_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_837_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_837_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 838, "text": {"ach": "Kuku-kuku ki lweny obedo lanyut ni winye pe tye maber ikin dano", "lgg": "Ngiri ngiri eri afa vata ako ecepi \ua78cba yi ma eseleari \ua78ci", "lug": "Obusambattuko n'obutabanguko kabonero nti waliwo obutategeeragana mu bantu.", "nyn": "Obwimukiriro nibumanyisa ngu hariho ebitarikwetegyerezibwa omu bantu.", "teo": "Amumu keda ejie itodunit ebe emamei acamanara kanejaas itunga.", "eng": "Chaos and violence is an indicator that there are misunderstandings among people.", "ibo": "\u1eccgba aghara na ime ihe ike b\u1ee5 ihe na-egosi na e nwere ngh\u1ecdtahie n'etiti nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Vurugu na vita ni kionyesho ya kwamba kuna kutoelewana baina ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_838_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_838_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_838_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_838_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_838_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_838_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 839, "text": {"ach": "Kit ma gamente moni tiyo kwede mito alokaloka ikare ki kare wek tic owot maber", "lgg": "Le otita e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyi ma alia ojata ma ovu ci \ua78cba ka le otuta ma ovu ci", "lug": "Enkola zeetaaga okuzzibwa obuggya okulongooka.", "nyn": "Enkora neeyetenga empinduka ebaase kutunguuka.", "teo": "Ekotosi iboro aijulanakineta kanu ajokunar.", "eng": "Systems require reforms to improve.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a gbanwee ihe nd\u1ecb a iji mee ka ihe ka mma.", "swa": "miundo mbinu yahitaji mabadiliko kuiendeleza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_839_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_839_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_839_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_839_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_839_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_839_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 840, "text": {"ach": "Gengo wot pa dano iboma madongo obedo gin ma time kicel-kicel", "lgg": "\ua78cBani e\ua78cyo dria ti opizu aku ambu yi ma alia ciri ni lu \ua78ci \ua78cye paale alu alu", "lug": "Okuggalawo ebibuga kintu ekitatera kubaawo.", "nyn": "Akeeshereko omu ndembo n'ekintu ekitarikukira kubaho.", "teo": "Agolokinio naka akwap kotoma ositei arai otaunin erai ibore yen mam etapit.", "eng": "Lockdown of cities is something that only happens at rare incidences.", "ibo": "\u1ecakp\u1ecdchi obodo b\u1ee5 ihe na-eme nan\u1ecb n'oge d\u1ecb \u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Kufungwa kwa miji ni kitu kisichofanyika kila wakati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_840_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_840_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_840_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_840_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_840_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_840_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 841, "text": {"ach": "Lutic luwota tye ka yube me jemo", "lgg": "\ua78cBa amani azi ngazu yi pie tualu \ua78cdiyi otuta \ua78cye ngiri ngiri \ua78cyezu", "lug": "Bannange ku mulimu beeteekateeka kugenda mu keediimo.", "nyn": "Bangyenzi bangye aha murimo nibateekateeka okukora akediimo.", "teo": "Ekapanakinos ikapaup lu aswam aigir aswam.", "eng": "My colleagues at work are planning to go on strike.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe m na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb oru.", "swa": "Wafanyakazi wenzangu wanapanga kwenda kwa mgomo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_841_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_841_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_841_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_841_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_841_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_841_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 842, "text": {"ach": "Ngom mamuk polakre time ikabedo ma got tye iye", "lgg": "E'yo nyaku ni asuzu 'diyi angu 'bee ru 'diyi ma alea karakara.", "lug": "Okubumbulukuka kw'ettaka kuli nnyo mu bifo eby'ensozi.", "nyn": "Okusinduka kw'eitaka nikukira kubaho omu myanya y'enshozi.", "teo": "Ebulone ka atiyatoi na alupok etapit kaiboisio nu ejaas iukono.", "eng": "Landslides are common in mountainous areas.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5kar\u1ecb n'ugwu ka ala na-agba.", "swa": "Maporomoko ni ya kawaida katika sehemu ya milima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_842_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_842_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_842_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_842_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_842_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_842_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 843, "text": {"ach": "Lok ma otime yam con pwod konyo me niang ki ngec", "lgg": "\ua78cBa nga kiri adi ayu e\ua78cyo eti nzezu.", "lug": "Ebyayita bikyajulizibwa leero.", "nyn": "Ebyabaireho nibikozesibwa nk'ekyokureeberaho obwahati.", "teo": "Awaragan kes araas nu iitonorio itoni ilolo.", "eng": "History is still a reference today.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme ka na-ak\u1ecdwa ihe taa.", "swa": "Historia bado inaangaziwa hata leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_843_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_843_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_843_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_843_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_843_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_843_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 844, "text": {"ach": "Dano ma lulwak twero winye ikinggi oyot", "lgg": "Ba eli alu ri ma alea 'diyi agyi si mbele.", "lug": "Abantu abali mu myaka gye gimu basobola okwanguyirwa okukwatagana.", "nyn": "Ab'emyaka erikushushana nibakira kukwatanisa juba.", "teo": "Itunga lu atur epatana airiamunun.", "eng": "Age mates can easily get along quickly.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdgb\u1ecd nwere ike \u1ecbna-emek\u1ecd ihe ngwa ngwa.", "swa": "Wanarika wanaendana vizuri sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_844_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_844_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_844_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_844_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_844_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_844_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 845, "text": {"ach": "Bed ki yomcwiny pi jami ma itye kwede ikwoni kede dit onyo tidi", "lgg": "Le mi aa ayikosi afa mi edria 'diyi si ka ta tro adri ambu kani ku werea.", "lug": "Beera musiimu ku byonna by'olina mu bulamu ka bibe binene oba bitono.", "nyn": "Siima byona ebi oine omu magara gaawe, yaaba biri bihango nainga bikye.", "teo": "Ekot ijo aiyalama kanu iboro kalu ijatatar ijo arai epol arai edite.", "eng": "Be grateful for all you have in life whether big or small.", "ibo": "Na-ekele Chineke maka ihe niile i nwere, ma h\u00e0 buru ibu ma h\u00e0 buru ibu.", "swa": "Kuwa na shukrani kwa yale uko nayo maishani yawe mazuri au mabaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_845_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_845_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_845_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_845_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_845_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_845_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 847, "text": {"ach": "Keto cik weko jami yubu dok dongo", "lgg": "Azita yi fe zota kililirurini \ua78ci \ua78cyezu ni", "lug": "Ebiragiro biviirako enkulaakulana ennungi.", "nyn": "Ebiragiro nibirugwamu okukura gye.", "teo": "Ikisila eyangaunete apol najokan.", "eng": "Regulations lead to proper growth.", "ibo": "Iwu na-eduba n'\u1ecbz\u1ee5lite nke \u1ecdma.", "swa": "Mipangilio inaendeleza ukuaji mwema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_847_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_847_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_847_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_847_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_847_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_847_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 848, "text": {"ach": "Piny murumo ngetwa mito agwoka maber", "lgg": "Le amama mba ki angu ama agei aa 'diyi ma ta.", "lug": "Obutonde bw'ensi bulina okukuumibwa.", "nyn": "Eby'obuhangwa biine kurindwa gye.", "teo": "Ekot aidar isuban Edeke.", "eng": "The environment must be conserved.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ichebe gburugburu ebe obibi.", "swa": "Mazingira sharti yalindwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_848_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_848_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_848_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_848_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_848_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_848_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 849, "text": {"ach": "Jami acama ikare mukene mite ni gimed iye moc cam mukene wek camo ne obed mit", "lgg": "Nyaka ni o\ua78cdu azinisi le \ua78cba ma o\ua78cba afa yi ma alia ci yini aluzu beni.", "lug": "Olumu emmere yeetaaga ebigenderako okusobola okuwooma.", "nyn": "Obumwe ebyokurya biine kwongyeramu ebirungo bibaase kunura.", "teo": "Ekotosi inyamat aiyatanakino icie iboro tetere ejijim.", "eng": "The food at times requires supplements to taste better.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nri na-ach\u1ecd ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ka \u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Chakula wakati mwengine unahitaji virutubishi ili kuwa na ladha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_849_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_849_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_849_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_849_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_849_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_849_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 850, "text": {"ach": "Pi gengo bedo ki par, ikare ducu neni itimo gin ma imaro", "lgg": "Mini ecozu mi \ua78cburu ye zizu ku, le mi ma \ua78cye e\ua78cyo mini lele \ua78cdiyi \ua78ci.", "lug": "Okwewala okwejjusa, bulijjo kolanga ekyo ky'oyagala.", "nyn": "Okwetantara okwefuuza bwanyima, buriijo kora eki orikukunda.", "teo": "Kanu ainac aiitunun, iswama duc nu imina ijo.", "eng": "To avoid regrets, just always do what you love.", "ibo": "Iji zere \u1ecbkwa \u1ee5ta, na-eme ihe \u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 n'anya mgbe nile.", "swa": "Kuepukana na lalama,kila mara fanya unachokipenda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_850_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_850_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_850_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_850_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_850_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_850_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 851, "text": {"ach": "Gure pi lok me tela ma luopoosition yubu omyero otiime malube ki cik", "lgg": "Le \ua78cba ma fe okpo e\ua78cyo \ua78cba gboronduaru \ua78cdiyini \ua78cba ti odazu \ua78cdiyi ma azakozu ci", "lug": "Enkungaana z'abavuganya zirina okukolebwa mu mateeka.", "nyn": "Enteerane z'orubaju orurikuhakanisa gavumenti zishemereire kwikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Atukonokin naka etepegak apugan ekot aitegear kokisila.", "eng": "Opposition rallies should be legally enforced.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nzuk\u1ecd nd\u1ecb mmegide d\u1ecb ir\u00e8 n'\u1ee5z\u1ecd iwu kwadoro.", "swa": "Mikutano ya upinzani yafaa kusisitiza kisheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_851_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_851_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_851_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_851_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_851_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_851_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 852, "text": {"ach": "Wege omyero gubed ka kwanyo kare me lok ki lutino anyira gi ka gitye kadongo", "lgg": "Le ata eyi ma aa eyi ma ezi eyi ma agei inyia eyini zo ria.", "lug": "Bataata balina okwogerako ne bawala baabwe nga bakula.", "nyn": "Baishe babaana abaishiki bashemereire kuguma nibaganiira nabo baaba nibakura.", "teo": "Ekot luapapa aineranana keda apesur kec epoloete.", "eng": "Fathers ought to often interact with their daughters while growing up.", "ibo": "Nd\u1ecb nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akpak\u1ecdr\u1ecbta mgbe \u1ee5m\u1ee5 ha nwaany\u1ecb na-etolite.", "swa": "Wababa watakiwa kukaa na watoto wao wa kike wanapokua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_852_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_852_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_852_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_852_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_852_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_852_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 853, "text": {"ach": "Rangi matar nen leng tutwal", "lgg": "Wura imveri eri ndrizaru tu.", "lug": "Langi enjeru nnungi.", "nyn": "Erangi erikwera ni nungi.", "teo": "Ibus eraagi loakwangan.", "eng": "White is a beautiful colour.", "ibo": "\u1ecccha b\u1ee5 agba mara mma.", "swa": "Nyeupe ni rangi mzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_853_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_853_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_853_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_853_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_853_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_853_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 854, "text": {"ach": "Watye kacoyo lutic ma rwomgi malo tutwal", "lgg": "Ama 'ba onita be azi ma drilea uruleru diyi siria", "lug": "Tuyingiza abakugu abali ku ddaala erya waggulu.", "nyn": "Turiyo nitutasyamu abakugu ab'orurengo rw'ahaiguru.", "teo": "Itolomi iso ipirioitin luokuju.", "eng": "We are recruiting top-level professionals.", "ibo": "Any\u1ecb na-ewe nd\u1ecb \u1ecdkachamara d\u1ecb elu.", "swa": "Tunasajili wataalamu wa hali ya juu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_854_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_854_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_854_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_854_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_854_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_854_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 855, "text": {"ach": "Dano acel-acel me gurup pire tek", "lgg": "\ua78cBa alu alu ongulumuari eri orodriru", "lug": "Buli mmemba wa ttiimu wa mugaso.", "nyn": "Buri memba wa tiimu n'ow'omugasho.", "teo": "Ngin itunganan ogurupu epol ajokis.", "eng": "Every member of a team is important.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la so n'\u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 d\u1ecb mkpa.", "swa": "Kila mmoja wa timu ni muhimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_855_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_855_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_855_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_855_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_855_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_855_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 856, "text": {"ach": "Keto jami gang ma kelo cente omyero obed gin ma dano yero", "lgg": "Lonyi \ua78cbanirisi azi ngazu akua ogogori eri e\ua78cyo lele turi \ua78ci", "lug": "Okusiga ensimbi ewaka kirina okukolebwa.", "nyn": "Okuta sente omu bintu ebirikuhwera amaka kushemereire kwebembera.", "teo": "Ekot aitojokarite iboro lu iswamao ore.", "eng": "Home investments should be prefered.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwado itinye ego n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Uekezaji wa nyumbani ni muhimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_856_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_856_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_856_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_856_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_856_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_856_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 857, "text": {"ach": "Giryemo ludito pe adot me camcana ma okati i komgi", "lgg": "Ba dro azi 'ba 'dayi azia si te anyamgbolo si.", "lug": "Abakulu baagobebwa olw'ebigambibwa z'okulya enguzi.", "nyn": "Abakozi bakabingwa ahabw'okuteekateekwaho kuba abashomankuzi.", "teo": "Aponi olemarai eswamak kanu ebe aidadatoi.", "eng": "The officials were fired over corruption allegations.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 n'ihi ebubo nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Maafisa waliwachishwa kazi kwa sababu ya ufisadi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_857_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_857_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_857_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_857_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_857_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_857_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 858, "text": {"ach": "Mabuc mukene gitye ka unugi", "lgg": "Ba 'ba arojoa 'diyi ma azi eyini candi fe.", "lug": "Abantu abamu mu makomera batulugunyizibwa.", "nyn": "Abantu bamwe omu bihome nibabonabonesibwa.", "teo": "Icie iwenan itisilanaro kotoma amabusu.", "eng": "Some people in prisons are being tortured.", "ibo": "A na-emegbu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watu walio gerezani wanateswa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_858_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_858_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_858_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_858_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_858_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_858_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 859, "text": {"ach": "Gimiyo ki laconi nino pyeradek me culu Bilion apar wek pe orweny jamine", "lgg": "Ba fe eridri o'du kali na billioni mudri ofezu erini ani ecozu i ma lonyi eyi pazu be ni.", "lug": "Yaweereddwa ennaku asatu okusasula obuse kkumi okutaasa ebintu bye.", "nyn": "Akaheebwa ebiro makumi ashatu okushashura obuhumbi ikumi abaase kujuna ebintu bye.", "teo": "Aponi ijaikinai nges aparasia akasauni kanu aitac isirigin ibilionin itomon kanu alakun ikeboro.", "eng": "He was given thirty days to pay ten billion shillings to save his property.", "ibo": "E nyere ya \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri at\u1ecd iji kw\u1ee5\u1ecd ijeri shilling iri iji chekwaa ihe onwunwe ya.", "swa": "Alipewa siku thelathini kulipa shilingi bilioni kumi ili kuokoa mali yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_859_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_859_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_859_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_859_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_859_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_859_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 860, "text": {"ach": "Pe itwero kuru neno nino nyom pa laconi", "lgg": "Ma econi te o'du eri ma bita vile ri nezu ku.", "lug": "Neesunze okulaba olunaku lwe olw'embaga ye.", "nyn": "Nyiniire ekihika kureeba eizooba ry'obugyenyi bwe bw'okugaitwa.", "teo": "Mam eong atwaniari aparan na epeta ke.", "eng": "I can't wait to see his wedding day.", "ibo": "M na-at\u1ee5si anya ike \u1ecbh\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Siwezi kungoja ili kuona harusi yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_860_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_860_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_860_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_860_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_860_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_860_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 861, "text": {"ach": "Mekaka lweny ki adwii, Sudan oyero nywako lok pi kuc", "lgg": "sudani ni a\ua78cdi \ua78cdizu dborondua yi beri ma paria, yi pe asianzuni.", "lug": "Mu kifo ky'okulwanyisa abayeekera, Sudan yasazeewo enteeseganya ez'emirembe.", "nyn": "Omu mwanya gw'okurwanisa abazigu, Sudan ekataho okuteisa okw'obusingye.", "teo": "Aiboisit na aitiji abenyak, abu Sudan ocam nu ainerun.", "eng": "Instead of fighting rebels, Sudan opted for peace talks.", "ibo": "Kama \u1ecbl\u1ee5so nd\u1ecb nnup\u1ee5isi \u1ecdg\u1ee5, Sudan h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd mkpar\u1ecbta \u1ee5ka udo.", "swa": "Badala ya kupigana na waasi,Sudani iliendea mazungumzo ya amani "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_861_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_861_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_861_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_861_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_861_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_861_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 862, "text": {"ach": "Gamente nongo Bilion miabic me yubu gudu adek", "lgg": "Gamete ni billioni towi esu nzila na eyi sizu.", "lug": "Gavumenti efuna obuse bitaano okuzimba enguudo ssaatu.", "nyn": "Gavumenti neetunga esente zirikwigana obuhumbi magana ataano okukora enguuto ishatu.", "teo": "Edumunenei apugan isirigin ibilionin akwatakany kanu adukio irotin iuni.", "eng": "The government gets five hundred billion shillings to construct three roads.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-enweta nar\u1ecb ijeri shilling ise iji wuo \u1ee5z\u1ecd at\u1ecd.", "swa": "Serikali inapata shilingi bilioni mia tano kujenga barabara tatu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_862_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_862_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_862_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_862_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_862_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_862_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 863, "text": {"ach": "Gingolo nyom maleng woko ikare me Dako ki Laco guniang ni wat tye ikingi", "lgg": "Ba anzu bita 'da te agupi pi eyini esuzu arusu be eyi 'ba'ba ni 'bo ri ma vutia.", "lug": "Embaga yasaziddwamu oluvannyuma lw'omugole omusajja n'omukazi okukizuula nti baaluganda.", "nyn": "Okugaitwa kukashazibwamu ahanyima y'omugore na kishwera okujumbura ngu baine obuzaare.", "teo": "Aponi ibwounai nu epeta akaulo na ekilokit keda aberu aisisiaun ebe ejenas kesi.", "eng": "The wedding was cancelled after the bride and groom discovered that they were related.", "ibo": "A kagbuchara agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mgbe di na nwunye ah\u1ee5 ch\u1ecdp\u1ee5tara na ha b\u1ee5 nd\u1ecb ikwu.", "swa": "Harusi ilisimamishwa baada ya kupatikana kwamba bwana na bi harusi ni wa jamii moja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_863_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_863_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_863_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_863_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_863_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_863_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 864, "text": {"ach": "Kot matye kacwe ikin kareni tye kagure ma pemol ci man tye ka balo jami pa dano", "lgg": "Ozo curu'do 'dipi okposi 'diyi yi rapi rara 'ba eyi ma afa eyi ezapi 'diyi fe.", "lug": "Enkuba ennyingi ennaku zino eviirako amataba agoonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Enjura nyingi eriho obwahati ereesire okushandara kw'amaizi agarikushisha ebintu by'abantu.", "teo": "Idowon lu etepete noi kopana eyangaunitos ebulone lo emunamunae iboro itunga.", "eng": "The current heavy rains are causing floods which are destroying people's property.", "ibo": "Mmiri ozuzo na-eme ugbu a na-akpata idei mmiri na-ebibi ihe onwunwe nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Mvua ya sasa ya gharika inasababisha mafuriko na kuharibu mali ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_864_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_864_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_864_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_864_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_864_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_864_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 865, "text": {"ach": "Abili me doro ngwec i yo cung iwi kot katic ki nyutu kwene ma mutoka omyero owot ki iye wek mutoka pe ojoge mapol tutwal igudu", "lgg": "polisi trafikia \ua78cdiyi te ozoo alia mutukari yi dri geri e\ua78cdazu yini mutukari yi trapi turi ma omgbo esizu.", "lug": "Abaserikale b'oku nguudo babeera mu nkuba nga bagezaako okulagirira emmotoka okusobola okuziiyiza akalippagano k'ebidduka.", "nyn": "Abaserukare abarikujunanizibwa aha biiruka , nibateerwa enjura , obwo barikugyezaho kworekyereza ebiiruka kugira ngu bireke kureetaho omwijuzo omu ruguuto.", "teo": "Engirikitos ipolisin luka erot edou kanu atamite aitetenit amotokan tetere mam inyutakinos.", "eng": "Traffic officers stay in rain trying to direct cars in order to prevent traffic jam.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd na-an\u1ecd n'ok\u00e9 mmiri ozuzo na-agbal\u1ecb iduzi \u1ee5gb\u1ecdala iji gbochie okporo \u1ee5z\u1ecd \u1ecbba \u1ee5ba.", "swa": "Maafisa wa trafiki wanakaa kwa mvua wakijaribu kuelekeza magari kuepusha msongamano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_865_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_865_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_865_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_865_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_865_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_865_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 866, "text": {"ach": "Gudu ma Kampala pii pong iye ka kot ocwe", "lgg": "Nzila Kampala 'diyi ga yi si tre sa'wa dria ozo ni 'dizu okposi ri si.", "lug": "Enguudo za Kampala zijjula amazzi buli enkuba lw'etonnya ennyo.", "nyn": "Enguuto z'omuri Kampala niziijura amaizi enjura nyingi ku erikugwa.", "teo": "Ilelebunonos irotin luko Kampala akip akaulo na etepia edou.", "eng": "Kampala roads flood whenever it rains heavily.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd Kampala na-agba mmiri mgbe \u1ecd b\u1ee5la ok\u00e9 mmiri ozuzo na-ezo.", "swa": "Barabara za Kampala hufurika mvua nzito inaponyesha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_866_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_866_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_866_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_866_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_866_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_866_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 867, "text": {"ach": "Yoke pa mutoka bedo pol kace kot ocwe matek", "lgg": "Drileonzi mutukari si 'diyi tre sa'wa ozo ni ri si.", "lug": "Obubenje bw'emmotoka bubeera bungi mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Butandu z'ebiiruka nizikira kubaho omu bwire bw'enjura.", "teo": "Idilas akangasia nu imotokan apakio nu etepia edou.", "eng": "Car accidents are common during rainy seasons.", "ibo": "A na enwekari odachi \u1ee5gb\u1ecd ala mgbe niile n'oge mmiri na-ezo.", "swa": "Ajali za magari yanafanyika sana wakati wa mvua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_867_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_867_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_867_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_867_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_867_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_867_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 868, "text": {"ach": "Dako ma gibinyomoni omyero otam pi bongo ma obiruku", "lgg": "Le arusu ma ega e'yo bongo ivile aje niri ma dria indi.", "lug": "Omugole omukyala alina okufaayo ku kiteeteeyi kye eky'embaga.", "nyn": "Omugore ashemereire kufayo aha kijwaro kye ky'okugaitirwamu.", "teo": "Ekot amugolet apodokinit egoe ke lo epeta.", "eng": "The bride should be mindful of her wedding dress.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 na-al\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya banyere uwe agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Bi harusi anafaa kuwa macho juu ya nguo ya harusi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_868_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_868_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_868_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_868_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_868_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_868_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 869, "text": {"ach": "Dako ca onyome madong mwakane dit", "lgg": "Oku 'da mu agupia de isu eri de 'bo.", "lug": "Omukyala yafunbirwa ku myaka emikulu.", "nyn": "Omukazi akashwerwa akuzire", "teo": "Abu aberu odukokin omojongite.", "eng": "The lady got married at an old age.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 l\u1ee5r\u1ee5 di mgbe \u1ecd ka toro.", "swa": "Huyo mwanamke aliolewa akiwa mzee"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_869_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_869_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_869_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_869_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_869_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_869_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 870, "text": {"ach": "Gamente pe tye ka poko National identity cards pi peko me Coronavirus", "lgg": "Gamete feni \ua78cdoria aidenititi kadi karisiri ku agbari azo korona niri ma e\ua78cyosi", "lug": "Gavumenti tegaba ndagamuntu olw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Gavumenti terikugaba endanga muntu ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Mam apugan aijanakini akadin nu akwap kanu adeka naka ekorona.", "eng": "The government is not issuing national identity cards due to coronavirus.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb anagh\u1ecb enye akw\u1ee5kw\u1ecd njirimara mba n'ihi coronavirus.", "swa": "Serikali haipeani vitambulisho vya kitaifa kwa sababu ya virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_870_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_870_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_870_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_870_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_870_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_870_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 871, "text": {"ach": "Gamente ikinkareni tye ka temo me gengo lok mogo ma lumi lok angeya kelo bot lwak", "lgg": "Gamete \ua78cba \ua78cdoria azita e\ua78cyo \ua78cbani oji pari osisiani azini oyuyuani \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ma dria ci", "lug": "Gavumenti ennaku zino egezaako okufuga eby'ogerebwa mu mawulire.", "nyn": "Gavumenti ebiro ebi eriyo neegyezaho kurwanisa ebirikugambwa omu mahurire", "teo": "Etamit apugan apakio nu aitikitik nu itolomunono ko oyemuto.", "eng": "The government nowadays is trying to control what is said in the media.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb taa na-agbal\u1ecb \u1ecbch\u1ecbkwa ihe a na-ekwu na mgbasa ozi.", "swa": "Serikali siku hizi inajaribu kusawazisha kisemwacho katika vyombo vya habari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_871_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_871_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_871_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_871_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_871_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_871_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 872, "text": {"ach": "Dule tic ducu yubu waraga manyuto cente ma gunongo ki yoo ango ma cente man giketo itic", "lgg": "Amuti dria yi ripoti robia ma driari fe elini \ua78ci deria.", "lug": "Ebitongole byonna bikola alipoota z'ebyensimbi ku buli nkomerero y'omwaka.", "nyn": "Ebitongore byona nibikora embaririra y'esente ahanyima ya buri mwaka.", "teo": "Iriongeta kere itolomunenete eipone lo itwasamatere ikapun kangeset na kangol ekaru.", "eng": "All organisations make financial reports at the end of each year.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nile na-eme ak\u1ee5k\u1ecd ego na njedebe nke af\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mashirika yote huandaa ripoti ya kifedha kila mwisho wa mwaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_872_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_872_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_872_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_872_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_872_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_872_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 873, "text": {"ach": "Bardege madit me Entebbe gibiyabu idwer me apar", "lgg": "Ba angu ndege eyini orizu azini ongazu Entebbe a ri ma ti zi imba mudri si.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky' Entebbe kijja kuggulwawo gw'ekkumi.", "nyn": "Ekishayi ky'endegye Entebbe nikiza kwigurwaho omukwezi kwaikumi", "teo": "Epukorio esawe loka idegei loko Entebbe olap lo itomonet", "eng": "Entebbe airport will be opened in October.", "ibo": "A ga-emeghe \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu Entebbe n'\u1ecdnwa \u1eccktoba.", "swa": "Uwanja wa ndege wa Entebbe utafunguliwa mwezi wa oktoba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_873_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_873_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_873_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_873_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_873_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_873_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 874, "text": {"ach": "Pwod aneno kombedi bongi pa mon me nyom mabeco loyo iKampala idukan moo acel", "lgg": "Ma ebi nga lu arusu eyi ma bongo ndripi Kampala ndeni 'diyi ne dukani azi ma alea sa'wa 'disi.", "lug": "Naakalaba ebiteeteeyi by'obugole ebisinga obulungi mu Kampala ku dduuka erimu.", "nyn": "Niho naaheza kureeba ebiteteeyi by'abagore ebirikukirayo oburungi omuduuka emwe omuri Kampala.", "teo": "Awanyu eong kopana igoen lu elaete lu amugolen oiduka ecie ko Kampala.", "eng": "I have just seen the best bridal dresses in Kampala at a certain shop.", "ibo": "Ahula mno uwe agbamakw\u1ee5kw\u1ecd kacha mma na Kampala n'otu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba.", "swa": "Leo nimeona nguo mzuri ya bi harusi kwa duka fulani mjini Kampala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_874_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_874_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_874_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_874_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_874_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_874_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 875, "text": {"ach": "Inge kot mucwe matek tutwali, dukan maKampala opong ki pii", "lgg": "Ozoo ma vutia, yi ti dukani kambalaa \ua78cdiyi ma alia ci", "lug": "Oluvannyuma lw'enkuba ennyingi, akeedi mu zajjuude amazzi.", "nyn": "Ahanyima y'enjura nyamwingi, ebyombeko bihango by'omuri Kampala bikajanjaaramu amaizi.", "teo": "Akaulo na idowon kalu ipu, opotu akip ilelebunos oidukai lu ko Kampala.", "eng": "After the heavy rains, the arcades in Kampala were flooded with water.", "ibo": "Mgbe ok\u00e9 mmiri ozuzo ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb, mmiri riri \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb na Kampala.", "swa": "Baada ya mvua kubwa,maeneo ya maua yalijaa maji mengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_875_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_875_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_875_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_875_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_875_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_875_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 876, "text": {"ach": "Kwene ma Uganda tye ka cito iye ki kit auna ma anywali lobo man tye ka nenoni?", "lgg": "Kari Uganda niri fe dri ngole geri 'bani kari anzi eyini candi fezu 'disi.", "lug": "Uganda eraga wa n'abatuuze baayo abatulugunyizibwa?", "nyn": "Uganda neetoora nkahi, nabatuuragye baayo abarikubonabonesibwa?", "teo": "Aibodo elosi Uganda itisilanario iketunga?", "eng": "Where is Uganda headed with its citizens being mistreated?", "swa": "Uganda inaelekea wapi wakati wananchi wao wanadhulumiwa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_876_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_876_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_876_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_876_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_876_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_876_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 877, "text": {"ach": "Anga ma rwod ngom kama otlega gimuku iyeni?", "lgg": "Nyaku 'bani kanisa anzuzu 'da ma ei ni a'di i?", "lug": "Ani nnannyini ttaka ewaamenyebwa ekkanisa?", "nyn": "Mukama waitaka ahu ekanisa yashenyirwe nooha?", "teo": "Ingaibo ilope alupok nu ejai ekanisa lo abilibilio?", "eng": "Who is the owner of the land where the church was demolished?", "swa": "Ni nani mmiliki wa shamba ambapo kanisa lilibomolewa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_877_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_877_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_877_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_877_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_877_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_877_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 878, "text": {"ach": "Waragaman nyara matidin en aye ocoyo", "lgg": "Ma ezi werea ri si waraga 'di ni.", "lug": "Ebbaluwa eno yawandiikibwa muwala wange omuto.", "nyn": "Ebaruha egi ekahandiikwa muhara wangye omuto.", "teo": "Ebaluwa lo akoka nadidi nes iwadikat.", "eng": "This letter was written by my young daughter.", "ibo": "Nwa m nwaany\u1ecb dere akw\u1ee5kw\u1ecd ozi a.", "swa": "Hii barua iliandikwa na msichana wangu mdogo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_878_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_878_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_878_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_878_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_878_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_878_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 879, "text": {"ach": "Omyero inong kamo me gwoko bongini", "lgg": "Le mi esu pari azi mi bongo eyi ma ta mbazu ra.", "lug": "Weetaaga ewantu ew'okutereka engoye zo.", "nyn": "Noyetenga omwanya gw'okubiikamu emyenda yaawe.", "teo": "Ekotokin ijo aingadakin igoen kon nenicie.", "eng": "You need somewhere to keep your clothes.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ebe \u1ecb ga-edebe uwe g\u1ecb.", "swa": "Unahitaji pahali pa kuweka nguo zako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_879_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_879_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_879_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_879_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_879_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_879_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 880, "text": {"ach": "Yub oti kit moo keken macwinyi mito", "lgg": "Mi ede mi jo geri mini le ri si.", "lug": "Wunda ennyumba yo mu ngeri gy'ogyagalamu.", "nyn": "Hunda enju yaawe omu muringo ogu orikwenda", "teo": "Igiru etogo kon koipone kalo ikotor ijo.", "eng": "Design your house the way you want it.", "ibo": "Kwado \u1ee5l\u1ecd g\u1ecb d\u1ecb ka \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Tengeneza nyumba yako jinsi unavyotaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_880_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_880_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_880_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_880_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_880_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_880_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 881, "text": {"ach": "Man aye lok mabeco malube ki tic ki jami gedo marwomgi malo", "lgg": "E'yo muke 'bani afa jo sizu muke 'diyi ayuzu i ri eyi 'di.", "lug": "Bino bye birungi ebiri mu kukozesa ebizimbisibwa eby'omutindo omulungi.", "nyn": "Ebi nibyo birungi ebiri omu kwombekyesa ebintu birungi.", "teo": "Iboro luejokuka lu kanu aitwasam adukio.", "eng": "Here are the good things in using good quality construction materials.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a b\u1ee5 uru nd\u1ecb d\u1ecb n'iji ihe nd\u1ecb d\u1ecb mma e ji ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Hapa kuna mambo mazuri katika kutumia vifaa bora vya ujensi "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_881_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_881_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_881_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_881_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_881_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_881_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 882, "text": {"ach": "Dyekal binen maleng ka giyubu maber", "lgg": "Akudri 'di ni mu e'da ndrizaru 'ba ka ede kililiru ri ya.", "lug": "Oluggya lujja kufaanana bulungi singa lunaawundibwa bulungi.", "nyn": "Embuga neeza kureebeka gye ku baragiteereze gye", "teo": "Ibusuuni alaro arai igirun ejok.", "eng": "The compound will look nice if well designed.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 ga-ad\u1ecb mma ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na e mep\u1ee5ta ya nke \u1ecdma.", "swa": "Kiwanja hiki kitaonekana kizuri ikiwa kimeundwa vizuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_882_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_882_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_882_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_882_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_882_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_882_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 884, "text": {"ach": "Lapilida pa ladit lobo oto ma mwaka ne dit tutwal", "lgg": "Agu dricere kari vileri vile kesi ma aga nyapiniri dra de de teketeke \ua78cbo", "lug": "Munnamateeka wa pulezidenti afudde mukadde nnyo.", "nyn": "Omunyabiragiro w'omwembenbezi weihanga afiire aine emyaka mingi munonga.", "teo": "Atwana epulida loka epuresident emojongit noi.", "eng": "The president's lawyer has died at a very old age.", "ibo": "Onye \u1ecdka iwu nke onyeisi ala anw\u1ee5\u1ecdla n'oge \u1ecd ka d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd agadi.", "swa": "Wakili wa rais amefariki akiwa na umri wa makamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_884_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_884_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_884_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_884_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_884_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_884_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 885, "text": {"ach": "Lutino ma mwakagi tye aparkiwiye pe mito winyo loka ento omyero alok kwedgi", "lgg": "Anzi eli be mudri ni alu kpere mudri ni oromi 'diyi ma ava e'yo ma ni mu nze ri ma dria yo te le ma nze e'yo eyi be ra.", "lug": "Abatiini tebalina bwagazi mu bye nnina kwogera naye nnina okwogera nabo.", "nyn": "Eminyeeto terikukunda ebi ndikwenda kugamba kwonka nyine kubagambira", "teo": "Mam atumunak isiyslamikitos nu alosi eong alimun konye ejai eong einer keda kes.", "eng": "Teenagers are not interested in what I have to say but I have to talk to them.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka anagh\u1ecb ach\u1ecd \u1ecbma ihe m ga-ekwu, ma m na-agwa ha okwu.", "swa": "Vijana hawana haja na nitakayosema lakini lazima niwazungumzie"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_885_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_885_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_885_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_885_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_885_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_885_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 886, "text": {"ach": "Keto dano ilyeto pi lok me nyom weko joo mukene pango coo ki wele me nyom", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba omipi aje ma e\ua78cyosi \ua78cdiyi eco fe \ua78cba azi yini agupi jezu \ua78cba omvele omuru \ua78cdiyi be sendesi omu oku bizani ma alia ra.", "lug": "Puleesa y'obufumbo esobola okuleetera abantu abamu okupangisa abagole n'abagenyi bakole embaga.", "nyn": "Okunyigirizibwa kw'obushwere nikureetera abantu kupangisa ba kishwera hamwe n'abagyenyi aha mukoro.", "teo": "Aridakina na edukone ijaikini icie itunga aipagisa ikiliok ka ipejok kanu ipetai.", "eng": "Marriage pressure can cause some people to hire grooms and guests for weddings.", "ibo": "Okwukwa al\u1ee5mdi na nwunye p\u1ee5r\u1ee5 ime ka \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-akp\u1ecd nd\u1ecb ga-al\u1ee5 di ma \u1ecd b\u1ee5 nwunye na nd\u1ecb ga-ab\u1ecba agbamakw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shinikizo la ndoa linaweza kusababisha baadhi ya watu kuwakomboa wachumba na wageni kwa ajili ya harusi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_886_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_886_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_886_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_886_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_886_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_886_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 887, "text": {"ach": "Tic ki gang biloko kit ma ludito tic niang kede tic", "lgg": "Azi nga akua ri ni mu ambo eyi ma egata azi dria ri oja ra.", "lug": "Okukolera ewaka kugenda kukyusa engeri abakozesa gye balabamu emirimu.", "nyn": "Okukorera omuka nikiija kuhindura omuringo ogu abakozesa barikutwaramu emirimo.", "teo": "Aswam ore ebuni aijulakin eipone lo iswamatatar luapolok.", "eng": "Working at home is going to change the way bosses perceive work.", "ibo": "\u1ecar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ga-agbanwe ot\u00fa nd\u1ecb isi si ele \u1ecdr\u1ee5 anya.", "swa": "Kufanya kazi ukiwa nyumbani itabadilisha vile wakubwa wanavyo itazama kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_887_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_887_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_887_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_887_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_887_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_887_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 888, "text": {"ach": "Mi ki dano centegi", "lgg": "Ife 'ba eyi ni eyi ma robia.", "lug": "Wa bantu ssente zaabwe.", "nyn": "Abantu bahe esente zaabo.", "teo": "Ijaik itunga ikec ikapun.", "eng": "Give people their money.", "ibo": "Nye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ego ha.", "swa": "Patia watu pesa zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_888_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_888_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_888_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_888_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_888_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_888_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 890, "text": {"ach": "Kede bedi tic tye mede, dano mapol pwod gitye ka kwer", "lgg": "Azi ni ta tro muzu drile ra ti, 'ba azi 'diyi nga po'di ayiko zu.", "lug": "Newankubadde emirimu gigenda mu maaso, abantu bakyajaguza.", "nyn": "Omurimo nobu guraabe nigugyenda omu maisho, abantu bariyo nibajaguza", "teo": "Araida elosi aswam, erongo itunga inumunumete.", "eng": "Even as work is ongoing, people are still celebrating.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezie na \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-aga n'ihu, nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka na-eme ememe.", "swa": "Japo kazi inaendelea,watu bado wanashehereka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_890_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_890_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_890_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_890_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_890_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_890_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 891, "text": {"ach": "Pa pi kit ma dano tye ka kwo kwede ikabedo mukene", "lgg": "Mi ega e'yo e'yo 'ba azi pari azi 'diyi ma alea 'diyi ni aa'zu ri ma dria indi.", "lug": "Ffaayo ku mbeera y'abantu abali mu bitundu ebirala.", "nyn": "Teekateeka aha embeera y'abantu ab'omu bicweka ebindi.", "teo": "Ite ejautene lo itunga kaiboisio acie.", "eng": "Consider the situation of people in other areas.", "ibo": "T\u1ee5lee \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Zingatia hali ya watu katika mazingira mengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_891_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_891_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_891_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_891_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_891_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_891_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 892, "text": {"ach": "Cwinya cwer ikare mukene ka aneno jami ma dano timo", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi ma aa candisi e'yo 'ba eyini 'ye 'diyisi.", "lug": "Nnakuwala ebiseera ebimu olw'ebintu abantu bye bakola.", "nyn": "Obumwe nimpurira kubi ahabw'ebi abantu barikukora.", "teo": "Akadanakini eong acie apakio kanu iswamaete itunga.", "eng": "I get sad at times by the things people do.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme na-ewute m.", "swa": "Wakati fulani mimi huhuzunishwa na mambo ambayo watu hufanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_892_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_892_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_892_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_892_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_892_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_892_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 893, "text": {"ach": "Omyero gunong pwoc pi bedo ikin joo ma rwom ticgi malo", "lgg": "Le \ua78cba ma fe yini dria dria orodri be angiri \ua78cdinile \ua78cdiyi", "lug": "Balina okufuna obusiimo olw'okubeera ku daala erya waggulu.", "nyn": "Bashemereire kutunga ebiconco ahabw'amadaara gaabo.", "teo": "Ekot kes adumun ainakinet kanu adoketait na okuju.", "eng": "They should receive rewards for a higher ranking.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb inweta \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 maka \u1ecdkwa d\u1ecb elu.", "swa": "Wanapaswa kupokea tuzo kwa mafanikio ya juu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_893_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_893_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_893_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_893_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_893_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_893_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 894, "text": {"ach": "Watye ki pwoc pi cam ma gimiyo ki lumony", "lgg": "Ama ovu ayikosi nyaka fele asikari eyidri 'disi.", "lug": "Tusiimye nnyo olw'emmere eweebwa abasirikale.", "nyn": "Nitusiima eby'okurya ebirituheebwa abaserukare.", "teo": "Iyalama iso kanu inyamat lu ijaikitai ajore.", "eng": "We are thankful for the meals provided to soldiers.", "ibo": "Any\u1ecb na-ekele nd\u1ecb agha maka nri ha na-eri.", "swa": "Tunashukuru kwa vyakula vinavyopewa wanajeshi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_894_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_894_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_894_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_894_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_894_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_894_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 895, "text": {"ach": "Ki tyeko gonyo latwo woko ki i ot yat i dwe ma okaro ni", "lgg": "Ba ofu 'ba engapi suzaruri arojoarisi mba ajeria.", "lug": "Omulwadde yasiibulwa mu ddwaliro omwezi oguwedde.", "nyn": "Omurwaire akasibuurwa kuruga omu irwariro okwezi okuhweire.", "teo": "Aponi otwarai adekan kadekis olap je.", "eng": "The patient was discharged from hospital last month.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Mgonjwa aliruhusiwa kutoka kutoka hospitalini mwezi uliopita"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_895_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_895_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_895_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_895_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_895_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_895_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 896, "text": {"ach": "Ludaktari ma gitye in dok lweny ki two omwero ki nya mucara gi tyen adek", "lgg": "Le 'ba ma o'tu azi'ba alatani azi ngabaa e'yo ewaru talasi diyi ma oya paleko na.", "lug": "Omusaala gw'abasawo abali ku mwanjo gulina okukubisibwamu emirundi esatu.", "nyn": "Emishaara y\u2019abashaho abeebembeire omu kujanjaba eshemereire kwongyezibwa kashatu.", "teo": "Ibusakinit aiyatakin irwan auni eropit loka eswamak lukapolok luka angaleu.", "eng": "Frontline health workers' salaries should be tripled.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ihu okpukpu at\u1ecd.", "swa": "Mishahara ya wahudumu wa afya walio mstari wa mbele inapaswa kuongezwa mara tatu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_896_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_896_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_896_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_896_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_896_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_896_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 897, "text": {"ach": "Lok ma dako acel okati kwede, gibineno adane", "lgg": "\ua78cBa nga e\ua78cyo wa\ua78cdi \ua78cdini \ua78cyoleri ma azako ra.", "lug": "Okwemulugunya kw'omukazi kujja kugonjoolwa.", "nyn": "Omukazi eki arikugamba nikiija kushobororwa.", "teo": "Alipan na aberu ebeit aitacaun.", "eng": "A lady's claim will be clarified.", "ibo": "A ga-eme ka ihe otu nwany\u1ecb kwuru doo anya.", "swa": "Dai la mwanamke litafafanuliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_897_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_897_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_897_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_897_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_897_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_897_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 898, "text": {"ach": "Dano mapol tye ka goyo cim inamba ma pe iculu", "lgg": "\ua78cBa yi simu egba simu aje ofele kurisi tre tre", "lug": "Waliwo akalippagano k'amaanyi ku layini z'amasimu ag'obwereere..", "nyn": "Esimu eza busha eziriho tizirikurabamu.", "teo": "Inyutakina isimun inomio kosimun luatitai.", "eng": "There is high traffic on the toll-free lines.", "ibo": "Otutu ndi no na igwe mkparita uka anaghi akwu ugwo obula.", "swa": "Kuna trafiki nyingi kwenye laini za bila malipo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_898_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_898_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_898_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_898_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_898_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_898_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 899, "text": {"ach": "Ladit wilobo otyeko nen i telebijon tyen makaro pwera ariyo", "lgg": "Drile kari niri ebi e'da e'yo nzezu TV ma alea aga pale kaliri ra", "lug": "Pulezidenti abadde ku terefayina emirundi egisukka amakumi abiri.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga yahitsya emirunda erikurenga makumi abiri arikugambira aha tivi.", "teo": "Itodiaritai lokapolon akwap kotelebision irwan akaisaarei kadepar.", "eng": "The president has appeared more than twenty times on television.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 ap\u1ee5tawo ihe kar\u1ecbr\u1ecb ugboro iri ab\u1ee5\u1ecd na telivish\u1ecdn.", "swa": "Raisi ameonekana zaidi ya mara ishirini kwa televisheni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_899_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_899_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_899_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_899_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_899_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_899_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 900, "text": {"ach": "Damo mogo gukelo tee i bardege madit me Entebbe kun gutiyo ki dege me Ethiopian Airlines", "lgg": "\ua78cBa azini ongulumuru eji afa azini yi fe ndege pari wudrikurusi Entebbearia ndege Ethiopia vilerisi", "lug": "Tiimu yawerezza ekitereke ku kisaawe ky'ennyonyi Entebbe ng'ekozesa ennyonyi ya Ethiopian Airlines.", "nyn": "Tiimu ehikize ebintu aha kishayi ky'endegye Entebbe barikukozesa endegye y'ekitongore kya Ethiopian.", "teo": "Abu etimu oyanga iboro oisawe loka idegei koEntebbe itwasamai edege loka Ethiopian Airlines.", "eng": "A team delivered a consignment at the Entebbe International Airport using the Ethiopian Airlines.", "ibo": "Otu \u00ecgw\u00e8 na-ebufe ihe na Entebbe International Airport site n'iji Ethiopian Airlines.", "swa": "Kikundi kilipeleka mzigo katika uwanja wa ndege wa kimataifa wa Entebbe wakitumia shirika la ndege la Ethiopia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_900_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_900_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_900_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_900_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_900_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_900_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 901, "text": {"ach": "Omyero wanong dano manyen mamiyo iwa lok wek waniang gin ma tye katime con", "lgg": "Ama le o\ua78cduko o\ua78cdiru \ua78cdiyi amani ngazu e\ua78cyo dria o\ua78cdiru \ua78cdiyi nizu ci beni", "lug": "Twetaaga ensibuko z'obubaka empya tusobole okwekuumira mu kumanya.", "nyn": "Nitwetenga oburugo bw'amakuru kugira ngu tugume nitumanya ebintu ahu byahika.", "teo": "Ikoto oni ewai loitetet lo idumunenet akiro tetere oni ijeni nu iswamas.", "eng": "We need new information sources in order to keep up to date.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd isi mmalite ozi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji n\u1ecdgide na-emelite.", "swa": "Tunahitaji chanzo kipia cha habari ili kuwa na ufahamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_901_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_901_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_901_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_901_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_901_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_901_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 902, "text": {"ach": "Pii kot madwong oryemo luring ayela mapol", "lgg": "Yi rapi rara 'diyi odro emunyale karakara 'diyi ni.", "lug": "Amataba gasengudde abanoonyiboobubudamu bangi.", "nyn": "Amataba gaburize empungi nyingi obutaaho.", "teo": "Esiarisiar ebulone ikerai luipu.", "eng": "Floods have displaced several refugees.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 gbap\u1ee5.", "swa": "Mafuriko yamewatoa wakimbizi kadhaa kutoka sehemu zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_902_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_902_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_902_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_902_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_902_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_902_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 903, "text": {"ach": "Tic pa taxi ma Kampala gityeko juko", "lgg": "\ua78cBa atri azi ngaza takisi yini kambalaari ci", "lug": "Okukola kwa takisi mu Kampala kuyimiriziddwa.", "nyn": "Takisi omu Kampala zeemereziibwe kukora.", "teo": "Esibwoun aswam naka atakisin ko Kampala.", "eng": "Taxi operation in Kampala has been halted.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 tagzi na Kampala.", "swa": "Uwendeshaji wa teksi Kampala umesimamishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_903_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_903_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_903_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_903_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_903_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_903_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 904, "text": {"ach": "Mayo ngom me otlega pe obedo gin ma atir", "lgg": "Kanisa ma angu paza adrini e'yo muke ni ku.", "lug": "Okutwala ettaka lya kkanisa si kirowoozo kirungi.", "nyn": "Okutwara eitaka ry'eiramizo tikirungi.", "teo": "Arobiar alupok nu ekanisa mam erai ibore yen ejok.", "eng": "Taking over church land is not a good idea.", "ibo": "\u1ecaghara ijide ala ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb ezigbo echiche.", "swa": "Kunyakua shamba la kanisa sio jambo mzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_904_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_904_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_904_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_904_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_904_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_904_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 905, "text": {"ach": "Ikare me cwalo keny onyo yubu nyom magang, pire tek me bedo ki wer mabeco", "lgg": "Omu aje vile 'diyisi, eri orodriru adrizu ongo ala 'diyi be.", "lug": "Mu mikolo gy'okwanjula, kirungi okuba n'ennyimba ennungi.", "nyn": "Aha mukoro gw'okwanjura, nikirungi kugira ebyeshongoro birungi.", "teo": "Kapak naka epucit lo aitodiaro, ejok ajaut keda ikosisinei luejokuka.", "eng": "During the introduction ceremonies, it is important to have good songs.", "ibo": "N'oge ememe mmeghe, \u1ecd d\u1ecb mkpa inwe ab\u1ee5 \u1ecdma.", "swa": "Wakati wa sherehe tangulizi,ni vyema kuwa na nyimbo mzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_905_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_905_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_905_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_905_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_905_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_905_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 906, "text": {"ach": "Ki mutokana manyeni, atwero weyo gudu mukene ma mutoka pol iye", "lgg": "Ma vile mutukari o\ua78cdirisi, ma eco jamu kampalaa ri otru tua ra.", "lug": "N'emmotoka yange empya, nsobola mangu okwewala obulippagano bwonna mu Kampala.", "nyn": "Naaba nyine emotoka yangye ensya nimbaasa kwetantara omwijuzo gw'ebiiruka omu Kampala.", "teo": "Keda emotoka ka loitetet, apedori eong ainac ejam ko Kampala.", "eng": "With my new car, I can easily avoid all the traffic in Kampala.", "ibo": "Site n'\u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 m, m p\u1ee5r\u1ee5 izere mkpochi okporo \u1ee5z\u1ecd nile d\u1ecb na Kampala.", "swa": "Na gari langu mpya,naweza epukana na msongamano wa magari mjini Kampala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_906_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_906_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_906_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_906_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_906_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_906_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 907, "text": {"ach": "Kampuni me cim omyero owek wa bed agonya me mede ki tic", "lgg": "Le kambuni o\ua78cduko idripi \ua78cdi ma fe ama ma nga azi oga kokoru", "lug": "Kkampuni y'eby'empuliziganya erina okutukkiriza okukola nga twetaaya.", "nyn": "Kampuni y'empurizagana eshemereire kutwikiriza tukakora hatariho ekirikututeganisa.", "teo": "Ekot ekampuni lo isimun acamakin oni aswam kailajara.", "eng": "The communications company should allow us to operate freely.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka nkwuk\u1ecdr\u1ecbta kwes\u1ecbr\u1ecb ikwe ka any\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'efu.", "swa": "Shirika la mawasiliano lapasa kutupatia uhuru wa kushughulika bila vikwazo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_907_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_907_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_907_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_907_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_907_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_907_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 908, "text": {"ach": "In imaro mutoka mamene?", "lgg": "Ile mutukari wura ngoleri i??", "lug": "Kika kya mmotoka ki ky'oyagala?", "nyn": "Ekika ky'emotoka eki orikukunda nikiiha?", "teo": "Emotoka bo aputo ani ikoto ijo?", "eng": "Which car brand do you prefer?", "swa": "Ni aina gani ya gari unalopendelea?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_908_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_908_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_908_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_908_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_908_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_908_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 909, "text": {"ach": "Rangi ma giweroni omyero kong otwo woko ma peya iumu", "lgg": "le rangi ma \ua78cwi raka \ua78cba ma opi drini ndo.", "lug": "Langi yeetaaga okusooka okukala nga tonnagibikka.", "nyn": "Erangi neeyetenga kubanza yaayoma otakagishwekire.", "teo": "Ekot eraagi ber aonore erongo ijo erapakina.", "eng": "The paint needs to dry first before you cover it.", "ibo": "Ihe osise ah\u1ee5 aghagh\u1ecb ihicha tupu i kpuchie ya.", "swa": "Rangi inahitajika kukauka kwanza kabla ya kuifunika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_909_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_909_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_909_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_909_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_909_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_909_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 910, "text": {"ach": "Wa lok ki laconi wek waniang ada pa lok", "lgg": "Amama nze ki nga e'yo eri be e'yo ma adari esuzu.", "lug": "Ka twogere naye tufune amazima g'ensonga.", "nyn": "Reka tugambe nawe tumanye amazima.", "teo": "Enerakinos ber oni keda nges terere idumuni nuabeit.", "eng": "Let us talk to him and get the truth of the matter.", "ibo": "Ka any\u1ecb gwa ya okwu ma mata ihe b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Wach tumuongeleshe ili tupate ukweli wa hayo mambo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_910_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_910_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_910_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_910_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_910_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_910_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 911, "text": {"ach": "Pingo obedo tek tutwal me nongo mar ma tye ada?", "lgg": "Eri ewaru Leta adari esuzu a'dusi??", "lug": "Lwaki kizibu nnyo okuzuula omukwano ogwannamaddala?", "nyn": "Ahabwenki kigumire okutunga rukundo ey'amazima", "teo": "Inyober etionor adumun amina na abeit?", "eng": "Why is it so difficult to find true love?", "swa": "Mbona inakuwa vigumu kupata mapenzi ya dhati?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_911_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_911_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_911_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_911_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_911_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_911_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 912, "text": {"ach": "Bedo ki larem ma kin wu boo mito dano magene dok pe mito mit woko", "lgg": "\ua78cBani a\ua78cazu agyiru sawa ezu ra, le \ua78cba ma esu agyi a\ua78cita beni.", "lug": "Omukwano ogw'ewala gwetaaga omwagalwa omwesigwa.", "nyn": "Rukundo eyahare, neeyetenga omukundwa orikwesigwa", "teo": "Amina na elwana ekot ipaupa yen emunono.", "eng": "A long-distance relationship needs a faithful partner.", "ibo": "Mmekorita ndi no ebe di anya kwes\u1ecbr\u1ecb inwe onye mmek\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Uhusiano wa mbali unahitaji mtu aliye mwaminifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_912_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_912_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_912_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_912_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_912_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_912_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 913, "text": {"ach": "Pe aniang pingo en tye agonya ki larema loyo an", "lgg": "Ani eri e\ua78cyo nze ma agyi be ori kokoru te nze ma be \ua78cdile ku a\ua78cdi e\ua78cyosi yari ku", "lug": "Neewuunya lwaki yeeyabiza nnyo mukwano gwange okusinga nze.", "nyn": "Nikintangaaza okureeba nayanguhirwa kuganiira na munywani wangye kunkira.", "teo": "Aumokit eong ibore ecamunitor ngesi ener keda opapero ka adepar eong.", "eng": "I wonder why she's more open to my friend than me.", "ibo": "M na-eche ihe mere o ji na-emeghe onwe ya ebe enyi m no kar\u1ecba mu onwem.", "swa": "Nasahangaa mbona ako na uwazi kwa rafiki yangu kuliko mimi mwenyewe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_913_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_913_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_913_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_913_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_913_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_913_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 914, "text": {"ach": "Dakona maro nena tutwal odiko", "lgg": "Ma okuni ni ma ne mile nze kokoru o'bitisi .", "lug": "Mukyala wange antunuulira entakera kumakya.", "nyn": "Omukazi wangye naaguma nandeeba omukasheeshe", "teo": "Etenenei akaberu eong tipuruc.", "eng": "My wife constantly looks at me in the morning.", "ibo": "Nwunye m na-ele m anya n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 nile.", "swa": "Bibi yangu kila wakati huniangalia asubuhi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_914_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_914_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_914_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_914_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_914_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_914_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 916, "text": {"ach": "Jiranina oloyo too lawor idyewo", "lgg": "Ma vile jo ejele ri ipa i dra sia ri si 'biko be ini ajeri si.", "lug": "Muliraanwa wange yawonedde watono okufa ekiro kya jjo.", "nyn": "Mutaahi wangye akiriire hakye okufa nyekiro.", "teo": "Obu eidunyet ka oku atwanare akware na bian.", "eng": "My neighbour narrowly survived death last night.", "ibo": "Onye agbata obi m f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd nw\u1ee5\u1ecd n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Jirani yangu aliponea kifo jana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_916_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_916_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_916_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_916_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_916_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_916_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 917, "text": {"ach": "Kampuniwa miyo mic ki lutic makwiri loyo mwaka ki mwaka", "lgg": "Kambuni ama vilerini dria dria fe \ua78cbaazi ngapi onyiru tu \ua78cdiyi dri eli vusi.", "lug": "Kkampuni yaffe ewa ebirabo eri abakozi abasinze buli mwaka.", "nyn": "Kampuni yaitu neehereza abakozire gye ebiconco buri mwaka", "teo": "Ekampuni kosi ijanakini ainanakineta nejaas lu iswamaete ejok kangol ekaru.", "eng": "Our company gives awards to the best performers annually.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb na-enye onyinye kwa af\u1ecd nye nd\u1ecb kas\u1ecb r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Kampuni yetu hupeana zawadi kwa waliyofanya vyema mwaka mzima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_917_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_917_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_917_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_917_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_917_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_917_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 918, "text": {"ach": "En pwod pido ni en pe labal kede bedi gikelo adot i kome", "lgg": "Eri so pa e'yo erini nze ri ma dria kiri kiri 'bani ta tro eri tozu ra ti.", "lug": "Akyalemedde ku kigambo kye newankubadde waliwo ebimwogerwako.", "nyn": "Tarikuhindura aha bigambo bye n'obu haraabe hariho ebi barikumugambaho.", "teo": "Eringa je ikamakina akekirot ngipengin araida ebakai ejaas nu iswamat ngesi.", "eng": "He still maintains his word despite the allegations against him.", "ibo": "\u1ecc ka na-eme ihe o kwuru n'agbanyegh\u1ecb ebubo nd\u1ecb e boro ya.", "swa": "Bado anashikilia msimamo wake kando na mashtaka yanayo mkabili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_918_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_918_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_918_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_918_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_918_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_918_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 919, "text": {"ach": "Tye lara ngom mapol tutwal ilobo Uganda", "lgg": "Baka seza nyaku dria 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara.", "lug": "Waliwo enkaayana z'ettaka nnyingi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu obwimukiriro bwingi bw'eitaka.", "teo": "Ipu ingungeta lu alupok ko Uganda.", "eng": "There are many land wrangles in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 esemokwu ala na Uganda.", "swa": "Kuna mifarakano mingi ya mashamba nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_919_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_919_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_919_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_919_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_919_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_919_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 920, "text": {"ach": "Mite ni inong ladiro mangeyo yubu nyom wek yubi owot maber", "lgg": "Omu oku bizaniri ni ovuzu onyiru, le \ua78cba omu otupi onyiruni ma out eri ni.", "lug": "Kyetaagisa omuteesiteesi w'embaga omulungi okusobola okuba n'omukolo omulungi.", "nyn": "Okugira omukoro murungi gw'okugaitwa nikyetenga omutebekanisa murungi.", "teo": "Ekotokin itunganan yen ejeni akapanakin ejok kanu ajaun keda epucit lo ejok.", "eng": "It requires a good wedding planner to have a successful function.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd onye na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 agbamakw\u1ee5kw\u1ecd nke \u1ecdma iji nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Tunahitaji mtayarishaji mzuri wa harusi ili kuwa na karamu njema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_920_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_920_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_920_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_920_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_920_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_920_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 921, "text": {"ach": "I kom lok ada, dako ni opore me nongo mic pi bedo lami lok angeya maber makwako lok kom goyo cal, wer, ki tuku googa", "lgg": "Erini dria dria esuzu erini ovuzu \ua78cba e\ua78cyo ti idripi onyiru ndeni kari \ua78cdi ma aleari \ua78cirisiri sitara.", "lug": "Mazima yagwanira ekirabo kya munnamawulire omusasi w'ebifaananyi asinga mu ggwanga.", "nyn": "N'amazima akaba ashemereire kutunga ekiconco ky'okwanjura eby'emyoga omwihanga", "teo": "Abeit ibecokino nges ayangar ainakinet kanuka araut arotan iyemuto loajokan kakwap.", "eng": "She truly deserved the award for the best arts reporter in the country.", "ibo": "O kwes\u1ecbr\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd inweta ihe nrite maka onye nta ak\u1ee5k\u1ecd nk\u00e0 kas\u1ecb mma n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Kwa kweli zawadi hiyo ilimfaa kwa kuwa mwahabari mzuri wa sanaa nchini kote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_921_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_921_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_921_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_921_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_921_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_921_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 922, "text": {"ach": "Tem tic ki laconi, en tye ikin lumak cal maticgi beco loyo iboma man", "lgg": "Mi o'bi nga eri, eri 'ba 'ba e'da gba pi ala ndeni tawuni 'di ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Mugezeeko, y'omu ku bakubi b'ebifaananyi abalungi be tuyina okwetoloola kibuga.", "nyn": "Mugyezeho n'omwe aha bateezi b'ebishushani abarungi abu twine omu tawuni.", "teo": "Otamak nges, ngesi ediopet kotoma enomak aputosia ejok kotaun.", "eng": "Try him, he is one of the good photographers we have around town.", "ibo": "Gbal\u1ecba lee ya anya, \u1ecd b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb na-ese foto kacha mma any\u1ecb nwere n'obodo a.", "swa": "Mjaribu,yeye ni mpiga picha bora sana tuko naye jijini humu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_922_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_922_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_922_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_922_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_922_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_922_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 923, "text": {"ach": "Cwinya bibedo yom me miyo lok mukene mamite", "lgg": "Ma nga a\ua78ca ayikosi o\ua78cduko fezu kile erini ovuzu cirile.", "lug": "Nandibadde musanyufu okuwa obubaka mu bungi bwonna obusoboka.", "nyn": "Nikiza kunshemeza okukuhereza amakuru maingi nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Eyalamikin ti eong kanu aijaikin akiro nuipu kwa ipudare.", "eng": "I would be happy to provide much information as possible.", "ibo": "Obi ga-ad\u1ecb m \u1ee5t\u1ecd inye g\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecdm\u1ee5ma o kwere mee.", "swa": "Ningependelea kupeana nyingi iwezekanavyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_923_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_923_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_923_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_923_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_923_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_923_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 924, "text": {"ach": "Wii ot pa jiranina obale pi kot mucwee mateki", "lgg": "Ma vile jo ejele ri ma jo dri eza i te ozo 'dipi okposi 'diyi si.", "lug": "Akasolya ka muliraanwa wange kaayonooneddwa enkuba ennyingi.", "nyn": "Ekisasi ky'amutaahi wangye kikashishwa enjura nyingi", "teo": "Abu edou lo apol omunamuna atunuru eidunyet ka.", "eng": "My neighbour's roof was damaged by the heavy rains.", "ibo": "Mmiri ozuzo mebiri elu \u1ee5l\u1ecd onye agbata obi m.", "swa": "Nyumba ya jirani wangu iliharibiwa na mvua kubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_924_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_924_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_924_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_924_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_924_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_924_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 925, "text": {"ach": "Dako pa meya ocuku cwinywa me tic matek pi anyim maber", "lgg": "Meya ma okuni fe ama dri imbata azi ngazu okposi ewu drusi ri ni aa'zu muke.", "lug": "Mukyala wa mmeeya yatukubiriza okukola ennyo ku lw'ebiseera by'omu maaso ebirungi", "nyn": "Omukazi wa meeya akatuhiga ngu tukore n'amaani ahabw'ebiro birungi bya nyensya.", "teo": "Abu aberu emeya isinyikok iso aswam agogong kanuka oingaren.", "eng": "The mayor's wife encouraged us to work hard for a better future.", "ibo": "Nwunye onyeisi obodo ah\u1ee5 gbara any\u1ecb ume \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike ka any\u1ecb nwee \u1ecdd\u1ecbnihu ka mma.", "swa": "Bibi wa mkuu wa jiji alituhimiza kufanya kazi kwa bidii kwa siku bora za usoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_925_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_925_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_925_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_925_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_925_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_925_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 926, "text": {"ach": "Lurem ma ikinwa bibale ka pe inongo tic meno?", "lgg": "Ama ma agyi ni mu i eza ra eka azi 'da esu ku ri ya?", "lug": "Omukwano gwaffe gunaakosebwa singa tofuna mulimu ogwo?", "nyn": "Rukundo yaitu neija kusiisikara waaba otatungire murimo?", "teo": "Biyai emunar eipaperoni wok arai mam ijo idumuni aswam ngin?", "eng": "Will our friendship be damaged if you don't get that job?", "swa": "Je urafiki wetu utaharibika usipopata hiyo kazi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_926_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_926_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_926_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_926_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_926_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_926_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 927, "text": {"ach": "Kwarina bene gunongo kony pa gamente mwaka mukato", "lgg": "Eli ajerisi ma a\ua78cbi pi esu vini drileba ma di be afa gameteni fele ajekokoru risi ra.", "lug": "Bajjajjange nabo baaganyulwa mu buyambi bwa gavumenti omwaka oguwedde.", "nyn": "Ba shwenkuru na ba nyokwenkuru nabo bakagasirwa omu buhwezi bwa gavumenti omwaka oguhweire.", "teo": "Apotu luapapaaka keda luatataaka da imedautu kanejaas iboro apugan okaru je.", "eng": "My grandparents also benefited from government aid last year.", "ibo": "Nne na nna m ochie ritekwara uru n'af\u1ecd gara aga site n'enyemaka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Nyanya na babu yangu walinufaika kutoka kwa serikali mwaka uliopita"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_927_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_927_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_927_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_927_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_927_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_927_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 928, "text": {"ach": "Lutic weng ma igangtici ginongo kwan ma lube ki ticgi?", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba dria emi vile azi angua \ua78cdiyini embata azi wura be nduni fe ra ya.", "lug": "Abakozi bonna ku mulimu gy'okolera baweebwa okutendekebwa okw'enjawulo?", "nyn": "Aha murimo gwawe, abakozi boona nibatunga okutendekwa okw'omutaano?", "teo": "Biyai eswamak kere lu aswam kus ijanakino aitutuoro?", "eng": "Are all employees at your workplace offered a special training course?", "swa": "Je wafanyakazi wote pahali pako pa kazi wamepewa mafunzo maalum?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_928_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_928_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_928_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_928_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_928_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_928_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 929, "text": {"ach": "Joo gang pa laco mutoo inge pye ki iwi lorry gitye madogi otwo", "lgg": "Aku agupi drapi erini embuzu mutukari ambu Lorri ruri ma alea 'bo ri ma vutia 'diyi ma ti ca ku.", "lug": "Famire y'omusajja eyafudde oluvannyuma lw'okubuuka ku loole ebigambo byagiweddeko.", "nyn": "Ab'eka y'omushaija owafiire ahanyima y'okuhanuka aha roore, tibaine bigambo.", "teo": "Ekale etunganan kalo obu otwana akaulo na asukun olore emamikitos nulimuno.", "eng": "The family of a man who died after jumping from the lorry are speechless.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd otu nwoke nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe \u1ecd kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 enwegh\u1ecb okwu \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Familia ya yule mwanaume aliye ruka kutoka kwa lori hawana cha kusema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_929_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_929_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_929_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_929_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_929_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_929_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 930, "text": {"ach": "Pii mupong oweko kakwinyo jami otuk olwiny woko", "lgg": "Iyi rapi rara ru fe angu oni orodri be saaru 'diyi nzezu ri anzu te.", "lug": "Amataba gaaviiriddeko ekirombe okugwamu.", "nyn": "Okushandara kw'amaizi kukareetera ekirombe kuhirima.", "teo": "Abu ebulone otiaik ne ebokere ibokan.", "eng": "Flooding caused the mine to collapse.", "ibo": "Mmiri mere ka oghere ah\u1ee5 daa.", "swa": "Mafuriko yalisababisha mgodi kuvunjika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_930_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_930_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_930_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_930_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_930_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_930_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 931, "text": {"ach": "Obedo ikin citi manyen magiyubu", "lgg": "Eri aku ambo \ua78cbani e\ua78cdo o\ua78cdi \ua78cdiyi ma azi", "lug": "Kye kimu ku bibuga ebiggya ebyakatondebwawo.", "nyn": "N'emwe aha marembo agaherize kutandikwaho.", "teo": "Erai ediopet kotoma ositei lu etigogongorio pacu.", "eng": "It is one of the newly created cities.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime obodo nd\u1ecb e guzobere \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Ni mojawapo wa miji iliyoundwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_931_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_931_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_931_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_931_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_931_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_931_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 932, "text": {"ach": "Yoo me giko rwenyo pa mac aye me gero dam mukene mapol me yubu mac", "lgg": "Geri \ua78cbani ecozu aci oliza ma azakozuri eri \ua78cbani damu azi yi sizu dika.", "lug": "Okugonjoola okuvaako kw'amasannyalaze kuzimba mabibiro malala.", "nyn": "Ekirikubaasa kumaraho eibura ry'amashanyarazi n'okwombeka daamu ezindi.", "teo": "Eipone lo ebeitor aitanangia alemanario na akim nes aiduk dams nuipu.", "eng": "The solution to load shedding is building more dams.", "ibo": "Ihe ga-eme ka e nwee ike iwep\u1ee5 ibu nd\u1ecb a b\u1ee5 iwuru nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd mmiri.", "swa": "Suluhu la mizigo inayolimbikizwa ni kujenga mabawa zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_932_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_932_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_932_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_932_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_932_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_932_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 933, "text": {"ach": "Amiyo tam ni inek jami weng me tic calo cim gini ka cawa me nino oromo", "lgg": "Ma ega kini mi ma o\ua78cdu afa aci ayupi \ua78cdiyi dria ra sawa mini o\ua78cdu kozuri ma alea.", "lug": "Nteesa weggyeko ebintu byonna ebikozesa amasannyalaze mu budde bw'okwebaka.", "nyn": "Ninteisa ngu ebyoma byona obiiheho ahabwire bw'okubyama.", "teo": "Aomit eong ekot ijo alemar iboro kere kapak kana ajo.", "eng": "I suggest you get rid of all gadgets when it's sleeping time.", "ibo": "M na-at\u1ee5 aro ka \u1ecb wep\u1ee5 ihe niile mgbe \u1ecd b\u1ee5 oge ihi \u1ee5ra.", "swa": "Ninashauri uwachane na vifaa vyote kama ni wakati wa kulala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_933_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_933_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_933_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_933_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_933_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_933_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 934, "text": {"ach": "Pe opore ki dano me ruke tutwal me nyute", "lgg": "\ua78cBani \ua78cba tizu kayi \ua78cbani ani e\ua78cdazu ndrizaru beniri ma orodri yo.", "lug": "Tekyetaagisa muntu kwambala kisusse okusobola okufaanana ng'ali ku mutindo.", "nyn": "Nikyenda ngu omuntu ajware amare aha mugoye okubaasa kureebeka gye.", "teo": "Mam ebeit itunganan ainap noi kanu aibusesu.", "eng": "It is unnecessary for one to dress excessively in order to look stylish", "swa": "Sio vyema kuvaa nguo mingi ili kuonekana mtaratibu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_934_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_934_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_934_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_934_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_934_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_934_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 935, "text": {"ach": "Amaro bedo idog tic ki bene me neno kit ma tic tye ka wot kwede", "lgg": "Ale aa'ta azia azini e'yo azia 'diyi mu ngonia ri ma oneta saaru.", "lug": "Nyumirwa nnyo okubeera ku mulimu n'okukebera okumanya engeri ebintu gye bitambulamu.", "nyn": "Ninshemererwa, naaba ndi ahamurimo ndikureeba ebintu okubirikugyenda.", "teo": "Aminakit eong ajaut aswam ka awanyanar eipone lo elosiotor iboro.", "eng": "I enjoy being at work and checking to know how things are going.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd \u1ecbn\u1ecd n'ebe \u1ecdr\u1ee5 m na-eme ka m mara ot\u00fa ihe si na-aga.", "swa": "Napendelea kuwa kazini na kuangalia jinsi vitu vinaendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_935_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_935_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_935_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_935_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_935_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_935_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 936, "text": {"ach": "Obedo ki cwercwiny madit ma wa miyo kwena too pa wonwa me amara", "lgg": "Eri candi amboru be amani ama ati leleturi ma dra ecezu.", "lug": "Mu nnaku, tubika taata waffe omwagalwa.", "nyn": "N'ekyobusaasi okureeba ngu nituranga okufa kwa taata .", "teo": "Erai nuka aiturur oni alimor atwanare naka papa wok lominan.", "eng": "It is with sorrow that we announce the death of our beloved father", "swa": "Ni kwa huzuni kutangaza kufahamu vitu vinavyoendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_936_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_936_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_936_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_936_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_936_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_936_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 937, "text": {"ach": "Ladit, man aye lok ada", "lgg": "Ba ambo, e'yo adari eri 'di i.", "lug": "Ssebo, gano ge mazima.", "nyn": "Sebo, aga nigo mazima.", "teo": "Ipa, nuabeit kes nu.", "eng": "Sir, this is the truth.", "ibo": "Nna any\u1ecb ukwu, nke a b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Bwana,huu ndio ukweli"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_937_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_937_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_937_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_937_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_937_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_937_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 938, "text": {"ach": "Laconi otiyo matek pi yomo cwiny dakone", "lgg": "Eri nga azi okporu i ma okuni ni aa'zu ayikosi.", "lug": "Yakolerera nnyo essanyu lya mukyala we.", "nyn": "Akakora munonga kugira ngu omukazi ashemererwe", "teo": "Abu ngesi iswama agogongu tetere aberu iyalama.", "eng": "He worked hard for his wife's happiness.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5siri \u1ecdr\u1ee5 ike ka nwunye ya nwee obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Alitia bidii kwa furaha ya mkewe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_938_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_938_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_938_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_938_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_938_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_938_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 939, "text": {"ach": "Peko ango ma inongo ikare me kacoke man?", "lgg": "E'yo ewaru mini isu okuta 'di ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Kusoomozebwa ki kwe wasanze mu lukungaana?", "nyn": "Omu ruteerane, n'enki ekyakuteganisize?", "teo": "Anubo atiokisio obu ijo odum kapak na airianet?", "eng": "What challenges did you face during the conference?", "swa": "Ni matatizo yapi ulioyapitia wakati wa kongamano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_939_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_939_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_939_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_939_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_939_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_939_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 940, "text": {"ach": "Gitye ka kwedo lok me niang kit ma kwo cente me lweny i kom two Coronavirus otime kwede", "lgg": "E'yo eti ondaza eyi mu drile anyamgbolo ngale robia fe azo corona virasi siri 'diyi ma dria.", "lug": "Okunoonyereza kugenda mu maaso ku kubulankanya kw'ensimbi z'ekirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Okucondooza aha sente z'okurwanisa oburwaire Korona ezaibirwe, kuriyo nikugyenda omu maisho.", "teo": "Elosi aingic akonye kanuka aimidicario na ikapun luka adeka naka ekorona.", "eng": "Investigations are ongoing on the embezzlement of Coronavirus disease funds.", "ibo": "Nnyocha na-aga n'ihu n'ihe gbasara nbibi ego \u1ecdr\u1ecba Coronavirus.", "swa": "Uchunguzi unaendelea juu ya wizi wa vifaa vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_940_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_940_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_940_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_940_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_940_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_940_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 941, "text": {"ach": "Tye gangi mapol ilobo Uganda macamo kicel inino acel", "lgg": "Aku azi kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi eyi nyaka nya o'du aluri ma alea pa ale alu.", "lug": "Waliyo famire mu Uganda ezirya omulundi gumu olunaku.", "nyn": "Omu Uganda harimu amaka agarikurya omurundi gumwe omu izooba.", "teo": "Ejaas ikalia Uganda lu enyamete irwanatipet aparan.", "eng": "There are families in Uganda which have only one meal per day.", "ibo": "E nwere ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb n\u1ecd na Uganda na-eri nan\u1ecb otu nri kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kuna familia Uganda ambazo hupata chakula mara moja kwa siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_941_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_941_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_941_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_941_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_941_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_941_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 942, "text": {"ach": "Bulu ki Lutino mito gunong tam inino ducu kibot lunyodogi", "lgg": "Le 'ba ode eyi azini anzi nyiri eyi ma esu imbata eyi ma tipika eyi vu azini 'ba eyi ma ta mbapi 'diyi vu o'du driasi.", "lug": "Abavubuka n'abaana beetaaga okuwabulwa okwa buli lunaku okuva eri bazadde baabwe n'ababalabirira.", "nyn": "Eminyeeto n'abaana nibetaaga okuhaburwa kuruga omu bazaire baabo n'abakuza.", "teo": "Atumunak keda idwe ekotosi aicorio kanginiparan kanejaas iuriak keda edarak kec.", "eng": "Youths and children need daily advice from their parents and guardians.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto na \u1ee5m\u1ee5aka ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna na nd\u1ecb nlek\u1ecdta ha na-enye ha kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Vijana na watoto wanahitaji mawaidha kila siku kutoka kwa wazazi na walezi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_942_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_942_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_942_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_942_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_942_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_942_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 943, "text": {"ach": "Kom dano mutoo gityeko nongo inge kot mucwe matek tutwali mukelo pong pa pii", "lgg": "Ba esu avu eyi ozo 'dipi okposi 'da ni i ojazu yi rapi rara ru 'bo ri ma vutia.", "lug": "Emirambo gizuuliddwa oluvannyuma lw'enkuba eyatonnye ennyo n'ereeta amataba.", "nyn": "Emitumbi yeherize kureebeka ahanyima y'enjura nyamwingi eyarugiremu okushandara kw'amaizi.", "teo": "Adumun itunga lu etwakitos akaulo na edou loepol lo akaale aitep.", "eng": "Dead bodies have been recovered after the heavy rainfall resulted in strong floods.", "ibo": "A ch\u1ecdtara ozu nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 mgbe ok\u00e9 mmiri ozuzo ah\u1ee5 mere ka ok\u00e9 idei mmiri bie.", "swa": "Maiti zimepatikana baada ya mvua ya gharika na upepo mkali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_943_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_943_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_943_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_943_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_943_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_943_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 944, "text": {"ach": "Dul moo keken ma nyutu koo tic ki cente twero nongo lim", "lgg": "Amuti ci otita kililiru be robia ma ayuta ma driarini \ua78cba eco robia fezu ra.", "lug": "Ekitongole kyonna ekiyina enteekateeka y'embalirira ennungi kigwana okuvujjirirwa.", "nyn": "Eitendekyero ryona eriine embaririra nungi niribaasa kuheebwa esente.", "teo": "Esomero edio kere lo ejaas keda erwom loajokan lo itwasamere ikapun ijaikino ikapun.", "eng": "Any institute with proper accountability strategy is eligible for funding.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la nwere at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb nwere ike inweta ego.", "swa": "Kwa kitengo kilicho na mikakati ya uajibikaji ni ustahiki wa kitengo cha fedha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_944_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_944_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_944_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_944_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_944_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_944_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 945, "text": {"ach": "Gamente omyero odwok piny mwaka ma lutice weko tic", "lgg": "Le gamete ma esi eli 'ba azi ngapi edri ri pi ma eli azi kuzu ri ra.", "lug": "Gavumenti erina okukendeeza ku myaka gy'okuwummulirako agy'abakozi baayo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushara ahamyaka ei abakozi baayo bashemereire kuhuumuriraho.", "teo": "Ekot apugan aijesun ikaru lu iyenguta eswamak ke aswam.", "eng": "The government should lower the retirement age for its workers.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti belata af\u1ecd ezumike nka nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Serikali inastahili kupunguza miaka ya kustaafu kwa wafanyakazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_945_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_945_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_945_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_945_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_945_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_945_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 946, "text": {"ach": "Lweny ikin omego ki lumego pol tutwal ikn kareni", "lgg": "Aco adripika eyi ma eselea amvupika eyi pie 'diyi curu 'do karakara.", "lug": "Okulwanagana wakati w'abooluganda abalenzi n'abawala kungi ennaku zino.", "nyn": "Endwano ahagati y'abantu abarikuzaarwa hamwe ebiro ebi nizireebeka munonga.", "teo": "Ijisinei kiding inacan keda ainacan kes idilas aparasia nu.", "eng": "Fights between brothers and sisters are common these days.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb n'oge a ka \u1ee5m\u1ee5nne na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Vita kati ya mandugu ni vya kawaida siku hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_946_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_946_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_946_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_946_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_946_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_946_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 947, "text": {"ach": "Timber inenni Dako ki Laco go oo con iotlega icengabicel eni", "lgg": "Kirikiri le mi ma ne ra kini arusu ki agupi be eca kanisa drio ru o'du azia 'disi.", "lug": "Bambi kakasa nti omugole omusajja n'omukazi batuuka mangu ku kkanisa olwomukaaga luno.", "nyn": "Nyabura we, reeba ngu omugore na kishwera bahika aha kanisa /kereziya bukiri kare aha rwa mukaaga.", "teo": "Owanyu ebe elingunos emugolet ka amugolet okanisa namukaga na.", "eng": "Please make sure that the bride and groom arrive early at church this Saturday.", "ibo": "Biko h\u1ee5 na di na nwunye ah\u1ee5 b\u1ecbara ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb n'oge n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sat\u1ecddee a.", "swa": "Tafadhali hakikisha kuwa bi na bwaba harusi watafika mapema kanisani jumamosi hii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_947_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_947_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_947_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_947_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_947_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_947_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 948, "text": {"ach": "Kwed mutime nyutuni Lucungudwa gamo mucara madit loyo ikn lutic pa gamente", "lgg": "E\ua78cyo eti ondaza \ua78cbani \ua78cyerisi,\ua78cBa esu \ua78cba azita sipi \ua78cdiyi oya esu angiri ndeni aga \ua78cba dria azi ngapi gamete ma palaa \ua78cdiyi ra.", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti ab'ekitongole ky'amateeka be basinga okufuna omusaala omungi mu bakozi ba gavumenti.", "nyn": "Okubuririza nikworeka ngu ba memba ba ishengyero nibatunga omushaara ogurikukirayo obwingi omu bakozi ba gavumenti boona.", "teo": "Itodunit aingic ebe eswamak luka owai lo ikisila edumununete eropit loepol koswamak luka apugan.", "eng": "Investigations show that members of the legislature earn the biggest salary amongst public servants.", "ibo": "Nnyocha e mere gosiri na nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 omeiwu na-akpata \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kas\u1ecb ukwuu n'etiti nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Imebainika ya kwamba wabunge hupata mshahara mkubwa kama wafanyakazi wa umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_948_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_948_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_948_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_948_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_948_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_948_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 949, "text": {"ach": "Man aye kare ma anywali me Uganda biyero anga me bedo lutelagi", "lgg": "Sa'wa 'di di kari anzi Uganda niri eyini eyi ma drice'ba eyi opezu ri.", "lug": "Kino kye kiseera bannayuganda we bajja okusalawo b'ani abanaabeera abakulembeze baabwe.", "nyn": "Aha murundi ogu, abanya Uganda nibaza kusharamu batoorane omuntu oraije kubebembera.", "teo": "Kapak kana eseunete itunga luko Uganda engarenok kec.", "eng": "This the time Ugandans will decide who their leaders will be.", "ibo": "Oge a b\u1ee5 mgbe nd\u1ecb Uganda ga-ekpebi onye ga-ab\u1ee5 onye nd\u00fa ha.", "swa": "Mara hii wananchi wa Uganda wataamua yule ambaye atakuwa kiongozi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_949_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_949_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_949_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_949_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_949_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_949_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 950, "text": {"ach": "Tye lok ada ni ngat moo keken twero kato kwir me cung ite party labongo pyem ki ngat mukene", "lgg": "Kini \ua78cba azini eco lu pa so politikia voti piremariniria a\ua78cdule rari eri e\ua78cyo adani.", "lug": "Kituufu nti omuntu yenna asobola okuyitawo mu kamyufu nga tavuganyiziddwa", "nyn": "Namazima ,omuntu nabaasa kuguma ayesimbireho wenka hataine omwesimbireho omu karuuru", "teo": "Erai abeit ebe idio itunganan kere epedori araun yen mam etepegitai kotoma abolobol nasodit na aseo.", "eng": "It's true that anyone can run unopposed in primaries.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 eziokwu na onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ike \u1ecbgbachitere n'enwegh\u1ecb onye na-emegide ya na ntuli aka.", "swa": "Ni ukweli kuwa mtu yeyote anaweza kuongoza mchujo usiopingwa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_950_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_950_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_950_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_950_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_950_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_950_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 951, "text": {"ach": "ibolo kwir me party, bed atera me loyo onyo coko", "lgg": "voti piremari niria, mi eco nde kaniku e\ua78cde ra.", "lug": "Mu kamyufu, olina okusuubira okuwangula oba okuwangulwa.", "nyn": "Omu karuuru akarikutandikirwaho, noobaasa kusinga nainga osingurwe.", "teo": "Kotoma abolobol nasodit na aseo, ebeit ijo aitub arai aibiror.", "eng": "In primaries, you expect to win or lose.", "ibo": "N'oge ntuli aka, \u1ecb na-at\u1ee5 anya na \u1ecb ga-emeri ma \u1ecd b\u1ee5 t\u1ee5fuo.", "swa": "Katika mchujo unatarajia kushinda au kushindwa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_951_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_951_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_951_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_951_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_951_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_951_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 952, "text": {"ach": "Laditi aye tye ladit lobo madong orii itela me Uganda loyo weng", "lgg": "Eri purezidenti kari Uganda niri ma dri cepi sa'wa ezu ndeni ri i.", "lug": "Ye pulezidenti wa Uganda asinze okulwako.", "nyn": "Niwe mwebembezi otegyekire emyaka mingi omu Uganda", "teo": "Ngesi lokapolon akwap lo epuga noi ko Uganda.", "eng": "He is the longest-serving president of Uganda.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeisiala chigoro ogologo \u1ecdge na Uganda.", "swa": "Yeye ni rais ambaye ametawala Uganda kwa muda mrefu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_952_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_952_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_952_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_952_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_952_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_952_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 953, "text": {"ach": "Bulu mapol tye kadonyo iparty mapatpat", "lgg": "Ba ode karakara 'diyi fi amuti politiki ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abavubuka bangi beegatta ku bibiina byobufuzi.", "nyn": "Eminyeeto mingi eyegaisire aha bibiina by'obutegyeki", "teo": "Atumunak luipu alomasi opatei.", "eng": "Many youths are joining political parties.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-esonyere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Vijana wengi wanajiunga na vyama vya kisiasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_953_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_953_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_953_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_953_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_953_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_953_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 954, "text": {"ach": "Kor tic pire tek tutwal pi dano matye kacung pi bedo luteal", "lgg": "Azi pamvu \ua78cbaniri eri orodriru \ua78cba fipi politikia \ua78cdiyi dri.", "lug": "Obukozi kya nkizo eri abeesimbawo mu byobufuzi.", "nyn": "Okukora gye nikyo kirikukira kwetengwa omu bantu abesimbire omu by'obutegyeki.", "teo": "Aswam najokan nes elacet loka abwaak lu ipatei.", "eng": "Performance is key for political aspirants", "swa": "Kutenda ni ufunguo wa matamanio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_954_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_954_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_954_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_954_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_954_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_954_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 955, "text": {"ach": "Coko iyer pa lutela obedo gin ma latela makwiri omyero onge ni time", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba pa sopi politikiari ni e\ua78cdezuri eri e\ua78cyo \ua78cbani nile rani.", "lug": "Okuwangulwa mu kalulu kirina okusuubirwa mu yeesimbyewo omugezi.", "nyn": "Omuntu ow'amazima oyesimbireho, ashemereire kumanya ngu naabaasa kusingurwa.", "teo": "Aibiror kotoma aseo erai ibore yen ebeit aijen ebe emina atakanun kanuka abwaan edio.", "eng": "Losing an election should be expected of a prudent candidate.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5 anya na onye a na-aga ime ihe ndoro ndoro ochichi nwere ike ida.", "swa": "Kushindwa katika uchaguzi kunatarajiwa kwa mpinzani mwenye kiburi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_955_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_955_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_955_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_955_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_955_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_955_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 956, "text": {"ach": "Ngat moo keken twero loyo iyer", "lgg": "Ba ciri eco opeta eyi ndera.", "lug": "Omuntu yenna alina obusobozi obuwangula akalulu.", "nyn": "Buri omwe naabaasa kusingura omu karuuru.", "teo": "Idio itunganan kere epedori aitelekar aseo.", "eng": "Anyone is capable of winning an election.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ike imeri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Yeyote anaweza shinda katika uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_956_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_956_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_956_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_956_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_956_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_956_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 957, "text": {"ach": "Coko iyer pa lutela obedo lok me lewic bot lucungu mukene", "lgg": "E'deta opeta eyi ma alea ri 'ba azi pa tupi 'diyini drinza ru.", "lug": "Okuwangulwa mu kalulu kya buswavu eri abavuganya abamu.", "nyn": "Abantu bamwe abesimbireho, okusingurwa nikubashwaza.", "teo": "Aibiror kotoma aseo isurumit abwaak icie ileic.", "eng": "Losing an election is a shame to some contestants.", "ibo": "Ida n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb b\u1ee5 ihe ihere nye \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-aga ime as\u1ecdmpi.", "swa": "Kupoteza kura ni aibu kwa wagombeaji wengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_957_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_957_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_957_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_957_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_957_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_957_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 958, "text": {"ach": "Kwalo kwir omyero ogik woko", "lgg": "Le amama nga sa'wa opeta ni ri si ri ma asi ra.", "lug": "Okukumpanya mu kulonda kulina okukoma.", "nyn": "Okwiba akaruuru kushemereire kuhwaho.", "teo": "Akoko aseo ekot osangak.", "eng": "Cheating in elections must come to an end.", "ibo": "\u1ecagh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Udanganyifu katika uchaguzi lazima ikomeshwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_958_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_958_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_958_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_958_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_958_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_958_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 959, "text": {"ach": "Kwalo kwir omyero pe dano ocwaki", "lgg": "Le voti oguza sawa \ua78cbani voti \ua78cbezurisiri ma asi ra.", "lug": "Okubba obululu kulina okuvumirirwa mu bitundu.", "nyn": "Okwiba oburuuru kushemereire kujumirirwa omu byanga.", "teo": "Akoko na aseo ekot aitoroniar kotunga.", "eng": "Vote rigging should be condemned in the community.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbma \u1ee5ta maka ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwuo okwu n'\u1ee5z\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd n'obodo.", "swa": "Wizi wa kura yapaswa kukomeshwa katika jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_959_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_959_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_959_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_959_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_959_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_959_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 960, "text": {"ach": "Yer ki kuc labongo ayela obedo yomcwiny pa lucungu wii bye ducu", "lgg": "\ua78cBani voti \ua78cbezu onyamatara kokoru azini e\ua78cyo adasiri eri e\ua78cyo \ua78cba dria pasopi \ua78cdiyini leleri \ua78ci", "lug": "Okulonda okw'amazima n'obwenkanya ly'essanyu lya buli eyeesimbyewo.", "nyn": "Akaruuru akarimu amazima n'oburinganiza, nikwe kushemererwa kwa buri omwe oyesimbireho.", "teo": "Aseo na najokan ka ailajara nes iyalamatar abwaak kere lu ipatei.", "eng": "Free and fair elections are the joy of all political candidates.", "ibo": "Elections free na ezi omume b\u1ee5 \u1ecd\u1e45\u1ee5 nke niile nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwa akwukwo.", "swa": "Usawa na uwazi katika uchaguzi ni furaha kwa wasiasa wote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_960_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_960_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_960_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_960_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_960_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_960_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 961, "text": {"ach": "Tim gero ikare me bolo kwir omyero ogik woko", "lgg": "Le aco sa'wa opeta ni ri si 'diyi ma tu pa ra.", "lug": "Emivuyo mu biseera by'okulonda girina okukoma.", "nyn": "Obwimukiriro omukuteera akaruuru bwine kurekyera aho.", "teo": "Ekot aitanang amumu kotoma aseo.", "eng": "Violence during elections must stop.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb ime ihe ike n'oge ntuli aka.", "swa": "Vurugu wakati wa kupiga kura lazima ikomeshwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_961_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_961_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_961_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_961_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_961_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_961_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 962, "text": {"ach": "Donyo ka pyem itela me lobo tero kare", "lgg": "\ua78cBani fizu politiki wudrikurusiri ma aleari ni sawa \ua78cdu ezu", "lug": "Okwetaba mu byobufuzi by'eggwanga lyonna kutwala obudde.", "nyn": "Okwejumba omuby'obutegyeki bw'eihanga nikitwara obwire.", "teo": "Alomar toma politiks eyangaikini apak.", "eng": "Engaging in national politics takes time.", "ibo": "\u1ecam\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ewe oge.", "swa": "Kujihusisha na siasa ya kitaifa huchukua muda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_962_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_962_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_962_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_962_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_962_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_962_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 963, "text": {"ach": "Yer labongo tim gero obedo gin ma twero time", "lgg": "\ua78cBa eco Voti \ua78cbezu ngiringiri kokoru ra.", "lug": "Okulonda okutaliimu ffujjo kusoboka.", "nyn": "Akaruuru akatarimu bwimukiriro, nikabaasika", "teo": "Aseo na emamei amumu kotoma epedorio aitolot.", "eng": "Violent free elections are possible.", "ibo": "Enwere ike inwe ntuliaka nd\u1ecb e nwere ike ime n'enwegh\u1ecb ihe mgbochi.", "swa": "Uchaguzi bila vurugu inawezekana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_963_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_963_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_963_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_963_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_963_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_963_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 964, "text": {"ach": "Yoo me yer mogo pe tye mupore", "lgg": "Geri \ua78cbani vori \ua78cbezu \ua78cdiyi ma azi ovuni onyiru ku.", "lug": "Enkola z'okulonda ezimu si za bwenkanya.", "nyn": "Emiringo emwe ey'okuteera akaruuru teri mirungi.", "teo": "Icie iwaitin lu itolosere aseo mam ejokuka.", "eng": "Some election methods are not fair.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 a na-esi eme ntuliaka ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mbinu zingine za kupiga kura sio sahihi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_964_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_964_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_964_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_964_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_964_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_964_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 966, "text": {"ach": "Latela matye I loc ite kare ni ka pe ogwoke obi poto", "lgg": "\ua78cBa engapi paliamenitia niri ka adri mile be ku eri nga e\ua78cdera.", "lug": "Ali mu buyinza bajja kuwangulwa bw'ateegendereze.", "nyn": "Omwebembezi oriho obwahati naabaasa kusingwa yaaba ategyendesereize", "teo": "Epedori lo lem ejai sek aibiror arai mam ecoot.", "eng": "The incumbent shall lose if not careful.", "ibo": "Onye no na ochichi ga ada ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd kpacharagh\u1ecb anya.", "swa": "Anayemaliza muhula wake anaweza poteza asipokuwa makini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_966_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_966_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_966_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_966_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_966_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_966_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 967, "text": {"ach": "Guru dano kacel pi winyo lok pa lutela mite?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani o\ua78cbi yi ma ti odazuri eri orodriru ya?", "lug": "Enkungaana z'olujjudde zeetaagisa?", "nyn": "Enteerane ezirikubaho abantu baingi nizetengwa?", "teo": "Biyai edolit atukonokin itunga?", "eng": "Are public rallies necessary?", "swa": "Mikutano ya umma inahitajika?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_967_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_967_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_967_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_967_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_967_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_967_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 968, "text": {"ach": "Opore pi ngat moo keken me bedo mapejenge i kom dul moo keken matye kamito tela", "lgg": "Eri orodriru \ua78cba alu aluni adrizu e\ua78cyo politikinisi ima ngulupisi", "lug": "Tekirina buzibu omuntu kwesimbawo ku bwannamunigina.", "nyn": "Nikikirizibwa omuby'obutegyeki omuntu kuguma ateine kibiina.", "teo": "Emamei ationis kanu itunganan abwaa kwape obonipe.", "eng": "It is okay for one to be politically independent.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma ka mmad\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 onye na-an\u1ecdp\u1ee5 iche n'ihe gbasara nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ni vyema kujisimamia katika siasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_968_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_968_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_968_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_968_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_968_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_968_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 969, "text": {"ach": "Lubolkwir omyero giminigi ngec me bolo kwir wek lweny obed pe", "lgg": "Le \ua78cba ma ece e\ua78cyo \ua78cba voti \ua78cbepi \ua78cdiyi dri ngiringiri kalulu \ua78cbezaniri ma dria ra", "lug": "Abalonzi balina okutegeezebwa ku bikwata ku kulonda okusobola okwewala obuvuyo.", "nyn": "Abateezi b'akaruuru bashemereire kwegyesibwa babaase kwetantara obwimukiriro.", "teo": "Ekot aitijeninikin aseak nu ikamunitos aseo kanu aitikokin amumu.", "eng": "Voters should be informed about elections to avoid chaos.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb na-ah\u1ecdp\u1ee5ta mara banyere ntuli aka iji zere \u1ecdgba aghara.", "swa": "Wapigaji kura wanapaswa kuhamasishwa kuhusu uchaguzi ili kuzuia ugomvi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_969_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_969_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_969_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_969_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_969_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_969_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 970, "text": {"ach": "Joo ma kelo lwak kacel icaro mapatpat gicoyogi itic con", "lgg": "\ua78cBa \ua78cba \ua78cbayi ma ti okupi enyatia \ua78cdiyi si drioru", "lug": "Abakunzi b'omu byalo balondebwa ng'obudde bukyali.", "nyn": "Abarikuraarika abantu omubyaro, nibabataho bukiri kare.", "teo": "Itolomio aramak itunga ocaaloi erongo apak.", "eng": "Village mobilisers are recruited ahead of time.", "ibo": "A na-akp\u1ecd nd\u1ecb na-eme mkp\u1ecdt\u1ee5 n'obodo nta ah\u1ee5 tupu oge eruo.", "swa": "Wahamasishaji katika kijiji huteuliwa mbele ya wakati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_970_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_970_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_970_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_970_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_970_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_970_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 971, "text": {"ach": "Ingeyo tic pa lamema me Parliament?", "lgg": "Mi ni azi \ua78cba azi ngapi paliamenitia \ua78cdiyini \ua78cdiyi ra ya?", "lug": "Omanyi emirimu gy'omubaka wa paalamenti?", "nyn": "Obujunanizibwa bw'omukiiki omu ishengyero n'obumanya?", "teo": "Ijeni ijo aswam naka emeeba loka airabet kotoma airabet?", "eng": "Do you know the roles for the member of parliament?", "swa": "Je unafahamu majukumu ya wabunge?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_971_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_971_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_971_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_971_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_971_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_971_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 972, "text": {"ach": "Bulu mapol iKampala gumoko tamgi pidonyo ilok me tela", "lgg": "Ba ode karakara 'diyi fi politiki Kampala ni.", "lug": "Abavukuba bangi mu Kampala basazeewo okuyingira ebyobufuzi.", "nyn": "Eminyeeto emingi eshaziremu kwegaita omu by'obutegeki omu Kampala.", "teo": "Atumunak luipu alomasi toma politiks ko Kampala.", "eng": "Many youths have decided to join politics in Kampala.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba ekpebiela isonyere nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na Kampala.", "swa": "Vijana wengi wameamua kujiunga na siasa mjini ampala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_972_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_972_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_972_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_972_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_972_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_972_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 973, "text": {"ach": "Pe itwero bolo kwir ka ipe ki lanyut ma megi onyo naconol ID", "lgg": "Mi econi voti 'be ku mi vu kadi omvele national ID ruri ka adri yo ri ya.", "lug": "Tosobola kulonda nga tolina ndagamuntu.", "nyn": "Torikubaasa kuteera akaruuru waaba oteine endanga muntu.", "teo": "Mam ijo ipedori aise arai mam ijo ijatatar keda akadi na akwap.", "eng": "You can not vote if you don't have the National Identity Card.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5 vootu ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecbnwegh\u1ecb kaad\u1ecb njirimara mba.", "swa": "Hauwezi kupiga kura kama hauna kitambulisho cha kitaifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_973_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_973_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_973_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_973_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_973_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_973_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 974, "text": {"ach": "Lucungu weng omyero gubed kingec mamako kabedo magity kacung iyeni", "lgg": "Le \ua78cba pa sopi \ua78cdiyi ma ni pari yini pasozu aleniari kililiru.", "lug": "Buli munnabyabufuzi alina okuba ng'amanyi ebifa ku kitundu ky'akiikirira.", "nyn": "Omuntu weena omu by'obutegyeki ashemereire kuba naamanya byona ebiri omu omu kicweka eki arikujwekyera.", "teo": "Ekot kangol abwaan aijen nuikamunitos aiboisit ke.", "eng": "Every politician needs to be knowledgeable about their constituency.", "ibo": "Onye nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la aghagh\u1ecb \u1ecbma ihe banyere mpaghara ha.", "swa": "Kila mwanasiasa anapaswa kuwa na ufahamu kuhusu jimbo lake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_974_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_974_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_974_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_974_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_974_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_974_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 975, "text": {"ach": "Ngat moo keken twero cung wek giyere ka ineni tye ki jami weng mamite me cungu", "lgg": "Ba ciri eco pa tu ofisi politiki ni ni ma alea ni eri vu afa lele pa tuzu 'diyi ka aa dria ci ria.", "lug": "Buli muntu asobola okwesimbawo ku kifo ky'obukulembeze kasita aba ng'alina ebyetaagisa.", "nyn": "Buri omwe naabaasa kwesimba aha ntebe y'eby'obutegyeki, yaaba aine ebirikwetengwa.", "teo": "Nginitunganan epedori aibwo kanu edio ofisi lo aseo bon ebe ijatatar ijo keda apapulai ka iboro lu ipudai.", "eng": "Everyone can stand for a political office as long as they have the requirements.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ike iguzo maka \u1ecdkw\u00e1 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5haala na o nwere ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Kila mtu anaweza simama kwa ofisi ya kisiasa ikiwa unatoshea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_975_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_975_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_975_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_975_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_975_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_975_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 976, "text": {"ach": "Lutela mukene gukwalo kwir pi doko lumema me parliament", "lgg": "\ua78cBa pa sopi \ua78cdiyi ma azi ogu ndra voti ogu ka mu paliamenitia ndo", "lug": "Bannabyabufuzi abamu babba obululu okufuuka ababaka ba paalamenti.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bakaiba akaruuru kugira ngu bahinduke abakiiki omwishengyero.", "teo": "Abwaak icie apotu okokwata aseo kanu araun imeeban luka airabet", "eng": "Some politicians rigged elections to become members of parliament.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mere ka a h\u1ecdr\u1ecd ha ka ha b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb omeiwu.", "swa": "Wanasiasa wengine waliiba kura ili kuwa wabunge"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_976_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_976_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_976_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_976_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_976_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_976_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 977, "text": {"ach": "Odi yadi pe ki jami mamite pi tic i kom dano ma twoyo Coronavirus", "lgg": "Arojo yi ma alea afa \ua78cbani lele azo koronaniri atizu \ua78cdiyi yo.", "lug": "Amalwaliro tegalina bikozesebwa kujjanjaba balwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Amarwariro tigaine eby'okukozesa ebirikumara omu kuragurira abarwaire ba Korona.", "teo": "Emameatatar adekisia keda iswamasia kanu amukian adekak ekorona.", "eng": "Hospitals lack resources to treat patients of coronavirus.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 enwegh\u1ecb ego iji gw\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Hospitali zinakosa vifaa ili kutibu wagonjwa wa korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_977_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_977_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_977_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_977_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_977_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_977_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 978, "text": {"ach": "Party ma tye iker iloboman tamoni gibiloyo kwir matye kabino ianyim", "lgg": "Amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiri eri aita be tre kini eyi mu opeta emupi 'diyi nde ni.", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kirina okukkiriza nti bajja kuwangula okulonda okujja.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki kiine obwesigye bwingi ngu nikiza kusingura omu karuuru akarikwija.", "teo": "Apate lo ipugai eomit cut ebe ebuni aitelekar aseo na abunit.", "eng": "The ruling party strongly believes that they are going to win the upcoming elections.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwenyesiri ike na ha ga-emeri ntuliaka na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Chama kinacho tawala kinaamini kuwa wanaenda kushinda uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_978_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_978_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_978_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_978_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_978_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_978_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 979, "text": {"ach": "Ikare me bolokwir, lucungu balo cente mapol me culu dano wek gubol igi kwir", "lgg": "Sa'wa opeta vurisi, 'ba karakara pa tu pi 'diyi robia ayu ndeni o'bi eyi ma dria eyi ma voti esuzu.", "lug": "Mu biseera by'okulonda, abeesimbyewo basaasaanya ssente nyingi mu bantu okugezaako okufuna obululu bwabwe.", "nyn": "Omu bwire bw'akaruuru, abesimbireho nibaha abantu esente nyingi ngu babasherurire oburuuru.", "teo": "Kapak kana aseo, itwasamaete abwaak ikapun luipu kanu agwelegwelet abotin aseak.", "eng": "During elections, candidates spend more money on people to try and get their votes.", "ibo": "N'oge ntuli aka, nd\u1ecb a na-aga ime ihe a na-emefu ego kar\u1ecba nd\u1ecb mmad\u1ee5 iji gbal\u1ecba nweta votu ha.", "swa": "Wakati wa uchaguzi,wanasiasa huchukua pesa mingi kujaribu na kupata kura"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_979_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_979_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_979_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_979_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_979_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_979_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 980, "text": {"ach": "Dano matye Entebbe pe gunen iyub me yero lutela ba bulu", "lgg": "Ba Entebbe a 'diyi emu opeta 'ba ode ni 'diyini 'diyi ma alea ku ye.", "lug": "Abantu b' Entebbe tebajjumbira kulonda kw'abavubuka.", "nyn": "Abantu ba Entebe tibarejumbire omu karuuru k'okutoorana abebembezi b'eminyeeto.", "teo": "Itunga luko Entebbe mam apotu opotu aseo naka atumunak.", "eng": "People in Entebbe did not turn up for youth elections.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd n'Entebbe ap\u1ee5tagh\u1ecb maka ntuli aka nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Watu Entebbe hawakujitokeza kwa uchaguzi wa vijana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_980_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_980_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_980_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_980_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_980_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_980_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 982, "text": {"ach": "Lucungu pango dano mapol ikin gangi me yenyo lubol kwir", "lgg": "Ba politikia 'diyi 'ba karakara caloa 'diyi ofe voti ndazu.", "lug": "Bannabyabufuzi bapangisa bannakyalo bangi okunoonya obululu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibapangisa abantu baingi omu byaro kubasherurira oburuuru.", "teo": "Itwasamaete abwaak itunga luko ocaalo aimo abotin.", "eng": "Politicians hire many village people to look for votes.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-akw\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ka ha ch\u1ecd\u1ecd votu.", "swa": "Wanasiasa hukodi watu wengi katika jamii ili kutafuta kura"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_982_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_982_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_982_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_982_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_982_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_982_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 983, "text": {"ach": "Lucungu loko lok goba mapol ikare me yenyo kwir", "lgg": "Ba politikia 'diyi enzo nze karakara sa'wa voti ndazu ri si.", "lug": "Bannabyabufuzi balimba nnyo mu biseera by'okunoonya obululu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibagamba munonga ebishuba omu bwire bw'ehururu", "teo": "Ineras abwaak iboro lu aisab kapak kana isupere aseeta", "eng": "Politicians tell a lot of lies during campaigns.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-agha \u1ee5gha mgbe ha na-eme mkp\u1ecdsa.", "swa": "Wanasiasa hueneza uongo mwingi wakati wa mikutano ya kisiasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_983_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_983_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_983_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_983_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_983_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_983_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 984, "text": {"ach": "Mung mapol kati ikare me yenyo kwir", "lgg": "Siri karakara eyi efu sa'wa voti ngaza vurisi.", "lug": "Ebyama bingi byogerebwa mu biseera by'okunoonya obululu.", "nyn": "Ebihama bingi nibishohora omu bwire bw'ehururu.", "teo": "Ipudunos nuipu nu aiyeyea kapak kana isupere aseeta.", "eng": "Many secrets get revealed during campaigns.", "ibo": "A na-ekpughe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nzuzo n'oge mkp\u1ecdsa.", "swa": "Siri nyingi hujitokeza wakati wa mikutano ya kisiasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_984_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_984_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_984_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_984_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_984_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_984_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 985, "text": {"ach": "Kuku-kuku obedo tye ikare ma wonkom me bolo kwir I party me NRM olwongo nying luloyo aryo pi kom acel", "lgg": "Ngiringiri e\ua78cdo sawa \ua78cba voti ma drileruri ni \ua78cba iri yi lazu \ua78cba agapi \ua78cdiyi rurisi coti.", "lug": "Akavuyo kaabalukawo ssentebe w'akakiiko k'ebyokulonda bwe yalangirira abawanguzi babiri ku kifo kimu.", "nyn": "Hakabaho akaimukiriro, mukuru w'entebe yakakiiko k'eby'oburuuru kuyarangiriire abahanguzi babiri omu mwanya gumwe.", "teo": "Abu amumu obwangun ne abunio lokaplon eicolong loka erionget lo aseo olimoria elekarak iyarei lu aiboisit adiope.", "eng": "Chaos erupted when the chairman of electoral commission announced two winners for the same position.", "ibo": "\u1eccgba aghara malitere mgbe onyeisi oche nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ntuli aka mara \u1ecdkwa nd\u1ecb mmeri ab\u1ee5\u1ecd maka otu \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Vurugu zilianza wakati mwenye kiti wa uchaguzi alitangaza washindi wawili kwa kiti kimoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_985_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_985_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_985_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_985_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_985_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_985_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 986, "text": {"ach": "Gibayo ricac ikare me bolo kwir me yero lucungu ite party", "lgg": "Ba ogbi osu efi eyi sa'wa amuti politiki ni 'diyi ni eyi ma opeta eyi 'yezu ri si.", "lug": "Amasasi gaavuga mu kulonda kw'ekibiina ky'ebyobufuzi.", "nyn": "Omu karuuru k'ebibiina by'obutegyeki, amasasi gakateerwa.", "teo": "Aponi inomanarai imudun kuju kapak naka aseo.", "eng": "Shots were fired during the political party elections.", "ibo": "A gbara egbe n'oge ntuliaka nd\u1ecb otu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Risasi zilipigwa wakati wauchaguzi wa vyama vya kisiasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_986_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_986_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_986_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_986_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_986_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_986_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 987, "text": {"ach": "Party ma dano macwako nok loyo weng bene mito cung iyer matye kabino ianyim", "lgg": "Amuti politiki ni atita be werea ndeni kari Uganda niri ma alea ri le vini pa tu opeta emupi 'diyi ma alea indi.", "lug": "Ekibiina ekisinga obuwagizi obutono mu Uganda nakyo kyagala kwetaba mu kulonda okujja.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekiine abashagiki bakye munonga nakyo nikyenda kwejumba omu karuuru akarikwija.", "teo": "Epate lo mam igangitai noi da ko Uganda ekot ajaikina toma aseo na ebunit.", "eng": "The least supported party in Ugandan also wants to participate in the upcoming elections.", "ibo": "Otu \u00f2t\u00f9 a na-akwadogh\u1ecb na Uganda ch\u1ecdkwara isonye na ntuliaka nd\u1ecb a na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Chama cha kisiasa kilicho na ufuasi kidogo nchini Uganda kinataka kushiriki katika uchaguzi ujao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_987_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_987_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_987_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_987_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_987_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_987_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 988, "text": {"ach": "Lumema me parliament bene omyero guwot kacone ite partygi ni gimito cung", "lgg": "Memba kolosenini \ua78cdiyi vini mu opeta ru sizuri ma alia indi.", "lug": "Abakiise mu lukiiko lw'eggwanga olukulu nabo balina okugenda okusunsulwa.", "nyn": "Abakiiki omu ishengyero nabo baine kugyenda omu kutooranwa", "teo": "Imeeban luka airabet da ajai ber alosit kanu aiwadikaun.", "eng": "The members of parliament also have to go for nominations.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu aghagh\u1ecbkwa \u1ecbga maka nh\u1ecdp\u1ee5ta.", "swa": "Wabunge wafaaa kuenda kwa uteuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_988_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_988_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_988_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_988_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_988_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_988_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 989, "text": {"ach": "Party matye iker tye atera me pyem I yer matye kabino anyim", "lgg": "Amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiniri eri ngonde baka sezu opeta emupi 'diyi ma alea.", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kyeteefuteefu okuvuganya mu kulonda okujja.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki kyetekateekire kuhajaana omu karuuru akarikwija.", "teo": "Epate lo ipugai ekapakina abolobol kotoma aseo na ebunit.", "eng": "The ruling party is ready to compete in the upcoming elections.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb njikere \u1ecbl\u1ee5so ntuliaka na-ab\u1ecban\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Chama tawala kiko tayari kushindana katika uchaguzi ujao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_989_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_989_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_989_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_989_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_989_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_989_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 990, "text": {"ach": "Ladit lobo oneno kuku-kuku ma obedo tye ikare me yer ite party", "lgg": "Dricere kariniri ngiringiri opeta ma alia \ua78cdiyi ndre lili.", "lug": "Pulezidenti yeetegerezza obuvuyo mu kulonda kw'ekibiina.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aketegyereza akavuyo omu karuuru k'ekibiina.", "teo": "Abu lokapolon akwap owanyu amumu kotoma aseo na epate.", "eng": "The president observed the chaos in the party elections.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 h\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdgba aghara d\u1ecb n'ime ntuliaka nd\u1ecb otu ah\u1ee5.", "swa": "Raisi aliongelea vurugu katika uchaguzi wa chama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_990_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_990_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_990_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_990_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_990_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_990_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 991, "text": {"ach": "Pol lumema me parliament man gupoto kwir iye me party", "lgg": "Memba kolosenini sawa \ua78cdisi \ua78cdiyi ma azi karakara \ua78cdiyi e\ua78cde votia ra", "lug": "Bangi ku bakiise abali mu paalamenti baawangulwa mu kulonda kw'ekibiina kyabwe.", "nyn": "Abakiiki b'omwishengyero baingi abariho obwahati, bakasingwa omu karuuru k'ebibiina byabo akabandize.", "teo": "Imeeban luka airabet luipu apotu ibiroros kotoma aseo na ipatei kec.", "eng": "Many of the current member of parliaments lost in their party elections.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb omebe iwu d\u1ecb ugbu a furu efu na ntuli aka nke nd\u1ecb otu ha.", "swa": "Wengi wa wabunge wa sasa walipoteza katika uchaguzi wa chama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_991_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_991_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_991_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_991_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_991_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_991_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 994, "text": {"ach": "Kwalo kwir tye kamede matek tutal idistrict enoni", "lgg": "voti oguza ma omgbo tu disitrikiti \ua78cda ma alia angiri", "lug": "Emivuyo mu kulonda gyeyongera mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Okwiba oburuuru kweyongyeire omu Disiturikiti.", "teo": "Akoko na aseo iyata noi kodisitrikt.", "eng": "Election malpractice is on the increase in that district.", "ibo": "N'ebe ah\u1ee5, omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd a na-eme n'oge a na-eme n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-abawanye.", "swa": "Makosa katika uchaguzi yameongezeka wilayani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_994_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_994_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_994_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_994_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_994_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_994_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 995, "text": {"ach": "Lubolkwir gujemo ikarema gimiyo adwogi me yer pa Luwang Mon iParliament", "lgg": "\ua78cBa voti \ua78cbepi \ua78cdiyi ngiringiri \ua78cye agata oku memba koloseniniri ru \ua78cdiyi vileri ma e\ua78cyosi", "lug": "Abawagizi beekalakaasa oluvannyuma lw'ebyava mu kulonda kw'omukiise omukyala.", "nyn": "Abashagiki bakahakanisa ebyarugire omu kutoorana abakazi abakiiki omu ishengyero", "teo": "Apotu egangitok idiyata kanu akiro nu aseo nuka angor.", "eng": "The supporters protested over the women member of parliament results.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ya mere mkpesa megide nsonaaz\u1ee5 nke nwany\u1ecb so na nzuko omeiwu.", "swa": "Wafuasi waliteta juu ya matokeo ya mbunge mwanamke"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_995_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_995_lgg_speaker_69.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_995_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_995_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_995_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_995_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 996, "text": {"ach": "Bulu keken aye tye kacung me bedo meya", "lgg": "Opeta meya ni 'diyi ma alea lu 'ba ode eyi.", "lug": "Okulonda kw'entebe y'obwa mmeeya eriko bavubuka bokka.", "nyn": "Abarikuhajaanira entebe y'obwa meeya, n'eminyeeto yonka.", "teo": "Aseo naka emeya erai atumunak bon ajaas.", "eng": "The mayoral seat elections have only the youth.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb ntorob\u1ecba ka a na-ah\u1ecdr\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Uchaguzi wa Mkuu wa mji uko na vijana pekee"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_996_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_996_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_996_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_996_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_996_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_996_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 997, "text": {"ach": "Bolo kwir pi yero Meya kibi timo diki", "lgg": "Ba opeta meya ni 'diyi 'ye drusi.", "lug": "Okulonda kwa mmeeya kujja kubaawo enkya.", "nyn": "Akaruuru ka ba meeya, nikaza kuteerwa nyenkyakare", "teo": "Aseo naka emeya itolosio moi.", "eng": "Mayor elections will be carried out tomorrow.", "ibo": "A ga-eme ntuliaka onyeisi obodo echi.", "swa": "Uchaguzi wa mkuuu wa mji utafanyika kesho"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_997_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_997_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_997_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_997_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_997_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_997_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 998, "text": {"ach": "Yer omyero obed labongo kuku-kuku", "lgg": "Le kalulu ma a\ua78ca o\ua78cdu driasi e\ua78cyo kokoru azini onyiru.", "lug": "Okulonda bulijjo kulina kuba kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Akaruuru buriijo kaine kuba karungi kandi kaine oburinganiza.", "teo": "Ekot aseo orai najokan na ailajara.", "eng": "Elections have to always be free and fair.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ga-ab\u1ee5 nke na-enwegh\u1ecb nt\u1ee5p\u1ecd na nke ziri ezi mgbe nile.", "swa": "Uchaguzi unafaa uwe wa huru na haki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_998_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_998_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_998_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_998_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_998_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_998_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 1000, "text": {"ach": "Laco moo tye ka pyem ki nyare iyer matye kabinoni", "lgg": "Agupi azi ni baka se i ma izi be opeta 'diyi ma alea.", "lug": "Omusajja avuganya muwala we mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Omushaija ayetsimbire n'omuhara omu karuuru aka boona.", "teo": "Eboloboloete etunganan keda akooke kotoma aseo napolon.", "eng": "A man is competing against his daughter in the general elections.", "ibo": "Otu nwoke na-agba \u1ecds\u1ecd megide nwa ya nwany\u1ecb na ntuli aka.", "swa": "Mawanaume anagombea katika uchaguzi mkuu zidi ya msichana wake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1000_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1000_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1000_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1000_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1000_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1000_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 1001, "text": {"ach": "Wilo kwir pe gin maber", "lgg": "Kalulu jeza robia feza 'ba kalulu 'bepi 'diyi ni risi ri eri e'yo kililiru ni ku.", "lug": "Okugulirira balonzi si kirungi", "nyn": "Okutugira abateezi b'akaruuru tikihikire.", "teo": "Agwelegweleo na abotin mam erai ibore yen ejok.", "eng": "Voter bribery is not a good thing.", "ibo": "\u1ecakw\u1ee5 nd\u1ecb ntuli aka ab\u1ee5gh\u1ecb ihe d\u1ecb mma.", "swa": "Kuhonga wapiga kura sio jambo bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1001_ach_speaker_1fdb2ae9-e612-4bfc-88a6-d59e663a9656.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1001_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1001_lug_speaker_f43f0526-f6d4-4893-834a-9e4410839369.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1001_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1001_teo_speaker_52b848a4-b671-4cd3-85e2-9ca5fa84f09f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1001_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 1002, "text": {"ach": "Adwogi yer omyero gimi ngece con", "lgg": "Le 'ba ma olu a'di eyi nde ki opeta eyi ma alea ni yari mbeleru", "lug": "Ebivudde mu kulonda biteekeddwa okulangirirwa amangu ddala nga bwe kisoboka.", "nyn": "Ebirugire omu karuuru, bishemereire kurangirirwa ahonaaho.", "teo": "Akiro nu aseo nes ebeit alimor katipet.", "eng": "Election results are supposed to be announced as soon as possible.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkp\u1ecdsa nsonaaz\u1ee5 ntuli aka ah\u1ee5 ozugbo o kwere mee.", "swa": "Matokeo ya uchaguzi yanapaswa kutangazwa haraka iwezakanavyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1002_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1002_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1002_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1002_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1002_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1002_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 1003, "text": {"ach": "Omyero winye obed tye iparty pi kato yer", "lgg": "Eri le ti ecita ni amuti politiki ni 'diyini opeta eyi ndezu.", "lug": "Kyetaagisa obumu mu kibiina okuwangula akalulu.", "nyn": "Hashemereire kubaho obumwe omu kibiina, okubaasa kusinga akaruuru.", "teo": "Ekot aimorikikina kotoma opate kanu aitelekar aseo.", "eng": "It requires unity within the party to win an election.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbd\u1ecb n'otu n'ime \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 iji merie n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Inahitaji umoja katika chama ili kushinda uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1003_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1003_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1003_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1003_nyn_speaker_08861396-d795-4466-9712-2e5bc4b2abbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1003_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1003_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 1004, "text": {"ach": "Ber kagimiyo kare ki dano manyen micung ite partygi", "lgg": "Eri kililiru 'ba pa sopi opeta eyi ma alea o'diru 'diyini driwala fezu pa tuzu eyi ma 'ba eyi ma paria.", "lug": "Kiba kya bwenkanya okuwa abeesimbyewo abaggya omukisa okukiikirira ebibiina byabwe.", "nyn": "N'eky'oburinganiza kuha abasya abeesimbireho omugisha okujwekyera ebibiina byabo.", "teo": "Ejok aijaikin abwaak luitetiak arerengu kanu abwoikin ipatei kec.", "eng": "It is fair to give new candidates a chance to represent their parties.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe ziri ezi inye nd\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a h\u1ecdp\u1ee5tara ah\u1ecdp\u1ee5ta ohere \u1ecbn\u1ecdchite anya nd\u1ecb otu ha.", "swa": "Ni vyema kuwapatia wagombea wapya nafasi kuwakilisha vyama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1004_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1004_lgg_speaker_fda18263-1ed9-4892-8250-0cdeddd99778.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1004_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1004_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1004_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1004_eng_speaker_18.ogg"]]} +{"id": 1005, "text": {"ach": "Odoko gin majwi pi lutela me bedo ka lweny ikingi pi tela", "lgg": "Eri curu'do e'yo azi i 'yepi sa'wa dria ni 'ba politikia 'diyini baka sezu driceta ma dria.", "lug": "Kati kifuuse kya bulijjo bannabyabufuzi okukuubagana ku bifo.", "nyn": "Hati kihindukire ekya butoosha, okurwanira emyanya y'eby'obutegyeki.", "teo": "Erai do kwana engunget kanejaas abwaak amaria aiboisio.", "eng": "It has now become usual for politicians to conflict over positions.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb ugbu a na nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ar\u1ee5r\u1ecbta \u1ee5ka banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ha.", "swa": "Ni kawaida kwa wanasiasa kutofautiana juu ya vyeo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1005_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1005_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1005_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1005_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1005_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1005_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1006, "text": {"ach": "Ikabedogi, dano angwen tye kacung pi bedo meya", "lgg": "Eyi vile angua, 'ba su eyi tu pa ecazu meya ru ni.", "lug": "Mu kitundu kyabwe, entebe y'obwammeeya yeesimbiddwako abantu bana.", "nyn": "Omu kyanga kyabo, entebe y'obwa meeya, abantu bana nibo bagyesimbireho.", "teo": "Kaiboisit kec, itunga iwongon kes eboloboloete kanu emeya.", "eng": "In their region, the mayoral seat has attracted four aspirants.", "ibo": "N'\u00f3gb\u00e8 ha, oche onyeisi obodo ah\u1ee5 ad\u1ecdtawo nd\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ecbn\u1ecd n'\u1ecdkw\u00e1 ah\u1ee5.", "swa": "Katika sehemu yao,kiti cha mkuu wa mji kilivutia wagombea wanne"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1006_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1006_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1006_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1006_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1006_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1006_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1007, "text": {"ach": "Pe wa bolokwir pien pegikelo jami bolokwir ikabedowa", "lgg": "Ama awi ni voti 'be kuye adusikuni 'ba awi ni karatasi kalulu 'bezu 'diyi eji ama vile angu kalulu 'bezuri ma alea kuye.", "lug": "Tetwalonda olw'okulerererwa kutuusa obukonge mu kifo awalonderwa mu budde.", "nyn": "Titurateire karuuru, ahabw'okuba obupapura bw'okuteeza akaruuru tiburareesirwe omu kicweka kyaitu.", "teo": "Mam iso apotu aseata kanu mam eyaunitere apapulai aboisit kosi na eseere.", "eng": "We didn't vote because of failure to supply ballots at the polling station in our area.", "ibo": "Any\u1ecb at\u1ee5gh\u1ecb vootu n'ihi na any\u1ecb enyegh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ntuli aka n'ebe a na-ekpebi ime vootu n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Hatukupiga kura kwa ajili ya kukosa makaratasi ya kupiga kura katika kitua cha uchaguzi sehemu hiyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1007_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1007_lgg_speaker_88.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1007_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1007_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1007_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1007_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1007_eng_speaker_19.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1007_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1008, "text": {"ach": "Meya me citywa opoto owile woko inge rwenyo kwir bot lacungu mukene", "lgg": "Soki gba agu amavile aku ambo ri ma dri cepiri te 'ba erini agati otizu eribe ri ni eri ndezu 'bo ri ma vutia", "lug": "Meeya w'ekibuga kyaffe yazirika oluvannyuma lw'okuwangulwa amuvuganya.", "nyn": "Meeya w'orurembo rwaitu akagwa kihuumura, ahanyima y'okusingwa owaabaire amwesimbireho.", "teo": "Abu emeya lo osite kosi iilor akaulo na etelekaria nges oupake.", "eng": "Our city mayor collapsed after he lost to his opponent.", "ibo": "Onyeisi obodo any\u1ecb dara mgbe \u1ecd t\u1ee5furu onye na-emegide ya.", "swa": "Mkuu wetu wa mji aliugua baada ya kupoteza kwa mpinzani wake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1008_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1008_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1008_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1008_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1008_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1008_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1009, "text": {"ach": "Pe abolokwir pien nyinga pe okati ikin nying lubolkwir", "lgg": "Ma awi kalulu 'be kuye adusikuni ma ru awini e'da 'ba kalulu 'bepi 'diyi ma eselea kuye.", "lug": "Saalonda kubanga erinnya lyange teryalabikira mu lukalala lw'abalonzi.", "nyn": "Tindateire karuuru ahabw'okuba eiziina ryangye tirirareebekire omu kitabo ky'abateezi b'akaruuru.", "teo": "Mam eong abu ase naarai emamei ekakiror oitabo kalo aseak.", "eng": "I didn't vote because my name did not appear on the voters' register.", "ibo": "Anagh\u1ecb m at\u1ee5 vootu n'ihi na aha m ad\u1ecbgh\u1ecb na ndek\u1ecd nd\u1ecb ntuli aka.", "swa": "Sikupiga kura kwa sababu jina langu halikupatikana katika sajili ya wapiga kura"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1009_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1009_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1009_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1009_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1009_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1009_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1010, "text": {"ach": "Omyero idony itela pi tic pi lwak pe pi buru dano", "lgg": "Le mi ma fi politikia o'bi eyi dri azi ngazu adrini o'bi eyi onyazu ku.", "lug": "Olina okuyingira ebyobufuzi kuweereza sso si kunyuunyuuta.", "nyn": "Oshemereire kuza omu by'obutegyeki kuheereza abantu, kutari kukyenkuuza abantu.", "teo": "Ekot ijo alomar politiks kanu aijanakin mere aitwasam itunga.", "eng": "You should enter politics to serve not to exploit.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbbanye n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iji jeere ya ozi, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb iji na-erigbu ya.", "swa": "Inabidi uingie katika siasa kutumikia wengine sio kunyanyasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1010_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1010_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1010_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1010_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1010_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1010_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1011, "text": {"ach": "Pe angeyo pingo tic me yero wat tye madwong ikit me tela ilobo wa kany", "lgg": "Ani ni e'yo suru suru ni 'diyi ga tre politiki kari ama vile 'di vuri ma alea 'dini a'dusi yari ku.", "lug": "Neewuunya lwaki waliwo obusosoze bungi mu byobufuzi by'eggwanga lyaffe.", "nyn": "Ninyebuuza ahabw'enki hariho omuze gwa \"ni mwene oha\" omu by'obutegyeki bw'eihanga ryeitu.", "teo": "Mam eong ajeni ibore ilelebar ajena toma politiks lu akwap wok.", "eng": "l wonder why there is too much nepotism in the politics of our country.", "ibo": "M na-eche ihe mere e ji nwee \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ikwu na ibe n'ime nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke mba any\u1ecb.", "swa": "Nashagaa mbona kuna ukabila mwingi katika siasa ya nchi yetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1011_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1011_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1011_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1011_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1011_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1011_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1012, "text": {"ach": "Laconi olegawa me cito kama gibolo iye kwir wek wabed macalo luwange", "lgg": "Eri ai ama muzu pari 'bani kalulu 'bezu ri ma alea aa'zu 'ba i ma kalulu onepi 'diyiru.", "lug": "Yatusaba okugenda awalonderwa tukole ng'abalondoozi be ab'okulonda.", "nyn": "Akatushaba ngu tuze omu mwanya gw'okuteereramu akaruuru tugume tukamukuumiire.", "teo": "Abu ngesi alimok iso alosite aiboisit na eseere kanu aswam kwape angicak ke lu aseo.", "eng": "He asked us to go to the polling place and act as his poll watchers.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ka any\u1ecb gaa n'ebe a na-ekpebi ime votu ma b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-ekiri ya.", "swa": "Alitiiliza twende katika kituo cha kupiga kura na kuwa wachunguzi wake katika uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1012_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1012_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1012_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1012_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1012_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1012_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1013, "text": {"ach": "Inge waconi en aye oloyo, dakoni otugi lwongo yub me kwero loyone", "lgg": "Bani agu ndepiri luzu 'bori ma vutia, oku 'da 'ba omu ima agata si.", "lug": "Oluvannyuma lw'okumulangirira ng'omuwanguzi, yategekerawo akabaga ak'obuwanguzi.", "nyn": "Ahanyima y'okumurangirira nk'omusinguzi, akakora akabaga k'obusinguzi ahonaaho.", "teo": "Akaulo na alimor etelekaran, abu ya ibwaik epucit lo ainumunum.", "eng": "After declaring her the winner, she threw a victory party right away.", "ibo": "Mgbe o kwus\u1ecbr\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 ya meriri, o mere ememme mmeri ozugbo.", "swa": "Baada ya kumtangaza mshindi,alianda sherehe ya ushindi mara moja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1013_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1013_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1013_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1013_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1013_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1013_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1014, "text": {"ach": "Tele moo keken obedo pe ibolokwir ma icarowa", "lgg": "E'yo azi Aco ru ni andra sa'wa opeta vurisi ama vile caloa yo.", "lug": "Tewaaliwo ffujjo lyonna mu kulonda ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Omu kyaro kyaitu, tiharabairemu omuringo gw'akaimukiriro koona omu karuuru .", "teo": "Amamei amumu adio kotoma aseo na ocaalo kosi.", "eng": "There wasn't any kind of violence in elections at our home village.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u1ee5d\u1ecb ime ihe ike \u1ecd b\u1ee5la a na-eme n\u00e1 ntuli aka n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Hakukuwa na aina yoyote ya vurugu katika uchaguzi kijijini kwetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1014_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1014_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1014_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1014_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1014_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1014_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1015, "text": {"ach": "Labolkwir acel onongo awano marac tutwal ikare ma en tye ka kwero loyo pa latelane", "lgg": "Agu azi eri atipi ni esu nya'biliko eyi onzi onzi erini ayiko zuria eri ma agata si.", "lug": "Omu ku bawagizi yakosebwa nnyo bwe yali ajaguza obuwanguzi bwe.", "nyn": "Omwe aha bahagizi, akahutaazibwa munonga, ariikujaguza obusinguzi.", "teo": "Idiopet kotoma egangitok ke abu imusungun inumunumei aitelekar ke.", "eng": "One of the supporters was severely injured while jubilating his win.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb na-akwado ya mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 nke ukwuu mgbe \u1ecd na-eme ememe mmeri ya.", "swa": "Mmoja wa wafuasi hao alijeruhiwa vibaya wakati akishangilia ushindi wake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1015_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1015_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1015_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1015_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1015_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1015_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1016, "text": {"ach": "Tye dano mukene iUganda ma guturucik ma lube ki lok me bolokwir imwakani", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ma azi onyo azita 'bale kalulu ni eli 'disi 'diyi ra.", "lug": "Bannayuganda abamu bavvodde ebiragiro by'okulonda omwaka guno.", "nyn": "Abanya Uganda abamwe, baribatiriire ebiragiro by'okuteera akaruuru omwaka ogu.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda, amengata ikisila luka aseo okaru lo.", "eng": "A given section of Ugandans has violated the voting guidelines this year.", "ibo": "Otu ak\u1ee5k\u1ee5 nke nd\u1ecb Uganda emebiwo \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 ntuli aka af\u1ecd a.", "swa": "Sehemu fulani ya waganda imekiuka miongozo ya upigaji kura mwaka huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1016_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1016_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1016_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1016_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1016_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1016_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1017, "text": {"ach": "Lucungu peye guyee adwogi me yer maokatini", "lgg": "Ba agati otipi kalulua ri gaki agata 'bani ofu kalulu nde ma alea ri si.", "lug": "Abavuganya tebakkiriziganya n'ebyavudde mu kulonda ebyalangiriddwa.", "nyn": "Ababaire beesimbireho tibakaikiriize ebirangiriirwe kuruga omu karuuru.", "teo": "Mam abwaak apotu ocamutu akiro nu alimorio kotoma aseo.", "eng": "The contestants have not agreed with the results declared in the elections.", "ibo": "Nd\u1ecb na-as\u1ecd mpi ekwenyegh\u1ecb na nsonaaz\u1ee5 nd\u1ecb a mara \u1ecdkwa na ntuli aka.", "swa": "Wagombea hawajakubaliana na matokeo yaliyotangazwa katika uchaguzi huo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1017_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1017_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1017_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1017_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1017_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1017_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1018, "text": {"ach": "Yweka mamege aye oweko en obedo latela ma kwiri ilobo man", "lgg": "Nita o'biyi ni eri nizuri fe erini ecazu drileba ru ni ru politiki kari 'dini ri ma alea.", "lug": "Obumanyifu bwe bwamufuula munnabyabufuzi ow'amaanyi mu ggwanga.", "nyn": "Okukundwa kwe, kumuhindwire omusinguzi omu by'obutegyeki omu ihanga.", "teo": "Abu akejenara iajaik nges araun abwaan lo erereng kakwap.", "eng": "His popularity made him a successful politician in the country.", "ibo": "\u1ecab\u1ee5 onye a ma ama mere ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 onye nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-aga nke \u1ecdma n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Umaarufu wake ulimfanya kuwa mwanasiasa mahiri nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1018_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1018_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1018_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1018_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1018_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1018_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1019, "text": {"ach": "Giyero en doki pi cungu ite partyne iyer matye kabinoni", "lgg": "Eri esu karatasi pa sozu opeta emupi 'diyi ma alea ivile amuti politiki niri vuri dika.", "lug": "Yasigaza kkaadi y'okukwatira ekibiina bendera mu kulonda kwa bonna okujja.", "nyn": "Akasigaza kaadi y'ekibiina, okukikwatira bendera omu karuuru ka boona akarikwija.", "teo": "Abu ngesi ibwoko bobo amedera na epate kanu aseo kana ebunit.", "eng": "He retained the card for the party flag bearer for the upcoming general elections", "swa": "Alibakiza kadi kwa mshika bendera wa sehemu kwa ajili ya uchaguzi mkuu unaokuja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1019_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1019_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1019_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1019_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1019_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1019_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1020, "text": {"ach": "Gilego lumii lok angeya me tic labongo lworo kun gimiyo lok i kom yer matye anyimi", "lgg": "Ba ai 'ba osisia ni 'diyi e'yo sizu azini e'yo nzezu opeta emupi 'diyi ma dria ori koko.", "lug": "Bannamawulire basabiddwa okulondoola okulonda okujja awati kutya.", "nyn": "Abanyamahurire, bashabirwe kuheereza omu karuuru ka boona akarikwija bataine kutiina kwona.", "teo": "Arotak iyemuto kes esinyikokin airot akiro nu aseo kana ebunit komam akurianu.", "eng": "Journalists have been urged to cover the coming elections without fear.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ume ka ha na-ak\u1ecd banyere ntuliaka nd\u1ecb na-ab\u1ecban\u1ee5 n'at\u1ee5gh\u1ecb egwu.", "swa": "Wanahabari wamehimizwa kuangazia uchaguzi ujao uoga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1020_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1020_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1020_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1020_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1020_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1020_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1021, "text": {"ach": "Dano manok matye ki miti me niang lok pa lucungu me tela idistrik ki bedo meya obedo adwogi me bitokwir ma pe ka time", "lgg": "E'yo 'ba were eyini kalulu 'bezu opeta districti ni azini meya ni 'diyi ma alea ri eri ti odaza ako si.", "lug": "Obwetabi bw'abalonzi abatono mu disitulikiti n'okulonda okw'obwa mmeeya kyesigamiziddwa ku butanoonya bululu.", "nyn": "Omuhendo mukye gw'abantu abeejumbire omu karuuru ka disiturikiti hamwe n'entebe y'obwa meeya, gureesirwe eibura ry'ehururu nainga kampeini.", "teo": "Ajaikina na itunga kalu ikidioko aseo kodisitrikt ka aseo na emeya nes erai kanu amamus na aisup itunga.", "eng": "Small voter involvement in the district and mayoral polls is attributed to no campaigns.", "ibo": "A na-ekwu na enweghi nd\u1ecb na-aga ime ntuli aka na mpaghara ntuli aka nd\u1ecb isi obodo na-eme n'ihi na emeghi mkp\u1ecdsa ka ekwesiri isi mee ya.", "swa": "Ushiriki mdogo wa wapiga kura katika uchaguzi wa wilaya na meya unahusishwa na kutokuwa na kampeni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1021_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1021_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1021_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1021_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1021_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1021_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1022, "text": {"ach": "Lweny ikare me yer twero bedo macalo adwogi me turucik mapol", "lgg": "E'yo ngiringiri ni opeta eyi ma alea 'diyi efu e'yo 'yeza azita palaa ku ri si.", "lug": "Obutabanguko mu okulonda busobola okuleetebwa ebikolwa bingi ebitali mu mateeka.", "nyn": "Obwimukiriro omu karuuru, nikirugirira aha bikorwa bingi by'okutakuratira mateeka.", "teo": "Ipu iboro luarokok eyangaunenete amumu kotoma aseo.", "eng": "Violence in elections can be caused by a number of unlawful acts.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb na-akpata ime ihe ike n\u00e1 ntuliaka p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb megidere iwu.", "swa": "Vurugu katika uchaguzi inaweza sababishwa na idadi ya vitendo visivyo halali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1022_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1022_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1022_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1022_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1022_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1022_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1023, "text": {"ach": "Lutela lobo guribe kacel pi dongo lobegi", "lgg": "Drice'ba 'diyi eciti tualu eyi vile kari 'diyi ezozu.", "lug": "Abakulembeze beegasse wamu okukulaakulanya amawanga gaabwe.", "nyn": "Abeebembezi bakwataniise hamwe, okutunguura amahanga gaabo.", "teo": "Apotu engarenok aimorikikin nepepe aitopol akwapin kec.", "eng": "The leaders have come together to develop their nations.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ha abiakola onu mee ka mba ha nwee \u1ecdganihu.", "swa": "Viongozi hao wamekusanyika ili kuendeleza mataifa yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1023_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1023_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1023_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1023_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1023_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1023_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1024, "text": {"ach": "Party acel-acel omyero gungi maber kor ticgi wek gunen kwene ma mito ayuba", "lgg": "Le amuti politiki ni 'diyi ma one e'yo eyi ma driari eyini ani zozu.", "lug": "Ebibiina by'ebyobufuzi birina okwekubamu ttooki okwetereeza.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki bishemereire kweshwijuma, kugira ngu bitunguuke.", "teo": "Ekot ipatei aining eswamae kec kanu ajokiar.", "eng": "Political parties should evaluate themselves to improve.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le onwe ha iji meziwanye.", "swa": "Vyama vya siasa vijitathmini ili kujiboreshwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1024_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1024_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1024_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1024_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1024_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1024_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1025, "text": {"ach": "Party enoni dong odoko goro tutwal", "lgg": "Amuti politiki ni 'da ma orodri curu'do yo.", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekyo kiweddemu ensa.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekyo tikikiine mugasho.", "teo": "Adaun epate ameda ke.", "eng": "That political party has lost its value.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 efunah\u1ee5la uru ya.", "swa": "Chama cha siasa kimepoteza thamani yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1025_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1025_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1025_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1025_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1025_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1025_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1026, "text": {"ach": "Lucungu weng tye ka mito cwak pi kwir matye kabinoni", "lgg": "Ba politikia 'diyi dria atita nda opeta emu pi 'diyi ma e'yo si .", "lug": "Buli munnabyabufuzi agezaako okunoonya obuwagizi olw'okulonda okujja.", "nyn": "Buri muntu omu by'obutegyeki, naagyezaho kutunga abashagiki, omu karuuru ka boona akarikwija.", "teo": "Ngol abwaan ekot aikeun agangat kanu aseo kana ebunit.", "eng": "Every politician is trying to gain support because of the upcoming elections.", "ibo": "Onye nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la na-agbal\u1ecb inweta nkwado n'ihi ntuliaka nd\u1ecb na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Kila mwanasiasa anajaribu kupata uungwaji mkono kwa sababu ya uchaguzi ujao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1026_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1026_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1026_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1026_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1026_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1026_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1027, "text": {"ach": "Watye icabit me agiki me bito kwir pi Tela me bedo ladit lobo", "lgg": "Di weeki asizu opeta purezidenti vuri ni voti ndazu ri i.", "lug": "Tuli mu wiiki esembayo ey'okunoonya akalulu k'obwa pulezidenti.", "nyn": "Turi omu sande y'ahamuheru, omu hururu z'akaruuru k'okutoorana omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ija oni osabiti lo awasia lo isupere aseeta kanuka lokapolon akwap.", "eng": "We are in the last week of campaigns for presidential elections.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ecd n'izu ikpeaz\u1ee5 nke mkp\u1ecdsa maka ntuliaka onyeisiala.", "swa": "Tuko katika wiki ya mwisho ya kampeni ya uchaguzi wa rais"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1027_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1027_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1027_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1027_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1027_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1027_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1028, "text": {"ach": "Pyem me tela man tye ikin gangi aryo muywek I Kasubi", "lgg": "Baka seza opeta 'di ma alea ri eri aku azi iri okporu kasubi a ni eyi ma eselea.", "lug": "Okuvuganya kw'okulonda kuno kuli wakati wa famire ebbiri ez'amaanyi mu Kasubi.", "nyn": "Akaaruuru aka, kari ahagati y'amaka abiri agarikumanywa munonga omuri Kasubi.", "teo": "Erai aseo na kiding ikalia iyarei lu ejenara ko Kasubi.", "eng": "This election race is between the two prominent families in Kasubi.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'etiti ezin\u1ee5l\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd a ma ama na Kasubi ka a na-agba \u1ecds\u1ecd a.", "swa": "Kinyang'anyiro hiki cha uchaguzi ni kati ya familia mbili mashuhuri huko Kasubi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1028_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1028_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1028_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1028_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1028_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1028_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1029, "text": {"ach": "Lucungu me party aryo ma pe gitye iker gitye ka yenyo yor me tic kacel ma bolokwir peya otime", "lgg": "Ba azi iri pa tupi politikia amuti kari ma dri cepiri niri ma tikitiki si ku 'diyi azi nga tiecita ma dria de nga po'di opeta eyi ecani ku.", "lug": "Abeesimbyewo biri abali ku ludda oluvuganya bali mu nteesaganya y'okwegatta ng'okulonda tekunnatuuka.", "nyn": "Babiri abeesimbireho omu bibiina ebirikuhakanisa Gavumenti, nibateekateeka kukora omukago, akaruuru k'Eihanga aka boona katakatandikire.", "teo": "Abwaak iyarei lu itepegitos apugan iswamaete nepepe erongo aseo.", "eng": "The two opposition candidates are working on a coalition before the national elections.", "ibo": "Nd\u1ecb mmegide ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na mmekorita tupu ntuliaka mba.", "swa": "Wagombea hao wawili wa upinzani wanafanyia kazi muungano kabla ya uchaguzi wa kitaifa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1029_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1029_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1029_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1029_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1029_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1029_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1030, "text": {"ach": "Pyem me tela pi cito I parliament itung wok ceng me Uganda polkare bedo matek tutwal dok turu cik bene time", "lgg": "Baka seza okporu 'ba memba koloseni ni etuni efuria leru ri ni sawa driasi ovu e'yo azita nyoza niri be.", "lug": "Okuvuganya okw'amaanyi ku bubaka bwa paalamenti mu buvanjuba kutera okubeeramu okumenya amateeka.", "nyn": "Okuhakanira entebe y'eishengyero omu burugw'izooba, buriijo nikuba kurimu akeimukiriro n'okuhenda ebiragiro.", "teo": "Abolobolo naka Imeeban luka airabet na etiono ko East Africa eupanara duc keda amengenen naka", "eng": "A tight parliamentary race in the East is normally characterised with the violation of the law", "swa": "Kinyang'anyiro kikali cha ubunge mashariki kwa kawaida kina sifa ya ukiukaji wa sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1030_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1030_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1030_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1030_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1030_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1030_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1031, "text": {"ach": "Coyo dano ma ticgi pengene i tic tela ma ladit lobo tye katimo bi kelo peko madit i kom dul matye i ker ni", "lgg": "Ba nile ku Purezidenti ni ofi politikia 'diyi nga amuti politiki ni kari ma dri cepiri anzu ra.", "lug": "Pulezidenti okuyingiza abantu abatakakasiddwa mu byobufuzi kijja kusuula ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Enkora y'Omwebembezi weihanga okwikiriza abantu abatahikiriire omuby'obutegyeki, neija kushisha ekibiina ekiri omu butegyeki.", "teo": "Aiwadikao na itunga lu mam itigogongoritai toma politiks lokapolon akwap emunari epate.", "eng": "Enrolment of unproven people into politics by the president will break the ruling party.", "ibo": "\u1ecabanye nd\u1ecb a na-ap\u1ee5gh\u1ecb igosi na ha b\u1ee5 nd\u1ecb isi ala n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-eme ka \u00f2t\u00f9 na-ach\u1ecb ach\u1ecb daa.", "swa": "Kuandikishwa kwa watu ambao hawajadhibitishwa katika siasa na rais itavuruga chama tawala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1031_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1031_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1031_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1031_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1031_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1031_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1032, "text": {"ach": "Dano macon gubedo minista gutyeko kati ka cungu me dok iparliament", "lgg": "Agu ndra minisita ru 'diyi sa'disi di agati otiria ecazu memba koloseni ni ru.", "lug": "Abaaliko bammemba ba kabinenti bali mu kuvuganya kufuuka babaka ba paalamenti.", "nyn": "Abaabaireho ba minisita b'eihanga, obwahati besimbireho kuhakanira entebe y'okujwekyera abantu omwishengyero.", "teo": "Ejaas iminisitan lusek abolobol kanu araun imeeban luka airabet", "eng": "Former members of Cabinet are in the race to become members of parliament.", "ibo": "Nd\u1ecb b\u1ee5bu nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-agba \u1ecds\u1ecd \u1ecbgh\u1ecd nd\u1ecb omeiwu.", "swa": "Waliokuwa mawaziri wapo kwenye shindano la kuwa wabunge"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1032_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1032_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1032_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1032_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1032_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1032_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1033, "text": {"ach": "Kuna cente ki jami pwony pe tye maber, lupwonyo tye kamede ki miyo pwony i yo maber", "lgg": "Afa ayule imbatani capi ku 'diyi ma tala si, imba'ba eyi mu drile imbata ndrizaru azini azi ngapi ra 'diyi fe.", "lug": "N'ebyokukozesa ebitono, abasomesa bakyagenda mu maaso n'okusomesa mu ngeri ennyuvu era ennungi.", "nyn": "Abeegyesa bagumiizemu nibeegyesa abaana omu muringo murungi ogurikushemeza, n'obu baraabe bateine bikwato ebirikumara.", "teo": "Keda ikapun lu ikidioko, inyikokitos isianakinak aswam kec ejok.", "eng": "With a few resources, teachers continue delivering exciting and effective lessons.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb ngwa oru ole na ole nd\u1ecb nk\u1ee5zi nwere, ha na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe na-at\u1ecd \u1ee5t\u1ecd ma na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe.", "swa": "Na rasilimali chache,walimu wanaendelea kupeana mafundisho ya kusisimua na ufanisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1033_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1033_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1033_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1033_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1033_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1033_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1034, "text": {"ach": "Macalo dano mamaro neno pyem ngwec, watye ki awaka matek pi bedo ki langwec madwir loyo weng iwilobo ma oa ki iUganda", "lgg": "Ba ongu ma abala lepi saaru 'diyiru, ama ovu ayikosi agu ongu be ndeni ri ni engazu kari amavile ri ma alea ri si.", "lug": "Nga abanyumirwa emisinde, twenyumiriza mu kubeera n'omuddusi asinga okuva mu nsi yaffe.", "nyn": "Nkaitwe abarikukunda omuzaano gw'okwiruka, nitwesiima okureeba ngu omwiruki osingire, arugire omu Ihanga ryaitu.", "teo": "Kwape egangitok akiro nu akerit, ipoga iso ajaut keda akeran lo etirono kakere kakwap wok.", "eng": "As athletics fans, we are proud to have the fastest runner from our country.", "ibo": "D\u1ecb ka nd\u1ecb na-agba egwuregwu, any\u1ecb nwere obi \u1ee5t\u1ecd inwe onye na-agba \u1ecds\u1ecd kas\u1ecb \u1ecds\u1ecd n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Kama wa riadha,tunajivunia kuwa na mwanaridha bora kutoka kwa taifa letu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1034_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1034_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1034_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1034_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1034_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1034_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1035, "text": {"ach": "Acwalo mot bot lobowa man", "lgg": "Afe inzita kari ama dri 'dini.", "lug": "Nteekamu ekitiibwa ensi yaffe!", "nyn": "Eihanga ryeitu nindiha ekitiinisa.", "teo": "Esiyalamikit eong akwap wok.", "eng": "I salute to our nation!", "swa": "Nalipigia saluti taifa letu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1035_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1035_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1035_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1035_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1035_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1035_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1036, "text": {"ach": "Nino man gikwero I ninodwer abungwen me dwer me apar imwaka ducu", "lgg": "Ba o'du 'diri inzi imba mudri imba o'du oromi si eli driasi.", "lug": "Olunaku luno lukuzibwa nga mwenda ogwekkumi buli mwaka.", "nyn": "Eizooba eri nirijaguzibwa ebiro mwenda okwezi kweikumi buri mwaka.", "teo": "Erai na aparan na inumunumio olap lo itomonet ngol ekaru.", "eng": "This day is celebrated on October ninth of every year.", "ibo": "A na-eme ememe a n'abal\u1ecb itoolu nke \u1eccktoba kwa af\u1ecd.", "swa": "Siku hii inasherehekewa tarehe tisa oktoba kila mwaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1036_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1036_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1036_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1036_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1036_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1036_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1037, "text": {"ach": "En tye kakuru adwogi peny maotimo", "lgg": "Eri o'du 'bani obeta eyi ma agata oluzuri te rua yaza be.", "lug": "Yeesunze okufulumizibwa kw'ebyavuddemu.", "nyn": "Arindiriire ebirugire omu kubuuzibwa n'ekihika kingi.", "teo": "Idarit ngesi noi alimorio na akiro.", "eng": "She is anxiously waiting for the release of the results.", "ibo": "\u1ecc na-echere ka a mara ihe nd\u1ecb \u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5tara.", "swa": "Anangojea matoleo ya matokeo kwa wasi wasi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1037_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1037_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1037_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1037_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1037_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1037_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1038, "text": {"ach": "Ladit Gangkwan onongo mic pi tic matek", "lgg": "Ba fe dricere ni afa azi were awa'difo 'yozu.", "lug": "Omukulu w'essomero yaweereddwa akalabo okumwebaza.", "nyn": "Mukuru weishomero akaheebwa ekiconco kumusiima.", "teo": "Aponi oropai apolon esomero keda ainakinet na isiyalamikinet.", "eng": "The headteacher was awarded a token of appreciation.", "ibo": "E nyere onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ihe \u1ecbr\u1ecbba ama nke ekele.", "swa": "Mwalimu mkuu alituzwa zawadi ya shukrani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1038_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1038_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1038_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1038_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1038_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1038_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1039, "text": {"ach": "Ingeye ma gityeko tito adwogi yer, dakoni opoto piny owile woko", "lgg": "Bani erima agata oluzu 'bori ma vutia soki gbaa oku nde te.", "lug": "Oluvannyuma lw'okulangirira ebyavuddemu bye, yazirise.", "nyn": "Ahanyima y'okurangirira ebyarugiremu, akagwa kihuumura.", "teo": "Akaulo alimorio na akiro ke, abu ngesi ibiror kwap.", "eng": "After the announcement of her results, she collapsed.", "ibo": "Mgbe a mara \u1ecdkwa nsonaaz\u1ee5 ya, \u1ecd dara.", "swa": "Baada ya tangazo la matokeo yake,alizirai "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1039_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1039_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1039_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1039_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1039_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1039_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1040, "text": {"ach": "Minista miyo mic me pwoyo lupwonye matiyo matek mwaka ki mwaka", "lgg": "Minisita ni afa were eyi fe awa'difo 'yozu imba'ba ala ndeni 'diyi dri eli driasi.", "lug": "Minisita awa obulabo bw'okwebaza eri omusomesa abeera asinze buli mwaka.", "nyn": "Minisita naahereza abeegyesa abarungi munonga ebiconco buri mwaka", "teo": "Ijanakini eminista ainanakineta nu isialamikitere isisianakinak ngol ekaru.", "eng": "The minister gives tokens of appreciation to the best teachers every year.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb nk\u1ee5zi kacha mma ihe \u1ecbr\u1ecbba ama nke ekele kwa af\u1ecd.", "swa": "Katibu hupeana zawadi ya shukrani kwa walimu bora kila mwaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1040_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1040_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1040_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1040_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1040_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1040_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1041, "text": {"ach": "Can obedo lok acel ma weko lutino nyome con", "lgg": "Alio ni e'yo azi fepi anzi eyi ma elini cazu ku diyini eyi 'duzu ni.", "lug": "Obwavu y'emu ku nsonga eziviirako abaana okufumbirwa.", "nyn": "Obworo niyo nshonga eyaatumire abaishiki bashwerwa bakiri bato.", "teo": "Ican kes idiopet koboro ijaikit idwe edukonokinos.", "eng": "Poverty is one of the reasons that led to child marriage.", "ibo": "\u1ecada ogbenye b\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb mere e ji al\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Umaskini ni mojawapo ya sababu zilizosababishwa kuozwa kwa watoto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1041_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1041_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1041_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1041_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1041_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1041_eng_speaker_33.ogg"]]} +{"id": 1042, "text": {"ach": "Ber me miyo diro tic ki anyira ki konyogi me tic ki diro maginywalo gi kwede", "lgg": "Eri muke ondua otuzu azini ava fezu ezuanzi yini ani ecozu e'yo eyini 'ye drisi geri ndusi 'diyi 'yezu.", "lug": "Kirungi okwongera ku bukugu n'okukulaakulanya ebitone by'omwana omuwala.", "nyn": "Nikirungi okutunguura emyoga n'okushagika etaraanta y'omwana w'omwishiki.", "teo": "Ejok aikeun acoa kanu aitopoloria aswamisinei nuka ikoku yen ipese.", "eng": "It is good to improve skills and promote the talents of the girl child.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma ime ka nk\u00e0 na nk\u00e0 nke nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Ni vyema kuboresha ujuzi na kuendeleza talanta za mtoto wa kike"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1042_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1042_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1042_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1042_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1042_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1042_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1043, "text": {"ach": "Lupwonyewa magutiyo matek gunongo mic mabeco", "lgg": "Ama imba'ba ava 'bapi ndeni anzi eyi imbaria 'diyi esu driadria eyi saaru.", "lug": "Abasomesa baffe abateekamu ennyo amaanyi mu kusomesa abayizi baasiimiddwa nnyo.", "nyn": "Abeegyesa baingi abarikuta amaani maingi omu kwegyesa abaana, bakasiimwa munonga.", "teo": "Isisianakinak wok lu iswamaete agogong aisisianakin esisiak aponi oropai ejok noi.", "eng": "Our teachers who put in more efforts in teaching learners were greatly rewarded.", "ibo": "A kw\u1ee5ghachiri nd\u1ecb nk\u1ee5zi any\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb ukwuu n'ihi mgbal\u1ecb ha mere n'\u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb ah\u1ee5 na-am\u1ee5 ihe ihe.", "swa": "Walimu wetu wanoweka juhudi kwa kufundisha walizawadiwa kwa ukuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1043_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1043_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1043_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1043_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1043_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1043_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1044, "text": {"ach": "Walego gum maber pi lutino ducu matye kapenye", "lgg": "Ba dria agati otipi 'diyi ma drile ma susu.", "lug": "Mikisa myereere eri bakandidetisi bonna.", "nyn": "Abarikwenda kugyezesibwa boona nimbendeza obusinguzi.", "teo": "Amunor eong arerengu najokan nejaas esisiak.", "eng": "Good luck to all candidates.", "ibo": "Ihe \u1ecbga nke \u1ecdma nye nd\u1ecb nile na-aga ime nke a.", "swa": "Heri njema kwa watahiniwa wote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1044_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1044_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1044_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1044_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1044_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1044_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1045, "text": {"ach": "Dakoni pe otito lok weng mamite iwaragane en aye oweko pe ogamo lim den", "lgg": "Eri feni karatasi lele 'diyi dri ku ye 'bani ani eri ma waraga mari aizu ri lizu va.", "lug": "Yawaddeyo empapula ezitawera ekyaviiriddeko okugaana okusaba kwe okwa looni.", "nyn": "Akatayo ebihandiiko bitahikire, ekyatumire okushaba kwe kwa rooni kuteikirizibwa.", "teo": "Abu ngesi oyanga apapulai nu mam adolitos nuda opotu ijaikisi egirio alipan ke na eloni.", "eng": "She handed in incomplete documents which led to the rejection of her loan application.", "ibo": "O nyefere akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-ezugh\u1ecb ezu nke dugara na a j\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd ya maka ego.", "swa": "Alipeana stakabadhi zisizo kamilifu iliyoleta kukataliwa kwa maombi ya mkopo wake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1045_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1045_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1045_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1045_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1045_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1045_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1046, "text": {"ach": "Lutuk odilo me Uganda Cranes tye kayube me tuku ki Burundi", "lgg": "Anzi mupira avipi kari Uganda niri ni omvele Uganda cranes ru 'diyi eyi otu mupira abala ni kari Burundi niri be.", "lug": "Ttiimu y'eggwanga ey'omupiira gw'ebigere yeetegekera mupiira ne burundi.", "nyn": "Aba tiimu y'omupiira ey'Eihanga eya Uganda, nibeteekateekyera omupiira gwabo na Burundi.", "teo": "Uganda Cranes kes ekapanakinos aboliakin keda etimu loko Burundi.", "eng": "Uganda Cranes are warming up for a match with Burundi.", "ibo": "Uganda Cranes na-akwado maka egwuregwu na Burundi.", "swa": "Timu ya Uganda cranes wanapiga jaramba kwa ajili ya mechi baina yao na Burundi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1046_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1046_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1046_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1046_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1046_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1046_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1047, "text": {"ach": "Ludito ma idistrik tye atera me miyo kony me nono bot lupeko", "lgg": "Ba azi ngapi districtia 'diyi ngonde atita fezu 'ba lepira 'diyi ni aje kokoru.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti beetegefu okuwa obuweereza obw'obwereere eri abeetaavu.", "nyn": "Abakozi baha Disiturikiti, beteekateekire kuhisya obuheereza obwa busha aha booro.", "teo": "Eswamak luko disitrikt kes ekapakina aijanakin itunga lu ican.", "eng": "District officers are ready to provide free services to the needy.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti d\u1ecb njikere inyere nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa aka n'efu.", "swa": "Maafisa wa wilaya wako tayari kupeana huduma yake bure kwa wasiojiweza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1047_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1047_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1047_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1047_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1047_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1047_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1049, "text": {"ach": "Gwere piretek me gengo two maneko dano", "lgg": "Aro soza eri orodriru azo 'ba o'dipi ewakoko 'diyi atrizu.", "lug": "Okugema kwa mugaso okutangira endwadde zi nnamutta.", "nyn": "Okusirika n'okw'omugasho, okuzibira endwara ezirikwita.", "teo": "Ejok aikis ekato kanu aitikitik adekasinei.", "eng": "Immunisation is important to prevent the killer diseases.", "ibo": "\u1ecagba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi d\u1ecb mkpa iji gbochie \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-egbu egbu.", "swa": "Chanjo ni muhimu ili kuzuia magonjwa yanayoua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1049_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1049_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1049_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1049_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1049_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1049_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1050, "text": {"ach": "Kabedo magiyubu pi konyo lutino matino omyero guneni lutino tye ka pwonyo kwan", "lgg": "Le pari anzi nyiri eyi ma ta mbazu 'diyi ma 'ba okpo laata ma dria.", "lug": "Amasomero g'abaana abato galina okussa essira ku bukugu mu kusoma.", "nyn": "Emyanya yoona erikutendeka abaana bato eshemereire kuta omutima aha kubeegyesa emyoga y'okushoma.", "teo": "Isomeroi lu idwe ekot aisingarenit nu aisiom.", "eng": "Early childhood centres should emphasize reading skills.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-eto eto kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado nk\u00e0 \u1ecbg\u1ee5 ihe.", "swa": "Vituo vya watoto wachanga vinapaswakusisitiza ujuzi wa kusoma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1050_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1050_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1050_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1050_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1050_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1050_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1051, "text": {"ach": "Tye yoo manyen me neno niang ki ngec pa lutino kwan", "lgg": "Geri azi o'dini curu'do anzi onita onipi 'diyi ma omgbo onita alea ri o'bizu ci.", "lug": "Waliwo engeri empya ey'okukebera ku nsoma y'abayizi.", "nyn": "Hariho enkora nsya y'okukyebera emishomere y'omwana.", "teo": "Ejai eipone lo irereonerere esisiae lo asiomak.", "eng": "There is a new way of checking learners academic progress.", "ibo": "E nwere \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 e si enyocha \u1ecdganihu mm\u1ee5ta \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kuna mbinu mpya ya kuchunguza jinsi wanafunzi wanaendelea kimasomo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1051_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1051_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1051_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1051_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1051_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1051_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1052, "text": {"ach": "Anywali me Uganda tye ki yomcwiny pi kit ma lutuku odilo tye katuku kwede", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ayikosi agata anzi mupira avipi kari Uganda ni 'diyi vurisi.", "lug": "Bannayuganda basanyufu olw'obuwanguzi obutuukiddwako ttiimu yaabwe ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereirwe ahabw'okusingura kwa tiimu yaabo y'omupiira.", "teo": "Iyalamasi itunga luko Uganda kanu eswamae loka etimu kec lo emopira.", "eng": "Ugandans are happy for the achievement of their football team.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda nwere obi \u1ee5t\u1ecd maka ihe nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ha r\u1ee5zuru.", "swa": "Waganda wanafurahia mafanikio ya timu yao ya soka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1052_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1052_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1052_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1052_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1052_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1052_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1053, "text": {"ach": "Ministry omyero omed rwom me doro tic pa gangikwan pa gamente wek rwom me kwan omede", "lgg": "Le arakala onita niri ma 'ba okpo sukulu yi andrizi ani ecozu agata sukulu o'biyi niria ri engazu uru beni.", "lug": "Minisitule erina okwongera ku kulambula amasomero ga gavumenti okusobola okutumbula omutindo gwago.", "nyn": "Minisiture eshemereire kwongyera eby'okurambura amashomero, okubaasa kwimusya omutindo gw'amashomero ga Gavumenti.", "teo": "Ekot erionget aiteteun emanimane kanu aikeun adoketait na isomeroi.", "eng": "The ministry should improve supervision to uplift the standard of public schools.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Ozi ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb imeziwanye nlek\u1ecdta iji bulie \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdha na eze.", "swa": "Wizara inapaswa kuimarisha uangalizi ili kuinua viwango viwango katika shule za umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1053_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1053_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1053_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1053_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1053_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1053_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1054, "text": {"ach": "Lunyodo gumiyo jami abic me jolo pii amata pi mede rwom me lengo igangkwan", "lgg": "Tipika eyi owi afajo yi ta mbazu azini yi awazu towi ni eyi alata ma omgbo sukulu 'da ma alea ri otuzu.", "lug": "Abazadde bawaddeyo disipensa z'amazzi ttaano okutumbula obuyonjo mu ssomero.", "nyn": "Abazaire bahaireyo obwoma butaano bw'okunyweramu amaizi , okwongyera aha mutindo gw'obuyonjo omu ishomero.", "teo": "Auriak kes ejaikisi esomero aboro nu akipi kanu aidaria aila.", "eng": "Parents have offered five water dispensers to boost hygiene in the school.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna enyewo nd\u1ecb na-enye mmiri ise iji mee ka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Wazazi wametoa tanki tano ya maji ili kuboresha usafi shuleni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1054_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1054_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1054_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1054_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1054_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1054_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1055, "text": {"ach": "Luloc gumiyo lok pi yabo kacoke man ma mako lok i kom kwan", "lgg": "Drice'ba eyi nze e'yo 'ba eyi aizu okuza azi onita ni ni ma ti zizu 'bo.", "lug": "Abakungu bawadde obubaka obuggulawo olukiiko lw'ebyensoma olw'ennaku ebbiri.", "nyn": "Abakuru bahaire orubazo rw'okwiguraho oruteerane rw'eby'obwegyese orw'ebiro bibiri.", "teo": "Eswamak kes ejaikisi nukec aomisio kanu ikamunitos airiamun na ajaikina naka aisisia.", "eng": "Officials have given opening remarks for a two days education conference.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nyere okwu mmeghe maka ogbako mm\u1ee5ta nke ga-ewe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Viongozi wametoa hotuba ya ufunguzi kwa kongamano la elimu la siku mbili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1055_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1055_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1055_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1055_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1055_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1055_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1056, "text": {"ach": "Gangi kwan mamalo omyero gutii matek me miyo pwony ki diro tic bot lutino", "lgg": "Le pari onita vile 'diyi ma 'ba okpo angiri onita afa edele drisi 'diyi vuri ma dria.", "lug": "Amasomero galina okuteeka essira ku masomo g'emikono n'obukugu.", "nyn": "Amatendekyero agaheiguru, gashemereire kuta amaani omu kwegyesa eby'emikono.", "teo": "Isomeroi kes ekoto aibwaikin agogong naepol toma aisisia na etamanario ka acoa.", "eng": "Educational institutions should put more emphasis on practical education and skills.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb itinye uche kar\u1ecb n'\u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 na nk\u00e0 nd\u1ecb d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Mashirika ya elimu yanafaa kusisitiza umuhimu wa elimu ya kutenda na ujuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1056_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1056_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1056_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1056_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1056_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1056_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1057, "text": {"ach": "Minista tye katic matek me nenoni kit me kwan oyube", "lgg": "Minisita eri adri ava be angiri onita ma e'yo otuzu.", "lug": "Minisita mumalirivu okutumbula ebyensoma.", "nyn": "Minisita ayehaireyo kwimusya omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Eminista nges ekapakina aikeun adoketait na asioman.", "eng": "The minister is determined to improve the education system.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 kpebisiri ike imeziwanye usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Waziri ana ari ya kuimarisha idara ya elimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1057_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1057_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1057_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1057_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1057_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1057_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1059, "text": {"ach": "Gityeko ka lego gangikwan wek guket itic pwony manyen magilokoni", "lgg": "Ba ai sukulu eyi e'dozu geri 'bani 'ba embazu ofule o'diru 'di ayuzu.", "lug": "Amasomero gasabiddwa okuteeka mu nkola enteekateeka y'ebisomesebwa empya.", "nyn": "Amashomero gashabirwe okuta engyenderwaho y'okwegyesa ensya omu nkora.", "teo": "Isomeroi kes esinyikokitai aitwasam ainapeta nuka aisisiaeta nutetiak.", "eng": "Schools have been urged to put the new curriculum into practice.", "ibo": "A gbara \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ume itinye usoro ihe omume \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Shule zinahimizwa kuutekeleza mfumo mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1059_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1059_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1059_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1059_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1059_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1059_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1060, "text": {"ach": "Minista omiyo mic me pwoyo lupwonyo makwiri loyo weng iUganda kulu", "lgg": "Minisita fe driadria imba'ba ala ndeni kari 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Minisita awadde abasomesa abasinga mu ggwanga ebirabo.", "nyn": "Minisita, asiimire abegyesa abarikukirayo oburungi omu Ihanga", "teo": "Eminista nges arop isisianakinak luajokak kakere kakwap.", "eng": "The minister has awarded the best teachers in the country.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 enyela nd\u1ecb nkuzi kacha mma n'ala ah\u1ee5 onyinye.", "swa": "Waziri amewazawadi walimu bora nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1060_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1060_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1060_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1060_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1060_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1060_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1061, "text": {"ach": "Lutuku me Rugby Cranes obedo dul acel ikin dule mukene matuku maber tutwal", "lgg": "Kari anzi avita omvele rugby ru 'di avipi kari Uganda ni 'diyi amuti abala 'da ma alea ala ndeni 'diyi ma azi.", "lug": "Ttiimu y'eggwanga eya lagibe y'emu ku ttiimu ezisinga mu mpaka.", "nyn": "Tiimu eya Rugby Cranes n'emwe ahari tiimu ezirikukirayo oburungi omu mpaka ezi.", "teo": "Etimu loka Rugby Cranes nes ediopet lo egogong kakere kotoma abolobol.", "eng": "The Rugby Cranes are one of the best teams in the tournament.", "ibo": "Rugby Cranes b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb mma na as\u1ecdmpi.", "swa": "Rugby cranes ni mojawapo wa timu bora katika mashindano hayo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1061_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1061_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1061_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1061_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1061_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1061_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1062, "text": {"ach": "Lutela me city kwayo gangikwan wek gukony lutino me ngeyo diro maginywalogi kwede", "lgg": "Drileka aku amboa 'diyi aiki sukulu ki ecozu anziyi ma 'eyo 'yeza geru ndundu si geri avita si 'diyi atizu", "lug": "Aboobuyinza mu kibuga basaba amasomero okuyambako mu kutumbula ebitone by'abaana.", "nyn": "Ab'obushoborozi omu rurembo, nibashaba amashomero okushagika etaranta z'abaana.", "teo": "Apedorosio nuka osite kes isinyikokitos isomeroi aigangite aswamisinei idwe.", "eng": "City authorities urge schools to support children's talents.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-agba \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ume \u1ecbkwado nk\u00e0 \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Mamlaka ya mji inasihi shule kusaidia talanta za watoto "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1062_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1062_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1062_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1062_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1062_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1062_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1063, "text": {"ach": "Tuku googa ki wer otyeko nongo kony madit igangikwan", "lgg": "Ba edri e'yo avita ni 'diyi ma omgbo sukulu eyi ma alea.", "lug": "Ebitone bitumbuddwa mu masomero.", "nyn": "Eby'emizaano byongyeirwemu amaani omu mashomero.", "teo": "Aswamisio nuegelegela kes egangi kosomero.", "eng": "Performing arts has been boosted in schools.", "ibo": "A na-akwalite nk\u00e0 ihe nkiri n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Uchoraji umeboreshwa shuleni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1063_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1063_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1063_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1063_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1063_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1063_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1064, "text": {"ach": "Bar tuku me Namboole en aye katuku pa Uganda Cranes", "lgg": "Pari avita eyi avizu omvele Namboole stadiamu ruri eri amuti mupira avipi kari Uganda ni omvele Uganda cranes ru 'diyi ma mupira pari avizu akua ri i.", "lug": "Ekisaawe ky'e Namboole ge maka amatongole aga ttiimu ya Uganda cranes.", "nyn": "Ekishaayi kya Namboole, nigo maka ga tiimu ey'Eihanga rya Uganda agarikumanywa.", "teo": "Namboole stadium nes erai alaro na ore naka Uganda Cranes.", "eng": "Namboole stadium is the Uganda cranes official home ground.", "ibo": "Ama egwuregwu Namboole b\u1ee5 ukara ala Uganda cranes.", "swa": "Ukumbi wa Namboole ni uwanja wa nyumbani wa Uganda Cranes"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1064_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1064_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1064_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1064_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1064_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1064_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1065, "text": {"ach": "Dul me tuku Rugby me lobo man oloyo tuku mapol mepyem ituku ki lobo mapatpat", "lgg": "Amuti rugby ni ri aga muzu abala karakara avile suru azi amve 'diyi ma alea 'diyi ni ra.", "lug": "Ttiimu ya lagibe eyiseemu okuzannya mu mpaka z'ensi yonna nnyingi.", "nyn": "Tiimu ya Rugby, erabiremu kwejumba omu mpaka z'ensi yoona.", "teo": "Etimu loka rugby nes eteleka kanu abolobol nako kinga.", "eng": "The rugby team has qualified for many international tournaments.", "ibo": "Nd\u1ecb otu rugby ah\u1ee5 agaala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 as\u1ecdmpi mba \u1ee5wa.", "swa": "Timu ya raga imefuzu kwa mashindano mengi ya kimataifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1065_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1065_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1065_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1065_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1065_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1065_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1066, "text": {"ach": "Gamente otyeko yubu odikwan mapol pigangi kwan me en aye loyo iKampala", "lgg": "Gamete si kilasi o'di eyi sukulu o'biyini Kampala 'diyi ma alea.", "lug": "Gavumenti ezimbye ebibiina ebipya mu masomero ga gavumenti mu Kampala.", "nyn": "Gavumenti eimukize ebyombeko bisya by'okushomeramu omu Kampala.", "teo": "Apugan nes aduku adukena nuitetiak kanu isomeroi luko Kampala.", "eng": "The government has established new classroom blocks to public schools in Kampala.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb emeela ogige klas \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdha na eze na Kampala.", "swa": "Serikali imejenga madarasa mapya katika shule za msingi mjini Kampala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1066_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1066_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1066_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1066_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1066_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1066_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1067, "text": {"ach": "Gangikwan gucoyo itic lupwonye makwiri pi ilo rwom kwan malo", "lgg": "Sukulu eyi fe azi imba'ba ala ndeni 'diyi dri agata ma omgbo otuzu.", "lug": "Amasomero gawadde abasomesa abatendeke emirimu okwongera ku bubonero.", "nyn": "Amashomero gataahizemu abeegyesa barungi babaase kwimusya omutindo gw'abeegi.", "teo": "Isomeroi kes etolomata isisianakinak luajokak kanu aikeuna etube.", "eng": "Schools have employed quality teachers to improve results.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ewep\u1ee5tala nd\u1ecb nk\u1ee5zi d\u1ecb mma iji mee ka ihe nd\u1ecb ha r\u1ee5p\u1ee5tara ka mma.", "swa": "Shule imeajiri walimu bora ili kuimarisha matokeo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1067_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1067_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1067_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1067_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1067_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1067_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1068, "text": {"ach": "Lunyodo otyeko yee me konyo gangikwan pi pwonyo lutinogi ikare me yweyo", "lgg": "Tipika eyi ai ra sukulu eyi atizu anzi onita onipi 'diyi dri imbata fezu sa'wa lifu vurisi.", "lug": "Abazadde bakkirizza okuyambako amasomero mu kugunjula abaana mu luwummula.", "nyn": "Abazaire baikiriize kuhwera amashomero okureeberera gye abaana omu kihuumuro.", "teo": "Auriak kes acamutu aigang isomeroi kanu aisisianakin esisiak kapak na aiyeng.", "eng": "Parents have agreed to support schools in nurturing the learners during holidays.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ekwenyewo \u1ecbkwado \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ecbz\u1ee5lite \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge ezumike.", "swa": "Wazazi wameahidi kusaidia shule kukuza talanta ya wanafunzi wakati wa likizo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1068_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1068_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1068_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1068_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1068_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1068_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1069, "text": {"ach": "Nigeria orwenyo tuku bot Uganda kun omoto odilo kicel i kom angwen ma Uganda omoto ituku me African National Championship", "lgg": "Uganda nde kari Nigeria niri su ogbi ni abala omvele African national championship ru ri ma alea.", "lug": "Nigeria yawanguddwa Uganda nnya ku emu mu mpaka African national championship.", "nyn": "Uganda ekasiga Nigeria na goora ina ahari emwe, omu mpaka za Africa.", "teo": "Nigeria nes aponi itelekarai iwongon kanu idiope kotoma abolobol naka abolia kiding akwapin nuko Africa .", "eng": "Nigeria lost four to one to Uganda in the African national championship.", "ibo": "Na\u1ecbjir\u1ecba t\u1ee5furu an\u1ecd na otu n'ihu Uganda na as\u1ecdmpi mba Africa.", "swa": "Nigeria ilipoteza nne kwa moja dhidi ya Uganda katika mchuano wa kimataifa ya Afrika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1069_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1069_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1069_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1069_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1069_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1069_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1070, "text": {"ach": "Lutuk odilo ma klab madongo woko gigomo Lutuk odilo me Uganda", "lgg": "Ani olima ngulu olipi kari Uganda nia 'diyi e'da agu olimangulu olipi kari amvele ru ria 'diyi ni ndriza", "lug": "Abasambi b'omupiira mu Uganda beegombebwa abazannyi ba ttiimu zi nnaggwedda.", "nyn": "Abateezi b'omupiira aba tiimu eya Uganda nibegombwa abazaani ba kiraabu za amahanga agandi.", "teo": "Aboliak lu emopira luko Uganda kes imielasi aboliak luko okilabun luko kinga.", "eng": "Uganda football players are admired by international club players.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba uwa na-enwe mmas\u1ecb n'ebe nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 uganda n\u1ecd.", "swa": "Wachezaji wa mpira wa Uganda wanatamaniwa na vilabu vya kimataifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1070_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1070_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1070_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1070_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1070_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1070_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1072, "text": {"ach": "Lutuk odilo gumiyo mic bot lutukugi ma otuku maber loyo ikare tuku maotumi", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi fe driadria 'ba mupira avipi ala ndeni mupira abala 'di ma alea 'diyi dri", "lug": "Abasambi b'omupiira bawadde omusambi asinze okusamba omupiira ekirabo mu sizoni.", "nyn": "Abazaani b'omupiira basiimire abazaanire kurungi omu sizoni.", "teo": "Apotu aboliak emopira oropata aboliak luajokak.", "eng": "The football players have awarded the best players for the season.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 enyela nd\u1ecb egwuregwu kacha mma n'oge a.", "swa": "Wachezaji wa mpira wamewazawadi wachezaji bora msimu huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1072_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1072_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1072_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1072_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1072_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1072_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1073, "text": {"ach": "Tim me butu ki lutino obedo peko madit ma balo kwo pa lutino anyira ki awobe matye igangkwan", "lgg": "E'yo 'bani 'ba o'bizu 'diyi candi fe ezoanzi eyidri tualu agupianzi eyi pie sukulu eyi ma alea.", "lug": "Okukuluusanyizibwa mu by'okwegatta kikosa abawala n'abalenzi mu masomero.", "nyn": "Okunyangarazibwa omuby'okuteerana, nikureetera aboojo n'abaishiki oburemeezi omu mashomero.", "teo": "Amoromoro na aelo emunari apesur keda isap.", "eng": "Sexual violence affects both girls and boys in schools.", "ibo": "Ime ihe ike n'\u1ee5z\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5 na-emet\u1ee5ta ma \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ma \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Unyanyasaji wa kingono unawadhuru wasichana na wavulana pamoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1073_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1073_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1073_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1073_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1073_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1073_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1074, "text": {"ach": "Watye ki awaka madit pi bedo ki langwec madwir loyo weng ilobowa", "lgg": "Ama ovu afusi agu ongu be ndeni ri ni engazu ama vile.", "lug": "Twenyumiriza mu kubeera n'omuddusi asinga mu nsi yaffe.", "nyn": "Nikitwehuriza kugira omuzaani orikukirayo kwiruka omu ihanga ryaitu.", "teo": "Ipoga iso kanu ajaut keda akeran lo etirono kakwap wok.", "eng": "We are proud to have the fastest runner in our country.", "ibo": "Obi d\u1ecb any\u1ecb \u1ee5t\u1ecd na any\u1ecb nwere onye na-agba \u1ecds\u1ecd kas\u1ecb \u1ecds\u1ecd n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Tunajivunia kuwa na mkimbiaji bora katika nchi yetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1074_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1074_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1074_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1074_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1074_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1074_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1075, "text": {"ach": "Laconi dok oloyo pyem ngwec", "lgg": "Nde abala 'da dika", "lug": "Azzeemu okuwangula empaka.", "nyn": "Yaagaruka yasingura empaka omurundi ogundi.", "teo": "Eteleka ngesi akerit bobo.", "eng": "He has won the race again.", "ibo": "\u1ecc meriri n'\u1ecds\u1ecd ah\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ameshinda uchaguzi tena"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1075_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1075_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1075_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1075_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1075_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1075_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1076, "text": {"ach": "Kede bedi kot ocwe mtek, gin omede ki pyem ngwec", "lgg": "Ozo ni ta tro 'dizu okporu ti, eyi mu ongu ma abala be drile.", "lug": "Newankubadde yatonnye nnyo, beeyongeddeyo n'empaka z'okudduka.", "nyn": "Oihireho enjura nyingi, bakagumizamu n'empaka z'okwiruka.", "teo": "Karaida ejaas idowon luipu, apotu kesi inyikokisi keda abolobol.", "eng": "Despite the heavy rains, they continued with the running competition", "swa": "Hata wakati mvua nyingi ilikua inaendelea,waliendelea na mashindano ya kukimbia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1076_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1076_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1076_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1076_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1076_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1076_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1077, "text": {"ach": "Tim mamegi aye oloyo pyem madit me gweyo odilo", "lgg": "Eyi vile amuti ri nde mupira abala 'da ni.", "lug": "Ttiimu yaabwe yawangudde empaka z'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Tiimu yaabo ekasinga empaka z'omupiira", "teo": "Abu etimu kec iteleka emopira.", "eng": "Their team won the football championship.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ha meriri n'as\u1ecdmpi b\u1ecdl.", "swa": "Timu yao ilishinda masindano ya mpira"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1077_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1077_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1077_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1077_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1077_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1077_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1078, "text": {"ach": "Dano ma kumeno mito woro madit ikin dule ma tuku odilo", "lgg": "Le 'ba ma fe inzita 'ba 'dile 'diyini e'yo mupira vu 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu ng'abo balina okuweebwa ekitiibwa mu nsi y'omupiira.", "nyn": "Abantu nkaabo bashemereire kuheebwa ekitiinisa omuby'emizaano.", "teo": "Itunga kwa ngul ekot ajikite angosibib kowai lo emopira.", "eng": "Such people should be respected in the soccer world.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwanyere nd\u1ecb d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 \u00f9gw\u00f9 n'\u1ee5wa football.", "swa": "Watu kama hawa wafaa kuheshimiwa katika dunia ya mpira"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1078_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1078_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1078_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1078_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1078_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1078_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1079, "text": {"ach": "Nyara otyeko nongo skolaship onyo mic me kwan nono piryekone", "lgg": "Ba fe ma ezi dri drileba sukulu lazu pirina eri ma agata muke ri si.", "lug": "Muwala wange aweereddwa sikaala olw'okusoma obulungi ennyo.", "nyn": "Muhara wangye atungire akasiimo ahabw'okukora gye munonga.", "teo": "Ejaikin akooka asioman natitai kanu iponesio ke luajokak.", "eng": "My daughter has been awarded a scholarship because of her very good performance.", "ibo": "E nyere nwa m nwany\u1ecb ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd n'efu n'ihi otu o si mee nke \u1ecdma.", "swa": "Msichana wangu ametuzwa msaada wa masomo kwa sababu ya matokeo yake mazuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1079_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1079_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1079_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1079_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1079_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1079_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1080, "text": {"ach": "Minista otyeko yee ni anywali me lobo mukene twero yabo gangi kwan I Uganda", "lgg": "Minista ai 'ba enghapi kari azinia 'diyi ni robia 'bazu geri 'bani anzzi yi imbazu kani Ugandania ria ra.", "lug": "Minisita akkiriza abagwira okusiga ensimbi mu masomero ga Uganda.", "nyn": "Minisita aikiriize abarikuruga omu mahanga agandi okuta esente zaabo omu matendekyero ga Uganda.", "teo": "Acamaki eminista itunga lu okinga aitolot nu asioman ko Uganda.", "eng": "The minister has allowed foreigners to invest in the education instructions of Uganda.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 ekwewo ka nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd tinye ego n'iwu ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd nke Uganda.", "swa": "Waziri amewakubali watu kutoka nje kuwekeza katika maagizo ya elimu nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1080_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1080_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1080_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1080_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1080_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1080_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1081, "text": {"ach": "Obedo lok ada ni nyakoni oculu lutinokwan luwote me bole kwir?", "lgg": "Eri dere e'yo adani kini fe sukulu anzi voti 'bepi 'diyini robia eyini ani voti 'bezu i ni??", "lug": "Kituufu nti yawa abayizi abalonzi enguzi okumulonda?", "nyn": "N'amazima kugira ngu akatugira abeegi ngu bamuteerere akaruuru?", "teo": "Erai abeit ebe abu ngesi ogwelegwel esisiak kanu aseun nges?", "eng": "Is it true that she bribed student voters to vote for her?", "swa": "Ni ukweli alihonga wanafunzi wapiga kura kumpigia kura?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1081_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1081_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1081_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1081_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1081_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1081_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1082, "text": {"ach": "Nyara tye kacung me bedo Headgirl igangkwangi", "lgg": "Ma ezi tu pa aa'zu sukulu anzi eyi ma drile zamva ruri ru eyi vu sukulua.", "lug": "Muwala wange avuganya ku kifo ky'okukulembera abawala ku ssomero lye.", "nyn": "N'amazima kugira ngu akatugira abeegi ngu bamuteerere akaruuru?", "teo": "Ejai akooka abwaa kanu araun apese na epolokit esomero.", "eng": "My daughter is contesting for the post of the head girl at her school.", "ibo": "Nwa m nwaany\u1ecb na-agbachitere \u1ecdr\u1ee5 onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Msichana wangu anagombaniacheo cha kiranja mkuu katika shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1082_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1082_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1082_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1082_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1082_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1082_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1083, "text": {"ach": "Apwoyi pi bedo kacel kwedwa imwaka man", "lgg": "Afe mini awa'difo mini aa'zu ama azi ni eli 'disi risi.", "lug": "Nkwebaza okubeera ekitundu ku ffe omwaka guno.", "nyn": "Ninkwebaza ahabw'okuba naitwe omwaka ogu.", "teo": "Esiyalamikit eong ijo kanu ajaut keda iso okaru lo.", "eng": "I thank you for being part of us this year.", "ibo": "Ana m ekele g\u1ecb maka \u1ecbb\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke any\u1ecb n'af\u1ecd a.", "swa": "Nawashukuru kwa kuwa mmoja wetu mwaka huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1083_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1083_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1083_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1083_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1083_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1083_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1084, "text": {"ach": "An aa ki Iuganda, lobo ma Rubanga omiyo gum maloyo weng iAfrica", "lgg": "Ma enga angu drizaru ndeni Afrikaa 'dia ria", "lug": "Nva mu kkula lya Africa", "nyn": "Ninduga omu ntima y'oburungi bwa Africa.", "teo": "Abunit eong kotoma akwap naka pearl of Africa", "eng": "I come from the pearl of Africa", "swa": "Natoka katika sehemu ya hali ya juu katika Afrika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1084_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1084_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1084_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1084_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1084_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1084_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1085, "text": {"ach": "Omyero wagwoko mapeya wadonyo iye", "lgg": "Le ama ma aa mile be de nga po'di asu ki ama alenia ku.", "lug": "Tulina okuba abeegendereza nga tetunnabyegattamu", "nyn": "Tushemereire kwegyendesereza tutakakitaahiremu.", "teo": "Ekot oni acoit erongo elomara.", "eng": "We should be cautious before we get involved", "swa": "Inafaa tutahadhari kabla hatujashughulika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1085_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1085_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1085_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1085_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1085_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1085_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1086, "text": {"ach": "Lobe mamite gucwalo luwanggi", "lgg": "Ba ndundu yi emu ndra pa so kari ndundu yima paria ni", "lug": "Ensi ezeetaagisa zaakiikiriddwa abantu ab'enjawulo", "nyn": "Amahanga gatari gamwe gakajwekyerwa abantu batari bamwe.", "teo": "Akwapin nuegelegela kes abwoikitos eswamak luagelegela.", "eng": "Relevant states were represented by different personnel", "swa": "Mataifa yatawakilishwa na wataalamu tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1086_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1086_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1086_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1086_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1086_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1086_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1087, "text": {"ach": "LangolKop maloyo wii lungolkop oneno ni etiyo tice malube ki cik", "lgg": "Agu duani ma drilea angiri ndeni ri ne kilili ru kini opeta 'da aci kilili ru", "lug": "Ssaabalamuzi yafuba okutambuza obulungi emirimu gye", "nyn": "Omuramuzi omukuru, akareeba ngu okwemeka kwakorwa omu muringo oguhikire", "teo": "Abu atubon loapolon itijena eitolose loajokan lo aseunio.", "eng": "The chief justice ensured the smooth running of the appointment", "swa": "Hakimu mkuu alihakikisha kutekelezwa mwafaka ya uteuzi huo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1087_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1087_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1087_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1087_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1087_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1087_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1088, "text": {"ach": "Gicoyo latela", "lgg": "Ba pe drice'ba azi opeta koko.", "lug": "Omukulembeze yalondeddwa", "nyn": "Omwebembezi akeemekwa.", "teo": "Aponi oseunai engarenon.", "eng": "A leader was appointed", "swa": "kiongozi aliteuliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1088_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1088_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1088_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1088_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1088_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1088_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1089, "text": {"ach": "Man obedo tica macalo ladit lobo me Uganda", "lgg": "Diri azi mani purezidenti kari Uganda niri vuri ru.", "lug": "Buno buvunaanyizibwa bwange nga pulezidenti wa Uganda", "nyn": "Obu nibwo bujunanizibwa bwangye nk'omwebembezi w'eihanga rya Uganda.", "teo": "Erai na aswam ka kwape lokapolon akwap loko Uganda.", "eng": "This is my responsibility as the President of Uganda", "swa": "Hii ni wito wangu kama raisi wa Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1089_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1089_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1089_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1089_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1089_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1089_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1090, "text": {"ach": "Omyero warib cingwa ki lobe macok kwedwa pi dongo lobo", "lgg": "Le amama nga azi dria-dria kari memba ru 'diyi pie angu ezoza ejizu geri lonyi vuri si.", "lug": "Tulina okukolaganira awamu n'ensi zinnaffe tusobole okukulaakulana mu byenfuna", "nyn": "Tushemereire kukorera hamwe n'amahanga agarimu, okureeba ngu eby'entaasya byayeyongyera.", "teo": "Ekot oni aswam nepepe keda akwapin tetere ejaun apolo.", "eng": "We should work hand in hand with member states to ensure economic development", "swa": "Lazima tufanye kazi kwa pamoja na mataifa rafiki ili ukuaji wa uchumi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1090_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1090_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1090_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1090_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1090_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1090_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1091, "text": {"ach": "Omyero lobe ma i East Africa guribe kacel kun gingeyo maber kwene magicito iye ianyim", "lgg": "Le kari Afrika ma kala etuni efuria leru ma eciki yi tualu asisile alu si egata alu be.", "lug": "Ensi za East Africa zirina okwegatta n'ebiruubiriwa wamu n'ekigendererwa ebirambulukufu.", "nyn": "Amahanga g'oburugwizooba gashemereire kukwatanisa n'ebigyendererwa ebishoborokire.", "teo": "Ekot aimorikikin akwapin nuka East Africa keda apeleikineta nu etenitos.", "eng": "East African states should be integrated with clear goals and objective", "swa": "Mataifa ya Afrika mashariki yapaswa kuunganishwa na maazimio na malengo mwafaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1091_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1091_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1091_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1091_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1091_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1091_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1093, "text": {"ach": "Wapwoyo gangikwan ma guribu cinggi pi lweny i kom two ma oporo ni", "lgg": "Afe awa'difo sukulu eyi ecipi amabe tualu a'di'dizu azo onzi 'di be ri pini", "lug": "Twebaza amasomero ageegasse ku kulwanyisa ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Nitusiima amashomero agegaisire aharugamba rw'okurwanisa oburwaire.", "teo": "Isiyalamikit iso isomeroi lu apotu imorikikinos kanu aitiji adeka.", "eng": "We thank the schools which have joined the fight against the pandemic", "swa": "Tumeungana na mashule ambayo yanapigana na hili jsanga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1093_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1093_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1093_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1093_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1093_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1093_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1094, "text": {"ach": "Langii kor tic ki cente pa Gamente bi ngino jami magipoko pi neno rwomgi", "lgg": "Agu azi pamvu andripiri ni nga afa 'bani awa 'diyi andri nezu kililiru eyi afa piri ni.", "lug": "Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola ebintu ebigabibwa okukakasa omutindo gwabyo.", "nyn": "Orikukurira eby'okubara ebitabo naaza kukyebera ebintu ebyagabirwe, okuhamya ngu n'eby'omutindo murungi.", "teo": "Ebeit auditor general aimaniman iboro lu akorio kanu awanyun adoketait kec.", "eng": "The auditor general will inspect the products distributed to ensure its quality product", "swa": "Mkaguzi mkuu atakakagua bidhaa zote zinazo enezwa ili kuhakikisha ubora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1094_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1094_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1094_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1094_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1094_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1094_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1095, "text": {"ach": "Gin obedo dano ma maro jami dok gi paro pirgi kengi", "lgg": "Ba 'da eyi 'ba azi anyamgbolo ru azini ikpere ru niyi.", "lug": "Bantu baluvu era tebaagaliza.", "nyn": "N'abantu abaine omururu, kandi nibeyendeza.", "teo": "Eraas kesi itunga lu eisinye keda lu ibitioko.", "eng": "They are greedy and selfish people", "swa": "Ni watu walafi na wavivu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1095_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1095_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1095_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1095_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1095_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1095_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1096, "text": {"ach": "Dano magutiyo ki cente i yo maber pi konyo danowa omyero gunong pwoc", "lgg": "Le 'ba robia ayupi ama 'ba eyi ma dria 'diyi geri kililiru si 'diyi ma esu awa'difo ra.", "lug": "Abo abaasaasaanya obulungi ensimbi ku bantu baffe balina okutenderezebwa.", "nyn": "Abakoresize sente kurungi aha bantu baitu bashemereire kusiimwa.", "teo": "Ngul lu apotu itwasamata ikapun ejok kanu itunga wok aisiyalamikin.", "eng": "Those who spent money wisely on our people should be commended", "swa": "Wale wanaotumisa pesa vizuri kwa watu wetu wafaa kupongezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1096_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1096_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1096_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1096_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1096_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1096_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1097, "text": {"ach": "Watii wunu kacel pi lweny i kom peko man", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu e'yo e'dapi 'di ndezu okpo alu si.", "lug": "Ka tukolere wamu okulwanyisa okusoomoozebwa kuno.", "nyn": "Reka turwanire hamwe, tusingure turikukorera hamwe.", "teo": "Oni kere eswamata nepepe kanu aipikor ationis na.", "eng": "Let us work together to defeat this challenge with collective efforts.", "ibo": "Ka any\u1ecb gbak\u1ecd\u1ecd aka iji merie ihe \u1ecbma aka a site n'ime mgbal\u1ecb nd\u1ecb any\u1ecb na ha na-eme.", "swa": "Wacha tufanye kazi kwa pamoja ili tushinde hili jambo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1097_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1097_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1097_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1097_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1097_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1097_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1098, "text": {"ach": "Anywali me Ugandagubedo dano matek tutwal", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba okpo ni eyi.", "lug": "Bannayuganda bantu bagumu nnyo", "nyn": "Abanya Uganda n'abantu b'amaani.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu egogong.", "eng": "Ugandans are very strong people", "swa": "Waganda ni watu wa nguvu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1098_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1098_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1098_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1098_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1098_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1098_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1099, "text": {"ach": "Dano tye ki miti cente matek tutwal mabi keligi too", "lgg": "Ba eyi ma anyamgbolo robia niri ni fe eyini idri avizu ra.", "lug": "Abantu baluvu ku ssente ekijja okubaleetera okufiirwa obulamu", "nyn": "Abantu baine omururu gw'esente nikiija kubareetera kufa.", "teo": "Isinyoko itunga ikapun ido ijaikini kes atwaniar aijar.", "eng": "People have greed for money which will make them lose a life", "swa": "Watu watamaa ya pesa itakayowafanya kupoteza maisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1099_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1099_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1099_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1099_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1099_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1099_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1100, "text": {"ach": "Lutela omyero obed dano makitgi atir dok bene guneni kony tye ka oo bot dano weng", "lgg": "Le drileka ma ovuki 'ba pirini ma otuki azakoma fele o'biyini azingaza siri.", "lug": "Abakulembeze balina okubeera n'obuvunaanyizibwa n'okwongera ku buweereza.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugira obujunanizibwa, bakongyera aha buheereza.", "teo": "Ekot engarenok araut lu erimaka kosodete aitopolor ejanakine.", "eng": "Leaders should be responsible and enhance service provision", "swa": "Viongozi sharti wawe wakutegemea na waendeleze huduma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1100_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1100_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1100_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1100_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1100_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1100_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1101, "text": {"ach": "Cam omyero gipok kun nongo gikwoko maber wek pe obale", "lgg": "Le 'ba ma awa nyaka wura ala 'diyi geri kililiru si eyi ezakokoru.", "lug": "Emmere ennungi y'erina okugabibwa mu ngeri ennungi nga teyonoonese.", "nyn": "Ebyokurya birungi, biine kugabwa omuburyo buhikire bireke kutokoora.", "teo": "Ekot aikor inyamat luejokuka koipone kalo ajokan komam aipwok.", "eng": "Quality food should be distributed in a proper way without contamination", "swa": "Chakula bora kisambazwe kwa njia mzuri bila uharibifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1101_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1101_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1101_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1101_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1101_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1101_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1102, "text": {"ach": "Omyero wanong diro mupore me kelo cam wa idogola ot", "lgg": "Le ama ma ayu geri kililiru 'diyi 'bani ani nyaka ejizu kpere amavile jotilea", "lug": "Tulina okuteekawo enkola ennambulukufu era emmere ejja ku leetebwa ku luggi.", "nyn": "Twine kutaho oburyo buhikire, kugira ngu eby'okurya babihisye aha muryango.", "teo": "Ekot oni aibwaikin iwaitin lu abeit tetere inyamat eyauno okek.", "eng": "We need to put in place proper mechanisms and food will be brought on the door", "swa": "Twafaa kuweka mbinu mwafaka na chakula kitalwtwa kwa mlango"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1102_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1102_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1102_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1102_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1102_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1102_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1103, "text": {"ach": "Cente ni omyero gitii kwede me konyo lucan ento pe gibal i kom lutela ma maro cente", "lgg": "Le 'ba ma ayu robia 'da ama 'ba eyi ma dria adrini 'ba politiki ni anyamgbolo be 'diyi ku.", "lug": "Ssenti zirina kusaasaanyizibwa ku bantu baffe si ku bannabyabufuzi abaluvu.", "nyn": "Esente zishemereire kuheebwa abantu baitu, batari ab'eby'obutegyeki abaine omururu.", "teo": "Ekot ikapun aitwasam kanu itunga wok mere kanu ipolitisians lu isinyoko.", "eng": "The money should be spent on our people and not greedy politicians", "swa": "Ni sharti pesa zitumike kwa watu wetu na sio kwa wanasiasa walafi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1103_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1103_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1103_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1103_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1103_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1103_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1104, "text": {"ach": "Meno obedo gangkwan acel ikin mukene ma akwano iye mapwod atidi", "lgg": "Diri sukulu azi mani andra ewu ma vile sinia vu 'diyi lazu ni", "lug": "Lye limu ku masomero amatono ge nnasomerako mu sekendule.", "nyn": "Ni rimwe aha mashomero agu naashomeiremu obu naabaire nkiri omu siniya.", "teo": "Erai ediopet kosomeroi lu abu eong asiomite apakio nu ajaar eong osinia.", "eng": "It is one of the few schools I went to in my high school days", "swa": "Ni mojawapo wa shule nilizoenda siku zangu za masomo ya shule ya upili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1104_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1104_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1104_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1104_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1104_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1104_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1105, "text": {"ach": "Meno aye kama aa ki iye", "lgg": "Angu 'da mani engazuri.", "lug": "Eyo gye nva.", "nyn": "Okwo niyo naarugire.", "teo": "Ngina nes abunitor eong.", "eng": "That is where I came from", "swa": "Huko ndio nilikotoka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1105_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1105_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1105_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1105_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1105_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1105_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1106, "text": {"ach": "An akwano igangkwan me Ntare mwaka acel ma peya Uganda onongo locken", "lgg": "Ma andra Ntale a eli alu de nga po'di driwala ni ecani ku.", "lug": "Nali Ntale omwaka gumu nga tetunnafuna bwetwaze", "nyn": "Nkaba ndi Ntare, omwaka gumwe enyima Uganda etakatungire okwetegyeka.", "teo": "Ajai Ntale ekaru ediope erongo aipugaikin bon.", "eng": "I was at Ntale one year before independence", "swa": "Nilikuwa Ntale mwaka mmoja kabla ya uhuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1106_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1106_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1106_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1106_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1106_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1106_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1107, "text": {"ach": "Gulwenyo matek pi gengo nyayo two ma oporo ni", "lgg": "Atriki azo onzi 'di ra", "lug": "Basobodde okutangira ekiwadde kino bbunansi", "nyn": "Babaasize kuzibira oburwaire kujanjaara.", "teo": "Apotu kesi opedosi aitikitik adeka.", "eng": "They have been able to control this pandemic", "swa": "Wameweza kulidhibiti hili janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1107_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1107_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1107_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1107_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1107_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1107_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1108, "text": {"ach": "Lutic Yotkom ki ludiro tic gedo pigi tek tutwal ilobowa kany", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi, 'ba jo eyi sipi 'diyi pie orodriru amani Uganda a 'dia.", "lug": "Abasawo ne bayinginiya baamugaso mu ntekateeka ya Uganda yaffe.", "nyn": "Abashaho hamwe na ba inginiya n'ab'omugasho omu Uganda yaitu nk'oku eri.", "teo": "Eswamak lu adekis keda engineers kesitunga lu epol ajokis ko Uganda wok.", "eng": "The medical staff and engineers are important in our Ugandan setting", "swa": "Wahudumu wa afya na mafundi ni watu wa umuhimu sana katika sehemu yetu ya Waganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1108_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1108_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1108_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1108_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1108_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1108_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1109, "text": {"ach": "Wawilo jami man me yubu gudu", "lgg": "Ajeki eri nzila edeza ma azi ngazu.", "lug": "Twakigula kuzimba luguudo.", "nyn": "Tukakigura kukora enguuto.", "teo": "Igwelit oni kanu adukio irotin.", "eng": "We bought it for road construction", "swa": "Tulinunua kwa ajili ya ujenzi wa barabara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1109_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1109_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1109_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1109_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1109_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1109_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1110, "text": {"ach": "Cuma ma gikelo ki ilobo Japan okonyowa me tyeko tic ma mite", "lgg": "Ba ondua e'yonde ma dria ri be ejile engazu Japania ri koki ama aza e'yonde si ra", "lug": "Ebyuma ebyaggibwa e Japan byatuyamba okutereeza embeera.", "nyn": "Ebyoma ebyaguzirwe kuruga Japan, bikatuhwera okukora aha nshonga egyo.", "teo": "Acuma na ageluno ko Japan abu ingarak oni.", "eng": "The machinery imported from Japan helped us to handle the situation", "swa": "Mashine yaliyoletwa kutoka Japan ilisaidia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1110_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1110_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1110_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1110_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1110_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1110_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1111, "text": {"ach": "Gutiyo matek dok bene gudyero kwogi", "lgg": "Okpo 'baza kokoru 'baki eyima idri edeta ru fizu e'yo ecopi ecapi eyima rua onzi rari ma alea ri.", "lug": "Beewaayo obuteemalira ne bateeka obulamu bwabwe mu katyabaga", "nyn": "Bakamara agahayo bata amagara gaabo omu kabi.", "teo": "Apotu kesi iswamata agogong kosodete acamun aipal awate kec.", "eng": "They effortlessly sacrificed and put their lives at risk", "swa": "walitia bidii kwa kuweka maisha yao hatarini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1111_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1111_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1111_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1111_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1111_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1111_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1112, "text": {"ach": "Dano mulwenyo matek pi kelo kuc ilobowa gutiyo tic maber tutwal", "lgg": "Ba azi ngapi eyima asisile si ceni 'diyi 'yeki azi onyiru kari ni", "lug": "Bannankyukakyuka baakolera eggwanga omulimu ogw'ettendo.", "nyn": "Abareesire empinduka, bakakorera eihanga omurimo muhango.", "teo": "Apotu lu ajiok iswamata aswam najokan kanu akwap wok.", "eng": "The revolutionaries did a very fantastic job for the country", "swa": "Waasi walifanya kazi nzuri sana kwa ajili ya nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1112_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1112_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1112_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1112_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1112_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1112_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1113, "text": {"ach": "Waku ci wanen ngo ma obitime", "lgg": "Ba te nga ne a'du e'yo ni i 'ye ni yari.", "lug": "Ka tulinde tulabe ki ekiddako", "nyn": "Reka turinde tureebe ekireije kubaho.", "teo": "Edareutu awanyutu nu ebeit atakanun.", "eng": "Let us wait and see what happens", "swa": "Ngoja tune kitakachofanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1113_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1113_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1113_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1113_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1113_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1113_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1114, "text": {"ach": "Lakit kwo man pe ber dok bene pe lube ki cik", "lgg": "Adriza 'dileri 'ba leni tua ku dika adrini azita palaa ku.", "lug": "Ekika ky'empisa kino tekikkirizibwa era tekiri mu mateeka.", "nyn": "Ebkorwa ebyo tibirikwikirizibwa n'akakye kandi tibiri mu biragiro.", "teo": "Epone kwalo mam ekotoi ido erai abilit ikisila.", "eng": "This kind of behaviour is completely disallowed and unlawful", "swa": "Tabia kama hizi haziruhusiwi na sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1114_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1114_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1114_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1114_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1114_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1114_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1115, "text": {"ach": "Distrik twero poko cente i yo matir pi tic mamite pe macalo lutela mukene ma paro pigi kengi", "lgg": "Districti eco robia awa kililiru ni adrini 'ba anyamgbolo ru 'diyi le ku.", "lug": "Disitulikiti esobola okugabanya obulungi ssente ekitali ku bantu bano abeeyagaliza bokka.", "nyn": "Disiturikiti neebaasa kugaba sente kurungi, oihireho abashomankuzi abarikweyendeza.", "teo": "Epedori edisitrikt aikor ikapun ejok adepar itunga lu ebit lu.", "eng": "The district can allocate funds accurately unlike these selfish individuals", "swa": "Usambazi unaweza kugawa fedha kwa usahihi tofauti na watu hao wenye ubinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1115_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1115_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1115_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1115_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1115_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1115_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1116, "text": {"ach": "Dul ma gicimo pi tic onyo taskforce omyero otii kacel ki abili", "lgg": "Ba 'bani o'bale azi drilea 'diyi ma ngaki azi dria-dria Arumadri pie", "lug": "Akakiiko akadduukirize kalina okukolagana ne poliisi.", "nyn": "Akakiiko kashemereire kukorera hamwe na poriisi.", "teo": "Ekot atukot naka itunga luingaranakinete luce aswamanar keda ipolisin.", "eng": "The task force should work hand in hand with the police", "swa": "Wanapaswa kufanya kazi pamoja na polisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1116_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1116_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1116_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1116_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1116_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1116_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1117, "text": {"ach": "Dul ma gicimo pi tic me distrik omyero odor tic me peko jami kit ma mite kwede", "lgg": "Ba azi drilea districtia 'dia 'diyi ma ovuki lonyi awata ma drilea ni", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize ke kalina okuvunaanyizibwa ku kubunyisa n'okugaba ebintu.", "nyn": "Akakiiko akaheirwe obushoboorozi omu disiturikiti niko kashemereire kuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot atukot naka itunga luingaranakinete luce lo edisitrikt nes ti ikamunitos nu aikor ka aijanakin.", "eng": "The district task force should be in charge of distribution and resource allocation", "swa": "Mamlaka ya kikosi cha wilaya kinapaswa kuwa na jukumu la usambazaji na ugavi wa rasilimali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1117_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1117_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1117_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1117_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1117_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1117_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1118, "text": {"ach": "Cente ni omyero gicul wange", "lgg": "Le 'ba ma ogo robia 'dayi vule ogogo.", "lug": "Ssente zirina okukomezebwawo.", "nyn": "Esente zishemereire kwihurwa.", "teo": "Ekot ainyakunun ikapun.", "eng": "The finances should be refunded", "swa": "Fedha zinapaswa kurudishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1118_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1118_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1118_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1118_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1118_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1118_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1119, "text": {"ach": "Cente ni onongo omyero pe gidwok bute", "lgg": "Leta adansi 'bama ofe sende 'da ku", "lug": "Ssente tezirina kutoolebwako.", "nyn": "Esente zikaba zitashemereire kugarurwayo.", "teo": "Akoto ti mam ainyak ikapun.", "eng": "The money should never have been rebated", "swa": "Pesa hazingerejeshwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1119_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1119_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1119_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1119_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1119_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1119_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1120, "text": {"ach": "Pe wa kwe komwa wunu, watwero lweny i kom kwidi two Corona", "lgg": "Le ama ma li ava ku o'bi eyi la, ama eco a'di 'di azo corona virasi niri be ra.", "lug": "Abantu tuleme kugayaala tusobola okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Ka tugumiza nitufayo munonga, nitubaasa kurwanisa endwara ya Korona.", "teo": "Itunga mam ijalijalaikin, ipedori oni aitiji ekorona.", "eng": "Let us not relax people we can fight off the coronavirus", "swa": "Tusikae bure ila tupigane virusi vya korona viishe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1120_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1120_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1120_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1120_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1120_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1120_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1121, "text": {"ach": "Langii kor tic ki cente pa Gamente bi kwedo kit ma gitiyo ki cente", "lgg": "Leta 'ba azipamvu andripiri ma adri afa ayuza ma pamvu ni", "lug": "Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola ensaasaanya.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru, naija kurebuuza enshohoza", "teo": "Ekot auditor general aimaniman iboro lu itwasamatai.", "eng": "The auditor general will have to inspect the expenditures", "swa": "Mkaguzi mkuu atachunguza matumizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1121_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1121_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1121_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1121_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1121_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1121_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1122, "text": {"ach": "Pe wa cwako tim marac", "lgg": "Ama econi adriza onzi ma ti taa ku.", "lug": "Tetusobola kukkiriza mpisa mbi", "nyn": "Titurikubaasa kwikiriza ebikorwa ebyo ebitaboneire.", "teo": "Mam oni ipedori aiteikit iponesio nuarokok.", "eng": "We cannot tolerate improper behaviour", "swa": "Hatuwezi kubadili tabia mbovu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1122_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1122_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1122_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1122_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1122_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1122_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1123, "text": {"ach": "Omyero gipwogi pi tic kiny acel", "lgg": "Le ama ma fe eyi dri awa'difo eyini adrizu ikpere kokoru ri si.", "lug": "Balina okusuutibwa olw'okufaayo ku balala", "nyn": "Bashemereire kusiimwa ahabw'okwehayo.", "teo": "Ekot aitur kes kanu amunokina.", "eng": "They should be commended for being selfless", "swa": "Waturusiwa kuwa wabinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1123_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1123_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1123_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1123_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1123_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1123_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1124, "text": {"ach": "Ticgi maber onen ikareman ma kwo tye mateki", "lgg": "E'yo ala eyini 'yeleri e'da e'yo ewaru 'diyi ma alea ra.", "lug": "Omulimu gwabwe omulungi gweyolekera mu biseera ebyo ebizibu.", "nyn": "Omurimo gwabo gukareebeka omu biro bigumire nk'ebi.", "teo": "Aswam kec najokan kotoma aparasia nu, nu etiokotor iboro.", "eng": "Their good work was reflected in these difficult times", "swa": "Kazi yake nzuri ilionekana wakati mgumu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1124_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1124_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1124_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1124_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1124_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1124_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1125, "text": {"ach": "Gubedo ka gwoko kwo pa dano", "lgg": "Ba 'dayi ri idri eyi opa.", "lug": "Baali bataasa bulamu", "nyn": "Bakaba nibakiza amagara.", "teo": "Ayuaritos kesi aijar.", "eng": "They were saving lives", "swa": "Walikuwa wanaokoa maisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1125_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1125_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1125_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1125_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1125_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1125_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1126, "text": {"ach": "En opwoyo ticgi magutiyo maber ni", "lgg": "Eri fe awa'difo azi onyiru eyini nga ri si ra.", "lug": "Yasiimye omulimu gwabwe omulungi.", "nyn": "Akasiima omurimo gwabo murungi.", "teo": "Abu ngesi itur aswam kec najokan.", "eng": "He appreciated their good work", "swa": "Alipongeza kazi yake nzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1126_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1126_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1126_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1126_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1126_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1126_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1127, "text": {"ach": "En omito niang peko magitye kwede", "lgg": "Eri le eyi ma e'yo eyi va.", "lug": "Yayagadde okutegeera ebizibu byabwe.", "nyn": "Akaba naayenda kwetegyereza oburemeezi bwabo.", "teo": "Akoto ngesi amisikin atiokisio kec.", "eng": "He wanted to understand their problems", "swa": "Alitaka kuelewa shida zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1127_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1127_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1127_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1127_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1127_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1127_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1128, "text": {"ach": "Gin timo tic ma ngat mo pe twero timo", "lgg": "Eyi azi 'ba azi nduni ni eco ngaku 'dileri nga.", "lug": "Bakola omulimu omuntu omulala yenna gw'atasobola kukola.", "nyn": "Nibakora omurimo ogu buri omwe atarikubaasa kukora.", "teo": "Iswamaete kesi asam na mam idio itunganan epedori aswam.", "eng": "They do the work that no one can be able to do", "swa": "Wanafanya kazi ambayo mtu mwingine hawezi fanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1128_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1128_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1128_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1128_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1128_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1128_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1129, "text": {"ach": "Mite ni gunong yomcwiny ki kero me tic", "lgg": "Le 'ba ma fe eyini ava ra.", "lug": "Beetaaga okuzzaamu amaanyi", "nyn": "Baine kugarurwamu amaani.", "teo": "Ekot kesi aigangakite.", "eng": "They need to be motivated", "swa": "Wanafaa kutiwa mori"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1129_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1129_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1129_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1129_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1129_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1129_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1130, "text": {"ach": "Lutic Yotkom gutiyo tic maber tutwal", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi 'ye azi onyiru ni i.", "lug": "Abasawo bakoze omulimu omulungi ennyo", "nyn": "Abashaho bakozire omurimo murungi.", "teo": "Eswamata eswamak lu adekis aswam najokan.", "eng": "Health workers have done a very good job", "swa": "Wahudumu wa afya wamefanya kazi mzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1130_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1130_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1130_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1130_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1130_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1130_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1131, "text": {"ach": "Gin tye ka kwo maber tutwal", "lgg": "Eyi aa edri nyaza ala 'dini ni ma alea.", "lug": "Babeerera ddala mu bulamu obulungi ennyo", "nyn": "Beyongyeire okutuura n'amagara marungi.", "teo": "Ejarete kesi aijar najokan.", "eng": "They are extensively living a good life", "swa": "Kwa mapana wanaishi maisha bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1131_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1131_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1131_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1131_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1131_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1131_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1132, "text": {"ach": "Lutela pe omyero gupok cam ento omyero gubed ikin dul ma giyero me neno kor tic", "lgg": "Le 'ba politikia 'diyi ma awaki nyaka ku te le ma teki 'ba azzingapi 'diyi ma eselea ci.", "lug": "Bannabyabufuzi tebalina kugaba mmere naye balina okuba ku kakiiko akadduukirize.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki tibashemereire kugaba ebyokurya kwonka bagume bari aha kakiiko.", "teo": "Mam politisians ebeit aikor inyamat konye ekot kes ajaut toma atukot naka itunga luingaranakinete luce.", "eng": "Politicians should never distribute food but should be part of the task force", "swa": "Wanasiasa hawapasi kusambaza chakula lakini wanafaa kuwa kati ya jopo hilo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1132_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1132_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1132_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1132_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1132_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1132_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1134, "text": {"ach": "Gin bibedo ikin dul ma giyero pi neno kor tic pien gi ngeyo peko matye", "lgg": "Eyi nga ovu 'ba azi ngapi task fosia 'diyi ma azi ekile eyini e'yo ewaru 'dia riki nizu kililiru ndeni ri le.", "lug": "Bajja kuba kitundu ku kakiiko akadduukirize kubanga bamanyi bulungi ebizibu.", "nyn": "Nibaija kuba ahakakiiko, ahabw'okuba oburemeezi bwona nibabumanya.", "teo": "Ebeit kes ajaut atukot naka itunga luingaranakinete luce naarai ejenete kesi atiokisio ejok.", "eng": "They will be part of the task force since they know problems better", "swa": "Watakuwa kata ya jopo kwa sababu wanafahamu shida zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1134_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1134_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1134_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1134_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1134_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1134_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1135, "text": {"ach": "Inge nongo lok ki bot ludito mamalo, dul me doro tic me distrik gunenoni giyubu jami wek tic owot maber", "lgg": "Azita engapi oruleru risi, 'ba district taski fosia ri koki e'yo nde ma aza ra", "lug": "Ku kiragiro ekiva waggulu, akakiiko ka disitulikiti akadduukirize kaalina okutereeza embeera.", "nyn": "Ahabw'ebiragiro ebyahairwe akakiiko ka disiturikiti, kakatereeza embeera.", "teo": "Kotupitete nu eponitos kokuju, ajai atukot naka itunga luingaranakinete luce kodisitrikt ainapakin ationis.", "eng": "On orders from above, the district task force had to control the situation", "swa": "Kwa amri toka juu,jopo la wilaya lilidhibiti hali hiyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1135_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1135_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1135_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1135_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1135_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1135_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1136, "text": {"ach": "Ingeye watemo me nenoni jami tye katime i yo mupore", "lgg": "Ama o'bi di ne ra kini 'ba e'yo eyi 'ye geri kililiru ri si.", "lug": "Oluvannyuma twagezezzaako okukakasa ng'ebintu bikolebwa mu ngeri entuufu.", "nyn": "Tukagyezaho kureeba ngu ebintu byakorwa omu buryo buhikire.", "teo": "Apotu iso atamakisi awanyutu ebe iswamao iboro oipone kalo ebeitor.", "eng": "We then tried to make sure things are done in the right way", "swa": "Tulihakikisha vitu vinafanywa kwa njia bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1136_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1136_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1136_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1136_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1136_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1136_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1137, "text": {"ach": "Lutela me kabedo mapatpat gutemo donyo ilok me poko cam", "lgg": "Agu politikia elele ru 'diyi o'biki eyi su e'yo nyaka awaza niri ma alea", "lug": "Bannabyabufuzi ba kuno baagezaako okwenyigira mu kugaba emmere.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki omu byaro, bakagyezaho kwejumba omu kugaba eby'okurya.", "teo": "Atamitos ipolitisians ebe ti aikor inyamat.", "eng": "The local politicians tried to engage in food distribution.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5 gbal\u1ecbr\u1ecb itinye aka n'\u1ecbkesa nri.", "swa": "Wanasiasa wa maeneo hayo walijaribu kushughulika na ugavi wa chakula"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1137_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1137_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1137_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1137_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1137_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1137_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1138, "text": {"ach": "Dul ma giyero me doro tic idistrik obedo ki twero me neno ni tic owoto maber", "lgg": "District taski fosi andra e'yo 'dama azakoza ma drilea ni", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize kaalina obuvunaanyizibwa okutereeza embeera.", "nyn": "Akakiiko ka disiturikiti, kakaba nikajunanizibwa aha mbeera eyabaire eriho.", "teo": "Atukot naka itunga luingaranakinete luce loka edisitrikt nes ikamunitos nu aisinapikite iboro.", "eng": "The district task force was in charge of handling the situation", "swa": "Jopo la wilaya lilitwikwa jukukumu ya kushughulika na hali hiyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1138_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1138_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1138_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1138_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1138_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1138_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1139, "text": {"ach": "Cente magimiyoni obedo pi neno ni dano onongo kony mamite", "lgg": "Sende 'daki andra azi azakozu", "lug": "Ssente zaali za kutuusa buweereza.", "nyn": "Esente zikaba ziri ez'okuhitsya abantu obuheereza.", "teo": "Araas ikapun lu ebeitor aiswama.", "eng": "The finances were for service provision", "swa": "Fedha zilikuwa za kutoa huduma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1139_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1139_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1139_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1139_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1139_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1139_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1140, "text": {"ach": "Wa nongo ni omyero wa cwal cente wek otii tic mamite", "lgg": "Afeki andra di sende 'da azi erini eco azani ko ri ma azakozu", "lug": "Twayina okuta ssente zikole omulimu gwazo.", "nyn": "Tukaba twine kuhayo sente zikore omurimo gwazo.", "teo": "Ajai iso alemun ikapun kanu aiswama nu abeitor.", "eng": "We had to release the money to do its cause", "swa": "Tuliamua kutoa pesa kutekeleza kazi yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1140_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1140_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1140_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1140_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1140_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1140_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1141, "text": {"ach": "omite ni gitii ki cente ni i yo mupore", "lgg": "Ba ayu ndra sende 'da geri kililiru ri si", "lug": "Ssente zaalina okusaasaanyizibwa mu obulungi.", "nyn": "Esente zikaba ziine kukora emirimo eshemereire.", "teo": "Ajai aitwasam ikapun ejok.", "eng": "The money had to be spent rightly", "swa": "Pesa zilifaa kutumika kwa njia mzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1141_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1141_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1141_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1141_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1141_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1141_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1142, "text": {"ach": "Pyem tuku bibedo tye ikin dule aryoni", "lgg": "Avita agyi'baza niri ni nga ovu amuti iti 'diyi ma eselea ci", "lug": "Wajja kubaawo omupiira ogw'omukwano wakati wa ttiimu ebbiri.", "nyn": "Tiimu ibiri, niziza kuteera omupiira ogw'omukago.", "teo": "Ejaun abolia na eipaperone kiding itimun iyarei.", "eng": "There will be a friendly match between the two teams", "swa": "Kutakuwa na mchuano wa kirafiki baina ya timu zote mbili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1142_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1142_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1142_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1142_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1142_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1142_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1143, "text": {"ach": "Lupwonye omyero gunong pwoc pi tic magitiyo me nenoni wadoko dano matir", "lgg": "Le 'ba ma fe imba'ba eyini awa'difo saaru okpo eyini 'ba amani geri kililiru e'dazu ri si.", "lug": "Abasomesa balina okusiimibwa ennyo olw'amaanyi ge bateekamu okutulambika.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kusiimwa munonga ahabw'amaani agu bateiremu okutuhabura.", "teo": "Ekot aiturit isisianakinak noi kanu agogong kec na itwasamaete kesi kanu aisisianakin oni.", "eng": "Teachers should be highly appreciated for the efforts they put in to mentor us.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ekele maka mgbal\u1ecb nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-eme iji na-eduzi any\u1ecb.", "swa": "Walimu wapaswa kupongezwa kwa juhudi yao ya kutukuza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1143_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1143_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1143_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1143_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1143_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1143_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1144, "text": {"ach": "Wapwoyo lupwonyewa pi diro pwony magitiyo kwede me pwonyo wa", "lgg": "Afe awadifo amavile emba'ba 'diyi ni egata onyiru eyini eji dere eyini amaza kozu onita oniria ri ma e'yo si", "lug": "Twebaza abasomesa baffe olw'ebirowoozo eby'ekikujjukujju bye baleeta nga batuyamba okuyiga.", "nyn": "Nitusiima abeegyesa baitu ahabw'ebiteiso ebirikukora ebi barikureeta baaba nibatuhwera kwega.", "teo": "Esiyalamikisi isisianakinak wok kanu aomisio kec nu itolomete kesi kapak kana isisianakinatar kesi oni.", "eng": "We thank our teachers for the creative ideas they bring up while helping us to learn.", "ibo": "Any\u1ecb na-ekele nd\u1ecb nk\u1ee5zi any\u1ecb maka echiche nd\u1ecb ha na-ewep\u1ee5ta mgbe ha na-enyere any\u1ecb aka \u1ecbm\u1ee5ta ihe.", "swa": "Twashukuru walimu kwa njia zao wanazoleta za ubunifu ili kutusaidia kusoma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1144_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1144_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1144_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1144_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1144_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1144_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1145, "text": {"ach": "Cente mito ameda ilok malube ki kwan ilobowa", "lgg": "Le 'bama 'ba sende azini kari amavile ri ma arakala onita dria dika", "lug": "Ssente ennyingi zirina okuteekebwa mu by'enjigiriza by'eggwanga lyaffe.", "nyn": "Esente nyingi bashemereire kuzita omu by'obwegyese bw'eihanga ryeitu.", "teo": "Ekot aibwaikin ikapun luipu owai lo asioman kakwap wok.", "eng": "More income should be invested in the education sector of our country.", "ibo": "A ghagh\u1ecb itinye ego ka ukwuu n'ime ego a na-enweta n'ime ngalaba ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd nke mba any\u1ecb.", "swa": "Fedha nyingi ziwekezwe kwa elimu ya taifa letu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1145_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1145_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1145_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1145_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1145_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1145_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1146, "text": {"ach": "En obedo lapwony ma angeyo nicake ma pwod atidi", "lgg": "Eri imbapi ala ndeni ma ni nii ri i, e'dozu mani zoria.", "lug": "Ye musomesa asinga gwe mmanyi okuva mu buto.", "nyn": "N'omwegyesa orikukirayo oburungi ou ndareebire kuruga omu myaka yangye y'obuto.", "teo": "Erai ngesi aisisianakinan na ejok kakere na awanyu eong ageun editeu.", "eng": "She is the best teacher I have known since childhood.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nk\u1ee5zi kas\u1ecb mma m maara kemgbe m b\u1ee5 nwata.", "swa": "Yeye ndio mwalimu bora nimejua tangu utotoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1146_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1146_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1146_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1146_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1146_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1146_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1147, "text": {"ach": "Inino pa Lupwonye giwacigi ni gumar lutinokwan gi calo lutinogi", "lgg": "Emba'ba yima o'du inziria 'ba ai eyi anzi eyini emba 'diyi lezu eyima afa le", "lug": "Ku lunaku lw'abasomesa baakubirizibwa okwagala abayizi baabwe nga abaabwe.", "nyn": "Ahaizooba ry'abeegyesa, bakaraburwa ngu bakunde abeegi, nk'oku barikukunda abaana baabo.", "teo": "Kaparan naka imwalimun, aponi ikwenyarai kes amina esisiak kec kwape idwe kec.", "eng": "On teachers day they were cautioned to love their students like their own.", "ibo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb nk\u1ee5zi, a d\u1ecdr\u1ecd ha aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha h\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ha n'anya d\u1ecb ka \u1ee5m\u1ee5 nke ha.", "swa": "Walimu walionywa wakati wa siku yao kuwapenda wanafunzi kama watoto wao wenyewe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1147_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1147_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1147_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1147_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1147_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1147_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1148, "text": {"ach": "Lupwonye me gangkwanwa weng gonongo mic pi bedo ki diro me pwonyo lutino", "lgg": "Ba awa emba'ba amavile sukulua 'diyi ni woro dria-dria eyini ovuzu o'dua o'diru yi be ri si.", "lug": "Abasomesa bonna mu ssomero lyaffe baaweereddwa obulabo olw'okubeera abayiiya.", "nyn": "Abeegyesa boona omuiishomero ryaitu, bakaheebwa ebiconco ahabw'okureetaho empinduka.", "teo": "Isisianakinak kere lu osomero kosi aponi oropai kanu araut lu ecobe.", "eng": "All teachers in our school were awarded tokens for being innovative.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb nk\u1ee5zi any\u1ecb nile ihe \u1ecbr\u1ecbba ama maka \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Walimu wote katika shule yetu walituzwa kwa kuwa wabunifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1148_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1148_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1148_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1148_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1148_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1148_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1149, "text": {"ach": "Ginywako kwedgi tam me konyo lutino wek gubed ki mitkom me timo jami iotkwan", "lgg": "Ba ai eyi anzi nyiri eyini ava fezu e'yo ndundu kilasia 'diyi 'yezu.", "lug": "Baasabiddwa okukubiriza abaana okwenyigira mu ebyo ebikolebwa mu kibiina.", "nyn": "Bakahaburwa kuhiga abaana, babaase kwejumba omu mirimo y'ekibiina.", "teo": "Aponi icorakinai kesi aisinyikokite idwe aswam aswamisinei nu atukot.", "eng": "They were urged to encourage children to participate in classroom activities.", "ibo": "A gbara ha ume \u1ecbgba \u1ee5m\u1ee5aka ume ikere \u00f2k\u00e8 n'ihe omume nd\u1ecb a na-eme n'ime klas.", "swa": "Walihimizwa kuwahamasisha watoto kushiriki katika shughuli za darasani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1149_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1149_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1149_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1149_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1149_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1149_eng_speaker_20.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1149_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 1150, "text": {"ach": "En obedo ituku weng", "lgg": "Du pari avita 'bani avi amve 'diyi ma alea dria", "lug": "Yeetaba mu mizannyo gyonna egizannyibwa wabweru.", "nyn": "Akeejumba omu mizaano erikuzaanirwa aheeru yoona.", "teo": "Abu ngesi ojaikina aboliasio kere nu okinga.", "eng": "She participated in all the outdoor games.", "ibo": "\u1ecc na-esonye n'egwuregwu nile a na-eme n'\u00e8z\u00ed.", "swa": "Alishiriki katika michezo yote ya nje"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1150_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1150_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1150_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1150_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1150_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1150_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1151, "text": {"ach": "En omiyo kero bot anyira ki mon pi lweny i kom peko me weko mon dong cen", "lgg": "Fe ezoanzi pini okpo okuyi be ecozu a'di'dizu esele coza agupi yini okupie ri be.", "lug": "Yawa abawala n'abakyala amaanyi okulwanyisa obuzibu bw'okunyoomebwa okusinziira ku kikula.", "nyn": "Abaishiki n'abakazi akabongyera amaani okurwanisa oburinganiza ahagati y'abashaija n'abakazi.", "teo": "Abu ngesi igang apesur ka angor kanu aitiji ationis na mam eyangaritere angor keda ikiliok eirianu.", "eng": "She empowered girls and women to fight against the problem of gender inequality.", "ibo": "O nyere \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ike \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 megide nsogbu nke enwegh\u1ecb nha anya nwoke na nwany\u1ecb.", "swa": "Aliwapa nguvu wasichana na wavulana kupambana na tatizo la kutolingana kwa jinsia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1151_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1151_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1151_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1151_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1151_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1151_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1152, "text": {"ach": "Gin onyutuni gitwero timo gin moo keken ma awobe twero timo", "lgg": "Eyi e'da eyi dri ra kini eyi eco e'yo ci agupianzi eyini 'ye 'diyi 'ye ra.", "lug": "Baabakakasa nti basobola okukola ekintu kyonna abalenzi kye bakola.", "nyn": "Bakooreka ngu nibabaasa kukora ekintu kyona eki aboojo barikubaasa kukora.", "teo": "Apotu kesi itodikisi kes ebe epedorete aswam idiobore yen epedorete isap aswam.", "eng": "They proved to them that they can do anything boys can do.", "ibo": "Ha gosiri ha na ha nwere ike ime ihe \u1ecd b\u1ee5la \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba nwere ike ime.", "swa": "Waliwadhitishia kwamba wanaweza kufanya chochote ambacho wavulana wanaweza kufanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1152_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1152_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1152_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1152_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1152_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1152_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1153, "text": {"ach": "En oniang ni piretek me tic matek", "lgg": "Emu esu ne ra kini azi ngaza okposi ri eri orodriru.", "lug": "Yakizuula nti okukola ennyo kirimu omuwendo.", "nyn": "Akakimanya ngu okukora munonga n'okw'omugasho.", "teo": "Abu ngesi ojenu ebe ejai ajokis toma aswam na agogongu.", "eng": "He realized that there is value in hard work.", "ibo": "\u1ecc gh\u1ecdtara na \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike bara uru.", "swa": "Aligundua kuwa kuna dhamani katika kazi ngumu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1153_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1153_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1153_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1153_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1153_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1153_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1154, "text": {"ach": "Obedo gin maber pi lapwony me keto rwom ma lamal pi lutinokwane?", "lgg": "Mini egarisi eri muke embapi ni ecozu e'yo ini ega anzi yini emba ri ecoki ta 'year ri 'bazu uru?", "lug": "Kituufu omusomesa okuteerawo abayizi be ebisuubirwa ebya waggulu?", "nyn": "Noteekateeka ngu, omwegyesa okugira obwesigye bwingi omu beegi, kihikire?", "teo": "Ejok esisianakinan aikeun adoketait naka esisiak ke?", "eng": "Is it right for a teacher to set high expectations for her students?", "swa": "Ni sahihi kwa mwalimu kuweka matarajio makubwa kwa wanafunzi wake?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1154_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1154_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1154_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1154_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1154_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1154_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1155, "text": {"ach": "En obedo lapwony maber tutwal dok wabedo kajenge i kome", "lgg": "Eri andra imbapi ala ndeni ri i dika a'ba andra asi drinia okporu.", "lug": "Ye musomesa eyali asinga era twamwesigamako nnyo.", "nyn": "Akaba ari omwegyesa orikukirayo oburungi ,twena tukaba nitumwesiga.", "teo": "Arai ngesi esisianakinan lo ajukuna kakere ido imuno iso ngesi.", "eng": "He was the best teacher and we strongly relied on him.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nk\u1ee5zi kas\u1ecb mma, any\u1ecb t\u1ee5kwas\u1ecbr\u1ecb ya obi.", "swa": "Alikuwa mwalimu bora na wote tulimtegemea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1155_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1155_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1155_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1155_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1155_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1155_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1156, "text": {"ach": "Cuura bikonye me bedo dano matamo matut", "lgg": "Namba ni nga eri ma azako e'yo kongolo dile 'diyi egazu.", "lug": "Okubala kujja kumuyamba okuyiga okulowooza n'okufumiitiriza ennyo.", "nyn": "Okubara nikwija kumuhwera okugira ebiteekateeko ebishororokire.", "teo": "Ingarakini nges aimar aitolomun acoa ka aomoom nabeit.", "eng": "Mathematics will help her develop logical and critical thinking.", "ibo": "\u1eccm\u1ee5m\u1ee5 mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5 ga-enyere ya aka \u1ecbz\u1ee5lite echiche ezi uche d\u1ecb na ya na nke na-akpachara anya.", "swa": "Isibati itamsaidia kuendeleza fikira ya mantiki na uchambuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1156_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1156_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1156_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1156_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1156_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1156_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1157, "text": {"ach": "Gamente omiyo jami pwony mamite igangikwan me konyo wek lutino okat peny", "lgg": "Gamete fe sukulu dria eyini afa ecopi anzi eyi ma aza kopi agazu kililiru 'diyi.", "lug": "Gavumenti yawadde amasomero gonna ebikozesebwa okuyambako abayizi okuyita ebigezo byabwe.", "nyn": "Gavumenti ekaha amashomero goona ebintu by'okubahwera kuhika ebigyezo.", "teo": "Abu apugan ibwanak iboro osomeroi kere kanu aingarakin eisisiak aitub aingito kec.", "eng": "The government equipped all schools with the materials to help learners pass their exams.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti nyere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nile ihe nd\u1ecb d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 iji nyere nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe aka \u1ecbgafe ule ha.", "swa": "Serikali iliwekeza shule zote na vifaa vya kusaidia wanafunzi kufaulu kwa mitihani yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1157_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1157_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1157_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1157_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1157_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1157_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1158, "text": {"ach": "Lutino ducu ma gubipenye gimito gi igangkwan iagiki cabit manyen", "lgg": "Ba le anzi mupi sukulu depi 'diyi dria sukulua weeki drusiri ni okoria.", "lug": "Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo basuubirwa okuba ku ssomero ku nkomerero ya wiiki.", "nyn": "Abaana boona abari omu bibiina by'akamaririzo, hariho amasiko ngu nibeija kuba bahikire aha mashomero esande erikwija etakahwaire.", "teo": "Esisiak lu angetakinak kere ekotoi ajaut osomero angeset na esabiti kangol.", "eng": "All candidate students are expected at school by end of next week.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nile na-aga akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ruo \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5 nke izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Watahiniwa wote wanatarajia shuleni mwisho wa wiki ijayo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1158_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1158_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1158_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1158_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1158_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1158_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1159, "text": {"ach": "Mon ikinkareni tye ka donyo ituku mapatpat", "lgg": "Oku eyi curu'do pa so indi e'yo avita ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abakyala ennaku zino beenyigidde nnyo mu byemizannyo", "nyn": "Abakazi ebiro ebi, nibejumba munonga omu by'emizaano.", "teo": "Aparasia nu ejaas angor toma akiro nu aboliasio.", "eng": "Women nowadays are greatly participating in sports", "swa": "Wanawake wa siku hizi wanashiriki sana katika michezo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1159_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1159_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1159_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1159_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1159_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1159_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1160, "text": {"ach": "Lutino wa weng gudok igangkwan cut cut ma kwan ocake acaka", "lgg": "Anzi ama vile 'diyi da dri dria sukulua tamu ni e'dozu ri si coti.", "lug": "Abaana baffe bonna baakomyewo ku ssomero amangu ddala ng'olusoma lugguddewo.", "nyn": "Abaana baitu boona bakagaruka ahaishomero ahonaaho taamu yaaheza kutandika.", "teo": "Apotu idwe wok kere obongosi osomero nepe egeari atamu.", "eng": "All our children reported back to school as soon as the term began.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 any\u1ecb nile laghachiri n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ozugbo oge g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd malitere.", "swa": "Watoto wetu wote waliwasili shuleni maratu muhula ulipoanza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1160_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1160_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1160_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1160_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1160_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1160_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1161, "text": {"ach": "Ber tutwal me medo diro pa lutino nicake ma pwod gi tino", "lgg": "Eri muke anzi nyiri yini ava fezu e'yo 'yeza geri ndusi 'diyi otuzu e'dozu mvaru", "lug": "Kirungi okutumbula ebitone by'abaana okuva mu buto.", "nyn": "Nikirungi okutunguura etaranta zaabo okuruga omu buto.", "teo": "Ejok aikeunit aswamisinei idwe ageun editeu.", "eng": "It's good to boost children's talents right from childhood.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbkwalite nk\u00e0 \u1ee5m\u1ee5aka site n'oge ha b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Ni vizuri kuchochea vipaji vya watoto tangu wakiwa wadogo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1161_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1161_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1161_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1161_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1161_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1161_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1162, "text": {"ach": "En omyero obed ma cwinye opyee kede bedi lutino ocwero cwinye", "lgg": "Le ma aa e'yere sa'wa driasi anzi eyi ka ta tro erini owoko fe ra ti.", "lug": "Alina okusigala nga mukakkamu obudde bwonna abaana ne bwe bamunyiiza.", "nyn": "Aine kuguma ayikaikaine, abaana nobu bakumwisa ekiniga.", "teo": "Ekot ngesi asalakin iyamakina apak kere araida itakadikisi nges idwe.", "eng": "She should remain calm all times even if the children have annoyed her.", "ibo": "\u1ecc ga na-ad\u1ecb j\u1ee5\u1ee5 mgbe niile, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5god\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 ya emee ka \u1ecd daa mb\u00e0.", "swa": "Anapaswa kubaki mtulivu wakati wote hata kama watoto wamemkera"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1162_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1162_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1162_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1162_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1162_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1162_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1163, "text": {"ach": "Gimiyo tam ki lupwonye ma igangkwan wa me nyero ki lutinokwangi", "lgg": "Ba ai imba'ba ama vile sukulua 'diyi oguzu anzi eyini imba 'diyi be indi.", "lug": "Abasomesa mu ssomero lyange baakubirizibwanga okuseka n'abayizi baabwe.", "nyn": "Abeegyesa omu ishomero ryangye bakahaburwa ngu bagume bashemererwe n'abeegi baabo.", "teo": "Aponi isinyikokinai isisianakinak lu osomero kosi akwena keda esisiak kec.", "eng": "Teachers in my school were encouraged to laugh with their students.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb nk\u1ee5zi n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb ume ka ha na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ha na-ach\u1ecb \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Walimu katka shule yangu walikuwa wanahamasishwa kucheka pamoja na wanafunzi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1163_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1163_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1163_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1163_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1163_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1163_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1164, "text": {"ach": "Mite ni latic yotkom ma konyo me colo nywal obed nurse?", "lgg": "Le ece kokoru agu oku eyi osipiri ma ovu Nasi ni ?", "lug": "Omuzaalisa alina okubeera omusawo?", "nyn": "Mbwenu shi omuzaarisa ashemereire kuba ari omunaasi?", "teo": "Ebeit aberu na esidowon araut anasit?", "eng": "Does a midwife have to be a nurse?", "swa": "Je mkunga lazima awe muuguzi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1164_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1164_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1164_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1164_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1164_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1164_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1165, "text": {"ach": "Mamana ogamo lim den ma iculu inge kare manok pi culu kwana ki ibank meno", "lgg": "Ma andri esu sukulu fisi azi looni ru ni sawa were si engazu ero robia 'di 'da ma alea.", "lug": "Maama wange yeewoze looni y'ebisale by'essomero ey'ebbanga ettono okuva mu bbanka.", "nyn": "Maama akatunga rooni eyakaire kakye ey'ebishare by'eishomero kuruga omu banka.", "teo": "Abu totoka odum atutubet eloni na isisrigin lu esomero kobank kangol.", "eng": "My mother received a short term school fees loan from that bank.", "ibo": "Mama m nwetara ego \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 binyere iji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mama yangu alipokea mkopo wa ada ya shule kwa muda mfupi kutoka kwa benki hiyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1165_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1165_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1165_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1165_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1165_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1165_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1167, "text": {"ach": "En obedo nurse maber tutwal dok bene cwinya yom pire", "lgg": "Eri nasi alatararu ni dika ma aa awa'difo be tia tre erisi", "lug": "Musawo mulungi era mwenyumirizaamu.", "nyn": "N'omunaani murungi kandi nimusiima.", "teo": "Erai ngesi anasit na egogong ido eturit eong nges.", "eng": "She is a great nurse and I am grateful for her.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezigbo n\u1ecd\u1ecds\u1ee5, obi d\u1ecbkwa m \u1ee5t\u1ecd maka ya.", "swa": "Yeye ni muuguzi mzuri sana na ninamshukuru kwa yote aliyonifanyia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1167_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1167_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1167_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1167_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1167_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1167_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1168, "text": {"ach": "Omyero rwom me miyo kony me yotkom omede", "lgg": "Le otuta ma ovu atita feza geri alata vuri si ri ma alea ci", "lug": "Walina okubaawo okulinnyisa ku mutindo gw'ebyobujjanjabi.", "nyn": "Obuheereza omu by'amagara bwine kweyongyera kushemezibwa.", "teo": "Ekot ojai atamakinet kotoma owai lo amukian.", "eng": "There should be an improvement in health service delivery.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ka mma.", "swa": "Lazima kuwe na uboreshaji Katika kutoa huduma za afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1168_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1168_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1168_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1168_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1168_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1168_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1169, "text": {"ach": "Adwogi peny onyutuni anyira oloyo awobe ipeny", "lgg": "Agata e'da kini ezoanzi ndeki agupi anzi ki obeta asizu ri ma alea te.", "lug": "Ebyavudde byalaze nti abawala baasinze abalenzi.", "nyn": "Ebyarugiremu bikoreka ngu abaishiki bakasinga aboojo omu bigyezo ebyakamaririzo.", "teo": "Apotu akiro itodutu ebe apotu apesur iswamata ejok adepar isap.", "eng": "The results showed that girls dominated boys in the final exams.", "ibo": "Nsonaaz\u1ee5 ya gosiri na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-ach\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 nwoke n'ule ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Matokeo yalionyesha kuwa wasichana waliwatawala wavulana katika mitihani yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1169_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1169_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1169_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1169_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1169_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1169_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1170, "text": {"ach": "Gunongo tam pi culu banya ikare mamite labongo gale", "lgg": "Ba ai eyi ofeta ofezu sa'wa 'yekeria.", "lug": "Baakubirizibwa okusasulanga mu budde.", "nyn": "Bakahigwa okuguma nibashashura omu bwire.", "teo": "Aponi isinyikokinai kes atacanar kotoma apak.", "eng": "They were encouraged to make timely repayments.", "ibo": "A gbara ha ume \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5 n'oge.", "swa": "Walihimizwa kufanya malipo kwa wakati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1170_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1170_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1170_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1170_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1170_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1170_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1171, "text": {"ach": "Omyero guket cwinygi me neno teko ki goro pa latinkwan acel-acel", "lgg": "Le ma 'ba asi okpo azzini okpo ako sukulu mva alualu dri ma dria", "lug": "Balina okufaayo ku maanyi ne ku bunafu bwa buli muyizi.", "nyn": "Bashemereire kwetegyereza ebi buri mwegi arikubaasa kubaasa n'ebi atarikubaasa.", "teo": "Ekot kes aibwaikite akonye nejai agogongu ka nu mam esisian epedorit.", "eng": "They should pay attention to the strength and limitations of each of the student.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb itinye uche na ebe ike na n\u0300hi\u0323aa\u0304hu\u0323\u0304 nke nwa akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la di.", "swa": "Wanapaswa kuzingatia nguvu na mipaka ya kila mwanafunzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1171_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1171_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1171_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1171_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1171_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1171_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1172, "text": {"ach": "Lutino kwano maber igangkwan ma woo nok iye", "lgg": "Anzi ki e'yo oni kilili ru sukulu ka ovu asianzu si ria", "lug": "Abaana basoma bulungi mu mbeera y'essomero ewa emirembe.", "nyn": "Omu ishomero haaba harimu obusingye abeegi nibeega gye.", "teo": "Isisiaete idwe ejok kotoma osomero kalo ililingi.", "eng": "Children learn well in a peaceful school environment.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-am\u1ee5ta ihe nke \u1ecdma n'ebe obibi akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb j\u1ee5\u1ee5.", "swa": "Watoto hujifunza vizuri katika mazingira ya shule yenye amani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1172_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1172_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1172_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1172_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1172_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1172_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1173, "text": {"ach": "Lutinokwan omyero pe gipok gi malube ki ryeko gi", "lgg": "Le 'ba ma ogbo anzi onita onipi 'diyi eyi ma agata si sukulu eyi ma alea ku.", "lug": "Abayizi tebalina okusosolwa mu masomero okusinziira ku nsoma yaabwe.", "nyn": "Abeegi tibashemereire kushororwa omu mashomero, kurugirira aha bwengye bwabo.", "teo": "Mam ekoto atiakite esisiak osomero koipone kalo iswamatar kesi.", "eng": "Learners shouldn't be discriminated in schools according to their performance.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekewap\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi ihe ha mere.", "swa": "Wanafunzi wasibaguliwe shuleni kulingana na matokeo yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1173_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1173_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1173_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1173_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1173_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1173_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1174, "text": {"ach": "Opore me rido anyaka mapwod tidi inyom?", "lgg": "Eri adri kililiru zamva eli capikuri omizu agupia?", "lug": "Kituufu okukaka omuwala atanneetuuka okufumbirwa?", "nyn": "Okugyema omwishiki kushwerwa atakahikize myaka kihikire?", "teo": "Biyai ejok abuikin apese na edit adukokin?", "eng": "Is it right to force an underage girl into marriage?", "swa": "Je ni sawa kumlazimisha msichana wa umri ya chini kuolewa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1174_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1174_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1174_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1174_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1174_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1174_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1175, "text": {"ach": "Tim gero twero dok piny kun gitiyo ki yoo me pwony", "lgg": "Ngiringiri eco ovu atrizaru geri e'yo embazu drinia embamba ria si.", "lug": "Obutabanguko busobola kumalibwawo ddala okuyita mu nteekateeka y'ebisomesebwa.", "nyn": "Obwimukiriro nibubaasa kukyendeera kurabira omu kutebeekanisa ebintu bitari bimwe ebi abaana barikubaasa kwejumbamu.", "teo": "Epedorio aitidisiar amumu naepol kotoma akiro nu isisiao.", "eng": "Violence can highly be reduced through curriculum-based activities.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 ibelata ime ihe ike nke ukwuu site n'ihe omume dabeere n'usoro ihe omume.", "swa": "Vurugu zinaweza kupunguzwa sana kupitia kwa shughuli za mtaala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1175_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1175_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1175_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1175_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1175_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1175_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1176, "text": {"ach": "Latin acel-acel tye ki twero me nongo jami weng mamite pi kwo", "lgg": "Mva alualu ma driwala ci afa rua ni orodriru 'diyi isuzu.", "lug": "Buli mwana alina eddembe okuweebwa ebyetaago.", "nyn": "Buri mwana aine obugabe okutunga ebyetengo eby'omugasho.", "teo": "Ngin ikoku ejaas keda apedor na adumunun iboro.", "eng": "Every child has a right to basic needs.", "ibo": "Nwa \u1ecd b\u1ee5la nwere ikike inweta ihe nd\u1ecb d\u1ecb ya mkpa.", "swa": "Kila mtoto ana haki ya kupata mahitaji ya kimsingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1176_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1176_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1176_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1176_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1176_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1176_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1177, "text": {"ach": "Omyero apokapoka obed pe igankwan ikin lutino", "lgg": "Le opepea ma adri anzi nyiri eyi ma eselea sukulu eyi ma alea yo.", "lug": "Tewalina kubaawo kusosola mu baana mu masomero.", "nyn": "Tihashemereire kubaho okushoroora abaana omu mashomero.", "teo": "Ekot omamei atiakatiaka kanejaas idwe osomeroi.", "eng": "There should be no discrimination in schools among children.", "ibo": "E kwes\u1ecbgh\u1ecb inwe \u1ecbkpa oke n'etiti \u1ee5m\u1ee5aka n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Tusiwe na ubaguzi shuleni miongoni mwa watoto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1177_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1177_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1177_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1177_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1177_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1177_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1178, "text": {"ach": "Lutinokwan ducu, gangikwan ki lunyodo tye ki tic mapire tek me neno ni kwo tye mupore pi gwoke lutino", "lgg": "Sukulu woro, sukulu yipie,", "lug": "Abayizi bonna, amasomero n'abazadde balina omulimu ogw'enkizo mu kukuuma amasomero", "nyn": "Abeegi boona, amashomero n'abazaire baine omurimo muhango okushongyera eby'okwerinda omu mashomero.", "teo": "Esisiak kere, isomeroi ka auriak ejaas keda epelu lo aitopolorite ayuara na esomero.", "eng": "All students, schools and parents have an important role in promoting school safety", "swa": "Wanafunzi wote,shule na wazazi wana jukumu muhimu kuendeleza usalama wa shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1178_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1178_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1178_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1178_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1178_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1178_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1179, "text": {"ach": "Omyero gunong yoo me neno ni lutino tye kanongo pwony mamite", "lgg": "Le eyi ma esu geri eyi afa sukulu anzi eyini le 'diyi esuzu ra.", "lug": "Balina okunoonya engeri z'okutuukiriza ebyetaago by'abayizi.", "nyn": "Bashemereire kutunga oburyo bw'okuhikiiriza ebyetaago by'abeegi.", "teo": "Ekot kes adumun iwaitin lu itodolikinet iboro lu ipudasi esisiak kanu aisisia.", "eng": "They should find ways of meeting the learning needs of students.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta \u1ee5z\u1ecd ha ga-esi gboo mkpa mm\u1ee5ta nke \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanapaswa kutafuta njia ya kukidhi mahitaji ya kujifunza ya wanafunzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1179_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1179_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1179_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1179_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1179_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1179_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1180, "text": {"ach": "Kabedo ma dano tye iye omyero guneni gitye katic pi gwoko lutino ki ipeko mapatpat", "lgg": "Le ongulumu eyi ma su eyi e'yo anzi nyiri eyi ma agei tema ni 'diyi ma alea indi.", "lug": "Abantu nabo balina okwenyigira mu kukuuma abaana.", "nyn": "Abantu omu byanga nabo bashemereire kwejumba omu kubangira abaana.", "teo": "Ekot itunga kere ajaut akiro nu ayuarite idwe.", "eng": "Community is to also involve in child protection.", "ibo": "A ghagh\u1ecb itinye Community n'\u1ecdr\u1ee5 nchebe \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Jamii inapaswa pia kuhusika katika ulinzi wa watoto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1180_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1180_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1180_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1180_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1180_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1180_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1181, "text": {"ach": "Lupwony lutuku gutiyo tic maber me yubu lutuku", "lgg": "Emba'ba amuti avita dri embapi ri 'yeki onyiru eyima embata si.", "lug": "Abatendesi baakoze omulimu omulungi okuteekateeka ttiimu.", "nyn": "Abatendeki bakakora omurimo muhango okutebekanisa tiimu.", "teo": "Apotu etutuorok iswamata ejok kanu akapakin etimu.", "eng": "The coaches did a great job of preparing the team.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ukwuu n'\u1ecbkwadebe \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Makocha walifanya kazi kubwa ya kuandaa timu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1181_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1181_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1181_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1181_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1181_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1181_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1182, "text": {"ach": "Mite me bedo ki miti pi tyeko tic", "lgg": "Eri le asi owiza ni azi azi ni i dezu.", "lug": "Kyetaaga obumalirivu okumaliriza omulimu.", "nyn": "Nikyetenga okwehayo okubaasa kuhikiiriza omurimo.", "teo": "Ekot amunokina kanu aitodolikin ibore ilopet.", "eng": "It needs commitment to fulfil a task.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd nkwa iji mezuo \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Inahitaji kujitolea ili kukamilisha kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1182_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1182_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1182_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1182_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1182_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1182_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1183, "text": {"ach": "Lupwonye miyo tekcwiny weko wa yele me doko dano ma pirgi tego", "lgg": "Imba'ba eyi ama dri ava fe azi ngazu ecazu 'ba okporu 'diyi ru.", "lug": "Abasomesa batulungamya n'okutukubiriza okutuuka ku binene.", "nyn": "Abeegyesa nibatuhiga ngu tuhindukye ab'omugasho.", "teo": "Isinyikokitos isisianakinak oni aswam agogongu.", "eng": "Teachers inspire and encourage us to strive for greatness.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-akpali any\u1ecb ma na-agba any\u1ecb ume \u1ecbgbal\u1ecbsi ike ka any\u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ukwu.", "swa": "Walimu hutuhimiza na kututia moyo kujitahidi kupata ukuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1183_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1183_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1183_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1183_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1183_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1183_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1183_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1184, "text": {"ach": "Anywali me Uganda tye ki yomcwiny pi loyo pa lungwecgi madwir loyo", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ga ayikosi tre agata eyi ma 'ba ndepi ongu si ni 'diyini ri si.", "lug": "Bannayuganda basanyufu nnyo olw'obuwanguzi bw'omuddusi waabwe asinga.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereirwe ahabw'okugira abeiruki ruranganwa.", "teo": "Iyalamasi itunga luko Uganda noi kanu etelekarata akerak kec.", "eng": "Ugandans are overjoyed with the victory of their fastest runners.", "ibo": "Obi d\u1ecb nd\u1ecb Uganda \u1ee5t\u1ecd nke ukwuu na nd\u1ecb kas\u1ecb agba \u1ecds\u1ecd ha meriri.", "swa": "Serikali iliwekeza shule zote na vifaa vya kusaidia wanafunzi kufaulu kwa mitihani yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1184_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1184_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1184_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1184_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1184_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1184_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1185, "text": {"ach": "En miyo guvu madwong ki lutinokwane", "lgg": "Eri sukulu anzi 'dayi ni okpo fe.", "lug": "Awa nnyo abayizi amaanyi.", "nyn": "Nagaruramu abeegi amaani.", "teo": "Ijanakini ngesi idwe agogongu naepol.", "eng": "He gives more energy to the pupils.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-enwe ume.", "swa": "Anapeana nguvu nyingi kwa wanafunzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1185_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1185_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1185_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1185_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1185_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1185_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1186, "text": {"ach": "Lupwonye konyo me yubuwa pi yoo ma anyim ikwowa", "lgg": "Imba'ba eyi azokoma fe nzila ama edri eyi ma alea ewu drialeri ma alea 'diyi otuzu.", "lug": "Abasomesa bayamba mu kuteekateeka olugendo mu bulamu bwaffe eby'omu maaso.", "nyn": "Abeegyesa nibatuteekatekyera omuhanda omu magara gaitu.", "teo": "Ingarakitos isisianakinak aitemonokin erot kanuka oingaren wok.", "eng": "Teachers help in preparing for the road ahead in our lives.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-enyere any\u1ecb aka \u1ecbkwadebe maka ihe nd\u1ecb any\u1ecb ga-eme n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "Walimu wanatusaidia kuandaa barabara yetu kwa ajili ya maisha yetu ya mbeleni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1186_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1186_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1186_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1186_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1186_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1186_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1187, "text": {"ach": "Lapwony en aye kelo alokaloka ikwo, pe otkwan", "lgg": "Imbapi ni ojata ejini adrini kilasi ni ku.", "lug": "Musomesa y'akolawo enjawulo si kibiina.", "nyn": "Omwegyesa niwe arikuhwera kihango, kitari kibiina.", "teo": "Erai esisianakinan nges eyauni atiaket mere atukot.", "eng": "It is the teacher that makes the difference, not the classroom.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 na-eme ka ihe d\u1ecb iche, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb klas ah\u1ee5.", "swa": "Walimu ndio wanaleta tofauti,wala sio darasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1187_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1187_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1187_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1187_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1187_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1187_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1188, "text": {"ach": "Minista owaconi; Dyere ma lupwonye miyo pe kato ma pe gineno", "lgg": "Minista kini; owita emba'ba pini eyi owizu ri alini 'dani nikokoru ku.", "lug": "Minisita yagamba kwewaayo kw'abasomesa tekugenda nga tekutegeerekeseeko.", "nyn": "Minisita akagira ngu okwehayo kw'abegyesa kwine kusiimwa.", "teo": "Ebala eminista ebe; aswamisinei isisianakinak mam eoliorete komam ewanyunitai.", "eng": "The minister said teachers sacrifices don't go unnoticed.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 kwuru na \u00e0j\u00e0 nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ach\u1ee5 abughi ihe anya d\u1ecbgh\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Waziri mkuuu amaesma walimu hawaendi bila kutambuliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1188_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1188_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1188_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1188_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1188_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1188_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1189, "text": {"ach": "Lapwony cuura wa omiyiwa tekcwiny me kwan matek", "lgg": "Ama imbapi namba vuri fe amani ava e'yo yezu muke ndeni.", "lug": "Omusomesa waffe ow'okubala yatuzzaamu amaanyi okukola obulungiko.", "nyn": "Omwegyesa w'okubara, akatuhiga kukora kurungi.", "teo": "Esisianakinan kosi lo aimar nges esinyikokit iso aswam ejok.", "eng": "Our mathematics teacher inspired us to do better.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5 any\u1ecb mere ka any\u1ecb na-eme nke \u1ecdma.", "swa": "Mwalimu wetu wa hisabati anatusihi kufanya vyema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1189_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1189_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1189_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1189_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1189_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1189_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1190, "text": {"ach": "Lapwonya, apwoyo tutwal me weko an adoko dano maber", "lgg": "Awa'difo imbapi ma vileri dri erini fezu ma eca 'ba ada kililiru ni risi.", "lug": "Musomesa wange weebale okunfuula omuntu omulungi.", "nyn": "Ninsiima omwegyesa wangye kumpindura omuntu ow'obujunaanizibwa.", "teo": "Esisianakinan ka eyalama kanu aitaraun eong itunganan yen ajokuna.", "eng": "My teacher thank you for making me a good human being.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi m kelere g\u1ecb maka ime ka m b\u1ee5r\u1ee5 ezigbo mmad\u1ee5.", "swa": "Mwalimu wangu alishukuru kwa kunifanya kiumbe chema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1190_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1190_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1190_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1190_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1190_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1190_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1192, "text": {"ach": "Watye ikare ma kwo tek tutwal", "lgg": "Ama e'yo azi ewaru saaru ni ma alea.", "lug": "Tuli mu kaseera akazibu ennyo ddala", "nyn": "Embeera ei turimu nimbi munonga.", "teo": "Ijai oni toma ojautene loaronon noi.", "eng": "We are in an extremely difficult situation", "swa": "Tuko katika hali ngumu sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1192_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1192_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1192_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1192_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1192_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1192_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1193, "text": {"ach": "Meno aye party matye iker iUganda", "lgg": "Diri amuti politiki ni kari Uganda niri ma dri cepiri.", "lug": "Kye kibiina ekiri mu buyinza mu Uganda", "nyn": "Nikyo kibiina ekiri omu butegyeki omu Uganda.", "teo": "Nes epate lo ipugai ko Uganda.", "eng": "It is the ruling party in Uganda", "swa": "Chama kinacho ongoza Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1193_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1193_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1193_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1193_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1193_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1193_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1194, "text": {"ach": "Wabi coyo dano mamite me neno kit ma tic omyero owot kwede", "lgg": "Ama nga azi fe 'ba kilili ri pini otita muke 'bazu ra.", "lug": "Tujja kussaako abantu abeetaagisa okutema empenda", "nyn": "Nituza kutaho abantu abarikwetengwa twine ekigyendererwa.", "teo": "Ilosi oni aitwasam itunga lu epote aswam teni.", "eng": "We shall employ the necessary people to strategize", "swa": "Tutawaandika kazi watu weledi wa kutusaidia kuweka mikakati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1194_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1194_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1194_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1194_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1194_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1194_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1196, "text": {"ach": "Petwero mede ki tice ikare ma kwo tye ma tek calo ikare me lweny", "lgg": "Econi mu 'yeta ima ngulupi niri pie drile sawa ewaru ekile a'di pile ri ma alea ku.", "lug": "Tesobola kuyimirizaawo mirimu gy'ayo mu biseera ebizibu ng'entalo.", "nyn": "Tikirikubaasa kubaisaho emirimo yakyo na munonga omu biro by'endwano.", "teo": "Mam eong apedori angirikit aswamisinei ke apakio nu atiokok kwanu ijisinei.", "eng": "It cannot sustain its activities in difficult times like wars", "swa": "Haiwezi kuendeleza harakati zake wakati mgumu kama wa vita"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1196_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1196_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1196_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1196_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1196_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1196_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1197, "text": {"ach": "Pole jenge i kom anywali me lobo mukene", "lgg": "Eri tutuni atita esu kari anzi suru azi 'diyi ni ri vu", "lug": "Esinga kwesigama ku bagwira", "nyn": "Okukira munonga nibubasibwaho abanyamahanga.", "teo": "Elomuni kotoma otunga lu okinga.", "eng": "It mostly depends on foreigners", "swa": "Kwa kiasi kikubwa inategemea wageni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1197_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1197_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1197_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1197_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1197_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1197_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1198, "text": {"ach": "Dul ma keme ki lok me neno piny pi galo wang tye ka wot ipeki mapol pien gi pe ki cente", "lgg": "Arakala angu ama ageyia ndriza ruri onepi ri ni dri osizu esu ekile attita azingazu ri ni ovuzu eyivu yo ri le", "lug": "Ebyobulambuzi bisanga okusoomozebwa nga bibulwa ensimbi", "nyn": "Eby'oburambuzi biine oburemeezi bwingi ahabwaibura rya sente.", "teo": "Ewai lo elatok etereikina keda atiokisio nuipu naarai emamete ikapun.", "eng": "The tourism sector faces a number of challenges as they lack capital", "swa": "Idara ya utalii inakaliana na changamoto nyingi kwa kukosa rasilimali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1198_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1198_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1198_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1198_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1198_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1198_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1199, "text": {"ach": "Cam pire tek pi kwo pa dano ikare ducu", "lgg": "Nyaka ni 'ba eyi ma edri ma ta mba ni e'yo dria ma alea.", "lug": "Emmere etambuza obulamu bw'abantu mu mbeera yonna", "nyn": "Eby'okurya nibyo birikubaisaho amagara g'abantu.", "teo": "Inyamat kes itajarete itunga nginiparan.", "eng": "Food runs the lives of people in every situation", "swa": "Chakula huendesha maisha ya watu kwa kila hali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1199_ach_speaker_57078b58-1e4c-4704-9bd7-1e82c7bb9ab2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1199_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1199_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1199_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1199_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1199_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1200, "text": {"ach": "Bedo ki cam muromo pire tek pi dongo lobo", "lgg": "Nyaka ni cazu 'ba woro ni sawa driasi ra ri eri e'yo ecopi fezu angu ma zo geri lonyi vusi ri i.", "lug": "Okubeera n'emmere kya nkizo mu byenfuna ebirungi.", "nyn": "Okutunga eihanga rirungi, rwanisa eibura ry'eby'okurya.", "teo": "Ayuarit inyamat nes elacet lo apolo kana ajokan.", "eng": "Food security is key to a better economy", "swa": "Usalama wa chakula ni muhimu kwa uchumi bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1200_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1200_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1200_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1200_nyn_speaker_59e43ec4-a913-4e9d-a914-833b3010dc19.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1200_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1200_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1201, "text": {"ach": "Wel dano ma omako cente omede imwakani", "lgg": "Amavu 'ba alualu ma lonyi ma omgbo tu cika", "lug": "Twafuna okwoyongera mu mugatte gw'ensimbi eziyingizibwa buli muntu.", "nyn": "Entaatsya yaitu omu maka ekeyongyera.", "teo": "Ija oni keda apol najokan kowai kalo edumune arai ikapun.", "eng": "We had a better increase in income per capita", "swa": "Tulikuwa na ongezeko bora la mapato kwa kila mtu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1201_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1201_lgg_speaker_15b9ba08-07a1-4e4c-b42e-b11bd778afc8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1201_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1201_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1201_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1201_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1202, "text": {"ach": "Kenya tye ki cak madwong", "lgg": "Lesu ma edeta eri Kenya 'bua.", "lug": "Waliyo enfulumya y'amata amangi mu Kenya", "nyn": "Omuri Kenya baine amate maingi.", "teo": "Itolomio akile nuipu ko Kenya.", "eng": "There is high milk production in Kenya", "swa": "Kuna uzalishaji mkubwa wa maziwa nchini Kenya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1202_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1202_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1202_lug_speaker_7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1202_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1202_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1202_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1203, "text": {"ach": "Wilo cak ki jami ma giyubi ki icak tye kamede", "lgg": "Afa edele lesu si 'diyi ma cu 'bua.", "lug": "Ebintu ebiva mu mata byettanirwa nnyo.", "nyn": "Hariho okukozesa ebintu bingi ebirikuruga omu mate.", "teo": "Emasete itunga akile noi keda icieboro lu akile.", "eng": "There is high consumption of milk products", "swa": "Kuna matumizi makubwa ya bidhaa za maziwa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1203_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1203_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1203_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1203_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1203_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1203_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1204, "text": {"ach": "Peko matye aye ni jami acata dwong ento luwil nok", "lgg": "E'yo ewaru ri 'bani afa ofuzu angiri te 'ba ayu were ri i.", "lug": "Obuzibu buli ku kufulumya nnyo ng'obwetaavu butono.", "nyn": "Oburemeezi oburiho n'ahabw'okugira ngu nihakorwa bingi kwonka abarikubikoresa nibakye.", "teo": "Ationis nes aitolomunono naepol ido odite aitwasam.", "eng": "The problem is about high production and low consumption", "swa": "Tatizo ni kuhusu uzalishaji wa juu na matumizi ya chini "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1204_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1204_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1204_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1204_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1204_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1204_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1205, "text": {"ach": "Tye ki moc cam mapatpat ma mite pi yotkom", "lgg": "Nyaka rua ma azakopi 'diyi alenia karakara azini eri nyaka 'bama rua sipi ri ma azi", "lug": "Mulimu ebirungo bingi era kitundu ku mmere ezimba omubiri", "nyn": "Gaine emyonyo mingi, hamwe n'enyombeka mubiri narishi protein.", "teo": "Ejaas keda iboro luitogogongoete akuan luipu ka iboro lu edukete akwan.", "eng": "It is rich in a lot of minerals and it is part of proteins foods", "swa": "Ina madini mengi na ni sehemu ya vyakula vya protini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1205_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1205_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1205_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1205_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1205_teo_speaker_18a4b777-ad48-4761-b193-ca0996698ef0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1205_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1206, "text": {"ach": "Tye ka mite ikampuni mapatpat me weko gumede ki tic", "lgg": "Okalamvu afa edepi ogogo 'diyi eyi ayu ani ecozu muzu afa edeza be drile.", "lug": "Byetaagibwa amakolero g'omunda mu ggwanga okuyimirizaawo emirimu.", "nyn": "Nibyetengwa amakorero g'omwihanga okubaisaho emirimo yaabo.", "teo": "Ikotosi icuman ludidika noi kanu aiyatakite aswam.", "eng": "They are needed by local manufacturing companies to sustain production", "swa": "Zinahitajika na kampuni ya ndani ya viwanda ili kuendeleza uzalishaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1206_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1206_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1206_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1206_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1206_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1206_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1207, "text": {"ach": "Tongweno cuke opoto ikareni", "lgg": "Augbe eyi ma cu yo sa'wa 'di ma alea.", "lug": "Amagi tegalina katale omulundi guno.", "nyn": "Amahuri tigaine katare obwahati.", "teo": "Emamei abee esokoni kopana.", "eng": "Eggs have no market this time around", "swa": "Mayayi hayana soko wakati huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1207_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1207_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1207_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1207_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1207_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1207_eng_speaker_20.ogg"]]} +{"id": 1208, "text": {"ach": "Tye jami mapol mukene magitye ka cato", "lgg": "Afa azi edele 'bo ndundu 'diyi cu a ci.", "lug": "Ebintu ebirala bingi weebiri ku katale", "nyn": "Hariho ebindi bintu bingi omu katare.", "teo": "Ipu icieboro lu iswamao kosokoni.", "eng": "Many other products are available on the market", "swa": "Bidhaa nyingine nyingi zinapatikana sokoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1208_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1208_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1208_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1208_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1208_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1208_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1209, "text": {"ach": "Kacam madongo gilorogi woko pi two ma oporo ni", "lgg": "Ba opi ndra omujo lazu 'diyi ma ti azo onzi 'di dri ci.", "lug": "Amawooteeri gaggalwa olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Za hoteeri zikakingwa ahabw'oburwaire.", "teo": "Aponi ogolokinai iwoterin kanu adeka.", "eng": "Hotels were closed because of the pandemic", "swa": "Hoteli zilifungwa kwa sababu ya janga hilo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1209_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1209_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1209_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1209_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1209_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1209_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1210, "text": {"ach": "Jami ma aa ki ipoto tye manok", "lgg": "Afa ofule agirikica si 'diyi ma omgbo ele.", "lug": "Amakungula g'abalimi n'abalunzi matono.", "nyn": "Ebirikuruga omuby'obuhingi bikiri bikye.", "teo": "Ekidioko iboro lu itolomio akoru.", "eng": "There is low agricultural output", "swa": "Kuna uzalishaji mdogo wa kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1210_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1210_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1210_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1210_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1210_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1210_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1211, "text": {"ach": "Mwanyi tye cuke malo", "lgg": "Kawa ma cu 'bua.", "lug": "Obwetaavu bw'emmwanyi bungi.", "nyn": "Omwani nigwetengwa munonga.", "teo": "Epol eipuda noi lo emwanyi.", "eng": "There is a high demand for coffee", "swa": "Kuna mahitaji makubwa ya kahawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1211_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1211_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1211_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1211_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1211_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1211_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1212, "text": {"ach": "Dano dong tye ka gwoko kwogi", "lgg": "O'bi eyi sa'wa 'disi eyi ma ta mba.", "lug": "Abantu kati beekuuma", "nyn": "Abantu hati nibeerinda.", "teo": "Eyuaritos kwana itunga awate kec.", "eng": "People are now protective of themselves", "swa": "Watu sasa wanajilinda wenyewe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1212_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1212_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1212_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1212_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1212_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1212_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1213, "text": {"ach": "Gitye ka tamo piwa", "lgg": "Eyi e'yo ega ama ma dria.", "lug": "Batulowoozaako", "nyn": "Bariyo nibatuteekateekaho.", "teo": "Eomomoete kesi nuikamunitos oni.", "eng": "They are thinking about us", "swa": "Wanawaza kutuhusu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1213_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1213_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1213_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1213_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1213_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1213_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1214, "text": {"ach": "Wanongo kare me rwate twal", "lgg": "Asizu ama esu di ama ra.", "lug": "Twasobodde okusisinkana oluvannyuma.", "nyn": "Tukaheza twabugana.", "teo": "Apotu do konye oni apedosi airiamun.", "eng": "We were able to meet at last", "swa": "Tuliweza kukutana mwishowe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1214_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1214_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1214_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1214_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1214_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1214_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1215, "text": {"ach": "Mutoka mapol tye kabino ilobowa", "lgg": "Mutukari karakara eyi efi kari 'di ma alea ni.", "lug": "Waliwo emmotoka nnyingi eziyingira mu ggwanga", "nyn": "Hariho emotoka nyingi ezirikwija omu ihanga.", "teo": "Ipu amotokan elomunenete akwap wok.", "eng": "There are a lot of cars coming inside the country", "swa": "Kuna magari mengi yanayokuja ndani ya nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1215_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1215_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1215_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1215_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1215_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1215_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1216, "text": {"ach": "Wabi tyeko lok man dok bene wel lutic yotkom bimede", "lgg": "Ama nga e'yo 'di ma aza ko ra dika 'ba azi ngapi arojoa 'diyi ma kalafe ni nga tu ra.", "lug": "Embeera tujja kugikwasaganya era n'omuwendo gw'abajjanjabi gujja kweyongerako", "nyn": "Ebiriho nituza kubitereeza kandi n'omuhendo gw'abashaho niguza kweyongyera.", "teo": "Ipedori oni atemokin ejautene lo ido ipuakaros eswamak lu adekis.", "eng": "We shall handle this situation and the number of health workers shall increase", "swa": "Tutashughulikia hali hii ya idadi ya wafanyakazi wa afya wataongezeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1216_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1216_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1216_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1216_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1216_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1216_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1217, "text": {"ach": "Waleg ni gumoko tamgi pi lok ma pirgi tegu", "lgg": "Bama 'du 'ba asia kini eyinga ti out e'yo okporu ndeni ri ki ngiki yari ma dria ra.", "lug": "Ka tusuubire nti bakkiriziganya ku byetaagisa.", "nyn": "Ka tugire amasiko ngu baikirizaine aha bikuru.", "teo": "Ekot oni aomite ebe apotu kesi ocamanaros kanu epolok.", "eng": "Let us hope they agreed on priorities", "swa": "Tutegemee walikubaliana kuhusu vipaumbele"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1217_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1217_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1217_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1217_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1217_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1217_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1218, "text": {"ach": "Guloko lok ango?", "lgg": "Eyi nze e'yo a'du ma dria??", "lug": "Baayogedde ku ki?", "nyn": "Bakagamba ahari ki?", "teo": "Anubo ineritos kesi?", "eng": "What did they talk about?", "swa": "Walizungumzia kuhusu nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1218_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1218_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1218_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1218_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1218_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1218_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1219, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ka tic me yubu koogar me kubu cuk mapatpat", "lgg": "Uganda ni azinga karamosi pamvu edezu karisi ndulu ani ecozu cu ndundu yi ecizu beni.", "lug": "Uganda eri mu kaweefube w'okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka mu ggwanga okusobola okugatta obutale.", "nyn": "Uganda eriyo neekora aha ruguuto rw'egaari y'omwika okuhikaanisa obutare.", "teo": "Ejai Uganda aswam nuka erot lo agali kanu aruconokin osokonin.", "eng": "Uganda is working on a countrywide railway line to connect markets", "swa": "Uganda Inaifanyia kazi njia ya reli ya nchi nzima kuunganisha masoko"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1219_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1219_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1219_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1219_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1219_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1219_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1220, "text": {"ach": "Giminwa cuk me cato jamiwa kede bedi watye ki peko me ginwot", "lgg": "Eyi amani cu fe ra, geri ndundu acizu 'diyi ni ta tro aa'zu mbazaru ra ti.", "lug": "Batuwa akatale ng'oggyeko bizibu mu byentambula.", "nyn": "N'obu haraabe hariho oburemeezi bw'engyenda nibatuha akatare.", "teo": "Ijaikit kesi oni esokoni araida ejai ationis na elosi.", "eng": "They give us the market despite the transport problems", "swa": "Wanatupa soko licha ya tatizo ya usafiri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1220_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1220_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1220_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1220_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1220_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1220_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1221, "text": {"ach": "Giminiwa bawo", "lgg": "Eyi amani mbawu fe.", "lug": "Batuwa embaawo.", "nyn": "Nibatuhereza embaho.", "teo": "Ijanakinete oni abaoi.", "eng": "They provide us with timber", "swa": "Wanatupatia mbao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1221_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1221_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1221_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1221_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1221_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1221_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1222, "text": {"ach": "Dano tye wot me donyo ki kato ki ilobo acel ma ingetwa", "lgg": "Ba ndundu yi efi azini fu kari jo ejelea ri ma alea risi ni.", "lug": "Waliwo okutambula kw'abantu abayingira n'okufuluma eggwanga erituliraanye.", "nyn": "Hariho okugyenda kw'abantu, barikuza omu ihanga erituherereire kandi barikurugamu.", "teo": "Epol elose lo itunga toma keda kinga akwap na idunyare.", "eng": "There are movements of people in and out of the neighbouring country.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb na-aga n'ime obodo ah\u1ee5 ma na-ap\u1ee5 n'ime obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kuna mienendo ya watu ndani na nje ya nchi jirani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1222_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1222_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1222_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1222_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1222_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1222_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1223, "text": {"ach": "Lobo Uganda obi yubu korgaa madonyo iboda me Tanzania ki Kenya", "lgg": "Uganda ninga geri garamosi ni acizu ri si kpere eyima esele Tanzania be ria azini vini kenya beria.", "lug": "Uganda ejja kuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka olugenda ku nsalo za Tanzania ne Kenya", "nyn": "Uganda neija kwombeka oruguuto rw'egaari y'omwika orurikuza aha nsharo ya Tanzania na Kenya.", "teo": "Elosi Uganda aiduk erot lo agali aitenarite oikoru loTanzania keda kenya.", "eng": "Uganda will construct a railway line towards the Tanzanian border and Kenya respectively", "swa": "Uganda itajenga njia ye reli kuelekea mpaka wa Tanzania na Kenya mtawalia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1223_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1223_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1223_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1223_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1223_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1223_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1224, "text": {"ach": "Dano dong twero tic ki yoo mapatpat me wot", "lgg": "Ba eyi eco di geri ndundu acizu 'diyi ayu ra.", "lug": "Abantu kati basobola okweyambisa entambula ez'enjawulo.", "nyn": "Abantu obwahati nibabaasa kukoresa emiringo mingi y'engyenda.", "teo": "Epatanikit kwana itunga aitwasam elose loegelegela.", "eng": "People are now able to use various means of transport.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ejizi \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche aga njem ugbu a.", "swa": "Watu wa sasa wanaweza kutumia vyombo mbalimbali vya usafiri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1224_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1224_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1224_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1224_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1224_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1224_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1225, "text": {"ach": "Dyero kwowa pe bi mite, omyero wanong diro mukene me tyeko lok", "lgg": "Amani ama owizu ri ma azi ni nga adri yo, amani leri eri geri e'yo aza kopi muke ndeni 'diyi.", "lug": "Okwesaddaaka tekijja kwetaagisa, twetaaga eky'okukola ekisingako.", "nyn": "Okwehayo tikirikwija kuhwera nitwetenga kutereeza gye enshonga.", "teo": "Oni angirikin awate wok mam erai ibore edolit, ikoto iso iwaitin lu abeit.", "eng": "Sacrificing ourselves will not be necessary, we need better solutions.", "ibo": "Any\u1ecb agagh\u1ecb ach\u1ee5 onwe any\u1ecb n'\u00e0j\u00e0, any\u1ecb ga-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd ka mma any\u1ecb ga-esi dozie nsogbu any\u1ecb.", "swa": "Kujinyima sio lazima, tunahitaji ufumbuzi bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1225_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1225_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1225_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1225_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1225_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1225_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1226, "text": {"ach": "Wabi cung nongo wa oo ka ma wacito iye", "lgg": "Ama mu pa tu de isu aca ki di angu asizu ria 'bo.", "lug": "Tujja kuyimirira oluvannyuma nga tutuuse we tulaga.", "nyn": "Nituza kurekyeraho twaheza kuhika ahu turikuza.", "teo": "Ipalari iso akaulo na adolere ne ebeit.", "eng": "We will stop after we have reached the final destination.", "ibo": "Any\u1ecb ga-akw\u1ee5s\u1ecb mgbe any\u1ecb ruru ebe ikpeaz\u1ee5 any\u1ecb na-aga.", "swa": "Tutasimama tutakapofika tamatui"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1226_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1226_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1226_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1226_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1226_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1226_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1227, "text": {"ach": "Ministry biminiwa gin wot", "lgg": "Arakala acipa niri ni nga amani acipa feni", "lug": "Minisitule ejja kutuwa entambula.", "nyn": "Minisiture neija kutuheereza oburyo bw'engyenda.", "teo": "Ebuni erionget aijaikin oni eipone lo alosit.", "eng": "The ministry will provide us with the means of transport.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5 ga-enye any\u1ecb \u1ee5z\u1ecd any\u1ecb ga-esi aga.", "swa": "Wizara itatupatia njia ya usafiri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1227_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1227_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1227_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1227_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1227_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1227_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1228, "text": {"ach": "Two cukari obedo two marac tutwal dok pe cang", "lgg": "Sukari azo eri azo azi onzi 'bani eco ati ku ni i.", "lug": "Obulwadde bwa sukaali bwa bulabe ate tebulina ddagala libuwonya.", "nyn": "Sukaari n'endwara y'akabi kandi terikukira.", "teo": "Erai adeka na esukali naronon emamei ekia.", "eng": "Diabetes is a dangerous disease with no cure.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba shuga b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba d\u1ecb ize nd\u1ee5 nke na-enwegh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Ugonjwa wa kisukari hauna tiba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1228_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1228_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1228_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1228_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1228_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1228_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1229, "text": {"ach": "Guloko pen cik ikare ma ayela tye mapol", "lgg": "Ojaki azita nyaku ocepi ri sawa e'yoni drizu karakara 'dima tala si", "lug": "Baakyusa ssemateeka mu kaseera akazibu.", "nyn": "Bakahindura engyenderwaho y'eihanga omu omu kuhakana kw'amaani.", "teo": "Oponi oburokinai aitutuket konye apol eiguro.", "eng": "They amended the constitution amidst controversial times.", "ibo": "Ha gbanwere iwu obodo n'oge a na-enwe esemokwu.", "swa": "Walibadilisha katiba katika hali hiyo isiyoeleweka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1229_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1229_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1229_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1229_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1229_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1229_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1230, "text": {"ach": "En obi keto mutoka ka maber", "lgg": "Eringa mutukari ma 'ba angu afazi ni ecozu eri 'yezukuni ma alea ra.", "lug": "Ajja kusimba emmotoka mu kifo ekirungi.", "nyn": "Nituza kwemereza emotoka omu mwanya ogwine oburinzi.", "teo": "Elosi ngesi asipokin emotoka ne eyuara.", "eng": "He will park the car in a secure place.", "ibo": "\u1ecc ga-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 n'ebe nchebe.", "swa": "Ataegesha gari eneo salama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1230_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1230_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1230_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1230_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1230_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1230_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1231, "text": {"ach": "Kacam ki kabuto magiculo pirgi tye ka wok ipeko pi two mupotoni", "lgg": "Omujo eyi ali sawa e'yo ewaru ni 'dile ri ma aleasi sawa azo onzi 'divuri ma alea.", "lug": "Zi wooteeri ne zi loogi bisanze akaseera akazibu mu bulwadde bunansi.", "nyn": "Aba hoteeri hamwe n'emyanya y'okuraaramu baine oburemeezi omu bwire bw'endwara.", "teo": "Iwoterin keda ne eperio itereikina ationis kapak kana adeka.", "eng": "Hotels and lodges are facing a difficult time during the pandemic.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-eche oge siri ike ihu n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Mahoteli na majumba vya kulala yanapitia wakati mgumu wakati huu wa janga "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1231_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1231_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1231_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1231_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1231_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1231_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1232, "text": {"ach": "Omyero anong waraga me dwoyo mutoka imwaka ni", "lgg": "Le ma esu karatasi 'bani ani mutukari onzuzu ri eli 'disi ra.", "lug": "Neetaaga okufuna ppamiti y'okuvuga omwaka guno.", "nyn": "Nyine kutunga ekihandiiko eki kunyikiriza kuvuga ebiiruka omwaka ogu.", "teo": "Akoto eong adumun alasisi na aiteker emotoka okaru lo.", "eng": "I need to get a driving permit this year.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m inweta akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala n'af\u1ecd a.", "swa": "Yafaa nipate cheti cha kuendesha gari mwaka huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1232_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1232_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1232_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1232_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1232_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1232_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1233, "text": {"ach": "In icito igang lega tyen adii?", "lgg": "Acita mini acizu kanisa ri ma sa'wa ngoni?", "lug": "Ogenda ddi mu kkanisa?", "nyn": "Omu iramizo nookira kuzayo ryari?", "teo": "Irwan mwasai ilosiono ijo okanisa?", "eng": "How often do you go to church?", "swa": "Je unapenda kwenda kanisani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1233_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1233_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1233_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1233_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1233_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1233_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1234, "text": {"ach": "Lega loko kwo pa dano", "lgg": "Izita ni 'ba eyi ma edri oja.", "lug": "Essaala ekyusa embeera z'abantu.", "nyn": "Okushaba nikuhindura aha magara g'abantu.", "teo": "Ijulakini ailip eipone lo aijar lo itunga.", "eng": "Prayer transforms people's way of life.", "ibo": "Ekpere na-agbanwe \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 si ebi nd\u1ee5.", "swa": "Maombi hubadilisha maisha ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1234_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1234_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1234_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1234_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1234_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1234_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1235, "text": {"ach": "Dano weng matye ki niyee omyero gumii kony ki dano", "lgg": "Le 'ba dria aita alea 'diyi ma aa fetaru.", "lug": "Abakkiriza bonna balina okuba bagabi.", "nyn": "Abaikiriza boona, bashemereire kugira embabazi.", "teo": "Eyunak kere ekot araut lu esiyaka.", "eng": "All believers ought to be generous.", "ibo": "Nd\u1ecb niile kwere ekwe kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb na-emesap\u1ee5 aka.", "swa": "Waumini wote wafaa kuwa wakarimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1235_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1235_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1235_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1235_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1235_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1235_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1236, "text": {"ach": "Pi lweny i kom kwidi Corona, omyero icam maber dok bene ileg bot Yesu Kristo", "lgg": "A'di 'dizu azo corona virasi niri be, Le mi ma nya nyaka muke dika le mi ma izi yesu kristo vu.", "lug": "Okulwanyisa akawuka ka kolona weetaaga okulya obulungi era n'okusaba Yesu Kristo", "nyn": "Okurwanisa endwara ya Korona, oine kurya eby'okurya ebiine ekirisa, kandi oshabe Yesu Kristo.", "teo": "Kanu aitiji ekorona, ekot ijo ainyam ejok keda ailip Iyesu.", "eng": "To fight the coronavirus, you need to feed well and also pray to Jesus Christ.", "ibo": "Iji l\u1ee5so coronavirus \u1ecdg\u1ee5, \u1ecb ghagh\u1ecb iri nri nke \u1ecdma ma kpee ekpere nye Jiz\u1ecds Kra\u1ecbst.", "swa": "Kupigana na virusi vya korona,wahitajika kula vizuri na pia kufanya maombi kupitia kwa yesu kristo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1236_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1236_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1236_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1236_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1236_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1236_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1237, "text": {"ach": "Alego pi nino maber ma obikela lonyo tini", "lgg": "Ma 'yo dini kini le o'du andruri ma ovu osutaru azini ma ga lonyi si tre.", "lug": "Nangirira olunaku olw'essanyu era olw'emikisa leero.", "nyn": "Nindangirira eizooba rirungi kandi eririmu okutunga.", "teo": "Akoto lolo eong orai aparan na ejokuna ido na arerengesio.", "eng": "I declare a wonderful, and prosperous today.", "ibo": "Ana m ekwup\u1ee5ta na \u1ecd b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb magburu onwe ya, nke na-aga nke \u1ecdma taa.", "swa": "Natamkia siku njema na yenye mafanikio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1237_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1237_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1237_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1237_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1237_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1237_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1239, "text": {"ach": "Imito gum mu aa ki bot Rubanga", "lgg": "Le mi ma esu asi ndriza engazu mungu vu.", "lug": "Weetaaga omukisa okuva eri Katonda.", "nyn": "Noyetenga embabazi kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Ikotokin ijo aisirerengio kanejai Edeke.", "eng": "You need a blessing from God.", "ibo": "\u1eca ch\u1ecdr\u1ecd ka Chineke g\u1ecdzie g\u1ecb.", "swa": "Wahitaji baraka kutoka kwa Mungu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1239_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1239_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1239_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1239_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1239_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1239_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1240, "text": {"ach": "Wamito lega ikwo wa ma jwi", "lgg": "Idri amani o'du driasi 'diyi le Izita ra.", "lug": "Twetaaga essaala mu bulamu bwaffe obwa bulijjo.", "nyn": "Nitwetenga eshaara omu magara gaitu aga burizooba.", "teo": "Ikoto oni ailipasinei kotoma aijar wok naka nginiparan.", "eng": "We need prayers in our daily lives.", "ibo": "Ekpere d\u1ecb any\u1ecb mkpa n\u00e1 nd\u1ee5 any\u1ecb kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Twahitaji maombi kwa maisha yetu ya kila siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1240_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1240_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1240_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1240_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1240_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1240_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1241, "text": {"ach": "Bedo ki ada ki gen omyero obed jami ma Lukristo ducu jenge iye", "lgg": "Ovuzu aita be azini 'bani ecozu asi 'bazu 'bazini ma dria rari eri kristiani alualu ma egata asisi ri i.", "lug": "Okubeera omukkiriza era omwesigwa ze zirina okuba empagi enkulu eza buli Mukrisitaayo.", "nyn": "Obwesigwa n'amazima, nibyo bishemereire kwebembera omukristaayo.", "teo": "Ajaut keda aiyuun ka amuno nes ipudai kenejai ngin ikurisitayot.", "eng": "Being faithful and trustworthy are should be every Christian core values.", "ibo": "Ikwes\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi na nt\u1ee5kwas\u1ecb obi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb b\u00fa\u0323 isi nke Nd\u1ecb Kra\u1ecbst nile.", "swa": "Kuwa mwadilifu na mwaminifu ni mambo ya kumaanisha sana kwa mkristo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1241_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1241_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1241_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1241_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1241_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1241_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1242, "text": {"ach": "Gitiyo ki tiyagas ki ricac me ryemo lujemo", "lgg": "Oli acika le 'ba mile nyapi riki rasasi mupira ru ri be 'ba ayu agu acipi e'yima awoko e'dapi 'diyi ma rua.", "lug": "Omukka ogubalagala n'amasasi aga ddala byakozeseddwa ku beekalakaasi.", "nyn": "Omwika ogurikureeta emiziga hamwe n'amasasi, nibyo byakoresiibwe omu kediimo.", "teo": "Etwasamao ekwam lo itomonyi akonye ka asasin nejaas itunga lu idiyaete.", "eng": "Teargas and live bullets were used at demonstrators.", "ibo": "E ji gas anya mmiri na \u00e9gb\u00e8 na-acha \u1ecdk\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 na-agba nd\u1ecb na-eme ihe nkiri ah\u1ee5.", "swa": "Vitoa machozi na risasi zilitumika kwa waandamanaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1242_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1242_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1242_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1242_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1242_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1242_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1243, "text": {"ach": "Tanka pa mony ki muduku madongo gitiyo kwedgi me keto jemo", "lgg": "Ba ayu osu 'wara-'wara 'diyi agu yini aciria eyima awoko e'daria.", "lug": "Tanka ne byokulwanyisa eby'amaanyi bikozesebwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Bya tanka na rugogoma, nibyo birikukoresibwa omu kesharingo.", "teo": "Itwasamao ataagin ka imudun luapolok airengiara lu ediyak.", "eng": "Tanks and heavy artilleries are used in the demonstrations.", "ibo": "A na-eji tank\u1ecb na ar\u1ecbl\u1ecbka d\u1ecb ar\u1ecd eme ihe n'oge ngosi ah\u1ee5.", "swa": "Mizinga na mashine nzito ya vita zinatumiwa katika maandamano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1243_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1243_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1243_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1243_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1243_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1243_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1244, "text": {"ach": "Neko dano mukene pe gin ma gicwako", "lgg": "Ba eyini eyi o'dizu eyi ma eselea ri e'yo azi 'bani ti taa ku ni i.", "lug": "Okutta abalala tekikkirizibwa n'akatono.", "nyn": "Okwita abantu abandi, tikirikwikirizibwa.", "teo": "Aiyar luce mam ecamakino cut.", "eng": "Killing others is very intolerable.", "ibo": "\u1ecagbu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 ihe a na-ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbnagideli.", "swa": "Kuwauwa wengine haitavumilia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1244_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1244_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1244_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1244_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1244_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1244_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1245, "text": {"ach": "Bura tye mapol ikin dano ma ikingang", "lgg": "Ori gbaza 'bama asia ri ni i awaria okposi o'biyi ma eselea si.", "lug": "Okutiisibwatiisibwa kweyongedde mu bantu mu kitundu.", "nyn": "Okutiinatiinisa nikwo kwijwire omu bantu.", "teo": "Epol aitukurianono na itunga kotoma akwap.", "eng": "Threats are rampant among people in the community.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 na-enwe ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "Kutishwa kumesambaa kati ya watu wa jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1245_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1245_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1245_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1245_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1245_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1245_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1246, "text": {"ach": "Temo nek bene gikwano ikin bal madongo", "lgg": "E'yo 'bani lezu 'ba 'dizu ri eri vini e'yo onzini azita palaa", "lug": "Okugezaako okutta nagwo gutwalibwa okuba omusango gw'obumenyi bw'amateeka", "nyn": "Okugyezaho kwita nagwo nigubarwa nk'omushango gw'obwisi.", "teo": "Aibuc aiyar itunganan eyangaritai kwape emusago loti noi.", "eng": "Attempted murder is also considered a criminal case.", "ibo": "A na-at\u1ee5lekwa mgbal\u1ecb igbu \u1ecdch\u1ee5 d\u1ecb ka ikpe mp\u1ee5.", "swa": "Kujaribu kuua inachukuliwa kama hali ya uhalifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1246_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1246_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1246_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1246_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1246_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1246_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1247, "text": {"ach": "Abili omyero gunen lok me muduku matye kanya icing lwak", "lgg": "Le polisi eyi ma ko e'yo osu eyi vu tupi tutu 'diyi ma aza ra.", "lug": "Poliisi erina okukola ku misango gy'emmundu egyeyongera.", "nyn": "Poriisi eshemereire kutuubya y'embundu eyeyongyeire.", "teo": "Ekot ipolisin aitikokin imusagon lu imudun lu iyatasi.", "eng": "Police should manage increasing gun cases.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb ijikwa ihe nd\u1ecb na-eme ka e nwee \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eji \u00e9gb\u00e8 al\u1ee5 agha.", "swa": "Polisi wapaswa kushughulikia visa ving vya bunduki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1247_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1247_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1247_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1247_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1247_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1247_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1248, "text": {"ach": "Kwo obedo peko madit ikabedowa", "lgg": "Ogu eri e'yo azi onzi ni i ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Obubbi bwa ntiisa nnyo eri abantu.", "nyn": "Obushuma n'ekintu kibi munonga omu bantu.", "teo": "Akoko nes itukuriani itunga noi aiboisio.", "eng": "Theft is a great threat to the community.", "ibo": "Ohi b\u1ee5 nnukwu ihe ize nd\u1ee5 nye \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Wizi ni hatari kubwa kwa jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1248_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1248_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1248_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1248_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1248_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1248_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1249, "text": {"ach": "Ikin kareni, dano mapol too macalo adwogi me ricac", "lgg": "Curu'do, 'ba karakara eyi odra 'bani eyi ogbizu osu si ri si.", "lug": "Emabegako abantu bangi bafudde nga bakubibwa amasasi", "nyn": "Omu bunaku obu abantu nibaitwa amasasi g'embundu.", "teo": "Aparasia nu, etwakete itunga luipu ainomonomo ka emudu.", "eng": "Of late, many people die of gun shootings.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-anw\u1ee5 n'ihi egbe.", "swa": "Kwa hivi sasa,watu wengi wanakufa kwa kupigwa risasi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1249_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1249_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1249_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1249_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1249_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1249_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1250, "text": {"ach": "Gicelo lacoo moni tyen adek iiye ma onongo tye ka cito itic", "lgg": "Ba gbi agupi azi alea paale na erini muria azia.", "lug": "Omusajja yakubibwa amasasi emirundi esatu mu lubuto bwe yali agenda ku mulimu.", "nyn": "Omushaija akateerwa amasasi ashatu ahanda arikuza aha murimo.", "teo": "Aponi inomai etunganan akoik irwan auni elosi aswam.", "eng": "A man was shot three times in the stomach while on his way to work.", "ibo": "A gbara otu nwoke egbe ugboro at\u1ecd n'af\u1ecd mgbe \u1ecd na-aga \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mwanaume alipigwa risasi mara tatu kwa tumbo akielekea kazini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1250_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1250_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1250_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1250_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1250_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1250_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1251, "text": {"ach": "Ladit lobo pe mitoni abili otii ki muduku ikin lwak", "lgg": "Purezidenti leni polisi eyi ma ayuki osu eyi o'bi alea ku.", "lug": "Pulezidenti tayagala poliisi ekozese mmundu mu lujjudde.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga tarikukunda ngu poriisi ekorese embundu omu bantu.", "teo": "Mam lokapolon akwap ekoto ipolisin aitwasam imudun otunga.", "eng": "The president does not like the police to use guns in public.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 ach\u1ecdgh\u1ecb ka nd\u1ecb uwe ojii jiri \u00e9gb\u00e8 n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Raisi hapendi polisi kutumia bunduki hadharani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1251_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1251_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1251_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1251_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1251_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1251_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1252, "text": {"ach": "Gi cwalo abili mapol me gengo jemo", "lgg": "Ba o'ba arumadri ki karakara ani ecozu drionzi azini acita awoko e'dazu ri atrizu 'bayivu risi beni.", "lug": "Poliisi eyiiriddwa mu bungi okusobola okwewala obwegugungo n'okwekalakaasa mu bantu.", "nyn": "Hateirweho abaporiisi baingi, okuzibira obwimukiriro n'akesharingo omu bantu.", "teo": "Ebwaikin ipolisin luipu kanu aitikokin aidiya ka amumu na itunga.", "eng": "Police have been heavily deployed to prevent riots and strikes from people.", "ibo": "A na-etinye nd\u1ecb uwe ojii n'\u1ecdr\u1ee5 iji gbochie \u1ecdgba aghara na mwakpo nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Polisi wengi wamesambazwa kuzuia maandamano na migomo kutoka kwa watu "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1252_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1252_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1252_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1252_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1252_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1252_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1252_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1253, "text": {"ach": "Abili omyero gupwonye ki iyer me party ma otimeni", "lgg": "Le polisi eyi ma oni e'yo azi opeta amuti politiki ni 'diyi vu ri ma alea ra.", "lug": "Poliisi erina okuyigira ku kamyufu k'ebibiina.", "nyn": "Poriisi eshemereire kureebera aha karuuru aka akarikubanza ak'ebibiina.", "teo": "Ekot ipolisin aisisiaun kotoma aseo nuitegearete nuka ipatei.", "eng": "Police should learn from these party primaries.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ihe n'ihe nd\u1ecb a a na-eme n'oge nd\u1ecb a na-eme n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Polisi wapaswa kujifunza kupitia kwa hizi michujo za vyama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1253_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1253_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1253_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1253_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1253_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1253_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1254, "text": {"ach": "Giboloko ludito Abili cawa moo keken imwakani", "lgg": "Ba nga 'ba polisi ru kari Uganda niri ma alea 'diyi oja sa'wa cirisi.", "lug": "Poliisi ya Uganda ejja kukola enkyukakyuka obudde bwonna mu mwaka guno.", "nyn": "Poriisi ya Uganda neija kukora empindahinduka omu bakozi omwaka ogu.", "teo": "Ebeit Uganda polis aijulujul ipolisin adio apak okaru lo.", "eng": "Uganda police will do reshuffles any time this year.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii Uganda ga-eme mgbanwe n'oge \u1ecd b\u1ee5la n'af\u1ecd a.", "swa": "Polisi wa Uganda watafanya mabadiliko wakati wowote mwaka huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1254_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1254_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1254_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1254_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1254_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1254_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1255, "text": {"ach": "Muduku ma lukwo gutiyo kwedeni gikwalo kibot lawoda me buc", "lgg": "Ba ogu osu ogua 'da eyini ayuri engazu polisi azi arujo agei tepi ni vu.", "lug": "Emmundu ababbi gye baakozesa yabibbwa ku mukuumi w'ekkomera.", "nyn": "Embundu ei abashuma bakoresize ekaibwa aha mukuumi w'abasibe.", "teo": "Emudu lo etwasamaete ikokolak, ekokounitai kanejai esilikalet loka adieket", "eng": "The gun which the robbers used was stolen from the prison warden.", "ibo": "E ji egbe nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 ji mee ihe zuru onye na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Bunduki ambayo wezi hao walitumia iliibwa kutoka kwa askari wa magereza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1255_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1255_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1255_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1255_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1255_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1255_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1256, "text": {"ach": "Gimako lumony lawor pi neko dano acel", "lgg": "Ba obi aje 'ba azi agei tema ni 'diyi ma azi eyini 'ba azi agei tema ni ku ni 'dizu ri si.", "lug": "Ab'ebyokwerinda baakwatiddwa eggulo olw'okutta omutuuze.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda bakwatsirwe nyomwebazo ahabw'okwita omuntu.", "teo": "Aponi ikamunai luka ayuara ibian kanu aiyar etunganan loka reya.", "eng": "Security operatives were arrested yesterday for killing a civilian.", "ibo": "E jidere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche \u1ee5nyaah\u1ee5 maka igbu onye nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Maafisa wa usalama walitiwa mbaroni jana kufuatana mauaji ya mwananchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1256_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1256_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1256_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1256_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1256_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1256_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1257, "text": {"ach": "Abili gurii kamiyo lok ma okati ki ikwedgi ma lube ki lok me nek mapol ma otime cok-coki", "lgg": "Polisi eyi eza sa'wa o'duko siza ofuzu e'yo eti ondaza e'yo 'bani ebizu 'bayi o'dizu 'diyi ma dria ri ma dria ra.", "lug": "Poliisi eruddewo okufulumya alipoota eva mu kunoonyereza ku misango gy'obutemu egibaddewo gye buvuddeko.", "nyn": "Poriisi ekyerereirwe kushohoza ripoota kuruga omu kucondooza aha mishango y'obwisi eherize kubaho.", "teo": "Eyap polis aitolomun eripota lo aingic lo iyarito lu pacu.", "eng": "Police have delayed releasing a report from investigations on the recent murder cases.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii egbuola oge n'\u1ecbp\u1ee5ta ak\u1ee5k\u1ecd banyere nyocha nd\u1ecb e mere banyere igbu \u1ecdch\u1ee5 nd\u1ecb a na-eme n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Polisi wamechelewesha kutolewa ripoti kutoka kwa uchunguzi wa mauaji ya hivi karibuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1257_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1257_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1257_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1257_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1257_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1257_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1258, "text": {"ach": "Piki-piki adii ma gibipoko?", "lgg": "Ba mu pikipiki si eyi awa ?", "lug": "Ppikipiki mmeka ezinaagabibwa?", "nyn": "Pikipiki ezirikwija kugabwa nizingahi?", "teo": "Ipikipikin idi ebeit akorakin?", "eng": "How many motorcycles will be distributed?", "swa": "Je ni pikipiki ngapi zitasambazwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1258_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1258_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1258_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1258_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1258_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1258_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1259, "text": {"ach": "Pe ber me camo ringo madwong", "lgg": "Eri adrini muke ku iza ibi nyazu ambamba.", "lug": "Si kirungi okulya ennyo ennyama ya nte.", "nyn": "Okurya enyama nyingi tikiri kirungi.", "teo": "Mam ejok ainyam akiring naepol.", "eng": "It is not good to eat a lot of beef.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mma iri ok\u00e9 an\u1ee5.", "swa": "Sio vyema kula nyama mingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1259_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1259_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1259_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1259_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1259_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1259_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1260, "text": {"ach": "Peko ango ma gengo lengo?", "lgg": "E'yo alata atripi 'diyi a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Kusoomozebwa ki okulemesa obuyonjo?", "nyn": "Ebirikuremesa obuyonjo n'enki?", "teo": "Anubo atiokisio isimikitos nuka aila najokan?", "eng": "What are the challenges that hinder good hygiene?", "swa": "Je ni changamoto zipi zinazuia usafi bora?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1260_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1260_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1260_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1260_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1260_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1260_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1261, "text": {"ach": "Itwero yubu lengo nining?", "lgg": "Mi eco alata ako nde geri ngo eyi si?", "lug": "Ovvuunuka otya obujama?", "nyn": "Oburofa noobaasa kubwetantara ota?", "teo": "Eipone ali itanangia ijo amamus aila?", "eng": "How do you overcome poor hygiene?", "swa": "Je unawezaje epuka hali ya usafi duni?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1261_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1261_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1261_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1261_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1261_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1261_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1262, "text": {"ach": "Wegi biacara mukene weyo culu mucoro", "lgg": "Tujari werea 'diyi ma azi ma ei eyi o'bi musoro otru.", "lug": "Bannanyini bizinensi abamu bagezaako okwebalama okusasula emisolo.", "nyn": "Abaine bizinesi abamwe nibakira kweshereka okushashura omushoro.", "teo": "Icie agwelanarak etamitos ainac aitacanen isolosinei.", "eng": "Some business owners try to dodge paying taxes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-agbal\u1ecb izere \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Baadhi ya wenye biashara hujaribu kuhepa kulipa ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1262_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1262_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1262_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1262_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1262_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1262_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1263, "text": {"ach": "Tela maber loko kwo pa dano", "lgg": "Driceta kililiru ri ni 'ba eyi ma edri oja.", "lug": "Obukulembeze obulungi bukyusa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Obwebembezi burungi nibutwaza gye amagara g'abantu.", "teo": "Eingarenone loajokan nes itojokari aijar itunga.", "eng": "Good leadership impacts people's lives.", "ibo": "Ezi idu nd\u00fa na-emet\u1ee5ta nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Uongozi mwema huguza maisha ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1263_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1263_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1263_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1263_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1263_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1263_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1264, "text": {"ach": "Pingo lengo pire tek?", "lgg": "Alata onyiru ri eri orodriru a'du ma e'yosi ?", "lug": "Lwaki buyonjo bwa mugaso?", "nyn": "Ahabwenki obuyonjo buri obw'omugasho?", "teo": "Inyobo epolokotor nuka aila najokan?", "eng": "Why is good hygiene important?", "swa": "Je ni kwa nini usafi bora ni muhimu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1264_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1264_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1264_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1264_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1264_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1264_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1265, "text": {"ach": "Two ango ma dano nongo ka ocamo ringo ma orii?", "lgg": "Azo esule nyaka aa'pi 'bori ma nyata si 'diyi azo ngo eyi?", "lug": "Ndwadde ki ezireetebwa okulya ennyama eruddewo?", "nyn": "Nindwara ki ezirikuruga omu kurya enyama etwireho?", "teo": "Anubo adekasinei edumuno kowai lo ainyam akiring na iboyit?", "eng": "What diseases are caused by eating overstayed meat?", "swa": "Je ni ugonjwa unasababishwa na kula nyama ambayo imekaa kwa muda mrefu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1265_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1265_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1265_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1265_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1265_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1265_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1266, "text": {"ach": "Wel ringo omede pien kare me Karama dong cok", "lgg": "Eza ma aje tura a'dusikuni Natali eca di enyia 'bo.", "lug": "Ebbeeyi y'ennyama eri waggulu olwa sizoni ya Ssekukkulu.", "nyn": "Emihendo y'enyama eri ahaiguru ahabwebiro bikuru by'okuzarwa kwa Yesu Kristo.", "teo": "Epolok itiaisine lu akiring kanu ebaga.", "eng": "The prices of beef are high because of the Christmas season.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ah\u1ecba an\u1ee5 ehi d\u1ecb elu n'ihi oge Krismas.", "swa": "Bei ya nyama iko juu kwa sababu ya sikukuu ya krisimasi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1266_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1266_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1266_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1266_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1266_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1266_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1267, "text": {"ach": "Pingo lucat ringo nok I taun man?", "lgg": "Ba eza ozipi 'diyi ma kalafe tawuni 'di ma alea were ru a'du ma e'yosi ?", "lug": "Lwaki abatunzi b'ennyama mu kibuga kino batono nnyo?", "nyn": "Ahabwenki abarikuguza enyama omu tawuni egi nibakye?", "teo": "Inyobo ikidiokotor itunga lu egwelanarete akiring otaun kalo?", "eng": "Why are there few meat sellers in this town?", "swa": "Je ni kwa nini kuna wauza nyama wachache mjini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1267_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1267_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1267_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1267_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1267_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1267_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1268, "text": {"ach": "Dano dong komedini maro wilo ringo ki ikaneko lee ka iporo ki kacato ringo ma ikingangi", "lgg": "O'biyi leki di 'doria tutunisi eza je agu iza olipi aku amboa 'diyivu aga agu iza olipi akueseleasi 'diyivu ru ra.", "lug": "Abantu kati baagala okugula ennyama mu lufula okusinga ku zi bbukya z'oku byalo.", "nyn": "Abantu hati nibakunda kugura enyama kuruga omu ibaagiro ery'omururembo, bagitwara omu mabaagiro ag'ebyaro.", "teo": "Eminas kwana itunga egwelet akiring olufura itia aiboisio nu ocaalo.", "eng": "People now prefer buying meat from the city abattoir to community butcheries.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ah\u1ecdr\u1ecd ugbu a \u1ecbz\u1ee5ta an\u1ee5 n'ebe a na-egbu an\u1ee5 n'obodo kar\u1ecba n'ebe a na-egbu an\u1ee5 n'obodo.", "swa": "Watu siku hizi wanahiari kununua nyama kutoka kwa kichinjio cha mjini "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1268_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1268_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1268_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1268_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1268_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1268_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1269, "text": {"ach": "Mite me yubu wel jami ma ikacat", "lgg": "Eri orodriru afa ozile cu a 'diyi ma aje eyi onezu ra.", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okukendeeza ebbeeyi y'ebintu mu katale.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okutereeza emihendo omu katare.", "teo": "Ejai eipuda lo aitikitik itiaisinei kosokoni.", "eng": "There is a need to regulate the prices in the market.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a na-ach\u1ecbkwa \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb n'ah\u1ecba.", "swa": "Kuna hitaji ya kuangalia bei ya bidhaa sokoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1269_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1269_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1269_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1269_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1269_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1269_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1270, "text": {"ach": "Kaneko ringo bibedo ayaba diki", "lgg": "Ba nga angu izaozizu aku ambua ri ma ti zi drusi.", "lug": "Lufula y'omu kibuga ejja kuggulwawo enkya.", "nyn": "Eibaagiro ry'omururembo nirigurwaho nyenkyakare.", "teo": "Engario moi ne etubutubere akiring.", "eng": "The city abattoir will be opened tomorrow.", "ibo": "A ga-emeghe ebe a na-egbu an\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5 echi.", "swa": "Kichinjio cha mjini kitafunguliwa kesho"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1270_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1270_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1270_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1270_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1270_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1270_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1271, "text": {"ach": "Mon weng binongo dyangi macalo yoo me medo cente gang", "lgg": "Ba mu oku dria eyini ti oku eyi fe geri ecozu robia akua ri ma omgbo otuzu.", "lug": "Abakyala bonna bajja kuweebwa ente ng'engeri y'okutumbula ebyenfuna by'omu maka.", "nyn": "Abakazi boona nibaija kuheebwa ente, kugira ngu bongyere aha ntaatsya y'amaka.", "teo": "Angor kere eponio aijaikin akituk kwape ewai lo ikeunet edumune lo okale.", "eng": "All women will be given cows as a way to boost family income.", "ibo": "A ga-enye \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nile ehi d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd isi mee ka ezin\u1ee5l\u1ecd ha nweta ego ha na-enweta.", "swa": "Wanawake wote watapewa ng'ombe kama njia ya kuongeza mapato ya familia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1271_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1271_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1271_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1271_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1271_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1271_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1273, "text": {"ach": "Pol lucat ringo tye ki lukastomagi ma gicato ringo botgi", "lgg": "Angu eza ozizu 'diyi ma kasitoma eyini eza ozizu 'diyi ci.", "lug": "Bbukya ezisinga zirina abaguzi baazo be ziguza ennyama yaazo.", "nyn": "Amabaagiro agamwe, gaine bakasitoma baago abu garikuguza enyama.", "teo": "Aiboisio nuipu nu egwelanarere akiring ejaas keda ikasitomas kec lu itwegelete kesi akiring kec.", "eng": "Most butchers have their own customers to whom they sell their meat.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-egbu an\u1ee5 nwere nd\u1ecb ah\u1ecba nke ha na-ere an\u1ee5 ha.", "swa": "Wauza nyama wa wanunuzi wao ambao huwauzia nyama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1273_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1273_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1273_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1273_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1273_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1273_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1274, "text": {"ach": "Anywali lobo ma kwiri aye anga gi?", "lgg": "Kari anzi e'yo vapira riki a'diki?", "lug": "Abatuuze ab'obuvunaanyizibwa be b'ani?", "nyn": "Abatuuragye ab'obujunanizibwa nibaaha?", "teo": "Lubo angai eraas itunga lu emunoko?", "eng": "Who are the responsible citizens?", "swa": "Je ni nani raia wema?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1274_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1274_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1274_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1274_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1274_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1274_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1275, "text": {"ach": "Atwero gwoko yotkom nining?", "lgg": "Ma eco ma rua ma ta mba alaru geri ngosi??", "lug": "Nsobola kukuuma ntya obulamu obulungi?", "nyn": "Nimbaasa nta kuguma nyine amagara marungi?", "teo": "Eipone ali edaria eong angaleu najokan?", "eng": "How do I maintain good health?", "swa": "Je nawezaje kuendeleza afya bora?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1275_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1275_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1275_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1275_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1275_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1275_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1276, "text": {"ach": "Mon muyac omyero gunong gwok maber", "lgg": "Le 'ba ma mba oku okporovu ru 'diyi ma ta geri kililiru 'diyisi.", "lug": "Abakyala b'embuto balina okukwatibwa n'obwegendereza.", "nyn": "Abakazi b'enda bashemereire kureebererwa gye n'obwegyendesereza.", "teo": "Ekot angor nu epotiete aidar ejok.", "eng": "Pregnant mothers should be handled with care.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji nlezianya na-emeso nd\u1ecb nne d\u1ecb ime ihe.", "swa": "Wanawake wajawazito wapaswa kulindwa kwa kujali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1276_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1276_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1276_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1276_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1276_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1276_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1277, "text": {"ach": "Lutino onyu kelo awaka igang", "lgg": "Odekua eyi inzita eji aku ma alea.", "lug": "Abaana baleeta ekitiibwa mu maka.", "nyn": "Abeereere nibareeta ekitiinisa omu maka.", "teo": "Eyaunete idwe aibusesu ore.", "eng": "Babies bring honour to the family.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-ewetara ezin\u1ee5l\u1ecd ha ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Watoto huleta heshima kwa familia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1277_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1277_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1277_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1277_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1277_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1277_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1278, "text": {"ach": "Obedo kare me arem matek ikare ma atye ka nywal", "lgg": "Mva osita andra ma dri azo be tre.", "lug": "Kaali kaseera ka bulimi bwe nali nzaala.", "nyn": "Nkashaasha munonga obu naabaire ninzara.", "teo": "Arai aipup apipilu kapak kana edouno eong.", "eng": "It was a painful moment when I was giving birth.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 oge na-egbu mgbu mgbe m na-am\u1ee5 nwa.", "swa": "Ulikuwa wakati wa uchungu wakati nilikuwa nikijifungua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1278_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1278_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1278_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1278_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1278_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1278_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1279, "text": {"ach": "Kwene ma aromo nongo yat agwera pi gengo two yellow fever", "lgg": "Ma eco aro soza esu azo yellow fever niri si ngua?", "lug": "Wa gye nsobola okwegemeseza omusujja gw'enkaka?", "nyn": "Ninkaahi ahu ndikubaasa kusirikirwa omushwija ogurikwetwa Yellow Fever?", "teo": "Aibo apedori eong adumakin ekato loka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "Where can I get immunised from yellow fever?", "swa": "Je naweza pata wapi chanjo ya homa ya manjano?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1279_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1279_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1279_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1279_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1279_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1279_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1280, "text": {"ach": "Atwero nongo ripot me yotkoma nining ki iotyat?", "lgg": "Ma eco e'yo siza ma rua ala ma dria 'diyi esu engazu arojoa geri ngo si?", "lug": "Nsobola ntya okufuna ebikwata ku bulamu bwange okuva mu ddwaliro?", "nyn": "Nimbaasa kutunga nta ebihandiiko byangye kuruga omwirwariro?", "teo": "Eipone ali adumunia eong aiwadikaeta ka kadekis?", "eng": "How can I get my medical records from the hospital?", "swa": "Je naweza pata wapi rekodi ya matibabu kutoka hospitali?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1280_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1280_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1280_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1280_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1280_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1280_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1281, "text": {"ach": "Tyen makwot ikare ma dako oyac obedo gin matime bot mon weng?", "lgg": "Eri we piri oku eyi ma pa eyini otuzu eyini adri ria okporovu ru?", "lug": "Kya bulijjo ebigere okuzimba ng'oli lubuto?", "nyn": "Noogira ngu kihikire omuntu kuzimba ebigyere yaaba aine enda?", "teo": "Biyai ebeit akeje abuonor kapak kana epotiere?", "eng": "Is it normal for feet to swell during pregnancy?", "swa": "Je ni kawaida kwa miguu kufura ukiwa mjamzito?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1281_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1281_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1281_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1281_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1281_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1281_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1282, "text": {"ach": "Doto latin ber pi latin ki mine", "lgg": "Mva endruza eri ala odekua ni tualu i ma ayia be.", "lug": "Okuyonsa kulungi eri omwana ne maama we.", "nyn": "Okwonsya nikurungi aha mwana na nyina.", "teo": "Erai aitanak na ejok kanu ikoku keda toto.", "eng": "Breastfeeding is good for both the baby and its mother.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 ara na-abara ma nwa ma nne ya uru.", "swa": "Kunyonyesha ni kuzuri kwa mtoto na mama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1282_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1282_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1282_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1282_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1282_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1282_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1283, "text": {"ach": "Pingo wel lutino magiko kwan tye ka mede?", "lgg": "Anzi sukulu ku pi 'diyi karakara 'dini a'du ma e'yosi.?", "lug": "Lwaki okuwanduka mu ssomero kungi ennaku zino?", "nyn": "Ahabw'enki okuruga abaana abarikuruga omu ishomero beeyongyeire?", "teo": "Inyobo epolor aibironor kosomeroi?", "eng": "Why is the dropout rate so high?", "swa": "Je ni kwa nini wanaoacha shule ni wengi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1283_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1283_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1283_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1283_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1283_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1283_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1284, "text": {"ach": "Tye pwony mukene magiyubu tin pi joo ma okeng", "lgg": "Imbata azi andru ci 'ba andra ecepi ra 'diyi ni.", "lug": "Waliwo okutendekebwa okulala leero okw'abo abaasubwa.", "nyn": "Erizooba hariho omushomo gwabo abaabaire batariho.", "teo": "Ejai bobo aitutuoro acie ilolo kanu angul lu opotu otwakiasi.", "eng": "There is another training today for those that missed out.", "ibo": "E nwere \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd taa maka nd\u1ecb na-agagh\u1ecb.", "swa": "Kuna mafunzo mengine leo kwa wale waliokosa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1284_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1284_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1284_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1284_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1284_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1284_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1285, "text": {"ach": "Lutela pa mon matye iparliament ginok", "lgg": "Kalafe okuyi ma o'dukoti idripi paliamentia 'diyi ma kalafe caniku.", "lug": "Okukiikirirwa kw'abakyala mu paalamenti kutono.", "nyn": "Abarikujwekyera abakazi omu omwishengyero nibakye.", "teo": "Edit abwoikinio na angor kotoma airabet.", "eng": "There is a low women representation in parliament.", "ibo": "E nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb d\u1ecb ala n'ime \u1ee5l\u1ecdomeiwu.", "swa": "Kuna uwakilishi mchache katika bunge"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1285_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1285_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1285_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1285_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1285_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1285_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1286, "text": {"ach": "Kuku-kuku ma iot kelo peko ango ikwo pa dako?", "lgg": "Ngiringiri aku eselea si ri ni oku yi 'ye ngoni?", "lug": "Obutabanguko mu maka bukosa butya omukyala?", "nyn": "Obutabanguko omu maka nibuteganisa buta omukazi?", "teo": "Eipone ali ejaunor aberu kanu amumu na okale?", "eng": "How does domestic violence affect a woman?", "swa": "Je ni vipi vurugu katika familia huwaathiri wanawake?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1286_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1286_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1286_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1286_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1286_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1286_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1287, "text": {"ach": "Peki ango ma mon tye ka nongone ikare man?", "lgg": "E'yo ewaru oku eyini esu andru 'diyi a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Kusoomozebwa ki abakyala kwe basanga ennaku zino?", "nyn": "Obwahati abakazi baine buremeezi ki?", "teo": "Anubo atiokisio etereikina keda angor ilolo?", "eng": "What challenges are faced by women today?", "swa": "Je ni changamoto zipi zinazokumba wanawake siku hizi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1287_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1287_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1287_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1287_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1287_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1287_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1288, "text": {"ach": "Obedo lok me par tutwal me nenoni wa ikin kareni gitye ka diyo mon", "lgg": "Eri candiru nizu kini 'ba nga po'di oku eyini candi fe kpere andru.", "lug": "Kya nnaku nti ne leero abakyala bakyatulugunyizibwa.", "nyn": "N'eky'obusaasi okureeba ngu n'obwahati abakazi nibabonabonesibwa.", "teo": "Eraas nu ican araida itoni ilolo eridakitai angor.", "eng": "It is unfortunate that even today women are being oppressed.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe nwute na a na-emegbu \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ecdb\u1ee5na taa.", "swa": "Ni vibaya ya kwamba hata hivi leo wanawake wanyanyaswa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1288_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1288_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1288_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1288_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1288_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1288_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1289, "text": {"ach": "Latin anyaka pire tek marom aroma ki latin awobi", "lgg": "Mva zamva ruri eri orodriru ogogo ekile Mva agupiamva ruri le.", "lug": "Omwana omuwala wa mugaso ng'omwana omulenzi.", "nyn": "Omwana w'omwishiki, nawe n'ow'omugasho nk'omwojo.", "teo": "Ikoku yen ipese epol ajokis kwape ikoku kayen isapat.", "eng": "A girl child is as important as a boy child.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd d\u1ecb mkpa d\u1ecb ka nwa nwoke.", "swa": "Mtoto msichana ana umuhimu tu kama mtoto mvulana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1289_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1289_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1289_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1289_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1289_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1289_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1290, "text": {"ach": "Pol tic me tekwaro diyo twero pa mon", "lgg": "E'yo 'yeza a'bi ni 'diyi tutuni si oku yi ma driwala ogo vilevile ru.", "lug": "Ebikolwa byobuwangwa ebimu bitera okulinnyirira eddembe ly'abakyala.", "nyn": "Emigyenzo emwe, neekira kugaruza obugabe bw'abakazi ahansi.", "teo": "Inonosio luipu ijesunitos apedorosio nu angor kwap.", "eng": "Most cultural practices tend to demote women's rights.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 omume \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb na-emekar\u1ecb ka \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ghara inwe ikike.", "swa": "Matendo ya mila nyingi inadunisha mwanamke"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1290_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1290_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1290_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1290_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1290_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1290_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1291, "text": {"ach": "Coo ma icaro diyo twero pa mongi", "lgg": "Agupi caloa 'diyi eyi ma oku eyini Candi fe", "lug": "Abaami mu byalo batulugunya bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija omu byaro, nibanyangaraza abakazi baabo.", "teo": "Ikiliok lu ocaaloi icikakitos angor kec.", "eng": "Men in the villages oppress their wives.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom n\u1ecd n'obodo nta na-emegbu nd\u1ecb nwunye ha.", "swa": "Wanaume katika vijiji wananyanyasa wake wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1291_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1291_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1291_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1291_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1291_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1291_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1292, "text": {"ach": "Pingo yub mapatpat me ilo rwom pa mon pirgi tegu?", "lgg": "Otita oku eyini okpo fezu 'diyi orodriru a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki pulogulaamu z'okutumbula abakyala za mugaso?", "nyn": "Ahabw'enki puroguramu z'okuhwera abakazi ziri ez'omugasho?", "teo": "Inyobo epolokotor nuka ainapeta lu itigogongitos nuka angor?", "eng": "Why are women empowerment programs so important?", "swa": "Je ni kwa nini shughuli ya kuwainua wanawake ni muhimu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1292_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1292_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1292_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1292_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1292_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1292_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1293, "text": {"ach": "Gangikwan ma pe pa gamente tye ka timo peny maber loyo gangikwan pa gamente", "lgg": "Sukulu gamete ma pala ku 'diyi 'ye onyiru ndeni aga sukulu gamete ma pala 'diyi ra.", "lug": "Amasomero g'obwannannyini gakola bulungi okusinga aga gavumenti.", "nyn": "Amashomero agatari ga Gavumenti nigakora gye kukira aga gavumenti.", "teo": "Isomeroi lu itunga iswamaete ejok adepar isomeroi apugan.", "eng": "Private schools are performing better than government schools.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme nke \u1ecdma kar\u1ecba \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Shule za kibinafsi zinafanya vizuri kuliko shule za umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1293_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1293_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1293_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1293_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1293_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1293_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1294, "text": {"ach": "Wamito mon gukati itic me tela", "lgg": "Le ta oku eyi ma tu pa drice'ba eyi ru indi.", "lug": "Twetaaga abakyala okutwala ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Nitwenda abakazi kutwara emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Ikoto oni angor ayangar aiboisio nu epolok.", "eng": "We need women to take up leadership positions.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb isi.", "swa": "Tunataka wanawake kuzichukua nyazifa za uongozi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1294_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1294_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1294_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1294_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1294_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1294_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1295, "text": {"ach": "Dano madwong ocito kaneno yub me wer pi galo wang gi", "lgg": "Ba karakara traki eyi amvita 'da ma alea ni.", "lug": "Abeetabi bangi abajja mu kivvulu ekyo.", "nyn": "Abantu baingi bakeejumba omu mukoro gw'okweshongora.", "teo": "Itunga luipu apotu ojaikinos aitodianaro ngin.", "eng": "Many participants attended that concert.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nsonye b\u1ecbara mgbak\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi walihudhuria tamasha hiyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1295_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1295_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1295_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1295_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1295_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1295_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1296, "text": {"ach": "Coo omyero gubed tye ilweny me gwoko twero pa mon", "lgg": "Le agupi ma fiki a'di 'diza okuyi ma driwala ni 'di ma alea indi.", "lug": "Abaami balina okwenyigira mu kulwanirira eddembe ly'abakyala.", "nyn": "Abashaija bashemereire kwejumba omu kurwanirira obugabe bw'abakazi.", "teo": "Ekot ikiliok ajaikina toma ojie loka apedorosio nuka angor.", "eng": "Men should be involved in the fight for women's right?", "swa": "Je wanaume wapaswa kushughulika na kupigania haki za wanawake?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1296_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1296_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1296_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1296_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1296_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1296_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1297, "text": {"ach": "Itye ki nying biacara ni?", "lgg": "Tujari mivile ri ma ru ci ?", "lug": "Olina erinnya lya business?", "nyn": "Oine eiziina rya bizinesi?", "teo": "Ijaas ijo keda ekiror lo ebiasara?", "eng": "Do you have a business name?", "swa": "Je una jina la kibiashara?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1297_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1297_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1297_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1297_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1297_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1297_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1298, "text": {"ach": "Cik magi giketo pi gwoko biacara ma nonge ikabedo mapatpat", "lgg": "Ba 'ba azita 'dayi tujari nyirinyiri 'diyi ma azakozu.", "lug": "Amateeka ago galuubirira okukuuma bizinensi za kuno.", "nyn": "Ebiragiro ebyo nibigyenderera okuhwera bizinesi ez'omwihanga.", "teo": "Eraas ngun ainapeta nu elosikitere ayuaritor nuka agwelanar.", "eng": "Those policies are aimed at protecting local businesses.", "ibo": "Ebumnuche nke iwu nd\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 ichebe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Hizo sheria zimewekwa ili kukinga biashara katika jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1298_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1298_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1298_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1298_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1298_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1298_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1299, "text": {"ach": "Cik enoni tye pi lweny i kom pyem itiyo biacara", "lgg": "Ba si azita 'da ibaka seza atrizu", "lug": "Etteeka eryo ligendererwamu okumalawo okuvuganya.", "nyn": "Enkora egyendereire kumaraho okuhayahayana.", "teo": "Eraas ainapeta nu elosikitere alemaria abolobol.", "eng": "That policy is intended to eliminate competition.", "ibo": "Ebumnuche nke iwu ah\u1ee5 b\u1ee5 iwep\u1ee5 as\u1ecdmpi.", "swa": "Sheria hiyo inatarajia kuangamiza ushindani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1299_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1299_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1299_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1299_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1299_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1299_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1300, "text": {"ach": "Omyero wabed ki cik maty atir pi biacara wa", "lgg": "Le amavile tujara ri pima drilea azita azini piri ni ma ovu ci", "lug": "Twetaaga okuba n'amateeka amalambulukufu agafuga bizinensi yaffe.", "nyn": "Twine kugira ebigyendererwa birungi omu bizinesi zaitu.", "teo": "Ekot oni ajaut keda ainapeta nu ecaete kanu agwelanar wok.", "eng": "We need to have clear policies for our business.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inwe iwu doro anya maka az\u1ee5mah\u1ecba any\u1ecb.", "swa": "Twahitaji sheria zilizo wazi kwa biashara zetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1300_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1300_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1300_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1300_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1300_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1300_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1301, "text": {"ach": "Wegi odi apanga omyero guwek lupang ot guket cingi iwaraga ma moko lok me pango ot", "lgg": "Le 'ba angu ma I'yipi ru ri ma feki 'ba aapi eyivile angua ri ma tiki dri vaa ci", "lug": "Bannanyini mayumba balina okukozesa abapangisa endagaano.", "nyn": "Bakama b'amaju bashemereire kukora endagaano n'abapangisa.", "teo": "Ekot ikulepek itogoi aijaikin epagisak aidok akanin toma acamanara.", "eng": "Landlords should make tenants sign an agreement.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 b\u1ecbanye aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Wenye majumba wanafaa kuwapa wenye kukomboa majumba mkataba kuweka sahihi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1301_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1301_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1301_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1301_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1301_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1301_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1302, "text": {"ach": "Omyero wakony lupur mwanyi ki nongo cuk", "lgg": "Le ama ma ko 'ba kawa ezopi 'diyi ma aza cu kililiru ri esuzu.", "lug": "Twetaaga okuyambako abalimi b'emmwanyi okufuna akatale akatuufu.", "nyn": "Twine kuhwera abahingi b'omwani kutunga obutare burungi.", "teo": "Ekot oni aingarakin akoriok lu emwanyi adumakin esokoni lo abeit.", "eng": "We need to help coffee farmers in finding the right market.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inyere nd\u1ecb na-ak\u1ee5 k\u1ecdf\u1ecb aka \u1ecbch\u1ecdta ah\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Je kuna hatari yoyote ya kiafya inayohusishwa na upandaji wa tumbaku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1302_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1302_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1302_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1302_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1302_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1302_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1303, "text": {"ach": "Tye peko moo ma mako yotkom kace ipuru taa?", "lgg": "E'yo azi rua ni muke ku i ecipi Taba 'yaza be ni ci ?", "lug": "Waliwo obuzibu bwonna ku bulamu obuli mu kulima taaba?", "nyn": "Hariho oburemeezi bwona omu kuhinga etaabe?", "teo": "Biyai ejaas adio atiokisio toma akoru na etaba.", "eng": "Are there any health risks involved in tobacco growing>", "swa": "Ni biashara gani unayoendesha?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1303_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1303_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1303_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1303_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1303_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1303_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1304, "text": {"ach": "Biacara mene ma itye iye?", "lgg": "Mi tujari ngo ri nga?", "lug": "Okola bizinensi ki?", "nyn": "Nookora bizinesi ki?", "teo": "Anibo ebiasara iswamai ijo?", "eng": "Which business are you operating?", "swa": "Ni biashara zipi tunapaswa kuangazia kama mfano mzuri Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1304_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1304_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1304_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1304_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1304_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1304_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1305, "text": {"ach": "Biacara mene ma omyero wanen macalo lanyut maber iUganda?", "lgg": "Tujari amani eco ne eceta kililiru kari Uganda niri ma alea 'diyi tujari ngo eyi?", "lug": "Bizinensi ki mu Uganda ze tuyinza okutwala ng'ebyokulabirako ebirungi?", "nyn": "Ni bizinesi ki ezi tushemereire kureeba nk'eky'okureeberaho omu Uganda?", "teo": "Alubo ibiasaran iyangari oni kwape awanyunet kalu ejokuka ko Uganda.", "eng": "Which businesses should we look at as good examples in Uganda?", "swa": "Ni aina gari ya biashara tunazoweza ziangazia kama mifano mizuri nchini Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1305_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1305_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1305_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1305_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1305_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1305_eng_speaker_21.ogg"]]} +{"id": 1306, "text": {"ach": "Biacara manining matye ikabedo meno?", "lgg": "Tujari ngoleri eyi azi nga ongulumu 'da ma alea ni?", "lug": "Bizinensi kika ki ezikolebwa mu kitundu ekyo?", "nyn": "Ni bizinesi ki erikushangwa omukyanga ekyo?", "teo": "Alubo iponesio lu ibiasaran na ejai aboisit kon?", "eng": "What kind of businesses operate in that community?", "swa": "Ni aina gani ya biashara zinazoendeshwa katika ile jamii?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1306_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1306_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1306_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1306_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1306_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1306_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1307, "text": {"ach": "Ityeko miyo tic ma gimini me atima?", "lgg": "Mi omvi mima obeta 'bo?", "lug": "Owaddeyo omulimu gwo?", "nyn": "Waareesire omurimo gwawe?", "teo": "Ijuka ijo aswam kon?", "eng": "Have you submitted your assignment?", "swa": "Je umewasilisha kazi yako?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1307_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1307_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1307_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1307_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1307_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1307_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1308, "text": {"ach": "Anywali Uganda mukene timo biacara ilobo me South Sudan", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ma azi eyi tujari nga kari sudani andraleruri ni ria.", "lug": "Bannayuganda abamu bakolera bizinensi mu South Sudan.", "nyn": "Abanyuganda abamwe nibakorera bizinesi omu South Sudan.", "teo": "Icie itunga luko Uganda iswamaete ebiasara ko South Sudan.", "eng": "Some Ugandans do business in South Sudan.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb Uganda na-eme az\u1ee5mah\u1ecba na South Sudan.", "swa": "Baadhi ya waganda wanafanya biashara Sudani ya kusini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1308_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1308_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1308_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1308_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1308_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1308_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1309, "text": {"ach": "Cuma ma giketo iwii ot wek omak lyeto ceng pi miyo maci gi dongo", "lgg": "Sola dri 'daki ambuambu", "lug": "Embaati ezo ezikwata amasannyalaze g'enjuba nnene.", "nyn": "Soora pano ezo nimpango.", "teo": "Asanin ngun nu esola epolok.", "eng": "Those solar panels are big.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na mbara igwe buru ibu.", "swa": "Hizo vifaa vya umeme vya miale ya jua ni vikubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1309_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1309_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1309_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1309_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1309_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1309_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1310, "text": {"ach": "Peki ango ma odi yadi nongo?", "lgg": "E'yo azi ewaru arojo eyini dricizu 'diyi ma azi a'du e'yo eyi?", "lug": "Kusoomozebwa ki amalwaliro kwe gasanga?", "nyn": "Niburemeezi ki obu amarwariro giine?", "teo": "Anubo atiokisio acie etereikina keda adekisia?", "eng": "What are some of the challenges that hospitals face?", "swa": "Ni baadhi gani ya changamoto ambazo hospitali hukumbana nazo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1310_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1310_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1310_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1310_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1310_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1310_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1311, "text": {"ach": "Mic ma ginongoni bi konyo me cobo peko ma wanongo", "lgg": "Azakoma 'bayini fee 'diki nga e'yo ewaru amani alizu talaniasi 'diyi ma azako.", "lug": "Obuyambi obwafunibwa bujja kutuyamba okukola ku bizibu bye tusanga.", "nyn": "Obuhwezi obu twatungire, nibuza kutuhwera okukora aha nshonga zaitu.", "teo": "Iboro lu ijukunitai ingarakinete oni aitemokin atiokisio nu ijaar oni.", "eng": "The received donations will help address the problems we face.", "ibo": "Onyinye nd\u1ecb a na-enweta ga-enyere aka idozi nsogbu nd\u1ecb na-eche anyi ihu.", "swa": "Michango iliyopokelewa itasaidia kukumbana na shida tunazokumbana nazo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1311_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1311_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1311_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1311_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1311_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1311_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1312, "text": {"ach": "Rwenyo pa mac balo tiyo biacarawa", "lgg": "Aci ako eri ama tujari eyi 'ye onzi.", "lug": "Ebbula ly'amasannyalaze likosa bizinensi zaffe.", "nyn": "Okurugaho kw'amashanyarazi nikuteganisa bizinesi zaitu.", "teo": "Amamunun na akim itolitoli agwelanar wok.", "eng": "Power outage affects our business.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb na-agw\u1ee5 ike na-emet\u1ee5ta az\u1ee5mah\u1ecba any\u1ecb.", "swa": "Ukosefu wa nguvu za umeme huathiri biashara yetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1312_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1312_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1312_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1312_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1312_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1312_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1313, "text": {"ach": "Rwom tic me yotkom ma ilobowa tye lamal loyo weng ka iporo ki lobe ma ingetwa", "lgg": "Arojo ama vile 'diyi ala ndeni angu 'di ma alea.", "lug": "Obujjanjabi bwaffe bwe businga obulungi mu kitundu kyonna.", "nyn": "Obuheereza bwaitu omu by'amagara, nibwo burikukirayo oburungi omu kyanga.", "teo": "Ejanakine wok loka amukian nes ejokuna kakere kotoma ari kana.", "eng": "Our health services are the best in the region.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ah\u1ee5ike any\u1ecb b\u1ee5 nke kas\u1ecb mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Huduma zetu za kiafya ni bora zaidi katika eneo hili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1313_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1313_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1313_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1313_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1313_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1313_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1314, "text": {"ach": "Cuma ma giketo iwii ot wek omak lyeto ceng pi miyo mac twero romo tic maber iot yat man", "lgg": "Sola 'da ecoki aci 'ye arojo ma alea dria ra.", "lug": "Embaati z'amasannyalaze g'enjuba zino zisobola okwakisa eddwaliro lyonna.", "nyn": "Soora pano ezi nizibaasa kumurikira eirwariro ryona.", "teo": "Asanin nu esola nu epedorete aitonok adekis kere.", "eng": "These solar panels can light up the entire hospital.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-enye \u1ecdk\u1ee5 na-enye \u00ech\u00e8 nwere ike ime ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 dum na-enwu.", "swa": "Hizi vifaa vya umeme wa nguvu za jua zaweza washa eneo lote la hospitali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1314_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1314_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1314_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1314_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1314_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1314_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1315, "text": {"ach": "Mon nywal iot nywal", "lgg": "Oku eyi osi waadi oku eyi vile osizu ria.", "lug": "Abakyala bazaalira mu kasenge omuzaalirwa.", "nyn": "Abakazi nibazaarira omu woodi y'okuzaariramu.", "teo": "Idoete angor ko matenete.", "eng": "Women give birth in the maternity ward.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-am\u1ee5 nwa n'ebe a na-am\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5.", "swa": "Wanawake hujifungulia katika chumba cha uzazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1315_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1315_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1315_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1315_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1315_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1315_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1316, "text": {"ach": "Gimiyo catifiket ikare me yub me miyo twero me tic icing dano mapat", "lgg": "Ba fe kokobi sawa 'bani opi ojazu ri si ra", "lug": "Satifikeeti zaagabibwa ku lunaku lw'okukyusa obukulembeze.", "nyn": "Ebaruha zikagabwa aha mukoro gw'okuhayo ofiisi.", "teo": "Ejanakino apapulai nuka aswam kapak kana ekopakin aswam.", "eng": "Certificates were given out on the handover ceremony.", "ibo": "A na-enyefe asambodo nd\u1ecb ah\u1ee5 na mmemme inyefe ihe.", "swa": "Vyeti vilipeanwa katika sherehe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1316_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1316_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1316_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1316_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1316_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1316_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1317, "text": {"ach": "Mac manonge ki iceng kun mako Cuma ma giketo iwii ot obedo yoo madano maro me nongo mac", "lgg": "Sola eri geri azini cika ecole ayule rari i.", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba gaakubiri mu byettanirwa.", "nyn": "Amashanyarazi ga soora nago ni marungi.", "teo": "Erai esola lo ber ekotoi aiboisit acie akim.", "eng": "Solar power is a prefered alternative.", "ibo": "Ike anyanw\u1ee5 b\u1ee5 ihe a na-ah\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Umeme wa miale ya jua hupendelewa kama umeme badala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1317_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1317_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1317_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1317_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1317_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1317_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1318, "text": {"ach": "Omyero atim ngo ka mac odok woko?", "lgg": "Le ma ma 'ye a'du e'yoni aci ka ovu yo ria?", "lug": "Ki kye nnina okukola singa wabaawo ebbula ly'amasannyalaze?", "nyn": "Nshemereire kukora ki , amashanyarazi gaaba gatariho?", "teo": "Inyobo ebeit eong aswam karai elemanar akim?", "eng": "What should I do when there is a power outage?", "swa": "Nifanye nini wakati kuna ukosefu wa nguvu za umeme?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1318_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1318_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1318_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1318_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1318_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1318_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1319, "text": {"ach": "Mac manonge ki iceng kun mako Cuma ma giketo iwii ot miyo teko me mac ma mite pi tic mapatpat", "lgg": "Sola ni aci woro 'bani leleri fe ra.", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba gakola byonna ebyetaago by'amasannyalaze.", "nyn": "Amashanyarazi ga soora nago nigakuheereza byona ebi orikwetenga aha mashanyarazi.", "teo": "Akim naka esola iswama ijo idiobore kere.", "eng": "Solar power provides all the necessary power needs.", "ibo": "Ike anyanw\u1ee5 na-enye ihe nile d\u1ecb mkpa a ch\u1ecdr\u1ecd n'ike.", "swa": "Umeme wa miale ya jua hutoa nguvu zote za umeme inayohitajika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1319_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1319_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1319_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1319_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1319_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1319_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1320, "text": {"ach": "Anga gi ma guwok ipeko me tim bwami me butu ki mon ki tek?", "lgg": "A'di e'deki e'yo 'bani 'ba opizu ani lazu eyisi okposi ri ma alea ni?", "lug": "B'ani abaatuusibwako obuliisamaanyi?", "nyn": "Nibaaha abahambirwe nainga abagyemesereziibwe kuteerana?", "teo": "Alubo itunga lu aponi obuoi aisiol?", "eng": "Who are the victims of rape?", "swa": "Ni nani waathiriwa wa unajisi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1320_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1320_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1320_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1320_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1320_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1320_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1321, "text": {"ach": "Coo manyomo lutino anyira ma mwaka gi peya oromo omyero gicwal gi ibuc", "lgg": "Le 'ba ma ombe agupi ezoanzi nyiri eli capiku 'diyi 'dupi okuru 'diyi arujoa.", "lug": "Abasajja abawasa abawala abatanneetuuka balina kusindikibwa mu kkomera.", "nyn": "Abashaija abarikushwera abaishiki abatakahikize emyaka, bashemereie kutwarwa omu kihome.", "teo": "Ikiliok lu emanyete ipesur ludidika ekot ayangar awenis.", "eng": "Men who marry underaged girls should be sent to prison.", "ibo": "A ga-at\u1ee5ba nd\u1ecb ikom l\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-erubegh\u1ecb af\u1ecd iri na \u1ee5ma n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wanaume ambao huoa wasichana wenye umri mdogo wapaswa kuhukumiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1321_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1321_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1321_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1321_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1321_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1321_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1323, "text": {"ach": "Peki ango ma weko lutino giko kwan woko?", "lgg": "E'yo azi fepi 'ba eyini sukulu kuzu ri a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Bintu ki ebimu ebiviirako abaana okuwanduka mu ssomero?", "nyn": "Ebimwe ebirikureetera abaana kuruga omu mashomero nibiiha?", "teo": "Anubo acie eyangaunenete aibironor na idwe osomero?", "eng": "What are some of the causes of school dropouts?", "swa": "Ni nini baadhi ya visababishi vya kuacha shule?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1323_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1323_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1323_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1323_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1323_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1323_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1324, "text": {"ach": "Coo mukene mako mon gi ki tek", "lgg": "Agupi azi 'diyi eyi ma oku eyi obi okpo alea indi.", "lug": "Abaami abamu basobya ku bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija abamwe, nibahamba abakazi baabo.", "teo": "Icie ikiliok ebuete angor kec.", "eng": "Some men do rape their wives.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ikom na-edina nwunye ha n'ike.", "swa": "Wanaume wengine huwabaka wake zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1324_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1324_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1324_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1324_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1324_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1324_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1325, "text": {"ach": "Omyero wagik tim me rido lutino anyira matino inyom", "lgg": "Le ama ma ku adriza ezoanzi nyiri eyi omizu agupia 'di ja.", "lug": "Twetaaga okukomya omuze gw'okusindiikiriza abawala abato mu bufumbo.", "nyn": "Twine kurekyeraaho omuze gw'okugyemesereza abaishiki bato kuza omubushwere.", "teo": "Ekot oni aisac aremonokin apesur nu idisiak adukonokin.", "eng": "We need to stop the habit of pushing young girls into marriage.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbmanye \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ka ha l\u1ee5\u1ecd di.", "swa": "Tunapaswa kuacha mazoea ya kuwasukuma wasichana wadogo katika ndoa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1325_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1325_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1325_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1325_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1325_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1325_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1326, "text": {"ach": "Peki ango mabino macalo adwogi me weko lutino nyome con?", "lgg": "E'yo onzi i ecipi aje drioru ri be 'diyi a'duni?", "lug": "Biki ebiva mu kufumbirwa amangu?", "nyn": "Nenki ekirikuruga omu kushwerwa ,omwishiki akiri muto?", "teo": "Anubo atiokisio nuka alinganakin adukokin.", "eng": "What are the effects of early marriages?", "swa": "Ndoa za mapema zina madhara yapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1326_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1326_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1326_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1326_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1326_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1326_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1327, "text": {"ach": "Pingo tim marac me mako mon ki tek tye ka mede?", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi obizu okpo alea 'diyi tutu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki emisango gy'obuliisamaanyi gyeyongera?", "nyn": "Ahabw'enki emishango y'okuhamba abakazi eyeyongyeire?", "teo": "Inyobo iyatatar imusagon luka aibu aisiolo?", "eng": "Why are there increasing rape cases?", "swa": "Mbona kuna uongezeko wa visa vya ubakaji?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1327_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1327_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1327_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1327_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1327_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1327_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1328, "text": {"ach": "Pingo pire tek me bedo ki yoo me nongo cente mabino kare ki kare?", "lgg": "Eri orodriru 'ba ma geri robia esuzu sa'wa driasi ni ni aa'zu ci a'dusi?", "lug": "Lwaki kya mugaso okubeera n'ebyenfuna ebitebenkedde?", "nyn": "Ahabw'enki kiri eky'omugasho kugira entasya y'okukubaisaho?", "teo": "Inyobo epolokotor nu ajaut keda ikapun lu edolitos?", "eng": "Why is it important to have a sustainable income?", "swa": "Ni nini umuhimu wa kuwa na mshahara wa kutosha?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1328_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1328_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1328_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1328_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1328_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1328_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1330, "text": {"ach": "Pingo wa kwero nino pa mon?", "lgg": "Le ama ma inzi o'du oku eyiniri inzi inzi a'dusi?", "lug": "Lwaki tujaguza olunaku lw'abakyala?", "nyn": "Ahabwenki turikujaguza ekiro ky'abakazi.", "teo": "Kanuboinyo inumunumia oni aparan na angor?", "eng": "Why do we celebrate women's day?", "swa": "Kwa nini tunasheherekea siku ya wanawake?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1330_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1330_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1330_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1330_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1330_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1330_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1331, "text": {"ach": "Coo omyero opwony tic kacel ki mon gi", "lgg": "Le agupi eyi ma oni azi ngazu tualu oku eyini pie.", "lug": "Abaami balina okuyiga okukolera awamu ne bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija bashemereire kwega kukorera hamwe n'abakazi baabo.", "teo": "Ekot ikiliok aisisiaun aswam nepepe keda angor kec.", "eng": "Men should learn to work together with their wives.", "ibo": "Nwoke \u1ecdb\u1ee5la tosiri \u1ecbm\u1ee5ta \u00f2t\u00f9 ya na nwunye ya ga-esi na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wanaume wanafaa kujifunza kufanya kazi pamoja na wake zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1331_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1331_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1331_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1331_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1331_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1331_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1332, "text": {"ach": "Tyen lok ango ma tye pi kwedo lok man?", "lgg": "E'yo eti ondaza 'di ma orodri eri a'duni ??", "lug": "Okunoonyereza kuno kwa mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gw'okucondooza oku n'enki?", "teo": "Inyobo apolou naka aingic kana?", "eng": "What is the purpose of this investigation?", "swa": "Ni nini umuhimu wa uchunguzi huu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1332_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1332_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1332_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1332_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1332_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1332_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1333, "text": {"ach": "Luring ayela mukene tye dano ma kit gi beco", "lgg": "Emunyale azi 'diyi 'ba muke eyi.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abamu bantu balungi.", "nyn": "Bamwe aha mpungi n'abantu barungi.", "teo": "Icie kotoma okerai eraas lu ejokuka.", "eng": "Some of the refugees are good people.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 ezigbo mmad\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wakimbizi ni watu wazuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1333_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1333_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1333_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1333_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1333_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1333_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1334, "text": {"ach": "Gitye ka coyo dano imony", "lgg": "Ba raya yi si fizu asikaria", "lug": "Abantu ba bulijjo bayingizibwa mu magye.", "nyn": "Abantu ba butosha bariyo nibataahibwa omumahe.", "teo": "Itolomio itunga toma ajore.", "eng": "Civilians are being recruited into the army.", "ibo": "A na-akp\u1ecd nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb ka ha soro n'agha.", "swa": "Raia wanaajiriwa katika jeshi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1334_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1334_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1334_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1334_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1334_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1334_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1335, "text": {"ach": "Lumony ki abili ni pe gingeyo cik", "lgg": "Ba agei tema ni 'dayi ni ni azita ku.", "lug": "Abakuumaddembe abo tebamanyi tteeka.", "nyn": "Abaserukare abo, tibarikumanya biragiro.", "teo": "Itunga ngul lu ayuara mam ejenete ikisila", "eng": "Those security officials don't know the law.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche ah\u1ee5 amagh\u1ecb iwu ah\u1ee5.", "swa": "Hao walinda usalama rasmi hawajui sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1335_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1335_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1335_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1335_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1335_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1335_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1336, "text": {"ach": "Gin ango ma gamente otimo malube ki lok i kom daktari me pe ki karatac?", "lgg": "E'yo gamete ni 'ye dakitari enzoru 'diyi ma dria ri a'duni?", "lug": "Gavumenti ekozeewo ki ku nsonga y'abasawo abafere?", "nyn": "Gavumenti ekozire ki ahari ba Dokita b'ebikwangara?", "teo": "Anubo eswama apugan kanu ikamunitos imurok luka abaliga?", "eng": "What has the government done on the issue of fake doctors?", "swa": "Ni nini serikali imefanya katika masuala ya daktari bandia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1336_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1336_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1336_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1336_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1336_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1336_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1337, "text": {"ach": "Itwero tito lok ango malube ki biacara ma pe tiyo ite cik", "lgg": "E'yo mini eco nze tujari 'bani le azita palaa ku 'diyi ma dria ri a'duni?", "lug": "Kiki ky'oyinza okwogera ku bizinensi ezitali mu mateeka?", "nyn": "Nenki ekyorikubaasa kugamba aha bushubuzi obutarikwikirizibwa omu mateeka?", "teo": "Inyobo ibala ijo kanu agwelanar na tatai?", "eng": "What can you say about illegal businesses?", "swa": "Waweza semaje kuhusu biashara haramu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1337_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1337_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1337_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1337_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1337_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1337_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1338, "text": {"ach": "Cik me gwoko dano pi gengo awano giketo me gwoko kwo pa dano", "lgg": "Ba azita agei tema ni 'diyi o'bale o'bi eyi ma ta mbazu.", "lug": "Amateeka g'ebyokwerinda gaateekebwawo okukuuma abatuuze.", "nyn": "Ebiragiro by'okwerinda nibitebwaho, okurwanirira abatuuragye.", "teo": "Ikisila lu ayuara ibwaikino kanu ayuarite itunga", "eng": "Security guidelines are put in place to protect the citizens.", "ibo": "A na-eme ka e nwee \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi nchebe iji chebe \u1ee5m\u1ee5 amaala.", "swa": "Masharti ya usalama yamewekwa kulinda wananchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1338_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1338_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1338_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1338_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1338_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1338_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1339, "text": {"ach": "Adwii gumako lutino anyira ni", "lgg": "Gborondua ogu ki izamva nde 'bo", "lug": "Abayeekera bawambye abawala.", "nyn": "Abaheekyera batorwaire abaishiki babatwara.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi apesur.", "eng": "Rebels have kidnapped the girls.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 atorolaa \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Waasi wamewateka nyara wasichana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1339_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1339_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1339_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1339_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1339_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1339_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1340, "text": {"ach": "Onongo adwii omakowa", "lgg": "gborondua bi ki ndra ama", "lug": "Twakwatibwa abayeekera.", "nyn": "Tukakwatwa abaheekyera.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi iso.", "eng": "We were captured by rebels.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi jidere any\u1ecb.", "swa": "Tulishikwa na waasi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1340_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1340_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1340_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1340_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1340_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1340_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1341, "text": {"ach": "Luring ayela rii pi kare marom mene icamp?", "lgg": "Emunyale eyi aa angu emunyale eyini aa'zu omvele camp ru 'diyi ma alea sa'wa ngopi?", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bamala bbanga ki mu nkambi ?", "nyn": "Empungi nizituura omu kampu kumara obwire burikwingana ki?", "teo": "Apak bo na etia ai edaunete ikerai iboyete kotoma okabin?", "eng": "How long do refugees stay in the refugee camps?", "swa": "Ni muda upi wakimbizi huishi kambini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1341_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1341_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1341_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1341_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1341_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1341_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1343, "text": {"ach": "Lobo me Uganda tye ki luring ayela mapol loyo weng ka iporo ki lobe mukene ma ingete", "lgg": "Emunyale karakara ndeni angu 'di ma alea 'diyi kari Uganda niria.", "lug": "Uganda erina ekibinja ky'abanoonyiboobubudamu ekisinga obunene mu kitundu.", "nyn": "Uganda niyo eine enamba mpango y'empungi.", "teo": "Uganda nes ejatatr keda ekabi loepol lo ikerak kakwap.", "eng": "Uganda has the biggest refugee group in the region.", "ibo": "Uganda nwere \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kas\u1ecb ukwuu n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Uganda ina idadi kubwa ya wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1343_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1343_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1343_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1343_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1343_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1343_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1344, "text": {"ach": "Dyangi adii ma gitye ka poko?", "lgg": "Ti 'bani fe 'diyi si?", "lug": "Nte mmeka ze bagaba?", "nyn": "Bariyo nibagaba ente zingahi?", "teo": "Akituk adi ijaikinete kesi?", "eng": "How many cows are they giving out?", "swa": "Ni ng'ombe ngapi wanatoa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1344_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1344_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1344_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1344_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1344_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1344_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1345, "text": {"ach": "Apoka-poka ango matye ikin lucungu aryoni?", "lgg": "Esele coza 'ba baka sepi iri 'dayi eyi vuri a'duni", "lug": "Njawulo ki eriwo wakati w'abeesimbyewo ababiri?", "nyn": "Entaaniso eri ahagati y'abesimbireho babiri neeha?", "teo": "Inyobo atiaketait kiding abwaak iyarei?", "eng": "What is the difference between the two candidates?", "swa": "Ni tofauti ipi ipo kati ya hawa watahiniwa wawili?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1345_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1345_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1345_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1345_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1345_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1345_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1346, "text": {"ach": "Dano mene ma peko twero poto i kom gi oyot ikabedo man?", "lgg": "Ba e'yoni nde enyaenya riki enyatia 'dia a'diki?", "lug": "Mu kitundu kyammwe b'ani abeetaaga obuyambi?", "nyn": "Abantu abataine kihwera omu kyanga nibaahi?", "teo": "Alubo itunga ewanyunitos ican katutubet?", "eng": "Who are the vulnerable people in the community?", "swa": "Ni watu gani wanaopitia hali ngumu katika jamii?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1346_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1346_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1346_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1346_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1346_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1346_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1347, "text": {"ach": "Pingo omyero ilok i kom lok meno?", "lgg": "Le mi ma nze e'yo e'yo 'da ma dria ci a'dusi?", "lug": "Lwaki olina okwogera ku nsonga eyo?", "nyn": "Ahabw'enki oshemereire kugamba aha nshonga egyo?", "teo": "Anuinyo ebeitor ijo einer nuikamunitos ngun?", "eng": "Why should you speak on that matter?", "swa": "Kwa nini uzungumze juu ya jambo hilo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1347_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1347_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1347_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1347_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1347_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1347_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1348, "text": {"ach": "Pingo omyero ilok i kom lok meno?", "lgg": "Le mi ape ti e'yo 'da ma dria ci a'dusi?", "lug": "Lwaki olina okwogera ku ekyo?", "nyn": "Ahabwenki oshemereire kuhayo ekiteiso aha nshonga egyo?", "teo": "Anuinyo ebeitor ijo alimun adio nuikamunitos ngun?", "eng": "Why should you comment on that?", "swa": "Kwa nini utoe maoni yako juu ya hilo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1348_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1348_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1348_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1348_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1348_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1348_eng_speaker_22.ogg"]]} +{"id": 1349, "text": {"ach": "Nen calo ibedo dano ma tiyo matek tutwal", "lgg": "Le mi ma adri 'baazi azi ngapi okporu ni i.", "lug": "Olina okubeera omuntuo mukozi nnyo.", "nyn": "Nooteekwa kuba ori omuntu omukozi.", "teo": "Ekot ijo orai itunganan yen ikukurana.", "eng": "You must be a hard working person.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 onye na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Lazima uwe mtu wa kufanya kazi kwa bidii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1349_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1349_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1349_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1349_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1349_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1349_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1350, "text": {"ach": "Wa tye ka poko fertlizer bot lupur ma kwiri loyo", "lgg": "Ama afa nyaka ezozu 'diyi fe agu amvu 'yapi avasi ndeni 'diyi pini.", "lug": "Tugabira abalimi abasinga okufaayo ebigimusa.", "nyn": "Abahingi abarikukora n'amaani nitubagabira orwezo.", "teo": "Ijanakini iso ikee nueyaunete ebolia nejaas akoriok lu iswamaete noi.", "eng": "We are issuing out fertilizers to the most active farmers.", "ibo": "Any\u1ecb na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kachas\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 fat\u1ecbla\u1ecbza.", "swa": "Tunapeana mbolea kwa wakulima wenye bidii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1350_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1350_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1350_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1350_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1350_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1350_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1351, "text": {"ach": "Wamito lutela ma miyo lanyut maber", "lgg": "Ale drice'ba ecetaru 'dileni eyi i.", "lug": "Twetaaga abakulembeze abalabirwako.", "nyn": "Nitwetenga abeebembezi abari eky'okureeberaho kirungi.", "teo": "Ikoto iso engarenok lu ejokuka.", "eng": "We need exemplary leaders.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb i\u1e45omi.", "swa": "Tunahitaji viongozi wa kupigia mfano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1351_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1351_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1351_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1351_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1351_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1351_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1352, "text": {"ach": "Latela me opposition pe ocwako cik eno ni", "lgg": "Drile 'ba agbatara gbaapi gamete be 'diyi niri ga ndra azita 'da si", "lug": "Omukulembeze w'oludda oluvuganya yali tawagira tteeka eryo.", "nyn": "Orikukurira orubaju orurikuhakanisa gavumenti akaba naarwanisa ekiteiso ekyo.", "teo": "Etepegit engarenon loka etepegak apugan ekisil ngol.", "eng": "The opposition leader was against that bill.", "ibo": "Onye nd\u00fa nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5 emegidegh\u1ecb iwu ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi wa upinzani alipinga mswada huo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1352_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1352_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1352_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1352_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1352_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1352_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1353, "text": {"ach": "Yer man neno ne bibedo mit", "lgg": "Opeta 'dini mu ndri saaru.", "lug": "Okulonda kuno kugenda kunyuma nnyo.", "nyn": "Akaruuru nikaza kuba ak'omutaano.", "teo": "Ebeit aseo na araun na itegelikina nuke.", "eng": "This election is going to be very interesting.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb a ga-ab\u1ee5 ihe na-akpali mmas\u1ecb.", "swa": "Uchaguzi huu utakua wa kuvutia sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1353_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1353_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1353_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1353_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1353_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1353_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1354, "text": {"ach": "Gamente twero medo wel dyangi nining?", "lgg": "Gamete eco ti eyi ma kalafe otu geri ngo eyi si?", "lug": "Gavumenti eyinza etya okwongera ku bungi bw'ente?", "nyn": "Gavumenti neebaasa kwongyera eta aha matungo?", "teo": "Eipone ali iyatakina apugan enaba lo akituk?", "eng": "How can the government increase the cattle population?", "swa": "Serikali inawezaje kuongeza idadi ya ng'ombe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1354_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1354_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1354_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1354_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1354_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1354_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1355, "text": {"ach": "Lutela ma kitgi racu polkare timo tic ma turu cik", "lgg": "Ba politikia onzi 'diyi sa'wa dria eyi su e'yo azita ni leleku 'diyi ma alea.", "lug": "Bannabyabufuzi ababi bulijjo beenyigira mu mirimu egimenya amateeka.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki ababi buriijo nibeejumba omu bikorwa ebitahikire.", "teo": "Ipolitisians luarokok iswamete duc nu mam ibusanikitos.", "eng": "Bad politicians always engage in illegal activities.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na-eme ihe nd\u1ecb na-akwadogh\u1ecb iwu.", "swa": "Wanasiasa wabaya siku zote hujihusisha na shughuli haramu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1355_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1355_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1355_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1355_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1355_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1355_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1356, "text": {"ach": "Lutela man paro pi gi kengi", "lgg": "Drice'ba 'diyi eyi ikpere ru.", "lug": "Abakulembeze bano beeyagaliza bokka.", "nyn": "Abeebembezi aba nibeyendeza.", "teo": "Ibitioko engarenok lu.", "eng": "These leaders are selfish.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa a b\u1ee5 nd\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ecdd\u1ecbmma onwe ha nan\u1ecb.", "swa": "Hawa ni viongozi wabinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1356_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1356_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1356_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1356_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1356_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1356_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1357, "text": {"ach": "Mon weng omyero gunongo tic ki dul ma pe jenge i kom gamente", "lgg": "Le oku alu alu ma esu amuti gamete ma pala ku diyi ma azi ecozu azi ngazu yi be.", "lug": "Buli mukazi alina okunoonya ekitongole ky'obwannayewa okukola nakyo.", "nyn": "Buri mukazi ashemereire kusherura ekitongore kitari kya gavumenti eky\u2019okukora nakyo.", "teo": "Ibusakinit anginiberu adumun aswam kotoma oriongeta lumam eraasi luka apugan.", "eng": "Every woman should find some non government organisation to work with.", "ibo": "Nwaany\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta \u00f2t\u00f9 na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke g\u1ecd\u1ecdmenti ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na ya.", "swa": "Kila mwanamke anapaswa kutafuta kazi katika mashirika yasiyo ya serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1357_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1357_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1357_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1357_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1357_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1357_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1358, "text": {"ach": "Yugi labolo gitye katic kwede me yubu gas me tedo", "lgg": "Ba a'bua ma gasia ayu ali vepi aciru ri idezu.", "lug": "Ebikuta by'amatooke bikozesebwa okukola amasannyalaze ga nnakavundira.", "nyn": "Ebishushu by'ebitookye nibikozesibwa omu kukora Biogas.", "teo": "Akuleta nu etaget itwasamao aiswama ekwam lo inoka.", "eng": "Banana wastes are being used in the production of biogas.", "ibo": "A na-eji ihe nd\u1ecb si n'\u1ee5ba a na-emep\u1ee5ta na-emep\u1ee5ta biogas.", "swa": "Taka za ndizi zinatumika katika uzalishaji wa gesi asilia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1358_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1358_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1358_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1358_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1358_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1358_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1359, "text": {"ach": "Pito labolo tye ka mede matek itung poto ceng me Uganda", "lgg": "A'bua ezoza ma omgbo tu kari Uganda niri ma woko etu ni 'deria le ruri ma alea ra.", "lug": "Okulima amatooke kweyongedde mu bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Okuhinga ebitookye omu burengyrw'izooba bwa Uganda kweyongyeire.", "teo": "Apolor akoru na amugog ko too nako Uganda.", "eng": "There is an increase in the growing of bananas in western Uganda.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'\u1ecbz\u1ee5 banana n'ebe \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "Kuna ongezeko katika upanzi ndizi magharibi mwa Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1359_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1359_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1359_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1359_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1359_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1359_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1360, "text": {"ach": "Cuk me vanilla tye malo", "lgg": "Afa omvele vanilla ru ri ma cu 'bua.", "lug": "Vvanira ali nnyo ku katale.", "nyn": "Vannila eri aha katare.", "teo": "Epol eipuda noi loka banila", "eng": "Vanilla is in high demand.", "ibo": "A na-ach\u1ecdkar\u1ecb vanilla.", "swa": "Vanilla inzahitajika sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1360_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1360_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1360_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1360_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1360_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1360_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1361, "text": {"ach": "Kodi labolo mukene gityeko kelo ne pi neno ni pito labolo obed kamede", "lgg": "Ba iji a'bua ori o'dini ki ani neza kilili ru kini 'abua ofuta nimu drile.", "lug": "Ebika by'amatooke ebipya bireeteddwa okusobola okukakasa nti okulima amatooke kusigala kugenda mu maaso.", "nyn": "Embibo nsya z'emitumba zireesirwe kugira bigumizemu nibyera.", "teo": "Etolomun ibegoi lu amugog luitetiak kanu aitopoloria akoru.", "eng": "New species of bananas have been introduced to ensure continuous productivity.", "ibo": "A na-ewebata \u1ee5d\u1ecb une \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji h\u1ee5 na a na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe n'akw\u1ee5s\u1ecbgh\u1ecb akw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Aina mpya ya ndizi imeanzisha ili kuendeleza uzalishaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1361_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1361_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1361_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1361_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1361_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1361_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1363, "text": {"ach": "Dano mabedo itaun twero tic ki ngom manok me gwoko gweni", "lgg": "Ba angu tawuni ru 'diyi ma alea 'diyi eco pari werea 'diyi ayu au eyi ezozu ra.", "lug": "Abantu abali mu bibuga basobola okulundira enkoko awafunda.", "nyn": "Abantu b'omundembo nibabaasa kukoresa eitaka rikye okutunga enkoko.", "teo": "Epedorete itunga luko otaun aitwasam aiboisit na edite kanu aipisia ikweny.", "eng": "People in urban areas can use small spaces for poultry farming.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ukwu nwere ike iji obere ebe na-az\u1ee5 an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Watu mijini watatumia sehemu ndogo kufuga kuku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1363_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1363_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1363_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1363_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1363_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1363_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1364, "text": {"ach": "Project meno bikonyo lupit labolo me mede ki pito labolo", "lgg": "Otita 'dini mu atita fe 'ba a'bua ezopi 'diyini eyini ani muzu a'bua ma edeta be drile.", "lug": "Pulojekiti ejja kuyamba abalimi b'amatooke okugenda mu maaso n'okulima amatooke.", "nyn": "Purogyekiti neeza kuhwera abahingi b'ebitookye okugumizamu nibabihinga.", "teo": "Elosi epurojeckt aingarakin itunga lu akoriok amugog ainyikokite aitolom etaget.", "eng": "The project will support banana growers to continue with banana production.", "ibo": "Ihe a ga-enyere nd\u1ecb na-ak\u1ee5 banana aka \u1ecbn\u1ecdgide na-emep\u1ee5ta banana.", "swa": "Mradi huu utawawezesha wakuzaji wa ndizi kuendelea kukuza ndizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1364_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1364_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1364_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1364_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1364_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1364_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1365, "text": {"ach": "Lupur gumedo rwom me labolo ki jami mukene manonge ki ilabolo ma tye ikacat", "lgg": "Ba amvu 'yaba 'diyi otuku onyi afa edele a'buasi 'diyi dri cua ri 'bo.", "lug": "Abalimi bongedde ku mutindo gw'ebintu ebiva mu matooke ebiri ku katale.", "nyn": "Abantu bongyeire aha mutindo gw'ebitokye omu katare.", "teo": "Ekeutu akoriok adoketait na etaget kosokoni.", "eng": "Farmers have improved on the quality of banana products on the market.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo emeela ka \u00e0gw\u00e0 nke ngwaah\u1ecba banana d\u1ecb n'ah\u1ecba ka mma.", "swa": "Wakulima wameimarisha ubora wa vitu vinavyokuzwa kutoka kwa ndizi katika soko"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1365_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1365_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1365_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1365_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1365_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1365_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1366, "text": {"ach": "Pur ipoto madongo kun gitiyo ki Cuma bi medo cente ma lobo Uganda nongo ki icato jami ilobo ma woko", "lgg": "Amvu 'yaza agbari sende isuzu ri fe Uganda ma nyaka ozile uganda risi amveleru ri tu 'bo.", "lug": "Obulimi bw'ebirime ebitundibwa bujja kwongera ku muwendo gw'ebintu ebitundibwa ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Okuhinga eby'obushubuzi, nikiza kwongyera ahabintu ebirikuguzibwa aheeru y'eihanga.", "teo": "Akoru na agwelanar ebuni aiyatakin agwelanario na iboro kinga nako Uganda.", "eng": "Commercial agriculture will increase Uganda's exports.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo az\u1ee5mah\u1ecba ga-eme ka mbup\u1ee5 Uganda m\u1ee5baa.", "swa": "Kilimo biashara itaimarisha mazao yanayopelekwa ng'ambo na Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1366_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1366_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1366_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1366_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1366_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1366_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1367, "text": {"ach": "Caro acel-acel omyero obed ki tractor ma lupur tiyo kwede", "lgg": "Le calo dria ma adrala 'ba amvu 'yapi 'diyini eco ayu ni ma aa ci.", "lug": "Buli kyalo kirina okubeera ne ttulakita abalimi gye basobola okukozesa.", "nyn": "Buri kyaro kishemereire kugira karakita yokukozesibwa abahingi.", "teo": "Ekot ngol ecaalo ajaut keda aturakita na itwasamaete akoriok.", "eng": "Every village should have a tractor that can be used by farmers.", "ibo": "Obodo \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb inwe trakt\u1ecd nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwere ike iji.", "swa": "Kila kijiji kinapaswa kuwa na mashini ya trakta ya kutumiwa na wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1367_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1367_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1367_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1367_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1367_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1367_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1368, "text": {"ach": "Lupur omyero gunong kony pi cobo peko mapatpat ma ginongo", "lgg": "Leta 'bama fe 'ba amvu 'yapi 'diyi ni atita ra ani ecozu e'yo ewaru e'yini alizu alenia si 'diyi ma ti ndezu.", "lug": "Abalimi balina okuyambibwa okusobola okuvvuunuka okusoomoozebwa okuliwo.", "nyn": "Abahingi bashemereire kuhwerwa, bakabaasa kumaraho oburemeezi bwabo.", "teo": "Ekot akoriok aigangakite kanu aitemokin atiokisio nu ejaas.", "eng": "Farmers have to be supported to address existing challenges.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwado nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo iji merie nsogbu nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Wakulima wafaa kuungwa mkono ili kushughulika changamoto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1368_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1368_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1368_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1368_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1368_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1368_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1369, "text": {"ach": "Bulu ki mon gunongo cente ki ipito labolo", "lgg": "Ba ode diyi tualu Oku eyi be esu robia a'bua ezoza si.", "lug": "Abavubuka n'abakyala bafunye ensimbi mu kulima amatooke.", "nyn": "Abakazi n'eminyeeto batungire sente omu kuhinga ebitookye.", "teo": "Atumunak keda angor eswamautu ikapun kotoma akoru etaget.", "eng": "Youth and women have generated income from banana growing.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba na nd\u1ecb inyom enwetawo ego site n'\u1ecbz\u1ee5 banana.", "swa": "Vijana na wanawake wamepokea mapato kupitia kukuza ndizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1369_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1369_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1369_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1369_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1369_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1369_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1370, "text": {"ach": "Cuk tye malo me wilo jami ma aa ki kany ci gicwalo ilobo mawoko", "lgg": "Cu afa 'bani ofu amavile 'dia ogogo 'diyi dri angu amveleru ria angiri.", "lug": "Ebyamaguzi ebikolebwa kuno byeyongedde okwettanirwa ku katale k'ensi yonna.", "nyn": "Ebintu ebirikukorerwa omwihanga biine akatare kahango omu mahanga goona.", "teo": "Apolor eipuda lo iboro kalu iswamao ore kosokonin luko kinga.", "eng": "There is increased demand for local products on the international market.", "ibo": "Enwere mm\u1ee5ba nke ngwaah\u1ecba mpaghara na ah\u1ecba mba \u1ee5wa.", "swa": "Kuna hitaji kubwa ya vifaa vinavyotengenezwa hapa nchini kwa soko la kimataifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1370_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1370_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1370_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1370_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1370_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1370_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1371, "text": {"ach": "Tic ce mito neno ki diro cente ma tye ka donyo ki cente ma gitye ka kwanyo pi tic", "lgg": "Alenia indiri silingi ifipi ripima ale andrizu silingi fupi ribe ri i.", "lug": "Kizingiramu okwekenneenya ennyingiza ya ssente n'enfulumya yaazo.", "nyn": "Harimu okushwijuma sente ezirikushohora n'ezirikwija.", "teo": "Ekot airereonor eitolome lo ikapun ka etwasamae.", "eng": "It involves analysing cash inflow and outflow.", "ibo": "\u1ecc na-ag\u1ee5nye inyocha ego na-abata na ego na-ap\u1ee5.", "swa": "Inajumulisha kudadisi fedha zinazo ingia na zinazotoka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1371_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1371_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1371_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1371_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1371_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1371_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1372, "text": {"ach": "Wel lupit yat gasi me yubu moo dek tye ka doko pol ilobo Uganda", "lgg": "Ba mbela ezopi 'diyi ma kalafe ni tu kari 'di ma alea tutu.", "lug": "Enamba y'abalimu b'ebinazi yeeyongera mu ggwanga.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikuhinga ebijuma ebirikugamu buto gw'eyongyeire omu ihanga.", "teo": "Enaba itunga kalu ekoriete idukudukun kanu akinyet eyatakinos kakwap.", "eng": "The number of palm oil growers is increasing in the country.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-ak\u1ee5 mman\u1ee5 palma na-ar\u1ecbwanye elu n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Wanaokuza minazi wanaongezeka nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1372_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1372_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1372_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1372_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1372_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1372_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1373, "text": {"ach": "Peki ma lupit yadi gasi pi yubu moo dek ginongo be bedo ki lagam", "lgg": "Ba nga e'yo 'ba mbela ezopi 'diyi ni esu 'diyi ma aza ko ra.", "lug": "Okusoomoozebwa abalimi b'ebinazi kwe basanga kujja kugonjoolwa.", "nyn": "Oburemeezi oburikushangwa abahingi b'ebinazi, nibwija kukorwaho.", "teo": "Atiokisio nu itereikina keda akotiok luka idukudukun eponio aitemokin.", "eng": "The challenges faced by oil palm growers will be addressed.", "ibo": "A ga-edozi nsogbu nd\u1ecb na-eto mman\u1ee5 palma na-enwe.", "swa": "Changamoto zinazo wakumba wakulima wa minazi zitashughulikiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1373_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1373_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1373_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1373_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1373_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1373_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1374, "text": {"ach": "Dano omyero oyele ki tic wek onong cente", "lgg": "Le 'bama fiki e'yo ecopi lonyi ejipi ra 'diyi 'ye ani ecozu lonyi isuzu", "lug": "Abantu beenyigidde mu mirimu egivaamu ssente okusobola okufuna ssente.", "nyn": "Abantu baine kwejumba omubushubuzi babaase kutunga entaasya.", "teo": "Ekot itunga ajaut akiro aswamisinei kanu adumun ikapun.", "eng": "People have to engage in economic activities to acquire income.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb itinye aka n'ihe omume ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba iji nweta ego ha na-enweta.", "swa": "Watu wafaa kujiunga na biashara ili kuwa na mapao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1374_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1374_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1374_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1374_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1374_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1374_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1375, "text": {"ach": "Dano gibi minigi ngom me pur ki kodi wek gupit yadi gasi me moo mapol", "lgg": "Ba mu o'bi eyini nyaku fe ori eyi be mbela ezoza ma omgbo otuzu.", "lug": "Abantu bajja kuweebwa ettaka n'ensigo okusobola okwongera ku bulimi bw'ebinazi.", "nyn": "Abantu nibaija kuheebwa eitaka n'embibo okwongyera okuhinga ebijuma ebirikukorwa buto.", "teo": "Eponio itunga aijaikin alupok keda ikinyom kanu aiyatakina akoru idukudukun.", "eng": "People will be given land and seeds to increase palm oil growing.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ala na mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi ha ga na-ak\u1ee5 i ji bawanye mmeputa mman\u1ee5 nri.", "swa": "Watu watapewa shamba na mbegu ili kuimarisha ukuzaji wa minazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1375_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1375_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1375_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1375_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1375_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1375_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1376, "text": {"ach": "Luyub moo bi mmiyo cuk me wil pi lupur ma opito yadi gasi", "lgg": "Ba odu edepi ogogo 'diyi nya cu fe agu mbela ezopi o'duni 'diyini ra.", "lug": "Amakolero ga wano gajja kuwa abalimi b'ebinazi akatale.", "nyn": "Amakorero ag'omwihanga nigaija kuha abahingi b'ebinazi akatare.", "teo": "Etemonokinak kes epote adumakin akoriok idukudukun esokoni.", "eng": "The local processors will provide a market for the palm oil farmers.", "ibo": "Nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta mman\u1ee5 palma n'ebe ah\u1ee5 ga-enye nd\u1ecb na-ak\u1ee5 mman\u1ee5 palma ah\u1ecba.", "swa": "Waboreshaji wa ndani watapeana soko kwa wakulima wa minazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1376_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1376_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1376_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1376_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1376_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1376_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1377, "text": {"ach": "Dano onongo tic ma kelo cente icing gi ma oloko kit ma gikwo kwede ikin dano", "lgg": "O'bi eyi esu geri robia esuzu eyi ma edri 'ba azi 'diyi pie ri otu pi saaru ni i.", "lug": "Abantu baaafuna ebintu bye baggyamu ensimbi ekibaganyulidde awamu.", "nyn": "Abantu bakagira omugisha gw'okutunga entaasya, ekireesire entunguuka aha magara gaabo.", "teo": "Apotu itunga odumutu arerengu na aswamaunun ikapun ido ekeu aijar kec.", "eng": "People got an income-generating opportunity which has improved their social life.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwetara ohere inweta ego nke meworo ka nd\u1ee5 ha ka mma.", "swa": "Watu walipata fursa ya vitega uchumi kuendeleza maisha yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1377_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1377_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1377_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1377_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1377_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1377_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1378, "text": {"ach": "Medo rwom me kwo pa dano omyero obed lok ma pire tek loyo iyub manyen matye kabino ni", "lgg": "Bayi ma idri otuta ma ovu e'yo otita 'dinin 'du angiri ndeni ri i", "lug": "Okutumbula embeera y'obulamu bw'abantu kirina okubeera ku mwanjo mu nteekateeka eno empya.", "nyn": "Okutunguura omutindo gw'abantu, nikyo kishemereire kwebembera omu nteekateeka ensya egi.", "teo": "Aitojokario naka aijar itunga nes ebeit kanu ainapeta nuitetiak .", "eng": "Improvement of people's lives should be a priority for this new program.", "ibo": "\u1eccganihu nke nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa n'ime usoro ihe omume \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a.", "swa": "Kuimarisha maisha ya watu yafaa kuwa kipa umbele katika mradi mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1378_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1378_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1378_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1378_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1378_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1378_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1379, "text": {"ach": "Ngo ma tye ka time iUganda?", "lgg": "A'du e'yo ni i 'ye Kari Uganda niri ma alea ni??", "lug": "Ki ekigenda mu maaso mu Uganda?", "nyn": "N'enki ekiriho omu Uganda ?", "teo": "Inyobo iswama ko uganda?", "eng": "What is happening in Uganda?", "swa": "Nini kinafanyika Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1379_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1379_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1379_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1379_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1379_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1379_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1380, "text": {"ach": "Ministry bi poko ki lupur kodi gasi me apita pi yubu moo", "lgg": "Gamete ni mu mbela ori eyi awa 'ba amvu 'yapi 'diyi dri.", "lug": "Minisitule ejja kugabira abalimi ensigo z'ebinazi.", "nyn": "Minisiture neija kugabira abahingi b'ebinazi embibo.", "teo": "Ebuni erionget akoranakin icok luka idukudukun nejaas akoriok.", "eng": "The ministry will distribute palm oil seeds to the farmers.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 ga-ekesa mkp\u1ee5r\u1ee5 nkwu nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5.", "swa": "Serikali itasambaza mbegu ya minazi kwa wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1380_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1380_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1380_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1380_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1380_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1380_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1381, "text": {"ach": "Gamente bi medo cente pi neno ni giyubu moo gasi maromo", "lgg": "Gamete ni mu robia mbela odu edezuri ma omgbo idri.", "lug": "Gavumenti ejja kwongera ku nsimbi z'essa mu kulima ebinazi.", "nyn": "Gavumenti, neeza kwongyera aha sente z'okuhinga ebinazi.", "teo": "Ebuni apugan aiyatakin ikapun kanuka aitolomunono naka akinyet.", "eng": "The government will increase funds for palm oil production.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-am\u1ee5ba ego maka mmep\u1ee5ta mman\u1ee5 nkwu.", "swa": "Serikali itaongeza ufadhili wa kukuza minazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1381_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1381_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1381_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1381_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1381_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1381_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1381_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1382, "text": {"ach": "Gitye ka konyo lupur mapol me donyo ipito yadi gasi me yubu moo dek", "lgg": "Ba ebi o'biyini ava fe mbela odu ezozu enyia 'dia", "lug": "Okulima ebinazi kubadde kukubirizibwa wano.", "nyn": "Okuhinga ebinazi, kweyongyeire omu byaro.", "teo": "Isinyikokitai akorio naka idukudukun kocaaloi.", "eng": "Palm oil growing has been encouraged locally.", "ibo": "A na-agba ume ka a na-ak\u1ee5 mman\u1ee5 palma n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 bi.", "swa": "Ukuzaji wa minazi umehimizwa vijijini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1382_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1382_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1382_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1382_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1382_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1382_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1383, "text": {"ach": "Minista onyutu ki Ladit lobo kit ma jami tye ka yube kwede malube ki lok i kom pur", "lgg": "Minista e'da amboo kari dri ocepi ri ni zota arakala amvu'yaza niria ri i", "lug": "Minisita yalaze pulezidenti ebituukiddwako mu byobulimi.", "nyn": "Minisita akooreka mukuru w'eihanga entunguuka ahu yaahika omu by'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Abu eminista itodik lokapolon akwap eipone lo elosio akoru akonye.", "eng": "The minister showed the president the progress in the Agricultural sector.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 gosiri onyeisi oche ah\u1ee5 \u1ecdganihu e nwere n'ihe banyere \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Waziri alimuonyesha raisi maendeleo katika idara ya kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1383_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1383_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1383_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1383_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1383_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1383_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1384, "text": {"ach": "Lapur acel-acel omyero ogwok lee omed ki pito cam", "lgg": "Le 'ba dria amvu 'yapiri ma mba anyapa eyi ma ta nyaka ezoza ma dria.", "lug": "Buli mulimi alina okulunda ebisolo okwongereza ku kulima ebirime.", "nyn": "Buri muhingi ashemerire kugira n'amatungo.", "teo": "Ekot ngol akorion aipit ibaren kanu aiyatakina ikorion.", "eng": "Every farmer should rear animals in addition to growing crops.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na mgbakwunye na \u1ecbk\u1ecd ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Kila mkulima yapaswa kufuga wanyama kuongeza kwa ukuzaji wa mimea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1384_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1384_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1384_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1384_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1384_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1384_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1385, "text": {"ach": "Lukancila mapiny omyero olo twal gubed ki gari", "lgg": "Leta 'ba woro LC ru ri ma gari ma ovu ci", "lug": "Bassentebe b'ebyalo bonna beetaaga waakiri okubeera n'obugaali.", "nyn": "Bakuru b'entebe ahabukiiko bw'ebyaro haakiri baine kugira egaari.", "teo": "Itunga luejaas lukapok eiclong katutubena ekot ajaut keda igalin.", "eng": "All local council chairpersons need to at least have a bicycle.", "ibo": "Nd\u1ecb isi oche obodo nile aghagh\u1ecb inwe ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala \u00edgw\u00e8.", "swa": "Wenye viti wote vijijini wafaa kuwa na baskeli"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1385_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1385_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1385_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1385_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1385_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1385_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1386, "text": {"ach": "Lumii ngec bot lupur mito mutoka ki piki=piki", "lgg": "Agu azi ngapi amvu'yaza be enyatia 'diyi ma mutuka o'di azini pikipiki ma avu ci", "lug": "Abakozi abatambuza ebintu beetaaga emmotoka ne ppikipiki empya", "nyn": "Abahingisa nibetengaga emotoka nsya na za Pikipiki.", "teo": "Eswamak lu iyakitai kes ebeit ajaut keda imotokan ka ipikipikin. luitetiak", "eng": "Extension workers need new vehicles and motorcycles.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mmepe \u1ee5l\u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecdgba tum tum.", "swa": "Wafanyakazi wa nyanjani wanahitaji magari mapya pamoja na pikipiki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1386_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1386_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1386_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1386_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1386_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1386_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1387, "text": {"ach": "Lupur mito kony me nongo kacato jami gi", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi le azakoma eyini ani ecozu cazu cu azi 'diyi ma alea ra.", "lug": "Abalimi beetaaga obuyambi okutuuka ku butale obumu", "nyn": "Abahingi nibetenga obuhwezi kubaasa kuhika omu butare obumwe.", "teo": "Ekotosi akoriok agangat kanu adumun isokonin icie.", "eng": "Farmers need help to reach certain markets.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ch\u1ecdr\u1ecd enyemaka iji ruo n'ah\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Wakulima wafaa kufikia masoko fulani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1387_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1387_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1387_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1387_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1387_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1387_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1388, "text": {"ach": "Twero gwoko cak pi kare malac", "lgg": "Eco lesu ma tamba eza kokoru sa'wa ezu ra.", "lug": "Kisobola okukuuma amata okumala ebbanga eggwanvu.", "nyn": "Nikibaasa kurinda amate kumara obwire buraingwa.", "teo": "Epedori aidar akile ayangaikin aojau naepol.", "eng": "It can preserve the milk for a long time.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5r\u1ee5 idebe mmiri ara ehi ruo ogologo oge.", "swa": "Inaweza kuhifadhi maziwa kwa muda mrefu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1388_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1388_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1388_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1388_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1388_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1388_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1389, "text": {"ach": "Gene dok bene nyuto rwom me jami mapatpat ma ki yubu ki i kom cak", "lgg": "Ba eco asi 'ba drinia ra azini eco afa edele lesusi 'diyi ma onyi one woro ra.", "lug": "Kyesigamibwako era kisobola okwekenneenya omutindo gw'ebintu byonna ebikolebwa mu mata.", "nyn": "Nikeesigwa kandi nkashwijume omutindo gwa byona ebirikuruga omu mate.", "teo": "Erai lo emunoi ido epedori awanyanar adoketait na iboro lu akile.", "eng": "It is reliable and can assess the quality of all milk products.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi ma nwee ike \u1ecbt\u1ee5le \u00e0gw\u00e0 nke ihe nile e ji eme mmiri ara ehi.", "swa": "Ni ya kuaminika na yaweza kukagua ubora wa vitu vyote vitengenezavyo kwa maziwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1389_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1389_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1389_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1389_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1389_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1389_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1390, "text": {"ach": "Tiyo maber dok bene miyo adwogi lok cut", "lgg": "Eri azi nga ala azini eri o'dukoti ogo cotocoti", "lug": "Kakola bulungi era kazza mangu obubaka.", "nyn": "Nikeesigwa kandi nikareeteraho ebyarugamu.", "teo": "Iswamai ejok itodikini ijo akiro atipet.", "eng": "It is efficient and gives instant feedback.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma ma na-enye nzaghachi ozugbo.", "swa": "Ni bora zaidi na inapeana matokeo ya moja kwa moja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1390_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1390_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1390_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1390_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1390_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1390_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1391, "text": {"ach": "Moc cam ango manonge icak?", "lgg": "Afa orodriru esule lesu ma alea 'diyi a'du afa eyi?", "lug": "Biriisa ki ebisangibwa mu mata?", "nyn": "Ni biriisa ki ebirikushangwa omu mate?", "teo": "Alubo iboro edumakino akile.", "eng": "What nutrients are found in the milk?", "swa": "Je ni madini yapi yanayopatikana kwa maziwa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1391_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1391_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1391_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1391_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1391_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1391_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1392, "text": {"ach": "Tye Cuma moo ma pimo kit ma rwom pa cak tye kwede", "lgg": "Masini azi lesu ma muke ma omgbo o'bipi ni ci", "lug": "Waliwo akuuma ekyekenneenya omutindo gw'amata.", "nyn": "Hariho ekyoma ekirikukyebera omutindo gw'amate.", "teo": "Ejai acuma na ipimae adoketait na akile.", "eng": "There is a device which analyzes the quality level of milk.", "ibo": "E nwere ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nke na-enyocha ogo mmiri ara ehi.", "swa": "Kuna kifaa kinacho pima ubora wa maziwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1392_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1392_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1392_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1392_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1392_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1392_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1393, "text": {"ach": "Gangkwan pa gamente ducu omyero obed ki laboratory", "lgg": "Le sukulu dria gamete ni 'diyi ma pari afa eyi o'bizu omvele laboratory ru 'diyi ci", "lug": "Buli ssomero lya bonnabasome lirina okuba n'ekkeberero.", "nyn": "Buri ishomero rya Gavumenti rishemereire kugira rabaratore.", "teo": "Ekot ngol esomero lo apugan ajaut keda aiboisit naitetemonorere ainwak iboro.", "eng": "Every government school should have a laboratory.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb inwe \u1ee5l\u1ecd nyocha.", "swa": "Kila shule ya serikali yafaa kuwa na maabara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1393_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1393_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1393_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1393_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1393_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1393_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1394, "text": {"ach": "Lapur acel-acel twero pimo cak ma mege pi konyo ki kit me nongo yoo me cat", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi eco di eyi ma lesu o'bi ra e'yo cu ni 'diyisi", "lug": "Buli mulimu asobola okwekeberera amata ge nga tannagatunda.", "nyn": "Buri muriisa naaba naabaasa kukyebera amate ge g'okuguza.", "teo": "Ekot ngol akorion opedorite aiwany akile ke kanu esokono.", "eng": "Every farmer can be able to test their own milk for marketing purposes.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo \u1ecd b\u1ee5la nwere ike \u1ecbnwale mmiri ara ehi ya maka nzube \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Kila mkulima aweza kuagua maziwa yake ili kuitayarisha kwa soko"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1394_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1394_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1394_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1394_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1394_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1394_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1395, "text": {"ach": "Lupur bibedo ki kero me gwoko cak ki me gengo bale ne", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba azini anyapa ta mba'ba 'diyi eco di eyi ma lesu ma ta mba alaru ra dika eyi ma ezata atri ra", "lug": "Abalimi bajja kusobola okutereka obulungi amata n'okugakuuma obutayonooneka.", "nyn": "Abariisa nibaija kuba nibamanya okurinda gye amate n'okuzibira ebitokoozi.", "teo": "Ebeit akoriok apedor aidar akile tetere mam emunaros.", "eng": "Farmers will be able to preserve milk and prevent contamination.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ga-enwe ike \u1ecbchekwa mmiri ara ehi ma gbochie mmet\u1ecd.", "swa": "Wakulima wataweza hifadhi maziwa kuzuia kuharibika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1395_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1395_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1395_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1395_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1395_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1395_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1396, "text": {"ach": "Lupur gunongo pwony ikit me yubu cak ma rwome malo ki bene kit me gwoko ne wek pe obale", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba azini anyapa ta mba'ba 'diyi oni ndra geri lesu edezu kililiru 'diyi azini lesu ta mbazu ezakokoru 'diyi ra", "lug": "Abalimi baasobola okuyiga engeri y'okufulumyamu amata agali ku mutindo n'engeri y'okugakuumamu.", "nyn": "Abariisa bakegyesibwa oku bashemereire kugira amate g'omutindo n'okugarinda gatasisikaire.", "teo": "Apotu akoriok opedosi aisisia eipone lo itolomere akile ejokuka ka eipone lo idaris aojau.", "eng": "Farmers were able to learn how to produce quality milk and how to preserve it.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 m\u1ee5tara ot\u00fa e si emep\u1ee5ta mmiri ara ehi d\u1ecb mma na ot\u00fa e si echekwa ya.", "swa": "Wakulima waliweza kujifunza jinsi ya kukuza maziwa bora na kuyahifadhi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1396_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1396_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1396_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1396_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1396_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1396_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1397, "text": {"ach": "Bikonyo lupur mayubu jami mukene ki i kom cak me nongo yoo me cato jami gi ilobo mawoko", "lgg": "Eri nga 'ba amvu 'ya'ba azini anyapa ta mba'ba afa edele lesusi 'diyi ozipi 'diyi ma aza ko cu kari amve 'diyi ma alea ri esuzu", "lug": "Kijja kuyamba abalimi abalina ebintu ebikolebwa mu mata okufuna akatale k'ensi yonna.", "nyn": "Nikiija kuhwera abariisa abaine ebirikuruga omu mate okuhika aha katare k'amahanga goona.", "teo": "Ingarakini akoriok lu ejaas keda iboro lu akile adumun esokoni lo kinga.", "eng": "It will help farmers with milk products to access the international market.", "ibo": "\u1ecc ga-enyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwere ngwaah\u1ecba mmiri ara ehi aka inweta ah\u1ecba mba \u1ee5wa.", "swa": "Itasaidia wakulima na bidhaa za maziwa kupata soko la kimataifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1397_ach_speaker_3f8bd277-ae53-429f-a5e9-75b53bcb981a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1397_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1397_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1397_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1397_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1397_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 1398, "text": {"ach": "Lugwok dyangi me cak bibedo ki kero me tic ki lapim Cuma lapiny cak giwoto kwede awota", "lgg": "Ba lesu ozipi 'diyi eco di nga angu afa eyi o'bizu omvele laboratory ru 'bani oji angu ndundu eyi ma alea ra 'diyi esu ra", "lug": "Abalunzi b'ente kati bajja kusobola okufuna amakeberero agatambuzibwa.", "nyn": "Abariisa b'ente z'amate, nibaija kutunga obuheereza bwa rabaratore ezirikugyenda nizetoroora.", "teo": "Akoriok lu itolomete akile epote adumun iboro luinwakere nuepata alosio .", "eng": "The dairy farmers will now have access to mobile laboratories.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo mmiri ara ehi ga-enwe ohere \u1ecbga n'\u1ee5l\u1ecd nyocha nd\u1ecb na-agaghar\u1ecb agaghar\u1ecb.", "swa": "Wakulima waaziwa wanaweza sasa kuyafikia maabara yanayozunguka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1398_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1398_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1398_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1398_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1398_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1398_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1399, "text": {"ach": "Ka pimo cak bi pimo rwom me cak", "lgg": "Angu afa eyi o'bizu omvele laboratory ru 'diyi nga lesu eyi ma muke o'bi", "lug": "Ekkeberero lijja kukebera omutindo gw'amata.", "nyn": "Rabaratore neeza kukyebera oburungi bw'amate.", "teo": "Inwakio kaiboisit nainwakere adoketait na akile.", "eng": "The laboratory will test the quality levels of milk.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nyocha ah\u1ee5 ga-anwale \u1ecdkwa mmiri ara ehi d\u1ecb mma.", "swa": "Maabara yatapima ubora wa maziwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1399_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1399_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1399_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1399_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1399_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1399_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1400, "text": {"ach": "Tic malube ki pur odongo nicake ma gikelo Cuma manyen ki luwil cak madongo", "lgg": "Agirikica zo afa ndundu ayule agirikica ni edele o'diru 'diyisi tualu afa lesu edezu edele o'diru 'diyi be", "lug": "Ebyobulimi n'obulunzi bikulaakulanye nnyo olw'okujja kw'ebikozesebwa ebipya n'ebikozesebwa mu kulongoosa amata.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa bitunguukire ahabw'okureetamu ebyoma bisya hamwe n'ebirikwongyera omutindo aha mate.", "teo": "Eteteun akoru kanu ayaunere iswamasia luitetiak lu itemonokinere akile.", "eng": "Agriculture has developed with the introduction of new equipment and dairy processors.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo amalitela mgbe e webatara ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta mmiri ara ehi.", "swa": "Kilimo kimeendelea kwa sababu yakuanzishwa vifaa vipya na virutubishaji vya maziwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1400_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1400_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1400_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1400_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1400_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1400_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1401, "text": {"ach": "Dul me Dairy Development Authority tye ka doro tic me gwoko lee pi nongo cak madwong, yubu jami ma aa i kom cak, ki dong lok me cat", "lgg": "Amuti gamete ni e'yo lesuni ma kale ondrepi Dairy development authority niri ni e'yo lesu zoza ongmbo angirisirini, edeza kililirini azini awazu diyi ma dri ce ni.", "lug": "Ekitingole kya Dairy Development Authority kiwomye omutwe mu kufulumya amata, okugalongoosa n'okugasaasaanya.", "nyn": "Ekitongore ekirikukora aha by'amate kyebembeize okukora amate, okugongyera omutindo n'okugaha abantu.", "teo": "Erionget Loitojokaarit Akile nes isingarenit aitolomio na akile, aitemonokino ka aikor.", "eng": "The Dairy development authority has spearheaded milk production, processing and supply.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmepe mmiri ara ehi na-eduzi mmep\u1ee5ta, nhazi na \u1ecdk\u1ecdn\u1ecd mmiri ara ehi.", "swa": "Shirika la bidhaa za maziwa limeendeleza ukuzaji wa maziwa,uboreshaji na uenezaji "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1401_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1401_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1401_lug_speaker_900c0fac-2b2c-4813-b952-84dbddb87bb7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1401_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1401_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1401_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1402, "text": {"ach": "Tic acel ma gamente tye ka yele pire matek aye me neno ni lupur tye gi jami ma konyo gi ki pur", "lgg": "Gamete ma e'yo azi erini 'ba e'yo okporu ri eri afa ndundu agirikica 'yezu 'diyi fezu 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri", "lug": "Ekimu ku gavumenti by'ekulembezza kwe kuwa abalimi ebyeyambisibwa mu kulima.", "nyn": "Kimwe aha bintu bikuru ebi Gavumenti eine kukora n'okuha abahingi ebyoma by'okukoresa.", "teo": "Idiopet kotoma oboro lu ekot apugan nes aijaikin akoriok iswamasia lu akoru.", "eng": "One of the government's priority is to provide agricultural equipment to the farmers.", "ibo": "Otu n'ime ihe nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-ebute \u1ee5z\u1ecd b\u1ee5 inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Shughuli moja muhimu ya serikali ni kutoa vifaa vya ukulima kwa wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1402_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1402_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1402_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1402_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1402_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1402_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1403, "text": {"ach": "Lupur mapol ma ilobo man binongo kony me rwom ma mamalo ma lube ki lok kom pur", "lgg": "Ba karakarawu amvu 'yabaa diyi nga azi ngaza muke azini ojata kililliru be dileni esu kari ma alia dria", "lug": "Abalimi bangi nnyo okwetooloola eggwanga bajja kweyongera okufuna empeereza ennungi.", "nyn": "Abahingi baingi munonga nibaza kutunga obuheereza burungi obw'omutindo, omu ihanga ryona.", "teo": "Akoriok lu ipu noi kes epote adumun ejanakine lo itojokaritai kakwap kere.", "eng": "More and more farmers will acquire better and improved services throughout the country.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ga-enwetakwu \u1ecdr\u1ee5 ka mma ma ka mma n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Wakulima wengi watapata huduma bora na iliyoboreshwa kote nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1403_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1403_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1403_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1403_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1403_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1403_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1404, "text": {"ach": "Lupur gunongo ngec mamite pi mede ki pur i yo ma kelo magoba madit", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini ondua ecozu 'yeta orodri ogopi ra 'diyi ma 'yeta ma dria", "lug": "Abalimi baaweereddwa amagezi ku nzirukanya y'emirimu mu ngeri ewa amagoba.", "nyn": "Abahingi bakabangurwa n'obwengye oburikwetengwa omukukora emirimo yaabo, omu muringo ogurikubareetera amagoba.", "teo": "Aponi isisianakinai akoriok acoa na itolosere aswamisinei nu imedaikinete kes.", "eng": "Farmers were equipped with relevant knowledge to conduct activities in a profitable manner.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ihe \u1ecdm\u1ee5ma d\u1ecb mkpa iji nwee ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha n'\u1ee5z\u1ecd na-akpata uru.", "swa": "Wakulima wamejihami na maarifa ili kutekeleza shughuli kwa njia ya faida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1404_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1404_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1404_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1404_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1404_teo_speaker_401b1899-047f-4342-a9db-0429f6578e09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1404_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1405, "text": {"ach": "Lupur ma Lira gunongo pwony ki diro me lweny i kom two ki lee ma balo jami apita", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba Lira 'diyi esu imbata ecozu o'bu azo ejipi nyaka eyini 'diyi azo nyaka eyini 'diyi pie ri eyi ma aza kota azini atrita ma dria", "lug": "Abalimi mu Lira baatendekebwa ku kuziyiza n'okutangira ebiwuka ebyonoona ebimera n'endwadde.", "nyn": "Abahingi omuri Lira bakeegyesibwa oku bashshemereire kurwanisa obukooko n'endwara omu bihingwa.", "teo": "Aponi isisianakitai akoriok luko Lira apedor ka aitikitik ikur ka adekasinei.", "eng": "Farmers in Lira were trained to manage and control crop pests and diseases.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na Lira iji na-ach\u1ecbkwa ma na-ach\u1ecbkwa ihe nd\u1ecb na-akpata \u1ecdr\u1ecba na \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wakulima huko Lira walifunzwa jinsi ya kusimamia na kukinga mimea zidi ya wadudu na magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1405_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1405_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1405_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1405_nyn_speaker_e5237404-102c-4fc2-9c83-92ae0f004b2c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1405_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1405_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1406, "text": {"ach": "Lupur mito gudu ma kiyubu maber wek cwalo jami gi icuk obed mayot", "lgg": "Ba amvu 'yapi diyi le nzila muke 'diyi eyini ani ecozu eyi ma afa ndundu 'diyi jizu cu a ra beni.", "lug": "Abalimi beetaaga enguudo ennungi okutambuza ebyamaguzi byabwe okubitwala mu butale.", "nyn": "Abahingi nibetaaga enguuto nungi kutwara ebintu byabo omu katare.", "teo": "Ekotosi akoriok irotin luajokak kanu aitolosio iboro kec osokoni.", "eng": "Farmers need better roads to transport their goods to the markets.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb ka mma d\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo mkpa iji bufee ngwongwo ha n'ah\u1ecba.", "swa": "Wakulima wanahitaji barabara mzuri ili kupeleka mazo yao sokoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1406_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1406_lgg_speaker_99a9302b-9462-4589-aef0-30c47c07b043.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1406_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1406_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1406_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1406_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1407, "text": {"ach": "Lupur omyero gucak yubu jami me acata icuk me lobo man ki pi cuk me lobo ma woko", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma one cu kari 'di ma alea ogogo 'diyi cu kari amve 'diyi ma alea 'diyi pie", "lug": "Abalimi beetaaga okuluubirira abutale obw'awaka n'obwensi yonna.", "nyn": "Abahingi baine kugyenderera obutare obw'omu ihanga hamwe n'obw'aheeru.", "teo": "Ekoto akoriok aitebeikite isokonin luko ore keda luko kinga.", "eng": "Farmers need to target both local and international markets.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb ilekwas\u1ecb anya n'ah\u1ecba obodo na nke mba \u1ee5wa.", "swa": "Wakulima wanahitaji kulenga soko la humu nchini na la kimataifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1407_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1407_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1407_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1407_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1407_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1407_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1408, "text": {"ach": "Lupur gunongo ngec i kom kweyo/ngom ma beco ki maracu me pur", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi esu onita nyaku ori 'bazu ala azini onzi 'diyi ma dria", "lug": "Abalimi baafuna amagezi ku ttaka eddungi n'ebbi.", "nyn": "Abahingi bakegyesibwa ebirikukwata ahaitaka rirungi n'eritari rirungi.", "teo": "Apotu akoriok odumutu acoa naikamunit alupok nu ejokuka keda nuarokok.", "eng": "Farmers acquired knowledge about good and bad soils.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo m\u1ee5tara banyere ala \u1ecdma na ala \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Wakulima walipata maarifa juu ya udongo nzuri na mbaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1408_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1408_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1408_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1408_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1408_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1408_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1409, "text": {"ach": "Dano ma tung Kumalo me Uganda matye ka pur wel gi tye ka mede", "lgg": "Ba kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea ri eyi ma kalafe 'ba agirikica 'yepi 'diyiniri tu ra", "lug": "Abantu b'omu bukiikakkono bwa Uganda beeyongedde okwenyigira mu bulimi n'obulunzi..", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda beeyongyeire okwejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Eyatakisi itunga luko Nyakoi nako Uganda ajaut toma akoru.", "eng": "The people of Northern Uganda have increased their participation in Agriculture.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ugwu Uganda abawanyewo \u00f2k\u00e8 ha n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Watu wa kaskazini mwa Uganda wameimarisha uendelezi wao wa ukulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1409_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1409_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1409_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1409_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1409_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1409_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1410, "text": {"ach": "Factory ni okonyo me ilo rwom me pur malo pien miyo fatilaiza ki lupur", "lgg": "Angu afa eyi edezu omvele fakitori ru 'diyi afa ofule agirikica si 'diyi ma omgbo otu 'ba amvu 'ya'ba 'diyini fataliyiza eyi awazu risi", "lug": "Ekkolero lyongedde ku byobulimi nga liwa abalimi ebigimusa.", "nyn": "Eikorero ritungwire eidaara ry'eby'obuhingi n'oburiisa obwo ririkubaha orwezo.", "teo": "Etopolo ecuma aitolomio na iboro lu akoru kowai lo akoranakin akoriok ikee luyaunete ebolia.", "eng": "The factory has enhanced agricultural productivity by providing farmers with fertilisers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 emeela ka \u1ecdr\u1ee5 ugbo d\u1ecbkwuo mma site n'inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo fat\u1ecbla\u1ecbza.", "swa": "Kiwanda kimeimarishsashughuli ya kilimo kwa kupatia wakulima mbolea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1410_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1410_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1410_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1410_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1410_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1410_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1411, "text": {"ach": "Fatilaiza ma aa ki i kom jami mutop ber loyo man ma aa ki icuma", "lgg": "Fataliyiza Mungu ni o'bale ni 'diyi onyiru ndeni aga fataliyiza edele ede 'diyi", "lug": "Ebigimusa by'obutonde bisinga ebikolerere.", "nyn": "Orwezo orw'obuhangwa nirurungi okukukira orw'omumakorero.", "teo": "Ejok ebolia adepar ikee lueyaunete ebolia.", "eng": "Natural fertilizers are better than artificial fertilizers.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e ji eme nri ana ahu n'ala kar\u1ecba ndi mmadu meputara.", "swa": "Mbolea ya kujitengenezea ni bora kuliko zile za kununua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1411_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1411_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1411_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1411_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1411_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1411_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1412, "text": {"ach": "Lupur omyero omed moc cam ma nonge ingom wek jami magipito onyak madwong", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma edri nyaku ma oso eyini ani ori kaza muke 'diyi esuzu", "lug": "Abalimi balina okwongera ku bugimu bw'ettaka okusobola okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Abahingi baine kwongyera aha bugimu bweitaka kugira ngu basharuure bingi.", "teo": "Ekot akoriok aiteteun ebwange lo alupok kanu adumun amio.", "eng": "Farmers have to improve soil fertility in order to have a better harvest.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo aghagh\u1ecb ime ka ala ha d\u1ecbkwuo mma iji nwee ihe ubi ka mma.", "swa": "Wakulima wapaswa kuimarisha rotuba ya mchanga ili kuwa na mavuno mazuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1412_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1412_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1412_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1412_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1412_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1412_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1413, "text": {"ach": "Kodi apita ma giyubu wek onyak oyot medo rwom me cam ma gipito ipoto ki cam ma gicwalo me acata ilobo ma woko", "lgg": "Ori kilili orodri be otuzaru azini wura ndu ndu si diyi efi'yaza kililiru ma ongmbo idri", "lug": "Ensigo ennongooseemu z'ongera ku mutindo gw'ebirime ebikungulwa wamu n'ebirime ebitundibwa ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Embibo y'omutindo neeyongyera aha burungi bw'amasharuura amarungi agarikubaasa kuguzibwa omu mahanga g'aheeru.", "teo": "Ikinyom lu itojokaritai iyatakinete adoketait na isakan ka aitigogongor adoketait na akoru", "eng": "Improved seed varieties increase good quality output and guarantee better agricultural exports.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb ka mma na-eme ka mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe d\u1ecb mma ma na-eme ka e nwee ike ibup\u1ee5 ha n'ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uimarishaji wa mbegu huimarisha mazao na inadumisha mazao bora ya kupeleka kwa soko la nje"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1413_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1413_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1413_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1413_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1413_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1413_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1414, "text": {"ach": "Pire tek pi lupur ducu me niang wel jami", "lgg": "Eri orodriru 'ba dria amvu 'yapi diyi ni afa eyi ma aje cu a 'diyi onizu.", "lug": "Kya mugaso buli mulimi okutegeera emiwendo gy'ebintu mu katale.", "nyn": "Nikuru buri muhingi nairi omuriisa okumanya emihendo y'omukatare.", "teo": "Epolok nu kangol akorion aijen itiaisinei lu osokoni.", "eng": "It's important for every farmer to understand market prices.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo \u1ecd b\u1ee5la gh\u1ecdta \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba ah\u1ecba.", "swa": "Ni muhimu kila mkulima kuelewa bei katika soko"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1414_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1414_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1414_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1414_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1414_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1414_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1415, "text": {"ach": "Kit ma piny tye kwede ilobo man ber tutwal me pur", "lgg": "Oli Kari Uganda niri ni ri eri muke agirikica 'yezu", "lug": "Embeera y'obudde ya Uganda nnungi nnyo ku byobulimi.", "nyn": "Embeera y'obwire omu Uganda ninungi aha buhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejok ekuse ka etepe lo Uganda kanu akoru.", "eng": "Uganda's weather is very good for agriculture.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 ihu igwe Uganda d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mma maka \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Hali ya hewa Uganda ni nzuri kwa kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1415_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1415_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1415_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1415_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1415_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1415_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1416, "text": {"ach": "Anywali me Uganda mito kodi apita ma gimedo rwomgi wek gunong cam madwong ki magoba madit", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi le ori wura muke 'diyi ori ofuza ni aa'zu muke ndeni beni", "lug": "Bannayuganda beetaaga ebika by'ensigo ebirongooseemu okusobola okufuna amakungula amalungi.", "nyn": "Abanyuganda nibetenga embibo eri aha mutindo babaase kusharuura bingi.", "teo": "Ekotosi itunga luko Uganda ikinyom lu itojokaritai kanu aitojokara esake.", "eng": "Ugandans need improved seed varieties for better output.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 Uganda ch\u1ecdr\u1ecd mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb ka mma iji nweta mkp\u1ee5r\u1ee5 ka mma.", "swa": "Waganda wanahitaji mbegu iliyoimarika ili kutoa mazao meme"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1416_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1416_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1416_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1416_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1416_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1416_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1418, "text": {"ach": "Projek ni omyero okony dano ma ikin gang", "lgg": "Le otita 'da ma fe orodri ongulumu angu 'da ma alea ogogo 'diyi dri", "lug": "Pulojekiti erina okuganyula abantu mu byalo.", "nyn": "Purogyekiti eshemereire kugasira abantu b'omukyanga.", "teo": "Ekot itunga luko ocaalo aimedaun kotoma opelu kalo.", "eng": "The project should benefit the people in the local community.", "ibo": "Ihe omume a kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbbara nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 uru.", "swa": "Miradi lazima iwanufaishe watu katika kijiji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1418_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1418_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1418_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1418_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1418_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1418_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1419, "text": {"ach": "Omyero wa nen kor tic pa lamemba acel-acel ma idul man", "lgg": "Le ama ma one 'ba dria amuti 'di ma alea 'diyi ma pamvu", "lug": "Twetaaga okutuuka ku buli mmemba wa ttiimu.", "nyn": "Twine kushwijuma buri memba wa tiimu.", "teo": "Ekot oni airereonor ngin itunganan.", "eng": "We need to assess every team member.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le onye \u1ecd b\u1ee5la so n'\u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Tunahitaji kutathmini kila mwanachama wa timu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1419_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1419_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1419_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1419_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1419_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1419_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1420, "text": {"ach": "Distrik me Isingiro tye ka tic matek pi nongo cuk me cato jami apita", "lgg": "Distrikiti Isingiro niri ni cu agirikica ni 'diyi ederia ecazu cika", "lug": "Disitulikiti y'e Isingiro eyongera ku butale bwayo obw'ebyobulimi.", "nyn": "Disiturikiti ya Isingiro eyongyeire omutindo omu butare bw'ebihingwa.", "teo": "Ejai edisitrikt loka Isingiro aitojokiar isokonin ke lu akoru.", "eng": "Isingiro District is improving its agricultural markets.", "ibo": "Obodo Isingiro na-emeziwanye ah\u1ecba ugbo ya.", "swa": "Wilaya ya isingiro inaimarisha masoko yake ya kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1420_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1420_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1420_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1420_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1420_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1420_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1421, "text": {"ach": "Dul pa lupur omyero oyabe idistrik ducu", "lgg": "Le 'ba ma e'do amuti 'ba amvu 'ya'ba 'diyiniri distrikiti dria ma alea", "lug": "Ebibiina by'abalimi birina okutandikibwawo mu buli disitulikiti.", "nyn": "Guruupu z'abahingi zishemereire kutandikwaho omuri buri Disiturikiti.", "teo": "Ekot adukun igurupun lu akoriok kangol edisitrikt.", "eng": "Farmer groups should be introduced in every district.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iwebata \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'ime \u00f3gb\u00e8 nile.", "swa": "Vikundi vya wakulima via faa kuanzishwa katika kila wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1421_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1421_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1421_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1421_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1421_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1421_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1422, "text": {"ach": "Jami mukene pe gipwonyo igangkwan", "lgg": "Ba econi e'yo azi 'diyi imba sukulua ku.", "lug": "Ebintu ebimu tebisobola kusomesebwa mu ssomero.", "nyn": "Hariho ebintu ebi tarikwija kwegyesibwa omu mashomero.", "teo": "Icie iboro mam isisianakino ko osomero.", "eng": "Some things can never be taught at school.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb a na-agagh\u1ecb ak\u1ee5zi n'\u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Vitu vingine havifunzwi shuleni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1422_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1422_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1422_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1422_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1422_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1422_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1423, "text": {"ach": "Lutino kwan ducu omyero gutim peny agama ki dog ki peny acoya", "lgg": "Le sukulu anzi primaria 'diyi dria ma 'ye obeta omvele tisi 'diyi tualu Sile va 'diyi pie", "lug": "Abayizi bonna balina okukola ekigezo ekyogere n'ekiwandiike.", "nyn": "Abaana boona bashemereire kukora ekigyezo ky'okuzibwa omu kanwa n'okuhandiika.", "teo": "Ekot idwe kere aswam aingito na einer keda na iwadikao.", "eng": "All pupils should do an oral and written exam.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecble ule \u1ecdn\u1ee5 na nke e dere ede.", "swa": "Wanafunzi wote inafaa wafanye mtihani wa kuandika na wa kusimulia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1423_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1423_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1423_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1423_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1423_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1423_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1424, "text": {"ach": "Omyero guyube idul mapatpat", "lgg": "Le 'ba ma awa eyi amuti eyi ma alea", "lug": "Balina okutegekebwa mu bibinja.", "nyn": "Bashemereire kwegaita omu za guruupu.", "teo": "Ekot kes aibwanakino kotoma ogurupun.", "eng": "They should be organised into groups.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbhazi ha n'ime \u00ecgw\u00e8.", "swa": "Inafaa wajipange katika vikundi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1424_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1424_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1424_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1424_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1424_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1424_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1425, "text": {"ach": "Wamito dule ma mito konyo anywali me Uganda labongo unu gi", "lgg": "Ale amuti le'ba kari anzi Uganda ni 'diyi ma aza kopi eyini candi feza kokoru 'diyi", "lug": "Twetaaga ebitongole ebyagala okuyamba bannayuganda nga tebibatulugunya.", "nyn": "Nitwetenga ebigombe ebirikubaasa kuhwera abanyuganda bitarikubabonabonesa.", "teo": "Ikoto iso iriongeta lu ekotosi aingarakin itunga luko Uganda komam aitisilarite kes.", "eng": "We need organizations that want to help Ugandans without torturing them.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd inyere nd\u1ecb Uganda aka n'emegh\u1ecb ha ihe ike.", "swa": "Tunafaa tuwe na mashirika yanayotaka kuwasaidia Waganda wala sio kuwaumiza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1425_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1425_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1425_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1425_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1425_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1425_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1427, "text": {"ach": "Gamente me Uganda tye ka tic i kom cik manyen ma mako lok me kwan", "lgg": "Gamete Uganda niri ni azi nga azita o'diru onita ma dria ni ma dria", "lug": "Gavumenti ya Uganda eri mu kukola ku tteeka eppya mu bisomesebwa.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda eriyo neekora aha kiragiro kisya eky'eby'obwegyese.", "teo": "Ejai apugan nako Uganda aitolomun ainapeta nuitetiak nuka aisisia.", "eng": "The government of Uganda is working on a new education policy.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Serikali ya Uganda inatayarisha mwelekeo mpya wa elimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1427_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1427_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1427_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1427_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1427_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1427_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1428, "text": {"ach": "Can tye matek tutwal icaro", "lgg": "Alio ga calo eyi ma alea tre.", "lug": "Obavu bungi nnyo mu byalo", "nyn": "Hariho obworo bwingi omu myanya y'ebyaro.", "teo": "Ipu ican noi kocaaloi.", "eng": "There is a lot of poverty in rural areas", "swa": "Kuna umaskini mwingi vijijini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1428_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1428_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1428_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1428_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1428_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1428_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1429, "text": {"ach": "Diro me lok omyero obed ikin jami ma gipwonyo igangkwan malube ki diro me pwony ma okati manyeni", "lgg": "geri Geri e'yo nzezu o'bi eyi be ri ma aa afa onile 'diyi ma azi ru indi", "lug": "Obukodyo bw'okuwuliziganya bulina okubeera ekitundu ku bisomebwa.", "nyn": "Okumanya kugamba gye kishemereire kuba kimwe aha birikwegyesibwa omu mashomero", "teo": "Iwaitin lu aineranara nes ekoto ti orai ediopet koboro kalu ebeit aisisianakin.", "eng": "Communication skills should be part of the education curriculum.", "ibo": "\u1ecakpar\u1ecbta \u1ee5ka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke usoro mm\u1ee5ta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mbinu ya kuwasiliana inafaa kuwa ndani ya mtaala wa elimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1429_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1429_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1429_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1429_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1429_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1429_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1430, "text": {"ach": "Anywali Uganda mapol ngeyo loko leb munu", "lgg": "Kari anzi Uganda ni karakara 'diyi ni munduti nze si ra.", "lug": "Bannayuganda bangi bamanyi okwongera Olungereza.", "nyn": "Abanyauganda baingi nibamanya kugamba orungyereza.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda ejenete einer amusugun.", "eng": "Many Ugandans know how to speak English.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda maara ot\u00fa e si as\u1ee5 Bekee.", "swa": "Waganda wengi wanajua kuzungumza kiingereza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1430_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1430_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1430_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1430_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1430_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1430_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1431, "text": {"ach": "Omyero waneni tic otum icawa ne ki kome", "lgg": "Le ama ma nga azi sa'wa fele ri ma dria.", "lug": "Tulina okukolera mu budde.", "nyn": "Tushemereire kukorera omu bwire obutuhairwe.", "teo": "Ekot oni aswam kotoma apak alopet.", "eng": "We need to work on deadlines.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ihe any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime.", "swa": "Twafaa kufanya kazi kwa malengo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1431_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1431_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1431_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1431_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1431_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1431_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1432, "text": {"ach": "Anywali Uganda omyero gunong ngec me tic ki Komputa", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma esu ondua komputa eyi ma dria", "lug": "Bannayuganda balina okuyiga okukozesa kompyuta.", "nyn": "Abanyuganda baine kwega kukoresa kompyuta.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda adumun acoa naka atwasam akomputa.", "eng": "Ugandans should gain computer knowledge.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ihe na k\u1ecdmputa.", "swa": "Waganda wafaa kuwa na ufahamu wa takilishi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1432_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1432_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1432_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1432_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1432_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1432_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1433, "text": {"ach": "Omyero inge ngo ma amito ma peya icako timo gin moni", "lgg": "Le afa mini lele esule ri ma adri ci de nga po'di mi e'do otita azi kuru", "lug": "Olina okuba n'ekiruubirirwa ekiteeketeeke obulungi nga tonnatandikawo pulojekiti.", "nyn": "Oine kugira ekigyendererwa otakatandikire purogyekiti.", "teo": "Ekot ijo ajaut keda apeleikinet erongo ijo egeuna edio epelu arai epurojekt.", "eng": "You need to have a clear goal before you set up a project.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb inwe ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd doro anya tupu i mep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Inafaa uwe na lengo bora kabla hujaanzisha mradi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1433_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1433_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1433_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1433_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1433_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1433_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1434, "text": {"ach": "Hotel onyo kacam mapol iUganda tye ki ludito makwairo ma doro tic", "lgg": "Hoteli Uganda 'diyi ma abari eyi ma drice'ba eyi 'ba muke eyi.", "lug": "Wooteeri ezisinga mu Uganda zirina bamaneja abalungi", "nyn": "Hoteeri nyingi omu Uganda ziine bamanegya barungi.", "teo": "Iwoterin luipu ko Uganda ejaas keda ikeyaitok lu iswamaete ejok.", "eng": "Most hotels in Uganda have good managers.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 d\u1ecb na Uganda nwere nd\u1ecb njikwa d\u1ecb mma.", "swa": "Hoteli nyingi Nairobi zina wakurugenzi wazuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1434_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1434_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1434_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1434_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1434_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1434_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1435, "text": {"ach": "Lubu koo tic me projek bibedo tye", "lgg": "Ba nga 'yeta otita 'da ni 'diyi ma pamvu onera", "lug": "Wajja kubaawo okulondoola emirimu gya pulojekiti", "nyn": "Nihaza kubaho okurambura emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Ejaun aimaniman aswamisinei nuko purojektin", "eng": "There will be the supervision of the project activities.", "ibo": "A ga-enwe nlek\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-ar\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Tutakuwa na uangalizi wa miradi hiyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1435_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1435_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1435_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1435_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1435_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1435_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1436, "text": {"ach": "Omyero wa nen dano mapirgi tego pi tic man", "lgg": "Le ama ma ope ambo e'yo ndundu eyini okpo ndeni 'diyi ra", "lug": "Tulina okuzuula be kikwatako abakulu.", "nyn": "Twine kumanya abakuru abu kirikukwataho.", "teo": "Ekot oni airereun itunga lu ingarenitos.", "eng": "We need to identify the key stakeholders.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmata nd\u1ecb isi na-akpata ya.", "swa": "Tunafaa kuwatambua wanajenzi muhimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1436_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1436_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1436_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1436_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1436_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1436_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1437, "text": {"ach": "Projek meno bilubu cik pa gamente wek tic otine maber", "lgg": "Otita 'di ni nga mu azita ndundu gamete ni 'diyi ma vuti obi erini e'doria", "lug": "Pulojekiti ejja kugoberera enkola za gavumenti ng'etandikiddwawo.", "nyn": "Purogyekiti neija kukuratira enkora ya gavumenti omu kugitandika.", "teo": "Ebeit epurojekt aitup ainapeta nu apugan kanu egeune ke.", "eng": "The project will follow specific government procedures in its establishment.", "ibo": "Ihe omume a ga-eso usoro g\u1ecd\u1ecdmenti ak\u1ecdwap\u1ee5tara n'oge \u1ecd ga-eme.", "swa": "Mradi utafuata maagizo serikali kuanzishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1437_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1437_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1437_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1437_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1437_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1437_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1438, "text": {"ach": "Tic pa langec ma mite ni bibedo me coyo kit ma tic omyero owot kwede", "lgg": "Agu e'yo 'da ma sukulu lapi angiri ri ma azi ni mu adri azita e'yo nde 'yezu 'diyi sizu.", "lug": "Omulimu gw'omukugu kujja kuba kubaga ebigobererwa eby'ekikugu.", "nyn": "Omurimo gw'omukugu nigwija kuba okukora engyenderwaho.", "teo": "Aswam na epirioit nes aigirun nu itupitono kaswam.", "eng": "The role of the specialist will be to draft the technical guidelines.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nke \u1ecdkachamara ah\u1ee5 ga-ab\u1ee5 \u1ecbhazi \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wajibu wa mtaalamu ni kuandika maagizo ya kitaalamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1438_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1438_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1438_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1438_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1438_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1438_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1439, "text": {"ach": "Omyero wacoo ludiro me neno kit ma tic me projek tye ka kube kwede", "lgg": "Aleki 'ba e'yo nipi saaru 'diyi 'yeta otita 'dini 'diyi ma ti ojizu", "lug": "Twetaaga okuleeta abakugu okukwasaganya emirimu gya pulojekiti.", "nyn": "Twine kutaho abakugu okunywanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Ekot oni aitolom ipirioitin kanu arucokinit aswamisinei nu epurojekt.", "eng": "We need to recruit experts to coordinate the project activities", "swa": "Twafaa kuandika wataalam ili kungoza miradi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1439_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1439_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1439_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1439_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1439_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1439_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1440, "text": {"ach": "Wamito diro maber me cwalo jami wa icuk", "lgg": "Ale ki geri ndundu kililiru acizu 'diyi ama ni ecozu ama afa oziza 'diyi ji zu cu a.", "lug": "Twetaaga engeri ennungi z'okutambuzaamu ebyamaguzi byaffe okubituusa mu katale.", "nyn": "Twine kutaho oburyo burungi bw'okutwara ebintu omukatare.", "teo": "Ikoto oni iwaitin luajokak kanu ayanganaria iboro wok osokoni.", "eng": "We need better ways to transport our goods to the market.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ee5z\u1ecd ka mma isi na-ebufe ngwongwo any\u1ecb n'ah\u1ecba.", "swa": "Twahitaji njia nzuri ya kusafirishabidhaa sokoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1440_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1440_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1440_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1440_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1440_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1440_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1441, "text": {"ach": "Projek man mako lok me rwom pa jami apita ki kit me lweny i kom peko manonge", "lgg": "Geri 'bani e'yo 'yezu 'diyi okpo 'ba orodri afa 'bani ofule agirikica risi 'diyi ma dria azini geri e'yo ewaru 'diyi ma aza kozu 'diyi ma dria", "lug": "Pulojekiti essira eriteeka ku mutindo gw'ebikungulwa n'obwetaavu bw'okumalawo ebisoomoozo.", "nyn": "Purogyekiti neeta amaani omu by'obuhingi eby'omurembe emareho oburemeezi.", "teo": "Isinyikokit epurojekt adoketait na iboro kalu akoru keda eipuda lo aitemonokin atiokiso.", "eng": "The project emphasizes the quality of agricultural output and the need to address challenges.", "ibo": "Ihe a e mere na-eme ka a mata na ihe a na-emep\u1ee5ta n'ugbo b\u1ee5 ihe d\u1ecb mma nakwa na \u1ecd d\u1ecb mkpa ka e dozie nsogbu nd\u1ecb na-ab\u1ecbara ya.", "swa": "Mradi unasisitiza ubora wa mazao ya kilimo na kutaka kuangazia changamoto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1441_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1441_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1441_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1441_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1441_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1441_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1442, "text": {"ach": "Dano binongo cente kun nongo gitiyo ilok me pur ki cato jami apita ki diro me doro tic man", "lgg": "Ba eyi nga robia esu eyini nyaka 'yaza ozizaru ri e'dozu azini onezu ri si .", "lug": "Abantu bajja kufuna ssente nga beenyigira mu bulimu.", "nyn": "Abantu nibaija kutunga entaatsya obwo barikwejumba omu by'obuhingi nk'eky'obushuubuzi.", "teo": "Epote itunga adumun ikapun kowai kalo aidar ka agwelanar ikorion.", "eng": "People will acquire income by engaging in agribusiness and management.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enweta ego site n'\u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na njikwa \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Watu watapokea mapato kwa kujishughulikia mambo ya kilimo biashara na usimamizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1442_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1442_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1442_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1442_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1442_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1442_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1443, "text": {"ach": "Projek manmako lok me medo cente icing dano kun medo rwom jami ma dano pito", "lgg": "E'yo Otita 'dini asi 'bazu ri eri robia 'o'bi eyini esu ri ma omgbo otuzu geri agirikica ma omgbo otuzu ri si.", "lug": "Puloojekiti eruubirira kutumbula nnyingiza z'abantu ng'eyita mu kwongera ku makungula.", "nyn": "Purogyekiti negyenderera okutunguura omutindo gw'abantu omuby'entasya barikurabira omubuhingi.", "teo": "Erai apeleikinet na epurojekt aitojokar adoketa nu edumune lo itunga kowai lo aitojokar akoru.", "eng": "The project aims at improving the income levels of people through improving agricultural production.", "ibo": "Ebumnuche nke oru ngo a b\u1ee5 ime ka ego nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enweta d\u1ecbkwuo mma site n'ime ka ihe a na-emep\u1ee5ta n'ugbo d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Mradi unalenga kuimarisha mapato ya watu kupitia kuimarisha ukuzaji wa kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1443_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1443_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1443_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1443_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1443_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1443_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1444, "text": {"ach": "Projek man bikelo lunywak tic mapatpat pi nywako tam me medo rwom jami apita", "lgg": "Otita 'di ni nga 'ba 'bani azi ngazu eyi be 'diyi eji tualu agbatara gbazu geri orodri otuzu 'diyi ma dria", "lug": "Pulojekiti ejja kutuula ne bannamikago okukubaganya ebirowoozo ku ngeri z'okwongera ku mutindo.", "nyn": "Purogyekiti neija kureeta abantu b'okukwtanisa nabo bagambe ahaby'okwongyera omutindo.", "teo": "Elosi epurojekt ayangaun ipaupa luka aswam kanu aitemitem iwaitin lu iyatakinet ameda toma.", "eng": "The project will bring partners on board to discuss value addition strategies.", "ibo": "Ihe omume ah\u1ee5 ga-eme ka nd\u1ecb mmek\u1ecd na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji kwur\u1ecbta at\u1ee5mat\u1ee5 mgbakwunye uru.", "swa": "Mradi utaleta washirika mbele ili kuangazia mbinu za uboreshaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1444_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1444_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1444_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1444_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1444_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1444_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1446, "text": {"ach": "Wa tyeko nongo cente me konyo projek mapatpat me pur", "lgg": "Ama esu robia e'yo agirikica ni 'diyi atizu.", "lug": "Tufunye ssente okuvujjirira pulojekiti z'obulimi.", "nyn": "Tutungire sente z'okuhwera omu by'obuhingi.", "teo": "Idumu iso ikapun kanu aigangia aswam arai ipeleik lu akoru.", "eng": "We have received funds to support agriculture projects.", "ibo": "Any\u1ecb enwetawo ego iji kwado \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Tumepokea fedha kusaidia miradi ya kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1446_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1446_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1446_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1446_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1446_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1446_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1447, "text": {"ach": "Yoo me tic meno Ministry me yot kom aye okelo", "lgg": "Okalamvu alata niri e'do geri e'yo 'yezu 'dale ri ni", "lug": "Enkola yateekebwawo minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Enkora ekatandikwa minisiture y'eby'amagara.", "teo": "Erionget loka angaleu nes erauni eswamae.", "eng": "The system was established by the ministry of health.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5ike guzobere usoro ah\u1ee5.", "swa": "Kitengo hicho kilianzishwa na wizara ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1447_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1447_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1447_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1447_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1447_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1447_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1448, "text": {"ach": "Kit yoo tic eno ni nyutu ki diro ngec matye ki jami matwero time", "lgg": "Geri e'yo eyi onezu 'da ni e'yo adaru ri lu e'yo ecopi i 'yepira ri ma dria", "lug": "Enkola ewa amawulire amatuufu n'okuteebereza ku ki ekiyinza okuddirira.", "nyn": "Enkora neereeta okumanyisibwa okuhikire hamwe n'okumanya ebirikubaasa kwija kubaho.", "teo": "Itolomi eswamae lo akiro nu etenitos kosodi itodunit nu eminas atakanun.", "eng": "The system provides accurate information and insights into what might happen.", "ibo": "Usoro ah\u1ee5 na-enye ozi ziri ezi na ngh\u1ecdta banyere ihe nwere ike ime.", "swa": "Kitengo kinapeana habari na maono ndani ya kitakacho fanyika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1448_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1448_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1448_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1448_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1448_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1448_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1450, "text": {"ach": "Lutela gu nongo ngec ikit me tic ki yoo manyen ma okatini", "lgg": "drice'ba eyi esu imbata geri 'bani e'yo 'yezu o'diru 'da ma dria.", "lug": "Abakulembeze baasomeseddwa ku ngeri y'okukozesaamu enkola empya.", "nyn": "Abakuru bakegyesibwa oku barikubaasa kukoresa enkora ensya.", "teo": "Aponi engarenok isisianakinai eipone lo itwasamaet eswamae lo.", "eng": "The leaders were educated on how to use the new system.", "ibo": "A k\u1ee5ziiri nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 ot\u00fa ha ga-esi jiri usoro \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 na-eme ihe.", "swa": "Viongozi walielimishwa juu ya jinsi ya kutumia kitengo kipya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1450_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1450_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1450_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1450_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1450_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1450_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1451, "text": {"ach": "Ministry okelo lunywak tic kacel pi nywako tam ikit ma lok i kom pur omyero owot kwede", "lgg": "Okalamvu 'di tra 'ba ambo ndundu eyi agbatara gbazu e'yo muzu drile e'yo agirikica nisi ri ma dria", "lug": "Minisitule yeebuuzizza ku be kikwatako ku kutema empenda ku ky'okuzzaako mu bulimi.", "nyn": "Minisiture ekareetamu abu kirikukwataho okuhanuura eby'obuhingi ahu birikutoora.", "teo": "Abu erionget itoloma itunga kanu aitemitem nuka akoru nu ebeit aswam oingaren.", "eng": "The Ministry involved stakeholders to discuss the way forward for agriculture.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 kp\u1ecdbatara nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb iji kwur\u1ecbta \u1ee5z\u1ecd e si aga n'ihu maka \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wizara ilishirikisha wanajenzi wengine kuongelea njia ya kuchukua katika kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1451_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1451_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1451_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1451_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1451_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1451_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1452, "text": {"ach": "Lok ma gicoyo ma calo adwogi me lapeny ma gimiyo neno kit ma lupur timo kwede jami malube ki pur", "lgg": "O'duko 'bani tra 'diyi nga geri 'ba amvu 'ya'ba 'diyini 'yeta ndundu 'diyi yezuri one", "lug": "Ebiwe ebikungaanyizibwa bitunuulira engeri abalimi gye bakolamu emirimu.", "nyn": "Ebihandiiko nibyoreka abahingi oku barikukora emirimo yaabo.", "teo": "Akiro nu etukunitai irereorit eipone lo itolositotor akoriok aswamisinei.", "eng": "Data collected looks at how farmers conduct activities.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-anak\u1ecdta na-ele ot\u00fa nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo si ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Deta iliyochukuliwa itasaidia kujua jinsi gani shughuli za wakulima zitaendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1452_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1452_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1452_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1452_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1452_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1452_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1453, "text": {"ach": "Yoo me tic enoni bikonyo luyub tic ikit ma tic omyero owot kwede ki kit me doro tic", "lgg": "Geri e'yo 'yezu 'di ni nga 'ba otita eyi o'bapi 'diyini azakoma fe e'yo eyi 'yezu dika e'yo 'ye 'diyi ma pamvu onezu", "lug": "Enkola ejja kuyamba abateesiteesi okutuukiriza n'okulondoola emirimu.", "nyn": "Enkora neija kuhwera abateekateeki okukora n'okurabura emirimo yaabo.", "teo": "Eswamae lo ingarakini lu etemonokinok aitolot ka aimaniman aswamisinei.", "eng": "The system will help the planners to execute and supervise activities.", "ibo": "Usoro ah\u1ee5 ga-enyere nd\u1ecb na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 aka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na ilek\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kitengo kitasaidia waandalizi kutekeleza na kuangalia hizo shughuli"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1453_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1453_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1453_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1453_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1453_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1453_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1454, "text": {"ach": "Distrik manok aye binongo kony mukwongo ka ingeye lacen gibicwalo kony idistrik ducu", "lgg": "Distrikiti azi were ni eyi nga mu orodri esu otita 'da si oko de nga po'di eca e'yo kari 'disi ndulu ni ru ku", "lug": "Disitulikiti ntono ezijja okusooka okuganyulwa n'oluvannyuma pulojekiti eryoke ebune eggwanga lyonna.", "nyn": "Disiturikiti nkye nizo ziriije kubanza kugasirwa, reero purogyekiti etandikye kutwarwa omwihanga ryona.", "teo": "Egeunete ber idisitriktan adis aimedaun isiarakin do aiboisio acie.", "eng": "Few districts will benefit at first then the project will go nationwide.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 naan\u1ecb mpaghara ole na ole ga-erite uru na mb\u1ee5, mgbe ah\u1ee5, \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-aga mba niile.", "swa": "Baadhi ya wilaya zitanufaika halafu mradi utaenda kote nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1454_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1454_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1454_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1454_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1454_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1454_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1455, "text": {"ach": "Yoo me tic meno okonyo me medo adwogi tic", "lgg": "Geri 'bani azi 'yezuri ni nga azakoma fe afa ofule okalamvu eyi ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Enkola eyambye okwongera ku bifulumizibwa mu kkolero.", "nyn": "Enkora ehwereire omukwongyera amasharuura .", "teo": "Engaraki eswamae lo aiyatakin aitolomunono na iboro kocuma.", "eng": "The system has helped to increase production in the industry.", "ibo": "Usoro a enyeworo aka mee ka mmep\u1ee5ta d\u1ecbkwuo elu n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kitengo kimesaidia kuongeza uzalishaji katika makampuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1455_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1455_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1455_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1455_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1455_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1455_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1456, "text": {"ach": "Lupur tye ka pito kodi ma rwomgi gimedo wek gunyak madwong", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ori efi wura muke si 'diyi saria", "lug": "Abalimi basiga ensigo ennongooseemu ez'enjawulo.", "nyn": "Abahingi nibahinga embibo ez'omutindo.", "teo": "Ekoriete akoriok ikinyom luegelegela lu itojokaritai.", "eng": "Farmers are planting improved seed varieties.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ak\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ka mma.", "swa": "Wakulima wanapanda mbegu zilizoimarishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1456_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1456_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1456_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1456_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1456_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1456_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1457, "text": {"ach": "Lupur tye ka nongo cam manyige ma gunyak madwong", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ori efi onyiru 'dini niyi ofu.", "lug": "Abalimi bafulumya emmere y'empeke eri ku mutindo.", "nyn": "Abahingi nibasharuura ebyomutindo.", "teo": "Itolomete akoriok isakan lu adokeit najokan.", "eng": "Farmers are producing quality grain output.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-emep\u1ee5ta \u1ecdka d\u1ecb mma.", "swa": "Wakulima wanatoa mazao ya ubora wa hali ya juu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1457_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1457_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1457_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1457_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1457_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1457_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1459, "text": {"ach": "Dano mapatpat tye ka donyo ituku me pyem ngwec", "lgg": "Ba ndundu eyi curu'do e'yo ongu ni 'diyi ma alea ni.", "lug": "Abantu ab'enjawulo beenyigidde mu misinde ennaku zino.", "nyn": "Abantu abatari bamwe nibeejumba omu by'emizaano.", "teo": "Alomasi itunga luegelegela toma akerite aparasia nu.", "eng": "Different people are into athletics these days.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 di iche iche na-eme egwuregwu n'ubochi ndia.", "swa": "Watu tofauti wako katka riadha siku hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1459_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1459_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1459_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1459_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1459_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1459_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1460, "text": {"ach": "Lungwec me Uganda tye ka loyo madal mapol", "lgg": "Ba ongu nzupi kari Uganda niri ma alea 'diyi driadria karakara eyi nde", "lug": "Abaddusi ba Uganda bawangula emidaali mingi nnyo.", "nyn": "Emizaano omu Uganda nigireeta emidaari mingi.", "teo": "Akerak luko Uganda etelekanasi imidalin luipu lu esabu.", "eng": "Uganda's athletics are winning a lot of medals.", "ibo": "Egwuregwu Uganda na-emeri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 medals.", "swa": "Wanaridha wa Uganda wanashinda medali nyingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1460_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1460_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1460_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1460_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1460_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1460_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1461, "text": {"ach": "Lungwec me Uganda tye ka ngwec maber tutwal gunyoni", "lgg": "Ba ongu nzu'ba kari Uganda ni 'diyi curu'do azi 'ye muke.", "lug": "Abaddusi ba Uganda bakola bulungi ennaku zino.", "nyn": "Emizaano omu Uganda neekora gye ebiro ebi.", "teo": "Iswamaete akerak luko Uganda ejok aparasia nu.", "eng": "Uganda's athletics are performing well these days.", "ibo": "Otu gwuregwu Uganda na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma n'oge a.", "swa": "Wanariadha wa Uganda wanafanya vizuri siku hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1461_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1461_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1461_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1461_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1461_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1461_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1462, "text": {"ach": "Moto golo ma kato miya acel pi tim me Uganda obedo gin madit tutwal", "lgg": "Golo eyi suzu ogogo turu alu dri pie amuti mupira avipi kari niri dri ri eri e'yo azi okporu 'dini ni i.", "lug": "Okuteebera ttiimu y'eggwanga ggoolo ezisukka mu kikumi buba buwanguzi bunene.", "nyn": "Okuteeba gooro ezirikuhingura igana omu tiimu y'Eihanga n'ekikorwa kikuru munonga", "teo": "Etimu loapolon ainom igoolon lu edeparitos akwatat erai adumunet naepol.", "eng": "Scoring more than a hundred goals for the national team is a great achievement.", "ibo": "\u1ecad\u1ecdr\u1ecd ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu nar\u1ecb goolu maka nd\u1ecb otu mba ah\u1ee5 b\u1ee5 nnukwu ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Kufunga mabao mingi juu ya nne kwa timu ya taifa ni mafanikio makubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1462_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1462_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1462_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1462_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1462_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1462_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1463, "text": {"ach": "Lok malube ki tuku ilobo Uganda tye kanongo peko mapol tutwal", "lgg": "Kala Uganda ni avita niri ni e'yo karakara eyi ma ti ta.", "lug": "Ebyemizannyo mu Uganda bisanga ebizibu bingi.", "nyn": "Ab'eby'emizaano omu uganda, baine oburemeezi bwingi.", "teo": "Ewai lo aboliasio ko Uganda etereikina keda atiokisio nuipu.", "eng": "Uganda's sports sector is facing a lot of problems.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 egwuregwu Uganda na-eche \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nsogbu ihu.", "swa": "Idara ya michezo ya Uganda inakumbana na matatizo mingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1463_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1463_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1463_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1463_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1463_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1463_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1464, "text": {"ach": "En oloyo medal ma giyubu ki gold ikare me pyem ngwec", "lgg": "Eri nde i ma driadria okori abala onguni 'da ma alea", "lug": "Yawangula omudaali gwe ogwa zzaabu ogwasooka mu mpaka z'okudduka.", "nyn": "Akahangura omudaari gwe gw'okubanza gw'ezaabu omu mizaano y'okwiruka.", "teo": "Itelekaritor ngesi emidalit ke losodit kapak kana akerit.", "eng": "He won his first gold medal during the athletic games.", "ibo": "O meriri \u1ecdlaedo mb\u1ee5 ya n'oge egwuregwu egwuregwu.", "swa": "Alishinda medali yake ya kwanza ya dhahabu wakati wa mashindano ya riadha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1464_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1464_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1464_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1464_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1464_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1464_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1465, "text": {"ach": "Club me tuku odilo ma gilwongo ni Express otyeko kwonge me tuku maber", "lgg": "Amuti mupira avipi omvele Express ru ri so o'yo e'yo 'yezu kililiru.", "lug": "Ttiimu ya Express ewa essuubi okukola obulungi.", "nyn": "Tiimu ya Express Football club neeraganisa kukora kurungi.", "teo": "Etimu loka Express Club nes isumunit aswam ejok.", "eng": "Express football club promises to perform well.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd egwuregwu b\u1ecdl Express na-ekwe nkwa \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Timu ya mpira ya Express yaahidi kufanya vyema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1465_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1465_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1465_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1465_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1465_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1465_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1466, "text": {"ach": "Bar tuku madit me Namboole tye ki luloc me tuku mapatpat", "lgg": "Angu avita eyini omvele Namboole ruri ma driceza e'yo avita ni 'diyisi ri ci", "lug": "Ekisaawe ky'e Namboole kirina akakiiko akafuzi akutegeka emizannyo.", "nyn": "Ekishaayi ky'omupiira ekya Namboole kiine tiimu y'abeebembezi ahabw'emikoro y'emizaano.", "teo": "Ejaas esitediam loko Namboole keda etimu lo eyait nuka aboliasio.", "eng": "Namboole Stadium has a management team for sporting events.", "ibo": "Namboole Stadium nwere otu nd\u1ecb njikwa maka ihe omume egwuregwu.", "swa": "Uwanja wa michezo wa Namboole ina timu ya uangalizi wa michezo yote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1466_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1466_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1466_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1466_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1466_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1466_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1467, "text": {"ach": "En oweko caro gi mapwod tidi me cito ka tuku odilo iciti", "lgg": "Eri ku ndra erivile calo ri mva ru muzu mupira avizu aku ambori ma alea", "lug": "Yava mu kyalo gy'azaalibwa nga muto n'agenda okuzannya omupiira mu kibuga.", "nyn": "Akaruga omukyaro kye akiri muto, yaija kuzaana omupiira omu rurembo.", "teo": "Abu ngesi onyou ocaalo ke oringa edite kanu abolia emopira osite.", "eng": "He left his home village at a tender age to play football in the city.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5r\u1ee5 obodo ya mgbe \u1ecd d\u1ecb obere ka \u1ecd gaa kp\u1ecd\u1ecd b\u1ecdl n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Alitoka nyumbani kwao akiwa mdogo ili kucheza mpira jijini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1467_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1467_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1467_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1467_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1467_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1467_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1469, "text": {"ach": "En obedo langwec madwii loyo weng ilobo man", "lgg": "Eri 'ba ongu be ndeni kari 'di ma alea ri i.", "lug": "Ye muddusi asinga mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Niwe mwiruki orikukirayo omwihanga ryona.", "teo": "Nges akeran lo etirono kakere kakwap wok.", "eng": "He is the fastest runner in the whole country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye na-agba \u1ecds\u1ecd kas\u1ecb \u1ecds\u1ecd n'ala ah\u1ee5 dum.", "swa": "Yeye ni mkimbiaji mwenye kasi sana nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1469_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1469_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1469_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1469_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1469_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1469_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1470, "text": {"ach": "Man pire tek tutwal pi dul ma tye ka tuku pi moto gool", "lgg": "Eri orodriru amuti mupira avipi 'diyi ma azi ni golo suzu", "lug": "Kino kyetaagisa ttiimu okuteeba goal.", "nyn": "Eki n'eky'omugasho aha tiimu okuteeba gooro.", "teo": "Ne nes ebeitor etimu ainomia eigolo.", "eng": "This is necessary for a team to score a goal.", "ibo": "Nke a d\u1ecb mkpa ka otu \u00ecgw\u00e8 nwee ike isi na ya nweta ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Ni muhimu kwa timu kufunga bao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1470_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1470_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1470_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1470_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1470_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1470_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1471, "text": {"ach": "Lucwak dul me tuku odilo magilwongo ni Express omyero gubed ki tam me woro lutuku me dul man", "lgg": "Le 'ba atita fepi amuti mupira avipi express niri ma ega e'yo 'ba eri ni mupira avipi 'diyini inzita fezu o'du 'dia ra.", "lug": "Abawagizi ba Express balina okulowooza ku kuwa abazannyi baabwe ekitiibwa mu lumu ku nnaku zino.", "nyn": "Abashagiki ba tiimu Express bashemereire kutandika kuha abazaani ekitiinisa.", "teo": "Ekot amaak luka Express aomoom ayongite aboliak lu okilabu aparasia nu.", "eng": "Express fans should think about respecting the club's players one of these days.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado Express kwes\u1ecbr\u1ecb iche echiche banyere \u1ecbkwanyere nd\u1ecb egwuregwu nke kl\u1ecdb \u00f9gw\u00f9 otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wafuasi wa Express wafaa kufikiria jinsi ya kuheshimu wachezaji wa kilabu siku za hivi karibuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1471_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1471_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1471_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1471_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1471_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1471_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1472, "text": {"ach": "Lucwak Manchester United ma nonge iUganda gitye ka kane pien gurwenyo tuku bot Tottenham", "lgg": "Ba amuti mupira avizu Manchester United ni atita fepi kari Uganda niri ma alea 'diyi eyi ozi ozi a'dusikuni amuti mupira avizu Tottenham ru ri nde ndra eyi ra.", "lug": "Abawagiza ba Manchester United mu Uganda beekweka kubanga Tottenham yabawangula.", "nyn": "Abashagiki ba Manchester United omu Uganda nibeshereka ahabw'okuba Tottenham ekabasinga.", "teo": "Amaak arai egangitok luka Manchester United ko Uganda engopitos kanu etelekara Tottenham.", "eng": "Manchester United fans in Uganda are hiding because they lost to Tottenham.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado Manchester United n\u1ecd na Uganda na-ezo n'ihi na Tottenham meriri ha.", "swa": "Wafuasi wa Manchester United wanajificha kwa sababu ya kupoteza mchezo kwa Tottenham"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1472_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1472_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1472_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1472_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1472_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1472_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1473, "text": {"ach": "Lugwe odilo me moto gool onyo strikers pigi tegu me loyo tuku odilo", "lgg": "Ba mupira avipi dria omvele Strika ru 'diyi orodriru ecozu abala mupira tuza niri ndezu", "lug": "Abateebi ba mugaso mu kuwangula omupiira.", "nyn": "Ba striker n'ab'omugasho omumuzaano gw'omupiira.", "teo": "Epol enomak igolon ajokis kanu aitelekar emopira.", "eng": "Strikers are important in winning a football game.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ihe ike d\u1ecb mkpa n'imeri egwuregwu b\u1ecdl.", "swa": "Washambuliaji ni wa muhimu sana ili kushinda mchezo wa mpira"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1473_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1473_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1473_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1473_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1473_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1473_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1474, "text": {"ach": "Lugwe odilo manok aye nyutu diro tuku ma lamal", "lgg": "Anzi mupira avipi 'diyi ma kalafe were ni eco geri mupira avizu onyiru 'diyi e'da ni", "lug": "Ku bannabyamizannyo bano batono abasobola okwolesa obukodyo bw'omupiira obusukkulumu.", "nyn": "Bakye aha bazaani aba nibo barikubaasa kworeka obukoryo obutakareebekaga.", "teo": "Idis kotoma aboliak kalu epedoritos ailangilang emopira ejok.", "eng": "A few of these sportsmen are able to display exceptional football skills", "swa": "Baadhi ya hawa wanamichezo wako na ustadi wa hali ya juu kwa mpira"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1474_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1474_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1474_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1474_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1474_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1474_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1475, "text": {"ach": "Itye ajola me donyo ka kwan I univasiti wa", "lgg": "Ama ai mi ra emuzu ru sizu amavile univasiti ri ma alea", "lug": "Oyanirizibwa okwewandiisa ku ssettendekero yaffe.", "nyn": "Nooyakiirwa kwegyera aha Yunivasite yaitu.", "teo": "Isukunyunitai ijo kanu aiwadikaun ko Unibasiti kosi.", "eng": "You are welcome to enrol at our university.", "ibo": "A na-anabata g\u1ecb \u1ecbb\u1ecba banye na mahadum any\u1ecb.", "swa": "Karibu katika kujiandikisha kwa chuo chetu kikuuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1475_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1475_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1475_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1475_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1475_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1475_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1476, "text": {"ach": "Ngolo kop ma kot miyo kelo ayela bot lutim biacara madongo", "lgg": "Azita koti ni 'diyi azi nga 'ba engapi kari azi 'diyi ma alea te angu ezoma ejipi kari ma alea 'diyi be indi", "lug": "Ebiragiro bya kkooti birina kye bitegeeza eri bamusigansimbi.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti nibikwata abarikutandikaho amakorero n'ebindi eby'obushubuzi.", "teo": "Aicorakineta arai ikisila lu adieket itolitolete etopolok akwap.", "eng": "Court orders have effects on investors.", "ibo": "Iwu \u1ee5l\u1ecdikpe na-emet\u1ee5ta nd\u1ecb na-etinye ego.", "swa": "Maamuzi ya mahakama yanaweza kuathiri wawekezaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1476_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1476_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1476_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1476_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1476_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1476_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1477, "text": {"ach": "Lupilida gupenye lapeny mapol ikare ma en otyeko miyo lok mamege ikot", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi ozi eri zita karakara eyisi sa'wa fele zita ozizu risi", "lug": "Yabuuzibwa ebibuuzo bingi mu kaseera k'okuwa bannamateeka obujulizi.", "nyn": "Ba puriida bakamubuuza ebibuuzo bingi.", "teo": "Apotu ipulidan ingitingitata nges aingiseta nuipu kapak kana aosan.", "eng": "He was asked many questions during cross-examination by the lawyers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 mgbe ha na-aj\u1ee5 ya aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Aliulizwa maswali mengi wakati wa uchunguzi wa mawakili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1477_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1477_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1477_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1477_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1477_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1477_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1478, "text": {"ach": "Watye agonya me woro Rubanga", "lgg": "Ama ovu driwala be mungu inzizu.", "lug": "Tulina eddembe okusinza Katonda.", "nyn": "Twine obugabe kuhimbisa Ruhanga", "teo": "Ija oni keda ailajara na aima Edeke.", "eng": "We have the liberty to worship God.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nnwere onwe ife Chineke ofufe.", "swa": "Tuna uhuru wa kuabudu Mungu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1478_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1478_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1478_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1478_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1478_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1478_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1479, "text": {"ach": "Gin ma omyero inge ka itye ka cweyo jukon me tedo", "lgg": "Le e'yo mini ra mini jokoni siria 'diyi ma aa e'yo ngo eyi?", "lug": "Bye weetaaga okumanya ng'ozimba effumbiro.", "nyn": "Ebi oshemereire kumanya waaba nooyombeka ekiyungu", "teo": "Nu ebeit ijo aijen iduki eipos.", "eng": "What you need to know when putting up the kitchen.", "ibo": "Ihe \u1ecb ga-ach\u1ecd \u1ecbma mgbe \u1ecb na-edozi kichin.", "swa": "Unachohitaji kujua unakuwa jikoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1479_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1479_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1479_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1479_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1479_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1479_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1480, "text": {"ach": "Dano weng loko i kom tuku", "lgg": "Ba dria ni e'yo nze avita eyi ma dria.", "lug": "Buli omu ayogera ku byemizannyo.", "nyn": "Buri omwe naagamba ahaby'emizaano", "teo": "Nginitunganan enera nuka aboliasio.", "eng": "Everyone talks about sports.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nile na-ekwu banyere egwuregwu.", "swa": "Kila mtu anazungumzia michezo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1480_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1480_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1480_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1480_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1480_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1480_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1481, "text": {"ach": "Odi aryoni gical", "lgg": "Jo 'diyi ejiki eyi eji eji.", "lug": "Ebizimbe ebyo ebibiri bifaanagana.", "nyn": "Ebyombeko bibiri ebi nibishushana.", "teo": "Eputosi aduketa ngun aarei.", "eng": "Those two buildings look alike.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 yiri ibe ha.", "swa": "Mijengo hiyo miwili inafanana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1481_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1481_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1481_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1481_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1481_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1481_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1482, "text": {"ach": "Kacoke madit me Commonwealth yub tye me kelo ne iUganda", "lgg": "Ba mu mitingi commonwealth ni 'diyi 'ye Kari Uganda niria", "lug": "Enkiiko z'amawanga agaali amatwale ga Bungereza zaakutuula mu Uganda", "nyn": "Enteerane za Common Wealth niziija kukorerwa omu Uganda.", "teo": "Airiamunun naka Commonwealth kes ebeit ajaikin Uganda.", "eng": "Commonwealth conferences are to be held in Uganda.", "ibo": "A ga-enwe nzuk\u1ecd Commonwealth na Uganda.", "swa": "Mkutano wa jumuia ya madola unafanyika Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1482_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1482_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1482_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1482_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1482_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1482_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1483, "text": {"ach": "Omyero waleg nining?", "lgg": "Ama ma eziki ngoni ru?", "lug": "Tuyinza kusaba tutya?", "nyn": "Tushemereire kushaba tuta?", "teo": "Eipone ali ebeitor oni ailip?", "eng": "How should we pray?", "swa": "Tunapaswa kuomba vipi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1483_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1483_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1483_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1483_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1483_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1483_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1484, "text": {"ach": "Koc me tuku oloko latuku cani pingo?", "lgg": "Imbapi mupira niri oja mva mupira avipi 'da te a'dusi?", "lug": "Lwaki omutendesi yaggyamu omuzannyi oyo?", "nyn": "Ahabwenki kooki yahinganisa omuzaani ogwo?", "teo": "Inyobo ejulakina ekooc abolian ngol?", "eng": "Why did the coach substitute that player?", "swa": "Kuna nini mkufunzi akabadilisha mchezaji huyo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1484_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1484_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1484_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1484_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1484_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1484_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1485, "text": {"ach": "Ladit lobo coyo dano matino itic", "lgg": "Purezidenti ni drice'ba 'ba ode ru 'diyi ope ni.", "lug": "Pulezidenti alonda abakulembeze abato.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naataho abeebembezi bato.", "teo": "Eseunene lokapolon akwap engarenok lu edisiak.", "eng": "The president appoints young leaders.", "ibo": "Onyeisi ala na-ah\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb nd\u00fa na-eto eto.", "swa": "Rais amewateua viongozi vijana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1485_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1485_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1485_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1485_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1485_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1485_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1486, "text": {"ach": "Lutela ma aa ki tung Kumalo me Uganda gutiyo matek maloyo weng", "lgg": "Ba politiki ni engazu kari Uganda niri ma woko oruleruri ma alea 'diyi nga azi ongulumu eyi be ndeni aga oku drio ri ra", "lug": "Bannabyabufuzi okuva mu bukiikakkono babadde ba nkizo nnyo ekibadde tekibangawo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki kuruga omumatemba ga Uganda bamanyirwe munonga ebiro ebi.", "teo": "Eberiang ipolitisians luko Nyakoi adepar nelem.", "eng": "Politicians from the north have been more influential than ever.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb si n'ebe ugwu enwewo mmet\u1ee5ta d\u1ecb ukwuu kar\u1ecba mgbe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wanasiasa kutoka kaskazini wamekuwa na ushawishi mkubwa kuliko hapo awali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1486_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1486_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1486_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1486_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1486_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1486_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1487, "text": {"ach": "Yub me ilo rwom ki kero pa mon gityeko keto", "lgg": "E'yo oku eyini okpo fezu 'diyi curu'do ci.", "lug": "Pulogulaamu z'okusitula abakyala ziteekeddwawo.", "nyn": "Hariyo nihateebwaho puroguramu z'okutunguura abakazi.", "teo": "Ebwaikin ainapeta lu itigogongitere angor.", "eng": "Women empowerment programs are put in place", "swa": "Ratiba ya kuwawezesha wanawake zimewekwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1487_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1487_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1487_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1487_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1487_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1487_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1488, "text": {"ach": "Lutino kwan gumyelo dok bene guwero pi wele wa", "lgg": "Sukulu anzi eyi ngo ongo azini eyi tu ongo ama omu eyini", "lug": "Abayizi baazina wamu n'okuyimbira abagenyi baffe.", "nyn": "Abeegi bakazina kandi bayeshongorera abagyenyi baitu.", "teo": "Apotu esisiak ikosioto ka awoinikin ipejok.", "eng": "Students danced and sang for our guests.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 gbara egw\u00fa ma gbaa egw\u00fa n'ihu nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba any\u1ecb.", "swa": "Vijana walicheza na kuimba kwa ajili ya wageni wetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1488_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1488_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1488_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1488_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1488_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1488_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1489, "text": {"ach": "Me bedo latela me dini omyero ikwan matut lok me dini", "lgg": "Aa'zu drice'ba kanisa ni ru, le mi ma la sukulu atolo vu ri ra.", "lug": "Okubeera omukulembeze w'abakrisitaayo olina okusoma ebyeddiini.", "nyn": "Okuba omwebembezi omukristaayo oine kwega siyorogye.", "teo": "Kanu araut engarenon lokrisitayot ekot ijo asisia ediini.", "eng": "To be a Christian leader you must study theology.", "ibo": "Iji b\u1ee5r\u1ee5 onye nd\u00fa Nd\u1ecb Kra\u1ecbst, \u1ecb ghagh\u1ecb \u1ecbm\u1ee5 nk\u00e0 mm\u1ee5ta okpukpe.", "swa": "Ili kuwa kiongozi wa kikristo ni lazima ujifunze teknolojia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1489_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1489_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1489_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1489_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1489_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1489_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1490, "text": {"ach": "Ot moko cik onyo parliament bedo piny kiryo icabit acel", "lgg": "Ba paliamentia 'diyi eyi oku weeki alu ria paale iri.", "lug": "Paalamenti etuula ennaku bbiri zokka mu wiiki.", "nyn": "Eishengyero nirishutama emirundi ebiri omu sande.", "teo": "Iboinikin airabet aparasia aarei kotoma osabiti.", "eng": "Parliament sits only two days in the week.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu na-an\u1ecdchite anya ya nan\u1ecb \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd n'izu.", "swa": "Bunge linakutana siku mbili kwa siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1490_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1490_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1490_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1490_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1490_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1490_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1491, "text": {"ach": "Lakodi myel eno ni dano mapol tye ka ngeyo ne ikin kareni", "lgg": "Geri Ongo tuzu 'di eca curu'do nizaru", "lug": "Omusono gw'amazina gwettaniddwa nnyo ebiseera bino.", "nyn": "Enziina etandikire kumanywa ebiro ebi.", "teo": "Eipone lo ekosio kangol ajenar noi apakio nu.", "eng": "That style of dancing has become famous lately.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb \u1ecbgba egw\u00fa ah\u1ee5 agh\u1ecdwo ihe a ma ama n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Mtindo huo wa kucheza umekuwa maarufu hivi karibuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1491_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1491_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1491_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1491_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1491_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1491_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1492, "text": {"ach": "Latela me Parliament otyeko miyo lok bot ludito me lobo mukene matye ikacoke", "lgg": "Anzenzea ei nze e'yo drice'ba azi engapi kari azi 'diyi ma alea 'diyi be 'bo", "lug": "Omwogezi yayogeddeko eri abakungu bonna okuva mu nsi endala.", "nyn": "Mukuru w'eishengyero akagambira abagyenyi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Abu eiraban inerakinos keda ipejok kere nu akwapin acie.", "eng": "The speaker has addressed all the delegates from other countries.", "ibo": "Onye kwuru okwu ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb nn\u1ecdchianya si mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd okwu.", "swa": "Mnenaji amewazungumzia wajumbe wote kutoka nchi zingine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1492_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1492_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1492_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1492_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1492_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1492_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1493, "text": {"ach": "Two man okelo peko madwong bot dano ducu ma ikabedo", "lgg": "Azo 'diri 'ye onzi 'ba dria amavile ongulumu ri ma alea 'diyi pie", "lug": "Ekirwadde kino kikosezza abantu bonna mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Oburwaire buteganiise abantu omu byanga byaitu.", "teo": "Asuroki adeka na itunga kere lu atutubet wok.", "eng": "This disease has affected all the people in our community.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a emeela ka nd\u1ecb niile bi n'obodo any\u1ecb daa mb\u00e0.", "swa": "Ugonjwa umwaathiri watu wote katika jamii yetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1493_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1493_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1493_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1493_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1493_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1493_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1494, "text": {"ach": "Wele ma aa ki ilobo mukene mapatpat tye ajola ikare ducu", "lgg": "Ba ai azi'ba engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi awa'difosi sa'wa driasi a", "lug": "Abakungu okuva mu nsi endala lubeerera baanirizibwa.", "nyn": "Abagyenyi kuruga omu mahanga agaheeru butoosha nibaakirwa.", "teo": "Isukunyunitai ipejok lu akwapin acie.", "eng": "Delegates from other countries are always welcome.", "ibo": "A na-anabata nd\u1ecb nn\u1ecdchianya si mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd mgbe nile.", "swa": "Wawakilishi kutoka nchi zingine wanakaribishwa siku zote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1494_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1494_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1494_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1494_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1494_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1494_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1495, "text": {"ach": "Lutuk googa ki luwee dong kombedi gity ka cung me donyo itela", "lgg": "Ba avita avipi 'diyi tualu 'ba ongo ngopi 'diyi be curu'do fi e'yo politiki ni 'diyi ma alea", "lug": "Bannakatemba ne bannabitone kati bali mu byabufuzi.", "nyn": "Abazaani n'abeeshongozi obwahati bagiire omu by'obutegyeki.", "teo": "Esialak ka awook kwana alomasi politiks.", "eng": "Actors and artists are now pursuing politics.", "ibo": "Nd\u1ecb omee na nd\u1ecb na-ese ihe na-emezi ihe gbasara nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Waigizaji na wachoraji sasa wanaendeleza siasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1495_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1495_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1495_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1495_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1495_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1495_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1496, "text": {"ach": "Mutoka tye mapol tutwal igudi", "lgg": "Nzila eyi ga tre mutukari eyi si pikipiki eyi pie.", "lug": "Akalippagano kangi nnyo ku luguudo.", "nyn": "Aha ruguuto hariho ebiiruka bingi.", "teo": "Epol ejam orot.", "eng": "There is a lot of traffic on the road.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd okporo \u00edgw\u00e8 juru n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Kuna msongamano mkubwa sana barabarani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1496_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1496_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1496_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1496_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1496_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1496_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1497, "text": {"ach": "Wiye-wiye me lok angeya cok cakke", "lgg": "E'yo laza ni 'ye e'do sa'wa ciria.", "lug": "Okumanyisibwa okupya kutandika budde bwonna.", "nyn": "Okutuheereza amakuru amasya nikuza kutandika eshaaha yoona.", "teo": "Iyemuto lu akopana ebeit agear adio apak kere.", "eng": "News updates are starting at any time.", "ibo": "A ga-amalite imelite ak\u1ee5k\u1ecd n'oge \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Taarifa zaidi inaanza wakati wowote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1497_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1497_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1497_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1497_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1497_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1497_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1498, "text": {"ach": "Lumony bene twero donyo ituku", "lgg": "Asikari eyi eco vini e'yo avita ni 'diyi 'ye ra.", "lug": "Abasirikale nabo basobola okwetaaba mu byemizannyo.", "nyn": "Abaserukare nabo nibabaasa kwejumba omu mizaano.", "teo": "Epedorete luka ajore da ajaikina toma aboliasio.", "eng": "Soldiers can also participate in sports.", "ibo": "Nd\u1ecb agha p\u1ee5kwara isonye n'egwuregwu.", "swa": "Wanajeshi waweza kushiriki michezo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1498_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1498_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1498_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1498_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1498_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1498_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1499, "text": {"ach": "Omyero apwony tedo kek ki mugati", "lgg": "Le ma ma oni keki azini mugati eyi a'dizu ra.", "lug": "Neetaaga okuyiga bwe bafumba kkeeki n'omugaati.", "nyn": "Nyine kwega oku barikuteeka keeki n'emigaati.", "teo": "Akoto eong aisisiaun eipone lo inomet ikekin ka emugati.", "eng": "I need to learn how to bake cakes and bread.", "ibo": "M kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ot\u00fa e si esi ach\u1ecbcha na ach\u1ecbcha.", "swa": "Nataka kujifunza jinsi ya kuoka keki na mikate"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1499_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1499_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1499_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1499_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1499_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1499_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1500, "text": {"ach": "Pi giko tele man lutela aryo weng omyero gurwate", "lgg": "Erita ako 'di ma aza kozu, Le 'drice'ba iri 'da eyi ma fu dri", "lug": "Okumalawo akakuubagano kano abakulembeze bombi balina okusisinkana.", "nyn": "Okushoborora obutetegyerezana ob abeebembezi babiri baine kubugana.", "teo": "Kanu aitemokin engunget lo ekot engarenok iyerei kere airiamun.", "eng": "To resolve this conflict both leaders have to meet.", "ibo": "Iji dozie esemokwu a, nd\u1ecb isi ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 aghagh\u1ecb izute.", "swa": "Ili kusuluhisha ugomvi huu viongozi wote lazima wakutane"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1500_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1500_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1500_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1500_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1500_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1500_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1501, "text": {"ach": "Tim me mayo ngom tye mapol ikabedoni", "lgg": "Nyaku paza emivele angua karakara.", "lug": "Ekibbattaka kingi mu kitundu kyammwe.", "nyn": "Hariho obushuma bw'eitaka bwingi omukyanga kyawe.", "teo": "Epol ademio na alupok kaiboisit kon.", "eng": "There is a lot of land grabbing in your area.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb a na-eme n'\u00f3gb\u00e8 unu.", "swa": "Kuna uporaji wa mashamba katika kijiji chenu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1501_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1501_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1501_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1501_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1501_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1501_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1502, "text": {"ach": "Ineno filim enoni onongo con?", "lgg": "Ine andra filimu 'da oko 'bo?", "lug": "Wali walabako ku firimu eyo?", "nyn": "Obaire waareebireho muvi egyo?", "teo": "Isesenitor ijo esinema ngol sek?", "eng": "Have you watched that movie before?", "swa": "Umetazama filamu hio hapo awali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1502_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1502_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1502_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1502_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1502_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1502_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1503, "text": {"ach": "Dano ma kelo jami acata iwii alii ki ilobo mukene keto kwogi ka matek", "lgg": "Ba afa ozizaru 'diyi ejipi kari ma alea oguzaru azini musoro ofeza kokoru 'diyi eyi ma edri 'ba e'yo alea", "lug": "Abakukusa ebyamaguzi batera okuteeka obulamu bwabwe mu katyabaga.", "nyn": "Abarikurabya ebintu aha nsharo omu muringo ogurikuhenda ebiragiro nibata amagara gaabo omu kabi.", "teo": "Edadak iboro ibwanakinete duc aijar kec otenan.", "eng": "Smugglers always put their lives on the line.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba izu ohi na-etinye nd\u1ee5 ha n'ihe ize nd\u1ee5 mgbe nile.", "swa": "Wahamiaji haramu mara nyingi huweka maisha yao hatarini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1503_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1503_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1503_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1503_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1503_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1503_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1504, "text": {"ach": "Nyom ca gity ka nyuto iTelevision", "lgg": "Omu 'bita ni 'dani mu ria tivia", "lug": "Embaga eragibwa butereevu ku terefayina.", "nyn": "Obugyenyi bw'okugaita buri aha terevijoni.", "teo": "Itodio epeta kopana ko telebision.", "eng": "The wedding is live on television.", "ibo": "A ga-egosi agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na telivish\u1ecdn.", "swa": "sherehe ya harusi inarushwa moja kwa moja televisheni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1504_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1504_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1504_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1504_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1504_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1504_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1505, "text": {"ach": "Entebbe keken aye bardege madit loyo weng iUganda dok bene ma gi ngeyo ilobo kulu", "lgg": "Ngede pari Entebbe niri lu ndege pari ndege eyini ongazu kari azi 'diyi ma alea ri i a'dule", "lug": "Entebbe kye kisaawe ky'ennyonyi kyokka mu Uganda ekiri ku mutindo gw'ensi yonna.", "nyn": "Entebbe nikyo kishaayi ky'endegye kyonka omu Uganda.", "teo": "Entebbe bon nes erai eisawe loapolon lo idegei ko Uganda.", "eng": "Entebbe is the only international airport in Uganda.", "ibo": "Entebbe b\u1ee5 nan\u1ecb \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu mba \u1ee5wa na Uganda.", "swa": "Entebe ni uwanja wa ndege wa pekee wa kimataifa nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1505_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1505_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1505_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1505_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1505_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1505_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1506, "text": {"ach": "Lapeny ma gitye kamiyoni gitye kanyutu ne icawa ma tye ka time iye ki kome?", "lgg": "E'yo 'bani zita eyi ozizu 'ba eyi ma tia 'di ni i'yeria sa'wa di ma alea?", "lug": "Yintaviyu eyo ekolebwa kati?", "nyn": "Okubuuzibwa okwo kuryo nikubaho hati?", "teo": "Erai aingito ngin na itolosio kopana?", "eng": "Is that interview live?", "swa": "Je mahojiano hayo ni moja kwa moja?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1506_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1506_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1506_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1506_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1506_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1506_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1507, "text": {"ach": "Obedo tic pa lutela me neno ni kuc tye ikabedogi", "lgg": "Eri drice'ba eyi ma azini nezu kini asianzu eyi vile ongulumu ri ma alea ci.", "lug": "Abakulembeze balina obuvunaanyizibwa okukuuma eddembe mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi baine obujunaanizibwa kurinda obusingye omu byanga byabo.", "teo": "Engarenok kes ebeit aidar ainapakina kotunga kec.", "eng": "Leaders are responsible for maintaining peace in their communities.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa b\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka udo n'obodo ha.", "swa": "Viongozi wana jukumu ya kuhakikisha amani inadumu katika jamii yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1507_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1507_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1507_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1507_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1507_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1507_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1508, "text": {"ach": "Anywali Uganda maro wot me limo kabedo mapatpat tutwal", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi le acita saaru.", "lug": "Bannayuganda baagala nnyo okutambula.", "nyn": "Abanyauganda nibakunda munonga kugyenda.", "teo": "Eminasi itunga luko Uganda alosite noi.", "eng": "Ugandans like travelling a lot.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda na-enwe mmas\u1ecb \u1ecbga njem \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ugboro.", "swa": "Waswahili wanapenda kusafiri sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1508_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1508_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1508_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1508_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1508_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1508_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1509, "text": {"ach": "Tuku ne dong ocake woko?", "lgg": "Abala e'do 'bo?", "lug": "Omuzannyo gutandise?", "nyn": "Omuzaano gwatandikire?", "teo": "Ageun abolia?", "eng": "Has the game started?", "swa": "Je mchezo umeanza?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1509_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1509_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1509_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1509_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1509_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1509_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1510, "text": {"ach": "Anga ma obedo ladit lobo me Uganda me acel?", "lgg": "Kari Uganda niri ma Purezidenti andra okori a'di i?", "lug": "Ani pulezidenti wa Uganda eyasooka?", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Uganda owaabandize nooha?", "teo": "Ingaibo lokapolon akwap lo Uganda losodit?", "eng": "Who was Uganda's first president?", "swa": "Rais wa kwanza wa Uganda alikuwa nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1510_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1510_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1510_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1510_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1510_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1510_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1511, "text": {"ach": "Television ki Rediyo station mapol otyeko yabe iKampala", "lgg": "Rediyo karakara eyi tivi eyi pie e'do curu'do kambala", "lug": "Ttivvi nnyingi ne laadiyo zitandikiddwawo mu Kampala.", "nyn": "Terevijoni nyingi na reediyo nyingi zitandikire omu Kampala.", "teo": "Epuata isitesenin lu itelebisionin ka iredion ko Kampala.", "eng": "Very many television and radio stations have come up in Kampala", "swa": "Televisheni na redio nyingi zimejitokeza huko Kampala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1511_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1511_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1511_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1511_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1511_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1511_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1512, "text": {"ach": "Mwaka ki mwaka wa cito ipyem ngwec pa lwak", "lgg": "Eli alu alusi, ama ongu nzule angu ezu ma alea 'da nzu indi", "lug": "Buli mwaka twetaba mu misinde mubunabyalo.", "nyn": "Buri mwaka nitwejumba omu kwiruka.", "teo": "Kangol ekaru ijanakin oni toma akerit.", "eng": "Every year we participate in the marathon.", "ibo": "Kwa af\u1ecd, any\u1ecb na-agba \u1ecds\u1ecd marathon.", "swa": "Kila mwaka tunashiriki mbio za masafa marefu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1512_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1512_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1512_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1512_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1512_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1512_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1513, "text": {"ach": "Itwero yee ni bolokwir tye idwer mabino?", "lgg": "Mi ai ra kini opeta eyi imba 'disi?", "lug": "Osobola okukkiriza nti okulonda kwa mwezi gujja?", "nyn": "Noobaasa kwikiriza ngu akaruuru nak'okwezi okurikwija?", "teo": "Icamunit ijo ebe ejai aseo olap ngol?", "eng": "Can you believe that elections are next month?", "swa": "Unaweza amini uchaguzi bni mwezi ujao?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1513_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1513_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1513_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1513_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1513_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1513_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1515, "text": {"ach": "Watwero lweny i kom two Cancer kun nongo wamiyo ngec muromo bot lwak", "lgg": "Ama eco a'di 'di azo cancer niri be ra aka imbata fe o'bi eyi dri ria.", "lug": "Tusobola okulwanyisa kkookolo nga tumanyisa abantu.", "nyn": "Nitubaasa kurwanisa ekokooro turikwegyesa abantu.", "teo": "Epedori oni aitiji ekansa kowai lo aisisianakin itunga.", "eng": "We can fight against cancer by creating public awareness.", "ibo": "Any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbl\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba cancer \u1ecdg\u1ee5 site n'ime ka \u1ecdha na eze mara banyere ya.", "swa": "Tunaweza pigana dhidi ya saratani kwa kuelemisha umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1515_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1515_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1515_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1515_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1515_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1515_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1516, "text": {"ach": "Peko awanu ma ngole atura tye mapol tutwal igudi enoni", "lgg": "Drileonzi eyi nzila 'da ma dria karakara.", "lug": "Obubeje bungi ku luguudo mwasanjala olwo.", "nyn": "Za butandu zijwiire ahari orwo ruguuto nyaigyendwa.", "teo": "Idilasi akangasia orot aloapolon angol.", "eng": "Accidents are common on that highway road.", "ibo": "\u1eccdachi na-eme n'okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ajali ni kawaida kwenye barabara hiyo kuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1516_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1516_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1516_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1516_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1516_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1516_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1517, "text": {"ach": "Jami calo tuku ki ngwec ber tutwal pi yotkom wa", "lgg": "Yeta ruasi 'diyi orodriru ama ma rua ala ni", "lug": "Dduyiro mulungi eri obulamu bwaffe.", "nyn": "Ebisasaizi nibirungi ahamagara gaitu.", "teo": "Aswamisinei nu arionor ejokuka kanu angeleu wok.", "eng": "Physical activities are good for our health.", "ibo": "\u1ecar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 d\u1ecb mma maka ah\u1ee5 ike any\u1ecb.", "swa": "Mazoezi ya mwili ni mzuri kwa afya yetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1517_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1517_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1517_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1517_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1517_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1517_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1518, "text": {"ach": "Lok ma tye ka nyute aye ni lutela ma bulu aye gumaro kato kwir matye kabino ni", "lgg": "E'yo eti ondaza e'da kini drice'ba oderu 'diyi eco mu opeta 'diyi nde ni.", "lug": "Okwekenneenya kulaga nti abakulembeze abato bandiwangula okulonda.", "nyn": "Okucondooza nikworeka ngu abeebembezi abato nibabaasa kusingura omu karuuru akarikwija.", "teo": "Itodunit aingic ebe engrenok ludidika kes eminas aitelekar aseo.", "eng": "The analysis shows that young leaders are most likely to win the elections.", "ibo": "Nnyocha ah\u1ee5 na-egosi na nd\u1ecb nd\u00fa na-eto eto nwere ike imeri ntuli aka.", "swa": "Utafiti unaonyesha ya kwamba viongozi wadogo wanaweza shinda uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1518_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1518_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1518_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1518_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1518_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1518_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1520, "text": {"ach": "Ikonyo mon nining?", "lgg": "Mi eco oku eyini atita fe geri ngoleri si?", "lug": "Owagira otya abakazi?", "nyn": "Nooshagika ota abakazi?", "teo": "Eipone ali igangitor ijo angor?", "eng": "How do you support women?", "swa": "Unaungaje mkono wanawake?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1520_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1520_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1520_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1520_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1520_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1520_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1521, "text": {"ach": "Tim gero i kom dano obedo gin marac", "lgg": "Ngiringiri o'bi eyi ma rua ri adrini muke ku", "lug": "Okutyoboola kw'eddembe ly'obuntu kibi.", "nyn": "Okunyangaraza abantu nikibi.", "teo": "Amumu nejaas itunga erono.", "eng": "Violence against humanity is bad", "swa": "Unyama dhidi ya wanadamu ni mbaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1521_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1521_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1521_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1521_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1521_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1521_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1522, "text": {"ach": "Jogo cente ki bot dano tye yoo acel me nongo cente", "lgg": "Robia traza o'bi eyi vu ri eri geri azi alu robia esuzu ni i.", "lug": "Okusonda y'emu ku ngeri z'okufuna ssente.", "nyn": "Okurundaana sente n'omuhanda gumwe gw'okuzitunga.", "teo": "Aituk ka agwelanar iboro nes ewai lo idumunet ikapun.", "eng": "Fundraising is one way to get money.", "ibo": "\u1ecagba onya ego b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd isi nweta ego.", "swa": "Michango ni njia mojawapo ya kupata pesa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1522_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1522_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1522_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1522_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1522_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1522_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1523, "text": {"ach": "Intanet obedo yoo acel me nongo ngec ikare man", "lgg": "Intaneti eri geri ondua esuzu o'diru ni", "lug": "Omutimbagano nsibuko ya kumanya.", "nyn": "Intaneeti neehwera omu kumanya ebintu bingi.", "teo": "Internet nes ewai lo idumunet acoa kopana.", "eng": "The Internet is the source of knowledge lately.", "ibo": "\u1ecantanet\u1ecb b\u1ee5 isi iyi nke ihe \u1ecdm\u1ee5ma n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Mtandao ndio chanzokikubwa cha maarifa hivi karibuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1523_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1523_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1523_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1523_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1523_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1523_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1524, "text": {"ach": "Pol ludwo taxi pe ki woro", "lgg": "Dereva karakara mutukari taxi ru 'diyi ma ti ojipi 'diyi inzita ako ru.", "lug": "Abavuzi ba ttakisi abasinga tebalina mpisa.", "nyn": "Abavugi ba Takisi abaingi baine emicwe mibi.", "teo": "Etekerak atakisin luipu eroko iponesio.", "eng": "Most taxi drivers are indisciplined.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala tagzi anagh\u1ecb akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma.", "swa": "Madereva wengi wa teksi hawana nidhamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1524_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1524_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1524_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1524_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1524_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1524_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1525, "text": {"ach": "Wel jami polkare dok piny ikare me Black Friday", "lgg": "Afa ndundu eyi ma aje sa'wa driasi were o'du towi omvele black Friday nirisi", "lug": "Emiwendo gy'ebyamaguzi gitera kubeera wansi ku Black Friday.", "nyn": "Emihendo y'ebintu buriijo neeba eri ahansi aha black Friday?", "teo": "Ikidioko itiaisinei lu iboro aparan naka Aikanyet Nairionon.", "eng": "Product prices are always low on Black Friday.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba ngwaah\u1ecba d\u1ecb ala mgbe nile n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Fra\u1ecbde Ojii.", "swa": "Bei ya bidhaa huwa chini siku ya ijumaa nyeusi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1525_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1525_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1525_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1525_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1525_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1525_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1526, "text": {"ach": "Dano wilo jami mapol ikare me Black Friday", "lgg": "Ba eyi afa eyi oje angiri ndeni o'du towi omvele black Friday nirisi", "lug": "Abantu bagula nnyo ku Black Friday.", "nyn": "Abantu nibagura ebintu bingi aha Black Friday.", "teo": "Egwelete itunga iboro noi aparan naka Aikanyet Nairionon.", "eng": "People buy more on Black Friday.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-az\u1ee5ta ihe n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Fra\u1ecbde Ach\u1ecbcha.", "swa": "Watu wananunua zaidi siku ya ijumaa nyeusi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1526_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1526_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1526_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1526_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1526_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1526_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1527, "text": {"ach": "Kare me Black Friday pole bedo idwer me aparacel", "lgg": "O'du towi omvele black Friday niri ni i 'ye imba oromi si", "lug": "Black Friday etera kubaawo mu Museenene.", "nyn": "Black Friday neekira kubaho omu kwaikumi n'akumwe.", "teo": "Black Friday nes ejanakin Olap lo itomonetadiope.", "eng": "Black Friday is normally in November.", "ibo": "Black Friday na b\u1ee5kari n'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba.", "swa": "Ijumaa nyeusi kwa kawaida huwa Novemba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1527_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1527_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1527_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1527_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1527_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1527_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1528, "text": {"ach": "Anywali me Uganda gubedo dano ma kitgi beco", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba azi onyiru 'dinile ni eyi.", "lug": "Bannayuganda bantu ba nkizo.", "nyn": "Abany Uganda n'abantu b'amaani.", "teo": "eraas itunga luko Uganda lu ejokuka.", "eng": "Ugandans are great people.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda b\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb mma.", "swa": "Waganda ni watu wema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1528_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1528_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1528_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1528_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1528_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1528_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1529, "text": {"ach": "Lutino obedo gum pa Rubanga", "lgg": "Anzi nyiri eyi feta ni engazu mungu vu.", "lug": "Abaana mukisa okuva eri Katonda.", "nyn": "Abaana n'ekiconco kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Eraas idwe arerengu kanejai Edeke.", "eng": "Children are a blessing from God.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka b\u1ee5 ng\u1ecdzi Chineke.", "swa": "Watoto ni baraka kutoka kwa Mungu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1529_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1529_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1529_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1529_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1529_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1529_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1530, "text": {"ach": "Cancer ma mako dogola ot nywal pa mon obedo two marac tutwal", "lgg": "Cancer okpojo vuri eri azo azi onziru tu 'dini le ni i.", "lug": "Kkookolo w'omumwa gwa nnabaana bulwadde bwa bulabe nnyo.", "nyn": "Ekokoro y'omunwa gwa nyinenda n'endwara erikwita", "teo": "Ekansa lo aures erai adeka naronon.", "eng": "Cancer of the cervix is a deadly disease.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba cancer nke akpa nwa b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba na-egbu egbu.", "swa": "Saratani ya uzazi ni ugonjwa mbaya sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1530_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1530_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1530_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1530_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1530_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1530_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1531, "text": {"ach": "Watwero galo wangwa dok bene watuku kit ma cwinywa mito", "lgg": "Ama ecoki avi geri amani le ri si ra.", "lug": "Tusobola okunyumirwa n'okuzannya mu ngeri gye twagala.", "nyn": "Nitubaasa kujaguza n'okuzaana nk'oku turikwenda.", "teo": "Ipedori oni ailel ka abolia epone lo ikotor oni kere.", "eng": "We can enjoy and play the way we want.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ike \u1ecbnwe a\u00f1\u1ee5r\u1ecb ma g\u1ee5\u1ecd egwu ot\u00fa any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Tunaweza burudika na kucheza jinsi tunavyotaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1531_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1531_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1531_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1531_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1531_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1531_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1532, "text": {"ach": "Wagwok wunu ribe ma ikinwa ikare ducu", "lgg": "Le ama ma aa tualu e'yo dria ma talasi", "lug": "Tukuume obumu mu ngeri yonna.", "nyn": "Reka turinde obumwe nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Ekot oni ajaut nepepe koipone edio kere.", "eng": "Let us keep the togetherness at all costs.", "ibo": "Ka any\u1ecb na-an\u1ecdk\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Wacha tuhifadhi umoja kwa njia yeyote ile"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1532_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1532_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1532_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1532_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1532_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1532_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1533, "text": {"ach": "Dano tye ki yomcwiny pi nino matin", "lgg": "Ayiko ga 'ba eyi ma kerea tre o'du andru ri si.", "lug": "Abantu basanyufu olwa leero.", "nyn": "Abantu bashemereirwe ahabw'eriizooba.", "teo": "Iyalamasi itunga kanu alolo.", "eng": "People are already excited about today.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd maka taa.", "swa": "Watu tayari wamefurahia kuhusu leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1533_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1533_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1533_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1533_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1533_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1533_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1534, "text": {"ach": "Man obedo galo wang ki kome, neni ibedo iye", "lgg": "Afa 'di ndri saaru, le mi aa alenia ci.", "lug": "Guno omuzannyo gwa ddala, fuba okulaba ng'oli ku kitundu ku gwo.", "nyn": "Oku n'okushemererwa kwenyine, reeba ngu wakwejumbamu.", "teo": "Erai na aiyalama, owanyu ebe ijai ijo toma.", "eng": "This is real fun, make sure you are part of it.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd ihe na-at\u1ecd \u1ee5t\u1ecd, jide n'aka na \u1ecb b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke ya.", "swa": "Hii ni ya furaha sana,hakikisha uwe kati yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1534_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1534_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1534_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1534_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1534_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1534_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1535, "text": {"ach": "Wa cit ikabedo ma bikelo yomcwiny bot lutinowa", "lgg": "Le ama ma mu ki angu azi anzi amavile 'diyi ni aa'zu ayikosi ni ma alea.", "lug": "Ka tugende mu kifo abaana baffe gye banaasanyukira", "nyn": "Reka tuze omu mwanya ahu abaana baitu baraije kushemererwa.", "teo": "Alototo aiboisit na ayalamatar idwe wok.", "eng": "Let us go to a place where our children will be happy", "swa": "Wacha tuende pahali watoto wetu watafurahia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1535_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1535_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1535_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1535_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1535_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1535_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1536, "text": {"ach": "Alokaloka matye ni weko tic bedo yot", "lgg": "Afa edele o'diru angu ezoma ni 'diyi muke azini ewakokoru ayuzaru", "lug": "Enkulaakulana empya eriwo nnungi era nnyangu ya kukozesa.", "nyn": "Ebisya ebirikukorwa hati tibirikuteganisa kandi nibirungi.", "teo": "Aitolomuneneta nuitetiak ejokuka ido epataka aitwasam.", "eng": "The new developments are convenient and user friendly", "swa": "Mafanikio mapya ni ya umuhimu na ya kirafiki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1536_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1536_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1536_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1536_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1536_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1536_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1537, "text": {"ach": "Anywali me Uganda tye ki pwoc madit pi dongo lobo matye ka time", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi fe awa'difo dika eyi ayikosi e'yo angu ezoma ni o'diru 'diyisi", "lug": "Bannayuganda beebaza obwangu n'enkulaakulana eriwo.", "nyn": "Abanya Uganda nibasiima enkora nungi n'ebirikukorwa hati.", "teo": "Itunga luko Uganda ituritos eswamae ka apolo na ejai.", "eng": "Ugandans appreciate the efficiency and developments taking place", "swa": "Waganda wanapendezwa na ufanisi na ujensi unaoendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1537_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1537_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1537_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1537_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1537_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1537_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1538, "text": {"ach": "Bulu omyero onong ngec ki pwony pi jami maber pi kwo gi", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi ode eyini imbata e'yo eyi ma edri ni muke 'diyi ma dria.", "lug": "Abavubuka balina okumanyisibwa n'okusomesebwa ku biki ebirungi eri obulamu bwabwe.", "nyn": "Eminyeeto bashemereire kumanyisibwa kandi bakeegyesibwa ebirikubaasa kubahwera omu amagara gaabo.", "teo": "Ekot atumunak aicor ka aisisianakin nuikamunitos iboro luejokuka kanu aijar kec.", "eng": "The youth should be sensitized and educated about what is best for their lives", "swa": "Vijana wafaa waarifiwe na waelimishwe juu ya mazuri kwa maisha yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1538_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1538_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1538_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1538_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1538_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1538_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1539, "text": {"ach": "Cente manyen ma giwilo ki wil kun nongo gigwoko i komputa onyo Cryptocurrency pe tye cik moo ma doro kit me tic kwede", "lgg": "Azita eyi robia esule olialiasi omvele cryptocurrency ru ri ma dria yo", "lug": "Okuzaaza mu ssente tekulina mateeka gakufuga.", "nyn": "Crypto currency teine biragiro ebirikugitegyeka.", "teo": "Ikapun luikidioko noi emamete ikisila lu eyaitere.", "eng": "Cryptocurrency has no rules governing it", "swa": "Pesa ya kijitali haina sheria inayoisimamia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1539_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1539_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1539_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1539_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1539_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1539_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1540, "text": {"ach": "Dege me Uganda Airlines dong ocako tic", "lgg": "Ba e'do amuti ndege eyini kari Uganda niri ni ri o'diru", "lug": "Entambula y'ennyonyi mu ggwanga ezziddwawo.", "nyn": "Uganda Airlines egarukireho.", "teo": "Enyakakin bobo idegei luka Uganda.", "eng": "Ugandan airlines has been re-established", "swa": "Shirika la Ndege la Uganda imeanzishwa upya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1540_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1540_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1540_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1540_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1540_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1540_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1541, "text": {"ach": "Lutim bal gityeko cwalo gi I Koot", "lgg": "Ba ji 'ba azita ngopi 'diyi duani ma drilea 'bo.", "lug": "Abamenyi b'amateeka batwaliddwa mu mbuga z'amateeka", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, batwairwe omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Ayangar lu abilibilak ikisila adieket.", "eng": "The lawbreakers have been taken to the courts of law", "swa": "Wavunja sheria wamepelekwa kotini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1541_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1541_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1541_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1541_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1541_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1541_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1542, "text": {"ach": "Peko mapatpat ma dano nongo omyero yoo me cobo gi obed tye", "lgg": "E'yo ewaru 'ba eyini esu 'diyi le 'ba ma ko eyi ma aza mbeleru", "lug": "Okusoomoozebwa abantu kwe bayitamu kwetaaga kukolwako mangu.", "nyn": "Ebirikuteganisa abantu, biine kushobororwa ahonaaho.", "teo": "Ekot aitemokin atiokisio nu itereikina keda itunga.", "eng": "The challenges faced by people need immediate solutions.", "ibo": "Ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eche ihu ch\u1ecdr\u1ecd ngw\u1ecdta ozugbo.", "swa": "Shida za watu zahitaji suluhisho la haraka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1542_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1542_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1542_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1542_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1542_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1542_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1543, "text": {"ach": "Coo mukene ma lulonyo gitye ki cac", "lgg": "Ba lonyi be 'diyi ma azi eyi e'yo 'ye afusi azini inzita kokoru.", "lug": "Abasajja abagagga abamu beemanyi.", "nyn": "Abashaija abagaiga abamwe baine omwemanyo.", "teo": "Ejaas abarak icie lu epogasi.", "eng": "Some rich men act arrogantly.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdgaranya na-akpa \u00e0gw\u00e0 mpako.", "swa": "Baadhi ya matajiri wana madharau "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1543_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1543_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1543_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1543_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1543_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1543_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1544, "text": {"ach": "Dako na omyero oti matek dok bene onong yoo mukene ma kelo cente", "lgg": "Le ma okuni ma nga azi okposi geri azi robia esuzu 'diyi esuzu.", "lug": "Mukyala wange yeetaaga okukola ennyo okusobola okufuna amakubo amalala ag'okuggyamu ssente", "nyn": "Omukazi wangye aine kukora munonga akatunga oburugo bw'entaasya obundi.", "teo": "Ekot akaberu aswam agogongu kanu amoun icie iwaitin lu idumunet ikapun.", "eng": "My wife needs to work hard and establish other sources of income", "swa": "Mke wangu anahitajika kufanya bidii ili kuanzisha njia mbadala ya uchumi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1544_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1544_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1544_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1544_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1544_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1544_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1545, "text": {"ach": "Lulweny ma gukelo alokaloka me tela wic bi poo i komgi pi jami ma gutimo ilobo man", "lgg": "Ba nga 'ba ewu drio 'diyini 'diyi ma e'yo ega atita eyini fe kari 'dinirisi", "lug": "Bannabyafaayo bajja kujjukirwa olw'ebyo bye baakolera eggwanga.", "nyn": "Abazirwanireho nibaija kwijuka ahabw'ebintu ebi bakoreire eihanga.", "teo": "Ebeit aiitun itunga lumojong kanu aswaminei kec kotoma akwap kana.", "eng": "The historicals will be remembered for their contributions towards the country.", "ibo": "A ga-echeta nd\u1ecb ah\u1ee5 merela ihe ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme maka onyinye ha nyere mba ah\u1ee5.", "swa": "Wanahistoria watakumbukwa kwa mchango wao kwa nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1545_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1545_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1545_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1545_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1545_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1545_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1546, "text": {"ach": "Jami weng dong obibedo maber", "lgg": "E'yo dria ni di mu aa muke.", "lug": "Buli kimu kati kigenda kuba bulungi", "nyn": "Buri kimwe hati nikiza kuba gye.", "teo": "Elosete iboro kere ajokunar kopana.", "eng": "Everything is now going to be fine", "swa": "Kila kitu kinaenda kuwa sawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1546_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1546_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1546_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1546_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1546_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1546_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1547, "text": {"ach": "Dano tye i yo me cito ka kwero Karama ki kato mwaka", "lgg": "Ba eyi mu ria sa'wa etu ambo vu 'di inzi ria.", "lug": "Abantu bali mu lugendo okujaguza n'okunyumirwa ennaku enkulu.", "nyn": "Abantu bariyo nibataaho kujaguza ebiro bikuru.", "teo": "Ejaas itunga orot alosite ailel ka ainumunum aparasia nuapolok.", "eng": "People are on their way to celebrate and enjoy the festive season", "swa": "Watu wako njiani kusherehekea na kufurahia msimu wa sherehe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1547_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1547_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1547_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1547_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1547_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1547_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1548, "text": {"ach": "Dano omyero otii ki bodaboda macalo yoo acel me gin wot", "lgg": "Le 'ba eyi ma e'do bodaboda eyi ayu geri acizu 'diyi ma azi ru", "lug": "Abantu balina okudda ku booda booda ng'engeri endala ey'entambula", "nyn": "Abantu bashemereire kutandika kukozesa boda boda nk'ogundi muringo gw'engyenda.", "teo": "Ekot itunga aitwasam ibodabodan kwape epone lo epatanar alosio.", "eng": "People should resort to bodabodas as the alternative system of transport", "swa": "Watu wafaa kuendea bodaboda ka njia badala ya usafiri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1548_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1548_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1548_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1548_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1548_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1548_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1549, "text": {"ach": "Lapwony mukwano matut onyo Professor bitimo tice ki diro", "lgg": "Imbapi sukulu lapi angiri 'da ni mu azi erini 'diyi nga tia", "lug": "Pulofeesa ajja kutuukiriza emirimu gye n'obuvunaanyizibwa bwe mu mitendera.", "nyn": "Purofeesa naija kukora gye emirimo ye n'obujunaanizibwa.", "teo": "Elosi epufesa aswam aswamisinei ke oipone kalo ajokan.", "eng": "The Professor will execute his duties and responsibilities systematically", "swa": "Profesa ataendeleza shughuli zake na majukumu bila tashwishi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1549_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1549_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1549_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1549_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1549_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1549_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1550, "text": {"ach": "Omyero wa oo iMasaka oyot", "lgg": "Le amama caki Masaka a mbele ru.", "lug": "Twetaaga okutuuka e Masaka mu bwangu ddala", "nyn": "Twine kuhika Masaka jubajuba.", "teo": "Ekot oni adolere Masaka atipet.", "eng": "We need to reach Masaka very fast", "swa": "Twahitaji kufika Maska haraka iwezakanavyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1550_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1550_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1550_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1550_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1550_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1550_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1552, "text": {"ach": "Luyub bongi mogo guyubu ruk mabeco tutwal pi dano ma Silam", "lgg": "Ba bongo ede'ba diyi ede bongo azi isilamu eyini fasoni runi.", "lug": "Abambazi abamu batonzeewo ebyambalo by'abasiraamu ebipya.", "nyn": "Ababaziizi b'emyenda, bakozireyo ebijwaro byabasiraamu ebisya.", "teo": "Adonyok icie akangautu enape loitetet lo isiramun.", "eng": "Some designers have created new stylish Muslim attires.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe emeela uwe nd\u1ecb Alak\u1ee5ba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mara mma.", "swa": "Wana mitindo wametengeneza mivalio mpya kwa Waislam"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1552_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1552_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1552_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1552_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1552_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1552_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1553, "text": {"ach": "Mikel Arteta gicoyo itic pi loyo tuku odilo", "lgg": "Ba fe ndra Mikel Arteta ni azi ecozu abala eyi ndezu.", "lug": "Mikel Arteta yaleetebwa kuwangula liigi y'omupiira.", "nyn": "Mikel Ateta bakamutasyamu kusingura omupiira.", "teo": "Egwelitai Mikel Arteta kanu aitelekar league lo emopira.", "eng": "Mikel Arteta was recruited to win the football league.", "ibo": "A kp\u1ecdbatara Mikel Arteta ka \u1ecd merie n'as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Mikel Arteta ili kushinda mpira wa kandanda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1553_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1553_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1553_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1553_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1553_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1553_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1554, "text": {"ach": "Dano omyero gukeme ki tic gi me gwoko gangi gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye e'yo 'bani lele e'yi ma 'ye eyi ma familia eyidri ri ra", "lug": "Abantu balina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhikiiriza obujunanizibwa bwabo omu maka gaabo.", "teo": "Ekot itunga aitodolonikin nu ebeit kes okalia kec.", "eng": "People should fulfil their family obligations.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb imezu ihe nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ha ch\u1ecdr\u1ecd ime.", "swa": "Watu wanapaswa kutekeleza wajibu wa familia zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1554_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1554_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1554_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1554_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1554_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1554_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1555, "text": {"ach": "Dano tye ka cito icaro gi ka camo karama ki kato mwaka", "lgg": "Ba eyi mu etu ambo inzi calo eyi ma alea.", "lug": "Abantu bagenda mu byalo okumalayo ennaku z'ebikujjuko.", "nyn": "Abantu bariyo nibaza omubyaro kumarirayo ebiro bikuru.", "teo": "Elosete itunga ocaaloi kec kanu ainumunum aparasia nuapolok.", "eng": "People are going to the villages to spend the festive season", "swa": "Watu wanaenda vijijini ili kutumia wakati wao katika misimu ya sherehe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1555_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1555_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1555_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1555_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1555_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1555_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1556, "text": {"ach": "Uganda tye ibut lobo me gilwongo ni Subsaharan Africa", "lgg": "Kari Uganda niri ni Afrika ma woko were aciru ri ma alea", "lug": "Uganda eri mu Subsaharan ya Africa.", "nyn": "Uganda neeshangwa omu kicweka eky'eirungu Sahara ekya Africa.", "teo": "Erai Uganda akwap na ejai Subsahara naka Africa.", "eng": "Uganda is in the Sub Saharan part of Africa.", "ibo": "Uganda d\u1ecb n'ebe nd\u1ecbda Sahara nke Africa.", "swa": "Uganda inapatikana kusini mwa jangwa la sahara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1556_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1556_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1556_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1556_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1556_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1556_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1557, "text": {"ach": "Winyi tye ka nongo kwo mayot me tuk iyamo", "lgg": "Aria eyi ra nya oli alia", "lug": "Ebinyonyi by'eyagalira mu bbanga", "nyn": "Enyonyi ziriyo nizijaguza omu mwanya.", "teo": "Elelete ikweny kokuju okwam.", "eng": "Birds are enjoying themselves in the air", "swa": "Ndege wanajifurahisha wenyewe angani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1557_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1557_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1557_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1557_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1557_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1557_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1558, "text": {"ach": "Omyero wagwoke wang ma lok otum maber", "lgg": "Le ama ma aci milesi kpere e'yo dria ma aci ni ambi ria", "lug": "Tulina okutambula n'obwegendereza okutuusa nga buli kintu kiwedde.", "nyn": "Twine kugyenda nitwegyendesereza kuhisya obu byona biratereere.", "teo": "Ekot oni acoit ilosi itoni ne inapakinotor iboro.", "eng": "We have to move cautiously until everything has settled.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb iji nlezianya mee ihe ruo mgbe ihe nile ga-edozi.", "swa": "Tunafaa kusonga kwa tahadhari hadi kila kitu kiwe sawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1558_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1558_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1558_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1558_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1558_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1558_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1559, "text": {"ach": "Kuc ki bedo kama piny tye ma opyee pigi tego ilobo ducu", "lgg": "Asianzu eri okporu ndeni kari dria eyi ma alea.", "lug": "Eddembe n'obutebenkevu bya mugaso mu buli ggwanga.", "nyn": "Obusingye n'obutebekana n'eby'omugasho omuri buri ihanga.", "teo": "Aipuc ka ainapakina kes iboro lu epolok kangin kwap.", "eng": "Peace and stability are important in every country.", "ibo": "Udo na nkw\u1ee5si ike d\u1ecb mkpa n\u00e1 mba \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Amani na utulivu ni muhimu katika kila taifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1559_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1559_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1559_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1559_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1559_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1559_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1560, "text": {"ach": "Jemo ma time macalo adwogi me laro tela obedo gin marac tutwal", "lgg": "Ngiringiri nzila dria e'yo politiki nisi 'diyi onziru tu", "lug": "Obwegugungo obuvudde ku byobufuzi bwa bulabe.", "nyn": "Obw'ediimo oburimu eby'obutegyeki n'obw'akabi.", "teo": "Aidiya na itolomunitos ipatei erai na aronon.", "eng": "Politically inspired demonstrations are dangerous.", "ibo": "Ihe ngosi nd\u1ecb sitere n'ike mm\u1ee5\u1ecd ns\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "Maandamano yanayoongozwa na siasa ni hatari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1560_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1560_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1560_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1560_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1560_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1560_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1561, "text": {"ach": "Wamiyo ngec mamite dok manyen pi tic mapatpat", "lgg": "Ama o'dukoti o'diru ndeni 'diyi fe 'yeta ndundu eyi ma dria", "lug": "Tuwa obubaka obuliko ku mirimu egy'enjawulo.", "nyn": "Nituheereza amakuru amasya aha bintu bitari bimwe.", "teo": "Ijanakini iso akiro nuitetiak nu ikamunitos aswamisinei nuegelegela.", "eng": "We give the latest information about different activities.", "ibo": "Any\u1ecb na-enye ihe \u1ecdm\u1ee5ma kachas\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 banyere \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Tunapewa habari za hivi punde kuhusu shughuli tofauti tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1561_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1561_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1561_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1561_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1561_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1561_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1562, "text": {"ach": "Jami tye katime me neno ni gilwenyo i kom two ebola ma opoto ni", "lgg": "Ba okpo 'ba geri ndundu si azo ebola niri ma efuta ma azakozu", "lug": "Amaanyi weegali okumalawo okubalukawo kw'akawuka ka ebola.", "nyn": "Hateirwemu amaani omu kurwanisa akakooko ka ebola.", "teo": "Iswamao keda agogongu kanu aikisar abwangun naka ebola.", "eng": "Efforts are taking place to combat the ebola virus outbreak", "swa": "Juhudi zinafanywa kuzuia mulipuko wa virusi vya ebola"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1562_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1562_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1562_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1562_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1562_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1562_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1563, "text": {"ach": "Miyo pwony pi mon muyac omyero gidwok cen", "lgg": "Le 'ba ma andri imbata 'bani fele oku okporovu ru 'diyi niri dika.", "lug": "Pulogulaamu z'okumanyisa bamaama abali embuto zirina okuddamu okutunulwamu.", "nyn": "Enteekateeka z'okwegyesa abakazi b'enda zishemereire kuhindurwamu.", "teo": "Ekot ainyakun aisisianakino na angor kanu epotiete.", "eng": "Sensitization programs for pregnant mothers should be revised.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le usoro ihe omume nke \u1ecbkwalite mmet\u1ee5ta uche maka nd\u1ecb nne d\u1ecb ime.", "swa": "Mipango ya uhamasishaji wa waja wazito yafaa kurejelewa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1563_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1563_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1563_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1563_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1563_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1563_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1564, "text": {"ach": "Omyero waneni wa gwoko lengo pi gengo two", "lgg": "Le ama ma ne ra kini angu ama agei 'diyi alaru azo eyi atrizu", "lug": "Tulina okukuuma obuyonjo okwewala endwadde.", "nyn": "Tushemereire kuboneza gye ebihorooni okubaasa kwerinda endwara.", "teo": "Ekot oni aidar aila kanu aitikitik adekasinei.", "eng": "We should ensure proper sanitation to avoid diseases.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 na e nwere ihe nd\u1ecb d\u1ecb mma any\u1ecb ga-eji na-eme ka ah\u00fa\u0323 ghara \u1ecbna-ad\u1ecb any\u1ecb mma.", "swa": "Tunapaswa kuhakikisha usafi ili kuzuia magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1564_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1564_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1564_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1564_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1564_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1564_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1565, "text": {"ach": "Two choler opoto iKampala macalo adwogi me cilo", "lgg": "Azo cholera niri e'do Kampala alata ako si.", "lug": "Kkolera abaluseewo mu Kampala olw'obukyafu.", "nyn": "Oburwaire bwa Korera bubarukireho omu Kampala ahabw'oburofa.", "teo": "Abwangun ekolera ko Kampala kanu aigasiaikite.", "eng": "Cholera has broken out in Kampala because of poor hygiene.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba cholera amalitela na Kampala n'ihi na a nagh\u1ecb edozi ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Ugonjwa wa kipindupindu umelipuka Kampala kwa sababu ya usafi duni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1565_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1565_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1565_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1565_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1565_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1565_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1566, "text": {"ach": "Ministry me yotkom mito ilo rwom me yamo ayweya Iodi yadi madito pa gamente", "lgg": "Okalamvu alataniri le oli aro ambo 'diyi ma alea ri ma wura otu ecazu muke ndeni", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu kyagala kulongoosa mutindo gw'omukka oguyamba abalwadde okussa mu malwaliro awasindikibwa abalwadde", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara nikyenda kwongyera omutindo gwa okusigini omu amarwariro amahango.", "teo": "Ekot eerionget loka angaleu aitojokar adoketait na ekwam kalo iyengare kotoma adekisia nuapolok.", "eng": "The ministry of health wants to improve the quality of oxygen in referral hospitals", "swa": "Wizara ya afya inataka kuimarisha dhamana ya hewa aina ya oksigeni katika hospitali za rufaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1566_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1566_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1566_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1566_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1566_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1566_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1567, "text": {"ach": "Gimoko wat ki lobe mukene pi medo jami me tic iyotkom", "lgg": "Ba e'do ti ecita kari azi 'diyi pie 'diyi afa arojo ni 'diyi ma ejita ma omgbo otuzu", "lug": "Emikago n'amawanga amalala gyateekebwawo okwongera ku kubunyisa ebyetaagisa mu byobulamu.", "nyn": "Hakabaho enkorengana n'amahanga agandi ,okwongyera ahabirikukozesibwa omwirwariro.", "teo": "Aiswamanara keda akwapin acie etolomuno kanu aiyatakin akorio na iboro lu amukian.", "eng": "Partnerships with other countries were established to increase health supplies", "swa": "Ushirika na nchi zingine uliundwa ili kuimarisha na kuongeza vifaa vya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1567_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1567_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1567_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1567_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1567_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1567_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1568, "text": {"ach": "Yoo me lweny i kom two malaria otyeko kati dok bene Ministry me yot kom aye doro", "lgg": "Okpo ndundu 'bale azo malaria niri drozu ri eyi mu drile driceza be engazu okalamvu alataniri vu", "lug": "Kaweefube w'okumalawo omusujja gw'ensiri waali akulembeddwamu minisita w'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara ebiteiremu amaani neeza kurwanisa omushwiija gw'ensiri.", "teo": "Aswam agogongu kanu aikisar eimidi nes ejai eerionget loka angaleu aitemonokin.", "eng": "The efforts to eradicate malaria are underway headed by the Minister of Health", "swa": "Juhudi za kutokomeza ugonjwa wa malaria zinaendelea zikiongozwa na waziri wa afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1568_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1568_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1568_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1568_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1568_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1568_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1569, "text": {"ach": "Miti me kwo maber en aye weko gimoko cik mabeco me konyo dano ma gangi gi pe", "lgg": "E'yo 'bani geri edri nyaza mukeri ni 'diyi lezuri ni nga fe 'bani azita muke 'diyi sizu 'ba aku koko 'diyini", "lug": "Obwetaavu bw'okusitula omutindo gw'ebyobulamu guleetera okutondawo enkola ennungamu ez'abantu abatayina we babeera.", "nyn": "Ekyetengo ky'entuura nungi y'abantu nikiija kureetaho enkora nungi y'ebiragiro ebirikukwata ahabantu abataine butaaho.", "teo": "Eipuda lo aijar najokan eyangauni ainapeta nuajokak kanu itunga kalu emamete ireria.", "eng": "The need for better livelihood leads to the creation of better policies for homeless people.", "ibo": "Mkpa maka \u1ee5z\u1ecd nd\u1ee5 ka mma na-eduga n'\u1ecbmep\u1ee5ta usoro iwu ka mma maka nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb ebe obibi.", "swa": "Hitaji la maisha bora husababisha kuundwa kwa sera bora kwa watu wasio na makao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1569_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1569_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1569_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1569_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1569_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1569_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1570, "text": {"ach": "Lutino omyero gunong pwony ikit me gwoke ki two jonyo ki bene me bedo ma komgi yot", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi nyiri eyini imbata geri eyini ecozu izia atrizu 'diyi ma dria tualu geri eyini ecozu aa'zu rua ala be 'diyi ma dria.", "lug": "Abaana balina okusomesebwa ku ngeri y'okwewalamu akawuka akaleeta siriimu basigale nga balamu.", "nyn": "Abaana bashemereire kwegyesibwa omuringo gw'okwerinda akakooko ka siriimu, bagire amagara marungi.", "teo": "Ekot idwe aisisianakin eipone lo inacet ekurut lo eseny kosodete asalakin engalete.", "eng": "Children should be educated on how to avoid HIV and stay healthy.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka ot\u00fa ha ga-esi zere nje HIV ma n\u1ecdgide na-enwe ah\u1ee5 ike.", "swa": "Watoto wanapaswa kufunzwa kuhusu jinsi ya kuzuia virusi vya ukimwi na kuwa na afya bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1570_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1570_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1570_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1570_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1570_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1570_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1571, "text": {"ach": "Dano gunongo pwony dok bene guniang ber pa pime", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata ra dika orodri ari o'biza vuri fi eyi ma dria ra.", "lug": "Abantu basomesebwa ne bategeera omugaso gw'okwekebeza.", "nyn": "Abantu bakashomesibwa kandi bayetegyereza omugasho gw'okukyeberwa.", "teo": "Aponi itunga isisianakinai kosodete ajenun apolou na ainwakio ka angicun adeka.", "eng": "People were educated and they understood the importance of screening and testing.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 m\u1ee5tara ihe ma gh\u1ecdta mkpa \u1ecd d\u1ecb \u1ecblele mmad\u1ee5 na \u1ecbnwale ya.", "swa": "Watu walielimishwa na kuelewa umuhimu wa kujichunguza na kujipima "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1571_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1571_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1571_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1571_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1571_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1571_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1572, "text": {"ach": "Tic ki ribo cing tye matek me lweny i kom two acel ma tye ka neko dano tutwal", "lgg": "Okpo 'bale driadria 'diyi mu drile azo azi onzi ndeni ni eyi ma azi ma okpo ndezu", "lug": "Amaanyi aga wamu gateereddwawo okulwanyisa endwadde ezisingay obulabe.", "nyn": "Amaani agahamwe gateirweho, okurwanisa n'okusingura emwe ahandwara ezirikukirayo kuba ezakabi.", "teo": "Iswamao nepepe kanu aitiji adiopet adekasinei nuarokok.", "eng": "Collective efforts are in place to defeat one of the most dangerous diseases.", "ibo": "A na-eme mgbal\u1ecb ejikotara onu iji merie otu n'ime \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb kas\u1ecb d\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "Juhudi ya pamoja imewekwa ili kushinda mojawapo ya magonjwa hatari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1572_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1572_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1572_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1572_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1572_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1572_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1573, "text": {"ach": "Anyira omyero ki gwer gi me gengo nongo two Cancer ma ma mako dog ot nyodo", "lgg": "Le ezoanzi eyi ma esu aro soza cancer okpojo niri atrizu.", "lug": "Abawala balina okugemebwa kkookolo w'omumwa gwa nnabaana.", "nyn": "Abaishiki bashemereire kugyemwa kookoro y'omunwa gwa nyinenda.", "teo": "Ekot apesur aikis ekato kanu ekansa lo aures.", "eng": "Girls should be vaccinated for cervical cancer.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi \u1ecdr\u1ecba kansa akpa nwa.", "swa": "Wasichana wafaa kuchanjwa zidi ya saratani ya uzazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1573_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1573_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1573_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1573_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1573_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1573_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1574, "text": {"ach": "Omyero wa kir ka nywal pa ober ducu ma tye cok ki gangi wa", "lgg": "Le ama ma ogbi angu iyiyia eyini aa'zu amavile aku agei 'diyi aro si.", "lug": "Tulina okufuuyira ebifo ensiri we zibeera okulinaana amaka gaffe.", "nyn": "Tushemereire kufuuhirira obutaaho bw'ensiri haihi n'amaka gaitu.", "teo": "Ekot oni aisik aiboisio kere nu engopitotor isiru ko oreria wok.", "eng": "We should spray all mosquito habitats near our homes.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbap\u1ee5 ebe nile anw\u1ee5nta bi nso n'ebe obibi any\u1ecb.", "swa": "Ni sharti tupulize sehemu zote za mbu karibu na makazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1574_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1574_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1574_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1574_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1574_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1574_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1575, "text": {"ach": "Dano omyero gutii kacel dok bene gu lweny i kom two", "lgg": "Le o'bi eyi ma nga azi dria dria azo ndundu 'diyi ndezu.", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe bakabinga endwara.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepe kanu aikisar adekasinei.", "eng": "People should work together and combat diseases.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ma l\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Watu wafaa kufanya kazi pamoja na kumaliza magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1575_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1575_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1575_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1575_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1575_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1575_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1576, "text": {"ach": "Lutic wa omyero gucit gutim jami ma yomocwinygi inino man", "lgg": "Le azi'ba amani 'diyi ma mu ayiko zu o'du alatararu 'disi", "lug": "Abakozi baffe balina okugenda ne banyumirwamu ku lunaku luno olw'enjawulo.", "nyn": "Abakozi baitu bashemereire kugyenda bakeshemeza ahakiro eki eky'omutaano.", "teo": "Ekot eswamak wok alosite ainumunum kaparan kana.", "eng": "Our workers should go and enjoy themselves on this special day.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga nwee obi \u1ee5t\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb a p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Wafanyakazi sharti waende na kusherehekea kwa siku hii ya kipekee"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1576_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1576_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1576_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1576_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1576_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1576_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1577, "text": {"ach": "Lobo Uganda binongo diro me nongo yadi amunya ma rwomgi malo ianyim", "lgg": "Kari Uganda niri ni nga aro muke ndeni 'diyi esu ra ewu dria ri ma alea.", "lug": "Uganda ejja kuba esobola okufuna eddagala eddungi mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Uganda neija kutunga emibazi mirungi omu biro ebya nyensya.", "teo": "Ebuni Uganda adumun ikee luejokuka koingaren.", "eng": "Uganda will have access to better drugs in the future.", "ibo": "Uganda ga-enwe ohere inweta \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb ka mma n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Uganda itafikia madawa bora hapo mbeleni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1577_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1577_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1577_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1577_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1577_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1577_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1578, "text": {"ach": "Omyero waneni petye kamo ma obee nywal iye inget gangi wa", "lgg": "Le ama ma ne ra kini angu azi iyiyia eyini ga zu tre niyi ama aku eyi ma agei yo.", "lug": "Twetaaga okukakasa nti tewali bifo birimu nsiri byetoolodde maka gaffe.", "nyn": "Tushemereire kureeba ngu tihariho emyanya eijwiire ensiri haihi n'amaka gaitu.", "teo": "Ekot oni awanyun ebe emamete aaiboisio nu iboyotor isiru eidunya keda ireria wok.", "eng": "We need to make sure there are no mosquito-infested areas near our homes.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ijide n'aka na e nwegh\u1ecb ebe nd\u1ecb anw\u1ee5nta na-akpata \u1ecdr\u1ecba n'ebe any\u1ecb bi.", "swa": "Twafaa kuhakikisha hakuna sehemu zilizo na mbu karibu na makazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1578_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1578_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1578_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1578_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1578_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1578_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1579, "text": {"ach": "Odi yadi gitye ka yubu gi pi ilo rwomgi", "lgg": "Ba arojo eyi ederia 'bani lele eyi ma adri rile", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu biri mu kulongoosebwa okutuuka ku mutindo.", "nyn": "Amarwariro gariyo nigakorwaho kugira ngu gahindukye ag'omutindo.", "teo": "Ejakai aitojokiar aiboisio nu amukian itoni adoketait na okuju.", "eng": "Medical facilities are being improved to the standard.", "ibo": "A na-eme ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Vifaa vya matibabu vinaboreshwa zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1579_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1579_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1579_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1579_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1579_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1579_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1580, "text": {"ach": "Lutela binongo pwony malube ki yoo mapatpat me lweny i kom two mapatpat", "lgg": "Drice'ba eyi nga imbata esu geri ndundu eyini ecozu a'di 'dizu azo ndundu eyi pie ri ma dria", "lug": "Abakulembeze bajja kusomeebwa ku ngeri ez'enjawulo ez'okumalawo obulwadde obw'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi nibaija kwegyesibwa aha mihanda mingi ey'okumaraho endwara ezitari zimwe.", "teo": "Elosio aisisianakin engarenok iwaitin luegelegela kanu aikisar adekasinei.", "eng": "Leaders will be educated about several ways to combat different infections", "swa": "Viongozi wataelimishwa jinsi ya kupigana na maambukizi tofauti tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1580_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1580_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1580_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1580_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1580_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1580_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1581, "text": {"ach": "Ot yat manyeni gitye kayubu ne dong cok tum", "lgg": "Asi di were 'bani arojo o'diru 'da sizu de", "lug": "Ekifo awajjanjabirwa ekipya kituuse ku mitendera egisembayo", "nyn": "Eirwariro erisya ryahikire omukuhendera.", "teo": "Aiboisit naitetet na imukere adol adoketait na awasia.", "eng": "The new medical facility has reached the final stages", "swa": "Kituo hicho cha matibabu kipya kiko karibu kumalizika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1581_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1581_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1581_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1581_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1581_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1581_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1582, "text": {"ach": "Lunywak tic mapatpat gurwate me lok i kom peko madwong me yotkom icaro", "lgg": "Ba ambo ndundu eyi fu dri agbatara gbazu e'yo ewaru e'yo aro nisi calo eyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Abakwatibwako ensonga ab'enjawulo baasisinkanye okubaganya ebirowoozo ku kusomoozebwa kw'ekisawo mu byalo.", "nyn": "Abu kirikukwataho abatari bamwe, bakabugana kuhanuura oburemeezi oburikukwata ahaby'amagara omubyaro.", "teo": "Apotu itunga luegelegela iriamunos kanu aitatam atiokisio nu amukian kocaaloi.", "eng": "The different stakeholders met to discuss medical challenges in villages.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb d\u1ecb iche iche zutere iji kwur\u1ecbta nsogbu ah\u1ee5ike nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo nta.", "swa": "Wanajensi wote watakutana kuongelea changamoto katika vijiji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1582_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1582_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1582_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1582_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1582_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1582_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1583, "text": {"ach": "Gibi miyo lapeny pi ngat acel acel me nongo lagam ma gibi coyo piny me konyo ianyim", "lgg": "Ba mu azi pamvu oneza ceni siri 'ye e'yo siza e'yo eyi 'yepi 'diyi ma dria 'diyi ma tambazu", "lug": "Okwekebejja omuntu kujja kukolebwa okukuuma n'okutereka ebiwandiiko.", "nyn": "Okushwijuma buri omwe nikwiija kukorwa ahabweshonga y'okurinda gye ebihandiiko.", "teo": "Ebeit airereonor eswamae itunga kanu aibwaikin aiwadikaeta.", "eng": "A personal assessment will be carried out for records and archives purposes.", "ibo": "A ga-eme nyocha nke onwe maka ihe ndek\u1ecd na ihe ndek\u1ecd.", "swa": "Udadisi wa kipekee utafanyika kwa hiyo rekodi na uangalizi wa usoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1583_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1583_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1583_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1583_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1583_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1583_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1584, "text": {"ach": "Malaria odoko two marac tutwal", "lgg": "Malaria eca curu'do azo azi onzi saaru 'dini ni i.", "lug": "Omusujja gw'ensiri gufuukidde ddala gwa bulabe", "nyn": "Omushwija gw'ensiri guhindukire endwara y'akabi ekihinguraine.", "teo": "Eraun eimidi adeka naronon kakere.", "eng": "Malaria has become an extremely dangerous disease", "swa": "Ugonjwa wa malaria umekuwa hatari zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1584_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1584_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1584_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1584_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1584_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1584_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1585, "text": {"ach": "Watwero konyo dano ma luding it nining?", "lgg": "Ama eco 'ba e'yo eripi kilili ku 'diyi ma aza ko geri ngo 'diyisi.", "lug": "Tuyinza kuyamba tutya abantu abalina obuzibu bw'okuwulira?", "nyn": "Nitubaasa kuhwera tuta abantu abaine oburemeezi omukuhurira?", "teo": "Eipone ali ingarakina oni itunga lu mam epupete ejok?", "eng": "How can we help people who have hearing problems?", "swa": "Je twaweza saidiaje watu walio na shida na kusikia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1585_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1585_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1585_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1585_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1585_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1585_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1586, "text": {"ach": "Dano me Uganda pwod gitye labongo lworo moo me poto pa ebola", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi nga po'di ageitema be azo ebola ni efupi o'diru risi", "lug": "Bannayuganda bakyali bulungi ku kubalukawo kw'akawuka ka ebola.", "nyn": "Abanya Uganda tibakatandikire kukwatwa oburwaire bwa Ebola.", "teo": "Erongo itunga luko Uganda eyuara kanejai adeka naka ebola.", "eng": "Ugandans are still safe from the ebola virus outbreak", "swa": "Waganda bado wamejikinga zidi ya ugonjwa wa ebola"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1586_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1586_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1586_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1586_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1586_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1586_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1587, "text": {"ach": "Omyero wacak miyo ngec ki cuku cwiny dano pi nongo yat agwera", "lgg": "Le ama ma e'do o'bi eyini imbata fe azini ava fe aro soza esuzu.", "lug": "Tulina okwenyigira ku ky'okutegeeza abantu n'okubakubiriza okugema", "nyn": "Tushemereire kutandika kumanyisa abantu n'okubaha omuhimbo gw'okusirika endwara.", "teo": "Ekot oni aitijeninikin itunga ka aisinyikokite kes adumunun ekato.", "eng": "We should embark on informing people and encouraging them to vaccinate", "swa": "Wafaa kuanza kuelimisha watu na kuwasihi kuchanjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1587_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1587_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1587_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1587_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1587_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1587_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1588, "text": {"ach": "Wa cit wunu ka pime", "lgg": "Ama ma mu ki ama rua o'bi.", "lug": "Ka tugende tukeberebwe", "nyn": "Reka tugyende tukyeberwe.", "teo": "Alototo awanyanar awate.", "eng": "Let us go for check-ups", "swa": "Wacha tuende kwa uangalizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1588_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1588_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1588_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1588_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1588_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1588_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1589, "text": {"ach": "Mon bi bedo ki yoo me nongo kony me yot kom labongo cul ma man bi loko kwo gi doko maber", "lgg": "Oku eyi mu azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi esu pirini dika eyi ma edri otuzu", "lug": "Abakyala bajja kusobola okufuna obuweereza ku byobulamu ku bwereere ebinaalongoosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakazi nibaija kutunga obuheereza bw'amarwariro obwa busha, ekireije kutunguura amagara gaabo.", "teo": "Epote angor adumunun amukian natitai na itangaleuni kes.", "eng": "Women will have access to free medical services which will improve their lives", "swa": "Wanawake watafikia matibabu ya bure jambo ambalo litaimarisha maisha yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1589_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1589_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1589_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1589_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1589_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1589_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1590, "text": {"ach": "Yat amunya me cango two aona opio gi munyu pi kare malac", "lgg": "Ba aro tibi niri oki sa'wa ezu", "lug": "Ddoozi y'akafuba ennamba emiribwa okumala ebbanga ddene", "nyn": "Doozi y'akakwonko eijwiire, nekozesibwa kutwara obwire bureingwa.", "teo": "Edos kere lo eluera nes ilikio adaun apak naepol.", "eng": "The full dose for tuberculosis is taken for a long period of time", "swa": "Matibabu ya uganjwa wa kifua kikuu unachukua muda mrefu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1590_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1590_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1590_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1590_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1590_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1590_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1591, "text": {"ach": "Mon omyero gi minigi kero me nongo ki timo tic mapatpat", "lgg": "Ba fe oku eyini okpo 'yeta ndundu eyi esuzu azini 'yezu", "lug": "Abakyala balina okuweebwa omukisa okufuna n'okukola emirimu egy'enjawulo", "nyn": "Abakazi baine kwongyerwa amaani, kugira ngu babaase kukora emirimo etari emwe nemwe.", "teo": "Ekot angor aitigogongio kanu adumunun ka aswam aswamisinei nuegelegela.", "eng": "Women have to be empowered to access and carry out different activities", "swa": "Wanawake wanastahili kuwezeshwa ili kubeba shughuli tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1591_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1591_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1591_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1591_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1591_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1591_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1592, "text": {"ach": "Gi yabu odi yadi manyen pi ilo rwo me nongo kony me yot kom", "lgg": "Ba si arojo o'diru ni eyi azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Ebifo ebijjanjabibwamu ebibya bizimbiddwa okutumbula obuweereza bw'ebyobulamu.", "nyn": "Amarwariro masya gombekirwe okwongyera ahabuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Aduki adekisia nuitetiak kanu aitojokara amukian.", "eng": "New health facilities have been established to improve medical services", "swa": "Vifaa vipya vya afya vyapaswa kujengwa ili kuendeleza shughuli za matibabu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1592_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1592_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1592_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1592_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1592_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1592_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1593, "text": {"ach": "Ladit matye Commissioner otiyo maber tutwal pi lobo Uganda", "lgg": "Komissona 'da nga azi onyiru kari anzi Uganda ni 'diyi dri", "lug": "Omukungu aweerezza bannayuganda bulungi nnyo", "nyn": "Kamishana ahereize abantu ba Uganda kurungi.", "teo": "Ejanaki ekomisiona itunga luko Uganda ejok.", "eng": "The commissioner has served the people of Uganda very well", "swa": "Mkuu wa tume amewasaidia watu wa Uganda vizuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1593_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1593_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1593_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1593_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1593_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1593_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1594, "text": {"ach": "Wa mii wunu pwoc pi tic maber ma en otiyo pi lobo wa", "lgg": "Le ama ma fe awa'difo e'yo erini 'ye kari 'di niri si ra.", "lug": "Ka tusiime byakoledde eggwanga", "nyn": "Reka tusiime eby'akoreire eihanga.", "teo": "Esiyalamikisi nges kanu aswam ke kakwap.", "eng": "Let us applaud his contribution to the country", "swa": "Tumshukuru kwa mchango wao kwa hii nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1594_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1594_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1594_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1594_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1594_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1594_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1595, "text": {"ach": "Gwoko lengo obedo tic ma pire tek pi gangi weng", "lgg": "Alata e'yo driasiri eri afa lele aku dria ma alea ni", "lug": "Obuyonjo kintu ekikulu ekyetaagisa mu buli maka.", "nyn": "Buri maka gashemereire kuba gaine obuyonjo.", "teo": "Aila nes ibore ebeit kangol ere.", "eng": "General cleanliness is a basic requirement in every home.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb \u1ecdcha n'ozuzu ya b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa a ch\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Usafi ni wa msingi kwa kila nyumba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1595_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1595_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1595_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1595_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1595_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1595_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1596, "text": {"ach": "Dul me Cancer Institute otimo tic ma ber tutwal", "lgg": "Angu 'bani mile ozizu e'yo cancer nisi azini aro cancer ni esuzuri 'ye azi onyiru", "lug": "Eddwaliro lya kkookolo likoze omulimu omusuffu ennyo.", "nyn": "Irwaririro ry'abarwire b'ekokoro rikozire omurimo gw'amaani munonga.", "teo": "Eswama erionget loka ekansa aswam na ejok noi.", "eng": "The cancer institute has done a very wonderful job.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ecba kansa ar\u1ee5wo \u1ecdr\u1ee5 magburu onwe ya.", "swa": "Taasisi ya saratani imefanya kazi njema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1596_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1596_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1596_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1596_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1596_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1596_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1597, "text": {"ach": "Lutic me yotkom binongo kony ma gimito pi nongo yoo me cobo peko matye", "lgg": "Ba nga atita azi'ba arojo ni 'diyini le azakoma esuzu e'yo ewaru 'diyisi ri fe eyidri ra", "lug": "Abasawo bajja kuweebwa obuyambi bwe beetaaga okusobola okumalawo okusoomoozebwa okuliwo.", "nyn": "Abashaho nibaija kuhebwa obuhwezi bwona obu barikwetenga babaase kutungo oburyo bw'okumaraho oburemeezi oburiho.", "teo": "Eponio aijaikin eswamak lu adekis agangat na ekotokinos kesi kanu amoun eipone lo itemokinete atiokisio nu ejaas.", "eng": "Health workers will be given the support they need to find solutions for existing challenges.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike nkwado ha ch\u1ecdr\u1ecd iji ch\u1ecdta ihe ngw\u1ecdta maka nsogbu nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Wafanyakazi wa afya watapeana msaada ili kupata suluhisho"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1597_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1597_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1597_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1597_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1597_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1597_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1598, "text": {"ach": "Odi yadi mapatpat gi bi yabu pi konyo me lweny i kom two mapatpat", "lgg": "Ba mu arojo o'diru ni eyi si a'di 'dizu azo nile ra 'diyi be", "lug": "Ebifo ebipya bijja kuzimbibwa okuyambako mu kulwanyisa endwadde ezimu.", "nyn": "Amarwariro amasya nigaija kwombekwa , okurwanisa endwara ezitorainwe.", "teo": "Ebeit adukun aiboisio nuitetiak tetere ingarakinete aitiji adekasinei.", "eng": "New facilities will be established to assist in fighting specific medical problems.", "ibo": "A ga-ewuru \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji nyere aka n'\u1ecbl\u1ee5so nsogbu ah\u1ee5ike \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Bidhaa mpya vitawekwa kuwasaidia kupigana na haya madhara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1598_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1598_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1598_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1598_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1598_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1598_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1599, "text": {"ach": "Yadi me cango two gi bi yubu gi ki kany ma man be weko nongo yat bedo yot", "lgg": "Ba nga aro eyi ede 'dia ogogo aro eyi ma esuta 'bazu ewakokoru beni", "lug": "Eddagala lya kukolebwa wano mu ggwanga ekinayanguya mu kulifuna.", "nyn": "Emibazi neija kukorerwa omwihanga ebaase kuhikwaho juba.", "teo": "Elosio aswam ikee kane ore ido epatanar adumun.", "eng": "Medicine will be manufactured locally which will ease accessibility.", "ibo": "A ga-emep\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 nke ga-eme ka \u1ecd d\u1ecbkwuo mfe inweta ya.", "swa": "Dawa itatengenezwa katika maeneo hayo yanayo patikana karibu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1599_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1599_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1599_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1599_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1599_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1599_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1600, "text": {"ach": "Dul pa lutic me yot kom kacel ki dul pa lucoo lok angeya gubi coyo lok angeya igazeti icabit eni", "lgg": "Amuti arojo ni tualu karatasi e'yo laza be 'diyiniri eyi e'yo mile oziza e'yo rua ala nisi 'diyi 'ye wiki 'disi", "lug": "Abasawo n'empapula z'amawulire zikolo bulango obukwata ku byobulamu wiiki eno.", "nyn": "Tiimu y'eirwariro n'empapura z'amakuru, nibaza kushohoza ebirango birikukwata ahaby'amagara esande egi.", "teo": "Ewai lo angaleu keda etimu lo iyemuto lu apapulai kes itolosete alimonoreta osabiti lo.", "eng": "The medical and the newspaper team are running health adverts this week.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd na-eme mkp\u1ecdsa ah\u1ee5ike n'izu a.", "swa": "Kundi la watabibu na wanamagazeti wanaeneza matangazo wiki hii "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1600_ach_speaker_4e63fdbb-ba5e-44ae-ac25-d126b8dda826.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1600_lgg_speaker_4f9af44f-d30e-4004-8517-36afd921c1be.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1600_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1600_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1600_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1600_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1601, "text": {"ach": "Gitye ka miyo ngec ki dano i kom two man", "lgg": "Ba o'bi eyini imbata fe ria azo 'di ma dria.", "lug": "Abantu bali mu kuweebwa magezi ku bikwata ku bulwadde.", "nyn": "Abantu bariyo nibashomesibwa aha ndwara egyo.", "teo": "Ijanakino itunga acoa naikamunit adeka.", "eng": "People are being provided with knowledge about the disease", "swa": "Watu wanapewa mafunzo kuhusu huu ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1601_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1601_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1601_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1601_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1601_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1601_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1602, "text": {"ach": "Dul ma loyo lutic me yot kom mito niang kit ma dano tye ka kwo kwede ki two man", "lgg": "Amuti azi'ba arojo ni 'diyiniri le geri kari anzi eyini aa'zu muke eyini ta tro aa'zu azo be ra ti 'diyi va.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu kyetaaga okumanya engeri bannansi gye babeerawo n'obulwadde.", "nyn": "Abamarwariro nibenda kumanya oku abatuuragye barikubaasa kutwaza endwara egi.", "teo": "Ewai loka angaleu nes ekoto amisikin eipone lo epedoritotor itunga aijar keda adeka.", "eng": "The medical body seeks to understand how citizens manage amidst having the disease.", "ibo": "\u00d3t\u00fa na-ah\u1ee5 maka oya \u00e0h\u00f9 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgh\u1ecdta \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-aya ya s\u1ecb ebi.", "swa": "Shirika la utabibu linatafuta kuelewa jinsi wananchi wanakabiliana na ugonjwa huo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1602_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1602_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1602_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1602_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1602_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1602_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1603, "text": {"ach": "Gibi tic kacel ki lwak pi nongo diro me gengo nyayo two", "lgg": "Ba mu kari anzi eyi su e'yo azakoma esuzu e'yo azo eyi ma aza kozu 'diyi ma alea", "lug": "Bannansi bajja kwebuuzibwako okusobola okufuna engeri y'okuwonya obulwadde.", "nyn": "Abatuuragye nibaija kushabwa kutaho oburyo bw'okuzibira endwara.", "teo": "Eponio aitemitem keda itunga amoun iwaitin lu itikitikere adeka.", "eng": "Citizens will be engaged to create a solution for disease control.", "ibo": "A ga-etinye nd\u1ecb bi na ya n'\u1ecdr\u1ee5 iji mep\u1ee5ta ihe ngw\u1ecdta maka \u1ecbch\u1ecbkwa \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wananchi watashughulikia kupata suluhu juu njia ya kudhibiti huo ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1603_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1603_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1603_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1603_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1603_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1603_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1604, "text": {"ach": "Two ma kuman gibi lweny iye oyot", "lgg": "Ba mu azo wura 'di dro mbeleru", "lug": "Ekika ky'obulwadde kino kijja kumalibwawo mangu.", "nyn": "Endwara y'ekika eki neija kumarwaho juba.", "teo": "Elosio aikisar aputo adeka ana.", "eng": "This kind of disease will be eradicated soon.", "ibo": "A ga-ewep\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb \u1ecdr\u1ecba a n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Huu ugonjwa utaisha hivi karibuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1604_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1604_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1604_lug_speaker_8c201e60-257a-495c-a705-e3a147d0ac73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1604_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1604_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1604_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1605, "text": {"ach": "Tye yoo mapol ma gitye ka tic kwede me pwonyo lwak pi gwoko yotkom gi", "lgg": "Ba e'yo karakara eyi 'ye mile oziza 'yezu e'yo rua ala ni 'diyi ma omgbo otuzu ma dria", "lug": "Amaanyi ag'enjawulo gali mu kukolebwa okwongeza embeera z'ebyobulamu okuyita mu kusasaanya amawulire.", "nyn": "Hateirweho amaani maingi okureeba ngu habaho okushomesa abantu bongyere omutindo omuby'amagara.", "teo": "Iswamao nu epedorio kere kanu awanyun ebe itojokaro nuka angaleu kowai lo aicor itunga.", "eng": "Various efforts are being done to ensure improved medical statuses through sensitization.", "ibo": "A na-eme mgbal\u1ecb d\u1ecbgas\u1ecb iche iche iji h\u1ee5 na \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5ike ka mma site n'ime ka a mara banyere ya.", "swa": "Juhudi mbali mbali zinafanyika ili kuboresha hali ya matibabu kwa njia ya uhamasishaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1605_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1605_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1605_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1605_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1605_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1605_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1606, "text": {"ach": "Daktari ma poko yadi bi miyo ngec malube ki kit ma two mukene dong pe tye kawinyo yat", "lgg": "Ba amani aro ozipi 'diyi nga mu o'dukoti fe o'bi eyini e'yo azo azi eyini aa'zu kongoloru aro eyi gazu si ri ma dria", "lug": "Abakugu mu by'eddagala bajja kutegeeza abantu engeri eddagala gye litasobola kukola ku ndwadde ezimu.", "nyn": "Abashaho baitu abarikuguza emibazi nibaija kumanyisa abantu nk'oku endwara ezimwe zitarikuhurira mibazi.", "teo": "Elosete lu ikamunitos nu ikee aitijenikin itungaeipone lo egogongotor acie adekasinei agirokite ekia.", "eng": "Our pharmacists will inform the public about how hardened some diseases are to drugs.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere \u1ecdgw\u1ee5 any\u1ecb ga-agwa \u1ecdha na eze ot\u00fa \u1ecdr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 si sie ike n'ihi \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Muuzaji wetu wa madawa atajulisha umma kuhusu jinsi baadhi ya magonjwa ni magumu kupona kwa madawa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1606_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1606_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1606_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1606_nyn_speaker_84fe2498-94fc-4523-9f03-5248ad6db117.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1606_teo_speaker_8a1242a6-1a04-40ca-a00b-e0e31d3c8351.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1606_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1607, "text": {"ach": "Two man yelo pole mon i yo mapatpat", "lgg": "Azo 'di ni tutuni candi fe oku eyini geri ndundu 'diyisi.", "lug": "Ekirwadde kino kisinga kukosa bakyala mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Oburwaire obu nibukira kuteganisa abakazi omumiringo etari emwe.", "teo": "Arai na adeka na esuronokini noi angor kowaitin kalu egelegela.", "eng": "This disease affects mostly women in different ways.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a na-emet\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Huu ugonjwa unawadhuru sana wanawake kwa njia tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1607_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1607_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1607_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1607_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1607_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1607_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1608, "text": {"ach": "Ot yat ma giyubu ni bi tic pole iyangu dano", "lgg": "Angu 'bani si o'diru 'da ni nga tutuni azi nga e'yo 'bani 'ba asizu 'diyi ma dria", "lug": "Ekifo ekiteereddwawo kijja kusinga kukola ku kulongoosa.", "nyn": "Eirwariro eryombekirwe, niriija kukora munonga ahakushemeza abarwaire.", "teo": "Aiboisit na edukunitai nes elosi aswam nu aijeng.", "eng": "The facility established will mostly work on surgical operations.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu n'\u1ecbwa ah\u1ee5.", "swa": "Majengo waliyoyajenga yatafanyishwa upasuaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1608_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1608_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1608_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1608_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1608_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1608_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1609, "text": {"ach": "Lutic me yotkom wa tye ka tic kacel ki dul me Centres for Disease Control", "lgg": "Azi'ba amani 'diyi azi nga driadria amuti azo eyi ma ereta atrizu 'diyi pie", "lug": "Abasawo baffe bakolagana n'ebitongole ebiziyiza endwadde.", "nyn": "Abashaho baitu bariyo nibakorera hamwe n'ab'ekitongore ekirikurwanisa okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Eswamak kosi lu adekis iswamaete nepepe keda adekisia nu itikitikere adeksinei.", "eng": "Our medics are working hand in hand with centres for disease control.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta any\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 na nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka njikwa \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Madaktari wanasaidiana na maeneo ya matibabu ili kudhibiti magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1609_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1609_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1609_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1609_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1609_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1609_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1610, "text": {"ach": "Lakodi Cancer eni pole mako mon ma maro butu ki coo mapol", "lgg": "Cancer wura 'di ni tutuni oku olapi agupi karakara eyi pie 'diyi bi.", "lug": "Ekika kya kkookolo kino kisinga kukosa bakyala abeegatta mu nsonga z'ekikulu n'ababeezi ab'enjawulo.", "nyn": "Omuringo gwa kokoro ogu nigukira kuteganisa abakazi abarikuteerana n'abashaija abaine abakazi baingi.", "teo": "Erai lo ekansa lo esuronokini noi angor nu eyelosi keda ikiliok luipu.", "eng": "This type of cancer affects mostly women who have intercourse with multiple partners.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb \u1ecdr\u1ecba kansa a na-emet\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb inyom b\u00fa\u0323 nd\u1ecb nwere mmek\u1ecdah\u1ee5 na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mmek\u1ecd.", "swa": "Aina hii ya saratani inawakumba wanawake wanao jihusisha na wapenzi wengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1610_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1610_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1610_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1610_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1610_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1610_eng_speaker_23.ogg"]]} +{"id": 1611, "text": {"ach": "Two man tye kelo peko mapol tutwal", "lgg": "E'yo kongoloru 'ba eyi ma rua azo 'dini fe 'diyi tre", "lug": "Obulwadde buno buyina obuzibu bungi.", "nyn": "Endwara egi eine bingi ebigumire.", "teo": "Ejaas adeka na keda atiokisio nuipu.", "eng": "This disease has a number of complications.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nsogbu.", "swa": "Ugonjwa huu unaleta shida mingi kwa mgonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1611_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1611_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1611_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1611_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1611_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1611_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1612, "text": {"ach": "Malaria rwenyo kwo pa dano dok bene yelo mon muyac", "lgg": "Malaria ni 'ba eyi o'di indi dika eri candi fe oku okporovu ru 'diyini.", "lug": "Omusujja gw'ensiri gutta abantu era gukosa abakyala b'embuto.", "nyn": "Omushwiija gw'ensiri nigwita kandi niguteganisa abakazi b'enda.", "teo": "Eyari eimidi ido esuronokini angor nu epotiete.", "eng": "Malaria takes lives and affects pregnant women.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba na-egbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 ma na-emet\u1ee5ta \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb d\u1ecb ime.", "swa": "Malaria huchukua maisha na huwathuru wanawake wajawazito"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1612_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1612_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1612_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1612_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1612_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1612_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1613, "text": {"ach": "Alegi yomcwiny pi cengabicel ki ceng cabit", "lgg": "Le mivile o'du azia ri piyi sabatu be ma ga ayikosi tre.", "lug": "Nkwagaliza olwomukaaga ne Sande ez'essanyu.", "nyn": "Nikwendeza Orwamukaaga na sande nungi.", "teo": "Inumunum amukaga ka asabiti najokan.", "eng": "Have a joyful Saturday and Sunday.", "ibo": "Nwee satodee na sonde ga enye gi obi oma.", "swa": "Kuwa na jumamosi na jumapili yenye furaha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1613_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1613_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1613_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1613_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1613_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1613_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1614, "text": {"ach": "Yoo mapol gityeko keto pi gengo two", "lgg": "Ba o'ba geri ndundu azo ma esuta atrizu 'diyi", "lug": "Engeri ez'enjawulo ez'okutangiramu obulwadde ziteekeddwawo.", "nyn": "Hateirweho oburyo bwingi bw'okuzibira.", "teo": "Ebwaikin iwaitin luipu lu itikitikere.", "eng": "Various prevention measures have been put in place.", "ibo": "E mewo ihe mgbochi d\u1ecb iche iche.", "swa": "Njia kazaa za kuzuia zimewekwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1614_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1614_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1614_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1614_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1614_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1614_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1615, "text": {"ach": "Kacoke madit me yotkom bi kati ki yoo me tic pi cobo peko ma mako yotkom", "lgg": "Mitingi e'yo rua ala niri ma dria 'dini nga geri ndundu eyi o'ba azitaru e'yo ewaru esule e'yo rua ala ni 'diyi ma alea 'diyi ma aza kozu", "lug": "Olukungaana lw'ebyobulamu lujja kuteeka essira ku kwenganga okusomoozebwa kw'ebyobulamu", "nyn": "Oruteerane rw'ebyamagara nirwiija kutaho oburyo kugira ngu batereeze enshonga z'eby'amagara.", "teo": "Airiamun naka angaleu nes elosi aitegear iwaitin lu apedoria atiokisio nuka angaleu.", "eng": "The health summit will enforce strategies in order to tackle health challenges", "swa": "Kangamano hiyo ya afya itatekeleza mbinu ili kushughulikia changamoto za afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1615_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1615_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1615_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1615_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1615_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1615_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1616, "text": {"ach": "Ministry bi miyo ngec pi lwak me Uganda kulu ilok kom gengo Ebola", "lgg": "Okalamvu 'di ni mu imbata mile oziza ni geri azo ebola niri ma atrita ma dria 'diyi fe kari 'disi ndulu", "lug": "Minisitule ejja kumanyisa eggwanga lyonna ku ngeri y'okutangiramu Ebola.", "nyn": "Minisiture naija kwetoroora eihanga erikushomesa abantu ahashonga z'okuzibira ebola.", "teo": "Elosi erionget aitolot nu aisisianakin itunga akwap kere kanu ebola.", "eng": "The ministry will do countrywide sensitization on Ebola prevention", "swa": "Wizara itafanya uhamasishaji nchini kote kuhusu kuzuia ebola"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1616_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1616_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1616_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1616_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1616_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1616_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1617, "text": {"ach": "Ministry omiyo pwony bot lwak pi timo jami calo tuku, wot, ki ngwec gini ma gwoko yotkom", "lgg": "Okalamvu lu o'bi eyini foloko ejuza azini rua ejuza ma orodri eyi", "lug": "Minisitule yategeeza abantu ku bulungi bw'okukola dduyiro", "nyn": "Minisiture ekamanyisa abantu omugasho gw'okukora ebisasaizi.", "teo": "Abu erionget itijenik itunga ajokis na arionor.", "eng": "The ministry informed people about the importance of exercising", "swa": "Wizara iliwafahamisha watu kuhusu umuhimu wa mazoezi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1617_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1617_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1617_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1617_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1617_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1617_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1618, "text": {"ach": "Peko matwo man kelo gibi neno ki dong gibi miyo yoo me cango", "lgg": "Ba nga onzi azo 'dini 'diyi ma ale andri dika 'ba geri ecozu eri ma aza kozu 'diyi esu", "lug": "Obulabe bw'endwadde eno bujja kwekenneenyezebwa era wabeerewo ekikolebwa.", "nyn": "Akabi akarikuruga omu ndwara egi nikeija kushwijumwa reero habeho eky'okukora.", "teo": "Eponio airereor atiokisio nu adeka kana kosodete aijaikin nu iswama.", "eng": "The dangers of this disease will be assessed and remedies will be provided.", "ibo": "A ga-enyocha ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba a ma nye \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Hatari ya ugonjwa huu itafikiwa na matibabu kupeanwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1618_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1618_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1618_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1618_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1618_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1618_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1619, "text": {"ach": "Dano ma onongo ma calo adwogi me two Ebola gi bi mede ki miyo igi kony", "lgg": "Ba mu 'ba candi esupi azo ebola niri si 'diyini atita feza be drile.", "lug": "Abantu abakoseddwa obulwadde bwa Ebola bajja kuweebwa obuyambi entakera.", "nyn": "Abantu abaine Ebola, nibaija kuguma nibaheebwa obuyambi.", "teo": "Itunga lu esurokit ebola eponio aijanakin agangat.", "eng": "People affected by ebola will be given continuous support.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba Ebola met\u1ee5tara nkwado na-aga n'ihu.", "swa": "Watu walioathiriwa na ebola wataendelea kupewa usaidizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1619_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1619_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1619_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1619_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1619_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1619_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1620, "text": {"ach": "Hepatitis twero genge kace dano onongo yat agwera tyen adek weng", "lgg": "Ba eco azo hepatitis niri atri ra agu ka aro so paale na ria.", "lug": "Obulwadde bw'ekibumba busobola okutangirwa singa omuntu agemebwa emirundi esatu", "nyn": "Endwara erikukwata ekiine neebaasa kuzibirwa omuntu kwarikusirikwaemirundi eshatu.", "teo": "Epedorio aitikokin adeka naka emany arai edumu itunganan ikatoi iuni.", "eng": "Hepatitis can be prevented if one takes the three vaccines", "swa": "Ugonjwa wa ini waweza kuzuiwa ikiwa utachukua hizo chanjo tatu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1620_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1620_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1620_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1620_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1620_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1620_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1621, "text": {"ach": "Uganda tye maber dok pe ki dano moo keken matwoyo Ebola", "lgg": "Uganda eri azo koko dika 'ba azo ebola niri be 'diyi alenia yo", "lug": "Uganda eri bulungi era terina balwadde ba Ebola", "nyn": "Uganda teine barwaire ba Ebola.", "teo": "Eyuara Uganda ido emamei ebola.", "eng": "Uganda is safe and has no Ebola cases", "swa": "Uganda ni salama na haina kisa cha ebola"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1621_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1621_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1621_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1621_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1621_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1621_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1622, "text": {"ach": "Minista tye ka miyo lok bot dano pe me winyo lok ani ma tye ka kati iintanet onyo social media", "lgg": "Minisita ai o'bi eyi asi bazu o'duko enzoru esule geri o'dukoti ofezu olialiasi 'diyi ma alea 'diyi ma dria ku", "lug": "Minisita akubiriza abantu obutakkiririza mu mawulire ga kifere agatambulira ku mikutu gy'amawulire", "nyn": "Minisita naateerera abantu omuranga ngu barekye kwikiriza amahurire agarikujanjaara aha intaneeti agatahikire.", "teo": "Itijenikit Eminista itunga mam acamun nu abekoi nuejaas social media.", "eng": "The minister calls upon people not to believe in false information running on social media", "swa": "Waziri amehimiza watu kutofuara habari za uongo zilizo katika mitandao ya kijamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1622_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1622_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1622_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1622_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1622_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1622_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1623, "text": {"ach": "Pe wabi ywee wang ma dano ducu ogiko twoyo malaria", "lgg": "Ama econi ava liza esu ku kpere 'ba eyini tambaza esuzu malaria si.", "lug": "Tetujja kuwummula okutuusa ng'abantu tebakyayina musujja gwa nsiri.", "nyn": "Titurikwija kuruha okuhisya omushwiija gwensiri obu gureije kuhwa omubantu.", "teo": "Mam iso ilosi aiyengun itoni ne eyuarototor itunga kanejai eimidi.", "eng": "We shall not rest until people are free from malaria", "swa": "Hatutapumzika hadi watu wawe huru dhidi ya malaria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1623_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1623_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1623_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1623_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1623_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1623_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1624, "text": {"ach": "Dano ma iAfrica pe paro kulu pi peko ma two Hepatitis kelo", "lgg": "Ba suru Afrika niri a 'diyi asi ni e'yo onzi i ecipi azo hepatitis niri be 'diyi si ku.", "lug": "Abantu mu Africa tebeefiiriddeyo ku bulabe obuleetebwa obulwadde bw'ekibumba.", "nyn": "Abantu b'omu Africa tibarikufayo aha kabi akarikubaasa kuruga omu ndwara ya Hepatitis.", "teo": "Mam itunga lu Africa epodokitos atiokisio nu ikamanara keda adeka naka emany", "eng": "People in Africa are not bothered about the dangers associated with hepatitis", "swa": "Watu Afrika hawasumbuliwi na hatari inayoambatana na ugonjwa wa ini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1624_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1624_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1624_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1624_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1624_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1624_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1625, "text": {"ach": "Anywali me Uganda omyero gugwoke pien ginongo dano matye ki two iCongo", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma aa milesi a'dusikuni 'ba esu 'ba azo be o'diru ni eyi Kongoa 'bo", "lug": "Bannayuganda balina okwegendereza kubanga abalwadde abapya bazuuliddwa e Congo", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwegyendesereza ahabw'okuba omu ihanga rwa Congo bashangireyo abarwaire basya.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda acoit naarai adumun itunga icie lu edekas ebola.", "eng": "Ugandans should be careful because new cases have been found in Congo", "swa": "Waganda wafaa kuwa makini visa mpya vimepatikana huko Congo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1625_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1625_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1625_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1625_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1625_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1625_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1626, "text": {"ach": "Two man rac tutwal dok lanyute bene rac", "lgg": "Eri azo azi onzi wura azi onzi ni eyi be ni", "lug": "Ndwadde nkambwe nnyo erina n'obubonero bwayo bukambwe.", "nyn": "N'endwara y'akabi munonga kandi eine obubonero bw'akabi.", "teo": "Erai adeka na erono noi na eupas keda awanyununeta nuarokok.", "eng": "It is a very dangerous disease with dangerous symptoms", "swa": "Ni ugonjwa hatari na dalili hatari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1626_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1626_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1626_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1626_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1626_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1626_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1627, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gipwony gi ki kit me gwoko lutino anyira ki ipeko", "lgg": "Le tipika eyi ma esu imbata geri eyini ecozu ezoanzi eyi ma ta mbazu 'diyi ma dria.", "lug": "Abazadde balina okusomesebwa ku ngeri y'okukuumamu omwana ow'obuwala.", "nyn": "Abazaire bashemereire kwegyesibwa oku barikubaasa kuhwera omwana w'omwishiki.", "teo": "Ekot aisisianakin auriak eipone lo iyuaret ikoku yen ipese.", "eng": "Parents should be educated on how to protect the girl child.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb nne na nna ot\u00fa ha ga-esi chebe nwa agb\u1ecdgh\u1ecd.", "swa": "Wazazi wafaa kuelimishwa jinsi ya kumkinga mtoto msichana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1627_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1627_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1627_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1627_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1627_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1627_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1628, "text": {"ach": "Anywali me Uganda omyero pe gubed ki par", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma adri orata be ku.", "lug": "Bannayuganda tebalina kweralikirira.", "nyn": "Abanya Uganda tibashemereire kwerarikirira.", "teo": "Mam ekoto itunga luko Uganda aiyalongong.", "eng": "Ugandans should not be worried.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda ekwes\u1ecbgh\u1ecb ichegbu onwe ha.", "swa": "Waganda wafaa wasiwe na wasiwasi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1628_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1628_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1628_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1628_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1628_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1628_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1629, "text": {"ach": "Dano gunongo ryeko ki diro ikit me gwoke pe me nongo two man", "lgg": "Ba eyi esu ondua eyini ecozu eyi ma tambazu azo 'di vurisi ri ra", "lug": "Abantu bafunye amagezi ku ngeri gye bayinza okwekuumamu ekirwadde kino.", "nyn": "Abantu begyesiibwe nibamanya oku barikubaasa kwerinda endwara.", "teo": "Adumutu itunga acoa na iyuaret awate kec kanejai adeka na.", "eng": "People have acquired knowledge on how to protect themselves from this disease.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 am\u1ee5tawo ot\u00fa ha p\u1ee5r\u1ee5 isi chebe onwe ha p\u1ee5\u1ecd n'\u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Watu wamepata maarifa jinsi ya kujikinga dhidi ya ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1629_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1629_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1629_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1629_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1629_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1629_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1630, "text": {"ach": "Ministri lego lwak me Uganda me kwero nino Paska onyo cer pa Yesu ki yomciny", "lgg": "Okalamvu 'da le kari anzi Uganda ni 'diyi ma inzi o'du yesu ni engazu dra ma alea ri ayikosi", "lug": "Minisitule eyagaliza bannayuganda oluwummula lw'amazuukira olulungi", "nyn": "Minisiture neyendeza abanya Uganda ekihuumuro kya Paasika kirungi.", "teo": "Emunor erionget itunga luko Uganda Epasika loajokan.", "eng": "The ministry wishes Ugandans a happy Easter holiday", "swa": "Wizara yawatakia Waganda sherehe ya furaha ya Easter"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1630_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1630_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1630_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1630_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1630_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1630_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1631, "text": {"ach": "Malaria obedo two acel ikn mapol ma neko dano", "lgg": "Malaria ni azo azi 'ba eyi o'dipi saaru ni eyi ma azi.", "lug": "Omusujja gw'ensiri y'emu ku ndwadde zinnamutta.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri ni emwe aha ndwara za mwita bantu.", "teo": "Erai eimidi adiopet adeka kanu eyarete.", "eng": "Malaria is one of the killer diseases.", "ibo": "\u1ecaba b\u1ee5 otu n'ime \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-egbu egbu.", "swa": "Malaria ni mojawapo ya magonjwa yanayo uwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1631_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1631_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1631_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1631_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1631_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1631_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1632, "text": {"ach": "Kacoke obedo karibo tam me yube pi anyim", "lgg": "Mitingi eyi fe 'bani otita eyi 'yezu drile", "lug": "Enkungaana ziwa omwagaanya okutegeka eby'omu maaso.", "nyn": "Orukiiko rukataho oburyo bw'okukora enteekateeka z'omumaisho.", "teo": "Airiamunun ajaikini itunga akapanakin kanu epote koingaren.", "eng": "Meetings provide a platform for planning ahead.", "ibo": "\u1eccm\u1ee5m\u1ee5 ihe na-enye ohere maka ime at\u1ee5mat\u1ee5 tupu oge eruo.", "swa": "Mikutano yapeana jukwaa ya kujipanga siku za baadaye"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1632_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1632_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1632_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1632_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1632_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1632_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1633, "text": {"ach": "Lwak omyero onong pwony ilok kom Hepatitis", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata azo hepatitis niri ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaaga okusomesebwa ku bulwadde bw'ekibumba.", "nyn": "Abantu baine kwegyesibwa ebirikukwata ahari Hepatitis.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino kanuikamunitos hepatitis.", "eng": "The public needs to be educated about hepatitis.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a k\u1ee5ziere \u1ecdha mmad\u1ee5 banyere \u1ecdr\u1ecba hepatitis.", "swa": "Umma unahitaji kuelimishwa juu ya ugonjwa wa ini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1633_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1633_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1633_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1633_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1633_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1633_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1634, "text": {"ach": "Gengo two mukene wek pe oyel dano obedo gin ma twero time", "lgg": "Eco i ra 'bani azo azi 'diyi ndezu twa te.", "lug": "Kisoboka okwewalira ddala endwadde ezimu.", "nyn": "Endwara ezimwe nikibaasika okuzimariraho kimwe.", "teo": "Epedorio aikisar adekasinei acie cut.", "eng": "It is possible to completely deal away with certain diseases.", "ibo": "\u1ecc ga-ekwe omume \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 kpamkpam.", "swa": "Inawezekana kushughulikia magonjwa mengine kikamilifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1634_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1634_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1634_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1634_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1634_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1634_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1635, "text": {"ach": "Lutic me yotkom omyero gunong pwoc", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo 'ba azi ngapi arojoa 'diyini ra.", "lug": "Abasawo balina okusiimibwa.", "nyn": "Abashaho bashemereire kusiimwa.", "teo": "Ekot aisiyalamikin eswamak lu adekis.", "eng": "Health workers should be appreciated.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb a na-ekele.", "swa": "Wahudumu wa afya wafaa kupongezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1635_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1635_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1635_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1635_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1635_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1635_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1636, "text": {"ach": "Pikipiki twero bedo gin ma pire tek itic me yotkom", "lgg": "Pikipiki eyi eco adri orodri ambo be arakala alata niri ni ra", "lug": "Ppikipiki zandiba ez'omugaso ennyo mu kitongole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Za Piki piki zikabaire ziri ez'omugasho omu by'amagara.", "teo": "Eciepak ejokuka ipikipikin kanu ewai lo angaleu.", "eng": "Motorcycles could be of great importance to the health sector.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nwere ike \u1ecbba uru d\u1ecb ukwuu n'ihe banyere ah\u1ee5ike.", "swa": "Pikipiki ni muhimu kwa idara ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1636_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1636_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1636_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1636_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1636_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1636_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1637, "text": {"ach": "Lutela omyero gulub kor tic pi niang adwogi jami ma otime", "lgg": "Le drice'ba eyi ma one azi eyi ma pamvu ecozu e'yo eyi ma vuti obizu", "lug": "Abakulembeze balina okulondoola emirimu okusobola okugoberera ebikolebwa.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuguma nibarambura emirimo nk'oku erikugyenda.", "teo": "Ekot engarenok aswam nu aimaniman kanu atupakinit iboro.", "eng": "Leaders should do inspections for follow up purposes.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb ime nnyocha maka nzube nke \u1ecbgbaso.", "swa": "Viongozi sharti wafanye ukaguzi ili kufuatilia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1637_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1637_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1637_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1637_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1637_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1637_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1638, "text": {"ach": "Pimo dano iot yat kun gitiyo ki Cuma mite pingo?", "lgg": "E'yo 'ba azi 'bazu acia afa eri ma alea 'diyi nezuri ma orodri arojoa a'duni?", "lug": "Kattivvi kalina bwetaavu ki mu ddwaliro ki?", "nyn": "Ekirikwetengyesa Sikani omwirwariro n'enki?", "teo": "Inyobo ajokis na ainwakio kadekis?", "eng": "What is the need for a scan in a hospital?", "swa": "Je nini umuhimu wa kukaguliwa kwa hospitali?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1638_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1638_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1638_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1638_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1638_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1638_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1639, "text": {"ach": "Lutic yot kom ma tiyo i kom mon gi gwoko kwo pa dano", "lgg": "Nasi eyi 'ba oku eyi osipi 'diyi be idri eyi opa.", "lug": "Abasawo n'abazaalisa bataasa obulamu.", "nyn": "Abashaho n'abazaarisa nibakiza amagara.", "teo": "Anasin keda nu esidook eyuanarete aijar.", "eng": "Nurses and midwives save lives.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 na nd\u1ecb nne na nna na-az\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5.", "swa": "Manesi na wakunga wanaokoa maisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1639_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1639_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1639_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1639_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1639_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1639_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1640, "text": {"ach": "Rii kec ki lega obedo jami ma maro Rubanga timo", "lgg": "Nyaka 'daza tualu Izita be eyi 'ba aita alea 'diyi ma idria ci sa'wa driasi.", "lug": "Okusaba n'okusiiba kitundu ku neeyisa y'obulamu bw'omunnaddiini omulungi.", "nyn": "Okusiiba n'okushaba nikimwe ahamagara g'omwikiriza.", "teo": "Ailip keda ailung nes idiopet koboro kalu iswamai ikurisitayot.", "eng": "Fasting and prayer are part of the lifestyle of a good religious person.", "ibo": "\u1ecagba \u1ecdn\u1ee5 na ikpe ekpere so n'\u1ee5z\u1ecd nd\u1ee5 nke onye nwere ezi okpukpe.", "swa": "Saumu na maombi ni baadhi ya maisha ya mfuasi mzuri wa kidini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1640_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1640_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1640_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1640_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1640_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1640_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1641, "text": {"ach": "Lumii lok angeya poko ngec bot lwak", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi o'bi eyi ma mile ozi e'yo ndundu eyi ma dria", "lug": "Emikutu gy'amawulire gimanyisa abantu.", "nyn": "Ab'eby'amakuru nibahwera abantu kumanya ekirikugyenda omu maisho.", "teo": "Erai ewai lo iyemuto lo itijeninikini itunga akiro.", "eng": "Media creates awareness to the public.", "ibo": "Nd\u1ecb mgbasa ozi na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ya.", "swa": "Vyombo vya habari vinafahamisha umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1641_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1641_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1641_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1641_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1641_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1641_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1642, "text": {"ach": "Odi yadi omyero gu med rwom me tic ma mako yotkom pa lutino", "lgg": "Le arojo eyi ma otu e'yo anzi nyiri eyi ma rua ala niri.", "lug": "Amalwaliro galina okulongoosa ebyobulamu by'abaana.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kwimusya omutindo gw'amagara g'abaana.", "teo": "Ekot adekisia aitojokar angaleu na idwe.", "eng": "Hospitals should improve child health.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka ah\u1ee5\u0301 ike \u1ee5m\u1ee5aka ka mma.", "swa": "Hospitali zafaa kuimarisha afya ya mtoto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1642_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1642_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1642_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1642_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1642_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1642_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1643, "text": {"ach": "Lutic yotkom ma tiyo i kom mon dong kombedi gitye ka pwoyo ticgi", "lgg": "Ba fe curu'do orodri nasi eyini tualu 'ba oku eyi osipi 'diyi pie arakala rua alani ri ma alea 'bo", "lug": "Abasawo wamu n'abazaalisa kati bamanyikiddwa mu kitongole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Abashaho n'abazaarisa obwahati nabo nibamanywa omu kicweeka ky'eby'amagara.", "teo": "Anasin keda nu esidook eraas kwana nu itigogongoritai kowai kalo amukian.", "eng": "Nurses and midwives are now also recognised in the health sector.", "ibo": "A na-agh\u1ecdtakwa nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 na nd\u1ecb na elekota umunwanyi d\u1ecb \u00edm\u00e9 n'ihe banyere ah\u1ee5 ike.", "swa": "Manesi na wakunga sasa wanatambuliwa katika idara ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1643_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1643_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1643_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1643_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1643_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1643_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1644, "text": {"ach": "Gangi kwan ma malo gityeko yee ni gupwony daktari me bedo nurse", "lgg": "Ba ai angu imbatani 'diyini Nasi eyini imbata fezu 'bo", "lug": "Amatendekero kati gakkiriziddwa okutendeka abasawo.", "nyn": "Amatendekyero obwahati gaikiriziibwe kutendeka abashaho.", "teo": "Acamakin kwana isomeroi aitutuonor anasin.", "eng": "Institutes have now been accepted to train nurses.", "ibo": "A nabatara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-az\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ugbu a.", "swa": "Vituo sasa vimeruhusiwa kuwafunza manesi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1644_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1644_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1644_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1644_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1644_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1644_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1645, "text": {"ach": "Aa ki ilobo acel me cito ilobo mukene obedo gin ma yot?", "lgg": "Eri ewakokoru alizu kari alu ma alea muzu azini ma alea?", "lug": "Kyangu okusala okuva mu ggwanga erimu okudda mu ddala?", "nyn": "Kyanguhi okuruga omwihanga okaza omurindi.", "teo": "Biyai epatana atubor akwap adiope itoni akwap acie?", "eng": "Is it easy to cross from one country to another?", "swa": "Je ni rahisi kutoka kwa taifa moja hadi ingine?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1645_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1645_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1645_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1645_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1645_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1645_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1646, "text": {"ach": "Lutic me yotkom mito gubed kanongo pwony me medo ngec gi kare ki kare", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma esu imbata e'yo rua ala ni 'diyi ma dria inyia inyia", "lug": "Abasawo beetaga okutendekebwa ku byobulamu entakera.", "nyn": "Abashaho nibetaaga okuguma nibeetaba omumishomo ekwatiraine n'eby'amagara.", "teo": "Ekotosi eswamak lu adekis ameet aitutuonoro.", "eng": "Health workers need regular health-related trainings.", "ibo": "\u1eccz\u1ee5z\u1ee5 a na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "Wahidumu wa afya wanahitaji mafunzo ya kila mara ya kiafya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1646_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1646_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1646_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1646_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1646_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1646_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1647, "text": {"ach": "Omyero gitii ki yoo me gwoke pi gengo two", "lgg": "Le 'ba ma 'ye e'yo tambaza ni 'diyi azo eyi atrizu", "lug": "Engeri ez'okwekuumamu ez'enjawulo zirina okuteekebwa mu nkola okusobola okuziyiza endwadde.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo bw'okuzibira endwara.", "teo": "Ekot aidar aicoreta nu ayuara kanu aitikitik adeksinei.", "eng": "Protection measures should be taken to prevent diseases.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji ihe nchebe gbochie \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Juhudi yafaa kuwekwa ili kuzuia magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1647_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1647_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1647_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1647_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1647_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1647_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1648, "text": {"ach": "Gin ango ma ingeyo ma lube ki two Ebola?", "lgg": "E'yo mini nile azo ebola niri ma dria ri a'duni?", "lug": "Ki ky'omanyi ku bulwadde bwa Ebola?", "nyn": "Endwara ya Ebola noogimanyaho ki?", "teo": "Anubo ijeni ijo nuikamunitos adeka naka ebola?", "eng": "What do you know about the Ebola disease?", "swa": "Unajua nini kuhusu ugonjwa wa Ebola?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1648_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1648_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1648_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1648_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1648_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1648_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1649, "text": {"ach": "Diro tic miyo yomcwiny", "lgg": "Azi 'ye muke ri ni ayiko fe", "lug": "Omulimu omulungi guleeta obumativu.", "nyn": "Omurimo murungi nigwikirizibwa.", "teo": "Aswam na ejok isimonokini itunganan.", "eng": "Quality work derives satisfaction.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 d\u1ecb mma na-eweta af\u1ecd ojuju.", "swa": "Kazi ya dhamani inatosheleza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1649_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1649_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1649_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1649_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1649_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1649_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1650, "text": {"ach": "Lutela makwiri omyero gunong mic", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo azi'ba azi ngapi muke dika azi eyini nipi ra 'diyini", "lug": "Abakulembeze ab'obuvunaanyizibwa basaana okusiimibwa.", "nyn": "Abeebembezi abarungi bashemereire kusiimwa", "teo": "Engarenok lu iswamaete ejok ekot airop.", "eng": "Responsible leaders need to be awarded.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb nd\u00fa nwere ibu \u1ecdr\u1ee5 onyinye.", "swa": "Viongozi wenye huwajibika wanahitaji kutuzwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1650_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1650_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1650_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1650_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1650_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1650_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1651, "text": {"ach": "Gitye ka medo rwom me miyo kony me yotkom", "lgg": "Ba azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi otu ria eyini ecazu cika", "lug": "Empeereza y'ebyobulamu eri mu kulongosebwa.", "nyn": "Obuheereza bw'eby'amagara bwongyeirwemu amaani.", "teo": "Ejakai aitojokar ejanakine lo amukian.", "eng": "Health service delivery is being improved.", "ibo": "A na-emeziwanye \u1ecdr\u1ee5 nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike.", "swa": "Utoaji wa huduma ya afya unaimarishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1651_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1651_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1651_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1651_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1651_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1651_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1652, "text": {"ach": "Tim jami ma mite pi gengo two cukari", "lgg": "Le mi ma 'ye e'yo mini eco 'ye ra ri sukari azo atrizu", "lug": "Kola ekyetaagisa okutangira obulwadde bwa sukaali.", "nyn": "Kora ekirikwetengwa okuzibira oburwaire bwa sukaari", "teo": "Iswama nu ebeit kanu aitikitik adeka na esukali.", "eng": "Do the needful to prevent diabetes.", "ibo": "Mee ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa iji gbochie \u1ecdr\u1ecba shuga.", "swa": "Fanya yanayohitajika kuzuia ugonjwa wa kisukari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1652_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1652_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1652_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1652_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1652_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1652_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1653, "text": {"ach": "Lok ma mako yotkom omyero gitee calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'du e'yo rua ala ni 'diyi okporu dika le 'ba ma asi eyisi oko aga e'yo azi 'diyi", "lug": "Ensonga z'ebyobulamu zirina okukulembezebwa.", "nyn": "Ekikuru n'okwebembeza enshonga z'ebyamagara.", "teo": "Ekot aijaikin nuka angaleu arerengu nasodit.", "eng": "Health matters should be given priority.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ibute ihe met\u1ee5tara ah\u1ee5\u0301 ike \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Mahitaji ya afya yanafaa kupewa kipaumbele"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1653_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1653_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1653_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1653_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1653_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1653_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1654, "text": {"ach": "Mutoka Ambulance tingo lutwo me cwalo gi iotyat", "lgg": "Ambulansi eyi 'ba azoru 'diyi ji arojoa", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zitwala abalwadde mu ddwaliro.", "nyn": "Emotoka za Ambyurensi nizitwara abarwaire omwirwariro.", "teo": "Amotokan nuadekis arai abiolosin kes enapanarete adekak adekis.", "eng": "Ambulances carry patients to the hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala mberede na-ebu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba aga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Ambulensi hubeba wagonjwa kuelekea hospitalini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1654_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1654_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1654_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1654_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1654_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1654_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1655, "text": {"ach": "Lutela omyero gulweny i kom tim camcana", "lgg": "Le drice'ba eyi ma 'di a'di anyamgbolo be", "lug": "Abakulembeze beetaaga okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Abeebembezi baine kurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Ekot engarenok aitiji ecamusana.", "eng": "Leaders need to fight against corruption.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbl\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Viongozi wanastahili kupambana dhidi ya ufisadi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1655_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1655_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1655_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1655_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1655_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1655_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1656, "text": {"ach": "Tye jami mogo malak onyo matuk ma gi kelo two", "lgg": "Osasa azi 'diyi azo eyi awa.", "lug": "Ebiwuka ebimu bitambuza endwadde.", "nyn": "Obukooko obumwe nibujanjaaza endwara", "teo": "Icie ikur ekorete adekasinei.", "eng": "Some insects transmit diseases.", "swa": "Wadudu wengine wanasambaza magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1656_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1656_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1656_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1656_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1656_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1656_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1657, "text": {"ach": "Ngeci tye marom mene malube ki lok me two Hepatitis?", "lgg": "Eni e'yo azo hepatitis niri ma dria ngopi?", "lug": "Omanyi kyenkana wa ku bulwadde bw'ekibumba?", "nyn": "Endwara ya Hepatitis noogimanyaho ekirikwingana ki?", "teo": "Etia ai nu ijeni ijo nuikamunitos adeka naka emany.", "eng": "How much do you know about hepatitis?", "swa": "Unafahamu nini kuhusu ugonjwa wa ini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1657_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1657_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1657_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1657_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1657_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1657_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1658, "text": {"ach": "Dano mutoo pol kare gi poo i komgi", "lgg": "Ba tutuni 'ba odrapi 'bo 'diyi ma e'yo ega.", "lug": "Abafu batera okujjukirwa.", "nyn": "Abafiire nibakira kwijukwa.", "teo": "Iyitunono duc luatwak.", "eng": "The dead are often remembered.", "ibo": "A na-echeta nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 mgbe na mgbe.", "swa": "Wafu hukumbukwa kila wakati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1658_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1658_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1658_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1658_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1658_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1658_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1659, "text": {"ach": "Cam ma wolo dano obedo gin ango?", "lgg": "Inyata nyaka alea ri eri a'duni?", "lug": "Emmere okukola obutwa kye ki?", "nyn": "Eby'okurya okuhinduka obutwa nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo epoison ko onyamat?", "eng": "What is food poisoning?", "swa": "Nini maana ya sumu kwa chakula?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1659_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1659_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1659_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1659_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1659_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1659_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1660, "text": {"ach": "Nyuto kor tic obedo gin ma dule ma jenge i kom gamente omyero gutim", "lgg": "Geri e'yo 'yezu 'diyi ma e'data mgboru o'bi eyi dri ri eri azita ni amuti gamete ni 'diyini", "lug": "Ebitongole bya gavumenti birina okuwa embalirira.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti nibishabwa kuheereza embaririra", "teo": "Atodunit eswamae lo ecai erai ibore ekotoi kotoma apugan.", "eng": "Accountability is a requisition for government organisations.", "ibo": "\u1ecakwuwa aka oto b\u1ee5 ihe nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Uwajibikaji ni shurutisho kwa mashirika ya serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1660_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1660_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1660_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1660_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1660_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1660_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1661, "text": {"ach": "Odi yadi mito jami tic muromo pi tic maber", "lgg": "Arojo eyi le afa azi ngazu 'diyi ma ca ra eyini azi ngazu kililiru", "lug": "Amalwaliro geetaaga ebikozesebwa ebimala okusobola okukola obulungi.", "nyn": "Amarwariro nigetengaga ebyoma ebirikumara okubaasa kukora omurimo murungi.", "teo": "Ekotosi adekisia iswamasia lu edolitos kanu aswam ejok.", "eng": "Hospitals need sufficient equipment for efficient performance.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 zuru ezu iji nwee ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Hospitali zahitaji vifaa vya kutosha kwa kuboresha huduma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1661_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1661_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1661_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1661_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1661_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1661_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1662, "text": {"ach": "Taa obedo gin ma rac tutwal pi yotkom wa", "lgg": "Taba eri onzi ama ma rua ala ni.", "lug": "Taaba wa bulabe nnyo eri obulamu bwaffe.", "nyn": "Etaabe n'eyakabi munonga aha magara gaitu.", "teo": "Erai etaba arai esigala lo erono noi kotoma aijar wok.", "eng": "Tobacco is very dangerous to our health.", "ibo": "\u1ee4taba d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd ize nd\u1ee5 nye ah\u1ee5\u0301 ike any\u1ecb.", "swa": "Tumbaku ni hatari kwa afya yetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1662_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1662_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1662_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1662_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1662_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1662_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1663, "text": {"ach": "Lonyo ma Rubanga omiyo ilobo man anywali me lobo man tiyo kwedgi pi konyo kwo gi", "lgg": "Eri drilemgbo kari anzi eyini afa kari ni 'diyi esuzu", "lug": "Bannansi bafuna ebyetaago mu ngeri entuufu.", "nyn": "Eby'obugaiga byeihanga nibihika kurungi ahabatuuragye.", "teo": "Iboro lu akwap edumununete itunga koipone kalo ajokan.", "eng": "Nation resources are rightfully accessed by nationals.", "ibo": "Nd\u1ecb bi na ya nwere ohere inweta aku nd\u1ecb d\u1ecb n\u00e1 mba ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi.", "swa": "Rasilimali halali za taifa zinafaa kumilikiwa kitaifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1663_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1663_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1663_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1663_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1663_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1663_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1664, "text": {"ach": "Anyim pa Latin anyaka pire tek tutwal ilobo man", "lgg": "Ezoanzi eyi ma ewu drialeri eri orodriru kari 'dini", "lug": "Ebiseera by'omu maaso eby'omwana omuwala bya mugaso eri eggwanga.", "nyn": "Ebiro bya nyensya eby'omwana w'omwishiki n'eby'omugasho aha ihanga.", "teo": "Ingaren naka ikoku yen kayen ipes nes ejokuna kanu akwap.", "eng": "The future of the girl child is vital to the nation.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbnihu nke nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb ok\u00e9 mkpa nye mba ah\u1ee5.", "swa": "Kesho ya mtoto wa kike ni muhimu kwa taifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1664_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1664_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1664_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1664_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1664_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1664_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1665, "text": {"ach": "Yub ma guru dano pi nyutu tic gi ikare mukene obedo yoo me miyo kony me neno bot lwak", "lgg": "E'yo afa ozizaru 'diyi e'dazu o'bi eyidri ri ni sa'wa azinisi azakoma pirini 'diyi fe o'bi eyidri", "lug": "Emyoleso olumu gituusa ku bantu empeereza ey'obwereere.", "nyn": "Emyoreko obumwe nehisyaho abantu obuheereza obwa busha.", "teo": "Aitodianareta eyaunete acie apakio ejanakine loatitai nejaas itunga.", "eng": "Exhibitions at times avail free services for the public.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enweta ihe ngosi n'efu.", "swa": "Maonyesho mara nyingi hupeana huduma ya bure kwa umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1665_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1665_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1665_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1665_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1665_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1665_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1666, "text": {"ach": "Dano ducu omyero guwor diini pa luwotgi", "lgg": "Le ama ma inzi 'ba alu alu ma dini azini egata eyi inzi inzi.", "lug": "Buli muntu alina okussa ekitiibwa mu ddiini n'obulombolombo bw'abalala.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuha ekitiinisa enyikiriza n'emigyenzo y'ondiijo.", "teo": "Nginitunganan ekot ayongite ediini ka inonosio icie.", "eng": "Everyone should respect each other's religion and norms.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwanyere okpukpe na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nke ibe ya \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Kila mmoja anapaswa kuheshimu dini na kanuni za wengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1666_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1666_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1666_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1666_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1666_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1666_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1667, "text": {"ach": "Coo omyero okeme ki lok me gwoko gangi gi", "lgg": "Le agupi eyi ma mba eyi ma aku eyi ma ta sa'wa driasi.", "lug": "Abaami balina okutwala obuvunaanyibwa bwonna obw'amaka gaabwe.", "nyn": "Abashaija bashemereire kutwara obujunaanizibwa bw'amaka gaabo bwona.", "teo": "Ekot ikiliok arimarite aswam nu ebeit kes okalia kec.", "eng": "Men ought to take full responsibility for their families.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-elek\u1ecdta ezin\u1ee5l\u1ecd ha nke \u1ecdma.", "swa": "Wanaume wanapaswa jukumu kamili la familia zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1667_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1667_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1667_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1667_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1667_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1667_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1668, "text": {"ach": "Nong lok ma mako yotkom", "lgg": "Le mi nda o'duko e'yo rua ala niri ma dria 'diyi ra", "lug": "Noonya obubaka obukwata ku byobulamu.", "nyn": "Sherura amakuru agarikukwata ahaby'amagara", "teo": "Ekot ijo adumun nuikamunitos nuka angaleu.", "eng": "Seek out for information regarding health matters.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecd ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara ah\u1ee5 ike.", "swa": "Tafuta habari kuhusu maswala ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1668_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1668_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1668_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1668_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1668_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1668_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1669, "text": {"ach": "Dano maro jami me nono", "lgg": "O'bi eyi le afa pirini robia koko 'diyi saaru.", "lug": "Abantu baagala eby'obwerere.", "nyn": "Abantu nibakunda obuheereza obwa busha", "teo": "Eminas itunga aijanakino natitai.", "eng": "People love free services.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 h\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd n'anya.", "swa": "Watu hupenda huduma ya bure"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1669_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1669_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1669_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1669_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1669_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1669_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1670, "text": {"ach": "Two ducu tye ki yat agwera?", "lgg": "Ba eco aro soza so azo dria eyi si ra ya?", "lug": "Endwadde zonna zigemebwa?", "nyn": "Endwara zoona nizisirikwa?", "teo": "Biyai eraas adekasinei kere nu ikisio ekato?", "eng": "Are all diseases immunizable?", "swa": "Magonjwa yote yana chanjo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1670_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1670_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1670_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1670_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1670_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1670_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1671, "text": {"ach": "Dony iyele me miyo ngec i kom two ma kwidi ma kilwongoni virus aye kelo", "lgg": "Le i 'ba okpo mile oziza azo o'bu virasi ru 'diyini feni 'diyi ma dria ri ma omgbo otuzu", "lug": "Weegatte ku kaweefube w'okumanyisa ku ndwadde ezitambuzibwa obuwuka.", "nyn": "Mukorere hamwe, okumanyisa abantu ebirikukwata aha ndwara ezirikureetwa akakooko.", "teo": "Oloma aswam agogongu kanu aisiarakin aijen naikamunit adekasinei nu ikur.", "eng": "Join the effort to widen awareness of viral diseases.", "ibo": "Soro any\u1ecb mee mgbal\u1ecb iji mee ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb e nwere n'ime nje.", "swa": "Jiunge na jitihada ya kuongeza ufahamu juu ya magonjwa ya virusi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1671_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1671_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1671_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1671_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1671_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1671_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1672, "text": {"ach": "Taa mono obedo gin marac tutwal?", "lgg": "Taba ma onzi we 'di inya inya 'dale?", "lug": "Ddala taaba wa bulabe ekiri awo?", "nyn": "Etaabe nikwo eri eyakabi etyo?", "teo": "Biyai erai esigala lo erono noi?", "eng": "Is tobacco really that dangerous?", "swa": "Je tumbaku ni hatari?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1672_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1672_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1672_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1672_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1672_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1672_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1673, "text": {"ach": "Lumony ki lutic me yotkom omyero gunong pwoc pi tic matek", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo asikari eyini tualu azi'ba arojo ni 'diyi be ra azi eyini 'ye ande kokoru 'diyisi", "lug": "Abasirikale n'abasawo beetaaga okusiimibwa olw'omulimu ogw'obutaweera gwe bakola.", "nyn": "Abaserukare n'abashaho, baine kusiimwa ahabw'amaani agu batairemu.", "teo": "Ekot aitur ajore keda eswamak lu adekis kanu aswam kec naepol.", "eng": "Soldiers and health workers need to be recognised for their tireless effort.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwanyere nd\u1ecb agha na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike \u00f9gw\u00f9 maka mgbal\u1ecb ha na-ad\u1ecbgh\u1ecb ada mb\u00e0.", "swa": "Wanajeshi na wahudumu wa afya wanahitaji kutambuliwa kwa juhudi zao kubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1673_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1673_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1673_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1673_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1673_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1673_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1674, "text": {"ach": "Ngec ma aa kibot lumii lok angeya ber dok gene", "lgg": "O'duko esule geri o'dukoti ofezurisi ri ma dria 'ba eco asi'ba ra", "lug": "Emikutu gy'amawulire gyesigika nnyo.", "nyn": "Okumanyisibwa okurikuruga omu banyamakuru nikwesigwa.", "teo": "Akiro kalu iyemuto nes ewai lo emunoi.", "eng": "Media information is a better trusted source.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma si n'aka nd\u1ecb mgbasa ozi b\u1ee5 isi iyi a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi kar\u1ecb.", "swa": "Vyombo vya habari vinaaminiwa kwa habari "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1674_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1674_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1674_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1674_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1674_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1674_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1675, "text": {"ach": "Two ma kwidi ma kilwongoni virus aye kelo tye nonge ikinwa", "lgg": "Azo okporu o'bu virasi ru 'diyi ni feni 'diyi ama eselea ci", "lug": "Endwadde ezisaasaanyizibwa obuwuka mweziri mu ffe.", "nyn": "Endwara ezirikureetwa abukooko tuziine.", "teo": "Adekasinei nu ikur ejaas keda oni.", "eng": "Viral infections exist among us.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nje na-efe efe d\u1ecb n'etiti any\u1ecb.", "swa": "Maambukizi ya virusi yapo miongoni mwetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1675_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1675_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1675_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1675_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1675_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1675_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1676, "text": {"ach": "Lobo twero yubu nining pi gengo two?", "lgg": "Kari azi eco i otu kililiru azo eyisi ngoniru?", "lug": "Eggwanga liyinza kwetegeka litya obulungi okulwanyisa endwadde?", "nyn": "Eihanga niribaasa kwetebekanisa muringo ki okubaasa kurwanisa endwara?", "teo": "Eipone ali ebeitor akwap akapanakin kanu adekasinei?", "eng": "How can a nation-best prepare itself against diseases?", "swa": "Jinsi gani taifa laweza kujiandaa dhidi ya magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1676_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1676_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1676_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1676_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1676_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1676_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1677, "text": {"ach": "Ngec pire tek", "lgg": "O'duko eri orodriru", "lug": "Obubaka bwa mugaso nnyo.", "nyn": "Okumanya n'eky'omugasho munonga.", "teo": "Ejokuka akiro noi.", "eng": "Information is very important.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma d\u1ecb ezigbo mkpa.", "swa": "Habari ni muhimu sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1677_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1677_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1677_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1677_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1677_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1677_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1678, "text": {"ach": "Lutwoo omyero gubed cen wek pe gupok two bot dano ma pe two", "lgg": "Le 'ba ma 'ba co 'ba azo be diyi ma esele ra eyini ani eyi ecizu 'ba azo koko 'diyi be ku", "lug": "Abalwadde balina okwawulibwa okwewala okutabagana n'abatali balwadde.", "nyn": "Abarwaire baine kushororwa kugira ngu barekye kuturiza abatakakwasirwe.", "teo": "Ekot agitarite itunga lu esurokit adeka tetere mam egonganakinos keda lu engalete.", "eng": "Infected patients need to be isolated to avoid contacts with the uninfected.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba iji zere \u1ecbkp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wagonjwa walioambukizwa wanahitajika kujitenga ili kuepuka kuwasiliana na wasio ambukizwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1678_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1678_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1678_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1678_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1678_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1678_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1678_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1679, "text": {"ach": "Ebola obedo two marac tutwal ma neko dano", "lgg": "Ebola eri azo azi 'ba eyi o'dipi saaru ni.", "lug": "Ebola ndwadde nnamutta.", "nyn": "Ebola n'endwara erikwita", "teo": "Erai ebola adeka na eyari.", "eng": "Ebola is a killer disease.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Ebola b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba na-egbu egbu.", "swa": "Ebola ni ugonjwa hatari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1679_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1679_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1679_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1679_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1679_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1679_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1679_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1680, "text": {"ach": "Dano mutoo omyero giyik gi kun nongo dano gwoke", "lgg": "Le 'ba ma sa avu eyi geri kililiru 'diyisi.", "lug": "Abafu balina okuziikibwa obulungi.", "nyn": "Abafu bashemereire kuziikwa omu buryo buhikire.", "teo": "Ekot ainuk lu atwak ejok.", "eng": "The dead should be buried safely.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ili nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'enwegh\u1ecb nsogbu.", "swa": "Wafu wafaa kuzikwa kwa usalama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1680_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1680_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1680_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1680_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1680_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1680_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1680_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1681, "text": {"ach": "Dul ma jenge i kom gamente bene gimito jami ma dano miyo?", "lgg": "Okalamvu alata ni 'diyi le vini atita fele robia si 'diyi ra ya?", "lug": "Ebitongole bya gavumenti nabyo byetaaga obuyambi?", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti nabyo nibyetenga obuhwezi?", "teo": "Biyai ipudasi eriongeta apugan da agangat?", "eng": "Do government organisations also need donations?", "swa": "Taasisi za serikali zahitaji michango?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1681_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1681_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1681_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1681_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1681_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1681_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1682, "text": {"ach": "Two ducu tye ki lanyut ma nyutu tye i kom dano", "lgg": "Azo dria eyi ma wura eyini eyi e'dazu 'ba ma rua 'diyi ci.", "lug": "Buli bulwadde bulina obubonero obubulaga nti buli mu mubiri gw'omuntu.", "nyn": "Buri ndwara eine obubonero n'obumanyiso oburikworeka ngu eri omu mubiri.", "teo": "Kangin adeka ejaas keda ijenuneta ka awanyununeta nu itodunitos ebe ejai akwan itunganan.", "eng": "Every disease has signs and symptoms that indicate its presence in one's body.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecd b\u1ee5la nwere ihe \u1ecbr\u1ecbba ama na ihe mgba\u00e0m\u00e0 nd\u1ecb na-egosi na \u1ecd d\u1ecb n'ah\u1ee5 mmad\u1ee5.", "swa": "Kila ugonjwa una kionyesho na dalili ambazo zinaonyesha uwepo wake mwilini mwa mtu "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1682_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1682_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1682_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1682_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1682_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1682_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1682_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1683, "text": {"ach": "Lwoko cing ki cabun obedo yoo acel me gengo two", "lgg": "Dri ojiza sabuni si ri eri geri azi 'bani ecozu azo eyi atrizu ra ni.", "lug": "Okunaaba mu ngalo ne sabbuuni y'emu ku ngeri y'okuziyizaamu endwadde.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro n'omuhanda gumwe gw'okuzibira endwara.", "teo": "Ailot akanin keda esabunyu nes ediope ewai lo itikitikere adekasinei.", "eng": "Washing hands with soap is one way of preventing diseases.", "ibo": "Iji ncha asa aka b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd isi gbochie \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Kuosha mikono kwa sabuni ni moja wapo ya mbinu ya kuzuia magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1683_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1683_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1683_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1683_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1683_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1683_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1683_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1684, "text": {"ach": "Ka pe ngat moni onongo yat agwera, ci ngat meno twero nongo two", "lgg": "Ba ka mi so aro si ku, azo eco mi bi ra.", "lug": "Emikisa gy'omuntu atagameddwa okufuna endwadde giri waggulu.", "nyn": "Omuntu ku rikuba atasirikirwe naabaasa kukwatwa endwara.", "teo": "Arai mam ikisitai ekato, ipu arerengesio nu itunganan aikatun adeka.", "eng": "If not vaccinated against, chances are, one can easily be infected with the disease.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na a agbaghi ogwu mgbochi, o yikar\u1ecbr\u1ecb ka \u1ecd ga-ad\u1ecb mfe mmad\u1ee5 ibute \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Ikiwa hujapewa chanjo, kuna uwezekano,kuna uwezekano wa kuambukizwa ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1684_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1684_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1684_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1684_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1684_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1684_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1684_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1685, "text": {"ach": "Pe iwiny lok anii ma aa ki bot dano ma lok gi pe gene", "lgg": "Le mi ma ai o'duko engazu angu nile ku 'diyi vu ri ku", "lug": "Weewale amawulire agava ku mikutu egiteesigika nga engambo.", "nyn": "Yetantare amakuru agatarikwesigwa nk'orugambo.", "teo": "Inac akiro nu epote kowaitin lu mam emunoi kwape nu aisab.", "eng": "Avoid information from untrusted sources like rumours.", "ibo": "Zere ihe \u1ecdm\u1ee5ma sitere n'ebe nd\u1ecb a na-at\u1ee5gh\u1ecb anya ha d\u1ecb ka as\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Usijihusishe na taarifa zisizo thabiti kama vitina"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1685_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1685_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1685_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1685_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1685_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1685_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1685_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1686, "text": {"ach": "Bulu ma igangkwan omyero gunong pwony ilok ma mako yotkom gi", "lgg": "Le anzi ode sukulua 'diyi ma esu onita e'yo eyi ma rua ala ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abavubuka abali mu masomero balina okumanyisibwa ku nsonga ezikwata ku bulamu bwabwe.", "nyn": "Eminyeeto omwishomero bashemereire kumanya enshonga ezirikukwata aha magara gaabo.", "teo": "Ekot atumunak luejaas osomeroi aisisianakino nuikamunitos nuka aijar kec.", "eng": "The youths in school should be acknowledged about their health-related issues.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgwa nd\u1ecb na-eto eto n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd banyere nsogbu ah\u1ee5ike ha.", "swa": "Vijana shuleni wanapaswa kutambuliwa kuhusu maswala yanayohusu afya yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1686_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1686_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1686_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1686_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1686_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1686_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1686_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1687, "text": {"ach": "Yat agwera me gengo two Ebola tye nonge ikabedo mapatpat", "lgg": "Aro so azo ebola niri atrizu ri eyi ongulumu eyi dri ci.", "lug": "Eddagala erigema Ebola weeriri mu bitundu byaffe.", "nyn": "Omubazi gw'okusirika Ebola, abantu nibabaasa kugutunga.", "teo": "Ejaas ikatoi luka ebola aiboisio.", "eng": "Ebola vaccines are available to the community.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 nje Ebola d\u1ecb nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 n'aka.", "swa": "Chanjo ya ebola ipo kwa jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1687_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1687_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1687_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1687_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1687_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1687_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1687_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1688, "text": {"ach": "Tic ma kwiri mito pwoc", "lgg": "Azi okporu ri le 'ba ma fe awa'difo ani ra.", "lug": "Okukola ennyo kusaana okutenderezebwa n'okusiimibwa", "nyn": "Okuteeraho munonga kw'omuntu kwine kumanya kandi akasiimwa.", "teo": "Ekot aswam nagogongu aitijenario ka aiturio.", "eng": "Great effort deserves recognition and appreciation.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ekele ya maka mb\u1ecd niile o gbara.", "swa": "Juhudi kubwa yahitaji kutambuliwa na shukrani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1688_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1688_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1688_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1688_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1688_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1688_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1688_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1689, "text": {"ach": "Two mukene twero cang dok bene genge", "lgg": "Ba eco azo azi 'diyi ati azini atri ra.", "lug": "Endwadde ezimu zisobola okuwonyezebwa n'okuziyizibwa.", "nyn": "Endwara ezimwe nizibaasa kuragurirwa kandi zikazibirwa.", "teo": "Acie adekasinei epedorio amukian ka aitikitik.", "eng": "Some diseases can be cured and prevented.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgw\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba ma gbochie ha.", "swa": "Baadhi ya magonjwa yanaweza tibiwa na kuzuiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1689_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1689_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1689_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1689_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1689_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1689_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1689_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1690, "text": {"ach": "Dano ma mito nyom giminigi tam gunyoni ni omyero kong gupime pi two Sickle cell ma peya gu nyome", "lgg": "Ba ai 'ba eyi eyi ma rua o'bizu azo sickle cell nirisi raka de nga po'di eyi bini bita ku", "lug": "Abaagalana baweebwa amagezi okwekebeza nnalubiri nga tebannafumbiriganwa.", "nyn": "Abarikwenda kuza omu bushwere, nibahaburwa okwekyebeza oburwaire bwa sickle cell batagiire omubushwere.", "teo": "Icorakitai kwana itunga lu ekotosi adukokin ainwak adeka naka sickle cell erongo edukokina.", "eng": "Couples are now advised to test for sickle cells disease before getting married.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb di na nwunye \u1ecdd\u1ee5 ugbu a ka ha ch\u1ecdp\u1ee5ta ma \u00e8 nwere \u1ecdr\u1ecba mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5 sickle tupu ha al\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wanandoa wanashauriwa kuchunguza uwepo wa ugonjwa wa selimundu kabla ya kuolewa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1690_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1690_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1690_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1690_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1690_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1690_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1690_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1691, "text": {"ach": "Two mapoto gitwero gengo gi kun nongo gitiyo kacel ki lwak ma ikabedo mapatpat", "lgg": "Ba eco e'yo azo eyini e'dozu 'diyi ma aza ko geri ongulumu eyi suzu e'yo nde ma alea indi risi", "lug": "Okubalukawo kw'endwadde kusobola okukeendezebwa ng'abantu bakwenyigiddemu.", "nyn": "Okubarukaho kw'endwara nikubaasa kutuuba turikwejunisa okwegysa abantu.", "teo": "Epedorio aitikitik abwangun na adeka kowai lo aicor itunga.", "eng": "Disease outbreaks can be mitigated through community engagement.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 ibelata \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a na-efe efe site n'itinye aka n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "Kuwepo kwa magonjwa kwaweza kuthibitiwa kupitia kwa kushirikisha jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1691_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1691_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1691_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1691_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1691_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1691_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1691_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1692, "text": {"ach": "Dano twero bedo makome yot labongo two moo keken", "lgg": "Eco i ra 'ba azi ni aa'zu azo koko azini rua ala be.", "lug": "Kisoboka omuntu okuba omulamu nga talina bulwadde.", "nyn": "Nikibaasika omuntu kuguma aine amagara marungi kandi ateine burwaire.", "teo": "Epedori itunganan asalakite engalei komamei adio adeka.", "eng": "It is possible for one to be healthy and disease-free.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nwere ike \u1ecbd\u1ecb mma ma ghara \u1ecbr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Inawezekana kwa mtu kuwa na afya na bila magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1692_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1692_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1692_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1692_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1692_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1692_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1692_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1693, "text": {"ach": "Yotkom pa ngat acel-acel obedo tic ma mege", "lgg": "Ba alu alu ma rua ala eri ma azi ni.", "lug": "Embeera y'obulamu bw'omuntu buvunaanyizibwa bwe.", "nyn": "Buri muntu najunaanizibwa ahamagara ge.", "teo": "Itunganan ilopet ikamunitos nu angeleu ke.", "eng": "Ones' health status is his or her responsibility.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya ga-ah\u1ee5 maka ah\u1ee5\u0301 ike mmad\u1ee5.", "swa": "Afya ya kila mmoja ni jukumu ya kibinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1693_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1693_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1693_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1693_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1693_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1693_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1693_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1694, "text": {"ach": "Gwere konyo gengo two", "lgg": "Aro soza ni azakoma fe azo eyi atrizu.", "lug": "Okugema kuyamba okuziyiza endwadde.", "nyn": "Okusirika nikuzibira endwara.", "teo": "Ingarakini ekato aitikitik adekasinei.", "eng": "Vaccination helps prevent diseases.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 mgbochi na-enyere aka igbochi \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Chanjo inasaidia kukinga magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1694_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1694_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1694_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1694_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1694_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1694_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1694_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1695, "text": {"ach": "Lutela omyero guyeny yoo me lweny i kom two ma pe kobo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma 'ba okpo a'di 'dizu azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea ku 'diyi be", "lug": "Abakulembeze balina okufaayo okulwanyisa endwadde ezitasobola kusiigibwa balala.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kutaho amaani okurwanisa endwara ezitarikuturira.", "teo": "Ekot engarenok aswam agogongu aitiji adekasinei nu engopitos.", "eng": "Leaders should take effort in fighting against non-communicable diseases.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbal\u1ecbsi ike n'\u1ecbl\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb a na-ebute.", "swa": "Viongozi wafaa kuweka juhudi kupigana na magonjwa yasiyo ambukizana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1695_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1695_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1695_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1695_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1695_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1695_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1695_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1696, "text": {"ach": "Lumii lok angeya obedo yoo ma dano geno me nongo ngec", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi geri 'bani ecozu asi'bazu o'dukoti esuzu ra ni", "lug": "Amawulire mukutu gwa bubaka ogwesigika.", "nyn": "Abanyamakuru nibeesigwa omu kuhisya ahabantu amakuru agahikire.", "teo": "ewai lo iyemuto nes lo emunoi.", "eng": "Media is a trusted source of information.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd b\u1ee5 isi iyi a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi nke ihe \u1ecdm\u1ee5ma.", "swa": "Viombo vya uandishi vinaaminika kwa habari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1696_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1696_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1696_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1696_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1696_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1696_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1696_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1697, "text": {"ach": "Tic kacel ki lwak me kabedo mapatpat pire tek tutwal me lweny i kom two mukene", "lgg": "Atita ongulumu eyini fe ri eri orodriru tu a'di 'diza azo azi 'diyi pie ri ma alea", "lug": "Okwenyigiramu kw'abantu kya mugaso nnyo mu kulwanyisa endwadde ezimu.", "nyn": "Okwegyesa abantu n'eky'omugasho munonga omu kurwanisa endwara ezimwe.", "teo": "Ejok aicor itunga kanu aitiji adekasinei acie.", "eng": "Community engagement is very crucial in fighting against some diseases.", "ibo": "\u1ecakwado \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ach\u1ecb isi d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mkpa n'\u1ecbl\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Kushirikisha jamii ni muhimu ili kupigana na baadhi ya magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1697_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1697_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1697_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1697_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1697_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1697_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1697_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1698, "text": {"ach": "Odi yadi weng nen calo onongo gubedo tye ki mutoka ambulance", "lgg": "Le arojo dria ma ambulansi ma te ci", "lug": "Buli ddwaliro lyandibadde n'emmotoka etambuza abalwadde abayi.", "nyn": "Buri rwariro rishemereire kuba ryatungire emotoka ya ambyurensi.", "teo": "Ekot kangin adekis ojatatar keda amotoka nadekis", "eng": "Every hospital must have had an ambulance.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5r\u1ecbr\u1ecb na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la nwere \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya.", "swa": "Kila hospitali ni lazima iwe na gari la dharura"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1698_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1698_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1698_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1698_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1698_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1698_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1698_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1699, "text": {"ach": "Tic kacel ki lwak ma ikabedo mapatpat ilok me yotkom omyero ocak time", "lgg": "Le 'ba ma 'di a'di e'yo ongulumu eyini atita fezu e'yo rua alanisi 'diyini", "lug": "Abantu balina okukubirizibwa okwenyigira mu byobulamu.", "nyn": "Tushemereire kurwanirira enkora y'okushomesa abantu eshonga ezikwatiraine n'eby'amagara.", "teo": "Ekot aisinyikokite aicor itunga nuikamunitos angaleu.", "eng": "Community engagement in health matters should be advocated for.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwado itinye aka nke Community n'ihe met\u1ee5tara ah\u1ee5ike.", "swa": "Ushirikishi wa jamii kwa mambo ya afya yafaa isistizwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1699_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1699_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1699_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1699_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1699_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1699_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1699_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1700, "text": {"ach": "Cente ma dano culu bot kampuni pi nongo kony me yot kom ikare ma komgi lit tice obedo ngo?", "lgg": "Afa robia ofezu kamboni eyidri azakoma e'yo rua ala nisi 'diyi esuzu arojo eyi ma alea kadi siri ma orodri a'duni?", "lug": "Yinsuwa y'ebyobulamu ya mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gwa inshuwarensi y'amagara n'enki?", "teo": "Inyobo ajokis arai apolou na alingakinit aitac ikapun luka amukian?", "eng": "What is the purpose of health insurance?", "swa": "Je ni nini kazi ya bima ya afya?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1700_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1700_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1700_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1700_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1700_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1700_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1700_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1701, "text": {"ach": "Omyero wan ducu warib cingwa me lweny i kom two ma pe kobo", "lgg": "Le ama ma eci dri a'di 'dizu azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea ku 'diyi be", "lug": "Tulina ffena okwegatta mu kulwanyisa obulwadde obutasiiga kuva ku muntu omu okudda ku mulala.", "nyn": "Twena twine kukorera hamwe okurwanisa endwara ezitarikuturira.", "teo": "Ekot oni kere alomar aswam agogongu kanu aitiji adekasinei nu engopitos.", "eng": "We should all join the effort in fighting non-communicable diseases.", "ibo": "Any\u1ecb nile kwes\u1ecbr\u1ecb isonyere mgbal\u1ecb a n'\u1ecbl\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb a na-ebute.", "swa": "Ni sharti wote tuungane kupigana na magonjwa yasiyoambukizana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1701_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1701_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1701_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1701_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1701_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1701_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1701_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1702, "text": {"ach": "Two ma pe kobo tye i kom dano mapol", "lgg": "Azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea si ku 'diyi o'bi eyi ma eselea ci", "lug": "Endwadde ezitasiiga kuva ku muntu omu okudda ku mulala gyeziri mu bantu mu bitundu.", "nyn": "Endwara ezitarikuturira ziri omu bantu omu byanga.", "teo": "Ejaas adekasinei nu engopitos otunga.", "eng": "Non-communicable diseases exist among people in the community.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb a na-ebute na-ad\u1ecb n'etiti nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Magonjwa yasiyoambukizana yako baina ya watu wa jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1702_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1702_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1702_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1702_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1702_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1702_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1702_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1703, "text": {"ach": "Laboratory obedo kama gi rubu iye jami mapatpat me neno gin ma time", "lgg": "Angu omvele labaratory ru 'diyi angu afa ndundu eyi edezu 'diyi", "lug": "Ekkeberero kifo okugezesebwa gye kukolebwa.", "nyn": "Rabaratore n'omwanya ogu barikukyebereramu.", "teo": "Elaboratory nes aiboisit na inwakere ka aitetemonor iboro.", "eng": "A laboratory is a place where experiments are made.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nyocha b\u1ee5 ebe a na-eme nnyocha.", "swa": "Maabara ni pahali ambapo majaribu ya sayanzi hufanyika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1703_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1703_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1703_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1703_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1703_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1703_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1703_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1704, "text": {"ach": "Pii pire tek tutwal ikwo wa me nino ducu", "lgg": "yi eri orodriru ama edri o'du dria ri ma alea.", "lug": "Amazzi ga mugaso nnyo mu bulamu bwaffe obwa bulijjo.", "nyn": "Amaizi n'ag'omugasho omu magara gaitu aga butoosha.", "teo": "Inyobo epol kotoma aijar wok naka nginiparan.", "eng": "Water is of great importance in our day to day life.", "ibo": "Mmiri d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n\u00e1 nd\u1ee5 any\u1ecb kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Maji ni muhimu sana kwa maisha yetu ya kila siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1704_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1704_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1704_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1704_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1704_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1704_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1704_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1705, "text": {"ach": "Dul ma tiyo me miyo lok angeya tye yoo acel mupore tutwal me miyo ngec bot lwak", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi geri azi 'bani ecozu o'dukoti ofezu o'bi eyidri eyi ma mile ozizu 'diyi ma azi", "lug": "Empuliziganya gumu ku mikutu gw'okubunyisa amawulire mu bantu.", "nyn": "Eby'amakuru nigwo muhanda gumwe ogw'okumanyisa abantu.", "teo": "Erai ewai lo iyemuto ediopet ewai lo isisiankinere itunga.", "eng": "Media is one of the channels for creating awareness to the public.", "ibo": "Mgbasa ozi b\u1ee5 otu n'ime \u1ecdwa maka \u1ecbmep\u1ee5ta mmata n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Uandishi wa habari ni moja wapo wa njia za kuwaelimisha umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1705_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1705_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1705_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1705_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1705_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1705_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1706, "text": {"ach": "Yat amunya dwoko piny rwom me nyayo two", "lgg": "Aro esuza azo si ri ni azo ma ereta ma omgbo esi.", "lug": "Obujjanjabi bukendeeza akatyabaga k'okusaasaanya obulwadde.", "nyn": "Okuragurirwa omwirwariro nikukyendeeza akabi k'okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Amukian na adekis itidisiari awea na adekasinei.", "eng": "Medical treatments lower the risk of the disease spread.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb e ji agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba na-ebelata mgbasa nke \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Utabibu unapunguza ile hatari ya kuenea kwa ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1706_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1706_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1706_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1706_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1706_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1706_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1707, "text": {"ach": "Gwoko lengo me kom obedo yoo acel me gengo nyayo two", "lgg": "Rua alata eri geri azi alu 'bani ecozu azo ma ereta atrizu ni i.", "lug": "Obuyonjo y'emu ku ngeri ey'okutangira okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Obuyonjo nikimwe aha mihanda y'okuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Aila kon nes ediope ewai lo itikokinete awearo na adekasinei.", "eng": "Personal hygiene is one of the ways to avoid the spread of diseases.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb \u1ecdcha n'anya b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd isi zere mgbasa nke \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Usafi wa kibinafsi ni njia mojawapo wa kuzuia kuenea kwa magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1707_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1707_lgg_speaker_d770eaea-5f0c-4098-846a-f0b4a8785e64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1707_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1707_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1707_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1707_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1707_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1708, "text": {"ach": "Alokaloka matye ikit me tic ma tye calo adwogi me tic ki intanet ki komputa tye ka konyo tutwal pi tic ma lube ki yotkom", "lgg": "Ondua afa eyi edezuri ma zota eri orodriru arakala aro niri ni", "lug": "Obuyiiya mu bya tekonologiya bubadde bwa mugaso nnyo mu kisaawe ky'ebyobulamu.", "nyn": "Okutunguuka omu tekinorogye kugasiire ab'eby'amagara.", "teo": "Acoa na okuju nes lem erai na epol ajokis kotoma owai lo amukian.", "eng": "Technological advancement has been of great benefit to in the medical sector.", "ibo": "\u1eccganihu nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 abaarala nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka \u1ecdgw\u1ee5 uru d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Uimarishaji wa teknolojia imekuwa ya muhimu sana kwa sekta ya matibabu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1708_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1708_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1708_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1708_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1708_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1708_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1708_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1709, "text": {"ach": "Two ma kwidi ma kilwongoni virus aye keloni tye ka doko peko madit ikin dano", "lgg": "Azo o'bu omvele virasi ru 'diyini feni 'diyi onzi ongulumu eyini", "lug": "Obulwadde obusaasaanyizibwa obuwuka bwa bulabe eri abantu.", "nyn": "Endwara ezirikureetwa obukooko oburikujanjara munonga nez'akabi omu bantu.", "teo": "Adekasinei nu ikur eraas ationis kanejaas itunga.", "eng": "Viral diseases are a risk to the community.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nje b\u1ee5 ihe ize nd\u1ee5 nye obodo.", "swa": "Magonjwa ya virusi ni hatari kwa jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1709_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1709_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1709_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1709_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1709_teo_speaker_0ec73a20-add2-4a34-a31b-15293f461bba.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1709_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1709_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1710, "text": {"ach": "Timo jami calo tuku, wot, ki ngwec ber ka itimo kun nongo iruke me timo jami man", "lgg": "Ba avita eyi avi kililiru ndeni bongo avita ni 'diyi ma alea.", "lug": "Ebyemizannyo bisinga kukolebwa mu ngoye z'ebyemizannyo.", "nyn": "Emizaano neekorwa kurungi omumyenda y'emizaano.", "teo": "Aboliasinei iswamao ejok inapit ijo egoen luka aboliasio.", "eng": "Sports activities are best done in sportswear.", "ibo": "A na-eme ihe omume egwuregwu kas\u1ecb mma n'uwe egwuregwu.", "swa": "Shughuli za michezo zinafafanyika vizuri katika sare ya michezo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1710_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1710_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1710_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1710_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1710_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1710_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1711, "text": {"ach": "Lutino maro tuku", "lgg": "Anzi nyiri eyi le avita saaru.", "lug": "Abaana baagala okuzannya emizannyo.", "nyn": "Abaana nibakunda emizaano.", "teo": "Eminas idwe aboliasinei.", "eng": "Kids love to play games.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-enwe mmas\u1ecb igwu egwuregwu.", "swa": "Watoto wanapenda michezo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1711_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1711_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1711_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1711_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1711_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1711_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1712, "text": {"ach": "Tic calo myel ma tek me gwoko yotkom onyo aerobics onyo konyo me weko dano bedo ma komgi yot?", "lgg": "Rua ejuza ongo tuza siri ni 'ba aza ko aa'zu pa dria ra?", "lug": "Ddala kituufu dduyiro ayamba omuntu okukuuma omubiri?", "nyn": "Ebisasaizi n'amazima nibihwera omuntu kuguma aine amagara marungi?", "teo": "Biyai ingarakini aerobics itunganan araut yen egogong?", "eng": "Does aerobics really help one to keep fit?", "swa": "Je mazoezi ya kupumua yanasaidia mwili wa mtu kuwa bora?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1712_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1712_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1712_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1712_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1712_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1712_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1713, "text": {"ach": "Obedo tic pa dano acel acel me gwoko yotkomgi", "lgg": "Ba alu alu ma rua ala eri ma azi ni.", "lug": "Buli omu avunaanyizibwa ku bulamu bwe okubeera obulungi.", "nyn": "Buri omwe najunanizibwa ahamagara ge marungi.", "teo": "Nginitunanan nes ikamunit nu aijar ke.", "eng": "Everyone is responsible for their healthy wellbeing.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere \u1ecdr\u1ee5 maka \u1ecdd\u1ecbmma ya.", "swa": "Kila mmoja wetu anawajibikia maisha yake ya afya bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1713_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1713_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1713_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1713_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1713_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1713_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1714, "text": {"ach": "Lwak tye ki twero me bedo tye iyub moo keken ma mako lobo man", "lgg": "O'bi eyi ma drilemgbo 'yeta ndundu kari 'disi ndulu 'diyi 'yezu ci", "lug": "Abantu balina eddembe okwetaba mu mirimu gy'eggwanga.", "nyn": "Abantu baine obugabe kwejumba omumikoro y'eihanga.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na ajaikina toma aswamisinei nu akwap.", "eng": "The public has a right to participate in national activities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ikike isonye n'ihe omume mba.", "swa": "Umma una haki ya kushiriki kwa shughuli ya kitaifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1714_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1714_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1714_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1714_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1714_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1714_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1715, "text": {"ach": "Lobe ducu tye ki nino acel twal me bedo ikwer", "lgg": "Kari dria eyi ma o'du eyini inzi inzi ni ci.", "lug": "Buli ggwanga lirinayo wakiri olunaku olw'okujjaguza.", "nyn": "Buri ihanga riine eizooba ka rimwe ry'okujaguza.", "teo": "Nginitunganan ejaas keda aparan na ainumunum.", "eng": "Every nation has at least a day to celebrate.", "ibo": "Mba \u1ecd b\u1ee5la nwere ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ha ga-eji na-eme ememe.", "swa": "Kila taifa lina angalau siku moja ya kusherehekea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1715_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1715_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1715_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1715_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1715_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1715_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1717, "text": {"ach": "Kamponi polkare gimaro bedo ki yub me miyo kony ikabedo ma gitiyo iye", "lgg": "Kamboni eyi le azi ngaza eri o'bi eyini ri saaru", "lug": "Kkamupi zitera okutuukiriza ouvunaanyizibwa obw'awamu.", "nyn": "Za kampuni nizikunda okuhwera abantu ba butoosha.", "teo": "Eminas ikampunin aswamisinei nu imorikikitos.", "eng": "Companies are fond of corporate social responsibility.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-enwe mmas\u1ecb n'ihe gbasara \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdha na eze.", "swa": "Makampuni yanapenda kujihusisha na shughuli ya kusaidia jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1717_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1717_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1717_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1717_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1717_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1717_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1718, "text": {"ach": "Lutwo mito lok pa dakta ma moko two ma tye ka yelo gi", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma esu dakitari ma o'duko azo eyini dri cizu 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abalwadde beetaaga okumanyisibwa okuva eri abasawo ku kika ky'obulwadde obubaluma.", "nyn": "Abarwaire baine kutunga obuhame kuruga omuri ba Dokita, babaase kumanya endwara ezi baine.", "teo": "Ekotos adekak aitigogongorio kanejaas imurok kanu ikamunit adeka na edekasi kesi.", "eng": "Patients need confirmation from doctors on what kind of disease they are suffering from.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd nkwenye site n'aka nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta banyere \u1ee5d\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ha na-ar\u1ecba.", "swa": "Wagonjwa wanahitaji thibitisho kutoka kwa daktari juu ya ugonjwa wanaougua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1718_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1718_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1718_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1718_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1718_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1718_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1719, "text": {"ach": "Odi yadi pirgi tegu ikabedo ducu", "lgg": "Arojo eyi angu azi orodriru ongulumu eyi ma alea ni eyi.", "lug": "Amalwaliro bifo bya mugaso nnyo mu kitundu.", "nyn": "Amarwariro n'ekintu ky'omugasho omu bantu.", "teo": "Eraas adekisia aiboisio nu epol ajokis kotunga.", "eng": "Hospitals are very important facilities in the community.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 b\u1ee5 ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa n'obodo.", "swa": "Mahosipitali ni ya umuhimu sana katika jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1719_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1719_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1719_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1719_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1719_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1719_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1720, "text": {"ach": "Tim ma pe gwoko lengo pol kare nyayo two", "lgg": "Adriza onzoroko ni 'diyi eco azo ma ereza edri ra.", "lug": "Eneeyisa etali ya buyonjo esobola okuvaamu obulwadde okusaasaana.", "nyn": "Oburofa nibubaasa kurugwamu okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Aigasiaikite nes eyauni awea na adekasinei.", "eng": "Unhygienic behaviours can often result in disease spread.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na mmad\u1ee5 anagh\u1ecb edozi ah\u00fa\u0323, \u1ecd na-ebute \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Tabia ya usafi duni kila mara hueneza magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1720_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1720_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1720_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1720_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1720_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1720_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1721, "text": {"ach": "Pe nguru-nguru lok ducu obedo lok ada", "lgg": "E'yo dria anzenzea ru 'diyi e'yo ada ni ku.", "lug": "Engambo zonna si ntuufu.", "nyn": "Ti orugambo rwona ngu niruba ruhikire.", "teo": "Mam nu abee kere eraas abeit.", "eng": "Not all rumours are true.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb as\u1ecbr\u1ecb nile b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Sio uvumi wote ni ukweli"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1721_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1721_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1721_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1721_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1721_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1721_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1722, "text": {"ach": "Bedo kacel ki dano ma otwoyo Ebola ci ocang keto in ipeko me nongo two man", "lgg": "Ecita mini mi ecizu 'ba azi azo ebola niri beni be ri eco fe mini azo nde esuzu ra", "lug": "Okusemberera omuntu awonye Ebola kikuteeka mu katyabaga k'okufuna ekirwadde.", "nyn": "Okuhikaana n'omuntu okizire obrwaire bwa Ebola, nooba ori omu kabi kahango k'okukwatwa oburwaire obwo.", "teo": "Agonganakin keda itunganan yen engaleunit ebola ibwaikini ijo ationis na aikatun adeka.", "eng": "Contact with a recovered Ebola patient puts you at risk of contracting the disease.", "ibo": "Mmetuta onye \u1ecdr\u1ecba Ebola gbak\u1ecdr\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 na-eme ka \u1ecb n\u1ecdr\u1ecd n'ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecbr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Kuguzana na wagonjwa wa Ebola waliopona inaweka mtu katika hatari ya kupata ugonjwa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1722_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1722_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1722_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1722_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1722_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1722_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1723, "text": {"ach": "Ebola obedo two ma kwidi aye kelo ma twero nya oyot tutwal", "lgg": "Ebola eri azo azi okporu dika i erepi ewakoko ni i", "lug": "Ebola bulwadde obutambuzibwa akawuka obusobola okusaasaanyizibwa amangu.", "nyn": "Ebola n'endwara erikureetwa Virus kandi neerahuka kujanjaara.", "teo": "Erai ebola adeka na ikur na ewea kapatanu.", "eng": "Ebola is a viral disease that can easily spread.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Ebola b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba nje na-efe efe nke nwere ike \u1ecbgbasa ngwa ngwa.", "swa": "Ebola ni ugonjwa wa virusi unaoweza ambukizana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1723_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1723_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1723_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1723_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1723_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1723_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1724, "text": {"ach": "Gengo two ikare ducu ber loyo cango", "lgg": "Azo ma atrita eri tutuni ala ndeni aga aro esuza azo si ri.", "lug": "Okutangira bulijjo kusinga okuwonya.", "nyn": "Okuzibira buriijo nikukira okuragurirwa", "teo": "Aitikitik edepari amukian.", "eng": "Prevention is usually better than cure.", "ibo": "\u1ecachebe onwe onye na-akacha mma kar\u1ecba \u1ecbgw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Kuzuia huwa ni bora kuliko kuponya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1724_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1724_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1724_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1724_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1724_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1724_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1725, "text": {"ach": "Two ducu tye ki lanyute", "lgg": "Azo dria eyi ma wura eyini eyi e'dazu 'diyi ci.", "lug": "Buli bulwadde bulina obubonero bwabwo.", "nyn": "Buri ndwara eine obubonero n'obumanyiso.", "teo": "Kangin adeka ejaas keda ijenuneta ka awanyununeta ke.", "eng": "Every disease has its own signs and symptoms.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecd b\u1ee5la nwere ihe mgba\u00e0m\u00e0 na mgba\u00e0m\u00e0 nke ya.", "swa": "Kila ugonjwa una dalili zake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1725_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1725_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1725_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1725_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1725_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1725_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1726, "text": {"ach": "Obedo tic pa lutela lobo me neno ni dano ma gitelo tye ma komgi yot", "lgg": "Eri drice'ba Kari ni 'diyi ma azini Kari anzi eyi ma rua ala onezu.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga bavunaanyizibwa ku byobulamu ebirungi bya bannansi bannaabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'amahanga nibajunanizibwa aha magara g'abatuuragye.", "teo": "Engarenok luapolok kes ikamunitos nuka angaleu na itunga kec.", "eng": "National leaders are responsible for the healthy wellbeing of fellow nationals.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa mba d\u1ecb iche iche na-ah\u1ee5 maka \u1ecdd\u1ecbmma nke \u1ee5m\u1ee5 amaala ibe ha.", "swa": "Viongozi wa kitaifa wana jukumu la kuangalia maslahi ya afya ya raia wenzao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1726_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1726_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1726_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1726_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1726_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1726_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1728, "text": {"ach": "Mii pwony bot lwak wek gunge two ma gitye", "lgg": "Le emi ma fe ongulumu eyini imbata azo ndundu 'diyi ma dria.", "lug": "Somesa abantu ku ndwadde eziriwo.", "nyn": "Shomesa abantu bamanye endwara eziriho.", "teo": "Isisianakisi itunga nuka ajaut na adekasinei.", "eng": "Educate communities about the existing diseases.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5ziri nd\u1ecb obodo banyere \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Elimisha jamii juu ya magonjwa yaliyo miongoni mwao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1728_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1728_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1728_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1728_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1728_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1728_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1729, "text": {"ach": "Cholera twero nya oyot tutwal ikin dano", "lgg": "Azo cholera niri eco i ere ongulumu okposi ra.", "lug": "Kkolera asobola okusaasaana mangu nnyo mu kitundu", "nyn": "Korera neejanjaara juba omu bantu.", "teo": "Erai ekolera lo epedor akora otunga katipet.", "eng": "Cholera can spread very fast in the community.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba kolera nwere ike \u1ecbgbasa ngwa ngwa n'obodo.", "swa": "Kipindupindu chaweza enea haraka katika jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1729_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1729_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1729_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1729_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1729_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1729_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1730, "text": {"ach": "Obedo tic me ryeko me gwoke con pe me nongo two", "lgg": "Eri onduaru mini mi ma ta mbazu azo eyi si de esu eri nga po'di drioru.", "lug": "Kya magezi okwetangira obulwadde nga bukyali.", "nyn": "Nikirungi kwerinda endwara bukiri kare.", "teo": "Ejok alingakin ayuarite akonikwan kanejai adeka.", "eng": "It is wise to protect yourself against disease while it's still early.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe amamihe d\u1ecb na ya ichebe onwe g\u1ecb p\u1ee5\u1ecd n'\u1ecdr\u1ecba mgbe \u1ecd ka d\u1ecb \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Ni bora kujikinga na magonjwa mapema kabla ya kuenea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1730_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1730_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1730_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1730_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1730_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1730_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1731, "text": {"ach": "Dano me Uganda madwong onongo kono giwinyo lok kace two CoronaVirus onongo obedo calo Ebola", "lgg": "Kari anzi Uganda ni karakara 'diyi ta aa inzitaru saaru azo corona niri ka ta adri azo ebola niri le ria.", "lug": "Bannayuganda bangi bandibadde n'empisa singa akawuka ka kolona kaali nga Ebola.", "nyn": "Abanya Uganda baingi bakabaire nibakuratira ebiragiro by'eby'amagara, kuri noogira ngu Korona eri nka Ebola.", "teo": "Ti itunga luko Uganda ecoitos noi karai orai ekorona kwa ebola.", "eng": "Many Ugandans would be so disciplined if coronavirus was like Ebola.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda ga-ab\u1ee5 nd\u1ecb a na-akpar\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na coronavirus d\u1ecb ka Ebola.", "swa": "Waganda wengi watakuwa na nidhamu kama ugonjwa wa korona ungekuwa kama korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1731_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1731_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1731_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1731_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1731_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1731_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1732, "text": {"ach": "Lobo Uganda ikare ducu tye atera ka lok ma dok i kom two Ebola", "lgg": "Kari Uganda niri ma mile eyi sa'wa driasi mgbo azo ekile ebola le 'diyisi", "lug": "Uganda eri ku bwerinde obwa waggulu bwe kituuka ku ndwadde nga Ebola.", "nyn": "Uganda buriijo neeba eyeteekateekire, ku harikwija oburwaire oburi nka Ebola.", "teo": "Erai Uganda duc akwap na ekapakina kanu adekasinei kwa ebola.", "eng": "Uganda is always on high alert when it comes to diseases like Ebola.", "ibo": "Uganda na-an\u1ecdgide na-eche nche mgbe nile maka \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb ka Ebola.", "swa": "Uganda huwa inakuwa macho ikifika kwa ugonga kama Ebola"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1732_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1732_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1732_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1732_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1732_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1732_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1733, "text": {"ach": "Agwera bibedo tye pi dano ducu iUganda", "lgg": "Otita 'ba karakara eyi osozu ri ni mu aa kari Uganda niri ma alea ci.", "lug": "Wajja kubaawo enteekateeka y'okugema okw'ekikungo mu Uganda.", "nyn": "Nihaza kubaho ehururu y'okusirika okwamaani omu Uganda.", "teo": "Ejaun aitolot nuka akis ekato ko Uganda.", "eng": "There will be a mass vaccination campaign in Uganda.", "ibo": "A ga-enwe mkp\u1ecdsa \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe na Uganda.", "swa": "Kutakuwa na uhamasishaji wa chanjo ya watu nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1733_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1733_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1733_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1733_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1733_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1733_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1734, "text": {"ach": "Coo twero wot ka pime ki mongi muyac macalo yoo acel me konyo mongi", "lgg": "Acita arojoa imbata esuzu ri geri azi alu agupi eyini ecozu oku okporovu 'diyini atita fezu ni.", "lug": "Abaami basobola okubeera mu bifo ab'embuto we banywera eddagala ng'engeri y'okuyambako bamaama ab'embuto.", "nyn": "Abashaija nibabaasa kugyenda n'abakazi baabo omwirwariro baaba baine enda, Nk'omuhanda gw'okubabangira.", "teo": "Epedorete ikiliok aupanar keda angor kec kanu awanyanario epotiete kwape ewai lo aigangakite kes.", "eng": "Male partners can attend antenatal care as a way to support pregnant mothers.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwoke nd\u1ecb ha na di ha na-al\u1ee5 nwere ike \u1ecbga h\u1ee5 na a na-elek\u1ecdta ha tupu ha am\u1ee5\u1ecd nwa ka ha nwee ike \u1ecbna-enyere nd\u1ecb nne d\u1ecb ime aka.", "swa": "Wanaume wanafaa kuhudhuria kliniki ya uzazi ili kusaidia wamama wajawazito"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1734_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1734_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1734_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1734_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1734_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1734_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1735, "text": {"ach": "Pe tye lok me diini onyo party ka odok ilok me yotkom", "lgg": "E'yo rua ala niri adrini e'yo azi politiki ni kani ku aita ni ni ku.", "lug": "Bwe kituuka ku byobulamu tetufa ku byabufuzi oba ku nzikiriza.", "nyn": "Tihariho rubaju rweby'obutegyeki nainga ediini, kukirikuhika ahaburwaire.", "teo": "Emamete nuka politiks arai nu ediini kowai kalo ikamunitos angaleu.", "eng": "There is no political or religious affiliation when it comes to health.", "ibo": "E nwegh\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5 okpukpe \u1ecd b\u1ee5la ma o ruo n'ah\u1ee5 ike.", "swa": "Hakuna kuegemea siasa ama dini ikifika kwa mambo ya afya "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1735_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1735_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1735_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1735_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1735_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1735_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1736, "text": {"ach": "Gang ker madit me Buganda tye ka nongo pwoc madit pi tice me miyo ngec me two Sickle cells", "lgg": "Ba fe awa'difo angu opi nyaza ni Buganda niri dri e'yo erini ti suzu mile oziza azo omvele sickle cells niri ma alea risi", "lug": "Obwakabaka bwa Buganda bwebazibwa olw'okwenyigra mu kusaasaanya amawulire g'okulwanyisa nnalubiri.", "nyn": "Obwa Kabaka bwa Buganda, nibusiimwa ahabw'okwejumba omukumanyisa abantu ebikwatiraine n'endwara ya sickle cell.", "teo": "Ajakanut nako Buganda nes ituritai kanu aiwe akiro nuikamunitos adeka naka akojo.", "eng": "Buganda kingdom is being praised for its participation in raising awareness against sickle cells", "swa": "Ufalme wa Buganda umesifiwa kwa kushiriki katika kuelimisha watu kuhusu ugonjwa wa selimundu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1736_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1736_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1736_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1736_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1736_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1736_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1737, "text": {"ach": "Lumemba me Parliament gityeko gengo gi pe me donyo ka neno ot yat manyen magi tye ka yubu pi cango two ma miro diro matek", "lgg": "Ba oga azi'ba paliamenti ni 'diyini fizu arojo ambo 'ba dria engapi angu ndundua 'diyini ri ma alea si", "lug": "Abakungu ba paalamenti bagaaniddwa okuyingira mu ddwaliro lya International specialized Hospital.", "nyn": "Abakiiki omu ishengyero, babazibiire kuhika omu International Specialized Hospital.", "teo": "Eswamak luko airabet kes emiki adolere adekis nako International Specialised Hospital.", "eng": "Parliament officials have been denied access to the International Specialized Hospital.", "ibo": "A machibidoro nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdomeiwu iwu \u1ecbga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iche nke mba \u1ee5wa.", "swa": "Wahudumu wa bunge wamenyimwa kuenda kwa hosipitali spesheli za kigeni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1737_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1737_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1737_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1737_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1737_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1737_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1738, "text": {"ach": "Omyero wayub katic maber iparliament ma weko mon madoto lutino gi bedo agonya", "lgg": "Le ama ma ede angu azi ra sipi ra azini kililiru ni ayia anzi endrupi 'diyini paliamentia", "lug": "Twetaaga okuteekawo ekifo ekirungi ekya bamaama abayonsa ku paalamenti", "nyn": "Twine kutaho oburyo burungi bw'okuriisa abazaire ahaishengyero.", "teo": "Ikoto oni aitolomun ewai lo epatanar aitania nuatoto ko airabet.", "eng": "We need to create a conducive environment for feeding mothers at parliament.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka e nwee \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb mma maka inye nd\u1ecb nne nri n'\u1ee5l\u1ecd omeiwu.", "swa": "Twahitaji kuweka hali mzuri wa kulisha wamama katika bunge"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1738_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1738_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1738_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1738_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1738_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1738_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1739, "text": {"ach": "Coyo dano itic olube ki rwom kwan ki diro tic dok bene gimiyo ki dano mukato peny", "lgg": "Ba fe 'ba eyini azi lu e'yo eyini eco 'ye ra risi tualu eyini zita ozile azi esuzu 'diyi agazu ra risi", "lug": "Okuyingiza abakozi kw'akoleddwa okusinziira ku busobozi era gyaweereddwa abo abaayise okugezesebwa.", "nyn": "Okutasyamu abakozi kukakorwa omu biragiro kandi emirimo ekahebwa abahikire ebigyezo.", "teo": "Aitolomio na eswamak erai owai kalo aingito aponi itolomarai ngul lu apotu otuboto.", "eng": "Staff recruitment was strictly by merit and given to those who passed interviews.", "ibo": "A na-eji ihe nd\u1ecb a na-eme eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd siri ike ma na-enye nd\u1ecb gafere aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Usajili wafanyakazi ilikuwa kwa matokeo yao na ikapewa kwa wale waliofaulu hayo mahojiano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1739_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1739_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1739_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1739_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1739_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1739_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1740, "text": {"ach": "Wa cwalo mot bot Silam ducu dok walego ni gu kwer nino Idi ki yomcwiny", "lgg": "Le isilamu eyi ma inzi o'du idi niri muke", "lug": "Twagaliza abasiraamu bonna Eid ey'essanyu", "nyn": "Abasiraamu boona Eid ehinduke ey'eihoreere.", "teo": "Amunor isiramun kere Idi loajokan.", "eng": "Wishing all Muslims a happy Eid", "swa": "Nawatakia Waislam wote Idd ya furaha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1740_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1740_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1740_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1740_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1740_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1740_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1741, "text": {"ach": "Lutino kwan ma gutyeko kwan me bedo Dakta gitye ka gamo gi purogram me tic pa Daktari ma pwod otyeko kwan atyeka", "lgg": "Ba dakitari sukulu anzi ru azi onipi 'diyi 'du otita azi onizu 'da ma alea", "lug": "Abayizi abali mu kugezesebwa mu busawo bawandiisibwa ku nteekateeka z'okugezesebwa", "nyn": "Abashaho abarikutendekwa bariyo nibataahibwa omu nteekateka y'okubatendeka omu mirimo.", "teo": "Esisiak lu ejaas aitutuoro na akiro kanu amukian kes itolomio .", "eng": "Medical interns are being admitted to the internship training program", "swa": "Madaktari wanafunzi wamechukuliwa kufanya kazi ya majaribio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1741_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1741_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1741_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1741_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1741_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1741_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1742, "text": {"ach": "Gimiyo tam bot mon ki bulu me tic ki yoo me lago nywal", "lgg": "Ba ai oku eyi tualu 'ba ode eli capira 'diyi be geri ndundu anzi eyi ma esele cozu omvele family planning ru 'diyi ayuzu", "lug": "Abakyala n'abaana abakula bakubiriziddwa okukozesa enkola za kizaalaggumba.", "nyn": "Abakazi hamwe nabaishiki abakuzire, nibahaburwa okukozesa emiringo y'okuteekateekyera amaka.", "teo": "Angor keda atumunak kes icorakitai aitwasam ewai lo alanakin aur.", "eng": "Women and young adults are advised to take on family planning methods.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na nd\u1ecb na-eto eto \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wanawake na wasichana waliobalehe wanashauriwa kuchukuwa njia za kupanga uzazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1742_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1742_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1742_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1742_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1742_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1742_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1743, "text": {"ach": "Gityeko keto cing pi moko lok me medo ribe pi lok me yotkom", "lgg": "Ba eyi ti dri kokobi 'ba ombe pi tualuri ma dria ti ecita e'yo rua ala nisi ri ma omgbo otuzu", "lug": "Enzikiriziganya eteekeddwako omukono okutumbula enkolagana mu byobulamu.", "nyn": "Ekihandiiko kiteirweho omukono, okushongyera enkwatanisa omuby'amagara.", "teo": "Adaun aidok akanin toma acamanara na aimorikikin aitopolor nuka angaleu.", "eng": "A memorandum has been signed to promote cooperation in Health.", "ibo": "E b\u1ecbanyere aka na akw\u1ee5kw\u1ecd ncheta iji kwalite imek\u1ecd ihe \u1ecdn\u1ee5 n'ihe banyere ah\u1ee5ike.", "swa": "Mkataba umetiwa saini ili kuendeleza ushirikiano katika afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1743_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1743_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1743_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1743_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1743_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1743_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1744, "text": {"ach": "Pwony bibedo tye ikit me miyo ngec me yotkom kun gitiyo ki social media", "lgg": "Imbata azi ni mu aa geri imbata fezu e'yo alata ni 'diyi ma dria geri o'dukoti ofezu olialiasi 'diyi siri ma dria ci", "lug": "Wajja kubaawo okutendekebwa ku ngeri y'okubunyisaamu amawulire ku byobulamu ku mikutu emigattabantu.", "nyn": "Nihaza kubaho okutendeka abantu okubashemereire kukozesa intaneti okuhutuura abantu ahaby'amagara.", "teo": "Ejaun aitutuoro kanu aicor itunga nuka angaleu itwasamaete elago.", "eng": "There will be training on how to do health sensitization using social media.", "ibo": "A ga-enwe \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 banyere otu esi eme ka ah\u1ee5ike d\u1ecbkwuo mma site na iji mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Kutakuwa na mafunzo ya njia kufanya ufahamisho wa afya kwa kutumia mtandao "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1744_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1744_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1744_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1744_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1744_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1744_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1745, "text": {"ach": "Coo me Uganda tic gi pire tek ilok ma mako yac pa mon", "lgg": "Kari anzi Uganda ni agupi ru 'diyi azi okporu ni nga e'yo anzi tiza ni 'diyi ma dria.", "lug": "Abasajja abannayuganda bakola omulimu munene mu kusalawo mu byokuzaala.", "nyn": "Abashaija omu Uganda , nibakora omurimo muhango omukureeta ebiteiso ahashonga z'okuzaara.", "teo": "Ikiliok luko Uganda kes ejaas keda eporoto kanu ikamunitos aur.", "eng": "Ugandan men play an important role in reproductive decisions.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwoke Uganda na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'ikpebi imep\u1ee5ta \u1ee5m\u1ee5.", "swa": "Wnaume Waganda wanatekekeleza wajibu muhimu sana katika maamuzi ya kimahusiano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1745_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1745_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1745_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1745_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1745_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1745_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1746, "text": {"ach": "Ladit matye Executive Director kulu onongo pwoc pi nongo tic man ma rwome diti", "lgg": "Ba fe awa'difo kamboni ma drile azi ni erini pari driceza ni 'da esuzu risi", "lug": "Nankulu ayozaayozeddwa olw'okufuna ekifo ky'obukulembeze.", "nyn": "Mukuru w'ekitongore bamutabarusya ahabw'okutunga obujunanizibwa bw'okwebembera.", "teo": "Aponi isiyalamikinai Ekengarenikiniton lokapolon kakere kanu engarenone loajokan.", "eng": "An Executive director has been congratulated upon securing the leadership role.", "ibo": "E kelere otu onye isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 maka inweta \u1ecdr\u1ee5 idu nd\u00fa.", "swa": "Mwelekezi mkuu amesifiwa baada ya kupata kazi ya uongozi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1746_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1746_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1746_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1746_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1746_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1746_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1747, "text": {"ach": "Lengu pa anyira ma gucako neno dwer pire tek tutwal me weko gumede ki kwan", "lgg": "Alata e'yo ezoanzi eyini imba nezurisi 'diri orodriru ezoanzi eyini ecozu aa'zu sukulua", "lug": "Obuyonjo mu bakyala nga bali mu nsonga kikulu nnyo eri abawala okusobola okubeera mu masomero.", "nyn": "Abaishiki okuba abayonjo omushonga zaabo eza buri kweezi, nikyetenwa kugira ngu bagume bashemereirwe omumashomero.", "teo": "Aidar aila kapak kana adeka elap nes ejok noi kanu apesur ajaut osemero.", "eng": "Menstrual hygiene is essential for girls to be able to participate in schools.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-enwe ah\u1ee5ike mgbe ha na-enwe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe iji nwee ike \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Usafi wakati wa hedhi ni muhimu kwa wasichna ili kushiriki kwa shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1747_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1747_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1747_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1747_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1747_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1747_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1748, "text": {"ach": "Tye kacoke mukene pa ludito ma tiyo ilok me yotkom", "lgg": "Mitingi driceta arakala rua alataniri ma dria ni ci", "lug": "Waliwo olusirika olulala olw'abakugu mu byobulamu.", "nyn": "Hariho akandi keshereko ka'bebembezi abaharurengo rw ahaiguru omu kitongore ky'ebyamagara.", "teo": "Ejai bobo acie airiamun na engarenok luapolok kowai lo angeleu.", "eng": "There is another senior leadership retreat in the health sector.", "ibo": "E nwere ihe \u1ecdz\u1ecd na-eme ka nd\u1ecb isi na-eme ihe ike n'\u1ecdh\u1ecba ah\u1ee5ike.", "swa": "Kuna kungamano lingine la kiwango cha juu katika idara ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1748_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1748_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1748_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1748_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1748_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1748_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1749, "text": {"ach": "Mite ni gimed kama gi jolo iye dano matwo obwoyo gi matek pi wel lutwo matye kamede ni", "lgg": "Le 'ba ma edri wadi azakoma mbeleru ri fezu ri ra 'ba azoru 'diyi ma kalafe tupi tutu risi", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okugaziya ebifo awatuukira abayi olw'omuwendo gw'abalwadde abeeyongera.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okushanjuura omwanya ogurikuhikirwamu abaine oburemeezi obwija butamanyirwe ahabw'omuhendo gw'abarwaire kweyongyera.", "teo": "Ejai eipud aitanyanyar ewai lo engeso kanu eyatakinor enaba lo adekak.", "eng": "There is need to expand the emergency unit because of the increasing number of patients.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa \u1ecbgbasa ngalaba mberede n'ihi \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Kuna hitaji la kupanua kitengo cha dharura kwa sababu ya idadi ya wagonjwa inayoongezeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1749_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1749_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1749_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1749_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1749_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1749_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1750, "text": {"ach": "Ilo rwom ot yat meno malo bi dwoko piny wel dano ma cito ka nongo kony iodi yadi madongo pa gamente", "lgg": "Arojo werea 'da ma omgbo otuza ni nga omita arojo amburi ma alea ri esi", "lug": "Okuddaabiriza amalwaliro g'ebitundu kijja kukendeeza omujjuzo mu malwaliro amanene", "nyn": "Okwongyera ahamutindo gw'akarwariro akakye, nikiija kutuubya ahamwijuzo , omwirwariro erihango.", "teo": "Aitopolor adekisia nudidika elosi aitidisiar einyopa lo adekak kadekisia nuapolok.", "eng": "Upgrading the health centre will mitigate congestion in general hospitals", "swa": "Kupandisha hadhi kituo cha afya kitasaidia kujazana katika hosipitali za kiwango cha juu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1750_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1750_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1750_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1750_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1750_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1750_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1751, "text": {"ach": "Gitye ka kwedo lok me peko ma mon muyac nongo malube ki kony me yotkom", "lgg": "Ba e'yo ewaru esule azakoma fele okporovu eyini ri ma alea 'diyi ma eti onda", "lug": "Okusoomoozebwa okusangibwa mu buweeereza bwa bamaama ab'embuto kunoonyerezebwako.", "nyn": "Oburemeezi oburikushangwa omu mpereza y'abakazi abaine enda , bakweise nibabuburirizaho.", "teo": "Atiokisio nu ejanakine nu itereikina keda angor nu apotiok kes ejakai aingic.", "eng": "Challenges faced in the quality of service delivery to pregnant mothers is being investigated.", "ibo": "A na-enyocha nsogbu nd\u1ecb a na-enwe n'\u1ecbnye nd\u1ecb nne d\u1ecb ime \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mma.", "swa": "Changamoto zinazojitokeza katika kupeana huduma kwa wanawake wajawazito zina chunguzwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1751_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1751_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1751_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1751_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1751_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1751_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1752, "text": {"ach": "Gitye ka mito coc ma miyo lok matut pi nywako tam ma bibedo ikacoke madit me medo rwom tic me yotkom", "lgg": "Ba le e'yo 'bani Sile aliaru 'diyi imbata rua ala ma otuza ni kari 'disi ndulu ri ni", "lug": "Ebinokole byetaagibwa olw'olukiiko olutumbula ebyobulamu mu ggwanga.", "nyn": "Hashemereire kubaho okucencura omu bantu abareije kwetaba omuruteerane rw'by'amagara.", "teo": "Ekotoi aomisio kanuka airiamun naka angaleu kakwapuwok .", "eng": "Abstracts are needed for the national Health promotion conference.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd nch\u1ecbk\u1ecdta maka nzuk\u1ecd mba maka nkwalite ah\u1ee5ike.", "swa": "Vyeti mbadala vyahitajika kwa wakati wa kutangaza mkutano wa afya wa kitaifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1752_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1752_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1752_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1752_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1752_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1752_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1753, "text": {"ach": "Yub me gwoko yot kom gityeko moko ne iUganda", "lgg": "Ba e'do otita azi ageitema e'yo alatanisi 'diyini risi ni kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Enteekateeka z'okukuuma ebyobulamu zitongozeddwa mu Uganda.", "nyn": "Enteekateeka y'okubangirwa omuby'amagara, etongoziibwe omu Uganda.", "teo": "Aitemonokino naka ayuara na angaleu nes etegear ko Uganda.", "eng": "A plan for health security has been launched in Uganda.", "ibo": "E mep\u1ee5tala at\u1ee5mat\u1ee5 maka nchekwa ah\u1ee5ike na Uganda.", "swa": "Mpango wa usalama wa afya umeanzisha nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1753_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1753_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1753_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1753_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1753_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1753_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1754, "text": {"ach": "Uganda otyeko nongo lapim lyeto i kom dano ma gibiketo ibar dege", "lgg": "Kari Uganda niri esu afa 'ba rua driza amazuri dika 'ba mu eri 'ba ndege pari kari ni ambo ri ma alea", "lug": "Uganda yafunye akuuma akakebera ebbugumu akajja okuteekebwa ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Uganda etungire ekyoma ky'okukyebera ekireije kutwarwa ahakishaayi ky'endegye.", "teo": "Abu Uganda odum acuma nainwaki amwanis naka akwan nada elosio asipokin osawe loka idegei.", "eng": "Uganda received a thermoscanner that will be positioned at the airport.", "ibo": "Uganda natara ihe nyocha thermoscanner nke a ga-etinye n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Uganda ilipokea mashine ya kupima ambayo itawekwa katika uwanja wa ndege"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1754_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1754_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1754_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1754_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1754_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1754_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1756, "text": {"ach": "Gitye ka lok i kom otyat Kawempe ipurogram me rediyo", "lgg": "Ba e'yo nze arojo kawempe niri ma dria Otita azi radio ni ma alea.", "lug": "Eddwaliro ly'e Kawempe likubaganyizibwako ebirowoozo ku pulogulaamu ya laadiyo.", "nyn": "Eirwariro rya Kawempe, ririyo nirihanuurwaho omu puroguraamu aha reediyo.", "teo": "Itatamio nuikamunitos adekis nako Kawempe kainapeta nuka oredio.", "eng": "Kawempe hospital is being discussed on a radio program", "swa": "Hosipitali ya Kawempe inazumgumziwa katika kipindi cha redio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1756_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1756_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1756_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1756_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1756_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1756_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1757, "text": {"ach": "Gilego lwak me Uganda me cito ka miyo remo", "lgg": "Ba ai Kari anzi Uganda ni 'diyi ari fezu.", "lug": "Bannayuganda bakubirizibwa okwegatta ku mulanga gw'okugaba omusaayi.", "nyn": "Abanya Uganda nimushabwa kwejumba omunkora y'okugaba eshagama.", "teo": "Itunga luko Uganda kes icorakitai aijaikin aokot.", "eng": "Ugandans are urged to join the blood donation cause.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb Uganda ume isonyere \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 na-enye \u1ecdbara.", "swa": "Waganda wanashauriwa kujiunga na shughuli ya kutoa damu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1757_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1757_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1757_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1757_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1757_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1757_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1758, "text": {"ach": "Gityeko kati ki yub me miyo jami kun gitiyo kacel ki dul pa Rotary club ma tiyo ki dule mukene me lweny i kom two malarua", "lgg": "Ba e'do otita azi robia trazani ni 'ba amuti rotary niri ma alea 'diyi be", "lug": "Enteekateeka y'obuyambi etongozeddwa ne bannamukago ba lotale abalwanyisa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Enteekateeka y'okugaba obuhwezi yaatongozibwa n'ekibiina kya Rotare abarikurwanisa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Aitemonokineta nu aijaikin agangat nes etegear keda luka Rotarian malaria Partners.", "eng": "A donation plan has been launched with Rotarian malaria partners.", "ibo": "E meela at\u1ee5mat\u1ee5 inye onyinye na nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 Rotarian maka \u1ecbba.", "swa": "Njia ya kujitolea ya wahisani imebuniwa watashirikiana na wapambanao na ugonjwa wa malaria wa Rotary"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1758_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1758_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1758_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1758_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1758_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1758_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1759, "text": {"ach": "Kamponi ma gilwongoni Saraya obiyubu yat awira me neko jwinya", "lgg": "Kamboni saraya niri ni mu aro efiza ede o'bu ofipi 'ba eyi ma pa'alea 'diyi ni", "lug": "Loosoni ejjanjaba envunza ejja kukolebwa kkampuni ya Saraya.", "nyn": "Amajuta agarikutamba emira nigaija kukorwa kampuni ya saraya.", "teo": "Akinyet na isutio omujai nes ebuni ekapuni loka Saraya aswam.", "eng": "A jigger treatment lotion will be made by the Saraya company.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Saraya ga-emep\u1ee5ta ihe a na-eji agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Mafuta ya kutibu vimelea itatengenezwa na kampuni ya Saraya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1759_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1759_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1759_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1759_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1759_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1759_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1760, "text": {"ach": "Gitye ka miyo pwony bot Daktari ma tiyo i kom two matego pi dwoko wel dano ma cito ka nongo yat ilobo ma woko ki bene me dwoko piny wel dano ma too", "lgg": "Ba azi'ba e'yo nipi azo eyi ma dria angiri 'diyini imbata fe e'yo 'bani 'ba eyi ma ti opezu arojo azi 'diyi ma alea azini 'ba eyini odrazu ri ma omgbo esizu ri ma dria", "lug": "Abakugu abalala batendekebwa okukendeeza ku kutwala abalwadde ebweru w'eggwanga n'abaana abafa nga bato.", "nyn": "Abakugu abandi bariyo nibatendekwa okutuubya omubaro gw'abarwaire abarikutwarwa aheeru n'okutuubya aha kufa kw'abantu.", "teo": "Itutuonoro ipirioitin icie kanu aitidisiar aijukanaro na adekak kinga ka aitidisiar atwakisia.", "eng": "More specialists are being trained to reduce both referrals abroad and mortality rates.", "ibo": "A na-az\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkachamara ka ha nwee ike belata ma nd\u1ecb a na-eziga mba \u1ecdz\u1ecd ma nd\u1ecb na-anw\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Wataalam wengi wanafunzwa ili kupunguza wanaotumwa nje pamoja na vifo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1760_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1760_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1760_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1760_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1760_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1760_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1761, "text": {"ach": "Gitye katic ki cung tyang me yubu bongi ma mon tiyo kwede ikare me neno dwer", "lgg": "Ba padi eyi ede ikaka ma ezaki si kari Uganda niri ma woko etu ni 'deria leruri ma alea", "lug": "Ppamba w'ekikyala akolebwa mu bisigalira by'ebikajjo wano mu Uganda.", "nyn": "Tahuro ezi abakazi kukozesa omushonga zaabo eza buri kwezi, nizikorwa omu bishushunga by'ebikweijo omu Uganda.", "teo": "Ataulon kes iswamao keda ararasia nu eitola ko Uganda.", "eng": "Sanitary towels are being made out of sugarcane residues in Uganda.", "ibo": "A na-eji ihe nd\u1ecb e ji eme ka ah\u00fa\u0323 d\u1ecb \u1ecdcha eme ihe n'Uganda.", "swa": "Vitambaa vya sodo vinatengenezwa kutoka kwa mabaki ya miwa nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1761_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1761_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1761_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1761_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1761_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1761_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1762, "text": {"ach": "Nywako lok tye ka time me neno kit me lweny i kom two ma poto", "lgg": "Agbatara eyi mu drile geri e'yo otuzu 'diyi ma ayuta azo eyi ma efuta si 'diyi ma dria", "lug": "Enteesaganya zigenda mu maaso ku ngeri y'okwewalamu ebirwadde ebibalukawo.", "nyn": "Okuhanuura ahaburyo obuturikubaasa kurwanisa endwara ezirikubarukaho, kuriyo nikugyenda omumaisho omu Uganda.", "teo": "Ineresinei kes itolosio kanuikamunitos eipone lo itegearet nu itikitikere abwangun na adekasinei.", "eng": "Discussions are ongoing on how to implement solutions against disease outbreaks.", "ibo": "A na-at\u1ee5le ot\u00fa e si emejuputa ihe ngw\u1ecdta megide \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-efe efe.", "swa": "Mazungumzo yanaendelea jinsi ya kutekeleza maafikio dhidi ya kuzuka kwa magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1762_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1762_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1762_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1762_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1762_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1762_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1763, "text": {"ach": "Gitye ka yubu pwony ma dano onongo pi medo rwom me bedo atera pi two Ebola", "lgg": "Ba e'yo onile ra 'diyi ma ale andri dika otuta azo ebola ni siri fezu ecazu muke ndeni", "lug": "Essomo eriyigiddwa lyetegerezebwa okulongoosa ku kwetegekera Ebola.", "nyn": "Emishomo ebeire neegarukwamu okwongyera aha muringo gw'okweteekateekyera endwara ya Ebola.", "teo": "Nu aponi itoroi toma kes irereonoro kanu aitojokara akapanakina kanuka ebola.", "eng": "lessons learnt are being revised to improve Ebola preparedness.", "ibo": "a na-enyocha ihe nd\u1ecb a m\u1ee5tara iji mee ka a d\u1ecbkwuo njikere maka \u1ecdr\u1ecba Ebola.", "swa": "Mafunzo yaliyotokea yanaainishwa ili kuinua kujitayarisha dhidi ya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1763_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1763_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1763_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1763_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1763_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1763_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1764, "text": {"ach": "Uganda tye ki dano acel ma ginongo tye ki Ebola iKasese", "lgg": "Ba esu 'ba azi azo ebola niri be ni districti Kasese ni kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Uganda erina omulwadde wa Ebola eyakakasibwa okuva mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Kihamiibwe ngu Uganda eine omurwaire wa Ebola omu Disiturikiti ya Kaseese.", "teo": "Uganda nes ejatatar keda itunganan yen edeka ebola ko kodisitrikt loko Kasese.", "eng": "Uganda has an Ebola case confirmed in Kasese district", "swa": "Uganda ina kisa cha Korona ambacho kimedhitishwa wilayani Kasese"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1764_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1764_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1764_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1764_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1764_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1764_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1765, "text": {"ach": "Ngok ki cwer pa remo ma kato ki kama oyabe obedo lanyut mogo me Ebola", "lgg": "Ogbe azini ari rapi rua ma afa mbgo 'diyi ma alea si 'diyi wura ebola ni i e'dazu 'diyi ma azi.", "lug": "Okusesema n'okuvaamu omusaayi okuva mu buli katuli k'omubiri bumu ku bubonero bwa Ebola.", "nyn": "Okutanaka n'okujwa omubwina bw'omubiri nibumwe aha bubonero bwa Ebola", "teo": "Ailek keda aiwii aiboisio kanu epukonoro kes icie kotoma ojenuneta luka ebola.", "eng": "Vomiting and bleeding from openings are some of the signs of Ebola.", "ibo": "\u1ecagbo agbo na igba \u1ecdbara b\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe \u1ecbr\u1ecbba amanke \u1ecdr\u1ecba Ebola.", "swa": "Kutapika na kuvuja damu kupitia sehemu zote ni mojawapo wa dalili za Korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1765_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1765_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1765_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1765_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1765_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1765_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1766, "text": {"ach": "Ludito me bi doro tic me ot yat madit me Soroti gityeko kwongo go idog tic", "lgg": "Drice'ba o'diru arojo ambu soroti ni ri ma alea 'diyi e'do azi 'bo.", "lug": "Olukiiko olw'oku ntikko oluggya olw'eddwaliro ekkulu e Soroti lulayiziddwa.", "nyn": "Abari aha kakiiko k'eirwariro rya Soroti erihango batongoziibwe", "teo": "Atukot naitetet naka engarenok lu adekis nako Soroti kes asipokin.", "eng": "The new board of directors for Soroti referral hospital have been inaugurated.", "ibo": "E hiwela nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke Soroti.", "swa": "Wakurugenzi wapya wa hosipitali ya Rufaa ya Soroti wameidhinishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1766_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1766_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1766_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1766_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1766_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1766_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1767, "text": {"ach": "Dako acel ma oa ki iCongo ma onongo tye ki Ebola otyeko too woko", "lgg": "Oku azi engapi Congo a andra 'bani esu ebola be ni dra 'bo.", "lug": "Omukyala okuva e Congo eyakakasibwa okuba n'obulwadde bwa Ebola afudde.", "nyn": "Omukazi owaarugire omu ihanga rya Congo kandi akahamibwa ngu ayine oburwaire bwa Ebola, afiire.", "teo": "Aberu na Congo na etigogongorio ejaas keda ebola nes atwana.", "eng": "A female from Congo that was confirmed to have Ebola virus has passed on.", "ibo": "Otu nwany\u1ecb si Congo nke e gosip\u1ee5tara na o nwere nje Ebola anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Mwanamke kutoka Congo aliyepatikana na ugonjwa wa Korona amefariki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1767_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1767_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1767_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1767_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1767_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1767_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1768, "text": {"ach": "Ladit ma okwane matek tutwal irwom pa Profesa kulu onongo pwoc pi loyo mic me tic me yotkom", "lgg": "Ba fe imba'ba azi e'yo sukulu lapi angiri ni ni awa'difo erini feta e'yo rua ala nisi ri ndezu nirisi", "lug": "Pulofeesa ayozaayozeddwa olw'okuwangula omudaali gw'ebyobulamu.", "nyn": "Purofeesa bamutabarukize ahabw'okuhangura ekiconco ky'ebyamagara.", "teo": "Esiyalamikin epurofesa kanu aitelekar ainakinet naka angaleu.", "eng": "A professor has been congratulated on winning the health award", "swa": "Mhathiri huyo mkuu amepongezwa kwa kushinda tuzo hilo la afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1768_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1768_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1768_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1768_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1768_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1768_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1769, "text": {"ach": "Lutic me yotkom gunongo woro madit pi neno ni dano ducu gitye ka lwoko cingi", "lgg": "Ba olu azi'ba arojo ni 'diyi ma ru 'ba e'yo mukeni 'yepi 'diyiru eyini fe o'bi eyi ma oji dri sa'wa driasirisi azini o'bi eyi ma rua o'biza si", "lug": "Abasawo batuumiddwa abazira olw'okukubiriza abantu okunaaba mu ngalo n'okwekebeza.", "nyn": "Abashaho babeesire emanzi ahabw'okuhiga abantu kunaaba omu ngaro n'okukyeberwa.", "teo": "Eswamak lu adekis kes amaikin etelekarak kanu aijaikin itunga ailosenen akanin.", "eng": "Health workers have been named heroes for subjecting individuals to handwashing and screening.", "ibo": "A kp\u1ecdwo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 ike nd\u1ecb dike n'ihi na ha na-asa mmad\u1ee5 aka ma na-enyocha ya.", "swa": "Wahudumu wa afya wametajwa kama mashujaa baada ya kuweka watu kwa uoshaji wa mikono na uchunguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1769_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1769_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1769_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1769_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1769_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1769_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1770, "text": {"ach": "bedo labongo nywako lok ikin mon ki coo twero weko yoo me lago nywal pe tiyo maber", "lgg": "Erita ako oku eyi ma eselea agupi eyi be 'diyi eco fe aro anzi eyi ma esele cozu omvele family planning ru 'diyini azi ngazuku ra.", "lug": "Empuliziganya embi wakati w'abaami n'abakyala eyinza okuleeta okulemesa enkola za kizaalaggumba.", "nyn": "Obutahurizana ahagati y'abashaija n'abakazi kiremesa enkozesa y'emiringo y'okubariira ruzaaro.", "teo": "Aineranara na mam ejok kiding ikiliok ka angor epedori ayangaun amamus naka alanakin aur.", "eng": "Poor communication between men and women could lead to failed family planning methods.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na nwoke na nwaany\u1ecb anagh\u1ecb ekwur\u1ecbta okwu nke \u1ecdma, o nwere ike ime ka ha ghara \u1ecbna-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ot\u00fa ha ga-esi na-akpa af\u1ecd ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Mawasiliano duni kati ya wanaume na wanawake yaweza sababisha kufeli kwa mipango ya uzazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1770_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1770_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1770_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1770_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1770_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1770_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1771, "text": {"ach": "Yat atona idog lutino gibi miyo ki lutino weng ma mwaka gi peya oromo abic me medo yat ma gunongo con pi gengo two akweya", "lgg": "Ba mu aro ti tia azo polio ni si ri fe anzi nyiri dria nga eli capi towi ku 'diyi ni.", "lug": "Ddoozi ya ppooliyo ey'omu kamwa eyongera amaanyi ejja kuweebwa abaana bonna abali wansi w'emyaka etaano.", "nyn": "Doozi y'omubazi ogurikwongyera amaani ogwa Poliyo neija kuheebwa omu kanwa abaana boona abari ahansi y'emyaka etaano.", "teo": "Edos lo iyatakitai lo ekato loka polio nes elosio aijaikin idwe lu okwap na ikaru ikany.", "eng": "A booster dose of oral Polio vaccine will be given to all children under five.", "ibo": "A ga-enye \u1ee5m\u1ee5aka nile na-erubegh\u1ecb af\u1ecd ise \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi polio n'\u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Dawa ya kuongeza nguvu ya chanjo ya polio ya kumeza itapewa watoto wote chini ya miaka mitano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1771_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1771_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1771_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1771_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1771_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1771_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1772, "text": {"ach": "Giketo yoo me tic pi lweny i kom two cholera", "lgg": "Ba 'ye e'yo ndundu eyi azo kolera niri ma efuta ma aza kozu", "lug": "Kaweefube ateekeddwawo okwengaanga okubalukawo kw'ekirwadde kya kkolera.", "nyn": "Hateirweho oburyo obw'okuzibira okubarukaho kw'endwara ya korera.", "teo": "Iwaitin kes ebwaikin kanu aitikitik abwangun naka ekolera.", "eng": "Interventions have been put in place to address the outbreak of cholera.", "ibo": "E mewo ihe iji gbochie ntiwap\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba kolera.", "swa": "Njia za maingiliano zimewekwa ili kushughulikia kilipuka kwa kipindupindu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1772_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1772_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1772_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1772_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1772_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1772_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1773, "text": {"ach": "Ministry me yotkom pwod mede ki miyo lok me lweny i kom two malaria wek two man orweny woko ki ilobo man", "lgg": "Minisita alataniri ni nga po'di a'di 'di kari azi malaria niri koko ri esuzu", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ekyagenda mu maaso ne kaweefube w'okumalirawo ddala omusujja gw'ensiri mu ggwanga.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara ebiteiremu amaani neeza kurwanisa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Eerionget loka ngaleu nes isinyikokit nuka aikisar eimidi kakwap.", "eng": "The Health Ministry continues to advocate for a malaria-free country.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike na-an\u1ecdgide na-agbachitere maka mba na-enwegh\u1ecb \u1ecbba.", "swa": "Wizara ya afya bado inaamini kwa nchi isiyo na malaria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1773_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1773_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1773_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1773_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1773_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1773_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1774, "text": {"ach": "Alokaloka tye ikit me cwalo remo ma ki kwanyo ki i kom dano", "lgg": "Geri 'bani afa yiru njele 'ba eyi ma rua o'bizaru azosi 'diyi ma ojita otu i ra", "lug": "Waliwo okutereezebwa mu ntambuza ya sampolo z'omusaayi.", "nyn": "Enkora y'okutwara eshagama y'okukyebera eyeyongyeiremu amaani.", "teo": "Ejai atamakinet kowai kalo itolosere aokot.", "eng": "There is an improvement in the transportation of blood samples.", "ibo": "E nweela \u1ecdganihu n'\u1ecbkwaghar\u1ecb \u1ecdbara.", "swa": "kuna kuimarika kwa kubeba damu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1774_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1774_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1774_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1774_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1774_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1774_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1775, "text": {"ach": "Tye kamponi acel ma gitye ka pwoyone pi tice me ilo rwom me kony me yotkom ma mon muyac ginongo", "lgg": "Ba awa'difo fe kamboni azi ni atita erini fe azakoma fele okporovu eyidri ri ma otuta si", "lug": "Kkampuni yeebazibwa olw'okukola ennyo okutumbula embeera abakyala mwe bazaalira.", "nyn": "Kampuni neesiimwa ahabw'obuhwezi bwerikuheereza okwongyera omutindo gw'obuheereza omu bakazi abaine enda n'okuzaara.", "teo": "Ekampuni nes isiyalamikitai kanu agangat ke kanu aitojokara ejanakine loka angor kanu epotiete.", "eng": "A company is being appreciated for its contribution towards improving maternity services for females.", "ibo": "A na-ekele otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 maka nkwado ha nyere ime ka \u1ecdr\u1ee5 a na-enye Nne na nwa ka mma.", "swa": "Kampuni inapongezwa kwa ajili ya juhudi yake ya kuimarisha vituo vya kusaidia wanawake wajawazito"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1775_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1775_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1775_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1775_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1775_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1775_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1776, "text": {"ach": "Cwal coc ma icoyo ma neno matut lok me ilo rwom me yotkom ma gibi nywako iye tam ikacoke madit", "lgg": "Le mi ma fe mi e'yo mini Sile aliaruri embata rua ala ma otuza ni kari 'di ma alea ndulu ri ni", "lug": "Waayo ebirowoozo byo eby'olukiiko olubunyisa ebyobulamu mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Heerezayo abatorainwe kwejumba omu ruteerane rw'eihanga orw'okutunguura eby'amagara.", "teo": "Ijuka aomisio kon kanuka airiamun naka aisingarenit angaleu .", "eng": "Submit your abstract for the national health Promotion conference.", "ibo": "Nyefee akw\u1ee5kw\u1ecd nch\u1ecbk\u1ecdta g\u1ecb maka nzuk\u1ecd mba maka nkwalite ah\u1ee5ike.", "swa": "Peana vyeti vyako mbadala kwa kongamano la kitaifa la kuimarisha afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1776_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1776_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1776_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1776_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1776_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1776_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1777, "text": {"ach": "Ber me gwoko kom pi gengo yac me acel kun nongo ibedo labongo butu ki ngat moo keken", "lgg": "Aa'zu ali'baza kokoru ri geri azi 'bani ecozu mva esule okori ma sa'wa ezazu ni", "lug": "Obuteegatta kirina okuteekebwa mu nkola okulwisaawo okufuna olubuto olusooka.", "nyn": "Okwerekyesa eby'okuteerana kishemereire kukorwa okubaasa kuzibira okutwara enda omurundi gw'okubanza.", "teo": "Ekot amamus aelo kanu aisiyap apotu nasodit.", "eng": "Abstinence should be practised to delay the first pregnancy", "swa": "Kuepuka ngono yafaa kuendelezwa ili kuchelewesha mimba ya kwanza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1777_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1777_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1777_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1777_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1777_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1777_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1778, "text": {"ach": "Latela wii paco tye ki tic madit me atima me gengo two", "lgg": "Aku drile ma azi azo eyi ma ereta ma atriza ma alea ci", "lug": "Akulira amaka alina obuvunaanyizibwa mu kutangira ensaasaana y'obulwadde.", "nyn": "Nyineka aine obujunaanizibwa omu kuzibira endwara.", "teo": "Engarenon lo ekale nes ikamunitos nu aitikitik adeka.", "eng": "The Household head has a role in disease prevention", "swa": "Mkuu wa nyumba ana wajibu katika kuzuia magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1778_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1778_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1778_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1778_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1778_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1778_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1779, "text": {"ach": "Lobo me Uganda tye ka yube me neno ni two Anyo ki Rubella orweny woko ki ilobo man", "lgg": "Kari 'di ni i otu ongulumu azo kajuka azini rubella niri koko 'diyini", "lug": "Eggwanga liteekateeka okumalawo Olukusense-Kikutiya mu bantu", "nyn": "Eihanga ririyo niryeteekateekyera okumaraho endwara y'obusheru na kikutiya omubantu.", "teo": "Ekapanakin akwap wok kanu aikisar adeka na akwap otunga.", "eng": "The country is preparing for a Measles-Rubella free community", "swa": "Nchi inajitayarisha kuwa nchi iliyo huru kutokana na surua na rubella"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1779_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1779_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1779_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1779_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1779_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1779_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1780, "text": {"ach": "Ministry me yot kom tye ka miyo tam me tic ki yoo mapatpat wek dano gubed ma komgi yot", "lgg": "Okalamvu alata niri ni imbata fe 'yeta ecopi ongulumu rua ala be 'diyi fepi ra 'diyi ma dria", "lug": "Ebintu by'okutumbula obulamu mu banti bikolebwako minisitule y'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara neehabura abantu okukora kyona ekirikubaasika okureeba ngu abantu baaguma baine amagara marungi.", "teo": "Aswamisinei nu ekotore awanyun angaleu kotoma otunga nes icori eerionget loka angaleu.", "eng": "Activities to ensure a healthy population are being advised by the Ministry of Health", "swa": "Shughuli za kuhakikisha watu wenye afya ina endelezwa na waizara ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1780_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1780_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1780_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1780_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1780_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1780_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1781, "text": {"ach": "Nywako tam tye ka time ma mako lok i kom two Ebola, two jonyo ki malaria", "lgg": "Agbatara ebola, izia azini malaria ma dria 'diyi mu drile.", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo ku Ebola, akawuka akaleeta mukenenya n'omusujja gw'ensiri biri mu nteekateeka.", "nyn": "Okuhanuura aha ndwara ya Ebola, akakooko ka siriimu hamwe n'omushwija gw'ensiri, biriyo nibigyenda omumaisho.", "teo": "Ineresinei luka ebola, eiseny ka eimidi kes itemonokino.", "eng": "Discussions on Ebola, human immunodeficiency virus and Malaria are underway.", "ibo": "A na-at\u1ee5le Ebola, nje nje na-akpata \u1ecdr\u1ecba ogbu na nkwonkwo mmad\u1ee5 na \u1ecbba.", "swa": "Mazungumzo kuhusu Ebola,ukimwi na malaria yanaendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1781_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1781_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1781_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1781_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1781_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1781_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1783, "text": {"ach": "Dano madwong dong tye ka nongo kony ikit me kwo ki two mategu ma pe cang ki bene kony me nongo yadi ma pe gicato ata labongo waraga pa dakta", "lgg": "Tambaza fele 'ba azo okporu 'diyi be 'diyiniri ni zo kari Uganda niri ma alea zozo tualu aro esuza oneza ru ri be", "lug": "Waliwo okugenda mu maaso ku kulwanyisa ensaasaana y'obulwadde n'obwangu okufuna eddagala eryetaagisa mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu enkora nungi y'okureeberera abarwaire hamwe n'okwehisyaho emibazi omu bipimo ebihikire.", "teo": "Ejai apolo naka eidare lo adekak ka adumunun ikee ko Uganda.", "eng": "There is a growth of Palliative care and access to controlled medicines in Uganda.", "ibo": "E nwere uto nke nlek\u1ecdta palliative na ohere \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb a na-ach\u1ecbkwa na Uganda.", "swa": "Kuna ongezeko wagonjwa ongeleshwa na kufikia kunaoangaziwa kwa madawa nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1783_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1783_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1783_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1783_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1783_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1783_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1784, "text": {"ach": "Dano ma tung kumalo me Uganda mite ni gunong kony me yotkom labongo cul ma calo yoo me lago nywal ki pime pi two jonyo", "lgg": "Ba kari Uganda niri ma woko oruleruri ma alea 'diyi le azakoma e'yo rua ala nisi pirini ekile aro anzi esele coza ni 'diyi tualu ari o'biza azo ondrindria niri si 'diyi", "lug": "Abantu b'omu bukiikakkono beetaga okufuna ebyobulamu eby'obwereere nga enkola y'ekizaalaggumba n'okukeberebwa akawuka akaleeta mukeenenya.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda, nibetaaga obuheereza bw'eby'amagara obwa busha n'okuteekateekyera amaka, hamwe n'okwekyebeza akakooko ka siriimu.", "teo": "Ekotosi itunga luko Nyakoi aijanakino natitai kwape alanakin aur ka ainwak ekurut lo eseny.", "eng": "People in the Northern region need free health services like family planning and HIV testing.", "ibo": "E kwesiri inye nd\u1ecb bi n'ebe ugwu ah\u1ee5ike n'efu d\u1ecbka at\u1ee5mat\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd na nyocha HIV.", "swa": "Watu sehemu ya kaskazini wanahitaji huduma za bure kama upangaji wa uzazi na uchunguzi wa ukimwi "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1784_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1784_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1784_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1784_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1784_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1784_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1785, "text": {"ach": "Dul madit me United Nations ma kelo lobe ducu kacel tye ka mede ki timo ticgi iUganda", "lgg": "Amuti United Nations niri ni mu azi erini ngaza be kari Uganda niri ma alea drile", "lug": "Olukiiko lw'omukago ogutaba ensi zonna lukyagenda mu maaso okukola omulimu gwalwo mu Uganda.", "nyn": "Orukiiko rw'amahanga ageteraine ,rugumiizemu okukora omurimo gwarwo omu Uganda.", "teo": "United Nations General Assembly nes inyikokit aswam ke ko Uganda.", "eng": "The United Nations General Assembly continues to do its work in Uganda.", "ibo": "Nzuk\u1ecd Omeiwu nke Mba Nd\u1ecb D\u1ecb n'Otu na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya na Uganda.", "swa": "Kongamano la shirika la kimataifa linaendelea kufanya kazi Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1785_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1785_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1785_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1785_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1785_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1785_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1786, "text": {"ach": "Tim gin ma itwero me lweny i kom two ma pe kobo", "lgg": "Le i'ye e'yo mini eco 'yeri a'di 'dizu azo ecopi eyi erepi 'ba eyi ma eselea ku 'diyi be", "lug": "Tuukiriza obuvunaanyizibwa bwo okulwanyisa obulwadde obutasiigibwa okuva ku muntu omu okudda ku mulala", "nyn": "Hikiiriza obujunaanizibwa bwawe omu kurwanisa endwara ezitarikuturira.", "teo": "Iswam nu owaikon kanu aitiji adekasinei nu engopito.", "eng": "Play your part to fight Non-Communicable Diseases", "swa": "Fanya sehemu yako ili kupigana na magonjwa yasiyo ambukizana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1786_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1786_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1786_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1786_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1786_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1786_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1787, "text": {"ach": "Gityeko yubu lok manyuto kit ma dano ducu twero nongo kede kony me yotkom", "lgg": "Ba gba geri muzu e'yo rua ala ni wudrikurusi ri ma 'yeta niri 'bo", "lug": "Olugendo olututuusa ku kwetegereza ebyobulamu eby'awamu lutongozeddwa", "nyn": "Engyenderwaho y'okuhitsya amarwariro buri hamwe ekozirwe.", "teo": "Etolomun erot lo ebuni aisiriamikite nuka amukian.", "eng": "A roadmap to Universal Health Coverage has been developed", "swa": "Njia itakayosaidia kwa afya kwa wote imepatikana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1787_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1787_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1787_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1787_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1787_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1787_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1788, "text": {"ach": "Gityeko moko Yub me miyo ngec me yotkom ikabedo mapatpat me Uganda", "lgg": "Ba mu otita imbata feza e'yo rua ala ni si kari 'di ma alea ndulu ri e'do", "lug": "Okusomesa eggwanga lyonna ku byobulamu kujja kutongozebwa", "nyn": "Enteekateeka y'okwegyesa abantu ahaby'amagara omu ihanga ryona, neija kutongozibwa.", "teo": "Eponio aitegear aisisianakino naka angaleu kakwap kere.", "eng": "The nationwide health sensitization program will be launched", "swa": "Shughuli kuelimisha watu ya afya imeanzishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1788_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1788_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1788_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1788_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1788_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1788_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1789, "text": {"ach": "Ot yat manyen ka ma mon nywal iye gibi yubu idistrik mo acel iUganda", "lgg": "Ba nga angu okporovu eyini azakoma esuzu o'diru ni si distrikiti 'da ma alea kari Uganda niria", "lug": "Ekifo ekizaalirwamu ekipya kijja kuzimbibwa mu disitulikiti emu mu Uganda", "nyn": "Eizariro ry'abakazi erisya niriija kwombekwa omu disiturikiti y'omu Uganda.", "teo": "Emateneten arai iwodin lu idootor angor kes eponio aiduk odisitriktan", "eng": "A new maternity centre will be built in a district in Uganda", "swa": "Kitu kipya cha kujifungua akina mama kitajengwa katika wilaya Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1789_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1789_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1789_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1789_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1789_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1789_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1790, "text": {"ach": "Gamente otamo pi konyo lupur ma tung kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete ai atita fe 'ba amvu 'ya'ba kari Uganda niri ma woko oruleru 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti esazeewo okuyambako abalimi mu bitundu by'obukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Gavumenti eshaziremu kuhwera abahingi omu bicweka by'amatemba ga Uganda.", "teo": "Apugan nes egangaki akoriok luko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Government has decided to support farmers in the northern part of Uganda.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ekpebiela \u1ecbkwado nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecd n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Serikali imeamua kuwaunga mkono wakulima kaskazini mwa Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1790_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1790_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1790_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1790_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1790_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1790_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1791, "text": {"ach": "nino me kwero loc-ken me Uganda tye awene?", "lgg": "Kari Uganda niri esu driwala nguari?", "lug": "Ameefuga ga Uganda ga ddi?", "nyn": "Okwetegyeka kwa Uganda niryari?", "teo": "Iworibo ejaar aipugaikin bon nako Uganda?", "eng": "When is Uganda's independence?", "swa": "Je ni lini siku ya uhuru ya Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1791_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1791_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1791_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1791_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1791_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1791_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1792, "text": {"ach": "Luring ayela omyero giye wek gudony iUganda", "lgg": "Le 'ba ma ai emunyale eyini emuzu kari 'di ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balina okukkirizibwa okujja mu ggwanga.", "nyn": "Empungi zishemereire kwikirizibwa zikagaruka omu ihanga.", "teo": "Ekot ikerai ocamakinai alomun toma akwap.", "eng": "Refugees should be allowed to come into the country.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ikwe ka nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 bata n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Wakimbizi wafaa kukaribishwa kuja nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1792_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1792_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1792_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1792_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1792_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1792_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1793, "text": {"ach": "Dano me Uganda dong kombedi gitye ka yubu National ID ma pe ma kakare", "lgg": "O'bi Uganda a 'diyi curu'do national Id enzoru 'diyi ede.", "lug": "Abantu mu Uganda kati bajingirira endagamuntu.", "nyn": "Abantu b'omu Uganda, obwahati nibagingirira endanga muntu.", "teo": "Emojirete kwana itunga luko Uganda akadin nu akwap.", "eng": "People in Uganda are now forging national identity cards.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd na Uganda na-emezi ka a mata onye ha b\u1ee5.", "swa": "Watu Uganda wana gushi vitambulisho vya kitaifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1793_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1793_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1793_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1793_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1793_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1793_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1794, "text": {"ach": "Buu ma gi kwinyo ci giyubu maber me guru cilo ma mol ki icoron ma iot pe omyero omii lworo ki ngat moo keken", "lgg": "Le angu yi ondi eyini razu sile kililiru 'diyi ma aa e'yoru ba ciri ni ku", "lug": "Ekinnya kya kazambi tekirina kweraliikiriza muntu yenna.", "nyn": "Ekiina kya kazambi ekyombekirwe kurungi, tikishemereire kutiinisa omuntu weena.", "teo": "Ecoloni lo okwap lo edukuk ejok mam ebeit aitukurian idio itunganan.", "eng": "A well-built septic tank shouldn't be a threat to anyone.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ns\u1ecb na amiri a r\u1ee5r\u1ee5 nke oma ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ihe ize nd\u1ee5 nye onye \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Shimo la taka lilojengwa vizuri haliwezi kuwa hatari kwa yeyote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1794_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1794_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1794_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1794_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1794_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1794_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1795, "text": {"ach": "Tim me kwo ki nek tye ka mede ikabedo ma icaro me lobo man", "lgg": "Ogu azini 'ba o'diza ma omgbo kari ma angu calo ru 'diyi ma alea 'diyi tutu.", "lug": "Obubbi n'okutta byeyongedde mu bitundu by'eggwanga eby'omu byalo.", "nyn": "Obushuma n'obwisi bigyenzire nibyeyongyera omu bicweka by'ebyaro omu ihanga.", "teo": "Eyatakin akoko ka eyarit kotoma ocaaloi luka akwap.", "eng": "There is a rise in theft and killings in the rural parts of the country.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ezu ohi na nd\u1ecb na-egbu mmad\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu n'ime ime obodo.", "swa": "Kuna ongezeko la wizi na mauaji katika sehemu ya mashambani nchini humo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1795_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1795_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1795_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1795_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1795_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1795_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1796, "text": {"ach": "Dako pa latoo kwanyo nucu jami pa latoo", "lgg": "Awizi ni agu drapiri ma lonyi 'du aga vusi.", "lug": "Nnamwandu atwala ekitundu ku bintu by'omugenzi.", "nyn": "Omufakazi naatwara ekicweka ky'ebintu by'omufu.", "teo": "Eyangari apuserut atutubet na iboro kalo atwan.", "eng": "The widow takes half of the deceased's property.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwaany\u1ecb ah\u1ee5 di ya nw\u1ee5r\u1ee5 na-ewere \u1ecdkara ihe onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 nwere.", "swa": "Mjane atachukua nusu ya mali ya marehemu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1796_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1796_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1796_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1796_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1796_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1796_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1797, "text": {"ach": "Dano twero ngwec me cito ilobo mawoko nongo gi ryemo-aryema onyo nongo ocito pire kene", "lgg": "Ba azi eco kari ivileri ku muzu kari azi nduni ma alea ceni ra kaniku 'ba eco eri dro okposi ra", "lug": "Omuntu asobola okugenda mu buwanganguse ng'akakiddwa oba nga yeeyagalidde.", "nyn": "Omuntu nabaasa kugyemeserezibwa kuza omu buzaahe nari ayekundiire.", "teo": "Epedorio abuikin itunganan akerit kinga na akwap arai nges bon kanuke.", "eng": "A person can go to exile either by force or willingly.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nwere ike \u1ecbkwaga mba \u1ecdz\u1ecd ma \u1ecd\u0300 b\u1ee5 n'ike ma \u1ecd\u0300 b\u1ee5 n'obi ya.", "swa": "Mtu anaweza kwenda uhamishoni either kwa lazima au kwa kupenda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1797_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1797_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1797_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1797_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1797_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1797_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1798, "text": {"ach": "Yubu factori mapol obed gin maber tutwal pi nyayo tic ki dano me Uganda", "lgg": "Azi eyi ma edeta angu afa edezu 'diyi ma sita siri muke tu kari Uganda niri ni", "lug": "Okutonderawo bannayuganda emirimu nga bazimba amakolero kirungi eri Uganda.", "nyn": "Okuteeraho abanya Uganda emirimo obwo barikwombeka amakorero, nikirungi ahabw'eihanga rya Uganda.", "teo": "Aitolomun aswamisinei kanu itunga luko Uganda kowai lo aiduk icuman nes ejok kanu itunga.", "eng": "Creating jobs for Ugandans by building factories is good for Uganda.", "ibo": "\u1ecamep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 maka nd\u1ecb Uganda site n'iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 ihe d\u1ecb mma maka Uganda.", "swa": "Kutengenezea Waganda kwa kujenga makampuni ni bora ka Uganda "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1798_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1798_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1798_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1798_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1798_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1798_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1799, "text": {"ach": "Gamente temo donyo ka doro tic pa dul ma miyo lok angeya kace gumiyo lok anii", "lgg": "Gamete ni o'bi ti apezu e'yo eyi ma alea amuti o'dukoti feza ni 'diyi ka o'duko enzoru 'diyi ofuria", "lug": "Gavumenti egezaako okuvaayo nga kkampuni z'amawulire zifulumya amawulire amafu.", "nyn": "Gavumenti negyezaho kwimukiramu, ebitongore by'amakuru byaheza kushohoza agatahikire.", "teo": "Etamenenei apugan alomunun karai itolomutu lu iyemuto akiro nu aisab.", "eng": "The government tries to intervene when media companies publish false news.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-agbal\u1ecb itinye aka mgbe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi na-ebip\u1ee5ta ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha.", "swa": "Serikali hujaribu kuingilia wakati makampuni ya habari yanaandika habari za uongo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1799_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1799_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1799_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1799_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1799_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1799_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1800, "text": {"ach": "Gwoko twero pa dano tye ki kony mapol", "lgg": "Drilemgbo eyi ma tambaza ma orodri eyi karakara", "lug": "Okukuuma eddembe ly'obuntu kirina emiganyulo mingi.", "nyn": "Okubangira obugabe bw'abantu kiine emigasho mingi.", "teo": "Ayuarite apedorosio nu itunga ipu ajokisio.", "eng": "Protecting human rights has many benefits.", "ibo": "\u1ecachebe ikike \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 uru.", "swa": "Kudumisha haki za binadamu ina manufaa mingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1800_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1800_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1800_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1800_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1800_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1800_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1801, "text": {"ach": "Obedo tek tutwal me loyo awano manonge igudi madit", "lgg": "Eri mbazaru mini mi pazu drileonzi nzila 'diyi ma alea.", "lug": "Kibeera kizibu nnyo okuwona akabenje k'emmotoka ku luguudo lwa mwasanjala.", "nyn": "Kigumire okwetantara butandu ey'aharuguuto nyeigyendwa.", "teo": "Etiono aiku akangas na ogudo loapolon.", "eng": "It is very hard to survive a highway car accident", "swa": "Ni vigumu sana kuponea ajali ya barabara kuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1801_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1801_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1801_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1801_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1801_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1801_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1803, "text": {"ach": "Ki Cuma man manyeni, yubu gudi bibedo gin mayot", "lgg": "Masini o'diru 'diyi si, Nzila eyi ma sita ni mu eca ewakokoru", "lug": "Okukola enguudo kujja kwanguwa olwa kino ekyuma ekipya.", "nyn": "Okukora enguto nikwija kworoba ahabw'okugira ebyoma bisya.", "teo": "Keda acuman nuitetiak nu, epatanar aiduk irotin.", "eng": "With this new machinery, road construction will become easier.", "ibo": "Site n'iji \u00edgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a, a ga-eme ka \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb a na-ewu d\u1ecbkwuo mfe.", "swa": "Na hii mashine mpya,ujenzi wa barabara sasa utakuwa rahisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1803_ach_speaker_86e8b081-8ea6-41a4-9011-844c67a9a0eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1803_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1803_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1803_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1803_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1803_eng_speaker_24.ogg"]]} +{"id": 1804, "text": {"ach": "Lumemba me parliament ikare ducu nongo gitye ka lego cente", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'diyi sa'wa driasi robia ai", "lug": "Ababaka ba paalamenti buli kaseera basaba ssente.", "nyn": "Ba memba b'eishengyero buriijo nibashaba esente.", "teo": "Ingisitos duc imeeban luka airabet ikapun.", "eng": "Members of parliament are always requesting for money.", "ibo": "Nd\u1ecb omebe iwu na-ar\u1ecb\u1ecd ego mgbe nile.", "swa": "Wabunge kila mara wanaiitisha pesa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1804_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1804_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1804_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1804_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1804_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1804_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1805, "text": {"ach": "Lumemba me parliament twero yero me cwako onyo pe me cwako lok magikelo inyimgi iot moko cik", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'diyi eco pe e'yo dri agbatara niri atira kaniku atiku", "lug": "Ababaka ba paalamenti basobola okusalawo okuwagira oba obutawagira kiteeso.", "nyn": "Ba memba b'omu ishengyero nibabaasa kusharamu kushagika ekiteiso nainga okwanga kukishagika.", "teo": "Epedorete imeeban luka airabet aigang arai aitepeg nu epesikitai kairabet.", "eng": "Members of Parliament can decide either to support or not to support the motion.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu nwere ike ikpebi ma ha ga-akwado ma \u1ecd b\u1ee5 na ha agagh\u1ecb akwado ihe a ha kwuru.", "swa": "Wabunge wataamua ikiwa wataunga au wapinga mjadala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1805_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1805_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1805_lug_speaker_33ede100-16b9-49a4-831c-622319a84da2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1805_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1805_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1805_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1806, "text": {"ach": "Gamente mito yubu ot yat madit adeda kama lutino kwan twero bene kwan iye", "lgg": "Gamete le arojo azi ambu sukulu anzi eyini ecozu imbata esuzu ra ni sii.", "lug": "Gavumenti eyagala okuzimba ddwaliro ddene abayizi nabo gye bayinza okusomera.", "nyn": "Gavumenti neeyenda kwombeka eirwariro rihango, eri abaana barikubaasa kwegyeramu.", "teo": "Ekot apugan adukun adekis napolon na epedorete esisiak da aisisia.", "eng": "The government wants to construct a big hospital where students can also study.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ch\u1ecdr\u1ecd iwu nnukwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ebe \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ga-am\u1ee5kwa ihe.", "swa": "Serikali inataka kujenga hosipitali kubwa ambapo wanafunzi pia watasomea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1806_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1806_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1806_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1806_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1806_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1806_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1807, "text": {"ach": "iUganda, pe tye ka ngat moo keken ma dit loyo cik", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba azi azita drilea ni yo.", "lug": "Mu Uganda tewali ali waggulu w'amateeka.", "nyn": "Omu Uganda, tihaine omuntu ori ahaiguru y'ebiragiro.", "teo": "Ko Uganda, emamei itunganan ejai kuju na ekisil.", "eng": "In Uganda, nobody is above the law.", "ibo": "Na Uganda, \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb onye d\u1ecb n'elu iwu.", "swa": "Huko Uganda,hamna aliye juu ya sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1807_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1807_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1807_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1807_nyn_speaker_b4917d97-3019-4e49-82f9-37625458409f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1807_teo_speaker_54.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1807_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1808, "text": {"ach": "Yubu ka kwang manonge gang twero kelo peko", "lgg": "Eri adrini muke ku angu eyi saazu 'buleru 'diyi ni aa'zu akua.", "lug": "Okubeera n'ekidiba omuwugirwa ewaka kya bulabe.", "nyn": "Okugira ebidiba byokwibira omumaka n'ekyakabi.", "teo": "Ajaut keda ne iduere kore, emina ayangaun akangas.", "eng": "Having swimming pools at home is dangerous.", "ibo": "Inwe \u1ecdd\u1ecd mmiri n'\u1ee5l\u1ecd d\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "Kuwa na mabwaya ya kuogelea nyumbani ni hatari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1808_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1808_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1808_lug_speaker_65.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1808_lug_speaker_87.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1808_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1808_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1808_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1809, "text": {"ach": "Loke pwod tye ikot", "lgg": "E'yo nderi nga kiri duani ma drilea.", "lug": "Ensongo ekyali mu kkooti.", "nyn": "Eshonga zikiri omu kooti.", "teo": "Erongo akiro ejaas adieket.", "eng": "The matter is still in court.", "ibo": "A ka na-ekpe ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Jambo hiko liko kotini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1809_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1809_lgg_speaker_dd25bbf9-2a91-4b4c-99d6-58aadb1f8d86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1809_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1809_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1809_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1809_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1810, "text": {"ach": "Gamente tye ka yenyo yoo mukene me nongo mucoro", "lgg": "Gamete ni geri azi 'diyi nda musoro eyi esuzu.", "lug": "Gavumenti enoonya ngeri ndala za kufunamu misolo.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeronda emihanda endiijo y'okutunga emishoro.", "teo": "Emoi apugan icie iwaitin lu itelemet isolosinei.", "eng": "The government is looking for other ways to get taxes.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ha ga-esi enweta \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Serikali inaangalia njia ingine ya kupata ishuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1810_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1810_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1810_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1810_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1810_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1810_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1811, "text": {"ach": "Gimiyo tam bot lunyodo me gwoko lutinogi ki i kom dano ma pe gi ngeyo", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi ma ta 'ba eyini nile ku 'diyi si.", "lug": "Abazadde baweebwa amagezi okukuuma abaana baabwe okuva eri abalabe.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa kurinda abaana baabo abantu abu batarikumanya.", "teo": "Icorakitai auriak ayuarite idwe kec kanejaas itunga lu mam ejenasi.", "eng": "Parents are advised to protect their children from strangers.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb nne na nna ka ha chebe \u1ee5m\u1ee5 ha site n'aka ndi ha na amaghi.", "swa": "Wazazi wanashauriwa kuwalinda watoto wao kutoka kwa wageni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1811_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1811_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1811_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1811_nyn_speaker_WhatsApp Ptt 2023-07-06 at 11.34.52 PM.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1811_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1811_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1812, "text": {"ach": "Dano ma igang ker gitye ilok moo me laro ngom", "lgg": "Familia opi niri ngiringiri azi nyakuni ni ma alea ci", "lug": "Olulyo olulangira luli mu nkaayana za ttaka.", "nyn": "Eka y'Obwa Kabaka, eyejumbire omu ntongane zaitaka.", "teo": "Ekale loapolon nes ejai ongunget lo alupok.", "eng": "The royal family is involved in some land wrangles.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd eze na-etinye aka n'esemokwu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 banyere ala.", "swa": "Familia ya kifalme imejikita katika migogoro ya mashamba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1812_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1812_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1812_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1812_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1812_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1812_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1813, "text": {"ach": "Cik me Uganda pol kare giketo itic", "lgg": "Ba 'bani azita kari Uganda niri ni 'diyi 'yeta ma alea tutuni ku", "lug": "Amateeka ga Uganda tegatera kuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bya Uganda, buriijo tibarikubita omu nkora.", "teo": "Ikisila luko Uganda kes mam etupitai.", "eng": "Ugandan laws are usually not put into action.", "ibo": "A nagh\u1ecb emebecha iwu Uganda.", "swa": "Sheria za Uganda hutekelezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1813_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1813_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1813_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1813_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1813_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1813_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1814, "text": {"ach": "Ber me kwano karatac me lok angeya onyo gazeti inino ducu", "lgg": "Eri orodriru e'yo o'diru sile karatasi dria 'diyi lazu o'du driasi.", "lug": "Kirungi okusoma empapula z'amawulire buli lunaku.", "nyn": "Nikirungi kushoma empapura z'amakuru burizooba.", "teo": "Ejok asiomenen apapulai nginiparan.", "eng": "It is good to read newspapers on a daily basis.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Ni vyema kusoma magazeti kila siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1814_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1814_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1814_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1814_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1814_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1814_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1815, "text": {"ach": "Ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two, obedo tek tutwal pi dano mawoko me dwogo cen iUganda", "lgg": "Sa'wa bani lezu o'bi eyi ma aa angu alua risi, eri ndra kongoloru o'bi eyini egozu Kari Uganda niria", "lug": "Mu biseera by'omuggalo kyali kizibu abantu okudda mu Uganda.", "nyn": "Omu keshereko, kikaba kigumire, abantu kugaruka omu Uganda.", "teo": "Kapak kana agolokinitere akwap mam apatana itunga abunenen Uganda.", "eng": "During the lockdown, it was hard for people to travel back to Uganda.", "ibo": "N'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5, \u1ecd na-esiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike \u1ecblaghachi Uganda.", "swa": "Wakati wa kufunga,ilikuwa vigumu kwa watu kusafiri kurudi Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1815_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1815_lgg_speaker_88.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1815_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1815_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1815_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1815_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1815_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1816, "text": {"ach": "Ikin kareni mon munyome maro galo wang gi ki coo mulony me kaka coogi", "lgg": "Curo'do oku agupia 'diyi le aa'ta agupi mali be 'diyi beri saaru aga eyini aa'zu eyi ma agupi eyi pie ri.", "lug": "Ennaku zino abakyala abafumbo baagala okumala obudde n'abasajja abagagga okusinga ba bba baabwe.", "nyn": "Ebiro ebi, abakazi abashweirwe nibakunda ngu obwire bwabo babumare n'abashaija abandi abagaiga, batari baibo.", "teo": "Apakio nu ekotosi angor nu edukokina aupa keda ikiliok lu ebaritos itia ikiliok kec.", "eng": "Nowadays married women like spending time with rich men instead of their husbands.", "ibo": "N'oge a, nd\u1ecb l\u1ee5r\u1ee5 di na-enwe mmas\u1ecb iso nd\u1ecb \u1ecdgaranya na-an\u1ecdr\u1ecb kama iso di ha na-an\u1ecdr\u1ecb.", "swa": "Siku hizi wanawake walioolewa wanapenda kukaa na wanaume matajiri kuliko mabwana zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1816_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1816_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1816_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1816_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1816_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1816_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 1817, "text": {"ach": "Anyira mapol gicwalo gi ilobo pa dano me Arab labongo twero gi", "lgg": "Ba ezoanzi karakara 'diyi ji kari marabu ni 'diyi ma alea oguru.", "lug": "Abawala bangi batwalibwa mu mawanga g'Abawalabu mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Abaishiki baingi nibatwarwa omu mahanga g'abuharabu omu buryo butahikire.", "teo": "Apesur nuipu eyanganario akwapin imarabun koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "Many girls are taken to Arab nations illegally.", "ibo": "A na-ebu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd aga mba nd\u1ecb Arab n'\u1ee5z\u1ecd na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Wasichana wengi wanapelekwa uarabuni kinyume cha sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1817_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1817_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1817_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1817_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1817_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1817_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1818, "text": {"ach": "Kwo pa lamony pat ki kwo pa civilian", "lgg": "Asikari ma edri 'ba Asikari ru ku ri ma edri be ndundu.", "lug": "Obulamu bw'omusirikale bwa njawulo ku bw'omuntu wa bulijjo.", "nyn": "Amagara g'omuserukare tigarikushushana nk'ag'omuntu wa butoosha.", "teo": "Aijar na ekiarit itegelikina kanejai na etunganan loka areya.", "eng": "A soldier's life is different from a civilian's life.", "ibo": "Nd\u1ee5 onye agha d\u1ecb iche n\u00e1 nd\u1ee5 onye nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Maisha ya mwana jeshi ni tofauti na yale ya raia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1818_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1818_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1818_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1818_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1818_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1818_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1819, "text": {"ach": "Tim bwami iUganda otyeko dok piny pi keto lamak cal ma gamente oketo ikabedo mapatpat", "lgg": "Ageitema kari Uganda niri ni ri eca curu'do cika kamera eyi ma osuta si", "lug": "Ebyokwerinda bya Uganda byeyongedde olw'okuteekawo kkamera.", "nyn": "Eby'okwerinda omu Uganda bigyenzire nibitereera ahabwa kamera ezateirweho", "teo": "Atamaki ayuara nako Uganda kanu ebwaikinere akameran.", "eng": "Uganda's security has improved due to the installation of cameras.", "ibo": "Nchebe Uganda abawanyewo n'ihi ntinye igwefoto.", "swa": "Usalama wa Uganda umeimarika kwa sababu ya kuweka kamera"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1819_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1819_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1819_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1819_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1819_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1819_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1820, "text": {"ach": "Cato jami ma i kom dano tye ka time iwii alii I odi yadi pa gamente", "lgg": "Rua ma onyi afa oziza azita palaa ku ri arojo gamete ni 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo okutunda ebitundu by'omubiri okutali mu mateeka mu malwaliro ga gavumenti.", "nyn": "Omu marwariro ga gavumenti, harimu okuguza ebicweka by'omubiri omu buryo butahikire.", "teo": "Ejai agwelanario naka iboro lu awate itunga kotoma adekisia nu apugan", "eng": "There is illegal selling of body parts in government hospitals.", "ibo": "E nwere ire ak\u1ee5k\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 nd\u1ecb iwu goomenti na-akwadogh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Kuna uuzaji usio halali wa sehemu za mwili katika hosipitali za serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1820_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1820_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1820_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1820_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1820_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1820_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1821, "text": {"ach": "pi bedo labongo ayela, omyero pe ibed ibad got", "lgg": "Aa'zu tambaza be, le mi aa 'be eyi ma palaa ku", "lug": "Okusobola okubeera obulungi, tolina kubeera kumpi na nsozi.", "nyn": "Okwetantara akabi, toshemereire kutuura haihi n'emishozi.", "teo": "Kanu asalakite iyuara, mam iboyei kajesena nu imoru.", "eng": "In order to be safe, you should never stay on mountain slopes.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbn\u1ecd n\u00e1 nchebe, i kwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'ugwu.", "swa": "Iwapo unatarajia kuwa salama,hautakiwi kuishi kwa miteremko ya milima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1821_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1821_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1821_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1821_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1821_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1821_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1823, "text": {"ach": "Wat tye ikin lobo Uganda ki lobo Israel", "lgg": "Erita kari Uganda niri pi ma eselea Kari Israeli niri be ci", "lug": "Waliwo enkolagana wakati wa Uganda ne Israel.", "nyn": "Hariho omukago ahagati ya Uganda na Israel.", "teo": "Ejai aineranara kiding Uganda ka Israel.", "eng": "There is a relationship between Uganda and Israel.", "ibo": "E nwere mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb n'etiti Uganda na Israel.", "swa": "Kuna uhusiano kati ya Uganda na Israel"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1823_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1823_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1823_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1823_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1823_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1823_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1824, "text": {"ach": "Imwaka ducu gamente miyo cente madit ki party mapat pat", "lgg": "Eli alu alu si, gamete ni robia ambu ni fe amuti politiki ni 'diyi dri.", "lug": "Buli mwaka gavumenti ewa ebibiina by'ebyobufuzi ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Buri mwaka Gavumenti neehayo esente nyingi munonga omu bibiina by'obutegyeki", "teo": "Kangol ekaru ijanakini apugan ipatei ikapun luipu.", "eng": "Every year the government gives a huge sum of money to political parties.", "ibo": "Kwa af\u1ecd, g\u1ecd\u1ecdmenti na-enye nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nnukwu ego.", "swa": "Kila mwaka serikali inapeana pesa nyingi kwa vyama vya kisiasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1824_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1824_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1824_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1824_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1824_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1824_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1825, "text": {"ach": "Gamente obedo itele me mayo ngom pi kare malac", "lgg": "Gamete ebi aa aco nyakuni 'diyi ma alea sa'wa ezu.", "lug": "Gavumenti ebadde mu nkaayana z'ettaka okumala ebbanga eriwerako.", "nyn": "Gavumenti etwire omu ntongane z'eitaka kumara obwire bureingwa.", "teo": "Ejai apugan ongunget lo alupok adaun apak naepol.", "eng": "Government has been in land wrangles for a long time.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla anya g\u1ecd\u1ecdmenti na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka ala.", "swa": "Serikali imekuwa kwa migogoro ya mashamba kwa muda mrefu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1825_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1825_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1825_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1825_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1825_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1825_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1826, "text": {"ach": "Pwod atye ki gen itic me ngolokop ilobo man", "lgg": "Ma ovu nga kiri asi'baza be koti Uganda ni 'diyi ma dria.", "lug": "Nkyalina okukkiriza mu nkola ya kkooti za Uganda.", "nyn": "Nkine obwesigye omu nkora ya kooti z'omu Uganda.", "teo": "Arongo eong ija keda amuno naka adieketa nuko Uganda.", "eng": "I still have faith in Uganda's court system.", "ibo": "M ka nwere okwukwe n'usoro ikpe Uganda.", "swa": "Nina imani na shughuli ya mahakama ya Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1826_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1826_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1826_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1826_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1826_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1826_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1827, "text": {"ach": "Gimiyo tam bot bulu me tic matek pi nongo yoo me kwo", "lgg": "Ba fe 'ba ode 'diyini imbata azi ngazu okposi eyini ani robia esuzu.", "lug": "Abavubuka baakubirizibwa okukola ennyo okusobola okufuna ssente.", "nyn": "Eminyeeto ekahigwa kukora munonga kugira ngu babaase kwebaisaho.", "teo": "Aponi isinyikokinai atumunak aswam agogongu kanu aiga aijar.", "eng": "The youth were encouraged to work hard in order to earn a living.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb na-eto eto ume \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji nweta ihe ha ga-eji na-egbo mkpa ha.", "swa": "Vijana walihimizwa kufanya kazi kwa bidii ili kupata riziki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1827_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1827_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1827_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1827_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1827_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1827_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1827_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1828, "text": {"ach": "Omyero imii tela icing ngat mukene", "lgg": "Le mi ma fe opi 'ba azi nduni dri.", "lug": "Weetaaga okuwaayo obuyinza eri omuntu omulala.", "nyn": "Oine kuhayo obushoborozi aha muntu ondiijo.", "teo": "Ekot ijo aikopakin apugan nejai icie itunganan.", "eng": "You need to hand over power to another person.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb inyefe onye \u1ecdz\u1ecd ikike ah\u1ee5.", "swa": "Wahitajika kupokeza mamlaka kwa mtu mwingine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1828_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1828_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1828_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1828_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1828_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1828_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1829, "text": {"ach": "Lengo me Makerere University pe tye maber ikin kareni", "lgg": "Alata Univasiti Makerere niri ma alea ri ni curu'do esi ewaru", "lug": "Obuyonjo mu ssetendekero wa Makerere bubulamu ennaku zino.", "nyn": "Eby'obuyonjo aha Yunivasite ya Makerere bigyenzire nibisisikara.", "teo": "Adaun aila ko Unibasiti loko Makerere kwana.", "eng": "The sanitation in Makerere university is lacking lately.", "ibo": "Ogbe Mahadum Makerere anaghi adi ocha n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Siku hizi usafi katika chuo kikuuu cha Makerere haupo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1829_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1829_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1829_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1829_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1829_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1829_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1830, "text": {"ach": "Pol dano wilo karatac me lok angeya inge kwano wiye-wiye ma gudu cwinygi", "lgg": "Ba karakara eyi karatasi e'yo laza be 'diyi je eyi ka e'yo dri kulu ndripi saaru ni la 'bo ria", "lug": "Abantu bangi bagula empapula z'amawulire oluvannyuma lw'okusoma emitwe eginyuma.", "nyn": "Abantu abaingi nibagura empapura z'amakuru, ahanyima y'okushoma emitwe erikubashemeza.", "teo": "Itunga luipu egwelete apapulai akaulo na asiomun akiro eminakitos kes.", "eng": "Most people buy newspapers after reading some interesting headlines.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-az\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd mgbe ha g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 isiokwu nd\u1ecb na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb.", "swa": "Watu wengi hununua magazeti baada ya kusoma vidokezo vinavyo pendeza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1830_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1830_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1830_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1830_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1830_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1830_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1831, "text": {"ach": "Gamente omyeo omii kony me jingo tic pa Abili wek timo bal odok piny", "lgg": "Le gamete ma fe okpo arakala polisi eyini ri ni e'yo onzi eyi ma omgbo esizu", "lug": "Gavumenti yeetaaga okwongera amaanyi mu poliisi okusobola okukendeeza ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera amaani omu poriisi okubaasa kukyendeeza aha bihagaro.", "teo": "Ekot apugan aitogogong ipolisin kanu aitidisiar nurokok.", "eng": "The government should strengthen the police force in order to reduce crime.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka nd\u1ecb uweojii d\u1ecb ike iji belata mp\u1ee5.", "swa": "Serikali yapaswa kuimarisha kitengo cha polisi ili kupunguza uhalifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1831_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1831_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1831_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1831_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1831_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1831_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1832, "text": {"ach": "Ka mwaka ni odoko dit ma dong pe itwero tic, omyero iwek tic", "lgg": "Mi ma eli ka mu 'bo, le mi ma ku azi ra.", "lug": "Bw'okaddiwa osuubirwa okuwummula.", "nyn": "Ku orikumara kukura hariho amasiko g'okugira ngu ohuumure aha murimo.", "teo": "Arai imojong ijo ebeit ijo aiyengun.", "eng": "When you get old, you are expected to retire.", "ibo": "Mgbe \u1ecb na-aka nk\u00e1, a na-at\u1ee5 anya na \u1ecb ga-ahap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ukishazeeka,watarajiwa kustaafu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1832_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1832_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1832_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1832_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1832_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1832_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1833, "text": {"ach": "Ka pe itimo bal, cik cimo ni Abili omyero ogonyi", "lgg": "Ika adri onzi koko, eri azita ni polisi eyini mi ofuzu.", "lug": "Bw'oba toilna musango, poliisi kigikakatako okukuta.", "nyn": "Ku oraabe oteine rubanja poriisi eine kukurekura.", "teo": "Arai mam ijo idiakarit ebeit ipolisin alakakin ijo.", "eng": "if you are innocent, the police are obligated to release you.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na i nwegh\u1ecb ihe o mere, \u1ecd b\u1ee5 iwu na nd\u1ecb uwe ojii ga-ahap\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "Kama hauna hatia,askari hawana budi kukuwachilia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1833_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1833_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1833_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1833_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1833_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1833_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1834, "text": {"ach": "Parti manyen otyeko kati iUganda ki kala ki bene alama manyen", "lgg": "Ba e'do amuti politiki ni o'dini kari Uganda niri ma alea wura o'di eyi pie.", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekiggya kigunjiddwawo mu Uganda ne langi empya n'obubonero.", "nyn": "Ekibiina k'eby'obutegyeki ekisya, kitandikirweho omu Uganda kiine erangi n'obubonero busya.", "teo": "Eraun epate loitetet ko Uganda keda iraagin luitetiak ka ijenuneta.", "eng": "A new political party has been formed in Uganda with new colours and symbols.", "ibo": "E yiela otu \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na Uganda na agba na akara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Chama kipya cha kisiasa kimeundwa Uganda na rangi na alama mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1834_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1834_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1834_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1834_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1834_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1834_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1836, "text": {"ach": "Omyero wakwer nino man", "lgg": "Le amama inzi o'du 'di inzi inzi.", "lug": "Twetaaga okujaguza olunaku luno.", "nyn": "Twine kujaguza eizooba eri.", "teo": "Ekot oni ainumunum aparan na.", "eng": "We need to celebrate this day.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ememe maka ubochi taa a.", "swa": "Twapaswa kusherehekea hii siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1836_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1836_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1836_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1836_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1836_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1836_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1837, "text": {"ach": "Wang boda gi bi loro gi woko", "lgg": "Ba mu boda eyi opi ci", "lug": "Ensalo zigenda kuggalwa.", "nyn": "Ensharo niziza kukingwa.", "teo": "Elosio agolokin ikoruo.", "eng": "Borders are going to be closed.", "ibo": "A ga-emechi \u00f3k\u00e8ala.", "swa": "Mipaka inaenda kufungwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1837_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1837_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1837_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1837_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1837_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1837_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1838, "text": {"ach": "Lok moo keken cobe", "lgg": "Ba eco e'yo awata ni 'diyi otu sa'wa driasi ra.", "lug": "Obutakkaanya bulijjo busobola okugonjoolwa .", "nyn": "Obutaikirizana buriijo nibubaasa kuhwaho.", "teo": "Epedorio aitemonokin ingungeta.", "eng": "Disagreements can always be solved.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 idozi ngh\u1ecdtahie mgbe nile.", "swa": "Kutoelewana kwaaweza tatuliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1838_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1838_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1838_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1838_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1838_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1838_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1839, "text": {"ach": "Bulu dong kombedini gitye ka gure igurup me timo bwami i kom dano", "lgg": "Ba ode eyi curu'do gurupu e'yo onzi 'yezu 'diyi e'do candi fezu 'ba ageitema ni ku 'diyini", "lug": "Abavubuka kati bagunjaawo bibinja mwe baddiza emisango okutulugunya abantu ba bulijjo.", "nyn": "Eminyeeto hati neyekoramu guruupu z'emihiri etandika kunyangaraza abantu ba butoosha.", "teo": "Atumunak kes kwana iswamaete nuka abenyanut aitisilanar itunga.", "eng": "Youths are now forming criminal gangs to torture civilians.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-akp\u1ee5zi \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb omekome iji na-akpagbu nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Vijana sasa wanaunda makundi ya ujambazi kutesa wananchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1839_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1839_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1839_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1839_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1839_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1839_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1840, "text": {"ach": "Dano matye ka timo bal tye ka mede mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma kalafe ni tutu eli alu alu si.", "lug": "Abantu abazza emisango beeyongera buli mwaka.", "nyn": "Abantu abarikukora ebihagaro, nibaguma nibeyongyera buri mwaka.", "teo": "Itunga lu ediakanarete iyatasi kangol ekaru.", "eng": "People committing crimes are increasing each year.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme mp\u1ee5 na-abawanye kwa af\u1ecd.", "swa": "Watu wanaotenda uhalifu wanaongezeka kila mwaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1840_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1840_lgg_speaker_b1c57228-1f3f-44d5-baa8-fa5203d05dbd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1840_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1840_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1840_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1840_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1841, "text": {"ach": "Pwod tye jami mukene me pe tye atir ma mako coone pi simcard", "lgg": "E'yo azi eyi ecipi ku ni eyi nga po'di ru siza simu kadi esuzu ri ma alea ci", "lug": "Wakyaliwo emiwaatwa mu kuwandiisa layini z'amasimu.", "nyn": "Omu kuhandikisa simu kadi hakirimu ebitaterereire.", "teo": "Eringo aibucanareta ejaas kowadikae loka sim cards.", "eng": "There are still loopholes in the registration of sim cards.", "ibo": "A ka nwere oghere nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ecbdebanye aha kaad\u1ecb SIM.", "swa": "Bado kuna upungufu katika usajili wa kadi za simu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1841_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1841_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1841_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1841_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1841_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1841_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1842, "text": {"ach": "Kong waku tam lok ma langolkop bi ngolo", "lgg": "Amama te ki nga e'yo liza duani driri.", "lug": "Ka tulinde ensala y'omulamuzi.", "nyn": "Reka tutegyereze okusharamu kw'omuramuzi.", "teo": "Edareutu etube loka atubon.", "eng": "Let us wait for the judge's ruling.", "ibo": "Ka any\u1ecb chere ka \u1ecdk\u00e0ikpe kpebie.", "swa": "Wacha tungoje uamuzi wa hakimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1842_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1842_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1842_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1842_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1842_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1842_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1843, "text": {"ach": "Dano matye ki kwidi two jonyo gi poyo wii gi me gamo yadi gi icawa ma gimoko", "lgg": "Ba 'ba azo izia niri be 'diyi ega eyi ma aro eyi e'duzu sa'wa dria.", "lug": "Abantu abalina akawuka akaleeta mukenenya bajjukizibwa okukima eddagala lyabwe mu budde.", "nyn": "Abantu abaine akakooko ka siriimu, nibaijukibwa okwakiira omubazi gwabo ahabwire obuhikire.", "teo": "Itunga lu ejatatar keda ekurut lo eseny isitikitai aomere ikee kec kotoma apak.", "eng": "People with HIV are reminded to pick their medicine on time.", "ibo": "A na-echetara nd\u1ecb bu nje HIV ka ha na-ah\u1ecdr\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ha n'oge.", "swa": "Watu wenye virusi vya ukimwi wanakumbushwa kuchukua madawa kwa wakati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1843_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1843_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1843_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1843_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1843_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1843_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1844, "text": {"ach": "Tic pa abili tye me gwoko cik", "lgg": "Azi polisi eyini ri azita eyi ma ta mbazu.", "lug": "Omulimu gwa poliisi gwa kukuuma mateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Omurimo gwa poriisi n'okurinda ebiragiro n'obutereera.", "teo": "Aswam naka polis erai aidar ikisila ka ainapakina.", "eng": "The role of the police is to keep law and order.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii b\u1ee5 idebe iwu na usoro.", "swa": "Majukumu ya polisi ni kuweka sheria na utangamano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1844_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1844_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1844_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1844_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1844_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1844_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1845, "text": {"ach": "Dano mapol onongo awano icing abili ikare ma gitye ka tic me gwoko cik", "lgg": "Ba karakara eyi esu nya'biliko eyi polisi eyini azita eyi ma ta mbaria", "lug": "Abantu bangi balumiziddwa nga poliisi eteekesa mu nkola amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Abantu baingi bahutaziibwe poriisi obu ebaire negyezaho kureeta obusingye n'obutebekana.", "teo": "Ipu itunga lu emusungata ipolisin kapak kana idarere iksila ka ainapakina.", "eng": "Many people have been hurt by the police while it enforces law and order.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii emeela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd mgbe ha na-eme ka iwu na-aga n'ihu.", "swa": "Watu wengi wamedhulumiwa na maafisa wa polisi wanapodumisha sheria na utangamano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1845_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1845_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1845_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1845_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1845_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1845_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1846, "text": {"ach": "Ka iwoto iyub ma kelo dano matye ka yube me nyom kacel ki joo macato jami ma mite ikare me nyom ci inong ngec manyen", "lgg": "Acita e'yo agupi eyini arusu eyi be 'diyi ma alea risi, mi e'yo oni afa o'diru ndundu eyi ma dria", "lug": "Okugenda ku mukolo gw'embaga omanya ebintu ebipya bingi.", "nyn": "Ku orikwetaba omu mikoro y'abagore, nomanya ebintu bingi.", "teo": "Ilosenenei ijo opucito lu ipetai imugolen isisiauni ijo nuipu", "eng": "By attending bride and groom events you get exposed to new things.", "ibo": "Site n'\u1ecbga ememe agbamakw\u1ee5kw\u1ecd, \u1ecb na-ach\u1ecdp\u1ee5ta ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kwa kuhudhuria shughuli ya bwana na bi harusi unapata kuangazia vitu vipya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1846_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1846_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1846_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1846_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1846_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1846_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1847, "text": {"ach": "Karatac me lok angeya itwero wilo gi ki kamo keken dok bene wel gi piny", "lgg": "Ba eco karatasi e'yo laza be 'diyi je pari ciria ra dika eyi ma aje were", "lug": "Empapula z'amawulire zisobola okugulibwa awantu wonna era n'ebbeeyi yaago eri wansi.", "nyn": "Empapura z'amakuru noobaasa kuzigura ahantu hoona, kandi emihendo yaazo eri ahansi.", "teo": "Epedorio egwelet apapulai nu iyemuto kanenidio kere", "eng": "Newspapers can be bought anywhere and their prices are low.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5ta akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd n'ebe \u1ecd b\u1ee5la, \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba ha d\u1ecbkwa ala.", "swa": "Magazeti yawezanunuliwa popote pale na bei yake ni ya chini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1847_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1847_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1847_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1847_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1847_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1847_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1848, "text": {"ach": "Kot mucwee mateki obalo jami pa dano", "lgg": "Ozo 'dipi okposi 'diyi eza o'bi eyi ma afa eyi.", "lug": "Enkuba ennyingi eyonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Enjura nyingi ekashiisha ebintu by'abantu.", "teo": "Apotu idowon omunasi iboro itunga.", "eng": "Heavy rains destroyed people's property.", "ibo": "Mmiri ozuzo bibiri ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere.", "swa": "Mvua ya masika imeharibu mali ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1848_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1848_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1848_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1848_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1848_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1848_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1849, "text": {"ach": "Lugedo mabeco mito jami gedo me rwom ma malo me yubu ot maber", "lgg": "Ba jo sipi ala 'diyi le afa jo sizu ala 'diyi eyini ani ecozu jo ala 'diyi sizu.", "lug": "Abazimbi abalungi beetaaga ebizimbisibwa eby'omutindo omulungi okuzimba ennyumba ennungi.", "nyn": "Abombeki barungi nibetenga eby'okwombekyesa birungi okwombeka enju nungi.", "teo": "Adukok luejokuka ekotosi aitwasam iboro lu edukere lu ejokuka adukio etogo.", "eng": "Good builders need good quality construction materials to build a good house.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd, \u1ecd ga-eji ezigbo ihe nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 ya r\u1ee5\u1ecd ya.", "swa": "Wajensi bora wanahitaji vifaa bora ili kujenga nyumba bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1849_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1849_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1849_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1849_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1849_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1849_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1850, "text": {"ach": "Dano mapol tye ki tam mapatpat ma mako bedo ki lurem", "lgg": "Ba ndundu eyi ma egata e'yo 'ba eyini eyi onizu ri ma dria 'diyi ndundu", "lug": "Abantu ab'enjawulo balina endowooza ez'enjawulo bwe kituuka ku by'omukwano.", "nyn": "Abantu baingibaine ebiteiso bitarikushushana ebikwatiraine na rukundo.", "teo": "Itunga luegelegela ejaas keda aomisio nuegitigita kanu ikamunitos ajanara.", "eng": "Various people have different opinions concerning relationships.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere echiche d\u1ecb iche iche banyere mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Watu huwa na mtazamo tofauti kuhusu mahusiano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1850_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1850_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1850_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1850_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1850_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1850_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1851, "text": {"ach": "Pyem gweyo odilo mukene tye awene?", "lgg": "Mupira ma abala vileri nguari?", "lug": "Omupiira oguddako gwa ddi?", "nyn": "Omupiira ogurikukurataho nogwa ryari?", "teo": "Iworibo ejaar emopira lo etupakini?", "eng": "When is the next football match?", "swa": "Mchezo wa kandanda unaofuata utafanyika lini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1851_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1851_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1851_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1851_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1851_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1851_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1852, "text": {"ach": "Piny tye ma opyee ilobo Uganda ka iporo ki lobe mukene", "lgg": "Asianzu Kari Uganda niri ma alea ri nde kari azi 'diyi ma alea ri ra.", "lug": "Mu Uganda mulimu obutebenkevu bungi okusinga mu mawanga amalala.", "nyn": "Omu Uganda harimu obutebekana bwingi okukira amahanga agandi.", "teo": "Ejai ainapakina Uganda adepar akwapin acie.", "eng": "There is more stability in Uganda than in other countries.", "ibo": "E nwere nkw\u1ee5si ike d\u1ecb ukwuu na Uganda kar\u1ecba n\u00e1 mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kuna udhabiti nchini Uganda kuliko nchi zingine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1852_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1852_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1852_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1852_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1852_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1852_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1853, "text": {"ach": "Lucaden remo me Uganda ma gineko gi ni pe gu aa ki ilobo Buganda keken", "lgg": "Ba 'bani o'di e'yo aitanisi kari Uganda niri ma alea 'diyi engani ndra lu angu angu Buganda niri ma alea ku", "lug": "Abajulizi ba Uganda abattibwa baali tebava mu kitundu kya Buganda kyokka.", "nyn": "Abafereire ediini bakaba batarikuruga omu kicweka kya Buganda kyonka.", "teo": "Itunga luayaritai kanuka aiyuunikec koUganda mam eraasi luko Buganda bon.", "eng": "the Uganda Martyrs that were killed were not only from the Buganda region", "swa": "Mashahidi wa Uganda waliouawa hawakutoka katika eneo la Buganda tu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1853_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1853_lgg_speaker_88.ogg", "URL_PREFIX:phrase_1853_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1853_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1853_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1853_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1853_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1854, "text": {"ach": "Lobo Uganda en aye odong cen ki kin lobe mukene ki East Africa", "lgg": "Kari Uganda niri eri kari angu zoza ma ongmbo ni ovuzu elea tu angu East africa ni ma aleari'i", "lug": "Uganda y'ensi esinga okuba emabega mu by'enkulaakulana mu East Africa.", "nyn": "Uganda niryo eihanga eritunguukire kukye omu mahanga ga East Africa.", "teo": "Erai Uganda akwap naedit apol ko East Africa.", "eng": "Uganda is the least developed country in East Africa.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 mba kas\u1ecb nta na-emepe emepe n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Uganda ni nchi ambayo haijaendelea katika nchi za Afrika mashariki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1854_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1854_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1854_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1854_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1854_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1854_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1855, "text": {"ach": "Pi can ma tye matek, lunyodo dong pe gitye ka miyo jami mabeco pi lutino gi", "lgg": "Alio dri, tipika eyi econi curu'do afa ala ndeni 'diyi fe eyi ma anzi eyi dri ku.", "lug": "Olw'obwavu, abazadde tebakyayinza kuwa baana baabwe ekyo ekisingayo.", "nyn": "Ahabw'eshonga y'obworo, abazaire tibaakiheereza abaana baabo ebirikwetengwa.", "teo": "Mam bobo auriak ijanakinete idwe kec ejok kanu ican.", "eng": "Because of poverty, parents are no longer providing the best for their children.", "ibo": "N'ihi \u1ecbda ogbenye, nd\u1ecb nne na nna anagh\u1ecbzi enye \u1ee5m\u1ee5 ha ihe kas\u1ecb mma.", "swa": "Kutokana na umaskini,wazazi hawapatii watoto wao mahitaji mema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1855_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1855_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1855_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1855_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1855_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1855_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1856, "text": {"ach": "Wegi odi apanga gubicako culu mucoro pi odi gi", "lgg": "Jo eipi Kampala 'diyi mu e'do musoro ofe eyi ma jo eyini.", "lug": "Bannannyini mayumba baakutandika okusasulira amayumba gaabwe emisolo.", "nyn": "Abaine amaju omu Kampala nibaza kutandika kushashura emishoro y'amaju gaabo.", "teo": "Ebeit ikulepek itogoi ko Kampala ageun atacenen esolo lo itogoi kec.", "eng": "Landlords in Kampala are to start paying taxes for their houses.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd na Kampala ga-amalite \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi maka \u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wamiliki wa nyumba Kampala wanapaswa kulipia nyumba zao ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1856_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1856_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1856_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1856_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1856_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1856_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1857, "text": {"ach": "Daktari ma tiyo iodi yadi ma pe pa gamente nongo mucara madit maloyo luwotgi ma tiyo iodi yadi pa gamente", "lgg": "Dakitari azi ngapi arojo gamete ni ku 'diyi ma alea 'diyi musara esu ndeni aga dakitari azi ngapi arojo gamete ni 'diyi ma alea 'diyi", "lug": "Abasawo mu malwaliro ag'obwannannyini bafuna emisaala emirungi okusinga abo abali mu ga gavumenti.", "nyn": "Ba Dokita omu marwariro agatari ga Government nibashashurwa omushaara murungi okukira aba Gavumenti.", "teo": "Edumunenete imurok lu adekisia nuitunga eropit loepol adepar lu iswamaete adekisia nu apugan.", "eng": "Doctors in private hospitals get better salaries than those in government hospitals.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enweta \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ka mma kar\u1ecba nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Madaktari katika hospitali za kibinafsi hupata mshahara wa juu kuliko wale wa hospitali za serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1857_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1857_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1857_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1857_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1857_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1857_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1858, "text": {"ach": "Gamente omoko tame me medo mucara pa lupwonye", "lgg": "Gamete ai muzu imba'ba eyi ma musara otuzu.", "lug": "Gavumenti esazeewo okwongeza emisaala gy'abasomesa.", "nyn": "Gavumenti eshaziremu kwongyera aha mushaara gw'abegyesa.", "teo": "Eyataki apugan iropito isisianakinak.", "eng": "Government has decided to increase the salaries of teachers.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ekpebiela \u1ecbbawanye \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa nd\u1ecb nkuzi.", "swa": "Serikali imeamua kuongeza walimu mshaharsa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1858_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1858_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1858_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1858_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1858_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1858_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1859, "text": {"ach": "Nino pa Lucaden remo obedo nino ma dano mapol kwero ilobo Uganda", "lgg": "Ba o'du 'ba 'bani o'di e'yo aitanisi kari Uganda niri ma alea 'diyiniri inzi saaru", "lug": "Olunaku lw'abajulizi ba Uganda lukuzibwa nnyo mu Uganda.", "nyn": "Eizooba ry'abafereire ediini nibarijaguza munonga omu Uganda.", "teo": "Inumunumio noi aparan naka Itunga luayaritai kanuka aiyuunikec koUganda ko Uganda.", "eng": "Uganda Martyrs day is highly celebrated in Uganda.", "ibo": "A na-eme ememe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe na Uganda nke ukwuu na Uganda.", "swa": "Siku ya mashahidi wa imani husheherekea Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1859_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1859_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1859_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1859_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1859_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1859_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1860, "text": {"ach": "Tongo yadi mapol pe ber", "lgg": "Pati eyi ma ogaza omgbo angiri si ri eri onziru tu.", "lug": "Okutema emiti mu bungi kya bulabe nnyo.", "nyn": "Okutema emiti mingi n'eky'akabi.", "teo": "Erono aijep ikito lipu.", "eng": "Cutting down trees on a large scale is very dangerous.", "ibo": "\u1ecagbutu osisi n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 buru ibu d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd ize nd\u1ee5.", "swa": "Ukataji wa miti ovyo ni hatari sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1860_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1860_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1860_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1860_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1860_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1860_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1861, "text": {"ach": "Pe atwero wilo gazeti me lok angeya", "lgg": "Ma econi karatasi e'yo laza be 'diyi je ku", "lug": "Sisobola kugula mpapula z'amawulire.", "nyn": "Tindikubaasa kugura empapura z'amakuru.", "teo": "Mam eong apedori agwela apapulai nu iyemuto.", "eng": "I can't buy newspapers.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike \u1ecbz\u1ee5ta akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Siwezi nunua magazeti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1861_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1861_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1861_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1861_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1861_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1861_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1862, "text": {"ach": "Ladit ma neno tic pa Gamente onyo Primi Minister ma coni gi bi kano kome tin", "lgg": "Ba nga piraimu minisita ndra okuri saa andru", "lug": "Eyaliko ssaabaminisita wa kuziikibwa leero.", "nyn": "Owabaireho enganzi y'eihanga naaza kuziikwa eriizooba.", "teo": "Lo sek arai eminista lokapolon enukio ilolo.", "eng": "The former prime minister will be buried today.", "ibo": "A ga-eli onye b\u1ee5bu pra\u1ecbm minista taa.", "swa": "Aliyekuwa waziriri mkuu atazikwa leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1862_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1862_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1862_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1862_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1862_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1862_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1863, "text": {"ach": "Wadi pa latoo twero tamo kwene ma omyero gi yik iye latoo", "lgg": "Ba drapiri ma ori'ba eyi eco angu 'bani eri sazu ri pe ra.", "lug": "Abooluganda b'omufu basobola okusalawo ew'okuziika omwagalwa waabwe.", "nyn": "Abanyabuzaare b'omufu, nibaza kusharamu ah'okuziika omuntu waabo.", "teo": "Ipajan kaloatwan epedorete aseun ne idaikinio lominan kec.", "eng": "The deceased's relatives can decide where to bury their loved one.", "ibo": "Nd\u1ecb ikwu onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 nwere ike ikpebi ebe ha ga-eli onye ha h\u1ee5r\u1ee5 n'anya.", "swa": "Waliofiwa wanaweza amua pa kuwazika wapendwa wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1863_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1863_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1863_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1863_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1863_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1863_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1864, "text": {"ach": "Nek tye ka mede ikin gangi", "lgg": "E'yo 'bani 'ba o'dizuri ma omgbo ni tu angu ama agei ri ma alea tutu", "lug": "Obutemu bweyongedde ku muliraano.", "nyn": "Okwita abantu kweyongyeire omubicweka ebituhereraire.", "teo": "Iyatas iyarito koidunyet", "eng": "Murders are on the increase in the neighbourhood", "swa": "Mauaji yanaongezeka kwa majirani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1864_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1864_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1864_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1864_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1864_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1864_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1865, "text": {"ach": "Gamente obicako ngiyo rwom cam ma gicato bot dano", "lgg": "Gamete ni mu e'do nyaka ozile o'bi eyini ri ma wura one", "lug": "Gavumenti egenda kutandika okukebera mutindo gw'emmere eguzibwa abantu.", "nyn": "Gavumenti neeza kutandika kukyebera omutindo gw'eby'okurya ebi abantu barikugura.", "teo": "Elosi apugan agear awanyanar adoketait na inyamat lu itwegelionono itunga.", "eng": "The government is going to start checking the quality of food sold to people.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-amalite inyocha \u00e0gw\u00e0 nri nd\u1ecb a na-ere nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Serikali inaenda kuchunguza ubora ya chakula kinauziwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1865_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1865_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1865_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1865_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1865_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1865_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1866, "text": {"ach": "Lego gum maber pi dano ma cito iwyeyo nyutu ni iparo pi dano", "lgg": "Lezu 'ba azi ma lifu ma adri onyiruri ni e'da kini mi asi ra", "lug": "Okwagaliza omuntu oluwummula olulungi kiraga nti ofaayo.", "nyn": "Okwendeza omuntu ekihuumuro kirungi, nikyoreka ngu noomufaho.", "teo": "Amunor itunganan aiyeng najokan itodunit amina.", "eng": "Wishing someone a good holiday just shows you care.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb na-ach\u1ecdro onye \u1ecdz\u1ecd ezumike d\u1ecb mma, \u1ecd na-egosi na i nwere mmas\u1ecb n'ebe \u1ecd n\u1ecd.", "swa": "Kutakia mtu likizo njema inaonyesha kuwa unajali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1866_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1866_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1866_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1866_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1866_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1866_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1867, "text": {"ach": "Pi peko me Corona Virus, gangi lega ducu tye alora", "lgg": "E'yo azo corona virasi niri si, 'ba opi pari dria Mungu inzizu 'diyi ma ti ci.", "lug": "Olw'akawuka ka kolona, amasinzizo gonna gaggalwawo.", "nyn": "Ahabw'endwara ya Korona, emyanya y'okuramizamu yoona ekakingwa.", "teo": "Kanaka ekorona, aponi ogolokinai aiboisio kere nu isilipere.", "eng": "Due to the coronavirus, all worshipping places were closed", "swa": "Kutokana na virusi vya korona,maeneo mengi ya kuabudu yalifungwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1867_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1867_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1867_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1867_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1867_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1867_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1868, "text": {"ach": "Uganda tye ki kabedo mapol mabeco pi dano ma mito neno piny me galo wang gi", "lgg": "Kari Uganda niri ma angu ndripi saaru 'ba emu'ba angu onepi 'diyini 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina ebifo by'abalambuzi ebirungi bingi.", "nyn": "Uganda eine omwanya murungi gw'abarambuzi.", "teo": "Ejaas Uganda keda aiboisio nu ibusiak kanu elatok.", "eng": "Uganda has a lot of nice places for tourists.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe mara mma maka nd\u1ecb njem nleta.", "swa": "Uganda ina maeneo mengi ya watalii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1868_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1868_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1868_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1868_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1868_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1868_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1869, "text": {"ach": "Lutela me dini gitye ka lweny ikin gi", "lgg": "Drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ma eselea erita ako ci", "lug": "Abakulembeze b'enzikiriza balina obutategeeragana.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, baine obutetegyerezana.", "teo": "Engarenok lu idiinin mam epuponoro.", "eng": "Religious leaders are having a misunderstanding.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe na-agh\u1ecdtahie ihe.", "swa": "Viongozi wa dini hawaelewani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1869_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1869_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1869_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1869_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1869_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1869_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1870, "text": {"ach": "Kot maatek twero balo pem ma pe giyubu ma tek", "lgg": "Ozo okporu 'diyi eco fe daraza sile kililiru ku 'diyi ni nyozu ra.", "lug": "Enkuba ennyingi esobola okuviirako okwonooneka kw'entindo ezaazimbibwa obubi.", "nyn": "Enjura nyingi neebaasa kurugwamu okushenyuka kw'entindo ezombekire kubi.", "teo": "Epedori edou loepol atianakin idaracan lu mam edukuk ejok.", "eng": "Heavy rains can lead to the collapse of poorly constructed bridges.", "ibo": "Ok\u00e9 mmiri ozuzo nwere ike ime ka \u00e0 ga-eji mmiri na-eme ka \u00e0 ga-eji mmiri na-eme mkp\u1ecdmkp\u1ecd ebe.", "swa": "Mvua nyingi inaeza sababisha kuporomoka kwa madaraja yaliyojengwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1870_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1870_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1870_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1870_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1870_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1870_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1872, "text": {"ach": "Gamente tye ka yele me gwoko lengo me city", "lgg": "Gamete ni o'bi aku ambori 'bazu alaru", "lug": "Gavumenti egezaako okukuuma amasekkati g'ekibuga nga mayonjo.", "nyn": "Gavumenti ekweise negyezaho okurinda obuyonjo ahagati y'orurembo.", "teo": "Etamit apugan aidar kiding na esite olai.", "eng": "The government is trying to keep the city centre clean.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-agbal\u1ecb ime ka ebe obibi d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Serikali inajaribu kuweka jiji liwe safi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1872_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1872_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1872_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1872_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1872_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1872_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1873, "text": {"ach": "Nyom tye ki jami mabeco ki maracu", "lgg": "E'yo aku siza niri ma woko alari ci dika woko onzi ri ci", "lug": "Obufumbo bulina ebirungi byabwo n'ebibi.", "nyn": "Obushwere burimu ebirungi n'ebibi.", "teo": "Ejok edukone ido ejai ne eroniar.", "eng": "Marriage has it is good and bad.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na di na nwunye na-ebi n'udo, \u1ecd ga-ab\u1ee5r\u1ecbr\u1ecb na \u1ecd d\u1ecb mma ma \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Ndoa ina uzuri na ubaya wake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1873_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1873_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1873_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1873_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1873_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1873_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1874, "text": {"ach": "Mon ki anyira mito gwok pa gamente", "lgg": "Le Oku eyi azini ezoanzi eyi ma esu ta mbazu engazu gamete vu.", "lug": "Abakyala n'abawala beetaaga obukuumi okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abaishiki n'abakazi nibetenga obuhwezi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekotosi angor ka apesur ayuaro kanejai apugan.", "eng": "Women and girls need protection from the government.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd nchebe site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Wanawake na wasichana wanahitaji ulinzi kutoka kwa serikali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1874_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1874_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1874_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1874_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1874_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1874_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1875, "text": {"ach": "In aye inongo peko ka iyubu oti cok ki pii onyo bunga", "lgg": "Mi mi ma jo si angu yi ruria kaniku jere e'yo minisi", "lug": "Ozimba ennyumba yo mu kitoogo oba mu kibira ku lulwo.", "nyn": "Ku oraayombekye enju yaawe omu kisharara nainga omwihamba n'omushango gwawe.", "teo": "Iduk ijo etogo kon osamai arai amagoro, eja nu itakanikinete ijo, nukon ngun.", "eng": "You build your house in a swamp or forest at your own risk.", "ibo": "\u1eca na-eji ihe ize nd\u1ee5 g\u1ecb ewu \u1ee5l\u1ecd g\u1ecb n'\u1ecdzara ma \u1ecd b\u1ee5 n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Unajenga nyumba yako kwa sehemu ya chemichemi au kwa misitu kwa hatari yako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1875_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1875_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1875_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1875_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1875_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1875_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1876, "text": {"ach": "Dano mapol tye ka lok i kom lok ma ladit lobo omiyo bot lwak", "lgg": "E'yo nzeza eyi karakara e'yo purezidenti ni muzu e'yo nzezu Kari anzi eyi be ri ma dria", "lug": "Ebyogerebwa bingi ku kwogera kwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu nibagamba bingi aha kugamba kw'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Ejai einer loepol loikamunit nu einer lokapolon akwap.", "eng": "There is a lot of talk about the presidential address.", "ibo": "A na-ekwu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe banyere okwu onyeisiala.", "swa": "Kuna baadhi ya watu wanaongelea hutuba ya rais"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1876_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1876_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1876_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1876_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1876_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1876_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1877, "text": {"ach": "Kamponi mapol ma tye iUganda bene gimito nongo project madongo me gedo kibot gamente", "lgg": "Kamboni kari Uganda ni 'diyi le vini otita afa eyi sizu ambo 'diyi engazu gamete vu", "lug": "Kkampuni za Uganda nazo zaagala okufuna pulojekiti z'okuzimba ennene okuva mu gavumenti.", "nyn": "Kampuni za Uganda nazo nizenda ngu zitunge purogyekiti mpango z'okwombeka kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ikampunin luko Uganda ekotosi kes da aswaminsinei nuepolok nu aiduk kanejai apugan.", "eng": "Ugandan companies also want to get huge construction projects from the government.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb Uganda ch\u1ecdkwara inweta nnukwu \u1ecdr\u1ee5 iwu \u1ee5l\u1ecd n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Makampuni nchini Uganda pia yanataka miradi mikubwa ya ujenzi kutoka kwa serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1877_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1877_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1877_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1877_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1877_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1877_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1878, "text": {"ach": "Kampala pe omyero obed ki lutino ma bedo iteng yoo ka lego cente", "lgg": "Le anzi aa'pi nzila robia ai'pi o'bi eyi vu 'diyi ma aa kambala yo", "lug": "Kampala terina kubaamu baana ba ku nguudo mu makkati gaayo nga basabiriza ssente.", "nyn": "Kampala teshemereire kugira abaana b'ahanguuto omu rurembo ahagati abarikushabiriza esente.", "teo": "Mam Kampala ebeit ajaut keda idwe lu orotin kokiding na esite ailipilipitoi ikapun.", "eng": "Kampala should not have street children around the city centre begging for money.", "ibo": "Kampala ekwes\u1ecbgh\u1ecb inwe \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'okporo \u00e1m\u00e1 na-ar\u1ecb\u1ecd ego n'etiti obodo ah\u1ee5.", "swa": "Jiji la Kampala halipaswi kuwa na watoto wa mitaani wanao omba pesa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1878_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1878_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1878_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1878_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1878_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1878_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1879, "text": {"ach": "Me ngeyo lok ma tye ka time iUganda omyero iwiny rediyo", "lgg": "O'dukoti o'diru 'diyi esuzu kari Uganda niri ma alea, Le mi eri rediyo.", "lug": "Okufuna ebyakagwawo okwetoloola Uganda olina kuwuliriza laadiyo.", "nyn": "Okubaasa kumanya ebirikugyenda omu maisho omu Uganda, oine kuhurikiza reediyo.", "teo": "Kanu adumun nuitetiak nu iswamasi ko Uganda ekot ijo aipup eredio.", "eng": "To get the latest updates around Uganda you have to listen to the radio.", "ibo": "Iji nweta ihe nd\u1ecb kas\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 banyere Uganda \u1ecb ghagh\u1ecb ige redio nt\u1ecb.", "swa": "Ukitaka kupata habari za haraka nchini Uganda Unastahili usikize redio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1879_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1879_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1879_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1879_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1879_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1879_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1880, "text": {"ach": "Yubu dam I Murchison Falls ma nonge iKaruma [wod dong ocung woko", "lgg": "Ba atri nga damu acini sile yi muchison niri ma dria ri ci", "lug": "Okuzimba ebbibiro ku Murchison Falls kuyimiriziddwa.", "nyn": "Okwombeka daamu aha Murchison Falls kwemereziibwe.", "teo": "Adukio na edam kocilet loka Murchison nes etwobwoun.", "eng": "The construction of a dam on Murchison Falls has been put on hold.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5 otu nnukwu mmiri na Murchison Falls.", "swa": "Ujengaji ziwa katika maporomoko ya Murchison imesimamishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1880_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1880_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1880_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1880_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1880_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1880_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1881, "text": {"ach": "Uganda nongo cente madwong ki bot dul mapatpat ma tye ilobo ma woko loyo cente ma en nongo ki imucoro", "lgg": "Kari Uganda niri ni robia esu amuti engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi vu ndeni aga engazu musoro eyi vu ri", "lug": "Uganda efuna ensimbi nnyingi okuva mu bitongole by'ensi z'ebweru okusinga eziva mu misolo gyayo.", "nyn": "Uganda neetunga esente nyingi kuruga omu bigombe by'aheeru okukira ezi erikutunga kuruga omu mishoro y'omu ihanga.", "teo": "Edumunenei Uganda ikapun luipu kanejaas iriongeta luko okinga adepar osolosinei ke.", "eng": "Uganda gets more money from foreign organisations than from its taxes.", "ibo": "Uganda na-enweta ego kar\u1ecba site na \u00f2t\u00f9 mba \u1ecdz\u1ecd kar\u1ecba site na \u1ee5t\u1ee5 isi ya.", "swa": "Nchi ya Uganda hupata pesa nyingi kutoka kwa mashirika ya kigeni kuliko kupitia kwa ushuru wake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1881_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1881_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1881_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1881_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1881_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1881_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1882, "text": {"ach": "Lwak omyero gugwoke pi two Ebola ma dok twero poto", "lgg": "Le o'bi eyi ma ni e'yo azo ebola niri ma e'dota o'diru ni ma dria ra", "lug": "Abantu balina okuba nga bamanyi ku kubalukawo kwa Ebola okulala.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kumanya ngu Ebola neeza kugaruka kubarukaho.", "teo": "Ekot itunga aijen nuka abwangun bobo naka ebola.", "eng": "The public should be aware of another Ebola outbreak.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma banyere ntiwap\u1ee5 Ebola \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Umma wastahili kuwa makini kuhusu mlipuko mwingine wa korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1882_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1882_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1882_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1882_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1882_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1882_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1883, "text": {"ach": "Labongo Rwot, gang ker pe twero bedo mot mupye", "lgg": "Opi koko, angu opi nyaza niri econi adri muke ku", "lug": "Awatali kabaka, obwakabaka tebusobola kutebenkera.", "nyn": "Obugabe tiburikubaasa kutereera omugabe atariho.", "teo": "Arai emamei ekabaka mam akabakanut esipokin.", "eng": "Without a king, the kingdom can never be stable.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e nwegh\u1ecb eze, alaeze ah\u1ee5 agagh\u1ecb ad\u1ecbgide.", "swa": "Bila mfalme,utawala hauwezi kuwa dhabiti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1883_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1883_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1883_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1883_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1883_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1883_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1884, "text": {"ach": "Gamente otyeko moko me coyo nying dano ducu matye ki muduku", "lgg": "Gamete ni mu 'ba dria osu eyi be 'diyi ma ru osi.", "lug": "Gavumenti esazeewo okuwandiika abantu bonna abalina emmundu ez'obwannannyini.", "nyn": "Gavumenti neeza kuhandiika abantu boona abaine embundu ezaabo ahabwaabo.", "teo": "Ewadika apugan itunga kere lu ejaas keda imudun.", "eng": "Government has decided to register all people with personal guns.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ekpebiela \u1ecbdebanye aha nd\u1ecb nile nwere \u00e9gb\u00e8.", "swa": "Serikali imeamua kuwasajili watu wote wenye bunduki za kibinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1884_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1884_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1884_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1884_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1884_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1884_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1885, "text": {"ach": "Me ngeyo lok matye ka time iKampala omyero ikwan gazeti onyo karatac me lok angeya", "lgg": "O'dukoti o'diru 'diyi esuzu kambala, le mi ma la karatasi e'yo laza be 'diyi", "lug": "Okufuna amawulire agaakagwawo okwetooloola Kampala oyina okusoma empapula z'amawulire.", "nyn": "Ku oraabe nooyenda kumanya ebirikugyenda omu maisho omu Kampala, oine kushoma empapura z'amakuru.", "teo": "Kanu adumun nuitetiak nu iswamasi ko Kampala, ekot aisiom apapulai.", "eng": "To get the latest updates around Kampala you have to read newspapers.", "ibo": "Iji nweta ihe nd\u1ecb kas\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na Kampala \u1ecb ga-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Kupata ya haraka Kampala unastahili kusoma magazeti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1885_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1885_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1885_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1885_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1885_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1885_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1887, "text": {"ach": "Giloro boda pi tele ma obedo tye ikin lobo aryo ni", "lgg": "Ba opi boda ci erita ako kari iri 'da eyi ma eselea risi", "lug": "Ensalo yaggalwa olw'obutategeeragana wakati w'amawanga gombi.", "nyn": "Ensharo ekakingwa ahabw'obutetegyerezana ahagati y'amahanga abiri.", "teo": "Aponi ogolokinai eikoru kanu amamus apuponoro kiding na akwapin aarei.", "eng": "The border was closed due to misunderstandings between the two countries.", "ibo": "A mechiri \u00f3k\u00e8ala ah\u1ee5 n'ihi ngh\u1ecdtahie d\u1ecb n'etiti mba ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mpaka ulifungwa kwa sababu ya migogoro baina ya mataifa mawili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1887_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1887_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1887_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1887_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1887_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1887_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1888, "text": {"ach": "Gamente mito ni dano manok aye obed idye city", "lgg": "Gamete le omita aku ambori ma alea ri ma omgbo esi", "lug": "Gavumenti eyagala kukendeeza ku mujjuzo kibuga wakati.", "nyn": "Gavumenti neeyenda kukyendeeza omwijuzo omu rurembo ahagati.", "teo": "Ekot apugan aitidisiar eingonya kokiding na esite.", "eng": "The government wants to reduce congestion in the city centre.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ibelata mkp\u1ecdchi okporo \u1ee5z\u1ecd n'etiti obodo ah\u1ee5.", "swa": "Serikali inataka kupunguza msongamano katikati mwa jiji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1888_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1888_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1888_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1888_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1888_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1888_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1889, "text": {"ach": "Pol dano pe cito ka pime iot yat wang ma dong two obwoyo gi matek", "lgg": "Ba karakara eyi muni eyi ma rua o'bi ku kpere erini ecazu vele eyini muzu", "lug": "Abantu abasinga tebagenda kukeberebwa okutuusa nga obudde buyise.", "nyn": "Abantu baingi tibarikuza omu irwariro kukyeberwa , nibabanza barinda bazayo bakyerereirwe.", "teo": "Mam itunga luipu elosenenete kanu awanyanar angaleu itoni ekaulo.", "eng": "Most people do not go for medical checkups not until its late.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb aga ileta d\u1ecdk\u1ecbta tupu oge eruo.", "swa": "Watu wengi hawaendi kwa matibabu ila wanapozidiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1889_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1889_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1889_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1889_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1889_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1889_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1890, "text": {"ach": "Gi tiyo ki mutoka manyen me tiyo tic bwami me mako dano pi gamo cente", "lgg": "Eyi mutukari o'di ni ayu 'ba ada eyi oguzu", "lug": "Bakozesa emmotoka mpya okuwamba abantu.", "nyn": "Nibakozesa ekiiruka kisya omu kwiba n'okubuzaho abantu.", "teo": "Itwasamaete kesi emotoka loitetet kanu aidadanara itunga.", "eng": "They use a new vehicle for kidnapping.", "ibo": "Ha ji \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 mee ihe maka \u1ecbt\u1ecdr\u1ecd mmad\u1ee5.", "swa": "Wanatumia gari jipya kwa utekaji nyara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1890_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1890_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1890_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1890_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1890_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1890_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1891, "text": {"ach": "Tic ikot madong dit loyo wii court ducu me lobo man mito diro tic pi mwaki mapol", "lgg": "Azi ngazu koti amburi ma alea ri le mi ebi azi nga eli karakara", "lug": "Okuweereza mu kkooti ensukkulumu kyetaagisa obumanyirivu bungi.", "nyn": "Okuheereza omu kooti erikukirayo obukuru, oine kuba n'obukugu kandi otwire nooheereza kumara obwire buraingwa.", "teo": "Aijanakin kadieket kana apolon, ekot amisiarit.", "eng": "Serving in the supreme court requires a lot of experience.", "ibo": "\u1ecar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe kas\u1ecb elu ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ah\u1ee5mah\u1ee5.", "swa": "Kuhudumu katika mahakama ya juu inahitaji uzoefu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1891_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1891_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1891_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1891_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1891_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1891_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1892, "text": {"ach": "Lupwonye makwiri loyo ducu gi bi tucu nyingi icabit manyen", "lgg": "Ba imba'ba ala ndeni 'diyi olu weeki 'disi", "lug": "Abasomesa abasinze baakulangirirwa wiiki eno.", "nyn": "Abegyesa abarikukirayo oburungi, nibaza kurangirirwa esande egi.", "teo": "Ebeit aitijenar isisianakinak lu ejokuka akere osabiti lo.", "eng": "Best teachers to be announced this week.", "ibo": "A ga-akp\u1ecdsa nd\u1ecb nk\u1ee5zi kas\u1ecb mma n'izu a.", "swa": "Walimu bora watatajwa hii wiki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1892_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1892_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1892_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1892_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1892_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1892_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1893, "text": {"ach": "Nying lucul mucoro madongo me Uganda otyeko kati", "lgg": "Ba olu 'ba musoro ofepi ndeni kari 'di ma alea 'diyi 'bo.", "lug": "Abasinga okuwa omusolo mu ggwanga banokoddwayo.", "nyn": "Abarikusingayo okushashura omushoro omu ihanga bagambirwe", "teo": "Itunga lu alemak esolo loepol kakwap kes emarimari.", "eng": "Top taxpayers in the country have been named.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tawo nd\u1ecb kas\u1ecb akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Watoaji ushuru wa juu wametajwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1893_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1893_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1893_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1893_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1893_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1893_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1894, "text": {"ach": "Abili obedo ka kwedo lok me nek man pi kare malac", "lgg": "Polisi eyi ebi e'yo 'bani 'bazi 'dizu 'di ma eti onda sa'wa ezu.", "lug": "Poliisi ebadde enoonyereza ku musango gw'obutemu guno okumala ebbanga.", "nyn": "Poriisi etwire neecondooza omushango ogu kumara obwire.", "teo": "Ejai lem polis aingic emusago lo eyarit kalo adaun apak.", "eng": "Police have been investigating this murder for some time.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii an\u1ecdwo na-eme nnyocha banyere igbu \u1ecdch\u1ee5 a ruo oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Askari wamekuwa wakichunguza mauaji haya kwa muda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1894_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1894_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1894_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1894_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1894_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1894_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1896, "text": {"ach": "Cente ma lutela poko ki dano omyero gi ket itic me ilo rwom me kony ma dano ikabedo moni ginongo", "lgg": "Le 'ba ma ayu robia o'bi eyini fele 'ba politikia 'diyi driri azakoma kozu ongulumu eyi ma alea", "lug": "Ensimbi eziweebbwa abantu okuva mu bannabyabufuzi zandibadde zeeyambisibwa okutumbula obuweereza mu kitundu.", "nyn": "Esente ez'abeby'obutegyeki barikuheereza abantu, zishemereire kukozesibwa okutunguura eby'obuheereza omu bantu.", "teo": "Ikapun lu ijanakinete abwaak itunga ti itwasamao kanu aswamisinei acie.", "eng": "Money given to people by politicians should instead be used to improve community services.", "ibo": "Kama nke ah\u1ee5, a ghagh\u1ecb iji ego nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 mee ihe iji melite \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdha na eze.", "swa": "Pesa wanazopewa watu na wanasiasa zinastahili kutumika kuendeleza maendeleo katika jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1896_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1896_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1896_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1896_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1896_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1896_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1897, "text": {"ach": "Limden me culu kwan dong tye", "lgg": "Mari fele sukulu anzi eyi dri 'diyi di sa'wa 'disi ci.", "lug": "Ssente z'abayizi ezeewolebwa weeziri kati.", "nyn": "Esente z'okuguza abeegi obwahati ziriho", "teo": "Ejaas kwana ilonin lu ijanakino esisiak.", "eng": "Student loans are available now.", "ibo": "E nwere ego \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ga-enye ha ugbu a.", "swa": "Mikopo ya wanafunzi inapatikana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1897_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1897_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1897_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1897_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1897_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1897_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1898, "text": {"ach": "Pi ngolo kop ma rac, gicelo langol kop dok bene meno okelo lworo", "lgg": "E'yo liza muke kurisi, 'ba gbi agu e'yo lipiri erini ani ori fezu", "lug": "Olw'ensala embi, omulamuzi yakubiddwa essasi era kino kyaleeseewo akasattiro.", "nyn": "Omuramuzi bakamuteera eisasi ahabw'okushara kubi omushango, haabaho okutiina.", "teo": "Kanu etube loaronon aponi inomai atubon ido obu na oyau akurianu.", "eng": "Due to poor ruling, the magistrate was shot and this caused panic.", "ibo": "N'ihi mkpebi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd, e gburu \u1ecdk\u00e0ikpe ah\u1ee5, nke a kpatakwara \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Kwa sababu ya uamuzi hafifu,hakimu alipigwa risasi na hii ilileta taharuki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1898_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1898_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1898_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1898_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1898_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1898_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1899, "text": {"ach": "Joo ma gi byako ni gutimo bal gi gonyo gi woko inge nongo bail", "lgg": "Ba ofu 'ba 'bani ega eyi eza e'yo 'diyi arujoa risi 'bo", "lug": "Abateeberezebwa bateereddwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Abasibe abarikubanganisibwaho bayemerererwa.", "teo": "Aponi olacakinai lu aomitai ebe adiakaritos.", "eng": "The suspects have been granted bail", "swa": "Washtakiwa walipewa thamana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1899_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1899_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1899_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1899_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1899_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1899_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1900, "text": {"ach": "Gi tye ka byako ni yat manyen cok donyo icuk", "lgg": "Aro azi ni 'ye efu cu'a", "lug": "Eddagala eppya lisuubirwa okuba ku katale mu kaseera akatali ka wala.", "nyn": "Hariho amatsiko g'okutunga omubazi musya ahakatare.", "teo": "Eomitai ebe eyapie ekia loitetet ajaun osokoni.", "eng": "A new drug is expected to be on market soon.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ga-ab\u1ecba n'ah\u1ecba n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Dawa mpya yatarajiwa kuwa sokoni hivi karibuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1900_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1900_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1900_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1900_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1900_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1900_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1901, "text": {"ach": "Omyero itam me pito lum idyekal mamegi", "lgg": "Le mi ma ega e'yo irindi ayuzu mi ma akudria ra.", "lug": "Oteekeddwa okulowooza ku kukozesa omuddo mu luggya lw'amaka go.", "nyn": "Oshemereire kukozesa obunyasi omu rubuga rwawe.", "teo": "Ekot ijo alakakin inya alaro kon.", "eng": "You should consider using grass for your home compound.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le iji ah\u1ecbh\u1ecba mee ihe n'\u1ee5l\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "Fikiria kuweka nyazi kwa uwanja waku nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1901_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1901_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1901_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1901_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1901_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1901_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1902, "text": {"ach": "Ile pa lutela me Africa", "lgg": "Drice'ba Afrika ni 'diyi ma opi nyaza ma esuta", "lug": "Okujja kw'abakulembeze ba africa mu buyinza.", "nyn": "Abeebembezi ba Africa oku barikwija omu butegyeki.", "teo": "Aikeun na epugak luka Africa apugan.", "eng": "The rise of African leaders to power.", "ibo": "Ntolite nke nd\u1ecb nd\u00fa Africa n'ike.", "swa": "Kuingia kwa viongozi Waafrika kwa mamlaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1902_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1902_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1902_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1902_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1902_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1902_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1903, "text": {"ach": "Yat manyeni tiyo maber tutwal", "lgg": "Aro o'di 'dini azi nga kililiru", "lug": "Eddagala eppya mu butuufu likola bulungi.", "nyn": "Omubazi musya ogu mazima nigukora gye.", "teo": "Iswamai ekia loitetet lo noi.", "eng": "This new drug really works well.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Dawa mpya inafanya kazi vizuri sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1903_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1903_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1903_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1903_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1903_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1903_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1904, "text": {"ach": "Kot tye ka penyo lu kancila pi tic ma gutimo cok-coki", "lgg": "Koti ni zita eyi 'oba kanisulu 'da ma dria 'yeta eyini agapi o'diru 'diyisi", "lug": "Kkooti ebuuza akakiiko ku bikolwa byako ebiyise.", "nyn": "Kooti eriyo neebuuza akakiiko ebikaherize kukora.", "teo": "Ingisingisei adieket ekasulo kanu iswamatos kesi pacu.", "eng": "The court is questioning the council over its recent actions.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 na-aj\u1ee5 nd\u1ecb kans\u1ee5l aj\u1ee5j\u1ee5 banyere ihe ha mere n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Mahakama inauliza ile kamati kuhusu shughuli zao za hivi karibuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1904_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1904_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1904_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1904_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1904_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1904_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1905, "text": {"ach": "Pingo bulu donyo itim me camcana?", "lgg": "Ba ode eyi anyamgbolo azi nga a'dusi?", "lug": "Lwaki abantu abato beenyigira mu kulya enguzi?", "nyn": "Ahabw'enki abantu bato barikwejumba omu bushomankuzi?", "teo": "Ibore ejatatar atumunak akiro nu ekorapusion.", "eng": "Why young people engage in corruption?", "swa": "Je mbona watu wanafanya ufisadi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1905_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1905_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1905_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1905_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1905_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1905_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1906, "text": {"ach": "Dano pe dong paro pi luwot gi ento gi paro pirgi kengi", "lgg": "O'bi eyi asiki 'doria e'yo 'ba azi 'diyi niri si ku te eyi asi lu e'yo ikpere ru 'diyisi.", "lug": "Abantu tebakyafaayo ku balala wabula bakulembeza bibagasa nga bbo.", "nyn": "Abantu obwahati tibarikufa ahabandi nibefaho bonka .", "teo": "Mam bobo itunga epodokitos luce epodokitos akec awate bon.", "eng": "People no longer mind about others but prioritise selfish interests.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecbzi eche banyere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd, kama, ha na-ebute \u1ecdd\u1ecbmma onwe ha \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Watu siku hizi hawajali wengine lakini shughuli zao za kibinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1906_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1906_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1906_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1906_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1906_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1906_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1907, "text": {"ach": "Timo biacara ikin lobe man lutela gi aye tye ka yele pire", "lgg": "Drice'ba kari 'diyini 'diyi tujari Kari nde eyi ma eselea ri ma omgbo otu ni", "lug": "Obusuubuzi wakati w'amawanga gano butumbulwa bakulembeze baago.", "nyn": "Obushubuzi omu mahanga aga, nibushongyerwa abebembezi baago.", "teo": "Ejaas engarenok aitopolor agwelanar kiding akwapin nu aarei.", "eng": "Trade between these countries is being promoted by their leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ha na-akwalite az\u1ee5mah\u1ecba n'etiti mba nd\u1ecb a.", "swa": "Biashara baina ya mataifa haya mawili inaendelezwa na viongozi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1907_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1907_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1907_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1907_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1907_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1907_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1908, "text": {"ach": "Lutela miyo tam ki bulu me cako biacara mogo matino", "lgg": "Drice'ba eyi 'ba ode eyini imbata fe tujari werea 'diyi e'dozu.", "lug": "Abakulembeze bakubiriza abavubuka okutandikawo bu bizinensi obutonotono.", "nyn": "Abeebembezi nibahiga eminyeeto okutandika bwa bizinesi obukye.", "teo": "Isinyikokitos engarenok atumunak ageun abiasara lo edite.", "eng": "Leaders encourage youths to start small businesses.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na-agba nd\u1ecb na-eto eto ume \u1ecbmalite obere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Viongozi wanahimiza vijana waanzishe biashara ndogo ndogo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1908_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1908_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1908_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1908_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1908_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1908_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1909, "text": {"ach": "Kabedo eni lok me nek pol iye tutwal", "lgg": "Ba ni angu 'di e'yo 'bani 'ba o'dizu ri si.", "lug": "Ekifo kirimu nnyo ettemu.", "nyn": "Omwanya ogu nigumanywa ahabw'obwisi.", "teo": "Ikamanara aiboisit na keda eyarit loepol.", "eng": "This place is associated with a lot of murder.", "ibo": "E ji \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecbgb\u1ee5 wee jikota ebe a.", "swa": "Sehemu hii inahusishwa na mauaji mengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1909_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1909_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1909_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1909_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1909_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1909_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1910, "text": {"ach": "Lutino kwan ma tye ka medo rwom kwangi pi nongo Degree madit me Masters twero yero gin moo keken me akwana", "lgg": "Sukulu anzi eyi eco onita omvele masters ruri 'ye e'yo ci eyini leni ma alea ra", "lug": "Abayizi basobola okusoma ddiguli eyookubiri mu kkoosi yonna gye beeyagalidde.", "nyn": "Abeegi nibabaasa kukora masitazi omu eishomo ryona eri barikwenda.", "teo": "Epedorete esisiak aswam masters kec lo edio ekosi kere.", "eng": "Students can do a masters in any course of their choice.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 ime ihe n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe \u1ecd b\u1ee5la ha h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi wanaweza kufanya uzamili katika sehemu yote wanayoipenda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1910_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1910_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1910_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1910_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1910_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1910_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1911, "text": {"ach": "Lutela tye ka kelo alokaloka idistrik gi", "lgg": "Drice'ba eyi eco ojata eji districti eyini 'diyi ma alea ra.", "lug": "Abakulembeze baleeta enkyukakyuka mu disitulikiti zaabwe.", "nyn": "Abeebembezi bariyo nibareeta empinduka omu Disiturikiti zaabo.", "teo": "Ayautu engarenok aijulakin toma odisitriktan.", "eng": "Leaders are bringing change in their districts.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na-ebute mgbanwe n'\u00f3gb\u00e8 ha.", "swa": "Viongozi wanaleta mabadiliko katika wilaya zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1911_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1911_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1911_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1911_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1911_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1911_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1912, "text": {"ach": "Lumony tye ka wot me ngiyo piny idyer wor ducu", "lgg": "Asikari eyi aci angu eyi andri ini driasi.", "lug": "Amagye galawuna buli kiro.", "nyn": "Abamahe bariyo nibarambura buri kiro.", "teo": "Imanimani ajore kangin kware.", "eng": "The army is patrolling every night.", "ibo": "Nd\u1ecb agha na-agba \u1ecbny\u1ecbnya kwa abal\u1ecb.", "swa": "Jeshi linazunguka kila usiku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1912_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1912_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1912_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1912_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1912_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1912_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1913, "text": {"ach": "Lutic me mobile money mogo gitye ikin lutim bal ikareni", "lgg": "Ba mobaili mane 'yepi 'diyi curu'do e'yo onzi eyi 'yepi 'diyi ma alea indi", "lug": "Bakitunzi ba mobile money babadde nnyo mu misango gye buvuddeko.", "nyn": "Ba agyenti ba Mobiyoro mone bejumbire omu bihagaro ebibaireho", "teo": "aiboisio nuijukere ikapun kosimu kes ejaas akiro nu akoko.", "eng": "Mobile money agents are involved in recent crimes.", "ibo": "Nd\u1ecb na-enye ego na-eji ekwent\u1ecb eme ihe na-etinye aka n'ime mp\u1ee5 nd\u1ecb e mere n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Ma ejenti wabiashara pesa kwa simu wanahusika na uhalifu wa hivi karibuni "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1913_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1913_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1913_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1913_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1913_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1913_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1914, "text": {"ach": "Pinye tye nining malube ki tim me kuku-kuku ikabedoni?", "lgg": "E'yo ageitema ni emivele angu ma alea ri eri ngoni?", "lug": "Embeera y'ebyokwerinda eri etya mu kitundu kyammwe?", "nyn": "Eby'okwerinda biri bita omu kyanga kyaawe?", "teo": "Biyaibo ejautene arai ayuara na aiboisit kon.", "eng": "What is the security situation in your area?", "swa": "Je hali ya usalama katika sehemu hiyo iko vipi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1914_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1914_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1914_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1914_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1914_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1914_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1915, "text": {"ach": "Gi ngeyo ni lupur omyero gunong magoba madit ki ijami ma gicato", "lgg": "Le 'ba amvu 'yapi 'diyi ma esu orodri angiri afa eyini ozi 'diyi si.", "lug": "Abalimi basuubirwa okufuna amagoba mangi mu bye batunda.", "nyn": "Abahingi bashemereire kutunga amagoba maingi kuruga omu bibarikuguza.", "teo": "Ebeit akoriok aimedaun noi kotoma agwelanar kec.", "eng": "Farmers are expected to get high profits from their sales.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ga-enweta uru d\u1ecb ukwuu site n'ah\u1ecba ha.", "swa": "Wakulima wanatarajia kupata faida kutoka kwa mauzo yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1915_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1915_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1915_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1915_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1915_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1915_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1916, "text": {"ach": "Joo ma gi doto gi pi nek gi bikelo gi inyim kot tin", "lgg": "Ba 'bani ega o'di 'ba eyi 'diyi pa tu duani drilea andrusi.", "lug": "Abateeberezebwa ogw'obutemu baakulabikako mu kkooti leero.", "nyn": "Abarikuteberezibwa kwita, nibaza kureebeka omu kooti eriizooba.", "teo": "Ebeit lu eomitai ebe eraas aarak aisibwo kadieket ilolo.", "eng": "Murder suspects are to appear before the court today.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-enyo enyo na ha b\u1ee5 nd\u1ecb e gburu egbu ga-ab\u1ecbakwute \u1ee5l\u1ecdikpe taa.", "swa": "Washukiwa wa mauaji watapelekwa mahakamani leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1916_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1916_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1916_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1916_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1916_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1916_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1917, "text": {"ach": "Lutela tye ka kati ki yub me konyo dano ma ikabedo gi", "lgg": "Drice'ba eyi otita eyi e'do atita fezu ongulumu eyini 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze bassaawo zi pulogulaamu okuyamba ebitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi bariyo nibataho puroguramu z'okutunguura ebyanga byabo.", "teo": "Ejaas engarenok aitolomun ainapeta kanu aingarakin itunga kec.", "eng": "Leaders are setting up programs to help their communities.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na-ahazi mmemme iji nyere obodo ha aka.", "swa": "Viongozi wanaanzisha miradi ili kusaidia jamii zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1917_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1917_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1917_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1917_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1917_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1917_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1918, "text": {"ach": "Bed ki ngec i kom gin matye ka time", "lgg": "Le mi ma ni o'dukoti o'diru 'diyi sa'wa driasi", "lug": "Beera ng'omanyi amawulire agaakagwawo.", "nyn": "Manya amakuru agariho hati.", "teo": "Ekot ijo aijen iyemuto luitetiak.", "eng": "Be updated with the latest news.", "ibo": "N\u1ecdgide na-enwe ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Unapaswa kupata habari za sasa hivi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1918_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1918_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1918_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1918_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1918_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1918_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1919, "text": {"ach": "Meno jami pa anga?", "lgg": "Dayi a'di ma lonyi eyi?", "lug": "Ebyo ebintu by'ani?", "nyn": "Ebintu ebyo n'ebyoha?", "teo": "Lubangai iboro ngul?", "eng": "Whose properties are those?", "swa": "Je hiyo ni mali ya nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1919_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1919_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1919_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1919_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1919_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1919_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1920, "text": {"ach": "Obedo gin ma atir pi lutim biacara me gamo lim den ki iBank?", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi eco mari eyi e'du ero jo eyi ma alea ra?", "lug": "Kya bulijjo abasuubuuzi okwewola mu bbanka?", "nyn": "Kihikire kugira ngu bakama ba bizinesi batunge za rooni kuruga omu banka?", "teo": "Biyai ejok agwelanarak adumun ilonin kobank?", "eng": "Is it normal for businessmen to get loans from the bank?", "swa": "Je ni kawaida kwa wafanya biashara kupata mikopo kutoka kwa benki?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1920_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1920_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1920_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1920_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1920_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1920_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1921, "text": {"ach": "Dwoyo mutoka marac kelo awanu mapol", "lgg": "Mutukari onzuza cirisi ri ni drileonzi eyi eji eji.", "lug": "Okuvugisa ekimama kuviirako obubenje bungi.", "nyn": "Okuvuga kubi nikireeta butandu.", "teo": "Aiteker amotokan erono eyauni akangasia nuipu.", "eng": "Reckless driving leads to many accidents.", "ibo": "\u1eca nya \u1ee5gb\u1ecdala gh\u00e1gh\u00e0gh\u00e1\u00e1 na-ebute \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mberede okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Kuendesha gari kusipokuwa kwa makini husababisha ajali mingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1921_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1921_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1921_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1921_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1921_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1921_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1922, "text": {"ach": "Lutino kwan ma icaro tye ka kwan ite yat", "lgg": "Sukulu anzi caloa 'diyi onita oni pati eyi ma etia.", "lug": "Abayizi mu byalo basomera wansi wa miti.", "nyn": "Abeegi omu byaro nibeegyera ahansi y'emiti.", "teo": "Idwe lu ocaalo isisiaete kokwap ekitoi.", "eng": "Pupils in rural areas are studying under trees.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd bi n'ime ime obodo na-am\u1ee5 n'okpuru osisi.", "swa": "Wanafunzi huko mashambani wanasomea chini ya miti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1922_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1922_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1922_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1922_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1922_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1922_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1923, "text": {"ach": "Ludiro ma ngeyo lok me cik gi gonyo tyen cik bot lwak", "lgg": "Le 'ba azita eyi nipi omgbo angirisi 'diyi ma ece azita eyi ma efile eyi o'bi eyini", "lug": "Bannamateeka abakugu bataputira abantu amateeka.", "nyn": "Abanyabiragiro nibabivunuurira abantu.", "teo": "Ipirioitin lu ikisila kes ijulanakinete itunga ikisila.", "eng": "Legal experts interpret the laws to the public.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkachamara n'ihe gbasara iwu na-ak\u1ecdwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 iwu nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wataalamu wa sheria wanafasiria sheria kwa umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1923_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1923_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1923_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1923_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1923_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1923_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1924, "text": {"ach": "Gangikwan biyabe cabit mabino", "lgg": "Ba eco sukulu eyi ma ti zi imba drusiri si ra.", "lug": "Amasomero gasuubirwa okuggulawo omwezi ogujja.", "nyn": "Amashomero nigashubirwa kwigurwa okwezi okurikwija.", "teo": "Ebeit isomeroi apukor olap ngol.", "eng": "Schools are expected to open next month.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ga-emeghe n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecba.", "swa": "Shule zinatarajia kufunguliwa mwezi ujao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1924_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1924_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1924_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1924_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1924_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1924_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1925, "text": {"ach": "Anga ma lunek muywek maloyo?", "lgg": "Ba 'bani nile 'ba eyi o'diza si ndeni 'diyi a'di eyi?", "lug": "Batemu ki abakyasinze okumanyika?", "nyn": "Abaisti abarikumanywa munonga nibaaha?", "teo": "Lubangai aarak lu ejenasi?", "eng": "Who are the most famous murderers?", "swa": "Je ni akina nani wauaji wanaotambulika?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1925_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1925_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1925_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1925_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1925_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1925_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1927, "text": {"ach": "Wel cul ma gimedo iwi den ma dano gamo gi tyeko dwoko ne piny", "lgg": "Ba esi robia ogole loni eyi ma dria 'diyi o'bi eyini ra", "lug": "Abantu bakendeerezeddwa ku magoba.", "nyn": "Abantu babakyenderaize amagoba.", "teo": "Etidisiar itiaisinei lu ilonin kanu itunga.", "eng": "Interest rates have been lowered for the people.", "ibo": "A belatara \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecdm\u1ee5r\u1ee5 nwa maka nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Riba imepunguzwa kwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1927_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1927_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1927_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1927_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1927_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1927_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1928, "text": {"ach": "Uuganda tye ka yubu mac electricity madwong ma loyo ikare macon", "lgg": "Kari Uganda niri ni aci ofu aga oku driori ra.", "lug": "Uganda efulumya amasannyalaze mangi ekitabangawo.", "nyn": "Uganda neekora amashanyarazi agarikukira agakozirwe kare.", "teo": "Uganda nes itolomunenei akim na eipie naepol adepar ne lem sek.", "eng": "Uganda is producing more electricity than ever.", "ibo": "Uganda na-emep\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 eletrik kar\u1ecba mgbe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uganda inatoa umeme mwingi kuliko hapo awali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1928_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1928_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1928_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1928_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1928_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1928_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1929, "text": {"ach": "Nyom tye pi dano madito", "lgg": "Aje eyi 'ba mbapi 'bo diyini.", "lug": "Obufumbo bw'abo abakuze.", "nyn": "Obushwere nobw'abantu abahikize emyaka.", "teo": "Erai edukone kanu itunga kalu apolok.", "eng": "Marriages are intended for grown-ups.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb torola eto ka e bu n'obi al\u1ee5mdi na nwunye.", "swa": "Ndoa inahitaji watu waliokomaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1929_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1929_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1929_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1929_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1929_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1929_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1930, "text": {"ach": "Lutuko omyero gu ket cingi me tuku pi Club mamegi", "lgg": "Le 'ba mupira avipi 'diyi ma ti dri kontrakiti eyi ma dria amuti eyini mupira avizu 'diyi pie", "lug": "Abazannyi balina okussa emikono ku ndagaano ne ttiimu zaabwe.", "nyn": "Abazaani baine kuta kukora endagaano na kirabu zaabo.", "teo": "Ebeit aboliak aidok akanin kanu abolia okilabun kec.", "eng": "Players have to sign contracts with their clubs", "swa": "Wachezaji wafaa kuandikisha mikataba na vilabu zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1930_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1930_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1930_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1930_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1930_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1930_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1931, "text": {"ach": "Dul me World Health Organisation otyeko kati ki ripot i kom lutino", "lgg": "Amuti alata ni wudrikuru si ri ofu e'yo siza anzi nyiri eyi ma dria 'bo.", "lug": "Ekitongele ky'ensi yonna eky'ebyobulamu kiwadde alipoota ku baana.", "nyn": "Ekigombe ky'eby'amagara eky'ensi yoona kishohoize ripoota ahabaana.", "teo": "Erionget Loka Angeleu Loka Akwap Kere nes etolomu eripota lo idwe.", "eng": "The World Health Organisation has released a report about children.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Ah\u1ee5 Ike \u1ee4wa ebip\u1ee5tawo ak\u1ee5k\u1ecd banyere \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Shirika la afya la ulimwengu imetoa ripoti kuhusu watoto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1931_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1931_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1931_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1931_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1931_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1931_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1932, "text": {"ach": "Latim biacara moo omiyo jami ne mukene ki wode", "lgg": "Agupi azi tujari 'yepini fe i ma lonyi azi eyi i ma mvi dri.", "lug": "Omusuubuzi awadde mutabani we ebimu ku bintu bye.", "nyn": "Mukama wa bizinesi ebintu ebimwe abihereize omutabani.", "teo": "Abu agwelanaran ijaik okooke iboro ke icie.", "eng": "A businessman has given some of the properties to his son.", "ibo": "Otu nwoke na-az\u1ee5 ah\u1ecba enyefeela nwa ya nwoke \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Mfanyabiashara amepeana baadhi ya mali yake kwa mtoto wake mvulana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1932_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1932_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1932_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1932_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1932_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1932_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1933, "text": {"ach": "Nong yat agwera me nono iKololo pi gengo two Hepatitis", "lgg": "Mi esu aro so azo hepatitis niri atrizu ri pirini Kololo aa.", "lug": "Funa eddagala ly'okugema obulwadde bw'ekibumba e Kololo.", "nyn": "Tunga ekikatu kya Hepatitis ekya busha ahari Kololo.", "teo": "Odum ekato loatitai loka adeka naka emany ko Kololo.", "eng": "Receive free Hepatitis vaccine at Kololo.", "ibo": "Nweta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi Hepatitis n'efu na Kololo.", "swa": "Pokea chanjo ya bure ya ugonjwa wa ini hapo Kololo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1933_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1933_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1933_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1933_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1933_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1933_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1934, "text": {"ach": "Lok i kom kit ma tic me yotkom tye kwede", "lgg": "E'yo nzeza pa tuza Okalamvu alata niri ma dria ri", "lug": "Okwogera ku ngeri ekitongole ky'ebyobulamu gye kiyimiriddemu.", "nyn": "Orubazo aha nshonga ezirikukwata ahaby'amagara.", "teo": "Einer lo ikamunit ejautene loka ewai lo angaleu.", "eng": "A speech on the status of the Health Sector.", "ibo": "Okwu banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke Health Sector.", "swa": "Hotuba juu ya hali ya sekta ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1934_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1934_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1934_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1934_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1934_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1934_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1935, "text": {"ach": "Lok ma mako tic me yotkom gi bi loko iye iTelevision tin", "lgg": "Ba nga e'yo nze Okalamvu alata niri tu pa nguari ma dria tivi'a .", "lug": "Engeri ekitongole ky'ebyobulamu gye kiyimiriddemu ejja kunyonnyolwa ku terefayina.", "nyn": "Ebirikukwata aha nshonga y'eby'amagara nibiza kugambwaho aha terevijoni eshaaha egyo.", "teo": "Ejautene loka ewai lo angaleu nes ebeit aitemitem ko telebision.", "eng": "The status of the health sector will be discussed live on television.", "ibo": "A ga-at\u1ee5le \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke ngalaba ah\u1ee5ike na telivish\u1ecdn.", "swa": "Hali ya sekta ya afya itajadiliwa moja kwa moja kwa televisheni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1935_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1935_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1935_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1935_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1935_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1935_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1936, "text": {"ach": "Daktar acel obimiyo lok matut ma mako lok me tic me yotkom", "lgg": "Dakitari azi ni mu e'yo nze Okalamvu alata niri tu pa nguari ma dria tivi'a", "lug": "Omusawo ajja kunyonnyola ebifa ku byobulamu ku terefayina.", "nyn": "Dokita naaza kushoborora ebirikukwata ahaby'amagara, aha terevijoni eshaaha egyo.", "teo": "Ebuni emuron aijaikin nuikamunitos ewai lo angaleu ko telebision.", "eng": "A doctor will give an insight into the health sector on television.", "ibo": "Otu d\u1ecdk\u1ecbta ga-enye nk\u1ecdwa banyere ngalaba ah\u1ee5 ike na telivish\u1ecdn.", "swa": "Daktari atapeana tathmini ya undani kuhusu sekta ya afya kwa televisheni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1936_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1936_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1936_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1936_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1936_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1936_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1937, "text": {"ach": "Gimiyo tam bot Daktari matiyo i kom two mategu me pwonyo Daktari ma pwod gutyeko kwan atyeka", "lgg": "Ba ai dakitari eyi imbata fezu sukulu anzi ecapi dakitari eyi ru azi onipi 'diyi dri", "lug": "Abakugu mu byobujjanjabi baweereddwa amagezi okutendeka abayizi abali mu kwegezaamu.", "nyn": "Abakugu omu by'emibazi y'eirwariro bahabwirwe okutendeka abeegi.", "teo": "Imurwok luitutooritai amukian idiope ibore kes ecorakin aitutuonor esisiak lu okoosi.", "eng": "Specialist clinicians have been advised to train interns.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta \u1ecdkachamara ka ha z\u1ee5\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 oru.", "swa": "Wataalamu wa kliniki wameshauriwa kufunza wataalamu wanajenzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1937_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1937_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1937_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1937_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1937_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1937_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1938, "text": {"ach": "Anywali me Uganda mo oloyo mic ma dit tutwal me tito lok angeya", "lgg": "Kari mva Uganda ni ni nde feta azi alatararuni e'yo o'dukoti feza niri ni ni i", "lug": "Munnayuganda awangudde ekirabo ky'amawulire eky'ekitiibwa.", "nyn": "Omunyamahurire asingwire ekiconco kya terevisijoni eky'okukora.", "teo": "Abu lo Uganda iteleka ainakinet na iyemuto.", "eng": "A Ugandan has won the prestigious news award.", "ibo": "Otu onye Uganda enwetala ihe nrite ak\u1ee5k\u1ecd a ma ama.", "swa": "Mganda ameshinda tuzo ya juu ya habari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1938_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1938_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1938_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1938_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1938_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1938_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1939, "text": {"ach": "Uganda tye ka miyo ngec bot dano ducu pi two Anyo ki Rubella", "lgg": "Kari Uganda niri ni e'yo mile oziza niri 'ye azo kajuka ni azini rubella niri ma dria kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Uganda eri mu kaweefube ku w'okugema olunkusense-Kikutiya.", "nyn": "Hariho ehururu y'obusheru na Rubella omu Uganda yoona.", "teo": "Uganda nes itolosi ekampein lo adeka na akwap.", "eng": "Uganda is conducting a nationwide Measles-Rubella Campaign.", "ibo": "Uganda na-eduzi mkp\u1ecdsa mba nile megide nchara nchara.", "swa": "Uganda inatekeleza uhamasishaji wa kitaifa wa surua-rubella"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1939_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1939_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1939_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1939_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1939_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1939_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1940, "text": {"ach": "Gityeko kati ki jami tic manyen me ot yat iUganda", "lgg": "Ba e'do afa ari o'bizu o'diru ni ma ayuta kari Uganda niri ma alea andru", "lug": "Akasanduuko k'ekisawo akapya katongozeddwa mu Uganda", "nyn": "Medical kit ensya etongoziibwe omu Uganda.", "teo": "Etegear eiriago lo amukian ko Uganda.", "eng": "A new medical kit has been launched in Uganda", "swa": "Kifaa kipya cha matibabu kimezinduliwa nchini Uganga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1940_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1940_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1940_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1940_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1940_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1940_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1941, "text": {"ach": "Daktari madito ma doro tic pa Daktari mukene gitye ka nongo pwony me miyo ngec pi two Anyo ki Rubella", "lgg": "Ba 'ba azi pamvu onepi 'diyi ni imbata fe e'yo mile oziza ni azo kajuka ni azini rubella nirisi ri ma dria", "lug": "Abalondoozi bali mu kutendekebwa olwa kaweefube w'okugema olukusense-Kikutiya.", "nyn": "Abakyebezi bariyo nibatendekwa ahabw'ehururu y'obusheru.", "teo": "Isisianakino itunga kanu ekampein loka adeka na akwap.", "eng": "Supervisors are being trained for the Measles-Rubella campaign", "swa": "Waangalizi wafunzwa kwa uhamasishaji wa surua-rubella"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1941_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1941_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1941_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1941_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1941_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1941_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1942, "text": {"ach": "Peko madongo ma ginywalo ki lutino mukene twero bedo adwogi me two Rubella ma mon twero nongo ikare ma guyac", "lgg": "E'yo anzi eyini osizu aco ndundu be 'diyi eco adri oku okporovuru 'diyini azo rubella niri esu risi ra", "lug": "Obuzibu obw'amaanyi mu kuzaala busobola okweyongera singa omukyala w'olubuto afuna obulwadde bwa Kikutiya", "nyn": "Omwana naabaasa kuzarwa aine obumuga bwingi omukazi w'enda ku arikuba aine rubella.", "teo": "Atikisio nuarokok nu aidoun epedorete alomun kanejaas angor nu epotiete nu ejaas keda adeka na akwap.", "eng": "Severe birth defects can arise from pregnant women getting Rubella", "swa": "Ulemavu mkubwa kwa watoto unaeza tokea kwa wamama wajawazito walio na rubella "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1942_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1942_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1942_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1942_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1942_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1942_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1943, "text": {"ach": "Pwony me giko two malaria", "lgg": "Otita azo malaria niri atrizu ni.", "lug": "Kaweefube w'okukomya omusujja gw'ensiri", "nyn": "Ehururu y'okumaraho omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ekampein lo aikisar eimidi.", "eng": "A campaign to end Malaria", "swa": "Uhamasisho kumaliza malaria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1943_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1943_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1943_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1943_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1943_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1943_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1944, "text": {"ach": "Wapwo wunu anywali me Uganda ma tye macalo luwang dano me Uganda iacaki cabit me kwero locken", "lgg": "Le ama ma fe awa'difo kari anzi pa tupi kari Uganda niri ma paria wiki driwala niri ma e'doria 'diyini", "lug": "Ka tuyozeeyoze bannayuganda abakiikirira eggwanga ku ntandikwa ya wiiki y'ameefuga.", "nyn": "Reka tutabarusye abanya Uganda abajwekyeire eihanga aha ntandikwa y'esande y'Okwetegyeka.", "teo": "Esiyalamikisi itunga luko Uganda lu ebwoikitos akwap wok kageunet na esabiti lo aipugaikin bon.", "eng": "Let us congratulate Ugandans representing the country at the start of the Independence week.", "ibo": "Ka any\u1ecb kelee nd\u1ecb Uganda na-an\u1ecdchite anya mba ah\u1ee5 n\u00e1 mmalite izu nnwere onwe.", "swa": "Wacha tushukuru Waganda wanaowakilisha nchi wakati wa mwanzo wa wiki ya uhuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1944_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1944_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1944_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1944_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1944_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1944_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1945, "text": {"ach": "Yat agwera me gengo two Anyo ki Rubella gi tucu-atuca ki dano", "lgg": "Ba aro azo kajuka niri so so sindani si.", "lug": "Eddagala erigema Olukusense-Kikutiya liyisibwa mu mpiso.", "nyn": "Omubazi gw'okusirika rubella/kikutiya n'obusheru niguraba omu kikato.", "teo": "Ekato loka adeka na akwap icumuio keda episo.", "eng": "The Measles-Rubella vaccine is administered by injection", "swa": "Chanjo ya surua-rubella inapeanwa kwa kungwa sindano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1945_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1945_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1945_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1945_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1945_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1945_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1946, "text": {"ach": "Ministry ociko dano matye ka miyo lok ani ma malube ki lok me gwero dano", "lgg": "Gamete fe bile ndu liza 'ba asisile onzi be o'duko enzoru 'diyi edepi aro soza ma dria 'diyini", "lug": "Minisitule erabudde abantu abeenoonyeza ebyabwe ku kufulumya obubaka obuwabya abantu ku kugema.", "nyn": "Gavumenti erabwire abantu b'eitima okurekyeraho kukora ebipande ebirikuhabya abantu abikwatiraine n'okusirika endwara.", "teo": "Ekwenya erionget itunga lu itaparitos luce kanu ikamunitos aikis ekato.", "eng": "The ministry has warned malicious individuals against creating misleading posts on immunization.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 ad\u1ecdla nd\u1ecb nwere obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara ide ihe nd\u1ecb na-eduhie eduhie banyere \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Wizara imewakemea watu wanaotoa habari za uongo na kuandaa matangazo ya kupotosha dhidi ya chanjo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1946_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1946_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1946_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1946_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1946_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1946_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1947, "text": {"ach": "Pe tye cul mo ma gi ngolo pi dano ma mito tic igamente", "lgg": "Ba li ni robia azi 'ba lepi azi ngapi gamete ni 'diyi ma dria ku.", "lug": "Tewali ssente zonna zisabibwa bantu abeetekateeka okukolera gavumenti.", "nyn": "Tihariho mishoro erikushabwa abantu abarikuteekateeka kukorera Gavumenti.", "teo": "Emamete ikapun itatacio itunga lu ekotosi aswam keda apugan.", "eng": "There are no fees charged for individuals planning to work for the government.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd a na-akw\u1ee5 nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Hakuna gharama kwa watu wanaopanga kufanyia kazi serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1947_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1947_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1947_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1947_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1947_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1947_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1948, "text": {"ach": "Kwero nino me locken me Uganda", "lgg": "Driwala Kari Uganda niri ma inzita.", "lug": "Okujaguza ameefuga ga Uganda", "nyn": "Okujaguza okwetegyeka kwa Uganda.", "teo": "Ainumunum aipugaikin bon nako Uganda.", "eng": "Celebrating Uganda's Independence", "swa": "Kusherehekea uhuru wa Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1948_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1948_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1948_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1948_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1948_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1948_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1949, "text": {"ach": "Uganda omiyo cente me lweny i kom two adek ma opoto", "lgg": "Kari Uganda niri fe robia atita fezu azo okporu wudrikurusi na niyi be a'di 'dizu", "lug": "Uganda ewaddeyo ssente okusobola okuyambako mu kulwanyisa ebirwadde ebisatu binnamutta.", "nyn": "Uganda ehereize sente kurwanisa endwara ishatu z'amaani.", "teo": "Alemu Uganda agangat na ikapun kanu aitiji adekasinei nuepolok auni.", "eng": "Uganda has contributed money to help fight three major health epidemics", "swa": "Uganda imetoa fedha kusaidia kupigana na majanga matatu ya kiafya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1949_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1949_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1949_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1949_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1949_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1949_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1950, "text": {"ach": "Gi bi miyo kare muromo me lok ki dano pi gengo tim me deene", "lgg": "Ba nga sa'wa fe angiri 'ba aa'pi angu 'bakoko 'diyi ma alea 'diyini e'yo 'ba eyini eyi o'dizu ri atrizu", "lug": "Obudde obuwera bujja kuweebwa abantu mu kisenge eky'ekyama okusobola okwewala okwetta.", "nyn": "Abantu nibaija kuheebwa obwire oburikumara omu mwanya ogwehereraire okubaasa kuzibira okwehanika.", "teo": "Apak na edolit nes eponio aijaikin itunga kanu aingarakin aitikitik atwaninikin na itunga.", "eng": "Enough time will be given to people in a private space to help prevent suicide.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 oge zuru ezu n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-an\u1ecdgh\u1ecb n'ebe ha na-an\u1ecd iji nyere ha aka igbochi igbu onwe ha.", "swa": "Masaa mengi yatapewa watu katika sekta ya kibinafsi kusaidia kuzuia visa vya kujitia kitanzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1950_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1950_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1950_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1950_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1950_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1950_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1951, "text": {"ach": "Gimiyo tam ki lunyodo ni gucwal lutino ka nongo yat agwera", "lgg": "Ba ai tipika eyi anzi nyiri eyi jizu aro soza esuzu.", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okutwala abaana okugemebwa.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okutwara abaana kusirikwa.", "teo": "Auriak kes icorakitai ayangar idwe aikis ekato.", "eng": "Parents are advised to take children for immunization.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-ewere \u1ee5m\u1ee5aka maka \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Wazazi wanashauriwa kupeleka watoto kwa chanjo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1951_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1951_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1951_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1951_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1951_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1951_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1953, "text": {"ach": "Tyeko nino me acel me miyo ngec pi gwere me gengo two Anyo ki Rubella ki two Akweya", "lgg": "O'du oko e'yo mile oziza azo kajuka ni azini polio nirisi ri ma opita", "lug": "Okuwumbawumba kw'olunaku olusooka ku kaweefube w'okugema Olukusense-Kikutiya ne Ppooliyo.", "nyn": "Okuhendera eizooba ry'okubanza ery'ehururu y'okusirika obusheru.", "teo": "Angetakin na ekampein loka adeka na akwap keda ekato loka polio na aparan kana sodit.", "eng": "Conclusion of the first day of the Measles-Rubella and Polio immunization campaign.", "ibo": "Mmechi nke \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mb\u1ee5 nke mkp\u1ecdsa \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba Masal-Rubella na polio.", "swa": "Tunamaliza uhamasishaji wa siku ya kwanza ya ugonjwa wa surua-rubella na polio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1953_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1953_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1953_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1953_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1953_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1953_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1954, "text": {"ach": "Lunyodo pe tye ka cwako miyo ngec ma mako two Anyo ki two Akweya", "lgg": "Tipika eyi ati ni e'yo mile oziza ni azo kajuka ni azini polio nirisi ri ku", "lug": "Abazadde bawakanyizza kaweefube w'okulwanyisa olukusense ne ppooliyo.", "nyn": "Abazaire nibarwanisa ehururuu y'okusirika obusheru na Poliyo.", "teo": "Mam auriak ekotosi ekampein lo adeka na akwap keda polio.", "eng": "Parents are against the Measles and Polio Campaign", "swa": "Wazazi wamekataa uhamasisho wa ugonjwa wa surua-rubella"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1954_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1954_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1954_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1954_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1954_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1954_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1955, "text": {"ach": "Latin pa minista acel gityeko gwero ne pi gengo two Anyo ki Rubella", "lgg": "Minisita ma mva esu aro soza azo kajuka azini rubella nirisi", "lug": "Omwana wa minisita agemeddwa obulwadde bw'olukusense-Kikutiya", "nyn": "Omwana wa Minisita asirikirwe obusheru-kikutiya na poliyo.", "teo": "Aponi ikisai ikoku eminista ekato lo adeka na akwap.", "eng": "A minister's child has been immunised against Measles-Rubella", "swa": "Mtoto wa waziri amepewa chanjo dhidi ya ugonjwa wa surua-rubella"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1955_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1955_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1955_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1955_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1955_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1955_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1956, "text": {"ach": "Gityeko gwero lutinokwan pi gengo two Anyo, Rubella ki two Akweya", "lgg": "Bo oso anzi nyiri sukulua 'diyi azo kajuka niri si tualu polio be.", "lug": "Abaana mu masomero bagemeddwa obulwadde bw'Olukusense-Kikutiya ne ppooliyo", "nyn": "Abaana abari omu mashomero basirikirwe obusheru-kikutiya na poliyo.", "teo": "Aponi ikisai idwe lu isomeroi ekato lo adeka na akwap ka polio.", "eng": "Children in schools have been vaccinated against Measles-Rubella and Polio", "swa": "Watoto katika mashule wamepewa chanjo dhidi ya ugonjwa wa Surua-Rubella na polio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1956_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1956_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1956_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1956_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1956_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1956_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1957, "text": {"ach": "Nywako lok me niang gin ma Rubella obedo ki kit ma kobo kwede", "lgg": "Agbatara azo rubella niri ma dria azini geri erini ecozu i awazu ri ma dria", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo ku bulwadde bwa Kikutiya kye ki n'engeri gye busaasaanamu", "nyn": "Okuganiira aha burwaire bwa kikutiya amakuru gabwo, n'okuburikubaasa kukwata.", "teo": "Ejaas ineresinei kanu ikamunitos Rubella ka eipone lo ikopar.", "eng": "Discussion on what Rubella is and how it can be transmitted", "swa": "Majadiliano juu ni nini ugonjwa wa rubella na vile unaeza sambazwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1957_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1957_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1957_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1957_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1957_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1957_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1958, "text": {"ach": "Pwoc bot lutic me yotkom", "lgg": "Awa'difo 'ba azi ngapi arojoa 'diyi dri.", "lug": "Tuyozaayoza abasawo", "nyn": "Abashaho mutabaaruke.", "teo": "Isiyalamikitai eswamak lu adekis.", "eng": "Congratulations to the health workers", "swa": "Tuwashukuru wafanyakazi wa afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1958_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1958_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1958_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1958_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1958_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1958_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1959, "text": {"ach": "Yat agwera me gengo anyo omyero gi mii labongo keng", "lgg": "Le 'ba ma fe aro soza azo kajuka niri si 'diyi ece kokoru.", "lug": "Eddagala erigema Olunkusense lirina okugabibwa.", "nyn": "Emibazi y'okusirika obusheru eshemereire kuheebwa hatariho kihakanisa.", "teo": "Ekot aijanakin ekato lo adeka na akwap komam atwaniar.", "eng": "Measles vaccines should be provided without fail.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi nchara ah\u1ee5 n'enwegh\u1ecb nsogbu \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Chanjo ya ugonjwa wa surua inafaa kupeanwa bila kukosa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1959_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1959_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1959_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1959_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1959_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1959_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1960, "text": {"ach": "Medo kare me pwony pi gwero dano me gengo two Anyo ki Rubella", "lgg": "Ba mu e'yo mile oziza ni azo kajuka ni azini azo rubella niri ma dria ri ma o'du eyi otu", "lug": "Okwongezaayo kwa kampeyini y'okugema obulwadde bw'Olukusense-Kikutiya.", "nyn": "Okujanjaza ehururu y'okusirika obusheru-Rubella na Poliyo.", "teo": "Aisiekikin ekampein loka ekato lo adeka na akwap.", "eng": "Extension of the Measles-Rubella immunization campaign.", "ibo": "\u1ecagbasawanye mkp\u1ecdsa \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi nke nje Measles-Rubella.", "swa": "Kupanua muda wa uhamasisho wa ugonjwa wa surua-rubella"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1960_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1960_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1960_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1960_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1960_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1960_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1961, "text": {"ach": "Gibi nywako tam ma mako lok me tic kacel ki lobo macok kwedwa pi lweny i kom two Ebola", "lgg": "Ba mu agbatara gba ti ecita kari bodaa 'diyini ti ecizu azo ebola nirisi ri ma dria", "lug": "Enkolagana busukkansalo yaakuteesebwako ku kawuka akaleeta ekirwadde kya Ebola.", "nyn": "Nihaza kubaho okuteisa ahankorengana y'amahanga okurwanisa Ebola.", "teo": "Apuponoro na oikoruon nes ebeit aitemitem kanuka adeka naka ebola.", "eng": "Cross border collaboration is to be discussed on Ebola virus disease.", "ibo": "A ga-at\u1ee5le mmekorita na-agafe \u00f3k\u00e8ala na \u1ecdr\u1ecba nje Ebola.", "swa": "Ushirikiano mipakani itaongelewa kuhusu ugonjwa wa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1961_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1961_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1961_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1961_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1961_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1961_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1962, "text": {"ach": "Lutino ducu ma peya guromo mwaka aparabic omyero gunong yat agwera pi gengo two Anyo ki two Akweya", "lgg": "Le anzi nyiri dria eli capi mudrini towi ku 'diyi ma esu aro soza kajuka si azini polio si ri ra.", "lug": "Abaana bonna abali wansi w'emyaka kkumi n'etaano balina okugemebwa Ppoliyo n'Olukusense.", "nyn": "Abaana boona abari ahansi y'emyaka ikumi neetaano bashemereire kutunga omubazi gw'okusirika obusheru na Polio.", "teo": "Idwe kere lu ikaru itomonakany kwap kes ebeit adumun ekato lo adeka na akwap ka epolio.", "eng": "All children under fifteen years are supposed to receive Measles and Polio vaccines", "swa": "Watoto wote chini ya miaka kumi na tano wanatakikana kupokea chanjo yu ugonjwa wa surua na polio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1962_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1962_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1962_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1962_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1962_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1962_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1963, "text": {"ach": "Ot moko cik onyo parliament omyero oket lok me yot kom obed gin ma pire tek loyo weng", "lgg": "Le paliamenti ma 'ba e'yo rua alata ni 'diyi oko e'yo azi 'diyi ma drilea dria", "lug": "Paalamenti erina okuteeka ebyobulamu ku mwanjo okusinga ebintu ebirala byonna.", "nyn": "Eishengyero rishemereire kwebembeza eshonga z'eby'amagara, hataine ekindi kyona ekyakozirwe.", "teo": "Ekot airabet aisingarenit nuka angaleu adepar icie iboro.", "eng": "Parliament should put health issues first above anything else.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara ah\u1ee5 ike kwes\u1ecbr\u1ecb ibute \u1ee5z\u1ecd n'ihe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Bunge latakiwa kuweka maswala ya afya juu ya mambo mengine yote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1963_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1963_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1963_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1963_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1963_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1963_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1964, "text": {"ach": "Two akweya pol kare mako lutino ma mwaka gi peya oromo abic", "lgg": "Kalafe 'ba polio niri be 'diyi ma omgbo angiri anzi eli capi towi ku 'diyi be", "lug": "Ppooliyo ali nnyo mu baana abakka wansi w'emyaka etaano.", "nyn": "Poliyo neekira kukwata abaana abari ahansi y'emyaka etaano.", "teo": "Idila polio kanejaas idwe lu ikaru ikany kwap.", "eng": "Polio is quite common in children under the age of five.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba polio na-ad\u1ecbkar\u1ecb n'ah\u00fa\u0323 \u1ee5m\u1ee5aka na-erubegh\u1ecb af\u1ecd ise.", "swa": "Ugonjwa wa polio unatokea sana kwa watoto chini ya miaka mitano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1964_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1964_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1964_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1964_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1964_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1964_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1965, "text": {"ach": "Lutinokwan omyero gunong yat agwera pi gengo two Akweya ki two Anyo", "lgg": "Le 'ba ma oso sukulu anzi eyi kajuka atrizu polio be ra.", "lug": "Abaana b'essomero balina okugemebwa Ppooliyo n'Olukusense.", "nyn": "Abaana b'amashomero bashemereire kusirikwa endwara ya Poliyo n'obusheru.", "teo": "Ekot idwe lu esomero aikis ekato lo adeka na akwap ka epolio.", "eng": "School children should be vaccinated against Polio and Measles.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgba \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi polio na osikapa.", "swa": "Watoto wa shule wapaswa kuchanjwa dhidi ya ugonjwa wa polio na surua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1965_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1965_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1965_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1965_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1965_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1965_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1966, "text": {"ach": "Atye ki pwoc madit pi kony ma tye ka mede kun aa ki bot ministry me yot pi dano me Uganda", "lgg": "Ma aa ayikosi atita Okalamvu alata niri ni fe kari anzi Uganda ni 'diyi dririsi.", "lug": "Nsiima obuwagizi bw'ekitongole ky'ebyobulamu eri bannayuganda.", "nyn": "Ninsima obushagiki oburikuhebwa abanya Uganda kuruga omu minisiture y'eby'amagara.", "teo": "Eyalama eong noi kanu agangat na elosi akonye naka erionget loka angaleu nejaas itunga luko Uganda.", "eng": "I am grateful for the ongoing support from the ministry of health to Ugandans.", "ibo": "Enwere m ekele maka nkwado na-aga n'ihu nke ngalaba ah\u1ee5ike nye nd\u1ecb Uganda.", "swa": "Nashukuru kwa ile usaidizi kutoka kwa wizara ya afya kwa waganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1966_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1966_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1966_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1966_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1966_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1966_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1967, "text": {"ach": "Gitye ka medo jami mamite ika jolo dano ma gunongo awanu ki ma two obwoyogi", "lgg": "Ba wadi drileonzi eyini tualu wadi e'yo ma aza kozu mbele diyi ma alea afa dria lele 'diyi oturia", "lug": "Ebifo awajjanjabirwa ab'obubenje n'abali mu mbeera embi biwereddwa ebyetaagisa.", "nyn": "Emyanya y'okuraguriramu aba butandu n'ebihikiirizi , eriyo netunga ebintu by'okukozesa.", "teo": "Ejakai aibwanakin iswamasia nejai ewai loka akangasia ka engeso.", "eng": "Accident and emergency units are being equipped.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mberede na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mberede ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "Vitengo vya ajali na hali ya dharura vinapewa vifaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1967_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1967_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1967_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1967_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1967_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1967_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1968, "text": {"ach": "Odong nino aryo me oo iKacoke me acel madit me nywako tam malube ki kit me ilo rwom me yot kom ki lweny i kom two", "lgg": "O'du eyi ace iri Otita Rua ala otuza azini azo eyini kari ma alea ndulu ri ni", "lug": "Ebula ennaku bbiri okutuuka ku lukungaana lw'eggwanga olusooka ku kutumbula ebikwata ku bulamu n'endwadde.", "nyn": "Hasigaireyo ebiro bibiri okuhika aha ruteerane rw'okubanza rw' eihanga orurikukwata aha kutunguura eby'amagara n'okurwanisa endwara.", "teo": "Ideuna aparasia aarei alomar airiamun naka Aitojookar Angaleu Keda Adekasinei.", "eng": "It's two days to the 1st National Health Promotion and Disease Conference.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd tupu Nzuk\u1ecd Mba nke Mb\u1ee5 nke Nkwalite Ah\u1ee5 Ike na \u1eccr\u1ecba.", "swa": "Imebaki siku mbili kufikia uhamasisho wa kwanza wa kitaifa wa afya kongamano ya ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1968_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1968_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1968_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1968_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1968_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1968_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1969, "text": {"ach": "Mite ni ginong ryeko onyo diro manyen ikit me pimo dano pi two mapatpat", "lgg": "Le 'ba 'ye e'yo azi o'diru ni afa azo ndundu eyi o'bizu 'ba ma rua 'diyi edezu ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okutondawo ebikozesebwa okukebera endwadde ez'enjawulo.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okujumbura ebyoma by'okukyebera endwara ezitari zimwe.", "teo": "Ejai eipuda lo aiteteun iboro lu inwakere adekasinei nuegelegela.", "eng": "There is a need for innovation around testing kits for various diseases.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e nwee ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb a ga-eji na-anwale \u1ecdr\u1ecba d\u1ecb iche iche.", "swa": "Twahitaji utaalamu kwa vifaa vya kukagua magonjwa mbali mbali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1969_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1969_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1969_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1969_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1969_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1969_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1970, "text": {"ach": "Ministry me yot kom miyo pwoc pi kony me tic ki kony me cente", "lgg": "Okalamvu alata niri fe awa'difo atita engazu amuti afa edepi 'diyi vu tualu amuti robia vu 'diyi vurisi", "lug": "Obuwagizi okuva mu bakugu n'abakola mu byensimbi busiimibwa ekitongole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara n'esiima obushagiki kuruga omu bakugu hamwe nabarikuheereza esente.", "teo": "Isiyalamikitai agangat naka etiimu loka etatai keda ikapun ko erionget loka angaleu.", "eng": "Support from the technical and financial team is appreciated by the Ministry of Health.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5ike na-enwe ekele maka nkwado nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aka na nke ego.", "swa": "Usaidizi kutoka kwa kitengo cha utaalamu na fedha inathaminiwa na wizara ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1970_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1970_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1970_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1970_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1970_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1970_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1971, "text": {"ach": "Yub ikit me konyo dano ka peko opoto atura obibedo tye ibar madit me Kololo", "lgg": "Ba nga geri e'yo aza kozu mbeleru ri ma azi e'da angu driwalani Kololo niri ma alea", "lug": "Okwolesa obudduukirize obw'amangu obujja okukolebwa ku kisaawe ky'ameenunula e Kololo.", "nyn": "Nihaza kubaho omukoro gw'okworekyereza ogw ahonaaho ahari Kololo Independence Grounds.", "teo": "Eponio aitetemonor ekapanakine lo atipet kanu engeso koisawe loka Kololo Indepedence Grounds.", "eng": "A quick emergency response demonstration will be conducted at Kololo Independence Grounds.", "ibo": "A ga-eme ihe ngosi nzaghachi mberede ngwa ngwa na Kololo Independence Grounds.", "swa": "Kuigiza kwa hali ya haraka ya dharura itafanyika katika uwanja wa uhuru wa Kololo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1971_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1971_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1971_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1971_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1971_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1971_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1972, "text": {"ach": "Two Pneumonia kwidi mapat pat twero kelo ne", "lgg": "O'bu ndundu omvele virasi ru, bakitiria ru azini fangayi ru 'diyi azo nimoniya niri fe ni", "lug": "Lubyamira aleetebwa obuwuka obw'enjawulo.", "nyn": "Emishonga nikireetwa obukooko, bakitiria n'oruhumbwe.", "teo": "Adeka naka iukoi nes epedorete ikur ka emurat ayangaun.", "eng": "Pneumonia can be caused by viruses, bacteria and fungi.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ee5f\u1ee5f\u1ee5 nwere ike \u1ecbb\u1ee5 nje, nje bacteria na ero.", "swa": "Homa ya mapafu inasababishwa na virusi,vimelea na uyoga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1972_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1972_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1972_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1972_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1972_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1972_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1973, "text": {"ach": "Gityeko cwako yub ma mako kit ma tic me miyo kony me yotkom biwot kwede", "lgg": "Ba e'do otita e'yo aro ni 'diyi 'bazu azi ngazu ri 'bo.", "lug": "Enteekateeka z'obujjanjabi zitongozeddwa.", "nyn": "Enteekateeka y'okuta omu nkora eby'amagara, etongoziibwe.", "teo": "Etegear nuikamunitos amukian.", "eng": "The Medical implementation plan has been launched.", "ibo": "A malitewo at\u1ee5mat\u1ee5 mmejuputa ah\u1ee5ike.", "swa": "Kitengo cha kutekeleza mambo ya matibabu imeanzishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1973_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1973_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1973_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1973_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1973_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1973_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1974, "text": {"ach": "Pwony manyen ma miyo ngec ikit me gwoko dano matye ki two aona opio otyeko kati", "lgg": "Ba ede masini azi o'diru tambaza fele azo tibi nirisi ri otuzu", "lug": "Akabookisi k'ebikozesebwa okutumbula ku mutindo gw'endabirira y'abalina akafuba katongozeddwa.", "nyn": "Ebikwato by'okujanjaba endwara y'akakoonko bitongoziibwe.", "teo": "Etegear iswamasia lu iteteunet amukian naka eluera.", "eng": "A tool kit to improve the quality of Tuberculosis care has been launched.", "ibo": "E mep\u1ee5tawo ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 iji melite \u00e0gw\u00e0 nke nlek\u1ecdta maka \u1ecdr\u1ecba \u1ee5kwara nta.", "swa": "Kifaa cha kusaidia kuboresha utunzi wa kifua kikuu kimeanzishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1974_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1974_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1974_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1974_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1974_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1974_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1975, "text": {"ach": "Ikin kareni lok me mayo ngom odoko pol tutwal ikin piny", "lgg": "Sa'wa 'disi, e'yo nyaku paza vu 'diyi curu'do karakara ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Gye buvuddeko ekibbattaka kibadde kingi mu kitundu.", "nyn": "Okwita eitaka kugyenzire nikweyongyera omu bantu.", "teo": "Ademio na alupok nes edilu kotoma otunga pacu.", "eng": "Recently land grabbing has become very common in society.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, mmad\u1ee5 na-ejide ala agh\u1ecdwo ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb n'obodo.", "swa": "Siku hizi unyakuzi wa mashamba ni wa kawaida siku hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1975_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1975_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1975_lug_speaker_65.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1975_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1975_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1975_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1976, "text": {"ach": "Ladit minista otyeko wot me ngiyo piny", "lgg": "Minisita 'da ombe acii acizu afa eyi onezu 'da ma eti ni", "lug": "Okulambula kwafundikirwa minisita.", "nyn": "Orutayaayo rukahenderwa Minisita.", "teo": "Abu eminista ongetak nuka eilat.", "eng": "The tour was concluded by the honourable minister.", "ibo": "Onye Minista ah\u1ee5 na-as\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 mechiri njem ah\u1ee5.", "swa": "Safari ilihitimishwa na mheshimiwa waziri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1976_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1976_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1976_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1976_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1976_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1976_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1977, "text": {"ach": "Projek man tiyo ki dano ma cato jami mapatpat ikabedo ducu me lobo man", "lgg": "Otita 'di 'ba asi 'ba afa eyi awapi kari 'di ma woko ndundu 'diyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Pulojekiti essira eritadde ku bakitunzi mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Purogyekiti neehwera abarikureeta ebintu omu bicweka bitari bimwe omu ihanga.", "teo": "Erai lo epelu lo itereikitai akorak atutubena nuegelegela kakwap.", "eng": "The project is focusing on suppliers in different parts of the country.", "ibo": "Ihe a na-elekwas\u1ecb anya n'ebe nd\u1ecb na-eweta ngwaah\u1ecba n\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Mradi huo unamulikia kueneza vifaa sehemu mbali mbali ya nchi "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1977_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1977_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1977_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1977_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1977_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1977_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1978, "text": {"ach": "Yubu cam matye ki vitamin muromo tye ka mede", "lgg": "Nyaka vitamini eyi be 'diyi ma ofuta ma omgbo tu ra", "lug": "Waliwo okweyongera mu kufulumya emmere erimu vvitamiini.", "nyn": "Okukora ebyokurya ebiine ekiriisa kya vitamini kweyongyeire.", "teo": "Apolor akoru na inyamat lu ejaas keda ibitamins luipu.", "eng": "There is an increase in the production of foods rich in vitamins.", "ibo": "A na-am\u1ee5ba ihe oriri nd\u1ecb bara \u1ee5ba na vitamin.", "swa": "Kuna ongezeko ya ukuzaji vyakula vilivyo na vitamini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1978_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1978_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1978_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1978_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1978_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1978_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1979, "text": {"ach": "Nywako lok mamako jami matye ka balo cam apita bibedo tye pi nino aryo", "lgg": "Agbatara azi ni nga adri o'du iri e'yo o'bu ori eyi ezapi 'diyi ma efuta ma dria", "lug": "Wajja kubaawo okukubaganya ebirowoozo kwa nnaku bbiri ku kubalukawo kw'ebiwuka .", "nyn": "Nihaza kubaho omukoro gw'okuhanuura aha kubarukaho kw'obukooko, kumara ebiro bibiri.", "teo": "Ejaun airiamun na aparasia aarei kanu ikamunitos abwangun na ikur.", "eng": "There will be a two-day discussion about the pest outbreak.", "ibo": "A ga-enwe mkpar\u1ecbta \u1ee5ka ga-ewe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd banyere ntiwap\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Kutakua na siku mbili ya majadiliano kuhusu kuzuka kwa wadudu hao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1979_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1979_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1979_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1979_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1979_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1979_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1980, "text": {"ach": "Ladit ma miyo lok ogamo lapeny ducu ma okati ikacoke", "lgg": "Anzenzea ei nze e'yo e'yo ndundu eyi ma dria okuta 'da ma alea.", "lug": "Ensonga ez'enjawulo zaayanjulwa omukubiriza w'olukiiko.", "nyn": "Omugambi omukuru akagamba aha nshonga nyingi omu rukiiko.", "teo": "Abu eraban itemitem nuikamunitos iboro luipu kotoma airiamun.", "eng": "Various issues were addressed by the speaker during the meeting.", "ibo": "N'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5, \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5 t\u1ee5lere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe.", "swa": "Vitu mbali mbali viliongelewa na mnenaji wakati wa mkutano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1980_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1980_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1980_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1980_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1980_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1980_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1981, "text": {"ach": "Man aye yoo acel keken me kube ki lupur ma ikabedo meno", "lgg": "Di lu geri ci ama o'duko ni ecozu cazu 'ba amvu 'yapi angu 'da ma alea 'diyi vuri i.", "lug": "Eno y'engeri yokka ey'okutuuka ku balimi mu bitundu ebyo.", "nyn": "Ogu nigwo muhanda gwonka ogw'okuhikiirira abahingi omu mwanya ogwo.", "teo": "Lo bon nes eipone lo idolokinet akoriok kotoma aiboisio kangun.", "eng": "This is the only way of reaching out to farmers in those areas.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb ot\u00fa a ka e si enweta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecd n'ebe nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Hii ndio njia ya pekee ya kufikia wakulima katika sehemu hiyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1981_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1981_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1981_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1981_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1981_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1981_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1982, "text": {"ach": "gitiyo ki yoo mapatpat me miyo ngec bot lupur ikit me lweny i kom jami mabalo gin apita", "lgg": "Ba geri o'dukoti edrizu ndundu 'diyi ayu imbata fezu 'ba amvu 'ya'ba 'diyini o'bu ndundu ori eyi ezapi 'diyi ma efuta ma dria", "lug": "Empuliziganya ez'enjawulo zikozeseddwa okusomesa abalimi ku kubalukawo kw'ebiwuka.", "nyn": "Oburyo bwingi bw'empurizagana nibukoresibwa okushomesa abahingi ebikwatiraine n'okubarukaho kw'obukooko.", "teo": "Iwaitin luegelegela itwasamao aisisianakina itunga nuka abwangun na ikur.", "eng": "Different means of communication are used to educate farmers about pest outbreaks.", "ibo": "A na-eji \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche nke nkwuk\u1ecdr\u1ecbta ak\u1ee5ziri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo banyere \u1ecdr\u1ecba nje.", "swa": "Mbinu tofauti ya kupitisha ujumbe inatumiwa kuwafunza wakulima kuu ya kuzuka kwa wadudu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1982_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1982_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1982_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1982_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1982_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1982_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1983, "text": {"ach": "Two opoto ma tye ka camo anyogi idistrik eno ni", "lgg": "O'bu kaka eyi ezapiri efu distrikiti 'da ma alea", "lug": "Waliwo okubalukawo kw'ekiwuka ekyonoona kasooli mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Habarukireho akakooko akarikushiisha ebicoori omu Disiturikiti.", "teo": "Ejai abwangun na ikur lu enyamete ekirididi odisitrikt kangol.", "eng": "There is an outbreak of maize destroying pest in that district.", "ibo": "E nwere \u1ecdr\u1ecba a na-akp\u1ecd corn pest na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Kumezuka wadudu wa kuharibu mahindi katika walaya hiyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1983_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1983_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1983_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1983_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1983_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1983_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1984, "text": {"ach": "Tye yat ma gitye kacato ma pe en ki kome ma gitiyo kwede me neko kwidi ipoto", "lgg": "Aro osasa eyi ogbizu enzoru 'diyi curu'do cu a karakara.", "lug": "Eddagala ly'ebiwuka lingi ku katale ennaku zino.", "nyn": "Omubazi gw'okwita obukooko ogugingiriire gujanjaire akatare ebiro ebi.", "teo": "Ileleba kwana ikee luarokok osokoni aparasia nu.", "eng": "Fake insecticides are flooding the market these days.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 nd\u1ecb na-egbu \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ach\u1ecd igbu ha.", "swa": "Dawa ya wadudu bandia ziko mingi kwa soko siku hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1984_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1984_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1984_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1984_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1984_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1984_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1985, "text": {"ach": "Ludiro tic tye ka yenyo yoo maber loyo me gengo nyayo two", "lgg": "Ba e'yo ni'ba ali 'diyi geri eyi onda azo 'da atrizu", "lug": "Abakugu banoonya engeri ezisinga obulungi ez'okukomya okusaasaana kw'endwadde.", "nyn": "Abakugu bariyo nibacondooza okutunga emihanda mirungi ey'okuzibira okujanjara kw'endwara.", "teo": "Emoete ipirioitin iwaitin lu itikokinere akora na adeka.", "eng": "Experts are searching for the best ways of stopping the spread of the disease.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkachamara na-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb mma isi kw\u1ee5s\u1ecb mgbasa nke \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wataalamu wanatafuta njia bora ya kusimisha kuenea kwa ugonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1985_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1985_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1985_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1985_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1985_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1985_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1986, "text": {"ach": "Two ma nonge i kom lee bene gitwero lweny iye kun gitiyo ki yat agwera", "lgg": "Ba eco azo anyapa eyini 'diyi atri aro soza si ra.", "lug": "Endwadde mu nsolo zisobola n'okuziyizibwa nga tugema.", "nyn": "Endwara omu nyamaishwa nazo nizibaasa kuzibirwa barikuraba omu kuzisirika.", "teo": "Adeka na akituk epedorio aitikitik keda ekato.", "eng": "Diseases in animals can also be controlled by vaccination.", "ibo": "A p\u1ee5kwara \u1ecbch\u1ecbkwa \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-efe efe n'ime \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 site n'\u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Magonjwa ya wanyama yaweza kuthibitiwa kwa chanjo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1986_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1986_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1986_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1986_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1986_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1986_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1987, "text": {"ach": "Lupur ma icaro peya gucako tic ki Cuma me kiro pii ipoto ikare me ooro", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba caloa 'diyi curu'do yi oda ori eyi ma dria sa'wa eli nirisi", "lug": "Abalimi b'omu byalo tebettanidde kufukirira mu biseera by'ekyeya.", "nyn": "Abahingi b'omubyaro tibakatandikire enkora y'okwitirira omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Akoriok lu ocaalo mam egaritos aitwasam ewai lo aicokicok akipi kamu.", "eng": "Rural farmers have not adopted irrigation during dry seasons.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecd n'ime ime obodo eketabeghi eme ogbugba mmiri n'ubi n'oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wakulima wa vijijini bado hawajakumbatia kunyunyizia wakati siku ya kiangazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1987_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1987_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1987_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1987_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1987_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1987_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1988, "text": {"ach": "Kiri pii ipoto konyo weko jami apita dongo maber ikare me ooro", "lgg": "Yi odaza ori eyi ma dria ri ni fe eyi dri zozu eli si .", "lug": "Okufukirira kuyamba ebimera okukula mu biseera by'ekyeya.", "nyn": "Okwitirira nikuhwera ebihingwa kukura omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Aicokicok akipi ingarakini ikorion apolor ejok kamu.", "eng": "Watering supports crops to grow during the dry season.", "ibo": "Mmiri na-eme ka ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 na-eto n'oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kumwagilia maji husaidia mimea kukua wakati wa kiangazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1988_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1988_lgg_speaker_70.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1988_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1988_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1988_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1988_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1989, "text": {"ach": "Mac peya kikubu ikabedowa", "lgg": "Aci ama vu angu akua ri ma alea yo.", "lug": "Teri masannyalaze mu kitundu gye nzaalibwa.", "nyn": "Omu kyaro kyangye tihariyo mashanyarazi.", "teo": "Emamei akim na ekipie kaiboisit ka.", "eng": "There is no electricity in my home area.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'ebe obibi m.", "swa": "Hakuna nguvu ya umeme nyumbani kwangu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1989_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1989_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1989_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1989_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1989_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1989_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1990, "text": {"ach": "Gityeko yubu kanongo pwony me pur mapatpat me konyo tic ma mako lok i kom pur", "lgg": "Ba e'do sukulu agirikica ni 'diyi atita fezu arakala agirikica niri dri", "lug": "Amasomero g'ebyobulimi gagguddwawo okuyambako okutumbula ebyobulimi.", "nyn": "Amashomero agarikwegyesa eby'obuhingi n'oburiisa gatandikirweho okuhwera minisiture y'eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ageun nuka isomeroi lu ekoriete kanu aigang ewai lo akoru.", "eng": "Farm schools have been set up to support the agricultural sector.", "ibo": "E hiwo \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-ak\u1ee5 ugbo iji kwado \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Mashamba ya shule imewekwa ili kusaidia sekta ya kilimo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1990_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1990_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1990_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1990_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1990_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1990_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1991, "text": {"ach": "Lucat tank me gwoko pii tye kanongo cuk maber me cato wil iUganda kulu", "lgg": "Ba tanki yi tambazu 'diyi ozipi 'diyi ma cu kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Abatunda ttanka z'amazzi beeyagalira mu katale mu ggwanga wonna.", "nyn": "Abarikuguza tanka z'amaizi baine akatare omu ihanga ryona.", "teo": "Agwelanarak apipai nu akipi kes elelete keda esokoni kakwap.", "eng": "Water tank dealers are enjoying the market across the country.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere mmiri na-eji mmiri eme ihe na-enwe \u1ecdmar\u1ecbcha ah\u1ecba n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Wanaotengeneza tanki ya maji wanafurahia soko nchini kote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1991_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1991_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1991_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1991_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1991_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1991_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1992, "text": {"ach": "Gamente ocweyo tangi mapol pi dwoko piny peko me nongo pii", "lgg": "Gamete si bowaholu eyi e'yo yi ako niri esizu.", "lug": "Gavumenti ataddeewo zi nnayikondo okukendeeza ekizibu ky'amazzi.", "nyn": "Gavumenti eyombekire za naikondo okukyendeeza ahaibura ry'amaizi.", "teo": "Abok apugan agilon kanu aitidisiar ican lu akipi.", "eng": "Government has constructed boreholes to reduce the water problem.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewuwo olulu mmiri iji belata nsogbu mmiri.", "swa": "Serikali imejenga visima ili kupunguza shida ya maji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1992_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1992_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1992_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1992_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1992_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1992_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1993, "text": {"ach": "Dul meno gumiyo ki wan tyen gwana me apita ma two pe mako oyot", "lgg": "Amuti 'da fe amani ola pati azo bipi ku 'diyi.", "lug": "Ekitingole kituwadde emiti gya muwogo egitalumbibwa ndwadde.", "nyn": "Ekigombe kituhaire ebiti bya muhogo ebirikugumira endwara n'ebindi.", "teo": "Abu erionget ijaik oni akito nu emuogo nu mam adeka esurokini.", "eng": "The organization has given us disease-resistant cassava stems.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nyere any\u1ecb osisi cassava nd\u1ecb na-eguzogide \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Shirika hilo limetupatia mbegu ya muhogo ambayo haipati magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1993_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1993_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1993_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1993_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1993_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1993_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1994, "text": {"ach": "Pe yat akira ducu omyero gi tii kwede me neko okwodo", "lgg": "Le 'ba ma ayu aro dria ogbiza 'diyi oga eyi ogbizu ku.", "lug": "Si buli ddagala nti lirina okukozesebwa okufuuyira enkwa.", "nyn": "Toshemereire kukozesa buri mubazi gw'okufuuhirira omu kufuuhirira engoha.", "teo": "Mam ikee kere itwasamao kanu asik omadang.", "eng": "Not every pesticide should be used to spray ticks.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nile ka a ga-eji na-agbaze ticks.", "swa": "Sio kila dawa ya wadudu yafaa kutumiwa kunyunyuzia kupe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1994_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1994_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1994_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1994_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1994_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1994_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1995, "text": {"ach": "Lupuu ducu omyero gukir yat i kom dyangi gi me lweny i kom okwodo", "lgg": "Le 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma ogbi eyi ti eyi aro si oga eyi o'dizu.", "lug": "Abalunzi bonna balina okufuuyira ente zaabwe okusobola okulwanyisa enkwa.", "nyn": "Abariisa boona bashemereire kufuuhirira amatungo gaabo okurwanisa engoha.", "teo": "Akoriok kere ekot aisik akituk kec kanu aiyar imadang.", "eng": "All farmers should spray their cattle to fight off ticks.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba ehi ha ogwu iji l\u1ee5so ticks \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wakulima wote sharti wapulize ng'ombe zao ili kupigana na kupe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1995_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1995_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1995_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1995_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1995_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1995_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 1996, "text": {"ach": "Lutic me yotkom gi ciko lucat ringo pi lok me lengo ika cat gi", "lgg": "Drice'ba alata ni 'diyi fe bile ndu liza 'ba za ozipi 'diyi dri alata ako angu iza ozizu 'diyi vu ri ma dria.", "lug": "Ab'ebyobulamu balabudde abatunzi b'ennyama ku bukyafu mu zi bbucca.", "nyn": "Ab'ebyamagara barabwiire abarikuguza enyama okwetantara oburofa omumyanya ei barikubaagiramu .", "teo": "Apotu imurok luka angeleu ikwenyasi agwelanarak akiring nuikamunit amamus aila kotogoi lu egwelanarere akiring.", "eng": "Health officers warn meat sellers about the poor hygiene of butcheries.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike na-ad\u1ecd nd\u1ecb na-ere an\u1ee5 aka n\u00e1 nt\u1ecb banyere \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha nke ebe a na-egbu an\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa afya wanatahathari wauza nyama kuhusu usafi duni katika maduka yao ya kuuza nyama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1996_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1996_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1996_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1996_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1996_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1996_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1997, "text": {"ach": "Daktari ma tiyo i kom lee gumiyo kony bot lugwok lee manonge ilobo man", "lgg": "Ba anyapa osopi 'diyi fe atita 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ni kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Abasawo b'ebisolo bayambye abalunzi okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Abashaho b'enyamaishwa bahweraire abariisa omu ihanga.", "teo": "Apotu imurok lu itiang igangata epitak akituk kakwap kere.", "eng": "Veterinary officers have supported animal keepers across the nation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike an\u1ee5man\u1ee5 akwadowo nd\u1ecb na-az\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Madaktari wa mifugo wamewaunga mkono wanaofuga wanyama kote nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1997_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1997_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1997_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1997_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1997_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1997_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1998, "text": {"ach": "Pol dano matye icaro pito cam me acama igangi gi", "lgg": "Ba karakara caloa 'diyi nyaka 'ya nyazaru akua.", "lug": "Abantu bangi mu byalo balima mmere ya kulya waka.", "nyn": "Abantu baingi omubyaro nibahinga ebykurya by'okukozesa omumaka gaabo", "teo": "Itunga luipu ocaaloi ekoriete inyamat kanu ainyam.", "eng": "Many people in rural areas grow food for home consumption.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ime ime obodo na-ak\u1ee5 nri ha ga-eri n'\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Watu wengi katika sehemu ya mashambani wanakuza chakula cha matumizi ya nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1998_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1998_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1998_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1998_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1998_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1998_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 1999, "text": {"ach": "Gu tyeko miyo ngec bot lupur wek gunge awene ma omyero gukir yat", "lgg": "Ba tra 'ba amvu 'ya'ba 'diyi eyi ma azakozu eyini onita fezu sa'wa aro ogbiza niri ma dria", "lug": "Beetabizzaamu abalimi okubayamba okuyiga ddi lwe balina okufuuyira.", "nyn": "Bagambire n'abahingi kubaasa kubamanyisa obu bashemereire kufuhirrira.", "teo": "Esisianakin akoriok ajenun apakio nu isikere.", "eng": "They have engaged farmers to help them learn when to carry out spraying.", "ibo": "Ha akp\u1ecdwo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ka ha nyere ha aka \u1ecbm\u1ee5ta mgbe ha ga-eme ka a na-agbap\u1ee5ta ha.", "swa": "Wamewahamasisha wakulima kusaidia kuelewa wakati wa kupuliza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_1999_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1999_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1999_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1999_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1999_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_1999_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2000, "text": {"ach": "Mwanyi obedo jami apita acel ma kelo cente madwong iUganda", "lgg": "Kawa eri nyaka ozizaru okporu Kari Uganda niri ni 'diyi ma azi", "lug": "Emmwanyi kimu ku birime eby'okutunda ebisinga mu Uganda.", "nyn": "Omwani ni kimwe aha bihingwa ebirikurugwamu esente omu Uganda.", "teo": "Erai emwanyi ediopet okorion lu egwelanario kinga ko Uganda.", "eng": "Coffee is one of the major cash crops in Uganda.", "ibo": "K\u1ecdf\u1ecb b\u1ee5 otu n'ime ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ego kachas\u1ecb na Uganda.", "swa": "Kahawa ni mojawapo ya mimea mikuu ya kutegemea nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2000_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2000_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2000_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2000_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2000_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2000_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2001, "text": {"ach": "Gamente ma itedero me districts omyero guwinye i kom gin ma ber pi lwak gi.", "lgg": "Le drice'ba districtia 'diyi ma otu ti e'yo eyi ma ongulumu eyidri ala ndeni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zirina okukkaanya ku kisinga obulungi eri ebitundu byazo", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga ziine kwikirizana aha bintu ebishemereire ebyanga byazo.", "teo": "Ekot apuganasia nu odisitrikt acamanar aseun nu ejokuka kanu itunga kec.", "eng": "District governments need to agree on what's best for their communities", "swa": "Serikali za wilaya zafaa kukubaliana ni kipi kilicho muhimu kwa jamii zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2001_ach_speaker_67.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2001_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2001_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2001_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2001_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2001_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2002, "text": {"ach": "Lutic pa gamente ipol pa kare gilego ni ki med mucara gi", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi curu'do ai 'bani eyi ma musara otuzu.", "lug": "Abakozi ba gavumenti batera okusaba okubongeza emisaala", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti buriijo nibashaba kubongyeza omushaara.", "teo": "Ingisenenete duc eswamak lu apugan aiyasio na iropito.", "eng": "Civil servants often ask for salary increments", "swa": "Wafanya kazi wa umma mara nyingi huuliza nyongeza ya mishahara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2002_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2002_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2002_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2002_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2002_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2002_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2003, "text": {"ach": "Lok kom medo mucara ipola kare kelo nyamo lok madit ikin lwak", "lgg": "E'yo bani musara otuzu ri ni o'du driasi agbatara eji o'bi eyi ma eselea.", "lug": "Okwongeza emisaala kutera okukubaganyizibwako ebirowoozo mu bantu", "nyn": "Okwongyera omushaara, nikureetaho okuhaajaana omu bantu.", "teo": "Aiyasio na iropito duc eyaunene epeget kanejaas itunga.", "eng": "Salary increments often spark off a debate among members of the public", "swa": "Nyongeza ya mishahara mara nyingi huleta mjadala kati ya wananchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2003_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2003_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2003_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2003_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2003_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2003_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2004, "text": {"ach": "Lupwonye me gangi kwan I rwom ma malo gujuku tic nikwanyo ka ki medo mucaragi", "lgg": "Imba'ba univasiti ni 'diyi ga anzi eyi imbako si kpere 'bani e'yi ma musara oturia .", "lug": "Basaabasomesa beediimye okutuusa ng'omusaala gwabwe gwongezeddwa.", "nyn": "Abashomesa omu yunivasite bataire ahansi ebikwato byabo okuhisya obu omushaara gwabo gurayongyerwe.", "teo": "Apotu esisianakinak luko Unibasiti opalasi aswam itoni ne iyatakinere eropit kec.", "eng": "Lecturers have put down their tools until their salary is increased.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 etinyela ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ha n'ala ruo mgbe a ga-abawanye \u1ee5gw\u1ecd ha na-akw\u1ee5.", "swa": "Waathiri wamegoma hadi mishahara yao iongezwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2004_ach_speaker_7cdf82f6-e6bf-45ad-95a3-9b9506613155.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2004_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2004_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2004_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2004_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2004_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2005, "text": {"ach": "Gamente omyero omed mucara pa lutela ma itedero", "lgg": "Le gamete ma otu kansila eyi ma musara ra.", "lug": "Gavumenti erina okwongeza e misaala gy'abakansala b'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kwongyeza omushaara gwa baakansara b'ebyaro.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin eropit loka ikansilan", "eng": "The government should increase the salary of local councillors", "swa": "Serikali yafaa kuongeza mishahara "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2005_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2005_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2005_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2005_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2005_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2005_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2006, "text": {"ach": "Bedo pe pa winye ikin lutela ma itedero keto dic i kom lwak gi", "lgg": "Ti ecita ako kansila eyi ma eselea ri ni e'yo eji 'ba ongulumua 'diyini", "lug": "Obutakkaanya mu bakiise ku lukiiko bukosa abatuuze b'ekitundu", "nyn": "Obuteikirizana ahagati ya bamemba b'akakiiko, nibutamba eikono abantu ba omu kyanga", "teo": "Aikidiokus na ikansilan kotoma airiamun itolitoli aswamisinei itunga.", "eng": "Lack of consensus among council members affects the members of the community", "swa": "Kutokuwa na uelewano kati ya wanachama waongozi inaathiri wajamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2006_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2006_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2006_lug_speaker_8.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2006_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2006_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2006_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2007, "text": {"ach": "Lutela ma itedero omyero guwinye i kom yoo me tic pi lwak ma ikabedo gi", "lgg": "Le kansila eyi ma eciti otita eyi siria eyi ma ongulumu eyini.", "lug": "Bakansala beetaaga okukkaanya ku mateeka agafuga abantu mu bitundu", "nyn": "Ba kansara baine kwikirizana aha biragiro , ebiraije kukora omu byanga byabo.", "teo": "Ekot ikansilan acamanar nu ainapeta kanu itunga kec", "eng": "Councillors need to agree on social policy for their communities", "swa": "waelekezi wanahitaji kukubaliana na sheria za jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2007_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2007_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2007_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2007_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2007_teo_speaker_c00940c1-ad8a-4c81-a7f8-474135c1ca7b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2007_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2009, "text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma ki miyo pi byek lim me districts", "lgg": "Le gamete ma otu robia fe distrikiti eyi ma bajeti eyini ri ma omgbo ra.", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku ssente eziweebwa mu mbalirira ya disitulikiti", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera aha sente ezirikuheebwa zaa disiturikiti.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ikapun lu ijanakino edisitrikt.", "eng": "The government should increase the money allocated for district budgets", "swa": "Serikali yahitaji kuzidisha hela katika kuimarisha bajeti ya mikoa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2009_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2009_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2009_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2009_nyn_speaker_f3a5af78-cd07-4519-b185-95c990b84501.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2009_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2009_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2010, "text": {"ach": "Lucung ka wang mon well gi pe rom gi wel coo I kabedo me tella", "lgg": "Ba pa tupi oku eyini 'diyi e'yo driceza ni 'diyi ma alea were.", "lug": "Abakyala tebakiikiriddwa bulungi mu bifo by'obukulembeze", "nyn": "Abakazi tibarikujwekyerwa ekirikumara omu myanya y'obwebembezi.", "teo": "Mam angor ebwoikitai eirianu kotoma aiboisio nuapolok", "eng": "Women are not equally represented in leadership positions", "swa": "Wanawake hawajawakilishwa kwa usawa katika uongozi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2010_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2010_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2010_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2010_nyn_speaker_ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2010_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2010_eng_speaker_25.ogg"]]} +{"id": 2011, "text": {"ach": "Mucara pa lutela me tedero omyero ki med wek omed rwom me tic", "lgg": "Le 'ba ma otu robia fele kansila distrikitia 'diyini ri ra azi ngaza ma omgbo otuzu.", "lug": "Ensako ya bakansala ba disitulikiti erina okubaweebwa okusobola okutumbula obuweereza.", "nyn": "Enshako ya baakansara aha Disiturikiti eshemereire kwongyerwa, okubaasa kuhisya gye obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot aikeun ikapun lu aswam luka ikansilan kodisitrikt kanu aitojokar aswam.", "eng": "Allowances of District councillors should be raised to improve service delivery", "swa": "Marupurupu ya wawakilishi wa wilaya kuongenzwa ili kudumisha utenda kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2011_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2011_lgg_speaker_082c9a5f-d250-49a2-bd8e-bb8213f5ad03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2011_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2011_nyn_speaker_ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2011_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2011_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2012, "text": {"ach": "Lutela ma itedero kineno gi macalo joo ma nongo mucara ma nok", "lgg": "Ba kansila eyi be azi'ba gamete robia esupi were 'diyi ru.", "lug": "Bakansala batunuulirwa ng'abakozi ba gavumenti bamufunampola", "nyn": "Ba kansara nibareebwa nk'abakozi ba Gavumenti abarikutunga omushaara gw'ahansi.", "teo": "Eteo ikansilan kwape eswamak lu edite etace.", "eng": "Councillors are looked at as low-income civil servants", "swa": "Waelekezaji waonekana kuwa duni kati ya wafanyikazi wa serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2012_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2012_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2012_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2012_nyn_speaker_ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2012_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2012_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2013, "text": {"ach": "Lutic me distrik omyero gukati ki cik ma kwako lok kom lim ki biacara ma konyo kabedogi", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma ofu e'yo robia esuzu ecopi adripi orodriru eyi ma ongulumu eyini ra 'diyi.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okuyisa amateeka g'ebyensimbi agaganyula ebitundu byabwe.", "nyn": "Ba kansara Disiturikiti bashemereire kureeta ebiteiso ebirikugasira ebyanga byabo.", "teo": "Ekot eswamak luko disitrikt aitutub ainapeta ejokuka kanu itunga kec.", "eng": "District officials should pass economic policies that are beneficial to their communities", "swa": "Viongozi wa mikoa wapaswa kupitisha sheria za kifedha yenye manufaa kwa jamii a wilaya wapaswa kupitisha sheria za kifedha ili kuimarisha jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2013_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2013_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2013_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2013_nyn_speaker_ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2013_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2013_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2014, "text": {"ach": "Adot tye matye ka bino mapol i kom rwom ma dit me cam cana ki I gamente ma itedero pa districts", "lgg": "E'yo anyamgbolo ni 'diyi ma omgbo districti eyi ma alea angiri.", "lug": "Waliwo alipoota ku buli bw'enguzi obungi mu gavumenti z'ebitundu", "nyn": "Hariho ripoota ezirikworeka obushomankuzi bwingi omu Gavumenti z'ebyanga.", "teo": "Ejaas iripotan luka ekorapusion loepol kotoma apuganasia nuka odisitrikt.", "eng": "There are reports of high rates of corruption in district governments", "swa": "Riporti za rushwa zaripotiwa kuzidi kiasi katika serikali za wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2014_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2014_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2014_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2014_nyn_speaker_ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2014_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2014_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2015, "text": {"ach": "Yub me rweyo lwak i kom gudi tye pi dwoko piny rwom me peko ma dona nongo itic ki gudu", "lgg": "Ba e'yo nzila eyini aa'zu muke ri eyi oyu drileonzi eyi ma omgbo esi esizu.", "lug": "Kaweefube w'enkozesa y'enguudo ennungi agendereddwamu kukendeeza ku bubenje ku makubo", "nyn": "Ehururu z'okwerinda aha nguuto, nizigyenderera okukyendeza za butandu aha nguuto.", "teo": "Ekapein lo ayuara na irotin nes erai kanu aitidisiara akangasia.", "eng": "Road safety campaigns are aimed at reducing road accidents", "swa": "Kampeni za usalama barabarani zalenga kupunguza ajali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2015_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2015_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2015_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2015_nyn_speaker_ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2015_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2015_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2016, "text": {"ach": "Alama ma ki keto iteng gudu bene konyo dwoko piny rwom me peko me gudu", "lgg": "E'da nzila geri 'bani nzila ayuzuri e'dapi 'diyi aza koma fe drileonzi nzila 'diyi ma omgbo esizu.", "lug": "Obubonero bw'oku nguudo nabwo buyamba mu kukendeeza obubenje bw'oku nguudo.", "nyn": "Obubonero n'obumanyiso bwa ahanguuto nabwo nibuhwera omu kukyendeeza butandu.", "teo": "Apadei nu orotin ingarakitos aitidisianar akangasia.", "eng": "Road signs and symbols also help in reducing road accidents", "swa": "Alama za barabarani pia husaidia katika kupunguza ajali barabarani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2016_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2016_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2016_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2016_nyn_speaker_ab863967-1c72-447f-b86b-39068cd475f0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2016_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2016_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2017, "text": {"ach": "Wel peko me gudu matye malo ni tye macalo adwoki me dwoyo mutoka marac", "lgg": "E'yo drileonzi eyi ma omgbo ni aa'zu 'bua ri fepi ri eri e'yo mutukari onzuzu geri onzi si ri i.", "lug": "Obubenje obungi buva ku kuvuga bubi", "nyn": "Omuhendo gwa butandu oguri ahaiguru, nikirugirira aha kuvuga kubi.", "teo": "Akangasia nuipu erai aiteker naronon eyauni", "eng": "The high number of accidents are a result of bad driving", "swa": "Ajali mingi ni kwa sababu ya uendeshaji mbaya wa gari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2017_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2017_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2017_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2017_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2017_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2017_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2018, "text": {"ach": "Rangi ma ki lingo arii idi gudu onyo Zebra Crossing tye pi konyo lutino kwan me primary ngolo gudu labongo peko mo keken", "lgg": "Rangi gbale nzila dria inisi emve be omvele Zebra crossing ru 'diyi azakoma fe anzi nyiri primaria 'diyini nzila dri alizu kililiru.", "lug": "Ebifo ab'ebigere we basalira biyamba nnyo abayizi ba pulayimale okusala obulungi oluguudo.", "nyn": "Obumanyiso bw'okucwekanisa enguuto nibuhwera abaana b'amashomero ga puraimare okucwekanisa enguuto bataine kabi.", "teo": "Agireta nuiriokok keda neakwangak korotin eraas lu ingarakitos idwe luko primary aitub egudo ejok.", "eng": "Zebra crossings are helpful to primary pupils for safe road crossing", "swa": "Kivukomilia ni yenye msaada kwa wanafunzi wa shule za msingi ili kuvuka salama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2018_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2018_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2018_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2018_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2018_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2018_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2019, "text": {"ach": "Nen ni itye ki waraga ma yee iti me dwoyo mutoka ikare ducu ka itye ka dwoyo mutoka", "lgg": "Le mi aa mi ma karatasi mutukari onzuzu ri be sa'wa dria mini mutukari onzuzu ri si.", "lug": "Beera ne ppamiti yo ekukkiriza okuvuga buli lw'oba ovuga", "nyn": "Waaza kuvuga, hamya ngu oine ekihandiiko erikukwikiriza kuvuga", "teo": "Ekot ajaut keda apapula naecamakinit ijo airenge nginipak na itekeria ijo.", "eng": "Always have a driving permit whenever you're driving", "swa": "Ni vyema kuwa na leseni kila unapoendesha gari barabarani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2019_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2019_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2019_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2019_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2019_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2019_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2020, "text": {"ach": "Odwo boda twero miyo kony ma dit ikare me rweyo dano i kom tic ki gudu pien ni gin gi-oo kamo keken", "lgg": "Ba Bodaboda onzupi 'diyi eco adri orodriru e'yo nzila ni aa'zu ala 'diyi ma alea ra e'yo eyini acizu angu ndundu eyi ma alea ri si.", "lug": "Abavuzi ba booda booda basobola akuba ab'omugaso mu kaweefube w'enkozesa y'enguudo ennungi kubanga batuuka buli wamu.", "nyn": "Abavugi ba bodaboda nibabaasa kuhwera omu kutwara ehururu z'okwerinda aha ruguuto, ahabw'okugira ngu bo nibatuura nibagyenda.", "teo": "Epedorete etekerak ibodai aingarakite kanu ekampein lo ayuara na orotin.", "eng": "Bodaboda operators can be helpful in road safety campaigns since they are mobile", "swa": "Waendesha bodaboda ni wenye manufaa katika kampeini ya usalama barabarani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2020_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2020_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2020_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2020_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2020_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2020_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2021, "text": {"ach": "Luwot ki tyen omyero bene ki rwee gi i kom kit me gwoke ka gitye ka wot I gudu wek odwok piny rwom me peko me gudu", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata o'bi aci'ba pasi ' 'diyini azita nzila ni di'yi ma dria ra drileonzi eyi esizu", "lug": "Abakozesa ebigere ku nguudo balina okutegeezebwa ku mateeka g'enkozesa y'oluguuddo okusobola okukendeeza ku bubenje", "nyn": "Abarikugyendesa ebigyere, bashemereire kwesibwa ahabiragiro by'enguuto kugira ngu batuubye ahari butandu.", "teo": "Ekot asisianakin alotok akej nuikamunitos ayuara na alosit korot kanu aitidisiar akangasia.", "eng": "Pedestrians should be sensitized on road safety guidelines to reduce accidents", "swa": " Watembea kwa miguu wapaswa kuelimishwa dhidi ya usalama barabarani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2021_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2021_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2021_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2021_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2021_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2021_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2022, "text": {"ach": "Odwo boda ka gukato ki I dul ma ribo gi, gitwero gamo lim adena pi medo i kom tic gi onyo capital", "lgg": "Ba Bodaboda onzupi 'diyi eco loni eyi e'du geri eyi ma amuti vurisi tujari e'dozu ra.", "lug": "Abavuzi ba booda booda okuyita mu bibiina byabwe basobola okufuna looni z'entandikwa.", "nyn": "Abavugi ba Boda Boda nibabaasa kutunga za rooni, barikurabira omu bibiina byabo.", "teo": "Epedorete ibodai adumunun ilonin itoritos atukona kec.", "eng": "Bodaboda riders through their association can get loans for capital", "swa": "Waendesha bodaboda kupitia kwa vyama vyao waweza kupata mikopo ili kuimarisha mitaji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2022_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2022_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2022_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2022_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2022_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2022_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2023, "text": {"ach": "Rangi ma ki lingo arii idi gudu onyo zebra crossing omyero kibed ka lingo ne tere tere wek onene maber", "lgg": "Le 'ba ma gba Zebra crossimg eyi rangi si sa'wa driasi 'bani ani ecozu eyi nezu muke beni", "lug": "Ebifo ab'ebigere we basalira birina okusiigibwa buli luvannyuma lw'ekiseera okulabibwa obulungi.", "nyn": "obumanyiso bw'okucwekanisa enguuto buriijo bushemereire kusiigwa erangi ahanyima y'akanya kakye , kugira ngu abavugi bagume bazireebe gye.", "teo": "Ekot ameet aisut eraagi toma agireta nuakwangak ka nuiriokok nuetubere irotin tetere ecai ejok.", "eng": "Zebra crossings should regularly be painted after a while to better visibility", "swa": "Kivukomilia chafaa kutiwa rangi mara kwa mara ili kuimarisha uwezo wavyo kuonekana vyema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2023_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2023_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2023_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2023_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2023_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2023_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2024, "text": {"ach": "Odwo boda omyero gubed ki winye ki abili ma doro tic ki gudu wek rwom me peko me gudu odok piny", "lgg": "Le 'ba Bodaboda onzupi 'diyi ma nga azi 'ba e'yo nzila dria 'diyi onepi 'diyi be drileonzi nzila 'diyi ma omgbo esizu.", "lug": "Abavuzi ba booda booda balina okukolera awamu n'abaserikale b'oku nguuddo okukendeeza obubenje ku nguudo.", "nyn": "Abavugi ba Boda bashemereire kukorera hamwe n'abaserukare b'ebiiruka kugira ngu bakyendeeze butandu aha nguuto.", "teo": "Ekot ibodai aiswamanar keda luka ipolisin luka irotin kanu aitidisiar akangasia.", "eng": "Bodaboda riders should work closely with traffic authorities to reduce road accidents", "swa": "Wanabodaboda wahitaji kushirikiana na afisa washika doria barabarani ili kupunguza ajali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2024_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2024_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2024_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2024_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2024_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2024_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2025, "text": {"ach": "Omyero kimed rwom me rweyo lwak idi caro wek odwok piny rwom me peko me gudu", "lgg": "Le 'ba ma fe imbata nzila ayuza ma dria 'ba caloa 'diyini drile ko'bo 'bani 'ye tawuni eyi ma alea ri le.", "lug": "Okumanyisibwa mu nkozesa y'enduudo ennungi kwetaagibwa mu byalo nga bwe kikolebwa mu bitundu by'ekibuga", "nyn": "Okweyongyera kushomesa abantu aha nkozesa y'enguuto, nikyetengwa omu byaro, nk'oku kirikukorwa omu ndembo.", "teo": "Ekot aiyatakin aisisianakino na ayuara orotin kocaaloi kwa iswamaere otaunin.", "eng": "More road safety sensitization is a need in rural areas as it's done in urban communities", "swa": "Elimu ya usalama barabarani yahitajika kwa sana vijijini kama ifanywavyo mijini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2025_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2025_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2025_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2025_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2025_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2025_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2026, "text": {"ach": "joo matye ki piki piki gi kengi bene omyero gu lub cik magi me gwoke igudu", "lgg": "Le Bodaboda ipika eyi ma obi azita nzila ayuta ni 'diyi ma vuti indi.", "lug": "Bannannyini booda booda ez'obwannanyini balina okugoberera amateeka agafuga enkozesa y'enguudo.", "nyn": "Abarikuvuga pikipiki ezaabo ahabwabo, nabo bashemereire kuhamira aha biragiro by'enguuto.", "teo": "Ekot ibodai da atupit nuka ayuara kotoma orotin", "eng": "Private bodaboda owners should also adhere to the road safety guidelines", "swa": "Waendesha bodaboda ya kibinafsi yafaa waajibikie sheria za usalama barabarani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2026_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2026_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2026_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2026_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2026_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2026_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2027, "text": {"ach": "Tic me rweyo lwak i kom kit me tic ki gudu i yo maber omyero obed iye bene yub me tic lengo ikin lwak", "lgg": "Ba eco e'yo ongulumu eyi 'bazu alaru azini imbata feza e'yo alatanisi 'diyi 'ye sa'wa 'bani imbata nzila ayuza ma dria ri 'feria ra.", "lug": "Enkozesa y'enguudo ennungi esobola okuzingiramu emirimu gy'okuyonja n'okubunyisa amawulire ku buyonjo.", "nyn": "Okwegyesa aha biragiro by'enguuto, hashemereire kubamu okwegyesa okuyonja ebyaro, hamwe n'okwegyesa aha bugira ebihorooni n'amaizi.", "teo": "Aisinyikokite nuka ayuara orotin epedori aimoriarit ewai lo itunga aitala aiboisio.", "eng": "Road safety drives can also include community cleaning activities and sanitation awareness", "swa": "Usalama wa uendeshaji hujumuisha shughuli za usafi katika jamii na ueleweshaji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2027_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2027_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2027_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2027_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2027_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2027_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2028, "text": {"ach": "omyero wawil jami ateta ma kiyubu ki kany wek okony odong lobo wa i yo me biacara", "lgg": "Le ama ma je afa edele angu amani aa'zu 'diyi ma alea 'diyi angu nde amani aa'zu 'diyi ezozu.", "lug": "Tulina okugula ebintu ebikolebwa wano okuyamba okuzimba ebyenfuna by'eggwanga.", "nyn": "Tushemereire kugura ebintu ebikorairwe omu ihanga, kugira ngu entaasya omwihanga eyeyongyere.", "teo": "Ekot oni agwela iboro lu iswamao ore kanu aikeuna eiriago wok.", "eng": "We should buy locally made products to help build our local economy", "swa": "Twafaa kufanya ununuzi wa bidhaa za kusaidia kujenga uchumi wa jamii zetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2028_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2028_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2028_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2028_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2028_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2028_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2029, "text": {"ach": "Yubu bar tuku me rwom ma malo obi konyo medo rwom me tuku ilobo wa", "lgg": "Angu avita ni 'diyi ma sita ni nga e'yo avita ni 'diyi ma omgbo otu ra.", "lug": "Okuzimba ebisaawe ggaggadde kijja kutumbula ebyemizannyo.", "nyn": "Okwombeka ebizaaniro by' omutindo ogw'aheiguru nikiija kwongyyera aha mutindo gw'eby'emizaano.", "teo": "Adukio na isawen lu adoketait kana okuju nes ebuni aitojokar aboliasio.", "eng": "Construction of the state of the art stadiums will help boost sports activities", "swa": "Ujenzi wa viwanja bora utasaidia kuinua michezo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2029_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2029_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2029_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2029_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2029_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2029_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2030, "text": {"ach": "Lutino ma luring ayella omyero gunong kwan ma rom ki lutino me ilobo kany", "lgg": "Le anzi nyiri aa'pi angu emunyale eyini 'diyi ma alea 'di eyi ma alea 'di ma esu onita kari anzi azi 'diyi le.", "lug": "Abaana mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu balina okutuusibwako ebyenjigiriza nga bannansi", "nyn": "Abaana abari omu miginda y'empungi, bashemereire kutunga obwegyese nk'abatuura gye abandi.", "teo": "Ekot idwe luko okabin adumun asioman kwa luce.", "eng": "Children in refugee camps should get an education like normal citizens", "swa": "Watoto katika kambi za wakimbizi wafaa kupata elimu kama mtoto yule mwingine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2030_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2030_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2030_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2030_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2030_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2030_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2031, "text": {"ach": "Gamente omyero omii contract me tic bot lutet jami ma kany wek onyaa wel tic pi lwak", "lgg": "Le gamete ma fe kontrakiti eyi 'ba afa edepi Kari 'di ma alea ogogo 'diyi dri azi fezu 'ba Kari 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti erina okuwa endagaano eri bannamakolero wano okusobola okutondawo emirimu mu nsi emirala", "nyn": "Empatani, Gavumenti eshemereire kuziheereza abanyamakorero ab'omwihanga, kugira ngu abantu bamwo batunge emirimo.", "teo": "Ekot apugan aijaikin aswamisinei nejaas icuman ludidika kanu aitanyanyaar aswamisinei.", "eng": "The government should award contracts to local manufacturers to create more local jobs", "swa": "Serikali yafaa kupeana miradi kwa wenye viwanda walio katika jamii ili kubuni kazi nyingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2031_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2031_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2031_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2031_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2031_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2031_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2032, "text": {"ach": "Rwom me gudu mabeco weko cwalo kony bot luring ayella doko yot", "lgg": "E'yo nzila eyini aa'zu ala ri ni fe atita feza emunyale eyini ri ni eca ewakoko.", "lug": "Amakubo amalungi gasobozesa okutuusa obuyambi eri abanoonyiboobubudamu okwangu.", "nyn": "Oburungi bw'enguuto, nibuhwera omu murimo gw'okuhisya obuhwezi aha mpungi.", "teo": "Igudoi lu ejokuka kes itapatanitos ekore lo iboro nejaas ikerai.", "eng": "The good road network makes the delivery of support to refugees easier", "swa": "kuunganisha kwa barabara mzuri itafanya kupeleka msaada kwa wakimbizi rahisi "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2032_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2032_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2032_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2032_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2032_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2032_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2033, "text": {"ach": "Pol pa luring ayella gi two two neto pien ni pe gitye ki kero me camo dek matye iyee moc cam ma padi padi", "lgg": "Emunyale karakara eyi azo esule nyaka ako si 'diyi esu eyini nyaka ndundu 'diyi nyazu kurisi.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bangi bakosebwa endya embi olw'ebbula ly'emmere erimu ebiriisa.", "nyn": "Empungi nyingi nizirwara mutuku ahabwokubura ebyokurya bingi ebirimu ekirisa", "teo": "Ikerai luipu edakasi adeka na abukalal naarai emamei ainyam naejok.", "eng": "Many refugees suffer from malnutrition due to lack of a balanced diet", "swa": "Wakimbizi wengi wanadhoofika mwili kwa kukosa kwa sababu ya kukosa lishe bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2033_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2033_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2033_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2033_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2033_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2033_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2034, "text": {"ach": "Jami tic ma yee ni itwoye keni konyo iniang two matye con ikin lwak", "lgg": "Afa mini ecozu mi rua o'bizu ceni ra 'diyi fe 'bani azo eyi esuzu drioru calo eyi ma alea.", "lug": "Ebikozesebwa mu kwekebera enddwadde biyamba mu kukenga amangu enddwadde mu byalo.", "nyn": "Ebyoma by'okwekyebera endwara, nibihwera abantu ba omubyaro kumanya endwara bukiri kare.", "teo": "Iswamasia lu iwanyanaria ijo akwan kon bon ingarakinete alingakin angicuna adeka kocaaloi.", "eng": "Self-diagnosis kits help in early disease detection in rural communities", "swa": "Vifaa vya kujipima vinasaidia kuchunguza visa vya ugonjwa mapema katika sehemu za mashambani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2034_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2034_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2034_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2034_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2034_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2034_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2035, "text": {"ach": "Lweny ma ilobo South Sudan oweko luring ayella mapol gudonyo ilobo uganda", "lgg": "A'di kari sudani andraleruria ri fe emunyale eyini emuzu kari Uganda niri ma alea kalafe tre si.", "lug": "Olutalo mu South Sudani luleetedde abanyoonyiboobubudamu abangi okuyingira mu Uganda.", "nyn": "Orugamba omuri south Sudan rutumire empungi nyingi zaayeshuka omu Uganda.", "teo": "Ejaiki ejie lo South Sudan ikerai ailelebun Uganda.", "eng": "The war in South Sudan has led to a refugee influx in Uganda", "swa": "Vita huko Sudani ya kusini vimepelekea ongezeko wa wakimbizi huko Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2035_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2035_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2035_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2035_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2035_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2035_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2036, "text": {"ach": "Dulle ma aa ki woko gukati me miyo kony me cam pi luring ayella", "lgg": "Amuti engazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi sa'wa driasi efu nyaka fezu emunyale eyini.", "lug": "Ebitongole by'ensi yonna bitera okuvaayo ne biwa emmere abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebigombe by'amahanga goona, nibikira kwimukiramu okuha empungi eby'okurya.", "teo": "Iriongeta luko kinga eyangaunenete agangat na inyamat nejaas ikerai.", "eng": "International Organizations often come out to donate food to refugees", "swa": "Mashirika ya kimataifa maranyingi huja kugawa chakula kwa wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2036_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2036_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2036_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2036_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2036_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2036_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2037, "text": {"ach": "Gamente omyero onen lok kom kwan pa lutino ma luring ayella", "lgg": "Le gamete ma obi e'yo onita anzi emunyale ru 'diyi ni ri ma vuti ra.", "lug": "Gavumenti erina okulondoola ensoma y'abaana abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kureeba ngu abaana b'empungi baaza omu mashomero.", "teo": "Ekot apugan atupakit nuka asioman na idwe ikerai.", "eng": "The government should follow up on education for children refugees", "swa": "Serikali yafaa kufuatilia masomo ya watoto wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2037_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2037_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2037_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2037_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2037_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2037_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2038, "text": {"ach": "Lutino ma luring ayella omyero ki pwony gi ki tic diro cing macalo payo bawo ki wango nyo nyo wek okony gi ki nongo lim", "lgg": "Le 'ba ma emba anzi emunyale ru 'diyi afa edele bawu si 'diyi ma edeza onizu tualu afa eyi eveza be eyini ani ecozu robia esuzu.", "lug": "Abaana abanoonyiboobubudamu bayina okuteendekebwa mu kubajja n'okwokya ebyuma okusobola okufuna ssente.", "nyn": "Abaana b'empungi bashemereire kutendekwa omu by'okubaija hamwe n'okwosya ebyoma, kugira ngu babaase kwebeisaho.", "teo": "Ekot aisisianakin idwe ikerak aike ka aicwe aswa kanu ajaria.", "eng": "Refugee children should be trained in carpentry and welding to earn a living", "swa": "Watoto wakimbizi wapaswa kufunzwa useremala na ufundi wa chuma ili kupata riziki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2038_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2038_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2038_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2038_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2038_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2038_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2039, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero gu cak pwony me wi yamo lapore internet, radio ki telebijon ikare man me two ma oporo ni.", "lgg": "Le sukulu eyi ma e'do onita onile oli aliasiri sa'wa korona ni 'di ma alea.", "lug": "Amasomero gayina okwettanira okusomeseza ku mitimbagano mu biseera by'ekirwadde bbunansi kino.", "nyn": "Abaana bashemereire kwejunisa enkora ya intaneeti omu kushoma kwabo ahabw'oburwaire oburi omu nsi obwahati.", "teo": "Ekot isomeroi ageun aisisia naka elago kapak naka adeka.", "eng": "Schools should adopt online learning during this pandemic", "swa": "Shule zafaa kuwa na masomo ya kimtandao wakati wa janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2039_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2039_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2039_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2039_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2039_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2039_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2040, "text": {"ach": "Lutino ma luring ayella bene omyero gukwan wek omii it gi kero me gwoko jo gang gi", "lgg": "Le anzi nyiri emunyale ru 'diyi ma esu vini onita ra eyini ani ecozu eyi ma aku eyi ma ta mbazu.", "lug": "Abaana abanoonyiboobubudamu nabo basaana okusomesebwa basobole okulabirira amaka gaabwe.", "nyn": "Abaana b'empungi nabo nibetenga obwegyese, kugira ngu babaase kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Idwe ikerai ipudasi kesi da asioman tetere kesi igangakitos ireria kec.", "eng": "Refugee children also deserve an education so they can take care of their families", "swa": "Watoto wakimbizi pia wanahitaji elimu ili wawajibikie familia zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2040_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2040_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2040_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2040_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2040_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2040_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2041, "text": {"ach": "Gamente omyero oket cente ma downg I byek me lim pi luring ayella", "lgg": "Le gamete eyi ma otu robia eyini fe bajeti emunyale eyini 'diyi ma omgbo ra.", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku ssente z'eteeka ku mbaririra y'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera sente omu mbaririra y'eby'empungi.", "teo": "Ekot apugan aijaikin ewai loka ikerai arai ikerai ikapun icie.", "eng": "The government should allocate more money to refugee budgets", "swa": "Serikali yafaa kutenga pesa nyingi kwa matumizi ya wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2041_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2041_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2041_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2041_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2041_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2041_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2042, "text": {"ach": "Kwan me tic cing obedo gin ma pire tek pi kwan pa luring ayella", "lgg": "Afa edele drisi 'diyi ma onita eri orodriru tu emunyale eyini.", "lug": "Okuyiga eby'emikono nsoma nnungi eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Emyoga y'eby'emikono, nigwo muringo murungi kandi ogw'omugasho omu kwegyesa empungi.", "teo": "Aswamisinei luka akanin arai asisia ikosin lu etatai ejokuka kanuka ikerai.", "eng": "Vocational skills are an important form of education for refugees", "swa": "Masomo ya kiufundi ni njia bora ya kuelimisha wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2042_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2042_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2042_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2042_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2042_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2042_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2043, "text": {"ach": "Cente ma gimiyo pi konyo ikare me peko ma time atura omyero pi ki kwal pien eni adwoki ne rac i kom lobo", "lgg": "Le 'ba ma ogu robia 'bale e'yo onzi eyi 'yepi sa'wa cirisi 'diyini ri ku a'dusikuni eri candi fe kari dri fefe.", "lug": "Ensimbi eziteekebwa ku bibamba tezirina kubbibwa kubanga kino kikosa eggwanga.", "nyn": "Esente ezirikubaririrwa ahabw'ebihikiirizi tizihemereire kwibwa, ahabw'okuba eki nikiteganisa eihanga.", "teo": "Ikapun lu ijaikitai kanu agangat na engeso mam ebeit anyamar naarai emunari akwapwok.", "eng": "Money allocated for disaster relief should not be swindled as this affects the country", "swa": "Pesa zilizotengwa kwa kusaidia wakati wa mikasa hazipaswi kufujwa kwa sababu hii inaathiri nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2043_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2043_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2043_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2043_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2043_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2043_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2044, "text": {"ach": "Ngiyo rwom me kwan konyo me neno ni lutino kwan tye ka nongo rwom me kwan ma ber loyo", "lgg": "Le e'yo sukulu eyi andrizu 'diyi ma ne ra kini sukulu anzi eyi onita muke ndeni 'diyi esu.", "lug": "Okulondoola omutindo kigenderera okulaba nti abayizi bafuna okusoma okusingayo.", "nyn": "Okurambura omuringo ogu abeegi barikweegamu, nikituma abaana batunga obwegyese obubashemereire.", "teo": "Aimaniman nuka aisisia itojokari asiomam najokan naka eisisiak.", "eng": "Quality assurance inspections ensure students are getting the best education services", "swa": "Waangalizi wa ubora hufanya wanafunzi kupata elimu bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2044_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2044_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2044_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2044_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2044_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2044_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2046, "text": {"ach": "Miyo lupwonye kama gibedo iyee konyo me neno ni lupwonye pe gugale ki oo I gangi kwan", "lgg": "E'yo 'bani jo sizu imba'ba eyini 'dini fe imba'ba eyini emuzu sukulua vule ku.", "lug": "Ebisulo by'abasomesa biyamba abasomesa tebatuuka kikeerezi mu bibiina", "nyn": "Okuha abegyesa oburaaro nikirungi, ahabw'okuba nibarahuka kuhika omu kibiina tibarikukyerererwa.", "teo": "Ajaut keda itogoi lu isisianakinak, ijaikitos kes mam iyapenenete alomanar atukono.", "eng": "Teacher accommodation facilitation ensures teachers never run late for classes", "swa": "Seheme za walimu kuishi vyema huhakikisha walimu hawachelewi kwenda darasani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2046_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2046_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2046_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2046_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2046_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2046_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2047, "text": {"ach": "Wan weng omyero wajol luring ayela i lobo wa pien wang weng wabedo dano me lobo del col onyo Africa.", "lgg": "Le ama dria ma ai emunyale eyi kari amavile ri ma alea ni", "lug": "Ffenna twetaaga okwaniriza abanoonyiboobubudamu mu nsi yaffe.", "nyn": "Twena twine kwakiira empungi omu Ihanga ryeitu.", "teo": "Ekot oni kere aisukunyun ikerai akwap wok.", "eng": "We all need to welcome refugees in our country.", "ibo": "Any\u1ecb nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnabata nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 n'ala any\u1ecb.", "swa": "Wote twahitajika kuwakaribisha wakimbizi nchini mwetu "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2047_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2047_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2047_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2047_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2047_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2047_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2048, "text": {"ach": "Yub me pur pi luring ayella konyo me neno ni luring ayella twero pite kengi", "lgg": "Le otita agirikica ni Emunyale eyidri 'diyi ma ne ra kini 'ba 'diyi eco di nyaka esu eyisi ra.", "lug": "Polojekiti z'abanoonyiboobubudamu ez'ebyobulimi zigenderera okulaba nga ebitundu bino kati bisobola okwerabirira.", "nyn": "Purogyekiti z'empungi okwejumba omu by'obuhingi n'oburiisa, nikyoreka ngu obwahati nibabaasa kwetungira eby'okurya.", "teo": "Ipurojektin lu akoru lu ikerai itodunit ebe epedorete itunga lu aitan akec awate.", "eng": "Refugee agricultural projects ensure that these communities can now feed themselves", "swa": "Miradi ya wakimbizi wakulima itahakikisha jamii zaweza jilisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2048_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2048_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2048_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2048_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2048_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2048_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2049, "text": {"ach": "Luring ayella omyero gu winye joo ma ikabedo ma olworo gi wek wat obed tye ikingi", "lgg": "Le ongulumu emunyale eyini 'diyi ma eciti o'bi angu fepi 'diyi be aa'zu kililiru.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bayina okukwatagaana n'ababasenzezza okusobola okuzimba ekolagana.", "nyn": "Abantu empungi, bashemereire kukorengana n'abantu abu bashangire omu ihanga.", "teo": "Ekot atukono nu ikerai aiswamanar keda atukono ikulepek akwap.", "eng": "Refugee communities should engage with host communities to build social relationships", "swa": "Jamii ya wakimbizi wafaa kuungana na jamii kwa eneo yao kuhakikisha uhusiano mwema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2049_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2049_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2049_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2049_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2049_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2049_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2051, "text": {"ach": "Dul me yot kom ilobo ni petye ki lutic ma oromo ma oweko daktari ma tye wel gi nok ka iporo ki lutwo", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi ma kalafe ca ku, e'yoni dri 'ba azoru 'diyi ma kalafe nde dakitari eyi ma kalafe te.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu tekirina bakozi bamala ekireetera omusawo omu okukola ku balwadde abangi.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara, tikiine bakozi abarikumara, ekirikutuma abashaho bakye baakora aha barwaire baingi.", "teo": "Ikidioko eswamak kowai lo angaleu ido ijaikit ediope emuron amukian adekak luipu.", "eng": "The health sector is staff deficient creating a large doctor to patient ratio", "swa": "Kitengo cha afya kinakosa wataalamu ambayo imeleta daktari mmoja kuhudumia wagonjwa wengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2051_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2051_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2051_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2051_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2051_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2051_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2052, "text": {"ach": "Daktari omyero gimi itgi kabedo menono macalo yoo me medo miti gi me tic", "lgg": "Le 'ba ma fe dakitari eyi dri jo eyi aa'zu pirini eyini ani ava esuzu.", "lug": "Abasawo beetaaga ebisulo eby'obwereere nga ekibasikiriza.", "nyn": "Abashaho nibeetenga oburaaro obwa busha kugira ngu bagire omuhimbo.", "teo": "Ekotos imurok luadekis ojai neperot.", "eng": "Doctors need free accommodation as an incentive", "swa": "Madaktari wanahitaji makazi ya bure kama kuwaongeza motisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2052_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2052_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2052_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2052_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2052_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2052_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2053, "text": {"ach": "Daktari ma luyango gi nok tutwal oweko miti pi gin tye malo", "lgg": "Ba 'ba asipi 'diyi arojo eyi ma alea were e'yoni dri e'yo 'bani eyi lezu 'diyi karakara.", "lug": "Abasawo abalongoosa batono nnyo mu malwaliro ekireetera obwetaavu bwabwe okubeera waggulu.", "nyn": "Abashaho abarikushemeza abarwaire tibarikukira kureebeka omu marwariro, ekirikutuma haabaho ekyetengo ky'amaani.", "teo": "Ecicing ajengak adekisia apolouke epol eipuda.", "eng": "Surgeons are very rare in hospitals hence creating a huge demand", "swa": "Wataalamu wa upasuaji ni adimu mahosipitalini jambo limesababisha hitaji kubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2053_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2053_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2053_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2053_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2053_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2053_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2054, "text": {"ach": "Neno rwom me gudu ma kiyubu manyen tere tere ber pi ngeyo rwom me tic", "lgg": "Le 'ba ma andri nzila 'bani si o'diru 'diyi inyia inyia nezu kini 'ba si eyi kililiru.", "lug": "Okulondoola entakera enguudo empya ezizimbiddwa kwetaagibwa okusobola okukuuma omutindo.", "nyn": "Okuguma nibarambura enguuto nsya ezikozirwe, okubaasa kuhamya ngu ziri aha mutindo.", "teo": "Ekot ameet aimanaiman irotin lu adukio luitetiak kanu ejautene kec.", "eng": "Regular inspection of newly constructed roads is needed for quality assurance", "swa": "Ukaguzi wa kila barabara ambazo zimejengwa juzi yahitajika kuhakikisha ubora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2054_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2054_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2054_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2054_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2054_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2054_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2055, "text": {"ach": "Gamente omyero odwok piny rwom me den dok ocak tic ki lim ma nongo ki icing lutedero", "lgg": "Le gamete ma esi i ma omgbo ai'ia niri ra dika eyi ma ayu robia esule kari ma alea ogogo ri i.", "lug": "Gavumenti eyina okukeendeeza ku kwewola ekozese ku ssente z'ejja mu misolo gya kuno.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukyendeeza aha nkora y'okweguza sente, reero ekozese ezirikutungwa omu Ihanga.", "teo": "Ekot apugan aitidisiar aikopa ikapun kosodi aitwasam lu isolosinei.", "eng": "The government should reduce borrowing and use local revenue", "swa": "Serikali yafaa kupunguza mikopo na kutumia na kutumia pesa zinazo changishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2055_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2055_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2055_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2055_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2055_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2055_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2056, "text": {"ach": "Lwak pe gitye ki gen i kom dulle ma neno ni cik olube ilobo ni", "lgg": "O'bi eyi ma asi'baza 'ba agei tema ni 'diyi ma alea yo.", "lug": "Abatuuze tebalina bwesige mu bitongole ebikwasisa amateeka.", "nyn": "Abantu boona tibaine bwesigye omu bitongore by'okukwatisa ebiragiro.", "teo": "Emamei itunga amuno kanejaas iriongeta lu ikisila.", "eng": "The general public has distrust in law enforcement institutes", "swa": "Umma hawaamini vitengo vya usalamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2056_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2056_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2056_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2056_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2056_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2056_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2057, "text": {"ach": "Neko lee tim iwi ali tye ki adwoki marac i kom i kom dul ma neno lok kom limo piny pien ni kwayi lee ma pat pat nongo welgi tye ka dok piny", "lgg": "Anyapa asea 'diyi ma o'diza eri e'yo Omu eyini emuzu eyi nezu 'di eza eza adusikuni anyapa wura ndundu 'diyi ani avi avi.", "lug": "Okuyigga ebisolo by'oku ttale kikosa ebyobulambuuzi kubanga ebika by'ebisolo bikeendera.", "nyn": "Okwiba enyamaishwa omu marindiro gaazo, nikiteganisa eby'oburambuzi, ahabw'okuba emiringo y'enyamaishwa ezitari zimwe, eriyo neehwamu.", "teo": "Aiyar itiang emunari ewai loka elatok naarai ikidiokoros itiang.", "eng": "Poaching harms the tourism industry as species keep reducing", "swa": "Uwindaji haramu inathuru kitengo cha utalii kwa sababu wanyama wanapungua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2057_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2057_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2057_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2057_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2057_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2057_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2058, "text": {"ach": "Tim gero i kom joo ma byek tye ni gutimo bal omyero ogikoo pien ni ngat ma balle pe mogo rwenyo kwo ne", "lgg": "Le 'ba nze e'yo okporu e'yoni o'bi eyini 'ba o'dizu 'diyi ma dria a'dusikuni 'ba azi e'yo onzi 'yepi kuni eco dra 'dani ra.", "lug": "Okutwalira amateeka mu ngalo kirina okuvumirirwa ennyo kubanaga abantu abatalina musango bayinza okufiirwa obulamu.", "nyn": "Obwimukiriro bw'okutwarira amateeka omu ngaro,bushemereire kujumirirwa munonga ahabw'okuba abantu abamwe, nibafa bataine rubanja.", "teo": "Amumu na itunga kalu ipu, ekot aitoroniar naarai etwaniaro aijar itunganan kayen mam ediakarit.", "eng": "Mob violence should strongly be condemned as an innocent life may be lost", "swa": "Uhalifu wa makundi wafaa kushutumiwa kwa sababu maisha isiyo na hatia hupotea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2058_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2058_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2058_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2058_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2058_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2058_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2059, "text": {"ach": "Lutim biacara ipola kare ki neko gi ki muduku pi telle me biacara", "lgg": "Ba 'ba tujari ni 'diyi o'di curu'do ngiringiri tujari eyi ma dria 'diyisi.", "lug": "Abasuubuzi batera okuttibwa n'amasasi olw'enkaayana mu bizinensi.", "nyn": "Abantu bakuru omubizinesi nibakira kwitwa kirikurugirira aha ntongane eziri omu bizinesi.", "teo": "Idila aiyar itunga kanu ingungeta lu agwelanar.", "eng": "Business people are often assassinated due to business wrangles", "swa": "Wafanya biashara mara nyingi huuawa kwa sababu ya migongano ya biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2059_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2059_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2059_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2059_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2059_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2059_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2060, "text": {"ach": "Bedo latim biacara ilobo uganda kelli mone", "lgg": "Aa'zu 'ba tujari 'yepini ru kari Uganda niri ma alea ri ni 'ba dri ariboo eji eji.", "lug": "Okubeera omusuubuzi omunnayuganda kikuleetera abalabe.", "nyn": "Okuba omuntu wa bizinesi omu Uganda, nikikureetera abantu bakwanga.", "teo": "Araut agwelanaran ko Uganda iriuni ijo luasurup.", "eng": "Being a Ugandan businessman attracts enemies", "swa": "Kuwa mfanyabiashara wa kiganda inavutia maadui"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2060_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2060_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2060_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2060_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2060_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2060_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2061, "text": {"ach": "Hotel omyero gu med rwom me gwoko welle gi", "lgg": "Le hoteli eyi ma otu e'yo eyini agei tema niri ma omgbo ra eyini ani eyi ma omu eyi ma ta mbazu.", "lug": "Wooteli ziyina okunyweza obukuumi bwazo okukuuma abagenyi.", "nyn": "Za hoteeri zishemereire kutaho abaserukare b'ebyokwerinda, kugira ngu abagyenyi baabo barekye kuhikwaho akabi koona.", "teo": "Ekot lu iwoterin aikeun ayura kanu ayuarit ipejok kec.", "eng": "Hotels should step up their security to protect their guests", "swa": "Mahoteli yapaswa kuongeza usalama ili kuwalinda wageni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2061_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2061_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2061_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2061_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2061_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2061_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2062, "text": {"ach": "Lunek ki muduku gi nongo muduku iwi alii dok gi tiyo ki boda boda", "lgg": "Ba 'ba o'dipi kari Uganda niri ma alea 'diyi osu eyi esu geri azita palaa ku 'disi dika eyi Bodaboda eyi ayu.", "lug": "Abatta n'emmundu mu Uganda bafuna emmundu mu bumenyi bw'amateeka era bakoseza booda booda.", "nyn": "Abarikwiita abantu b'ebitiinisa omu Uganda, nibatungac emundu omu buryo butahikire kandi nibakoresa za boda boda.", "teo": "Edumunenete aarak imudun koipone ecie ko Uganda ido itwasamaete ibodabodan.", "eng": "Assassins in Uganda obtain guns illegally and use Bodabodas", "swa": "Wauaji wa kulipa hapa Uganda hupata bunduki kinyume cha sheria na hutumia badaboda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2062_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2062_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2062_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2062_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2062_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2062_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2063, "text": {"ach": "Tim gero i kom joo ma byek me timo bal tye i kom gi owek joo ma bal gi pe gu rwenyo kwo gi", "lgg": "E'yo 'ba eyini 'ba o'dizu ongulumuru 'diyi fe 'ba karakara avi eyi ma edri enzosi azini tokoru.", "lug": "Okutwalira amateeka mu ngalo kiviiriddemu abantu abatalina musango kufa.", "nyn": "Obwimukiriro bw'okutwarira ebiragiro omu ngaro niburugwamu okufa kw'abantu abataine rubanja.", "teo": "Amumu na itunga ejaiki itunga luipu etwakete atitai.", "eng": "Mob violence has resulted in the deaths of innocent people", "swa": "Uhalifu wa makundi husababisha kuuawa kwa watu wasio na hatia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2063_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2063_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2063_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2063_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2063_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2063_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2064, "text": {"ach": "Cik me lobo nyutu ni ngati bedo labongo bal wang ma ki ngolo kop iwiye", "lgg": "Azita kini 'ba azi eri e'yo koko kpere koti ni esuria eri e'yo be.", "lug": "Etteeka ligamba nti omuntu taba na musango okutuuka nga asingisiddwa.", "nyn": "Amateeka nigagira ngu omuntu naaba ataine rubanja, kuhisya obu arajunaanwe.", "teo": "Ebala ekisil ebe mam itunganan ediakarit itoni ne engicuna ekisil ebe ediakarit.", "eng": "The law states that someone is innocent until proven guilty", "swa": "Sheria inasema kuwa mtu hana hatia hadi wakati atapatikana na hatia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2064_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2064_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2064_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2064_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2064_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2064_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2065, "text": {"ach": "Aranyi ipol kare gi nongo muduku iwi ali ki bot lutic me security", "lgg": "Ogua eyi tutuni osu eyi esu 'ba ageitema ni 'diyi vu geri azita palaa ku 'diyisi.", "lug": "Ebibinja by'ababbi bifuna emmundu mu bumenyi bw'amateeka okuva ku bakuumaddembe.", "nyn": "Ebiguruupu by'enkozi z'ebibi, obumwe n'obumwe embundu nibaziiha aha bakuumi omu buryo butahikire.", "teo": "Edumununete abenyak imudun kanejaas isilikalei lu edarak.", "eng": "Gangs often obtain guns illegally from security guards", "swa": "Makundi mara nyingi hupata bunduki kinyume cha sheria kutoka kwa maafisa wa ulinzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2065_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2065_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2065_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2065_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2065_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2065_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2066, "text": {"ach": "Muduku mukene ki nongo iwi alii kibot ojong ma gi tiyo kwede me mayo dyangi pa dano", "lgg": "Osu azi esule geri azita palaa ku 'disi 'diyi enga 'ba ti eyi ogupi karamojoa 'diyi vu.", "lug": "Emmundu ezimu ezaafunibwa mu bumebyi bw'amateeka zaava ku banyazi b'ente mu kitundu ky'e Karamoja", "nyn": "Embundu ezi barikutunga omu buryo butahikire, obumwe n'obumwe nibaziiha aha bashuma b'ente omu kyanga ekya Karamoja.", "teo": "Iciei imudun lu edumununo koipone kalo aronon eyaunono kanejaas angatak akituk ko Karamoja.", "eng": "Some guns obtained illegally come from cattle rustlers in Karamoja region", "swa": "Baadhi ya bunduki zilizopatikana zinatoka kwa wezi wa ng'ombe katika eneo la Karamoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2066_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2066_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2066_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2066_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2066_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2066_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2067, "text": {"ach": "Kube pa Abili ki lwak pire tek tutwal I dwoko piny rwony me bal ma time", "lgg": "Azita siza ongulumu ru 'di ri orodriru e'yo onzi ma omgbo esizu.", "lug": "Okulawuna ebitundu kya mugaso okukendeeza ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Okwegyesa abantu eby'okwerinda, n'eky'omugasho omu kukyendeeza ebihagaro.", "teo": "Aisianakin itunga nu ikisila ejok kanu aitidisiar iboro luarokok.", "eng": "Community policing is important in reducing crime", "swa": "Uangalizi wa jamii ni muhimu kwa kupunguza uhalifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2067_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2067_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2067_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2067_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2067_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2067_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2068, "text": {"ach": "Dano omyero pe gutim tim gero i kom otim bal onyo joo ma byek tye i kom gi ento gulwong abili", "lgg": "Le 'ba eyi ma fi e'yo 'ba cozu ongulumuru 'diyi ma alea ku kani eyi ma omve polisi eyi i.", "lug": "Abantu tebayina kwenyigira mu kutwalira mateeka mu ngalo naye bayite poliisi ekikoleko.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutwarira ebiragiro omu ngaro, bashemereire kweta poriisi ekaba niyo yaakora aha shonga nkezo.", "teo": "Mam ebeit itunga ajanakin toma amumu konye icorakitai aiworoun ipolisin.", "eng": "People shouldn't engage in mob violence but call the police to take charge", "swa": "Watu hawapasi kushiriki kwa uhalifu wa makundi lakini wawaite polisi kushughulikia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2068_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2068_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2068_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2068_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2068_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2068_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2069, "text": {"ach": "Nen ni iwoto ipola kare National ID ni wek niang i komi obed yot", "lgg": "Le mi aci mi ma national ID be sa'wa driasi 'bani ani mi nizu mbeleru beni.", "lug": "Bulijjo tambulanga n'endagamuntu yo okumanyibwa amangu.", "nyn": "Gyenda n'endanga muntu, kugira oyanguhize abantu kukumanya.", "teo": "Ekot duc aitingit akadi kon na akwap tetere epatana ajenun ijo.", "eng": "Always move with your National Identity card for easy identification", "swa": "Kila mara beba kitambulisho chako cha taifa kwa kutambuliwa kirahisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2069_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2069_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2069_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2069_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2069_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2069_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2070, "text": {"ach": "Kwed pa abili ipol kare galle ma eni weko wa labongo lagam", "lgg": "E'yo eti ondaza polisi eyini 'diyi sa'wa dria si sa'wa du ezu dika eyi ama ku ama zita eyi omviza kokoru.", "lug": "Okunoonyereza kwa poliisi kutera okulwawo ne tusigala nga tetulina kyakuddamu.", "nyn": "Okubuuririza kwa poriisi buriijo nikutwara obwire bureingwa, reero tusigara tutagarukirwemu.", "teo": "Aingic duc na ipolisin eyangaikini aojau ijaikini oni isalakit emamete abongonokineta.", "eng": "Police investigations usually take long hence leaving us with no answers", "swa": "Uchunguzi wa polisi mara nyingi huchukua muda mrefu huku ikituwacha bila majibu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2070_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2070_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2070_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2070_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2070_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2070_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2071, "text": {"ach": "Laro ngom ipol kare kelo too ki ryemo dano ki ingom", "lgg": "Ngiringiri nyaku dria 'diyi fe dra karakara 'ye eyini dika 'ba odro 'ba karakara eyi.", "lug": "Enkaayana ku ttaka zizze zifiiramu abantu n'okusengulwa.", "nyn": "Entongane zaitaka buriijo nizirugwamu okufa n'okurituntumurwaho.", "teo": "Ingungeta lu alupok ayautu atwakisia ka aitonyoo na itunga.", "eng": "Land wrangles have often resulted in deaths and evictions", "swa": "Migogoro ya mashamba mara nyingi huleta vifo na kuhamishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2071_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2071_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2071_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2071_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2071_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2071_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2072, "text": {"ach": "Apoka poka me leb ipol kare kello lweny ka pe ki tero maber", "lgg": "E'yo suru suru ni 'diyi eco a'di eji ra 'ba ka eyi ne kililiru ku ria.", "lug": "Okusosola mu mawanga kusobola okuvaamu entalo singa tekukomezebwa.", "nyn": "Okushoroora abantu omu nganda, nikibaasa kurugwamu engamba kyaba kitakozirweho.", "teo": "Atiakatiaka kotoma atekerin ayangauni ejie arai mam itanangio.", "eng": "Tribalism can often lead to war if it is not brought under control", "swa": "Ukabila mara nyingi huleta vita kama haiwezi thibitiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2072_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2072_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2072_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2072_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2072_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2072_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2073, "text": {"ach": "Lutela omyero gunong yoo me tyeko lok me lara ngom maber wek pe okel tim gero", "lgg": "Le drice'ba eyi ma otu e'yo ngiringiri nyaku dria 'diyi ra ari adaza atrizu.", "lug": "Aboobuyinza balina okugonjoola enkaayana ku ttaka okumalawo obutabanguko.", "nyn": "Ab'obushoborozi bashemereire kukora aha nshonga z'eitaka okwetantara obutabanguko.", "teo": "Ekot apedorosio aitemokin enguingui lo alupok kanu aitikitik amumu.", "eng": "Authorities should solve land wrangles to prevent violence", "swa": "Viongozi wafaa kusuluhisha migogoro ya mashamba ili kuepuka vurugu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2073_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2073_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2073_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2073_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2073_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2073_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2074, "text": {"ach": "Waraga me ngom weko ngat moni bedo ki caden ni ngom eni obedo meg gi", "lgg": "Karatasi fele nyaku ipika eyini ri ni e'da ra kini nyaku eyini aa'zu 'da eyini", "lug": "Ekyapa ky'ettaka kiyamba okukakasa nti be bannannyini ttaka lye balina.", "nyn": "Ekyapa ky'eitaka nikihwera omuntu kworeka ngu niwe mukama waryo.", "teo": "Land title nes ingarakini ituan aitodun ebe nges ilopet alupok.", "eng": "A land title helps one prove that they own the land they have", "swa": "Cheti cha umiliki kinasaidia mmoja kuonyesha wanamiliki shamba walilo nalo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2074_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2074_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2074_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2074_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2074_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2074_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2075, "text": {"ach": "Wang ngom omyero ki nyut maber wek ogeng dano donyo ingom pa luwot gi", "lgg": "Le 'ba gba boda eyi tayi e'yo fizu nyaku mini ku ri ma alea ri atrizu.", "lug": "Ensalo ennungi zirina okuteekebwawo okutangira okwesenza ku ttaka.", "nyn": "Ensharo ezetongoire zishemereire kurambwa ahaitaka kugira ngu baremwe kuritaahirira.", "teo": "Ekot aigir ikoruo kanu aitikokin alamalamao na ikoruo.", "eng": "Clear boundaries should be demarcated to prevent land encroachment", "swa": "Mipaka iliyo sawa yafaa kuwekwa ili kuzuia wizi wa mashamba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2075_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2075_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2075_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2075_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2075_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2075_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2076, "text": {"ach": "Lutela me tekwaro omyero gu rwee lwak gi pi cako pur macalo biacara", "lgg": "Le drice'ba suru ni 'diyi ma fe imbata ongulumu eyini 'diyi dri agirikica 'yele robia esuzu 'di 'yezu.", "lug": "Abakulembeeze b'ennono balina okusomesa abantu baabwe okwenyigira mu bulimi obuvaamu ensimbi.", "nyn": "Abarikukurira eby'obuhangwa, bashemereire kwegyesibwa abantu omu byaro kugira ngu bejumbe omu buhingi n'oburiisa aharurengo rw'eby'obushubuzi.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aicor itunga kec akoru ikorion lu igwelanara.", "eng": "Cultural leaders should sensitize their communities to take part in commercial Agriculture", "swa": "Viongozi wa jamii wapaswa kuarifu jamii zao kushiriki kilimo cha biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2076_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2076_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2076_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2076_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2076_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2076_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2077, "text": {"ach": "Dano omyero ki rwee gi i kom twero me ngom wek ogeng kuku kuku me laro ngom", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata drilemgbo nyakuni 'diyi ma dria ra ari adaza nyaku si ri atrizu.", "lug": "Abantu bayina okumanyisibwa ku mateeka g'ettaka okutangira obutabanguko ku ttaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhutuurwa ahabugabe bwabo ahaitaka, okwetantara obwimukiriro.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuka apedorosio nu alupok kanu aitikokin amumu.", "eng": "People need to be sensitized on land rights to avoid land violence", "swa": "Watu wafaa kuarifiwa kuhusu haki za mashamba ili kuepuka vita vya mashamba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2077_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2077_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2077_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2077_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2077_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2077_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2078, "text": {"ach": "Lutela me kaka omyero gu tuc jiri me kuc ki bedo macalo dano acel ikabedo gi", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma olu e'yo asianzu ma dria tualu aa'ta tualu ri be ongulumu eyini 'diyi dri.", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okukubiriza emirembe n'obumu mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abebembezi b'eby'obuhangwa bashemereire kwegyesa kubuzya engiri y'obusingye n'eihoreere omubyanga byabo.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin alimonokin itunga nuka aipuc ka ainapara aiboisio kec.", "eng": "Cultural leaders should preach peace and harmony in their communities", "swa": "Viongozi wa jamii wanatakiwa kuhubiri amani na uwiano katika jamii zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2078_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2078_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2078_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2078_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2078_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2078_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2079, "text": {"ach": "Laro ngom kello apoka poka ikin lu ot", "lgg": "Ngiringiri nyaku dria 'diyi awata eji Familia eyi ma alea eji eji.", "lug": "Enkaayana z'ettaka zivaamu enjawukana mu bantu ba famire.", "nyn": "Entongane zaitaka, nirugwamu okweshoroora omu bantu beeka emwe.", "teo": "Amaria alupok eyauni atiakatiaka kotoma okalia.", "eng": "Land wrangles result in division among family members", "swa": "Migogoro ya mashamba inasababisha migongano kati ya wanafamilia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2079_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2079_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2079_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2079_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2079_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2079_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2080, "text": {"ach": "Lutela tekwaro omyero pe gukel apoka poka ikabedo gi", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma fe okpo awata ni eyivile ongulumu ri eyi ma alea ku.", "lug": "Abakulembeeze b'ennono tebalina kuleetawo njawukana mu bitundu.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa tibashemereire kushongyera enkora ey'okwebaganisamu omu bantu.", "teo": "Mam ekoto engarenok lu atekerin ayaun nu atiakatiaka otunga kec.", "eng": "Cultural leaders shouldn't promote division in their communities", "swa": "Vuiongozi wa jamii hawafai kuendeleza migongano katika jamii zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2080_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2080_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2080_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2080_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2080_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2080_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2081, "text": {"ach": "Jang gamente ma neno lok kom ngolo kop ki moro koko i komgi pi tim me cam cana", "lgg": "Ba to koti Uganda ni 'diyi e'yo anyamgbolo nisi.", "lug": "Essiga lya Uganda eddamuzi ligambibwa okubaamu nnyo enguzi.", "nyn": "Kooti za Uganda, nizijunanwa obushomankuzi.", "teo": "Etoroniar erionget lo ikisila ko Uganda kanu ecamusana.", "eng": "The Ugandan judiciary has been accused of massive corruption", "swa": "Idara ya sheria ya Uganda imelaumiwa kwa ufisadi mkubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2081_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2081_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2081_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2081_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2081_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2081_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2082, "text": {"ach": "Lutela me tekwaro omyero gu winye wek ogeng lweny me kaka onyo leb", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma eciti a'di suru e'yi ma eselea 'diyi atrizu.", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okutuuka ku nzikiriziganya okutangira entalo z'amawanga.", "nyn": "Bakuru b'enganda bashemereire kwikirizana babaase kuzibira engamba ahagati y'abantu abarikugamba orurimi rumwe.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aimorikikin kanu aitikokin ejie lo atekerin.", "eng": "Cultural leaders need to come to a consensus to prevent tribal wars", "swa": "Viongozi jamii wanafaa kusikilizana ili kuzuia vita vya kikabila"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2082_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2082_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2082_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2082_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2082_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2082_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2083, "text": {"ach": "Telo tol ikin leb omyero ki cob loke kun ki laro alara me kaka tic ki tim gero", "lgg": "Le 'ba ma otu e'yo ngiringiri ni suru eyi ma eselea 'diyi e'yo nzeza si adrini ari adaza si ku.", "lug": "Obutakwaatagana mu mawanga buyina kumalibwawo na kuteesagana mu kifo ky'obutabanguko.", "nyn": "Entongane ahagati y'abantu abarikugamba orurimi rumwe, zishemereire kukorwaho omukuteisa, omu mwanya gw'obwimukiriro.", "teo": "Ekot ingungeta lu atekerin aitemokin kotoma oineresinei aiboisit na amumu.", "eng": "Tribal disputes should be solved with dialogue instead of violence", "swa": "Vurugu za kikabila zafaa kusuluhishwa kwa mazungumzo badala ya vurugu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2083_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2083_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2083_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2083_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2083_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2083_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2084, "text": {"ach": "Nywaro tic ki lim tye ka time I committees me districts ma tic gi okeme ki lok kom cene", "lgg": "Komiti robia ni distrikitia 'diyi ayuni robia geri kililiru risi ku.", "lug": "Waliwo enkwata y'ensimbi embi mu kakiiko ka disitulikiti ak'ebyensimbi.", "nyn": "Omu bukiiko bwa Disiturikiti obw'esente, harimu enkoresa mbi.", "teo": "Ejai aimidicanaro na ikapun komiitin lueyaitos ikapun kodisitrikt", "eng": "There is mismanagement of funds in district financial committees", "swa": "Kuna usimamizi mbaya wa fedha kwenye kamati za fedhaza wilaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2084_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2084_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2084_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2084_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2084_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2084_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2085, "text": {"ach": "Lutela ma pol ma itedero nying gi owinye ilok kom camcana", "lgg": "Ba to drice'ba kansila ru karakara 'diyi e'yo anyamgbolo ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abakulembeze ba gavumenti z'ebitundu bangi balabiddwa mu kwenyigira mu buli bw'enguzi", "nyn": "Abantu baingi aha bukiiko bwebyaro, bashangirwe barikwejumba omu bushomankuzi.", "teo": "Ipu ikansilan lu ewanyunitai ejaas toma akiro nu ecamusana", "eng": "Many local council officials have been sighted as being involved in corruption scandals", "swa": "Viongozi wengi wa halmashauri ya mitaa wameonekana kuhusika na kashfa za ufisadi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2085_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2085_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2085_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2085_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2085_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2085_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2086, "text": {"ach": "Gamente omyero omed lweny i kom camcana I districts", "lgg": "Le gamete ma otu panga fele anyamgbolo si distrikiti eyi ma alea ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti erina okunyweza ku ngeri gy'ekwatamu enguzi mu zi disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho enkora nungi okureeba ngu yarwanisa obushomankuzi omu disiturikiti.", "teo": "Ekot apugan aridakin nu ecamusana kodisitriktan.", "eng": "The government should tighten its grip on corruption in districts", "swa": "Serikali inapaswa kukaza mkono wake kwenye ufisadi wilayani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2086_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2086_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2086_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2086_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2086_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2086_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2087, "text": {"ach": "Ngiyo koo tic kim lim omyero otime tere tere I district wek okony I lweny i kom camcana", "lgg": "Le 'ba andri robia ayule distrikitia ri inyia inyia anyamgbolo ma omgbo esizu.", "lug": "Okubalirirwa okwa buli kaseera kulina okukolebwa ku disitulikiti okusobola okumalawo enguzi.", "nyn": "Okubara ebitabo aha rurengo rwa Disiturikiti kushemereire kuguma nikubaho, okubaasa kurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Ekot ameet airereonor etwasamae lo ikapun ko disitrikt kanu alemar ekorapusion.", "eng": "Regular audits should be done at the district level to curb corruption", "swa": "ukaguzi wa kila mara unapaswa kufanywa kwenye kiwango cha wilaya kukabiliana na ufisadi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2087_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2087_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2087_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2087_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2087_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2087_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2088, "text": {"ach": "Lutela ma itedero ma ki nongo bal me camcana i komgi omyero ki cwal gi ibuc", "lgg": "Drice'ba kansila ru 'ba ni esu kini nya ki gamete ma robia ra 'diyi nga adri ombezaru arujoa.", "lug": "Bammemba b'akakiiko abasangibwa nga balya enguzi balina okusibibwa.", "nyn": "Ba memba b'obukiiko bw'ebyaro abarikujunanwa obushomankuzi, baine kutwarwa omu bihome.", "teo": "Ikansilan lu edumunio iswamaete nu ecamusana ebeit aiwen.", "eng": "Local council members found guilty of corruption should serve jail time", "swa": "Wajumbe wa halmashauri ya mitaa wanaopatikana kuwa wafisadi inapaswa watumikie kifungu cha jela"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2088_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2088_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2088_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2088_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2088_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2088_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2089, "text": {"ach": "cene ma kimiyo pi tuku ipol kare nywaro tic kwedgi ma eni adwoki ne rac i kom tuku", "lgg": "Ba O'du driasi robia fele e'yo avita nisi 'diyi ayu geri onzi si dika candi fezu e'yo avita ni 'diyini.", "lug": "Ensimbi z'ebyemizannyo zitera okukwatibwa obubi ekireetera okukosa ebyemizannyo", "nyn": "Esente z'eby'emizaano nizikozesibwa kubi, eki nikiteganisa enkora nungi omu kitongore ekyo.", "teo": "Itolionoro duc ikapun lu aboliasio nes amuna ewai ngol.", "eng": "Sports funds are often mismanaged hence affecting the sector", "swa": "Fedha za spoti mara nyingi hivyo inaathiri sekta hiyo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2089_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2089_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2089_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2089_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2089_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2089_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2090, "text": {"ach": "Koko me camcana tye i kom committee me procurement me districts", "lgg": "E'yo robia ogule lokiri si 'diyi efu engazu distrikiti ma woko afa eyi jepiri ma alea.", "lug": "Waliwo obufere obugambibwa obuli mu kitongole kya disitulikiti ekiguzi ky'ebintu.", "nyn": "Hariho emishango y'obushuma erikuteberezibwa omu kitongore ekirikujunanizibwa ahakugura ebintu omu Disiturikiti.", "teo": "Ejaas nu ikamunitos akoko kotoma ewai kalo egwelere iboro kodisitrikt.", "eng": "There are allegations of fraud in the district procurement department", "swa": "Kuna madai ya ulaghai kwenye idara ya manunuzi ya wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2090_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2090_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2090_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2090_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2090_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2090_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2092, "text": {"ach": "Ludito me district omyero gu mii kor tic ki lim bot lwak ma ikabedo gi", "lgg": "Le drice'ba ambo distrikitia 'diyi ma e'da geri eyini robia ayuzu ri mgbo ongulumu eyini 'diyi dri.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti ab'oku ntiko beetaaga okuwa ensaansaanya y'ensimbi eri ebitundu byabwe", "nyn": "Abakozi baha Disiturikiti, bashemereire kuheereza abantu baabo embaririra y'esente eziheirweyo kukoreesibwa omu Disiturikiti egyo.", "teo": "Ekot eswamak luapolok odisitrikt aitodun etwasamae lo ikapun nejaas itunga.", "eng": "Top district officials need to provide financial accountability to their communities", "swa": "Viongozi wakuu wa wilaya wanahitaji kupeana uwajibikaji wa kifedha kwa jamii zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2092_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2092_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2092_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2092_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2092_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2092_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2093, "text": {"ach": "Cene me district ki twero tic kede me timo jami ma medo kero me timo biacara ki miti me lweny i kom can", "lgg": "Ba eco distrikiti ma robia oja Otita robia esuzu 'bani ani Alio drozu 'diyi 'yezu i ra.", "lug": "Ensimbi za disitulikiti zisobola okuteekebwa ku pulojekiti z'ebyenfuna ezigenderera okumalawo obwavu.", "nyn": "Esente za Disiturikiti nizibaasa kuhindurwa zikwate omuhanda gwa purogyekiti ezirikugyenderera kumaraho obworo.", "teo": "Epedorio ikapun lu odisitrikt aitapaar opurojektin lu itolomete ameda kanu alemara ibakor.", "eng": "District funds can be diverted to economic projects aimed at poverty eradication", "swa": "Fedha za wilaya zinaweza kuelekezwa kwenye miradi ya kiuchumi inayolenga kumaliza umaskini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2093_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2093_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2093_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2093_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2093_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2093_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2094, "text": {"ach": "Jami pa lutim camcana omyero kimak woko ka ce inen lok oloyo gi ki icourt", "lgg": "Ba nga azi'ba 'bani esu anyamgbolo ru 'diyi ma lonyi eyi 'du te.", "lug": "Ebyobugagga by'abakungu abali b'enguzi bisaana kuteekebwako envumbo singa omusango kubakka mu vvi", "nyn": "Ebintu byabo boona abarikujunanwa kwejumbira omu bushomankuzi bishemereire kubohwa.", "teo": "Iboro eswamak kalu edumunio emidicete ikapun kes ebeit aijar karai edumun ebe ediakaritos.", "eng": "Assets of corrupt officials should be frozen when proven guilty", "swa": "Mali ya viongozi wala rushwa inapaswa kushikwa wanapopatikana kuwa na hatia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2094_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2094_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2094_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2094_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2094_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2094_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2095, "text": {"ach": "Lutic gamente mukene ki doto gi pi tim me camcana labongo bal ma eni bal nyingi woko", "lgg": "Ba azi'ba gamete ni 'diyi to enjoru, e'yo nde ni ani eyi ma ru ezazu.", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu balumirizibwa mu bukyamu okulya enguzi ekittatana ekifaananyi kyabwe.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti abamwe nibajunanwa bataine rubanja eiziina ryabo risisikara.", "teo": "Icie kotoma eswamak apugan itoroniaritai atitai kanu ekorapusion, amunaar ikiroria kec.", "eng": "Some government officials are falsely accused of corruption hence tarnishing their image", "swa": "Wakuu wengine serikalini wanatuhumiwa kimakosa kwa ufisadi hivyo kuharibiwa jina"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2095_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2095_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2095_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2095_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2095_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2095_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2096, "text": {"ach": "Bedo pe pa caden obedo gin ma time tutwal I lok me camcana pien ni kodi dano eni gi kano cilo gi woko", "lgg": "E'yo aa'pi ecetaru kini e'yo azi 'ye i ra ri ma ako eri e'yo azi ga pi kesi anyamgbolo ni 'diyi ma alea tre ni i", "lug": "Ebbula ly'obujulizi lingi mu misango gy'obuli bw'enguzi olw'okuba abakungu abalya enguzi bakweka ebibakwatako.", "nyn": "Okuburwa obujurizi, nikukira kureebeka omu mishango y'obushumankuzi ahabw'okugira ngu abukirikukwataho, nibashereka ebibarikuba bakozire.", "teo": "Amamus na ajenanut idila kotoma omusagon luka ekorapusion naarai erapiarete kwi irotin kec.", "eng": "Lack of evidence is common in corruption cases since corrupt officials cover their tracks", "swa": "Kutokuwa na ushahidi ni kawaida kwenye kesi za ufisadi kwani maafisa wafisadi hufunika nyayo zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2096_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2096_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2096_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2096_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2096_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2096_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2097, "text": {"ach": "Pol pa adot me camcana court bayo woko pi bedo pe pa caden", "lgg": "Ba kesi anyamgbolo ni 'diyi ma abari eyi dro kotia si te e'yo aa'pi ecetaru kini e'yo azi 'ye i ra ada 'diyi ma ako si", "lug": "Emisango gy'obuli bw'enguzi egisinga gigobebwa mu mbuga z'amateeka olw'okubulwa obukakafu.", "nyn": "Emishango y'obushomankuzi emingi neebingwa omu kooti ahabw'okuburwa obujurizi.", "teo": "Imusagon luipu iuconorio kotoma adieket kanu amamus na ajeanut.", "eng": "Most corruption cases get thrown out of court due to lack of evidence", "swa": "Kesi nyingi za ufisadi hurushwa nje ya mahakama kwa sababu ya kutokuwa na ushahidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2097_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2097_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2097_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2097_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2097_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2097_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2098, "text": {"ach": "Dule omyero gutii ki diro me tic ki lim wek okony I lweny i kom camcana", "lgg": "Le amuti eyi ma ayu masini ndundu 'diyi a'di 'dizu anyamgbolo be", "lug": "Ebitongole birina okukozesa tekinologiya w'ebyensimbi okulwanisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Ebitongore bishemereire kukoresa embaririra y'esente eya tekinorogye omu kurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Ekot iriongeta aitwasam acoa na ewai lo ikapun aitijio ecamusana.", "eng": "Organizations should use financial technologies in the fight against corruption", "swa": "Mashirika yanapaswa kutumia teknolojia za kifedha kupigana na ufisadi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2098_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2098_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2098_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2098_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2098_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2098_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2099, "text": {"ach": "Tele tye madwong gangi tic pa gamente ma eni aye tyen lok pi joo mogo nongo adot labongo bal mo keken", "lgg": "Andandu/e\ua78cyo \ua78cbani ofizu \ua78cba etiari ga ofisi \ua78cbani ani o\ua78cbi yi ma azakozu \ua78cdiyi ma alia tre tre.", "lug": "Okunoonya abeeraguze kungi mu woofiisi z'olukale ekiyinza okuviiramu okuwayiriza.", "nyn": "Enkora y'okuperereza omu ofiisi za Gavumenti neekira kubaho, ekirikubaasa kureeta okubeherera abantu abamwe.", "teo": "Idila angaranara koyapiesin apugan ido emina ayangaun nu asabanakino na akiro.", "eng": "Witch-hunting is common in public office which can result in false allegations", "swa": "Uwindaji usio usio wa haki ni kawaida kwenye afisi za uma inayoweza kuleta tuhuma za uongo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2099_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2099_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2099_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2099_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2099_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2099_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2100, "text": {"ach": "Dul me National Forestry Authority ipol kare koko tye i komgi pi nywaro tic i kom bunga", "lgg": "Ba sa'wa driasi amuti national forest authority niri to erini pati eyi ma tambazu muke ku risi", "lug": "National Forestry Authority etera okuvaayo ku nkwata y'ebibira embi.", "nyn": "National forestry Authority, ekitongore ekirikujunanizibwa ahabw'amahamba , nikikira kujunanwa okugakozesa kubi.", "teo": "Erionget Loeyait Amagoro nes itoroniaritai duc kanu aitolitol amagoron.", "eng": "National Forestry Authority is often accused of mismanagement of forests", "swa": "Mamlaka ya misitu kitaifa huwa inatuhumiwa kwa usimamizi mbaya wa misitu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2100_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2100_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2100_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2100_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2100_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2100_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2101, "text": {"ach": "Latic owace ngo me atima", "lgg": "Drice'ba 'da eyi lu erini e'yo 'bani lele eri ma 'ye 'diyi.", "lug": "Abakungu baamugamba kye yali ateekeddwa okukola.", "nyn": "Abakuru bakamugambira eki yaabaire ashemereire kukora", "teo": "Apotu eswamak olimokisi nges nu abeit nges aswam.", "eng": "The officials told him what he was supposed to do.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti gwara ya ihe \u1ecd ga-eme.", "swa": "Viongozi walimuambia nini alipaswa kufanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2101_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2101_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2101_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2101_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2101_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2101_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2102, "text": {"ach": "Latic ni pe ogene", "lgg": "Drice'ba 'da eyi aa'ni asi'baza be eri ma dria ku.", "lug": "Abakungu tebamwesiga.", "nyn": "Abakuru bakaba batarikumwesiga.", "teo": "Mam eswamak amunosi nges.", "eng": "The officials did not trust him.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb at\u1ee5kwas\u1ecbgh\u1ecb ya obi.", "swa": "Viongozi hawakumuamini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2102_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2102_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2102_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2102_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2102_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2102_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2103, "text": {"ach": "Caden nongo pe tye ma oroma me keto bal i kom ngat ma byek onongo tye i kom", "lgg": "E'yo e'dapi 'ba azi 'ye e'yo onzi ra ada ri cani 'bani ecozu eri ombezu ra ru ku.", "lug": "Tewaaliwo bujulizi bumala kusingisa ateeberezebwa musango.", "nyn": "Hakaba hatariho bujurizi oburikumara okusingisa omuntu orubanja.", "teo": "Amamei ajenanut na etubokinere lo elopatai.", "eng": "There was no enough evidence to convict the suspect.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe akaebe ga-eme ka a maa onye ah\u1ee5 ikpe.", "swa": "Kulikuwa na ushahidi wa kutosha kumpata mshukiwa na hatia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2103_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2103_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2103_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2103_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2103_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2103_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2105, "text": {"ach": "En onongo nyinge oywek tutwal ikin lwak", "lgg": "Ba karakara eyi ni eri ni.", "lug": "Yabadde mumanyifu mu bantu bonna.", "nyn": "Akaba naakundwa abantu.", "teo": "Arai nges lo ajenara kotoma otunga.", "eng": "He was popular among the people.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ma ya ama nke ukwu.", "swa": "Alikuwa maarufu miongoni mwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2105_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2105_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2105_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2105_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2105_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2105_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2106, "text": {"ach": "Rwom me tongo yen ibunga tye malo tutwal ikabedo wa", "lgg": "E'yo pati eyi ogazu va ri ga angu 'da ma alea tre.", "lug": "Waliwo okusaanyawo ennyo ebibira mu kitundu.", "nyn": "Hariho okutema emiti okuhinguraine omu mwanya ogwo.", "teo": "Epol ajepio na ikito katutubet.", "eng": "There is massive deforestation in the area.", "ibo": "A na-egbutu Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kuna ukataji mubwa miti kwenye eneo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2106_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2106_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2106_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2106_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2106_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2106_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2107, "text": {"ach": "Lwak me adjumani gunongo diro me timo biacara", "lgg": "Ba adjumania 'diyi esu onita eyini ani ecozu tujari 'yezu.", "lug": "Abantu mu Adjumani bafunye obukugu okwetaba mu busuubuzi.", "nyn": "Abantu b'omuri Adjumani, batungire emyoga erikubaasa kubahwera kwejumba omu bizinesi.", "teo": "Itunga luko Adjumani adumutu aitutuoro kanu aswam ebiasara.", "eng": "People in Adjumani have acquired skills to engage in business.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'Ajumani enwetawo nk\u00e0 iji na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Watu Adjumani wamepata ujuzi wa kufanya biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2107_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2107_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2107_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2107_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2107_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2107_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2108, "text": {"ach": "Gamente omiyo tic ki lwak", "lgg": "Gamete fe drileba azi ni o'bi eyidri ra", "lug": "Gavumenti ewadde abantu emirimu.", "nyn": "Gavumenti ehereize abantu omugisha gw'okutunga emirimo.", "teo": "Ejaiki apugan itunga aswamisinei.", "eng": "The government has provided employment opportunities for the people.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyela nd\u1ecb mmad\u1ee5 ohere inweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Serikali imetoa fursa za ajira kwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2108_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2108_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2108_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2108_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2108_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2108_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2109, "text": {"ach": "District obi doro tic weng me project", "lgg": "Distrikiti ni nga mu e'yo otita 'da ni 'diyi ma ti oji dria ni", "lug": "Disitulikiti ejja kukwasaganya emirimu gya pulojeketi gyonna.", "nyn": "Disiturikiti neija kunywanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Elosi edisitrikt arucokinit aswamisinei kere.", "eng": "The district will coordinate all project activities.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 ga-ahazi \u1ecdr\u1ee5 niile e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wilaya itaratibu shughuli zote za miradi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2109_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2109_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2109_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2109_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2109_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2109_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2111, "text": {"ach": "Miti pa project eni tye me ilo malo rwom me kwo pa bulu", "lgg": "Otita 'dari 'ba oderu 'diyi ma geri aa'zu ri otuzu.", "lug": "Pulojekiti egenderera okulongoosa embeera y'abavubuka.", "nyn": "Purogyekiti negyenderera okwimusya omutindo gw'eminyeeto.", "teo": "Epeleikit epurojekt aitojokar ejautene lo atumunak.", "eng": "The project aims at improving the welfare of the youth.", "ibo": "Ebumnuche nke oru ngo a b\u1ee5 ime ka \u1ecdd\u1ecbmma nke nd\u1ecb ntorob\u1ecba ka mma.", "swa": "Mradi unalenga kuimarisha ustawi wa vijana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2111_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2111_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2111_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2111_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2111_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2111_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2112, "text": {"ach": "Luring ayella pe gubedo ka timo biacara", "lgg": "Emunyale eyi fi ni nga e'yo tujari ni 'diyi ma alea ku.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebeenyigidde mu mirimu gya busuubuzi.", "nyn": "Empungi tizejumbire omu mirimo ya bizinesi.", "teo": "Mam ikerai elomaritos aswamisinei adio.", "eng": "Refugees have not engaged in business activities.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Wakimbizi hawajajihusisha na shughuli za kibiashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2112_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2112_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2112_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2112_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2112_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2112_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2113, "text": {"ach": "Rwom me diro pa dano ibiacara pe tye marom kare ki kare", "lgg": "Ba eyi econi e'yo eyini ni tujari ma dria 'diyi ayu sa'wa driasi ku", "lug": "Abantu tebalemerako na bukugu bwabwe mu bizinesi", "nyn": "Abantu tibarikuguma n'obuhangu obu batungire omu bizinesi.", "teo": "Mam itunga itwasamaete acoasinei kec kotoma aswamisinei.", "eng": "The people are not consistent with their skills in businesses.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb emegide nk\u00e0 ha n'ach\u1ee5mnta ego.", "swa": "Watu hawako thabiti na ujuzi wao kwenye biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2113_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2113_lgg_speaker_e3546379-5715-46c4-9897-17a8d5631b30.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2113_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2113_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2113_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2113_eng_speaker_26.ogg"]]} +{"id": 2114, "text": {"ach": "Gum me bedo tye I project omyero ki mi marom bot dano weng", "lgg": "Le 'ba ma awa drileba otita 'da niri trotro 'ba dria eyi ma eselea.", "lug": "Emirimu gya pulojekiti girina okugabanyizibwamu kyenkanyi mu bantu bonna.", "nyn": "Ebirungi bya purogyekiti, bishemereire kugabirwa abantu boona omubipimo ebirikwingana.", "teo": "Ekot arerengesio nu aswamisinei akorokor nejaas itunga eirian,", "eng": "The project opportunities should be distributed evenly among all people.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ikesa ohere nd\u1ecb e nwere maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'otu \u1ee5z\u1ecd n'etiti nd\u1ecb nile.", "swa": "Fursa ya mradi inapaswa kupeanwa kisawa kwa watu wote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2114_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2114_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2114_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2114_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2114_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2114_eng_speaker_WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 11.35.02 AM.ogg"]]} +{"id": 2115, "text": {"ach": "Gum eni omyero ki mi bot dano matye ki miti keken", "lgg": "Le 'ba ma fe lu drileba eyi 'ba eyi lepi ra 'diyini", "lug": "Emirimu girina kuweebwa abo abantu bokka abagiyinamu obwagazi.", "nyn": "Emigisha eshemereire kuhebwa abo bonka abarikugyetaaga.", "teo": "Ekot arerengesio aijaikin nejaas itunga lu ekotosi.", "eng": "Opportunities should be given only to those people who are interested in them.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb n'ihe banyere ya ka a ga-enye ohere.", "swa": "Fursa inapaswa kupeanwa kwa wale wameonyesha nia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2115_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2115_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2115_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2115_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2115_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2115_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2116, "text": {"ach": "Luring ayella bene gubi bedo tye I project eni", "lgg": "Emunyale eyi nga vini drileba esu fizu otita 'da ma alea indi.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu nabo bajja kufuna omukisa okwetaba mu pulojekiti.", "nyn": "Empungi nazo niziija kutunga omugisha okwejumba omu purogyekiti.", "teo": "Ikerai da edumunete arerengu na ajaut toma opurojekt", "eng": "Refugees will also get an opportunity to participate in the project.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ga-enwekwa ohere isonye n'\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wakimbizi watapata fursa ya kushiriki kwenye mradi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2116_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2116_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2116_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2116_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2116_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2116_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2117, "text": {"ach": "Ki mako dano pi turu cik", "lgg": "Ba obi 'ba eyi eyini azita eyi onyozu ri si", "lug": "Abantu basibiddwa lwa kumenya mateeka.", "nyn": "Abantu baaheza kubakwata ahabw'okuhenda ebiragiro.", "teo": "Ekami itunga kanu abilibil ikisila.", "eng": "People have been arrested for breaking the laws.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 maka imebi iwu.", "swa": "Watu mekamatwa kwa kuvunja sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2117_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2117_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2117_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2117_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2117_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2117_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2118, "text": {"ach": "Mwony gu neno ni kabedo ma olworo wa ki gwoko maber", "lgg": "Asikari eyi ne ra kini o'bi eyi angu eyi ma agei 'diyi ma tamba", "lug": "Amagye gakakasizza nti obutonde butaasiddwa n'okukuumibwa.", "nyn": "Amahe gareebire ngu obuhangwa bw'ensi bubangirwe kandi burinzirwe.", "teo": "Etigogong ajore ebe eyuaritai ka aidar aiboisio.", "eng": "The army has ensured that the environment is protected and conserved.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 emeela ka a na-echebe gburugburu ebe obibi ma na-echebe ya.", "swa": "Jeshi imehakikisha kuwa mazingira yamelindwa na kuhifadhiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2118_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2118_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2118_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2118_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2118_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2118_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2119, "text": {"ach": "Dano omyero gunongo yoo mukene me tedo mapat ki ma balo kabedo wa", "lgg": "Le o'bi e'yi ma esu geri ndu ecozu nyaka a'dizu 'diyi.", "lug": "Abantu beetaaga okufuna engeri endala ez'okufunamu amafuta.", "nyn": "Abantu baine kutunga obundi burugo bw'amajuta.", "teo": "Ekot itunga adumun ewai ecie lo idumunet iboro lu inoka.", "eng": "People need to get alternative sources of fuel.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inweta ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-enye ha mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Watu wanahitajika kupata mafuta mbadala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2119_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2119_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2119_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2119_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2119_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2119_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2120, "text": {"ach": "Otur cik gi tye icing abili", "lgg": "Ba obi 'ba azita onyopi 'diyi polosia.", "lug": "Abamenyi b'amateeka bali mu mikono gya poliisi.", "nyn": "Abahenzi b'ebiragiro bari omu kihome aha poriisi.", "teo": "Abilibilak ikisila ewenitai ko polis.", "eng": "The lawbreakers are under police custody.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 mebiri iwu n\u1ecd n'aka nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Wavunja sheria wako mikononi mwa polisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2120_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2120_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2120_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2120_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2120_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2120_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2121, "text": {"ach": "Joo weng ma onongo gitye ka donyo ingom me me bunga ki mako gi-oo", "lgg": "Ba obi 'ba dria fipi angu jereru 'da ma alea 'diyi ci.", "lug": "Abantu bonna abaali beesenza mu bibira bakwatiddwa.", "nyn": "Abantu ababaire nibatahirira ebibira bakwasirwe.", "teo": "Itunga kere lu acedanakinos aijep ikito ekamun.", "eng": "All people who were encroaching on forests are under arrest.", "ibo": "A na-ejide nd\u1ecb nile na-abanye n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Watu wote walionyemelea msitu wamekamatwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2121_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2121_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2121_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2121_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2121_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2121_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2122, "text": {"ach": "Ki ngolo kop iwi gi pi turu cik me bunga", "lgg": "Ba mu 'ba 'bani ega eza e'yo ra 'diyi ji kotia.", "lug": "Bavinaaniddwa ogw'okumenya etteeka ly'ekibira.", "nyn": "Bajunanirwe omushango gw'okuhenda ebiragiro by'amahamba.", "teo": "Aponi itepesenai kes kanu aibil ekisil lo amagoron.", "eng": "They have been charged against breaking the forest law.", "ibo": "A na-ebo ha ebubo imebi iwu nd\u1ecb met\u1ee5tara ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Wameshtakiwa kwa kuvunja sheria ya msitu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2122_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2122_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2122_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2122_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2122_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2122_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2124, "text": {"ach": "Abili gumako jami ma kitiyo kwedgi me ngolo yadi onyo tongo bunga", "lgg": "Polisi biki aya 'bani ayule pati olizuri ci", "lug": "Poliisi ewambye ebintu ebyeyambisibwa mu kutema emiti.", "nyn": "Abaporiisi bakakwata ebyoma ebyakoresiibwe omu kutema emiti.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi acuman nu lem itwasamao ajepia ikito.", "eng": "The police confiscated the machinery used in cutting trees.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii weghaara \u00edgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb e ji ebip\u1ee5 osisi.", "swa": "Polisi walishika vyombo vilivyo tumika kukata miti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2124_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2124_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2124_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2124_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2124_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2124_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2125, "text": {"ach": "Gamente omiyo yoo me tic me i kom kit ma tic omyero otime kwede I bunga", "lgg": "Gamete ofu azita eyi geri ndundu e'yo eyi bipi jere pie 'diyi ma dria.", "lug": "Gavumenti yayisa okulambikibwa ku ngeri emirimu gy'ekibira gye girina okukolebwamu.", "nyn": "Gavumenti ekataho ebiragiro by'okukuratirwa, emirimo y'eby'amahamba yaaba neegyenda omu maisho.", "teo": "Abu apugan itijena eipone lo ebeitor aitolosio aswamisinei nuka amagoron.", "eng": "The government issued guidelines on how forestry activities should be carried out.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 wep\u1ee5tara \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi banyere ot\u00fa e kwes\u1ecbr\u1ecb isi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Serikali ilitoa miongozo jinsi shughuli za msitu zitatekelezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2125_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2125_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2125_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2125_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2125_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2125_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2126, "text": {"ach": "Gamente omako tic me gwoko kwayi yen ma pat pat", "lgg": "Gamete 'du e'yo pati ndundu eyi ma ta mbazu ri iniru.", "lug": "Gavumenti etutte obuvunaanyizibwa okukuuma ebika by'emiti eby'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti etweire obujunanizibwa okubangira emiringo y'emiti etari emwe n'emwe.", "teo": "Abu apugan itijena nu ayuarite ikito luegelegela.", "eng": "The government has taken the initiative to protect the different tree species.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela ihe iji chebe \u1ee5d\u1ecb osisi d\u1ecb iche iche.", "swa": "Serikali imechukua mpango ya kulinda aina mbalimbali za miti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2126_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2126_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2126_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2126_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2126_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2126_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2127, "text": {"ach": "Lutic me Adjumani gu juku biacara me makar I yoo me gwoko bungi", "lgg": "Azi'ba adjumania 'diyi oga maka ma oziza ja pati eyi ma ta mbazu.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti y' Adjumani baakomya okusuubula amanda n'ekigendererwa eky'okukuuma ebibira.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti ya Adjumani bakemereza okuguza amakara kugira ngu babaase kuhwera ebibira.", "teo": "Apotu eswamak luapolok luko disitrikt loka Adjumani isibwoutu agwelanario naka atotole kanu aitam ayuar amagoron.", "eng": "Adjumani district officials interdicted charcoal trade in a move to protect forests.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 Adjumani gbara akw\u1ee5kw\u1ecd machibidoro ah\u1ecba ogwe osisi iji chebe oke \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Viongozi wa wilaya ya Adjumani walizuia uuzaji wa makaa kulinda misitu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2127_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2127_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2127_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2127_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2127_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2127_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2128, "text": {"ach": "Joo Adjumani mito kony me pii", "lgg": "Ba Adjumania 'diyi le geri yi esuzu piri ni ra.", "lug": "Abantu ba Adjumani beetaga okuweebwa amazzi agatavaako.", "nyn": "Abantu ba Adjumani nibetenga okutunga amaizi omu buryo buterereire.", "teo": "Ekotosi itunga luko Adjumani akipi ojaas duc.", "eng": "The people of Adjumani need a stable water supply.", "ibo": "Nd\u1ecb Adjumani ch\u1ecdr\u1ecd mmiri na-esi \u00eds\u00ec \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Watu wa Adjumani wanahitaji usambazaji imara wa maji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2128_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2128_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2128_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2128_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2128_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2128_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2129, "text": {"ach": "Dano cwalo cawa ki cawa pi nongo pi pii me tic ipaco", "lgg": "Ba eyi sa'wa 'du angiri yi esuzu ayuza ru akua.", "lug": "Abantu batwala essaawa n'essaawa okufuna amazzi ag'okukozesa ewaka.", "nyn": "Abantu nibamara obwire bwingi barikusherura amaizi g'okukozesa omu maka gaabo.", "teo": "Eyangaikinete itunga isawan kanu adumun akipi kanu aitwasam ore.", "eng": "People take hours to get water for home use.", "ibo": "\u1ecc na-ewe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 awa tupu nd\u1ecb mmad\u1ee5 enweta mmiri ha ga-eji na-a\u1e45\u1ee5 ihe n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Watu wanachukua masaa kupata maji ya matumizi nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2129_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2129_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2129_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2129_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2129_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2129_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2130, "text": {"ach": "Dano mito konyo me diro me pii", "lgg": "Ba eyi le 'ba ma eji yi eyi ma agei enyia ra", "lug": "Abantu beetaaga okwongezebwa mu buweereza bw'amazzi.", "nyn": "Abantu nibetenga obuheereza bw'okubahisyaho amaizi.", "teo": "Ekotosi itunga aiyatakin ejanakine lo akipi", "eng": "People need water extension services.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbat\u1ecb mmiri.", "swa": "Watu wanahitaji huduma enezi ya maji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2130_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2130_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2130_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2130_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2130_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2130_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2131, "text": {"ach": "Dano dwong I ka twomo pii ma eni dwoko piny dit pa pii ma omyero gutwom", "lgg": "Ba karakara eyi yi ko angu alu ri ma alea ni dika yi ma omgbo eyini eko ri ni ani aa'zu were.", "lug": "Abantu bangi mu bifo awaggyibwa amazzi ekikendeeza obungi bw'amazzi bwe basobola okufuna.", "nyn": "Abantu baingi nibaba berundaniire aha burugo bw'amaizi ekirikugareetera kutokoora.", "teo": "Ipu itunga kane icoriere akipi aso ikidioko akipi nu icoriete kesi.", "eng": "People are many on water points which limits the quantity they can fetch.", "ibo": "Otutu Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-an\u1ecd n'ebe mmiri , nke na-eme ka ha ghara inwe ike \u1ecbchute mmiri.", "swa": "Watu ni wengi kwenye pahali pa maji inayozuia kiwango wanaweza chota"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2131_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2131_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2131_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2131_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2131_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2131_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2132, "text": {"ach": "Dsitrict omyero gutuc tangi ma nyen I kabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma si bowaholu o'di eyi angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti erina okuteekawo nnayikondo empya mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwombeka za naikondo omu mwanya ogwo.", "teo": "Ekot edisitrikt aibok agilon nuitetiak atutubet.", "eng": "The district should establish new boreholes in the area.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 mep\u1ee5ta oghere \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya inapaswa kuweka visima vipya kwenye eneo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2132_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2132_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2132_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2132_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2132_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2132_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2133, "text": {"ach": "Pii eni pe opore me tic ipaco", "lgg": "Yi 'da eri adrini muke ayuzaru akua ku.", "lug": "Amazzi si malungi kukozesa waka.", "nyn": "Amaizi tigabonaire kugira ngu gakozesebwe omu maka.", "teo": "Mam akipi ejokuka kanu aitwasam ore.", "eng": "The water is not fit for domestic use.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma maka iji ya eme ihe n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Maji hayo sisawa kutumika nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2133_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2133_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2133_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2133_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2133_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2133_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2134, "text": {"ach": "Luring ayella gi peke ki pii me tic ipaco", "lgg": "Emunyale eyini yi ayuzaru akua yo.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mazzi ga kukozesa waka.", "nyn": "Empungi tiziine maizi g'okukoresa omu maka gaabo.", "teo": "Emamikitos ikerai akipi nu itwasama.", "eng": "The refugees lack water for domestic use.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 enwegh\u1ecb mmiri ha ji eme ihe \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wakimbizi wanakosa maji ya matumizi nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2134_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2134_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2134_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2134_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2134_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2134_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2136, "text": {"ach": "Dano tiyo ki pii manok pi gwoko kwo gi", "lgg": "Ba eyi yi ayu omgbo were si eyi ma edri ma ta mbazu.", "lug": "Abantu bakozesa amazzi matono okubeezawo obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibakoresa amaizi makye okubaisaho amagara gaabo.", "teo": "Itwasamaete itunga akipi nu ikidioko kanu ajaria.", "eng": "People use small amounts of water to sustain their lives.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eji obere mmiri eme ihe iji n\u1ecdgide na-ad\u1ecb nd\u1ee5.", "swa": "Watu wanatumia maji kiasi kidogo kuhimili maisha yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2136_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2136_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2136_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2136_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2136_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2136_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2137, "text": {"ach": "District tye ki yub pi ka nongo pii manyen pi lwak", "lgg": "Distrikiti 'da le angu yi kozu o'diru 'diyi si o'bi 'da eyini.", "lug": "Disitulikiti eri mu nteekateeka okuteerawo abantu ebifo empya we baggya amazzi.", "nyn": "Gavumenti eriyo neekora enteekateeka z'okutandikiraho abantu oburugo busya bw'amaizi.", "teo": "Ekapanakin edisitrikt abokun icorin lu akipi kanu itunga.", "eng": "The district is planning to establish new sources of water for the people.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbyiwe isi iyi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke mmiri maka nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Wilaya inapanga kueka vyanzo vipya vya maji kwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2137_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2137_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2137_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2137_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2137_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2137_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2139, "text": {"ach": "Lutela omyero gu peny pi cente kibot ministry ma neno lok pa pii me konyo I tic eni", "lgg": "Le distrikiti ma ai robia engazu Okalamvu yi niri vu e'yo nde 'yezu.", "lug": "Abakulembeze balina okusaka ensimbi okuva mu Minisitule y'amazzi okukola ku ensonga.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuperereza esente kuruga omu minisiture y'eby'amaizi, babaase kuhikiiriza omurimo ogu.", "teo": "Ekot engarenok ailip ikapun kanejai eerionget loka akipi kanu aitemokino ewai lo aikipi.", "eng": "The leaders should lobby funds from the Ministry of water to aid the cause.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpata ego si n'aka Ministry of Water iji nyere aka n'ihe kpatara ya.", "swa": "Viongozi wanapaswa kushawishi fedha kutoka kwa wizara ya maji kusaidia mradi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2139_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2139_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2139_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2139_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2139_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2139_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2140, "text": {"ach": "Lutic me district gitye katimo jami weng ma twere pi konyo I peko eni", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi e'yo dria eyini eco 'yera 'diyi 'ye e'yo 'da ma aza kozu.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bali mu kukola buli kimu okutaasa embeera.", "nyn": "Abakuru aha disiturikiti bariyo nibakora kyona ekirikubaasika okutereeza eshonga egi.", "teo": "Iswamaete eswamak luko disitrikt nu epedorete kanu aitemokino ejautene.", "eng": "The district officials are doing everything to control the situation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti na-eme ihe nile iji ch\u1ecbkwaa \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wilaya wanafanya yote kudhibiti hali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2140_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2140_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2140_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2140_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2140_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2140_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2141, "text": {"ach": "Lutic me district omyero guwek nongo pii obed yot pi lwak", "lgg": "Le Azi'ba distrikitia 'diyi ma esu geri ewakoko o'bi eyini ecozu yi esuzu 'diyi ra.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okugonza mu engeri abantu gye bafunamu amazzi.", "nyn": "Abakuru aha disiturikiti, baine kworobeza abantu omuringo gw'okutungamu amaizi.", "teo": "Ajai eswamak luko disitrikt aitapatan edumune lo akipi kanu itunga.", "eng": "The district officials have to simplify water accessibility for the people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti aghagh\u1ecb ime ka mmiri d\u1ecb mfe maka nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wilaya wanafaa kurahisisha upatikanaji rahisi wa maji kwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2141_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2141_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2141_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2141_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2141_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2141_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2142, "text": {"ach": "Prime minister okati ki yub me tucu tangi manyen.", "lgg": "Pirimu Minisita e'do e'yo bowaholu o'di sizu ri ma eti ni.", "lug": "Ssaabaminisita yateekateeka okussaawo nnayikondo empya.", "nyn": "Enganzi y'eihanga ekatwara eshonga y'okwombeka za naikondo nk'enkuru munonga kugira ngu abantu batunge amaizi.", "teo": "Abu eminista lokapolon igang nu abokio agilo naitetet.", "eng": "The Prime minister orchestrated the establishment of a new borehole.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 mere ndokwa ka e nwee oghere \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a ga-agbap\u1ee5ta ihe.", "swa": "Waziri mkuu alipanga kutengenezwa kwa kisima kipya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2142_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2142_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2142_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2142_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2142_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2142_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2143, "text": {"ach": "District obi kobo luring ayella tero gi kama pii dwong iye", "lgg": "Distrikiti ni mu emunyale eyi oja angu yi ni cazu ra 'diyi ma alea.", "lug": "Disitulikiti ejja kusengula abanoonyiboobubudamu okubazza mu bifo ebirimu amazzi agamala.", "nyn": "Gavumenti neija kufurura empungi, ebatware omu myanya eine amaizi agarikumara.", "teo": "Ebeit edisitrikt aitwobwot ikerai aiboisio nu ejaas akipi nu edolitos.", "eng": "The district will relocate refugees to areas with adequate water supply.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 ga-ebughar\u1ecb nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 gaa n'ebe nd\u1ecb mmiri d\u1ecb.", "swa": "Wilaya itawahamisha wakimbizi mpaka maeneo yenye maji ya kutosha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2143_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2143_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2143_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2143_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2143_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2143_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2144, "text": {"ach": "Dano me Moyo gunong diro ki ngec me biacara.", "lgg": "Ba moyoa 'diyi esu imbata azini onita tujari eyi ma dria.", "lug": "Abantu b'e Moyo baafunye obukugu n'amagezi mu byobusuubuzi.", "nyn": "Abantu b'omuri Moyo batungire emyoga n'obwengye bw'okukora bizinesi.", "teo": "Adumutu itunga luko Moyo aitutuoro ka acoa na ebiasara.", "eng": "People in Moyo have acquired skills and business knowledge.", "ibo": "Nd\u1ecb bi na Moyo enwetala nk\u00e0 na ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Watu Moyo wamepata ujuzi na maarifa ya kibiashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2144_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2144_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2144_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2144_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2144_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2144_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2145, "text": {"ach": "Dano gubi bedo ki keto me cako ki mede I biacara", "lgg": "Ba nde eyi eco di yima vuti otii tujari 'yezu ra.", "lug": "Abantu bajja kuba basobola okutandikawo n'okwenyigira mu busuubuzi.", "nyn": "Abantu nibaija kuba nibabaasa kutandika, n'okwejumba omu bizinesi.", "teo": "Ebeit itunga agear ka aswam ebiasara.", "eng": "The people will be able to start up and engage in business.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enwe ike \u1ecbmalite ma na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Watu wataweza kuanzisha na kujihusisha na biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2145_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2145_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2145_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2145_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2145_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2145_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2146, "text": {"ach": "Diro ma gunongo ni obi konyo gi tiyo cene.", "lgg": "Ondua esule 'dani nga fe 'ba eyini ecozu robia esuzu ra.", "lug": "Obumanyirivu obufuniddwa bujja kuyamba abantu okufuna ensimbi.", "nyn": "Emyoga eyi abantu batungire, neija kubabaasisa kutunga esente.", "teo": "Acoa na edumunitai ijaikini itunga adumun ikapun.", "eng": "The skills acquired will enable people to get money.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a k\u1ee5ziiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-eme ka ha nwee ike inweta ego.", "swa": "Ujuzi wataoupata itawaezesha watu kupata pesa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2146_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2146_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2146_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2146_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2146_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2146_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2147, "text": {"ach": "Dano gunongo capital me konyo gi bedo I biacara", "lgg": "Ba eyi esu robia eyini ani tujari 'yezu beni.", "lug": "Abantu bafunye entandikwa okubayamba okwenyigira mu mirimu gy'obusuubuzi.", "nyn": "Abantu batungire esente z'okutandikisa ezireije kubabaasisa okwejumba omu mirimo ya bizinesi.", "teo": "Adumutu itunga ikapun lu ingarakinete kes aswam ebiasara.", "eng": "People have acquired capital to help them engage in business activities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwetawo ego iji nyere ha aka itinye aka n'\u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Watu wamepata raslimali ya kuwasaidia kujihusisha na shughuli ya biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2147_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2147_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2147_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2147_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2147_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2147_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2148, "text": {"ach": "Dano gubi tiyo labongo lworo me rwenyo tic gi dok gubi bedo ki kero me gwoko jo otgi", "lgg": "Ba eyi eco nga eyi ma azi tambara dika eyi ma Familia eyi ma tambara", "lug": "Abantu bajja kubeera bakakafu ku mirimu gyabwe n'obusobozi bw'okulabirira abantu baabwe.", "nyn": "Abantu nibaija kuhamya ngu baine emirimo kandi nibaija kuba nibabaasa kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Elosete itunga adumun ayuara na aswamisinei kec keda apedor aidar ikalia kec.", "eng": "People will have job security and the capacity to take care of their families.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enwe \u1ecdr\u1ee5 ha ga-ar\u1ee5 na ikike ha ga-eji na-elek\u1ecdta ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Watu watakuwa na hakikisho ya kazi na uwezo wa kukimu familia zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2148_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2148_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2148_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2148_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2148_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2148_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2149, "text": {"ach": "Dano gubi nongo cene dok eni obi ilo malo rwom me kwogi", "lgg": "Ba eyi nga robia esu ra dika eyi ma geri edri vuri otuzu.", "lug": "Abantu bajja kufuna ensimbi batumbule embeera y'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibaija kutunga entaasya, reero beyongyere omu ntuura yaabo.", "teo": "Elosete itunga adumun ikapun kanu aitojokara aiajar kec.", "eng": "People will get the income and improve their standards of living.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enweta ego ha ga-eji na-ebi nd\u1ee5 ka mma.", "swa": "Watu watapata mapato na kuboresha viwango vyao vya kuishi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2149_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2149_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2149_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2149_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2149_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2149_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2150, "text": {"ach": "District obi mede ki konyo dano itic gi me yubu rwom me kwo gi", "lgg": "Distrikiti ni nga mu atita feza o'bi eyini ri be drile eyi ma edri otuzu.", "lug": "Disitulikiti ejja kweyongera okuyamba mirimu gy'abantu okutumbula embeera zaabwe.", "nyn": "Disiturikiti neija kuguma neeshagika emirimo y'abantu okutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ebuni edisitrikt ainyikokite aigangite aswamisinei itunga kanu aitojokara aijar kec.", "eng": "The district will continue supporting people's activities to improve their welfare.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 ga-an\u1ecdgide na-akwado \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 iji melite \u1ecdd\u1ecbmma ha.", "swa": "Wilaya itaendelea kusaidia shuhuli za watu kuboresha ustawi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2150_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2150_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2150_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2150_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2150_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2150_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2151, "text": {"ach": "Ki rweyo lwak me tic matek dok me doro biacara gi maber", "lgg": "Ba fe 'ba 'da eyini imbata azi ngazu okposi dika eyi ma tujari eyi ocezu kililiru", "lug": "Abantu baasomeseddwa okukola ennyo n'okukwata bizinesi zaabwe obulungi.", "nyn": "Abantu bakahutuurwa kugira ngu bakore munonga kugira ngu babaase kureeberera gye bizinesi zaabo.", "teo": "Aponi itunga isisianakinai aswam agogong kanu apedor aswamisinei kec ejok.", "eng": "The people were sensitized to work hard and manage their businesses well.", "ibo": "A k\u1ee5ziiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike na ijikwa az\u1ee5mah\u1ecba ha nke \u1ecdma.", "swa": "Watu walielimishwa kuhamasishwa kufanya kazi kwa bidii na kusimamia biashara zao vizuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2151_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2151_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2151_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2151_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2151_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2151_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2152, "text": {"ach": "Districts tye ki rwom me miyo kony me yot kom ma goro", "lgg": "E'yo alatani distrikiti 'da ma alea 'diyi muke ku.", "lug": "Disitulikiti ziyina ebyobulamu ebibi", "nyn": "Obuheereza omu by'amagara nibubi munonga omu disiturikiti.", "teo": "Eroko akiro nu amukian ko disitriktan", "eng": "The districts have poor health care services.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 nd\u1ecb ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb enye nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike d\u1ecb mma.", "swa": "Wilaya inahuduma mbaya za afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2152_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2152_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2152_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2152_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2152_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2152_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2153, "text": {"ach": "Lutic me district omyero ki pwo gi pi lweny i kom two aona opio", "lgg": "Le 'ba ma fe awa'difo azi'ba distrikitia 'diyi ni eyini azo Tibi niri ma aza kozu ra risi.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okwebazibwa olw'okutangira obulwadde bw'akafuba.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti baine kusiimwa ahabw'okugira ngu babaasize kukora aha ndwara y'akakonko.", "teo": "Eswamak luko disitrikt kes ebeit aitur kanu aitikitik adeka na atapong.", "eng": "The district officials have to be commended for controlling tuberculosis.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbja nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti mma maka \u1ecbch\u1ecbkwa \u1ee5kwara nta.", "swa": "Viongozi wa wilaya wanapaswa kupongezwa kwa kudhibiti kifua kikuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2153_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2153_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2153_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2153_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2153_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2153_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2154, "text": {"ach": "Lutic gutiyo tic maber tuwal", "lgg": "Drice'ba 'da eyi 'ye azi onyiru.", "lug": "Abakungu baakoze omulimu omulungi ennyo.", "nyn": "Abakungu bakakora omurimo ogurikutangaaza.", "teo": "Apotu eswamak iswamata aswam na ejok.", "eng": "The officials did a very wonderful job.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 magburu onwe ya.", "swa": "Kiongozi alifanya kazi nzuri sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2154_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2154_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2154_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2154_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2154_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2154_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2155, "text": {"ach": "Distrik eni obedo ki kero me doro ki jwayo woko two eni, pe calo distrik mukene.", "lgg": "Distrikiti 'da ko azo 'da ma aza ra, dika dro vini azo 'da angu 'da ma alea si ra adrini distrikiti azi 'diyi le ku.", "lug": "Disitulikiti yasobodde okukendeeza n'okumalawo ekirwadde, ekitali mu disitulikiti endala.", "nyn": "Disiturikiti ekabaasa kukora ekirikwetengwa okureeba ngu yamaraho endwara, ekitarabaasize kukorwa disiturikiti ezindi.", "teo": "Abu edisitrikt opedo aitikitik ka aikisar adeka, adepar idisitriktan icie.", "eng": "The district was able to control and eradicate the disease, unlike other districts.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 jisiri ike ch\u1ecbkwaa \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 ma kpochap\u1ee5 ya, n'ad\u1ecbgh\u1ecb ka \u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wilaya iliweza kudhibiti na kumaliza ugonjwa huo kuliko wilaya zengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2155_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2155_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2155_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2155_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2155_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2155_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2156, "text": {"ach": "Adjumani tye ki lutic yoto kom mabeco ka iporo ki distrik mukene", "lgg": "Azi'ba arojo ni adjumania 'diyi muke ndeni.", "lug": "Adjumani eyina abasawo abalungi era abakugu.", "nyn": "Adjumani eine abashaho barungi kandi abaine obukugu.", "teo": "Ejaas Adjumani keda eswamak lu ejokuka lu emisiaritos", "eng": "Adjumani has better and skilled health care practitioners.", "ibo": "Adjumani nwere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike ka mma ma nwee nk\u00e0.", "swa": "Adjumani iko na wahudumu wa afya bora na walio na ujuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2156_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2156_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2156_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2156_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2156_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2156_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2157, "text": {"ach": "Distrik gimito lutic ma ludiro dok matye gi kero me tic i kom two aona opio", "lgg": "Distrikiti 'da le azi'ba ecopi ra 'diyi azo tibi niri ma aza kozu.", "lug": "Disitulikiti zeetaaga abasawo abakugu era abasobola okukendeeza ekirwadde ky'akafuba.", "nyn": "Disiturikiti neyetaaga abakozi abaine emyoga kandi barikubaasa kumaraho endwara.", "teo": "Ekotosi idisitriktan eswamak lu adekis lu emisiaritos kanu aitikitik adeka na atapong.", "eng": "The districts need skilled and capable health workers to control tuberculosis.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ruru eru ma nwee nk\u00e0 d\u1ecb mkpa n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb ah\u1ee5 iji ch\u1ecbkwaa \u1ecdr\u1ecba \u1ee5kwara nta.", "swa": "Wilaya zinahitaji wahudumu wa afya wenye ujuzi na uwezo ili kudhibiti kifua kikuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2157_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2157_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2157_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2157_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2157_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2157_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2158, "text": {"ach": "Lutic yoto kom pe gitye ki jami ma gwoko gi ki jami tic i kom lutwo", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi vu afa sule rua tambaza fepi azo si 'diyi yo eyini aro feria 'ba azoru 'diyini.", "lug": "Abasawo tebalina bya kwekuumisa n'eby'okukozesa nga bajjanjaba abalwadde.", "nyn": "Abashaho tibaine bintu by'okukoresa baaba nibaragurira abarwaire.", "teo": "Emamete eswamak lu adekis iswamasia lu eyuaritos awate keda lu itwasamao imukeo adekak.", "eng": "Health workers lack protective gears and materials when treating patients.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike enwegh\u1ecb ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 na ihe nd\u1ecb e ji echebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba mgbe ha na-emeso ha ihe.", "swa": "Wahudumu wa afya wanakosa nguo za kinga wanapotibu wangonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2158_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2158_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2158_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2158_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2158_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2158_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2159, "text": {"ach": "Lutic yot kom tye ki ngec manok i kom two aona opio", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma e'yo ni azo tibi niri ma dria ri caku", "lug": "Abasawo bayina amagezi matono ku kafuba.", "nyn": "Abashaho tibarikwetegyereza gye endwara y'akakonko.", "teo": "Edite eswamak lu adekis aijen kanuikamunitos adeka na atapong.", "eng": "Health workers have limited knowledge about tuberculosis.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike amagh\u1ecb ihe d\u1ecb ukwuu banyere \u1ecdr\u1ecba \u1ee5kwara nta.", "swa": "Wahudumu wa afya wanamaarifa kidogo kuhusu kifua kikuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2159_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2159_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2159_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2159_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2159_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2159_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2160, "text": {"ach": "Gangkal omyero oyelle me cwalo kony me yot kom I kabedo weng", "lgg": "Le Okalamvu alata niri ma si arojo eyi ongulumu dria eyi ma alea.", "lug": "Minisitule yeetaaga okuwa obujjanjabi mu buli kitundu.", "nyn": "Minisiture eine kugaba obuheereza omuri buri kyanga.", "teo": "Ekot eerionget adumanakin itunga amukian kangin aiboisit.", "eng": "The ministry needs to provide health care services in every community.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inye \u1ecdr\u1ee5 nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike n'obodo \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Wizara inahitajika kutoa huduma za afya katika kila jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2160_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2160_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2160_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2160_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2160_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2160_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2161, "text": {"ach": "Distrik omyero orwee lwak me bedo ka pime i kabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma fe ava e'yo rua oneza ni 'diyini angu 'da ma alea drile.", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okwongera okukubiriza okukebera endwadde mu kitundu.", "nyn": "Minisiture eine kwongyera amaani omu kukyebera abantu omu myanya yoona.", "teo": "Ekot edisitrikt aisinyikokite awanyanario na itunga kaiboisio.", "eng": "The district needs to encourage more medical check-ups in the area.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 gbaa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ume ka ha na-aga eleta nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya inahitajika kushurutisha kuangaliwa kwa matibabu zaidi katika eneo hilo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2161_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2161_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2161_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2161_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2161_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2161_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2163, "text": {"ach": "Dano pe geno adwoki me pim pa two corona ma aa kibot jo ma ki cimogi me doro two ni", "lgg": "Ba e'yi ai ni e'yo efupi rua o'biza azo korona nirisi 'diyi ma dria ri ku", "lug": "Abantu tebeesiga biva mu ku kebera kw'akawuka ka kolona okuva mu kakiiko akadduukirize.", "nyn": "Abantu tibarikwesiga ebirugire omukukyebera endwara ya Korona ebirikugambwa akakiiko akatairweho.", "teo": "Mam itunga ecamunitos akiro nu ainwakio naka ekorona kanejai atukot naka itunga lungaranakinete luce.", "eng": "People do not trust the coronavirus results from the task force.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi na nsonaaz\u1ee5 coronavirus sitere na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Watu hawaamini majibu ya virusi vya korona kutoka kwa kikosi tendakazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2163_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2163_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2163_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2163_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2163_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2163_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2164, "text": {"ach": "Dano mukene gi tamo ni adwoki me pim mogo eni ki teto gi ateta ki I distrik", "lgg": "Ba eyi ega kini distrikiti ofu e'yo 'ba azo be 'diyi ma azi eyi vuri inzosi .", "lug": "Abantu bakkiriza nti ebimu ku bifulumizibwa bikolebwa disitulikiti.", "nyn": "Abantu nibateekateeka ngu ebirugiremu, bikorairwe aha Disiturikiti.", "teo": "Eomitos itunga ebe acie kotoma akiro erai edisitrikt nes esubunit.", "eng": "People believe some of the results have been made up by the district.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kweere na \u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mep\u1ee5tara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Watu wanaamini majibu kadhaa yameundwa na wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2164_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2164_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2164_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2164_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2164_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2164_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2165, "text": {"ach": "Lutic me distrik mukene ki pimo dok ki nongo ni gitye ki two Corona", "lgg": "Ba esu azi'ba districtia 'diyi ma rua azo corona niri ra.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti abamu baasangiddwamu ekirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti abamwe, bakakyeberwa bashangwa baine oburwaire bwa Korona.", "teo": "Icie kotoma otunga luka odisitrikt aponi inwakunai adeka na ekorona.", "eng": "Some district officials tested positive to the coronavirus pandemic.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mpaghara ah\u1ee5 gosip\u1ee5tara \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Viongozi kadhaa wa wilaya walipatikana na virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2165_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2165_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2165_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2165_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2165_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2165_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2166, "text": {"ach": "Gangkal onyutu goro ne i kare ma joo ma ki pimo ki nongo gitye ki two dok ki pimo ki nongo ni gipe kwede I kabedo mukene", "lgg": "Distrikiti e'da okpo ako ivileri 'bani 'ba azi esule azo be distrikitia 'diyi esuzu azo koko angu azi 'diyi ma alea risi.", "lug": "Ekitongole ky'alaze obunafu bwakyo nga abalwadde bakebeddwa mu bitundu ebirala nga tebabulina.", "nyn": "Minisiture ekooreka obugara bwayo obu abaabaire bakyebeirwe bakashangwamu oburwaire, bakakyebererwa omu bicweka ebindi bashangwa batabwine.", "teo": "Abu erionget itodu ake anonok ne enwakunere itunga lu abakai ajaas keda adeka adumun emamei adeka.", "eng": "The ministry showed its weakness when positive cases tested negative in other areas.", "ibo": "Ulo oru ah\u1ee5 gosip\u1ee5tara ad\u1ecbgh\u1ecb ike ya mgbe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 na-egosi na ha di mma n'ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wizara ilionyesha udhaifu wake pale kesi chanya zilipimwa kuwa hasi eneo zengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2166_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2166_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2166_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2166_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2166_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2166_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2167, "text": {"ach": "Joo mukene peke ki two, ento ki nyutu ni gitye kwede", "lgg": "Ba azi 'diyi azo koko te 'ba e'yi la 'ba azo be 'diyiru.", "lug": "Abantu abamu si balwadde ne balagibwa nti balwadde.", "nyn": "Abantu abamwe tibarwaire kandi nibahandikwaho nk'abarwaire.", "teo": "Icie itunga emamei adeka, konye ekwetaritai ebe ejaas keda adeka.", "eng": "Some people are negative, and then they are marked positive.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ekwu na ha ad\u1ecbgh\u1ecb mma, e mes\u1ecba, ha na-eme ihe d\u1ecb mma.", "swa": "Watu wengine ni hasi na wameekwa alama chanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2167_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2167_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2167_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2167_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2167_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2167_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2168, "text": {"ach": "Adwoki me kwi ma aa ki adjumani tye ki akala kala mapol", "lgg": "Opeta distrikiti Arua niri ma alea 'diyi ga zita eyi si tre", "lug": "Ebyavudde mu kulonda mu disitulikiti y'a Arua birina ebibuuzo bingi.", "nyn": "Ebirugire omu karuuru ka Arua, birimu okubanganisa kwingi.", "teo": "Aseo naka edisitrik loka Arua ejai abuonokin toma.", "eng": "The elections results from Arua district have lots of questions.", "ibo": "Nsonaaz\u1ee5 ntuliaka site n'\u00f3gb\u00e8 Arua nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Matokeo ya kura kutoka Arua yanamaswali mengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2168_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2168_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2168_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2168_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2168_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2168_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2169, "text": {"ach": "District pe lubu kor joo ma kinongo gi ki two I district", "lgg": "Distrikiti obini 'ba esule azo be distrikiti ma alea 'diyi ma vuti ku.", "lug": "Disitulikiti terondoola balwadde abali mu disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti terikukuratirira abarwaire abarikuba barimu.", "teo": "Mam edisitrikt etupit itunga lu inwakunitai adeka ko disitrikt.", "eng": "The district does not follow up on the positive cases within the district.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 anagh\u1ecb emechi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 n'ime mpaghara ah\u1ee5 anya.", "swa": "Wilaya haifuatili kesi chanya ndani ya wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2169_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2169_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2169_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2169_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2169_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2169_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2170, "text": {"ach": "Dano tye ki akala kala i kom adwoki pa joo ma kinongo gi ki two I district", "lgg": "Ba eyi apini 'ba 'bani esule azo be distrikitia 'diyi si ku", "lug": "Abantu babuusabuusa ku bazuulibwa disitulikiti nga balwdde.", "nyn": "Abantu baine okubanganisa aha birugiremu omu disiturikiti.", "teo": "Mam itunga ecamunitos akiro nu ainwakio na iotolosio kodisitrikt.", "eng": "People are doubtful of the positive tests released by the district.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe obi ab\u1ee5\u1ecd banyere ule nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb mma nke \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 wep\u1ee5tara.", "swa": "Watu wanashauku na majaribio chanya zilizotolewa na wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2170_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2170_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2170_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2170_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2170_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2170_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2171, "text": {"ach": "District pe miyo kony mo keken pi jo ma kinongo gi ki two", "lgg": "Distrikiti feni azakoma 'ba 'bani esu azo be 'diyini ku.", "lug": "Disitulikiti tewa balwadde buyambi bwonna ku disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti teine buhwezi bw'erikuheereza abashangirwe n'oburwaire.", "teo": "Emamei agangat adio ijanakini edisitrikt itunga lu edekasi ekorona kodisitrikt.", "eng": "The district does not provide any help to the positive cases at the district.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 enyegh\u1ecb aka \u1ecd b\u1ee5la nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-efe efe na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya haitoi usaidizi wowote kwa kesi chanya wilayani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2171_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2171_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2171_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2171_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2171_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2171_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2172, "text": {"ach": "Adwoki me kwi mukene I district pe tye adaa.", "lgg": "Agata opeta ni districtia 'diyi ma azi eyi enzoru.", "lug": "Ebimu ku biva mu kulonda ku disitulikiti bifu.", "nyn": "Ebimwe ebirugire omu karuuru ka disiturikiti tibihikire.", "teo": "Acie kotoma akiro nu aseo kodisitrikt mam, eraas nu abeit.", "eng": "Some of the election results at the district are wrong.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb si na ntuliaka nd\u1ecb e mere n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 p\u1ee5ta b\u1ee5 ihe na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Baadhi ya matokeo ya kura kwenye wilaya si sawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2172_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2172_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2172_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2172_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2172_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2172_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2173, "text": {"ach": "District task force omyero gulub cik ki yoo me tic ma ki keto", "lgg": "Le amuti distrikiti ni azo 'da ma drilea ri ma obi azita o'bale 'diyi ma vuti.", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize kalina okugoberera amateeka n'ebiragiro ebyateekebwawo.", "nyn": "Akakiiko ka disiturikiti, kashemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot atukot naka itunga luingaranakinete luce kodisitrikt atupakin ainapeta keda nuitutubitai.", "eng": "The district task force should follow established rules and regulations.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ngalaba ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso iwu na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb e guzobere.", "swa": "Kikosi tendakazi ya wilaya inapaswa kufuata sheria na vidhibiti vilivyoekwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2173_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2173_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2173_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2173_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2173_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2173_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2174, "text": {"ach": "Lutic mukene pe gunongo gum me rwate ki ladit lobo pi adwoki me pim gi ma onongo tye ateta", "lgg": "Azi'ba azi eyi awini dri fu purezidenti be ku ye e'yo aa'zu azo corona niri be inzoru 'diyisi.", "lug": "Abakungu abamu baalemererwa okusisinkana pulezidenti olw'ebyava mu kukebera kolona ebijingirire.", "nyn": "Abakozi abamwe tibarabaasize kubugana mukuru weihanga, ahabw'ebirugire omu kukyeberwa Korona ebitahikire.", "teo": "Apotu eswamak icie ipikosi airiamun keda lokapolon akwap kanuka ainwakio na mam akiro araas nuabeit.", "eng": "Some officials failed to meet the president because of the fake corona results.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ike izute onyeisi ala n'ihi nsonaaz\u1ee5 corona ad\u1ecbgboroja.", "swa": "Baahi ya viongozi walishindwa kukutana na rais kwa sababu ya matokeo ghushi ya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2174_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2174_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2174_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2174_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2174_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2174_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2175, "text": {"ach": "Lucung wibye mukene pe gunongo joo mapyem kwedgi I yer madit", "lgg": "Ba azi pa tu 'ba 'diyi ma azi eyi tu pa a'dule baka seza koko.", "lug": "Abeesimbyewo abamu tebavuganyiziddwa mu kulonda okwawamu.", "nyn": "Abesimbireho abamwe tihaine orikubahakanisa omu karuuru aka boona.", "teo": "Acie abwaak amamiatatar keda abolobok kotoma aseo napolon.", "eng": "Some candidates have not been competed against in the general elections.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb a na-agagh\u1ecb emegide n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya wagombezi hawajashindana kwenye uchaguzi mkuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2175_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2175_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2175_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2175_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2175_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2175_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2176, "text": {"ach": "Gang enuni gutiyo I rwom ma pat I mwony", "lgg": "Familia 'da nga azi asikaria pari ndundu eyi ma alea.", "lug": "Famire weerezza mu bifo eby'enjawulo mu magye.", "nyn": "Eka egyo ehereize omu myanya etari emwe omu mahe.", "teo": "Ejanaki ekale kotoma aiboisio nuegelegela.", "eng": "The family has served in various positions in the army.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ejeela ozi n'\u1ecdkw\u00e1 d\u1ecb iche iche n'ebe ndi ochi agha.", "swa": "Familia hiyo imehudumu kwenye nyadhifa mbalimbali kwenye jeshi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2176_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2176_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2176_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2176_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2176_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2176_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2177, "text": {"ach": "Baba ne obedo latic ma con pa Idi Amin", "lgg": "Eri ma ati ni ndra azi 'ba Amin ni ni i.", "lug": "Taata we yali ofiisa wa Idi Amin.", "nyn": "Ishe akaba ari ofiisa omu biro bya Amin.", "teo": "Arai papake eswaman apugan Amin.", "eng": "Her father was a former Idi Amin officer.", "ibo": "Nna ya b\u1ee5bu onye \u1ecdr\u1ee5 Idi Amin.", "swa": "Babake alikuwa afisa wa kitambo wa Idi Amin"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2177_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2177_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2177_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2177_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2177_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2177_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2178, "text": {"ach": "La member me parliament ni odongo I wang lobo", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da zo ndra boda milea.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yakulira ku nsalo ya Uganda.", "nyn": "Omukiiki omu ishengyero akakurira aha nsharo ya Uganda.", "teo": "Epolounit emeeba loka airabet koikoru loko Uganda.", "eng": "The parliamentarian grew up on the Ugandan border.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 tolitere n'\u00f3k\u00e8 Ugandan.", "swa": "Mbunge huyo alikua kwenye mpaka wa Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2178_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2178_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2178_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2178_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2178_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2178_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2179, "text": {"ach": "Jp gangi gu dwogo ilobo ni inge loke pa gamente imwaka alib acel ki miya abungwen ki pyera boro wiye abicel", "lgg": "Eri vile familia ri ego Uganda driceza ni i ojazu 'bo ri ma vutia eli kali aro dri azia si.", "lug": "Famire ye yakomawo e Uganda oluvannyuma lw'obukulembeze okukyuka mu lukumi lwenda kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Eka egyo ekagaruka omu Uganda, obutegyeki bwaheza kuhinduka omu mwaka rukumi orwenda kinaana na mukaaga.", "teo": "Abu ekale ke obongu Uganda akaulo na ejulakinor apugan okaru lo elukumit ediope akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "Her family came back to Uganda after a regime change in nineteen eighty-six.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ya laghachiri Uganda mgbe mgbanwe \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb gas\u1ecbr\u1ecb na iri na itoolu na iri asat\u1ecd na isii.", "swa": "Familia yake ilirudi Uganda baada ya ubadili wa uongozi elfu moja mia tisa themanini na sita"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2179_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2179_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2179_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2179_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2179_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2179_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2180, "text": {"ach": "En okwano primary ne ki iwang lobo", "lgg": "Eri la sukulu primary ru ri angu bodaa ri ma alea.", "lug": "Yasomera pulayimale ye ku nsalo.", "nyn": "Puraimare akagyegyera ahaishomero eriri aha nsharo.", "teo": "Esiomit ngesi epuraimare koikoru.", "eng": "She studied her primary school at the border area.", "ibo": "\u1ecc g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd elementr\u1ecb ya n'\u00f3gb\u00e8 \u00f3k\u00e8ala.", "swa": "Alisomea shule ya msingi kwenye eneo la mpaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2180_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2180_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2180_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2180_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2180_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2180_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2181, "text": {"ach": "En omako kwan mada", "lgg": "Eri 'ba asi i ma onita ma dria.", "lug": "Yali afaayo ku kusoma kwe.", "nyn": "Akaba nafayo aha mishomo ye.", "teo": "Arai ngesi na amunokina asioman ke.", "eng": "She was committed to her studies.", "ibo": "O ji obi ya niile na-am\u1ee5 ihe.", "swa": "Alijitolea kwenye masomo yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2181_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2181_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2181_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2181_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2181_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2181_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2182, "text": {"ach": "En otyeko kwan ki I makerere university", "lgg": "Eri esu karatasi eyi engazu univasiti Makerere niri ma alea.", "lug": "Yatikkirwa ku ssettendekero ya Makerere University", "nyn": "Akajwekwa diguri kuruga Makerere Yunivasite.", "teo": "Abu ngesi ongetak ko Eunibasiti loko Makerere.", "eng": "She graduated from Makerere University.", "ibo": "O g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na Mahadum Makerere.", "swa": "Alihitimu kutoka chuo kikuu cha Makerere"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2182_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2182_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2182_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2182_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2182_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2182_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2183, "text": {"ach": "En onongo maro kwan tutwal", "lgg": "Eri le ndra onita saaru", "lug": "Yalina obwagazi bw'okusoma.", "nyn": "Akaba naakunda okwega.", "teo": "Amina ngesi akiro nu aisisia.", "eng": "She had a passion for education.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd n'anya.", "swa": "Alikuwa na hamu ya masomo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2183_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2183_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2183_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2183_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2183_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2183_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2184, "text": {"ach": "En ocako poko ngec bot dano I Uganada Christian University", "lgg": "E'do 'ba eyi dri imbata fe univasiti Uganda Christian university niri ma alea.", "lug": "Yatandika okuwa abantu amagezi ku ssettendekero ya Uganda Christian University.", "nyn": "Akatandika kuha abantu obwengye aha Uganda Christian University.", "teo": "Abu ngesi ogeu aisisianakin itunga acoa ko unibasiti loko Uganda Christian.", "eng": "She started equipping people with knowledge at the Uganda Christian University.", "ibo": "\u1ecc malitere inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe \u1ecdm\u1ee5ma na Mahadum Nd\u1ecb Kra\u1ecbst Uganda.", "swa": "Alianza kuwapa watu maarifa kwenye chuo kikuu cha Uganda Christian"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2184_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2184_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2184_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2184_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2184_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2184_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2185, "text": {"ach": "En otello yoo icako dul mo ilobo kany", "lgg": "Eri e'do ndra amuti azi angu 'da ma alea ogogo ni ma eti ni", "lug": "Yakulemberamu okubeerawo kw'ekitongole ekya kuno.", "nyn": "Niwe yatandikire ekigombe ekyo omwihanga.", "teo": "Abu ngesi ingarenik erionget lo ejai kopana.", "eng": "She pioneered the existence of a locally-based organisation.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 bidoro nke \u00f2t\u00f9 ufodu n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa wa kwanza kuanzisha shirika la mtaani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2185_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2185_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2185_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2185_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2185_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2185_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2186, "text": {"ach": "En onongo tic I gin ma en okwano dok ngeyo maber", "lgg": "Eri esu azi afa erini ni 'ye kilili 'diyi be.", "lug": "Yafuna omulimu mu kisaawe ky'alinamu obukugu.", "nyn": "Akatunga omurimo omubintu bye ebiyashomire.", "teo": "Abu ngesi odum aswam na ekosi lo iswamat ngesi.", "eng": "She got a job opportunity in her own field of expertise.", "ibo": "O nwetara ohere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ihe oma eme.", "swa": "Alipata fursa kufanya kazi kwenye eneo lake la ujuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2186_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2186_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2186_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2186_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2186_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2186_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2187, "text": {"ach": "En oketo cwinye i kom ticce en I dul enuni", "lgg": "Eri owi i azi erivile amuti 'da ma alea 'diyi 'yezu", "lug": "Yali yeewaayo era mumalirirvu ku buvunaanyizibwa bwe mu kitongole.", "nyn": "Akaba nafayo ahamirimo ye omu kitongore.", "teo": "Arai ngesi na amunokina ido otereikina asioman ke kotoma orionget.", "eng": "She was committed and focused on her duties within the organisation.", "ibo": "O ji obi ya niile na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya n'\u1ecdgbak\u1ecd.", "swa": "Alijitolea na kumakinika kwenye majukumu yake ndani ya shirika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2187_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2187_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2187_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2187_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2187_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2187_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2188, "text": {"ach": "En obedo ki cwiny me cung ka wang joo ma ikabedo ne", "lgg": "Eri ma ava pa tuzu 'ba erivile angu akua ri ma alea 'diyini ri ci", "lug": "Yalina obwagazi bw'okukiikirira abantu mu kintu gy'ava.", "nyn": "Akaba aine ekyetengo ky'okujwekyera abantu b'owaabo.", "teo": "Ajaas ngesi keda eipuda lo aingarenikin itunga lu atutubet ke.", "eng": "She had the desire of representing the people in her home area.", "ibo": "\u1ecc nwere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd \u1ecbn\u1ecdchite anya nd\u1ecb bi n'obodo ya.", "swa": "Alikuwa na tamanio la kuwakilisha watu wa eneo lake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2188_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2188_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2188_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2188_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2188_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2188_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2189, "text": {"ach": "En odonyo icung I wibye dong ocung pi kabedo mo", "lgg": "Eri fi e'yo politiki ni 'diyi ma alea dika eri tu pa aa'zu drice'ba ru.", "lug": "Yayingira ebyobufuzi era n'avuganya ku kifo kyobukulembeze.", "nyn": "Akataaha omu by'obutegyeki yahakahakanira omwanya gw'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ngesi oloma politiks kosodi aibwo.", "eng": "She entered politics and contested for a political position.", "ibo": "\u1ecc banyere nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ma gbaa mgba maka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Aliingia kwenye siasa na kugombea nyadhifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2189_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2189_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2189_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2189_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2189_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2189_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2190, "text": {"ach": "Ki nyute macalo lacung pi mon me district I ot moko cik", "lgg": "Eri so oyo 'ba pa tupi oku eyi ma e'yosi distrikitia ri ru.", "lug": "Yalayizibwa ng'omubaka omukyala owa disitulikiti.", "nyn": "Bamurahiza nk'omukazi omukiiki omwishengyero orikujwekyera disituriki.", "teo": "Aponi ngesi isilairai kwape ameeba nairabet na angor kodisitrikt.", "eng": "She was sworn in as the District woman member of parliament.", "ibo": "A gbara ya iyi d\u1ecb ka onye omebe iwu nwany\u1ecb nke mpaghara.", "swa": "Aliapishwa kama mbunge wa kike wa wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2190_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2190_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2190_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2190_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2190_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2190_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2191, "text": {"ach": "Dano gutamo ni pe gubi twero loye ka gucung kwede", "lgg": "Be eyi ega eyi e'de ra eyi ka baka se eri be ria", "lug": "Abantu baalowooza nti bandiwangulwa singa baavuganya naye.", "nyn": "Abantu bakateekateeka ngu nibaza kusingwa bayesimbaho nawe.", "teo": "Aomitos itunga ebe ibiroros kesi arai ebwaata keda kanges.", "eng": "People thought they would lose if they contested with her.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 chere na ha ga ada ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha esoro ya l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Watu walifikiria kuwa wangeshindwa ikiwa wangeshindana naye"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2191_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2191_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2191_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2191_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2191_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2191_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2192, "text": {"ach": "En odoko lamemba me parliament labongo ngat mo pyen kwede", "lgg": "Eri eca drice'ba paliamentia ni ru baka seza kokoru.", "lug": "Yafuuka omubaka wa paalamenti nga tavuganyiziddwa.", "nyn": "Akahinduka omukiiki omwishengyero hateine omuhakanisize.", "teo": "Abu ngesi oraun emeeba lokairabet komam yen itepegit.", "eng": "She became a member of parliament without being opposed.", "ibo": "\u1ecc gh\u1ecdr\u1ecd onye nn\u1ecdchianya nke \u1ee5l\u1ecdomeiwu na-enwegh\u1ecb mmegide.", "swa": "Akakuwa mbunge bila kupingwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2192_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2192_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2192_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2192_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2192_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2192_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2193, "text": {"ach": "En mito joo ne gubed ki kwo maber", "lgg": "Eri le geri 'ba erivile 'diyini aa'zu ri ma otu i ra.", "lug": "Ayagala abantu be babeere mu bulamu obulungi.", "nyn": "Nayenda ngu abantu be bagire amagara marungi.", "teo": "Ekot ngesi itunga ke ajaut keda aijar najokan.", "eng": "She wants her people to have a better way of life.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb ya bie nd\u1ee5 ka mma.", "swa": "Anataka watu wake wakuwe na maisha bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2193_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2193_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2193_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2193_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2193_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2193_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2194, "text": {"ach": "En niang peko pa joo me ne me loyo ngat mokeken", "lgg": "Eri ni e'yo 'ba erivile 'diyi vuri muke ndeni aga 'ba azi 'diyi dria.", "lug": "Ategeera ebizibu by'abantu okusinga n'omuntu omulala yenna.", "nyn": "Nayetegyereza oburemeezi bw'abantu kukira abandi boona.", "teo": "Erai ngesi na ejeni ican itunga.", "eng": "She understands people's problems more than anyone else.", "ibo": "\u1ecc na-agh\u1ecdta nsogbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 kar\u1ecba onye \u1ecd b\u1ee5la \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Anaelewa shida za watu vyema zaidi kuliko mtu mwengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2194_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2194_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2194_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2194_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2194_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2194_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2195, "text": {"ach": "En ngeyo tic ki dano ki kit peki ma pat pat magitye ka kato iye", "lgg": "Eri ni aa'zu o'bi eyi be dika e'yo o'bi eyini 'diyi be ra.", "lug": "Amanyi engeri y'okukolaganamu n'abantu n'ebibasomooza eby'enjawulo bye basanga.", "nyn": "Namanya kukorengana n'abantu, hamwe n'oburemeezi bwabo obutari bumwe.", "teo": "Erai ngesi na ejeni aiswamanar keda itunga ido keda atiokisio kec nuegelegela.", "eng": "She knows how to deal with people and various challenges faced by them.", "ibo": "\u1ecc ma ot\u00fa e si emeso nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe na nsogbu d\u1ecb iche iche ha na-enwe.", "swa": "Anajua jinsi ya kukabiliana na watu na changamoto mbalimbali zinazo wakumba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2195_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2195_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2195_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2195_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2195_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2195_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2196, "text": {"ach": "En mito loko kwo pa dano kun kubu gi ki gum ma pat pat", "lgg": "Eri le ojata aa'ta ongulumu eyi ma alea ri niri eji geri erini 'ba eyi ofizu drileba ndundu 'diyi ma alea risi", "lug": "Aluubirira okukkaatiriza enkulaakulana ey'awamu ng'agatta abantu ab'ebitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Nagyenderera okuhindura entuura eya buriijo obwo arikuhisya ahabantu ebintu bitari bimwe na bimwe.", "teo": "Eceredidit ngesi kanu aijulakin ejautene lo itunga kowai lo arucokin itunga arerengesio nu egelegela.", "eng": "She aims at emphasizing social transformation by connecting people to different opportunities.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecd \u1ecbkwado mgbanwe mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya site na ijik\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ohere d\u1ecb iche iche.", "swa": "Analenga kusisitiza mabadiliko ya kijamii kwa kuunanisha watu na fursa mbalimbali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2196_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2196_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2196_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2196_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2196_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2196_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2197, "text": {"ach": "En mito ni dano obed ki kero me nongo jami ma gimito", "lgg": "Eri le 'ba eyi ma esu afa dria lele aa'zu edri ru 'diyi ra.", "lug": "Ayagala abantu bafune ebyetaago byabwe.", "nyn": "Nayenda ngu abantu batunge ebikuru ebibarikwetenga.", "teo": "Ekot ngesi itunga adumunun iboro lu itwasama.", "eng": "She wants people to have access to their basic needs.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nweta ihe nd\u1ecb d\u1ecb ha mkpa.", "swa": "Anataka watu kupata mahitaji ya msingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2197_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2197_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2197_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2197_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2197_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2197_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2198, "text": {"ach": "En onyome dok tye ki gang ne", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ma oku ci dika eri ma familia ci.", "lug": "Omubaka wa paalamenti mufumbo era ayina amaka.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero aine amaka.", "teo": "Erai emeeba loka airabet na edukokina ido ejaas keda ekale.", "eng": "The parliamentarian is married and has a family.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 al\u1ee5\u1ecdla ma nwee ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mbunge huyo ameoa na ako na familia "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2198_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2198_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2198_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2198_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2198_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2198_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2199, "text": {"ach": "Joo ma ikabedo gutimo tic mapat pat me pur", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi 'ye e'yo agirikica ni 'diyi ra", "lug": "Abantu mu kitundu beetabye mu mirimu gy'obulimi n'obulunzi.", "nyn": "Abantu b'omumwanya ogwo, bejumbire omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga lu atutubet ejaas toma akiro nu akoru.", "eng": "The people in the area have participated in agricultural activities.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 ekerewo \u00f2k\u00e8 n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Watu kwenye eneo hilo wameshughulika kwenye shughuli za ukulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2199_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2199_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2199_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2199_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2199_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2199_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2200, "text": {"ach": "Lupur nongo kodi ka rwom gi pe ber", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ori efi onzi ndundu 'diyi esu .", "lug": "Abalimi bafuna ebika by'ensigo ebitatuukanye na mutindo.", "nyn": "Abahingi nibatunga embibo y'omutindo gw'ahansi.", "teo": "Edumunenete akoriok ikinyom lu adoketait na okwap.", "eng": "The farmers get poor quality seed varieties.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-enweta mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Wakulima hupata aina za mbegu mbaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2200_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2200_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2200_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2200_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2200_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2200_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2201, "text": {"ach": "Nucu pa kodi ma ki cato icuk I uganda obedo fake", "lgg": "Ori efi kali towi turu alu dria ozile cu Uganda niri ma alea 'diyi onzi.", "lug": "Ebitundu ataano ku buli kikumi eby'ensigo etundibwa ku katale ka Uganda tebituukanye na mutindo.", "nyn": "Ebicweka makumi ataano by'embibo erikuguzibwa omu butare bwa Uganda, egingiriire.", "teo": "Akaisakany kotoma akwatat lu ikinyom lu egwelanaro kosokonin luko Uganda eraas luarokok.", "eng": "Fifty per cent of seeds sold on the Ugandan market are counterfeit.", "ibo": "Pasent 50 nke mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb a na-ere n'ah\u1ecba Uganda b\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbgboroja.", "swa": "Asilimia hamsini za mbegu zinazouzwa kwenye soko la Uganda ni ghushi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2201_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2201_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2201_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2201_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2201_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2201_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2202, "text": {"ach": "Lupur madwong I kabedo enuni guwilo kodi matye fake.", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba angu aluri ma alea karakara 'diyi je ori inzoru 'dayi ra.", "lug": "Abalimi bangi mu kitundu kye kimu baagula ensigo embi.", "nyn": "Abahingi baingi omu kicweeka kimwe bakagura embibo egingiriire.", "teo": "Akoriok luipu katutubet kangin egwelitos ikinyom luarokok.", "eng": "Many farmers in the same region bought the fake seeds.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'otu \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 z\u1ee5tara mkp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbgboroja ah\u1ee5.", "swa": "Wakulima wengi kwenye eneo sawa walinunua mbegu bandia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2202_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2202_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2202_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2202_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2202_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2202_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2203, "text": {"ach": "Pwony me nino aryo ni ki yubu ki miti me yabo wang lupur i kom kodi ma obedo fake", "lgg": "imbata o'du iri 'da ma azi ndra 'ba amvu 'ya'ba 'diyini imbata fezu ori inzoru 'da eyi ma dria.", "lug": "Olukungaana olw'ennaku ebbiri lwateekebwateekebwa okubangula abalimi ku nsigo etatuukanye na mutindo.", "nyn": "Omushomo gw'ebiro bibiri, gukatebekanisibwa kwegyesa abahingi, ebirikukwata aha mbibo egingiriire.", "teo": "Airiamun na aparasia aarei etemonokitai kanu aitutuor akoriok nu ikamunitos ikinyom luarokok.", "eng": "The two-day workshop was organized to train farmers about the fake seeds.", "ibo": "A haziri ogbako ah\u1ee5 ga-ewe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd iji k\u1ee5ziere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo banyere mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi ad\u1ecbgboroja.", "swa": "Warsha hiyo ya siku mbili ilipangwa kutoa mafunzo kwa wakulima kuhusu mbegu bandia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2203_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2203_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2203_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2203_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2203_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2203_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2204, "text": {"ach": "Twero pa dano tye pi lwak me lobo lung", "lgg": "Ba dria wudrikuru ma dria ri ma drilemgbo aa'zu 'ba adaru 'diyi ci.", "lug": "Eddembe ly'obuntu lya buli omu mu nsi.", "nyn": "Obugabe bw'abantu, n'obusingye obu buri omwe ashemereire kuba aine omunsi yoona.", "teo": "Apedorosio itunga nes ailajara na ebeit nginitungan kere kakwap.", "eng": "Human rights are the freedom that belongs to everyone in the world.", "ibo": "Ikike nd\u1ecb ruuru mmad\u1ee5 b\u1ee5 nnwere onwe nke onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd n'\u1ee5wa nwere.", "swa": "Haki za kibinadamu ni uhuru unaomilikiwa na kila mtu duniani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2204_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2204_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2204_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2204_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2204_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2204_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2205, "text": {"ach": "Ka watimo biacara, omyero wa wore", "lgg": "Amani tujari 'yeria, le ama ma fe inzita ama dri ama eselea ci.", "lug": "Bwe tubeera mu mirimu gy'obusuubuzi tuyina okuwangana ekitiibwa.", "nyn": "Obu yaabaire ari omu mirimo ya bizinesi, akaba naahereza buri omwe ekitiinisa.", "teo": "Ekot ayonganara ija aswamisinei.", "eng": "While in business activities we should respect each other.", "ibo": "Mgbe any\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5, any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akwanyere ibe any\u1ecb \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Tungali tukiwa kwenye shughuli za kibiashara tunapaswa kuheshimiana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2205_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2205_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2205_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2205_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2205_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2205_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2206, "text": {"ach": "Omyero wawinye joo mukene matye ki dwon itic ma watimo", "lgg": "Le ama ma eciti 'ba 'wara ndundu ecopi ra 'diyi pie", "lug": "Twetaaga okukwatagana ne bannannyini migabo abeesobola.", "nyn": "Twine kukwatanisa n'abu kirikukwataho.", "teo": "Ekot oni aiswamanar keda itunga ikulepek.", "eng": "We need to collaborate with potential stakeholders.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iso nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Tunahitaji kushirikiana na waekezaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2206_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2206_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2206_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2206_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2206_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2206_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2207, "text": {"ach": "lupur gitye ki twero me bedo tye imoko tam", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ma drilemgbo ci ti apezu e'yo peta ni 'diyi ma alea", "lug": "Abalimi balina eddembe okwetaba mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abahingi n'abariisa baine obugabe kwejumba omu kureetaho ebiteiso.", "teo": "Ejaas akoriok keda apedorosio aseun nuiswama.", "eng": "Farmers have a right to participate in decision making.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwere ikike isonye n'ime mkpebi.", "swa": "Wakulima wako na haki ya kushiriki kwenye kufanya maamuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2207_ach_speaker_f5f9e2ed-b214-4711-a11c-3aeb458c4dc2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2207_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2207_lug_speaker_50ba8ce0-dbac-4f7c-aaae-d1f070db45c1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2207_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2207_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2207_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2208, "text": {"ach": "Ikato ki I pwonye, lupur gungeyo twero gi", "lgg": "Imbata 'dasi, 'ba amvu 'ya'ba 'diyi oni e'yo drilemgbo eyini 'diyi ma dria.", "lug": "Abalimi baamanya eddembe lyabwe okuyita mu kutendekebwa.", "nyn": "Kurabira omu kutendekwa abahingi bakamanya obugabe bwabo.", "teo": "Apotu akoriok ojenuntu apedoriosio kec kowai lo aitutuorio.", "eng": "Through the training, farmers got to know their rights.", "ibo": "Site n'\u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5, nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo matara ikike ha.", "swa": "Kupitia mafunzo hayo, wakulima wakulima walipata kujua haki zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2208_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2208_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2208_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2208_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2208_teo_speaker_313f79b1-b3f4-4463-bdd1-4bfd15cd1c96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2208_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2209, "text": {"ach": "Ki pwonyo lupur i kom kodi ma obedo fake ki peko ma gi kello", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi esu onita ori efi onzi 'diyi ma dria tualu e'yo i ecipi ori nde 'diyi pie ri ma dria indi.", "lug": "Abalimi baasomeseddwa ku nsigo embi n'ebisomooza byazo.", "nyn": "Abahingi bakegyesibwa ebirikukwata aha mbibo egingiriire hamwe n'oburemeezi bwayo.", "teo": "Isisianakitai akoriok nuka ikinyom luarokok ka atiokisio kec.", "eng": "Farmers were educated about the fake seeds and their challenges.", "ibo": "A k\u1ee5ziiri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo banyere mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi ad\u1ecbgboroja na ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb ha na-enwe.", "swa": "Wakulima walifunzwa kuhusu mbegu bandia na changamoto zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2209_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2209_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2209_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2209_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2209_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2209_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2210, "text": {"ach": "Lupur pe gu ngeyo ni gin bene gitye ki twero", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'dayi ni ni ndra eyo eyi ma drilemgbo eyi ma dria ku", "lug": "Abalimi baali tebamanyi nti nabo balina eddembe lyabwe.", "nyn": "Abahingi bakaba batarikumanya ngu nabo baine obugabe bwabo.", "teo": "Mam akoriok ajenete ebe ejaas kesi da keda apedorosio kec.", "eng": "The farmers did not know that they also have their rights.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 amagh\u1ecb na ha nwekwara ikike ha.", "swa": "Wakulima hawakujua kuwa wako pia na haki zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2210_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2210_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2210_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2210_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2210_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2210_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2211, "text": {"ach": "Ki niango ki i kom kama gitwero nongo iye kodi ma rwom ne beco", "lgg": "Eyi esu o'duko angu eyini ecozu ori efi muke 'diyi esuzu ri ma dria 'bo.", "lug": "Bategeezeddwa wa gye balina okuggya ensigo ennungi.", "nyn": "Bamanyisiibwe ahu barikubaasa kutunga embibo nungi.", "teo": "Aponi olimokinai kes ne edumakinete ikinyom luajokak.", "eng": "They have been informed about where to get good quality seeds.", "ibo": "A gwara ha ebe ha ga-esi nweta mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdma.", "swa": "Wamearifiwa kuhusu wapi watapata mbegu za hali ya juu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2211_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2211_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2211_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2211_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2211_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2211_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2212, "text": {"ach": "Lutela me district gupwonyo lupur i kom cik gi ki ngo ma omyero gu lubi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe imbata 'ba amvu 'ya'ba 'dayi ni drilemgbo eyini 'diyi ma dria.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baasomesa abalimi ku buvanaanyizibwa bwabwe ne bye balina okugoberera.", "nyn": "Abeebembezi aha disiturikiti bakegyesa abahingi obugabe bwabo n'ebi bashemereire kukuratira.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt isisianakisi akoriok apedorosio kec keda nu ebeit atupakinit.", "eng": "The district leaders taught the farmers their rights and what to follow.", "ibo": "Nd\u1ecb isi distrikti k\u1ee5ziiri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ihe ha kwes\u1ecbr\u1ecb ime na ihe ha kwes\u1ecbr\u1ecb ime.", "swa": "Viongozi wa wilaya waliwafunza wakulima haki zao na nini ya kufuata"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2212_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2212_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2212_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2212_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2212_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2212_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2213, "text": {"ach": "Eni omedo kero gi me cobo miti gi i yo maber dok ikare ma opore", "lgg": "E'yo 'da otu eri ma okpo ecozu e'yo erini lele 'yele 'diyi 'yezu kililiru ri i", "lug": "Kya yongeza ku busobozi bwabwe okutuukiriza ebigendererwa byabwe obulungi ate mu bwangu.", "nyn": "Kikabongyera amaani g'okubaasa kuhikiiriza ebigyendererwa byabo kurungi.", "teo": "Abu iyatak kes apedor adumun apeleikinata kec ejok ido kotenan.", "eng": "It increased their ability to achieve their objectives effectively and efficiently.", "ibo": "O mere ka ha nwekwuo ike imezu ihe nlekwasi anya ha n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ir\u00e8 ma d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Iliongeza uwezo wao wakufikia malengo yao kwa ufanisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2213_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2213_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2213_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2213_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2213_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2213_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2214, "text": {"ach": "Dule ma pol gu kati me pwonyo lupur i kom kodi ma pe tye ada", "lgg": "Amuti karakara eyi efu imbata fezu 'ba amvu 'ya'ba 'diyini ori inzoru cua 'da eyi ma dria.", "lug": "Ebibinja bingi bizze okusomesa abalimi ku nsigo etatuukanye na mutindo eri ku katale.", "nyn": "Guruupu nyingi zirugireyo kwegyesa abahingi ebirikukwata ahambibo egingiriire omu katare.", "teo": "Igurupun luipu apotu aisisianakin akoriok nuikamunitos ikinyom luarokok kosokoni.", "eng": "Many groups have come up to teach farmers about the fake seeds on the market.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 ab\u1ecbala \u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo banyere mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi ad\u1ecbgboroja nd\u1ecb d\u1ecb n'ah\u1ecba.", "swa": "Makundi mengi yamekuja kuwafunza wakulima kuhusu mbegu bandia kwenye soko"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2214_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2214_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2214_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2214_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2214_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2214_eng_speaker_27.ogg"]]} +{"id": 2215, "text": {"ach": "Kodi ma petye ada tye adwoki marac i kom kac", "lgg": "Ori efi onzi 'diyi fe ori eyini kazu kililiru ku.", "lug": "Ensigo etatuukaanye na mutindo ekosa ebiva mu kulima.", "nyn": "Embibo egingiriire neeshiisha amasharuura.", "teo": "Ikinyom luarokok emunarete aswam.", "eng": "Fake seeds affect farm productivity.", "ibo": "Mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gha na-emet\u1ee5ta mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb a na-ak\u1ee5 n'ugbo.", "swa": "Mbegu bandia huathiri mazao ya shamba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2215_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2215_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2215_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2215_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2215_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2215_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2216, "text": {"ach": "Gicato kodi bot lupur ma gen me kac gi tye malo ento kwero kati-oo ki ngom", "lgg": "Amuti karakara eyi", "lug": "Baguza abalimi ensigo nga basuubiza okuvaamu amakungula amangi naye egaana okumerera ddala.", "nyn": "Nibaguza abahingi embibo erikworeka ngu ninungi kwonka eyangira kimwe kumera.", "teo": "Itwegelete kesi akoriok ikinyom lu eomitai epote aimii konye ogirete alomun cut.", "eng": "They sell seeds to farmers that promise high yields but fail to germinate at all.", "ibo": "Ha na-eresi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-ekwe nkwa mkp\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb elu ma ha ad\u1ecbgh\u1ecb am\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5 ma ncha.", "swa": "Wanawauzia wakulima mbegu zinazoahidi mazao ya juu lakini zinashindwa kuchipuka kabisa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2216_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2216_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2216_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2216_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2216_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2216_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2217, "text": {"ach": "Kodi ma petye ada kello kac manok ma eni weko lupur bedo I can", "lgg": "Ori efi onzi 'diyi fe ori ma omgbo kazu ri ni esi were dika eri fe 'ba amvu 'yapi 'diyi ni aa'zu alio ma alea.", "lug": "Ensigo etatuukaanye na mutindo evaamu amakungula matono ekiviirako okukuumira abalimi mu bwavu.", "nyn": "Embibo egingiriire terikwera kurungi kandi neetuma abahingi baaguma bari abooro.", "teo": "Ikinyom luarokok emunarete aswam icanakinos akoriok.", "eng": "Fake seeds lead to low productivity thus keeping farmers in poverty.", "ibo": "Mkp\u1ee5r\u1ee5 na abughi n'ezie na-eme ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ghara \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma, si ot\u00fa ah\u1ee5 na-eme ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecdgide na-ada ogbenye.", "swa": "Mbegu bandia zinapelekea mazao ya chini hivyo basi kuwaeka wakulima kwenye umaskini "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2217_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2217_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2217_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2217_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2217_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2217_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2218, "text": {"ach": "Ludito ma icaro gu waco ki lwak pe me pito kodi meno", "lgg": "Drice'ba caloa 'diyi ai o'bi eyi ori 'da eyi sazu ku", "lug": "Abakulu ku kyalo baasaba abalimi obutasimba nsigo.", "nyn": "Abakuru ahabyaro bakahabura abahingi, obutakozesa embibo egyo.", "teo": "Apotu engarenok luko ocaalo icorakisi akoriok mam akoru ikinyom.", "eng": "Village elders urged the farmers not to plant the seeds.", "ibo": "Nd\u1ecb okenye obodo ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ume ka ha ghara \u1ecbk\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa vijiji waliwasihi wakulima kutopanda mbegu hizo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2218_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2218_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2218_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2218_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2218_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2218_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2219, "text": {"ach": "Lu cristayo tye ka tic ki kare eni ma two opoto ma calo tye lok pe me miyo acel me apar", "lgg": "Kristiani eyi e'yo azo korona niri ayu alu mudri fezu ku.", "lug": "Abakrisitaayo beekwasa ekirwadde bbunansi obutawaayo kimu kya kkumi.", "nyn": "Abakristaayo bariyo nibekwasa oburwaire okuremwa kuhayo kimwe kyaikumi.", "teo": "Itwasamaete ikrisitayon adeka kanu mam alemia eirabo.", "eng": "Christians are using the pandemic as an excuse of not tithing.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-eji \u1ecdr\u1ecba a na-efe efe eme ihe d\u1ecb ka ihe ng\u1ecdp\u1ee5 maka \u1ecbghara inye otu \u1ee5z\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd iri.", "swa": "Wakristo wanatumia janga hilo kama sababu ya kutotoa fungu la kumi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2219_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2219_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2219_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2219_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2219_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2219_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2220, "text": {"ach": "En obedo Lubanga me kare ducu", "lgg": "Eri Mungu e'yo dria dria ma alea ri i.", "lug": "Ye Katonda w'ebiseera byonna.", "nyn": "Ni Ruhanga w'ebiro byona.", "teo": "Erai ngesi Edeke loka aparasia kere.", "eng": "He is a God of all seasons.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 Chineke nke oge niile.", "swa": "Ni Mungu wa misimu zote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2220_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2220_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2220_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2220_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2220_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2220_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2221, "text": {"ach": "Ladit lobo ocwalo kwena me yabo gangi lega", "lgg": "Purezidenti azi e'yo 'bani pari Izita e'yi 'yezu 'diyi ma ti zizu ri wiki ajerisi", "lug": "Pulezidenti yalangirira okuggulawo amasinzizo wiiki ewedde.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akarangirira okwiguraho amaramizo esande ehweire.", "teo": "Abu lokapolon akwap olimo nuka angar aibosio nu ilipere osabiti je.", "eng": "The president announced the opening of places of worship last week.", "ibo": "Onyeisiala kwup\u1ee5tara mmeghe nke ebe ofufe n'izu gara aga.", "swa": "Rais alitangaza kufunguliwa kwa maeneo ya kuabudu wiki jana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2221_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2221_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2221_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2221_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2221_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2221_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2222, "text": {"ach": "En olego gi me tucu jiri I lobo ni lung", "lgg": "Eri ai eyi e'yo Munguniri oluzu kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Yabakuutira okusaansaanya ekigambo kya Katonda mu buli nsonda y'eggwanga.", "nyn": "Akabahabura kujanjaaza ekigambo kya Ruhanga omu shonda zoona z'eihanga.", "teo": "Abu ngesi icorak kes aiwe akiro kalokasuban aiboisio kere kakwap.", "eng": "He urged them to spread the word of God in all corners of the country.", "ibo": "O wee gbaa ha ume ka ha kwusaa okwu Chineke n'ebe niile n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Aliwahimiza kusambaza neno la Mungu kona zote za nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2222_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2222_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2222_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2222_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2222_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2222_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2223, "text": {"ach": "Kanica okonyo dano ma dwong me nongo pii maber", "lgg": "Kanisa ko 'ba karakara eyi ma aza eyi ala esuzu", "lug": "Ekkanisa yayamba enkumi n'ekumi z'abantu okufuna ewava amazzi awalungi.", "nyn": "Ekanisa ekahwera enkumi z'abantu okutunga oburugo bw'amaizi burungi.", "teo": "Abu ekanisa ingarak ilukumun lu itunga adumun akipi nu itwasama duc.", "eng": "The church helped thousands of people to get a sustainable source of water.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 nyeere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 puku mmad\u1ee5 aka inweta mmiri na-edozi ah\u1ee5.", "swa": "Kanisa lilisaidia maefu ya watu kupata maji thabiti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2223_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2223_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2223_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2223_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2223_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2223_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2224, "text": {"ach": "Dako pa lakwat ocako yub me kwoc pi buli", "lgg": "Atalo ma okuni ofi 'ba oderu 'da eyi Otita afa soza ni 'da ma alea ni", "lug": "Mukyala w'omusumba yayanjulidde abavubuka pulojekiti y'okutunga.", "nyn": "Omukazi w'omwahure akareetera eminyeeto purogyekiti y'okubaziira.", "teo": "Abu aberu epasita ogeu epurojekt lo aidony nejaas atumunak.", "eng": "The pastor's wife introduced the sewing project to the youth.", "ibo": "Nwunye past\u1ecd ah\u1ee5 ggosiputara nd\u1ecb na-eto eto ah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbkwa akwa.", "swa": "Mke wa mchungaji alitanguliza mradi wa kushona kwa vijana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2224_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2224_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2224_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2224_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2224_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2224_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2225, "text": {"ach": "Gitye ka yubu ot pa lakwat", "lgg": "Ba atalo vile jo ri si ria.", "lug": "Enju y'omusumba eri mu kuzimbibwa.", "nyn": "Enju y'omwahure eriyo neeyombekwa.", "teo": "Ejakai aitemonokin etogo epasita.", "eng": "The pastor's house is under construction.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd past\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Nyumba ya mchungaji iko chini ya ujenzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2225_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2225_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2225_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2225_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2225_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2225_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2226, "text": {"ach": "Lobo kenya oyabo gangi lenga ki cik matek", "lgg": "Kenya zi angu Adro inzizu 'diyi ma ti azita okporu 'diyi ma palaa", "lug": "Kenya yaguddewo amasinzizo wansi w'ebiragiro ebikakali.", "nyn": "Kenya ekeiguraho emyanya y'okuramizamu kwonka yaataho ebiragiro by'amaani.", "teo": "Abu Kenya onga aiboisio nu ilipere keda ikisila lu ededeng.", "eng": "Kenya reopened places of worship under strict conditions.", "ibo": "Kenya meghere ebe nd\u1ecb a na-an\u1ecd efe Chineke n'okpuru \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 siri ike.", "swa": "Kenya ilifungua tena mahali za kuabudu chini ya masharti kali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2226_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2226_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2226_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2226_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2226_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2226_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2227, "text": {"ach": "Dul ni tye ka pwonyo lwak i kom rac pa anyira nongo ic ma pwod gitino", "lgg": "Amuti 'da ni 'ba ongulumua 'diyi dri imbata fe e'yo onzi i ecipi e'yo ezoanzi eyini anzi esuzu drioru ri ma dria.", "lug": "Ekitongole kiri mu kusomesa abantu ku kabi k'okufuna embuto amangu mu bawala.", "nyn": "Ekigombe kiriyo nikyegyesa abantu aha kabi k'abaishiki kugira enda bakiri bato.", "teo": "Isisianakini erionget itunga nuka alingakin apotuun kanejaas apesur.", "eng": "The organization is teaching the community about the risks of early pregnancies in girls.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 banyere ihe ize nd\u1ee5 nke ime ime n'oge n'ime \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd.", "swa": "Shirika hilo linafundisha jamii kuhusu uwezo wa mimba ya mapema kwa wasichana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2227_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2227_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2227_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2227_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2227_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2227_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2228, "text": {"ach": "Bulu tye ki gum me nongo two ma kobo ibutu imit", "lgg": "Ba ode eyi ta mbaza kokoru azo esule ali 'baza si 'di eyi si.", "lug": "Abavubuka bategeezeddwa ku ndwadde z'obukaba.", "nyn": "Eminyeeto neebaasa kutunga endwara ezirikuruga omu kuteerana.", "teo": "Etereikina atumunak keda adeksinei nu aelo.", "eng": "The youth are exposed to sexually transmitted diseases.", "ibo": "A na-akpata \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a na-ebute site n\u00e1 mmek\u1ecdah\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb na-eto eto.", "swa": "Vijana wanafunuliwa kwa magonjwa yanayosambazwa na ngono"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2228_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2228_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2228_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2228_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2228_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2228_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2229, "text": {"ach": "Bulu omyero pe gugure I kabedo ma dano dwong iye", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma ku okuta o'bi eyi ma alea 'diyi ja.", "lug": "Abavubuka balina okwewala okukunganira mu bifo ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kwetantara okwerundaana omu myanya erimu abantu baingi.", "teo": "Ekot atumunak aisac atokonokin aiboisio nu ipuitnga.", "eng": "The youth should avoid gathering in crowded places.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto kwes\u1ecbr\u1ecb izere \u1ecbb\u1ecba n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-an\u1ecdkar\u1ecb.", "swa": "Vijana wanapaswa kutokusanyika kwenye maeneo yaliyo jaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2229_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2229_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2229_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2229_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2229_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2229_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2230, "text": {"ach": "Olo too anyira bute acel i kom abic ilobo del col gi yac", "lgg": "Ezoanzi eli be mudri ni na kpere mudri ni oromi 'diyi ma alea ezoanzi alu towi dria 'diyi anzi esu.", "lug": "Kyenkana omuwala omu ku bataano abavuvuka mu Africa afuna olubuto.", "nyn": "Haihi kimwe kyakataano ky'abaishiki abatandika kushuna amabeere omu Africa, abarikutwara enda.", "teo": "Nepetai idiopet kotoma apesur akany nuka Africa edumununete apotu.", "eng": "Almost one-fifth of adolescents girls in Africa get pregnant.", "ibo": "Ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd ise nke \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd na Africa na-at\u1ee5r\u1ee5 ime.", "swa": "Karibia tuluthi tano ya wasichana wenye umri mdogo Africa hupata mimba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2230_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2230_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2230_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2230_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2230_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2230_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2231, "text": {"ach": "Pi yacu con, lutino anyira ma mwaka gi pe oromo gi nongo peko ikare me nywal", "lgg": "Mva esuza drioru risi, ezoanzi nyiri eyi eco e'yo onzi i ecipi mva osiza be 'diyi esu ra", "lug": "N'okufuna embuto nga tebannetuuka, abatiini basanga obuzibu bw'okulemererwa okuzaala.", "nyn": "Omwishiki ku arikutwara enda akiri muto, hariho akabi k'okugira oburemeezi omu kuzaara.", "teo": "Keda apotu na elinganakino, itereikina atumunak keda atiokisio nu aidoun.", "eng": "With early pregnancies, teenagers face a risk of delivery complications.", "ibo": "si n'ime okwa, umu nwanyi na etoputa ohuru na-enwe ihe ize nd\u1ee5 nke ime ka ha m\u1ee5ta nwa.", "swa": "Na mimba za mapema, wasichana wanapata uwezekano wa shida ya kujifungua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2231_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2231_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2231_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2231_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2231_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2231_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2232, "text": {"ach": "Lapwony ma lok ki lutino anyira omiyo ngec bot lutino anyira pi jingo gi", "lgg": "Oku ambo 'da fe ezoanzi nyiri eyidri okpo onita si.", "lug": "Omukyala omukugu yawadde abawala abato amagezi.", "nyn": "Omwegyesa omukazi orikujunaanizibwa aha baishiki, akabaha amagyezi maingi.", "teo": "Abu aberu napolon isisianak apesur nudidika acoa.", "eng": "The senior woman empowered young girls with knowledge.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 t\u1ecdr\u1ecd ya nyere \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 ihe \u1ecdm\u1ee5ma.", "swa": "Mamawa makamu aliwainua wasichana na maarifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2232_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2232_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2232_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2232_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2232_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2232_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2233, "text": {"ach": "Ber ne nongo yoo me gengo me kaka bedo ki lee wic", "lgg": "Eri orodriru e'yo azi atrizu aga 'yezu drinja si", "lug": "Kisingako okwetangira okusinga okuswala.", "nyn": "Nikirungi kutunga obujanjaabi okukira okugira eshoni.", "teo": "Ejok adumun ayuaro itia akurianar.", "eng": "It is better to get prevention than shying away.", "ibo": "\u1ecc ka mma ka a ghara \u1ecbz\u1ecdp\u1ee5ta ya kar\u1ecba ka a ghara \u1ecbz\u1ecdp\u1ee5ta ya.", "swa": "Ni vyema kuapata kinga kuliko kuona haya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2233_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2233_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2233_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2233_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2233_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2233_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2234, "text": {"ach": "Lago nywal okonyo anyira me gengo yac con", "lgg": "E'yo anzi eyi ma esele coza ni omvele family planning ri ko ezoanzi eyi ma aza anzi eyi esuzu ku.", "lug": "Enkola y'ekizaalaggumba eyambye abawala okwewala embuto nga bakyali.", "nyn": "Enkora erikurizibira okutwara enda ehwereire abaishiki okwetantara kutwara enda bukiri kare.", "teo": "Engaraki ewai lo alanakin aur apesur aitikitik alingakin apotun.", "eng": "Family planning has helped girls to avoid early pregnancies.", "ibo": "\u1ecahazi ezin\u1ee5l\u1ecd enyerela \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd aka izere ime ime tupu oge eruo.", "swa": "Upangaji uzazi umesaidia wasichana kuepuka mimba za mapema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2234_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2234_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2234_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2234_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2234_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2234_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2235, "text": {"ach": "Yacu con pa anyira pole time ikine mwaka apar wiye adek me oo apar wiye abungwen", "lgg": "Mva esuza drioru eri ezoanzi eli be mudri ni na kpere mudri ni oromi 'diyi ma eselea.", "lug": "Embuto z'abatiini zitera ku beera wakati w'emyaka ekkumi n'esaatu n'ekkumi n'omwenda.", "nyn": "Emyaka y'okutwara enda omwishiki akiri muto ni kuruga ahari ikumi n'eshatu kuhisya ikumi na mwenda.", "teo": "Alingakin apotun erai kiding na ikaru itomonauni itoni itomonakanyangon.", "eng": "Teenage pregnancy is usually between the age of thirteen to nineteen.", "ibo": "Ime okwa na-ab\u1ee5kar\u1ecb site na af\u1ecd iri na at\u1ecd ruo af\u1ecd iri na itoolu.", "swa": "Mimba za umri mdogo huwa ni kati ya miaka kumi na tatu mpaka kumi na tisa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2235_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2235_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2235_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2235_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2235_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2235_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2236, "text": {"ach": "Adot ma pol tye pi bal me butu tek tek imit ki lutino anyira ma mwaka gi pe oromo apar wiye aboro", "lgg": "E'yo e'yo 'bani anzi nyiri eli capiku 'diyi obizu ri fepi ga curu'do tre.", "lug": "Waliwo emisango mingi egy'okusobya ku baana abatanneetuuka ennaku zino.", "nyn": "Emishango y'okutoroboza abaishiki, nimingi ebiro ebi.", "teo": "Ipu imusagon lu alinganakin aisiol idwe.", "eng": "There are many cases of defilement these days.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb na-eme ka mmad\u1ee5 ghara \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha n'oge a.", "swa": "Kuna kesi nyingi za kudhulumiwa siku hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2236_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2236_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2236_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2236_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2236_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2236_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2237, "text": {"ach": "Bulu pol kare lee wic mako gi me lok i kom kwo gi me butu imit", "lgg": "Ba ode eyi tutuni 'ye drinja si e'yo nzezu e'yo i ecipi ali o'baza be 'diyi ma dria.", "lug": "Abavubuka batera okubeera n'ensonyi okwogera ku bulamu bwabwe obukwata ku by'okwegatta.", "nyn": "Eminyeeto neekira kugira eshoni okugamba aha bikwatiiriine n'okuteerana.", "teo": "Ekuriaka duc atumunak alimor kanu ikamunitos aelo ka aijar kec.", "eng": "The youth are normally shy to open up about their sexual lives.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5kar\u1ecb nd\u1ecb na-eto eto ihere ikwu banyere nd\u1ee5 mmek\u1ecdah\u1ee5 ha.", "swa": "Vijana kawaida huona haya kufunguka kuhusu maisha yao ya ngono"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2237_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2237_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2237_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2237_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2237_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2237_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2238, "text": {"ach": "Rwom me nongo kony ikare me yacu pi mon omede", "lgg": "Azakoma fele okporovu eyini ri ma esuta ma omgbo tura.", "lug": "Waliwo okulongoosa mu kufuna obuweereza bwendabirira y'abakyala abali embuto.", "nyn": "Obuheereza bw'abakazi kukyebeza baaba baine enda, hati bugyenzire nibweyongyera kubonera.", "teo": "Atamaki adumununio ka aijanakino naka angor kanu epotiete.", "eng": "There is an improvement of access to antenatal care services for pregnant women.", "ibo": "E nweela mm\u1ee5ba n'ot\u00fa \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb d\u1ecb ime si enweta \u1ecdr\u1ee5 nlek\u1ecdta tupu ha am\u1ee5\u1ecd nwa.", "swa": "Kuna uboreshaji wa upatikanaji huduma ya utunzaji wa ujauzito was wamama wenye mimba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2238_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2238_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2238_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2238_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2238_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2238_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2239, "text": {"ach": "Anyira matino tye ki gum madit me nongo peko ikare me nywal", "lgg": "Ezoanzi nyiri eyi eco e'yo esu osiria ra", "lug": "Abawala abato bali mu katyabaga k'okufuna obuzibu nga bazaala.", "nyn": "Abashiki bato, bari omu kabi kahango k'okuremererwa baaba nibazaara.", "teo": "Apesur nudidika kes itereikina keda ationis naepol kapak naka aidoun.", "eng": "Young girls are at a high risk of facing complications during birth.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-eto eto na-enwe ok\u00e9 ihe ize nd\u1ee5 nke inwe nsogbu n'oge a na-am\u1ee5 ha.", "swa": "Waischana wadogo wanauwezekano mkubwa wakupatikana na matatizo wakati wa kuzaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2239_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2239_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2239_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2239_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2239_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2239_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2240, "text": {"ach": "Ikare pa two ma opoto ni, wel lutino anyira ma oyac omedde", "lgg": "Sa'wa korona nirisi, ezoanzi nyiri anzi esupi 'diyi ma kalafe tura.", "lug": "Mu kaseera k'ekirwadde bbunansi, emisango gy'embuto mu batiini gyeyongera.", "nyn": "Omu bwire bw'oburwaire abaishiki okutwara enda bakiri bato kukeyongyera", "teo": "Kapak naka adeka, apotu apesur nuipu opotuutu.", "eng": "During the pandemic times, cases of teenage pregnancy increased.", "ibo": "N'oge \u1ecdr\u1ecba a na-efe efe, \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto d\u1ecb ime m\u1ee5bara.", "swa": "Wakati wa janga, mimba za watoto wachanga ziliongezeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2240_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2240_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2240_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2240_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2240_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2240_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2241, "text": {"ach": "Lu daktari ma ticgi okeme ki yango en aye pol kare gitiyo i kom nywal ma mito pala.", "lgg": "Dakitari ondua capira 'diyi tutuni oku eyi asi mva si ni", "lug": "Abasawo abakugu ku ddwaliro ekkulu batera ku kwasaganya bya kulongoosa.", "nyn": "Abashaho abatendekirwe ahairwariro erikuru, nibo barikukira kushemeza abakazi barikuzaara.", "teo": "Imurok lu itutuoritai kadekisia nuapolok kes ejengunenete angor idwe.", "eng": "Qualified doctors at the main hospital normally handle Caesarean sections.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta ruru eru n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 b\u00fa\u0323 ha na emekara ihe gbasara iwa ahu.", "swa": "Madaktari waliohitimu katika hospitali kuu kawaida wanashughulikia kaisaria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2241_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2241_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2241_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2241_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2241_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2241_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2242, "text": {"ach": "Anyira gi loko i kom kwo gi me butu imit onyo nywal pien ni ki limo gi acel ki acel", "lgg": "Ezoanzi eyi e'yo nze e'yo i ecipi ali o'baza be 'diyi ma dria 'ba ka eyi esu alu alu ria", "lug": "Abawala beebuulira kaati ku bulamu bwabwe obw'okuzaala nga beesanze omu ku omu.", "nyn": "Abaishiki waaganira nabo buri omwe okwe nikiborobera nibabaasa kugamba kugamaba aha nshonga ezikwatairiine n'okuteerana hamwe n'okuzaara.", "teo": "Ineras apesur nuikamunitos aur ne adolonokinere kes adiope-adiope.", "eng": "Girls open up about their reproductive lives since they are reached one on one.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-ekpughe banyere nd\u1ee5 ha na-am\u1ee5 nwa ebe \u1ecd b\u1ee5 na ha ruru otu n'otu.", "swa": "Wasichana wanafunguka kuhusu maisha yao ya vizazi tangu wanafikiwa moja kwa moja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2242_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2242_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2242_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2242_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2242_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2242_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2243, "text": {"ach": "Companies gubi rwebyo gum me nongo tic ka pe gu cone", "lgg": "Kamboni eyi nga drileba eyi avi ra eyi ka eyi ma ru si ku ria.", "lug": "Kkapuni zijja kufiirwa emikisa singa ziremererwa okwewandiisa.", "nyn": "Za kampuni nizibaasa kwija kuferwa emigisha zaaba zitehandikisize.", "teo": "Eminas ikampunin atwaniar arerengesio arai mam kes iwadikaunos.", "eng": "Companies will risk losing out on opportunities if they fail to register.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ga-enwe ihe ize nd\u1ee5 n'inweta ohere ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha edebanyegh\u1ecb aha ha.", "swa": "Makampini yanauwezekano mkubwa kutopata fursa ikiwa watashindwa kujisajili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2243_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2243_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2243_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2243_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2243_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2243_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2244, "text": {"ach": "Kacoke ni kiyubu ki dule ma tiyo ilok kom moo I kumalo me uganda", "lgg": "Ba 'ye mitingi 'da Kamboni odu ni 'diyi pie Uganda ma woko oruleru ma alea.", "lug": "Olukungaana lwatuuzibwa ne kkampuni z'amafuta mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Hakabaho orukiiko na kampuni z'amajuta omu matemba ga Uganda.", "teo": "Aponi itolotoi airiamun keda ikampunin lu akinyet ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "The meeting was held with the oil companies in northern Uganda.", "ibo": "E nwere nzuk\u1ecd ah\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mman\u1ee5 d\u1ecb n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Mkutano ulifanyika na kampuni za mafuta Uganda kaskazini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2244_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2244_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2244_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2244_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2244_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2244_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2245, "text": {"ach": "Companies ma I kupoto ceng me uganda mito tic ki joo matiyo tic maber", "lgg": "Kamboni kari Uganda niri ma woko etu ni 'deria leruri ma alea 'diyi le azi nga 'ba afa ozipi omgbo angirisi muke 'diyi pie.", "lug": "Kkampuni mu buggwanjuba bwa Uganda zaagala kukola n'abagaba ebintu abalungi.", "nyn": "Zakampuni omu burengyerwizooba bwa Uganda, nizenda ngu zikorengane n'abantu barungi abarikuziha ebintu.", "teo": "Ikampunin luko Too nako Uganda ekotosi aswam keda akorak luajokak.", "eng": "Companies in Western Uganda want to work with good suppliers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 Uganda ch\u1ecdr\u1ecd iso nd\u1ecb na-eweta ihe d\u1ecb mma na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kampuni magharibi mwa Uganda wanataka kufanya kazi na wasambazaji wazuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2245_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2245_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2245_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2245_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2245_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2245_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2246, "text": {"ach": "Gamente ocike me konyo ilok kom pii I district manyen ni", "lgg": "Gamete owi i yi jizu angu 'da ma alea.", "lug": "Gavumenti yeeyamye okusaansaanya amazzi mu disitulikiti empya.", "nyn": "Gavumenti eraganiise kuheereza disiturikiti ensya amaizi.", "teo": "Esumu apugan akorakin akipi odisitrikt loitetet.", "eng": "Government has pledged to supply water in that new district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ekwela nkwa inye mmiri n'\u00f3gb\u00e8 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Serikali imeahidi kusambaza maji wenye wilaya mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2246_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2246_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2246_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2246_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2246_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2246_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2247, "text": {"ach": "Ki lego companies me coone ka peke ci pe gubinongo gum me tic matye", "lgg": "Ba ai kamboni eyi eyi ma ru eyi osizu eyini ani drileba i e'dapi 'diyi avizu ku.", "lug": "Kkapuni ziweereddwa amagezi okwewandiisa oba si kyo zijja kufiirwa emikisa egiriwo.", "nyn": "Za Kampuni zihabwirwe kwehandikisa, kitari ekyo, tizirikwija kutunga obuhwezi oburiho.", "teo": "Ecorakin ikampunin aiwadikaun, arai mam, mam edumunete arerengesio nuejaas.", "eng": "Companies have been advised to register; otherwise, they will not get the opportunities available.", "ibo": "A gwara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ka ha debanye aha ha; ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ya, ha agagh\u1ecb enweta ohere nd\u1ecb d\u1ecbn\u1ee5.", "swa": "Makampuni yameshauriwa kujisajili; la sivyo hawatapata fursa zilizoko"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2247_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2247_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2247_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2247_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2247_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2247_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2248, "text": {"ach": "Yub me pwony tye pi dulle pa lutim biacara pi konyo gi pwonyo kit me coyo biacara gi.", "lgg": "Drileba imbata ni 'diyi ongulumu tujari ni 'diyi ni onizu eyi ma tujari eyi ma ru eyi osizu", "lug": "Emiskisa gy'okutendekebwa gy'abasuubuzi okuyiga engeri y'okuwandisaamu bizinesi zaabwe.", "nyn": "Omugisha gw'okutendekwa oguriho, n'ogw'abashubuzi kugira ngu bamanye oku bari kuhandikisa bizinesi zaabo.", "teo": "Arerengesio nu aitutuorio erai kanu agwelanarak aisisia eipone lo iwadikaet nuka agwelanar kec.", "eng": "Training opportunities are for the business community to learn how to register their businesses.", "ibo": "E nwere ohere \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 maka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego \u1ecbm\u1ee5ta ot\u00fa e si edebanye aha az\u1ee5mah\u1ecba ha.", "swa": "Fursa za kufunzwa ni za jamii ya wanabiashara kujifunza jinsi ya kusajili biashara zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2248_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2248_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2248_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2248_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2248_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2248_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2249, "text": {"ach": "Lutela omyero gubed ma giloko lok ada i kom cik gi me culu pi ngom", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa e'yo ada be geri eyini 'ba eyi ofezu eyi ma nyaku si 'diyi ma dria.", "lug": "Abakulembeze beetaaga okuba abeerufu mu mateeka gaabwe ag'okuliyirira ab'ettaka.", "nyn": "Abeebembezi baine kushoborora gye omuringo gwabo ogu barikurihiriramu eitaka.", "teo": "Ekot engarenok ocaete kanu ikamunitos ainapeta nu atacakino kanu alupok kec.", "eng": "Leaders need to be transparent about their land compensation policies.", "ibo": "Nd\u1ecb ndu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-emepe emepe banyere iwu ha maka nkw\u1ee5ghachi ala.", "swa": "Viongozi wanahitajika kuwa wazi na sheria zao za fidia ya ardhi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2249_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2249_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2249_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2249_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2249_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2249_eng_speaker_57.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2249_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 2250, "text": {"ach": "Gubi miyo tic ki bulu I kabedo enuni", "lgg": "Ba mu azi fe 'ba ode angu 'da ma alea 'diyi dri.", "lug": "Bajja kuwa abavubuka emirimu mu kitundu ekyo.", "nyn": "Nibaza kukozesa eminyeeto omu mwanya ogwo.", "teo": "Epote kesi aijaikin atumunak aswam atutubet kangin.", "eng": "They will employ the youth in that area.", "ibo": "Ha ga-enwere nd\u1ecb na-eto eto n'oru n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Watawaajiri vijana kwenye eneo hilo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2250_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2250_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2250_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2250_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2250_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2250_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2251, "text": {"ach": "Omyero gubed ki cik ma beco ma doro lutic", "lgg": "Le eyi ma fe azita azi ngazu muke 'diyi", "lug": "Balina okuba nga basobola okuteekawo amateeka g'abakozi amalungi.", "nyn": "Bashemereire kuba nibaheereza ebiragiro by'abakozi birungi.", "teo": "Ekot kes opedoritos aijaikin ainapeta nu etenitos nu itolomere eswamak.", "eng": "They should be able to provide good human resource policies.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike inye ezi iwu nd\u1ecb met\u1ee5tara ihe onwunwe mmad\u1ee5.", "swa": "Wanapaswa kupeana sera ya rasilimali watu nzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2251_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2251_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2251_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2251_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2251_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2251_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2252, "text": {"ach": "Joo ma tye ki jami ma mite kibi coyo gi itic", "lgg": "Ba nga azi fe 'ba afa 'bani lele 'diyi be 'diyi ni ra.", "lug": "Abantu abanaatuukiriza emitendera emituufu ajja kuweebwa omulimu.", "nyn": "Abantu abareije kushangwa baine ebirikwetengwa, nibaheebwa emirimo.", "teo": "Itunga lu epedorete ailelebikin nu ekotoi kes itolomario aswam.", "eng": "Individuals who meet the eligibility criteria will be employed.", "ibo": "A ga-ewe nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ruru eru.", "swa": "Watu watakaofikisha vigezo vya kustahiki wataajiriwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2252_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2252_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2252_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2252_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2252_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2252_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 2253, "text": {"ach": "Company moo onyutu miti me tic I Masaka", "lgg": "Kamboni azi e'da i ma ava lezu azi ngazu Masaka", "lug": "Kkapuni eraze obwagazi okukolera e Masaka.", "nyn": "Kampuni eyorekire ngu neeyenda okukorera omuri Masaka.", "teo": "Elemu ekampuni etau aswam ko Masaka.", "eng": "A company has shown interest to work in Masaka.", "ibo": "Otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 egosila mmas\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na Masaka.", "swa": "Kampuni moja imeonyesha nia ya kufanya kazi Masaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2253_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2253_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2253_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2253_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2253_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2253_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2254, "text": {"ach": "Companies ma tiyo i kom moo omyero gucoo cik ki yoo me tic gi ileb ma paco", "lgg": "Le kamboni odu ni 'diyi ma oja eyi ma azita eyi ti ndundu ayule aku eselea 'diyi si", "lug": "Kkampuni z'amafuta zeetaaga okunnyonnyola enkola zaazo zonna mu nnimi ennansi.", "nyn": "Kampuni z'amajuta zishemereire kushoborora ebiragiro ebi zirikugyenderaho omundimi z'enzarwa.", "teo": "Ekot ikampunin luka akinyet aitetem nuka ainapeta kec kotoma angajepisinei nuegelegela.", "eng": "Oil companies need to explain all their policies in local languages.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mman\u1ee5 d\u1ecb mkpa \u1ecbk\u1ecdwa iwu ha nile n'as\u1ee5s\u1ee5 obodo.", "swa": "Kampuni za mafuta zinahitajika kueleza sheria zao zote kwa lugha ya kawaida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2254_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2254_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2254_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2254_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2254_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2254_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2255, "text": {"ach": "Ikare me lok ki lwak, omyero gu gwoke marac ki leb ma gi tiyo kwede", "lgg": "Eyini e'yo nzeria ongulumu eyi be, le eyi ma aa milesi ti eyini e'yo nzezu risi.", "lug": "Nga boogera eri abantu, balina okwegendereza olulimi lwe bakozesa.", "nyn": "Ku baraabe nibagambira abantu, bashemereire kwegyendesereza orurimi oru barikukozesa.", "teo": "Ekot kes acoite angajep na itwasamaete inerasi keda itunga.", "eng": "While addressing the community, they should be cautious about the language they use.", "ibo": "Mgbe ha na-agwa nd\u1ecb obodo ha okwu, ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya banyere as\u1ee5s\u1ee5 ha na-as\u1ee5.", "swa": "Wakiwa wanahotubia jamii, wanapaswa kuwa maakini na lugha wanayoitumia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2255_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2255_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2255_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2255_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2255_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2255_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2257, "text": {"ach": "Lutim yub eni gubi rweyo dano ikare me yub", "lgg": "Otita 'da ni mu e'yo azi mile oziza ni ni 'ye omu 'da ma alea", "lug": "Pulogulaamu egenda kutambuza okumanyisibwa kw'omukolo.", "nyn": "Puroguramu neija kutaho ehururu y'okumanyisa abantu omumukoro gw'okujaguza.", "teo": "Elosete ainapeta aisisianakin nuikamunitos aijen kotoma opucit.", "eng": "The program is going to run an awareness campaign in the ceremony.", "ibo": "Usoro ihe omume ah\u1ee5 ga-eme mkp\u1ecdsa maka \u1ecbmata ihe n'oge emume ah\u1ee5.", "swa": "Programu itaendeleza kampeni ya uhamasishaji kwenye sherehe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2257_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2257_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2257_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2257_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2257_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2257_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2258, "text": {"ach": "Dul ni opoko bongi ma konyo anyira ka gineno two dwe gi pi anyira me class abiro", "lgg": "Eyi fe afa ezoanzi eyini ayu eyini eyi ma imba neria 'diyi ezoanzi kilasi aziria 'diyi ni", "lug": "Ekitongole kyatonedde abawala b'ekyomusanvu ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Ekitongore kikagabira abaishiki b'ekibiina kya mushanju paadi z'okukoresa omu nshonga z'abakazi.", "teo": "Abu erionget ijaik agangat naka apads nejaas apesur nu atukot na ikanyetarei.", "eng": "The organization donated sanitary pads to primary seven girls.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nyere \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd asaa n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb ihe nd\u1ecb d\u1ecb ka \u00e1kw\u00e0 mkpuchi.", "swa": "Shirika ilipeana sodo kwa wasichana saba wa shule ya msingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2258_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2258_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2258_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2258_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2258_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2258_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2259, "text": {"ach": "Gucike me poko bongi ma konyo anyira ka gineno two dwe gi bot lutino ma I class mukene ka inen ki yabo gangi kwan", "lgg": "Eyi owi eyi afa ezoanzi eyini ayu eyini eyi ma imba neria 'diyi awazu ezoanzi kilasi azi 'diyi ma alea 'diyini 'ba ka sukulu eyi ma ti zi 'bo ria", "lug": "Baasuubizza okutonera abawala ppamba w'ekikyala mu bibiina ebirala ng'essomero ligguddewo.", "nyn": "Bakaraganisa kugaruka bakagabira abaishiki abari omu bibiina ebindi za paadi , amashomero gaaheza kutandika.", "teo": "Apotu kesi isumunotor apesur acie atukono apads acie engar esomero.", "eng": "They promised to donate more pads to girls in other classes once school reopen.", "ibo": "Ha kwere nkwa inye \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd mgbe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 meghere.", "swa": "Waliahidi kupeana sodo zaidi kwa wasichana wa darasa zengine pindi shule zitakapo funguliwa tena"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2259_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2259_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2259_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2259_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2259_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2259_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2260, "text": {"ach": "Gu konyo lutino kun gimini gi jami ma mite igang kwan", "lgg": "Eyi fe atita anzi 'da eyini geri afa sukulu ni 'diyi ma feta si", "lug": "Baayambako abaana nga bayita mu kubawa ebikozesebwa ku ssomero.", "nyn": "Bakahwera abaana barikubaheereza eby'okukozesa omwishomero.", "teo": "Egangitos kesi idwe kowai lo aijanakin iboro lu itwasama osomero.", "eng": "They supported the children through the provision of basic scholastic materials.", "ibo": "Ha na-enye \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5 ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa ha ga-eji na-am\u1ee5 ihe.", "swa": "Waliwasaidia watoto kupitia kuwapa vifaa vya kusoma vya msingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2260_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2260_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2260_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2260_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2260_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2260_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2261, "text": {"ach": "En obiculu cene me school fees pi lutino kwan ma wor loyo", "lgg": "Eri mu sukulu fizi ofe sukulu anzi adriza be muke ndeni 'diyini", "lug": "Agenda kusasulira abayizi abasinga okweyisa obulungi ebisale by'essomero.", "nyn": "Abaana barungi abeine emicwe mirungi naija kubashashurira ebishare by'eishomero.", "teo": "Ebeit nges aitac isirigin lu esomero kanu idwe lu ejokuka kakere.", "eng": "He will pay school fees for the best well-behaved pupils.", "ibo": "\u1ecc ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kacha akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma.", "swa": "Atalipia karo ya shule ya wanafunzi wenye adabu nzuri kabisa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2261_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2261_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2261_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2261_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2261_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2261_eng_speaker_57.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2261_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 2262, "text": {"ach": "Lupwonye gunongo milllion ariyo pi konyo gi ikare me two ma opoto ni", "lgg": "Ba fe imba'ba yindri silingi milioni iri yini ecozu yi ma edri ma ta mbazu sa'wa azo korona niri siri ma alea.", "lug": "Abasomesa baafuna obukadde bubiri okulongoosa ku mbeera yaabwe mu kaseera k'ekirwadde.", "nyn": "Abegyesa bakatunga esente ezirikwingana obukaikuru bubiri, okukora aha byetengo byabo, omu biro by'oburwaire.", "teo": "Apotu isisianakinak odumutu imilionin iyarei kanu aitojokara ejautene kec kapak naka adeka.", "eng": "Teachers received two million shillings to better their welfare during the pandemic.", "ibo": "Nd\u1ecb nkuzi natara shilling nde ab\u1ee5\u1ecd iji melite \u1ecdd\u1ecbmma ha n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Walimu walipata shilingi milioni mbili kuboresha ustawi wao wakati wa janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2262_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2262_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2262_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2262_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2262_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2262_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2263, "text": {"ach": "Eni konyo me medo miti pa lupwonye itic", "lgg": "Diri imba'ba eyi ma ava azi ngazu ri otu okposi", "lug": "Kino kikola omulimo munene mu kwongeza obwagazi bw'abasomesa okukola.", "nyn": "Eki nikikora omurimo muhango okureetera abegyesa omuhimbo gw'okukora.", "teo": "Isinyikokini na isisianakinak ajaut keda eipuda lo aswam.", "eng": "This plays a critical role in increasing teachers' devotion to work.", "ibo": "Nke a na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'ime ka nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Hii inachangia kwa kina uongezaji wa walimu kujituma kazini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2263_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2263_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2263_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2263_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2263_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2263_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2264, "text": {"ach": "Ladit me gang kwan bene obi nongo ber pa yub eni", "lgg": "Dricere ni vini mu drileba esu otita 'di ma alea indi.", "lug": "Omukulu w'essomero naye ajja kufuna mu pulojekiti eno.", "nyn": "Mukuru w'eishomero nawe naija kugasirwa omu purogyekiti egi.", "teo": "Ebuni loapolon esomero da aimedaun kanejai epurojekt lo.", "eng": "The headteacher will also benefit from this project.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ga-erite uru site n'\u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Mwalimu mkuu pia atanufaika kutoka kwa huu mradi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2264_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2264_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2264_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2264_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2264_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2264_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2265, "text": {"ach": "Won kom me caro obedo latin kwan ma con me gang kwan enuni", "lgg": "Ambo calo 'da ma alea ri la ndra sukulu sukulu 'da ma alea", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yasomera ku ssomero eryo.", "nyn": "Mukuru w'entebe ahakyaro, akaba ari omwegi omwishomero eryo.", "teo": "Apolon eicolong lo ocaalo kangol arai esisian kosomero kangol.", "eng": "The village chairperson is an old student of that school.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 b\u1ee5 nwa akw\u1ee5kw\u1ecd ochie nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mwenyekiti wa kijiji ni mwanafunzi mkongwe wa shule hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2265_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2265_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2265_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2265_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2265_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2265_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2266, "text": {"ach": "Lupwonye ducu kibi miyo it gi mic ka inen lutino okato ki first grade", "lgg": "Ba nga imba'ba eyini driadria fe sukulu anzi 'da eyi ka aga gradi aluzuri ma alea ria", "lug": "Abasomesa bonna bajja kusiimibwa singa abayizi bonna banaayitira mu ddaala erisooka.", "nyn": "Abegyesa boona nibeija kuheebwa ebiconco, abaana boona ku baratunge eidaara ry'okubanza.", "teo": "Isisianakinak kere eponio airop karai edumutu idwe eguredi losodit.", "eng": "All teachers will be awarded if the pupils get first grades.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb nkuzi niile onyinye ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 enweta akara mb\u1ee5.", "swa": "Walimu wote watatuzwa ikiwa wanafunzi watapata gredi za kwanza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2266_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2266_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2266_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2266_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2266_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2266_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2267, "text": {"ach": "Ki miyo ite pwoc pi kony ma mege I kato pa lutino kwan", "lgg": "Ba fe erini driadria agata erini kililiru sukulu 'da ma agata ma omgbo otupi risi.", "lug": "Yasiimibwa olw'amaanyi amangi ge yateekamu mu by'ensoma by'essomero.", "nyn": "Akaheebwa ekiconco, ahabw'omurimo muhango oguyakozire omukuhikisa kurungi abaana beishomero eryo.", "teo": "Aponi nges oropai kanu aswam ke najokan kosomero.", "eng": "She was rewarded for her outstanding contribution to the school academic performance.", "ibo": "A kw\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd maka enyemaka ya p\u1ee5r\u1ee5 iche n'ihe omume ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alituzwa kwa kuchangia kwake pakuu kwa shule kufanya vyema masomo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2267_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2267_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2267_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2267_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2267_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2267_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2268, "text": {"ach": "Wun weng omyero otii matek ka wumito kato maber", "lgg": "Le emi ma nga azi okposi emini ani agata esuzu e'yo emi dri onita ni 'diyi ma alea.", "lug": "Mwenna mulina kukola n'amaanyi okuyita obulungi ebigezo byammwe.", "nyn": "Mwena mwine kukora n'amaani omu mishomo yaanyu.", "teo": "Ekot yesi aswam kere agogong kanu aitub asioman ejok.", "eng": "You should all work hard to excellence in your academics.", "ibo": "Unu nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji nweta ihe kas\u1ecb mma n'ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 unu.", "swa": "Inapaswa nyote mufanye kazi kwa bidii kupita masomo yenu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2268_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2268_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2268_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2268_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2268_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2268_eng_speaker_57.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2268_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 2269, "text": {"ach": "Pe tye gang kwan mo ma timo maber labongo lupwonye ma ludiro", "lgg": "Sukulu azi eco agata esu imba'ba onduaru 'diyi kokoru ku", "lug": "Tewali ssomero lisobola kuwangula nga teriyina basomesa bakugu.", "nyn": "Tihaine eishomero eririkubaasa kusingura, ritaine abegyesa barungi.", "teo": "Emamei esomero lo iswamai ejok arai emamete isisianakinak lu emisiaritos.", "eng": "No school can succeed without skilled teachers.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 inwe ihe \u1ecbga nke \u1ecdma ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb nk\u1ee5zi ya enwegh\u1ecb nk\u00e0.", "swa": "Hakuna shule inayoweza shamiri bila walimu walio na ujuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2269_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2269_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2269_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2269_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2269_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2269_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2270, "text": {"ach": "Yacu pa lutino anyira obedo lageng i kom cobo miti me kwan pa anyira.", "lgg": "E'yo anzi esuzu drioru 'dini ezoanzi karakara eyi ma e'yo esu sukulu si 'diyi eza", "lug": "Embuto z'abatiini kusoomoozebwa kunene mu kusoma kw'abawala.", "nyn": "Abaishiki okutwara enda bakiri bato, nikyo kirikukirayo kutaba eikono abaishiki omu mishomo yaabo.", "teo": "Alinganakin apotu nes ibore itotolinikini asioman na apesur.", "eng": "Teenage pregnancy is a major interference to the educational achievement of girls.", "ibo": "Ime ime n'oge \u1ecd b\u1ee5 nwata b\u1ee5 ihe na-egbochi \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd inweta ihe mm\u1ee5ta.", "swa": "Momba za utotoni ni kizingiti kubwa sana kwa wasichana kutohitimu kimasomo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2270_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2270_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2270_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2270_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2270_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2270_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2271, "text": {"ach": "Loro piny ki juku tic pi two Corona omiyo gum ki lutino anyira me bedo ki awobe tutwal", "lgg": "Sa'wa 'bani ndra acizu ku ri fe ezoanzi eyini aa'zu sa'wa ezu agupianzi eyi pie azini agupi eyi pie", "lug": "Omuggalo gwaviirako abawala okumala obudde obungi n'abalenzi wamu n'abasajja.", "nyn": "Akeshereko kakatuma abaishiki bamara obwiire bwingi nabasigazi hamwe nabashaija.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap ijaik apesur ameet ajaut keda isap adepar ikiliok.", "eng": "The lockdown resulted in girls spending more time with boys and men.", "ibo": "Mpaghara ah\u1ee5 mere ka \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 nwoke na-an\u1ecdkwu oge.", "swa": "Kusitihwa katikhuli za kawaida kulichangia wasichana kuwa na muda mwingi na wavulana na wanaume"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2271_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2271_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2271_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2271_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2271_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2271_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2272, "text": {"ach": "Lunyodo timo me ka meg gi konyo me yubu kit latin kwan I ot kwan", "lgg": "E'yo tipika eyini aa'zu e'yo eyi ma alea ci ri ni fe sukulu anzi eyi ma adriza kilasia ri ni aa'zu muke", "lug": "Okwenyigiramu kw'abazadde kiyamba okulongoosa empisa z'abayizi mu kibiina.", "nyn": "Omuzaire okufayo kumanya ebirikugyenda omu maisho nikituma omwegi yaagira emicwe mirungi omu kibiina.", "teo": "Aicorio kanejaas auriak ingarakini aitojokiar eiswamae lo esisiak atukot.", "eng": "Parent involvement helps to improve student behaviour in the classroom.", "ibo": "itinye aka nne na nna na-enye aka melite \u00e0gw\u00e0 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-akpa n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kuhusishwa kwa wazazi kunasaidia kuimarika kwa mwenendo wa mwanafunzi darasani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2272_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2272_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2272_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2272_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2272_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2272_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2273, "text": {"ach": "Lutino kwan ma con me gang kwan gumiyo jami ma konyo lutino kwan", "lgg": "Sukulu anzi oku drio 'diyi fe afa sukulu ni 'diyi pirini", "lug": "Abayizi abaasomerako ku ssomero bawaddeyo ebikozesebwa ku ssomero.", "nyn": "Abayegyeireho omwishomero eryo bakareeta eby'okukozesa omwishomero.", "teo": "Esisiak lumojong kosomero kangol kes egangakisi esomero keda iboro lu itwasama.", "eng": "The old students of the school have donated scholastic materials.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ochie nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 enyefewo ihe nd\u1ecb e ji am\u1ee5 ihe.", "swa": "Wanafunzi wa zamani wa shule hiyo wametoa msaada wa vifaa vya masomo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2273_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2273_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2273_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2273_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2273_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2273_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2274, "text": {"ach": "Kony meno obino ikare ma opore", "lgg": "Robia fe pirini 'da emu sa'wa 'yeke 'bani eri lezu ria.", "lug": "Obuyambi bujjidde mu kaseera we bwetagibwa.", "nyn": "Obuhwezi bwizira omu bwiire obu burikwetengwa.", "teo": "Adolu agangat kotoma apak na epudare.", "eng": "The donation has come in the time when it's needed.", "ibo": "Onyinye ah\u1ee5 b\u1ecbara n'oge a ch\u1ecdr\u1ecd ya.", "swa": "Msaada huo kwa wakati uliohitajika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2274_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2274_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2274_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2274_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2274_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2274_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2275, "text": {"ach": "Kony ma gimiyo obi weko lutino nongo pwony irwom ma malo", "lgg": "Afa 'diyi ma feta ni nga fe sukulu anzi eyini onita wura muke 'dileni esuzu", "lug": "Okuweebwayo kw'ebintu bino kujja kuyamba abayizi okufuna okusoma okw'omutindo.", "nyn": "Okuheebwa obuhwezi obu, nikiija kuhwera abeegi okutunga obwegyese obw'omutindo gwahaiguru.", "teo": "Akorakino na iboro kalu ingarakini idwe adumunun aisisia na abeit.", "eng": "The provision of these materials will help pupils to receive a quality education.", "ibo": "Inye ihe nd\u1ecb a ga-enyere \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd aka inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Utoaji wa vifaa hivi kutasaidia wanafunzi kupata elimu bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2275_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2275_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2275_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2275_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2275_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2275_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2276, "text": {"ach": "wapwoyo pi yom cwiny wa macalo lunyodo.", "lgg": "Awa'difo mi dri mini fezu ama eca ki tipika afuru 'diyi ru ra ri si.", "lug": "Weebale kutuyamba kubeera bazadde ebeenyumirizibwamu.", "nyn": "Mwebare kutuhwera kuhinduka abazaire abarikwesiimisa.", "teo": "Eyalama aingarakin iso araun auriak lu ipoga.", "eng": "Thank you for helping us to become proud parents.", "ibo": "Ekele d\u1ecbr\u1ecb g\u1ecb maka inyere any\u1ecb aka \u1ecbgh\u1ecd nd\u1ecb nne na nna nwere obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Asante kwa kutusaidia kuwa wazazi wenye fahari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2276_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2276_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2276_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2276_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2276_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2276_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2277, "text": {"ach": "Kato peny ma goro obedo adwoki pa lupwonye weyo pwony", "lgg": "E'yo agata onzi 'dari fepi ri e'yo imba'ba eyini sukulu ecezu ri i.", "lug": "Okukola obubi kuva ku butabaawo kw'abasomesa.", "nyn": "Okukora kubi, kukarugirira aha kwosha kwabegyesa.", "teo": "Eswamae loaronon erai kanu isisianakinak asalenen.", "eng": "The poor performance was the result of teachers' absenteeism.", "ibo": "Ihe kpatara emeghi nke oma b\u1ee5 na nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 anagh\u1ecb an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Huko kufanya vibaya ni kwa ajili ya walimu kutokuwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2277_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2277_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2277_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2277_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2277_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2277_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2278, "text": {"ach": "Gwoko kic obedo biacara ma kelo cene bot lupur", "lgg": "Anyu ta mbaza eri geri azi muke ecopi robia ejipi 'ba amvu 'yapi ri pi dri ra 'dinile ni i.", "lug": "Okulunda enjuki nsibuko ya nsimbi ennungi eri abalimi.", "nyn": "Okutunga enjoki nikihwera abahingi kutunga entaasya.", "teo": "Aipit awo erai ne edumununatar akoriok ikapun.", "eng": "Beekeeping is a potential source income for farmers.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 an\u1ee5 b\u1ee5 uzo ndi oru ugbo si enweta ego.", "swa": "Kufuga nyuki ni chanzo cha mapato kwa wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2278_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2278_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2278_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2278_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2278_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2278_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2279, "text": {"ach": "Pe gunongo pwony ma oromo pi gwoko kic", "lgg": "Eyi esuni nga imbata anyu ta mbaza ma dria ca ku.", "lug": "Tebafunye kutendekebwa kumala ku kulunda enjuki.", "nyn": "Tibakatungire okutendekwa kurungi omu by'enjoki.", "teo": "Mam kes edumunitos aitutuoro na abeit na aipit awo.", "eng": "They have not got enough beekeeping training.", "ibo": "Ha am\u1ee5tagh\u1ecb \u1ecbz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Hawajapata mafunzo ya kutosha ya kufuga nyuki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2279_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2279_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2279_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2279_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2279_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2279_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2280, "text": {"ach": "En onongo mito nongo pwony ma dwong i kom gwoko kic", "lgg": "Eri le imbata esu anyu ta mbaza ma dria drile.", "lug": "Yayagala okufuna okutendekebwa okulala mu kulunda enjuki.", "nyn": "Akaba naayenda kweyongyera kutendekwa omu by'enjoki.", "teo": "Akoto ngesi adumun aitutuoro na iyatakina kanu aipit awo.", "eng": "He wanted to get more training in beekeeping.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbm\u1ee5takwu ot\u00fa e si az\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 anu.", "swa": "Alitaka kupata mafunzo zaidi ya kufuga nyuki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2280_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2280_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2280_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2280_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2280_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2280_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2281, "text": {"ach": "Pwonye oloko i kom madwong i kom kube ki cwec mukene", "lgg": "Imbata 'da ai 'ba eyi azi ngazu tualu afa ndundu Mungu ni o'ba 'diyi pie", "lug": "Okuteendekebwa kwakkaatiriza okukolera awamu n'obutonde.", "nyn": "Okutendekwa kukata omutima omu kuheereza eby'obuhangwa ekitiinisa.", "teo": "Esinyikokit aitutuoro aswam nepepe ejok keda akwap.", "eng": "The training emphasized working in harmony with nature.", "ibo": "\u1eccz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5 mere ka a na-emesi \u1ecdr\u1ee5 ike n'ikwek\u1ecd n'okike ike.", "swa": "Mafunzo yalihimiza kufanya kazi kwa umoja na mazingira"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2281_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2281_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2281_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2281_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2281_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2281_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2282, "text": {"ach": "Omera onongo ber pa tic ki diro me gwoko kic ma ite kare ni", "lgg": "Ma adri esu orodri saaru erini anyu toro edele o'di 'da ayuzu risi", "lug": "Muganda wange aganyuddwa nnyo mu ku kozesa emizinga gy'enjuki egy'omulembe.", "nyn": "Munyanyazi agasiirwe omu kukoresa ebihumi ebyomurembe.", "teo": "Emedau onaceka noi kowai lo aitwasam amolig.", "eng": "My brother has benefited a lot from using modern beehive.", "ibo": "Nwanne m nwoke eritewo uru d\u1ecb ukwuu site na \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke taa.", "swa": "Ndugu yangu amefaidika sana kwa kutumia mizinga ya nyuki ya kisasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2282_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2282_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2282_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2282_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2282_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2282_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2283, "text": {"ach": "Gu yee me kwanyo cilo gi ikabedo gi", "lgg": "Eyi owi eyi alata 'bazu eyivile ongulumu ri ma alea", "lug": "Beewaayo okuyonja ekitundu kyabwe.", "nyn": "Bakeehayo okuyonja ekyanga kyabo.", "teo": "Apotu kesi oinakinos nuka aila aiboisit kec.", "eng": "They volunteered for cleanups in their community.", "ibo": "Ha wep\u1ee5tara onwe ha na-eme ihe nd\u1ecb a na-eme n'obodo ha.", "swa": "Walijitolea kusafisha jamii yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2283_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2283_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2283_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2283_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2283_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2283_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2284, "text": {"ach": "Bulu ma uring ayella gu konyo tutwal iyub eni", "lgg": "Ba oderu aa'ba angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi 'ye 'yeta karakara 'diyi indi.", "lug": "Abavubuka okuva mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu beetabye nnyo mu mirimu.", "nyn": "Eminyeeto kuruga omu kampu y'empungi bejumbire munonga omu mirimo.", "teo": "Atumunak luko okabin lu ikerai alomasi aswamisinei.", "eng": "Youths from refugee camps have greatly participated in the activities.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba si n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 esorola n'\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Vijana kutoka kambi za wakimbizi wamechangia pakubwa kwenye shughuli"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2284_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2284_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2284_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2284_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2284_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2284_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2285, "text": {"ach": "Moc kic konyo tutwal I yot kom wa", "lgg": "Anyusu engapi anyu eyi vu ri ma orodri rua ni 'diyi tre.", "lug": "Omubisi okuva mu njuki gulina emiganyulo gy'obulamu.", "nyn": "Obwoki bw'enjoki bwine emigasho mingi aha magara.", "teo": "Esike lo awo ejaas keda iboro luajokak lu angaleu.", "eng": "Honey from bees has health benefits.", "ibo": "Mmanu anu sitere na a\u1e45\u1ee5 na-enye ah\u1ee5\u0301 ike.", "swa": "Asali kutoka kwa nyuki ina manufaa ya kiafya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2285_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2285_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2285_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2285_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2285_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2285_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2286, "text": {"ach": "KI yubu dulle pa dano me konyo rweyo lwak i kom gwoko kic", "lgg": "Ba e'do amuti ndundu eyi azakoma fezu imbata fezu anyu tambaza ma dria ongulumu ma alea.", "lug": "Ttiimu zaatondebwawo okuyamba mu kusomesa abantu mu kitundu ku kulunda enjuki.", "nyn": "Za tiimu zikatandika okuhutuura abantu ahaburiisa bwenjoki omu kyanga.", "teo": "Aponi odukunoi atukono kanu aisisianakin itunga nuka aipit awo.", "eng": "Teams were formed to help in sensitizing beekeeping in the community.", "ibo": "E guzobere \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb ga-enyere aka mee ka nd\u1ecb na-az\u1ee5 an\u1ee5 na-an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 n'obi n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Timu zilitengenezwa kusaidia kuhamasisha ufugaji nyuki kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2286_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2286_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2286_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2286_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2286_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2286_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2287, "text": {"ach": "Pe mito cene madwong me cako ne", "lgg": "Eri leni robia angiri ku anyu tambaza e'dozu", "lug": "Tekyetaagisa nsimbi nnyingi nnyo okutandika okulunda enjuki.", "nyn": "Tikirikwetengyesa esente nyingi okutandika kuriisa enjoki.", "teo": "Mam ekotokin ikapun luipu kanu ageuna aipit awo.", "eng": "It doesn't require a lot of capital to begin beekeeping.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb ach\u1ecd nnukwu ego iji malite \u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5 a\u1e45\u1ee5.", "swa": "Hahitajiki kuwa na rasilmali kubwa kuanza ufugaji nyuki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2287_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2287_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2287_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2287_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2287_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2287_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2288, "text": {"ach": "Kibi pwonyo gi pi kare mo ma ngene.", "lgg": "Eyi mu imbata esu sa'wa azi nile ra nisi.", "lug": "Bajja kutendekebwa okumala kaseera akagere.", "nyn": "Obwiire obubarikumara nibatendekwa, nibuba bumanyirwe.", "teo": "Itutuorio kes adaun apak na edite.", "eng": "They will be trained for a specific period of time.", "ibo": "A ga-az\u1ee5 ha ruo oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Watafunzwa kwa muda maalum"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2288_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2288_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2288_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2288_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2288_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2288_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2289, "text": {"ach": "Gwoko buk ma icoyo iye jami pire tek tutwal ipur", "lgg": "Osisia ta mbaza amvu 'yaza ma alea ri eri orodriru.", "lug": "Okukuuma ebiwandiiko kya makulu nnyo mu bulimi.", "nyn": "Okurinda ebihandiiko n'ekyomugasho omubuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejok aipit awo kotoma akoru.", "eng": "Record keeping is essential in farming.", "ibo": "\u1ecadebe ihe ndek\u1ecd d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Uwekaji wa kumbukumbu ni muhimu kwa ukulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2289_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2289_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2289_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2289_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2289_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2289_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2290, "text": {"ach": "Obi kello kuc ki niang ikin gurup ariyo ni", "lgg": "Eri nga mu asianzu azini vata eji amuti iri 'da eyi ma eselea.", "lug": "Kijja kutondawo emirembe n'entegeeragana mu bibinja ebibiri.", "nyn": "Nikiija kureetaho obusingye n'okwetegyerezana ahagati ya guruupu ibiri.", "teo": "Etolomuni eong aipuc ka apuponoro kanejaas igurupun iyarei.", "eng": "It will create peace and understanding within the two groups.", "ibo": "\u1ecc ga-eme ka udo na ngh\u1ecdta d\u1ecbr\u1ecb n'etiti \u00ecgw\u00e8 ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Itatengeneza amani na maelewano ndaninya vikundi hivyo viwili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2290_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2290_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2290_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2290_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2290_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2290_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2291, "text": {"ach": "Pur bene obedo yoo me kelo cene icing luring ayella", "lgg": "Amvu 'yaza eri vini geri azi robia esuzu ni emunyale eyi dri indi.", "lug": "Obulimi nayo nsibuko ya ssente eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Obuhingi n'oburiisa, nabwo n'oburugo bwentasya ahampungi.", "teo": "Erai akoru ewai ecie lo edumununata ikerai ikapun.", "eng": "Farming is also a source of income for refugees.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo b\u1ee5kwa isi iyi nke ego nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-enweta.", "swa": "Ukulima ni pia chanzo cha mapato kwa wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2291_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2291_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2291_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2291_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2291_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2291_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2292, "text": {"ach": "Buli omyero gubed ki diro me cing ma rii pi kare ma lac wek okony iyubu kwo gi me ikare me anyim", "lgg": "Le anzi zopi Zozo 'diyi ma oni e'yo ndundu eyi eyini ani ecozu eyi ma ewu drialeri 'bazu muke", "lug": "Abavubuka beetaaga obukugu okwezimbira ebiseera byabwe eby'omu maaso ebirungi.", "nyn": "Eminyeeto neyetaaga emyoga, eyokubarabya omubiro bya nyensya.", "teo": "Ekotosi atumunak aitutuoro na ijaikini kes aswam aswamisinei nu igangakinete kes adaun aojau.", "eng": "Adolescents need life long skills to build better futures for themselves.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nd\u1ecb na-eto eto mkpa inwe nk\u00e0 ruo ogologo oge iji wuo \u1ecdd\u1ecbnihu ka mma maka onwe ha.", "swa": "Vijana wanahitaji ujuzi wa maisha ya kujenga siku zao za usoni "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2292_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2292_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2292_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2292_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2292_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2292_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2293, "text": {"ach": "Gitye ka rweyo lwak me mede ki pito yadi", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyi dri imbata mile oziza ni 'diyi fe muzu pati saza be drile.", "lug": "Bali mu kusomesa bavubuka okusimba emiti emirala.", "nyn": "Bariyo nibegyesa eminyeeto okwongyera kubyara emiti.", "teo": "Icorete kesi atumunak aira ikito luipu.", "eng": "They are sensitizing the youth to plant more trees.", "ibo": "Ha na-eme ka nd\u1ecb na-eto eto nwee mmet\u1ee5ta nke \u1ecbgha osisi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wanawahamasisha vijana kupanda miti zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2293_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2293_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2293_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2293_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2293_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2293_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2294, "text": {"ach": "Yub me pito yen ki bi cwalo I but piny ma pat pat I district", "lgg": "Ba mu e'yo pati saza niri edri distrikiti ma woko azi ndundu 'diyi ma alea dria.", "lug": "Kaweefube w'okusimba emiti ajja kwongezebwayo mu bitundu eby'enjawulo mu disitulikiti.", "nyn": "Ehururu y'okubyara emiti, neija kwongyerwayo omubiceeka bya disiturikiti ebitari bimwe.", "teo": "Ekampein lo aira ikito ebeit aiyatakin aiboisio nuegelegela kodisitrikt.", "eng": "The campaign of tree planting will be extended to different parts of the district.", "ibo": "A ga-agbasa mkp\u1ecdsa nke \u1ecbk\u1ee5 osisi n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke distrikti ah\u1ee5.", "swa": "Kampeni ya kupanda miti itaenezwa kwa wilaya mbalimbali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2294_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2294_lgg_speaker_83.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2294_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2294_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2294_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2294_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2295, "text": {"ach": "Ikare me oro, cam two woko", "lgg": "Eli si, ori eyi 'wi te.", "lug": "Mu sizoni y'omusana ebirime bikala.", "nyn": "Omu biro byekyanda, ebihingwa nibyoma.", "teo": "Kapak na akamu eokete ikorion.", "eng": "During dry season crops dry up.", "ibo": "N'oge ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb, ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 na-akp\u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Wakati wa kiangazi mimea hunyauka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2295_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2295_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2295_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2295_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2295_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2295_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2296, "text": {"ach": "Kibi cwalo cene meno I account pa gurup", "lgg": "Ba mu robia 'da oja akawunti amuti 'da ni erojoa ri ma alea", "lug": "Ensimbi zijja kuteekebwa ku akaawunti ya bbanka ey'ekibinja.", "nyn": "Esente niziija kutwarwa aha akawunti ya banka eya guruupu.", "teo": "Eponio ikapun aijular akaunta na egurupu kaingadis naka ikapun.", "eng": "The funds will be transferred to the group bank account.", "ibo": "A ga-ebufe ego ah\u1ee5 n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 nke otu ah\u1ee5.", "swa": "Fedha zitahamishwa kwenye akaunti ya kikundi ya benki "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2296_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2296_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2296_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2296_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2296_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2296_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2297, "text": {"ach": "Omyero ki kel kodi I acaki me poto kot", "lgg": "Le 'ba ma je ori efi eyi sa'wa ozo vuri ni e'doria.", "lug": "Endokwa zirina okuleetebwa ku ntandikwa ya sizoni y'enkuba.", "nyn": "Obusigo bushemereire kureetwa ahantandikwa y'obwiire bwenjura.", "teo": "Ekot ayaun ikito ludidika ageunet na epalalar akwap.", "eng": "Seedlings should be brought at the beginning of the wet season.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ibute mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi n'oge mmiri ozuzo.", "swa": "Michea inapswa keletwa mwanzoni mwa msimu wa mvua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2297_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2297_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2297_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2297_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2297_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2297_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2298, "text": {"ach": "Mege cwiny gi yom pi ot nywal ma ki roco ni", "lgg": "Ayia eyi ayikosi e'yo 'bani wadi oku eyini osuzuri edezu o'diru risi.", "lug": "Bamaama basiimu olw'okuddaabirizibwa kw'ekisenge omuzaalirwa.", "nyn": "Abakazi abazaire nibasiima ekikorwa kyokuhunduuza ekyombeko ky'okuzaariramu", "teo": "Iyalamasi angor kanu aitemonokino na ewoodi lo idoere.", "eng": "Mothers are grateful for the renovation of the maternity ward.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na-ekele Chineke maka imezighar\u1ecb \u1ee5l\u1ecd a na-an\u1ecd am\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5.", "swa": "Wamama wanashukrani kwa ukarabati wa wodi ya uzazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2298_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2298_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2298_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2298_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2298_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2298_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2299, "text": {"ach": "Group tiyo ikabedo duc me dongo lobo", "lgg": "Amuti 'da ni azi nga e'yo dria angu izoma ni 'diyi be.", "lug": "Ekibinja kikola mu buli kitundu ky'enkulaakulana.", "nyn": "Guruupu neekora omumyanya yoona eyentunguuka.", "teo": "Iswamai egurupu aiboisio kere nu ejai apolo.", "eng": "The group works in every area of development.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mmepe.", "swa": "Kikundi hicho kinafanya kazi kwenye eneo zote za maendeleo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2299_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2299_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2299_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2299_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2299_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2299_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2300, "text": {"ach": "Obedo pi woro mon ma too pi peko ma ginongo ikare me yacu ki nywal", "lgg": "E'yo 'dari ndra oku odrapi e'yo onzi eyi ecipi mva mbaza be 'diyi si 'diyi ruzu.", "lug": "Kwali kusiima abakyala abafa olw'obuzibu bwe bafuna nga bali embuto ne mu kuzaala.", "nyn": "Kikaba kiri eky'okuheereza ekitinisa, abakazi abarikwitwa oburemeezi bw'kuzaara.", "teo": "Arai kanu aitunitor angor nu apotu etwakete kanu atiokisio nu apotu ka aidoun.", "eng": "It was to honour the women who die of complications during pregnancy and childbirth.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iji kwanyere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi nsogbu nd\u1ecb na-ab\u1ecbara ha n'oge ime na mgbe ha na-am\u1ee5 nwa \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Ilikuwa kuheshimu wanawake waliokufa kupitia matatizo wakati wa ujauzito au kuzaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2300_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2300_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2300_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2300_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2300_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2300_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2301, "text": {"ach": "Dano mapol ki dule gi miyo cene me konyo lupeko", "lgg": "Ba karakara eyi tualu amuti karakara eyi pie robia fe azakoma fezu 'ba ndundu 'diyi dri", "lug": "Bantu bangi n'ebitongole biwaayo ensimbi z'obuyambi.", "nyn": "Abantu baingi nebigombe bingi, nibaheereza esente z'obuhwezi.", "teo": "Itunga luipu ka iriongeta ijainikinete agangat na ikapun.", "eng": "Many people and organisations give up funds for charity.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na \u00f2t\u00f9 na-enyefe ego maka \u1ecdr\u1ee5 ebere.", "swa": "Watu wengi na mashirika mengi hupeana fedha kwa upendo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2301_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2301_lgg_speaker_WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.36.50 PM.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2301_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2301_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2301_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2301_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2302, "text": {"ach": "Odi yadi omyero gubed ki mac ki pii I ot pa lutwo weng", "lgg": "Le arojo eyi ma wadi eyi ma alea yi azini aci ma aa ci.", "lug": "Amalwaliro galina okubeera n'amazzi n'amasanyalazze mu buli kasenge.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kugira amaizi namashanyarazi omutri buri woodi.", "teo": "Ekot adekisia ajaut keda akipi ka akim kangol ewoodi.", "eng": "Hospitals must have water and power in every ward.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 aghagh\u1ecb inwe mmiri na ike na ngalaba \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Hospitali nilazima ziwe na maji na stima katika kila wodi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2302_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2302_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2302_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2302_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2302_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2302_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2303, "text": {"ach": "Cene ma kimiyo nono konyo itic pa odi yadi", "lgg": "Robia fele pirini 'diyi atita fe azi arojo ni 'diyi ngazu", "lug": "Obuyambi buyamba ku mirimu gy'omuddwaliro.", "nyn": "Obuhwezi, nibukwatirira emirimo y'amarwariro.", "teo": "Ingaranakini agangat aswamisinei nu adekisia.", "eng": "Donations support hospital operations.", "ibo": "Onyinye na-akwado \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Michango husaidia oparesheni za hospitali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2303_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2303_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2303_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2303_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2303_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2303_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2304, "text": {"ach": "Tye gin mo ma olotoo ki miyo woko ikare me bolo ki gamo tal", "lgg": "Afa azi 'bani o'du driasi fe omu drice'ba oku 'diyini fuzu azini o'di 'diyini efizu 'diyi ma alea ni ci", "lug": "Waberawo ekintu eky'okugaba ku mukulo gw'okukyusa obukulembeze.", "nyn": "Buriijo hariho ekintu ekirikuhebwayo, ahamukoro gw'okurekura.", "teo": "Ejai duc ibore ijaikinio kotoma opucit lo ekorere.", "eng": "There is always something to be given away on a handover ceremony.", "ibo": "Mgbe nile, a na-enye ihe na mmemme nyefe.", "swa": "Kuna kitu kila mara kupeanwa katika sherehe ya kupokeza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2304_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2304_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2304_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2304_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2304_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2304_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2305, "text": {"ach": "Mono ki twero ilo malo rwom me miyo kony me yot kom nining?", "lgg": "Ba eco azakoma fele e'yo rua ala ni 'diyisi ri fe eca muke didi geri ngosi", "lug": "Empereza y'ebyobulamu esobola etya okutumbulwa?", "nyn": "Obuheereza omumarwariro, bushemereire kutunguuka buta?", "teo": "Eipone ali itojokarere ewai lo amukian?", "eng": "How can health service delivery be improved?", "swa": "Jinsi gani utoaji wa huduma ya afya inavyoweza kuboreshwa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2305_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2305_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2305_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2305_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2305_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2305_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2306, "text": {"ach": "i yo me dwoko maber bot lwak, dule cwalo kony bot lwak", "lgg": "Ti ecita amuti eyi ma eselea ri si, amuti ndundu 'diyi eco ongulumu eyi ma aza ko ra", "lug": "Mu kuyita mu buvunaanyizibwa obwa wamu, ebitongole bisobola okutuukirira abantu mu kitundu.", "nyn": "Barikurabira omunkora y'obujunanizibwa bw'ebitongore kuhwera abantu, ebigombe nibihwera abantu omubyaro.", "teo": "Kowai loka eswamae loajokan, epedorete iriongeta adolonokin itunga.", "eng": "Through corporate social responsibility, organisations can reach out to the community.", "ibo": "Site n'inwe \u1ecdr\u1ee5 na-elek\u1ecdta mmad\u1ee5 nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5, \u00f2t\u00f9 nwere ike iru obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kupitia majukumu ya shirika kwa jamii, mashirika yanweza kufikia jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2306_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2306_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2306_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2306_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2306_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2306_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2308, "text": {"ach": "Opore tutwal pi dul mokeken me dwoko maber bot lwak", "lgg": "Eri orodriru tu amuti azini erini azi i ni ongulumu eyi ma alea ri ngazu tualu 'ba ongulumu ma alea 'diyi pie", "lug": "Kyoleka ekifaananyi ekirungi eri ekitongole okukola obuvunaanyizibwa obwa wamu.", "nyn": "Ekitongore nikihebwa ekitinisakandi kimanywa obwo kirikukora emirimo y'okuhwera abantu ba butosha.", "teo": "Ejok noi kanu erionget aiswamanar ejok aingarakite itunga.", "eng": "It is greatly reputable for an organisation to do corporate social responsibility.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe a di nma na otu nzuk\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-elek\u1ecdta mmad\u1ee5.", "swa": "Ni sifa kubwa sana kwa shirika kufanya majukumu ya shirika kwa jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2308_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2308_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2308_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2308_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2308_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2308_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2309, "text": {"ach": "Odi yadi omyero gucoo lutic yot kom ma oromo pi tic gi me wot maber", "lgg": "Le arojo eyi ma fe azi azi'ba azi eyini eyini ani azi ngazu kililiru", "lug": "Amalwaliro galina okuwa emirimu abasawo abamala okukola obulungi.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kugira ba ofiisa baingi, kugira ngu emirimo egyende omumaisho.", "teo": "Ekot adekisia aitolom eswamak lu edolitos kanu aswam ejok.", "eng": "Hospitals should employ enough medical officers to operate efficiently.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb iji nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike zuru ezu r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Hospitali zinapaswa kuajiri maafisa wa afya zaidi kufanya kazi kwa ufanisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2309_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2309_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2309_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2309_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2309_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2309_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2310, "text": {"ach": "Nywal madwong weko wel dano mede", "lgg": "E'yo anzi eyi osizu kalafe angiri si ri ni fe 'ba eyi ma kalafe kari ma alea ri ni tutu", "lug": "Okuzaala ennyo kuleetera abantu okweyongera mu bungi.", "nyn": "Okuzaara munonga, nikwongyera ahabwingi bw'abantu.", "teo": "Aur na epol iyatakini enaba lo itunga.", "eng": "More birth rates lead to an increase in population.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb a na-am\u1ee5 am\u1ee5ba na-eme ka \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 m\u1ee5baa.", "swa": "Viwango zaidi vya kuzaliwa vimechangia kwa kuongezeka kwa idadi ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2310_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2310_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2310_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2310_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2310_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2310_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2311, "text": {"ach": "Mono peki ango ma mon nongo ikare me nongo kony me yot kom ikare me yacu ki nywal?", "lgg": "E'yo ndundu oku eyini esu ewaru azakoma fele okporovu eyini ri esuria 'diyi a'duni?", "lug": "Bisomooza ki abakyala bye basanga nga bagezaako okufuna obulabirizi ku kuzaala?", "nyn": "Ni buremeezi ki obumwe, obu abakazi barikushanga omukutunga obuheereza obukwatiraine n'eby'okuzaara?", "teo": "Anubo atiokisio acie etakanikinete angor kowai lo alosenen awanyanario epotiete.", "eng": "What are some of the challenges women face in accessing maternal services?", "swa": "Ni baadhi ya changamoto gani wanawake hukabiliana nazo kwa kupata huduma za uzazi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2311_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2311_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2311_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2311_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2311_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2311_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2312, "text": {"ach": "Odi yadi gimiyo kony bot dano duc", "lgg": "Arojo eyi azakoma rua ala ni 'diyi fe 'ba wura ndundu 'diyi dri.", "lug": "Amalwaliro gawa obujjanjabi eri buli kika ky'abantu.", "nyn": "Amarwariro, gaine obuheereza bw'abantu b'emiringo mingi.", "teo": "Ijanakinete adekisia nuka amukian nejaas itunga kere luegelegela.", "eng": "Health centres provide health services to all kinds of people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike na-enye \u1ee5d\u1ecb mmad\u1ee5 nile \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Vituo vya afya hutoa huduma za afya kwa watu waaina zote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2312_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2312_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2312_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2312_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2312_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2312_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2313, "text": {"ach": "Pol pa joo matye kacung iyer pi laro kom pa ladit lobo gitye ki dul me cung iwibye ma gitye iye", "lgg": "Ba abari pa tupi purezidenti ru 'diyi pa tu tikitiki amuti politiki ni 'diyini risi.", "lug": "Abeesimbyewo ku bukulembeze bw'eggwanga abasinga balina ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Abantu baingi abesimbire ahantebe y'omwebembezi w'eihanga, baine akakwate ahakibiina ky'obutegyeki.", "teo": "Abwaak luipu lu ekotos araun lokapolon akwap elomunitos kotoma opatei.", "eng": "Most presidential candidates are attached to a political party.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb a na-aga ime nd\u1ecbisiala na-akwado otu \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Waggombea wengi wa urais wako kwa chama cha kisiasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2313_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2313_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2313_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2313_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2313_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2313_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2314, "text": {"ach": "Mono ngo ma mite piyer ma time idul me cung iwibye time?", "lgg": "Orodri amuti politiki ni 'diyini opeta eyi 'yezu 'ba pa tupi eyi ma tikitiki si ri pezuri niri a'duni?", "lug": "Bweetavu ki obw'okuteekawo obumyufu bw'ekibiina?", "nyn": "Nimugasho ki, oguri omukaruuru k'ekibiina ak'okubanza?", "teo": "Aibo ejai ajokis na aitolot aseo nako primary?", "eng": "What is the necessity of holding party primary elections?", "swa": "Ni hitaji gani ya kufanya uchaguzi wa chini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2314_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2314_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2314_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2314_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2314_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2314_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2315, "text": {"ach": "Tella ducu bino kibot lubanga", "lgg": "Driceza dria ni enga Mungu vu.", "lug": "Obukulembeze bwonna buva eri Mukama.", "nyn": "Obwebembezi bwona , niburuga ahari Ruhanga.", "teo": "Eingarenone kere ebuni kanejai Edeke.", "eng": "All leadership comes from God.", "ibo": "Chineke na-enye nduzi niile.", "swa": "Uongozi wote unatoka kwa Mungu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2315_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2315_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2315_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2315_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2315_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2315_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2316, "text": {"ach": "Mono lanyut me tegi I tella en aye ngo?", "lgg": "E'yo ndundu politiki adari e'dapi 'diyi ngo eyi?", "lug": "Biki ebiraga endowooza y'ekikulu mu by'obufuzi?", "nyn": "Ekirikworeka ngu ebyobutegyeki bikuzire n'enki?", "teo": "Anubo ajenuneta nuka ipoliktiks lu ekusiaritos?", "eng": "What are the indicators of mature politics?", "swa": "Ni ishara gani za siasa zilizokomaa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2316_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2316_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2316_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2316_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2316_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2316_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2317, "text": {"ach": "tim wa nyutu gin mo i kom wa bot jo ma inget wa", "lgg": "E'yo amani 'ye 'diyi o'duko fe 'ba ama agei 'diyi dri.", "lug": "Ebikolwa byaffe bisindika obubaka eri abo abatulinaanye.", "nyn": "Ebiturikukora, nibyoherza obutumwa ahabantu abatwetorwaire.", "teo": "Aswamisinei wok itodikitos itunga lu ija keda oni eswamae wok.", "eng": "Our actions send a message to those around us.", "ibo": "Ihe any\u1ecb na-eme na-ezi nd\u1ecb gbara any\u1ecb gburugburu ozi.", "swa": "Matendo yetu yanatuma ujumbe kwa walewametuzingira"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2317_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2317_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2317_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2317_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2317_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2317_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2318, "text": {"ach": "Mono watwero lweny nining i kom bedo pe pa tic ikin buli?", "lgg": "Ama eco azi ako 'ba ode eyini 'di ma omgbo nde geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okumalawo ebbula ly'emirimu mu bavubuka?", "nyn": "Nitubaasa tuta okumaraho eiburary'emirimo omuminyeeto?", "teo": "Eipone ali ipedoria oni nu amamus na aswamisinei kanejaas atumunak.", "eng": "How can we overcome unemployment among the youths?", "swa": "Ni vipi tunaweza kuondokana na ukosefu wa ajira miongoni mwa vijana?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2318_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2318_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2318_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2318_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2318_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2318_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2319, "text": {"ach": "Mi nec me diro bot ngat acel wek obed ki kero me nongo tic onyo me tic pire kene", "lgg": "E'yo azini 'ba azi ni nira 'diyi fe erini azi esuzu ni", "lug": "Obukugu bukusobozesa okuweebwa omulimu oba okwekozesa.", "nyn": "Emyoga neetuma omuntu yaheebwa omurimo nainga okwekozesa.", "teo": "Aitutuoro isipedori ituan adumun aswam arai elopet aswam bon.", "eng": "Skills equip one with the ability to be employed or self-employed.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma na-enye mmad\u1ee5 ikike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 onwe onye.", "swa": "Ujuzi unampa mtu uwezo wa kuajiriwa au kujiajiri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2319_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2319_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2319_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2319_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2319_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2319_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2320, "text": {"ach": "Mono watywero nining lweny i kom can ilobo uganda?", "lgg": "Ama eco alio dro kari Uganda niri ma alea geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okumalawo obwavu mu Uganda?", "nyn": "Nitubaasa kumaraho tuta obworo omu Uganda?", "teo": "Eipone ali ilemaria oni ibakor ko Uganda?", "eng": "How can we eradicate poverty in Uganda?", "swa": "Ni vipi tunaweza kumaliza umaskini Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2320_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2320_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2320_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2320_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2320_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2320_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2321, "text": {"ach": "Jo mukene kwalo kwo pien ni pe gitye ki cene me wilo jami ma mite jwi ikwo gi", "lgg": "Ba azi 'diyi ogu ogu a'dusikuni geri azi ndu eyini ani ecozu robia esuzu e'yo eyi ma edria 'diyi ma aza kozu ni eyi yo.", "lug": "Abantu abamu babba kubanga tebayina nsimbi kwetusaako byetaago bikulu.", "nyn": "Abantu abamwe nibaiba ahabw'okuba tibaine sente z'okuhikiiriza ebyetengo byabo.", "teo": "Icie itunga ekokoete naarai emamete kes ikapun kanu aiswama nu ekotos kesi.", "eng": "Some people steal because they do not have money to meet their basic needs.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ezu ohi n'ihi na ha enwegh\u1ecb ego ha ga-eji gboo mkpa ha.", "swa": "Watu wengine huiba kwa sababu hawana pesa ya kupata mahitaji yao ya kawaida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2321_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2321_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2321_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2321_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2321_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2321_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2322, "text": {"ach": "Dule me cung iwibye omyero gutyel kor jo ma lubu gi", "lgg": "Le amuti politiki ni 'diyi ma fe okpo eyi 'ba 'ba eyi dri ra.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi byetaaga okuwa bannabibiina amaanyi.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki, bishemereireokwongyera ba memba babyo amaani.", "teo": "Ekot ipatei aigangite imeban kec.", "eng": "Political parties need to empower their members.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha ikike.", "swa": "Vyama vya kisiasa vinahitaji kuwawezesha wanachama wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2322_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2322_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2322_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2322_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2322_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2322_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2323, "text": {"ach": "Kit maber bene mite I cung iwibye", "lgg": "Le adriza ala ma aa vini politiki ma alea indi.", "lug": "Empisa nazo zeetagisibwa mu by'obufuzi.", "nyn": "Engyesho nungi, nazo nizetengwa omuby'obutegyeki.", "teo": "Ekot politiks ojai ainapara.", "eng": "Discipline is also needed in politics.", "ibo": "A ch\u1ecdkwara \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb n'ihe met\u1ee5tara nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Adabu pia inahitajika kwenye siasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2323_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2323_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2323_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2323_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2323_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2323_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2324, "text": {"ach": "Wel lutwo corona tye ka nyaa", "lgg": "Ba azo corona niri pie 'diyi ma kalafe ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde b'akawuka ka kolona gweyongera.", "nyn": "Omubaro gw'abarwaire ba Korona, guriyo nigweyongyera.", "teo": "Erai na eiyat loka adekak luka ekorona.", "eng": "There is an increasing number of coronavirus patients.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Kuna ongezeko la idadi ya wagonjwa wa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2324_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2324_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2324_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2324_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2324_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2324_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2325, "text": {"ach": "Ka ineno dit pa odi yadi, pol gi pe gitye ki ka keto kabutu ma oromo", "lgg": "Arojo eyi ma sayizi 'dasi, eyi ma Kitanda eyi ma kalafe ca ku", "lug": "Okusinziira ku bunene bw'eddwaliro, agamu gayina ebifo ebigendamu ebitanda ebitono.", "nyn": "Amarwariro agamwe, tigarikubaasa kuzamu ebitanda bingi.", "teo": "Koipone kalo ejaar alalau na adekis, luipu kakesi edite apak na itadan.", "eng": "Given the size of the hospital, most of them have limited bed capacity.", "ibo": "N'ihi ot\u00fa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecbruru n\u00e1 nnukwu, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime ha enwegh\u1ecb ike ihiwe \u1ee5ra.", "swa": "Ikipatiwa ukubwa wa hospitali, nyingi zao zina uwezo mdogo wa vitanda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2325_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2325_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2325_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2325_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2325_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2325_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2326, "text": {"ach": "Mono ngo ma weko ot yat acel kobo latwo me cito iot yat mukene?", "lgg": "Arojo azi eco 'ba azoru ri ma ti pe arojo nduni ma alea e'yo ngole 'diyi ma sa'wa si?", "lug": "Mu mbeera ki eddwaliro mwe lisobolera okusindika omulwadde mu ddwaliro eddala?", "nyn": "Eirwariro kuririkuza kwohereza omurwaire omwirwariro erindi, nihaba habaireho ki?", "teo": "Kojautene lo eipone ali epedoria adekis aijukar adekan adekis acie?", "eng": "Under what circumstances can a hospital refer a patient to another hospital?", "swa": "Chini ya hali gani hospitali inaweza peleka mgonjwa kwa hospiali nyengine?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2326_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2326_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2326_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2326_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2326_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2326_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2327, "text": {"ach": "Lutwo mukene kitwero twoyo gi ki gang", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi eyi eco aro esu engazu akua si ra.", "lug": "Abalwadde abamu basobola okujjanjabirwa ewaka.", "nyn": "Abarware abamwe, nibabaragurira omuka.", "teo": "Icie adekak epedorio aimuke ore.", "eng": "Some patients can be treated from home.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgw\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wagonjwa wengine wanaweza kutibiwa kutoka nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2327_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2327_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2327_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2327_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2327_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2327_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2328, "text": {"ach": "Tye yoo ma padi padi me tic i kom lutwo", "lgg": "Geri aro eyini cazu 'ba azoru 'diyi vu 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo engeri ez'enjawulo ez'okutusaamu obujjanjabi eri abalwadde.", "nyn": "Emihanda mingi y'okuhisya obujanjaabi abarwaire.", "teo": "Ipu iwaitin lu itodolikinere adekak amukian.", "eng": "There various ways of reaching treatment to patients.", "ibo": "E nwere \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche e si agw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Kuna njia mbalimbali ya kufikisha matibabu kwa wagonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2328_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2328_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2328_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2328_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2328_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2328_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2329, "text": {"ach": "Yoo ma gament okadi kwede pi juku nyaa pa two corona omyero kilub.", "lgg": "Le 'ba ma obi azita o'bale 'diyi ma vuti azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Empenda ezaateekebwawo okutangira akawuka ka kolona zirina okugobererwa.", "nyn": "Ebiragiro ebyateirweho ab'eby'amagara biine kukuratirwa okuzibira okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Ekot atupite iwaitin lu icorakitai kanu aitikitik awea naka ekorona.", "eng": "Standard operating procedures must be followed to prevent coronavirus spread.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgbaso usoro \u1ecdr\u1ee5 iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Taratibu ya kufanya shughuli lazima zifuatwe kuzuia uenezaji wa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2329_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2329_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2329_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2329_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2329_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2329_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2330, "text": {"ach": "Lutic yoto kom ma caa en aye two mako gi.", "lgg": "Azi'ba arojo ni eyi ma tambapi ku 'diyi azo esuni .", "lug": "Abasawo abatafaayo beebo abakwatibwa endwadde.", "nyn": "Abashaho abatarikufayo, nibo barikurwara oburwaire bwa Korona.", "teo": "Eswamak lu ijalijalas kes ikatunenete adekasinei.", "eng": "Careless health workers are the ones that get infected with diseases.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike na-enwegh\u1ecb nchegbu b\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wafanyakazi wa afya wazembe ndio wanaopata kuambukizwa magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2330_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2330_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2330_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2330_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2330_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2330_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2331, "text": {"ach": "Mono watwero nining ka dwoko piny wel pa jo matye ka nongo two?", "lgg": "Ama eco 'ba azo esupi 'diyi ma kalafe tupi tutu 'diyi esi ngoniru?", "lug": "Tuyinza ku kendeeza tutya omuwendo gw'abakwatibwa okweyongera?", "nyn": "Nitubaasa tuta kuzibira omuhendo gw'abantu abarikukwatwa?", "teo": "Eipone ali itikitikia oni awea na adekasinei?", "eng": "How can we control the increasing number of infections?", "swa": "Jinsi gani tunaweza kudhibiti nambari za uambukizaji?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2331_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2331_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2331_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2331_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2331_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2331_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2332, "text": {"ach": "Yub kema ka tic i kom lutwo twero medo wel dano ma daktari tiyo i komgi", "lgg": "Angu edele tenti si 'diyi kalafe 'ba azoru aro esupi 'diyi niri ma omgbo otu.", "lug": "Ebbanga erikolebwa weema lisobola okuyamba okwongeza omuwendo gw'abalwadde abakolebwako.", "nyn": "Omwanya ogurikuhebwa omwihema, nigubaasa kuhwera omukwongyera ahamuhendo gw'abarwaire abarikuragurirwa.", "teo": "Aiduk iwemai ingarakini anyaun aiboisit kanu aimukia adekak luipu.", "eng": "Tent based space could help increase the number of patients attended to.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikwuu nd\u1ecb e nwere ike ime ka \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-aga ebe ah\u1ee5 m\u1ee5baa.", "swa": "Nafasi ya msingi wa hema inaweza ongeza idadi ya wagonjwa wanaohudumiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2332_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2332_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2332_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2332_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2332_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2332_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2333, "text": {"ach": "Pwo lutic ni pi tic ma ber ma gutimo", "lgg": "Efe mi azi'ba eyidri awa'difo e'yo eyini 'ye 'diyi si.", "lug": "Siima abakozi bo ku lw'omulimu ogukoleddwa.", "nyn": "Yebaza abakozi baawe, ahabw'omurimo ogubakozire.", "teo": "Isialamik eswamak kon kanu aswam kec.", "eng": "Appreciate your staff for the work done.", "ibo": "Na-ekele nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecb maka \u1ecdr\u1ee5 oma ha r\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Washukuru wafanyikazi wako kwa kazi waliofanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2333_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2333_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2333_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2333_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2333_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2333_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2334, "text": {"ach": "Mogo nongo lutwo mukene too pi two mukene ma pat ki Corona", "lgg": "Ba azi azoru 'diyi eco dra azo azi ndu 'diyisi te adrini azo corona niri si ku ra ya?", "lug": "Kyandiba ng'abalwadde abamu bafa olw'endwadde endala nga si kawuka ka kolona.", "nyn": "Abarwaire abamwe nibabaasa kuba nibaitwa oburwaire obundi butari obwa Korona.", "teo": "Aticepak etwakete adekak icie konu adekasinei acie mere ekorona.", "eng": "Could be some patients die of other diseases and not coronavirus.", "ibo": "O nwere ike \u1ecbb\u1ee5 na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-anw\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb na coronavirus.", "swa": "Inawezekana baadhi ya wagonjwa hufa kutokana na magonjwa mengine wala si korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2334_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2334_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2334_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2334_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2334_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2334_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2335, "text": {"ach": "Gamente balo cene mapol me culu pi jami pa dano ma nongo obale, onyo orweny onyo manongo gitye ka tic kwede", "lgg": "Gamete ni robia ayu omgbo angirisi o'bi eyi ofezu.", "lug": "Gavumenti esaasaanya ensimbi nyingi ku kuyiririra.", "nyn": "Gavumenti neshohoza esnte nyingi munonga omukurihirira.", "teo": "Itwasamanari apugan ikapun luipu kanu atacanaria imusagon.", "eng": "The government spends quite a lot of money on compensations.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eji nnukwu ego akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Serikali inatumia pesa nyingi kwa fidia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2335_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2335_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2335_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2335_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2335_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2335_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2336, "text": {"ach": "Lweny balo tic pa otim biacara", "lgg": "A'di eyi onzi tujari eyini.", "lug": "Entalo zikosa nnyo entambuza y'obusuubuzi.", "nyn": "Engamba, nitamba eikono emirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Emunarete ijisinei nuka agwelanar.", "eng": "Wars negatively affect business operations.", "ibo": "Agha na-emet\u1ee5ta az\u1ee5mah\u1ecba n'\u1ee5z\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Vita hudhuru vibaya shughuli za biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2336_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2336_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2336_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2336_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2336_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2336_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2337, "text": {"ach": "Attorney General Obedo lami tam me cik madit pa gamente", "lgg": "\ua78cBa makata ma dricererur omvele mundutisi attoney General ruri ni \ua78cba gamete Ugandaniri dri embata fepi e\ua78cyo yi bipi azita be \ua78cdiyisi ri \ua78ci.", "lug": "Ssaabawolereza muwi w'amagezi ku by'amateeka eri gavumenti ya Uganda.", "nyn": "Atone Genero, niwe muhabuzi webyamateeka omukuru ahari Gavumenti.", "teo": "Epulida lokapolon nes loapolon lo icori apugan nako Uganda.", "eng": "The attorney general is the principal legal adviser to the government of Uganda.", "ibo": "Onye \u1ecdka iwu ukwu b\u1ee5 onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 iwu kachas\u1ecb elu nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda.", "swa": "Mwanasheria mkuu ndiye mshauri mkuu wa kisheria wa serikali ya Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2337_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2337_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2337_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2337_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2337_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2337_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2338, "text": {"ach": "Opore I yo me tic me keto lega onyo kwac ma megi i coc", "lgg": "Geri azingaza kililiri niri e'yo mini leleri bazu geriko sizaru siri 'i.", "lug": "Kya kikungu nnyo okuteeka okusaba kwo mu buwandiike.", "nyn": "Nikiba kiri kirungi, ebi orikushaba waabita omu buhandiikye.", "teo": "Ejok aibwaikin alipan kon kowai lo aiwadika.", "eng": "It is more official to put your request in writing.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe ziri ezi kar\u1ecb itinye ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd g\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ni rasmi zaidi kuweka ombi lako kwa kuandika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2338_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2338_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2338_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2338_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2338_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2338_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2339, "text": {"ach": "Plaintiff obedo ngat ma kelo koko i kom lawote I court", "lgg": "Agu omvele plaintiff ruri agu 'ba azi topi kotia ri i.", "lug": "Omuwaabi ye muntu awaaba omusango mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Kihababa n'omuntu orikuhababira ondiijo, omu kooti y'ebiragiro.", "teo": "Ewosan nes itunganan yen eyangari emusago adieket aiwosa icie.", "eng": "A plaintiff is a person who brings a case against another in a court law.", "ibo": "Onye na-agba akw\u1ee5kw\u1ecd b\u1ee5 onye na-ebute okwu megide onye \u1ecdz\u1ecd n'iwu \u1ee5l\u1ecd ikpe.", "swa": "Mlalamishi ni mtu anayeleta kesi dhidi ya mwengine kwenye koti ya sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2339_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2339_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2339_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2339_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2339_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2339_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2340, "text": {"ach": "Lutela omyero gutii pi joo ma gitelo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi eyi ma 'ba eyini.", "lug": "Abakulembeze basaana okuweereza be bakulembera.", "nyn": "Abebembezi, baine kuheereza abantu baabo abubarikwebembera.", "teo": "Ekot engarenok aijanakin eswamak kec.", "eng": "Leaders ought to serve their subordinates.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb ijere nd\u1ecb ha na-ach\u1ecb ozi.", "swa": "Viongozi wanapaswa kuwatumikia wadogo wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2340_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2340_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2340_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2340_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2340_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2340_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2341, "text": {"ach": "Joo ma tye I gamente pole lutim camcana i kom cene pa gamente.", "lgg": "Ba azi ngapi gamete ni 'diyi gamete ma robia ndeni ri ogu te.", "lug": "Abo abali mu gavumenti bakumpanya ensimbi za gavumenti ezisinga.", "nyn": "Abari omu Gavumenti, nibaiba esente nyingi za Gavumenti.", "teo": "Eswamak lu apugan imidicete ikapun apugan luipu.", "eng": "Those in government embezzle most government money.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eji ego g\u1ecd\u1ecdmenti eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Walio kwenye serikali wanafuja zaidi pesa za serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2341_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2341_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2341_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2341_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2341_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2341_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2342, "text": {"ach": "Yoo me aluba dwong tutwal I tic pa gamente", "lgg": "Azi ngaza gamete ni \ua78cdiyi ma alia, e\ua78cyo \ua78cyezu drivusiri eri angiri.", "lug": "Waliwo okugoberera emitendera mu nkola za gavumenti.", "nyn": "Hariho okukuratiraebiragiro munonga omunkora ya Gaumenti.", "teo": "Epol noi nuka ecamusana kotoma aswamisinei apugan.", "eng": "There is a lot of bureaucracy in government operations.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eme n'\u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Kuna urasimu mwingi kwenye shughuli za serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2342_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2342_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2342_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2342_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2342_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2342_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2343, "text": {"ach": "Cike mukene pe ki cobo matwal", "lgg": "E'yo siza azi 'diyi 'yeni eyi ku", "lug": "Ebisuubizo ebimu tebituukirizibwa.", "nyn": "Ebintu ebimwe ebiraganisiibwe, tibirikuhikirizibwa.", "teo": "Acie kotoma aisumununeta mam itodolonikino.", "eng": "Some promises are never fulfilled.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nkwa anagh\u1ecb emezu.", "swa": "Ahadi zengine kamwe hazitimizwi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2343_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2343_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2343_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2343_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2343_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2343_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2344, "text": {"ach": "Lukwena cwiny gi col marac", "lgg": "Gborondoa eyi yiiki koko", "lug": "Abayeekera tebalina kisa.", "nyn": "Abaheekyera tibaine mbabazi.", "teo": "Eroko abenyak.", "eng": "Rebels are ruthless.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi enwegh\u1ecb obi ebere.", "swa": "Waasi hawana huruma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2344_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2344_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2344_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2344_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2344_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2344_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2345, "text": {"ach": "Lutela omyero gutam tutwal i kom ngat ma gi weko tic icing gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa milesi 'ba eyini azi kuzu eyi ma drialea 'diyisi.", "lug": "Abakulembeze balina okwegendereza abo be bawa emirimu.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kumanya abubarikuha emirimo y'okukora.", "teo": "Ekot engarenok apodokinit yen ijaikinete kesi aswam.", "eng": "Leaders should be mindful of whom they delegate tasks to.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb ichebara onye ha na-enye \u1ecdr\u1ee5 echiche.", "swa": "Viongozi wanapaswa kuwa makini kwa wale wanawapatia kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2345_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2345_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2345_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2345_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2345_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2345_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2347, "text": {"ach": "Ngo makelo mone ikin luring ayella ki lwak ma ikabedo ma gitye iye?", "lgg": "E'yo ngo eyi fe emunyale eyini e'yo esuzu angu ipiki eyi pie ni?", "lug": "Biki ebiviirako abanoonyiboobubudamu okukuubagana n'ebitundu mwe babatadde.", "nyn": "Ekirikureetera empungi okurwanagana n'abantu abubarikuba bashangire, nenki?", "teo": "Inyobo eyangaunenei ikerai aretonokin keda ikulepek akwap?", "eng": "What causes refugees to clash with host communities?", "swa": "Ni nini kinachofanya waimbizi kuzozana na jamii inayo wastiri?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2347_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2347_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2347_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2347_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2347_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2347_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2348, "text": {"ach": "Par pi tam ma imoko", "lgg": "Le mi aa milesi opeta mini ope 'diyisi", "lug": "Beera mwegendereza ku by'osalawo.", "nyn": "Yegyendesereze ebintu ebyorikusharaho kukora.", "teo": "Ekot ijo acoit aomisio nu iseuni ijo.", "eng": "Be mindful of the decisions you make.", "ibo": "Na-echebara mkpebi nd\u1ecb \u1ecb na-eme echiche.", "swa": "Kuwa makini na maamuzi unayoyafanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2348_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2348_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2348_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2348_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2348_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2348_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2349, "text": {"ach": "Yelle me bedo I kuc ki joo ma I kabedo ni", "lgg": "Le e'yo mini le ri ma adri aa'zu asianzu si 'ba dria ongulumu ma alea 'diyi be", "lug": "Genderera okubeera mu mirembe na buli omu mu kitundu.", "nyn": "Gyenderera okutuura gye na buri omwe omukyanga.", "teo": "Ekot ijo apodokinit aiboi ejok keda itunga kere aboisit.", "eng": "Aim to live peacefully with everyone in the community.", "ibo": "Gbal\u1ecba ka g\u1ecb na nd\u1ecb niile n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 na-ad\u1ecb n'udo.", "swa": "Lenga kuishi kwa amani na kila mtu kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2349_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2349_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2349_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2349_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2349_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2349_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2350, "text": {"ach": "Lutella omyero gu par pi ribu dano", "lgg": "Le drice'ba eyi ma eji ti ecita o'bi eyi ma eselea.", "lug": "Abakulembeze balina okugenderera okugatta abantu.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kugyenderera okugarukanisa abantu.", "teo": "Ekot engarenok apodokinit aimorikikite itunga.", "eng": "Leaders should aim to unite people.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbal\u1ecbsi ike ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Viongozi wanapaswa kulenga kuunganisha watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2350_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2350_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2350_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2350_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2350_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2350_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2351, "text": {"ach": "Lok mukene ka pe ki nguku con ci doko rac", "lgg": "Ba ka e'yo azi 'diyi ma aza ko e'doria ku, eyi eco eca onzi ra.", "lug": "Ensonga ezimu bwe zitakwatwa bulungi ku ntandikwa zisobola okugootana.", "nyn": "Ebintu ebimwe waaba otabikozireho birikutandika, nibikuremeerera.", "teo": "Icie iboro arai mam itemokitai egeune eminas amunar.", "eng": "Some issues if not managed at the initial stages they can go out of hand.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e jigh\u1ecb nsogbu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-edozi ha n\u00e1 mmalite, ha nwere ike \u1ecbp\u1ee5 n'aka.", "swa": "Baadhi ya masuala ikiwa hayajasimamiwa mwanzoni yanaweza toka mkononi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2351_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2351_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2351_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2351_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2351_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2351_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2352, "text": {"ach": "Mono bedo nining ki joo mukene maber?", "lgg": "Ama eco aa 'ba azi 'diyi pie kililiru geri ngo eyi si?", "lug": "Tuyinza tutya okubeerawo mu mirembe n'abalala?", "nyn": "Nitubaasa kutuura gye tuta omu busingye nabandi bantu?", "teo": "Eipone ali ijaria oni kanapakina keda luce?", "eng": "How can we peacefully coexist with others?", "swa": "Jinsi gani tunaweza kuishi kwa amani na wengine?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2352_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2352_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2352_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2352_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2352_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2352_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2353, "text": {"ach": "Lutela omyero gu lok i kom jami ma racu ma time I kabedo gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nze e'yo okporu e'yoni ari adaza ni ongulumu eyi ma alea 'diyi ma dria ra", "lug": "Abakulembeze basaanye bavumirire ebikolwa by'obukambwe mu kitundu.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kujumirira ebikorwa byobuhanda omubantu.", "teo": "Ekot engarenok aitoron amumu kotunga.", "eng": "Leaders ought to condemn brutal acts in society.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkat\u1ecd omume obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb a na-eme n'obodo.", "swa": "Viongozi wanapaswa kukemea vitendo vya kikatili katika jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2353_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2353_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2353_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2353_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2353_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2353_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2354, "text": {"ach": "Mono tic pa lutela tekwaro obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi ma azi ongulumu ma alea ri a'duni ?", "lug": "Mugaso ki ogw'abakulembeze b'ebyobuwangwa mu kitundu?", "nyn": "Omurimo gwabebembezi bebyobuhangwa, niguuha omubyanga?", "teo": "Inyobo aswam naka engarenok katutubet?", "eng": "What is the role of cultural leaders in the community?", "swa": "Nini jukumu la viongozi wa kitamaduni kwenye jamii?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2354_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2354_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2354_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2354_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2354_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2354_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2355, "text": {"ach": "Dwoko marac i kom marac kelo apoka poka", "lgg": "Arioti ofeza ni ti ecita ako eji eji.", "lug": "Okuwoolera okusukiridde kuleeta okwawukana.", "nyn": "Okuhoora enzigu, nikurugwamu okutakwatanisa", "teo": "Einyang eyauni atiakatiaka.", "eng": "Revengeance leads to disunity.", "ibo": "Imegwara ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na-eme ka mmad\u1ee5 ghara \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Kulipiza kisasi huleta mfarakano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2355_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2355_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2355_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2355_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2355_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2355_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2356, "text": {"ach": "Ngo ma kelo telo tol ikin dano?", "lgg": "E'yo ngole 'diyi fe 'ba eyini e'yo esuzu eyi ma eselea ni?", "lug": "Ki ekireetawo obukuubagano mu bantu?", "nyn": "Ekirikureeta entongane omubantu nenki?", "teo": "Inyobo eyauni ingungeta kanejaas itunga?", "eng": "What causes conflicts among people?", "swa": "Ni nini kinachosababisha mizozo miongoni mwa watu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2356_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2356_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2356_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2356_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2356_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2356_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2357, "text": {"ach": "Lutela tekwaro gubedo joo ma pigi tegu tutwal ikabedo wa", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi 'ba azi orodriru ni eyi ongulumu ma alea .", "lug": "Abakulembeze b'ebyobuwangwa bamugaso mu kitundu.", "nyn": "Abarikukurira ebyobuhangwa, nabantu b'omugasho omu byanga.", "teo": "Eraas engarenok lu atekerin epolok kotoma ateker.", "eng": "Cultural leaders are significant people in the community.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb mkpa n'obodo.", "swa": "Viongozi wa kitamaduni ni wamuhimu katika kila jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2357_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2357_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2357_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2357_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2357_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2357_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2358, "text": {"ach": "Tic ma beco mite I kabedo moo keken", "lgg": "Le 'yeta muke 'diyi ma aa ongulumu dria eyi ma alea ci.", "lug": "Ebikolwa ebirungi byetaagisa mu buli kitundu.", "nyn": "Ebikorwa birungi, nibyetaagwa omubantu boona.", "teo": "Eswamae loajokan nes ekotoi kotunga.", "eng": "Good acts are needed in every society.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e nwee ezi omume n'obodo \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Matendo mazuri yanhitajika katika kila jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2358_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2358_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2358_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2358_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2358_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2358_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2359, "text": {"ach": "Lucat ipoto gubedo tye I tim gero", "lgg": "Ba afa ozipi cuwa 'diyi ngiringiri azi ma alea ci", "lug": "Abatunda mu katale beetabye mu kwekalakaasa.", "nyn": "Abakozi b'omukatare, bakejumba omukaimukiriro.", "teo": "Ajaas agwelanarak lu osokoni toma akiro nu amumu.", "eng": "Market vendors were involved in a riot.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n\u1ecd na-eme mkp\u1ecdt\u1ee5.", "swa": "Wachuuzi wa soko walihusishwa na ghasia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2359_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2359_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2359_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2359_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2359_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2359_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2360, "text": {"ach": "In aye omyero imok tam ni", "lgg": "E'yo niri mini", "lug": "Okusalawo kuli gy'oli.", "nyn": "Okutoorana n'okwawe.", "teo": "Erai aseunet nakon.", "eng": "The choice is up to you.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecb ga-ekpebi.", "swa": "Uamuzi ni juu yako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2360_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2360_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2360_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2360_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2360_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2360_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2361, "text": {"ach": "Ngolo bal me too obedo pwod ma kimiyo pi ngat ma lok oloye", "lgg": "E'yo liza dra niri eri panga 'bani fe 'ba azi e'yo azi okporu ni ezapini niri i", "lug": "Omusango gw'okutta musango ogusalirwa omuntu asingisiddwa ogw'okutta.", "nyn": "Okucwera omuntu orubanja rwokufa, nokujumirira omuntu owubashariire ngu afe.", "teo": "Atubokinio na atwanare erai emusago lo etubokinio itunganan kanu aiyar icie.", "eng": "A death sentence is a sentence condemning a convicted defendant to death.", "ibo": "Ikpe \u1ecdnw\u1ee5 b\u1ee5 ikpe ikpebi onye a mara ikpe \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Hukumu ya kifo ni hukumu inayolaani mshtakiwa aliyetiwa hatiani kufa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2361_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2361_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2361_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2361_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2361_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2361_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2363, "text": {"ach": "Joo ma obedo Albino omyero ki ter gi marom ki joo mukene", "lgg": "Le \ua78cba ma \ua78cye e\ua78cyo dria \ua78cba alibimoru \ua78cdiyini kile \ua78cba azi \ua78cdiyiniri le.", "lug": "Banamagoye balina kuyisibwa kyenkanyi n'abalala.", "nyn": "Ebinyamagoye bishemereire kutwarwa nk'abandi bantu.", "teo": "Itunga lu eraas alubinos ekot ayangarite ejok kwape kaluce.", "eng": "People living with albinism should be treated equally with others.", "ibo": "A ghagh\u1ecb imeso nd\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ecba albinism ot\u00fa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd si emeso ha.", "swa": "Watu wanoishi na uzeruzeru wanapaswa kutendewa sawia na wengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2363_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2363_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2363_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2363_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2363_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2363_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2364, "text": {"ach": "Joo ma koko me timo bal tye i komgi omyero ki kwedgi maber", "lgg": "Le 'ba ozi zita 'ba 'bani ega eza e'yo 'diyi ma tia mgba.", "lug": "Abateeberezebwa okuba n'emisango balina okunoonyerezebwako ddala.", "nyn": "Abubarikutebereza kukora ebihagaro, bashemereirekucondozibwa kurungi.", "teo": "Ekot aingic ejok itunga lu ilopatai.", "eng": "Suspects should be thoroughly investigated.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inyocha nd\u1ecb a na-enyo enyo nke \u1ecdma.", "swa": "Washukiwa wanapaswa kufanyiwa uchunguzi wa kina"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2364_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2364_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2364_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2364_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2364_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2364_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2365, "text": {"ach": "Tam me kati ki cik jo ma iot moko cik aye kati kwedgi", "lgg": "Paliamenti ni azita eyi si ni", "lug": "Embalirira eyisibwa paalamenti.", "nyn": "Eishengyero niryo ririkurabyamu amateeka agabagirwe.", "teo": "Itutubio ikisila kairabet.", "eng": "Bills are passed by parliament.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdomeiwu ah\u1ee5 na-eme ka e nwee iwu.", "swa": "Sheria zinapitishwa na bunge"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2365_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2365_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2365_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2365_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2365_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2365_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2366, "text": {"ach": "Mono tic pa ministry me lim obedo ngo I uganda?", "lgg": "Okalamvu e'yo robia ni 'diyi niri ma azi kari Uganda niri ma alea ri a'duni?", "lug": "Minisitule y'ebyensimbi ekola mulimo ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'ebyesente, niguuha omu Uganda?", "teo": "Inyobo aswam naka eerionget loka apiyai ko Uganda?", "eng": "What is the role of the ministry of finance in Uganda?", "swa": "Jukumu la wizara ya fedha ya Uganda ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2366_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2366_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2366_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2366_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2366_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2366_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2367, "text": {"ach": "Nek obedo bal ma pwod ne tye malube ki cik", "lgg": "Ba o'diza eri e'yo onzi azi okporu 'bani ani ecozu panga esuzu azita palaa ra ni i.", "lug": "Obutemu musango gwa nnaggomola era gukangavvulwa mu mateeka.", "nyn": "Okwiita n'omushango gwamaani ogurikufubirwa omubiragiro.", "teo": "Erai eyarit emusago loti kotoma okisila.", "eng": "Murder is a criminal offence punishable by law.", "ibo": "Egbu mmad\u1ee5 b\u1ee5 mp\u1ee5 nke iwu na-ata ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Mauaji ni kosa la jinai linaloadhibiwa na sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2367_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2367_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2367_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2367_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2367_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2367_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2368, "text": {"ach": "Cik tye ma ki keto pi juku dano neko lu wot gi", "lgg": "Ba si azita eyi 'ba eyini eyi o'dizu eyi ma eselea ku.", "lug": "Amateeka gayisiddwa okutangira abantu okutemula abalala.", "nyn": "Ebiragiro bikateebwaho, okuzibira abantu kwiita abandi.", "teo": "Iswamatai ikisila kanu aitikitik itunga aiyar luce.", "eng": "Laws have been established to prevent people from killing others.", "ibo": "E mewo iwu iji gbochie nd\u1ecb mmad\u1ee5 igbu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Sheria zimetungwa kuzuia watu kuua wengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2368_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2368_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2368_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2368_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2368_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2368_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2369, "text": {"ach": "Mogo nongo tyero dano bot jok tye ka mede pi lucung iwibye?", "lgg": "Ba politikia 'diyi eco fe kalafe e'yo 'bani 'ba eyi o'dizu fezu orindi onzi eyini ri ma kalafe ni tuzu tutu ni ra?", "lug": "Kyandiba nga bannabyabufuzi bali mabega w'okweyongera kw'okusaddakibwa kw'abantu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibabaasa kuba bari omukikorwa ky'okuhonga abantu.", "teo": "Araibo ejaas ipolitisians toma akiro nu aiyar itunga kanu asuban.", "eng": "Could be politicians are behind the increasing number of human sacrifices.", "ibo": "O nwere ike \u1ecbb\u1ee5 na nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-akpata \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ach\u1ee5 \u00e0j\u00e0.", "swa": "Inawezekana wanasiasa wako nyuma ya ongezeko la nambari ya watu kutolewa sadaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2369_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2369_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2369_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2369_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2369_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2369_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2370, "text": {"ach": "Tyet rac dok obed tim jok", "lgg": "Ojo azi ngaza eri e'yo onzini i.", "lug": "Obulogo bubi era bwa masitaani.", "nyn": "Oburogo nibubi, kandi nobwa sitaani.", "teo": "Erono aicud ido erai aswam ajokit.", "eng": "Witchcraft is bad and evil.", "ibo": "Ime anwansi d\u1ecb nj\u1ecd, d\u1ecbkwa nj\u1ecd.", "swa": "Uchawi na mbaya na ovu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2370_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2370_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2370_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2370_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2370_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2370_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2371, "text": {"ach": "Dano pwod romo loko ki i yo gi maracu", "lgg": "Ba eyi eco asi oja e'yo onzi eyini 'diyisi ra.", "lug": "Abantu basobola okukyuka okuva ku bikolwa byabwe ebitali bya bwa katonda.", "nyn": "Abantu buriijo bnibabaasa kuruga omubikorwa ebitari bya Ruhanga.", "teo": "Epedorete duc itunga aijulakin aiyuun.", "eng": "People can always turn away from their ungodly ways.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ha na-ad\u1ecbgh\u1ecb as\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 Chineke mgbe nile.", "swa": "Watu daima wanaweza kuenda mbali na njia zao zisizo za kimungu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2371_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2371_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2371_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2371_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2371_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2371_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2372, "text": {"ach": "Cike obedo gin mo ma ngati omyero otim", "lgg": "Azi \ua78cba alu aluniri eri e\ua78cyo lepi \ua78cba alu alu ma \ua78cye ecekokoru rari \ua78ci.", "lug": "Obuvunaanyizibwa ky'eyo omuntu ky'ateekeddwa okukola.", "nyn": "Omurimo nekintu eki omuntu arikuragiirwa kukora.", "teo": "Nuiswama nes ibore yen ebeit itunganan aswam.", "eng": "An obligation is something one is bound to do.", "ibo": "Ihe mmad\u1ee5 ga-eme b\u1ee5 ihe mmad\u1ee5 ga-emer\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Wajibu ni kitu mtu analazimika kufanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2372_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2372_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2372_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2372_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2372_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2372_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2373, "text": {"ach": "Tyero dano bot jok obedo pi yoo me kwoo pa dano ma pe obedo atir", "lgg": "E'yo o'bi eyini Mungu nizu ku rini e'yo 'bani 'ba ada eyi ayuzu edeta ru 'diyi feni", "lug": "Okusadaka abantu kiva ku bikolwa ebitali bya bwa Katonda mu bantu.", "nyn": "Okuhonga abantu, nikirugirira ahabikorwa byabantu abamwe abarugire ahari ruhanga.", "teo": "Asubanasia nu itunga nes iboro lu iswamaete itunga kanu ajokit.", "eng": "Human sacrifices are due to the ungodly nature of people.", "ibo": "\u00c0j\u00e0 \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5 na-ach\u1ee5 b\u1ee5 n'ihi \u00e0gw\u00e0 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere.", "swa": "Sadaka za kibinadamu ni kutokana na tabia zisizo za kimungu za watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2373_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2373_lgg_speaker_88.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2373_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2373_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2373_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2373_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2373_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2374, "text": {"ach": "Tyero jami bot jok obedo tim pa catan", "lgg": "E'yo 'bani 'ba ada eyi o'dizu Ojo azi ngazu ri eri azi sitani ni ni", "lug": "Ebikolwa by'okusadaaka bya masitaani.", "nyn": "Ebikorwa byokuhonga, nebya sitaani.", "teo": "Asubanasia eraas iboro lu ajokit.", "eng": "Ritual sacrifices are satanic.", "ibo": "\u00c0j\u00e0 nd\u1ecb a na-ach\u1ee5 na erie b isi ihe Ekwensu.", "swa": "Tambiko za kafara ni kishetani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2374_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2374_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2374_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2374_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2374_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2374_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2376, "text": {"ach": "Ngat ma mwaka ne pe oromo apar wiye aboro nongo kinene calo latin", "lgg": "Ba 'ba eli be mudrini aro kuri la 'ba eli capiku ri ru", "lug": "Alina emyaka egiri wansi w'ekkumi n'omunaana atwalibwa ng'omuto.", "nyn": "Omuntu oine emyaka etakahikire ikumi na munaana, natwarwa nk'omuntu otakahikize emyaka.", "teo": "Itunganan yen ikaru itomonakanyauni kwap eyangaritai kwape ikoku.", "eng": "One below the age of eighteen years is considered underage.", "ibo": "A na-ewere onye na-erubegh\u1ecb af\u1ecd iri na asat\u1ecd d\u1ecb ka onye na-erugh\u1ecb eru.", "swa": "Aliye chini ya umri wa kumi na nane anakadiriwa kuwa mwenye umri mdogo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2376_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2376_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2376_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2376_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2376_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2376_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2377, "text": {"ach": "I uganda, lacoo omyero omii jami pi nyomo dako ne bot lunyodo pa nyako", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, le agupi ma fe ali zamva ma tipika eyi dri.", "lug": "Mu Uganda omusajja alina okuwayo ebirabo eri abazadde b'omuwala.", "nyn": "Omu Uganda, omushaija nateekwa kuheereza abazaire b'omwishiki enjugano.", "teo": "Ko Uganda ebeit ekilokit aiitakin auriak apese iboro.", "eng": "In Uganda, a man must give dowry to the girl's parents.", "ibo": "Na Uganda, nwoke aghagh\u1ecb inye nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ihe nketa.", "swa": "Uganda mwanaume ni lazima apatiane mahari kwa wazazi wa msichana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2377_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2377_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2377_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2377_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2377_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2377_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2378, "text": {"ach": "Omyero ki wor mon dok ki mi it gi gum ma rom ki pa coo", "lgg": "Le 'ba ma fe oku eyini inzita azini le eyi ma esu drileba eyi agupi eyi be trotro.", "lug": "Abakyala balina okuweebwa ekitiibwa n'emikisa gyegimu ng'abasajja.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuhebwa ekitinisa kandi bakatunga emigisha nkeyabashaija.", "teo": "Ekot angor aijaikite angosibib ka ayangarite eirian kwa ikiliok.", "eng": "Women should be respected and given equal opportunities like men.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwanyere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb \u00f9gw\u00f9 ma nye ha ohere h\u00e0 nhata d\u1ecb ka \u1ee5m\u1ee5 nwoke.", "swa": "Wanawake wanapaswa kuheshimiwa na kupewa fursa sawia kama wanaume"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2378_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2378_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2378_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2378_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2378_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2378_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2379, "text": {"ach": "Omyero kiniang lwak i kom rac pa nyomo lutino con", "lgg": "Le ongulumu eyi ma esu imbata e'yo onzi i ecipi bita 'bani 'ba bizu drioru 'diyi be 'diyi ma dria ra.", "lug": "Ekitundu kirina okutegeezebwa ku bibi by'okufimbirwa amangu.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya akabi akari omukutaaha omubushwere, emyaka etakahikire.", "teo": "Ekot itunga aitijenikino nu atiokisio nu alinganakin adukonokin.", "eng": "The community should be acknowledged on the dangers of early marriages.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka \u1ecdha na eze mara ihe ize nd\u1ee5 d\u1ecb n'il\u1ee5 di na nwunye n'oge.", "swa": "Jamii inapaswa kujulishwa hatari ya ndoa za mapema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2379_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2379_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2379_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2379_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2379_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2379_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2380, "text": {"ach": "Lutela weng omyero gukweny i kom tim me nyomo lutino anyira", "lgg": "Le drice'ba dria eyi ma 'di a'di e'yo 'bani anzi nyiri eyi 'duzu aku sizu ri be.", "lug": "Abakulembeze bonna balina okugenderera okulwanyisa abaana okufumbirwa.", "nyn": "Abebembezi boona bashemereire kurwanisa obushwere bwabaana bato.", "teo": "Ekot engarenok kere aomoom nu aitiji adukonokin na idwe.", "eng": "All leaders must aim at fighting child marriages.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa nile aghagh\u1ecb \u1ecbgbal\u1ecbsi ike \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb al\u1ee5mdi na nwunye \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Viongozi wote lazima walenge kupigana na ndoa za watoto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2380_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2380_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2380_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2380_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2380_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2380_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2381, "text": {"ach": "Polygamy obedo tim ma nongo lacoo tye ki mon ma kato acel", "lgg": "Afa omvele poligami ri eri e'yo agupi ma oku ni alu agazu te sa'wa aluri ma alea ri i", "lug": "Okuwasa abakazi abangi weewo nga omusajja alina omukyala asukka mw'omu mu kaseera ke kamu.", "nyn": "Porigame, nomushaija kugira abakazi baingi omurundi gumwe,", "teo": "Erotane nes ne edukotor ekilokit keda angor nuipu adiope apak.", "eng": "Polygamy is when a man has more than one wife at the same time.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mgbe nwoke nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu nwunye n'otu oge.", "swa": "Mitala ni pale mwanaume ana zaidi ya mke mmoja kwa wakati mmoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2381_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2381_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2381_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2381_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2381_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2381_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2382, "text": {"ach": "Lanyodo ma ngeyo ticce en aye lanyodo ma pwonyo lutino i kom kwo", "lgg": "Tipika muke ri eri tipika azi mva ivileri ni imbata fepi e'yo eri ma edri ma alea 'diyi ma dria ra ri i", "lug": "Omuzadde ow'obuvunaanyizibwa y'oyo alungamya omwana we ku nsoga ezikwata ku bulamu.", "nyn": "Omuzaire murungi nogwo orikuhabura omwana we ebikwatiraine namagara ge.", "teo": "Aurian loajokan nges ngol lo icori ikoku ke.", "eng": "A responsible parent is one that rightly guides his child regarding life matters.", "ibo": "Ezi onye Nne ma \u1ecd b\u1ee5 nna b\u1ee5 onye na-eduzi nwa ya nke \u1ecdma\u1ee5.", "swa": "Mzazi anayewajibika ni yule anamwaongoza sahihi mtoto wake kuhusu mambo ya maisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2382_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2382_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2382_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2382_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2382_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2382_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2383, "text": {"ach": "Yoo me lagu nywal mukene ki romo tic kwedgi me juku anyira yac ma kare gi pe oromo", "lgg": "Ba eco geri anzi eyi ma esele cozu omvele family planning ru 'diyi ma azi eyi ayu anzi esuza mva ruri atrizu ra.", "lug": "Enkola z'ekizaala ggumba ezimu zisobola okutangira embuto mu battiini.", "nyn": "Emiringo emwe ,eyokuteekateekyera amaka, nebaasa kukozesibwa okuzibira abaishiki bato okutwara enda.", "teo": "Icie iwaitin lu alanakin aur epedorio aitwasam aitikitikio atummunak apotuun.", "eng": "Some family planning methods can be used to prevent teenage pregnancy.", "ibo": "E nwere \u1ee5z\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 e nwere ike isi na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd iji gbochie \u1ecbt\u1ee5 ime n'oge \u1ecd na-eto eto.", "swa": "Baadhi mbinu za upagaji uzazi zinaweza kutumika kuzuia mimba za ujana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2383_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2383_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2383_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2383_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2383_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2383_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2384, "text": {"ach": "Cene weko tic time", "lgg": "Robia ni fe e'yo ndundu eyini aa'zu yezaru ra.", "lug": "Ensimbi zikaka ebintu okukolebwa.", "nyn": "Esente nizituma ebintu byakorwa.", "teo": "Ebuikinete ikapun iboro aiswamaun.", "eng": "Money enforces things to be done.", "ibo": "Ego na-eme ka e mee ihe nd\u1ecb e kwes\u1ecbr\u1ecb ime.", "swa": "Pesa hulazimisha vitu kufanywa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2384_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2384_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2384_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2384_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2384_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2384_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2385, "text": {"ach": "Nga ma obedo bulu ma mwaka ne tye ikine apar wiye adek ni-oo apar wiye abungwen?", "lgg": "Mva zopi zozo ri mva ngoleri?", "lug": "Ani mutiini?", "nyn": "Orikumanywa nka tinegya nooha?", "teo": "Ingaibo atumunan?", "eng": "Who is a teenager?", "swa": "Kijana ni nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2385_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2385_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2385_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2385_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2385_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2385_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2386, "text": {"ach": "Yacu pa anyira ma mwakagi pe oromo apar wiye aboro weko anyira doko lunyodo con tutwal", "lgg": "Anzi esule mvaru 'diyi fe ezoanzi nyiri eyini ayia ru eyi ma edria.", "lug": "Embuto mu battiini zifuula abawala abato ba maama ku myaka gyabwe emito egy'obulamu bwabwe.", "nyn": "Okutwara enda emyaka etakahikire, nikituma omwishiki yahinduka omuzaire,omumyaka ye y'obuto.", "teo": "Alingakin apotuun enakini apesur nudidika araun nuatoto erongo edisiak.", "eng": "Teenage pregnancies make young girls mothers at a very early stage of their life.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri na \u1ee5ma at\u1ee5r\u1ee5 ime, ha na-agh\u1ecd nd\u1ecb nne mgbe ha ka d\u1ecb obere.", "swa": "mimba za ujana zinafanya wasichana wadogo kuwa wamama kwenye hatua ya awali sana ya maisha yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2386_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2386_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2386_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2386_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2386_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2386_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2387, "text": {"ach": "Butu tektek kit ngat ma mwaka ne laping turu cik", "lgg": "E'yo bani anzi nyiri eyi obizu ri eri e'yo azita ni leleku ni i", "lug": "Obusobya ku muntu ataneetuuka nagwo musango gwa nnaggomola.", "nyn": "Okutoroboza nakyo nekihagaro kihango.", "teo": "Alingakin aisiol ipese erai emusago loti.", "eng": "Defilement is also a criminal offence.", "ibo": "Nmeto b\u1ee5kwa mp\u1ee5.", "swa": "Unajisi pia ni kosa la jinai"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2387_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2387_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2387_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2387_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2387_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2387_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2388, "text": {"ach": "Dulle gukati me tyelo kor mon matino i kabedo mapat pat", "lgg": "Amuti ndundu eyi efu okpo fezu oku oderu ongulumu eyi ma alea 'diyini", "lug": "Ebitongole bivuddeyo okuwa amaanyi abakyala abato mu kitundu.", "nyn": "Ebitongore birugireyo okutunguura abakazi bato omu byaro.", "teo": "Apotu iriongeta aigang angor kaiboisio.", "eng": "Organisations have come up to empower young women in the community.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb e guzobere iji mee ka \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 nwee ike.", "swa": "Mashirika yamekuja kuwaimarisha wanawake wachanga kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2388_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2388_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2388_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2388_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2388_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2388_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2389, "text": {"ach": "mon omyero gudony inyom nongo gutegi i kom ki I adam", "lgg": "Le oku eyi ma mu agupia de esu eyi ngonde ruatisi azini omisi.", "lug": "Abakyala beetaaga okugenda mu bufumbo nga emibiri n'ebirowozo byabwe byetegefu.", "nyn": "Abakazi baine kuza omubushwere, obwo baaba bari gye omumubiri n'omubiteekateeko.", "teo": "Ekot angor adukonokin odaunitos apolor.", "eng": "Women need to go into marriage when physically and mentally ready.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb l\u1ee5\u1ecd di ma \u1ecd b\u1ee5 nwunye mgbe ha d\u1ecb njikere n'\u1ee5z\u1ecd an\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 na n'uche.", "swa": "Wanawake wanapaswa kuingia kwenye ndoa wakiwa tayari kimwili na kiakili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2389_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2389_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2389_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2389_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2389_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2389_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2390, "text": {"ach": "Dulle duce tye ki kama omyero gutii iye", "lgg": "Amuti dria eyi ma angu eyini azi ngazu ri ci", "lug": "Buli kitongole kirina obumanyirivu bwakyo.", "nyn": "Buri kitongore, kiine omwanya ogukirikukoreramu.", "teo": "Kangol erionget ejaas keda ewai lo eswamai.", "eng": "Every organisation has a specific area of operation.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 \u1ecd b\u1ee5la nwere ebe \u1ecdr\u1ee5 ha na-ar\u1ee5.", "swa": "Kila shirika lina eneo maalum ya kuafanya kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2390_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2390_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2390_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2390_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2390_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2390_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2391, "text": {"ach": "mono bolo kwir me yero lucung I dulle me cung iwi bye konye tye?", "lgg": "E'yo amuti politiki ni 'diyini opeta eyi 'yezu oko 'diyi ma orodri ci?", "lug": "Obumyufu bw'ebibiina bwetaagisa?", "nyn": "Oburuuru bwebibiina , obubarikubandizaho, nibwetengwa?", "teo": "Biyai ejok aitolot aseo naka epuraimare.", "eng": "Are political primary elections necessary?", "swa": "Je, uchaguzi mkuu wa kisiasa ni muhimu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2391_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2391_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2391_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2391_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2391_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2391_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2392, "text": {"ach": "Yer kitimo inino ma kiyubu ki kome", "lgg": "Ba opeta eyi 'ye mba o'du opeza 'diyisi.", "lug": "Okulonda kukolebwa ku nnaku ez'enjawulo.", "nyn": "Oburuuru nibuterwa ahabiro ebitorainwe.", "teo": "Itolosio aseo kotoma aparasia nu itebeikitai.", "eng": "Elections are done on specific dates.", "ibo": "A na-eme ntuli aka n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb a kwadoro.", "swa": "Uchaguzi hufanywa sikuu maalum"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2392_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2392_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2392_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2392_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2392_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2392_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2393, "text": {"ach": "Mono ciko dano obedo kelo lworo keje?", "lgg": "Di bile ndu liza nia, kani ori feza ni?", "lug": "Okulabula kutiisa oba?", "nyn": "Okurabura nikutinisa, nainga?", "teo": "Biyai erai aikwenyar aitukurian?", "eng": "Is a warning a threat or?", "swa": "Je onyo ni tishio au?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2393_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2393_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2393_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2393_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2393_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2393_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2395, "text": {"ach": "Pyen pole bedo ki dano ma kato acel", "lgg": "E'yo baka seza ni 'diyi ma alea, 'ba eyi adri aga alu te.", "lug": "Okuvuganya kwetabwamu abantu abasukka mu omu.", "nyn": "Okuhakana buriijo nikba kurimu abantu abarikuhingura ahari omwe.", "teo": "Abolobol imoriarit itunga luipu.", "eng": "Competitions involve more than one participant.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme as\u1ecdmpi na-ag\u1ee5nye ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu onye so na ya.", "swa": "Mashindano huhusisha mshiriki zaidi ya mmoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2395_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2395_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2395_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2395_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2395_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2395_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2396, "text": {"ach": "Yub pa dulle me cung iwibye omyero gu tii ma gilubu cik", "lgg": "Le e'yo amuti politiki ni 'diyi ni 'ye ri ma adri azita palaa.", "lug": "Ebikolwa by'ebibiina by'obufuzi birina okugondera amateeka.", "nyn": "Emirimo y'ebibiina by'obutegyeki, eshemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot aswamisinei nu epate otupitete ikisila.", "eng": "Political party activities must abide by the law.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eme aghagh\u1ecb irube isi n'iwu.", "swa": "Shughuli za chama cha kisiasa lazima ifuate sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2396_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2396_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2396_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2396_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2396_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2396_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2397, "text": {"ach": "Abili gi gwoko cik I kin lwak", "lgg": "Polisi eyi azita eyi ma ta mba ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Poliisi erina okukuuma amateeka n'ebiragiro mu kitundu.", "nyn": "Poriisi, nerinda obusingye n'obutereera omubantu.", "teo": "Idari polis ikisila ka ainapakina kotoma otunga.", "eng": "Police maintain law and order in society.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-eme ka \u1ecdha mmad\u1ee5 nwee iwu na usoro.", "swa": "Polisi hudumisha sheria na utulivu kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2397_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2397_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2397_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2397_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2397_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2397_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2398, "text": {"ach": "Kongo pe obedo pi jo ma mwakagi pe oo apar wiye aboro", "lgg": "Ewa adrini 'ba eli capi mudrini aro ku 'diyi ni ku.", "lug": "Omwenge si gwabo abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana.", "nyn": "Amaarwa, tigashemereire kunywebwa abatakahikize emyaka ikumi na munaana.", "teo": "Mam ajon eraas kanu itunga lu ikaru itomonakanyauni kwap.", "eng": "Alcohol is not for those below the age of eighteen years.", "ibo": "A nagh\u1ecb enye nd\u1ecb na-erubegh\u1ecb af\u1ecd iri na asat\u1ecd mmanya.", "swa": "Pombe sio ya wale waliochini ya umri wa miaka kumi na nane"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2398_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2398_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2398_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2398_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2398_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2398_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2400, "text": {"ach": "Lutino ma mwaka gi pe oo apar wiye aboro cik pe ye itgi me bolo kwir", "lgg": "Anzi nyiri eli capi mudrini aro ku 'diyi econi voti 'be ku.", "lug": "Abaana abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana tebasaanidde kulonda.", "nyn": "Abaana abatakahikize emyaka 18, tibarikwikirizibwa kuteera akaruuru.", "teo": "Idwe lu ikaru itomonakanyauni mam ebeit aise.", "eng": "Children below the age of eighteen are not eligible voters.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-erubegh\u1ecb af\u1ecd iri na asat\u1ecd agagh\u1ecb enwe ikike \u1ecbt\u1ee5 vootu.", "swa": "Watoto chini ya miaka kumi na nane si wapiga kura wanaostahiki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2400_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2400_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2400_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2400_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2400_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2400_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2401, "text": {"ach": "Gi gwoko dano ki jami gi", "lgg": "Eyi o'bi eyi dri tambaza fe tualu o'bi eyi ma afa eyi pie.", "lug": "Bakuuma abantu n'ebintu byabwe.", "nyn": "Nibabangira abantu n'ebintu byabo.", "teo": "Idarete kesi itunga keda iboro kec.", "eng": "They protect people and their property.", "ibo": "Ha na-echebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ihe onwunwe ha.", "swa": "Wanawalinda watu na mali yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2401_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2401_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2401_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2401_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2401_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2401_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2402, "text": {"ach": "En mito gwoko kabedo ne mwaka manyen", "lgg": "Eri le awi azi ivile 'da ma alea eli drusirisi", "lug": "Ayagala kusigaza ekifo omwaka oguja.", "nyn": "Nayenda kusigaza entebe omwaka ogurikwiija.", "teo": "Ekot ngesi abongokin aiboisit ke okaru ngol.", "eng": "She wants to retain the seat next year.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd n'oche ya n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Anataka kubaki na kiti hicho mwaka ujao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2402_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2402_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2402_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2402_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2402_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2402_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2403, "text": {"ach": "Yoo me yer pe obedo maleng I pol kabedo ma ilobo eni", "lgg": "E'yo opeta ni ri ga enzosi tre Kari 'di ma kala karakara eyi ma alea", "lug": "Enkola y'okulonda teyali ya bwenkanya mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Emiteerere y'akaruuru, ekaba etarimu mazima omubicweeka bingi byeihanga.", "teo": "Mam aseo arai na ajok kaiboisio nuipu kakwap.", "eng": "The election process was unfair in many parts of the country.", "ibo": "Usoro ntuli aka ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Utaratibu wa uchaguzi haukuwa wa haki maeneo mengi ya nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2403_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2403_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2403_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2403_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2403_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2403_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2404, "text": {"ach": "Pol lunyodo ma I caro gi diyo lutino anyira me donyo inyom", "lgg": "Tipika karakara caloa 'diyi ezoanzi nyiri eyi omi muzu agupia.", "lug": "Abazadde bangi mu byalo bakaka abawala abato mu bufumbo.", "nyn": "Abazaire baingi omu byaro, nibagyemesereza abaishiki kushwerwa bakiri bato.", "teo": "Ipu auriak luko ocaaloi lu ebuinikinete apesur nudidika adukonokin.", "eng": "Many parents rural areas force young girls into marriage.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna bi n'ime ime obodo na-amanye \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ka ha l\u1ee5\u1ecd di.", "swa": "Wazazi wengi maeneo ya shambani hulazimisha wasichana wadogo kuingia kwenye ndoa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2404_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2404_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2404_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2404_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2404_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2404_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2405, "text": {"ach": "Kodi lunyodo ni omyero ki mi itgi pwod", "lgg": "Le tipika 'dile 'diyi ma esu panga ra.", "lug": "Abazadde ng'abo balina okubonerezebwa.", "nyn": "Abazaire nkaabo, bashemereire kufubirwa.", "teo": "Auriak kwangul ekot aitisilar.", "eng": "Such parents should be punished.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbta nd\u1ecb nne na nna d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Wazazi kama hawa wanapaswa kuadhibiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2405_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2405_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2405_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2405_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2405_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2405_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2406, "text": {"ach": "Anyira ma pol tye ka weko kwan pi two ma opoto ni", "lgg": "Ezoanzi karakara eyi ku sukulu ja e'yo azo korona nirisi", "lug": "Abawala bangi bava mu masomero olw'ekirwadde.", "nyn": "Abaishiki baingi nibaruga omumashomero ahabw'oburwaire.", "teo": "Apesur nuipu alakanakisi esomero kanu adeka.", "eng": "Many girls are dropping out of school due to the pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-ahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Wasichana wengi waacha shule kwa sababu ya janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2406_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2406_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2406_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2406_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2406_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2406_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2407, "text": {"ach": "En mito ribbe kibot dano weng pi neno yoo me juku ne", "lgg": "Afa 'diri le ti ecita ni 'bani eri atrizu teketeke.", "lug": "Kino kyeetaga amaanyi ag'awamu okukomekerezebwa ddala.", "nyn": "Eki nikyetenga okukwatanisa kugira ngu kihweereho kimwe.", "teo": "Ekot na aimorikikin kanu aikisar cut.", "eng": "This requires a joint effort to be stopped completely.", "ibo": "Nke a ch\u1ecdr\u1ecd mgbal\u1ecb nkwonkwo a ga-eme iji kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5 ya kpamkpam.", "swa": "Hii inahitaji bidii ya ushirikiano kuisimamisha kabisa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2407_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2407_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2407_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2407_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2407_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2407_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2408, "text": {"ach": "Tye kabedo mogo kama kodi tim me nyom eni ki cwako totwal", "lgg": "Ongulumu azi aje 'dile 'diyini atita fepi asi driasi 'diyi ci.", "lug": "Waliwo ebitundu ebiwagirira ddala obufumbo buno.", "nyn": "Hariho abantu, abarikushagika obushwere nk'obu.", "teo": "Ejaas atekerin nu igangitos imanyito kwa alu.", "eng": "There are communities which totally support these marriages.", "ibo": "E nwere obodo nd\u1ecb na-akwado al\u1ee5mdi na nwunye nd\u1ecb a kpamkpam.", "swa": "Kuna jamii ambazo huunga mkono kabisa ndoa hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2408_ach_speaker_211acdb6-b28d-45ef-bd72-9b37afa41216.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2408_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2408_lug_speaker_fbf89609-bd30-42df-9ffc-cb8f9f36670e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2408_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2408_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2408_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2409, "text": {"ach": "Lutela dini omyero gu kony lunyodo me nyuti gi ngo me atima i kodi jami eni", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma fe imbata tipika eyini 'yeta 'dile 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abakulembeze b'amadiini batekeddwa okulungamya abazadde ku bikolwa ebyo.", "nyn": "Abebembezi b'ediini , bashemereire kuhabura abazaire ahashonga nkeezi.", "teo": "Engarenok lu ediini kes ebeit aicor auriak kanu edukone kwa alo.", "eng": "Religious leaders are supposed to guide parents on such practices.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe ga-eduzi nd\u1ecb nne na nna n'ihe nd\u1ecb d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa dini wanapaswa kuwaelekeza wazazi juu ya matendo haya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2409_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2409_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2409_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2409_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2409_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2409_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2410, "text": {"ach": "Coo pwodo anyira ki mon nino ki nino", "lgg": "Ezoanzi eyi oku eyi pie candi esu agupi eyi vu o'du driasi.", "lug": "Abawala n'abakyala batulugunyizibwa abasajja buli lunaku.", "nyn": "Abaishiki n'abakazi, nibabonabonesibwa abashaija burizooba.", "teo": "Angor keda apesur kes itisilanarete ikiliok nginiparan.", "eng": "Girls and women are tortured by men every day.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 site n'aka nd\u1ecb ikom kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wasichana na wamama wanateswa na wanaume kila siku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2410_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2410_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2410_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2410_nyn_speaker_da5f053a-2e65-462a-ba85-f09178e852c4.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2410_teo_speaker_3f6862c7-1530-4cbe-b213-242dc22be4eb.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2410_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2411, "text": {"ach": "Pol pa kaka ilobo uganda cwako coo me kaka loyo mon ka odwogo ilok kom nyom", "lgg": "E'yo suruni karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi atita fe agupi eyini aga eyini fe oku eyini ri", "lug": "Amawanga agasinga mu Uganda gakulembeza nnyo abaami okusinga abakazi bwekituuka ku bufumbo.", "nyn": "Eby'obuhangwa bingi omu Uganda, nibishagika abashaija kukira abakazi, kubirikuhika ahanshonga z'obushwere.", "teo": "Inonosio luipu ko Uganda itojokitos ikiliok adepar angor edol nuikamunitos edukone.", "eng": "Most cultures in Uganda favour men over women when it comes to marriage.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 omenala nd\u1ecb Uganda na-akwado \u1ee5m\u1ee5 nwoke kar\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'ihe banyere al\u1ee5mdi na nwunye.", "swa": "Tamaduni nyingi Uganda zinathamini wawnaume kuliko wanwake ikija kwa ndoa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2411_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2411_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2411_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2411_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2411_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2411_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2412, "text": {"ach": "Lok me nyom oloke tutwal I kare eni", "lgg": "E'yo aku siza ni 'diyi oja eyi angirisi curu'do", "lug": "Obulamu bw'obufumbo bukyuse nnyo ku mulembe guno.", "nyn": "Eby'obushwere bihindukire munonga omumurembe ogu.", "teo": "Akiro nu edukone ejulakinos noi kwana.", "eng": "Marriage life has changed a lot in this generation.", "ibo": "Alumdi na nwunye agbanwela nke ukwu n'ogbo a.", "swa": "Maisha ya ndoa yamebadilika sana kwenye kizazi hiki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2412_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2412_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2412_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2412_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2412_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2412_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2413, "text": {"ach": "Mon gubedo dano,Pe lee", "lgg": "Oku eyi 'ba ada eyi, adrini anyapa eyi ku.", "lug": "Abyakala bantu, si bisolo.", "nyn": "Abakazi n'abantu, tiziri nyamaishwa.", "teo": "Eraas angor itunga mere itiang.", "eng": "Women are humans, not animals.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Wanawake ni wanadamu, sio wanyama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2413_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2413_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2413_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2413_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2413_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2413_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2414, "text": {"ach": "Lubanga ocweyo mon I cal ne. Ci opore me woro gi", "lgg": "Ba ede oku eyi wura Munguniri si e'yoni dri le eyi ma esu inzita indi.", "lug": "Abakyala baatondebwa mu kifaananyi kya Katonda, N'olwekyo bateekeddwa okuweebwa ekitiibwa.", "nyn": "Abakazi bakahangwa omukishushani kya Ruhanga, nahabwekyo bashemereire kuheebwa ekitiinisa.", "teo": "Iswamatai angor kotoma aputo na Edeke, aso ekot kes oyongitete.", "eng": "Women were created in God's image, so they deserve to be respected.", "ibo": "E kere \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb n'onyinyo Chineke, n'ihi ya, any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akwanyere ha \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Wanawake waliumbwa kwa mfano wa Mungu, basi wanatakiwa kuheshimiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2414_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2414_lgg_speaker_2e55bace-3dab-44d7-bead-8f089b4aeb23.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2414_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2414_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2414_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2414_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2415, "text": {"ach": "Buli tye ki two me wic pi tic ki yadi calo jai gini", "lgg": "Ba oderu 'diyi esu curu'do omi azo eyi e'yo eyini aro onzi 'diyi ayuzu risi.", "lug": "Abavubuka bafunye obulwadde bw'okubwongo olw'okukozesa ebiragala.", "nyn": "Eminyeeto , eine z' amaani ahabwa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ejaas atumunak keda adeka na ijangakit akwes kanuka ikee.", "eng": "Youth have got serious mental illnesses due to drugs.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba isi siri ike n'ihi \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Vijana wamekuwa na magonjwa makubwa ya akili kutokana na madawa ya kulevya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2415_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2415_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2415_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2415_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2415_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2415_eng_speaker_28.ogg"]]} +{"id": 2416, "text": {"ach": "Dongo gi marac aye tyen lok acel ma okello peko eni", "lgg": "E'yo anzi eyi ezozu geri kililiru risi ku 'diyi fe e'yo 'dini.", "lug": "Enkuza embi y'eleese bino.", "nyn": "Okukuzibwa kubi, nikwe kurugiremu eki.", "teo": "Etopoloune loaronon nes eyaunit nu.", "eng": "Poor upbringing has contributed to this.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'ihi na a z\u1ee5litere ha n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Uleaji mbaya umechangia hii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2416_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2416_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2416_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2416_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2416_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2416_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2417, "text": {"ach": "Pe obedo gin ma yot me giko ne", "lgg": "Eri azi azi ewakokoru ni i ku kpere erini okoria.", "lug": "Si mulimu mwangu okutuusa ku nkomerero.", "nyn": "Okuhika hakuhendera, timurimo gwanguhi.", "teo": "Mam erai ibore yen epatana aitanang.", "eng": "It is not an easy task to the end.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mfe ruo \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5.", "swa": "Sio shughuli rahisi mpaka mwisho"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2417_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2417_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2417_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2417_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2417_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2417_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2418, "text": {"ach": "Lutela ma icaro omyero gumi pwod ki lunyodo ma weko lutino gi nyomo con", "lgg": "Le drice'ba anguni 'diyi ma fe panga familia fepi anzi eyi ma 'du eyi drioru 'diyini", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo balina okuvunaana amaka ageenyigira mu bufumbo bw'abaana.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro, bashemereire kufubira amaka agarikugyemesereza abaana omubushwere batakahikire.", "teo": "Ekot engarenok luko ocaalo aitegel ikalia lu edukonorete idwe.", "eng": "Local leaders should penalize the families involved in early marriages.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa obodo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbta ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb l\u1ee5r\u1ee5 di na nwunye n'oge ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa mtaa wanapaswa kuwafaini familia zinazohusika na ndoa za mapema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2418_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2418_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2418_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2418_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2418_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2418_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2419, "text": {"ach": "Ki waci gi jami weng ma otime ikare me yer", "lgg": "Ba olu eyini e'yo dria i 'yepi sa'wa voti 'bezurisi 'diyi ra.", "lug": "Baabagamba buli kimu ekyatuukawo mu kaseera k'okulonda.", "nyn": "Bakabagambira byona ebyabaireho omukuteera akaruuru.", "teo": "Apotu kesi olimokisi kes kere nu apotu otakanutu kapak na aseo.", "eng": "They told them everything that happened during the voting exercise.", "ibo": "Ha gwara ha ihe nile mere n'oge ntuli aka ah\u1ee5.", "swa": "Waliwaambia yote yaliotendeka wakati wa shughuli ya kupiga kura"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2419_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2419_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2419_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2419_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2419_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2419_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2420, "text": {"ach": "Joo mukene gunongo awano ikare ma gin eni time", "lgg": "Ba azi eyi esu nya'biliko eyi sa'wa e'yo 'dani i yezuri ma alea ra.", "lug": "Abantu abamu baakosebwa mu kaseera ako .", "nyn": "Abantu abamwe bakahutaara omubwire obwo.", "teo": "Apotu icie itunga imusungunos kapak kangin.", "eng": "Some people were injured during the process.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 n'oge a na-eme ihe a.", "swa": "Baadhi ya watu walijeruhiwa wakati wa utaratibu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2420_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2420_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2420_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2420_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2420_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2420_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2421, "text": {"ach": "Lutic gunongo tek pa tic ikare me yer", "lgg": "Azi'ba 'da eyi esu eyi ma azi kongoloru sa'wa voti 'bezurisi.", "lug": "Abakungu baasanga omulimu gwabwe nga mukalubu mu kulonda.", "nyn": "Abakungu bakashanga omurimo gwabo gugumire , omukuteera akaruuru.", "teo": "Apotu eswamak aswam etionik kapak na aseo.", "eng": "The officials found their work difficult during the voting process.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ecdr\u1ee5 ha siri ike n'oge usoro ntuli aka.", "swa": "Maafisa walipata kazi yao kuwa ngumu wakati wa utaratibu wa kupiga kura"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2421_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2421_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2421_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2421_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2421_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2421_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2422, "text": {"ach": "Lu bol kwir mukene onongo pe gi bedo ikabedo enuni", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi ma azi 'ba aa'pi ongulumu 'da ma alea ku 'diyi.", "lug": "Abalonzi abamu tebaali batuuze ba mu kitundu", "nyn": "Abateezi bakaruuru abamwe, bakaba batarikutuura omukyanga ekyo.", "teo": "Icie aseak mam araas itunga lu atutubet kangin.", "eng": "Some voters were non-residents of the community.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ecdp\u1ee5ta b\u1ee5 nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wapiga hawakuwa wakaazi wa jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2422_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2422_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2422_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2422_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2422_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2422_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2423, "text": {"ach": "Kwo obedo tye-oo kamaleng", "lgg": "Voti oguza 'ye i etuka irikiri si.", "lug": "Okubba kwali kwa misana tuku.", "nyn": "Okwiiba kukabaho omushana gurikujwa.", "teo": "Apol akoko paran.", "eng": "Cheating was in broad daylight.", "ibo": "\u1ecagh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd ah\u1ee5 mere n'ehihie.", "swa": "Udanganyaji ulikuwa wazi wa mchana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2423_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2423_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2423_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2423_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2423_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2423_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2424, "text": {"ach": "Bolo kwir ne pe owoto maber", "lgg": "E'yo azi eyi eji ngiringiri sa'wa 'bani voti 'bezurisi ra .", "lug": "Enteekateeka z'okulonda zaatataaganyizibwa.", "nyn": "Okuteera akaruuru, kukarabanisibwamu.", "teo": "Aponi itolitoli nuka aseo.", "eng": "The voting process was interrupted.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ime ntuli aka.", "swa": "Shughuli ya upigaji kura ilihitilafiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2424_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2424_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2424_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2424_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2424_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2424_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2425, "text": {"ach": "Joo ma mwaka gi pe oromo bene gubolo kwir", "lgg": "Ba eli capiku 'diyi 'be vini voti indi.", "lug": "N'abato beetaba mu kulonda.", "nyn": "Abatakahikize emyaka nabo bakateera akaruuru.", "teo": "Apotu idwe da araunos aseak.", "eng": "The underage also took part in the voting process.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 sonyekwara n'usoro ntuli aka ah\u1ee5.", "swa": "Waliochini ya umri walishiriki kwenye utaratibu wa kupiga kura"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2425_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2425_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2425_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2425_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2425_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2425_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2426, "text": {"ach": "Adwoki me bolo kwir ne ki teto ateta", "lgg": "Agata olule voti 'beza ma vutia 'diyi ndra enzoru .", "lug": "Ebyaava mu kulonda byajingirirwa.", "nyn": "Ebyarugire omukuteera akaruuru, bakabigingirira.", "teo": "Aponi okokuai aseeta.", "eng": "The voting results were forged.", "ibo": "E deghariri ihe si na ntuli aka ah\u1ee5 p\u1ee5ta.", "swa": "Matokeo ya uchaguzi yalikuwa ghushi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2426_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2426_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2426_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2426_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2426_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2426_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2427, "text": {"ach": "Kadi bed ni jami ma dwong otime, pwod gu loyo kwir", "lgg": "E'yo dria i 'yepi ri ma talasi, eyi nde kiri opeta 'da eyi ra.", "lug": "Newankubadde byonna byaliwo, baasigala bawangudde akalulu.", "nyn": "Oihireho byona ebyabaireho, akaruuru bakakasinga.", "teo": "Konye ejaas ngun da, apotu kesi itelekasi aseo.", "eng": "Despite everything that happened, they still won the elections.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb ihe niile meren\u1ee5, ha ka meriri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Licha ya yote yaliyotokea, bado walishinda uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2427_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2427_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2427_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2427_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2427_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2427_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2428, "text": {"ach": "En oketo bal weng iwi joo ma kwano adwoki me kwir.", "lgg": "Eri li e'yo 'da dria azi'ba opeta angu 'da ma alea ri ma drilea ri ma dria.", "lug": "Yateeka okunenyezebwa kwonna ku bakulira abalondesa.", "nyn": "Okujunaana kwona, kukaza ahari abo abarikureeberera ebyokuteera akaruuru.", "teo": "Abu ngesi itoronia eswamak lu ekamunitos nuka aseo.", "eng": "He put the whole blame on the presiding officers.", "ibo": "O boro nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ee5ta.", "swa": "Aliwaekea lawama yote maafisa wasimamizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2428_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2428_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2428_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2428_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2428_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2428_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2429, "text": {"ach": "En otimo jami weng ma twere pi nongo loc I parish ma mege", "lgg": "Eri 'ye e'yo dria erini eco 'ye ra 'diyi ndezu erivile parisi ria.", "lug": "Yakola buli kimu ekisoboka okuwangula mu muluka ggwe.", "nyn": "Akakora kyona ekirikubaasika okusingura omumuruka gwe.", "teo": "Abu ngesi iswama nu apedori kere kanu aitelekar aiboisit ke", "eng": "He did everything possible to win in his parish.", "ibo": "O mere ihe nile o nwere ike ime iji merie n'\u1ecdgbak\u1ecd ya.", "swa": "Alifanya kila liwezekanalo kushinda kwenye eneo lake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2429_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2429_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2429_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2429_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2429_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2429_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2430, "text": {"ach": "Lok eni ki cwalo adot ne bot Abili", "lgg": "Ba to e'yo 'da polisia ra", "lug": "Omusango guno gwalopebwa ku poliisi.", "nyn": "Omushango ogu, bakaguhababa aha poriisi.", "teo": "Aponi olimorai emusago lo polis.", "eng": "This case was reported to the police.", "ibo": "A k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii banyere ikpe a.", "swa": "Kesi hii iliripotiwa kwa polisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2430_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2430_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2430_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2430_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2430_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2430_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2431, "text": {"ach": "Tim eni balo nyim dul me cung iwibye", "lgg": "Adriza 'dale 'da eza amuti politiki ni 'da ma wura onzi.", "lug": "Enneyisa eno yayonoona ekifaananyi ky'ekibiina.", "nyn": "Ekikorwa eki, kikashiisha eiziina ry'ekibiina.", "teo": "Abu na omuna ekiror lo epate.", "eng": "This behaviour tarnished the image of the party.", "ibo": "Omume a mer\u1ee5r\u1ee5 oyiyi nke \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Tabia hii ilichafua sura ya chama "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2431_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2431_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2431_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2431_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2431_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2431_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2432, "text": {"ach": "En obedo lamemba me dul me cung iwibye ni ma tek", "lgg": "Eri amuti 'da ma 'ba azi okporu ni i", "lug": "Munnakibiina eyeewayo eri ekibiina.", "nyn": "Ni memba w'ekibiina orikufayo munonga.", "teo": "Erai ngesi etuan lo emunokina opate.", "eng": "He is a devoted member of the party.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu onye n'ime \u00f2t\u00f9 a raara onwe ya nye.", "swa": "Yeye ni mwanachama wa kujitolea wa hiki chama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2432_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2432_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2432_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2432_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2432_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2432_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2433, "text": {"ach": "Ladit wii party ni cwinye pe yom ki lumemba mukene", "lgg": "Drileka amuti politiki niri ni ovuni ayikosi 'ba amuti nde diyini ma azi yisi ku", "lug": "Omukulembeze w'ekibiina simusanyufu ne bannakibiina.", "nyn": "Orikukurira ekibiina, tashemerereirwe ba memba abamwe.", "teo": "Engarenon lo epate mam iyalama keda icie imeban.", "eng": "The party leader is not happy with some members.", "ibo": "Onye nd\u00fa nke \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb enwe obi \u1ee5t\u1ecd na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya.", "swa": "Kiongozi wa chama hajafurahishwa na baadhi ya wanachama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2433_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2433_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2433_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2433_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2433_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2433_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2434, "text": {"ach": "Lupwonye poto pa two ni odiyogi tutwal", "lgg": "Imba'ba eyi esu candi amboru e'yo ewaru azo 'depiri nirisi.", "lug": "Abasomesa bakoseddwa nnyo olw'ekirwadde.", "nyn": "Abegyesa, oburwaire bw'ensi yoona bubatwarize kubi munonga.", "teo": "Isisianakinak kes etolitol nuka adeka erono.", "eng": "Teachers have been badly affected by the pandemic.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a emeela ka nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Waalimu wameathirika vibaya na janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2434_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2434_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2434_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2434_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2434_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2434_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2435, "text": {"ach": "Gimito kony ki bot gamente", "lgg": "Eyi leta azakoma esu engazu gamete vu.", "lug": "Baagala kufuna buyambi okuva eri gavumenti.", "nyn": "Bakaza kushaba obuhwezi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekotosi kesi adumun agangat kanejai apugan.", "eng": "They want to get assistance from the government.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd enyemaka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Walienda kupata usaidizi kutoka kwa serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2435_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2435_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2435_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2435_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2435_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2435_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2436, "text": {"ach": "Lupwonye me gangi kwan ma pe obedo pa gamente gitye ki gang kal gi madit I kampala", "lgg": "Imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni ku 'diyi ma alea 'diyi ma ofisi kambala", "lug": "Abasomesa abatakolera gavumenti bayina yafeesi yaabwe mu Kampala.", "nyn": "Abegyesa abatari ba Gavumenti, baine ofiisi yaabo omuri Kampala.", "teo": "Isisianakinak lu osomeroi icie ejaas keda ofisi kec loapolon Kampala.", "eng": "Private teachers' have their main office in Kampala.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi onwe ha nwere isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha na Kampala.", "swa": "Walimu wa kibinafsi wana ofisi zao kuu Kampala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2436_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2436_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2436_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2436_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2436_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2436_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2437, "text": {"ach": "Ki yubu committee ma doro tic pa gurup", "lgg": "Ba ede Komiti 'da 'yeta amuti 'da ni 'diyi onezu", "lug": "Akakiiko katekebwawo okudukanya emirimu gy'ekibiina.", "nyn": "Bakataho akakiiko ak'okureeberera enkora ya guruupu.", "teo": "Aponi ibwaikinai ekomiti kanu aitolot aswamisinei nu egurupu.", "eng": "The committee was put in place to run the activities of the group.", "ibo": "E hiwere k\u1ecdmitii ah\u1ee5 iji na-eduzi \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Komiti iliekwa kufanya shughuli za kundi hilo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2437_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2437_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2437_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2437_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2437_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2437_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2438, "text": {"ach": "Poto pa two ni oweko kwogi odoko tek", "lgg": "E'yo ewaru azo 'depiri niri fe eyi ma edri ni ecazu kongoloru.", "lug": "Ekirwadde kino kibakaluubirizza obulamu.", "nyn": "Oburwaire obu, butumire ensi yabagumira.", "teo": "Ejaiki adeka na aijar kec ationun.", "eng": "This pandemic has made their lives hard.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a emeela ka nd\u1ee5 ha sie ike.", "swa": "Janga hili limefanya maisha yao kuwa magumu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2438_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2438_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2438_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2438_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2438_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2438_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2439, "text": {"ach": "Eni oyabo wang lupwonye ma pe gi tiyo I gangi kwan pa gamente me yube ikare ducu", "lgg": "E'yo 'diri zi imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni 'diyi ma alea ku 'diyi ma mile aa'zu otita eyi be", "lug": "Kizibudde amaaso g'abasomesa abatali ba gavumenti okutekatekanga.", "nyn": "Kigwiire amaisho g'abegyesa abatari ba Gavumenti, kugira ngu bagume bakore enteekateeka.", "teo": "Apuko akonye isisianakinak icie kanu akapanakin.", "eng": "It has opened the eyes of private teachers always to plan.", "ibo": "O meela ka nd\u1ecb nk\u1ee5zi n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mara ot\u00fa ha ga-esi na-eme at\u1ee5mat\u1ee5.", "swa": "Imewafungua macho walimu wa kibinafsi kujipanga kila mara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2439_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2439_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2439_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2439_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2439_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2439_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2440, "text": {"ach": "Pol pa lupwonye magi gitye ka kwo ki lim adena", "lgg": "Imba'ba karakara eyi ma edri tu pa mari eyi si.", "lug": "Abasinga ku basomesa bano babeerawo ku mabanja.", "nyn": "Abegyesa baingi omuri aba, nibabaisibwaho rooni.", "teo": "Luipu kotoma osisianakinak kalu ejarete keda ilonin.", "eng": "Most of these teachers are surviving on loans.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb nk\u1ee5zi a na-eji ego akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Wengi wa waimu hawa wanaishi kwa mikopo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2440_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2440_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2440_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2440_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2440_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2440_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2441, "text": {"ach": "Lupwonye gu kuru tutwal", "lgg": "Imba'ba 'diyi ebi adri asi e'yeresi.", "lug": "Abasomesa bano babadde bagumiikiriza nnyo.", "nyn": "Abegyesa aba, batwiire bagumisiriize munonga.", "teo": "Etamitos lem isisianakinak lu atitingikite.", "eng": "These teachers have been very patient.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi a enwewo nn\u1ecd\u1ecd ndidi.", "swa": "Walimu hawa wamekuwa na subra sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2441_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2441_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2441_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2441_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2441_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2441_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2442, "text": {"ach": "Minister omiyo itgi tam me bedo ma guribe pi cobo miti gi", "lgg": "Minisita 'da fe imba'ba eyini imbata aa'zu ti ecita be eyi ma eselea eyini ani e'yo eyini lele 'diyi esuzu.", "lug": "Minisita yawabudde abasomesa okwegatta awamu batuuke ku biruubirirwa byabwe.", "nyn": "Minisita akahabura abegyesa kukwatanisa , kugira ngu bahikiirize ebigyendererwa byabo.", "teo": "Abu eminista olimok isisianakinak aimorikikin kanu adumun nu ekotos.", "eng": "The minister advised teachers to be united to achieve their goals.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi \u1ecdd\u1ee5 ka ha d\u1ecbr\u1ecb n'otu iji nweta ebumnuche.", "swa": "Waziri aliwashauri walimu kuungana kutimiza malengo yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2442_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2442_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2442_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2442_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2442_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2442_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2443, "text": {"ach": "Gin bene opore itgi me bedo ki yom cwiny calo lutic mukene", "lgg": "Le eyi ma esu vini ayiko azi'ba azi 'diyile indi.", "lug": "Nabo basaana okuwangaala nga basanyufu ng'abakozi abalala.", "nyn": "Nabo nibetenga kutuura bashemereirwe nk'abakozi abandi.", "teo": "Ekotosi kesi da aijar iyalamasi kwape kaluce.", "eng": "They also deserve to live happily like other workers.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbkwara ibi nd\u1ee5 obi \u1ee5t\u1ecd d\u1ecb ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "wao pia wanastahili kuishi kwa furaha kama wafanyikazi wengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2443_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2443_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2443_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2443_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2443_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2443_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2444, "text": {"ach": "Kare me two ma opoto eni tye me konyo gi yubbe maber", "lgg": "Sa'wa azo korona niri ni 'diri drileba ni eyi ani eyi otuzu", "lug": "Akaseera k'ekirwadde kano mukisa gye bali okweetereza.", "nyn": "Ebiro by'oburwaire ebi, nibwo bunaku bwabo okwetebekanisa.", "teo": "Apaka na adeka kana erai arerengu na kesi aimorikikin.", "eng": "This pandemic period is an opportunity for them to organize themselves.", "ibo": "Oge \u1ecdr\u1ecba a b\u1ee5 ohere ha nwere \u1ecbhazi onwe ha.", "swa": "Wakati huu wa janga ni nafasi ya wao kujipanga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2444_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2444_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2444_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2444_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2444_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2444_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2445, "text": {"ach": "Lumemba weng kwac tye ni gubed ka timo gin mo I gurup gi", "lgg": "Ba ai 'ba dria amuti 'da ma alea 'diyi e'yo amuti 'dani 'diyi 'yezu avasi.", "lug": "Bammemba bonna bayitiddwa okwenyigira mu mirimu gy'ekibinja.", "nyn": "Ba memba boona nibatererwa omuranga okwejumba omumirimo ya guruupu.", "teo": "Imeban kere icorakitai aswam agogongu ko ogurupun.", "eng": "All members are called upon to be very active in group activities.", "ibo": "A na-akp\u1ecd nd\u1ecb nile so na ya ka ha na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike n'\u1ecdr\u1ee5 \u00ecgw\u00e8.", "swa": "Wanachama wote wanitwa kuwa wachangamfu kwenye shughuli za kundi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2445_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2445_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2445_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2445_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2445_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2445_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2446, "text": {"ach": "Minister me pwonye olego gi me mede ki keto cwiny gi itic kadi bed ni gitye ka neno peko", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da fe eyini imbata eyini eyi owizu e'yo ewaru 'dayi ma talasi", "lug": "Omukungu w'eby'enjigiriza yabawabudde okusigala nga bamalirivu newankubadde basanga ebisoomoza.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, akabahabura ngu bagume baine amaani, oihiremu oburemeezi obubarikubugana.", "teo": "Abu eswaman lo eyait nu aisisia icorak kes asalakin ekukurikitos aswam araida etereikina kesi keda atiokisio.", "eng": "The educational officer advised them to remain committed despite the challenges they face.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 gwara ha ka ha na-agba mb\u1ecd ka ha ghara \u1ecbhap\u1ee5 ihe ha na-eme n'agbanyegh\u1ecb nsogbu nd\u1ecb ha na-enwe.", "swa": "Maafisa wa elimu waliwashauri wakendelee kujitolea licha ya changamoto wanazozipata"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2446_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2446_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2446_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2446_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2446_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2446_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2447, "text": {"ach": "Tic me pwonye obedo lwongo me tic pi lobo", "lgg": "Azi aa'zu imbapi ruri eri ma efi azi ngazu Kari ni", "lug": "Omulimu gw'okusomesa kuyitibwa eri obuweereza bw'eggwanga.", "nyn": "Omurimo gw'obwegyesa, n'okwetwa kuheereza eihanga.", "teo": "Aswam na aisisianakin erai aiwororo aijanakin akwap.", "eng": "A teaching job is a calling to national service.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nk\u1ee5zi b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 a na-akp\u1ecd ka e jee ozi mba ah\u1ee5.", "swa": "Kazi ya ufunzi ni mwito wa huduma kwa taifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2447_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2447_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2447_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2447_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2447_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2447_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2448, "text": {"ach": "Lupwonye romo yabo dukan bene me medo i kom cene gi", "lgg": "Imba'ba eyi eco aa dukani eyi pie ra eyini ani robia eyini esu ri ma omgbo otuzu.", "lug": "Abasomesa nabo basobola okubeera n'amadduuka okwongereza ku nyingiza yabwe.", "nyn": "Abegyesa nabo nibabaasa kugira amaduuka, bongyereze ahantasya yaabo.", "teo": "Epedorete isisianakinak da ajaut keda idukai kanu aiyatakitor emane.", "eng": "Teachers can also own shops to supplement their income.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi p\u1ee5kwara inwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba iji gbakwunye ego ha na-akpata.", "swa": "Walimu pia wanaweza kumiliki maduka ili kujiongezea kipato."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2448_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2448_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2448_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2448_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2448_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2448_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2449, "text": {"ach": "Yoo acel keken me nongo cene pe konyo pi paco", "lgg": "Geri robia esuzu aluri cani afa lele aa'zu edriru 'diyini ku.", "lug": "Enyingiza emu temala byeetago by'amakulu.", "nyn": "Oburugo bw'entasya bumwe, tiburikumara ebyetaago by'omuntu.", "teo": "Ediope ewai lo edumununere ikapun mam edoli kanu ekale.", "eng": "A single income is not enough for basic needs.", "ibo": "Otu ego ha nwetara ezugh\u1ecb iji gboo mkpa nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 isi.", "swa": "Mapata ya njia moja haitoshi kwa mahitaji ya kawaida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2449_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2449_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2449_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2449_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2449_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2449_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2450, "text": {"ach": "Tic me pur kelo tek cwiny ni kec pe twero bedo tye I gang", "lgg": "E'yo agirikica ni 'diyi ma 'yeta ni fe imba'ba eyini nyaka esuzu ewakokoru", "lug": "Okwenyigira mu bulimirunzi kikakasa okubawo kw'emmere eri amaka g'abasomesa.", "nyn": "Okwejumba omuby'obuhingi n'oburiisa, nikibaasisa amaka g'abeegyesa kutunga eby'okurya.", "teo": "Ajaut toma akiro nu akoru eyauni inyamat lu ilosikino akolia isisianakinak.", "eng": "Engaging in agriculture assures a steady food supply to teachers' families.", "ibo": "\u1ecar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-eme ka ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb nk\u1ee5zi nweta nri na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "Kujihusisha na kilimo kunahakikisha usambazaji wa kutosha wa chakula kwa famiia za waimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2450_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2450_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2450_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2450_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2450_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2450_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2451, "text": {"ach": "Dano pe tye atera me lubu cik ne", "lgg": "Ba eyi aa'ni ngonde azita erini 'diyi ma vuti obizu ku.", "lug": "Abantu si beetegefu kugoberera biragiro bye.", "nyn": "Abantu tibeteekateekire kukuratira ebiragiro bye.", "teo": "Mam itunga ekapakina aitup ikisila.", "eng": "People are not ready to follow his orders.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb njikere irube isi n'iwu ya.", "swa": "Watu hawako tayari kufuata amri zake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2451_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2451_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2451_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2451_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2451_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2451_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2452, "text": {"ach": "Lutic ma I bunga omyero ki gwok gi i kom tim gero ma aa kibot joo mukene", "lgg": "Le azi'ba jere eyi ma ta mbapi 'diyi ma esu ageitema e'yo o'bi eyini ecozu eyi 'yezu onzi ra 'diyisi", "lug": "Abakungu b'ebibira beetaaga okukuumibwa okuva obulumbaganyi bw'abantu.", "nyn": "Abarikukurira amahamba bashemereire kurindwa abaserukare, abantu barekye kubarumba.", "teo": "Ekotos eswamak lu amagoron aidario tetere mam itunga esuronokinete.", "eng": "Forest officers need to be guarded against people's attacks.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ichebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara \u1ecbwakpo ha.", "swa": "Maafisa wa msitu wanahitajika kukingwa dhidi ya mashambulio ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2452_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2452_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2452_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2452_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2452_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2452_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2453, "text": {"ach": "Gubedo ingom eni pikare malac", "lgg": "Eyi aa nyaku 'di ma dria ca sa'wa ezu 'bo.", "lug": "Babadde ku ttaka lino okumala akaseera kawanvu.", "nyn": "Batwire ahaitaka eri kumara obwiire bureingwa.", "teo": "Eboyoto kesi alupok kanu adaun apak naepol.", "eng": "They have stayed on this land for a long time.", "ibo": "Ha an\u1ecdwo n'ala a ruo ogologo oge.", "swa": "Wamekaa kwenye ardhi hii kwa muda mrefu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2453_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2453_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2453_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2453_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2453_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2453_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2454, "text": {"ach": "Lutedero gumiye ngo ma omyero olubi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi fe erini e'yo azi 'yezaru.", "lug": "Abatuuze bamuteereddewo akakwakulizo.", "nyn": "Abatuura gye bamuhaire ekiragiro.", "teo": "Apotu itunga ijaikisi nges nu ebeit aitup.", "eng": "The residents have set a condition for him.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 enyewo ya \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Wakazi wamemwekea sharti."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2454_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2454_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2454_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2454_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2454_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2454_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2455, "text": {"ach": "Gimito caden ma nyutu ni ngom mege", "lgg": "Ba le afa azi ecopi e'dapi angu 'da eyini adani ni i.", "lug": "Beetaaga obukakafu ku bwa nannyini ku ttaka.", "nyn": "Nibenda obuhame oburikworeka mukama weitaka.", "teo": "Ekotokinos kesi aitodunet na abeit na alupok.", "eng": "They need proof of land ownership.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd ihe akaebe nke \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb nwe ala.", "swa": "Wanahitaji dhibitisho ya umiliki wa ardhi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2455_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2455_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2455_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2455_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2455_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2455_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2457, "text": {"ach": "Eni omaro diyo tella wibye ma I district", "lgg": "Eri nga politiki distrikiti niri 'ye onzi ra", "lug": "Kirabisse okukosa ebyobufuzi bya disitulikiti.", "nyn": "Nikibaasa kurabanisamu ebyobutegyeki bwa disiturikiti.", "teo": "Emina aitolitol ipolitiks lu edisitrikt.", "eng": "It is likely to affect the politics of the district.", "ibo": "O yikar\u1ecbr\u1ecb ka \u1ecd ga-emet\u1ee5ta nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Kuna uwezekano wa kuathiri siasa za wilaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2457_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2457_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2457_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2457_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2457_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2457_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2458, "text": {"ach": "Pingo gamente pe owaco itwa ikare ki kome?", "lgg": "Gamete lu ndra amani e'yo 'di sa'wa 'yeke ri ma alea ku a'dusi?", "lug": "Lwaki gavumenti teyatugamba mu budde?", "nyn": "Ahabw'enki Gavumenti etaratugambire obwire bukiriyo?", "teo": "Inyo mam apugan ilimokitor oni kotoma apak.", "eng": "Why didn't the government tell us in time?", "swa": "Mbona serikali haikutarifu kwa wakati ufaao?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2458_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2458_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2458_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2458_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2458_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2458_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2459, "text": {"ach": "En okano ngec eni kibot wa", "lgg": "Eri zi o'duko 'da amasi ci.", "lug": "Yatukweeka amawulire.", "nyn": "Akatushereka amakuru ago.", "teo": "Abu ngesi ibwa akiro kane ija oni.", "eng": "He hid the information from us.", "ibo": "\u1ecc zoro ozi ah\u1ee5 n'ebe any\u1ecb n\u1ecd.", "swa": "Alituficha taarifa hizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2459_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2459_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2459_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2459_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2459_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2459_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2461, "text": {"ach": "Enuni obedo lok goba i kome", "lgg": "E'yo bani eri tozu 'da eyi enzo ki.", "lug": "Ebyo babimusibyeko busibi.", "nyn": "Ebyo byona nibamubeeherera.", "teo": "Eraas ngun nu ereikitai nges.", "eng": "Those are false accusations against him.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a b\u1ee5 ebubo \u1ee5gha e boro ya.", "swa": "Hayo ni madai ya uongo dhidi yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2461_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2461_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2461_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2461_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2461_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2461_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2462, "text": {"ach": "Tic obedo tye me temo niang lok ada i kom lweny eni", "lgg": "Ba 'ba okpo e'yo ada ngiringiri 'di fepi ri esuzu.", "lug": "Kaweefube yakolebwa okuzuula amazima agali emabega w'emirerembe.", "nyn": "Bakagyezaho kujumbura amazima agari enyima y'entongane ezi.", "teo": "Aponi otamai nu apedorio kanu angicun nu abeit nuikamunitos eiguro lo.", "eng": "Efforts were made to find out the truth behind this conflict.", "ibo": "A gbara mb\u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5ta ihe kpatara esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Juhudi zilifanywa kupata ukweli nyuma ya mzozo huu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2462_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2462_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2462_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2462_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2462_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2462_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2463, "text": {"ach": "Lutela gutero lok eni bot joo ma I gangi tic madong ento gin mo ma otime peke", "lgg": "Drice'ba eyi ji e'yo 'di ofisi ambo 'diyi ma alea ra te eyi esu orodri azi ku", "lug": "Abakulembeze battute ensonga eno mu yafeesi ennene naye era tebayina kye bafunye.", "nyn": "Abebembezi batweire eshonga ezi omu ofiisi empango, kwonka tihaine ekibatungire.", "teo": "Ayangasi engarenok akiro nu eyapiesi loapolon konye mam ibore abu iswamaun.", "eng": "Leaders have taken this issue to bigger offices but achieved nothing.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ebugawo okwu a n'\u1ecdf\u1ecbs ka ukwuu ma \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb ihe ha r\u1ee5zuru.", "swa": "Viongozi wamepeleka jambo hili kwa ofisi kubwa zaidi lakini hawajapata lolote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2463_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2463_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2463_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2463_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2463_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2463_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2464, "text": {"ach": "Lok ada tye ni ngom eni pa gamente", "lgg": "E'yo ada e'yo 'di ma alea ri eri kini nyaku 'diri gamete ni.", "lug": "Amazima gali nti ettaka lya gavumenti.", "nyn": "Amazima nigagira ngu eitaka n'erya Gavumenti.", "teo": "Nu abeit eraas alupok nu apugan.", "eng": "The truth is that the land belongs to the government.", "ibo": "Nke b\u1ee5\u0301 eziokwu b\u1ee5 na ala ah\u1ee5 b\u1ee5 nke g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Ukweli ni kwamba ardhi hiyo ni mali ya serikali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2464_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2464_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2464_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2464_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2464_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2464_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2465, "text": {"ach": "Joo ma paro pigi kengi aye gi kelo telo tol eni", "lgg": "Ba ikpere ru 'diyi ngiringiri eyi ma omgbo edri ni", "lug": "Abantu abeeyagaliza bokka bakuma omuliro mu kakuubagano.", "nyn": "Abantu abarikweyendeza, nibareeta obwimukiriro.", "teo": "Itunga lu ebit kes isinepete eiguro lo.", "eng": "Selfish people gear the conflict.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ecdd\u1ecbmma onwe ha nan\u1ecb na-akpata esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Watu wachoyo huegemea mizozo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2465_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2465_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2465_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2465_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2465_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2465_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2466, "text": {"ach": "Lutedero eni ki ciko gi i kom bedo gi ingom enuni", "lgg": "Ba li 'ba aa'pi 'da 'diyi ni bile ndu liza e'yo eyini aa'zu 'dari ma wura si", "lug": "Abatuuze bano baalabulwa ku busenze bwabwe.", "nyn": "Abatuuragye, bakaraburwa ahamuringo ogubatwiiremu.", "teo": "Aponi ikwenyaritete itunga lu kanu aiboi kec kanen.", "eng": "These residents were warned about the state of their settlement.", "ibo": "A d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb bi na ya aka n\u00e1 nt\u1ecb banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ebe ha bi.", "swa": "Hawa waakazi walionywa kuhusu hali ya makaazi yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2466_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2466_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2466_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2466_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2466_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2466_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2467, "text": {"ach": "Lulworo guweko ngom eni con", "lgg": "Ba orio ru 'diyi ku ndra nyaku 'dari drio 'dale 'da.", "lug": "Abatiitiizi baava dda ku ttaka.", "nyn": "Ab'obwooba, bakaruga kare ahaitaka.", "teo": "Apotu lu akuriaka onyoutu sek.", "eng": "Cowards already left the land a long time ago.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5j\u1ecd hap\u1ee5r\u1ee5 ala ah\u1ee5 ogologo oge gara aga.", "swa": "waoga tayari aliondoka kwenye ardhi muda mrefu uliopita."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2467_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2467_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2467_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2467_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2467_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2467_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2468, "text": {"ach": "Medo pito yen obi weko kot medo cwee I district eni", "lgg": "Pati saza drile ri ni nga ozo ma omgbo districtia ri otu ra.", "lug": "Okusimba emiti emirala kijja kwongeza ku nkuba mu disitulikiti.", "nyn": "Okwongyera kuhinga emiti, nikiija kukanyisa enjura omu disiturikiti.", "teo": "Aira ikito iyatakini edou atepenen odisitrikt.", "eng": "Planting of more trees will increase rainfall in the district.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5 osisi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga-eme ka mmiri ozuzo d\u1ecbkwuo ukwuu n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Upandaji wa miti zaidi kutaongeza mvua kwenye wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2468_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2468_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2468_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2468_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2468_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2468_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2469, "text": {"ach": "Yoo me kuc me cobo peko eni ber loyo tim gero", "lgg": "Geri e'yo 'di otuzu asianzu siri eri muke ndeni aga ari adaza", "lug": "Engeri ey'emirembe ey'okugonjoola ensonga eno esinga akavuyo.", "nyn": "Okukora ahashonga egi omubusingye, nikikira akeimukiriro.", "teo": "Ewai lo aineranar kanu aitemokin eiguro lo ejok adepar amumu.", "eng": "Peaceful means of solving this issue is better than violence.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd udo ga-esi dozie nsogbu a ka mma kar\u1ecba ime ihe ike.", "swa": "Njia ya amani ya kusuluhisha jambo hili ni nzuri zaidi kuliko vita"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2469_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2469_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2469_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2469_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2469_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2469_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2470, "text": {"ach": "Bawu konyo dano tutwal", "lgg": "Mbawu eri 'ba eyidri orodriru.", "lug": "Embaawo za mugaso nnyo eri abantu.", "nyn": "Embaaho n'ez'omugasho ahabantu.", "teo": "Epol akito ajokis kanejaas itunga.", "eng": "Timber is very useful to people.", "ibo": "Osisi bara ezigbo uru nye nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Mbao ni ya manufaa sana kwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2470_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2470_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2470_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2470_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2470_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2470_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2471, "text": {"ach": "Kare pa lwak me bedo ingom eni dong otum-oo", "lgg": "Ba aa'pi 'dia 'diyi ma sa'wa aa'zu nyaku 'di ma dria ri oko 'bo.", "lug": "Akadde k'abatuuze okubeera ku ttaka lino kaweddeko.", "nyn": "Obwiire bwabatuuragye kutuura aitaka eri, buhweireyo.", "teo": "Adaun apak na itunga aiboi alupok kanu.", "eng": "Residents time to stay on this land is over.", "ibo": "Oge nd\u1ecb bi n'ala a ga-an\u1ecdgide n'ala a agafeela.", "swa": "Muda wa wakaaji kukaa kwenye ardhi hii umeisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2471_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2471_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2471_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2471_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2471_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2471_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2472, "text": {"ach": "Onongo gubedo I but ngom eni madit loyo", "lgg": "Eyi 'du de esu angu 'da ma pari ri 'bo", "lug": "Baali baabika ekitundu kinene eky'ettaka.", "nyn": "Bakaba baherize kumara ekicweeka kihango kyeitaka.", "teo": "Arapiaritos kesi aiboisit na epol.", "eng": "They had covered a larger area of the land.", "ibo": "Ha ekpuchiwo \u00f3k\u00e8ala ka ukwuu nke ala ah\u1ee5.", "swa": "Walikuwa wamefunika eneo kubwa zaidi la nchi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2472_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2472_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2472_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2472_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2472_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2472_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2473, "text": {"ach": "Gamente omiyo lacoo ni twero me ngom eni", "lgg": "Gamete fe agu 'di ni rukusa nyaku 'di ma dria ri ni", "lug": "Gavumenti yawa omusajja ono olukusa ku ttaka.", "nyn": "Gavumenti ekaheereza omushaja ogu orusa ahaitaka.", "teo": "Abu apugan ijaik etunganan lo apedor na alupok kanu.", "eng": "The government gave this man permission over the land.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nyere nwoke a ikike \u1ecbkwaga ala ah\u1ee5.", "swa": "Serikali ilimpa mtu huyu ruhusa juu ya ardhi hii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2473_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2473_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2473_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2473_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2473_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2473_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2474, "text": {"ach": "Lutela me dini gurwate ki ladit lobo me nongo yoo me yabu gangi lega", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi fu dri Minisita be e'yo nzezu kanisa eyi ma ti ziza ma dria.", "lug": "Abakulembeze b'ekanisa basisinkanye Minisita okwogera ku kuggulawo.", "nyn": "Abebembezi bamaramizo babugaine na minisita okugamba ahashonga z'okugaigura.", "teo": "Apotu engarenok lu ediini iriamunos keda eminista kanu aitatam nu apukorio.", "eng": "Church leaders have met the minister to talk about the reopening.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 ezutela onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 iji kwur\u1ecbta banyere imeghachi omume.", "swa": "Viongozi wa kanisa wamekutana na waziri kuongea kuhusu kufunguliwa tena"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2474_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2474_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2474_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2474_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2474_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2474_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2475, "text": {"ach": "Kanica tye ki jami ma dwong ma gitimo me nongo cene", "lgg": "Kanisa eyi eca curu'do geri robia esuzu 'diyi ru.", "lug": "Amakanisa gayina emirimu mingi egivaamu ssente.", "nyn": "Ekanisa ziine emirimo mingi erikurugwamu sente.", "teo": "Ejaas ikanisan keda aswamisinei nu itolomete ikapun.", "eng": "Churches have many income-generating activities.", "ibo": "Ndi ulo uka nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-akpata ego.", "swa": "Makanisa yako na shughuli nyingi ya kutengenza mapato"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2475_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2475_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2475_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2475_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2475_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2475_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2476, "text": {"ach": "Gumede ki tucu jiri kadi bed ni peko me two ma opoto ni pud tye", "lgg": "Eyi mu e'yo bari ma oluza be drile e'yo ewaru azo korona niri ni eji 'diyi ma talasi", "lug": "Bongedde okubuulira ekigambo kya Katonda newankubadde waliwo okusoomozebwa kw'ekirwadde.", "nyn": "Oihireho oburwaire obujanjaire ensi yoona, bagumiizemu nibabuurira ekigambo kya Ruhanga.", "teo": "Inyikokitos kesi alimonokin akirot Edeke araida ejaas nu adeka.", "eng": "They have continued to preach the word of God despite the pandemic challenges.", "ibo": "Ha an\u1ecdgidewo na-ekwusa okwu Chineke n'agbanyegh\u1ecb nsogbu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-efe efe na-akpata.", "swa": "Wameendelea kuhubiri neno la Mungu mbali na changamoto za janga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2476_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2476_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2476_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2476_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2476_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2476_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2477, "text": {"ach": "Dano dong tye ka lega ki iyamo", "lgg": "O'bi eyi di curu'do Izita 'ye geri rediyo eyi ma alea azini filimu eyi ma alea 'diyisi.", "lug": "Abantu kati basabira ku mikutu gya mpuliziganya.", "nyn": "Obwahati abantu nibashabira ahamihanda y'empurizagana.", "teo": "Ilipete kwana itunga ko oredion.", "eng": "People are now praying through the media.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekpe ekpere ugbu a site n'aka nd\u1ecb mgbasa ozi.", "swa": "Watu sasa wanaomba kupitia vyombo vya habari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2477_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2477_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2477_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2477_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2477_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2477_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2478, "text": {"ach": "Lutela dini gu tucu jiri me cuku cwiny ki dwoko gen ikin lwak", "lgg": "Drice'ba kanisani 'diyi olu e'yo asi omiza ni azini asi'baza ni 'diyi 'ba eyi dri", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa babuuliridde abantu ebigambo by'okugumya n'essuubi.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini babuuriire abantu ebigambo ebirikugaruramu amaani n'amasiko.", "teo": "Elimonokinete engarenok lu ekanisa akiro nu itigogongitos ka aijaikite itunga amuno.", "eng": "Church leaders have preached words of encouragement and hope to people.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ekwusawo okwu agbamume na olileanya nye nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa kanisa wamehubiri maneno ya faraja na matumaini kwa watu "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2478_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2478_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2478_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2478_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2478_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2478_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2479, "text": {"ach": "Watye ki odi yadi madongo adi pa gamente I lobo uganda?", "lgg": "Arojo ambu 'diyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Malwaliro ameka ag'ebitundu awasindikibwa abayi getuyina mu Uganda?", "nyn": "Omu Uganda twiinemu amarwariro amahango angahi?", "teo": "Adekisia amwasai nuapolok ijatar oni ko Uganda?", "eng": "How many regional referral hospitals do we have in Uganda?", "swa": "Tuko na hospitali za rufaa ngapi za wilaya Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2479_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2479_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2479_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2479_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2479_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2479_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2480, "text": {"ach": "Gengo dano me wot ka cawa moni oromo ki cako cut", "lgg": "Ba li sa'wa 'bani lezu 'ba eyi aciku ri indikindi.", "lug": "Ekkomo ku budde lyateekebwawo mu bunnambiro.", "nyn": "Bakataho kafyu ahonaaho.", "teo": "Aponi ibwaikinai apak naebeitor ainang alosit korot atipet.", "eng": "Curfew was put in place with immediate effect.", "ibo": "E tinyere iwu oge \u1ecb na-al\u1ecdta n'obodo ah\u1ee5 ozugbo.", "swa": "Amri ya kutotoka nje iliwekwa kwa kutekelezwa mara moja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2480_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2480_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2480_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2480_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2480_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2480_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2481, "text": {"ach": "Wadong ki cabit ariyo me cako peny", "lgg": "Weeki ace amani iri obeta eyi e'dozu .", "lug": "Tuyina wiiki bbiri okutuuka ku bigezo.", "nyn": "Twine esande ibiri tukakora ebigyezo.", "teo": "Ideuna oni isabitin iyarei alomar aingito.", "eng": "We have two weeks to exams.", "ibo": "Any\u1ecb nwere izu ab\u1ee5\u1ecd tupu ule.", "swa": "Tuko na wiki mbili hadi mtihani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2481_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2481_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2481_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2481_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2481_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2481_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2482, "text": {"ach": "Abili tye ka wot me neno piny I kabedo eni", "lgg": "Polisi eyi angu 'da andriria.", "lug": "Poliisi eri mu kulawuna ekitundu.", "nyn": "Aba poriisi bakweise nibarambura omwanya.", "teo": "Imanimanete ipolisin aiboisit.", "eng": "Police are patrolling the area.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-enyocha ebe ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wanpiga doria kwenye eneo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2482_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2482_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2482_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2482_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2482_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2482_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2484, "text": {"ach": "Adwoki ni me pim me ot yat nyutu?", "lgg": "E'yo dakitari ni nze mi ma rua ala ma dria ri ngoni?", "lug": "Ebibyo ebyava mu ddwaliro bigamba ki?", "nyn": "Ebyaruga omukukyeberwa kwawe biri bita?", "teo": "Biyaibo akiro kon nu ainwakio?", "eng": "What are your medical results?", "swa": "Matokeo ya afya yako ni yapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2484_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2484_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2484_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2484_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2484_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2484_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2485, "text": {"ach": "Dano mapol gunongo peko pi two Corona", "lgg": "Ba karakara eyi esu azo corona niri ni.", "lug": "Bantu bangi bakwatiddwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu baingi bakwatsirwe endwara ya Korona.", "teo": "Itunga luipu ekatutu ekorona.", "eng": "Many people are infected with the coronavirus.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bu nje coronavirus.", "swa": "Watu wengi wameambukiwa na virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2485_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2485_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2485_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2485_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2485_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2485_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2486, "text": {"ach": "Two Corona obalo biacara tutwal", "lgg": "E'yo azo korona niri eza e'yo ama tujari ni 'diyi ra.", "lug": "Ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona kikosezza entambula ya bizinensi zaffe.", "nyn": "Oburwire bwa Korona buteganisize oku turikora bizinesi zaitu.", "teo": "Amuna adeka na ekorona ewai lo aisubus.", "eng": "Coronavirus pandemic has affected our business operations.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus emet\u1ee5tala \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba any\u1ecb.", "swa": "Janga la virusi vya korona imeathiri shughuli za biashara yetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2486_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2486_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2486_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2486_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2486_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2486_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2487, "text": {"ach": "Dano adi ma bedo icingi?", "lgg": "Ba aa'pi mi vu aa'a 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Oyina abakwesigamako bameka?", "nyn": "Oine abantu bangahi abu orikureeberera?", "teo": "Itunga idi idari ijo?", "eng": "How many dependants do you have?", "swa": "Uko na wangapi wanaokutegemea?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2487_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2487_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2487_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2487_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2487_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2487_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2488, "text": {"ach": "Two ma nyaa oyot oneko dano madwong", "lgg": "Azo wudrikuru si ndulu 'diyi o'di 'ba ka eyi.", "lug": "Endwadde bunnansi zisse abantu bangi.", "nyn": "Oburwaire oburikujanjaara ensi yoona, bwisire abantu baingi.", "teo": "Adekasinei nu ikur ayarata itunga luipu.", "eng": "Pandemic diseases have killed a lot of people.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb a na-efe efe egbuola \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Magonjwa ya janga yameuwa watu wengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2488_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2488_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2488_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2488_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2488_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2488_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2489, "text": {"ach": "Abi loko ki odi poko ngec tin otyeno", "lgg": "Ma nga e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi be ondre 'disi", "lug": "Nja kuba njoegerako eri bannamawulire akawungenzi kano.", "nyn": "Ninza kugambira abanyamakuru omwebazo ogu.", "teo": "Ebeit eong einer keda lu iyemuto abong na.", "eng": "I will be briefing the press this evening.", "ibo": "M ga-agwa nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme n'mgbede a.", "swa": "Nitawaotubua wanahabari leo jioni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2489_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2489_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2489_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2489_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2489_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2489_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2490, "text": {"ach": "Dano ma ki nongo onyo ki biko ni gitye ki two omyero gubed kengi kengi pi cabit", "lgg": "Le 'ba 'bani esu azo korona niri be 'diyi ma aa a'dule dika eyi ma eci eyi 'ba azi 'diyi pie ku ogogo wiki iri", "lug": "Abantu abayina akawuka ka kolona balina okuteekebwa mu kkalantiini okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Abantu abaine endwara ya korona, baine kuguma omu karantiini okumara saabiiti ibiri.", "teo": "Itunga lu ejaas keda ekorona ebeit agitar bon adaun isabitin iyarei.", "eng": "People affected with coronavirus have to be quarantine for two weeks.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere coronavirus ga-an\u1ecd n'ime \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ruo izu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Watu walioathirika na virusi vya korona wametengwa kwa wiki mbili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2490_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2490_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2490_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2490_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2490_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2490_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2491, "text": {"ach": "Mwony yat ni ikare ki kome ci ibi cang", "lgg": "Eki mi aro eyi sa'wa dria, mi nga atita esu ra.", "lug": "Mira eddagala lyo mu budde, ojja kuwona.", "nyn": "Mira emibazi yaawe aha shaaha ehikire, noija kukira.", "teo": "Ilik ikee kon kotoma apak, ibuni ijo angaleun.", "eng": "Take your drugs on time, and you will be healed.", "ibo": "Were \u1ecdgw\u1ee5 g\u1ecb n'oge, \u1ecb ga-enwere onwe gi.", "swa": "Chukua madawa yako kwa wakati, na utapona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2491_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2491_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2491_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2491_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2491_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2491_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2491_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2492, "text": {"ach": "Lobo weng ki loro woko", "lgg": "Ba leni acicia kari 'di ma alea sa'wa 'disi ku", "lug": "Ensi eri ku muggalo.", "nyn": "Eihanga riri omukeshereko.", "teo": "Ejai akwap wok toma agolokinio", "eng": "The country is on the lockdown.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 n\u1ecd n'ime mkp\u1ecdchi.", "swa": "Nchi iko kwenye kusitishwa katihuli za kawadia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2492_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2492_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2492_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2492_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2492_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2492_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2492_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2493, "text": {"ach": "Watye ki well lutwo corona madit loyo", "lgg": "Ama vu 'ba bani esu azo korona niri be 'diyi ma kalafe angiri ndeni.", "lug": "Tuyina abalwadde b'akawuka ka kolona abakakasidda abakyasinze obungi.", "nyn": "Twine omuhendo gwabarwaire ba korona oguri ahaiguru munonga.", "teo": "Ija oni keda enaba lo ikiara lo itunga kalu ejaas keda ekorona.", "eng": "We have the highest confirmed cases of coronavirus.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kas\u1ecb elu nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Tuko na kesi za juu zaidi za virusi vya korona viliyodhibitishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2493_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2493_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2493_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2493_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2493_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2493_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2493_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2494, "text": {"ach": "Pingo itye ka tic ki yat me tekwaro?", "lgg": "Mi aro nyaku ni 'diyi ayu i a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki okozesa eddagala ly'ekinnansi?", "nyn": "Ahabw'enki orikukozesa omubazi gw'enzarwa?", "teo": "Inyobo itwasama ijo ikee lu atagoro?", "eng": "Why are you using traditional medicine?", "swa": "Mbona unatumia dawa za kienyeji?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2494_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2494_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2494_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2494_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2494_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2494_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2494_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2495, "text": {"ach": "Yat pe pi two corona", "lgg": "Azo corona virasi niri ma aro yo.", "lug": "Tewaliiwo kiwonya oba ddagala ly'akawuka ka kolona.", "nyn": "Tihariho omubazi ogurikutamba oburwaire bwa Korona.", "teo": "Emamei amukian arai ekia loka ekorona.", "eng": "There is no cure or medicine for coronavirus.", "ibo": "Enwegh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 maka coronavirus.", "swa": "Hakuna tiba wala dawa ya virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2495_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2495_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2495_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2495_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2495_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2495_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2495_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2496, "text": {"ach": "Lub yoo ma gi keto pi konyi gengo nyaa pa two corona", "lgg": "Mi obi azita o'bale 'diyi ma vuti azo corona virasi niri ma ereta atrizu.", "lug": "Goberera ebiragiro ebitongole okusobola okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Kuratira ebiragiro ebitairweho, kugira ngu ozibire okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Otup aicoreta nuepolok kanu aitikitik awea naka ekorona.", "eng": "Follow the standard guidelines in order to prevent the spread of coronavirus.", "ibo": "Soro ntuziaka nd\u1ecb a kap\u1ecbr\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Fuata miongozo ya kawaida ili kuzuia uenezaji wa korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2496_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2496_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2496_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2496_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2496_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2496_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2496_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2497, "text": {"ach": "Gamente omyero onen kit me loko yoo me miyo kony ki lwak", "lgg": "Le gamete ma one geri ecozu azakoma fezu o'bi eyidri 'diyi dika", "lug": "Gavumenti yetaaga okwekenneenya engeri y'okutusaamu obuweereza eri abantu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushwijuma omuhanda gw'okuhisyaho abantu obuheereza.", "teo": "Ekot apugan airereor eipone lo iyangaret ejanakine otunga.", "eng": "The government needs to review how to deliver services to the people.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti nyochaa ot\u00fa e si enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Serikali inahitajika kuangalia tena jinsi ya kutoa huduma kwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2497_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2497_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2497_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2497_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2497_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2497_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2497_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2498, "text": {"ach": "Mono watwero weyo yoo ma opong ki mutoka ni nining?", "lgg": "Ama ecoki e'yo mutukari eyini gazu nzila tre 'di tru geri ngosi.", "lug": "Tusobola tutya okusala ku kalippagano kano?", "nyn": "Nitubaasa kwetantara tuta ezi motoka nyingi?", "teo": "Eipone ali inacia oni amotokan nu nuipu noi korot?", "eng": "How can we dodge this traffic?", "swa": "Tunawezaje kuhepa msongo huu wa magari?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2498_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2498_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2498_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2498_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2498_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2498_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2498_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2499, "text": {"ach": "Mono watye ki dano adi ma ki nongo gi ki two corona?", "lgg": "Kalafe 'ba azo corona niri be 'diyi ama vu si?", "lug": "Tulina abalwadde b'akawuka ka kolona bameka?", "nyn": "Twine abarwaire ba Korona bangahi?", "teo": "Imwasai itunga ijaar oni lu edekasi ekorona?", "eng": "How many coronavirus cases do we have?", "swa": "Tuko na visa ngapi vya virusi vya korona?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2499_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2499_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2499_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2499_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2499_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2499_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2499_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2500, "text": {"ach": "Wamito niang kit ma itiyo ki cene ma wamiyi", "lgg": "Ale ki geri mini robia 'bani fe mi dri ri ayuzu ri ni.", "lug": "Twetaaga embalirira y'ensimbi ezakuweebwa.", "nyn": "Nitwenda embaririra ya sente ezimwaheirwe.", "teo": "Ikoto iso aitodunet na itwasamatere ikapun lu ijaikinio yes.", "eng": "We need the accountability of funds given to you.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ecb na-aza aj\u1ee5j\u1ee5 maka ego e nyere g\u1ecb.", "swa": "Tunahitaji uwajibikaji wa fedha ulizopewa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2500_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2500_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2500_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2500_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2500_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2500_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2500_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2501, "text": {"ach": "Lutic yoto kom omyero ki mi it gi cene mukene me medo i kom mucara gi", "lgg": "Le 'ba ma fe azi'ba arojo ni 'diyini robia musara alea amve 'diyi ci", "lug": "Abakozi mu ddwaliro balina okuweebwa ssente ez'obukozi buli lunaku.", "nyn": "Abashaho , bashemereire kuheebwa enshako.", "teo": "Ekot aijanakin eswamak lu adekis ikapun lu aswam.", "eng": "Health workers should be given allowances.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike ego.", "swa": "Wahudumu wa afya wanapaswa kupewa posho."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2501_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2501_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2501_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2501_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2501_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2501_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2501_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2502, "text": {"ach": "Ot yat onongo ciling maromo adi kibot gamente?", "lgg": "Arojo eyi esu robia engazu gamete vu ngopi?", "lug": "Eddwaliro lyafuna ssente mmeka okuva mu gavumenti.", "nyn": "Eirwariro rikatunga esnte zirikwingana ki kuruga omu Gavumenti?", "teo": "Apiyai adi obu adekis odum kanejai apugan?", "eng": "How many funds did the hospital receive from government?", "swa": "Kiasi gani cha fedha hospitali ilipata kutoka kwa serikali?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2502_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2502_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2502_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2502_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2502_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2502_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2502_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2503, "text": {"ach": "Kitye ka roco ot yat", "lgg": "Ba arojo 'dari ederia o'diru", "lug": "Eddwaliro liri mu kuddaabirizibwa.", "nyn": "Eirwariro bariyo nibarigarura busya.", "teo": "Itemonokino adekis.", "eng": "The hospital is under renovation.", "ibo": "A na-ar\u1ee5zighar\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Hospitali iko chini ya ukarabati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2503_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2503_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2503_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2503_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2503_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2503_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2503_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2504, "text": {"ach": "Acul i yo mene?", "lgg": "Ma ayu geri ngoleri ofezu i?", "lug": "Nsasula ki gyemba nkozesa?", "nyn": "Omuringo gw'okushashura, nkozese guuha?", "teo": "Etace bo ani ebeit eong aitwasam?", "eng": "Which payment should I use?", "swa": "Ninapaswa kutumia malipo gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2504_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2504_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2504_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2504_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2504_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2504_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2504_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2505, "text": {"ach": "Two Corona pe obedo two marac", "lgg": "Azo corona niri adrini azo azi 'ba o'dipi ewakoko ni i ku.", "lug": "Akawuka ka kolona si bulwadde bukambwe.", "nyn": "Oburwaire bwa Korona tiburi bw'akabi munonga.", "teo": "Mam ekorona erai adeka na eyari.", "eng": "Coronavirus is not a deadly disease.", "ibo": "Coronavirus ab\u1ee5gh\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-egbu egbu.", "swa": "Virusi vya korona si ugonjwa wa kuua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2505_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2505_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2505_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2505_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2505_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2505_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2505_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2506, "text": {"ach": "Wel cene adi ma kicoyo i kom ricit", "lgg": "Silingi sile risiti 'da ma dria ri ngopi.", "lug": "Muwendo ki oguli ku lisiiti?", "nyn": "Aharisiiti aho, hariho esnte zingahi?", "teo": "Isirigin idi iwadikakitai arisiti ngin?", "eng": "What amount is on that receipt?", "swa": "Kiasi gani kiko kwenye risisti?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2506_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2506_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2506_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2506_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2506_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2506_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2506_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2507, "text": {"ach": "Daktari gutyeko kare malac labongo nongo cul", "lgg": "Azi'ba ojioru diyi ebi ovu oya esu kokoru sawa ezu", "lug": "Abasawo baludde nga tebasasulwa.", "nyn": "Abashaho baamara obwire buraingwa batarikushashurwa.", "teo": "Ayangaikisi imurwok luka adekis apak naepol mam etacitai.", "eng": "Doctors have taken long without getting paid.", "ibo": "\u1ecc na-ewe nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta oge d\u1ecb ukwuu n'anatagh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Madaktari wameenda sana bila kulipwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2507_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2507_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2507_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2507_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2507_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2507_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2507_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2508, "text": {"ach": "Piny ne ngic tutwal woko?", "lgg": "Angu ambi amve ra?", "lug": "Wabweru wanyogovu nnyo?", "nyn": "Aheer hariyo embeho nyingi.", "teo": "Elilim kinga noi?", "eng": "It is very cold outside?", "swa": "Ni baridi sana nje?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2508_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2508_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2508_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2508_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2508_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2508_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2508_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2509, "text": {"ach": "Pe watye ki cene", "lgg": "Ama vu robia yo.", "lug": "Tetuyina ssente.", "nyn": "Titwine sente.", "teo": "Emamete oni ikapun.", "eng": "We don't have money.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb ego.", "swa": "Hatuna pesa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2509_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2509_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2509_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2509_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2509_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2509_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2509_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2510, "text": {"ach": "Mono yat ango ma kimiyo ki lutwo corona?", "lgg": "Aro 'bani fe 'ba azo corona niri be 'diyi ni ri ngo i ?", "lug": "Bujjanjabi ki obuweebwa abalwadde b'akawuka ka kolona?", "nyn": "Oburwaire bwa Korona nibagiragurira bata?", "teo": "Anibo amukian ijaikinikinio adekak lu ekorona", "eng": "What treatment is given to coronavirus patients?", "swa": "Matibabu gani yanapeanwa kwa wagonjwa wa virusi vya korona?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2510_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2510_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2510_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2510_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2510_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2510_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2510_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2511, "text": {"ach": "Wamito ki med lim doki", "lgg": "Ale ki robia azi dika.", "lug": "Twetaaga ssente endala.", "nyn": "Nitwenda esente ezindi.", "teo": "Ikoto oni ikapun icie.", "eng": "We need more funds.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Tunahitaji fedha zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2511_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2511_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2511_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2511_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2511_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2511_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2511_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2512, "text": {"ach": "Joo ma kiyero gi me tic i kom two corona gumiyo kor tic ki cene gi bot gamente", "lgg": "Ba e'yo azo korona niri ma drilea 'diyi e'da gamete ni geri eyini ebizu e'yo eyi 'yezuri dika eyini ebizu robia ayuzuri", "lug": "Akakiiko akakubirizi kaalagayo embalirira yako eri gavumenti.", "nyn": "Akakiiko kakooreka Gavumenti embaririra.", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce ikopak apugan eipone lo itwasamatotor kesi ikapun.", "eng": "The task force presented their accountability to the government.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nyefere g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Kikosi kazi kiliwasilisha uwajibikaji wao kwa serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2512_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2512_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2512_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2512_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2512_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2512_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2512_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2513, "text": {"ach": "Pe item wok keni idye wor", "lgg": "Le mi ma aci inisi a'dule ku.", "lug": "Togezesa kutambula weka ekiro.", "nyn": "Otakayeta omu kabi k'okugyenda nyekiro wenka.", "teo": "Mam idiakari alosite kware bon.", "eng": "Don't risk walking at night alone.", "ibo": "Ejila abal\u1ecb ah\u1ee5 na-aga ije naan\u1ecb g\u1ecb.", "swa": "Usihatarishe kutembea usiku peke yako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2513_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2513_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2513_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2513_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2513_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2513_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2513_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2514, "text": {"ach": "Kitiyo ki cilling adi?", "lgg": "Robia ayule 'bo ri ngopi?", "lug": "Ensaasaanya eri etya?", "nyn": "Enshohoza neeha?", "teo": "Erai bo apesen idi?", "eng": "What is the expenditure?", "swa": "Matumizi ni nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2514_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2514_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2514_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2514_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2514_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2514_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2514_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2515, "text": {"ach": "Pingo mono cam nok onyo kec tye?", "lgg": "E'yo nyaka ako ejipi 'diyi a'duni?", "lug": "Ki ekireeta ebbula ly'emmere?", "nyn": "Ekirikureeta eibura ry'eby'okurya nenki?", "teo": "Inyobo eyauni aikidiokor na inyamat?", "eng": "What are the causes of food shortage?", "swa": "Nini vyanzo vya ukosefu wa chakula?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2515_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2515_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2515_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2515_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2515_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2515_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2515_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2516, "text": {"ach": "Kibi kwanyi ki iot yat awene?", "lgg": "Ba mi ofu arojoa si nguari?", "lug": "Ogenda kusiibulwa ddi okuva mu ddwaliro?", "nyn": "Noosibuurwa ryari kuruga omwirwariro?", "teo": "Iworibo itwarere ijo adekis?", "eng": "When will you be discharged from the hospital?", "swa": "Utaruhusiwa kutoka hospitali lini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2516_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2516_lgg_speaker_538095d6-962a-4765-98c1-f755998d8781.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2516_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2516_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2516_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2516_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2516_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2517, "text": {"ach": "Mono pingo inen calo cwinyi tur tutwal", "lgg": "E'yo eyi mi asi eli ewakokoru a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki ova mangu mu mbeera?", "nyn": "Ahabwenki oine ebiteekateeko by'ahamutima?", "teo": "Inyobo ikadakitor ijo?", "eng": "Why are you so emotional.", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb mere i ji nwee mmet\u1ee5ta d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5?.", "swa": "Mbona una hisia sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2517_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2517_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2517_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2517_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2517_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2517_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2517_eng_speaker_29.ogg"]]} +{"id": 2518, "text": {"ach": "Ki kelo tic mukene", "lgg": "Ba ede azi azi eyi dika.", "lug": "Emirimu mingi gitondeddwawo.", "nyn": "Emirimo endiijo eteirweho.", "teo": "Etolomun aswamisinei nuipu.", "eng": "More jobs have been created.", "ibo": "A na-ekep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kazi zaidi zimetengenezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2518_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2518_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2518_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2518_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2518_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2518_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"]]} +{"id": 2519, "text": {"ach": "Yat ango ma dakta otiyo kwede i komi?", "lgg": "Aro dakitari ni fe mini ri ngo i?", "lug": "Omusawo yakuwadde bujjanjabi ki?", "nyn": "Dokita akakuragurira ata?", "teo": "Anibo amukian abu emuron ijaik ijo?", "eng": "Which treatment did the doctor give you?", "swa": "Ni matibabu gani daktari alikupea?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2519_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2519_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2519_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2519_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2519_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2519_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2519_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2520, "text": {"ach": "Kibi bolo kwir pa mon awene mono?", "lgg": "Eyi nga kansila oku ru 'diyi ope o'du ngosi?", "lug": "Balonda ddi ba kansala b'abakyala?", "nyn": "Nibatoorana ryari abakiiki babakazi?", "teo": "Iworibo eseunere akansilas nungor?", "eng": "When are they electing women councillors?", "swa": "Lini wanawachaguwa madiwani wanawake?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2520_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2520_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2520_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2520_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2520_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2520_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2520_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2521, "text": {"ach": "Dano weng omyero kimi itgi gum marom", "lgg": "Le 'ba dria ma esu drileba eyi trotro.", "lug": "Buli omu yeetaga emikisa gye gimu.", "nyn": "Buri omwe, nayetenga emigisha erikwingana.", "teo": "Nginitunganan ebeit ajaut keda iboro kere.", "eng": "Everyone deserves equal opportunities.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb inweta ohere h\u00e0 nhata.", "swa": "Kila mtu anastahili fursa sawia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2521_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2521_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2521_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2521_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2521_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2521_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2521_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2522, "text": {"ach": "Koyo dano tye kaweng dok omyero walweny me giko ne kacelo", "lgg": "Esele coza eri pari dria, dika le ama ma 'di a'di eri ndezu", "lug": "Obusosoze buli buliwamu, era tulina okulwanira wamu okubukomya.", "nyn": "Okushoroora kuri buri hamwe, twine kurwanira hamwe, tukakumaraho.", "teo": "Atiakatiaka ejai aiboisio kere, ido ekot oni kere aitiji kanu aitasang.", "eng": "Discrimination is everywhere, and we must fight together to end it.", "ibo": "A na-eme ka e nwee \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8 agb\u1ee5r\u1ee5 n'ebe nile, any\u1ecb aghagh\u1ecbkwa \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji kw\u1ee5s\u1ecb ya.", "swa": "kutengwa kuko kila mahali, na lazima tupigane pamoja kuimaliza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2522_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2522_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2522_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2522_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2522_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2522_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2522_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2523, "text": {"ach": "Itye kacung pi distrik mene?", "lgg": "Mi pa tu distrikiti ngo ni?", "lug": "Okiikirira disitulikiti ki?", "nyn": "Ojwekyeire Disiturikiti ki?", "teo": "Anibo edisitrikt ibwoikit ijo?", "eng": "Which district are you representing?", "swa": "Unawakilisha wilaya ganai?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2523_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2523_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2523_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2523_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2523_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2523_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2523_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2524, "text": {"ach": "Ka itamo ni wel kwan tek kong dong item kwiya piny?", "lgg": "Ika ega onita eri ajeru, mi o'bi aniako i.", "lug": "Bwoba olowooza nti okusoma kwa bbeyi gezaako obutamanya.", "nyn": "K'oraabe noteekateeka ngu obwegyese n'obwesente nyingi, gyezaho obutamanya.", "teo": "Arai iwomit ijo ebe acoa etiai otamak abanganut.", "eng": "If you think education is expensive try ignorance.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na i chere na ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5, gbal\u1ecba ka \u1ecb ghara \u1ecbma ihe.", "swa": "Ukidhani elimu ni ghali jaribu ujinga."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2524_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2524_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2524_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2524_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2524_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2524_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2525, "text": {"ach": "Mono ngo ma itimo I mwaki ma okato ni?", "lgg": "Afa mini esu eli alipi 'bo 'diyi ma alea ra 'diyi a'du eyi?", "lug": "Ofunye ki mu myaka egiyise?", "nyn": "Otungire ki omumyaka ehingwiire?", "teo": "Inyobo idum ijo kotoma okaru lu atuboros?", "eng": "What have you achieved in the past years?", "swa": "Umepata mafanikio gani katika miaka iliyopita?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2525_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2525_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2525_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2525_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2525_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2525_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2525_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2526, "text": {"ach": "Lutino obedo gum kibot lubanga", "lgg": "Odekua eyi feta eyi engazu Mungu vu.", "lug": "Abaana mikisa okuva eri mukama.", "nyn": "Abaana, n'ebiconco kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Eraas imukerun arerengu kanejai Edeke.", "eng": "Babies are blessings from God.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka b\u1ee5 ng\u1ecdzi Chineke.", "swa": "Watoto ni baraka kutoka kwa Mungu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2526_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2526_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2526_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2526_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2526_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2526_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2526_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2527, "text": {"ach": "Cik omyero ki ket itic", "lgg": "Le 'ba ma 'ye azita eyi 'yetasi.", "lug": "Eteeka lirina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Amateeka gaine kuza omunkora.", "teo": "Ekot ekisil aitegear.", "eng": "The law must be implemented.", "ibo": "A ghagh\u1ecb imezu iwu ah\u1ee5.", "swa": "Shreia lazima itekelezwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2527_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2527_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2527_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2527_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2527_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2527_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2527_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2528, "text": {"ach": "Yoo ma ki keto omyero ki lub", "lgg": "Le 'ba ma obi azita eyi ma vuti ra.", "lug": "Endagiriro erina okugobererwa.", "nyn": "Ebiragiro biine kukuratirwa.", "teo": "Ekot atupit ikisila.", "eng": "Guidelines must be followed.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi.", "swa": "Utaratibu lazima ufuatwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2528_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2528_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2528_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2528_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2528_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2528_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2528_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2529, "text": {"ach": "Wamito loko tella otime I kuc", "lgg": "Ale ki drice'ba o'diru 'diyi ma efi e'dozu azi ngazu asianzu si", "lug": "Twetaaga okukyusa kw'obuyinza okw'emirembe.", "nyn": "Nitwenda empinduka y'obwebembezi ey'obusingye.", "teo": "Ikoto iso aikoparo na apugan najokan.", "eng": "We want a peaceful transition of power.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka e nwee mgbanwe \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke aga eme n'udo.", "swa": "Tunataka upokelezi wa mamlaka wa amani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2529_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2529_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2529_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2529_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2529_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2529_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2529_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2530, "text": {"ach": "Kibi kwano byek me lim pi lobo tin", "lgg": "Ba nga bajeti kari 'diniri la andru.", "lug": "Embalirira y'eggwanga ejja kusomebwa leero.", "nyn": "Embaririra y'eihanga neeza kushomwa erizooba.", "teo": "Ebajet lo akwap itemokina ilolo.", "eng": "The national budget will be read today.", "ibo": "A ga-ag\u1ee5p\u1ee5ta mmefu ego mba taa.", "swa": "Bajeti ya nchi itakuwa tayari leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2530_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2530_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2530_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2530_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2530_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2530_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2530_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2531, "text": {"ach": "Ki cuku cwiny buli me tic matek", "lgg": "Ba ai 'ba ode eyi azi ngazu okposi.", "lug": "Abavubuka bakubirizibwa okukola ennyo.", "nyn": "Eminyeeto neheebwa omuhimbo kukora n'amaani.", "teo": "Icorakitai atumunak aswam agogong.", "eng": "Youths are encouraged to work hard.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb na-eto eto ume \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Vijana wanaimizwa kufanya kazi kwa bidii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2531_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2531_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2531_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2531_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2531_teo_speaker_55.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2531_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2531_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2532, "text": {"ach": "Gamente tye ka lweny i kom tim gero matime ikin mon ki coo kun rweyo lwak", "lgg": "Gamete ni a'di 'di ngiringiri aku eselea 'diyi be imbata feza o'bi eyini risi.", "lug": "Gavumenti eri mu kulwanyisa okutulugunyizibwa okwesigama ku kikula ky'omuntu ng'eyigiriza abantu.", "nyn": "Gavumenti eriyo nerwanisa okunyangaraza abantu kurugirira ahakikura kyabo erikurabira omukwegyesa abantu.", "teo": "Itijie apugan amumu na ejai ikiliokkeda angor kowai lo aisisianakin itunga.", "eng": "The government is fighting against gender-based violence by sensitizing the public.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 megide ime ihe ike dabeere na okike site n'ime ka \u1ecdha na eze nwee mmet\u1ee5ta.", "swa": "Serikali inapigana dhidi ya unyanyasaji wa kijinsia kwa kuelimisha uma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2532_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2532_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2532_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2532_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2532_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2532_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2533, "text": {"ach": "Pe omyero wa yee kit tim me koyo dano mokeken", "lgg": "Le ama ma ai esele coza wura ndundu 'diyi ku", "lug": "Tetulina kukkiriza kusosolebwa kwa ngeri yonna.", "nyn": "Titushemereire kwikiriza okushoroora okw'omuringo gwona.", "teo": "Mam oni ikoto acamakin eipone edio lo atiakatiaka.", "eng": "We should not allow any kind of discrimination.", "ibo": "Any\u1ecb ekwes\u1ecbgh\u1ecb ikwe ka \u1ee5d\u1ecb \u1ee5d\u1ecb nh\u1ee5juanya \u1ecd b\u1ee5la mee.", "swa": "Tunapaswa kutokubali utengaji wa aina yoyote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2533_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2533_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2533_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2533_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2533_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2533_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2534, "text": {"ach": "Ki kwero waraga me kwac ma acoyo ni-oo", "lgg": "Ba ga ma ma waraga azi ndazuri si", "lug": "Okusaba kwange kugaaniddwa.", "nyn": "Okushaba kwangye tikwikiriziibwe", "teo": "Aponi ogiroi alipan ka.", "eng": "My application has been rejected.", "ibo": "A j\u1ee5r\u1ee5 akwukwo oru m.", "swa": "Ombi langu limekataliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2534_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2534_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2534_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2534_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2534_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2534_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2535, "text": {"ach": "Mono ngo ma kelo par ki tam madwong?", "lgg": "E'yo fepi 'ba eyini e'dozu e'yo egazu eyi ma ngulupi 'dizu 'diyi a'du eyi?", "lug": "Ki ekireeta okwenyika?", "nyn": "Ekirikureeta okurimbagirirwa ?", "teo": "Inyobo eyangauni aomisio nuipu?", "eng": "What are the causes of depression?", "swa": "Nini chanzo cha msongo wa mawazo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2535_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2535_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2535_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2535_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2535_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2535_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2537, "text": {"ach": "Omyero icit inen lami tam", "lgg": "Le mi ma tu asi omiza esu ra", "lug": "Olina okugenda okubuulirira.", "nyn": "oshemereire kugyenda bakakuhuumuriza.", "teo": "Ekot ijo alosit kanu aisinapikino.", "eng": "You should go for counselling.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga h\u1ee5 onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Unapaswa kuenda kwa ushauri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2537_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2537_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2537_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2537_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2537_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2537_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2538, "text": {"ach": "Nyom tye pi ludito", "lgg": "Aje eri 'ba mbapi 'bo 'diyini.", "lug": "Obufumbo bwa abantu bakulu.", "nyn": "Obushwere n'obwabantu abakuzire.", "teo": "Erai edukone lo itunga kalu apolok.", "eng": "Marriage is for grown-up people.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb torola eto ka a ga-al\u1ee5.", "swa": "Ndoa ni ya watu walio komaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2538_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2538_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2538_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2538_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2538_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2538_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2539, "text": {"ach": "Mono cik me tekwaro na obedo ngo?", "lgg": "E'yo mavile a'bini 'diyi ngoni?", "lug": "Byabuwangwa bwange bukkiririza mu ki?", "nyn": "Obuhangwa bwangye obundikwikiririzamu nibuuha?", "teo": "Anubo ejaas einono kosi?", "eng": "What are my cultural beliefs?", "swa": "Imani zao za itamaduni ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2539_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2539_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2539_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2539_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2539_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2539_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2540, "text": {"ach": "Dano tye ki peko me tam ki par madwong", "lgg": "Ba eyi e'do e'yo ega eyi ma ngulupi 'dizu a'dusi?", "lug": "Abantu balwala okwenyikira mu mutima.", "nyn": "Abantu barweire okurimbagirirwa.", "teo": "Edekasi itunga aomisio.", "eng": "People are suffering from depression.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ada mb\u00e0 n'obi.", "swa": "Watu wanakabiliwa na unyogovu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2540_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2540_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2540_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2540_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2540_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2540_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2541, "text": {"ach": "Wan weng wa aa ki kama pat", "lgg": "Angu amani engazu 'diyi ndundu.", "lug": "Ffena tulina obuvo bwa njawulo.", "nyn": "Twena twine oburugo butarikushushana.", "teo": "Oni kere ija keda nuegelegela okau wok.", "eng": "We all have different backgrounds.", "ibo": "Any\u1ecb niile si n'ebe d\u1ecb iche iche.", "swa": "Sisi sote tuna asili tofauti."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2541_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2541_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2541_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2541_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2541_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2541_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2542, "text": {"ach": "Pingo Yacu ikin joo ma mwaka gi pe oromo obedo peko?", "lgg": "E'yo anzi esuzu mva ruri eri e'yoni a'dusi?", "lug": "Lwaki embuto mu batiini kizibu?", "nyn": "Ahabwenki kiri kibi, okutwara enda okiri muto?", "teo": "Inyobo eraar apotu na atumunak ationis?", "eng": "Why teenage pregnancy is a problem?", "swa": "Kwa nini miba ya ujana ni shida?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2542_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2542_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2542_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2542_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2542_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2542_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2543, "text": {"ach": "Ibi bedo tye I pyem eni?", "lgg": "Mi mu fi abala 'da ma alea indi?", "lug": "Oneetaba mu kuvuganya?", "nyn": "Noija kwejumba omu mpaka ?", "teo": "Ilosi ijo ajaikin toma abolobol?", "eng": "Will you participate in the competition?", "swa": "Utashiriki kwenye mashindano?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2543_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2543_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2543_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2543_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2543_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2543_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2544, "text": {"ach": "Mono tic pa lutela me diocese obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba dayasesi ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Ssaabasumba alina mirimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa bakuru b'obureeberezi niguuha ?", "teo": "Inyobo aswam naka engarenok luka edaiosis?", "eng": "What are the roles of diocesan leaders?", "swa": "majukumu ya viongozi wa dayosisi ni yapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2544_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2544_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2544_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2544_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2544_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2544_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2545, "text": {"ach": "Ngat ma telo diocese obedo Bishop", "lgg": "Bisopi ni dayasesi ma dri ceni", "lug": "Obusumba bukulirwa mwepisikoopi.", "nyn": "Bishopu niwe arikukurira obureeberezi.", "teo": "Ebisop nges ingarenikit edaiosis", "eng": "Diocese is head by the Bishop.", "ibo": "Bish\u1ecdp na-eduzi diocese ah\u1ee5.", "swa": "Dayosisi inaongozwa na Askofu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2545_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2545_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2545_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2545_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2545_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2545_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2546, "text": {"ach": "Yacu ma kare ni pe oromo rac", "lgg": "Mva esuza drioru ri eri onzi.", "lug": "Okufuna embuto nga bukyali kibi.", "nyn": "Okutwara enda okiri muto, nikibi.", "teo": "Erono alingakin apotun.", "eng": "Early pregnancy is bad.", "ibo": "Ime okwa b\u1ee5 ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Mimba ya mapema ni mbaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2546_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2546_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2546_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2546_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2546_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2546_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2547, "text": {"ach": "Imwaka manyen wabi bedo ki bolo kwir madit", "lgg": "Ama nga opeta kari ni 'diyi 'ye eli drusirisi.", "lug": "Omwaka ogujja tujja kuba n'okulonda okwa bonna.", "nyn": "Omwaka ogurikwiija nituza kuteera akaruuru ka boona.", "teo": "Ilosi oni aitolot aseo napolon okaru ngol.", "eng": "Next year we will have a general election.", "ibo": "N'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd, any\u1ecb ga-enwe ntuliaka.", "swa": "Mwaka ujao tutakuwa na uchauzi mkuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2547_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2547_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2547_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2547_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2547_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2547_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2548, "text": {"ach": "Ibi culu cene na awene?", "lgg": "Mi ma robia ofe nguari?", "lug": "Onsasula ddi ssente zange?", "nyn": "Nonshashura ryari esente zangye?", "teo": "Iworibo itacia ijo eong ikapun ka?", "eng": "When are you paying me back my money?", "swa": "Lini unanilipa pesa zangu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2548_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2548_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2548_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2548_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2548_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2548_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2549, "text": {"ach": "Dulle me cung iwibye gu cwalo lutela gi-oo", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi e'da o'bi eyidri 'ba pa tupi eyi ma tikitiki si 'diyi.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bireese abesimbyewo.", "nyn": "Ebibina by'obutegyeki biheireyo abajwekyerwa babyo.", "teo": "Aseutu ipatei abwaak kec.", "eng": "Political parties have presented their candidates.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ewep\u1ee5tala nd\u1ecb ha ga-aga ime.", "swa": "Vyama vya kisiasa vimewasilisha wagombea wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2549_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2549_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2549_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2549_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2549_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2549_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2551, "text": {"ach": "Jo ma otii omyero ki mi itgi kabedo me rwom ma malo ilobo ni", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba depi 'bo 'diyini okpo kari 'di ma alea.", "lug": "Abakuze mu myaka balina okuweebwa ebifo ebinene mu ggwanga.", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaka, bashemereire kuheebwa emyanya mikuru omwihanga.", "teo": "Ekot aijaikin itunga lu emojongitos aswamisinei nu epolok kakwap wok.", "eng": "Elderly should be given high positions in this country.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb agadi \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb elu n'ala a.", "swa": "Wazee wanapaswa kupewa nyadhifa za juu nchini humu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2551_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2551_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2551_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2551_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2551_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2551_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2552, "text": {"ach": "Omyero imat pii madwong", "lgg": "Le mi ma mvu yi saaru.", "lug": "Wetaaga okunywa amazzi mangi.", "nyn": "Oine kunywa amaizi maingi.", "teo": "Ekot ijo aimat akipi nuipu.", "eng": "You need to drink a lot of water.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmiri.", "swa": "Unapaswa kunywa maji mengi sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2552_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2552_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2552_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2552_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2552_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2552_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2553, "text": {"ach": "Latin na ki nywalo ma latoo wang", "lgg": "Ma mvi osi mile koko.", "lug": "Mutabani wange azaliddwa muzibe.", "nyn": "Mutabani wangye akazaarwa ari empumi.", "teo": "Euritai ikokuka emudukana.", "eng": "My son is born blind.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 nwa m nwoke kpuru \u00ecs\u00ec.", "swa": "Kijana wangu ni kipofu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2553_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2553_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2553_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2553_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2553_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2553_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2554, "text": {"ach": "Lakwaro na kome mit tiyo ki wiye tutwal", "lgg": "Ma mvia ma omi eri mgbo", "lug": "Muzukulu wange muyiiya nnyo.", "nyn": "Mwijukuru wangye n'omujumbuzi.", "teo": "Iswamai ikakoku keda agogongu.", "eng": "My grandson is very creative.", "ibo": "Nwa nwa m nwere nn\u1ecd\u1ecd nk\u00e0 imep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Mjukuu wangu ni mbunifu sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2554_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2554_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2554_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2554_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2554_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2554_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2555, "text": {"ach": "Wabi cako bito kwi ingee cawa manok tutwal", "lgg": "Ama mu e'yo mile oziza ni 'di e'do sa'wa were ma vutia", "lug": "Tugenda kutongoza olukungaana mu ssaawa ntono.", "nyn": "Nituza kutongoza ehururu, omushaaha nkye ezirikwiija.", "teo": "Ilosi iso aitegear aisup aseeta kotoma osawan idis lu eponitos.", "eng": "We are going to launch the campaign in the next few hours.", "ibo": "Any\u1ecb ga-amalite mkp\u1ecdsa ah\u1ee5 n'ime awa ole na ole sochirin\u1ee5.", "swa": "Tutaizindua kampeni saa chache zijazo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2555_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2555_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2555_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2555_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2555_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2555_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2556, "text": {"ach": "Gamente tye ka kati ki mucoro manyen", "lgg": "Gamete ni mu musoro o'diru 'diyi e'do.", "lug": "Gavumenti eri mu kuleeta misolo mipya.", "nyn": "Gavumenti eteireho emishoro misya.", "teo": "Elosi apugan aitolomun isolosinei luitetiak.", "eng": "The government is introducing new taxes.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-ewebata \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Serikali inatangaza ushuru mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2556_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2556_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2556_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2556_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2556_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2556_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2557, "text": {"ach": "Gangi tye kwene?", "lgg": "Mi aku eri ngualeru?", "lug": "Amaka gammwe gasangibwawa?", "nyn": "Eka yaawe eri nkahi?", "teo": "Aibo ejai orekon?", "eng": "Where is your home located?", "swa": "Nyumba yako inapatikana wapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2557_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2557_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2557_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2557_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2557_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2557_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2558, "text": {"ach": "Omyero wa lweny i kom two Corona", "lgg": "Le amama 'di a'di azo corona virasi niri be ra.", "lug": "Tulina okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Twine kurwanisa endwara ya Korona.", "teo": "Ekot oni aitiji ekorona.", "eng": "We must fight coronavirus.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbl\u1ee5so coronavirus \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Tunaweza kuipiga virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2558_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2558_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2558_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2558_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2558_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2558_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2559, "text": {"ach": "Dulle ma neno lok kom cik pa dano gitye ka moro adot i kom abili pi tim gero", "lgg": "Amuti a'di 'dipi drilemgbo o'bi eyini si ni to polisi eyi kotia.", "lug": "Ekitongole ky'eddembe ly'obuntu bali mu mukuwabira poliisi olw'obukambwe bwayo.", "nyn": "Ebitongore ebirikujunanizibwa ahabugabe bwabantu, bihababiire poriisi ahabw'okukozesa amaani maingi.", "teo": "Iwosai Erionget Loigangit Apedorosio Nuka Itunga polis kanu amumu kec.", "eng": "Human rights organisation are suing the police for its brutality.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 na-ah\u1ee5 maka ihe nd\u1ecb ruuru mmad\u1ee5 na-agba nd\u1ecb uwe ojii akw\u1ee5kw\u1ecd maka obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ha.", "swa": "Shirika za haki za kibinadamu zinashtaki polisi kwa ukatili wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2559_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2559_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2559_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2559_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2559_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2559_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2560, "text": {"ach": "Lami adwoki me bolo kwir I district okati ki adwoki me yer", "lgg": "Azi'ba opeta eyi ma drilea distrikitia ri lu agu opeta 'da ndepiri.", "lug": "Omukungu w'akakiiko k'ebyokulonda ku disitulikiti yalangirira omuwanguzi w'akalulu.", "nyn": "Orikujunanizibwa ebyaruga omu karuuru aha Disiturikiti akarangirira owasingire akaruuru.", "teo": "Abu eyapiesi lo eyait nu aseo ko disitrikt itijena lo abu iteleka aseo.", "eng": "District returning office declared the winner of the elections.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecblaghachi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwup\u1ee5tara onye meriri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Afisa wa kurejea wa wilaya alimtangaza mshindi wa uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2560_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2560_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2560_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2560_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2560_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2560_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2561, "text": {"ach": "Dul pa lupirida wa tye iye lupirida abic", "lgg": "Amuti amani \ua78cba e\ua78cyo li\ua78cba \ua78cdiyiniri ma alea \ua78cba kesi \ua78cyopi \ua78cdiyi towi.", "lug": "Ekibinja kyaffe ekya bannamateeka kikolebwa ba puliida bataano.", "nyn": "Tiimu yaitu eyabanya biragiro erimu ba puriida bataano.", "teo": "Etimu lo ewosak wok imoriarit ipulidan ikany.", "eng": "Our legal team is comprised of five lawyers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu ise so n'\u00f2t\u00f9 any\u1ecb.", "swa": "Timu yetu ya sheria inajumuisha wakili watano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2561_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2561_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2561_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2561_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2561_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2561_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2562, "text": {"ach": "Yub tye kwene?", "lgg": "Angu e'yo 'da ni i 'yezuri eri ngua?", "lug": "Ekifo kiri wa?", "nyn": "Omwanya guri nkahi?", "teo": "Aibo ejai aiboisit?", "eng": "Where is the venue?", "swa": "Eneo liko wapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2562_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2562_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2562_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2562_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2562_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2562_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2563, "text": {"ach": "Omyero walub cik pa dul ma doro Bolo kwir ilobo uganda", "lgg": "Le ama ma obi azita amuti legico niri ni 'diyi ma vuti", "lug": "Tulina okugoberera endagiriro y'akakiiko k'ebyokulonda.", "nyn": "Twine kukuratira ebiragiro by'ekitongore ekirikukora ahaby'oburuuru.", "teo": "Ekot oni atupite ikisila erionget kalo aseo.", "eng": "We must follow electoral commission guidelines.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbgbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi nke K\u1ecdmitii Ntuli Aka.", "swa": "Ni lazima tufuate mwongozo wa tume ya uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2563_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2563_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2563_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2563_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2563_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2563_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2564, "text": {"ach": "Ikwano kwan me nongo ngec me diro adi dong?", "lgg": "Imbata emini fe 'dia 'diyi wura si?", "lug": "Okoze kkoosi z'ekikugu mmeka?", "nyn": "Koosi ez'obukugu okozire zingahi?", "teo": "Ikoosin idi iswamat ijo?", "eng": "How many professional courses have you done?", "swa": "Umefanya kozi zenye taaluma ngapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2564_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2564_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2564_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2564_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2564_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2564_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2565, "text": {"ach": "Dul ma neno lok pa Bolo kwir mito cene kibot gamente pi yubu yer", "lgg": "Amuti legico niri le robia engazu gamete vu eyini ani opeta eyi otuzu", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda ketaaga ensimbi okuva mu gavumenti okutegeka okulonda.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'oburuuru nikyetenga esente z'okutebekanisa akaruuru kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekot erionget lo aseo ikapun kanejai apugan kanu aitemonokin kanu aseo.", "eng": "The electoral commission needs funds from the government to prepare elections.", "ibo": "K\u1ecdmitii ntuliaka ch\u1ecdr\u1ecd ego sitere n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti iji kwadebe ntuliaka.", "swa": "Tume ya uchaguzi inahitaji fedha kutoka kwa serikali kutayarisha uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2565_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2565_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2565_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2565_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2565_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2565_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2566, "text": {"ach": "Wakeng neno tuku", "lgg": "Ama eceki avita 'da te.", "lug": "Twasubiddwa omuzannyo.", "nyn": "Tufereirwe omuzaano.", "teo": "Apotu oni atwakiasi abolia.", "eng": "We missed the game.", "ibo": "Any\u1ecb eleghi egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Tulikosa mchezo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2566_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2566_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2566_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2566_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2566_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2566_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2567, "text": {"ach": "Itye ki teko me timo jami me awura?", "lgg": "Mi okpo tali eyi 'yezu ci?", "lug": "Olina amaanyi okukola eby'amagero?", "nyn": "Oine amaani g'okukora eby'amahano ?", "teo": "Ijaas ijo keda agogong na aswam aumonokineta?", "eng": "Do you have the power to perform miracles?", "swa": "Uko na nguvu za kufanya miujiza?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2567_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2567_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2567_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2567_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2567_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2567_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2568, "text": {"ach": "Abili oburu kwo wa", "lgg": "Polisi eyi fe amani ori saaru", "lug": "Tutiisiddwatiisiddwa poliisi.", "nyn": "Poriisi etutinisize.", "teo": "Itukurian iso polis.", "eng": "We have been threatened by the police.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-eyi any\u1ecb egwu.", "swa": "Tumetishwa na polisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2568_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2568_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2568_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2568_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2568_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2568_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2569, "text": {"ach": "Walok i kom tim gero pa Abili?", "lgg": "Ama we e'yo nze e'yo polisi eyini candi fezu 'ba eyini 'diyi ma dria ra?", "lug": "Tuvumirira obukambwe bwa poliisi?", "nyn": "Nitujumirira obuhanda bwa poriisi ?", "teo": "Oni itoroniarit amumu ipolisin?", "eng": "Do we condemn the police brutality?", "swa": "Je tunashtumu ukatili wa polisi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2569_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2569_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2569_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2569_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2569_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2569_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2570, "text": {"ach": "Mono dule me cung iwibye adi matye I lobo uganda?", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Ebibiina by'obufuzi biri bimeka mu Uganda?", "nyn": "Omu Uganda harimu ebibiina by'obutegyeki bingahi?", "teo": "Ipatei idi ejaas Uganda?", "eng": "How many political parties are in Uganda?", "swa": "Vyama vingapi vya kisiasa vimo Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2570_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2570_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2570_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2570_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2570_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2570_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2571, "text": {"ach": "Mono itye ka timo jami mene ni?", "lgg": "Yeta ndundu mini 'ye 'diyi ngo eyi?", "lug": "Weetaba mu bikolwa ki?", "nyn": "Ni mirimo ki ey'oyejumbiremu?", "teo": "Anubo aswamisinei ijai ijo toma?", "eng": "What activities are you participating in?", "swa": "Shughuli gani unashiriki?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2571_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2571_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2571_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2571_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2571_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2571_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2572, "text": {"ach": "Dul ma doro bolo kwir mono dong omoko nino bolo kwir?", "lgg": "Amuti legico niri lu o'du 'bani voti 'bezuri 'bo?", "lug": "Akakiiko k'okulonda kakasizza olunaku lw'okulonda?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru kyaherize kuhamya ebiro by'okutereraho akaruuru?", "teo": "Biyai adau erionget lo aseo aitigogong aparan?", "eng": "Has the electoral commission confirmed the polling date?", "swa": "Tume ya uchaguzi imethibitisha siku ya kupiga kura?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2572_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2572_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2572_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2572_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2572_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2572_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2573, "text": {"ach": "Watye ki lok alwak I lobo uganda", "lgg": "Amavu driceza adari kari Uganda niri ma alea ci", "lug": "Tulina enkola ya demokulasiya mu Uganda.", "nyn": "Twiine obutegyeki burungi omu Uganda?", "teo": "Ejai oni ailajara na aseo Uganda.", "eng": "We have democracy in Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na Uganda.", "swa": "Tuko na demokrasia nchini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2573_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2573_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2573_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2573_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2573_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2573_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2574, "text": {"ach": "Ki tere I office pa abili ka coyo lok doge", "lgg": "Ba ji eri polisia e'yo i ma tia ri sizu.", "lug": "Yatwaliddwa ku sitenseni ya poliisi okukola sitatimenti.", "nyn": "Atweirwe aha poriisi kukora sitetimenti.", "teo": "Aponi oyangarai nges polis aiwadika eripoti.", "eng": "He was taken to the police station to make a statement.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweojii ka o kwuo okwu.", "swa": "Alipelekwa kituo cha polisi kuandikisha "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2574_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2574_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2574_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2574_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2574_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2574_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2576, "text": {"ach": "Itye ki yoo me kube I internet?", "lgg": "Mi eco afa omvele intaneti ri esu ra?", "lug": "Olina yintanenti?", "nyn": "Nobaasa kuhikwaho intaneeti?", "teo": "Ipedorit ijo adumunun internet?", "eng": "Do you have access to the internet?", "swa": "Je, una ufikiaji wa mtandao?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2576_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2576_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2576_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2576_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2576_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2576_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2577, "text": {"ach": "Tam mi me agiki dong obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini ega asizu ri di ngoni?", "lug": "Owunzikidde ku ki?", "nyn": "Noohendera ota?", "teo": "Anubo ingetakina ijo?", "eng": "What is your conclusion?", "swa": "Hitimisho lako ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2577_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2577_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2577_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2577_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2577_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2577_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2578, "text": {"ach": "Dul ma doro bolo kwir tye ka yeko jo ma tye ki ngo ma mite me cung I yer", "lgg": "Amuti legico niri ni 'ba pa tupi purezidenti ru 'diyi olu andru", "lug": "Akakiiko k'okulonda kali mu kusunsulamu abesimbyewo ku bukulembeze bw'eggwanga.", "nyn": "Akakiiko k'eby'oburuuru kariyo nikasherura ab'okwesimba ahabwebembezi bw'eihanga.", "teo": "Ejai erionget lo aseo aise abwaak lu ekotos aibwo kwape lokapolon akwap.", "eng": "The electoral commission is nominating presidential candidates.", "ibo": "K\u1ecdmitii ntuliaka na-ah\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb ga-aga ime \u1ecdkwa onyeisiala.", "swa": "Tume ya uchaguzi inawateua wagombea urais."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2578_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2578_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2578_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2578_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2578_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2578_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2579, "text": {"ach": "Poto pa two ni okello kuku kuku I paci", "lgg": "E'yo korona niri otu ngiringiri familia eyi ma eselea 'diyi ma omgbo ra.", "lug": "Ekirwadde kyongezza obukuubagano mu maka.", "nyn": "Oburwaire bwongyeire obwimukiriro omu maka.", "teo": "Eyataki adeka ingungeta kotoma okalia.", "eng": "The pandemic has increased conflicts in families.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a emeela ka esemokwu d\u1ecb n'ezin\u1ee5l\u1ecd m\u1ee5baa.", "swa": "Janga limeongeza mizozo kwenye familia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2579_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2579_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2579_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2579_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2579_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2579_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2580, "text": {"ach": "Jo matye ki jami ma oromo omyero gu kony jo matye I peko", "lgg": "Le 'ba afa be tre 'diyi ma ko 'ba afa koko 'diyi ma aza.", "lug": "Abo abalina ebintu ebimala balina okuyambako ku betaavu.", "nyn": "Abo abaine ebintu ebirikumara, bashemereire kuhwera abooro.", "teo": "Ngul lu ejaas ejok ekot aingarakin lu ican.", "eng": "Those who have enough items should help the needy.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere ihe nd\u1ecb ga-ezuru ha kwes\u1ecbr\u1ecb inyere nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa aka.", "swa": "Wale walio na vitu vya kutosha wanapaswa kuwasaidia wenye mahitaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2580_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2580_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2580_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2580_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2580_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2580_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2581, "text": {"ach": "Kiyabo Kanica ki cik matek ma omyero gulub", "lgg": "Ba zi kanisa eyi ma ti azita okporu 'diyi ma alea.", "lug": "Ekkanisa zigguddwa ku by'okugobererwa ebikakali .", "nyn": "Amaramizo bagaigwiireho n'ebiragiro bingi.", "teo": "Apukor ikanisan keda ikisila lu etioko.", "eng": "Churches have been opened on strict guidelines.", "ibo": "A na-emeghe ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb d\u1ecb iche iche n'\u1ee5z\u1ecd kwek\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb siri ike.", "swa": "Makanisa yamefunguliwa kwa miongozo kali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2581_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2581_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2581_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2581_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2581_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2581_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2582, "text": {"ach": "Ki yer pi dano pyerabiro pi leg acel acel", "lgg": "Ba ai lu 'ba eyi kali aziri izita alu alu vusi.", "lug": "Bakkiriza abantu nsavu bokka mu buli lusaba.", "nyn": "Baikiriize abantu nshanju omukushaba.", "teo": "Ecamakitai itunga akaisakanyarei bon alomar ailip.", "eng": "They have allowed only seventy people per service.", "ibo": "Ha ekwewo ka e nwee nan\u1ecb mmad\u1ee5 iri asaa kwa \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wamekubali watu sabini pekee kwa kila huduma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2582_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2582_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2582_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2582_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2582_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2582_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2583, "text": {"ach": "Latela me tekwaro mito ki med rwom me tela I kabedo ne", "lgg": "Drice'ba suruniri le e'yo driceza ni ongulumu 'da ma alea ri otu.", "lug": "Omukulembeze w'ebyobuwangwa ayagala kutumbula bufuzi mu kitundu.", "nyn": "Orikukurira eby'obuhangwa nayenda kwimusya omutindo gw'okwebembera abantu.", "teo": "Ekot eingarenon lo ateker aitojokar eipugae lo itunga.", "eng": "The cultural leader wants to improve the administration of the community.", "ibo": "Onye ndu \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd imeziwanye \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa kitamaduni wanataka kuimarisha utawala wa jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2583_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2583_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2583_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2583_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2583_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2583_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2584, "text": {"ach": "Tye yoo me tela manyen Ikabedo pi kabedo wa", "lgg": "Diri geri azi o'di driceta ni ongulumu 'dini ni i", "lug": "Eno enkola mpya mu bukulembeze bw'ekitundu.", "nyn": "Ogu n'omuhanda musya gw'kwebembera abantu.", "teo": "Erai lo ewai loitetet kanu itunga.", "eng": "This is a new leadership strategy for the community.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke idu nd\u00fa maka obodo ah\u1ee5.", "swa": "Huu ni mpangilio mpya wa uongozi kwa jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2584_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2584_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2584_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2584_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2584_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2584_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2585, "text": {"ach": "Ludito kucwako tam ma mege I kacoke", "lgg": "Mbazwa eyi fe atita egata erini 'dani mitingia ra", "lug": "Abakulu bayaniriza ekiteso kye mu lukungaana.", "nyn": "Abakuru bakashemerererwa ekiteiso kye omu rukiiko.", "teo": "Apotu itunga lpolok isimasi aomisioit ke kapak na airiamun.", "eng": "The elders welcomed his proposal during the meeting.", "ibo": "Nd\u1ecb okenye nabatara aro ya n'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wazee walikaribisha pendeleo lake wakati wa mkutano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2585_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2585_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2585_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2585_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2585_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2585_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2586, "text": {"ach": "Eni obi weng dano ma gitye ka cung pigi bedo marom", "lgg": "\ua78cDiri nga fe kalafe \ua78cba \ua78cbani lele ma ovu ci \ua78cdiyiniri ni nga ovu tro tro.", "lug": "Kino kijja kwenkanyankanya okukiikirirwa kw'abantu bonna.", "nyn": "Eki nikiija kwinganisa eby'okujwekyera abantu boona.", "teo": "Igaligali na eipone lo ebwoikitere itunga.", "eng": "This will balance the representation of all people.", "ibo": "Nke a ga-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 niile na-an\u1ecdchite anya ya.", "swa": "Hii itasawazisha uwakilishi wa watu wote."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2586_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2586_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2586_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2586_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2586_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2586_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2587, "text": {"ach": "Lwak mito lutela manyen me loyo ka wang lutela ma otii", "lgg": "Ongulumu 'di le di drice'ba o'diru 'diyi pa tuzu oku 'diyi ma paria .", "lug": "Ekitundu kyetaaga abakulembeze abapya okudda mu bifo by'abakadde.", "nyn": "Abantu nibetaaga abebembezi basya ab'okuza omumwanya gw'abakuru.", "teo": "Ekotos itunga engarenok luitetiak kanu aburokin lumojonga.", "eng": "The community needs new leaders to replace the old.", "ibo": "Obodo nta ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ga-an\u1ecdchi nd\u1ecb ochie.", "swa": "Jamii inahitaji viongozi wapya kuchukua nafasi ya wazee"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2587_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2587_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2587_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2587_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2587_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2587_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2588, "text": {"ach": "Lutela manyen gibino ki tam manyen", "lgg": "Drice'ba o'diru 'diyi emu egata o'diru 'diyi pie.", "lug": "Abakulembeze abapya bajja n'ebirowoozo ebipya.", "nyn": "Abebembezi basya, nibeija n'ebiteekateeko ebisya.", "teo": "Engarenok luitetiak epote keda aomisio nu itetiak.", "eng": "New leaders come with new ideas.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-ab\u1ecba na echiche \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Viongozi wapya huja na mawazo mapya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2588_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2588_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2588_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2588_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2588_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2588_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2589, "text": {"ach": "Gamente omiyo kony ki dule me tekwaro", "lgg": "Gamete owi i atita fezu ongulumu suruni 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti ewadde obuyambi obukulembeze obw'ennono.", "nyn": "Gavumenti ehereize abebitongore by'enzarwa obuhwezi.", "teo": "Ejaiki apugan atukono nu inonosio atekerin agangat.", "eng": "Government has offered support to cultural institutions.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyewo nkwado nye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Serikali imetoa usaidizi kwa taasisi za utamaduni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2589_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2589_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2589_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2589_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2589_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2589_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2590, "text": {"ach": "Lwak omoko yoo ma omyero ki tii kwede iyero lutela manyen", "lgg": "Komiti 'da otuti geri kililiru drice'ba o'diru 'diyi opezuri ma dria.", "lug": "Akakiiko kakaanyizza ku ngeri entuufu ey'okulondamu abakulembeze abapya.", "nyn": "Akakiiko kakaikiriza omuringo oguhikire kutoorana abebembezi.", "teo": "Abu ekomiti ocam ewai lo abeit lo eseunere engarenok.", "eng": "The committee agreed on the right method of selecting new leaders.", "ibo": "K\u1ecdmitii ah\u1ee5 kwek\u1ecdr\u1ecbtara n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi isi h\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kamati ilikubaliana juu ya mbinu mwafaka ya kuchagua viongozi wapya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2590_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2590_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2590_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2590_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2590_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2590_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2591, "text": {"ach": "Lutela gubi bedo ki lukony korgi me cobo miti me tic gi", "lgg": "Drice'ba 'da eyivu 'ba ngapi eyi ma aza kopi azi eyini si 'diyi nga adri ci", "lug": "Abakulembeze bajja kubeera n'abayambi okubayambako okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe.", "nyn": "Abebembezi nibaija kugira ab'okubahwera kugira ngu bahikiirize emirimo yaabo.", "teo": "Ebeit engarenok ajaut keda atupitok lu ingarakinete kes aswamisinei kec.", "eng": "The leaders shall have assistants to help them fulfil their duties.", "ibo": "Nd\u1ecb ndu ga-enwe nd\u1ecb inyeaka ga-enyere ha aka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Viongozi bado wako na wasaidizi kuwasaidia kutimiza majukumu yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2591_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2591_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2591_lug_speaker_fe984ad3-6558-4044-8782-9341481bbe80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2591_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2591_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2591_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2592, "text": {"ach": "Tela maber obi cobo miti pa lwak", "lgg": "Driceza muke ri ni nga fe e'yo o'bi eyini lele 'diyi ni aa'zu 'yezaru ewakokoru.", "lug": "Obukulembeze obulungi bujja kuweereza bulungi nnyo ebiruubirirwa by'abantu.", "nyn": "Obwebembezi burungi nibwija kuheereza kurungi ebyetengo by'abantu.", "teo": "Eingarenone loajokan ebuni aijanakin nu ekotosi itunga.", "eng": "Good leadership Will effectively serve people's interests.", "ibo": "Ezi idu nd\u00fa ga-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe ga-abara nd\u1ecb mmad\u1ee5 uru.", "swa": "Uongozi bora utatumikia vyema maslahi ya watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2592_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2592_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2592_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2592_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2592_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2592_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2593, "text": {"ach": "Ribe obi konyo gi me kato i kom peko mo keken", "lgg": "Ti ecita ni nga eyi ma aza ko e'yo ciri ma ti tazu.", "lug": "Obumu bujja kubasobozesa okukwasaganya ebisoomoza byonna.", "nyn": "Okukwatanisa nikwiija kubabaasisa okumaraho oburemeezi bwona.", "teo": "Aimorikikina ijaikini kes apedor atiokisio adio kere.", "eng": "Unity will enable them to manage any challenge.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb n'otu ga-enyere ha aka imeri nsogbu \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Umoja utawawezesha kukimu changamoto yoyote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2593_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2593_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2593_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2593_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2593_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2593_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2594, "text": {"ach": "Lutela eni omyero gunong yoo me cobo peko matye", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa okpo be ngiringiri eyi otuzu o'bi eyi ma eselea.", "lug": "Abakulembeze bano balina okubeera mu mbeera ekwasaganya obulungi obukuubagano .", "nyn": "Abeebembezi aba, nibateekwa kuba nibabaasa okutereeza gye buri kimwe.", "teo": "Ekot engarenok lu opedoritos aitemonokin ingungeta ejok.", "eng": "These leaders must be in a position to handle conflicts properly.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa a aghagh\u1ecb inwe ike idozi esemokwu n'\u1ee5z\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Viongozi lazima wawe katika nyadhifa ya kushughulikia migogoro ipasavyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2594_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2594_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2594_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2594_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2594_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2594_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2595, "text": {"ach": "Lok tom cung wibye omyero pe ki nywen ki lok me tekwaro", "lgg": "Le 'ba ma eci e'yo politiki ni 'diyi e'yo suruni 'diyi pie ku .", "lug": "Obufuzi tebulina kugatibwa na nsonga za bya buwangwa.", "nyn": "Eby'obutegyeki tibashemereire kubigaita n'eby'obuhangwa.", "teo": "Mam ekotoi ainyalakin politiks toma akiro nu einono.", "eng": "Politics shouldn't be mixed with cultural matters.", "ibo": "A gagh\u1ecb agwak\u1ecdta nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na ihe omume \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Siasa haipaswi kuchanganywa na mambo ya kitamaduni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2595_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2595_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2595_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2595_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2595_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2595_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2596, "text": {"ach": "Bedo lanyut maber obedo gin ma pire tek itela", "lgg": "Aa'ta adriza ecetaru 'diyisi ri eri orodriru driceta ni.", "lug": "Obulamu obw'ekyokulabirako kye kisumuluzo ky'obukulembeze.", "nyn": "Omwebembezi ashemereire kuba eky'okureeberaho.", "teo": "Eswamae loajokan nes elacet lo aingarenikin.", "eng": "Exemplary life is key to leadership.", "ibo": "Nd\u1ee5 nke na-egosi ezi ihe nlereanya b\u1ee5 isi ihe na-eme ka mmad\u1ee5 na-eduzi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Maisha ya mfano ni muhimu kwa uongozi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2596_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2596_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2596_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2596_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2596_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2596_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2597, "text": {"ach": "Yoo me bolo kwiri omyero obed I ada", "lgg": "Le e'yo voti 'beza niri ma alea e'yo ada ma aa ci", "lug": "Enkola y'okulonda erina okubeera nga y'amazima na bwenkanya eri bonna.", "nyn": "Akaruuru kashemereire kuba ak'obusingye n'obutereera.", "teo": "Ekot ewai lo aseo orai lo ailajara kanu itunga kere.", "eng": "The voting process must be free and fair to all.", "ibo": "Usoro ntuli aka aghagh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nke na-enwegh\u1ecb isi ma b\u1ee5r\u1ee5 nke ziri ezi nye mmad\u1ee5 nile.", "swa": "Utaratibu wa kupiga kura lazima uwe wa huru na usawa kwa wote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2597_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2597_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2597_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2597_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2597_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2597_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2598, "text": {"ach": "Dano omyero gu yer lutela ma twero tic", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'be voti drice'ba ecopi ra 'diyini .", "lug": "Abantu balina okulonda abakulembeze abasobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kutoorana abebembezi abarikubaasa.", "teo": "Ekot itunga aise engarenok lu ekotosi kesi.", "eng": "People should vote for potential leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ee5 vootu maka nd\u1ecb nd\u00fa nwere ike \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa.", "swa": "Watu wanapaswa kuwachagua viongozi wanaoonyesha uwezo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2598_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2598_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2598_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2598_nyn_speaker_59.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2598_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2598_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2599, "text": {"ach": "Latela maber tiyo labongo diyo dano", "lgg": "Drice'ba muke ri ni azi nga o'bi eyini candi feza koko.", "lug": "Omukulembeze omulungi aweereza nga tanyuunyuuta.", "nyn": "Omwebembezi murungi naheereza atarikunyangaraza abantu.", "teo": "Engarenon loabeit ijanakini komam aitwasam itunga.", "eng": "A good leader serves without exploitation.", "ibo": "Ezigbo onye nd\u00fa na-ejere nd\u1ecb mmad\u1ee5 ozi n'emegh\u1ecb ka ha na-emegbu ya.", "swa": "Kiongozi mzuri hutumikia bila unyonyaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2599_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2599_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2599_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2599_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2599_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2599_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2600, "text": {"ach": "En olwongo lupok lok angeya me lok i kom jami ma olworo yer matye ka bino", "lgg": "Eri omve 'ba osisia ni 'diyi emuzu e'yo nzezu e'yo ndundu opeta emupi 'dini 'diyi ma dria.", "lug": "Yayita bannamawulire okwogera ku nsonga ezikwata ku kulonda okujja.", "nyn": "Akeeta abanya makuru kubagambira ebirikukwata ahakaruuru akarikwiija.", "teo": "Anyaraunit ngesi arotak iyemuto kanu aitemokin nuka aseo kana ebunit.", "eng": "He invited journalists to address issues to do with the forthcoming election.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd ka ha kwuo okwu banyere ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara ntuliaka na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Aliwaalikwa wanhabari kuongelea maswala ya uchaguzi unaokuja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2600_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2600_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2600_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2600_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2600_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2600_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2602, "text": {"ach": "City ma ite kare ni obedo ngo?", "lgg": "Aku ambo o'diru 'diyi e'da ngole?", "lug": "Ekibuga ekiri ku mulembe kibeera kitya?", "nyn": "Orurembo ow'omutindo nirushusha ki?", "teo": "Ikonibo ai esite lo epolorit?", "eng": "What is a modern city like?", "swa": "Mji wa kisasa uko aje?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2602_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2602_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2602_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2602_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2602_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2602_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2603, "text": {"ach": "City ma kiyubu maber kelo jo ma keto lim I biacara", "lgg": "Aku ambo 'bani otile kilili 'diyi 'ba angu ezoma ejipi 'diyi eji", "lug": "Ebibuga ebyateekebwateekebwa obulungi bisikiriza bamusiga nsimbi.", "nyn": "Endembo nungi nziireeta ba mubiba sente.", "teo": "Isitei lu itemonokitai ejok ingalauni etopolok.", "eng": "Properly planned cities attract investors.", "ibo": "Obodo nd\u1ecb aghaziri nke \u1ecdma na-ad\u1ecdta nd\u1ecb na-etinye ego.", "swa": "Miji iliyopangwa sawasawa huvutia waekezaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2603_ach_speaker_89f9a86e-a0a4-4827-a568-6844b18817c7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2603_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2603_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2603_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2603_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2603_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2604, "text": {"ach": "Mono ngati twero doro city mapwod ki yabo manyen nining?", "lgg": "Ba azi eco aku ambo o'diru 'diyi ma dri ce ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okuddukanya ekibuga ekikula?", "nyn": "Orurembo orutakakuzire nibarureeberera bata?", "teo": "Eipone ali itopolorere etaun araun esite?", "eng": "How can one run an infant city?", "swa": "Mtu anawezaje kuongoza mji mchanga?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2604_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2604_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2604_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2604_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2604_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2604_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2605, "text": {"ach": "Lutela wibye gitye ki kero me dongo lobo", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma okpo kari ezozu ci.", "lug": "Bannabyabufuzi balina amaanyi okukulaakulanya eggwanga.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baine amaani g'okutunguura eihanga.", "teo": "Ejaas politisians keda agogong na aitopol akwap.", "eng": "Politicians have the power to develop a nation.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere ikike \u1ecbmepe mba.", "swa": "Wanasiasa wako na nguvu ya kujenga taifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2605_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2605_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2605_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2605_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2605_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2605_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2606, "text": {"ach": "Mono ngo ma mite pi kabedo moni nongo nying me city?", "lgg": "E'yo 'bani lele angu azi ni ecazu aku ambo ru 'diyi a'du eyi?", "lug": "Bisaanyizo ki ebigobererwa ekitundu okufuna eddaala ery'ekibuga?", "nyn": "Omwanya nigwetenga kuba gwine ki, okubaasa kuhinduka orurembo?", "teo": "Alubo iboro eyangaritai kwape luepolok kanu aiboisit adumun adoketait naka esite?", "eng": "What qualities are considered for an area to achieve a city status?", "swa": "Sifa gani zinazingatiwa kwa eneo kupata hali ya mji?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2606_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2606_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2606_lug_speaker_28a499bd-12a1-4b51-a17c-3cb65fb801ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2606_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2606_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2606_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2609, "text": {"ach": "Poto I yer nyutu ni inongo kwir ma nok loyo pa ngat ma opyem kwedi-oo", "lgg": "E'deta opeta eyi ma alea ri ma efile kini 'ba mini baka sezu eri beri esu voti eyi mini ndeni.", "lug": "Okuggwa mu by'okulonda kitegeeza nti gw'ovuganya naye yalina obululu bungi okukusinga.", "nyn": "Okusingwa omu karuuru nikimanyisa ngu omuntu ow'orikuhakana nawe akaba nakukiza oburuuru bwingi.", "teo": "Aibiror kotoma aseo apolouke ebe ajaas lo ibolobolototor ijo keda aseeta nuipu adepar nukon.", "eng": "Failing in elections means that your rival had more votes than you did have.", "ibo": "\u1ecada n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb p\u1ee5tara na onye iro g\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 votu kar\u1ecba g\u1ecb.", "swa": "Kuanguka uchaguzi inamaana kuwa mpinzani wako alikuwa na kura zaidi kukushinda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2609_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2609_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2609_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2609_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2609_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2609_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2610, "text": {"ach": "Joo ma loko marac i kom tici omyero pe gu mini para", "lgg": "Le 'ba e'yo onzi nzepi i 'diyi ma eza mi omi ku.", "lug": "Abekenneenya tebalina kutawaanya.", "nyn": "Abakyebezi tibashemereire kukuteganisa.", "teo": "Itunga lu etoronak mam ebeit aijaikite ijo akadakite.", "eng": "Critics should not perturb you.", "ibo": "Nd\u1ecb nkat\u1ecd ekwes\u1ecbgh\u1ecb inye g\u1ecb nsogbu.", "swa": "Wakosoaji hawapaswi kukusumbua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2610_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2610_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2610_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2610_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2610_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2610_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2611, "text": {"ach": "Cung pi gin matye atir ikare ducu", "lgg": "Le sa'wa driasi mi ma so pa e'yo a'da si.", "lug": "Bulijjo yimiriranga ku kituufu.", "nyn": "Butoosha, hamira aha mazima.", "teo": "Ekot duc aibwo kanu abeitok.", "eng": "Always stand for what is right.", "ibo": "Na-akwado ihe ziri ezi mgbe niile.", "swa": "Kila mara simamia kile ni sawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2611_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2611_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2611_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2611_nyn_speaker_39ae0c0a-5350-42d6-813a-6f679739b9ad.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2611_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2611_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2612, "text": {"ach": "Joo ma igare giyube dok gi yabo bar pi joo ma bibino ikare me anyim", "lgg": "\ua78cBa ewu curu\ua78cdori ma alia \ua78cdiyi \ua78cba otuta \ua78cyepi azini e\ua78cyo eti otipi \ua78cba ewu vilerisi \ua78cdiyiniri \ua78cdiyi.", "lug": "Omulembe oguliko kutekateka era ne gutegeka engeri omulembe ogunajja gye gunaatambulamu.", "nyn": "Abantu abariho hati, nibateekateekyera abareije kubaho.", "teo": "Atur nakwana itemonokinete ka ageikin ewai kanu kalu epote oingaren.", "eng": "The current generation prepares and sets the pace for the forthcoming generations.", "ibo": "\u1eccgb\u1ecd d\u1ecb ugbu a na-akwadebe ma na-eset\u1ecbp\u1ee5 ihe ga-eme n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Kizazi cha sasa kinatayarisha na kuweka kasi ya kizazi kijacho"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2612_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2612_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2612_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2612_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2612_teo_speaker_82d06abc-0ff1-484a-ba3c-ae158c117ea6.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2612_eng_speaker_30.ogg"]]} +{"id": 2614, "text": {"ach": "Lutedero mukene lucan tutwal ma pe gi twero nongo kony mogo", "lgg": "Ba azi eyi alio ru enya enya eyini ani ecozu azakoma azi 'diyi esuzu ku", "lug": "Abatuze abamu baavu nnyo okwetusaako empeereza ezimu.", "nyn": "Abantu b'omubyaro abamwe, nabooro munonga abatarikubaasa kushashurira obuheereza.", "teo": "Icie itunga icanasi noi kanu adumun icie iboro.", "eng": "Some locals are very poor to afford certain services.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 dara ogbenye nke na ha enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu wa mtaa ni maskini sana kupata huduma zengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2614_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2614_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2614_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2614_nyn_speaker_79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2614_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2614_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2615, "text": {"ach": "Ludiro ma ngiyo wang ngom wel gi tek tutwal", "lgg": "Ba angu onepi 'diyi ma aje saaru", "lug": "Abapunta b'ettaka ba bbeeyi nnyo.", "nyn": "Abarikupima eitaka nibenda esente nyingi munonga.", "teo": "Epimak alupok epol etiai noi.", "eng": "Land surveyors are very expensive.", "ibo": "Nd\u1ecb na-enyocha ala na-akw\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Wapima ardhi ni ghali sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2615_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2615_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2615_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2615_nyn_speaker_79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2615_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2615_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2616, "text": {"ach": "Icawa ni, pol pa constituencies ki poko igi me doko ariyo", "lgg": "Sawa \ua78cdisi, \ua78cba awa angu \ua78cba aluni oku pa sozu e\ua78cyo politikinisi ni \ua78cdiyi ma ale iri iri.", "lug": "Ensangi zino konsitituwensi ezisinga mu Uganda zigabanyiziddwamu bibiri.", "nyn": "Obwahati, konsityuwense ezimwe zibaganisibwemu ebicweka bibiri.", "teo": "Kwapekwana, aiboisio nuipu ko Uganda atiakatiakai irwanarei.", "eng": "Currently, most constituencies in Uganda have been divided into two.", "ibo": "Ugbu a,e kewara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mpaghara ntuli aka na Uganda ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kwa sasa majimbo mengi ya uchaguzi Uganda yamegawanywa mara mbili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2616_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2616_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2616_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2616_nyn_speaker_79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2616_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2616_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2617, "text": {"ach": "Cene adi ma mite me coyo ngom ni?", "lgg": "E'yo 'bani nyaku ma ru sizu va ri ma aje si?", "lug": "Emitendera gy'okuwandiisa ettaka gya mmeka?", "nyn": "Okuhandikisa eitaka nikimaraho esente zingahi?", "teo": "Ikapun idi kanu aiwadika alupok?", "eng": "How much is the land registration process?", "swa": "Utaratibu wa kuandikisha ardhi ni shilingi ngapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2617_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2617_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2617_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2617_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2617_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2617_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2618, "text": {"ach": "Ludiro ma ngiyo ngom gi tim pim mo me ngeyo ka wang ngom", "lgg": "Ba angu onepi 'diyi angu eyi o'bi boda eyi esuzu", "lug": "Abapunta bakola ebipimo okusalawo ensalosalo z'ettako.", "nyn": "Abasaveya nibapima bamanya ensharo z'eitaka.", "teo": "Ipimaete ikawanyanarak alupok kanu aitoduna ikoruo.", "eng": "Surveyors make measurements to determine land boundaries.", "ibo": "Nd\u1ecb na-enyocha ala na-enyocha ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ala iji ch\u1ecdp\u1ee5ta \u00f3k\u00e8ala ala.", "swa": "Wapimaji hufanya vipimo kufikia mipaka ya ardhi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2618_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2618_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2618_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2618_nyn_speaker_79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2618_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2618_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2619, "text": {"ach": "Lwak omyero gudot lutim bal bot lutela gi", "lgg": "Le o'bi eyi ma olu 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi polisia", "lug": "Abantu balina okuloopa abakozi b'ebikolobero eri ab'obuyinza.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhababira abakozi b'ebihagaro .", "teo": "Ekot itunga alimonor luarokok apugan.", "eng": "The public should report wrongdoers to authorities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbk\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb mehiere ihe.", "swa": "Uma unapaswa kuripoti wanaofanya makosa kwa maafisa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2619_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2619_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2619_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2619_nyn_speaker_79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2619_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2619_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2620, "text": {"ach": "Ngo ma mite pi ngiyo wang ngom", "lgg": "Afa 'bani le eyi ma aa ci 'bani ani angu onezu 'diyi a'duni?", "lug": "Biki eby'etagisa okupunta ettaka?", "nyn": "Ebirikwetengwa okupima eitaka niki?", "teo": "Alubo iboro ekotoi kanu aipima alupok?", "eng": "What requirements are needed for a land survey?", "swa": "Ni mahitaji gani yanahitajika kwa upimaji wa ardhi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2620_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2620_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2620_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2620_nyn_speaker_79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2620_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2620_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2622, "text": {"ach": "Ngom ki twero cato pi nongo cene", "lgg": "Ba eco nyaku ozi robia esuzu ra.", "lug": "Ettaka lisobola okutundibwa okufunamu ssente.", "nyn": "Eitaka nibabaasa kuriguza batungemu sente.", "teo": "Epedorio alupok agwelar kanu adumun ikapun.", "eng": "Land can be sold in exchange for money.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 ire ala n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ego.", "swa": "Ardhi inaweza kuuzwa kubadilishana pesa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2622_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2622_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2622_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2622_nyn_speaker_79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2622_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2622_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2623, "text": {"ach": "Wegi ngom coyo ngom gi pi nongo waraga me ngom", "lgg": "Nyaku ei eyi e'yi ma nyaku ma ru osi va eyini ani karatasi e'dapi eyi angu ma ei adari ri e'dapiri esuzu", "lug": "Bannannyini ttaka bawandiisa ettaka lyabwe okufuna ebyapa.", "nyn": "Bakama beitaka nibarihandikisa batungamu ekyaapa.", "teo": "Ikulepek alupok iwadikaete alupok kec kanu adumun apapula naka alupok.", "eng": "Landowners register their land to get a land title.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe ala na-edeba aha ha iji nweta ihe ha ga-eji nweta ala.", "swa": "Wamiliki wa ardhi wanasajili ardhi zao kuapata cheti cha ardhi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2623_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2623_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2623_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2623_nyn_speaker_79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2623_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2623_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2624, "text": {"ach": "Dulle ma ribo lupwonye lwenyo pi twero pa lupwonye", "lgg": "Amuti imba'ba eyini ri ni a'di 'di drilemgbo imba'ba eyi ni 'diyisi", "lug": "Ebitongole ebigatta abasomesa birwanirira eddembe ly'abasomesa.", "nyn": "Ebibiina by'abegyesa, nibirwanirira obugabe bwabo.", "teo": "Atukot na isisianakinak ejios kanu apedorosio nu isisianakinak.", "eng": "Teachers unions fight for the rights of teachers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka ikike nd\u1ecb nk\u1ee5zi.", "swa": "Muungana wa waalimu unapigania haki za waalimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2624_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2624_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2624_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2624_nyn_speaker_79a94d76-9383-4434-b720-fce76743a357.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2624_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2624_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2625, "text": {"ach": "Dwe abic labongo cul obedo kare ma bor tutwal", "lgg": "Imba towi musara kokoru ri ezu ambamba.", "lug": "Emyezi etaano ewatali kusaslwa kiwanvu nnyo.", "nyn": "Emyezi etaano hatariho mushaara, n'obwire bureingwa.", "teo": "Adaun ilapio ikany mam etaca eoja apak ngin noi.", "eng": "Five months without pay is too long.", "ibo": "\u1eccnwa ise a na-akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd b\u1ee5 ogologo oge.", "swa": "Miezi tana bila malipo ni refu sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2625_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2625_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2625_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2625_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2625_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2625_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2626, "text": {"ach": "Tic aa ki I gang kal madit", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cyele \ua78cdiyi enga ofisi oruria.", "lug": "Ebikolebwa bisibuka ku kitebe ekikulu.", "nyn": "Okuta ekintu kyona omunkora nikiba nikiruga aha ntebe enkuru.", "teo": "Egearete aswamisinei kotoma oyapesi loapolon arai okuju.", "eng": "Operations originate from the headquarters.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nd\u1ecb a na-esi n'isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Operesheni zinatoka makao makuu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2626_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2626_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2626_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2626_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2626_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2626_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2627, "text": {"ach": "Kiyero lutela ma padi padi pi tic ma padi padi", "lgg": "Ba drice'ba ndundu eyi ope e'yo ndundu eyi 'yezu.", "lug": "Abakulembeze ab'enjawulo balondebwa olw'obuvunaanyizibwa obw'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi abatarikushushana, nibatoranwa kukora emirimo etarikushushana.", "teo": "Engarenok luipu eseuno kanu aiboisio nuegelegela.", "eng": "Different leaders are elected for different duties.", "ibo": "A na-ah\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb isi d\u1ecb iche iche maka \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Viongozi tofauti wanachaguliwa kwa majukumu tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2627_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2627_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2627_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2627_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2627_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2627_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2628, "text": {"ach": "Two Corona odiyo lok kom kwan i lobo Uganda tutwal", "lgg": "Azo korona niri eza arakala onita ni kari Uganda niri ma alea ri saaru", "lug": "Akawuka ka kolona kakoseza nnyo ebyensoma bya Uganda.", "nyn": "Endwara ya Korona eteganiise eby'obwegyese omu Uganda.", "teo": "Etolitol ekorona noi nuka asisia ko Uganda.", "eng": "Coronavirus has greatly affected the education system of Uganda.", "ibo": "Coronavirus emet\u1ee5tala usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd Uganda nke ukwuu.", "swa": "Virusi vya korona vimeathiri pakubwa elimu Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2628_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2628_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2628_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2628_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2628_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2628_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2629, "text": {"ach": "Nong gin mo maber ma ipwonyo I jami weng ma ikato iye", "lgg": "Le mi esu e'yo muke ni oni e'yo dria ma alea.", "lug": "Funa ekintu ekirungi eky'okuyiga mu buli mbeera.", "nyn": "Gira ekintu kirungi eki waayega omu buri mbeera.", "teo": "Odum ibore yen ejok kanu aisisiauna kotoma ojautene edio kere.", "eng": "Get something good to learn from every situation.", "ibo": "M\u1ee5ta ihe bara uru n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Pata kitu kizuri kufunza kutoka kila hali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2629_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2629_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2629_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2629_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2629_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2629_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2630, "text": {"ach": "Anyim pe ngene cipimeno, omyero iyube maber", "lgg": "Ba azi nini ewu dria 'daleri ni mu aa ngonia ri ku erini ani aa'zu orodriru aa'zu otita muke ni eyi be.", "lug": "Ebiseera by'omu maaso tebiteeberezeka; n'olwekyo weetaaga okuteekateeka obulungi.", "nyn": "Ebyomu maisho tibirikumanywa; nahabwekyo buri omwe aine kukora enteekateeka nungi.", "teo": "Mam ingaren ecai, kanuangun ekot itunganan akapanakin ejok.", "eng": "The future is very uncertain; therefore one needs to plan well.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbnihu ad\u1ecbgh\u1ecb mma; n'ihi ya, \u1ecd d\u1ecb mkpa ka mmad\u1ee5 na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Wakati ujao hauna uhakika sana; kwa hiyo mtu anatakiwa kujipanga vyema."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2630_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2630_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2630_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2630_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2630_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2630_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2631, "text": {"ach": "Bed ki gen ikare me peko", "lgg": "Le mi ma adri asi'baza be e'yo ewaru 'diyi ma alea.", "lug": "Beera n'essuubi mu biseera by'okugezesebwa.", "nyn": "Gira amatsiko omu bwire obutari burungi.", "teo": "Omunokin nejai amuno kapak kana etikotor iboro.", "eng": "Hold onto hope in the trying moments.", "ibo": "Nwee olileanya n'oge \u1ecdnw\u1ee5nwa a.", "swa": "Shikilia tumaini wakati wa majaribio"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2631_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2631_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2631_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2631_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2631_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2631_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2632, "text": {"ach": "Iribe, dano ma miti gi cal gibino kacelo pi timo gin acel", "lgg": "Amuti eyi ma alea, 'ba e'yo aluri lepi 'diyi emu tualu ti ecizu e'yo azi esuzu", "lug": "Mu kwegatta, abantu abalina ebigendererwa ebimu bajja wamu olw'ensonga emu.", "nyn": "Omu kukwatanisa, abantu abarikukunda ekintu kimwe nibakorera hamwe, baine ekigyendererwa kimwe.", "teo": "Kotoma aimorikikina, itunga lu aomisio adiope, imorikikinos kanu amorun nu ekotos.", "eng": "In a union, people with a common interest come together for a common cause.", "ibo": "N'otu \u00f2t\u00f9, nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb n'otu ihe na-ezuk\u1ecdta maka otu ihe.", "swa": "katika muungano, watu wenye maslahi ya pamoja hukusanyika kwa sababu ya pamoja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2632_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2632_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2632_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2632_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2632_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2632_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2633, "text": {"ach": "Tic pa dulle ma ribo lupwonye obedo ngo?", "lgg": "Amuti imba'ba eyini ri ma azi a'du 'yezu?", "lug": "Ekibiina ekigatta abasomesa kya mugaso ki?", "nyn": "Omurimo gw'ekibiina ekirikurwanirira abegyesa nenki?", "teo": "Inyobo aswam naka Atukot naka imwalimun ?", "eng": "What is the role of the teacher's union?", "swa": "Nini jukumu la muunganao wa waalimu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2633_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2633_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2633_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2633_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2633_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2633_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2634, "text": {"ach": "Jami mogo ma time obedo layab wang pi jo mogo", "lgg": "E'yo azi 'diyi eyi 'ye 'ba azi eyi ma mile ozizu.", "lug": "Ebintu ebimu ebituukawo bizibula abantu abamu amaaso.", "nyn": "Ebintu ebimwe ebirikubaho, nibiigura abandi amaisho.", "teo": "Iboro icie lu etakanunete, epukori akonye icie itunga.", "eng": "Some things that happen are eye-openers for some people.", "ibo": "Ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-eme na a bu ihe imeghe anya nye ufodu ndi mmadu.", "swa": "Baadhi ya vitu vinayofanyika ni vifungua macho kwa baadhi ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2634_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2634_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2634_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2634_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2634_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2634_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2635, "text": {"ach": "Lupwonye omyero gu dony I yelle eni wek gu lweny pi tic gi", "lgg": "Le imba'ba eyi ma 'ba okpo indi a'di 'dizu azi eyini ri ni.", "lug": "Abasomesa balina okwenyigira mu kaweefube okulwanirira omulimu gwabwe.", "nyn": "Abegyesa bashemereire kukorera hamwe, bakarwanirira omurimo gwabo.", "teo": "Ekot isisianakinak alomar aigang ka ajiun nu aswam kec.", "eng": "Teachers should join the effort and fight for their profession.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb isonyere mgbal\u1ecb ah\u1ee5 ma l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Walimu wanapaswa kuunga juhudi na kupigania taaluma yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2635_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2635_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2635_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2635_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2635_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2635_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2636, "text": {"ach": "Lupwonye gubedo lumi kony idul me pwonye", "lgg": "Imba'ba eyi azakoma fe arakala onita niri ma alea", "lug": "Abasomesa baweereza mu kisaawe ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abegyesa nabaheereza omu byobw'egyese.", "teo": "Eraas isisianakinak ejanakinak kotoma owai lo asioman.", "eng": "Teachers are service providers in the education sector.", "ibo": "Otu onye Kra\u1ecbst na-ekwes\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi nw\u1ee5r\u1ee5 n'obodo Arua.", "swa": "Walimu ni watu wanaotoa huduma kwenye sekta ya elimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2636_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2636_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2636_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2636_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2636_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2636_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2637, "text": {"ach": "Dulle ma ribo dano omyero gubed nongo gi konyo jo matye iye", "lgg": "Le amuti eyi ma aa orodriru 'ba eyi ma alea 'diyini", "lug": "Ebibiina by'obwegassi birina okuba eby'omuganyulo eri abo ababirimu.", "nyn": "Ekibiina ekirikubarwanirira nikiteekwa kuba eky'omugasho ahari ba memba abakirimu.", "teo": "Ekot Atukona oraas lu ejai ameda nejaas itunga lu erucokina mama kec.", "eng": "Unions must be of benefit to the members associated with them.", "ibo": "\u00f2t\u00f9 \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb ibara nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha na ha nwe mmek\u1ecd uru.", "swa": "Miungano lazima ziwe za maufaa kwa wanachama wanaohusishwa nao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2637_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2637_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2637_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2637_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2637_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2637_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2638, "text": {"ach": "Tam me diro konyo kati ki yoo manyen me timo jami", "lgg": "E'yo egazu amveri ni ondua afa ndundu eyi edezu ri fe", "lug": "Okulowooza ennyo kuvaamu okutondawo ebintu ebipya n'obuyiiya.", "nyn": "Okuranzya hare, nikirugwamu okujumbura n'okutandikaho ebintu bisya.", "teo": "Aomoom kinga eyangauni acoa naitetet ka aitegelikina.", "eng": "Thinking outside the box results into innovation and creativity.", "ibo": "\u1ecat\u1ee5ghar\u1ecb uche n'\u00e8z\u00ed igbe ah\u1ee5 na-eme ka e nwee ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na ihe okike.", "swa": "Kufikiria nje ya boksi kunaleta matokeo katika uvumbuzi na ubunifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2638_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2638_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2638_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2638_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2638_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2638_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2639, "text": {"ach": "Lupwonye omyero gucak biacara mukene pi medo i kom cene ma ginongo", "lgg": "Le imba'ba eyi ma e'do tujari ndundu eyi ecozu geri azi ndu robia esuzuni esuzu ra beni.", "lug": "Abasomesa balina okusiga ensimbi ewalala okufuna ensibuko y'ensimbi endala.", "nyn": "Abegyesa bashemereire kugira emirimo endiijo ei barikutamu sente, kugira ngu batungye obundi burugo bw'esente.", "teo": "Ekot isisianakinak aswam aswamisinei kaiboisio acie kanu adumun ikapun icie.", "eng": "Teachers should make investments elsewhere for an extra source of income.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb itinye ego n'ebe \u1ecdz\u1ecd iji nweta ego ha ga-enweta.", "swa": "Walimu wanapaswa kufanya uwekezaji mahali pengine kwa chanzo cha ziada cha mapato"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2639_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2639_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2639_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2639_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2639_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2639_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2640, "text": {"ach": "Dano dong gitye ki poto mo ma tidi I paci gi", "lgg": "Ba eyi vu amvu were 'diyi curu'do eyivile aku tia ci.", "lug": "Abantu kati balina obulimiro obutono mu mpya zaabwe.", "nyn": "Obwahati, abantu baine obusiri bukye omubuga zaabo.", "teo": "Itunga luipu kwana ejaas keda amisirin oreria kec.", "eng": "People now have small gardens in their compounds.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere obere ubi ugbu a n'ebe ha na-an\u1ecd eme ihe.", "swa": "Watu sasa wana bustani ndogo katika misombo yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2640_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2640_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2640_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2640_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2640_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2640_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2641, "text": {"ach": "Tic Pa National Forestry Authority Obedo ngo?", "lgg": "Azi amuti e'yo jere ni onepi omvele National Forests Authority ruri niri a'duni?", "lug": "National Forest Authority erina mulimu ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gw'Ekitongore eky'Eihanga eky'Ebibira omu Uganda, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka Erionget Loyait Amagoro ko Uganda?", "eng": "What is the role of National Forest Authority in Uganda?", "swa": "Nini jukumu la halmashauri ya msitu ya nchi Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2641_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2641_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2641_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2641_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2641_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2641_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2642, "text": {"ach": "Pingo mono ki tiyo ki dulle ma omyero ogwok lobo me kelo bura i kom anywali?", "lgg": "Ba e'yo ageitema niri ayu ori fezu o'bi eyini a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abakuumaddembe bakozesebwa okutiisatiisa abantu?", "nyn": "Ahabwenki ab'eby'okwerinda barikukozesibwa kutiinisa abantu?", "teo": "Kanuboinyo itwasamaere lu ayuara aitukurian itunga?", "eng": "Why should security be used to intimidate people?", "swa": "Kwa nini usalama utumike kuwatisha watu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2642_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2642_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2642_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2642_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2642_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2642_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2643, "text": {"ach": "Pur timo pole ingom", "lgg": "Ba agirikica 'ye tutuni nyaku ma dria.", "lug": "Obulimi n'obulunzi bisinga kukolebwa ku lukalu.", "nyn": "Ebyobuhingi n'oburiisa, nibikira kukorerwa ahaitaka.", "teo": "Ekorio noi alupok.", "eng": "Agriculture is mostly practised on land.", "ibo": "A na-ar\u1ee5kama \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'ala.", "swa": "Kilimo mara nyingi hufanya kwenye ardhi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2643_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2643_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2643_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2643_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2643_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2643_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2644, "text": {"ach": "Pwony lutino ni kun icwalo gi I gang kwan", "lgg": "Ife mi anzi eyini onita geri mini eyi jizu sukulua ri si.", "lug": "Somesa abaana bo ng'obatwala ku ssomero", "nyn": "Yegyesa abaana baawe, obwo orikubatwara ahaishomero.", "teo": "Itosiom idwe kon kowai lo ayangar osomero.", "eng": "Educate your children by taking them to school", "swa": "Waelimisheni watoto wenu kwa kuwapeleka shuleni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2644_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2644_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2644_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2644_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2644_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2644_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2645, "text": {"ach": "Cam obedo gin ma mite pi dano weng", "lgg": "Nyaka eri orodriru 'bani ecozu aa'zu edriru.", "lug": "Emmere kyetaago ky'omuntu mu bulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Ebyokurya nikyo kyetengo kikuru ahamuntu.", "teo": "Eraas inyamat lu ejaria etunganan.", "eng": "Food is a basic need for a man.", "ibo": "Nri b\u1ee5 ihe d\u1ecb mmad\u1ee5 mkpa.", "swa": "Chakula ni hitaji la kawaida la mtu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2645_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2645_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2645_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2645_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2645_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2645_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2646, "text": {"ach": "Ikare mukene gamente mayo ngom pa dano tek tek", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, gamete ni o'bi eyi ma nyaku pa okposi.", "lug": "Emirundi egimu gavumenti etwala ettaka ly'abantu ku mpaka.", "nyn": "Obumwe nobumwe, gavumenti neetwara eitaka ry'abantu n'amaani.", "teo": "Acie apakio edemanari apugan itunga alupok kec.", "eng": "Sometimes the government forcefully takes peoples land.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eji ike ha ewep\u1ee5 ala nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Marakadhaa serikali inachukua kwa nguvu ardhi za watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2646_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2646_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2646_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2646_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2646_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2646_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2647, "text": {"ach": "Lwak cik yer itgi me bedo tye I jami me cungu iwibye", "lgg": "O'bi eyi ma drilemgbo azita palaa ri ci pa tuzu e'yo politiki ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu balina olukusa mu mateeka okwetaba mu nsonga z'ebyobufuzi.", "nyn": "Ebiragiro nibiheereza abantu obugabe bw'okwejumba omushonga z'eby'obutegyeki.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na ajaut akiro nuka politiks.", "eng": "The public has a legal right to participate in political matters.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ikike iwu kwadoro itinye aka na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Uma uko haki ya kisheria kushiriki maswala ya siasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2647_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2647_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2647_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2647_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2647_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2647_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2648, "text": {"ach": "Gamente tye ki ngom ma cimo pi pito Bunga I Uganda", "lgg": "Gamete ni nyaku eyi ma tamba pati eyini zozu.", "lug": "Gavumenti ekuuma ettaka okusimbako ebibira.", "nyn": "Gavumenti, niyo erikutaho eitaka ry'okuhingamu amahamba.", "teo": "Igirunit apugan alupok kanu aipepe amagoron.", "eng": "Government gazettes land for forest growing.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti na-ak\u1ecd banyere ot\u00fa e si az\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Serikali inaweka kwenye magazeti ardhi ya upanzi wa misitu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2648_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2648_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2648_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2648_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2648_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2648_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2649, "text": {"ach": "Tic Pa dul Me National Forestry Authority tye me gwo kabedo ma inget bunga I Uganda", "lgg": "Amuti pati eyi ma ta mbapi omvele National forest authority niri ni jere eyi ma ta mba", "lug": "National Forestry Authority ekuuma ebibira mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ekirikureeberera ebibira, nikyo kirikugabirinda omu Uganda.", "teo": "Erionget Loeyait Amagoro nes idari amagoron ko Uganda.", "eng": "National Forest Authority reserves forests in Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 Na-ah\u1ee5 Maka \u1ecch\u1ecba Mba Na-edebe \u1ecch\u1ecba na Uganda.", "swa": "Halmashauri ya misitu ya nchi inatenga misitu Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2649_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2649_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2649_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2649_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2649_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2649_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2650, "text": {"ach": "Peko mapol tye I gwoko bunga", "lgg": "E'yo 'bani esu jere eyi ma ta mbaria 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo ebisomooza bingi ebisangibwa mu ku kuuma ebibira.", "nyn": "Hariho bingi ebirikuteganisa kureeberera ebibira.", "teo": "Ipu atiokisio nu idarere amagoron.", "eng": "There are lots of challenges faced in preserving forests.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb a na-eche ihu n'ichebe ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Kuna changamoto nyingi zinakabili ulinzi wa misitu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2650_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2650_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2650_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2650_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2650_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2650_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2651, "text": {"ach": "Buru lwak weko gi kwo ki lworo", "lgg": "Ori feza o'bi eyini ri ni ageitema ako eji eyidri eji eji", "lug": "Okutiisatiisa abatuuze kuleetawo obutali butebenkevu gye bali.", "nyn": "Okutinatinisa abaturagye nikibareetera okwerarikirira.", "teo": "Aitukurian itunga einakini kes amamus ayuara.", "eng": "Intimidating residents causes insecurity to them.", "ibo": "\u1ecat\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd na-eme ka nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 ghara inwe nchebe.", "swa": "Kuwatisha wakaazi husababisha utovu wa usalama kwao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2651_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2651_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2651_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2651_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2651_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2651_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2652, "text": {"ach": "Mapat ki gwoko cwec ma ikabedo wa, yadi ki pito me acata", "lgg": "Angu ma ma agei ri ma tambaza ma azi ru, 'ba pati eyi sa ozizaru.", "lug": "Ng'ogyeko okukuuma obutonde, emiti gisimbibwa okutundibwa.", "nyn": "Oihireho okurinda obuhangwa bw'ensi, emiti nibahinga eyokuguza.", "teo": "Ilema nuka aidar ejautene lo akwap, irao ikito kanu agwelanar.", "eng": "Besides preserving the environment, trees are planted for sale.", "ibo": "E wez\u1ee5ga ichebe gburugburu ebe obibi, a na-ak\u1ee5 osisi maka ire ere.", "swa": "Mbali na kulinda mazingira, miti inapandwa kuuzwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2652_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2652_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2652_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2652_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2652_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2652_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2653, "text": {"ach": "Nyaa pa wel dano weko lara bedo tye i kom jami matye", "lgg": "\ua78cBa ma kalafeni tuzu orurini fe \ua78cba yi ru ari afa lonyiru \ua78cdiyi ma dria ari.", "lug": "Okweyongera kw'abantu kuleetawo okuvuganya ku bintu ebiriwo.", "nyn": "Okweyongyera kwabantu omu bwingi, nikireeta okurwanira ebyobugaiga ebirikuba biriho.", "teo": "Eiyat lo itunga eyangauni amariao na iboro kalu ejaas.", "eng": "Increased population leads to competition over the available resources.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 na-abawanye emeela ka e nwee as\u1ecdmpi n'ihe banyere ihe nd\u1ecb d\u1ecbn\u1ee5.", "swa": "kuongezeka kwa idadi ya watu kunaleta ushindani juu ya rasilimali zilizopo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2653_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2653_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2653_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2653_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2653_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2653_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2654, "text": {"ach": "Lobo uganda cwako yub me gwoko bunga", "lgg": "Kari Uganda niri ni pati eyi ma ta mbaza otu", "lug": "Uganda ekubiriza okukuuma ebibira.", "nyn": "uganda neshongyera enkora y'okurinda amahamba.", "teo": "Isinyikokit Uganda aidario na amagoron.", "eng": "Uganda encourages reservation of forests.", "ibo": "Uganda na-agba ume ka a na-edebe oke \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Uganda inahimiza utenzi wa misitu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2654_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2654_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2654_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2654_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2654_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2654_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2655, "text": {"ach": "Lwak omyero gubed ki ngec i kom kabedo ma ki keto pi pito yadi", "lgg": "Le O'bi eyi ma ni e'yo jere gamete ni 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu balina okumanya ku bitundu by'ebibira.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya emyanya y'amahamba.", "teo": "Ekot itunga aijen aiboisio nu elakakitai kanuamagoron.", "eng": "The public should be aware of forest reserve areas.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma banyere ebe nd\u1ecb a na-edebe ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Uma unapaswa kujulishwa maeneo yaliyotengwa misitu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2655_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2655_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2655_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2655_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2655_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2655_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2656, "text": {"ach": "Lwak omyero pe gubed I kabedo ma gamente oketo pi tic mapat", "lgg": "Le 'ba angu ndundu eyi ma alea 'diyi ma ori angu gamete ni 'diyi ma alea ku", "lug": "Abatuuze tebalina kusenga ku ttaka lya gavumenti erikuumiddwa.", "nyn": "Abantu ba buriijo tibashemereire kutuura ahaitaka eryamahamba erimanyirwe.", "teo": "Mam ekoto itunga aiduk toma alupok nu igirunitai kanu apugan.", "eng": "Locals should not occupy government gazetted land.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'ala nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-ebip\u1ee5ta.", "swa": "Wakaazi hawapaswi kukalia ardhi iliyoekwa kwenye gazeti na serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2656_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2656_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2656_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2656_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2656_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2656_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2657, "text": {"ach": "Ka cam pa lupur tye atera, kac time", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ma ori eyi ka ka 'bo, 'ba eyi oku.", "lug": "Ebintu by'abalimi bwe bikula, bikungulwa.", "nyn": "Ebihingwa kubirikuheza kwera, bisharuurwa.", "teo": "Arai etiokoto ikorion akoriok, esakio.", "eng": "When farmers' products are ready, they are harvested.", "ibo": "Mgbe ihe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-emep\u1ee5ta d\u1ecb njikere, a na-ewep\u1ee5ta ha.", "swa": "Bidhaa za wakulima zinapokuwa tayari, huvunwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2657_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2657_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2657_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2657_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2657_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2657_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2658, "text": {"ach": "Bunga konyo wa ki kelo kot", "lgg": "Jere eyi azakoma fe ozo edezu.", "lug": "Ebibira biyamba mu kukola enkuba.", "nyn": "Ebibira nibihwera omu kureeta enjura.", "teo": "Ingarakitos amagoron kanu edou aitep.", "eng": "Forests help in rain formation.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba na-enyere aka n'ime ka mmiri zoo.", "swa": "Misitu husaidia kutengenezwa kwa mvua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2658_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2658_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2658_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2658_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2658_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2658_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2660, "text": {"ach": "Yub ango matye me lweny i kom lutim aranyi?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani oti a\ua78cdi \ua78cdizu \ua78cba gboronduaru \ua78cba dri japi e\ua78cyo kokoru \ua78cdiyi pie ri ngoni ya?", "lug": "Bukwakkulizo ki obuteekeddwawo okulwanyisa obutujju?", "nyn": "Ninkora ki eteirweho okurwanisa obwisi.", "teo": "Anubo ibwaikitai kanu aitiji abenyanut.", "eng": "What conditions have been put in place to fight terrorism?", "swa": "Ni hali gani zimewkwa kupigana na ugaidi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2660_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2660_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2660_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2660_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2660_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2660_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2661, "text": {"ach": "Bunga tye gi ki jami mabeco mapol", "lgg": "Jere eyi ma orodri eyi karakara.", "lug": "Ebibira birina emiganyulo mingi.", "nyn": "Ebibira baine emigasho mingi.", "teo": "Ejaas amagoron keda ajokisio nuipu.", "eng": "Forests have very many benefits.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 uru ha bara.", "swa": "Misitu ina manufaa mengi sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2661_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2661_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2661_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2661_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2661_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2661_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2662, "text": {"ach": "Dano pe ki yer gi me bedo ingom ma ki keto me pito yadi", "lgg": "Ba ai ni o'bi eyini aa'zu angu gamete ni tamba 'diyi ma alea ku.", "lug": "Okusenga tekukkirizibwa mu bifo bikuumibwa.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutuura omumyanya erinzirwe.", "teo": "Mam ekotoi idukurun kotoma aiboisio nu igirunitai.", "eng": "Settlements are not allowed in reserved areas.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka e nwee \u00f3gb\u00e8 ebe nd\u1ecb echekwabara.", "swa": "Makaazi hayaruhusiwi kwenye maeneo yaliotengwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2662_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2662_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2662_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2662_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2662_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2662_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2663, "text": {"ach": "Cwal lok angeya obedo yoo me rweyo lwak", "lgg": "E\ua78cyo oyuzu afa yi ma e\ua78cyo ekuzuri eri geri alu \ua78cbani o\ua78cbi yi ma mile ozizuri \ua78ci.", "lug": "Okulanga ngeri y'okumanyisa abantu.", "nyn": "Okuranga nomuringo gw'okumanyisa abantu.", "teo": "Alimonoreta nes ewai lo itijeninikinere itunga.", "eng": "Advertisement is a way of creating awareness to the public.", "ibo": "Mgbasa ozi b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd isi mee ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ya.", "swa": "Matangazo ni njia ya kuongeza ufahamu kwa umma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2663_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2663_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2663_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2663_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2663_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2663_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2664, "text": {"ach": "Nen ni inyayo yoo ni me nongo cene", "lgg": "Le mi ma ega e'yo geri mini ecozu robia esuzu 'diyi ma omgbo erezu ri ma dria", "lug": "Lubuubirira okugaziya ensibuko z'ennyingiza yo.", "nyn": "Gyenderera okuhangusya oburugo bwawe bwentaasya.", "teo": "Ekot ekwamakit iwaitin lu idumununet ikapun kon.", "eng": "Aim at diversifying your sources of income.", "ibo": "Gbal\u1ecba mee ka ego i nwetara d\u1ecb iche iche.", "swa": "Lenga kuwa na vyanzo mbalimbali vya mapato yako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2664_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2664_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2664_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2664_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2664_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2664_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2666, "text": {"ach": "Bishops gipwonyo dano i kom jami pa Lubanga", "lgg": "Bisopi eyi 'ba eyini e'yo imba e'yo Munguni 'diyi ma dria.", "lug": "Abeepisikoopi basomesa abantu ku bintu bya Katonda.", "nyn": "Abareeberezi bashemereire kwegyesa abantu ebya Ruhanga.", "teo": "Isisianakinete bishops itunga nuikamunitos Loasuban.", "eng": "Bishops teach people about the things of God.", "ibo": "Nd\u1ecb bish\u1ecdp na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara Chineke.", "swa": "Makasisi wanafunza watu kuhusu mambo ya Mungu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2666_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2666_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2666_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2666_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2666_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2666_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2667, "text": {"ach": "Ikare eni, pol pa lutic jiri tye ka tic ki diro me kubu dano calo facebook", "lgg": "Sa'wa 'disi, 'ba e'yo olupi karakara 'diyi e'yo olu rediyo eyi ma alea si filimu eyi be.", "lug": "Mu kaseera kano, ababuulirizi abasinga babuulirira okuyita ku mikutu emigattabantu.", "nyn": "Ebiro ebi, ababuurizi baingi nibaburirira aha intaneeti.", "teo": "Kotoma apak kana, alimonokinak luipu elimonokinete ko social media.", "eng": "During this season, most preachers are preaching via social media platforms.", "ibo": "N'oge a, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nkwusa na-eji ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka n'\u1ecantanet ezi ozi \u1ecdma.", "swa": "Wakati wa msimu huu, wahubiri wengi wanahubiri kupitia mitandao ya kijamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2667_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2667_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2667_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2667_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2667_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2667_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2668, "text": {"ach": "Lutela Kanica omyero gu mi kony ki lucristayo kadi wa woko kama gitye iye", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma fe christiani eyini atita kpere kanisa si amve.", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa balina okukwatirako ku bakulisitaayo baabwe ne wabweru w'ekkanisa.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa, bashemereire kuhwera abakristaayo nobu baakuba bari aheeru y'ekanisa.", "teo": "Ekot engarenok lu ekanisa aigangite ikurisitayon kec itoni awai.", "eng": "Church leaders should support their Christians even outside the church.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado Nd\u1ecb Kra\u1ecbst ha \u1ecdb\u1ee5na n'\u00e8z\u00ed ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Viongozi wa kanisa wanapaswa kuwasaidia wakristo wao hata nje ya kanisa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2668_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2668_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2668_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2668_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2668_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2668_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2669, "text": {"ach": "I kare me poto pa two Corona, dano mapol gudeno can i yo mapat pat", "lgg": "Sa'wa azo corona niri vurisi, 'ba karakara eyi ci dri geri ndundu eyi si.", "lug": "Mu kaseera ky'akawuka ka kolona, abantu bangi babonyeebonye mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Omu bwire bwa Korona, abantu babonabwine omu miringo etari emwe.", "teo": "kapak kana ekorona, apotu itunga luipu owanyutu ican luegelegela.", "eng": "During the coronavirus season, many people have suffered in different ways.", "ibo": "N'oge coronavirus, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb atawo ah\u1ee5h\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Wakati wa msimu wa korona, watu wengi wameathirika kwa njia tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2669_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2669_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2669_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2669_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2669_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2669_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2670, "text": {"ach": "Miyo jami ki lupeko obedo gin acel ma mite ki bot lucristayo weng", "lgg": "Afa feza 'ba afakoko 'diyi dri ri e'yo azi 'bani le kristiani eyi ma 'ye ri i.", "lug": "Okuwa abali mu bwetaavu kmu ku bikolwa ebisuubirwa mu mukulisitaayo.", "nyn": "Okuhwera abaine ebyetaago, nikimwe ahabikorwa by'omukristaayo.", "teo": "Aijainikin lu ican nes adiope kotoma aswamisinei nu ebeit ikurisitayot aswam.", "eng": "Giving to the needy is one act expected of a Christian.", "ibo": "Inye nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa b\u1ee5 otu n'ime ihe a na-at\u1ee5 anya ya n'aka Onye Kra\u1ecbst.", "swa": "Kuwapa wanaohitaji ni moja ya kitendo kinachotakiwa mkristo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2670_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2670_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2670_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2670_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2670_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2670_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2671, "text": {"ach": "Ki loro gangi lega pi gengo nya pa two Corona", "lgg": "Ba opi ndra kanisa eyi ma ti maskiti eyi pie ci azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Amakanisa n'emizikiti byaggalwa okutangira okusaasaanya kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Amakanisa, amakereziya n'emizigiti bikakingwa okuzibira okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Aponi ogolokinai ikanisan keda imusikitin kanu aitikitik awea naka ekorona.", "eng": "Churches and mosques were closed to prevent the spread of the coronavirus.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na \u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba mechiri iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Makanisa na misikiti yalifungwa kuzuia uenezi wa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2671_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2671_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2671_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2671_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2671_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2671_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2672, "text": {"ach": "Odi poko ngec ki yoo me poko ngec I internet macalo facebook gu konyo tutwal in tucu jiri", "lgg": "Rediyo eyi filimu pie tualu afa 'o'bi eyi trapi oli aliasi 'diyi fe azakoma amboru e'yo bari ma oluta ma alea.", "lug": "Amawulire n'emikutu emigattabantu biyambye nnyo mu kusaasaanya ekigambo kya Katonda.", "nyn": "Abebyempurizagana hamwe na intaneeti, bakozire kihango omu kubuzya ekigambo kya Ruhanga.", "teo": "Ewai lo iyemuto ka elago engarakisi noi aiwe eijiri loka Edeke.", "eng": "Media and social media platforms have greatly helped in spreading the word of God.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e ji eme ihe n'\u1ecantanet na-enyere any\u1ecb aka \u1ecbgbasa ozi \u1ecdma.", "swa": "vyombo vya habari na mitandao ya kijamii vimesaidia sana kueneza neno la Mungu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2672_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2672_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2672_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2672_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2672_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2672_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2673, "text": {"ach": "Tic pa jago obedo ngo i cab kaunti?", "lgg": "Azi jo a'go ni diyi a'duni ya?", "lug": "Owessaza akola ki mu ggombolola?", "nyn": "Omurimo gw'ow'egomborora ni guuha?", "teo": "Inyo aswam naka ejakait ko otem?", "eng": "What is the role of a chief in the subcounty?", "swa": "Ni jukumu gani la chifu kwenye kata ndogo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2673_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2673_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2673_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2673_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2673_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2673_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2674, "text": {"ach": "Dule me tekwaro konyo dano me lubu cik me tekwaro", "lgg": "Amuti suru ni 'diyi azakoma fe 'ba eyini eyini ani e'yo onizu e'yo a'bini eyivile 'diyi ma dria", "lug": "Ebifo by'ennono biyamba abantu okunywerera ku nnono z'obuwangwa.", "nyn": "Ebitongore by'obuhangwa nibihwera abantu okurinda emitwarize y'obuhangwa bwabo.", "teo": "Ingarakitos atukono nuka atekerin itunga ajaut toma ononosio kec.", "eng": "Cultural institutions help people to hold onto cultural norms.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdmenala\u1ecb na-enyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka ijide \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdmenala.", "swa": "Mashirika ya utamaduni yanasaidia watu kushikilia kawaida za tamaduni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2674_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2674_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2674_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2674_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2674_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2674_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2675, "text": {"ach": "Kacoke weng omyero gubed ki kabedo", "lgg": "Le angu 'bani mitingi eyi 'yezu 'diyi ma aa ci.", "lug": "Enkiiko zirina okubeera n'ekifo.", "nyn": "Buri rukiiko niruteekwa kugira omwanya.", "teo": "Ekot airiamunun ojai aiboisit.", "eng": "Meetings must have a venue.", "ibo": "\u1eccgbak\u1ecd ga-enwe ebe a ga-an\u1ecd enwe ya.", "swa": "Mikutano lazima ziwe na eneo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2675_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2675_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2675_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2675_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2675_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2675_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2676, "text": {"ach": "Lutela tekwaro gubedo lutela I kabedo mogo", "lgg": "opi \ua78cbani opele ope \ua78cdiyi drileka a\ua78cbia ongulumu azi yi ma eselea \ua78cdiyi.", "lug": "Abaami b'amasaza bakulembeze ba nnono bitundu ebimu.", "nyn": "Abamasaza nibo barikwebembera eby'obuhangwa omu bicweka ebimwe.", "teo": "Ijaka icie eraas engarenok lu atekerin acie.", "eng": "Substantive chiefs are cultural leaders in some communities.", "ibo": "Nd\u1ecb isi b\u1ee5 nd\u1ecb isi \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb n'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Machifu wa kimsingi ni viongozi wa kitamaduni kwenye baadhi ya jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2676_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2676_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2676_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2676_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2676_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2676_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2677, "text": {"ach": "Lutela me kaka moko tam pi joo me kaka enuni", "lgg": "Enyati ma drile eyi e'yo pe 'ba enyati eyi ma alea 'diyini ni.", "lug": "Abakulu b'ebika basalawo ku lw'ab'ebika byabwe.", "nyn": "Bakuru b'ebika, nibo barikusharamu ekyokukora omumwanya gwa ba memba b'ebika abandi.", "teo": "Engarenok lu atekerin iswamaete ikisila kokiror loka atekerin kec.", "eng": "Clan leaders make decisions on behalf of fellow clan members.", "ibo": "Nd\u1ecb isi otu nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ekpebi ihe ha ga-eme n'aha nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha.", "swa": "Viongozi wa jamii hufanya maamuzi kwa niaba ya wanajamii wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2677_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2677_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2677_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2677_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2677_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2677_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2678, "text": {"ach": "Wamito gamente ma twero cobo cike ne", "lgg": "Ale ki gamete azi ecopi pa tupi e'yo siza eyini 'diyi ma dria ra ni i", "lug": "Twetaaga gavumenti esobola okukola ku bisuubizo byayo.", "nyn": "Nitwetenga Gavumenti erikuhikiiriza eyaraganiise.", "teo": "Ikoto oni apugan na itodolikini aisumuneneta ke.", "eng": "We need a government that can deliver on its promises.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke ga-emezu nkwa ya.", "swa": "Tunahitaji serikali itakayo timiza ahadi zake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2678_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2678_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2678_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2678_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2678_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2678_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2679, "text": {"ach": "Lutela tekwaro gunyoni pe guywek tutwal icaro", "lgg": "Opi yi ma orodri enyati curu\ua78cdo \ua78cdiyi ma alea yo.", "lug": "Abaami tebakyali ba mugaso byalo bya leero.", "nyn": "Abakungu tibarikwetengwa omubyaro omu bunaku obu.", "teo": "Mam bobo ijaka eraas lu eyongitai kocaaloi lu akwana.", "eng": "Chiefs are no longer significant in today's villages.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ab\u1ee5kwagh\u1ecb nd\u1ecb d\u1ecb mkpa n'obodo nd\u1ecb d\u1ecb n'oge a.", "swa": "Machifu hawana umuhimu tena kwenye vijij vya siku hizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2679_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2679_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2679_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2679_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2679_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2679_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2680, "text": {"ach": "Tam alwak obedo adwoki me winye ikin dano", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cba driani atileri eri e\ua78cyo \ua78cba driani a\ua78cilerari \ua78ci.", "lug": "Enkiriziganya ndagaano ey'awamu.", "nyn": "Okuhikaana omu biteekateeko nikimanyisa okwikiririza kimwe.", "teo": "Acamanara erai ibore yen acamutu itunga kere.", "eng": "A consensus is a general agreement.", "ibo": "Otu nkwek\u1ecdr\u1ecbta b\u1ee5 nkwek\u1ecdr\u1ecbta zuru ezu.", "swa": "Makubaliano ni makubaliano ya jumla."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2680_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2680_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2680_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2680_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2680_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2680_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2681, "text": {"ach": "Lutela mukene ki cimo gi acima", "lgg": "Ba 'ba azi 'diyi ni azi fe fe.", "lug": "Abakulembeze abamu bafuuka bakulembeze nga bayita mu kulondebwa.", "nyn": "Abeebembezi abamwe nibahinduka abeebembezi ahanyima y'okutooranwa.", "teo": "Icie engarenok eraunos engarenok akaulo na aseuno.", "eng": "Some leaders become leaders through an appointment.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa na-agh\u1ecd nd\u1ecb nd\u00fa site n'\u1ecbh\u1ecdp\u1ee5ta.", "swa": "Baadhi ya viongozi wanakuwa viongozi kupitia uteuzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2681_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2681_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2681_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2681_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2681_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2681_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2682, "text": {"ach": "Tekwaro ducu omyero ki wor gi irwom me lobo", "lgg": "Le 'ba ma fe e'yo suruni ndundu 'diyini inzita kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Ebyobuwangwa byonna birina okumanyibwa ku mutendera gw'eggwanga.", "nyn": "Eby'obuhangwa byona nibikirizibwa aha rurengo rw'eihanga.", "teo": "Ekot aitigogongor inonosio kere kadoketait napolon.", "eng": "All cultures should be recognised at the national level.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbmata \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb nile n'\u1ecdkwa mba.", "swa": "Tamatudi zote zinapaswa kutambulika kwenye kiwango cha nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2682_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2682_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2682_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2682_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2682_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2682_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2683, "text": {"ach": "Kadi ni dongo lobo tye katime, peko bene pwod tye", "lgg": "E'yo angu izoma niri ma talasi, e'yo ewaru 'bani esu 'diyi ci.", "lug": "Ne mu masekkati g'enkulaakulana, wabeerawo ebisoomooza ebisangibwa.", "nyn": "Nobu haakuba hariho entunguuka oburemeezi tiburikuburamu.", "teo": "Araida kokiding naka apolo, ipu atiokisio ejaas.", "eng": "Even in the midst of development, there are challenges faced.", "ibo": "\u1eccb\u1ee5na n'etiti mmepe, e nwere ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb a na-eche ihu.", "swa": "Hata katikati ya maendeleo, kunachangamoto zinazokabiliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2683_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2683_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2683_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2683_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2683_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2683_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2684, "text": {"ach": "Tekwaro konyo buli me bedo ki kit maber", "lgg": "E'yo suruni 'diyi fe 'ba oderu 'diyini aa'zu adriza muke si", "lug": "Obuwangwa buyamba abavubuka okunywerera ku mpisa.", "nyn": "Eby'obuhangwa nibihwera eminyeeto okugira engyesho nungi.", "teo": "Ingarakit einono atumunak aiswamanara ejok.", "eng": "Culture helps youths to hold onto good morals.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbbend\u1ecb na-enyere nd\u1ecb na-eto eto aka \u1ecbn\u1ecdgide na-akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma.", "swa": "Utamaduni huwasaidia vijana kushikilia maadili mema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2684_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2684_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2684_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2684_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2684_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2684_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2685, "text": {"ach": "Lutela omyero pe gubed ma kidiyo tam gi adiya", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ne e'yo dria eyi ma woko onziri i ku", "lug": "Abakulembeze tebalina kuba na kyekubiira.", "nyn": "Abeebembezi tibashemereire kugwera orubaju.", "teo": "Mam ekoto engarenok araut lu epataka.", "eng": "Leaders should not be subjective.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ihe ndi ozo gwara ha.", "swa": "Viongozi wasiwe wabinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2685_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2685_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2685_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2685_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2685_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2685_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2686, "text": {"ach": "Lutela omyero guyelle me ribu lwak weng", "lgg": "Le drice'ba eyi ma o'bi ti ecita ejizu 'ba dria eyi ma eselea.", "lug": "Abakulembeze balina okufuba okugatta abantu bonna.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugyezaho kugarukanisa abantu.", "teo": "Ekot engarenok aimorikikite itunga.", "eng": "Leaders should endeavour to unite all people.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbal\u1ecbsi ike ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 niile d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Viongozi wanapaswa kujitahidi kuwaunganisha watu wote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2686_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2686_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2686_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2686_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2686_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2686_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2687, "text": {"ach": "Ikato ki I bolo kwir, wayero joo mabeco onyo maracu I kabedo me tela", "lgg": "Geri opeta eyini risi, ama okpo fe drice'ba muke 'diyini kaniku 'drice'ba onzi 'diyini.", "lug": "Okuyita mu kulonda, tulonda abantu abalungi oba ababi mu bifo by'obuyinza.", "nyn": "Turikuraba omu karuuru nitubaasa kutoorana abeebembezi barungi nainga ababi okuza omu myanya y'ebyobutegyeki.", "teo": "Kotoma aseo, iseuni oni itunga luajokak arai luarokok toma aiboisio nu apugan.", "eng": "Through elections, we either vote good or bad people into a position of power.", "ibo": "Site n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, any\u1ecb na-eme ka nd\u1ecb d\u1ecb mma ma \u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nweta ikike.", "swa": "Kupitia chaguzi, tunawapigia kura watu wazuri au wabaya kwenye nafasi za madaraka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2687_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2687_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2687_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2687_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2687_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2687_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2688, "text": {"ach": "Wuyer lutela ma beco ma tye atera me tic ki ilo malo rwom me miyo kony", "lgg": "Le emi ma 'be voti drice'ba ada adripi ngonde azi ngazu azini geri azakoma eyi fezu ri ma omgbo otuzu 'diyini.", "lug": "Londa abakulembeze abeesimbu abeetegefu okukola n'okutumbula obuweereza.", "nyn": "Toorana abebembezi abahikiriire, abeteekateekire kukora n'okuhisya obuheereza ahabantu.", "teo": "Oseutu engarenok lu abeit lu ekapakina aswam ka aitojokar ejanakine.", "eng": "Vote genuine leaders that are ready to work and improve services.", "ibo": "H\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb isi d\u1ecb ad\u1ecb nd\u1ecb d\u1ecb njikere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ma melite \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wapigie kura viongozi wa kweli waliotayari kufanya kazi na kuimarisha huduma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2688_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2688_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2688_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2688_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2688_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2688_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2689, "text": {"ach": "Tela aa kibot lubanga", "lgg": "Driceza ni enga Mungu vu .", "lug": "Obukulembeze buva eri Katonda.", "nyn": "Obwebembezi niburuga ahari Ruhanga.", "teo": "Erai apolou na ijaikini Edeke elopet.", "eng": "Leadership is God-given.", "ibo": "Chineke nyere any\u1ecb ikike iduzi nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Uongozi unapeanwa na Mungu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2689_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2689_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2689_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2689_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2689_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2689_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2690, "text": {"ach": "Ladit lobo oloko ki odii poko ngec i kom loro lobo", "lgg": "Purezidenti nze e'yo 'ba anzenzea ni 'diyi pie e'yo 'bani lezu 'ba ma aciku 'diyi ma dria", "lug": "Pulezidenti yayogeddeko eri bannamawulire ku nsonga z'omuggalo.", "nyn": "Omwebembezi weihanga, akagambira abanyamakuru, ebikwatiraine n'akeshereko.", "teo": "Abu iner nejaas lu iyemuto nuikamunitos agolokinio naka akwap", "eng": "The president addressed the media on issues regarding the lockdown.", "ibo": "Onyeisiala gwara nd\u1ecb mgbasa ozi okwu banyere nsogbu gbasara mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Rais aliwahotubia wanahabari kuhusu kusitishwa katikhuli za kawaida."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2690_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2690_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2690_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2690_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2690_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2690_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2691, "text": {"ach": "Lutela omyero gubed ki neno med ki tam me dongo lobo", "lgg": "Le drice'ba ecopi ra 'diyi ma aa egata be ali dika eyi ma aa omi angu ezoma niri be", "lug": "Abakulembeze ab'enkizo balina okuba nga balengerera wala era nga bankulaakulana.", "nyn": "Abeebembezi abarungi, bashemereire kuba nibaranzya hare kandi baine entunguuka.", "teo": "Ekot engarenok araut lu itopoloete ka aingic ingaren.", "eng": "Potential leaders should be visionary and developmental.", "ibo": "Nd\u1ecb ndu nwere ike \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ma na-emepe emepe.", "swa": "Viongozi wenye uwezekano wanapaswa kuwa wneye maono na maendeleo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2691_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2691_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2691_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2691_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2691_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2691_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2692, "text": {"ach": "Ngo ma weko city bed irwom ma ite kare ni?", "lgg": "A'du e'yoni fe aku ambo azi ni aa'zu o'diru ni?", "lug": "Ki ekifuula ekibuga eky'omulembe?", "nyn": "Ekirikuhindura orurembo orw'omurembe n'enki?", "teo": "Inyo ijaikini esite araut loapolon.", "eng": "What makes a city modern?", "swa": "Nini inafanya mji uwe wa kisasa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2692_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2692_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2692_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2692_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2692_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2692_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2693, "text": {"ach": "Slums onyo kabedo ma dano dwong iye dwong I city ma pe ki yubu maber", "lgg": "Afa fepi aku ambo yini ecazu pari ewu curu\ua78cdoriniru \ua78cdiyi a\ua78cduni ya?", "lug": "Omugotteko mungi mu bibuga ebyateekebwateekebwa obubi.", "nyn": "Emyanya eri omu mbeera mbi neekira kureebeka omu ndembo ezitateekateekire kurungi.", "teo": "Ipu aiboisio nuarokok kotoma ositei lu mam itemonokitai ejok.", "eng": "Slums are common in poorly planned cities.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb n'obodo nd\u1ecb a na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Vitongoji duni ni kawaida kwenye miji iliyopangwa vibaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2693_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2693_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2693_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2693_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2693_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2693_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2694, "text": {"ach": "Ngo ma weko ipore me nongo tic?", "lgg": "A'du ma e'yo fe mini adrizu 'ba muke ndeni ecopi azi 'di ngapi niri ni?", "lug": "Ki ekikufuula asinga okusaanira omulimu ogwo?", "nyn": "N'enki ekirikutuma waatunga omurimo ogwo?", "teo": "Inyo ijaikit ijo ibwaikinio aswam ngin?", "eng": "What makes you best suited for that job?", "swa": "Nini kinafanya wewe kufaa zaidi kwa hiyo kazi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2694_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2694_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2694_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2694_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2694_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2694_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2695, "text": {"ach": "Tela ma ber omyero obed ki neno me dongo lobo", "lgg": "Le driceza kililiru ma su mile e'yo angu ezoma ni 'diyi ma dria.", "lug": "Obukulembeze obulungi bulina okuluubirira enkulaakulana.", "nyn": "Obwebembezi oburungi bwine kureetaho entunguuka.", "teo": "Eingarenone loajokan ekot aitereikina keda nu apolo.", "eng": "Good leadership has to aim at development.", "ibo": "Ezi idu nd\u00fa aghagh\u1ecb ilekwas\u1ecb anya n\u00e1 mmepe.", "swa": "Uongozi bora unapaswa kulenga maendeleo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2695_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2695_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2695_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2695_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2695_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2695_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2696, "text": {"ach": "Pingo mono districts mukene pe tye atera me nongo nying me city?", "lgg": "Distrikiti azi 'diyi aa'ni ngonde ecazu aku ambo ru ku a'dusi?", "lug": "Lwaki disitulikiti ezimu tezinnatuuka ku ssa lya kibuga?", "nyn": "Ahabw'enki disiturikiti ezimwe zitakahikire aha rurengo rw'orurembo?", "teo": "Inyobo mam idisitriktan icie ekapakina kanu araun esite?", "eng": "Why are some districts not ready for city status?", "swa": "Kwa nini wilaya zengine haziko tayari kwa hali ya mji?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2696_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2696_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2696_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2696_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2696_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2696_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2697, "text": {"ach": "Boma onyo citi ki yubbe pire.", "lgg": "Ba otita 'ba aku ambo eyini 'ba'ba", "lug": "Ebibuga biteekerwateekerwa.", "nyn": "Endembo nibaziteekateekyera.", "teo": "Erai isitei lu itemonokitai nukec.", "eng": "Cities are planned for.", "ibo": "A na ahazi obodo nd\u1ecb a ga-ebi.", "swa": "Miji hupangiliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2697_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2697_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2697_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2697_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2697_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2697_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2698, "text": {"ach": "Yo me wot ma kiyubu maber kelo dongo iyo me biacara", "lgg": "Acipa omgboniri ni zozu \ua78cbori ni fe angu ni zozu geri lonyi vilerisi indi.", "lug": "Ebyentabula ebiri ku mutindo byongera ku by'enfuna.", "nyn": "Enkora nungi y'eby'engyenda nereeta entunguuka.", "teo": "Elose lo iteteunitai eyangauni apolo.", "eng": "A developed transport system contributes to economic development.", "ibo": "Usoro njem mepere emepe na-enye aka n'\u1ecbz\u1ee5lite ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "vMfumo wa usafiri ulioendelezwa unachangia kwa maendeleo ya kiuchumi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2698_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2698_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2698_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2698_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2698_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2698_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2699, "text": {"ach": "Lutela gi loke ikare ki kare", "lgg": "Drice'ba eyi pari driceza ni 'diyi oja sa'wa cirisi", "lug": "Abakulembeze bakyusa ebifo by'obukulembeze nga wayise ekiseera.", "nyn": "Abeebembezi nibahindura emyanya y'obwebembezi obwire ku burikuhinguraho.", "teo": "Ijulanakinete engarenok aiboisio nu engarenone akaulo na apak epol.", "eng": "Leaders change leadership positions over time.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na-agbanwe \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ha n'oge.", "swa": "Viongozi hubadilisha nafasi za uongozi kwa muda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2699_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2699_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2699_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2699_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2699_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2699_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2700, "text": {"ach": "Macalo latela omyero ibed ma ineno anyim", "lgg": "Aa'zu drice'ba ru, Le mi ma aa egata be ali", "lug": "Ng'omukulembeze osuubirwa okufaayo.", "nyn": "Nk'omwebembezi, oshemereire kuranzya hare.", "teo": "Kwape engarenon, ekot ijo itekoro.", "eng": "As a leader, you ought to be focused.", "ibo": "D\u1ecb ka onye nd\u00fa, i kwes\u1ecbr\u1ecb ilekwas\u1ecb anya.", "swa": "Kama kiongozi, unapaswa na umakini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2700_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2700_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2700_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2700_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2700_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2700_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2701, "text": {"ach": "Dano omyero gutim jami ma opore ikare ducu", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye o'du driasi e'yo lelera 'diyi i", "lug": "Abantu balina okukola ebyo ebisaanidde.", "nyn": "Abantu buriijo baine kukora ekishemereire.", "teo": "Ekot duc itunga aswam nu ebeitos.", "eng": "People should always do what is appropriate.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ime ihe ziri ezi mgbe nile.", "swa": "Wat wanapaswa kufanya yale yalio sahii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2701_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2701_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2701_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2701_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2701_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2701_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2702, "text": {"ach": "Omyero waket cwiny wa i kom anyim", "lgg": "Le ama ma su mile ewu drialeri ma dria sa'wa driasi.", "lug": "Bulijjo tulina okufaayo ku biseera by'omu maaso.", "nyn": "Buriijo tushemereire kuranzya ebiribaho nyensya.", "teo": "Ekot oni duc aitekoro kanu oingaren.", "eng": "We should always focus on the future.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ilekwas\u1ecb anya n'\u1ecdd\u1ecbnihu mgbe niile.", "swa": "Tunapaswa kuzingatia siku zijazo kila wakati."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2702_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2702_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2702_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2702_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2702_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2702_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2703, "text": {"ach": "District omyero ongee dano matye iye weng", "lgg": "Le distrikiti ma ni 'ba aa'pi distrikiti nde ma alea 'diyi dria ra", "lug": "Disitulikiti erina okumanya abatuuze baayo bonna.", "nyn": "Disiturikiti, eshemereire kumanya abatuura gye baayo boona.", "teo": "Ekot edisitrikt aijen itunga ke kere.", "eng": "The district should know all its residents.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma nd\u1ecb bi na ya.", "swa": "Wilaya inapaswa kuwajua wakaazi wake wote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2703_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2703_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2703_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2703_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2703_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2703_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2704, "text": {"ach": "Mite ni dano omyero gucul cene mo ma pe gi twero", "lgg": "Ba le 'ba eyi ma ofe robia azi eyini eco esu ku ni i.", "lug": "Abantu balina okusasula omuwendo gwa ssente ogwegasa gwe batasobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kushashura sente nkye ezibarikubaasa.", "teo": "Ekotoi itunga aitac ikapun luedolitos lu mam kes epedoritos alemun.", "eng": "People are required to pay a reasonable amount of money which they cannot afford.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 kw\u1ee5\u1ecd ego ha na-enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5.", "swa": "Watu wanatakiwa kulipa kiasi cha kuridhisha cha fedha ambacho hawawezi kumudu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2704_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2704_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2704_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2704_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2704_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2704_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2705, "text": {"ach": "La memba me parliament obi culu cul pi lwak", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ni nga mu aje 'dayi ofe o'bi eyi ma paria ni", "lug": "Omubaka wa paalamenti ajja kusasula ku lw'abantu.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, naija kushashura ebishare byona omumwanya gw'abantu.", "teo": "Elosi emeeba lokairabet atacar apesen aboisit na itunga.", "eng": "The parliamentarian will clear the costs on behalf of the people.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5 n'aha nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Mbunge atamaliza gharama kwa niaba ya wananchi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2705_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2705_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2705_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2705_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2705_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2705_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2706, "text": {"ach": "La memba me parliament mito gum mukene dok me tela", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da le go azi nga paliamentia eli towi dika.", "lug": "Omubaka wa paalamenti ayagala ekisanja ekirala mu paalamenti.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, nayenda ngu agarukeyo omurundi ogundi.", "teo": "Ekot emeeba lokairabet abongor bobo airabet.", "eng": "The parliamentarian wants another term in parliament.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ino \u1ecdz\u1ecd na omebe iwu.", "swa": "Mbunge anataka hatamu nyengine bungeni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2706_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2706_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2706_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2706_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2706_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2706_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2707, "text": {"ach": "Dano pe gitye ki cene ma mite me konyo ikare me yer", "lgg": "Ba eyivu robia lele ru siza ni 'diyi yo.", "lug": "Abantu tebalina za kwewandiisa.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okubahwera omukwehandikisa.", "teo": "Emamete ituga ikapun lu etacio kanu aiwadikaun.", "eng": "People do not have the income to facilitate the registration process.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-eme ka usoro ndebanye aha d\u1ecb mfe.", "swa": "Watu hawana mapato ya kuwezesha mchakato wa usajili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2707_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2707_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2707_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2707_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2707_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2707_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2708, "text": {"ach": "District omyero ongol wel cene ma mite me coone", "lgg": "Le distrikiti ma esi robia lele ru siza niri ma aje ra", "lug": "Disitulikiti erina okukendeeza ku ssente z'okwewandiisa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutuubya ahasente ezirikushohora omukwehandikisa.", "teo": "Ekot erionget aitidisiar ikapun lu aiwadikaun.", "eng": "The district should reduce registration expenses.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ibelata \u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb a na-akw\u1ee5 maka \u1ecbdebanye aha.", "swa": "Wilaya inapaswa kupunguza gharama za usajili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2708_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2708_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2708_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2708_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2708_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2708_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2709, "text": {"ach": "Dano omyero gu ngee ni lukwo tye", "lgg": "Le o'bi eyi ma aa mile be ogua e'yo si.", "lug": "Abantu balina okubeera bulindaala olw'ababbi.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya ngu hariho abashuma.", "teo": "Ekot itunga acoite ikokolak.", "eng": "People should be aware of thieves.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma banyere nd\u1ecb ohi.", "swa": "Watu wanapaswa kufahamu wezi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2709_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2709_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2709_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2709_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2709_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2709_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2710, "text": {"ach": "Distrik omyero obed ki yub mo manongo lwak culu ki cel", "lgg": "Le distrikiti ma e'do otita azi 'ba aa'pi distrikiti nde ma alea ri ni aje ofezu lu paale alu ni i", "lug": "Disitulikiti erina okussaawo enkola ng'omutuuze asasula lumu.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kutaho enkora, kugira ngu omutuura gye ashashure omurundi gumwe.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun ainapeta nu etacia itunganan irwan atipet.", "eng": "The district should establish a program whereby a resident only pays once.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi usoro nke onye bi na ya ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd naan\u1ecb otu ugboro.", "swa": "Wilaya inapaswa kuanzisha programu ambayo mkazi analipa mara moja tu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2710_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2710_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2710_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2710_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2710_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2710_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2711, "text": {"ach": "Lamemba me parliament okonyo I gwoko ngom pa lwak", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ko o'bi eyi ma aza eyini ecozu eyi ma nyaku tambazu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti ayambye abantu okukuuma ettaka lyabwe.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero ahwereire abantu , okubangira eitaka ryabo.", "teo": "Engaraki emeeba loka airabet itunga ayuarite alupok kec", "eng": "The member of parliament has helped people to protect their land.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 enyerela nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka ichebe ala ha.", "swa": "Mbunge amewasaidia watu ulinda ardhi zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2711_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2711_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2711_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2711_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2711_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2711_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2712, "text": {"ach": "Lamemba ma parliament oyelle me neno ni dano pe gucato ngom gi", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ne ra kini eyi awini eyi ma nyaku ozi kuye", "lug": "Omubaka wa paalameni yafubye okulaba abanu tebatunda ttaka lyabwe.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, akareeba ngu abantu tibaguza eitaka ryabo.", "teo": "Abu emeeba loka airabet iswama kanu awanyun ebe mam itunga egwelarete alupok kec.", "eng": "The member of parliament made sure that people do not sell their land.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara ire ala ha.", "swa": "Mbuge aiakikisha kuwa watu hawauzi ardhi zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2712_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2712_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2712_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2712_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2712_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2712_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2713, "text": {"ach": "La memba me parliament orweyo lwak me timo tic me pur", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da fe 'ba eyini imbata 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti akubirizza abantu okwenyigira mu bulimi.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, ahabwiire abantu okwejumba omumirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Abu emeeba loka airabet icor itunga alomar akiro nu akoru.", "eng": "The parliamentarian has sensitized people to engage in agricultural activities.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee mmet\u1ee5ta nke itinye aka n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Mbunge amewafahamisha watu kushiriki katika shughuli za kilimo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2713_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2713_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2713_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2713_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2713_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2713_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2714, "text": {"ach": "Lamemba me paliament obi yenyo cene ma obi tiyo kwede me cako tic ma kelo cene icing lwak", "lgg": "Paliamenti ni mu robia tra geri ndundu robia esuzu 'diyi e'dozu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti ajja kusaka ensimbi atondewo emirimu egivaamu ensimbi.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, naija kusherura sente atandikeho emirimo y'eby'entasya.", "teo": "Ebeit emeeba loka airabet ailip ikapun kanu ageuna aswamisinei nu itolomete ikapun.", "eng": "The parliamentarian will lobby for funds and establish income-generating activities.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 ga-eme ka ego d\u1ecb ma guzobe \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-akpata ego.", "swa": "Mbunge atashawishi fedha na kueka shighuli za kapata mapato"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2714_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2714_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2714_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2714_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2714_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2714_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2715, "text": {"ach": "En owaco tame-oo kamaleng ikare ma odongo kwede I dul me National Resistance Movement", "lgg": "Sawa erini ndra fizu amuti National Resistance Movement niri ma aliarisi asisile eri vile \ua78cdiyi ndra onyiru.", "lug": "Yali mulambulukufu mu bigendererwa bye we yeegattira ku National Resisitance Movement.", "nyn": "Akashoborora kurungi ekigyendererwa kye, obuyayegaisire ahari National Resistance movement.", "teo": "Acai ngesi kanu ikamunitos apeleikineta ke kapak kana alomaria ngesi opate loka National Resistance movement.", "eng": "He was clear about his objectives when he joined the National Resistance Movement.", "ibo": "Ihe o choro ime doro ya anya mgbe \u1ecd banyere n'\u00f2t\u00f9 nd\u1ecb National Resostance Movement.", "swa": "Alikuwa wazi juu ya malengo yake alipojiunga na vuguvugu la Harakati za Upinzani za Kitaifa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2715_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2715_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2715_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2715_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2715_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2715_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2716, "text": {"ach": "En mito loko kwo pa dano", "lgg": "Eri le o'bi eyi ma edri otu.", "lug": "Ayagala kulongoosa mbeera y'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Nayenda kutunguura entuura y'abantu.", "teo": "Ekot ngesi aitojokar aijar na itunga.", "eng": "He wants to improve people's lifestyle.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ime ka nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka mma.", "swa": "Anataka kuboresha maisha ya watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2716_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2716_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2716_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2716_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2716_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2716_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2717, "text": {"ach": "Tam mo keken ma moko tye pi miti pa dano ne", "lgg": "E'yo dria erini ope 'diyi muke eri ma 'ba eyini ri ni", "lug": "Buli kusalawo kw'akola kubeera mu kwagala kw'abantu be.", "nyn": "Buri kiteiso ekyarikureeta, naaba nayendeza abantu be.", "teo": "Ngin aomisioit na elemuni ngesi erai kanu ajokis na iketunga.", "eng": "Every decision he makes is in the interest of his own people.", "ibo": "Mkpebi \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd na-eme b\u1ee5 maka \u1ecdd\u1ecbmma nke nd\u1ecb ya.", "swa": "kila uamuzi analolifanya ni kwa maslahi ya watu wake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2717_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2717_lgg_speaker_4fe89a92-d8b6-440b-b771-ffff12c91df5.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2717_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2717_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2717_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2717_eng_speaker_31.ogg"]]} +{"id": 2718, "text": {"ach": "Dano omyero guti ki party matye iloc me kaka jemo", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiri be,el eyini a'di 'dizu eri be ri ma paria.", "lug": "Abantu balina okukola n'ekibiina ekiri mu buyinza mu kifo ky'okukivuganya.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorengana n'ekibiina ekiri omubutegyeki, omumwanya gw'okukihakanisa.", "teo": "Ekot itunga aswam keda epate lo ipugai itia aitepegit.", "eng": "People should work with the ruling party instead of opposing it.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb iso nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kama imegide ha.", "swa": "Watu wanapaswa kufanya kazi na chama inayotawala badala ya kuipinga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2718_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2718_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2718_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2718_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2718_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2718_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2719, "text": {"ach": "En pwod tye ki tek cwiny ni en aye obi cung pi dano me Ayivu west I parliament", "lgg": "Eri asi'baza be kini eri nga pa tu 'ba ayivu westia 'diyi ma paria paliamentia ni", "lug": "Muvumu nti ajja kusigala ng'akiikirira abantu b'e Ayivu west mu paalamenti.", "nyn": "Aine amasiko, ngu naija kusigara ajwekyeire abantu ba Aivu west omwishengyero.", "teo": "Eruo je ebe elosi ngesi bobo abwoikin itunga luko Ayivu West ko kairabet", "eng": "He is confident that he will still represent the people of Ayivu west in parliament.", "ibo": "O nwere obi ike na ya ka ga-an\u1ecdchite anya nd\u1ecb Ayivu West na nzuko omeiwu.", "swa": "Anauakika kwamba bado atawawakilisha watu wa Ayivu magharibi kwenye bunge"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2719_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2719_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2719_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2719_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2719_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2719_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2720, "text": {"ach": "En onongo mito bedo ikin joo ma oyelle me kelo aloka loka ma roco kwo pa dano i yo me lim ilobo ni", "lgg": "Le ndra \ua78cba dria ma a\ua78ca ojata \ua78cyele zota ejizu kari \ua78cdi ma alia a\ua78cata \ua78cba yini yi ma eselearisi azini lonyisiri ma alia indi.", "lug": "Yayagala abantu babeere kitundu ku nkulaakulana y'eggwanga mu byenfuna.", "nyn": "Akaba nayenda ngu abantu bejumbe omubyentasya y'omuntu wa butosha omwihanga.", "teo": "Akoto ngesi itunga araut lu ijulakinos toma apolo na akwap.", "eng": "He wanted the people to be part of the country's socio-economic transformation.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke mgbanwe mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya na nke ak\u1ee5 na \u1ee5ba nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Alitaka watu kushiriki katika mabadiliko ya kijamii na kiuchumi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2720_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2720_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2720_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2720_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2720_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2720_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2721, "text": {"ach": "En onongo tye gi gen ni kwo pa lwak me arua obi roce i yo me bedo ki lim", "lgg": "Eri ndra asi\ua78cbaza be kini \ua78cba Arua \ua78cdiyi nga ojata esu zota o\ua78cbi yini a\ua78cata yini yi ma eselearisi azini lonyisi \ua78cdi ma alia ra.", "lug": "Yalina essuubi nti abantu ba Arua bajja kufkulaakulana mu byenfuna.", "nyn": "Akaba aine amasiko ngu abantu ba Arua nibeija kugira entunguuka ahabw'omuntu wa butosha.", "teo": "Aomit ngesi cut ebe epote itunga luka Arua adumun aijulakino toma akiro nu apol.", "eng": "He was hopeful that the people of Arua would attain socio-economic transformation.", "ibo": "O nwere olileanya na nd\u1ecb Arua ga-enwe mgbanwe mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya na nke ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Tuko na matumaini kuwa watu wa Arua watapata mabadiliko ya kijamii na kiuchumi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2721_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2721_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2721_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2721_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2721_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2721_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2722, "text": {"ach": "En omyero ocwak party matye iloc pi lwak me Westnile me nongo ber pa tella ne", "lgg": "Le ndra eri ma fe atita amuti politiki ni kari 'di ma dri cepi niri dri 'ba westnilea 'diyini ecozu orodri esuzu", "lug": "Yayaggala okuwagira ekibiina ekiri mu buyinza abantu ba West Nile baganyulwe.", "nyn": "Akaba nayenda kushagika ekibiina ekiri omubutegyeki, kugira ngu abantu ba west Nile ,babaase kugasirwa.", "teo": "Akoto ngesi ti aigang epate lo ipugai kanu itunga luka Arua aimedaun.", "eng": "He needed to support the ruling party for the people of West Nile to benefit.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ya mkpa \u1ecbkwado \u00f2t\u00f9 na-ach\u1ecb ach\u1ecb ka nd\u1ecb bi na West Nile wee rite uru.", "swa": "Alihitaji kuungwa mkono na chama tawala kwa watu wa Nile magharibi kunufaika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2722_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2722_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2722_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2722_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2722_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2722_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2723, "text": {"ach": "Lamemba me paliament obedo lanyut maber bot lutela mukene", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da ni ndra ecetaru drice'ba azi 'diyi ni dria.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yali kyakulabirako eri abakulembeze abalala.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, akaba ari eky'okureeberaho ahabwabebembezi abandi.", "teo": "Arai emeeba lokairabet lo etodunit aswamisinei nuajokak nejaas engarenok icie.", "eng": "The parliamentarian was exemplary to other leaders.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe nlereanya nye nd\u1ecb nd\u00fa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mbunge huyo alikuwa mfano kwa viongozi wengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2723_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2723_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2723_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2723_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2723_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2723_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2724, "text": {"ach": "Lamemba ma parliament odonyo itella ma onongo pwod tidi", "lgg": "Agu azi ngapi paliamentia 'da fi ndra e'yo politiki ni 'diyi ma alea de esu eri ma eli nga were.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yayingira ebyobufuzi ku myaka emito.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, akegaita ahaby'obutegyeki akiri muto.", "teo": "Elomarit emeeba loka airabet toma politiks orongo edite.", "eng": "The parliamentarian joined politics life at a young age.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 sonyeere nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'oge \u1ecd b\u1ee5 nwata.", "swa": "Mbunge alijiunga na siasa akiwa na umri mdogo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2724_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2724_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2724_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2724_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2724_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2724_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2725, "text": {"ach": "En onongo ngec me tic ma oweko omiye tek cwiny me cung pi cito I parliament", "lgg": "E\ua78cyo erini esu oniri fe erini asi mba pa sozu memba koloseniniriru ni.", "lug": "Yafuna obumanyirivu ekyamuwa obuvumu okuvuganya ku kifo ky'omubaka wa paalamenti.", "nyn": "Akaba amanyiriire omurimo, ekyamureteire kugira amasiko ngu ayesimbe ahantebe yomukiiki omwishengyero.", "teo": "Abu ngesi odum amisiar nes ejaikini nges egogongor aibwo kwape emeeba loka airabet.", "eng": "He got the experience which gave him the confidence to contest for the parliamentary seat.", "ibo": "O nwetara ah\u1ee5mah\u1ee5 nke mere ka o nwee obi ike \u1ecbl\u1ee5so \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Alipata uzoefu uliompa ujasiri wa kugombea kiti cha ubunge "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2725_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2725_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2725_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2725_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2725_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2725_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2726, "text": {"ach": "Kitiyo ki mwony me oonyo bura i kom lutela ma jemo i kom gamente", "lgg": "Ba asikari eyi ayu ori fezu drice'ba pa tupi gamete ni ku 'diyi dri", "lug": "Amagye gakozesebwa okutiisatiisa abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Amahe gakaba nigakira kutinisa abarikukurira orubaju orurikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Itwasamao ajore kanu aitukurian engarenok lu itepegitos apugan.", "eng": "The army is used to intimidate the opposition leaders.", "ibo": "A na-eji nd\u1ecb agha eme ihe iji menye nd\u1ecb nd\u00fa nd\u1ecb mmegide \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Jeshi limezoea kuwatisha viongozi wa upinzani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2726_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2726_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2726_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2726_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2726_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2726_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2727, "text": {"ach": "Mwony mito ni lutela ma jemo i kom gamente gutim gin ma gamente mito", "lgg": "Asikari eyi le drice'ba amuti politiki ni kari ma dri cepiri ma alea ku 'diyi ma fe atita amuti politiki ni kari ma dri cepi 'diyini", "lug": "Amagye gaagala abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti bakwatagane n'ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Amahe nigenda ngu abarikukurira orubaju orurikuhakanisa gavumenti, begeite ahakibiina ekiri omubwebembezi.", "teo": "Ekot ajore engarenok luka oposition aitolomario opate lo ipugai.", "eng": "The army wants opposition leaders to be aligned to the ruling party.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb nd\u00fa nke nd\u1ecb mmegide jik\u1ecd\u1ecd na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Jeshi linataka viongozi wa upinzani kuungana na chama tawala."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2727_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2727_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2727_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2727_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2727_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2727_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2728, "text": {"ach": "Mwony tye ka tuku tuku wi bye ki lutela ma jemo i kom gamente", "lgg": "Asikari eyi avi drice'ba atita fepi amuti politiki azi 'diyini 'diyisi", "lug": "Amagye gazannya mpiki z'ebyobufuzi ku bakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Amahe gariyo nigareeta akakodyo k'eby'obutegyeki okurwanisa abarikukurira orubaju orurikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Eboliai ajore akadin nuka politiks agirite engarenok luitepegitos", "eng": "The army is playing political cards against opposition leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb agha na-egwu kaad\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb megide nd\u1ecb nd\u00fa nke nd\u1ecb mmegide.", "swa": "jeshi linacheza karata ya kisiasa dhidi ya viongozi wa upinzani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2728_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2728_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2728_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2728_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2728_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2728_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2729, "text": {"ach": "Mwony dong gucako kati ki yoo me bedo ki dwon i kom bolo kwir matye ka bino", "lgg": "Asikari eyi e'do e'yo ndundu eyi 'ye eyini ani dri suzu opeta emupi 'diyi ma alea", "lug": "Amagye gatandise okukola enteekateeka z'okulonda okujja.", "nyn": "Amahe gatandikire kutaho oburyo bw'okubuzabuza akaruuru akarikwiija.", "teo": "Ageu ajore aitemonokin iwaitin lu itotolikinet aseo.", "eng": "The army has started laying strategies to influence the coming elections.", "ibo": "Nd\u1ecb agha amalitela \u1ecbhazi at\u1ee5mat\u1ee5 iji met\u1ee5ta ntuliaka nd\u1ecb na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Jeshi limeanza kuweka mikakati ya kushawishi chaguzi zijazo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2729_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2729_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2729_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2729_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2729_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2729_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2730, "text": {"ach": "Kibitiyo ki mwony me konyo party matye I loc loyo kwir", "lgg": "Ba nga asikari eyi ayu amuti politiki ni kari ma dri cepiri ma aza kozu eyini ani ecozu opeta eyi ndezu ra.", "lug": "Amagye gajja kukozesebwa okuyamba ekibiina ekiri mu buyinza okuwangula akalulu.", "nyn": "Amahe nigeija kukozesibwa okuhwera ekibiina ekiri omubutegyeki, okusingura akaruuru.", "teo": "Eponio aitwasam ajore aingarakin epate lo ipugai aitelekar aseo.", "eng": "The army will be used to help the ruling party win the elections.", "ibo": "A ga-eji nd\u1ecb agha nyere nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka imeri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Jeshi litatumika kusaidia chama tawala kushinda uchaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2730_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2730_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2730_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2730_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2730_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2730_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2731, "text": {"ach": "Lador wi mwony owaco ni mwony pe tye ki dul cung wibye ma gi cwako dok owaco ni adot enuni peke ki caden", "lgg": "Komanda 'da kini asikari eyi ma amuti politiki ni 'diyi yo dika kini e'yo 'bani eyi tozu 'dayi enzo eyi.", "lug": "Omudduumizi yannyonyodde nti amagye tegegalina kyekubiira era ebiriwo tebirina kwe byesigamizibwa.", "nyn": "Omuduumizi, akashoborora ngu amahe tigaine rubaju, kandi ebibarikubajunaana,tibirimu njuma.", "teo": "Abu ekomanda olimu ebe mam ajore igangit edio ewai, nu erekitai ajore eraas amamiak.", "eng": "The commander explained that the army is non-partisan, and the accusations are baseless.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb agha ah\u1ee5 k\u1ecdwara na nd\u1ecb agha ah\u1ee5 anagh\u1ecb akwado \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, na ebubo nd\u1ecb ah\u1ee5 enwegh\u1ecbkwa isi.", "swa": "kamanda alieleza kuwa jeshi haiegemei upande wowote na tuhuma hazina msingi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2731_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2731_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2731_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2731_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2731_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2731_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2732, "text": {"ach": "Lador wi mwony owaco ni tic gitye me gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Komanda 'da 'yo kini asikari eyi ma azi asianzu ejizu dika azita eyi ma tambazu", "lug": "Omudduumizi yannyonyodde nti amagye gafaayo ku mirembe n'obutebenkevu.", "nyn": "Omuduumizi akashoborora ngu amahe nigagyenderera okureeta obusingye n'obutereera.", "teo": "Abu ekomanda olimu ebe epodokinit ajore nuka aipuc ka ainapakina.", "eng": "The commander explained that the army is concerned about peace and order.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb agha ah\u1ee5 k\u1ecdwara na nd\u1ecb agha ah\u1ee5 nwere nchegbu banyere udo na usoro.", "swa": "kamanda alieleza kuwa jeshi lina wasiwasi juu ya amani na utulivu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2732_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2732_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2732_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2732_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2732_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2732_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2733, "text": {"ach": "Ngat matye iloc tye ka lworo pi abili ki mwony matye ikabedo", "lgg": "Agu ofisi 'da ma alea niri eri asi otiza be kalafe azi'ba angu 'da ma alea 'diyini tupi tutu risi", "lug": "Omukulembeze aliko mweraliikirivu ku muwendo gw'abasirikale ogweyongera mu kitundu", "nyn": "Omwebembezi oriho obwahati, ayerarikiriire omuhendo gwa ba ofiisa abari omumwanya.", "teo": "Engarenon lo ipugai ekadakit kanu iyatar enaba lo eswamak kotoma atutubet.", "eng": "The incumbent is worried about the increasing number of officers in the area.", "ibo": "Onye na-ach\u1ecb ach\u1ecb na-echegbu onwe ya banyere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Aliye madarakani ana wasiwasi kuhusu nambari ya maafisa walioko kwenye eneo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2733_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2733_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2733_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2733_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2733_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2733_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2735, "text": {"ach": "En oniango dano wek gubed ki ngec i kom ngo matye katime I west nile", "lgg": "Eri ai o'bi eyi aa'zu milesi e'yo eyi 'yepi westnilea sa'wa 'disi 'diyisi", "lug": "Yategeeza abantu okubeera obulindaala ku mbeera eri mu West Nile.", "nyn": "Akagambira abantu ngu bagume beteekateekire ahabwebiriho hati omu west Nile.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga akapakina kanuikamunitos ejautene kopana loko West Nile.", "eng": "He informed people to be alert about the current situation in West Nile.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha n\u1ecdr\u1ecd na nche banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb ugbu a na West Nile.", "swa": "Aliwafahamisha watu kuwa waangalifu kwa hali ya sasa Nile magharibi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2735_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2735_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2735_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2735_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2735_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2735_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2736, "text": {"ach": "Diro manyen me tic I Arua oweko tic pa lutim biacara odoko yot", "lgg": "E'yo ndundu angu ezoma ni Arua 'diyi fe tujari eyi eca ewakoko", "lug": "Obuyiiya mu Arua bugonzezza emirimu gy'obusuubuzi.", "nyn": "Okujumbura omuri Arua , kwanguhize emirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Apol nako Arua etapatan ewai lo agwelanar.", "eng": "Innovations in Arua have simplified business activities.", "ibo": "Ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb e mere n'Aruwa emeela ka \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 d\u1ecb mfe.", "swa": "Ubunifu Arua umerahisisha shughuli za biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2736_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2736_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2736_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2736_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2736_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2736_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2737, "text": {"ach": "Dano twero nongo kony ki jami ma gimito oyot tutwal", "lgg": "Ba eyi eco afa ndundu 'diyi esu tualu azakoma be ewakokoru.", "lug": "Abantu basobola okufuna ebyamaguzi n'obuweereza mu bwangu nnyo.", "nyn": "Abantu nibabaasa kutunga ebintu n'obuheereza ahonaaho.", "teo": "Edumununete itunga iboro ka aijanakino katipet.", "eng": "People can access goods and services very fast.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ike \u1ecbnweta ngwongwo na \u1ecdr\u1ee5 ngwa ngwa.", "swa": "Watu wanaweza kupata bidhaa na huduma haraka sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2737_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2737_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2737_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2737_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2737_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2737_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2738, "text": {"ach": "Diro meno kubu dano i kom biacara ma pat pat", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezu oli aleasiri ni \ua78cba yi eci tujara ndu ndu \ua78cyezu.", "lug": "Tekinologiya ayunga n'okugattta abantu ku bizinensi ez'enjawulo.", "nyn": "Tekinorogye, negaita abantu aha bizinesi nyingi.", "teo": "Etatai loakwana nes erucokinit itunga toma aswamisinei nu egelegela.", "eng": "The technology links and connects people to different businesses.", "ibo": "Tekn\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5 na-ejik\u1ecd ma na-ejik\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Teknolojia inaunganisha watu kwenye biashara tofauti."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2738_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2738_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2738_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2738_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2738_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2738_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2739, "text": {"ach": "Dano gubi bedo ki gudu ma beco", "lgg": "Ba eyi nga mu geri ndundu acizu muke ndeni 'diyi esu", "lug": "Abantu bajja kuba n'entambula ennongooseemu.", "nyn": "Abantu nibaza kutunga engyenda nungi.", "teo": "Epote itunga adumun elose loajokan.", "eng": "People will have an improved transport network.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enwe netw\u1ecdk\u1ee5 njem ka mma.", "swa": "watu watakuwa na mtandao wa usafiri ullioboreshwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2739_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2739_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2739_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2739_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2739_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2739_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2740, "text": {"ach": "Obi kelo wat ikin dano matye I biacara me wot", "lgg": "Eri nga aa'ta muke ri eji o'bi tujari 'ba eyi ojizu angu ndundua ri 'yepi 'diyi ma eselea", "lug": "Kijja kutondawo enkolagana ennungi mu bantu abali mu bizinesi y'ebyentambula.", "nyn": "Nikiza kureetaho enkorengana nungi omubantuomu bizinesi y'eby'engyenda.", "teo": "Ebuni ayangaun aiswamanara kotunga kowai kalo elose.", "eng": "It will create good relationships among people in the transport business.", "ibo": "\u1ecc ga-eme ka e nwee ezi mmek\u1ecdr\u1ecbta n'etiti nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecbkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "itafanya uhusiano mwema miongoni mwa watu kwenye biashara ya uchukuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2740_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2740_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2740_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2740_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2740_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2740_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2741, "text": {"ach": "Diro eni obi weko gwok bedo tye pi odwo boda boda", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezu oli aleasiri ni boda boda yini ageyitema fe.", "lug": "Tekinologiya ajja kuwa aba booda booda obukuumi.", "nyn": "Tekinorogye neeza kutereeza ebyokwerinda omubavugi ba bodaboda.", "teo": "Ebuni etatai loakwana ayuar etekerak ibodabodan.", "eng": "The technology will provide security for the boda-boda men.", "ibo": "Tekn\u1ee5z\u1ee5 a ga-enye nd\u1ecb ikom boda-boda nchebe.", "swa": "Teknolojia itapatia usalama kwa watu wa boda-boda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2741_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2741_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2741_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2741_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2741_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2741_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2742, "text": {"ach": "Diro eni kelo yoo me tic maber ilok kom wot", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyi fe ongulumu azi ngapi acipa be \ua78cdiyini otita \ua78cyezu azi ngazu kililiru", "lug": "Tekinologiya ateekawo ebigobererwa mu byentambula.", "nyn": "Tekinorogye, neeretaho obutereera omubyengyenda.", "teo": "Itemokini etatati loakwana ewai loka elose.", "eng": "The technology establishes the order in the transport network.", "ibo": "Tekn\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5 na-eme ka usoro d\u1ecb n'ime netw\u1ecdk\u1ee5 njem.", "swa": "teknolojia inaweka utaratibu kwenye mtandao wa usafiri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2742_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2742_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2742_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2742_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2742_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2742_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2743, "text": {"ach": "Pe tero cene mapol", "lgg": "Eri ma aje were", "lug": "Si kya buseere era kikekkereza.", "nyn": "Nikikyendeeza ahanshohoza, reero habaho okubiika.", "teo": "Iswamai ejok ido eyuarit ikapun.", "eng": "It is cost-effective and saving.", "ibo": "\u1ecc na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ma na-az\u1ecdp\u1ee5ta ego.", "swa": "Ni gharama nafuu na hifadhi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2743_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2743_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2743_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2743_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2743_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2743_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2744, "text": {"ach": "Yub eni oribo odwo boda boda me tic kacelo ki yubu rwom me kwo gi.", "lgg": "Otita 'da tra Bodaboda eyi azi ngazu tualu dika eyi ma edri eyi 'bazu cika.", "lug": "Omukutu gugasse aba boodabooda okukolera awamu n'okutumbula embeera z'obulamu bwawe.", "nyn": "Enkora ereteire aba bodaboda okukorera hamwe bakaimusya omutindo gwabo.", "teo": "Ejaiki ibodabodan aswam nepepe ka aitojokar ejautene kec.", "eng": "The platform has brought bodaboda men to work together and improve their welfare.", "ibo": "Ihe n'elu ikpo okwu ah\u1ee5 emeela ka nd\u1ecb nwoke bodaboda r\u1ee5k\u1ecd\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ma melite \u1ecdd\u1ecbmma ha.", "swa": "jukwaa limewaleta wana boda-boda kufanya kazi pamoja na kuimarisha ustawi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2744_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2744_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2744_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2744_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2744_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2744_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2745, "text": {"ach": "Yub eni omedo rwom me wat ikin odwo boda boda ki lu customer gi", "lgg": "Otita 'da otu aa'ta 'ba pikipiki onzupi 'diyi ma eselea eyi ma kasitoma eyi pie ri ra.", "lug": "Omukutu gwongedde enkolagana wakati wakati w'abavuzi n'abasaabaze baabwe.", "nyn": "Enkora egi, eyongyeire ahankorengana y'abavugi nabakasitoma baabo.", "teo": "Etojoka aiswamanara kiding ibodabodan keda ikasitomas kec.", "eng": "The platform has improved the relationship between the riders and with their customers.", "ibo": "Ihe ikpo okwu ah\u1ee5 emeela ka mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb na-agba ihe ony\u1ecbnya na nd\u1ecb ah\u1ecba ha ka mma.", "swa": "jukwaa limeimarisha uhusiano baina ya waendeshaji na wateja wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2745_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2745_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2745_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2745_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2745_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2745_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2746, "text": {"ach": "Yub eni obi weko dano mapol donyo I biacara me wot", "lgg": "Otita 'da ni nga 'ba eyini ava fe e'dozu tujari 'ba eyi ojizu angu ndundu ma alea 'diyi 'yezu", "lug": "Omukutu gujja kusikiriza abantu abalala mu bizinensi y'ebyentambula.", "nyn": "Enkora egi neija kureetera abantu omuhimbo okwejumba omu bizinesi y'ebyengyenda.", "teo": "Ebuni ewai lo aisinyikokin itunga luipu ajaut obisines lo elose.", "eng": "The platform will encourage more people into the transport business.", "ibo": "Ihe ikpo okwu ah\u1ee5 ga-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume \u1ecbbawanye n'\u1ecdr\u1ee5 njem.", "swa": "Jukwaa litawahimiza watu zaidi kwenye biashar ya uchukuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2746_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2746_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2746_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2746_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2746_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2746_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2747, "text": {"ach": "En owaco ki odwo boda me lubu cik me tic ki gudi", "lgg": "Eri ai 'ba onzupi nzila 'dria 'diyi azita nzila ni 'di'yi ma vuti obizu.", "lug": "Yategeeza abavuzi okugoberera amateeka g'oku nguudo.", "nyn": "Akagabira abavugi ngubakuratire ebiragiro by'okuvuga.", "teo": "Abu ngesi olimok ibodabodan atupit ikisila lu erot.", "eng": "He informed the riders to observe traffic laws.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb na-agba ya ka ha na-edebe iwu okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Aliwajulisha waendeshaji kuzingatia sheria za trafiki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2747_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2747_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2747_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2747_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2747_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2747_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2748, "text": {"ach": "Dano mapol tye ka donyo I bar me cung iwibye", "lgg": "Ba karakara eyi fi e'yo politiki niri ma alea kari 'di ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bayingira ebyobufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Abantu baingi bariyo nibrjumba omubyobutegyeki omwihanga.", "teo": "Itunga luipu alomasi toma politiks kakwap.", "eng": "More people are joining the political atmosphere in the country.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-esonye n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi zaidi wanajuinga na hali ya siasa nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2748_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2748_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2748_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2748_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2748_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2748_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2749, "text": {"ach": "Gimito tic pi dano", "lgg": "Eyi le azi nga o'bi eyini.", "lug": "Baagala kuweereza bantu.", "nyn": "Nibenda kuheereza abantu.", "teo": "Ekotosi kesi aijanakin itunga.", "eng": "They want to serve the people.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd ijere nd\u1ecb mmad\u1ee5 ozi.", "swa": "Wanataka kuhudumia watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2749_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2749_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2749_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2749_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2749_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2749_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2750, "text": {"ach": "Lacungu ni mito cung pi party matye I loc I Arua", "lgg": "Agu pa tupi 'da le pa tu amuti politiki ni kari 'di ma dri cepiri ma tikitiki si Arua.", "lug": "Eyeesimbyewo ayagala kukiikirira kibiina ekiri mu buyinza mu Arua.", "nyn": "Oyesimbireho, nayenda kujwekyera ekibiina ekiri omubutegyeki omuri Arua.", "teo": "Ekot abwaan abwoikin epate lo ipugai kotoma Arua.", "eng": "The candidate wants to represent the ruling party in Arua.", "ibo": "Onye a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbn\u1ecdchite anya nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na Arua.", "swa": "Mgombezi anataka kuwakilisha chama taawala Arua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2750_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2750_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2750_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2750_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2750_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2750_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2751, "text": {"ach": "En oniango lwak me Arua i kom yub mege pi lwak ikare me tela", "lgg": "Eri lu 'ba Arua 'diyini e'yo ndundu erini mu 'ye 'diyi.", "lug": "Yategeeza abantu ba Arua ku manifesito ye.", "nyn": "Akamanyisa abantu ba Ara ebigyendererwa bye.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga luka Arua akelosikineta", "eng": "He informed the people of Arua about his manifesto.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb Arua banyere akw\u1ee5kw\u1ecd mmeghe ya.", "swa": "Aliwaarifu watu wa Arua kuhusu maniffesto yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2751_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2751_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2751_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2751_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2751_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2751_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2751_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2752, "text": {"ach": "En owaco ki dano lok kom gang gi", "lgg": "Eri nze o'bi eyini e'yo eti familia erivileri niri ma dria", "lug": "Yagamba abantu amaka mw'ava.", "nyn": "Akagambira abantu oburugo bwe.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga kau ke nuikamunitos ekale ke.", "eng": "He told people his family background.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere ezin\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Aliwaambia watu asili ya familia yake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2752_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2752_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2752_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2752_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2752_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2752_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2753, "text": {"ach": "En oloko i kom kwan ne ki , diro med ki ngec ma onongo", "lgg": "Ece e\ua78cyo idri ini onitaniri ma dria azini ondua azini onita erini esu engazu sukulua \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Yannyonyola okusoma kwe, obukugu n'amagezi ge yafuna mu ssomero.", "nyn": "Akashoborora eby'emishomo ye, emyoga hamwe n'obwengye obuyaihire omwishomero.", "teo": "Abu ngesi itatamik kes nuka asioman ke, eswamae ka aitutuoro na edumunit ngesi osomero.", "eng": "He explained his education life and the skills and knowledge attained from school.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecdwara nd\u1ee5 ya nke g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na nk\u00e0 na ihe \u1ecdm\u1ee5ma \u1ecd m\u1ee5tara n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Alieleza maisha yake ya elimu na ujuzi na maarifa aliyopata kutoka shuleni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2753_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2753_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2753_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2753_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2753_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2753_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2754, "text": {"ach": "En okwano dok tye ki degrees mapol", "lgg": "Eri esu onita angiri dika eri ma diguri eyi karakara", "lug": "Muyigirize bulungi ne diguli eziwera.", "nyn": "Akashoma munonga aine za diguri nyingi.", "teo": "Erai ngesi lo esiomit noi ejaas keda idigurin luipu.", "eng": "He is well educated with several degrees.", "ibo": "\u1ecc g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nke \u1ecdma, nweekwa \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ogo.", "swa": "Amesoma vizuri na digrii kadhaa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2754_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2754_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2754_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2754_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2754_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2754_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2755, "text": {"ach": "En tye ki ngec me tic pi mwaka apar wiye abiro", "lgg": "Eri nga azi ca eli mudrini aziri 'dipi 'bo.", "lug": "Alina obumanyirivu bw'okukola bwa myaka kkumi na musanvu.", "nyn": "Akozire kumara emyaka ikumi na mushanju.", "teo": "Iswamat ngesi adaun ikaru itomonakanyarei.", "eng": "He has a working experience of seventeen years.", "ibo": "O nwere ah\u1ee5mah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 af\u1ecd iri na asaa.", "swa": "Ana uzoefu wa kufanya kazi wa miaka kumi na saba."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2755_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2755_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2755_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2755_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2755_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2755_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2756, "text": {"ach": "En otiyo ki dulle ma pat pat ki dule pa gamente bene", "lgg": "Eri nga azi amuti ndundu 'diyi pie tualu arakala gamete ni ndundu 'diyi pie.", "lug": "Akoze n'ebitongole eby'enjawulo n'ebitongole bya gavumenti.", "nyn": "Akozire n'ebitongore bingi ebitari bimwehamwe na agyense za Gavumenti.", "teo": "Eswama ngesi keda iriongeta luipu luegelegela keda lu apugan.", "eng": "He has worked with different organisations and government agencies.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5k\u1ecdtala \u1ecdr\u1ee5 na \u00f2t\u00f9 d\u1ecb iche iche na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Amefanya kazi na mashirika tofauti na mashirika ya serikali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2756_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2756_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2756_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2756_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2756_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2756_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2757, "text": {"ach": "En bene tye ki miti madit lok yub me Rotary Club", "lgg": "Eri vini leta be angiri amuti rotary niri ni", "lug": "Alina n'obwagazi bw'ekibiina kya lotale.", "nyn": "Kandi nakunda na Rotare kiraabu.", "teo": "Emina bobo ngesi atukot naka itunga luetukete ikapun kanu aingarakin adekak.", "eng": "He also has a passion for the rotary club.", "ibo": "\u1ecc na-enwekwa mmas\u1ecb n'\u00ecgw\u00e8 na-agbaghar\u1ecb agbaghar\u1ecb.", "swa": "Ana hamu pia na klabu ya rotari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2757_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2757_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2757_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2757_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2757_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2757_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2758, "text": {"ach": "Maro lok me tuku", "lgg": "Eri leta be angiri avita 'da ni", "lug": "Ayina obwagazi bw'omuzannyo.", "nyn": "Nakunda eby'emizaano.", "teo": "Emina ngesi aboliasio.", "eng": "He has a passion for the sport.", "ibo": "\u1ecc na-enwe mmas\u1ecb n'egwuregwu.", "swa": "Ana shauku ya mchezo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2758_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2758_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2758_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2758_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2758_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2758_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2759, "text": {"ach": "En timo biacara bene", "lgg": "Eri vini tujari 'ye indi.", "lug": "Yeenyigira ne mu byobusuubuzi.", "nyn": "Nayejumba omumirimo ya bizinesi.", "teo": "Itolosi bobo ngesi nuka agwelanar.", "eng": "He also engages in business activities.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5kwa \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Anajihusisha pia na shughuli za biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2759_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2759_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2759_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2759_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2759_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2759_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2760, "text": {"ach": "En mito loko kwo pa dano", "lgg": "Eri le geri o'bi eyini aa'zu ri otu.", "lug": "Ayagala kulongoosa ku ngeri abantu gye bawangaalamu.", "nyn": "Nayenda kutunguura entuura y'abantu.", "teo": "Ekot ngesi aitojokar aijar na itunga.", "eng": "He wants to improve on the people's way of life.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ime ka nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka mma.", "swa": "Anataka kuboresha maisha ya watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2760_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2760_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2760_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2760_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2760_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2760_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2761, "text": {"ach": "En mito kelo tela maber I kabedo ne", "lgg": "Eri le driceta muke ni e'do angu 'da ma alea.", "lug": "Ayagala kussaawo obukulembeze.", "nyn": "Nayenda kureetaho obwebembezi burungi omukicweeka.", "teo": "Ekot ngesi aitolomun epugae loajokan kotoma aiboisit.", "eng": "He wants to establish good governance in the area.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka e nwee ezi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Anataka kuanzisha utawala bora katika eneo hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2761_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2761_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2761_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2761_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2761_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2761_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2762, "text": {"ach": "En mito miyo lagam pi peko ma dano tye ka kato iye", "lgg": "Eri le e'yo ewaru ndundu 'ba eyini esu 'diyi ma aza ko.", "lug": "Ayagala kwanukula ku bizibu ebiriwo abantu bye basanga.", "nyn": "Nayenda kumanya oburemeezi obu abantu baine.", "teo": "Ekot ngesi aitemokin atiokisio nu etereikina keda itunga katutubet.", "eng": "He wants to respond to the existing problems faced by the people.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbza nsogbu nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eche ihu.", "swa": "Anataka kujibu matatizo yaliyopo yanayowakabili wananchi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2762_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2762_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2762_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2762_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2762_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2762_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2763, "text": {"ach": "En loko i kom cung pi dano iyo maber ki tela maber pi lwak", "lgg": "E\ua78cyo erini mile tri angiriri eri pa sozu o\ua78cbi yi ma paria kililiru azini driceza onyiruri fezu.", "lug": "Akkaatiriza obukiise n'obukulembeze bw'abantu obulungi.", "nyn": "Nahamya eky'okujwekyera kurungi abantu n'okubebembera.", "teo": "Isinyikokit ngesi nu abwoikite ejok ka aingarenikit itunga.", "eng": "He emphasizes good representation and leadership for the people.", "ibo": "\u1ecc na-emesi ike na \u1ecd b\u1ee5 ezigbo onye nn\u1ecdchianya na onye ndu maka nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Anasisitiza uwakilishi na uongozi bora kwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2763_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2763_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2763_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2763_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2763_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2763_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2764, "text": {"ach": "En mito tic pi dano, tam gi ki miti gi", "lgg": "Eri le azi nga o'bi eyini, o'bi eyi ma egata eyini azini afa o'bi eyini le 'diyini", "lug": "Ayagala kukolera bantu,ebiteeso byabwe ne bye baagala.", "nyn": "Nayenda kukorera abantu, kuhrira ebiteiso byabo, hamwe n'ebibarikukunda.", "teo": "Ekot ngesi aswam kanuka itunga, akec aomisio ka ipudasia kec.", "eng": "He wants to work for the people, their views and their interests.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 maka nd\u1ecb mmad\u1ee5, echiche ha na \u1ecdd\u1ecbmma ha.", "swa": "Anataka kuwafanyia kazi watu, maoni yao na maslahi yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2764_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2764_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2764_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2764_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2764_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2764_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2765, "text": {"ach": "En mito niang peko pa dano eni timo iyo me oo kama gitye iye", "lgg": "Eri le e'yo ewaru 'ba eyini esu 'diyi oni geri erini e'yo nzezu eyi be risi", "lug": "Ayagala kutegeera bizibu by'abantu ng'abatuukirira.", "nyn": "Nayenda kumanya oburemeezi bw'abantu, obwo arikubahikaho.", "teo": "Ekot ngesi amisikin atiokisio itunga kowai lo adolonokin kes.", "eng": "He wants to understand people's problems by reaching out to them.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgh\u1ecdta nsogbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe site n'\u1ecbgakwuru ha.", "swa": "Anataka kuelewa matatizo ya watu kwa kuwafikia."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2765_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2765_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2765_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2765_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2765_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2765_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2766, "text": {"ach": "En mito neno ni lonyo me lobo kipoko iyo ma ber", "lgg": "Le ne kililiru kini \ua78cba fe azini \ua78cba awa lonyi karini \ua78cdiyi kililiru ra.", "lug": "Agenderera kukakasa nti eby'obugagga by'eggwanga bisaasaanyizibwa n'okubigabanya obulungi.", "nyn": "Aine ekigyendererwa kyokukozesa kurungi eby'obugaiga bweihanga.", "teo": "Ekot ngesi awanyun ebe ekorio ka aijanakin ejok iboro lu akwap.", "eng": "He intends to ensure proper allocation and distribution of the country's resources.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 na e kewara ego na-aba uru nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Anania ya kuhakikisha ugavi na mgawanyo sawa wa rasilmali ya nchi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2766_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2766_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2766_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2766_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2766_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2766_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2767, "text": {"ach": "En mito ribu lwak wek gubed ki neno acel", "lgg": "Eri le 'ba eyi oku tualu e'yo eyini lele 'diyini ani aa'zu alu beni", "lug": "Agenderera okugatta abantu awamu era babeere n'ekiruubirirwa ekyawamu mu kitundu.", "nyn": "Nayenda kugarukanisa abantu, kandi bagire ekigyendererwa kimwe.", "teo": "Ekot ngesi aimorikikin itunga nepepei ka aimor nu iswama.", "eng": "He intends to bring people together and have a common goal in society.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 d\u1ecbr\u1ecb n'otu ma nwee otu ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd n'obodo.", "swa": "Anania ya kuwaleta watu pamoja na kuwa na lengo sawia kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2767_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2767_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2767_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2767_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2767_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2767_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2768, "text": {"ach": "Jami matye I district kibi poko gi i yo marom", "lgg": "\ua78cBa nga lonyi yi awa disitrikitia tro tro.", "lug": "Wajja kubaawo obw'enkanya mu kugabanya eby'obugagga mu disitulikiti.", "nyn": "Naija kugaba ebyobugaiga omu disiturikiti, obwo arikwinganisa.", "teo": "Ejaun ejanakine lo eirian loka iboro ko disitrikt.", "eng": "There shall be an equal distribution of resources in the district.", "ibo": "A ga-ekewa ihe onwunwe n'otu n'otu n'ime mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Kutakuwa na mgawanyo sawa wa rasilmali wilayani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2768_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2768_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2768_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2768_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2768_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2768_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2769, "text": {"ach": "Dano omyero gubed tye ikare me moko tam", "lgg": "Le o'bi eyi ma aa e'yo 'bani peta pezu 'diyini ri ma alea indi", "lug": "Abantu balina okwetabizibwa mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omukusharamu.", "teo": "Ekot itunga ajaut owai lo ailem aomiso", "eng": "People should be involved in decision-making processes.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb itinye aka n'ime mkpebi.", "swa": "watu wanapaswa kushuhulishwa na taratibu za kufanya maamuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2769_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2769_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2769_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2769_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2769_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2769_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2770, "text": {"ach": "En obi neno ni dulle ma ribo lupur obedo tye", "lgg": "Eri nga mu amuti o'bi e'yo aluri lepi 'diyi ejipi tualu 'diyi e'do", "lug": "Ajja kutandikawo ebibiina by'obwegassi.", "nyn": "Naija kureeta ebibiina by'abeteraine.", "teo": "Ebuni ngesi aitolomun nuka asosaitin.", "eng": "He will introduce cooperative unions.", "ibo": "\u1ecc ga-ewebata \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Ataanzisha miungano ya ushirika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2770_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2770_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2770_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2770_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2770_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2770_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2771, "text": {"ach": "En obi cung pi miti pa lwak weng", "lgg": "Eri nga pa tu e'yo dria 'ba erivile 'diyini le risi.", "lug": "Ajja kukiikirira ebirowoozo by'abantu be bonna.", "nyn": "Naija kujwekyera ebi abantu be barikukunda", "teo": "Ebuni ngesi abwoikin nu ekotosi itunga.", "eng": "He will represent the interests of all his people.", "ibo": "\u1ecc ga-an\u1ecdchite anya nd\u1ecb ya niile.", "swa": "Atawakilisha maslahi ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2771_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2771_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2771_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2771_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2771_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2771_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2772, "text": {"ach": "Dano weng omyero ki wor gi pien ni ki cweyo gi I cal Pa lubanga", "lgg": "Le 'ba ma fe inzita 'ba dria ni a'dusikuni 'ba ede 'ba dria wura Mungunirisi.", "lug": "Abantu bonna balina okuweebwa ekitiibwa kubanga baatondebwa mu kifaananyi kya Katonda.", "nyn": "Abantu boona bashemereire kuheebwa ekitiinisa, ahabw'okuba bakahangwa omukishushani kya Ruhanga.", "teo": "Ekot ayongite itunga kere naarai iswamatai kes kotoma aputo naka Edeke.", "eng": "All people must be respected because they were created in God's image.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwanyere mmad\u1ee5 nile \u00f9gw\u00f9 n'ihi na e kere ha n'onyinyo Chineke.", "swa": "Watu wote lazima waheshimiwe kwa sababu waliumbwa kwa mfano wa Mungu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2772_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2772_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2772_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2772_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2772_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2772_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2773, "text": {"ach": "En mito nongo cente kibot gamente kun tiyo ki yub me miyo lim me konyo bulu", "lgg": "Eri le robia esu engazu gamete vu geri otita okpo fezu 'ba oderu 'diyini risi", "lug": "Agenderera okusaka obuyambi okuva mu gavumenti ng'ayita mu nteekateeka z'abavubuka.", "nyn": "Aine enteekateeka y'okushaba esente kuruga omu Gavumenti arikuraba omu puroguraamu z'eminyeeto.", "teo": "Ekot ngesi alipan ikapun kanejai apugan itorite ainapeta nuisiyikokinete atumunak.", "eng": "He intends to lobby funds from the government through youth livelihood programs.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecd \u1ecbmanye ego sitere n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti site na mmemme maka nd\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Anapania kushawishi fedha kutoka kwa serikali kupitia praramu za maisha ya vijana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2773_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2773_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2773_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2773_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2773_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2773_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2774, "text": {"ach": "En mito ni lok i kom yoo me medo lim ma districts nongo marom", "lgg": "Le a\ua78cdi \ua78cdi nezu kini \ua78cba otu geri \ua78cbani robia fele ayuzu ofekokoruri ma omgbo eri awazu tro tro ra.", "lug": "Agenderera okulwanirira okwongera obwenkanya mu ngabanya ya ssente.", "nyn": "Agyendereire okushongyera enkora y'okwongyera aha sente ezirikubaheebwa omubwinganisa.", "teo": "Ekot ngesi aisinyikokin nu aiyatakin akorio na iboro eirian.", "eng": "He intends to advocate for an increase in the equalisation grants.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecd \u1ecbkwado mm\u1ee5ba nke onyinye \u1ecbha nhata.", "swa": "anapania kutetea nyongeza ya ruzuku ya kusawazisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2774_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2774_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2774_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2774_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2774_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2774_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2775, "text": {"ach": "Dano omyero guniang ber pa ngom ikelo aloka loka I caro", "lgg": "Le o'bi eyi ma aa vata be orodri nyaku ni e'yo calo eyi ezozu ri ma alea ri ma dria", "lug": "Abantu balina okutegeera omugaso gw'ettaka mu nkulaakulanya y'ebyalo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetegyereza omugasho gweitaka okureetaho empinduka omu byaro.", "teo": "Ekot itunga amisikin ajokis naka alupok kotoma apol naka ocaaloi.", "eng": "People should understand the importance of land in rural transformation.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgh\u1ecdta mkpa ala d\u1ecb n'ime mgbanwe ime obodo.", "swa": "Watu wanapaswa kuelewa umuhimu wa ardhi kwenye ubadilishi wa bara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2775_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2775_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2775_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2775_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2775_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2775_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2776, "text": {"ach": "En olego dano me coyo ngom gi wek pe ki maa", "lgg": "Eri ai o'bi eyi eyi ma nyaku eyi sizu va e'yo nyaku paza niri atrizu", "lug": "Yategeeza abantu okuwandiisa ettaka lyabwe okwewala kibbattaka.", "nyn": "Akagambiira abantu ngu bahandikise eitaka ryabo rirekye kushahurwa.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga aiwadika alupok kec kanu aitikokin ademario na alupok.", "eng": "He informed people to register their land to avoid land grabbing.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha debanye aha ala ha iji zere inweta ala.", "swa": "Aliwaarifu watu kusajili ardhi zao kuepuka unyakuzi wa ardhi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2776_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2776_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2776_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2776_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2776_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2776_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2777, "text": {"ach": "En mito kelo dongo lobo", "lgg": "Eri le angu ezoma eji", "lug": "Agenderera kufa ku bintu ebigasiza abantu awamu.", "nyn": "Aine enteekateeka y'okwimusya omutindo gw'nguuto n'ebyombeko.", "teo": "Ekot ngesi awanyun ebe ejai apol.", "eng": "He intends to ensure infrastructural development.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 na e mep\u1ee5tara ak\u1ee5r\u1ee5ngwa.", "swa": "Anakusudia maendeleo ya miundombinu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2777_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2777_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2777_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2777_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2777_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2777_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2778, "text": {"ach": "Dano omyero gubed ki kit maber ikare me bito kwir", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa adriza muke si e'yo ti odaza ni 'diyi ma alea", "lug": "Abantu balina okweyisa obulungi mu biseera by'okunoonya obululu..", "nyn": "Abantu bashemereire kugira engyesho nungi, omubiro by'ehururu.", "teo": "Ekot itunga ainapara kapak kana isupere aseeta.", "eng": "People should behave during campaigns.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma n'oge ha na-eme mkp\u1ecdsa.", "swa": "Watu wanapaswa kuwa na tabia wakati wa kampeni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2778_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2778_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2778_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2778_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2778_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2778_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2779, "text": {"ach": "En owaco ki lwak ni en obedo lok lok pi ber bedo, kuc ki ribe", "lgg": "Eri 'yo o'bi eyini kini i tupa asianzu ni, aa'ta tualu ri ni azini ti ecita ni", "lug": "Yategeeza abantu nti mulwanirizi wa butebenkevu, eddembe n'obumu.", "nyn": "Akamanyisa abantu ngu we narwanirira obutereera, okutereeza entuura eyaburiijo, n'okukwatanisa.", "teo": "Abu ngesi olimok itunga ebe erai ngesi lo itogogongit nu ainapakina, aipuc ka aimorikikina.", "eng": "He informed people that he is an advocate of stability, social order and unity.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ya b\u1ee5 onye na-akwado nkw\u1ee5si ike, usoro mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya na \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Aliwaarifu watu kuwa yeye ni mtetezi wa utulivu, utaratibu wa kijamii na umoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2779_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2779_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2779_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2779_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2779_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2779_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2780, "text": {"ach": "En woro lupyem pien ni gi konyo tutwal iloko kabedo wa", "lgg": "Eri fe inzita 'ba baka sepi eri be 'diyini a'dusikuni eyi azi orodriru ni nga ojata ejizu", "lug": "Assa ekitiibwa mu bavuganya kubanga bakola omulimu munene mu kukyusa ekitundu.", "nyn": "Naheereza ekinisa abarikuhakana nawe , ahabw'okuba nibakora kihango omukureetaho empinduka omubantu.", "teo": "Ijaikit ngesi angosibib nejaas lu ebolobolotor ngesi naarai iswamaete kesi nuajokak kanu aijulakin itunga.", "eng": "He respects competitors because they play a good role in changing society.", "ibo": "\u1ecc na-akwanyere nd\u1ecb as\u1ecdmpi \u00f9gw\u00f9 n'ihi na ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mma n'ime ka \u1ecdha mmad\u1ee5 gbanwee.", "swa": "Anawaheshimu wapinzani kwa sababu wana mchango mzuri katika kubadilisha jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2780_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2780_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2780_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2780_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2780_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2780_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2781, "text": {"ach": "En mito ni dano gutii kacelo ma pwod pe gibolo kwir, ikare me kwir ki iyo nge kwir", "lgg": "Eri le 'ba eyi ma nga azi tualu de nga po'di opeta eyi ecani ku, sa'wa opeta eyini risi dika vini opeta eyi ma vutia", "lug": "Ayagala abantu bakolere wamu mu kiseera ng'okulonda tekunnaba, mu kuloda n'oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Nayenda ngu abantu bakorere hamwe akaruuru katakahikire, omubwiire bw'ajkaruuru, hamwe nahanyima yaako.", "teo": "Ekot ngesi itunga aswam nepepe erongo ka akaulo na aseo.", "eng": "He wants people to work together before, during and after elections.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 tupu, n'oge na mgbe a gbasara ntuliaka.", "swa": "Anataka watu kufanya kazi pamoja kabla na baada ya chaguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2781_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2781_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2781_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2781_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2781_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2781_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2782, "text": {"ach": "Kwir omyero pe opok dano ento omyero orib dok okel gi kacelo", "lgg": "Le politiki ma awa 'ba eyi ku kani le ma eji 'ba eyi tualu azini ma eji ti ecita o'bi eyi ma eselea", "lug": "Ebyobufuzi tebirina kwawula mu bantu naye birina okubagatta n'okubaleeta awamu.", "nyn": "Eby'obutegyeki, tibishemereire kubaganisamu abantu, bishemereire kubareetera okukwatanisa n'okukorera hamwe.", "teo": "Mam politiks ebeit aitiak itunga konye ekot aimorikikin ka atukokin kes.", "eng": "Politics should not divide people but rather should unite and bring them together.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ekwes\u1ecbgh\u1ecb ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 kewaa, kama \u1ecd ghagh\u1ecb ime ka ha d\u1ecbr\u1ecb n'otu ma mee ka ha d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Siasi hapaswi kutnganisha watu bali inapaswa kuunganisha na kuwaleta pamoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2782_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2782_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2782_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2782_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2782_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2782_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2783, "text": {"ach": "En lego pi kwo maber me yot kom pi ngat ma tek loyo ma tye ka pyem kwede", "lgg": "Eri le agu baka sepi eri be okporu ndeni ri ma aa rua ala be", "lug": "Ayagaliza amuvuganya ennyo obulamu obulungi.", "nyn": "Nayendeza orikumuhakanisa owamaani, amagara marungi.", "teo": "Emunor ngesi lo eboloboloete kada ngesi aijar najokan.", "eng": "He wishes his strongest competitor, good health.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecd onye na-as\u1ecdmpi ya kachas\u1ecb ike, ezigbo ah\u1ee5ike.", "swa": "Anamtakia mshindani wake hodari, afya njema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2783_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2783_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2783_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2783_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2783_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2783_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2784, "text": {"ach": "En mito kwanye ki i kom labongo koko mo keken", "lgg": "Le eri nde e'yo azi koko", "lug": "Ayagala okumuggyako awatali kwewozaako kwonna.", "nyn": "Nayenda kumwiiha omu ntebe hatariho rwekwaso rwona.", "teo": "Ekot ngesi alemar nges komam abuonokin.", "eng": "He wants to oust him without any excuses.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 ya n'enwegh\u1ecb ihe ng\u1ecdp\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Anataka kumng'atua bila visingizio vyovyote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2784_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2784_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2784_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2784_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2784_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2784_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2785, "text": {"ach": "Dano mito aloka loka I city me Arua", "lgg": "Ba eyi le drice'ba o'diru ni aku ambo Arua niri ma alea i", "lug": "Abantu beetaga okukyuka kw'obukulembeze mu kibuga kya Arua.", "nyn": "Abantu nibenda empinduka, omubwebembezi bw'orurembo rwa Arua.", "teo": "Ekotosi itunga aijulujuleta kotoma osite loka Arua.", "eng": "People need a change of leadership in Arua city.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd mgbanwe n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'obodo Arua.", "swa": "Watu wanahitaji mabadiliko ya uongozi mjini Arua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2785_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2785_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2785_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2785_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2785_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2785_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2786, "text": {"ach": "En mito medo rwom me timo biacara I Arua", "lgg": "Eri le 'yeta tujarini 'diyi ma omgbo otu Arua", "lug": "Ayagala okutumbula ebyobusuubuzi mu Arua.", "nyn": "Nayenda kwongyera amaani omumirimo ya bizinesi omuri Arua.", "teo": "Ekot ngesi aitojokar nu agwelanar kotoma arua.", "eng": "He wants to boost business activities in Arua.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbkwalite \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba na Arua.", "swa": "Anataka kukuza shughuli za biashara Arua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2786_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2786_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2786_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2786_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2786_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2786_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2787, "text": {"ach": "Dano me Arua rwom me kwo gi pe tye maber", "lgg": "E'yo 'ba Arua 'diyini aa'zu alenia 'diyi candiru", "lug": "Abantu mu Arua babeera mu mbeera embi.", "nyn": "Abantu b'omuri Arua, omutindo gw'entuura yaabo gukiri ahansi.", "teo": "Itunga luka Arua erono adoketait kec na aijar.", "eng": "People in Arua are having poor standards of living.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'Arua na-ebi nd\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Watu Arua wana viwango duni vya maisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2787_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2787_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2787_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2787_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2787_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2787_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2788, "text": {"ach": "Lutic me district tic me tamo pi lwak ki kati ki yub pi lwak oloyo gi woko", "lgg": "\ua78cBa disitrikiti ma mileru \ua78cdiyi o\ua78cbi otita \ua78cyezu o\ua78cbi yini ti.", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balemereddwa okuteekerateekera obulungi abantu era mu bwangu.", "nyn": "Abakungu b'omu disiturikiti ya Arua, baremirwe kuteekateekyera kurungi abantu.", "teo": "Epikosi eswamak luko disitrikt akapanakin nu iswama kanu itunga.", "eng": "The district officials have failed to properly and effectively plan for the people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 enwebegh\u1ecb ike \u1ecbhazi ihe nd\u1ecb a ga-eme n'\u1ee5z\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb ma d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "viongozi wa wilaya wameshindwa kuwapangia watu ipasavyo na kwa ufanisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2788_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2788_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2788_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2788_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2788_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2788_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2789, "text": {"ach": "En obi miyo cene wek dano ocak timo biacara", "lgg": "Eri nga robia fe o'bi eyini e'dozu 'yeta tujari ni 'diyi yezu beni", "lug": "Ajja kuwa entandikwa abantu basobole okwenyigira mu byobusuubuzi.", "nyn": "Naija kureeta sente, kugira ngu abantu bejumbe omumirimo ya bizinesi.", "teo": "Ebuni ngesi aijaikin ikapun tetere itunga elomarete aicurus.", "eng": "He will provide capital so that people get involved in business activities.", "ibo": "\u1ecc ga-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ego ka ha nwee ike \u1ecbna-eme ihe nd\u1ecb ha na-eme.", "swa": "atapeana raslimali ndiposa watu wajihusishe na shughuli za baishara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2789_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2789_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2789_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2789_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2789_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2789_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2790, "text": {"ach": "En waco ni kare dong oromo pi bulu me donyo itela", "lgg": "Eri kini sa'wa ca di 'ba ode eyini 'ba dri cezu 'bo", "lug": "Annyonyola nti ke kaseera abavubuka abato bakulembere.", "nyn": "Naagira ngu ,obu nibwo bwiire, abantu bato kwebembera.", "teo": "Abu ngesi otema ebe erai na apak na atumunak aingarenikin.", "eng": "He explains that it is time for young people to lead.", "ibo": "\u1ecc na-ak\u1ecdwa na oge eruola ka nd\u1ecb na-eto eto na-eduzi.", "swa": "anaeleza kuwa ni wakati wa vijana kuongoza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2790_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2790_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2790_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2790_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2790_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2790_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2791, "text": {"ach": "En obi neno ni mac ki kubu dok ki cwalo ikabedo weng", "lgg": "Eri nga nera kini aci eri angu 'da ma alea ci dika pari dria ma alea.", "lug": "Ajja kufa ku ngabanya n'embunyisa y'amasannyalaze.", "nyn": "Naija kureeba ngu yashongyera okujanjaaza n'okukozesa amashanyarazi.", "teo": "Ebuni ngesi aisinyikokin arucio ka akorio na akim.", "eng": "He will ensure and encourage electricity distribution and transmission.", "ibo": "\u1ecc ga-eme ka e nwee ike inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 eletrik na inye ha ya.", "swa": "atahakikisha na kuhimiza uenezaji na usambazaji na wa stima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2791_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2791_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2791_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2791_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2791_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2791_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2792, "text": {"ach": "En paro pi adwoki me tic", "lgg": "Eri azi nga 'yeta si", "lug": "Afa ku buwanguzi.", "nyn": "Nomukozi orikukora ebiriyo.", "teo": "Erai ngesi lo inera keda swam.", "eng": "He is result-oriented.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecdsi ike inweta ihe ga-esi na ya p\u1ee5ta.", "swa": "Ana mwelekeo wa matokeo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2792_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2792_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2792_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2792_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2792_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2792_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2793, "text": {"ach": "En otimo tek me neno ni dano weng onongo kony mabeco", "lgg": "Eri nera kini 'ba eyi azakoma muke ndeni 'diyi esu", "lug": "Yafuba okulaba nga abantu bafuna obuweereza obusingako.", "nyn": "Akareeba ngu abantu bahikwaho obuheereza burungi.", "teo": "Abu ngesi itigogong ebe ekot itunga adumunun ejanakine lo abeit.", "eng": "He ensured that people have access to better services.", "ibo": "O mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nweta \u1ecdr\u1ee5 ka mma.", "swa": "alihakikisha kuwa watu wanaufiiaji wa huduma bora"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2793_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2793_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2793_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2793_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2793_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2793_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2794, "text": {"ach": "En odongo ki Arua dok ngeyo peko pa lwak", "lgg": "Eri zo ndra Arua dika eri ni e'yo o'bi eyini 'diyi ra", "lug": "Akulidde mu Arua era ategeera ebizibu by'abantu.", "nyn": "Akuriire omuri Arua kandi nayetegyereza ebizibu by'abantu.", "teo": "Epolounit ngesi kotoma Arua ido ejeni ican lu itunga.", "eng": "He has grown up from Arua and understands people's problems.", "ibo": "O toro n'Arua ya mere o ji gh\u1ecdta nsogbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe.", "swa": "amekua kutoka Arua na anaelewa shida za watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2794_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2794_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2794_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2794_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2794_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2794_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2795, "text": {"ach": "En Okwano dok tye ki gange", "lgg": "Eri la sukulu ra dika eri familia be", "lug": "Musajja muyivu era wa maka.", "nyn": "N'omushaija ashomire kandi aine amaka.", "teo": "Erai ngesi etunganan lo esiomit ido ejaas keda ekale.", "eng": "He is an educated and a family man.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwoke g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd, nweekwa ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Yeye ni msomi na mtu wa familia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2795_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2795_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2795_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2795_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2795_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2795_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2796, "text": {"ach": "District omyero onen ni ki tiyo ki ambulance i yo ma opore", "lgg": "Le distrikiti ma ne ra kini ambulansi eyi azi 'bani eyi jezu ri nga", "lug": "Disitulikiti erina okukakasa nti emmotoka ezitambuza abalwadde zikola omulimu gwazo omutuufu.", "nyn": "Disiturikiti eine kureeba ngu emotoka za ambyurensi nizihikiiriza omurimo gwazo oguhikire.", "teo": "Ekot edisitrikt awanyun ebe iswamaete amotokan nuadekis aswam kec na abeit.", "eng": "The district should ensure that the ambulances serve their rightful purpose.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 na \u1ee5gb\u1ecdelu nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Wilaya inapaswa kuhakikisha kwamba ambulensi hutumikia kwa kusudi lao halali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2796_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2796_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2796_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2796_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2796_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2796_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2797, "text": {"ach": "District omyero ocoo ludwo mutoka ma woro tic gi dok tiyo I ada", "lgg": "Le distrikiti ma fe azi dereva azi ngapi azita palaa dika e'yo ada be 'diyini", "lug": "Disitulikiti erina okuleeta abavuzi abalina empisa era abeesimbu.", "nyn": "Disiturikiti eine kutaho abavugi b'ebiiruka abaine emitwarize mirungi n'ekitiinisa.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolom iderepan lu ejaas keda aijen ka iponesio luajokak.", "eng": "The district should recruit drivers who are ethical and have maximum integrity.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpata nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-eme omume \u1ecdma ma nwee ezi uche d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Wilaya inapaswa kuajiri madereva ambao ni waadilifu na wenye uadilifu wa hali ya juu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2797_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2797_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2797_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2797_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2797_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2797_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2798, "text": {"ach": "Dano tye ka tic ki ambulance me timo biacara gi", "lgg": "Ba eyi ambulansi eyi ayu e'yo eyi ma ngulupi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu bakozesa emmotoka ezitambuza abalwadde okukola emirimu gyabwe.", "nyn": "Abantu nibakozesa emotoka za ambyurensi omumirimo yaabo.", "teo": "Itwasamaete itunga amotokan nuadekis aiswama aswamisinei kec.", "eng": "People are using ambulances to support their personal activities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eji \u1ee5gb\u1ecd njem mberede akwado \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Watu wanatumia ambulensi kusaidia shughuli zao za kibinafsi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2798_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2798_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2798_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2798_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2798_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2798_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2799, "text": {"ach": "Lutic me district ikare mukene gi tiyo ki ambulance magi me donyo ki jami acata wi alii I lobo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi sa'wa azi ni eyi si ambulansi 'diyi ayu afa eyi ejizu kari ma alea oguzaru", "lug": "Abakungu ba disitulikiti ebiseera ebimu bakozesa emmotoka ezitambuza abalwadde okukukusa ebyamaguzi mu ggwanga.", "nyn": "Abakungu aha disiturikiti , obumwe n'obumwe nibakozesa emotoka za ambulensi ezi okutambusya ebintu kubireeta omwihanga.", "teo": "Itwasamaete eswamak luko disitrikt amotokan nuadekis nu acie apakio aidadaunana iboro toma akwap.", "eng": "The district officials sometimes use these ambulances to smuggle goods into the country.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti na-eji \u1ee5gb\u1ecd ala nd\u1ecb a ebubata ngwongwo n'ime obodo.", "swa": "viongozi wa wilaya mara nyengine hutumia ambulensi kuingiza bidhaa za magendo nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2799_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2799_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2799_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2799_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2799_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2799_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2800, "text": {"ach": "District tye ki peko me nywaro tic ki lim", "lgg": "Distrikiti ni dri ci e'yo 'bani robia ayuza e'yo ndu eyi 'yezu i aga azi nde robia nde vu adari 'yezu i risi", "lug": "Disitulikiti essanga obuzibu bw'okukozesa obubi ensimbi n'okuzibulankanya.", "nyn": "Disiturikiti eine oburemeezi bw'okuhabya, nokukozesa sente omu bintu ebitazigyendereirwe.", "teo": "Etereikina edisitrikt keda ationis na aitolitolo ka aimidicanario naka ikapun.", "eng": "The district is faced with misallocation and misappropriation of funds.", "ibo": "A na-eme ka ego nd\u1ecb a na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 gharazie \u1ecbna-eme ihe nd\u1ecb ha na-eme.", "swa": "Wilaya inakabiliwa na ubadhirifu na matumizi mabaya ya fedha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2800_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2800_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2800_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2800_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2800_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2800_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2801, "text": {"ach": "Ludwo mutoka omyero gugwoke ka gi dwoyo lutwo", "lgg": "Le dereva eyi ma onzu 'ba azoru 'diyi be geri kililiru risi", "lug": "Abavuzi balina okuvuga abalwadde n'obwegendereza.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka, bashemereire kuvuga abarwaire kurungi.", "teo": "Ekot iderepan anapite adekak ejok.", "eng": "Drivers should drive patients carefully.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Madereva wanapaswa kuendesha wagonjwa kwa uangalifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2801_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2801_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2801_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2801_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2801_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2801_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2802, "text": {"ach": "Wot pa ambulance weng gi ngeyo", "lgg": "Ba acita dria ambulansi eyini 'diyi one one.", "lug": "Entabula z'emmotoka zonna ezitambuza abalwadde zirondoolwa.", "nyn": "Emotoka za ambyurensi nibaguma nibazirebuuza hoona ahu zirikutoora.", "teo": "Ekot aimaniman elose loka amotokan nuadekis", "eng": "All movements by ambulances are monitored.", "ibo": "A na-enyocha njem nile nke \u1ee5gb\u1ecdelu nd\u1ecb na-anabata nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "mienendo yote ya ambulensi zinafuatiliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2802_ach_speaker_3377ce3e-0fc5-4e89-8603-d539b2bbd2cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2802_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2802_lug_speaker_7c4f520e-1c1a-4fe0-912c-4d986dd6a239.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2802_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2802_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2802_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2804, "text": {"ach": "Gumoko tam gi me mede ki timo kwed", "lgg": "Eyi ai di muzu e'yo eti ondaza be drile", "lug": "Baasalawo okweyongerayo n'okunoonyereza.", "nyn": "Bakasharamu kugumizamu n'okubuuririza.", "teo": "Apotu kesi itolototo aingic akonye.", "eng": "They decided to carry out further investigations.", "ibo": "Ha kpebiri ime nch\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Waliamua kufanya uchunguzi zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2804_ach_speaker_80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2804_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2804_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2804_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2804_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2804_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2805, "text": {"ach": "Kitye kalok ki odwo mutoka i kom tic ma meg gi", "lgg": "Ba e'yo nze dereva ambulansi eyini 'diyi pie azi eyini ri ma dria", "lug": "Abavuzi b'emmotoka ezitambuza abalwadde basomesebwa ku buweereza.", "nyn": "Abavugi ba ambyurensi nibashomesibwa ahabuheereza.", "teo": "Ejakai alimonokin iderepan lu amotokan nuadekis nuka ejanakine.", "eng": "Ambulance drivers are being addressed on service delivery.", "ibo": "A na-agwa nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 okwu banyere nnyefe \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Madereva wa ambulensi wanafahamishwa juu ya utoaji wa huduma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2805_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2805_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2805_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2805_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2805_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2805_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2806, "text": {"ach": "Omyero ki med cene me tic i kom piko moo I ambulance", "lgg": "Le 'ba ma fe robia odu jezu ambulansi eyi ma alea drile", "lug": "Ensimbi zongerwe mu mafuta g'emmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Esente z'okuta amajuta omu Ambyurensi zishemereire kwongyezibwa.", "teo": "Ekot ikapun icie kanu aituranakina akinyet amotokan nuadekis", "eng": "More funding should be directed to fueling ambulances.", "ibo": "A ghagh\u1ecb itinye ego ka ukwuu n'\u1ecbnye \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "ufadhili zaidi unapaswa kuelekezwa kwa ambulensi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2806_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2806_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2806_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2806_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2806_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2806_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2807, "text": {"ach": "Ki yabo odi yadi mukene me konyo ipeko ma poto atura", "lgg": "Le 'ba ma si arojo azi e'yo mbeleru 'diyi ma azakozu 'diyi dika", "lug": "Amalwaliro g'abayi amalala gateekeddwawo.", "nyn": "Amarwariro agarikukora bihikirizi gateirweho.", "teo": "Aduki adekisia acie.", "eng": "More emergency health centres have been put up.", "ibo": "E mewo ka e nwee ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a na- an\u1ecd elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na- eme mberede.", "swa": "Vituo zaidi vya afya vya dharura vimeanzishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2807_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2807_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2807_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2807_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2807_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2807_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2807_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2808, "text": {"ach": "Kitye ka kelo dongo lobo I districts matye I wang lobo", "lgg": "Ba distrikiti Boda 'diyi ezoria", "lug": "Disitulikiti ez'okunsalo ziri mu kukulaakulanyizibwa .", "nyn": "Disiturikiti eziri ahansharo, zikweise nizitunguuka.", "teo": "Etolomun icie luko oikoruo.", "eng": "Border districts are being developed.", "ibo": "A na-emepe mpaghara \u00f3k\u00e8ala.", "swa": "Wilaya za mpakani zinaendelezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2808_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2808_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2808_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2808_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2808_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2808_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2810, "text": {"ach": "Districts matye I wang lobo gudongo tutwal nicake ma mwaka ni ocake", "lgg": "Distrikiti boda 'diyi zo saaru eli 'di ni e'dozu", "lug": "Disitulikiti z'okunsalo zi kulaakulanye nnyo nnyo okuva omwaka lwe gwatandika.", "nyn": "Za Disiturikiti eziri aha nsharo zitunguukire kwiha mwaka gurikutandika.", "teo": "Ajaun apol toma odisitriktan lu oikoru egeun okaru je.", "eng": "Border districts have developed a lot since the year started.", "ibo": "Obodo nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8ala emeela nke ukwuu kemgbe af\u1ecd ah\u1ee5 malitere.", "swa": "wilaya za mpakani zimeendelezwa zaidi toka mwaka zianzishwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2810_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2810_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2810_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2810_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2810_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2810_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2811, "text": {"ach": "Omyero ki kwan wel luring ayella I district ki district", "lgg": "Le 'ba ma la emunyale distrikiti dria ma alea 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu mu buli disitulikiti balina okubalibwa.", "nyn": "Empungi eziri omuri buri disiturikiti zishemereire kubarwa.", "teo": "Ekot aimar ikerai luejaas kangol edisitrikt.", "eng": "Refugees in each district should be counted.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbg\u1ee5ta nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "wakimbizi kwenye wilaya zote wanapaswa kuhesabiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2811_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2811_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2811_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2811_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2811_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2811_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2812, "text": {"ach": "Gu coyo wel luring ayella weng", "lgg": "Eyi si emunyale eyi ma kalafe dria ri va", "lug": "Baawandiika omugatte gw'abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Bakahandiika omuhendo gw'empungi zoona.", "teo": "Apotu kesi iwadikata enaba loka ikerai.", "eng": "They recorded the total number of refugees.", "ibo": "Ha dek\u1ecdr\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "walirekodi namabari nzima ya wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2812_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2812_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2812_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2812_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2812_teo_speaker_acbf1d83-3944-4ee4-b000-3c783f679f51.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2812_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2813, "text": {"ach": "Omyero ki rib ki luring ayella magitye I districts ma pat pat", "lgg": "Le emunyale distrikiti ndundu eyi ma alea 'diyi ma eciti tualu", "lug": "Abanoonyiboobubudamu mu disitulikiti ez'enjawulo balina okubeera obumu..", "nyn": "Empungi omu disiturikiti ezitari zimwe bashemereire kukwatanisa.", "teo": "Ekot ikerai lu odisitriktan luegelegela aimorikikina.", "eng": "Refugees in different districts should be united.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 d\u1ecb iche iche kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "wakimbizi kwenye wilaya tofauti wanapaswa kuungana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2813_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2813_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2813_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2813_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2813_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2813_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2814, "text": {"ach": "Jami madwong tye ka time pi yubu rwom me kwo pa luring ayella", "lgg": "E'yo 'bani 'ye emunyale eyi ma edri otuzu 'diyi karakara", "lug": "Bingi biri mu kukolebwa okutumbula embeera y'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Bingi biriyo nibikorwa, okutunguura entuura gw'empungi.", "teo": "Iswamao nuipu kanu aitojokara aijar naka ikerai.", "eng": "A lot is being done to improve the welfare of refugees.", "ibo": "A na-eme \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe iji melite \u1ecdd\u1ecbmma nke nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "mengi yanafanywa kuboresha ustawi wa wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2814_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2814_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2814_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2814_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2814_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2814_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2815, "text": {"ach": "Omyero lwak obed tye ikare me neno wang district", "lgg": "Le 'ba ma ofi ongulumu eyi e'yo distrikiti ma boda eyi o'bazu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abantu b'ekitundu balina okubeeramu mu kukola ensalo za disitulikiti.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omukusharamu enyatano za disiturikiti.", "teo": "Ekot tiunga ajaut toma atiakatiakao naka edisitrikt.", "eng": "The community should be involved in district demarcation.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo kwes\u1ecbr\u1ecb itinye aka n'\u1ecbk\u1ecdwap\u1ee5ta mpaghara.", "swa": "Jamii inapaswa kushirikishwa katika uwekaji mipaka wa wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2815_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2815_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2815_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2815_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2815_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2815_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2816, "text": {"ach": "Gitye katimo kwed mo i kom districts ma tye I wang lobo", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo eti ondaria geri \ua78cba yini orizu disitrikiti mupaka ma mileasi \ua78cdiyi ma aleari ma dria.", "lug": "Okwekebeja ku busenze ku disitulikiti z'okunsalo kukolebwa.", "nyn": "Hariho okucondooza ahashonga z'obutaaho omu disiturikiti eziri aha nsharo.", "teo": "Ejakai aigir aiboisio nu oikoru nu ebeit itunga aidukur.", "eng": "A survey on settlements at border districts is being held.", "ibo": "A na-eme nnyocha banyere ebe obibi nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8ala.", "swa": "uchunguzi juu ya makazi kwenye wilaya ya mpaka unafanyika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2816_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2816_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2816_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2816_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2816_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2816_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2817, "text": {"ach": "Lweny tye I districts me wang lobo mukene", "lgg": "Distrikiti boda 'diyi ma azi eyi a'dia.", "lug": "Disitulikiti z'okunsalo ezimu ziri mu ntalo.", "nyn": "Za Disiturikiti ezimwe eziri ahansharo, nizituura omurugamba.", "teo": "Iciei kotoma odisitriktan luka oikoru ejaas ijisinei.", "eng": "Some border districts are at war.", "ibo": "E nwere ebe nd\u1ecb a na-al\u1ee5 agha na ha.", "swa": "Baadhi ya wilaya za mpaka ziko vitani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2817_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2817_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2817_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2817_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2817_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2817_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2818, "text": {"ach": "Lok tye ni gamente aye omiyo ambulances magi", "lgg": "Ba 'yo kini gamete fe ambulansi 'da eyi ni", "lug": "Kiteeberezebwa nti emmotoka ezitambuza abalwadde zatonebwa gavumenti.", "nyn": "Nikiteekateekwaho ngu za ambyurensi zikagabwa Gavumenti.", "teo": "Ebakai ebe apugan nes ayauni amotokan nuadekis", "eng": "It is alleged that the ambulances were donated by the government.", "ibo": "A na-ekwu na g\u1ecd\u1ecdmenti nyere \u1ee5gb\u1ecdelu nd\u1ecb ah\u1ee5 onyinye.", "swa": "Inadaiwa kuwa ambulensi zilitolewa na serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2818_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2818_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2818_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2818_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2818_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2818_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2819, "text": {"ach": "Gu niang ni ambulane magi ngat mo aye omiyo gi", "lgg": "Eyi emu esu 'ba alu fe ambulansi 'da eyini", "lug": "Bakizuula nti emmotoka ezitambuza abalwadde zaatonebwa muntu.", "nyn": "Bakaheza bayetegyereza ngu za ambyurensi zikagabwa omuntu buntu.", "teo": "Apotu kesi ojenutu ebe arai itunganan nes ayauni amotokan nuadekis", "eng": "They realized that the ambulances were donated by an individual.", "ibo": "Ha ch\u1ecdp\u1ee5tara na otu onye nyere \u1ee5gb\u1ecd mberede ndi ah\u1ee5.", "swa": "waligundua kuwa ambulensi zilitolewa na mtu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2819_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2819_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2819_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2819_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2819_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2819_eng_speaker_32.ogg"]]} +{"id": 2820, "text": {"ach": "Lalok madit omoko ni onongo ambulances magi", "lgg": "Anzenzea ei ai ra kini eyi esu ambulansi eyi ra", "lug": "Omw'ogezi yakakasizza nti yafuna emmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Omugambi w'eishengyero, akahamya ngu yatunga za ambyurensi.", "teo": "Abu eraban kocam ebe edumunitos kes amotoka nadekis.", "eng": "The speaker acknowledged receipt of the ambulances.", "ibo": "Onye \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5 kwetara na e nwetara \u1ee5gb\u1ecd ihe mberede ahu.", "swa": "spika alikubali kupokelewa kwa ambulensi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2820_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2820_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2820_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2820_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2820_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2820_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2821, "text": {"ach": "Gitye ka rayo lim pi wilo ambulances", "lgg": "Ba robia tra dika ambulansi eyi jezu", "lug": "Ensimbi endala ziri mu kukungaanyizibwa kugula mmotoka zitambuza balwadde.", "nyn": "Esente ezindi ziriyo nizirundanwa kugura za ambyurensi.", "teo": "Ejakai aituk apiyai acie kanu agwela amotokan nuadekis", "eng": "More funds are being raised to purchase ambulances.", "ibo": "A na-anak\u1ecdta ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji z\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecd njem mberede.", "swa": "Pesa zaidi zinakusanywa kununua ambulensi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2821_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2821_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2821_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2821_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2821_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2821_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2822, "text": {"ach": "En omiyo ambulances mukene", "lgg": "Eri fe ambulansi 'da eyi ma azi eyi ni", "lug": "Yatona ezimu ku mmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Akagaba ezimwe ahari za ambyurensi.", "teo": "Abu ngesi igangak keda amotokan nuadekis", "eng": "She donated some of the ambulances.", "ibo": "O nyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "alitoa baadhi ya gari la wagonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2822_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2822_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2822_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2822_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2822_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2822_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2823, "text": {"ach": "Kacoke madit obedo tye tin", "lgg": "Okuta \ua78cba drianiri te andru ci.", "lug": "Wabaddewo olukungaana lwa bonna olwaleero.", "nyn": "Erizooba haabaho orukiiko rwaboona.", "teo": "Ajai ilolo airiamun napolon.", "eng": "There was a general assembly today.", "ibo": "E nwere mgbak\u1ecd ukwu taa.", "swa": "kulikuwa na mkutano mkuu leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2823_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2823_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2823_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2823_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2823_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2823_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2824, "text": {"ach": "Ambulances magi okonyo lok kom yoto kom tutwal", "lgg": "Ambulansi 'da eyi 'ye azi onyiru arakala alata niri ma alea", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zikoze nnyo ku by'obulamu.", "nyn": "Za ambyurensi zongyeire kihango ahakitongore ky'eby'amagara.", "teo": "Eraas amotokan nuadekis agangat naepol noi nejai ewai loka angaleu.", "eng": "The ambulances have been a great contribution to the health sector.", "ibo": "\u1ee5gb\u1ecd ihe mberede nd\u1ecb ah\u1ee5 enyewo aka nke ukwuu n'ihe banyere ngalaba nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike.", "swa": "ambulensi zimekuwa mchango mkuu kwenye sekta ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2824_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2824_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2824_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2824_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2824_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2824_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2825, "text": {"ach": "En onyutu woko waraga ma loko i kom Ambulances magi", "lgg": "Eri e'da Kokobi ambulansi eyi ma dria ri o'bi eyini", "lug": "Yayolesa ebiwandiiko ebikwata ku mmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Akooreka ebihandiiko ebirikukwata ahari za ambyurensi.", "teo": "Abu ngesi itodu apapulai nuikamunitos amotokan nuadekis", "eng": "She exposed the documents about the ambulances.", "ibo": "\u1ecc kpughere akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 banyere \u1ee5gb\u1ecd ihe mberede nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Alifichua nyaraka kuhusu gari za wagonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2825_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2825_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2825_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2825_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2825_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2825_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2826, "text": {"ach": "Kiwilo kabutu mukene kimedo pi odi yadi", "lgg": "Ba je kitanda azi eyi arojo ni dika", "lug": "Eddwaliro baaligulira ebitanda ebirala.", "nyn": "Bakongyera kugurira eirwariro ebitanda.", "teo": "Aponi ogwelai itadan luipu kanu adekis.", "eng": "More beds were purchased for the hospital.", "ibo": "A z\u1ee5tara ihe ndina nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "vitanda zaidi vilinunuliwa kwa ajili ya hospitali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2826_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2826_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2826_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2826_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2826_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2826_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2828, "text": {"ach": "Ki nywaro lutino anyira iyo me butu imit mapol matye igang kwan dwe ki dwe", "lgg": "Ba sukulu ezoanzi eyi obi okpo alea imba alu alu si", "lug": "Abawala bangi ab'essomero basobezebwako buli mwezi.", "nyn": "Abaishiki beishomero baingi, nibatorobozibwa buri kwezi.", "teo": "Apesur nuipu elinganakino aisiol kangol elap.", "eng": "Many schoolgirls are defiled monthly.", "ibo": "A na-emer\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nwany\u1ecb kwa \u1ecdnwa.", "swa": "wasichana wengi wa shule wananajisiwa kila mwezi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2828_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2828_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2828_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2828_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2828_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2828_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2829, "text": {"ach": "Butu ki nyako ma mwaka ne pwod pe oromo kelo nyom con", "lgg": "E'yo 'bani anzi nyiri eyi obizu ri ni fe 'bani eyi omizu aku sizu", "lug": "Okusobya ku baana kuleeta obufumbo obukake.", "nyn": "Okutoroboza, nikurugwamu okugyemeserezibwa kushwerwa.", "teo": "Alingakinio aisiolo ayangauni alingakinio na edukone.", "eng": "Defilement leads to forced marriages.", "ibo": "\u1ecameru onwe na-eduga n'al\u1ee5mdi na nwunye a manyere amanye.", "swa": "unajisi unaongoza kwenye ndoa za kulazimishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2829_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2829_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2829_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2829_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2829_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2829_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2830, "text": {"ach": "Omyero ki gwok latin anyaka i kom anywar me butu imit", "lgg": "Le ezoanzi eyi ma esu tambaza e'yo ndundu ali 'baza ni 'diyisi", "lug": "Omwana omuwala ateekeddwa okukuumibwa okwewala okukabasanyizibwa.", "nyn": "Omwana w'omwishiki, ashemereire kubangirwa ebikorwa by'okuteerana okutahikire.", "teo": "Ekot ayuarit ikoku ipese kowai lo aisiolo eringa edite.", "eng": "The girl child should be protected against sexual abuse.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ichebe nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 p\u1ee5\u1ecd n'ihe ike mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "mtoto wa kike anapaswa kukingwa dhidi ya dhulma ya mapenzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2830_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2830_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2830_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2830_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2830_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2830_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2831, "text": {"ach": "Joo ma butu ki mon tek tek omyero ki mak gi-oo", "lgg": "Le 'ba ma obi 'ba ali 'bapi oku eyi be okpo alea 'diyi ra", "lug": "Ba muliisamaanyi basaana kusibibwa.", "nyn": "Abarikuhamba abakazi bashemereire kukwatwa.", "teo": "Ekot aikam lu ebuete aisiol apesur.", "eng": "Rapists ought to be arrested.", "ibo": "E kwesiri ijide nd\u1ecb na-edina mmadu n'ike.", "swa": "wanajisi wanapaswa kushikwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2831_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2831_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2831_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2831_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2831_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2831_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2832, "text": {"ach": "Weko mon bedo ki dwon ma rom ki coo obedo twero pa dano weng", "lgg": "E'yo okpo fezu oku eyini ri azi 'ba dria ni", "lug": "Omwenkanonkano buvunaanyizibwa bwa buli omu.", "nyn": "Okwongyera omukazi amaani, n'obujunanizibwa bwa buri omwe.", "teo": "Aitopolorio na angor erai aswam naka ngin itunganan.", "eng": "Woman emancipation is everyone's responsibility.", "ibo": "\u1ecagbap\u1ee5ta \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mmad\u1ee5 nile.", "swa": "Ukombozi wa mwanamke ni jukumu la kila mtu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2832_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2832_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2832_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2832_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2832_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2832_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2833, "text": {"ach": "Bur matye ikin mon ki coo pwod dit tutwal", "lgg": "Esele coza agupi eyi ma eselea oku eyi be ri nga po'di angiri", "lug": "Enjawulo mu kikula ky'obutonde ekyali nnene.", "nyn": "Okushoroora ahagati y'ekikura ky'abantu, kukiri kuhango.", "teo": "Eringa apak elaikina kiding ikiliok ka angor.", "eng": "The gender gap is still big.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbiche d\u1ecb n'etiti nwoke na nwany\u1ecb ka d\u1ecb ukwuu.", "swa": "pendo la jinsia bado kubwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2833_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2833_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2833_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg", "URL_PREFIX:phrase_2833_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2833_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2833_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2833_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2834, "text": {"ach": "Yub me tye kor latin nyako tye ka wot anyim", "lgg": "Otita ndundu ezoanzi eyini okpo fezu 'diyi mu drile", "lug": "Pulojekiti ezitumbula abawala zigenda mu maaso.", "nyn": "Purogyekiti z'okuhwera abaishiki, nizigyenda omumaisho.", "teo": "Ipurojektin lu aitigogong apesur nes elosi akonye.", "eng": "Girl empowerment projects are ongoing.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-eme iji mee ka \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd d\u1ecb ike.", "swa": "miradi ya wezeshaji wa wasichana bado inaendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2834_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2834_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2834_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2834_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2834_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2834_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2835, "text": {"ach": "Yub matye ni tye ka paro pi dano-oo weng", "lgg": "Otita mupi drile 'diyi 'ba dria eyini", "lug": "Pulojekiti ezigenda mu maaso nazo mweziri.", "nyn": "Purogyekiti ezirikugyenda omumaisho, tizirikushoroora.", "teo": "Ipurojektin ngul lu itolosio akonye kes ejaas.", "eng": "The ongoing projects are really inclusive.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-eme ugbu a na-ag\u1ee5nye ihe niile.", "swa": "Miradi inayoendelea ni ya pamoja kweli kweli"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2835_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2835_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2835_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2835_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2835_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2835_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2836, "text": {"ach": "Wel ma kibutu kwedgo imit tek tek tye ka mede marac tutwal", "lgg": "E'yo 'bani ali 'bazu 'oku eyi be okpo alea ri ma kalafe ni tutu", "lug": "Emiwendo gy'emisango egy'obuliisamaanyi gyeyongera nnyo.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikuhabwa, gugumire nigweyongyera.", "teo": "Enaba lo angor kanu ebuo aisiol nes iyata noi.", "eng": "The number of rape cases is increasing rapidly.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb a na-edina mmadu n'ike na-ar\u1ecbwanye elu ngwa ngwa.", "swa": "nambari za kesi za kubakwa vinaongezeka kwa kasi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2836_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2836_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2836_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2836_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2836_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2836_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2837, "text": {"ach": "Omyero ki dot pi bal weng me butu ki mon tek tek", "lgg": "Le 'ba ma to kesi dria eyi ra", "lug": "Emisango gy'obuliisamaanyi girina okuloopebwa.", "nyn": "Emishango y'okuhamba yoona, eshemereire kwanjurwa omub'obushoborozi.", "teo": "Ekot alimonor imusagon lu abuo kere.", "eng": "All rape cases should be reported.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd banyere ihe nile met\u1ee5tara okwu mwakpo ike.", "swa": "kesi zote za kubakwa vinapaswa kuripotiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2837_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2837_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2837_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2837_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2837_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2837_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2838, "text": {"ach": "Abili omyero onen ni gu yele pi anyira ma ki nwaro gi ibutu tek tek me nongo kony kibot lungol kop", "lgg": "Le polisi yi ma ne kililiru kinianzi \ua78cbani alio\ua78cbazu yisi denga yi ma eli caku \ua78cdiyi esu e\ua78cyo liza kililiruri ra.", "lug": "Poliisi erina okukakasa obwenkanya eri abasobezeddwako.", "nyn": "Poriisi ehemereire kureeba ngu hariho oburinganiza omumishango y'okutoroboza.", "teo": "Ekot ipolisin awanyun ebe eyuaritai apesur nu ebuitai aisiol.", "eng": "The police should ensure justice for the defiled.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka nd\u1ecb e mer\u1ee5r\u1ee5 emer\u1ee5 nweta ikpe ziri ezi.", "swa": "polisi wanapaswa kuhakikisha haki kwa walionajisiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2838_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2838_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2838_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2838_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2838_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2838_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2839, "text": {"ach": "Kumalo me uganda odongo", "lgg": "Ba ezo kari Uganda niri ma woko oruleruri ra", "lug": "Obukiika kkono bwa Uganda bukulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Ekicweka kyamatemba ga Uganda, kitunguukire.", "teo": "Ajaun apol Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Northern Uganda has been developed.", "ibo": "E mewo ka Ugandan d\u1ecb n'ebe ugwu nwee \u1ecdganihu.", "swa": "asazini Uganda kumeendelezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2839_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2839_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2839_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2839_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2839_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2839_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2840, "text": {"ach": "Rwot oloko ki joo matye I ker ma mege", "lgg": "Opi 'da nze e'yo 'ba i ma palaa 'diyi pie", "lug": "Kabaka yayogera eri obwakabaka.", "nyn": "Omukama akagambira abantu be.", "teo": "Abu ekabaka isiner iketunga.", "eng": "The king addressed his kingdom.", "ibo": "Eze ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 okwu banyere alaeze ya.", "swa": "Mfalme alihutubia ufalme wake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2840_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2840_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2840_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2840_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2840_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2840_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2841, "text": {"ach": "Kipwoyo lutela weng ma kiyero gi manyen", "lgg": "Ba ai drice'ba o'diru 'diyi dria ayikosi", "lug": "Abakulembeze bonna abagya abalondebwa bayozayozeddwa.", "nyn": "Bakatabarusya abeebembezi boona abatorainwe.", "teo": "Engarenok luitetiak lu aseuno kere aponi isiyalamikinai.", "eng": "All newly elected leaders were congratulated.", "ibo": "E kelere nd\u1ecb nd\u00fa nile a h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "viongozi wote wapya walipongezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2841_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2841_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2841_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2841_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2841_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2841_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2843, "text": {"ach": "En owaco ni jami ma pat pat ma watimo omyero orib wa", "lgg": "Eri kini le e'yo amani aa'zu alenia ndundu 'diyi ma eci ama ni", "lug": "Yagamba nti enjawukana zaffe ze zirina okutugatta.", "nyn": "Akagira ngu entaniso yaitu eshemereire kutugaita.", "teo": "Abu ngesi otema ebe ekot aipues wok aimorikikin oni.", "eng": "He said that our diversity should unite us.", "ibo": "O kwuru na any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu n'ihi na any\u1ecb d\u1ecb iche iche.", "swa": "Alisema kwamba utofauti wetu unapaswa kutuunganisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2843_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2843_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2843_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2843_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2843_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2843_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2844, "text": {"ach": "Lutela tekwaro ma omyero guribe pi dongo lobo", "lgg": "Le drice'ba suruni ndundu 'diyi ma eciti angu ezozu", "lug": "Abakulu b'ebyobuwangwa eb'enjawulo balina okwegatta ku lw'enkulaakulana.", "nyn": "Abarikukurira eby'obuhangwa abatari bamwe, bashemereire kukwatanisa ahabw'entunguuka.", "teo": "Engarenok luegelegela lu atekerin ekot aimorikikin kanu apol.", "eng": "Different cultural leaders should unite for development.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb d\u1ecb iche iche kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu maka mmepe.", "swa": "viongozi mbalimbali wa tamaduni wanpaswa kujumuika kwa uendelezi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2844_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2844_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2844_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2844_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2844_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2844_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2845, "text": {"ach": "West nile tye ki kaki mapol", "lgg": "Kari 'di ma woko westnile niri ma alea suru eyi ndundu karakara", "lug": "Ekitundu ky'ebugwanjuba ekya Nile kikolebwa amawanga mangi.", "nyn": "Ekyanga kya West Nile kirimu enganda nyingi.", "teo": "Ejaas West Nile keda atekerin nuegelegela.", "eng": "The West Nile region comprises various tribes.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 West Nile nwere ebo d\u1ecb iche iche.", "swa": "eneo la maghribi Nile inajumuisha kabila mbalimbali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2845_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2845_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2845_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2845_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2845_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2845_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2846, "text": {"ach": "Lwak me west nile gitye ki yub me tekwaro mapat pat", "lgg": "Ba enga'ba westnilea 'diyi ma e'yo suruni 'diyi tre", "lug": "Abantu abava mu buggwanjuba bwa Nile balina emirimu gy'ebyobuwangwa mingi.", "nyn": "Abantu abarikuruga omu West Nile baine emikoro mingi y'eby'enzaarwa.", "teo": "Itunga luko West Nila ejaas keda aswamisinei nu atekerin nuegelegela.", "eng": "The people from the West Nile have several cultural activities.", "ibo": "Nd\u1ecb si n'Osimiri Na\u1ecbl nke Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe omume \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "watu kutoka magharibi Nile wana shughuli kadhaa za kitamaduni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2846_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2846_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2846_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2846_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2846_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2846_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2847, "text": {"ach": "Omyero ki wor yub me tekwaro", "lgg": "Le 'ba ma fe inzita e'yo suruni 'diyini", "lug": "Emirimu gy'ebyobuwangwa girina okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Emikoro y'ebyenzaarwa eshemereire kuheebwa ekitiinisa.", "teo": "Ekot aswamisinei nu einono aijaikite angosibib.", "eng": "Cultural activities should be respected.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwanyere ihe omume \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Shughuli za kitamaduni zinapaswa kuheshimiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2847_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2847_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2847_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2847_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2847_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2847_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2848, "text": {"ach": "Kimoko ni Arua odoko city", "lgg": "Ba oja Arua ni Aku ambo ru", "lug": "Arua yalangirirwa ng'ekibuga.", "nyn": "Arua ekarangirirwa nk'orurembo.", "teo": "Aponi itaraunai Arua esite.", "eng": "Arua was declared a city.", "ibo": "A mara Arua d\u1ecb ka obodo.", "swa": "Arua ilitangazwa kuwa mji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2848_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2848_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2848_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2848_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2848_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2848_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2849, "text": {"ach": "Arua city tye ki lutela manyen", "lgg": "Aku ambo Arua niri ma drice'ba eyi o'diru", "lug": "Ekibuga ky'Arua kirina obukulembeze obuggya.", "nyn": "Orurembo rwa Arua rwine obwebembezi busya.", "teo": "Esite loka Arua ejaas keda engrenone loitetet.", "eng": "Arua city has new leadership.", "ibo": "Obodo Arua nwere nd\u1ecb ndu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "mji wa Arua una uongozi mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2849_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2849_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2849_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2849_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2849_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2849_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2850, "text": {"ach": "Omyero waniang kama tekwaro wa ooaa ki iye", "lgg": "Le ama ma oni e\ua78cyo adi a\ua78cbi ama vile suru yini \ua78cdiyi ma dria ra.", "lug": "Tuyina okuyiga ku byafaayo by'obuwangwa bwaffe.", "nyn": "Tushemereire kwega ebyabaireho omu buhangwa bwaitu.", "teo": "Ekot oni aisisiaun akiro nukolosek lo inonosio wok.", "eng": "We should learn about the history of our cultures.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta banyere ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb any\u1ecb.", "swa": "inatupasa kujifunza historia ya utamaduni wetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2850_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2850_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2850_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2850_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2850_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2850_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2851, "text": {"ach": "Kaka ma pat pat tye ki tekwaro gi", "lgg": "Suru ndundu eyi ma e'yo 'yele 'diyi ndundu", "lug": "Amawanga ag'enjawulo galina eby'obuwangwa bya njawulo.", "nyn": "Enganda ezitarikushushana ziine eby'obuhangwa ebitarikushushana.", "teo": "Atekerin nu egelegela ejaas keda inonosio luegelegela.", "eng": "Different tribes have different cultures.", "ibo": "E nwere omenala d\u1ecb iche iche n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 si.", "swa": "kabila tofauti zina utamaduni tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2851_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2851_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2851_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2851_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2851_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2851_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2852, "text": {"ach": "Tekwaro mukene tye-oo ileb mapol", "lgg": "Suru azi 'diyi ma e'yo 'yele 'diyi eji eyi alu", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu bye bimu mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Eby'obuhangwa ebimwe nibishushana omunganda nyingi.", "teo": "Icie inonosio idilas kotoma atekerin nuipu.", "eng": "Some cultures are common among several tribes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 omenala na-ad\u1ecbkar\u1ecb n'etiti \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebo.", "swa": "tamduni zengine zikokawaida miongoni mwa kabila kadhaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2852_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2852_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2852_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2852_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2852_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2852_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2853, "text": {"ach": "Lutino ipol kare gi lako jami pa lunyodo gi", "lgg": "Anzi eyi tutuni lonyi esu engazu e'yi ma tipika eyi vu eyi ma tipika nde 'diyi ka dra 'bo ria", "lug": "Abaana bulijjo basikira ebintu by'abazadde baabwe.", "nyn": "Abaana buriijo nibaragwa ebintu by'abazaire baabo.", "teo": "Itumenenete duc idwe iboro kalu papakec.", "eng": "Children usually inherit their parents' property.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 na-enwekar\u1ecb ihe nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha nwere.", "swa": "watoto huwa wanarithi mali ya wazazi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2853_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2853_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2853_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2853_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2853_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2853_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2854, "text": {"ach": "Kuc tye I west nile", "lgg": "Kari 'di ma woko westnile niri asianzu ru.", "lug": "Ekitundu kya buggwanjuba bwa Nile kya mirembe nnyo.", "nyn": "Ekicweeka kya West Nile kiine obusingye.", "teo": "Inapakina ari naka West Nile noi.", "eng": "The West Nile region is very peaceful.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 West Nile d\u1ecb n'udo.", "swa": "eneo la Nile magharibi ni tulivu sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2854_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2854_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2854_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2854_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2854_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2854_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2855, "text": {"ach": "Ot mo omako mac laworo idi wor", "lgg": "Jo azi aku ambori ma alea ni ve ini ajerisi", "lug": "Ekizimbe ky'ekibuga kyakwata omuliro ekiro kya jjo..", "nyn": "Ekyombeko ky'omu rurembo kikwasirwe omuriro nyekiro.", "teo": "Abu akim onyam etogo akware nabian.", "eng": "A city building caught fire last night.", "ibo": "Otu \u1ee5l\u1ecd d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5 gbara \u1ecdk\u1ee5 n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "jengo mjini lilishika moto jana usiku"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2855_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2855_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2855_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2855_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2855_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2855_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2856, "text": {"ach": "Abili pwod tye ka kwedo ngo ma okelo mac meno", "lgg": "Polisi eyi nga po'di aci nde e'do a'dusi yari ma eti ondaria", "lug": "Poliisi ekyanoonyereza ekyavuddeko omuliro.", "nyn": "Poriisi eriyo necondooza oburugo bw'omuriro.", "teo": "Erongo ipolisin engicete ne etoruni akim.", "eng": "The police are still investigating the cause of the fire.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii ka na-enyocha ihe kpatara \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "polisi bado wancunguza chanzo cha moto huo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2856_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2856_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2856_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2856_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2856_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2856_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2857, "text": {"ach": "Ngat mokeken ma oto I ot ma owang ni obedo pe", "lgg": "Ba azi dra jo nde vepi 'bo 'da ma alea kuye", "lug": "Tewali n'omu yafiiridde mu kizimbe ekyayokeddwa.", "nyn": "Tihaine omuntu ofereire omukyombeko ekikwasirwe omuriro.", "teo": "Emamei yen abu kotwana kotogo kalo anyami akim.", "eng": "No one died in the burnt building.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "hakuna mtu aliyefariki kutoka jengo lililo chomeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2857_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2857_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2857_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2857_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2857_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2857_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2858, "text": {"ach": "Wele gubedo ki gum me ngwec laro kwo gi ikare ma ot onongo tye kawang", "lgg": "Omu eyi apaki jo 'da ma alea risi erini veria .", "lug": "Abagenyi baasobola okudduka okuva mu kizimbe nga kikutte omuliro.", "nyn": "Abagyenyi babaasize kwiruka baaruga omukyombeko ekikwatsire omuriro.", "teo": "Apotu ipejok opedosi akerun kinga kotogo kalo anyami akim.", "eng": "The guests managed to run out of the building as it burnt down.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5 si n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 gbap\u1ee5 mgbe \u1ecd gbara \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "vWageni walifanikiwa kukimbia nje ya jengo hilo huku likiteketea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2858_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2858_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2858_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2858_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2858_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2858_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2859, "text": {"ach": "Abili guneko mac woko", "lgg": "Polisi eyi anyuki aci 'da ni", "lug": "Poliisi yazikiza omuliro.", "nyn": "Poriisi eraarize omuriro.", "teo": "Apotu ipolisin itudengoto akim.", "eng": "The police put out the fire.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii mepuru \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Polisi walizima moto."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2859_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2859_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2859_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2859_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2859_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2859_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2860, "text": {"ach": "Dano gutemo matek me neko mac meno ento pe gutwero", "lgg": "Ba eyi o'biki aci 'da anyu ti", "lug": "Abantu baagezako kye basobola okuzikiza omuliro naye tebamalako.", "nyn": "Abantu baabaire bagyerizeho kuraaza omuriro kwonka gubaremire.", "teo": "Atamitos itunga nu apedorete ebe aitudeng akim konye mam apotu opedosi.", "eng": "People had tried their best to extinguish the fire but didn't succeed.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 gbal\u1ecbr\u1ecb ike ha niile ka ha gbany\u1ee5\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5, ma ha enweligh\u1ecb ike.", "swa": "Watu walikuwa wamejaribu kila wawezalo kuuzima moto huo lakini hawakufanikiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2860_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2860_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2860_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2860_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2860_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2860_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2861, "text": {"ach": "Jamo ducu ma I ot enuni owang woko", "lgg": "Kome tualu mesa eyi pie jo 'da ma alea 'diyi ve dria", "lug": "Ebibajje byonna mu kizimbe byaggya.", "nyn": "Ebibaizirwe byona omukyombeko bihiire.", "teo": "Icolongo ka iboro kere luajaas togo abu akim onyam.", "eng": "All the furniture in the building burnt down.", "ibo": "A gbara ngw\u00e1 \u1ee5l\u1ecd nile d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Samani zote kwenye jengo zilichomeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2861_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2861_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2861_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2861_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2861_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2861_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2862, "text": {"ach": "Ot owang woko", "lgg": "Jo 'da ma ndulu ri eza i aci 'da dri", "lug": "Ekizimbe kyonna kya ggwawo olw'omuliro.", "nyn": "Ekyombeko kyona kihwerekyereire ahabw'omuriro.", "teo": "Abu akim idopo etogo kere.", "eng": "The whole building perished due to the fire.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 dum bibiri n'ihi \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Jengo zima liliangamia kutokana na moto huo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2862_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2862_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2862_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2862_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2862_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2862_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2863, "text": {"ach": "Jo ma iot enuni pegunongo awano", "lgg": "Ba jo nde ma alea 'diyi awini nya'biliko eyi esu kuye", "lug": "Abantu abali mu kizimbe tebaalumizibwa.", "nyn": "Abantu abaabaire bari omukyombeko tibahutaire.", "teo": "Mam itunga lu ajaas togo apotu imusungunos.", "eng": "The people who were in the building were not injured.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd n'ime \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 emer\u1ee5gh\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Watu waliokuwa kwenye jengo hilo hawakujeruhiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2863_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2863_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2863_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2863_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2863_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2864, "text": {"ach": "Mac owang onyaa iot lung", "lgg": "Aci 'da ere i jo 'da ma alea driadria okposi", "lug": "Omuliro gwasaasaana mangu nnyo mu kizimbe kyonna.", "nyn": "Omuriro gurahukire juba kukwata ekyombeko kyona.", "teo": "Abu akim isiarakin togo kere atipet.", "eng": "The fire spread out so fast throughout the building.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 ah\u1ee5 gbasara n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 dum ngwa ngwa.", "swa": "Moto ulisambaa kwa kasi sana katika jengo lote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2864_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2864_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2864_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2864_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2864_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2864_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2865, "text": {"ach": "Ngat mokeken pe oyee ni ot enuni owang", "lgg": "Ba azi ai ni jo 'da ve ra ada ri ku", "lug": "Tewali n'omu akkiriza ddala nti ekizimbe kyaggya.", "nyn": "Tihaine orikwikiriza ngu ekyombeko kihiire.", "teo": "Emamei yen acamunit ebe abu etogo akim onyam.", "eng": "No one believes the building actually got burnt.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye kweere na \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 gbara \u1ecdk\u1ee5 n'ezie.", "swa": "Hakuna anayeamini kuwa jengo hilo lilichomwa moto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2865_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2865_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2865_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2865_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2865_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2865_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2866, "text": {"ach": "Lupok lok angeya gu oo icawa ma onongo ot tye kawang", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi eca de esu jo 'da ni nga po'di veve", "lug": "Abasasi b'amawulire batuuka ng'ekizimbe kikyayaka.", "nyn": "Abanyamakuru bakeija obu ekyombeko kyabaire nikisya.", "teo": "Apotu lu iyemuto odolutu erongo akim enyami etogo.", "eng": "News reporters arrived while the building was still on fire.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd b\u1ecbara ebe ah\u1ee5 ka \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ka na-ere \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "wanahabari waliwasili kama jengo bado linachomeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2866_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2866_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2866_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2866_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2866_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2866_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2867, "text": {"ach": "Karatac mapol owang woko ki i ot enoni", "lgg": "Aci eve Kokobi karakarawu jo ma alea", "lug": "Ebiwandiiko bingi nnyo byayokyeddwa mu kizimbe.", "nyn": "Ebihandiiko bingi munonga bikahiira omu kyombeko.", "teo": "Ipu aiwadikaeta nu apotu icwearos otogo.", "eng": "So many documents were burnt in the building.", "ibo": "E gburu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Nyaraka nyingi sana zilichomwa ndani ya jengo hilo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2867_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2867_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2867_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2867_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2867_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2867_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2868, "text": {"ach": "Dano omyero guruk mask ka gitye I mutoka", "lgg": "Le 'ba eyi ma su masiki eyi aa'ria mutukari eyi ma alea indi", "lug": "Abantu balina okwambala obukookolo ne bwe baba mu bidduka.", "nyn": "Abantu nibateekwa kujwara masiki nobu baakuba bari omu motoka.", "teo": "Ekot itunga anapenen aitabalan nurapis aituk keda ekume araida ejaas omotoka.", "eng": "People must wear masks even while in vehicles.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb iyi ihe nkpuchi ihu \u1ecdb\u1ee5na mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "watu lazima wavae barakoa wakiwa kwenye magari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2868_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2868_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2868_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2868_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2868_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2868_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2869, "text": {"ach": "Jami wot pa lwak dong tye ka tic", "lgg": "Ba zi di geri ndundu o'bi eyini acizu 'diyi ma ti 'bo", "lug": "Entambula y'olukale kati nzigule.", "nyn": "Engyenda eya boona hati eigwirweho.", "teo": "Engara kwana elose loka amotokan.", "eng": "Public transport is now open.", "ibo": "E bidola ime njem \u1ecdha na eze ugbu a.", "swa": "Usafiri wa umma sasa umefunguliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2869_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2869_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2869_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2869_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2869_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2869_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2870, "text": {"ach": "Lwak tye ki ngec i kom yabo lobo onyo kwanyo lockdown", "lgg": "O\ua78cbi yi ni e\ua78cyo e\ua78cyo \ua78cbani e\ua78cyo dria \ua78cbani ndra opici \ua78cdiyi ma ti zizuri ma dria ra.", "lug": "Eky'okugyawo omuggalo abantu bakimanyi bulungi.", "nyn": "Abantu nibamanya gye ngu akeshereko kahweireho.", "teo": "Ejenete itunga noi nuikamunitos ajalakinio naka agolokinio.", "eng": "The public is well informed about the lifting of the lockdown.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 maara nke \u1ecdma banyere iwep\u1ee5 mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "uma ulifahamishwa vyema kuhusu kuinuliwa kwa kusitishwa katikhuli za kawaida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2870_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2870_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2870_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2870_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2870_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2870_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2871, "text": {"ach": "Nyaa pa two Corona obedo nok icabit eni", "lgg": "Azo korona niri ma ereta esi wiki 'disi ra", "lug": "Ensaasaanya y'akawuka ka ssenyigga omukambwe ebadde ntono mu ssabbiiti eno.", "nyn": "Okujanjaara kw'endwara ya Korona tikubaire kwingi saabiiti egi.", "teo": "Awea na adeka na ekorona nes edite osabiti lo.", "eng": "The spread of coronavirus disease has been low this week.", "ibo": "Mgbasa \u1eccr\u1ecba coronavirus ebelatala n'izu a.", "swa": "uenezji wa korona umekuwa chini wiki hii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2871_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2871_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2871_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2871_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2871_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2871_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2872, "text": {"ach": "District me iwang lobo pwod gi loro gi woko", "lgg": "Ba leni 'ba distrikiti boda ni 'diyi ma alea 'diyi ma aci nga po'di ku", "lug": "Disitulikiti z'okunsalo zikyali ku muggalo.", "nyn": "Disiturikiti eziri aha nsharo zikiri omu keshereko.", "teo": "Idisitriktan luka oikoru kesi erongo ejaas egolokinitai", "eng": "Border districts are still under lockdown.", "ibo": "A ka na-emechi mpaghara nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8ala.", "swa": "wilaya za mpaka bado ziko chini ya kusitishwa katikhuli za kawaida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2872_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2872_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2872_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2872_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2872_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2872_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2873, "text": {"ach": "Gi lego wa me gwoko yo ma ki keto me aluba", "lgg": "Ba fe amani imbata azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obizu", "lug": "Tukubirizibwa okugoberera amateeka n'ebiragiro bye baateekawo okutangira Corona.", "nyn": "Tushemereire kukuratira ebiragiro ebyateirweho.", "teo": "Icorakitai oni aidar aidar ikisila lu itikitikere ekorona.", "eng": "We are advised to observe the standard operating procedures.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 any\u1ecb \u1ecdd\u1ee5 ka any\u1ecb na-agbaso usoro \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd.", "swa": "Tunashauriwa kuzingatia utaratibu wa kawaida wa uendeshaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2873_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2873_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2873_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2873_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2873_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2873_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2874, "text": {"ach": "Ki kwanyo lockdown i kom wot pa lwak keken malube ki lok pa ladit lobo", "lgg": "E'yo purezidenti ni nze andru risi, 'ba zi lu geri ndundu 'ba eyini acizu 'diyi a'dule", "lug": "Omuggalo gwagiddwawo ku ntambula z'olukale zokka okusinziira ku kwogera kwa leero.", "nyn": "Eby'engyenda ya boona hati nibikirizibwa, kurugirira aha kugamba kw'erizooba.", "teo": "Aponi olemarai elockdown kanu elose lo amotokan nes ebakai ilolo.", "eng": "The lockdown was only lifted on public transport according to today's address.", "ibo": "A kagbuola mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 na njem \u1ecdha d\u1ecbka adrees\u1ecb taa si kwuo.", "swa": " kusitishwa katikhuli za kawaida kuliinuliwa kwa usafiri wa umma kulingana na hotuba ya leo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2874_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2874_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2874_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2874_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2874_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2874_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2875, "text": {"ach": "Owaco ni omyero dano gumede ki bedo mabor ki dano mukene", "lgg": "Eri fe bile ndu liza kini le o'bi eyi ma Co eyi ma esele ci", "lug": "Yakkaatirizza nti okwewa amabanga kulina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Akihamisiriize ngu enkora ya otampikaho eshemereire kukuratirwa.", "teo": "Abu ngesi isinyikokite nuka alainikina.", "eng": "He emphasized that social distancing should be observed.", "ibo": "O mesiri ike na a ghagh\u1ecb idebe anya mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya.", "swa": "Alisisitiza kwamba umbali wa kijamii unapaswa kuzingatiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2875_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2875_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2875_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2875_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2875_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2875_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2876, "text": {"ach": "Ngat mokeken ma pe oruku mask medo gume me nongo two Corona", "lgg": "Ba dria masiki supi ku ri eco azo korona niri esu ra", "lug": "Omuntu yenna atayambala kakookolo ali mu katyabaga k'okukwatibwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Omuntu weena otarikujwara masiki, naaba ari omukabi kahango k'okukwatwa endwara ya Korona.", "teo": "Idio itunganan yen mam enapi aitabala narapis aituk keda ekume emina adumun adeka na ekorona.", "eng": "Anyone who doesn't wear a mask risks contacting coronavirus disease.", "ibo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la na-ad\u1ecbgh\u1ecb eji ihe nkpuchi nwere ike \u1ecbr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Mtu yeyote ambaye havai barakoa ana hatari ya kuambukizwa ugonjwa wa coronavirus"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2876_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2876_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2876_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2876_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2876_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2876_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2877, "text": {"ach": "Dano madwong dong ocako ruku mask", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do masiki su ni", "lug": "Abantu bangi kati betanidde nnyo okwambala obukookolo.", "nyn": "Abantu baingi hati bamanyiriire okujwara masiki.", "teo": "Itunga luipu kwana enapete aitabalan nurapis aituk keda ekume.", "eng": "Many people have now adopted to mask-wearing.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eyi ihe nkpuchi ugbu a.", "swa": "watu wengi wamechukulia kuvaa barakoa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2877_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2877_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2877_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2877_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2877_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2877_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2878, "text": {"ach": "Kinongo dano mukene manyen ki two corona tin", "lgg": "Ba esu 'ba azi azo korona niri pie ni ma azi eyi andru dika", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abapya bazuuliddwa leero.", "nyn": "Eriizooba haarebeka abantu basya abaine endwara ya korona.", "teo": "Aponi inwakunai itunga icie lu ejatatar keda ekorona ilolo.", "eng": "New coronavirus disease cases were registered today.", "ibo": "E dek\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ecba coronavirus \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 taa.", "swa": "kesi mpya za virusi vya korona vilisajiliwa leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2878_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2878_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2878_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2878_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2878_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2878_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2879, "text": {"ach": "Udwoo Taxi gitiyo ite dul mo", "lgg": "Dereva takisi eyini 'diyi azi nga amuti azi ma palaa.", "lug": "Abavuzi ba taxi bakolera wansi w'ekitongole ekimu.", "nyn": "Abavugi ba Takisi nibakorera ahansi y'ekibiina.", "teo": "Iswamaete etekerak atakisin kotoma orionget ecie.", "eng": "Taxi drivers work under a certain organization.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala tagzi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okpuru otu \u00f2t\u00f9.", "swa": "Madereva wa teksi hufanya kazi chini ya shirika fulani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2879_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2879_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2879_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2879_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2879_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2879_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2880, "text": {"ach": "Ki miyo report pi wel lutwo corona mukene tin", "lgg": "Ba esu 'ba azo corona niri be 'diyi ma azi eyi andru dika", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abalala balangiddwa leero.", "nyn": "Eriizooba hareebekayo abandi barwaire ba korona.", "teo": "Icie itunga lu inwakunitai ekorona aponi olimorai ilolo.", "eng": "More coronavirus disease cases were revealed today.", "ibo": "E gosip\u1ee5tara nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwere \u1ecdr\u1ecba coronavirus taa.", "swa": "kesi zaidi za virusi vya korona vilifichuliwa leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2880_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2880_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2880_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2880_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2880_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2880_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2881, "text": {"ach": "Kipoko net me obee me juku two malaria", "lgg": "Ba awa imba yiyia ni 'diyi azo malaria niri ma ereta ma omgbo esizu", "lug": "Obutimba bw'ensiri bwagabiddwa okukendeeza ku kusaasaanya kw'omusujja.", "nyn": "Obutimba bw'ensiri bugabirwe okukyendeeza okujanjaara kw'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Aponi okarai aitiban nu isiru kanu aitikitik eimidi.", "eng": "Mosquito nets were distributed to reduce the spread of malaria.", "ibo": "A kesaa \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta iji belata mgbasa nke \u1ecbba.", "swa": "neti za mbu ziisambazwa kuleta chini usambazi wa malaria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2881_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2881_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2881_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2881_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2881_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2881_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2882, "text": {"ach": "Yub tye me poko net magi me obee I lobo eni-oo weng", "lgg": "Ba mu imba yiyia ni 'diyi awa kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Obutimba bw'ensiri butegekebwa kugabibwa mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okugaba obutimba bw'ensiri omwihanga ryona.", "teo": "Itemonokino aikor aitiban nu isiru toma akwap kere.", "eng": "The mosquito nets are planned to be distributed all over the country.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ikesa \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta ah\u1ee5 n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "neti za mbu zinapangwa kusambazwa kote nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2882_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2882_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2882_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2882_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2882_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2882_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2883, "text": {"ach": "Two malaria tye ka mede", "lgg": "Malaria ma omgbo ni tutu", "lug": "Omusujja gw'ensiri guli mu kweyongera.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri gweyongyeire.", "teo": "Iyata eimidi noi.", "eng": "Malaria is on the rise.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba na-ar\u1ecb elu.", "swa": "malaria inaongezeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2883_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2883_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2883_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2883_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2883_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2883_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2884, "text": {"ach": "Kunyango me Uganda gubi nongo net gi me obee I dwee eni", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko etu ni efuria leru ri ni nga imba yiyia ni 'diyi esu imba 'disi.", "lug": "Ab'ebuvanjuba bwa Uganda bajja kufuna obutimba bw'ensiri leero.", "nyn": "Ekicweka ky'oburugwa izooba bwa Uganda, nikiza kutunga obutimba bw'ensiri okwezi oku.", "teo": "Ebuni ari na oKide nako Uganda adumun aitiban nu isiru olap lo.", "eng": "Eastern Uganda will receive the mosquito nets this month.", "ibo": "Ebe \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 Uganda ga-enweta \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta n'\u1ecdnwa a.", "swa": "Uganda mashariki itapata vyandarua mwezi huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2884_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2884_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2884_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2884_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2884_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2884_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2885, "text": {"ach": "Ki kelo net naka wa I dogola na ki kome", "lgg": "Ba eji imba yiyia ni 'dayi kpere mavile jotilea.", "lug": "Obutimba bw'ensiri bwaletebwa ku mulyango gwange.", "nyn": "Obutimba bw'ensiri bakabuhisya aha muryango gwangye.", "teo": "Aponi oyaunai aitiban itoni okek ka.", "eng": "The mosquito nets were delivered at my doorstep.", "ibo": "A kp\u1ecdtara m \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta ah\u1ee5 n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd m.", "swa": "Vyandarua vililetwa mlangoni kwangu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2885_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2885_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2885_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2885_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2885_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2885_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2886, "text": {"ach": "Kipoko net magi pi dwee ariyo", "lgg": "Ba awa imba yiyia ni 'diyi imba iri", "lug": "Obutimba bw'ensiri bwagabibwa okumala emyezi ebiri.", "nyn": "Obutimba bw'ensiri bukagabwa kumara emyezi ebiri.", "teo": "Aponi okorai aitiban adaun ilapio iyarei.", "eng": "The mosquito nets were given out for two months.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ee5gb\u1ee5 anwunta nd\u1ecb ah\u1ee5 ruo \u1ecdnwa ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "vyandarua vilipeanwa kwa miezi miwili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2886_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2886_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2886_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2886_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2886_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2886_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2887, "text": {"ach": "Ki miyo net me obee ki luring ayella bene", "lgg": "Ba fe vini emunyale eyini imba yiyia ni 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu nabo baweebwa obutimba bw'ensiri.", "nyn": "Empungi nazo zikaheebwa obutimba bw'ensiri.", "teo": "Aponi okorai ikerai da aitiban.", "eng": "Refugees were also given mosquito nets.", "ibo": "A nyekwara nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta.", "swa": "Wakimbizi pia walipewa vyandarua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2887_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2887_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2887_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2887_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2887_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2887_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2888, "text": {"ach": "Ki lego dano me butu ite net lageng ober", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata o'du kozu imba yiyia ni 'diyisi", "lug": "Abantu bakubirizibwa okwebaka mu butimba bw'ensiri.", "nyn": "Abantu nibahaburwa okubyama ahansi y'obutimba bw'ensiri.", "teo": "Icorakitai itunga apero toma aitiban.", "eng": "People are advised to sleep under mosquito nets.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-ehi \u1ee5ra n'okpuru \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta.", "swa": "Watu wanashauriwa kulala chini ya vyandarua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2888_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2888_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2888_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2888_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2888_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2888_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2889, "text": {"ach": "Butu ite net gengo nyaa pa two malaria", "lgg": "O'du kota imba yiyia niri ma alea ri ni azo malaria niri atri", "lug": "Okusula mu katimba k'ensiri kitangira omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Okubyama ahansi y'akatimba k'ensiri nikuzibira omushwija gw'ensiri.", "teo": "Apero toma aitiban itikitikei eimidi.", "eng": "Sleeping under a mosquito net prevents malaria.", "ibo": "\u1ecarah\u1ee5 \u1ee5ra n'okpuru \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta na-egbochi \u1ecbba.", "swa": "kulala chini ya neti ya mbu kunazuia malaria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2889_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2889_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2889_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2889_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2889_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2889_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2890, "text": {"ach": "Malaria obedo two ma cange", "lgg": "Azo malaria niri eco ati ra", "lug": "Omusujja gw'ensiri kirwadde ekiwona.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri n'endwara erikubaasa kuragurirwa.", "teo": "Erai eimidi adeka na imukia.", "eng": "Malaria is a curable disease.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgw\u1ecdta.", "swa": "Malaria ni ugonjwa unaotibika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2890_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2890_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2890_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2890_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2890_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2890_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2891, "text": {"ach": "Malaria obedo dwong tutwal imwaka ma okato", "lgg": "Azo malaria niri ndra pari dria eli ajerisi", "lug": "Omusajja gw'ensiri gwali mungi nnyo omwaka oguwedde.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri gukaba guri mwingi, omwaka oguhweire.", "teo": "Edila eimidi noi okaru je.", "eng": "Malaria was very common last year.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba b\u1ee5 nke a na-ah\u1ee5kar\u1ecb n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Malaria ilikuwa ya kawaida sana mwaka jana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2891_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2891_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2891_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2891_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2891_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2891_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2892, "text": {"ach": "Dano omaro too i kom two malaria ka pe gugwoke", "lgg": "Ba eyi eco dra malaria si ra eyi ka ovu milesi ku ria", "lug": "Abantu bandi fa omusujja gw'ensiri singa tebegendereza.", "nyn": "Abantu nibabaasa kwitwa omushwija gw'ensiri baba bategyendesereize.", "teo": "Epedorete itunga atwanare eimidi arai mam kesi ecoitos.", "eng": "People may die of malaria if they are not careful.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ndi mmad\u1ee5 akpacharagh\u1ecb anya, \u1ecbba nwere ike igbu ha.", "swa": "watu wanaweza kufa kutokana na malaria ikiwa hawatakuwa maakini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2892_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2892_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2892_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2892_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2892_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2892_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2893, "text": {"ach": "Dano gu lego gamente me minigi kony me cam", "lgg": "Ba eyi ai nyaka engazu gamete vu", "lug": "Abantu baasaba obuyambi bw'emmere okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abantu bakashaba obuhwezi bw'eby'okurya kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Apotu itunga ilipata agangat na inyamat kanejai apugan.", "eng": "People requested for food relief from the government.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti ka ha nye ha nri.", "swa": "watu waliitisha msaada wa chakula kutoka kwa serkali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2893_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2893_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2893_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2893_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2893_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2893_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2894, "text": {"ach": "Joo ma gubedo kingat ma ki nongo two i kome ni ki weko gi ocito-o", "lgg": "Ba ku 'ba eyi ecipi 'ba azoru 'diyi be 'diyi muzu.", "lug": "Abantu b'abalwadde baalekebwa ne bagenda.", "nyn": "Abaabaire baine akakwate ahabarwaire, bakabareka bagyenda.", "teo": "Aponi olakakinai isimun arai iwaitin lu idolonokinet adekak.", "eng": "The contacts of the patients were left to go.", "ibo": "A hap\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka na ha ka ha na-aga.", "swa": "waliotangamana na wagonjwa waliachiliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2894_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2894_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2894_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2894_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2894_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2894_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2895, "text": {"ach": "Dano tye ka tic ma tek me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba eyi azi nga ande koko a'di 'dizu azo korona niri be", "lug": "Abantu bakola butaweera okulwanyisa ekirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu nibakora obucweka eihembe kurwanisa endwara ya Korona.", "teo": "Iswamaete itunga keda agogongu kanu aitiji adeka na ekorona.", "eng": "People are working tirelessly to fight coronavirus disease.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji l\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba coronavirus \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Watu wanafanya kazi kwa bidii kupambana na ugonjwa wa coronavirus"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2895_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2895_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2895_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2895_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2895_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2895_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2896, "text": {"ach": "Dano mapol peke ki cam pi loro piny ma otime ni", "lgg": "Ba karakara eyi vu nyaka yo e'yo 'bani acizu ku risi", "lug": "Abantu bangi tebalina mmere olw'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi tibaine by'okurya ahabw'akeshereko.", "teo": "Ipu itunga emamete inyamat kanuka agolokinio naka akwap", "eng": "Many people lack food due to the lockdown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb nri n'ihi mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "watu wengi wanakosa chakula kwa sababu ya kusitishwa katikhuli za kawaida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2896_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2896_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2896_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2896_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2896_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2896_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2897, "text": {"ach": "Wanong kony mo me cam", "lgg": "Ama esuki nyaka awale 'da ma azi ra", "lug": "Twafunayo ku buyambi bw'emmere.", "nyn": "Tukatunga ebyokurya by'obuhwezi.", "teo": "Apotu iso adumutu inyamat lu ekorio.", "eng": "We received some food relief.", "ibo": "Any\u1ecb nwetara nri na-enye aka.", "swa": "tulipata msaada wa chakula"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2897_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2897_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2897_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2897_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2897_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2897_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2898, "text": {"ach": "Districts mukene pe gu nongo cam", "lgg": "Distrikiti azi eyi awini nyaka awale 'da esu ku", "lug": "Disitulikiti ezimu tezafuna buyambi bwa mmere bwonna.", "nyn": "Disiturikiti ezimwe tiziratungire byokurya by'obuhwezi.", "teo": "Icie disitriktan mam edumunitos inyamat lu ekorio.", "eng": "Some districts didn't receive any food relief.", "ibo": "E nwegh\u1ecb nri e nyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u00f3gb\u00e8.", "swa": "baadhi ya wilaya hazikupata msaada wa chakula"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2898_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2898_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2898_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2898_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2898_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2898_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2899, "text": {"ach": "Bolo kwir ogalle ki time", "lgg": "Ba eza opeta eyi ma sa'wa ra", "lug": "Okulonda kwalwisibwawo.", "nyn": "okuteera akaruuru kukakyerererwa.", "teo": "Aponi isiyapai aseo.", "eng": "The elections were delayed.", "ibo": "A n\u1ecd na-egbu oge n'ihi na a na-emechi ntuli aka.", "swa": "chaguzi zilichelewa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2899_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2899_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2899_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2899_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2899_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2899_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2900, "text": {"ach": "Lutwo corona gu olo ki bedo I ot yat", "lgg": "Ba 'ba azo korona niri be 'diyi ma tamba arojoa", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bakooye okubeera mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire ba Korona, baruhire okuguma omu irwariro.", "teo": "Apasata adekak lu ekorona aiboi adekis.", "eng": "Coronavirus patients are tired of being hospitalized.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus ike gw\u1ee5r\u1ee5 ha \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Wagonjwa wa virusi vya korona wamechoka kulazwa hospitalini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2900_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2900_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2900_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2900_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2900_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2900_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2901, "text": {"ach": "Obedo tic pa electoral commission me yubu yer I rwom mo keken", "lgg": "Eri azi amuti legico niri ni opeta eyi 'yezu angu dria", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kavunaanyizibwa okutegeka okulonda ku buli ddaala.", "nyn": "Akakiiko k'eby'oburuuru nikajunanizibwa aha kutebekanisa oburuuru aha rurengo rwona.", "teo": "Erionget loka aseo nes ikamunitos nu aitemonokin nuka aseo kangin adoketait.", "eng": "The electoral commission is responsible for organising elections at every level", "swa": "tume ya uchaguzi inajukumu la kuandaa chaguzi kwa viwano vyote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2901_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2901_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2901_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2901_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2901_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2901_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2902, "text": {"ach": "Dule me cung iwibye gi pwonye lu cungu gi i kom kodi lok ma omyero gucwal bot lwak", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi eyi ma 'ba eyini imbata fe e'yo eyini nze o'bi eselea 'diyi ma dria", "lug": "Ebibiina byobufuzi bitendeka abeesimbyewo ku bubaka ki bwe balina okusaasaanya eri abantu.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki, nibitendeka abesimbireho, omuringo ogubarikubaasa kuhisya obutumwa aha bantu.", "teo": "Itutuonorete ipatei abwaak kec nuebeit alimonokin itunga.", "eng": "Political parties train their candidates on the kind of message to spread to the public.", "ibo": "Nd\u1ecb otu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na azu ndi na--azo okwa \u1ee5d\u1ecb ozi ha ga-agbasa n'ihu \u1ecdha.", "swa": "vyama vya kisiasa vinawafunza wagombea wao juu ya aina ya ujumbe wa kueneza kwa umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2902_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2902_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2902_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2902_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2902_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2902_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2903, "text": {"ach": "Lumemba me party gubi yero lutela gi", "lgg": "Ba amuti politiki ni 'diyi ma alea 'diyi mu eyi ma drice'ba eyi ope", "lug": "Bannabibiina byobufuzi bajja kulonda abakulembeze baabwe.", "nyn": "Ba memba b'ebiina by'obutegyeki, nibeija kutoorana abebembezi baabo.", "teo": "Epote ipatei aise engarenok kec.", "eng": "Political party members will elect their leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-ah\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nd\u00fa ha.", "swa": "wanachama wa vyama vya siasa watawachagua viongozi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2903_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2903_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2903_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2903_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2903_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2903_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2904, "text": {"ach": "Obedo tic pa Abili me gwoko anywali uganda", "lgg": "Eri azi polisi eyini Kari anzi Uganda ni 'diyi ma tambazu", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa poliisi okukuuma bannayuganda.", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa poriisi okurinda abanya Uganda.", "teo": "Aswam naka ipolisin nes ayuarite itunga.", "eng": "It's the police's responsibility to protect Ugandans.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweojii ichebe nd\u1ecb Uganda.", "swa": "ni jukumu la polisi kuwalinda Waganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2904_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2904_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2904_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2904_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2904_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2904_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2905, "text": {"ach": "Dano omyero gulub cik pa abili", "lgg": "Le o'bi eyi ma obi azita engazu polisi eyivu 'diyi ma vuti", "lug": "Abantu balina okugoberera ebiragiro okuva eri poliisi.", "nyn": "Abantu baine kukuratira ebiragiro bya poriisi.", "teo": "Ebeit itunga aitup aicoreta kanejaas ipolisin.", "eng": "People are to follow orders from the police.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbgbaso iwu nd\u1ecb uwe ojii nyere.", "swa": "Watu wafuate maagizo kutoka kwa polisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2905_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2905_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2905_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2905_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2905_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2905_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2906, "text": {"ach": "Dano ipol kare pegi mito lubo cik", "lgg": "Ba e'yi obini 'dile azita eyi ma vuti ku", "lug": "Abantu bagenderera obutagoberera biragiro.", "nyn": "Abantu tibarikwenda kukuratira ebiragiro.", "teo": "Mam itunga etapit atupite aicoreta.", "eng": "People tend not to follow instructions.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecb agbaso nt\u1ee5ziaka.", "swa": "Watu huwa hawafuati maagizo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2906_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2906_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2906_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2906_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2906_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2906_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2908, "text": {"ach": "Petye ngat mo ma dit loyo cik", "lgg": "Ba azi azita drilea ni yo", "lug": "Tewali n'omu ali waggulu w'amateeka.", "nyn": "Tihariho omuntu weena ori ahaiguru y'amateeka.", "teo": "Emamei yen ejai kuju na ekisil.", "eng": "No one is above the law.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye kariri iwu.", "swa": "hakuna aliye juu ya sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2908_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2908_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2908_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2908_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2908_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2908_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2909, "text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela dini", "lgg": "Ngiringiri drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutakkaanya mu bakulembeze b'amaddiini.", "nyn": "Hariho obutaikirizana ahagati y'abeebembezi b'amadiini.", "teo": "Ejaas ingungeta kiding engarenok lu idiinin.", "eng": "There are conflicts among religious leaders.", "ibo": "E nwere esemokwu n'etiti nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe.", "swa": "kuna mizozo miongoni mwa vionozi wa kidini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2909_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2909_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2909_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2909_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2909_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2909_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2910, "text": {"ach": "Lutela dini omyero gu mare", "lgg": "Le drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ma le eyi lele", "lug": "Abakulembeze b'amaddiini balina okwagalana.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kukundana.", "teo": "Ekot engarenok lu ediini aminanara.", "eng": "Religious leaders should love each other.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 ibe ha n'anya.", "swa": "viongozi wa kidini wanapaswa kupendana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2910_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2910_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2910_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2910_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2910_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2910_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2911, "text": {"ach": "Dano ipol kare gi tero lok icingi kengi", "lgg": "Ba eyi e'yo eyi 'du eyi ma drialea", "lug": "Abantu ebiseera ebisinga ensonga bazitwalira mu ngalo .", "nyn": "Abantu obumwe nibazitwarira omu ngaro.", "teo": "Acie apakio iswamaete itunga akiro opone kec bon.", "eng": "People sometimes take matters in their own hands.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ewere ihe n'aka ha.", "swa": "watu mara nyengine wanachukua mambo mikononi mwao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2911_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2911_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2911_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2911_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2911_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2911_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2912, "text": {"ach": "Pe ni ngat mokeken ma mari nongo paro piri", "lgg": "Adrini 'ba dria mi lepiri asi misi ni niku", "lug": "Si buli akwagala nti akufaako.", "nyn": "Ti buri omwe orikukukunda ngu naakufaho.", "teo": "Mere nginitunganan yen imina ijo ebe ikoto ijo.", "eng": "Not everyone who likes you cares about you.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la h\u1ee5r\u1ee5 g\u1ecb n'anya na-eche banyere g\u1ecb.", "swa": "sio kila mtu anyekupenda anakujali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2912_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2912_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2912_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2912_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2912_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2912_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2913, "text": {"ach": "Dano ipol kare pe gi paro", "lgg": "Ba eyi asikini sa'wa driasi ku", "lug": "Abantu tebatera kufaayo.", "nyn": "Abantu buriijo tibarikufayo.", "teo": "Mam duc itunga epodokitos.", "eng": "People don't always care.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb mgbe niile ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eche.", "swa": "Watu hawajali kila wakati."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2913_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2913_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2913_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2913_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2913_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2913_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2914, "text": {"ach": "Ber tutwal me bedo ki lurem", "lgg": "Eri muke aa'zu agyipika eyi be", "lug": "Kirungi okukola emikwano.", "nyn": "Nikirungi okugira rukundo.", "teo": "Ejok ajaut keda ipapero.", "eng": "It is good to make friends.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma imete nd\u1ecb enyi.", "swa": "Ni vizuri kufanya marafiki."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2914_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2914_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2914_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2914_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2914_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2914_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2915, "text": {"ach": "I jami weng ma itimo, tito kor tic pire tek", "lgg": "Le mi e'da geri mini e'yo yezuri azini robia ayuzuri e'yo dria mini 'ye 'diyi ma alea", "lug": "Mu buli kintu kyonna ky'okola, embalirira yetaagisa", "nyn": "Omu bintu ebi orikukora byona embaririra neeyetengwa.", "teo": "Kotoma kanginibore yen iswamai ijo, ekotoi aitodun etwamae lo ikapun.", "eng": "In everything you do, accountability is required", "swa": "Katika kila kitu unachofanya, uwajibikaji unahitajika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2915_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2915_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2915_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2915_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2915_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2915_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2916, "text": {"ach": "Doto bal ma otime bot abili pe weko idoko labal", "lgg": "E'yo onzi toza polisia ri 'ba ni mi 'ba onzi ru ku", "lug": "Okuwaaba omusango ku poliisi tekikufuula muzzi wa misango.", "nyn": "Okuhababa omushango aha poriisi, tikirikukuhindura omukozi w'ebihagaro.", "teo": "Alimor emusago polis mam ijo iraun yen aronon.", "eng": "Reporting a case to the police does not make you a criminal", "swa": "kuripoti kesi kwa polisi hakufanyi uwe mhalifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2916_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2916_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2916_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2916_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2916_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2916_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2917, "text": {"ach": "Pole dano nyuti ni gi paro piri ikare me peko", "lgg": "Ba eyi lu asi sa'wa e'yo ni aa'zu ewaru 'diyisi", "lug": "Abantu batera okufaayo mu biseera ebibi byokka.", "nyn": "Abantu nibooreka ngu nibafayo omubwiire bubi bwonka.", "teo": "Erai bon ne ejaar ationis nes epodokinitotor itunga.", "eng": "It is only during bad times when people tend to care.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb n'oge ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-echebara ihe nd\u1ecb a echiche.", "swa": "Ni wakati wa nyakati mbaya tu ambapo watu huwa na kujali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2917_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2917_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2917_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2917_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2917_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2917_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2918, "text": {"ach": "Ikare me peko aye ineno jo ma mari", "lgg": "Mi lu nga 'ba azi mile 'diyi ne sa'wa e'yo ni aa'zu ewaru 'diyisi", "lug": "Mu biseera ebibi byokka mw'olabira abantu abakwagala.", "nyn": "Abantu abarikukunda noobareeba omu bwire bw'akabi bwonka.", "teo": "Erai bon ne ejaar ationis nes iwanyuna ijo itunga ikotos ijo.", "eng": "It is only during bad times when you see people you like you", "swa": "Ni wakati wa nyakati mbaya tu unapoona watu unaowapenda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2918_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2918_lgg_speaker_38.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2918_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2918_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2918_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2918_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2919, "text": {"ach": "Obedo tic maber me konyo lupaco", "lgg": "Eri 'yeta muke ni ori'ba eyi ma aza kozu", "lug": "Kikolwa kirungi okuyamba eb'ekika.", "nyn": "Nikirungi kuhwera abantu b'eka yaawe.", "teo": "Erai ibore yen ejok aingarakite ekale.", "eng": "It is a good practice to help family members.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezigbo omume inyere nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ezin\u1ee5l\u1ecd aka.", "swa": "Ni mazoezi mazuri kuwasaidia wanafamilia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2919_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2919_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2919_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2919_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2919_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2919_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2920, "text": {"ach": "obedo tic maber me konyo lurem", "lgg": "Eri 'yeta muke ni agyipika eyi ma aza kozu.", "lug": "Kikolwa kirungi okuyamba emikwano.", "nyn": "Nikirungi okuhwera banywani baawe.", "teo": "Erai ibore yen ejok aingarakite ipapero.", "eng": "It is good practice to help friends.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezigbo omume inyere nd\u1ecb enyi aka.", "swa": "ni mazoea mazuri kuwasaidia marafiki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2920_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2920_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2920_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2920_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2920_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2920_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2921, "text": {"ach": "Omyero ikare ducu ipwoo dano pi jami kadi manok ma gutimo piri", "lgg": "Le mi ma aa ayikosi e'yo were 'ba azi ni 'ye mini risi", "lug": "Bulijjo olina okusiima akatono omuntu kaaba akukoledde", "nyn": "Buriijo oshemereire kusiima kyona eki omuntu yakukorera n'obu kyakuba kiri kikye.", "teo": "Ekot ijo duc aiyalama kanu ibore kayen edite yen iswam ijo itunganan.", "eng": "You should always appreciate the little that someone has done for you", "swa": "Unapaswa kuthamini kile kidogo ambacho mtu amekufanyia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2921_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2921_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2921_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2921_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2921_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2921_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2923, "text": {"ach": "Waco ni apwoyo nyutu ni imaro tic pa ngat cani ikwoni", "lgg": "Yozu awa'difo ri ni e'da 'ba azini kini mi aa ayikosi e'yo eyini 'yerisi.", "lug": "Okugamba omuntu nti weebale kiraga nti osiimye bya kukoledde.", "nyn": "Okugabira omuntu ngu yebare nikyoreka ngu noosiima eki yaakora.", "teo": "Alimun ebe ayalama itodikini itunganan ebe isiyalamikit ijo nges.", "eng": "Saying thank you to someone shows that you appreciate their contribution.", "ibo": "\u1ecakele mmad\u1ee5 na-egosi na i nwere ekele maka ihe o mere.", "swa": "asante kwa mtu inaonyesha kuwa unathamini mchango wake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2923_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2923_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2923_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2923_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2923_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2923_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2924, "text": {"ach": "Obedo gin marac me bedo labongo gang kace inen itye ki dano ma paro piri", "lgg": "Eri kongoloru mini aa'zu aku koko 'ba asipi misi 'diyi ka nga po'di adri ci ria.", "lug": "Kizibu nnyo okubulwa w'osula bwoba okyayina abantu abakufaako.", "nyn": "Kigumire okuburwa obutaaho waaba okiine abantu abarikukufaho.", "teo": "Etiono amamus ere arai ijaas ijo keda itunga lu iminas ijo.", "eng": "It is very hard to be homeless if you have people who still care about you", "swa": "ni vigumu sana kukosa makao ikiwa una watu ambao bado wanakujali "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2924_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2924_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2924_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2924_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2924_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2924_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2925, "text": {"ach": "Obedo tic maber me konyo joo matye I peko", "lgg": "Eri 'yeta muke ni 'ba afa koko 'diyi ma aza kozu", "lug": "Kikolwa kirungi okuyamba abo abali mu bwetaavu.", "nyn": "N'ekikorwa kirungi okuhwera abaine ebyetengo.", "teo": "Ejok aingaranakin ngul lu icanas.", "eng": "It's a good practice to help those in need.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 omume d\u1ecb mma inyere nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa aka.", "swa": "ni mazoea mazuri kusaidia wenye mahitaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2925_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2925_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2925_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2925_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2925_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2925_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2926, "text": {"ach": "Lengo twero konyo igengo nyaa pa two mapol", "lgg": "Alata eco azo abari eyi ma ereta atri ra", "lug": "Obuyonjo busobola okutangira ensaasaanya y'endwadde ezisinga", "nyn": "Obuyonjo nibuzibira okujanjaaba kw'endwara.", "teo": "Aila najokan epedori aitikitik awea na adekasinei nuipu.", "eng": "Good hygiene can prevent the spread of most diseases", "swa": "usafi mzuri unaweza kuzuia kuenea kwa magonjwa mengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2926_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2926_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2926_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2926_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2926_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2926_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2927, "text": {"ach": "Kama dano ogure madwong iye medo gum me nyaa pa two", "lgg": "Angu 'ba eyini aa'zu tre 'diyi Azo eyi ma ereta ma omgbo otu", "lug": "Ebifo eby'akanyigo byongeza ku kusaasaana kw'endwadde", "nyn": "Emyanya erimu abantu baingi neeyongyera aha kujanjaaza endwara.", "teo": "Aiboisio nu ipu itunga iyatakinete akora na adekasinei.", "eng": "Overcrowded places increase on the spread of diseases", "swa": "Maeneo yenye msongamano yanaongezeka kwa kuenea kwa magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2927_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2927_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2927_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2927_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2927_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2927_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2928, "text": {"ach": "Gamente pe okonyo mon ma igi tye", "lgg": "Gamete o'bi oku okporovuru 'diyi ma aza ko ti.", "lug": "Gavumenti eremereddwa okuyamba ba maama abali embuto.", "nyn": "Gavumenti eremirwe kuhwera abakazi abaine enda.", "teo": "Epiko apugan aingarakin angor nu epotiete.", "eng": "The government has failed to help pregnant mothers.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 enyebegh\u1ecb nd\u1ecb nne d\u1ecb ime aka.", "swa": "serikali imeshindwa uwasaidia wamama wajawazito"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2928_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2928_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2928_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2928_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2928_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2928_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2929, "text": {"ach": "Obedo tic pa gamente me miyo kony me yot kom bot lwak i kom two ma padi padi", "lgg": "Eri azi gamete aro fezu 'ba ivile 'diyini azo ndundu 'diyisi", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okujjanjaba abantu baayo ebirwadde eby'enjawulo.", "nyn": "Nobujunanizibwa bwa gavumenti okuragurira abantu baayo.", "teo": "Erai aswam apugan amukian itunga ke adekasinei nuegelegela.", "eng": "It's the government's responsibility to treat its people from various diseases.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecbgw\u1ecd nd\u1ecb ya maka \u1ecdr\u1ecba d\u1ecb iche iche.", "swa": "ni jukumu la serikali kutibu watu wake kutoka kwa magonjwa mbalimbali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2929_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2929_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2929_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2929_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2929_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2929_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2930, "text": {"ach": "Lwoko cing twero gengo nya pa two mogo", "lgg": "Dri ojiza eco azo azi eyi ma ereta atri ra", "lug": "Okunaaba engalo kusobola okutangira okusaasaana kw'endwadde ezimu", "nyn": "Okunaaba omungaaro nikubaasa kuzibira okujanjaara kw'endwara ezimwe.", "teo": "A lot akanin epedori aitikitik awea na adekasinei acie.", "eng": "Hand washing can prevent the spread of certain diseases", "swa": "kuosha mikonoinaweza zuia uenezi wa magonjwa maalum"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2930_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2930_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2930_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2930_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2930_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2930_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2932, "text": {"ach": "Wel luring ayella I lobo uganda tye ka mede", "lgg": "Emunyale eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea ri ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu mu Uganda gweyongera", "nyn": "Omuhendo gw'empungi omu Uganda guriyo nigweyongyera.", "teo": "Iyata enaba loka ikerai ko Uganda.", "eng": "The number of refugees in Uganda is increasing", "swa": "nambari ya wakimbizi Uganda inaongezeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2932_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2932_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2932_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2932_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2932_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2932_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2933, "text": {"ach": "Omyero wajuk nyaa pa two ikabedo kama dano gure iye madwong", "lgg": "Le ama ma atri azo eyi ma ereta angu 'ba eyi be karakara 'diyi ma alea.", "lug": "Twetaaga okukomya okusaasaanya endwadde mu bifo ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Twine kuzibira okujanjaara kw'endwara omumyanya erimu abantu baingi.", "teo": "Ekot oni aitapalar awea na adekasinei kaiboisio nu ipu itunga.", "eng": "We need to stop the spread of diseases in crowded areas.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-efe efe na-agbasa n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-an\u1ecdkar\u1ecb.", "swa": "tunahitaji kusimamisha uenezi wwa magonjwa maeneo yenye watu wengi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2933_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2933_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2933_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2933_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2933_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2933_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2934, "text": {"ach": "Obedo yot tutwal pi two nyaa ikabedo kama dano pol iye", "lgg": "Azo eyi ma ereta eri ewakokoru angu 'ba eyi be tre 'diyi ma alea", "lug": "Waliwo obwangu mu kusaasaana kw'endwadde mu bifo ebirimu abantu abangi.", "nyn": "Endwara kujanjaara ahonaaho omumyanya erimu abantu baingi.", "teo": "Epatana awea na adekasinei kaiboisio nu ipu itunga.", "eng": "There is an easy spread of diseases in crowded areas.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba na-agbasa ngwa ngwa n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-an\u1ecdkar\u1ecb.", "swa": "Kuna kuenea kwa magonjwa kwa urahisi katika maeneo yenye watu wengi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2934_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2934_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2934_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2934_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2934_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2934_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2935, "text": {"ach": "Gamente otyeko woko pwonyo dano ki lok ma keme ki kwai two mapat pat", "lgg": "Gomete awini nga 'bayi dri embata fe azo mdundu diyi ma dria ku", "lug": "Gavumenti tesomeseezza bantu ku ndwadde ez'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti teyegyeise bantu aha ndwara ez\u2019emiringo mingi.", "teo": "Erai epelu loka apugan aisisianakin iketunga nuikamunitos adekasinei negelegela", "eng": "The government has not taught people about the various diseases", "swa": "serikali haijawafunza watu kuhusu magonjwa mbalimbali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2935_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2935_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2935_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2935_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2935_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2935_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2936, "text": {"ach": "I twero tic ki cabun mo keken me lwoko cingi", "lgg": "Mi eco mi dri oji sabuni ci risi ra", "lug": "Osobola okukozesa ekika kya ssabbuuni kyonna okunaaba mu ngalo.", "nyn": "Noobaasa kukoresa sabuuni eya buri muringo okunaaba engaro.", "teo": "Ipedori ijo aitosom asabuni naka ediopone kere kanu ailot akonikanin.", "eng": "You can use any kind of soap to wash your hands.", "ibo": "I nwere ike iji \u1ee5d\u1ecb ncha \u1ecd b\u1ee5la saa aka g\u1ecb.", "swa": "unaweza tumia sabuni ya aina yoyote kuosha mikono yako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2936_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2936_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2936_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2936_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2936_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2936_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2937, "text": {"ach": "Omyero ki pwony lutino kit me gengo mako two", "lgg": "Le 'ba ma emba anzi nyiri yi azo adriza ma dria ra", "lug": "Abaana balina okusomesebwa ku kwetangira endwadde.", "nyn": "Abaana bashemereire kwegyesibwa aha kwerinda endwara.", "teo": "Erai aswam apugan aisisianakin itunga ke nuikamunitos adekasinei nuegelegela.", "eng": "Children should be taught about disease prevention.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka ot\u00fa e si egbochi \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Watoto wanapaswa kufundishwa kuhusu kuzuia magonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2937_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2937_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2937_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2937_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2937_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2937_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2938, "text": {"ach": "Gamente omedo kero imiyo kony bot luring ayella ilobo ni", "lgg": "Gamete efu pa tu kongoloru atita fezu emunyale kari 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti evuddeyo okuyamba abanoonyiboobubudamu mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti erugireyo kuhwera empungi eziri omwihanga.", "teo": "Alomu apugan aigang ikerai kakwap wok.", "eng": "The government has stepped up to help the refugees in the country", "swa": "serikali imewajibika kusaidia wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2938_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2938_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2938_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2938_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2938_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2938_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2939, "text": {"ach": "Dano dong tye kacito I court pi lok mokeken ma kwako turu cik", "lgg": "Ba eyi di mu kotia e'yo dria azita palaa 'diyisi", "lug": "Abantu kati bagenda mu mbuga z'amateeka ku nsonga yonna ey'amateeka eyinza okujja.", "nyn": "Abantu obwahati nibaza omu kooti, ahabw'enshonga z'amateeka ezirikubaasa kubaho.", "teo": "Elosete kwana itunga adieket kanu aitemonokin imusagon lu etakanunete.", "eng": "People are now going to court for any legal issues that may arise", "swa": "Watu sasa wanaenda mahakamani kwa masuala yoyote ya kisheria yatakayojitokeza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2939_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2939_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2939_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2939_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2939_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2939_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2940, "text": {"ach": "Court aye miyo nino dwe me winyo koko matye", "lgg": "Koti ni mba o'du 'bani kesi eyi erizu ri feni", "lug": "Kkooti y'ewa olunaku olw'okuwulirizaako emisango gyayo", "nyn": "Kooti niyo erikuha ebiro by'okuhurira emishango yaayo.", "teo": "Erai adieket nes ijaikini aparan na epupere imusagon.", "eng": "It's the court that gives the date to hear court cases", "swa": "Ni mahakama inayotoa tarehe ya kusikiliza kesi mahakamani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2940_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2940_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2940_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2940_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2940_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2940_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2941, "text": {"ach": "Miyo nino me winyo lok I court tye malube ki jami mapol", "lgg": "Mba o'du emuzu kotia ri ma feta ni pa tu e'yo ndundu eyi si", "lug": "Kkooti okuwa olunaku kisinziira ku nsonga nnyingi.", "nyn": "Okuha eizooba ry'okuhurira omushango nikirugirira aha nshonga nyingi.", "teo": "Ajaikin aparan na epupere emusago elomuni kotoma akiro.", "eng": "Giving a court date depends on a number of issues", "swa": "Kutoa tarehe ya mahakama inategemea masuala kadhaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2941_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2941_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2941_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2941_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2941_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2941_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2942, "text": {"ach": "Pe dong ki yee ni dano obed I ot court pi lworo me two Corona", "lgg": "Ba ai ni curu'do 'ba eyi kotia ku ori azo korona niri vurisi", "lug": "Abantu tebakyakkirizibwa mu kkooti olw'okutya kw'akawuka ka ssenyigga omukambwe", "nyn": "Abantu tibakikirizibwa omu kooti, ahabw'okutiina Korona.", "teo": "Mam bobo ecamakitai itunga alomar adieket kanu akurianu ekorona.", "eng": "People are no longer allowed in court for the fear of coronavirus", "swa": "watu hawaruhusiwi tena kwa kugofya virusi vy akorona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2942_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2942_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2942_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2942_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2942_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2942_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2943, "text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ma gamente okati kwede", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita gamete ni o'bale 'diyi ma vuti", "lug": "Abantu baakugoberera ebiragiro ebyabawebwa gavumenti", "nyn": "Abantu baine kukuratira ebiragiro gavumenti ebi ebahaire.", "teo": "Ebeit itunga aitup aicoreta nu ijaikit apugan.", "eng": "People are to follow instructions provided by the government", "swa": "Watu wafuate maagizo yanayotolewa na serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2943_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2943_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2943_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2943_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2943_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2943_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2944, "text": {"ach": "Pe ni dano weng oyeng ki ngol pa court", "lgg": "Ba dria aa'ni ayikosi e'yo Liza koti nirisi ku.", "lug": "Si buli omu nti musanyufu ku nsala ya kkooti", "nyn": "Tikugira ngu buri omwe ashemerereirwe okucwamu kwa kooti.", "teo": "Mam itunga kere iyalamasi keda etube lo adieket.", "eng": "Not everyone is happy with a court ruling", "swa": "Sio kila mtu anafurahishwa na uamuzi wa mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2944_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2944_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2944_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2944_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2944_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2944_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2945, "text": {"ach": "Dano weng oyeng ki ngol pa court", "lgg": "Ayiko fu 'ba dria e'yo liza koti nirisi.", "lug": "Buli omu musanyufu n'ensala ya kkooti", "nyn": "Buri omwe ashemerereirwe okucwamu kwa kooti.", "teo": "Iyalamasi itunga kere keda etube lo adieket.", "eng": "Everyone is happy with a court ruling", "swa": "Kila mtu amefurahishwa na uamuzi wa mahakama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2945_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2945_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2945_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2945_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2945_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2945_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2946, "text": {"ach": "Obedo tic pa court me ngolo kop i kom tim marac pa ngat moni", "lgg": "Eri azi koti ni e'yo lizu 'ba azi ma dria e'yo onzi 'ba 'da nisi.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa kkooti okulamula ebibi by'omuntu", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa kooti okucwa orubanja rw'omuntu okozire ebihagaro.", "teo": "Erai aswam na adieket aitub emusago itunganan.", "eng": "It's the court's responsibility to judge a person's wrongdoings", "swa": "ni jukumu la koti kuamua makosa ya mtu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2946_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2946_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2946_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2946_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2946_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2946_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2947, "text": {"ach": "Ite kare ni dano tye ka tero lok icing gi", "lgg": "Curu'do, 'ba eyi e'yo eyi 'du eyi ma drialea.", "lug": "Ennaku zino abantu ensonga bazimalira mu mikono gyabwe", "nyn": "Ebiro ebi abantu enshonga nibazitwarira omu mikono yaabo.", "teo": "Aparasia nu eyangaritos itunga iboro koipone kec bon.", "eng": "Nowadays people are taking matters into their own hands", "swa": "Siku hizi watu wanajichukulia mambo mikononi mwao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2947_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2947_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2947_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2947_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2947_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2947_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2948, "text": {"ach": "Ite kare ni dano pe paro pi lok pa ladit lobo", "lgg": "Curu'do, 'ba eyi asikini e'yo purezidenti ni nze azo korona niri ma dria risi ku", "lug": "Ennaku zino abantu tebateganyizibwa na kwogera kwa mukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Ebiro ebi abantu tibarikufayo aha kugamba kw'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Aparasia nu mam itunga epodokitos nuka einer lokapolon akwap.", "eng": "Nowadays people are not bothered by the president speech.", "ibo": "N'oge a, okwu onyeisi ala anagh\u1ecb echegbu nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "siku hizi watu hawsumbuki na hotuba ya rais"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2948_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2948_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2948_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2948_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2948_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2948_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2949, "text": {"ach": "Dano pe ngeyo kit me gwoko kiniga gi", "lgg": "Ba eyi ni ni eyi ma Awoko atrizu ku", "lug": "Abantu tebamanyi ngeri yakufugamu busungu bwabwe", "nyn": "Abantu tibarikumanya oku bashemereire kutwaza ekiniga kyabo.", "teo": "Mam itunga ejenete eipone lo itikitiket anyunyura kec.", "eng": "people do not know how to control their temper", "swa": "watu hawjui kudhibiti hasira zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2949_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2949_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2949_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2949_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2949_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2949_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2950, "text": {"ach": "Itwero ki twero me kok I court ni in pe I labal", "lgg": "Mi drilemgbo mi ezata aizu kotia ci.", "lug": "Olina olukusa okwewozaako mu kkooti", "nyn": "Oine obugabe kworeka ngu taine rubanja omu kooti.", "teo": "Ijaas ijo keda apedor na aigir emusago adieket.", "eng": "you have a right to plead not guilty in a court", "swa": "una haki ya kukataa hatia mahakamani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2950_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2950_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2950_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2950_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2950_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2950_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2951, "text": {"ach": "Dano dong tye ka coyo lutic ma mwaka gi pe-oo apar wiye aboro", "lgg": "Ba eyi curu'do azi fe 'ba eli capi mudrini aro ku 'diyini", "lug": "Abantu kati bawa abantu emirimu abali wansi w'emyaka kkumi na munana", "nyn": "Obwahati emirimo abantu nibagiheereza abaana abatakahikize emyaka ikumi na munaana.", "teo": "Itolomete kwana itunga, itunga lu ikaru itomonakanyauni kwap aswam.", "eng": "people are now employing people who are below eighteen years of age", "swa": "watu sasa wanaajiri watu walio chini ya miaka kumi na minane"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2951_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2951_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2951_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2951_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2951_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2951_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2952, "text": {"ach": "Ite kare ni dano weng omyero otii ipaco labongo paro mwaka ni", "lgg": "Curu'do, 'ba dria familia ma alea ri ni azi nga eyi ma eli ni ta tro adrizu si ra ti.", "lug": "Ennaku zino buli omu mu maka alina okukola si nsonga wa myaka ki?", "nyn": "Ebiro ebi buri omwe omuka aine kukora nobu yaakuba aine emyaka engahi.", "teo": "Kwana itunga kere lu okale ejai aswam mam acie nu ikaru.", "eng": "Nowadays everyone in the family has to work no matter what age they are.", "ibo": "N'oge a, onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd n'ezin\u1ee5l\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb af\u1ecd ole ha d\u1ecb.", "swa": "siku hizi kila mmoja kwenye familia mpaka afanye kazi haijalishi umri ako nao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2952_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2952_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2952_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2952_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2952_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2952_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2953, "text": {"ach": "Dano mapol dong tye ka tic ki lutino I pur", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do anzi eyi su e'yo amvu 'yaza ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu bangi kati bayingizza abaana mu bulimi.", "nyn": "Abantu baingi hati bateire abaana omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga luipu kwana etolomasi idwe akiro nu akoru.", "eng": "Many people are now involving children in farming.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-etinye \u1ee5m\u1ee5aka n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo ugbu a.", "swa": "watu wengi sasa wanawahusisha watoto kwenye ukulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2953_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2953_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2953_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2953_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2953_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2953_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2954, "text": {"ach": "Ingee loro gangi kwan, lutino ocako pur ki cato cam", "lgg": "Sukulu eyi ma ti opizu 'bo ri ma vutia, anzi nyiri eyi e'do amvu 'ya azini nyaka ozi.", "lug": "Oluvannyuma lw'amasomero okuggalwa, abayizi beenyigira mu bulimirunzi n'okutunda emmere.", "nyn": "Ahanyima y'okukinga amashomero abaana bakejumba omu buhingi oburiisa n'okuguza eby'okurya.", "teo": "Akaulo na agolokin isomeroi, alomakisi idwe akoru ka agwelanar inyamat.", "eng": "After schools closed, children engaged in farming, and selling of food.", "ibo": "Mgbe emechiri \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd, \u1ee5m\u1ee5aka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo, na ire nri.", "swa": "baada ya shule kufungwa, watot wanajishughulisha na kilimo, na kuuza chakula"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2954_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2954_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2954_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2954_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2954_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2954_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2955, "text": {"ach": "Lutino mukene pe twero kwan I redio onyo telebijon pien gi peke kwede", "lgg": "Anzi azi eyi econi sukulu la rediyo eyi ma alea si filimu eyi be ku a'dusikuni eyivu afa 'da eyi yo.", "lug": "Abayizi abamu tebasobola kusomera ku ladiyo na ttivvi kubanga tebazirina.", "nyn": "Abaana abamwe tibarikubaasa kwegyera aha reediyo nainga terevijoni ,ahabw'okuba tibabiine.", "teo": "Mam icie idwe epedoritos aisisia koredio arai otelebision naarai emamitatar kesi.", "eng": "Some pupils can not study on radio or television because they don't have them.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbm\u1ee5 ihe na redio ma \u1ecd b\u1ee5 telivish\u1ecdn n'ihi na ha enwegh\u1ecb ha.", "swa": "baadhi ya wanafunzi hawaezi kusoma kwenye redio au televisheni kwa sababu hawana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2955_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2955_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2955_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2955_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2955_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2955_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2956, "text": {"ach": "Gamente tye ka pwonyo lunyodo i kom kit me gwoko twero pa lutino", "lgg": "Gamete ni o'bi ria imbata fezu tipika eyini geri eyini ecozu drilemgbo eyi ma anzi eyini 'diyi ma tambazu 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti egezaako okusomesa abazadde ku ngeri y'okukuumamu obuweebwa bw'abaana baabwe", "nyn": "Gavumenti eriyo neegyezaho kwegyesa abazaire oburyo bw'okurwanirira obugabe bw'abaana baabo.", "teo": "Etamit apugan aisisianakin auriak eipone lo eyuaritere apedorosio idwe.", "eng": "The government is trying to educate parents on ways to protect their children's rights", "swa": "serikali inajaribu kuwafunza wazazi kuhusu njia za kukinga haki za watoto wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2956_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2956_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2956_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2956_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2956_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2956_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2957, "text": {"ach": "Gamente tye ka temo mede ki pwonyo lutino kadi bed ni gitye gang", "lgg": "Gamete ni o'bi muzu imbata feza anzi nyiri eyini ri be drile eyini aa'ria akua", "lug": "Gavumenti egezaako okwongera okusomesa abaana newankubadde bali waka", "nyn": "Gavumenti negyezaho kugumizamu erikwegyesa abaana, nobu baraabe bari omumaka.", "teo": "Etamit apugan aisinyikokite aisisianakin idwe araida ejaas kesi oreria.", "eng": "The government is trying to continue to educate the children even when they are at home", "swa": "serikali inajaribu kuendelea kuelimisha watoto ata waiwa nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2957_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2957_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2957_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2957_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2957_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2957_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2958, "text": {"ach": "Ingee loro gangi kwan, lutino ocako yenyo tic", "lgg": "sukulu eyini opizu 'bo ri ma vutia, anzi nyiri eyi curu'do azi nda.", "lug": "Oluvannyuma lw'amasomero okuggalwa, abayizi bali mu kunoonya mirimu.", "nyn": "Ahanyima y'okukinga amashomero, abaana hati bariyo nibaronda emirimo.", "teo": "Akaulo na isomeroi agolokin, emoete kwana idwe aswamisinei.", "eng": "after schools closed, children are now looking for jobs", "swa": "baada ya shule kufungwa, watoto wanatafuta kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2958_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2958_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2958_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2958_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2958_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2958_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2959, "text": {"ach": "Lutino gitye ka minigi tic mapol, ka pe lunyodo gi ci ludito tic gi", "lgg": "Tipika eyi tualu 'ba anzi nyiri eyini azi fepi 'diyi pie azi fe anzi nyiri eyini 'yezaru ambamba", "lug": "Abaana kati bakozesebwa nnyo abazadde baabwe oba abakozesa abalala", "nyn": "Abaana bariyo nibakozesibwa munonga abazaire baabo, nainga abakozesa abandi.", "teo": "Itwasamaete auriak arai ikulepek aswam idwe noi.", "eng": "Children are being overworked either by their parents or other employers", "swa": "Watoto wanafanyiwa kazi kupita kiasi aitha ama na wazazi wao au waajiri wengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2959_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2959_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2959_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2959_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2959_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2959_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2960, "text": {"ach": "Gamente tye ka timo jami weng ma twere me gwoko twero pa lutino", "lgg": "Gamete ni e'yo dria i ni eco 'ye ra 'diyi 'ye drilemgbo anzi nyiri eyini ri ma tambazu", "lug": "Gavumenti ekola kyonna ekisoboka okukuuma eddembe ly'abaana", "nyn": "Gavumenti ekweise neekora kyona ekirikubaasika, okubangira obugabe bw'abaana.", "teo": "Ejai apugan aswam nu epedori kere kanu ayuarite apedorosio idwe.", "eng": "The government is doing whatever it can to protect children rights", "swa": "serikali inafanya yote iwezalo kulinda haki za watoto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2960_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2960_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2960_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2960_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2960_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2960_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2961, "text": {"ach": "Gamente otimo muromo me gwoko twero pa lutino", "lgg": "Gamete 'yeni nga e'yo eyi caku drilemgbo anzi nyiri eyini 'diyi ma tambazu.", "lug": "Gavumenti tekoze kimala kukuuma ddembe ly'abaana.", "nyn": "Gavumenti tekozire ekirikumara okurinda obugabe bw'abaana.", "teo": "Mam apugan iswamat nuipu kanu ayuarite apedorosio idwe.", "eng": "The government has not done enough to protect children's rights.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb emebegh\u1ecb ihe zuru ezu iji chebe ikike \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "seriali haijafanya ya kutosha kulinda haki za watoto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2961_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2961_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2961_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2961_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2961_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2961_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2962, "text": {"ach": "Two corona obedo ki adwoki madit ikwo pa dano", "lgg": "Azo korona niri oja 'ba eyi ma edri geri ndundu 'diyisi.", "lug": "Akawuka ka kolona kakyusizza nnyo obulamu bw'abantu", "nyn": "Endwara ya Korona, eteganiise abantu baine.", "teo": "Etolitol ekorona noi aijar naka itunga.", "eng": "The coronavirus has heavily impacted people's lives", "swa": "Virusi vya korona vimeathiri pakubwa maisha ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2962_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2962_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2962_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2962_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2962_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2962_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2963, "text": {"ach": "Ingee loro gangi kwan, lutino ocako pur ki cato cam", "lgg": "Sukulu eyi ma ti opizu 'bo ri ma vutia, anzi nyiri eyi e'do amvu 'ya azini nyaka ozi.", "lug": "Oluvannyuma lw'amasomero okuggalwa, abaana beenyigira mu kulima n'okutunda emmere", "nyn": "Ahanyima y'okukinga amashomero abaana bakejumba omu buhingi n'oburiisa hamwe n'okuguza eby'okurya.", "teo": "Akaulo na isomeroi agolokin, alomakisi idwe akoru ka agwelanar inyamat.", "eng": "After schools closed, children engaged in farming, and selling of food", "swa": "baada ya shule kufungwa, watot wanajishughulisha na kilimo, na kuuza chakula"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2963_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2963_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2963_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2963_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2963_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2963_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2964, "text": {"ach": "I uganda, kitye ka loko kabedo mukene me doko city", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba angu azi eyi ojaria aku ambo eyi ru", "lug": "Mu Uganda, ebifo ebimu bifuulibwa bibuga", "nyn": "Omu Uganda, emyanya emwe eriyo neehindurwa endembo.", "teo": "Ko Uganda, etaraun aiboisio acie isitei.", "eng": "In Uganda, some places are being turned into cities", "swa": "Nchini Uganda maeneo mengine yanabadilishwa kuwa miji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2964_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2964_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2964_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2964_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2964_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2964_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2965, "text": {"ach": "Gin mo keken ma omyero ki yub kong loke omyero committee onyam", "lgg": "Le 'ba ma 'ba e'yo dria Komiti ma drilea 'bani ani agbatara gbazu e'yo nde eyi ma dria", "lug": "Buli kimu ekirina okukolebwa kirina kusooka kuyisibwa mu lukiiko kikubaganyizibweko ebirowoozo.", "nyn": "Buri kimwe ekirikuza kukorwa, kiine kubanza kyarabira omukakiiko bakiteiseho.", "teo": "Ibore yen ekotoi aswam kere ejai ber aitorio okomiti kanu aitemitem.", "eng": "Everything that has to be made has to first be passed through the committee for discussion", "swa": "kila kitu kinachohitajika kutengenezwa mpaka kipitishwe kwa kamati kujadiliwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2965_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2965_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2965_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2965_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2965_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2965_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2966, "text": {"ach": "Wayubu committee manyen", "lgg": "Le ama ma e'do Komiti o'diru ni i", "lug": "Tutondewo akakiiko akapya.", "nyn": "Reka tuteho akakiiko kasya.", "teo": "Adukutu ekomiti loitetet.", "eng": "Let us set up a new committee.", "ibo": "Ka any\u1ecb hiwe k\u1ecdmitii \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Tuunde kamati mpya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2966_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2966_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2966_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2966_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2966_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2966_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2967, "text": {"ach": "Dano dong pe gi tero plan gi me gedo I district pi nongo mok", "lgg": "Ba eyi acini curu'do ofisi distrikiti ni 'diyi ma alea 'bani ani eyi ma Otita afa eyi sizu 'diyi aizu ku", "lug": "Abantu tebakyagenda mu yafeesi za disitulikiti okuyisa enteekateeka zabwe ez'okuzimba", "nyn": "Abantu tibakiza omu ofiisi za disiturikiti kugira ngu puraani zaabo z'okwombeka ziikirizibwe.", "teo": "Mam bobo itunga elosenenete oyapesin luko disitrikt kanu aitigogong epulani lo aduketa kec.", "eng": "People no longer go to the district offices to approve their construction plans", "swa": "watu hawaendi tena kwenye afisi za wilaya kuidhinisha mipano yao ya kujenga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2967_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2967_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2967_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2967_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2967_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2967_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2968, "text": {"ach": "Obedo tic pa me neno dok moko plan me gedo tucu ma tic pwod pe ocake", "lgg": "Eri azi distrikiti ni otita afa eyi sizu 'diyi aizu raka de nga po'di 'ba e'doni eyi sizu ku", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa disitulikiti okukakasa enteekateeka z'okuzimba ng'okuzimba tekunatandika", "nyn": "N'obujunanizibwa bwa Disiturikiti, okwiikiriza puraani z'okwombeka , kutakatandikire.", "teo": "Erai aswam na edistirikt aitigogong ipulanin kere lu eringa aduko egeuna.", "eng": "It's the district's responsibility to approve all construction plans before construction begins", "swa": "ni jukumu la wilaya kuidhinisha mipango ya kujenga abla ya ujenzi kuanza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2968_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2968_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2968_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2968_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2968_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2968_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2969, "text": {"ach": "Pi district me dongo, dul tic pa gamente ducu omyero gutii kacelo", "lgg": "Distrikiti azi ni tuzu, eri le arakala dria gamete ni 'diyi ma eciti tualu.", "lug": "Disitulikiti okukulaakulana, ebitongole bya gavumenti byonna ebirimu birina okukwatagana.", "nyn": "Gavumenti yaaza kutunguuka, ebitongore bya Gavumenti byona ebirikukwatwaho biine kukwatanisa.", "teo": "Kanu edisitrikt apol, ekot iwaitin lu apugan kere aimorikikin.", "eng": "For a district to develop, all government bodies involved have to cooperate.", "ibo": "Iji nwee ike \u1ecbz\u1ee5lite otu mpaghara, \u00f2t\u00f9 g\u1ecd\u1ecdmenti nile met\u1ee5tara aghagh\u1ecb ikere \u00f2k\u00e8.", "swa": "kwa wilaya kuendelea, kila shirika la serikali mpaka zishirikiane"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2969_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2969_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2969_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2969_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2969_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2969_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2970, "text": {"ach": "Wamito city mapol I Uganda macal ki Kampala", "lgg": "Ale ki aku ambo e'dapi kambala le ni eyi Kari Uganda niri ma alea dika", "lug": "Twetaaga ebibuga ebirala mu Uganda ebifaanana nga Kampala.", "nyn": "Nitwetenga ezindi ndembo omu Uganda, ezirikushusha Kampala.", "teo": "Ikoto oni isitei luipu ko Uganda lu eputosi keda kampala.", "eng": "We need more cities in Uganda which look like Kampala.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd obodo nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb na Uganda nke yiri Kampala.", "swa": "tunahitaji miji mingi Uganda inayoonekana kama Kampala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2970_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2970_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2970_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2970_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2970_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2970_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2971, "text": {"ach": "Lutela me district ki lumemba me parliament weng gi kati ki yub ma pat pi lwak", "lgg": "Kansila distrikiti ni 'diyi tualu 'ba azi ngapi paliamentia 'diyi be otita ndundu distrikiti ni 'diyi fe o'bi eyidri ni", "lug": "Ba kansala ba disitulikiti n'ababaka ba paalamenti bonna bawa enteekateeka ez'enjawulo eri abantu ba disitulikiti", "nyn": "Abakiiki aha Disiturikiti hamwe nabanyeishengyero bombi nibaheereza abantu enteekateeka za disiturikiti.", "teo": "Ikasilas luko disitrikt ka imeeban luka airabet kere ijukanarete ipulanin luegelegela kanuka itunga luko disitrikt.", "eng": "District councillors and members of parliament, both deliver different plans for the district to people", "swa": "Madiwani wa wilaya na wabunge, wote wanatimiza mipango tofauti ya wilaya kwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2971_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2971_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2971_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2971_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2971_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2971_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2972, "text": {"ach": "Pe ni lutela weng gubi bedo ki miti acel pi kabedo ni", "lgg": "Adrini drice'ba dria eyi ma e'yo eyini lele angu eyini 'diyini ri alu ku.", "lug": "Si bakulembeze bonna nti bajja kubeera n'ekigendererwa eky'awamu eky'ekitundu kyabwe", "nyn": "Abeebembezi boona nibaba bateine kigyendererwa kimwe omu kutunguura ebyanga byabo.", "teo": "Mam engarenok kere ejaunos keda adiope apeleikinet kanuka aiboisit.", "eng": "Not all the leaders will have a common goal for their area", "swa": "sio viongozi wote walio na lengo la pamoja kwa eneo lao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2972_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2972_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2972_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2972_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2972_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2972_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2973, "text": {"ach": "Rwom me camcana pwod tye kamede I gamente", "lgg": "E'yo anyamgbolo ni 'diyi ma omgbo ni nga po'di tu gametea tutu.", "lug": "Wakyaliwo okweyongera mu bukenenuzi mu gavumenti", "nyn": "Hakiriho obushumankuzi bwingi omu Gavumenti.", "teo": "Erongo ekorapusion iyata kotoma apugan.", "eng": "There is still an increase in corruption in the government", "swa": "Bado kuna ongezeko la rushwa serikalini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2973_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2973_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2973_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2973_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2973_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2973_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2974, "text": {"ach": "Gamente tye ka yele me lweny i kom camcana", "lgg": "Gamete ni isi ri o'bi a'di 'dizu anyamgbolo be.", "lug": "Gavumenti ekola ky'esobola okulwanyisa obukenenuzi.", "nyn": "Gavumenti eriyo neekora ekirikubaasika omu kurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Etamit apugan nu epedori kere kanu aitiji ekorapusion.", "eng": "The government is doing its best to fight corruption", "swa": "serikali inafanya liwezalo kupagana na rushwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2974_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2974_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2974_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2974_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2974_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2974_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2975, "text": {"ach": "Gamente tye ka keto cwinye i kom ilo malo rwom me pur", "lgg": "E'yo agirikica ma omgbo otuzu ri eri e'yo azi gamete ni asi fezu drinia ni i", "lug": "Okwongela ku mutindo gw'ebyobulimirunzi ky'ekimu ku bintu gavumenti by'etaddeko essira", "nyn": "Okutunguura ahaby'obuhingi, nikimwe ahabintu ebi gavumenti eteiremu amaani.", "teo": "Aikeun ewai lo akoru nes idiopet koboro kalu itereikina apugan.", "eng": "Improving agriculture is one of the things the government is focusing on", "swa": "kuboresha kilimo ni mojawapo ya vitu serikali inazingatia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2975_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2975_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2975_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2975_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2975_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2975_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2976, "text": {"ach": "Lu daktari ma I odi yadi pa gamente pe ki culu gi maber", "lgg": "Ba ofeni dakitari azi ngapi arojo o'biyini 'diyi ma alea 'diyi muke ku.", "lug": "Abasawo b'amalwaliro ga gavumenti tebasasulwa bulungi", "nyn": "Abashaho b'omu marwariro ga gavumenti, tibarikushashurwa gye.", "teo": "Imurok lu adekisia apugan mam etacio ejok.", "eng": "Public hospital doctors are not well paid", "swa": "madaktari wa umma hawalipwi vizuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2976_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2976_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2976_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2976_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2976_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2976_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2977, "text": {"ach": "Gamente galle ki cullu daktari ma I odi yadi gi", "lgg": "Gamete ni sa'wa 'du ezu dakitari azi ngapi arojo o'biyini 'diyi ma alea 'diyi ma musara ofezu.", "lug": "Gavumenti erwawo okusasula abasawo mu malwaliro gaayo", "nyn": "Gavumenti nekyerererwa kushashura abashaho omu marwariro ga Gavumenti.", "teo": "Eyangaikini apugan aojau kanu aitac imurok lu adekisia nu apugan.", "eng": "The government take long to pay doctors in public hospitals", "swa": "serikali inachukua muda kuwalipa madaktari wa hospitali za umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2977_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2977_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2977_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2977_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2977_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2977_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2978, "text": {"ach": "Ite kare ni dano tye ka cang ki i kom two Corona", "lgg": "Curu'do, 'ba eyi atita esu azo corona niri si.", "lug": "Ennaku zino abantu bawona akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebiro ebi, abantu nibakira oburwaire bwa Korona.", "teo": "Aparasia nu engaleunenete itunga ekorona.", "eng": "Nowadays people are recovering from the coronavirus", "swa": "siku hizi watu wanapona kupona kutoka kwa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2978_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2978_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2978_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2978_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2978_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2978_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2979, "text": {"ach": "Daktari ki nurses gi tiyo matek me neno ni dano kitiyo i komgi dok gucang", "lgg": "Dakitari eyi Nasi eyi be e'yo karakara eyi 'ye nezura kini 'ba eyi aro esu azini atita esu.", "lug": "Abasawo ne ba kiyambi baabwe bateekamu nnyo okukakasa nti abantu bajjanjabwa era bawona", "nyn": "Abashaho bakozire kihango okureeba ngu abantu baragurirwa kandi baakira.", "teo": "Iswamaete imurok keda anasin noi kanu awanyun ebe imukeo ka aitangaleun itunga.", "eng": "Doctors and nurses put in a lot to make sure people are treated and healed", "swa": "Madaktari na wauguzi wanafanya mengi ili kuhakikisha watu wanatibiwa na kuponywa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2979_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2979_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2979_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2979_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2979_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2979_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2980, "text": {"ach": "Nen calo kwo cene pwod tye I gamente", "lgg": "Eri ena kile robia ogule lokirisi ri nga po'di gametea ci", "lug": "Kirabika wakyaliwo okukumpanya ensimbi mu gavumenti", "nyn": "Nikireebeka hariho obushuma bw'esente omu Gavumenti.", "teo": "Esubit bala erongo ikapun ekoko apugan.", "eng": "It seems there is still fund embezzlement in the government", "swa": "inaonekana bado kuna ubadhirifu wa fedha serikalini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2980_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2980_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2980_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2980_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2980_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2980_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2981, "text": {"ach": "Culu dano con medo miti gi me tic", "lgg": "Azi'ba eyi ma musara ofele sa'wa dria ri ni eyidri ava fe azi ngazu drile.", "lug": "Okusasula abantu mu budde kibazzaamu amaanyi okukola ennyo", "nyn": "Okushashura abantu omu bwire, nikibagaruramu amaani g'okukora munonga.", "teo": "Aitac iropito itunga kotoma apak isinyikokit kes aswam noi.", "eng": "Paying people's salaries in time motivates them to work more", "swa": "kulipa mishahara ya watu kwa wakati kunawapa motisha kufanya kazi zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2981_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2981_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2981_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2981_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2981_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2981_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2982, "text": {"ach": "Lutic pwod giromo jemo ka inen pe ki culu gi ikare ki kome", "lgg": "Azi'ba eyi eco ga azi ngako si ra 'ba ka eyi ma musara ofe ku ria", "lug": "Abakozi basobola okwekalakaasa singa tebasasulwa mu budde", "nyn": "Abakozi nibabaasa kwediima ku barikuba batashashwirwe omu bwire.", "teo": "Epedorete eswamak aigir aswam arai mam etacio kotoma apak.", "eng": "Workers can strike if not paid in time", "swa": "wafanyikazi wanaeza goma kama hawalipwi kwa wakati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2982_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2982_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2982_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2982_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2982_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2982_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2983, "text": {"ach": "Pe ni omyero icul lutic weng lawang acel", "lgg": "Eri adrini azitaru azi'ba eyi ofezu sa'wa aluri ma alea ku.", "lug": "Si kya tteeka okusasula abakozi bonna mu kaseera ke kamu", "nyn": "Tikirangiro ngu oshashura abakozi boona omu bwire bumwe.", "teo": "Mam erai ebe ebeit aitac eswamak kere adiope apak.", "eng": "It is not a must to pay all workers at the same time.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mkpa \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 niile \u1ee5gw\u1ecd n'otu oge.", "swa": "silazima kuwalipa wafanyikazi wote kwa wakati mmoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2983_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2983_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2983_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2983_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2983_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2983_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2984, "text": {"ach": "Opore me bedo ki account I bank ka itye ka tic ki gamente", "lgg": "Eri orodriru mi akawunti ni aa'zu erojo azi ma alea ci ika azi nga gamete be ria", "lug": "Kirungi okubeera n'akawunti mu bbanka singa okolera gavumenti", "nyn": "Nikirungi okugira akawunti omu banka waaba nookorera gavumenti.", "teo": "Ejoka ajaut keda akaunta aingadis naka ikapun arai iswamaete ijo keda apugan.", "eng": "It is a good thing to have a bank account if you are working for the government", "swa": "ni jambo zuri kuwa na akaunti yabenki ikiwa unafanyia serikali kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2984_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2984_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2984_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2984_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2984_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2984_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2986, "text": {"ach": "Gamente ipol kare cwalo lim bot lu tella me council wek gucul lutic gi", "lgg": "Gamete ni tutuni robia edri kansili eyidri eyi ma azi'ba eyi ofezu.", "lug": "Gavumenti bulijjo esindika ssente mu gavumenti z'ebitundu okusasula abakozi babwe", "nyn": "Gavumenti buriijo neyohereza sente omu bukiiko bw'ebyaro kugira ngu bashashure abakozi baabo.", "teo": "Ijukanari duc apuagan ikapun local councils kanu aitac eropit kec.", "eng": "The government usually sends out money to local councils to pay their workers", "swa": "serikali huwa inatuma pesa kwa vionozi wa mtaa uwalipa wafanyikazi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2986_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2986_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2986_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2986_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2986_teo_speaker_76.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2986_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2987, "text": {"ach": "Ikare me poto pa two corona, daktari ki nurses ma gubedo ka tic ki medo mucara gi", "lgg": "Sa'wa azo korona nirisi, 'ba otu dakitari eyi ma musara Nasi eyi be ra.", "lug": "Mu biseera by'okubalukawo kw'akawuka ka kolona , abasawo n'abayambi baabwe baayongezebwa emisaala.", "nyn": "Omu bwire obu Korona yabarukireho, omushara gwaba dokita naba naasi gukongyerwa.", "teo": "Kapak naka abwangun na ekorona, apotu imurok ka anasin odumutu aiyasio na iropito.", "eng": "During the coronavirus, outbreak doctors and nurses received an increase in their salaries", "swa": "wakati wa mkurupuko wa korona, madaktari na wauguzi walipata nyongeza ya mshahara wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2987_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2987_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2987_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2987_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2987_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2987_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2988, "text": {"ach": "Ka tic otum, nyutu kor tic mite", "lgg": "Ba ka azi nga 'bo, Le 'ba e'da geri azi nde ngazu ri ci", "lug": "Singa omulimu guggwa, embalirira yeetagisa", "nyn": "Omurimo ku gurikukorwa embaririra neba neyetengwa.", "teo": "Karai iswamai aswam, ekotoi aitodun eipone lo itwasamatere ikapun.", "eng": "If work is done, accountability is required", "swa": "ikiwa kazi ikifanywa, uwajibikaji unahitajika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2988_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2988_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2988_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2988_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2988_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2988_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2989, "text": {"ach": "Gamente tye ka pwonyo lwak i kom two ma padi padi matye I lobo", "lgg": "Gamete ni o'bi i ma 'ba eyini imbata fe azo ndundu kari 'di ma alea 'diyi ma dria.", "lug": "Gavumentuti egezaako okusomesa abantu baayo ku ndwadde ez'enjawulo mu ggwanga", "nyn": "Gavumenti negyezaho kwegyesa abantu baayo ebikwatiraine n'endwara nyingi omu disiturikiti.", "teo": "Etamit apugan aisisianakin itunga ke nuikamunitos adekasinei nuegelegela akwap.", "eng": "The government tries to educate its people on the various diseases in the country", "swa": "serikali inajaribu kuwaelimisha watu wake juu ya magonjwa tofauti nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2989_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2989_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2989_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2989_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2989_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2989_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2990, "text": {"ach": "Pol pa dano ma I uganda tiyo ki piki piki pi wot gi", "lgg": "Ba karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi pikipiki eyi ayu acizu i.", "lug": "Abantu abangi mu Uganda bakozesa pikipiki ng'entambula", "nyn": "Abantu baingi omu Uganda, nibakozesa munonga pikipikink'omuringo gw'eby'engenda.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda itwasamaete ipikipikin alosio.", "eng": "Majority of the people in Uganda use motorcycles as a form of transport", "swa": "watu wengi Uganda hutumia pikipiki kama mfumo wa uchukuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2990_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2990_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2990_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2990_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2990_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2990_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2991, "text": {"ach": "Mekaka dano tingo te, piki piki aye kicimo gi ni gutim", "lgg": "Ba eyi o'duzu ri ma paria, 'ba fe azita pikipiki eyini lu muziko olizu i.", "lug": "Mu kifo ky'abantu pikipiki ziragirwa kusitula migugu gyokka", "nyn": "Za Pikipiki niziragiirwa kwekorera ebintu batari bantu.", "teo": "Aiboisit na ainap itunga icorakitai ipikipikin aibwokite iboro bon.", "eng": "Instead of people motorcycles are instructed to carry only cargo", "swa": "badala ya watu pikipiki inashartiwa kubeba mizigo pekee"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2991_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2991_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2991_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2991_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2991_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2991_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2992, "text": {"ach": "Lok ma tidi twero weko dano jemo", "lgg": "E'yo were ni eco fe 'ba eyini ecazu awoko si ngiringiri ejizu ra", "lug": "Ensonga entono esobola okuleeterea abantu okwegugunga", "nyn": "Enshonga nkye neebaasa kureetera abantu akediimo.", "teo": "Epedori ibore yen didi aijaikin itunga amumuor.", "eng": "A small issue can cause people to strike", "swa": "swala ndogo linaweza kufanya watu kugoma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2992_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2992_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2992_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2992_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2992_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2992_eng_speaker_57.ogg"]]} +{"id": 2993, "text": {"ach": "Ladit lobo keken aye pe moko tam i kom ngo matime ilobo", "lgg": "Purezidenti pe ni e'yo ndundu kari ni 'diyi a'dule ku", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga si yeyekka akola okusalawo ku bikwatagana ku nsonga z'eggwanga", "nyn": "Mukuru weihanga tiwe wenka orikusharaho aha nshonga ezikwatiraine neihanga.", "teo": "Mam erai lokapolon akwap bon elemi aomisio nu itwasamao akwap.", "eng": "The president isn't the only one who makes decisions on the country's affairs", "swa": "rais siye mtu pekee anayefanya maamuzi ya nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2993_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2993_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2993_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2993_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2993_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2993_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2994, "text": {"ach": "Pol pa buli matye ilobo mi gidwoyo piki piki onyo mutoka", "lgg": "Ba ode karakara ndeni kari 'di ma alea 'diyi pikipiki onzu.", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu ggwanga bavuzi ba pikipiki", "nyn": "Eminyeeto mingi omwihanga neevuga Piki.", "teo": "Atumunak luipu akwap eraas etekerak.", "eng": "Majority of the youth in the country are motorists", "swa": "vijana wengi wa nchi ni waendeshaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2994_ach_speaker_66.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2994_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2994_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2994_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2994_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2994_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2995, "text": {"ach": "Lwak tye agonya me miyo tam ki gamente i kom gin me atima", "lgg": "O'bi eyi drilemgbo be egata eyi fezu gamete dri", "lug": "Abantu nabo baddembe okuwa gavumenti ebiteeso okutunulamu", "nyn": "Abantu nabo baine obugabe kureeta ebiteiso, ebi Gavumenti eshemereire kuranzyamu.", "teo": "Ejaas itunga apedor na aleminikin apugan aomisio nu ebeit airereonor.", "eng": "The public is also free to suggest ideas for the government to look into", "swa": "umma pia uko huru kutoa hoja ya mawazo kwa serikali kuangalia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2995_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2995_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2995_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2995_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2995_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2995_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2996, "text": {"ach": "Gamente timo gin ma twero me gwoko dano ne i kom two corona", "lgg": "Gamete ni e'yo i ni eco 'ye ra ri 'ye kari anzi eyi ma ta mbazu azo corona niri si.", "lug": "Gavumenti ekola ky'esobola okukuuma abantu baayo okuva eri akawuka ka kolona.", "nyn": "Gavumenti neekora eki erikubaasa okurinda abantu baayo kutakwatwa endwara ya Korona.", "teo": "Iswamai apugan nu epdori kere kanu ayuarite iketunga kanejai ekorona.", "eng": "The government does what it can to protect its people from the coronavirus", "swa": "seriali inafanya iwezalo kulinda watu wake dhidi ya virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2996_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2996_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2996_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2996_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2996_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2996_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2997, "text": {"ach": "Rwom me can I uganda omedo ikare ma gamente oloro jami weng", "lgg": "Alio ma omgbo kari Uganda niri ma alea ri tura sa'wa 'bani acicia lezu kurisi", "lug": "Obwavu mu Uganda bweyongera mu kaseera k'omuggalo", "nyn": "Obworo omu bantu omu Uganda bukeyongyera omubiro by'akeshereko.", "teo": "Apotu ican ikeunos noi ko Uganda kapak naka agolokinio.", "eng": "The poverty rates in Uganda increased during the lockdown", "swa": "Viwango vya umaskini Uganda viliongezeka wakati wa kusitishwa katikhuli za kawaida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2997_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2997_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2997_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2997_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2997_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2997_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2998, "text": {"ach": "Mono yat lageng two Corona obi kati awene?", "lgg": "Aro soza azo corona niri ni efu nguari?", "lug": "Eddagala erigema akawuka ka kolona lifuluma ddi?", "nyn": "Omubazi gw'okusirika Korona, nigwija kubaho ryari?", "teo": "Iworibo itolomunere ekia arai ekato loka ekorona?", "eng": "When will the vaccine for coronavirus come out?", "swa": "Je, chanjo ya korona itatoka lini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2998_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2998_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2998_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2998_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2998_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2998_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 2999, "text": {"ach": "Wamito cik manyen me konyo wa juku nya pa two corona", "lgg": "Le ama ma esu azita o'diru niyi azakoma fezu azo corona niri ma ereta atri ria.", "lug": "Twetaaga ebiragiro ebigya okuyamba mu kutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Nitwetenga ebiragiro ebisya, okutuhwera kuzibira okujanjaara kwa Korona.", "teo": "Ikoto oni ikisila luitetiak kanu aigangakin oni aitikitik awea na ekorona.", "eng": "We need new directives to assist in preventing the spread of coronavirus.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd nt\u1ee5ziaka \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji nyere aka gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "tanahitaji maelekezo mapya ya kusaidia kuzuia uenezi wa korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_2999_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2999_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2999_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2999_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2999_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_2999_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3000, "text": {"ach": "Gin ma tidi twero kelo peko", "lgg": "E'yo azi werea ni eco e'yo eji ra.", "lug": "Ensonga entono esobola okuleeta ebizibu.", "nyn": "Enshonga nkye neebaasa kureeta oburemeezi.", "teo": "Ibore yen didi epedori ayangaun atikisio.", "eng": "A small issue can cause problems.", "ibo": "Otu obere okwu nwere ike ime ka nsogbu b\u1ecbaara any\u1ecb.", "swa": "Suala dogo linaweza kusababisha matatizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3000_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3000_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3000_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3000_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3000_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3000_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3001, "text": {"ach": "watye ki dano ma pol I gang wa", "lgg": "Ama vu akua 'ba eyi karakara.", "lug": "Tulina abantu bangi mu maka gaffe", "nyn": "Twine abantu baingi munonga omuka yaitu.", "teo": "Ija oni keda itunga luipu okale wok", "eng": "We have very many people in our family", "swa": "Tuna watu wengi sana katika familia yetu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3001_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3001_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3001_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3001_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3001_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3001_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3002, "text": {"ach": "I maro winyo lakodi wer mene?", "lgg": "Ongo mini le ndeni 'diyi Ongo ngole 'diyi?", "lug": "Kika kya nnyimba ki ky'osinga okwagala?", "nyn": "Ni muringo ki gw'eby'eshongoro ogu orikukunda munonga?", "teo": "Anibo emuisik ikoto ijo noi?", "eng": "Which kind of music do you like most?", "swa": "unapenda aina gani ya muziki sana?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3002_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3002_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3002_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3002_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3002_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3002_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3003, "text": {"ach": "Nga ma in igomo kwo ne loyo?", "lgg": "Ba mini lezu aa'zu eri le ewu drusiri ma alea ri a'di i?", "lug": "Ani gwe wenyumirizaamu?", "nyn": "Omuntu ori eky'okureeberaho kirungi nooha?", "teo": "Ingaibo atalata kon?", "eng": "Who is your role model?", "swa": "Mfano wako ni nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3003_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3003_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3003_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3003_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3003_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3003_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3004, "text": {"ach": "Eni kare me kot", "lgg": "Di sa'wa ozo vuri i.", "lug": "Bino biseera bya nkuba", "nyn": "Obu n'obwire bw'enjura.", "teo": "Eraas nu apakio nu edou.", "eng": "This is a rainy season.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 oge mmiri ozuzo.", "swa": "Huu ni msimu wa mvua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3004_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3004_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3004_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3004_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3004_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3004_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3005, "text": {"ach": "Tela obedo gum ma kimiyo me tic pi dano", "lgg": "Driceza eri drileba fele o'bi eyi dri azi ngazu ri i.", "lug": "Obukulembeze mukisa ogukuweebwa okuwereza abantu.", "nyn": "Obwebembezi n'omugisha ogukuheirwe kuheereza abantu.", "teo": "Erai engarenone arerengu na ijaikitai kanu aijanakin itunga.", "eng": "Leadership is an opportunity given to serve the people.", "ibo": "\u1ecab\u1ee5 onye nd\u00fa b\u1ee5 ohere e nyere ijere nd\u1ecb mmad\u1ee5 ozi.", "swa": "Uongozi ni fursa inayotolewa kuwatumikia wananchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3005_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3005_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3005_lug_speaker_7c4effed-a065-453e-99d5-4d77f8df9da9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3005_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3005_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3005_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3006, "text": {"ach": "Lucristayo guwilo lorry manyen pi diocese", "lgg": "Kristiani eyi je mutukari ambu Lorri ruri kanisa ni.", "lug": "Abakulisitu baaguze loole empya eyekigo.", "nyn": "Abakristaayo bakagura roore nsya ey'obureeberezi.", "teo": "Apotu ikrisitayon ogwelata elore loitetet kanu edaiosis", "eng": "Christians purchased a brand new lorry for the diocese.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst z\u1ee5tara \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka diocese ah\u1ee5.", "swa": "wakristo walinunua lori mpya ya dayosisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3006_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3006_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3006_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3006_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3006_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3006_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3007, "text": {"ach": "kiwilo lorry ni cilling million miya ariyo ki pyera boro wiye abic", "lgg": "Ba je mutukari Lorri nde milioni turu iri kali aro drini towi.", "lug": "Loole yagulwa obukadde bwa siringi ebikumi bibiri mu kinaana mu butaano", "nyn": "Roore ekagurwa sente ezirikuhika obukaikuru magana abiri kinaana na butano.", "teo": "Egwelitai elore imilionin akwat aarei akaisakanyauni ikany.", "eng": "The lorry was bought at two hundred eighty-five million shillings.", "ibo": "E ji Nde shilling nar\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd na iri asat\u1ecd na ise z\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5.", "swa": "Lori hilo lilinunuliwa kwa shilingi milioni mia mbili themanini na tano."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3007_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3007_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3007_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3007_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3007_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3007_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3008, "text": {"ach": "Kanica obi weko bedo me apanga ma eni obi kello cente", "lgg": "Kanisa ni mu e'yo ndundu eyi 'ye o'bi eyini eyini ani robia esuzu", "lug": "Ekkanisa ejja kuteekawo obuweereza bw'okupangisa ekinaaleta enyingiza.", "nyn": "Ekanisa neija kutaho obuheereza bw'okupangisa, ekireije kurugwamu entasya.", "teo": "Ebuni ekanisa aipagisanar iboro icie kanu idumununa ikapun .", "eng": "The church will provide hiring services which will generate income.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 ga-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mgbazinye ga-eme ka ha nweta ego.", "swa": "kanisa itatoa huduma ya kukodisha itakayo leta mapato"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3008_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3008_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3008_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3008_nyn_speaker_72d74a26-063a-48b5-9407-1ca7231809f2.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3008_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3008_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3010, "text": {"ach": "Lucristayo gukati me tic i kom jami ma onongo lupwonye gi mito", "lgg": "Kristiani eyi ti eci tualu kanisa ma drice'ba eyi ma aza kozu e'yo eyi ndepi 'diyi ma alea.", "lug": "Abakrisitu begasse okuddamu eri ebyetaago by'abakulembeze b'eddiini.", "nyn": "Abakristaayo baketeerana hamwe, okuhanuura ahabyetaago by'abahure.", "teo": "Apotu ikurisitayon imorikikinos kanu aitemokin eipuda loka imakio lu ekanisa.", "eng": "Christians came together to respond to the needs of the clergy.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst zuk\u1ecdtara iji gboo mkpa nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu.", "swa": "wakristo huja pamoja kujibu maitaji ya kasisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3010_ach_speaker_883c7011-c05d-4132-ac2f-a6eb48cfbb02.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3010_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3010_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3010_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3010_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3010_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3011, "text": {"ach": "Lorry ni kitwero tic kwede me timo biacara I Arua", "lgg": "Ba mu lorri 'dari ayu tujari 'yezu Arua.", "lug": "Loole ejja kukozesebwa okukola eby'obusuubuzi mu Arua", "nyn": "Roore neeza kukozesibwa omu mirimo y'eby'obushubuzi omuri Arua.", "teo": "Eponio aitwasam elore kanu ebiasara kotoma Arua.", "eng": "The lorry will be used to carry out business activities in Arua.", "ibo": "A ga-eji \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba n'Aruwa.", "swa": "lori itatumia ufanya shughuli za kibiashara Arua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3011_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3011_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3011_lug_speaker_6f09d7b2-6074-49e5-a0c8-a1c212cdc85e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3011_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3011_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3011_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3012, "text": {"ach": "Diocese obi dwoko piny wel cene ma rweny ikare me kobo lupwonye", "lgg": "Dayasesi ni mu robia ayule atalo eyi ojaria ri ma omgbo esi ra", "lug": "Essaza lijja kukendeeza sente zerisaasaanya ku kyusa bannaddiini.", "nyn": "Obureeberezi nibwija kutuubya aha sente ezirikushohora aha ngyenda z'abahure.", "teo": "Ebuni edaiosis aitidisiar ikapun lu itwasamanaro kanu aijulanar imakio ekanisa.", "eng": "The diocese will decrease on income spent on transferring clergies.", "ibo": "Diocese ah\u1ee5 ga-ebelata ego ha na-emefu n'\u1ecbnyefe nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu.", "swa": "dayosisi itapunguza mapato inayotumika kuhamisha makasisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3012_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3012_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3012_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3012_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3012_teo_speaker_3c918cf2-db65-4bd1-947f-00473f08a3cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3012_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3013, "text": {"ach": "Diocese ocako timo tic me biacara", "lgg": "Dayasesi e'do tujari eyi 'ye 'bo.", "lug": "Essaza litandise okwenyigira mu mirimu gyobusuubuzi.", "nyn": "Obureeberezi butandikire kwejumba omumirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ageu edaiosis akiro nuka ebiasara.", "eng": "The diocese has started to engage in business activities.", "ibo": "Diocese amalitela \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "dayosisi imeanza kujihusisha na shughulisha za biashara "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3013_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3013_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3013_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3013_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3013_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3013_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3014, "text": {"ach": "Diocese owilo lorry manyen me konyo icobo peko me wot", "lgg": "Dayasesi je Lorri azi O'di e'yo acicia ni 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Esaza lyaguze loole empya okugyawo obuzibu bw'entambula.", "nyn": "Obureeberezi bukagura roore nsya, okukora aha nshonga z'eby'engyenda.", "teo": "Abu edaiosis ogwel elore loitetet kanu aitemokin nu elose.", "eng": "The diocese bought a brand new lorry to solve transport issues.", "ibo": "Diocese ah\u1ee5 z\u1ee5tara \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji dozie nsogbu nd\u1ecb met\u1ee5tara njem.", "swa": "dayosisi imenunua lori mpya kusuluisha mambo ya uchukuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3014_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3014_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3014_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3014_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3014_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3014_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3015, "text": {"ach": "Jo pa bishop gubi cako yub me wilo mutoka double cabin manyen", "lgg": "Amuti Bisopi niri ni nga mutukari eti be mgbo omvele dabulu kebeni ruri ma jeta e'do", "lug": "Ttiimu y'omulabirizi ejja kugenda okugula ddabo kabini empya ttuku.", "nyn": "Tiimu y'omureeberezi, naija kukurasaho okugura dabo'kabini ensya'.", "teo": "Ebuni etimu ebisop agwel double cabin loitetet.", "eng": "The bishop team will embark on purchasing a brand new double cabin.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 bish\u1ecdp ah\u1ee5 ga-amalite \u1ecbz\u1ee5ta \u1ee5l\u1ecd obibi ab\u1ee5\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Timu ya askofu itaanza mwendo wa kununua ari mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3015_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3015_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3015_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3015_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3015_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3015_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3017, "text": {"ach": "Lurem pa bishop obedo group ma ocake imwaka alib ariyo ki apar aboro", "lgg": "Ba e'do amuti omvele agyipika bisopi ni ri eli elfu iri mudrini aro si.", "lug": "Mikwano gy'omulabirizi kibinja ekyatandikibwawo mu nkumi bbiri kkumi na munaana", "nyn": "Banywani b'omureeberezi, ni guruupu eyatandikirwe omu mwaka enkumi ibiri, ikumi na munaana.", "teo": "Ipapero ebishop erai egurupu lo erauno okaru lo ilukumin iyarei itomonakanyauni.", "eng": "Friends of the bishop is a group which was established in two thousand eighteen.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi bish\u1ecdp b\u1ee5 \u00f2t\u00f9 e hiwere na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd.", "swa": "marafiki wa askofu ni kundi lililoanzishwa elfu mbili kumi na nane"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3017_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3017_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3017_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3017_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3017_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3017_eng_speaker_34.ogg"]]} +{"id": 3018, "text": {"ach": "Madi ki westnile diocese en aye dong lac loyo I Church of Uganda", "lgg": "Dayasesi Ma'di ni azini Westnile niri eri ambo ndeni kanisa Uganda niri ma alea ri i", "lug": "Madi ne West Nile ge masaza agasinga obunene mu kereziya ya Uganda.", "nyn": "Obureeberezi bwa Madi na West Nile, nibwo burikukirayo obuhango omuri Church of Uganda.", "teo": "Idaiosin luka Madi ka West Nile kes epolok noi ko Church of Uganda.", "eng": "Madi and West Nile dioceses are the largest in the Church of Uganda.", "ibo": "Diocese Madi na West Nile b\u1ee5 nke kas\u1ecb ukwuu na Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb Uganda.", "swa": "Madi na magharibi Nile ni madayosisi kubwa zaidi kweny kanisa la Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3018_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3018_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3018_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3018_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3018_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3018_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3019, "text": {"ach": "Diocese ni tye ki districts abicel", "lgg": "Dayasesi 'da ma alea distrikiti eyi azia.", "lug": "Essaza litwala disitulikiti mukaaga.", "nyn": "Obureeberezi nibutwariramu Disiturikiti mukaaga.", "teo": "Enyamiarit edaiosisi idisitriktan ikanyape.", "eng": "The diocese covers six districts.", "ibo": "Diocese ah\u1ee5 nwere mpaghara isii.", "swa": "Dayosisi ina funika wilaya sita"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3019_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3019_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3019_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3019_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3019_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3019_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3020, "text": {"ach": "Mac tye dong I Arua pi dul me Rural Electrification Agency", "lgg": "Aci feza Arua ri ma omgbo tura geri amuti omvele Rural electrification company niri si", "lug": "Waliwo okulongooka mu kusaasaanya kw'amasannyalaze mu Arua okuyita mu kitongore ekisasanya amasannyalaze mu byalo.", "nyn": "Amashanyarazi geyongyeire kujanjaara omuri Arua, kuraba omunkora eyatandikirweho kuhitsya amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Etojokar ekore lo akim kotoma Arua itoritete Rural electrification agency.", "eng": "There is the improved power supply in Arua through the Rural electrification agency.", "ibo": "E nwere ike inye \u1ecdk\u1ee5 eletrik ka mma n'Aruwa site n'aka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka eletrik n'ime ime ime ime ime ime ime ime ime ime ime ime ime obodo.", "swa": "kuna ubora wa usambazaji umeme Arua kupitia shirika la usambazaji umeme eneo la vijijini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3020_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3020_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3020_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3020_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3020_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3020_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3021, "text": {"ach": "Ki keto generator ma buku mac ma romo kilo volts miya abic", "lgg": "Ba su genereta azi kilowati be turu towi ni aci ofuleri ma omgbo otuzu.", "lug": "Genereeta ey'amaanyi ga kiro vooloti bitaano yateekebwawo okwongeza ku masannyalaze agakolebwa.", "nyn": "Gyenerereeta ya kirovorutisi' magana ataano, ekombekwa, kubaasa kwongyera ahamaani g'amashanyarazi.", "teo": "Ejenereta loka kilovolts akwatakany nes aponi ibwaikinai kanu aiyatakina akim.", "eng": "A five hundred kilovolts generator was installed to boost power generation.", "ibo": "E wuru ihe na-emep\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 eletrik d\u1ecb nar\u1ecb kilovolts ise iji mee ka ike na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "genereta ya kilovolti mia tano iliwekwa kuongeza uzallishaji umeme"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3021_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3021_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3021_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3021_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3021_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3021_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3022, "text": {"ach": "Generators abicel obi weko mac ma ki buku oo megawats adek", "lgg": "Genereta azia 'diyi nga aci awale ri ma omgbo otu megawatti na si", "lug": "Genereeta mukaaga zijja kwongeza ku masannyalaze okutuuka ku megawaati ssatu.", "nyn": "Gyenereeta mukaaga, niziija kwongyera ahabwingi bw'amashanyarazi kuhisya haihi 'megawaati ishatu'.", "teo": "Ijeneretan ikanyape iyatakinete akorio na akim nepetai megawatts iuni.", "eng": "Six generators will increase the power supply up to nearly three megawatts.", "ibo": "Ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 isii ga-eme ka ike \u1ecdk\u1ecdn\u1ecd ya ruo ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 megawatt at\u1ecd.", "swa": "genereta sita zitaongeza usambazaji umeme mpaka karibia megawati tatu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3022_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3022_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3022_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3022_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3022_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3022_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3023, "text": {"ach": "Generators ariyo me megawatts angwen kibi keto gi itic ka gu oo ki Tororo", "lgg": "Ba mu genereta azi iri megawatti eyi be su ni eyi su 'bani eyi ejizu engazu Torooa si 'bo ri ma vutia", "lug": "Genereeta bbiri ez'amaanyi aga megawaati nnya zijja ku tekebwawo oluvannyuma lw'okuleetebwa okuva e Tororo.", "nyn": "Gyenereeta za megawaati ibiri ina niziza kuteebwaho bwanyima y'okureetwa kuruga Tororo.", "teo": "Ageneratan nuitosomaete akim naka imegawats iare kiwongon kes eponio aibwaikin akaulo na ayangar ko Tororo.", "eng": "Two four megawatts generators will be installed after their transportation from Tororo.", "ibo": "A ga-ar\u1ee5nye nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe an\u1ecd megawatts ab\u1ee5\u1ecd mgbe ha si Tororo b\u1ecba.", "swa": "enereta mbili za megawati nne zitaekwa baada ya kusafirishwa kutoka Tororo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3023_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3023_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3023_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3023_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3023_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3023_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3024, "text": {"ach": "Ki biketo genereta manyen I factori", "lgg": "Ba mu genereta o'dini su angu 'bani afa eyi edezuri ma alea", "lug": "Genereeta empya ejja kuteekebwa ku kkolero.", "nyn": "Gyenereeta nsya neija kwombekwa ahaikorero.", "teo": "Eponio aibwaikin egenereta loitetet ocuma.", "eng": "A new generator will be installed at the factory.", "ibo": "A ga-arunye igwe oku \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "genereta mpya itawekwa kwenye kiwanda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3024_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3024_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3024_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3024_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3024_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3024_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3025, "text": {"ach": "Nok pa mac I kabedo meno oweko biacara pe obedo ka wot maber", "lgg": "Aci ako angu 'da ma alea ri eza tujari ma e'dota angu 'da ma alea ri ra", "lug": "Amasannyalaze amatono mu kitundu galemesezza eby'obusuubuzi okugenda mu maaso", "nyn": "Amashanyarazi makye omumwanya, garemesize bizinesi kubaho.", "teo": "Adisieu na akim kaiboisit nes etotoliki nuka ebiasara atutubet.", "eng": "The limited power supply in the area has discouraged business from taking place.", "ibo": "Ihe \u1ecdk\u1ecdn\u1ecd eletrik d\u1ecb \u1ee5k\u1ecd n'ebe ah\u1ee5 emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara \u1ecbna-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "usambazaji umeme wa kupimwa kwenye eneo umekatisha tamaa ya bishara kufanyika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3025_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3025_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3025_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3025_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3025_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3025_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3026, "text": {"ach": "Mac obedo ka rweny tere tere I westnile", "lgg": "E'yo aci ako ni westnilea 'diyi ga tre", "lug": "Wabaddewo embeera y'okuvaako kw'amasannyalaze mu West Nile.", "nyn": "Amashanyarazi gatwire nigarugaho munonga omuri West Nile.", "teo": "Epol lem alemanar na akim ko West Nile.", "eng": "There have been unlimited cases of power outages in West Nile.", "ibo": "E nweela \u1ecdgba aghara na West Nile.", "swa": "kumekuwa na kesi zisizo na kikomo za kupotea kwa umeme Magharibi Nile"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3026_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3026_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3026_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3026_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3026_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3026_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3027, "text": {"ach": "Gamente me uganda ocwako yub me kubu mac ikabedo meno", "lgg": "Gamete Uganda niri ai 'bani aci sezu angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti ya Uganda ekubirizza okutambuza kw'amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda eheire omuhimbo enkora y'okujanjaaza amashanyarazi omukicweka ekyo.", "teo": "Esinyikoki apugan nako Uganda akorio na akim kaiboisit.", "eng": "The government of Uganda has encouraged power transmission in the area.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda agbawo ume ka a na-ebughar\u1ecb ike n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "serikali ya Uganda imehimiza kusambazwa kwa umeme kwenye eneo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3027_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3027_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3027_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3027_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3027_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3027_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3028, "text": {"ach": "Dano tye ka lworo ni mac koni wele doko tek", "lgg": "Ba eyi adri asi otiza be kini aci eco mu adri ajeru ra.", "lug": "Abantu beeraliikirivu nti amasannyalaze gandiba ag'ebbeeyi.", "nyn": "Abantu berarikiriire ngu amashanyarazi nigabaasa kuba ag'ebeeyi y'ahaiguru.", "teo": "Ebunokinos itunga ebe ebuni akim etiai apolor.", "eng": "People are worried that power may be costly.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-echegbu onwe ha na oku eletrik nwere ike \u1ecbd\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "watu wanahofu kuwa stima itakuwa ghali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3028_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3028_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3028_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3028_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3028_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3028_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3029, "text": {"ach": "Bedo tye pa mac obi cuku cwiny dano me bino ka yabo factory I West Nile", "lgg": "Geri aci awazu kililiru 'diyi nga ava fe 'bani angu afa ndundu 'diyi edezuri eyi e'dozu westnilea", "lug": "Okulongoosa amasannyalaze agasaasaanyizibwa kujja kutumbula okuteekebwawo kw'amakolero mu bugwanjuba bwa Nile.", "nyn": "Okwongyera okujanjaaza amashanyarazi, nikiija kureetaho amakorero maingi omuri West Nile.", "teo": "Aiyatakino na akim isinyikokini itunga adukun icuman ko West Nile.", "eng": "Improved supply of power will encourage the establishment of industries in the West Nile.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5lite ike ga-eme ka e nwee \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na West Nile.", "swa": "ubora wa usambazaji wa umeme utahimiza kuwekwa kwa viwanda kwenye eneo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3029_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3029_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3029_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3029_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3029_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3029_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3030, "text": {"ach": "dano pe gitye ki cene ma oromo pi kwo gi", "lgg": "O'bi eyi vu robia eyini eyi ma edri ta mbazu yo.", "lug": "Abantu tebalina ssente zimala kuyimirizaawo bulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu tibaine sente zirikumara kwebaisaho.", "teo": "Emamete itunga ikapun lu idaret aijar kec.", "eng": "People lack enough money to sustain their lives.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ego ga-ezuru ha iji na-ebi nd\u1ee5.", "swa": "watu hawana pesa ya kutosha kukimu maisha yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3030_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3030_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3030_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3030_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3030_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3030_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3031, "text": {"ach": "Biacara mukene pe twero tic labongo mac", "lgg": "Tujari azi 'diyi econi azi nga aci koko ku.", "lug": "Bizinesi ezimu tezisobola kukola nga tewali masannyalaze.", "nyn": "Bizinesi ezimwe tizirikubaasa kukora hatariho mashanyarazi.", "teo": "Icie aswamisinei mam epedorete aiswamaun komamei akim.", "eng": "Some businesses cannot operate without power supply.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'enwegh\u1ecb \u1ecdk\u1ecdn\u1ecd eletrik.", "swa": "baadhi ya biashara haziwezi kufanya kazi bila stima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3031_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3031_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3031_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3031_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3031_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3031_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3032, "text": {"ach": "Mac ma kibuku ni nok tutwal pi biacara ki tic ipaco", "lgg": "Aci edele angu 'di ma alea ri cani tujari 'yezu azini ayuzaru akua ku.", "lug": "Amasannyalaze agakolebwa mu kitundu tegamala kuyimirizaawo bya busuubuzi n'okukozesa ewaka.", "nyn": "Amashanyarazi agari omukyanga ekyo, tigarikumara bizinesi hamwe n'okukozesa omuka.", "teo": "Akim na itolomio kaiboisit kana mam ilosikino kanu ebiasara ka aitwasam ore.", "eng": "The power generated in the region is insufficient for business and home use.", "ibo": "Ike a na-emep\u1ee5ta n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ezugh\u1ecb ezu maka az\u1ee5mah\u1ecba na iji ya eme ihe n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "stima inayotengenezwa kwenye eneo haitoshi kwa biashara na utumizi nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3032_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3032_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3032_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3032_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3032_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3032_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3033, "text": {"ach": "Buku mac I karuma obi medo mac I West Nile", "lgg": "Aci edeza karuma ri ni nga aci jile westnilea ri ma omgbo otu", "lug": "Amasannyalaze agakolebwa mu Karuma gajja kwongeza amasannyalaze agagenda mu West Nile.", "nyn": "Amashanyarazi agarikuruga Karuma, nigaija kwongyera obwingi bwago omu West Nile.", "teo": "Aitolomio na akim ko Karuma elosi aiyatakin akorio na akim ko West nile.", "eng": "Electricity generation in Karuma will increase the supply of power in West Nile.", "ibo": "Nr\u1ee5p\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 eletrik na Karuma ga-eme ka \u1ecdk\u1ecdn\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 eletrik d\u1ecbkwuo na West Nile.", "swa": "utengenezaji wa stima Karuma kutaongeza utaongeza usambazaji wa umeme Magharibi Nile"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3033_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3033_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3033_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3033_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3033_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3033_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3034, "text": {"ach": "Wel mac pe obi loke", "lgg": "Aci ma aje ngani mu i oja ku.", "lug": "Ebbeyi y'amasannyalaze tejja kukyuuka.", "nyn": "Omuhendo gw'amashanyarazi tigurikwija kuhinduka.", "teo": "Mam etiai lo akim ijulakin.", "eng": "The cost of power will not change.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego a na-akw\u1ee5 maka \u1ecdk\u1ee5 eletrik agagh\u1ecb agbanwe.", "swa": "garama ya stima haitabadilika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3034_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3034_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3034_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3034_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3034_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3034_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3035, "text": {"ach": "Diocese me Arua orwenyo la cristayo gi ma ocwiny", "lgg": "Dayasesi katulika eyini Arua niri avi i ma kristiani azi okporu ni", "lug": "Essaza ly'ekereziya ey'ekikatoliki erya Arua lyafiirwa omukulisitu omugundiivu.", "nyn": "Obureeberezi bwa Arua obwabakaturiki, bufereirwe omukiristu ruranganwa.", "teo": "Abu edaiosisi lo Arua otwania ekrisitayot lomunon.", "eng": "Arua catholic diocese lost a staunch Christian.", "ibo": "Diocese Kat\u1ecdlik nke Arua furu otu onye Kra\u1ecbst siri ike.", "swa": "dayosisi ya katoliki Arua imepoteza mkristo mwaminifu sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3035_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3035_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3035_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3035_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3035_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3035_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3036, "text": {"ach": "Dakta onongo tye ka twoyo corona", "lgg": "Dakitari 'da ri dri ci azo malaria niri si.", "lug": "Omusawo yali yalwala omusujja.", "nyn": "Omuhaho, akaba arwaire omushwija gw'ensiri.", "teo": "Edeka emuron eimidi.", "eng": "The doctor was suffering from malaria.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba na-ar\u1ecba d\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Daktari alikuwa anauguwa malaria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3036_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3036_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3036_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3036_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3036_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3036_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3037, "text": {"ach": "Kwo ne oywee ikabedo me kuc", "lgg": "Le eri ma orindi ma li ava pari muke ria.", "lug": "Omwoyo gwe guwummule mirembe.", "nyn": "Omwiisyo gwe guhuumure omu busingye.", "teo": "Isiengu loasuban emoyo ke toma aijar na mam edaun.", "eng": "May his soul rest in eternal peace.", "ibo": "Ka mkp\u1ee5r\u1ee5 obi ya zuru ike n'udo ebigh\u1ecb ebi.", "swa": "Roho yake ipumzike kwa amani ya milele"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3037_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3037_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3037_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3037_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3037_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3037_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3038, "text": {"ach": "Latoo ni onongo tye ka lweny i kom kanica, ci dano okwero cito iyik mege woko", "lgg": "Agu drapi 'da ni andra a'di 'di kanisa ma rua e'yoni dri o'bi eyi ga ki mu eri ma dra si.", "lug": "Omugenzi yali tawagira kkanisa, n'olwekyo abantu baagaanye okumuziika.", "nyn": "Owaafiire akaba nahakanisa ekanisa, nahabwekyo abantu bakanga kwija aha kuziika.", "teo": "Arai loatwan lo angeronoro keda ekanisa, aso mam itunga apotu olototo aronis ke.", "eng": "The deceased was against the church, so the people refused to attend his burial.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 megidere ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5, n'ihi ya, nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ekwegh\u1ecb aga olili ozu ya.", "swa": "mwendazake alipinga kanisa, watu walikataa kuhudhuria mazishi yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3038_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3038_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3038_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3038_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3038_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3038_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3039, "text": {"ach": "Lacristayo ni ki ryeme pi kwayo pi cene me ot kama kanica onongo tye kapango", "lgg": "Ba dro Kristiani 'da kanisaa si te erini robia ofele ku renti ruri aizu risi", "lug": "Omukulisitu yagobwa mu kkanisa lwa kubanja ssente z'obupangisa ezasooka.", "nyn": "Omukristaayo akabingwa omu kanisa , ahabw'okushaba esente z'obupangisa.", "teo": "Aponi irengiarai ekrisitayot okanisa kanu aingisit ikapun lu aipagisa.", "eng": "The Christian was expelled from the church for demanding rent arrears.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 Onye Kra\u1ecbst ah\u1ee5 n'\u1ecdgbak\u1ecd n'ihi na \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd ka a kw\u1ee5\u1ecd ya \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "mkristo alitolewa kanisani kwa kudai malimbikizo ya kodi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3039_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3039_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3039_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3039_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3039_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3039_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3040, "text": {"ach": "Kanica onongo mito waraga kibot la memba ma ki ryemo woko ni", "lgg": "Kanisa le ndra waraga truta aizu ni engazu Kristiani 'bani dro 'da vu", "lug": "Ekkanisa yali yeetaga ebbaluwa y'ekisonyiwo okuva eri omukulisitaayo eyagobebwa.", "nyn": "Ekanisa ekaba neeyenda ebaruha erikushaba okusaasirwa kuruga aha mukristaayo owabingirwe omu kanisa.", "teo": "Akoto ekanisa aiwadikaet na aitironikin kanejai ekrisitayot.", "eng": "The church needed an apologetic letter from the excommunicated Christian.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ozi mgbaghara sitere n'aka Onye Kra\u1ecbst ah\u1ee5 a ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdgbak\u1ecd.", "swa": "kanisa ilitaka barua ya msamaha kutoka kwa mkristo aliyetolewa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3040_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3040_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3040_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3040_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3040_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3040_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3041, "text": {"ach": "La cristayo owaco ni en pe otimo bal mo ikare ma openyo pi cene me pango kabedo kibot kanica", "lgg": "Kristiani 'da kini i eza e'yo ku ini robia renti ruri aizu risi", "lug": "Omukulisitaayo yanyonyola nti teyazza musango gwonna bwe yabanja ssente z'obupangisa.", "nyn": "Omu Kristaayo akashoborora ngu taine kihagaro ekiyakozire obu yashabire esente z'obupangisa.", "teo": "Abu ekrisitayot otema ebe mam nges ibore ediakarit ne engisia ngesi ikapun.", "eng": "The Christian explained that he did not commit any crime when he demanded rent.", "ibo": "Onye Kra\u1ecbst ah\u1ee5 k\u1ecdwara na ya emegh\u1ecb mp\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la mgbe \u1ecd r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e nye ya ugwo \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "mkristo alieleza kuwa hakufanya kosa lolote la jinai alipodai malimbikizo ya kodi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3041_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3041_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3041_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3041_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3041_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3041_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3042, "text": {"ach": "Lupwonye gu kwero woko cito ka lega pire ikare ma kitye ka yik", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi ga ki erini Mungu zi ko denga po'di 'ba saa eri ku si.", "lug": "Bannaddiini baagaana okumusabira nga tannatwalibwa magombe.", "nyn": "Omwahure akanga kumushabira batakamuziikire.", "teo": "Abu Ekimat onger alipakin nges erongo nges enuka.", "eng": "The clergy refused to pray for him before he was laid to rest.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu j\u1ee5r\u1ee5 ikpere ya ekpere tupu e lie ya.", "swa": "kasisi alikata kumuombea kabla apumzishwe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3042_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3042_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3042_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3042_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3042_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3042_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3043, "text": {"ach": "Kanica dok orwenyo lamemba mukene", "lgg": "Kanisa avi i ma 'ba azi dra dri dika.", "lug": "Ekkanisa yafiridwa omukulisitu omulala.", "nyn": "Ekanisa ekafeerwa memba ondiijo.", "teo": "Abu ekanisa otwania ecie etunganan", "eng": "The church lost another member.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 t\u1ee5furu onye \u00f2t\u00f9 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "kanisa ilipoteza mshirika mwengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3043_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3043_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3043_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3043_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3043_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3043_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3044, "text": {"ach": "En onongo bene tye ka two i kom yellow fever", "lgg": "Eri vu andra azo yellow fever ru ri vini ci.", "lug": "Era yali alwadde omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Nawe akaba arwaire omushwija ogurikwetwa yellow fever.", "teo": "Adeka ngesi da emusuja loidosoikini akonye.", "eng": "He was also suffering from yellow fever.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ecbakwa \u1ecdr\u1ecba na-ekpo \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "alikuwa pia anaugua homa ya manjano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3044_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3044_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3044_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3044_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3044_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3044_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3045, "text": {"ach": "kanica pe biyee jo ma lwenyo i komgi", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi ngani mu 'ba a'di 'dipi kanisa be 'diyi ta ku.", "lug": "Omuwereza tajja kugumiikiriza bantu batayagaliza kkanisa.", "nyn": "Abaahure tibarikwija kugumisiriza abantu abarikurwanisa ekanisa.", "teo": "Mam imakio ekotos itunga lu egiritos ekanisa.", "eng": "The clergy will not tolerate people who are against the church.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu agagh\u1ecb anabata nd\u1ecb na-emegide ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "makasisi hawatavumilia watu wanaopinga kanisa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3045_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3045_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3045_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3045_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3045_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3045_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3046, "text": {"ach": "Lutino abicel ma lego ikanica ni aye gutoo imwaka ni", "lgg": "Ba fipi kanisa 'di ma alea 'diyi avi ca anzi aro dra dri eli 'di ni e'dozu.", "lug": "Ekkanisa effiriddwa abaana mukaaga okuva omwaka we gwatandika.", "nyn": "Abarikuteeranira aha kanisa, bafereirwe abaana bataano kuruga omwaka nigutandika.", "teo": "Atwakiasi ikurisitayon lu okanisa idwe ikanyape agear ne ageunor ekaru.", "eng": "The church congregation has lost six children since the beginning of the year.", "ibo": "\u1eccgbak\u1ecd ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 efunah\u1ee5la \u1ee5m\u1ee5 isii kemgbe mmalite af\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "waumini wa kanisa wamepoteza watoto wasita tangu mwanzoni mwa mwaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3046_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3046_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3046_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3046_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3046_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3046_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3047, "text": {"ach": "Kare ma kiminigi me tic ki ngom dong otum oo", "lgg": "kokobi \ua78cbani ndra fele yi dri angu yiniri ma e\ua78cyosiri ma eli agara.", "lug": "Liizi y'ettaka gye baabawa yaggwako.", "nyn": "Emyaka y'obupangisa eibahairwe ahaitaka, ehweireyo.", "teo": "Acamanara na ijaikitere kesi alupok atub apak ke.", "eng": "The lease for the land given to them is expired.", "ibo": "Mgbazinye ala ahu ab\u1ecbala n'isi njedebe.", "swa": "ukodishaji wa ardhi waliopewa muda wake umeisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3047_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3047_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3047_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3047_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3047_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3047_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3048, "text": {"ach": "Lutuc jiri me lobo italy pe guculu pi ngom eni", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo adroni ekupi Italianioru \ua78cdiyi awini sende ofe kokobi \ua78cbani fele yi dri angu yiniri ma e\ua78cyosi risi ku ye.", "lug": "Abaminsane aba yitale baalemererwa okusasula liizi y'ettaka.", "nyn": "Ababuurizi b'engiri aba Italy, bakaremwa kushashura esente z'obupangisa ahaitaka.", "teo": "Apotu imisionarin luko Italy ipikosi aitac ikapun lu epagisatere alupok.", "eng": "The Italian missionaries failed to pay for the lease over the land.", "ibo": "Nd\u1ecb ozi ala \u1ecdz\u1ecd \u1ecatali akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd mgbazinye ala ah\u1ee5.", "swa": "wamisionari wa Italia walishindwa kulipa ukodishi wa ardhi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3048_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3048_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3048_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3048_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3048_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3048_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3049, "text": {"ach": "Kanica pe culu pire okello cimo wang i kom lu cristayo", "lgg": "E'yo kanisa ni o'bizu robia ofezu ti ri fe 'bani e'yo nzezu Kristiani eyi ma rua", "lug": "Ekkanisa okulemererwa okusasula kwe kwavirako okuvumirira abakulisitu.", "nyn": "Ahabw'ekanisa kuremererwa kushashura,abakristaayo bakakyenwa.", "teo": "Aponi itoronarai ikristayon kanu epikora ekanisa aitac ikapun.", "eng": "The church's failure to pay resulted in condemning the Christians.", "ibo": "N'ihi na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb akw\u1ee5gh\u1ecb ha \u1ee5gw\u1ecd, a mara Nd\u1ecb Kra\u1ecbst ikpe.", "swa": "kushindwa kwa kanisa kulipa ilisababisha kuwahukumu wakristo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3049_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3049_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3049_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3049_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3049_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3049_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3050, "text": {"ach": "Tic pa Kanica obedo tucu jiri", "lgg": "Kanisa ma azi eri e'yo bari munguniri erezu.", "lug": "Omulimu gw'ekkanisa gwa kusaasaanya njiri.", "nyn": "Omurimo gw'ekanisa n'okujanjaaza engiri.", "teo": "Aswam na ekanisa erai aiwe eijiri.", "eng": "The role of the church is to spread the gospel.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ulo uka b\u1ee5 \u1ecbgbasa ozi \u1ecdma.", "swa": "Jukumu la kanisa ni kueneza injili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3050_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3050_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3050_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3050_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3050_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3050_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3051, "text": {"ach": "Dano mito gamo ngom gi kibot kanica", "lgg": "O'bi eyi le eyi ma nyaku ma ta mba engazu kanisa vu.", "lug": "Abantu baagala kununula takka lyabwe okuva eri ekkanisa.", "nyn": "Abantu nibenda kukokora eitaka ryabo kuruga omu mikono y'ekanisa.", "teo": "Ekotosi alakun alupok kec aknejai ekanisa.", "eng": "People want to rescue their land from the Church.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbnap\u1ee5ta ala ha n'aka Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "watu wanataka kuokoa ardhi zao kutoka kwa kanisa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3051_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3051_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3051_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3051_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3051_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3051_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3052, "text": {"ach": "Lutela me parish gubedo ki kacoke pi nyamo lok kom ngom eni", "lgg": "Drice'ba parisi ni 'diyi 'ba mitingi agbatara gbazu ngiringiri nyaku nisi 'da ma dria", "lug": "Akakiiko k'omuluka katuuza olukiiko okuteesa ku nkaayana z'ettaka.", "nyn": "Orukiiko rw'omuruka, rukabugana kuhanuura aha ntongane zaitaka.", "teo": "Abu eparish council iriamunos kanu aitemitem nuka alupok.", "eng": "The parish council held a meeting to discuss the land dispute.", "ibo": "Nzuk\u1ecd parish nwere nzuk\u1ecd iji t\u1ee5lee esemokwu ala.", "swa": "baraza la parokia lilifanya mkutano kujadili mzozo wa ardhi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3052_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3052_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3052_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3052_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3052_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3052_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3053, "text": {"ach": "Jo ma gubedo ka jemo i kom yub me gero kanica manyen ki ryemo gi-oo ki I committee", "lgg": "Ba dro 'ba lepi 'ba ma si kanisa o'diru ni ku 'dayi Komiti ma alea risi te", "lug": "Abo abaali batakiriziganya na kuzimba kkanisa mpya baagobebwa ku kakiiko.", "nyn": "Abo abaabaire nibahakanisa okwombeka ekanisa nysa, bakabingwa omukakiiko.", "teo": "Ngul lu mam akotosi odukoi ekanisa loitetet aponi irengiarai okomiti.", "eng": "Those who were against building a new church were expelled from the committee.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 na-emegide iwu ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "wale waliopinga kujengwa kwa kanisa mpya walitolewa kwenye kamati"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3053_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3053_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3053_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3053_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3053_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3053_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3054, "text": {"ach": "Dano ma onongo nying gi kicoyo piny omyero onongo gu ngut pi bal gi", "lgg": "Ba leta 'ba 'bani ru osile 'da eyi ma egaa eyi ma ezata.", "lug": "Abantu abaalina amannya gaabwe ku lukalala baali balina okwatula ebibi by'abwe.", "nyn": "Abantu, abu amaziina gaabo gahandiikirwe, bakaba bashemereire kweteisa ebibi byaabo.", "teo": "Itunga lu ajaas ikiroria kec apapula akotoi alosit aisilar arokisio kec.", "eng": "People with names on the list were supposed to confess their sins.", "ibo": "Nd\u1ecb a kp\u1ecdr\u1ecd aha ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ikwup\u1ee5ta mmehie ha.", "swa": "watu walio na majina kwenye orodha walikuwa wakiri dhambi zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3054_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3054_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3054_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3054_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3054_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3054_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3055, "text": {"ach": "Kanica obi weko ngom ma lara tye iye ni bedo meg gi pi kombedi", "lgg": "Kanisa ni nga angu e\ua78cyo be \ua78cda oja gamete ni eri fezu yi dri pilaru.", "lug": "Ekkanisa ejja kukyusa ettaka ly'enkaayana erizze mu ly'ekyapa.", "nyn": "Ekanisa neija kuhayo eitaka eririkutonganirwa, omu mikonoya Gavumenti.", "teo": "Elosi ekanisa aijulakin alupok nu ejai engunget toma araun nuka Freehold.", "eng": "The church will turn the disputed land into freehold.", "ibo": "Ulo uka ah\u1ee5 ga-eme ka ala ah\u1ee5 a na-ese okwu b\u1ee5r\u1ee5 nke nd\u1ecb nweere onwe ha.", "swa": "kanisa itabadili ardhi inayozozaniwa kuwa huru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3055_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3055_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3055_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3055_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3055_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3055_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3056, "text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom ber pa byek lim I lobo", "lgg": "Le o'bi eyi ma oni e'yo orodri bajeti ni kari ma alea ri ma dria", "lug": "Abantu balina okutegezebwa amakulu g'embalirira y'egwanga.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya omugasho gw'embaririra omwihanga.", "teo": "Ekot aitijenikin itunga ajokis na ebajet akwap.", "eng": "People should be informed about the significance of the budget in the country.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma ihe mmefu ego d\u1ecb mkpa n'ala ah\u1ee5.", "swa": "watu wanapaswa kufahamishwa kuhusu umuhimu wa bajeti kwenye nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3056_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3056_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3056_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3056_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3056_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3056_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3057, "text": {"ach": "Dano onongo twero penyo pi kor tic kibot gamente", "lgg": "\ua78cBa yi gameteni a\ua78ci e\ua78cyo ecezu yi dri afa yini \ua78cdiyi ma dria.", "lug": "Abantu bandibadde basobola okubanja gavumenti embalirira.", "nyn": "Abantu bakabaire nibabaasa kushaba embaririra kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ebeit ti itunga aipudakin aitijenikino nuka eswamae ka apugan.", "eng": "People would be able to demand accountability from the government.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enwe ike \u1ecbch\u1ecd ka g\u1ecd\u1ecdmenti zaa aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "watu wataweza kudai uwajibikaji kutoka kwa serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3057_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3057_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3057_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3057_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3057_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3057_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3058, "text": {"ach": "Anywali tye ki twero me neno ki doro tic pa gamente", "lgg": "Kari anzi eyi ma azi 'yeta ndundu gamete ni 'diyi onezu", "lug": "Bannansi bayina omulimu gw'okulondoola n'okulungamya enkola za gavumenti.", "nyn": "Abatuuragye, baine omurimo gw'okureebuuza n'okumanya emikorere ya gavumenti.", "teo": "Ejaas itunga keda aswam na aimaniman ka aitikitik aswamisinei apugan.", "eng": "Citizens have a duty to monitor and regulate the operations of the government.", "ibo": "Nd\u1ecb bi na ya nwere \u1ecdr\u1ee5 nlekota na \u1ecbch\u1ecbkwa \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "raia wanajukumu kufuatilia na kudhibiti shughuli za serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3058_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3058_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3058_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3058_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3058_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3058_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3059, "text": {"ach": "Lwak me west nile omyero ki niang gi i kom kit ma gitwero culo mucoro kwede ki kwene", "lgg": "Le o'bi west Nile a 'diyi ma esu onita geri eyini ecozu musara ofezu azini sa'wa musara ofezu 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu mu West Nile balina okutegezebwa ngeri ki na lwaki balina okusasula omusolo.", "nyn": "Abantu ba West Nile, bashemereire kumanya ahabwenki baine kushashura emishoro.", "teo": "Ekot itunga luko west Nile aitijenikino aipone ka ibore ebeitor kes aitac isolosinei.", "eng": "People in west Nile should be informed about how and why they should pay taxes.", "ibo": "A kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgwa nd\u1ecb bi na West Nile etu na ihe kpatara ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "watu magharibi Nile wanapaswa kujulishwa kuhusu kivipi na kwa nini wanapaswa kulipa ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3059_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3059_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3059_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3059_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3059_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3059_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3060, "text": {"ach": "Dul ma jogo mucoro I uganda oyubu kacoke mapol me pwonyo lwak i kom mucoro", "lgg": "Amuti musoro trapi omvele Uganda revenue authority ruri e'do otita karakara eyi o'bi eyini imbata fezu musoro traza azini ofeza ma dria", "lug": "Ekitongole ekikungaanya omusolo mu Uganda kitegeseewo enkungaana ez'enjawulo okusomesa abantu ku by'emisolo.", "nyn": "Ab'ekitongore ky'okushoroza omu Uganda, kitireho enteerane nyingi, okubaasa kwegyesa abantu ebirikukwata aha kushashura omushoro.", "teo": "Etemoki Erionget Loka Ikapun airiamunun na asisianakinere itunga nuka isolosinei.", "eng": "Uganda revenue authority has set up various conferences to educate people about taxation.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ee5t\u1ee5 isi Uganda emeela ogbako d\u1ecb iche iche iji k\u1ee5ziere nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "mamlaka ya mapato Uganda imeweka mikutano mbalimbali kuelimisha watu kuhusu ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3060_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3060_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3060_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3060_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3060_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3060_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3061, "text": {"ach": "Dano omyero gulok i kom cik ma kwako mucoro ilobo ni", "lgg": "Le o'bi eyi ma fe eyi ma egata azita musara ofeza ni kari 'di ma alea 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu bayina okuwa endowoza zaabwe ku mpa y'omusolo mu ggwanga.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhayo ebiteiso byabo, ebikwatiraine n'ebiragiro by'okushashura omushoro omwihanga.", "teo": "Ekot itunga aijaikin aomisio kec nuikamunitos ainapeta nu esolo kakwap.", "eng": "People should give out their views on the taxation policies in the country.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ikwu echiche ha banyere usoro iwu \u1ee5t\u1ee5 isi d\u1ecb n'ala ah\u1ee5.", "swa": "watu wanapaswa kutoa maoni yao kuhusu sera za ushuru nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3061_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3061_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3061_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3061_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3061_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3061_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3062, "text": {"ach": "Dano pe tamo pi jami matye katime maber ki matye katime marac I cik man me mucoro", "lgg": "Ba eyi asikini e'yo azita musoro ofeza ni 'diyi ma alea sipi ra azini sipi ku 'diyi ma dria ku", "lug": "Abantu tebafaayo ku butuufu n'obutali butuufu bw'ennambika y'omusolo.", "nyn": "Abantu tibarikujunanizibwa aha bintu ebihikire n'ebitahikire omu biragiro by'omushoro.", "teo": "Mam itunga epodokitos nu iswamas ejok keda nu iswamas erono kotoma ainapeta nu esolo.", "eng": "People are not concerned about the regularities and irregularities in the tax policy.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecb echegbu onwe ha banyere ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma na ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma na-eme n'usoro \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "watu hawasumbuki na taratibu na makosa kwenye sera ya ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3062_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3062_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3062_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3062_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3062_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3062_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3063, "text": {"ach": "Dano omyero gucwal koko pi neno aloka loka i kom cik me mucoro", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'di a'di ojata esuzu azita musara ofeza ni 'diyi ma alea", "lug": "Abantu bayina okuwagira enkyukakyuka mu nnambika y'emisolo.", "nyn": "Abantu bashemereire kurwanirira empinduka omu biragiro by'omushoro.", "teo": "Ekot itunga aitigogong nu aijulanakineta kotoma ainapeta nu esolo.", "eng": "People should advocate for changes in the tax policy.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado mgbanwe n'usoro \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "watu wanapswa kutetea mabadiliko kwenye sera ya ushuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3063_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3063_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3063_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3063_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3063_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3063_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3064, "text": {"ach": "Gurup mapol ki cako gi I westnile pi lweny i kom jami ma pe ber ma kwako mucoro", "lgg": "Ba e'do amuti karakara eyi a'di 'dizu e'yo onzi i ecipi musoro ofeza be 'diyi pie", "lug": "Ebibinja eby'enjawulo bitandikiddwa mu bugwanjuba bwa Nile okulwanyisa obutali bwekanya mu kusasula emisolo.", "nyn": "Guruupu nyingi ziteirweho omuri West Nile, okurwanisa enkora etashemeire , omu shonga z'emishoro.", "teo": "Etolomun igurupun luipu West Nile kanu aitemokin nuka esolo.", "eng": "Various groups have been established in West Nile to fight tax injustices.", "ibo": "E hiwo \u00f2t\u00f9 d\u1ecb iche iche n'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 Na\u1ecbl iji l\u1ee5so ikpe na-ezigh\u1ecb ezi n'ihe banyere \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "makundi mbalimbali yamewekwa Magharibi Nile kupigana na ukosefu wa haki wa kodi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3064_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3064_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3064_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3064_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3064_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3064_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3066, "text": {"ach": "Gurup eni obi rwate ki lucungu wibye me neno kit me kelo aloka loka i kom cik me mucoro", "lgg": "Ongulumu \ua78cda ma alia \ua78cba politikini \ua78cdiyi nga adri ci \ua78cbani ecozu ojata musoro ma alia \ua78cdiyi \ua78cyezu ra.", "lug": "Ekibinja kijja kuteekamu bannabyabufuzi gye bujja okufuna enkyukakyuka mu by'emisolo.", "nyn": "Guruupu niziija kutwariramu ab'ebyobutegyeki kugira ngu babaase kureetaho empinduka omu by'emishoro.", "teo": "Ebuni egurupu aineranar keda politisians kanu aitemokin nuka esolo.", "eng": "The group will involve politicians in the course to achieve tax reforms.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 ga-etinye nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'\u1ecdr\u1ee5 iji nweta mgbanwe \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "kikundi kitahusisha wanasiasa kwenye mkondo wa kubadiisha kodi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3066_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3066_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3066_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3066_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3066_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3066_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3067, "text": {"ach": "Dano gubedo ki kacoke me nywako lok i kom peko matye I kabedo wa", "lgg": "Ba eyi 'ba mitingi eyi agbatara gbazu e'yo ewaru ndundu o'bi eyini esu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu batuula enkiiko okukubaganya ebirowoozo ku bisomooza ebiri mu kitundu.", "nyn": "Abantu bakakora enkiiko, okuhanuura ahaburemeezi oburi omubant.", "teo": "Apotu itunga iriamunos aitemitem atiokisio nuejaas otunga", "eng": "People held meetings to discuss the existing challenges in the society.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe nzuk\u1ecd iji kwur\u1ecbta nsogbu nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a n'obodo.", "swa": "watu walifanya mikutano kujadili changamoto zilizoko kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3067_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3067_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3067_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3067_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3067_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3067_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3068, "text": {"ach": "Ki keto Latela wi dini me cilam i kom i yo ma petye atir", "lgg": "Drice'ba isilamu ni 'da so oyo geri azita palaa ku nisi", "lug": "Omukulembeze w'abasiraamu yalayiziddwa mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Omushomesa w'obusiraamu, okurahizibwa kwe, kukaba kutari mu biragiro.", "teo": "Aponi isilairai engrenon lo isiramun koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "The Muslim cleric was sworn in unlawfully.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu nd\u1ecb Alak\u1ee5ba ah\u1ee5 a\u1e45\u1ee5wo iyi n'\u1ee5z\u1ecd na-akwadogh\u1ecb iwu.", "swa": "kiongozi wa kiislamu aliapishwa kitosheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3068_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3068_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3068_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3068_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3068_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3068_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3069, "text": {"ach": "Ki nyute macalo lacungu widwar pa lutela me cilam", "lgg": "Ba ai eri 'ba pa tupi drice'ba isilamu eyini 'diyi ma paria ri ru ra.", "lug": "Yakakasiddwa okukiikirira abakulembeze b'abasiraamu.", "nyn": "Akahamibwa nk'omujwekyerwa w'abeebembezi b'abasiraamu.", "teo": "Aponi itigogongorai nges kwape abwoikiton engarenok lu isiramun.", "eng": "He was confirmed as the representative for Muslim leaders.", "ibo": "A kwadoro ya d\u1ecb ka onye nn\u1ecdchianya maka nd\u1ecb isi Alak\u1ee5ba.", "swa": "aliidhinishwa kama mwakilishi wa viongozi wa waislamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3069_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3069_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3069_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3069_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3069_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3069_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3070, "text": {"ach": "Ngat ma ki moro adot i kome ni pe onen I court", "lgg": "Agu 'bani to kotia 'da emu kuye", "lug": "Omuwawaabirwa teyalabise mu kkooti.", "nyn": "Kihababirwa tarareebekire omu kooti.", "teo": "Mam lo itepegit emusago abu obu adieket.", "eng": "The defendant did not appear in court.", "ibo": "Onye a na-ebo ebubo ab\u1ecbagh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "mshtakiwa hakujitokeza kotini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3070_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3070_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3070_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3070_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3070_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3070_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3071, "text": {"ach": "Lutela dini cilam mukene gitye ka kelo apoka poka", "lgg": "Drice'ba isilamu ni 'diyi ma azi eyi ti ecita ako eji.", "lug": "Abakulembeze b'abasiraamu abamu baleetawo okweyawulayawula.", "nyn": "Abeebembezi b'abasiraamu abamwe bareetsire okwebaganisamu.", "teo": "Icie isiramun ayangautu atiakatiaka.", "eng": "Some Muslim leaders are causing disunity.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe Alak\u1ee5ba na-akpata \u1ecdgba aghara.", "swa": "baadhi ya viongozi wa kiislamu wanasababisha utengaji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3071_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3071_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3071_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3071_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3071_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3071_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3072, "text": {"ach": "Jo arua guyero latela dini cilam manyen", "lgg": "Ba Arua 'diyi pe drice'ba isilamu eyini o'dini i.", "lug": "Abantu b' Arua balonze omukulembeze w'abasiraamu omupya.", "nyn": "Abantu ba Arua, bakatoorana omwebembezi w'abasiraamu ondiijo.", "teo": "Apotu itunga lu Arua oseutu engarenon lo isiramun loitetet.", "eng": "The people of Arua elected a new Muslim leader.", "ibo": "Nd\u1ecb Arua h\u1ecdp\u1ee5tara onye ndu Alak\u1ee5ba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "watu wa Arua walichagua kiongozi mpya muislamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3072_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3072_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3072_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3072_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3072_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3072_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3073, "text": {"ach": "Cilam mukene pe guyeng ki tim pa lutela gi", "lgg": "isilamu azi 'diyi aa'ni ayikosi 'yeta eyi ma drice'ba azi eyini 'diyisi ku", "lug": "Abasiraamu abamu si bamativu n'ebikolwa by'abakulembeze baabwe", "nyn": "Abasiraamu abamwe tibamazirwe n'ebikorwa by'abebembezi baabo.", "teo": "Icie isiramun mam ecamanara keda nu iswamaete engarenok kec.", "eng": "Some Muslims are not content with the actions of their leaders.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba anagh\u1ecb enwe obi \u1ee5t\u1ecd n'ihe nd\u1ecb nd\u00fa ha na-eme.", "swa": "baadhi ya waislamu hawatosheki na matendo ya viongozi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3073_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3073_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3073_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3073_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3073_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3073_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3074, "text": {"ach": "Cilam mukene gupoke ki i kom dul pa cilam madit onyo supreme council inge gin cato jami pa cilam", "lgg": "Isilamu azi eyi efuki kansulu ambo isilamu eyini ri ma alea si te eyini isilamu eyi ma afa eyi ozizu te risi", "lug": "Abasiraamu abamu beyawula ku kakiiko akakulu bwe katunda ebintu by'obusiraamu.", "nyn": "Abasiraamu abamwe bakecwa ahari kibiina ekirikukurira eby'obusiramu ku yaagurize ebintu by'obusiramu.", "teo": "Apotu icie isiramun otiakaros kanejai Ekansulon Lokapolon ne agwelarere iboro isiramun.", "eng": "Some Muslims broke away from the Supreme Council when it sold off Muslim properties.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba hap\u1ee5r\u1ee5 kans\u1ee5l ah\u1ee5 mgbe \u1ecd rere ihe nd\u1ecb Alak\u1ee5ba nwere.", "swa": "baadhi ya waislamu walijitenga na baraza kuu ilipo uza mali ya islamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3074_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3074_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3074_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3074_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3074_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3074_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3075, "text": {"ach": "Kadi manyen ni tye ki lanyut pa latela maber", "lgg": "Isilamu eyi ma drice'ba ambo ndeni omvele supreme kadi ruri vu e'yo dria lele drice'ba muke ni vu 'diyi ci.", "lug": "Omukulu wa ba kadhi ayina ebisaanizo by'omukulembeze omulungi.", "nyn": "Khadi omusya, aine emitwarize erikumubaasisa omwebembezi murungi.", "teo": "Supreme Khadi loitetet ejaas keda aswamisinei nuka engarenon loajokan.", "eng": "The new supreme Khadi has the qualities of a good leader.", "ibo": "Onyeisi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5\u0301 Khadi nwere \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma nke \u1ecbb\u1ee5 ezigbo onye nd\u00fa.", "swa": "Khadi mkuu mpya ana sifa za kiongozi mzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3075_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3075_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3075_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3075_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3075_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3075_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3076, "text": {"ach": "Cilam omyero gutii kacelo dok gutii pi lwak", "lgg": "Le isilamu eyi ma nga azi tualu o'bi eyi dri.", "lug": "Abasiraamu balina okukolera awamu baweereze abantu.", "nyn": "Abasiraamu bashemereire kukorera hamwe, bakaheereza abantu.", "teo": "Ekot isiramun aswam nepepe ka aijanakin itunga.", "eng": "Muslims should work together and serve the people.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ma na-ejere nd\u1ecb mmad\u1ee5 ozi.", "swa": "waislamu wanapaswa kufanya kazi pamoja na kuwahudumia watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3076_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3076_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3076_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3076_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3076_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3076_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3077, "text": {"ach": "Lutela pa cilam omyero guribe ento pe gupoke", "lgg": "Le drice'ba isilamua 'diyi ma aa ti ecita be adrini ti ecita ako be ku.", "lug": "Abakulembeze b'abasiraamu bateekeddwa okwegatta so si kwawukana.", "nyn": "Abeebembezi b'abasiraamu, bashemereire kukwatanisa, kutari kutaana.", "teo": "Ebeit engarenok isiramun araut lu imorikikina mere lu etiakatiaka.", "eng": "Muslim leaders are supposed to be united and not disunited.", "ibo": "A na-ekwu na nd\u1ecb nd\u00fa Alak\u1ee5ba d\u1ecb n'otu, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ka ha kewaa.", "swa": "viongozi wa kiislamu wanapaswa kuwa na umoja wala sio kutengana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3077_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3077_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3077_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3077_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3077_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3077_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3078, "text": {"ach": "Lutela me dul madit pa cilam gukwonge me neno ni Khadi manyen ni pe gibi kete i kom", "lgg": "Ba pa tupi kanisulu ambo ri ma paria 'diyi so oyo drice'ba o'diru omvele khadi ruri ma ofita azi e'dozu ri atrizu ci", "lug": "Abakiikirira akakiiko akatwala abasiraamu beerayirira okukomya okutuuza khadi omupya.", "nyn": "Abarikujwekyera Ekibiina ky'Abasiramu bakahakanisa baagira ngu Khadi omusya, tarikubaasa kwemekwa.", "teo": "Abwoikitok supreme council etijenaritos nu aitwobwoun asipokino na Khadi loitetet.", "eng": "Representatives of the supreme council vowed to stop the installation of the new Khadi.", "ibo": "Nd\u1ecb nn\u1ecdchianya nke kans\u1ee5l kachas\u1ecb elu kwere nkwa \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb nr\u1ee5nye nke Khadi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "wawakilishi wa baraza kuu waliapa kusimamishwa kuidhishwa wa Khadi mpya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3078_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3078_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3078_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3078_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3078_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3078_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3079, "text": {"ach": "Cilam guwaco ni diocese acel pw twero bedo ki lutela ariyo", "lgg": "Isilamu eyi nze e'yo e'yo drice'ba dayasesi ni 'diyini ecozu aa'zu iri kuri ma dria", "lug": "Abasiraamu bannyonyola lwaki obulabirizi tebuteekeddwa kuba n'abakulembeze babiri omulundi gumu.", "nyn": "Abasiraamu bakashoborora ngu obureeberezi tibushemereire kugira abebembezi babiri omurundi gumwe.", "teo": "Apotu isiramun itatamata ibore mam ediocese epedori ajaut keda engrenok iyarei kotoma apak adiope.", "eng": "Muslims explained why a diocese could not have two leaders at the same time.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba k\u1ecdwara ihe mere na diocese enwegh\u1ecb ike inwe nd\u1ecb nd\u00fa ab\u1ee5\u1ecd n'otu mgbe.", "swa": "waislamu walieleza kwanini dayosisi haiwezi kuwa na viongozi wawili wakati mmoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3079_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3079_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3079_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3079_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3079_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3079_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3080, "text": {"ach": "Dano gu kwonge me lweny pi ribe I Arua district", "lgg": "O'bi eyi soo oyo a'di 'dizu ti ecita ni azini aa'ta tualu ri ni Arua.", "lug": "Abantu mu Arua beyama okulwanirira okubeera obumu n'okukolera awamu.", "nyn": "Abantu bakarahira kugira obumwe n'okukwatanisa omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Akotos itunga ajiun aimorikikina kotoma kodisitrikt loka Arua", "eng": "People vowed to fight for unity and togetherness in Arua district.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwere nkwa \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka \u1ecbd\u1ecb n'otu na \u1ecbd\u1ecb n'otu na mpaghara Arua.", "swa": "Watu waliapa kupigania umoja kwenye wilaya Arua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3080_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3080_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3080_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3080_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3080_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3080_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3081, "text": {"ach": "Kibi miyo ki bulu ngec i kom tela", "lgg": "Ba mu 'ba oderu 'diyi ni ondua driceza ma dria 'diyi fe", "lug": "Abavubuka bajja kuwebwa obukugu mu by'obukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto naija kutendekwa n'emyoga y'obwebembezi.", "teo": "Epote atumunak ajaut keda iwaitin lu araut engarenok.", "eng": "The youths will be equipped with leadership skills.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 nk\u00e0 idu nd\u00fa.", "swa": "vijana watatayarishwa na ujuzi wa uongozi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3081_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3081_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3081_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3081_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3081_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3081_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3082, "text": {"ach": "Gubi yubu kabake I gangi kwan i kom peko ma lwak tye ka neno ne ite kare ni", "lgg": "Azi'ba 'da eyi mu agbatara eyi ji sukulu eyi ma alea e'yo ewaru ndundu ongulumu eyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Abakungu bajja kutegeka okukubaganya ebirowoozo mu masomero ku kusoomoza okugenda maaso mu kitundu.", "nyn": "Abakungu, nibeija kutebekanisa epaka z'okugamba omumashomero zirikukwata ahaburemeezi oburi omu bantu.", "teo": "Opote eswamak aitemokin ipegeta osomeroi nuikamunitos atiokisio nu ejaas otunga.", "eng": "The officials will organise debates in schools about the prevailing challenges in society.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-ahazi ar\u1ee5m\u1ee5ka n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd banyere nsogbu nd\u1ecb na-ad\u1ecb n'obodo.", "swa": "viongozi watatengeneza midahalo mashuleni kuhusu changamoto zinazoendele kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3082_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3082_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3082_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3082_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3082_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3082_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3083, "text": {"ach": "Yub eni tye ki miti ne i kom lutela pa lutino kwan ma kibi mako cingi gi ki pwonyo gi me doko lutela ma beco ikare me anyim", "lgg": "Otita 'da su mile drice'ba sukulu anzi eyini 'bani mu imba e'yo driceta ni si 'diyi ma dria", "lug": "Pulogulamu etunuulidde abakulembeze b'abayizi abanaakuzibwa era ne bateekebwateekebwa mu bukulembeze.", "nyn": "Enteekateeka, negyenderera abebembezi b'abeegi abareije kutendekwa n'okuhutuurwa ahaby'obwebembezi.", "teo": "Erai eprogram lo kanuka engarenok lu esisiak luda eponio aisisianakin nuka eingarenone.", "eng": "The program targets student leaders who will be nurtured and groomed in leadership.", "ibo": "Ihe omume ah\u1ee5 na-elekwas\u1ecb anya n'ebe nd\u1ecb nd\u00fa \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecd b\u1ee5\u0301 nd\u1ecb a ga-az\u1ee5lite ma z\u1ee5\u1ecd n'\u1ecbdu nd\u00fa.", "swa": "programu inalenga wanafunzi watakao lelewa na kukuzwa kwenye uongozi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3083_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3083_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3083_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3083_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3083_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3083_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3084, "text": {"ach": "Yub eni miti ne tye me yubu lutino kwan pi doko lutela ma diki", "lgg": "Otita 'da le sukulu anzi eyi imba aa'zu drice'ba ewu drusiri ni 'diyi ru", "lug": "Pulogulamu egenderera okuteekateeka abayizi okubeera abakulembeze b'enkya.", "nyn": "Enteekateeka negyenderera okukuza kurungi abeegi, kugira ngu bahinduke abebembezi ba nyensya.", "teo": "Epeleikinitai koprogram kalo aisisianakin engarenok lu esisiak kanu araun engarenok lu oingaren.", "eng": "The program aims at grooming students to be the leaders of tomorrow.", "ibo": "Ihe omume a na-ach\u1ecd \u1ecbkwadebe \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ka ha b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa nke echi.", "swa": "programu inalenga kuwakuza wanafunzi wakuwe viongozi wa kesho"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3084_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3084_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3084_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3084_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3084_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3084_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3085, "text": {"ach": "Omyero ki yee ki lutino kwan me bedo tye I kare me moko tam", "lgg": "Le 'ba fe sukulu anzi eyini driwala ti suzu e'yo peta pezu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abayizi balina okukirizibwa okwetaba mu kusalawo.", "nyn": "Abeegi bashemereire kwikirizibwa kwejumba omukureeta ebiteiso.", "teo": "Ekot acamakin esisiak ajaikin toma akiro nu ailem aomisio.", "eng": "Students should be allowed to participate in decision making.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ikwe ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ekere \u00f2k\u00e8 n'ime mkpebi.", "swa": "wanafunzi wanapaswa kukubaliwa kuhusika na ufanyizi wa uamuzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3085_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3085_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3085_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3085_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3085_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3085_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3086, "text": {"ach": "Lutino kwan gubi nongo ngec i kom loc", "lgg": "Sukulu anzi eyi mu onita esu e'yo driceza ni 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi bajja kufuna amagezi ku ngeri y'okukulembera.", "nyn": "Abaana nibeija kutunga obwengye, burikukwata ahabwebembezi.", "teo": "Epote esisiak adumun acoa naikamunit eipugae.", "eng": "Students will acquire knowledge about governance.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ga-am\u1ee5takwu ihe banyere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "wanafunzi watapata maarifa kuhusu utawala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3086_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3086_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3086_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3086_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3086_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3086_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3087, "text": {"ach": "Omyero dano gungee cik ma doro gi", "lgg": "Le 'ba lu o'bi eyini e'yo azita ongulumu eyini 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu balina okutegeezebwa ku mateeka nebigobererwa eby'ekitundu.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya amateeka n'ebiragiro by'abantu.", "teo": "Ekot aitijenikin itunga nuka ikisila ka ainapeta nuka itunga.", "eng": "People should be informed about the rules and regulations for society.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere iwu na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "watu wanapaswa kujulishwa kuhusu sheria na kanuni za jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3087_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3087_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3087_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3087_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3087_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3087_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3088, "text": {"ach": "Lutino kwan gubi pyem irwom me lobo pi yoo ma pat pat me tela", "lgg": "sukulu anzi yi nga abala \ua78cba karisi pi e\ua78cyo dricezaniri ma dria.", "lug": "Abayizi bajja kuvuganya ku mutendera gw'eggwanga ku nkyukakyuka mu bufuzi.", "nyn": "Abaana nibeija kuhakana aharurengo rweihanga ebikwatiraine n'enkora y'obwebembezi.", "teo": "Epote esisiak abolobol kotoma adoketait na okuju ikamunite iwaitin lu epugae.", "eng": "Students will compete at the national level about the dynamics in governance.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ga-as\u1ecd mpi na mba ah\u1ee5 maka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb n'\u1ecbch\u1ecbisi.", "swa": "wanafunzi watashindana kwenye kiwango cha nchi kuhusu mienendo ya utawala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3088_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3088_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3088_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3088_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3088_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3088_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3089, "text": {"ach": "Lutino kwan mabeco loyo kibi pwonyo gi me pyem irwom me twok piny ilobo ni", "lgg": "\ua78cBa nga sukulu anzi yi emba a\ua78cbala \ua78cbani \ua78cyele kari \ua78cdi ma kalati \ua78cbani awale ndu ndu \u0301diyi ma aliarisi ra.", "lug": "Abayizi abanaasinga bajja kutendekebwa mu kuvuganya kw'ebitundu.", "nyn": "Abeegi abakozire gye, nibeija kutendekwa okwejumba omu mpaka z'ebyanga.", "teo": "Esisiak lu ecoak eponio aitutuor kanu abolobol na okinga.", "eng": "The best students will be trained for the inter-regional competitions.", "ibo": "A ga-az\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kacha mma maka as\u1ecdmpi nd\u1ecb d\u1ecb n'etiti mpaghara.", "swa": "wanafunzi bora zaidi watafunzwa kwa mashindano ya kati ya mikoa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3089_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3089_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3089_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3089_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3089_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3089_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3090, "text": {"ach": "Yub eni obi ribo dok tyelo kor cwiny me maro lobo", "lgg": "Otita 'da ni mu ti ecita eji dika eri mu e'yo o'bi eyini kari eyivile ri lezuri ma omgbo otu Kari 'di ma alea", "lug": "Pulojekiti ejja kugatta n'okutumbula omwoyo gw'eggwanga mu ggwanga.", "nyn": "Purogyekiti neija kureetaho obumwe n'okushongyera rukundo y'abantu ahaihanga ryabo.", "teo": "Ebuni epurojekt lo aimorikikin ka aitopolor itunga amina akwap.", "eng": "The project will unite and promote patriotism in the country.", "ibo": "Ihe oru ngo a ga-eme ka mba ah\u1ee5 d\u1ecbr\u1ecb n'otu ma kwalite \u1ecbh\u1ee5 mba n'anya.", "swa": "mradi utaunganisha na kukuza uzalendo nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3090_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3090_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3090_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3090_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3090_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3090_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3091, "text": {"ach": "Lutino kwan omyero ongee lok kom tela pi konyo gi niang kit ma cung iwibye wa tye kawot kwede", "lgg": "la anzi yi ma ni e\ua78cyo driceza ma dria ci yi nga ani e\ua78cyo politikini sawa \ua78cdi ma alia mupi drle \ua78cdiyi va beni.", "lug": "Abayizi balina okumanya ku bukulembeze okutegeera ebyobufuzi ebigenda mu maaso.", "nyn": "Abaana bashemereire kumanya ebirikukwata ahabw'ebembezi babaase kwetegyereza eby'obutegyeki ebiriho hati.", "teo": "Ekot esisiak aijen nuka epugae kanu amisikin akiro nuka politiks nu akwana.", "eng": "Students should know about governance to understand current political trends.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma banyere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iji gh\u1ecdta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ugbu a.", "swa": "wanafunzi wanapaswa kujua kuhusu utawala kuelewa siasa za sasa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3091_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3091_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3091_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3091_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3091_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3091_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3092, "text": {"ach": "Anywali uganda omyero ki pwony gi dok ki mi it gi ngec kani lobo eni aloka loka bi time iye", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma ni e'yo e'yoni ndundu eyi ma dria eyini ani ecozu ojata ejizu ra", "lug": "Bannayuganda beetaaga okusomesebwa nokutegezebwa okuzza obuggya eggwanga lyabwe.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwegyesibwa kandi bakamanyisibwa kugira ngu babaase kuhindura eihanga ryaabo.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga luko Uganda aijen ka aijulakin akwap kec.", "eng": "Ugandans need to be educated and informed to reform their country.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a k\u1ee5ziere nd\u1ecb Uganda ihe ma gwa ha ihe ha ga-eme ka ha nwee ike imeziwanye mba ha.", "swa": "Waganda wanapaswa kuelimishwa na kujulishwa kubadilisha nchi yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3092_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3092_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3092_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3092_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3092_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3092_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3093, "text": {"ach": "Ladit lobo omyero owek Arua odok city", "lgg": "Le purezidenti ma oja Arua ni Aku ambo ru", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okuwa Arua embeera y'ekibuga.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ashemereire kuhindura Arua orurembo.", "teo": "Ekot lokapolon akwap aikeikin Arua adoketatit naka esite.", "eng": "The president should grant Arua a city status.", "ibo": "Onyeisi ala kwes\u1ecbr\u1ecb inye Arua \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 obodo.", "swa": "Rais anapaswa kupatia Arua hali ya mji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3093_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3093_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3093_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3093_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3093_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3093_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3094, "text": {"ach": "Ladit lobo omyero omi jami ma mite pi lwak ma mere", "lgg": "Le purezidenti ma fe afa 'ba ivile 'diyini", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okugabirira abantu be.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ashemereire kureeberera abantu be.", "teo": "Ibusakinit lokapolon akwap aidar iketunga.", "eng": "The president should provide for his people.", "ibo": "Onyeisiala kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-egboro nd\u1ecb ya mkpa ha.", "swa": "rais anapaswa kukimu watu wake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3094_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3094_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3094_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3094_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3094_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3094_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3095, "text": {"ach": "District tye ki miti me yubu bar dege pi dano ma I twok piny eni", "lgg": "Distrikiti 'da le ndege pari kililiru ni si", "lug": "Disitulikiti egenderera okuzimba ekisaawe ky'ennyonyi eky'ekitundu ekyo.", "nyn": "Disiturikiti negyenderera okwombeka ekishaayi ky'endegye omukyanga.", "teo": "Ekot edisitrikt odukunai esawe loka idegei loka ariino.", "eng": "The district aims at establishing a regional airport.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecbmep\u1ee5ta \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd elu mpaghara.", "swa": "wilaya ina lenga kuweka uwanja wa ndege wa kikanda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3095_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3095_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3095_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3095_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3095_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3095_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3096, "text": {"ach": "Gamente omyero opok lonyo onyo jami i yo marom ilobo ni", "lgg": "Le gamete ma awa afa Kari ni 'diyi trotro woko kari ni 'diyi ma alea dria", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okugabanya ebikozesebwa kye nkanyi mu bitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kugaba eby'obugaiga ebirikwingana omubyanga bingi.", "teo": "Ekot apugan aikor iboro aiboisio kereneirianu.", "eng": "The government should distribute resources evenly to various regions.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti kewaa ihe onwunwe n'otu \u1ee5z\u1ecd n'otu n'otu n'ime mpaghara d\u1ecb iche iche.", "swa": "serikali inapaswa kusambaza rasilmali sawia kwa maeneo tofauti tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3096_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3096_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3096_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3096_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3096_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3096_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3097, "text": {"ach": "Omyero ki yub yub manyen pi Arua", "lgg": "Le 'ba ma ede otita o'diru Arua ni ezozu ni i", "lug": "Enteekateeka empya ey'okulaakulanya Arua eteekeddwa okukolebwa.", "nyn": "Enteekateeka nsya y'okutunguura Arua, eshemereire kukorwa.", "teo": "Ewai loitetet lo ebeitor aitopoloria Arua ekot itolomunai.", "eng": "A new plan for developing Arua should be made.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka mmepe nke Arua.", "swa": "mpango mpya wa kuendeleza Arua unapaswa kutengenezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3097_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3097_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3097_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3097_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3097_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3097_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3098, "text": {"ach": "Lutic me district guniango ladit lobo i kom peko ma dano tye ka nongo ne", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi lu purezidenti ni e'yo ewaru ndundu o'bi eyini esu 'diyi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti baategeezezza omukulembeze w'eggwanga ku bisoomooza abantu.", "nyn": "Abakungu aha Disiturikiti, bakamanyisa omwebembezi w'eihangaebirikukwata ahaburemeezi bw'abantu.", "teo": "Apotu eswamak luko disitrikt itijenikisi lokapolon akwap nuka atiokisio nu ejaas otunga.", "eng": "The district officials informed the president about the challenges faced by the people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti ah\u1ee5 gwara onyeisi ala ah\u1ee5 banyere nsogbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eche ihu.", "swa": "viongozi wa wilaya walimuarifu rais kuhusu changamoto wanazozipitia watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3098_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3098_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3098_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3098_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3098_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3098_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3099, "text": {"ach": "Lok me cung wibye dwong tutwal I gamente", "lgg": "E'yo politiki niri ga gametea tre", "lug": "Waliwo ebyobufuzi bingi mu gavumenti.", "nyn": "Eby'obutegyeki nibigambwa munonga omu Gavumenti.", "teo": "Epol politiks ka apugan.", "eng": "There is a lot of politicking in the government.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe gbasara nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "kuan siasa nyingi kwenye serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3099_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3099_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3099_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3099_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3099_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3099_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3100, "text": {"ach": "Bedo city bino ki medo cene ma kimiyo ki district", "lgg": "E'yo angu ni ecazu aku amboru ri ni fe robia 'bani fe angu 'da niri ma omgbo ni tuzu", "lug": "Eddala ly'ekibuga lijja n'okweyongera mu kuvujjirirwa.", "nyn": "Orurembo oruhango, nirwija n'esente ezeyongyeirweho.", "teo": "Ebuni adoketait na esite keda aiyatakino na apiyai.", "eng": "The city status comes with an increase in funding.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 obodo ah\u1ee5 ugbua kwesiri itinyekwu ego.", "swa": "hali ya mji unakuja na nyongeza ya fedha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3100_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3100_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3100_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3100_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3100_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3100_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3101, "text": {"ach": "Lwak me Arua gitye ka lega ni kimi itgi city", "lgg": "Azi'ba Arua 'diyi ndra a'di 'di 'bani Arua ni ojazu Aku ambo ru", "lug": "Abakungu mu Arua basaba mbeera ya kibuga.", "nyn": "Abakuru omuri Arua nibarwanirira okutunga orurembo oruhango.", "teo": "Ekotosi eswamak luko esite loka Arua", "eng": "Officials in Arua are advocating for city status.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na Arua na-akwado \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 obodo.", "swa": "viongozi Arua wanatetea hali ya mji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3101_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3101_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3101_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3101_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3101_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3101_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3102, "text": {"ach": "Lutic me district guketo cwiny gi i kom yubu kwo pa dano", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi 'ba asi lezu geri o'bi eyini aa'zu 'diyi otuzu", "lug": "Abakungu ba disitulikiti basimbye essira ku kulongoosa embeera yabantu.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti, nibagyenderera okwimusya omutindo gw'emituurire y'abantu.", "teo": "Eswamak luko disitrikt iswamaete kanu aitojokara ejautene lo itunga luko disitrikt.", "eng": "District officials are focused on improving the welfare of the people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti na-elekwas\u1ecb anya n'ime ka \u1ecdd\u1ecbmma nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka mma.", "swa": "viongozi wa wilaya wanamakinika na kuboresha usatwi wa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3102_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3102_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3102_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3102_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3102_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3102_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3103, "text": {"ach": "Lwak me Arua tye katimo biacara", "lgg": "Ba aa'pi Arua 'diyi e'do tujari 'ye 'bo.", "lug": "Abatuuze mu Arua beetabye mu by'obusuubuzi.", "nyn": "Abatuura gye omuri Arua, bejumbire omumirimo ya bizinesi.", "teo": "Itunga luko Arua disitrikt itolosete aswamisinei nu agwelanar", "eng": "Residents in Arua district have engaged in business activities.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 Arua etinyewo aka n'\u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Wakazi wa wilaya ya Arua wamejihusisha na shughuli za biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3103_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3103_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3103_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3103_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3103_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3103_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3104, "text": {"ach": "Arua tye ki peko me nok pa mac", "lgg": "Districti Arua niri dri aci cani ku.", "lug": "Disitulikiti y'Arua eyina ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Disiturikiti ya Arua, teine mashanyarazi agarikumara.", "teo": "Ejaas edisitrikt loka Arua keda ationis na akim.", "eng": "Arua district has a shortage of power supply.", "ibo": "\u1eccd\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 eletrik ad\u1ecbgh\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 Arua.", "swa": "Wilaya ya Arua ina upungufu wa usambazaji wa umeme"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3104_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3104_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3104_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3104_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3104_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3104_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3105, "text": {"ach": "Pii ki mac omyero ki cwal Idi caro", "lgg": "Le 'ba ma edri pati aci ni azini geri yi awazu 'diyi calo eyi ma alea indi.", "lug": "Amazzi n'amasannyalaze birina okwongezebwa mu byalo.", "nyn": "Amaizi n'amashanyarazi, gashemereire kuhika omu byaro.", "teo": "Ekot akorar akipi keda akim aiboisio nu ocaalo.", "eng": "Water and electricity supply should be extended to rural areas.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgbasa mmiri na \u1ecdk\u1ee5 eletrik na ime obodo.", "swa": "usambazaji wa maji na stima unapaswa kuenezwa kwa maeneo ya vijiji"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3105_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3105_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3105_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3105_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3105_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3105_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3106, "text": {"ach": "Biacara mukene gikwo ki mac pi tic gi", "lgg": "Tujari azi 'diyi tu pa azi ngazu aci si.", "lug": "Bizinesi ezimu okutambula ziyimirirawo ku masannyalaze.", "nyn": "Za bizinesi ezimwe, nizibaisibwaho amashanyarazi omumikorere yaazo.", "teo": "Icie ebiasara itwasmaete akim.", "eng": "Some businesses depend on electricity for their operations.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-adabere n'\u1ecdk\u1ee5 eletrik maka \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "baadhi ya biashara zinategemea stima kwa shughuli zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3106_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3106_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3106_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3106_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3106_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3106_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3107, "text": {"ach": "Kama ki gwoko iye jami ma yam con kelo wele", "lgg": "Angu omvele museum ru 'bani afa drio 'diyi ma tambazu ri ni omu acipi angu onepi robia si 'diyi etra.", "lug": "Etterekero ly'ebyafaayo lisikiriza abalambuzi.", "nyn": "Omwanya gwa myuziyamu nigureeta abarambuzi.", "teo": "Erai aiboisit naingadao iboro lukakolo lo ingalaunit elatok.", "eng": "The museum attracts tourists.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ihe ngosi nka na-ad\u1ecdta nd\u1ecb njem nleta.", "swa": "makumbusho huvutia watalii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3107_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3107_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3107_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3107_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3107_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3107_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3108, "text": {"ach": "Wele bino I uganda ka limo kabedo kama lee tim tye iye ki kabedo mukene", "lgg": "Omu engapi suru azi 'diyi ma alea 'diyi emu Kari Uganda niri ma alea angu anyapa asea 'diyini aa'zu 'diyi one angu azi 'diyi pie", "lug": "Abalambuzi bajja mu Uganda okukyalira amakuumiro g'ebisolo n'ebyobulambuzi ebirala.", "nyn": "Abarambuzi nibeija omu Uganda, okureeba amarindiro g'enyamaishwa, n'emyanya endiijo.", "teo": "Eponenete elatok Uganda aipejonokin aiboisio nu itiang ka acieda.", "eng": "Tourists come to Uganda to visit game reserves and other tourism sites.", "ibo": "Nd\u1ecb njem nleta na-ab\u1ecba Uganda ileta ebe a na-edebe an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba na ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a na-eme njem nleta.", "swa": "watalii huja Uganda kutembelea mapori ya akiba na maeneo mengine ya utalii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3108_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3108_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3108_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3108_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3108_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3108_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3109, "text": {"ach": "Lanyut obedo but gin moni", "lgg": "Afa eseleruri eri afa piri ma woko \ua78cbani enzeri \ua78ci", "lug": "Sampolo etera kubeera kitundu ku kiramba.", "nyn": "Endozo, nakacweeka akarikujwekyera byona ebyasigarayo.", "teo": "Aitodunet erai itutubet yen ibore kayen epol.", "eng": "A sample is often a portion of the whole.", "ibo": "Ihe nlele bu otu ak\u1ee5k\u1ee5 nke ihe nile.", "swa": "sampuli mara nyingi ni sehemu ya jumla."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3109_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3109_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3109_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3109_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3109_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3109_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3110, "text": {"ach": "Ngo ma mite pi municipality doko city?", "lgg": "Afa fepi munisipaliti ni ecazu aku amboru 'diyi a'du eyi?", "lug": "Mbeera ki eziriwo Munisipaali okufuuna embeera y'ekibuga.", "nyn": "Nibintu ki ebirikwetengwa kugira ngu orurembo ruhindukye orurembo oruhango?", "teo": "Anubo ibwaikitai kanu emunisipaliti araun esite?", "eng": "What conditions are available for a municipality to gain a city status?", "swa": "masharti gani yamo kwa manisipaa kuwa mji?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3110_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3110_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3110_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3110_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3110_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3110_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3111, "text": {"ach": "Cilam obedo dini acel ilobo Uganda", "lgg": "Isilamu eri dini kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Obusiraamu y'emu ku ddiini eziri mu Uganda.", "nyn": "Obusiramu n'emwe aha diini eziri omu Uganda.", "teo": "Islam nes ediope kotoma odiinin luko Uganda.", "eng": "Islam is one of the religions in Uganda.", "ibo": "Islam b\u1ee5 otu n'ime okpukpe nd\u1ecb d\u1ecb na Uganda.", "swa": "uislamu ni mojawapo ya dini Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3111_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3111_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3111_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3111_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3111_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3111_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3112, "text": {"ach": "Sheikh en aye pwonyo dok nyutu ki cilam ngo me atima", "lgg": "Sheiki ni isilamu eyi imba azini eyini imbata fe e'yo ndundu eyisi", "lug": "Seeka asomesa n'okulambika abasiraamu.", "nyn": "Sheikh naayegyesa, kandi ahabura abantu b'enyikiriza y'obusiraamu.", "teo": "Erai Sheikh lo isisianakini ka aitodinikin itunga aiyuun naka isiramun.", "eng": "The sheikh teaches and guides members of the Islamic faith.", "ibo": "Onye nwe obodo ah\u1ee5 na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb Alak\u1ee5ba ihe ma na-eduzi ha.", "swa": "sheikh anafunza na kuongoza washiriki wa imani ya uislamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3112_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3112_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3112_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3112_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3112_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3112_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3113, "text": {"ach": "Dano nyutu cwak gi iyo mapat pat", "lgg": "\ua78cba yi inzita yiniri e\ua78cda geri ndu ndusi", "lug": "Abantu balaga obwetowaze mu ngeri ez'enjawulo", "nyn": "Abantu nibooreka obwesigwa bwabo, omumiringo etarikushushana.", "teo": "Itodunitos itunga akec ayongite kowaitin luegelegela.", "eng": "People express their loyalty in different ways.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-egosi na ha na-eguzosi ike n'ihe n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "watu huonyesha uaminifu wao kwa njia tofauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3113_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3113_lgg_speaker_39.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3113_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3113_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3113_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3113_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3114, "text": {"ach": "Cilam gi cito I masgid ka lega", "lgg": "Isilamu eyi mu ezita maskitia.", "lug": "Abasiraamu bagenda mu muzikiti okusaala.", "nyn": "Abasiraamu nibaza omu muzigiti kusaara.", "teo": "Elosenenete isiramun omusikit ailip.", "eng": "Moslems go to the mosque for prayers.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-aga \u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba maka ekpere.", "swa": "waislamu huenda kwenye msikiti kwa maombi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3114_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3114_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3114_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3114_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3114_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3114_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3115, "text": {"ach": "Catoli ki protestant ki doro gi maber", "lgg": "\ua78cBa otu driceza dini katolika vileri pini purukati vileri be \ua78cdiyi kililiru", "lug": "Eddiini y'ekikatolika n'eyabapoto zaategekebwa mu nsengeka y'obufuzi ennungi.", "nyn": "Ediini zabakirisito nabaporotesitante zitebekanisize kurungi omu bwebembezi.", "teo": "Idiinin lu itulikin ka igeresan eraas lu egogong apugan kec.", "eng": "Catholic and protestant religions are administratively organised.", "ibo": "A haziri okpukpe Kat\u1ecdlik na Protestant n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "dini za Kikatoliki na za Kiprotestanti zimepangwa kiutawala."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3115_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3115_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3115_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3115_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3115_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3115_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3116, "text": {"ach": "Buli maro tic ki leb ma meg gi ka gi boko lok", "lgg": "Ba ode eyi ti 'ba ode eyini vani a'dule 'diyi ayu e'yo nzeria", "lug": "Abavubuka baagala nnyo okukozesa engombo mu kunyumya kwabwe.", "nyn": "Eminyeeto neekunda kukozesa ebikubyo omu kuganiira kwabo.", "teo": "Eminas atumunak awaragan kotoma oineresinei kec.", "eng": "Youths love to use slogans in their conversations.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto na-enwe mmas\u1ecb iji okwu mkpar\u1ecb eme ihe n\u00e1 mkpar\u1ecbta \u1ee5ka ha.", "swa": "vijana wanpenda kauli mbiyu kwenye mazungumzo yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3116_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3116_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3116_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3116_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3116_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3116_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3117, "text": {"ach": "Obedo tic pa Abili me gwoko ku ki ber bedo pa lwak", "lgg": "Polisi eyi ma azi eri azita eyi ma ta mbazu ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Omulimu gwa poliisi gwa kukuuma mateeka n'obutebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Omurimo gwa poriisi n'okurinda obusingye n'obutereera omu bantu.", "teo": "Aswam naka polis nes aidar ikisila ka ainapakina kotunga.", "eng": "The police's role is to keep law and order in the community.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii b\u1ee5 idebe iwu na usoro n'obodo.", "swa": "jukumu la polisi ni kueka sheria na utaratibu kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3117_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3117_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3117_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3117_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3117_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3117_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3118, "text": {"ach": "Ki yee ki dini me bedo ki kacoke I Uganda", "lgg": "Ba ai dini eyini amuti eyi e'dozu kari Uganda niri ma alea ra.", "lug": "Amadiini gakkirizibwa okukola ebibiina mu Uganda.", "nyn": "Ediini nizikiribwa kugira ebibiina by'okukorera hamwe omu Uganda.", "teo": "Ecamakitai idiinin adukun atukono ko Uganda.", "eng": "Religions are allowed to form associations in Uganda.", "ibo": "A na-ekwe ka okpukpe nd\u1ecb d\u1ecb na Uganda hiwe \u00f2t\u00f9.", "swa": "dini zinakubaliwa kutengeneza mashirika Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3118_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3118_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3118_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3118_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3118_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3118_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3119, "text": {"ach": "Mono opore me coyo masgid onyo ot lega pa cilam macalo dule ma peke pa gamente?", "lgg": "Eri kililiru maskiti eyi sizu amuti orodri robia niri esupi ku 'diyi ru?", "lug": "Kisaanidde okuwandiisa emizikiti ng'ebitongole eby'obwannakyewa?", "nyn": "Okuhandikisa omuzigiti nk'ekitongore ekitari kya Gavumenti, kihikire?", "teo": "Biyai edolit aiwadika imusikitin kwape iriongeta lu mam eraas lu apugan?", "eng": "Is it appropriate to register mosques as non-government organisations?", "swa": "ni sahihi kusajili misikiti kama mashirika yasio ya kiserikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3119_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3119_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3119_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3119_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3119_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3119_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3120, "text": {"ach": "Lutela manyen ipol kare ki kwongo gi pi kabedo me tela manyen", "lgg": "Drice'ba o'diru 'diyi tutuni oyo so pari driceza ni o'diru 'diyisi", "lug": "Abakulembeze abapya balayizibwa bawebwe ebifo byabwe eby'obukulembeze", "nyn": "Abeebembezi basya, buriijo nibarahizibwa okuza omumyanya y'obwebembezi emisya.", "teo": "Isilairao duc engarenok luitetiak toma aswamisinei nuitetiak.", "eng": "New leaders are usually sworn in for the new leadership positions.", "ibo": "A na-a\u1e45\u1ee5kar\u1ecb nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iyi maka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "viongozi wapya huapishwa kwa nyadhifa mpya za uongozi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3120_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3120_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3120_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3120_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3120_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3120_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3121, "text": {"ach": "Gunyutu jemo gi i kom cik manyen ni", "lgg": "Eyi 'ye ngiringiri nzila alea e'dazu kini eyi leni azita o'di 'da ku.", "lug": "Beekalakasa nga bawakanya enkola empya eyali eyisiddwa.", "nyn": "Bakesharinga barikuhakanisa ekiragiro ekisya ekyahinguziibwe.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu etutubere ainapeta nuitetiak.", "eng": "They demonstrated in protest to the new policy passed.", "ibo": "Ha mere ngaghar\u1ecbiwe iji gosi na ha ach\u1ecdgh\u1ecb ka e mee iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "walaindamana dhidi ya sera mpya iliyopitishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3121_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3121_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3121_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3121_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3121_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3121_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3122, "text": {"ach": "Wor cik ci pe ibibedo ki peko ki abili", "lgg": "Mi obi azita vuti, mi e'yo ni nga adri polisi eyi be yo.", "lug": "Gondera amateeka oleme kubeera na nsonga na poliisi.", "nyn": "Yorobera ebiragiro, torikwija kugira enshonga yoona na poriisi.", "teo": "Otup ekisil, emamunos ijo adio akiro keda ipolisin.", "eng": "Obey the law, and you shall have no issues with the police.", "ibo": "Rube isi n'iwu, \u1ecb gagh\u1ecb enwe nsogbu \u1ecd b\u1ee5la na nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "heshimu sheria na hutakwa na mambo na polisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3122_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3122_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3122_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3122_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3122_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3122_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3123, "text": {"ach": "Bongo ma mon tiyo kwede ikare me two dwee gi obedo gin ma pire tek pi mon", "lgg": "Le oku eyi vu afa eyini ayule sa'wa eyini eyi ma imba neria risi omvele pasi ru 'diyi ma aa ci", "lug": "Obuwero obwambalwa abakyaala nga bali munsonga kyetaago ky'abakyala.", "nyn": "sanitare paadi abakazi nibazeetaaga.", "teo": "Eraas apads aboro nu ejokuka kanu angor.", "eng": "Sanitary pads are a necessity for women.", "ibo": "Akwa inako nso nwanyi bu ihe di Nd\u1ecb inyom oke mkpa.", "swa": "visodo ni ya muhimu kwa wanawake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3123_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3123_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3123_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3123_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3123_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3123_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3124, "text": {"ach": "Kitiyo ki pama ka wuci ka yubu bongi ma mon tiyo kwede ikare me two dwe gi. Eni inwoyo tic kwede ka ilwoko", "lgg": "Pamba eyi wizi pie afa orodriru 'bani ayule padi ayule paale karakara 'diyi ederia 'diyi ma azi eyi", "lug": "Pamba n'obuwuzi by'ebimu ku bikozesebwa mu kukola obuwero bw'ekikyala obukozesebwa emirundi.", "nyn": "Pamba n'ehuuzi, n'ebintu bimwe ebirikwejunisibwa omu kukora za paadi ezirikubaasa kukoresibwa emirundi mingi.", "teo": "Epaba keda eusi kes iboro icie lu iswamaere apads nu ilosio.", "eng": "Cotton and threads are some of the materials used in making reusable pads.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta ihe nd\u1ecb a na-eji eme ihe b\u1ee5 owu na \u1ee5d\u1ecd.", "swa": "pamba na nyuzi ni baadhi ya vifaa zinazotumika kutengeneza sodo zinazotumika tena"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3124_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3124_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3124_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3124_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3124_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3124_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3125, "text": {"ach": "Bongo ma mon tiyo kwede ikare me two dwee gi ma inwoyo tic kwede ni cene ma mite me yubu gi nok.", "lgg": "Padi ayule paale karakara 'diyi ma aje edezuri were", "lug": "Obuwero bw'ekikyala obukozesebwa emirundi bwa layisi okukola.", "nyn": "Za paadi ezirikukoresibwa emirundi mingi, zanguhi kukora, tiziri kutwara esente nyingi.", "teo": "Epatana aiswamaun apads nu ilosio.", "eng": "Reusable pads are relatively cheap to make.", "ibo": "Mmep\u1ee5ta akwa enwere ike iji mee ihe kwa mgbe ihe d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala.", "swa": "sodo zinazotumika tena ni rahisi kutengeneza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3125_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3125_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3125_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3125_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3125_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3125_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3126, "text": {"ach": "Amaro tic me tet ki cing", "lgg": "Ale afa edele drisi 'diyi saaru", "lug": "Njagala nnyo ebibajje.", "nyn": "Ninkunda emirimo y'emikono.", "teo": "Amina eong aswam iboro luakan.", "eng": "I love craftwork.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 aka na-amas\u1ecb m.", "swa": "ninapenda ufundi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3126_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3126_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3126_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3126_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3126_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3126_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3127, "text": {"ach": "Dano ma pol okwano ento tic peke", "lgg": "Ba karakara eyi esu onita ra te eyidri azi yo.", "lug": "Abantu bangi bayivu naye tebalina mirimu.", "nyn": "Abantu baingi beegire, kwonka tibaine mirimo.", "teo": "Ipu itunga lu esiomitos konye emamete keda aswamisinei.", "eng": "Many people are educated, but they do not have jobs.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd, ma ha enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "watu wengi wanaelimu lakini hawana kazzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3127_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3127_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3127_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3127_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3127_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3127_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3128, "text": {"ach": "Rwom me bedo peke pa tic I uganda tye malo ikin bulu", "lgg": "Azi ako 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo kari Uganda niri ma alea angiri.", "lug": "Ebbula ly'emirimu mu bavubuka liri waggulu mu Uganda.", "nyn": "Eibura ry'emirimo omu minyeeto n'eryamaani omu Uganda.", "teo": "Ipu atumunak emamete keda aswam ko Uganda.", "eng": "Unemployment among youths is very high in Uganda.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu na Uganda.", "swa": "ukosefu wa ajira ni juu sana miongoni mwa vijana Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3128_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3128_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3128_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3128_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3128_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3128_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3129, "text": {"ach": "Ngec onyo diri ma inongo itwero tic kwede me tiyo cene", "lgg": "Mi eco ondua mini esu ri ayu robia esuzu ra", "lug": "Obukugu obuyigiddwa busobola okukozesebwa okukola ensimbi.", "nyn": "Omwoga noobaasa kugukoresa otunge sente.", "teo": "Acoa na edumunitai epedorio aitwasam aiswama ikapun.", "eng": "A skill acquired can be used to make money.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji nk\u00e0 a z\u1ee5litere mee ihe iji nweta ego.", "swa": "kupatikana kwa ujuzi kunaweza kutumika kutngeneza pesa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3129_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3129_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3129_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3129_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3129_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3129_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3130, "text": {"ach": "Kitye ka miyo ngec me diro mapol bot bulu lapore kedo yee wic", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyini afa ndundu 'yele drisi 'diyi imba ekile dribi caza le", "lug": "Abavubuka bali mu kutendekebwa mu bukugu obw'enjawulo nga okukola enviiri.", "nyn": "Eminyeeto eriyo neetendekwa omu myoga etari emwe, nk'okukora eishokye.", "teo": "Itutuonoro atumunak iboro luegelegela kwape aicip itima.", "eng": "Youths are being trained in different skills like hairdressing.", "ibo": "A na-az\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche d\u1ecb ka I dozi ntutu isi.", "swa": "vijana wanafunzwa ujuzi tofauti tofauti kama vile kutngeneza nywele"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3130_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3130_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3130_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3130_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3130_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3130_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3131, "text": {"ach": "i kom lok ba, pe ki yee ki mon me mato kongo", "lgg": "Adanisi 'ba ai ni ta oku eyini ewa mvuzu ku.", "lug": "Mu bya ddala abakazi tebakirizibwa kunywa mwenge.", "nyn": "Nikigambwa ngu abakazi tibarikwikirizibwa kunywa amaarwa.", "teo": "Mam angor ecamakitai aimat ajon.", "eng": "Literally, women are not allowed to take alcohol.", "ibo": "N'\u1ee5z\u1ecd nk\u1ecbt\u1ecb, a nagh\u1ecb ekwe ka \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb \u1e45\u1ee5\u1ecd mmanya.", "swa": "wanawake hawaruhusiwi kunywa pombe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3131_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3131_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3131_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3131_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3131_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3131_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3132, "text": {"ach": "Ki kwero nino pa mon I nino dwe aboro me dwe me adek", "lgg": "Ba oku eyi inzi wudrikuru si ndulu imba na imba o'du aro si eli driasi.", "lug": "Olunaku lw'abakyala mu nsi yonna lukuzibwa nga munaana mu mwezi gwa mugulansingo buli mwaka.", "nyn": "Ekiro ky'abakazi eky'ensi yoona, nibakijaguza ebiro munaana by'okwezi kwa kashatu buri mwaka.", "teo": "Inuminumio aparan na angor akanyauni olap losodit kangol karu.", "eng": "International women's day is celebrated on the eighth of March every year.", "ibo": "A na-eme ememe International Women's Day na March 8 kwa af\u1ecd.", "swa": "siku ya wanawake kimataifa inasheherekewa tarehe nane machi kila mwaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3132_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3132_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3132_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3132_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3132_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3132_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3133, "text": {"ach": "Mono twero ma kwako kony me yot kom iyo me butu imit ki kare me yacu en aye ngo?", "lgg": "Drilemgbo azi eyi ecipi e'yo ali 'baza niri pie 'diyi a'du eyi?", "lug": "Biki ebimu ku by'obulamu bw'okuzaala n'obuweereza obulungi?", "nyn": "Bimwe ahabugabe n'obuheereza ebikwatiraine n'amagara g'okuzaara nibiiha?", "teo": "Anubo acie kotoma apedorosio nuka aur ka ejanakine?", "eng": "What are some of the reproductive health rights and services?", "swa": "ni baadhi gani ya haki na huduma za afya ya kizazi ?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3133_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3133_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3133_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3133_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3133_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3133_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3134, "text": {"ach": "Ngo ma kitim me juku mon mato kongo?", "lgg": "E'yo 'bani eco 'ye oku eyi ogazu ewa mvuzu ri eri a'duni?", "lug": "Kiki ekiteekeddwa okukolebwa abakazi okulekeraawo okunywa omwenge?", "nyn": "Ekishemereire kukorerwa abakazi bakaremwa kunywa amarwa n'enki?", "teo": "Inyobo ebeit aswam kanu angor apalar aimat ajon?", "eng": "What should be done for women to stop consuming alcohol?", "swa": "nini kinapaswa kufanywa wanawake kuwacha kunywa pombe?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3134_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3134_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3134_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3134_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3134_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3134_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3135, "text": {"ach": "Ikabedo mukene, mon kitero gi calo dano ma pigi tegu", "lgg": "Ongulumu azi eyi ma alea, 'ba oku eyi ne e'yo efi ru.", "lug": "Mu bitundu ebimu abakyala batwalibwa nga ba muwendo.", "nyn": "Omu bicweka ebimwe abakazi nibaheebwa munonga ekitiinisa.", "teo": "Kotoma atekerin acie, eyangaritai angor kwape nusodit.", "eng": "In some societies, women are treated as a priority.", "ibo": "N'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, a na-ebute \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "katika jamii kadhaa, wanwake wanazingatiwa kama kipaumbele"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3135_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3135_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3135_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3135_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3135_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3135_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3136, "text": {"ach": "Cwal koko ni bot abili ka lare", "lgg": "Eji e'yo mini onuzu 'diyi to polisia", "lug": "Loopa okwemulugunya kwo ku poliisi bwe kiba nga kyetagisa.", "nyn": "Twara okwetomboitwa kwawe aha poriisi, kukiraabe nikyetagisa.", "teo": "Olimo angurian kon polis arai ikoto ijo.", "eng": "Report your complaints to the police station if necessary.", "ibo": "Kp\u1ecdturu nd\u1ecb uwe ojii ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd d\u1ecb mkpa.", "swa": "ripoti malalamishi yako kwa polisi ikiwa ni lazima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3136_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3136_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3136_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3136_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3136_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3136_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3137, "text": {"ach": "Ki juku cato kongo me kavera woko I uganda", "lgg": "Ba oga ewa ozile sase eyi ma alea 'diyi kari Uganda niri ma alea si.", "lug": "Walagi w'omubuveera yawerebwa mu Uganda.", "nyn": "Waragi ey'omubuveera terikwikirizibwa omu Uganda.", "teo": "Aponi ogiroi ewaragi lo apapulai ko Uganda.", "eng": "Sachet waragi was banned in Uganda.", "ibo": "A machibidoro Sachet waragi iwu na Uganda.", "swa": "Sachet waragi alipigwa marufuku Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3137_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3137_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3137_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3137_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3137_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3137_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3138, "text": {"ach": "Kongo ipol kare ki keto I cupa me gilac", "lgg": "Ba tutuni ewa eyi ede cupa ecopi andipi ra 'diyi ma alea.", "lug": "Omwenge bulijjo gusabikibwa mu ccupa za giraasi.", "nyn": "Waragi buriijo nepakirwa omu cupa z'egiraasi", "teo": "Iturio duc ajon acupai nugilasin.", "eng": "Alcohol is usually packaged in glass bottles.", "ibo": "A na-agbanyekar\u1ecb mmanya na-aba n'anya n'ime karama iko.", "swa": "pombe huwa inapakiwa kwenye machupa ya glasi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3138_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3138_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3138_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3138_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3138_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3138_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3139, "text": {"ach": "Caden ango matye ma nyutu ni ngadi ki nyware ki pacu?", "lgg": "E'yo ecopi e'dapi kini 'ba co eri ngiringiri aku eselea ri ma alea ri a'duni?", "lug": "Bujulizi ki obuliwo obukakasa nti omukyala yatulugunyizibwa?", "nyn": "Ekyokureeberaho ekirikworeka ngu abaire nanyangarazibwa omuka n'enki?", "teo": "Inyobo ajenanut ejai kanu aitigogongor ebe aponi ngesi itisilarai?", "eng": "What evidence is there to prove that she has been domestically violated?", "swa": "ushahidi gani upo wa kudhibitisha kuwa ame dhulumiwa kinyumbani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3139_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3139_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3139_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3139_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3139_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3139_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3140, "text": {"ach": "Pe iwiny lok mokeken", "lgg": "Le mi ai kinikini dria e'yo adaru ku.", "lug": "Tokkiririza mu buli kyogerebwa.", "nyn": "Reka kwikiriza buri rugambo.", "teo": "Mam icamuni kangun kiro.", "eng": "Do not believe every propaganda.", "ibo": "Ekwela ka ihe \u1ecd b\u1ee5la a na-ekwu na-ak\u1ee5ziri g\u1ecb mee ka \u1ecb ghara ikwere ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "usiamini kila propaganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3140_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3140_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3140_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3140_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3140_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3140_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3141, "text": {"ach": "Dul okati me miyo kony ki mon matye I kabedo gi", "lgg": "Amuti 'da efu oku eyi ma aza kozu ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Ekitongole kivuddeyo okuyamba abakyala mu kitundu.", "nyn": "Ekitongore kirugireyo kushagika abakazi omubyanga.", "teo": "Acamu erionget aigang angor.", "eng": "The organisation has come out to support the women in society.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 a na-akwado \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n\u1ecd n'obodo.", "swa": "shirika lime jitokeza kusadia wamama kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3141_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3141_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3141_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3141_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3141_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3141_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3142, "text": {"ach": "Mon bene twero medo gin mo ikabedo gi", "lgg": "Oku eyi eco vini ojata muke 'diyi eji ongulumua ra.", "lug": "Abakyala nabo basobola okugatta ku kitundu.", "nyn": "Abakazi nabo nibabaasa kugira ekibakorera eihanga.", "teo": "Epedorete angor da aswam nuipu.", "eng": "Women can also contribute positively to society.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb p\u1ee5kwara inye aka n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma n'ebe \u1ecdha mmad\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "wanawake pia wanaweza kuchangia vyema katika jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3142_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3142_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3142_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3142_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3142_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3142_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3143, "text": {"ach": "Coo, mon ki lutino omyero ki niang gi i kom twero gi ipacu", "lgg": "Le 'ba ma fe agupi, oku azini anzi eyini imbata eyi ma azi aku alea 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abasajja, abakyala n'abaana beetaga okutegezeebwa ku mulimu gyabwe mu maka.", "nyn": "Abashaija, abakazi n'abaana nibetenga kumanyisibwa emirimo yaabo omuka.", "teo": "Ekot ikiliok, angor ka idwe aisisianakin nuikamunitos kes kotoma ore.", "eng": "Men, women and children need to be sensitized about their roles in a home.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka nd\u1ecb ikom, nd\u1ecb inyom, na \u1ee5m\u1ee5aka mata oru ha n'ezinulo.", "swa": "wanaume, wanawake na watoto wanapaswa kuelimishwa kuhusu majukumu yao ya nyumbani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3143_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3143_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3143_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3143_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3143_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3143_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3144, "text": {"ach": "Yub pa gamente mukene twero bedo ber ka lwak onyutu iye miti", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi ma azi eyi nga azi ngara pe lu o'bi eyi ka atita fe eyini ra ria", "lug": "Pulojekiti za gavumenti ezimu zisobola okuwangula bwe ziba zaaniriziddwa abantu.", "nyn": "Purogyekiti za Gavumenti ezimwe nizibaasa kurabamu obwo, abantu boona baaheza kuzejumbamu.", "teo": "Icie ipurojektin lu apugan epedorete ajokunar arai ibwaikin otunga.", "eng": "Some government projects can only be successful if publicly embraced.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ar\u1ee5 nwere ike \u1ecbga nke \u1ecdma ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na a nabata ha n'ihu \u1ecdha.", "swa": "baadhi ya miradi ya serikali yanaweza kuwa yenye mafanikio ikiwa yatakubaliwa na umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3144_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3144_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3144_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3144_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3144_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3144_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3145, "text": {"ach": "Mede pa cene I ot weko rwom me kwo pa dano bene mede", "lgg": "Robia esule akua ri ma omgbo tupiri ni fe geri aa'zu akua ri ma omgbo ni tuzu indi", "lug": "Enyingiza y'awaka bwe yeyongera ky'ongera ku mutindo gw'obulamu ewaka.", "nyn": "Okweyongyera aha byentasya y'amaka, nikituma habaho entunguuka omu ntuura eya butoosha.", "teo": "Aiyatakin edumune lo okale itojokari adoketait na aijar.", "eng": "Increased household income leads to improved standards of living.", "ibo": "\u1ecaba \u1ee5ba nke ego ezin\u1ee5l\u1ecd na-akpata mma nke \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5.", "swa": "nyongeza ya mapato ya nyumbani yanaleta kuimarika kwa viwango vya maisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3145_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3145_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3145_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3145_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3145_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3145_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3146, "text": {"ach": "Pol pa lupur gitye I caro ento pe I town", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi tutuni calo eyi ma alea aga tawuni eyi ma alea ri.", "lug": "Abalimi bali nnyo mu byalo okusinga mu bibuga.", "nyn": "Abahingi n'abariisa nibaingi omu byaro, okukira omu ndembo.", "teo": "Ipu akoriok ocaalo adepar otaun.", "eng": "Farmers are more in rural areas than in the towns.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo bi n'ime ime obodo kar\u1ecba n'obodo ukwu.", "swa": "wakulima wako maeneo ya vijiji zaidi kuliko mijini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3146_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3146_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3146_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3146_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3146_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3146_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3147, "text": {"ach": "Gurup acel tye ki lumemba adek onyo angwen", "lgg": "Amuti eyi ma alea 'ba eyi ma kalafe ni adri na muzu drile", "lug": "Ekibinja kikolebwa ba memba basatu n'okusoba.", "nyn": "Guruupu neeba erimu abantu bashatu, n'okweyongyera ahaiguru.", "teo": "Erai egurupu lo itunga kalu ipu.", "eng": "A group consists of three and more members.", "ibo": "Otu \u00ecgw\u00e8 gunyere mmadu at\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5 kar\u1ecba.", "swa": "kikundi kinajumuisha wanachama watatu au zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3147_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3147_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3147_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3147_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3147_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3147_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3148, "text": {"ach": "Ki kot matye ka cwe eni, lupur aye gitye ka nongo ber ne", "lgg": "Sa'wa ozo vu'di lu orodriru 'ba amvu 'yapi 'diyini", "lug": "Mu kino ekiseera ky'enkuba balimi bokka be bakifunyemu.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu hati n'obwire bw'enjura, abahingi n'abariisa bonka nibo barikugasirwamu.", "teo": "Kopana etepi edou, erai akoriok bon imedaunete.", "eng": "Given the current rainy season, only farmers are the beneficiaries of it.", "ibo": "N'ihi oge mmiri ozuzo a na-enwe ugbu a, \u1ecd b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ka \u1ecd na-abara uru.", "swa": "Kwa kuzingatia msimu wa mvua wa sasa, wakulima pekee wanaweza kunufaika nayo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3148_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3148_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3148_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3148_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3148_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3148_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3149, "text": {"ach": "Ngom ma moce dwong ber tutwal pi puru cam", "lgg": "Nyaku osoru ri eri muke ori eyi ezozu.", "lug": "Etakka egimu ddungi okusimbamu ebimera.", "nyn": "Eitaka erigimu, nirirungi munonga ahakukura kw'ebihingwa.", "teo": "Ejokuka alupok nu eworitos kanu akoru ikorion.", "eng": "Fertile land is very good for crop growing.", "ibo": "Ala a na-am\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb mma maka \u1ecbk\u1ecd ihe ubi.", "swa": "ardhi yenye rutuba ni nzuri sana kwa ukuzaji wa mazao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3149_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3149_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3149_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3149_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3149_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3149_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3150, "text": {"ach": "Gamente omiyo kony me lim pi yub mapol", "lgg": "Gamete fe robia otita karakara eyi 'yezu.", "lug": "Gavumenti ettadde ssente mu pulojekiti nnyingi.", "nyn": "Gavumenti eshashuriire za purogyekiti nyingi.", "teo": "Egangaki apugan ipurojektin luipu.", "eng": "Government has funded several projects.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyewo ego maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "serikali imefadhili miradi kadha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3150_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3150_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3150_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3150_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3150_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3150_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3151, "text": {"ach": "Yub pa gamente mukene pe obedo ki adwoki maber i kom lwak", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi ma azi eyi eji ojata ongulumu eyi ma alea kuye", "lug": "Pulogulamu za gavumenti ezimu tezirina kye zikyusizza mu kitundu.", "nyn": "Purogyekiti za Gavumenti ezimwe, tihaine eki zikoreire abantu.", "teo": "Icie ipurojektin lu apugan emamei adumunet kanejaas itunga.", "eng": "Some government programs have created no impact on society.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ihe nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-eme emebegh\u1ecb ka \u1ecdha mmad\u1ee5 na-enwe mmet\u1ee5ta.", "swa": "baadhi ya iradi ya serikali haijaleta matokeo kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3151_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3151_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3151_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3151_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3151_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3151_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3152, "text": {"ach": "dano manok keken aye gubi nongo ber pa cik me ngom ma bikati cok cok eni", "lgg": "Ba were eyi nga mu orodri esu azita o'diru nyaku ni risi ni", "lug": "Abantu batono nnyo abajja okuganyulwa okuva mu tteeka ly'etakka erigenda okuteekebwawo.", "nyn": "Abantu bakye munonga nibo bareije kugasirwa omu kiragiro ky'eitaka ekirikwija.", "teo": "Itunga lu ikidioko noi epote aimedaun kotoma okisil lo alupok lo ebunit.", "eng": "Very few people will benefit from the upcoming land bill.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole ga-erite uru site n'iwu ala a ga-enye ha.", "swa": "watu kidogo sana watanufaika na sera ya ardhi ikujayo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3152_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3152_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3152_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3152_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3152_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3152_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3153, "text": {"ach": "Mono will me tic ki card bikonyo lupur iyo mene?", "lgg": "\ua78cBani kokobi \ua78cba ofezu \ua78cdiyi otuzu initanetiasiri ma orodri \ua78cba amvu \ua78cya\ua78cba \ua78cdiyini ngoni ya?", "lug": "Obukonge obusomebwa ebyuma bwa mugaso ki eri abalimi?", "nyn": "Erekituroniki vookya neija kuhwera eta ahabahingi n'abariisa?", "teo": "Inyo ajokis naka arisiitin nuijukunio kosiimu arai bo kolago kanejaas akoriok?", "eng": "Of what benefit shall electronic vouchers be to the farmers?", "swa": "vocha za elektroniki zitakuwa za manufaa gani kwa wakulima?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3153_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3153_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3153_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3153_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3153_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3153_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3154, "text": {"ach": "Gwana obedo ikin cam ma amaro tutwal", "lgg": "Gbanda eri nyaka mani le ndeni 'diyi ma azi.", "lug": "Muwogo y'emu ku mmere gye mpomerwa ennyo.", "nyn": "Muhogo nikyo ky'okurya eki ndikukunda munonga", "teo": "Erai emuogo ediopet kotoma onyamat lu amina eong noi.", "eng": "Cassava is one of the foods I enjoy most.", "ibo": "Cassava b\u1ee5 otu n'ime nri nd\u1ecb kas\u1ecb at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "muhogo ni mojawapo ya vyakula ninayo vipenda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3154_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3154_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3154_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3154_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3154_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3154_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3155, "text": {"ach": "Ki kwayo lupur me puru cam ma pat pat", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'yapi 'diyi dri imbata afa ndundu karakara 'diyi 'yezu.", "lug": "Abalimi bakubirizibwa okukola ebintu eby'enjawulo mu mirimu gyabwe.", "nyn": "Abahingi n'abariisa nibahigwa kuriisa n'okuhinga ebintu bitari bimwe na bimwe omu mirimo yaabo.", "teo": "Isinyikokitai akoriok aswam iboro luipu .", "eng": "Farmers are encouraged to create diversity in their activities.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ume ka ha na-eme ka \u1ecdr\u1ee5 ha d\u1ecbgas\u1ecb iche iche.", "swa": "wakulima wanahimizwa kutengeneza shughuli tafauti tafauti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3155_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3155_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3155_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3155_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3155_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3155_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3156, "text": {"ach": "Ngo ma weko lwak kwero yub pa gamente mukene?", "lgg": "A'du e'yo eco fe o'bi eyini otita gamete ni 'diyi ma azi gazu si ni?", "lug": "Ki ekiviirako abantu okugaana pulojekiti za gavumenti ezimu?", "nyn": "Ekirikubaasa kureetera abantu obuteikiriza purogyekiti za Gavumenti n'enki?", "teo": "Inyobo ijaikini itunga aigir icie ipurojektin lu apugan", "eng": "What could cause the public to reject certain government projects?", "swa": "nini kinaweza fanya umma kukataa miradi mingine ya serikali?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3156_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3156_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3156_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3156_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3156_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3156_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3157, "text": {"ach": "Yoo mene ma watwero tic kwede me weko lupur tiyo ki diro manyen me pur?", "lgg": "Ama eco geri amvu 'yazu o'diru 'diyi e'da ama 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri ngoniru ?", "lug": "Tuyinza kwanjula tutya ennima y'omulembe eri abalimi?", "nyn": "Nitubaasa kureetera tuta abahingi n'abariisa enkora ey'omurembe.", "teo": "Eipone ali igeara oni akoru na akwan kanejaas akoriok?", "eng": "How can we introduce modern farming to farmers?", "swa": "jinsi gani tunaweza kuanza ukulima wa kisasa kwa wakulima?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3157_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3157_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3157_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3157_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3157_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3157_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3158, "text": {"ach": "Mono tic pa ministry me pur ki gwoko lee obedo ngo?", "lgg": "Okalamvu agirikica ni, anyapa tambaza ni azini e'bi ezoza niri ma azi kari Uganda niri ma alea a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogwa Minisitule y'obulimirunda mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'eby'obuhingi n'oburiisa, hamwe n'obushohi niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka erionget loka Akoru, Itiang ka Agaria ko Uganda?", "eng": "What is the role of the Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries in Uganda?", "swa": "jukumu la wizara ya ukulima, viwanda wanyama, na uvuaji samaki Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3158_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3158_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3158_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3158_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3158_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3158_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3159, "text": {"ach": "Dano manok aye obino ka coone pi yub", "lgg": "Ba were eyi emu ru si Otita 'da ni ni", "lug": "Abantu batono abazze okwewandiisa mu pulogulamu.", "nyn": "Abantu bakye nibo baizire kwehandikisa omu puroguraamu.", "teo": "Itunga idis apotu opotu kanu aiwadikaun.", "eng": "Few people turned up for the program registration.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole b\u1ecbara maka ndebanye aha maka ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "watu kidogo walijitokeza kwa usajili wa programu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3159_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3159_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3159_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3159_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3159_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3159_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3160, "text": {"ach": "Lupur tye ki gen i kom kac ma meg gi", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi asi 'baza be eyi ma nyaka amvua 'diyi ma dria.", "lug": "Abalimirunzi balina essuubi mu bye bafulumya.", "nyn": "Abahingi n'abariisa baine amasiko ahabintu ebirikuruga omumirimo yaabo.", "teo": "Ejaas akoriok keda amuno na ikorion lu amisirin kec.", "eng": "Farmers have hope in their farm produce.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwere olileanya n'ihe ha na-emep\u1ee5ta.", "swa": "wakulima wanamatumaina na mazao yao ya shamba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3160_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3160_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3160_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3160_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3160_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3160_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3161, "text": {"ach": "Lupur ma miti gi rom, gi yubu gurup", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba afa aluri lepi 'diyi amuti eyi e'do", "lug": "Abalimi abafaananya ebyetaago bakola ebibiina.", "nyn": "Abahingi n'abariisa abaine ekyetengo kimwe, nibakora guruupu.", "teo": "Akoriok lu emorete aomisio edukununete igurupun.", "eng": "Farmers with a common interest form groups.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwere mmas\u1ecb na-akpak\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "wakulima na malengo sawa huunda vikundi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3161_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3161_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3161_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3161_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3161_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3161_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3162, "text": {"ach": "Keto cwiny i kom gin mo keken pire tek tutwal", "lgg": "Asi owiza e'yo azi ma dria ri eri orodriru.", "lug": "Kyamugaso nnyo okwewayo eri ekintu kyonna.", "nyn": "Okwehayo ahari buri kintu n'eky'omugasho.", "teo": "Ainakina nejai idiobore epolok noi.", "eng": "Commitment towards anything is essential.", "ibo": "\u1ecakwado ihe \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb mkpa.", "swa": "Kujitolea kwa jambo lolote ni muhimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3162_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3162_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3162_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3162_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3162_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3162_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3163, "text": {"ach": "Omyero I winye ki jo mukene I biacara", "lgg": "Le mi ma si agyi 'ba azi tujari 'yepi 'diyi pie.", "lug": "Oteekeddwa okukwatagana n'abantu abalala ku mulimu.", "nyn": "Oshemereire kukorengana n'abandi bantu omu bizinesi.", "teo": "Ekot ijo aiswamanar keda itunga icie kotoma aswam.", "eng": "You should network with other people in the business.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb iso nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-akpak\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "unapaswa kuungana na watu wengine kwenye biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3163_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3163_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3163_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3163_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3163_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3163_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3164, "text": {"ach": "Gamente keto lim I yub mapat pat wek okony lwak", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri otita ndundu 'diyi ma alea o'bi eyini ani orodri esuzu", "lug": "Gavumenti etteka nnyo ensimbi mu pulojekiti nnyingi okugasa abantu.", "nyn": "Gavumenti neeta sente omu purogyekiti nyingi, okubaasa kuhwera abantu.", "teo": "Esiponokini apugan ipurojektin lu epolok kanu aingarakin itunga.", "eng": "Government invests heavily in various projects to benefit the public.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-etinye ego d\u1ecb ukwuu n'\u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbgas\u1ecb iche iche iji baara \u1ecdha na eze uru.", "swa": "serikali inawekeza kkwa uzito kwenye miradi mbalimbali kunufaisha watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3164_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3164_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3164_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3164_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3164_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3164_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3165, "text": {"ach": "Pingo pe idonyo I kwan me cura enuni?", "lgg": "Mi oni ndra e'yo azi i bipi namba be ni i ku a'dusi ?", "lug": "Lwaki tewewandiisa ku musomo gw'okubala oggwo?", "nyn": "Ahabw'enki otarehandikisize okukora koosi egyo ey'okubara", "teo": "Inyo mam ijo ilomaritor aswam ekosi ngol lo aimar?", "eng": "Why didn't you enrol to that mathematics course?", "swa": "mbaona hukujisajili kwenye kozi ya hisabati?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3165_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3165_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3165_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3165_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3165_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3165_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3166, "text": {"ach": "Lupur pe gu coone pien pe gubedo ki miti", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi awi eyi ma ru osi ku a'dusikuni eyi ma ava yo.", "lug": "Abalimirunzi tebewandiisa kubanga baali tebagaala.", "nyn": "Abahingi n'abariisa tibarehandikiise, ahabw'okuba tibarabikunzire.", "teo": "Mam akoriok apotu iwadikaunos naarai mam kesi akotosi.", "eng": "Farmers did not register because they were not interested.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 edegh\u1ecb aha ha n'ihi na ha enwegh\u1ecb mmas\u1ecb.", "swa": "wakulima hawakujisajili kwa sababu hawakuwa na hamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3166_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3166_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3166_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3166_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3166_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3166_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3167, "text": {"ach": "Kitwero tic ki gwana me yubu moko gwana?", "lgg": "Ba eco gbanda ayu gbanda fura edezu ra.", "lug": "Muwogo asobola okukozesebwa okukola obuwunga bwa mawogo.", "nyn": "Muhogo neebaasa kukorwamu esaano.", "teo": "Epedorio airiar emuogo adumunia akiria.", "eng": "Cassava can be used to make cassava flour.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji kasva mee nt\u1ee5 \u1ecdka kasva.", "swa": "mhogo unaweza kutengeneza unga wa mhogo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3167_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3167_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3167_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3167_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3167_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3167_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3168, "text": {"ach": "Jami ango ma kipuru I West Nile?", "lgg": "Nyaka azi 'bani azo kari Uganda niri ma woko omvele westnile ru ri ma alea ra 'diyi ma azi eyi a'duni?", "lug": "Bimera ki ebisimbibwa ebugwa njuba bwa Nile mu Uganda?", "nyn": "Bimwe aha bihingwa ebirikuhingwa omu West Nile nibiiha?", "teo": "Alubo icie ikorion lu ekorio ko West Nile Uganda?", "eng": "What are some of the crops grown in West Nile Uganda?", "swa": "ni baadhi gani ya mimea inayokuzwa Nile Magjaribi Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3168_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3168_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3168_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3168_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3168_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3168_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3169, "text": {"ach": "Pol pa buc weng ilobo uganda obedo pa gamente", "lgg": "Arujo kari Uganda niri ma alea 'diyi ma pari eyi gamete ni.", "lug": "Kumpi amakomera gonna mu Uganda ga gavumenti.", "nyn": "Haihi ebihome byona omu Uganda, n'ebya Gavumenti.", "teo": "Bala ti ijeran kere luko Uganda eraas lu apugan.", "eng": "Almost all of the prisons in Uganda are government-owned.", "ibo": "Ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd nile d\u1ecb na Uganda b\u1ee5 nke g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "karibia jela zote Uganda zinamilikiwa na serikali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3169_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3169_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3169_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3169_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3169_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3169_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3170, "text": {"ach": "Mono lacoc madit me court of appeal ticce obedo ngo?", "lgg": "\ua78cBa rejisitra ru makata apili vileriari ma azi a\ua78cdini ya?", "lug": "Omuwandiisi w'ekkooti akola ki?", "nyn": "Omurimo gw'omuhandiiki w'omu kooti erikujurirwamu niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka registrar loka adieket napolon.", "eng": "What does the court of appeal registrar do?", "swa": "msajili wa mahakama ya rufaa hufanya nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3170_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3170_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3170_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3170_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3170_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3170_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3171, "text": {"ach": "Mono twero me nyutu ni pe iyeng ki adwoki me kwi?", "lgg": "Sita \ua78cbani agata kaluluni e\ua78cyoni ni fizu \ua78cba dria kuri tozu ra.", "lug": "Kyetaagisa okukola ekiwandiiko ky'emisango gy'okulonda?", "nyn": "Mbwenu shi nikyetengyesa okwetomboitwa omu nshonga z'akaruru?", "teo": "Biyai edolit aijulira emusago lo itepegitere nu aseo?", "eng": "Is it necessary to make an election petition?", "swa": "ni lazima kufanya maombi ya uchaguzi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3171_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3171_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3171_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3171_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3171_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3171_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3173, "text": {"ach": "Mono waraga ma nyutu lwongo pa court obedo ngo?", "lgg": "Sawa \ua78cbani kuleri e\ua78cyo nezuri ma orodri makata ma alia ngoni ya?", "lug": "Ekiwandiiko kya kkooti ekiragira okukwata omuntu kya migaso ki?", "nyn": "Ebaruha y'okukwata nainga okufuuza ahabw'eshonga za kooti niki?", "teo": "Inyobo ibore yen ebwoikitere kanu akiro nu adieket.", "eng": "What is a warranty for court purposes?", "swa": "nini dhamana kwa madhumuni ya mahakama?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3173_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3173_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3173_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3173_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3173_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3173_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3174, "text": {"ach": "Langol kop twero bolo woko lok mo keken", "lgg": "Duani eco kesi ciri dro kotia si ra", "lug": "Omulamuzi asobola okugoba omusango gwa kkooti gwonna.", "nyn": "Omuramuzi naabaasa kubinga omushango gwa kooti gwona.", "teo": "Epedori atubon aucor edio emusago.", "eng": "The judge can dismiss any court case.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbj\u1ee5 ikpe \u1ecd b\u1ee5la e kpere n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "jaji anaweza tupilia nje kesi yoyote ya koti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3174_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3174_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3174_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3174_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3174_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3174_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3175, "text": {"ach": "Itic ki karatac bolo kwir, itwero bolo kwir ni imung", "lgg": "Karatasi kalulu 'bezu 'diyisi, MI eco di mi voti 'be 'ba azi ni ni kokoru ra", "lug": "Nga tukozesa obukonge bw'okulonda osobola kati okulonda gw'oyagala mu kyama.", "nyn": "Obwahati noobaasa kuteera akaruuru omukihama orikukozesa akapapura.", "teo": "Kowai lo aitwasam aseeta, ipedori kwana ijo acakakin aboti kon kaiyeyea.", "eng": "By use of ballot papers, you can now secretly cast your vote.", "ibo": "Site n'iji akw\u1ee5kw\u1ecd ntuli aka eme ihe, \u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 ugbu a \u1ecbt\u1ee5 vootu g\u1ecb na nzuzo.", "swa": "kwa kutumia karatasi za kura, unaweza sasa kupiga kura yako kwa siri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3175_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3175_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3175_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3175_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3175_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3175_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3176, "text": {"ach": "Tic pa dul ma doro kwir obedo me yubu bolo kwir I uganda", "lgg": "Amuti legico niri ni opeta eyi otu kari Uganda niri ma alea ni", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda ke kavunaanyizibwa ku by'okulonda mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore kya Electoral Commmission, nikyo kirikujunanizibwa ahaby'oburuuru omu Uganda.", "teo": "Erionget loka electoral commission nes ikamunitos nuka aseo ko uganda.", "eng": "The electoral commission is in charge of elections in Uganda.", "ibo": "K\u1ecdmitii ntuliaka na-ah\u1ee5 maka ntuliaka na Uganda.", "swa": "tume ya uchaguzi inasimamia chaguzi Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3176_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3176_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3176_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3176_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3176_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3176_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3177, "text": {"ach": "Lupirida gikonyo dano i kom lok ma kwako cik", "lgg": "Loya yi \ua78cba yini kesi \ua78cyozu yi ma paria \ua78cdiyi ma azako e\ua78cyo azita vulerisi ni.", "lug": "Bannamateeka bayamba be bawolereza ku nsonga ez'ekuusa ku by'amateeka.", "nyn": "Ba puriida nibahwera abantu baabo ahashonga ezikwatiraine n'ebiragiro.", "teo": "Ingaranakinete ipulidan ikasitomas kec nuikamunitos ikisila.", "eng": "Lawyers assist their clients on issues concerning the law.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-enyere nd\u1ecb ah\u1ecba ha aka n'ihe met\u1ee5tara iwu.", "swa": "mawakili wanawasaidia wateja wao kwa mambo ya kisheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3177_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3177_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3177_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3177_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3177_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3177_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3178, "text": {"ach": "Lungol kop omyero gutim tic gi I ada", "lgg": "Le e'yo liza duani eyini fe 'diyi ma aa e'yo adasi", "lug": "Abalamuzi balina okuba abenkanya n'abamazima mu kulamula kwabwe.", "nyn": "Abaramuzi bashemereire kugira amazima n'oburinganiza omu kucwa emanja.", "teo": "Ekot atubok aitub imusagon ejok.", "eng": "Judges must be just and fair in their rulings.", "ibo": "Nd\u1ecb ikpe aghagh\u1ecb ikpe ikpe ziri ezi na ikpe ziri ezi.", "swa": "majaji wanapaswa kuwa wa haki kwenye uamuzi wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3178_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3178_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3178_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3178_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3178_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3178_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3179, "text": {"ach": "I yee, ki yee ki lubol kwir me bolo kwir ki latela ma cwiny gi omaro", "lgg": "Opeta eyi ma alea, eri drilemgbo 'ba voti 'bepi 'diyini voti 'bezu 'ba eyini leri ni", "lug": "Mu kulonda, abalonzi bakkirizibwa okulonda omukulembeze gwe beyagalidde.", "nyn": "Omu karuuru abantu baine kwikirizibwa bakateerera abo abu barikwenda.", "teo": "Kotoma aseo, ecamakitai aseak aise engarenok kec lu ekotos kesi.", "eng": "In elections, voters are allowed to vote for their preferred leaders.", "ibo": "N'oge ntuli aka, a na-ahap\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ecdp\u1ee5ta ka ha h\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nd\u00fa ha h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "kwenye kura, wapiga kura wanaruhusiwa kupiia kura viogozi wanaopendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3179_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3179_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3179_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3179_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3179_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3179_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3180, "text": {"ach": "Ngat ma doto mok pa court ma piny I court madit en aye nga?", "lgg": "Ba 'bani omve appellant ruri 'ba ngoleri?", "lug": "Ani akyusisa okusalawo kwa kkooti?", "nyn": "Appellant niwe kihababa.", "teo": "Ingaibo yen ewosan?", "eng": "Who is an appellant?", "swa": "mrufani ni nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3180_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3180_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3180_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3180_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3180_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3180_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3181, "text": {"ach": "Joo ma culu pi cene ma ki ngolo iwigi gi macalo pwod oloyo gi, kitwero tero gi I court", "lgg": "Opeta eyi ma alea,", "lug": "Abalemererwa okusasula fayini nabo basobola okutwalibwa mu kkomera.", "nyn": "Abo abarikuremwa kushashura ez'omutango nibabaasa kutwarwa omu kihome.", "teo": "Ngul lu ipikorete aitac apesenin epdorio kesi da ayangar awenis.", "eng": "Those who fail to pay fines can also be taken to prison.", "ibo": "A p\u1ee5kwara \u1ecbt\u1ee5 nd\u1ecb na-akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd ego mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "walewatakao shindwa kulipa faini wanweza pia pelekwa jela"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3181_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3181_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3181_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3181_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3181_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3181_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3182, "text": {"ach": "Pingo mono omyero ki kwanye ki I parliament?", "lgg": "Le 'ba ma nze eri paliamentia ri si te a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki ateekeddwa okuggibwa mu lukiiko oluteeseza eggwanga?", "nyn": "Ahabw'enki ashemereire kwihwa omwishengyero?", "teo": "Kanuinyo elemarere nges kotoma airabet?", "eng": "Why should he be removed from parliament?", "swa": "kwa nini atolewe bungeni?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3182_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3182_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3182_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3182_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3182_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3182_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3183, "text": {"ach": "Mono yer me atura kitimo pingo?", "lgg": "\ua78cBa opeta \ua78cye dika wura ngosi ya?", "lug": "Mu mbeera ki okulonda lwe kuddibwaamu?", "nyn": "Okugarukamu okuteeraa karuuru nihaba habaireho ki?", "teo": "Anyoika bo ebongonokinere aseo?", "eng": "Under what conditions are by-elections held?", "swa": "chini ya hali gani chaguzi ndogo zinafanywa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3183_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3183_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3183_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3183_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3183_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3183_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3184, "text": {"ach": "Mono ot pim pa ludiro science me university kibi tiyo kwede me ngo?", "lgg": "Labaratori sayanisi vile \ua78cdiyi ma orodri yunivasitia ngoni ya?", "lug": "Ekkeberero ly'ebyobulamu linaaba lya mugaso ki mu ssettendekelo?", "nyn": "Rabaratore y'eby'amagara neija kuba neekora ki omu Yunivasite.", "teo": "Inyobo itwasamaere aibosio nuinwakere nuka esayanis ko Unibasiti?", "eng": "What shall the health science laboratory be used for in the University?", "swa": "maabara ya sayansi ya afya yatafanya nini kwenye vyuo vikuu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3184_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3184_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3184_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3184_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3184_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3184_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3185, "text": {"ach": "Mono University pa gamente I uganda tye adi?", "lgg": "Univasiti o'bi eyini 'diyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Ssetendekero za gavumenti mmeka eziri mu Uganda.", "nyn": "Yunivasite za Gavumenti eziri omu Uganda nizingahi?", "teo": "Iunibasitin idi lu apugan ejaas Uganda?", "eng": "How many public universities are in Uganda?", "swa": "vyuo vikuu vya umma vingapi viko Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3185_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3185_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3185_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3185_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3185_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3185_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3186, "text": {"ach": "Pien atye latin kwan university, omyero acit university", "lgg": "Aa'zu sukulu mva Univasiti niri ru, eri le ma ma aci univasitia ra.", "lug": "Okubeera omuyizi mu ssetendekero, nina okugenda ku mbuga y'ettendekero.", "nyn": "Nk'oku ndi omwegi wa Yunivasite nyine kuza ahu erikushangwa.", "teo": "Araut esisian lo Unibasiti, ebeit eong alosit unibasiti.", "eng": "Being a university student, I have to go to the university campus.", "ibo": "Ebe m b\u1ee5 nwa akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum, m ga-aga mahadum.", "swa": "kuwa mwanafunzi wa chuo kikuu, nimeenda kwenye chuo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3186_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3186_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3186_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3186_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3186_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3186_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3187, "text": {"ach": "Watye ki universities ma pe obedo pa gamente I uganda", "lgg": "Univasiti gamete ni ku 'diyi kari Uganda niri ma alea ci.", "lug": "Tulina zi ssettendekero ez'obwannanyini mu Uganda.", "nyn": "Twine za Yunivasite ezitari za Gavumenti omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda Iunibasitin lu eraas lu itunga ko Uganda.", "eng": "We have private universities in Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb nwere mahadum nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwe na Uganda.", "swa": "tuko na vyuo vikuu binafsi Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3187_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3187_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3187_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3187_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3187_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3187_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3188, "text": {"ach": "University ma jwi twero tero lutino kwan adi?", "lgg": "Kalafe ngopi 'diyi aa univasiti adaru 'diyi ma alea ni?", "lug": "Ssettendekero atuukiridde alina kuwanirira muwendo ki?", "nyn": "Yunivasite ey'omurembe neebaasa kutwara abeegi bangahi?", "teo": "Esisiak idi eyangari eUnibasiti loepol.", "eng": "How much capacity can a standard university hold?", "swa": "chuo kikuu cha kawaida kinaweza kushikilia uwezo kiasi gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3188_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3188_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3188_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3188_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3188_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3188_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3189, "text": {"ach": "I university, ki cuku cwiny lutino kwan me timo kwed", "lgg": "Univasiti eyi ma alea, 'ba ai sukulu anzi eyi e'yo eti ondaza", "lug": "Ku ssettendekero abayizi bakubirizibwa okukola okunonyereza.", "nyn": "Aha Yunivasite abeegi nibahigwa kucondooza.", "teo": "Kotoma oUnibaisiti isinyikokitai esisiak aitolot nuka aingic.", "eng": "At the university students are encouraged to do research.", "ibo": "A na-agba \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecd na mahadum ume ka ha mee nch\u1ecdnch\u1ecd.", "swa": "Katika chuo kikuu wanafunzi wanahimizwa kufanya utafiti."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3189_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3189_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3189_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3189_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3189_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3189_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3190, "text": {"ach": "Cik woro winye matye ikin dano", "lgg": "Kontrakiti eyi 'ba ombe azita palaa ombe ombe", "lug": "Endagaano zeetololera ku mateeka.", "nyn": "Za konturakiti nizikuratira ebiragiro.", "teo": "Eraas ikontracts lu iswamao kotoma okisila.", "eng": "Contracts are legally binding.", "ibo": "Nkwek\u1ecdr\u1ecbta nd\u1ecb ah\u1ee5 nwere iwu kwadobere ha.", "swa": "Mikataba ni ya kisheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3190_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3190_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3190_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3190_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3190_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3190_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3191, "text": {"ach": "Universities gubedo gangi kwan ma I rwom ma malo", "lgg": "Univasiti eyi angu onita ni 'bua leru 'diyi", "lug": "Zi ssettendekero matendekero aga waggulu mu kuyiga.", "nyn": "Za Yunivasite n'amatendekyero agahaiguru.", "teo": "Eraas iunibasitin aiboisio nu isisiaere nukokuju.", "eng": "Universities are higher institutions of learning.", "ibo": "Mahadum b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd mmuta nd\u1ecb d\u1ecb elu.", "swa": "vyuo vikuu ni taasisi za elimu za juu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3191_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3191_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3191_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3191_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3191_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3191_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3192, "text": {"ach": "Ki lego lutic me bedo ki adaa ka gitimo tic gi", "lgg": "Ba ai azi'ba eyi azi eyini 'diyi ngazu e'yo adasi enzo kokoru", "lug": "Abakozi bakubirizibwa okuba abeerufu mu bye bakola.", "nyn": "Abakozi baine kuba abeesigwa omu bi barikukora", "teo": "Isinyikokitai eswamak aitacaunite aswamisinei kec.", "eng": "Workers are encouraged to be transparent in their operations.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ume ka ha na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd doro anya n'\u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "wafanyikazi wanhimizwa kwa wazi katika shughuli zao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3192_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3192_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3192_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3192_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3192_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3192_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3193, "text": {"ach": "Bulu tye ki guvu ki mit kom ka iporo ki ludito", "lgg": "Ba ode eyi okporu ndeni aga 'ba depi 'bo 'diyi.", "lug": "Abavubuka balina amanyi mangi era bakozi okusinga abakadde.", "nyn": "Eminyeeto baine amaani mingi n'omuhimbo okukira abakuzire omu myaka.", "teo": "Eraas atumunak luegogong noi ido okukuraka adepar itunga lu emojongitos.", "eng": "Youths are more energetic and active than the elderly.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike ma na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike kar\u1ecba nd\u1ecb agadi.", "swa": "vijana wana nguvu zaidi na kazi kuliko wazee"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3193_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3193_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3193_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3193_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3193_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3193_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3194, "text": {"ach": "Cik omyero omi pwod ki lutic ma lucam cana", "lgg": "Le azita ma fe panga azi'ba anyamgbolo ru 'diyi dri ra.", "lug": "Amateeka gateekeddwa okubonereza abakungu ba gavumenti abalyake.", "nyn": "Ebiragiro bishemereire kufubira abakozi ba Gavumenti abashomankuzi.", "teo": "Ekot ekisil aitisilar eswamak lu ecamusana.", "eng": "The law should punish corrupt public officials.", "ibo": "Iwu ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "sheria inapaswa kuwaadhibu maafisa wa umma wala rushwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3194_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3194_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3194_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3194_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3194_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3194_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3195, "text": {"ach": "Tic tye pi kare mo", "lgg": "Azi ngaza eri sa'wa nilera 'diyini", "lug": "Omulimu gw'akaseera akagere.", "nyn": "Omurimo gwine obwire obu guraheenderereho oburikumanywa.", "teo": "Erai aswam na ejai apak na itutubitai.", "eng": "Work is for a specified period of time.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 maka oge a kap\u1ecbr\u1ecb \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "kazi ni ya muda maalum"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3195_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3195_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3195_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3195_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3195_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3195_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3196, "text": {"ach": "Lutela mukene gubedo lubura", "lgg": "Drice'ba azi eyi 'ba eyi ma dri ce dri kongoloru 'diyisi", "lug": "Abakulembeze abamu bannakyemalira.", "nyn": "Abebembezi abamwe ni ba ngambanyeenka.", "teo": "Icie engarenok eraas itunga lu esiomanakinete nu iswama.", "eng": "Some leaders are dictators.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike.", "swa": "baadhi ya viongozi ni madikteta"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3196_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3196_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3196_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3196_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3196_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3196_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3197, "text": {"ach": "Pyem tye matek ikin lucung wibye", "lgg": "Baka seza okpo ni 'ba pa tu pi politikia 'diyi ma eselea ci.", "lug": "Waliwo okuvuganya okw'amanyi mu bannabyabufuzi.", "nyn": "Hariho okuhakana kw'amaani omu bantu abesimbireho omu by'obutegyeki", "teo": "Epol abolobol kanejaas ipolitisians.", "eng": "There is stiff competition among politicians.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-as\u1ecd mpi nke ukwuu.", "swa": "kuna ushindani mkali miongoni mwa wanasiasa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3197_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3197_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3197_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3197_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3197_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3197_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3198, "text": {"ach": "Mono mite ni wabed ki latela ma paro pire kene?", "lgg": "Ale ki nga po'di drice'ba azi ikpere ru ni ra?", "lug": "Twetaaga omukulembeze eyerowozaako yekka?", "nyn": "Mbwenu shi nitwenga omwebembezi orikweyendeza?", "teo": "Biyai ikoto oni engarenon lo ibitiono?", "eng": "Do we need a selfish leader?", "swa": "je, tunahitaji kiongozi mchoyo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3198_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3198_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3198_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3198_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3198_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3198_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3199, "text": {"ach": "Dano mapol gimito bedo agonya", "lgg": "Ba karakara eyi le driwala", "lug": "Abantu bangi bayayaanira eddembe.", "nyn": "Abantu baingi nibetenga kugira obusingye", "teo": "Itunga luipu ekotosi ailajara.", "eng": "Very many people long for freedom.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ach\u1ecd ka ha nwere onwe ha.", "swa": "watu wengi sana wanatamani uhuru"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3199_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3199_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3199_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3199_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3199_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3199_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3200, "text": {"ach": "Pol pa lucung iwibye gitye ki dano mapol ma cwako gi", "lgg": "Ba karakara eyi 'drice'ba politiki ni 'diyi ma vuti obi ni", "lug": "Bannabyabufuzi bulijjo bayina abantu bangi ababagoberera.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki buriijo baine abantu baingi abarikubahagira.", "teo": "Ejaas duc ipolitisians keda atupitok luipu.", "eng": "Politicians usually have a great following of people.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-enwekar\u1ecb nd\u1ecb na-eso \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu.", "swa": "wanasiasa huwa wana ufuasi mkubwa wa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3200_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3200_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3200_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3200_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3200_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3200_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3201, "text": {"ach": "Lumemba me paliament gi kati ki tam me cik dok gi moko cik", "lgg": "Ba legico ni 'diyi azita eyi si azini eyi ede ni", "lug": "Abakozi b'amateeka bawandiika n'okuyisa amateeka.", "nyn": "Abanyabiragiro nibahandiika kandi barabyamu ebiragiro.", "teo": "Eswamak ikisila iwadikaete ka aitutub ikisila.", "eng": "Legislators write and pass laws.", "ibo": "Nd\u1ecb omebe iwu na-ede ma na-emepe iwu.", "swa": "wabunge wanaandika na kupitisha sheria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3201_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3201_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3201_lug_speaker_66a82697-a827-466f-8d04-21a733ad058d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3201_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3201_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3201_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3202, "text": {"ach": "Camcana obedo ariya madit i kom dong lobo", "lgg": "Anyamgbolo eri e'yo angu ezoma niri eza saaru", "lug": "Obuli bw'enguzi bukugira nnyo enkulaakulana.", "nyn": "Obushomankuzi nibutamba eikono entunguuka.", "teo": "Erai ecamusana lo itolitoli apol.", "eng": "Corruption is a great hindrance to development.", "ibo": "Nr\u1ee5r\u1ee5 aka b\u1ee5 nnukwu ihe mgbochi maka mmepe.", "swa": "rushwa ni kizingiti kubwa sana kwa maendeleo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3202_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3202_lgg_speaker_88.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3202_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3202_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3202_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3202_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3202_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3203, "text": {"ach": "Tim kica ki lubalo", "lgg": "Le mi ma tru 'ba mini e'yo onzi 'yepi 'diyi te.", "lug": "Ssonyiwa abo abakusobya.", "nyn": "Saasira abo abarikukushobeza.", "teo": "Itim ngul lu iswamainikinete ijo erono.", "eng": "Forgive those that wrong you.", "ibo": "Gbaghara nd\u1ecb mere g\u1ecb ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "wasamehe wanaokukosea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3203_ach_speaker_a1fb6148-e207-42a3-b0b5-20b032dfe7e0.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3203_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3203_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3203_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3203_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3203_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3204, "text": {"ach": "Yub me ot yat ber pi lwak", "lgg": "Otita arojo eyini 'diyi orodriru ongulumu eyini", "lug": "Pulojekiti z'ebyobulamu zigasa ekitundu.", "nyn": "Purogyekiti z'amarwariro amakye nizigasira abantu.", "teo": "Ipurojektin lu adekisia ingarakitos itunga.", "eng": "Health centre projects benefit society.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta ebe nd\u1ecb e ji agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba na-abara \u1ecdha na eze uru.", "swa": "miradi ya kituo cha afyayananufaisha jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3204_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3204_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3204_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3204_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3204_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3204_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3205, "text": {"ach": "Lutela ma ite kare ni pegu timo ma oromo", "lgg": "Drice'ba opi nyapi sa'wa 'disi eyi 'yeni azi caku", "lug": "Guno omulembe oguliko tegukoze kimala.", "nyn": "Obwebembezi oburiho hati, tibukozire ekirikumara.", "teo": "Apugan na ejai oicolong mam iswamat ejok.", "eng": "The current regime has not done enough.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ugbu a emebegh\u1ecb ihe zuru ezu.", "swa": "utawala wa sasa haujafanya ya kutosha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3205_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3205_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3205_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3205_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3205_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3205_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3206, "text": {"ach": "Pingo imer?", "lgg": "Mi atiza ru a'dusi?", "lug": "Lwaki otamidde?", "nyn": "Ahabw'enki osinzire?", "teo": "Inyobo imerar ijo?", "eng": "Why are you drunk?", "swa": "mbona umelewa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3206_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3206_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3206_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3206_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3206_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3206_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3207, "text": {"ach": "Dyang na onywal tin", "lgg": "Ma ti okuri osi aje", "lug": "Ente yange yazadde leero.", "nyn": "Ente yangye yazaara erizooba.", "teo": "Abu akiteng ka ouri ilolo.", "eng": "My cow gave birth today.", "ibo": "Ehi m m\u1ee5r\u1ee5 nwa taa.", "swa": "ng'ombe wangu alizaa leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3207_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3207_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3207_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3207_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3207_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3207_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3208, "text": {"ach": "Pingo mono arubo nying dano?", "lgg": "Ma aba 'ba eyi ma ru si aba aba a'dusi ro?", "lug": "Lwaki mbuzabuza amanya g'abantu?", "nyn": "Ahabw'enki ndikuteeranisa amaziina g'abantu?", "teo": "Inyobo ejulijulia eong ikororia itunga?", "eng": "Why do I confuse people's names?", "swa": "mbaona ninachanganya majina ya watu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3208_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3208_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3208_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3208_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3208_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3208_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3209, "text": {"ach": "Jami ango ma mite tutwal I ot?", "lgg": "Afa Familia eyini le saaru 'diyi a'du eyi?", "lug": "Byetaago ki ebikulu mu maka?", "nyn": "Famire ebi erikwetenga munonga n'enki?", "teo": "Alubo iboro lu itwasamao okale?", "eng": "What are the basic needs of a family?", "swa": "mahitaji ya msingi ya familia ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3209_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3209_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3209_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3209_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3209_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3209_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3210, "text": {"ach": "Itye ki dyangi adi?", "lgg": "Mi vile ti 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Oyina ente mmeka?", "nyn": "Oine ente zingahi?", "teo": "Akituk adi ijatatar ijo?", "eng": "How many cows do you have?", "swa": "nina ng'ombe wangapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3210_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3210_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3210_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3210_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3210_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3210_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3211, "text": {"ach": "Mato kongo tutwal twero kelo two ki peko me wic", "lgg": "Ewa mvuza angiri sa'wa ezuri eco rua azo azini omi azo eyi eji ra", "lug": "Okunywa omwenge omungi okumala ebbanga eddene kusobola okukuviirako obulabe ku mubiri ne ku bwongo.", "nyn": "Okunywa amaarwa obwire bureingwa, nikibaasa kurugwamu obumuga aha mubiri n'omu biteekateeko.", "teo": "Amat ajon nuipu noi adaun apak naepol eyangauni aibangibangun na mam edaun.", "eng": "Drinking too much alcohol over time can cause chronic physical and mental issues.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5biga mmanya \u00f3k\u00e8 n'oge na-aga n'ihu p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkpata nsogbu an\u1ee5 ah\u00fa\u0323 na nke uche na-ad\u1ecbgh\u1ecb ala ala.", "swa": "kukunywa pombe kupita kiasi baada ya muda inasababisha masuala ya muda mrefu ya kimwili na kiakili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3211_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3211_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3211_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3211_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3211_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3211_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3212, "text": {"ach": "Eni lok me mung", "lgg": "O'duko 'di e'yo azi nilera ni i", "lug": "Bunno obubaka bwa kyama.", "nyn": "Ebintu ebi n'ebyekihama.", "teo": "Eraas nu akiro nu aiyeyea.", "eng": "This is classified information.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ozi nzuzo.", "swa": "hii ni habari iliyoainishwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3212_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3212_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3212_lug_speaker_cbe3a1c6-2763-47ae-90c1-b85558f47219.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3212_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3212_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3212_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3213, "text": {"ach": "Cam lumuku tika obedo two ma koppe?", "lgg": "E'yo afa nya tia 'diyi niri eco azo eji ra?", "lug": "Okulya bulwadde obukwata?", "nyn": "Okurya n'oburwaire burikukwata?", "teo": "Biyai erai ainyam adeka na ikopa?", "eng": "Is consumption an infectious disease?", "swa": "matumizi ni ugonjwa wa kuambukiza?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3213_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3213_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3213_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3213_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3213_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3213_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3214, "text": {"ach": "Mono itwero neno rwom me keto cwiny pa lutic ni iyo mene?", "lgg": "Mi eco azi \ua78cba mi vile \ua78cdiyi ma ava aziari o\ua78cbizu drivusi omgbo azi yini ngaleriniri vusi ngoni ngoni ya", "lug": "Obunyiikivu bw'abakozi bo eri omulimu obutwalira ku ddaala ki?", "nyn": "Abakozi baawe nibakunda bata emirimo yaabo?", "teo": "Eipone ali iningio ijo eswamae lo eswamak kon?", "eng": "How would you rank your staff level of commitment towards work?", "swa": "unaweza kueka vipi hali ya wafanyakazi wako kwa kujitolea kufanya kazi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3214_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3214_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3214_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3214_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3214_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3214_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3215, "text": {"ach": "Atye ka kwan I university", "lgg": "Ma kosi azi la Univasitia.", "lug": "Ndi mu kukola kkoosi ku ssetendekero.", "nyn": "Nyine koosi eri ndikukora aha Yunivasite.", "teo": "Eswamai eong ekoosi ko Unibasiti.", "eng": "I am doing a course at university.", "ibo": "Ana m aga mahadum.", "swa": "ninafanya kozi katika chuo kikuu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3215_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3215_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3215_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3215_nyn_speaker_0442cd5e-90c4-45bb-a686-96a82e46a17b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3215_teo_speaker_705d33d3-e90b-43eb-9f50-e57709525338.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3215_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3216, "text": {"ach": "Pingo mono rwom me rweny pa tic tye malo ikin bulu?", "lgg": "Azi ako 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo angiri a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki ebbula ly'emirimu mu bavubuka liri waggulu?", "nyn": "Ahabwenki hariho eibura ry'emirimo ringi omu minyeeto?", "teo": "Inyobo epolor amamus na aswamisinei kanejaas atumunak?", "eng": "Why is unemployment among youths high?", "swa": "wa nini ukosefu wa ajira miongoni mwa vijana juu sana?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3216_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3216_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3216_lug_speaker_fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3216_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3216_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3216_eng_speaker_36.ogg"]]} +{"id": 3217, "text": {"ach": "Mono iketo cingi iwinye me tic?", "lgg": "Eti dri kontrakiti mivile ri ma dria 'bo?", "lug": "Osiza omukono ku ndagaano yo ey'omulimu?", "nyn": "Waaherize kuta omukono aha konturakiti yaawe?", "teo": "Idokok ijo akan okontrakt kon?", "eng": "Have you signed your work contract?", "swa": "je, umesaini mkataba wako wa kazi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3217_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3217_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3217_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3217_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3217_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3217_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3218, "text": {"ach": "Mono watwero medo nining rwom me kwan I kabedo pa luring ayella?", "lgg": "Ama ecoki onita ongulumu emunyale eyini 'diyi ma alea ri otu geri ngo eyi si?", "lug": "Tuyinza tutya okulongoosa eby'enjigiriza mu bitundu by'abanoonyiboobubudamu?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutunguura eby'obwegyese omu myanya y'empungi?", "teo": "Eipone ali itojokiara oni asioman kanejaas ikerai?", "eng": "How can we improve learning in refugee communities?", "swa": "tunawezaje boresha masomo kwa jamii ya wakimbizi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3218_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3218_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3218_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3218_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3218_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3218_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3219, "text": {"ach": "Yub ma guru dano obedo gin ma time pi kare mogo", "lgg": "Omu nyaza eri okuta \ua78cbani otu kililiru o\ua78cdu inzizarusi ri \ua78ci", "lug": "Omukolo kijaguzo ekitongole ekibaawo ku budde obw'enjawulo.", "nyn": "Ekijaguzo n'omukoro ogurikubaho omu butongore.", "teo": "Erai epucit ibore yen ibwanakino aparasia nu ekotore.", "eng": "A ceremony is a formal event held on special occasions.", "ibo": "Ememe b\u1ee5 ihe omume a na-eme n'oge p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "sSherehe ni hafla rasmi inayofanyika kwa hafla maalum."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3219_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3219_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3219_lug_speaker_fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3219_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3219_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3219_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3220, "text": {"ach": "Pingo lunyodo nongo tek tek I niang lutino gi?", "lgg": "Tipika eyi econi eyi ma anzi eyi va ku a'dusi?", "lug": "Lwaki abazadde balemererwa okutegeera abaana baabwe?", "nyn": "Ahabwenki abazaire barikuremwa kwetegyereza abaana baabo?", "teo": "Inyobo ipikoritotor auriak amisinikin nuka idwe kec?", "eng": "Why do parents fail to understand their kids?", "swa": "kwa nini wazazi wanashindwa kuwaeleewa watoto wao?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3220_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3220_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3220_lug_speaker_fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3220_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3220_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3220_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3221, "text": {"ach": "Nen ni imoko tam ni i kom ngo ma imito kwano ne I semester ki semester ki cabit ki cabit", "lgg": "Le mi ma esu afa onitani mini le esu semesita driasi si azini wiki driasi 'diyi", "lug": "Ssalawo ebirubirirwa byo mu kusoma mu buli lusoma nabuli sabbiiti.", "nyn": "Teraho omanye ebigyendererwa byawe by'okwega buri semesita na buri sande.", "teo": "Oseu apeleikineta nu asioman kon kangin atamu ka esabiti.", "eng": "Decide what your studying goals are for each semester and each week.", "ibo": "Kpebie ihe nd\u1ecb \u1ecb ga-ach\u1ecd ime n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe n'\u1ecdnwa \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "amua malengo yako masomo ni gani kila muhula na kila wiki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3221_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3221_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3221_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3221_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3221_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3221_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3222, "text": {"ach": "Ka watye ka lok ki joo mukene, ipol kare waparu pi ngo ma omyero walok iye", "lgg": "E'yo nzeria 'ba azi 'diyi pie, Le mi ma 'ba asi e'yo mini nze 'diyi ma dria", "lug": "Nga twogerezegannya n'abalala tutera okuteeka essira ku biki bye tuyina okwogera.", "nyn": "Kuturikuba nitugamba n'abandi, nitukira kufayo ahabitushemereire kugamba.", "teo": "Ne inerar oni keda icie, ipodokit oni nu ebeit alimun.", "eng": "When communicating with others, we often focus on what we should say.", "ibo": "Mgbe any\u1ecb na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ekwur\u1ecbta okwu, any\u1ecb na-elekwas\u1ecb anya n'ihe any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ikwu.", "swa": "tukiwa tunaongea na wengine, mara nyingi tunazingatia nini kusema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3222_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3222_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3222_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3222_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3222_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3222_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3223, "text": {"ach": "Dano dwong tutwal itwok piny eni", "lgg": "Ba eyi angu 'di ma alea karakara", "lug": "Ekitundu kino kirimu abantu bangi.", "nyn": "Ekyanga eki kirimu abantu baingi.", "teo": "Erai aiboisit na, naipu itunga.", "eng": "This region is densely populated.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 a nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi na ya.", "swa": "eneo hii niy yenye watu wengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3223_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3223_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3223_lug_speaker_fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3223_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3223_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3223_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3224, "text": {"ach": "Omyero wagene", "lgg": "Le ama ma aa asi'baza be ama ma dria ama eselea", "lug": "Twetaaga okwesigangana.", "nyn": "Twine kwesigana.", "teo": "Ekot oni amunonoro.", "eng": "We need to trust one another.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb ibe any\u1ecb obi.", "swa": "tunahitaji kuaminiana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3224_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3224_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3224_lug_speaker_fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3224_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3224_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3224_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3225, "text": {"ach": "Pwony kit ma kiti konyo kede kwo ni", "lgg": "Ba wura mini aa'zu ri eco mi edri oja geri ngosi", "lug": "Yiga engeri eneeyisa yo gy'ekosaamu obulamu bwo.", "nyn": "Manya oku emitwarize yaawe erikukukwata.", "teo": "Isisiau eipone lo iyangaritor ijo aijar kon.", "eng": "Learn how your personality type influences your life.", "ibo": "M\u1ee5ta ot\u00fa \u00e0gw\u00e0 g\u1ecb si emet\u1ee5ta nd\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "jua jinsi aina utu yako unaathiri maisha yako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3225_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3225_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3225_lug_speaker_fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3225_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3225_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3225_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3226, "text": {"ach": "Uganda obedo lobo maber", "lgg": "Kari Uganda niri eri kari azi ndrizaru saaru ni i.", "lug": "Uganda nsi mbalagavu.", "nyn": "Uganda neihanga rirungi.", "teo": "Erai Uganda akwap na ibus.", "eng": "Uganda is a beautiful country.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 obodo mara mma.", "swa": "Uganda ni nchi rembo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3226_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3226_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3226_lug_speaker_fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3226_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3226_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3226_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3227, "text": {"ach": "Ngo ma mite piri obedo kwan maber", "lgg": "E'yo mini leri eri onita muke ni i", "lug": "Kye wetaaga bya njigiriza birungi.", "nyn": "Eki orikwetenga n'obwegyese burungi.", "teo": "Ibore ikoto ijo nes asioman na ejok.", "eng": "What you need is quality education.", "ibo": "Ihe d\u1ecb g\u1ecb mkpa b\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "chenye unahitaji ni masomo ya hali nzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3227_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3227_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3227_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3227_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3227_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3227_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3228, "text": {"ach": "Rwom me kwan ni madit loyo obedo ngo?", "lgg": "Ila sukulu kpere ngopi?", "lug": "Wakomawa mukusoma kwo?", "nyn": "Obwegyese bwawe nibwingana ki?", "teo": "Adoketait bani na aisisia inangakit ijo?", "eng": "What is your highest level of education?", "swa": "hali yako ya elimu ya juu zaidi ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3228_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3228_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3228_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3228_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3228_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3228_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3229, "text": {"ach": "Kit kwan ango ma inongo ki I kacoke?", "lgg": "Imbata mini esu otita 'da ma alea ri a'duni?", "lug": "Ofunye kutendekebwa ki okuva mu lukungaana?", "nyn": "Omu ruteerane otungiremu okutendekwa kwa muringo ki?", "teo": "Eipone bani lo aisisia idumunit ijo kotoma airiamun?", "eng": "What type of training have you received from the conference?", "swa": "mafunzo ya aina gani umepata kutoka kwenye mkutano huo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3229_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3229_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3229_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3229_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3229_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3229_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3230, "text": {"ach": "I timo peny enuni awene?", "lgg": "Mi obeta 'da 'ye nguari?", "lug": "Weetaba ddi mu kubuuzibwa okwo?", "nyn": "Nookora ryari ebibuuzo ebyo?", "teo": "Iworibo iyangaria ijo aingiseta ngun?", "eng": "When are you taking that quiz?", "swa": "je, unafanya jaribio hilo lini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3230_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3230_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3230_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3230_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3230_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3230_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3232, "text": {"ach": "Jami mabeco mene ma inongo?", "lgg": "E'yo mini misi mi edria 'diyi a'du eyi?", "lug": "Biki by'otuseeko?", "nyn": "Niki ebi otungire", "teo": "Anubo adumununeta kon?", "eng": "What are your achievements?", "swa": "mafanikio yako ni yapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3232_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3232_lgg_speaker_41.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3232_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3232_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3232_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3232_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3233, "text": {"ach": "En tye ki peko me tic", "lgg": "Eri omi azo be.", "lug": "Mulwadde wa bwongo.", "nyn": "Aine oburwaire bw'obwonko.", "teo": "Ijangakina nges akou.", "eng": "He is mentally ill.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba uche.", "swa": "ni mgonjwa wa akili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3233_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3233_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3233_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3233_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3233_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3233_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3234, "text": {"ach": "Watye ki gin mo ma omyero watim macalo gurup", "lgg": "Azi azi amani nga amuti ru ni ci?", "lug": "Tulinayo omulimu gw'awamu?", "nyn": "Twine omurimo gwa guruupu gwona?", "teo": "Ija oni keda aswam na egurupu?", "eng": "Do we have any group work?", "swa": "je, tuna kazi yoyote ya kikundi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3234_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3234_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3234_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3234_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3234_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3234_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3235, "text": {"ach": "Ngo ma agen me nongo ne ki I peny meno", "lgg": "Afa mani eco esu obeta 'da ma alea ra ri a'duni?", "lug": "Kiki kye mba nsuubira mu kubuuzibwa?", "nyn": "Ntegyereze ki omu bibuuzo?", "teo": "Inyobo ebeit eong adumun kotoma aingiseta?", "eng": "What should I expect on the quiz?", "swa": "je, nitarajie nini kwenye jaribio?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3235_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3235_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3235_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3235_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3235_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3235_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3236, "text": {"ach": "Makci adi ma mite me kato leb munu?", "lgg": "Makisi 'bani munduti agazuri ngopi?", "lug": "Olungereza luyitibwa na bubonero ki?", "nyn": "Obubonero bwokuhikiraho orungyereza nibungahi?", "teo": "Amakesin adi etubere amusugun?", "eng": "What is the English pass mark?", "swa": "alama ya kupita Kiingereza ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3236_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3236_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3236_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3236_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3236_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3236_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3237, "text": {"ach": "Ingeyo peny mo keken ma watimo?", "lgg": "Ini obeta amani mu 'yeri ma azi ra", "lug": "Omanyiyo okubuuzibwa kwe tutwala?", "nyn": "Nomanya ekibuuzo kyona eki twine?", "teo": "Ijeni ijo aingiseta adio nu iyangari oni?", "eng": "Do you know any quiz we take?", "swa": "je, unajua chemsha bongo tunayofanya?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3237_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3237_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3237_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3237_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3237_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3237_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3238, "text": {"ach": "Mit ango ma lubanga omi?", "lgg": "Feta Munguni fe mini ri eri a'duni?", "lug": "Ekitone kyo kye kiruwa?", "nyn": "Ekiconco kyawe kuruga ahari Ruhanga nikiiha?", "teo": "Inyobo atalanta kon?", "eng": "What is your talent?", "swa": "kipaji chako ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3238_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3238_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3238_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3238_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3238_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3238_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3239, "text": {"ach": "Tic ki wic mite tutwal itic enuni", "lgg": "Ondua e\ua78cyo \ua78cyezuri eri orodriru azi miniri ma tia.", "lug": "Obuyiiya bwetaagisa ku mulimu ggwo.", "nyn": "Okujumbura nikwetagwa omu murimo gwawe.", "teo": "Ekotoi acoa kotoma aswam kon.", "eng": "Creativity is needed in your work.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb inwe ike ichep\u1ee5ta ihe n'\u1ecdr\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "Ubunifu unahitajika katika kazi yako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3239_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3239_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3239_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3239_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3239_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3239_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3241, "text": {"ach": "Dano mapol ilobo uganda gubedo lupur", "lgg": "Ba karakara eyi agirikica 'ye Kari Uganda niri ma alea ni.", "lug": "Abantu bangi bakola gwa bulimi na bulunzi mu Uganda.", "nyn": "Abantu baingi nibejumba omu eby'obuhingi n'oburiisa omu Uganda.", "teo": "Itunga luipu ekoriete ko Uganda.", "eng": "Many people practice agriculture in Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-az\u1ee5 ugbo na Uganda.", "swa": "watu wengi wanafanya kilimo Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3241_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3241_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3241_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3241_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3241_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3241_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3242, "text": {"ach": "Jo ma lok ocito bot gi ma pe gi nyutu gi en aye anga gi?", "lgg": "Risiti 'bani e'da o'bi eyidri ku 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Abaganyuzi abasirikirwa be baki?", "nyn": "Ebirikwakiira bitagambirwe, nenki?", "teo": "Inyobo arisitin nu mam elimorio?", "eng": "What are undisclosed-recipients?", "swa": "wapokeaji wasiojulikana ni nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3242_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3242_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3242_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3242_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3242_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3242_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3243, "text": {"ach": "En ocike me culu pi kwan na", "lgg": "Eri owi i ma sukulu fizi ofezu", "lug": "Yasuubiza okunsasulira ebisale byange eby'esomero.", "nyn": "Akaraganisa kushashura fiizi zangye.", "teo": "Esumunit ngesi aitac isirigin ka lu esomero.", "eng": "She promised to pay for my school fees.", "ibo": "O kwere m nkwa na ya ga-akw\u1ee5 m \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "aliahidi kunilipia karo ya shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3243_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3243_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3243_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3243_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3243_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3243_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3244, "text": {"ach": "Omyero wamede ki pito yadi", "lgg": "Le ama ma saa pati eyi drile.", "lug": "Twetaga okusimba emiti emirala.", "nyn": "Twine kwongyera kuhinga emiti.", "teo": "Ekot oni aira ikito icie.", "eng": "We need to plant more trees.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbku osis ohurui nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "tunahitaji kupanda miti zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3244_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3244_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3244_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3244_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3244_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3244_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3245, "text": {"ach": "In itye ki niyee i kom Lubanga?", "lgg": "Mi ai Mungu ci ri ra?", "lug": "Okkiririza mu katonda?", "nyn": "Noikiririza omuri Ruhanga?", "teo": "Iyuunit ijo Edeke?", "eng": "Do you believe in God?", "swa": "unamwamini Mungu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3245_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3245_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3245_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3245_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3245_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3245_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3246, "text": {"ach": "Wek anen cwec ci?", "lgg": "Ma ne nga afa mini ederi", "lug": "Kandabe ky'otonzeewo.", "nyn": "Reka ndeebe obuhangwa bwawe.", "teo": "Akoto eong awanyun nu iswamat ijo.", "eng": "Let me see your creation.", "ibo": "Mee ka m h\u1ee5 ihe nd\u1ecb i kere eke.", "swa": "wacha ningoje nione uumbaji wako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3246_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3246_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3246_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3246_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3246_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3246_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3247, "text": {"ach": "Nyig yat ma wacamo obedo kama watwero nongo iye moc cam", "lgg": "Pati efi eyi geri azi ecozu vitamini eyi esuzu ni i", "lug": "Ebibala nsibuko ya vitamiini.", "nyn": "Ebijuma nibirugwamu vitamini.", "teo": "Erai araito na edumununere vitamins.", "eng": "Fruits are a source of vitamins.", "ibo": "Mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi b\u1ee5 isi iyi nke vitamin.", "swa": "matunda ni chanzo cha vitamini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3247_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3247_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3247_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3247_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3247_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3247_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3248, "text": {"ach": "Ibi pito kodi muyeme ni awene?", "lgg": "Mi mengu efi eyi sa nguari?", "lug": "Osimba ddi ensigo z'emiyembe?", "nyn": "Obusigo bw'emiyembe n'obubyara ryari?", "teo": "Iworibo iraya ijo ikito lu emuebe?", "eng": "When are you planting the mango seedlings?", "swa": "ni wakati gani unapanda miche ya embe?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3248_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3248_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3248_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3248_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3248_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3248_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3249, "text": {"ach": "Luitino mukene ni gitye ka timo ngo?", "lgg": "Anzi azi asipi 'diyi a'du 'ye?", "lug": "Abaana abalala bakolaki?", "nyn": "Abaana aband, nibakora ki?", "teo": "Inyobo iswamaete icie idwe?", "eng": "What are the rest of the children doing?", "swa": "watoto hao wengine wanafanya nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3249_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3249_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3249_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3249_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3249_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3249_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3250, "text": {"ach": "Wek oywee I kabedo me kuc", "lgg": "Le eri ma orindi ma esu ava liza.", "lug": "Mumuleke awummule mirembe.", "nyn": "Reka ahuumure omu busingye.", "teo": "Ijamam ngesi kotoma aijar na mam edaun.", "eng": "Let him rest in peace.", "ibo": "Ka o zuo ike n'udo.", "swa": "wacha apumzike kwa amani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3250_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3250_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3250_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3250_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3250_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3250_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3251, "text": {"ach": "En ocuku cwinya me cako biacara", "lgg": "Eri fe ma dri ava tujari e'dozu.", "lug": "Yankubiriza okutandika omulimu.", "nyn": "Akampa omuhimbo gw'okutandika bizinesi.", "teo": "Abu ngesi esinyikok eong aswam ebiasara.", "eng": "He encouraged me to start a business.", "ibo": "\u1ecc gbara m ume \u1ecbmalite az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "alinihimiza kuanzisha biashara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3251_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3251_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3251_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3251_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3251_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3251_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3252, "text": {"ach": "Atye ka cato ngom ma", "lgg": "Ma ma vile nyaku ri ozi.", "lug": "Ntunda ettaka lyange.", "nyn": "Ninguza eitaka ryangye.", "teo": "Agwelari eong alupok ka.", "eng": "I am selling my land.", "ibo": "M na-ere ala m.", "swa": "ninauza ardhi yangu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3252_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3252_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3252_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3252_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3252_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3252_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3253, "text": {"ach": "omyero wa yee aloka loka matye", "lgg": "Le ama ma ati ojata ra.", "lug": "Twetaga okwaniriza enkyukakyuka.", "nyn": "Twine kwikiriza empinduka.", "teo": "Ekot oni acamun aijulakin.", "eng": "We need to embrace the change.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnabata mgbanwe a.", "swa": "tunahitaji kukumbatia mabadiliko"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3253_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3253_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3253_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3253_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3253_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3253_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3254, "text": {"ach": "Mono pur macalo yoo me biacara obedo ngo?", "lgg": "Amvu 'yaza robia esuzu ri eri a'duni?", "lug": "Okulima kw'ensimbi kye ki?", "nyn": "Okuhinga n'okuriisa eby'okuguza, nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo akoru na agwelanar?", "eng": "What is commercial farming?", "swa": "nini kilimo biashara?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3254_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3254_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3254_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3254_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3254_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3254_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3255, "text": {"ach": "jami ango ma ki miyo pi lutino kic?", "lgg": "Afa 'bani andra fe emvua eyini 'diyi a'du eyi?", "lug": "Bintu ki ebyaweebwa ba mulekwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebyaheirwe efuuzi?", "teo": "Iboro balu igangakitere ikokiok?", "eng": "Which things were donated to orphans?", "swa": "ni vitu gani vilitolewa kwa watoto yatima?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3255_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3255_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3255_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3255_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3255_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3255_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3256, "text": {"ach": "Wabedo ki kacoke pa lumemba weng tyen ariyo imwaka acel", "lgg": "Ama mitingi azi'ba ambo 'diyini 'diyi 'ye eli aluri ma alea paale iri.", "lug": "Tutuuza olukiiko lw'abalondebwa emirundi ebiri mu mwaka.", "nyn": "Nitugira enkiiko z'abakungu emirundi ebiri omumwaka.", "teo": "Ijanakin iso airiamun napolon irwanarei ekaru.", "eng": "We hold delegates meetings twice a year.", "ibo": "Any\u1ecb na-enwe nzuk\u1ecd nd\u1ecb nn\u1ecdchianya ugboro ab\u1ee5\u1ecd n'af\u1ecd.", "swa": "tunafanya mikutano ya wajumbe mara mbili kwa mwaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3256_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3256_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3256_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3256_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3256_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3256_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3257, "text": {"ach": "Tic omako wiya tutwal", "lgg": "Azi ga ma dria tre.", "lug": "Nsanikiddwa n'ebyokukola bingi.", "nyn": "Emirimo endengize emikono.", "teo": "Abu aswam opolor kane ajai eong.", "eng": "Am so overwhelmed with work.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 na-agw\u1ee5 m ike.", "swa": "Nimezidiwa na kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3257_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3257_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3257_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3257_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3257_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3257_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3258, "text": {"ach": "Itye ki adwoki me kwir ma kibolo?", "lgg": "Opeta eyi ma agata mi vu ci?", "lug": "Olina ebyavudde mu kulonda?", "nyn": "Oine ebirugire omu karuuru?", "teo": "Ijaas ijo keda akiro nu aseo?", "eng": "Do you have the election results?", "swa": "Una matokeo ya uchaguzi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3258_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3258_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3258_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3258_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3258_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3258_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3259, "text": {"ach": "Alako ngom eni kibot lunyodo na", "lgg": "Ma esu nyaku 'di engazu ma tipika eyi vu.", "lug": "Nasikira ettaka lino okuva ku bazadde bange.", "nyn": "Nkahungura eitaka eri kuruga aha bazaire bangye.", "teo": "Erumunit eong alupok nu kanejaas iuriak ka.", "eng": "I inherited this land from my parents.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m ka m ketara ala a.", "swa": "Niliridhi ardhi hii kutoka kwa wazazi wangu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3259_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3259_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3259_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3259_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3259_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3259_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3260, "text": {"ach": "I coo ne pi kwan mene ni?", "lgg": "Otita mini le 'ye ri ngo i ?", "lug": "Pulogulaamu ki gye wasaba?", "nyn": "Okashaba Puroguraamu ki?", "teo": "Ainapeta bani abu ijo ibwaik alipan kon?", "eng": "Which program did you apply for?", "swa": "programu gani uliulizia?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3260_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3260_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3260_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3260_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3260_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3260_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3261, "text": {"ach": "Mono watwero medo nining rwom me kac me cam ma wanongo ilobo uganda?", "lgg": "Ama eco nyaka ofuza ma omgbo kari Uganda niri ma alea ri otu geri ngosi.", "lug": "Tusobola tutya okwongeza emmere erimibwa mu Uganda?", "nyn": "Nitubaasa kwongyera tuta ahaby'okurya omu Uganda?", "teo": "Eipone ali iyatakina oni akoru inyamat ko Uganda/", "eng": "How can we increase food production in Uganda?", "swa": "tunawezaje kuongeza uzalshaji wa chakula Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3261_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3261_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3261_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3261_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3261_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3261_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3262, "text": {"ach": "mono project enuni tye pi kare marom mene?", "lgg": "Sa'wa fele e'yo azi 'yezuri eri a'duni?", "lug": "Pulojekiti eteekeddwateekeddwa etya?", "nyn": "Obwire bwa purogyekiti nikimanyisa ki?", "teo": "Iworibo esangakina epurojekt?", "eng": "What is a project timeline?", "swa": "mpangilio wa mradi ni upi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3262_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3262_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3262_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3262_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3262_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3262_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3263, "text": {"ach": "Ki nywali imwaka mene?", "lgg": "Ba osi mi eli ngosi?", "lug": "Wazaalibwa mu mwaka ki?", "nyn": "Okazaarwa mwaka ki?", "teo": "Okaru bani iurunere ijo?", "eng": "In which year were you born?", "swa": "ulizaliwa mwaka upi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3263_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3263_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3263_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3263_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3263_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3263_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3264, "text": {"ach": "En obi pito anywagi I kare me poto kot eni?", "lgg": "Eri Kaka sa sa'wa amvu 'yazu 'disi i.", "lug": "Agenda kusimba kasooli olulima luno?", "nyn": "Naaza kubyara ebicoori omu siizoni egi.", "teo": "Ekorie ngesi ekirididi apakio nu?", "eng": "He is planting maize this season?", "swa": "anapanda mahindi msimu huu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3264_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3264_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3264_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3264_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3264_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3264_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3265, "text": {"ach": "Caro obedo kabedo mo matidi onyo odi manongo ogure kacelo I ma peke I town", "lgg": "Angu calo ruri eri ongulumu azi werea ni kaniku ongulumu jo eyini angu tawunia ku 'diyi ma alea 'diyi", "lug": "Ekyalo ky'ekitundu ekitono oba amayumba agali awamu mu kyalo.", "nyn": "Ekyaro n'omwanya mukye naingashi guruupu y'amaju, omumyanya y'ebyaro.", "teo": "Erai ecaalo aiboisit na itunga kalu ikidioko arai atukot na ireria aiboisio nu okau.", "eng": "A village is a small community or group of houses in rural areas.", "ibo": "Obodo b\u1ee5 obere obodo ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ime obodo.", "swa": "kijiji ni jamii ndogo au kundi la nyumba eneo la mashambani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3265_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3265_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3265_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3265_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3265_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3265_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3266, "text": {"ach": "Kwayi rec mapadi padi en aye mene gi ni?", "lgg": "Geri ndundu e'bi 'bezu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bika ki eby'okuvuba?", "nyn": "Nimiringo ki y'okushoha?", "teo": "Alubo iwaitin lu ikamere agaria?", "eng": "What are the types of fishing?", "swa": "ni aina gani za uvuvi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3266_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3266_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3266_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3266_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3266_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3266_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3267, "text": {"ach": "Payroll obedo karatac matye iye nying lutic weng ka company culu gi mucara", "lgg": "Afa omvele payroll ruri karatasi azi'ba kamboni ni ofe 'diyi ma ru eyi be ni i", "lug": "Payroll lwe lukalala lw'abakozi abasasulibwa ekitongole.", "nyn": "Peyi rooru, n'orunyiriri rw'amaziina g'abantu abarikushashurwa kampuni.", "teo": "Eitabo loetacere nes eitabo lo ejaas ikiroria eswamak kalu edumunenete atacio kotoma okampuni.", "eng": "Payroll is the list of employees who get paid by the company.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 ndep\u1ee5ta nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "lipa kikuto ni orodha ya waajiriwa wanaolipwa na kampuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3267_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3267_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3267_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3267_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3267_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3267_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3268, "text": {"ach": "Dit me ngom mi tye acre adi?", "lgg": "Mi vile eka eyi si ?", "lug": "Olina yiika mmeka?", "nyn": "Oine ehiika zingahi?", "teo": "Amisirin idi ijatatar ijo?", "eng": "How many acres do you have?", "swa": "una ekari ngapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3268_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3268_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3268_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3268_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3268_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3268_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3269, "text": {"ach": "Atye ka kuru ngat ma dwoya?", "lgg": "Ma ma vile dereva ri te.", "lug": "Ninda muvuzi wange.", "nyn": "Ndinzire omuvungi wangye.", "teo": "Ajai eong aidar ederepa ka.", "eng": "Am waiting for my driver.", "ibo": "Ana m echere onye na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala m.", "swa": "namsubiri dereva wangu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3269_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3269_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3269_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3269_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3269_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3269_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3270, "text": {"ach": "waca email ni?", "lgg": "Mi ma email address eri ngoni?", "lug": "Meyiro yo eri ki?", "nyn": "e Mail adress yaawe neeha?", "teo": "Anibo ekirorikon loka email?", "eng": "What is your email address?", "swa": "barua pepe yako ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3270_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3270_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3270_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3270_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3270_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3270_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3271, "text": {"ach": "Cwal karatac ma loko i komi bot ngat ma loyo wi lutic", "lgg": "Mi fe agu azi feza ma drilea ri ni karatasi e'yo mi dria 'diyi be ri", "lug": "Gabana ebiwandiiko ebikukwatako n'akulira abakozi.", "nyn": "Orikukurira ebyabakozi muheereze ebirikukukwataho.", "teo": "Omorata nu asioman kon keda loekori aswamisinei.", "eng": "Share your resume with the human resource.", "ibo": "Kee akw\u1ee5kw\u1ecd eji ach\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nch\u1ecbkwa mmadu.", "swa": "Shiriki wasifu wako na rasilimali watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3271_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3271_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3271_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3271_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3271_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3271_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3272, "text": {"ach": "Kala ma alum alum aye obedo kala ma amaro", "lgg": "Wura mani le ndeni ri eri wura pati bi eyi vuri Le omvele green ri i", "lug": "Kiragala ye langi gye nsinga okwagala.", "nyn": "Kinyaasi niyo rangi ei ndikukunda.", "teo": "Eraagi lo amina eong nes lopiria.", "eng": "Green is my favourite colour.", "ibo": "Green b\u1ee5 agba m kacha amas\u1ecb m.", "swa": "Kijani ni rangi ninayopenda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3272_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3272_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3272_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3272_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3272_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3272_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3273, "text": {"ach": "Me loyo kikobo,omyero waloo tuku weng", "lgg": "Trofi 'da ndezu, Le ama ma nde avita 'da eyi dria.", "lug": "Okuwangula ekikopo twetaaga okuwangula buli mupiira.", "nyn": "Okuhangura ekiconco, twiine kuhangura buri muzaano.", "teo": "Kanu aitelekar eikopo, ekot oni aitelekra aboliasio kere.", "eng": "To win the trophy, we need to win every single game.", "ibo": "Iji merie n'as\u1ecdmpi a, any\u1ecb aghagh\u1ecb imeri egwuregwu \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "ili kushinda taji, tunahitaji kushinda kila mchezo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3273_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3273_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3273_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3273_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3273_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3273_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3274, "text": {"ach": "Watuku tuku maber tin", "lgg": "Ama avita avita azi muke ni andru", "lug": "Twabadde n'omuzannyo omulungi leero.", "nyn": "Omuzaano gwerizooba gwabonera.", "teo": "Iboliat oni ilolo ejok.", "eng": "We had a good game today.", "ibo": "Any\u1ecb gbara ezigbo egwuregwu taa.", "swa": "tulikuwa na mchezo mzuri leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3274_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3274_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3274_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3274_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3274_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3274_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3275, "text": {"ach": "En tye ka paro joo ote", "lgg": "Eri Familia ivileri ece", "lug": "Asubwa amaka ge.", "nyn": "Nayetenga kuba na famire ye.", "teo": "Imuitos nges itunga lu okale ke.", "eng": "He is missing his family.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5fu nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "anaitamani familia yake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3275_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3275_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3275_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3275_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3275_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3275_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3276, "text": {"ach": "Nucu tuku otum nining?", "lgg": "Golo dakika kali su drini towi 'bani avi oko 'diyi ma alea 'diyi si?", "lug": "Ekitundu ekisooka bakoze batya?", "nyn": "Okuteeba ahagati yeshaaha z'omuzaano, nikimanyisa ki?", "teo": "Biyaibo ajaar abolia kotoma atutubet nasodit?", "eng": "What are half time scores?", "swa": "alama za wakati mapumziko ni ngapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3276_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3276_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3276_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3276_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3276_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3276_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3277, "text": {"ach": "Ngat ma tye ka gweyo penalty?", "lgg": "Eri mu penaliti 'da gba ni", "lug": "Ani anakuba akanya?", "nyn": "Orikutwara ekiheneso nooha?", "teo": "Ingaibo elosi ainom epene?", "eng": "Who is taking the penalty?", "swa": "nani anapiga penati?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3277_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3277_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3277_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3277_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3277_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3277_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3278, "text": {"ach": "I keng nena?", "lgg": "Mi ece ma ra?", "lug": "Onsubiddwa?", "nyn": "Noohurira nonyenda?", "teo": "Biyai itwaniarit lem ijo eong?", "eng": "Have you missed me?", "swa": "Umenikosa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3278_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3278_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3278_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3278_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3278_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3278_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3279, "text": {"ach": "Nga ma obedo latuku maber loyo?", "lgg": "Agu avipi avita 'da ma alea ala ndeni ri a'di i?", "lug": "Ani yasinze mu bazanyi?", "nyn": "Owazaana munonga omumupiira nooha?", "teo": "Ingaibo ilolo aboliai noi?", "eng": "Who was the man of the match?", "swa": "nani alikuwa mchezaji wa mechi hiyo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3279_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3279_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3279_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3279_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3279_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3279_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3280, "text": {"ach": "Tuku obi time I bar mene?", "lgg": "Ba mu abala 'da avi mupira pari ngo ma alea?", "lug": "Omupiira gunaazanyibwa mu kisaawe ki?", "nyn": "Omupiira nigwiija kuba omukishaayi kiiha?", "teo": "Oisawe bo ani elosere aipet emopira?", "eng": "In which stadium will the match take place?", "swa": "Mechi itafanyika katika uwanja gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3280_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3280_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3280_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3280_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3280_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3280_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3281, "text": {"ach": "Ngo ma gubedo miti madongo me acoba?", "lgg": "E'yo mini le esule otile kililiru 'diyi a'duni?", "lug": "Ebigendererwa ebiteeketeeke bye biriwa?", "nyn": "Ebigyendererwa nibiiha?", "teo": "Anubo apeleikinata?", "eng": "What are the strategic objectives?", "swa": "malengo ya kimkakati ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3281_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3281_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3281_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3281_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3281_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3281_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3282, "text": {"ach": "Omyero inen kit me dongo kwo ni", "lgg": "Le mi ma mba lonyi mini \ua78cdiyi ma ta mi ngulupi ma alia.", "lug": "Olina okweteekamu ssente.", "nyn": "Oine kwetamu sente.", "teo": "Ekot ijo aimono kowaikon.", "eng": "You must invest in yourself.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb itinye ego n'ime onwe g\u1ecb.", "swa": "Lazima ujiwekeze ndani yako."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3282_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3282_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3282_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3282_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3282_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3282_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3283, "text": {"ach": "Ibi coo ne me donyo I kwan me university?", "lgg": "Mi mu waraga si ecozu fizu Univasitia ra?", "lug": "Onaasaba ekifo ku ssetendekelo?", "nyn": "Noija kushaba omwanya aha Yunivasite?", "teo": "Biyai ilosi ijo ailip alomar oUnibasiti", "eng": "Will you be applying to the university?", "swa": "Je, utaulizia chuo kikuu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3283_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3283_lgg_speaker_WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.38.23 PM.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3283_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3283_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3283_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3283_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3284, "text": {"ach": "Watwero gwoko nining lutino anyira?", "lgg": "Ama ecoki ta mbaza fe ezoanzi eyidri geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okukuuma omwana ow'obuwala?", "nyn": "Nitubaasa kurinda tuta omwana w'omwishiki?", "teo": "Eipone ali iyuaritor oni ikoku yen ipese?", "eng": "How can we protect a girl child?", "swa": "tunawezaje kumlinda msichana?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3284_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3284_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3284_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3284_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3284_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3284_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3285, "text": {"ach": "En ocuku cwiny lutino kwan pe me weko kwan", "lgg": "Eri fe sukulu anzi 'da eyi dri imbata sukulu kuzu ku.", "lug": "Yakubiriza abayizi obutava mu kusoma.", "nyn": "Akahiga abeegi ngu barekye kuruga omwishomero.", "teo": "Abu ngesi isinyikok esisiak mam alakakin esomero.", "eng": "He encouraged the students not to drop out of school.", "ibo": "\u1ecc gbara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ume ka ha ghara \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "aliwasihi wanafunzi wasiache shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3285_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3285_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3285_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3285_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3285_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3285_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3286, "text": {"ach": "Amoko tama me cayo pi loke marac ni", "lgg": "Aga asi 'bako e'yo onzi erini nze 'da eyi ma dria si", "lug": "Nasalawo okwesonyiwa bye yayogera obubi.", "nyn": "Nkacwamu kutahurikiza ebigambo bye ebitarikuheereza abandi ekitiinisa.", "teo": "Abu eong elokony akiro ke nu adedengu.", "eng": "I decided to ignore his rude remarks.", "ibo": "Ekpebiri m ileghara okwu \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb o kwuru anya.", "swa": "niliamua kupuuza maneno yake ya kihuni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3286_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3286_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3286_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3286_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3286_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3286_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3287, "text": {"ach": "Dong oromo mwaka apar nicake ma acak kwede biacara ni", "lgg": "Eri ca di eli mudri mani andra tujari e'dozu.", "lug": "Giweze emyaka kkumi okuva lwe natandika mulimu guno.", "nyn": "Hahweireho emyaka ikumi kuruga ntandika bizinesi egi.", "teo": "Adaunos kwana ikaru itomonakany ageun ne ageara eong ebiasara lo.", "eng": "It's been a decade since I started this business.", "ibo": "\u1ecc buralla af\u1ecd iri kemgbe m malitere \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "ni muongo mmoja umepita tangu nianze biashara hii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3287_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3287_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3287_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3287_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3287_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3287_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3288, "text": {"ach": "Omyero watyel kor lwak ma ikabedo wa", "lgg": "Le ama ma fe ongulumu eyini okpo.", "lug": "Tulina okutumbula ebitundu.", "nyn": "Twine kwongyera abantu amaani.", "teo": "Ekot oni aigang itunga.", "eng": "We need to empower communities.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka nd\u1ecb obodo nwee ike.", "swa": "tunahitaji kuwezesha jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3288_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3288_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3288_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3288_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3288_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3288_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3289, "text": {"ach": "Cukul tye ka kwero mwaka ne me apar", "lgg": "Sukulu 'da ni ayiko zu eli erini aa'zu capi mudri 'bo 'diyisi", "lug": "Essomero lijaguza emyaka kumi bukyanga libeerawo.", "nyn": "Eishomero nirijaguza emyaka ikumi kuruga niritandika.", "teo": "Inumunumei esomero ikaru itomon lu ajaut.", "eng": "The school is celebrating ten years of its existence.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd a na-eme ememe af\u1ecd iri nke \u1ecbd\u1ecb ad\u1ecb ya.", "swa": "shule inasheherkea miaka kumi ya kuwepo kwake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3289_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3289_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3289_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3289_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3289_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3289_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3290, "text": {"ach": "Omyero icul pi jami ma itiyo kwede", "lgg": "Le mi ofe robia e'yo mini robia lepi 'diyisi ra", "lug": "Oteekeddwa okusasula ebbaluwa zo ezibanja.", "nyn": "Oshemereire kushashura ebishare byawe.", "teo": "Ekot ijo aitac apesenin kon.", "eng": "You should pay your bills.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "unapaswa kulipa bili zako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3290_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3290_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3290_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3290_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3290_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3290_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3291, "text": {"ach": "Kot ki yamo matek balo jami pa dano", "lgg": "Ozo 'dipi okposi tualu oli okporu 'diyi pie o'bi eyi ma afa eyi eza eza.", "lug": "Enkuba enyingi n'empewo byonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Eihunga ry'enjura n'omuyaga, nirishiisha ebintu by'abantu.", "teo": "Edou keda ekwam lo epol noi iweliwelete amunar iboro itunga.", "eng": "Heavy rains and strong winds destroy people's property.", "ibo": "Mmiri na-ezo nke ukwuu na ifufe na-efesi ike na-ebibi ihe onwunwe nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "mvua nzito na upepo wa kasi huvunja mali ya watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3291_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3291_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3291_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3291_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3291_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3291_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3292, "text": {"ach": "Watye ki wele tin", "lgg": "Ama vu omu eyi andrusi ci.", "lug": "Tulina abagenyi leero.", "nyn": "Erizooba twine abagyenyi.", "teo": "Ija oni keda ipejok ilolo.", "eng": "We have guests today.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba taa.", "swa": "tuna wageni leo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3292_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3292_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3292_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3292_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3292_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3292_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3293, "text": {"ach": "Atwero wilo waa pa nyako ki kwene?", "lgg": "Ma eco ezoanzi eyi ma viatu je ngoa?", "lug": "Wa wensobola okugula engato z'abawala?", "nyn": "Enkaito z'omwishiki nimbaasa kuzigura nkahi?", "teo": "Aibo apedori eong alosite agwel amuka apesur?", "eng": "Where can I buy a girl's shoes?", "swa": "naeza pata wapi viatu vya wasichana?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3293_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3293_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3293_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3293_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3293_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3293_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3294, "text": {"ach": "Pingo pire tek me pwonyo latin nyako?", "lgg": "Eri orodriru ezoanzi eyidri onita fezu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki kya mugaso okusomesa abaana abawala?", "nyn": "Ahabw'enki kiri eky'omugasho kwegyesa abaishiki?", "teo": "Inyobo epolokotor nu aitwosiom apesur?", "eng": "Why is it important to educate girls?", "swa": "kwanini ni muhimu kuelimisha wasichana?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3294_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3294_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3294_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3294_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3294_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3294_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3295, "text": {"ach": "Wego aye obedo rwed gang", "lgg": "Ata eri familia ma drile ni ni.", "lug": "Taata ye mukulu w'amaka.", "nyn": "Taata niwe nyineeka.", "teo": "Papa nges epolokit ekale.", "eng": "Father is the head of the family.", "ibo": "Nna b\u1ee5 onyeisi ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "baba ni kichwa ya familia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3295_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3295_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3295_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3295_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3295_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3295_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3296, "text": {"ach": "Kot ocwee pi nino acel oluu", "lgg": "Ozo 'di etu zu.", "lug": "Enkuba etonnye olunaku lulamba.", "nyn": "Enjura yaagwa eizooba ryoona.", "teo": "Atep edou aparan kere.", "eng": "It has rained all day.", "ibo": "Mmiri na-ezo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb dum.", "swa": "kumenyesha siku nzima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3296_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3296_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3296_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3296_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3296_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3296_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3297, "text": {"ach": "ki keta iyub me penya lapeny mogo", "lgg": "Ba fe madri otuta muzu ozita omvizu e'yo azinisi", "lug": "Mpeereddwa obudde bw'okukoleramu yintaviyu.", "nyn": "Banyesire aha intavyu.", "teo": "Ejaikin eong aparan na iswamaet aingito.", "eng": "I have been scheduled for an interview.", "ibo": "A na-eme ndokwa ka m gaa gbaa aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "nimeratibiwa kwa mahojiano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3297_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3297_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3297_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3297_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3297_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3297_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3298, "text": {"ach": "tye ki miti me limo adaa na I caro", "lgg": "Ale 'ye mu ma dede ni andri caloa.", "lug": "Ntegeka kukyalira jjajja wange omukazi mu kyalo.", "nyn": "Nyine ekiteekateeko kutayaayira maawenkuru omukyaro.", "teo": "Akoto eong aipejokin tataaka ocaalo.", "eng": "I intend to visit my grandmother in the village.", "ibo": "M bu n'obi \u1ecbga leta nne m ochie n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "ninapania kumtembelea nyanyangu kijini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3298_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3298_lgg_speaker_WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.39.36 PM.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3298_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3298_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3298_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3298_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3299, "text": {"ach": "Company mene ma onongo gum me tic i kom gudu?", "lgg": "Kamboni afa eyi sipi ngo esu kontrakiti nzila eyi sizu ri ni?", "lug": "Kampuni ki ezimba eyafuna endagaano y'okuzimba enguudo?", "nyn": "Kampuni y'okwombeka eyatungire konturakiti y'okwombeka enguuto neeha?", "teo": "Anibo ekampuni lo adukon lo obu odum ekontract lo aiduk irotin?", "eng": "Which construction company got the contract to build roads?", "swa": "ni kampuni gani ya ujenzi iliyopata kandarasi ya kujenga barabara?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3299_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3299_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3299_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3299_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3299_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3299_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3300, "text": {"ach": "omyero wanen ni wabedo bor ki dano mukene", "lgg": "Le ama ma co ama esele ci ci.", "lug": "Twetaaga okukuuma amabanga wakati waffe.", "nyn": "Twine kugumya enkora eya otampika haihi.", "teo": "Ekot oni alainikina.", "eng": "We need to maintain social distance.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-eme ihe nd\u1ecb ga-eme ka any\u1ecb ghara \u1ecbna-akpachi anya.", "swa": "tunahitaji kudumisha umbali wa kijamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3300_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3300_lgg_speaker_WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 12.41.02 PM.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3300_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3300_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3300_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3300_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3301, "text": {"ach": "Inongo report ni me gang kwan?", "lgg": "MI esu e'yo siza onita mivileri ma dria ri 'bo?", "lug": "Ofunye ebbaluwa yo ey'obuyigirize?", "nyn": "Watungire ripooti erikugamba aha kwega kwawe?", "teo": "Idum ijo apapulai kon nu asioman?", "eng": "Have you got your academic report?", "swa": "je, umepata ripoti yako ya masomo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3301_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3301_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3301_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3301_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3301_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3301_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3302, "text": {"ach": "I uganda cene ma ki tiyo kwede ki lwongo ni cilling", "lgg": "Silingi eri robia 'bani ayu kari Uganda niri ma alea ri i.", "lug": "Siringi ze ssente ezikozesebwa mu Uganda.", "nyn": "Eshiringi, n'esente ezirikukozesibwa omu Uganda.", "teo": "Isirigin kes itwasamao ko Uganda.", "eng": "Shillings is the currency used in Uganda.", "ibo": "Shilling b\u1ee5 ego eji eme ihe na Uganda.", "swa": "shilingi ndiyo sarafu inayotumiwa Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3302_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3302_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3302_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3302_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3302_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3302_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3303, "text": {"ach": "Anywali uganda mapol tye ki lworo ni kuku kuku bi bedo tye I bolo kwir ma bino ni", "lgg": "Ba voti 'bepi kari Uganda niri ma alea 'diyi 'ye orisi ngiringiri opeta emupi 'diyi ma alea ri si", "lug": "Bannayuganda abalonzi bangi bali mu kutya olw'obuvuyo mu kulonda okuddako.", "nyn": "Abateezi bakaruuru baingi omu uganda berarikiriire obwiukiriro obureije kubaho omukaruuru akarikwiija.", "teo": "Aseak luko Uganda ekuriaka amumu kotoma aseo na ebunit.", "eng": "Many Uganda voters are in fear of violence in the next elections.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ntuliaka na Uganda na-at\u1ee5 egwu ime ihe ike na ntuliaka na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Wapiga kura wengi wako na hofu ya vita chaguzi zijazo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3303_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3303_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3303_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3303_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3303_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3303_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3304, "text": {"ach": "Yub kitwero keto gi itic", "lgg": "Ba eco e'yo otita ma alea 'diyi 'ye ra.", "lug": "Enteekateeka zisobola okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Enteekateeka nizibaasa kuza omunkora.", "teo": "Epedorio aitegear ipulanin.", "eng": "Plans can be implemented.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 imezu at\u1ee5mat\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Mipango inaweza kutekelezwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3304_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3304_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3304_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3304_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3304_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3304_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3305, "text": {"ach": "Lucung iwibye mono gi turu cike gi kace gudonyo I gamente?", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi e'yo siza eyini 'diyi onyo eyini fizu gametea 'bori si ra?", "lug": "Bannabyabufuzi bamenya ebisuubizo byabwe nga batuuse mu gavumeenti?", "nyn": "Abeby''obutegyeki tibarikuhikiiriza endahgaano zaabo kubarikuheza kuhika omu Gavumenti?", "teo": "Biyai itodolinikinete ipolitisians aisumununeta kec ejaas apugan?", "eng": "Do politicians break their promises once in government?", "swa": "Je, wanasiasa huvunja ahadi zao pindi wakiwa serikalini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3305_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3305_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3305_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3305_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3305_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3305_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3306, "text": {"ach": "Lwak uganda weng omyero guribe", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni dria 'diyi ma tu pa tualu alu ru.", "lug": "Bannayuganda bonna balina okuyimirira wamu ng'ekitole.", "nyn": "Abanya Uganda boona bashemereire kukorera hamwe nk'omuntu omwe.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda kere aimorikikin kwape idiope?", "eng": "All Ugandans have to stand together as one.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda nile aghagh\u1ecb iguzo n'otu.", "swa": "Waganda wote wanapaswa kusimama pamoja kama kitu kimoja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3306_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3306_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3306_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3306_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3306_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3306_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3307, "text": {"ach": "Pingo lutel lobo itwok piny me africa weng gi mede ki tela wa itiyo?", "lgg": "Purezidenti suru Afrika niri ma alea 'diyi opi nya kpere de ma alea a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abakulembeze ba Africa bafuga mpaka ku myaka emikadde?", "nyn": "Ahabw'enki abebembezi b'amahanga ga Africa, barikuguma omubwebembezi bakabanza baahisya emyaka mingi y'obukuru?", "teo": "Inyobo ipugata engarenok luka Africa itoni amojong?", "eng": "Why do African presidents rule till old age?", "swa": "Kwan nini marais wa Africa hutawala hadi umri wa makamu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3307_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3307_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3307_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3307_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3307_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3307_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3308, "text": {"ach": "Bedo tye pa mon I cung iwibye tyelo kor yub me weko mon bedo irwom acel ki coo", "lgg": "E'yo oku eyini fizu politikia 'dini azakoma fe e'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abakyala okwetaba mu by'obufuzi kiyambako okwongeza ku mwenkanonkano.", "nyn": "Okwejumba kw'abakazi omuby'obutegyeki nikihwera omumwingano gwabashaija n'abakazi.", "teo": "Ajaikina na angor toma politiks ayangau aitopolorio na angor.", "eng": "Women's participation in politics helps to advance gender equality.", "ibo": "Inwe \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-enyere aka ime ka e nwee nha anya n'etiti nd\u1ecb ikom na nd\u1ecb inyom.", "swa": "kushiriki kwa wanawake kwenye siasa kunasaidia kuendeleza usawa wa kijinsia."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3308_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3308_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3308_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3308_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3308_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3308_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3309, "text": {"ach": "Gangi kwan tye ka yele me pwonyo lok me pur ki biacara I gangi kwan", "lgg": "Angu onita ni 'diyi okpo 'ba tujari azini agirikica eyi ma omgbo otuzu sukulu eyi ma alea", "lug": "Amatendekero g'ebyenjigiriza gateekamu amaanyi okutumbula ebyobusuubuzi n'obulimi mu masomero.", "nyn": "Amatendekyero g'obwegyese, gateire amaani omu bizinesi, obuhingi n'oburiisa omumashomero.", "teo": "Iswamaete isomeroi kagogongu kanu aitojokar agwelanar ka akoru kosomeron.", "eng": "Educational institutions are putting in efforts to boost business and agriculture in schools.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd na-etinye mgbal\u1ecb iji kwalite az\u1ee5mah\u1ecba na \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Taasisi za elimu zinaweka juhudi kukuza biashara na kilimo shuleni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3309_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3309_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3309_lug_speaker_fef8f3c4-ba54-4720-90a7-c0fa283b33e9.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3309_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3309_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3309_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3309_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3310, "text": {"ach": "University ni obi ilo malo rwom me kwan I kumalo me uganda", "lgg": "Univasiti 'da ni nga mu onita ma omgbo Uganda ma woko oruleru ri ma alea ri otu.", "lug": "Ssetendekero ajja kulongoosa eby'enjigiriza mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "University naija kutunguura ebyobwegyesa omukicweeka kyamatemba ga Uganda.", "teo": "Elosi eUnibasiti aitojokar nu asioman ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "The University will boost education in Northern Uganda.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 ga-eme ka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecbkwuo mma n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Chuo kikuu kitakuza elimu Kaskazini mwa Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3310_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3310_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3310_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3310_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3310_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3310_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3311, "text": {"ach": "Wek kwo ni obed pi tic pa lubanga", "lgg": "Mi owi mi edri azi ngazu Mungu dri.", "lug": "Waayo obulamu bwo mu kuweereza Mukama.", "nyn": "Amagara gaawe, gaheyo omukuheereza Ruhanga.", "teo": "Ibwaik aijar kon nejai Loasuban.", "eng": "Dedicate your life to serving God.", "ibo": "Nyefee nd\u1ee5 g\u1ecb ijere Chineke ozi.", "swa": "Yatoe maisha yako katika kumtumikia Mungu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3311_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3311_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3311_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3311_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3311_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3311_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3312, "text": {"ach": "University ni tye ki jange I lobo mapat pat I africa", "lgg": "Univasiti 'da ma arakala eyi Kari karakara suru afrika niri ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Ssetendekero ayina amatabi mu nsi ez'enjawulo mu Africa.", "nyn": "University eine amataagi omumahanga ga Africa agatari gamwe.", "teo": "Ejaas eUnibasiti keda ateneik akwapin nuegelegela ko Africa.", "eng": "The University has branches in different countries of Africa.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 nwere alaka d\u1ecb iche iche n'Africa.", "swa": "Chuo kikuu kina matawi katika nchi tofauti za Afrika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3312_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3312_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3312_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3312_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3312_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3312_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3313, "text": {"ach": "Gubedo ki kacoke I ot kagure madit I town laworo", "lgg": "Eyi 'ye mitingi azi town hall a aje", "lug": "Batuuziza olukiiko mu kisenge kya town hall eggulo.", "nyn": "Bagizire orukiiko, omu town Hall nyomwebazyo.", "teo": "Ajaas kesi airiamun otaun hall ibian.", "eng": "They held a meeting in the town hall yesterday.", "ibo": "Ha nwere nzuk\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu obodo \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "walifanya mkutano katika ukumbi wa jiji jana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3313_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3313_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3313_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3313_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3313_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3313_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3314, "text": {"ach": "Winye tye I kin universities aryo magi", "lgg": "Vata azi univasiti iri 'da eyi ma eselea ci.", "lug": "Waliwo okutegeeragana wakati wa zi ssetendekero ebbiri.", "nyn": "Hariho enkorengana ahagati ya University ibiri.", "teo": "Ejai aiswamanara kiding Iunibasitin ngul iyarei.", "eng": "There is an understanding between the two Universities.", "ibo": "E nwere nkwek\u1ecdr\u1ecbta n'etiti mahadum ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kuna maelewano kati ya hivyo Vyuo Vikuu viwili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3314_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3314_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3314_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3314_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3314_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3314_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3315, "text": {"ach": "Lutino kwan gubi nongo ngec ma mite me cako biacara ma woto maber", "lgg": "Sukulu anzi eyi mu ondua lele tujari 'yezu kililiru 'diyi esu", "lug": "Abayizi baakufuna amagezi agetaagisa okuddukanya emirimu obulungi.", "nyn": "Abeegi nibaija kutunga amagyezi agubarikwetenga okutwara bizinesi zaabo omumaisho.", "teo": "Epote esisiak adumun acoa na ekotoi kanu aitolosio ebiasara ejok.", "eng": "Students will gain the knowledge needed to run a business successfully.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ga-enweta ihe \u1ecdm\u1ee5ma d\u1ecb mkpa iji nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n'\u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi watapata maarifa yanayohitajika ili kuendesha biashara kwa mafanikio."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3315_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3315_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3315_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3315_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3315_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3315_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3316, "text": {"ach": "University ite kare ni gi pwonyo lutino kwan ma pe twero tic", "lgg": "Univasiti eyi ofu ni curu'do 'ba 'bani ecozu azi fezu ra 'diyi ku", "lug": "Zi ssetendekero ennaku zino ziremeredwa okufulumya abasomi abasobola okukola emirmu.", "nyn": "Za University ebiro ebi, ziremirwe kushohoza abantu abarikubaasa kuheebwa emirimo.", "teo": "Epikosi Iunibasitin aparasia nu aitolomunun esisiak lu epedorio aitolomar aswam.", "eng": "Universities nowadays have failed to deliver employable graduates.", "ibo": "Mahadum apughizi izuputa ndi enwere ike inwe n'oru.", "swa": "Vyuo vikuu siku hizi vimeshindwa kutoa wahitimu wanaoweza kuajiriwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3316_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3316_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3316_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3316_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3316_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3316_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3318, "text": {"ach": "Kwan me wi yamo opore pi lutino kwan ma tye ka tic", "lgg": "Onita onile oli aliasi ri eri muke ndeni sukulu anzi azi ngapi 'diyi dri.", "lug": "Okusomera ku mutimbagano kulungi eri abayizi abakola.", "nyn": "Okwegyera aha intaneti, kishemereire abeegi abarikukora.", "teo": "Asioman nako olago ejok kanu esisiak lu iswamaete.", "eng": "Online education is suitable for working students.", "ibo": "Mm\u1ee5ta d\u1ecb n'\u1ecantanet d\u1ecb mma maka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Elimu ya mtandaoni ni ya manufaa kwa wanafunzi wanaofanya kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3318_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3318_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3318_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3318_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3318_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3318_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3320, "text": {"ach": "Ngec eni obikonyo dano mapol nongo kony me kwan", "lgg": "Vata 'da ni nga azakoma fe 'ba karakara eyini otita onita ni 'diyi esuzu.", "lug": "Entegeerero ejja kyakuyamba bantu bangi okufuna pulogulaamu z'okusoma.", "nyn": "Okukorengana, nikwiija kuhwera abantu baingi okwehisyaho enteekateeko z'eby'obwegyese.", "teo": "Amisikinit ingarakini itunga luipu adumun ainapete lu aisisia.", "eng": "The understanding will help many people access educational programs.", "ibo": "\u1ecagh\u1ecdta ihe a ga-enyere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb aka inweta ihe omume nd\u1ecb e ji ak\u1ee5ziri ha ihe.", "swa": "Uelewa huo utasaidia watu wengi kupata programu za elimu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3320_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3320_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3320_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3320_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3320_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3320_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3321, "text": {"ach": "Gubi pwonyo kit me tic ki computers", "lgg": "Eyi nga e'yo oni komputa eyi ma dria", "lug": "Bajja kuyiga okukozesa kompyuta.", "nyn": "Nibeija kwegyesibwa okukozesa kompyuta.", "teo": "Epote kesi aisisia aitwasam akoputa.", "eng": "They will learn about using computers.", "ibo": "Ha ga-am\u1ee5ta ot\u00fa e si eji k\u1ecdmputa eme ihe.", "swa": "Watajifunza kuhusu kutumia kompyuta."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3321_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3321_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3321_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3321_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3321_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3321_eng_speaker_d24eb6fa-2cca-4d44-9c1e-8b6dcb2a1b75.ogg"]]} +{"id": 3323, "text": {"ach": "Gitye ka yubu ot nywal manyen I ot yat", "lgg": "Ba wadi oku eyini osizu o'diru ni si ria arojo 'da ma alea", "lug": "Akasenge awazaalilwa akapya kali mu kuzimbibwa ku ddwaliro.", "nyn": "Ekyombeko ky'okuzaariramu, kiriyo nikyombekwa ahairwariro", "teo": "Ejakai aiduk ewoodi lo idoere kadekis.", "eng": "A new maternity ward is under construction at the health centre.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 ebe obibi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka nd\u1ecb na-am\u1ee5 nwa n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Wodi mpya ya uzazi iko chini ya ujenzi katika kituo cha afya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3323_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3323_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3323_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3323_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3323_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3323_eng_speaker_WhatsApp Ptt 2023-07-07 at 11.36.13 AM.ogg"]]} +{"id": 3324, "text": {"ach": "Yubu gudi ni kitiyo ki cene ma aa ki I bank madit me wilobo", "lgg": "Ba nzila 'da si robia e'dule mari ru engazu Erojo wudrikuru niri vurisi.", "lug": "Okuzimbibwa kw'oluguudo kuvujjirirwa looni okuva mu bbanka ya world bank.", "nyn": "Omurimo gw'okukora enguuto guriyo nigushashurirwa banka y'ensi yoona", "teo": "Adukio na erot erai eloni loka aingadis ikapun loka akwap kere itwasamao.", "eng": "The road construction is funded by using a loan from the world bank.", "ibo": "A na-eji ego si n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 \u1ee5wa akwado \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Ujenzi wa barabara umedhaminiwa kutumia mkopo kutoka benki ya dunia."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3324_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3324_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3324_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3324_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3324_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3324_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3325, "text": {"ach": "Cwalo kare mene me yubu ot?", "lgg": "Eri sa'wa 'du ngopi jo sizu?", "lug": "Kitwala bbanga ki okuzimba enyumba?", "nyn": "Okwombeka enju, nikitwara bwiire ki?", "teo": "Eyangaikini apak na etia aiadukun etogo?", "eng": "How long does it take to build a house?", "swa": "inachukua mda mgani kujenga nyumba?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3325_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3325_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3325_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3325_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3325_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3325_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3326, "text": {"ach": "Twok piny eni weng tye ki ot yat acel keken", "lgg": "Angu 'da ma alea arojo lu alu.", "lug": "Ekitundu kirina eddwaliro limu lyokka.", "nyn": "Ekyanga kirimu eirwariro rimwe ryonka.", "teo": "Ari na kere adiope adekis bon ejatatar.", "eng": "The region has only one health centre.", "ibo": "E nwere nan\u1ecb otu ebe ah\u1ee5\u0301 ike n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "kanda ina kituo kimoja cha afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3326_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3326_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3326_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3326_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3326_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3326_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3327, "text": {"ach": "Kit me cako yabo ngom me tic pwod oloyo gioo", "lgg": "E'yi e'do ni nga e'yo nyaku 'da ma dria ase 'diyi edezu ri ku", "lug": "Balemeredwa okutandika enteekateeka z'okwerula ettaka.", "nyn": "Baremereirwe kutandika omurimo gw'okutereeza eitaka.", "teo": "Epikosi kesi ageun aswam na aitemokin nu alupok.", "eng": "They have failed to start the process of land clearing.", "ibo": "Ha amalitebegh\u1ecb usoro nke ikpocha ala ahu.", "swa": "Wameshindwa kuanza mchakato wa kusafisha ardhi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3327_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3327_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3327_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3327_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3327_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3327_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3328, "text": {"ach": "Dano ma ikabedo gumiyo ngom pi yubu ot nywal manyen", "lgg": "Ongulumu 'da fe nyaku pirini 'bani wadi oku eyini osizu 'da sizu", "lug": "Ekitundu kiwaddeyo ettaka okuzimba akasenge k'okuzaaliramu.", "nyn": "Abantu baheireyo eitaka ry'okwombeka eizaariro.", "teo": "Ejaikisi itunga alupok kanu adukokin ewoodi lo idoere.", "eng": "The community has offered land for construction of the maternity ward.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 enyewo ala maka iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Jamii imetoa ardhi kwa ujenzi wa wodi ya uzazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3328_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3328_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3328_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3328_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3328_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3328_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3329, "text": {"ach": "Latic gedo tye ka penyo cene ma dwong loyo ma ki byeko ni", "lgg": "Agu angu sipi 'da ma aje angiri aga ndra erini ega ri ra", "lug": "Kontulakita asaba ssente nyingi nnyo okusinzira ku ze yalowoza.", "nyn": "Omuntu owapateine omurimo ashangire ebintu biri ahamuhendo gw'ahaiguru okukira ekiyabaire ateekateekire.", "teo": "Itataci adukon erot noi adepar ne aomit ngesi.", "eng": "The contractor is charging way more high than what he estimated.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb elu kar\u1ecba ka o kwuru.", "swa": "Mkandarasi analipisha zaidi ya iliyokadiriwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3329_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3329_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3329_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3329_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3329_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3329_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3330, "text": {"ach": "Kanica omiyo kabutu pa lutwo maromo pyerabic bot ot yat", "lgg": "Kanisa fe Kitanda eyi kali towi arojo 'da dri", "lug": "Ekkanisa ettonedde eddwaliro ebitanda ataano.", "nyn": "Ekanisa, egabiire eirwariro ebitanda makumi ataano.", "teo": "Ejaiki ekanisa adekis itadan akaisakany.", "eng": "The church has donated fifty beds to the health centre.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb enyewo \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ihe d\u1ecb ka ihe ndina iri ise.", "swa": "Kanisa limetoa vitanda hamsini kwa kituo cha afya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3330_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3330_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3330_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3330_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3330_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3330_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3331, "text": {"ach": "Lutedero tye ka kok i kom rwom me gudu ma petye maber", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi onu nzila onzi 'diyisi", "lug": "Abatuuze bemulugunya ku nguudo embi.", "nyn": "Abatuura gye, nibetomboitwa ahanguuto mbi ezikozirwe.", "teo": "Engurianete itunga kanu irotin kalu arokok.", "eng": "Residents are complaining over poor quality road works.", "ibo": "Nd\u1ecb bi na ya na-eme mkpesa banyere \u1ecdr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Wakazi wanalalamika juu ya kazi duni za barabara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3331_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3331_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3331_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3331_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3331_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3331_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3332, "text": {"ach": "Kony me yot kom dano weng tye ka nongo ne", "lgg": "Ba engapi kari 'di ma woko ndundu 'diyi ma alea 'diyi emu arojo 'da ma alea ni", "lug": "Obujjanjabi bufunibwa abantu ab'enjawulo okuva mu bitundu by'egwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Obuheereza bw'ebyamagara nibutungwa abantu kuruga omubicweeka byeihanga ebitari bimwe.", "teo": "Edumunenete itunga lu aiboisio kanu egelegela amukian kakwap wok.", "eng": "The health services are accessed by people from different parts of the country.", "ibo": "Nd\u1ecb si n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke mba ah\u1ee5 na-enweta \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "uduma za afya zinafikiwa na watu kutoka sehemu mbalimbali za nchi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3332_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3332_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3332_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3332_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3332_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3332_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3333, "text": {"ach": "Pi jami tic ma peke ma oromo, mege tye kacito I odi yadi mukene", "lgg": "Afa ndundu ayule ayu 'diyi ma ako si, ayia eyi asi mu arojo azi 'diyi ma alea", "lug": "Olw'ebbulwa ly'ebikozesebwa, bamaama bakakibwa okugenda ku malwaliro amalala.", "nyn": "Ahabweibura ry'ebintu, abakazi nibaharirizibwa okuza omumarwariro agandi.", "teo": "Kanu amamus iboro, apotu angor ongirikisi alosit adekisia acie.", "eng": "Due to lack of facilities, mothers are forced to move to other health centres.", "ibo": "N'ihi enwegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5, a manyere nd\u1ecb nne \u1ecbkwaga n'ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Kutokana na ukosefu wa vifaa, wamama wanalazimika kuhamia katika vituo vingine vya afya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3333_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3333_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3333_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3333_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3333_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3333_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3334, "text": {"ach": "Wel lutwo tye ka mede ento lutic yot kom gi nok", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma kalafe ni tutu te azi'ba eyi were", "lug": "omuwendo gw'abalwadde gweyongera kyokka abasawo batono.", "nyn": "Omuhendo gwabarwaire gweyongyeire ,kandi abashaho nibakye.", "teo": "Eyatakin enaba lo adekak, ikoninen ikidioko imurok lu adekis.", "eng": "There is an increase in the number of patients, yet the health workers are few.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-am\u1ee5ba, ma nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike d\u1ecb ole na ole.", "swa": "una ongezeko la nambari ya wagonjwa, bado wahudumu wa afya ni wachache."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3334_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3334_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3334_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3334_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3334_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3334_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3335, "text": {"ach": "Lwak omyero gubed iyub me kelo lengo I kabedo gi", "lgg": "Le ongulumu eyi ma 'ba angu eyi ma agei 'diyi alaru pale alu alu indi", "lug": "Abantu balina okwenyigiranga mu nteekateeka z'obuyonjo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omunkora ya buriijo eyokuyonja okwa boona.", "teo": "Ekot itunga ameet aitala aiboisio.", "eng": "Communities should participate in regular cleanliness drives.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo kwes\u1ecbr\u1ecb isonye n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha mgbe nile.", "swa": "Jamii zinapaswa kushiriki katika misukumo ya mara kwa mara ya usafi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3335_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3335_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3335_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3335_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3335_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3335_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3336, "text": {"ach": "Kwari wa gu gwoko kabedo ma watye iye", "lgg": "Ama a'bipika eyi mba ndra angu eyini aa'zu 'diyi ma ta kililiru.", "lug": "Ba jjajja baffe baakuuma obutonde.", "nyn": "Baishenkuru itwe, bakaba nibarinda gye obuhangwa bwensi.", "teo": "Edarete kolo luapapaawok ejautene lo akwap.", "eng": "Our forefathers protected the environment.", "ibo": "Nd\u1ecb nna nna any\u1ecb ochie chebere gburugburu ebe obibi.", "swa": "babau zetu walilinda mazingira"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3336_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3336_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3336_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3336_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3336_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3336_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3339, "text": {"ach": "Pire tek me neno ni wel lee tim tye ma opore dok tye ki yot kom", "lgg": "Eri e'yo mukeni anyapa asea 'diyi ma rua ala ma tambazu", "lug": "Kirungi okukuuma obulamu bw'ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Nikirungi okurinda gye amagara g'obuhangwa bwensi, n'enyamaishwa.", "teo": "Ejok aidar iboro lu ais ipu ido ongalete.", "eng": "It is good to maintain healthy populations of wildlife.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbn\u1ecdgide na-enwe an\u1ee5man\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb nd\u1ee5 n'udo.", "swa": "Ni vizuri kudumisha idadi ya wanyamapori yenye afya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3339_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3339_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3339_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3339_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3339_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3339_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3340, "text": {"ach": "Kineko lee ma kato pyera apic I mwaka", "lgg": "Ba anyapa asea 'diyi o'di kali towi ma drilea eli alu alu si.", "lug": "Ebisolo ebisoba mu makumi ataano bittibwa mu mwaka.", "nyn": "Enyamaishwa ezirikuhingura makumi ataano, niziitwa buri mwaka.", "teo": "Itiang lu edeparitos akaisakany kes eyario ngol karu.", "eng": "More than fifty animals are killed in a year.", "ibo": "A na-egbu ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 iri ise n'otu af\u1ecd.", "swa": "zaidi ya wanyama hamsini wanauliwa kila mwaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3340_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3340_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3340_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3340_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3340_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3340_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3341, "text": {"ach": "Wot ka limo piny kelo cene ilobo", "lgg": "E'yo Omu engazu suru amve 'diyi ma alea 'diyini emuzu angu onezu ri ni robia eji kari ni", "lug": "Eby'obulambuzi bireeta ssente mu ggwanga.", "nyn": "Eby'oburambuzi, nibireeta entasya omwihanga.", "teo": "Eyaunene ewai lo elatok apiyai akwap wok.", "eng": "Tourism generates income for the country.", "swa": "utalii inatengeneza mapato kwa nchi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3341_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3341_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3341_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3341_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3341_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3341_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3342, "text": {"ach": "Kama lee tim bedo iyee weko piny nen maleng", "lgg": "Angu \ua78cbani li anyapa yini karisi pi \ua78cdiyi onyi afa anguni \ua78cdiyi ma tamba.", "lug": "Amakuumiro g'ebisolo by'omu ttale gakuuma ebifo mu bulungi bwabyo obw'obutonde.", "nyn": "Amarindiro g'enyamaishwa, nigarinda oburungi bwemyanya y'obuhangwa.", "teo": "Eyuaritos aibosio nueyuwaritere itiang aiboisio ka ejautene lo akwap.", "eng": "National parks protect places of natural beauty.", "ibo": "Ogige nd\u1ecb a na-echebe ebe nd\u1ecb mara mma.", "swa": "hifadhi za kitaifa hulinda maeneo ya uzuri wa asili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3342_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3342_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3342_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3342_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3342_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3342_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3343, "text": {"ach": "Kama ki gwoko agwoka ni pe ki yee lwak ocit kunu ataa taa", "lgg": "Ba ciri econi fi angu ta mbamba 'da eyi ma alea ni ku", "lug": "Ebifo ebikumibwa tebikirizibwamu nnyo bantu.", "nyn": "Emyanya erinzirwe, terikwikirizibwamu abantu baingi.", "teo": "Aibosio nu eyuaritai mam ecamakitai itunga toma.", "eng": "The protected places are limited to the public.", "ibo": "Ebe nd\u1ecb a na-echebe b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "maeneo yaliyohifadhiwa ni ya umma tu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3343_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3343_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3343_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3343_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3343_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3343_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3344, "text": {"ach": "Tic gi tye me gwoko kwo me tim", "lgg": "Eyi ma azi eri anyapa asea 'diyi ma tambaza 'bazu okporu.", "lug": "Omulimi gwabwe gwa kunyweza nkuuma y'ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Omurimo gwabo, n'okwongyera amaani omukurinda enyamaishwa.", "teo": "Aswam kec nes atigogongorite aidar iboro lu ais.", "eng": "Their role is to strengthen wildlife conservation.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ha b\u1ee5 ime ka ihe nd\u1ecb e kere eke na-ebi nd\u1ee5 n'\u1ecdh\u1ecba no nke oma.", "swa": "Jukumu lao ni kuimarisha uhifadhi wa wanyamapori."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3344_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3344_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3344_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3344_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3344_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3344_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3345, "text": {"ach": "Court madit ocwalo waraga me mako ludwa lee tim iwi ali.", "lgg": "Koti amburi fe rukusa 'ba anyapa asea 'diyi o'dipi 'diyi obizu", "lug": "Kkooti enkulu efulumizza ekiwandiiko ekikkiriza okukwata abayigga ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Kooti enkuru,Eikiriize enkora y'okukwata boona abarikwiiba enyamaishwa.", "teo": "Ecoraki adieket arocunio na amejak lu eyarete itiang.", "eng": "The high court has issued a warrant of arrest for the said poachers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe d\u1ecb elu enyela iwu ijide nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ach\u1ee5 nta.", "swa": "Mahakama kuu imetoa hati ya kukamatwa kwa wawindaji haramu hao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3345_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3345_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3345_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3345_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3345_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3345_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3346, "text": {"ach": "Uganda tye ki mic me cwec mabeco", "lgg": "Kari Uganda niri feta nyakuni 'diyi be", "lug": "Uganda yaweebwa ekirabo ky'obutonde.", "nyn": "Uganda eine ekiconco ky'obuhangwa.", "teo": "Erai uganda akwap na isirerengitai keda iboro luipu.", "eng": "Uganda is gifted by nature.", "ibo": "Uganda nwere onyinye site n'okike.", "swa": "Uganda imejaliwa kwa asili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3346_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3346_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3346_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3346_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3346_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3346_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3347, "text": {"ach": "Lobo Morocco aye dong ki limo loyo I twok lobo me Africa", "lgg": "Kari Morocco niri eri kari Omu eyini acizu ndeni suru Afrika niri ma alea ri i.", "lug": "Morocco ly'eggwanga mu Afirika erisinga okukyalibwamu..", "nyn": "Morocco niryo eihanga eririkutayayirwa munonga omu Africa.", "teo": "Erai Morocco akwap na idilai aipejonokin kotoma Africa.", "eng": "Morocco is the most visited country in Africa.", "ibo": "Morocco b\u1ee5 mba a kas\u1ecb eleta n'Africa.", "swa": "Moroko ndiyo nchi inayotembelewa zaidi Africa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3347_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3347_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3347_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3347_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3347_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3347_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3348, "text": {"ach": "Uganda gamo cene ma dwong ki bot jo ma bino ka limo piny mwaka ki mwaka", "lgg": "Kari Uganda niri ni robia esu angiri e'yo Omu eyini emuzu angu ndundu 'diyi onezu risi", "lug": "Uganda ekungaanya ensimbi nnyingi okuva mu by'obulambuzi buli mwaka.", "nyn": "uganda netunga entasya nyingi kuruga omu burambuzi buri mwaka.", "teo": "Edumunenei Uganda apiyai nuipu kanejai ewai lo elatok kangol ekaru.", "eng": "Uganda collects a lot of income from tourism every year.", "ibo": "Uganda na-anak\u1ecdta nnukwu ego site na njem kwa af\u1ecd.", "swa": "Uganda inakusanya mapato mengi kutoka kwa utalii kila mwaka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3348_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3348_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3348_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3348_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3348_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3348_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3349, "text": {"ach": "Wot me limo piny yabo gum me tic ki lwak", "lgg": "E'yo Omu eyini emuzu angu ndundu eyi onezu 'dini azi fe o'bi eyi dri.", "lug": "Eby'obulambuzi bireetawo emirimu.", "nyn": "Ebyoburambuzi, nibiheereza abantu emirimo", "teo": "Ejaas ewai lo elatok keda aswamisinei .", "eng": "Tourism provides employment opportunities.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 njem nleta na-enye ohere inweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Utalii hutoa fursa za ajira."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3349_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3349_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3349_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3349_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3349_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3349_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3350, "text": {"ach": "Wot me limo piny tye ka medo rwom me kwo pa lutic", "lgg": "E'yo Omu eyini emuzu angu ndundu 'diyi onezu ri ni geri o'bi eyini aa'zu 'diyi otu geri muke si", "lug": "Eby'obulambuzi bitumbula omutindo gw'ebyobulamu obw'abantu abalina emirimu.", "nyn": "Ebyoburambuzi nibireeta entunguuka omuntuura y'abantu abaheirweyo emirimo.", "teo": "Eyataki ewai loka elatok adoketait naka aijar na itunga luko Uganda.", "eng": "Tourism is increasing the standards of living of the people employed.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 njem nleta na-eme ka nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "Utalii unaongeza viwango vya maisha ya watu walioajiriwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3350_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3350_lgg_speaker_71.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3350_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3350_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3350_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3350_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3350_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3351, "text": {"ach": "Wot me limo piny tye ka dongo irwom ma malo I Africa me loyo jami mukene", "lgg": "E'yo Omu eyini emuzu angu ndundu eyi onezu ri ma omgbo ni tu suru afrika niri ma alea tutu", "lug": "Obulambuzi kati bwe businga okukula ku ssemazinga wa Africa.", "nyn": "Ebyoburambuzi, nikyo kitongore ekirikukirayo okukura juba omu Africa.", "teo": "Erai kwana ewai lo elatok lo epoloi noi ko Africa.", "eng": "Tourism is now the fastest growing in Africa.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 njem nleta na-eto ngwa ngwa n'Africa ugbu a.", "swa": "Utalii sasa ndio inayokuwa kwa kasi zaidi barani Afrika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3351_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3351_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3351_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3351_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3351_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3351_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3352, "text": {"ach": "Kwac tye bot gamente wek gu med cene ilok me wot ka limo piny", "lgg": "Ba ai gamete ni robia fezu e'yo omu eyini emuzu angu ndundu 'diyi onezu 'diyi atizu.", "lug": "Gavumenti esabiddwa okwongera okuvujjirira eby'obulambuzi.", "nyn": "Gavumenti, neshabwa kwongyera esente omubyoburambuzi.", "teo": "Isinyikokitai apugan aijaikin ikapun luipu orionget loka elatok.", "eng": "Government is urged to allocate more funds in tourism.", "ibo": "A na-agba g\u1ecd\u1ecdmenti ume itinye ego kar\u1ecba na njem nleta.", "swa": "Serikali inahimizwa kutenga fedha zaidi katika utalii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3352_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3352_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3352_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3352_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3352_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3352_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3353, "text": {"ach": "Latela me district okwayo gamente me yubu kabedo mukene kama dano twero cito ka limo gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da ai gamete ni angu azi ndundu omu eyini emu one 'diyi ezozu indi", "lug": "Omukulembeze wa distulikiti asabye gavumenti okukulaakulanya ebifo ebirala eby'obulambuzi.", "nyn": "Omwebembezi wa disiturikiti akashaba Gavumenti okutunguura endiijo myanya y'oburambuzi.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt ilip apugan aitopolor aiboisio acie nu ingalaunete elatok.", "eng": "The district leader urged the government to develop other tourist sites.", "ibo": "Onye ndu mpaghara ah\u1ee5 gbara g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ume \u1ecbz\u1ee5lite ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd maka njem nleta.", "swa": "Kiongozi wa wilaya aliitaka serikali kuendeleza maeneo mengine ya utalii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3353_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3353_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3353_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3353_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3353_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3353_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3354, "text": {"ach": "Wot me limo piny poko tic lapore tic me hotel, kacato cam ki odwo taxi", "lgg": "E'yo omu eyini emuzu angu ndundu eyi onezu ri ni azi fe o'bi eyidri geri hoteli, angu nyaka nyazu azini takisi eyini 'diyisi.", "lug": "Eby'obulambuzi bitondawo emirimu butereevu okuyita mu woteeri, ebirabo by'emmere ne takisi.", "nyn": "Eby'oburambuzi nibiheereza abantu emirimo nkabarikukora omu hooteeri,, ebirabo by'eby'okurya, hamwe nabarikukora ahaby'engyenda nka za taxi.", "teo": "Itolomunene erionget lo elatok aswamisinei kowai kalo iwoterin, aiboisio nu enyamere ka amotokan nu ilosere.", "eng": "Tourism generates jobs directly through hotels, restaurants and taxis.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 njem na-emep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 kp\u1ecdmkwem site na h\u1ecdtel, \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 na tagzi.", "swa": "Utalii inatengeneza kazi moja kwa moja kupitia hoteli, mikahawa na teksi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3354_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3354_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3354_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3354_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3354_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3354_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3355, "text": {"ach": "Tye tim mo me mako lee tim iwi alii", "lgg": "E'yo azi anyapa asea 'diyi obizu azita palaa ku ni ni mu ria drile.", "lug": "Waliwo okukwata kw'ebisolo by'omu ttale okutakkirizibwa.", "nyn": "Harho okuteera enyamaishwa ebishushani bateine rusa.", "teo": "Ejai ameja na itiang kalu okitwi na mam ecamakitai.", "eng": "There is an illegal capturing of wild animals.", "ibo": "E nwere nn\u1ee5n\u1ee5 nd\u1ecb a na-ejide n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Kuna utekaji haramu wa wanyama pori."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3355_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3355_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3355_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3355_nyn_speaker_60.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3355_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3355_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3356, "text": {"ach": "Wel lee tim tye ka nyaa mwaka ki mwaka", "lgg": "Anyapa asea 'diyi ma kalafe ni tu eli driasi", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko byeyongera obungi buli mwaka.", "nyn": "Enyamaishwa nizeyongyera buri mwaka.", "teo": "Eyatas itiang lu ais kangol ekaru.", "eng": "There is an increase in wildlife animals every year.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecbwanye mma ka \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na-akpak\u1ecdr\u1ecbta kwa af\u1ecd.", "swa": "Kuna ongezeko la wanyama pori kila mwaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3356_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3356_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3356_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3356_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3356_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3356_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3357, "text": {"ach": "Wel lee atunya ma taa tye ka nyaa", "lgg": "Obiria emve \ua78cdiyi ma kalafe e\ua78cdo tu ra.", "lug": "Walwo okweyongera kw'omuwendo gw'envubu enjeru.", "nyn": "Omuhendo gw'enkura ruhembe ezirikwera, nagwo gweyongyeire.", "teo": "Iyatas amosingo nu akwangak.", "eng": "There is an increase in the number of white rhinos.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdcha na-eto eto na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Kuna ongezeko kwenye nambari ya vifaru weupe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3357_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3357_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3357_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3357_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3357_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3357_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3358, "text": {"ach": "Abili ocelo latin kwan ikare me lupwonye tye ka jemo", "lgg": "Polisi eyi gbiki sukulu mva azi ngiringiri imba'ba eyini 'da si", "lug": "Poliisi yakuba omwana essasi mu kwekalakaasa kw'abasomesa.", "nyn": "Abaporiisi bakateera omwegi eisasi omu kediimo kabegyesa.", "teo": "Apotu ipolisin inomata esisian aiyar kapak na ediyatar isisianakinak.", "eng": "Police shot a student during the teachers' strike.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gbara otu nwa akw\u1ee5kw\u1ecd \u00e9gb\u00e8 n'oge nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-eme mkp\u1ecdt\u1ee5.", "swa": "Polisi walimpiga risasi mwanafunzi wakati wa mgomo wa walimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3358_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3358_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3358_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3358_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3358_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3358_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3359, "text": {"ach": "Abili gubi culo pi cene weng ma mite I ot yat", "lgg": "Polisi eyi mu robia dria aro ni 'diyi ofe ni", "lug": "Poliisi ejja kusasulira ensaasaanya yonna mu ddwaliro.", "nyn": "Poriisi neija kukora ahabishare byeirwariro byona.", "teo": "Elosi polis aitac ikapun kere lu amukian.", "eng": "Police will cater for all the medical expenses.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5ike niile.", "swa": "Polisi watalipia gharama zote za matibabu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3359_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3359_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3359_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3359_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3359_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3359_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3360, "text": {"ach": "Pi abili me celo dano, nongo ngo ma mite?", "lgg": "Ba ai azi'ba polisi ru ri ni osu gbizu ra sa'wa ngoleri ma alea?", "lug": "Ddi omuserikale lwakkirizibwa okukuba essasi?", "nyn": "Ofiisa wa poriisi, ni ryari obu arikwikirizibwa kurasha eisasi?", "teo": "Kapak bani ecamakitere epolisit ainom emudu?", "eng": "When is a police officer allowed to shoot?", "swa": "Afisa wa polisi anaruhusiwa kupiga risasi lini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3360_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3360_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3360_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3360_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3360_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3360_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3361, "text": {"ach": "Cel man otime otyeno ikare ma lutino tye ka tuku odilo", "lgg": "E'yo osu ogbizu 'da 'ye i ondresi sukulu anzi eyini mupira tu ria.", "lug": "Okuba amasasi kwaliwo kawungeezi ng'abayizi bazannya mupiira.", "nyn": "Okurasha kukabaho omumwebazyo, abaana obubabaire nibazaana omupiira.", "teo": "Etakanunit ainomio na ebong eboliasi esisiak emopira.", "eng": "The shooting happened in the evening when the students were playing football.", "ibo": "Ihe a mere n'ehihie mgbe \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-egwu b\u1ecdl.", "swa": "Upigaji risasi huo ulitokea jioni wakati wanafunzi hao waluwa wakicheza mpira wa miguu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3361_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3361_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3361_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3361_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3361_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3361_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3362, "text": {"ach": "Abili gubi timo tek me neno ni joo ma gu nongo awano gunongo kony me ot yat ma ber", "lgg": "Polisi eyi nga nera kini 'ba nya'biliko esupi 'dayi aro esu geri kililiru ndeni 'diyisi", "lug": "Poliisi ejja kukakasa nti abakoseddwa bafuna obujjanjabi obutuukiridde.", "nyn": "Poriisi neeza kureeba ngu abantu abahutaziibwe, baragurirwa.", "teo": "Ebeit polis awanyun ebe epote lu imusunguna adumun amukian na abeit.", "eng": "The police will make sure the injured people get proper treatment.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ga-ah\u1ee5 na nd\u1ecb mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 na-enweta \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Polisi watahakikisha waliojeruhiwa wanapata matibabu ipasavyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3362_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3362_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3362_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3362_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3362_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3362_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3363, "text": {"ach": "Abili gulimo awobi ni iot yat", "lgg": "Polisi eyi mu Mva nde 'bani 'ba kitanda dria 'da andri arojoa", "lug": "Abakungu ba poliisi bakyalidde omulenzi ali ku kitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, bakatayayira omwojo owabaire aheirwe ekitanda omwirwariro.", "teo": "Apotu ipolisin luapolok ipejokisi lu ajaas erono adekis.", "eng": "The police officers visited the bedridden boy at the hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gara leta nwata nwoke ah\u1ee5 n\u1ecd n'ihe ndina n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Maafisa hao wa polisi walimtembelea mvulana huyo aliyelazwa hospitalini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3363_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3363_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3363_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3363_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3363_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3363_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3364, "text": {"ach": "Ki keto bal i kom ngat ma ocelo dano ki muduku iceng baraja ni", "lgg": "Ba ombe 'ba azi e'yo 'bani osu ogbizu o'du alusi 'da ma e'yosi 'bo", "lug": "Ateeberezebwa avunaaniddwa mu kukuba kw'amasasi ku lunaku lwa Mande.", "nyn": "Orikuteekateekwaho kuba yakozire ebihagaro, omukurasha amasasi okwabaireho orw'okubanza omumwebazo, bamujunaanire.", "teo": "Aponi itepesenai etunganan kanu aduonoro na imudun nabalasa.", "eng": "A suspect has been charged in the Monday evening shooting.", "ibo": "A na-ebo onye a na-enyo enyo ebubo maka \u1ecbgba \u00e9gb\u00e8 a gbara n'abal\u1ecb Monday.", "swa": "Mshukiwa ameshtakiwa kwenye upigaji risasi wa Jumatatu jioni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3364_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3364_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3364_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3364_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3364_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3364_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3365, "text": {"ach": "Abili ni owaco ni cel ni pe otime I miti ne", "lgg": "Polisi 'da kini osu ogbizu 'da drileonzi si", "lug": "Omusirikale yalumirizza nti okukuba amasasi kwabadde kwa mu butanwa.", "nyn": "Ofiisa wa poriisi, akagira ngu ekyokurasha kikaba kitagyendereirwe.", "teo": "Abala eswaman ebe arai ainomio ngin akangas.", "eng": "The officer claimed the shooting was accidental.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 kwuru na \u1ecd b\u1ee5 ihe mberede ka e ji gbaa ya.", "swa": "Afisa huyo alidai kuwa upiga risasi huo uilikuwa wa bahati mbaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3365_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3365_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3365_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3365_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3365_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3365_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3366, "text": {"ach": "Latin kwan ma onongo awano ni ki cwalo iot yat madit ka nongo kony", "lgg": "Ba oja sukulu mva nya'biliko esupi 'da arojo amburi ma alea aro esuzu.", "lug": "Omuyizi eyakoseddwa yatwalidwa mu ddwaliro ekkulu ery'omukitundu okujjanjabibwa.", "nyn": "Omwojo owahutaziibwe, akatwarwa omwirwariro erihango kuragurirwa.", "teo": "Aponi ijularai esisian lo emusunguna adekis napolon kanu amukian.", "eng": "The injured student was transferred to the regional main hospital for treatment.", "ibo": "A kp\u1ecdgara nwa akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ukwu d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ka a gw\u1ecd\u1ecd ya.", "swa": "Mwanafunzi aliyejeruhiwa alihamishwa kwa hospitali kuu ya mkoa kwa matibabu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3366_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3366_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3366_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3366_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3366_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3366_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3367, "text": {"ach": "Gin ma tek loyo ma lanyodo twero neno ne en aye nongo latin ni onongo awano", "lgg": "E'yo ewaru tipika azi ni eco ti ta ri eri e'yo eti ma mva ni nya'biliko esuzu ri i", "lug": "Ekintu ekisinga obuzibu omuzadde ky'asobola okusanga ke kaseera omwanawo alumiziddwa.", "nyn": "Ekintu ekirikukirayo kugumira omuzaire, n'okureeba omwana we arikushasha.", "teo": "Ationis na etiono na itori aurian nes na imusungunor ikon ikoku.", "eng": "The most difficult things a parent can face is when your child is hurt.", "ibo": "Ihe kacha siere nne ma \u1ecd b\u1ee5 nna ike b\u1ee5 mgbe e mer\u1ee5r\u1ee5 nwa g\u1ecb ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Mambo magumu zaidi ambayo mzazi anaweza kukabiliana nayo ni mtoto wako anapoumizwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3367_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3367_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3367_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3367_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3367_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3367_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3368, "text": {"ach": "Remo nongo dong ocwee tutwal ki i kome ikare ma onongo gitye ka cwale iot yat", "lgg": "Sa'wa 'bani eri jizu arojoa ri esu eri ma ari ra angiri 'bo.", "lug": "We baamutwalidde mu ddwaliro yabadde avuddemu omusaayi mungi.", "nyn": "Obwire obuyatweirwe omwirwariro, akaba yarugirwemu eshagama nyingi.", "teo": "Osawa lo ayangarere nes adekis, adaunit ngesi atwaniar aokot nuipu.", "eng": "By the time he was taken to the hospital, he had lost a lot of blood.", "ibo": "Otutu obara apuola ya n'ahu tupuKa \u1ecd ruo n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Wakati anapelekwa hospitali alikuwa amepoteza damu nyingi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3368_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3368_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3368_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3368_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3368_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3368_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3369, "text": {"ach": "Awobi ni kome obedo lit cabit ariyo angec dok pwod tye kanongo yat", "lgg": "Mva 'da ebi adri azoru ca wiki iri 'bo dika eri nga kiri aro esu malaria si", "lug": "Omulenzi abadde mulwadde okumala eddaaza bbiri emabega, nakati akyajjanjabibwa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Omwojo atwire arwaire kumara esande ibiri ezenyima kandi nahati, ariyo naragurirwa omushwiija gw'ensiri.", "teo": "Adeka lem esapat ngol isabitin iyarei kau ido arongo adumunenei amukian na eimidi.", "eng": "The boy has been sick two weeks ago and is still undergoing malaria treatment.", "ibo": "Nwatak\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 ar\u1ecbawo \u1ecdr\u1ecba izu ab\u1ee5\u1ecd gara aga ma ka na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba \u1ecbba.", "swa": "Mvulana huyo amekuwa mgonjwa wiki mbili zilizopita na bado anaendelea na matibabu ya malaria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3369_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3369_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3369_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3369_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3369_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3369_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3370, "text": {"ach": "Lunyodo ne pe gi twero tere iot yat pi peko me cene", "lgg": "Eri ma tipika eyi vu robia ecozu eri ma tambazu arojoa ri yo", "lug": "Bazadde be tebasobola kumulabirira ng'ali mu ddwaliro.", "nyn": "Abazaire be tibarikubaasa kumureeberera omwirwariro.", "teo": "Mam auriak ke epedoritos aidar ka amukian nges adekis.", "eng": "His parents cannot afford taking care of him at the hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya enwegh\u1ecb ego ha ga-eji lek\u1ecdta ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Wazazi wake hawawezi kumudu kumtunza hospitalini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3370_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3370_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3370_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3370_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3370_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3370_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3371, "text": {"ach": "Ngat ma kimoro adot i kome onongo tye ka kelo awano i kom dano madwong ikabedo", "lgg": "Agu e'yo onzi 'yepi 'da ri candi fe 'ba karakara ongulumu 'da ma alea 'diyini", "lug": "Ateberezebwa yali alumya abantu bangi mu kitundu.", "nyn": "Ohababiirwe, akaba nahutaaza abantu baingi omukyaro.", "teo": "Itakadikit lo ewnitai itunga luipu kaiboisit.", "eng": "The suspect was hurting so many people in the community.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 e boro ebubo mere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Mshukiwa huyo alikuwa akiwaumiza watu wengi sana katika jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3371_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3371_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3371_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3371_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3371_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3371_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3372, "text": {"ach": "En oturu twero pa lwak", "lgg": "Eza drilemgbo o\ua78cbi yiniri ra", "lug": "Yayingirira eddembe ly'abantu.", "nyn": "Akaribatiirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu ngesi itolitol apedorosio itunga.", "eng": "He interfered with the rights of the public.", "ibo": "\u1ecc na-emebi ikike nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere.", "swa": "Alihilafiana na haki za umma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3372_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3372_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3372_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3372_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3372_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3372_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3373, "text": {"ach": "ngat mo keken ma timo tim me aranyi i kom mon, ki miye pwod me buc", "lgg": "Ba 'ba dria okpo e'yo onzi niri ayupi oku eyi ma rua ri ombe arujoa ra", "lug": "Buli akozesa amaanyi ag'abazzi b'emisango ku bakyala wa kubonerezebwa na kkomera.", "nyn": "Buri muntu orikukozesa amaani okuhisya ekihagaro kyona ahamukazi, naheebwa ekiheneso ky'okusibwa.", "teo": "Yen itwasamai amumu nejai aberu adio eponio aiwen.", "eng": "Whoever uses criminal force to any woman is punished with imprisonment.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nke ji ike eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd ime mp\u1ee5 megide nwany\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Yeyote anyetumia nguvu ya uhalifu kwa mwanamke yeyote anaadhibiwa kwa kifungo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3373_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3373_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3373_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3373_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3373_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3373_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3374, "text": {"ach": "Lunyodo pa awobi ma onongo awano guniang pingo ki celo wod gi", "lgg": "Tipika mva 'bani gbi 'da vu 'diyi va ki e'yo 'bani eyi ma mva gbizu ri ra", "lug": "Abazadde b'omulenzi alumizibwa baategedde embeera ki mutabani waabwe mwe yakubibwa essasi.", "nyn": "Abazaire b'omwojo owahutaire, baketegyereza omuringo ogu mutabani waabo yateirwe eisasi.", "teo": "Apotu auriak esapat omisikisi eipone lo aponere inomere esapat kec.", "eng": "Parents of the injured boy understood the circumstance at which their son was shot.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 nwa ah\u1ee5 mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 gh\u1ecdtara ihe mere e ji gbuo nwa ha nwoke.", "swa": "Wazazi wa mvulana aliyejeruhiwa walielewa hali ambayo mtoto wao alipigwa risasi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3374_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3374_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3374_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3374_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3374_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3374_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3376, "text": {"ach": "Dul ma aa ki woko ni tye ka poko buk me nono bot lutino kwan matye I gangi kwan pa luring ayella", "lgg": "Amuti esule kari karakara eyi ma alea 'da ni sukulu anzi angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyini buku eyi awa pirini", "lug": "Ekitongole ky'ensi yonna kiri mukuwa abayizi b'omu masomero g'omu nkambi z'abanoonyiboobubudamu ebitabo ku bwereere.", "nyn": "Ekitongore ky'amahanga goona, kikweise nikigabira abaana b'amashomero ebitabo, omumashomero g'empungi.", "teo": "Ijanakini erionget lo okinga idwe lu osomeron lu okabin itabon lutitai.", "eng": "The international organization is giving free books to pupils in the refugee camps schools.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 mba \u1ee5wa na-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'efu.", "swa": "Shirika la kimataifa linatoa vitabu vya bure kwa wanafunzi kwenye shule za kami za wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3376_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3376_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3376_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3376_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3376_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3376_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3378, "text": {"ach": "Gangi kwan abicel mukene I twok piny enuni bene gubi nongo ber pa yub man", "lgg": "Sukulu azi azia engazu angu 'da ma alea ni eyi vini mu orodri esu otita 'da si indi", "lug": "Amasomero amalala mukaaga okuva mu kitundu ekyo gajja kuganyulwa mu pulojekiti.", "nyn": "Amashomero agandi mukaaga, kuruga omukyanga ekyo, nago nigeija kugasirwa kuruga omu purogyekiti.", "teo": "Isomeroi icie ikanyape lu ari kangin epote kesi da aimedaun ko project kangol.", "eng": "Six other schools from that region will also benefit from the project.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd isii nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd si n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ga-erite uru site n'\u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Shule nyingine sita kutoka eneo hilo pia zitanufaika na mradi huo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3378_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3378_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3378_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3378_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3378_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3378_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3379, "text": {"ach": "Poko jami magi obi cake cabit manyen iceng ariyo", "lgg": "Afa ndundu buku eyile kalamu eyi pie 'diyi ma awata ni e'do o'du iri si wiki drusirisi.", "lug": "Ensaasaanya y'ebikozesebwa mu masomero ejja kutandika ssabbiiti ejja ku lw'okubiri.", "nyn": "Okugaba ebintu ebi eby'okukozesa omumashomero, nikwiija kutandika orwakabiri, esande erikwiija.", "teo": "Akorio na iboro kalu itwasamao kosomero egear osabiti ngol naiyareit.", "eng": "The distribution of these scholastic materials will begin next week on Tuesday.", "ibo": "A ga-amalite ikesa ihe nd\u1ecb a a na-am\u1ee5 am\u1ee5 n'izu na-ab\u1ecba ab\u1ecba na Tuesday.", "swa": "Uzambazaji wa hizi nyenzo za kielimu utaanza wiki ijayo Jumanne"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3379_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3379_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3379_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3379_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3379_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3379_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3380, "text": {"ach": "Dul meno otiyo ki cene madwong me wilo jami magi", "lgg": "Amuti 'da ayu robia angiri afa 'da eyi jezu", "lug": "Ekitongole kikozeseza ssente nnyingi okugula ebintu bino.", "nyn": "Ekitongore, kikozesize esente nyingi ,okugura ebintu ebi.", "teo": "Etwasam erionget ikapun luipu noi kanu agwelia iboro lu.", "eng": "The organization has used huge sums of money to buy these materials.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 ejiriwo ego buru ibu z\u1ee5ta ihe nd\u1ecb a.", "swa": "Shirika limetumia kiasi kikubwa cha fedha kununua vifaa hivi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3380_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3380_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3380_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3380_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3380_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3380_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3381, "text": {"ach": "Enuni obi bedo yoo acel me cuku cwiny lutino mede ki kwan", "lgg": "Da ni mu aa geri azi anzi nyiri eyini ava fezu muzu onita ne drile ni i", "lug": "Eyo ejja kuba ngeri y'okuzaamu abaana abato amaanyi okweyongera mu maaso n'emisomo gyabwe.", "nyn": "Ogwo nigwiija kuhinduka omuhanda gw'okwongyera abaana omuzimbwe , kugira ngu bagumizemu n'emishomo yaabo.", "teo": "Erai ngol eipone lo isinyikokitere idwe ainyikokite keda asioman kec.", "eng": "That will be a way of motivating young children to continue with their studies.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 ga-ab\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd isi kpalie \u1ee5m\u1ee5aka ka ha n\u1ecdgide na-am\u1ee5 ihe.", "swa": "Hiyo itakuwa njia ya kuwapa motisha watoto wachanga kuendelea na masomo yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3381_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3381_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3381_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3381_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3381_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3381_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3382, "text": {"ach": "Ki kony pa jami magi,lutino gubi bedo igang kwan labongo keng", "lgg": "Azakoma afa 'diyini risi, anzi eyi nga aci sukulua O'du driasi", "lug": "N'obuyambi bw'ebikozesebwa bino, abaana bajja kugenda ku ssomero buli lunaku.", "nyn": "Abaana nibeija kwejunisa ebintu ebi, okugyenda ahaishomero buri zooba.", "teo": "Keda agangat na iboro kalu, epote idwe alosenen osomero nginiparan.", "eng": "With the help of these materials, children will attend school every day.", "ibo": "Site n'enyemaka nke ihe nd\u1ecb a, \u1ee5m\u1ee5aka ga-aga akw\u1ee5kw\u1ecd kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kwa msaada wa vifaa hivi, watoto watahudhuria shule kila siku."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3382_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3382_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3382_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3382_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3382_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3382_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3383, "text": {"ach": "Dako ma okwano tye ki diro me doko latic maber", "lgg": "Oku sukulu lapi rari vu ondua aa'zu azi'ba muke ni ru 'diyi ci", "lug": "Omukyala omuyigirize ayina obukugu okubeera omukozi asingako.", "nyn": "Omukazi orikuba ayegire, naaba aine emyoga y'okuhinduka omukozi murungi.", "teo": "Aberu na esiomit ejaas keda acoa na araut eswaman na abeit.", "eng": "An educated woman has the skills to be a better worker.", "ibo": "Nwaany\u1ecb g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nwere nk\u00e0 nke \u1ecbb\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 ka mma.", "swa": "Mwanamke aliyeelimika ana ujuzi wa kuwa mfanyakazi bora."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3383_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3383_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3383_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3383_nyn_speaker_86.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3383_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3383_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3383_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3384, "text": {"ach": "Lutino kwano maber ka inen lunyodo gi timo gin mo", "lgg": "Anzi eyi 'ye sukulua muke ndeni eyi ma tipika eyi ka ti su e'yo eyi ma Onita ni 'diyi ma alea indi ria", "lug": "Abaana bakola bulungi nnyo ku ssomero singa abazadde baabwe bwe beetaba mu bulamu bwabwe obw'okusoma.", "nyn": "Abaana nibakora gye ahaishomero, abazaire baabo kubarikuba bejumbire omumagara gaabo g'okwega.", "teo": "Iswamaete idwe ejok osomero arai ingaranakinete auriak kec kesi kowai lo asioman.", "eng": "Children do better at school when their parents are involved in their academic lives.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-eme nke \u1ecdma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha na-etinye aka n'ihe nd\u1ecb ha na-am\u1ee5.", "swa": "Watoto wanafanya vyema shuleni wakati wazazi wao wanahusika na maisha yao ya shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3384_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3384_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3384_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3384_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3384_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3384_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3385, "text": {"ach": "District tye ka miyo cwak i kom yub me kwan pa lutino pa luring ayella ki kama gibedo iye", "lgg": "Districti ni atita fe onita feza anzi nyiri ongulumu emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyi dri.", "lug": "Disitulikiti eri mu kuyamba ku by'enjigiriza y'abaana mu bitundu by'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Disiturikiti, nehweera abaana omushonga z'eby'obwegyese bw'abaana omubicweeka ebirimu empungi.", "teo": "Igangit edisitrikt nuka aisisia na idwe kalu ejaas okabin.", "eng": "The district is supporting education to children in refugee communities.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 na-akwado ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'obodo nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Wilaya inasaidia elimu kwa watoto walio kwenye jamii za wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3385_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3385_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3385_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3385_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3385_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3385_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3386, "text": {"ach": "Lara tye pi lonyo lobo manok matye ni", "lgg": "Abala \ua78cbaza lonyi werea \ua78cdiyi ma dria angiri", "lug": "Waliwo okuvuganya kw'ebyenfuna ku bikozesebwa eby'ebbula.", "nyn": "Hariho okuhakahakana omubyobugaiga obutarikumara.", "teo": "Ejai abolobolo naepol kanu aiman ikapun naarai ikidioko iboro.", "eng": "There is economic competition over scarce resources.", "ibo": "E nwere as\u1ecdmpi ak\u1ee5 na \u1ee5ba n'ihi ihe ak\u1ee5 d\u1ecb \u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Kuna ushindani wa kiuchumi juu ya rasilimali chache."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3386_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3386_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3386_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3386_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3386_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3386_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3387, "text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gi neno ber pa kwan", "lgg": "Tipika azi eyi ama ni onita ma orodri ku.", "lug": "Abazadde abamu tebamanyi mugaso gwa kusoma.", "nyn": "Abazaire abamwe, tibarikumanya mugasho gw'eby'obwegyese.", "teo": "Auriak icie mam ejenete ajokis na asioman.", "eng": "Some parents don't feel the importance of education.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna anagh\u1ecb agh\u1ecdta na \u1ecbm\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa.", "swa": "Baadhi ya wazazi hawahisi umuhimu wa elimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3387_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3387_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3387_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3387_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3387_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3387_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3388, "text": {"ach": "Lunyodo tye ki pwoc pi kony ma dul eni omiyo ki lutino", "lgg": "Tipika 'da eyi tia awa'difo be tre atita amuti 'da ni fe anzi nyiri eyi dri ri si.", "lug": "Abazadde basiimu nnyo olw'obuyambi okuva mu kitongole obuwereddwa abaana.", "nyn": "Abazaire nibasiima obuhweezi obwaheirwe abaana baabo kuruga omukitongore.", "teo": "Iyalamasi auriak kanuka agangat na ejaikini erionget idwe.", "eng": "The parents are grateful for the support given to the children by the organisation.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ah\u1ee5 na-ekele ha maka nkwado \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 na-enye \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5.", "swa": "Wazazi wanashukrani kwa msaada unaotolewa kwa watoto na shirika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3388_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3388_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3388_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3388_nyn_speaker_0c2dc2f1-d1c5-4f0a-9b6f-8c93b616a84f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3388_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3388_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3389, "text": {"ach": "Lunyodo omyero ocuk cwiny lutino gi me mede ki kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma fe eyi ma anzi eyi dri ava muzu lata be drile.", "lug": "Abazadde bateekeddwa okukubiriza abaana baabwe okusoma ennyo.", "nyn": "Abazaire bashemereire kwongyera abaana baabo omuhimbo bashome munonga.", "teo": "Ekot auriak aisinyikokin idwe kec aisiom noi.", "eng": "Parents should encourage their children to read more.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba \u1ee5m\u1ee5 ha ume \u1ecbm\u1ee5takwu ihe.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuwahimiza watoto wao kusomazaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3389_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3389_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3389_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3389_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3389_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3389_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3390, "text": {"ach": "Town opong ki dukan ma cato bongi", "lgg": "Tawuni 'da ga dukani bongo ozipi 'diyisi tre.", "lug": "Ekibuga kijjudde amadduuka agatunda engoye.", "nyn": "Orurembo, rwijwiire amaduuka agarikuguza emyenda.", "teo": "Ipu idukai otaun egwelanarete igoen.", "eng": "The town is full of shops selling clothes.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb na-ere uwe jup\u1ee5tara n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Mji umejaa maduka yanayo uza nguo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3390_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3390_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3390_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3390_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3390_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3390_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3391, "text": {"ach": "Pyen tye ikin dukan ma cato bongi manyen ki dukan ma cato bongi ma ki tiyo kwede", "lgg": "Baka seza dukani bongo o'di eyi ozipi 'diyi ma eselea dukani ozaze ozipi 'diyi pie ci.", "lug": "Waliwo okuvuganya wakati w'amadduuka agatunda engoye empya n'engoye ezambaddwamu.", "nyn": "Hariho okuhakahakana kw'amaduuka agarikuguza emyenda misya , naago agarikuguza eyenda eyakozesiibweho.", "teo": "Ejai abolobol kiding idukai lu egwelanarete igoen luitetiak keda lumojonga.", "eng": "There is a competition between shops selling new clothes and second-hand clothes.", "ibo": "E nwere as\u1ecdmpi n'etiti \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb na-ere uwe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na uwe ejiji.", "swa": "Kunaushindani baina ya maduka ya kuuza nguo mpya na mitumba."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3391_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3391_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3391_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3391_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3391_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3391_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3392, "text": {"ach": "Opore iyo me yot kom me ruku bongo manyen me kaka ma kitiyo kwede", "lgg": "Eri muke ndeni rua ala ni bongo o'diru 'diyi suzu aga ozaze eyi suzu.", "lug": "Kya bulamu nnyo okuteekako engoye empya okusinga enyambalemu.", "nyn": "Nikirungi ahamagara gaawe okujwara emyenda misya , okusinga emyenda eyakozireho.", "teo": "Ejok ainap igoen lu itetiak adepar lumojonga.", "eng": "It's healthier to put on new clothes than second-hand clothes.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma ka \u1ecb na-eyi uwe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 kar\u1ecba uwe nd\u1ecb e yiforo eyifo.", "swa": "Ni afya kuvaa nguo mpya kuliko mitumba."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3392_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3392_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3392_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3392_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3392_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3392_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3393, "text": {"ach": "Bongi ma ki tiyo kwedgi wel gi yot", "lgg": "Ozaze eyi ma aje yo ndeni.", "lug": "Engoye enyambalemu za layisi.", "nyn": "Emyenda eyakozesiibweho, terikugurwa esente nyingi.", "teo": "Edite igoen lumojonga etiai.", "eng": "Second-hand clothes are cheaper.", "ibo": "Uwe nd\u1ecb e ji ejiji na-ejiji d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala kar\u1ecba.", "swa": "Nguo za mitumba ni nafuu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3393_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3393_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3393_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3393_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3393_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3393_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3394, "text": {"ach": "Kiryemo lakwang mo ki I swimming pool pi kit ma onongo bongo ma oruku obedo kwede", "lgg": "Ba dro 'ba azi yi weza ma abala ni e'yo eri ma bongo yi wezu ri ni eri ombe ombe risi", "lug": "Omuwuzi yagibwa mu lwokaano olw'engeri by'awugirwamu gye byakwata omubiri ggwe.", "nyn": "Omwibizi akabingwa omumpaka ezokworeka emijwarire y'emyenda y'okwiibiriramu.", "teo": "Aponi olemarai lo eduon kotoma abolobol kanu aiketakina na igoen lu anapitos kesi.", "eng": "A swimmer was disqualified from the race for how their swimsuit fitted their bodies.", "ibo": "A machibidoro otu onye na-egwu mmiri iwu \u1ecbs\u1ecd mpi n'ihi ot\u00fa uwe ime ha si kwek\u1ecd\u1ecd n'ah\u1ee5\u0301 ha.", "swa": "Mwogeleaji alioondolewa kwenye mbio hizo kwa jinsi vazi lao la kuogelea lilivyotosha miili yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3394_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3394_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3394_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3394_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3394_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3394_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3395, "text": {"ach": "Ki yabo dukan matye ki jami ma mite pi nyom ma leng I town me caro gi", "lgg": "Ba zi dukani 'bongo bita kanisa ri ni 'diyi ozipi 'diyi calo eyi ma alea 'bo", "lug": "Amadduuka agayina engoye z'embaga gaguddwawo mu bibuga by'oku kyalo kyabwe.", "nyn": "Amaduuka againe emyenda y'embaga gaigwirweho omu tawuni zaabo z'ebyaro", "teo": "Angaar idukai lu egwelanarete igoen lu ewenere epeta otaunin lu ocaalo kec.", "eng": "Shops with wedding attires have been opened in their village towns.", "ibo": "Emeghela \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb na-ere uwe agbamakw\u1ee5kw\u1ecd n'obodo ha.", "swa": "Maduka na mavazi ya harusi yamefunguliwa katika miji ya vijiji vyao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3395_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3395_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3395_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3395_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3395_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3395_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3396, "text": {"ach": "Dukan eni gicato bongi me cito idog tic ki jami mukene bene", "lgg": "Dukani 'diyi vini bongo acizu azia 'diyi ozi tualu afa azi 'diyi be.", "lug": "Amadduuka gano era gatunda engoye za yafesi n'ebintu ebirala.", "nyn": "Amaduuka aga, nigaguza n'emyenda erikuza omu ofiisi hamwe n'ebindi.", "teo": "Egwelanarete idukai lu bobo igoen lu enapio ofisin ka icie iboro.", "eng": "These shops also sell office clothes and other accessories.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb a na-erekwa uwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Maduka haya pia huuza nguo za ofisi na vifaa vingine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3396_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3396_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3396_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3396_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3396_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3396_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3397, "text": {"ach": "Dukan magi pole gi tiyo i kom ruk pa mon", "lgg": "Dukani 'diyi tutuni oku eyi ma bongo eyi ozi.", "lug": "Amadduuka okusingira ddala gakwasaganya ngoye z'abakyala.", "nyn": "Amaduuka nigakira kuguza emyenda ey'abakazi.", "teo": "Egwelanarete idukai lu noi igoen lu angor.", "eng": "The shops basically deal with women's wear.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ar\u1ee5kar\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'uwe \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Maduka kimsingi yanahusika na mavazi ya wanawake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3397_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3397_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3397_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3397_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3397_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3397_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3398, "text": {"ach": "Yub tye me nyutu ruk magi pi tyen me acel I town hall", "lgg": "Avitaa \ua78cbani sutaa e\ua78cdazuri joomvele town hall ruria ci bongo \ua78cdiyi ma ti zizu.", "lug": "Waliwo omwoleso gw'emisono okutongoza engoye zino mu kisenge kya town hall.", "nyn": "Hariho omworeko gw'emishono, ogurikworeka emyenda egi omukishengye kimwe omu tawuni.", "teo": "Ejai aitodianario na edonye lo igoen kanu aitegear igoen lu kotaun.", "eng": "There is a fashion show to launch these clothes in the town hall.", "ibo": "E nwere ihe ngosi ejiji iji malite uwe nd\u1ecb a n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu ukwu.", "swa": "Kuna onyesho la mitindo kuzindua nguo hizi katika ukumbi wa jiji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3398_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3398_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3398_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3398_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3398_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3398_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3399, "text": {"ach": "Cam, ,mat ki galo wang obi bedo tye", "lgg": "Afa nyaza, afa mnvuza azini avita eyi mu GA tre", "lug": "Wajja kubaawo eby'okulya, eby'okunwya bingi n'ebisanyusa.", "nyn": "Nihaza kubayo eby'okurya bingi, eby'okunywa, n'eby'amashemererwa.", "teo": "Ejaunos inyamen luipu, imaten ka aisialao", "eng": "There will be a lot of eats, drinks and entertainment.", "ibo": "A ga-enwe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe oriri, ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 na nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5.", "swa": "Kutakuwa na vyakula vingi, vinywaji na burudani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3399_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3399_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3399_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3399_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3399_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3399_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3400, "text": {"ach": "Mon ma mito bedo tye yub me nyutu bongi eni gitwero coyo nyingi bot latela wi mon", "lgg": "Oku ava 'be avita fasoni ni 'diyi beri ma mu ru si okudrile be", "lug": "Abakyala abaagala okwetaba mu mwolese gw'emisono bateekeddwa okwewandiisa n'omukulembeze w'abakyala.", "nyn": "Abakazi abarikwenda kwejumba omukworeka emishono, bashemereire kwehandikisa ow'omwebembezi w'abakazi.", "teo": "Angor nu ekotosi ajaikin toma aitodianaro na iwadikaunos keda aingarenon na angor.", "eng": "Women interested in participating in the fashion show should register with the woman leader.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb isonye n'ihe ngosi ejiji kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbdebanye aha ha n'aka onye nd\u00fa nwany\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wanawake wanonia ya kushiriki katika maonyesho ya mitindo wanapaswa kujiandikisha na kiongozi wa mwanamke."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3400_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3400_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3400_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3400_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3400_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3400_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3401, "text": {"ach": "Lupur omyero gu gwoke ki ngo ma lee gi camo ikare me oro", "lgg": "Le 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma aa milesi afa eyi ma anyapa eyini nya elisi 'diyi si.", "lug": "Abalimi balina okubeera abeegendereza ku ki ebisolo byabwe kye birya mu kiseera ky'ekyeeya.", "nyn": "Abahingi n'abariisa bashemereire kwegyendesereza ahaby'okurya by'enyamaishwa zaabo omubwiire bw'ekyanda.", "teo": "Ekot auriak acoite iboro lu enyamate ibaren kec apakio nu ewonitor akwap.", "eng": "Farmers should be careful about what their animals eat in the dry season.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya banyere ihe \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 ha na-eri n'oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wakulima wanapaswa kuwa makini kuhusu nini wanyama wao hula wakati wa kiangazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3401_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3401_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3401_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3401_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3401_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3401_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3402, "text": {"ach": "Pi kwir matye I cam , lee mogo wile-oo ci too cut", "lgg": "E'yo nyaka enyaza nirisi, anyapa asea e'yi co dra ra", "lug": "Olw'okuteeka obutwa mu by'okulya, ebisolo biyinza okukogga n'oluvannyuma ne bifa.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu hariho obutwa omuby'okurya by'amatungo,amatungo nigabaasa kugwa ahansi ,gafe aho naaho", "teo": "Kanu anyamar epoison, eminas ibaren atwakere atipet.", "eng": "Because of feed poisoning, animals may go down and die suddenly.", "ibo": "N'ihi ns\u1ecb an\u1ee5man\u1ee5 na-eri, an\u1ee5man\u1ee5 nwere ike \u1ecbda ma nw\u1ee5\u1ecd na mberede.", "swa": "Kwa sababu ya sumu ya malisho, wanyama wanaweza kwenda chini na kufa ghafla."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3402_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3402_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3402_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3402_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3402_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3402_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3403, "text": {"ach": "Tye nok pa lum pi dyangi ikare me oro", "lgg": "Eribi ni eca mbazaru ti eyini sa'wa eli vurisi.", "lug": "Waliwo ebbula ly'omuddo gw'ente mu kiseera ky'ekyeya.", "nyn": "Hariho eibura ry'obunyasi bw'amatungo,", "teo": "Ikidioko inya kanu akituk eonit akwap.", "eng": "There is a shortage of pasture for the cattle during the dry season.", "ibo": "A na-enwe \u1ee5k\u1ecd ebe \u1ecbta nri maka ehi n'oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kunaupungufu wa malisho kwa mifugo wakati wa kiangazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3403_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3403_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3403_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3403_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3403_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3403_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3404, "text": {"ach": "Ikare me oro, wel pit pi lee tek", "lgg": "Sa'wa eli vurisi, eri aje ru anyapa eyini nyaka fezu.", "lug": "Mu biseera by'ekyeya kya buseere okuliisa ebisolo.", "nyn": "Omubwire bw'ekyanda, kigumire munonga okuriisa amatungo.", "teo": "kapak kana ewonitor akwap, etiono aitan ibaren.", "eng": "During the dry season, it is expensive to feed livestock.", "ibo": "N'oge ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb, \u1ecd na-ad\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wakati wa kiangazi ni ghali kulisha mifugo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3404_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3404_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3404_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3404_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3404_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3404_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3405, "text": {"ach": "Kati ki yub pi district oloyo wii lutela me municipality woko", "lgg": "Drice'ba munisipaliti ni 'diyi o'bi otita eyi o'ba disitrikiti ni ti.", "lug": "Abakulembeze ba Munisipaali balemereddwa okuteekateekera disitulikiti.", "nyn": "Abeebembezi b'endembo, baremirwe kuteekateekyera ndembo.", "teo": "Epikosi engarenok luko municipality aitemonokin nuka edisitrikt.", "eng": "The municipality leaders have failed to plan for the district.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo ah\u1ee5 enwebegh\u1ecb ike ime at\u1ee5mat\u1ee5 maka mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa manispaa wameshindwa kupanga wilaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3405_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3405_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3405_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3405_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3405_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3405_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3406, "text": {"ach": "District omyero obed ki adaa i yo ma mako miyo kony", "lgg": "Le distrikiti ma aa e'yo ada be e'yo azakoma fezu 'diyisi", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okuba enneerufu mu kuwa obuweereza.", "nyn": "Disiturikiti, eshemereire kugira amazima omu buheereza.", "teo": "Ekot edisitrikt orai lo ecai kanu aijanakin.", "eng": "The district should be transparent in service provision.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 nke a na-ah\u1ee5 anya n'ihe banyere inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wilaya inapaswa kuwa wazi katika utoaji wa huduma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3406_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3406_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3406_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3406_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3406_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3406_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3407, "text": {"ach": "Town clerk omyero otii ki ada ka timo ticce", "lgg": "Le dricere omvele Town Clerk rurima e\ua78cda azi pamvu iniri ndiri erini azi ngaria.", "lug": "Omukungu avunaanyizibwa ku biwandiiko alina okulaga obwerufu ng'akola emirimu.", "nyn": "Tawuni kiraaka ahemereire kworeka amazima yaaba naakora emirimo.", "teo": "Ekot etaun kilak aitodun eswamae lo ecai.", "eng": "The town clerk should show transparency when administering duties.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 obodo kwes\u1ecbr\u1ecb igosi ngh\u1ecdta mgbe \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Karani wa jiji anapaswa kuonyesha uwazi wakati wa kusimamia majukumu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3407_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3407_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3407_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3407_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3407_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3407_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3408, "text": {"ach": "Dano omyero gubin ki receipt ka gitye ka lubu kor cene", "lgg": "Le o'bi eyi ma eji risiti eyi e'yo vuti obizu", "lug": "Abantu bateekeddwa okuleeta lisiiti okukola okugobererwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kureeta za risiiti kugira ngu habeho okukuratiriza.", "teo": "Ekot itunga ayaun arisitin kanu atupakinitor iboro.", "eng": "People should bring receipts to make follow-ups.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inweta akw\u1ee5kw\u1ecd nnata iji mee ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Watu wanapaswa walete risiti kufanya ufuatiliaji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3408_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3408_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3408_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3408_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3408_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3408_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3409, "text": {"ach": "Tim camcana dwong tutwal Arua", "lgg": "Anyamgbolo ga districti Arua niri ma alea tre.", "lug": "Waliwo obuli bw'enguzi bungi mu disitulikiti ya Arua.", "nyn": "Hariho obushumankuzi bwingi omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Epol ecamusana disitrikt loka Arua", "eng": "There is a lot of corruption in Arua district.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nr\u1ee5r\u1ee5 aka n'Aruwa district.", "swa": "Kuna ufisadi mwingi katika wilaya ya Arua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3409_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3409_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3409_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3409_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3409_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3409_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3410, "text": {"ach": "Joo ma kimako gi itim camcana kibi ngolo kop iwi gi malube ki cik", "lgg": "Ba anyamgbolo azi ngapi 'diyi nga panga 'yeke ri esu azita palaa.", "lug": "Abantu abeenyigira mu buli bw'enguzi bajja kuvunaanibwa ng'amateeka bwe galagira.", "nyn": "Abantu abarikwejumba omubushumankuzi, nibeija kujunaanwa nk'oku amateeka garikuragiira.", "teo": "Itunga lu ejaas toma akiro nu ekorapusion ebeit aitepesen kwa ebalar ekisil.", "eng": "People involved in corruption will be charged according to the law.", "ibo": "A ga-ebo nd\u1ecb na-eme nr\u1ee5r\u1ee5 aka ebubo d\u1ecb ka iwu si d\u1ecb.", "swa": "Watu wanaohusika na ufisadi watashtakiwa kwa mujibu wa sheria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3410_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3410_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3410_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3410_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3410_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3410_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3411, "text": {"ach": "Dano tiyo ki yub pa gamente me cobo miti gi kengi", "lgg": "Ba eyi otita gamete ni 'diyi ayu eyi ma ngulupi ma orodri ni.", "lug": "Abantu bakozesa pulojekiti za gavumenti okufunamu ebyabwe.", "nyn": "Abantu nibakozesa purogyekiti za Gavumenti, okwetungira ebyaabo.", "teo": "Itwasamaete itunga ipurojekts lu apugan kanu adumunia kec.", "eng": "People use government projects for their own gain.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eji ihe nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-eme eme ihe maka uru nke aka ha.", "swa": "Watu wanatumia miradi ya serikali kujinufaisha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3411_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3411_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3411_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3411_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3411_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3411_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3412, "text": {"ach": "Dul ma lwenyo i kom camcan omako dano ma dwong", "lgg": "Ba azi nga'ba a'di 'dizu e'yo anyamgbolo niri be 'diyi obi 'ba karakara eyi", "lug": "Akabinja akalwanyisa obuli bw'enguzi kaggalidde abantu bangi.", "nyn": "Ekitongore ekirikurwanisa obushumankuzi, kikakwaata abantu baingi.", "teo": "Abu atukot naitepegit ecamusana ikam itunga luipu.", "eng": "The anti-corruption unit arrested several people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka nr\u1ee5r\u1ee5 aka jidere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Kitengo cha kupambana na ufisadi kiliwakamata watu kadhaa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3412_ach_speaker_13dabc5d-f8bb-4617-80cc-0edff8ae0332.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3412_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3412_lug_speaker_854f5e8b-a0ac-4a8e-be03-5b1cdaaeeeb9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3412_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3412_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3412_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3413, "text": {"ach": "Dano omyero gubed ki woro i kom dog tic gi", "lgg": "Le o\ua78cbi yi ma obi azita ongulumu ma dricezuri ma vuti.", "lug": "Abantu bayina okusitula enneeyisa y'okuweereza abantu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukuratira emitwarize ehikire omukwebembera abandi.", "teo": "Ekot itunga aikeun loajokan lo oyapesin apugan.", "eng": "People should uphold the ethics of public administration.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 omume nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Watu wanapaswa kushikilia maadili ya utawala wa umma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3413_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3413_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3413_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3413_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3413_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3413_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3414, "text": {"ach": "Won kom me Arua district peke ki kero me tic maber", "lgg": "Distrikiti ambo Arua niri nini azi caku", "lug": "Omukulu wa disitulikiti ya Arua talina busobozi.", "nyn": "Mukuru w'entebe omu disiturikiti ya Arua, taine ekyarikubaasa.", "teo": "Echairman lo edistirct lo Arua mam itolosi aswam ke ejok.", "eng": "The district chairman of Arua is incompetent.", "ibo": "Onyeisi oche distrikti nke Arua amaghi ihe o na eme.", "swa": "Mwenyekiti wa wilaya ya Arua hana uwezo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3414_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3414_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3414_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3414_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3414_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3414_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3415, "text": {"ach": "Gamente omiyo cene bot luring ayella wek okony gi I pur", "lgg": "Gamete fe Robia emunyale eyini 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu.", "lug": "Gavumenti ewadde abanoonyiboobubudamu ensimbi okwenyigira mu byobulimi.", "nyn": "Gavumenti ehereize empungi esente, kugira ngu bejumbe omumirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejaiki apugan ikerai ikapun kanu akoru.", "eng": "The government has provided income to the refugees to engage in Agricultural production.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyewo nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ego iji tinye aka na mmep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Serikali imetoa mapato kwa wakimbizi kujihusisha na uzalishaji wa ukulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3415_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3415_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3415_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3415_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3415_teo_speaker_e56c6777-eeba-46f3-ada0-062dfd42fa79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3415_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3416, "text": {"ach": "Gamente omyero oyube maber pi luring ayela", "lgg": "Le gamete ma o'ba otita kililiru 'diyi emunyale eyini", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okutegekera obulungi abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kutebekanisiza kurungi empungi.", "teo": "Ekot apugan aitemonokin ejok nuka ikerai.", "eng": "The government should properly plan for the refugees.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 nke \u1ecdma maka nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Serikali inapaswa kupanga ipasavyo kwa ajili ya wakimbizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3416_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3416_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3416_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3416_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3416_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3416_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3417, "text": {"ach": "Gamente omiyo cene pi gwoko luring ayela", "lgg": "Gamete fe robia 'bani emunyale eyini angu aa'zu 'diyi fezu.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo obuyambi okubeezaawo abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti, ehereize sente ez'okureeberera empungi.", "teo": "Ejaiki apugan ikapun kanu aidaria ikerai.", "eng": "The government has provided funds for accommodating the refugees.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyela ego maka ebe obibi nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Serikali imetoa fedha kwa ajili ya kuwahifadhi wakimbizi hao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3417_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3417_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3417_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3417_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3417_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3417_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3418, "text": {"ach": "Lutela pa luring ayela kube tye ikare me yub eni", "lgg": "Ba su drice'ba emunyale eyini 'diyi e'yo Otita ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakulembeze b'abanoonyiboobubudamu beetabye mu nkola z'okuteekateka.", "nyn": "Abarikukurira empungi, bejumbire omumurimo gw'okukora enteekateeka.", "teo": "Engarenok lu ikerai ejaas lem nuka aitemonokin.", "eng": "Refugee leaders have been involved in the planning process.", "ibo": "Nd\u1ecb isi nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 etinyewo aka na usoro at\u1ee5mat\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wakimbizi wamehusika katika mchakato wa kupanga."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3418_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3418_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3418_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3418_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3418_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3418_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3419, "text": {"ach": "Gamente omiyo kodi muranga ki gwana ki luring ayella wek gutim pur", "lgg": "Gamete fe emunyale eyini ori osu azini gbanda ni 'diyi si eyini ani ecozu agirikica 'yezu indi beni.", "lug": "Gavumenti ewadde abanoonyiboobubudamu ensigo z'ebijanjalo ne mawongo okwenyigira mu byobulimi.", "nyn": "Gavumenti, ehereize empungi embibo y'ebihimba na muhogo kugira ngu bejumbe omuby'obuhingi .", "teo": "Ejaiki apugan ikerai emaroge ka emuogo kanu akoru.", "eng": "Government has provided refugees with beans and cassava seeds to engage in Agricultural production.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyewo nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 agwa na mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi cassava iji tinye aka n'\u1ecbz\u1ee5 ihe ubi.", "swa": "Serikali imewapatia wakimbizi mbegu za maharagwe na mhogo wajihusishe na uzalishaji wa ukulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3419_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3419_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3419_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3419_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3419_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3419_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3420, "text": {"ach": "Kimiyo ngec ki lupur me timo tic gi", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi esu onita azini ondua geri ndundu eyini ecozu e'yo amvu 'yaza ni 'diyi ma azakozu 'diyi ma dria", "lug": "Abalimi baweereddwa obukugu n'amagezi mu kukwasaganya emirimu gy'obulimi.", "nyn": "Abahingi babangwirwe n'emyoga ,oteireho n'amagyezi g'okukora emirimo y'obuhingi.", "teo": "Ejaikin akoriok acoa na ipedorete aitolosio aswamisinei nuka akoru.", "eng": "Farmers have been equipped with skills and knowledge to manage farming activities.", "ibo": "E nyewo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nk\u00e0 na ihe \u1ecdm\u1ee5ma iji jikwaa \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wakulima wamehamiwa na ujuzi na maarifa ya kusimamia shughuli za kilimo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3420_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3420_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3420_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3420_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3420_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3420_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3421, "text": {"ach": "Ministry me Pur obi ngiyo rwom me jami tic me pur ka obi mede anyim poko ki lupur", "lgg": "Okalamvu agirikicaniri ni nga afa \ua78cbani ori sazu \ua78cdiyi andri yi onyiru yari nezu azini eri nga yi awani.", "lug": "Minisitule y'eby'obulimi n'obulunzi ejja kukakasa n'okugaba ebikozesebwa mu kusimba.", "nyn": "Minisiture y'eby'obuhingi, neija kuhamya kandi egabe embibo y'okubyara.", "teo": "Ebuni erionget loka akoru airereor ka aikor iboro.", "eng": "The Ministry of Agriculture will verify and supply planting materials.", "ibo": "Ministri \u1eccr\u1ee5 Ugbo ga-enyocha ma nye ihe nd\u1ecb a ga-eji k\u1ee5\u1ecd osisi.", "swa": "Wizara ya ukulima itathibitisha na kusambaza nyenzo za upanzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3421_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3421_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3421_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3421_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3421_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3421_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3422, "text": {"ach": "Gamente tye ki miti me yubu rwom me kwo pa luring ayella", "lgg": "Gamete 'ba asi geri emunyale eyini aa'zu muke ri edezu.", "lug": "Gavumenti egenderera okulongoosa obulamu bwa banoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti negyenderera okwimusya omutindo gw'emituurire y'empungi.", "teo": "Ejai apugan akapakin aitojokar aijar naka ikerai.", "eng": "The government aims at improving the livelihoods of refugees.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 na-ach\u1ecd ime ka nd\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ka mma.", "swa": "Serikali inalenga kuimarisha maisha ya wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3422_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3422_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3422_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3422_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3422_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3422_eng_speaker_76d298f6-9a8e-414d-aa23-d09bb05f537c.ogg"]]} +{"id": 3423, "text": {"ach": "Omyero pe ki bal kabedo ma obedo dago dago", "lgg": "Le 'ba ma eza angu yi ru 'diyi ku.", "lug": "Entobazi tezirina kusaanyizibwawo.", "nyn": "Ebisharara tibishemereire kushishwa.", "teo": "Mam ekoto amunar iswama.", "eng": "Wetlands should not be destroyed.", "ibo": "A gagh\u1ecb ebibi ala mmiri ozuzo.", "swa": "Ardhi oevu hazipaswi ziharibiwe."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3423_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3423_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3423_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3423_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3423_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3423_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3424, "text": {"ach": "Gamente omiyo cene me konyo luring ayela me lupur ki bene miyo ngec me tic cing bot gi", "lgg": "Gamete fe robia atita fezu 'ba amvu 'ya'ba emunyale eyi ru 'diyini tualu onita afa edele drisi 'diyi ri be.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ensimbi okuyamba abanoonyiboobubudamu abalimirunda n'obukugu mu by'emikono eby'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumentieheireyo sente ezokuhwera empungi omumirimo y'okuhinga n'okutunga emyoga y'eby'emikono.", "teo": "ejaiki apugan ikapun kanu aigangia ikerai lu eraas akoriok ka acie aitutuonoro kanuka ikerai.", "eng": "Government has provided funds to support refugee farmers and vocational skills for the refugees.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyela ego iji kwado nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-agbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na nk\u00e0 \u1ecdr\u1ee5 maka nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Serikali imetoa fedha kusaidia wakulima wakimbizi na ujuzi wa ufundi kwa wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3424_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3424_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3424_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3424_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3424_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3424_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3425, "text": {"ach": "Lwak ma tye inget kama luring ayella bedo iye gitye ki miti madit i komgi", "lgg": "Angu eipi ayikosi angu fezu emunyale eyini", "lug": "Abantu b'ekitundu basuubira birungi mu kusenza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abantu b'omubyaro, baine amasiko omunkora y'okutuura hamwe n'empungi.", "teo": "Ikulepek akwap ejenete nuka aijaun ikerai.", "eng": "The local people are optimistic about hosting the refugee communities.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 nwere obi \u1ee5t\u1ecd banyere \u1ecbnabata obodo nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Wenyeji wana matumaini ya kuwaweka jamii ya wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3425_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3425_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3425_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3425_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3425_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3425_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3426, "text": {"ach": "Ministry me pur omyero omi kodi ma beco bot luring ayela", "lgg": "Le okalamvu agirikica niri ma fe emunyale eyini ori ndundu ala ndeni 'diyi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulimi n'obulunzi eteekeddwa okuwa abanoonyiboobubudamu ensigo ez'enjawulo ennungi.", "nyn": "Minisiture y'eby'obuhingi n'oburiisa eshemereire kuheereza empungi embibo z'okubyara ezirikukirayo oburungi.", "teo": "Ekot erionget loka akoru aijaikin ikerai ikinyom luejokuka.", "eng": "The ministry of agriculture should provide refugees with the best seed varieties.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Ozi ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi kacha mma.", "swa": "Wizara ya ukulima inapaswa kuwapa wakimbizi aina bora za mbegu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3426_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3426_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3426_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3426_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3426_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3426_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3427, "text": {"ach": "Luring ayela omyero gucak puru cam wek gunongo gin mo me acama", "lgg": "Le emunyale eyi ma 'ye e'yo agirikica ni 'diyi eyini ani ecozu nyaka esuzu nyazaru beni.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okwenyigira mu bulimi n'obulunzi okufuna eky'okulya.", "nyn": "Empungi zishemereire kwejumba omuby'obuhingi n'oburiisa, babaase kutunga ekyokurya.", "teo": "Ekot ikerai alomar akiro akoru kanu adumun inyamat lu enyamio.", "eng": "The refugees should engage in agriculture to get something to eat.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo iji nweta ihe ha ga-eri.", "swa": "Wakimbizi wanapaswa kujihusisha na kilimo ili kupata chakula."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3427_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3427_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3427_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3427_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3427_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3427_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3428, "text": {"ach": "Gamente omiyo kilo apar me anywagi bot ngat acel acel", "lgg": "Gamete awa kaka kilo mudri 'ba alu alu ni.", "lug": "Gavumenti ewadde buli muntu kilo kkumi eza kasooli.", "nyn": "Gavumenti ehereize buri muntu kiro ikumi z'ebicoori.", "teo": "Ejaiki apugan ikiloi ikany lu ekirididi kanginitunganan.", "eng": "The government has provided ten kilograms of maize to each person.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyewo onye \u1ecd b\u1ee5la kilogram iri nke \u1ecdka.", "swa": "Serikali imetoa kilo kumi za mahindi kwa kila mtu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3428_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3428_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3428_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3428_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3428_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3428_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3429, "text": {"ach": "Gamente omyero pe odwok piny rwom me cam ma poko bot luring ayella", "lgg": "Le gamete ma o'bi nyaka 'bani fele emunyale eyini ri ma omgbo ma tambazu angu aluria", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okugezaako okukuuma omuwendo gw'emmere gw'esaasaanya eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kureebangu yaaguma neegabira empungi omuhendo gw'eby'okurya ogurikwingana.", "teo": "Ekot apugan atamakin akoranakin etiai lopo inyamat kangul nejaas ikerai.", "eng": "The government should try to maintain the amount of food supply towards refugees.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti gbal\u1ecba \u1ecbn\u1ecdgide na-enye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nri.", "swa": "Serikali inapswa kujaribu kudumisha kiwango cha usambazaji wa chakula kwa wakimbizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3429_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3429_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3429_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3429_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3429_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3429_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3431, "text": {"ach": "Ibedo latin kic?", "lgg": "Mi emvua ni?", "lug": "Oli mulekwa?", "nyn": "Ori efuuzi?", "teo": "Irai ijo ikoki?", "eng": "Are you an orphan?", "swa": "je, wewe ni yatima?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3431_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3431_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3431_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3431_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3431_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3431_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3432, "text": {"ach": "Gamente omyero onen ni pi tye ma oromo pi tic paco ki pur", "lgg": "Le gamete ma fe yi ma omgbo capira 'diyi ayuzaru akua azini agirikica ni.", "lug": "Gavumenti yetaaga okuwa amazzi agamala okukozesebwa awaka ne mu nsonga z'obulimi n'obulunzi", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kuheereza amaizi agarikumara kukozesa omumaka hamwe n'omumirimo y'eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekot apugan aijanakin akipi edolitos kanu aitwasam ore ka akorio.", "eng": "The government needs to provide enough water for domestic use and agricultural purposes.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti nye mmiri zuru ezu maka iji \u1ee5l\u1ecd na maka \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Serikali inapaswa kutoa maji ya kutosha kwa matumizi ya nyumbani na shughuli ya kilimo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3432_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3432_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3432_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3432_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3432_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3432_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3433, "text": {"ach": "Gamente obi poko kodi ma dong kadi wa ikare me oro", "lgg": "Gamete ni mu 'ba amvu 'yapi 'diyi ni ori 'wipi etuka si ku 'diyi awa.", "lug": "Gvaumenti ejja kuwa abalimi ebirime ebitakosebwa kyeeya.", "nyn": "Gavumenti neija kuheereza abahingi,embibo erikugumira ekyanda.", "teo": "Ekot apugan aijaikin akoriok ikorion lu ikanyete akolong.", "eng": "The government will provide farmers with drought-resistant crops.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ihe ubi nd\u1ecb na-eguzogide ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Serikali itawapa wakulima mimea inayostahimili ukame"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3433_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3433_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3433_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3433_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3433_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3433_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3434, "text": {"ach": "Lupwonye ma tye Arua gipeke ki kero me tic maber", "lgg": "Imba'ba Arua 'diyi ma omgbo onita muke ri fezu ri cani ku", "lug": "Abasomesa mu Arua tebalina maanyi kuwa buweereza bw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abeegyesa omuri Arua, tibatendekirwe kurungi okubaasa kuheereza omumirimo y'obwegyese.", "teo": "Isisianakinak luko Arua emamiatatar keda aisisianakin na abeit.", "eng": "Teachers in Arua lack the competence to provide education services.", "ibo": "Nd\u1ecb nkuzi n\u1ecd n'Aruwa enwegh\u1ecb ikike inye \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu Arua wamekosa uwezo wa kutoa huduma za alimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3434_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3434_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3434_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3434_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3434_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3434_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3435, "text": {"ach": "Lutino kwan ma I primary pe gity ka timo maber", "lgg": "Sukulu anzi primaria 'diyi aga ki ni muke ku.", "lug": "Abayizi mu masomero ga pulayimale tebakola bulungi nnyo.", "nyn": "Abeegi, omumashomero ga puraimare, tibarikukora gye.", "teo": "Idwe lu osomeroi luka epuraimare mam iswamaete ejok.", "eng": "Students in primary schools are not performing very well.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb anagh\u1ecb eme nke \u1ecdma.", "swa": "Wanafunzi kwenye shule za msingi hawafanyi vyema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3435_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3435_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3435_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3435_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3435_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3435_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3436, "text": {"ach": "Kati ki yoo maber me pwony ongayo lupwonye-oo", "lgg": "Imba'ba eyi o'bi geri onita otuzu 'diyi esu ti", "lug": "Abasomesa balemeddwa okujja n'enkola ez'etagisa okutumbula obuweereza bw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abegyesa tibabaasize kurugayo n'enkora nungi y'okubaasa kwimusya omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Epikosi isisianakinak aitolomun ewai lo ikeunet ewai loka asioman.", "eng": "Teachers have failed to come up with the necessary mechanisms to improve education services.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi enwebegh\u1ecb ike imep\u1ee5ta usoro nd\u1ecb d\u1ecb mkpa iji melite \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu wameshindwa kuja na taratibu zinazohitajika kuboresha huduma za elimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3436_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3436_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3436_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3436_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3436_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3436_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3437, "text": {"ach": "Lupwonye gu miyo ngec ki lutino", "lgg": "Imba'ba eyi fe sukulu anzi eyini onita azini ondua e'yo ndundu 'yezu 'diyi", "lug": "Abasomesa baawa abayizi obukugu n'okumanya.", "nyn": "Abegyesa, bakabangura abeegi n'emyoga hamwe n'obwengye.", "teo": "Apotu isisianakinak oremokisi idwe aitutuoro keda acoa.", "eng": "Teachers equipped students with skills and knowledge.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi nyere \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nk\u00e0 na ihe \u1ecdm\u1ee5ma.", "swa": "Walimu waliwapa wanafunzi ujuzi na maarifa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3437_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3437_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3437_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3437_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3437_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3437_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3438, "text": {"ach": "Dano omyero ki pwony gi i kom ber pa kwan", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata orodri onita ni 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abantu beetaga okusomesebwa ku bulungi bw'okusoma.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa kugira ngu bamanye omugasho gw'obwegyese.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino nuikamunitos ajokis naka aisisia.", "eng": "People need to be educated about the significance of education.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a k\u1ee5ziere nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere mkpa ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb.", "swa": "Watu wanapaswa kuelimishwa kuhusu umuhimu wa elimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3438_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3438_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3438_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3438_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3438_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3438_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3439, "text": {"ach": "lupwonye omyero guket cwiny gi me tic pi ilo malo rwom me kwan", "lgg": "Le imba'ba eyi ma 'ba asi azi eyini ri ma dria Onita ma omgbo otuzu.", "lug": "Abasomesa bateekeddwa okwewaayo okukola okulongoosa omutindo gw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kukunda kukora, babaase kwimusya omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Ekot isisianakinak arimarite aswam kec kanu aikeun adoketait na asioman.", "eng": "Teachers should be committed to working to improve the quality of education.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb itinye onwe ha n'\u1ecdr\u1ee5 iji melite \u00e0gw\u00e0 nke ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu wa napaswa kujukumika kufanya kazi ili kuboresha ubora wa elimu. "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3439_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3439_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3439_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3439_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3439_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3439_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3440, "text": {"ach": "Lutela gu niango lupwonye me konyo lutino ngeyo ngo ma gimito bedo ki yubu pwonye gi maber", "lgg": "Drice'ba eyi ai imba'ba eyi nezu ra kini eyi sukulu anzi eyini imbata fe afa eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea 'diyi ru 'diyi ma dria dika eyi ma kilasi eyi otuzu", "lug": "Abakulembeze baategeeza abasomesa okufaayo ku kulambika abayizi ku mirimu n'okuteekateeka entabula y'essomo.", "nyn": "Abeebembezi bakamanyisa abegyesa ,okureeba ngu bahabura abeegi emishomo eibashemereire kutwara hamwe n'okutebekanisa ebibarikwenda kwegyesa.", "teo": "Apotu engarenok olimokisi isisianakinak awanyun ebe ericitos kesi aswam kec ka aitemonokin ilosi aisisianakin.", "eng": "The leaders informed teachers to ensure career guidance and lesson planning.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb nkuzi ka ha h\u1ee5 na ha na-eduzi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha ma na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 maka ihe ha ga-am\u1ee5ta.", "swa": "Viongozi waliwaarifu walimu kuhakikisha mwongozo wa kazi na mpangilio wa masomo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3440_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3440_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3440_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3440_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3440_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3440_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3441, "text": {"ach": "Lutela ki wegi gangi kwan omyero gutii kacel pi nongo adwoki me pwonye mabeco", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi tualu ambo sukulu eyini 'diyi pie agata muke 'diyi esuzu", "lug": "Abakulembeze n'akakiiko okaddukanya essomero bateekeddwa okukolera awamu okufuna enkola ennungi.", "nyn": "Abeebembezi hamwe n'obukiiko oburikureeberera amashomero, bashemereire kukorera hamwe, okureeba ngu abeegi baakora gye.", "teo": "Ekot engarenok ka eyaitene lo esomero aswam nepepe kanu aikeun asioman.", "eng": "Leaders and school management should work together to achieve good performance.", "ibo": "Nd\u1ecb ndu na nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji nweta ezigbo ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Viongozi na uongozi wa shule wanapaswa kufanya kazi pamoja ili kufikia utendaji mzuri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3441_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3441_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3441_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3441_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3441_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3441_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3442, "text": {"ach": "Omyero ki pit lutino maber wek guket cwinygi iot kwan", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma nya nyaka muke eyini ani ecozu asi 'bazu kilasia ra beni.", "lug": "Abaana bateekeddwa okuliisibwa obulungi okussaayo omwoyo mu kibiina.", "nyn": "Abeegi bashemereire kurya kurungi, kugira ngu bagume bahurikiize omu kibiina.", "teo": "Ekot idwe aitan ejok tetere epupete ejok.", "eng": "Children should be well fed to be attentive in class.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nri ga-ezuru ha nke \u1ecdma ka ha nwee ike \u1ecbna-ege nt\u1ecb n'ihe ha na-am\u1ee5.", "swa": "Watoto wanapaswa kulishwa vizuri ili wawe wasikivu darasani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3442_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3442_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3442_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3442_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3442_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3442_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3444, "text": {"ach": "Gangi kwan mukene pe gunongo first grade", "lgg": "Sukulu azi eyi ofu anzi gradi aluzuri ma alea kuye", "lug": "Amasomero agamu gaalemererwa okufulumya omuyizi n'omu ayitidde mu ddala erisooka.", "nyn": "Amashomero agamwe tigarabaasize kutungayo gureedi y'okubanza emwe.", "teo": "Apotu isomeroi icie ipikosi adumun eguredi losodit.", "eng": "Some schools failed to produce a single first grade.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd enwebegh\u1ecb otu klas mb\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya shule zilishindwa kuzalisha gredi ya kwanza moja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3444_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3444_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3444_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3444_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3444_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3444_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3445, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero guti ki tam pa lutino ki pa lunyodo ikare me kati ki yub", "lgg": "Le sukulu eyi ma su tipika eyi sukulu anzi eyi pie e'yo otita ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Amasomero gateekeddwa okuteeka abazadde n'abayizi mu nkola y'okuteekateeka.", "nyn": "Amashomero gashemereire kutwariramu abazaire n'abeegi omu nteekateeka zaago.", "teo": "Ekot isomeroi aiswamanar auriak ka idwe kowai lo aitemonokin nu ebeit aswam.", "eng": "The schools should involve parents and learners in the planning process.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb itinye nd\u1ecb nne na nna na nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe n'\u1ecdr\u1ee5 nhazi ah\u1ee5.", "swa": "Shule inapaswa kushirikisha wazazi na wanafunzi katika mchakato wa kupanga."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3445_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3445_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3445_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3445_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3445_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3445_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 3446, "text": {"ach": "Lunyodo omyero guribe ikonyo dongo pa lutino gi igang kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma su eyi e'yo anzi eyi ma agata ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Abazadde bateekeddwa okwetaba butereevu mu nkola y'abayizi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuba nibamanya emyegyere y'omwana.", "teo": "Ekot auriak ajaut toma akiro nuikamunitos eswamae lo esisiak.", "eng": "The parents should directly get involved in the learner's performances.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb itinye aka na ihe omume nke onye ah\u1ee5 na-am\u1ee5 ihe.", "swa": "Wazazi wanapswa kushiriki moja kwa moja katika maonyesho ya mwanafunzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3446_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3446_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3446_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3446_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3446_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3446_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3447, "text": {"ach": "Omyero ki niang lutino i kom ber pa kwan ikwo gi", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma esu imbata orodri onita ni eyi ma edri ma alea 'diyi ma dria ra.", "lug": "Abayizi balina okumanyisibwa ku mugaso gw'okusoma mu bulamu bwabwe.", "nyn": "Abeegi bashemereire kuhutuurwa ahamugasho gw'obwegyese omumagara gaabo.", "teo": "Ekot esisiak aicor nuikamunitos ajokis na asioman kaijar kec.", "eng": "Students should be sensitized about the significance of education in their lives.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd gh\u1ecdta mkpa ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n\u00e1 nd\u1ee5 ha.", "swa": "Wanafunzi wanapaswa kuhamasishwa kuhusu umuhimu wa elimu katika maisha yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3447_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3447_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3447_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3447_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3447_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3447_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3448, "text": {"ach": "Lutic me district miti gi tye me poko cam ki neno ni rwom me kwan tye malo", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi le nyaka ecopi capira ri fezu tualu onita muke ri be", "lug": "Abakungu ba disitulikiti batunuulira kubaga emmere emala n'okusoma okw'omutindo.", "nyn": "Abakungu aha disiturikiti, bashemereire kuta omutima ahakuheereza abaana ebyokurya ebirikumara, hamwe nokutaho omutindo murungi gw'ebyobwegyese.", "teo": "Eteete eswamak luko disitrikt ewai lo ijanakinet inyamat lu edolitos ka asioman na abeit.", "eng": "The district officials look at providing enough food and quality education.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti ah\u1ee5 na-eleba anya n'inye nri zuru ezu na ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Viongozi wa wilaya wanaangalia utoaji wa chakula cha kutosha na elimu bora."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3448_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3448_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3448_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3448_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3448_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3448_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3449, "text": {"ach": "District okobo lupwonye ma peke ka tic maber", "lgg": "Distrikiti oja imba'ba ecopi azi ngapi muke ku 'diyi engazu distrikiti 'da ma alea risi te", "lug": "Disitulikiti eggye abasomesa abakola obubi mu disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti ehindwiire abegyesa abarikukira kwosha munonga batarikuhamira ahamirimo yaabo.", "teo": "Ejula edisitrikt isisianakinak lu mam iswamaete ejok nenicie.", "eng": "The district has transferred inconsistent teachers from the district.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 ebufeela nd\u1ecb nkuzi na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma site n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya imewahamisha walimu wasiothabiti kutoka kwa wilaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3449_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3449_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3449_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3449_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3449_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3449_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3450, "text": {"ach": "Ki moro adot me me lwi woko ki ot buc pa abili iwi lamember me parliament", "lgg": "Ba ombe azi'ba paliamenti ni 'da erini apazu polisi eyi ma dria risi rukusa kokoru risi", "lug": "Omubaka wa paalamenti yavunaaniddwa ogw'okuva mu kaduukulu ka poliisi nga tagoberedde mateeka.", "nyn": "Omuny'eishengyero akajunanwa omushango gw'okubura omukaduukuru ka poriisi ateine rusa.", "teo": "Aponi itepeseni emeeba loka airabet kanu aisi kopolis.", "eng": "The parliamentarian was charged with unlawful disappearance from police custody.", "ibo": "A madoro onye ome iwu ah\u1ee5 na \u1ecd na-ap\u1ee5 n'anataghi ike n'aka nd\u1ecb uweojii.", "swa": "Mbunge alishtakiwa kwa kutoweka chini ya ulinzi wa polisi kinyume cha sheria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3450_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3450_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3450_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3450_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3450_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3450_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3451, "text": {"ach": "Ki moro adot i kom inge make", "lgg": "Ba ombe azita paliamenti ni 'da 'bani eri bizu 'bo ri ma vutia", "lug": "Omubaka wa paalamenti yavunaaniddwa oluvannyuma lw'okukwatibwa.", "nyn": "Omuny'eishengyero akajunanwa ahanyima y'okukwatwa.", "teo": "Aponi itepesenai emeeba loka airabet akaulo na ekamunere.", "eng": "The parliamentarian was charged after being arrested.", "ibo": "A gbara onye omebe iwu ah\u1ee5 akwukwo mgbe a nw\u1ee5chiri ya.", "swa": "Mbunge alishtakiwa baada ya kukamatwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3451_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3451_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3451_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3451_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3451_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3451_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3452, "text": {"ach": "Kimako dano mapol ikare ma kicelo mutoka pa ladit lobo", "lgg": "Ba obi 'ba karakara eyi polisia 'bani purezidenti ma mutukari vizu onisi 'bo ri ma vutia.", "lug": "Abantu ab'enjawulo baakwatibwa oluvannyuma lw'okukuba amayinza emmotoka za pulezidenti.", "nyn": "Abantu baingi bakajunanwa ahanyima y'okuteera emotoka z'omwebembezi weihanga amabaare.", "teo": "Aponi ikamai itunga luegelegela kanu aibiribir imotokan lokapolon akwap.", "eng": "Various people were arrested after stoning the presidential motorcade.", "ibo": "E jidere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mgbe ha t\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb isi ala \u1ee5gb\u1ecdala ha nkume.", "swa": "Watu mbalimbali walikamatwa baada ya kuupiga mawe msafara wa rais."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3452_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3452_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3452_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3452_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3452_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3452_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3453, "text": {"ach": "Abili omyero omak anywali i yo maber", "lgg": "Le polisi eyi ma aa kari anzi eyi be inzita si", "lug": "Poliisi erina okukwata abatuuze n'obwegendereza.", "nyn": "Poriisi eshemereire kutwara kurungi abatuura gye, n'obwegyendesereza.", "teo": "Ekot ipolisin ayangarite itunga ejok.", "eng": "The police should handle citizens with care.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb iji nlezianya na-emeso nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe.", "swa": "Polisi wanapaswa kushughulikia raia kwa uangalifu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3453_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3453_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3453_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3453_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3453_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3453_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3454, "text": {"ach": "Abili omako la member me parliament", "lgg": "Polisi 'da eyi bi azi'ba paliamenti ni 'da", "lug": "Owa poliisi yakutte omubaka wa paalamenti.", "nyn": "Aba poriisi bakakwata memba weishengyero.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi emeeba loka airabet", "eng": "The policemen arrested the member of parliament.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii jidere onye omebe iwu ah\u1ee5.", "swa": "Polisi walimkamata mbunge"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3454_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3454_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3454_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3454_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3454_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3454_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3455, "text": {"ach": "Kibi cwalo la memba me parliament I court ka winyo adot matye i kome", "lgg": "Ba mu eri ji kotia duani ma drilea", "lug": "Omubaka wa paalamenti ajja kuvunaanibwa mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Omunyeishengyero naija kujunanwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Eponio emeeba loka airabet aitepesen kadieket na ikisila.", "eng": "The parliamentarian will be charged in the courts of law.", "ibo": "A ga-ebo onye omebe iwu ah\u1ee5 ebubo n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Mbunge huyo atashtakiwa katika mahakama za sheria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3455_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3455_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3455_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3455_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3455_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3455_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3456, "text": {"ach": "Ki niango dano me miyo gwok ki lamemba me parliament", "lgg": "Ba ai o'bi eyi ageitema fezu azi'ba paliamenti ni 'diyini", "lug": "Abantu baategezebwa okuwa ababaka ba paalamenti obukuumi.", "nyn": "Abantu bakamanyisibwa ngu bateho eby'okwerinda ahabw'abakiiki b'omwishengyero.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aijaikin ayuara nejaas imeeban luka airabet", "eng": "People were informed to provide security for the members of parliament.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha nye nd\u1ecb omeiwu nchebe.", "swa": "Watu waliarifiwa kuweka ulinzi kwa wabunge."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3456_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3456_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3456_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3456_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3456_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3456_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3457, "text": {"ach": "Omyero court oyee lega pa lamemba me parliament me aa ki ibuc kadi bed ni pwod pe ki ngolo kop i kome", "lgg": "Le koti ma fe rukusa 'bani azi'ba paliamenti ni 'da ofuzu polisia risi", "lug": "Kkooti eteekeddwa okuwa omubaka wa paalamenti akakalu ka kkooti.", "nyn": "Kooti eshemereire kuheerezaomunyeishengyero ebaruha y'okumurekura.", "teo": "Ekot adieket aijaikin emeeba loka airabet abwoario.", "eng": "The court should grant the parliamentarian a court bail.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inye onye omebe iwu ah\u1ee5 ikike \u1ecbgba akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mahakama inapaswa kumpatia mbunge dhamana ya mahakama."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3457_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3457_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3457_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3457_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3457_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3457_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3458, "text": {"ach": "Ki moro adot i kom la memba me parliament dok kicwalo I court Arua", "lgg": "Ba ji azi'ba paliamenti ni 'da kotia Arua dika 'ba ombe eri Arua", "lug": "Omubaka wa paalamenti yavunaanibwa era n'agezesebwa mu Arua.", "nyn": "Omuny'eishengyero, akajunanwa kandi orubanja rwe rwahurirwa omuri Arua.", "teo": "Aponi itepesenai emeeba loka airabet kosodete aipu emusago ko Arua.", "eng": "The parliamentarian was charged and tried in Arua.", "ibo": "E boro onye omebe iwu ah\u1ee5 ebubo ma kpee ya ikpe n'Arua.", "swa": "Mbunge alishtakiwa na kujaribu katika Arua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3458_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3458_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3458_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3458_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3458_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3458_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3459, "text": {"ach": "Langol kop onongo ni la memba me parliament onongo peke ki bal", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'da kini i awi e'yo 'bani i tozu 'da 'ye kuye", "lug": "Omubaka wa paalamenti yeewozaako obutaba na musango mu maaso g'omulamuzi wa kkooti enkulu.", "nyn": "Omuny'eishengyero, akeehozaho nk'otaine mushango omu kooti y'omuramuzi omukuru.", "teo": "Mam aponi odumunai emeeba loka airabet adiakarit atubon lo adieket.", "eng": "The parliamentarian pleaded not guilty before the chief magistrate's court.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 kwup\u1ee5tara na o nwegh\u1ecb ihe o mere n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'ihu onyeisi nd\u1ecb \u1ecdka ikpe.", "swa": "Mbunge alikana mashtaka mbele ya mahakama ya hakimu mkuu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3459_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3459_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3459_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3459_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3459_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3459_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3460, "text": {"ach": "Lamemba me parliament ki yee ni omede ki wiyo lok i kom inyim langol kop ma nongo pe ibuc iwel me million pyerabic ma pe kome", "lgg": "\ua78cBa ofu memba kolosenini \ua78cda arujoarisi silingi milioni kalitowi \ua78cbani aje ofele kurisi.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yateebwa ku kakalu k'obukadde ataano ez'obutaliiwo.", "nyn": "Omuny'eishengyero akarekurwa na shiringi obukaikuru makumi ataano, ezitari za buriho.", "teo": "Aponi obwounai arai olacakinai emeeba loka airabet ka alimokin aitac imilionin akaisakany mere cash.", "eng": "The member of parliament was granted a non-cash bail of fifty million.", "ibo": "E nyere onye omebe iwu ah\u1ee5 ego ego na-erugh\u1ecb nde iri ise.", "swa": "Mbunge alipatiwa dhamana isiyo ya fedha ya milioni hamsini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3460_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3460_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3460_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3460_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3460_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3460_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3461, "text": {"ach": "Langol kop oloko i kom bedo ki cik matek ma doro kit me yee ki joo ma koko tye i komgi pe bedo ibuc", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi makata ma alia omvele purosekiutaruri obi azita \ua78cbani \ua78cba ofuzu arujoarisi sendesiri ma vuti kililiru", "lug": "Omuwaabi yasabye akakalu akalimu obukwakkulizo obukakali.", "nyn": "Omuhababi wa gavumenti akamwehanangiriza ngu agume akuratire ebiragiro byokurekurwa kooti.", "teo": "Akoto lo ewosai ebe ijaikinai emeeba loka airabet iwaitin lu etionor abwounia.", "eng": "The prosecutor advocated for strict bail terms.", "ibo": "\u1ecck\u00e0ikpe ah\u1ee5 gbarachitere maka \u1ecbgbachi nk\u1ecbt\u1ecb siri ike.", "swa": "Mwendesha mashtaka aliomba masharti magumu ya dhamana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3461_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3461_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3461_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3461_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3461_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3461_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3462, "text": {"ach": "Langol kop ojuku winyo lok meno naka wa inino mukene", "lgg": "Duani 'da edri kesi 'da ma o'du mba o'du nduni si", "lug": "Omulamuzi yayimirizza okuwulira omusango okutuuka olunaku olulala.", "nyn": "Omuramuzi akongyezayo omushango ahaizooba erindi.", "teo": "Abu atubon isiekik emusago itoni aparan acie.", "eng": "The judge adjourned the case to another date.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 wep\u1ee5r\u1ee5 okwu ah\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Hakimu aliahirisha kesi hiyo hadi tarehe nyingine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3462_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3462_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3462_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3462_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3462_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3462_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3463, "text": {"ach": "Taxi Park me Arua konye bi doko peke ka ni mac mede ki rweny kuman", "lgg": "Takisi paki Arua ri ni mu eca orodri koko e'yo aci ako ni 'di ka mu drile.", "lug": "Ppaaka ya Arua tejja kuba na mugaso singa enaagenda mu maaso nga teba na masannyalaze.", "nyn": "Arua taxi paaka , neija kureebeka nk'eteine mugsho, amashanyarazi kugaragyende omumaisho garikurugaho.", "teo": "Ebuni aswam amamun kotoma naedumunere amotokan nuka Arua arai inyikokit akim amamus.", "eng": "Arua taxi park will become irrelevant if there is consistency in shortage of power.", "ibo": "Ebe a na-akwak\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala d\u1ecb n'Arua ga-agh\u1ecd ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb mkpa ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na e nwee uk\u1ecd n'ihe banyere \u1ee5k\u1ecd eletrik na-ga n'ihu.", "swa": "Uwanja wa teksi wa Arua haitakuwa na maana ikiwa kuna uthabiti katika uhaba wa nguvu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3463_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3463_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3463_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3463_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3463_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3463_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3464, "text": {"ach": "Ludwo taxi omyero guyub dul me biacara ma ribo gi", "lgg": "Le dereva takisi eyini 'diyi ma e'do amuti eyi", "lug": "Abavuzi ba takisi bateekeddwa okutondawo ebibiina by'obwegassi.", "nyn": "Abarikukora emirimo ya Taxi, bashemereire kukora ekibiina.", "teo": "Ekot itunga lu atakisin adukun asosaitin.", "eng": "Taxi operators should create cooperative unions.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 tagzi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'otu n'otu.", "swa": "Waendesha teksi wanapaswa kuunda vyama vya ushirika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3464_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3464_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3464_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3464_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3464_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3464_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3465, "text": {"ach": "Lalub kor prime minister obedo tye ikare me yabo taxi park me Arua", "lgg": "Prime Minisita ma endru ce mitingi \ua78cbani takisi paki Aruaniri ma ti zizurini.", "lug": "Amyuka Katikkiro yakuulidde okuggulawo kwa paaka ya takisi eya Arua.", "nyn": "Orikujwekyera entebe y'enganzi yeihanga, niweyakuriire omukoro g'wokwigura Arua Taxi Paaka.", "teo": "Abu atupiton eminisita lokapolon icolong aitegeario naka aiboisit naedumunere amotokan nuka Arua .", "eng": "The deputy prime minister chaired the commissioning of Arua taxi park.", "ibo": "Onye osote pra\u1ecbm minista ah\u1ee5 duziri ntinye nke ogige \u1ee5gb\u1ecd ala Arua.", "swa": "Naibu wa waziri mkuu aliongoza uzinduzi wa uwanja wa teksi wa Arua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3465_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3465_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3465_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3465_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3465_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3465_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3466, "text": {"ach": "Gamente aye oyubu taxi park me Arua", "lgg": "Gamete si takisi paki Arua 'da ni", "lug": "Gavumenti yazimba paaka ya takisi eya Arua.", "nyn": "Gavumenti ekombeka Arua Taxi paaka.", "teo": "Abu apugan oduk aiboisit naedumunere amotokan nuka Arua.", "eng": "The government constructed Arua taxi park.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti r\u1ee5r\u1ee5 ogige \u1ee5gb\u1ecdala d\u1ecb n'Aruwa.", "swa": "Serikali ilijenga uwanja wa teksi wa Arua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3466_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3466_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3466_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3466_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3466_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3466_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3467, "text": {"ach": "Gamente owilo generators me medo buku mac I Arua", "lgg": "Gamete je genereta eyi aci ma omgbo angu 'da ma alea ri otuzu", "lug": "Gavumenti yagula genereeta okwongera ku bungi bw'amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti, ekagura za gyenereeta okubaasa kwongyera amashanyarazi omu kyanga ekyo.", "teo": "Abu apugan ogwel agenereitan kanu aiyatakin aicukio na akim katutubet.", "eng": "The government bought generators to increase power generation in the area.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti z\u1ee5tara nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe iji mee ka ike d\u1ecbkwuo n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Serikali ilinunua jenereta ili kuongeza uzalishaji wa umeme katika eneo hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3467_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3467_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3467_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3467_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3467_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3467_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3468, "text": {"ach": "Ento taxi park meno jenge i kom mac matye ma oromo", "lgg": "Takisi paki 'da ni pa tu aci ma omgbo capira risi", "lug": "Paaka ya takisi n'olwekyo yeesigama ku masannyalaze agamala.", "nyn": "Taxi paaka, nebeisibwaho amashanyarazi.", "teo": "Aswamisinei nuko opaak kere iswamasi arai ejai akim na edolit.", "eng": "The taxi park, however, depends on enough supply of electric power.", "ibo": "Ot\u00fa \u1ecd d\u1ecb, ebe a na-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala na-adabere n'ike eletrik zuru ezu.", "swa": "Uwanja wa teksi, hatahivyo, inategemea usambazaji wa kutosha wa nishati ya umeme."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3468_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3468_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3468_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3468_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3468_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3468_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3470, "text": {"ach": "Joo Arua gubi bedo ki peko me mac pi mwaka ariyo mabino", "lgg": "Ba Arua 'diyi nga mu dri ci e'yo aci ako ni 'diyisi eli iri dika", "lug": "Abantu ba Arua bajja kuba n'obuzibu bw'amasannyalaze mu myaka ebiri egiddako.", "nyn": "Abantu ba Arua nibeija kugira oburemeezi bw'amashanyarazi, okumara emyaka ebiri y'omumaisho.", "teo": "Epote itunga luko Arua adumun ationis na akim itoni ikaru iyarei lu oingaren.", "eng": "The people of Arua will have power problems for the next two years.", "ibo": "Nd\u1ecb Arua ga-enwe nsogbu na-enwegh\u1ecb ike n'af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Watu wa Arua watakuwa na shida ya umeme kwa miaka miwili ijayo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3470_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3470_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3470_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3470_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3470_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3470_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3472, "text": {"ach": "Taxi park obi weko wot rwom me biacara me wot mede", "lgg": "Takisi paki 'da ni mu 'ba eyi ma acita ma omgbo otu tujari 'ba eyi ojizu angu ndundua 'diyi ma alea.", "lug": "Paaka ya takisi ejja kwongera ku bwangu bw'entambula mu mulimu gw'entambula.", "nyn": "Taxi paaka neija kwongyera ahaby'engyenda omu bizinesi ya taxi.", "teo": "Ebuni epark ayatakin nu alosit.", "eng": "The taxi park will increase mobility in the transport business.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a ga-eji \u1ee5gb\u1ecdala eme njem ga-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agaghar\u1ecb agaghar\u1ecb.", "swa": "Uwanja huu wa teksi utaongeza uhamaji katika biashara ya usafiri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3472_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3472_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3472_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3472_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3472_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3472_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3473, "text": {"ach": "Taxi park obi poko tic ki lwak me Arua", "lgg": "Takisi paki 'da ni mu azi fe 'ba Arua 'diyi dri", "lug": "Paaka ya takisi ejja kuwa abantu ba Arua emirimu.", "nyn": "Taxi paaka neija kuheereza abantu ba Arua emirimo.", "teo": "Ebuni epark atudumikin itunga luko Arua aswam.", "eng": "The taxi park will employ the people of Arua.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a ga-eji \u1ee5gb\u1ecdala eme njem ga-eji nd\u1ecb bi n'Aruwa r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Uwanja wa teksi utaajiri watu wa Arua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3473_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3473_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3473_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3473_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3473_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3473_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3475, "text": {"ach": "Eni obi medo wel cene ma bino icing dano", "lgg": "Ba eyi nga robia eyini esu ri ma omgbo otu", "lug": "Abantu bajja kwongeza ku nnyingiza y'ensimbi zaabwe.", "nyn": "Abantu nibeija kwongyera ahaby'entasya byaabo.", "teo": "Iyatakinete itunga aitolot ikapun ka adumunun kec", "eng": "People will increase their cash inflow.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-abawanye ego ha na-enweta.", "swa": "Watu wataongeza mapato yao ya pesa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3475_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3475_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3475_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3475_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3475_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3475_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3476, "text": {"ach": "Taxi park me Arua obedo kabedo maber me keto cuk", "lgg": "Takisi paki Arua ri eri angu muke ndeni cu niri i", "lug": "Paaka ya takisi eya Arua kifo kirungi ku katale.", "nyn": "Arua Taxi paaka, nomwanya murungi ogushemereire akatare.", "teo": "Ejok aiboisit naedumunere amotokan nuka Arua.", "eng": "Arua taxi park is an ideal place for the market.", "ibo": "Ogige taxi nke Arua b\u1ee5 ebe d\u1ecb mma maka ah\u1ecba.", "swa": "Uwanja wa teksi wa Arua ni mahali pazuri kwa soko."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3476_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3476_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3476_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3476_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3476_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3476_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3477, "text": {"ach": "Gamente obi gedo wi pem adek I Arua", "lgg": "Gamete ni mu daraza eyi si Arua na.", "lug": "Gavumenti ejja kuzimba entindo ssatu mu Arua.", "nyn": "Gavumenti neija kwombeka entindo ishatu omuri Arua.", "teo": "Ebuni apugan adukokin idaracan iuni Arua.", "eng": "The government will construct three bridges in Arua.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-ewu akwa at\u1ecd n'Aruwa.", "swa": "Serikali itajenga daraja tatu katika Arua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3477_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3477_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3477_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3477_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3477_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3477_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3478, "text": {"ach": "Wi pem matye ni gibi muk icawa mo keken.", "lgg": "Daraza azi eyi mu e'de sa'wa ciria.", "lug": "Entindo eziyimiridde zijja kugwa akaseera konna.", "nyn": "Entindo eziriyo, niziija kuhendeka eshaaha yoona.", "teo": "Edaracan lu ebwoete epedorete agiamikin adio apak kere.", "eng": "Standing bridges will collapse at any time.", "ibo": "A ga-ak\u1ee5da \u00e0kw\u00e0 mmiri nd\u1ecb na-eguzogide onwe ha n'oge \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Madaraja yaliyosimama yataanguka wakati wowote."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3478_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3478_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3478_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3478_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3478_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3478_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3479, "text": {"ach": "Wii pem mukene ki yubu gi ki bawo", "lgg": "Ba ede daraza azi 'diyi mbawu si.", "lug": "Entindo ezimu zaakolebwa mu mbaawo.", "nyn": "Entindo ezimwe zikakorwa omu mbaaho.", "teo": "Icie idaracan edukitai keda abaoi nu irimimas.", "eng": "Some bridges were made of timber.", "ibo": "E ji osisi mee \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u00e0kw\u00e0 mmiri.", "swa": "daraja zengine zilitengenezwa na mbao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3479_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3479_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3479_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3479_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3479_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3479_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3480, "text": {"ach": "Dul ma doro lok me yubu gudu en aye gubi mako tic meno", "lgg": "Amuti nzila eyi ma sita onepi ri ni mu adri nzila 'da sita ma drilea ni", "lug": "Ekitongole kya Uganda National roads authority kijja kuba n'obuvunaanyizibwa bw'okuzimba.", "nyn": "Ekitongore kyeihanga ekirikukora ahaby'enguuto, nikiija kuba nikijunanizibwa ahakuzombeka.", "teo": "Erionget Loeyait Irotin koUganda nes ebuni aiting epelu lo aiduk.", "eng": "Uganda national roads authority will be in charge of the construction.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Uganda National Roads Authority ga-elek\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5 owuwu ah\u1ee5.", "swa": "Halmashauri ya barabara za kitaifa Uganda itasimamia ujenzi huo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3480_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3480_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3480_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3480_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3480_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3480_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3481, "text": {"ach": "Yubu wii pem bitero mwaka adek", "lgg": "Daraza ma sita ni mu eli 'du na.", "lug": "Okuzimba olutindo kujja kutwala emyaka essatu.", "nyn": "Okwombeka orutindo, nikwiija kutwara emyaka eshatu.", "teo": "Adukio na idaracan eyangaikini ikaru iuni.", "eng": "Bridge construction will take three years.", "ibo": "\u1ecc ga-ewe af\u1ecd at\u1ecd iji wuo \u00e0kw\u00e0 mmiri.", "swa": "Ujenzi wa daraja utachukua miaka tatu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3481_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3481_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3481_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3481_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3481_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3481_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3482, "text": {"ach": "Dul ma doro lok kom Gudu en aye tye ki twero me juku tic i kom gedo wii pem", "lgg": "Amuti azi ngapi nzila be omvele Uganda Roads Authority ruri ovu okpo be a\ua78cbefe/daraza yi o\ua78cbezu.", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku nguudo mu Uganda kirina obuyinza obwenkomeredde ku kuzimba entindo.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'enguuto, kiine obushoborozi oburikubaasa kuremesa okwombeka entindo.", "teo": "Erionget Loeyait Irotin koUganda nes ejaas keda apedorosio nu aiduk idaracan.", "eng": "Uganda national roads authority has the veto powers in the construction of the bridges.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Uganda nke na-ah\u1ee5 maka okporo \u1ee5z\u1ecd nwere ikike veto n'iwu nke \u00e0kw\u00e0 mmiri nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Halmashauri ya barabara za kitaifa Uganda inamamlaka ya kura ya turufu katika ujenzi wa madaraja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3482_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3482_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3482_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3482_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3482_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"]]} +{"id": 3483, "text": {"ach": "Company ma yubu wii pem omyero otii kacelo ki dul ma doro gudu", "lgg": "Le kamboni nzila sipi ri ma nga azi tualu amuti nzila eyi ma sita onepi ri be", "lug": "Kampuni ezimba eteekeddwa okukolera awamu n'abobuyinza ku nguudo.", "nyn": "Kampuni erikwombeka eshemereire kukorera hamwe nekitongore ekirikujunanizibwa ahaby'enguuto.", "teo": "Ekot ekampuni lo eduki aiswamanar keda lueyaitos irotin .", "eng": "The construction company should work together with the roads authority.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ga-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ikike nke okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Kampuni ya ujenzi inapaswa kufanya kazi pamoja na mamlaka ya barabara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3483_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3483_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3483_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3483_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3483_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3483_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3484, "text": {"ach": "Company man obi yubu gudu ma rii pi mwaka miya acel ki pyera riyo", "lgg": "Kamboni 'da ni mu daraza ecopi aa'pi eli turu alu kaliri 'diyi si", "lug": "Kampuni ejja kuzimba entindo ezigenda okuwangaala emyaka kikumi mu abiri.", "nyn": "Kampuni neija kwombeka entindo ezirikubaasa kumara emyaka igana na makumi abiri.", "teo": "Ebuni ekampuni aiduk idaracan lu eyangaikinete ikaru akwatat akaisarei.", "eng": "The company will construct bridges with a lifespan of one hundred twenty years.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-ewu \u00e0kw\u00e0 mmiri nwere nd\u1ee5 nke otu nar\u1ecb af\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kampuni itajenga madaraja yenye maisha ya miaka mia moja ishirini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3484_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3484_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3484_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3484_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3484_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3484_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3485, "text": {"ach": "Dul ma doro gudu omiyo kare me tic me mwaka adek ki company eni", "lgg": "Driceza 'da fe e'yo 'dani eli na okozu", "lug": "Ab'obuyinza baawa pulojekiti ebbanga ly'obuwangaazi lya myaka esatu.", "nyn": "Ekitongore kikaheereza purogyekiti emyaka eshatu.", "teo": "Abu erionget ijaik aswam angetakino kotoma okaru iuni.", "eng": "The authority gave the project a lifespan of three years.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nyere \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 af\u1ecd at\u1ecd.", "swa": "Mamlaka iliupa mradi muda wa maisha wa miaka mitatu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3485_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3485_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3485_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3485_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3485_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3485_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3486, "text": {"ach": "Yoo me Arua kibi liyo lam I ii gi", "lgg": "Ba mu nzila Arua 'diyi da lamu si.", "lug": "Enguudo mu Arua zijja kuyiibwa kkolansi.", "nyn": "Enguuto z'omuri Arua, niziija kutunga koraasi.", "teo": "Eponio abukokin ekolas orotin luka Arua.", "eng": "Roads in Arua will be tarmacked.", "ibo": "A ga-emebi okporo \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb n'Aruwa.", "swa": "Barabara za Arua zitawekwa lami."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3486_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3486_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3486_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3486_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3486_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3486_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3487, "text": {"ach": "Lutic ki bi nongo ki ki ikin piny me I kabedo enuni", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi mu azi nga kamboni afa sipi 'da ni ni", "lug": "Abatuuze bajja kukolera kkampuni ezizimba.", "nyn": "Abantu b'omukyanga, nibeija kukora emirimo ya Kampuni.", "teo": "Epote itunga araut lu eswamak kokampuni kalo eduki.", "eng": "Local people will provide labour for construction companies.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 ga-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ewu \u1ee5l\u1ecd ndi oru.", "swa": "Watu wa mtaa watatoa kazi kwa makampuni ya ujenzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3487_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3487_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3487_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3487_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3487_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3487_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3488, "text": {"ach": "Lutela me district guwaco ni tic enuni omyero otime maber", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi yo kini le 'ba ma si afa 'da geri muke ndeni 'diyisi", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bannyonnyola nti okuzimba kulina okukolebwa bulungi era mu bwangu.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bakashoborora ngu okwombeka kushemereire kuba kurungi kandi okw'omugasho.", "teo": "Apotu engarenok lu odisitrikt olimokisi ekampuni aiduk edaraca lo etenit ido ojok noi.", "eng": "District leaders explained that construction should be effective and efficient.", "ibo": "Nd\u1ecb isi distrikti k\u1ecdwara na \u1ecdr\u1ee5 iwu \u1ee5l\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb ir\u00e8 ma d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Viongozi wa wilaya walieleza kuwa ujenzi unapaswa kuwa na ufanisi "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3488_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3488_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3488_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3488_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3488_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3488_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3489, "text": {"ach": "Omyero ki tit maber kor tic ki lim enuni", "lgg": "Le 'ba ma e'da geri 'bani robia otita 'da niri ayuzu 'diyi kililiru", "lug": "Wateekeddwa okubaawo embalirira ennungi ku ssente za pulojekiti.", "nyn": "Hashemereire kubaho okworeka kurungi enkozesa y'esente zapurgyekiti.", "teo": "Ekot itacaunitete eipone lo itwasamatere ikapun.", "eng": "There should be proper accountability for the project funds.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 nke \u1ecdma maka ego a na-enye maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Inapaswa kuwe na uwajibikaji ipasavyo kwa fedha za mradi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3489_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3489_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3489_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3489_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3489_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3489_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3490, "text": {"ach": "Dano mapol otoo iwi pem enuni", "lgg": "Ba karakara eyi avi eyi ma edri daraza 'da ma dria ni.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe ku lutindo.", "nyn": "Abantu baingi bakaferwa amagara gaabo aharutindo.", "teo": "Ipu itunga lu opotu otwakiasi aijar kec kanu edaraca.", "eng": "Many people lost their lives over the bridge.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'elu \u00e0kw\u00e0 mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi walipoteza maisha juu ya daraja hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3490_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3490_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3490_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3490_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3490_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3490_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3491, "text": {"ach": "Wot ki cam odoko tek pi wii pem ma onongo omuk woko", "lgg": "Ba 'da eyi awini nyaka oli kuye a'dusikuni daraza 'da e'de te.", "lug": "Abantu tebaasobola kutambuza mmere kubanga olutindo lwayonooneka.", "nyn": "Abantu tibarabaasize kutwara ebyokurya ahabw'okugira ngu oruguuto rukahendeka.", "teo": "Mam itunga apedoritos aitolot inyamat kec naarai abu edaraca otiaikin.", "eng": "The people were unable to transport food because the bridge collapsed.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ike ibufe nri n'ihi na \u00e0kw\u00e0 mmiri ah\u1ee5 dara.", "swa": "Watu hawakuweza kusafirisha chakula kwa sababu daraja liliporomoka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3491_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3491_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3491_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3491_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3491_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3491_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3492, "text": {"ach": "Dano cwinygi yom pi yubu wi pem manyen", "lgg": "Ayiko fu o'bi eyi daraza 'da ma sita si.", "lug": "Abantu basanyufu ku kuzimba olutindo olupya.", "nyn": "Abantu bashemereirwe ahabw'okwombeka orutindo rusya.", "teo": "Iyalamasi itunga kanu edukere edaraca loitetet.", "eng": "People are excited about the construction of the new bridge.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere obi \u1ee5t\u1ecd banyere iwu a \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 akwa.", "swa": "Wananchi wamefurahia ujenzi wa daraja hilo jipya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3492_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3492_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3492_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3492_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3492_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3492_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3494, "text": {"ach": "Lutela me Arua tye ka gomo ni olotoo lee atunya odwog I kagwoko lee me Ajai Game Reserve", "lgg": "Ogara\ua78cba Arua ma mileru \ua78cdiyi ovu ava be lezu Obirio yi ogozu pari anyapa asea \ua78cdiyi ma tambazu Ajai a ra.", "lug": "Abakungu mu Arua baagala okukomezebwawo kw'enkula mu kkuumiro lya Ajai.", "nyn": "Abakungu b'omuri Arua baine ekyetengo ky'okugarura enkura ruhembe omwirindiro ry'enyamaishwa erya Ajai.", "teo": "Ekotos eswamak luko Arua obongutu amosingo toma Ajai aiboisit naidarere itiang.", "eng": "Officials in Arua desire for the return of rhinos in Ajai game reserve.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb n'Aruwa na-ach\u1ecd \u1ecblaghachi n'ebe a na-edebe an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba Ajai.", "swa": "Viongozi Arua wanatamani kurejea kwa vifaru kwenye hifadhi ya Ajai"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3494_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3494_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3494_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3494_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3494_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3494_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3495, "text": {"ach": "Dwaro lee tim I wii alii tye katime I park", "lgg": "E'yo anyapa eyi o'dizuri eyi angu gamete ni anyapa asea 'diyini aa'zu 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo okuyigga ebisolo okutali mu mateeka mu makuumiro g'ebisolo.", "nyn": "Hariho okwiiba enyamaishwa omumarindiro gaazo.", "teo": "Epol ameja ka aiyar itiang kaibosio nuidaritere kes.", "eng": "There is poaching in the game parks.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb na-ach\u1ee5 nta n'ogige nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5.", "swa": "cKuna ujangili kwenye mbuga za wanyama."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3495_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3495_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3495_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3495_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3495_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3495_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3496, "text": {"ach": "Lutela me district arua mito atunya pi yubu cal pa district me Arua", "lgg": "\ua78cBa yi anyapa asea \ua78cdiyi ogu pari \ua78cbani anyapa yi ma ta mbazuria.", "lug": "Abakungu beetaga enkula okuzzaawo ekifaananyi kya disitulikiti ya Arua.", "nyn": "Abakungu nibenda ngu enkura ruhembe zigarureho ekitiinisa kya Arua.", "teo": "Ekotos eswamak amosingo kanu ainyakakin Arua kwa kolo.", "eng": "Officials need rhinos to restore the image of Arua district.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ch\u1ecdr\u1ecd \u1ee5gbala iji weghachi onyinyo nke \u00f3gb\u00e8 Arua.", "swa": "Viongozi wanahitaji vifaru kurudisha picha ya wilaya ya Arua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3496_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3496_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3496_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3496_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3496_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3496_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3497, "text": {"ach": "Gamente onyutu kama park me lee tim omyero obed iyee pi gwoko gi", "lgg": "Gamete li angu \u01ddnyapa asea \ua78cdiyi ma tambazu azini yi ma ageyi tezu ci.", "lug": "Gavumenti yeddiza obuyinza ku makuumiro g'ebisolo okukuuma n'okutaasa ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Gavumenti ekazitirira amarindiro g'enyamaishwa okubaasa kubangira n'okurindiramu enyamaishwa.", "teo": "Adau apugan aigirun kaibosio nuidarere itiang kanu ayuarite ka aidar itiang lu ais.", "eng": "The government has gazetted game parks and reserves to protect and keep wild animals.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela ka ogige nd\u1ecb na-egwu an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba na ebe nd\u1ecb a na-edebe an\u1ee5man\u1ee5 na-an\u1ecdgh\u1ecb n'\u1ecdh\u1ecba na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "Serikali imetangaza kwenye gazeti la serikali mbuga za wanyama na hifadhi za kulinda na kuhifadhi wanyama pori."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3497_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3497_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3497_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3497_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3497_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3497_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3498, "text": {"ach": "Gamente oketo cik matek ilobo me juku dwaro lee tim iwi alii", "lgg": "Gamete oga e'yo anyapa eyi o'dizuri Kari 'di ma alea geri eyini azita kongolo 'diyi sizu risi", "lug": "Gavumenti eremesezza okuyigga ebisolo okutali mu mateeka nga essaawo amateeka amakakali.", "nyn": "Gavumenti ejumiriire okwiiba enyamaishwa omwihanga, obwo erikutaho ebiragiro by'amaani.", "teo": "Mam apugan ekoto ameja itiang aiyar kakwap kowai lo aibwaikin ikisila.", "eng": "The government has discouraged poaching in the country by putting up strict laws.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti akw\u1ee5s\u1ecbla igbu an\u1ee5 n'ime obodo ah\u1ee5 site n'\u1ecbt\u1ecdp\u1ee5ta iwu siri ike.", "swa": "Serikali imekata tamaa ya ujangili nchini kwa kuweka sheria kali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3498_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3498_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3498_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3498_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3498_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3498_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3499, "text": {"ach": "Lutela me district mito cuku cwiny lwak ma I kabedo gi me lim kin piny ma kunu", "lgg": "Ogara\ua78cba disitrikitia \ua78cdiyi le robia esule angu onezasiri ma omgbo otu", "lug": "Abakungu ba disitulikiti baagala kutumbula obulambuzi bwa kuno mu bantu.", "nyn": "Abakungu ba Disiturikiti, nibenda kuheereza omuhimbo abantu b'omukyanga ekyo, kuguma nibarambura emyanya y'eby'oburambuzi omwihanga.", "teo": "Ekotosi eswamak lu odisitrikt aitopolor nuka elatok kanejaas itunga.", "eng": "The district officials want to promote local tourism among the people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbkwalite njem nleta obodo n'etiti nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wilaya wanataka kutangaza utalii wa ndani miongoni mwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3499_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3499_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3499_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3499_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3499_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3499_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3500, "text": {"ach": "Lutela mito medo wel cene ma ki jogo ki I district", "lgg": "Ogara\ua78cba yi le lonyi okule \ua78cba eselea ogogoruri ma omgbo otu yi vile angua.", "lug": "Abakungu baagala okwongera ku musolo gwa kuno mu ggwanika lya disitulikiti.", "nyn": "Abakungu nibenda kwongyera entasya omunshaho ya Disiturikiti", "teo": "Ekotosi eswamak lu odisitrikt aiyatakin adumunun esolo.", "eng": "The officials want to increase the local revenue in the district treasury.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbbawanye ego nd\u1ecb obodo na-enweta n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 distrikti.", "swa": "Viongozi wanataka kuongeza mapato ya ndani katika hazina ya wilaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3500_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3500_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3500_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3500_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3500_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3500_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3501, "text": {"ach": "Pyen me gamo lapeny i kom kwo me tim obi time I Arua Public Primary School", "lgg": "Obeta anyapa eyi ma tambaza ma driari ni mu i 'ye sukulu Arua public primary niri ma alea", "lug": "Okubuuzibwa n'okwanukula ebibuuzo ku kukuuma ebisolo kujja kuba ku Arua public primary school.", "nyn": "Empaka z'okurinda gye enyamaishwa, niziija kuba ahari Arua Public primary school.", "teo": "Aingiseta nuikamunitos aidar iboro lu ais epote ajaikin osomero loka Arua puraimare.", "eng": "The wildlife conservation quiz will take place at Arua public primary school.", "ibo": "Ihe a ga-eme maka \u1ecbchekwa an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba ga-eme n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd elementr\u1ecb nke \u1ecdha na eze d\u1ecb n'Arua.", "swa": "Chemsha bongo la uhifadhi wa wanyamapori litafanyika shule ya msingi ya umma Arua"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3501_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3501_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3501_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3501_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3501_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3501_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3502, "text": {"ach": "Lutela orweyo lwak i kom konyo me neno ni lee tim gumede ki bedo tye", "lgg": "Azi'ba 'da eyi fe o'bi eyini imbata anyapa asea 'diyi ma tambazu.", "lug": "Abakungu babuulidde abantu okukuuma ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Abakungu baahabura abantu kurinda gye enyamaishwa.", "teo": "Apotu eswamak isisianakisi itunga aidar iboro lu ais.", "eng": "The officials have sensitized people to conserve wildlife.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ihe nd\u1ecb a iji chebe \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Maafisa hao wamehamasisha watu kuhifadhi wanyamapori."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3502_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3502_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3502_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3502_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3502_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3502_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3504, "text": {"ach": "Lobo uganda tye ki mic me cwec macalo nam , bunga ki godi madongo", "lgg": "Ugandani drilebaru ovuzu yi alio yi be azini yi ara yi be, jere yi be azini \ua78cbe yi be.", "lug": "Uganda erina ennyanja, emigga, ebibira n'ensozi.", "nyn": "Uganda, ekaheebwa ekiconco ky'enyanja n'emirindi, amahamba n'enshozi.", "teo": "Erai Uganda akwap na isirerengitai keda icorin, icileta, amagoron ka imoru.", "eng": "Uganda is gifted with lakes and rivers, forests and mountains.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdd\u1ecd mmiri na osimiri, ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba na ugwu.", "swa": "Uganda imebarikiwa na maziwa na mito, misitu na milima."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3504_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3504_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3504_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3504_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3504_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3504_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3505, "text": {"ach": "Lutela mito nyutu leng ki ber pa west nile", "lgg": "\ua78cBa mundu\ua78cbaru \ua78cdiyi le angu ndrizaru West Nileniri ma e\ua78cyo ekuzu cuu ni ndazu", "lug": "Abankungu baagala kutunda obulungi bwa West Nile.", "nyn": "Abakungu nibenda ngu baguze emyanya mirungi omu West Nile.", "teo": "Ekotosi eswamak aimo esokoni lo aiboisio nu ibusiak ko West Nile.", "eng": "The officials want to market the beautiful scenes of West Nile.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbkwalite ebe nd\u1ecb mara mma nke West Nile.", "swa": "Maafisa hao wanataka kuuza mandhari nzuri ya Nile Magharibi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3505_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3505_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3505_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3505_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3505_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3505_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3506, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki kwayi le mapol", "lgg": "Uganda ni drilebaru ovuzu anyapa esele ndu ndu \ua78cdiyi be.", "lug": "Uganda erina ebika by'ebisolo eby'enjawulo.", "nyn": "Uganda eine ekiconco ky'okugira enyamaishwa nyingi.", "teo": "Erai Uganda akwap na isirerengitai keda itiang luegelegela.", "eng": "Uganda is gifted with several species in animals.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Uganda imejaliwa kuwa na spishi kadhaa katika wanyama."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3506_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3506_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3506_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3506_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3506_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3506_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3507, "text": {"ach": "Ladit lobo obi bedo welo madit I yub enuni", "lgg": "Purezidenti ni mu adri Omu inzile inzi Omu 'da ma alea ri i.", "lug": "Pulezidenti y'ajja okuba omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Mukuru weihanga, naija kuba omugyenyi mukuru aha mukoro.", "teo": "Lokapolon akwap nes eraun epejonon lo angosibib ko opucit kangol.", "eng": "The president will be the guest of honour at the ceremony.", "ibo": "Onyeisi ala ga-ab\u1ee5 onye \u1ecdb\u1ecba ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 n'ememe ah\u1ee5.", "swa": "Rais atakuwa mgeni wa heshima katika sherehe hizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3507_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3507_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3507_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3507_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3507_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3507_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3508, "text": {"ach": "Pimo remo me nono obi bedo tye inino enuni", "lgg": "Ari o'biza pirini ri ni nga adri o'du 'dasi ci.", "lug": "Wajja kubaawo okukebera omusaayi okw'obwereere ku lunaku olwo.", "nyn": "Nihaza kubaho okukyebera eshagama okwabusha eizooba eryo.", "teo": "Ejaun ainwakio na aokot atitai kaparan kangin.", "eng": "There will be free blood screening on that day.", "ibo": "A ga-enyocha \u1ecdbara n'efu n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Kutakuwa na uchunguzi wa damu bure siku hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3508_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3508_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3508_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3508_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3508_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3508_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3509, "text": {"ach": "Ki yubu gudi ma beco I kabedo enuni", "lgg": "Ba si nzila wura muke 'diyi angu 'da ma alea", "lug": "Enguudo ennungi zaazimbibwa mu kitundu.", "nyn": "Enkuuto nungi, zikakorwa omumwanya ogwo.", "teo": "Aponi odukoi irotin luajokak aiboisit kangin.", "eng": "Good quality roads were constructed in the area.", "ibo": "E wuru \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Barabara bora zilijengwa katika eneo hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3509_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3509_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3509_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3509_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3509_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3509_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3511, "text": {"ach": "Kit ma town nen kwede oloke tutwal", "lgg": "Wura tawuni 'da ni e'dazuri oja i teketeke.", "lug": "Waliwo ekyukakyuka y'amaanyi mu ndabika y'ekibuga.", "nyn": "Etawuni ehindukire munonga.", "teo": "Ejulakin etaun noi atipet.", "eng": "There is a dramatic change in the appearance of the town.", "ibo": "E nwere mgbanwe d\u1ecb \u1ecbr\u1ecbba ama n'\u1ecdd\u1ecbd\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kuna mabadiliko makubwa katika muonekano wa mji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3511_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3511_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3511_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3511_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3511_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3511_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3512, "text": {"ach": "Mac me iteng yoo ma tiyo ki diro me solar wele yot me keto ne pien buku mac pire pire kene", "lgg": "Aci nzila dria solar ru 'diyi ma aje 'bani eyi osuzuri were ndeni dika eyi eyi ma aci ede eyi ma ngulupisi", "lug": "Amataala g'oku nguudo agakozesa amaanyi g'enjuba ga layisi okussaawo n'okukuzesa kubanga geekolera amasannyalaze gaago.", "nyn": "Ebitaara by'ahanguuto ebya soora byanguhi kutaho n'okubikozesa ahabw'okugira ngu nibyekorera amashanyarazi agaabyo.", "teo": "Epatana aibwainikin ka aitwasam akimian nu orotin nu esola itolomete nakec akim bon.", "eng": "Solar street lights are cheaper to install and operate since they generate their own power.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 okporo \u00e1m\u00e1 nke anyanw\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala kar\u1ecb iji w\u1ee5nye ma r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ebe \u1ecd b\u1ee5 na ha na-emep\u1ee5ta ike nke ha.", "swa": "Taa za mtaani za jua ni nafuu kusakinisha na kufanya kazi kwa vile zinazalisha nguvu zao wenyewe."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3512_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3512_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3512_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3512_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3512_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3512_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3513, "text": {"ach": "Obedo nino madit me yabu taxi park", "lgg": "Eri ndra o'du 'bani takisi paki o'diru ri ma ti zizu ri i", "lug": "Kwe kwali okuggulawo ppaaka ya ttakisi empya mu butongole.", "nyn": "Kukaba kuri okwiiguraho paaka ensya omubutongore.", "teo": "Arai aparan na apukorere epark loitetet.", "eng": "It was the grand opening of the new taxi park.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nnukwu ememe mmeghe nke ogige tagzi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Ilikuwa ufunguzi mkubwa wa uwanja mpya wa teksi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3513_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3513_lgg_speaker_42.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3513_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3513_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3513_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3513_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3514, "text": {"ach": "Park meno obedo dongo madit I twok piny eni", "lgg": "Paki 'dari afa angu ezomani o'diru angu 'da ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Ppaaka y'emu ku nkulaakulana empya mu kitundu.", "nyn": "Paaka nikimwe aha bintu bisya ebikozirwe omu kyanga ekyo.", "teo": "Erai epark lo itodunit apolo kotoma atutubet.", "eng": "The park is one of the new developments in the region.", "ibo": "Ogige ah\u1ee5 b\u1ee5 otu n'ime ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb e mere n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Hifadhi ni moja ya maendeleo mapya katika kanda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3514_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3514_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3514_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3514_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3514_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3514_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3516, "text": {"ach": "Lorry pe gubi donyo I taxi park", "lgg": "Ba nga Lorri eyi ipaki takisi paki ma alea risi amve", "lug": "Loole zijja kusimba wabweru wa ppaaka.", "nyn": "Za roore niziija kuzaagira aheeru ya paaka.", "teo": "Ebeit asiponokin ilorei kinga na aiboisit nadarere itiang.", "eng": "The lorries will park outside the taxi park.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nd\u1ecb ah\u1ee5 ga-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala n'\u00e8z\u00ed ebe a na-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Malori yataegesha nje ya uwanja wa teksi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3516_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3516_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3516_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3516_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3516_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3516_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3517, "text": {"ach": "Galle pa cene weko yub pe woto maber", "lgg": "E'yo 'bani Robia azi ngazu 'diyi ma sa'wa ezazuri ni fe 'ba 'yeni otita eyi kililiru ku", "lug": "Okulwawo kw'obuyambi kireetera enteekateeka embi.", "nyn": "Okukyerererwa kwa sente, nikutuma haabaho enteekateeka ezitaboneire.", "teo": "Aiyap na ikapun eyangauni akapanakin na mam etenit.", "eng": "The delay in funds leads to inappropriate planning.", "ibo": "\u1ecakw\u1ee5s\u1ecb itinye ego na-eduga n\u00e1 at\u1ee5mat\u1ee5 na-ekwes\u1ecbgh\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Ucheleweshaji wa fedha husababisha mipango isiyofaa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3517_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3517_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3517_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3517_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3517_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3517_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3518, "text": {"ach": "Latela me district okwero lok matye ka winye ni en pe tye ka cwako tam me city", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da ga agata e'yo 'bani nze aku ambo 'da ma dria 'diyi si te", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yakakasa obufu bw'ebyogerebwa ku kibuga.", "nyn": "Omwebembezi wa Disiturikiti, akeehakana ebyabaire nibigambwa kubi aharurembo.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt itepeg nu alimitai kanu esite.", "eng": "The district leader refuted the allegations against the city.", "ibo": "Onyeisi distrikti ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ebubo nd\u1ecb ah\u1ee5 e boro obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi wa wilaya alikanusha madai dhidi ya jiji hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3518_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3518_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3518_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3518_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3518_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3518_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3520, "text": {"ach": "Park meno obi bedo ki kacat madit", "lgg": "Angu ambo afa ozizu azini afa jezuri ni mu adri paki 'da ma alea ci", "lug": "Ppaaka ejja kuba n'ekizimbe ekigulwamu ebintu ekinene.", "nyn": "Paaka neeza kugira Shopping mall mpango.", "teo": "Ebeit aiboisit naidarere itiang ajaut keda eiduka loapolon", "eng": "The park will have a big shopping mall.", "ibo": "Ogige ah\u1ee5 ga-enwe nnukwu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba.", "swa": "Uwanja huo utakuwa na duka kubwa la ununuzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3520_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3520_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3520_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3520_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3520_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3520_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3521, "text": {"ach": "Minister obi bedo welo madit inino enuni", "lgg": "Minisita ni mu adri Omu inzile inzi o'du 'di niri i", "lug": "Minisita y'ajja okuba omugenyi w'olunaku omukulu.", "nyn": "Minisita, niwe areije kuba omugyenyi mukuru eizooba eryo.", "teo": "Eminista nges ebeit araun epejonon lo angosibib kanu aparan kangin.", "eng": "The minister will be the guest of honour for the day.", "ibo": "Minista ga-ab\u1ee5 onye \u1ecdb\u1ecba ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Waziri atakuwa mgeni rasmi kwa siku hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3521_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3521_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3521_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3521_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3521_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3521_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3522, "text": {"ach": "Dano gunongo ber pa kwan me nono ma aa ki bot statehouse", "lgg": "\ua78cBa azini yi enga drileba esu engazu statehouse vu fizi esuzu ra.", "lug": "Abantu baganyuddwa mu sikaala z'amaka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu bagasiirwe omukutunga scholarship za statehouse.", "teo": "Apotu itunga imedautu kotoma aijario naka asioman kotogo lokapolon.", "eng": "Individuals have benefited from statehouse scholarships.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 eritewo uru site n'enyemaka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Watu binafsi wamefaidika na ufadhili wa masomo ya ikulu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3522_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3522_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3522_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3522_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3522_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3522_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3523, "text": {"ach": "Lutino kwan ariyo gunongo first grade I peny me class abiro", "lgg": "Sukulu anzi iri 'da eyi aga gradi aluzuri ma alea obeta pirimari eyini 'diyi ma alea", "lug": "Abayizi ababiri baayitira mu ddaala erisooka mu bigezo bya pulayimale eby'akamalirizo.", "nyn": "Abeegi babiri, bakatunga gureedi y'okubanza omu Primary leaving Examination.", "teo": "Apotu esisiak iyarei otuboto oguredi losodit kotoma aingito nakawasia nako puraimare.", "eng": "The two students scored first grade in the primary leaving examination.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 nwetara akara mb\u1ee5 na ule mb\u1ee5 nke na-ahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi hao wawili walipata daraja la kwanza kwa mtihani wa mwisho wa kuacha msingi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3523_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3523_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3523_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3523_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3523_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3523_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3524, "text": {"ach": "Lunyodo gi onongo pe gitwero culu pi kwan me senior", "lgg": "Eyi ma tipika eyi econi eyi ofe sinia ku", "lug": "Abazadde be baali tebasobola kusasula bisale bya ssomero lya sekendule.", "nyn": "Abazaire baabo tibarabaasize kushashura fiizi za siniya.", "teo": "Mam auriak kec epedoritos aitac isirigin lu esomero lu osinia.", "eng": "Their parents couldn't afford to pay school fees for secondary school.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb.", "swa": "Wazazi wao hawakuwa na uwezo wa kulipa karo ya shule ya sekondari."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3524_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3524_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3524_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3524_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3524_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3524_eng_speaker_69d0e5e0-f9e8-4e91-bbeb-a3cd585215a0.ogg"]]} +{"id": 3525, "text": {"ach": "Lutino I caro ginongo peko madit ikare me temo nongo kony me kwan", "lgg": "Anzi nyiri caloa 'diyi e'yo ewaru karakara 'diyi esu eyini onita esuria", "lug": "Abaana mu byalo basanga okusoomoozebwa kungi mu kusoma.", "nyn": "Abaana b'omu byaro, nibatunga oburemeezi bwingi, omukutunga ebintu by'okukozesa ahaishomero.", "teo": "Idwe lu ocaaloi itoritos atiokisio nuipu kanu adumun iboro lu isisiaere.", "eng": "Children in rural areas face a lot of challenges in accessing education facilities.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka n\u1ecd n'ime ime obodo na-eche \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecbma aka ihu n'inweta \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watoto kwenye eneo za mashambani wanapata changamoto nyingi kwa upatikanaji wa vifaa vya elimu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3525_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3525_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3525_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3525_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3525_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3525_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3526, "text": {"ach": "Peko me yot kom weko lutino pe kwano maber", "lgg": "E'yo azo ni 'diyi fe anzi eyini agazu muke ku ni.", "lug": "Ebizibu by'enzijanjaba biviirako okukola obubi ku ssomero.", "nyn": "Oburwaire nibutuma omuntu yaaremwa kukora kurungi ahaishomero.", "teo": "Amamus na amukian nes eyangaunit asioman erono.", "eng": "Medical problems cause poor performance at school.", "ibo": "Nsogbu ah\u1ee5ike na-akpata emeghi nke oma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shida za kiafya zinasababisha utendji mbaya shuleni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3526_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3526_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3526_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3526_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3526_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3526_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3528, "text": {"ach": "Mege pa awobe ni obedo ki yom cwiny pi gum ma gunongo", "lgg": "Agupianzi nde eyi ma ayia ni ayikosi drileba fele 'dasi.", "lug": "Maama w'abalenzi yasiima olw'omukisa ogwamuweebwa.", "nyn": "Nyina w'omwoojo, akashemererwa ahabw'omugisha ogwaheirwe.", "teo": "Eyalama totoke isap kanu aikamun arerengu.", "eng": "The mother of the boys was grateful for the opportunity given.", "ibo": "Nne \u1ee5m\u1ee5 okoro ah\u1ee5 kelere ya maka ohere ah\u1ee5 e nyere ya.", "swa": "Mama wa wavulana alishukuru kwa nafasi aliyopewa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3528_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3528_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3528_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3528_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3528_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3528_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3529, "text": {"ach": "Lunyodo pe gitwero culu pi kwan pa lutino awobe ni I rwom me senior", "lgg": "Tipika 'da eyi econi agupianzi nde 'da eyi ma sukulu fizi senior niri ofe ku.", "lug": "Abazadde tebasobola kusasula bisale bya ssomero bya kusoma kw'omulenzi okwa sekendule.", "nyn": "Abazaire tibarikubaasa kushashura fiizi z'omwoojo omu siniya.", "teo": "Mam auriak epedoritos aitac isirigin lu isap lu esomero kanu osinia.", "eng": "The parents cannot afford to pay school fees for the boy's secondary education.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd nwa okorob\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wazazi hawana uwezo wa kulipa karo ya shule kwa elimu ya sekondari ya kijana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3529_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3529_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3529_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3529_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3529_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3529_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3530, "text": {"ach": "Tim me odilo me caro ki goyo gi ituku ki joo ma ooaa ki woko itum cabit ma okato", "lgg": "Amuti omu eyini ri ndeki amuti mupira avipi calo niri ra wikiendi ajerisi", "lug": "Ttiimu y'ekyalo ey'omupiira yawangulwa ttiimu engenyi ssabbiiti ewedde.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eyahakyaro, ekasingwa tiimu y'abagyenyi wiikendi eyahweire", "teo": "Abu etimu lo epejoi iteleka etimu lo ocaalo oweekend lo atubor.", "eng": "The village football team lost to the visitor's team last weekend.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 obodo ah\u1ee5 t\u1ee5furu nd\u1ecb b\u1ecbara ileta ha n'izu \u1ee5ka gara aga.", "swa": "Timu ya mpira wa miguu ya kijiji ilishindwa na timu ya ugeni wikendi iliyopita"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3530_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3530_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3530_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3530_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3530_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3530_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3531, "text": {"ach": "Teams weng tye number abicel", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da eyi dria namba azia si agata avita niri ma alea", "lug": "Tiimu zonna zikwata kifo kya mukaga ku kimeeza.", "nyn": "Tiimu zoona, zikaza omumwanya gwa mukaaga kurugirira ahabihandiikirwe.", "teo": "Itimun kere ejaas onaba lo ikanyetape kotoma abwoetait na asaduku.", "eng": "All the teams hold the sixth place in the table standings.", "ibo": "Nd\u1ecb otu nile n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke isii n'usoro teb\u1ee5l.", "swa": "Timu zote zinashikilia nafasi ya sita kwenye msimamo wa jedwali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3531_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3531_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3531_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3531_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3531_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3531_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3532, "text": {"ach": "Proline Football Club obedo ikin team odilo ma beco loyo I uganda", "lgg": "Amuti mupira avipi omvele proline ru ri eri amuti mupira avipi kari Uganda niri ma alea muke ndeni 'diyi ma azi.", "lug": "Ttiimu ya proline y'emu ku ttiimu ezisinga mu Uganda.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira eya Proline, ni emwe ahari za kiraabu ezirikukirayo oburungi, omu Uganda.", "teo": "Ekilab loka emopira loenaritai Proline nes ediopet kotimun kalu ejokuka ko Uganda.", "eng": "Proline football club is one of the best clubs in Uganda.", "ibo": "Proline football club b\u1ee5 otu n'ime kl\u1ecdb kacha mma na Uganda.", "swa": "Klabu ya soka ya Proline ni moja ya klabu bora Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3532_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3532_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3532_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3532_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3532_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3532_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3533, "text": {"ach": "Tuku otum labongo laloc", "lgg": "Mupira abala 'da oko golo eyi be trotro trotro.", "lug": "Omupiira gwaggweredde mu maliri.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira gukahwa boona barikwinganisa.", "teo": "Abu emopira ongetakin koipone aikarun.", "eng": "The football match ended in a draw.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb n'enwegh\u1ecb ihe e ji ya t\u1ee5nyere.", "swa": "Mechi ya mpira iliisha sare"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3533_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3533_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3533_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3533_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3533_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3533_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3534, "text": {"ach": "Dul mo omoko ni obi miyo cilling million adek pi konyo I tuku pa mon", "lgg": "Amuti azi lu ra kini eri nga mu milioni fe na e'yo mupira tuza oku eyini 'diyisi", "lug": "Ekitongole kikakasizza okuteeka obukadde busatu mu mupiira gw'abakyala.", "nyn": "Ekitongore, kihamize ngu nikiza kuta shiringi obukaikuru bushatu, omumupiira gw'abakazi.", "teo": "Etigogongo erionget ebe aremoki isirigin imilionin iuni emopira lo angor.", "eng": "An organization has confirmed to inject three million shillings into women's football.", "ibo": "Otu \u00f2t\u00f9 kwup\u1ee5tara na ha ga-enyefe nde shilling at\u1ecd n'egwuregwu \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Shirika moja imedhibitisha kuweka shilingi milioni tatu kwenye soka ya wanawake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3534_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3534_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3534_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3534_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3534_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3534_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3535, "text": {"ach": "Obedo pyem me kikobo ma dit loyo I lobo", "lgg": "Diri mupira abala avile kari 'disi ndulu ri i", "lug": "Kye kikopo ky'empaka z'omupiira ekikulu mu ggwanga.", "nyn": "Nikyo kikopo kyeihanga ekikuru, omumuzaano gw'omupiira.", "teo": "Erai eikopo lo emopira loapolon nes ebolobolo.", "eng": "It is the main national cup competition in football.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 as\u1ecdmpi isi mba na-as\u1ecdmpi n'egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Ni shindano kuu la kombe la kitaifa katika kandanda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3535_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3535_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3535_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3535_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3535_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3535_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3536, "text": {"ach": "Ki kwanyo team meno woko I rwom me pyem me adek", "lgg": "Ba ofu amuti mupira avizu 'da avita paale na zuri ma alea", "lug": "Ttiimu yaggyibwako ku mwetooloolo ogwokusatu.", "nyn": "Tiimu ekarugamu omukicweeka kya kashatu.", "teo": "Aponi olemarai etimu kotoma airimun na iuniet.", "eng": "The team was eliminated in the third round.", "ibo": "E wep\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb otu ah\u1ee5 n'oge nke at\u1ecd.", "swa": "timu ilitolewa raundi ya tatu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3536_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3536_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3536_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3536_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3536_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3536_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3537, "text": {"ach": "Team me Vipers ogoyo onduparaka I Final me pyem", "lgg": "Amuti mupira avizu Vipers niri nde ki amuti mupira avizu onduparaka niri ra avita asizu ri ma alea.", "lug": "Onduparaka yawangulwa Vipers mu mupiira gw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu ya Onduparaka ekasingwa Vipers omukikopo ky'akamaririzo.", "teo": "Abu Vipers iteleka Onduparaka kotoma angetakinet na amaria eikopo.", "eng": "The Ondupakara lost to Vipers during the cup finals.", "ibo": "E meriri ndi Ondupakara n'oge as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 ha na ndi Vipers.", "swa": "Ondupakara walipoteza kwa Vipers wakati wa fainali za kombe hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3537_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3537_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3537_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3537_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3537_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3537_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3538, "text": {"ach": "Team enuni pe otwero oo I final kadi bedi ni kitimo jami weng ma mite", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da awini ca avita asizu 'diyi ma alea kuye okpo eyini 'ba ri ma talasi", "lug": "Ttiimu y'omupiira yalemeddwa okutuuka ku z'akamalirizo ng'oggyeko amaanyi gonna.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekaremwa kuhika ahakamaririzo, oihireho amaani goona aguyabaire eteiremu.", "teo": "Abu etimu lo emopira ipiko adolere angetakinet araida atamitai nu ipedoro.", "eng": "The football team failed to reach the finals despite all efforts.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 erugh\u1ecb eru iru as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 ah\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb mgbal\u1ecb nile ha mere.", "swa": "Timu ya soka ilishindwa kufika fainali licha ya juhudi zote."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3538_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3538_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3538_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3538_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3538_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3538_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3539, "text": {"ach": "Vipers obi tuku pi lobo uganda I pyen tuku me Africa", "lgg": "Amuti mupira avipi Vipers niri ni mu abala Africa cup niri ma alea kari Uganda niri ma paria ni", "lug": "Ttiimu ya VIpers ejja kukiikirira Uganda mu mpaka za Africa.", "nyn": "Kiraabu ya Vipers neeza kujwekyera Uganda Omu mpaka za Africa Cup.", "teo": "Elosi Vipers abwoikin Uganda kotoma abolobol naka Africa cup.", "eng": "Vipers club will represent Uganda in the Africa cup competitions.", "ibo": "Nd\u1ecb otu Vipers ga-an\u1ecdchite anya Uganda na as\u1ecdmpi iko Afr\u1ecbka.", "swa": "Klabu ya Vipers itawakilisha Uganda kwenye mashindano ya kombe Africa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3539_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3539_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3539_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3539_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3539_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3539_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3540, "text": {"ach": "Teams ma ki goyo gi gubi tuku ikingi diki", "lgg": "Amuti abala tupi \ua78cdiyi nga abala amuti \ua78cbani ndeleri niri avi drusi.", "lug": "Ttiimu zijja kuzajja omuzannyo gwa ttiimu ezaawanguddwa eggulo.", "nyn": "Za tiimu niziija kuzaana omupiira gw'okuferwa nyenkyakare.", "teo": "Ebeit itimun amariaun enaba lo iuniet.", "eng": "The teams are to play a loser's match tomorrow.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 ga-egwu egwuregwu nke nd\u1ecb na-emeri emeri echi.", "swa": "Timu hizo zitacheza mechi ya washindi kesho."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3540_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3540_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3540_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3540_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3540_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3540_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3541, "text": {"ach": "Lok me mayo ngom tye mapol ite kare ni I uganda", "lgg": "E'yo nyaku opaza ni 'diyi ga curu'do kari Uganda niri ma alea tre.", "lug": "Waliwo emisango gy'ekibba ttaka mungi mu Uganda ennaku zino.", "nyn": "Ebiro ebi, hariho emishango mingi y'okujakura eitaka omu Uganda.", "teo": "Ipu imusagon lu ademio na alupok ko Uganda aparasia nu.", "eng": "There are a lot of land grabbing cases in Uganda nowadays.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe nke iweghara ala na Uganda n'oge a.", "swa": "Kuna kesi nyingi siku hizi za unyakuzi wa ardhi Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3541_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3541_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3541_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3541_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3541_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3541_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3542, "text": {"ach": "Ngom enuni tye inget Bar dege", "lgg": "Nyaku nde 'dari ndege pari ma agei.", "lug": "Ettaka liri kumpi n'ekisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Eitaka eryo, nirishangwa haihi n'ekishaayi ky'endegye.", "teo": "Alupok ngun idunyasi keda esawe lo idegei.", "eng": "The piece of land is located near the airfield.", "ibo": "Ala ah\u1ee5 d\u1ecb nso n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Sehemu ya ardhi iko karibu na uwanja wa ndege."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3542_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3542_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3542_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3542_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3542_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3542_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3543, "text": {"ach": "Muzee ni mito ni gamente ocule pi ngom me ma gu kwanyo", "lgg": "Agupi muse ru 'da le gamete ma ofe i nyaku erini 'du 'dasi", "lug": "Omusajja omukadde ayagala gavumenti emuliyirire olw'ettaka lye yatwala.", "nyn": "Omugurusi nayenda ngu Gavumenti emurihirire eitaka eri yatweire.", "teo": "Ekot epolon apugan atacakin nges alupok nu abu apugan oyanga.", "eng": "The old man wants the government to compensate him for the land it took.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka g\u1ecd\u1ecdmenti kw\u1ee5ghachi ya \u1ee5gw\u1ecd maka ala \u1ecd weghaara.", "swa": "Mzee anataka serikali imlipe fidia kwa ardhi iliyochukua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3543_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3543_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3543_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3543_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3543_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3543_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3545, "text": {"ach": "wan onongo pe wangeyo ni but ngom wa tye pa joo me bar dege", "lgg": "Ama nini ndra kini nyaku amavileri ma woko azi ndege pari niri ku.", "lug": "Twali tetumanyi nti ekitundu ku ttaka lyaffe kya kisaawe kya nnyonyi.", "nyn": "Tukaba tutarikumanya ngu ekicweeka kimwe ahaitaka ryeitu, kikaba kiri ekyekishaayi kyendegye.", "teo": "Mam iso ijeni ebe atutubet na alupok kosi eraas nu esawe lo idegei.", "eng": "We were not aware that part of our land belonged to the Airfield.", "ibo": "Any\u1ecb amagh\u1ecb na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ala any\u1ecb b\u1ee5 nke Ebe \u1ee4gb\u1ecdelu ah\u1ee5.", "swa": "Hatukujua kuwa sehemu ya ardhi yetu ilikuwa ya Uwanja wa Ndege."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3545_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3545_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3545_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3545_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3545_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3545_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3546, "text": {"ach": "Ka inen kiketo alama i kom ot, enuni nyutu ni kibi turu-oo", "lgg": "\ua78cBa ka alama \ua78cba jo azini ma rua ci, \ua78cda ece kini \ua78cba mu eri andi te.", "lug": "Ekizimbe bwe kirambibwa, kabonero akalaga nti kya kumenyebwa.", "nyn": "Ekyombeko kukirikuba kiteirweho omushare, nikimanyisa ngu n'ekyokushenywa.", "teo": "Karai igiritai aduketait, itodunit ebe elosio atiaikin kwap", "eng": "When a building is marked, it's an indication that it's to be demolished.", "ibo": "Mgbe e dere ihe e ji wuo \u1ee5l\u1ecd, \u1ecd na-egosi na a ga-ebibi ya.", "swa": "Wakati jengo limewekwa alama ni dalili kwamba itabomolewa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3546_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3546_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3546_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3546_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3546_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3546_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3547, "text": {"ach": "Gamente olego gi me kelo gin ma nyutu ni ngom meg gi", "lgg": "Gamete ai eyi afa azi ecopi e'dapi ra kini eyi nyaku 'da ma ipika adaru 'diyi ri e'dazu", "lug": "Gavumenti yabasaba okulaga obukakafu ku bwannannyini ku ttaka.", "nyn": "Gavumenti, ekabashaba ngu boorekye obuhame ngu eitaka n'eryaabo.", "teo": "Abu apugan olimok kes aitodun ajenanut na ilopet alupok.", "eng": "The government asked them to show proof of ownership of the land.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti gwara ha ka ha gosi ihe gosiri na ha b\u1ee5 nd\u1ecb nwe ala ah\u1ee5.", "swa": "Serikali iliwauliza waonyeshe uthibitisho wa umiliki wa ardhi hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3547_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3547_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3547_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3547_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3547_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3547_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3548, "text": {"ach": "Gubedo ingom eni nicake I tino", "lgg": "Eyi aa'ki nyaku 'da ma dria e'dozu mva si.", "lug": "Babadde ku ttaka lino okuva obuto.", "nyn": "Batwiire ahaitaka eri kuruga omu buto.", "teo": "Eboyoto kesi alupok kanu agear editeu.", "eng": "They have lived on this land since childhood.", "ibo": "Ha ebiwo n'ala a kemgbe ha b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Wameishi katika ardhi hii tangu utotoni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3548_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3548_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3548_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3548_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3548_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3548_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3549, "text": {"ach": "Gamente otyeko yub me culo joo ma orwenyo ngom gi pi yubu bar dege", "lgg": "Gamete de otuta \ua78cba ndege pari \ua78cbani sileri ma e\ua78cyoni yi bizu ra \ua78cdiyi ofezuri \ua78cbo.", "lug": "Gavumenti emalirizza enteekateeka z'okuliyirira abatu abaakosebwa okuzimbibwa kw'ekisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Gavumenti yaaherize kukora enteekateeka z'okurihirira abantu abarabanisibwemu okwombeka ekishaayi ky'endegye.", "teo": "Adau apugan akapanakin kanu aitac itunga lu aponi ilongilongai kanu aiduk airport.", "eng": "The government has finalized plans to compensate people affected by the airport construction.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emechaala at\u1ee5mat\u1ee5 iji kw\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 met\u1ee5tara \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Serikali imemaliza mipango ya kuwafidia watakao athirika na ujenzi wa uwanja wa ndege"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3549_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3549_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3549_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3549_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3549_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3549_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3551, "text": {"ach": "Baba Gi otimo tic madit I lok me cung iwibye I Uganda", "lgg": "Nyaku eri orodri amboru ama a\ua78cbipi yini kule amaniri \ua78ci.", "lug": "Taata waabwe yakola omulimu mu byafaayo by'ebyobufuzi bya Uganda.", "nyn": "Ishe akakora omurimo muhango omuby'obutegyeki bwa Uganda.", "teo": "Abu papakec iswamate nuepolok noi kotoma akiro nukolo nuko Uganda.", "eng": "Their father played a role in the political history of Uganda.", "ibo": "Nna ha r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke Uganda.", "swa": "Baba yao alicheza jukumu kwenye historia ya Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3551_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3551_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3551_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3551_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3551_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3551_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3552, "text": {"ach": "En okwayo gamente me olotoo tero metres manok me ngom", "lgg": "Eri ai gamete ni cika lu mita azi eyi 'duzu were engazu nyaku 'da vu", "lug": "Yasaba gavumenti waakiri ettwaleko mmita ntono ku ttaka.", "nyn": "Akashaba Gavumenti, ngu haakiri, atwareho mita nkye z'eitaka.", "teo": "Abu ngesi olimok apugan ayangar imitai idis lu alupok.", "eng": "He asked the government to at least take a few metres of the land.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti ka ha were \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala mita ole na ole n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Aliiomba serikali angalau kuchukua mita chache za ardhi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3552_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3552_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3552_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3552_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3552_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3552_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3553, "text": {"ach": "Cok wapeke ki gin mokeken dok en manok ma odong ni bene gi mito tero ne kibot wa", "lgg": "Ama vu afa azi adanisi yo te eyi le vini eri 'du ama vu risi te", "lug": "Kumpi tetulina kye tulina ate baagala kulitutwakako.", "nyn": "Haihi twine busha, kandi nibenda nibenda kutwihaho n'aku twine.", "teo": "Isubit iso bala emamei ibore ejai da, konye ekotosi kesi ademar iso.", "eng": "We almost have nothing, and they want to take it from us.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 ihe \u1ecd b\u1ee5la, ha ch\u1ecdkwara iwep\u1ee5 ya n'aka any\u1ecb.", "swa": "Karibu hatuna chochote, na wanataka kuchukua kutoka kwetu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3553_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3553_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3553_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3553_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3553_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3553_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3554, "text": {"ach": "Gamente oyero ngom eni macalo kama opore pi yubu bar dege", "lgg": "Gamete pe nyaku 'di angu muke ndeni ndege pari ni ecozu aa'zu ri ru", "lug": "Gavumenti yalonda ettaka lino ng'eddungi okussaako ekisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Gavumenti ekatoorana eitaka eri, ngu niryo rishemereire kuzaho ekishaayi ky'endegye.", "teo": "Abu apugan oseu alupok nu kwape aiboisit na ibecokino kanu esawe lo idegei.", "eng": "The government chose this land as suitable for the location of the Airfield.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ala a d\u1ecb ka ebe kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb maka ebe a na-an\u1ecd eme njem.", "swa": "Serikali ilichagua ardhi hii kama eneo linalofaa kwa Uwanja wa Ndege."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3554_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3554_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3554_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3554_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3554_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3554_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3555, "text": {"ach": "Ngom eni tye macalo nipoo i kom ladit macon me lobo wa", "lgg": "Nyaku 'diri purezidenti kari amavile 'dini oku ri ma e'yo egazu", "lug": "Ettaka kijjukizo ky'eyaliko pulezidenti w'egganga lyaffe.", "nyn": "Eitaka n'ekiijusyo ky'owabaire ari omwebembezi wa Uganda.", "teo": "Eraas alupok nu iyiitunitere lokolo", "eng": "The land is a remembrance of the former president of our country.", "ibo": "Ala a b\u1ee5 ihe ncheta nke onye b\u1ee5bu onyeisi ala mba any\u1ecb.", "swa": "Ardhi ni kumbukumbu ya rais wa zamani wa nchi yetu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3555_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3555_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3555_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3555_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3555_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3555_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3556, "text": {"ach": "Lutic waco ni ngom eni pa gamente", "lgg": "Drice'ba 'da eyi 'yo kini nyaku 'dari gamete ni.", "lug": "Abakungu bagamba nti ettaka lya gavumenti.", "nyn": "Abakuru nibagira ngu eitaka n'erya Gavumenti.", "teo": "Ebalas eswamak ebe eraas alupok nu apugan.", "eng": "The officials claim the land belongs to the government.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ekwu na ala ah\u1ee5 b\u1ee5 nke g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Viongozi hao wanadai ardhi hiyo ni ya serikali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3556_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3556_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3556_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3556_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3556_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3556_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3557, "text": {"ach": "Pe wanongo lagam mokeken i kom adot matye kibot lalok pa abili", "lgg": "ama awini omvita azini esu \ua78cba e\ua78cyo nzepi polisi yi ma pariari vu e\ua78cyo \ua78cbani li ama dria \ua78cdiyisi ku ye.", "lug": "Twetafuna kwanukulwa kwonna ku byogerebwa okuva ew'omwogezi wa poliisi.", "nyn": "Tituratungire ekyokugarukwamu kyona aha bigambo ebyarugire aha mugambirizi wa poriisi.", "teo": "Mam iso apotu adumutu adio abongonokineta nuikamunitos nu abala eraban lo polis.", "eng": "We didn't get any answers about the allegations from the police spokesperson.", "ibo": "Any\u1ecb enwetagh\u1ecb az\u1ecbza \u1ecd b\u1ee5la banyere ebubo nd\u1ecb ah\u1ee5 site n'aka onye na-ekwuchitere nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Hatukupata majibu yoyote kuhusu tuhuma kutoka kwa msemaji wa polisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3557_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3557_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3557_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3557_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3557_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3557_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3558, "text": {"ach": "Ladit enuni pe bene ogamo dog wa kadi bedni watemo cwalo lok bote ki sms me cim", "lgg": "Azi'ba 'da awi ama omvi ku amani ta tro erini oduko sizu simua si ra ti", "lug": "Omukungu teyaddamu ne bwe twagezaako okumutuukirira okuyita mu bubaka bw'oku ssimu.", "nyn": "Ofiisa tarabaasize kugrukamu, nangwa nobu twagyerizeho kumhandiikira obutumwa aha simu.", "teo": "Mam ofisa abu obongok araida itam iso adolokin nges ko mesejes", "eng": "The officer didn't reply even when we tried to reach him through text messages.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 azagh\u1ecb any\u1ecb \u1ecdb\u1ee5na mgbe any\u1ecb gbal\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 ya site n'iji ozi ederede.", "swa": "Afisa hakujibu hata tulipojaribu kumfikia kupitia jumbe za arafa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3558_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3558_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3558_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3558_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3558_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3558_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3559, "text": {"ach": "Wel lutino matye ka nongo two wang tye ka nyaa", "lgg": "Kalafe anzi nyiri dri cipi mile azo si 'diyi vuri ni tutu.", "lug": "Omuwendo gw'abaana abalwala amaaso gweyongera.", "nyn": "Omuhendo gw'abaana abarwaire amaisho, gugyenzire nigweyongyera.", "teo": "Iyata enaba lo idwe lu edekasi akonye.", "eng": "The number of children suffering from eye defects is on the rise.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 anya na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Nambari za watoto wanaoumia kutokana na kasoro za macho zinaongezeka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3559_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3559_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3559_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3559_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3559_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3559_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3560, "text": {"ach": "Pimo wang otime I gang kwan acel mo ikabedo eni", "lgg": "Ba 'ye e'yo mile eyi o'bizu 'da sukulu azi angu 'da ma alea aluni ma alea", "lug": "Okukebera amaaso kwakolebwa mu limu ku ssomero mu kitundu.", "nyn": "Okukyebera amaisho, kukakorerwa ahaishomero rimwe omukyanga.", "teo": "Aponi owanyanarai akonye ko odiope osomeroi.", "eng": "The eye screening was conducted at one of the schools in the region.", "ibo": "A na-enyocha anya n'otu n'ime \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Uchunguzi wa macho ulifanyika kwenye moja ya shule mkoani humo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3560_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3560_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3560_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3560_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3560_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3560_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3561, "text": {"ach": "Kodi peko me two eni dwong tutwal", "lgg": "Afa anzi yi ma rua lepi ku \ua78cdiyi yi \ua78cye anzi yi be sawa driasi.", "lug": "Obuzibu ng'obwo bweyolekera nnyo mu baana.", "nyn": "Oburwaire bwefumbi obwo, nibukira kubaho omu baana.", "teo": "Epone ariebasinei kangun idilasi kanejaas idwe.", "eng": "Such allergies are very common in children.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a na-ad\u1ecbkar\u1ecb n'ah\u00fa\u0323 \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Mizio kama hiyo ni ya kawaida sana kwa watoto."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3561_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3561_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3561_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3561_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3561_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3561_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3562, "text": {"ach": "Lutino mapol tye ki peko mo manok me wang", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi ma e'yo mile ni were were 'diyi ci.", "lug": "Baana bangi balina obizibu by'amaaso obitonotono.", "nyn": "Abaana baingi, baine oburemeezi bw'amaisho obutari buhango.", "teo": "Idwe luipu ejaas keda atiokisio adis nu akonye.", "eng": "Many children have minor eye problems.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka nwere obere nsogbu anya.", "swa": "Watoto wengi wana matatizo madogo ya macho."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3562_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3562_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3562_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3562_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3562_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3562_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3563, "text": {"ach": "Lutela me district guyubu yer", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi otu opeta azi", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baategese okulonda.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bakatebekanisa akaruuru.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt itolototo nu aseo.", "eng": "The district leaders organized an election.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 haziri ntuli aka.", "swa": "Viongozi wa wilaya waliandaa uchaguzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3563_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3563_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3563_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3563_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3563_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3563_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3564, "text": {"ach": "Tye bene iye pwonyo lunyodo i kom kit me gwoko wang lutino gi", "lgg": "Eyi vini tipika eyi dri imbata fe geri eyini ecozu eyi ma anzi eyi ma mile ta mbazu 'diyi ma dria.", "lug": "Basomesa n'abazadde ku ndabirira y'amaaso g'abaana baabwe.", "nyn": "Nangu n'ekindi bariyo nibegyesa abazaire okubashemereire kureeberera amaisho g'abaana baabo.", "teo": "Isisianakinete kesi auriak eipone lo idaris akonye idwe kec.", "eng": "They are also educating parents on how to care for their children's eyes.", "ibo": "Ha na-ak\u1ee5zikwara nd\u1ecb nne na nna ot\u00fa ha ga-esi na-elek\u1ecdta anya \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Wanawaelimisha pia wazazi jinsi ya kulea macho ya watoto wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3564_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3564_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3564_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3564_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3564_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3564_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3565, "text": {"ach": "Lupwonye ma gucako yub enuni gipwonyo I gangi kwan eguni", "lgg": "Imba'ba otita 'da e'dopi 'diyi 'ba imba sukulu 'da eyi ma alea", "lug": "Abasomesa abaatandika omulimu basomesa mu masomero ago.", "nyn": "Abeegyesa abatandikire omurimo ogwo, nibegyesa omuri agomashomero.", "teo": "Isisianakinak lu ageunete aswam isisianakinete osomeroi ngul.", "eng": "The teacher's who initiated the activity teach in those schools.", "ibo": "Ndi nk\u1ee5zi ah\u1ee5 malitere \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ak\u1ee5zi ihe n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Walimu walioanzisha shughuli hiyo wanafundisha katika shule hizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3565_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3565_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3565_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3565_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3565_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3565_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3566, "text": {"ach": "Dul enuni okonyo ilweny i kom peko me goro ikin lutino", "lgg": "Amuti 'da fe atita a'di 'dizu acota anzi nyiri eyi ma eselea 'diyi si ra.", "lug": "Ekitongole kyayamba mu kulwanyisa obulemu mu baana.", "nyn": "Ekitongore kikahwera omu kurwanisa obumuga bw'abaana.", "teo": "Abu erionget ingarak aitji angwalu kodwe.", "eng": "The organization helped in the fight against children disabilities.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nyeere aka n'ogu na emegide \u1ee5m\u1ee5aka nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "Shirika ilisaidia kwenye vita dhidi ya ulemavu wa watoto."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3566_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3566_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3566_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3566_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3566_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3566_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3567, "text": {"ach": "Lutino matye ki peko me wang mogo ikare mukene ki koyo gi ki igang kwan", "lgg": "\ua78cBa eco nga anzi yi ma mileni angu nezu piriku \ua78cdiyi ya sukulua ndu ra.", "lug": "Abaana abatalaba bulungi bayinza okusosolebwa mu ssomero.", "nyn": "Abaana abatarikuhweza gye, nibabaasa kushoroorwa ahaishomero.", "teo": "Idwe lu mam ekwenyete ejok eminai ailokonyite kosomero.", "eng": "Children with bad eyesight may be discriminated against in school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ah\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd nke \u1ecdma p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb a na-akpar\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watoto wenye macho mabaya wanaweza kubaguliwa shuleni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3567_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3567_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3567_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3567_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3567_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3567_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3568, "text": {"ach": "Lupwonye gubi paro pi lutino ma tye ki peko me wang", "lgg": "Imba'ba eyi nga asi'ba ndeni anzi mile azo nde 'diyi be 'diyi ma dria.", "lug": "Abasomesa bajja kufaayo nnyo ku baana abalina obuzibu bw'amaaso buno.", "nyn": "Abeegyesa nibaija kutaho ndeberera ey'omutaano aha baana abaine oburemeezi bw'amaisho.", "teo": "Epote isisianakinak apodokinit aidar idwe lu ejaas keda ationis na akonye.", "eng": "Teachers will give extra care to children with these eye effects.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ga-enye \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb nwere mmet\u1ee5ta anya nd\u1ecb a nlek\u1ecdta p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Walimu watatoa huduma ya ziada kwa watoto wenye athari hizi za macho."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3568_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3568_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3568_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3568_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3568_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3568_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3569, "text": {"ach": "Lutino matye ki peko me wang gitye ki peko me lubu tic ma kiminigi ki iot kwan", "lgg": "Anzi nyiri mile azo 'be 'diyi dri ci afa fe 'yezaru kilasia 'diyi 'yezu", "lug": "Abaana abalina ebizibu by'amaaso batawaanyizibwa okukola emirimu egibaweebwa mu kibiina.", "nyn": "Abaana abaine oburemeezi bw'amaisho, nibashanga oburemeezi, baaba nibakora emirimo y'omu kibiina.", "teo": "Idwe lu ejaas keda ationis na akonye etamitos auta keda aswam na ijanakino osomero.", "eng": "Children with eye problems struggle to keep up with class assignments.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka nd\u1ecb nwere nsogbu anya na adoli ime ihe nd\u1ecb a gwara ha mee n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watot wenye shida ya macho hupambana kuendelea na kazi za darasani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3569_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3569_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3569_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3569_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3569_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3569_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3570, "text": {"ach": "Goro gengo lutino me tic ki jami mogo", "lgg": "Aco ni anzi nyiri eyi atri eyini ani ecozu afa azi ayule ayu 'diyi ayuzu ku.", "lug": "Obulemu bulemesa abaana okukozesa ebintu ebimu.", "nyn": "Obutebaasa nibuzibira abaana kukoresa ebintu ebimwe.", "teo": "Isimikit angwalu idwe aswam iboro kec bon.", "eng": "The disability prevents the children from making use of some facilities.", "ibo": "Ahu ezughi oke ahu na-eme ka \u1ee5m\u1ee5aka ghara iji \u1ee5l\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 eme.", "swa": "Ulemavu huzuia watoto kutotumia baadhi ya vifaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3570_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3570_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3570_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3570_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3570_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3570_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3571, "text": {"ach": "Ikare me peny, kimiyo karatac pa jooma lutoo wang ki lutino", "lgg": "Sawa obetaniria, \ua78cba fe anzi mile kokoru \ua78cdiyini fomi \ua78cbani afa sizu drinia sisini.", "lug": "Mu bigezo, abaana baaweebwa olupapula lw'olulimi oluwandiike olwa bamuzibe.", "nyn": "Omu bwire bw'ebigyezo, abaana bakaheebwa ebintu ebihandiikire, ahabw'abantu abatarikuhweza kurungi.", "teo": "Kapak naka aingito, aponi ijaikinai idwe afomu na iwadikatai na itunga kalu emudukaka.", "eng": "During exams, the children were given a form for written language for the blind people.", "ibo": "Mgbe a na-enyocha \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5, a na-enye ha akw\u1ee5kw\u1ecd e ji ede ihe maka nd\u1ecb \u00ecs\u00ec.", "swa": "Wakati wa mitihani, watotot walipewa fomu zilizoandikwa lugha ya watu vipofu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3571_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3571_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3571_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3571_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3571_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3571_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3572, "text": {"ach": "Latin ni tye ki wang acel keken", "lgg": "Mva 'da ma mile lu alu.", "lug": "Omwana alina eriiso limu lyokka.", "nyn": "Omwana aine eriisho rimwe ryonka.", "teo": "Ejaas ikoku keda adiope akongu.", "eng": "The child has only one eye.", "ibo": "Nwatak\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 nwere nan\u1ecb otu anya.", "swa": "Mtoto huyo anajicho moja pekee"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3572_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3572_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3572_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3572_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3572_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3572_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3573, "text": {"ach": "Yub tye pi yubu ot butu pa lutino matye ki goro I gang kwan", "lgg": "Eyi eyi otu angu sukulu anzi eyini lazuri sizu anzi aco be 'diyini", "lug": "Bateekateeka okuzimba ekisulo ky'abaana abaliko obulemu.", "nyn": "Bariyo nibakora enteekateeka y'okwombeka oburaaro bw'abaana abatarikwebaasa.", "teo": "Itemonokinos kesi aiduk etogo lo eperete idwe lungwalasik.", "eng": "They are organizing to construct a dormitory for children with disabilities.", "ibo": "Ha na-ahazi \u1ecbr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd obibi maka \u1ee5m\u1ee5aka nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "Wanapanga kujenga bweni ya watoto wenye ulemavu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3573_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3573_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3573_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3573_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3573_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3573_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3574, "text": {"ach": "Kimako lutic pa gamente pi nywaro tic ki lim", "lgg": "Ba obi azi'ba gamete ni 'diyi eyini robia ayuzu e'yo ndu eyi 'yezu risi", "lug": "Abakungu ba gavumenti baakwatibwa olw'okubulankanya obuyambi.", "nyn": "Abakuru omu Gavumenti bakakwatwa ahabwokubuzabuza esente.", "teo": "Aponi ikamarai eswamak lu apugan kanu aitolior ikapun.", "eng": "Government officials were arrested for diversion of funds.", "ibo": "E jidere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti maka \u1ecbkwaga ego.", "swa": "Viongozi wa serikali walikamatwa kwa ubadilishaji wa fedha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3574_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3574_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3574_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3574_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3574_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3574_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3575, "text": {"ach": "Ladit me gang kwan kimake pi nywaro tic ki lim ma ki keto pi dongo gang kwan", "lgg": "Ba bi vini dricere 'da ci erini robia sukulu ma ezoma niri ayuzu geri muke ku risi.", "lug": "Omukulu w'essomero naye yakwatiddwa olw'okukozesa obubi ssente z'essomero ez'enkulaakulana.", "nyn": "Mukuru w'eishomero nawe akakwatwa ahabw'okukozesa kubi esente z'okutunguura eishomero.", "teo": "Aponi ikamarai apolon esomero da kanu aitolitolor ikapun lu itopoloere esomero.", "eng": "The school headteacher was also arrested for misusing the school development funds.", "ibo": "A nw\u1ee5kwara onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi iji ego e nyere maka \u1ecbz\u1ee5lite \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Mwalimu mkuu wa shule pia alikamatwa kwa matumizi mabaya ya fedha za maendeleo ya shule."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3575_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3575_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3575_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3575_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3575_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3575_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3576, "text": {"ach": "Joo ma gubedo ka penyo lapeny me kwed tic gi omako widano tutwal dok gubedo gee", "lgg": "\ua78cYeta \ua78cba zita ozipi makata ma aliari vile \ua78cdayi \ua78cba si tayiru azini yi ombaru", "lug": "Ebikolwa by'abagolozi b'ebibuuzo byali byewuunyisa era nga bya bukambwe.", "nyn": "Ebikorwa bingi bikaba biri eby'obuhanda kandi birikutiinisa.", "teo": "Aswamisinei nuipu kotoma engitingitak araas nu aumokin ido aroko.", "eng": "Many of the cross examiner's actions were shocking and cruel.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe ah\u1ee5 mere d\u1ecb egwu ma j\u1ecdgburu onwe ha.", "swa": "Vitendo vingi vya mchunguzi vilikuwa vya kushangaza na vya ukatili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3576_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3576_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3576_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3576_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3576_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3576_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3577, "text": {"ach": "Abili tye ka kwedo adot me nywaro tic ki lim", "lgg": "Polisi eyi e'yo eti ondaza 'ye e'yo robia ayuzu geri onzisi ri ma dria.", "lug": "Poliisi enoonyereza ku kukozesa kw'ensimbi kwonna okubi.", "nyn": "Poriisi eriyo nebuuririza ahashonga z'okukozesa kubi sente.", "teo": "Ejai polis aingic aitolitolo na ikapun.", "eng": "Police are investigating the possible misuse of the money.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-enyocha ihe kpatara o ji b\u1ee5r\u1ee5 na ha ji ego ah\u1ee5 mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Polisi wanafanya uchunguzi wa uwezekano wa matumizi mabaya ya fedha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3577_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3577_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3577_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3577_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3577_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3577_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3578, "text": {"ach": "Lim meno onogo tye me kelo dongo lobo I itwok piny meno", "lgg": "\ua78cBa fe ndra robia \ua78cdari angu sizu dini yi ma alia", "lug": "Ensimbi zaali ziteekeddwa kutumbula bintu ebigasiza abantu awamu mu kitundu.", "nyn": "Esente zikaba nizigyenderera okuboneza ebyombeko omukyanga.", "teo": "Araas ikapun lu abeitor aitemonokinio iboro kotoma aiboisit.", "eng": "The funds were meant to improve infrastructure in the region.", "ibo": "E ji ego nd\u1ecb ah\u1ee5 mee ka ihe owuwu d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ka mma.", "swa": "Fedha hizo zililenga kuboresha miundombinu katika kanda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3578_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3578_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3578_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3578_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3578_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3578_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3579, "text": {"ach": "Lutic gujogo caden ma nyutu ni camcan otime", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo ma mileru \ua78cdiyi esu e\ua78cyo ecepi kini \ua78cba eza robia \ua78cdari eza \ua78cdiyi \ua78cbo", "lug": "Abakungu bakungaanyizza obujulizi okukakasa okukozesa obubi obuyambi.", "nyn": "Abakungu batungire obujurizi oburikuhamya ngu esente zikakozesibwa kubi.", "teo": "Apotu eswamak otukokisi ajenanut kanu aitigogongora aitolitolio na ikapun.", "eng": "Officials have collected evidence to prove the misuse of funds.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb anak\u1ecdtala ihe akaebe iji gosi na ha na-eji ego eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Viongozi wamekusanya ushahidi kuthibitisha matumizi mabaya ya fedha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3579_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3579_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3579_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3579_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3579_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3579_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3580, "text": {"ach": "Lungi kor tic gucito ka neno rwom me gudu ma kiyubu", "lgg": "Ba azi pamvu onepi 'diyi mu azi 'bani nzila 'da sizu ri ma pamvu one", "lug": "Abalondoola baagenda mu maaso okulondoola omutindo gw'enguudo ezaazimbibwa.", "nyn": "Abarambuzi bakagumizamu nibarambura omutindo gw'enguuto ezaakozirwe.", "teo": "Apotu emanimanak olototo aimaniman adoketait na irotin kalu adukitai.", "eng": "Inspectors went on to inspect the standards of the roads constructed.", "ibo": "Nd\u1ecb nnyocha gara n'ihu inyocha \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb e wuru.", "swa": "Wakaguzi waliendelea kukagua viwango vya barabara zinazojengwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3580_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3580_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3580_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3580_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3580_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3580_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3581, "text": {"ach": "Kimako ladit gang kwan ki bursar pi adot me camcana", "lgg": "Ba bi dricere sukulu niri tualu baza be e'yo 'bani egazu eyi ogu robia geri lokiri nisi ri ma e'yosi", "lug": "Omukulu w'essomero ne bbaasa baakwatibwa ku by'obufere ebyogerebwa.", "nyn": "Mukuru w'eishomero hamwe n'orikujunanizibwa ahaby'esente, bakakwatwa, obwo barikubajunaana obushumankuzi.", "teo": "Aponi ikamarai apolon esomero ka ebursar kanu ebe aitolitol apiyai.", "eng": "The school headteacher and bursar were arrested on fraud allegations.", "ibo": "E jidere onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na onye na-enye onyinye n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi ebubo agh\u1ee5gh\u1ecd.", "swa": "Mwalimu mkuu wa shule na mweka hazina walikamatwa kwa tuhuma za ulaghai."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3581_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3581_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3581_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3581_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3581_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3581_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3582, "text": {"ach": "Koko obedo tye I town i kom gudu maracu", "lgg": "Onunua ga tawunia saaru e'yo nzila eyini aa'zu onzi risi.", "lug": "Waaliwo okwemulugunya okwetooloola ekibuga ku nguudo embi.", "nyn": "Hakaba hariho okwetomboitwa ahanguuto ezitaboneire omu tawuni.", "teo": "Ajai angurian otaun kanu irotin luarokok.", "eng": "There were complaints around the town about the bad roads.", "ibo": "E nwere mkpesa nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme n'obodo ah\u1ee5 banyere \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Kulikuwa na malalamisha mjini kuhusu barabara mbovu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3582_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3582_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3582_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3582_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3582_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3582_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3583, "text": {"ach": "Dwoko rwom pa ngati idog tic tye macalo adwoki me kwed ma otime i kom en weko dog ticce idye wor", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani eri esizu aziari eca \ua78cbani e\ua78cyo eti ondazu azi erini adi inisi nyai ri ma vutia", "lug": "Okussibwa eddaala kwava ku kunoonyereza kw'okusuulawo obuvunaanyizibwa ekiro.", "nyn": "Okugarurwa ahansi, kikarugirira ahakubuririza eby'okunagaijura omurimo nyekiro.", "teo": "Alemario adoketait otupitete aingic na etolisio kanu apalisonut na aswam kware.", "eng": "The demotion followed an investigation of neglect of duty at night.", "ibo": "Nwedata e nwedatara ya n'oru bu n'ihi na e nyochara ya maka ileghara \u1ecdr\u1ee5 anya n'abal\u1ecb.", "swa": "Kushushwa cheo kulifuata uchunguzi wa kuzembea kazi usiku."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3583_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3583_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3583_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3583_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3583_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3583_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3584, "text": {"ach": "Ladit wi dul cung iwibye kimake ikare ma onongo tye I dore me cito I gang kal gi madit", "lgg": "\ua78cBa bi \ua78cba amuti gamete ma rua gboronduaruri ma drileruri erini o\ua78cbi yi ma dri cezu aci yini muzu yi vile ofisi amboriarisi.", "lug": "Omukulembeze kayingo ow'oludda oluvuganya gavumenti yakwatiddwa ng'akulembeddemu okutambula okugenda ku kitebe ky'ekibiina ekikulu.", "nyn": "Orikukurira orubaju orurikuhakanisa Gavumenti omukuru akakwatwa obu yabaire ayembeire orugyendo orurikuza ahakitebe kikuru ky'ekibiina ekirikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Aponi ikamarai engarenon loapolon loka opposition kanu ainagarenikit aidiya oyapiesin luapolok luka epate.", "eng": "The senior opposition leader was arrested while leading a march to opposition party headquarters.", "ibo": "E jidere onye nd\u00fa nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5 ka \u1ecd na-eduzi njem na-aga n'isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb mmegide.", "swa": "Kiongozi mkubwa wa upinzani alikamatwa wakati akiongoza maandamano kuelekea makao makuu ya chama cha upinzani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3584_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3584_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3584_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3584_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3584_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3584_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3585, "text": {"ach": "Abili enuni onongo gitye ka tic ite loc pa Police Me Arua", "lgg": "Polisi 'da eyi ndra azi nga polisi pari Arua niri ma alea", "lug": "Abakungu baalina akakwate ku poliisi ya Arua.", "nyn": "Ba ofiisa, bakaba nibakorera aha poriisi siteshoni eya Arua.", "teo": "Araas eswamak lu iswamaete kopolis loka Arua.", "eng": "The officers were attached to Arua police station.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii ah\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweojii d\u1ecb n'Aruwa.", "swa": "Maafisa walikuwa wameunganishwa na kituo cha polisi cha Arua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3585_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3585_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3585_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3585_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3585_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3585_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3586, "text": {"ach": "Ki dwoko rwom me tic gi piny", "lgg": "\ua78cBa esi yi azitiarisi ra.", "lug": "Bassibwa amadaala.", "nyn": "Bakatubya aha bitiinisa ebi baabaire baine.", "teo": "Aponi ijesunai adoketa kec.", "eng": "They were demoted from their ranks.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ha n'\u1ecdkw\u00e1 ha.", "swa": "Walishushwa kutoka vyo vyao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3586_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3586_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3586_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3586_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3586_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3586_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3587, "text": {"ach": "Ki moro adot me caro idog tic i kome", "lgg": "Ba to polisi 'da e'yo erini i ma azi tozu risi", "lug": "Omukungu yavunaanibwa okusuulirira emirimu gye.", "nyn": "Ofiisa akajunaanwa ahabw'okunagaijura emirimo ye.", "teo": "Etoroniaritai eswaman kanu apalunit aswam ke.", "eng": "The officer was accused of the negligence of his duties.", "ibo": "E boro onye uwe ojii ah\u1ee5 ebubo na \u1ecd na-eleghara \u1ecdr\u1ee5 ya anya.", "swa": "Afisa huyo alishutumiwa kwa uzembe wa majukumu yake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3587_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3587_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3587_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3587_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3587_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3587_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3588, "text": {"ach": "Abili acel Court onongo ni peke ki bal mokeken ma otimo", "lgg": "Makata \ua78cba e\u0301yo ezapi \ua78cdiyi ma e\ua78cyo lipiri esu \ua78cba \ua78cwara \ua78cdayi ma azi aluri e\ua78cyo kokoru", "lug": "Omu ku bakungu yakakasibwa nga talina musango mu kkooti ekwasisa empisa.", "nyn": "Ofiisa omwe akashangwa ateine rubanja omu kooti erikufubira.", "teo": "Aponi ongicunai mam eswaman ediope adiakarit adieket na itisilanari.", "eng": "One of the officers was proved innocent by the disciplinary court.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 gosiri na otu n'ime nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ihe o mere.", "swa": "Mmoja wa maafisa alithibitishwa kuwa hana hatia na mahakama ya nidhamu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3588_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3588_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3588_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3588_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3588_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3588_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3590, "text": {"ach": "Bal gi obedo kwero miyo gwok ki ladit lobo", "lgg": "Ba esu eyi awi purezidenti ni ageitema fe kuye ada", "lug": "Baasingisibwa omusango bw'obutawa pulezidenti bukuumi.", "nyn": "Bakajunanwa omushango gw'okuremwa kuheereza omwebembezi weihanga eby'okwerinda.", "teo": "Aponi odumunai kes adiakaritos kanu mam aijaikin ayuara nejai lokapolon akwap.", "eng": "They were found guilty of not providing security for the president.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara na ha b\u1ee5 nd\u1ecb ikpe mara maka na ha enyegh\u1ecb onyeisi ala ah\u1ee5 nche.", "swa": "Walipatikana na hatia ya kutotoa usalama kwa rais."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3590_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3590_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3590_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3590_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3590_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3590_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3591, "text": {"ach": "Omyero onongo gu gwok ladit lobo gwok me rwom ma malo", "lgg": "Eri ndra azi eyini purezidenti ni ageitema fezu turu alu turu alu dria.", "lug": "Baali balina okuwa pulezidenti obukuumi obumala.", "nyn": "Bakaba bashemereire kuheereza omwebembezi w''eihanga eby'okwerinda ebirikukirayo oburungi.", "teo": "Ebeit kes aijaikite lokapolon akwap ayuara naepol noi.", "eng": "They were supposed to give the president maximum protection.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb inye onyeisi ala ah\u1ee5 nchebe kas\u1ecb ukwuu.", "swa": "Walitakiwa kumpa rais ulinzi wa hali ya juu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3591_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3591_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3591_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3591_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3591_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3591_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3592, "text": {"ach": "Gin weng kiminigi gum me lego langol kop me kwanyo bal ki iwi gi", "lgg": "\ua78cBa fe yini dria drileba apili sizura.", "lug": "Bonna baaweebwa omukisa okujulira eri omulamuzi.", "nyn": "Boona bakaheebwa omugisha kujurira ow'omuramuzi.", "teo": "Aponi ocamakinai kes kere arerengu na ailip aitepeg ngun kanejai atubon.", "eng": "They were all given a chance to appeal to the judge.", "ibo": "E nyere ha nile ohere \u1ecbr\u1ecb\u1ecd \u1ecdk\u00e0ikpe ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd.", "swa": "Wote walipewa nafasi ya kukata rufaa kwa hakimu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3592_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3592_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3592_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3592_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3592_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3592_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3593, "text": {"ach": "Kicelo mutoka pa ladit lobo ikare me bito kwir", "lgg": "Ba vi ndra purezidenti ma mutukari onisi sa'wa ti odaza nirisi", "lug": "Emmotoka ya pulezidenti yakubibwa amayinja mu kunoonya obululu.", "nyn": "Emotoka y'omwebembezi weihanga ekateerwa amabaare omubiro by'ehururu.", "teo": "Aponi ibiribiroi emotoka lokapolon akwap kapak kana aisup aseeta.", "eng": "The president's car was stoned during campaigns.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala onyeisi ala ah\u1ee5 nkume n'oge mkp\u1ecdsa.", "swa": "Gari la rais lilipigwa mawe wakati wa kampeni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3593_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3593_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3593_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3593_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3593_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3593_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3594, "text": {"ach": "Police otiyo ki ito manyamo wang dano onyo tear gas i kom lujemo", "lgg": "polisi yi oli mindre egbapi \ua78cba ma mileari ayu \ua78cba ngiri ngiri \ua78cyepi \ua78cdiyi ma dri aruzu \ua78ci", "lug": "Poliisi yakozesa omukka ogubalagala ku beekalakaasi.", "nyn": "Poriisi ekakoresa omwoya ogurikuriza emiziga ahabesharingi.", "teo": "Apotu ipolisin eduonosi ekwam loitomonyi akonye nejaas itunga lu angurianete.", "eng": "Police used tear gas on the protesters.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ji gas anya mmiri mee ihe n'ah\u1ee5\u0301 nd\u1ecb na-eme ihe nkiri ah\u1ee5.", "swa": "Polisi walitumia vitoa machozi kwa waandamanaji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3594_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3594_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3594_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3594_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3594_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3594_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3595, "text": {"ach": "Ki oonyo abili ma dwong ibut piny me city ni mapat pat", "lgg": "Ba da polisi eyi omgbo angirisi Aku ambori ma woko ndundu eyi ma alea", "lug": "Waaliwo okuyiibwa kw'abapoliisi abangi mu bitundu by'ekibuga eby'enjawulo.", "nyn": "Abaporiisi bangi bakashukwa omu bicweeka ebitari bimwe omururembo.", "teo": "Aponi obukokinai ipolisin luipu aiboisio nuegelegela ko site.", "eng": "There was a heavy deployment of police in different parts of the city.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb uwe ojii n\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na kupelekwa pakubwa kwa polisi katika maeneo tofauti ya jiji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3595_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3595_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3595_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3595_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3595_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3595_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3596, "text": {"ach": "Lami caden pe otwero cito iwinyo lok i kom bal me turu gamente pien ni onongo tye ki two cado", "lgg": "agu ndrema aziruri o\ua78cbi e\ua78cyo eti nze makata ma drilea sawa suini eri bizu \ua78cbori ma vutia ti.", "lug": "Omujulizi alemererwa okuwa obujulizi mu musango gw'okulya mu nsi olukwe oluvannyuma lw'okulumbibwa ekiddukano.", "nyn": "Omujurizi aremirwe kuheereza obujurizi omumushango gw'okuguza eihanga, ahanyima y'okukwatwa ekiirukano.", "teo": "Abu ipiko ajenan einer kanu emusago lo ebenyit akaulo na akoik aitelepor.", "eng": "Witness fails to testify in treason case after diarrhoea attack.", "ibo": "Onye akaebe ah\u1ee5 agbagh\u1ecb akaebe n'okwu banyere \u1ecbmeso ochichi mgbe \u1ecd riasiri afo osisa.", "swa": "Shahidi akosa kushuhudia katika kesi ya uhaini baada ya kuhara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3596_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3596_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3596_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3596_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3596_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3596_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3597, "text": {"ach": "Dule gwoko ber bedo mapat pat onongo tic gi okeme ki gwoko mutoka pa ladit lobo", "lgg": "Eri ndra amuti ageitema ni ndundu 'diyi ma azi ageitema fezu mutukari purezidenti ni acizu eyibe 'diyi ni.", "lug": "Ebitongole ebikuumaddembe eby'enjawulo byali bivunaanyizibwa ku kuwa oluseregende lw'emmotoka za pulezidenti obukuumi.", "nyn": "Obubondo bweby'okwerinda obutari bumwe, bukaba nibujunanizibwa ahakurinda emotoka z' omwebembezi weihanga .", "teo": "Atutubena lu ayuara luegelegela kes idarete ayauara naka epiir lo amotokan lokapolon akwap.", "eng": "Different protection units were responsible for protecting the president's convoy.", "ibo": "Nd\u1ecb agha d\u1ecb iche iche na-echebe nd\u1ecb isi ala ah\u1ee5.", "swa": "vitengo mbalimbali vya ulinzi viliwajibika kwa kulinda msafara wa rais"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3597_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3597_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3597_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3597_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3597_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3597_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3598, "text": {"ach": "Lutela ma kiyero gi ki lutic pa gamente tic me gwoko ladit lobo tye icing gi", "lgg": "Eri azi drice'ba opele o'diru 'diyini azi'ba gamete azi 'diyi pie ageitema fezu purezidenti ni", "lug": "Abakulembeze abalonde n'abakungu ba gavumenti abalala balina obuvunaanyizibwa okukuuma pulezidenti.", "nyn": "Abeebembezi abatorainwe hamwe n'abandi bakuru ba Gavumenti, nibajunanizibwa aha kurinda omwebembezi weihanga.", "teo": "Engarenok lu eseunitai ka icie eswamak lu apugan kes ikamunitos nu ayuarite lokapolon akwap.", "eng": "The elected leaders and other government officials are responsible for protecting the president.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa a h\u1ecdp\u1ee5tara ah\u1ecdp\u1ee5ta na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb na-echebe onyeisiala.", "swa": "Viongozi waliochaguliwa na maafisa wengine wa serikali wana jukumu la kumlinda rais."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3598_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3598_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3598_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3598_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3598_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3598_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3599, "text": {"ach": "Kwan me bedo engineer tye ka mede igangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Onita inginiya eyini ri ma omgbo ni tu angu onita oruleruri ni 'diyi ma alea tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu kusoma obwa yinginiya ku ttendekero aga waggulu.", "nyn": "Obwegyese bweby'okukanika omumatendekyero agaheiguru bugyenzire nibweyongyera.", "teo": "Ejai eiyat lo aswam ekoosi loka eijiniaring kosomeroi luapolok luka aisisia.", "eng": "There is an increase in engineering education at higher institutions of learning.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'\u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 injin\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb elu nke mm\u1ee5ta.", "swa": "Kuna ongezeko la elimu ya uhandisi katika taasisiza juu za kufunzwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3599_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3599_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3599_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3599_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3599_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3599_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3600, "text": {"ach": "Pingo mono joo ma otyeko kwan atyeka ginongo peko I nongo tic pa engineers?", "lgg": "Ba sukulu depi o'diru 'diyi e'yo ewaru eyi esu azi inginiya eyini 'diyi ndaria a'dusi?", "lug": "Lwaki abaakatikkirwa basanga obuzibu mu kufuna emirimu gy'obwa yinginiya?", "nyn": "Ahabw'enki abeegi abarikuba bamazire emishomo yaabo, batarikwanguhirwa kutunga emirimo ekwatiraine n'eby'okukanika?", "teo": "Inyobo epagalikitor angetakinak ikoosin adumunun aswamisinei nuka eijiniaring", "eng": "Why do fresh graduates find challenges in getting engineering jobs?", "swa": "Mbona wahitimu wapya wanapata changamoto ya kupanda kazi za uhhandisi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3600_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3600_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3600_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3600_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3600_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3600_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3601, "text": {"ach": "Me doko engineer, omyero ibed nongo ityeko mwaka angwen me kwan", "lgg": "Mini ecazu inginiya ru, le mi ma la kosi inginiya eyini ri eli su", "lug": "Okufuuka yinginiya, olina okuba ng'omaliriza okugezesebwa okw'emyaka ena mu bwa yinginiya.", "nyn": "Okuba inginiya, oine kuba omazire emyaka ena orikwegyezamu.", "teo": "Kanu araun engineer, ekot ijo ongetakite ikaru iwongon itetemonori eijiniaring", "eng": "To become an engineer, you should have completed four years of engineering practice.", "ibo": "Iji gh\u1ecd\u1ecd onye injinia, \u1ecb ghagh\u1ecb imecha af\u1ecd an\u1ecd nke omumu \u1ecdr\u1ee5 injinia.", "swa": "Kukuwa mhandisi , unapaswa kukuwa umemaliza maika minne ya shughuli ya uhandisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3601_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3601_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3601_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3601_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3601_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3601_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3602, "text": {"ach": "Yub tye ka wot anyim me gwoko lengo I city", "lgg": "Otita azi aku ambori ma tambazu alaruni ni i 'yeria", "lug": "Waliwo enteekateeka egenda mu maaso ey'okukuuma ekibuga nga kiyonjo.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okuyonja orurembo ekweise negyenda omumaisho.", "teo": "Ejaasi ainapeta elosi akonye lo aidar esite olai.", "eng": "There is an ongoing program of keeping the city clean.", "ibo": "E nwere usoro a na-aga n'ihu iji mee ka obodo ah\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Kuna programu inayoendelea ya kuweka jiji safi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3602_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3602_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3602_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3602_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3602_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3602_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3603, "text": {"ach": "Me doko engineer ma ki coyo, omyero ibed nongo itiyo pi mwaka maromo apar", "lgg": "Bani mi sizu inginiya ru, le mi ma nga azi eli mudri", "lug": "Okufuuka yingiya omuwandiise, olina okuba ng'olina obumanyirivu bwa emyaka kkumi.", "nyn": "Okuhinduka inginiya ohandikirwe, noteekwa kuba otwire nookora kumara emyaka ikumi.", "teo": "Kanu aiwadikaun kwape eijinia ekot ijo odaunite ikaru itomon itetemonori.", "eng": "To become a registered engineer, you must have ten years of experience.", "ibo": "Iji gh\u1ecd\u1ecd onye injinia, \u1ecb ghagh\u1ecb inwe ah\u1ee5mah\u1ee5 af\u1ecd iri.", "swa": "Ili kuwa mhandisi aliyesajiliwa, lazima uwe na uzoefu wa miaka kumi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3603_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3603_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3603_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3603_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3603_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3603_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3604, "text": {"ach": "Engineers pe dwong ilobo wa", "lgg": "Inziniya eyi ma kalafe kari 'di ma alea ri were", "lug": "Waliwo ba yinginiya batono okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Hariho ba inginiya bakye omwihanga ryona.", "teo": "Ikidioko ijinias kakwap.", "eng": "There are few engineers across the country.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb injinia ole na ole n'ala ah\u1ee5 dum.", "swa": "Kuna wahandisi wachache kote nchini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3604_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3604_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3604_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3604_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3604_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3604_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3605, "text": {"ach": "Omyero icul cene medoko la memba I wel me cilling alib pyera bic ka itye ka coone", "lgg": "Mi nga sende ru sizu membaruri ofe alifu kani na sawa mini rusizurisi.", "lug": "Oteekwa okusasula ssente z'obwa mmemba emitwala gya Uganda esatu nga weewandiisa.", "nyn": "Oine kushashura emitwaro eshatu y'okwehandikisa.", "teo": "Ekot ijo aitac isirigin ilukumin akaisauni kanu araun emeba kapak na aiwadikaun.", "eng": "You must pay a membership fee of thirty thousand Ugandan shillings while registering.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd otu \u00f2t\u00f9 nke d\u1ecb puku shilling iri at\u1ecd nke Uganda mgbe \u1ecb debanyere aha.", "swa": "Ni lazima ulipe ada ya uanachama ya shilingi elfu thelathini za Uganda unapojisajili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3605_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3605_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3605_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3605_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3605_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3605_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3606, "text": {"ach": "Lutino ipol kare gi kwano kwan me doko engineer", "lgg": "Sukulu anzi eyi tutuni kosi inginiya eyini 'diyi 'du.", "lug": "Abayizi batera okusoma koosi z'obwa yinginiya.", "nyn": "Abeegi buriijo nibatwara koosi z'obwa inginiya.", "teo": "Emootos duc esisiak ikoosin luka eijiniaring", "eng": "Students usually pursue engineering courses.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-agakar\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 injin\u1ecba.", "swa": "Wanafunzi kawaida hufuata kozi za uhandisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3606_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3606_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3606_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3606_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3606_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3606_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3607, "text": {"ach": "Mono ki twero medo miti pa joo matino nining?", "lgg": "Ba eco anzi ewu 'dini 'diyini ava fe geri ngoleri si?", "lug": "Omugigi omuto guyinza kuzzibwamu gutya amaanyi?", "nyn": "Eminyeeto zishemereire kuheebwa zita omuhimbo?", "teo": "Eipone ali epedorere aisinyikokitor atur nadidi?", "eng": "How can the younger generation be inspired?", "swa": "Kizazi kipya kinawezaje kutiwa moyo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3607_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3607_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3607_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3607_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3607_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3607_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3608, "text": {"ach": "Kitye ka yubu cuk", "lgg": "Ba nga cu 'da si si.", "lug": "Akatale kazimbibwa.", "nyn": "Akatare kariyo nikombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk esokoni.", "eng": "The market is under construction.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Soko liko chini ya ujenzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3608_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3608_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3608_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3608_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3608_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3608_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3609, "text": {"ach": "Dano weng ma I kabedo wa tye ki gin ma gi twero waco ne i kom gin ma tye katime", "lgg": "Ba dria ongulumu ma alea ri eyi ma egata e'yo i yepi 'di ma dria ci", "lug": "Abantu bonna mu kitundu balina kye balowooza kw'ekyo ekiriwo.", "nyn": "Abantu boona omukyanga baine eki barikuteekateeka aha kiriyo nikibaho.", "teo": "Itunga kere luakwap ejaas keda nu eomitos kanu iswamasi kopana.", "eng": "All people in society have an opinion about what is happening.", "ibo": "Nd\u1ecb nile n\u1ecd n'obodo nwere echiche banyere ihe na-eme.", "swa": "Kila mtu kwenye jamii wana maoni kuhusu nini kintendeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3609_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3609_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3609_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3609_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3609_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3609_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3610, "text": {"ach": "Ki nongo lutic con", "lgg": "\ua78cBa dria ongulumu ma eselea \ua78cdiyi ma egata e\ua78cyo \ua78ci \ua78cyepiri ma dria ci.", "lug": "Ebintu abantu bye beetaaga byanoonyezebwa ng'obudde tebunnatuuka.", "nyn": "Abakozi bakaraarikwa bukiri kare.", "teo": "Aponi oyaunai loekori aswamisinei erongo apak.", "eng": "The human resource was mobilised ahead of time.", "ibo": "E ji oge buru ibu kp\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Rasilimali watu ilikusanywa kabla ya wakati."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3610_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3610_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3610_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3610_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3610_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3610_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3611, "text": {"ach": "Bolo kwir ipol kare bedo iye tim gero", "lgg": "E'yo ngiringiri ru 'diyi tutuni e'yo opeta ni 'diyi ma alea ci", "lug": "Okulonda kutera okubeeramu ebikolwa by'effujjo.", "nyn": "Akaruuru buriijo nikabamu ebikorwa byakaimukiriro.", "teo": "Aseo duc ejai amumu.", "eng": "Elections usually involve violent acts.", "ibo": "ihe ike na emekari mgbe a na-eme ntuli aka.", "swa": "Chaguzi huwa inahusisha vitendo vya ukatili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3611_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3611_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3611_lug_speaker_dc1dbb0f-ced2-4edf-8b9c-39341c81afdf.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3611_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3611_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3611_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3612, "text": {"ach": "Mono yer atura kibi timo awene?", "lgg": "\ua78cBa nga kalulu e\ua78cdepi teri ma pariari \ua78cbe nguayari ya.", "lug": "Okuddamu okulonda kwa ddi?", "nyn": "Okugarukamu akaruuru nikwija kubaho ryari?", "teo": "Iworibo ebongokinere aseo?", "eng": "When will by-elections be held?", "swa": "Uchaguzi mdogo utafanyika lini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3612_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3612_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3612_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3612_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3612_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3612_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3613, "text": {"ach": "Abili gitwero juku tic gi pitutunu", "lgg": "Ba eco polisi eyi dro azia si sa'wa azi si ra", "lug": "Abakungu ba poliisi basobola okuwerebwa ku mulimu.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, nibabaasa kubingwa aha murimo.", "teo": "Epedorio airengiar ipolisin aswam.", "eng": "Police officers can be suspended from duty.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb nd\u1ecb uwe ojii \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Maafisa wa polisi wanaweza kusimamishwa kutoka majukumu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3613_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3613_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3613_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3613_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3613_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3613_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3614, "text": {"ach": "Abili omyero pe wek dog tic gi", "lgg": "Le polisi eyi ma adi eyi ma azi ku", "lug": "Abakungu tebalina kusuulirira mirimu gyabwe.", "nyn": "Ba ofiisa tibashemereire kunagaijura emirimo yaabo.", "teo": "Mam ebeit ofisas apalunit aswamisinei kec.", "eng": "Officers should not neglect their duties.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ekwes\u1ecbgh\u1ecb ileghara \u1ecdr\u1ee5 ha anya.", "swa": "Maafisa hawapaswi kupuuza majukumu yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3614_ach_speaker_8ee8aa01-aa0c-479e-bd15-cdc7fe6c4c5a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3614_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3614_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3614_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3614_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3614_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3615, "text": {"ach": "Commisioner me Abili en aye nga?", "lgg": "\ua78cBa komisonaru polisiari a\ua78cdi \ua78ci ya.", "lug": "Ani mukungu wa poliisi?", "nyn": "Kamishana wa poriisi nooha?", "teo": "Ingaibo ekomisiona loka polis?", "eng": "Who is the commissioner of police?", "swa": "Kamishna wa polisi ni nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3615_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3615_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3615_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3615_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3615_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3615_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3616, "text": {"ach": "Abili omyero gulub ngo ma ludito gi waco", "lgg": "Polisi eyi azita 'ba eyi ma drilea 'diyini fe ri ma vuti obi", "lug": "Abakungu ba poliisi balina okugoberera ebiragiro ebibaweebwa ababakulira.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, baine kukuratira ebiragiro nk'oku bihairwe bakama baabo.", "teo": "Ekot ipolisin atupite aicoranakineta kwape icorakinatar luapolok kec.", "eng": "Police officers have to follow commands as given by their superiors.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii aghagh\u1ecb \u1ecbgbaso iwu nd\u1ecb isi ha nyere ha.", "swa": "Maafisa wa polisi wanapaswa kufuata amri kama zinavyotolewa na wakuu wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3616_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3616_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3616_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3616_nyn_speaker_36c74b07-3424-4fe4-bfd2-dfc10747b717.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3616_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3616_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3617, "text": {"ach": "Abili ma kwero wiyo dwon ludito gi kiminigi pwod", "lgg": "Polisi azita fele 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi panga esu ra", "lug": "Abapoliisi abaagaanye okutwala ebiragiro bakangavvuddwa.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi abarikwanga kukuratira ebiragiro, nibafubirwa.", "teo": "Ipolisin lu mam etupete nu icorakitai eponio aitisilar.", "eng": "Police officers that decline to take orders are punished.", "ibo": "A na-ata nd\u1ecb uwe ojii j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbnabata iwu ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa polisi wanaokataa kuchukua amri wanaadhibiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3617_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3617_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3617_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3617_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3617_teo_speaker_c9ba93b7-03a5-4e7d-b18a-583f4982b28e.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3617_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3618, "text": {"ach": "Lador wii abili ki I bar en aye doro wii luwote", "lgg": "Komanda azitiari eri \ua78cba marani azi \ua78cdiyi ma okponi ovuzu eri ma driari \ua78ci.", "lug": "Omuduumizi ali mu kisaawa y'alambika abalala.", "nyn": "Kamanda omu kukora niwe arikuba naareeberera abandi.", "teo": "Ekomanda lo ejai aswam nes epolokit luce.", "eng": "The commander in the field is the one who controls the others.", "ibo": "Onye na-ach\u1ecbkwa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 onyeisi ha.", "swa": "Kamanda uwanjani ndiye anayewadhibiti wengine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3618_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3618_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3618_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3618_nyn_speaker_20ed1906-dafd-469b-9b09-d545cb0effa9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3618_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3618_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3619, "text": {"ach": "Abili mono giloko nining ki I bar?", "lgg": "Polisi eyi e'yo nze eyi ma eselea eyini aa'ria angu azini 'diyi ma alea ngoniru?", "lug": "Abapoliisi bawuliziganya batya nga bali mu kisaawe.", "nyn": "Abaporiisi nibahurizana bata ku barikuba bari aha mirimo aheeru ya ofiisi?", "teo": "Eipone ali ineranaratar ipolisin ejaas aswam?", "eng": "How do police officers communicate while in the field?", "swa": "Maafisa wa polisi huwasilianaje wakiwa uwanjani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3619_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3619_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3619_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3619_nyn_speaker_20ed1906-dafd-469b-9b09-d545cb0effa9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3619_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3619_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3620, "text": {"ach": "Dul pa dano en aye kama dano madwong gure ma nongo kin gi onywene ata", "lgg": "Amia eri \ua78cba kalafe be tre yi okupi tualu otita kililiru kokoru \ua78cdiyi.", "lug": "Ebbiina be bantu abangi abakungaana mu ngeri etali nteeketeeke.", "nyn": "Omutwe muhango gw'abantu noruteerane rwabantu baingi omu muringo ogutatebekanisiibwe.", "teo": "Etungat nes enaba loepol noi lo itunga kalu inyopas.", "eng": "A crowd is a large number of people gathered together in a disorganised way.", "ibo": "\u00ccgw\u00e8 mmad\u1ee5 b\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 gbak\u1ecdtara n'\u1ee5z\u1ecd na-enwegh\u1ecb usoro.", "swa": "Umati ni idadi kubwa ya watu waliokusanyika pamoja kwa njia isiyo na mpangilio."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3620_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3620_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3620_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3620_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3620_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3620_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3621, "text": {"ach": "Cwer cwiny pien ngat moni pe ocobo cike ne lit marac", "lgg": "\ua78cBa azini ni e\ua78cyo \ua78cbani ega kuri \ua78cyezuri ni su \ua78cba ma rua tu.", "lug": "Okuyiibwa kiruma nnyo.", "nyn": "Okureebyana nikusaasa munonga.", "teo": "Aitakadinikineta epipil noi.", "eng": "Disappointments are very painful.", "ibo": "Ndakp\u1ecd olileanyana-egbu mgbu nke ukwuu.", "swa": "Kukata tamaa ni chungu sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3621_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3621_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3621_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3621_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3621_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3621_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3622, "text": {"ach": "Abili omyero gu tii ki diro ka gitimo tic gi", "lgg": "\ua78cBa \ua78cwara polisi yini \ua78cdiyini azi yini \ua78cdiyi ngaria, le yi ma nga azi azita azi yi vile \ua78cdiyiniri vusi.", "lug": "Abapoliisi balina okweyisa bulungi nga bakola emirimu gyabwe.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, baine kukora n'obukugu baaba bari aha mirimo yaabo.", "teo": "Ekot ipolisin aswam koipone kalo itutuoritere.", "eng": "Police officers need to act professionally when executing their duties.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii aghagh\u1ecb \u1ecbd\u1ecb na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdkachamara mgbe ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Maafisa wa polisi wanapaswa kutenda kwa weledi wakati wa kutekeleza majukumu yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3622_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3622_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3622_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3622_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3622_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3622_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3623, "text": {"ach": "Pe rac me cung I tam ma imoko", "lgg": "Eri onzi ku pa tuzu e'yo mini pe ri ni", "lug": "Kirungi okunwerera ku kusalawo kwo.", "nyn": "Nikirungi, okuhamira ahakiteekateeko kyaawe.", "teo": "Ejok aibwo kotenan keda aomisioit kon.", "eng": "It is okay to stand firm at your decision.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma ka i kw\u1ee5sie ike n\u00e1 mkpebi i mere.", "swa": "Ni sawa kusimama imara katika uamuzi wako."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3623_ach_speaker_68.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3623_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3623_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3623_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3623_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3623_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3623_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3624, "text": {"ach": "Tam pi kwo pa dano mukene", "lgg": "Le mi ma ega e'yo 'ba azi 'diyi ma edri ma dria indi.", "lug": "Faayo ku bulamu bw'abantu abalala.", "nyn": "Reeba ngu waafa aha magara g'abandi bantu.", "teo": "Ekot ijo acoite aijar naka icie itunga.", "eng": "Be mindful of other people's lives.", "ibo": "Na-echebara nd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd echiche.", "swa": "Kuwa makini na maisha ya watu wengine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3624_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3624_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3624_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3624_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3624_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3624_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3625, "text": {"ach": "Ki kelo abili me juku tim me jemo ma onongo tye", "lgg": "Ba eji polisi eyi ngiringiri 'da ma si anyuzu", "lug": "Poliisi yayiibwa okukkakkanya ekeegugungo.", "nyn": "Abaporiisi bakateebwaho okukyendeeza akaimukiriro.", "teo": "Aponi ipolisin oyangarai kanu aisinapikn amumu.", "eng": "The police were deployed to calm the riot.", "ibo": "A kp\u1ecdgara nd\u1ecb uwe ojii iji mee ka \u1ecdgba aghara ah\u1ee5 daj\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Polisi waliwekwa kutuliza ghasia hizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3625_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3625_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3625_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3625_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3625_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3625_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3626, "text": {"ach": "Mono adaa ni two cancer pe cang?", "lgg": "Eri dere isu ada kini azo cancer niri ma aro yo?", "lug": "Kituufu nti kkookolo tajjanjabibwa?", "nyn": "N'amazima kokoro terikutambwa?", "teo": "Biyai erai abeit ebe imukia ekansa ngol?", "eng": "Is it true that cancer is incurable?", "swa": "Ni kweli kwamba saratani haiwezi kutibika?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3626_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3626_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3626_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3626_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3626_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3626_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3627, "text": {"ach": "Kony me yot kom omyero nongo gi obed yot ki dano weng", "lgg": "Le 'ba dria ma esu azakoma fele e'yo rua ala nirisi 'diyini", "lug": "Obujjanjabi bulina okufunibwa buli omu.", "nyn": "Obuheereza bw'ebyamagara nobwa buri omwe.", "teo": "Ekot nu amukian odumunenei nginitunganan kere.", "eng": "Health services should be accessible to everyone.", "ibo": "Nd\u1ecb nile kwes\u1ecbr\u1ecb inweta \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike.", "swa": "Huduma za afya zinapaswa kupatikana na kila mtu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3627_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3627_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3627_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3627_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3627_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3627_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3628, "text": {"ach": "Mono machine pa lutwo cancer timo ngo i kom lutwo?", "lgg": "Masini cancer niri ni 'ba azo cancer niri be ri ma rua tia a'du ye?", "lug": "Ekyuma kya kkookolo kikola ki ku mulwadde wa kkooko?", "nyn": "Ekyoma kya kokoro, nikikora ki ahamurwaire wa kookoro?", "teo": "Inyobo iswamaikini acuma na ekansa adekan lo ekansa?", "eng": "What does the cancer machine do on the cancer patient?", "swa": "Mashine ya saratani hufanya nini kwa mgonjwa wa saratani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3628_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3628_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3628_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3628_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3628_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3628_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3629, "text": {"ach": "Ngo mono ma nonge I first aid box?", "lgg": "Afa amani eco esu bokisi azakoma mbelea ri fezu ri ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Akasanduuko k'obujjanjabi obusookerwako kabaamu ki?", "nyn": "Omu kashanduukye k'obuhwezi bw'okubanza otakagiire omwirwariro, nitushangamu ki?", "teo": "Inyobo edumakino asaduku naka amukian naitegeari ?", "eng": "What do we find in the first aid kit?", "swa": "Tunapata nini kwenye kifurushi cha huduma ya kwanza?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3629_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3629_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3629_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3629_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3629_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3629_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3630, "text": {"ach": "Two cancer mono twero mako but komwa ma pat pat?", "lgg": "Azo cancer niri eco rua ma kala ndundu 'diyi eza ra", "lug": "Kkookolo ayinza okukosa ebitundu by'omubiri eby'enjawulo.", "nyn": "Kokoro neebaasa kukwata ebicweka bingi by'omubiri.", "teo": "Epedori ekansa asurokin adio atutubet na akwan.", "eng": "Cancer can affect different parts of the body.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba kansa nwere ike \u1ecbkpa ak\u1ee5k\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 d\u1ecb iche iche aka \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Saratani inaweza kuathiri sehemu mbalimbali za mwili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3630_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3630_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3630_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3630_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3630_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3630_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3631, "text": {"ach": "Two cancer twero twoye", "lgg": "Ba eco aro fe azo cancer niri si ra", "lug": "Kkookolo asobola okujjanjabibwa.", "nyn": "Kokoro neebaasa kutambirwa.", "teo": "Epedorio ekansa aimuke.", "eng": "Cancer can be treated.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba cancer.", "swa": "Saratani inaweza kutibiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3631_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3631_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3631_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3631_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3631_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3631_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3632, "text": {"ach": "Mono engineers me yot kom gitimo ngo?", "lgg": "Inginiya eyi bipi e'yo aro niri be 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Abasawo bakola ki?", "nyn": "Ba inginiya b'amarwariro nibakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka ijinias luka angaleu ?", "eng": "What do medical engineers do?", "swa": "Wahandisi wa matibabu hufanya nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3632_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3632_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3632_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3632_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3632_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3632_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3633, "text": {"ach": "Daktari gi tiyo i kom lutwo I ot yat", "lgg": "Dakitari eyi aro fe 'ba azoru 'diyi ni arojo eyi ma alea", "lug": "Abasawo bajjanjaba abalwadde mu ddwaliro.", "nyn": "Ba Dokita nibajanjaaba abarwaire omwirwariro.", "teo": "Imukete imurok adekak adekis.", "eng": "Doctors treat patients in the hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-agw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Madaktari hutibu wagonjwa hospitalini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3633_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3633_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3633_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3633_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3633_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3633_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3634, "text": {"ach": "Lutwo cancer gi cito kama kiyubu pi gi ka nongo yat ki pim", "lgg": "Ba azo cancer niri be 'diyi aci angu 'ba azo cancer niri be 'diyi ni aro esuzu ria", "lug": "Abalwadde ba kkookolo bgenda mu bifo ewajjanjabirwa kkookolo.", "nyn": "Abarwaire bakokoro, nibahikiirira emyanya ya kokoro.", "teo": "Adekak ekansa elosenenete adekisia nu ekansa.", "eng": "Cancer patients visit cancer centres.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba kansa na-aga n'ebe nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ecba kansa.", "swa": "Wagonjwa wa saratani hutembelea vituo vya saratani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3634_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3634_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3634_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3634_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3634_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3634_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3635, "text": {"ach": "Odi colo ma pe obedo pa gamente ipol kare welgi tek", "lgg": "Wadi oku eyini osizu gamete ni ku 'diyi ajeru saaru", "lug": "Ebifo ewazaalirwa eby'obwannannyini bitera okuba eby'obuseere.", "nyn": "Amarwariro g'okuzaariramu agatari ga Gavumenti, buriijo nag'esente nyingi.", "teo": "Iwoodin lu idoere lu mam eraas lu apugan epol etiai.", "eng": "Private maternity wards are usually expensive.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-enye \u1ee5m\u1ee5 na-ad\u1ecbkar\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Wodiza kibinafsi za uzazi huwa na ghali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3635_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3635_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3635_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3635_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3635_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3635_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3636, "text": {"ach": "Yub wa me agiki tye ngo", "lgg": "Otita amani 'ba asizuri ngoni?", "lug": "Enteekateeka yaffe ey'enkomeredde eri ki?", "nyn": "Enteekateeka yaitu erikuhererukayo neeha?", "teo": "Anubo nu ingetakina oni aswam?", "eng": "What is our final plan?", "swa": "Mpango wetu wa mwisho ni upi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3636_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3636_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3636_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3636_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3636_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3636_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3637, "text": {"ach": "Ite kare ni, dano mapol I uganda tye ki two cancer", "lgg": "O'du 'diyisi, 'ba karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi vu azo cancer niri ci.", "lug": "Gye buvuddeko, abantu bangi balina kkookolo mu Uganda.", "nyn": "Obwahati, abantu baingi omu Uganda baine endwara ya kokoro.", "teo": "Apakio nu, ipu itunga ejaas keda ekansa.", "eng": "Of late, many people have cancer in Uganda.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ecba kansa na Uganda.", "swa": "Hivi karibuni, watu wengi wana saratani Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3637_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3637_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3637_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3637_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3637_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3637_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3638, "text": {"ach": "District weng omyero gubed ki ot yat madit", "lgg": "Le districti dria ma alea arojo amburi ma adri ci.", "lug": "Buli disitulikiti erina okubeera n'eddwaliro ekkulu.", "nyn": "Buri disiturikiti eshemereire kugira eirwariro erihango.", "teo": "Ekot ngol edisitrikt ajaut keda adekis napolon.", "eng": "Every district should have a referral hospital.", "ibo": "O d\u1ecb mkpa na ogb\u00e8 \u1ecd b\u1ee5la ga enwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ntuziaka.", "swa": "Kila wilaya inapaswa iwe na hospitali ya rufaa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3638_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3638_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3638_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3638_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3638_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3638_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3639, "text": {"ach": "Kitwero pimo kinongo ni itye ki two cancer onyo ku", "lgg": "Ba eco 'ba azi esu azo cancer niri be kaniku azo cancer niri koko.", "lug": "Omuntu ali okubeera ne kkookolo oba nga tamulina.", "nyn": "Omuntu ku arikukyeberwa naabaasa kushanga aine kokoro, nainga atagiine.", "teo": "Epedorio itunganan ainwakun ejatatar arai emamiatatar keda ekansa.", "eng": "One can either be tested negative or positive for cancer.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nwere ike \u1ecbnwale \u1ecdr\u1ecba kansa ma \u1ecd b\u1ee5 ya ab\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb \u1ecdr\u1ecba kansa.", "swa": "Mtu anaweza kupimwa hasi au chanya kwa saratani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3639_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3639_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3639_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3639_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3639_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3639_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3640, "text": {"ach": "Watwero lweny i kom two Cancer mono nining?", "lgg": "Ama eco a'di 'di azo cancer niri be geri ngosi?", "lug": "Tuyinza kulwanyisa tutya kkookolo?", "nyn": "Nitubaasa tuta okurwanisa kokoro?", "teo": "Eipone ali itijio oni ekansa?", "eng": "How can we fight against cancer?", "swa": "Tunawezaje kupigana na saratani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3640_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3640_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3640_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3640_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3640_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3640_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3641, "text": {"ach": "Lutwoo cancer omyero gunong kony me yot kom maber", "lgg": "Le 'ba azo cancer niri be 'diyi ma esu aro muke ndeni 'diyi.", "lug": "Abalwadde ba kkookolo beetaaga obujjanjabi obulungi.", "nyn": "Abarwaire bakokoro nibetenga okuragurirwa kurungi.", "teo": "Ekotosi adekak ekansa amukian na abeit.", "eng": "Cancer patients need better treatment.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba cancer ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ka mma.", "swa": "Wagonjwa wa saratani wanahitaji matibabu bora."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3641_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3641_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3641_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3641_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3641_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3641_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3642, "text": {"ach": "Wamito ot yat mapol matwero konyo wa itic i kom two cancer", "lgg": "Le ama ma esu arojo ecopi aro fepi azo cancer ni si ra 'diyi ra.", "lug": "Twetaaga amalwaliro amalala agasobola okujjanjaba kkookolo.", "nyn": "Nitwetenga amarwariro maingi, agarikujanjaaba kokoro.", "teo": "Ikoto oni adekisia nuipu kanu aimukia ekansa.", "eng": "We need more hospitals that can treat cancer.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwere ike \u1ecbgw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba kansa.", "swa": "Tunahitaji hospitali zaidi zinazoweza kutibu saratani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3642_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3642_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3642_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3642_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3642_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3642_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3643, "text": {"ach": "Lobo uganda tye ki twok piny adi?", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko eyi si?", "lug": "Bitundu bimeka ebisangibwa mu Uganda?", "nyn": "Omu Uganda harimu ebyanga bingahi?", "teo": "Atutubena adi ejaas Uganda?", "eng": "How many regions are found in Uganda?", "swa": "Kuna mikoa mingapi inayopatikana nchini Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3643_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3643_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3643_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3643_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3643_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3643_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3644, "text": {"ach": "Lutela tye ki kero me loko kwo pa jo ma gitelo", "lgg": "Drice'ba eyi ma okpo 'ba eyini dri ce 'diyi ma edri ojazu ci", "lug": "Abakulembeze balina obusobozi okukyusa obulamu bw'abantu be bakulembera.", "nyn": "Abeebembezi, baine amaani g'okuhindura amagara g'abantu baabo.", "teo": "Epedoritos ti engarenok aijulakin aijar na itunga kec.", "eng": "Leaders have the potential to transform their subordinates' lives.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa nwere ikike \u1ecbgbanwe nd\u1ee5 nd\u1ecb ha na-ach\u1ecb.", "swa": "Viongozi wana uwezo wa kubadilisha maisha ya wadogo wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3644_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3644_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3644_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3644_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3644_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3644_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3645, "text": {"ach": "Ki cuku cwiny bulu me donyo itela", "lgg": "Ba ai 'ba ode eyi pa tuzu ecazu drice'ba eyi ru.", "lug": "Abavubuka bakubirizibwa okutwala ebifo byobukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto nehigwa kutwara emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Isinyikokitai atumunak aikamar aiboisio nuepolok.", "eng": "Youths are encouraged to take up leadership positions.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb na-eto eto ume ka ha na-edu nd\u00fa.", "swa": "Vijana wanahimizwa wachukue nafasi za uongozi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3645_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3645_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3645_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3645_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3645_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3645_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3646, "text": {"ach": "Hotels tye me gwoko dano keken", "lgg": "Hoteli eyi tutuni lu aa'zu.", "lug": "Wooteeri okusinga za kusulamu.", "nyn": "Za hoteeri buriijo nizikoresibwa nk'oburaaro.", "teo": "Eraas iwoterin lu eperio.", "eng": "Hotels are basically for accommodation.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 b\u1ee5 maka ebe obibi.", "swa": "Hoteli kimsingi ni kwa ajili ya malazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3646_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3646_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3646_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3646_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3646_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3646_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3647, "text": {"ach": "Gamente okati ki yub me konyo buli", "lgg": "Gamete e'do otita eyi 'ba ode eyini atita fezu.", "lug": "Gavumenti evvudeyo ne pulogulaamu okuyamba abavubuka.", "nyn": "Gavumenti erugireyo n'enteekateeka y'okuhwera eminyeeto.", "teo": "Etolomu apugan ainapeta lu igangitere atumunak.", "eng": "Government has come up with programs to support the youth.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewep\u1ee5tala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe omume iji kwado nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Serikali imekuja na programu za kusaidia vijana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3647_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3647_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3647_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3647_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3647_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3647_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3648, "text": {"ach": "Lutela pa buli omyero guyele me dongo buli", "lgg": "Le drice'ba 'ba oderu 'diyi ma 'ba okpo 'ba ode azi eyile 'diyi ezozu.", "lug": "Abakulembeze b'abavubuka balina okulwana okukulaakulanya bavubuka bannaabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'eminyeeto, bashemereire kugyezaho kutunguura eminyeeto bataahi baabo.", "teo": "Ekot engarenok lu atumunak aswam agogongu kanu aitopol luce atumunak.", "eng": "Youth leaders must strive to develop fellow youths.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa nd\u1ecb ntorob\u1ecba aghagh\u1ecb \u1ecbgbal\u1ecb \u1ecbz\u1ee5lite nd\u1ecb na-eto eto ibe ha.", "swa": "Vijana lazima wajitahidi kuwaendeleza vijana wenzako."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3648_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3648_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3648_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3648_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3648_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3648_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3649, "text": {"ach": "Tii ki gum weng matye", "lgg": "Le mi ayu drileba ci i e'dapiri.", "lug": "Kozesa buli mukisa oguliwo.", "nyn": "Koresa omugisha gwona oguriho.", "teo": "Itwasam arerengu kere na ejai.", "eng": "Use every available opportunity.", "ibo": "Jiri ohere \u1ecd b\u1ee5la dap\u1ee5tara mee ihe.", "swa": "Tumia kila fursa inayopatikana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3649_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3649_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3649_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3649_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3649_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3649_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3650, "text": {"ach": "Bulu mono gunongo gin mo maber kibot lutela gi?", "lgg": "Ba ode eyi esu orodri drice'ba eyini 'diyi vu ra?", "lug": "Abavubuka baganyuddwa mu bakulembeze baabwe?", "nyn": "Eminyeeto eine eki egasiirwe kuruga omu beebembezi baabo?", "teo": "Biyai emedautu atumunak kane ejaas engarenok kec?", "eng": "Have the youths benefited from their leaders?", "swa": "vijana wamefaidika na viongozi wao?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3650_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3650_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3650_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3650_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3650_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3650_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3651, "text": {"ach": "Ngo ma twero bedo ariya ikelo dongo i kom buli ikare me anyim?", "lgg": "E'yo ecopi 'ba ode eyi ma zota ewu drialeri ma alea ri atri pi ra 'diyi a'duni?", "lug": "Ki ekiyinza okuba omuziziko mu nkulaakulana y'abavuvuka ey'omu maaso.", "nyn": "Ekirikubaasa kuba kiremeesize entunguuka y'eminyeeto eya nyensya, n'enki?", "teo": "Inyobo itotolikit apolo naka oingaren naka atumunak?", "eng": "What could be the hindrances to the future development of youths?", "swa": "Ni nini kinachoweza kuwa kizuizi kwa maendeleo ya baadaye ya vijana?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3651_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3651_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3651_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3651_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3651_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3651_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3652, "text": {"ach": "Bulu pe oyee ngat mo keken ocaa wu", "lgg": "Ba ode eyi la, Le emi ma fe 'ba azi ma ede emi ku.", "lug": "Abavubuka temukkiriza muntu yenna kubayisaamu maaso.", "nyn": "Eminyeeto murekye kwikiriza omuntu weena okubanyooma nainga kubajooga.", "teo": "Ataumunak mam icamakinete idio itunganan aijwalaunite yes.", "eng": "Youths do not allow anyone to despise you.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto ekwela ka onye \u1ecd b\u1ee5la leda unu anya.", "swa": "Vijana usiruhusu mtu yeyote awadharau."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3652_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3652_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3652_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3652_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3652_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3652_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3653, "text": {"ach": "Bulu mukene ki tiyo kwedgi i yo marac pien pe gi niang", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyi ma azi eyi ole a'dusikuni eyi ni ni e'yo eyi ku", "lug": "Abavubuka abamu babakozesebwa kubanga tebasobola kwennyonnyolako.", "nyn": "Abantu abakiri eminyeeto obumwe nibajoogwa ahabw'okugira ngu nabashema.", "teo": "Atumunak icie itwasamao naarai ebangaka.", "eng": "Some youths are manipulated because they are naive.", "ibo": "A na-emeru \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto n'ihi na ha amagh\u1ecb ihe ha ga-eme.", "swa": "Vijana fulani wanadanganywa kwa sababu ni wajinga."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3653_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3653_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3653_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3653_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3653_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3653_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3654, "text": {"ach": "Yub pa gamente omyero ki nen calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'du otita gamete ni 'diyi okporu.", "lug": "Enteekateeka za gavumenti zirina okutwalibwa ng'enkulu.", "nyn": "Enteekateeka za Gavumenti, zishemereire kutwarwa nk'ekintu kikuru.", "teo": "Ekot ayangarit ainapeta apugan ejok.", "eng": "Government programs should be taken seriously.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji ihe omume g\u1ecd\u1ecdmenti kp\u1ecdr\u1ecd ihe.", "swa": "Programu za serikali inapaswa kuchukuliwa kwa uzito."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3654_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3654_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3654_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3654_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3654_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3654_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3655, "text": {"ach": "Poko ngec obedo cwalo ngec kama omyero owot iye", "lgg": "O\ua78cduko erezuri eri o\ua78cduko awazuri \ua78ci.", "lug": "Okusaansaanya obubaka kwe kububunyisa.", "nyn": "Okusheshura obutumwa nikimanyisa okujanjaza amakuru.", "teo": "Aiwe na akiro nes aisiarakin akiro.", "eng": "Information dissemination is to distribute information.", "ibo": "\u1ecagbasa ozi b\u1ee5 ikesa ozi.", "swa": "Kutoa habari ni kusambaza habari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3655_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3655_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3655_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3655_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3655_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3655_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3656, "text": {"ach": "Tic pa lutela pa buli obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba 'ba oderu 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Abakulembeze b'abavuvuka balina muli ki?", "nyn": "Omurimo gw'abebembezi b'eminyeeto n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka engarenok lu atumunak?", "eng": "What is the role of youth leaders?", "swa": "Jukumu la viongozi wa vijana ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3656_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3656_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3656_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3656_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3656_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3656_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3657, "text": {"ach": "Yub pa gamente tye me roco kwo pa lwak", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi orodri fezu ongulumu eyini.", "lug": "Enteekateeka za gavumenti ziruubirirwamu kuganyula bantu.", "nyn": "Enteekateeka za Gavumenti, nizigyenderera okugasira abantu.", "teo": "Eraas ainapeta lu apugan lu itereikitai kanu amedaikina itunga.", "eng": "Government programs are aimed at benefiting the public.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nke usoro ihe omume g\u1ecd\u1ecdmenti b\u1ee5 irite uru n'aka \u1ecdha na eze.", "swa": "Programu za serikali inalenga kunufaisha umma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3657_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3657_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3657_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3657_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3657_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3657_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3658, "text": {"ach": "Wang pii madongo konyo I biacara lapore biacara me yutu rec", "lgg": "yi \ua78cwara \ua78cdiyi ma alia \ua78cba azi lonyi esuzu kile e\ua78cbi okuza le \ua78cdiyi \ua78cye.", "lug": "Ebifo ewasangibwa amazzi biwanirira emirimu ng'obuvubi.", "nyn": "Amaizi nigashagika emirimo erikureeta entaasya nk'okushoha.", "teo": "Aiboisio nu akipi igangakitos kanu aswamisinei nu eyaunete ikapun kwapenat aikam agaria.", "eng": "Water bodies support economic activities, like fishing.", "ibo": "Mmiri na-akwado \u1ecdr\u1ee5 ak\u1ee5 na \u1ee5ba, d\u1ecb ka \u1ecbk\u1ee5 az\u1ee5.", "swa": "Miili ya maji inasaidia shughuli za kiuchumi, kama uvuvi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3658_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3658_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3658_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3658_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3658_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3658_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3659, "text": {"ach": "Cik ango matye pi oyut rec magi tiyo I nam me uganda?", "lgg": "Azita 'ba e'bi 'bepi yi Alio eyi ma dria kari Uganda niri ma alea 'diyini 'diyi ngoni?", "lug": "Biki ebirambika abavubi abakoera ku nnyanja mu Uganda?", "nyn": "Ebiragiro ebishemereire kukuratirwa abashohi abarikukorera ahanyanja omu Uganda, nibiiha?", "teo": "Alubo ikisila luka ekamak agaria lu ikamete ocorin luko Uganda?", "eng": "What are the guidelines for fishers who work on the lakes in Uganda?", "swa": "Miongozo ni gani kwa wavuvi wanaofanya kazi kwenye maziwa nchini Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3659_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3659_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3659_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3659_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3659_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3659_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3660, "text": {"ach": "Nam albert nile Lac tutwal", "lgg": "Yi Alio Albert niri eri wala ru saaru", "lug": "Albert Nile mu butuufu nnene.", "nyn": "Enyanja ya Albert Nile nimpango mazima.", "teo": "Ecilet loka Albert elal noi.", "eng": "The Albert Nile is really wide.", "ibo": "Albert Nile d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd obosara.", "swa": "Albert Nile ni pana sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3660_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3660_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3660_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3660_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3660_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3660_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3661, "text": {"ach": "Kibalo dagu ki bunga pi yubu gangi pa dano", "lgg": "Ba eyi eza angu yiru 'diyi jere ru 'diyi be orizu", "lug": "Entobazi n'ebibira bisaanyiziddwawo okufuna aw'okubeera.", "nyn": "Ebisharara n'ebibira bisisikaire ahabw'okwenda kwombeka.", "teo": "Amunaar isama ka amagoron kanu aiduk.", "eng": "Wetlands and forests have been destroyed for settlement.", "ibo": "A na-ebibi ala mmiri na ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba iji biri na ha.", "swa": "Ardhi oevu na misitu imeharibiwa kwa ajili ya makazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3661_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3661_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3661_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3661_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3661_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3661_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3662, "text": {"ach": "Pi obedo gin ma pire tek", "lgg": "Yi eri orodriru edri ni", "lug": "Amazzi kyetaago.", "nyn": "Amaizi nigetengwa.", "teo": "Araas akip aijar.", "eng": "Water is a necessity.", "ibo": "Mmiri b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa.", "swa": "Maji ni hitaji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3662_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3662_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3662_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3662_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3662_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3662_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3663, "text": {"ach": "Omyero ki gwok dagu", "lgg": "Le 'ba ma mba angu yi ru 'diyi ma ta", "lug": "Entobazi zirina okukuumibwa.", "nyn": "Ebisharara bishemereire kurindwa gye.", "teo": "Ekot aidar isama.", "eng": "Swamps should be reserved.", "ibo": "A kwesiri idobere apiti.", "swa": "Kinamasi zinapaswa kuhifadhiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3663_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3663_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3663_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3663_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3663_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3663_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3664, "text": {"ach": "Kacung pa luwot ki yeya tye adi I name Lake Victoria?", "lgg": "Pari yi ekutia o\ua78cbo yini efuzu yiarisi \ua78cdiyi yi alio Victorianiri ma dria si ya?", "lug": "Emyalo giri emeka ku nnyanja Nalubaale?", "nyn": "Etawuni eziherereire enyanja Nalubaale, niziiha?", "teo": "Idoketa idi ejaas oicorei loka Victoria?", "eng": "How many ports are on Lake Victoria?", "swa": "Bandari ngapi ziko ziwa Victoria?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3664_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3664_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3664_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3664_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3664_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3664_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3665, "text": {"ach": "Mono dong ilimo nam Albert?", "lgg": "Mi aci yi Alio Albert niri ma dria 'bo?", "lug": "Wali olambuddeko ku nnyanja Muttanzige?", "nyn": "Orarambwiireho emyanya erihaihi n'enyanja Albert?", "teo": "Irimoritor ijo oicor loka Albert?", "eng": "Have you ever toured around Lake Albert?", "swa": "Umewahi talii ziwa Albert?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3665_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3665_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3665_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3665_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3665_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3665_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3666, "text": {"ach": "Mono lonyo me pii mene ma uganda tye kwede?", "lgg": "Afa lonyiru yi ma alia \ua78cdiyi ma azi a\ua78cduni ya?", "lug": "Bifo ki ebimu ebisobola okuggyibwamu amazzi mu Uganda?", "nyn": "Eby'obugaiga ebimwe, ebirikuruga omu maizi nibiiha omu Uganda?", "teo": "Anubo aiboisio nu akipi ko Uganda?", "eng": "What are some of the water resources in Uganda?", "swa": "Ni zipi baadhi ya rasilimali za maji nchini Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3666_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3666_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3666_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3666_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3666_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3666_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3667, "text": {"ach": "Ipol kare, welo madit omyero olok I yub", "lgg": "Sa'wa abari eyi si, Omu inzile inzi ri ni e'yo nze omu eyi ma alea ra", "lug": "Ebiseera ebisinga, omugenyi omukulu alina okwogera ku mukolo.", "nyn": "Obwire obwingi omugyenyi omukuru naateekwa kugira eki yagamba aha mukoro ogwo.", "teo": "Owaitin luipu, ebeit epejonon lo angosibib aijaikin einer.", "eng": "In most cases, the chief guest must give a speech on the event.", "ibo": "N'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5, onye isi \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5 aghagh\u1ecb ikwu okwu banyere ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Kwa kesi nyingi, mgeni mkuu lazima apeane hotuba kwenye sherehe"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3667_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3667_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3667_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3667_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3667_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3667_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3668, "text": {"ach": "Pingo mono ki loko ipol kare ni pii obedo kwo?", "lgg": "Ba o'du dria 'yo yi eri edri ni a'dusi?", "lug": "Lwaki kyogerebwa nnyo nti amazzi bwe bulamu?", "nyn": "Ahabw'enki, kirikukira kugambwa ngu amaizi nigo magara?", "teo": "Inyobo duc ebakare ebe akipi nes aijar?", "eng": "Why is it commonly said that water is life?", "swa": "Kwa nini kawaida inasemekana kwamba maji ni uhai?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3668_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3668_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3668_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3668_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3668_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3668_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3669, "text": {"ach": "Nam ma mol dwong I lobo uganda", "lgg": "Yi rapi rara 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Waliwo emigga mingi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu emirindi mingi.", "teo": "Ipu icilena ko Uganda.", "eng": "There are many rivers in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 osimiri na Uganda.", "swa": "Kuna mito mingi nchini Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3669_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3669_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3669_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3669_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3669_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3669_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3670, "text": {"ach": "Abili mono winyo lok me timo tic gi ki kwene?", "lgg": "Polisi eyi azita eyi esu engazu ngua?", "lug": "Abapoliisi ebiragiro babiggya wa?", "nyn": "Ba ofiisa baporiisi ebiragiro nibabiiha nkahi?", "teo": "Aibo edumanakinete ipolisin aicoranakineta?", "eng": "Where do police officers take commands from?", "swa": "Maafisa wa polisi huchukua amri kutoka wapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3670_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3670_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3670_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3670_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3670_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3670_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3671, "text": {"ach": "Ladit lobo omyero ki miye gwok", "lgg": "Le 'ba ma fe purezidenti ni ta mbaza ra.", "lug": "Pulezidenti ateekeddwa okuweebwa obukuumi.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga nateekwa kutunga eby'okwerinda.", "teo": "Ekot lokapolon akwap aijaikite ayuara.", "eng": "The president must be given protection.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ichebe onyeisi ala ah\u1ee5.", "swa": "Rais lazima apewe ulinzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3671_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3671_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3671_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3671_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3671_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3671_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3672, "text": {"ach": "Ki yer ki lucung iwibye me bedo ki yub me bito kwir", "lgg": "Ba ai 'ba politiki ni 'diyi mu ti odaza eyi 'yezu ra", "lug": "Bannabyabufuzi bakkirizibwa okutuuza enkungana z'ebyobufuzi.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibaikirizibwa kukora ehururu z'eby'obutegyeki", "teo": "Ecamakitai ipolitisians airimokite aisup itunga.", "eng": "Politicians are allowed to hold political campaigns.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ka ha mee mkp\u1ecdsa nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Wanasiasa wanaruhusiwa kufanya kampeni za kisiasa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3672_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3672_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3672_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3672_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3672_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3672_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3673, "text": {"ach": "Wac ber pa Kanica I kabedo wu", "lgg": "Kanisa eyi ma orodri ongulumu eyi ma alea ri a'duni?", "lug": "Nnyonyola omugaso gw'ekkanisa mu kitundu.", "nyn": "Shoborora omurimo gw'ekanisa omu bantu.", "teo": "Itatamik itunga ajokis na ekanisa.", "eng": "Describe the importance of the church in the community.", "ibo": "K\u1ecdwaa mkpa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Eleza umuhimu wa kanisa kwenye jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3673_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3673_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3673_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3673_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3673_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3673_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3674, "text": {"ach": "Dul pa abili me traffic tic gi tye me doro mutoka ki joo ma ityo ki gudu", "lgg": "Amuti polisini azi ngapi nzila driarini asi drio acita mutukari yini nziladriari ma dria tu", "lug": "Ekitongole ky'ebidduka ku nguudo kivunaanyizibwa ku ntambula y'emmotoka ku luguudo.", "nyn": "Ekitongore ky'okushwijuma ebiiruka kikwatsirweho aha ku ebiiruka birikukoresa enguuto.", "teo": "Epodokit ewai loka atrafik elose lo amotokan orot.", "eng": "The traffic department is concerned with the movement of cars on the road.", "ibo": "Ngalaba okporo \u1ee5z\u1ecd na-echegbu onwe ya banyere njem \u1ee5gb\u1ecdala n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Idara ya trafiki inahusika na harakati za magari barabarani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3674_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3674_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3674_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3674_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3674_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3674_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3675, "text": {"ach": "Ladit lobo twero cito kamo keken ma en mito", "lgg": "Purezidenti eco mu angu ci i ni le ri ma alea ra.", "lug": "Pulezidenti asobola okukyala wonna w'ayagala.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga naabaasa kutayaaya hoona aharikwenda.", "teo": "Epedori lokapolon akwap aipejokin nendio kere ne ekot ngesi.", "eng": "The president can visit anywhere he wants.", "ibo": "Onyeisi ala nwere ike \u1ecbga ebe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Rais anaweza tembelea popote anapotaka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3675_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3675_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3675_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3675_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3675_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3675_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3676, "text": {"ach": "Tic pa ladit wii abili obedo ngo?", "lgg": "Azi Polisi ma drile Inspector General ruri niri a\ua78cdini ya?", "lug": "Omuduumizi wa poliisi ow'oku ntikko akola ki?", "nyn": "Omurimo gwa insipekita omukuru niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka ekaanyanaran lokapolon?", "eng": "What does the inspector general do?", "swa": "Inspekta jenerali nafanya nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3676_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3676_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3676_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3676_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3676_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3676_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3677, "text": {"ach": "Mono nywaro dog tici macalo abili teloke ni ngo?", "lgg": "Polisi yisiria, azi adizu yari ma efi ngoni ya?", "lug": "Okusuulirira omulimu kye ki okusinziira ku poliisi?", "nyn": "Kurugirira aha poriisi okunagaijura omurimo nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo apalunit aswam koipone kalo ebalatar ipolisin?", "eng": "What is the neglect of duty according to the police?", "swa": "kupuuzwa kwa kazi ni nini kulingana na polisi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3677_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3677_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3677_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3677_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3677_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3677_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3678, "text": {"ach": "Ikare me mukene telo tol bedo tye I kacoke me bito kwir", "lgg": "Ti odaza eyi sa'wa azi 'diyisi ga ngiringiri si tre", "lug": "Okunoonya obululu ebiseera ebimu kubaamu akavuyo.", "nyn": "Ehururu obumwe n'obumwe nizibamu obwimukiriro.", "teo": "Eminas ikapeins arai aisup aseeta amumu.", "eng": "Campaigns are sometimes chaotic.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, mkp\u1ecdsa na-eme ka ihe na-aga n'ihu n'\u1ee5z\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Kampeni wakati mwingine huwa na machafuko."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3678_ach_speaker_68.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3678_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3678_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3678_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3678_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3678_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3678_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3679, "text": {"ach": "Pe ber I cawa mukene me kwero tam pa joo mukene", "lgg": "Eri o'du driasi muke ku asi 'bazu 'ba azi 'diyi ma egata eyi ma dria ku.", "lug": "Si kirungi bulijjo obutafaayo ku ndowooza z'abalala.", "nyn": "Tikirungi, buriijo obutaheereza ebiteiso by'abandi ekitiinisa.", "teo": "Mam duc ejok aigir aomisio icie itunga.", "eng": "It is not good to always disregard other people's opinion.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mma ileghara echiche nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd anya mgbe nile.", "swa": "Si vizuri daima kupuuza maoni ya watu wengine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3679_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3679_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3679_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3679_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3679_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3679_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3680, "text": {"ach": "Lucung iwibye gibedo ki kacoke me bito lwak", "lgg": "\ua78cBa politikini \ua78cdiyi okuta \ua78cye e\ua78cyo politikini \ua78cdiyisi", "lug": "Bannabyabufuzi bakuba enkugaana z'ebyobufuzi.", "nyn": "Abeby'obutegyeki nibakora enteerane.", "teo": "Itolosete ipolitisians nuka aisup aseeta.", "eng": "Politicians hold political rallies.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eme mkp\u1ecdsa nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Wanasiasa hufanya mikutano ya kisiasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3680_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3680_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3680_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3680_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3680_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3680_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3681, "text": {"ach": "Pingo mono ki loro yoo?", "lgg": "Ba nzila eyi opi ci a'dusi?", "lug": "Lwaki oluguudo lwandibadde luggalwa?", "nyn": "Ahabwenki oruguuto nirukingwa?", "teo": "Inyobo igalikinere erot?", "eng": "Why would a road be blocked?", "swa": "Kwa nini barabara izibwe?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3681_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3681_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3681_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3681_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3681_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3681_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3683, "text": {"ach": "Otim kwed pa abili gitye kaweng?", "lgg": "Ba e'yo eti ondapi polisi eyini 'diyi pari dria.", "lug": "Abanoonyereza ba poliisi bali buli wamu.", "nyn": "Abarikubuuririza omu poriisi nobashanga buri hamwe.", "teo": "Angicak luko polis ejaas aiboisio kere.", "eng": "Police investigators are everywhere.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-eme nch\u1ecdp\u1ee5ta n\u1ecd ebe nile.", "swa": "Polisi wachunguzi wako kila mahali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3683_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3683_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3683_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3683_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3683_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3683_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3684, "text": {"ach": "Mono kuku obedo gin ma kelo lworo i kom abili?", "lgg": "Ngiringiri eyi e'yo polisi eyini ni eyi?", "lug": "Ebikolwa by'obuvuyo bikwata ku poliisi?", "nyn": "Poriisi neefayo ahabwimukiriro?", "teo": "Biyai eraas nu amumu nuikamunitos ipolisin?", "eng": "Are chaos events a concern to the police?", "swa": "Matukio ya machafuko ni wasiwasi kwa polisi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3684_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3684_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3684_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3684_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3684_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3684_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3685, "text": {"ach": "Ladit lobo woto ki mutoka mapol manongo tye ka lwoke", "lgg": "Purezidenti ni aci mutukari karakara eyi pie sa'wa driasi.", "lug": "Pulezidenti atambulira mu luseregende lw'emmotoka.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga nagyendera omu mukumbi gw'emotoka.", "teo": "Elosi duc lokapolon akwap kotoma opiir lo imotokan.", "eng": "The president travels in a convoy.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 na-eji otutu ugboala ogologo aga njem.", "swa": "Rasi husafiri kwenye msafara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3685_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3685_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3685_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3685_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3685_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3685_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3686, "text": {"ach": "Pol abili gibedo I Barracks", "lgg": "Azi'ba polisi eyini karakara 'diyi aa barakisia", "lug": "Abapoliisi abasinga babeera mu nkambi.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi abaingi nibatuura omu barakisi.", "teo": "Ipolisin luipu iboyete katutubena nuiboiete isirikalei.", "eng": "Most police officers stay in the barracks.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wengi wa maafisa wa poisi huishi kwenye kambi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3686_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3686_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3686_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3686_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3686_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3686_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3687, "text": {"ach": "Cawa pe kuru ngat mokeken", "lgg": "Sa'wa teni 'ba azi ku.", "lug": "Obudde tebulinda.", "nyn": "Eshaaha teine owerikurinda.", "teo": "Mam esawa idari idio itunganan.", "eng": "Time waits for no man.", "ibo": "Oge anagh\u1ecb eche onye \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Muda haumngojei mtu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3687_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3687_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3687_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3687_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3687_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3687_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3688, "text": {"ach": "Tuku odilo mabino ni kibi keto ibar odilo madit", "lgg": "Ba nga mupira abala vele ri avi angu avita eyini ri ma alea.", "lug": "Omuzannyo oguddako gujja kubeera mu kisaawe.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ogurikukurataho, niguza kuba omukishayi.", "teo": "Abolia emopira lo etupakini ebeit ajaikin oisawe loapolon.", "eng": "The next football match shall be held in the stadium.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd ga-eme n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Mechi ya mpira wa miguu inayofuata itafanyika kwenye uwanja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3688_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3688_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3688_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3688_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3688_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3688_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3689, "text": {"ach": "Ikare ma but tuku me ariyo tum ni, onongo dong waloyoo", "lgg": "Avita 'da ma kala irizuri ni okori esu ande ki 'bo", "lug": "Ku nkomerero y'ekitundu ky'omuzannyo ekyokubiri, twali tuwangudde.", "nyn": "Ekicweka kyakabiri ky'omuzaano kukyagiire kuhika, tukaba twasingwiire.", "teo": "kangetakinet na abolia kana iyareit, ibuni oni aitelekar.", "eng": "By the end of the second half of the game, we had won.", "ibo": "Ka \u1ecd na-erule n'oge \u1ecdkara nke ab\u1ee5\u1ecd nke egwuregwu ah\u1ee5, any\u1ecb emeriela.", "swa": "Hadi mwisho wa kipindi cha pili cha mchezo, tulikuwa tumeshinda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3689_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3689_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3689_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3689_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3689_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3689_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3690, "text": {"ach": "Mono tic bawo ki timo nining?", "lgg": "Ba afa edele mbawu si 'diyi ede ngoniru?", "lug": "Emirimu gy'okubajja gikolebwa gitya?", "nyn": "Eby'okubaija nibikorwa bita?", "teo": "Eipone bani ikere abaoi?", "eng": "How is woodwork done?", "swa": "Kazi ya mbao inafanywaje?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3690_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3690_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3690_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3690_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3690_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3690_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3691, "text": {"ach": "Mono kony pa court ma ngiyo kit dano konye obedo ngo bot Abili?", "lgg": "Makata e\ua78cyo \ua78cyele onzi \ua78cdiyi lizuri ma azi polisi yi dri ngoni ya?", "lug": "Ekkooti ekwasisa empisa eganyula ki poliisi?", "nyn": "Kooti erikukwatisa emicwe omu poriisi neehwera eta?", "teo": "Inyo ajokis naka ekooti loka alecor kanejaas ipolisin?", "eng": "What benefit is the disciplinary court to the police?", "swa": "Mahakama ya nidhamu ina faida gani kwa polisi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3691_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3691_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3691_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3691_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3691_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3691_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3692, "text": {"ach": "Koko ma kitero inyim court ma neno adot i kom abili ni ki kwanyo woko", "lgg": "\ua78cBa ku e\ua78cyo \ua78cbani li polisi ma ambo \ua78cda ma dria azita nyozasi \ua78cdayi ra.", "lug": "Emisango gy'empisa egyaggulwa ku misirikale gyamuggyibwako.", "nyn": "Ebyabaire nibijunanwa ofiisa wa poriisi omu kakiiko k'okukwatisa emicwe bakabirugaho.", "teo": "Aponi olemarai aitepesenio na ejaikitai epolisit.", "eng": "The police officer's disciplinary charges were dropped.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbta onye uwe ojii ah\u1ee5 \u1ee5ta.", "swa": "Mashtaka ya kinidhamu ya afisa huyo wa polisi yalifutwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3692_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3692_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3692_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3692_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3692_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3692_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3693, "text": {"ach": "mono field force unit pa police tic gi obedo ngo?", "lgg": "ongulumu azi ngapi o\ua78cbi eselea \ua78cdayi ma azi ngoni ya?", "lug": "Akabinja akatuukira ddala mu bantu kakola mulimu ki?", "nyn": "Amahe gw'omu agarikuteebwa omu byanga batari bimwe nigakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka atukot naka ajore ?", "eng": "What does the field force unit do?", "swa": "kitengo cha nguvu ya shamba hufanyaje?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3693_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3693_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3693_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3693_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3693_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3693_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3694, "text": {"ach": "I cik me lobo uganda, dano bedo labongo bal wang ma court ongolo kop", "lgg": "Azitaa Ugandanirisi, mi adri e\ua78cyo kokoru kpere \ua78cbani esuria mi eza e\ua78cyo ra ada ka.", "lug": "Mu mateeka ga Uganda, omuntu taba na musango okujjako nga asingisiddwa.", "nyn": "Omu biragiro bya Uganda, omuntu naaguma ateine rubanja, kuhisya obu haraabeho obuhame.", "teo": "Kotoma okisila luko Uganda, mam itunganan ediakarit itoni ne engicunere ebe ediakarit.", "eng": "In Ugandan law, one is innocent until proven guilty.", "ibo": "N'iwu Uganda, mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ihe o mere ruo mgbe e gosip\u1ee5tara na o nwere ihe o mere.", "swa": "Kwenye sheria ya Uganda, mtu hana hatia hadi athibitishwe kuwa na hatia."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3694_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3694_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3694_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3694_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3694_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3694_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3695, "text": {"ach": "Pingo mono abili timo tic gi kun gi jenge i kom byek", "lgg": "Polisi yi azi yiniri nga egatasi a\ua78cdi e\ua78cyosi ya?", "lug": "Lwaki poliisi ekolera emirimu gyayo ku kuteebereza?", "nyn": "Ahabw'enki poriisi erikutandikira emirimo yaayo ahakuteebereza?", "teo": "Inyobo iswamatar ipolisin otupitos nu eomitai aomite?", "eng": "Why do police base their operations on assumptions?", "swa": "Kwa nini polisi wanaegemeza shughuli zao kwa mawazo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3695_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3695_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3695_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3695_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3695_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3695_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3696, "text": {"ach": "Mutoka ma woto ki ladit lobo ki gwoko gi tutwal", "lgg": "Ba mutukari purezidenti ni acizu 'diyini ageitema okporu ni fe", "lug": "Emmotoka eziwerekera pulezidenti zikuumibwa nnyo.", "nyn": "Omukumbi gw'emotoka z'omwebeembezi weihanga nigukuumwa munonga.", "teo": "Idario noi amotokan lokapolon akwap.", "eng": "The president's convoy is heavily guarded.", "ibo": "A na-eche nd\u1ecb isi ala nche nke \u1ecdma.", "swa": "Msafara wa rais una ulinzi mkali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3696_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3696_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3696_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3696_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3696_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3696_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3697, "text": {"ach": "En ki ngolo kop dok iwiye pi bal mukene", "lgg": "Eri ai ima ezata e'yo onzi azi ndunisi.", "lug": "Yewozaako nti teyazza musango mulala.", "nyn": "Akashangwa aine omushango ogundi.", "teo": "Abu ngesi ojenik adiakaret ke acie.", "eng": "He pleaded guilty for another offence.", "ibo": "\u1ecc kwetara na ya b\u1ee5 onye ikpe mara n'ihi mmebi iwu \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alikiri kosa jingine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3697_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3697_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3697_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3697_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3697_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3697_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3698, "text": {"ach": "Tic pa abili ikare mukene pe woto maber", "lgg": "Otita polisi eyini 'diyi eco e'de ra", "lug": "Okunoonyereza kwa puliisi kusobola okugaana.", "nyn": "Emirimo ya poriisi neebaasa kurema.", "teo": "Epedorete aswamisinei nuka ipolisin aibiror.", "eng": "Police operations can fail.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii nwere ike \u1ecbda.", "swa": "Operesheni za polisi zinaweza kushindwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3698_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3698_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3698_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3698_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3698_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3698_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3699, "text": {"ach": "Ludito me abili omyero guwac ki jo ma gitelo ngo me atim", "lgg": "Komanda polisia \ua78cdiyi azita fe \ua78cba azi \ua78cdiyi dri vuti obizu", "lug": "Abaduumizi mu poliisi balina okuwa ebiragiro.", "nyn": "Bakamanda ba poriisi bashemereire kuheereza ebiragiro.", "teo": "Ekot ikomandan lu ipolisin aijaikin nuiswama.", "eng": "Commanders in police must give commands.", "ibo": "Nd\u1ecb isi nd\u1ecb uwe ojii aghagh\u1ecb inye iwu.", "swa": "Makamanda wa polisi lazima watoe amri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3699_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3699_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3699_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3699_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3699_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3699_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3700, "text": {"ach": "Omyero ki pwony officers i kom kit me neno kama bal tye iye", "lgg": "Le azi'ba eyi ma esu imbata ecozu e'yo onzi amazu ra.", "lug": "Abaserikale balina okutendekebwa okukenga obuzibu.", "nyn": "Ba ofiisa baine kutendekwa oku barikubaasa kumanya akabi.", "teo": "Ekot aitutuonor ipolisin kanu aingic atiokisio.", "eng": "Officers need to be trained in detecting danger.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbz\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche iji mata ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "Maafisa wanahitaji kupewa mafunzo ya kutambua hatari."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3700_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3700_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3700_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3700_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3700_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3700_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3701, "text": {"ach": "Kony me paro i kom gin macon konye peke pien ni dong okato", "lgg": "Ma \ua78cburu ye ma orodri yo a\ua78cdisiku yi e\ua78cyo agapi \ua78cbo \ua78cdiyi", "lug": "Okwejjusa tekwetaagisa kubanga kuba mu byayita.", "nyn": "Okwefuuza tikwine mugasho, ahabw'okuba nikukwata ahabintu ebyenyima.", "teo": "Aiitunun eraas nu iswamas naarai eraas nu atuboto.", "eng": "Regrets are unnecessary since they are of the past.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mkpa \u1ecbkwa \u1ee5ta n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 ihe nd\u1ecb gara aga.", "swa": "Majuto sio lazima kwani ni ya zamani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3701_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3701_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3701_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3701_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3701_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3701_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3702, "text": {"ach": "Kikelo joo ma byek me timo bal i komgi ka temo niang ngo ma otime", "lgg": "Ba 'ba 'bani ega eza e'yo 'diyi ji kotia 'bani ani Zita eyi ozizu eyi ma tia", "lug": "Abateeberezebwa baleetebwa mu kkooti okuwozesebwa.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, nibatwarwa omu kooti okwongyera kubashwijuma.", "teo": "Eyaunono iwenan adieket kanu aingisingisio.", "eng": "Suspects are brought before the court for cross-examination.", "ibo": "A na-akp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb a na-enyo enyo n'ihu \u1ee5l\u1ecdikpe maka aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Washukiwa huletwa mahakamani kwa mtihani mtambuka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3702_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3702_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3702_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3702_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3702_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3702_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3703, "text": {"ach": "Nga ma obedo caden ikare ma kicelo mutoka pa ladit lobo?", "lgg": "A'di ne 'bani purezidenti ma mutukari eyi viria onisi ra ni?", "lug": "Ani yalaba nga bakuba emmotoka za pulezidenti amayinja?", "nyn": "Nooha owareebire emotoka y'omwebeembezi weihanga erikuteerwa amabaare?", "teo": "Ingaibo ewanyunit ibiribirio amotokan lokapolon akwap?", "eng": "Who witnessed the stoning of the president's convoy?", "swa": "Nani alishuhudia kupigwa mawe kwa msafara wa rais?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3703_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3703_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3703_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3703_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3703_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3703_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3704, "text": {"ach": "Univeristies mukene gi tyelo kor lok me tuku", "lgg": "Univasiti azi 'diyi atita fe avita eyini.", "lug": "SSettendekero ezimu zitumbula ebyemizanyo.", "nyn": "Zaa Yunivasite ezimwe, nizishagika eby'emizaano.", "teo": "Icie iunibasitin itopoloritos nuka aboliasio.", "eng": "Some universities promote sports.", "ibo": "Ma, e nwere mahadum nd\u1ecb na-akwalite egwuregwu.", "swa": "Baadhi ya vyuo vikuu hukuza spoti"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3704_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3704_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3704_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3704_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3704_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3704_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3705, "text": {"ach": "Ikare me ooro, ceng onongo lyet tutwal", "lgg": "Sa'wa eli vurisi, etuka dri andra saaru.", "lug": "Mu biseera by'omusana, enjuba yali eyokya nnyo.", "nyn": "Omu bwire bw'ekyanda omushana gukaba nigwosya.", "teo": "Kapak kana ewonitor akwap, emwana akolong.", "eng": "During the dry season, the sun was very hot.", "ibo": "N'oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb, anyanw\u1ee5 na-ekpo \u1ecdk\u1ee5 nke ukwuu.", "swa": "Wakati wa kiangazi, jua lilikuwa kali sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3705_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3705_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3705_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3705_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3705_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3705_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3706, "text": {"ach": "Kelele dwong woko tutwal", "lgg": "Angu amve ri kelele ru.", "lug": "Wabweru wawoggana nnyo.", "nyn": "Aheeru hariyo orwari.", "teo": "Ecela kinga noi.", "eng": "It's so noisy outside.", "ibo": "\u1ecc na-eme mkp\u1ecdt\u1ee5 n'\u00e8z\u00ed.", "swa": "Ni kelele sana nje"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3706_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3706_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3706_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3706_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3706_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3706_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3707, "text": {"ach": "Kimoto golo adi ituku enuni?", "lgg": "Ba su golo eyi mupira 'da ma alea si?", "lug": "Goolo mmeka ezaateebeddwa mu muzannyo?", "nyn": "Goora ezateirwe omu muzaano ogwo, nizingahi?", "teo": "Igoolon idi aponi anomai abolia kangin?", "eng": "How many goals were scored in that game?", "swa": "Mabao mangapi yalifungwa kwenye mchezo huo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3707_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3707_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3707_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3707_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3707_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3707_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3708, "text": {"ach": "Tic oweko kwo na tek tutwal", "lgg": "Ma ande azi si saaru", "lug": "Ndi munyiikaavu nnyo n'omulimu.", "nyn": "Emirimo entamire munonga.", "teo": "Etakadikit eong aswam.", "eng": "I am so frustrated with work.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 na-ak\u1ee5da m mm\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Nimechanganyikiwa sana na kazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3708_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3708_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3708_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3708_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3708_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3708_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3709, "text": {"ach": "Juk yeta ikin lwak", "lgg": "Le eku e'yo ma o'dazu o'bi eselea 'di ja.", "lug": "Lekera awo okunswaliza mu bantu.", "nyn": "Reka kunjumira omu bantu.", "teo": "Opala acelanakin eong kotunga.", "eng": "Stop insulting me in public.", "ibo": "Kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbkpar\u1ecb m n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Acha kunitukana hadharani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3709_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3709_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3709_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3709_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3709_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3709_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3710, "text": {"ach": "Kit ma watimo kwede pe oyomo cwinya.", "lgg": "Ma aa candisi ama ma 'yeta si.", "lug": "Naweddemu nnyo amaanyi n'enkola yaffe.", "nyn": "Nkahurira naahwa amaani ahabw'enkora yaitu.", "teo": "Abu eong akadak kanu eswamae wok.", "eng": "I was so disappointed with our performance.", "ibo": "Ihe any\u1ecb mere wutere m nke ukwuu.", "swa": "Nilikatishwa tamaa sana na utendaji wetu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3710_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3710_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3710_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3710_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3710_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3710_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3711, "text": {"ach": "Nga ma ocoko I ot kwan wu?", "lgg": "Ba emivile kilasia asizu ri a'di i?", "lug": "Ani eyasembye mu kibiina kyammwe?", "nyn": "Owahererukireyo omu kibiina kyanyu nooha?", "teo": "Ingaibo yen abu ogol atukot wok?", "eng": "Who was the last in your class?", "swa": "Nani alikuwa wa mwisho katika darasa lako?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3711_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3711_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3711_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3711_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3711_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3711_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3712, "text": {"ach": "Amaro tuku odilo", "lgg": "Ale mupira tuza saaru.", "lug": "Nnyumirwa okuzannya omupiira.", "nyn": "Ninkunda okuzaana omupiira.", "teo": "Amina eong abolia emopira.", "eng": "I enjoy playing football.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5 b\u1ecdl na-at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Ninafurahia kucheza mpira wa miguu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3712_ach_speaker_7369916f-dc62-4899-995e-4af46d9d84ce.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3712_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3712_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3712_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3712_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3712_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3713, "text": {"ach": "Nga ma latela me team wa obedo?", "lgg": "Amuti amavile ri ma drile a'di i?", "lug": "Ani akulira ttiimu yaffe?", "nyn": "Oyebembeire tiimu yaitu nooha?", "teo": "Ingaibo engarenon lo otimu wok?", "eng": "Who is our team leader?", "swa": "Kiongozi wa timu yetu ni nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3713_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3713_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3713_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3713_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3713_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3713_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3714, "text": {"ach": "Wel me wang ot tye ciling ada?", "lgg": "Derisa eyi ma aje si?", "lug": "Amadirisa gagula mmeka?", "nyn": "Amadirisa nigagura zingahi?", "teo": "Isirigin idi egwelete idirisan?", "eng": "How much do windows cost?", "swa": "Madirisha yana gharimu pesa ngapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3714_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3714_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3714_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3714_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3714_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3714_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3715, "text": {"ach": "Team pa lutuk odilo tye iye lutuku aparariyo", "lgg": "Amuti mupira avizu ri ma alea 'ba avipi 'diyi mudrini iri", "lug": "Ttiimu y'omupiira ekolebwa abazannyi kkumi na babiri.", "nyn": "Tiimu y'omupiira erimu abazaani ikumi na babiri.", "teo": "Etimu lo emipira ejaas aboliak itomonarei.", "eng": "A football team is made of twelve players.", "ibo": "Otu nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nwere nd\u1ecb egwuregwu iri na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Timu ya mpira wa miguu imeundwa na wachezaji kumi na wawili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3715_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3715_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3715_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3715_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3715_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3715_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3716, "text": {"ach": "Icamo dek ma oromo?", "lgg": "Nyaka mi vuri ca ndra ra?", "lug": "Walina emmere emala?", "nyn": "Okaba oine eby'okurya birikumara?", "teo": "Ijaas ijo keda inyamat lu edolitos?", "eng": "Did you have enough food?", "swa": "Ulikuwa na chakula cha kutosha?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3716_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3716_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3716_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3716_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3716_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3716_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3717, "text": {"ach": "Cuk ne obedo ngo?", "lgg": "Angu cu ru 'diri a'duni?", "lug": "Akatale kye ki?", "nyn": "Akatare nikaaha?", "teo": "Biyai bo esokoni?", "eng": "What is the market?", "swa": "Soko ni nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3717_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3717_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3717_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3717_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3717_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3717_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3718, "text": {"ach": "Nga ma obedo ladit tici ma con?", "lgg": "Ba ndra mini azi fepi ri a'di i?", "lug": "Ani eyali omukozi wo?", "nyn": "Owabaireho omukozi waawe nooha?", "teo": "Ingaibo eswaman kon?", "eng": "Who is your former employee?", "swa": "Mfanyakazi wako wa zamani ni nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3718_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3718_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3718_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3718_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3718_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3718_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3719, "text": {"ach": "Kodi mutoka mene ma wele tek loyo?", "lgg": "Mutukari wura ngoleri ma aje ndeni ni?", "lug": "Kika kya mmotoka ki ekisinga ebbeeyi?", "nyn": "Ekika kya motoka ekirikugura ahaiguru nikiiha?", "teo": "Emotoka bo lo eipone ali epol etiai?", "eng": "What brand of car is the most expensive?", "swa": "Ni aina gani ya gari ambayo ni ghali zaidi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3719_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3719_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3719_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3719_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3719_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3719_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3720, "text": {"ach": "Juk unu lutino ni", "lgg": "Le eku candi fezu mi mva niri ja.", "lug": "Lekera awo okutulugunya omwana wo.", "nyn": "Reka kubonabonesa omwana waawe.", "teo": "Opala aitanyunite ikoku kon ican.", "eng": "Stop mistreating your child.", "ibo": "Kw\u1ee5s\u1ecb imeso nwa g\u1ecb ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Acha kumtendea ukatili mtoto wako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3720_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3720_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3720_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3720_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3720_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3720_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3721, "text": {"ach": "Eni bongo luriyu na", "lgg": "Da ma bongo mani aa'zu ri i.", "lug": "Ekyo kye kiteeteeyi kyange kye nsiibamu.", "nyn": "Ekyo n'ekiteeteeyi kyangye kya buriijo.", "teo": "Erai ngol egoe ka lo anapenenei eong ore.", "eng": "That is my casual dress.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 uwe m na-eyi.", "swa": "Hiyo ni mavazi yangu ya kawaida."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3721_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3721_lgg_speaker_43.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3721_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3721_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3721_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3721_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3722, "text": {"ach": "En maro ticce", "lgg": "Eri i ma azi 'du e'yo okporu niru.", "lug": "Atwala omulimu gwe ng'ekikulu.", "nyn": "Tarikuzaanisa omurimo gwe.", "teo": "Eyangarit ngesi aswam ke kagogongu.", "eng": "He takes his job seriously.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya nke \u1ecdma.", "swa": "Anachukua kazi yake kwa uzito."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3722_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3722_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3722_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3722_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3722_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3722_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3723, "text": {"ach": "Ngo ma ilworo i kom gin ma pe ingeyo?", "lgg": "Mi afa mini ni ku ri ori a'dusi?", "lug": "Lwaki otya ekitamanyiddwa?", "nyn": "Ahabwenki orikutiina ebitarikumanywa?", "teo": "Inyobo ikurianar ijo nu mam ejenas/", "eng": "Why do you fear the unknown?", "swa": "Kwa nini unaogopa yasiojulikana?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3723_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3723_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3723_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3723_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3723_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3723_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3724, "text": {"ach": "Omyero wa watero mon marom aroma ki coo ipaco wa", "lgg": "Le ama ma otu e'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro ri ma omgbo ongulumu amani 'diyi ma alea ra", "lug": "Twetaaga okutumbula y'omwenkanonkano mu bitundu byaffe.", "nyn": "Twine kushagika okwingingana omubyanga byaitu.", "teo": "Ekot oni aitopolorite nuka ayangarite ikiliok ka angor eirianu kaiboisio wok.", "eng": "We need to promote gender equality in our communities.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwalite nha nha n'etiti nd\u1ecb ikom na nd\u1ecb inyom n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Tunahitaji kuhimiza usawa wa kijinsia katika jamii zetu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3724_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3724_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3724_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3724_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3724_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3724_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3725, "text": {"ach": "Omyero wanong lagam maber me giko tim me nywaro lutino", "lgg": "Le ama ma esu geri azi e'yo anzi eyini candi fezuri ma azakozu muke ndeni ni", "lug": "Twetaaga enkola ennungi ey'okugonjoolamu okutulugunya abaana.", "nyn": "Twine kumanya eky'okukora kumaraho okunyangaraza abaana.", "teo": "Ikoto oni aitemokin nuka amoromoro nuka idwe.", "eng": "We need a better solution for child abuse.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ihe ngw\u1ecdta ka mma maka mmet\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Tunahitaji suluhisho bora zaidi kwa unyanyasaji wa watoto"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3725_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3725_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3725_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3725_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3725_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3725_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3726, "text": {"ach": "Yoo ango ma ilubu ka imito nongo waraga ma miyi twero me tic", "lgg": "Mi a'du eyi 'ye mini ecozu Kokobi azi ngazu ri esuzu?", "lug": "Oyita mu mitendera ki okufuna ekiwandiiko ekikukkiriza okukola?", "nyn": "Nookuratira mihanda ki, okubaasa kutunga ebaruha erikukwikiriza kukora?", "teo": "Ewai bo ani itupit ijo kanu adumunia alasisi na aswam?", "eng": "Which process do you follow to get a work permit?", "swa": "Je, unafuata utaratibu gani kupata kibali cha kufanya kazi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3726_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3726_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3726_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3726_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3726_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3726_eng_speaker_4fd9ef47-dbfd-4c83-8647-ff9416c9abe0.ogg"]]} +{"id": 3727, "text": {"ach": "Nga ma twero miya den?", "lgg": "A'di eco mani mari fe ra ni?", "lug": "Ani asobola okumpola?", "nyn": "Orikubaasa kunguza esente nooha?", "teo": "Ingaibo epedori aijaikin eong eloni?", "eng": "Who can give me a loan.?", "ibo": "\u00d2nye p\u1ee5r\u1ee5 ibinye m ego ?", "swa": "Nani anaweza kunipa mkopo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3727_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3727_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3727_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3727_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3727_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3727_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3728, "text": {"ach": "Ityeko timo tic ma kimini ki igang kwan ni ityek ki gang?", "lgg": "ide azi 'bani fe mini 'yezaru akua ri 'bo?", "lug": "Omaliriza omulimu ogwo ogw'okukolera ewaka?", "nyn": "Waaherize kukora hoomu waaka yaawe?", "teo": "Idau ijo homework kon?", "eng": "Have you completed your homework?", "swa": "Umemaliza kazi yako ya nyumbani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3728_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3728_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3728_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3728_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3728_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3728_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3729, "text": {"ach": "Inongo cene adi?", "lgg": "Mi robia esu ngopi?", "lug": "Ofuna mmeka?", "nyn": "Noshashurwa zingahi?", "teo": "Ikapun idi idumunenei ijo?", "eng": "How much do you earn?", "swa": "Je, unapata kiasi gani ya mapato?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3729_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3729_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3729_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3729_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3729_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3729_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3730, "text": {"ach": "Ajwayo laka jwi", "lgg": "Ma ma si eyi ji o'du driasi.", "lug": "Nsenya amannyo gange buli lunaku.", "nyn": "Ninyeza amaino gangye burizooba.", "teo": "Eswagenenei eong ikela ka nginiparan.", "eng": "I brush my teeth every day.", "ibo": "M na-asa ez\u00e9 m kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Ninapiga mswaki kila siku."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3730_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3730_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3730_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3730_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3730_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3730_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3731, "text": {"ach": "Pe amaro kala macol", "lgg": "Aleni wura ini ri ku.", "lug": "Saagala langi nzirugavu.", "nyn": "Tindikukunda erangi erikwiragura.", "teo": "Mam eong akoto eraagi loirionon.", "eng": "I don't like black colour.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb amas\u1ecb m \u1ecbh\u1ee5 oji.", "swa": "Sipendi rangi nyeusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3731_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3731_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3731_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3731_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3731_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3731_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3732, "text": {"ach": "Atye ki tuku tin otyeno", "lgg": "Ma avita azi etu 'disi ci", "lug": "Ninayo omuzannyo emisana gano.", "nyn": "Nyineho omuzaano eihangwe eri.", "teo": "Aboliai eong abong na.", "eng": "Am having a game this afternoon.", "ibo": "E nwerem egwuregwu n'ehihie a.", "swa": "Nina mchezo mchana huu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3732_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3732_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3732_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3732_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3732_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3732_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3733, "text": {"ach": "Omyero wanen kit me dwoko kuc I kumalo me uganda", "lgg": "Le ama ma eji asianzu Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea ogogo", "lug": "Twetaaga okuzza emirembe mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Twine kugarura obusingye omumatemba ga Uganda.", "teo": "Ekot oni ainyakakin aipuc Nyakoi nako Uganda.", "eng": "We need to restore peace in northern Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka udo d\u1ecbghachi n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Tunahitaji kurejesha amani kaskazini mwa Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3733_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3733_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3733_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3733_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3733_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"]]} +{"id": 3735, "text": {"ach": "La pwony lutuku cwinye pe obedo yom ki adwoki me tuku", "lgg": "Imbapi mupira ni 'da esu asi otiza agata abala ni 'diyisi", "lug": "Omutendesi yanyoleddwa olw'ebyavudde mu muzannyo.", "nyn": "Ebyarugire omumuzaano gw'omupiira, bikamara kooki amaani.", "teo": "Abu ekooc okadak kanu epone kalo etolesere abolia.", "eng": "The coach was disappointed with the match results.", "ibo": "Ihe a meren\u1ee5 wutere onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5.", "swa": "Kocha huyo alisikitishwa na matokeo ya mechi hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3735_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3735_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3735_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3735_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3735_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3735_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3736, "text": {"ach": "itye ka ruku cuwal ma cek?", "lgg": "Isu pali eyi i?", "lug": "Oyambadde mpale nnyimpi?", "nyn": "Ojweire empare ngufu?", "teo": "Inapit ijo epale lourien?", "eng": "Are you wearing shorts?", "swa": "Je, umevaa kaptula?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3736_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3736_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3736_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3736_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3736_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3736_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3737, "text": {"ach": "Ibedo lacwak odilo?", "lgg": "Ile mupira ra?", "lug": "Oli muwagizi wa mupiira?", "nyn": "Nookunda omuzaano gw'omupiira?", "teo": "Irai ijo amaan emopia?", "eng": "Are you a football fan?", "swa": "Wewe ni shabiki wa soka?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3737_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3737_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3737_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3737_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3737_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3737_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3738, "text": {"ach": "Lutuku adi ma gunongo awano?", "lgg": "Ba avi'ba nya'biliko esupi 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Bazannyi bameka abalina obuvune?", "nyn": "Abazaani abaine obuhuta nibangahi?", "teo": "Aboliak idi imusunguna?", "eng": "How many players have injuries?", "swa": "Ni wachezaji wangapi wana majeraha?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3738_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3738_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3738_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3738_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3738_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3738_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3739, "text": {"ach": "January obedo dwe me acel I mwaka", "lgg": "Imba alu ni imba oko eli ni e'dozu ri i", "lug": "Gatonnya gwe mwezi ogusooka mu mwaka.", "nyn": "Gyenuari nikwo kweezi kw'okubanza omumwaka.", "teo": "Orara nes elap losodit kotoma okaru.", "eng": "January is the first month of the year.", "ibo": "Jen\u1ee5war\u1ecb b\u1ee5 \u1ecdnwa mb\u1ee5 n'af\u1ecd.", "swa": "Januari ni mwezi wa kwanza wa mwaka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3739_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3739_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3739_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3739_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3739_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3739_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3741, "text": {"ach": "Itye ka waco ningo?", "lgg": "Mi ta e'yo nze a'du ma dria?", "lug": "Ogamba ki?", "nyn": "Okweise noogambaki?", "teo": "Inyobo ibala ijo?", "eng": "What are you saying?", "swa": "Unasema nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3741_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3741_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3741_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3741_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3741_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3741_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3742, "text": {"ach": "Amari tutwal?", "lgg": "Ale mi saaru.", "lug": "Nkwagala nnyo.", "nyn": "Ninkukunda munonga.", "teo": "Amina eong ijo noi.", "eng": "I love you so much.", "ibo": "Ah\u1ee5r\u1ee5 m g\u1ecb n'anya nke ukwuu.", "swa": "Nakupenda sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3742_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3742_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3742_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3742_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3742_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3742_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3743, "text": {"ach": "Ngo mono ma ki keto iyub me yik?", "lgg": "Ba 'bani 'ba otita avu saza niri ma alea 'diyi a'di eyi?", "lug": "Biki ebirina okuteekebwa mu nteekateeka y'okuziika?", "nyn": "Ekishemereire kuza omunteekateeka y'okuziika n'enki?", "teo": "Inyobo ebeit aibwaikin ainapeta nuka aida?", "eng": "What should be included in a funeral program?", "swa": "Ni nini kinachopaswa kujumuishwa katika programu ya mazishi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3743_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3743_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3743_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3743_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3743_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3743_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3744, "text": {"ach": "Atye ki yub me nyome imwaka manyen", "lgg": "Ma Otita eri aku eti e'dozu eli drusirisi.", "lug": "Nteekateeka okufumbirwa omwaka ogujja.", "nyn": "Ninteekateeka kutunga amaka ,omwaka ogurikwiija.", "teo": "Etemonokin eong adukokin okaru ngol.", "eng": "I plan to get married next year.", "ibo": "M na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbl\u1ee5 di na nwunye n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ninapanga kuoa mwaka ujao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3744_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3744_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3744_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3744_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3744_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3744_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3745, "text": {"ach": "Yik tye cawa adi?", "lgg": "Avu saza ni adri sa'wa si?", "lug": "Okuziika kwa ssaawa mmeka?", "nyn": "Okuziika ni shaaha zingahi?", "teo": "Isawan bo idi ejaar anukio?", "eng": "What time is the burial?", "swa": "Mazishi ni saa ngapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3745_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3745_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3745_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3745_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3745_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3745_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3747, "text": {"ach": "Itye ki omegi ni adi?", "lgg": "Mi adripika eyi ma kalafe si?", "lug": "Olina baganda bo abalenzi bameka?", "nyn": "Oine beene/banyanyoko bangahi?", "teo": "Inacan bo idi ijatatar ijo?", "eng": "How many brothers do you have?", "swa": "Una ndugu wangapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3747_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3747_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3747_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3747_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3747_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3747_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3748, "text": {"ach": "Itye ki niyee i kom lubanga?", "lgg": "Mi aita Mungu ma alea ci?", "lug": "Olina okukkiriza mu Katonda?", "nyn": "Noikiririza omuri Ruhanga?", "teo": "Iyuunit ijo Loasuban?", "eng": "Do you have faith in God?", "swa": "Una imani katika Mungu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3748_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3748_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3748_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3748_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3748_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3748_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3749, "text": {"ach": "Cwala kwena icima?", "lgg": "Mi edri mani waraga ma simua.", "lug": "Mpeereza obubaka ku ssimu yange.", "nyn": "Nsindikira obutumwa ahasimu yangye.", "teo": "Ijukakinai eong akiro osimu ka.", "eng": "Send me a message on my phone.", "ibo": "Zitere m ozi na ekwent\u1ecb m.", "swa": "Nitumie ujumbe kwenye simu yangu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3749_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3749_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3749_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3749_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3749_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3749_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3750, "text": {"ach": "Quran ki bible gubedo buk me dini", "lgg": "Bibilia eyi korani be iri tro buku alatararu 'diyi.", "lug": "Bbayibuli ne Kolaani bombi bitabo bitukuvu.", "nyn": "Baiburi na Koraani ,byombi n'ebitabo ebirikwera.", "teo": "Ebaibuli keda Ekoran eraas itabon luka launak.", "eng": "Both the Bible and the Quran are holy books.", "ibo": "Ma Bible ma Koran b\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb ns\u1ecd.", "swa": "Biblia na Quran ni vitabu takatifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3750_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3750_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3750_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3750_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3750_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3750_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3751, "text": {"ach": "Wer enuni tye ki bute adi?", "lgg": "Ongo 'da ma vasi eyi si.", "lug": "Oluyimba olwo lulina ennyiriri mmeka?", "nyn": "Ekyeshongoro ekyo, kiine ebicweeka bingahi?", "teo": "Ejaas ikosio ngol keda atutubena nuipu?", "eng": "That song has how many verses?", "swa": "Nyimbo hiyo ina aya ngapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3751_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3751_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3751_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3751_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3751_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3751_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3752, "text": {"ach": "Bible waco ni mon omyero gu wor cog gi", "lgg": "Bibilia kini oku eyi ma fe inzita eyi ma agupi eyi dri.", "lug": "Bbayibuli egamba nti abakyala balina okuwa abaami baabwe ekitiibwa.", "nyn": "Baiburi neegira ngu abakazi baheereze baiba bo ekitiinisa.", "teo": "Ebala ebaibuli ebe ekot angor arimarit ikiliok kec.", "eng": "The bible says that wives should respect their husbands.", "ibo": "Akwukwo nso kwuru na nd\u1ecb nwunye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akwanyere di ha.", "swa": "Biblia inasema kwamba wake wanapaswa kuwaheshimu mabwana zao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3752_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3752_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3752_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3752_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3752_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3752_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3753, "text": {"ach": "Ikwano bible?", "lgg": "Mi Bibilia la ra?", "lug": "Osoma bbayibuli?", "nyn": "Nooshoma Baiburi?", "teo": "Isiomenenei ijo Ebaibuli?", "eng": "Do you read the bible?", "swa": "Je, unasoma Biblia?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3753_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3753_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3753_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3753_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3753_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3753_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3754, "text": {"ach": "Ilwongo latoo ni anga ni?", "lgg": "Ba drapi 'da ni mi a'duni?", "lug": "Enkolagana ki gy'olina n'omugenzi?", "nyn": "Oine buzaare ki n'omugyenzi?", "teo": "Inyoin ajena kon keda loatwan?", "eng": "What is your relationship with the deceased?", "swa": "Uhusiano wako na marehemu ni upi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3754_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3754_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3754_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3754_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3754_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3754_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3755, "text": {"ach": "Muhammed obedo lanebi me agiki pa cilam", "lgg": "Dini isilamuniri siria, Muhamadi ni ndra ojio asizuri \ua78ci.", "lug": "Muhammed ye nnabbi eyasembayo okusinziira ku busiraamu.", "nyn": "Kurugirira aha diini y'obusiraamu, Muhammed niwe nabi owahererukireyo.", "teo": "Erai Muhamamed enabi lo awasia, koipone kalo ejaar odiini lo isiramun.", "eng": "Muhammed was the last prophet, according to Islam.", "ibo": "Muhammad b\u1ee5 onye am\u1ee5ma ikpeaz\u1ee5, d\u1ecb ka Islam si kwuo.", "swa": "Muhammed alikuwa nabii wa mwisho, kulingana Uislamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3755_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3755_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3755_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3755_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3755_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3755_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3756, "text": {"ach": "Cilam obedo dini me ariyo ma dit loyo I uganda", "lgg": "Isilamu eri dini ambusi ndeni namba iri siri kari Uganda niri ma alea", "lug": "Obusiraamu ye ddiini ey'okubiri ku zisinga bunene mu Uganda.", "nyn": "Obusiraamu niyo diini yakabiri empango munonga omu Uganda.", "teo": "Ediini lo isiramun nes lo iyareikit apolis ko Uganda.", "eng": "Islam is the second-largest religion in Uganda.", "ibo": "Okpukpe Islam b\u1ee5 okpukpe nke ab\u1ee5\u1ecd kas\u1ecb ukwuu na Uganda.", "swa": "Uislamu ndio dini ya pili kubwa zaidi Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3756_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3756_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3756_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3756_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3756_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3756_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3757, "text": {"ach": "Itye ka kwano wang jiri me buku mene I bible?", "lgg": "Buku azini vasi mini la Bibilia ma alea ri ngo i?", "lug": "Kitabo ki n'olunyiriri by'osoma mu bbayibuli?", "nyn": "Nooshoma kitabo ki na runyiriri ki kuruga omu baiburi?", "teo": "Eitabo bani keda ekokoro bani ko obaibuli isiomi ijo?", "eng": "Which book and verse are you reading from the bible?", "swa": "kitabu na mstari gani unasoma kutoka kwa Biblia?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3757_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3757_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3757_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3757_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3757_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3757_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3758, "text": {"ach": "Pingo mono nywaro tic ki yat pe ber pi kwor ni?", "lgg": "Aro eyi ma ayuza eri onzi mi ma edri ni a'dusi?", "lug": "Lwaki okukozesa ebiragalalagala kibi eri obulamu bwo?", "nyn": "Ahabwenki okukoresa emibazi erikutokooza obwonko, kitaboneire ahamubiri gwaawe?", "teo": "Inyobo erokiatatar ikee lu itwasamao taitai kaijar kon?", "eng": "Why is drug abuse bad for your life?", "swa": "Mbona utumiaji wa dawa za kulevya ni mbaya kwa maisha yako?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3758_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3758_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3758_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3758_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3758_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3758_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3759, "text": {"ach": "Omyero wagik tim gero ma time ikin mon ki coo", "lgg": "Le ama ma atri ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be ri ra", "lug": "Tulina okukomya obutabanguko obwesigamizidde ku kikula.", "nyn": "Twiine kuzibira okunyangaraza abantu kurugirira ahakikura kyaabo.", "teo": "Ekot oni aitasang amumu na okale.", "eng": "We must stop gender violence.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb ime ihe ike n'ebe nd\u1ecb ikom na nd\u1ecb inyom n\u1ecd.", "swa": "Ni lazima tukomeshe ukatili wa kijinsia."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3759_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3759_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3759_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3759_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3759_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3759_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3760, "text": {"ach": "Gengo ber loyo cango", "lgg": "E'yo azi atrizu ri eri muke ndeni aga aro niri esuzu.", "lug": "Okutangira kusinga okuwonya.", "nyn": "Okwerinda nikukira okutambirwa.", "teo": "Ejok aitikitik adepar amukian.", "eng": "Prevention is better than cure.", "ibo": "Mgbochi ka nma karia ogwugwo.", "swa": "Kinga ni bora kuliko tiba."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3760_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3760_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3760_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3760_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3760_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3760_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3761, "text": {"ach": "Wajuku nya pa two malaria i yo mene mono?", "lgg": "Ama eco azo malaria niri ma ereta atri geri ngo eyi si?", "lug": "Tutangira tutya okusaasaana kw'omusujja gw'ensiri?", "nyn": "Nituzibira tuta okujanjaara kw'omushwiija gw'ensiri?", "teo": "Eipone ali itikitikio oni akora na eimidi?", "eng": "How do we prevent the spread of malaria?", "swa": "Tunazuia vipi kuenea kwa malaria?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3761_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3761_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3761_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3761_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3761_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3761_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3762, "text": {"ach": "Tic pa lucristayo I dongo pa kanica obedo ngo mono?", "lgg": "Azi kristiani eyini nga kanisa ma ezoza ma alea ri a'duni?", "lug": "Mulimu ki ogukolebwa abakrisitaayo mu kugaziya ekkanisa?", "nyn": "Omurimo ogurikukorwa abakristaayo omukushanjuura ekanisa niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka ikurisitayon kotoma aitalalario na ekanisa.", "eng": "What is the role played by Christians in the church's expansion?", "swa": "Jukumu gani linachezwa na wakristo katika upanuzi wa kanisa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3762_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3762_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3762_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3762_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3762_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3762_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3763, "text": {"ach": "Mapwali kicato cene adi?", "lgg": "Biriki odrisi 'diyi ma aje si?", "lug": "Amataffaali g'ebbumba ga mmeka?", "nyn": "Amatafaari agaibumba nigagura zingahi?", "teo": "Egwelario amatapalin idi?", "eng": "How much are clay bricks?", "swa": "Matofali ya udongo ni kiasi gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3763_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3763_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3763_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3763_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3763_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3763_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3764, "text": {"ach": "Itwero nyuta kama kanica wu tye iye?", "lgg": "Mi eco mani geri 'bani muzu emivile kanisa ri ece ra?", "lug": "Osobola okumpa endagiriro egenda ku kkanisa yammwe?", "nyn": "Nobaasa kumpeereza endagiriro erikuza ahakanisa yaawe?", "teo": "Ipedori ijo aitodikin eong erot lo elosi okanisa?", "eng": "Can you give me directions to your church?", "swa": "Unaweza kunipa maelekezo ya kuelekea kanisani kwako?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3764_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3764_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3764_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3764_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3764_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3764_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3765, "text": {"ach": "Lukwadi gi tuju jiri", "lgg": "Atalo eyi e'yo bari olu.", "lug": "Abasumba babuulirira engiri.", "nyn": "Ba Paasita nibabuurira engyiri.", "teo": "Elimonokinete ipasitan eijiri.", "eng": "Pastors preach the gospel.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu na-ekwusa ozi \u1ecdma.", "swa": "Wachungaji huhubiri injili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3765_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3765_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3765_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3765_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3765_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3765_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3766, "text": {"ach": "Wi pe owil ki keto ye wii", "lgg": "Le mi dri ma avi mi dribi onjezu ku.", "lug": "Teweerabira okusanirira enviiri zo.", "nyn": "Oteebwa kunshunshura eishokye ryaawe.", "teo": "Mam imurokini ailak akou kon.", "eng": "Don't forget to comb your hair.", "ibo": "Echefula \u1ecbbo ntutu g\u1ecb.", "swa": "Usisahau kuchana nywele zako"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3766_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3766_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3766_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3766_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3766_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3766_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3767, "text": {"ach": "Itye ki yub ango ka inen iweko tic", "lgg": "Eyo mini le 'ye de esu iku azi 'bori a'duni?", "lug": "Ki ky'oteekateeka okukola ng'owummudde?", "nyn": "Noteekateeka kukora ki, ahanyima y'okuhuumuzibwa ahamurimo?", "teo": "Inyobo okapanakin ijo aswam akaulo na aiyengun?", "eng": "What are you planning to do after retirement?", "swa": "Unapanga kufanya nini baada ya kustaafu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3767_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3767_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3767_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3767_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3767_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3767_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3768, "text": {"ach": "Lupwonye dini gi weko tic ka guromo mwaka adi?", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi azi ku eli si?", "lug": "Abasumba bawummulira ku myaka emeka?", "nyn": "Emyaka y'aahure kuhuumuriraho, nengahi?", "teo": "Apak bani ebeitor imakio lu ekanisa aiyenguna?", "eng": "What is the retirement age for the clergy?", "swa": "Umri wa kustaafu kwa makasisi ni upi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3768_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3768_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3768_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3768_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3768_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3768_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3769, "text": {"ach": "Wamito ngat ma obi keto lim I project eni", "lgg": "Le ama ma esu 'ba azi ecopi amani atita robia siri fepi otita 'di ni nira", "lug": "Twetaaga avujjirira pulojekiti.", "nyn": "Nitwenda omuntu w'okushashurira purogyekiti yaitu.", "teo": "Ikoto oni lo igangakini epurojekt.", "eng": "We need a project sponsor.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd onye na-akwado \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Tunahitaji mdhamini wa mradi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3769_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3769_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3769_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3769_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3769_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3769_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3770, "text": {"ach": "Itye ki mwaka adi?", "lgg": "Mi eli si?", "lug": "Olina emyaka emmeka?", "nyn": "Oine emyaka engahi?", "teo": "Biyaibo ijo?", "eng": "How old are you?", "swa": "Una miaka mingapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3770_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3770_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3770_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3770_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3770_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3770_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3771, "text": {"ach": "I aa ki kwene?", "lgg": "Mi enga ngua?", "lug": "Wava wa?", "nyn": "Okaruga nkahi?", "teo": "Aibo ibunitor ijo?", "eng": "Where did you come from?", "swa": "Ulitokea wapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3771_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3771_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3771_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3771_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3771_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3771_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3772, "text": {"ach": "Atiyo ki cinga me acuc me coc?", "lgg": "Ma afa si dri eji si.", "lug": "Nkozesa omukono gwa kkono okuwandiika.", "nyn": "Ninkozesa engaro ya bumosho, okuhandiika.", "teo": "Etwasamai eong akan na okedian aiwadika.", "eng": "I use the left hand to write.", "ibo": "M na-eji aka ekpe ede ihe.", "swa": "Ninatumia mkono wa kushoto kuandika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3772_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3772_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3772_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3772_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3772_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3772_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3773, "text": {"ach": "Abi dok gang", "lgg": "Ma go akua vule.", "lug": "Nzirayo waka.", "nyn": "Ningarukayo omuka.", "teo": "Abongori eong ore.", "eng": "I am going back home.", "ibo": "M na-alaghachi n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ninarudi nyumbani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3773_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3773_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3773_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3773_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3773_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3773_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3774, "text": {"ach": "Watye ki jami ma konyo wa me ngeyo piny adi?", "lgg": "Afa amani ayu afa ndundu 'diyi amazu 'diyi amavu si?", "lug": "Tulina mpulirizwa mmeka?", "nyn": "Oine seensi zingahi?", "teo": "Ijenuneta idi ijaar oni?", "eng": "How many senses do we have?", "swa": "je, tuna hisia ngapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3774_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3774_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3774_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3774_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3774_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3774_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3775, "text": {"ach": "Itye ki email address?", "lgg": "Ma email address mivu ci?", "lug": "OIina mmeyiro yange?", "nyn": "Oine email address yangye?", "teo": "Ijatatar ijo keda ekiror loka email?", "eng": "Do you have my email address?", "swa": "Je, unayo anwani yangu ya barua pepe?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3775_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3775_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3775_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3775_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3775_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3775_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3776, "text": {"ach": "Iweko tic awene pien mwaka ni nongo dong oromo?", "lgg": "Iku azi nguari?", "lug": "Wawummula ddi?", "nyn": "Okahuumura ryari?", "teo": "Iworibo iyenguna ijo?", "eng": "When did you retire?", "swa": "Ulistaafu lini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3776_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3776_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3776_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3776_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3776_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3776_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3777, "text": {"ach": "atye ki gang ma mwonya", "lgg": "Ma aku eri ndrizaru saaru.", "lug": "Nnina amaka amalungi.", "nyn": "Nyine amaka agarikureebeka gye.", "teo": "Ija eong keda etogo lo elai.", "eng": "I have a beautiful home.", "ibo": "Enwere m \u1ee5l\u1ecd mara mma.", "swa": "Nina nyumba rembo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3777_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3777_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3777_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3777_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3777_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3777_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3778, "text": {"ach": "Pe obedo bali ni ikato marac", "lgg": "Mi ma agata muke ku ri adrini ezata mini ni ku", "lug": "Si nsobi yo nti yafuna obubonero obubi.", "nyn": "Timushango gwaawe kugira ngu okatunga gureedi ezitaboneire.", "teo": "Mam erai adiakaret kon ebe abu ijo odum iguredin luarokok.", "eng": "It's not your fault that you got bad grades.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb g\u1ecb kpatara na \u1ecb na-enweta akara \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Sio kosa lako ulipata alama mbaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3778_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3778_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3778_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3778_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3778_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3778_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3779, "text": {"ach": "Joo mene ma gunyome iceng cabit?", "lgg": "Ba ndra eyi bipi sabatusi 'diyi ngo eyi!", "lug": "Baagalana ki abaafumbirwa ku Sande?", "nyn": "Abagore abagaisirwe aha sande nibaaha?", "teo": "Lubangai apotu odukokinos nasabiti?", "eng": "Which couple wedded on Sunday?", "swa": "Ni wanandoa gani waliooana Jumapili?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3779_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3779_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3779_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3779_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3779_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3779_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3780, "text": {"ach": "Anyira baganda gi gungu piny inyim ludito", "lgg": "Ezoanzi baganda ru 'diyi kumu si va eyini 'ba amba eyi ziria.", "lug": "Abawala Abaganda bafukamira nga babuuza abantu abakulu.", "nyn": "Abaishiki babaganda nibafukama, baaba nibaramusya abantu bakuru.", "teo": "Ekukonokinos apesur nuko Buganda iyogaete itunga lu emojongitos.", "eng": "Baganda girls kneel while greeting elders.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb Baganda na-egbutu ikpere ha mgbe ha na-ekele nd\u1ecb okenye.", "swa": "Wasichana wa Baganda hupiga magoti huku wakiwasalimu wazee"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3780_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3780_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3780_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3780_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3780_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3780_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3781, "text": {"ach": "Tic pa wego obedo ngo I gang?", "lgg": "Ata ma azi familia ma alea ri eri a'duni?", "lug": "Taata alina buvunaanyizibwa ki mu maka?", "nyn": "Obujunanizibwa bwa Taata omumaka nibuuha?", "teo": "Inyobo aswam apapa kotoma okale?", "eng": "What is the responsibility of the father in the family?", "swa": "Wajibu wa baba katika familia ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3781_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3781_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3781_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3781_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3781_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3781_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3782, "text": {"ach": "Ibedo kwene?", "lgg": "Mi aa ngua?", "lug": "Obeera wa?", "nyn": "Nootuura nkahi?", "teo": "Aibo iboyo ijo?", "eng": "Where do you live?", "swa": "Unaishi wapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3782_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3782_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3782_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3782_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3782_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3782_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3784, "text": {"ach": "En ocwalo adot bot committee ma neno lok pa kit", "lgg": "Ba ji eri Komiti adriza ala onepiri ma drilea", "lug": "Yatwaliddwa mu kakiiko akakwasisa empisa.", "nyn": "Akatwarwa omukakiiko akarikukwatisa emicwe.", "teo": "Aponi oyangarai ngesi okomiti lo icorere.", "eng": "He was taken to the disciplinary committee.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya na k\u1ecdmitii na-ah\u1ee5 maka \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb.", "swa": "Alipelekwa kwenye kamati ya nidhamu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3784_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3784_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3784_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3784_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3784_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3784_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3785, "text": {"ach": "Itye ka winyo wer?", "lgg": "Mi Ongo eri?", "lug": "Owuliriza ennyimba?", "nyn": "Okweise noohurikiza ebyeshongoro?", "teo": "Ipupi ijo ikososinei?", "eng": "Are you listening to music?", "swa": "Unasikiliza muziki?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3785_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3785_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3785_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3785_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3785_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3785_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3786, "text": {"ach": "Tyelo adi matye I ot enuni?", "lgg": "Jo 'da ma rumu eyi si?", "lug": "Bisenge bimeka ebiri mu nnyumba eyo?", "nyn": "Omunju egyo harimu ebishengye bingahi?", "teo": "Agolaik adi ejaas togo ngol?", "eng": "How many rooms are in that house?", "swa": "Vyumba vingapi vimo katika nyumba hiyo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3786_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3786_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3786_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3786_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3786_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3786_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3787, "text": {"ach": "Lucristayo gi kwano bible", "lgg": "Kristiani eyi buku alatararu Bibilia ru ri la.", "lug": "Abakrisitaayo basoma bbayibuli.", "nyn": "Abakrristaayo, nibashoma Baiburi erikweera.", "teo": "Esiomenenete ikrisitayon Ebaibuli.", "eng": "Christians read the Holy Bible.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-ag\u1ee5 Ba\u1ecbb\u1ee5l.", "swa": "Wakristo husoma Biblia Takatifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3787_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3787_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3787_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3787_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3787_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3787_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3788, "text": {"ach": "Itwero wero wee madit me woro lobo?", "lgg": "Mi eco Ongo kari niri ngo ra?", "lug": "Osobola okuyimba oluyimba lw'eggwanga?", "nyn": "Nobaasa kweshongora ekyeshongoro ky'eihanga?", "teo": "Ipedori ijo aiwo ekosio lo akwap?", "eng": "Can you sing the national anthem?", "swa": "Je, unaweza kuimba wimbo wa taifa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3788_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3788_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3788_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3788_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3788_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3788_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3789, "text": {"ach": "Wamito jami gedo", "lgg": "Ale ki afa ndundu jo sizu 'diyi", "lug": "Twetaaga ebizimbisibwa.", "nyn": "Nitwetenga ebintu by'okwombekyesa.", "teo": "Ikoto oni iboro lu edukere.", "eng": "We need building materials.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ihe nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Tunahitaji vifaa vya ujenzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3789_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3789_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3789_lug_speaker_9335198a-e5e3-4163-9607-4cb414689840.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3789_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3789_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3789_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3790, "text": {"ach": "Jwi ki jwi ngo ma itimo?", "lgg": "Afa mini 'ye o'du driasi 'diyi a'duni?", "lug": "Okola biki buli lunaku?", "nyn": "Emirimo eyorikukora burizooba neeha?", "teo": "Inyobo aswam kon naduc?", "eng": "What is your daily routine?", "swa": "utaratibu wako wa kila siku ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3790_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3790_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3790_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3790_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3790_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3790_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3791, "text": {"ach": "Rwee lwak i kom bal me tim gero", "lgg": "Le mi ma fe o'bi eyini imbata ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be 'diyi ma dria ra", "lug": "Tegeeza abantu ku butabanguko obwesigamiziddwa ku kikula?", "nyn": "Manyisa abantu, ebirikukwaata ahakubanyangaraza kurugirira ahakikura kyaabo.", "teo": "Isisianak itunga nuikamunitos amumu na okalia.", "eng": "Sensitize the public about gender violence.", "ibo": "Mee ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ime ihe ike n'ebe nd\u1ecb ikom na nd\u1ecb inyom n\u1ecd.", "swa": "Elimisha umma kuhusu ukatili wa kijinsia."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3791_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3791_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3791_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3791_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3791_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3791_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3792, "text": {"ach": "En openya pi kony", "lgg": "Eri emu ma vu azakoma ai.", "lug": "Yannyamba.", "nyn": "Akaija yanshaba obuhweezi.", "teo": "Abu ngesi adolok eong kanu aingarakin.", "eng": "He reached to me for help.", "ibo": "\u1ecc kpokuru m ka m nyere ya aka.", "swa": "Alinifikia kwa msaada"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3792_ach_speaker_80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3792_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3792_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3792_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3792_teo_speaker_ca3b34a8-57f0-4ec3-8e17-f1cafba16895.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3792_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3793, "text": {"ach": "Dit pa bur kama cet ma aa ki I coron ki kano iye tye marom mene?", "lgg": "Mi vile \ua78cbile okurunya coronia azini yi sakatiarini fizuri ma omgbo ngopi ya?", "lug": "Ekinnya kyo ekya kazambi kyenkana kitya?", "nyn": "Seputiki tanka yaawe, neinga ki?", "teo": "Etia bo alalau ai na ecoloni kon?", "eng": "What is the size of your septic tank?", "swa": "saizi ya tanki lako la maji taka ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3793_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3793_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3793_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3793_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3793_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3793_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3794, "text": {"ach": "En opoto peny woko", "lgg": "Eri e'de i ma obeta eyi te.", "lug": "Yagwa ebigezo.", "nyn": "Akagwa ebibuuzo.", "teo": "Abu ngesi ibiror aingito.", "eng": "He failed the exams.", "ibo": "O mehiere ule.", "swa": "Alifeli mitihani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3794_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3794_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3794_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3794_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3794_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3794_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3795, "text": {"ach": "akubu Komputa na I intanet nining?", "lgg": "Ma eco ma komputasi intaneti ayu ngoniru?", "lug": "Nnyunga ntya kompyuta yange ku mutimbagano?", "nyn": "Laputopu yangye, ningiita nta aha intaneeti?", "teo": "Eipone ali arikokina eong laptop ka elago?", "eng": "How do I connect my laptop to the internet?", "swa": "Ninawezaje kuunganisha kipakata tarakilishi kwenye mtandao?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3795_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3795_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3795_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3795_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3795_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3795_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3796, "text": {"ach": "Pii obedo gin ma pire tek I kwo", "lgg": "Yi eri orodriru edri ni", "lug": "Amazzi kyetaago mu bulamu.", "nyn": "Amaizi nigetengwa omumagara gaitu.", "teo": "Akipi nes aijar.", "eng": "Water is a necessity of life.", "ibo": "Mmiri b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "Maji ni hitaji la maisha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3796_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3796_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3796_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3796_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3796_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3796_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3797, "text": {"ach": "Atwero gwoko mutoka na kwene?", "lgg": "Ma eco ma mutukari ipaki ngua?", "lug": "Nnyinza kusimba wa emmotoka yange?", "nyn": "Nimbaasa kuzaagiza nkahi ekiiruka kyangye?", "teo": "Aibo asipokini eong emotoka ka?", "eng": "Where can I park my car?", "swa": "Ninaweza kuegesha gari langu wapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3797_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3797_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3797_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3797_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3797_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3797_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3798, "text": {"ach": "Dwe me adek tye ki nino pyera dek", "lgg": "Imba na ma o'du eyi kali na drini alu.", "lug": "Omwezi gwokusatu gulina ennaku asatu mu lumu.", "nyn": "Okweezi kwa kashatu kwine ebiro makumi ashatu na kimwe.", "teo": "Elap lo okwang ejaas aparasia akaisauni idiope.", "eng": "The month of March has thirty-one days.", "ibo": "\u1eccnwa March nwere \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri at\u1ecd na otu.", "swa": "Mwezi wa Machi una siku thelathini na moja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3798_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3798_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3798_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3798_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3798_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3798_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3799, "text": {"ach": "Itye ki yoo me nongo pii maleng?", "lgg": "Ama eco yi ala esu ra?", "lug": "Osobola okufuna amazzi amayonjo?", "nyn": "Noobaasa kutunga amaizi marungi?", "teo": "Idumunenete yesi akipi nu elaete?", "eng": "Do you have access to clean water?", "swa": "Je, unapata maji safi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3799_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3799_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3799_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3799_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3799_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3799_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3800, "text": {"ach": "Wamito kabedo manyen kama watwero oyo iye cet", "lgg": "Le ama ma esu angu azi amani ecozu yi ondi 'da dazu ni i", "lug": "Twetaaga ekifo ekipya we tusobola okusuula kazambi.", "nyn": "Nitwetaaga omwanya omusya ogwokutamu kazambi.", "teo": "Ikoto iso aiboisit naitetet na ebukonokin ebar", "eng": "We need a new place where we can deposit the sewerage.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ebe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb ga-edebe ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 e ji emep\u1ee5ta mmiri.", "swa": "Tunahitaji mahali papya ambapo tunaweza kuweka maji taka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3800_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3800_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3800_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3800_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3800_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3800_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3801, "text": {"ach": "Ki mini yweyo pi nino adi?", "lgg": "O'du midri lifu ni 'diyi si?", "lug": "Olina ennaku z'okuwummula ku mulimu mmeka?", "nyn": "Ebiro by'ekihuumuro, oine bingahi?", "teo": "Aparasia adi nu aiyeng ijatatar ijo?", "eng": "How many leave days do you have?", "swa": "Una siku ngapi za likizo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3801_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3801_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3801_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3801_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3801_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3801_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3802, "text": {"ach": "Arua obedo city ma leng?", "lgg": "Aku ambo Arua niri eri ma alata angiri", "lug": "Arua kibuga kiyonjo.", "nyn": "Arua n'orurembo oruyonjo.", "teo": "Elai esite loka Arua.", "eng": "Arua is a clean city.", "ibo": "Arua b\u1ee5 obodo d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Arua ni mji safi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3802_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3802_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3802_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3802_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3802_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3802_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3803, "text": {"ach": "Peko me gudu obedo tye i yo masaka", "lgg": "Drileonzi azi 'ye i nzila muzu masaka ria.", "lug": "Waabaddewo akabenje ku luguudo lw'e Masaka.", "nyn": "Hakaho butandu aharuguuto rwa Masaka.", "teo": "Ajai akangas orot lo elosi Masaka.", "eng": "There was an accident on Masaka road.", "ibo": "E nwere ihe mberede n'okporo \u1ee5z\u1ecd Masaka.", "swa": "Kulikuwa na ajali katika barabara ya Masaka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3803_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3803_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3803_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3803_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3803_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3803_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3804, "text": {"ach": "Dano mapol gutoo macalo adwoki me peko me gudu", "lgg": "Ba karakara eyi odra drileonzi mutukari eyini 'diyi si ni.", "lug": "Abantu bangi baafa olw'akabenje.", "nyn": "Abantu baingi bakafa ahabwa butandu y'ekiiruka.", "teo": "Apotu itunga luipu otwakata kotoma akangas.", "eng": "Many people died as a result of a car accident.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Watu wengi walikufa kutokana na ajali ya gari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3804_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3804_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3804_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3804_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3804_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3804_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3805, "text": {"ach": "Lutwoo mutoka omyero pe gudwoo I dwiro ma malo tutwal", "lgg": "Le dereva eyi ma onzu nzila dria sipidi si ku", "lug": "Abavuzi tebalina kuvuga ndiima.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka tibashemereire kuvugisa sipiidi.", "teo": "Mam ekoto iderepan akerite noi.", "eng": "Drivers should not go over speed.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbgba \u1ecds\u1ecd nke ukwuu.", "swa": "Madereva hawapaswi kwenda kasi ya juu zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3805_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3805_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3805_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3805_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3805_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3805_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3806, "text": {"ach": "Gudu tye ki bur madwong", "lgg": "Nzila 'da eyi ma alea 'bile eyi karakara.", "lug": "Enguudo zirumu ebinnya bingi nnyo.", "nyn": "Enguuto zijwire ebiina.", "teo": "Ipu aipanya orotin.", "eng": "The roads have a lot of potholes.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oghere.", "swa": "Barabara zina mashimo mengi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3806_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3806_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3806_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3806_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3806_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3806_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3807, "text": {"ach": "omyero ki yub lorry nioo", "lgg": "Lorri 'da le 'ba ma ede i ra", "lug": "Loole yeetaaga okuddaabirizibwa.", "nyn": "Roore neyetenga kukanikwa.", "teo": "Ekot elore aitemonokino.", "eng": "The lorry needs to be repaired.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5zi \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5.", "swa": "Lori linahitaji kutengenezwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3807_ach_speaker_80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3807_lgg_speaker_88.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3807_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3807_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3807_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3807_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3807_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3808, "text": {"ach": "Dano omyero pe gutee cik icing gi", "lgg": "Le o'bi eyi ma co 'ba eyini ega eza e'yo ra 'diyi ongulumu ru ku", "lug": "Abantu tebalina kutwalira mateeka mu ngalo.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutwarira ebiragiro omungaro.", "teo": "Mam itunga ebeit aiyar itunga kanukec bon.", "eng": "People shouldn't carry out mob justice.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekpe ikpe n'aka ha.", "swa": "watu hawpaswi kutekeleza haki ya umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3808_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3808_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3808_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3808_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3808_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3808_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3809, "text": {"ach": "Kicoyo lutic me security madwong wek okony I gwoko ber bedo", "lgg": "Ba fe azi 'ba azi ageitemani ni eyidri dika ageitema ma omgbo otuzu", "lug": "Abakuumi abalala baaleeteddwa okwongera ku bukuumi.", "nyn": "Omuhendo gw'abaserukare b'eby'okwerinda gukeyongyera kugira ngu ebyokwerinda bitereere.", "teo": "Aponi itolomai isilikalei icie kanu aiyatakin ayuara.", "eng": "More security guards were employed to improve security.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb nche ka ha na-eche nche.", "swa": "Walinzi zaidi waliajiriwa ili kuimarisha usalama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3809_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3809_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3809_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3809_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3809_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3809_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3810, "text": {"ach": "Lakwo olwenyo i kom lagwok kabedo", "lgg": "oguo azini \ua78cba nyi\ua78cbileko \ua78cba angu ageyi tepiri ma rua.", "lug": "Omubbi yalumba omukuumi.", "nyn": "Omushuma akataahirira omukuumi.", "teo": "Abu ekokolan osurok esilikalet.", "eng": "A thief attacked the security guard.", "ibo": "Otu onye ohi wakporo onye nche ah\u1ee5.", "swa": "Mwizi alimvamia mlinzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3810_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3810_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3810_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3810_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3810_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3810_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3811, "text": {"ach": "Omyero walub cik", "lgg": "Le ama ma obi azita Sile 'diyi ma vuti", "lug": "Tulina okugoberera amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Tushemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot oni atupite ikisila ka ainapeta.", "eng": "We should follow the rules and regulations.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso iwu na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Tunapaswa kufuata sheria na kanuni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3811_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3811_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3811_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3811_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3811_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3811_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3812, "text": {"ach": "Court obedo piny tin ka winyo lok", "lgg": "E'yo eriza kotia ri ra andru ci", "lug": "Waabaddewo olutuula lwa kkooti leero.", "nyn": "Kooti yashutama erizooba.", "teo": "Eboikino ilolo adieket.", "eng": "There was a court session today.", "ibo": "E nwere nn\u1ecdk\u1ecd ikpe taa.", "swa": "Kulikuwa na kikao cha mahakama leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3812_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3812_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3812_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3812_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3812_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3812_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3813, "text": {"ach": "Bedo pa court mukene obitime diki", "lgg": "E'yo eriza kotia ri ma azi dika drusi", "lug": "Olutuula lwa kkooti olulala lujja kubaawo enkya.", "nyn": "Kooti neeza kugaruka kushutama nyencakare.", "teo": "Ebuni adieket bobo aiboikin imoi.", "eng": "Another court session will be conducted tomorrow.", "ibo": "A ga-enwe nn\u1ecdk\u1ecd ikpe \u1ecdz\u1ecd echi.", "swa": "Kikao kingine cha mahakama kitaendeshwa kesho"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3813_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3813_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3813_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3813_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3813_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3813_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3814, "text": {"ach": "Joo ma adot tye i komgi gu kwero jami weng", "lgg": "Ba 'bani ega eza e'yo ra 'dayi ga agata e'yo dria si ci", "lug": "Abateeberezebwa beegaana buli kintu.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, bakeehakana byona.", "teo": "Apotu lu ewosatai ogiroto iboro kere.", "eng": "The suspects denied everything.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-enyo enyo g\u1ecdr\u1ecd ag\u1ecd ihe niile.", "swa": "Washukiwa walikana kila kitu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3814_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3814_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3814_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3814_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3814_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3814_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3815, "text": {"ach": "Lwak omyero gunong ber pa jami mogo", "lgg": "Le o\ua78cbi yi ma esu ayiko azakoma fele \ua78cdiyi ma azi yisi ra.", "lug": "Abantu balina okunyumirwa empereza ezimu ku bwereere.", "nyn": "Obuheereza obumwe, abantu bashemereire kubutunga hateine ekirikubateganisa.", "teo": "Ekot itunga ailel keda ejanakine icie.", "eng": "The public should freely enjoy certain services.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdha kwes\u1ecbr\u1ecb iji nnwere onwe na-enweta \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Umma unapaswa kufurahiwa kwa uhuru huduma maalum"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3815_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3815_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3815_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3815_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3815_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3815_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3816, "text": {"ach": "Ki lego wa me coyo nying lutim camcana weng", "lgg": "Ba ai ama azi'ba dria anyamgbolo ru 'diyi ma ru eyi osizu", "lug": "Twagambiddwa okumenya abakungu bonna abalya enguzi.", "nyn": "Bakatugambira ngu tuhandiike abakungu boona abarikushumankura.", "teo": "Aponi alimokin iso aiwadika eswamak kere lu ekorapusion.", "eng": "We were told to list all corrupt officials.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb dep\u1ee5ta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 niile.", "swa": "Tuliambiwa tuorodheshe maafisa wote wafisadi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3816_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3816_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3816_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3816_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3816_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3816_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3817, "text": {"ach": "Ki keto nying joo ma lucamcana weng kama leng", "lgg": "Ba ofu azi'ba anyamgbolo ru 'diyi ma ru eyi ra", "lug": "Olukalala lw'abakungu abalya enguzi lwafulumiziddwa.", "nyn": "Amaziina g'abakungu abarikushumankura, gakashohora.", "teo": "Aponi itolomunai ikiroria eswamak luka ekorapusion.", "eng": "The list of corrupt officials was published.", "ibo": "E bip\u1ee5tara ndep\u1ee5ta nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aka ha r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5.", "swa": "Orodha ya maafisa wafisadi ilichapishwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3817_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3817_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3817_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3817_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3817_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3817_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3817_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3818, "text": {"ach": "Kitye ka yubu cuk manyen", "lgg": "Ba cu o'dini si ria.", "lug": "Akatale akapya kazimbibwa.", "nyn": "Akatare akasya, kariyo nikombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk esokoni loitetet.", "eng": "A new market is being constructed.", "ibo": "A na-ewu ah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Soko jipya linajengwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3818_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3818_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3818_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3818_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3818_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3818_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3818_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3819, "text": {"ach": "Tic ocake mwaka acel angec", "lgg": "Ba si afa 'da ca eli alu 'bo", "lug": "Okuzimba kwatandika mwaka gumu emabega.", "nyn": "Okwombeka kumazire omwaka kutandikire.", "teo": "Obu aduko ogear ekaru ediope kau.", "eng": "Construction started one year ago.", "ibo": "A malitere \u1ecbr\u1ee5 ya otu af\u1ecd gara aga.", "swa": "Ujenzi ulianza mwaka mmoja uliopita."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3819_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3819_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3819_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3819_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3819_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3819_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3819_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3820, "text": {"ach": "Tic me gedo dong kityekoo", "lgg": "Ba de afa 'bani si 'da ma azi ra", "lug": "Okuzimba kwamalirizibwa.", "nyn": "Okwombeka kukahwa.", "teo": "Aponi ongetakinai aduko.", "eng": "The construction was completed.", "ibo": "A r\u1ee5chara \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ujenzi ulikamilika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3820_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3820_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3820_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3820_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3820_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3820_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3820_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3821, "text": {"ach": "Kitye ka yubu ot yat manyen", "lgg": "Ba arojo o'dini si ria.", "lug": "Eddwaliro eppya lizimbibwa.", "nyn": "Eirwariro risya, rikweise niryombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk adekis na itetet.", "eng": "A new hospital is being built.", "ibo": "A na-ewu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Hospitali mpya inajengwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3821_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3821_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3821_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3821_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3821_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3821_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3822, "text": {"ach": "Ki cato cam ma pat pat I cuk", "lgg": "Ba nyaka karakara eyi ozi cua.", "lug": "Emmere nnyingi etundibwa mu katale.", "nyn": "Ebyokurya bingi, nibabiguza omukatare", "teo": "Ipu inyamat egwelanario kosokoni.", "eng": "Many foods are sold in the market.", "ibo": "A na-ere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nri n'ah\u1ecba.", "swa": "Vyakula vingi vinauzwa sokoni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3822_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3822_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3822_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3822_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3822_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3822_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3823, "text": {"ach": "Mac ka rweny tere tere", "lgg": "Aci ri aje emu eri dra, eri emu eri dra.", "lug": "Amasannyalaze gaabadde gavaavaako eggulo.", "nyn": "Amashanyarazi gagumire nigeija garikurugaho nyomwabazyo.", "teo": "Alemanar bian akim obongunenei.", "eng": "Power was on and off yesterday.", "ibo": "Oku eletrik na-abia na-ala \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Umeme ulikuwa unawaka na kuzimwa jana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3823_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3823_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3823_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3823_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3823_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3823_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3824, "text": {"ach": "Guketo mac solar", "lgg": "Eyi osu solar eyi.", "lug": "Baataddewo amasannyalaze g'enjuba.", "nyn": "Bakataho enkora ya soora.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi akimiak nuka esola.", "eng": "They installed solar systems.", "ibo": "Ha w\u1ee5nyewo ihe nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe na-emep\u1ee5ta ihe na-emep\u1ee5ta ihe na-emep\u1ee5ta ihe na mbara igwe.", "swa": "Waliweka mifumo ya kutumia nishati ya jua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3824_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3824_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3824_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3824_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3824_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3824_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3825, "text": {"ach": "Gedo cuk tye kawot anyim", "lgg": "Cu ma sita ni nga mu drile.", "lug": "Okuzimba akatale kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka akatare nigugyenda omumaisho.", "teo": "Eringa aduko na esokoni elosi akonye.", "eng": "The construction of the market is still ongoing.", "ibo": "A ka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Ujenzi wa soko hilo bado unaendelea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3825_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3825_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3825_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3825_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3825_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3825_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3826, "text": {"ach": "Daktari mukene mito ameda I ot yat", "lgg": "Arojo 'da le dakitari azi eyi dika.", "lug": "Eddwaliro lyetaaga abasawo abalala.", "nyn": "Eirwariro nryetenga ba dokita baingi.", "teo": "Ekot adekis imurok luipu.", "eng": "The hospital needs more doctors.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb dibia bekee \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Hospitali inahitaji madaktari zaidi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3826_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3826_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3826_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3826_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3826_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3826_eng_speaker_ba46ff33-4430-498a-b72b-4848a9b55805.ogg"]]} +{"id": 3827, "text": {"ach": "Lutic yoto komo omyero gukony lutwo", "lgg": "Le azi'ba arojoa 'diyi ma ko 'ba azoru 'diyi ma aza.", "lug": "Abasawo balina okuyamba abalwadde.", "nyn": "Abashaho bashemereire kuhwera abarwaire.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis aingaranakin adekak.", "eng": "Health workers should help patients.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike kwes\u1ecbr\u1ecb inyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba aka.", "swa": "Wahudumu wa afya wanapaswa kuwasaidia wagonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3827_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3827_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3827_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3827_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3827_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3827_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3828, "text": {"ach": "Lutic gu nyutu jemo gi pilok me mucara", "lgg": "Azi\ua78cba yi \ua78cye ngiringiri ofeta ma dria", "lug": "Abakozi beekalakaasizza ku nsonga z'omusaala.", "nyn": "Abakozi bakediima ahabw'eshonga z'emishaara.", "teo": "Apotu eswamak olungata aswam kanu iropito.", "eng": "The workers struck over salary issues.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ihi \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wafanyikazi waligoma juu ya maswala ya mishahara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3828_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3828_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3828_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3828_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3828_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3828_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3829, "text": {"ach": "Kimedo mucara ne", "lgg": "Ba otu eri ma musara ra.", "lug": "Omusaala gwe gwayongezeddwa.", "nyn": "Omushara gwe bakagwongyera.", "teo": "Aponi iyatakinai eropit ke.", "eng": "His salary was increased.", "ibo": "E weliri \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Mshahara wake uliongezwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3829_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3829_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3829_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3829_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3829_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3829_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3830, "text": {"ach": "Lutino omyero okwan matek pi kato gi", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma nga azi okposi agata kililiru 'diyi esuzu.", "lug": "Abayizi balina okukola ennyo okuyita obulungi.", "nyn": "Abeegi bashemereire kukoresa amaani babaase kusingura.", "teo": "Ekot esisiak aswam agogongu kanu adumun iguredin luajokak.", "eng": "Students should work hard for good grades.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji nweta akara ngosi d\u1ecb mma.", "swa": "Wanafunzi wanapaswa kufanya kazi kwa bidii kwa alama nzuri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3830_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3830_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3830_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3830_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3830_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3830_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3831, "text": {"ach": "Welo madit I yub ilok lok ma yomo cwiny tutwal", "lgg": "Omu inzile inzi ri ma e'yo erini nze ri ndrizaru saaru.", "lug": "Omugenyi omukulu yawadde okwogera okunyuvu.", "nyn": "Ebigambo by'omugyenyi mukuru bikaba nibishemeza.", "teo": "Abu epejonon lo angosibib ijaik einer lo ajijim.", "eng": "The guest of honour gave an interesting speech.", "ibo": "Onye \u1ecdb\u1ecba ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 kwuru okwu na-akpali mmas\u1ecb.", "swa": "Mgeni wa heshima alitoa hotuba ya kuvutia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3831_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3831_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3831_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3831_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3831_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3831_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3832, "text": {"ach": "Dano weng tye ki gin mo ma gimedo i kom kabedo gi", "lgg": "Ba dria ni azi nga ongulumu ni zozu ni", "lug": "Buli omu alina ky'akola ku nkulaakulana y'ekitundu.", "nyn": "Buri omwe aine eki arikugaita aha ntunguuka y'ekyaro.", "teo": "Nginitunganan ejai ibore iswamat kanu apolo na aiboisit.", "eng": "Everyone contributes to the development of a community.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la na-eme ka obodo nwee \u1ecdganihu.", "swa": "Kila mtu anachangia maendeleo ya jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3832_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3832_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3832_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3832_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3832_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3832_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3833, "text": {"ach": "Rwom me kwan omyero kimed", "lgg": "Le 'ba otu geri onita onizu 'diyi ra.", "lug": "Ebyenjigiriza byetaaga kwongerwamu.", "nyn": "Enkora y'obwegyese eshemereire kwongyerwa omutindo.", "teo": "Ekot ewai lo aisisia aiteteunio.", "eng": "The education system needs to be upgraded.", "ibo": "A ghagh\u1ecb imeziwanye usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mfumo wa elimu unahitaji kuboreshwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3833_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3833_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3833_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3833_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3833_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3833_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3835, "text": {"ach": "Guloko bene i kom gi ma twero time me cobo peko ma lutino kwan nongo", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo ndundu ecopi azakoma fepi e'yo ewaru sukulu anzi eyini esu 'diyisi ri ma dria.", "lug": "Baakubaganya ebirowoozo ne ku ngeri z'okugonjoolamu okusoomoozebwa abaana b'amasomero kwe basanga.", "nyn": "Bakagaruka bahanuura aha muringo gw'okukora aha buremeezi bw'abaana obu barikushanga ahaishomero.", "teo": "Apotu bobo kesi itemitemoto eipone lo itemokinet atiokisio nu etereikina keda idwe osomero.", "eng": "They also discussed the solutions to the challenges school children face.", "ibo": "Ha t\u1ee5lekwara ihe ngw\u1ecdta maka nsogbu nd\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eche ihu.", "swa": "Walijadili pia suluhu za changamoto watoto wa shule hupata"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3835_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3835_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3835_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3835_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3835_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3835_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3836, "text": {"ach": "Omyero watii kacelo", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu.", "lug": "Twetaaga okukolera awamu.", "nyn": "Twine kukorera hamwe.", "teo": "Ekot oni aswam nepepe.", "eng": "We need to work together.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Tunahitaji kufanya kazi pamoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3836_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3836_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3836_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3836_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3836_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3836_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3837, "text": {"ach": "Minister olego wa me ribe dok bedo macalo dano acel", "lgg": "Minisita 'da ai ama ti ecizu azini aa'zu tualu", "lug": "Minisita yatusabye okukwatagana tubeere mu mirembe.", "nyn": "Minisita ekatushaba ngu tukwatanise kandi tutuure omu busingye.", "teo": "Abu eminista alimok oni aimorikikin kasodete aiboi enapakina.", "eng": "The minister called upon us to unite and live harmoniously.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 gwara any\u1ecb ka any\u1ecb d\u1ecbr\u1ecb n'otu ma bie nd\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd kwek\u1ecdr\u1ecd ekwek\u1ecd.", "swa": "Waziri alituomba kuungana na kuishi kwa amani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3837_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3837_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3837_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3837_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3837_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3837_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3838, "text": {"ach": "Kitye ka rweyo dano i kom lengo", "lgg": "Mile oziza alata o'bi eyini ri ma dria ri ni mu drile", "lug": "Okumanyisibwa ku byobulamu kukolebwa.", "nyn": "Enkora y'okumanyisa abantu eby'amagara neegyenda omumaisho.", "teo": "Aisisianakino naka angeleu nes itolosio.", "eng": "Awareness of public health is being done.", "ibo": "A na-eme ka a mata banyere ah\u1ee5ike \u1ecdha na eze.", "swa": "Uhamasishaji wa afya ya umma unafanywa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3838_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3838_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3838_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3838_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3838_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3838_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3839, "text": {"ach": "Pwod tye pi bal me tim gero matime ikin mon ki coo", "lgg": "Ba 'panga fe ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be risi fe fe", "lug": "Obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula kibonerezebwa.", "nyn": "Okubonabonesa abantu omu maka kirikurugirira kikura kyabo omu maka, kushemereire kufubirwa.", "teo": "Amumu na okalia ejai aiticanet.", "eng": "Gender-based violence is punishable.", "ibo": "A na-ata mmad\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 maka ime ihe ike n'ihi na nwoke na nwaany\u1ecb b\u1ee5 otu.", "swa": "Ukatili wa kijinsia unaadhibiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3839_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3839_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3839_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3839_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3839_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3839_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3840, "text": {"ach": "Omyero ki bed ka miyo tam ki lutino", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi nyiri eyini imbata ra.", "lug": "Abaana beetaaga okubudaabudibwa.", "nyn": "Hashemereire kubaho okuhuumuriza abaana.", "teo": "Ekotos idwe aicorio arai aisinapikino.", "eng": "Children need to be counselled.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Watoto wanahitaji kushauriwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3840_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3840_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3840_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3840_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3840_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3840_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3841, "text": {"ach": "Lunyodo pe omyero gu un lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma fe eyi ma anzi eyini candi ku.", "lug": "Abazadde tebalina kubonyaabonya baana baabwe.", "nyn": "Abazaire tibashemereire kubonabonesa abaana baabo.", "teo": "Mam ekoto auriak aitanyunite idwe kec ican.", "eng": "Parents shouldn't mistreat their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ekwes\u1ecbgh\u1ecb imeso \u1ee5m\u1ee5 ha ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Wazazi hawapaswi kuwatesa watoto wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3841_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3841_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3841_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3841_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3841_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3841_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3842, "text": {"ach": "Tye tekwaro ma pat pat ilobo ni", "lgg": "E'yo suruni 'diyi wudrikuru ma alea karakara", "lug": "Obuwangwa bungi nnyo mu nsi.", "nyn": "Omunsi yoona harimu obuhangwa bwingi.", "teo": "Ipu inonosio luegelegela akwap.", "eng": "There are vast cultures in the world.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 omenala n'\u1ee5wa.", "swa": "Kuna tamaduni kubwa ulimwenguni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3842_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3842_lgg_speaker_88.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3842_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3842_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3842_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3842_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3842_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3843, "text": {"ach": "Omyero ki pwony lutino i kom rac matime ikin mon ki mon onyo coo kicoo", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma esu imbata e'yo agupi eyini ali o'bazu eyi ma eselea aya aya ri ma dria ra", "lug": "Abaana alina okumanyisibwa ku kabi k'ebisiyaga.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhutuurwa ahakabi akarikuruga omubashaija kuteerana n'abashaija bataahi baabo, omu by'omubonano.", "teo": "Ekot aicor idwe nuikamunitos atiokisio nuka aelo na ikiliok bonik.", "eng": "Children should be sensitized about the dangers of homosexuality.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka \u1ee5m\u1ee5aka mara banyere ihe ize nd\u1ee5 nke nwoke idina nwoke ma \u1ecd b\u1ee5 nwany\u1ecb ibe ya.", "swa": "Watoto wanapaswa kuhamasishwa kuhusu hatari za ushoga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3843_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3843_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3843_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3843_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3843_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3843_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3844, "text": {"ach": "Ki kwayo gi me kati ki waraga manyutu kit ma tic owoto kwede", "lgg": "Ba ai eyi e'yo siza fezu e'yo i 'yepiri ma dria", "lug": "Baasabiddwa okuwaayo alipoota.", "nyn": "Bakashabwa kuheereza ripooti.", "teo": "Aponi olimokinai kes aiwadika eripoti.", "eng": "They were requested to submit a report.", "ibo": "A gwara ha ka ha nyefee ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Waliombwa kuwasilisha ripoti."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3844_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3844_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3844_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3844_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3844_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3844_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3845, "text": {"ach": "Arua obedo ki well bal ma otime idwe eni", "lgg": "E'yo onzi eyi ma kalafe Arua imba 'disi ri angiri", "lug": "Arua yabaddemu obuzzi bw'emisango bungi omwezi guno.", "nyn": "Arua niyo yakizireyo okukora ebihagaro okwezi oku.", "teo": "Abu Arua iwadika imusagon luapolok luipu olap lo.", "eng": "Arua registered a high crime rate this month.", "ibo": "Arua edep\u1ee5tala \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 mp\u1ee5 d\u1ecb elu n'\u1ecdnwa a.", "swa": "Arua ilisajili kiwango cha juu cha uhalifu mwezi huu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3845_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3845_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3845_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3845_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3845_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3845_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3846, "text": {"ach": "Lutino omyero guwoo lunyodo gi", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma fe inzita 'ba eyi ma drilea 'diyi dri.", "lug": "Abaana balina okuwa bakulu baabwe ekitiibwa.", "nyn": "Abaana bashemereire kuheereza ekitiinisa abarikubakira.", "teo": "Ekot idwe ayongite luapolok kec.", "eng": "Children should respect their elders.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akwanyere nd\u1ecb okenye \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Watoto wanapaswa kuwaheshimu wakubwa wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3846_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3846_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3846_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3846_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3846_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3846_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3847, "text": {"ach": "Tic me onyodo obedo tic madit tutwal", "lgg": "Aa'zu tipika ruri eri azi azi ambo ni i", "lug": "Obuzadde buvunaanyizibwa bunene.", "nyn": "Okuba omuzaire n'obujunanizibwa bw'amaani.", "teo": "Araut aurian erai ebore yen epol noi.", "eng": "Parenthood is a big responsibility.", "ibo": "\u1ecab\u1ee5 nne na nna b\u1ee5 ibu \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Uzazi ni jukumu kubwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3847_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3847_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3847_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3847_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3847_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3847_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3848, "text": {"ach": "Tic me maalayi omyero ogikoo", "lgg": "Le 'ba ma atri e'yo 'ba eyini eyi ma rua ozizu eyini ani robia esuzu ri ci", "lug": "Obwamalaya bulina okuwerebwa.", "nyn": "Obwamaraaya bushemereire kuzibirwa", "teo": "Ekot aitanang akiro nu agwelanar aelo.", "eng": "Prostitution should be prohibited.", "ibo": "A ghagh\u1ecb igbochi \u1ecbkwa iko.", "swa": "Ukahaba upigwe marufuku."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3848_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3848_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3848_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3848_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3848_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3848_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3849, "text": {"ach": "Tye kuku kuku madwong I paci", "lgg": "Ngiringiri aku eyi ma eselea 'diyi karakara", "lug": "Waliwo enkaayana nnyingi mu maka.", "nyn": "Hariho entongane nyingi omumaka.", "teo": "Ipu ingungeta lu okalia.", "eng": "There are many family disputes.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 esemokwu ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Kuna migogoro mingi ya familia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3849_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3849_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3849_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3849_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3849_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3849_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3850, "text": {"ach": "Peko me gudu obedo dwong I kumalo me uganda I dwee ma okato ni", "lgg": "Drileonzi eyi ndra kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea karakara imba ajerisi", "lug": "Waaliwo obubenje bungi mu bukiikakkono bwa Uganda omwezi oguwedde.", "nyn": "Hakabaho butandu nyingi omu matemba ga Uganda okwezi okuhingwiire.", "teo": "Epu akangasia ko Nyakoi nako Uganda olap lo atubor.", "eng": "There were many accidents in Northern Uganda last month.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe mberede na Northern Uganda \u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Kulikuwa na ajali nyingi Kaskazini mwa Uganda mwezi jana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3850_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3850_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3850_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3850_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3850_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3850_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3852, "text": {"ach": "Gunyutu cwer cwinygi", "lgg": "Eyi e'da eyo eyini aa'zu ayikosi ku ri ra", "lug": "Baalaga obutali bumativu bwabwe.", "nyn": "Bakworeka obutashemererwa bwabo.", "teo": "Apotu kesi itodiasi angurian kec.", "eng": "They expressed their dissatisfaction.", "ibo": "Ha gosip\u1ee5tara enwegh\u1ecb af\u1ecd ojuju ha.", "swa": "Walionyesha kutoridhika kwao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3852_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3852_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3852_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3852_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3852_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3852_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3853, "text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom kit me tic ki gudu wek odwok piny rwom me time pa peko ne gudu", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata geri nzila ayuzu kililiru 'diyi ma dria drileonzi eyi atrizu", "lug": "Abantu balina okumanyisibwa ku nkozesa y'oluguudo ennungi okwewala obubenje.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha kukoresa gye enguuto okubaasa kwetantara za butandu.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga nuikamunitos ayuara na orot kanu aitikitik akangasia.", "eng": "People should be sensitized about road safety to avoid accidents.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere nchekwa okporo \u1ee5z\u1ecd iji zere ihe mberede.", "swa": "Watu wanapaswa kuelimishwa kuhusu usalama wa barabara kuepuka ajali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3853_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3853_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3853_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3853_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3853_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3853_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3854, "text": {"ach": "Peko ma time i kom giwot i pii ite kare ni pe winye tutwal", "lgg": "Drileonzi yi dria 'diyi ma kalafe esi curu'do ra", "lug": "Obubenje ku mazzi butono ennaku zino.", "nyn": "Butandu ahamaizi, tizirikukira kureebeka ebiro ebbi.", "teo": "Akangasia nu akipi ekidiokoto aparasia nu.", "eng": "Water accidents are rare these days.", "ibo": "\u1eccdachi nd\u1ecb na-eme n'ime mmiri ad\u1ecbt\u1ee5begh\u1ecb nj\u1ecd n'oge a.", "swa": "Ajali za maji ni nadra siku hizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3854_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3854_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3854_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3854_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3854_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3854_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3855, "text": {"ach": "Kiwilo ferry manyen tin", "lgg": "Ba je feri o'diru ni andru", "lug": "Ekidyeri ekipya kyaguliddwa leero.", "nyn": "Ekitashaaya kisya kyagurwa erizooba.", "teo": "Aponi ogwelai apotipot naitetet ilolo.", "eng": "A new ferry was purchased today.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 taa.", "swa": "Feri kipya kilinunuliwa leo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3855_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3855_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3855_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3855_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3855_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3855_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3856, "text": {"ach": "dano mapol tiyo ki feri", "lgg": "Ba karakara eyi feri ayu ni", "lug": "Abantu bangi bakozesa ekidyeri.", "nyn": "Abantu baingi nibakoresa ekitashaaya.", "teo": "Ipu itunga itwasamaete apotipot.", "eng": "Many people use the ferry.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eji \u1ee5gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi hutumia feri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3856_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3856_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3856_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3856_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3856_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3856_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3858, "text": {"ach": "Ki lego ni ferry omed tyen adi mabi tic inino ki nino", "lgg": "Eyi ai feri ni acizu pale karakara", "lug": "Baasaba ekidyeri okusomba emirundi emirala.", "nyn": "Bakashaba ekitashaaya kwongyera ahamirundi eikirikugyenda.", "teo": "Apotu kesi ilipata apotipot akerit isapalin lu iyatakina.", "eng": "They requested the ferry to make more trips.", "ibo": "Ha r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd \u1ee5gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5 ka ha mee njem nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Waliomba feri kufanya safari zaidi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3858_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3858_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3858_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3858_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3858_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3858_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3859, "text": {"ach": "Gwoko dano ka giwoto ipii obedo gin ma pire tek ma mito anyama", "lgg": "Ageitema yi dria ri eri e'yo azi okporu agbatara ni ni i", "lug": "Obutebenkevu ku mazzi nzonga nkulu mu kukubaganya birowoozo.", "nyn": "Okwerinda ahamaizi, neshonga nkuru y'okuhanuuraho.", "teo": "Ayuara na akipi eraas nuepolok aitemitem.", "eng": "Water safety is a critical point of discussion.", "ibo": "Nchedo mmiri b\u1ee5 isi ihe a ga-at\u1ee5le.", "swa": "Usalama wa maji ni suala muhimu la majadiliano"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3859_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3859_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3859_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3859_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3859_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3859_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3860, "text": {"ach": "Won kom owaco ni peko me wot ipii mo otime tin", "lgg": "Bili ei 'da kini drileonzi azi yi dria ni 'ye i aje", "lug": "Ssentebe yagambye akabenje ku mazzi kaaguddewo leero.", "nyn": "Mukuru w'entebe yaagira ngu habaho btandu ahamaizi erizooba.", "teo": "Ebala lokapolon eicolong ebe atakanuni akangas na akipi ilolo.", "eng": "The chairman said a water accident occurred today.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 kwuru na ihe mberede mmiri mere taa.", "swa": "Mwenyekiti huyo alisema ajali ya maji imetokea leo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3860_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3860_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3860_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3860_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3860_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3860_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3861, "text": {"ach": "Ferry nongo otingo yec madwong tutwal", "lgg": "Ba Odro afa feri 'da ma alea ambamba", "lug": "Ekidyeri kyabadde kitisse nnyo.", "nyn": "Ekitashaaya kyaba kijwire munonga", "teo": "Eculitai apotipot iboro luipu.", "eng": "The ferry was overloaded.", "ibo": "Ibu juputtara n'\u1ee4gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Feri ilijaa kupita kiasi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3861_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3861_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3861_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3861_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3861_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3861_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3862, "text": {"ach": "Bongi ma weko dano pe mwony ipii omyero ki mii ki jo ma woto ki pii", "lgg": "Le 'ba ma fe jaketi 'ba edri pa pi yi dria 'diyi 'ba aci'ba yi driasi 'diyi dri", "lug": "Obukooti obwambalibwa ku mazzi obulala bulina okuweebwa abakozesa entambula y'oku amazzi.", "nyn": "Obukoto oburikuzibira butandu aha maizi eshemereire kuheebwa abarikugyendera aha maizi.", "teo": "Ekot aikor life jackets luipu nejaas alotok lu akipi.", "eng": "More life jackets should be provided to users of water transport.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-enye nd\u1ee5.", "swa": "Jaketi za maisha zaidi za kuokoa maisha zitolewe kwa watumiaji wa usafiri wa majini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3862_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3862_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3862_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3862_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3862_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3862_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3863, "text": {"ach": "Kanica omiyo jami ma laro kwo", "lgg": "Kanisa fe afa ndundu edri pazu 'diyi", "lug": "Ekkanisa yawaayo ebintu ebitaasa obulamu.", "nyn": "Ekanisa ekagaba ebikwato by'okukiza amagara.", "teo": "Abu ekanisa igang keda iboro lu eyuarere aijar akipi.", "eng": "The church donated Life-saving equipment.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb nyere ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-az\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5.", "swa": "Kanisa lilitoa vifaa vya kuokoa maisha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3863_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3863_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3863_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3863_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3863_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3863_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3864, "text": {"ach": "Lutino bene omyero gubed ki bongo ma kiruku pi gengo mwony I pii", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma su vini jaketi 'ba edri pa pi yi dria 'diyi indi", "lug": "Abaana nabo beetaga obukooti obwamabalibwa ku mazzi.", "nyn": "Abaana nabo nibetenga ebikooti ebirikubarinda kutagwa omu maizi omu maizi.", "teo": "Ekotos idwe igoen lumam itulumorete kesi akipi .", "eng": "Children also need life jackets.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ch\u1ecdkwara uwe mgbochi.", "swa": "Watoto pia wanahitaji jaketi za maisha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3864_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3864_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3864_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3864_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3864_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3864_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3865, "text": {"ach": "Lworo omako gi tutwal i kom tic ki giwot me pii", "lgg": "Eyi andra 'ye orisi muzu yi dria si.", "lug": "Baali batidde okukozesa entambula y'oku mazzi.", "nyn": "Bakaba batiinire kukoresa engyenda yamaizi.", "teo": "Akuriaka kesi aitwasam elose lo akipi.", "eng": "They were scared of using water transport.", "ibo": "\u1ee4j\u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 ha na ha ga-eji mmiri na-agafe.", "swa": "Waliogopa kutumia usafiri wa majini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3865_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3865_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3865_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3865_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3865_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3865_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3866, "text": {"ach": "Lutic ma lucam cana ki juku tic gi-oo pi tutunu", "lgg": "Ba dro 'ba anyamgbolo be 'diyi azi tia risi te", "lug": "Abakungu abalya enguzi bawummuziddwamu.", "nyn": "Abakozi abashomankuzi babingirwe.", "teo": "Aponi irengiarai eswamak lu ecamusana", "eng": "Corrupt officers have been suspended.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5.", "swa": "Maafisa wafisadi wamesimamishwa kazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3866_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3866_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3866_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3866_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3866_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3866_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3867, "text": {"ach": "Pe wanongo cene mokeken kibote", "lgg": "Ama esuni robia azi engazu eri vu ku.", "lug": "Tetwafuna ssente zonna kuva ewuwe.", "nyn": "Taine esente zoona ezi yaatuhaire.", "teo": "Mam iso apotu adumutu ikapun idio kanejai ngesi.", "eng": "We did not receive any money from him.", "ibo": "Any\u1ecb anatagh\u1ecb ego \u1ecd b\u1ee5la n'aka ya.", "swa": "Hatukupokea pesa yoyote kutoka kwake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3867_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3867_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3867_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3867_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3867_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3867_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3868, "text": {"ach": "Kijuku tic gioo pi dwe adek", "lgg": "Ba dro eyi akua imba na", "lug": "Baawummuziddwamu okumala emyezi esatu.", "nyn": "Bakabingwa kumara emyezi eshatu.", "teo": "Aponi kesi irengiarai adaun ilapio iuni.", "eng": "They were suspended for three months.", "ibo": "A machibidoro ha iwu ruo \u1ecdnwa at\u1ecd.", "swa": "walisimamishwa kazi kwa miezi mitatu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3868_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3868_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3868_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3868_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3868_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3868_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3869, "text": {"ach": "Tim me camcana ki kwero mada", "lgg": "Ba nze ndra e'yo anyamgbolo ma dria okporu", "lug": "Obuli bw'enguzi bwavumirirwa nnyo.", "nyn": "Obushomankuzi, bukajumirirwa munonga.", "teo": "Aponi itoroniarai noi nuka ecamusana", "eng": "Corruption was highly condemned.", "ibo": "A mara nr\u1ee5r\u1ee5 aka ikpe n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Ufisadi ulilaaniwa sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3869_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3869_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3869_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3869_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3869_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3869_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3870, "text": {"ach": "Cene enuni ki kwaloo", "lgg": "Ba ogu robia 'dari lokiri si te", "lug": "Obuyambi bwabulankanyizibwa.", "nyn": "Esente zikaibwa.", "teo": "Aponi imidicarai apiyai.", "eng": "The funds were embezzled.", "ibo": "A na-eji ego nd\u1ecb ah\u1ee5 eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Fedha hizo zilifujwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3870_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3870_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3870_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3870_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3870_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3870_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3871, "text": {"ach": "Lworo omake i kom ber bedo me twok piny enuni", "lgg": "Eri asi otiza be ageitema angu 'da nirisi", "lug": "Yabadde mweraliikirivu n'obuluumi bw'ekitundi.", "nyn": "Akaba ayerarikiriire ebyokwerinda by'ekyanga.", "teo": "Akadakit ngesi kanu ayuara na aiboisit.", "eng": "He was worried about the safety of the region.", "ibo": "\u1ecc na-echegbu onwe ya banyere nchekwa nke mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa na wasiwasi juu ya usalama wa eneo hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3871_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3871_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3871_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3871_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3871_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3871_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3872, "text": {"ach": "Gitye ka tic i kom yub mo ma tye pi ilo malo rwom me ber bedo I twok piny eni", "lgg": "Eyi azi nga Otita azi ageitema angu 'da niri ma otuta niri ma dria", "lug": "Bakola ku pulojekiti y'okutumbula obukuumi mu kitundu.", "nyn": "Bariyo nibakora aha purogyekiti y'okwongyera eby'okwerinda omu kyanga.", "teo": "Ejaas kesi aswam epurojekt lo aiteteun ayuara kotoma aiboisit.", "eng": "They are working on a project to improve the safety of the region.", "ibo": "Ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na \u1ecdr\u1ee5 iji melite nchekwa nke mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Wanafanya kazi katika mradi wa kuboresha usalama wa eneo hilo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3872_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3872_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3872_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3872_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3872_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3872_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3873, "text": {"ach": "Lutedero gu penyo pi kor tic ki lim", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi ai geri 'bani robia ayuzuri nezu.", "lug": "Abatuuze baasabye embalirira.", "nyn": "Abatuura gye bakashaba embariirira", "teo": "Apotu itunga ilipata itodunai etwasamae lo ikapun.", "eng": "The residents requested for accountability.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka a kp\u1ecd\u1ecd ha aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Wakazi waliomba uwajibikaji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3873_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3873_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3873_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3873_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3873_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3873_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3874, "text": {"ach": "Pe kineno kit ma project obedo ka wot kwede", "lgg": "Ba awi azi pamvu otita 'da niri 'ye ku", "lug": "Pulojekiti teyalondoolebwa.", "nyn": "Tiharabaireho okurambura purogyekiti.", "teo": "Mam epurojekt imanimanitai.", "eng": "The project was not supervised.", "ibo": "A nagh\u1ecb elek\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mradi haukusimamiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3874_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3874_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3874_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3874_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3874_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3874_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3875, "text": {"ach": "Dano ma gubedo I yub enuni weng ki kwayo gi menyutu kit ma gutiyo ki lim kwede", "lgg": "\ua78cBa fe \ua78cba ci \ua78cdiyini dria geri yini sende yini esuleri ayuzuri ma eti ecezu.", "lug": "Abeetabamu bonna baasabibwa okuwa embalirira ya ssente ze baafuna.", "nyn": "Ababaire bejumbiremu boona, bakashabwa kworeka emaririra y'esente ezibatungire.", "teo": "Aponi olimokinai eswamak kere aitacaun eipone lo itwasamatotor kesi ikapun lu adumunete kesi.", "eng": "All participants were requested to account for the money they received.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb nile sonyere na ya ka ha k\u1ecd\u1ecd ego ha natara.", "swa": "Washiriki wote waliombwa kuhesabu pesa walizopokea."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3875_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3875_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3875_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3875_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3875_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3875_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3876, "text": {"ach": "Ki kwero gonyo lutwo ki I buc", "lgg": "Le 'ba ma ofu ogua eyi arujoa risi ku.", "lug": "Ababbi tebalina kuteebwa kuva mu kkomera.", "nyn": "Abashuma tibashemereire kurekurwa kuruga omukihome.", "teo": "Mam ti ikokolak ebeit alacakin awenis.", "eng": "Thieves shouldn't be let out of prison.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka a hap\u1ee5 nd\u1ecb ohi n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wezi hawapaswi kuachiliwa kutoka gerezani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3876_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3876_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3876_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3876_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3876_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3876_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3877, "text": {"ach": "Ki kwero gonyo lutwo ki I buc", "lgg": "\ua78cBa drilekaru \ua78cdiyi ndra embata esuria azi ngaza tiecitasiri ma dria", "lug": "Abakulembeze baabadde n'omusomo gw'okuzimba enkolagana.", "nyn": "Abebembezi, bakaba baine omushomo ogurikukwata ahakukorera hamwe.", "teo": "Ajaikina engarenok airiamun na adukun etimu.", "eng": "The leaders had a team-building workshop.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 nwere ogbako na-eme ka nd\u1ecb otu nwee ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Viongozi walikuwa na warsha ya kujenga timu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3877_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3877_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3877_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3877_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3877_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3877_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3878, "text": {"ach": "Cene ma kimiyo onongo pe romo tyeko project", "lgg": "Robia fele ri cani amani azi 'da dezu ku.", "lug": "Obuvujjirizi bwali tebutumala kumaliriza pulojekiti.", "nyn": "Esente zikaba zitarikumara purogyekiti.", "teo": "Mam agangat na ikapun elosikino kanu oni angetakin epurojekt.", "eng": "The funding was not enough for us to complete the project.", "ibo": "Ego ah\u1ee5 ezugh\u1ecb any\u1ecb iji r\u1ee5chaa \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Pesa hizo hazikutosha kwa sisi kukamilisha mradi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3878_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3878_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3878_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3878_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3878_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3878_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3879, "text": {"ach": "Gukwayo kica pi tic ki cene ma gunongo i yo mape tye atir", "lgg": "Eyi ai truta geri eyini robia fele eyidri pirina ri ayuzu onzi risi", "lug": "Beetonda olw'obutakozesa bulungi ssente ze baafuna.", "nyn": "Bakashaba okusaasirwa, ahabw'okukoresa kubi esente ezibatungire.", "teo": "Apotu kesi itironokinos kanu mam aitwasam ikapun lu ejaikitai kes.", "eng": "They apologized for the improper use of the grant they had received.", "ibo": "Ha r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd mgbaghara maka iji ego ah\u1ee5 ha nwetara mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "waliomba msmaha kwa matumizi mabaya ya ruzuku waliopata"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3879_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3879_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3879_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3879_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3879_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3879_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3880, "text": {"ach": "Kiwaci gi me dwoko cen cene ma kiminigi", "lgg": "Ba ai eyi robia eyini esule 'da ogozu vile", "lug": "Baasabibwa okukomyawo ssente ze baali bafunye.", "nyn": "Bakashabwa kugarura esente ezibatungire.", "teo": "Elipitai kes ainyakar ikapun lu adumunitos kesi.", "eng": "They were requested to return the money they had received.", "ibo": "A gwara ha ka ha weghachi ego ha natara.", "swa": "Waliombwa kurejesha pesa walizopokea."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3880_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3880_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3880_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3880_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3880_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3880_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3881, "text": {"ach": "Pwod pe wanongo cul mokeken nicake ma mwaka ni ocake", "lgg": "Ba ofeni nga afa azi ku e'dozu eli ajerisi", "lug": "Tebannasasulibwa yadde okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Titukashashwirwe kuruga omwaka oguhweire.", "teo": "Mam iso idumunit idio ikapun agear okaru je.", "eng": "We have not received any payment since last year.", "ibo": "Any\u1ecb anatagh\u1ecb ego \u1ecd b\u1ee5la kemgbe af\u1ecd gara aga.", "swa": "Hatujapokea malipo yoyote tangu mwaka jana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3881_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3881_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3881_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3881_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3881_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3881_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3882, "text": {"ach": "Cene weng ma kitiyo kwede kicoyo piny", "lgg": "Ba si geri dria 'bani robia ayuzuri va", "lug": "Buli nsaasaanya yawandiikibwa.", "nyn": "Buri nshohoza yoona, ekahandiikwa.", "teo": "Aponi iwadikai ikapun kere lu itwasamaritai.", "eng": "Every expenditure was recorded.", "ibo": "A na-edek\u1ecd ihe nile a na-emefu.", "swa": "Kila matumizi yalirekodiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3882_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3882_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3882_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3882_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3882_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3882_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3884, "text": {"ach": "Kimake laworo", "lgg": "Ba bi eri aje.", "lug": "Yakwatiddwa eggulo.", "nyn": "Akwasirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi ngesi ikamarai ibian.", "eng": "He was arrested yesterday.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri ya \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alikamatwa jana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3884_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3884_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3884_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3884_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3884_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3884_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3885, "text": {"ach": "Pwod tye pi tic ki lutino ma tino", "lgg": "Ba panga fe e'yo anzi nyiri eyini azi okporu 'diyi ma feza si ra", "lug": "Okukozesa abaana kikangavvulwa.", "nyn": "Okukoresa abaana emirimo etabashemereire, nikufubirwa.", "teo": "Aitwasamao na idwe ejai aitisilaret.", "eng": "Child labour is punishable.", "ibo": "A na-ata \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5h\u1ee5 maka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ajira ya watoto inaadhabiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3885_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3885_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3885_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3885_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3885_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3885_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3886, "text": {"ach": "Lutino maro tuku tutwal", "lgg": "Anzi nyiri eyi le avita saaru.", "lug": "Abaana mu butuufu baagala okuzannya.", "nyn": "Abaana nibakunda okuzaana mazima.", "teo": "Eraas idwe lu ekotos abolia.", "eng": "Children really like playing.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-enwe mmas\u1ecb igwu egwu.", "swa": "Watoto wanapenda sana kucheza."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3886_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3886_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3886_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3886_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3886_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3886_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3887, "text": {"ach": "Yub me kwero tyeko kwan kitimo laworo", "lgg": "Ba 'ye omu onita feza niri aje", "lug": "Omukolo gw'amatikkira gwabaddwo eggulo.", "nyn": "Omukoro gw'okujweka gubaireho nyomwabazyo.", "teo": "Aponi itolotoi epucit loka egraduasion ibian.", "eng": "The graduation ceremony was held yesterday.", "ibo": "Emere ememe ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Sherehe ya kuhitimu ilifanywa jana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3887_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3887_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3887_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3887_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3887_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3887_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3888, "text": {"ach": "Ki lego lunyodo me culu pi school fees con", "lgg": "Ba ai tipika eyi sukulu fizi ofezu sa'wa yekeria", "lug": "Abazadde baakubiriziddwa okusasula ebisale by'essomero mu budde.", "nyn": "Abazaire bashabirwe kushashura fiizi omubwiire.", "teo": "Aponi isinyikokinai auriak aitac isirigin lu esomero kotoma apak.", "eng": "Parents were encouraged to pay schools fees in time.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb nne na nna ume \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge.", "swa": "Wazazi walihimizwa kulipa karo za shule kwa wakati."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3888_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3888_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3888_lug_speaker_52.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3888_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3888_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3888_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3889, "text": {"ach": "Ladit gang kwan pe oloko ki lutino laworo", "lgg": "Dri cere nze e'yo sukulu anzi eyi be ku ye.", "lug": "Omukulu w'essomero teyayogera eri bayizi.", "nyn": "Mukuru weishomero, taine eki yagambiire abaana.", "teo": "Mam apolon esomero abu iner nejaas esisiak.", "eng": "The headteacher did not address the students.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 agwagh\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 okwu.", "swa": "Mwalimu mkuu hakuwa hotubia wanafunzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3889_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3889_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3889_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3889_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3889_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3889_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3890, "text": {"ach": "Kwan pa lutino oyube odoko ber", "lgg": "Agata sukulu anzi eyini ri eca were muke ra", "lug": "Enkola y'abayizi yeeyongedde.", "nyn": "Abaana beyongyeire kukora gye.", "teo": "Ajokunar eswamae loka esisiak.", "eng": "The students' performance has improved.", "ibo": "Ihe \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mere ka \u1ecd d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Utendaji wa wanafunzi umeimarika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3890_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3890_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3890_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3890_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3890_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3890_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3891, "text": {"ach": "Wel kwan pe omyero obed tek", "lgg": "Le onita ma adri ajekokoru", "lug": "Okusoma kulina okuba nga kusobolwa.", "nyn": "Eby'obwegyese bishemereire kuba nibibaasika.", "teo": "Ekot aisisia orai na epatana etiai.", "eng": "Education should be affordable.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5r\u1ecbr\u1ecb na a ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "elimu inapaswa kuwa nafuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3891_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3891_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3891_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3891_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3891_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3891_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3892, "text": {"ach": "Lutino kwan omyero gubed ki gum me nongo pwonye weng ki igang kwan", "lgg": "Le anzi eyi ma fi kilasia sa'wa driasi eyini aa'ria sukulua", "lug": "Abaana balina okusoma amasomo gonna nga bali ku ssomero.", "nyn": "Abaana bashemereire kwejumba omu mashomo goona ahaishomero.", "teo": "Ekot idwe ajaut toma aisisianakino kere kapak kana ejatatar osomero.", "eng": "Children should attend all lessons while at school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga ihe nile a na-am\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "watoto wanapaswa kuhudhuria mafunzo yote wakiwa shule"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3892_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3892_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3892_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3892_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3892_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3892_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3893, "text": {"ach": "Lutino omyero ki kony gi ki moko tam i kom ngo ma gimito bedo ka gudongo", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi eyini imbata eyini afa eyini lezu ecazu ewu drusiri ma alea 'diyi pe ria", "lug": "Abaana balina okulambikibwa nga bakola okusalawo mu mirimu.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhaburwa omu kutoorana ebi barikuza kushoma", "teo": "Ekot idwe aitodinikino iboro lu ebeit aisisia kapak kana ejatatar kesi aise aswamisinei.", "eng": "Children should be guided when making career choices.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb a na-eduzi mgbe ha na-ekpebi \u1ecdr\u1ee5 ha ga-ar\u1ee5.", "swa": "watoto wanapaswa kuongozwa wakati wa kufanya uchaguzi wa kazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3893_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3893_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3893_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3893_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3893_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3893_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3894, "text": {"ach": "Kiloro gang kwan woko", "lgg": "Ba opi ndra sukulu 'da ci.", "lug": "Essomero lyaggalwa.", "nyn": "Eishomero rikakingwa", "teo": "Aponi ogolokinai esomero.", "eng": "The school was closed.", "ibo": "A mechiri \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "shule ilikuwa imefungwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3894_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3894_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3894_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3894_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3894_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3894_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3895, "text": {"ach": "Ki cwalo ngec i kom gum me tic manyen matye", "lgg": "Ba ofu drileba azi ni o'diru 'diyi 'bo", "lug": "Emirimu emipya girangiddwa.", "nyn": "Emirimo misya erangirwe.", "teo": "Alimor aswamisinei nuitetiak.", "eng": "New job opportunities have been announced.", "ibo": "A mara \u1ecdkwa ohere \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "nafasi mpya za kazi zimetangazwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3895_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3895_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3895_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3895_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3895_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3895_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3896, "text": {"ach": "Lunyodo guketo cene madwong I pwonyo lutino gi", "lgg": "Tipika eyi robia ayu eyi ma anzi eyini onita fezu", "lug": "Abazadde batadde ssente mu kusomesa abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bateire esente omukwegyesa abaana baabo.", "teo": "Apotu auriak ibwaikisi agogongu kere asioman na idwe kec.", "eng": "Parents have invested in educating their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna etinyewo ego n'\u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 ha ihe.", "swa": "wazazi wameekeza kwenye elimu ya watoto wao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3896_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3896_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3896_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3896_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3896_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3896_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3897, "text": {"ach": "Lunyodo gubedo ki kacoke me lok i kom kit ma lutino gi tye katimo kwede", "lgg": "Tipika eyi 'ye mitingi e'yo nzezu eyi ma anzi eyi ma agata ma dria", "lug": "Abazadde babadde n'olukiiko okukubaganya ebirowoozo ku nsoma y'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bakakora orukiiko rw'okuhanuura ahamyegyere y'abaana baabo.", "teo": "Ajaikina auriak airiamun na aitemitem eswamae lo idwe kec.", "eng": "Parents had a meeting to discuss their children's performance.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna nwere nzuk\u1ecd iji t\u1ee5lee ihe \u1ee5m\u1ee5 ha mere.", "swa": "wazazi walikuwa na mkutano kujadili utendaji wa watoto wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3897_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3897_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3897_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3897_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3897_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3897_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3898, "text": {"ach": "Lunyodo timo tic mapol me neno ni lutino gi odong I gang kwan", "lgg": "Tipika eyi afa karakara eyi owi eyi ma anzi eyini sukulu lazu", "lug": "Abazadde beerekereza nnyo okukuumira abaana baabwe mu ssomero.", "nyn": "Abazaire nibefereza bingi kugira ngu abaana bagume omwishomero.", "teo": "Iswamaete auriak kagogongu kanu idwe kec ajaut osomero.", "eng": "Parents sacrifice a lot to keep their children in school.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-ach\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u00e0j\u00e0 iji mee ka \u1ee5m\u1ee5 ha gaa akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "wazazi hujitolea sana kuwaweka watoto wao shuleni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3898_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3898_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3898_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3898_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3898_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3898_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3899, "text": {"ach": "Lutino omyero gulim wadi gi", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma aci eyi ma ori'ba eyi andri indi.", "lug": "Abaana balina okukyalirira abenganda zaabwe.", "nyn": "Abaana bashemereire kutayaayira abanyabuzaare.", "teo": "Ekot idwe aipejonokin ipajan kec.", "eng": "Children should visit their relatives.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga leta nd\u1ecb ikwu ha.", "swa": "watoto wanapaswa kutembelea jamaa zao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3899_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3899_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3899_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3899_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3899_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3899_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3900, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gu gwok lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi eyi ma ta", "lug": "Abazadde balina okulabirira abaana baabwe bonna.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera abaana baabo boona.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec kere.", "eng": "Parents should look after all their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb ilek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 ha niile.", "swa": "wazazi wanapaswa kuwaangalia watoto wao wote."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3900_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3900_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3900_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3900_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3900_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3900_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3901, "text": {"ach": "Peko me mac bedo ka rweny ikare ducu pwod tye I uganda", "lgg": "E'yo aci ako niri nga po'di Kari Uganda niri ma alea ci", "lug": "Ekizibu ky'okuvaavaako kw'amasannyalaze kikyaliwo mu Uganda.", "nyn": "Hakiho oburemeezi bw'okutereeza amashanyarazi omu Uganda.", "teo": "Eringa ationis na akim ameet alosenen ejai ko Uganda.", "eng": "The problem of irregular power supply still exists in Uganda.", "ibo": "Nsogbu nke uko eletrik ka d\u1ecb na Uganda.", "swa": "shida ya usambazaji wa umeme usio wa kawaida bado upo Uganda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3901_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3901_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3901_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3901_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3901_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3901_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3902, "text": {"ach": "Mac bedo tye ikabedo moni ikare ducu konyo kelo otim biacara", "lgg": "Aci feza sa'wa driasi ri ni atita fe e'yo angu ezoma ni 'diyini", "lug": "Amasannyalaze agatavaako mu kitundu gasikiriza okusiga ensimbi.", "nyn": "Amashanyarazi agarikugumaho nigahaririza abantu kutandika amakorero omukyanga ekyo.", "teo": "Akim na emeet ajaut kotoma atutubet ingalauni lu etopolok akwap.", "eng": "The constant power supply in a given area attracts investments.", "ibo": "\u1ecanye \u1ecdk\u1ee5 eletrik na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide n'otu ebe na-ad\u1ecdta nd\u1ecb mmad\u1ee5 itinye ego.", "swa": "Usambazaji thabiti wa umeme katika eneo fulani huvutia uwekezaji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3902_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3902_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3902_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3902_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3902_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3902_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3903, "text": {"ach": "Tic pa ministry me energy I Uganda obedo ngo?", "lgg": "Okalamvu aci niri ma azi kari Uganda niri ma alea ri a'duni", "lug": "Minisitule y'obugagga obw'ensibo ekola mulimu ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'byamashanyarazi omu Uganda niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka erionget loka akim ko Uganda?", "eng": "What is the role of the ministry of energy in Uganda?", "swa": "jukumu la wizara ya nishati Uganda ni gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3903_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3903_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3903_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3903_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3903_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3903_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3904, "text": {"ach": "Winye tam pa dano i kom gin moni konyo me", "lgg": "E\ua78cyo o\ua78cduko idrizu vilerini \ua78cba azako e\ua78cyo azini nga \ua78ci ngoni yari ma pamvu andrizu", "lug": "Okuddibwamu kutuyamba okutegeera we tutuuse kw'ekyo ekyetaagibwa.", "nyn": "Okugarukwamu nikutuhwera kumanya oburungi bw'ekintu.", "teo": "Nu inyakunono ingarakit iso ajenun eswamae lo ibore.", "eng": "Feedback helps us to evaluate the effectiveness of something.", "ibo": "Nzaghachi na-enyere any\u1ecb aka \u1ecbt\u1ee5le ihe bara uru.", "swa": "Maoni hutusaidia kutathmini ufanisi wa jambo fulani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3904_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3904_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3904_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3904_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3904_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3904_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3905, "text": {"ach": "Omyero kitim ngo I uganda me neno ni mac obedo tye ikare ducu?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani eco \ua78cye nezu kini aci eri sawa driasi ci azini olini ku ri eri a\ua78cdini ya?", "lug": "Ki ekirina okukolebwa okuba n'amasannyalaze agatavaavaako mu Uganda?", "nyn": "Nenki ekishemereire kukorwa, kugira ngu amashanyarazi gagume gariho, kandi garikwesigwa?", "teo": "Inyobo ebeit aswam kanu awanyun ebe ejai akim na esipo duc ko Uganda?", "eng": "What should be done to ensure a stable and reliable power supply in Uganda?", "swa": "nini kinapaswa kufanywa kuhakikisha usambazaji wa umeme thabiti na wa kuaminika Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3905_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3905_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3905_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3905_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3905_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3905_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3906, "text": {"ach": "Luket lim itic biacara gineno jami mogo ma pwod pe gumoko tam gi", "lgg": "\ua78cBa lonyi yini si azi ngapi angua \ua78cdiyi e\ua78cyo azini yi ega rakaka yi lonyi yini \ua78cdiyi ayu ndo.", "lug": "Bamusigansimbi balina ebintu bye bafaako nga tebannasiga nsimbi.", "nyn": "Abashuubuzi nibabanza bareeba eshonga nyingi ,batakateiremu sente.", "teo": "Ejaas nu ekotosi etopolok akwap erongo itoloto nuka agwelanar.", "eng": "Investors consider certain factors before investing.", "ibo": "Nd\u1ecb na-etinye ego na-at\u1ee5le ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 tupu ha etinye ego.", "swa": "Wawezekezaji huangalia mambo fulani kabla ya kuwekeza"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3906_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3906_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3906_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3906_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3906_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3906_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3909, "text": {"ach": "Yadi mogo kitiyo kwedgi me yubu pol mac", "lgg": "Ba pati eyi ma wura azi eyi ayu aci pati eyi edezu", "lug": "Ebika by'emiti ebimu bikozesebwa mu kukola ebikondo by'amasannyalaze.", "nyn": "Emiringo y'emiti emwe, nekoresibwa nk'ebikondo by'amashanyarazi.", "teo": "Icie ikito itwasamao kanu ipirin lu akim.", "eng": "Some tree species are used to make electric poles.", "ibo": "A na-eji \u1ee5d\u1ecb osisi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 eme ihe iji mee osisi nd\u1ecb na-eme ka \u1ecdk\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "aina fulani za miti hutumika kutengeneza milingoti ya stima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3909_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3909_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3909_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3909_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3909_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3909_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3910, "text": {"ach": "Pol me mac ma rwom gi pe ber mogo gi poto woko ikare ma yamo dwong", "lgg": "Aci pati wura muke ku 'diyi eco e'de sa'wa ozo vuri si ra", "lug": "Ebikondo by'omutindo omubi bigwa mangu mu nkuba erimu kibuyaga.", "nyn": "Ebikondo bibi, nibirahuka kugwa omubwiire bw'enjura yeihunga..", "teo": "Epedorete ipirin lu enonok aibiror kapak kana etepia edou lo ekusi.", "eng": "Poor quality poles can easily fall during stormy rains.", "ibo": "Ogwe osisi nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma nwere ike \u1ecbda n'oge ok\u00e9 mmiri ozuzo.", "swa": "milingoti duni zinaweza kuanguka kwa urahisi wakati wa mvua za dhoruba."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3910_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3910_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3910_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3910_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3910_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3910_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3911, "text": {"ach": "Tic pa lumemba me paliament obedo ngo?", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Ababaka ba paalamenti bakola mulimu ki?", "nyn": "Abakiiki omwishengyero, nibakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka imeeban luka airabet", "eng": "What role do members of parliament play?", "swa": "wabunge wana nafasi gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3911_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3911_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3911_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3911_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3911_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3911_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3912, "text": {"ach": "Kipimo mac nining?", "lgg": "Ba aci ma omgbo o'bi geri ngosi?", "lug": "Amasannyalaze gapimibwa mu bigero ki?", "nyn": "Amashanyarazi, nibagabara mu bwingi ki?", "teo": "Ipimao bo akim na ekipie keda inyo?", "eng": "In what units is electricity measured?", "swa": "ni kitengo gani stima hupimwa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3912_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3912_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3912_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3912_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3912_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3912_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3913, "text": {"ach": "Wii pem kiyubu iwi pii nam ma mol", "lgg": "\ua78cBa damu acini \ua78cdiyi si yi ara yi ma dria", "lug": "Amabibiro gazimbibwa ku migga.", "nyn": "Za daamu, nizombekwa aha mirindi nainga emigyera.", "teo": "Edukio dams ocilena keda ne ebukitotor akip.", "eng": "Dams are built across rivers or streams.", "ibo": "A na-ewu nnukwu mmiri n'ak\u1ee5k\u1ee5 osimiri ma \u1ecd b\u1ee5 iyi.", "swa": "Mabwawa yanajengwa katika mito au vijito."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3913_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3913_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3913_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3913_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3913_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3913_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3914, "text": {"ach": "Tic pa CAO obedo ngo?", "lgg": "Joago eyi ma azi amaniri a'duni ?", "lug": "Lwaki twetaaga akulira emirimu ku disitulikiti?", "nyn": "Ahabwenki turikwetenga omwebembezi omukuru?", "teo": "Inyobo ikotor oni eswamak luka lukapolok kakere.", "eng": "Why do we need the chief administrative officers?", "swa": "kwa nini tunahitaji maafisa wakuu wa utawala?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3914_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3914_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3914_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3914_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3914_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3914_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3915, "text": {"ach": "Tic pa IGG obedo me jwayo woko tim me camcana", "lgg": "Arakala gameteni e\ua78cyo onepiri ni azi nga anyamgbolo ofisi o\ua78cbi yiniria \ua78cdiyi ofuzuni.", "lug": "Kaliisoliiso wa gavumenti avunaanyizibwa ku kumalawo enguzi mu woofiisi za gavumenti.", "nyn": "Kariishoriisho wa Gavumenti, najunanizibwa akumaraho obushumankuzi omu ofiisi ya gavumenti.", "teo": "Ekaanyanaran lokapolon arai emanimanan lo apugan nes ikamunitos nu alemar nu ecamusana ko oyapesin apugan.", "eng": "The inspectorate of government is in charge of eliminating corruption in public office.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka nr\u1ee5r\u1ee5 aka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdf\u1ecbs \u1ecdha na eze.", "swa": "halmashauri ya ukaguzi wa serikali inasimamia kuondoa rushwa katika ofisi za umma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3915_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3915_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3915_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3915_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3915_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3915_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3916, "text": {"ach": "IGG ongolo woko waraga me kobo dog ticce", "lgg": "\ua78cBa arakala gameteni e\ua78cyo onepiri ma drileruri atri waraga \ua78cbani eri ojazuri ci", "lug": "Kaliisoliiso wa gavumenti yasazizzaamu ebbaluwa ye emukyusa.", "nyn": "Omubaririzi w'ebitabo bya gavumenti, akashazamu ebaruha erikumuhindura.", "teo": "Abu emanimanan lo apugan ikisa ebaluwa lo ejulitere nges.", "eng": "The inspector general of government cancelled his transfer letter.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 kagbuola akw\u1ee5kw\u1ecd ozi o ji nyefee nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "inspekta jenerali wa serikali alighairi uhamisho wake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3916_ach_speaker_4af9cdcb-98f6-44ff-b20b-93be84e33859.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3916_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3916_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3916_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3916_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3916_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3917, "text": {"ach": "Ngat ma ticce okeme ki kobo lutivc pa gamente?", "lgg": "A'dini azi'ba gamete ni 'diyi oja ni?", "lug": "Ani avunaanyizibwa ku kukyusa abakungu ba gavumenti?", "nyn": "Orikujunanizibwa ahakuhindura abakozi ba gavumenti nooha?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu aijulio naka eswamak?", "eng": "Who is in charge of government officials' transfers?", "swa": "je, ni nani anayesimamia uhamisho wa viongozi wa serikali?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3917_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3917_lgg_speaker_44.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3917_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3917_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3917_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3917_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3918, "text": {"ach": "Pe omyero kibal kwed pa gamente", "lgg": "Le \ua78cba ma fi e\ua78cyo polisi yini eti onda \ua78cdiyi ma alia ku.", "lug": "Okunoonyereza kwa poliisi tekulina kweyingizibwamu.", "nyn": "Okubuuririza kwa poriisi, tikushemereire kuteganisibwa.", "teo": "Mam ekoto aijangijang aingic naka ipolisin.", "eng": "The police investigations should not be interfered with.", "ibo": "A gagh\u1ecb etinye aka n'ime nnyocha nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "uchunguzi wa polisi haupaswi kuhitilafiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3918_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3918_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3918_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3918_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3918_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3918_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3919, "text": {"ach": "Can ma dongo en aye joo ma miyo ngecma pire tek tutwal i kom lok moni", "lgg": "Sadini ada 'diyi 'ba ecopi e'dapi kini e'yo azi 'ye i ra ada 'diyi", "lug": "Abajulizi ab'enkizo beebo abasobola okuwa obujulizi obw'enkukunala kw'ekyo ekyabaddewo.", "nyn": "Abajurizi abakuru, naabo abarikubaasa kworeka obuhame, ngu ekintu kikabaho.", "teo": "Ajenak luapolok kes lu ijaikinete ajenanut nasodit na emusago edio.", "eng": "Key witnesses are those that can give first-hand evidence of some event.", "ibo": "Nd\u1ecb akaebe b\u1ee5 nd\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 inye akaebe nke aka ha banyere ihe omume \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "mashahidi wakuu ni wale wanaoweza kutoa ushahidi wa kwanza wa tukio fulani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3919_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3919_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3919_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3919_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3919_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3919_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3920, "text": {"ach": "Lutela ducu gitye ki lakony kor gi meneno ni tic gi owoto maber", "lgg": "Drice'ba dria eyi ma 'ba eyi ma vutia azakoma fepi azi eyisi 'diyi ci", "lug": "Abakulembeze abasinga balina omuyambi abayambako okutuukiriza emirimu.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, baine omusigire orikubaasa kukora emirimo nk'eyaabo.", "teo": "Engarenok luipu ejaas keda atupitok lu ingaranakinete kes kanu aswam.", "eng": "Most leaders have an immediate assistant that helps them in role execution.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa nwere onye na-enyere ha aka ozugbo ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "viongozi wengi wana msaidizi wa haraka anayewasaidia katika utekelezaji wa majukumu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3920_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3920_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3920_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3920_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3920_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3920_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3920_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3921, "text": {"ach": "Kwed obedo yoo me miyo lapeny me niang ni gin moni otime", "lgg": "E'yo eti ondaza eri e'yo ecopi e'dapi kini e'yo azi 'ye i ra ada 'diyi ma ondata ni", "lug": "Okunoonyereza kwe kwetegereza okuyita mu mitendera okukakasa oba ddala ekintu kyaliwo.", "nyn": "Okubuuririza nikimanyisa Kandi bakamanya ngu ekintu kikabaho omumazima.", "teo": "Erai aingic ewai lo etenit lo ingisingisere kanu ajenun ebe abu teni ibore iswamauna.", "eng": "An investigation is a systematic examination to prove that something actually happened.", "ibo": "Nnyocha b\u1ee5 nnyocha a na-eme iji gosi na ihe mere eme.", "swa": "uchunguzi ni uchunguzi wa kimfumo ili kudhibitisha kuwa kuna kitu kilifanyika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3921_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3921_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3921_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3921_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3921_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3921_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3921_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3922, "text": {"ach": "Kimake pi adot me nywaro tic ki lim", "lgg": "Ba bi eri e'yo 'bani egazu ayu robia geri onzi siri si", "lug": "Yakwatibwa ku by'okukozesa obubi ensimbi.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okumubeeherera ngu akakozesa kubi sente.", "teo": "Aponi akamarai ngesi kanu ebe aitolitol apiyai.", "eng": "He was arrested under allegations of fund mismanagement.", "ibo": "E jidere ya n'ihi ebubo nke njikwa ego na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "alikamtwa kwa madai ya usimamizi mbovu wa fedha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3922_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3922_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3922_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3922_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3922_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3922_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3922_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3923, "text": {"ach": "Joo mukene moro adot me goba i kom luwot gi", "lgg": "Ba azi eyi egata enzoru 'diyi be 'ba azi 'diyi ma dria.", "lug": "Abantu abamu boogera ebitali bituufu ku balala.", "nyn": "Abantu abamwe, nibabeeherera abandi.", "teo": "Icie itunga ereinikinete itunga akiro.", "eng": "Some people hold false allegations on others.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ebo nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ebubo \u1ee5gha.", "swa": "watu wengine wanashikilia madai ya uwongo kwa wengine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3923_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3923_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3923_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3923_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3923_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3923_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3924, "text": {"ach": "Gubi aa ki gang otyeno", "lgg": "Eyi nga aku ku ondre 'disi.", "lug": "Bajja kuba bava ewaka akawungezi.", "nyn": "Nibaza kuruga omuka omumwabazyo.", "teo": "Ebeit kes anyoun ore ebong.", "eng": "They shall be departing from home in the evening.", "ibo": "Ha ga-esi n'\u1ee5l\u1ecd ha p\u1ee5\u1ecd n'anyas\u1ecb.", "swa": "watakuwa wakiondoka nyumbani jioni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3924_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3924_lgg_speaker_84.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3924_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3924_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3924_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3924_eng_speaker_1905cf17-9485-4b6b-8e16-e536df9202e9.ogg"]]} +{"id": 3925, "text": {"ach": "Lutic omyero pe gubed ka keng tic tutwal", "lgg": "Le azi'ba eyi ma ku adriza acizu azia ku 'diyi ja.", "lug": "Abakozi balina okwewala okwosaayosa ennyo ku mirimu.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okuguma niboosha aha murimo.", "teo": "Ekot eswamak ainyekikin asalenen aswam.", "eng": "Workers should avoid overly being absent from work.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb izere \u1ecbn\u1ecdgh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "wafanyakazi wanapaswa kuepuka kukosekana kazini kupita kiasi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3925_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3925_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3925_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3925_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3925_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3925_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3925_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3926, "text": {"ach": "Wek jami ma pe teri anyim obedi", "lgg": "Le iku e'yo mi jipi dria ku 'diyi ja.", "lug": "Weesonyiwe ebintu ebitakutwala mu maaso.", "nyn": "Ruga ahabintu ebitarikukutwara mumaisho.", "teo": "Inyekik iboro lu mam isukunyarete ijo ingaren.", "eng": "Let go of things that do not take you forward.", "ibo": "Kw\u1ee5s\u1ecb ihe nd\u1ecb na-anagh\u1ecb eme ka i nwee ike ime ihe nd\u1ecb \u1ecb na-agagh\u1ecb emeli.", "swa": "achana na mambo ambayo hayakupeleki mbele."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3926_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3926_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3926_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3926_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3926_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3926_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3926_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3927, "text": {"ach": "Laremi en aye kodi dano ango?", "lgg": "\ua78cBa mi agyi azitiariruri a\ua78cdi \ua78ci ya?", "lug": "Munno y'ani?", "nyn": "Mutaahi waawe nooha?", "teo": "Ingaibo ikonitunganan?", "eng": "Who is a colleague?", "swa": "mwenzako ni nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3927_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3927_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3927_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3927_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3927_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3927_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3927_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3928, "text": {"ach": "Ribe teloke ni wa cayo pi jami ma poko wa ka watii kacelo", "lgg": "Ti ecita ma efi kini ama e'yo ama eselea ndundu 'diyi 'ba kala azi ngazu tualu beni", "lug": "Obumu kitegeeza tuteeka ku bbali enjawukana zaffe ne tukolera wamu.", "nyn": "Okukwatanisa nikimanyisa okureka ebintu byona aharubaju, tukakorera hamwe.", "teo": "Amorikikina apolouke ebe aibwaikin ber awai nu eceleta wok.", "eng": "Unity means we put aside our differences and work together.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb n'otu p\u1ee5tara na any\u1ecb ga-ahap\u1ee5 ihe d\u1ecb iche iche any\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb n'otu ma na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "umoja unamaanisha tunaweka kando tofauti zetu na kufanya kazi pamoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3928_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3928_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3928_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3928_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3928_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3928_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3929, "text": {"ach": "Leg bot lubanga pi gin mokeken", "lgg": "Izi Mungu e'yo cirisi.", "lug": "Saba Katonda ekintu kyonna.", "nyn": "Shaba Ruhanga ahabwa buri kimwe.", "teo": "Ilip Edeke kanu anginibore kere.", "eng": "Pray to God for anything.", "ibo": "Kpee ekpere ka Chineke nyere g\u1ecb aka.", "swa": "omba Mungu kwa lolote"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3929_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3929_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3929_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3929_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3929_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3929_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3929_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3930, "text": {"ach": "Lutic pa gamente tiyo pi lwak lung", "lgg": "Azi'ba ofisi o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi azi nga o'bi eyini", "lug": "Woofiisi za gavumenti ziweereza abantu bonna.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti, nibakorera abantu boona.", "teo": "Ijanakinete eswamak lu apugan itunga kere.", "eng": "Public officers serve the public at large.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ejere \u1ecdha na eze ozi n'ozuzu ha.", "swa": "Maafisa wa umma hutumikia umma kwa ujumla."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3930_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3930_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3930_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3930_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3930_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3930_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3930_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3931, "text": {"ach": "Kabedo mukene pegi dongo pi lutela ma lucamcana", "lgg": "Angu azi eyi o'bi zo ti drice'ba anyamgbolo ru azini onzi 'diyisi", "lug": "Ebitundu ebimu biremwa okukulaakulana olw'abakulembeze abalya enguzi n'ababi.", "nyn": "Emyanya emwe, neremwa kutunguuka ahabw'obushumankuzi nabebembezi babi.", "teo": "Acie aiboisio mam epoloete kanu iengarenok luarokok keda luejaas akiro nu ekorapusion.", "eng": "Some areas fail to develop due to corrupt and bad leaders.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ebe ad\u1ecbgh\u1ecb emepe n'ihi nd\u1ecb nd\u00fa r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "maeneo mengine hushindwa kuendelea kwa sababu ya ufisadi na viongozi wabaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3931_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3931_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3931_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3931_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3931_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3931_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3931_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3932, "text": {"ach": "Pingo mono dano kwalo kwo?", "lgg": "Ba eyi ogu ogu a'dusi?", "lug": "Lwaki abantu babba?", "nyn": "Ahabw'enki abantu barikwiba?", "teo": "Inyobo ekokoata itunga?", "eng": "Why do people steal?", "swa": "mbona watu huiba?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3932_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3932_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3932_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3932_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3932_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3932_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3933, "text": {"ach": "IGG cako kwed i kom kit ma ki tiyo ki loyo pa lobo", "lgg": "Arakala gameteni e\ua78cyo onepiri ni e\ua78cyo eti onda afa o\ua78cbi yini 'diyi ma dria.", "lug": "Kalondoozi wa gavumenti mu Uganda atandika okunoonyereza okwekuusa ku bintu bya gavumenti.", "nyn": "Karishoriisho wa Gavumenti omu Uganda, niwe arikutandikaho okubuuririza ebikwatiraine na Gavumenti.", "teo": "Emanimanan lo apugan ko Uganda nes itegeanari aingic kanu aitolitolio na apiyai apugan.", "eng": "The inspectorate of government in Uganda initiates investigations concerning public resources.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nlek\u1ecdta g\u1ecd\u1ecdmenti na Uganda na-amalite nnyocha banyere ihe onwunwe \u1ecdha.", "swa": "mamlaka ya ukaguzi wa serikali Uganda uanzisha uchunguzi kuhusu rasilmali ya umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3933_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3933_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3933_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3933_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3933_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3933_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3934, "text": {"ach": "Mono awene ma ki ngolo kobo pa cente?", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo \ua78cbani sende idrizu oli aleasiri atri e\ua78cyo ngonilerisi ya?", "lug": "Mu mbeera ki okusindikibwa kwa ssente we kujja okusazibwamu?", "nyn": "Nenki ekirikuba kibaireho, kugira ngu okwohereza sente kushazibwemu?", "teo": "Kowaitin balu ikisarere aijularo na ikapun?", "eng": "Under what conditions will a money transfer be cancelled?", "swa": "chini ya hali gani uhamishaji wa pesa utaghairiwa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3934_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3934_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3934_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3934_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3934_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3934_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3935, "text": {"ach": "Ite yub ango ma kitwero ngolo kede kobo pa cente I mobile money?", "lgg": "\ua78cBa sende idrile mobaili manesiri li a\ua78cdi e\ua78cyosi ya?", "lug": "Lwaki entabuza ya ssente ku mobayiro mane kusazibwamu?", "nyn": "Ahabwenki okwohereza sente aha mobayori mane kurikushazibwamu?", "teo": "Inyobo ikisarere aijukario na ikapun kosiimu?", "eng": "Why should a mobile money transfer be cancelled?", "swa": "wa nini uhamishaji wa pesa ughairiwe?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3935_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3935_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3935_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3935_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3935_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3935_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3937, "text": {"ach": "Lutic pa gamente ki twero cwalo gi kamo keken ka tic", "lgg": "Ba eco azi'ba gamete ni 'diyi oja azi nga Kari Uganda niri ma woko ciri ma alea ra", "lug": "Abakungu ba gavumenti basobola okutwalibwa mu kitundu kya Uganda kyonna olw'emirimu.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti, nibabaasa kuhindurwa batwarwe kukora omukicweeka kya Uganda kyona.", "teo": "Epedorio aijulanar eswamak lu apugan aiboisit adio ko Uganda kanu aswam..", "eng": "Government officials can be transferred to any part of Uganda for work purposes.", "ibo": "Enwere ike \u1ecbnyefe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la nke Uganda maka ebumnuche \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa serikali wanaweza kuhamishiwa sehemu yoyote ya Uganda kwa madhumuni ya kazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3937_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3937_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3937_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3937_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3937_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3937_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3938, "text": {"ach": "Tic pa Lalub kor KAO obedo ngo", "lgg": "AZI kao vileri ngoni ya?", "lug": "Omumyuka w'akulira eby'emirimu akola mulimu ki?", "nyn": "Omureeberezi wa ofiisi omusigire, naakora murimo ki?", "teo": "Inyobo aswam naka atupiton eswaman loka eyaitene?", "eng": "What role does the deputy chief administrative officer play?", "swa": "naibu afisa mkuu wa utawala ana jukumu gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3938_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3938_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3938_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3938_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3938_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3938_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3939, "text": {"ach": "Mono watero nining me neno ni timo kwed i kom bal owoto maber ?", "lgg": "Ama eco ne ra kini 'ba e'yo eti ondaza eyi 'ye e'yo kokoru geri ngosi?", "lug": "Tuyinza kutambuza tutya okunoonyereza obulungi?", "nyn": "Nitubaasa tuta kureeba ngu twakora okubuuririza okurungi?", "teo": "Eipone ali iwanyuna oni ebe itolosio nu aingic ejok?", "eng": "How can we ensure the smooth flow of investigations?", "swa": "tunawezaje kuhakikisha mtiririko mzuri wa uchunguzi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3939_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3939_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3939_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3939_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3939_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3939_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3940, "text": {"ach": "Abili mako otim bal", "lgg": "Polisi eyi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi obi.", "lug": "Poliisi ekwata abakozi b'ebikolobero.", "nyn": "Poriisi neekwata enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Ikami polis itunga lu iswamaete nuarokok.", "eng": "The police arrests wrongdoers.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-ejide nd\u1ecb mere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "polisi wanakamata wahalifu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3940_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3940_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3940_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3940_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3940_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3940_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3940_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3941, "text": {"ach": "Mono mako latim bal cobo peko mo keken?", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma obita ni e'yo azi ma aza ko ra?", "lug": "Okukwata omuzzi w'omusango kirina kye kigonjoola kyonna?", "nyn": "Okukwata omukozi w'ebihagaro haine eki kirikukora?", "teo": "Biyai aikamanario na itunga luarokok itemokini idio ibore?", "eng": "Does arresting a criminal resolve anything?", "swa": "je, kumkamata mhalifu kunasuluhisha lolote?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3941_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3941_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3941_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3941_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3941_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3941_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3941_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3942, "text": {"ach": "En obi cako wot ki icaro cawa adi", "lgg": "Eri nga calo ku sa'wa si?", "lug": "Budde ki bw'anaaviirako mu kyalo?", "nyn": "Omukyaro naaza kurugayo shaaha zingahi?", "teo": "Osawa bani enyouna ngesi ocaalo?", "eng": "What time shall he depart from the village?", "swa": "ataondoka kijijini saa ngapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3942_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3942_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3942_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3942_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3942_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3942_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3942_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3943, "text": {"ach": "Bedo peko idog tic en aye tyen lok acel matwero weko tic bedo ma goro", "lgg": "\ua78cBani azi ecezuri eco fezu \ua78cba ma azi pamvu ni ovuzu onyiru ku ra", "lug": "Okwosa kuyinza okuba ensonga ekulembedde eviirako okukola obubi.", "nyn": "Okwosha munonga neebaasa kuba eshonga erikutuma yaakora kubi.", "teo": "Asalenen nes aticepak ibore epol eyangaunit eswamae loaronon.", "eng": "Absenteeism could be a leading factor for poor performance.", "ibo": "An\u1ecdghi n'ebe p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 ihe na-akpata \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "utoro inaweza kuwa sababu inayoongoza ya tendaji mbovu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3943_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3943_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3943_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3943_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3943_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3943_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3944, "text": {"ach": "Peko me laro cene twero bedo tek me cobo ne", "lgg": "Ngiringiri e'yo robia nisi 'diyi tutuni ewaru otuza ru", "lug": "Enkaayana za ssente zisobola okuba enzibu okugonjoola.", "nyn": "Entongane z'esente tizanguhi kutereeza.", "teo": "Ingungeta lu ikapun etiono aitemokin.", "eng": "Money disputes can be hard to amend.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5r\u1ee5 isi ike idozi esemokwu ego.", "swa": "mizozo ya pesa inaweza kuwa ngumu kurekebisha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3944_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3944_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3944_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3944_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3944_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3944_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3944_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3945, "text": {"ach": "I kare me weko dog tic, en omiyo opic ne bot ladit wi tic manyen ni", "lgg": "Erini ava liza azisi iritiruri duria, eri fe afa azini diyi drile o'diri dri", "lug": "Ku kuwummula kwe, yalina okuwaayo woofiisi eri omukulu omupya.", "nyn": "Obu yaabaire naahuumura, akaba aine kuhayo ofiisi ahari manegya omusya.", "teo": "Kapak na aiyengun ke, ejai ngesi aikopakin eyapiesi nejai ekeyaiton loitetet.", "eng": "On his retirement, he had to handover office to the new manager.", "ibo": "Mgbe \u1ecd lara ezumike nk\u00e1, \u1ecd ghagh\u1ecb inyefe onye njikwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "alipostaafu, alilazimika kukabidhi ofisi kwa meneja mpya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3945_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3945_ach_speaker_0b8ff4f1-f2fb-4797-9840-9f04d7bc8373.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3945_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3945_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3945_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3945_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3945_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3946, "text": {"ach": "Watiyo ka celo pi cobo miti wa", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu e'yo amani 'ba ama ma otita eyi ma alea 'diyi esuzu.", "lug": "Tukolere wamu okutuuka ku biruubiriwa byaffe.", "nyn": "Reka tukorere hamwe, okuhikiiriza ebigyendererwa byaitu.", "teo": "Eswamata nepepe kanu adumun apeleikineta wok.", "eng": "Let us work together to achieve our set goals.", "ibo": "Ka any\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji ruo ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd any\u1ecb set\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "tufanye kazi pamoja tutimize malengo tuliyo yaweka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3946_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3946_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3946_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3946_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3946_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3946_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3947, "text": {"ach": "Mono itwero yubu nying maber ma onongo obale nining?", "lgg": "Mi eco mi adriza aa'zu ala i ezapiri otu geri ngosi", "lug": "Ekifaananyi ekirungi kisobola kuzzibwawo kitya?", "nyn": "Eiziina rirungi niribaasa kugarukaho rita?", "teo": "Eipone ali inyakakinere eswamae loajokan?", "eng": "How can a good reputation be restored?", "swa": "sifa nzuri yaweza kurejeshwaje?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3947_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3947_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3947_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3947_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3947_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3947_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3948, "text": {"ach": "Gamente pango dano me tic pi kawang gi", "lgg": "Gamete ni 'ba eyi ofe azi ngazu eri ma paria", "lug": "Gavumenti epangisa abantu okukola ku lwayo.", "nyn": "Gavumenti neehereza abantu emirimo kugira ngu bagikorere.", "teo": "Ipagisai apugan itunga aswam anuke.", "eng": "The government hires people to work on its behalf.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-akw\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'aha ha.", "swa": "serikali inaajiri watu kufanya kazi kwa niaba yake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3948_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3948_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3948_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3948_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3948_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3948_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3950, "text": {"ach": "Tim Camcana madit tye ka time ilobo wa", "lgg": "Anyamgbolo ga kari amani 'di ma alea tre", "lug": "Waliwo obuli bw'enguzi bungi mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Hariho obushomankuzi bwingi omwihanga ryaitu.", "teo": "Epol ekorapusion noi kakwap wok.", "eng": "There is a lot of corruption going on in our country.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nr\u1ee5r\u1ee5 aka na-eme na mba any\u1ecb.", "swa": "Kuna ufisadi mwingi unaoendelea katika nchi yetu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3950_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3950_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3950_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3950_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3950_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3950_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3951, "text": {"ach": "Kare me karama obedo kare me kwee", "lgg": "Lifu natali ni 'diri sa'wa ayiko zuza niri i", "lug": "Ekiseera ky'ebikujjuko kiseera kya kujaguza.", "nyn": "Ebiro bikuru, nebiro by'okujaguza.", "teo": "Apakio nu apolok eraas nu inumunumere.", "eng": "The festive season is a season to celebrate.", "ibo": "Oge emume b\u1ee5 oge a ga-eji na-eme mmemme.", "swa": "msimu wa sikukuu ni msimu wa kusherehekea"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3951_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3951_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3951_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3951_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3951_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3951_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3952, "text": {"ach": "Lubanga lakica tutwal", "lgg": "Mungu ni asi ndrizaru saaru.", "lug": "Katonda wa kisa nnyo.", "nyn": "Ruhanga n'owembabazi.", "teo": "Esiana Edeke noi.", "eng": "God is very gracious.", "ibo": "Chineke nwere obi ebere.", "swa": "Mungu ni mwema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3952_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3952_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3952_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3952_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3952_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3952_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3953, "text": {"ach": "Lubanga maro dano weng kit ma gitye kwede", "lgg": "Mungu le 'ba dria eyini adri 'da le.", "lug": "Katonda buli omu amawagala nga bw'ali.", "nyn": "Ruhanga naakunda buri omwe nk'oku ari.", "teo": "Emina loasuban nginitunganan epone lope ejatatar.", "eng": "God loves everyone just the way they are.", "ibo": "Chineke h\u1ee5r\u1ee5 mmad\u1ee5 niile n'anya ot\u00fa ha d\u1ecb.", "swa": "Mungu anapenda kila mtu jinsi alivyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3953_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3953_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3953_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3953_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3953_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3953_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3954, "text": {"ach": "Inino Karama, wakwero nino nywal pa Rwot Yecu", "lgg": "O'du natali niri si, ama Yesu kristo ma osita inzi.", "lug": "Ku lunaku lwa ssekukkulu, tujaguza amazaalibwa ga Yesu Kristo.", "nyn": "Ahaizooba rya Noohiri, nitujaguza okufa kwa Yesu Kristo.", "teo": "Aparan na ebaga inuminumei oni aurio naka Yesu Kristo.", "eng": "On Christmas Day, we celebrate the birth of Jesus Christ.", "ibo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Krismas, any\u1ecb na-eme ememe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 Jiz\u1ecds Kra\u1ecbst.", "swa": "siku ya Krismasi, tunasheherekea kuzaliwa kwa Yesu Kristo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3954_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3954_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3954_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3954_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3954_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3954_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3955, "text": {"ach": "Kinywalo yecu me laro lobo ki ibal", "lgg": "Ba osi yesu kristo ni wudrikuru pazu e'yo onzi eyini si.", "lug": "Yesu krisito yazaalibwa okutaasa ensi okuva mu bibi byayo.", "nyn": "Yesu akazaarwa kujuna ensi eruge omukibi.", "teo": "Aurio Yesu Kuristo kanu alakun arokisio wok nuka akwap.", "eng": "Jesus Christ was born to save the world from its sins.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 Jiz\u1ecds Kra\u1ecbst iji z\u1ecdp\u1ee5ta \u1ee5wa n\u00e1 mmehie ya.", "swa": "Yesu Kristo alizaliwa ili kuokoa ulimwengu kutoka kwa dhambi zake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3955_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3955_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3955_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3955_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3955_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3955_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3956, "text": {"ach": "Odi balo cene madwong i kom bongi ki cam ikare me karama", "lgg": "Familia eyi robia ayu angiri nyaka ma dria tualu bongo eyi be lifu natali nirisi", "lug": "Amaka gasaasaanya nnyo ku mmere n'engoye mu biseera by'ebikujjuko..", "nyn": "Amaka nigashohoza munonga ahaby'okurya n'emyenda , omubiro bikuru.", "teo": "Itwasamaete ikalia ikapun luipu kanu inyamat ka igoen apakio nuapolok.", "eng": "Families spend a lot on food and clothing during the festive season.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd na-emefu ego n'ihe oriri na uwe n'oge ememe.", "swa": "familia hutumia pesa nyingi kwa chakula na mavazi wakati wa msimu wa sikukuu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3956_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3956_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3956_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3956_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3956_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3956_eng_speaker_58.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3956_eng_speaker_85.ogg"]]} +{"id": 3957, "text": {"ach": "Cene ma odi tiyo kwede ikare karama pole mede tutwal", "lgg": "Robia familia eyini ayu ri ma omgbo ni tutuni tu lifu natali ni 'diyisi", "lug": "Ensaansaanya y'amaka etera okweyongera mu biseera by'ebikujjuko.", "nyn": "Okushohoza omumaka nikweyongyera, omubiro bikuru.", "teo": "Ikianar duc aitwasamao na ikapun kotoma okalia apakio nuapolok.", "eng": "Family expenditures usually rise during the festive season.", "ibo": "N'oge ememme, ezin\u1ee5l\u1ecd na-eji ego eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Kwa kawaida matumizi ya familia hupanda katika msimu wa sikukuu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3957_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3957_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3957_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3957_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3957_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3957_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3958, "text": {"ach": "Mono obedo lok ada ni lok ani obedo yoo acel me timo camcana?", "lgg": "Eri we ada kini androndroa eri wura azi anyamgbolo ni ni i?", "lug": "Kituufu nti olugambo ngeri ya buli bwa nguzi?", "nyn": "Namazima, orugambo narwo n'omuringo gw'obushomankuzi?", "teo": "Biyai erai abeit ebe airimitor akiro erai ecamusana", "eng": "Is it true that rumour-mongering is a form of corruption?", "swa": "je, ni kweli huo uvumi ni aina ya ufisadi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3958_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3958_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3958_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3958_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3958_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3958_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3959, "text": {"ach": "Ikwano bible? Waniang matut i kom Yecu", "lgg": "Bibilia lata si, ama e'yo onita Yesu kristo ma dria drile.", "lug": "Mu kusoma ebyawandiikibwa, tumanya ebisingawo ku Yesu Krisitu.", "nyn": "Okurabira omu kushoma ebyahandiikirwe, nitumanya bingi ebirikukwata ahari Yesu Kristo.", "teo": "Kowai lo aisiom Ebaibuli, ijenuni oni nuipu nuikamunitos Yesu Kristo.", "eng": "Through reading scriptures, we get to know more about Jesus Christ.", "ibo": "Site n'\u1ecbg\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 Akw\u1ee5kw\u1ecd Ns\u1ecd, any\u1ecb na-amatakwu banyere Jiz\u1ecds Kra\u1ecbst.", "swa": "Kupitia kusoma maandiko, tunapata kujua zaidi kuhusu Yesu Kristo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3959_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3959_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3959_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3959_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3959_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3959_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3960, "text": {"ach": "Ngati twero kwalo cene me kanica nining?", "lgg": "Ba azi eco kanisa ma robia ogu ngoniru?", "lug": "Omutu ayinza atya okubba ssente z'ekkanisa?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kwiba esente z'ekanisa?", "teo": "Eipone ali ekokuara itunganan ikapun lu okanisa?", "eng": "How can one steal church money?", "swa": "mtu anawezaje kuiba pesa kutoka kwa kanisa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3960_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3960_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3960_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3960_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3960_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3960_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3961, "text": {"ach": "Itwero waco ni yoo me tim maracu en aye ngo?", "lgg": "Mi eco geri lokiriru 'diyini efi fe ngoniru?", "lug": "Oyinza kunnyonnyola otya engeri z'obuggyeemu?", "nyn": "Nobaasa otakushoborora emihanda etagororokire?", "teo": "Eipone ali ebeitor itatamuna nuikamunitos eswamae lo mam ecai?", "eng": "How can you best define dubious ways?", "swa": "unawezaje eleza bora njia zisizosawa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3961_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3961_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3961_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3961_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3961_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3961_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3962, "text": {"ach": "Ludiro ma kwedo kor tic ki lim en aye gi timo tic meno", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo yi ma pamvu andripi \ua78cdiyi azi e\ua78cyo ma pamvu andrizuri ngani", "lug": "Ababalirizi bakwasaganya okubalirira.", "nyn": "Ababaririzi b'ebitabo nibakora aha mirimo y'okubaririra.", "teo": "Auditors kes irereonorete etwasamae lo ikapun", "eng": "Auditors manage the auditing process.", "ibo": "Nd\u1ecb nyocha na-ach\u1ecbkwa usoro nyocha.", "swa": "Wakaguzi husimamia mchakato wa ukaguzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3962_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3962_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3962_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3962_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3962_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3962_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3963, "text": {"ach": "Lukwan lim aye joo ma twero tic meno", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi robia be \ua78cdiyi azi nga e\ua78cyo yi bipi sende be \ua78cdiyi be.", "lug": "Ababazi b'ebitabo basobola okukwasaganya obulungi ebintu ebyekuusa ku ssente.", "nyn": "Ababaririzi b'esente nibakora gye aha shonga z'esente.", "teo": "Accountants kes irereonorete nuikamunitos ikapun.", "eng": "Accountants can best manage money-related issues.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ego nwere ike \u1ecbhazi ihe gbasara ego.", "swa": "wahasibu wanaweza simamia vizuri sana maswala ya pesa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3963_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3963_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3963_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3963_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3963_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3963_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3964, "text": {"ach": "Kanica omyero ocak kano cene I bank", "lgg": "Le kanisa ma mba i ma robia ma ta erojo eyi ma alea.", "lug": "Ekkanisa yeetaaga okuteleka ssente zaayo mu bbanka.", "nyn": "Ekanisa eine kubiika esente zaayo omu banka.", "teo": "Ekot ekanisa aingadanakin ikapun ke obank.", "eng": "The church needs to save its money in the bank.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5nye ego ya n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300.", "swa": "kanisa inahitaji kuweka pesa zao kwenye benki"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3964_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3964_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3964_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3964_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3964_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3964_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3965, "text": {"ach": "Omyero ki tit kit ma kitiyo ki cente", "lgg": "Le geri robia ayuzuri ma aa e'dazaru mgbo o'bi eyidri", "lug": "Ssente zirina okubalirirwa.", "nyn": "Embaririra ya sente, eine kworekwa.", "teo": "Ekot aitodunun eipone lo itwasamaere ikapun.", "eng": "Money should be accounted for.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ecdwa ego ah\u1ee5.", "swa": "pesa inapaswa kuhesabiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3965_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3965_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3965_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3965_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3965_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg", "URL_PREFIX:phrase_3965_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3965_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3966, "text": {"ach": "Gwok cene ni maber", "lgg": "Le imba mi robia ma ta kililiru.", "lug": "Kuuma ssente zo bulungi.", "nyn": "Biika kurungi esnte zaawe.", "teo": "Idar ikapun kon ejok.", "eng": "Keep your money safe.", "ibo": "Debe ego g\u1ecb n'ebe d\u1ecb mma.", "swa": "weka pesa zako salama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3966_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3966_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3966_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3966_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3966_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3966_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3967, "text": {"ach": "Cene ma kome twero rwenyoo", "lgg": "Robia dria ri eco avi ewakokoru ra.", "lug": "Ssente z'olinawo zisobola okubula mangu.", "nyn": "Esente ez'omungaro nizibaasa kubura.", "teo": "Ikapun lu ejaas akan epatana aolior.", "eng": "Cash in hand can easily go missing.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mfe \u1ecbhap\u1ee5 ego e nwere n'aka.", "swa": "pesa mkononi inaweza kupotea kwa urahisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3967_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3967_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3967_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3967_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3967_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3967_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3968, "text": {"ach": "Waraga kwayo kica ma kicoyo acoya ki cing en aye ngo?", "lgg": "Afa 'bani si waraga truta aizu ri ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Ki ekiwandiikibwa mu bbaluwa y'okwetonda?", "nyn": "Omu baruha y'okushaba okusaasirwa nihaba harimu enki?", "teo": "Inyobo iwadikao obaluwa lo aitironikin?", "eng": "What is written in an apology letter?", "swa": "nini inaandikwa kwenye barua ya kuomba msamaha?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3968_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3968_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3968_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3968_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3968_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3968_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3969, "text": {"ach": "Ngo ma omyero otime me juku cam cana I kanica?", "lgg": "Ba eco a'du e'yo 'ye anyamgbolo kanisa ri drozu.", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa okumalawo obuli bw'enguzi mu kkanisa?", "nyn": "Nenki ekishemereire kukorwa, okumaraho obushomankuzi omu kanisa?", "teo": "Inyobo ebeit aswam kanu aikisar ecamusana ko okanisa?", "eng": "What should be done to eradicate corruption in church?", "swa": "nin inapaswa kufanywa kumaliza ufisadi kanisani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3969_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3969_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3969_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3969_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3969_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3969_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3970, "text": {"ach": "Kanica tye ki yoo me tela ma pat?", "lgg": "Driceta kanisa niri eri ndu", "lug": "Ekkanisa erina obukulembeze obw'enjawulo.", "nyn": "Ekanisa, eine obwebembezi obw'omutaano.", "teo": "Ejaas ekanisa keda apugan na egelara.", "eng": "The Church has a different form of governance.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb nwere \u1ee5d\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb iche.", "swa": "kanisa uko na mfumo tofauti wa utawala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3970_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3970_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3970_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3970_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3970_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3970_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3972, "text": {"ach": "Mono civilian ma mwaa ni gitwero nining ka kwalo muduku kibot Mwony?", "lgg": "Ba asikari ru ku 'diyi eco esu eyi ofu Asikari Kari Uganda niri ni 'diyi vu ngoniru?", "lug": "Abantu ba bulijjo bayinza batya okubba emmundu okuva ku magye g'eggwanga?", "nyn": "Abantu ababutoosha, nibabaasa bata kwiiba embundu kuruga ahari Uganda peoples Defense Force?", "teo": "Eipone ali ekokuatar itunga luatai imudun kanejai ajore naka oUganda?", "eng": "How can mere civilians steal guns from the Uganda People's Defence Force?", "swa": "watu wa kawida wanawzaje iba bunduki kutoka kwa jeshi la ulinzi la wananchi wa Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3972_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3972_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3972_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3972_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3972_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3972_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3973, "text": {"ach": "Nga ma omyero ki ket kama ocek pi muduku ma orweny?", "lgg": "Osu avipi 'da eyi avi a'di dri?", "lug": "Ani avunaanyizibwa ku mmundu ezaabuze?", "nyn": "Nooha orikujunanizibwa aha mbundu ezabuzire?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu imudun kalu eolioritos?", "eng": "Who is responsible for the lost guns?", "swa": "nani anawajibika kwa bunduki zilizopotea?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3973_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3973_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3973_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3973_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3973_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3973_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3974, "text": {"ach": "Nek ki kwor balo ber bedo ikin piny", "lgg": "Ba o'diza azini ogu eyi eco ageitema ako eji ongulumu eyi ma alea ra", "lug": "Abatemu n'abanyaguluzi baleetawo obunkenke mu kitundu.", "nyn": "Obwitsi n'obushuma nibireeta okwerarikirira omu bantu.", "teo": "Eyarit ka akoko kes eyangaunete amamus na ayuara kaiboisit.", "eng": "Murders and robberies cause insecurity in the community.", "ibo": "\u1eccgb\u1ee5gba nd\u1ee5 na izu ohi na-akpata nchegbu n'obodo.", "swa": "wauaji na majambazi husababisha utovu wa usalama kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3974_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3974_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3974_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3974_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3974_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3974_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3975, "text": {"ach": "Dulle gwoko ber bedo bene gi konyo ki gwoko lwak", "lgg": "Amuti ageitema ni 'diyi vini ageitema fe o'bi eyini", "lug": "Ebitongole ebikuumaddembe nabyo biwa abantu obukuumi.", "nyn": "Ebitongore by'okwerinda, nibakora ahaby'okwerinda kwabantu.", "teo": "Iriongeta lu ayuara da ijaikitos itunga ayuara.", "eng": "Security agencies also provide security to people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche na-enyekwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 nche.", "swa": "mashirika ya usalama pia hutoa usalama kwa watu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3975_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3975_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3975_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3975_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3975_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3975_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3976, "text": {"ach": "Joo mukene lukuc dok lu mar", "lgg": "Ba azi eyi asianzuru azini letaru", "lug": "Abantu abamu ba mirembe era baagala.", "nyn": "Abantu abamwe nibareeta obusingye kandi baine rukundo.", "teo": "Icie itunga eraas lu epol amina ka apuconoro.", "eng": "Some people are peaceful and loving.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eme udo ma na-ah\u1ee5 ibe ha n'anya.", "swa": "baadhi ya watu ni waamani na wanaopenda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3976_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3976_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3976_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3976_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3976_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3976_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3977, "text": {"ach": "lwak konyo ogwok ber bedo i yo me lweny i kom tim bal", "lgg": "O'bi eyi azakoma fe 'ba ageitema ni 'diyini a'di 'dizu e'yo onzi be", "lug": "Abantu bayamba mu bukuumi nga balwanyisa emisango.", "nyn": "Abantu nibahwera ab'ebyokwerinda omu kurwanisa ebihagaro.", "teo": "Ingarakitos itunga lu ayuara aitiji nuarokok.", "eng": "The public helps security in fighting crime.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enyere nd\u1ecb nche aka n'\u1ecbl\u1ee5so mp\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "umma husaidia usalama kwa kupigana na uhalifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3977_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3977_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3977_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3977_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3977_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3977_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3978, "text": {"ach": "Kicato jami ma dwong ikare me yub me cat madit ma otime", "lgg": "sawa \ua78cba tujarani \ua78cdiyini afa yini ozile \ua78cdiyi e\ua78cdazuri ma alea, \ua78cba yi ozi afa karakara", "lug": "Ebintu bingi nnyo byatundiddwa mu mwoleso.", "nyn": "Ebintu bingi bikaguzibwa omu mworeko.", "teo": "Aponi ogwelanarai iboro luipu kapak naka esoo.", "eng": "A lot of items were sold during the trade show.", "ibo": "A rere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe n'oge ngosi ah\u1ee5.", "swa": "bidhaa nyingi ziliuzwa wakati wa maonyesho ya biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3978_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3978_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3978_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3978_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3978_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3978_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3979, "text": {"ach": "mono kony pa Curfew obedo ngo?", "lgg": "E'yo 'bani sa'wa 'ba eyini ecozu acizu ra ri lizu lili ri ma orodri a'duni", "lug": "Kafyu wa bwetaavu ki?", "nyn": "Ahabwenki kafyu yateirweho?", "teo": "Inyobo ajokis na ekalitini?", "eng": "What is the need for curfew?", "swa": "nini hitaji la amri ya kutotoka nje?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3979_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3979_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3979_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3979_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3979_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3979_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3980, "text": {"ach": "Ki keto curfew me juku nyaa pa two corona", "lgg": "Ba li sa'wa 'ba eyini ecozu acizu ra ri lili azo korona niri ma ereta atrizu", "lug": "Kafyu yateekebwawo okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Kafyu, ekateebwaho kuzibira okujanjara kw'endwara ya Korona.", "teo": "Itolomunitai ekalitini kanu aitikitikio awea na ekorona.", "eng": "Curfew was implemented to prevent the spread of coronavirus.", "ibo": "E mep\u1ee5tara iwu nzuzo iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "amri ya kutotoka nje ilitekelezwa kuzuia usambazaji wa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3980_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3980_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3980_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3980_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3980_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3980_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3981, "text": {"ach": "Lutim aranyi ki otim bal gubedo peko madit I kabedo wa", "lgg": "Ogua eyi 'ba onzi eyi dika eyi ongulumu eyini muke ku", "lug": "Abayaaye bazzi ba misango era ba bulabe eri ekitundu.", "nyn": "Emihiri, n'enkozi z'ebibi, kandi niberarikiriza abantu.", "teo": "Eraas abenyak itunga luarokok ido itukurianete itunga.", "eng": "Thugs are criminals and are a threat to the community.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi b\u1ee5 nd\u1ecb omekome ma b\u1ee5r\u1ee5kwa ihe ize nd\u1ee5 nye \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "wahuni na wahalifu ni hatari kwa jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3981_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3981_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3981_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3981_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3981_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3981_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3982, "text": {"ach": "Ikare me karama, ki kwalo gangi abic ikabedo wa", "lgg": "Lifu natali nirisi, 'ba ogu afa eyi engazu familia ogogo towi ni eyi vu angu 'da ma alea", "lug": "Mu biseera by'ebikujjuko, amaka agasukka mu ataano gabbibwa mu kitundu.", "nyn": "Omubiro bikuru, amaka agarikuhingura ataano gakeibwa omu kicweka ekyo.", "teo": "Apakio nuapolok, aponi okokwai ikalia lu edeparitos ikany katutubet.", "eng": "During the festive season, over five families were stolen in the area.", "ibo": "N'oge ememe, e zuru ihe kar\u1ecbr\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ise n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "wakati wa msimu wa serehe, kupita familia tano waliibiwa kwenye eneo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3982_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3982_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3982_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3982_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3982_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3982_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3983, "text": {"ach": "Ka cawo me curfew oromo, abili woto I kabedo ka neno piny", "lgg": "Polisi eyi calo 'da andri sa'wa driasi sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ka ca 'bo ria", "lug": "Poliisi erawuna ekitundu buli budde bwa kafyu lwe butuuka.", "nyn": "Aba poriisi, nibarambura ekyaro, eshaaha za kafyu kuzirikuheza kuhika.", "teo": "Imanimanete ipolisin ecaalo nedolio esawa lo ekalitini.", "eng": "The police survey the village whenever the curfew time approaches.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-enyocha obodo ah\u1ee5 mgbe \u1ecd b\u1ee5la oge a na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara \u1ecbb\u1ecba.", "swa": "polisi huangalia kijiji popote wakati wa amri ya kutotoka nje inapowadia"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3983_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3983_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3983_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3983_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3983_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3983_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3984, "text": {"ach": "Dot ngat mokeken onyo tim mokeken ma pe niangi bot abili", "lgg": "emi ma ece e\ua78cyo \ua78cba kaniku e\ua78cyo emini apizu yisi ku \ua78cdiyini \ua78cdiyi \ua78cba drilekaru \ua78cdiyi dri.", "lug": "Loopa abantu bonna bonna oba ebikolwa ebyekengerwa eri aboobuyinza.", "nyn": "Yanjura abantu, nainga ebikorwa ebyorikubanganisaho omub'obushoborozi.", "teo": "Olimo itunga lu eomitai eraas luarokok araibonat aswamisinei nuarokok apugan.", "eng": "Report any suspicious people or activities to the authorities.", "ibo": "Kp\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la na-enyo enyo ma \u1ecd b\u1ee5 ihe \u1ecd b\u1ee5la ha mere.", "swa": "ripoti mtu au shughuli yoyte yenye tuhuma kwa mamlaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3984_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3984_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3984_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3984_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3984_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3984_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3985, "text": {"ach": "Tic pa Permanent Secretary Obedo ngo?", "lgg": "Karani arakala gamete ni 'diyini 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Omuwandiisi w'enkalakkalira akola mulimu ki?", "nyn": "Omuhandiiki mukuru omu minisiture, naakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka Ekalani lokapolon?", "eng": "What role is played by the permanent secretary?", "swa": "ni jukumu gani linalochezwa na katibu mkuu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3985_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3985_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3985_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3985_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3985_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3985_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3986, "text": {"ach": "Kwed tye ka wot anyim i kom camcana I dog tic pa gamente ducu", "lgg": "E'yo eti ondaza eyi mu drile anyamgbolo ofisi o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Okunoonyereza kugenda mu maaso ku buli bw'enguzi mu woofiisi za gavumenti.", "nyn": "Okubuuririza aha bushomankuzi omu ofiisi za Gavumenti, kuriyo nikugyenda omumaisho.", "teo": "Elosi aingic akonye kanuka eswamak lu ejaas akiro nu ekorapusion ko oyapesin apugan.", "eng": "Investigations are ongoing about corruption in public offices.", "ibo": "A na-eme nnyocha banyere nr\u1ee5r\u1ee5 aka n'\u1ecdf\u1ecbs \u1ecdha na eze.", "swa": "uchunguzi unaendelea kuhusu rushwa kwenye ofisi za umma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3986_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3986_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3986_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3986_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3986_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3986_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3987, "text": {"ach": "Kic bedo ibong kic", "lgg": "Anyu eyi aa anyu toro eyi ma alea.", "lug": "Enjuki zibeera mu mizinga.", "nyn": "Enjoki, nizituura omubihumi.", "teo": "Iboyei awo amolig.", "eng": "Bees stay in beehives.", "ibo": "Anu na-an\u1ecd n'ogige ya.", "swa": "nyuki hukaa kwenye mzinga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3987_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3987_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3987_lug_speaker_63.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3987_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3987_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3987_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3988, "text": {"ach": "Cene ma ki kwalo kitwero dwoko ne cen nining?", "lgg": "Ba eco robia ogule 'bo 'diyi esu ogogo ngoniru?", "lug": "Ensimbi ezibbiddwa ziyinza kuddizibwawo zitya?", "nyn": "Esente eziibirwe, nizibaasa kugarurwa zita?", "teo": "Eipone ali inyakunenere ikapun lu ekokwanaro?", "eng": "How can stolen funds be recovered?", "swa": "vipi fedha zilizoibwa zinaweza kupatikanwa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3988_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3988_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3988_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3988_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3988_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3988_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3989, "text": {"ach": "Lucaden pigi tegu tutwal ikare me kwed", "lgg": "Ba aa'pi ci e'yo azi ni i 'yeria 'diyi orodriru e'yo eti ondaza ma alea", "lug": "Abajulizi ab'enkizo ba mugaso nnyo mu kunoonyereza.", "nyn": "Abajurizi abakuru, n'ab'omugasho omu kubuuririza oku.", "teo": "Ajenak luapolok kes epol ajokis kotoma akiro nu aingic.", "eng": "Key witnesses are very important in an investigation.", "ibo": "Nd\u1ecb akaebe b\u1ee5\u0301 isi d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n'ime nnyocha.", "swa": "mashahidi wakuu ni muhimu kwa uchunguzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3989_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3989_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3989_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3989_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3989_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3989_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3990, "text": {"ach": "Ngo ma omyero ki tim i kom lok eni?", "lgg": "E'yo mukeni ndeni 'bani eco 'ye e'yo 'di ma alea ri ngo i?", "lug": "Ki ekituufu eky'okukolebwa mu mbeera eno?", "nyn": "Ekishemereire kukorwa nenki omushonga nk'egi.", "teo": "Anubo ebeit aswam ikote iboro ne?", "eng": "What is the appropriate action to be taken in this situation?", "swa": "ni tendo gani sawa kuchukuliwa kwa hali hii?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3990_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3990_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3990_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3990_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3990_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3990_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3991, "text": {"ach": "Pingo ka kicwalo waraga ki keto iye dano mukene ma omyero ongee pire?", "lgg": "Le 'ba awa waraga azi 'diyi 'ba karakara eyi dri a'dusi?", "lug": "Lwaki ebbaluwa ezimu ziweerezebwako abantu abalala?", "nyn": "Ahabwenki ebaruha ezimwe zishemereire kubaganwa n'abandi?", "teo": "Inyobo etakanikinere ibaluwan nejaas icie itunga?", "eng": "Why should some letters be copied to other people?", "swa": "ni kwa nini baadhi ya barua zinanakiliwa kwa wengine?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3991_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3991_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3991_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3991_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3991_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3991_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3992, "text": {"ach": "Winy tam ma kimini", "lgg": "Le mi eri imbata fele mi dri ri indi.", "lug": "Wuliriza amagezi agakuweebwa.", "nyn": "Hurikiza okuhaburwa oku orikuheebwa.", "teo": "Opupok aicoretait na ijaikitai ijo.", "eng": "Listen to the advice given to you.", "ibo": "Gee nt\u1ecb n'ihe a gwara g\u1ecb.", "swa": "sikiza mawaidha uliyopewa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3992_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3992_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3992_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3992_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3992_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3992_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3993, "text": {"ach": "Ngo ma weko dano weko tic?", "lgg": "A'du e'yoni fe 'ba eyini azi kuzu ni?", "lug": "Kiki ekireetera abantu okusuulawo woofiisi?", "nyn": "Niki ekirikuteera abantu baareekaho ofiisi?", "teo": "Inyobo ijaikini itunga ailung eyapesi?", "eng": "What causes people to abandon office?", "swa": "nini kinafanya watu kuacha ofisi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3993_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3993_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3993_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3993_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3993_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3993_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3994, "text": {"ach": "Pwod tye pi tim ma turu cik", "lgg": "Ba panga fe e'yo 'yele azita palaa ku 'diyi si ra", "lug": "Ebikolwa ebitali mu mateeka bibonerezebwa mu mateeka.", "nyn": "Ebikorwa ebitahikire nibijunanwa omu biragiro.", "teo": "Abilibil ikisila ejaas keda aitisilanareta.", "eng": "Unlawful actions are punishable by law.", "ibo": "Iwu na-akwadogh\u1ecb na-ata nd\u1ecb mmad\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "vitendo visivyo vya kisheria vinaadhibiwa na sheria"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3994_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3994_lgg_speaker_71.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3994_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3994_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3994_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3994_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 3995, "text": {"ach": "Dul me pwonye mito cente pi dongo ne", "lgg": "Arakala onita niri le robia ecozu zozu.", "lug": "Ebyenjigiriza byetaaga obuvujjirizi okukula.", "nyn": "Eby'obwegyese nibyetenga okwongyerwa esente.", "teo": "Ekot ewai loka aisisia agangat na ikapun kanu apolor.", "eng": "The education sector requires funding to grow.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecd a na-eme ka e nwee ego ga-enyere nd\u1ecb na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd aka.", "swa": "sekta ta elimu inahitaji fedha kukuwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3995_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3995_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3995_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3995_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3995_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3995_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3996, "text": {"ach": "Ngo ma time ikacam me otyeno ma kiyubu pi jogo cene?", "lgg": "A\ua78cdi afani \ua78ci \ua78cye nyaka ondresi \ua78cbani ani robia okuzu ri ma alia ni ya?", "lug": "Kiki ekibeera ku kyeggulo ky'okusonderako ensimbi?", "nyn": "Ekirikuba aha mikoro y'okurundaana esnte n'enki?", "teo": "Inyobo iswama kotoma atibong naka aituk ikapun?", "eng": "What happens at fundraising dinners?", "swa": "nini hufanyika kwenye chajio za harambee?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3996_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3996_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3996_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3996_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3996_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3996_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3997, "text": {"ach": "Wel cul pi kwana kwan me kwano lim onyo accounting tye adi I university?", "lgg": "Kosi i ecipi e'yo robia ni 'diyi beri ma aje Univasiti si?", "lug": "Kkoosi y'obubalirirzi bw'ebitabo ya mmeka ku ssettendekero?", "nyn": "Okushoma eby'embaririra aha Yunivasite nikitwara esente zingahi?", "teo": "Biyai etiai lo aisisia ekoosi loka akaunt ko unibasiti ?", "eng": "How much is an accounting course at the university?", "swa": "Kiasi gani cha kozi ya uhasibu katika chuo kikuu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3997_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3997_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3997_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3997_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3997_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3997_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3998, "text": {"ach": "Peko me nyodo ma goro okello two peko madit I kabedo ma olworo wa", "lgg": "Anzi ezoza geri kililiru ku 'diyisi ri eji e'yo ewaru karakara eyi ongulumu eyini", "lug": "Enkuza y'abaana embi evuddeko ebizibu bingi mu kitundu?", "nyn": "Emikurize mibi y'abaana, ereesire oburemeezi bwingi omu bantu.", "teo": "Aitopoloun ikoku erono ayangau atiokisio toma otunga.", "eng": "Poor child parenting has caused a lot of problems for society?", "swa": "malezi duni ya watoto husababisha shida nyingi kwenye jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3998_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3998_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3998_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3998_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3998_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3998_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 3999, "text": {"ach": "Nywaro tic ki yat pole tye pi lurem maracu", "lgg": "Ba eyi tutuni aro onzi 'diyi ayu eyi ma agyipika eyi ma e'yosi", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala kitera kuva ku kusikirizibwa kw'emikwano.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikutokooza obwonko, nikirugirira aha kakungu.", "teo": "Aswam na aimat ikee erai apoloun iticani.", "eng": "Drug abuse is usually due to peer influence.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdgb\u1ecd na-akpatakar\u1ecb ihe na-akpata \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "matumizi mabaya ya dawa za kulevya huwa ni kwa sababu ya ushawishi wa marika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_3999_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3999_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3999_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3999_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3999_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_3999_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4000, "text": {"ach": "Kwan yabu wang dano ikong jami ma dwong tutwal", "lgg": "Onita ni e'yo amani ni afa ndundu eyi ma dria ri ere.", "lug": "Okusoma kugaziya okumanya kwaffe ku bintu bingi nnyo.", "nyn": "Obwegyese nibutwongyera obwengye aha bintu bingi munonga.", "teo": "Itopolori aisisia acoa wok na iboro kalu ipu.", "eng": "Education widens our knowledge on very many things.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 ihe na-eme ka any\u1ecb mata \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe.", "swa": "elimu hupanua maarifa kwenye mambo mengi sana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4000_ach_speaker_68.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4000_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4000_lug_speaker_ea40f2f5-82ef-401e-8a52-8ffeb12eccd1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4000_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4000_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4000_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4001, "text": {"ach": "Abili pegubedo tye I kacoke me gwoko ber bedo", "lgg": "Polisi eyi awini emu mitingi ageitema ni 'da ma alea ku ye.", "lug": "Poliisi teyakiise mu lukiiko lw'ebyokwerinda.", "nyn": "Poriisi teyejumbire murukiiko rweby'okwerinda.", "teo": "Mam polis abu ojaun airiamun na ayuara.", "eng": "The police did not attend the security meeting.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii abiaghi nzuk\u1ecd nche ah\u1ee5.", "swa": "polisi hawakuhudhuria mkutano wa usalama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4001_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4001_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4001_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4001_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4001_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4001_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4002, "text": {"ach": "Cim pa lalok madit onongo peke iyamo", "lgg": "Anzenzea ei ma simu fi ta ku ye.", "lug": "Essimu y'omwogezi teyabaddeko", "nyn": "Esimu y'omugambirizi ekaba etariho.", "teo": "Amamei esimu eraban.", "eng": "The spokesman's phone was unavailable.", "ibo": "Ekwent\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuru onye ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb.", "swa": "simu ya msemaji ilikuwa haipatikani"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4002_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4002_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4002_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4002_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4002_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4002_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4003, "text": {"ach": "Kilego lwak me lubu cik pa ladit lobo me juku nya pa two corona", "lgg": "Ba ai o'biyini eyi azita purezidenti ni o'bale azo corona niri ma dria 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okugoberera ebiragiro by'omukulembeze w'egwanga ku kawuka ka ssennyiga omukwambwe..", "nyn": "Abantu nibahaburwa kukuratira ebiragiro bya mukuru weihanga ebirikukwata ahari korona.", "teo": "Icorakitai itunga aitup nu itutubit lokapolon akwap kanuka ekorona.", "eng": "The public is advised to follow the president's guidelines on Coronavirus.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 ka ha soro ntuziaka nke onyeisi ala banyere Coronavirus.", "swa": "ushauri kwa umma ni kufuata maagizo ya rais kuusu virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4003_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4003_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4003_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4003_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4003_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4003_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4004, "text": {"ach": "Joo mugene pegi bedo mabor ki dano mukene", "lgg": "Ba azi eyi coni eyi ma esele ku", "lug": "Abantu abamu tebafaayo ku kya kwewa mabanga mu lujudde.", "nyn": "Abantu abamwe, tibarikukuratira enkora ya otampika haihi.", "teo": "Mam itunga icie etupitos nuka alaikina.", "eng": "Some people do not observe social distancing.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb edebe oghere mmad\u1ee5 na ibe ha.", "swa": "watu wengine hawazingatii umbali wa kijamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4004_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4004_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4004_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4004_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4004_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4004_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4005, "text": {"ach": "Ki juku lok me wot I district matye iwang lobo", "lgg": "Ba atri acita distrikiti boda 'diyi ma alea 'diyini ci.", "lug": "Eby'entambula byayimirizibwa ku bitundu by'ensalo.", "nyn": "Ebyengyenda bikemerezibwa aha disiturikiti z'ahansharo.", "teo": "Aponi ogoloi nu alosite odisitriktan luko oikoruon.", "eng": "Transport was banned at border districts.", "ibo": "A machibidoro njem iwu n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8ala.", "swa": "uchukuzi ulipigwa marufuku kwenye wilaya za mipaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4005_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4005_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4005_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4005_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4005_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4005_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4006, "text": {"ach": "Lugwok dano I kumalo me uganda gitiyo ki atero", "lgg": "Ba ageitema fepi kari Uganda niri ma woko oruleru 'diyi ma alea 'diyi 'ye e'yi ayu gondia pie ageitema fezu.", "lug": "Ab'akuumi b'ekiro mu bukiika ddyo bwa Uganda bakozesa busaale okukuuma emirembe.", "nyn": "Abakuumi b'ekiro, omu kicweka kyamatemba ga Uganda, nibakozesa obuta n'emyambi omu byokwerinda.", "teo": "Edarak lu akware ko Nyakoi nako Uganda itwasamaete ikojoi kanu aidaria.", "eng": "Nightguards in Northern Uganda use bow and arrow to provide security.", "ibo": "Nd\u1ecb nche abal\u1ecb na-eji \u1ee5ta na ak\u1ee5\u0301 eche nche n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "walinzi wa usiku Uganda kaskazini hutumia upinde na mshale kutoa usalama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4006_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4006_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4006_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4006_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4006_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4006_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4007, "text": {"ach": "Lwak gumako lakwo", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi biki ogua 'da ra.", "lug": "Abatuuze bakutte omubbi.", "nyn": "Abatuuragye bakakwata omushuma.", "teo": "Apotu itunga lu atutubet ikamutu ekokolan.", "eng": "The residents captured the thief.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 nwudere onye ohi ah\u1ee5.", "swa": "wakaazi walimkamata mwizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4007_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4007_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4007_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4007_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4007_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4007_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4008, "text": {"ach": "Latedero ocello abili", "lgg": "Ba aa'pi 'dani ma azi gbi asikari 'da eyi ma aluri.", "lug": "Omutuuze yakubye omu ku baserikale essaasi.", "nyn": "Omutuuragye akarasha omwe aha baserukare.", "teo": "Abu etunganan lo atutubet inom ediopet kokiarin.", "eng": "A resident shot one of the soldiers.", "ibo": "Otu onye bi n'ebe ah\u1ee5 gburu otu n'ime nd\u1ecb agha ah\u1ee5.", "swa": "mkaazi alimpiga risasi askari mmoja"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4008_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4008_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4008_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4008_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4008_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4008_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4009, "text": {"ach": "Abili gunongo atero ma kitiyo kwede ni", "lgg": "Polisi eyi esu agu 'bani ega eza e'yo 'da ma 'ye azini gondia ra.", "lug": "Poliisi yazudde akasaale k'ateberezebbwa.", "nyn": "Abaporiisi bakajumbura omwambi nobuta bw'omusibe.", "teo": "Apotu ipolisin odumutu ekojo edaran.", "eng": "The police discovered the suspect's bow and arrow.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ch\u1ecdp\u1ee5tara \u1ee5ta na ak\u1ee5\u0301 nke onye ah\u1ee5 e boro ebubo.", "swa": "polisi walipata upinde na mshale za mshukiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4009_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4009_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4009_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4009_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4009_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4009_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4010, "text": {"ach": "Pe ngene pingo ngati ocello abili", "lgg": "E'yo agu 'bani egale eza e'yo ri ni polisi 'da gbizu ri were ozizaru.", "lug": "Tekinnategerekeka lwaki ateberezebwa okuzza omusango yakubye omuserikale.", "nyn": "Tikirikwetegyerezibwa ahabwenki omusibe yarashire omuporiisi.", "teo": "Mam ecaete nu agumia edaran epolisit.", "eng": "It is unclear why the suspect shot at the policeman.", "ibo": "O doghi anya ihe mere onye ah\u1ee5 e boro ebubo ji gbaa onye uwe ojii ah\u1ee5 \u00e9gb\u00e8.", "swa": "haijulikani kwa nini msukiwa alimpiga risasi askari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4010_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4010_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4010_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4010_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4010_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4010_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4011, "text": {"ach": "Abili tye ka gamo caden madwong i kom ngo ma otime", "lgg": "Polisi yi e\u0301yo eti ondaria drile agu \ua78cbani ega eza e\ua78cyori ma dria.", "lug": "Poliisi ekyanonyereza ku gwe bateberezza okuzza omusango.", "nyn": "Abaporiisi bariyo nibongyera kurundaana obujurizi oburikurumiriza omusibe.", "teo": "Ewutas ipolisin atukun ajenanut naepol kanu aitosa edaran.", "eng": "Police are gathering more evidence against the suspect.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-anak\u1ecdta ihe akaebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd megide onye ah\u1ee5 a na-enyo enyo.", "swa": "polisi wanakusanya ushahidi zaidi dhidi ya mshukiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4011_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4011_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4011_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4011_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4011_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4011_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4012, "text": {"ach": "Lwak gutiyo ki abili pi mako latin bal", "lgg": "Ongulumu 'da nga azi tualu polisi eyi be agu e'yo ezapi 'da bizu.", "lug": "Abatuuze baakolaganye ne poliisi okufuna ateberezebbwa okuzza emisango.", "nyn": "Abaporiisi bakakorengana na poriisi, okukwata omusibe.", "teo": "Apotu itunga iswamanaros keda ipolisin kanu aikamun edaran.", "eng": "The community worked with police to capture the suspect.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na nd\u1ecb uwe ojii r\u1ee5k\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji jide onye ah\u1ee5 e boro ebubo.", "swa": "jamii ilishirikiana na polisi kumshika mshukiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4012_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4012_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4012_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4012_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4012_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4012_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4013, "text": {"ach": "Abili ma kicelo ni dong kwo ne petye ma rac", "lgg": "Polisi 'bani gbi 'da ma rua ecadi were muke 'bo.", "lug": "Omusirikale e yakubiddwa essasi ali mu mbeera nnungi kati.", "nyn": "Ofiisa ou barashire hati arigye.", "teo": "Epolisit lo agumitai ejai aijar ke atamakin.", "eng": "The officer that was shot is now in good condition.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 a gbara egbe d\u1ecbzi mma.", "swa": "askari aliyepigwa risasi sasa ako katika hali nzuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4013_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4013_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4013_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4013_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4013_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4013_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4014, "text": {"ach": "Kitero abili ni iot yat matye cok", "lgg": "Ba oja polisi 'da arojo azi nduni ma alea.", "lug": "Omuserikale yatwaliddwa mu ddwaliro ery'okumpi.", "nyn": "Ofiisa bakamutwara omwirwariro eriri haihi.", "teo": "Aponi oyangarai epolisit adekis na ayapie.", "eng": "The officer was transferred to the nearby hospital.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye uwe ojii ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb nso.", "swa": "askari huyo alihamishwa kwa hospitali iliyo karibu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4014_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4014_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4014_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4014_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4014_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4014_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4015, "text": {"ach": "Kimoyo cam ki kabutu ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale 'da eyini nyaka azini angu lazu.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu baawereddwa emmere n'ewokusula.", "nyn": "Empungi zikaheebwa eby'okurya n'oburaaro.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai inyamat keda neperon.", "eng": "The refugees were given food and shelter.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 nri na ebe obibi.", "swa": "wakimbizi walipewa chakula na makaazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4015_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4015_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4015_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4015_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4015_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4015_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4016, "text": {"ach": "Lwak gumiyo jami ki luring ayella matye I kabedo gi", "lgg": "Ongulumu eyi fe afa ndundu eyi emunyale aa'ba angu 'da ma alea 'diyi dri.", "lug": "Abatuuze baagabye obuyambi eri ababundabunda ababeera mu kitundu.", "nyn": "Abantu bakahwera empungi ezaabaire ziri omukyanga ekyo.", "teo": "Apotu itunga ajaikisi ikerai agangat katutubet.", "eng": "The community donated to the refugees living in the region.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 bi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 onyinye.", "swa": "jamii ilichanga kwa wakimbizi wanaishi kwenye eneo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4016_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4016_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4016_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4016_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4016_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4016_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4017, "text": {"ach": "Cam aye pole kimiyo ki luring ayella", "lgg": "Nyaka eri afa lele aa'zu edri ru okporu ndeni 'diyi ma azi 'bani fele emunyale eyini ri i.", "lug": "Emmere kye ky'etaago ekikulu ekyaweereddwa abanoonyi b'obubudamu.", "nyn": "Empungi zikaba nizikira kwetenga eby'okurya.", "teo": "Araas inyamat iboro lu apolok aponi ijaikinai ikerai.", "eng": "Food was the major basic need provided to the refugees.", "ibo": "Ihe oriri b\u1ee5 isi ihe d\u1ecb nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 mkpa.", "swa": "chakula ilikuwa hitaji ya msingi kubwa waliopatiwa wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4017_ach_speaker_0ec5d8a5-b0c2-40fe-8651-2a3d85d70982.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4017_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4017_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4017_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4017_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4017_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4018, "text": {"ach": "Kimiyo cam ki joo ma onongo dong gitye magoro loyo", "lgg": "Ba fe afa ndundu eyi amuti tambaza lepi ndeni 'diyi dri.", "lug": "Bawadde obuyambi eri tiimu ezisinga obwetaavu", "nyn": "Bakahwera tiimu ezaabaire zitarikwebaasa.", "teo": "Aponi igangakinai lu ajaasi erono noi.", "eng": "They donated to the most vulnerable teams.", "ibo": "Ha nyere nd\u1ecb kas\u1ecb nwee nsogbu onyinye.", "swa": "walichangia kwa timu yenye mazingira magumu "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4018_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4018_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4018_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4018_nyn_speaker_972a98ff-92ff-4be7-a4e6-5278e88aa5ff.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4018_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4018_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4019, "text": {"ach": "Ludito kineno calo wai gi goro me loyo dano mukene", "lgg": "Ba 'ba depi 'diyi ne 'ba tambaza lepi 'diyiru ndeni aga 'ba azi 'diyi.", "lug": "Abakadde batwalibwa okuba nga be basinga obutaba na mwasirizi okusinga abalala.", "nyn": "Abakuzire omumyaka nab'okwegyendesereza kukira abandi.", "teo": "Lu emojongitos kes lu ejaas erono.", "eng": "The old are considered more vulnerable than others.", "ibo": "A na-ewere nd\u1ecb agadi ka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwee nsogbu.", "swa": "wazee wanazingatiwa wenye kuweza kudhuriwa sana kuliko wengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4019_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4019_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4019_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4019_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4019_teo_speaker_d7abbdfb-b663-4127-a9f6-f2dad7d21a1c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4019_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4020, "text": {"ach": "Jami ma kimiyo ni obi konyo gurup pa lupur", "lgg": "Amuti 'ba amvu 'ya'ba 'diyini 'diyi nga mu orodri esu afa ndundu fele 'da eyi vu ra.", "lug": "Ebibiina by'abalimi bijja kuganyulwa mu buyambi.", "nyn": "Guruupu z'abahingi, niziija kugasirwa omu buhwezi.", "teo": "Epote igurupun lu akoriok aimedaun kotoma agangat.", "eng": "Farmer groups will benefit from the donations.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ga-erite uru site n'onyinye nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "vikundi vya wakulima watanufaika na michango"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4020_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4020_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4020_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4020_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4020_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4020_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4021, "text": {"ach": "Lupur gubi nongo kony me pur", "lgg": "Amuti 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ni 'diyi ma atita agirikica niri esu ra.", "lug": "Ebibiina by'abalimi bijja kufuna obuyambi bw'obulimi.", "nyn": "Guruupu z'abahingi niziija kutunga obuhwezi omu by'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Epote igurupun lu akoriok adumun agangat na iboro kalu akoru.", "eng": "The farmer groups will receive agricultural support.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ga-enweta nkwado maka \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "vikundi vya wakulima watapata usaidizi wa ukulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4021_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4021_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4021_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4021_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4021_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4021_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4022, "text": {"ach": "Kot cwee ikare me pur", "lgg": "Ozo ni 'di sa'wa ori sazu ri si.", "lug": "Enkuba ettonya mu biseera by'okusiga.", "nyn": "Enjura neegwa omu siizoni y'okubyara.", "teo": "Etepenenei kapak kana ewere.", "eng": "It rains during the planting season.", "ibo": "Mmiri na-ezo n'oge a na-ak\u1ee5 ihe.", "swa": "hunyesha wakati wa msimu wa upanzi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4022_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4022_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4022_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4022_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4022_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4022_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4023, "text": {"ach": "Luring ayella kibi minigi mucele", "lgg": "Emunyale 'dayi mu mucele esu.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bajja kufuna omuceere.", "nyn": "Empungi niziija kwakiira omukyeri.", "teo": "Apote ikerai adumun emuceri.", "eng": "The refugees will receive rice.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ga-enweta osikapa.", "swa": "wakimbizi watapata mchele"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4023_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4023_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4023_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4023_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4023_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4023_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4024, "text": {"ach": "Lwak opwoyo joo ma ominigi jami", "lgg": "Ongulumu 'da fe awa'difo 'ba afa fepi 'dayi dri atita eyini fe risi.", "lug": "Abatuuze beebazizza abagabi b'obuyambi.", "nyn": "Abantu bakasiima abagabi ahabwobuhwezi.", "teo": "Apotu itunga isiyalamikisi luko ojokotau kanu agangat kec.", "eng": "The community thanked the donors for their support.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 kelere nd\u1ecb nyere onyinye maka nkwado ha.", "swa": "jamii iliwashukuru wahisani kwa usaidizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4024_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4024_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4024_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4024_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4024_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4024_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4025, "text": {"ach": "Miyo jami iyo me kuc tyelo kor joo mukene me konyo luring ayella", "lgg": "Afa fele asianzu siri ni ava fe amuti azi 'diyini azakoma fezu emunyale eyini.", "lug": "Okugaba obuyambi okw'emirembe kusikiriza abantu abalala okuyamba abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Okugaba omu busingye, nikuheereza guruupu ezindi omuhimbo gw'okuhwera empungi.", "teo": "Aigangakin kotoma ajokis isinyikoni icie itunga da aingarakin ikerai.", "eng": "Peaceful donation encourages other groups to help the refugees.", "ibo": "Onyinye udo na-agba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ume inyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 aka.", "swa": "mchango wa amani unawahimiza vikundi vyengine kusaidia wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4025_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4025_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4025_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4025_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4025_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4025_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4027, "text": {"ach": "Laring ayella ni owaco ni dong tye ki cam me pito lutino ne.", "lgg": "Emunyale 'da kini eri vu curu'do nyaka fezaru i ma mva ni ci.", "lug": "Ababundabunda baagambye kati alina emmere ey'okuliisa omwana we.", "nyn": "Empungi zikagira ngu hati aine ebyokurya byokugaburira omwana we.", "teo": "Ebala aberu adiope ebe kwana ejaas ngesi keda inyamat lu itanis ikoku ke.", "eng": "The refugees said she now has food to feed her child.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 kwuru na o nwere nri \u1ecd ga-enye nwa ya.", "swa": "wakimbizi walisema kwamba sasa anachakula kulisha mtoto wake"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4027_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4027_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4027_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4027_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4027_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4027_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4028, "text": {"ach": "laring ayella owaco ni dong obi twero pito jo abicel ma I gange", "lgg": "Emunyale azi kini i eco di curu'do nyaka fe i ma familia 'ba be azia ri nira.", "lug": "Omunoonyiboobubudamu yagambye kati ajja kuba asobola okuliisa famire ye ey'abantu omukaaga.", "nyn": "Empungi ekagira ngu obwahati, neebaasa kuriisa eka y'abantu mukaaga.", "teo": "Abala ediop etunganan ebe kwana epedori ngesi aitan ekale ke lo itunga ikanyape.", "eng": "A refugee said he will now be able to feed his family of six.", "ibo": "Otu onye gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kwuru na ya ga-enwe ike igboro ezin\u1ee5l\u1ecd ya nke d\u1ecb mmad\u1ee5 isii mkpa ha.", "swa": "mkimbizi alisema wamba sasa anaweza kulisha familia yake ya wasita"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4028_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4028_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4028_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4028_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4028_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4028_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4029, "text": {"ach": "Laring ayella onyutu yom cwiny ne pi nongo cam", "lgg": "Emunyale 'da aa ayikosi erini nyaka esuzu 'bori ma vutia.", "lug": "Omunoonyiwoobubudamu yalaze essanyu oluvannyuma lw'okufuna emmere.", "nyn": "Empungi ekooreka okushemererwa ahanyima y'okutunga ebyokurya.", "teo": "Abu ekerait iyalamikin akaulo na adumun inyamat.", "eng": "The refugee expressed his joy after receiving food.", "ibo": "Onye gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 kwuru na obi d\u1ecb ya \u1ee5t\u1ecd mgbe o nwetas\u1ecbr\u1ecb nri.", "swa": "mkimbizi alionyesha furaha yake baada ya kupata chakula"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4029_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4029_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4029_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4029_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4029_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4029_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4030, "text": {"ach": "Ki cuku cwiny joo mukene me miyo jami ki luring ayella", "lgg": "Ba ai 'ba azi eyi dika afa fezu emunyale eyini.", "lug": "Bamemba abalala bakubiriziddwa okugaba obuyambi eri abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Abantu abandi nibashabwa kugabira empungi.", "teo": "Itunga luipu isinyikokitai aigang ikerai.", "eng": "More members are encouraged to donate to the refugees.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya ume inye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 onyinye.", "swa": "washiriki wengi zaidi wanahimizwa kutoa kwa wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4030_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4030_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4030_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4030_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4030_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4030_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4031, "text": {"ach": "Two corona odiyo kwo pa luring ayella", "lgg": "Emunyale eyi esu candi azo korona nirisi ra.", "lug": "Abanoonyibo'obudamu bakoseddwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Empungi zinyangaraziibwe endwara ya korona.", "teo": "Etolitol ekorona ikerai.", "eng": "The refugees have been affected by the coronavirus.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus emet\u1ee5la nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "wakimbizi wameathirika na virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4031_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4031_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4031_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4031_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4031_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4031_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4032, "text": {"ach": "Wel dano mwang I camp pa luring ayella weko gum gi me nongo two corona bedo malo", "lgg": "Kalafe angiri 'diyi fe angu emunyale eyini aa'zu 'diyini ecazu okpo kokoru azo korona niri si", "lug": "Obungi bw'abantu bufuula enkambi z'abanoonyiboobubudamu okubeera mu katyabaga mu biseera by'akawuka ka kaolona.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu empungi nibaba bari baingi kaampu, nibaba bari omu kabi kahango, k'okukwatwa endwara ya Korona.", "teo": "Enaba loepol noi lo ikerai ibwaikit kes ationis na aikatun ekorona.", "eng": "The huge numbers make the refugee camp very vulnerable during coronavirus.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb ukwuu na-eme ka ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd ize nd\u1ee5 n'oge coronavirus.", "swa": "idadi hiyo kubwa inafanya kambi ya wakimbizi kuwa yenye kuweza kudhuriwa wakati wa korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4032_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4032_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4032_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4032_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4032_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4032_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4033, "text": {"ach": "Lumi jami omyero gupaa pi miyo jami ma kato ka jami me tic inino ma jwi keken.", "lgg": "\ua78cBa afa fe \ua78cba ofe kokoru \ua78cdiyi nga fe aga emunyale yini leleri ra.", "lug": "Abagabi b'obuyambi bajja kugabira abanoonyiboobubudamu ebintu ebyetaagisa mu bulamu obwa bulijjo ebisukka kw'ebyo bye beetaaga.", "nyn": "Abahi b'obuhwezi baine kwongyera ahabintu ebi barikugabira empungi.", "teo": "Ekot lu ojokotau aigangakin ikerai keda iboro luipu", "eng": "The donors will have to provide more than just the refugees' basic needs.", "ibo": "Nd\u1ecb nyere onyinye ga-enye ihe kar\u1ecbr\u1ecb nan\u1ecb mkpa nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "wadhamini watahitajika kutoa zaidi ya mahitaji ya msingi kwa wakimbizi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4033_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4033_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4033_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4033_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4033_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4033_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4034, "text": {"ach": "Mon ma kiyero gi ni kibi minigi bongi ma konyo gi ikare me two dwe gi", "lgg": "Oku opeza 'diyi mu padi eyi esu ni", "lug": "Abakyala abalondeddwamu b'akufuna obuwero obukozesebwa mu nsonga z'ekikyakala.", "nyn": "Abakazi abamwe, nibaija kutunga sanitare paadi.", "teo": "Angor nu eseunitai epote adumun ataulon.", "eng": "Selected women will receive sanitary towels.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb a h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ga-enweta akwa nhicha.", "swa": "wamama waliochaguliwa watapata visodo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4034_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4034_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4034_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4034_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4034_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4034_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4035, "text": {"ach": "Lagwok kabedo me diwoo ni ocello lamwony", "lgg": "Agu ageitema fepi inisi ri gbi asikari azi.", "lug": "Omukuumi w'ekiro yakubye omujaasi essaasi.", "nyn": "Abakuumi b'ekiro bakarasha omuserukare.", "teo": "Abu edaran lo akware ogum ekiarit.", "eng": "The night guard shot a soldier.", "ibo": "Onye nche abal\u1ecb ah\u1ee5 gburu otu onye agha.", "swa": "mlinzi wa usiku alimpiga risasi askari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4035_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4035_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4035_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4035_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4035_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4035_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4036, "text": {"ach": "lwak gumiyo latim bal bot abili", "lgg": "Ba aa'pi 'da 'diyi fe agu azi aa'pi 'dani polisi eyidri.", "lug": "Abatuuze bawaddeyo mutuuze munabwe eri poliisi.", "nyn": "Abatuuragye bakatwara memba aha poriisi.", "teo": "Apotu lu atutubet ikopakisi ipolisin edaran.", "eng": "The residents handed the member to the police.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 nyefere onye ah\u1ee5 n'aka nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "wakaazi walimpa mshiriki kwa polisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4036_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4036_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4036_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4036_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4036_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4036_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4037, "text": {"ach": "Kicelo abili iwiye", "lgg": "Ba gbi polisi 'da eri ma drifa.", "lug": "Omuserikale yakubiddwa essasi ku mutwe.", "nyn": "Ofiisa akateerwa eisasi aha mutwe.", "teo": "Agumitai esilikalet akou.", "eng": "The officer was shot on the head.", "ibo": "A gbara onye uwe ojii ah\u1ee5 egbe n'isi.", "swa": "askari alipigwa risasi kwenye kichwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4037_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4037_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4037_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4037_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4037_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4037_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4038, "text": {"ach": "Abili gunongo gin lweny ma gitiyo kwede", "lgg": "Polisi eyi esu nyafe 'da ra.", "lug": "Poliisi yazudde ekkisi.", "nyn": "Poriisi ekazoora ekikwato.", "teo": "Apotu ipolisin odumutu ejisoit.", "eng": "The police retrieved the weapon.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nwetara ngw\u00e1 agha ah\u1ee5.", "swa": "pilisi waliipata silaha"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4038_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4038_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4038_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4038_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4038_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4038_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4039, "text": {"ach": "Pe gi ngeyo pingo ki celo abili", "lgg": "Eyi nini e'yo agu 'da ni polisi 'da gbizu ri ku.", "lug": "Tebannakakasa lwaki omusajja yakubye omuserikale essaasi.", "nyn": "Tibarikumanya ahabwenki omushaija yarashire omuporiisi.", "teo": "Mam kes ejenete ibore enomia edaran epolisit.", "eng": "They are not sure why the man shot the policeman.", "ibo": "Ha ejigh\u1ecb n'aka ihe mere nwoke ah\u1ee5 ji gbuo onye uwe ojii ah\u1ee5.", "swa": "hawako na uhahikika kwanini mtu huyo alimpiga risasi askari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4039_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4039_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4039_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4039_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4039_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4039_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4040, "text": {"ach": "Kipwoyo lwak pi tic maber", "lgg": "Ba fe ongulumu 'dani awa'difo azi onyiru eyini 'yerisi.", "lug": "Abatuuze baasiimiddwa olw'emirimu emirungi gye bakola.", "nyn": "Abantu bakasiimwa ahabw'omurimo ogu baakozire.", "teo": "Aponi ituroi itunga kanu aswam kec najokan.", "eng": "The community was appreciated for the good work done.", "ibo": "A kelere obodo ah\u1ee5 maka ezi \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 e mere.", "swa": "jamii ilithaminiwa kwa kazi nzuri waliofanya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4040_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4040_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4040_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4040_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4040_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4040_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4041, "text": {"ach": "La mwony ma onongo awano dong kwo ne tye maber", "lgg": "Asikari bile esupi 'da pa di i dra ma sia si 'bo.", "lug": "Omusirikale eyatusibwako ebisago akubye ku matu.", "nyn": "Omuserukare owahutaziibwe, hati tarikwerarikiriza.", "teo": "Epolisit lo ikangasitai ejai atamakin.", "eng": "The wounded soldier is now out of danger.", "ibo": "Onye agha ah\u1ee5 e mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 ad\u1ecbgh\u1ecbzi n\u00e1 nsogbu.", "swa": "askari aliyejeruhiwa sasa hamo hatarini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4041_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4041_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4041_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4041_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4041_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4041_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4042, "text": {"ach": "Ki bi menyo wii abili ma onongo awano ni", "lgg": "Asikari bile esupi 'da ni mu acia arojoa 'bani ani eri ma drifa andrizu.", "lug": "Omujaasi alina ebisago wa kugenda akeberebwe omutwe.", "nyn": "Omuserukare owahutaaziibwe naija kugyenda bamute omu sikani y'omutwe.", "teo": "Ebeit epolisit lo ikangasitai alosite kanu awanyanario akou.", "eng": "The wounded soldier will go for a head scan.", "ibo": "Onye agha ah\u1ee5 e mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-aga nyocha isi ya.", "swa": "askari aliyejeruhiwa ataenda kwa skani ya kichwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4042_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4042_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4042_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4042_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4042_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4042_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4043, "text": {"ach": "Ngati ocelo abili iwiye", "lgg": "Agu azi aa'pi ongulumu 'da ma alea ni gbi polisi azi drifaa.", "lug": "Omutuuze w'omukitundu yakubye omuserikale essaasi ku mutwe.", "nyn": "Omuntu w'omukyanga akarasha omuporiisi omu mutwe", "teo": "Abu etunganan ogum epolisit akou.", "eng": "The community member shot the policeman in the head.", "ibo": "Onye \u00f2t\u00f9 obodo ah\u1ee5 gbara onye uwe ojii ah\u1ee5 egbe n'isi.", "swa": "mwanajamii alimpiga risasi polisi kwenye kichwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4043_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4043_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4043_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4043_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4043_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4043_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4044, "text": {"ach": "Kicele i kare cawa opotoro", "lgg": "Ba gbi eri sa'wa polisi eyini angu andrizu 'bani ani lezu o'bi eyi ma aciki kurisi.", "lug": "Yakubiddwa essasi nga ali mu kikwekweto kya kafiyu.", "nyn": "Akarashwa arikurambura ebya kafyu.", "teo": "Egumitai ngesi ejai aimaniman kapak na ekalitini.", "eng": "He was shot while on curfew patrol.", "ibo": "E gburu ya mgbe \u1ecd n\u1ecd n'ebe a na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara \u1ecbb\u1ecba.", "swa": "alipigwa risasi akiwa doria ya amri ya kutotoka nje"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4044_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4044_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4044_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4044_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4044_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4044_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4045, "text": {"ach": "Kicwalo abili ni iot yat mukene", "lgg": "Ba pe polisi 'da ma ti arojo nduni ma alea.", "lug": "Omusirikale bamwongeddeyo mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Ofiisa akatwarwa omwirwariro erindi.", "teo": "Aponi aijukarai epolisit adekis acie.", "eng": "The officer was referred to another hospital.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye uwe ojii ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "afisa huyo alipewa rufaa ya kwenda hospitali nyingine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4045_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4045_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4045_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4045_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4045_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4045_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4046, "text": {"ach": "Pe gi ngeyo ngat ma ocelo abili", "lgg": "Eyi nini a'di gbi polisi 'da ni yari ku.", "lug": "Babadde tebakakasa ani eyakubye omusirikale essasi.", "nyn": "Bakaba batarikumanya gye owarashire omuserukare.", "teo": "Mam kesi ajenete yen agumi epolisit.", "eng": "They were not sure of who shot the officer.", "ibo": "Ha ejigh\u1ecb n'aka onye gburu onye uwe ojii ah\u1ee5.", "swa": "hawakuwa na uhakika nani alimpiga risasi askari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4046_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4046_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4046_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4046_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4046_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4046_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4047, "text": {"ach": "Lamony ma kicelo ni pe tye marac tutwal", "lgg": "Asikari 'bani gbi 'da eri onzi onzi ku", "lug": "Omuserikale eyakubiddwa essasi teyabadde mu mbeera mbi.", "nyn": "Omuserukare ou barashire, akaba atari kubi munonga.", "teo": "Epolisit lo agumitai mam ajai erono.", "eng": "The shot soldier was not in critical condition.", "ibo": "Onye agbara egbe n'agha ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 siri ike.", "swa": "askari aliyepigwa risasi hakuwa katika hali mbaya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4047_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4047_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4047_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4047_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4047_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4047_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4048, "text": {"ach": "Gutero awano ma onongo ni macalo gin ma pire tek ka ineno kit ma onongo tye kwede", "lgg": "Eyi 'du eri ma nya'biliko eyi okporu eyini ta tro e'dazu onzi onzi ku ra ti", "lug": "Baasazeewo okutwala obuvune bwe nga nsonga nga tebafudde ku ngeri gye bufaananamu.", "nyn": "Bakasharamu kutwara obuhuta bwe nk'obw'amaani, oihiremu nk'oku bwabaire nibushushwa", "teo": "Aponi oyangarai akangas ke kwape na arono noi araida ajai eipone lope ajaar.", "eng": "They decided to take his injury seriously regardless of what it looked like.", "ibo": "Ha kpebiri iwere mmer\u1ee5 ah\u1ee5 o mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 kp\u1ecdr\u1ecd ihe n'agbanyegh\u1ecb ot\u00fa o si yie.", "swa": "waliamua kuchukulia jeraha lake kuwa baya bila kujali lilivi kaa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4048_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4048_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4048_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4048_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4048_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4048_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4049, "text": {"ach": "Abili tye kayenyo nga ma otimo tim me cello abili ni", "lgg": "Polisi eyi aci a'di gbi polisi azi 'da ni yari ma eti ondaria .", "lug": "Abaserikale bali mu kunonyereza okuzuula ani yakubye munaabwe essasi.", "nyn": "Poriisi eriyo necondooza okumanya owarashire mutaahi waabo.", "teo": "Ejaas ipolisin aingicun yen agumi epolisit.", "eng": "The police are on ground to find out who shot the policeman.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii n\u1ecd n'ala iji ch\u1ecdp\u1ee5ta onye gbara onye uwe ojii ah\u1ee5.", "swa": "polisi wako kwenye eneo kujua nani alimpiga risasi askari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4049_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4049_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4049_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4049_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4049_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4049_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4050, "text": {"ach": "En okwayo lwak me tero lok me curfew calo gin ma pire tek", "lgg": "Eri ai ongulumu eyi sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri 'duzu okporu.", "lug": "Yawabudde abatuzze okutwala kafiyu nga nkulu.", "nyn": "Akarabura abantu, okutwara eshonga za kafyu nk'ezamaani.", "teo": "Abu ngesi icorak itunga ayangarite akiro nuka ekalitini kwape nuepolok.", "eng": "He advised the community to take the curfew seriously.", "ibo": "\u1ecc gwara obodo ah\u1ee5 ka ha were iwu ah\u1ee5 d\u1ecb ka iwu iwu siri ike.", "swa": "aliwashauri jamii kuchukulia amri ya kutotoka nje kwa umakini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4050_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4050_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4050_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4050_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4050_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4050_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4051, "text": {"ach": "Kilego lwak me woro cik me curfew", "lgg": "Ba fe 'ba angu 'da ma alea 'diyi ni imbata inzita fezu sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ni.", "lug": "Abantu ba bulijo basabiddwa okugondera kafiyu.", "nyn": "Abantu bahakyaro, okukuratira ebiragiro bya kafyu.", "teo": "Icorakitai itunga arimarite nuka ekalitini.", "eng": "The locals are advised to respect the curfew.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 ka ha na-erubere iwu oge nlota isi.", "swa": "wenyeji wameshauriwa kuheshimu amri ya kutotoka nje"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4051_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4051_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4051_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4051_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4051_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4051_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4052, "text": {"ach": "Abili omako ngat ma cato atero", "lgg": "Polisi eyi biki agu 'ye eyi ozipi gondia eyi beri ci.", "lug": "Poliisi yakutte omusajja attunda obusaale.", "nyn": "Poriisi ekakwata omushaija orikuguza obuta n'emyambi.", "teo": "Apotu ipolisin ikamutu etunganan lo agwelanari ikojoi.", "eng": "The police arrested the man who sells bows and arrows.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere nwoke ah\u1ee5 na-ere \u1ee5ta na ak\u1ee5\u0301.", "swa": "askari walimkamta mtu anayeuza pinde na mishale"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4052_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4052_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4052_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4052_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4052_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4052_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4053, "text": {"ach": "Lugwok ber bedo gu neno yot kom laco ni", "lgg": "Amuti ageitema ni 'da eyi o'bi polisi 'da ma rua ala.", "lug": "Abakuuma ddembe bekenenyezza bulamu bw'omuserikale.", "nyn": "Tiimu yab'ebyokwerinda, ekakyebera amagara g'omu poriisi okugabaire gari.", "teo": "Apotu lu ayuara olototo awanyun ejautene lo epolisit.", "eng": "The security team checked the policeman's health status.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche ah\u1ee5 nyochara \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5ike nke onye uwe ojii ah\u1ee5.", "swa": "timu ya usalama iliangalia hali ya afya ya askari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4053_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4053_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4053_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4053_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4053_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4053_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4054, "text": {"ach": "Kicwalo ngat ma byek me timo bal i kome bot abili", "lgg": "Ba ji agu 'bani ega eza e'yo 'da polisia.", "lug": "Ateberezebwa okuzza emisango bamutute ku poliisi.", "nyn": "Orikuteekateekwaho kukora ebihagaro, akatwarwa aha poriisi.", "teo": "Aponi oyangarai edaran polis.", "eng": "The suspect was taken to the police.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye ah\u1ee5 e boro ebubo na nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "mshukiwa alipelekwa kwa polisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4054_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4054_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4054_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4054_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4054_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4054_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4055, "text": {"ach": "Ki lego lwak me tic ki atero i yo maber", "lgg": "Ba fe ongulumu eyini imbata 'ye eyi ayuzu gondia eyi be e'yo kililiru 'diyisi.", "lug": "Abatuuze basabiddwa okukozesa obusaale awasanidde.", "nyn": "Abantu bakahaburwa okukozesa obuta n'omwambi, ahashonga ezirikuba zihikire.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aitwasam ikojoi koipone kalo ebeitor.", "eng": "The community was advised to use bow and arrows for the right reasons.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ka ha jiri \u1ee5ta na ak\u1ee5\u0301 mee ihe n'ihi ihe nd\u1ecb ziri ezi.", "swa": "jamii ilishauriwa kutumia pinde na mishale kwa sababu sawa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4055_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4055_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4055_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4055_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4055_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4055_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4056, "text": {"ach": "Lutwoo corona mogo ki kwanyo gioo ki ki I ot yat", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azo korona niri be 'diyi ma azi were ni eyi arojoa risi ra.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abatono baasibuddwa.", "nyn": "Abarwaire ba korona bakye, bakasiibuurwa.", "teo": "Aponi otwarai adekak icie luka ekorona.", "eng": "A few coronavirus patients were discharged.", "ibo": "E wep\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus ole na ole.", "swa": "wagonjwa kidogo wa virusi vya korona waliruhusiwa kutoka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4056_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4056_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4056_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4056_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4056_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4056_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4057, "text": {"ach": "Ki kwanyo lutwoo ki iot yat", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azoru 'dayi arojoa risi ra.", "lug": "Abalwadde baasiibuddwa okuva mu ddwaliiro.", "nyn": "Abarwaire bakasiibuurwa kuruga omwirwariro.", "teo": "Aponi otwarai adekak adekis.", "eng": "The patients were discharged from the hospital.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "wagonjwa walitolewa hospitalini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4057_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4057_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4057_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4057_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4057_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4057_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4058, "text": {"ach": "Lutwo ni giaa ki ilobo mukene", "lgg": "Ba azoru 'dayi enga Kari azi nduni ma alea.", "lug": "Abalwadde bava munsi ndala.", "nyn": "Abarwaire nibaruga omwihanga erindi.", "teo": "Eraas adekak lu acie akwap.", "eng": "The patients are from another country.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 si mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "wagonjwa hao wametoka nchi nyengine"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4058_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4058_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4058_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4058_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4058_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4058_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4059, "text": {"ach": "Ot yat tye ka tic i kom lutwo Corona", "lgg": "Arojo 'dani 'ba azo korona niri be 'diyi ma ta mba.", "lug": "Eddwaliro likola ku balwadde b'akawuka ka ssenyigga omukambwe.", "nyn": "Eirwariro, nirikora aha barwaire ba korona.", "teo": "Idari adekis adekak luka ekorona.", "eng": "The hospital is managing the coronavirus patients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "hospitali inasimamia wagonjwa wa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4059_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4059_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4059_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4059_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4059_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4059_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4060, "text": {"ach": "Lutwoo mukene ki kwanyo gioo ki iot yat", "lgg": "Ba ofu 'ba azi ebipi adripi azoru 'diyi ma azi eyi arojoa risi ra.", "lug": "Abalwadde abamu baasiibuddwa okuva mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire abamwe, bakasiibuurwa kuruga omwirwariro.", "teo": "Aponi otwarai adekak icie adekis.", "eng": "Some patients were discharged from the hospital.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "baadhi ya wagonjwa waliachiliwa kutoka hospitali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4060_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4060_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4060_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4060_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4060_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4060_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4061, "text": {"ach": "Lutwoo abic ikingi gubedo ludwo mutoka madongo", "lgg": "Ba azoru 'da eyi ma towi ri eyi dereva Lorri eyini 'diyi.", "lug": "Abataano ku balwadde babadde bavuzi ba bimotoka bi lukululana.", "nyn": "Bataano ahabarwaire, bakaba bari abavugi b'ebimoota ebihango.", "teo": "Araas adekak ikany iderepan lu alorin.", "eng": "Five of the patients were truck drivers.", "ibo": "Ise n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5kwu.", "swa": "tano ya wagonjwa walikuwa maderva wa lori"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4061_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4061_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4061_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4061_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4061_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4061_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4062, "text": {"ach": "Pol lutwo corona gubedo dano matye ikin lwak", "lgg": "Ba azo korona niri be 'diyi ma pari engazu ongulumu ma alea.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona abasinga bavudde mu kitundu", "nyn": "Abarwaire ba korona abaingi, nibaruga omukyanga.", "teo": "Adekak luipu araas lu eponitos otunga.", "eng": "Most coronavirus patients are from the community.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus sitere na obodo ah\u1ee5.", "swa": "wengi wa wagonjwa wa virusi vya korona wametoka jamii hii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4062_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4062_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4062_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4062_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4062_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4062_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4063, "text": {"ach": "Wel lutwo obi mede ka pegi neno loke maber", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma kalafe ni tura 'ba ka e'yo nde ma aza ko kililiru ku ria.", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde gujja kulinnya singa tebakwatibwa bulungi.", "nyn": "Omuhendo gwabarwaire niguza kweyongyera, baaba batabukwasire kurungi.", "teo": "Ebuni enaba lo adekak aiyatakin arai mam itingio ejok.", "eng": "The number of patients will rise if not handled well.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ga-abawanye ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na e megh\u1ecb ya nke \u1ecdma.", "swa": "nambari ya wagonjwa itaongezeka ikiwa haitashughulikiwa vyema"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4063_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4063_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4063_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4063_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4063_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4063_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4064, "text": {"ach": "Gki kwanyo latwo mukene tin", "lgg": "Ba ofu 'ba azi ebipi adripi azoru ni andru ra.", "lug": "Omulwadde omulala yasiibuddwa leero.", "nyn": "Omurwaire ondiijo yasiibuurwa erizooba.", "teo": "Aponi otwarai adekan ecie ilolo.", "eng": "Another patient was discharged today.", "ibo": "A gbap\u1ee5r\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ecba \u1ecdz\u1ecd taa.", "swa": "mgonjwa mwengine aliruhusiwa kutoka leo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4064_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4064_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4064_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4064_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4064_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4064_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4065, "text": {"ach": "Tye ka doko tek me tic i kom lutwo", "lgg": "Eri curu'do eca ewaru drile aro fezu 'ba azoru 'diyi dri.", "lug": "Kifuuse kizibu okujjanjaba abalwadde.", "nyn": "Okuragurira abarwaire, kugyenzire nikuguma.", "teo": "Elosi ationun amukian adekak.", "eng": "It is getting harder to treat patients.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ike \u1ecbgw\u1ecd.", "swa": "inazidi kuwa ngumu kutibu wagonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4065_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4065_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4065_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4065_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4065_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4065_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4066, "text": {"ach": "Kabedo petye ma oromo me gamo lutwo", "lgg": "Pari cani 'ba azoru 'diyi ma tambazu ku.", "lug": "Tewali kifo kimala wakukuumira balwadde.", "nyn": "Tihariho mwanya ogurikumara abazaire.", "teo": "Emamei apak na edolit kanu aiperikin adekak.", "eng": "There is not enough space to accommodate patients.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ebe zuru ezu iji doo ndi \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "hakuna nafasi ya kutosha ya kulaza wagonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4066_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4066_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4066_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4066_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4066_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4066_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4067, "text": {"ach": "Lu nurse pe gitye ki jamo ma gwoko gi i kom nongo two corona", "lgg": "Nasi 'da eyi vu afa sule rua tambaza fepi azo korona nirisi 'diyi yo.", "lug": "Abasaawo tebalina bikozesebwa bimala mu kwetangira kawuka ka kolona.", "nyn": "Abanaansi tibaine bikwato by'okukoresa eby'okubarinda Korona.", "teo": "Emamiatatar anasin keda iboro lu ayuara kanejai ekorona.", "eng": "The nurses do not have coronavirus protective equipment.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 enwegh\u1ecb ihe nchebe megide coronavirus.", "swa": "wauguzi hawana vifaavya kijikinga na virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4067_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4067_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4067_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4067_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4067_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4067_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4068, "text": {"ach": "Ot yat omoko ni lutwo ma ki kwanyo gioo ni kwo gi petye maber", "lgg": "Arojo 'da ai ra kini 'ba 'bani ofule ebipi adripi azoru 'diyi di curu'do muke.", "lug": "Eddwaliro lya kakasizza nti abalwadde abasiibuddwa baabadde bawonye bulungi.", "nyn": "Eirwariro rikahamya ngu abarwaire abu basiibwiire, hati bari kurungi.", "teo": "Abu adekis itigogongo ebe adekak lu aponi otwarai angaleutu.", "eng": "The hospital confirmed that the released patients were now well.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 kwup\u1ee5tara na nd\u1ecb ah\u1ee5 a t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb mma ugbu a.", "swa": "hospitali hii imethibitisha kuwa wagonjwa walioruhusiwa kutoka wako salama sasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4068_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4068_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4068_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4068_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4068_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4068_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4069, "text": {"ach": "Joo ma ki kwanyo gi ni kibi bedo ka lubu kor gi me neno kit ma jami tye kwede", "lgg": "Ba nga 'ba ebipi adripi azoru 'bani ofu arojoa si 'diyi ma vuti obira e'yo azi ka i e'da ria", "lug": "Abalwadde abasiibuddwa bajja kusigala balondoolwa okumanya ebibafaako.", "nyn": "Abarwaire abasiibwirwe, nibaza kubakuratirira ku haakugira ekyahindukaho aha magara gaabo.", "teo": "Adekak lu aponi otwarai kes eponio atupakinit karai ejaunos aijulakineta.", "eng": "The discharged patients will be followed up in case of any health changes.", "ibo": "A ga-enyocha nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba a t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la na ah\u1ee5ike ha gbanwere.", "swa": "wagonjwa waliotolewa watafuatiliwa ikiwa kuna mabadiliko yoyote ya afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4069_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4069_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4069_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4069_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4069_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4069_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4070, "text": {"ach": "Mayor okwayo joo me ot yat me mako lutwo i yo maber me woro", "lgg": "Meya 'da ai azi'ba arojoa 'dayi aa'zu asi alasi 'ba azoru 'diyi be.", "lug": "Omukulu w'ekibuga yasabye abasawo okubeera ab'ekisa eri abalwadde.", "nyn": "Meeya akashaba abairwariro okugirira abarwaire embabazi.", "teo": "Abu emeya ilipite adekis aitimit adekak.", "eng": "The mayor requested the health facility to be kind to the patients.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 gwara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ka ha na-emeso nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ya ihe n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "meya aliomba kituo cha afya kuwa wakarimu kwa wagonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4070_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4070_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4070_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4070_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4070_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4070_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4071, "text": {"ach": "Lutwo corona kipoko gioo ki i kom lutwo mukene.", "lgg": "Ba Co 'ba azo korona niri be 'diyi ma esele 'ba azo korona niri koko 'diyi vusi", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona baayawuliddwa.", "nyn": "Abarwaire b'endwara ya korona, bakashororwa.", "teo": "Aponi ogitarai adekak lu ekorona.", "eng": "Coronavirus patients were isolated.", "ibo": "E kewap\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "wagonjwa wa korona wanapaswa kutengwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4071_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4071_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4071_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4071_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4071_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4071_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4072, "text": {"ach": "ki pwoyo dul pa lutic yoto kom pi tic maber ma gutimo", "lgg": "Ba fe amuti dakitari eyini 'da dri awa'difo azi onyiru eyini 'ye risi.", "lug": "Abasawo baasiimiddwa olw'omulimu omulungi gwe bakoze.", "nyn": "Tiimu yabashaho, ekasiimwa ahabw'omurimo ogubaakozire gye.", "teo": "Aponi ituroi eswamak lu adekis kanu aswam kec.", "eng": "The health team was commended for a job well done.", "ibo": "A jara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike mma maka \u1ecdr\u1ee5 ha r\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "timu ya afya ilipongezwa kwa kazi nzuri iliofanywa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4072_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4072_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4072_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4072_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4072_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4072_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4073, "text": {"ach": "Gamente Ocike me konyo lutic yoto kom", "lgg": "Gamete ti dri atita fezu azi'ba arojoa 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti yasubizza okukwatirako abasawo.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kuhwera abashaho.", "teo": "Abu apugan isumunite aigang eswamak lu adekis.", "eng": "The government promised to support medics.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwere nkwa \u1ecbkwado nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta.", "swa": "serikali iliapa kuwasaidia wahudumu wa afya"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4073_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4073_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4073_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4073_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4073_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4073_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4074, "text": {"ach": "Lutwo ma gucang ki kwanyo gi woko", "lgg": "Ba ofu 'ba ebipi adripi azoru te atita esupi ra 'diyi ra.", "lug": "Abalwadde abawoonye baasiibuddwa.", "nyn": "Abarweire abaraguriirwe gye, bakasiibuurwa.", "teo": "Adekak lu emukeun aponi otwarai.", "eng": "Successfully treated patients were discharged.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba a gw\u1ecdr\u1ecd nke \u1ecdma.", "swa": "wagonjwa waliotibiwa kwa mafanikio walitolewa "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4074_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4074_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4074_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4074_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4074_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4074_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4075, "text": {"ach": "Ki lego gamente me konyo lutim biacara ki peko me banya gi", "lgg": "Ba ai gamete ni tujari ipika eyi ma azakozu eyi ma mari eyi ofezu", "lug": "Gvumenti yasabiddwa eyambe ku bannannyini biziness ku mabbanja.", "nyn": "Gavumenti ekashabwa kuhweera abaine bizinesi aha mabanja gaabo.", "teo": "Aponi ilipai apugan abwoun lu agwelanarak kotoma obajai kec.", "eng": "The government was requested to bail business owners on their debts.", "ibo": "A gwara g\u1ecd\u1ecdmenti ka \u1ecd kw\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ee5gw\u1ecd ha ji.", "swa": "serikali iliombwa kuwa saidia dhamana wamiliki wa biashara kwa madeni yao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4075_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4075_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4075_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4075_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4075_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4075_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4076, "text": {"ach": "Guutiyo ki capital gi weng ikare me poto pa two corona", "lgg": "Eyi ayuki eyi ma robia tujari 'yezuri sa'wa azo korona niri vurisi ra.", "lug": "Baakozesa ssente z'entandikwa mu kaseera k'ekirwadde bbynansi ekyakawuka ka kolona.", "nyn": "Esente zaabo za bizinesi, bakazikoresa omu bwire bwa Korana.", "teo": "Apotu kesi itwasamasi ikapun kec lu ebiasara apakio nu ekorona.", "eng": "They used up their capital during the coronavirus pandemic.", "ibo": "Ha ji ego ha mee ihe n'oge \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "walitumia rasilmali yao wakati wa janga la korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4076_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4076_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4076_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4076_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4076_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4076_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4077, "text": {"ach": "Lutim biacara gitye ka lego gamente me kwanyo mucoro ma omyero gucul", "lgg": "Tujari ipika eyi ai 'bani eyidri musoro ofeza lizu te.", "lug": "Ba nnannyini bizinesi basaba kukenderezebwa ku musolo.", "nyn": "Abaine bizinesi, nibashaba ngu babaiheho emishoro.", "teo": "Ilipitos agwelanarak olemarai esolo kanejaas kesi.", "eng": "Business owners are requesting for tax waivers.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ecb\u1ecd maka mgbaghara \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "wamiliki wa bioashara wanaomba msamaha wa kodi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4077_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4077_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4077_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4077_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4077_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4077_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4078, "text": {"ach": "Biacara mapol onongo peko pi poto pa two corona", "lgg": "Tujari karakara eyi esu candi e'yo azo korona nirisi ra.", "lug": "Bizinesi nnyingi zikoseddwa embeera eno ey'akawuka ka kolona.", "nyn": "Bizinesi nyingi, ziteganisiibwe embeera y'endwara ya korona.", "teo": "Apotu ibisineses luipi itolutolunos kanu ekorona.", "eng": "Several businesses have been affected by this coronavirus situation.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 coronavirus a emet\u1ee5tala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 az\u1ee5maah\u1ecba.", "swa": "biashara kadhaa zimeathirika na hali hii ya virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4078_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4078_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4078_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4078_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4078_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4078_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4079, "text": {"ach": "Biacara mapol gu goyo loss pi poto pa two corona", "lgg": "Tujari karakara eyi avi orodri eyi ra sa'wa azo korona niri vurisi.", "lug": "Bizinesi zifiiriziddwa mu kaseera kano ak'ekirwadde ky'akawuka ka ssennyiga omukwambwe.", "nyn": "Bizinesi zifereirwe amagoba, ahabw'endwara ya korona.", "teo": "Abu atwaniar ojaun obiasaran luipu kapak na ekorona.", "eng": "Businesses have made losses during the coronavirus pandemic.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego emeela ka ihe ha mebiri n'oge \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "biashara zimeengeneza hasra wakati huu wa janga la korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4079_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4079_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4079_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4079_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4079_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4079_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4080, "text": {"ach": "Gamente omyero omi diro manyen me timo biacara ki otim biacara ikare me two corona eni", "lgg": "Le gamete ma otu tujara onyiru \ua78cbano eco ti ta sawa koronani \ua78cdi ma alia ra \ua78cdiyi \ua78ci.", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo embeera esobozesa abantu okuyita mu kaseera kano ak'akawuka ka kolona ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho embeera eririkubaasisa bizinesi kugumizamu n'omu bwire obu obw'endwara ya korona.", "teo": "Ekot apugan aijaikin obiasaran iwaitin lu epedorota abongokin kapak naka ekorona.", "eng": "The government should provide businesses with better coping methods in this coronavirus pandemic.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego \u1ee5z\u1ecd ka mma iji merie \u1ecdr\u1ecba coronavirus a.", "swa": "serikali inapaswa kupeana biashara mbinu nzuri zaidi ya kuabiliana na janga hili la korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4080_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4080_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4080_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4080_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4080_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4080_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4081, "text": {"ach": "Otim biacara gukok pi rwom me magoba matye malo ma wegi bank ongolo iwi Lim adena", "lgg": "Tujari ipika eyi onu robia Erojo eyini oli omgbo angirisi 'diyisi", "lug": "Ba nnanyini bizinesi bemulugunya olw'amagoba ga bank kwe beewolera okuba amangi.", "nyn": "Abaine bizinesi nibetomboitwa aha magoba ga banka maingi.", "teo": "apotu agwelanarak ongurianata kanu etiai loepol lo ilonin ko obank.", "eng": "Business owners complained of the high bank interest rates.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mere mkpesa banyere \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecdm\u1ee5r\u1ee5 nwa d\u1ecb elu nke \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "wamiliki wa benki walilalamikia viwango vya juu vya riba za benki."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4081_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4081_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4081_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4081_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4081_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4081_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4082, "text": {"ach": "Wegi biacara peke ki cene me culu pi mucoro", "lgg": "Tujari ipika eyi vu robia musoro ofezu yo.", "lug": "Ba nnannyini bizinesi tebayina nsimbi kusasula misolo.", "nyn": "Abaine bizinesi tibaine sente z'okushashura emishoro.", "teo": "Emamete agwelanarak ikapun lu itacet esolo.", "eng": "Business owners don't have money to pay taxes.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "wamiliki wa biashara hawana pesa ya kulipa kodi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4082_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4082_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4082_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4082_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4082_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4082_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4083, "text": {"ach": "Bedo peko pa tic me biacara tye ki adwoki marac i kom lwak", "lgg": "Yeta tujari ni 'diyi ma ako ni ongulumu eyi 'ye onzi", "lug": "Ebbula ly'ebikolwa by'obusuubuzi likosa abatuuze.", "nyn": "Emirimo y'eby'obushubuzi ku erikuba etariho, kiine oku kirikutamba abantu eikono.", "teo": "Amamus na ebiasara nes itolitoli aijar na itunga.", "eng": "Lack of business activities negatively affects the community.", "ibo": "Enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba na-emet\u1ee5ta obodo ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "kutokuwa kwa shughuli za biashara kunadhuru vibaya jamii"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4083_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4083_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4083_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4083_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4083_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4083_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4084, "text": {"ach": "Lwak gulego ni kidwok piny wel cul pi mac", "lgg": "Ongulumu 'da ai 'bani aci ma aje esizu", "lug": "Abatuuze baasaba bakendereezebwe ku miwendo gy'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakashaba kubatubiza aha bishare by'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga ilipata aitidisiar itiaisinei lu akim.", "eng": "The community requested for reduced electricity bills.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e belata \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 eletrik ha.", "swa": "jamii iliomba kupunguzwa kwa bili za umeme"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4084_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4084_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4084_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4084_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4084_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4084_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4085, "text": {"ach": "Gamente omyero owiny lok pa wegi biacara wek okony idwoko piny rwom me can", "lgg": "Le gamete ma eri e'yo tujari ipika eyi ma tia alio ma omgbo esizu.", "lug": "Gavumenti erina okuwuliriza bananyini bizinesi kiyambeko okukendezza obwavu.", "nyn": "Gavumenti eine kuhurikiza abashubuzi, ebaase kuhwera omu kutuubya obworo.", "teo": "ekot apugan apupokin nu ebalas agwelanarak kanu aitidisiar ibakor.", "eng": "The government should listen to business owners to help reduce poverty levels.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti gee nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nt\u1ecb iji nyere aka belata \u1ecdkwa \u1ecbda ogbenye.", "swa": "serikali inapaswa kusikiza wamiliki wa biashara kusaidia kuleta chini viwango vya umaskini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4085_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4085_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4085_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4085_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4085_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4085_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4086, "text": {"ach": "Ludor tic omyero guyub yoo me kwed I gang tic", "lgg": "Le \ua78cba drice\ua78cbaru \ua78cdiyi ma out geri yini e\ua78cyo eti ondazuri ra.", "lug": "Akakiiko akakulembera kalina okulongoosa okunonyereza kw'abakozi.", "nyn": "Abakuru bashemereire kwimusya omutindo gw'okucondooza.", "teo": "Ekot eyaitene aiteteun nu aingic.", "eng": "The management should improve administration investigation.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka nnyocha nd\u1ecb e mere n'ebe ah\u1ee5 ka mma.", "swa": "uongozi unapaswa kuboresha uchunguzi wa kiutawala"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4086_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4086_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4086_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4086_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4086_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4086_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4087, "text": {"ach": "Ot yat obedo pa kanica me church of uganda", "lgg": "Arojo 'dari kanisa ambo Uganda niri ni.", "lug": "Eddwaliro lya kkanisa ya Uganda.", "nyn": "Eirwariro eri n'ery'ekanisa ya Uganda.", "teo": "Erai adekis naka ekanisa loko Church of Uganda.", "eng": "The Church of Uganda owns the hospital.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb Uganda b\u1ee5 onye nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "kanisa la Uganda linamiliki hospitali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4087_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4087_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4087_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4087_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4087_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4087_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4088, "text": {"ach": "Kibi moko tam inge lok ki bishop", "lgg": "Ba nga peta eyi pe 'ba ka e'yo nze Bisopia eyi be 'bo ria", "lug": "Okusalawo kujja kukolebwa oluvannyuma lw'okwebuuza ku balabirizi.", "nyn": "Nibeija kusharamu ahanyima y'okubuuza ba Biishopu.", "teo": "Eponio alemun nuiswama akaulo na aitolot ineresinei keda ibisiopun", "eng": "Decisions will be made after consulting the bishops.", "ibo": "A ga-eme mkpebi mgbe nd\u1ecb bish\u1ecdp kwuchara.", "swa": "maamuzi yatafanywa baada ya kushauriana na maaskofu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4088_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4088_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4088_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4088_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4088_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4088_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4089, "text": {"ach": "Lutic gujemo pi mucara ma pe onongo ki culu gi", "lgg": "azi\ua78cba yi \ua78cye ngiringiri ofeta ma e\ua78cyosi.", "lug": "Abakozi bekalakaasa olw'emisaala egitannaba kusasulirwa.", "nyn": "Abashaho bakediima ahabw'obutashashurwa mishaara.", "teo": "Apotu eswamak olungata aswam kanu iropito.", "eng": "The staff struck because of unpaid salaries.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 gara agha n'ihi \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa a na-akw\u1ee5gh\u1ecb ha.", "swa": "wafanyikazi waligoma kwa sababu ya kutolipwa mishahara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4089_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4089_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4089_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4089_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4089_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4089_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4090, "text": {"ach": "Ngat acel pe twero moko tam pi lwak lung", "lgg": "Ba alu econi peta pe ongulumu dria rini ni ku", "lug": "Omuntu omu tasobola kusalirawo batuuze bonna.", "nyn": "Omuntu omwe tarikubaasa kushariramu abantu boona.", "teo": "Mam idiope itunganan epedori alemunun nuiswama kanuka itunga kere.", "eng": "One person can not make decisions for the whole community.", "ibo": "Otu onye ap\u1ee5gh\u1ecb iji aka ya kpebie ihe ga-eme ka nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 nile nwee ike ime ihe.", "swa": "mtu mmoja hawezi kufanya maamuzi kwa jamii nzima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4090_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4090_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4090_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4090_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4090_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4090_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4091, "text": {"ach": "Yoo me tic iot yat kiloko", "lgg": "Ba oja driceza arojo niri ra", "lug": "Ekizimbe ky'eddwaliro kidabiriziddwa.", "nyn": "Enkora y'eirwariro, ehindwirwemu.", "teo": "Aponi inyogorai nuka aduketait na adekis.", "eng": "The hospital structure has been revised.", "ibo": "A gbanwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Muundo wa hospitali umerekebishwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4091_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4091_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4091_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4091_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4091_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4091_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4092, "text": {"ach": "Lwak gumedo lok i kom peko me otyat dok tutwal", "lgg": "Ba eyi e'yo arojo ni 'diyi enyaenya.", "lug": "Abatuuze basavuwazizza ensonga z'eddwaliro.", "nyn": "Eshonga z'eirwariro bazihanguhize.", "teo": "Apotu itunga iyatanakisi nu amamete toma akiro nu adekis.", "eng": "Members have exaggerated hospital issues.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ebuwo okwu banyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu.", "swa": "washiriki wametia chumvi maswala ya hospitali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4092_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4092_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4092_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4092_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4092_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4092_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4093, "text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela me Kanica", "lgg": "Erita ako eyi drice'ba kanisa ni 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutakkanya mu bakulembezze b'ekkanisa.", "nyn": "Abebembezi b'ekanisa bainemu obutaikirizana.", "teo": "Ejai angeronoro kiding engarenok lu ekanisa.", "eng": "There are disagreements amongst the church leaders.", "ibo": "E nwere ngh\u1ecdtahie n'etiti nd\u1ecb nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "kuna kutokubaliana miongoni mwa viongozi wa kanisa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4093_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4093_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4093_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4093_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4093_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4093_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4094, "text": {"ach": "Gubedo ki yub me kwed wek okony joo ariyo ni", "lgg": "Eyi e'do e'yo eti ondaza mupi amuti 'da eyi ma aza kopi iri tro ni i", "lug": "Batandikawo okunonyereza okusobola okuyamba enjuyi zombi ezibirimu.", "nyn": "Batandikire kubuririza babaase kuhwera ebaju zombi ezirikukwatwaho.", "teo": "Apotu kesi ogeutu aingic kanu aingarakin iwaitin kere.", "eng": "They started an investigation to help both parties involved.", "ibo": "Ha malitere nnyocha iji nyere otu abuo ahu o metutara aka.", "swa": "walianza uchunguzi kuwasaidia wote waliohusika"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4094_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4094_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4094_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4094_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4094_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4094_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4095, "text": {"ach": "Peko me bur madit me kubu lok tye ikin joo ariyo ni", "lgg": "\ua78cBa ongulumu iri \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ma eseleaa esele coza e\ua78cyo nzezaniri eri angiri", "lug": "Waliwo obutakwatagana bungi mu by'empuliziganya wakati we'njuyi zombi.", "nyn": "Hariho obutakorengana ahagati y'abantu babiri.", "teo": "Epol alalau na ejai kiding iwaitin kalu iyarei.", "eng": "There is a huge communication gap between the two parties.", "ibo": "E nwere nnukwu \u1ecdd\u1ecbiche d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb otu ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "kuna pengo kubwa la mawasiliano baina ya wahuska hao wawili"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4095_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4095_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4095_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4095_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4095_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4095_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4096, "text": {"ach": "Joo ma ilobo ma woko gumiyo kony bot ot yat", "lgg": "Kari anzi suru azi 'diyini ri fe atita arojo eyini", "lug": "Abagwira bawadde amalwaliro obuyambi.", "nyn": "Abaheeru baheire irwariro obuhwezi.", "teo": "Apotu itunga lu okinga ijaikisi agangat adekisia.", "eng": "Foreigners have offered support to the hospitals.", "ibo": "Nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd enyewo nkwado maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wageni wametoa msaada kwa hospitali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4096_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4096_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4096_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4096_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4096_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4096_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4097, "text": {"ach": "Medo well lutic obi weko rwom me tic mede malo", "lgg": "\ua78cBani azi\ua78cba yi ma kalafe otuzu rari ni nga fe azakoma fele azi tiari ma omgboni tuzu ra.", "lug": "Abakozi abeyongeddeko bajja kusobozesa emirimu okutambula obulungi.", "nyn": "Okwongyera aha muhendo gw'abakozi, nikiija kutereeza enkora.", "teo": "Eswamak lu iyatakina itolomunete eswamae loajokan.", "eng": "Increased staff will ensure service efficiency.", "ibo": "\u1ecaba \u1ee5ba nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ga-eme ka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "kuongezwa kwa wafanyikazi kutahakikisha ufanisi wa huduma"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4097_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4097_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4097_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4097_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4097_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4097_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4098, "text": {"ach": "Ot yat pwod pe onongo kony ki ilobo ma woko pikare malac dong", "lgg": "Arojo 'di esuni nga robia atita ni engazu kari amve 'diyi vuri ku ca sa'wa ezu.", "lug": "Kitutte akaseera ng'eddwaliro terifuna buyambi kuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Eirwariro rimazire obwire ritarikutunga obuhwezi kuruga aheeru.", "teo": "Mam adekis edumunit agangat kokinga adaun apak.", "eng": "The hospital has not received foreign aid for a while now.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 anaragh\u1ecb enyemaka si mba \u1ecdz\u1ecd ruo oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ugbu a.", "swa": "hospitali haijapata msaada wa kigeni kwa muda sasa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4098_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4098_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4098_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4098_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4098_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4098_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4099, "text": {"ach": "Ot yat tiyo maber kadi bed ni well lutic nok", "lgg": "Arojo 'di ni azi nga kililiru kalafe azi'ba eyini were ri ma talasi", "lug": "Eddwaliro litambula bulungi si nsonga omuwendo gw'abakozi abaliwo.", "nyn": "Eirwariro nirikora gye n'obu riraabe riine abakozi bakye.", "teo": "Iswamai adekis ejok ilema aikidiokus na eswamak.", "eng": "The hospital runs effectively despite the number of staff available.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma n'agbanyegh\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbn\u1ee5.", "swa": "hospitali inaendeshwa kwa ufanisi licha ya nambari ya wafanyikazi wanaopatikana"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4099_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4099_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4099_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4099_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4099_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4099_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4100, "text": {"ach": "Omyero ki lok wel mucara pa lutic oo", "lgg": "Le 'ba ma andri nga azi'ba eyi ma musara o'diru.", "lug": "Emisaala gy'abakozi girina okukyusibwamu.", "nyn": "Emishaara y'abakozi eshemereire kutereezamu.", "teo": "Ekot aikeun iropito eswamak.", "eng": "Staff salaries should be revised.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "mishahara ya wafanyikazi inapaswa kurudiwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4100_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4100_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4100_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4100_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4100_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4100_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4101, "text": {"ach": "Kilego latic me ot yat me miyo kare mo ki dul pa joo ni", "lgg": "Ba fe azi'ba arojoa 'da eyini aa'zu asi e'yeresi amuti 'dari be.", "lug": "Omukozi w'eddwaliro yasabiddwa okubeera omugumiikiriza eri banne.", "nyn": "Abakozi beirwariro bakahaburwa kugira okugumisiriza.", "teo": "Aponi icorai eswamak lu adekis atitingikit keda etimu lo.", "eng": "The hospital staff was advised to be patient with the team.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ka ha nwee ndidi n'ebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "mfanyikazi wa hospitali alishauriwa kuwa na subira natimu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4101_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4101_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4101_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4101_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4101_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4101_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4102, "text": {"ach": "Lutic me ot yat gu lego ni kimed mucara gi", "lgg": "Azi'ba arojoa 'da eyi ai 'bani eyi ma musara otuzu.", "lug": "Abakozi b'eddwaliro baasabye bongezebwe omusaala.", "nyn": "Abakozi b'eirwariro bakashaba ngu babongyere omushara.", "teo": "Elipitos eswamak lu adekis aikeuno na iropito.", "eng": "The hospital staff requested for a salary raise.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka a m\u1ee5baa \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "mfanyikazi wa hospitali aliomba kuongezwa kwa mshahara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4102_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4102_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4102_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4102_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4102_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4102_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4103, "text": {"ach": "Ot yat obedo dul ma pe tiyo pi magoba", "lgg": "Arojo 'dari amuti azi orodri robia niri esupi ku ni.", "lug": "Eddwaliro kitongole ekitakola magoba.", "nyn": "Eirwariro n'ekigombe ekitarikukorera magoba.", "teo": "Erai adekis na mam iswamai ameda.", "eng": "The hospital is a non-profit making organization.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 \u00f2t\u00f9 na-anagh\u1ecb akw\u1ee5wa aka \u1ecdt\u1ecd.", "swa": "hospitali ni shirika lisilo la faida"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4103_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4103_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4103_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4103_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4103_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4103_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4104, "text": {"ach": "Lutwo wang kinene gi macalo joo ma kony gi peke I kabedo meno", "lgg": "Kari \ua78cdi ma woko \ua78cdo ma alia, \ua78cba ndra \ua78cba mile azo be \ua78cdiyi la \ua78cba \ua78cbani galesi \ua78cdiyi ru.", "lug": "Abalwadde b'amaaso baboolebwa mu kitundu.", "nyn": "Abarwaire b'amaisho, bakaba nibareebwa nk'ecuubwa omu kyanga ekyo.", "teo": "Aponi oyangarai adekak lu akonye kwape lu okinga", "eng": "Eye patients were considered outcasts in the region.", "ibo": "A na-ewere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba anya d\u1ecb ka nd\u1ecb a ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "wagonjwa wa macho walidhaniwa kuwa waliotngwa kwenye kanda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4104_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4104_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4104_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4104_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4104_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4104_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4105, "text": {"ach": "Kimedo wel kabut me ot yat meno", "lgg": "Kitanda arojo 'da ma alea 'diyi ma kalafe tura.", "lug": "Omuwendo gw'ebitanda ogw'eddwaliro gweyongedde.", "nyn": "Omuhendo gw'ebitanda omwirwariro gweyongyeire.", "teo": "Eyatakinos itadan kadekis.", "eng": "The bed capacity of the hospital has increased.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbbawanye.", "swa": "uwezo wa kitanda wa hospitali imeongezeka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4105_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4105_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4105_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4105_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4105_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4105_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4106, "text": {"ach": "Gamente miyo kony ki odi yadi mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni atita fe arojo eyi dri eli vusi.", "lug": "Gavumenti ewa amalwaliro obuyambi buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neehereza amarwariro obuhwezi buri mwaka.", "teo": "Ijanakini apugan agangat adekisia kangol ekaru.", "eng": "The government offers annual support to the hospitals.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-enye nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nkwado kwa af\u1ecd.", "swa": "serikali hutoa usaidizi wa mwaka kwa hospitali"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4106_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4106_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4106_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4106_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4106_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4106_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4107, "text": {"ach": "Ki keto camera me konyo dwoko piny rwom me timo", "lgg": "Ba osu kamera eyi e'yo onzi 'yeza ma omgbo esizu.", "lug": "Kamera ziteekeddwawo okukendeezza ku bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Za kamera ziteirweho okubaasa kukyendeezi okuhenda ebiragiro.", "teo": "Aponi ibwaikinai akameran kanu aitidisiar akoko.", "eng": "Cameras have been put in place to reduce the crime rate.", "ibo": "E mewo ka e nwee igwefoto iji belata \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb omekome.", "swa": "kamera zimewekwa kuleta chini uhalifu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4107_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4107_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4107_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4107_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4107_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4107_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4108, "text": {"ach": "Kitye ka keto camera kaweng ilobo ni", "lgg": "Ba kamera eyi osuria kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Kamera ziri mu kuteekebwawo okwetoloola eggwanga.", "nyn": "Za kamera zisimbirwe okwetoroora eihanga.", "teo": "Ewutai aibwanakin akameran aiboisio nuipu akwap.", "eng": "Cameras are being installed across the country.", "ibo": "A na-etinye igwefoto n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "kamera zinawekwa kote nchini "}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4108_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4108_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4108_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4108_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4108_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4108_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4109, "text": {"ach": "Guketo camera madwong me loyo ma onongo guyube pire ni-oo", "lgg": "Eyi osu kamera eyi kalafe angirisi ndeni aga ndra eyini oti ri ra .", "lug": "Bataddewo kamera nnyingi okusinga ze baali bategese okuteekawo mu ntandikwa.", "nyn": "Bakongyera obwingi bwa za kamera, okukira ahari ezo, ezibabaire bateekateekire.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi akameran nuipu adepar nu sek aomitai.", "eng": "They installed more cameras than they had originally planned.", "ibo": "Ha w\u1ee5nyela igwefoto kar\u1ecba ka ha bu n'obi.", "swa": "waliweka kamera nyingi zaidi kuliko walivyopanga mwanzoni"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4109_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4109_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4109_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4109_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4109_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4109_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4110, "text": {"ach": "Kicako keto camera iceng angwen", "lgg": "E'yo 'bani eyi osuzuri e'do ndra o'du su si.", "lug": "Omulimu gw'okuteekawo kamera gwatandika ku lwakuna.", "nyn": "Omurimo gw'okusimba zacamera, gukatandika aha rwa kana.", "teo": "Ageuno aibwanakin akameran na iwongonet.", "eng": "The camera installation process started on Thursday.", "ibo": "Usoro nke \u1ecbw\u1ee5nye igwefoto malitere na Thursday.", "swa": "taratibu ya kuweka kamera ilianza Alhamisi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4110_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4110_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4110_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4110_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4110_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4110_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4111, "text": {"ach": "Camera ma ki keto ni petye ka tic", "lgg": "Kamera 'bani osule 'dayi ngani azi ku.", "lug": "Kkamera ezaatekebwawo tezikola.", "nyn": "Za kamera ezasimbirwe tizirikukora.", "teo": "Akameran nu ibwaikitai mam iswamaete.", "eng": "The installed cameras are not working.", "ibo": "Igwefoto nd\u1ecb e tinyere ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "kamera zilizowekwa hazifanyi kazi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4111_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4111_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4111_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4111_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4111_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4111_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4112, "text": {"ach": "Camera obi neno peko me gudi ki bal ma time", "lgg": "Kamera 'dayi mu drileonzi eyi one tualu e'yo onzi eyi be.", "lug": "Kkamera zijja ku lawuna obubenje n'obuzzi bw'emisango.", "nyn": "Za kamera niija kurebuuza butandu n'ebihagaro.", "teo": "Apote akameran aingic akangasia ka iboro luarokok.", "eng": "The cameras will monitor accidents and crimes.", "ibo": "Igwefoto nd\u1ecb ah\u1ee5 ga-enyocha ihe mberede na mp\u1ee5.", "swa": "kamera zitafuatilia ajali na uhalifu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4112_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4112_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4112_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4112_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4112_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4112_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4113, "text": {"ach": "Ki keto camera I trading centre", "lgg": "Ba osu kamera eyi angu tujari 'yezu 'diyi ma alea", "lug": "Kkamera zateekebwa mu bubuga.", "nyn": "Za kamera zikasimbwa omumyanya y'amaduuka.", "teo": "Aponi akameran ibwanakinai aiboisio nukagwelanar .", "eng": "The cameras were installed in trading centres.", "ibo": "E tinyere igwefoto nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ebe nd\u1ecb ah\u1ecba na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "kamera ziliwekwa kenye vituo vya biashara"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4113_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4113_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4113_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4113_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4113_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4113_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4114, "text": {"ach": "Kamera obi leyo kawang caden ma dano", "lgg": "Kamera 'da eyi mu 'ba e'yo eyi 'yepi 'diyi nepi milesi ra 'diyi ma pari 'du.", "lug": "Kkamera zijja kusikira abajulizi.", "nyn": "Za kamera niziija kuza omumyanya y'abajurizi abareeba nagaabo.", "teo": "Apote akameran aburokin eteok akonye.", "eng": "The cameras will replace eyewitnesses.", "ibo": "Igwefoto ga-an\u1ecdchi nd\u1ecb akaebe anya.", "swa": "kamera zitachukua nafasi ya mashahidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4114_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4114_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4114_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4114_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4114_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4114_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4115, "text": {"ach": "Kibi tiyo ki camera me neno number me mutoka", "lgg": "Ba mu kamera 'dayi ayu mutukari eyi ma namba pileti eyi onezu.", "lug": "Kkamera zijja kukozesebwa okulaba namba puleeti z'emmotoka.", "nyn": "Za kamera niziija kukoresibwa okutunga enamba z'emotoka.", "teo": "Aponio akameran aitwasam amoya inabai lu amotokan.", "eng": "The cameras will be used to trace vehicle number plates.", "ibo": "A ga-eji igwefoto ah\u1ee5 ach\u1ecdp\u1ee5ta akara n\u1ecdmba \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "kamera zitatumika kufuatilia namba za gari"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4115_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4115_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4115_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4115_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4115_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4115_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4116, "text": {"ach": "Kibi cako keto camera I town", "lgg": "Ba mu kamera eyi ma osuta e'do tawuni eyi ma alea.", "lug": "Okuwanika kamera kujja kutandika mu bibuga.", "nyn": "Okusimba za kamera, nikwija kutandikira omu ndembo.", "teo": "Aibwanakino na akameran ebeit agear kotaunin.", "eng": "The installation of cameras will start in towns.", "ibo": "A ga-amalite \u1ecbw\u1ee5nye igwefoto n'obodo ukwu.", "swa": "kuwekwa kwa kamera kutaanza mijini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4116_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4116_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4116_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4116_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4116_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4116_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4117, "text": {"ach": "Member me parliament omiyo anywagi kilo alib acel", "lgg": "Memba koloseni niri fe kaka kilo alifu alu.", "lug": "Omubaka wa paalamenti yawaddeyo kilo lukumi ez'akasooli.", "nyn": "Omukiiki omwishengyer akagaba taani y'ebicoori.", "teo": "Abu emeeba lokairabet ijaik agangat na tonne ediope lo ekirididi.", "eng": "The member of parliament donated a tonne of maize.", "ibo": "Onye omebe iwu nyere otu t\u1ecdn \u1ecdka.", "swa": "mbunge alitoa tani ya mahidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4117_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4117_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4117_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4117_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4117_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4117_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4118, "text": {"ach": "Gu miyo kweri ki anywagi bene", "lgg": "Eyi fe vini e'bu eyi kaka ori pie.", "lug": "Era baagabye enkumbi n'ensigo za kasooli.", "nyn": "Bakagaruka baagaba efuka n'embibo y'ebicoori.", "teo": "Apotu kesi bobo igangakisi keda imelekes ka ikinyom lu ekirididi.", "eng": "They also donated hoes and maize seeds.", "ibo": "Ha nyekwara \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba na \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdka.", "swa": "walitoa majembe na mbegu za mahindi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4118_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4118_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4118_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4118_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4118_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4118_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4119, "text": {"ach": "Kimiyo kodi magi atir bot lupur", "lgg": "Ba fe ori 'dayi trua 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri.", "lug": "Ensigo zawereddwa abalimu buterevu.", "nyn": "Embibo ekaheebwa abahingi.", "teo": "Aponi ikinyom ikoparai nejaas akoriok.", "eng": "The seeds were handed directly to the farmers.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo mkp\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ozugbo.", "swa": "mbegu zilipewa moja kwa moja kwa wakulima"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4119_ach_speaker_6bd549b5-7591-49b9-98e1-2a509009898f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4119_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4119_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4119_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4119_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4119_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4120, "text": {"ach": "Cene ma obino kibi tiyo kwede me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba mupira robia esule 'diyi ayu a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Ensimbi ezaafuniddwa zijja kukozesebwa mu kulwanyisa akawuuka ka ssenyigga omukambwe.", "nyn": "Esente ezitungirwe niziija kukoresibwa kurwanisa endwara ya korona", "teo": "Ikapun lu edumunitai eponio aitwasam aitijio ekorona.", "eng": "The funds received will be used in a fight against coronavirus.", "ibo": "A ga-eji ego nd\u1ecb a natara l\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba coronavirus \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "fedha zilizopatwa zitatumika kupigana dhidi ya virusi vya koraona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4120_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4120_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4120_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4120_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4120_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4120_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4121, "text": {"ach": "Jami ma kibedo kamiyo ne cok coki kibi tiyo kwede i kom two corona", "lgg": "Ba mupira robia fele o'diru 'diyi ayu azo korona nirisi.", "lug": "Obuyambi obuyise bujja kuyambako eri akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebintu ebiherize kuheebwayo, nibiija kukora aha nshonga za korona.", "teo": "Agangat na edumunitai pac eraun kanu ekorona.", "eng": "Recent donations will be towards coronavirus.", "ibo": "Onyinye nd\u1ecb a na-enye n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya ga-ab\u1ee5 maka coronavirus.", "swa": "michango ya karibuni itaenda kwa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4121_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4121_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4121_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4121_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4121_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4121_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4122, "text": {"ach": "Odi yadi gunongo compute me coyo lutwo", "lgg": "Arojo 'da esu komputa e'yo 'ba azoru 'diyi ma dria 'diyi ma tambazu", "lug": "Eddwaliro lyafunye kompyuta okuwandiika ebikwata ku balwadde.", "nyn": "Eirwariro rikatunga kompyuta eyokuhandiika ebirikukwata ahabarwaire.", "teo": "Abu adekis odum akomputa kanu aiwadika ikiroria adekak.", "eng": "The hospital received a computer to register patient records.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 nwetara k\u1ecdmputa iji dek\u1ecd\u1ecd ihe ndek\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "hospitali ilipata tarakilishi kutumika kuandikisha rekodi za wagonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4122_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4122_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4122_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4122_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4122_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4122_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4123, "text": {"ach": "Ki kwayo lwak me tic ki cene i yo maber", "lgg": "Ba ai ongulumu 'da robia ayuzu geri kililiru risi.", "lug": "Abatuuze baasabiddwa okukozesa obulungi ensimbi.", "nyn": "Abantu bakashabwa kukoresa kurungi esente.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aitwasam ikapun ejok.", "eng": "The community was requested to use the funds properly.", "ibo": "A gwara obodo ah\u1ee5 ka ha jiri ego ah\u1ee5 mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "jamii iliombwa kutumia fedha vizuri"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4123_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4123_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4123_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4123_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4123_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4123_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4124, "text": {"ach": "Cene mukene kibi miyo ki lugwok ber bedo", "lgg": "Ba mu robia 'da ma azi fe 'ba ageitema ni 'diyi dri.", "lug": "Ensimbi ezimu zijja kuwebwa abakuuma ddembe.", "nyn": "Esente ezimwe niziija kukoresibwa ab'ebyokwerinda.", "teo": "Icie kotoma okapun kangul oponio aijaikin lu ayuara.", "eng": "Some of the money will be given to the security forces.", "ibo": "A ga-enye \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ego ah\u1ee5 nd\u1ecb nche.", "swa": "baadhi ya pesa vitapewa vikosi vya usalama"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4124_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4124_lgg_speaker_45.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4124_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4124_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4124_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4124_eng_speaker_23eaf030-00ac-4cde-8dcb-5a0087eaeeee.ogg"]]} +{"id": 4125, "text": {"ach": "Latela obi tiyo ki cene eni me konyo dano I kabedo ne ikare me two corona", "lgg": "Drice'ba 'da ni mu robia 'da ayu angu erini opi nyazu paliamentia ri ma aza kozu sa'wa azo korona niri ni 'disi", "lug": "Omukulembeze ajja kukozesa ensimbi okuyamba ekitundu ky'akiikirira mu kaseera k'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebenbezi naija kukozesa sente okuhwera ab'omu kicweka eki arikujwekyera omu bwire bw'oburwaire bwa korona.", "teo": "Ebuni engarenon aitwasam ikapun aingarakitor itunga lu aiboisit ke kapak na ekorona.", "eng": "The leader will use the money to aid his constituency during the coronavirus pandemic.", "ibo": "Onye ndu ah\u1ee5 ga-eji ego ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb otu ya aka n'oge \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "viongozi watatumia pesa kusaidia eneo bunge wakati wa janga la korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4125_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4125_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4125_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4125_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4125_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4125_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4126, "text": {"ach": "Latela otiyo ki cene ne me keto mooo I ambulance pi two corona", "lgg": "Drice'ba 'da ayu i ma robia odu tozu ambulansi ayule azo korona nirisi 'diyi ma alea", "lug": "Omukulembeze omukyala yakozesezza ssente ze okuteeka amafuta mu mmotoka ez'okutambuza abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebembezi, akakozesa esente ze okuta amajuta omu ambyurensi ey'okukozesa ahabwa corona virus.", "teo": "Abu angarenon itwasam ikapun ke aituranakina amotokan nuadekis akinyet nu itwasamao kanu ekorona.", "eng": "The leader used her money to fuel ambulances meant for use because of coronavirus.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 ji ego ya mee ka \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb ah\u1ee5 na-agba \u1ecds\u1ecd na-agba \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "kiongozi alitumia pesa zake kueka mafuta ambulensi kutumika kwa sababu ya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4126_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4126_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4126_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4126_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4126_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4126_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4127, "text": {"ach": "Latela me twok piny owilo ambulance abiro", "lgg": "Agu angu 'da ma dri cepiri fe ambulansi eyi towi.", "lug": "Omukulembeze w'ekitundu yaguzze emmotoka musanvu ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Omwebembezi w'ekyanga, akagura ambyurensi mushanju.", "teo": "Abu engarenon lo aiboisit ogwel amotokan nuadekis akanyarei.", "eng": "The region leader bought seven ambulances.", "ibo": "Onye nd\u00fa mpaghara ah\u1ee5 z\u1ee5tara \u1ee5gb\u1ecd mberede asaa.", "swa": "kiongozi wa kanda alinunua ambulensi saba"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4127_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4127_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4127_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4127_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4127_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4127_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4128, "text": {"ach": "Lutela mukene gumiyo kodi ki jami me tic", "lgg": "Drice'ba azi 'diyi fe ori eyi tualu afa azi ayule ndundu amvu ni 'diyi pie.", "lug": "Abakulembezze abamu baagabye ensigo ez'okusiga n'ebikozesebwa.", "nyn": "Abebembezi abamwe, bakagaba embibo z'okuhinga, n'ebintu.", "teo": "Icie engarenok apotu igangata keda ikinyom ka iboro icie.", "eng": "Some leaders donated farm seeds and materials.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa nyere mkp\u1ee5r\u1ee5 na ihe nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "baadhi ya viongozi waltoa mbegu za shamba na nyenzo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4128_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4128_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4128_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4128_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4128_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4128_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4129, "text": {"ach": "Joo me district pe gitye ka lubu cik pa gamente i kom two corona", "lgg": "Ba distrikitia 'diyi obini azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti ku.", "lug": "Abakozi ba disitulikiti tebagoberera biragiro byassibwawo kulwanyisa kawuka ka kolona.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti, tibarikukuratira ebiragirio ebyatairwe kwerinda korona.", "teo": "Eswamak luko disitrikt mam etupitos aicoreta nuka ekorona.", "eng": "District members are not following the coronavirus guidelines.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 distrikti anagh\u1ecb agbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi coronavirus.", "swa": "wana wilaya hawafuati miongozo ya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4129_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4129_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4129_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4129_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4129_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4129_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4131, "text": {"ach": "Kitiyo ki gang kwan me gwoko jo ma kinongo gi ki two corona", "lgg": "Ba ayu sukulu 'da 'ba azo korona niri be 'diyi ma tambazu 'bani ani eyi ma esele cozu 'ba azi rua ala be 'diyi pie", "lug": "Essomero lyakozesebwa okukumiramu abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Eishomero rikakoresibwa okuraguriramu abarwaire ba korona.", "teo": "Aponi itwasamai esomero agitaritor adekak luka ekorona.", "eng": "The school was used to isolate coronavirus patients.", "ibo": "A na-eji \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ekewap\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Shule ilitumika kuwatenga wagonjwa wa virusi vya krona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4131_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4131_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4131_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4131_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4131_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4131_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4132, "text": {"ach": "Cok cok dano pyera abic wiye acel ki kipokogi ki i kin dano mukene", "lgg": "Ba'ba 'ba ogogo kali towi ni eyi aa'zu a'dule eyini ani eyi ecizu 'ba azi 'diyi be ku", "lug": "Abantu nga ataano mu omu be bayawuddwa mu balala.", "nyn": "Abantu abarikuhika haihi ataano n'omwe babashorwaire.", "teo": "Nepetai itunga akaisakany kes agitar.", "eng": "About fifty-one people have been isolated.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 ihe d\u1ecb ka mmad\u1ee5 iri ise na otu n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "takribani watu hamsini na moja wametengwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4132_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4132_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4132_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4132_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4132_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4132_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4133, "text": {"ach": "Kama ki gwoko iye joo ma byek me two corona ni dong opongoo", "lgg": "Angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule eyini ani eyi ecizu 'ba azi 'diyi be ku ri ga 'bo", "lug": "Awakumirwa abalwadde b'akawuka ka ssenyigga omukambwe wajudde.", "nyn": "Omwanya gwa karantiini, gwaherize kuhikwamu enamba y'abantu eshemereire kukomwaho.", "teo": "Aiboisit na idarere adekak ekorona nes elelebun.", "eng": "The quarantine centre has already reached its maximum.", "ibo": "Ebe a na-an\u1ecdkar\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 iche iche eruola ebe kachas\u1ecb elu.", "swa": "kituo cha karantini tayari kimefikisha idadi yake ya juu zaidi"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4133_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4133_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4133_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4133_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4133_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4133_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4134, "text": {"ach": "Dano angwen mukene ki cwalo gi ikagwoko dano me corona", "lgg": "Ba azi su ni eyi mu angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'da ma alea", "lug": "Abantu abalala nga bana beegasse ku baawuliddwa.", "nyn": "Abantu abandi haihi bana baaherize kushororwa.", "teo": "Itunga iwongon kes bobo alomasi aiboisit na egitaritai adekak.", "eng": "About four more people have joined isolation.", "ibo": "Ihe d\u1ecb ka mmad\u1ee5 an\u1ecd \u1ecdz\u1ecd abanyewo n'ime \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "takribani watu wanne zaidi wamejiunga na kujitenga"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4134_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4134_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4134_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4134_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4134_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4134_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4135, "text": {"ach": "Lutela me twok piny gikwero tutwal tim me tic ki gangi kwan me gwoko jo me two corona", "lgg": "Drice'ba angu 'da ni 'diyi gaki 'bani sukulu eyi ayuzu 'ba azo korona niri be 'diyi nirisi .", "lug": "Abakulembeze b'ebitundu baagaanira ddala eky'okukozesa amasomero nga ebifo by'abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abeebembezi b'ekyanga, bakangira kimwe enteebekanisa y'okukoresa amashomero okutwarwamu abarwaire ba korona.", "teo": "Apotu engarenok lu aiboisit ogiroto aitwasamao na isomero kanu adekak lu ekorona.", "eng": "The regional leaders strongly rejected the use of schools for coronavirus patients.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ngwa ngwa iji \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "viongozi wa kanda walipinga kwa nguvu utumizi wa shule kwa wagonjwa wa korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4135_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4135_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4135_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4135_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4135_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4135_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4136, "text": {"ach": "Lutwo gubi bedo I gangi gi", "lgg": "Ba azoru 'diyi mu aa eyi ma aku eyi ma alea.", "lug": "Abalwadde bajja kusigala ewaka waabwe.", "nyn": "Abarwaire nibaija kuguma omu maka gaabo.", "teo": "Apote adekak asalakin oreria kec.", "eng": "The patients will stay in their homes.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ga-an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "wagonjwa watabaki majumbani mwao"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4136_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4136_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4136_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4136_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4136_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4136_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4137, "text": {"ach": "Kama ki gwoko iye dano ni opong ki utwo corona", "lgg": "Angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ga 'ba eyisi tre", "lug": "Ebifo bya kalantiini bikubyeko abalwadde.", "nyn": "Emyanya ya karantiini eijwire abarwaire.", "teo": "Aiboisio nu idarere adekak elelebunos adekak.", "eng": "The quarantine centres are flooded with patients.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba juru ebe nd\u1ecb a na-an\u1ecd an\u1ecdchi nd\u1ecb mmad\u1ee5 anya.", "swa": "vituo vya karantini vimefurika na wagonjwa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4137_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4137_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4137_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4137_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4137_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4137_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4138, "text": {"ach": "Omyero guru tic me niang joo ma gubedo lutwo corona", "lgg": "Le eyi ma otu 'ba azo korona niri be 'diyi ma esuta ma sipidi.", "lug": "Balina okwanguyaako okuzuula abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Enkora y'okumanya abarwaire ba korona, eshemereire kukorwa ahonaaho.", "teo": "Ekot kes aisunyakite airereunun itunga lu edekas ekorona.", "eng": "They should speed up the identification of coronavirus patients.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka nch\u1ecdp\u1ee5ta nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus d\u1ecb ngwa.", "swa": "wanapaswa kuongeza kasi ya kuwatambua wagonjwa wa virusi vya korona"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4138_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4138_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4138_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4138_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4138_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4138_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4139, "text": {"ach": "Jo ma byek tye i komgi ni ki bedo ka neno kit ma gibedo kede pi nino apar wiye angwen", "lgg": "Ba 'bani ega azo be 'diyi one o'du mudrini su", "lug": "Abateeberezebwa okuba abalwadde balondoolebwa okumala ennaku kkumi na nnya.", "nyn": "Abarikuteekwateekwaho kugira oburwaire bwa korona, nibabareebuuza kumara ebiro ikumi na bina.", "teo": "Itunga lu eomitai ebe edekasi kes ebeit awanyanar adaun aparasia atomonangon.", "eng": "Suspected cases are monitored for fourteen days.", "ibo": "A ga enyocha okwu nd\u1ecb a na-enyo enyo ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri na an\u1ecd.", "swa": "kesi vinvyoshukiwa vinafuatiliwa kwa siku kumi na nne"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4139_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4139_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4139_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4139_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4139_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4139_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4140, "text": {"ach": "Pe omyero ki tii ki gangi kwan me gwoko joo corona", "lgg": "Le 'ba ma ayu sukulu eyi angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyiru ku", "lug": "Amasomero tegalina kukozesebwa nga bifo bya kukuumiramu balwadde.", "nyn": "Amashomero tigashemereire kukoresibwa nk'emyanya y'okurindiramu abarwaire ba korona.", "teo": "Mam ebeit isomeroi aitwasam kwape aiboisio nu idarere adekak ekorona.", "eng": "Schools should not be used as quarantine centres.", "ibo": "A gagh\u1ecb eji \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd eme ihe d\u1ecb ka ebe a na-an\u1ecd an\u1ecdchi nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "shule hazipaswi kutumika kama vituo vya karantini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4140_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4140_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4140_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4140_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4140_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4140_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4141, "text": {"ach": "Gamente omyero onong ka gwoko dano me Corona obed kama pat", "lgg": "Le gamete ma esu angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ma azi pa tupi eyisi ni eyi", "lug": "Gavumenti erina okufuna ebifo bya kalantiini ebyetongodde.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutunga emyanya yaayo ey'okureeburizamu abarwaire.", "teo": "Ekot apugan adumun aiboisio kec bon nu adekak ekorona.", "eng": "The government should get independent quarantine centres.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ogige kwarantaini n\u1ecd\u1ecdr\u1ecd onwe ya.", "swa": "serikali inapaswa kupata vituo huru vya karantini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4141_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4141_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4141_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4141_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4141_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4141_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4142, "text": {"ach": "Kitye ka tic i kom lutwo corona I odi yadi madongo pa gamente", "lgg": "Ba azo korona niri be 'diyi aro esu arojo amburi ma alea.", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bajjanjabirwa mu ddwaliro ly'ekitundu.", "nyn": "Abarwaire ba korona bariyo nibaragurirwa omwirwariro ry'ekyanga.", "teo": "Adekak ekorona kes imukeo adekisia nuapolok.", "eng": "Coronavirus patients are being treated in a regional hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 mpaghara.", "swa": "wagonjwa wa virusi vya korona wanatibiwa kwenye hospitali ya mkanda"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4142_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4142_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4142_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4142_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4142_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4142_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4143, "text": {"ach": "Luring ayella tye ka nongo yo me donyo ilobo", "lgg": "Emunyale eyi geri nda efizu kari 'di ma alea.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu banoonya ngeri ya kuyingira mu ggwanga.", "nyn": "Empungi ziriyo nizironda oburyo bw'okutaaha omwihanga.", "teo": "Etamitos ikerai amoote iwaitin lu ilomunet akwap wok.", "eng": "Refugees are looking for ways to enter the country.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd isi banye n'ala ah\u1ee5.", "swa": "wakimbizi wanatafuta njia za kuingia nchini"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4143_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4143_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4143_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4143_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4143_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4143_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4144, "text": {"ach": "Luring ayella gicako tic me kwato lee ki pur manongo ngolo wang lobo", "lgg": "Emunyale eyi e'yo anyapa oceza ni 'diyi 'ye tualu amvu 'yaza boda ndundu eyi ma alea ri ni 'diyi be indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beenyigira mu kulunda ensolo n'okulima okusukka nsalo.", "nyn": "Empungi nizejumbira omukuriisa ente, hamwe n'okuhinga barikutabuuka ensharo.", "teo": "Eraas ikerai lu icokiete akituk kiding okoruon.", "eng": "Refugees get involved in animal grazing and cross-border farming.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba n'\u00f3k\u00e8ala.", "swa": "wakimbizi wanashughulika na malisho ya wanyama na ukulima wa kuvuka mipaka"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4144_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4144_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4144_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4144_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4144_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4144_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4146, "text": {"ach": "La mp ni pe cwako tam ma kimoko pi lobo ni", "lgg": "Azi'ba paliamenti ni 'da ati ni peta 'bani pe kari erivileri ni 'diyi ku", "lug": "Omubaka wa paalamenti awakanya okusalawo okukoleddwa ku ggwanga lye.", "nyn": "Omukiiki omwishengyero, tarikwikiriza ebiteiso ebi bateisiize eihanga rye.", "teo": "Abu emeeba lokairabet ogironoros keda aomisio nu etolomuno kanu akwap ke.", "eng": "The member of parliament disagrees with the decisions made for his country.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 ekwenyegh\u1ecb n'ihe a na-ekpebi maka mba ya.", "swa": "mbunge hakubaliani na maamuzi yaliofanyiwa nchi yake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4146_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4146_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4146_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4146_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4146_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4146_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4147, "text": {"ach": "En pe mito wot ki lim pa lwak", "lgg": "Eri leni robia o'bi eyini 'diyi 'du ku", "lug": "Tayagala kukwata nsimbi za gavumenti.", "nyn": "Tarikwenda kubiika esente z'omuhi w'omushoro.", "teo": "Mam nges ekoto aitingite ikapun itunga.", "eng": "He doesn't want to carry public funds.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdgh\u1ecb ka e jiri ego \u1ecdha na eze na-eme ihe.", "swa": "Hataki kubeba fedha za uma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4147_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4147_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4147_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4147_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4147_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4147_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4148, "text": {"ach": "Cene ma kimiyo pi two corona kibitimo ki en tic enuni ki kome", "lgg": "Ba mu robia 'ba ni 'ba ayuzaru e'yo azo korona nirisi 'diyi ayu e'yo nde 'yezu ogogoru i.", "lug": "Ssente ezirina okuba ez'akawuka ka kolona zijja kukozesebwa omulimu gwazo.", "nyn": "Esente ezitairwe kukoresibwa kukora aha nshonga z'endwara ya korona, niziija kukoresibwa omurimo gwazo.", "teo": "Ikapun lu ekotoi kanu ekorona kes ebeit aitwasam kanu aswam kangipekangin.", "eng": "Money meant for Coronavirus will be used for its exact purpose.", "ibo": "Ego a ga-eji na-akwado Coronavirus ga-eji mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi.", "swa": "Pesa iliyokusudiwa virusi vya korona itatumika kwa madhumuni yake haswa"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4148_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4148_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4148_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4148_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4148_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4148_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4149, "text": {"ach": "En ocike me lubu cik ma ki keto", "lgg": "Eri owi i e'yo o'bale azita palaa 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Yeeyama okugoberera ebiragiro ebiri mu mateeka.", "nyn": "Akaraganisa okukuratira ebirikushebwa ebiragiro.", "teo": "Esumunit ngesi aitup ikisila kwa ejatatar.", "eng": "He promised to follow the rules backed by the law.", "ibo": "O kwere nkwa na ya ga-agbaso iwu nd\u1ecb iwu kwadoro.", "swa": "Aliahidi kufuata sheria zinazoungwa mkono na sheria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4149_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4149_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4149_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4149_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4149_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4149_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4150, "text": {"ach": "En odwoko cene cen I parliament kit ma lalok madit me parliament owaco kwede", "lgg": "Eri ogo robia 'dari vule paliamentia anzenzea ei ni ai ri le.", "lug": "Yazza ssente mu paalamenti nga bwe yasabibwa sipiika.", "nyn": "Akagarurayo esente omwishengyero nk'oku sipiika yaashabire.", "teo": "Abu ngesi inyaka ikapun airabet kwa abalar eraban.", "eng": "He returned the money to the parliament as requested by the speaker.", "ibo": "O weghachiri ego ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu d\u1ecbka onyeisi oche ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Alirejesha pesa hizo bungeni kama alivyoomba spika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4150_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4150_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4150_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4150_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4150_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4150_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4151, "text": {"ach": "Pe abi lubu cik mokeken ma turu cik kibot gamente", "lgg": "Angani e'yo azi purezidenti ni 'yole azita palaa ku ni ma vuti obi ku.", "lug": "Sijja kugoberera kiragiro kya pulezidenti ekimenya amateeka.", "nyn": "Tindikwija kukuratira ekiragiro ky'omwebembezi weihanga ekitahikire.", "teo": "Mam eong abuni aitup nu ebala lokapolon akwap nu emamete okisila.", "eng": "I will not follow an illegal directive by the president.", "ibo": "Agagh\u1ecb m agbaso nt\u1ee5ziaka iwu na-akwadogh\u1ecb nke onye isi ala.", "swa": "Sitafuata maelekezo haramu ya rais."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4151_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4151_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4151_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4151_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4151_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4151_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4152, "text": {"ach": "Dwoko cene enuni obedo tim ma turu cik", "lgg": "Eri adrini azita palaa ku amani robia amani esu ri ogozu vule.", "lug": "Tekiri mu mateeka okuzza ssente ze twafuna.", "nyn": "Tikiri biragiro okugarura sente ezi twayakiriire.", "teo": "Mam edolit ainyakar ikapun lu idumunit oni.", "eng": "It is not legal to return the money we received.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iwu na-akwadogh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5ghachi ego any\u1ecb natara.", "swa": "Si halali kurudisha pesa tulizopokea."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4152_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4152_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4152_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4152_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4152_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4152_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4153, "text": {"ach": "Kipwoye pi dwoko cene enuni cen", "lgg": "Ba fe erini awa'difo erini robia 'da ogozu vule paliamentia risi.", "lug": "Yeebazibwa olw'okuzza ssente mu paalamenti.", "nyn": "Akasiimwa ahabw'okugarura sente omwishengyero.", "teo": "Aponi aisiyalamikinai nges kanu ainyakar ikapun airabet", "eng": "He was thanked for returning the money to parliament.", "ibo": "E kelere ya maka \u1ecblaghachi ego ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu.", "swa": "Alipongezwa kwa kurudisha pesa bungeni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4153_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4153_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4153_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4153_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4153_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4153_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4154, "text": {"ach": "En owaco ni twora otee cene enuni gang me kaka dwoko ne I parliament", "lgg": "Eri kini eri cika i ni robia 'da jizu akua aga i ni jizu paliamentia ogogo.", "lug": "Yagamba kisingako okutwala ensimbi ewaka mu kifo kya paalamenti.", "nyn": "Akagira ngu haakiri esente naazitwara omuka, okukira okuzigarura omwishengyero.", "teo": "Abala ngesi ebe edolit nges ayangar ikapun ore itia airabet", "eng": "He said he would rather take the money home instead of the parliament.", "ibo": "O kwuru na ya ga-ah\u1ecdr\u1ecd ibuga ego ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd kama ibuga ya n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu.", "swa": "aisema ni radhi kupeleka pesa nyumbani badala ya bunge."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4154_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4154_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4154_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4154_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4154_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4154_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4155, "text": {"ach": "Lwak gupwoye pi dwoko cene enuni cen", "lgg": "Ongulumu 'da fe erini awa'difo erini robia 'da ogozu vile risi.", "lug": "Abantu mu kitundu baamwebaza olw'okuzzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bakamusiima ahabw'okugarura sente.", "teo": "Apotu itunga isiyalamikisi nges kanu ainyakar ikapun.", "eng": "The community thanked him for returning the money.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 kelere ya maka \u1ecbweghachi ego ah\u1ee5.", "swa": "Jamii ilimshukuru kwa kurudisha pesa hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4155_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4155_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4155_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4155_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4155_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4155_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4156, "text": {"ach": "Obedo tim maber me dwoko cene enuni", "lgg": "Eri e'yo mukeni robia 'dari ogozu vile.", "lug": "Kya mpisa okuzzaayo ssente", "nyn": "N'ekintu kirungi okugarura sente.", "teo": "Ejok ainyakar ikapun.", "eng": "It is only morally upright to return the money.", "ibo": "Naan\u1ecb i weghachi ego ah\u1ee5 b\u1ee5 omume \u1ecdma o tosiri ime.", "swa": "Ni uadilifu tu kurudisha pesa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4156_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4156_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4156_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4156_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4156_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4156_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4157, "text": {"ach": "En owaco ni obedo tic me kwiri me dwoko cene enuni I parliament", "lgg": "Eri kini eri onduaru 'ba azi ni paliamenti ma robia 'da ogozu vile.", "lug": "Yagamba kyali kya magezi okuzzaayo ssente za paalamenti.", "nyn": "Akagira ngu kikaba kiri eky'obwengye okugarura esente z'eishengyero.", "teo": "Ebala ngesi ebe erai nu acobeu ainyakar ikapun lu airabet", "eng": "He said it was intelligent to return the Parliament's money.", "ibo": "O kwuru na \u1ecd b\u1ee5 ihe amamihe d\u1ecb na ya \u1ecbnyeghachi ego nke nd\u1ecb omebe iwu.", "swa": "Alisema ni busara kurudisha fedha za Bunge."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4157_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4157_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4157_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4157_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4157_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4157_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4158, "text": {"ach": "Ki lego gurup meno me dwoko cene enuni cut cut", "lgg": "Ba ai amuti 'da robia 'da ogozu mbeleru.", "lug": "Ttiimu yasabibwa okuzzaayo ssente mu bwangu ddala nga bwe kisoboka.", "nyn": "Tiimu ekashabwa kugarura sente ahonaaho nk'okukirikubaasika.", "teo": "Aponi olimokinai etimu ainyakar ikapun atipet.", "eng": "The team was requested to return the money as soon as possible.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb \u1ecdtu ah\u1ee5 ka ha laghachi ego ah\u1ee5 ozugbo o kwere omume.", "swa": "timu iliombwa kurudisha pesa mapema iwekenazavyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4158_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4158_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4158_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4158_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4158_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4158_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4159, "text": {"ach": "Dano abic keken aye gudwoko cene enuni", "lgg": "Ba towi eyi ogoki lu robia 'da ni.", "lug": "Abantu bataano bokka be bazzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bataano bonka, nibo bagarwiire sente.", "teo": "Itunga ikany bon apotu inyakasi ikapun.", "eng": "Only five people returned the money.", "ibo": "Naan\u1ecb mmad\u1ee5 ise weghachiri ego ah\u1ee5.", "swa": "Watu watano pekee ndio waliorudisha pesa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4159_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4159_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4159_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4159_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4159_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4159_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4160, "text": {"ach": "Cene ma kimiyo ni kibi tiyo kwede me wilo jami ma mite Ipur", "lgg": "Ba mu robia 'bani fe 'dayi ayu afa agirikica ni 'diyi jezu.", "lug": "Obuyambi obwafunibwa bujja kukozesebwa okugula ebiva mu bulimi ne mu bulunzi.", "nyn": "Obuhwezi obwareesirwe, nibwija kukoresibwa okugura ebirikuruga omubuhingi.", "teo": "Agangat na adumunio eponio aitwasam agwelia iboro lu akoru.", "eng": "The donations received will be used to purchase agricultural products.", "ibo": "A ga-eji onyinye nd\u1ecb a na-enye z\u1ee5ta ihe nd\u1ecb e ji eme ihe n'ubi.", "swa": "michango itakayopokewa itatumika kununua bidhaa za kilimo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4160_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4160_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4160_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4160_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4160_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4160_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4161, "text": {"ach": "Kimiyo cam ki lucan", "lgg": "Eyi fe nyaka 'ba alioru 'diyi dri.", "lug": "Baagabira abavu emmere.", "nyn": "Bakagabira abooro eby'okurya.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi agangat nejaas lu ican.", "eng": "They donated food to the poor.", "ibo": "Ha nyere nd\u1ecb ogbenye nri.", "swa": "Walitoa msaada wa chakula kwa maskini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4161_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4161_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4161_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4161_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4161_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4161_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4162, "text": {"ach": "Joo madoro lok me corona gu yee ni kiwil cam pi lucan", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi ai nyaka jezu 'ba alioru 'diyini", "lug": "Ttiimu yakkirizza okugulira abaavu emmere.", "nyn": "Akakiiko akahiirwe obujunaanizibwa kakaikiriza kugurira abantu abooro eby'okurya.", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce ocam egwelet inyamat kanu itunga ku ican.", "eng": "The task force agreed to buy food for poor people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwetara \u1ecbz\u1ee5ta nri maka nd\u1ecb ogbenye.", "swa": "Kikosi kazi kiliamua kununulia maskini chakula."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4162_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4162_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4162_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4162_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4162_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4162_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4163, "text": {"ach": "Gurup omyero onong kac kibot lumemba me parliament", "lgg": "Le amuti 'da ma esu afa ofule agirikica si 'diyi engazu azi'ba paliamenti ni 'diyi vu", "lug": "Ttiimu erina okufuna ebirime okuva mu babaka ba paalamenti.", "nyn": "Tiimu eshemereire kwakiira ebyokurya kuruga ahabakiiki beishengyero.", "teo": "Ekot etimu aijaun ikorion kanejaas imeeban luka airabet", "eng": "The team should receive agricultural produce from members of parliament.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 a kwes\u1ecbr\u1ecb inweta ihe nd\u1ecb e ji eme ihe n'ubi site n'aka nd\u1ecb omebe iwu.", "swa": "Timu hiyo inapaswa kupata mazao ya kilimo kutoka kwa wabunge."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4163_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4163_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4163_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4163_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4163_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4163_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4164, "text": {"ach": "Guwaco ni pe gunongo cam me oromo", "lgg": "Eyi yo ki kini eyi esuni nyaka caku.", "lug": "Baagamba nti tebaafuna mmere emala.", "nyn": "Bakagira ngu tibaratungire eby'okuruya ebirikumara.", "teo": "Ebakasi kesi ebe mam edumunitos inyamat lu edolitos.", "eng": "They said that they did not receive enough food.", "ibo": "Ha kwuru na ha anatagh\u1ecb nri ga-ezuru ha.", "swa": "Walisema kwamba hawakupata chakula cha kutosha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4164_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4164_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4164_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4164_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4164_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4164_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4165, "text": {"ach": "Cene ne omyero ki mii ki joo ma tye ka doro lok me corona", "lgg": "Le 'ba ma fe robia 'da drice'ba azo korona niri ni 'diyi dri", "lug": "Ssente zirina okuweebwa akakiiko akakozi..", "nyn": "Esente zishemereire kuheebwa ab'akakiiko.", "teo": "Ekot ikapun aijaikin atukot naka itunga luingaranakinete luce .", "eng": "The money should be given to the task force.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ego ah\u1ee5.", "swa": "Pesa hiyo inapaswa kupatiwa kikosi kazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4165_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4165_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4165_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4165_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4165_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4165_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4166, "text": {"ach": "Lok me tye ki tiyo kwede me ngo?", "lgg": "\ua78cBa e\ua78cyo a\ua78cizasi a\ua78cdi \ua78cye ya?", "lug": "Okulangirirwa kukozesebwa mu ki?", "nyn": "Ekirangiriro nikikozesibwa nkahi?", "teo": "Inyobo aswam aitijenaret?", "eng": "What a declaration used for?", "swa": "Tamko zinatumika kwa nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4166_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4166_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4166_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4166_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4166_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4166_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4168, "text": {"ach": "Lwak okato mage i kom jo ma okwero dwoko cene", "lgg": "O'bi eyi aa awoko si 'ba awipi robia 'da ogopi vile ku 'diyi be.", "lug": "Abantu baalumba abo abaalemererwa okuzzaayo ssente.", "nyn": "Abantu bakarumba abo abaabaire batarikwenda kugarurayo esente.", "teo": "Apotu itunga osurokisi ngul lu mam enyakaritos ikapun.", "eng": "The public attacked those that failed to return the money.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 wakporo nd\u1ecb na-anagh\u1ecb enyeghachi ego ah\u1ee5.", "swa": "Wananchi waliwashambulia walioshindwa kurejesha fedha hizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4168_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4168_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4168_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4168_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4168_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4168_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4170, "text": {"ach": "Joo ma doro lok kom two corona gunongo yoo me jwiko nyaa pa two corona", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi o'bi azo eyi ma ereta distrikitia ri atri ra", "lug": "Akakiiko akalabirizi kaasobola okufufugaza endwadde obutasaasaanira mu disitulikiti.", "nyn": "Akakiiko kakabaasa kuzibira okujanjaara kw'oburwaire omu disiturikiti.", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce opedo aitikitik awea na adeka kodisitrikt.", "eng": "The task force managed to contain the spread of diseases in the district.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 jisiri ike gbochie \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-efe efe \u1ecbgbasa n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kikosi kazi hicho kilifanikiwa kudhibiti kuenea kwa magonjwa wilayani humo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4170_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4170_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4170_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4170_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4170_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4170_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4171, "text": {"ach": "En omiyo cilling milion pyera aryo", "lgg": "Eri fe robia silingi milioni kali iri 'da ra.", "lug": "Yabakwasizza obukadde bw'ensimbi abiri.", "nyn": "Akahayo obukaikuru makumi abiri.", "teo": "Abu ngesi ijaik imilionin akaisarei.", "eng": "She handed over the twenty million shillings.", "ibo": "O nyefere ya nde shilling iri ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alitoa shilingi milioni ishirini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4171_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4171_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4171_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4171_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4171_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4171_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4172, "text": {"ach": "Latela owaco ni onongo pwod tye kayube me dwoko cene ne cen", "lgg": "Drice'ba 'da kini i nga po'di mu robia 'da ogo ogo.", "lug": "Omukulembeze yagamba nti yali akyateekateeka kuzzaayo ssente.", "nyn": "Omwebembezi akagira ngu akaba naakikora enteekateeka z'okugarurayo sente.", "teo": "Abala engarenon ebe arongo ngesi ekapanakin ainyakar ikapun.", "eng": "The leader said he was still planning to return the money.", "ibo": "Onyeisi ah\u1ee5 kwuru na ya ka na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbkw\u1ee5ghachi ego ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi huyo alisema bado anapanga kurejesha pesa hizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4172_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4172_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4172_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4172_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4172_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4172_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4173, "text": {"ach": "Kimiyo cene me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba fe robia 'dari a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Ensimbi zaaweebwayo okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Esente zikaheebwayo okurwanisa endwara ya korona.", "teo": "Ejaikitai ikapun kanu aitijio ekorona.", "eng": "The funds were provided to fight against coronavirus.", "ibo": "E nyere ego ah\u1ee5 iji l\u1ee5so coronavirus \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Pesa hizo zilitolewa kwa ajili ya kupambana na virusi vya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4173_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4173_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4173_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4173_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4173_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4173_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4174, "text": {"ach": "Kimiyo cene bot joo ma doro lweny i kom two corona", "lgg": "Ba fe robia 'da drice'ba azo korona niri ni 'diyi dri", "lug": "Ssente zaaweebwayo eri akakiiko akafuzi.", "nyn": "Esente zikaheebwa akakiiko.", "teo": "Aponi ikapun ikopakinai atukot naka itunga luingaranakinete luce.", "eng": "The money was handed over to the task force.", "ibo": "E nyefere ego ah\u1ee5 n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Pesa hizo zilikabidhiwa kwa kikosi kazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4174_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4174_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4174_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4174_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4174_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4174_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4175, "text": {"ach": "Kitiyo ki cene me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba ayu robia 'da azi ngazu azo korona niri be.", "lug": "Ssente zaakozesebwa okulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Esente zikakoresibwa kurwanisa korona.", "teo": "Aponi ikapun itwasamai aitijio ekorona.", "eng": "The money was used to fight coronavirus.", "ibo": "E ji ego ah\u1ee5 l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 megide coronavirus.", "swa": "Pesa hizo zilitumika kupambana na virusi vya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4175_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4175_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4175_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4175_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4175_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4175_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4176, "text": {"ach": "Court omoko ni ki dwok cen cene", "lgg": "Koti ai asi robia 'da 'duzu vile.", "lug": "Kkooti yasalawo okuzaayo ssente.", "nyn": "Kooti ekasharaho kugarurayo sente.", "teo": "Abu adieket inyaka ikapun.", "eng": "The court decided to take back the money.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 kpebiri iweghachite ego ah\u1ee5.", "swa": "Mahakama iliamua kurudisha pesa hizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4176_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4176_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4176_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4176_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4176_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4176_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4177, "text": {"ach": "Ministry me yot kom aye obi tiyo ki cene", "lgg": "Okalamvu alata niri ni mu robia 'da ayu ni.", "lug": "Ab'ebyobulamu bajja kukozesa ssente.", "nyn": "Ekitongore kyebyamagara, nikiija kukozesa sente.", "teo": "Ebuni ewai lo angaleu aitwasam ikapun.", "eng": "The health sector will use the money.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ga-eji ego ah\u1ee5 mee ihe.", "swa": "Sekta ya afya itatumia pesa hizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4177_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4177_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4177_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4177_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4177_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4177_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4178, "text": {"ach": "Ministry me yot kom obi tiyo kicene ni maber", "lgg": "Okalamvu alata niri ni mu robia 'da ayu geri kililiru risi.", "lug": "Ab'ebyobulamu bajja kukozesa bulungi ssente.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyamagara, nikiija kukozesa sente omubintu bingi.", "teo": "Ebuni ewai lo angaleu aitwasam ikapun ngul koipone kalo ebeitor.", "eng": "The health sector will make great use of the money.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike ga-eji ego ah\u1ee5 mee ihe nke \u1ecdma.", "swa": "Sekta ya afya itatumia sana pesa hizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4178_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4178_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4178_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4178_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4178_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4178_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4179, "text": {"ach": "Ministry me yot kom omyero onong mask ki gloves", "lgg": "Okalamvu alata niri le gilavu osule dria 'diyi masiki osule tia azini omvua 'diyi be ra.", "lug": "Ekisaaawe ky'ebyobulamu kyetaaga masiki ne giravu.", "nyn": "Ebitongore byeby'amagara, biine kugura za masiki na giraavu.", "teo": "Ekotosi iwaitin lu angaleu aitabalan nurapis aituk keda ekume ka amopiran nu akan.", "eng": "The health sectors need to face masks and gloves.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike aghagh\u1ecb \u1ecbnagide ihe nkpuchi na uwe aka.", "swa": "Sekta za afya zinahitaji kukabiliana na barakoa na glavu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4179_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4179_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4179_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4179_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4179_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4179_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4180, "text": {"ach": "Gamente omyero oket cene ikabedo kama ki gwoko iye jo corona", "lgg": "Le distrikiti ma ayu robia 'da angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ma dria", "lug": "Disitulikiti erina okusaasaanya ssente mu bifo bya kalantiini.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kukozesa sente aha myanya ya karantiini.", "teo": "Ekot edisitrikt aitwasam ikapun kanu aiboisio nu idarere adekak ekorona.", "eng": "The district should spend money on quarantine centres.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb iji ego na-emefu ego na ebe a na-an\u1ecdkar\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wilaya inapaswa kutumia pesa kwenye vituo vya karantini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4180_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4180_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4180_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4180_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4180_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4180_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4181, "text": {"ach": "Lumi kony ki gamente gitye ka konyo gamente ki moo me ambulance", "lgg": "Amuti ndundu e'yo angu ezoma niri ni 'diyi odu fe ambulansi eyini", "lug": "Bannamikago be bawa amafuta g'emottoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Abakwataniise omuby'entunguuka nibagaba amajuta ga ambyurensi.", "teo": "Ingarakitos egangitok aituranakin akinyet amotokan nuadekis.", "eng": "Development partners are providing fuel to the ambulances.", "ibo": "Nd\u1ecb mmek\u1ecd mmepe na-enye \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb ah\u1ee5 mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Washirika wa maendeleo wanatoa mafuta kwa magari ya wagonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4181_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4181_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4181_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4181_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4181_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4181_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4182, "text": {"ach": "Moo pire tek pi ambulance me yube me tic", "lgg": "Odu eri orodriru ambulansi eyini aa'zu ngonde azini pa dria", "lug": "Amafuta getaagisa singa emmotoka ezitambuza abalwadde zirina okuba obulindala.", "nyn": "Amajuta nigetengwa za ambyurensi zaaba ziri ez'okuguma zitebeekaniise gye kuhwera.", "teo": "Epolok nu akinyet noi kanu amotoka nadekis akerit.", "eng": "Fuel is necessary if the ambulances should be on standby.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e jiri mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala mee ka \u1ee5gb\u1ecdelu nd\u1ecb ah\u1ee5 n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb njikere.", "swa": "Mafuta ni muhimu ikiwa ambulensi inapaswa kuwa katika hali ya kusubiri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4182_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4182_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4182_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4182_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4182_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4182_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4183, "text": {"ach": "Kipwoyo joo ma doro lok kom corona pi tic maber ma gutimo", "lgg": "Ba fe drice'ba korona niri ni 'diyini awa'difo azi onyiru eyini 'ye risi", "lug": "Akakiiko akalabirizi kebazibwa olw'omulimu omulungi ogwakolebwa.", "nyn": "Akabondo kakasiimwa ahabw'omurimo muhango ogukozirwe.", "teo": "Aponi isiyalamikinai atukot naka itunga luingaranakinete luce kanu aswam najokan.", "eng": "The task force was thanked for the great work done.", "ibo": "E kelere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 maka ok\u00e9 \u1ecdr\u1ee5 ha r\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kikosi kazi kilishukuru kwa kazi kubwa iliyofanywa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4183_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4183_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4183_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4183_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4183_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4183_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4184, "text": {"ach": "En odwoko cene ni cen", "lgg": "Eri eji robia 'dari akua vile.", "lug": "Yakomezzawo ssente ewaka.", "nyn": "Akagarura esente omuka.", "teo": "Abu ngesi inyaku ikapun ore.", "eng": "He brought the money back home.", "ibo": "O weghachitere ego ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Alirudisha pesa nyumbani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4184_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4184_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4184_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4184_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4184_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4184_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4185, "text": {"ach": "Ki kwayo lutela me nyutu kit mabe kibot lwak", "lgg": "Ba ai drice'ba eyi aa'zu eceta ru eyi ma ongulumu eyidri.", "lug": "Abakulumbeze basabiddwa okubeera eky'okulabirako eri abatuuze baabwe.", "nyn": "Abebeembezi bakahaburwa ngu babe eky'okureeberaho kirungi omubyanga byabo.", "teo": "Aponi icorai engarenok araut awanyunet nejaas itunga kec.", "eng": "The leaders were advised to be an example to their community.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 ka ha b\u1ee5r\u1ee5 ihe nlereanya nye obodo ha.", "swa": "Viongozi hao walishauriwa kuwa mfano kwa jamii yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4185_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4185_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4185_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4185_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4185_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4185_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4186, "text": {"ach": "Kibi tiyo ki cene ne i kom lok ma kwako two corona", "lgg": "Ba mu robia 'da ayu e'yo azo koronani 'diyisi.", "lug": "Ssente zijja kukozesebwa ku nsonga ezeekuusa ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Esente niziija kukozesibwa aha nshonga ezikwatiraine na korona.", "teo": "Eponio aitwasam ikapun kanuikamunitos ekorona.", "eng": "The money will be used for coronavirus related issues.", "ibo": "A ga-eji ego ah\u1ee5 mee ihe maka nsogbu met\u1ee5tara coronavirus.", "swa": "Pesa hizo zitatumika kwa maswala yanayohusiana na virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4186_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4186_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4186_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4186_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4186_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4186_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4187, "text": {"ach": "Ki kok i komgi pi kwero lubu cik pa ladit lobo", "lgg": "Ba fe eyini panga eyini azita purezidenti ni o'bale 'diyi ma vuti obizu ku risi", "lug": "Baavumiriddwa lwa kumenya biragiro bya mukulembezze.", "nyn": "Bakajumirirwa ahabw'okuremwa kworobera ebiragiro by'omwebembezi weihanga.", "teo": "Aponi kes otubokinai kanu aimeng aicorakineta lokapolon akwap.", "eng": "They were condemned for disobeying presidential orders.", "ibo": "A mara ha ikpe maka inup\u1ee5r\u1ee5 iwu onyeisi ala isi.", "swa": "Walihukumiwa kwa kutotii amri za rais."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4187_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4187_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4187_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4187_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4187_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4187_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4188, "text": {"ach": "Gin eni ocake iceng cabit odiko", "lgg": "E'yo 'da e'do sabatusi o'bitisi.", "lug": "Ensonga yatandise ku makya ga ssande.", "nyn": "Ekintu kikabaho aha sande omukasheeshe.", "teo": "Egeunitos nu nasabiti tipuruc.", "eng": "The incident started on Sunday morning.", "ibo": "Ihe a malitere n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 S\u1ecdnde.", "swa": "Tukio hilo lilianza Jumapili asubuhi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4188_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4188_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4188_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4188_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4188_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4188_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4189, "text": {"ach": "Gumede ki gure kadi bed ni ki ciko gi pi two corona", "lgg": "Eyi oku eyi ongulumuru 'bani ta tro eyini bile ndu liza fezu azo korona nirisi ra ti.", "lug": "Baalina enkungaana wadde nga baabalabula ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Bakakora enteerane, n'obu baaraabe barabwirwe aha bikwatiraine na korona", "teo": "Atukokina kesi konye odaunitete aikwenyar kanuikamunitos ekorona.", "eng": "They had gatherings despite being warned about coronavirus.", "ibo": "Ha nwere nzuk\u1ecd n'agbanyegh\u1ecb \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb banyere coronavirus.", "swa": "Walikuwa na mikusanyiko licha ya kuonywa kuhusu virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4189_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4189_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4189_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4189_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4189_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4189_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4190, "text": {"ach": "Ki mako gi pi tuku odilo", "lgg": "Ba obi eyi eyini mupira abala avizu risi.", "lug": "Baasibwa olw'okuzannya omupiira.", "nyn": "Bakakwatwa ahabw'okwejumba omu muzaano gw'omupiira.", "teo": "Aponi kes ikamarai kanu abolia emopira.", "eng": "They were arrested for having a football match.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ha mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi na ha na-agba b\u1ecdl.", "swa": "Walikamatwa kwa kuwa na mechi ya soka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4190_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4190_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4190_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4190_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4190_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4190_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4191, "text": {"ach": "Bulu onongo mito mayo muduku kibot abili", "lgg": "Ba ode 'dayi leki osu pa engazu polisi azi vu.", "lug": "Abavubuka baali baagala kunyakula mmundu ku mupoliisi.", "nyn": "Eminyeeto ekaba neeyenda kujakura embundu kuruga aha muporiisi.", "teo": "Akotosi atumunak ademun emudu kanejai epolisit.", "eng": "The youth wanted to grab a gun from the police officer.", "ibo": "Nwa okorob\u1ecba ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbkp\u1ecdr\u1ecd onye uwe ojii ah\u1ee5 egbe.", "swa": "Kijana huyo alitaka kunyakua bunduki kutoka kwa afisa wa polisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4191_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4191_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4191_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4191_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4191_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4191_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4192, "text": {"ach": "Abili kucelo ricac i kom lwak", "lgg": "Polisi eyi ogbi osu efi ada 'diyi o'bi eyi trapi 'da ma alea.", "lug": "Poliisi yafulmya amasasi aga ddala mu bantu.", "nyn": "Abaporiisi bakarasha amasasi omu bantu.", "teo": "Apotu ipolisin inomanasi imudun nejaas itunga.", "eng": "The police released live bullets to the crowd.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gbara \u00e9gb\u00e8 nd\u1ee5 nye \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Polisi walifyatua risasi za moto kwa umati."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4192_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4192_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4192_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4192_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4192_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4192_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4193, "text": {"ach": "Ki kobe me tere iot yat mukene", "lgg": "Ba ji eri arujo nduni ma alea.", "lug": "Baamukyusa ne bamutwala mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Bakamwoheereza omwirwariro erindi.", "teo": "Aponi ngesi ijularai adekis acie.", "eng": "They transferred him to another hospital.", "ibo": "Ha kp\u1ecdgara ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wakamhamisha hospitali nyingine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4193_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4193_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4193_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4193_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4193_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4193_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4194, "text": {"ach": "Gumede ki kwedo ngo ma otime", "lgg": "Eyi mu drile e'yo 'da ma eti ondazu.", "lug": "Baagenda mu maaso n'okunoonyereza ku nsonga.", "nyn": "Bakagumizamu barikubuuririza aha nshonga.", "teo": "Inyikokitos kesi aingic ngun.", "eng": "They continued investigating the matter.", "ibo": "Ha gara n'ihu na-eme nch\u1ecdp\u1ee5ta banyere okwu ah\u1ee5.", "swa": "Waliendelea kuchunguza suala hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4194_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4194_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4194_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4194_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4194_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4194_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4195, "text": {"ach": "Ki lego bulu me bedo mot", "lgg": "Ba ai 'ba ode 'da eyi aa'zu e'yere.", "lug": "Abavubuka baawabulwa okusigala nga bakkakkamu.", "nyn": "Eminyeeto ekahaburwa kuguma n'obutereera kandi etarikutiina.", "teo": "Aponi icorakinai atumunak asalakin inapakina.", "eng": "The youth were advised to remain calm and composed.", "ibo": "A d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba \u1ecdd\u1ee5 ka ha n\u1ecdr\u1ecd j\u1ee5\u1ee5 ma nwee uche zuru ok\u00e8.", "swa": "Vijana walishauriwa kuwa watulivu na watulivu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4195_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4195_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4195_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4195_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4195_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4195_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4196, "text": {"ach": "Abili obimako bulu mokeken ma turu cik", "lgg": "Polisi ni mu 'ba ode ci azita vuti obipi kuri bi ci.", "lug": "Poliisi ejja kusiba abavubuka abatali beetoowaze.", "nyn": "Poriisi neija kukwata omunyeeto weena oine engyesho mbi.", "teo": "Epote ipolisin aikamar edio atumunan lo emengerana.", "eng": "The police will arrest any disobedient youth.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ga-ejide onye \u1ecd b\u1ee5la na-enup\u1ee5 isi.", "swa": "Polisi watamkamata kijana yeyote asiyetii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4196_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4196_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4196_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4196_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4196_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4196_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4197, "text": {"ach": "Ngat acel otoo inge peko megudu time", "lgg": "Ba 'da eyi ma aluri dra e'yo i 'yepi 'da ma vutia.", "lug": "Omu ku kibinja yafa oluvannyuma lw'ebyaliwo.", "nyn": "Omwe ahari ba memba, akafa kyaheza kubaho.", "teo": "Abu ediope etunganan otwana akaulo na akangas.", "eng": "One of the members died after the incident.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe ihe ah\u1ee5 mechara.", "swa": "Mmoja wa wanachama alifariki baada ya tukio hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4197_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4197_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4197_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4197_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4197_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4197_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4198, "text": {"ach": "Ki nongo lyel iceng baraja odiko", "lgg": "Ba esu avu 'da o'du alu ma o'bitisi.", "lug": "Omulambo gwalabika ku Bbalaza ku makya.", "nyn": "Omutumbi bakagureeba aharw'okubanza omukasheeshe.", "teo": "Aponi odumunai akuwan ke nabalasa tipuruc.", "eng": "The body was recovered on a Monday morning.", "ibo": "A ch\u1ecdtara ozu ah\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 Monday.", "swa": "Mwili huo ulipatikana Jumatatu asubuhi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4198_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4198_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4198_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4198_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4198_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4198_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4199, "text": {"ach": "Ki dote pi kwalo piki piki", "lgg": "Ba to eri pikipiki ma ogu si.", "lug": "Yavunaanibwa ogw'okubba ppikippiki.", "nyn": "Bamujunaana okwiba Pikipiki.", "teo": "Etoroniaritai nges kanu akoko epikipik.", "eng": "He was accused of stealing a motorcycle.", "ibo": "A boro ya ebubo na \u1ecd na-ezu ohi \u1ecdgba tum tum.", "swa": "Alishtakiwa kwa kuiba pikipiki."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4199_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4199_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4199_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4199_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4199_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4199_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4200, "text": {"ach": "Too pa wode ocwero cwinye tutwal", "lgg": "Eri ma mvi ma dra fe eridri candi saaru.", "lug": "Okufa kwa mutabani we kwamunakuwaza.", "nyn": "Okufa kw'omutabani kukamusaasa.", "teo": "Abu atwanare okooke itakadikisi nges.", "eng": "Her son's death saddened her.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 nwa ya nwoke wutere ya.", "swa": "Kifo cha mwanawe kilimhuzunisha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4200_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4200_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4200_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4200_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4200_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4200_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4201, "text": {"ach": "Too pa omine omako wiye tutwal", "lgg": "Eri eca osuta si eri ma adri ma dra si.", "lug": "Yawuniikirizibwa okufa kwa mugandawe.", "nyn": "Okufa kwa mwene nyina kukamutangaaza.", "teo": "Abu atwanare onaceke isiriengu nges.", "eng": "He was surprised by the death of his brother.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 nwanne ya nwoke juru ya anya.", "swa": "Alishangazwa na kifo cha kaka yake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4201_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4201_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4201_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4201_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4201_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4201_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4202, "text": {"ach": "Omera petye ki bal dok court obi nongo kumeno", "lgg": "Ma adri 'ye e'yo 'da kuye dika koti ni nga esu 'dale.", "lug": "Muganda wange talina musango era kijja kukakasibwa mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Mwene maawe taine rubanja, kandi nikiija kuhamibwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Mam onaceka ediakarit, ido eponio angicun kadieket na ikisila.", "eng": "My brother is innocent, and it will be proven in courts of law.", "ibo": "Nwanne m nwoke enwegh\u1ecb ihe o mere, a ga-egosikwa ya n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Ndugu yangu hana hatia, na itathibitishwa katika mahakama za sheria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4202_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4202_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4202_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4202_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4202_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4202_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4204, "text": {"ach": "Onongo kome yot ma pwod pe ki tweye", "lgg": "Eri ndra ari aci be de nga po'di 'ba jini eri arujoa ku.", "lug": "Yali mulamu bulungi nga tannasibwa.", "nyn": "Akaba aine amaani obu yaabaire atakasibirwe.", "teo": "Arai ngesi loajok erongo ewena.", "eng": "He was lively before he was imprisoned.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye ndu juru ahu tupu a t\u1ee5\u1ecd ya mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Alikuwa mchangamfu kabla ya kufungwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4204_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4204_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4204_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4204_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4204_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4204_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4205, "text": {"ach": "En ononge tye ki bur iwange ento kong wakur winyo adwoki me kwed pa abili", "lgg": "Eri vu nya'biliko eyi ndra eri ma andretia ci te 'ba ma te nga e'yo dakitari ma tia ri.", "lug": "Yabadde n'enkwagulo mu kyenyi kye naye ka tulinde alipoota y'abasawo.", "nyn": "Akaba ahonagurikire ahamaisho, kwonka reka turinde ripooti ya poriisi.", "teo": "Ajaas nges amusungun oreet konye edareutu ber apapulai nu adekis.", "eng": "He had bruises on his face but let us wait for the medical report.", "ibo": "O nwere \u1ecdny\u00e1 n'ihu ya ma ka any\u1ecb chere ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5ike.", "swa": "Alikuwa na michubuko usoni lakini tusubiri ripoti ya matibabu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4205_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4205_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4205_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4205_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4205_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4205_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4206, "text": {"ach": "Abilli guwaco ni awobi ni onongo awano iwange", "lgg": "Azi'ba 'da eyi 'yo kini agupiamva 'da esu nya'biliko eyi i ma andretia", "lug": "Abakungu bannyonyola nti omulenzi yafunye ebisago mu maaso.", "nyn": "Abakungu bakashoborora ngu omwojo akahutaara ahamaisho.", "teo": "Ebalas eswamak ebe ajaas esapat arwoma oreet.", "eng": "The officials explained that the boy sustained injuries on his face.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 k\u1ecdwara na e mer\u1ee5r\u1ee5 nwa okoro ah\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 n'ihu.", "swa": "Maafisa hao walieleza kuwa mvulana huyo alipata majeraha usoni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4206_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4206_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4206_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4206_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4206_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4206_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4207, "text": {"ach": "Adwoki me kwed pa daktari obi nyutu ngo ma otime tin", "lgg": "E'yo dakitari eyini esu ri ni nga a'du e'yo 'ye agupiamva 'da ni yari ofu ra.", "lug": "Ebbaluwa y'eddwaliro ejja kulambika kiki ekyatuuse ku mulenzi.", "nyn": "Ripoota y'eirwariro, neija kworeka ekyabaire aha mwojo ogwo.", "teo": "Ebuni eripoti lo adekis aitodun nu opotu otakanikisi esapat.", "eng": "The medical report will disclose what happened to the boy.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5ike ga-ekpughe ihe mere nwata ah\u1ee5.", "swa": "Ripoti ya matibabu itafichua kilichompata mvulana huyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4207_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4207_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4207_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4207_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4207_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4207_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4208, "text": {"ach": "Kibi mako abili kace inen kinongo ni awobi ni ki unu auna", "lgg": "Ba nga polisi 'da eyi obi ra 'ba ka esu 'ba fe agupiamva 'da ni candi ra ria.", "lug": "Abaserikale bajja kusibibwa singa omulenzi aba nga yatulugunyizibwa.", "nyn": "Ba ofiisa nibaija kukwatwa, omwojo ku araabe yabonabonesiibwe.", "teo": "Aponio arocun ipolisin arai ibungatai esapat.", "eng": "The officers will be arrested if the boy was tortured.", "ibo": "A ga-ejide nd\u1ecb uwe ojii ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na a na-akpagbu nwata ah\u1ee5.", "swa": "Maafisa hao watakamatwa ikiwa mvulana huyo aliteswa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4208_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4208_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4208_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4208_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4208_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4208_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4209, "text": {"ach": "Joo pa awobi ni omyero gutii ki yoo me cik kung nongo gikano kome", "lgg": "Le famila 'da ma azita kotini 'diyi ma vuti eyini agupiamva 'da saria.", "lug": "Ab'enganda balina okugoberera enkola y'amateeka nga baziika omulenzi.", "nyn": "Ab'ekika bashemereire kukuratira ebiragiro baaba nibamuziika.", "teo": "Ekot ekale atupakin emusago akaulo na ainuk esapat.", "eng": "The family should follow legal procedures as they lay the boy to rest.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso usoro iwu ka ha na-enye nwa nwoke ah\u1ee5 ezumike.", "swa": "Familia ifuate taratibu za kisheria wanapomlaza kijana huyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4209_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4209_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4209_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4209_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4209_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4209_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4210, "text": {"ach": "Ladit wi abili oyee me lubu kor lok eni", "lgg": "Polisi eyi ma ambo distrikitia ri ai e'yo 'da ma vuti ondazu ra.", "lug": "Omuserikale akulira disitulikiti yakirizza okulondoola ebyaliwo.", "nyn": "Orikuduumira poriisi omu Disiturikiti, akaikiriza kucoodooza ekyo ekyabaireho.", "teo": "Abu distric polis komanda ocamu atupakin nu akangas.", "eng": "The district police commander accepted to follow up on the incident.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb uwe ojii distrikti ah\u1ee5 kwetara iso mee ihe meren\u1ee5.", "swa": "Kamanda wa polisi wa wilaya hiyo alikubali kufuatilia tukio hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4210_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4210_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4210_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4210_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4210_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4210_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4211, "text": {"ach": "Abili tye ka kuru adwoki me kwed pa daktari", "lgg": "Polisi eyi nga e'yo dakitari ma tia ri te.", "lug": "Poliisi erinda alipoota y'eddwaliro okuva ew'omusawo.", "nyn": "Poriisi erindiriire ripoota kuruga omwirwariro.", "teo": "Idaritos ipolisin eripoti lo amukian kanejai emuron.", "eng": "The police are waiting for the medical report from the doctor.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-echere ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5ike nke d\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wanasubiri ripoti ya matibabu kutoka kwa daktari."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4211_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4211_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4211_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4211_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4211_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4211_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4212, "text": {"ach": "Awobi ni oketo awano ni i kome en kene", "lgg": "Agupiamva 'da esu i ma nya'biliko 'dayi ceni.", "lug": "Omulenzi ebisago ye yabyetuusaako.", "nyn": "Obuhuta bw'omwojo, niwe yabweteireho.", "teo": "Edumunit esapat amusungun kanuke bon.", "eng": "The boy's injuries were self-sustained.", "ibo": "Ahu nd\u1ecb ah\u1ee5 nwa okorob\u1ecba ah\u1ee5 mer\u1ee5r\u1ee5 na-akpata \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Majeraha ya kijana huyo yalikuwa ya kujikimu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4212_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4212_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4212_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4212_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4212_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4212_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4213, "text": {"ach": "Abili onongo omyero ogwok en i kom en kene", "lgg": "Polisi eyi ndra erini ta mbazu fe eri ma ngulupi vurisi.", "lug": "Poliisi yandi mukumye obutabeera yekka.", "nyn": "Poriisi ekaba eshemereire kumubangira.", "teo": "Ti ipolisin eyuaritos nges mam aikangasikin bon.", "eng": "The police should have protected him from himself.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb ichebe ya ka \u1ecd ghara ime onwe ya ihe ojoo.", "swa": "Polisi walipaswa kumlinda dhidi yake mwenyewe."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4213_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4213_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4213_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4213_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4213_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4213_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4214, "text": {"ach": "Dano tye kacang i kom two corona", "lgg": "Ba eyi atita esu azo korona nirisi.", "lug": "Abantu bawona akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bariyo nibakira oburwaire bwa korona.", "teo": "Ewutas itunga angaleun ekorona.", "eng": "People are recovering from coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agbake site na coronavirus.", "swa": "Watu wanapona kutoka kwa virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4214_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4214_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4214_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4214_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4214_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4214_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4215, "text": {"ach": "Kibi nyutu lutwoo eni bot lacung wi dwa me lobo mukene", "lgg": "\ua78cBa nga \ua78cba azoru \u0301diyi ma ti pe muzu pari e\ua78cyo eti ondazuri ma alia.", "lug": "Abalwadde bajja kutwalibbwa ku yaffesi y'omubaka w'ensi.", "nyn": "Abarwaire nibaija kutwarwa aha kitebe ky'entumwa.", "teo": "Eponio aijukanar adekak aiboisitikec bon.", "eng": "The patients will be deployed to the consulate.", "ibo": "A ga-eziga nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb isi ala.", "swa": "Wagonjwa watapelekwa kwa ubalozi mdogo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4215_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4215_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4215_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4215_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4215_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4215_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4216, "text": {"ach": "Lobo uganda onongo tye ki tic me gwoko gi", "lgg": "Kari Uganda niri ma azi ndra nezu kini eyi esu tambaza ra", "lug": "Uganda yalina ekkatala ery'okukakasa nti bali bulungi.", "nyn": "Uganda ekaba eine omurimo gw'okubarinda gye.", "teo": "Ajaas Uganda keda aswam na ayuarite kes.", "eng": "Uganda had a task of ensuring their safety.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdr\u1ee5 nke ijide n'aka nchekwa ha.", "swa": "Uganda walikuwa na kazi ya kuhakikisha usalama wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4216_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4216_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4216_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4216_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4216_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4216_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4217, "text": {"ach": "Dano omyero gubed kama joo corona bedo iye pi nino apar wiye angwen", "lgg": "Ba le 'ba eyi ma aa angu 'bani 'ba eyi 'bazu aa'zu a'dule 'diyi ma alea o'du mudrini su", "lug": "Abantu balina okubeera mu kalantiini okumala ennaku kkumi na nnya.", "nyn": "Abantu bashemereire kumara omu karantiini ebiro ikumi na bina.", "teo": "Ebeit itunga asalakite okalitini adaun aparasia atomonaongon.", "eng": "People have to stay in quarantine for fourteen days.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'ime \u1ee5l\u1ecd ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri na an\u1ecd.", "swa": "Watu wanapaswa kukaa katika karantini kwa siku kumi na nne."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4217_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4217_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4217_lug_speaker_9.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4217_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4217_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4217_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4218, "text": {"ach": "Yat tye ka tic maber i kom lutwo corona", "lgg": "Aro azo korona niri ni azi nga 'ba azoru 'diyi ma rua muke.", "lug": "Eddagala likola bulungi ku balwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abarwaire ba korona, omubazi nigubakorera gye.", "teo": "Ejaas adekak luka ekorona atamakin ecamunit adeka ekia.", "eng": "Coronavirus patients are responding well to the medicine.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus na-anabata \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Wagonjwa wa korona wanaitikia vizuri dawa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4218_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4218_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4218_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4218_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4218_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4218_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4219, "text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ma kwako two corona", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti.", "lug": "Abantu balina okugoberera ebiragiro ebikwatagana ku kirwadde kya covid.", "nyn": "Abantu bashemereire kukuratira ebiragiro ikumi na mwenda ebirikubarinda Korana.", "teo": "Ekot itunga atupite aicoreta nuka ekorona.", "eng": "People must observe the covid nineteen guidelines.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbgbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi iri na itoolu nke COVID.", "swa": "Watu lazima wazingatie miongozo kumi na tisa ya covid."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4219_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4219_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4219_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4219_nyn_speaker_0212804c-b501-436e-9b1b-e40ddc56a744.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4219_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4219_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4220, "text": {"ach": "Gamente omyero pe onyut lok kom lutwo bot lwak", "lgg": "Le gamete ma ofu 'ba azo korona niri be 'diyi ma ru ku.", "lug": "Gavumenti terina kwasanguza bikwata ku balwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Gavumenti teshemereire kworeka ebirikukwata aha barwaire ba korona.", "teo": "Mam apugan alimor ikiroria adekak ekorona.", "eng": "The government should not disclose the identity of coronavirus patients.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ekwes\u1ecbgh\u1ecb ikpughe njirimara nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Serikali haifai kufichua utambulisho wa wagonjwa wa virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4220_ach_speaker_88dfde98-db62-4cdd-9346-ad6d8660c60f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4220_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4220_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4220_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4220_teo_speaker_eb0f2b0c-bc85-4cf1-8e55-3eee55df43cd.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4220_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4221, "text": {"ach": "Ot yat me Arua tye ki jami weng ma mite me tic i kom lutwo corona", "lgg": "Arojo Arua 'diyi ma okpo ca 'ba azo korona niri be 'diyi ma tambazu ra.", "lug": "Amalwaliro mu Arua galina obusobozi obukwasaganya abalwadde ba covid-19.", "nyn": "Amarwariro g'omuri Arua, nigabaasa kukora ahabarwaire ba korona mwenda bonka.", "teo": "Adekisia nu Arua epedorete aidar adekak ekorona.", "eng": "The hospitals in Arua have the capacity to handle covid nineteen patients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb n'Aruwa nwere ikike ijikwa nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba COVID iri na itoolu.", "swa": "Hospitali za Arua zina uwezo wa kushughulikia wagonjwa kumi na tisa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4221_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4221_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4221_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4221_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4221_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4221_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4222, "text": {"ach": "Lutic yoto kom ki lwak tye katic matek me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba alata ni 'diyi azi nga tualu o'bi eyi be azo korona niri ma omgbo ndezu.", "lug": "Ekitongole ekijjanjabi wamu n'abantu bakolera wamu okusobola okufufugaza akawuka.", "nyn": "Abairwariro, hamwe n'abantu, nibakorera hamwe okuzibira korona.", "teo": "Iswamai ewai lo angaleu nepepe keda itunga aitikitik ekorona.", "eng": "The medical department and the people are working together to contain the virus.", "ibo": "Ngalaba ah\u1ee5ike na nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji gbochie nje ah\u1ee5.", "swa": "Idara ya matibabu na watu wanafanya kazi pamoja kudhibiti virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4222_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4222_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4222_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4222_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4222_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4222_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4223, "text": {"ach": "Minister opwoyo lutic yot kom pi tic maber ma gitye katimo ne", "lgg": "Minisita 'da fe awa'difo azi'ba alata ni 'diyini azi onyiru eyini 'ye risi.", "lug": "Minisita yeebazizza abasawo olw'omulimu omusukkulumu gwe bakola.", "nyn": "Minisita akasiima abashaho, ahabw'omurimo ogu barikukora.", "teo": "Abu eminista itur eswamak lu adekis kanu aswam kec najokan.", "eng": "The minister commended the health practitioners for the outstanding job they are doing.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 jara nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ah\u1ee5 ike mma maka \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb \u1ecbr\u1ecbba ama ha na-ar\u1ee5.", "swa": "Waziri amewapongeza wahudumu wa afya kwa kazi nzuri wanayoifanya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4223_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4223_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4223_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4223_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4223_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4223_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4224, "text": {"ach": "Dano obedo ki lworo ni gubi nongo two corona", "lgg": "O'bi eyi ndra orisi kini eyi eco nga azo korona niri esu ra.", "lug": "Abantu baali beeraliikirivu nti bayinza okukwatibwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bakaba berarikiriire ngu nibabaasa kukwatwa korona.", "teo": "Akadakitos itunga ebe epedorete kesi aikatun ekorona.", "eng": "People were worried that they might contact coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-echegbu onwe ha na ha nwere ike \u1ecbb\u1ecbakwute coronavirus.", "swa": "Watu walikuwa na wasiwasi kwamba wanaweza kuambukizwa virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4224_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4224_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4224_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4224_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4224_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4224_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4225, "text": {"ach": "Anywali uganda gitye ka nongo gi ki two ma opoto ni I West nile", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi azo korona niri esu woko WestNile niri ma alea.", "lug": "Bannayuganda mu West Nile bakakasiddwa okuba n'ekirwadde ekitawaanyizza ensi yonna.", "nyn": "Omu kicweka kya West Nile, abanya Uganda kubarikukyeberwa bashangwa baine oburwaire bwa korona.", "teo": "Inwakunono itunga luko West Nile adeka na iriamit akwap na.", "eng": "Ugandans are testing positive of the global pandemic in West Nile.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda na-anwale \u1ecdr\u1ecba zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5 na West Nile.", "swa": "Raia wa Uganda wanapima virusi vya janga la kimataifa huko Nile Magharibi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4225_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4225_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4225_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4225_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4225_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4225_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4226, "text": {"ach": "Daktari omyero gupim joo weng ma gurwate ki ngat ma ginongo ki two corona", "lgg": "Le woko alata niri ma o'bi 'ba dria i ecipi 'ba azo korona niri be ra 'diyi ma ari ra.", "lug": "Ekitongole ekijjanjabi kirina okukebera abatabagana n'abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara, kishemereire kukyebera boona abaineakakwaate n'omurwaire wa Corona.", "teo": "Ekot ewai lo angaleu ainwak itunga kere lo agongas keda adekak.", "eng": "The medical department should test all contacts of coronavirus patients.", "ibo": "Ngalaba ah\u1ee5ike kwes\u1ecbr\u1ecb inyocha nd\u1ecb niile na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Idara ya matibabu inapaswa kupima mawasiliano yote ya wagonjwa wa virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4226_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4226_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4226_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4226_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4226_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4226_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4227, "text": {"ach": "Ludwo mutoka madongo en aye dong giloyo kelo two corona", "lgg": "Dereva mutukari ambu 'diyi onzupi 'diyi azo korona niri eji kari 'di ma alea ndeni.", "lug": "Abavuzi biroole be basinga okusibukako akawuka ka kolona.", "nyn": "Abavugi ba roore, nibo barikukira kurugiriraho oburwaire bwa korona omwihanga.", "teo": "Etekerak alorei kes luipu eyaunenete ekorona akwap wok.", "eng": "The truck drivers are the major source of coronavirus in the country.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala b\u1ee5 isi iyi nke \u1ecdr\u1ecba coronavirus na mba ah\u1ee5.", "swa": "Madereva wa lori ndio chanzo kikuu cha virusi vya korona nchini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4227_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4227_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4227_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4227_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4227_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4227_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4228, "text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ma kwako two corona", "lgg": "Le o'bi eyi ma obi azita eyi ma vuti.", "lug": "Abantu balina okukuuma amateeka n'obutebenkevu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukuratira ebiragiro n'obutereera.", "teo": "Ekot itunga aidar ikisila ka ainapakina.", "eng": "People should maintain law and order.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb idebe iwu na usoro ihe.", "swa": "Watu wanapaswa kudumisha sheria na utulivu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4228_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4228_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4228_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4228_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4228_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4228_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4229, "text": {"ach": "Padi onongo awano marac adida", "lgg": "Padre 'da esu nya'biliko eyi onzi onzi.", "lug": "Omusumba yalumiziddwa bubi nnyo.", "nyn": "Omusesorodooti akahutazibwa kubi.", "teo": "Abu ekimat imusungun erono.", "eng": "The priest was badly injured.", "ibo": "Onye \u1ee5kachukwu ah\u1ee5 mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 nke ukwuu.", "swa": "Kasisi huyo alijeruhiwa vibaya sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4229_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4229_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4229_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4229_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4229_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4229_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4230, "text": {"ach": "Ngat ma kimoro adot i kome ni okwero adot meno woko", "lgg": "Agu 'bani to 'da ga agata e'yo 'bani i tozu 'dasi ci.", "lug": "Omuwawaabirwa yeegaana emisango gya poliisi.", "nyn": "Orikujunaanwa akeehakana omushango.", "teo": "Abu lo iwosatai ogir emusago.", "eng": "The accused denied the police charges.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 a na-ebo ebubo j\u1ee5r\u1ee5 ebubo nd\u1ecb uwe ojii boro ya.", "swa": "Mshtakiwa alikana mashtaka ya polisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4230_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4230_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4230_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4230_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4230_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4230_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4231, "text": {"ach": "Langol kop obedo ki miti ne ilok enuni", "lgg": "\ua78cBa purosekiutaruri ma asi\ua78cbaza ndra kesi \ua78cda ma dria ci.", "lug": "Omuwaabi wa gavumenti yalina ebigendererwa bye mu musango.", "nyn": "Omuramuzi akaba aine ebigyendererwa omu mushango.", "teo": "Ejaas lo ewosan keda nuke acie.", "eng": "The prosecutor had motives in the case.", "ibo": "Onye \u1ecdk\u00e0iwu ah\u1ee5 nwere ihe mere o ji mee ihe ah\u1ee5.", "swa": "Mwendesha mashtaka alikuwa na nia katika kesi hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4231_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4231_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4231_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4231_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4231_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4231_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4232, "text": {"ach": "Ngat ma adot tye i kome ni otegi tutwal dok pe twero tyeko mwaka mapol ibuc", "lgg": "Agu 'bani to 'da ma eli angiri erini ani ecozu aa'zu ombezaru arujoa ku.", "lug": "Omuwawaabirwa mukadde nnyo tasobola kukola kibonerezo mu kkomera.", "nyn": "Orikujunaanwa, akuzire omu myaka, tarikubaasa kuza omu kihome.", "teo": "Erai lo iwosatai lo emojongit mam epedori angetakin awenio ke.", "eng": "The accused is of old age who cannot serve a prison sentence.", "ibo": "Onye a na-ebo ebubo b\u1ee5 agadi nke na-ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Mshtakiwa ni mzee ambaye hawezi kutumikia kifungo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4232_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4232_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4232_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4232_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4232_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4232_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4233, "text": {"ach": "Langol kop onongo cok ngolo lok oloye pien ni onongo tye iki padi ariyo", "lgg": "Duani 'da o'bi e'yo liza fe ti a'dusikuni e'yo 'dari padre eyi ma eselea.", "lug": "Omulamuzi kata alemererwe okusala ekibonerezo kuba omusango gwali wakati w'abasumba.", "nyn": "Omuramuzi akaba ari haihi kuremwa kuha ekifubiro, ahabw'okuba bakaba bari abasesorodooti.", "teo": "Adiakit atubon aimen atubokin je awenio naarai ajai kiding na imakio ekanisa.", "eng": "The judge almost failed to give a sentence because it was between priests.", "ibo": "\u1ecc f\u1ecdr\u1ecd obere ka \u1ecdk\u00e0ikpe ah\u1ee5 ghara inye ikpe n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb nch\u1ee5\u00e0j\u00e0.", "swa": "Hakimu nusura ashindwe kutoa hukumu kwa sababu ilikuwa kati ya makuhani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4233_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4233_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4233_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4233_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4233_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4233_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4234, "text": {"ach": "Caden peke i kom ngat ma kingolo kop iwiye ni", "lgg": "Afa azi ecopi e'dapi kini agu 'bani to kotia 'da eza e'yo ra ada ni yo", "lug": "Tewali bujulizi bulumiriza muwawaabirwa.", "nyn": "Tihariho bujurizi bwona, oburikurumiriza kihababirwa.", "teo": "Amamei ajenanut na etubokinere lo iwosatai.", "eng": "There is no evidence to pin the defendant.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe akaebe \u1ecd b\u1ee5la ga-eme ka e jide onye a na-ebo ebubo.", "swa": "Hakuna ushahidi wa kumpiga mshitakiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4234_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4234_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4234_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4234_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4234_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4234_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4235, "text": {"ach": "The state attorney was against granting the accused a court bail.", "lgg": "\ua78cBa makata ma alia omvele mundutisi State Attoney ruri ga \ua78cba arujoari ofu ko sendesi si.", "lug": "Omuwolereza wa gavumenti yali awakanya eky'okweyimirira omuwawaabirwa.", "nyn": "Omuhorereza wa Gavumenti, akaba naahakanisa eky'okurekura omusibe aha biragiro bya kooti.", "teo": "Mam ewosan apugan akoto ocamakinai lo iwosatai alakunio.", "eng": "The state attorney was against granting the accused a court bail.", "ibo": "\u1ecck\u00e0ikpe ah\u1ee5 ekwegh\u1ecb ekwe ka enye onye a na-ebo ebubo mgbaputa \u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Wakili wa serikali alikuwa akipinga kumpa mshtakiwa dhamana ya mahakama."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4235_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4235_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4235_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4235_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4235_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4235_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4236, "text": {"ach": "Lupirida pa ngat ma ki dote ni gu miyo kwac ni kigonye ki ibuc kung nongo winyo lok i kome pwod mede anyim", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri vile loya \ua78cdiyi si waraga \ua78caizu \ua78cbani eri ofuzu sendesi ni.", "lug": "Bannamateeka b'omuwawaabirwa baasaba okweyimirirwa mu kkooti.", "nyn": "Ba puriida ba kihababirwa, bakashaba okurekurwa kwa kihababirwa.", "teo": "Apotu ipulidan kalo iwosatai ilipata alakunio ke.", "eng": "The defendant's lawyers filed for the court bail.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu nke onye a na-ebo ebubo tinyere akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecbgba akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecbgba akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mawakili wa mshtakiwa waliwasilisha mahakamani dhamana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4236_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4236_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4236_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4236_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4236_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4236_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4237, "text": {"ach": "Lupirida pa ngat ma adot tye i kome ni guwaco ni dano gi tye ki twero me nongo ber pa yoo me cik matye", "lgg": "\ua78cBa \ua78cbani toleri vile loya \ua78cdiyi kini eri ma drilemgbo ci e\ua78cyo dria yi \ua78cyepi makata ma alia \ua78cdiyi esuzu.", "lug": "Bannamateeka abawoloreza bannyonnyola nti mukama waabwe alina eddembe okuyita mu mitendera gy'amateeka.", "nyn": "Ba puriida, bashoborora ngu omuntu waabo, aine obugabe kuhozesibwa.", "teo": "Apotu ipulidan itatamata ebe ejaas ekc etunganan keda apedor na apupokinio.", "eng": "Defence lawyers explained that their client has a right to legal processes.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-agbachitere nd\u1ecb mmad\u1ee5 k\u1ecdwara na onye ah\u1ecba ha nwere ikike \u1ecbga n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Mawakili wa utetezi walieleza kuwa mteja wao ana haki ya michakato ya kisheria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4237_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4237_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4237_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4237_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4237_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4237_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4238, "text": {"ach": "Padi ni otii tutwal ma pe gi romo miyo pwod me bedo ibuc", "lgg": "Padre 'da de ambamba 'bani eri ombezu arujoa.", "lug": "Kabona mukadde nnyo okubeera mu kkomera.", "nyn": "Omusesorodootii, n'omugurusi munonga tarikubaasa kusibwa.", "teo": "Emojongit ekimat ekanisa noi ne mam epatanar atubokinia.", "eng": "The priest is too old for a prison sentence.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 emeela agadi nke ukwuu ka a ghara \u1ecbt\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Kasisi ni mzee sana kwa kifungo cha jela."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4238_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4238_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4238_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4238_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4238_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4238_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4240, "text": {"ach": "Ot yat otiyo maber i kom lutwo corona", "lgg": "Arojo 'da fe 'ba azo korona niri be 'diyini aro eyi esu ani atita ra", "lug": "Eddwaliro limalirizza bulungi okujjanjaba balwadde ba ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Eirwariro, riraguriire abarwaire ba korona bakiira.", "teo": "Apedo adekis amukian adekak lu ekorona.", "eng": "The hospital has successfully treated coronavirus patients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 agw\u1ecd\u1ecdla nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus nke \u1ecdma.", "swa": "Hospitali imefanikiwa kuwatibu wagonjwa wa virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4240_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4240_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4240_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4240_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4240_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4240_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4241, "text": {"ach": "Joo doro lok kom corona gunongo dano weng ma tye ki two I distrcit", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni distrikitia 'diyi tra 'ba azo korona niri be 'diyi dria 'bo", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akafuzi kayimirizza abalwadde bonna mu disitulikiti.", "nyn": "Akakiiko akateirweho kurwanisa korona omu disiturikiti, katangire abarwaire ba korona boona omu disiturikiti.", "teo": "Abu atukot naka itnga luingaranakinete luce lo edisitrikt itapaik lu enwakunitai ekorona kere kodisitrikt.", "eng": "The district task force has intercepted all the positive cases in the district.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mpaghara ah\u1ee5 ach\u1ecdp\u1ee5tala nd\u1ecb niile nwere \u1ecdr\u1ecba na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Kikosi kazi cha wilaya kimekamata kesi zote chanya katika wilaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4241_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4241_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4241_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4241_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4241_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4241_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4242, "text": {"ach": "joo ma doro lok me corona gutimo tek me neno ni", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi ne ra kini 'ba dria azo korona niri be 'diyi aa a'dule azini eyi aro esu", "lug": "Akakiiko akakubirizi ka kakasizza nti abalwadde bonna bateekebwa mu kalantiini n'okujjanjabibwa.", "nyn": "Akakiiko aka kahamize ngu boona abaine korona, batwarwa omu karantiini.", "teo": "Abu atukot naka itnga luingaranakinete luce itijena ebe ngul kere lu ejatatar keda ekorona elosio aidar okalitini.", "eng": "The task force has ensured that the positive cases are quarantined and treated.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 emeela ka a mara na a na-edozi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba ma na-emeso ha.", "swa": "Kikosi kazi kimehakikisha kwamba kesi chanya zimewekwa karantini na kutibiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4242_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4242_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4242_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4242_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4242_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4242_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4243, "text": {"ach": "Joo ma doro lok me corona ki daktari gunongo kony madit kibot gamente", "lgg": "Arakala e'yo aro niri ni ri tualu drice'ba azo korona niri ni 'diyi esu atita amboru engazu gamete vu", "lug": "Ekitongole ekijjanjabi n'akakiiko akalabirizi bifunye obuyambi bungi nnyo okuva mu gavumenti.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara hamwe nakakiiko ako, batungire obuhwezi bwingi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Abu ewai lo amukian ka atukot naka itunga luingaranakinete luce odum agangat kanejai apugan.", "eng": "The medical department and the taskforce have received immense support from the government.", "ibo": "Ngalaba ah\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enwetala nkwado d\u1ecb ukwuu site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Idara ya matibabu na jopokazi wamepokea msaada mkubwa kutoka kwa serikali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4243_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4243_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4243_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4243_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4243_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4243_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4244, "text": {"ach": "Lutic yot kom gutiyo maber i kom two corona", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi 'di a'di azo korona niri be, dika eyi nde azo nde ma okpo ra", "lug": "Abajjanjabi bakwasaganyizza n'okufufugaza ekirwadde kya ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abakozi b'omu irwariro, babaasize kukora ahaburwaire bwa korona.", "teo": "Apotu eswamak lu adekis itingata ka aitikitik adeka na ekorona.", "eng": "The medical personnel have handled and contained coronavirus pandemic.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ejirila \u1ecdr\u1ecba coronavirus ma gbochie ya.", "swa": "Wafanyikazi wa matibabu wameshughulikia na kudhibiti janga la virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4244_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4244_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4244_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4244_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4244_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4244_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4245, "text": {"ach": "Minister owaco ni lutic yoto kom gitye ki kero ki diro me tic, gi keto cwiny gi dok bene dong gutiyo pi kare malac", "lgg": "Minisita ece kini dakitari yi \ua78cba ecopi ra, asi \ua78cbapi ra , angu lupi e\ua78cyo kililiruri vu, azini e\ua78cyo onipi angiri \ua78cdiyi.", "lug": "Minisita yannyonnyodde nti abasawo basobola, beewaddeyo,bali ku mulamwa era bamanyirivu.", "nyn": "Minisita akashoborora ngu ba dokita nibabaasa, nibafayo kandi eki barikukora nibakimanya.", "teo": "Abu eminista otema ebe eraas imurok lu epedoritos, iswamaete, itekoro ido emisiaritos.", "eng": "The minister explained that doctors are capable, committed, focused and experienced.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 k\u1ecdwara na nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta nwere nk\u00e0, na-etinye onwe ha n'\u1ecdr\u1ee5, na-elekwas\u1ecb anya ma nwee ah\u1ee5mah\u1ee5.", "swa": "Waziri huyo alieleza kuwa madaktari wana uwezo, wanajituma, makini na wenye uzoefu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4245_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4245_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4245_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4245_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4245_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4245_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4246, "text": {"ach": "Omyero kimed mucarapa lutic yoto kom", "lgg": "Le 'ba ma otu azi'ba alatani 'diyi ma musara ra.", "lug": "Abasawo balina okwongezebwa emisaala.", "nyn": "Emishaara y'abashaho eshemereire kwongyezibwa.", "teo": "Ekot aiyatakin eropit eswamak lu adekis.", "eng": "Health workers should have their salaries increased.", "ibo": "Ekwesiri iweli ugwo oru nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Wahudumu wa afya waongezewe mishahara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4246_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4246_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4246_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4246_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4246_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4246_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4247, "text": {"ach": "Lutic yoto kom omyero guket cwinygi katic pien ni tic gi dwong tutwal", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma owi eyi sa'wa driasi a'dusikuni azi eyini ri azi azi okporu ni i", "lug": "Abasawo balina okusigala nga banyiikivu kubanga balina omulimu munene nnyo ogw'okukola.", "nyn": "Abashaho baine kuguma nibakora n'amaani, ahabwokuba omurimo nimuhango.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis asalakite egogongikitos aswam naarai ejai kes epelu loepol.", "eng": "Health workers should remain dedicated because they have a big role to play.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecdgide na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike n'ihi na ha nwere nnukwu \u1ecdr\u1ee5 ha ga-ar\u1ee5.", "swa": "Wahudumu wa afya wanapaswa kujitolea kwa sababu wana jukumu kubwa la kutekeleza."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4247_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4247_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4247_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4247_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4247_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4247_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4248, "text": {"ach": "Joo ma doro lok me corona gulego dano me bedo mabor ki joo mukene", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi fe o'bi eyini imbata eyi ma esele cozu ci", "lug": "Akakiiko akakubirizi kaasomesa abantu okukuuma amabanga wakati waabwe.", "nyn": "Akakiiko akateirweho, kakamanyisa abantu ngu baine kugira enkora eya otampika haih", "teo": "Abu atukot naka itunga luingaranakinete luce isisianak itunga alaikina kanejaas itunga icie.", "eng": "The task force sensitized people to carry out social distancing.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ime ihe d\u1ecb iche na nke mmad\u1ee5.", "swa": "Kikosi kazi kilihamasisha watu kutekeleza utaftaji wa kijamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4248_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4248_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4248_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4248_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4248_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4248_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4249, "text": {"ach": "Lutic yoto kom wang gi obedo twolo dok gutiyo i kom two corona maber tutwal", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ebi adri ondua be dika eyi nde azo korona niri ma okpo geri kililiru risi", "lug": "Abasawo babadde bamanyi kye bakola era bakutte bulungi akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abashaho nibamanya eki barikukora, kandi babaasize kukora aha burwaire bwa korona.", "teo": "Apiriaka lem eswamak lu adekis ido emukeete lem adekak lu ekorona ejok.", "eng": "The health workers have been cognizant and have handled the virus effectively.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike maara nke \u1ecdma ma na-edozi nje ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Wahudumu wa afya wamefahamu na wameshughulikia virusi kwa ufanisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4249_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4249_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4249_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4249_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4249_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4249_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4250, "text": {"ach": "Waneno lutwo ni maber dok watimo jami weng malare me neno ni gucang", "lgg": "Ama andri 'ba azoru 'diyi ma rua sa'wa driasi dika a'ye e'yo dria eyini ani atita esuzu", "lug": "Twekenneenya abalwadde era ne tukola buli kimu basobole okuwona.", "nyn": "Tukashwijuma abarwaire, twakora kyona ekirikubaasika kureeba ngu baakira.", "teo": "Apotu iso erereonosi adekak ka aswam nu ipedori kere kanu awanyun ebe engaleunete.", "eng": "We analyzed the patients and did everything so that they could recover.", "ibo": "Any\u1ecb nyochara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 ma mee ihe niile any\u1ecb nwere ike ime ka ha gbakee.", "swa": "Tuliwachambua wagonjwa na kufanya kila kitu ili waweze kupona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4250_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg", "URL_PREFIX:phrase_4250_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4250_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4250_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4250_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4250_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4250_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4251, "text": {"ach": "Dakta opwoyo lutic me ot yat pi tic maber ma gutimo", "lgg": "Dakitari 'da fe awa'difo azi'ba arojo ni 'diyini azi eyini 'ye muke risi", "lug": "Omusawo yeebazizza abakozi b'eddwaliro olw'okukola obulungi.", "nyn": "Dokita akasiima abakozi beirwariro ahabw'okukora gye.", "teo": "Abu emuron itur eswamak lu adekis kanu aswam ejok.", "eng": "The doctor commended the hospital workers for performing well.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 jara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 mma maka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Daktari huyo aliwapongeza wafanyakazi wa hospitali hiyo kwa kufanya vyema."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4251_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4251_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4251_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4251_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4251_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4251_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4252, "text": {"ach": "Lutela pa luring ayella ki pwonyo gi ki diro weng ma mite me tic i kom two corona", "lgg": "Ba fe drice'ba emunyale eyini 'diyini imbata azini ondua eyini ecozu azo 'da ndezu", "lug": "Abakulembeze b'abanoonyi b'obubudamu batendekeddwa ne baweebwa obukodyo bw'okukwasaganya akawuka.", "nyn": "Abebeembezi b'empungi, batendekirwe kandi baheebwa ebirikubaabasisa kukora aha korona.", "teo": "Etutuor engarenok lu ikerai kanu aitikitik ekorona.", "eng": "Refugee leaders have been trained and equipped with skills to handle the virus.", "ibo": "A z\u1ee5\u1ecdla nd\u1ecb isi nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ma nye ha nk\u00e0 iji merie nje ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wakimbizi wamefunzwa na kupewa ujuzi wa kushughulikia virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4252_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4252_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4252_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4252_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4252_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4252_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4253, "text": {"ach": "Dule me dini gumiyo ki dano ngec weng ma mite meneno ni two pe onyaa", "lgg": "Amuti e'yo aita ni 'diyini 'diyi fe o'bi eyini ondua ecozu azo 'da ndezu", "lug": "Ebitongole by'eddini biwadde abantu obukodyo bw'okwekuuma eri akawuka.", "nyn": "Ebigombe by'ediini, bitendekire abantu oku barikubaasa kurwanisa korona.", "teo": "Apotu iriongeta lu idiinin itutuosi itunga iwaitin lu itikitikere ekorona.", "eng": "The religious organisations have equipped people with skills to curb the virus.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 okpukpe nd\u1ecb ah\u1ee5 enyewo nd\u1ecb mmad\u1ee5 nk\u00e0 iji gbochie nje ah\u1ee5.", "swa": "Mashirika ya kidini yamewapa watu ujuzi wa kukabiliana na virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4253_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4253_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4253_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4253_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4253_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4253_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4254, "text": {"ach": "Ki pwonyo dano i kom kit me tic i kom two Corona I Arua", "lgg": "Ba fe o'bi eyini onita azini imbata geri eyini ecozu azo 'da ndezu ri ma dria Arua.", "lug": "Abantu babanguddwa n'okutendekebwa okwenganga akawuka mu Arua.", "nyn": "Abantu begyesiibwe kandi batendekwa omuringo gw'okurwanisa korona omuri Arua.", "teo": "Adaun itunga aisisianakin ka aitutuor aitikitik ekorona ko Arua.", "eng": "People have been educated and trained to handle the virus in Arua.", "ibo": "A k\u1ee5ziiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe ma z\u1ee5\u1ecd ha ot\u00fa ha ga-esi na-edozi nje ah\u1ee5 n'Aruwa.", "swa": "Watu wameelimishwa na kufunzwa kushughulikia virusi huko Arua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4254_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4254_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4254_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4254_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4254_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4254_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4256, "text": {"ach": "Dul eni oniango luring ayella i kom yoo me gengo two corona", "lgg": "Amuti 'da fe emunyale eyini imbata geri 'bani ecozu azo 'da atrizu 'diyi ma dria", "lug": "Ekitongole kyamanyisa abanoonyi b'obubudamu engeri y'okuziyizamu akawuka okusaasaana.", "nyn": "Ekigombe kikamanyisa empungi oku bashemereire kurwanisa korona.", "teo": "Abu erionget itijenik ikerai eipone lo etikitikere ekorona.", "eng": "The organisation informed refugees on how to curb the spread of the virus.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ot\u00fa ha ga-esi gbochie mgbasa nke nje ah\u1ee5.", "swa": "Shirika hilo liliwafahamisha wakimbizi jinsi ya kuzuia kuenea kwa virusi hivyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4256_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4256_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4256_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4256_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4256_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4256_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4257, "text": {"ach": "Gamente ocuku cwiny lwak me bedo mabor ki dano, lwoko cing gi ki ruku mask", "lgg": "Gamete ai 'ba eyi esele cozu, dri ojizu azini masiki eyi suzu ci", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu okwewa amabanga, okunaaba mu ngalo n'okwambala zi masiki.", "nyn": "Gavumenti neehiga abantu kutahikaana, okunaaba omungaro, n'okujwara za masiki.", "teo": "Abu apugan isinyikok nuka alaikina, ailot akanin ka ainap aitabalan nurapis aituk keda ekume", "eng": "The government has encouraged social distancing, washing hands and putting on masks.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb agbaala ume ka mmad\u1ee5 na-an\u1ecdp\u1ee5 iche, na-asa aka ma na-eyi ihe nkpuchi.", "swa": "Serikali imehimiza umbali wa kijamii, kunawa mikono na kuvaa barakoa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4257_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4257_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4257_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4257_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4257_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4257_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4258, "text": {"ach": "Dano omyero pe gugud umgi, dog gi ki wang gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma eloki eyi ma mile, ti azini omvu ku.", "lug": "Abantu tebalina kwetwata ku maaso, ennyindo n'omumwa.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwekwata omu maisho, enyindo, hamwe n'omunwa.", "teo": "Mam ekoto itunga atironor akonye kec, ekume ka akituk.", "eng": "People should not touch their eyes, nose and mouth.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb imet\u1ee5 anya ha, imi ha na \u1ecdn\u1ee5 ha aka.", "swa": "Watu hawapaswi kugusa macho yao, pua na mdomo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4258_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4258_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4258_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4258_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4258_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4258_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4259, "text": {"ach": "Dano omyero gubed ma wang gi two ka ni lweny i kom two eni obi time", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ba asi eyi ka le azo 'da ndera ria", "lug": "Abantu balina okusigala ku mulamwa bwe baba nga bakuwangula ekirwadde.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma nibegyendesereza okubaasa kurwanisa oburwaire bwa korona.", "teo": "Ekot itunga asalakite itekoro arai erai kes aipikor adeka na ekorona.", "eng": "People have to stay focused if they are to defeat the pandemic.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbn\u1ecd na-elekwas\u1ecb anya ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha ga-emeri \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Watu wanapaswa kukaa makini ikiwa wanataka kushinda janga hili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4259_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4259_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4259_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4259_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4259_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4259_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4260, "text": {"ach": "Kimiyo ngec bot lwak i kom kit me jwayo two eni woko", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata geri 'bani ecozu azo 'da ndezu ri ma dria", "lug": "Abantu baamanyisibwa ku kawuka n'engeri gye kayinza okomekerezebwamu.", "nyn": "Abantu bakegyesibwa nk'oku akakooko karikubaasa kubingwa.", "teo": "Akapakitai itunga acoa na ilemaret adeka.", "eng": "People were equipped with knowledge about and how the virus can be discarded.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere ot\u00fa e nwere ike isi kpochap\u1ee5 nje ah\u1ee5 na ot\u00fa e si eme ya.", "swa": "Watu walikuwa na ujuzi kuhusu na jinsi virusi vinaweza kutupwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4260_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4260_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4260_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4260_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4260_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4260_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4261, "text": {"ach": "Ngec ma kimiyo tye malube ki kwed ma kitimo i kom two eni", "lgg": "O'duko 'bani fe o'bi eyini ri engazu adriza o'bu azo fepiri niri vu", "lug": "Obubaka obuweebwa abantu bwesigamizibwa ku nneeyisa y'akawuka.", "nyn": "Amagyezi agarikuheebwa abantu, nigarugirira aha mitwarize y'akakooko.", "teo": "Akiro nu esisianakitai itunga araas nuka ejautene lo adeka.", "eng": "The information given to the people is based on the behaviour of the virus.", "ibo": "Ozi a na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-adabere n'omume nje ah\u1ee5.", "swa": "Taarifa zinazotolewa kwa watu zinatokana na tabia ya virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4261_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4261_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4261_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4261_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4261_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4261_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4262, "text": {"ach": "District oyubu ka lwoko cing, opok mask ki sanitizer", "lgg": "Distrikiti o'ba pari dri ojiza ni 'diyi, awa masiki eyi tualu sanitayiza eyi pie", "lug": "Disitulikiti etaddewo ebifo awanaabirwa engalo, egabye masiki n'eddagala eritta obuwuka.", "nyn": "Disiturikiti eteireho emyanya y'okunaabiramu engaro, egabire za masiki, hamwe na sanitaiza.", "teo": "Ebwaiki edisitrikt aiboisio nu ilosere akanin, ejaikin aitabalan nurapis aituk keda ekume ka asanitaisa", "eng": "The district has put up hand washing terminals, provided masks and sanitizers.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 emeela ka a na-asa aka, na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe nkpuchi na ihe nd\u1ecb na-eme ka ah\u00fa\u0323 d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Wilaya imeweka vituo vya kunawia mikono, imetoa barakoa na vitakasa mikono."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4262_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4262_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4262_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4262_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4262_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4262_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4263, "text": {"ach": "Dano obedo ka penye kani joo ma kiyero gi me doro lok me corona ni gubi tiyo maber", "lgg": "Ba eyi zi zita nizu drice'ba azo korona niri ni 'diyi eco azi nga kililiru ada ya ri ma dria", "lug": "Abantu baabuuza oba akakiiko akakubirizi kanaakola bulungi.", "nyn": "Abantu bakabuuza yaaba akakiiko akateirweho karikuza kukora gye.", "teo": "Apotu itunga ingitata arai ebuni atukot naka itunga luingaranakinete luce araut lo iswamai.", "eng": "People asked whether the task force will be effective.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ma \u00f2t\u00f9 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecd\u0300 ga-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe.", "swa": "Watu waliuliza kama kikosi kazi kitakuwa na ufanisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4263_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4263_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4263_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4263_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4263_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4263_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4265, "text": {"ach": "Dul eni onongo dano ma gubi loko ki lutedero", "lgg": "Amuti 'da esu 'ba eyi e'yo nzezu o'bi eyi be eyini aa'ria", "lug": "Ekitongole kyassaawo emizindaalo okusobola okuwuliziganya n'abantu mu bitundu.", "nyn": "Ekitongore kikataho emizindaro y'okubahwera kuhurizana abantu.", "teo": "Abu erionget ibwaik erabak lu isiarakinete akiro otunga.", "eng": "The organisation established speakers to communicate with the people on the ground.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 guzobere nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 okwu iji soro nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwur\u1ecbta okwu n'elu ala.", "swa": "Shirika lilianzisha wasemaji ili kuwasiliana na watu mashinani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4265_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4265_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4265_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4265_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4265_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4265_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4266, "text": {"ach": "Dul eni omiyo jami me gwoke bot lwak", "lgg": "Amuti 'da awa afa ndundu tambaza fepi azo si 'diyi o'bi eyidri", "lug": "Ekitongole kyawa abantu eby'okwekuumisa.", "nyn": "Ekitongore kikaha abantu eby'okwerindisa.", "teo": "Abu erionget ijaik iboro lu eyuaritos itunga.", "eng": "The organisation provided protective equipment to the people.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe nchebe.", "swa": "Shirika lilitoa vifaa vya kinga kwa watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4266_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4266_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4266_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4266_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4266_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4266_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4267, "text": {"ach": "Ki lego dano me poko ngec ma gitye kwede bot dano mukene", "lgg": "\ua78cBa a\ua78ci \ua78cba yi embata yini esuri pi idrizu ondua yini esu e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyi be drile.", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okugabana okutendekebwa n'obukodyo bwe balina.", "nyn": "Abantu bahigirwe ngu bagume nibegyesa abandi emyoga ei baine.", "teo": "Esinyikokin itunga akorar aisisianakino ka acoa na ejatatar kesi.", "eng": "People have been encouraged to pass on the training and skills they possess.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha nyefee \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 na nk\u00e0 ha nwere.", "swa": "Watu wamehimizwa kupitisha mafunzo na ujuzi walio nao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4267_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4267_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4267_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4267_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4267_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4267_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4268, "text": {"ach": "Dano omyero gugwoke pyen nyaa pa two cake ki gin", "lgg": "Le o'bi eyi ma adri ondua be a'dusikuni azo korona niri ma ereta ni e'do eyi si", "lug": "Abantu balina okubeera ababuufu kubanga okusaasaana kw'akawuka kutandikira ku bo.", "nyn": "Abantu baine kufayo munonga, ahabw'okuba okujanjara kwa korona, nibo kurikutandikiraho.", "teo": "Ekot itunga ajaut keda acoa naarai awearo na adeka egeuni keda kesi.", "eng": "People should be cognizant because the spread of the virus starts with them.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma ihe kpatara ya n'ihi na mgbasa nke nje ah\u1ee5 na-amalite site na ha.", "swa": "Watu wanapaswa kuwa waangalifu kwa sababu kuenea kwa virusi huanza nao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4268_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4268_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4268_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4268_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4268_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4268_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4269, "text": {"ach": "District omyero owek pii obed tye ma oromo wek okony dano ki lwoko cing I camp", "lgg": "Le distrikiti ma fe yi capira ri e'yo dri ojiza niri 'bazu ewakokoru kembe eyi ma alea", "lug": "Disitulikiti erina okuteekawo amazzi agamala okunaaba mu ngalo mu nkambi.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kuha abantu amaizi agarikumara, okubahwera kunaaba omu ngaro omu kampu ezibarimu.", "teo": "Ekot edisitrikt aijaikin akipi nue dolitos kanu aisipedor itunga ailot akanin ko okabi.", "eng": "The district should provide enough water to facilitate handwashing exercise in the camp.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inye mmiri zuru ezu iji mee ka \u1ecd d\u1ecb mfe \u1ecbsa aka n'ogige ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya itoe maji ya kutosha ili kurahisisha zoezi la unawaji mikono kambini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4269_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4269_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4269_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4269_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4269_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4269_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4270, "text": {"ach": "Dano omyero opok ngec bot jo ma cok kwedgi", "lgg": "Le 'ba eyi ma awa ondua e'yo eyini nile ra 'diyi ma dria ri 'ba eyi ma agei 'diyi pie", "lug": "Abantu balina okutuusa okumanya eri abantu ababali okumpi.", "nyn": "Abantu bashemereire kushobororera ababaherereire.", "teo": "Ekot itunga aisiarakin acoa nejaas itunga lu idunyas keda kes.", "eng": "People should extend knowledge to people who are close to them.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbasa ihe \u1ecdm\u1ee5ma ha nye nd\u1ecb ha na ha d\u1ecb n\u00e1 mma.", "swa": "Watu wanapaswa kupanua maarifa kwa watu walio karibu nao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4270_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4270_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4270_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4270_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4270_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4270_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4271, "text": {"ach": "Dano mapol tye ka nongo two I kabedo ni", "lgg": "Ba karakara eyi azo korona niri esu angu 'da ma alea.", "lug": "Abantu beeyongera okukwatibwa akawuka mu kitundu.", "nyn": "Abantu baingi bakwasirwe akakooko omu mwanya ogwo.", "teo": "Ikatunenete itunga luipu adeka kotoma aiboisit.", "eng": "More people are contracting the virus within the area.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ebute nje ah\u1ee5 n'ime mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Watu zaidi wanaambukizwa virusi ndani ya eneo hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4271_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4271_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4271_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4271_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4271_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4271_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4272, "text": {"ach": "Lutela pa luring ayela gukati ki yoo me niango luring ayello i kom yoo me gengo two corona", "lgg": "Drice'ba angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi o'ba azita azi korona nirisi 'di eyi emunyale eyini.", "lug": "Abakulembeze mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu bataddewo ebiragiro ku kawuka ka kolona abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abeebembezi b'empungi omu kampu, bateireho ebiragiro by'okukuratira, okwerinda endwara ya korona.", "teo": "Etolomutu engarenok lu ikerai ainapeta nu ijaikina ikerai aitikitikio ekorona.", "eng": "The refugee camp leaders have established coronavirus guidelines for the refugees.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ewep\u1ee5tala \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi maka coronavirus maka nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa kambi ya wakimbizi wameweka miongozo ya virusi vya korona kwa wakimbizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4272_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4272_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4272_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4272_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4272_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4272_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4273, "text": {"ach": "Dul eni tye yub me pwonyo lwak weng ma ikabedo eni i kom two corona", "lgg": "Amuti 'da otu i 'ba dria ongulumu 'da ma alea 'diyini imbata fezu azo korona niri ma dria.", "lug": "Ekitongole kiteekateeka okusomesa abantu bonna mu kitundu ku bikwata ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Ekitongore kiine enteekateeka y'okwegyesa abantu boona omu kyanga, ebirikukwata aha magara gaabo.", "teo": "Itemonokin erionget aisisianakin itunga kere lu aiboisit nuikamunitos adeka.", "eng": "The organisation plans to educate all people in the community about the virus.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb niile n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 banyere nje ah\u1ee5.", "swa": "Shirika hilo linapanga kuelimisha watu wote katika jamii kuhusu virusi hivyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4273_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4273_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4273_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4273_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4273_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4273_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4274, "text": {"ach": "Kimiyo cam ki luring ayella wek gucam ikare me poto pa two eni", "lgg": "Ba fe emunyale eyini nyaka sa'wa korona ni 'di ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baweereddwa emmere ey'okulya mu kiseera eky'ekirwadde.", "nyn": "Empungi ziheirwe eby'okurya by'okukoresa omu burwaire.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai inyamat kapak kana adeka.", "eng": "Refugees have been provided with food to eat in this pandemic.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nri ha ga-eri n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Wakimbizi wamepewa chakula cha kula katika janga hili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4274_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4274_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4274_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4274_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4274_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4274_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4275, "text": {"ach": "Kipoko cam pien ni luring ayella pe gi camo maber", "lgg": "Ba awa nyaka 'da a'dusikuni emunyale eyi nyani nyaka kililiru ku.", "lug": "Emmere yagabanyizibwa kubanga abanoonyi b'obubudamu baliisibwa bubi.", "nyn": "Ebyokurya bikagabwa ahabw'okuba empungi nizirya kubi.", "teo": "Aponi okarai inyamat naarai mam ikerai enyamete ejok.", "eng": "The food was distributed because the refugees are poorly fed.", "ibo": "A na-ekesa nri ah\u1ee5 n'ihi na a nagh\u1ecb enye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nri d\u1ecb mma.", "swa": "Chakula kiligawiwa kwa sababu wakimbizi hao wanapata lishe duni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4275_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4275_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4275_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4275_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4275_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4275_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4276, "text": {"ach": "Dul eni otiyo kacelo ki gamente me uganda", "lgg": "Amuti 'dari nga azi dria dria gamete kari Uganda niri ni be.", "lug": "Ekitongole kyakolera wamu ne gavumenti ya Uganda.", "nyn": "Ekitongore ekyo kikakorera hamwe na Gavumenti ya Uganda.", "teo": "Iswamat erionget noi keda apugan nako Uganda.", "eng": "The organisation worked hand in hand with the government of Uganda.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 sooro g\u1ecd\u1ecdmenti Uganda r\u1ee5k\u1ecd\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Shirika hilo lilifanya kazi bega kwa bega na serikali ya Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4276_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4276_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4276_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4276_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4276_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4276_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4277, "text": {"ach": "Dul eni obedo ki miti i kom joo ma goro", "lgg": "Amuti 'da ri mile 'ba 'ba tambaza kililiru lepi 'diyi ma dria.", "lug": "Ekitongole kyali kitunuulira ba kateeyamba.", "nyn": "Ekigombe kikaba nikigyenderera abantu abatarikwebaasa.", "teo": "Akoto erionget itunga lu ewanyunitos ican.", "eng": "The organisation was targeting vulnerable people.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-ach\u1ecd nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike.", "swa": "Shirika lilikuwa likilenga watu walio hatarini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4277_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4277_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4277_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4277_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4277_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4277_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4278, "text": {"ach": "Dul eni obedo ka miyo kony pi luring ayella pi mwaka adek dong", "lgg": "Amuti 'da ebi atita fe emunyale eyini cadi eli na", "lug": "Ekitongole kibadde kiwa abanoonyi b'obubudamu obuyambi okumala emyaka esatu", "nyn": "Ekigombe kitwire nikigaba obuyambi omu mpungi kumara emyaka eshatu.", "teo": "Ekori lem erionget agangat nejaas ikerai adaun ikaru iuni.", "eng": "The organisation has been providing relief aid to refugees for three years.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 enyewo nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 enyemaka ruo af\u1ecd at\u1ecd.", "swa": "Shirika hilo limekuwa likitoa misaada kwa wakimbizi kwa miaka mitatu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4278_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4278_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4278_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4278_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4278_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4278_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4279, "text": {"ach": "Dul eni pe opito caro ma pe kato aboro", "lgg": "Amuti 'da awa nyaka calo ogogo aro ni eyi ma alea", "lug": "Ekitongole kiriisizza ebyalo ebitakka wansi wa munaana.", "nyn": "Ekigombe kiriisize ebyaro ebitari hansi ya munaana.", "teo": "Etanyam erionget icaaloi lu edeparitos ikanyauni.", "eng": "The organisation has fed not less than eight villages.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 enyewo ihe na-erugh\u1ecb obodo nta asat\u1ecd nri.", "swa": "Shirika limelisha vijiji visivyopungua nane."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4279_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4279_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4279_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4279_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4279_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4279_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4280, "text": {"ach": "Dul eni tye ki miti me miyo kony mabeco ki luring ayella", "lgg": "Amuti 'da le geri azakoma fezu muke ndeni 'diyi fe emunyale eyini", "lug": "Ekitongole kiruubirira okuwa abanoonyi b'obubudamu empeereza ezisingako.", "nyn": "Ekigombe nikigyenderera okuhisya obuheereza burungi aha mpungi.", "teo": "Ekot erionget aijanakin najokan nejaas ikerai.", "eng": "The organisation aims at providing better services to the refugees.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 a na-ach\u1ecd inye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ka mma.", "swa": "Shirika linalenga kutoa huduma bora kwa wakimbizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4280_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4280_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4280_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4280_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4280_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4280_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4281, "text": {"ach": "Luring ayella cwiny gi obedo yom tutwal", "lgg": "Ayiko fu emunyale 'da eyi saaru.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu baali bakyamufu.", "nyn": "Epungi zikashemererwa.", "teo": "Eyalamasi ikerai noi.", "eng": "The refugees were excited.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Wakimbizi walichangamka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4281_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4281_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4281_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4281_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4281_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4281_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4282, "text": {"ach": "Luring ayella gucamo ka cwiny gi", "lgg": "Emunyale 'da eyi nya nyaka kpere eyini apizu.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu baasobola okulya ne bakkuta.", "nyn": "Empungi bakabaasa kurya baiguta.", "teo": "Apedoritos ikerai ainyam aimonikin.", "eng": "The refugees were able to eat to their satisfaction.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 riri nri ruo af\u1ecd ojuju ha.", "swa": "Wakimbizi hao waliweza kula na kuridhika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4282_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4282_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4282_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4282_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4282_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4282_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4284, "text": {"ach": "Gamente miyo cam ma oromo bot luring ayela", "lgg": "Gamete ni nyaka omgbo capira ri fe emunyale eyini.", "lug": "Gavumenti ewa abanoonyi b'obubudamu emmere emala.", "nyn": "Gavumenti neehereza empungi eby'okurya ebirikumara.", "teo": "Ekori apugan inyamat lu edolitos nejaas ikerai.", "eng": "The government provides enough food for refugees.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-enye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nri zuru ezu.", "swa": "Serikali inatoa chakula cha kutosha kwa wakimbizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4284_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4284_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4284_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4284_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4284_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4284_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4285, "text": {"ach": "Gamente odwoko piny wel luring ayella ma gicoyo", "lgg": "Gamete esi afa fe emunyale eyini 'diyi ma omgbo ra.", "lug": "Gavumenti yakendeeza ku bungi bw'ebintu by'ewa abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti ekakyendeza aha bintu ebirikugabirwa empungi.", "teo": "Abu apugan itidisia iboro lu ijanakino ikerai.", "eng": "The government decreased the number of provisions for the refugees.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti belatara \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ihe nd\u1ecb e nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Serikali ilipunguza idadi ya masharti kwa ajili ya wakimbizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4285_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4285_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4285_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4285_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4285_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4285_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4286, "text": {"ach": "Joo mukene pegitye ki cam ma oromo me acama", "lgg": "Ba azi 'diyi vu nyaka adanisi tua yo.", "lug": "Abantu abamu bazibuwalirwa okufuna emmere y'okulya ebamala.", "nyn": "Abantu abamwe, tibaine by'okurya birikumara.", "teo": "Icie itunga mam edumunenete inyamat lu edolitos.", "eng": "Some people hardly have enough food to eat.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb nri ga-ezuru ha.", "swa": "Watu wengine hawana chakula cha kutosha cha kula."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4286_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4286_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4286_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4286_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4286_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4286_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4287, "text": {"ach": "Dano opwoyo Lubanga dok lubanga ogam deyo", "lgg": "Ba eyi fe Munguni awa'difo dika diza ma ovu Mungu vu.", "lug": "Abantu beebazizza katonda era ekitiibwa kidde eri katonda.", "nyn": "Abantu basiimire Ruhanga, kandi Ruhanga aheebwe ekitiinisa.", "teo": "Esiyalamikisi itunga Loasuban ido ojai aibuses nejai lokasuban.", "eng": "People have thanked God and to God be the glory.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kelere Chineke, ka otuto d\u1ecbr\u1ecb Chineke.", "swa": "Watu wamemshukuru Mungu na Mungu apewe utukufu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4287_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4287_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4287_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4287_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4287_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4287_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4288, "text": {"ach": "Dano onongo cam, jami tic yot kom ki diro me tic kibot dul eni", "lgg": "Ba eyi esu nyaka, afa ayule arojoa 'diyi azini onita engazu amuti 'da vu", "lug": "Abantu bafunye emmere, ebikozesebwa mu byobulamu, obukugu okuva mu kitongole.", "nyn": "Abantu batungire eby'okurya, ebikwato by'ebyamagara, n'emyoga kuruga omu kigombe.", "teo": "Adumutu itunga inyamat, iboro lu adekis, aitutuoro kanejai erionget.", "eng": "People have received food, health equipment, skills from the organisation.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwetala nri, ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike, nk\u00e0 site n'aka \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Watu wamepokea chakula, vifaa vya afya, ujuzi kutoka kwa shirika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4288_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4288_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4288_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4288_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4288_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4288_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4289, "text": {"ach": "Dano peke ki gin acama", "lgg": "Ba eyi vu afa nyazaru tua yo.", "lug": "Abantu tebalina kya kulya.", "nyn": "Abantu tibaine ky'okurya.", "teo": "Emamei itunga ibore enyamete.", "eng": "People have nothing to eat.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ihe ha ga-eri.", "swa": "Watu hawana chochote cha kula."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4289_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4289_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4289_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4289_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4289_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4289_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4290, "text": {"ach": "Gamente omyero opok cam ma oromo pi lwak", "lgg": "Le gamete ma awa nyaka omgbo capira 'diyi emunyale eyi dri.", "lug": "Gavumenti erina okugabira abanoonyiboobobudamu emmere emala.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kugabira empungi eby'okurya ebirikumara.", "teo": "Ekot apugan aikor inyamat lu edolitos kanuka ikerai.", "eng": "The government should distribute enough food for the refugees.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwesiri i kesa \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nri nye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Serikali inapaswa kusambaza chakula cha kutosha kwa ajili ya wakimbizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4290_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4290_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4290_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4290_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4290_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4290_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4291, "text": {"ach": "Gamente omyero omed wel cene ma keto I byek me lim pi luring ayella", "lgg": "Le gamete ma otu bajeti erini 'bale emunyale eyini ri ra", "lug": "Gavumenti erina okwongeza ku mbalirira gyewa abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyeza embaririra yaayo ahaby'empungi.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ebajet ke kanuka ikerai.", "eng": "The government should increase its budgetary allocation for the refugees.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti m\u1ee5baa ego ha na-enye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Serikali inapaswa kuongeza mgao wake wa bajeti kwa ajili ya wakimbizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4291_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4291_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4291_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4291_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4291_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4291_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4292, "text": {"ach": "Dul eni mito yubu rwom me kwo pa lwak", "lgg": "Amuti 'da le o'bi eyi ma aa'ta alari otu.", "lug": "Ekitongole kyagala kulongoosa mbeera ya bantu.", "nyn": "Ekigombe nikyenda kutunguura ahabugwa gye bw'abantu.", "teo": "Ekot erionget aitojokar ejautene lo itunga.", "eng": "The organisation wants to improve the welfare of the people.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ime ka \u1ecdd\u1ecbmma nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka mma.", "swa": "Shirika linataka kuboresha ustawi wa watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4292_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4292_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4292_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4292_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4292_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4292_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4293, "text": {"ach": "Dul eni otimo gin mo cut ikare ma guneno can ma onongo dano tye ka kato iye", "lgg": "Amuti \ua78cda yi e\ua78cdo azi nga yini e\ua78cyo ewaru \ua78cba yini \ua78cdiyi nezurisi", "lug": "Ekitongole kyasitukiramu bwe kyalaba embeera y'obwavu nga yeetooloolera mu bantu.", "nyn": "Ekigombe kikaimukiramu ahanyima y'okureeba emituurire y'abantu okuyabaire erikubi.", "teo": "Abu erionget iswama ne awanyutar kesi itunga ewanyunitos ican.", "eng": "The organisation acted when they saw the poor conditions prevailing around the people.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 mere ihe mgbe ha h\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd na ya.", "swa": "Shirika lilichukua hatua walipoona hali duni iliyokuwa karibu na watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4293_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4293_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4293_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4293_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4293_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4293_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4294, "text": {"ach": "Pegi mito ni dano onong peko me neto", "lgg": "Eyi leni 'ba eyi ma esu candi azo nyaka ako ni 'diyisi ku", "lug": "Tebaagala bantu kulwala lwa ndyambi.", "nyn": "Tibarikwenda abantu kurwara mutuku.", "teo": "Mam kes ekotosi itunga adumun adeka naka adeka na abukalal.", "eng": "They do not want people to suffer from malnutrition.", "ibo": "Ha ach\u1ecdgh\u1ecb ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 n'ihi erigh\u1ecb ihe oriri na-edozi ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Hawataki watu wateseke na utapiamlo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4294_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4294_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4294_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4294_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4294_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4294_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4295, "text": {"ach": "Gamente obi medo cam ma kimiyo ki luring ayella", "lgg": "Gamete ni mu nyaka fele emunyale eyini ri ma kalafe ma omgbo otu.", "lug": "Gavumenti ejja kwongeza ku bungi bw'emmere eweebwa abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti neija kwongyera ahaby'okurya ebirikuheebwa empungi.", "teo": "Ebuni apugan aiyatakin akorio na inyamat nejaas ikerai.", "eng": "The government will increase the number of food supplies for refugees.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-am\u1ee5ba \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nri maka nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Serikali itaongeza idadi ya chakula kwa wakimbizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4295_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4295_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4295_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4295_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4295_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4295_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4296, "text": {"ach": "Gamente omyero ocob peko me nok pa cam dok oket jami me tic ma mite ma oromo", "lgg": "Le gamete ma out e\ua78cyo nyaka akoniri azini ma fe afa ayuzaru \ua78cdiyi omgbo capirarisi.", "lug": "Gavumenti erina okuziba omuwaatwa gw'emmere ewe abantu ebikozesebwa ebimala.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kumaraho ekihoora ky'eby'okurya kandi eheereze eby'okukoresa ebirikumara.", "teo": "Ekot apugan aileleb ekadakada lo inyamat kosodi akorakin iboro lu edolitos.", "eng": "The government should fill the food gap and provide enough facilities.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti jup\u1ee5ta oghere nri ma nye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "Serikali inapaswa kujaza pengo la chakula na kutoa vifaa vya kutosha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4296_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4296_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4296_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4296_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4296_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4296_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4299, "text": {"ach": "Ki kwero ocoo lok angeya me donyo I kacoke me district", "lgg": "Ba dro 'ba osisia ni 'diyi mitingi distrikiti ni 'diyi ma alea si te.", "lug": "Bannamawulire bagobeddwa mu nkiiko za disitulikiti.", "nyn": "Abanyamakuru, babingirwe omu nkiiko za Disiturikiti.", "teo": "Aponi imikai arotak iyemuto alosenen omitings luko disitrikt.", "eng": "Journalists have been disbanded from the district meetings.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na mgbako ihe distrikti.", "swa": "Waandishi wa habari wamevunjwa katika mikutano ya wilaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4299_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4299_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4299_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4299_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4299_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4299_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4300, "text": {"ach": "District peke ki latic ma ticce obedo poko ngec bot lwak ki dule", "lgg": "Disitrikiti \ua78cdi ma alia \ua78cba azi\ua78cba yi ecipiri yo.", "lug": "Disitulikiti terina kitongole kikwasaganya bantu.", "nyn": "Disiturikiti teine kitongore ky'okugigabirira.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda ewai loka ejautene loka itunga kere.", "eng": "The district lacks a public relations department.", "ibo": "Ngalaba ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ngalaba na-ah\u1ee5 maka mmek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdha na eze.", "swa": "Wilaya haina idara ya mahusiano ya umma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4300_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4300_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4300_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4300_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4300_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4300_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4301, "text": {"ach": "Won kom me district ocayo pi dit pa tic ma odi poko ngec tye kwede ikare me peko eni", "lgg": "\ua78cBili e\ua78ci disitrikitiniri \ua78cba e\ua78cyo orodri \ua78cba osisiani \ua78cdiyi vile e\ua78cyo \ua78ci ezapi \ua78cdiri niri ma aliari aparakaru.", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti yajungulula obukulu bwa bannamawulire mu kasambattuko.", "nyn": "Mukuru wentebe ya disiturikiti, akazooga omurimo gw'abanyamakuru yaagutwara nk'oguteine mugasho omu bwire bw'endwara ya korana.", "teo": "Abu lokapolon eicolong lo edisitrikt ijwalau nuka arotak iyemuto kotoma ongunget.", "eng": "The district chairman downplayed the significance of the media in the crisis.", "ibo": "Onyeisi oche mpaghara ah\u1ee5 ji mkpa mgbasa ozi d\u1ecb n'ihe ize nd\u1ee5 ah\u1ee5 mee ihe.", "swa": "Mwenyekiti wa wilaya alipuuza umuhimu wa vyombo vya habari katika mgogoro huo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4301_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4301_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4301_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4301_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4301_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4301_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4302, "text": {"ach": "Gajette akwana opong ki ngec pi dano", "lgg": "Karatasi e'yo laza be 'diyi orodriru e'yo ndundu 'diyi onizu", "lug": "Empapula z'amawulire ziwa obubaka obw'omugaso.", "nyn": "Empapura z'amakuru nizimanyisa abantu.", "teo": "Eraas apapulai nu iyemuto nu itijeninikinete akiro.", "eng": "Newspapers are very informative.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd na-enye nn\u1ecd\u1ecd ihe \u1ecdm\u1ee5ma.", "swa": "Magazeti yana habari sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4302_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4302_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4302_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4302_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4302_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4302_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4303, "text": {"ach": "Ber pa diro ma kubu dano iyamo calo facebook obedo ngo ni?", "lgg": "Geri o'dukoti feza ni olialiasi 'diyi ma orodri eyi a'duni?", "lug": "Migaso ki egimu ku egyo egy'emikutu gi migattabantu?", "nyn": "Empurizagana eby'aha aha intaneeti biine mugasho ki?", "teo": "Inyobo acie ajokisio nuka elago?", "eng": "What are some of the benefits of social media?", "swa": "Je! ni baadhi ya faida za mitandao ya kijamii?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4303_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4303_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4303_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4303_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4303_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4303_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4304, "text": {"ach": "Odi poko ngec tye ki dano ma bedo ka coyo lok angeyo i kom jami matye katime", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi ma 'ba osisia ni e'yo sipi e'yo eyi 'yepi ongulumu eyi ma alea 'diyi ma dria 'diyi ci", "lug": "Emikutu gy'amawulire giyina bannamawulire abakwata ebikolwa ebigenda mu maaso mu bitundu.", "nyn": "Eby'empurizagana biine abanyamakuru abarikuhisya aha bantu byona ebirikubaho.", "teo": "Ejaas media keda arotak iyemuto lu itijenanarete nuiswamas aiboisio.", "eng": "Media has journalists that cover activities happening in the environment.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd banyere ihe nd\u1ecb na-eme n'\u00f3gb\u00e8.", "swa": "Vyombo vya habari vina waandishi wa habari wanaoripoti shughuli zinazofanyika katika mazingira."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4304_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4304_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4304_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4304_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4304_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4304_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4305, "text": {"ach": "Jo ma coyo lok angeya omyero pe gunyut kwene ma gicwako ka inen gitye ka timo tic gi", "lgg": "Le \ua78cba o\ua78cduko idripi \ua78cdiyi ma fi e\ua78cyo si kala aluni azi yiniri ma alia ku", "lug": "Abasasi b'amawulire tebalina kuteekamu ndowooza zaabwe mu mpeereza zaabwe.", "nyn": "Abarikurundana amakuru, tibashemereire kugwera orubaju rwona omu buheereza bwabo.", "teo": "Mam lu arotak iyemuto ebeit ariit ediope ewai kotoma aijanakin kec.", "eng": "News reporters should not be subjective in their service delivery.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-ekwu okwu n'\u1ee5z\u1ecd na-enwegh\u1ecb isi n'ihe banyere \u1ecdr\u1ee5 ha na-ar\u1ee5.", "swa": "Waandishi wa habari hawapaswi kuwa wabinafsi katika utoaji wao wa huduma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4305_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4305_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4305_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4305_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4305_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4305_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4306, "text": {"ach": "Odi poko ngec gu konyo tutwal me cwalo ngec bot lwak ikare me two corona eni", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi fe azakoma angiri imbata azo korona niri ma dria ri fezu", "lug": "Emikutu gy'amawulire giyambye nnyo mu kubunyisa okumanya ku bikwata ku kawuka ka kolona.", "nyn": "Abanyamakuru, bahwereire kihango omu kumanyisa abantu ebirikukwata aha burwaire bwa korona.", "teo": "Engaraki noi ewai lo iyemuto aisisianakin aijen nuka ekorona.", "eng": "The media has greatly helped in extending awareness about coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb mgbasa ozi enyeworo aka d\u1ecb ukwuu n'\u1ecbgbasawanye mmata banyere coronavirus.", "swa": "Vyombo vya habari vimesaidia sana katika kupanua ufahamu kuhusu virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4306_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4306_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4306_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4306_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4306_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4306_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4307, "text": {"ach": "lwak lubu kor jami ma odi poko ngec waco", "lgg": "O'bi eyi o'duko geri o'dukoti feza ni 'diyini fe ri ma vuti obi", "lug": "Abantu bagoberera obubaka obubaweereddwa emikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abantu nibakuratira ebyo ebirikugambwa abanyamakuru.", "teo": "Etupitos itunga akiro nu elimonoro ko oyemuto.", "eng": "The public follows up information availed by the media.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agbaso ozi nd\u1ecb mgbasa ozi na-enye.", "swa": "Umma unafuatilia taarifa zinazotolewa na vyombo vya habari."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4307_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4307_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4307_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4307_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4307_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4307_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4308, "text": {"ach": "Omyero ki lwong lucoo lok angeyo i kom kodi kacoke mene mi?", "lgg": "Le 'ba ma omve 'ba osisia ni 'diyi mitingi ngole 'diyi ma alea?", "lug": "Nkiiko ki bannamawulire mwe balina okuyitibwa?", "nyn": "Ni nkiiko ki ezishemereire kwetwamu abanyamakuru", "teo": "Airiamununeta bo lu eipone ali ebeit anyaranar arotak iyemuto?", "eng": "What kind of meetings should journalists be invited to?", "swa": "Je, waandishi wa habari wanapaswa kualikwa kwenye mikutano ya aina gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4308_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4308_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4308_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4308_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4308_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4308_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4310, "text": {"ach": "Kitiyo ki odi poko ngec macalo yoo acel me cwalo ngec oyot bot lwak", "lgg": "Geri o'dukoti ofezu 'diyi geri azi o'duko eyi awapi mbeleru ni eyi", "lug": "Emikutu gy'amawulire gikozesebwa nga engeri ennyangu ey'okusaasaanya amawulire eri abantu.", "nyn": "Eby'amakuru n'omuringo ogurikukoresibwa ahonaaho okumanyisa abantu ekirikuba nikibaho.", "teo": "Itwasamao ewai lo iyemuto kwape lo isunyitere aweanaria akiro nejaas itunga.", "eng": "Media is used as a faster way of extending information to the public.", "ibo": "A na-eji mgbasa ozi eme ihe d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ngwa iji gbasaa ozi nye \u1ecdha na eze.", "swa": "Vyombo vya habari hutumika kama njia ya haraka ya kusambaza habari kwa umma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4310_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4310_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4310_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4310_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4310_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4310_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4311, "text": {"ach": "Tyen lok mo tye ma oweko lok mukene pi ki miyo bot lwak", "lgg": "E'yo azi 'bani o'duko azi 'diyi fezu o'bi eyidri ku ni ci .", "lug": "Waliwo ensonga lwaki obubaka obumu tebuweebwayo mu bantu.", "nyn": "Hariho enshonga ahabw'enki amakuru agamwe batarikugamanyisa abantu.", "teo": "Ejai apolou na mam acie akiro isiaranakinere otunga.", "eng": "There is a reason why some information is not put out to the public.", "ibo": "E nwere ihe mere anaghi ezipu ozi n'ile anatara nye ndi oha.", "swa": "Kuna sababu kwa nini habari fulani haitolewi kwa umma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4311_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4311_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4311_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4311_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4311_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4311_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4312, "text": {"ach": "Lucoo lok angeyo gam lok ki bot lwak dok ki cwalo woko bot lwak", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi o'duko eyi esu engazu o'bi eyi vu, dika eyi vini eyi tra o'bi eyini erizaru.", "lug": "Bannamawulire bakungaanya amawulire okuva mu bantu era ne bagawa abantu bageyambise.", "nyn": "Abanyamakuru, nibagarundana kuruga omubantu bwanyima bagajanjaza.", "teo": "Etukete arotak iyemuto akiro kanejaas itunga kosodete awear otunga.", "eng": "Journalists collect information from the public and issue it for public consumption.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-anak\u1ecdta ihe \u1ecdm\u1ee5ma site n'aka \u1ecdha na eze ma na-ebip\u1ee5ta ya maka oriri \u1ecdha na eze.", "swa": "Waandishi wa habari hukusanya habari kutoka kwa umma na kuzitoa kwa matumizi ya umma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4312_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4312_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4312_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4312_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4312_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4312_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4313, "text": {"ach": "Odi poko ngec adi matye I uganda?", "lgg": "Amuti o'dukoti ofeza ni 'diyi Kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Tulina emikutu gy'amawulire emeka mu Uganda?", "nyn": "Ebitongore by'amakuru ebiri omu Uganda nibingahi?", "teo": "Amwasai aiboisio arai ikampunin lu iyemuto ijaar oni ko Uganda?", "eng": "How many media houses do we have in Uganda?", "swa": "Je, tuna vyombo vingapi vya habari nchini Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4313_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4313_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4313_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4313_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4313_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4313_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4315, "text": {"ach": "Cities kelo oket lim i biacara ma eni kelo dongo lobo", "lgg": "Aku ambu \ua78cdiyi tujara lonyi si azi ngazu \ua78cdiyi ma dri ese azini eri fe anguni zozu ra.", "lug": "Ebibuga bisikiriza okusiga ensimbi eziyinza okuleeta enkulaakulana.", "nyn": "Endembo nizireeta abaine esente ekirikutuma haabaho entunguuka.", "teo": "Ingalaunete isitei agwelanar na ebuni ayaun apol.", "eng": "Cities attract investments that could lead to development.", "ibo": "Obodo nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ad\u1ecdta ego nd\u1ecb nwere ike ime ka e nwee mmepe.", "swa": "Miji huvutia uwekezaji ambao unaweza kuleta maendeleo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4315_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4315_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4315_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4315_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4315_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4315_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4316, "text": {"ach": "Districts me uganda tye ki municipalities ki counties", "lgg": "Distrikiti kari Uganda niri ni 'diyi ma alea munisipaliti eyi, kawunti eyi pie", "lug": "Disitulikiti mu Uganda zikolebwa munisipaali n'amasaza.", "nyn": "Za disiturikiti omu Uganda, zirimu endembo n'amasaza.", "teo": "Idisitriktan luko Uganda imoriarit itaunin lu eraas munisipalitin ka ibukui.", "eng": "Districts in Uganda are comprised of municipalities and counties.", "ibo": "Obodo nd\u1ecb d\u1ecb na Uganda nwere obodo ukwu na \u00f3gb\u00e8.", "swa": "Wilaya nchini Uganda zinajumuisha manispaa na kaunti."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4316_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4316_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4316_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4316_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4316_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4316_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4317, "text": {"ach": "Cities kelo dongo lobo macalo yubu gudu", "lgg": "Aku ambo eyi e'yo angu ezoma ni ekile nzila eyi ma sita le 'diyi ma dri ese.", "lug": "Ebibuga bisikiriza enkulaakulana ng'okuzimba enguudo.", "nyn": "Endembo nizireeta entunguuka nk'okukora enguuto.", "teo": "Ingalaunete isitei apolo kwape adukio na irotin.", "eng": "Cities attract developments like the construction of roads.", "ibo": "Obodo nd\u1ecb d\u1ecb iche iche na-ad\u1ecdta ihe nd\u1ecb d\u1ecb ka iwu \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Miji huvutia maendeleo kama vile ujenzi wa barabara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4317_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4317_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4317_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4317_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4317_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4317_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4318, "text": {"ach": "Obedo gin ma mwonya me bedo ki city I twok piny ma itye iye", "lgg": "Eri e'yo azi afuru ni aku ambori ni aa'zu emivile angua", "lug": "Kya kitiibwa okubeera n'ekibuga mu kitundu kyo.", "nyn": "Nikiheisa ekitiinisa okugira orurembo ruhango omukyanga kyawe.", "teo": "Ejok ajaut keda esitei aiboisio kus.", "eng": "It is prestigious to have a city in your region.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe \u00f9gw\u00f9 inwe obodo n'\u00f3gb\u00e8 unu.", "swa": "Ni kifahari kuwa na jiji katika eneo lako."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4318_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4318_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4318_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4318_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4318_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4318_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4319, "text": {"ach": "Citi/boma telo yub me dongo lobo I twok piny mapat pat", "lgg": "Aku ambo eyi e'yo angu ezoma ni 'diyi dri ce angu ndundu eyi ma alea ni", "lug": "Ebibuga bikulemberamu enkulaakulana mu bitundu.", "nyn": "Endembo nizongyera ahantunguuka omu byanga.", "teo": "Isingarenitos isitei apolo kaiboisio.", "eng": "Cities spearhead development in the regions.", "ibo": "Obodo nd\u1ecb d\u1ecb n'ihu na-eduzi mmepe nke mpaghara nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Miji inaongoza maendeleo katika mikoa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4319_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4319_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4319_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4319_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4319_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4319_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4320, "text": {"ach": "Arua tye I twok piny me uganda mene ni?", "lgg": "Distrikiti Arua niri Uganda ma woko ngo ma alea?", "lug": "Disitulikiti ya Arua esangibwa mu kitundu ki ekya Uganda?", "nyn": "Arua neeshangwa omu kicweka ki kya Uganda?", "teo": "Ari bani nako Uganda ejai Arua?", "eng": "In which part of Uganda is Arua district located?", "swa": "Wilaya ya Arua iko sehemu gani ya Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4320_ach_speaker_ddb57906-c667-41d2-9d40-6bd16258cc03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4320_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4320_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4320_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4320_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4320_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4321, "text": {"ach": "Boma onyo citi ma oywek omyero obed ki mac", "lgg": "Le Aku ambo dria nile ra 'diyi ma alea aci ma aa ci", "lug": "Ekibuga kyonna ekirabikako kirina okuba n'amasannyalaze.", "nyn": "Orurembo rwona orurikwenda kumanywa, rushemereire kugira amashanyarazi.", "teo": "Edio esite kere lo itigogongoritai ebeit ajaut keda akim.", "eng": "Any recognisable city must have power.", "ibo": "Obodo \u1ecd b\u1ee5la a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbmata ya aghagh\u1ecb inwe ike.", "swa": "Mji wowote unaotambulika lazima uwe na nguvu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4321_ach_speaker_80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4321_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4321_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4321_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4321_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4321_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4322, "text": {"ach": "Pe tye ngat ma ngeyo kit ma anyim bibedo kwede", "lgg": "Ba azi ni ewu drialeri ni mu adri ngoni yari ku", "lug": "Tewali n'omu amanyi biseera bya mu maaso bwe binaaba.", "nyn": "Tihaine orikumanya ebiro bya nyensya nk'oku bireije kuba.", "teo": "Emamei yen ejeni eipone lo ejaunor ingaren.", "eng": "No one knows how the future shall be.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye maara ot\u00fa \u1ecdd\u1ecbnihu ga-ad\u1ecb.", "swa": "Hakuna anayejua jinsi siku zijazo zitakavyokuwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4322_ach_speaker_80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4322_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4322_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4322_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4322_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4322_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4323, "text": {"ach": "Lutela me city aye kati ki yub pi city", "lgg": "Drice'ba aku ambo eyini 'diyi otita eyi o'ba Aku ambo eyini ni", "lug": "Ebibuga biteekateekerwa abakulembeze baabyo.", "nyn": "Endembo niziteekateekyerwa abebembezi baazo.", "teo": "Erai engarenok kes itemonokinete nuka isitei.", "eng": "Cities are planned for by the city leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 maka obodo.", "swa": "Miji imepangwa na viongozi wa jiji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4323_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4323_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4323_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4323_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4323_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4323_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4324, "text": {"ach": "Lumii kony gi tiyo ibut piny ma pat pat ma miti gi tye iye", "lgg": "Ba ambo ndundu 'diyi e'yo 'ye arakala ndundu afa eyini le 'diyi pie 'diyi ma alea", "lug": "Be kikwatako beenyigira mu bisaawe eby'enjawulo bye baba baagadde.", "nyn": "Abu kirikukwataho, bejumbire omu mirimo yaabo ei barikukunda.", "teo": "Ikulepek iboro iswamaete kotoma owaitin luegelegela lu ekotos kesi.", "eng": "Stakeholders are engaged in different sectors of their interest.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche ha nwere mmas\u1ecb na ha.", "swa": "Wadau wanajishughulisha katika sekta tofauti za maslahi yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4324_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4324_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4324_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4324_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4324_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4324_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4325, "text": {"ach": "Ikare me kati ki yub, kineno jami ma pat pat", "lgg": "Otita eyi 'baria, le 'ba ma adri egata be e'yo ndundu 'diyi ma dria", "lug": "Mu kukola enteekateeka, ensonga ez'enjawulo zirina okufiibwako.", "nyn": "Omu kukora enteekateeka, e shonga nyingi zishemereire kushwijumwa.", "teo": "Kapak kana aitemonokin, ipu iboro ebeit awanyun ebe ejaas.", "eng": "While making plans, various factors have to be put into consideration.", "ibo": "Mgbe \u1ecb na-eme at\u1ee5mat\u1ee5, e kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le ihe d\u1ecb iche iche.", "swa": "Wakati wa kufanya mipango, mambo mbalimbali yanapaswa kuzingatiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4325_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4325_lgg_speaker_46.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4325_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4325_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4325_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4325_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4326, "text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom ber pa bedo ki city", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu imbata orodri ndundu 'bani Aku ambo eyi sizu ri ma dria ra.", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ku migaso gy'okutondawo ekibuga.", "nyn": "Abantu baine kwegyesibwa aha migasho y'okutandika orurembo.", "teo": "Ebeit aisisianakin itunga apolou na adukun esite.", "eng": "The public has to be sensitised on the purposes of the city establishment.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara ihe nd\u1ecb mere obodo ah\u1ee5 ji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Umma unapaswa kuhamasishwa juu ya madhumuni ya uanzishwaji wa jiji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4326_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4326_lgg_speaker_46.ogg", "URL_PREFIX:phrase_4326_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4326_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4326_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4326_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4326_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4327, "text": {"ach": "Ngo ma omyero ki ket iyub me dongo jami ma I boma nyo citi?", "lgg": "afa \ua78cbani \ua78cba otita angu aku amboa \ua78cdiyi sizuri ma alia indiri a\ua78cduni ya?", "lug": "Kiki ekirina okuteekebwa mu nteekateeka y'enkula y'ekibuga?", "nyn": "Ekishemereire kuba omu nteekateeka y'orurembo n'enki?", "teo": "Inyobo ebeit aibwaikite kotoma aitemonokineta nuka esite?", "eng": "What must be included in a city structural plan?", "swa": "Ni nini kinachopaswa kujumuishwa katika mpango wa muundo wa jiji?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4327_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4327_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4327_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4327_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4327_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4327_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4328, "text": {"ach": "i yo me biacara, ngat acel acel twero yubu rwom me kwo ne", "lgg": "Geri afa ndundu eyi ozizu risi, 'ba azi eco i ma edri oja ra", "lug": "Mu kuyita mu bintu ebivaamu ssente, omuntu asobola okulongoosa omutindo gw'obulamu bwe.", "nyn": "Omuntu weena nabaasa kwongyera aha mutindo gw'entuura, obwo arikurabira omu by'obushuubuzi.", "teo": "Kowai kalo agwelanar, epedori itunganan aitojokar adoketait na aijar ke.", "eng": "Through commercialisation, one can improve his or her standards of living.", "ibo": "Site n'\u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba, mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 ime ka nd\u1ee5 ya ka mma.", "swa": "Kupitia biashara, mtu anaweza kuboresha viwango vyake vya maisha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4328_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4328_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4328_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4328_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4328_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4328_eng_speaker_39568059-f85d-4613-8c6c-5a5d6cdbad98.ogg"]]} +{"id": 4329, "text": {"ach": "Yubu gudu ma beco obi konyo I dongo tic me biacara", "lgg": "Geri ndundu o'bi eyini acizu muke 'diyi tujari eyi ma 'yeta ma omgbo otu", "lug": "Okulongooka kw'enguuddo kujja kwongeza obulungi bw'entambuza ya bizinensi.", "nyn": "Enguuto ezikozirwe gye, niziija kwongyera aha kuhwera za bizinesi.", "teo": "Irotin lu itojokaritai ikeuni adoketait na elose ka ewai lo agwelanar.", "eng": "Improved road network shall increase the efficiency of business operations.", "ibo": "Nkwado okporo \u1ee5z\u1ecd ka mma ga-eme ka ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "Uboreshaji wa mtandao wa barabara utaongeza ufanisi wa shughuli za biashara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4329_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4329_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4329_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4329_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4329_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4329_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4330, "text": {"ach": "Wat me biacara ikin lobe tim iyo me wilo kicato jami", "lgg": "\ua78cBa tujara suru amve \ua78cdiyi be \ua78cdiyi e\ua78cdo \ua78cbani afa \ua78cba vile \ua78cdiyi ozizu yini amve azini afa yi vile \ua78cdiyi jezurisi.", "lug": "Enkwatagana n'amawanga mu bizinensi etondebwawo okuyita mu kuyingiza n'okufulumya ebyamaguzi mu ggwanga.", "nyn": "Eby'obushubuzi ahagati y'amahanga, nibitandika , obwo birikurabira omukugura ebintu kuruga aheeru, n'okuguza ebintu aheeru.", "teo": "Aiswamanar keda akwapin nuko kinga kowai lo agwelanar, itoruni toma agwelunun ka agwelanar iboro kinga.", "eng": "International business relations are established through the import and export of goods.", "ibo": "A na-eme ka mmek\u1ecdr\u1ecbta az\u1ee5mah\u1ecba mba \u1ee5wa d\u1ecbgide site na mbubata na mbup\u1ee5 nke ngwongwo.", "swa": "Mahusiano ya biashara ya kimataifa yanaanzishwa kupitia uagizaji na usafirishaji wa bidhaa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4330_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4330_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4330_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4330_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4330_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4330_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4331, "text": {"ach": "Itwero oo nining I district me koboko ka ikato ki Arua?", "lgg": "Ecazu aku ambo Arua niri ma alea engazu distrikiti koboko niri ma alea ri ma ewa ngopi?", "lug": "Bwangu ki obuliwo okuva mu disitulikiti y'e Koboko okutuuka mu kibuga kya Arua?", "nyn": "Nobaasa ota kuhika omu rurembo Arua, orikuruga omu Disiturikiti ya Koboko?", "teo": "Eipone ali epatanar adolio osite Arua anyoun oKoboko?", "eng": "How accessible is Arua city from Koboko district?", "swa": "Mji wa Arua kutoka wilaya ya Koboko unafikika kwa kiasi gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4331_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4331_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4331_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4331_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4331_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4331_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4332, "text": {"ach": "Jami ango matime idi taun?", "lgg": "E'yo ngole 'diyi eyi 'ye tawuni ma adari ma alea ni?", "lug": "Mirimu ki egikolebwa mu kibuga wansi?", "nyn": "Ni mirimo ki , erikukorerwa omu kicweka ky'orurembo eky'amashuuma?", "teo": "Anubo aswamisinei iswamao ajesa na etaun?", "eng": "What kind of activities takes place in downtown?", "swa": "Ni aina gani ya shughuli hufanyika katikati mwa jiji?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4332_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4332_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4332_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4332_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4332_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4332_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4333, "text": {"ach": "Universities miyo kony me kwan bot lwak", "lgg": "Univasiti eyi onita fe o'bi eyini", "lug": "Ssettendekero zituusa empeereza z'eby'enjigiriza ku bantu.", "nyn": "Amatendekyero ga Yunivasite, nigahisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Isomeroi luka Unibasiti isisianakinete itunga nuka asioman.", "eng": "University institutions provide education services to people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mahadum na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Taasisi za vyuo vikuu hutoa huduma za elimu kwa watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4333_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4333_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4333_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4333_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4333_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4333_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4334, "text": {"ach": "Mac ma rweny tere tere twero bedo lageng madit i kom biacara", "lgg": "Aci ako ni angu ezoma atri atri", "lug": "Amasannyalaze okuvaavaako gasobola okukugira ennyo enkulaakulana.", "nyn": "Amashanyarazi agarikuguma nigarugaho, nigaremesa entunguuka.", "teo": "Akim na mam idila itolitoli nuka apolo.", "eng": "Irregular electricity supply can greatly hinder development.", "ibo": "Enyeghi \u1ecdk\u1ee5 eletrik mgbe obula p\u1ee5r\u1ee5 igbochi mmepe ah\u1ee5 nke ukwuu.", "swa": "Usambazaji wa umeme usio wa kawaida unaweza kuzuia sana maendeleo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4334_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4334_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4334_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4334_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4334_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4334_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4335, "text": {"ach": "Kubu mac kelo oket lim ibiacara", "lgg": "Aci eseza ni okpo fe angu ezoma ni", "lug": "Okuyungibwa ku masannyalaze kuleetawo enkulaakulana.", "nyn": "Okuyunga amashanyarazi, nikihiga abantu kukora.", "teo": "Arikio na akim isinyikokini nuka agwelanar.", "eng": "Electricity connection encourages investment.", "ibo": "Njik\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 eletrik na-akpali itinye ego.", "swa": "Uunganisho wa umeme huhimiza uwekezaji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4335_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4335_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4335_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4335_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4335_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4335_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4336, "text": {"ach": "Kampala obedo city madit me uganda", "lgg": "Kambala ni Aku ambo kari Uganda niri i", "lug": "Kampala kye kibuga kya Uganda ekikulu.", "nyn": "Kampala, nirwe rurembo rwa Uganda oruhango.", "teo": "Erai Kampala etaun loapolon ko Uganda.", "eng": "Kampala is the capital city of Uganda.", "swa": "Kampala ni mji mkuu wa Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4336_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4336_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4336_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4336_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4336_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4336_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4337, "text": {"ach": "Dano mapol gitiyo I faktori", "lgg": "Ba karakarawu yi azi nga amuti kala afa edeza ni 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu bangi abakolera mu kitongole ky'ebyamakolero.", "nyn": "Abantu baingi, nibakora omu makorero g'ebintu.", "teo": "Ipu itunga adumutu aswamisinei kocuman.", "eng": "Many people are employed in the industrial sector.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Watu wengi wameajiriwa katika sekta ya viwanda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4337_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4337_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4337_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4337_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4337_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4337_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4338, "text": {"ach": "Gamente gamo cente mucoro kibot lwak", "lgg": "Gamete ni robia tra o'bi eyi vu geri musoro niri si", "lug": "Gavumenti ekungaanya ensimbi okuva mu bantu ng'eyita mu misolo.", "nyn": "Gavumenti, neshorooza esente omu bantu, erikurabira omu mishoro.", "teo": "Etuki apugan ikapun kanejaas itunga kowai lo isolosinei.", "eng": "The government collects revenue from the public through taxes.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-anak\u1ecdta ego ha na-enweta site n'\u1ecbt\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Serikali inakusanya mapato kutoka kwa umma kupitia kodi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4338_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4338_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4338_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4338_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4338_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4338_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4339, "text": {"ach": "Nyonyo ma tye I faktori tiyo ki mac madwong", "lgg": "Angu 'bani afa ndundu eyi edezu 'diyi aci ayu saaru eyini masini eyi ayuria", "lug": "Amakolero gatwala amasannyalaze mangi mu kuddukanya ebyuma.", "nyn": "Amakorero, nigakoresa amashanyarazi maingi, obwo garikutambuza ebyoma.", "teo": "Itwasamaete icuman akim na epol noi kanu aitekeria acuman.", "eng": "Industries consume a lot of electricity in operating the machinery.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 na-eji \u1ecdk\u1ee5 eletrik eme ihe nke ukwuu iji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Viwanda hutumia umeme mwingi katika kuendesha mitambo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4339_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4339_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4339_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4339_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4339_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4339_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4340, "text": {"ach": "Mono kitwero dwoko piny nining cene ma cito itimo biacara?", "lgg": "Ba eco aje ndundu ofele tujari 'yeria 'diyi ma omgbo esi geri ngosi?", "lug": "Emisoso mu bizinensi giyinza kukendeezebwa gitya?", "nyn": "Emihendo ya bizinesi, nebaasa eta kukyendera?", "teo": "Eipone ali itidisiarere etiai lo itolosere agwelanar.", "eng": "How can the cost of business be reduced?", "swa": "Je, gharama ya biashara inawezaje kupunguzwa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4340_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4340_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4340_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4340_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4340_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4340_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4341, "text": {"ach": "Citi/boma i pol kare dano bedo dwong igi", "lgg": "Ba eyi aku ambo eyi ma alea karakara", "lug": "Ebibuga bulijjo bibeeramu abantu bangi.", "nyn": "Buriijo endembo niziba zirimu abantu baingi.", "teo": "Ipu itunga ko ositei.", "eng": "Cities are usually highly populated.", "ibo": "Obodo nd\u1ecb mmad\u1ee5 bi na ha na-ab\u1ee5kar\u1ecb nd\u1ecb jup\u1ee5tara ebe niile.", "swa": "Miji kawaida huwa na watu wengi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4341_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4341_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4341_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4341_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4341_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4341_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4342, "text": {"ach": "Watye ki city ma kato acel dong I uganda", "lgg": "Aku ambo kari Uganda niri ma alea 'diyi aga curu'do alu te", "lug": "Kati tulina ebibuga ebisukka mu kimu mu Uganda.", "nyn": "Obwahati twine endembo ezirikuhingura ahari rumwe.", "teo": "Kwana ija oni keda isitei luipu ko Uganda.", "eng": "We now have more than one city in Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu obodo na Uganda ugbu a.", "swa": "Sasa tuna zaidi ya miji moja nchini Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4342_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4342_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4342_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4342_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4342_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4342_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4343, "text": {"ach": "Diocese en aye obedo ka loc pa bishop ite yub me church of uganda", "lgg": "Dayasesi eri distrikiti ta mbaza Bisopi niri ma palaa ni i kanisa kristiani eyini 'diyi ma alea", "lug": "Obudyankoni kye kitundu ekiri wansi w'omwepisikoopi mu kkanisa y'ekikiristu.", "nyn": "Obureeberezi, neeba eri disiturikiti erikwebemberwa omureeberezi omu kanisa y'abakristaayo.", "teo": "Erai edaiosis loka edisitrikt lo ejai akanin ebishop okanisa loka ikuristayon.", "eng": "A diocese is a district under the pastoral care of a bishop in the Christian church.", "ibo": "Diocese b\u1ee5 \u00f3gb\u00e8 nke bish\u1ecdp nke ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-elek\u1ecdta.", "swa": "Dayosisi ni wilaya iliyo chini ya uangalizi wa askofu katika kanisa la kikristo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4343_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4343_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4343_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4343_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4343_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4343_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4344, "text": {"ach": "Wegi tic omyero gumi mic me weko tic ki lutic gi manongo mwaka gi oromo me weko tic", "lgg": "Le \ua78cba azi ku\ua78cba \ua78cbo \ua78cdiyi ma out afa fele \ua78cba azi kupi \ua78cbo \ua78cdiyiniri fezu azi \ua78cba yini ra.", "lug": "Abakozesa balina okuwa abakozi baabwe akasiimu nga bawummudde.", "nyn": "Abakozesa, bashemereire kuheereza abakozi akasiimo kaabo.", "teo": "Ekot ikulepek aswam aitwar eswamak kec keda iboro lu isiyengunere.", "eng": "Employers should avail retirement packages to their employees.", "ibo": "Nd\u1ecb were ha n'\u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb iji ego ezumike nka na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha aka.", "swa": "Waajiri wanapaswa kutoa vifurushi vya kustaafu kwa wafanyikazi wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4344_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4344_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4344_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4344_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4344_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4344_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4345, "text": {"ach": "Cogo ma owil bene ki lwongo ni awano ma twolo", "lgg": "Falako \ua78ci nyopi tua rari eri falako tini \ua78cdiyini iritro ovuzu ndu nduri \ua78ci.", "lug": "Okumenyeka eggumba ne lifuluma ku ngulu era kimanyiddwa ng'okuwogoka.", "nyn": "Obuhendeki oburikushohoza eigufa nibumanywa nk'obuhendeki obwashami.", "teo": "Abila na akoit ejena kwape abila.", "eng": "A compound fracture is also known as an open fracture.", "ibo": "A na-akpokwa mgbaji \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 di okpurukpu mgbaji \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 meghere emeghe.", "swa": "Kuvunjika kwa kiwanja pia hujulikana kama fracture iliyo wazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4345_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4345_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4345_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4345_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4345_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4345_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4346, "text": {"ach": "Incident en aye gin mo ma dong otime-oo", "lgg": "Afa omvele incident ruri e'yo azi ebipi i 'yepi ni i", "lug": "Ekikolwa kye kintu ekiba kituuseewo.", "nyn": "Ekibaireho n'ekintu ekirikuba kikozirwe.", "teo": "Erai akangas ibore yen adau atakanun.", "eng": "An incident is something that has occurred.", "ibo": "Ihe mberede b\u1ee5 ihe mere eme.", "swa": "Tukio ni jambo ambalo limetokea."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4346_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4346_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4346_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4346_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4346_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4346_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4347, "text": {"ach": "Pingo iyeto ladit lawoti ikin lwak?", "lgg": "\ua78cBa mbapi \ua78cbori eco zozu ima ali mbapi \ua78cbori ma dria o\ua78cbi eselea ngoni ngoni ya?", "lug": "Lwaki omuntu awebuula mukulu munne mu lujjudde.", "nyn": "Ahabwenki omuntu arikusaasa ondiijo muntu mukuru omubantu?", "teo": "Kanuinyo ibunga itunganan ituan yen epolorit otunga?", "eng": "Why should one assault a fellow elder in public?", "swa": "Kwa nini mtu amshambulie mzee mwenzake hadharani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4347_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4347_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4347_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4347_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4347_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4347_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4348, "text": {"ach": "Dano kok ikare mukene pi arem", "lgg": "Ba eyi sa'wa azi 'diyisi owu e'yo azo si.", "lug": "Abantu bakulukusa amaziga ebiseera ebimu olw'obulumi.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, abantu nibarira emiziga ahabw'obusaasi.", "teo": "Emonyete itunga akio acie apakio kanu apipilu.", "eng": "People shade tears sometimes because of pain.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ebe \u00e1kw\u00e1 n'ihi ihe mgbu.", "swa": "Watu hutia machozi wakati mwingine kwa sababu ya maumivu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4348_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4348_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4348_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4348_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4348_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4348_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4349, "text": {"ach": "Tim me nywaro dano tye ki pwod malube ki cik", "lgg": "Zozu \ua78cba driari eri azita nyozani", "lug": "Okuwebuula omuntu musango.", "nyn": "Okuhutaaza omuntu nari okumuteera n'orubanja rw'amaani.", "teo": "Aibunga itunganan erai emusago loti.", "eng": "An assault is a criminal offence.", "ibo": "Ime ihe ike b\u1ee5 mp\u1ee5.", "swa": "Shambulio ni kosa la jinai."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4349_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4349_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4349_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4349_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4349_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4349_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4350, "text": {"ach": "Anywar obedo tim me keto awanu i kom dano", "lgg": "E\ua78cyo zozu \ua78cba driari eri e\ua78cyo \ua78cbani \ua78cba azini ma rua ebi \ua78cbazuri \ua78ci.", "lug": "Okuwebuula kikolwa ekireeta okulumya omubiri gw'omuntu.", "nyn": "Okuhutaaza omuntu nooba waareeta akabi aha mubiri gwe.", "teo": "Erai aibunga aitipipil akwan itunganan kowai lo atironor.", "eng": "An assault is an act of inflicting physical harm on someone.", "ibo": "\u1ecawakpo mmad\u1ee5 b\u1ee5 ime ihe ga-eme ka mmad\u1ee5 mer\u1ee5\u1ecd ya ah\u00fa\u0323.", "swa": "Shambulio ni kitendo cha kumdhuru mtu kimwili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4350_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4350_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4350_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4350_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4350_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4350_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4351, "text": {"ach": "Abili konyo ikare me cobo kuku kuku", "lgg": "Polisi eyi azakoma fe e'yo eyi otuzu", "lug": "Poliisi eyambako mu kumalawo obukuubagano.", "nyn": "Poriisi nehweera omukutereeza obwimukiriro.", "teo": "Ingarakitos ipolisin aitemonokin akiro.", "eng": "Police help in conflict resolution.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-enyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka idozi esemokwu.", "swa": "Polisi kusaidia kutatua migogoro."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4351_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4351_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4351_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4351_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4351_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4351_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4352, "text": {"ach": "Padi ipol kare bedo I gang lega onyo ingete", "lgg": "Padre eyi tutuni aa kanisa eyi ma agei inyia kaniku kanisa eyi ma angua ogogo", "lug": "Ba kabona batera okusula okumpi n'amasinzizo oba mu mbuga z'amasinzizo.", "nyn": "Abasesorodooti, buriijo nibatuura haihi n'ekereziya", "teo": "Iboyete imakio lu ekanisa eidunya keda ekanisa.", "eng": "Priests usually stay near or within the church premises.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu na-an\u1ecdkar\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 n'ime \u1ee5l\u1ecd ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Makuhani kwa kawaida hukaa karibu au ndani ya eneo la kanisa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4352_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4352_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4352_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4352_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4352_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4352_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4353, "text": {"ach": "Padi ki cimo gi ci ki nyutu kama omyero gucit gutii iye", "lgg": "Ba padre eyini azi fe dika 'ba eyini kanisa eyini azi ngazu alenia ri fe", "lug": "Ba kabona balondebwa era ne baweebwa ekkanisa ey'okuweerezaamu.", "nyn": "Abasesorodooti nainga abaahure, nibatooranwa, batandika kuheereza omu kanisa nainga ekereziya.", "teo": "Esunono Imakio ekanisa kosodete aijaikin ekanisa lo ebeit nges aijanakin.", "eng": "Priests are appointed and allocated a church to serve in.", "ibo": "A na-ah\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 ma nye ha ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ha ga na-eje ozi na ya.", "swa": "Makuhani huteuliwa na kutengewa kanisa la kuhudumu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4353_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg", "URL_PREFIX:phrase_4353_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4353_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4353_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4353_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4353_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4353_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4354, "text": {"ach": "Bedo agonya en aye kero pa nga mo me timo gin ma en mito", "lgg": "Drile ngmbo eri driwala mini ecozu e'yo azini 'yezuri'i", "lug": "Ebbeetu ly'eddembe omuntu ly'ayina okukola ekintu ekimu.", "nyn": "Obugabe, n'obusingye obu omuntu arikuba aine kukora ekintu eki arikwenda.", "teo": "Erai ailajara apak na ejai kanu itunganan aswam nu ekot.", "eng": "Liberty is the freedom one has to do something.", "ibo": "Nnwere onwe b\u1ee5 nnwere onwe mmad\u1ee5 nwere ime ihe.", "swa": "Uhuru ni uhuru wa mtu kufanya jambo fulani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4354_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4354_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4354_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4354_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4354_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4354_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4355, "text": {"ach": "Ngati tye ki twero me waco gin mokeken ma mito", "lgg": "Ba alu alu ma drilemgbo e'yo nzezu sa'wa ci erini lerisi ci", "lug": "Omuntu alina obuweebwa okwogera wonna w'abayagalidde.", "nyn": "Omuntu aine obugabe bw'okugamba yaaba nayenda.", "teo": "Ejaas itunganan keda apedor na einer apak adio na ekotor.", "eng": "One has a right to speak whenever they want.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nwere ikike ikwu okwu mgbe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Mtu ana haki ya kuongea wakati wowote anapotaka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4355_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4355_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4355_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4355_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4355_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4355_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4356, "text": {"ach": "Lok angeya woto oyot tutwal", "lgg": "E'yo eyi eyi ere aga mini egari ra.", "lug": "Amawulire gatambula mangu okusinga bw'osuubira.", "nyn": "Amakuru nigagyenda juba okukira oku orikuteekateeka.", "teo": "Ekerete iyemuto atipet adepar ne iwomit ijo.", "eng": "News travels faster than you expect.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd na-aga ngwa ngwa kar\u1ecba ka \u1ecb t\u1ee5r\u1ee5 anya ya.", "swa": "Habari husafiri haraka kuliko unavyotarajia."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4356_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4356_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4356_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4356_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4356_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4356_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4357, "text": {"ach": "Lacaden obedo ngat ma tye ki ngec ni gin moni otime ada", "lgg": "Ba sadini ruri 'ba azi ecopi e'dapi ra kini e'yo azi 'ye i ra ri", "lug": "Omujulizi y'oyo alina obujulizi obwanamaddala obulaga nti ddala ekintu kyabaddewo.", "nyn": "Omujurizi , n'omuntu oine obuhame oburikukirayo kandi burikworeka ngu ekintu kikabaho.", "teo": "Erai ajenan itunganan yen ejaas keda ajenanut na ebeit, yen etei nu eswamasi.", "eng": "A witness is one with concrete evidence that actually something happened.", "ibo": "Onye akaebe b\u1ee5 onye nwere ihe akaebe doro anya na ihe mere n'ezie.", "swa": "Shahidi ni yule aliye na ushahidi thabiti kwamba kuna kitu kilitokea."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4357_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4357_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4357_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4357_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4357_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4357_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4359, "text": {"ach": "Bedo lajemo rac", "lgg": "Aa'zu Gborondoa ruri eri muke ku", "lug": "Okubeera n'eggume si kirungi.", "nyn": "Okuba omugomi tikiboneire.", "teo": "Ijo yen ikoto nu enyangit mam ejok.", "eng": "Being rebellious is not good.", "ibo": "Inup\u1ee5 isi ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Kuwa mwasi si vizuri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4359_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4359_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4359_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4359_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4359_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4359_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4360, "text": {"ach": "Bishop tye ki twero i kom padi ki lutela mukene I kanica", "lgg": "Bisopi ma okpo padre eyi ma dria tualu 'ba ecapi padre ru 'diyi pie 'diyi ma dria ci.", "lug": "Omulabirizi alina obuyinza ku ba kabona n'abadinkoni.", "nyn": "Ow'obureeberezi, aine obushoborozi aha baahure, hamwe na ba diikoni.", "teo": "Ebishop nges ipugat imakio ka idikonin.", "eng": "The Bishop has authority over the priests and deacons.", "ibo": "Bish\u1ecdp nwere ikike n'ebe nd\u1ecb nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 na nd\u1ecb di\u1ecdk\u1ecdn n\u1ecd.", "swa": "Askofu ana mamlaka juu ya makuhani na mashemasi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4360_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4360_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4360_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4360_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4360_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4360_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4361, "text": {"ach": "Wutim kica wumare", "lgg": "Le emi ma tru emi azini emi ma le emi lele.", "lug": "Musonyiwagane era mwagalane.", "nyn": "Musaasirane, kandi mukundane.", "teo": "Itim ka amina luce.", "eng": "Forgive and love one another.", "ibo": "Na-agbaghara ibe unu ma h\u1ee5 ibe unu n'anya.", "swa": "Samehani na pendaneni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4361_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4361_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4361_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4361_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f3.ogg", "URL_PREFIX:phrase_4361_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f1.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4361_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4361_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4362, "text": {"ach": "Bedo ma pe irwate ki dano ma dwong juku nyaa pa twoo corona", "lgg": "Ba mini mi ecizu eyi be 'diyi ma kalafe were ri ni fe mini azo eyi esuzu mbele ku", "lug": "Obuteetaba na bantu bangi kikendeeza obulabe bw'omuntu okukwatibwa endwadde.", "nyn": "Okukwetantara kuza omu myanya erikuba erimu abantu baingi nihwera omuntu kutakwatwa oburwaire.", "teo": "Amamus na agonganakin keda itunga luegelegela, isimiki ijo aikatun adekasinei.", "eng": "Limited contacts with various people limit one's exposure to contracting diseases.", "ibo": "Mmachi mmeko ndi mmad\u1ee5 na enyere aka igbachi mmadu na mkpughep\u1ee5 oria.", "swa": "Mawasiliano machache na watu mbalimbali hupunguza uwezekano wa mtu kuambukizwa magonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4362_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4362_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4362_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4362_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4362_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4362_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4363, "text": {"ach": "Joo ma ilobo mukene ki yee gi me donyo I uganda", "lgg": "Ba ai 'ba Kari azi 'diyi ma alea 'diyi efizu kari Uganda niri ma alea ra.", "lug": "Abantu okuva mu nsi endala bakkirizibwa okuyingira mu Uganda.", "nyn": "Abantu abarikuruga omu mahanga agandi, nibeikirizibwa kutaaha.", "teo": "Itunga lu akwapin acie ecamakitai alomun Uganda.", "eng": "People from other countries are allowed to enter Uganda.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5 nd\u1ecb si mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd \u1ecbbanye Uganda.", "swa": "Watu kutoka nchi nyingine wanaruhusiwa kuingia Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4363_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4363_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4363_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4363_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4363_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4363_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4364, "text": {"ach": "Mutoko madongo tingo tee", "lgg": "Mutukari muziko ni 'diyi muziko eyi o'du azini oji angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Ebimmotoka by'emigugu byetikka era ne bitambuza eby'amaguzi.", "nyn": "Roore z'ebintu, nizeekorera kandi zitwara ebintu.", "teo": "Ilorei lu ebwokak - ibwokete ka airit iboro", "eng": "Cargo trucks carry and transport products.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nd\u1ecb a na-ebu ibu na-ebughar\u1ecb ngwaah\u1ecba.", "swa": "Malori ya mizigo hubeba na kusafirisha bidhaa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4364_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4364_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4364_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4364_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4364_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4364_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4365, "text": {"ach": "Gwoke ki joo ma iloko kwedgi", "lgg": "Le mi ma aa milesi 'ba mini aa'zu eyibe 'diyisi.", "lug": "Wegendereze ani gw'okwatagana naye.", "nyn": "Yegyendesereze omuntu owu orikukorengana nawe.", "teo": "Ekot ijo acoite yen ineratar ijo.", "eng": "Be mindful of whom you interact with.", "ibo": "Na-echebara onye g\u1ecb na ya na-akpak\u1ecdr\u1ecbta echiche.", "swa": "Jihadharini na nani unawasiliana naye."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4365_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4365_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4365_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4365_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4365_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4365_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4366, "text": {"ach": "Kwo mayot ber loyo lonyo", "lgg": "Rua ala eri orodriru ndeni aga robia ra.", "lug": "Obulamu obulungi businga ssente omugaso.", "nyn": "Amagara marungi nigakira esente.", "teo": "Aijar na engalei edaparit isirigin.", "eng": "A healthy life is worth more than money.", "ibo": "Nd\u1ee5 nke na-enye ah\u1ee5\u0301 ike bara uru kar\u1ecba ego.", "swa": "Maisha yenye afya ni ya thamani zaidi kuliko pesa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4366_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4366_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4366_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4366_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4366_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4366_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4367, "text": {"ach": "Ludwo utoka madongo omyero gunen ni gugwoko jami ma gitye ka wot kwede maber", "lgg": "Le dereva muziko olipi 'diyi ma ne ra kini muziko eyini 'diyi aa tambaza be eyi oliria", "lug": "Abavuzi b'emigugu beetaaga okukakasa nti ebyamaguzi bye batambuza biri bulungi.", "nyn": "Abarikuvuga ebiiruka ebyekoreire ebintu, bashemereire kuhamya ngu ebintu birinzirwe gye.", "teo": "Ekot ederepan lu alorei awanyun ebe eyuara iboro lu ibwokitos kesi.", "eng": "Cargo drivers need to ensure the safety of the goods they are transporting.", "ibo": "Nd\u1ecb ji \u1ee5gb\u1ecdala ebu ibu ga-ah\u1ee5 na ihe ha na-ebu ad\u1ecbgh\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "Madereva wa mizigo wanatakiwa kuhakikisha usalama wa bidhaa wanazosafirisha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4367_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4367_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4367_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4367_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4367_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4367_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4368, "text": {"ach": "Yat tye pi joo ma onongo two", "lgg": "Aro eri 'ba azo esu'ba 'diyi ni ci.", "lug": "Obujjanjabi webuli eri abakwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Hariho obujanjabi bw'abantu abakwasirwe.", "teo": "Ejai amukian kanu itunga lu edekasi.", "eng": "Treatment is available for infected people.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Matibabu inapatikana kwa watu walioambukizwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4368_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4368_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4368_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4368_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4368_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4368_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4369, "text": {"ach": "Pimo nyutu ka ngat moni onongo two onyo pe", "lgg": "Ari o'biza ni e'da kini 'ba azi vu azo ciya kani yo yari ni", "lug": "Okukebera kukakasa oba omuntu yakwatiddwa endwadde oba nedda.", "nyn": "Okukyebera nikuhamya yaaba omuntu akwasirwe oburwaire nainga atabwine.", "teo": "Ainwakio itigogongori arai ejatatar itunganan adeka arai mam.", "eng": "Testing confirms whether one is infected with a disease or not.", "ibo": "Nnyocha na-egosi ma mmad\u1ee5 \u00f2 bu \u1ecdr\u1ecba ma \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb.", "swa": "Uchunguzi unathibitisha ikiwa mtu ameambukizwa na ugonjwa au la."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4369_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4369_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4369_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4369_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4369_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4369_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4370, "text": {"ach": "Watwero loyo ka wabedo acel", "lgg": "Ama eco ki nde ra aka ki aa alu ria.", "lug": "Tusobola kuwangula singa tuli kimu.", "nyn": "Nitubaasa kusingura kuturikuba turi omuntu omwe.", "teo": "Ipedori oni bon arai iraun oni ipei.", "eng": "We can only overcome if we are one.", "ibo": "Any\u1ecb ga-emerili ya ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na any\u1ecb b\u1ee5 otu.", "swa": "Tunaweza kushinda tu ikiwa sisi ni wamoja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4370_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4370_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4370_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4370_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4370_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4370_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4371, "text": {"ach": "Pe watwero cobo gin mo keken ka pe watiyo calo dano acel", "lgg": "Ama econi afa azi esu ku pe lu aka ki azi nga tualu ria.", "lug": "Tetusobola kubaako kye tutuukako okuggyako nga tukolera wamu.", "nyn": "Tihaine ekiturikubaasa kutunga, okwihaho twakorera hamwe.", "teo": "Mam epatana oni adumun idio ibore arai mam oni iswamai nepepei.", "eng": "We can hardly achieve anything unless we work together.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na any\u1ecb esogh\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5, any\u1ecb agagh\u1ecb emeli ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Hatuwezi kufikia chochote isipokuwa tutafanya kazi pamoja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4371_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4371_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4371_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4371_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4371_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4371_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4372, "text": {"ach": "Ki twero rweyo dano irwom ma pat pat", "lgg": "Ba eco o'bi eyi oku geri ndundu karakara eyi si ra.", "lug": "Okukunga kusobola okukolebwa mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Okuraarika nikubaasa kukorwa omumiringo mingi.", "teo": "Epedorio atukokin itunga kowaitin lu egelegela.", "eng": "Mobilisation can be done in different ways.", "ibo": "E nwere \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche e nwere ike isi mee ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee ike \u1ecbkp\u1ecdr\u1ecd ha gaa agha.", "swa": "Uhamasishaji unaweza kufanywa kwa njia tofauti."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4372_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4372_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4372_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4372_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4372_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4372_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4373, "text": {"ach": "Task force obedo dul pa jooo ma nongo ki keto gi me doro gin tic moni", "lgg": "Ba drice'ba azi ni 'diyi ope e'yo azi nile ra ni ma dricezu", "lug": "Akakiiko akakubirizi kabondo akateekeddwawo okukola ekkatala.", "nyn": "Akakiiko ni guruupu y'abantu erikuteebwaho okukora omurimo ogumanyirwe.", "teo": "Etask force erai etimu lo edukanitai kanu ationis.", "eng": "A task force is a unit especially organised for a task.", "ibo": "Otu \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 otu nke a haziri kar\u1ecbs\u1ecba maka \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kikosi kazi ni kitengo kilichopangwa haswa kwa kazi fulani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4373_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4373_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4373_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4373_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4373_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4373_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4374, "text": {"ach": "Ki lego lwak me lubu cik ma gi keto me konyo lweny i kom two corona", "lgg": "Ba ai ongulumu eyi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obizu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okukolera ku biragiro by'omuggalo ebyateekebwawo.", "nyn": "Abantu nibashabwa kukuratira ebiragiro by'akeshereko.", "teo": "Ilipitai itunga atupite aicoreta nu esekunitai kanuka agolokinio", "eng": "The public is urged to comply with the set lockdown guidelines.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume \u1ecbgbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi nke mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Umma unahimizwa kufuata miongozo iliyowekwa ya shughuli kusitishwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4374_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4374_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4374_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4374_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4374_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4374_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4375, "text": {"ach": "Odi yadi madongo pa gamente tiyo i kom ber bedo pa lutwo", "lgg": "Arojo ambu 'diyi 'ba azoru 'diyi ma tamba.", "lug": "Amalwaliro agasindikibwamu abayi galabirira bulungi abalwadde.", "nyn": "Amarwariro amahango, nigakora aha barwaire.", "teo": "Idarete adekisia aijar na itunga.", "eng": "Referral hospitals manage patients wellbeing.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb na-enyefe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba aka na-elek\u1ecdta ah\u1ee5 ike nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Hospitali za rufaa husimamia ustawi wa wagonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4375_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4375_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4375_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4375_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4375_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4375_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4376, "text": {"ach": "Ngati doko latwo ka inen tye ki lanyut me two", "lgg": "Ba azini eca azoru azo azi si wura azo 'da ni i e'dazu 'diyi ka aa 'ba 'da be ciria.", "lug": "Omuntu afuuka omulwadde singa abeera n'obubonero bw'obulwadde obumu.", "nyn": "Omuntu naatandika kwetwa omurwaire, obwo yaaheza kworeka obubonero bw'endwara ezimwe.", "teo": "Eraun itunganan adekan arai itodu ijenuneta nu adeka adio.", "eng": "One becomes a patient if they hold symptoms of a certain disease.", "ibo": "Mmad\u1ee5 na-agh\u1ecd onye \u1ecdr\u1ecba ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na o nwere mgba\u00e0m\u00e0 nke \u1ecdr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Mtu huwa mgonjwa ikiwa ana dalili za ugonjwa fulani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4376_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4376_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4376_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4376_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4376_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4376_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4377, "text": {"ach": "Cctv camera konyo I gwoko ber bedo", "lgg": "Le kamera eyi ma otu e'yo ageitema niri ma omgbo angu 'da ma alea ra.", "lug": "Kamera enkessi ziyamba okunyweza eby'okwerinda mu kitundu.", "nyn": "Cctv kamera nizihwera omushonga z'eby'okwerinda omu kyanga.", "teo": "Ingarakitos akameran nuikamete aiyatakite nuka ayuara kaiboisit.", "eng": "Cctv cameras help reinforce security in an area.", "ibo": "Igwefoto CCTV na-enyere aka ime ka nchebe d\u1ecbkwuo mma n'ebe a na-ah\u1ee5 maka nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Kamera za Cctv husaidia kuimarisha usalama katika eneo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4377_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4377_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4377_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4377_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4377_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4377_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4378, "text": {"ach": "Mic ma gimiyo omyero ocit kama ki cwalo iye", "lgg": "Le 'ba ma ayu robia fele pirini 'diyi e'yo 'bani eyi fezu 'diyi 'yezu", "lug": "Obuyambi bulina okukola omulimu ogwabwetaagisa.", "nyn": "Ebintu by'obuhwezi ebirikugabwa, bishemereire kukora emirimo yaabyo.", "teo": "Ekot agangat aitodolikin nu ekotore.", "eng": "Donations should serve the required purpose.", "ibo": "Onyinye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 maka nzube a ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Michango inapaswa kutimiza kusudi linalohitajika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4378_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4378_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4378_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4378_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4378_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4378_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4379, "text": {"ach": "Tic pa office prime minister obedo ngo?", "lgg": "Ofisi piraimu minisita vileri ma orodri kari Uganda niri ma alea ri a'duni?", "lug": "Woofiisi ya ssaabaminisita erina mulimu ki mu Uganda?", "nyn": "Omurimo gwa ofiisi y'enganzi yeihanga omu Uganda, niki?", "teo": "Inyobo aswam naka eminista lokapolon kakere ko Uganda?", "eng": "What is the role of the office of prime minister in Uganda?", "swa": "Je, nafasi ya ofisi ya waziri mkuu nchini Uganda ni ipi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4379_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4379_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4379_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4379_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4379_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4379_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4380, "text": {"ach": "Cene mite I lweny i kom two", "lgg": "Robia eri orodriru 'bani a'di 'diria azi ndundu 'diyi be.", "lug": "Ssente zeetaagisa mu kawefube w'okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Esente nizetengwa, omu kurwanisa endwara.", "teo": "Ekotoi ikapun kanu aitijio adekasinei.", "eng": "Money is required in the effort of fighting against diseases.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ego iji l\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Pesa zinahitajika katika juhudi za kupambana na magonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4380_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4380_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4380_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4380_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4380_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4380_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4381, "text": {"ach": "Cene mo keken ma gamente tiyo kwede omyero kong ki ket I byek lim", "lgg": "Le geri dria gamete ni robia ayuzu ri ma bajetia ci", "lug": "Buli nsaasaanya ya gavumenti erina okubeera mu mbalirira.", "nyn": "Enshohoza yoona omu Gavumenti, eshemereire kuba ebaririirwe.", "teo": "Apesenin nu apugan kere ebeit aibwaikin obajet.", "eng": "Any government expenditure must be budgeted for.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwadebe ego maka mmefu ego \u1ecd b\u1ee5la g\u1ecd\u1ecdmenti na-eme.", "swa": "Matumizi yoyote ya serikali lazima yatengewe bajeti."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4381_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4381_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4381_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4381_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4381_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4381_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4382, "text": {"ach": "Cam pole ki poko ki mege ma otii, lugoro ki mon ma oyac", "lgg": "Ba fe nyaka tutuni 'ba depi 'bo 'diyini, 'ba aco be 'diyini azini okporovu eyini.", "lug": "Emmere yasinga kuweebwa bakadde, abaliko obulemu n'abakyala b'embuto.", "nyn": "Okukira munonga, ebyokurya bikaheebwa abakuzire omumyaka, ebimuga hamwe n'abakazi abaine enda.", "teo": "Akorio inyamat noi noi nejaas itunga lu emojongitos, ingwalasik ka angor nu epotiete.", "eng": "Food was mainly given to the elderly, the disabled and pregnant women.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb agadi, nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 na nd\u1ecb inyom d\u1ecb ime nri.", "swa": "Chakula kilitolewa hasa kwa wazee, walemavu na wajawazito."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4382_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4382_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4382_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4382_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4382_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4382_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4383, "text": {"ach": "Jo mene ma kitero gi calo lugoro I kabedo eni?", "lgg": "Ba ta mbaza lepi ongulumu eyi ma alea 'diyi 'ba ngole 'diyi?", "lug": "Bika bya bantu ki ababalibwa nga ba kateeyamba mu kitundu?", "nyn": "Abantu abashemereire kureebererwa n'obwegyendesereza omu byanga , nibaaha?", "teo": "Alubo itunga eyangaritai kwape lu ejaas ationis?", "eng": "Which kinds of people are considered vulnerable in society?", "swa": "Ni aina gani ya watu wanaochukuliwa kuwa hatari katika jamii?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4383_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4383_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4383_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4383_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4383_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4383_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4384, "text": {"ach": "Odwo piki piki nyo boda boda manok aye gitye ki piki piki manyen", "lgg": "Boda boda kalafe were ovu pikipiki o'diru diyi pie ni", "lug": "Abavuzi ba booda booda batono nnyo abalina ppikipiki empya.", "nyn": "Abavugi ba Boda Boda bakye, nibo baine za piki ensya.", "teo": "Ikidioko etekerak ibodabodan lu ejaas keda ipikipikin luitetiak.", "eng": "Very few boda boda riders have new motorcycles.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb mmad\u1ee5 ole na ole na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 nwere \u1ecdgba tum tum \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Waendesha bodaboda wachache sana wana pikipiki mpya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4384_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4384_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4384_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4384_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4384_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4384_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4385, "text": {"ach": "Buc obedo kama ki gwoko iye dano ma lok oloyo gi", "lgg": "Arujo eri pari 'bani 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma tambazu ri i", "lug": "Ekkomera kye kifo ewasibirwa abantu abasingisiddwa emisango.", "nyn": "Ekihome, n'omwanya ogurikutwarwamu abantu abashariirwe emishango y'okukora ebihagaro.", "teo": "Erai ejera aiboisit na egolokino itunga lu atubokin awenio.", "eng": "Jail is a place of confinement of people convicted of a crime.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd b\u1ee5 ebe a na-edebe nd\u1ecb e kpere ikpe maka ime ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Jela ni mahali pa kufungwa kwa watu waliopatikana na hatia ya uhalifu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4385_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4385_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4385_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4385_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4385_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4385_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4386, "text": {"ach": "Juk tic ki cene i yo marac", "lgg": "Le 'ba ma ku robia ayuza geri onzi 'diyisi ri ja.", "lug": "Mwewale okukozesa obubi ensimbi.", "nyn": "Yetantare okubuzabuza esente.", "teo": "Inac aitolitol ikapun.", "eng": "Avoid misappropriation of funds.", "ibo": "Zere iji ego eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Epuka matumizi mabaya ya fedha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4386_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4386_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4386_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4386_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4386_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4386_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4387, "text": {"ach": "Tic pa cene dwong", "lgg": "Robia ma azi eyi karakara.", "lug": "Ssente zikola emirimu mingi nnyo.", "nyn": "Esente ziine emigasho mingi.", "teo": "Itwasamao ikapun aiswama iboro luipu.", "eng": "Money serves very many purposes.", "ibo": "Ego na-ar\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Pesa ina malengo mengi sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4387_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4387_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4387_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4387_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4387_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4387_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4388, "text": {"ach": "Lutela dini tiko bedo ka cuku cwiny dano me bedo ki ada igin mokeken ma watimo", "lgg": "Drice'ba e'yo aita nisi 'diyi ama ai aa'zu e'yo ada be e'yo dria amani 'ye 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'eddiini batukubiriza okubeera abeerufu mu byonna bye tukola.", "nyn": "Abebembezi b'ediini nibatuheereza omuhimbo okureeba ngu titwiine buryarya omuri buri kintu ekiturikukora.", "teo": "isinyikokitos engarenok lu idiinin oni awanyun ebe ecaete nu iswamai oni kere.", "eng": "Religious leaders keep encouraging us to ensure transparency in all we do.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe na-agba any\u1ecb ume ka any\u1ecb na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd doro anya n'ihe niile any\u1ecb na-eme.", "swa": "Viongozi wa dini wanaendelea kututia moyo kuhakikisha uwazi katika yote tunayofanya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4388_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4388_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4388_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4388_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4388_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4388_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4389, "text": {"ach": "Lonyo pa lwak kitito kit ma kitiyo kwede", "lgg": "Le 'ba ma ece geri 'bani afa o'bi eyini 'diyi ayuzu ri ra", "lug": "Ebintu bya gavumenti bibalirirwa.", "nyn": "Enkozesa y'obugaiga bwomuhi w'omushoro, ehemereire kworekwa.", "teo": "Iboro lu apugan ebeit aitacaun eipone lo itwasamatere.", "eng": "Public resources are accounted for.", "ibo": "A na-edep\u1ee5ta ihe nd\u1ecb a na-enweta n'aka nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Rasilimali za umma zinahesabiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4389_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4389_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4389_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4389_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4389_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4389_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4390, "text": {"ach": "Dano pe romo kwo labongo cam", "lgg": "Ba eyi econi aa edriru nyaka kokoru ku.", "lug": "Abantu tebasobola kubaawo awatali mmere.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kubaho, bateine by'okurya.", "teo": "Mam itunga epedorete aijar komamete inyamat.", "eng": "People cannot live without food.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbd\u1ecb nd\u1ee5 ma ha erigh\u1ecb nri.", "swa": "Watu hawawezi kuishi bila chakula."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4390_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4390_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4390_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4390_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4390_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4390_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4391, "text": {"ach": "Cene omyero ki tit kit ma kitiyo kwede", "lgg": "Le geri robia ayuzuri ma aa e'dazaru mgbo o'bi eyidri", "lug": "Ssente zirina okubalirirwa", "nyn": "Emikozeseze ya sente, eine kworekwa.", "teo": "Ekot ikapun aitacaun eipone lo itwasamatere.", "eng": "Money must be accounted for.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ecdwa ego ah\u1ee5.", "swa": "Pesa lazima ihesabiwe."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4391_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4391_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4391_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4391_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4391_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4391_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4392, "text": {"ach": "Byek me lim ma ki kelo lacen palament aye moko", "lgg": "Bajeti \ua78cbani otu were kalaaleruri eri bajeti kolosenini otuniri \ua78ci.", "lug": "Ennyongereza y'embalirira eyisibwa paalamenti.", "nyn": "Embaririra y'enyongyezo, neikirizibwa eishengyero.", "teo": "Ebajet lo iyatanakino erai airabet itutubi.", "eng": "A supplementary budget is passed by parliament.", "ibo": "Nzuk\u1ecd omeiwu na-akwado mmefu ego \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Bajeti ya nyongeza hupitishwa na bunge."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4392_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4392_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4392_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4392_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4392_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4392_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4393, "text": {"ach": "Byek me lim pi lobo ma ki kelo lacen palament aye moko", "lgg": "Kolosenini bajeti \ua78cbani out were kalaaleru kari dri piri otuni", "lug": "Ennyongereza ku mbalirira y'eggwanga eyisibwa paalamenti.", "nyn": "Embaririra y'eihanga eyenyongyezo, neyikirizibwa eishengyero.", "teo": "Ebajet lo iyatakitai lo akwap kere erai airabet nes itutubi.", "eng": "A national supplementary budget is passed by parliament.", "ibo": "Nzuk\u1ecd omeiwu na-akwado mmefu ego mba.", "swa": "Bajeti ya ziada ya kitaifa hupitishwa na bunge."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4393_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4393_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4393_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4393_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4393_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4393_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4394, "text": {"ach": "Uganda tye ki odi yadi madongo adi?", "lgg": "Arojo amburi eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea si?", "lug": "Tuyina amalwaliro ameka awasindikibwa abalwadde mu Uganda?", "nyn": "Omu Ugada, twiinemu amarwariro amahango angahi?", "teo": "Adekisia nuapolok adi ijaar oni ko Uganda?", "eng": "How many referral hospitals do we have in Uganda?", "swa": "Je, tuna hospitali ngapi za rufaa nchini Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4394_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4394_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4394_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4394_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4394_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"]]} +{"id": 4395, "text": {"ach": "Lanyut mukene ma ngene me two corona obedo ngo?", "lgg": "Wura azo korona niri ni i e'dazu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Obumu ku bubonero bw'obulwadde obw'akawuka ka ssennyiga omukambwe bwe buliwa?", "nyn": "Obubonero bw'endwara ya korona obumwe nibuuha?", "teo": "Anubo acie awanyununeta nuka adeka na ekorona?", "eng": "What are some of the symptoms of coronavirus disease?", "swa": "Ni zipi baadhi ya dalili za ugonjwa wa virusi vya korona?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4395_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4395_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4395_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4395_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4395_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4395_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4396, "text": {"ach": "Tic pa ludito pwod tye I kabedo wa", "lgg": "Ba depi 'bo 'diyi ma orodri nga po'di ongulumu eyi ma alea ci.", "lug": "Abakadde bakyalina omulimu mu bantu.", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaaka, bakiine ekibarikugasira abantu.", "teo": "Erongo itunga lu emojongitos ijanakinete kotma akwap.", "eng": "The elderly still serve a purpose in the community.", "ibo": "Nd\u1ecb agadi ka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb ha.", "swa": "Wazee bado wanatumikia kusudi katika jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4396_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4396_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4396_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4396_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4396_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4396_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4397, "text": {"ach": "Dano weng gumiyo malube ki jeba gi", "lgg": "Ba dria fe afa omgbo erivile risi.", "lug": "Buli omu yawaayo okusinziira ku busobozi bwe.", "nyn": "Buri omwe akahayo ekiyabaire nabaasa.", "teo": "Nginitunganan abu olem koipone kalo ejaar ecoe ke.", "eng": "Everyone contributed according to their capacity.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nyere ihe d\u1ecb ka ike ya si d\u1ecb.", "swa": "Kila mtu alichangia kulingana na uwezo wake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4397_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4397_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4397_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4397_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4397_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4397_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4398, "text": {"ach": "Bedo ite okono en aye nongo ki gengo ngat moni me donyo ilobo ne pi tyen lok me cung iwibye", "lgg": "Afa omvele exile ri 'bani 'ba azi drozu kari erivileri ma alea risi te e'yo politiki ni 'diyisi risi", "lug": "Okuwanganguka ye muntu okukugirwa okudda mu ggwanga lye olw'ebyobufuzi.", "nyn": "Okuza omubuzaahe, nikimanyisa omuntu kuzibirwa kutuura omwihanga rye, ahabw'eshonga z'eby'obutegyeki.", "teo": "Aijar na Okinga - nes ne isimikere itunganan ajaut akwap ke kanuka politiks.", "eng": "Exile is when one is barred from their country for political purposes.", "ibo": "A na-akp\u1ecd onye a d\u1ecd\u1ecdr\u1ecd n'agha ka \u1ecd ghara \u1ecbhap\u1ee5 obodo ya n'ihi nzube nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Uhamisho ni pale mtu anapozuiwa kutoka katika nchi yake kwa malengo ya kisiasa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4398_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4398_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4398_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4398_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4398_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4398_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4399, "text": {"ach": "Tii ki gum mo keken matye me nongo ngo ma imito", "lgg": "Le mi ayu geri dria i e'dapi ri afa mini lele ri esuzu.", "lug": "Kozesa buli mukisa okufuna ky'oyagala.", "nyn": "Kozesa omugisha gwona oguriho, okutunga ekyorikwenda.", "teo": "Itwasam adio arerengu kere aiswama nu ikoto ijo.", "eng": "Use every available opportunity to get to what you want.", "ibo": "Jiri ohere \u1ecd b\u1ee5la \u1ecb nwere nweta ihe \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Tumia kila fursa inayopatikana kupata kile unachotaka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4399_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4399_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4399_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4399_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4399_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4399_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4400, "text": {"ach": "Pe obedo gin ma yot me rwate ki ladit lobo", "lgg": "Eri afa azi ewaru ni dri fuzu purezidenti kari amaniri vuri be.", "lug": "Kizibu nnyo okusisinkana n'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Kigumire munonga okubugana ommwebembezi weihanga.", "teo": "Etiono airiamun keda lokapolon akwap.", "eng": "It is very hard to meet with the president of the country.", "ibo": "\u1ecc bu ihe siri ike \u1ecbh\u1ee5 onye isi ala nke obodo.", "swa": "Ni ngumu sana kukutana na rais wa nchi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4400_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4400_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4400_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4400_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4400_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4400_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4401, "text": {"ach": "Dano ma pat pat miyo jami ki dul", "lgg": "\ua78cBa atanduru \ua78cdiyi afa yini \ua78cdiyi fe pirini amuti \ua78cba yi ma azakopi aje kokoru \ua78cdiyi drini.", "lug": "Abantu ab'enjawulo bawaayo obuyambi mu bitongole ebiyambi.", "nyn": "Abantu ab'omutaano, nibaheereza obuhwezi omubigome ebirikugaba.", "teo": "Itunga idis ijanakinete agangat nejaas iriongeta luko ojokotau.", "eng": "Special people make donations to charity organisations.", "ibo": "Nd\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 iche na-enye onyinye n'ebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ebere n\u1ecd.", "swa": "Watu maalum hutoa michango kwa mashirika ya hisani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4401_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4401_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4401_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4401_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4401_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4401_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4402, "text": {"ach": "Ngat mo keken tye agonya me miyo gin mo", "lgg": "Ba ciri eco feta fe ra.", "lug": "Buli omu wa ddembe okuyamba.", "nyn": "Buri omwe, aine obugabe kugaba obuhweezi.", "teo": "Idio itunganan kere epedori aijaikin agangat.", "eng": "Anyone is free to donate.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ike inye onyinye.", "swa": "Mtu yeyote yuko huru kuchangia."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4402_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4402_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4402_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4402_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4402_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4402_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4403, "text": {"ach": "Jami amiyo twero bedo iyo mapol", "lgg": "Afa ciri eco adri feta ni ra.", "lug": "Obuyambi buyinza okuba obw'ekikula kyonna.", "nyn": "Obuhwezi nibubaasa kwizira omu muringo gwona.", "teo": "Epedori agangat araut na edio eipone kere.", "eng": "Donations can be of any form.", "ibo": "Onyinye p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Michango inaweza kuwa ya aina yoyote."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4403_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4403_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4403_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4403_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4403_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4403_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4404, "text": {"ach": "Gin maber acel omyero ki med ki mukene", "lgg": "Le mi ofe e'yo muke ma arioti e'yo azi muke ni si vini.", "lug": "Ekirungi ekimu kyetaaga ekirala.", "nyn": "Ezitahaire tizakiira.", "teo": "Adiope airimokinet eyauni acie.", "eng": "One good turn deserves another.", "ibo": "Otu \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ee5z\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Zamu moja nzuri inastahili nyingine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4404_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4404_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4404_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4404_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4404_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4404_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4406, "text": {"ach": "Pe yot totwal me rwate ki ladit lobo", "lgg": "Eri afa azi ewaru ni i mini dri fuzu purezidenti be.", "lug": "Si kyangu nnyo okusisinkana n'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Tikyanguhi okubugana omwebembezi w 'Eihanga .", "teo": "Mam epatana airiamun keda lokapolon akwap.", "eng": "It is not very easy is to meet with the president.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mfe izute onyeisi ala.", "swa": "Si rahisi sana kukutana na rais."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4406_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4406_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4406_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4406_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4406_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4406_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4407, "text": {"ach": "Wamiyo jami pi tyen lok moni", "lgg": "Ama afa fe azi nile ra 'diyi 'yezu.", "lug": "Tuwaayo obuyambi olw'ensonga ezimu.", "nyn": "Nitugaba obuhweezi, ahabw'ekintu ekimanyirwe.", "teo": "Ijaikini oni agangat kanu apeleikinet.", "eng": "We donate for a particular cause.", "ibo": "Any\u1ecb na-enyekali onyinye maka ihe nd\u1ecb ga-aba uru.", "swa": "Tunachangia kwa sababu fulani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4407_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4407_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4407_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4407_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4407_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4407_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4409, "text": {"ach": "Pingo omyero acwak gamente", "lgg": "Le ma ma fe atita gamete ni a'dusi?", "lug": "Lwaki nnina okuwagira gavumenti?", "nyn": "Ahabw'enki nshemereire kushagika Gavumenti?", "teo": "Kanuinyo egangitor eong apugan?", "eng": "Why should I support the government?", "swa": "Kwa nini niunge mkono serikali?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4409_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4409_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4409_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4409_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4409_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4409_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4410, "text": {"ach": "Lubanga pe twero keot acena i kom dano", "lgg": "Mungu trini 'ba e'yi ku.", "lug": "Katonda tasobola kukolimira bantu.", "nyn": "Ruhanga tarikubaasa kukyena abantu.", "teo": "Mam Loasuban epedori ailam itunga.", "eng": "God cannot curse people.", "ibo": "Chineke ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbk\u1ecdcha nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Mungu hawezi kulaani watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4410_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4410_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4410_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4410_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4410_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4410_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4411, "text": {"ach": "Pe omyero ibed ki jami ma dwong wek ibed lamic", "lgg": "Le mi aa afa be dria tre ka mini afa fezu ku.", "lug": "Toyina kuba na bingi okugaba.", "nyn": "Toine kubanza waagira bingi, ngu obone kugaba.", "teo": "Mam ebeit ijo ajaut keda luipu, kanu aikor", "eng": "You do not have to have much, to give.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mkpa ka i nwee \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecb ga-enye.", "swa": "Sio lazima kuwa na mengi, kutoa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4411_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4411_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4411_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4411_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4411_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4411_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4412, "text": {"ach": "Mabup bup ki tiyo kwede me waco gin madit", "lgg": "le familia yi ma eci ti ra", "lug": "Ekingi kikozesebwa kutegeega ekinene.", "nyn": "Enomasi' nikimanyisa ekintu kihango.", "teo": "Eposik itwasamao kwape ibore yen elangir nuke.", "eng": "Enormous is used to mean huge.", "ibo": "A na-eji okwu nnukwu eme ihe maka nnukwu.", "swa": "Enormous inatumika kumaanisha kubwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4412_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4412_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4412_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4412_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4412_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4412_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4413, "text": {"ach": "Gangi omyero oribe", "lgg": "Le familia eyi ma eci ti eci eci.", "lug": "Amaka galina okubeera obumu.", "nyn": "Amaka gashemereire kukwatanisa.", "teo": "Ekot ikalia aimorikikina.", "eng": "Families must be united.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd aghagh\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Familia lazima ziwe na umoja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4413_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4413_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4413_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4413_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4413_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4413_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4415, "text": {"ach": "Kitiyo ki gangi kwan macalo ka gwoko jo corona", "lgg": "\ua78cBa ebi pari o\ua78cbi yini \ua78cdiyi ayu \ua78cba \ua78cbani lezu yi ma esele coyi ongulumu yi be azosi \ua78cdiyi ma tambazu.", "lug": "Amasomero gakozeseddwa ng'ebifo omwawulibwa abalwadde.", "nyn": "Amatendekyerogakozesiibwe nk'emyanya ya karantiini.", "teo": "Itwasamao isomeroi kwape aiboisio nu idarere adekak lu ekorona.", "eng": "Institutions have been used as quarantine centres.", "ibo": "A na-eji \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche eme ihe d\u1ecb ka ebe a na-an\u1ecdkar\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Taasisi zimetumika kama vituo vya karantini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4415_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4415_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4415_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4415_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4415_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4415_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4416, "text": {"ach": "Office pa cathedral ki diocese I pol kare tye kacelo", "lgg": "Ofisi kathidrolu ni 'diyi dayasesi ni 'diyi pie tutuni aa angu aluri ma alea.", "lug": "Woofiisi z'obusumba n'ez'obudyankoni zitera zitera kubeera mu kifo kye kimu.", "nyn": "Ekanisa enkuru y'obureeberezi hamwe na ofiisi z'obureeberezi, bishemereire kuba biri omumwanya gumwe.", "teo": "Iyapesin luka ekanisa ka edaiosis ejaas kere aduketait adiope.", "eng": "The cathedral and the diocesan offices are usually in the same premises.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ns\u1ecd na \u1ecdf\u1ecbs diocesan na-ad\u1ecbkar\u1ecb n'otu ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kanisa kuu na ofisi za dayosisi kawaida huwa katika eneo moja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4416_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4416_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4416_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4416_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4416_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4416_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4417, "text": {"ach": "Woo tam pa jo mukene", "lgg": "Le mi ma fe inzita e'yo 'ba azi 'diyini pe 'diyini indi", "lug": "Wa ekitiibwa ensalawo y'abalala.", "nyn": "Ebiteiso byabandi bantu, biheereze ekitiinisa.", "teo": "Oyongite aomisio nu icie itunga.", "eng": "Respect other people's decisions.", "ibo": "Na-akwanyere mkpebi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Heshimu maamuzi ya watu wengine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4417_ach_speaker_049c43ee-5e27-4ee7-a502-65ec466c9d6b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4417_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4417_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4417_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4417_teo_speaker_b0da23b2-272f-4d40-85d9-080962a2eb25.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4417_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4418, "text": {"ach": "Abili donyo igin mokeken ma twero balo ber bedo ki kuc ikin lwak", "lgg": "Polisi eyi eyi su e'yo ci ecopi ongulumu eyi ma asianzu ezapi ra 'diyi ma alea.", "lug": "Poliisi yenyigira mu kintu kyonna ekitabangula eddembe mu kitundu.", "nyn": "Poriisi, neimukira omukintu kyona, ekirikumaraho obusingye bw'abantu.", "teo": "Epote ipolisin arai ejaas adio itukurianete ainapakina na itunga.", "eng": "The police intervene in anything that threatens the peace of society.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-etinye aka n'ihe \u1ecd b\u1ee5la na-eyi udo nke \u1ecdha egwu.", "swa": "Polisi huingilia kati jambo lolote linalotishia amani ya jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4418_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4418_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4418_lug_speaker_10.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4418_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4418_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4418_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4419, "text": {"ach": "Lutwo ki poko gi i kom luwotgi pi tyen lok me yot kom", "lgg": "Ba 'ba azoru 'diyi ma esele co 'ba azi 'diyi pie e'yo orodriru rua ala ni 'diyisi", "lug": "Abalwadde bateekebwa mu kalantiini lwa nsonga za bya bulamu.", "nyn": "Abarwaire nibatwarwa omu karantiini, ahabw'eshonga z'eby'amagara.", "teo": "Egitanario adekak kanu aidar angaleu.", "eng": "Patients are quarantined for health purposes.", "ibo": "A na-ekewa nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba n'ime \u1ee5l\u1ecd maka ebumnuche ah\u1ee5ike.", "swa": "Wagonjwa wamewekwa karantini kwa madhumuni ya kiafya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4419_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4419_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4419_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4419_nyn_speaker_c942f396-820f-47e0-903f-0d827cd3e41f.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4419_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4419_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4420, "text": {"ach": "Mayo jamo tek tek obedo lanyut me bedo peke ki woro", "lgg": "Afa eyi 'duzu okpo alea ri eri inzita ako ni.", "lug": "Okutwala ebintu ku mpaka kabonero ka bujoozi.", "nyn": "Okutwara ekintu n'amaani oteikiriziibwe, nikyoreka ngu torikuheereza abantu ekitiinisa.", "teo": "Aibu ayangar iboro itodunit amengeranut.", "eng": "Forceful taking of things is a sign of disrespect.", "ibo": "\u1ecamanye mmad\u1ee5 ime ihe \u1ecd b\u1ee5la b\u1ee5 ihe na-egosi na mmad\u1ee5 anagh\u1ecb akwanyere ya \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Kuchukua vitu kwa nguvu ni ishara ya kutoheshimu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4420_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4420_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4420_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4420_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4420_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4420_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4421, "text": {"ach": "Peny twero ki bot wegi jami ki kome", "lgg": "Le mi esu rukusa afa ei ada 'diyi vu ra.", "lug": "Funa olukusa okuva mu bannannyini abatuufu.", "nyn": "Shaba orusa kuruga ahari bakama b'ekintu abahikire.", "teo": "Odum apedor kanejaas ikulepek.", "eng": "Seek permission from rightful owners.", "ibo": "J\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb nwe ya ka ha nye g\u1ecb ikike.", "swa": "Tafuta ruhusa kutoka kwa wamiliki halali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4421_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4421_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4421_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4421_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4421_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4421_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4422, "text": {"ach": "Schools me nursing pwonyo lutic yoto kom", "lgg": "Sukulu nasi eyini 'diyi imbata fe azi'ba arojo ni 'diyi dri", "lug": "Amasomero g'obusawo gatendeka abasawo.", "nyn": "Amasomero g'abashaho, nigatendeka abakozi b'omumarwariro.", "teo": "Itutuonorete isomeroi luka anasin eswamak lu adekis.", "eng": "Nursing schools train medical personnel.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 na-az\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Shule za wauguzi hufundisha wafanyikazi wa matibabu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4422_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4422_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4422_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4422_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4422_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4422_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4423, "text": {"ach": "Kitwero tim interview ki icim", "lgg": "Ba eco e'yo zita ozizu 'ba eyi ma tia ri 'ye geri simua si ra", "lug": "Yintaviyu zisobola okukolebwa okuyita ku ssimu.", "nyn": "Okubuuzibwa, nikubaasa kukorerwa ahasimu.", "teo": "Ipedorio aitolot aingiseta kosimu.", "eng": "Interviews can be done via a telephone call.", "ibo": "Enwere ike \u1ecbme aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 site na oku ekwent\u1ecb.", "swa": "Mahojiano yanaweza kufanywa kupitia simu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4423_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4423_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4423_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4423_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4423_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4423_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4424, "text": {"ach": "Jami ma pi gi tegu ipol kare kelo pressure", "lgg": "e\ua78cyo ecapi rugbu \ua78cdiyi o\ua78cdu vusi fe \ua78cba ma arini tuzu", "lug": "Ensonga e'zembagirawo zitera okuleetawo obunkenke.", "nyn": "Eshonga ezaaho naaho,, buriijo nizihahaaza omutima.", "teo": "Akiro nuepolok duc ikeunenete eyenga.", "eng": "Urgent matters usually arise pressure.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa na-ab\u1ee5kar\u1ecb nr\u1ee5gide.", "swa": "Mambo ya dharura kwa kawaida hutokea shinikizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4424_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4424_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4424_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4424_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4424_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4424_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4425, "text": {"ach": "Peko ma dano onongo kitwero cobo ne", "lgg": "Ba eco e'yo ewaru 'bani esu 'diyi ma aza ko ra.", "lug": "Okusomoozebwa okusangibwa kusobola okuvvuunukibwa.", "nyn": "Oburemeezi obubaireho, nibubaasa kutereera.", "teo": "Epedorio aitemokin atiokisio nu ejaas.", "eng": "Challenges faced can be resolved.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 idozi nsogbu nd\u1ecb any\u1ecb na-eche ihu.", "swa": "Changamoto zinazokabili zinaweza kutatuliwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4425_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4425_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4425_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4425_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4425_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4425_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4426, "text": {"ach": "Joo ma gi cimo gi me doro lok me corona I gi opoke-oo", "lgg": "Ba awa amuti drice'ba azo korona niri ni 'diyi ma ale ra.", "lug": "Akakiiko akakubirizi kaayawuddwamu.", "nyn": "Guruupu y'akakiiko, ekebaganisamu", "teo": "Aponi otiakai egurupu loka etask force.", "eng": "The task force group was split up.", "ibo": "E kewara \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kikundi cha kazi kiligawanywa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4426_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4426_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4426_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4426_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4426_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4426_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4427, "text": {"ach": "Kot me kwero ngol pa court omyero ki ket icoc", "lgg": "Le \ua78cba ma si apili si si", "lug": "Okujulira kulina okuteekebwa mu buwandiike.", "nyn": "Okujurira , kushemereire kukorwa omubuhandiikye.", "teo": "Ekot aijukar alipan koipone kalo aiwadika.", "eng": "An appeal should be put in writing.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ide akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Rufaa inapaswa kuandikwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4427_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4427_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4427_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4427_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4427_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4427_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4428, "text": {"ach": "Dano pe jolo aloka loka ipol kare", "lgg": "Ba eyi feni atita ojata ni ewakokoru ku", "lug": "Abantu tebamala gaaniriza nkyukakyuka.", "nyn": "Abantu tibarikwanguhirwa empinduka.", "teo": "Mam itunga epatana aijaun aijulakinet.", "eng": "People do not easily welcome change.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb ad\u1ecb mfe ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nabata mgbanwe.", "swa": "Watu hawakubali mabadiliko kwa urahisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4428_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4428_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4428_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4428_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4428_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4428_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4429, "text": {"ach": "Jami me rwom gi pe beco petwero rii icuk pi kare malac", "lgg": "Afa edele wura muke si ku 'diyi econi aa cua sa'wa ezu ku", "lug": "Eby'amaguzi eby'omutindo omubi tebisobola kulwa ku katale.", "nyn": "Ebintu by'omutindo gw'ahansi, tibirikumara obwiire burungi omukatare.", "teo": "Iboro lu adoketait kana okwap mam eyangaikinete apak osokoni.", "eng": "Poor quality products cannot last long on the market.", "ibo": "Ngwaah\u1ecba nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma enwegh\u1ecb ike \u1ecbd\u1ecbgide n'ah\u1ecba ruo ogologo oge.", "swa": "Bidhaa zenye ubora duni haziwezi kudumu kwa muda mrefu kwenye soko."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4429_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4429_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4429_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4429_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4429_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4429_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4430, "text": {"ach": "Bed ngat ma gene ijami weng", "lgg": "Le mi ma ovu a\ua78cita be e\ua78cyo dria mini \ua78cyele \ua78cdiyi ma alia.", "lug": "Ba mwesigwa mu byonna by'okola.", "nyn": "Gira okwiikiriza, omuri byona ebyorikukora.", "teo": "Ekot ijo aiyuunit kanu iswamai ijo kere.", "eng": "Be faithful in all you do.", "ibo": "Na-ekwes\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi n'ihe niile \u1ecb na-eme.", "swa": "Uwe mwaminifu katika yote unayofanya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4430_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4430_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4430_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4430_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4430_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4430_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4431, "text": {"ach": "Pire tek me gwoko coc i kom ticci", "lgg": "Eri orodriru afa osile va 'diyi ma tambazu", "lug": "Kya mugaso okukuuma ebiwandiiko.", "nyn": "N'eky'omugasho, okurinda ebihandiiko.", "teo": "Epolok nu aidar aiwadikaeta.", "eng": "It is essential to keep records.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ok\u00e9 mkpa ka e debe ihe ndek\u1ecd.", "swa": "Ni muhimu kutunza kumbukumbu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4431_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4431_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4431_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4431_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4431_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4431_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4432, "text": {"ach": "Jami ma rwom gi lapiny ipol kare pe woto kit ma byek tye kwede", "lgg": "Afa orodri be were \ua78cdiyi \ua78cyeni o\ua78cdu driasi azi yini te eco ngari ku.", "lug": "Ebintu eby'omutindo omubi tebitera kukola nga bwe bisuubirwa.", "nyn": "Ebintu eby'omutindo gw'ahansi,tibirikukira kukora nk'okubiteekateekirwe.", "teo": "Mam iboro lu adoketait kana okwap iswamaete kwa eomitere.", "eng": "Poor quality products rarely perform as expected.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ot\u00fa a t\u1ee5r\u1ee5 anya ya.", "swa": "Bidhaa zenye ubora duni hazifanyi kazi kama inavyotarajiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4432_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4432_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4432_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4432_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4432_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4432_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4433, "text": {"ach": "In aye ikeme ki adwoki pa jami weng ma itimo", "lgg": "Mi pa tu e'yo dria mini 'ye risi mi i.", "lug": "Ovunaanyizibwa ku buli kintu ky'okola.", "nyn": "Nojunanizibwa ahari buri kintu ekyorikukora.", "teo": "Ijo ilopet ikamunitos nu iswamai ijo.", "eng": "Your accountable to everything that you do.", "ibo": "\u1eca ga-aza aj\u1ee5j\u1ee5 maka ihe niile \u1ecb na-eme.", "swa": "Unawajibika kwa kila kitu unachofanya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4433_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4433_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4433_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4433_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4433_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4433_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4434, "text": {"ach": "Idwero dwoko cen pi gin ma otime i komi", "lgg": "Mini e\ua78cyo ma arioti ofezuri eri mini e\ua78cyo ma ari ogozu vileri \ua78ci", "lug": "Okuwoolera kuba kuddiza.", "nyn": "Okuhoora enzigu, n'okugarurira.", "teo": "Ainyangar esubit bala ainyakakin.", "eng": "To retaliate is to give back.", "ibo": "Nmekwa p\u1ee5tara \u1ecbkw\u1ee5ghachi.", "swa": "Kulipiza kisasi ni kurudisha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4434_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4434_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4434_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4434_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4434_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4434_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4435, "text": {"ach": "Lutic gubedo jo ma cung kawang dul moni", "lgg": "Azi'ba eyi 'ba pa tupi amuti eyivile 'diyi ma paria 'diyi", "lug": "Abakozi be bakiise b'ekitongole.", "nyn": "Abakozi, n'abajwekyerwa b'ekitongore.", "teo": "Eraas eswamak abwoikinitok lu erionget.", "eng": "Employees are representatives of the organisation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb nn\u1ecdchianya nke nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wafanyakazi ni wawakilishi wa shirika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4435_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4435_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4435_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4435_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4435_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4435_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4437, "text": {"ach": "Watwero bedo dano me ada nining?", "lgg": "Ba azi eco aa e'yo ada be ngoniru?", "lug": "Omuntu abeera atya omwerufu?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata okukora ebitarimu buryarya?", "teo": "Eipone ali epedoria itunganan aica?", "eng": "How can one be transparent?", "swa": "Mtu anawezaje kuwa muwazi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4437_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4437_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4437_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4437_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4437_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4437_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4438, "text": {"ach": "Cene pa gamente ipol kare ki kwalo woko", "lgg": "Ba tutuni gamete ma robia eyi ogu te.", "lug": "Ssente za gavumenti zitera okukumpanyizibwa.", "nyn": "Esente za Gavumenti, nizikira kwibwa.", "teo": "Ikapun lu apugan duc ekokuanaro.", "eng": "Government money is often embezzled.", "ibo": "A na-eji ego g\u1ecd\u1ecdmenti eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Pesa za serikali mara nyingi zinafujwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4438_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4438_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4438_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4438_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4438_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4438_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4439, "text": {"ach": "Lutela twero tic nining i kom peko me two corona?", "lgg": "Drice'ba eyi eco e'yo azo korona niri ni 'di ma ti ta geri ngosi?", "lug": "Abakulembeze bayinza batya okukwasaganya embeera y'akawuka ka kolona?", "nyn": "Abeebembezi nibabaasa bata kukora aha nshonga z'embeera eretsirweho Korona?", "teo": "Eipone ali epedoriata engarenok ejautene lo ekorona?", "eng": "How can leaders manage the coronavirus situation?", "swa": "Viongozi wanawezaje kudhibiti hali ya virusi vya korona?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4439_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4439_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4439_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4439_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4439_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4439_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4440, "text": {"ach": "Tic pa mwony obedo ngo?", "lgg": "Asikari eyi ma azi a'duni?", "lug": "Mulimu ki ogwa miritale?", "nyn": "Omurimo gw'amahe n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka ajore?", "eng": "What is the role of the military?", "swa": "Jukumu la jeshi ni nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4440_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4440_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4440_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4440_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4440_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4440_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4441, "text": {"ach": "Rwom tye pi yoo me tic weng", "lgg": "E'yo dria ma e'doza ci.", "lug": "Waliwo entandikwa ku buli mugendo.", "nyn": "Buri kikorwa, kiine entandikwa.", "teo": "Ejai duc ageunet naka nginibore.", "eng": "There is an initial stage for every process.", "ibo": "E nwere usoro mb\u1ee5 maka usoro \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Kuna hatua ya awali kwa kila mchakato."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4441_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4441_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4441_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4441_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4441_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4441_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4442, "text": {"ach": "I kacoke, kicuku cwiny joo ma kicimo gi me tic i kom peko me corona me tic matek", "lgg": "Mitingi 'da ma alea, 'ba ai drice'ba azo korona niri ni 'diyi azi ngazu okposi", "lug": "Mu lukiiko, akakiiko akakubirizi kaakubirizibwa okwongeramu amaanyi.", "nyn": "Omurukiiko, akabondo kakahebwa omuhimbo, kukora n'amaani.", "teo": "Kotoma omiting aponi isinyikokinai atukot naka itunga luingaranakinete luce aswam agogongu.", "eng": "In the meeting, the task force was encouraged to work harder.", "ibo": "N\u00e1 nzuk\u1ecd ah\u1ee5, a gbara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ume \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike kar\u1ecb.", "swa": "Katika mkutano huo, kikosi kazi kilihimizwa kufanya kazi kwa bidii zaidi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4442_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4442_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4442_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4442_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4442_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4442_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4443, "text": {"ach": "Pingo mono iyenyo yweka orek orek?", "lgg": "Ba azi ni ta le 'ba dria ma ni i ni ka a'dusi?", "lug": "Lwaki omuntu aba ayagala okwessa mu butaala?", "nyn": "Ahabwenki omuntu arikugyezaho kwemanyisa?", "teo": "Kanuinyo emoa itunganan ajenuno?", "eng": "Why should anyone seek cheap popularity?", "swa": "Kwa nini mtu atafute umaarufu wa bei nafuu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4443_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4443_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4443_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4443_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4443_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4443_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4444, "text": {"ach": "Veterinary obedo gin ma keme kit yot kom lee ki jami apura", "lgg": "Afa omvele vetinari ri ma efile aro feza anyapa akua 'diyini ri i", "lug": "Okulabirira obulamu bw'ebisolo kikwatagana ku kujjanjaba ebisolo by'omu faamu n'ebyewaka.", "nyn": "Veterinare, kiine akakwate n'okuragurira amatungo.", "teo": "Amukian itiang nes amukian naka itiang lu ore ka itiang lu okitwi.", "eng": "Veterinary relates to the treatment of farm and domestic animals.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5gw\u1ecd an\u1ee5man\u1ee5 na-emet\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd a na-emeso an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd na an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mifugo inahusiana na matibabu ya shamba na wanyama wa nyumbani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4444_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4444_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4444_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4444_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4444_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4444_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4445, "text": {"ach": "Lee bene omyero ki gwok gi gubed ma komgi yot", "lgg": "Le 'ba ma mba vini anyapa eyi ma rua ma ta ala.", "lug": "Ensolo nazo zeetaaga okuumibwa nga nnamu.", "nyn": "Enyamaishwa nazo nizetaaga kugira amagara marungi.", "teo": "Ekotos itiang da aidario ongalete.", "eng": "Animals also need to be kept healthy.", "ibo": "A ghagh\u1ecbkwa ilek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 ike.", "swa": "Wanyama pia wanahitaji kuhifadhiwa na afya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4445_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4445_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4445_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4445_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4445_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4445_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4446, "text": {"ach": "Pito kodi obedo yoo acel me gwoko kabedo wa", "lgg": "Ori saza eri geri azi 'bani ecozu angu ama agei ri ma ta mbazu ra ni i.", "lug": "Okusimba ensigo yemu ku ngeri ey'okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Okubyara embibo, nigumwe ahamihanda y'okurinda obuhangwa bwensi.", "teo": "Aira icok nes ediope eipone lo idarere ejautene lo akwap", "eng": "Planting seeds is one way of preserving the environment.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd isi chebe gburugburu ebe obibi.", "swa": "Kupanda mbegu ni njia mojawapo ya kuhifadhi mazingira."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4446_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4446_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4446_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4446_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4446_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4446_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4447, "text": {"ach": "jami me lwoko cing ma kiyubu ki pii ki kongo kitiyo kwedgi me lweny i kom two corona", "lgg": "Ba afa edele yi si azini ewasi omvele sanitayiza ru 'diyi ayu azo korona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Sanitayiza ezikolebwa mu mazzi n'omwenge zikozesebwa mu kuziyiza akawuka ka kolona.", "nyn": "Sanitaiza, hamwe n'amaizi, nizikozesibwa kwerinda endwara ya korona.", "teo": "Asanitaisas lu akipi keda lu ajon itwasamao aitikitikio ekorona.", "eng": "Water and alcohol-based sanitizers are used in the prevention of coronavirus.", "ibo": "A na-eji mmiri na ihe nd\u1ecb na-eme ka mmiri ghara \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha na-egbochi \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Sanitizer za maji na pombe hutumiwa katika kuzuia virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4447_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4447_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4447_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4447_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4447_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4447_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4448, "text": {"ach": "Dul pa jo ma neno yot kom lee ki jami apura tye I daktari me lee", "lgg": "Amuti dakitari anyapa eyini ri niri ma alea dakitari anyapa eyini 'diyi.", "lug": "Ekibiina ky'abalabirira obulamu bw'ebisolo kibeeramu abasawo b'ebisolo.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'enyamaishwa, kirimu abashaho b'enyamaishwa.", "teo": "Atukot naka imurwok luitiang nes imoriarit imurok lu itiang.", "eng": "The veterinary association is comprised of veterinary doctors.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-ah\u1ee5 maka an\u1ee5man\u1ee5 so n'\u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Chama cha mifugo kinajumuisha madaktari wa mifugo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4448_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4448_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4448_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4448_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4448_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4448_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4449, "text": {"ach": "Pingo mono lobo uganda tye ki luring ayella ma pol", "lgg": "Emunyale eyi kari Uganda niri ma alea karakara a'dusi?", "lug": "Lwaki mu Uganda mulimu abanoonyiboobubudamu bangi nnyo.", "nyn": "Ahabw'enki omu Uganda harimu empungi nyingi?", "teo": "Inyobo ipuakatar ikerai ko Uganda?", "eng": "Why are there very many refugees in Uganda?", "swa": "Kwa nini kuna wakimbizi wengi sana nchini Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4449_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4449_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4449_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4449_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4449_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4449_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4450, "text": {"ach": "Itwero lok ki dano icim", "lgg": "Mi eco e'yo nze simua si ra.", "lug": "Osobola okunyumiza ku ssimu.", "nyn": "Noobaasa kugaaniira n'omuntu orikukoresa esimu.", "teo": "Ipedori ijo aitolot einer kosimu.", "eng": "You can hold a conversation via the telephone.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5r\u1ee5 inwe mkpar\u1ecbta \u1ee5ka site na telifon.", "swa": "Unaweza kufanya mazungumzo kupitia simu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4450_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4450_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4450_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4450_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4450_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4450_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4451, "text": {"ach": "Par pi kabedo wa dok gwok maber", "lgg": "Le mi ma mba angu mi agei ri ma ta.", "lug": "Labirira era okuume obutonde bw'ensi.", "nyn": "Reeberera kandi orinde obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Idar ka apodokinit ejautene lo akwap.", "eng": "Care and conserve the environment.", "ibo": "Na-elek\u1ecdta ma na-echekwa gburugburu ebe obibi.", "swa": "Kutunza na kuhifadhi mazingira."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4451_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4451_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4451_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4451_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4451_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4451_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4452, "text": {"ach": "Ngat mokeken twero kwero gin mo keken", "lgg": "Ba ciri eco ayiko zu e'yo cirisi ra.", "lug": "Omuntu yenna asobola okujaguza ekintu kyonna.", "nyn": "Omuntu weena nabaasa kujaguza ekintu kyona.", "teo": "Idio itunganan kere epedori ainumunum idiobore.", "eng": "Anyone can celebrate anything.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ike ime ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mtu yeyote anaweza kusherehekea chochote."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4452_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4452_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4452_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4452_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4452_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4452_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4453, "text": {"ach": "Office pa dakta lee obi keme ki tic me tic i kom lee weng matwo icaro", "lgg": "Eri dakitari anyapa eyini 'diyi ma azi aro fezu anyapa caloa 'diyini dria.", "lug": "Woofiisi y'abasawo b'ebisolo ejja kuvunaanyizibwa ku kujjanjaba ensolo zonna ku kyalo.", "nyn": "Ofiisi y'eby'amagara g'enyamaishwa, neija kuba neekora aha kuragurira amatungo goona omu kyaro.", "teo": "Eyapesi loka ikee luka itiang nes ikamunitos nuka amukian itiang kocaalo.", "eng": "The veterinary office shall be responsible for treating all animals in the village.", "ibo": "\u1eccf\u1ecbs ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka an\u1ee5man\u1ee5 ga-ah\u1ee5 maka \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd nke \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 niile n\u1ecd n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "Ofisi ya mifugo itawajibika kutibu wanyama wote kijijini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4453_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4453_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4453_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4453_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4453_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4453_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4454, "text": {"ach": "Jami me kube me iyamo calo facebook konyo me kube ki dano mapol", "lgg": "O'dukoti feza olialiasiri ni fe o'duko eyini cazu 'ba karakara eyi vu", "lug": "Emikutu gi mugattabantu giyamba okutuuka ku bantu abangi.", "nyn": "Empurizagana za intaneti eza butosha, nizihweera omukuhika ahabantu baingi.", "teo": "Ingarakit ewai lo iyemuto adolonokin itunga luipu.", "eng": "Social media platforms help reach a wider network of people.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e ji eme ihe n'\u1ecantanet na-enyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka iru ebe d\u1ecb iche iche.", "swa": "Mitandao ya kijamii husaidia kufikia mtandao mpana wa watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4454_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4454_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4454_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4454_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4454_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4454_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4455, "text": {"ach": "Kony ma aa ki lobo ma woko ki jolo", "lgg": "Ba ai feta engazu kari 'di ma alea si amve 'diyi ra.", "lug": "Obuyambi okuva ebweru w'eggwanga bwanirizibwa.", "nyn": "Obuhweezi kuruga omumahanga goona nibutangirirwa.", "teo": "Ijaunitai agangat na okinga.", "eng": "International contributions are welcome.", "ibo": "A na-anabata onyinye si mba d\u1ecb iche iche.", "swa": "Michango ya kimataifa inakaribishwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4455_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4455_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4455_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4455_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4455_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4455_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4456, "text": {"ach": "Lupirida tiyo malube ki cik", "lgg": "\ua78cBa adivoketiru \ua78cdiyi azi nga azita ma palaa.", "lug": "Bapuliida bakolera wansi w'amateeka.", "nyn": "Ba puriida buriijo nibakorera ahansi y'ebiragiro.", "teo": "Iswamaete ipulidan kotoma okisila.", "eng": "Advocates legally operate under the law.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu kwadoro n'okpuru iwu.", "swa": "Mawakili hufanya kazi kisheria chini ya sheria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4456_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4456_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4456_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4456_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4456_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4456_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4457, "text": {"ach": "Ladit lobo omiyo cik mene dok iwang eni?", "lgg": "Azita purezidenti ni o'ba sa'wa 'disi 'diyi ngoni?", "lug": "Biragiro ki ku guno omulundi pulezidenti bye yawa?", "nyn": "Ebiragiro by'omwebembezi weihanga ahamurundi ogu, bikaba biri biiha?", "teo": "Anubo aicorakineta lokapolon akwap kapak kana.", "eng": "What were the president's directives this time round?", "swa": "Je, ni maagizo gani ya rais wakati huu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4457_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4457_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4457_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4457_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4457_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4457_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4458, "text": {"ach": "Dul ma atiyo pire omiyo million acel me lobo america me konyo lweny i kom two corona", "lgg": "Amuti amavile ri fe dollar milioni alu a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Ekitongole kyaffe kyawayo akakadde ka ddoola mu kaweefube w'okulwanyisa ssenyiga omukambwe.", "nyn": "Ekitongore kyaitu kikahayo akakaikuru ka doora okuhwera omu kurwanisa Korona.", "teo": "Abu erionget wok ijaik agangat naka dollas emilionit kanu aitijio ekorona.", "eng": "Our organisation contributed a million-dollar towards the fight against corona.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 any\u1ecb nyere otu nde dollar maka \u1ecdg\u1ee5 megide corona.", "swa": "Shirika letu lilichangia dola milioni moja katika mapambano dhidi ya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4458_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4458_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4458_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4458_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4458_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4458_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4459, "text": {"ach": "Lok lok ada ojone", "lgg": "Kirikiri le mi ma adri e'yo ada be.", "lug": "Beera mwesimbu ate omwerufu bambi.", "nyn": "Gira amazima n'obwesigwa nyabura we.", "teo": "Oraun lo imonono ido ocai.", "eng": "Be honest and transparent, please.", "ibo": "B\u1ee5r\u1ee5 onye ezi omume ma na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd doro anya, biko.", "swa": "Kuwa mwaminifu na uwazi, tafadhali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4459_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4459_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4459_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4459_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4459_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4459_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4460, "text": {"ach": "Ngat man miyo gin ma entwero", "lgg": "Ba dria ni afa ini ecora ri fe.", "lug": "Buli omu awaayo ky'asobola.", "nyn": "Buri omwe naaheerezayo ekyaine.", "teo": "Nginitunganan igangi keda lu epedori.", "eng": "Everyone contributes what they can.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la na-enye ihe \u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 inye.", "swa": "Kila mtu anachangia anachoweza."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4460_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4460_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4460_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4460_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4460_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4460_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4461, "text": {"ach": "Lutela gujogo cene pi yubu ot yat", "lgg": "Drice'ba eyi fe robia arojo 'da sizu ra.", "lug": "Abakulembeze baawaayo ssente ku kuzimba eddwaliro.", "nyn": "Abebembezi bakahayo sente z'okwombeka eirwariro.", "teo": "Apotu engarenok olemutu ikapun kanu adukio adekis.", "eng": "Leaders contributed money towards the hospital construction.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa nyere ego maka iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi walichangia fedha kwa ajili ya ujenzi wa hospitali hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4461_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4461_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4461_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4461_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4461_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4461_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4462, "text": {"ach": "Mono watwero kelo dongo me biacara nining?", "lgg": "Ama eco ki ezoma e'yo robia nisiri esu geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula enkulaakulana mu by'enfuna?", "nyn": "Nitubaasa tuta kwenegyeza entunguuka omuby'entasy?", "teo": "Eipone ali itopoloria oni nuka apiyai?", "eng": "How can we enhance economic development?", "swa": "Je, tunawezaje kuimarisha maendeleo ya kiuchumi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4462_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4462_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4462_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4462_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4462_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4462_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4463, "text": {"ach": "Tam mukene lwak aye omoko", "lgg": "Komiti 'da eciti e'yo peta pezu 'diyi ma azi eyi ma dria ra", "lug": "Okusalawo okumu kwatuukibwako akakiiko.", "nyn": "Ebiteiso ebimwe bikareetwa akakiiko.", "teo": "Acie aomisio arai ekomiti abu ocam.", "eng": "Some decisions were reached at by the committee.", "ibo": "N'oge ah\u1ee5, e nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 mkpebi nd\u1ecb k\u1ecdmitii ah\u1ee5 mere.", "swa": "Baadhi ya maamuzi yamefikiwa na kamati."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4463_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4463_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4463_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4463_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4463_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4463_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4464, "text": {"ach": "Lukan lim aye ki minigi cene", "lgg": "Ba robia eyi ma ta fe mba ero ei eyivu", "lug": "Abawanika beesigibwa ne ssente.", "nyn": "Esente nizigura eby'omuhendo.", "teo": "Engadak kes ijanakino ikapun.", "eng": "Treasurers are trusted with money.", "ibo": "A t\u1ee5kwas\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb na-emefu ego obi.", "swa": "Waweka hazina wanaaminiwa na pesa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4464_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4464_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4464_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4464_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4464_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4464_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4465, "text": {"ach": "jo ma iot gi guwace ni ojuk matu kongo", "lgg": "Ba eyi ma Familia 'diyi ai eri taba seza kuzu ja.", "lug": "Abo mu makaage baamusaba okukomya okunywa sigala.", "nyn": "Abeeka ye bakamwehanangiriza kureka kureesa.", "teo": "Apotu itunga lu okale ke olimokisi nge apalar aimat esigala.", "eng": "His family members urged him to stop smoking.", "ibo": "Nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya gbara ya ume \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb ise siga.", "swa": "Watu wa familia yake walimsihi aache kuvuta sigara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4465_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4465_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4465_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4465_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4465_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4465_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4466, "text": {"ach": "Two corona diyo lumat taa loyo", "lgg": "Azo korona niri ni 'ba taba sepi 'diyini candi fe ndeni.", "lug": "Akawuka ka ssennyiga omukambwe kakosa nnyo abanywi ba sigala okusinga.", "nyn": "Endwara ya Korona, neekora kubi munonga abarikuba nibareesa.", "teo": "Esuronikini ekorona amatak esigala noi.", "eng": "Coronavirus affects smokers more.", "ibo": "Coronavirus na-emet\u1ee5ta nd\u1ecb na-ese siga kar\u1ecba.", "swa": "virusi vya korona huathiri zaidi wavutaji sigara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4466_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4466_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4466_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4466_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4466_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4466_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4467, "text": {"ach": "Tic pa dul kom ma konyo ki yweyo obedo ngo?", "lgg": "Afa oli sezu 'diyi ma azi 'ba ma rua ri eri a'duni?", "lug": "Omuyungiro gw'ebitundu ebissa mu mubiri gulina mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gw'obwikizo omumubiri n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka iboro kalu eyengane kotoma akwan.", "eng": "What is the function of the respiratory system in the body?", "swa": "Ni nini kazi ya mfumo wa kupumua katika mwili?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4467_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4467_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4467_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4467_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4467_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4467_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4468, "text": {"ach": "Omat taa ipol kare oboo gi tiop woko", "lgg": "Ba Taba sepi 'diyi ma furufuru eyi tutuni ma te", "lug": "Abanywi ba sigala emirundi egisinga bakomekkereza bavunze amawuggwe.", "nyn": "Abarikureesa nibajunda ebihaha.", "teo": "Ebosenenete iukoi itunga kalu emasete esigala.", "eng": "Smokers usually end up with rotten lungs.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ese siga na-ejikar\u1ecb akpa ume r\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wavutaji sigara kawaida huishia na mapafu yaliyooza."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4468_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4468_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4468_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4468_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4468_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4468_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4469, "text": {"ach": "Ki ciko lutino kwan pe me mato taa", "lgg": "Ba li sukulu anzi eyi ma bile ndu taba seza si.", "lug": "Abaana b'amasomero baalabuddwa obutanywa sigala.", "nyn": "Abaana bamashomero nibaraburwa obutareesa.", "teo": "Aponi ikwenyarai idwe lu esomero ainyekikin aimat esigala.", "eng": "School children are warned against smoking.", "ibo": "A d\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara \u1ecb\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga.", "swa": "Watoto wa shule waonywa dhidi ya kuvuta sigara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4469_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4469_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4469_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4469_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4469_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4469_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4470, "text": {"ach": "Ngat ma acikari ma i kome nok tye ki gum madit me nongo two", "lgg": "Ba eri ma ari okpo ni cazu ku 'diyi eco azo esu ewakokoru ra.", "lug": "Omuntu alina abasirikale abanafu mu mubiri asobola okukwatibwa mangu endwadde.", "nyn": "Omubiri gw'omuntu ogutarikubaasa kwerwanirira, nigukwatwa juba oburwaire.", "teo": "Itunganan yen edite ikur agogongu akwan epatana adekasinei asuronokin.", "eng": "A person with low immunity can easily be infected with diseases.", "ibo": "Onye nwere ikike ichebe ah\u00fa\u0323 ike d\u1ecb ala nwere ike ibute \u1ecdr\u1ecba n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe.", "swa": "Mtu aliye na kinga ya chini anaweza kuambukizwa kwa urahisi na magonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4470_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4470_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4470_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4470_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4470_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4470_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4471, "text": {"ach": "Omat taa omyero gupaa pi yot komgi", "lgg": "Le 'ba taba sepi 'diyi ma ega e'yo eyi ma rua ala ma dria indi.", "lug": "Abanywi ba sigala balina okufaayo ennyo ku bulamu bwabwe.", "nyn": "Abarikureesa, bashemereire kufa ahamagara gaabo.", "teo": "Ekot amatak esigala acoite aijar kec.", "eng": "Smokers should be mindful of their health.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ese siga anwuru kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya banyere ah\u1ee5 ike ha.", "swa": "Wavutaji sigara wanapaswa kuzingatia afya zao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4471_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4471_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4471_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4471_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4471_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4471_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4472, "text": {"ach": "Oboo konyo wa ki yweyo", "lgg": "Furufuru eyi ama aza ko oli sezu", "lug": "Amawuggwe gatuyamba mu kussa.", "nyn": "Ebihaha, nibituhwera omukwisya.", "teo": "Ingarakitos oni iukoi eyangane.", "eng": "Lungs help us in breathings.", "ibo": "\u1ecckp\u1ee5kp\u1ee5 na-enyere any\u1ecb aka iku ume.", "swa": "Mapafu hutusaidia katika kupumua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4472_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4472_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4472_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4472_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4472_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4472_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4473, "text": {"ach": "Otara okello puru taa ilobo uganda", "lgg": "Mundu ndra kari \ua78cdori nyapi \ua78cdiyi eji ndra taba Ugandaa ni.", "lug": "Abafuzi b'amatwale be baaleeta okulima taaba mu Uganda.", "nyn": "Abebembezi b'amatware, nibo bareesire okuhinga etaabe omu Uganda.", "teo": "Apotu imusugun oyangautu akorio na etaba Uganda.", "eng": "The colonialists introduced tobacco production in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb ah\u1ee5 malitere imep\u1ee5ta s\u1ecbga na Yuganda.", "swa": "Wakoloni walianzisha uzalishaji wa tumbaku nchini Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4473_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4473_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4473_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4473_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4473_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4473_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4474, "text": {"ach": "Mono taa cene adi lobo uganda?", "lgg": "Taba alu ri ma aje si?", "lug": "Sigala wa taaba agula ssente mmeka?", "nyn": "Omunwa gw'esigara, nigugurwa esente zingahi?", "teo": "Isirigin idi egweli isigala?", "eng": "How much does a tobacco cigarette cost?", "swa": "Je, sigara ya tumbaku inagharimu kiasi gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4474_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4474_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4474_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4474_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4474_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4474_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4475, "text": {"ach": "Joo mukene cako matu taa pi lurem ma racu", "lgg": "Ba azi 'diyi e'do taba se eyi ma agyipika eyi ma e'yosi.", "lug": "Abantu abamu batandika okunywa sigala olw'okusikirizibwa emikwano.", "nyn": "Abamwe nibatandika kureesa ahabw'akakungu.", "teo": "Icie itunga egeunete aimat esigala naarai ekotosi kesi da ayir.", "eng": "Some people start smoking due to peer influence.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-amalite ise siga n'ihi na nd\u1ecb \u1ecdgb\u1ecd na-emet\u1ee5ta ha.", "swa": "Watu wengine huanza kuvuta sigara kwa sababu ya ushawishi wa wenzao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4475_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4475_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4475_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4475_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4475_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4475_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4476, "text": {"ach": "Ki keto yoo me tic me aluba pi gengo nyaa pa two corona", "lgg": "Ba o'ba azita 'da eyi azo corona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Amateeka agagobererwa gaateekebwawo okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ebiragiro bikateebwaho okurwanisa endwara ya korona.", "teo": "Aponi itolomunai nuitupitono kanu aitikitik awea na ekorona.", "eng": "The standard operating procedures were set to control the spread of coronavirus.", "ibo": "A na-edozi usoro \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd iji ch\u1ecbkwaa mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Taratibu za kawaida za uendeshaji ziliwekwa ili kudhibiti kuenea kwa virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4476_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4476_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4476_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4476_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4476_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4476_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4477, "text": {"ach": "Minister me yot kom olego pi adwoki me tic pa dul me yot kom", "lgg": "Minisita alataniri ai e'yo siza e'yo alata ni 'diyi ma dria.", "lug": "Minisita w'ebyobulamu yabanja alipoota y'ebyobulamu.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara, akashaba ripoota.", "teo": "Abu eminista loka angaleu okotokin eripoti lo angaleu.", "eng": "The health minister demanded a health report.", "ibo": "Minista ah\u1ee5ike ch\u1ecdr\u1ecd ka e nye ya ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5ike.", "swa": "Waziri wa afya alidai ripoti ya afya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4477_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4477_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4477_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4477_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4477_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4477_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4478, "text": {"ach": "Ito ma aa ki I taa weko oboo wa doko goro", "lgg": "Taba seza ni ama ma furufuru eyi ni okpo ako fe", "lug": "Omukka gwa taaba kunafuya amawuggwe gaffe.", "nyn": "Omwiika gw'etaabe, nigushiisha ebihaha byaitu.", "teo": "Apuru na esigala itononoki iukoi wok.", "eng": "Tobacco smoke weakens our lungs.", "ibo": "Anw\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 s\u1ecbga na-eme ka ah\u1ee5\u0301 ghara \u1ecbna-ad\u1ecb any\u1ecb mma.", "swa": "Moshi wa tumbaku hudhoofisha mapafu yetu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4478_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4478_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4478_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4478_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4478_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4478_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4479, "text": {"ach": "Omyero pe i mat taa i kabero ma dano bedo iye", "lgg": "Le mi ma ku taba seza pari o'bi yini ovuzu diyi ma aleari ja", "lug": "Olina okukomya okufuuweetera ssigala mu bifo by'olukale.", "nyn": "Oshemereire kurekyeraaho kuretseza esigara omu bantu.", "teo": "Ibusakinit ijo apalar aimat esigala kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "You should stop smoking cigarettes in public places.", "ibo": "\u1eca ga-akw\u1ee5s\u1ecb \u1ecb\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga n'ebe \u1ecdhaneze na-an\u1ecd.", "swa": "Unapaswa kuacha kuvuta sigara katika maeneo ya umma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4479_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4479_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4479_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4479_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4479_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4479_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4480, "text": {"ach": "Lucan mito cam", "lgg": "Ba afa koko 'diyi le nyaka ra.", "lug": "Abali mu bwetaavu beetaaga emmere.", "nyn": "Abatarikwebaasa nibenda eby'okurya.", "teo": "Ekotos lu ican inyamat.", "eng": "The needy need food.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa ch\u1ecdr\u1ecd nri.", "swa": "Wahitaji wanahitaji chakula."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4480_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4480_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4480_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4480_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4480_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4480_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4481, "text": {"ach": "Dano omyero ocam wek obed makwo", "lgg": "Le 'ba eyi ma nya nyaka ra aa'zu edriru.", "lug": "Omuntu alina okulya emmere okusobola okubaawo.", "nyn": "Omuntu aine kurya eby'okurya akahangaara.", "teo": "Ebeit etunganan ainyam inyamat kanu ajaria.", "eng": "Man has to eat food to survive.", "ibo": "Mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb iri nri iji d\u1ecb nd\u1ee5.", "swa": "Mwanadamu lazima ale chakula ili kuishi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4481_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4481_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4481_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4481_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4481_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4481_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4482, "text": {"ach": "Kama dano bedo iye en aye ngo?", "lgg": "Afa omvele ongulumu ruri eri a'duni?", "lug": "Ekitundu kye ki?", "nyn": "Komyunite n'enki?", "teo": "Inyobo ateker?", "eng": "What is a community?", "swa": "Jumuiya ni nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4482_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4482_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4482_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4482_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4482_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4482_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4483, "text": {"ach": "Pwoo joo mukene pi kony gi", "lgg": "Le mi ma fe 'ba eyini awa'difo atita eyini fe risi ra.", "lug": "Siima abalala olw'obuyambi bwabwe.", "nyn": "Siima abandi ahabw'obuhweezi.", "teo": "Itur icie itunga kanu agangat kec.", "eng": "Appreciate others for their support.", "ibo": "Na-ekele nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd maka nkwado ha.", "swa": "Wathamini wengine kwa msaada wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4483_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4483_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4483_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4483_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4483_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4483_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4484, "text": {"ach": "Lucoo lok angeya weko nywako lok bedo tye kun gi miyo lapeny ki ngat matye ni", "lgg": "\ua78cBa osisiani \ua78cdiyi e\ua78cyo ale zitaa yini \ua78cba yi ozizu \ua78cdiyisi", "lug": "Bannamawulire batondawo emboozi nga bayita mu kubuuza ebibuuzo.", "nyn": "Abanyamakuru, nibareetaho ekiganiiro, obwo barikubuuza omuntu.", "teo": "Itolomunenete arotak iyemuto aineranara kowai lo aingitingit itunganan.", "eng": "Journalists create a dialogue by asking questions to the interviewee.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-eme mkpar\u1ecbta \u1ee5ka site n'\u1ecbj\u1ee5 onye ha gbara aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Waandishi wa habari hutengeneza mazungumzo kwa kuuliza maswali kwa mhojiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4484_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4484_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4484_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4484_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4484_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4484_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4485, "text": {"ach": "Anga gi ki kome ma omyero gunong cam eni?", "lgg": "Ba nyaka esupi e'yo adasi 'diyi a'di eyi?", "lug": "Baani abaganyulwa mu mmere abatuufu?", "nyn": "Abashemereire kutunga eby'okurya nibaaha?", "teo": "Lubangai eraas lu ebeit aimedaun konyamat?", "eng": "Who are the right beneficiaries for food?", "swa": "Je, ni nani wanufaika sahihi wa chakula?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4485_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4485_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4485_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4485_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4485_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4485_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4486, "text": {"ach": "Wu konye keken wu ikabedo wu", "lgg": "Le ifeki atita emini emi eselea ongulumu eyi ma alea.", "lug": "Muwagiraganenga mu kitundu.", "nyn": "Muhweerane omubyanga byanyu.", "teo": "Ingaranakinos bonik kotoma ateker.", "eng": "Support one another in the community.", "ibo": "Na-akwado ibe unu n'\u1ecdgbak\u1ecd.", "swa": "Saidianeni katika jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4486_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4486_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4486_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4486_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4486_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4486_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4487, "text": {"ach": "Jami ma kimiyo pole tye pi joo matye ki peko", "lgg": "Ba tutuni afa fe pirini 'diyi fe 'ba afa koko 'diyini.", "lug": "Obuyambi butera kuluubirira bali mu bwetaavu.", "nyn": "Ebintu ebigabirwe, buriijo nibigyenderera abatarikwebaasa.", "teo": "Erai agangat na itebeinikino itunga lu ican.", "eng": "Donations usually target the needy people.", "ibo": "A na-ejikar\u1ecb onyinye nd\u1ecb a na-enye nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa eme ihe.", "swa": "Michango huwa inalenga watu wenye uhitaji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4487_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4487_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4487_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4487_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4487_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4487_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4488, "text": {"ach": "Lok me bedo ka kati manyen konyo me yubu lok ma onongo tye con", "lgg": "\ua78cBani e\ua78cyo ma ale andrizu ciri ni fe \ua78cba e\ua78cyo otu.", "lug": "Okumanya ebipya kikakasa amawulire agaliwo.", "nyn": "Okumanyisibwa ebintu ebisya, nikyongyereza ahabishangirwe nibimanywa.", "teo": "Akiro nu itodolonokino itunga itijenunitos nuejaas.", "eng": "Updates validate the available information.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-emelite na-egosi na ihe \u1ecdm\u1ee5ma d\u1ecbn\u1ee5 b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Masasisho yanathibitisha habari inayopatikana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4488_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4488_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4488_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4488_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4488_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4488_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4489, "text": {"ach": "Dano too jwi", "lgg": "Ba eyi eyi ma edri avi O'du driasi.", "lug": "Abantu bafa buli lunaku.", "nyn": "Abantu nibafa burizooba.", "teo": "Etwakianarete itunga aijar nginiparan.", "eng": "People lose lives every day.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-anw\u1ee5kwa kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Watu hupoteza maisha kila siku."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4489_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4489_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4489_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4489_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4489_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4489_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4490, "text": {"ach": "Ikare ma okato angec en obedo ka nongo two cwiny", "lgg": "Eli agapi \ua78cdiyi ma alia ebi candi nya asi suza ma e\ua78cyosi.", "lug": "Amaze emyaka nga atawaanyizibwa okwesiba kw'omutima.", "nyn": "Atwiire arwaire omutima kumara emyaka mingi.", "teo": "Edeka ngesi adeka na etau adaun ikaru luipu.", "eng": "Over the years he has suffered from a heart attack.", "ibo": "Kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd, \u1ecd na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba obi.", "swa": "Kwa miaka mingi amepatwa na mshtuko wa moyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4490_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4490_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4490_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4490_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4490_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4490_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4491, "text": {"ach": "Kitwero tic ki boda boda bene me wot pa lutwo", "lgg": "Ba eco vini Bodaboda eyi ayu 'ba azoru 'diyi ojizu ra.", "lug": "Aba booda booda basobola okukozesebwa mu kutambuza abalwadde.", "nyn": "Za bodaboda nazo nizibaasa kukoresibwa kutwara abarwaire.", "teo": "Epedorio ibodabodan da airisio adekak.", "eng": "Bodabodas can also be used to transport patients.", "ibo": "A p\u1ee5kwara iji Bodabodas mee ihe n'\u1ecbkwaga nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Bodaboda pia zinaweza kutumika kusafirisha wagonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4491_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4491_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4491_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4491_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4491_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4491_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4492, "text": {"ach": "Pol pa odi yadi madongo gubedo pa gamente", "lgg": "Arojo 'bani 'ba azoru 'diyi ma ti opezu 'diyi tutuni arojo gamete ni 'diyi.", "lug": "Amalwaliro awasindikibwa abalwadde agasinga ga gavumenti.", "nyn": "Amarwariro maingi agarikwoherezibwamu abantu, nga Gavumenti.", "teo": "Adekisia nuapolok nuipu eraas nu apugan.", "eng": "Most referral hospitals are government hospitals.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb a na-enyefe nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Hospitali nyingi za rufaa ni za serikali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4492_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4492_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4492_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4492_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4492_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4492_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4493, "text": {"ach": "Cik ma gikelo ma oloro piny woko oweko wot odoko tek", "lgg": "E'yo 'bani lezu 'ba eyi ma aa angu alua ri fe acita ni ecazu ewaru.", "lug": "Obukugire bw'omuggalo bwakalubya entambula.", "nyn": "Ebiro byakeshereko, bikatuma ebyengyenda byaguma.", "teo": "Apotu aisibwoununeta nuka elockdown ijaikisi alosite ationun.", "eng": "The lockdown restrictions made transport difficult.", "ibo": "Ihe mgbochi nke mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 mere ka njem sie ike.", "swa": "Vizuizi vya shughuli kusitishwa vilifanya usafiri kuwa mgumu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4493_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4493_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4493_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4493_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4493_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4493_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4494, "text": {"ach": "Ngati mono twero nongo kony me ambulance ki kwene?", "lgg": "Ba azi eco ambulansi eyi esu ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okufuna empeereza y'emmotoka ezitambuza abalwadde?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kutunga obuheereza bwa ambyurensi?", "teo": "Eipone ali epedoria itunganan adumun amotoka nadekis?", "eng": "How can one access ambulance services?", "swa": "Je, mtu anawezaje kupata huduma za gari la wagonjwa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4494_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4494_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4494_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4494_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4494_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4494_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4495, "text": {"ach": "Pingo mono ambulances gale ki bino?", "lgg": "Ambulansi eyi eca vile a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki emmotoka ezitambuza abalwadde zituuka kikeerezi?", "nyn": "Ahabw'enki za ambyurensi zirikwija zikyerereirwe?", "teo": "Anuboinyo iyapiananatar amotokan nuka adekis adolunun?", "eng": "Why do ambulances arrive late?", "swa": "Kwa nini ambulensi huchelewa kufika?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4495_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4495_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4495_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4495_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4495_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4495_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4496, "text": {"ach": "Gwoko cawa omyero ki nen calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'du e'yo sa'wa tambazuri e'yo okponi ru.", "lug": "Enkwata y'obudde erina okutwalibwa nga nkulu.", "nyn": "Enkora y'okurinda obwiire, niyo eshemereire kwebembera.", "teo": "Ekot ayangarite nu aidar apak kwape nu epolok.", "eng": "Time management should be taken seriously.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji oge eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mkpa.", "swa": "Usimamizi wa wakati unapaswa kuchukuliwa kwa uzito."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4496_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4496_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4496_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4496_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4496_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4496_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4497, "text": {"ach": "Lungolo pole gi tiyo ki lela gi me loro gi", "lgg": "Ba aco be 'diyi tutuni kome acizu de esu 'ba ri va 'diyi ayu ni.", "lug": "Obugaali bw'abalema butera kukozesebwa balema.", "nyn": "Obugaari nibukira kukoresibwa abatarikwebaasa.", "teo": "Icolongo lugalin kes itwasamaete ingwalasik.", "eng": "Wheelchairs are often used by the lame.", "ibo": "Nd\u1ecb ngw\u1ecdr\u1ecd na-ejikar\u1ecb oche nd\u1ecb nwere \u1ee5kw\u1ee5 agaghar\u1ecb.", "swa": "Viti vya magurudumu mara nyingi hutumiwa na vilema."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4497_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4497_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4497_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4497_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4497_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4497_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4498, "text": {"ach": "Lagam enuni obedo yoo me dano cwalo tamgi", "lgg": "Omvita eri geri azi o'duko edrizu vele ni i", "lug": "Okwanukula ngeri ya kuzzaamu bubaka.", "nyn": "Response, n'omuringo gw'okugarukamu.", "teo": "Iswamauna ngun kwape abongokinet.", "eng": "The response is a form of feedback.", "ibo": "Nzaghachi ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb nzaghachi.", "swa": "Jibu ni aina ya maoni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4498_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4498_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4498_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4498_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4498_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4498_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4499, "text": {"ach": "Tic pa dul ma doro odi yadi obedo ngo?", "lgg": "Drice'ba arojo ni 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogw'abaddukanya awajjanjabirwa?", "nyn": "Omurimo gw'abarikureeberera eirwariro, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka eyaitene loka adekis nadidi ?", "eng": "What is the role of health centre management?", "swa": "Nini nafasi ya usimamizi wa kituo cha afya?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4499_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4499_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4499_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4499_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4499_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4499_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4500, "text": {"ach": "Ambulances tye I oot yat", "lgg": "Ba ambulansi eyi esu arojo eyi ma alea.", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zisangibwa ku malwaliro.", "nyn": "Za ambyurensi, nizishangwa aha marwariro amakye n'amahango.", "teo": "Edumakino amotokan nuadeksi adekisia.", "eng": "Ambulances are found at health centres.", "ibo": "A na achota \u1ee5gb\u1ecdala Ihe mberede n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Ambulansi zinapatikana katika vituo vya afya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4500_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4500_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4500_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4500_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4500_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4500_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4501, "text": {"ach": "Ambulances en ma kwanyo dano ci tero iot yat", "lgg": "Ambulansi eyi 'ba azoru 'diyi 'du azini ji arojoa.", "lug": "Ambyulensi zinona n'okutwala abalwadde mu ddwaliro.", "nyn": "Za ambyurensi nizakiira abarwaire zibatwara omwirwariro.", "teo": "Itwasamao amotokan nuadekis aomianana ka ayanganaria itunga adekis.", "eng": "Ambulances pick and take patients to the hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdelu na-ah\u1ecdr\u1ecd ma na-ebu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba gaa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Magari ya wagonjwa huwachukua na kuwapeleka wagonjwa hospitalini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4501_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4501_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4501_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4501_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4501_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4501_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4502, "text": {"ach": "Ngat ma loyo yot kom ki distrik en ma miyo twero pi tic pa ambulenc", "lgg": "\ua78cBa alata ma drilea disitrikitiarini azita \ua78cbani azakoma ambiulensi ayuzuri vileri feni.", "lug": "Omukungu wa disitulikiti ow'ebyobulamu y'akkiriza obuweereza bw'ambyulensi ku disitulikiti.", "nyn": "Orikukurira eby'amagara aha disiturikiti, niwe arikwikiriza obuheereza bwa ambyurensi omu disiturikiti.", "teo": "Eswaman loka angaleu loka edisitrikt nges epolokit nuka amotoka nadekis ko disitrikt.", "eng": "The district health officer authorises ambulance services at the district.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike mpaghara ah\u1ee5 na-enye ikike \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Afisa afya wa wilaya anaidhinisha huduma za gari la wagonjwa wilayani humo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4502_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4502_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4502_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4502_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4502_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4502_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4503, "text": {"ach": "Tic pa ambulace I district kato ki icing dano mapol", "lgg": "Afa omvele azakoma ambiulenisi niri ru \ua78cdiyi e\ua78cyo disitrikitia \ua78cbani \ua78cye otitasi azini drivusi \ua78cdiyi.", "lug": "Empeereza z'emmotoka ezitambuza abalwadde zirimu okugoberera emitendera ku disitulikiti.", "nyn": "Obuheereza bwa ambyurensi , burimu okubanza waakuratira amatembezo ahadisiturikiti.", "teo": "Ejanakine lo amotokan nuadekis ko disitrikt nes erai lo mam ejok.", "eng": "Ambulance services involve bureaucratic processes at the district.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mberede na-ar\u1ee5 na mpaghara ah\u1ee5 nwere oghom n'ihi otutu ndi.", "swa": "Huduma za gari la wagonjwa huhusisha michakato ya urasimu katika wilaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4503_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4503_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4503_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4503_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4503_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4503_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4504, "text": {"ach": "Dano mukene ma kom gi lit gi nongo jami ma diyo gi me wot I oot yat", "lgg": "Muta arojoa ri 'ba azi azoru 'diyini e'yoru.", "lug": "Abalwadde abamu balina obuzibu bw'okutambula okugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire abamwe, baine oburemeezi bw'okuhika omumarwariro.", "teo": "Icie adekak emamei ationis na alosite akej adekis.", "eng": "Some patients have problems moving to hospitals.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba nwere nsogbu i ga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wagonjwa wana matatizo ya kuhamia hospitali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4504_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4504_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4504_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4504_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4504_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4504_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4505, "text": {"ach": "Dano weng ma kom gi lit omyero guwot I oot yat ma dit ki dano ma twero konyo gi", "lgg": "Le 'ba dria mupi arojo amburi ma alea 'diyi ma mu 'ba azi eyi ma agei tepi ni be.", "lug": "Buli mulwadde ateekeddwa okugenda mu malwaliro awasindikibwa abalwadde n'omujjanjabi.", "nyn": "Buri murwaire ashemereire kuza omwirwariro erihango, obwo aine omujanjaabi.", "teo": "Adekak kere ebeit alosite adekisia nuapolok keda eswaman lo adekis.", "eng": "Every patient is supposed to go to referral hospitals with a medical attendant.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na onye \u1ecd b\u1ee5la na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba ga-aga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb a na-akp\u1ecdga ya na onye na-elek\u1ecdta ya.", "swa": "Kila mgonjwa anatakiwa kwenda hospitali za rufaa akiwa na mhudumu wa afya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4505_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4505_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4505_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4505_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4505_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4505_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4506, "text": {"ach": "Ambulance pe gene", "lgg": "Ambulansi 'da ma esuta eri ewaru", "lug": "Ambyulensi teyeesigika.", "nyn": "Ambyurensi tizikukira kureebekyera omu bwire omu zirikuba nizeetengwa.", "teo": "Mam epatana adumun amotoka nadekis", "eng": "The ambulance is unreliable.", "ibo": "E kwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb \u1ee5gb\u1ecd mberede ah\u1ee5 obi.", "swa": "Ambulensi si ya kuaminika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4506_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4506_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4506_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4506_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4506_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4506_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4507, "text": {"ach": "Nurse tye ki lworo i kom kit ma lutwo tye kwede", "lgg": "Nasi 'da asi otiza be wura 'ba azoru 'da eyini aa'zu risi", "lug": "Nnansi yeeraliikiridde ku mbeera y'abalwadde.", "nyn": "Omushaho, ayerarikiriire, ahabw'embeera y'abarwaire.", "teo": "Ayalongongoi anasit kanu ejautene loka adekak.", "eng": "The nurse is worried about the situation of the patients.", "ibo": "N\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ah\u1ee5 na-echegbu onwe ya banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Muuguzi ana wasiwasi kuhusu hali ya wagonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4507_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4507_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4507_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4507_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4507_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4507_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4508, "text": {"ach": "Nurse omiyo kony mo me oyoto bot latwoo", "lgg": "Nasi 'da fe azakoma esule oko ri 'ba azoru 'da dri", "lug": "Nnansi yawadde omulwadde obujjanjabi obusookerwako.", "nyn": "Omushaho, akaheereza abarwaire obuhweezi oburikubanza.", "teo": "Abu anasit ijaik adekan amukian nasodit", "eng": "The nurse provided some first aid to the patient.", "ibo": "N\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ah\u1ee5 nyere onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 enyemaka mb\u1ee5.", "swa": "Muuguzi alitoa huduma ya kwanza kwa mgonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4508_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4508_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4508_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4508_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4508_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4508_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4509, "text": {"ach": "Latwo ki miyo cam ite me nongo kero", "lgg": "Ba fe 'ba azoru 'da ni nyaka okpo esuzu.", "lug": "Omulwadde yaweereddwa emmere afune amaanyi.", "nyn": "Omurwaire akaheebwa eby'okurya ngu agire amaani.", "teo": "Aponi ijaikinai adekan inyamat kanu adumunia agogongu.", "eng": "The patient was given food to gain strength.", "ibo": "E nyere onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 nri iji mee ka \u1ecd d\u1ecb ike.", "swa": "Mgonjwa alipewa chakula ili kupata nguvu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4509_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4509_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4509_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4509_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4509_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4509_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4510, "text": {"ach": "Latwo omyero ki tere I oot yat ma ber", "lgg": "Le 'ba ma ji agu azoru 'da arojo azi muke ndeni ni ma alea.", "lug": "Omulwadde alina okutwalibwa mu ddwaliro erisingako.", "nyn": "Omurwaire ashemereire kutwarwa omwirwariro eririkukiraho oburungi.", "teo": "Ekot ayangar adekan adekis na ejokuna.", "eng": "The patient should be taken to a better hospital.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ibuga onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ka mma.", "swa": "Mgonjwa anapaswa kupelekwa hospitali bora."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4510_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4510_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4510_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4510_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4510_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4510_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4511, "text": {"ach": "Wadi pa latwo gi bino yele me cwalo latwo I oot yat mukene", "lgg": "Ba azoru 'da ma ori'ba eyi nga okpo 'ba eyini ani eyi ma 'ba azoru jizu arojo nduni ma alea", "lug": "Ab'enganda bajja kwerwanako batwale omulwadde waabwe mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Abanyabuzaare nibaza kugyezaho, batware omurwaire waabo omwirwariro erindi.", "teo": "Apote ipajan ayangar adekan kec adekis acie.", "eng": "The relatives will strive and take their patient to another hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb ikwu ya ga-agbal\u1ecbsi ike ma kp\u1ecdga onye \u1ecdr\u1ecba ha n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Jamaa watajitahidi na kumpeleka mgonjwa wao hospitali nyingine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4511_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4511_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4511_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4511_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4511_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4511_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4512, "text": {"ach": "Latwo onwong kony I oot yat madit", "lgg": "Ba azoru 'da esu aro arojo amburi ma alea.", "lug": "Omulwadde yafuna obujjanjabi okuva mu ddwaliro awasindikibwa abayi", "nyn": "Omurwaire akaragurirwa kuruga omwirwariro erihango.", "teo": "Abu adekan odum amukian adekis kana apolon.", "eng": "The patient got medical treatment from the referral hospital.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 nwetara \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd site n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 e zigara ya.", "swa": "Mgonjwa alipata matibabu kutoka hospitali ya rufaa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4512_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4512_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4512_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4512_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4512_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4512_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4513, "text": {"ach": "Ludito me district cwiny gi pe obedo ma yom i kom nurse me miyo kony bot latwo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi aa'ni ayikosi azakoma Nasi 'dani fe agu azoru 'da nirisi ku", "lug": "Abakungu ba disitulikiti tebaali basanyufu na buyambi omusawo bwe yawadde omulwadde.", "nyn": "Abakuru aha disiturikiti tibarashemerereirwe, obuhwezi obu omushaho yahereize omurwaire.", "teo": "Mam eswamak lu odisitrikt eyalamasi kanu agangat anasit nejai adekan.", "eng": "The district officials were unhappy with the help of the nurse towards the patient.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti ah\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd na n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ah\u1ee5 nyeere onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 aka.", "swa": "Viongozi wa wilaya hawakufurahishwa na msaada wa nesi kwa mgonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4513_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4513_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4513_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4513_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4513_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4513_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4514, "text": {"ach": "Lutela pa district cwiny gi ocwer pien tim eni onyuti goro ma meg gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi eca awoko si a'dusikuni e'yo 'da e'da eyi ma okpo ako eyi", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baanyiiga kubanga ekikolwa kiraga obunafu bwabwe.", "nyn": "Abarikukurira disiturikiti, bakagira ekiniga ahabw'ekikorwa ky'omushaho owahwereire omurwaire, ahabw'okuba kikaba nikyoreka obutafayo bwabo.", "teo": "Akadakitos engarenok lu edisitrikt naarai itodunit ngin amamus kec apedorit.", "eng": "The district leaders were irritated because the act shows their incapability.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 were iwe n'ihi na ihe ah\u1ee5 ha mere gosiri na ha enwegh\u1ecb ike ime ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Viongozi wa wilaya walikerwa kwa sababu kitendo hicho kinaonyesha kutokuwa na uwezo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4514_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4514_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4514_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4514_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4514_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4514_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4515, "text": {"ach": "Dul ma ki keto me tic gin tic oloyo gi me yubu plan maber", "lgg": "Drice'ba azo korona niri ni 'diyi o'bi otita eyi 'ba distrikiti ni kililiru ti", "lug": "Akakiiko akafuzi kalemereddwa okuteekateekera disitulikiti mu bwangu era mu bulungi.", "nyn": "Akakiiko karemirwe kukora gye enteekateeka za disiturikiti.", "teo": "Epiko atukot naka itunga luingaranakinete luce aswam nu ebeit ejok kanu edisitrikt.", "eng": "The task force has failed to efficiently and effectively plan for the district.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enwebegh\u1ecb ike ime at\u1ee5mat\u1ee5 nke \u1ecdma maka mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Kikosi kazi kimeshindwa kupanga vyema na kwa ufanisi kwa wilaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4515_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4515_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4515_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4515_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4515_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4515_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4516, "text": {"ach": "Lwak peke ki gen i kom tela me district", "lgg": "O'bi eyi ma asi'baza driceta distrikitia ri ma alea yo.", "lug": "Abantu tebakyalina ssuubi mu bukulembeze ku disitulikiti.", "nyn": "Abantu tibaine matsiko omu bwebembezi oburi aha disiturikiti.", "teo": "Emamiatatar itunga keda amuno na engarenok ko disitrikt.", "eng": "The people do not have hope in the leadership at the district.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb olileanya n'ebe nd\u1ecb isi n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wananchi hawana matumaini na uongozi wa wilaya hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4516_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4516_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4516_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4516_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4516_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4516_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4517, "text": {"ach": "Lacoo ni otoo ki iot yat", "lgg": "Agupi 'da dra arojoa.", "lug": "Omusajja yafiira mu ddwaliro.", "nyn": "Omushaija akafeera omwirwariro.", "teo": "Abu etunganan otwana adekis.", "eng": "The man died in hospital.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Mtu huyo alikufa hospitalini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4517_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4517_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4517_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4517_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4517_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4517_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4518, "text": {"ach": "En otimo jami weng me laro kwo pa latwo", "lgg": "Eri 'ye e'yo dria ecozu eri ma edri pazu.", "lug": "Yakola buli kimu okuwonya obulamu bwe.", "nyn": "Akakora kyona ekirikubaasika, okujuna amagara ge.", "teo": "Abu ngesi iswama nu apedori kere kanu ayuun aijar ke.", "eng": "She did everything to save her life.", "ibo": "O mere ihe nile o nwere ike ime iji chebe nd\u1ee5 ya.", "swa": "Alifanya kila kitu kuokoa maisha yake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4518_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4518_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4518_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4518_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4518_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4518_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4519, "text": {"ach": "Lutic me yot kom pe bi bedo ki lworo pien tic gi obedo miyo dano kony me yot kom", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ngani mu aa orisi kuri a'dusikuni eyi ma azi eri azakoma rua ala ni 'diyi fezu o'bi eyidri", "lug": "Abasawo tebajja kutiisibwatiisibwa kubanga omulimu gwabwe kugaba mpeereza za bujjanjabi.", "nyn": "Abashaho tibarikwija kutiinisibwa, ahabw'okuba omurimo gwaabo n'okujanjaaba.", "teo": "Mam eswamak lu adekis eponio aitukurian naarai aswam kec erai amukian itunga.", "eng": "Health workers will not be intimidated because their duty is to provide health services.", "ibo": "Anagh\u1ecb emegbu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike n'ihi na \u1ecdr\u1ee5 ha b\u1ee5 inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike.", "swa": "Wahudumu wa afya hawatatishika kwa sababu wajibu wao ni kutoa huduma za afya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4519_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4519_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4519_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4519_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4519_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4519_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4520, "text": {"ach": "Dul tic ma pe jenge i kom gamente ki diyo gi me neno ni kwidi pe oket", "lgg": "Ba omi amuti gamete ni ku dika orodri robia niri esupi ku 'diyi azi ngazu azo korona niri ma ereta atrizu okposi", "lug": "Ebitongole bya nakyewa bikakiddwa okwetaba mu kutangira akawuka.", "nyn": "Ebitongore ebitari bya Gavumenti, bigyemesereziibwe kwejumba omu kurwanisa Korona.", "teo": "Iriongeta icie kes aremokin ajaikin akiro nu aitikitik adeka.", "eng": "Non-government organisations have been forced to participate in containing the virus.", "ibo": "A manyere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb isonye n'igbochi nje ah\u1ee5.", "swa": "Mashirika yasiyo ya kiserikali yamelazimika kushiriki katika kudhibiti virusi hivyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4520_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4520_lgg_speaker_47.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4520_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4520_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4520_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4520_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4521, "text": {"ach": "District peke ki lim me konyo tic", "lgg": "Distrikiti 'di vu Robia azi eyi ngazu yo", "lug": "Disitulikiti terina nsimbi za kuddukanya buweereza.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okuhwera omukureeta obuheereza.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itwasamao kanu aswamisinei.", "eng": "The district lacks funds do facilitate service provision.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego \u1ecd ga-eji na-aru ihe ndi eji enyere obodo aka.", "swa": "Wilaya haina fedha ili kurahisisha utoaji wa huduma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4521_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4521_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4521_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4521_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4521_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4521_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4522, "text": {"ach": "Dul tic ma padi padi ma konyo gamente kibi culu gi ento magukwero konyo gamente ki bino keto pwod iwi gi", "lgg": "Ba nga mu amuti distrikiti ni azakoma fepi ra 'diyi ni feta fe dika azi awipi distrikiti ni azakoma fepi ku 'diyi mu panga esu", "lug": "Ebitongole ebiyamba ku disitulikiti bijja kusiimibwa so nga ebyo ebiremereddwa bya kubonerezebwa.", "nyn": "Ebitongore ebirikuhwera disiturikiti nibiija kuheebwa ebiconco, kandi ebyo ebireije kuremwa, nibiija kufubirwa.", "teo": "Iriongeta lu ingarakitos edistric kesi eponio airop dodo ngul lu mam eponio aitatac.", "eng": "Organisations which help the district will be rewarded while those who fail will be penalized.", "ibo": "A ga-akw\u1ee5ghachi \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-enyere \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 aka \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ebe a ga-ata nd\u1ecb na-emezugh\u1ecb ihe ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Mashirika ambayo yatasaidia wilaya yatazawadiwa wakati wale ambao watashindwa wataadhibiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4522_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4522_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4522_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4522_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4522_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4522_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4523, "text": {"ach": "District onwongo kony irwom pa district", "lgg": "Distrikiti esu azakoma fele distrikiti eyini ri.", "lug": "Disitulikiti yafuna obuyambi ku ddaala lya disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti ekatunga obuhwezi, aharurengo rwayo.", "teo": "Abu edisitrikt odum agangat adoketait na edisitrikt.", "eng": "The district received aid at the district level.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 nwetara enyemaka n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya ilipata misaada katika ngazi ya wilaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4523_ach_speaker_eea527a7-080f-4bbe-a542-e39ecc6458f7.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4523_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4523_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4523_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4523_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4523_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4524, "text": {"ach": "District onongo jami me gwoke i kom two corona virus", "lgg": "Distrikiti esu afa tambaza fepi azo korona nirisi 'diyi ra.", "lug": "Disitulikiti yafuna eby'okwesabika eri ekirwadde kya covid.", "nyn": "Disiturikiti, ekatunga ebikwato by'okuzihwera kwerinda endwara ya Covid-19.", "teo": "Abu edisitrikt odum iswamasia lu ayuaritor ekorona.", "eng": "The district acquired protective materials for Covid nineteen.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 nwetara ihe nchebe maka COVID 19.", "swa": "Wilaya ilipata vifaa vya kujikinga na Covid kumi na tisa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4524_ach_speaker_80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4524_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4524_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4524_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4524_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4524_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4525, "text": {"ach": "District ki dul tic i komtwo corona gi tye ki wat maber", "lgg": "Amuti \ua78cdari pi ma eselea disitrikiti be agyi azini ni nga kiri muria drile.", "lug": "Disitulikiti n'ekitongole birina enkolagana ennywevu.", "nyn": "Disiturikiti hamwe n'ekitongore, bikagira enkorengana.", "teo": "Edisitrikt keda erionget ejaas keda abwoetait na eswamae.", "eng": "The district and the organisation have got a standing relationship.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 na \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 nwere mmek\u1ecdr\u1ecbta na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "Wilaya na shirika zimepata uhusiano wa kudumu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4525_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4525_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4525_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4525_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4525_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4525_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4526, "text": {"ach": "District onongo cabun ma bi konyo dano me lwoko cingi", "lgg": "Districti esu sabuni ngapi azakoma fepi e'yo dri ojiza niri ma alea ri ra.", "lug": "Disitulikiti yafuna sabbuuni ajja okuyamba mu kunaaba engalo.", "nyn": "Disiturikitie katunga esabuuni erije kubahwera okunaaba omungaro.", "teo": "Abu edisitrikt odum esabunyu lo ingarakini kanu ailosia akanin.", "eng": "The district received soap which will help in facilitating hand washing.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 natara ncha nke ga-enyere aka n'\u1ecbsa aka.", "swa": "Wilaya ilipokea sabuni ambayo itasaidia katika kurahisisha unawaji mikono."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4526_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4526_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4526_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4526_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4526_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4526_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4527, "text": {"ach": "District tye ka mito dano me wek gi tii kacel me gengo two ket ikin dano", "lgg": "Distrikiti ai o'bi eyi azi ngazu tualu azo korona niri ma okpo ndezu.", "lug": "Disitulikiti yetaaga abantu okukolera awamu okufufugaza akawuka.", "nyn": "Abantu omu za disiturikiti baine kukorera hamwe kubaasa kurwanisa endwara ya korona.", "teo": "Ekot edisitrikt itunga aswam nepepe kanu aitikitik adeka.", "eng": "The district needs people to work together and contain the virus.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ma gbochie nje ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya inahitaji watu kufanya kazi pamoja na kudhibiti virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4527_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4527_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4527_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4527_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4527_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4527_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4528, "text": {"ach": "District olwongo dano weng ki dul tic weng me miyo kony pi gengo kwidi ket", "lgg": "Distrikiti ai 'ba ambo kari 'di ma alea 'diyi dria azakoma fezu a'di 'dizu azo korona niri be", "lug": "Disitulikiti yayitayo abo be kikwatako bonna okulwanyisa akawuka.", "nyn": "Disiturikiti ekashaba boona abu kirikukwataho, okuhweera omunkora y'okurwanisa akakooko.", "teo": "Abu edisitrikt ilip itunga kere aingarakin kowai lo aitikitik adeka.", "eng": "The district called upon all stakeholders to help in handling the virus.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 akp\u1ecdkuola nd\u1ecb niile bu ndi isi na obodo ka ha nye aka n'\u1ecbch\u1ecbkwa nje ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya ilitoa wito kwa wadau wote kusaidia katika kukabiliana na virusi hivyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4528_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4528_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4528_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4528_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4528_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4528_eng_speaker_8e707628-9242-4ef0-bc1a-c243acbae2f6.ogg"]]} +{"id": 4529, "text": {"ach": "District owaci dano tyen lok me nyutu ni lutic me yot kom mito kony", "lgg": "Drice'ba distrikitia 'diyi nze e'yo afa ndundu lepi azi'ba arojo ni 'diyi ma esu atita ra ri ma dria", "lug": "Disitulikiti yannyonnyola lwaki abasawo beetaaga okuwagirwa..", "nyn": "Disiturikiti ekashoborora ahabwenki abashaho bashemereire kuhwerwa.", "teo": "Ebu edisitrikt atatam ibore ekototor eswamak lu adekis aingarakino.", "eng": "The district explained why health workers need to be supported.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 k\u1ecdwara ihe mere e ji kwes\u1ecb \u1ecbkwado nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike.", "swa": "Wilaya ilieleza kwa nini wahudumu wa afya wanahitaji kusaidiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4529_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4529_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4529_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4529_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4529_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4529_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4530, "text": {"ach": "District obineno ni ki poko jami me konyo tic ma ber kede ki miyo adwogi me tic maber", "lgg": "Disitrikiti ni nga ne kililiru kini \ua78cBa awa afa yi kililiru ra azini \ua78cba ece e\ua78cyogeri \ua78cbani yi ayuzu \ua78cdiyi ma dria kililiru ra.", "lug": "Disitulikiti ejja kufaayo ku kubunyisa, okugabanya n'embalirira.", "nyn": "Disiturikiti neeza kureeba ngu hariho engaba hamwe n'embaririra nungi.", "teo": "Ebuni edisitrikt awanyun akorio, ejanakine ka eipone lo itwasamatere iboro.", "eng": "The district will ensure proper distribution, allocation and accountability.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 ga-ah\u1ee5 maka nkesa kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb, nkesa na \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Wilaya itahakikisha usambazaji, ugawaji na uwajibikaji ipasavyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4530_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4530_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4530_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4530_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4530_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4530_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4531, "text": {"ach": "Lutic me yot kom gunongo jami ma konyo gi me gwoke i kom kwidi kagi tye ka miyo kony bot dano ma kom gi lit", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi esu afa osule rua tambaza esuzu azo si 'diyi eyini ani aro fezu 'ba azoru 'diyi dri ri 'bo.", "lug": "Abasawo bafunye eby'okwesabika ebinaakozesebwa mu kujjanjaba abalwadde.", "nyn": "Abashaho batungire ebikwato by'okwerinda aha murimo gwabo gw'okuragurira abarwaire.", "teo": "Adumutu eswamak lu adekis iswamasia lu ayuara kanu aimukia adekak.", "eng": "The health workers have obtained the protective equipment used in treating patients.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike enwetawo ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nchebe a na-eji agw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wahudumu wa afya wamepata vifaa vya kujikinga vinavyotumika kutibu wagonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4531_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4531_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4531_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4531_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4531_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4531_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4532, "text": {"ach": "District omyero gunen ni kiketo kony me ambulance ikabedo man", "lgg": "Le distrikiti ma eji ambulansi eyi angu 'da ma alea ra.", "lug": "Disitulikiti yetaaga okuteekawo empeereza y'ambyulensi mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti neeza kutaho obuheereza bwa ambyurensi omukyanga ekyo.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun ejanakine lo ambiulensin kaiboisit.", "eng": "The district needs to establish ambulance services in the area.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 hiwe \u1ecdr\u1ee5 enyemaka mberede n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya inahitaji kuanzisha huduma za gari la wagonjwa katika eneo hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4532_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4532_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4532_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4532_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4532_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4532_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4533, "text": {"ach": "District omyero gunong yoo me ilo malo rwom me miyo kony", "lgg": "Le distrikiti ma otu e'yo azakoma fezu o'bi eyidri distrikitia ri ra.", "lug": "Disitulikiti erina okulongoosa obuweereza ku disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti, eine kwongyera aha buheereza omukyanga ekyo.", "teo": "Ebeit edisitrikt aitojokar ejanakine kodisitrikt.", "eng": "The district has to improve service delivery at the district.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 melite \u1ecdr\u1ee5 a na-ar\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya inapaswa kuboresha utoaji wa huduma katika wilaya hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4533_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4533_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4533_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4533_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4533_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4533_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4534, "text": {"ach": "District omyero orwee lwak dok omi itgi ngec i kom nya pa Corona", "lgg": "Le distrikiti ma oku o'bi eyi dika ma fe eyini imbata azo korona niri ma ereta ma dria.", "lug": "Disitulikiti erina okukunga abantu n'okubasomesa ku kusaasaanyizibwa kwa ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Disiturikiti, eine kumanyisa abantu ebirikukwata kujanjaara kw'oburwaire bwa Korona.", "teo": "Ebeit edisitrikt atukokin ka aitijenikin itunga nu awea na ekorona.", "eng": "The district has to mobilize and inform people about the spread of covid nineteen.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbchiko ma gwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere mgbasa nke COVID 19.", "swa": "Wilaya inabidi ihamasishe na kuwafahamisha watu kuhusu kuenea kwa covid kumi na tisa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4534_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4534_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4534_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4534_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4534_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4534_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4536, "text": {"ach": "Omyero ki mi abili me konyo neno ni dano tye ka lubu cik ma kwako gwoke i kom kwidi", "lgg": "Le 'ba ma ofi polisi eyi e'yo azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obiza niri onezu indi.", "lug": "Poliisi eteekeddwa okuleetebwa mu nkola ekwasise ebiragiro ebyasibwawo okulwanyisa ssenyiga omukambwe.", "nyn": "Poriisi eshemereire kubitaahamu, ekareeba ngu ebiragiro bya Covid ikumi na mwenda byateebwa omu nkora.", "teo": "Ekot ayaun ipolisin kanu abuikin itunga atupite aicoreta nuka ekorona.", "eng": "The police should be brought into play to enforce the covid nineteen guidelines.", "ibo": "A ghagh\u1ecb itinye nd\u1ecb uweojii n'\u1ecdr\u1ee5 iji mee ka \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi 19 nke COVID mezuo.", "swa": "Polisi wanapaswa kuchukuliwa hatua ili kutekeleza miongozo ya Covid kumi na tisa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4536_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4536_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4536_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4536_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4536_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4536_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4537, "text": {"ach": "District omyero gu ket lugwok cik ma pol me mako dano ma pe tye ka lubu cik ma lube ki gwoke i kom kwidi", "lgg": "Le distrikiti ma o'ba polisi eyi dika 'ba azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi bizu.", "lug": "Disitulikiti eteekwa okusindika abakungu abalala okukwata abantu abatagoberera biragiro.", "nyn": "Poriisi eshemereire kwongyera aha muhendo gwa ba ofiisa baayo, okukwata abantu abatarikukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot edisitrikt abwaikin ipolisin luipu aikam itunga lu mam etupitos aicoreta.", "eng": "The district should deploy more officers to arrest people who do not follow the guidelines.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mara nd\u1ecb na-anagh\u1ecb edebe iwu ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya ipeleke maofisa zaidi kukamata watu wasiofuata miongozo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4537_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4537_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4537_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4537_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4537_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4537_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4538, "text": {"ach": "Dano twero nwongo kwidi man iyo ma yot", "lgg": "Ba eyi eco azo korona niri esu ra", "lug": "Abantu bali ku bunkenke bw'okukwatibwa akawuka.", "nyn": "Abantu bari omukabi k'okukwatwa korona.", "teo": "Ejaas itunga ationis na aikatun adeka.", "eng": "People are at risk of contracting the virus.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ike ibute nje ah\u1ee5.", "swa": "Watu wako katika hatari ya kuambukizwa virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4538_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4538_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4538_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4538_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4538_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4538_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4539, "text": {"ach": "Lukristayo gi tye ka cito ilega kun gi pe lworo kwidi", "lgg": "Kuristiani eyi nga po'di mu izita eyi be drile dika ori ndeni eyi azo korona nirisi ku.", "lug": "Abakulisitu bakyasaba era nga tebatidde kukwatibwa kawuka.", "nyn": "Abakristaayo bariyo nibakiza omu kushaba kwabo bateine kutiina akakooko ka korona.", "teo": "Erongo ikuristayon itolosete ailipasinei ido mam ekuriaka adeka.", "eng": "The Christians are still conducting prayers and are not afraid of the virus.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst ka na-ekpe ekpere ma ha anagh\u1ecb at\u1ee5 egwu nje ah\u1ee5.", "swa": "Wakristo bado wanafanya maombi na hawaogopi virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4539_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4539_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4539_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4539_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4539_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4539_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4540, "text": {"ach": "Dano pe tye ka paro ni two ni tye", "lgg": "Ba eyi asikini azo corona niri ma e'yosi ku.", "lug": "Abantu tebafuddeeyo ku kubeerawo kw'akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abantu tibarikutiina okukwatwa endwara ya korona.", "teo": "Mam itunga epodokitos nu ajaut naka ekorona.", "eng": "People are not concerned about the existence of the coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecb echegbu onwe ha banyere \u1ecbd\u1ecb ad\u1ecb nke coronavirus.", "swa": "Watu hawana wasiwasi juu ya uwepo wa virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4540_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4540_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4540_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4540_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4540_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4540_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4541, "text": {"ach": "Dano mukene pwod gi tye ka cito ika gure", "lgg": "Ba azi 'diyi nga po'di eyi oku ongulumu eyi ru.", "lug": "Abantu abamu bakyetaba mu nkungaana ez'olukale.", "nyn": "Abantu bakiriyo nibakora enteerane z'abantu baingi.", "teo": "Icie itunga erongo etukonokinos.", "eng": "Some people are still engaging in public gatherings.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ka na-aga nzuk\u1ecd \u1ecdha na eze.", "swa": "Baadhi ya watu bado wanashiriki mikusanyiko ya watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4541_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4541_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4541_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4541_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4541_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4541_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4542, "text": {"ach": "District omyero guwac kidano rac pa corona virus", "lgg": "Le distrikiti eyi ma olu o'bi eyini onzi azo korona niri vu 'diyi ra.", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okumanyisa abantu obulabe obuli mu kawuka ka kolona.", "nyn": "Za disiturikiti zishemereire kumanyisa abantu ebirikukwata aha kabi ka korona.", "teo": "Ekot edisitrikt aitijenikin itunga atiokisio nu ekorona.", "eng": "The district should inform people about the dangers of coronavirus.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere ihe ize nd\u1ee5 nke coronavirus.", "swa": "Wilaya inapaswa kuwafahamisha watu kuhusu hatari za virusi vya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4542_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4542_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4542_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4542_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4542_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4542_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4543, "text": {"ach": "Dano omyero obed ki woro pi kwo gi ki kwo pa dano mukene", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa inzita be eyi ma edri eyini azini 'ba azi 'diyi ma edri eyini indi .", "lug": "Abantu bateekeddwa okuwa obulamu bwabwe ekitiibwa n'obwabalala.", "nyn": "Abantu bashemereire kuheereza amagara gaabo, hamwe n'agabandi ekitiinisa.", "teo": "Ekot itunga ayongite aijar kec keda lucie itunga", "eng": "People should have respect for their lives and those of others.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwanyere nd\u1ee5 ha na nke nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Watu wanapaswa kuheshimu maisha yao na ya wengine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4543_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4543_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4543_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4543_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4543_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4543_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4544, "text": {"ach": "Dano omyero gubed iyub me neno kit me gengo ket pa two corona", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'ye e'yo ecopi azo korona niri ma ereta atripi ra 'diyi.", "lug": "Abantu bateekeddwa okwetaba mu bikolwa ebiziyiza okusaasaana kw'akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omu mirimo erikuzibira okujanjaara kw'akakooko ka korona.", "teo": "Ekot itunga aswam aswamisinei nu itikitikete awea na ekorona.", "eng": "The people should engage in activities that control the spread of the virus.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb itinye aka n'\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-ach\u1ecbkwa mgbasa nke nje ah\u1ee5.", "swa": "Watu wanapaswa kushiriki katika shughuli za kudhibiti kuenea kwa virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4544_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4544_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4544_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4544_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4544_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4544_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4545, "text": {"ach": "Dano ma pe obedo ka gwoko lok pa ladit lobo ki ciko gi", "lgg": "Ba fe bile ndu liza 'ba azita purezidenti ni o'bale 'diyi ma vuti obipi ku 'diyini ra.", "lug": "Abantu abatafaayo ku biragiro bya pulezidenti baalabulwa.", "nyn": "Abantu abatarakuratiire ebiragiro by'omwebembezi weihanga, bakaraburwa.", "teo": "Aponi ikwenyarai itunga lu mam atupitos aicoreta lokapolon akwap.", "eng": "The people who did not heed the presidential directives were warned.", "ibo": "A d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb na-erubegh\u1ecb isi n'iwu nd\u1ecb isi ala aka n\u00e1 nt\u1ecb.", "swa": "Watu ambao hawakuzingatia maagizo ya rais walionywa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4545_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4545_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4545_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4545_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4545_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4545_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4546, "text": {"ach": "Dano weng omyero gulub jami me atiya malube ki gengo kwidi", "lgg": "Le 'ba dria ma obi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti.", "lug": "Buli omu ateekeddwa okugoberera ebiragiro ebikwata ku ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kukuratira ebiragiro ebyateirweho kurwanisa covid ikumi na mwenda.", "teo": "Ekot nginitunganan atupite aicoreta nuka ekorona.", "eng": "Everyone should follow the covid nineteen guidelines.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso ntuziaka 19 nke COVID.", "swa": "Kila mtu anapaswa kufuata miongozo ya covid kumi na tisa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4546_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4546_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4546_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4546_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4546_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4546_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4547, "text": {"ach": "Ngat mo keken ma pe olubu cik ki bi make", "lgg": "Ba nga 'ba azita o'bale 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi obi ci.", "lug": "Buli yenna atagondera biragiro ajja kusibibwa.", "nyn": "Buri omwe otarikworobera biragiro neija kukwatwa.", "teo": "Yen mam etupit aicoreta ebeit arocun.", "eng": "Anyone who does not respect the guidelines will be arrested.", "ibo": "A ga-ejide onye \u1ecd b\u1ee5la na-ad\u1ecbgh\u1ecb erube isi na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi.", "swa": "Yeyote ambaye hataheshimu miongozo hiyo atakamatwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4547_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4547_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4547_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4547_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4547_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4547_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4548, "text": {"ach": "Ludito dini weng tye ite cik me lobo dok bene omyero gulub jami me atiya me gengo kwidi", "lgg": "Azi'ba kanisa ni 'diyi aa'ni azita drilea ku dika le eyi obi azita alata ni 'diyi ma vuti.", "lug": "Abakulembeze b'eddiini tebali waggulu w'amateeka era balina okugoberera ebiragiro eby'abobulamu", "nyn": "Abebembezi b'ediini, tibari haiguru y'ebiragiro kandi bashemereire kukuratira ebiragiro by'ebyamagara.", "teo": "Engarenok lu idiinin mam ejaas kuju na ekisil ebeit kes atupite aicoreta nu angaleu.", "eng": "The religious leaders are not above the law and should follow the health guidelines.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe ad\u1ecbgh\u1ecb n'elu iwu ah\u1ee5, ha kwes\u1ecbkwara \u1ecbgbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi ah\u1ee5 ike.", "swa": "Viongozi wa dini hawako juu ya sheria na wanapaswa kufuata miongozo ya afya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4548_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4548_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4548_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4548_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4548_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4548_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4549, "text": {"ach": "Diocese me Arua gugwoko cik dok gure pa lwak ite kanica ki jukuoo", "lgg": "Dayasesi Arua niri obi azita o'bale 'diyi ma vuti 'bani ani 'yeta kanisa ni 'diyi atrizu nga ci", "lug": "Obulabirizi bwa Arua tebwafaayo ku biragiro era emirimu gy'ekkanisa ne giwummuzibwa.", "nyn": "Obureeberezi bwa Arua bukorobera ebiragiro, kandi emirimo y'ekanisa, ekemerezibwa.", "teo": "Abu edaiosis lo Arua otup aicoreta kosodi ekanisa aitamamun aswamisinei nu ekanisa.", "eng": "Arua diocese heed to the guidelines and the church activities were suspended.", "ibo": "Diocese Arua debere \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi ah\u1ee5 ma kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Dayosisi ya Arua ilizingatia miongozo na shughuli za kanisa zilisitishwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4549_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4549_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4549_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4549_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4549_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4549_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4550, "text": {"ach": "Miyo dano lubu cik ma kwako gwoke i kom two oloyo abili", "lgg": "Arumadreyi o'bi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma tamba ti.", "lug": "Poliisi eremereddwa okukwasisa obulungi ebiragiro by'akawuka ka kolona.", "nyn": "Poriisi eremirwe kuhamya ngu abantu nibakuratira gye ebiragiro ebyatairweho kwerinda korona.", "teo": "Epikosi ipolisin abuikin itunga aitup ikisila lu ekorona ejok.", "eng": "The police have failed to enforce the coronavirus guidelines effectively.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii dara mb\u00e0 na na imanye ndebe iwu coronavirus n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Polisi wameshindwa kutekeleza miongozo ya virusi vya korona ipasavyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4550_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4550_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4550_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4550_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4550_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4550_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4551, "text": {"ach": "District ki abili omyero gumi dano ngec ma pud pe gu timo gin mo keken.", "lgg": "Le distrikiti azini polisi eyi ma nze nga e'yo o'bi eyi be raka eyi ma e'do e'yo 'ye yeta si ndo.", "lug": "Poliisi ne disitulikiti biteekeddwa okutegeeza abantu nga tebannabaako kye bakolawo.", "nyn": "Disiturikiti hamwe na poriisi, bashemereire kugambira abantu, batakagizire ekibaakora.", "teo": "Ekot edisitrikt ka ipolisin aitijenikin itunga erongo kes egeuna airoc.", "eng": "The district and police should communicate to the people before they take action.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na nd\u1ecb uweojii kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 tupu ha emee ihe.", "swa": "Wilaya na polisi wawasiliane na wananchi kabla hawajachukua hatua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4551_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4551_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4551_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4551_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4551_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4551_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4552, "text": {"ach": "Abili dong tye ka mako dano ma pe tye ka lubu cik ma ki keto", "lgg": "Polisi eyi e'do ba azita o'bale 'diyi ma vuti obipi ku 'diyi obi 'bo.", "lug": "Poliisi etandise okusiba abantu abatagoberedde mateeka agaateekebwawo.", "nyn": "Poriisi etandikire kukwata abantu abatakuratiire enkora eteirweho.", "teo": "Ageutu ipolisin airoc itunga lu mam etupitos nu adaun aitolomun.", "eng": "The police have started arresting people who have not followed the established procedures.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii amalitela ijide nd\u1ecb na-erubegh\u1ecb usoro nd\u1ecb e guzobere.", "swa": "Polisi wameanza kuwakamata watu ambao hawajafuata taratibu zilizowekwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4552_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4552_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4552_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4552_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4552_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"]]} +{"id": 4553, "text": {"ach": "Dano tye ka paro ka jami kun pe gi gwoke i kom kwidi", "lgg": "Ba eyi asi ndeni eyi ma tujari eyi si aga eyini asizu eyi ma edri siri ra.", "lug": "Abantu byafaayo nnyo ku bizinensi zaabwe okusinga obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibafa ahari bizinesi zaabo munonga, okukira amagara.", "teo": "Epodokitos itunga nuka agwelanar kec konye mere nu aijar kec.", "eng": "People are more concerned about their businesses and not their lives.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eche maka ahia ha karia ndu ha.", "swa": "Watu wanajali zaidi biashara zao na sio maisha yao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4553_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4553_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4553_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4553_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4553_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4553_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4554, "text": {"ach": "Lutela pe gupwonyo dano maber", "lgg": "Drice'ba eyi okuni azini feni nga o'bi eyini imbata caku.", "lug": "Abakulembeze tebamanyisizza bantu na ku bakunga kimala.", "nyn": "Abebembezi tibamanyise abantu, n'okubegyesa ekirikumara.", "teo": "Mam engarenok eramitos ka isisianakin itunga ejok.", "eng": "Leaders have not sensitized and mobilised people enough.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa emebegh\u1ecb ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee mmet\u1ee5ta ma mee ka ha nwee ume.", "swa": "Viongozi hawajahamasisha na kuhamasisha watu vya kutosha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4554_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4554_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4554_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4554_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4554_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4554_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4555, "text": {"ach": "Polici otyeko mako jami pa dano ma pe obedo ka lubu cik", "lgg": "Polisi eyi obiki 'ba azita vuti obipi ku 'diyi ma afa eyi ci.", "lug": "Poliisi eboye ebintu by'abantu abalemereddwa okugondera ebiragiro.", "nyn": "Poriisi ekwasire ebintu by'abantu abatakuratiire ebiragiro.", "teo": "Apotu ipolisin odemasi itunga iboro lu mam atupitos aicoreta.", "eng": "The police have confiscated property of people who have failed to obey the directives.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ach\u1ecbkwaala ihe onwunwe nke nd\u1ecb na-erubegh\u1ecb isi n'iwu ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wametaifisha mali za watu ambao wameshindwa kutii maagizo hayo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4555_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4555_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4555_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4555_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4555_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4555_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4556, "text": {"ach": "Ki bi miyo dano lubu cik tetek", "lgg": "Ba nga o'bi eyi omi azita o'bale azo korona nirisi 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Abantu bajja kukakibwa okugondera ebiragiro bya ssenyiga omukambwe.", "nyn": "Abantu nibaija kugyemwa kworobera ebiragiro bya covid ninenteen.", "teo": "Ebeit abuikin itunga aitup aicoreta nu ekorona.", "eng": "People will be forced to obey the covid nineteen directives.", "ibo": "A ga-amanye nd\u1ecb mmad\u1ee5 irube isi n'iwu iri na itoolu nke COVID.", "swa": "Watu watalazimika kutii maagizo ya covid kumi na tisa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4556_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4556_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4556_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4556_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4556_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4556_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4557, "text": {"ach": "Dano ma pe tye ka miyo lok ma pe tye ada ma kwako kwidi ki bi mako gi", "lgg": "Ba nga 'ba e'yo enzoru ri erepi azo korona niri ma dria 'diyi obi ci.", "lug": "Abantu abawaayo amawulire agatali matuufu ku kawuka bajja kusibwa.", "nyn": "Abantu abarikuheereza amakuru gatahikire agarikukwata aha kakooko ka korona, nibaza kukwatwa.", "teo": "Itunga lu elimonokinete akiro nu mam edolitos nuikamunitos ekorona eponio arocun.", "eng": "People who are giving out inaccurate information about the virus will be arrested.", "ibo": "A ga-ejide nd\u1ecb na-enye ozi na-ezighi ezi banyere nje ah\u1ee5.", "swa": "Watu wanaotoa taarifa zisizo sahihi kuhusu virusi hivyo watakamatwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4557_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4557_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4557_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4557_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4557_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4557_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4559, "text": {"ach": "Oot yat pe tye ka miyo dano ma pol me donyo kunu", "lgg": "Arojo 'da ai lu 'ba were eyini ecozu muzu arojoa ni.", "lug": "Eddwaliro likirizaako abantu batono okuliyingiramu.", "nyn": "Eirwariro rikyenderize abantu abarikuzayo, obwahati nihataahamu abantu bakye abamanyirwe.", "teo": "Abu adekis itidisia itunga alosenen ilema ngul bon lu ecamakitai.", "eng": "The hospital has limited its accessibility to only specific people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 amachibidoro nd\u1ecb mmad\u1ee5 nan\u1ecb \u1ee5z\u1ecd ha ga-esi nweta ya.", "swa": "Hospitali imepunguza ufikiaji wake kwa watu maalum tu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4559_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4559_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4559_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4559_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4559_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4559_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4560, "text": {"ach": "Dano tye ka mito miyo kony bot lurem gi ma tye ka mito kony", "lgg": "Ba eyi le atita fe eyi ma agyipika atita lepi 'diyini.", "lug": "Abantu baagala okuyamba mikwano gyabwe egyetaaga obuyambi.", "nyn": "Abantu nibenda kuhwera bataahi baabo abarikwetenga obuhwezi.", "teo": "Ekotosi itunga aingarakin ipapero kec lu ekotosi agangat.", "eng": "People want to help their friends who need support.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd inyere nd\u1ecb enyi ha choro enyemaka aka.", "swa": "Watu wanataka kusaidia marafiki zao wanaohitaji msaada."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4560_ach_speaker_89.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4560_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4560_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4560_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4560_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4560_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4561, "text": {"ach": "Dul ma loyo oot yat pe tye ka mito ni dano omyero pong ioot yat", "lgg": "Driceza arojo niri leni 'ba e'yi ma tra eyi arojo ma wadi eyi ma alea ku.", "lug": "Abaddukanya eddwaliro tebaagala bantu kwefuutiika mu bisenge by'abalwadde.", "nyn": "Abarikukurira eirwariro, tibarikwenda abantu baingi kwerundaana omu woodi z'eirwariro.", "teo": "Mam eyaitene lo adekis ekoto itunga aipues adekis.", "eng": "The hospital management does not want people to congest in the hospital wards.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ach\u1ecdgh\u1ecb ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 kpujuo n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Uongozi wa hospitali hautaki watu wasongamane kwenye wadi za hospitali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4561_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4561_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4561_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4561_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4561_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4561_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4562, "text": {"ach": "Pe ki yee dano kakamo keken iot yat teki pe olwoko cinge maleng kede odunyu cinge ki sanitizer", "lgg": "Ba ai ni 'ba azi arojo ma angua dri ojiza koko azini dri efiza aro edele ewa si omvele sanitiza ruri koko ku.", "lug": "Tewali akkirizibwa mu ddwaliro nga tanaabye bulungi ngalo na kukozesa sanitayiza.", "nyn": "Tihaine omuntu weena orikwikirizibwa omwirwariro atabandize yanaaba omungaro nari yaakoresa sanitaiza.", "teo": "Mam ecamakitai idio itunganan adekis komam ilosit akanin ka aisanitising.", "eng": "No one is allowed in the hospital premises without proper hand washing and sanitizing.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka onye \u1ecd b\u1ee5la bata n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 n'enwegh\u1ecb aka a na-asacha nke \u1ecdma ma \u1ecd b\u1ee5 na-eme ka ah\u00fa\u0323 d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Hakuna mtu anayeruhusiwa katika majengo ya hospitali bila kunawa mikono vizuri na kusafisha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4562_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4562_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4562_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4562_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4562_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4562_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4563, "text": {"ach": "Oot yat pe myero oye dano mapol me limo lutwo iward", "lgg": "Le arojo ma esi omu mupi arojo eyi ma wadi eyi ma alea 'diyi ma kalafe ra.", "lug": "Eddwaliro liteekeddwa okukendeeza ku nnamba y'abagenyi abagenda mu woodi z'eddwaliro.", "nyn": "Eirwariro rishemereire kukyendeeza abagyenyi abarikuza omu woodi zaryo.", "teo": "Ekot adekis aitidisiar enaba lo ipejok ko woodin lu adekis.", "eng": "The hospital should limit the number of visitors in the hospital wards.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb igbochi \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba na ngalaba \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Hospitali inapaswa kupunguza idadi ya wageni katika wadi za hospitali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4563_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4563_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4563_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4563_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4563_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4563_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4564, "text": {"ach": "Oot yat omoko cik ma pol me gengo kwidi", "lgg": "Arojo 'da o'ba azita ndundu eyi azo 'da ma okpo ndezu.", "lug": "Eddwaliro litaddewo ebiragiro eby'enjawulo okulwanyisa akawuka.", "nyn": "Eirwariro, riteireho ebintu bingi by'okukuratira kurwanisa korona.", "teo": "Ebwaiki adekis nuipu nuitupitono kanu aitikokin adeka.", "eng": "The hospital has put forward various guidelines to combat the virus.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ewep\u1ee5tala \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi d\u1ecb iche iche iji l\u1ee5so nje ah\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Hospitali imetoa miongozo mbalimbali ya kukabiliana na virusi hivyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4564_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4564_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4564_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4564_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4564_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4564_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4565, "text": {"ach": "Pe ki ye dano mo keken me miyo cam ki kome bot latwo ioot yat", "lgg": "Ba ai'ni 'ba azi ni nyaka ejizu ceni 'ba azoru 'bani 'ba Kitanda dria arojoa 'diyini ku.", "lug": "Tewali n'omu akkirizibwa kutwalira balwadde ku bitanda mmere.", "nyn": "Tihaine omuntu weena orikwikirizibwa kutwarira ebyokurya abarwaire abari aha bitanda.", "teo": "Emamei yen ecamakitai ayangar inyamat nejaas adekak lu iperikitai.", "eng": "No one is allowed to deliver food personally for admitted patients.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye a na-ekwe ka o nyefee nri n'onwe ya maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba a na-anabata.", "swa": "Hakuna mtu anayeruhusiwa kupeleka chakula kibinafsi kwa wagonjwa waliolazwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4565_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4565_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4565_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4565_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4565_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4565_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4566, "text": {"ach": "Ministry ma loyo yot kom owaci oot yat weng me miyo dano manok donyo iot yat", "lgg": "Okalamvu alata niri fe arojo eyini azita 'ba eyi ma acita arojoa ri ombezu ci", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yalagira amalwaliro gonna okumyumyula ku bantu abayingira.", "nyn": "Minisiture y'eby'anmagara, ekaragiira amarwariro okuzibira abantu abarikutaahamu.", "teo": "Abu erionget loka angaleu icorak adekisia kere mam acamakite itunga tai tai.", "eng": "The ministry of health directed all hospitals to restrict the entry of people.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike nyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nile iwu ka ha machibido nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecbbanye.", "swa": "Wizara ya afya iliagiza hospitali zote kuzuia watu kuingia."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4566_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4566_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4566_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4566_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4566_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4566_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4568, "text": {"ach": "Ministry me yot kom onongo mito gengo odi yadi bedo kama two dwong iye loyo", "lgg": "Okalamvu alata niri le ndra azo 'da ma awi arojo eyi ma alea ku", "lug": "Minisitule yali eyagala kuziiyiza malwaliro okukungaanya obulwadde.", "nyn": "Minisiture ekaba neeyenda kuzibira amarwariro okutaahirirwa oburwaire.", "teo": "Akoto erionget aitikokin adekisia mam adumun adeka.", "eng": "The ministry wanted to prevent hospitals from harbouring the disease.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd igbochi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecbnak\u1ecdta \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wizara ilitaka kuzuia hospitali kuwa na ugonjwa huo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4568_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4568_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4568_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4568_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4568_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4568_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4569, "text": {"ach": "Ot yat weng tye ka tic i kom peko ma ngole atura", "lgg": "Arojo woro ovu ewaru e'tota mbeleru lepiri pie", "lug": "Amalwaliro gonna gali mu bwerinde.", "nyn": "Amarwariro goona, nigakora aha bihikiirizi.", "teo": "Adekisia kere ejaas keda atiokisio nu engeso.", "eng": "All hospitals are in emergencies.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nile n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 mberede.", "swa": "Hospitali zote ziko katika dharura."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4569_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4569_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4569_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4569_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4569_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4569_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4570, "text": {"ach": "Oot yat dong pe bino miyo kony pi two ma tino", "lgg": "Arojo eyi ngani mu aro fe azo werea 'diyisi ku.", "lug": "Amalwaliro tegajja kuba na kujjanjaba bulwadde bwangungu.", "nyn": "Amarwariro nigeija kurekyera aho kuragurira endwara ezitaine maani.", "teo": "Mam bobo adekisia imukeete adekasinei nudidika.", "eng": "The hospitals will no longer provide health services for simple illnesses.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 agagh\u1ecbzi enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb mfe \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Hospitali hazitatoa tena huduma za afya kwa magonjwa rahisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4570_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4570_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4570_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4570_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4570_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4570_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4571, "text": {"ach": "Lutwo ma gi bi cang oyot oyot ki bi dwoko gi gang me weko ka bedo pi lutwo mukene", "lgg": "Ba 'ba atipi 'bo 'diyi ofu mbeleru angu zizu wadi eyi ma alea.", "lug": "Abalwadde abawona amangu basiibulwa okusobola okusigazaawo ebifo mu zi waadi.", "nyn": "Abarwaire abarikurahuka kukira, nibasiiburwa kugira ngubarekeho omwanya.", "teo": "Adekak lu engaleunete atipet etwario kanu anyaun apak owoodin.", "eng": "Patients who recover quickly are discharged to create space in the wards.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-agbake ngwa ngwa ka ha nwee ohere n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Wagonjwa wanaopata nafuu haraka wanaruhusiwa kutoa nafasi katika wodi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4571_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4571_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4571_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4571_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4571_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4571_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4572, "text": {"ach": "Dano mukene gurwenyo kwo gi ka gi tye ka temo lwi ki buc", "lgg": "Ba azi eyi avi eyi ma edri eyini leria aparia arujoa si.", "lug": "Abantu abamu baafiirwa obulamu bwabwe nga bagezaako okutoloka mu kkomera.", "nyn": "Abantu baingi bakaferwa amagara gaabo, barikugyezaho kutoroka omu kihome.", "teo": "Apotu icie itunga otwakiasi aijar kec etamitos aisi ojera.", "eng": "Some people lost their lives as they tried to break out of prison.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe ha na-agbal\u1ecb isi n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd p\u1ee5ta.", "swa": "Baadhi ya watu walipoteza maisha walipokuwa wakijaribu kutoka gerezani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4572_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4572_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4572_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4572_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4572_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4572_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4573, "text": {"ach": "Abili pwod tye kayenyo mabuc apar ma olwi", "lgg": "Polisi eyi nga aru azi mudri apapi te 'diyi ndanda.", "lug": "Poliisi ekyanoonya abasibe abalala kkumi abaatoloka.", "nyn": "Poriisi ekweise nehiiga abandi basibe ikumi abatorokire.", "teo": "Eringa polis emoi iwenan itomon lu opotu okerata.", "eng": "The police are still searching for ten other inmates who escaped.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ka na-ach\u1ecd nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd iri nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd gbap\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Polisi bado wanawasaka wafungwa wengine kumi waliotoroka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4573_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4573_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4573_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4573_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4573_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4573_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4574, "text": {"ach": "Gwoko kuc ibuc onongo pe tye maber", "lgg": "Ageitema arujo 'da ma alea ri ndra okpo kokoru.", "lug": "Obukuumi ku komera tebwali bw'amaanyi.", "nyn": "Abebyokwerinda ababaire bari ahakihome, tibarateiremu maani.", "teo": "Ejalijala isilikalei luko ojera.", "eng": "The security at the prison was lax.", "ibo": "Nd\u1ecb nche \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Ulinzi katika gereza ulilegea."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4574_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4574_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4574_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4574_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4574_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4574_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4575, "text": {"ach": "Mabuc mukene onongo tye ka mito ngwec me gwoke i kom kwidi", "lgg": "Aru azi 'diyi le ndra apa azo korona nirisi.", "lug": "Abasibe abamu baayagala okudduka akawuka ka kolona.", "nyn": "Abasibe abamwe, bakaba nibenda kuhunga kutakwatwa Korona.", "teo": "Akotosi icie iwenan akerit kanuka ekorona.", "eng": "Some prisoners wanted to runway from coronavirus.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd igbanahu \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Baadhi ya wafungwa walitaka kukimbia kutoka kwa virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4575_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4575_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4575_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4575_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4575_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4575_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4576, "text": {"ach": "Abili obineno ni mabuc mukene ki nongo gi", "lgg": "Le polisi eyi ma ne ra kini 'ba aru azi apapi ra te 'bani nga esu ku 'diyi ebi ra", "lug": "Poliisi ejja kufuba okulaba nti abasibe abasigadde bakwatibwa.", "nyn": "Poriisi neija kureeba ngu abasibe abasigaire bagaruka bakwatwa.", "teo": "Ebeit polis awanyun ebe ikamunio iwenan lu ideuna.", "eng": "The police will make sure that the remaining prisoners are recaptured.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ga-ah\u1ee5 na e weghachitere nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5n\u1ee5.", "swa": "Polisi watahakikisha kuwa wafungwa waliosalia wamekamatwa tena."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4576_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4576_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4576_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4576_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4576_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4576_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4577, "text": {"ach": "Mabuc gitye kabedo ki kwo ma pe ber", "lgg": "Wura aru 'da eyini aa'zu ri ocokoru.", "lug": "Abasibe bawangalira mu mbeera mbi.", "nyn": "Entuura y'abasibe teboneire.", "teo": "Ejarete iwenan koipone kalo aronon.", "eng": "The prisoners are living in poor conditions.", "ibo": "Nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 bi n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Wafungwa hao wanaishi katika mazingira duni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4577_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4577_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4577_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4577_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4577_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4577_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4578, "text": {"ach": "Mabuc onongo igi pe yom", "lgg": "Ba aru ru 'dayi aa'ni ndra ayikosi ku.", "lug": "Abasibbe tebaali bamativu.", "nyn": "Abasibe bakaba batamazirwe.", "teo": "Akadakinitos iwenan.", "eng": "Prisoners were discontented.", "ibo": "Nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Wafungwa hawakuridhika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4578_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4578_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4578_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4578_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4578_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4578_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4579, "text": {"ach": "Mabuc onongo pegitwero kanyo pien buc onongo opong mada", "lgg": "Aru 'da eyi econi 'di ndra omita eyini eyi omizu arujoa 'da ma ti ta drile ku.", "lug": "Abasibe baali tebakyayinza kwebeera mugoteeko oguli mu kkomera.", "nyn": "Abasibe bakaba batakibaasa kugumira omwijuzo ogwabaire guri omu kihome.", "teo": "Mam bobo iwenan apedoritos angirikin eingony lo amabusu.", "eng": "The prisoners could no longer endure the congestion in prison.", "ibo": "Nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 ap\u1ee5gh\u1ecbzi idi ihe mgbochi ah\u1ee5 e nwere n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wafungwa hawakuweza tena kuvumilia msongamano gerezani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4579_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4579_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4579_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4579_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4579_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4579_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4580, "text": {"ach": "Dano ma loyo wi mabuc ma ongweco en pe ocito", "lgg": "Aru apapi 'diyi ma ambo awi vele", "lug": "Eyakulemberamu abaatoloka mu kkomera yasigala mabega.", "nyn": "Owabaire akuriire abatorokire, akasigara enyima.", "teo": "Abu lo engarenikit lu asiak osalak kau.", "eng": "The patron of the escapees remained behind.", "ibo": "Onye na-elek\u1ecdta nd\u1ecb ah\u1ee5 gbap\u1ee5r\u1ee5 agbap\u1ee5 ka n\u1ecdgidere n'az\u1ee5.", "swa": "Mlinzi wa waliotoroka alibaki nyuma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4580_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4580_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4580_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4580_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4580_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4580_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4581, "text": {"ach": "Dul ma loyo buc ilobo Uganda gugwoko lok pa ladit lobo", "lgg": "Arakala arujo eyini omvele Uganda prisons service ri ni azita purezidenti ni o'bale 'diyi ma vuti obi.", "lug": "Ekitongole ky'amakomera kyafaayo ku biragiro by'omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Ekitongore ky'ebihome omu uganda, kikoorobera ebiragiro by'omwebembezi weihanga.", "teo": "Abu Uganda prison otup nu abala lokapolon akwap.", "eng": "The Uganda prison service heed to the presidential directives.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd Uganda na-agbaso nt\u1ee5ziaka nd\u1ecb isi ala.", "swa": "Jeshi la magereza Uganda lilitii maagizo ya rais."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4581_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4581_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4581_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4581_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4581_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4581_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4582, "text": {"ach": "Dul ma loyo buc ilobo Uganda mito ni gi med wel dano mak gwoko lubuc", "lgg": "Le arakala arujo eyini omvele Uganda prisons service ri ma fe azi 'ba ageitema ni 'diyi ma azi eyidri drile.", "lug": "Ekitongole ky'amakomera kiteekeddwa okuyingiza abaserikale abalala.", "nyn": "Ekitongore ky'ebihome omu uganda kishemereire kwongyera aha muhendo gwa ba ofiisa baayo.", "teo": "Ekot Uganda prisons aitolom icie isilikalei.", "eng": "The Uganda Prison service should recruit more security officers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpata nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Jeshi la Magereza Uganda linafaa kuajiri maafisa zaidi wa usalama."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4582_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4582_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4582_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4582_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4582_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4582_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4583, "text": {"ach": "Dul ma pe gi jenge i kom gamente ma gubedo lukricitayo bene gumiyo kony bot district", "lgg": "Amuti kristiani eyini 'diyi fe vini atita distrikiti ni ra", "lug": "Ebitongole eby'esigamye ku bukulisitu nabyo biwaddeyo obuyambi eri disitulikiti.", "nyn": "Ebigombe ebirikugyendera ahansi y'obukuristaayo, nabyo bihereizeyo obuyambi aha disiturikiti.", "teo": "Apotu iriongeta luka ikristayon ijaikisi agangat odisitrikt.", "eng": "Christian based organisations have also rendered support to the district.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb dabeere n'okpukpe Nd\u1ecb Kra\u1ecbst enyewokwa nkwado n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Mashirika ya Kikristo pia yametoa msaada kwa wilaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4583_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4583_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4583_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4583_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4583_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4583_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4584, "text": {"ach": "Dul pa lukricitayo guketo kalwoko cing ika ma kigwoko lutino kic", "lgg": "Amuti Kristiani eyini 'da 'ba afa dri ojizu 'diyi aku emvua eyini 'da ma tia.", "lug": "Ekitongole ky'abakulisitu kyateekawo awanaabirwa engalo mu bamulekwa.", "nyn": "Ekitongore ky'akristaayo, kikatandikaho omwanya gw'okunaabiramu engaro ahamaka agarikurindirwamu efuuzi.", "teo": "Abu erionget lo ikristayon itegea aiboisit na ilosere akanin kane idarere ikokiok.", "eng": "The Christian organisation established a handwashing point at the orphanage.", "ibo": "Nzuk\u1ecd Nd\u1ecb Kra\u1ecbst hiwere ebe a na-asa aka n'ebe obibi nd\u1ecb mgbei.", "swa": "Shirika la Kikristo lilianzisha kituo cha kunawia mikono kwenye kituo cha watoto yatima."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4584_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4584_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4584_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4584_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4584_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4584_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4585, "text": {"ach": "Dano maloyo yotkom owaco ni gi tye atera me lweny i kom kwidi", "lgg": "Azi'ba alata ni 'da kini eyi ngonde a'di 'dizu azo 'da be", "lug": "Omukungu w'ebyobulamu yannyonyodde nti beetegefu okulwanyisa akawuka.", "nyn": "Ofiisa w'ebyamagara, akashoborora ngu beteekateekire kurwanisa akakooko.", "teo": "Abu emuron itatam ebe ekapakina kesi ejie keda adeka.", "eng": "The health officer explained that they are ready to battle with the virus.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ah\u1ee5ike k\u1ecdwara na ha d\u1ecb njikere \u1ecbl\u1ee5so nje ah\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Afisa huyo wa afya alieleza kuwa wako tayari kupambana na virusi hivyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4585_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4585_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4585_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4585_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4585_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4585_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4586, "text": {"ach": "Municipal council guketo ka lwoko cing ikabedo weng", "lgg": "Azi'ba munisipaliti ni 'diyi ne ra kini afa dri ojizu 'diyi angu 'da ma alea dria dria", "lug": "Akakiiko ka munisipaali kafuba okubunyisa awanaabirwa engalo buli wamu.", "nyn": "Municipal council, ehamize ngu emyanya y'okunaabiramu engaro, eyetorwaire omwanya.", "teo": "Abu ekansulo loka emunisipaliti itigogongo ebe ejaunos aiboisio nu ilosere akanin atutubena kere.", "eng": "The municipal council has ensured that hand washing terminals are all over the place.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5 emeela ka e nwee ebe nd\u1ecb a na-asa aka n'ebe niile.", "swa": "Baraza la manispaa limehakikisha kuwa vituo vya kunawia mikono viko kila mahali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4586_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4586_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4586_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4586_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4586_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4586_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4587, "text": {"ach": "Dul ma loyo cuk kiwaci gi ni omyero guket sanitizer kama leng me gengo kwidi", "lgg": "Ba ai drice'ba cu ni 'diyi afa omvele sanitayiza ru 'diyi fezu o'bi eyini ayuzaru azo korona niri ma ereta atrizu", "lug": "Akakiiko akaddukanya akatale kaalagiddwa okulaga zi sanitayiza okwewala okusaasaana kw'akawuka.", "nyn": "Abarikukurira akatare, bahabwirwe ngu sanitaiza bazite omumyanya erikureebeka okubaasa kurwanisa akakooko.", "teo": "Aponi icorakinai eyaitene lo esokoni asipokite sanitisers kanu aitikitik adeka.", "eng": "The market management has been directed to display sanitizers to control the virus.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb isi ah\u1ecba ka ha gosip\u1ee5ta ihe nd\u1ecb na-eme ka ah\u1ee5 ghara \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha iji ch\u1ecbkwaa nje ah\u1ee5.", "swa": "Usimamizi wa soko umeagizwa kuonyesha vitakasa mikono ili kudhibiti virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4587_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4587_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4587_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4587_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4587_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4587_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4588, "text": {"ach": "Ki miyo dano tam me lwoko cing gi, tic ki sanitizer kede me bedo mabor ki dano ma ingeti", "lgg": "Ba ai o'bi eyi dri ojiza, dri efiza sanitayiza eyisi ri azini esele coza eyi lezu.", "lug": "Abantu baagambibwa okwaniriza okunaaba mu ngalo, okukozesa sanitayiza n'okwewa amabanga.", "nyn": "Abantu bakahaburwa kwikiriza bakanaaba omungaro, kukozesa sanitaiza, hamwe n'okutairira haihi n'abandi.", "teo": "Aponi olimokinai itunga ailosenen akanin, aisanitising ka alaikina.", "eng": "People were told to embrace handwashing, sanitizing and social distancing.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha na-asa aka, na-eme ka ah\u1ee5\u0301 d\u1ecb \u1ecdcha, na-akw\u1ee5s\u1ecbkwa mmad\u1ee5 ibe ha.", "swa": "Watu waliambiwa kukumbatia unawaji mikono, usafishaji na umbali wa kijamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4588_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4588_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4588_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4588_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4588_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4588_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4589, "text": {"ach": "Dul tic ma ikin paci gi tye ka keto ka lwoko cing ma pol", "lgg": "Amuti angu 'da ma alea 'diyi afa dri ojizu 'diyi ma kalafe otu angu 'da ma alea", "lug": "Ebitongole mu bitundu byeyongedde okussaawo ebifo ewanaabirwa engalo mu kitundu.", "nyn": "Ebitongore ebiri omwihanga bikweise nibyongyera aha myanya y'okunabirwamu engaro, omu kicweka ekyo.", "teo": "Iyatanakinete iriongeta aiboisio nu ilosere akanin kaiboisit.", "eng": "Local organisations are increasing on the number of handwashing terminals in the area.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb obodo na-am\u1ee5ba \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke ebe a na-asa aka n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Mashirika ya ndani yanaongezeka kwa idadi ya vituo vya kunawa mikono katika eneo hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4589_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4589_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4589_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4589_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4589_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4589_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4590, "text": {"ach": "Dano omyero obed atera ma kwidi pwud pe oo idistrict", "lgg": "Le 'ba eyi ma otu eyi azo 'da ni de nga po'di ecani distrikitia ku", "lug": "Abantu bateekeddwa okwetegekera akawuka nga tekannatuuka mu disitulikiti.", "nyn": "Abantu bashemereire kweteekateekyera akakooko, katakahikire omu disiturikiti.", "teo": "Ekot itunga akapakina kanu adeka erongo edolo odisitrikt.", "eng": "The people should be ready for the virus before it reaches the district.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb njikere maka nje ah\u1ee5 tupu \u1ecd rute n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wananchi wawe tayari kwa virusi kabla ya kufika wilayani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4590_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4590_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4590_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4590_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4590_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4590_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4591, "text": {"ach": "Lutela me cuk bi tic ki dano me neno ni dano tye ka gwoke", "lgg": "Drice'ba cua 'diyi mu azi nga tualu o'bi eyi be tambaza cu ma alea ri nezu", "lug": "Abaddukanya akatale bajja kukolagana n'abantu okuteekawo obutebenkevu mu katale.", "nyn": "Abarikwebembera akatare, nibeija kukorengana n'abantu okuhweera eby'okwerinda omukatare.", "teo": "Ebuni eyaitene lo esokoni aswam keda itunga kanu ayuaritor esokoni.", "eng": "The market management will work with the people to facilitate safety in the market.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ach\u1ecbkwa ah\u1ecba ga-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na nd\u1ecb mmad\u1ee5 iji mee ka nchekwa d\u1ecb n'ah\u1ecba d\u1ecbkwuo mfe.", "swa": "Uongozi wa soko utafanya kazi na wananchi kuwezesha usalama sokoni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4591_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4591_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4591_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4591_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4591_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4591_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4592, "text": {"ach": "Dul ma loyo oot buc gunongo ngat mu kelo doro wi lubuc me lwi ki ibuc", "lgg": "Drice'ba arujo ni 'diyi esu agu e'yo aru eyini apazu ri ma eti otipi ri ra", "lug": "Ab'obuyinza mu kkomera baazuula eyakuulira okutoloka mu kkomera.", "nyn": "Abarikukurira ekihome, bakabaasa kumanya owakozire enteekateeka z'abasibe kutoroka.", "teo": "Apotu apedorosio nuka aidaris ongicutu lo etemonokini nuka aisi ojera.", "eng": "The prison authorities identified the master planner of the prison escape.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 matara onye mere at\u1ee5mat\u1ee5 ime ka ha si n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd gbap\u1ee5.", "swa": "Wakuu wa gereza walimtambua mpangaji mkuu wa kutoroka kwa gereza."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4592_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4592_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4592_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4592_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4592_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4592_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4593, "text": {"ach": "Dano ma onongo ki ngolo kop me bedo ibuc pi mwaka weng me kwone en aye udoro wi mabuc me ngwec", "lgg": "Agu azi 'bani ombe arujoa kpere erini dra ni gba otita aru eyini apazu 'da ni", "lug": "Gwe baasiba amayisa ye yabaga entegeka y'okutoloka.", "nyn": "Omuntu owashariirwe kusibwa amagara ge goona, niwe yateireho oburyo bw'okutorosya abasibe.", "teo": "Ewenat lo atubokitai amaisa nges lo etemonokini nu aisi.", "eng": "A convict of life imprisonment was the architect of the escape plan.", "ibo": "Onye a mara ikpe \u1ecbga mkp\u1ecdr\u1ecd ruo mgbe ebigh\u1ecb ebi b\u1ee5 onye chep\u1ee5tara at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbgbap\u1ee5.", "swa": "Mfungwa wa kifungo cha maisha alikuwa mbunifu wa mpango wa kutoroka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4593_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4593_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4593_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4593_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4593_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4593_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4594, "text": {"ach": "Lacoo ni omiyo mabuc tam me timo gin mo ma twero konyo gi i kom peki ma gin tye ka kato ki iye", "lgg": "Eri obe aru 'da eyi aizu kini le eyi ma 'ye e'yo azi wura eyini aa'zu 'da ma dria ra.", "lug": "Yamatiza abasube nti beetaaga okubaako kye bakolawo ku mbeera y'onutali bwenkanya.", "nyn": "Akareetera abasibe kwikiriza ngu nibabaasa kugira eki baakora, aha muringo mubi ogu barikutuuramu.", "teo": "Abu opedo aisiner iwenan ebe ebeit kes amoun nuiswama kanu ejautene kec loaronon.", "eng": "He convinced prisoners that they needed to do something about their unfair situation.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd na ha kwes\u1ecbr\u1ecb ime ihe banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ha na-ekwes\u1ecbgh\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Alisadikisha wafungwa kwamba walihitaji kufanya jambo fulani kuhusu hali yao isiyo ya haki."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4594_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4594_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4594_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4594_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4594_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4594_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4595, "text": {"ach": "Jami ma kemo gwoko kuc ibuc onongo pe tye maber", "lgg": "Esele coza e'yo ageitema ni 'diyi ma alea 'diyi ndra arujo 'da ma alea karakara", "lug": "Waaliwo ebituli bingi mu by'okwerinda by'ekomera.", "nyn": "Omu kihome hakaba harimu ebihengyere bingi.", "teo": "Apol ejalijal kotoma awenis", "eng": "There were many security gaps at the prison.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe nchebe na-ad\u1ecbgh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na mapungufu mengi ya kiusalama katika gereza hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4595_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4595_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4595_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4595_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4595_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4595_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4597, "text": {"ach": "Mabuc adek oturu cik me nek", "lgg": "Ba ombe aru na 'da eyi 'e'yo eyini 'ba azi 'dizu risi.", "lug": "Abasibe abasatu baavunaaniddwa ogw'obutemu.", "nyn": "Abasibe bashatu, bashariirwe ogw'obwiisi.", "teo": "Aponi itepeseni iwenan iuni kanu eyarit.", "eng": "The three prisoners have been charged with murder.", "ibo": "A na-ebo nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd at\u1ecd ah\u1ee5 ebubo igbu \u1ecdch\u1ee5.", "swa": "Wafungwa hao watatu wameshtakiwa kwa mauaji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4597_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4597_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4597_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4597_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4597_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4597_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4598, "text": {"ach": "Mabuc mukene pe oye ngwec ki ibuc", "lgg": "Ba aru ru 'diyi ma azi eyi gaki apakosi.", "lug": "Abasibe abamu baagana okutoloka.", "nyn": "Abasibe abamwe, bakanga kutoroka.", "teo": "Apotu icie iwenan ogiroto akerit.", "eng": "Some prisoners refused to escape.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ekwegh\u1ecb agbap\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wafungwa walikataa kutoroka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4598_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4598_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4598_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4598_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4598_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4598_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4599, "text": {"ach": "Joo me prison pwod tye ka ngiyo ikabedo ma cok cok pi nongo mabuc ma gulwi", "lgg": "Polisi eyi nga po'di angu enyia 'da 'diyi onda 'ba aru ru apapi 'dayi ndazu.", "lug": "Abakuumi b'ekkomera bakyanoonya mu bifo ebyetoolodde ekomera okuzuula abaatoloka.", "nyn": "Abaserukare bebihome, bariyo nibacondooza emyanya eyetorwaire okureeba abatorokire.", "teo": "Erongo luko awenis irereete aiboisio aimo lu asiak.", "eng": "The prison force is still searching surrounding places to find the escapees.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ka na-enyocha ebe nd\u1ecb gbara ha gburugburu iji ch\u1ecdta nd\u1ecb ah\u1ee5 gbap\u1ee5r\u1ee5 agbap\u1ee5.", "swa": "Jeshi la magereza bado linatafuta maeneo jirani ili kuwapata waliotoroka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4599_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4599_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4599_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4599_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4599_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4599_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4600, "text": {"ach": "Joo me prison tye ka tic kacelo ki lwak me nenongo kom mabuc ma gulwi woko ni", "lgg": "Polisi eciki dri 'ba ongulumu ma alea 'diyi pie 'ba aru ru apapi 'dayi ndazu.", "lug": "Abakuumi b'ekkomera beegattidde wamu n'abantu okusobola okunoonya abasibe abaatoloka.", "nyn": "Abaserukare b'ebihome, bakwatanisize hamwe n'abantu okuronda abasibe ababuzire.", "teo": "Apotu luko awenis imorikikinos keda itunga aimo iwenan lu opotu osiata.", "eng": "The prison force has joined hands with the community to search for escaped prisoners.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii na-ah\u1ee5 maka nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji ch\u1ecdta nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd gbap\u1ee5r\u1ee5 agbap\u1ee5.", "swa": "Jeshi la magereza limeungana na jamii kuwasaka wafungwa waliotoroka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4600_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4600_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4600_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4600_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4600_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4600_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4601, "text": {"ach": "Mabuc gutiyo ki goro pa lutic me mabuc ma ongongo tye ka gwoko gi ka gu lwii", "lgg": "Ba aru ru 'dayi ayu polisi 'da ma aniako apazu.", "lug": "Abasibe bakozesa omukisa gw'obulagajavu bwa poliisi n'ebatoloka mu komera.", "nyn": "Abasibe bakakozesa omugisha gw'okugira ngu poriisi terikufayo, batyo baatoroka.", "teo": "Apotu iwenan ikamutu arerengu na ejalijal lo ipolisin.", "eng": "The prisoners took advantage of the police's negligence and escape.", "ibo": "Nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 ji nleghara anya nd\u1ecb uwe ojii mere ihe na-abagh\u1ecb uru ma gbap\u1ee5.", "swa": "Wafungwa walichukua fursa ya uzembe wa polisi na kutoroka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4601_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4601_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4601_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4601_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4601_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4601_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4602, "text": {"ach": "Dano adi ma kinongo gi ki two corona I Uganda?", "lgg": "Ba azo korona niri be kari Uganda niri ma alea 'diyi ma kalafe ca si?", "lug": "Tulina abalwadde b'akawuka ka kolona bameka mu Uganda?", "nyn": "Abarwaire ba Korona omu Uganda nibangahi?", "teo": "Adekak idi lu ekorona itigogongoritai ko Uganda?", "eng": "How many coronavirus cases are confirmed in Uganda?", "swa": "Ni wagonjwa wangapi wa virusi vya korona wamethibitishwa nchini Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4602_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4602_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4602_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4602_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4602_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4602_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4603, "text": {"ach": "Lador wii dul ma neno lok kom twero pa dano tye kamoro adot i kom dul pa abili pi nywaro twero pa dano", "lgg": "Dricere amuti 'ba ada eyi ma drilemgbo niri ni polisi eyi to kotia eyini azita vuti obizu ku risi", "lug": "Omukulu w'ekitongole ekirwanirira eddembe ly'obuntu kivunaana poliisi olw'okutyoboola amateeka.", "nyn": "Orikujunanizibwa ahabugabe bwabantu, ahababiire poriisi ahabw'okuhenda ebiragiro.", "teo": "Iwosai engarenon apedorosio nuka itunga polis kanu amengite ikisila.", "eng": "The director of human rights is suing the police for violation laws.", "ibo": "Onyeisi na-ah\u1ee5 maka ihe nd\u1ecb ruuru mmad\u1ee5 na-agba nd\u1ecb uwe ojii akw\u1ee5kw\u1ecd maka imebi iwu.", "swa": "Mkurugenzi wa haki za binadamu anashtaki polisi kwa ukiukaji wa sheria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4603_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4603_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4603_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4603_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4603_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4603_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4605, "text": {"ach": "Pingo inywaro cik pa dano", "lgg": "Mi inzi drilemgbo 'ba ada eyini 'diyi ku a'dusi?", "lug": "Lwaki otyoboola eddembe ly'obuntu?", "nyn": "Ahabwenki nooribatirira obugabe bw'abantu?", "teo": "Anuboinyo ebilibilere apedorosio itunga.", "eng": "Why violating human rights.", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb mere e ji na-emegide ndi mmad\u1ee5?.", "swa": "Kwa nini kukiuka haki za binadamu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4605_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4605_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4605_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4605_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4605_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4605_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4606, "text": {"ach": "Kileko lacoo lok angeya me ruku mask wek okonye ikare me timo ticce", "lgg": "Ba ai 'ba osisia ni 'diyi afa ecopi eyi ma ta mbapi ra 'diyi osuzu ci eyini e'yo laza tra ria.", "lug": "Munnamawulire alabulwa okwesabika singa aba akwata ebigenda maaso.", "nyn": "Omunyamakuru, nahaburwa okujwara emyenda y'okumumuhwera yaaba narundaana amakuru.", "teo": "Icorakitai arotak iyemuto ainap iboro lu eyuaritos kapak kana airot iyemuto.", "eng": "A journalist is advised to wear protective gears when covering stories.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 onye nta ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la \u1ecdd\u1ee5 ka ha yiri \u00e1kw\u00e1 mkpuchi n'etiti \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Mwandishi wa habari anashauriwa kuvaa gia za kujikinga anapoandika habari."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4606_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4606_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4606_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4606_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4606_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4606_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4607, "text": {"ach": "Two corona obedo peko madit", "lgg": "Azo korona niri azo azi wudrikuru si ndulu ni i.", "lug": "Akawuka ka kolona kaabuna nsi yonna.", "nyn": "Endwara ya Korona, enjanjire omu nsi yoona.", "teo": "Erai adeka na ekorona na ejai otunga.", "eng": "Coronavirus is a pandemic.", "ibo": "Coronavirus b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba na-efe efe.", "swa": "Virusi vya korona ni janga."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4607_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4607_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4607_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4607_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4607_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4607_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4608, "text": {"ach": "Tic pa lucoo lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi ma azi a'duni ?", "lug": "Munnamawulire akola mulimu ki?", "nyn": "Emirimo y'omunyamakuru neeha?", "teo": "Inyobo aswam naka arotan iyemuto?", "eng": "What are the duties of a journalist?", "swa": "Majukumu ya mwandishi wa habari ni yapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4608_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4608_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4608_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4608_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4608_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4608_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4609, "text": {"ach": "Pingo imito tic I procurement?", "lgg": "Azi mini le ri arakala 'bani afa eyi jezu ri ma alea a'dusi?", "lug": "Lwaki oyagala omulimu mu kugula ebintu?", "nyn": "Ahabw'enki orikwenda omurimo omu kitongore eky'okugura ebintu n'okubiguza", "teo": "Anuboinyo ikotor ijo aswam naka agwelanar?", "eng": "Why do you want a job in procurement?", "swa": "Kwa nini unataka kazi ya ununuzi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4609_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4609_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4609_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4609_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4609_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4609_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4610, "text": {"ach": "Inongo ciling adi macalo lacoo lok angeya?", "lgg": "Mi robia esu 'ba osisia osipi ri ru ngopi?", "lug": "Ofuna ssente mmeka nga munnamawulire?", "nyn": "Nootunga esnte zingahi nk'omunyamakuru?", "teo": "Ikapun idi itacio ijo kwape arotan iyemuto?", "eng": "How much do you earn as a journalist?", "swa": "Je, kama mwandishi wa habari unapata kiasi gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4610_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4610_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4610_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4610_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4610_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4610_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4612, "text": {"ach": "Tic pa lakwan lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba e'yo laza lapi 'diyi a'du ye?", "lug": "Omusasi w'amawulire akola ki?", "nyn": "Omushomi w'amakuru naakora ki?", "teo": "Inyobo aswam naka asioman iyemuto?", "eng": "What does the news anchor do?", "swa": "Mtangazaji wa habari anafanya nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4612_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4612_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4612_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4612_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4612_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4612_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4613, "text": {"ach": "Jami ango ma mite pi kwo?", "lgg": "E'yo edri ni patuzu 'diyi a'duni?", "lug": "Byetaago ki eby'obulamu?", "nyn": "Ebirikwetengwa omu magara nibiiha?", "teo": "Alubo iboro ipudai kotoma aijar?", "eng": "What are the necessities of life?", "swa": "Je, ni mahitaji gani ya maisha?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4613_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4613_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4613_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4613_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4613_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4613_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4614, "text": {"ach": "Two corona mono cange?", "lgg": "Azo korona niri eco atira?", "lug": "Obulwadde bw'akawuka ka kolona buwona?", "nyn": "Oburwaire bwa korona nibutambwa?", "teo": "Biyai imukia adeka naka ekorona?", "eng": "Is coronavirus disease curable?", "swa": "Je, ugonjwa wa virusi vya korona unatibika?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4614_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4614_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4614_lug_speaker_d52b221c-6c0a-486b-bb51-e09bd327cfba.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4614_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4614_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4614_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4615, "text": {"ach": "Dwoni mit ba", "lgg": "Mi o'duko eri ndrizaru.", "lug": "Olina eddoboozi eddungi.", "nyn": "Oine eiraka rirungi.", "teo": "Ijaas ijo keda eporoto loejok.", "eng": "You have a good voice.", "ibo": "I nwere olu d\u1ecb mma.", "swa": "Una sauti nzuri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4615_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4615_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4615_lug_speaker_87.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4615_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4615_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4615_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4616, "text": {"ach": "Dano adi madong gutoo pi two corona?", "lgg": "Ba odrapi azo korona nirisi 'diyi ma kalafe ca si?", "lug": "Abantu bameka abafudde akawuka ka ssennyiga omukambwe?", "nyn": "Abantu abaisirwe korona nibangahi?", "teo": "Itunga idi atwakata ekorona?", "eng": "How many people who have died of coronavirus?", "swa": "Ni watu wangapi ambao wamekufa kwa virusi vya korona?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4616_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4616_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4616_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4616_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4616_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4616_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4617, "text": {"ach": "Watye ki peny ma omyero watim ma pwod pe ki gamo wa I kwan enuni", "lgg": "Ama obeta 'bani 'ba ofizu 'diyi 'ye drusi.", "lug": "Enkya tulina ebigezo by'okuyingira.", "nyn": "Nyencakare twine ebigyezo by'obarikwenda emyanya.", "teo": "Iswamai iso aingito na ilomaret moi.", "eng": "We have entry exams tomorrow.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ule nbanye echi.", "swa": "Tuna mitihani ya kuingia kesho."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4617_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4617_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4617_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4617_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4617_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4617_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4618, "text": {"ach": "Ot yat peki ki kama gitiyo i kom i kom dano ma gunongo peko atura", "lgg": "Arojo 'da ma alea rumu ecozu e'yo aza kozu mbeleru 'diyi yo", "lug": "Eddwaliro teririna busenge muteekebwa bayi.", "nyn": "Eirwariro tiriine bishengye ebirikukora aha barikwija kitaraariire.", "teo": "Emamiatatar adekis keda agolaik nu engeso.", "eng": "The hospital does not have emergency rooms.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mberede.", "swa": "Hospitali haina vyumba vya dharura."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4618_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4618_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4618_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4618_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4618_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4618_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4619, "text": {"ach": "Kiryeme-oo ki I police cut cut", "lgg": "Ba dro eri polisi ma azia risi coti coti.", "lug": "Yagobebwa amangu ddala okuva mu poliisi.", "nyn": "Akabingwa omu poriisi ahonaaho.", "teo": "Aponi irengiarai nges kopolis atipet.", "eng": "He was fired from the police with immediate effect.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ecdr\u1ee5 ozugbo.", "swa": "Alifukuzwa kutoka kwa polisi mara moja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4619_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4619_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4619_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4619_nyn_speaker_d7d5907f-c1d5-4ae3-8901-61bd46be544b.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4619_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4619_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4620, "text": {"ach": "Ministry me yot kom pe cwako gure pa dano ma dwong", "lgg": "Okalamvu alata niri oga okuta ongulumu eyini 'diyisi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu egaana enkungaana ennene.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ezibiire enteerane z'abantu baingi.", "teo": "Mam erionget loka angaleu ecamakit atukonokin.", "eng": "The ministry of health prohibits massive gatherings.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5ike machibidoro nn\u1ecdk\u1ecd buru ibu iwu.", "swa": "Wizara ya afya inakataza mikusanyiko mikubwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4620_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4620_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4620_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4620_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4620_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4620_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4621, "text": {"ach": "Two corona oneko dano madwong I mwaka eni me loyo two mukene", "lgg": "Azo korona niri o'di 'ba eyi eli 'disi ndeni aga azo azi 'diyi dria.", "lug": "Akawuka ka ssennyiga omukambwe kasse abantu bangi okusinga endwadde endala omwaka guno.", "nyn": "Endwara ya korona eitsire abantu baingi omwaka ogu, okukira endwara ezindi zoona.", "teo": "Ayar ekorona itunga luuipu okaru lo adepar adekasinei acie.", "eng": "Coronavirus has killed more people this year than any other disease.", "ibo": "Coronavirus egbuola \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 n'af\u1ecd a kar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba \u1ecd b\u1ee5la \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Virusi vya korona vimeua watu wengi zaidi mwaka huu kuliko ugonjwa mwingine wowote."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4621_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4621_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4621_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4621_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4621_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4621_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4622, "text": {"ach": "Giwot pa dano pe giyee ni omede anyim ikare me corona eni", "lgg": "Ba leni geri o'bi eyini acizu 'diyi ma nga azi sa'wa 'bani lezu o'bi eyi ma aciku 'diyisi ri ku", "lug": "Entambula ey'olukale tekkirizibwa mu budde bwa muggalo.", "nyn": "Eby'engyenda ebya boona, tibirikwikirizibwa omu biro by'akeshereko.", "teo": "Mam ecamakitai imotokan airit itunga kapak kana agolokinio", "eng": "Public transport is not allowed during the lockdown.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka e jiri \u1ee5gb\u1ecd njem \u1ecdha na eze na-aga n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Usafiri wa umma hauruhusiwi wakati wa kusitishwa kwa shughuli."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4622_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4622_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4622_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4622_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4622_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4622_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4623, "text": {"ach": "Two ma pe cang dok rii i kom dano en aye ngo?", "lgg": "Azo okporu 'diyi azo ngo eyi?", "lug": "Endwadde ez'olukonvuba ze zitya?", "nyn": "Endwara ezitarikukira niziiha", "teo": "Inyobo adekasinei nu mam engaleunete.", "eng": "What are chronic diseases?", "swa": "Magonjwa sugu ni nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4623_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4623_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4623_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4623_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4623_teo_speaker_37efe5c7-8278-4ffa-8503-21dba0679a96.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4623_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4624, "text": {"ach": "Ot yat tye ki lutwo mapol", "lgg": "Arojo 'da ma alea 'ba azo korona niri be 'diyi karakara.", "lug": "Eddwaliro lirina abalwadde b'akawuka ka ssennyiga omukambwe bangi.", "nyn": "Eirwariro riine abarwaire ba Korona baingi.", "teo": "Ejaas adekis keda adekak luipu lu ekorona.", "eng": "The hospital has many coronavirus patients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Hospitali ina wagonjwa wengi wa virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4624_ach_speaker_369a16ee-13cb-43c6-b5f4-058942a448cc.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4624_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4624_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4624_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4624_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4624_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4625, "text": {"ach": "Wutye ki jami tic me ot yat mene ni?", "lgg": "Arojo emivile 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bya bujjanjabi ki bye mulina?", "nyn": "Obuheereza bw'ebyamagara, mwine buuha?", "teo": "Adekisia nu oipone ali ijatatar ijo?", "eng": "What health facilities do you have?", "swa": "Je, una vituo gani vya afya?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4625_ach_speaker_80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4625_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4625_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4625_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4625_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4625_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4626, "text": {"ach": "Lanyut me two pressure en aye ngo?", "lgg": "Wura azo ari tuza niri ni i e'dazu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bwoleko ki kwolabira obulwadde bwa puleesa?", "nyn": "Obubonero bw'endwara ya pureesha nibuuha?", "teo": "Alubo ijenuneta luka epuresa?", "eng": "What are the signs of high blood pressure?", "swa": "Ni ishara gani za shinikizo la damu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4626_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4626_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4626_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4626_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4626_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4626_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4627, "text": {"ach": "Ki yee dano me bino kalim I ot yat cawa adi?", "lgg": "Sa'wa 'bani 'ba azoru 'diyi andrizu arojoa ri ngo i?", "lug": "Ssaawa ki ez'okulambuliramu abalwadde mu ddwaliro?", "nyn": "Eshaha z'okutayaaya omwirwariro niziiha?", "teo": "Isawan balu elosenenere adekis?", "eng": "What is the hospital visiting hours?", "swa": "Ni saa ngapi za kutembelea hospitali?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4627_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4627_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4627_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4627_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4627_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4627_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4628, "text": {"ach": "Ruk mask wek ogeng nya pa two corona", "lgg": "Le mi ma su masiki ci azo korona niri ma ereta atrizu.", "lug": "Yambala akakookolo oziyizze okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Jwara masiki okubaasa kwerinda kujanjara kwa korona.", "teo": "Onap aitabala nairapis aituk keda ekume kanu aitikitik awea na ekorona.", "eng": "Wear a mask to prevent the spread of the coronavirus.", "ibo": "Jiri nkpuchi iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Vaa barakoa ili kuzuia kuenea kwa virusi vya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4628_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4628_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4628_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4628_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4628_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4628_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4629, "text": {"ach": "Yat ango ma kitwero miyo ne ki lutwo corona?", "lgg": "Aro 'bani eco fe 'ba azo korona niri be 'diyini ri ngo i?", "lug": "Bujjanjabi ki obuyinza okuweebwa omulwadde w'akawuka ka ssenyigga omukambwe?", "nyn": "Omurwaire wa korona, nibamuheereza mubazi ki?", "teo": "Anibo amukian epedorio aijaikin adekan lo ekorona?", "eng": "What treatment can be given to coronavirus patient?", "swa": "Ni matibabu gani yanaweza kutolewa kwa mgonjwa wa virusi vya korona?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4629_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4629_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4629_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4629_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4629_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4629_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4630, "text": {"ach": "Atwero penyo pi gum me kwan nono enuni nining?", "lgg": "Ma eco waraga si ecozu drileba sukulu lazu pirini 'da esuzu ngoniru?", "lug": "Nyinza ntya okwewandiisa okufuna sikaala?", "nyn": "Nimbaasa nta kuhandiika ndikushaba okwegyera busha?", "teo": "Eipone ali elipia eong asioman natitai?", "eng": "How can I apply for the scholarship?", "swa": "Ninawezaje kuomba udhamini huo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4630_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4630_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4630_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4630_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4630_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4630_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4631, "text": {"ach": "Bal me too ma kingolo ki lutim bal en aye ngo?", "lgg": "Panga okporu 'diyi panga ngole 'diyi?", "lug": "Musango ki ogwannagomola ?", "nyn": "Ekibonerezo kihago nikyo kiiha?", "teo": "Inyobo aitisilaret napolon?", "eng": "What is capital punishment?", "swa": "Adhabu ya kifo ni nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4631_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4631_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4631_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4631_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4631_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4631_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4632, "text": {"ach": "Gengo loyo cango ka odwogo i kom two corona", "lgg": "Tambaza eri muke ndeni aga aro esuza e'yo azo korona nirisi", "lug": "Okuziyiza kusinga okuwonya eri akawuka ka kolona.", "nyn": "Okwerinda nikukira okutambirwa endwara ya korona.", "teo": "Ejok aitikitik adepar amukian ekorona.", "eng": "Prevention is better than cure against coronavirus.", "ibo": "Mgbochi d\u1ecb mma kar\u1ecba \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd megide coronavirus.", "swa": "Kinga ni bora kuliko tiba dhidi ya virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4632_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4632_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4632_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4632_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4632_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4632_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4634, "text": {"ach": "Tero kare mene me cang i kom two corona?", "lgg": "Sa'wa 'ba azo korona niri be ri ni atizuri ngopi?", "lug": "Akawuka ka kolona kawonera mu bbanga ki?", "nyn": "Endwara ya korona, nekirira bwire ki?", "teo": "Apak bo na etiai ai na ingaleunet ekorona?", "eng": "What is the recovery time for coronavirus?", "swa": "Ni wakati gani wa kupona kwa virusi vya korona?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4634_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4634_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4634_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4634_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4634_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4634_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4635, "text": {"ach": "Ki nongo ni tye ki two corona", "lgg": "Ba esu eri azo korona niri be.", "lug": "Yasangiddwa n'akawuka ka kolona.", "nyn": "Akyebeirwe, yashangwa aine korona.", "teo": "Aponi inwakunai nges keda ekorona.", "eng": "He tested positive with coronavirus.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdp\u1ee5tara na o nwere coronavirus.", "swa": "Alipimwa na virusi vya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4635_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4635_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4635_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4635_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4635_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4635_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4636, "text": {"ach": "Omyero wapok lutwo corona i kom lutwo mukene", "lgg": "Le 'ba azo korona niri be 'diyi ma aa a'dule dika eyi ma eci eyi 'ba azi 'diyi pie ku", "lug": "Tuyina okuteeka abalwadde b'akawuka ka kolona mu kkalantiini.", "nyn": "Abarwaire ba korona twine kubata omu karantiini.", "teo": "Ekot oni agitar adekak lu ekorona.", "eng": "We have to quarantine coronavirus patients.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'ime nkewa maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Tunapaswa kuwaweka karantini wagonjwa wa virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4636_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4636_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4636_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4636_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4636_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4636_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4637, "text": {"ach": "Ki cwale iot yat ka nongo yat", "lgg": "Ba ji eri arojoa aro esu.", "lug": "Yatwaliddwa mu ddwaliro afune obujjanjabi.", "nyn": "Akatwarwa omu irwariro kuragurirwa.", "teo": "Aponi oyangarai ngesi adekis kanu amukian.", "eng": "He was taken to hospital for treatment.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ka a gw\u1ecd\u1ecd ya.", "swa": "Alipelekwa hospitali kwa matibabu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4637_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4637_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4637_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4637_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4637_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4637_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4638, "text": {"ach": "Lutwo corona mono yat tye ka tic i komgi?", "lgg": "Aro ni azi nga 'ba azo korona niri be 'diyi ma rua ra?", "lug": "Eddagala likola bulungi ku balwadde b'akawuka ka kolona?", "nyn": "Abarwaire ba korona, nooreeba barikuhwerwa obujanjaabi obu orikubaha?", "teo": "Biyai ejaas adekak lu ekorona atamakin kanu amukian?", "eng": "Are coronavirus patients responding well to the treatment?", "swa": "Je, wagonjwa wa virusi vya korona wanaitikia vizuri matibabu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4638_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4638_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4638_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4638_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4638_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4638_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4639, "text": {"ach": "Tin ni ki waco ni dano adi madong otoo pi two corona?", "lgg": "Ba odrapi azo korona nirisi 'diyi ma kalafe ca andru si?", "lug": "Abantu bameka abafudde akawuka ka kolona?", "nyn": "Abarwaire abaisirwe korona baahika bangahi, eriizooba?", "teo": "Atwakisia adi ilolo iwadikatai?", "eng": "How many coronavirus deaths recorded as of today?", "swa": "Ni vifo vingapi vya virusi vya korona vilivyorekodiwa kama ilivyo leo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4639_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4639_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4639_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4639_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4639_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4639_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4640, "text": {"ach": "Abili tye ka keto cik itic", "lgg": "Polisi eyi azita eyi ma ta mba.", "lug": "Abapoliisi bakwasisa mateeka.", "nyn": "Abaporiisi nibata ebiragiro omu nkora.", "teo": "Idarete ipolisin ikisila.", "eng": "The police are enforcing the laws.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-eme ka iwu d\u1ecb.", "swa": "Polisi wanasimamia sheria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4640_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4640_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4640_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4640_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4640_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4640_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4641, "text": {"ach": "Gure pa lwak medo gum me nongo two corona", "lgg": "Okuta ongulumu eyini 'diyi azo korona niri ma ereta ma omgbo otu.", "lug": "Enkungaana zo mu lujjudde zongera okusaasaanya akawuka ka ssennyiga omukambwe.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi, nizijanjaaza korona.", "teo": "Atukonokin na itunga iyasi awea na ekorona.", "eng": "Public gathering increases the spread of coronavirus.", "ibo": "\u1ecakp\u1ecdk\u1ecdta nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme ka mgbasa nke coronavirus m\u1ee5baa.", "swa": "Mkusanyiko wa hadhara unaongeza kuenea kwa virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4641_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4641_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4641_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4641_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4641_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4641_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4642, "text": {"ach": "Lucoo lok angeya gi tiyo pi odi poko ngec", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi azi nga rediyo eyi ma alea filimu eyi pie", "lug": "Bannamawulire bakola ku mikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abanyamakuru nibakora omu byempurizana.", "teo": "Iswamaete arotak iyemuto olago.", "eng": "Journalists work in the media.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na mgbasa ozi.", "swa": "Waandishi wa habari wanafanya kazi kwenye vyombo vya habari."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4642_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4642_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4642_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4642_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4642_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4642_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4643, "text": {"ach": "Omyero wanen ni cik me lobo kilubu", "lgg": "Le ama ma ne ra kini 'ba azita eyi ma tamba kari 'di ma alea", "lug": "Twetaaga okukakasa nti amateeka gakola mu ggwanga lino.", "nyn": "Twine kureeba ngu ebiragiro byakuratirwa, omu ihanga eri.", "teo": "Ekot oni awanyun ebe etupitai ikisila akwap kana.", "eng": "We need to ensure the rule of law in this nation.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 na e nwere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iwu n'ala a.", "swa": "Tunahitaji kuhakikisha utawala wa sheria katika taifa hili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4643_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4643_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4643_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4643_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4643_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4643_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4644, "text": {"ach": "Mi adot bot abili pi bal mokeken matime", "lgg": "Le mi olu e'yo onzi ci 'diyi polisia ra.", "lug": "Loopa buli ekimenya amateeka ku poliisi.", "nyn": "Ebihagaro byona, bimanyisibwe aha poriisi.", "teo": "Olimo nuarokok kere polis.", "eng": "Report any wrongdoing to the police.", "ibo": "Kp\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii maka mmebi iwu \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Ripoti kosa lolote kwa polisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4644_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4644_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4644_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4644_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4644_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4644_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4645, "text": {"ach": "Nga ma opore me akwanya ki ibuc pa abili?", "lgg": "Ba eco 'ba ngoleri ofu polisia si ?", "lug": "Ani agwana okweyimirirwa ku kakalu ka Poliisi?", "nyn": "Nooha oshemereire kuheebwa poriisi bondi", "teo": "Ingaibo ebeit abwouno ko polis?", "eng": "Who qualifies for a police bond?", "swa": "Nani anastahili dhamana ya polisi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4645_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4645_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4645_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4645_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4645_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4645_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4646, "text": {"ach": "Bal ango ma giwinyo ki icourt madit", "lgg": "Kesi 'bani eri koti amburi ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Misango ki egiwulirwa mu kkooti enkulu?", "nyn": "Ni mishango ki erikuhurirwa omu kooti erikukirayo obukuru?", "teo": "Imusagon balu epupio kadieket kanapolon?", "eng": "What offences are heard in the supreme court", "swa": "Ni makosa gani yanasikilizwa katika mahakama kuu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4646_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4646_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4646_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4646_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4646_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4646_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4647, "text": {"ach": "Omyero icoo lok dogi kibot abili", "lgg": "Le emu e'yo mi tia ri si polisia ra.", "lug": "Weetaaga okuwandiika sitaatimenti ku sintenseni ya Poliisi.", "nyn": "Oine kuhandiika sitetimenti aha poriisi.", "teo": "Ekot ijo aiwadika esitetiment kopolis.", "eng": "You need to write a statement at the police station.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb ide nkwup\u1ee5ta n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweojii.", "swa": "Unahitaji kuandika taarifa katika kituo cha polisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4647_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4647_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4647_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4647_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4647_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4647_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4648, "text": {"ach": "Amito nongo cim manyen", "lgg": "Le ma esu simu o'diru ni i.", "lug": "Neetaaga essimu empya.", "nyn": "Ninyetenga esimu nsya ey'omungaro.", "teo": "Akoto eong esimu loitetet.", "eng": "I need a new cell phone.", "ibo": "Ekwent\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb m mkpa.", "swa": "Nahitaji simu mpya ya rununu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4648_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4648_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4648_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4648_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4648_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4648_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4649, "text": {"ach": "Joo me ma byek me timo bal tye i komgi i kom lok matye ni?", "lgg": "Ba 'bani ega 'yeki e'yo onzi ni kesi 'di ma alea 'diyi a'di eyi?", "lug": "Baani abateeberezebwa mu musango guno?", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, nibaaha omumushango ogu?", "teo": "Lubangai iwosatai komusago kalo?", "eng": "Who are the suspects in this case?", "swa": "Ni akina nani wanaotuhumiwa katika kesi hii?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4649_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4649_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4649_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4649_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4649_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4649_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4650, "text": {"ach": "Cik mene manyen ma ladit lobo omiyo?", "lgg": "Azita purezidenti ni o'ba 'diyi ma azi eyi a'duni?", "lug": "Biragiro ki ebimu ebya pulezidenti?", "nyn": "Bimwe ahabiragiro ebyateirweho omwebembezi weihanga , nibiiha?", "teo": "Anubo acie kotoma aicoreta ka lokapolon akwap?", "eng": "What are some of the presidential directives?", "swa": "Ni yapi baadhi ya maagizo ya rais?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4650_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4650_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4650_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4650_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4650_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4650_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4651, "text": {"ach": "Lwoko cing pire tek I kare me lweny i kom two corona", "lgg": "Dri ojiza eri okporu a'di 'dizu azo korona niri be.", "lug": "Okunaaba mu ngalo kya buwaze mu kulwanyisa akawuka ka kolona.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro n'ekintu eki twine kukora omu kurwanisa korona.", "teo": "Ailot akanin nes ibore epol kowai lo aitiji ekorona.", "eng": "Washing hands is mandatory in the fight against the coronavirus.", "ibo": "\u1ecasa aka b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa n'\u1ecdg\u1ee5 megide coronavirus.", "swa": "Kunawa mikono ni lazima katika mapambano dhidi ya virusi vya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4651_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4651_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4651_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4651_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4651_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4651_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4652, "text": {"ach": "Dano madwong gunongo two corona", "lgg": "Ba karakara eyi esu azo korona niri ni.", "lug": "Abantu bangi basiigiddwa akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu baingi bakwasirwe korona.", "teo": "Ipu itunga lu ekatutu ekorona.", "eng": "Many people have been infected with the coronavirus.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 ebutela coronavirus.", "swa": "Watu wengi wameambukizwa virusi vya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4652_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4652_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4652_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4652_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4652_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4652_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4653, "text": {"ach": "Wek buli guwil cam ki iteng gudu", "lgg": "Le ife 'ba oderu 'diyi ma je nyaka nzila tia ri.", "lug": "Muleetere abavubuka okugula emmere yo ku nguudo.", "nyn": "Eminyeeto gireetere okugura eby'okurya aha muhanda.", "teo": "Ijaik atumunak agwela inyamat lu orot.", "eng": "Make youths buy street food.", "ibo": "Mee ka nd\u1ecb na-eto eto z\u1ee5ta nri n'okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Wafanye vijana wanunue vyakula vya mitaani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4653_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4653_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4653_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4653_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4653_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4653_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4654, "text": {"ach": "Ngo ma okello jemo ikabedo wu?", "lgg": "A\ua78cdu fe ngiringiri emi vile anguarini \ua78ci \ua78cyezu ni ya?", "lug": "Kiki ekiviiriddeko okwekalakaasa mu kitundu kyo?", "nyn": "Ekireesire akediimo omu kyanga kyawe n'enki?", "teo": "Inyobo ayau nuka aidiya aiboisit kon?", "eng": "What has led to the strike in your area?", "swa": "Ni nini kimesababisha mgomo katika eneo lako?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4654_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4654_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4654_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4654_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4654_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4654_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4655, "text": {"ach": "Waraga enuni kicoyo bot ocat cam iteng gudu", "lgg": "Ba si waraga 'da 'ba afa ozipi nzila tia 'diyini.", "lug": "Ebbaluwa egenda eri abatembeeyi bo ku kkubo.", "nyn": "Ebaruha ehandikiirwe abarikuguza ebintu aha muhanda.", "teo": "Erai ngol ebaluwa lo ijukakitai agwelanarak lu orotin.", "eng": "That letter is addressed to street vendors.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ozi ah\u1ee5 b\u1ee5 maka nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Barua hiyo inaelekezwa kwa wachuuzi wa mitaani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4655_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4655_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4655_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4655_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4655_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4655_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4656, "text": {"ach": "Watye I kacoke me dul tic", "lgg": "Ama mitingi dipatimenti niri ma alea", "lug": "Biki ebiri mu nkiiko z'ebitongole?", "nyn": "Turi omu rukiiko rw'ekitongore.", "teo": "ija iso airiamunet lo edipatiment", "eng": "We are in the departmental meeting.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ngalaba.", "swa": "Tuko kwenye kikao cha idara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4656_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4656_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4656_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4656_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4656_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4656_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4657, "text": {"ach": "Lucat iteng gudi peki yee ni gubed tye iteng yoo", "lgg": "Ba ai ni 'ba afa ozipi nzila tia 'diyini tujari 'yezu nzila tia ku.", "lug": "Tewali mutembeeyi akkirizibwa kukolera bizinensi ku mabbali g'ekkubo.", "nyn": "Tihaine abarikuguza ebintu aha muhanda, abarikwikirizibwa kuguriza ebintu byaboahamabaraza.", "teo": "Emamete agwelanarak ecamakitai agwelanar awai na irotin.", "eng": "No street vendors are allowed to do their business on the roadside.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 na-eme az\u1ee5mah\u1ecba ha n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Hakuna wachuuzi wa mitaani wanaoruhusiwa kufanya biashara zao kando ya barabara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4657_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4657_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4657_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4657_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4657_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4657_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4658, "text": {"ach": "Coo waraga me kwayo kica bot ladit ticci", "lgg": "Le isi waraga truta aizu ri ambo ni ra.", "lug": "Wandiika ebbaluwa y'okwetonda eri maneja.", "nyn": "Handikira manegya ebaruha orikushaba okusaasirwa.", "teo": "Iwadika ebaluwa lo aitimio nejai ekeyaiton.", "eng": "Write an apology letter to the manager.", "ibo": "Dee akw\u1ee5kw\u1ecd ozi \u1ecbr\u1ecb\u1ecd mgbaghara nye onye njikwa ah\u1ee5.", "swa": "Andika barua ya msamaha kwa meneja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4658_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4658_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4658_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4658_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4658_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4658_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4660, "text": {"ach": "Kabedo me apanga icuk tye?", "lgg": "Angu azi mani eco irenti cua 'da ni ci?", "lug": "Waliwo ebifo mu katale eby'okupangisa?", "nyn": "Omu katare harimu omwanya gw'okupangisa?", "teo": "Biyai ejai apak osokoni na ipagisa?", "eng": "Is there space in the market for rent?", "swa": "Je, kuna nafasi sokoni kwa ajili ya kukodisha?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4660_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4660_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4660_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4660_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4660_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4660_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4661, "text": {"ach": "Lucat gicato jami gi iteng gudi", "lgg": "Ba afa ozipi nzila 'diyi afa ozi nzila kalatia.", "lug": "Abatembeeyi b'oku nguudo batundira eby'amaguzi byabwe ku mabbali.", "nyn": "Abarikuguza ebintu aha muhanda, nibaguriza omu mbaju.", "teo": "Agwelanarak lu orot egwelanarete iboro kec awaitin.", "eng": "Street vendors sell their products on the sides.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 na-ere ngwaah\u1ecba ha n'ak\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Wachuuzi wa mitaani huuza bidhaa zao kando."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4661_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4661_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4661_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4661_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4661_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4661_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4662, "text": {"ach": "Apoka poka ango matye ikin lucan ki lulonyo", "lgg": "Esele coza tajiri pi ma eselea alio eyi be ri a'duni.", "lug": "Njawulo ki eri wakati w'abaavu n'abagagga?", "nyn": "Omwanya oguri ahagati yabooro n'abagaiga n'enki?", "teo": "Biyaibo atiaketait kiding lu ican keda lu abarak?", "eng": "What is the gap between the poor and the rich?", "swa": "Je, kuna pengo gani kati ya maskini na tajiri?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4662_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4662_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4662_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4662_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4662_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4662_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4663, "text": {"ach": "Watwero medo cene ma wajogo ki I mucoro nining?", "lgg": "Ama ecoki robia amani esu ri ma omgbo otu geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okwongeza ku musolo gwaffe?", "nyn": "Nitubaasa tuta okwongyera ahantasya yaitu?", "teo": "Eipone ali ikeuna oni isolosinei wok?", "eng": "How can we increase our revenue?", "swa": "Je, tunawezaje kuongeza mapato yetu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4663_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4663_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4663_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4663_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4663_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4663_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4664, "text": {"ach": "Nying gudi eni kilwongo ni ngo?", "lgg": "Nzila 'da ma ru ngoni?", "lug": "Oluguudo olwo baluyita batya?", "nyn": "Eiziina ry'oruguuto orwo niriiha?", "teo": "Ingaibo ekiror erot angol?", "eng": "What is the name of that street?", "swa": "Jina la mtaa huo ni nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4664_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4664_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4664_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4664_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4664_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4664_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4665, "text": {"ach": "Lucat iteng gudi gicato jami ma pe obedo ada", "lgg": "Ba afa ozipi nzila 'diyi afa inzoru 'diyi ozi.", "lug": "Abatembeeyi bo ku kkubo batunda ebintu ebijingirire.", "nyn": "Abarikuguza ebintu ahanguuto nibaguza ebigingiriire.", "teo": "Egwelanarete agwelanarak orotin iboro luarokok.", "eng": "Street vendors sell fake products.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 na-ere ngwaah\u1ecba ad\u1ecbgboroja.", "swa": "Wachuuzi wa mitaani wanauza bidhaa feki."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4665_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4665_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4665_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4665_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4665_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4665_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4666, "text": {"ach": "Watye ki woo mo ikinwa", "lgg": "Ngiringiri azi ama eselea ci.", "lug": "Tulinamu obutakwatagana wakati muffe.", "nyn": "Twine okutetegyerezana ahagati yaitu.", "teo": "Emamei apuponoro okiding wok.", "eng": "We have some misunderstandings are mongs us.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ngh\u1ecdtahie n'etiti anyi.", "swa": "Kuna baadhi ya kutokuelewana kunatusumbua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4666_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4666_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4666_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4666_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4666_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4666_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4667, "text": {"ach": "Kikwero mina karatac ma yee ita me tic", "lgg": "Ba ga mani karatasi mani ecozu azi ngazu ri feko si.", "lug": "Banyimye ebbaluwa enzikiriza okukola.", "nyn": "Bakanyima ebaruha erikunyikiriza kukora.", "teo": "Aponi emiki eong alasisi na aswam.", "eng": "I was denied a work permit.", "ibo": "A j\u1ee5r\u1ee5 m ikike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Nilinyimwa kibali cha kufanya kazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4667_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4667_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4667_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4667_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4667_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4667_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4668, "text": {"ach": "Gibi kobo lucat kitero gi ikabedo mukene", "lgg": "Ba mu 'ba afa ozipi 'diyi ji angu o'dini ma alea.", "lug": "Abatunzi baakutwalibwa mu kifo ekipya.", "nyn": "Abarikuguza ebintu, baheirwe omwanya ogundi.", "teo": "Ebeit aijular agwelanarak aiboisit naitetet.", "eng": "Vendors are to be relocated to a new place.", "ibo": "A ga-ebughar\u1ecb nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'ebe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wachuuzi wanapaswa kuhamishwa hadi mahali papya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4668_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4668_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4668_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4668_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4668_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4668_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4669, "text": {"ach": "Pingo itye ka donyo I biacara gi?", "lgg": "Mi mi su eyi ma e'yo alea a'dusi?", "lug": "Lwaki wessa mu nsonga zaabwe?", "nyn": "Ahabwenki orikwejumba omu bizinesi yaabo?", "teo": "Kanuinyo ikotor ijo alomar akiro kec?", "eng": "Why are you getting involved in their business?", "swa": "Kwa nini unajihusisha na biashara zao?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4669_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4669_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4669_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4669_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4669_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4669_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4670, "text": {"ach": "Lapirida tye ka miyo lapeny me niang lok kibot lacaden", "lgg": "Loyani \ua78cba ndremaaziruri ni ozi.", "lug": "Puliida ali mukafubo n'omujulizi.", "nyn": "Puriida ariyo naabuuza ebibuuzo omujurizi.", "teo": "Ingisingisei epulida ajenan.", "eng": "The lawyer is cross-examining the witness.", "ibo": "Onye \u1ecdka iwu ah\u1ee5 na-enyocha onye akaebe ah\u1ee5.", "swa": "Wakili anamhoji shahidi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4670_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4670_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4670_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4670_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4670_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4670_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4671, "text": {"ach": "Biacara gunongo peko pi mac ma pe bedo tye ikare weng", "lgg": "Aci ako 'ye tujari eyi onzi.", "lug": "Emirimu gikoseddwa olw'ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Bizinesi ziranisiibwemu okurugaho kwamashanyarazi.", "teo": "Etolitol amamus na akim nuka agwelanar.", "eng": "Businesses have been affected by the power outage.", "ibo": "Uko nke oku eletrik met\u1ee5tara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Biashara zimeathiriwa na kukatika kwa umeme."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4671_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4671_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4671_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4671_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4671_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4671_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4672, "text": {"ach": "Rwed hotel eni obedo anga?", "lgg": "Hoteli 'da ma ei a'di i?", "lug": "Ani nnanyini woteeri eyo?", "nyn": "Hoteeri egyo, neyooha?", "teo": "Ingaibo ilopet ewoteri ngol?", "eng": "Who is the owner of that hotel?", "swa": "Mwenye hoteli hiyo ni nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4672_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4672_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4672_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4672_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4672_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4672_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4673, "text": {"ach": "Pingo cwinyi tye ka cwee?", "lgg": "Mi candi si a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki onakuwadde?", "nyn": "Ahabwenki wahwamu amaani?", "teo": "Inyobo ikadakitor ijo?", "eng": "Why are you disappointed?", "swa": "Kwa nini umekata tamaa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4673_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4673_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4673_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4673_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4673_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4673_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4674, "text": {"ach": "Ipore me nongo jami ma beco", "lgg": "A\ua78cdu e\ua78cyo fe mi dri candi ni ya?", "lug": "Oggwana ekisinga.", "nyn": "Noyetenga ekirikukiraho oburungi.", "teo": "Edolitos ngun ijo.", "eng": "You deserve better.", "ibo": "Iheoma kwes\u1ecbr\u1ecb gi.", "swa": "Unastahili bora zaidi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4674_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4674_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4674_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4674_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4674_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4674_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4675, "text": {"ach": "Aneno lok kom account na nining?", "lgg": "Ma namba ma vile ero vileri ma ale andri nezu eri kililiruri ngoni ngoni ya", "lug": "Nkakasa ntya akawunta yange?", "nyn": "Nimbaasa kushwijuma nta akawunti yangye?", "teo": "Eipone ali awanyuna eong akaunt ka?", "eng": "How do I verify my account?", "swa": "Je, ninawezaje kuthibitisha akaunti yangu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4675_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4675_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4675_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4675_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4675_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4675_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4676, "text": {"ach": "Nying cula nam ni kilwongo ni ngo?", "lgg": "Angu nyakuru yi ma alea 'da ma ru a'di i?", "lug": "Akazinga ako bakayita batya?", "nyn": "Ekirwa ekyo nikiiha?", "teo": "Ingaibo ekiror ekido kangol?", "eng": "What is the name of that Island?", "swa": "Kisiwa hicho kinaitwaje?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4676_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4676_lgg_speaker_88.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4676_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4676_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4676_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4676_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4677, "text": {"ach": "En pe otimo jami ikare ki kome", "lgg": "Eri awini afa 'da eji sa'wa dria ku.", "lug": "Yalemereddwa okubituusa mu budde.", "nyn": "Nkaremwa kuhikiiriza omurimo ,omu bwire bwago.", "teo": "Abu ngesi ipiko aitodolikin kotoma apak.", "eng": "He failed to deliver on time.", "ibo": "O wetagh\u1ecb ya n'oge.", "swa": "Ameshindwa kutoa kwa wakati."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4677_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4677_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4677_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4677_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4677_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4677_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4678, "text": {"ach": "Atye ki gen madit ni gubi timo maber", "lgg": "Ma \ua78cdoa e\ua78cyo azini ega kini yi nga \ua78cye onyiru.", "lug": "Nina okukiriza nti bajja kukola bulungi.", "nyn": "Nyine ekiteekateeko ngu nibeija kukora gye.", "teo": "Ija eong keda aomite ebe epote kesi aswam ejok.", "eng": "I have a sneaking suspicion they will do well.", "ibo": "Enwere m obi ab\u1ee5\u1ecd na ha ga-eme nke \u1ecdma.", "swa": "Nina mashaka ya siri watafanya vizuri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4678_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4678_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4678_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4678_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4678_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4678_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4679, "text": {"ach": "Ngo ma dong ongayi loyo I kwo?", "lgg": "E'yo mini e'dezu mi edri ma alea ambu ndeni 'diyi ngo eyi?", "lug": "Binene ki ebikulemye mu bulamu?", "nyn": "Obunafu oburikukirayo obuhango, nibuuha omumagara gaawe?", "teo": "Anubo nu ipikosi ijo aswam kotoma aijar kon?", "eng": "What are your biggest failures in life?", "swa": "Je, ni kushindwa kwako kubwa zaidi maishani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4679_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4679_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4679_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4679_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4679_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4679_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4680, "text": {"ach": "Mono bedo peke pa mac bedo ki adwoki i kom lim me lobo wa nining?", "lgg": "Aci ako ni geri robia esuzu 'diyi 'ye onzi ngoniru?", "lug": "Ebbula ly'amasannyalaze likosa litya enfuna y'eggwanga?", "nyn": "Eibura ry'amashanyarazi, nirirabanisamu rita ebyentasya?", "teo": "Eipone ali itolitolia amamus na akim emane lo ikapun?", "eng": "How does lack of electricity affect the economy?", "swa": "Je, ukosefu wa umeme unaathiri vipi uchumi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4680_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4680_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4680_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4680_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4680_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4680_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4681, "text": {"ach": "Omyero waketo factory ma dwong", "lgg": "Le ama ma su angu 'bani afa eyi edezu 'diyi kari Uganda niri ma alea drile", "lug": "Tweetaga okutondawo amakolero amalala mu Uganda.", "nyn": "Nitwetenga okwongyera amakorero omu Uganda.", "teo": "Ekot oni adukun icuman icie ko Uganda.", "eng": "We need to establish more industries in Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmalite \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Tunahitaji kuanzisha viwanda zaidi nchini Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4681_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4681_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4681_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4681_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4681_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4681_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4682, "text": {"ach": "Nga ma obedo mayor me kampala", "lgg": "Meya Kampala niri a'di i?", "lug": "Ani meeya wa kampala?", "nyn": "Orikukurira orurembo rwa Kampala nooha?", "teo": "Ingaibo emeya lo Kampala?", "eng": "Who is the mayor of Kampala?", "swa": "Meya wa Kampala ni nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4682_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4682_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4682_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4682_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4682_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4682_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4683, "text": {"ach": "Lobo uganda buku mac madit romo mene?", "lgg": "Aci ma omgbo Uganda ni ofu ri ngopi?", "lug": "Uganda efulumya bungi ki obw'amasannyalaze?", "nyn": "Uganda neekora amashanyarazi agarikwinganaki?", "teo": "Akim na etia ai itolomunenei Uganda?", "eng": "How much electricity does Uganda produce?", "swa": "Je, Uganda inazalisha kiasi gani cha umeme?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4683_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4683_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4683_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4683_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4683_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4683_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4684, "text": {"ach": "Nga madong loyo tic ki mac ilobo uganda", "lgg": "A'dini kawa ayu kari Uganda niri ma alea ndeni ni?", "lug": "Ani asinga okugula emmwanyi mu Uganda?", "nyn": "Abarikukira kukozesa omwani omu Uganda , nibaaha?", "teo": "Ingaibo itwasamai noi kakere emwanyi ko Uganda?", "eng": "Who is the largest consumer of coffee in Uganda?", "swa": "Je, ni nani mtumiaji mkuu wa kahawa nchini Uganda?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4684_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4684_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4684_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4684_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4684_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4684_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4685, "text": {"ach": "Yub me operation wealth creation kicako awene?", "lgg": "Ba e'do otita lonyi eti otiza niri nguari?", "lug": "Pulogulamu ya operation wealth creation yatandika ddi?", "nyn": "Enteekateeka y'okureetaho obugaiga omu Uganda, ekatandika ryari?", "teo": "Iworibo ageunere eproguram loka operation wealth creation?", "eng": "When was operation wealth creation program started?", "swa": "Mpango wa uzalishaji mali ulianza lini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4685_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4685_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4685_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4685_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4685_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4685_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4686, "text": {"ach": "Itye katic ki line me cim mene?", "lgg": "Mi netiwaki ngo ayu?", "lug": "Okozesa mukutu ki ogw'empuliziganya?", "nyn": "Empurizagana eyomungaro, nokozesa eha?", "teo": "Olago bani lo esimu ijai ijo?", "eng": "What mobile network are you using?", "swa": "Je, unatumia mtandao gani wa simu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4686_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4686_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4686_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4686_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4686_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4686_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4687, "text": {"ach": "Yub me yeko ngat ma opore me timo tic kibi timo awene?", "lgg": "\ua78cBa nga bidi yi ma a\ua78ci sawa ngosi ya?", "lug": "Okusonda kunaabaawo ddi?", "nyn": "Okushaba nikwiija kubaho ryari?", "teo": "Iworibo ajaunor ailamusao?", "eng": "When will the bidding take place?", "swa": "Zabuni itafanyika lini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4687_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4687_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4687_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4687_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4687_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4687_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4688, "text": {"ach": "Yub ma cat ango matye ite kare ni?", "lgg": "Afa \ua78cbani yi ozizu aje weresi \ua78cbani ani afa oziza otuzu \ua78cdiyi ngoyi ya?", "lug": "Pulomosoni ki ezigenda mu maaso?", "nyn": "Okuranga okurikugyenda omumaisho nikuuha?", "teo": "Anibo agwelanar elosi akonye?", "eng": "What are ongoing promotions?", "swa": "Matangazo yanayoendelea ni yapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4688_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4688_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4688_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4688_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4688_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4688_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4689, "text": {"ach": "Pe watye ki mac ma oromo iot yat", "lgg": "Aci amani esu arojoa ri ma omgbo ca ku.", "lug": "Tetulina masannyalaze gamala ku ddwaliro.", "nyn": "Titwiine mashanyarazi agarikumara ahairwariro.", "teo": "Imamiatatar oni keda akim na edolit adekis.", "eng": "We don't have enough power supply at the hospital.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb ike inye \u1ecdk\u1ee5 eletrik zuru ezu n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Hatuna umeme wa kutosha hospitalini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4689_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4689_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4689_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4689_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4689_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4689_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4690, "text": {"ach": "Cene adi ma kimiyo pi dul me taskforce", "lgg": "Ba fe robia amuti pa tupi e'yo azo korona nirisi 'diyi ma drilea 'diyini ngopi ?", "lug": "Ssente mekka ezawebbwa akakiiko akakozi?", "nyn": "Akakiiko bakakaheereza esente zingahi?", "teo": "Ikapun idi aponi ijaikinai Atukot naka itunga luingaranakinete luce?", "eng": "How much money was allocated to the task force?", "swa": "Ni pesa ngapi zilitengwa kwa kikosi kazi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4690_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4690_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4690_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4690_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4690_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4690_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4691, "text": {"ach": "Ministry me yot kom tye ka neno ni yoo me tic ma ki keto pi gengo nyaa pa two corona kilubu", "lgg": "Okalamvu alataniri ni oneria kini 'ba azita o'bale 'diyi ma vuti obi.", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ekakasa nti ebiragiro ebitangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona bigobererwa.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, nehamya ngu ebiragiro ebyateirweho nibikuratirwa.", "teo": "Itigogongorit erionget loka angaleu ebe eponio aitup nuitupitono.", "eng": "Ministry of health is ensuring that standard operating procedures are followed.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike na-ah\u1ee5 maka \u1ecbgbaso usoro \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd.", "swa": "Wizara ya afya inahakikisha kwamba taratibu za uendeshaji zinafuatwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4691_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4691_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4691_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4691_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4691_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4691_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4694, "text": {"ach": "Byek me lim tye ciling adi?", "lgg": "Bajeti 'bani ega eco cara ri ngopi?", "lug": "Embalirira eri etya?", "nyn": "Embaririra erikuteberezibwa neeha?", "teo": "Ebajet bo lo etia ai etemokitai?", "eng": "What is the estimated budget?", "swa": "Je, makadirio ya bajeti ni yapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4694_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4694_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4694_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4694_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4694_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4694_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4695, "text": {"ach": "Lwoko cing obedo yoo acel me gengo nyaa pa twoo corona", "lgg": "Dri ojiza eri geri azi ecozu azo korona niri atrizu ra ni i.", "lug": "Okunaaba mu ngalo ngeri emu z'okwewala akawuka ka kolona.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro, n'omuhanda gumwe gw'okurwanisa korona.", "teo": "Ailot akanin nes ediope ewai lo itikitiket ekorona.", "eng": "Washing hands is one way to prevent coronavirus.", "ibo": "\u1ecasa aka b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd isi gbochie coronavirus.", "swa": "Kunawa mikono ni njia mojawapo ya kujikinga na virusi vya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4695_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4695_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4695_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4695_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4695_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4695_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4696, "text": {"ach": "Joo ma coyo lutic gitye ka lok ki ngat ma mito tic ni icawa ni", "lgg": "\ua78cBa azi ngapi azi\ua78cba yi ma drileruri ni \ua78cba azi lepi \ua78cdiyi oziria.", "lug": "Akwasaganya abakozi ali mu kubuuza ayagala omulimu.", "nyn": "Orikujunanizibwa ahabakozi, akweise nabuuza omuntu hati.", "teo": "Ejai human resource aingitingit elipan aswam kopana.", "eng": "Human resource is interviewing the candidate now.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mmad\u1ee5 na-agba aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 onye a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbl\u1ee5 ugbu a.", "swa": "Rasilimali watu inamhoji mgombea sasa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4696_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4696_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4696_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4696_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4696_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4696_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4697, "text": {"ach": "Ki keto camera me ngiyo piny", "lgg": "Ba o'ba kamera angu 'ba onepi 'diyi 'bo.", "lug": "Kkamera enkessi ziteekeddwawo.", "nyn": "Kamera ezirikureebuuza, ziteirweho.", "teo": "Ebwaikin akameran nu engicete.", "eng": "Surveillance cameras have been put in place.", "ibo": "E tinyere igwefoto nche.", "swa": "Kamera za uchunguzi zimewekwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4697_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4697_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4697_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4697_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4697_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4697_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4698, "text": {"ach": "Watye ki ngec ma wanongo calo adwoki me kwed i kom kit me gengo nyaa pa two corona", "lgg": "Ama vu osisia geri ecozu azo korona niri atrizu 'diyi ma dria ci.", "lug": "Tulina alipoota ku ngeri gy'etuyinza okuziyizamu akawuka ka kolona.", "nyn": "Twine ripoota erikukwata aha ku turikubaasa kuzibira korona kujanjaara.", "teo": "Ija iso keda eripoti lo itodunit eipone lo itikitiket ekorona.", "eng": "We have a report on how we can prevent coronavirus.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ak\u1ee5k\u1ecd banyere ot\u00fa any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 isi gbochie coronavirus.", "swa": "Tuna ripoti ya jinsi tunaweza kuzuia virusi vya korona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4698_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4698_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4698_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4698_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4698_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4698_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4699, "text": {"ach": "Two malaria neko dano me loyo two mukene", "lgg": "Azo malariya niri ni 'ba eyi o'di aga azo azi 'diyi.", "lug": "Omusujja gwe'nsiri gutta abantu bangi okusinga endwadde endala.", "nyn": "Omushwiija gw'ensiri nigwiita abantu baingi kukira endwara ezindi.", "teo": "Eyari eimidi itunga adepar adekasinei acie.", "eng": "Malaria kills more people than other diseases.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba na-egbu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb kar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Malaria inaua watu wengi zaidi kuliko magonjwa mengine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4699_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4699_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4699_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4699_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4699_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4699_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4700, "text": {"ach": "Dano mapol two eni mako gi", "lgg": "Ba karakara eyi esu azo 'dani.", "lug": "Abantu bangi baakwatibwa obulwadde.", "nyn": "Abantu baingi bakwasirwe endwara.", "teo": "Ipu itunga lu edumunenete adeka.", "eng": "Many people are infected with the disease.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a na-efe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Watu wengi wameambukizwa ugonjwa huo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4700_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4700_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4700_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4700_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4700_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4700_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4702, "text": {"ach": "Pe giyee dano owoti ikare me curfew", "lgg": "Ba leni acicia sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ma alea ku.", "lug": "Teri kutambula kukkirizibwa mu budde bwa kaafiyu.", "nyn": "Tihariho orikwikiriza kugyenda omushaaha za kafyu.", "teo": "Mam ecamakitai alosite kapak naka ekafiu.", "eng": "No movements are allowed during the curfew time.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka mmad\u1ee5 na-agaghar\u1ecb n'oge a na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara \u1ecbb\u1ecba.", "swa": "Hakuna harakati zinazoruhusiwa wakati wa amri ya kutotoka nje."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4702_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4702_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4702_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4702_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4702_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4702_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4703, "text": {"ach": "Watwero lweny i kom two Corona i yo mene?", "lgg": "Ama eco azo korona niri be a'di 'di geri ngosi?", "lug": "Tusobola tutya okulwanyisa akawuka ka kolona?", "nyn": "Nitubaasa kurwanisa tuta korona?", "teo": "Eipone ali itijio oni ekorona?", "eng": "How can we fight coronavirus?", "swa": "Tunawezaje kupambana na virusi vya korona?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4703_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4703_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4703_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4703_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4703_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4703_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4704, "text": {"ach": "In tekwaro ni obedo ngo?", "lgg": "A'di mivileri ma vuti ngoni?", "lug": "Oli wa ggwanga ki?", "nyn": "Oburugo bwaawe nibuuha?", "teo": "Inyobo akon ateker?", "eng": "What is your cultural background?", "swa": "Utamaduni wako ni nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4704_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4704_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4704_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4704_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4704_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4704_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4705, "text": {"ach": "Cam ango ma pe icamo?", "lgg": "Nyaka mini nya ku 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mmere ki gy'otalya?", "nyn": "Ebyokurya ebyotarikurya nibiiha?", "teo": "Inyamat balu mam ijo inyami?", "eng": "What foods don't you eat?", "swa": "Ni vyakula gani huli?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4705_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4705_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4705_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4705_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4705_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4705_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4706, "text": {"ach": "Two Corona Kobo nining me aa kibot ngat acel cito bot ngat mukene?", "lgg": "Azo korona niri ni i ere o'bi eyi ma eselea geri ngosi?", "lug": "Akawuka ka kolona kasaasaana katya okuva ku muntu omu okudda ku mulala?", "nyn": "Corona virus, nejanjaara eta kuruga ahamuntu kuza ahandiijo?", "teo": "Eipone ali ikopar ekorona anyoun kanejai idiope itunganan itoni nejai icie?", "eng": "How is coronavirus spread from one person to another?", "swa": "Virusi vya Corona huenezwa vipi kutoka kwa mtu mmoja hadi kwa mwingine?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4706_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4706_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4706_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4706_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4706_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4706_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4708, "text": {"ach": "Omyero watimo pim ki iot pim", "lgg": "Le ama ma 'ye e'yo aro o'biza ni 'diyi angu 'bani ari o'bizu ria", "lug": "Twetaaga okukeberera mu laabu.", "nyn": "Twiine kukyera omu rabaratore.", "teo": "Ikoto iso ainwak ko kaiboisit nainwakere.", "eng": "We need to do tests in the laboratory.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ule n'\u1ee5l\u1ecd nyocha.", "swa": "Tunahitaji kufanya vipimo katika maabara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4708_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4708_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4708_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4708_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4708_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4708_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4709, "text": {"ach": "Watye ki ot pim acel keken iot yat kany", "lgg": "Angu 'bani ari o'bizuri lu arojo amavile 'da ma alea alu.", "lug": "Tulina laabu emu yokka mu ddwaliro.", "nyn": "Twiine rabaratore emwe omwirwariro.", "teo": "Ija iso keda kaiboisit adiope nainwakere bon adekis.", "eng": "We only have one laboratory in the hospital.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nan\u1ecb otu \u1ee5l\u1ecd nyocha n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Tuna maabara moja tu hospitalini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4709_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4709_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4709_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4709_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4709_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4709_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4710, "text": {"ach": "Adwoki me pim ni pwod tye ito [om", "lgg": "E'yo mi aria a'dunia ri ma dria 'diyi nga po'di angu 'bani ari o'bizu ri ma alea", "lug": "Ebivudde mu kukebera bikyali mu laabu.", "nyn": "Ebirugire omukukyeberwa kwaawe, biri omu rabaratore.", "teo": "Akiro kon nu ainwakio eringa ejaas kaiboisit nainwakere.", "eng": "Your test results are still in the laboratory.", "ibo": "Ihe nch\u1ecdp\u1ee5ta g\u1ecb ka d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd nyocha.", "swa": "Matokeo ya uchunguzi wako bado yako kwenye maabara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4710_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4710_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4710_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4710_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4710_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4710_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4711, "text": {"ach": "Dakta owaco ni pwod gitye ka kwedo kor tyen too", "lgg": "Dakitari kini eyi nga po'di a'du ma e'yo fe azo 'da nia ri ma eti onda onda.", "lug": "Omusawo yagambye bakyanoonyereza ekyaleese obulwadde.", "nyn": "Omushaho agizire ngu bakiriyo nibacondooza ekirikureeta endwara.", "teo": "Ebala emuron ebe erongo kesi engicete ibore eyangaunit adeka.", "eng": "The doctor said they are still investigating the cause of the disease.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 kwuru na ha ka na-enyocha ihe kpatara \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Daktari alisema bado wanachunguza chanzo cha ugonjwa huo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4711_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4711_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4711_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4711_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4711_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4711_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4712, "text": {"ach": "Itwero juku peko me two olang", "lgg": "Mi eco e'yo orofi eyini azi gazu si ri atri ngoniru?", "lug": "Engeri ki ey'okuziiyiza okulemererwa kw'ensigo.", "nyn": "Okubarikuzibira okuremererwa kw'ensigo.", "teo": "Eipone lo itikitiket adeka na engalura", "eng": "How to prevent kidney failure", "swa": "Jinsi ya kuzuia kushindwa kwa figo"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4712_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4712_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4712_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4712_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4712_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4712_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4713, "text": {"ach": "Iculu cene adi pi kony me yot kom", "lgg": "Mi robia ofe ngopi mini ecozu azakoma rua ala ni 'diyi esuzu?", "lug": "Osasula ssente mmeka mu kujjanjabibwa?", "nyn": "Noshashura esente zingahi ahaby'amagara?", "teo": "Isirigin idi itaci ijo kanu amukian?", "eng": "How much money do you pay for health services?", "swa": "Je, unalipa pesa ngapi kwa huduma za afya?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4713_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4713_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4713_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4713_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4713_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4713_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4714, "text": {"ach": "Wamito jami tic mukene I ot yat", "lgg": "Ama le afa ayuzaru \ua78cdiyi ma azi labaratori ma alia \ua78cdale dika.", "lug": "Twetaaga ebikozesebwa ebirala mu laabu.", "nyn": "Nitwenda ebyoma ebindi omu rabaratore.", "teo": "Ikoto iso iswamasia icie ko kaiboisit nainwakere.", "eng": "We need more equipment in the laboratory.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd nyocha.", "swa": "Tunahitaji vifaa zaidi katika maabara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4714_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4714_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4714_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4714_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4714_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4714_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4715, "text": {"ach": "Mono wel jami obedo ngo ikwan lim?", "lgg": "Afa aje otiza \ua78cdi onita robia ma dria ri ma alia a\ua78cduni ya?", "lug": "Ebbeeyi kye ki mu kubalirira?", "nyn": "Kositingi, omubyembaririra nenki?", "teo": "Inyobo epol koimare", "eng": "What is costing in the accounting", "swa": "Ni gharama gani katika hesabu"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4715_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4715_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4715_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4715_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4715_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4715_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4716, "text": {"ach": "Minister me yot kom tye I wot me ngiyo odi yadi", "lgg": "Okalamvu alata niri ni arojo eyi andri.", "lug": "Minisita w'ebyobulamu alambula amalwaliro.", "nyn": "Minisita w'ebyamagara, akweise narambura amarwariro.", "teo": "Imanimani eminista loka angaleu adekisia.", "eng": "Minister of Health is inspecting hospitals.", "ibo": "Minista ah\u1ee5ike na-enyocha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Waziri wa Afya akikagua hospitali."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4716_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4716_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4716_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4716_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4716_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4716_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4717, "text": {"ach": "Koko pa lutwo ki twero dwoko ne piny i yo mene?", "lgg": "Ba eco e'yo 'ba azoru 'diyini onuzu 'diyi ma omgbo esi ngoniru?", "lug": "Okwemulugunya kw'abalwadde kusobola kutya okukendeezebwa?", "nyn": "Okwetomboitwa kwabarwaire, nikubaasa kutuuba kuta?", "teo": "Eipone ali itidisiarere aimony na adekak?", "eng": "How can patients complaints be reduced?", "swa": "Je, malalamiko ya wagonjwa yanawezaje kupunguzwa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4717_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4717_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4717_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4717_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4717_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4717_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4718, "text": {"ach": "Omyero watii macalo dano acel", "lgg": "Le ama ma nga azi tualu amuti ru.", "lug": "Twetaaga okukolera awamu nga ttiimu.", "nyn": "Twine kukorera hamwe nka tiimu.", "teo": "Ekot oni aswam nepepe kwape etimu.", "eng": "We need to work together as a team.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ka otu \u00ecgw\u00e8.", "swa": "Tunahitaji kufanya kazi pamoja kama timu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4718_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4718_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4718_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4718_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4718_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4718_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4719, "text": {"ach": "Itye ki caden mokeken i kome?", "lgg": "Afa e'dapi kini eza e'yo ra ada 'diyi ci?", "lug": "Olinayo obujulizi bwonna obumulumiriza?", "nyn": "Oine obujurizi bwona oburikumurumiriza?", "teo": "Ijaas ijo keda ajenanut kanu aiwosa nges?", "eng": "Do you have any evidence against him?", "swa": "Una ushahidi wowote dhidi yake?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4719_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4719_lgg_speaker_48.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4719_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4719_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4719_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4719_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4720, "text": {"ach": "Pe igen dano", "lgg": "Le mi ma 'ba asi 'ba eyi ma dria ku.", "lug": "Teweesiga bantu.", "nyn": "Oteesiga abantu.", "teo": "Mam imunokin itunga.", "eng": "Do not trust people.", "ibo": "At\u1ee5kwas\u1ecbla nd\u1ecb mmad\u1ee5 obi.", "swa": "Usiwaamini watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4720_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4720_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4720_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4720_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4720_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4720_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4721, "text": {"ach": "Ter chemical enuni iot pim", "lgg": "mi ma ji kemikolu \ua78cdayi labaratoria", "lug": "Twala eddagala eryo mu kkeberero.", "nyn": "Emibazi egyo, gitwaare omu rabaratore.", "teo": "Oyanga ikee ngul kaiboisit nainwakere.", "eng": "Take those chemicals to the laboratory.", "ibo": "Kp\u1ecdr\u1ecd ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 gaa n'\u1ee5l\u1ecd nyocha.", "swa": "Chukua kemikali hizo kwenye maabara."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4721_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4721_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4721_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4721_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4721_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4721_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4722, "text": {"ach": "Koko ni obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini onuzu ri eri ngoni?", "lug": "Weemulugunnya ku ki?", "nyn": "Noyetomboitwa ki?", "teo": "Inyobo ationis kon?", "eng": "What is your complaint?", "swa": "Malalamiko yako ni yapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4722_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4722_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4722_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4722_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4722_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4722_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4723, "text": {"ach": "Mite ni lutwo corona kipok gioo ki i kom lutwo mukene ki iot yat?", "lgg": "Le 'ba azo korona niri be 'diyi ma aa a'dule arojo eyi ma alea?", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona bateekeddwa okwawulibwa mu ddwaliro?", "nyn": "Abarwaire ba korona, baine kutanisibwa aha bandi omu marwariro?", "teo": "Biyai ebeit adekak ekorona aidar adekis?", "eng": "Should the coronavirus patients be isolated in hospitals?", "swa": "Wagonjwa wa virusi vya korona wanapaswa kutengwa hospitalini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4723_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4723_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4723_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4723_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4723_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4723_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4724, "text": {"ach": "Mono ikwano coc me apologetics nining?", "lgg": "Nukuta apologetics niri ngoni?", "lug": "Onyukutawaza otya \"apologetics\"?", "nyn": "Aporogyetikisi nookihandiika ota?", "teo": "Eipone ali iwadikaere itoronikina?", "eng": "How do you spell apologetics?", "swa": "Unasemaje apologetics?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4724_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4724_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4724_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4724_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4724_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4724_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4725, "text": {"ach": "En odoto bale bot padi", "lgg": "Eri ega i ma ezata padre vu.", "lug": "Yayatudde ebibi bye eri kabona.", "nyn": "Akaaturira omwebembezi w'ediini ebibi bye byona.", "teo": "Abu ngesi olot aisilar aronisio ke nejai esaserodoti.", "eng": "She confessed her sins to the priest.", "ibo": "\u1ecc kwup\u1ee5tara mmehie ya n'ihu onye \u1ee5k\u1ecdchukwu.", "swa": "Aliungama dhambi zake kwa kuhani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4725_ach_speaker_7ad57877-967b-48aa-a1ec-6e57184b254a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4725_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4725_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4725_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4725_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4725_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4726, "text": {"ach": "Mot tutwal pi rwenyo dano ni", "lgg": "Ma aa candisi e'yo mini 'ba azi mini leletu ni avi risi.", "lug": "Nga olabye okufiirwa omwagalwa wo.", "nyn": "N'eky'obusaasi okuferwa omukundwa waawe.", "teo": "Etimit eong ijo kanu atwaniar yen minat kon.", "eng": "Sorry for the loss of your loved one.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb m nwute na onye \u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 n'anya nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Pole kwa kuondokewa na mpendwa wako."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4726_ach_speaker_80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4726_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4726_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4726_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4726_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4726_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4727, "text": {"ach": "Kwed ma jo me I dul timo obedo ngo?", "lgg": "Ba eco e'yo eti ondaza alia ogogo ri 'ye ngoniru?", "lug": "Engeri y'okukolamu okunoonyereza okwomunda.", "nyn": "Okubarikukora okubuuririza okw'omunda.", "teo": "Eipone lo itolosere aingic na otoma?", "eng": "How to conduct an internal investigation?", "swa": "Jinsi ya kufanya uchunguzi wa ndani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4727_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4727_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4727_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4727_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4727_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4727_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4728, "text": {"ach": "En ocike pe me weka", "lgg": "Eri so ndra oyo ma kuzu ku.", "lug": "Yansuubiza obutandekawo.", "nyn": "Akaraganisa obuteija kunsigaho.", "teo": "Esumunit ngesi mam alakakin eong.", "eng": "He promised never to leave me.", "ibo": "O kwere m nkwa na ya agagh\u1ecb ahap\u1ee5 m.", "swa": "Aliahidi kutoniacha kamwe."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4728_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4728_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4728_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4728_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4728_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4728_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4729, "text": {"ach": "Lworo ni mukene aye obedo ngo?", "lgg": "Afa azi mini 'yezu orisi 'diyi a'duni?", "lug": "Okutya kwo okumu kuliwa?", "nyn": "Bimwe ebyorikutiina nibiiha?", "teo": "Inyobo iboro icie ikuriana ijo?", "eng": "What are some of your fears?", "swa": "Je, baadhi ya hofu zako ni zipi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4729_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4729_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4729_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4729_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4729_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4729_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4730, "text": {"ach": "Atiyo pi mwaka apar lagong nongo yweyo", "lgg": "Anga azi eli mudri ava likokoru", "lug": "Nakolera emyaka kkumi nga siwummula.", "nyn": "Nkakora kumara emyaka kumi ntarikuhuumura.", "teo": "Eswamat eong adaun ikar itomon komam aiyengun.", "eng": "I worked for ten years without resting.", "ibo": "Ar\u1ee5r\u1ee5 m \u1ecdr\u1ee5 ruo af\u1ecd iri n'enwegh\u1ecb ezumike.", "swa": "Nilifanya kazi kwa miaka kumi bila kupumzika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4730_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4730_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4730_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4730_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4730_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4730_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4731, "text": {"ach": "Pingo itye ki lworo?", "lgg": "Mi 'ye orisi a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki otidde?", "nyn": "Ahabw'enki oine okutiina?", "teo": "Inyobo ikurianar ijo?", "eng": "Why are you scared?", "swa": "Kwa nini unaogopa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4731_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4731_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4731_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4731_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4731_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4731_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4732, "text": {"ach": "Ngadi mono obed manongo opoke ki joo mukene pi kare marom kwene?", "lgg": "Ba azi ma aa a'dule dika ma eci i 'ba azi 'diyi pie ku sa'wa ngopi?", "lug": "Omuntu alina okweyawulira bbanga ki?", "nyn": "Omuntu ashemereire kuza omu karantiini kumara bwire ki?", "teo": "Aojau bo na etia ai ebeit itunganan agitara?", "eng": "How long should oneself quarantine?", "swa": "Je, mtu anapaswa kujiweka karantini kwa muda gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4732_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4732_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4732_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4732_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4732_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4732_eng_speaker_46961409-ad31-441d-919d-92b7f3ef18ba.ogg"]]} +{"id": 4733, "text": {"ach": "Ki kwano kwena manyen cawa adi?", "lgg": "E'yo laza o'diru ri nguari?", "lug": "Ebipya mu mawulire bya ddi?", "nyn": "Amakuru amasya, nitugatunga ryari?", "teo": "Isawan idi ejatatar iyemuto luakopana.", "eng": "When is the news update?", "swa": "Taarifa ya habari ni lini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4733_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4733_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4733_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4733_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4733_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4733_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4734, "text": {"ach": "Omyero ibed ki gen", "lgg": "Le mi aa asi'baza be.", "lug": "Weetaaga okubeera n'essuubi.", "nyn": "Oine kugira amasiko.", "teo": "Ekot ijo ajaut keda amuno.", "eng": "You need to be hopeful.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb inwe olileanya.", "swa": "Unahitaji kuwa na matumaini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4734_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4734_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4734_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4734_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4734_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4734_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4735, "text": {"ach": "Ibi cito ki mutoka mene?", "lgg": "Mi mu mutukari ngosi?", "lug": "Mmotoka ki gy'ogenda nayo?", "nyn": "Nogyenda na motoka ki?", "teo": "Emotoka bani ebeitor ijo alosio?", "eng": "Which car are you going with?", "swa": "Unakwenda na gari gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4735_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4735_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4735_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4735_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4735_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4735_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4736, "text": {"ach": "Iketo olang me koko icawa ada?", "lgg": "mi \ua78cba mi vile sawa \ua78cba oruzuri sawa si si ya?", "lug": "Akade ko okateze kuvuga ssaawa mmeka?", "nyn": "Ekide kyaawe waakiragiirangu kijuge ryari?", "teo": "Osawa bani ilokikit ijo ekide kon?", "eng": "What time have you set your alarm?", "swa": "Umeweka kengele saa ngapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4736_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4736_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4736_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4736_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4736_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4736_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4737, "text": {"ach": "Tic ni mono obedo kodi tic ango?", "lgg": "Azi mivile ri ma wura ngoni?", "lug": "Okola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwawe , nigushushaki?", "teo": "Inyobo eipone aswam kon?", "eng": "What is the nature of your work?", "swa": "Ni nini asili ya kazi yako?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4737_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4737_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4737_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4737_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4737_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4737_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4738, "text": {"ach": "Latwo mono tye ki lanyut mokeken me two Corona?", "lgg": "Ba azoru 'dani wura azo korona niri ni i e'dazu 'diyi be?", "lug": "Omulwadde alaga obubonero bw'akawuka ka kolona bwonna?", "nyn": "Mbwenu shi omurwaire naayoreka obubonero bwa korona?", "teo": "Biyai itodie adekan idio ijenuneta lu ekorona?", "eng": "Is the patient showing any signs of coronavirus.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 \u1ecd\u0300 na-egosi ihe \u1ecd b\u1ee5la gosiri na \u1ecd na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba coronavirus?.", "swa": "Je, mgonjwa anaonyesha dalili zozote za virusi vya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4738_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4738_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4738_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4738_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4738_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4738_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4739, "text": {"ach": "Lyeto me kom dano ma opore mono obedo adi?", "lgg": "Rua driza kililiru ri ngopi?", "lug": "Omubiri omulamu gulina kuba na bbugumu lye nkanaki?", "nyn": "Obutagasi bw'omubiri obuhikire, nibuuha?", "teo": "Anibo amwanis na ebeit kanu akwan?", "eng": "What is the normal body temperature?", "swa": "Joto la kawaida la mwili ni nini?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4739_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4739_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4739_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4739_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4739_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4739_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4740, "text": {"ach": "Imako ot butu mene ni?", "lgg": "Rumu mini ofe ri ngo i?", "lug": "Wekutte kasenge ki?", "nyn": "Nikishengye ki , ekiwaashaba?", "teo": "Agola bani ipagisat ijo?", "eng": "Which room have you booked?", "swa": "Je, umepanga chumba gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4740_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4740_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4740_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4740_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4740_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4740_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4741, "text": {"ach": "Itye ka aa ki kwene?", "lgg": "Mi enga ngua?", "lug": "Ova wa?", "nyn": "Nooruga nkahi?", "teo": "Aibo ibunio ijo?", "eng": "Where are you coming from?", "swa": "Unatoka wapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4741_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4741_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4741_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4741_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4741_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4741_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4742, "text": {"ach": "Lanyut me two corona mukene aye obedo ngo?", "lgg": "Wura azi azo korona niri ni i e'dazu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Obumu ku bubonero bw'akawuka ka kolona bwe buli wa?", "nyn": "Obubonero bwa korona obumwe nibuuha?", "teo": "Anubo ijenuneta icie luka ekorona?", "eng": "What are some of the signs of coronavirus?", "swa": "Ni zipi baadhi ya ishara za virusi vya korona?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4742_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4742_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4742_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4742_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4742_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4742_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4743, "text": {"ach": "Joo ma otegi two eni omaro tero gi marac", "lgg": "Azo 'di ni nga candi fe 'ba depi 'bo 'diyi ni angiri.", "lug": "Abakadde bandikosebwa akawuka eby'ensuso .", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaaka, oburwaire nibubasaasa munonga.", "teo": "Itunga lu emojongitos kes emina ekorona asurokin erono.", "eng": "Older people may be severely affected by virus.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbr\u1ecba nd\u1ecb agadi.", "swa": "Watu wazee wanaweza kuathiriwa sana na virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4743_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4743_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4743_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4743_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4743_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4743_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4744, "text": {"ach": "Lubo uganda onongo ngat ma obedo me acel inongo two corona", "lgg": "Uganda esu 'ba oko azo korona niri esupi ni 'bo.", "lug": "Uganda efunyeyo omulwadde w'akawuka ka kolona asoose.", "nyn": "Uganda etungire omurwaire wa korona ow'okubanza.", "teo": "Alimo Uganda itunganan yen sodit aikatun ekorona.", "eng": "Uganda has reported its first case of coronavirus.", "ibo": "Uganda k\u1ecdr\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd mb\u1ee5 ya nke coronavirus.", "swa": "Uganda imeripoti kisa cha kwanza cha virusi vya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4744_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4744_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4744_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4744_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4744_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4744_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4745, "text": {"ach": "Mi ngec bot ot yat matye cok kwedi pi ngat mokeken ma byek me two corona tye i kome", "lgg": "Le mi ma olu 'ba mini ega azo korona niri be 'diyi ma e'yo arojo enyia ndeni 'diyi ma alea.", "lug": "Loopa omuntu yenna ateberezebwa okuba n'akawuka ka kolona ku ddwaliro eri kuli okumpi.", "nyn": "Yanjura abarikuteekwateekwaho kuba baine corona virus ahairwariro erikuri haihi.", "teo": "Olimo idio itunganan yen eomitai ebe ejaas keda ekorona adekis na eyapie.", "eng": "Report any coronavirus suspects to the nearest health centre.", "ibo": "Gaa koro \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kacha nso onye \u1ecd b\u1ee5la i chere na o nwere coronavirus.", "swa": "Ripoti washukiwa wowote wa virusi vya korona kwa kituo cha afya kilicho karibu nawe."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4745_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4745_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4745_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4745_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4745_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4745_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4746, "text": {"ach": "Watwero buku pii ki inam nile", "lgg": "Ama eco eyi gba engazu yi rapi rara nile niri vu ra", "lug": "Tusobola okusunda amazzi okuva mu mugga kiyiira.", "nyn": "Nitubaasa kukurura amaizi, kuruga omu mugyera River Nile.", "teo": "Ipedori oni aisik akipi kanejai ecilet loka Nile.", "eng": "We can pump water from the River Nile.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ike \u1ecbwete mmiri n'osimiri Na\u1ecbl.", "swa": "Tunaweza kuvuta maji kutoka Mto Nile."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4746_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4746_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4746_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4746_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4746_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4746_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4747, "text": {"ach": "Dam mene matye I nam nile?", "lgg": "Damu ri ara Nileniri ma driari ngo \ua78ci ya?", "lug": "Kiyiriro ki ekiri ku mugga kiyira?", "nyn": "Ni daamu ki eri aha mungyera river Nile?", "teo": "Edam bani ejai Ecilet loka Nile?", "eng": "Which dam is on River Nile?", "swa": "Ni bwawa gani kwenye Mto Nile?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4747_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4747_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4747_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4747_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4747_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4747_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4748, "text": {"ach": "Itye ki jami mukene ma medo moc cam?", "lgg": "Aro nyakaru \ua78cdiyi ma azi mi vu ci ya?", "lug": "Olinayo ebiriisa byonna?", "nyn": "Oine enyongyerezo y'eby'okurya yoona?", "teo": "Ijaas ijo keda iboro lu iyatanakitai onyamat?", "eng": "Do you have any food supplements?", "swa": "Je, una virutubisho vyovyote vya chakula?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4748_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4748_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4748_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4748_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4748_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4748_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4749, "text": {"ach": "Pi ma mol kun aa ki malo dok piny inam Nile ni kelo wele madwong", "lgg": "Yi kuru yi ara Nileniri ma dria \ua78cdiyi \ua78cba emu \ua78cba angu one\ua78cba sendesi \ua78cdiyi ma dri ese.", "lug": "Ebiyiriro ku mugga kiyira bisikiriza abalambuzi mu Uganda.", "nyn": "Amaizi agarikweshuka aha River Nile, nigareeta abarambuzi baingi.", "teo": "Akipi nu ecakitos ko Ecilet loka Nile ingalaunit alotok.", "eng": "Falls on River Nile attract tourists in Uganda.", "ibo": "\u1eccwa mmiri d\u1ecb n'osimiri Na\u1ecbl na-ad\u1ecdta nd\u1ecb njem nleta na Uganda.", "swa": "Maporomoko ya Mto Nile huvutia watalii nchini Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4749_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4749_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4749_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4749_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4749_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4749_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4750, "text": {"ach": "Nam mene ma gi mol gi dok i kom nam River Nile?", "lgg": "Yi rapi yi kuru Nileriri ma alealeru \ua78cdiyi ngo yi ya?", "lug": "Migga ki egikulukuta nga gizza eri omugga kiyira?", "nyn": "Nimigyera ki, erikushuka omu mugyera River Nile?", "teo": "Icilena balu elelete nejai ecilet loka Nile?", "eng": "Which rivers are flowing towards river Nile?", "swa": "Ni mito gani inatiririka kuelekea mto Nile?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4750_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4750_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4750_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4750_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4750_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4750_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4751, "text": {"ach": "Mutoka enuni wele tek tutwal", "lgg": "Mutukari 'dari ajeru.", "lug": "Eno emottoka ya beeyi nnyo.", "nyn": "Emotoka egyo, negurwa esente nyingi.", "teo": "Epol emotoka ngol etiai.", "eng": "That car is so expensive.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Hiyo gari ni ghali sana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4751_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4751_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4751_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4751_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4751_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4751_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4752, "text": {"ach": "Itemo timo kwed mo me niang kit ma jami ne tye kwede?", "lgg": "Mi \ua78cye e\ua78cyo eti ondaza okori \ua78cbo ya.", "lug": "Okoze okunoonyereza ku kintu ekisoboka?", "nyn": "Obandize wayetegyereza emikorere?", "teo": "Idau ijo ber aisisiaun?", "eng": "Have you carried out the feasibility study?", "swa": "Je, umefanya upembuzi yakinifu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4752_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4752_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4752_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4752_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4752_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4752_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4753, "text": {"ach": "Juk donyo I kabedo ma obedo dago dago", "lgg": "Le mi ma ku e'yo aa'zu angu yi ru 'diyi ma alea ri ja", "lug": "Mukomye okwesenza mu ntobazi.", "nyn": "Reka kutaahirira ekisharara.", "teo": "Itasangata amunanar arai aiduk osama.", "eng": "Stop encroaching on the wetland.", "ibo": "Kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbwakpo ala mmiri.", "swa": "Acha kuvamia ardhi oevu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4753_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4753_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4753_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4753_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4753_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4753_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4754, "text": {"ach": "Mono tic me ngiyo tic ki temo niang adwok pa lok ma ojoge i kom tic enuni kitimo nining?", "lgg": "\ua78cBa azi andri azini \ua78cba azi pamvu andri ngoni ngoni ya?", "lug": "Okulondoola n'okwekaliriza bikolebwa bitya?", "nyn": "Okureebuuza n'okukora embaririra, nibikorwa bita?", "teo": "Eipone ali imanimanere ka airereonor?", "eng": "How are monitoring and evaluation done?", "swa": "Ufuatiliaji na tathmini hufanywaje?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4754_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4754_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4754_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4754_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4754_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4754_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4755, "text": {"ach": "Anyira gitye ki two dwee", "lgg": "Ari ni ra ezoanzi eyi ma rua imba alu alu vusi.", "lug": "Abawala bagenda mu nsonga buli mwezi.", "nyn": "Abaishiki baine emicwe ya buri kweezi.", "teo": "Edumunenete apesur adeka na elap.", "eng": "Girls have monthly periods.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-enwe oge ha na-aga kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Wasichana wana hedhi kila mwezi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4755_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4755_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4755_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4755_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4755_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4755_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4756, "text": {"ach": "Ki kwano byek me lim mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba bajeti kari niri la eli driasi", "lug": "Embalirira esomebwa buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Embaririra, neshomwa buri mwaka ogw'empiiha.", "teo": "Esiomo ebajet kangol ekaru.", "eng": "The budget is read every financial year.", "ibo": "A na-ag\u1ee5p\u1ee5ta mmefu ego kwa af\u1ecd.", "swa": "Bajeti inasomwa kila mwaka wa fedha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4756_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4756_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4756_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4756_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4756_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4756_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4757, "text": {"ach": "Local Defence Unit gudwoko kuc I caro", "lgg": "Amuti ageitema ni omvele local defence unit ri eji asianzu emivile angua ogogo", "lug": "Abukuuma byalo bakomezzaawo eddembe mu kitundu kyo.", "nyn": "Ab'ebyokwerinda ahakyaro, bareesireho obusingye omukyanga kyaawe.", "teo": "Apotu ngul luikamunito nukayuwara oyautu ainapakina aiboisit.", "eng": "Local defence unity has restored peace in your region.", "ibo": "Nd\u1ecb agha obodo unu emeela ka udo d\u1ecbghachi n'\u00f3gb\u00e8 unu.", "swa": "Umoja wa ulinzi wa ndani umerejesha amani katika eneo lako."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4757_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4757_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4757_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4757_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4757_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4757_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4758, "text": {"ach": "Dano weng miro gubed ki pi amara, tedo, lwoko gami mapat pat ki me lwoko kom", "lgg": "Ba dria le yi mvuzaru, nyaka a'dizu, afa ojizu azini rua ojizu ra", "lug": "Buli omu yeetaaga amazzi ag'okunywa, okufumba, okwoza n'okunaaba.", "nyn": "Buri omwe nayetenga amaizi gw\u2019okunywa, okuteeka, okwozya n\u2019okunaaba.", "teo": "Ipuda nginitungana akipi kanuka aimat, aipoyo, ailosia keda ailongia.", "eng": "Everyone needs water for drinking, cooking, washing and bathing.", "ibo": "Mmiri d\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la mkpa maka \u1ecb\u1e45\u1ee5, isi nri, \u1ecbsa ah\u1ee5\u0301, na \u1ecbsa ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Kila mtu anahitaji maji ya kunywa, kupikia, kuosha na kuoga."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4758_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4758_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4758_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4758_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4758_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4758_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4759, "text": {"ach": "Dit pa pii marom mene matye I tank enuni?", "lgg": "Yi tanki 'da ma alea 'diyi lita si?", "lug": "Mu tanka mulimu liita z'amazzi mmeka?", "nyn": "Rita z'amaizi, eziri omu tanka egyo, nizingahi?", "teo": "Ilitai idi lu akipi ejaas apipa ngin?", "eng": "How many litres of water are in that tank?", "swa": "Ni lita ngapi za maji kwenye tanki hilo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4759_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4759_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4759_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4759_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4759_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4759_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4760, "text": {"ach": "Omyero walweny i kom tim camcana I lobo uganda", "lgg": "Le ama ma 'di a'di anyamgbolo be kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Tulina okulwanyisa obuli bw'enguzi mu Uganda.", "nyn": "Twine kurwanisa obushumankuzi omu Uganda.", "teo": "Ekot oni aitiji ecamusana ko Uganda.", "eng": "We have to fight against corruption in Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbl\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Tunapaswa kupigana na ufisadi nchini Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4760_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4760_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4760_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4760_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4760_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4760_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4761, "text": {"ach": "Itye ka tic pi ot poko ngec mene ni?", "lgg": "Mi azi nga kamboni osisia ni ngo dri?", "lug": "Okolera mukutu ki ogw'ebyempuliziganya?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amakuru ekyorikukorera, nikiiha?", "teo": "Eionget bani lo iyemuto iswamai ijo?", "eng": "Which media company are you working for?", "swa": "Je, unafanyia kazi kampuni gani ya habari?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4761_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4761_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4761_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4761_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4761_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4761_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4762, "text": {"ach": "Dul ma yubu yer tye ka yube pi bolo kwir mabino ni", "lgg": "Amuti legico niri ni opeta eyi otu eli drusirisi", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kateekateeka kulonda omwaka ogujja.", "nyn": "Akakiiko k'ebyokuteera akaruuru, kariyo nikatekanisa akaruuru ak'omwaka ogurikwiija.", "teo": "Itemonokini erionget lo aseo nuka aseo okaru ngol.", "eng": "The electoral commission is preparing election next year.", "ibo": "K\u1ecdmitii ntuliaka na-akwadebe maka ntuliaka n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Tume ya uchaguzi inaandaa uchaguzi mwaka ujao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4762_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4762_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4762_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4762_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4762_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4762_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4763, "text": {"ach": "Jami mene ma kicato gi I dollar me lobo america?", "lgg": "Afa 'bani aje ofe dolla si 'diyi ma ngo eyi.", "lug": "Byamaguzi ki ebitundibwa mu nsimbi ya doola?", "nyn": "Nibintu ki, ebibarikuguriza omu doora?", "teo": "Iboro balu egwelario keda idolas?", "eng": "Which commodities are priced in dollars?", "swa": "Ni bidhaa gani zinauzwa kwa dola?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4763_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4763_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4763_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4763_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4763_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4763_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4765, "text": {"ach": "Kito kidogo aye obedo ngo?", "lgg": "E\ua78cyo \ua78cbani ega eri ti razaniri eri a\ua78cduni ya?", "lug": "Kiki ekitwalibwa okuba obuli bw'enguzi?", "nyn": "Ekirikutwarwa nk'ekitugo n'enki?", "teo": "Inyobo eyangaritai kwape agwelegwel?", "eng": "What is considered bribery?", "swa": "Ni nini kinachukuliwa kuwa hongo?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4765_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4765_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4765_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4765_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4765_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4765_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4766, "text": {"ach": "Watye ki twero me nongo ngec", "lgg": "Ama ma drilemgbo e'yo onizu ci.", "lug": "Tulina obuweebwa okufuna amawulire.", "nyn": "Twine obugabe kutunga okumanyisibwa.", "teo": "Ija oni keda apedor na adumunun akiro.", "eng": "We have the right to access information.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ikike \u1ecbnweta ozi.", "swa": "Tuna haki ya kupata habari."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4766_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4766_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4766_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4766_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4766_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4766_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4767, "text": {"ach": "Omyero cwinyi pe ocwee pi ngol pa court", "lgg": "Le mi esu asi otiza e'yo liza koti niri si ku.", "lug": "Totekeddwa kunyiiga lwa kusalawo kwa kooti.", "nyn": "Toshemereire kuhwa amasiko, ahabw'okusharaho kwa kooti.", "teo": "Mam ijo ekoto akadakin kanu etube lo adieket.", "eng": "You shouldn't be disappointed by the court ruling.", "ibo": "Ihe a \u1ee5l\u1ecdikpe kpebiri ekwes\u1ecbgh\u1ecb ime ka i nwee nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Hupaswi kukatishwa tamaa na uamuzi wa mahakama."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4767_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4767_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4767_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4767_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4767_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4767_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4768, "text": {"ach": "Kicwale I gang buc mene?", "lgg": "Ba ji eri arujo ngo ma alea?", "lug": "Bamutwala mu kkomera ki?", "nyn": "Akatwarwa omukihome kya nkahi?", "teo": "Ojera bani aponi oyangarai nges?", "eng": "Which prison was he taken too?", "swa": "Alifungwa jela gani pia?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4768_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4768_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4768_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4768_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4768_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4768_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4769, "text": {"ach": "Watye ki kacoke ki ucoo lok angeya tin", "lgg": "Ama nga e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi be andru", "lug": "Tulina olukungana lwa bannamawulire olwaleero.", "nyn": "Twine oruteerane rw'abanyamakuru erizooba.", "teo": "Ebeit oni einer keda lu iyemuto ilolo.", "eng": "We have a press conference today.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ogbako ntaak\u1ee5k\u1ecd taa.", "swa": "Tuna mkutano na waandishi wa habari leo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4769_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4769_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4769_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4769_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4769_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4769_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4770, "text": {"ach": "Pe ki yee ki ucoo lok angeya me mako ngo matye katime I court", "lgg": "Ba ai ni 'ba osisia ni 'diyi ni e'yo eriza kotia 'diyi ma o'duko 'duzu ku.", "lug": "Banamawulire tebakkirizibwa kukwata bigenda maaso mu kooti.", "nyn": "Abanyamakuru tibashemereire kukwaata aharutambi ebyokuhurira emishango omu kooti.", "teo": "Mam ecamakitai arotak iyemuto aikam nu iswamasi adieket.", "eng": "Journalists are not allowed to record court hearings.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd dek\u1ecd\u1ecd okwu ikpe.", "swa": "Waandishi wa habari hawaruhusiwi kurekodi vikao vya mahakama."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4770_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4770_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4770_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4770_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4770_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4770_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4771, "text": {"ach": "Cik lok ni ngo i kom kwiya piny?", "lgg": "E'yo azita ni 'yo aniako ma dria ri eri ngoni?", "lug": "Etteeka lyogera ki ku butamanya?", "nyn": "Amateeka, nigagambaki ahabutamanya?", "teo": "Inyobo ebala ekisil kanu amamus aijen?", "eng": "What does the law say about ignorance?", "swa": "Sheria inasemaje kuhusu ujinga?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4771_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4771_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4771_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4771_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4771_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4771_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4772, "text": {"ach": "Joo weng matye kamito kony omyero gucit I court", "lgg": "\u0301Le \ua78cba dria e\ua78cyo ada lepi \ua78cdiyi ma mu makata ma drilea.", "lug": "Abo bonna abagala obw'enkanya balina kugenda mu kkooti.", "nyn": "Abo boona abarikwenda oburingaaniza, bashemereire kuza omu kooti.", "teo": "Ngul kere lu ekotos awosan olototo adieket.", "eng": "All those seeking justice should go to court.", "ibo": "Nd\u1ecb nile na-ach\u1ecd ikpe ziri ezi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Wote wanaotafuta haki waende mahakamani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4772_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4772_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4772_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4772_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4772_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4772_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4773, "text": {"ach": "Pe iwek gin ma pe ingeyo obur kwo ni", "lgg": "Le mi aa orisi afa mini ni kuri si ku.", "lug": "Totiisibwatiisibwa n'ebyo byotamanyi.", "nyn": "Reka kutiinisibwa ebyotarikumanya.", "teo": "Siri itukuriani ijo kanu mam ijo ijeni.", "eng": "Don't be intimidated by what you don't know.", "ibo": "Ekwela ka ihe \u1ecb na-amagh\u1ecb t\u1ee5\u1ecd g\u1ecb \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Usiogope usichokijua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4773_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4773_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4773_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4773_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4773_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4773_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4774, "text": {"ach": "Watwero nongo adaa I court me cik", "lgg": "Ama eco lu e\ua78cyo liza adaruri esu makata ma drilea.", "lug": "Tusobola okufuna obw'enkanya mu mbuga za kkooti wokka.", "nyn": "Nitubaasa kutunga oburingaaniza, omu kooti z'enbiragiro.", "teo": "Ipedori oni bon awosan kadieket.", "eng": "We can only get justice in the courts of law.", "ibo": "Naan\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecdikpe ka any\u1ecb ga-esi nweta ikpe ziri ezi.", "swa": "Tunaweza tu kupata haki katika mahakama za sheria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4774_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4774_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4774_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4774_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4774_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4774_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4775, "text": {"ach": "Buk mene ma ibi kwano ingee eni?", "lgg": "Mi buku ngo la 'di ma vutisi?", "lug": "Kitabo ki ky'oddako okusoma?", "nyn": "Ekitabo eky'orikwenda kukurasaho kushoma nikiiha?", "teo": "Eitabo bani lo etupakini ebeit ijo aisiom?", "eng": "Which book are you reading next?", "swa": "Je, unasoma kitabu gani kinachofuata?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4775_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4775_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4775_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4775_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4775_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4775_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4776, "text": {"ach": "Teko obedo pa lwak", "lgg": "Okpo eri o'bi eyini.", "lug": "Obuyinza buli mu bantu.", "nyn": "Amaani n'agabantu.", "teo": "Erai apugan na ejai akanin itunga.", "eng": "Power belongs to the people.", "ibo": "Ike b\u1ee5 nke nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Madaraka ni ya watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4776_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4776_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4776_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4776_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4776_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4776_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4777, "text": {"ach": "Abedo anywali me uganda", "lgg": "Ma kari mva Uganda ni.", "lug": "Ndi munnsansi wa Uganda.", "nyn": "Ndi omutuuragye wa Uganda.", "teo": "Arai eong itunganan yen oUganda.", "eng": "I am a citizen of Uganda.", "ibo": "Ab\u1ee5 m onye Uganda.", "swa": "Mimi ni raia wa Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4777_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4777_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4777_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4777_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4777_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4777_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4778, "text": {"ach": "Dul ma joo ma laro kwo gitye iyo", "lgg": "Ba emupi 'ba eyi papi 'diyi emuria.", "lug": "Ttiimu enziruukirize eri mu kkubo.", "nyn": "Tiimu endokozi eri omumuhanda", "teo": "Ejai etimu orot lo ebeit ayuar.", "eng": "The rescue team is on its way.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbap\u1ee5ta na-ab\u1ecba.", "swa": "Kikosi cha uokoaji kiko njiani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4778_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4778_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4778_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4778_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4778_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4778_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4779, "text": {"ach": "Eni ngom pa nga?", "lgg": "Di a'di ma nyaku ni?", "lug": "Ettaka lino ly'ani?", "nyn": "Eitaka eri n'eryooha?", "teo": "Nubangai alupok nu?", "eng": "Whose land is this?", "swa": "Hii ni ardhi ya nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4779_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4779_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4779_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4779_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4779_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4779_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4780, "text": {"ach": "Ngo ma kelo mayo ngom?", "lgg": "A'du e'yoni nyaku paza feni?", "lug": "Kiki ekivaako ekibba ttaka?", "nyn": "Ekirikureeta okujakura eitaka n'enki?", "teo": "Inyobo eyangauni ademio na alupok?", "eng": "What causes land grabbing?", "swa": "Ni nini husababisha unyakuzi wa ardhi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4780_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4780_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4780_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4780_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4780_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4780_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4781, "text": {"ach": "Omyero wagwok lutino wa", "lgg": "Le mi ma mba mi anzi eyi ma ta ra.", "lug": "Olina okulabirira abaana bo.", "nyn": "Oine kureeberera abaana baawe.", "teo": "Ekot ijo aidar idwe kon.", "eng": "You need to take care of your children.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb ilek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "Unahitaji kutunza watoto wako."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4781_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4781_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4781_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4781_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4781_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4781_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4782, "text": {"ach": "Gangi adi ma ki bayo gi cen?", "lgg": "Familia eyi ma aku eyi avipi 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Famire mmeka ezaasenguddwa?", "nyn": "Ni famire zingahi ezafurwirwe?", "teo": "Ikalia idi aponi isiarisiarai?", "eng": "How many families were displaced?", "swa": "Je, ni familia ngapi zilihamishwa?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4782_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4782_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4782_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4782_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4782_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4782_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4784, "text": {"ach": "Pingo mono culu wang kwo obedo gin marac?", "lgg": "Arioti ofeza eri onzi a'dusi?", "lug": "Lwaki okuwoolera kibi?", "nyn": "Ahabw'enki okuhoora enzigu kuri kubi?", "teo": "Inyobo eroniar ainyang?", "eng": "Why is revenge bad?", "swa": "Kwa nini kulipiza kisasi ni mbaya?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4784_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4784_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4784_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4784_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4784_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4784_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4785, "text": {"ach": "Omyero idwog gang", "lgg": "Le mi ma eda dri vile akua.", "lug": "Weetaaga okukomawo ewaka.", "nyn": "Oine kugaruka omuka.", "teo": "Ekot ijo abongun ore.", "eng": "You need to come back home.", "ibo": "\u1ecc di mkpa n'\u1ecbl\u1ecdta n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Unahitaji kurudi nyumbani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4785_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4785_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4785_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4785_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4785_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4785_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4786, "text": {"ach": "Omyero wajingo lok me ber bedo I caro", "lgg": "Le ama ma otu e'yo ageitema niri ma omgbo caloa ra.", "lug": "Twetaaga okunyweza ebyokwerinda mu kyalo.", "nyn": "Twine kuhamiza kimwe eby'okwerinda.", "teo": "Ekot oni aikeun nuka ayuara ocaalo wok.", "eng": "We need to beef up the security in the village.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka nche d\u1ecbkwuo ike n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "Tunatakiwa kuimarisha ulinzi kijijini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4786_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4786_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4786_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4786_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4786_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4786_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4788, "text": {"ach": "Ki gwoke I buc pi mwaka apar labongo winyo koko matye i kome", "lgg": "Ba ombe eri arujoa eli mudri.", "lug": "Yasaliddwa emyaka kkumi mu kkomera.", "nyn": "Akasibwa omukihome emyaka ikumi.", "teo": "Aponi owenai nges ikaru itomon kojera.", "eng": "He was remanded ten years in prison.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri.", "swa": "Alifungwa miaka kumi gerezani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4788_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4788_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4788_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4788_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4788_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4788_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4789, "text": {"ach": "Lee mene matye I poto ni?", "lgg": "Anyapa mivile amvua 'diyi ngo eyi?", "lug": "Bisolo ki ebiri ku ffaamu yo?", "nyn": "Nimatungo ki agari aha faamu yaawe?", "teo": "Itiang balu ejaas ofamu kon?", "eng": "Which animals are on your farm?", "swa": "Je, ni wanyama gani kwenye shamba lako?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4789_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4789_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4789_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4789_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4789_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4789_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4790, "text": {"ach": "Poto ni dit marom mene?", "lgg": "Mi amvu eri ngopi?", "lug": "Ettaka lya faamu yo ya bugazi ki?", "nyn": "Eitaka eririho faamu yaawe, niringana ki?", "teo": "Etia bo alalau ai na efamu kon?", "eng": "What's the size of your farmland?", "swa": "Ukubwa wa shamba lako ni ngapi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4790_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4790_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4790_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4790_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4790_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4790_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4791, "text": {"ach": "Abili gubedo ki gum me mako ladit wii lukwena", "lgg": "Polisi eyi ebi drile amuti gborondoa eyini 'da niri 'bo", "lug": "Poliisi esobodde okukwata omukulembeze w'ekibinja ky'abayeekera'", "nyn": "Poriisi ebaasize kukwataomwebembezi wabahekyera.", "teo": "Abu polis opedo arucon engarenon lo abenyak.", "eng": "The police have managed to arrest the leader of the rebel group.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ejidewo onye nd\u00fa nke \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wamefanikiwa kumkamata kiongozi wa kundi hilo la waasi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4791_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4791_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4791_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4791_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4791_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4791_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4792, "text": {"ach": "Omyero watyelo kor kuc ki ber bedo I kabedo ma olworo wa", "lgg": "Le ama ma otu asianzu azini aa'ta tualu ri ma omgbo ongulumu ma alea.", "lug": "Tulina okutumbula eddembe n'obumu mu kitundu.", "nyn": "Tushemereire kushongyera obusingye n'obutereera omu bantu.", "teo": "Ekot oni aitopolor nu aipuc ka aimorikikina kotunga.", "eng": "We should promote peace and harmony in the community.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka udo na nkwek\u1ecd d\u1ecbr\u1ecb n'obodo.", "swa": "Tunapaswa kuendeleza amani na utangamano katika jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4792_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4792_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4792_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4792_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4792_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4792_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4793, "text": {"ach": "Atye ka bedo ki joo gang na", "lgg": "Ma aa Familia mavile ri be.", "lug": "Mbeera ne famire yange.", "nyn": "Nintura n'abeeka yangye.", "teo": "Iboyei eong keda ekale ka.", "eng": "I am staying with my family.", "ibo": "M ga-an\u1ecdnyere ezin\u1ee5l\u1ecd m.", "swa": "Ninakaa na familia yangu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4793_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4793_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4793_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4793_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4793_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4793_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4794, "text": {"ach": "Ki yaro mama leng dul me cung iwibye manyen", "lgg": "Ba e'do amuti politikini o'diru ni 'bo.", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekipya kitongozeddwa.", "nyn": "Ekibiina kisya ky'obutegyeki kihandikiisiibwe.", "teo": "Etegear epate loitetet.", "eng": "A new political party has been launched.", "ibo": "A malitere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Chama kipya cha siasa kimezinduliwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4794_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4794_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4794_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4794_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4794_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4794_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4795, "text": {"ach": "Mono atwero roco tam wiya nining?", "lgg": "Ma eco ma oja geri mani ma omi 'bazu o'diru risi ngoniru?", "lug": "Nsobola kukyusibwa ntya nga nziza obuggya mu ndowooza yange?", "nyn": "Nimbaasa nta kuhinduka obwo ndikuhindura busya ebiteekateeko byangye?", "teo": "Eipone ali apedorere aijulakin eong kowai lo aijualakin aomisio ka?", "eng": "How can I be transformed by the renewing of my mind?", "swa": "Je, ninawezaje kubadilishwa kwa kufanywa upya nia yangu?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4795_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4795_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4795_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4795_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4795_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4795_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4796, "text": {"ach": "Lacak biacara obedo anga?", "lgg": "Agu 'bani omvele entrepreneur ruri 'ba ngoleri 'i?", "lug": "Omutandisi wa bizinensi y'ani?", "nyn": "Omutebekanisa wa bizinesi nooha?", "teo": "Ingaibo agwelanaran?", "eng": "Who is an entrepreneur?", "swa": "Mjasiriamali ni nani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4796_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4796_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4796_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4796_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4796_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4796_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4797, "text": {"ach": "Cene me coone obedo adi?", "lgg": "Ru siza ma aje si?", "lug": "Okwewandiisa kwa ssente mmeka?", "nyn": "Esente z'okwehandikisa nizingahi?", "teo": "Isirigin idi lu aiwadikaun?", "eng": "How much is the registration fee?", "swa": "Ada ya usajili ni kiasi gani?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4797_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4797_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4797_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4797_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4797_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4797_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4798, "text": {"ach": "Juk balo cawa ni ipiko niang iwi dano", "lgg": "Le mi ma eza mi sa'wa e'yo mi tia ri nzezu 'ba eyini ku", "lug": "Lekera awo okumala ebiseera nga wennyonnyolako mu abalala.", "nyn": "Reka kumara obwire orikweshobororaho ahabandi.", "teo": "Opala aicanican apak alimonokin itunga nuikamunitos ijo.", "eng": "Stop wasting time explaining yourself to others.", "ibo": "Kw\u1ee5s\u1ecb itufu oge gi site na-ik\u1ecdwara nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ihe \u1ecb na-eme.", "swa": "Acha kupoteza muda kujieleza kwa wengine."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4798_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4798_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4798_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4798_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4798_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4798_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4800, "text": {"ach": "Ber pa project omyero kinen ki I adwoki ne", "lgg": "\ua78cBa azi pamvu azi azini niri ndre e\ua78cyo efupi alenia \ua78cdiyisi", "lug": "Obuwanguzi bwa pulojekiti bulina kupimirwa ku bigivaamu.", "nyn": "Obusinguzi bwa purogyekiti nibureebekyera ahabintu ebirugiremu.", "teo": "Ajokis na epurojekt ebeit aitem keda iboro lu itolomunene.", "eng": "The success of a project should be measured by its results.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji ihe nd\u1ecb \u1ecd r\u1ee5p\u1ee5tara t\u1ee5\u1ecd ihe \u1ecbga nke \u1ecdma nke \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mafanikio ya mradi yanapaswa kupimwa kwa matokeo yake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4800_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4800_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4800_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4800_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4800_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4800_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4801, "text": {"ach": "Yub pa gamente bale pi joo ma doro yub ne i yo marac", "lgg": "Otita gamete ni karakara 'diyi e'de driceta muke ri ma ako si.", "lug": "Pulojekiti za gavumenti nnyingi zifa olw'okuziddukanya obubi.", "nyn": "Purogyekiti za Gavumenti enyingi niziremwa kirikurugirira ahakuzireeberera kubi.", "teo": "Ipu ipurojektin lu apugan lu ibironoros kanu eyaitene loaronon.", "eng": "Many government projects fail as a result of poor management.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ak\u1ee5 af\u1ecd n'ala n'ihi na a nagh\u1ecb ar\u1ee5zi ha nke \u1ecdma.", "swa": "Miradi mingi ya serikali inafeli kutokana na usimamizi mbovu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4801_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4801_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4801_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4801_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4801_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4801_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4802, "text": {"ach": "En omiyo cik mapol pi kwano ki doro tic ki lim", "lgg": "Eri fe azita azi eyi e'yo eyi ecipi robia be 'diyini ri ma dria", "lug": "Yawaddeyo omuteeko gw'amateeka n'ebiragiro okubalirirwa.", "nyn": "Akataho amateeka n'ebiragiro eby'okubara ebitabo.", "teo": "Abu ngesi itolomu ikisila ka ainapeta eyaitere ikapun.", "eng": "He provided a set of rules and regulations for accounting.", "ibo": "O nyere iwu na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Alitoa seti ya sheria na kanuni za uhasibu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4802_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4802_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4802_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4802_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4802_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4802_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4803, "text": {"ach": "Kibi juku gurup pa lupur wek pe gucul mucoro", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ngani mu musoro ofe ku.", "lug": "Ebibiina by'abalimi bijja kusonyiyibwa emisolo.", "nyn": "Guruupu z'abahingi niziija kwihwa aha kushashura emishoro.", "teo": "Eponio alemar esolosinei kanejaas igurupun lu akoriok.", "eng": "Farmers' groups will be exempted from paying taxes.", "ibo": "A ga-ahap\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'\u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Vikundi vya wakulima vitasamehewa kulipa kodi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4803_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4803_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4803_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4803_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4803_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4803_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4804, "text": {"ach": "En obi moko tam mabeco iyo me tic ki cene ne", "lgg": "Eri eco nga e'yo muke eyi 'ye i ma robia si ra.", "lug": "Ajja kusobola okukola okusalawo okulungi ne ssente ze.", "nyn": "Naija kuba nabaasa okukora okusharaho okurungi, ahasente ze.", "teo": "Epedori ngesi aitwasam aomisio nuajokak keda ikapun ke.", "eng": "He will be able to make smart decisions with his money.", "ibo": "\u1ecc ga-enwe ike iji ego ya mee mkpebi nd\u1ecb amamihe d\u1ecb na ha.", "swa": "Atakuwa na uwezo wa kufanya maamuzi ya busara na pesa zake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4804_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4804_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4804_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4804_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4804_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4804_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4805, "text": {"ach": "Kimake pi camo cene pa gurup", "lgg": "Ba bi eri erini amuti ma robia nya risi.", "lug": "Yakwatiddwa olw'okubulankanya ssente z'ekibiina?", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwiba esente za guruupu.", "teo": "Aponi ngesi orocunai kanu aimidicar apiyai.", "eng": "He was arrested for swindling group funds.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri ya maka \u1ecbgh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd ego \u00f2t\u00f9.", "swa": "Alikamatwa kwa utapeli wa pesa za kikundi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4805_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4805_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4805_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4805_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4805_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4805_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4806, "text": {"ach": "Mito ribe itic ki bot dano weng pi jami wot maber", "lgg": "\ua78cBani e\ua78cyo \ua78cyezu kililiruri le tiecitaani", "lug": "Kyetaagisa okukolera awamu okukwatagana obulungi.", "nyn": "Nikyetaaga okukorera hamwe okubaasa kuhurizana.", "teo": "Ekotokin aswam nepepe kanu arucokina na abeit.", "eng": "It requires teamwork for effective coordination.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'otu iji nwee ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'otu.", "swa": "Inahitaji kazi ya pamoja kwa uratibu mzuri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4806_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4806_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4806_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4806_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4806_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4806_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4807, "text": {"ach": "Kibi niango district weng i kom cene ma gubi nongo", "lgg": "Ba nga distrikiti alu alu ni lu eri nga robia esu ngopi yari ra", "lug": "Buli disitulikiti ejja kutegeezebwa ssente mmeka z'ejja okufuna.", "nyn": "Buri Disiturikiti neija kumanyisibwa omuhendo gw'esente ezibarikuza kutunga.", "teo": "Eponio aitijenikin edisitrikt etiai lo ikapun lu ebeit adumun.", "eng": "Each district will be notified how much money it will be receiving.", "ibo": "A ga-agwa \u00f3gb\u00e8 \u1ecd b\u1ee5la ego ole \u1ecd ga-enweta.", "swa": "Kila wilaya itajulishwa ni kiasi gani cha fedha kitakuwa kinapokea."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4807_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4807_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4807_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4807_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4807_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4807_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4808, "text": {"ach": "Gangi tic magi gunongo yoo me gengo nya pa two corona", "lgg": "Pari o\ua78cbi yini \ua78cdiyi esu geri azi yi erepi mbele mbele \ua78cdiyi atrizu \ua78cbo", "lug": "Ebitongole bizze ku ngeri z'okutangiramu okusaasaana kw'endwadde z'obuwuka.", "nyn": "Amatendekyera ebirikugahwera kwerinda endwara ezirikujanjaara ahonaaho.", "teo": "Apotu aiboisio nu ikoputu iwaitin lu itikitikere awea naka adekasinei.", "eng": "These institutions have adopted ways to prevent the spread of viral diseases.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a emewo \u1ee5z\u1ecd iji gbochie mgbasa nke \u1ecdr\u1ecba nje.", "swa": "Taasisi hizi zimepitisha njia za kuzuia kuenea kwa magonjwa ya virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4808_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4808_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4808_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4808_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4808_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4808_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4809, "text": {"ach": "Koyo dano balo ber bedo ki kit ma dano tamo kwede", "lgg": "Opepea o'bi eyi ma eselea ri ni 'ba eyi ma rua ala azini omi ala eza eza", "lug": "Okusobola kukosa obulamu n'embeera y'obwongo y'abantu.", "nyn": "Okushoroora, nikitwaza kubi abantu omu biteekateeko.", "teo": "Atiakatiaka itolitoli ejautene ka angaleu na itunga.", "eng": "Discrimination affects the well being and mental health of people.", "ibo": "\u1ecakpa \u00f3k\u00e8 agb\u1ee5r\u1ee5 na-emet\u1ee5ta ah\u1ee5 ike na ah\u1ee5 ike uche nke nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Ubaguzi unaathiri ustawi na afya ya akili ya watu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4809_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4809_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4809_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4809_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4809_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4809_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4810, "text": {"ach": "Gamente tye ki miti me tic i kom yot kom pi lwak", "lgg": "Gamete ni asisile be lezu alata o\ua78cbi yiniri otuzu", "lug": "Gavumenti eruubirira okutumbula ebyobulamu by'abantu.", "nyn": "Gavumenti, negyenderera okwongyera omutindo gw'eby'amagara g'abantu.", "teo": "Ejai apugan aitojokar angaleu na tiunga.", "eng": "Government is aiming at improving health care for the public.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-ach\u1ecd imeziwanye nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike maka \u1ecdha na eze.", "swa": "Serikali inalenga kuboresha huduma za afya kwa umma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4810_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4810_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4810_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4810_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4810_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4810_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4811, "text": {"ach": "Kacoke me nino adek ni otum laworo inino dwe abiro me dwe me apar acel", "lgg": "Mitingi o'du na 'da oko aje, imba mudrini alu ma imba o'du aziri si", "lug": "Olukiiko olw'ennaku essatu lwawedde eggulo nga musanvu Museenene.", "nyn": "Orukiiko rw'ebiro bishatu, ruhendeire nyomwebazyo ,ebiro mushanju okwezi kwaikumi na kumwe.", "teo": "Airiamun na aparasia auni abu ongetakin ibian akanyarei olap lo itomonetadiope.", "eng": "The three days meeting ended yesterday on the seventh of November.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 were \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd mechie \u1ee5nyaah\u1ee5 na November 7th.", "swa": "Mkutano huo wa siku tatu ulimalizika jana tarehe saba Novemba."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4811_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4811_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4811_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4811_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4811_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4811_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4812, "text": {"ach": "Eni tye me juku nya pa two manyen ikin mon kicoo", "lgg": "Asisileniri azo oku yi obipi ezoanzi yi be o\ua78cdiru \ua78cdiyi atrizu", "lug": "Kya kuziba omuwaatwa gw'okufuna obulwadde obupya mu abakazi n'abawala.", "nyn": "Nikiza kumaraho oburemeezi bw'endwara nsya ahabakazi n'abaishiki.", "teo": "Erai kanu arapakin adekasinei nuitetiak nu esuronokinete angor keda apesur.", "eng": "It is to close the gap of new infections to women and girls.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iji gbochie \u1ecdr\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-efe efe \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd.", "swa": "Ni kuziba pengo la maambukizi mapya kwa wanawake na wasichana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4812_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4812_lgg_speaker_49.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4812_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4812_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4812_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4812_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4813, "text": {"ach": "Dano matye ki kodi two eni giri pi kare mapol ite nino ni", "lgg": "Ba azo i awapi okposi 'di be 'diyi aa sa'wa ezu curu'do.", "lug": "Abantu abalina obuwadde bw'akawuka buno ennaku zino bawangaala.", "nyn": "Abantu abarwaire endwarabya virus egi, nibamaraho obwire bureingwa ebiro ebi.", "teo": "Itunga lu ejaas keda adeka na iboyete adaun aojau aparasia nu.", "eng": "People with this viral disease live longer nowadays.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ecba a na-efe efe na-ad\u1ecbte nd\u1ee5 aka taa.", "swa": "Watu walio na ugonjwa huu wa virusi wanaishi muda mrefu zaidi siku hizi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4813_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4813_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4813_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4813_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4813_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4813_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4814, "text": {"ach": "Obedo gin maber me nyutu mar ki lutwoo", "lgg": "Eri sa'wa driasi muke aa'zu 'ba dricipi azo 'disi 'diyi be.", "lug": "Bulijjo kirungi okukolagana n'abantu abalina obulwadde buno.", "nyn": "Burijo nikirungi okutuura gye n'abantu abarwaire endwara egi.", "teo": "Ejok duc aiswamanara keda itunga lu edekas adeka na.", "eng": "It's always good to socialize with people suffering from this disease.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecb mma mgbe nile iso nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba a na-akpak\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Daima ni vizuri kushirikiana na watu wanaougua ugonjwa huu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4814_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4814_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4814_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4814_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4814_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4814_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4815, "text": {"ach": "Tic me cato kom tye malo tutwal ikin bulu mabedo ikabedo kama dano dwong iye ikampala", "lgg": "Rua oziza robia esuzu ri ma omgbo ni tu 'ba ode kambala 'diyi ma eselea tutu.", "lug": "Obwamalaaya bungi mu bavubuka mu nzigotta za Kampala.", "nyn": "Enkora y'okuguza emibiri omumuringo gw'okuteerana omumubonano eyeyongyeire omu minyeeto ,omumyanya erikutuuramu abantu baingi omuri Kampala.", "teo": "Epol aswam na agwelanar aelo kanejaas atumunak kotoma aiboisio nuka kampala.", "eng": "Sex work is high among the youth in the slums of Kampala.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 mmek\u1ecdah\u1ee5 d\u1ecb elu n'etiti nd\u1ecb ntorob\u1ecba n\u1ecd n'obodo nta nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo Kampala.", "swa": "Kazi ya ngono ni kubwa miongoni mwa vijana katika vitongoji duni vya Kampala."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4815_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4815_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4815_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4815_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4815_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4815_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4816, "text": {"ach": "Dano ma onongo two eni dwong dok pegi tye ka nongo kony me yat", "lgg": "Ba aa'pi azo 'da be 'diyi ma kalafe tura te eyi esuni aro ku.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abalina obulwadde gweyongedde ate tebasobola kufuna bujjanjabi.", "nyn": "Omuhendo gwabantu abaine oburwaire, gweyongyeire kandi tibarikuragurirwa.", "teo": "Etiai lo itunga kalu ejatatar keda adeka kes eyatakinos ido mam edumunenete amukian.", "eng": "The number of people living with the disease has increased and don't access treatment.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba a abaala \u1ee5ba, ha enwegh\u1ecbkwa \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Idadi ya watu wanaoishi na ugonjwa huo imeongezeka na hawapati matibabu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4816_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4816_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4816_lug_speaker_11.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4816_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4816_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4816_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4818, "text": {"ach": "Lutic yoto kom mukene pe gi paro pi lutwoo gi", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma azi eyi asikini eyi ma 'ba azoru 'diyisi ku.", "lug": "Abasawo abamu tebafa ku balwadde baabwe.", "nyn": "Abashaho abamwe, tibarikufa ahabarwaire baabo.", "teo": "Icie eswamak lu adekis mam ejenete aidar adekak kec.", "eng": "Some health workers don't have care for their patients.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 ike anagh\u1ecb elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ha.", "swa": "Baadhi ya wahudumu wa afya hawana huduma kwa wagonjwa wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4818_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4818_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4818_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4818_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4818_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4818_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4819, "text": {"ach": "Lutic yoto kom kiminigi gec ki diro ma konyo gi miyo kony ki latwo mokeken", "lgg": "Ba fe azi'ba arojo ni 'diyi dri okpo azakoma e'yo ndundu rua ala nisi 'diyi fezu geri kililiru risi 'ba dria dri.", "lug": "Abasawo bakubirizibwa okuwa obujjanjabi obutuukira ku bantu bonna.", "nyn": "Abashaho bahwereirwe. okuheereza abantu boona obujanjaabi obubashemereire.", "teo": "Icorakitai eswamak lu adekis aijanakin itunga nu amukian kwape ejaar enaba lo itunga kere.", "eng": "Health workers are empowered to provide health services appropriate to all people.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ikike inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Wahudumu wa afya wamewezeshwa kutoa huduma za afya zinazofaa kwa watu wote."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4819_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4819_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4819_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4819_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4819_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4819_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4820, "text": {"ach": "Dule mapol gukati me neno kit me juku nyaa pa two eni", "lgg": "Amuti ndundu eyi efu azakoma fezu azo 'di ma ereta atrizu.", "lug": "Ebitongole eby'enjawulo bivuddeyo okuyambako okukomya okusaasaana kw'obulwadde buno.", "nyn": "Ebitongore bingi birugireyo okuhwera enkora y'okuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Apotu iriongata luipu aingarakin aitikokin awea naka adeka.", "eng": "Various organizations have come up to help to stop the spread of this disease.", "ibo": "E nweela \u00f2t\u00f9 d\u1ecb iche iche na-enyere aka \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ecba a na-efe efe.", "swa": "Mashirika mbalimbali yamejitokeza kusaidia kukomesha kuenea kwa ugonjwa huu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4820_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4820_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4820_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4820_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4820_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4820_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4821, "text": {"ach": "Dul eni tye ka miyo gwok ki kony me yot kom me nono bot dano matye ki two eni", "lgg": "Amuti 'dani aro fe pirini dika eri 'ba azo i awapi okposi 'di be 'diyi ma tamba.", "lug": "Ekitongole kiwa obujjanjabi obw'obwereere eri abantu abalina ekirwadde kino ekiyita mu mpewo.", "nyn": "Ekitongore nikiraguririra kandi kireeberera abantu abaine endwara ezirikujanjara ahabwa busha.", "teo": "Ijanakini erionget amukian natitai ka aidar itunga lu ejaas keda adekasinei.", "eng": "The organization is providing free treatment and care of people with this viral disease.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ecba a \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd na nlek\u1ecdta n'efu.", "swa": "Shirika linatoa matibabu na matunzo ya bure kwa watu walio na ugonjwa huu wa virusi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4821_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4821_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4821_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4821_nyn_speaker_e98efd6f-b660-4ccc-b179-4c38c5f8f747.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4821_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4821_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4822, "text": {"ach": "Gitye ka rweyo lwak kun gimiyo kony me pim ki miyo tam", "lgg": "Eyi ongulumu eyi tra geri ari o'biza nirisi tualu imbata feza be.", "lug": "Bakunga abantu okugenda okwekebeza n'okubudaabudibwa..", "nyn": "Bakweise nibaraarika abantu okugyenda bakakyeberwa kandi n'okuhuumurizibwa.", "teo": "Eramete kesi itunga ainwak ka aisisianakin.", "eng": "They are mobilizing the community with testing and counselling.", "ibo": "Ha na-eme ka nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 nwee ike \u1ecbnwale ma nye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Wanahamasisha jamii kwa upimaji na ushauri nasaha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4822_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4822_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4822_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4822_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4822_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4822_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4823, "text": {"ach": "Lucolo me tekwaro ki juku tic gioo I uganda ento pwod gimede ki tic", "lgg": "Ba atri 'ba oku eyi osipi onita oku osita niri kokoru 'diyi kari Uganda niri ma alea ra te eyi mu drile oku eyi osizu.", "lug": "Bamulerwa baawerebwa mu Uganda naye bakyakola.", "nyn": "Abazaarisa b'omubyaaro abarikukoresa enkora y'enzaarwa, bakazibirwa omu Uganda, kwonka bagumiizemu nibakora omurimo gwaabo.", "teo": "Aponi ogiroi angor nu esidook ocaaloi ko Uganda, konye erongo kesi iyatakitos.", "eng": "Traditional birth attendants were banned in Uganda, but they continue to practice.", "ibo": "A machibidoro nd\u1ecb na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 omenala iwu na Uganda, ma ha ka na-eme ya.", "swa": "Wakunga wa jadi walipigwa marufuku nchini Uganda, lakini wanaendelea na mazoezi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4823_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4823_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4823_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4823_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4823_teo_speaker_b1870efb-d58c-499b-95f6-648e1a1b390c.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4823_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4824, "text": {"ach": "Ladit lobo pe obedo tye iyub enuni", "lgg": "Purezidenti emu omu 'da ma alea kuye.", "lug": "Pulezidenti teyabadde ku mukolo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga taragiire ahamukoro.", "teo": "Mam lokapolon akwap abu ojaikin opucit.", "eng": "The president did not attend the ceremony.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 an\u1ecdgh\u1ecb n'ememe ah\u1ee5.", "swa": "Rais hakuhudhuria sherehe hizo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4824_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4824_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4824_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4824_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4824_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4824_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4825, "text": {"ach": "Lalub kor ladit wang lobo en aye obedo tye iyub enuni", "lgg": "Vayisi purezidenti emu purezidenti ma paria omu 'da ma alea ni", "lug": "Omumyuka wa pulezidenti yakiikiridde pulezidenti ku mukolo.", "nyn": "Owakabiri ahamwebembezi weihanga, akajwekyera omwebembezi w'eihanga ahamukoro.", "teo": "Abu ekatupiton lokapolon akwap obwoikite lokapolon akwap kopucit.", "eng": "The vice president represented the president at the ceremony.", "ibo": "Onye na-esota onye isi ala n\u1ecdchitere anya onye isi ala ah\u1ee5 n'ememe ah\u1ee5.", "swa": "Makamu wa rais alimwakilisha rais katika hafla hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4825_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4825_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4825_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4825_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4825_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4825_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4826, "text": {"ach": "Minister omiyo ambulance ariyo bot district", "lgg": "Minisita fe ambulansi eyi iri distrikiti dri.", "lug": "Minisita yawadde disitulikiti emmotoka bbiri ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Minisita, akagabira disiturikiti emotoka za ambyurensi ibiri.", "teo": "Abu eminista ijaik agangat naka amotokan nuadekis aarei.", "eng": "The minister donated two ambulances to the district.", "ibo": "Minista nyere \u1ee5gb\u1ecd mberede ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5.", "swa": "Waziri huyo alitoa magari mawili ya kubebea wagonjwa kwa wilaya hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4826_ach_speaker_c4206566-4faf-4971-95cf-2eecc3f1ddae.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4826_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4826_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4826_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4826_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4826_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4827, "text": {"ach": "Dano igi ocwee tutwal pi welo madit pe bedo tye I yub", "lgg": "Candi bi 'ba eyi saaru omu inzile inzi ri ni emuzu ku risi.", "lug": "Abantu baggwamu amaanyi omugenyi omukulu bw'atajja.", "nyn": "Abantu bakahwa amaani, omugyenyi mukuru kuyaremirwe kwiija.", "teo": "Apotu itunga okadakisi kanu mam epejonon lo angosibib abu obunio.", "eng": "People were disappointed when the guest of honour didn't turn up.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd mgbe onye \u1ecdb\u1ecba ukwu ah\u1ee5 na-ab\u1ecbagh\u1ecb.", "swa": "Watu walikatishwa tamaa mgeni wa heshima alipokosa kufika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4827_ach_speaker_80.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4827_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4827_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4827_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4827_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4827_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4828, "text": {"ach": "Bedo tye ne onongo obi bedo gin maber tutwal kibot lwak", "lgg": "Eri ma emuta ni nga adri orodriru ongulumu 'da ni", "lug": "Okubeerawo kwe mu buntu kwanditegeezezza kinene nnyo eri ekitundu", "nyn": "Obaho omubuntu kikaba nikiija kuba eky'omuhendo ahabantu.", "teo": "Epolok noi nuka ajaun ke kanejaas itunga.", "eng": "His individual presence would mean a lot to the community.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5n\u1ecd ya n'otu ga-eme ka \u1ecdha mmad\u1ee5 h\u1ee5 ya n'anya.", "swa": "Uwepo wake binafsi ungemaanisha mengi kwa jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4828_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4828_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4828_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4828_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4828_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4828_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4829, "text": {"ach": "Onongo gimito cene me tic ki project gi", "lgg": "Eyi le atita robia nisiri otita 'da 'yezu", "lug": "Beetaaga obuyambi mu by'ensimbi okuddukanya pulojekiti.", "nyn": "Bakaba nibenda obuhwezi bwa sente ez'okutwara purogyekiti omu maisho.", "teo": "Akotosi kesi agangat na ikapun kanu aitolosio epurojekt.", "eng": "They needed financial support to run the project.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd enyemaka ego iji na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Walihitaji msaada wa kifedha ili kuendesha mradi huo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4829_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4829_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4829_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4829_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4829_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4829_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4830, "text": {"ach": "Onongo gimito gin mo manok kibot welo madit", "lgg": "Eyi ega ta eyi mu feta esu engazu omu inzile inzi ri vu ra", "lug": "Baasuubiddeyo ssente ez'enjawulo okuva mu omugenyi omukulu.", "nyn": "Bakaba nibenda akaconco ak'omutaano, kuruga ahamugyenyi mukuru.", "teo": "Aomitos kesi ebe edumunete ainakinet kanejai epejonon lo angosibib.", "eng": "They expected a special token from the guest of honour.", "ibo": "Ha t\u1ee5r\u1ee5 anya ka onye \u1ecdb\u1ecba ukwu ah\u1ee5 nye ha ihe p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Walitarajia ishara maalum kutoka kwa mgeni rasmi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4830_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4830_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4830_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4830_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4830_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4830_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4831, "text": {"ach": "Gubi rwate me nywako tam i kom yubu bar madit", "lgg": "Eyi nga eyi oku agbatara gbazu angu avita eyi 'yezu o'diru ni ma sita ma dria.", "lug": "Bajja kusisinkana okukubaganya ebirowoozo ku kuzimba ekisaawe ekipya.", "nyn": "Nibeija kubugana bahanuure ahakwombeka ekizaaniro ekisya.", "teo": "Epote kesi airiamun kanu aitemitem adukio na eisawe lo emopira loitetet.", "eng": "They will meet to discuss the construction of the new stadium.", "ibo": "Ha ga-ezuk\u1ecd iji kwur\u1ecbta iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Watakutana kujadili ujenzi wa uwanja huo mpya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4831_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4831_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4831_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4831_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4831_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4831_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4832, "text": {"ach": "En oloyo medali ne me pyem me acel ikare ma oloyo ipyem pa joo matino imwaka ma okato", "lgg": "Esu rukuza okori erini agazu ongu anzi yiniri ma alea eli ajerisi risi.", "lug": "Yawangula ekikopo kye kyasooka nga awangula emisinde gy'abato omwaka oguwedde.", "nyn": "Akasingura ekiconco kye ky'okubanza nk'omuntu, obuyasingire empaka z'abato ,omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu ngesi iteleka adoketait nasodit kowai lo aitelekar akerit na itunga kalu didika okaru je.", "eng": "She won her first individual title by winning the junior race last year.", "ibo": "O meriri aha mb\u1ee5 ya n'af\u1ecd gara aga site n'\u1ecbm\u1ee5ta as\u1ecdmpi nd\u1ecb nta.", "swa": "Alishinda taji lake la kwanza la kibinafsi kwa kushinda mbio za vijana mwaka jana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4832_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4832_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4832_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4832_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4832_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4832_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4833, "text": {"ach": "Ladit lobo ocike me miyo gin mo pi yub eni macalo en pire kene", "lgg": "Purezidenti owi i atita fezu otita 'dani i ma ngulupisi", "lug": "Pulezidenti yasuubizza okuwaayo eri pulojekiti ng'omuntu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akaraganisa kuha purogyekiti obuhwezi nk'omuntu.", "teo": "Esumunit lokapolon akwap alemikin epurojekt kanuke bon.", "eng": "The president promised to contribute to the project personally.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 kwere nkwa inye aka n'\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'onwe ya.", "swa": "Rais aliahidi kuchangia mradi huo yeye binafsi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4833_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4833_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4833_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4833_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4833_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4833_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4834, "text": {"ach": "En pe bedo tye obalo nyinge ikin lwak", "lgg": "Eri ma ako eza eri ma wura ongulumua ri ra.", "lug": "Okubulawo kwe kwayonoona ekifaananyi kye mu kitundu.", "nyn": "Okuburaho kwe, kukashisha eiziina rye omubantu.", "teo": "Amamus ke abu omuna ekiror ke otunga.", "eng": "His absence tarnished his image in the community.", "ibo": "Anoghi ya metoro aha ya n'ebe nd\u1ecb obodo ya n\u1ecd.", "swa": "Kutokuwepo kwake kuliharibu sifa yake katika jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4834_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4834_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4834_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4834_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4834_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4834_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4835, "text": {"ach": "Gen tye ni obilimo gi ikare mokeken", "lgg": "Eri nga mu eyi andri sa'wa ciria.", "lug": "Asuubirwa okubakyalira obudde bwonna.", "nyn": "Hariho amasiko ngu naija kubataayayira eshaaha yoona.", "teo": "Eomitai elosi ngesi aipejokin kes adio pak kere.", "eng": "He is expected to visit them at any time.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ecd ga-eleta ha n'oge \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Anatarajiwa kuwatembelea wakati wowote."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4835_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4835_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4835_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4835_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4835_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4835_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4836, "text": {"ach": "Rweny pa mac obimede ki time pi jwik pa rwom me pii I Nam victoria", "lgg": "E'yo aci ni olizu ri ma omgbo ni nga tura e'yo yi ma omgbo ni esizu yi Alio Victoria niri ma alea ra risi.", "lug": "Okuvaako kw'amasannyalaze kujja kweyongera olw'okukendeera kw'amazzi mu nnyanja Nalubaale.", "nyn": "Okurugaho kwamashanyarazi, nikwija kweyongyera Ahabw'okutuuba kw'amaizi, omunyanja Nalubaale.", "teo": "Ebeit alemanaro na akim aiyatakin kanu aikidiokor na akipi ko eicor loka Victoria.", "eng": "Load shedding will increase due to the decrease in water levels of Lake Victoria.", "ibo": "Ibu ibu ga-abawanye n'ihi na mmiri d\u1ecb n'Osimiri Victoria na-ebelata.", "swa": "Umwagaji wa mizigo utaongezeka kutokana na kupungua kwa maji ya Ziwa Victoria."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4836_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4836_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4836_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4836_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4836_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4836_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4837, "text": {"ach": "Dwok piny pa rwom me pii obedo ki adwoki marac i kom yub me buku mac", "lgg": "E'yo eyi ma omgbo ni cazu ku ri fe e'yo aci ako niri ni ecazu enya enya", "lug": "Obutono bw'amazzi bukosezza nnyo enkola y'amasannyalaze.", "nyn": "Amaizi makye garabaniisemu omurimo gw'okukora amashanyarazi.", "teo": "Aikidiokor na akipi nes etolitol aitolomunono na akim.", "eng": "The low levels of water have greatly affected the power generation.", "ibo": "Mmiri d\u1ecb ala emet\u1ee5tawo ike \u1ecdk\u1ecdn\u1ecd ike n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Viwango vya chini vya maji vimeathiri sana uzalishaji wa umeme."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4837_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4837_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4837_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4837_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4837_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4837_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4838, "text": {"ach": "Kiyubu ka buku mac wek okony ki tic pa factory ikabedo meno", "lgg": "E'yo aci ako niri ni nga mu adri ogogo wiki iri 'dipi", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze lyazimbibwa okukulaakulanya amakolero mu kitundu ekyo.", "nyn": "Eikorero ry'amashanyarazi eryo rikatandikwaho otunguura eby'amakorero omu mwanya ogwo.", "teo": "Edukitai edam lo akim kanu aitopoloria aswam na icuman kotoma aiboisit.", "eng": "The power plant was established to develop industrialization in that area.", "ibo": "E guzobere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 iji mep\u1ee5ta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmep\u1ee5ta ihe n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kiwanda cha kuzalisha umeme kilianzishwa ili kuendeleza viwanda katika eneo hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4838_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4838_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4838_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4838_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4838_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4838_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4839, "text": {"ach": "Mac bedo ka orweny obi mede pi kare maromo cabit ariyo", "lgg": "E'yo aci ni olizu ri ni nga wiki 'du iri.", "lug": "Amasannyalaze gajja kubula okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Amashanyarazi nigaija kurugaho kumara esande ibiri.", "teo": "Edauni akim elemanar aojau na isabitin iyarei.", "eng": "The loading shedding will take a period of two weeks.", "ibo": "\u1ecabelata oku eletrik ah\u1ee5 ga-ewe izu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Upakiaji wa upakiaji utachukua muda wa wiki mbili."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4839_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4839_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4839_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4839_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4839_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4839_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4840, "text": {"ach": "Dam kibi yubu wek okony I med rwom me pii inam ki bene yubu nam mukene kama kibi gwoko iye pii", "lgg": "\ua78cBa nga dami yi si yi ma omgbo otuzu azini angu edezu yi alioru yi ma tambazu.", "lug": "Amabibiro gajja kuzimbibwa okwongera ku bungi bw'amazzi n'okutondawo ennyanja y'okutereka amazzi.", "nyn": "Za daamu niziija kwombekwa okwongyera obwingi bw'amaizi hamwe n'okukora enyanja y'okugabiika.", "teo": "Eponio aiduk dams kanu aikeuna akipi ka anyaun aboisit na idarere akipi.", "eng": "Dams will be built to raise the water levels and create a lake for storing water.", "ibo": "A ga-ewu ihe nd\u1ecb a ga-eji mee ka mmiri d\u1ecb elu ma mep\u1ee5ta \u1ecdd\u1ecd mmiri iji chekwaa mmiri.", "swa": "Mabwawa yatajengwa ili kuinua viwango vya maji na kuunda ziwa la kuhifadhi maji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4840_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4840_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4840_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4840_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4840_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4840_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4841, "text": {"ach": "Gunongo loss pi mac ma obedo ka rweny tere tere", "lgg": "Eyi avi orodri robia niri ra e'yo aci ni olizu risi", "lug": "Bafiiriziddwa mu byenfuna olw'ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Bafereirwe sente, ahabw'amashanyarazi kurugaho.", "teo": "Atwakiasi kesi ikapun kanuka alemanar na akim.", "eng": "They have suffered financial loss because of loading shedding.", "ibo": "Ha enweela ihe isi ike n'ihi ibu ha na-ebu.", "swa": "Wamepata hasara ya kifedha kwa sababu ya kupakia mizigo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4841_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4841_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4841_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4841_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4841_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4841_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4842, "text": {"ach": "Lutela me district tye ka yenyo yoo me giko peko me mac ma rweny tere tere", "lgg": "Drice'ba distrikitia 'diyi geri nda e'yo aci ni olizu ri ma aza kozu.", "lug": "Abakulembeze ku disitulikiti banoonya eky'okukolera ebbula ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, bariyo nibaronda oburyo bw'okuzibira eibura ry'amashanyarazi.", "teo": "Emoete engarenok lu edisitrikt ewai lo itananget alemanar na akim.", "eng": "The district leaders are looking for a solution to load shedding.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara na-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd isi kw\u1ee5s\u1ecb ibu ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wilaya wanatafuta suluhu ya kukatika kwa shehena."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4842_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4842_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4842_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4842_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4842_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4842_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4843, "text": {"ach": "Kacoke tye diki me neno kit me tic i kom peko me mac ikabedo eni", "lgg": "Mitingi azi drusi ci e'yo nzezu geri ecozu aci ogozu vele angu 'da ma alea ri ma dria", "lug": "Waliyo olukiiko enkya olw'okutema empenda z'okuzza amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Nihaija kubaho orukiiko nyenkyakare, okreeba okubarikubaasa kugarura amashanyarazi omukyanga kyaabo.", "teo": "Ejai moi airiamun kanu aipet iwaitin lu inyakakinere akim aiboisit.", "eng": "There is a meeting tomorrow to lay strategies of restoring electricity in their area.", "ibo": "E nwere nzuk\u1ecd echi iji k\u1ecdwaa at\u1ee5mat\u1ee5 iji weghachite \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'\u00f3gb\u00e8 ha.", "swa": "Kuna kikao kesho cha kuweka mikakati ya kurejesha umeme katika eneo lao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4843_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4843_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4843_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4843_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4843_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4843_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4844, "text": {"ach": "Lutela mukene pegi timo gin ma kiwaco itgi ni gutim", "lgg": "Drice'ba azi eyi 'yeni e'yo fele 'yele eyidri 'diyi ku.", "lug": "Abakulembeze abamu tebakola kyabaweebwa kukola.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, tibarikukora ebibashemereire kukora.", "teo": "Icie engarenok mam iswamaete nu icorakitai kes aswam.", "eng": "Some leaders don't do what they are assigned to do.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa anagh\u1ecb eme ihe e nyere ha ka ha mee.", "swa": "Baadhi ya viongozi hawafanyi walichopewa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4844_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4844_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4844_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4844_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4844_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4844_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4845, "text": {"ach": "Lutela me district gucoyo waraga bot company me mac kun gi nyutu cwer cwiny gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi si waraga kamboni aci ni 'da eyi dri e'yo eyini aa'zu ayikosi ku 'diyi ecezu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baawandiikidde ekitongole ky'amasannyalaze ebbaluwa nga balaga obutali bumativu bwabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bakahandiika ebaruha omukitongore barikworeka okwetomboitwa kwabo.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt iwadikata ebaluwa nejai ekampuni lo akim aitodiar angurian kec.", "eng": "The district leaders wrote a letter to the power company expressing their dissatisfaction.", "ibo": "Nd\u1ecb isi distrikti degaara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecdk\u1ee5 eletrik akw\u1ee5kw\u1ecd ozi na-egosip\u1ee5ta enwegh\u1ecb af\u1ecd ojuju ha.", "swa": "Viongozi wa wilaya waliiandikia barua kampuni ya kufua umeme wakieleza kutoridhika kwao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4845_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4845_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4845_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4845_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4845_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4845_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4846, "text": {"ach": "Pe gitwero yee tim me mac bedo ka rweny kare ki kare", "lgg": "Eyi econi e'yo aci ni olizuri ma ti taa drile ku.", "lug": "Tebakyasobola kugumiikiriza bbula lya masannyalaze wadde n'akatono.", "nyn": "Tibarikubaasa kwikiriza kwihwaho amashanyarazi omurundi ogundi.", "teo": "Mam kes epedoritos bobo atitingikite kanu elemanarere akim.", "eng": "They cannot tolerate the load shedding any more.", "ibo": "Ha ap\u1ee5gh\u1ecbzi \u1ecbnagide ike oku eletrik.", "swa": "Hawawezi kuvumilia kumwaga mzigo tena."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4846_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4846_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4846_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4846_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4846_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4846_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4847, "text": {"ach": "Pe watye ka nongo lagam mokeken kibot company me mac", "lgg": "Ama esuni nga o'duko engazu 'ba aci fepi 'diyi vu ku", "lug": "Tetufuna kuddibwamu kwonna okuva nu babunyisa amasannyalaze.", "nyn": "Titwiine ekiturikuhurira kuruga aharyabo abarikutuheereza amashanyarazi.", "teo": "Mam idumunit adio abongokinet kanejaas lu akorak akim.", "eng": "We are not getting any response from the power suppliers.", "ibo": "Any\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb enweta nzaghachi \u1ecd b\u1ee5la site na nd\u1ecb na-enye \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Hatupati jibu lolote kutoka kwa wasambazaji wa nishati."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4847_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4847_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4847_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4847_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4847_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4847_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4848, "text": {"ach": "Minister omiyo ambulance adek bot district", "lgg": "Minisita 'da fe ambulansi eyi na distrikiti dri.", "lug": "Minisita yawadde disitulikiti emmotoka ezitambuza abalwadde ssatu.", "nyn": "Minisita, akagabira disiturikiti emotoka za ambyurensi ishatu.", "teo": "Abu eminista ijaik edisitrikt agangat naka amotokan nuadekis.", "eng": "The minister donated three ambulances to the district.", "ibo": "Minista nyere \u1ee5gb\u1ecdala mberede at\u1ecd n'ogwe ah\u1ee5.", "swa": "Waziri huyo alitoa magari matatu ya kubebea wagonjwa kwa wilaya hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4848_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4848_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4848_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4848_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4848_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4848_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4849, "text": {"ach": "Lutela me district gugamo ambulance ki yom cwiny madit", "lgg": "Drice'ba distrikitia 'dayi ai ambulansi 'dari ayikosi.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baayanirizza emmotoka etambuza abalwadde mu ssanyu.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, emotoka bakazaakiira n'amashemererwa.", "teo": "Apotu engarenok luko disitrikt ijautu amotokan nuadekis keda aiyalama.", "eng": "The district leaders received the ambulance with joy.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ji \u1ecd\u1e45\u1ee5 nabata \u1ee5gb\u1ecd Ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wilaya walipokea gari la wagonjwa kwa furaha."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4849_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4849_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4849_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4849_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4849_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4849_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4850, "text": {"ach": "Wel me nongo kony me yot kom tye malo tutwal icaro eni", "lgg": "Eri ajeru arojo eyi esuzu amavile angu ri ma alea.", "lug": "Kya buseere okufuna obujjanjabi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Nikitwaara esente nyingi, oktunga obuheereza bw'eby'amagara omukicweeka kyaitu.", "teo": "Epol etiai adumun amukian adekisia nu atutubet kosi.", "eng": "It is costly to access the health facilities in our area.", "ibo": "\u1ecc na-efu ego iji nweta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Ni gharama kubwa kupata huduma za afya katika eneo letu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4850_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4850_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4850_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4850_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4850_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4850_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4851, "text": {"ach": "Lwak gupwoye tutwal pi mic ma omiyo", "lgg": "Ongulumu 'da ovu awa'difo feza be eridri feta erini fe 'dasi.", "lug": "Abantu baasiima nnyo kye yawaayo.", "nyn": "Abantu bakamusiima munonga, ahabw'obuhweezi obuyabaheire.", "teo": "Apotu itunga isiyalamikisi nges noi kanu agangat ke.", "eng": "The community highly appreciated her for the donation.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ji onyinye ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd ihe nke ukwuu.", "swa": "Jamii ilimthamini sana kwa mchango huo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4851_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4851_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4851_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4851_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4851_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4851_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4852, "text": {"ach": "Ka inen ki kobo latwo me cito iot yat mukene, en aye omyero culu pi moo", "lgg": "Ba ka 'ba azoruni ma ti pe arojo nduni ma alea, eri azi 'ba'da ni odu mutukari ma alea ri ma aje ofezu.", "lug": "Singa omulwadde abeera asindikibwa mu ddwaliro eddene, ateekeddwa okusasula ebisale by'amafuta.", "nyn": "Omurwaire kwarikwoherezibwa omwirwariro erindi, naaba aine kweshashurira ezamajuta.", "teo": "Karai ejaun aijukario adekis acie, ebeit adekan alemun ikapun lu akinyet.", "eng": "In the case of referral, the patient is to cater to the fuel cost.", "ibo": "N'ihe banyere \u1ecbnyefe, onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Katika kesi ya rufaa, mgonjwa anapaswa kukidhi gharama ya mafuta."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4852_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4852_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4852_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4852_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4852_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4852_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4853, "text": {"ach": "Obedo gin maber pi mego me yube pi ic mamege", "lgg": "Eri orodriru ayia ni otita eyi 'bazu i mva tambaza ni.", "lug": "Kirungi maama okuteekerateekera olubuto lwe.", "nyn": "Nikirungi, omuzaire kweteekatekyera omwana okiri omunda atakazairwe.", "teo": "Ejok aberu akapanakin kanu apotu ke.", "eng": "It is good for a mother to plan for her pregnancy.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma ka nne jikere nke oma n'ihe afo ime ya.", "swa": "Ni vizuri kwa mama kupanga ujauzito wake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4853_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4853_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4853_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4853_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4853_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4853_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4854, "text": {"ach": "Latela me district opwoye pi kit maber en tye kwede", "lgg": "Drice'ba distrikiti niri fe eridri awa'difo erini adrizu asi ala azini asi fetaru ri be risi.", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yamwebazizza olw'omutima gwe ogw'ekisa era omugabi.", "nyn": "Mukuru wa Disiturikiti akamwebaza ahabw'okugira omutima murungi gw'okugaba.", "teo": "Obu engarenon lo edisitrikt isiyalamik nges kanu etau kalo ajokan lo ekori.", "eng": "The district leader thanked her for having a kind and giving heart.", "ibo": "Onyeisi distrikti ah\u1ee5 kelere ya maka obi\u1ecdma ya na mmesap\u1ee5 aka o gosiri ya.", "swa": "Kiongozi wa wilaya alimshukuru kwa kuwa na moyo mwema na wa kujitolea."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4854_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4854_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4854_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4854_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4854_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4854_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4855, "text": {"ach": "En dwoko cen bot lwak macalo yoo me nyutu pwoc pi gin yero en", "lgg": "Eri fe afa ongulumu 'dani awa'difo fezu eyidri eyini voti 'bezu erini risi", "lug": "Yaddiza abantu nga akasiimo kw'okwebaza okumulonda.", "nyn": "Akagarurira abantu ekiconco , kyokubeebaza ahabw'okumuteerera akaruuru.", "teo": "Abu ngesi igangak arai ainyakak nejaas itunga kwape ainakinet na aseun nges.", "eng": "She gave back to the community as a token of appreciation for voting her.", "ibo": "O nyere nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd na-ekele ha maka \u1ecbt\u1ee5 vootu.", "swa": "Alirudisha kwa jamii kama ishara ya shukrani kwa kumpigia kura."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4855_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4855_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4855_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4855_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4855_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4855_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4856, "text": {"ach": "Lutela omyero gudok cen itedero ka niang peko ma dano ne tye ka kato ki iye", "lgg": "Le drice'ba eyi ma go ongulumu eyi ma alea eyini ani e'yo ewaru eyi ma 'ba eyini esu 'diyi onizu beni", "lug": "Abakulembeze balina okuddayo mu bantu okutegeera okusoomoozebwa abantu baabwe kwe basanga.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kugaruka omubyanga byaabo, bakamanya oburemeezi bw'abantu baabo.", "teo": "Ekot engarenok alosit itoni ocaaloi kwap kanu ajenun atiokisio nu ejatatar itunga.", "eng": "Leaders should go back on the ground and know the challenges their people are facing.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecblaghachi n'ala ma mara ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb ha na-eche ihu.", "swa": "Viongozi warudi nyuma na kujua changamoto zinazowakabili wananchi wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4856_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4856_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4856_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4856_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4856_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4856_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4857, "text": {"ach": "Jwi mon ki anyira gi too pi peko ma twero juke me yacu ki ikare me nywal", "lgg": "O'du driasi, oku karakara eyi tualu ezoanzi be odra dra iecipi mva mbaza be azini mva osiza be 'bani eco atri ra 'diyisi.", "lug": "Buli lunaku abakazi n'abawala bafa olw'embeera y'embuto eyinza okwewalibwa ne mu kuzaala.", "nyn": "Buri izooba abakazi n'abaishiki nibafa barikuzaara ahabw'oburemeezi obu barikutunga biine enda nari barikuzaara kwonka obwakubaire nibwetantarwa.", "teo": "Kanginiparan etwakete angor keda apesur adekasinei nu epedorio aitikitik nu apotuu ka aidoun.", "eng": "Every day many women and girls die from preventable causes of pregnancy and childbirth.", "ibo": "Kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-anw\u1ee5 n'ihi ihe nd\u1ecb a p\u1ee5r\u1ee5 izere izere nke ime na \u1ecbm\u1ee5 nwa.", "swa": "Kila siku wanawake na wasichana wengi hufa kutokana na sababu zinazoweza kuzuilika za ujauzito na kuzaa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4857_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4857_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4857_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4857_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4857_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4857_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4858, "text": {"ach": "Wapwoyi pi dako matek ma ibedo", "lgg": "Ama fe mi dri awa'difo tu mini aa'zu oku asi okporu ni i risi.", "lug": "Tukusiima olw'okubeera omukyala omugumu.", "nyn": "Nitukusiima ahabw'okuba omukazi w'amaani.", "teo": "Iturit iso ijo kanu araut aberu na igogong.", "eng": "We appreciate you for the strong woman you are.", "ibo": "Any\u1ecb na-ekele g\u1ecb maka ot\u00fa i si d\u1ecb ike.", "swa": "Tunakushukuru kwa mwanamke mwenye nguvu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4858_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4858_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4858_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4858_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4858_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4858_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4859, "text": {"ach": "Gen obedo gin ma dano ariyo matye iwinye gitiyo me yubu ne", "lgg": "Asi \ua78cba za \ua78cba driari eri e\ua78cyo \ua78cba iri yini eco \ua78cye tualu rani", "lug": "Obwesigwa ky'ekintu abantu ababiri mu mukwano kye basobola okuzimbira awamu.", "nyn": "Obwesigwa n'ekintu ekirikubaasa kwombekwa abantu babiri abaine rukundo.", "teo": "Amuno erai ibore yen edukunete itunga iyarei lu imorikikina.", "eng": "Trust is something that two people in a relationship can build together.", "ibo": "Ntukwasiobi bu ihe Mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd no na mmek\u1ecdr\u1ecbta nwere ike ijiko aka onu were r\u1ee5o.", "swa": "Kuaminiana ni kitu ambacho watu wawili katika uhusiano wanaweza kujenga pamoja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4859_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4859_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4859_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4859_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4859_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4859_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4860, "text": {"ach": "Lutela mukene wigi wil i kom joo ma oyero gi me bedo loc", "lgg": "Drice'ba azi eyi e'yo avi 'ba ndra eyi pe pi cazu angu eyini aa'zu 'da ma alea 'diyi ma dria te.", "lug": "Abakulembeze abamu beerabira abantu abaabalonda okubeera we bali.", "nyn": "Abebembezi abamwe, nibakira kwebwa abo ababatereire akaruuru akababahikize omubwebembezi.", "teo": "Engarenok icie imurokinete itunga lu aseunete kes alosite nejaas kesi.", "eng": "Some leaders forget about the people who voted them to be where they are.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa na-echefu nd\u1ecb h\u1ecdp\u1ee5tara ha ka ha n\u1ecdr\u1ecd ebe ha n\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya viongozi wanasahau watu waliowapigia kura kuwa hapo walipo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4860_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4860_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4860_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4860_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4860_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4860_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4861, "text": {"ach": "En oroco gudu weng matye I constituency", "lgg": "Eri ede nzila angu erini patuzu ri ma alea 'diyi dria o'diru", "lug": "Yalongoosa enguudo zonna mu kitundu kye ky'akiikirira.", "nyn": "Akahunduuza enguuto zoona ezabaire ziri omu omu kyanga eki arikujwekyera.", "teo": "Abu ngesi itemonok irotin kere lu aiboisit ke.", "eng": "He renovated all the roads in his constituency.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5zighar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5z\u1ecd nile d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ya.", "swa": "Alikarabati barabara zote katika eneo bunge lake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4861_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4861_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4861_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4861_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4861_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4861_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4862, "text": {"ach": "Pi kite maber, en otamo ni dano ne mito ambulance", "lgg": "Eri ma asi alasi, eri ega kini eri ma 'ba leki ambulansi 'da ra.", "lug": "Olw'omutima gwe ogw'ekisa, yawulidde nti abantu be beetaaga emmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Ahabw'okugira omutima murungi, akareeba ngu abantu be nibetenga emotoka ya ambyurensi.", "teo": "Kanuka etau ke lo esiana, abu ngesi opup ebe ekotosi itunga ke amotoka nadekis.", "eng": "Because of her kind heart, she felt her people needed the ambulance.", "ibo": "N'ihi obi\u1ecdma ya, \u1ecd gh\u1ecdtara na \u1ecd d\u1ecb nd\u1ecb ya mkpa \u1ecbkpata \u1ee5gb\u1ecd mberede.", "swa": "Kwa sababu ya moyo wake mzuri, alihisi watu wake walihitaji gari la wagonjwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4862_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4862_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4862_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4862_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4862_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4862_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4863, "text": {"ach": "En owaco ni ambulance obedo ikin mutoka pa pe gi culu mucoro i komgi", "lgg": "Eri lu o'bi eyidri kini ambulansi eyi ngani mu musoro ofe ku", "lug": "Yannyonnyodde nti emmotoka etambuza abalwadde eri mu bintu ebitaggyibwako misolo.", "nyn": "Akagamba ngu ambyurensi tizirikushashura mishoro.", "teo": "Abu ngesi otema ebe eraas amotokan nuka adekis icie kotoma oboro lu alemar osolo.", "eng": "He revealed that ambulances are among the items exempted from taxes.", "ibo": "O kwuru na \u1ee5gb\u1ecdelu mberede so n'ihe nd\u1ecb a na-anagh\u1ecb at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Alifichua kuwa magari ya kubebea wagonjwa ni miongoni mwa bidhaa ambazo hazitozwi ushuru."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4863_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4863_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4863_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4863_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4863_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4863_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4864, "text": {"ach": "Cato mutoka acel obedo yoo ma onongo en tye kwede keken", "lgg": "Mutukari aluri ozizu ri lu ndra e'yo ci erini eco 'ye ra ri i.", "lug": "Okutundako emmotoka emu kye kintu kyokka kye yabadde nakyo.", "nyn": "Okuguzaho emotoka emwe, nikyo kintu ekindi ekiyabaire aine kukora.", "teo": "Agwelar ediopet komotokan nes bon ewai lo ajatatar ngesi.", "eng": "Selling off one vehicle was the only alternative she had.", "ibo": "Ire otu \u1ee5gb\u1ecdala ya bu nani nhoro ozo onwere.", "swa": "Kuuza gari moja ndio njia pekee aliyokuwa nayo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4864_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4864_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4864_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4864_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4864_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4864_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4865, "text": {"ach": "Mac konyo I dwoko piny rwom me can", "lgg": "E'yo aci ayuzu ri ni Alio ma omgbo esi", "lug": "Okubunyisa amasannyalaze kiyamba okukendeeza obwavu.", "nyn": "Okureeta amashanyarazi, nikibaasa kuhwera okukyendeeza ahabworo.", "teo": "Arucio na akim ingarakini aitidisiar ibakor.", "eng": "Electrification helps to reduce poverty.", "ibo": "\u1ecanye \u1ecdk\u1ee5 eletrik na-enyere aka belata \u1ecbda ogbenye.", "swa": "Umeme husaidia kupunguza umaskini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4865_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4865_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4865_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4865_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4865_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4865_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4866, "text": {"ach": "Macalo mego, angeyo can ma mon nongo ikare me nywal", "lgg": "Mani aa'zu okuru risi, ani candi ayia eyini nya osiria ri ra.", "lug": "Ng'omukazi, mmanyi okubonaabona bamaama kwe bayitamu nga bazaala.", "nyn": "Nyowe nk'omukazi, nimanya okubonabona, oku abakazi barikurabamu, baaba nibazaara.", "teo": "Kwape aberu, ajeni eong ican lu itoritos angor kapak kana aidoun.", "eng": "As a woman, I know the suffering mothers go through while giving birth.", "ibo": "D\u1ecb ka nwany\u1ecb, amaara m ahuhu nd\u1ecb nne na-ata mgbe ha na-am\u1ee5 nwa.", "swa": "Kama mwanamke, najua mateso ya kina mama wakati wa kujifungua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4866_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4866_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4866_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4866_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4866_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4866_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4867, "text": {"ach": "Mon ma oyac ma dwong omyero guwot ibor piny kanongo kony me yot kom", "lgg": "Okporovu karakara 'diyi aci angu zoza eyi ma alea ecozu arojo eyi esuzu.", "lug": "Bamaama b'embuto bangi balina okutambuza engendo empanvu okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abazaire baingi abaine enda, nibagyenda engyendo ndaingwa ,okutunga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Angor nuipu nu epotiete ejai alosite akej amairon nuipu kanu amoun adekis.", "eng": "Many pregnant mothers have to walk for long distances to access health facility.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nne d\u1ecb ime na-eji \u1ee5kw\u1ee5 aga ogologo ebe iji ruo ebe a na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Akina mama wengi wajawazito hulazimika kutembea umbali mrefu ili kufikia kituo cha afya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4867_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4867_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4867_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4867_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4867_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4867_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4868, "text": {"ach": "Kipoko ambulance bot odi yadi mapat pat matye I district", "lgg": "Ba awa ambulansi 'dayi arojo ndundu distrikiti ma alea 'diyi ma alea.", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zaaweereddwa malwaliro ag'enjawulo mu disitulikiti.", "nyn": "Emotoka za ambyurensi, zikagabwa omumarwariro agatari gamwe, omu disiturikiti.", "teo": "Aponi okorokorai amotokan nuadekis adekisia nuipu kodisitrikt.", "eng": "The ambulances were distributed to different hospitals in the district.", "ibo": "E kesara \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbhe mberede nd\u1ecb ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb iche iche d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Magari hayo ya kubebea wagonjwa yalisambazwa katika hospitali mbalimbali wilayani humo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4868_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4868_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4868_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4868_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4868_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4868_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4869, "text": {"ach": "Yub me kwer obi bedo I gangkal me district", "lgg": "Ba mu ayiko zuza 'da 'ye 'distrikiti ma ofisi ambo ri ma alea.", "lug": "Ekikujjuko kijja kubeera ku kitebe kya disitulikiti ekikulu.", "nyn": "Omukoro gw'okujaguza, nigwiija kuba aha kitebe kikuru kya disiturikiti.", "teo": "Ebuni ainumunum ajaikin oboma lo odisitrikt.", "eng": "The celebration will take place at the district headquarters.", "ibo": "Ememe a ga-eme n'isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 distrikti.", "swa": "Maadhimisho hayo yatafanyika makao makuu ya wilaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4869_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4869_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4869_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4869_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4869_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4869_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4870, "text": {"ach": "Nino eni kibi kwero mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba mu o'du 'di inzi eli driasi.", "lug": "Olunaku luno lujja kukuzibwanga buli mwaka.", "nyn": "Eizooba eri, niriija kukuzibwa buri mwaka.", "teo": "Eponio ainumunum aparan ngol karu.", "eng": "This day will be celebrated annually.", "ibo": "A ga na-eme ememe a kwa af\u1ecd.", "swa": "Siku hii itaadhimishwa kila mwaka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4870_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4870_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4870_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4870_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4870_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4870_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4871, "text": {"ach": "Kiloko nino me nyom maleng mapol mukene bene ki ngolo woko pi poto pa two", "lgg": "Ba oja bita kanisa karakara 'diyi ma o'du eyo kaniku 'ba anzu eyi te e'yo azo korona nirisi.", "lug": "Embaga nnyingi zikyusiddwa oba n'okusazibwamu olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Embaga nyingi bazihinduriire ebiro, kandi ezindi bazishazamu ahabw'oburwaire.", "teo": "Ipetai luipu esiyekar arai mam ekisar kanu adeka.", "eng": "Many weddings have been rescheduled or even cancelled due to the pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ka e mezighar\u1ecbr\u1ecb ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5na kagbuo n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Harusi nyingi zimepangwa tena au hata kughairiwa kwa sababu ya janga hilo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4871_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4871_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4871_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4871_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4871_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4871_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4872, "text": {"ach": "Pi diro me bedo engineer, dano mapol onongo tic", "lgg": "Geri azi inginiya eyini 'diyisi, 'ba karakara eyi azi be.", "lug": "Okuyita mu bwa yinginiya, abantu bangi balina emirimu.", "nyn": "Okurabira omubya ingyiniyaringi, abantu baingi batungire emirimo.", "teo": "Kanuka engineering, adumutu itunga luipu aswamisinei.", "eng": "Through engineering, many people are employed.", "ibo": "Site n'ime nka na uzu, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-enweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kupitia uhandisi, watu wengi wameajiriwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4872_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4872_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4872_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4872_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4872_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4872_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4873, "text": {"ach": "Ka gibalo cwec matye ikabedo wa calo yadi gi dago, kabedo wa bale", "lgg": "\ua78cBa ka pari afa adroni o\ua78cbaleni \ua78cdiyini a\ua78cazuri eza, ecekini ama \ua78cda angu ama ageyiari eza.", "lug": "Ebitonde bwe bittibwa obutonde buba bwonooneddwa.", "nyn": "Obuhangwa kuburikusisikara, ebitwehinguririize bicuukuuka.", "teo": "Karai isiarisiari aiboisio nu ejariata iboro, emunaun ejautene lo akwap.", "eng": "When natural habitats are destroyed, the environment is degraded.", "ibo": "Mgbe e bibiri ebe obibi nd\u1ecb d\u1ecb n'okike, a na-emebi gburugburu ebe obibi.", "swa": "Wakati makazi ya asili yanaharibiwa, mazingira yanaharibiwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4873_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4873_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4873_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4873_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4873_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4873_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4874, "text": {"ach": "Loke pa piny ki nok pa pii bene obedo peko mukene ma engineers nongo", "lgg": "Angu mile ma ojatani vini ocoko fe inzinia yini yi ma ako pie indi.", "lug": "Enkyukakyuka y'embeera y'obudde n'ebbula ly'amazzi nabwo buzibu obulala bayinginiya bwe basanga.", "nyn": "Empindahinduka y'obwire hamwe neibura ry'amaizi, nakyo nikimwe ahaburemeezi bwa ba ingyiniya.", "teo": "Aijulujuleta nu ekuse ka etepe kosodi aikidiokus na akipi nes ationis acie itoritos engineers.", "eng": "Climate change and water scarcity is also another problem faced by engineers.", "ibo": "Mgbanwe ihu igwe na \u1ee5k\u1ecd mmiri b\u1ee5kwa nsogbu \u1ecdz\u1ecd nd\u1ecb injinia na-eche ihu.", "swa": "Mabadiliko ya hali ya hewa na uhaba wa maji pia ni tatizo jingine linalowakabili wahandisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4874_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4874_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4874_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4874_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4874_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4874_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4876, "text": {"ach": "Lutela dini tye ka tic kacelo me kelo dongo lobo icaro wa", "lgg": "Drice'ba e'yo aita nisi 'diyi azi nga driadria amavile calo ri ezozu.", "lug": "Abakulembeze b'nzikiriza bakolera wamu okukulaakulanya ekyalo kyaffe.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bariyo nibakorera hamwe, okutunguura ekyaro kyaitu.", "teo": "Iswamaete engarenok lu idiinin nepepe kanu aitopol ecaalo wok.", "eng": "Religious leaders are working hand in hand in the development of our village.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 aka n'aka n'\u1ecbz\u1ee5lite obodo any\u1ecb.", "swa": "Viongozi wa dini wanashirikiana bega kwa bega katika maendeleo ya kijiji chetu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4876_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4876_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4876_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4876_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4876_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4876_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4877, "text": {"ach": "Amito niang ngo ma mite me doko engineer", "lgg": "Ale ta ni ecazu inginiyaru eri le a'duni?", "lug": "Njagala okumanya ki ekyetaagisa okufuuka yinginiya?", "nyn": "Ninyenda kumanya ebirikwetaagwa, okubaasa kuba ingyiniya.", "teo": "Akoto eong ajenun nu abeit aswam kanu araun eijinia", "eng": "I want to know what it takes to be an engineer?", "swa": "Ninataka kujua nini inachukua kuwa mhandisi?"}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4877_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4877_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4877_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4877_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4877_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4877_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4878, "text": {"ach": "Guru pa dano kijuku pi gengo nya pa two corona", "lgg": "Ba atri okuta ongulumuru 'diyi azo koronaniri ma ereta atrizu.", "lug": "Enkungaana z'abantu ziteekeddwako obukwakkulizo okukomya okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi zizibiirwe, okubaasa kwerinda korona.", "teo": "Agiri nuka atukonokin kanu aitikitik awea na ekorona.", "eng": "Social gathering has been restricted to stop the spread of coronavirus.", "ibo": "A machibidoro nzuk\u1ecd \u1ecdha na eze iji kw\u1ee5s\u1ecb mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Mikusanyiko ya kijamii imezuiwa kuzuia kuenea kwa virusi vya corona."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4878_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4878_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4878_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4878_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4878_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4878_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4879, "text": {"ach": "Ikabedo ma lworo tye pi kwo pa dano, mite ni engineer obed ki waraga ma yee ite tic", "lgg": "E'yo o'bi eyi ma aa'ta alari ni 'diyi ma alea, eri le inginiya eyi ma karatasi fele azi ngazu ri ma adri ci.", "lug": "Bwe kituuka nga obulamu bw'abantu bulina okufiibwako, kyetaagisa yinginiya alina layisinsi.", "nyn": "Eby'okwerinda kwabantu byaba kugyenderwaho ingyiniya ashemereire kuba aine ebaruha erikumwikiriza.", "teo": "Kowaitin lu epodokitere nuka ayuara, ekot eijinia orai lo iwadikauna", "eng": "In cases where public safety is concerned, it requires an engineer to be licensed.", "ibo": "N'ihe banyere nchekwa \u1ecdha, \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd ka injinia nwee ikikere.", "swa": "Katika hali ambapo usalama wa umma unahusika, inahitaji mhandisi kuwa na leseni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4879_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4879_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4879_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4879_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4879_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4879_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4881, "text": {"ach": "Lutela guyub pwonye pi engineers ducu matye ikabedo", "lgg": "Drice'ba 'dayi otu imbata azi inginiya ongulumu 'da ma alea 'diyini dria.", "lug": "Abakulembeze ategese okutendekebwa kwa bayinginiya bonna mu kitundu.", "nyn": "Abebembezi batebekaniise omushomo gwa ba ingyiniya boona omukyanga.", "teo": "Etemokisi engarenok aitutuoro naka ijinias kere kaiboisit.", "eng": "The leaders have organised a training for all the engineers in the community.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ah\u1ee5 ahaziwo \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 maka nd\u1ecb injinia nile n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi hao wameandaa mafunzo kwa wahandisi wote katika jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4881_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4881_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4881_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4881_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4881_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4881_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4882, "text": {"ach": "Engineer mokeken kekem ki tic marac ma en otimo", "lgg": "Inginiya dria ni pa tu azi 'bani nga cirisi risi ni.", "lug": "Buli yinginiya avunaanyizibwa ku mulimu gw'obulagajjavu ogukolebwa.", "nyn": "Buri ingyiniya, najunanizibwa ahamurimo gwona ogukozirwe kubi.", "teo": "Ngol engineer nes ikemunitos nu adio aswam naka aronon.", "eng": "Every engineer is responsible for any careless work done.", "ibo": "Onye Injinnia obula ka aga ata uta ma o buru na arutaghi oru obula nke oma.", "swa": "Kila mhandisi anawajibika kwa kazi yoyote ya kutojali iliyofanywa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4882_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4882_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4882_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4882_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4882_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4882_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4883, "text": {"ach": "Lwak nongo jami ma beco tutwal ka guweko lutino anyira gudoko engineers", "lgg": "Ongulumu 'da ni nga orodri ambo ni esu eyini ezoanzi nyiri eyi suzu azi inginiya eyiniri ma alea risi.", "lug": "Ekitundu kijja kufunamu nnyo nga kiyigiriza abawala abato obwa yinginiya.", "nyn": "Ekyanga nikigasirwa munonga, kukirikwikiriza abaishiki kuhinduka ba ingyiniya.", "teo": "Ebeit itunga aimedaun noi kowai lo ayangar apesur aswam eijiniaring", "eng": "The community stands to gain a lot by exposing young girls to engineering.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ga-erite uru d\u1ecb ukwuu site n'\u1ecbkwalite \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-eto eto na injin\u1ecba.", "swa": "Jamii inasimama kupata mengi kwa kuwaangazia wasichana wadogo kwenye uhandisi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4883_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4883_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4883_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4883_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4883_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4883_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4884, "text": {"ach": "Lupwonye omyero onong yoo me weko lutino maro tic me bedo engineer ento pe lworo ne", "lgg": "Le imba'ba eyi ma imba sukulu anzi eyi azi inginiya eyini ri lezu dika eri orizu ku.", "lug": "Abasomesa balina okusomesa abayizi okwagala obwa yinginiya baleme kubutya.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuhabura abeegi okukunda koosi ya ingyiniyaringi , barekye kutiina.", "teo": "Ekot isisianakinak aisisianakin esisiak eipone lo itinget aswam naka eijiniaring komam akurian.", "eng": "Teachers should teach students how to embrace engineering and not fear it.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ot\u00fa ha ga-esi na-eme ihe gbasara injin\u1ecba, ha ekwes\u1ecbgh\u1ecbkwa \u1ecbt\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Walimu wanapaswa kufundisha wanafunzi jinsi ya kukumbatia uhandisi na sio kuogopa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4884_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4884_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4884_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4884_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4884_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4884_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4885, "text": {"ach": "Mac ma bedo iteng gudu weng dano woto labongo lworo", "lgg": "Aci osule nzila 'diyi fe 'ba eyini aa'zu ageitema be inisi.", "lug": "Ebitaala by'oku nguudo bireetera abantu okuwulira nga batebenkevu ekiro.", "nyn": "Ebitaara byahanguuto nibyongyera ahakwerinda kw'abantu nyekiro.", "teo": "Ijaikitos akimian nu orotin itunga aipup ayuara kware.", "eng": "Street lights make people feel safe at night.", "ibo": "\u00cch\u00e8 okporo \u00e1m\u00e1 na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee mmet\u1ee5ta nke \u1ecbn\u1ecd n\u00e1 nchebe n'abal\u1ecb.", "swa": "Taa za barabarani huwafanya watu wajisikie salama usiku."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4885_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4885_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4885_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4885_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4885_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4885_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4886, "text": {"ach": "Bunga ni obedo ka kane pa omat jai ki lutim aranyi", "lgg": "Jere 'dari aku ni ogua eyini azini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyini.", "lug": "Ekibira ge maka g'abamenyi b'amateeka n'abakozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ekibira ekyo nibiika abakozi b'ebihagaro n'abarikukozesa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Erai abuwa ere itunga kalu arokok keda lu ikee.", "eng": "That jungle is a home for criminals and drug dealers.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba ah\u1ee5 b\u1ee5 ebe nd\u1ecb omekome na nd\u1ecb na-ere \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd bi.", "swa": "Pori hilo ni makazi ya wahalifu na wafanyabiashara wa dawa za kulevya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4886_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4886_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4886_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4886_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4886_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4886_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4887, "text": {"ach": "Weko gudu bedo maber dok mon pe bedo ki lworo idi wo", "lgg": "Eri fe nzila eyini aa'zu muke azini ageitema be tutuni oku eyini.", "lug": "Kifuula oluguudo okubeera olutebenkevu era olutaliiko bulabe naddala eri abakyala.", "nyn": "Nikihwera aha enguuto kutaba ez'akabi omu kwerinda, namunonga aha bakazi.", "teo": "Ijaikit irotin araut lu eyuara, kacut kanu angor.", "eng": "It makes the streets feel safer and more secure, especially for women.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka okporo \u00e1m\u00e1 d\u1ecbkwuo nchebe, kar\u1ecbchaa, maka \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb.", "swa": "Inafanya mitaa kujisikia salama na salama zaidi, haswa kwa wanawake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4887_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4887_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4887_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4887_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4887_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4887_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4888, "text": {"ach": "Mac me iteng gudu weko lutic tiyo pi kare malac", "lgg": "Aci osule nzila 'diyi fe 'ba afa ozipi 'diyini azi ngazu sa'wa ezu eyini.", "lug": "Amataala g'oku nguudo gakkiriza abasuubuzu okukolera essawa empavuko.", "nyn": "Ebitaara byahanguuto nibituma abashubuzi baakora eshaaha nyingi.", "teo": "Akimian nu orotin ijaikitos agwelanarak aswam adaun isawan luipu.", "eng": "Street lights allow traders to operate for longer hours.", "ibo": "\u00cch\u00e8 okporo \u00e1m\u00e1 na-eme ka nd\u1ecb ah\u1ecba na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ruo ogologo oge.", "swa": "Taa za barabarani huruhusu wafanyabiashara kufanya kazi kwa muda mrefu zaidi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4888_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4888_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4888_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4888_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4888_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4888_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4889, "text": {"ach": "Ito ma aa ki itara pe ber pi yot kom wa", "lgg": "Acika engazu lamba eyi vuri onzi rua ala ni.", "lug": "Omukka okuva mu munakutadooba gukosa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Omwika ogurikuruga omutaara ezamajuta n'etadooba, nigushiisha amagara g'abantu.", "teo": "Apuru na itolomete atabasan emunari aijar itunganan.", "eng": "Smoke from the local lamps affects human health.", "ibo": "Anw\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 si n'\u00ech\u00e8 nd\u1ecb obodo ji ahu uzo na-emet\u1ee5ta ah\u1ee5\u0301 ike mmad\u1ee5.", "swa": "Moshi kutoka kwa taa za ndani huathiri afya ya binadamu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4889_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4889_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4889_lug_speaker_87.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4889_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4889_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4889_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4890, "text": {"ach": "Lukwo gumaro cito ikabedo manen calo peke ki lugwok ber bedo", "lgg": "Ogua eyi tutuni angu e'dapi ageitema koko 'diyi pe i.", "lug": "Ababbi batera okulonda ekifo ekirabika nga temuli bukuumi.", "nyn": "Abashuma nibakunda emyanya erikureebeka ngu teine by'okwerinda.", "teo": "Eminas ikokolak aseun aiboisit na esubit bala emamei ayuara.", "eng": "Thieves are likely to choose a place that looks like there is no security.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi na-ah\u1ecdr\u1ecd ebe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb nchebe.", "swa": "Wezi huenda wakachagua mahali panapoonekana kana kwamba hakuna usalama."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4890_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4890_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4890_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4890_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4890_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4890_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4891, "text": {"ach": "Ka kimako otim bal, gimiyo kito kidogo bot abili ma weko ki gonyo gioo", "lgg": "Ba ka 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi obi 'bo, eyi polisi eyi je robia si eyi ofuzu.", "lug": "Abazzi b'emisango bwe bakwatibwa, bagulirira poliise ebate.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro ku barikukwatwa, nibatugira poriisi ngu ebarekure.", "teo": "Karai ikamun itunga luarokok, egwelete ipolisin kanu alacakin kes.", "eng": "When the criminals are arrested, they bribe the police to release them.", "ibo": "Mgbe e jidere nd\u1ecb omekome ah\u1ee5, ha na-enye nd\u1ecb uwe ojii ego ka ha hap\u1ee5 ha.", "swa": "Wahalifu hao wakikamatwa, huwahonga polisi ili wawaachilie."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4891_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4891_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4891_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4891_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4891_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4891_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4892, "text": {"ach": "District peke ki cene me tic i kom mac ma iteng gudu", "lgg": "Distrikiti vu robia aci ageitema ni 'diyi edezu yo.", "lug": "Disitulikiti terina ssente za kuddaabiriza bitaala bya kunguudo.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okukozesa okukanika amataara g'eby'okwerinda.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itemonokinet akimian nu orot.", "eng": "The district doesn't have money for the maintenance of the security lights.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego iji kwado \u1ecdk\u1ee5 nchebe.", "swa": "Wilaya haina pesa za matengenezo ya taa za usalama."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4892_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4892_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4892_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4892_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4892_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4892_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4893, "text": {"ach": "Mac glob matiyo pi kare manok omyero ki bed ka loko gi tere tere", "lgg": "Eri le 'ba oja gilopu edri be alia 'diyi sa'wa driasi", "lug": "Amatala agatawangala geetaaga okukyusibwanga buli kadde.", "nyn": "Za barubu ezitarikumara omwanya mureingwa ziine kuguma nizigarurwaho.", "teo": "Igulopun lu mam eyangaikinete aojau ekot alemanar ibwaikinete icie.", "eng": "Bulbs with shorter lifespan need to be often replaced.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgbanwee b\u1ecdlb\u1ee5 nd\u1ecb na-ad\u1ecbru nd\u1ee5 d\u1ecb mkp\u1ee5mkp\u1ee5 mgbe mgbe.", "swa": "Balbu zilizo na muda mfupi wa kuishi zinahitaji kubadilishwa mara nyingi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4893_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4893_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4893_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4893_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4893_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4893_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4894, "text": {"ach": "Kimako coo adek pi kwalo mac ma iteng gudu", "lgg": "Ba obi agupi azi eyi towi e'yo aci osule nzila ri ma ogu si.", "lug": "Abasajja batano bakwattiddwa ku by'okubba amataala g'oku nguudo.", "nyn": "Abashaija bataano, bakwasirwe ahabw'okwiba ebitaara byahanguuto.", "teo": "Arocun ikiliok ikany kanu akoko akimian nu orot.", "eng": "Five men have been arrested over theft of street lights.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nd\u1ecb ikom ise n'ihi na ha zuuru \u1ecdk\u1ee5 okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Wanaume watano wamekamatwa kwa wizi wa taa za barabarani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4894_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4894_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4894_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4894_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4894_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4894_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4895, "text": {"ach": "En owaco ni tic ki mac ma tiyo ki diro solar iteng gudu pe tero cene madwong", "lgg": "Eri fe imbata kini eri aje kokoru ndeni aci osule nzila solar ru 'diyi ayuzu i.", "lug": "Yatuwa amagezi nti si kya buseere okukozesa amataala g'amaanyi g'enjuba.", "nyn": "Akagira ngu tikirikutwara esente nyingi, okukoresa amashanyarazi ga soora ahanguuto.", "teo": "Abu ngesi itijena ebe edite etiai aitwasam akimian nu orot nu esola.", "eng": "He advised that it's less costly to use solar street lights.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5r\u1ee5 aro na \u1ecd ga-ad\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala kar\u1ecba iji \u1ecdk\u1ee5 okporo \u00e1m\u00e1 na-acha \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Alishauri kuwa ni gharama ndogo kutumia taa za barabarani zinazotumia miale ya jua."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4895_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4895_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4895_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4895_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4895_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4895_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4896, "text": {"ach": "District omiyo cene pi keto mac me teng gudu ento pe kiwilo gi", "lgg": "Distrikiti fe robia aci eyi osuzu te 'ba awini eyi je kuye.", "lug": "Disitulikiti yawaayo ssente okuteekayo amataala naye tegaagulibwa.", "nyn": "Disiturikiti ekahayo esente z'okwakisa amashanyarazi, kwonka ebyoma tibiraguzirwe.", "teo": "Abu edisitrikt ibwaik ikapun kanu abwainikina akimian, konye mam aponi ogwelai.", "eng": "The district put in funds for the installation of lights, but they were not purchased.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 nyere ego maka \u1ecbw\u1ee5nye \u1ecdk\u1ee5, ma a z\u1ee5gh\u1ecb ha.", "swa": "Wilaya iliweka fedha kwa ajili ya ufungaji wa taa, lakini hazikununuliwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4896_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4896_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4896_lug_speaker_64.ogg", "URL_PREFIX:phrase_4896_lug_speaker_87.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4896_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4896_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4896_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4897, "text": {"ach": "Cocok ni mac obi cako tic", "lgg": "Ace were aci 'da eyini e'dozu azi ngazu.", "lug": "Mu bwangu ebitala bijja kutandiika okukola.", "nyn": "Omu bwire butari bwa hare, amashanyarazi nigaija kwaka.", "teo": "Eyapie akimian ageun aica.", "eng": "Very soon, the lights will begin to function.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya, \u1ecdk\u1ee5 ga-amalite \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Hivi karibuni, taa zitaanza kufanya kazi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4897_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4897_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4897_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4897_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4897_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4897_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4898, "text": {"ach": "Ki keto mac solar ento ki kwalo battery neoo idi wo", "lgg": "Ba osu aci solar ru 'diyi ra te 'ba ogu eyi ma batteri eyi inisi te.", "lug": "Ebitala by'amannyi g'enjuba by'ateereddwayo naye amanda gabbiddwa ekiro.", "nyn": "Bakataho amashanyarazi ga soora, kwonka zabature bakaziibamu nyekiro.", "teo": "Aponi ibwainikinai akimian nu esola konye aponi okokwarai abaturen kware.", "eng": "Solar lights were installed but the batteries were stolen at night.", "ibo": "E tinyere \u1ecdk\u1ee5 anyanw\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5, ma e zuru batr\u1ecb ah\u1ee5 n'abal\u1ecb.", "swa": "Taa za jua ziliwekwa lakini betri ziliibiwa usiku."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4898_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4898_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4898_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4898_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4898_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg", "URL_PREFIX:phrase_4898_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4898_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4900, "text": {"ach": "Town wa tye ki gudu maber loyo I town kany", "lgg": "Angu amavileri ma nzila eyi ala ndeni tawuni 'di ma alea.", "lug": "Akabuga kyaffe kye kisinga enguddo enungi mu kibuga kyonna.", "nyn": "Orurembo rwaitu rwiine enguuto ezirikukirayo oburungi omu disiturikiti yoona.", "teo": "Ejaas etaun wok keda irotin luajokak noi kaiboisit kere.", "eng": "Our town has the best roads in the whole town.", "ibo": "Obodo any\u1ecb nwere \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb kas\u1ecb mma n'obodo ah\u1ee5 dum.", "swa": "Mji wetu una barabara bora zaidi katika mji mzima."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4900_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4900_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4900_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4900_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4900_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4900_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4901, "text": {"ach": "Mon tye agonya me bedo tye I tella wibye me lobo eni", "lgg": "Oku eyi driwala be pa tuzu politiki kari niri ma alea.", "lug": "Abakyala ba ddembe okwenyigira mu byobufuzi by'eggwanga.", "nyn": "Abakazi baine obugabe okwejumba omuby'obutegyeki bw'eihanga.", "teo": "Ejaas angor keda ailajara na ajaut toma politiks lu akwap kana.", "eng": "Women are free to participate in the politics of the country.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb nweere onwe ha isonye na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Wanawake wako huru kushiriki katika siasa za nchi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4901_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4901_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4901_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4901_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4901_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4901_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4902, "text": {"ach": "Committee tye ka kwayo dano me cwalo ajog gi con", "lgg": "Komiti 'da ai o'bi eyi eyini robia atita fezu 'diyi fezu sa'wa dria", "lug": "Akakiiko kayita bannakibiina okumalayo obuyambi bwabwe mu budde.", "nyn": "Akakiiko nikashaba ba memba boona kushashura esente zaabo, bukiri kare.", "teo": "Enyarite ekomiti imeban aitac aisumuneta kec kotoma apak.", "eng": "The committee is calling upon members to clear their contribution in time.", "ibo": "K\u1ecdmitii ah\u1ee5 na-akp\u1ecd nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ka ha kwado onyinye ha n'oge.", "swa": "Kamati inatoa wito kwa wanachama kufuta michango yao kwa wakati."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4902_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4902_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4902_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4902_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4902_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4902_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4903, "text": {"ach": "Lutela pa mon idistrict dong gucobo cike me ajog gioo", "lgg": "Drice'ba okuru distrikiti ma alea 'diyi 'ye e'yo ndra eyini eyi owizu 'diyi 'bo", "lug": "Abakulembeze b'abakyala mu disitulikiti baamaze kutuukiriza obweyamo bwabwe.", "nyn": "Abeebembezi babakazi omu disiturikiti, baaherize kuhikiiriza byona ebibaraganiise.", "teo": "Adautu engarenok nu angor odisitrikt aitodolikin aisumuneneta kec.", "eng": "The women leaders in the district already fulfilled their pledges.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb nd\u1ecb isi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 emezuola nkwa ha kwere.", "swa": "Viongozi wanawake wilayani humo tayari wametimiza ahadi zao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4903_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4903_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4903_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4903_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4903_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4903_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4904, "text": {"ach": "Dul pa otim biacara I district omiyo kom ma mite pi yub", "lgg": "Amuti 'ba afa ozipi 'diyini distrikitia ri fekome lele omu 'dani 'diyi dria ni.", "lug": "Ekibiina ky'abasuubuzi mu disitulikiti bawaddeyo entebe zonna ezeetaagisa ku mukolo.", "nyn": "Ekibiina ky'abashubuzi omu disiturikiti, kiheireyo entebe ezirikwetengwa aha mukoro.", "teo": "Abu edisitrikt traders association ijaik icolongo kere lu akotoi kanu epucit.", "eng": "The district traders' association has provided all the chairs required for the function.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb ah\u1ecba mpaghara ah\u1ee5 enyewo oche nile d\u1ecb mkpa maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Chama cha wafanyabiashara wa wilaya kimetoa viti vyote vinavyohitajika kwa shughuli hiyo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4904_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4904_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4904_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4904_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4904_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4904_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4905, "text": {"ach": "Dano dwong iyub eni ka iporo ki ma imwaka ma okato ni", "lgg": "Omu andru ri tra omu eyi aga eli ajerisi ri ra.", "lug": "Omukolo gwa leero guleese abantu bangi okusinga ku gw'omwaka oguwedde.", "nyn": "Omukoro gwerizooba gwayejumbwamu abantu baingi okukira omwaka oguhweire.", "teo": "Epucit lo alolo engalau ipejok luipu adepar lo okaru aje.", "eng": "Today's function has attracted more guests compared to the one of last year.", "ibo": "Ihe omume a mere taa ad\u1ecdtawo nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba kar\u1ecba nke af\u1ecd gara aga.", "swa": "Shughuli ya leo imevutia wageni zaidi ikilinganishwa na ile ya mwaka jana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4905_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4905_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4905_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4905_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4905_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4905_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4906, "text": {"ach": "I mwaka nio weng Ki pwonyo mon ki diro ma pat pat me timo biacara", "lgg": "Oku eyi esu imbata geri ndundu 'bani ecozu robia esuzu ra 'diyi ma dria eli 'disi ndulu.", "lug": "Abakyala batendekeddwa emirimu mingi egivaamu ssente okuyita mu mwaka gwonna.", "nyn": "Abakazi batendekirwe omumirimo mingi erikureeta entasya okumara omwaka gwoona.", "teo": "Etutuor angor kotoma aswamisinei nuipu nu itolomunenete ikapun kokaru kere.", "eng": "Women have been trained in many income-generating activities throughout the year.", "ibo": "A z\u1ee5\u1ecdwo \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-akpata ego n'af\u1ecd ah\u1ee5 dum.", "swa": "Wanawake wamefunzwa katika shughuli nyingi za kujiongezea kipato kwa mwaka mzima."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4906_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4906_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4906_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4906_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4906_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4906_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4907, "text": {"ach": "Dukan mukene madong I city kany obedo pa mon", "lgg": "Dukani azi ambo tawuni eyi ma alea 'diyi ma ipika eyi oku eyi.", "lug": "Agamu ku madduka agasinga obuneene mu kibuga ga bakyala.", "nyn": "Zimwe aha duuka empango omururembo n'ezabakazi.", "teo": "Icie kotoma oidukai lu ejaas osite eraas lu angor.", "eng": "Some of the big shops in the city are owned by women.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nnukwu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5 b\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya maduka makubwa jijini yanamilikiwa na wanawake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4907_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4907_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4907_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4907_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4907_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4907_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4908, "text": {"ach": "Kit ma kineno kede mon oyube-oo ka iporo ki kare macon", "lgg": "Geri 'bani oku eyi nezuri otu i ra aga eli driori pi ma alea ri ra.", "lug": "Ekifaananyi ky'abakyala kirongoose bw'ogeraageranya ku dda.", "nyn": "Ekishushani ky'abakazi kihindukire, okukira oku kyabaire kiri kare.", "teo": "Ekeun kwana ekiror lo angor adepar ne sek.", "eng": "The image of women has improved compared to the past.", "ibo": "Ihe a na-ah\u1ee5 n'anya \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ka mma kar\u1ecba ka \u1ecd d\u1ecb n'oge gara aga.", "swa": "Taswira ya wanawake imeimarika ikilinganishwa na siku za nyuma."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4908_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4908_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4908_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4908_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4908_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4908_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4909, "text": {"ach": "Mon omiyo kony i yo me lim bot cog gi idongo gangi gi", "lgg": "Oku eyi fe atita geri robia nirisi eyi ma agupi eyi dri eyini eyi ma Familia eyi ma edri oturia.", "lug": "Abakyala bayambyeko abaami baawe mu byenfuna okukulaakulanya amaka gaabwe.", "nyn": "Abakazi bahwereire munonga baibabo n'esente omu kutunguura amaka gaabo.", "teo": "Engarakisi angor ikiliok kec kowai lo ikapun kanu aiteteun ikalia kec.", "eng": "Women have financially supported their husbands in developing their families.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb enyewo nd\u1ecb di ha ego iji wulite ezin\u1ee5l\u1ecd ha elu.", "swa": "Wanawake wamewasaidia kifedha waume zao katika kuendeleza familia zao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4909_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4909_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4909_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4909_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4909_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4909_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4910, "text": {"ach": "Ki kwero nino pa mon mwaka ki mwaka idwe me adek I lobo ni lung", "lgg": "Ba o'du oku eyiniri inzi imba nasi eli driasi kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Olunaku lw'abakyala lukuzibwa buli mwaka mu mwezi gwa Mugulansigo okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ekiro ky'abakazi, nibakijaguza omu kwezi kwakashatu okwetoroora eihanga ryona.", "teo": "Aparan na angor inuminumio ngol karu olap lo iuniet kakwap.", "eng": "Women's day is celebrated every year in March across the country.", "ibo": "A na-eme ememe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb kwa af\u1ecd na March n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Siku ya Wanawake huadhimishwa kila mwaka mwezi Machi kote nchini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4910_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4910_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4910_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4910_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4910_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4910_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4911, "text": {"ach": "Committee okati ki yub pi mon ma lugoro", "lgg": "Komiti 'da 'ba otuta eyi oku aco be 'diyini indi", "lug": "Akakiiko kateekeddeteekedde abakyala abaliko obulemu.", "nyn": "Akakiiko katebekanisiize abakazi abatarikwebaasa.", "teo": "Etemoki ekomiti nuka angor nungwalasik.", "eng": "The committee has organized for women with disabilities.", "ibo": "K\u1ecdmitii ah\u1ee5 ahaziwo maka \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "Kamati imeandaa kwa ajili ya wanawake wenye ulemavu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4911_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4911_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4911_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4911_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4911_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4911_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4912, "text": {"ach": "Mon gupito yen ma kato acl imwaka ma okato ni", "lgg": "Oku eyi sa pati eyi aga alu ra ayiko zuza eli ajerisi 'diyi ma alea.", "lug": "Abakyala baasimba omuti ogusukka ogumu mu kujaguza kw'omwaka oguwedde.", "nyn": "Abakazi bakahinga emiti erikurenga ahari gumwe, omu mikoro y'omwaka oguuhweire.", "teo": "Apotu angor iraikisi ekitoi kapak naka ainumunum okaru je.", "eng": "Women planted over one tree in last year's celebrations.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb k\u1ee5r\u1ee5 otu osisi n'oge ememe nke af\u1ecd gara aga.", "swa": "Wanawake walipanda mti mmoja katika sherehe za mwaka jana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4912_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4912_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4912_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4912_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4912_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4912_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4913, "text": {"ach": "Gwoko kic obedo biacara ma kelo magoba I uganda", "lgg": "Tujari anyu tambazu ri eri tujari azi orodriruni i kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Okulunda enjuki bizinensi erimu ssente mu Uganda.", "nyn": "Okuriisa enjoki, n'omurimo gurikurugwamu amagoba omu Uganda.", "teo": "Aipit awo erai na ejai ameda ko Uganda.", "eng": "Beekeeping is a profitable business in Uganda.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-aba uru na Uganda.", "swa": "Ufugaji nyuki ni biashara yenye faida nchini Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4913_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4913_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4913_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4913_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4913_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4913_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4914, "text": {"ach": "Seminar pa lutino kwan konyo iweko lutino kato peny maber", "lgg": "Otita onita ni 'diyi anzi onita onipi 'diyi ma aza ko agazu kililiru", "lug": "Semina z'okusoma ziyamba abayizi okuyita obulungi.", "nyn": "Semina z'ebyobwegyese nizihwera abeegi okuhika kurungi ebigyezo byabo.", "teo": "Iseminas luka aisisia ingarakitos esisiak aitub ejok.", "eng": "Educational seminars help learners to pass well.", "ibo": "\u1eccm\u1ee5m\u1ee5 ihe nd\u1ecb a na-eme n'\u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe na-enyere nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe aka \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Semina za elimu husaidia wanafunzi kufaulu vizuri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4914_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4914_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4914_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4914_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4914_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4914_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4915, "text": {"ach": "Gangi kwan pa gamente ma I kabedo wa gutimo maber imwaka ma okato ni", "lgg": "Sukulu gamete ni amavile anguri ma alea 'diyi 'ye muke eli ajerisi.", "lug": "Amasomero ga gavumenti mu kitundu kyaffe gakola bulungi omwaka oguwedde.", "nyn": "Amashomero ga Gavumenti omukicweeka kayaitu, gakakora gye omwaka oguhweire.", "teo": "Apotu isomeroi lu apugan iswamata ejok aboisit kosi okaru je.", "eng": "Government schools in our area performed well last year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ecdma n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Shule za serikali katika eneo letu zilifanya vyema mwaka jana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4915_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4915_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4915_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4915_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4915_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4915_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4916, "text": {"ach": "Cura otime marac I district lung", "lgg": "Ba ye namba muke ku distrikitisi ndulu.", "lug": "Essomo ery'okubala lyakolebwa bubi mu disiulikiti yonna.", "nyn": "Okubara kukakorwa kubi omu disiturikiti yoona.", "teo": "Iswamatai aimar erono kodisitrikt kere.", "eng": "Mathematics was poorly done in the whole district.", "ibo": "Ihe a na-eme na mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 dum.", "swa": "Hisabati ilifanyika vibaya katika wilaya nzima."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4916_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4916_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4916_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4916_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4916_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4916_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4917, "text": {"ach": "Ladit wi pwonye I district opwoyo lupwonye pi tic maber", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da fe imba'ba eyini awa'difo azi onyiru eyini 'yerisi", "lug": "Akulira ebenjigirza yeebazizza abasomesa olw'omulimu omulungi gwe bakoze.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, akasiima abegyesa, ahabw'omurimo gw'amaani ogwakozirwe.", "teo": "Abu education ofisa isiyalamik isisianakinak kanu aswam kec najokan.", "eng": "The educational officer thanked teachers for the good work done.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd kelere nd\u1ecb nk\u1ee5zi maka ezi \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 e mere.", "swa": "Afisa elimu aliwashukuru walimu kwa kazi nzuri iliyofanywa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4917_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4917_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4917_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4917_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4917_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4917_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4918, "text": {"ach": "Gangi kwan mukene cwiny gi pe obedo yom ki adwoki me peny", "lgg": "Sukulu azi 'diyi esu candi amboru agata muke ku 'diyisi", "lug": "Amasomero agamu gaggwamu nnyo amaanyi olw'okukola obubi.", "nyn": "Amashomero agamwe gakahwa amaani ahabw'ebyarugire omu bigyezo ebyabaire bitabonaire.", "teo": "Apotu icie isomeroi okadakisi kanu abongunoto akiro eroko.", "eng": "Some schools were so disappointed with bad results.", "ibo": "Obi joro ufodu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd njo banyere osisa ha nwetara.", "swa": "Shule zingine zilikatishwa tamaa na matokeo mabaya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4918_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4918_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4918_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4918_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4918_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4918_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4919, "text": {"ach": "Petye latin kwan mokeken ma onongo agwen I peny ma okato ni", "lgg": "Sukulu mva azi esupi su amavile calo ri ma alea eli 'disi ni yo.", "lug": "Tewali muyizi n'omu yafunye nnya mu kyalo kyaffe omwaka guno.", "nyn": "Tihaine mwana owatungire ina omukyaro kyaitu omwaka ogu.", "teo": "Emamei esisian lo abu odum aongon kocaalo kosi okaru lo.", "eng": "No single candidate scored four in our village this year.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga nke \u1ecdma n'obodo any\u1ecb nwetara akara an\u1ecd n'af\u1ecd a.", "swa": "Hakuna mgombea hata mmoja aliyepata alama nne katika kijiji chetu mwaka huu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4919_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4919_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4919_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4919_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4919_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4919_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4920, "text": {"ach": "Anyira gutimo peny maber loyo awobe-oo", "lgg": "Ezoanzi eyi 'ye muke aga agupianzi eyi pie eli 'disi.", "lug": "Abawala bakoze okusinga abalenzi omwaka guno.", "nyn": "Abaishiki bakozire gye okukira aboojo omwaka ogu.", "teo": "Eswamata apesur ejok adepar isap okaru lo.", "eng": "Girls have performed better than boys this year.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd emeela nke \u1ecdma kar\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba n'af\u1ecd a.", "swa": "Wasichana wamefanya vizuri zaidi kuliko wavulana mwaka huu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4920_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4920_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4920_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4920_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4920_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4920_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4921, "text": {"ach": "Gang kwan maber loyo idistricty onongo lutino pyera ngwen ma gunongo angwen", "lgg": "Sukulu distrikitia muke ndeniri esu kalafe driari eyi kali su drini su", "lug": "Essomero eryasinze mu disiulikiti lyafunye obubonero ana mu buna.", "nyn": "Eishomero eryakozire gye munonga omu disiturikiti, rikatunga obubonero makumi ana na buna.", "teo": "Esomero lo iswamat ejok odisitrikt abu odum amakesin nuka aguriget akaisangon iwongon.", "eng": "The best school in the district got forty-four aggregates.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kas\u1ecb mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 nwetara ihe d\u1ecb ka iri an\u1ecd na an\u1ecd.", "swa": "Shule bora zaidi wilayani ilipata jumla ya alama arobaini na nne."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4921_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4921_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4921_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4921_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4921_teo_speaker_90.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4921_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4922, "text": {"ach": "Latic pwonye me district omiyo tam ki lupwonye me miyo pwony me cabit ki cabit ki lutino gi", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da fe imba'ba eyini imbata eyi ma sukulu anzi eyini obeta eyi fezu wiki driasi", "lug": "Akulira ebyenjigiriza awadde abasomesa amagezi okuteeketeeka ebigezo by'okwegezaamu buli wiiki olw'obubonero obulungi.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, ahabwiire abeegyesa , okutaho ebigyezo ebya buri wiiki kugira ngu abaana bakore gye.", "teo": "Abu educational ofisa icorak isisianakinak aise aingito na kangol sabiti kanu adumun amakesin nuajokak.", "eng": "The educational officer has advised teachers to set weekly tests for better results.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb nk\u1ee5zi ka ha na-eme ule kwa izu iji nweta nsonaaz\u1ee5 ka mma.", "swa": "Afisa elimu amewashauri walimu kuweka mitihani ya kila wiki ili kupata matokeo bora."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4922_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4922_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4922_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4922_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4922_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4922_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4923, "text": {"ach": "Ludito gang kwan mukene ki dwoko rwom gioo pi peny ma otime marac", "lgg": "Ba nze dricere azi eyi azi dricereniri ma alea si ra azi ye muke kurisi.", "lug": "Abakulu b'amasomero abamu bassiddwa eddaala olw'okukola obubi.", "nyn": "Bakuru bamashomero abamwe, bagarwirwe ahansi, ahabwamashomero gaabo kukora kubi omu bigyezo.", "teo": "Apolok isomeroi icie aponi ijesunai kadoketait napolon kanu aswam erono.", "eng": "Some headteachers have been demoted due to poor performance.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi na ha anagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Baadhi ya walimu wakuu wameshushwa vyeo kutokana na utendaji duni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4923_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4923_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4923_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4923_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4923_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4923_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4924, "text": {"ach": "Ka en okato maber, ladit gang kwan nongo pwoc", "lgg": "Eri ka aga muke, dricere ni rukuza esu okpo erini 'ba risi.", "lug": "Bw'afuna obubonero obulungi, omukulu w'essomero yeebazibwa nnyo olw'amaanyi ge.", "nyn": "Ku aratungye za gureedi nungi, mukuru weishomero naaza kusiimwa, ahabw'amaani agateiremu.", "teo": "Ne edumuna ngesi iguredin luajokak, iturio apolon esomero noi kanu agogongu ke.", "eng": "When he gets good grades, the headteacher is highly praised for his efforts.", "ibo": "Mgbe \u1ecd na-enweta akara d\u1ecb mma, a na-aja onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mma maka mgbal\u1ecb ya.", "swa": "Anapopata alama za juu, mwalimu mkuu anasifiwa sana kwa jitihada zake."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4924_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4924_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4924_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4924_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4924_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4924_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4925, "text": {"ach": "Kwed nyutu ni lutino kwan niang maber ka ki pwonyo gi ki leb ma pacu", "lgg": "E'yo eti ondaza e'da ra kini anzi nyiri eyi onita oni mbeleru 'ba ka eyi imba ti eyini ayu akua risi ria", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti abaana bakwata mangu nga basomeseddwa mu lulimi lwabwe oluzaaliranwa.", "nyn": "Okucondooza nikworeka ngu abaana nibakwata juba, ku barikwegyesibwa omu ndimi zaabo.", "teo": "Itodunit aingic ebe isisiaunete idwe atipet karai isisianakin keda angajep kec.", "eng": "Research shows that children learn very fast when taught in their mother language.", "ibo": "Nch\u1ecdp\u1ee5ta e mere gosiri na \u1ee5m\u1ee5aka na-am\u1ee5ta ihe ngwa ngwa mgbe a na-ak\u1ee5ziri ha ya n'as\u1ee5s\u1ee5 ha.", "swa": "Utafiti unaonyesha kwamba watoto hujifunza haraka sana wanapofundishwa katika lugha yao ya mama."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4925_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4925_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4925_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4925_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4925_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4925_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4926, "text": {"ach": "Lupwonye me icaro ipol kare gi weyo pwony labongo tyen lok ma opore", "lgg": "Imba'ba caloa 'diyi leni azi 'ye ku tokoru e'yo azi koko.", "lug": "Abasomesa mu masomero g'omu byalo bateera nnyo okuyosa ku mullimu nga tewali nsonga za ssimba.", "nyn": "Abeegyesa omu mashomero ag'ebyaro, nibakira kubura aha mirimo, hatariho shonga ezamaani.", "teo": "Isisianakinak lu ocaalo idila ainacit aswam komamei apolou na abeit.", "eng": "Teachers in village schools are fond of dodging work without genuine reasons.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo nta na-ach\u1ecd izere \u1ecdr\u1ee5 n'enwegh\u1ecb ezigbo ihe kpatara ya.", "swa": "Walimu katika shule za vijijini wanapenda kukwepa kazi bila sababu za kweli."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4926_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4926_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4926_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4926_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4926_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4926_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4927, "text": {"ach": "Culu kwan i yo ma goro ki bot lunyodo weko adwoki me peny pe bedo ber", "lgg": "E'yo tipika eyini sukulu fizi ofezu sa'wa yekeria kuri ni anzi eyi ma agata ezara.", "lug": "Abazadde okusasula obubi ebisale by'essomero kikosa ensoma y'abayizi.", "nyn": "Abazaire obutashashura kurungi ebishare byaishomero, nikireetera abeegi obutakora gye omu bigyezo.", "teo": "Amamus na auriak atacenen ejok isirigin lu esomero nes emunarit akiro esisiak.", "eng": "Poor payment of fees by parents badly affects learners' results.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd nd\u1ecb nne na nna na-akw\u1ee5gh\u1ecb nke \u1ecdma na-emet\u1ee5ta ihe nd\u1ecb na-am\u1ee5ta ihe.", "swa": "Malipo duni ya ada ya wazazi huathiri vibaya matokeo ya wanafunzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4927_ach_speaker_c6d16042-03d3-4cf9-b229-a463a125786d.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4927_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4927_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4927_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4927_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4927_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4928, "text": {"ach": "Gang kwan ma otimo maber loyo imwaka ma okato ni pe otimo maber iwangi", "lgg": "Sukulu ndra ndepi agata muke risi ni eli ajerisi niri ma agata esi eli 'disi ra.", "lug": "Essomero erasinga okukola obulungi omwaka oguwedde liseebengeredde omwaka guno.", "nyn": "Eishomero eryakozire gye omwaka oguhweire, rigarukire ahaasi omwaka ogu.", "teo": "Esomero lo eswamat ejok okaru je nes iswamat erono akaru lo.", "eng": "The school with the best performance last year declined this year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 r\u1ee5p\u1ee5tara ihe kas\u1ecb mma n'af\u1ecd gara aga dara af\u1ecd a.", "swa": "Shule iliyofanya vyema mwaka jana ilishuka mwaka huu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4928_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4928_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4928_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4928_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4928_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4928_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4929, "text": {"ach": "Gang kwan eni ogwoko kabedo ne idistrict pi mwaka abic ma okato ni", "lgg": "Sukulu 'da 'du i ma pari distrikiti ma alea ogogo eli towi 'dipi.", "lug": "Essomero likuumye ekifo kyalyo mu disitulikiti okumala emyaka etaano.", "nyn": "Eishomero rigumire n'omwanya gwaryo omu Disiturikiti , okumara emyaka etaano.", "teo": "Edar esomero adoketait ke odisitrikt adaun ikaru ikany.", "eng": "The school has maintained its position in the district for five years.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n\u1ecdgidere na-enwe \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ya n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ruo af\u1ecd ise.", "swa": "Shule imeshikilia nafasi yake katika wilaya kwa miaka mitano."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4929_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4929_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4929_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4929_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4929_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4929_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4930, "text": {"ach": "Pi timo peny ma rac, lunyodo loko gang kwan pa lutino gi", "lgg": "Agata muke kurisi, tipika eyi eyi ma anzi eyi ma sukulu oja.", "lug": "Olw'okukola obubi, abazadde bakakibwa okukyusa amasomero g'abaana baabwe.", "nyn": "Ahabw'abeegi kutakora gye, abazaire nibaharirizibwa kuhindura amashomero g'abaana baabo.", "teo": "Kanu eswamae loaronon, ejulasi auriak idwe kec osomeroi icie.", "eng": "Because of the poor performance, parents are forced to change their children schools.", "ibo": "N'ihi ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ha na-eme, a manyere nd\u1ecb nne na nna \u1ecbgbanwe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Kwa sababu ya matokeo duni, wazazi wanalazimika kubadili shule za watoto wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4930_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4930_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4930_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4930_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4930_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4930_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4931, "text": {"ach": "Bedo peke pa lupwonye mabeco I district en aye weko lutino timo peny marac", "lgg": "Imba'ba karatasi be 'diyi ma ako ni fe agata ni adrizu muke ku ni.", "lug": "Ebbula ly'abasomesa abatendeke abamala mu disitulikiti kireetera okukola obubi.", "nyn": "Eibura ry'abegyesa abatendekirwe omu disiturikiti abarikumara, nirituma abeegi baakora kubi.", "teo": "Amamus na isisianakinak lu emisiaritos odisitrikt nes eyangaunit eswamae loaronon.", "eng": "Lack of enough qualified teachers in the district leads to poor performance.", "ibo": "Enwegh\u1ecb nd\u1ecb nk\u1ee5zi ruru eru n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 na-eduga n'ar\u1ee5p\u1ee5tagh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mma.", "swa": "Ukosefu wa walimu wenye sifa za kutosha wilayani humo husababisha ufaulu duni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4931_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4931_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4931_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4931_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4931_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4931_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4932, "text": {"ach": "Gangi kwan ma kanica aye oyabo gitye ki yub me cam pi lutino gi", "lgg": "Sukulu kanisani 'diyi ma otita eyini 'ba eyi ma anzi eyini nyaka fezu ri ci.", "lug": "Amasomero agali ku musingi gw'ekkanisa galina enteekateka y'okuliisa abaana baago.", "nyn": "Amashomero agatandikirwe ekanisa, gaine enteekateeka y'okuriisa abaana.", "teo": "Isomeroi lu ikanisan itemonokinete nuka enyame loajokan lo idwe kec.", "eng": "Church founded schools have a feeding plan for their children.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb hiwere nwere at\u1ee5mat\u1ee5 nri maka \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Shule zilizoanzishwa na kanisa zina mpango wa kulisha watoto wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4932_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4932_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4932_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4932_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4932_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4932_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4933, "text": {"ach": "Lu ministers adek madongo aa ki I district wa", "lgg": "Minisita azi na ni eyi enga amavile distrikitia.", "lug": "Basatu ku baminisita ba kaabineeti bava mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Bashatu ahari ba minisita, nibaruga omukyaro kyaitu.", "teo": "Iministan iuni kotoma okabinet eponitos kodisitrikt wok.", "eng": "Three of the cabinet ministers come from our district.", "ibo": "At\u1ecd n'ime nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 si n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Mawaziri watatu kati ya mawaziri wanatoka wilaya yetu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4933_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4933_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4933_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4933_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4933_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4933_eng_speaker_37.ogg"]]} +{"id": 4934, "text": {"ach": "Latela macon madit acel ooaa ki icaro wa kany", "lgg": "Drice'ba azi ndra okporu ndeni kari 'di ma alea ri ma azi engazu amavile calo ri ma alea.", "lug": "Omu ku bakulembeze b'oku ntiko b'omu ggwanga lino ava ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Omwe aha beebembezi b'eihanga abarikukirayo, abayebembeireho eihanga eri, akaba naaruga omu kyaro kyaitu.", "teo": "Ediopet ongrenok luapolok noi kakwap kana ebunit ocaalo kosi.", "eng": "One of the topmost former leaders of this country came from our village.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb nd\u00fa mb\u1ee5 kas\u1ecb elu nke mba a si n'obodo any\u1ecb b\u1ecba.", "swa": "Mmoja wa viongozi wakuu wa zamani wa nchi hii alitoka kijijini kwetu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4934_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4934_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4934_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4934_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4934_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4934_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4936, "text": {"ach": "Tic me galo wang ma dit loyo ma coo maro timo ne en aye mato kongo", "lgg": "Agupi kari Uganda niri ni 'diyi ma geri azi sa'wa ezazu ri eri ewa mvuza ni.", "lug": "Ogumu ku mirimu gy'abasajja okwewummuzaako mu Uganda kwe kunywa omwenge.", "nyn": "Gumwe aha muringo gw'abashaija ogw'okweshemeza omu Uganda, n'okunywa amaarwa.", "teo": "Adiopet kotoma aswamisinei ikiliok nu icanicanere apak nes aimat ajon.", "eng": "One of the main leisure activities for men in Uganda is drinking alcohol.", "ibo": "Otu n'ime ihe nd\u1ecb kas\u1ecb eme n'oge nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5 maka \u1ee5m\u1ee5 nwoke n\u1ecd na Uganda b\u1ee5 \u1ecb\u1e45\u1ee5 mmanya na-aba n'anya.", "swa": "Moja ya shughuli kuu za burudani kwa wanaume nchini Uganda ni kunywa pombe."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4936_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4936_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4936_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4936_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4936_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4936_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4938, "text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gi keng kwan pi lunyodo gi pe culu kwan", "lgg": "Sukulu anzi karakara eyi obeta eyi ece e'yo eyi ma tipika eyini ecozu sukulu fizi ofezu kurisi.", "lug": "Abayizi bangi basubwa ebigezo olw'abazadde okulemererwa okusasula ebisale by'essomero.", "nyn": "Abeegi abaingi nibafeerwa kukora ebigyezo, ahabw'abazaire kuremwa kushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Esisiak luipu etwakianarete aingito kanu amamus na auriak aitac isirigin lu esomero.", "eng": "Many learners' miss exams due to parents' failure to pay school fees.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-at\u1ee5 uche ule n'ihi na nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha anagh\u1ecb akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi wengi hukosa mitihani kutokana na wazazi kushindwa kulipa karo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4938_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4938_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4938_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4938_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4938_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4938_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4939, "text": {"ach": "Lutino kwan ma tye ki lurem ma racu tye gi gum me poto peny", "lgg": "Anzi aa'pi 'ba adriza be onzi 'diyi pie 'diyi eco e'de afa onita ni 'diyi ma alea ra.", "lug": "Abaana abalina emikwano emibi balina emikisa mingi okulemererwa mu kusoma.", "nyn": "Abaana abaine guruupu mbi, nibabaasa kuremererwa omumyegyere yaabo.", "teo": "Idwe lu eupas keda egurupu idwe kalu imokorakitos idila aiboronor osomero.", "eng": "Children with bad peer groups have higher chances of failing academically.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-eso nd\u1ecb \u1ecdgb\u1ecd ojoo nwere ohere ka ukwuu nke \u1ecbda n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watoto walio na makundi mabaya ya rika wana uwezekano mkubwa wa kufeli kielimu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4939_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4939_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4939_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4939_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4939_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4939_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4940, "text": {"ach": "Lunyodo omyero onen ni lutino gi otimo homework jwi", "lgg": "Le tipika eyi ma ne ra kini eyi ma anzi eyi azi fele eyidri 'yezaru akua engazu sukulua 'diyi 'ye o'du driasi.", "lug": "Abazadde balina okukakasa nti abaana bakola emirimu egibaweebwa okukolera awaka buli lunaku.", "nyn": "Abazaire baine kureeba ngu abaana bakora omurimo ogubaheirwe kukorera omuka burizooba.", "teo": "Ekot auriak awanyun ebe iswamaete idwe homework kec nginiparan.", "eng": "Parents should ensure that children do their homework every day.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 na \u1ee5m\u1ee5 ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ha kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuhakikisha kwamba watoto wanafanya kazi zao za nyumbani kila siku."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4940_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4940_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4940_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4940_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4940_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4940_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4941, "text": {"ach": "Pwonyo latin me dongo iyo maber kelo adwoki mabeco", "lgg": "Mva ma imbata geri muke risi ri ni 'yeta muke 'diyi eji.", "lug": "Okukuza omwana obulungi kivaamu ebirungi.", "nyn": "Omwana ku arikukuzibwa kurungi, ebirikurugamu nibiba biri birungi.", "teo": "Aitopolouno na ikoku ejok ebuni aswam ejok.", "eng": "Proper upbringing of a child yields good results.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5lite nwa nke \u1ecdma na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ezi ihe.", "swa": "Malezi sahihi ya mtoto hutoa matokeo mazuri."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4941_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4941_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4941_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4941_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4941_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4941_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4942, "text": {"ach": "Lutino mukene kimako gi dok kiminigi pwod pi cito I disco", "lgg": "Ba ebi sukulu anzi azi eyi dika 'ba fe eyi dri panga eyini fizu danjia ri si.", "lug": "Abayizi abamu baakwatiddwa ne babonerezebwa olw'okuyingira mu kiduula.", "nyn": "Abaana abamwe bakakwatwa bafubirwa , ahabw'okutaaha omu kishengye ky'okuziniramu.", "teo": "Aponi ikamunai esisiak icie kosodete aitisilar kanu alomar odisiko.", "eng": "Some students were caught and punished for entering a disco hall.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ma taa ha ah\u1ee5h\u1ee5 maka na ha banyere n'ebe a na-eme ihe nkiri.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi walinaswa na kuadhibiwa kwa kuingia kwenye ukumbi wa disko."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4942_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4942_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4942_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4942_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4942_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4942_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4943, "text": {"ach": "Kiloro ot myel mogo pi yee lutino anyira matino", "lgg": "Ba opi angu avita ni 'diyi ma azi eyi ma ti ci eyini ezoanzi nyiri eyini driwala fizu ri fezu risi", "lug": "Ebifo ebisanyukkirwamu ebimu biggaddwa olw'okukkiriza abawala abato okubibeeramu.", "nyn": "Emyanya emwe y'okushemerererwamu ekingirwe, ahabw'okwikiriza abaishiki kutaahamu.", "teo": "Aboisio acie nu isiyalaere aponi ogolokinai kanu acamanakin apesur nudidika.", "eng": "Some entertainment centres have been closed down for allowing young girls in.", "ibo": "A mechiri \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ebe nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5 maka ikwe ka \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd bata.", "swa": "Baadhi ya vituo vya burudani vimefungwa kwa kuruhusu wasichana wadogo kuingia."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4943_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4943_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4943_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4943_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4943_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4943_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4944, "text": {"ach": "Anyira ma icaro ki cako tim me butu imit con tutwal", "lgg": "Ezoanzi caloa 'diyi e'do ali oba dere esu eyi ma eli nga were.", "lug": "Abawala mu byalo beetaba mu bikolwa by'okwegatta ku myaka emito.", "nyn": "Abaishiki b'omu byaro nibatandika ebikorwa by'okuteerana bakiri bato.", "teo": "Apesur nu ocaalo elinganakinete aelo edisiak.", "eng": "Girls in rural areas engage in sexual acts at an early age.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb bi n'ime ime obodo na-enwe mmek\u1ecdah\u1ee5 mgbe ha ka d\u1ecb obere.", "swa": "Wasichana katika maeneo ya vijijini hujihusisha na vitendo vya ngono katika umri mdogo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4944_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4944_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4944_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4944_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4944_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4944_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4945, "text": {"ach": "Gangi kwan wego lutino bedo katic ikare ducu I jami me gang kwan itum pa cabit ducu", "lgg": "Sukulu eyi fe sukulu anzi eyini aa'zu 'dani ku geri eyini azi fezu 'yezaru akua ri si wikiendi si ndulu.", "lug": "Amassomero gakuuma abayizi nga balina bye bakola okumalako ssabbiiti yonna.", "nyn": "Amashomero nigaheereza abeegi emirimo y'okukora okumara wiikendi yoona.", "teo": "Ijanakinete isomeroi esisiak aswam apak na ewiiken kere.", "eng": "Schools keep learners busy with homework throughout the weekend.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-eme ka nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd n'izu \u1ee5ka.", "swa": "Shule huwaweka wanafunzi busy na kazi za nyumbani wikendi nzima."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4945_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4945_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4945_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4945_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4945_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4945_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4946, "text": {"ach": "Lutino mukene ma ludingo gi lwi ki igang kwan ikare weng", "lgg": "Sukulu anzi azi dri onzi 'diyi eyi ogu sukulua si denga po'di sa'wa cani ku.", "lug": "Abayizi ab'effujjo abamu batoloka mu ssmero ng'obudde tebunnatuuka.", "nyn": "Abaana abaine engyesho mbi, nibatoroka ahaishomero eshaaha zitakahikire.", "teo": "Icie esisiak lu ipalioko esienenete kosomero erongo esawa.", "eng": "Some stubborn students escape from school before time.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-esi \u1ecdnw\u1ee5 na-esi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 gbap\u1ee5 tupu oge eruo.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi wakaidi hutoroka shuleni kabla ya wakati."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4946_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4946_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4946_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4946_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4946_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4946_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4947, "text": {"ach": "Gangi kwan nongo tek me tic ki lutino ma ludingo", "lgg": "Sukulu eyi eri esu kongoloru anzi eyi ezapira 'diyi ma ta mbazu.", "lug": "Essomero gazibuwalirwa okufuga abaana aboonoonefu.", "nyn": "Amashomero nigashanga kigumire, okureeberera abaana abaine engyesho mbi.", "teo": "Edumunenete isomeroi ationis na aidar ka aicor idwe lu apaasi.", "eng": "Schools find it hard to control spoilt children.", "ibo": "\u1ecc na-esiri \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ike \u1ecbch\u1ecbkwa \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb ana azuzighi azuzi.", "swa": "Shule zinapata ugumu kudhibiti watoto walioharibika."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4947_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4947_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4947_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4947_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4947_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4947_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4948, "text": {"ach": "An twora aket lutino na I gang kwan me Boarding me kaka day", "lgg": "Eri cika mani ma mva 'bazu sukulu aa'zu 'dasi ogogo ri ma alea aga sukulu 'bani acizu aci aci ri ma alea.", "lug": "Waakiri nteeka omwana wange mu kisulo okusinga okuva ewaka.", "nyn": "Omwana wangye haakiri nimutwara omwishomero ry'okuraaramu, okukira okuguma nagaruka omuka.", "teo": "Edolit eong ayangar ikoku ka osomero lo eperio itia osomero lo mam eperio.", "eng": "I would rather put my child in a boarding school than a day.", "ibo": "M ga etinye nwa m n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd a na-an\u1ecdgh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd kar\u1ecba kama o ga aga nke aa alota kwa ubochi.", "swa": "Ni afadhali kumweka mtoto wangu katika shule ya bweni kuliko siku moja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4948_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4948_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4948_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4948_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4948_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4948_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4949, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gugwoke tututwal ki kama lutino gi woto iye", "lgg": "Le tipika eyi ma tu pa okporu eyi ma anzi eyi ma acita onezu.", "lug": "Abazadde beetaaga okuba abeegendereza ku ntambula z'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureebuuza emigyendere y'abaana baabo", "teo": "Ekot auriak araut lu egogongokitos aidar elose lo idwe kec.", "eng": "Parents need to be very strict on the movements of their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd na-eguzosi ike n'ihe banyere ot\u00fa \u1ee5m\u1ee5 ha si eme ngaghari.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuwa mkali sana juu ya mienendo ya watoto wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4949_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4949_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4949_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4949_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4949_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4949_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4950, "text": {"ach": "Yoo me pwonye ma pe ber twero kelo poto pa latin kwan", "lgg": "Geri imbata imbazu onzi 'diyi eco fe sukulu anzi eyini e'dezu ra.", "lug": "Enkola embi zisobola okuleetera okugwa kw'abasomi.", "nyn": "Emiringo mibi y'okwegyesa neebaasa kureetera abeegi kugwa.", "teo": "Iwaitin luarokok ijaikinete esisian mam aswam ejok.", "eng": "Poor methods can lead to learner's failure.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nwere ike ime ka onye ah\u1ee5 na-am\u1ee5 ihe daa.", "swa": "Mbinu mbovu zinaweza kusababisha mwanafunzi kushindwa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4950_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4950_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4950_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4950_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4950_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4950_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4951, "text": {"ach": "Cik pe yee tim ma cwalo lutino igang kwan labongo cam", "lgg": "Eri onzi tu anzi eyi ma ti pezu sukulua nyaka koko.", "lug": "Kibi nnyo okusindika abaana ku ssomero nga tebalina mmere.", "nyn": "N'ekintu kibi munonga okwohereza abaana ahaishomero bateine by'okurya.", "teo": "Mam ejok aijukar idwe osomero omamete inyamat.", "eng": "It is awful to send children to school without food.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe j\u1ecdgburu onwe ya iziga \u1ee5m\u1ee5aka n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'enwegh\u1ecb nri.", "swa": "Ni balaa kupeleka watoto shule bila chakula."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4951_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4951_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4951_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4951_nyn_speaker_86.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4951_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4951_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4952, "text": {"ach": "Laitc me gamente orweyo lunyodo i kom rac pa latin cito igang kwan labongo cam", "lgg": "Drice'ba 'da fe imba'ba eyini imbata e'yo onzi i ecipi onita onile abiri siri si ri ma dria.", "lug": "Omukungu yategeezezza abazadde ku kabi k'okusonga ng'oli muyala.", "nyn": "Ofiisa akagambira abazaire akabi akarikubaasa kubaho omwegi yaaza kwega ataine ariire.", "teo": "Abu ofisa icor auriak atiokisio nu aisisia komam inyamit.", "eng": "The officer sensitized parents on the dangers of learning on an empty stomach.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 mere ka nd\u1ecb nne na nna mara ihe ize nd\u1ee5 d\u1ecb n'\u1ecbm\u1ee5 ihe n'af\u1ecd efu.", "swa": "Afisa huyo aliwahamasisha wazazi juu ya hatari ya kujifunza kwenye tumbo tupu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4952_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4952_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4952_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4952_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4952_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4952_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4953, "text": {"ach": "Lamera okato magoro pi gweto peny ma obedo rac", "lgg": "Ma amvi aga tamu ajerisi kililiru ku geri 'bani obeta eyi opezu onzi risi.", "lug": "Mwannyinaze yafuna obubonero obubi olusoma oluwedde olw'okugololwa obubi.", "nyn": "Murumuna wangye akatunga gureedi yahansi etaamu ehweire, ahabw'okukyeberwa kubi.", "teo": "Abu inacika odum amakesin nuarokok atamu ya kanu ekwese loaronon.", "eng": "My sister got low grades last term due to poor marking.", "ibo": "Nwanne m nwany\u1ecb nwetara akara d\u1ecb ala n'oge gara aga n'ihi akara aka \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Dada yangu alipata alama za chini muhula uliopita kutokana na alama duni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4953_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4953_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4953_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4953_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4953_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4953_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4954, "text": {"ach": "Lapwony maber weko lutino lutino maro kwan", "lgg": "Imbapi muke ri ni fe onita ni aa'zu avaru sukulu anzi eyi dri.", "lug": "Omusomesa omulungi afuula okusoma okunyuvu eri abayizi.", "nyn": "Omwegyesa murungi, naakundisa abeegi okwega.", "teo": "Esisianakinan loajokan ijaikit esisiak eminakit aisisia.", "eng": "A good teacher makes learning interesting to students.", "ibo": "Ezi onye nk\u1ee5zi na-eme ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-enwe mmas\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ihe.", "swa": "Mwalimu mzuri hufanya kujifunza kuwa kuvutia kwa wanafunzi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4954_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4954_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4954_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4954_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4954_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4954_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4955, "text": {"ach": "Gangi kwan mukene tye ki wel lutino madwong ento odi kwangi tino", "lgg": "Sukulu azi diyi ma alea sukulu anzi ma kalafe angiri te kilasi jo yi were", "lug": "Amasomero agamu galina abayizi bangi n'ebibiina omusomebwa ebifunda.", "nyn": "Amashomero agamwe gaine abaana baingi kwonka giine ebibiina bikye.", "teo": "Icie isomeroi ejaas keda idwe luipu ido odisiak atukono.", "eng": "Some schools have a big number of pupils and small classrooms.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb ukwuu nke \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na obere klas.", "swa": "Baadhi ya shule zina idadi kubwa ya wanafunzi na madarasa madogo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4955_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4955_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4955_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4955_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4955_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4955_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4956, "text": {"ach": "Joo ma doro gang kwan guyubu odi pi lupwonye I gang kwan", "lgg": "Ba e'yo sukulu ma alea ri onepi 'diyi siki jo imba'ba sukulua 'diyi ni dria.", "lug": "Akakiiko akafuzi kazimbidde abasomesa bonna mu somero amayumba.", "nyn": "Eishomero ryombekyeire abegyesa amaju ahaishomero.", "teo": "Ebu eyaitene lo esomero oduk itogoi lu isisianakinak kere osomero.", "eng": "The management has built houses for all teachers in school.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ewuwo \u1ee5l\u1ecd maka nd\u1ecb nk\u1ee5zi nile n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Uongozi umejenga nyumba za walimu wote shuleni."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4956_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4956_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4956_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4956_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4956_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4956_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4957, "text": {"ach": "I mwaka enuni, gang kwan onongo latin kwan ma otimo peny maber loyo", "lgg": "Eli 'dasi, sukulu 'da esu agata onyiru ndeni ri.", "lug": "Mu mwaka ogwo essomero lye lyasinga okukola obulungi ennyo.", "nyn": "Omu mwaka ogwo, eishomero rikakora munonga ekyabaire kitakabaireho.", "teo": "Kokaru angol abu esomero iswama ejok noi adepar.", "eng": "In that year the school recorded the best performance ever.", "ibo": "N'af\u1ecd ah\u1ee5, \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mere ihe omume kas\u1ecb mma a r\u1ee5t\u1ee5r\u1ee5la.", "swa": "Katika mwaka huo shule ilirekodi ufaulu bora zaidi kuwahi kutokea."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4957_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4957_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4957_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4957_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4957_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4957_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4958, "text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo mwaka ki mwaka coyo team manyen mwaka ki mwaka", "lgg": "Amuti mupira ma avita onepi kari 'di ma alea 'diyi amuti o'diru 'diyi ma ru osi sa'wa driasi.", "lug": "Ekibiina ky'omupiiira kiwandiisa ttiimu empya buli sizoni.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira, nikihandiika tiimu z'omupiira nsya buri siizoni.", "teo": "Iwadikaenene erionget lo emopira itimun luitetiak kangin pak.", "eng": "The football federation registers new teams every season.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na-edeba aha nd\u1ecb otu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 kwa oge.", "swa": "Shirikisho la soka husajili timu mpya kila msimu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4958_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4958_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4958_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4958_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4958_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4958_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4959, "text": {"ach": "Cene madwong mite me bedo ki team odilo I pyem tuku me lobo ni", "lgg": "Eri le robia angiri amuti azi ni atita robia siri fezu abala eyi ma alea.", "lug": "Kyetaagisa ssente nyingi nnyo okuyimirizaawo ttiimu mu liigi.", "nyn": "Nikyetengyesa esente nyingi, okushashurira tiimu omu mpaka.", "teo": "Ekotokin ikapun luipu kanu aigangakin etimu ajaut toma abolia.", "eng": "It requires a lot of money to sponsor a team in a league.", "ibo": "\u1ecc na-ewe nnukwu ego iji kwado otu \u00ecgw\u00e8 na otu egwuregwu.", "swa": "Inahitaji pesa nyingi kufadhili timu kwenye ligi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4959_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4959_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4959_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4959_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4959_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4959_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4960, "text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo I lobo omiyo cik bot team manyen laworo", "lgg": "Amuti mupira eyi ma avita onepiri fe azita eyi amuti mupira avizu efupi o'diru 'dani aje", "lug": "Ekibiina ky'omupiira kyawadde ttiimu empya ebiragiro eggulo.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira, kihereize tiimu ensya ebiragiro nyomwebazyo.", "teo": "Abu erionget lo emopira ijaik etimu loitetet aicoreta.", "eng": "The football federation gave instructions to the new team yesterday.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 egwuregwu b\u1ecdl nyere nd\u1ecb otu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 nt\u1ee5ziaka \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Shirikisho la soka jana lilitoa maelekezo kwa timu hiyo mpya."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4960_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4960_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4960_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4960_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4960_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4960_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4961, "text": {"ach": "Bulu mapol gunongo ber pe mic me tuku odilo", "lgg": "Ba ode karakara eyi esu orodri mupira avita si kari Uganda niri ma alea.", "lug": "Abavubuka bangi baganyuddwa mu kitone ky'omupiira mu Uganda.", "nyn": "Eminyeeto mingi egasiirwe omu taraanta y'omuzaano gw'omupiira omu Uganda.", "teo": "Atumunak luipu emedautu kotoma aipet emopira.", "eng": "Many youths have benefited from football talent in Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba eritewo uru site n'\u1ecbh\u1ee5 nk\u00e0 egwuregwu b\u1ecdl na Uganda.", "swa": "Vijana wengi wamenufaika na vipaji vya soka nchini Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4961_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4961_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4961_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4961_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4961_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4961_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4962, "text": {"ach": "Club me tuku odilo tye ki joo ma cwako gi ilobo ni lung", "lgg": "Amuti mupira avipi 'diyi dria ma atita kari 'di ma alea ndulu.", "lug": "Ttiimu z'omupiira zirina abawagizi okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Kiraabu z'omupiira zoona ziine abashagiki okwetoroora eihanga.", "teo": "Ikilabun kere ejaas keda egangitok kec kakwap kere.", "eng": "All football clubs have supporters all over the country.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 niile nwere nd\u1ecb na-akwado ha n'ebe niile n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Vilabu vyote vya soka vina wafuasi kote nchini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4962_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4962_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4962_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4962_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4962_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4962_eng_speaker_25480a48-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4964, "text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo yero lutuku ku I kabedo weng matye I uganda", "lgg": "Amuti mupira ma avita onepi kari ma alea ri ni 'ba mupira avipi muke 'diyi o'du kari 'di ma woko eyi ma alea dria.", "lug": "Ekibiina ky'omupiira kiggya abazannyi ab'ebitone okuva mu z'eggwanga lyonna.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira nikitooranamu abazaani abaine etaraanta kuruga omu shonda zoona z'eihanga.", "teo": "Eseunene erionget loka emopira aboliak lu emisiaritos katutubena kere nuka akwap.", "eng": "The football federation picks talented players from all corners of the country.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na-ah\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb egwuregwu nwere nk\u00e0 si n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Shirikisho la soka huchagua wachezaji wenye vipaji kutoka kila pembe ya nchi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4964_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4964_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4964_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4964_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4964_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4964_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4965, "text": {"ach": "Dano mukene ki weko gi angec I yub me dongo lobo matime I kabedo gi", "lgg": "Ba sa'wa driasi 'ba azi eyi ku amve e'yo ongulumu ni tuzu 'diyi ma alea.", "lug": "Abantu abamu balekebwa emabega mu nsonga z'enkulaakulana mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abantu abamwe, nibabareka enyima omushonga z'entunguuka omubyanga byabo.", "teo": "Icie itunga elakanikino okau akiro kanu apolo kaiboisio kec.", "eng": "Some people are always left behind in developmental matters in their communities.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5kar\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mgbe nile n'ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara mmepe n'obodo ha.", "swa": "Baadhi ya watu huwa wanaachwa nyuma katika masuala ya maendeleo katika jamii zao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4965_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4965_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4965_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4965_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4965_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4965_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4966, "text": {"ach": "Ki moro adot goba i kom lamak odilo me team gi pi butu ki latin me mwaka apar abic", "lgg": "Ba to amuti mupira avipi 'da ma goli inzoru lata zamva eli mudrini towi ni beri si.", "lug": "Omukwasi wa ggoolo ya ttiimu yawaayiriziddwa okusobya ku muwala w'emyaka ekkumi n'etaano.", "nyn": "Omukwasi wa gooro omu kiraabu y'omupiira bakamubeeherera ngu akatoroboza omwishiki w'emyaka ikumi n'etaano.", "teo": "Aponi itoroniarai ekaman egolo atitai ebe kanu aisiol ipese yen ikaru itomonakany.", "eng": "The club goalkeeper was falsely accused of defiling a fifteen-year-old girl.", "ibo": "E boro onye nchebe ah\u1ee5 ebubo \u1ee5gha na \u1ecd mebiri nwa agb\u1ecdgh\u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri na ise.", "swa": "Kipa wa klabu hiyo alishtakiwa kwa uwongo kwa kumnajisi msichana wa miaka kumi na tano."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4966_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4966_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4966_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4966_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4966_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4966_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4967, "text": {"ach": "Two piny eni omyero obed ki bar madit me bedo ki kero me yubu kutu me larem ma calo yoo me temo tye pi lutuku", "lgg": "Kari ma woko \ua78cdia le te mupira pari amboni ma ovu \ua78cbani mupira tuza onizu ci", "lug": "Ekitundu kyetaaga ekisaawe okukyaza emipiira gy'omukwano ng'engeri y'okwegezaamu.", "nyn": "Ekyanga ekyo, nikyetenga ekizaaniro ekirikubaasa kuhikwamu empaka eza rukundo, omumuringo gw'okwegyezamu.", "teo": "Ekot aiboisit esawe kanu etolosio aboliasinei nu epaperone kwape ewai lo akapanikinor.", "eng": "The region needs a stadium to host friendly matches as a way of practising.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ogige iji n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd egwuregwu enyi na enyi d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd isi na-emega ah\u1ee5.", "swa": "Mkoa unahitaji uwanja wa kuandaa mechi za kirafiki kama njia ya kufanyia mazoezi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4967_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4967_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4967_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4967_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4967_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4967_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4968, "text": {"ach": "Lucwak team cwiny gi yom ki kit ma team gi tye ka timo kwede", "lgg": "Ba amuti mupira avipi 'dani atita fepi 'diyi ayikosi 'yeta erinirisi.", "lug": "Abawagizi ba ttiimu basanyufu n'enkola y'abazannyi baabwe.", "nyn": "Abashagiki ba kiraabu, bashemerereirwe abazaani baabo, ahabw'okukora gye.", "teo": "Iyalamasi egangitok keda eswamae loka aboliak kec.", "eng": "The club supporters are happy with the performance of their players.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado kl\u1ecdb ah\u1ee5 nwere obi \u1ee5t\u1ecd na ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu ha.", "swa": "Wafuasi wa klabu wamefurahishwa na uchezaji wa wachezaji wao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4968_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4968_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4968_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4968_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4968_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4968_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4969, "text": {"ach": "Uganda tye ki team ma kato apar ipyem odilo me lobo", "lgg": "Kari Uganda niri ma amuti mupira avipi abala kari 'di ma alea ndulu 'diyi agaki mudri te.", "lug": "Uganda erina ttiimu ezisukka mu kkumi mu liigi y'eggwanga.", "nyn": "Uganda eine kiraabu z'omupiira ezirikuhingura ikumi", "teo": "Ejaas Uganda keda ikilabun lu edeparitos itomon kabolia naka akwap", "eng": "Uganda has more than ten football clubs in the national league.", "ibo": "Uganda nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb kl\u1ecdb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 iri na Njik\u1ecd Mba.", "swa": "Uganda ina zaidi ya vilabu kumi vya soka katika ligi ya taifa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4969_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4969_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4969_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4969_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4969_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4969_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4971, "text": {"ach": "En olego ocwak team me medo mac me cwak", "lgg": "Eri ai ba atita fepi amuti mupira avipi 'diyi dri 'diyini aa'zu asi'baza be angiri.", "lug": "Yasabye abawagizi ba ttiimu okukuumira obuwagazi waggulu.", "nyn": "Akashaba abahagizi ba kiraabu, okugumizamu n'omutima ogwo.", "teo": "Abu ngesi isinyikok egangitok ekilabun ainyikokit aswam agogongu.", "eng": "He called upon club supporters to keep the spirit high.", "ibo": "\u1ecc gbara nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya ume ka ha na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Alitoa wito kwa wafuasi wa klabu kuweka roho juu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4971_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4971_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4971_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4971_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4971_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4971_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4972, "text": {"ach": "Company madong cwako team odilo mwaka ki mwaka", "lgg": "Kampani ambu 'diyi atita fe avita mupira niri dri eli alu alu vusi.", "lug": "Kkampuni ennene ziwagira omupiira mu ggwanga mwaka ku mwaka.", "nyn": "Za kampuni empango, nizishagika omuzaano gw'omupiira omwihanga buri mwaka.", "teo": "Igangitos ikampunin luepolok emopira kakwap ikaru kere.", "eng": "Big companies support football sport in the country year after year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ukwu na-akwado egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na mba ah\u1ee5 kwa af\u1ecd.", "swa": "Makampuni makubwa yanaunga mkono mchezo wa soka nchini mwaka baada ya mwaka."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4972_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4972_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4972_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4972_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4972_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4972_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4973, "text": {"ach": "Minister ocike ni gamente obi mede ki miyo kony me dongo tuku I lobo ni", "lgg": "Minisita 'da owi i atita gamete niri fezu e'yo avita eyini 'diyi ma ezoza kari 'di ma alea 'diyini", "lug": "Minisita yasuubizza obuwagizi bwa gavumenti obulala okukulaakulanya ebyemizannyo mu ggwanga.", "nyn": "Minisita akaraganisa obuhwezi obundi kuruga omu Gavumenti, bubaase kutunguura eby'emizaano omwihanga.", "teo": "Abu eminista isumu agangat na iyatakina kanejai apugan kanu aitopolo aboliasio kakwap.", "eng": "The minister promised more government support to sports development in the country.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 kwere nkwa nkwado g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ka ukwuu maka mmepe egwuregwu na mba ah\u1ee5.", "swa": "Waziri huyo aliahidi msaada zaidi wa serikali kwa maendeleo ya michezo nchini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4973_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4973_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4973_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4973_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4973_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4973_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4974, "text": {"ach": "Obedo team odilo maber loyo I district", "lgg": "Eri amuti mupira avizu muke ndeni distrikiti ma alea ri i.", "lug": "Ye ttiimu y'omupiira esinga mu disitulikiti.", "nyn": "Niyo tiimu y'omupiira erikukirayo oburungi omu disiturikiti.", "teo": "Erai etimu lo ebolia noi kakere odisitrikt.", "eng": "It is the best football team in the district.", "ibo": "Ha b\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb mma na-agba b\u1ecdl na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Ni timu bora zaidi ya mpira wa miguu wilayani."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4974_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4974_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4974_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4974_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4974_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4974_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4975, "text": {"ach": "Team odilo bene ginongo lutuku mabeco ki ipyem tuku odilo pa gangi kwan", "lgg": "Amuti mupira avizu 'diyi vini anzi mupira avipi muke 'diyi esu sukulu eyi ma abala kari si ndulu 'diyi ma alea.", "lug": "Ttiimu nazo ziuna abazannyi abalungi okuva mu mpaka z'eggwanga ez'amasomero.", "nyn": "Za kiraabu nizitunga abazaani barungi, kuruga omu mpaka z'amashomero ezeihanga.", "teo": "Edumunenete ikilabun bobo aboliak kotoma abolobol naka isomeroi.", "eng": "Clubs also get good players from national school competitions.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 na-enwetakwa nd\u1ecb egwuregwu d\u1ecb mma site n'as\u1ecdmpi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mba.", "swa": "Vilabu pia hupata wachezaji wazuri kutoka kwa mashindano ya shule ya kitaifa."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4975_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4975_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4975_lug_speaker_64.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4975_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4975_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4975_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4976, "text": {"ach": "Team egini poko tic bot joo mukene ma pe gubedo lutuku bene", "lgg": "Amuti mupira avizu 'diyi 'ba azi ndundu mupira avipi ku 'diyi dri azi fe indi.", "lug": "Ttiimu ziwa abantu abalala abangi emirimu ng'oggyeko abazannyi.", "nyn": "Za kiraabu ezi nizikozesa abantu abandi baingi, oihireho abazaani.", "teo": "Itolomete ikilabun eswamak luipu ilema aboliak.", "eng": "These clubs employ many other people apart from players.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 a na-ewe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5 ma e wez\u1ee5ga nd\u1ecb egwuregwu.", "swa": "Vilabu hivi vinaajiri watu wengine wengi mbali na wachezaji."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4976_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4976_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4976_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4976_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4976_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4976_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4977, "text": {"ach": "Teams magi bene ginongo peko me doro tic gi mwaka ki mwaka", "lgg": "Amuti eyi vini e'yo okporu eyi esu eyini eyi ma e'yo ndundu 'diyi 'yeria eli ma alea ndulu.", "lug": "Ttiimu nazo zisanga okusoomoozebwa mu kuddukanya emirimu gyazo omwaka gwonna.", "nyn": "Za tiimu nazo nizitunga oburemeezi omu mirimo yaazo, omu mwaka gwona.", "teo": "Edumunitos itimun da atikisio nu itolosere aswamisio kec ekaru kere.", "eng": "Teams also face challenges in running their activities throughout the year.", "ibo": "Nd\u1ecb otu na-enwekwa nsogbu n'\u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha n'af\u1ecd ah\u1ee5 dum.", "swa": "Timu pia zinakabiliwa na changamoto katika kuendesha shughuli zao kwa mwaka mzima."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4977_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4977_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4977_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4977_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4977_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4977_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4978, "text": {"ach": "Office me tuku me district opoko tic bongo tuku bot team odilo pa bulu weng", "lgg": "Ofisi distrikiti ni avita niri fe bongo mupira avizu 'diyi amuti 'ba ode eyini 'diyi ni dria.", "lug": "Woofiisi y'ebyemizannyo ku disitulikiti ewadde ttiimu z'abavubuka zonna emijoozi.", "nyn": "Ofiisi y'eby'emizaano aha disiturikiti, ehereize kiraabu z'eminyeeto zoona tishati z'omupiira.", "teo": "Abu eswaman loka aboliasio loka edisitrikt ijaik igoen lu emopira nejaas ikilabun lu atumunak.", "eng": "The district sports office has given out football Jerseys to all youth clubs.", "ibo": "Ulo oru egwuregwu enyela ndi ntorobia nile uwe boolu.", "swa": "Ofisi ya michezo ya wilaya imetoa Jezi za soka kwa vilabu vyote vya vijana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4978_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4978_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4978_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4978_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4978_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4978_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4979, "text": {"ach": "En okwayo teams me odilo magi me gwoke ikare me pyem eni", "lgg": "Eri ai amuti eyi eyi ma ta mbazu kililiru kpere abala ni okozu.", "lug": "yakubirizza ttiimu zonna okwefaako obulungi okumalako empaka zonna.", "nyn": "Akashaba za tiimu okwetwaza gye omu mpaka zoona.", "teo": "Abu ngesi olimok itumun aidar awate kec ejok kapak kere naka abolobol.", "eng": "He urged teams to take good care of themselves throughout the competition.", "ibo": "\u1ecc gbara nd\u1ecb otu ume ka ha lek\u1ecdta onwe ha nke \u1ecdma n'oge as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Alizitaka timu kujitunza vyema wakati wote wa mashindano."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4979_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4979_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4979_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4979_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4979_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4979_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4980, "text": {"ach": "Ki lego lutuku me nyutu kit ma ber ikabedo gi", "lgg": "Ba ai 'ba avita avipi 'diyi adriza ala e'dazu ongulumu eyi ma alea i.", "lug": "Abazannyi bakubiizibwa okulaga ekifaananyi ekirungi mu kitundu.", "nyn": "Abazaani nibashabwa okworeka ekishushani kirungi omu bantu.", "teo": "Isisnyikokitai aboliak aitodunit iponesio luajokak kotunga.", "eng": "Players are called upon to portray a good image in the community.", "ibo": "A na-akp\u1ecd nd\u1ecb na-egwu egwuregwu ka ha gosip\u1ee5ta \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb d\u1ecb mma n'obodo.", "swa": "Wachezaji wametakiwa kuonyesha picha nzuri katika jamii."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4980_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4980_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4980_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4980_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4980_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4980_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4981, "text": {"ach": "Team odilo madongo ni pole gi wilo lutuku mabeco kibot team matino", "lgg": "Amuti mupira avipi ambu 'diyi tutuni 'ba mupira avipi 'diyi je amuti mupira avipi were 'diyi vu.", "lug": "Ttiimu z'omupiira ennene zitera okugula abazannyi abalungi okuva mu ntono.", "nyn": "Kiraabu z'omupiira empango, buriijo nizigura abazaani kuruga omu kiraabu enkye.", "teo": "Ikilabun luapolok lu emopira egwelete duc aboliak luejokuka kanejaas ikilabun ludidika.", "eng": "Big football clubs usually buy good players from small ones.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 b\u1ecdl buru ibu na-ejikar\u1ecb nd\u1ecb obere b\u1ecdl az\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu \u1ecdma.", "swa": "Vilabu vikubwa vya kandanda kwa kawaida hununua wachezaji wazuri kutoka kwa wadogo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4981_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4981_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4981_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4981_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4981_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4981_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4982, "text": {"ach": "Latuku maber kome omyero obed yot, tame bene omyero obed maber", "lgg": "Le 'ba avipi muke ri ma adri rua azini omi ala be sa'wa driasi.", "lug": "Omuzanyi omulungi yalina okuba obulungi mu mubiri ne mu bwongo obudde bwonna.", "nyn": "Omuzaani murungi ashemereire kuba arigye omu mubiri n'omu biteekateeko obwire bwona.", "teo": "Abolian loejok ekot ogogong ido ocai okou apak kere.", "eng": "A good player had to be physically and mentally fit at all times.", "ibo": "Onye na-egwu egwuregwu \u1ecdma aghagh\u1ecb \u1ecbd\u1ecb na-eme nke \u1ecdma n'\u1ee5z\u1ecd an\u1ee5 ah\u1ee5 na n'\u1ee5z\u1ecd uche n'oge nile.", "swa": "Mchezaji mzuri alipaswa kuwa sawa kimwili na kiakili wakati wote."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4982_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4982_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4982_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4982_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4982_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4982_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4983, "text": {"ach": "Won kom me caro wa oyubu pyem tuku odilo ma obi cake I cabit mabino ni", "lgg": "Ama drile caloa ri otu mupira abala azi e'dozu weeki drusi risi.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo kyaffe ategese empaka z'omupiira okutandika ne wiiki ejja.", "nyn": "Mukuru w'entebe , ow ekyaro kyaitu, atebekaniise empaka z'omupiira ,okutandika na wiiki erikwija.", "teo": "Apolon eicolong lo atutubet wok nes akapaki abolobol aipet emopira agear osabiti ngol.", "eng": "Our village chairperson has organised a football tournament starting next week.", "ibo": "Onyeisi obodo any\u1ecb emeela ememme b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 malite n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Mwenyekiti wetu wa kijiji ameandaa mashindano ya mpira wa miguu kuanzia wiki ijayo."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4983_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4983_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4983_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4983_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4983_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4983_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4984, "text": {"ach": "Mayor omiyo mic pi loc me odilo wa lawoo", "lgg": "Meya fe amuti 'dani afa azi were awa'difo 'yozu eyini abala aje 'da ndezu risi.", "lug": "Mmeeya yawadde ttiimu ekirabo ky'obugyebaza okuwngula omuzannyo eggulo.", "nyn": "Mukuru w'orurembo, akaheereza tiimu ekiconco ky'okubeebaza ahabw'okusingura omupiira nyomwebazo.", "teo": "Abu emeya ijaik ainakinet na aisiyalamikin kanu aitelekar abolia ibian.", "eng": "The mayor gave the team a token of appreciation for winning the match yesterday.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 kelere nd\u1ecb otu ah\u1ee5 maka mmeri ha meriri n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Meya huyo aliipatia timu hiyo ishara ya kushukuru kwa kushinda mechi hiyo jana."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4984_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4984_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4984_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4984_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4984_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4984_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4986, "text": {"ach": "Dul kelo jami me cam ma lwak petwero nongo ne", "lgg": "Amuti 'dani nyaka ongulumu 'da ni eco esu ku 'diyi eji.", "lug": "Ekitongole kireeta emmere abantu gye batasobola kufuna.", "nyn": "Ekitongore nikireeta eby'okurya, ebi abantu batarikubaasa kwehisyaho.", "teo": "Eyaunene erionget iboro lu enyamio lu mam itunga epedoritos adumunun.", "eng": "The organization brings food items that the community cannot access.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-eweta ihe oriri nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-enwegh\u1ecb ike inweta.", "swa": "Shirika huleta vyakula ambavyo jamii haiwezi kupata."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4986_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4986_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4986_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4986_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4986_teo_speaker_73.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4986_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4987, "text": {"ach": "En obi miyo kony me cene bot team odilo", "lgg": "Eri mu atita robia siri fe amuti 'da dri.", "lug": "Ajja kuyamba ttiimu n'obuyambi bwa ssente.", "nyn": "Naija kushagika tiimu n'obuhwezi bw'esente.", "teo": "Ebuni ngesi aijaikin etimu agangat na ikapun.", "eng": "He will provide support with financial support to the team.", "ibo": "\u1ecc ga-enye nkwado site na nkwado ego maka nd\u1ecb otu ah\u1ee5.", "swa": "Atatoa msaada wa kifedha kwa timu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4987_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4987_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4987_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4987_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4987_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4987_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4988, "text": {"ach": "Kiyubu kema madit pi wele ma gubibino ka neno tuku", "lgg": "Ba si tenti ambo ni omu mupi mupira abala 'da nepi ri pini.", "lug": "Weema ennene yateereddwawo olw'abagenyi abanajja okulaba omupiira.", "nyn": "Eihema rihango rikateererwaho abagyenyi abaabaire nibeenda kureenda kureeba omupiira.", "teo": "Aponi ikajakinai etent kanu ipejok aiteo emopira.", "eng": "A big tent was raised for the guests who will watch the football match.", "ibo": "E wuru nnukwu \u1ee5l\u1ecdikwuu maka nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5 ga-ele egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "Hema kubwa liliinuliwa kwa ajili ya wageni watakaotazama mechi ya mpira wa miguu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4988_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4988_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4988_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4988_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4988_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4988_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4989, "text": {"ach": "Poto pa ppeko me otwongo ni obedo gin madit loyo ma otime ilobo uganda ki kenya ingee kare mapol", "lgg": "Ombi 'dayi ma emuta omgbo angirisi 'dapi ri asi i 'ye kari Uganda niri ma alea azini Kari Kenya niri ma alea ogogo eli kaliri ma alea.", "lug": "Okulumbibwa kw'enzige kwe kukyasinze amannyi mu Uganga ne Kenya mu myaka abiri.", "nyn": "Enzigye ezitahiriire eihanga rya Uganda na Kenya, nizo zirikukirayo obwingi omumyaka makumi abiri .", "teo": "Abwangun na emase nes ibore erai yen epol akere ko Uganda ka Kenya kotoma okaru akaisarei.", "eng": "The locust invasion is the biggest in Uganda and Kenya in twenty years.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba igurube a b\u1ee5 nke kas\u1ecb nj\u1ecd na Uganda na Kenya n'ime af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Uvamizi wa nzige ndio mkubwa zaidi nchini Uganda na Kenya katika miaka ishirini."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4989_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4989_lgg_speaker_50.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4989_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4989_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4989_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4989_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4990, "text": {"ach": "Minister olego lwak pe me ryemo otwongo magi", "lgg": "Minisita ai ongulumu 'da ombi nde eyi odrozu ku.", "lug": "Minisita yasabye abantu obutagoba nzige zino.", "nyn": "Minisita akehanangiriza abantu obutabinga enzigye ezi.", "teo": "Abu eminista olimok itunga mam atwarar emase lo.", "eng": "The minister urged the community not to chase away these locusts.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ume ka ha ghara \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 igurube nd\u1ecb a.", "swa": "Waziri aliitaka jamii kutowafukuza nzige hao."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4990_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4990_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4990_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4990_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4990_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4990_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4991, "text": {"ach": "Kit ma otwongo ni woto ataa, atamo yot tutwal me tic i kom gi", "lgg": "Ombi eyini acizu cirisi risi, eri ewakoko eyi ma okpo ndezu.", "lug": "Olw'okuba enzige zitambula lumu, kyangu kya kuziziyiza.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu enzigye nizigyendera eryo, kyanguhi kuzizibira.", "teo": "Agear ne eporitor emase nepepe, epatana aitikitik.", "eng": "Since the locusts move randomly, it's easy to control them.", "ibo": "Ebe \u1ecd b\u1ee5 na igurube na-akp\u1ee5 akp\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd na-enwegh\u1ecb isi, \u1ecd d\u1ecb mfe \u1ecbch\u1ecbkwa ha.", "swa": "Kwa kuwa nzige husonga bila mpangilio, ni rahisi kuwadhibiti."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4991_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4991_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4991_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4991_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4991_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4991_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4992, "text": {"ach": "Dul me otwongo madong ocoro ilobo wa", "lgg": "Ombi ongulumu ambo eyi ma alea 'diyi efi suru ama vile ri ma alea.", "lug": "Ebibinja by'enzige ebinene byalumba eggwanga lyaffe.", "nyn": "Enzigye nyingi zitahiriire eihanga ryaitu.", "teo": "Epol emase lo abu obwangun akwap wok.", "eng": "Large swarms of locusts have invaded our country.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ee5y\u1ecdk\u1ecd igurube ab\u1ecbala n'ala any\u1ecb.", "swa": "Makundi makubwa ya nzige yamevamia nchi yetu."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4992_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4992_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4992_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4992_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4992_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4992_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4994, "text": {"ach": "Gudonyo ki Itung gunyango me lobo wa", "lgg": "Eyi efi kari ma woko etu ni efuria leru risi.", "lug": "Zaalumbye okuva mu buvanjuba bw'eggwanga.", "nyn": "Zikarumba kuruga omurubaju rw'oburugw'izooba bwaihanga.", "teo": "Apotu kesi obwangunos kokide na akwap.", "eng": "They invaded from the eastern side of the country.", "ibo": "Ha si n'ebe \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nke mba ah\u1ee5 b\u1ecba.", "swa": "Walivamia kutoka upande wa mashariki wa nchi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4994_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4994_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4994_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4994_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4994_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4994_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4995, "text": {"ach": "Otwongo ma mon bolo tongi ma dwong lawang acel", "lgg": "Ombi oku eyi gbe 'be karakara sa'wa aluri ma alea.", "lug": "Enzige enkazi zibiika amagi mangi mu kaseera.", "nyn": "Enzigye enkazi, niziteera amahuri maingi omurundi gumwe.", "teo": "Emase lo erai angor euriete abee nuipu noi kotoma apak adiope.", "eng": "Female locusts lay many eggs at a time.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 b\u00fa\u0323 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-am\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u00e0kw\u00e1 n'otu oge.", "swa": "Nzige jike hutaga mayai mengi kwa wakati mmoja."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4995_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4995_lgg_speaker_88.ogg", "URL_PREFIX:phrase_4995_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4995_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4995_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4995_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4995_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4996, "text": {"ach": "Otwongo matino en aye dong racu loyo", "lgg": "Ombi were 'diyi afa nyaka ezapi onzi ndeni 'diyi", "lug": "Enzige ento ze zisinga obulabe mu biwuka ebirya ebirime byonna.", "nyn": "Enzigye ekiri nto, n'eyakabi munonga kukira obukooko obundi.", "teo": "Emase lodidi nes lo erono akere.", "eng": "Young locust is the most dangerous of all the pests.", "ibo": "Igurube nta b\u1ee5 nke kas\u1ecb d\u1ecb ize nd\u1ee5 n'ime ihe \u1ecd b\u1ee5la na-akpata \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Nzige wachanga ndio hatari zaidi ya wadudu wote."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4996_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4996_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4996_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4996_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4996_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4996_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4997, "text": {"ach": "Gamente omiyo million pyera angwen me lweny i kom otwongo", "lgg": "Gamete fe robia silingi milioni kali su aza koma fezu ombi eyi ma ereta ma dria.", "lug": "Gavumenti efulumizza obukadde bw'ensimbi ana okuyamba mu kulwanyisa okusaasaana kw'enzige.", "nyn": "Gavumenti eheireyo obukaikuru makumi ana, okuhwera omurimo gw'okubinga enzigye.", "teo": "Alemu apugan imilionin akaisangon kanu aitikitikio awear na emase.", "eng": "Government has released forty million shillings to help in controlling the spread of locusts.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewep\u1ee5tala nde shilling iri an\u1ecd iji nyere aka n'\u1ecbch\u1ecbkwa mgbasa nke igurube.", "swa": "Serikali imetoa shilingi milioni arobaini kusaidia kudhibiti kuenea kwa nzige."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4997_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4997_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4997_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4997_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4997_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4997_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 4998, "text": {"ach": "Peko me bedo pe ki gen tye i kom tela me lobo wa", "lgg": "Asi'baza driceta kari Uganda niri ma alea yo.", "lug": "Waliwo obuteesigwa mu bukulembeze bwa Uganda.", "nyn": "Abeebembezi ba Uganda tibarikwesigwa.", "teo": "Emamei amuno kanejai engarenone loko Uganda.", "eng": "There is a lack of trust in Ugandan leadership.", "ibo": "Enwegh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi n'ebe nd\u1ecb isi Uganda n\u1ecd.", "swa": "Kuna ukosefu wa imani kwa uongozi wa Uganda."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4998_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4998_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4998_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4998_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4998_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4998_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 4999, "text": {"ach": "Ministry ocwalo lok i kom otwongo ma odonyo I lobo wa.", "lgg": "Okalamvu 'da fe o'duko ombi eyi ma emuta driani.", "lug": "Minisitule yayogedde ku kulumbibwa kw'enzige.", "nyn": "Minisiture ekanjura okutahirirwa enzigye.", "teo": "Abu erionget itijena abwangun na emase.", "eng": "The ministry reported the invasion of locusts.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5 k\u1ecdr\u1ecd na e nwere igurube nd\u1ecb b\u1ecbara.", "swa": "Wizara iliripoti uvamizi wa nzige."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_4999_ach_speaker_890a8eed-ccb0-44b1-b40d-7ffca5aed961.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4999_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4999_lug_speaker_5bc1b7e1-290c-43e8-ad2b-5e439cc70b03.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4999_nyn_speaker_521f4f38-26cc-4662-bc03-e970f303738a.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4999_teo_speaker_031dfe4e-5435-4c62-a869-2c49f5ce4f09.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_4999_eng_speaker_58.ogg"]]} +{"id": 5000, "text": {"ach": "Wora obedo lamero", "lgg": "Ma ati ni ewa mvu saaru", "lug": "Taata wange mutamiivu.", "nyn": "Taata n'omusinzi", "teo": "Erai papaka ekameran.", "eng": "My father is an alcoholic.", "ibo": "Nna m b\u1ee5 onye a\u1e45\u1ee5r\u1ee5ma.", "swa": "Baba yangu ni mlevi."}, "speech": [["URL_PREFIX:phrase_5000_ach_speaker_78.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_5000_lgg_speaker_72.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_5000_lug_speaker_81.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_5000_nyn_speaker_62.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_5000_teo_speaker_79.ogg"], ["URL_PREFIX:phrase_5000_eng_speaker_25480a48-869a-4e16-a2c4-48c60ccf97c5.ogg"]]} +{"id": 5001, "text": {"ach": "Wora goyo maa", "lgg": "Ma ati ni ma andri ni co", "lug": "Taata wange akuba maama wange.", "nyn": "Taata naateera maawe.", "teo": "Ibungaenenei papaka totoka.", "eng": "My father beats my mother.", "ibo": "Papa m na-eti mama m ihe.", "swa": "Baba yangu anampiga mama yangu."}} +{"id": 5002, "text": {"ach": "Ngo ma cwinyi maro totwal?", "lgg": "Afa mini le saaru ri a'duni", "lug": "Osinga kwagala ki?", "nyn": "Eki orikukunda n'enki?", "teo": "Inyo imina ijo noi?", "eng": "What is your passion?", "swa": "shauku yako ni nini?"}} +{"id": 5003, "text": {"ach": "Gangi pa lu cilam dwong i Uganda", "lgg": "Familia isilamu eyini 'diyi karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Mu Uganda mulimu amaka g'abasiraamu ag'enjawulo.", "nyn": "Omu Uganda harimu amaka g'abasiraamu maingi", "teo": "Ipu ikalia luka isiriamun ko uganda.", "eng": "There are several Muslim families in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na Uganda.", "swa": "Kuna familia kadhaa za Kiislamu nchini Uganda."}} +{"id": 5004, "text": {"ach": "Cilam gitye ikare kwer", "lgg": "Isilamu eyi sa'wa eyini nyaka 'dazu ria", "lug": "Abasiraamu bali mu kisiibo kyabwe.", "nyn": "Abasiraamu bari omu kisiibo kyabo", "teo": "Ejaas isiramun toma apakikec na aisiba.", "eng": "Muslims are in their fasting period.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba n\u1ecd n'oge ha na-ebu \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Waislamu wapo katika kipindi chao cha mfungo."}} +{"id": 5005, "text": {"ach": "Kiroco ot lega pa cilam", "lgg": "Ba ede maskiti 'da ma afa alenia 'diyi o'diru", "lug": "Omuzikiti baaguddaabiriza .", "nyn": "Omuzigiti gukagarurwa busya", "teo": "Aponi isitetunai emusikit.", "eng": "The mosque was renovated.", "ibo": "A r\u1ee5zighar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba ah\u1ee5.", "swa": "Msikiti ulikarabatiwa."}} +{"id": 5006, "text": {"ach": "Cilam mapol gilego ki i kibuli", "lgg": "Isilamu karakara eyi mu izita maskiti kibuli niria", "lug": "Abasiraamu abasinga basaalira Kibuli .", "nyn": "Abasiraamu baingi nibaza kusaarira omu muzigiti gwa Kibuli.", "teo": "Ipu isiramun luelosenenete ailip omusikit lo Kibuli.", "eng": "Many Muslims go for prayers at Kibuli mosque.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-aga ekpere na \u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba Kibuli.", "swa": "Waislamu wengi huenda kuswali katika msikiti wa Kibuli."}} +{"id": 5007, "text": {"ach": "Watye ki akala kala i kom jami weng ma i adwoki me kwed ne", "lgg": "Ama ai'ni e'yo dria sile kokobi 'bani afa sizu alenia 'di ku", "lug": "Tubuusabuusa buli ekiri mu alipoota ye.", "nyn": "Nitubangaanisa buri kimwe omu ripooti egi.", "teo": "Ibuonokin iso akiro kere noi nuejaas eripoti ke.", "eng": "We doubt everything in his report.", "ibo": "Any\u1ecb na-enwe obi ab\u1ee5\u1ecd banyere ihe nile d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ecd ya.", "swa": "Tunatilia shaka kila kitu katika ripoti yake."}} +{"id": 5008, "text": {"ach": "Wel Cilam tye ka nyaa", "lgg": "Isilamu eyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Omuwendo gw'abasiraamu gweyongera .", "nyn": "Omuhendo gw'abasiraamu nigugyenda nigweyongyera", "teo": "Iyata enaba loisiramun.", "eng": "The number of Muslims is increasing.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-am\u1ee5ba.", "swa": "Idadi ya Waislamu inaongezeka."}} +{"id": 5009, "text": {"ach": "Kimako dano weng ma onongo gitye ka jemo", "lgg": "Ba obi 'ba dria ngiringiri 'yepi 'diyi", "lug": "Baakwata buli eyali yeekalakaasa", "nyn": "Bakakwata buri omwe owaabaire naayesharinga", "teo": "Aponi ikamarai kere lu ajaas akiro nu amumu.", "eng": "They arrested whoever was striking.", "ibo": "Ha jidere onye \u1ecd b\u1ee5la na-eme ihe ike.", "swa": "Walimkamata yeyote aliyekuwa akigoma."}} +{"id": 5010, "text": {"ach": "Kitye ka yubu ot lega pa Cilam manyen", "lgg": "Ba maskiti o'dini siria", "lug": "Omuzikiti omupya guli mu kuzimbibwa", "nyn": "Omuzigiti musya guriyo nigwombekwa.", "teo": "Eutai aiduk emusikit loitetet.", "eng": "A new mosque is being built.", "ibo": "A na-ewu \u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Msikiti mpya unajengwa."}} +{"id": 5011, "text": {"ach": "Gubedo ki tele ikin gi", "lgg": "Erita ako eyi ma eselea ci", "lug": "Baalina obutakkaanya", "nyn": "Bakatunga obuteetegyerezana.", "teo": "Ejaatatar kesi keda ipegeta.", "eng": "They had some disagreements.", "ibo": "Ha nwere ngh\u1ecdtahie.", "swa": "Walikuwa na baadhi ya kutoelewana."}} +{"id": 5012, "text": {"ach": "Cilam gitye kayubu dul ma dwong me konyo lupeko", "lgg": "Isilamu eyi amuti eyi e'do 'ba afa koko 'diyi ma aza kozu", "lug": "Abasiraamu bali mu kugunjaawo ebibiina okuyamba abatalina mwasirizi", "nyn": "Abasiraamu nibakora ebibiina by'okuhwera abooro.", "teo": "Eutas isiriamun aiswamaun iriongeta kanu aingarakin itunga luetiono ejautene.", "eng": "Muslims are forming associations to help the needy.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-akpak\u1ecdr\u1ecbta iji nyere nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa aka.", "swa": "Waislamu wanaunda vyama vya kusaidia wahitaji."}} +{"id": 5013, "text": {"ach": "Kiyubu tangi mapol i kare na me tela", "lgg": "Ba si bowaholu eyi sa'wa mani opi nyazu risi", "lug": "Nnayikondo zaazimbibwa mu bukulembeze bwange.", "nyn": "Za naikondo zikakorwa omu butegyeki .", "teo": "Aponi odukoi agilon apakio nuajaar eong apugan.", "eng": "Boreholes were constructed during my regime.", "ibo": "A r\u1ee5r\u1ee5 olulu mmiri n'oge \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb m.", "swa": "Visima vilijengwa wakati wa utawala wangu."}} +{"id": 5014, "text": {"ach": "Lutela gulego dano ma i kabedo gi me ribbe", "lgg": "Drice'ba eyi ai 'ba angu opi nyaza eyini ma alea 'diyi aa'zu ti ecita si", "lug": "Abakulembeze baakubiriza ebitundu bye bakiikirira okuba obumu.", "nyn": "Abeebembezi bakahabura abantu baabo okutuura omu busingye.", "teo": "Apotu engarenok icorakisi itunga lu atutubena kec araut luecamanara.", "eng": "Leaders advised their constituencies to live in harmony.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa gwara nd\u1ecb otu ha ka ha na-ebi n'udo.", "swa": "Viongozi walishauri maeneo bunge yao kuishi kwa amani."}} +{"id": 5015, "text": {"ach": "Gupenyo pi kor mucoro ma giculu", "lgg": "Eyi ai geri 'bani eyi ma musoro eyi ayuzuri nezu", "lug": "Baasaaba ensaasaanya y'omusolo gwabwe.", "nyn": "Bakaba nibashaba embaririra y'emishoro yaabo.", "teo": "Apotu kesi ingitutu eipone lo itwasamaere isolosineikec.", "eng": "They demanded accountability of their taxes.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd ka a na-akw\u1ee5 ha \u1ee5t\u1ee5 isi ha.", "swa": "Walidai uwajibikaji wa kodi zao."}} +{"id": 5016, "text": {"ach": "Odi lega pa Cilam dwong i Uganda", "lgg": "Maskiti eyi kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Waliwo emizikiti mingi mu Uganda .", "nyn": "Omu Uganda harimu emizigiti mingi", "teo": "Ipu imusikitin koUganda.", "eng": "There are many mosques in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba na Uganda.", "swa": "Kuna misikiti mingi nchini Uganda."}} +{"id": 5017, "text": {"ach": "Guling nitik nicake laworo", "lgg": "Eyi nze e'yo azi ku e'dozu aje", "lug": "Babadde basirifu nnyo okuva eggulo.", "nyn": "Bagumire bahunami munonga okwiha nyomwebazo", "teo": "Ililingetos kesi agear ibian.", "eng": "They have been so silent since yesterday.", "ibo": "Ha agbachiwo nk\u1ecbt\u1ecb kemgbe \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Wamekuwa kimya sana tangu jana."}} +{"id": 5018, "text": {"ach": "Kitye ka roco ot lega pa Cilam.", "lgg": "Ba ede maskiti 'da ma afa aleania 'diyi o'diru", "lug": "Omuzikiti guddaabirizibwa", "nyn": "Omuzigiti bariyo nibagugarura busya", "teo": "Eutai aisiteteun emusikit.", "eng": "The mosque is being renovated.", "ibo": "A na-ar\u1ee5zighar\u1ecb \u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba ah\u1ee5.", "swa": "Msikiti unakarabatiwa."}} +{"id": 5019, "text": {"ach": "En olego wa me ngut i kom bal wa", "lgg": "Eri ai ama ama ezata eyi egazu", "lug": "Yatugambye twenenye", "nyn": "Akatugira ngu tweteise", "teo": "Abu ngesi olimok isio aitoronikin.", "eng": "He told us to repent.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ka any\u1ecb cheghar\u1ecba.", "swa": "Alituambia tutubu."}} +{"id": 5020, "text": {"ach": "Cwinygi pe yom i kom ludito", "lgg": "Eyi ndra ayikosi ku driceza o'diru 'dasi", "lug": "Tebaali basanyufu n'obukulembeze obuggya.", "nyn": "Tibarashemerereirwe obwebembezi obusya.", "teo": "Mam kes eyalamasi kanu eyaitene loitetet.", "eng": "They were unhappy with the new administration.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd n'ebe \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb.", "swa": "Hawakufurahishwa na utawala mpya."}} +{"id": 5021, "text": {"ach": "Lutela gunongo pwony ikit me tela maber", "lgg": "Drice'ba eyi esu imbata driceza muke ri ma dria", "lug": "Abakulembeze baatendekeddwa mu enfuga ennungi", "nyn": "Abeebembezi bakatendekwa aha by'obwebeembezi oburungi.", "teo": "Ajaas engarenok aitutuoro kanu aingarenikit ejok.", "eng": "The leaders had training in good leadership.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Viongozi hao walikuwa na mafunzo ya uongozi bora."}} +{"id": 5022, "text": {"ach": "Cilam gubedo ki pwonye me dini", "lgg": "Isilamu eyi esu ndra imbata e'yo aitani 'diyi ma dria", "lug": "Abasiraamu baabadde n'olusirika ku ddiini.", "nyn": "Abasiraamu bakaba baine omushomo gw'ediini.", "teo": "Ajaikina isiramun airiamun na ediini.", "eng": "Muslims had a religious workshop.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 okpukpe.", "swa": "Waislamu walikuwa na warsha ya kidini."}} +{"id": 5023, "text": {"ach": "Lumemba aryo me dul tuku gulwenyo inge tuku", "lgg": "Ba mupira avi'ba iri eyini co aco mupira abala 'da ma vutia", "lug": "Bammemba ba ttiimu babiri baalwana oluvannyuma lw'okusamba omupiira", "nyn": "Ba memba ba tiimu bakarwana ahanyima y'omupiira", "teo": "Apotu itimun iyarei ojioto akaulo na abolia emopira.", "eng": "Two team members fought after the football match.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ab\u1ee5\u1ecd nke \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5 l\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 mgbe egwuregwu b\u1ecdl gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Washiriki wawili wa timu walipigana baada ya mechi ya mpira wa miguu."}} +{"id": 5024, "text": {"ach": "Kimiye mic pi bedo latuku odilo cing pa mon maber loyo", "lgg": "Ba fe erini driadria 'ba mupira o'bele drisiri avipi muke ndeni ri ru", "lug": "Yasiimiddwa ng'omubasi w'omupiira asinga .", "nyn": "Akaheebwa ekiconco nk'omuzaani murungi w'omupiira gw'engaro", "teo": "Aponi nges oropai kwape abolian najokan kakere emopira lo akan.", "eng": "She was rewarded as the best netballer.", "ibo": "A kw\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb ka onye na-egwu netbal kacha mma.", "swa": "Alituzwa kama mchezaji bora wa netiboli."}} +{"id": 5025, "text": {"ach": "Kiketo tuku odilo ni pi nino ma diki", "lgg": "Ba mupira abala 'da avi drusi", "lug": "Omupiira guteekeddwayo nkya.", "nyn": "Empaka z'omupiira neza nyenkyakare", "teo": "Moi ebeitor aipet emopira.", "eng": "The football match is scheduled for tomorrow.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbl\u1ee5 b\u1ecdl echi.", "swa": "Mechi hiyo ya soka imepangwa kufanyika kesho."}} +{"id": 5026, "text": {"ach": "Pe aneno tuku", "lgg": "Ma awini mupira abala 'da ne kuye", "lug": "Ssaalaba mupiira", "nyn": "Omupiira tingureebire", "teo": "Mam eong abu asesen emopira.", "eng": "I did not watch the match.", "ibo": "E legh\u1ecb m egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Sikutazama mechi."}} +{"id": 5027, "text": {"ach": "Tuku odilo ca onongo tek totwal", "lgg": "Mupira abala 'da ma alea 'baka seza ndra onzi", "lug": "Omupiira gwali gwa kuvuganya nnyo.", "nyn": "Omupiira gukaba guri ogw'amaani.", "teo": "Apol abolobol noi kotoma abolia emopira.", "eng": "The football match was very competitive.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5 b\u1ee5 as\u1ecdmpi d\u1ecb egwu.", "swa": "Mechi ya mpira wa miguu ilikuwa na ushindani mkubwa."}} +{"id": 5028, "text": {"ach": "Tuku rugby onongo mit totwal", "lgg": "Avita ragibi niri ta ndrizaru saaru", "lug": "Omusannyi gwa lagibe gwali gunyuma .", "nyn": "Omuzaano gwa Rugby gukaba nigushemeza", "teo": "Ajok eipone lo aboliaere rugby.", "eng": "The rugby match was exciting.", "ibo": "Egwuregwu rugby ah\u1ee5 t\u1ecdr\u1ecd m ezigbo \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Mechi ya raga ilikuwa ya kusisimua."}} +{"id": 5029, "text": {"ach": "Watye ki tuku odilo diki", "lgg": "Ama mupira abala azi drusi ci", "lug": "Tugenda okusamba omupiira enkya .", "nyn": "Twineho omuzaano gw'omupiira gw'ebigyere nyenkyakare", "teo": "Ejai moi iso abolia emopira.", "eng": "We have a soccer match tomorrow.", "ibo": "Any\u1ecb nwere egwuregwu b\u1ecdl echi.", "swa": "Tuna mechi ya soka kesho."}} +{"id": 5030, "text": {"ach": "Kibinyutu luloc me pyem diki", "lgg": "Ba 'ba ndepi abala ebipi eyi 'yepi 'diyi ma alea 'diyi olu drusi", "lug": "Abawanguzi ba liigi bajja kulangirirwa enkya .", "nyn": "Abasinguzi b'empaka nibaza kurangirirwa nyenkyakare", "teo": "Eponio alimor etelekarak abolia na emopira imoi.", "eng": "The winners of the league will be announced tomorrow.", "ibo": "A ga-akp\u1ecd nd\u1ecb meriri as\u1ecdmpi ah\u1ee5 echi.", "swa": "Washindi wa ligi hiyo watatangazwa kesho."}} +{"id": 5031, "text": {"ach": "Kiyero lapwony tuku manyen pi dul tuku wa me odilo", "lgg": "Ba pe imbapi mupirani o'diruni amuti amavile mupira avizu ri ni", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere yafunye omutendesi omuggya.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira ekatunga omutendeki omusya", "teo": "Aponi oseunai ekooc loitetet lo etimu wok.", "eng": "A new coach was appointed for our football team.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara onye nch\u1ecbkwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka \u00ecgw\u00e8 b\u1ecdl any\u1ecb.", "swa": "Kocha mpya aliteuliwa kwa ajili ya timu yetu ya soka."}} +{"id": 5032, "text": {"ach": "Giyubbe pi tuku ni jwi", "lgg": "Eyi eyi otu abala 'da ni o'du driasi", "lug": "Beetegekera oluzannya buli lunaku .", "nyn": "Nibegyezamu burizooba ahabw'omupiira", "teo": "Ejaas kesi aitutuonor nginiparan kanu emopira.", "eng": "They train for the match daily.", "ibo": "Ha na-az\u1ee5 onwe ha maka egwuregwu ah\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wanafanya mazoezi kwa ajili ya mechi kila siku."}} +{"id": 5033, "text": {"ach": "Pud pe ki kati ki yub i kom kit ma tuku obiwoto kwede", "lgg": "Ba edeni nga otita muzu abala eyi avizu ri ku", "lug": "Enteekateeka enaagobererwa mu muzannyo tennakolebwa .", "nyn": "Entebekanisa y'okuzaaniraho omupiira tekashohoziibwe.", "teo": "Mam ber itolomunitai aparasia nu abolia.", "eng": "The game fixtures have not been made yet.", "ibo": "A ka na-emechabegh\u1ecb ihe nd\u1ecb e ji eme egwuregwu.", "swa": "Ratiba ya mechi bado haijakamilika."}} +{"id": 5034, "text": {"ach": "Kiwilo lutuku manyen i dul tuku wa", "lgg": "Ba je anzi mupira avipi o'diruni eyi amuti mupira avizu 'da ma alea", "lug": "abazannyi abapya beegasse ku ttiimu.", "nyn": "Abazaani basya bataahire omu tiimu", "teo": "Ayaun aboliak luitetiak otimu.", "eng": "New players have been signed into the team.", "ibo": "A na-akp\u1ecd nd\u1ecb egwuregwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Wachezaji wapya wamesajiliwa kwenye timu."}} +{"id": 5035, "text": {"ach": "Tim gero i kin mon ki coo tye ka mede i Uganda", "lgg": "Ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be ri ma omgbo ni tu kari Uganda niri ma alea tutu", "lug": "Okutyoboola eddembe ly'obuntu okwesigamizibwa ku kikula kweyongera mu Uganda.", "nyn": "Okunyangarazibwa kirikurugirira aha kikura ky'omuntu kweyongyeire omu Uganda.", "teo": "Amumu na okalia nes iyata ko Uganda.", "eng": "Gender-based violence is increasing in Uganda.", "ibo": "Ime ihe ike n'ihi okike na-abawanye \u1ee5ba na Uganda.", "swa": "Unyanyasaji wa kijinsia unaongezeka nchini Uganda."}} +{"id": 5036, "text": {"ach": "Dano pe ngeyo rac pa tim gero i kin mon ki coo", "lgg": "O'bi eyi nini onzikanya e'yo ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi beri ni 'diyi ku", "lug": "Mubutuufu abantu tebamanyi bulabe buli mu kutyoboola ddembe lya buntu eryesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Abantu tibarikumanyira kimwe akabi akari omu kubonabonesa kurikurugirira ahakikura ky'omuntu.", "teo": "Mam itunga ejenete atiokisio nu amumu na okalia.", "eng": "People do not really know the dangers of gender-based violence.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 amagh\u1ecb n'ezie ihe ize nd\u1ee5 nke ime ihe ike n'ihi okike.", "swa": "Watu hawajui kabisa hatari za unyanyasaji wa kijinsia."}} +{"id": 5037, "text": {"ach": "Yub tye me neno kit me juku tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Ba e'yo ndundu eyi 'ye ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi beri atrizu", "lug": "Waliwo ekikolebwa okutangira okutyoboola ddembe ly'obuntu eryesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Hariho ekiriyo nikikorwa okuzibira obwimukiriro oburikurugirira aha kikura ky'omuntu.", "teo": "Eutai aswam nu aitikokin amumu na okalia.", "eng": "Steps are being taken to prevent gender-based violence.", "ibo": "A na-eme ihe iji gbochie ime ihe ike dabeere n'\u1ee5d\u1ecb nwoke na nwany\u1ecb.", "swa": "Hatua zinachukuliwa kuzuia ukatili wa kijinsia."}} +{"id": 5038, "text": {"ach": "Kite oloke totwal", "lgg": "Eri ma adriza oja i saaru", "lug": "Enneeyisa ye ekyuse nnyo .", "nyn": "Engyesho ze zihindukireho munonga.", "teo": "Ejulakinos iponesio ke noi.", "eng": "Her behaviour has changed a lot.", "ibo": "\u00c0gw\u00e0 ya agbanweela nke ukwuu.", "swa": "Tabia yake imebadilika sana."}} +{"id": 5039, "text": {"ach": "Omyero mon gucung pi twero gi", "lgg": "Le oku eyi ma tupa eyi ma drilemgbo eyini", "lug": "Abakyala balina okulwanirira eddembe lyabwe .", "nyn": "Abakazi bashemereire kwemerera bakarwanirira obugabe bwabo.", "teo": "Ekot angor aicat ayuarite apedorosio kec.", "eng": "Women should stand up for their rights.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iguzosi ike n'ihe maka ikike ha.", "swa": "Wanawake wanapaswa kutetea haki zao."}} +{"id": 5040, "text": {"ach": "Gunywako ngo ma gukato iye", "lgg": "Eyi nze e'yo e'yo ndundu eyini ebi esu 'diyi ma dria", "lug": "Baagabana obukugu bwabwe .", "nyn": "Bakagamba ebi barabiremu.", "teo": "Apotu kesi omorata akiro nu ejenete kesi.", "eng": "They shared their experiences.", "ibo": "Ha k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya ah\u1ee5mah\u1ee5 ha.", "swa": "Walishiriki uzoefu wao."}} +{"id": 5041, "text": {"ach": "En obito kwir i caro manok keken", "lgg": "Eri 'ye ti odaza calo were eyi ma alea", "lug": "Kakuyege yamukola mu byalo bitono nnyo.", "nyn": "Akakora ehururu omu byaro bikye munonga", "teo": "Abu ngesi isup aseeta kocaaloi kalu ikidioko noi.", "eng": "He campaigned in very few villages.", "ibo": "\u1ecc gara mkp\u1ecdsa n'ime obodo ole na ole.", "swa": "Alifanya kampeni katika vijiji vichache sana."}} +{"id": 5042, "text": {"ach": "En ogoyo dako ne i kare ma omer", "lgg": "Eri co oku ivileri erini aa'ria atizaru", "lug": "Yakuba mukyala we ng'atamidde .", "nyn": "Akateera omukazi we asinzire", "teo": "Abu ngesi ibunga aberu ke neamerar.", "eng": "He beat up his wife while he was drunk.", "ibo": "\u1ecc k\u1ee5r\u1ee5 nwunye ya ihe mgbe o \u1e45\u1ee5chara ok\u00e9 mmanya.", "swa": "Alimpiga mkewe akiwa amelewa."}} +{"id": 5043, "text": {"ach": "Coo omyero guwor mon gi", "lgg": "Le agupi eyi ma inzi oku eyivile 'diyi inzi inzi", "lug": "Abaami balina okuwa bakyala baabwe ekitiibwa .", "nyn": "Abashaija bashemereire kuheereza abakazi baabo ekitiinisa.", "teo": "Ekot ikiliok arimarit angor kec.", "eng": "Husbands should respect their wives.", "ibo": "Nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 di kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akwanyere nwunye ha \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Waume wanapaswa kuwaheshimu wake zao."}} +{"id": 5044, "text": {"ach": "Omyero wagik tim gero i kin mon ki coo", "lgg": "Le ama ma atri ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi be ri ra", "lug": "Tulina okukomya obutabanguko obuva ku kikula.", "nyn": "Twine kumaraho okutwarizibwa okurikubaho kurugirira ahakikura ky'omuntu.", "teo": "Ekot oni aitasang amumu na okalia.", "eng": "We need to end gender-based violence.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb ime ihe ike a na-eme n'ihi na nwoke na nwaany\u1ecb na-akpa.", "swa": "Tunahitaji kukomesha ukatili wa kijinsia."}} +{"id": 5045, "text": {"ach": "Rwom me timo bal i Uganda odwogo piny", "lgg": "Ongmbo e'yo onzi 'yezuri esi kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Obuzzi bw'emisango bukendedde mu Uganda.", "nyn": "Ebikorwa by'ebihagaro omu Uganda bituubire.", "teo": "Adisiar abilibilio na ikisila ko Uganda.", "eng": "The crime rate in Uganda has reduced.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb omekome na Uganda belatara.", "swa": "Kiwango cha uhalifu nchini Uganda kimepungua."}} +{"id": 5046, "text": {"ach": "Adot ma dwong tye i kom tim gero i kin mon ki coo", "lgg": "E'yo ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi beri fepi 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebireeta obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula bingi.", "nyn": "Hariho bingi ebirikurugiiriraho obwimukiriro bw'omu maka oburikuruga ahakikura ky'omuntu.", "teo": "Ipu iboro eyangaunenete amumu na okalia.", "eng": "There are many causes of gender-based violence.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe na-akpata ime ihe ike n'ihi na nwoke na nwaany\u1ecb na-akpa.", "swa": "Kuna sababu nyingi za ukatili wa kijinsia."}} +{"id": 5047, "text": {"ach": "Cware ogoye marac adada", "lgg": "Agupi erivileri co eri wura onzisi", "lug": "Omwami we yamukuba bubi nnyo .", "nyn": "Iba akamuteerera kimwe.", "teo": "Abu okilenike ibunga nges noi.", "eng": "Her husband terribly beat her up.", "ibo": "Di ya k\u1ee5r\u1ee5 ya ihe nke ukwuu.", "swa": "Mumewe alimpiga sana."}} +{"id": 5049, "text": {"ach": "Dano mapol gubino i pyem tuku", "lgg": "Ba karakara eyi emu abala avita eyini 'dani ni", "lug": "Abantu bangi bajja okuwagira emizannyo.", "nyn": "Abantu baingi bakaija kureeba emizaano.", "teo": "Apotu itunga luipu opotu kanu aboliasio.", "eng": "Many people turned up for the sports gala.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecbara oriri egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi walijitokeza kwa ajili ya tamasha la michezo."}} +{"id": 5050, "text": {"ach": "Kare dong okato ma pe alwenyo", "lgg": "Ma asi aco co drio", "lug": "Ebbanga libaddde ddene okuva lwe nakoma okulwana .", "nyn": "Mazire ebiro bingi ntarikurwana", "teo": "Aojaikin apak ageun ne ajiitor eong.", "eng": "It has been long since I last fought.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla anya m l\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Imekuwa muda mrefu tangu nilipopigana mara ya mwisho."}} +{"id": 5051, "text": {"ach": "Tuku odilo oywek totwal", "lgg": "Mupira tuza eri avita azi nile saaru ni i", "lug": "Omupiira gw'ebigere muzannyo mumanyifu nnyo.", "nyn": "Abantu nibakunda munonga omuzaano gw'omupiira", "teo": "Erai emopira abolia na eminas itunga noi.", "eng": "Football is a very popular sport.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl b\u1ee5 egwuregwu a ma ama.", "swa": "Kandanda ni mchezo maarufu sana."}} +{"id": 5052, "text": {"ach": "Dano omyero gutii ki ryeko anywali gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu feta Munguni fe erini 'diyi", "lug": "Abantu balina okukozesa ebitone byabwe .", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa etaraata zaabo.", "teo": "Ekot itunga aitwasam ajenara kec ejok.", "eng": "People should exploit their talents.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb iji nk\u00e0 ha na-eme ihe.", "swa": "Watu wanapaswa kutumia vipaji vyao."}} +{"id": 5053, "text": {"ach": "Tye gin acel ma mite pi ngat mo keken me donyo i dul tuku me odilo pa gang kwan", "lgg": "Afa azi 'bani lele mini ani ecozu fizu amuti mupira avipi sukulu niri ma alea ni yo", "lug": "Teri kyetaagisa omuntu okwegatta ku ttiimu y'essomero ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Tihariho ekirikwetengyesa omuntu yaaza kwegaita aha tiimu yeishomero ey'omupiira.", "teo": "Emamei ibore ekotoi kanu itunganan alomar otimu lo emopira kosomero.", "eng": "There is no requirement for one to join the school football team.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mkpa ka mmad\u1ee5 sonyere n'\u00f2t\u00f9 egwuregwu b\u1ecdl nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Hakuna sharti la mtu kujiunga na timu ya soka ya shule."}} +{"id": 5054, "text": {"ach": "Pe wangeyo welo madit", "lgg": "Aniki ni omu inzile inzi ri ku", "lug": "Tetumanyi mugenyi mukulu", "nyn": "Titurikumanya omugyenyi omukuru.", "teo": "Mam iso ijeni ipejonon yenangosibib.", "eng": "We do not know the guest of honour.", "ibo": "Any\u1ecb amagh\u1ecb onye \u1ecdb\u1ecba a na-as\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Hatujui mgeni wa heshima."}} +{"id": 5055, "text": {"ach": "Lutwo omyero pe gutuk odilo", "lgg": "Le 'ba azoru 'diyi ma tu mupira ku", "lug": "Abalwadde tebalina kuzannya mupiira", "nyn": "Abarwaire tibashemereire kuzaana omupiira", "teo": "Mam ebeit itunga lu edekasi abolia emopira.", "eng": "Sick people should not play football.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ekwes\u1ecbgh\u1ecb igwu b\u1ecdl.", "swa": "Wagonjwa wasicheze mpira."}} +{"id": 5056, "text": {"ach": "Ki twero tic ki ryeko anywali pi nongo lim", "lgg": "Ba eyi eco feta Munguni fe eyini 'diyi ayu robia esuzu ra", "lug": "Ebitone bisobola okukozesebwa okufunamu ensimbi .", "nyn": "Etaranta nizibaasa kukoresibwa okutunga entaatsya.", "teo": "Epedorio aitwasam atalantan kanu adumunia ikapun.", "eng": "Talents can be exploited to generate income.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji nk\u00e0 mee ihe iji nweta ego.", "swa": "Vipaji vinaweza kutumika kutengeneza kipato."}} +{"id": 5057, "text": {"ach": "Nyare oweko kwan ci ocito odonyo i dul tuku odilo cing pa mon me lobo", "lgg": "Eri ma ezi ku sukulu ja erini ani fizu amuti mupira o'bele drisiri avipi kari niri ma alea", "lug": "Muwala we yava mu ssomero ne yeegatta ku ttiimu y'eggwanga ey'okubaka.", "nyn": "Muhara we akaruga omuu ishomero yayegaita aha tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'engaro.", "teo": "Abu akooke olakak esioman kosodi alomar otimu loapolon lo emopira lo akan.", "eng": "His daughter dropped out of school and joined the national netball team.", "ibo": "Nwa ya nwaany\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd ma sonye n'\u00f2t\u00f9 mba na-egwu b\u1ecdl.", "swa": "Binti yake aliacha shule na kujiunga na timu ya taifa ya netiboli."}} +{"id": 5058, "text": {"ach": "Amaro tuku odilo", "lgg": "Afa mani le 'ye saaru ri eri mupira tuza ni", "lug": "Nnyumirwa nnyo okuzannya omupiira", "nyn": "Eki ndikukunda kukora n'okuzaana omupiira.", "teo": "Ibore yenamina eong aswam nes abolia emopira.", "eng": "My hobby is playing football.", "ibo": "Ihe omume nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5 m na-eme b\u1ee5 igwu b\u1ecdl.", "swa": "Hobby yangu ni kucheza mpira wa miguu."}} +{"id": 5059, "text": {"ach": "Dano pud tye ki gen", "lgg": "Ba eyi nga po'di asi'baza be", "lug": "Abantu bakyalina essuubi", "nyn": "Abantu bakiine amatsiko.", "teo": "Erongo itunga ejaas keda amuno.", "eng": "People are still hopeful.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka nwere olileanya.", "swa": "Watu bado wana matumaini."}} +{"id": 5060, "text": {"ach": "Guyaro byek me lim kama leng", "lgg": "Eyi e'da bajeti otita 'daniri o'bi eyidri", "lug": "Tebaalambulula mbalirira ya pulojekiti.", "nyn": "Bakashohoza embaririra ya purogyekiti.", "teo": "Apotu kesi itodutu ebajet lo epurojekt.", "eng": "They disclosed the project budget.", "ibo": "Ha kpughere mmefu ego nke \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Waliweka wazi bajeti ya mradi."}} +{"id": 5061, "text": {"ach": "Gumiyo jami mogo bene me tic i yub eni", "lgg": "Eyi fe vini afa azi ayuzaru ni eyi otita 'da ni ra", "lug": "Nabo baawaayo ku binaakozesebwa byeyambisibwe mu pulojekiti.", "nyn": "Bakahayo n'ebintu ebimwe eby'okukoresa omu purogyekiti.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi iceswamasia kanu aitwasam ko purojekt.", "eng": "They also offered some equipment to be used for the project.", "ibo": "Ha nyekwara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 a ga-eji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Pia walitoa baadhi ya vifaa vya kutumika kwa mradi huo."}} +{"id": 5062, "text": {"ach": "Miti pa yub eni tye me miyo ki dano pii maleng dok ma wele yot", "lgg": "Otita 'da le yi ala azini aje weresi ri fe", "lug": "Pulojekiti eruubirira kuwa mazzi mayonjo ku bisale ebisoboka.", "nyn": "Purogyekiti negyenderera okureeta amaizi marungi agarikubaasika.", "teo": "Ekot epurojekt aijaikin akipi nu elaete ido kopatana adumun.", "eng": "The project aims to provide clean and affordable water.", "ibo": "Ebumnuche nke oru ngo ah\u1ee5 b\u1ee5 inye mmiri d\u1ecb \u1ecdcha ma d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala.", "swa": "Mradi huo unalenga kutoa maji safi na kwa bei nafuu."}} +{"id": 5063, "text": {"ach": "Dano mapol gubedo lucan", "lgg": "Ba karakarawu yi ovu alio nya nya ri ma alea", "lug": "Abantu bangi bali mu bwavu obungi ennyo nnyini ddala.", "nyn": "Abantu baingi ni abooro munonga", "teo": "Ipu itunga luejarete kojautene loedeparit loka araut lukican.", "eng": "Very many people are living below the poverty line.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'okpuru akara ogbenye \u1ecdn\u1ee5 nt\u1ee5.", "swa": "Watu wengi sana wanaishi chini ya mstari wa umaskini."}} +{"id": 5065, "text": {"ach": "Gucobo miti weng pa yub eni", "lgg": "Eyi esu e'yo eyini oti otita 'da ni 'diyi dria", "lug": "Baafuna ebigendererwa bya pulojekiti byonna.", "nyn": "Bakatunga ebigyendererwa bya purogyekiti byona", "teo": "Apotu kesi kitidolikisi alosikineta kere nuka epurojekt.", "eng": "They achieved all the project's objectives.", "ibo": "Ha r\u1ee5zuru ihe nile e bu n'obi imezu.", "swa": "Walifikia malengo yote ya mradi."}} +{"id": 5066, "text": {"ach": "Laneno okwayo wa me lega i kare weng", "lgg": "Bisopi ai ama Mungu zizu e'yo driasi", "lug": "Omwepisikoopi yatusaba tusabire buli mbeera.", "nyn": "Ow'obureeberezi akatuhiga ngu tushabire entuura yoona erikuba eriho.", "teo": "Abu ebishop isinyikok iso ailip kanuka atiokisio kere.", "eng": "The Bishop urged us to pray about all situations.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 gbara any\u1ecb ume ikpe ekpere banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nile.", "swa": "Askofu alituhimiza tuombe juu ya hali zote."}} +{"id": 5067, "text": {"ach": "Laneno opwoyo lutela weng me Kanica", "lgg": "Bisopi 'da ndra ayikosi azini awa'difo be tia tre drice'ba dria kanisani 'diyi dri", "lug": "Omwepisikoopi yabadde musanyufu eri abakulembeze b'ekkanisa.", "nyn": "Ow'obureeberezi akasiima abeebembezi b'amakanisa boona.", "teo": "Eyalama ebisop nejaas engarenok lu ikanisan kere.", "eng": "The Bishop was grateful to all church leaders.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 kelere nd\u1ecb nd\u00fa nile nke ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Askofu aliwashukuru viongozi wote wa kanisa."}} +{"id": 5068, "text": {"ach": "Kicuku cwiny wa me tucu jiri", "lgg": "Ba ai ama e'yo bari Munguniri oluzu", "lug": "Twakubirizibwa okubunyisa ekigambo kya Katonda.", "nyn": "Tukahigwa okubuzya ekigambo kya Ruhanga.", "teo": "Aponi esinyikokin iso awear akirot naka Edeke.", "eng": "We were encouraged to spread the word of God.", "ibo": "A gbara any\u1ecb ume \u1ecbgbasa okwu Chineke.", "swa": "Tulitiwa moyo kueneza neno la Mungu."}} +{"id": 5069, "text": {"ach": "En a ki igang pa lulega", "lgg": "Eri ma familia familia azi izita izipi saaru ni i", "lug": "Ava mu maka amasabi ennyo.", "nyn": "Naaruga omu maka agarikukunda kushaba", "teo": "Elomunit ngesi kokale kalo ilipere noi.", "eng": "He belongs to a very prayerful family.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye ezin\u1ee5l\u1ecd na-ekpe ekpere nke ukwuu.", "swa": "Yeye ni wa familia yenye maombi sana."}} +{"id": 5070, "text": {"ach": "Giwoto i bor piny ka nongo pii", "lgg": "Eyi aci angu ezu eyi ma alea eyini ecozu yi esuzu", "lug": "Batambula engendo mpanvu okufuna amazzi.", "nyn": "Nibagyenda engyendo ndaingwa okutung amaizi.", "teo": "Elosenenete kesi amairon nuipu kanu adumun akipi.", "eng": "They move long distances to access water.", "ibo": "Ha na-aga ebe d\u1ecb anya iji nweta mmiri.", "swa": "Wanatembea umbali mrefu kupata maji."}} +{"id": 5071, "text": {"ach": "Pe wabedo tye ki pii nicake laworo", "lgg": "Ama esuni nga yi ku e'dozu aje", "lug": "Tubadde tetulina mazzi okuva eggulo.", "nyn": "Okuruga nyomwebazyo titukatungire maizi.", "teo": "Mam iso idumunit akipi ageun ibian.", "eng": "We have had no access to water since yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb mmiri kemgbe \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Hatujapata maji tangu jana."}} +{"id": 5072, "text": {"ach": "Odi matye i kabedo ma tye dago dago gi tye ki coron ma ki yubu magoro", "lgg": "Ba si jo 'bani sile angu yi ru 'diyi ma alea 'diyi ma jo were eyi onzi onzi", "lug": "Enyumba eziri mu ntobazi zirina kaabuyoonjo ezaazimbibwa obubi.", "nyn": "Enju ezirikwombekwa omu myanya y'ebisharara, ziine ebiigo ebitabonaire.", "teo": "Itogoi lu edukitai osama ejaas keda acolonin nu mam edukitai ejok.", "eng": "Houses in wetlands have poorly constructed toilets.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe mmiri d\u1ecb nwere \u1ee5l\u1ecd mposi nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Nyumba katika maeneo oevu zina vyoo vilivyojengwa vibaya."}} +{"id": 5073, "text": {"ach": "Kama watwero nongo iye pii tye mabor ki paci wa", "lgg": "Angu dria yi esuzu 'diyi zo ama aku agei zozo", "lug": "Ebifo ebisangibwamu amazzi biri wala n'enju yaffe.", "nyn": "Oburugo bw'amaizi bwona buri hare n'enju yaitu.", "teo": "Elwaka aiboisio nu akipi kere kotogo kosi.", "eng": "All water sources are very far away from our house.", "ibo": "Isi iyi nile nke mmiri d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd anya site n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Vyanzo vyote vya maji viko mbali sana na nyumba yetu."}} +{"id": 5074, "text": {"ach": "Omyero ki yub tangi i nget ot wa", "lgg": "Le 'ba ma si bowaholu ama aku agei ra", "lug": "Nnayindo erina okuzimbibwa kumpi n'enju yaffe.", "nyn": "Naikondo eshemereire kutimbwa haihi n'enju yaitu", "teo": "Ekot adukokin agilo eidunya keda etogo kosi.", "eng": "A borehole should be constructed near our house.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iwuru any\u1ecb olulu n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Kisima kinapaswa kujengwa karibu na nyumba yetu."}} +{"id": 5075, "text": {"ach": "Mon ma pol gipuru pot dek", "lgg": "Oku karakara eyi tibi ini eyi ezoni", "lug": "Abakyala bangi balima enva endiirwa.", "nyn": "Abakazi baingi nibahinga emboga", "teo": "Ipu angor nu ekoriete idiasio.", "eng": "Many women grow vegetables.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-ak\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nri.", "swa": "Wanawake wengi hupanda mboga."}} +{"id": 5076, "text": {"ach": "Kilego ladiro i lok kom pii me dictrik me miyo kony me yubu tangi", "lgg": "Eyi ai inginiya distrikiti niri bowaholu 'da ma sita onezu", "lug": "Baasaaba yinginiya wa disitulikiti okubayambako okuzimba nnayikondo.", "nyn": "Bakashaba inginiya wa disiturikiti okuhwera omu kutimba naikondo.", "teo": "Apotu kesi ilipata eijinia loka edisitrikt aingarakin kanu adukio na agilo.", "eng": "They requested the district engineer to facilitate construction of a borehole.", "ibo": "Ha gwara injin\u1ecba d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ka o nyere ha aka \u1ecbgbafu mmiri.", "swa": "Walimwomba mhandisi wa wilaya hiyo kuwezesha ujenzi wa kisima cha maji."}} +{"id": 5077, "text": {"ach": "Kitye ka neno kit ma yub tye ka wot kwede", "lgg": "Ba e'yo otita 'da ma dria 'diyi oneria", "lug": "Pulojekiti yalondoolwa.", "nyn": "Purogyekiti bariyo nibagireebuuza.", "teo": "Eutai aanyanar epurojekt.", "eng": "The project is being monitored.", "ibo": "A na-enyocha \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mradi huo unafuatiliwa."}} +{"id": 5078, "text": {"ach": "Pii obedo gin ma mite pi kwo", "lgg": "Yi eri afa azi okporu lele aa'zu edriru ni", "lug": "Amazzi kyetaago bu bulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Amaizi n'ekintu kirikwetengwa omu magara.", "teo": "Eraas akipi ibore yenepol noi kotoma aijar.", "eng": "Water is a basic need of life.", "ibo": "Mmiri b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "Maji ni hitaji la msingi la maisha."}} +{"id": 5079, "text": {"ach": "Omyero pe wapar pi wan ken wa", "lgg": "Le ama ma aa ikpere ru ku", "lug": "Tetulina kweyagaliza ffeka.", "nyn": "Titushemereire kweyendeza.", "teo": "Mam ekoto oni ebit.", "eng": "We should not be selfish.", "ibo": "Any\u1ecb ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbch\u1ecd \u1ecdd\u1ecbmma onwe any\u1ecb nan\u1ecb.", "swa": "Tusiwe wabinafsi."}} +{"id": 5080, "text": {"ach": "Omyero wapwoo lubanga pi kot", "lgg": "Le ama ma fe Munguni awa'difo ozo si", "lug": "Tulina okwebaza Katonda olw'enkuba .", "nyn": "Tushemereire kusiima Ruhanga ahabw'enjura", "teo": "Ekot oni aisiyalamikin Edeke kanu edou.", "eng": "We should be grateful to God for the rain.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ikele Chineke maka mmiri ozuzo.", "swa": "Tunapaswa kumshukuru Mungu kwa mvua."}} +{"id": 5081, "text": {"ach": "Omyero kikir pii i kom jami apura", "lgg": "Le 'ba ma oda yi ori eyi ma dria", "lug": "Ebirime birina okufukirirwa.", "nyn": "Ebihingwa bishemereire kushukyerwa.", "teo": "Ekot aicokicok ikorion akipi.", "eng": "Plants should be irrigated.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgba osisi mmiri.", "swa": "Mimea inapaswa kumwagilia."}} +{"id": 5082, "text": {"ach": "En oketo jereken i wii lela", "lgg": "Eri o'du jerekeni eyi o'ba erivile gari ri ma sia", "lug": "Yattikka ebiddomola ku ggaali ye.", "nyn": "Akapakira ebidomora aha gaari ye.", "teo": "Abu ngesi owenik ajerikanin ogali ke.", "eng": "He loaded the jerry cans onto his bicycle.", "ibo": "O dosara jerry can nd\u1ecb ah\u1ee5 n'igwe ya.", "swa": "Alipakia jeri kwenye baiskeli yake."}} +{"id": 5083, "text": {"ach": "Lee ma pol gutoo laworo i dyewor", "lgg": "Anyapa karakara eyi odra ini ajerisi", "lug": "Ensolo nnyingi ezaafa ekiro ekyayita.", "nyn": "Enyamaishwa nyingi zifiire nyekiro.", "teo": "Apotu itiang luipu otwakata ibian.", "eng": "So many animals died last night.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Wanyama wengi sana walikufa jana usiku."}} +{"id": 5084, "text": {"ach": "Ki kwongo ki cele ma pud pe ki kwale", "lgg": "Ba 'da eyi gbi eri denga po'di eyi oguni eri ku", "lug": "Baamukuba amasasi nga tebannamubba.", "nyn": "Bakabanza bamurasha batakamwibire.", "teo": "Aponi inomai ngesi keda emudu erongo ekokwa.", "eng": "They shot him before robbing him.", "ibo": "Ha gburu ya tupu ha ezuo ya ohi.", "swa": "Walimpiga risasi kabla ya kumwibia."}} +{"id": 5085, "text": {"ach": "Rwom me timo bal i lobo Uganda tye malo totwal", "lgg": "E'yo onzi ma omgbo kari Uganda niri ma alea angiri", "lug": "Waliwo obuzzi bw'emisango bungi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu ebikorwa bingi by'ebihagaro.", "teo": "Epol abilibilio naka ikisila ko Uganda.", "eng": "There is a high crime rate in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 mp\u1ee5 d\u1ecb elu na Uganda.", "swa": "Kuna kiwango kikubwa cha uhalifu nchini Uganda."}} +{"id": 5086, "text": {"ach": "Pud pe ki ngeyo lunek ni", "lgg": "Ba nini nga po'di 'ba 'ba o'dipi 'da eyi ku", "lug": "Abatemu tebannamanyika.", "nyn": "Abaisi tibakamanyirwe", "teo": "Mam lu ayarak ejenuna toni kopana.", "eng": "The murderers are still unknown.", "ibo": "Amatabegh\u1ecb nd\u1ecb gburu ya.", "swa": "Wauaji bado hawajajulikana."}} +{"id": 5087, "text": {"ach": "Kicele kineke", "lgg": "Ba gbi eri kayi", "lug": "Yakubibwa amasasi agaamuttirawo.", "nyn": "Bakamurasha yaafa", "teo": "Aponi ngesi inomai keda emudu aiyar.", "eng": "He was shot dead.", "ibo": "A gbagburu ya.", "swa": "Alipigwa risasi na kufa."}} +{"id": 5088, "text": {"ach": "Kicwalo kom latoo i ot yat pi neno ngo ma okelo too", "lgg": "Ba ji agu drapiri ma avu arojoa muzu e'yo erini drazu ri nezu", "lug": "Omulambo gwatwalibwa okukeberebwa.", "nyn": "Omufu bakamutwara kukyebera", "teo": "Aponi oyangarai ates ainwak.", "eng": "The deceased was taken for a postmortem.", "ibo": "A kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 gaa nyocha.", "swa": "Marehemu alipelekwa kwa uchunguzi."}} +{"id": 5089, "text": {"ach": "Omyero ki kwed bal me nek meno", "lgg": "Le 'ba ma onda e'yo 'bani ba 'dizu 'da ma eti ra", "lug": "Omusango gw'obutemu gulina okunoonyerezebwako.", "nyn": "Omushango gw'obwisi gushemereire kucondoozibwa", "teo": "Ekot aingic nu eyarit kangol.", "eng": "The murder case should be investigated.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta ikpe igbu \u1ecdch\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kesi ya mauaji inapaswa kuchunguzwa."}} +{"id": 5090, "text": {"ach": "Pe wangeyo pingo kineke", "lgg": "Ama nini 'ba 'di eri a'du ma e'yosi yari ku", "lug": "Tetumanyi lwaki yatemulwa.", "nyn": "Titurikumanya ahabw'enki yaisirwe.", "teo": "Mam oni ijeni kanukinyo ayarere nges.", "eng": "We do not know why he was murdered.", "ibo": "Any\u1ecb amagh\u1ecb ihe mere e ji gbuo ya.", "swa": "Hatujui kwa nini aliuawa."}} +{"id": 5091, "text": {"ach": "Kicelo abili kineke", "lgg": "Ba gbi polisi azi kayi", "lug": "Omusirikale yakubibwa amasasi agaamuttirawo.", "nyn": "Omuporiisi bakamurasha yaafa", "teo": "Aponi inomai epolisit keda emudu itoni aiyar.", "eng": "A policeman was shot dead.", "ibo": "E gburu otu onye uwe ojii.", "swa": "Polisi mmoja aliuawa kwa kupigwa risasi."}} +{"id": 5092, "text": {"ach": "Kikwalo muduku pa lagwok ber bedo", "lgg": "Ba ogu agu ageitema ni 'da ma osu te", "lug": "Emmundu y'omukuumi yabbibwa.", "nyn": "Embundu y'omukuumi akagiiba", "teo": "Aponi okokwarai emudu edaran.", "eng": "The guard's gun was stolen.", "ibo": "A zuru egbe onye nche ah\u1ee5.", "swa": "Bunduki ya mlinzi iliibiwa."}} +{"id": 5093, "text": {"ach": "Kimake pi kit marac i kare me bito kwir", "lgg": "Ba bi eri adriza onzi erini 'ye sa'wa ti odaza nirisi risi", "lug": "Yakwatibwa olw'okweyisa obubi mu kakuyege.", "nyn": "Akakwatwa ahabw' engyesho mbi omu hururu", "teo": "Aponi ngesi kikamarai kanu aswam iboro luarokok kapak kana aisup aseeta.", "eng": "He was arrested for misconduct during the campaign.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi omume r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 o mere n'oge mkp\u1ecdsa ah\u1ee5.", "swa": "Alikamatwa kwa utovu wa nidhamu wakati wa kampeni."}} +{"id": 5094, "text": {"ach": "Ki kwalo cime-oo bene", "lgg": "Ba ogu vini eri ma simu indi", "lug": "N'essimu ye nayo yabbibwa.", "nyn": "Esimu ye nayo bakagiiba", "teo": "Aponi okokwarai esimu ke da.", "eng": "His phone was also stolen.", "ibo": "E zunarikwara ya ekwent\u1ecb ya.", "swa": "Simu yake pia iliibiwa."}} +{"id": 5095, "text": {"ach": "Kidoto bal me kwoo weng bot abili", "lgg": "Ba to kesi ogu ni 'da eyi dria polisia", "lug": "Emisango gy'obubbi gyonna gyawawaabirwa ku poliisi.", "nyn": "Emishango y'obushuma yoona bakagihababa aha poriisi", "teo": "Imusagon lu akoko kere aponi olimorai polis.", "eng": "All the theft cases were reported to the police.", "ibo": "A k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii ihe nile met\u1ee5tara izu ohi ah\u1ee5.", "swa": "Kesi zote za wizi ziliripotiwa polisi."}} +{"id": 5096, "text": {"ach": "Dano tye ka kwedo jami mapol i pur", "lgg": "Ba eyi robia ayu omgbo angirisi agirikica 'yezu", "lug": "Abantu bateeka ssente nnyingi mu byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Abantu nibacondooza bingi omuby'obuhingi n'oburiisa", "teo": "Ejaas itunga aswam na akoru noi.", "eng": "People are investigating a lot in agriculture.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme nnyocha d\u1ecb ukwuu n'\u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Watu wanachunguza sana kilimo."}} +{"id": 5097, "text": {"ach": "Dano tye ka puru jami ma padi padi", "lgg": "Ba eyi curu'do ori ezoza 'ye tualu anyapa tambaza be", "lug": "Abantu bajjumbidde ennima entabiikirize.", "nyn": "Abantu nibahinga kandi bariisa amatungo.", "teo": "Ejaas itunga toma akoru na inyalinyala.", "eng": "People are practising mixed farming.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-az\u1ee5lite \u1ecdr\u1ee5 ugbo agwak\u1ecdta.", "swa": "Watu wanafanya kilimo mchanganyiko."}} +{"id": 5098, "text": {"ach": "Ki pito kawa kaweng ilobo ni", "lgg": "Ba eyi kawa sa kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Emmwanyi zirimibwa okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Omwani niguhingwa omuwihanga ryona.", "teo": "Ekorio emwanyi kakwap wok kere.", "eng": "Coffee is grown across the country.", "ibo": "A na-ak\u1ee5 k\u1ecdf\u1ecb n'ebe nile n\u00e1 mba ah\u1ee5.", "swa": "Kahawa hulimwa kote nchini."}} +{"id": 5099, "text": {"ach": "Dano gitye ka maro gwoko rec dok totwal i ter kare eni", "lgg": "Ba eyi curu'do fi e'yo e'bi 'beza azini ezoza niri ma alea", "lug": "Abantu beenyigidde mu buvubi ennaku zino.", "nyn": "Abantu bejumbire omu murimo g'obushohi ebiro ebi.", "teo": "Ejaas itunga toma akiro nu aipit agaria aparasia nu.", "eng": "People are venturing into fisheries these days.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aga n'az\u1ee5 az\u1ee5 n'oge a.", "swa": "Watu wanajitosa katika uvuvi siku hizi."}} +{"id": 5100, "text": {"ach": "Yub mapol obedo tye pi medo rwom me pur", "lgg": "Ba e'do e'yo ndundu eyi agirikica otuzu", "lug": "Empenda ez'enjawulo zitemeddwa okutumbula byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Ebintu bingi bikozirwe, okutunguura eby'obuhingi.", "teo": "Ipu iboro luegelegela lu iswamao kanu aitopolorit akoru.", "eng": "Different initiatives have been made to promote agriculture.", "ibo": "E mewo ihe d\u1ecb iche iche iji kwalite \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Mipango mbalimbali imefanywa ili kukuza kilimo."}} +{"id": 5101, "text": {"ach": "Won kom oloko ki lwak", "lgg": "Bili ei 'da nze e'yo 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi pie", "lug": "Ssentebe yayogeddeko eri abatuuze be.", "nyn": "Mukuru w'entebe akagambira abantu b'omukyanga.", "teo": "Abu apolon eicolong inerakinos keda itunga.", "eng": "The chairman addressed the community members.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 obodo ah\u1ee5 okwu.", "swa": "Mwenyekiti alihutubia wanajumuiya."}} +{"id": 5102, "text": {"ach": "Miye me tic nono labongo cul obedo gin maber", "lgg": "Azi ngaza pirini ri eri 'yeta muke ni", "lug": "Obwannakyewa kikolwa kirungi.", "nyn": "Okwehayo kukorera busha otarikushashurwa, n'ekikorwa kirungi.", "teo": "Ejok araut ituan yen elemun ilopet bon kanu aswam ibore.", "eng": "Volunteering is good practice.", "ibo": "\u1ecar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 af\u1ecd ofufo b\u1ee5 ezigbo ihe omume.", "swa": "Kujitolea ni mazoezi mazuri."}} +{"id": 5103, "text": {"ach": "Dano ma tye ki cente gi timo pur", "lgg": "Ba robia be 'diyi agirikica 'ye ni", "lug": "Abantu abalina ssente beenyigira mu byobulimi .", "nyn": "Abantu abaine esente, nibeejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga lu ikapun ijaasi toma akiro nu akoru.", "eng": "People with money engage in agricultural activities.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere ego na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Watu wenye pesa hujishughulisha na shughuli za kilimo."}} +{"id": 5104, "text": {"ach": "Gamente omiyo kodi bot lupur", "lgg": "Gamete awa ori sazaru 'diyi 'ba amvu 'ya'ba 'diyi dri", "lug": "Gavumenti ewadde abalimi ensigo .", "nyn": "Gavumenti egabiire abahingi embibo.", "teo": "Abu apugan ijaik akoriok ikinyom.", "eng": "The government has provided seeds to the farmers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 ka g\u1ecd\u1ecdmenti nyere mkp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Serikali imetoa mbegu kwa wakulima."}} +{"id": 5105, "text": {"ach": "Minictry omyero onen ni cuk tye pi kac ducu", "lgg": "Le okalamvu 'da ma ne ra kini cu babani afa ofule agirikica si 'diyi ni ci", "lug": "Minisitule erina okunoonya akatale k'ebikungulibwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kusherurira abahingi n'abariisa akatare.", "teo": "Ekot erionget aitemokin esokoni lo iboro lu akoru.", "eng": "The ministry should ensure a ready market for agricultural produce.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ijide n'aka na e nwere ah\u1ecba d\u1ecb njikere maka ihe nd\u1ecb a na-emep\u1ee5ta n'ugbo.", "swa": "Wizara ihakikishe soko la mazao ya kilimo liko tayari."}} +{"id": 5106, "text": {"ach": "Dano mukene omyero gupur pur ka joo mukene gu gwok lee", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma azi eyi ma 'ya amvu dika azi 'diyi ma ezo anyapa eyi", "lug": "Abalimi abamu balina kwemalira ku birime ate abalala mu bisolo .", "nyn": "Abantu abamwe bashemereire kukora eby'obuhingi byonka, reeo abandi bakakora eby'oburiisa byonka.", "teo": "Ekot akoriok icie akoru ikorion icie aipit ibaren.", "eng": "Some farmers should specialise in crops while others in animals.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbsonye ihe banyere ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5, ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb ihe banyere an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wakulima wanafaa kuwa wataalam wa mazao na wengine kwa wanyama."}} +{"id": 5107, "text": {"ach": "Gamente omyero obed ki yub pi pur weng ma time i kabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma 'ba otita eyi kililiru 'yeta agirikica ni 'diyini angu 'di ma alea", "lug": "Disitulikiti erina okuteekerateekera obulungi ebyobulimi mu kitundu .", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kukora enteekateeka y'eby'obuhingi omu kyanga.", "teo": "Ekot edisitrikt aitemonokin ejok akiro nuka akor kotoma aiboisit", "eng": "The district should effectively plan for agricultural activities in the area.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ir\u00e8 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya inapaswa kujipanga kikamilifu kwa shughuli za kilimo katika eneo hilo."}} +{"id": 5108, "text": {"ach": "Dictrik mito lupur matwero puru gwana", "lgg": "Distrikiti le 'ba amvu 'ya'ba ecopi gbanda sapi ra 'diyi", "lug": "Disitulikiti yeetaaga abalimi abasobola okusimba mawogo.", "nyn": "Disiturikiti neyetenga abantu abarikubaasa kuhinga muhogo.", "teo": "Ekot edisitrikt ojaas keda akoriok lu epedorete akoru emuogo.", "eng": "The district needs farmers who can plant cassava.", "ibo": "Nd\u1ecb district nwere mkpa ndi \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwere ike \u1ecbk\u1ee5 osisi cassava.", "swa": "Wilaya inahitaji wakulima wanaoweza kupanda muhogo."}} +{"id": 5109, "text": {"ach": "Lupur omyero gu ribe pi medo rwom me kac gi", "lgg": "Le 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma nga azi tualu afa ofule 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Abalimi balina okukolera awamu okwongera ku bikungulibwa.", "nyn": "Abahingi bashemereire kukorera hamwe okutunguura eby'amasharuura.", "teo": "Ekot akoriok aswam nepepe kanu aitojokaar eitolomunene lo ikorion.", "eng": "Farmers should work together to improve productivity.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji mee ka ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Wakulima washirikiane kuboresha uzalishaji."}} +{"id": 5110, "text": {"ach": "Dictrik omyero omii kony me wot ki lutic ma miyo kony i yo me pur", "lgg": "Le distrikiti ma fe acizu 'diyi azi'ba eyini ra", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okuwa abalimisa entambula.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kuha abahingisa eby'engyenda.", "teo": "Ekot edisitrikt aijaikin eipone lo elose nejaas eswamak lu erimok.", "eng": "The district needs to provide transport facilities to the extension workers.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mmepe ah\u1ee5 ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa n'\u1ecbkwaga ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wilaya inahitaji kutoa vyombo vya usafiri kwa watumishi wa ugani."}} +{"id": 5112, "text": {"ach": "Minictry opoko kin jo ma puru anywagi, kawa, mucele ki gwana", "lgg": "Gamete awa 'ba amvu 'ya'ba diyi 'ba Kaka, kawa, mucele, azini gbanda sapi 'diyiru", "lug": "Minisitule egabanyizzaamu abalimi mu ba kasooli, emmwanyi, omuceere ne muwogo.", "nyn": "Minisiture ebaganisizeemu abahingi abamwe kuhinga ebicoori, omwani, omukyeeri, na muhogo.", "teo": "Abu erionget otiakatiak akoriok, icie akoru ekirididi, emwanyi, emuceri ka emuogo.", "eng": "The ministry has divided the farmers into maize, coffee, rice and cassava growers.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 ekewaala nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 n'ime nd\u1ecb na-ak\u1ee5 \u1ecdka, k\u1ecdf\u1ecb, osikapa na cassava.", "swa": "Wizara imewagawanya wakulima hao katika wakulima wa mahindi, kahawa, mpunga na mihogo."}} +{"id": 5113, "text": {"ach": "Pol pa universities i Uganda tye ka pwonyo engineers ma pe gubedo ada", "lgg": "Univasiti karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi inginiya enzoru 'diyi ofu", "lug": "Ssetendekero ezisinga mu Uganda zifulumya bayinginiya ebeekibogwe .", "nyn": "Za Yunivasite nyingi omu Uganda, nizishohoza ba ingyiniya abatatendekirwe gye.", "teo": "Iunibasiten luipu ko Uganda itolomunenete engineers lumam itutuoritai ejok.", "eng": "Most universities in Uganda are producing fake engineers.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mahadum d\u1ecb na Uganda na-emep\u1ee5ta nd\u1ecb injinia ad\u1ecbgboroja.", "swa": "Vyuo vikuu vingi nchini Uganda vinazalisha wahandisi bandia."}} +{"id": 5114, "text": {"ach": "Engineers omyero guti ki dule ma aa ki ilobo ma woko wek omed rwom me ngec gi", "lgg": "Inginiya eyi azi nga amuti wudrikuru si ndulu 'diyi be eyini ani ecozu eyi ma ondua edrizu", "lug": "Bayinginiya balina okukola n'ebitongole by'ensi yonna okusobola okwongera ku bukugu bwabwe .", "nyn": "Bayingyiniya bashemereire kukorengana n'enbtongore ebyensi yoona, okwongyera aha myoga yaabo.", "teo": "Ekot engineers aswam keda iriongeta lu akwap kanu aitojokaar acoa kec.", "eng": "Engineers should work with global organisations to enhance their skills.", "ibo": "Nd\u1ecb injinia kwes\u1ecbr\u1ecb iso \u00f2t\u00f9 d\u1ecb iche iche na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji mee ka nk\u00e0 ha ka mma.", "swa": "Wahandisi wanapaswa kufanya kazi na mashirika ya kimataifa ili kuboresha ujuzi wao."}} +{"id": 5115, "text": {"ach": "Engineers gubedo ki pwonye mo me neno kit me medo rwom gi me tic", "lgg": "Inginiya eyi otu otita imbatani ni geri azi ngazu pari azi vile 'diyi ma alea ri ma omgbo otuzu ni", "lug": "Bayinginiya baategeka o olukugaana okutema empenda z'okutumbula omulimu gwabwe .", "nyn": "Bayingyiniya bakatebekanisa oruteerane orw'okwongyera aha bukugu bwabo.", "teo": NaN, "eng": "Engineers organised a conference to strategize on how to improve the field.", "ibo": "Nd\u1ecb injinia haziri ogbako iji hazie \u1ee5z\u1ecd ha ga-esi meziwanye ubi ah\u1ee5.", "swa": "Wahandisi waliandaa kongamano la kuweka mikakati ya kuboresha fani hiyo."}} +{"id": 5116, "text": {"ach": "Odi pim i gangi kwan pe gitye ki jami weng ma mite", "lgg": "Angu afa eyi edezu sukulu eyi ma alea 'diyi ma alea afa ayuzaru 'diyi cani ku", "lug": "Amakeberero mu masomero tegaliimu byetaagisa.", "nyn": "Zaa rabaratore z'omu mashomero tizirikutunga kurungi ebintu.", "teo": "Ilaboratorin lu osomeroi mam itemokitai.", "eng": "Laboratories in schools are not well facilitated.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ad\u1ecbgh\u1ecb eme ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb mfe.", "swa": "Maabara shuleni hazijawezeshwa vyema."}} +{"id": 5117, "text": {"ach": "Pol pa jo ma gi tye ka tic i Kabuku ma i karuma gubedo ludiro", "lgg": "Ba eji 'ba abari azi ngapi damu karuma niri ma dria 'diyi engazu kari amve 'diyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga abakola ku bbibiro lya Karuma bakugu .", "nyn": "Abantu baingi abarikukora aha daamu ya Karuma, baine obukugu", "teo": "Itunga luipu lu iswamaete ko Karuma dam eraas ipirioitin.", "eng": "Majority of the people working on Karuma dam are expatriates.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na Karuma Dam b\u1ee5 nd\u1ecb si mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wengi wa watu wanaofanya kazi kwenye bwawa la Karuma ni wahamiaji kutoka nje."}} +{"id": 5118, "text": {"ach": "Ludiro i rwom ma malo pigi tek i dongo diro", "lgg": "Ba inginiya ru 'diyi ma orodri saaru afa edeza 'diyi ma ezota ni", "lug": "Bayinginiya ba mugaso mu kutumbula tekinologiya", "nyn": "Baayinginiya n'ab'omugasho, omu by'entunguuka ya tekinorogye.", "teo": "Ipudai ijinias lu egogong kanu aitojokaar etatai.", "eng": "Engineers are essential in technological advancement.", "ibo": "Nd\u1ecb injinia d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n'ime ka nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 na-aga n'ihu.", "swa": "Wahandisi ni muhimu katika maendeleo ya kiteknolojia."}} +{"id": 5120, "text": {"ach": "Wel ludiro i rwom ma malo ma ki coyo gi nok", "lgg": "Ba inginiya ru 'bani ru osi 'diyi ma kalafe were", "lug": "Omuwendo gwa bayinginiya abawandiise mutono.", "nyn": "Baayingyiniya abehandiikisize ni bakye.", "teo": "Enaba lo ijinias lu iwadikauna ikidioko.", "eng": "The number of engineers under registration is limited.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb injinia a na-edebanye aha ha d\u1ecb oke.", "swa": "Idadi ya wahandisi walio chini ya usajili ni mdogo."}} +{"id": 5121, "text": {"ach": "Ludiro ma mon matye i lobo ni ginok", "lgg": "Inginiya okuru 'diyi ma kalafe kari 'di ma alea were", "lug": "Bayinginiya abakyala batono mu ggwanga.", "nyn": "Baayingyiniya abakazi omu ihanga ni bakye.", "teo": "Ikidioko ijinias nungor kakwap.", "eng": "There are few female engineers in the country.", "ibo": "E nwere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb injinia ole na ole n'ala a.", "swa": "Kuna wahandisi wanawake wachache nchini."}} +{"id": 5122, "text": {"ach": "Gang kwan eni tye ki miti me medo rwom me diro ki kit me doro yub", "lgg": "Arakala 'da 'ba asi ondua afa ndundu eyi edezu ri otuzu tualu otita eyi ma driceza kililiru ri be", "lug": "Ettendekero lifa ku kutumbula tekinologiya n'okutwala mu maaso pulojekiti.", "nyn": "Eitendekyero nirigyenderera okwongyera omutindo gwa tekinorogye n'okutunguura eby'okureeberera za purogyekiti.", "teo": "Erai esomero loepodokinit aitojokaar etatai loakwana ka aitopolor eyaitene loka ipurojektin", "eng": "The institute focuses on improving technology and advancing project management.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-elekwas\u1ecb anya n'\u1ecbkwalite nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 na ime ka njikwa \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Taasisi inazingatia kuboresha teknolojia na kuendeleza usimamizi wa mradi."}} +{"id": 5123, "text": {"ach": "Lutino kwan ma gukati ki tam ma beco pi project ki minigi cente me pounds alib acel", "lgg": "Ba fe sukulu anzi otita wura ndu eyi pie 'diyini feta robia pawundi elifu alu.", "lug": "Abayizi abalina pulojekiti ensukkulumu baaweereddwa paawunda lukumi.", "nyn": "Abeegi ababaire baine za purogyekiti ezitari za butoosha, bakasiimwa n'esente za pawundi rukumi.", "teo": "Esisiak lu ejatatar keda iprojecktin lu itegelikina aponi oropai keda pounds elukumit ediopet.", "eng": "Students with extraordinary projects were rewarded with one thousand pounds.", "ibo": "A kw\u1ee5ghachiri \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iche otu puku pound.", "swa": "Wanafunzi walio na miradi isiyo ya kawaida walizawadiwa pauni elfu moja."}} +{"id": 5124, "text": {"ach": "Gamente omedo rwom me diro iyo me keto gangi kwan me tic cing", "lgg": "Gamete fe atita afa edele drisi 'diyini geri erini sukulu afa edele drisi 'diyi onizu 'diyi e'dozu risi", "lug": "Gavumenti etumbudde eby'emikono ng'eteekawo amatendekero g'ebyemikono.", "nyn": "Gavumenti eyongyeire aha myoga y'abantu obwo erikutandikaho amatendekyero g'eby'emikono.", "teo": "Euta apugan isinyikokinit aswamisinei nuka akanin koipone lo aiduku isomeroi luitutoonorere.", "eng": "The government has enhanced practical skills by establishing technical institutes.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela ka nk\u00e0 nd\u1ecb a na-ar\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma site n'\u1ecbt\u1ecdlite \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Serikali imeongeza ujuzi wa kiutendaji kwa kuanzisha taasisi za kiufundi."}} +{"id": 5125, "text": {"ach": "Lutela omyero gunen ni dano tye ki diro ma mite", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ne ra kini 'ba eyivu ondua lele ra aa'zu edriru 'diyi ci", "lug": "Abakulembeze balina okukakasa nti abantu bafuna obukugu obwetaaga.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kureeba ngu abantu batunga emyooga erikumara", "teo": "Ekot engarenok awanyun ebe edumunete itunga aitutuoro na ebeit.", "eng": "The leaders should make sure that people are equipped with the necessary skills.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb ijide n'aka na e nyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 nk\u00e0 nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "Viongozi wahakikishe kuwa watu wanapewa ujuzi unaohitajika."}} +{"id": 5126, "text": {"ach": "Kwan me tic diro tye-oo i dictrikt ducu me lobo Uganda", "lgg": "Ba e'do onita afa edele drisi 'diyiniri distrikiti kari Uganda ni karakara 'diyi ma alea", "lug": "Okusomesa kw'ebyemikono kutongozeddwa mu distitulikiti ez'enjawulo mu Uganda.", "nyn": "Obwegyese obw'eby'emikono, butandikirweho omu disiturikiti nyingi omu Uganda.", "teo": "Isomeroi luitutoonorere kes etegear ko disitriktan luipu ko Uganda.", "eng": "Technical and vocational education has been introduced in several districts in Uganda.", "ibo": "E meela ka a na-ak\u1ee5zi nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 na \u1ecdr\u1ee5 aka n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u00f3gb\u00e8 na Uganda.", "swa": "Elimu ya ufundi na ufundi imeanzishwa katika wilaya kadhaa nchini Uganda."}} +{"id": 5127, "text": {"ach": "Bedo ki mon ma dwong okelo nyaa pa two jonyo", "lgg": "E'yo agupi eyini oku 'duzu alu ma drilea ri ni izia ma ereta ma omgbo edri", "lug": "Okuwasa abakyala abangi kireetedde okusaasaana kw'ekirwadde kya mukenenya.", "nyn": "Okushwera abakazi baingi, kireesire okujanjara kw'akakooko ka siriimu.", "teo": "Adukit angor nuipu nes eyataki awea naka ekurut lo eseny.", "eng": "Polygamy has encouraged the spread of acquired immune deficiency syndrome.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya mere na \u1ecbl\u1ee5 kar\u1ecba otu nwany\u1ecb na amalite Mbute oria Obiri n'aja ocha.", "swa": "Kuoa wake wengi kumehimiza kuenea kwa ugonjwa wa upungufu wa kinga mwilini."}} +{"id": 5128, "text": {"ach": "Buli tye ki anyira ma pol ma gimaro ma eni onyayo two", "lgg": "Ba 'ba ode eyini ali o'bazu eyi pie 'diyi karakara erini ani fezu azo 'dani i'awazu ewakokoru", "lug": "Abavubuka balina abaagalwa bangi ekyanguya okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Eminyeeto eine abakundwa baingi omu by'okuteerana, ekirikurahusya okujanjara kw'endwara.", "teo": "Ejaas atumunak keda apailon ka ipailon luipu nes etapatan awea na adeka kana.", "eng": "Youths have many partners which ease the spread of the disease.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ha na ha na-emek\u1ecd ihe \u1ecdn\u1ee5 nke na-eme ka \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 ghara \u1ecbba \u1ee5ba.", "swa": "Vijana wana wapenzi wengi ambao hurahisisha kuenea kwa ugonjwa huo."}} +{"id": 5129, "text": {"ach": "Bulu pe gitiyo ki roc bol ka gi butu imit", "lgg": "Ba oderu 'diyi ayuni afa tambaza ni 'diyi ku eyini ali o'baria.", "lug": "Abavubuka tebeetangira nga beegatta.", "nyn": "Eminyeeto teine nkora y'okwerinda, baaba bari omu by'okuteerana.", "teo": "Mam atumunak itwasamaete iwaitin lu ayuara kapak kana aelo.", "eng": "Youths do not use protection when they engage in sex.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto anagh\u1ecb echebe onwe ha mgbe ha na-enwe mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Vijana hawatumii ulinzi wanaposhiriki ngono."}} +{"id": 5131, "text": {"ach": "Wel bulu ma nongo two eni nya dwe ki dwe", "lgg": "Ba ode azo 'da esupi 'diyi ma kalafe ni tu imba alu alu si", "lug": "Omuwendo gw'abavubuka abakwatiddwa obulwadde gweyongera buli mwezi.", "nyn": "Omuhendo gw'eminyeeto abakwasirwe endwara, nigweyongyera buri kwezi.", "teo": "Enaba lo atumunak lu ekatutu adeka kes iyatas kangolelap.", "eng": "The number of youths who have contracted the disease increases every month.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 na-abawanye kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Idadi ya vijana ambao wamepata ugonjwa huo huongezeka kila mwezi."}} +{"id": 5132, "text": {"ach": "Omyero kiniang bulu i kom rac pa two jonyo", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma esu imbata azo izia niri ma onzikanya ma dria ra", "lug": "Abavubuka balina okumanyisibwa ku bulabe bw'akawuka akaleeta mukenenya.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kumanyisibwa akabi akari omu kakooko ka siriimu.", "teo": "Ekot atumunak aitejenikino nuka atiokisio nu ekurut lo eseny.", "eng": "Youths should be informed about the dangers of the human immune virus.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgwa nd\u1ecb ntorob\u1ecba banyere ihe ize nd\u1ee5 nke nje nje a na-akpata \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Vijana wanapaswa kufahamishwa kuhusu hatari ya virusi vya kinga ya binadamu."}} +{"id": 5133, "text": {"ach": "Dano omyero gucit ka pime i ot yat", "lgg": "Le 'ba eyi ma aci eyi ma rua o'bi arojoa ra", "lug": "Abantu balina okugenda okukeberebwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kugyenda bakekyebeza.", "teo": "Ekot itunga alosit ainwakio.", "eng": "People should go for medical check-ups.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga h\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta.", "swa": "Watu waende kuchunguzwa afya zao."}} +{"id": 5134, "text": {"ach": "Lutic yot kom gucwalo kony me pim ki miyo tam bot lwak", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi edri azakoma e'yo ari o'biza ni azini asi omiza nisi 'diyi o'bi eyivu", "lug": "Abasawo basembezza empeereza z'okukebera n'okubudaabuda eri abantu.", "nyn": "Abarikukurira eby'amagara, bahikize obuheereza bw'okukyebera n'okuhuumuriza haihi n'abantu.", "teo": "Esukunyutu eswamak luka adekis aijanakin kec naka ainwakio ka aicorio mama ejaas itunga.", "eng": "The health officers have extended testing and counselling services to the people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike agbasawo oru ule na nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 nye nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa afya wamepanua huduma za upimaji na ushauri nasaha kwa wananchi."}} +{"id": 5135, "text": {"ach": "Kwidi me two eni pole tye kama dano pol i iye", "lgg": "Ba azo 'da esu tutuni angu 'ba eyibe tre 'diyi ma alea", "lug": "Akawuka kasinga kusangibwa mu bitundu omuli abantu abangi.", "nyn": "Akakooko nikakira kushangwa omu myanya erimu abantu baingi.", "teo": "Idila ekurut aiboisio nu ipu itunga.", "eng": "The virus is mostly found in areas with many people.", "ibo": "A na-ah\u1ee5kar\u1ecb nje ah\u1ee5 n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-an\u1ecdkar\u1ecb.", "swa": "Virusi hivi hupatikana zaidi katika maeneo yenye watu wengi."}} +{"id": 5136, "text": {"ach": "Dictrik omyero opok roc bol ki dano", "lgg": "Le distrikiti ma awa mupira ali o'bazu 'diyi 'ba eyidri", "lug": "Distitulikiti erina okugabira abantu obupiira bu kalimpitawa", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kugabira abantu obupiira.", "teo": "Ekot edisitrikt aikor amopiran nuka aelo nejaas itunga.", "eng": "The district should distribute condoms to the people.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 kondom.", "swa": "Wilaya inapaswa kusambaza kondomu kwa wananchi."}} +{"id": 5137, "text": {"ach": "Peko me two jonye pole tye i kin oyut rec", "lgg": "Ba azo izia niri esu tutuni 'ba e'bi 'bepi 'diyi ma eselea", "lug": "Akawuka akaleeta mukenenya kasinga kusangibwa mu bavubi.", "nyn": "Abantu abaine akakooko ka siriimu, nibakira kushangwa omu bashohi.", "teo": "Ekurut lo eseny idila kanejaas ekatak agaria.", "eng": "Human immune virus cases are mostly found in fishers.", "ibo": "A na-ah\u1ee5kar\u1ecb \u1ecdr\u1ecba nje na-egbochi \u1ecdr\u1ecba n'ah\u1ee5\u0301 mmad\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300.", "swa": "Kesi za virusi vya kinga ya binadamu hupatikana zaidi kwa wavuvi."}} +{"id": 5138, "text": {"ach": "Rwom me tic malayi pol totwal ikin anyira ma ikabedo", "lgg": "Ezoanzi angu 'da ma alea 'diyi eyi ma rua ozi robia esuzu", "lug": "Abawala abali mu kitundu bakola obwa malaaya.", "nyn": "Abaishiki abari omu kyanga beejumbire omu bikorwa by'obwamaraaya", "teo": "Ejai agwelanario na aelo kanejaas apesur kotoma atutubet.", "eng": "There is prostitution among girls in the area.", "ibo": "E nwere \u1ecbkwa iko n'etiti \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kuna ukahaba miongoni mwa wasichana katika eneo hilo."}} +{"id": 5139, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gugwok lutino gi maber", "lgg": "Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi ma ta", "lug": "Abazadde balina okulabirira obulungi abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera gye abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec ejok.", "eng": "Parents should take very good care of their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb ilek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 ha nke \u1ecdma.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuwatunza watoto wao vizuri sana."}} +{"id": 5140, "text": {"ach": "Pol dano ma gunongo two eni gubedo lumero", "lgg": "Ba abari azo 'da esupi 'diyi 'ba ewa mvupi indi 'diyi", "lug": "Abantu abasinga abaafuna akawuka batamiivu.", "nyn": "Abantu abakwasirwe akakooko abarikukira obwingi n'abasinzi.", "teo": "Itunga luipu lu ikatunenete ekurut eraas amerak.", "eng": "Most of the people who contracted the virus are drunkards.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb butere nje ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb a\u1e45\u1ee5r\u1ee5ma.", "swa": "Wengi wa watu walioambukizwa virusi hivyo ni walevi."}} +{"id": 5141, "text": {"ach": "Dano pe gwoke ibutu i mit ka gumer", "lgg": "Ba eyi ayuni afa tambaza ni 'diyi eyini aa'ria atizaru ku", "lug": "Abantu tebeekuuma nga batamidde.", "nyn": "Abantu tibarikukoresa obupiira bw'okubarinda ku barikuba basinzire.", "teo": "Mam itunga itwasamaete ayuara emerasi.", "eng": "People do not use protection when drunk.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecb eji ihe nchebe echebe onwe ha mgbe ha na-a\u1e45\u1ee5 ok\u00e9 mmanya.", "swa": "Watu hawatumii ulinzi wanapokunywa."}} +{"id": 5142, "text": {"ach": "Pe ki rweyo dano i kom rac pa two eni", "lgg": "Ba eyi esuni nga imbata azo 'da ma onzikanya ma dria ku", "lug": "Abantu tebasomeseddwa ku bulabe bw'akawuka.", "nyn": "Abantu tibegyesiibwe munonga aha kabi akari omu kakooko.", "teo": "Mam itunga icoritai nuka atiokisio nu ekurut.", "eng": "People have not been sensitized about the dangers of the virus.", "ibo": "A kuzibegh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere ihe ize nd\u1ee5 nke nje ah\u1ee5.", "swa": "Watu hawajahamasishwa kuhusu hatari ya virusi."}} +{"id": 5143, "text": {"ach": "Dano car dok pe giparo pi bedo tye pa two eni", "lgg": "Ba eyi nini e'yo azo 'da ma dria ku dika eyi asikini e'yo azo nde nirisi ku", "lug": "Abantu tebeefiirayo ku kubeerawo kw'akawuka.", "nyn": "Abantu tibarikufayo okumanya ngu hariho akakooko.", "teo": "Eraas itunga lu ijalijalasi ido mam epodokitos nu ajaut naka ekurut.", "eng": "People are negligent and are not concerned about the existence of the virus.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eleghara ya anya, ha anagh\u1ecbkwa echegbu onwe ha banyere \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Watu ni wazembe na hawajali juu ya uwepo wa virusi."}} +{"id": 5144, "text": {"ach": "Nyom con oweko anyira mapol gunongo ic mapwod gi tino", "lgg": "Aku siza drioru eji e'yo anzi esuzu drioru ri niri ni", "lug": "Okufumbirwa amangu kuviiriddeko okufuna embuto mu bavubuka.", "nyn": "Obushwere omu bantu abakiri bato, bureteire eminyeeto kutwara enda batakahikize myaka.", "teo": "Alinganakin edukone ayangau apotuunun na apesur nudidika.", "eng": "Early marriages have brought about teenage pregnancies.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na mmad\u1ee5 al\u1ee5\u1ecd di ma \u1ecd b\u1ee5 nwunye n'oge ntakiri ha, \u1ecd na-eme ebute ime achoghi.", "swa": "Ndoa za utotoni zimeleta mimba za utotoni."}} +{"id": 5145, "text": {"ach": "Kanica wa okwero mwaka pyera ariyo wiye abic mwaka adek angec", "lgg": "Eri cadi curu'do eli na 'bo kanisa amavileri ni ndra eli erivile kaliri drini towi zuri inzizu", "lug": "Ekkanisa yaffe yajjaguza okuweza emyaka abiri mu ettaano emyaka esatu emabega.", "nyn": "Ekanisa yaitu ekajaguza emyaka makumi abiri n'etaano, emyaka eshatu ehingwire.", "teo": "Abu ekanisa kosi inumunum ikaru akaisaarei kalukany kokaru iuni kau.", "eng": "Our church celebrated its silver jubilee three years back.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb any\u1ecb mere ememe ncheta ogbugba afo iri abuo na ise ya af\u1ecd at\u1ecd gara aga.", "swa": "Kanisa letu lilisherehekea yubile yake ya fedha miaka mitatu nyuma."}} +{"id": 5146, "text": {"ach": "Rwom me bedo tye pa two i west Nile tye angwen i kom miya acel", "lgg": "Omgbo azo 'da esuzu angu westnile niri ma alea ri eri ogogo su turu alu dria", "lug": "Emisinde akawuka kwe kali mu West Nile gikunukkiriza bitundu bina ku buli kikumi.", "nyn": "Obwingi bw'akakooko oburiho hati, nibuhisya ebicweeka bina ahari igana omuri West Nile.", "teo": "Ajaut na ekurut ko West Nile nes erai iwongon kotoma akwatat.", "eng": "The prevalent rate of the virus is nearly four per cent in West Nile.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke nje ah\u1ee5 na-agbasa b\u1ee5 ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 pasent an\u1ecd na West Nile.", "swa": "Kiwango cha kuenea kwa virusi ni karibu asilimia nne katika Nile Magharibi."}} +{"id": 5147, "text": {"ach": "Yub me mac maber ni omiyo tic ki dano", "lgg": "Otita aci alaru ri esuzu ri fe 'ba eyini azi esuzu ra", "lug": "Pulojekiti y'amasannyalaze ewadde abantu emirimu.", "nyn": "Purogyekiti y'eby'amashanyarazi g'okutekyesa n'okumurikisa, ehereize abantu emirimo.", "teo": "Ipurojektin luka akim naemamei apuru nes ejaiki itunga aswamisinei.", "eng": "The clean energy project has provided people with employment opportunities.", "ibo": "Atumatu inweta oku eletrik n'uzo di ocha enyewo nd\u1ecb mmad\u1ee5 ohere inweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mradi huo wa nishati safi umewapatia watu fursa za ajira."}} +{"id": 5148, "text": {"ach": "Dano gucato jami ma watiyo kwede me mac i paci ma eni okelo cente icing gi", "lgg": "Ba eyi azi afa aci ni 'diyi erini ani robia eyini esu ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abantu batunze ebintu by'amasannyalaze ekyongedde ku nnyingiza yaabwe.", "nyn": "Abantu bagurize ebintu by'okuteekyesa n'okumurika, ekitumire entaasya yaabo yayeyongyera.", "teo": "Agwelanasi itunga iboro lu itwasamaete agogong na akolong ido ekeu adoketait na ikapun kec.", "eng": "People have sold energy products which have increased their income levels.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 erewo ngwaah\u1ecba ike nke m\u1ee5bara \u1ecdkwa ego ha.", "swa": "Watu wameuza bidhaa za nishati ambazo zimeongeza viwango vyao vya mapato."}} +{"id": 5149, "text": {"ach": "Dano gunongo diro me tic cing pi bedo tye ka yubu keno", "lgg": "Ba eyi esu ondua eyini fizu e'yo sigiri eyi ma edeza niri ma alea risi", "lug": "Abantu bafunye obukugu okuyita mu kukola sitoovu.", "nyn": "Abantu batungire emyoga barikuraba omukukora amasigiri.", "teo": "Adumutu itunga aitutuoro kowai lo aswam asigirin.", "eng": "People have acquired skills through engaging in the manufacture of stoves.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwetawo nk\u00e0 site n'\u1ecbr\u1ee5p\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Watu wamepata ujuzi kwa kujihusisha na utengenezaji wa majiko."}} +{"id": 5150, "text": {"ach": "Dictrik odwoko piny rwom me two ma mako ot yamo", "lgg": "Distrikiti esi azo fepi oli seza ni ecazu ewaru 'diyi ma kalafe ra", "lug": "Disitulikiti ekeendezeza ku muwendo gw'abantu abalina obuzibu mu kussa.", "nyn": "Disiturikiti ekyenderize abarwaire b'ebihaha.", "teo": "Etidisia edisitrikt adoketait naka adekak lu ejaas keda ationis na eyengane.", "eng": "The district has reduced the level of respiratory cases.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 belatara \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba iku ume.", "swa": "Wilaya imepunguza kiwango cha kesi za kupumua."}} +{"id": 5151, "text": {"ach": "Dano gudwoko piny cente ma gitiyo kwede i wilo mo", "lgg": "Ba eyi esi robia eyini ayu afa nyaka a'dizu 'diyi ma dria ri ma omgbo ra", "lug": "Abantu baakendeeza okusaasaanya ku mafuta.", "nyn": "Abantu bakakyendeza ahakushohoza esente z'amajuta.", "teo": "Apotu itunga itidisiasi aitwasam ikaapun luipu kanu akinyet.", "eng": "People reduced fuel expenditure.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 belatara ego ha na-emefu na mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Watu walipunguza matumizi ya mafuta."}} +{"id": 5152, "text": {"ach": "Dano dong tiyo ki mac ma aa ki iceng me kaka yen", "lgg": "Ba eyi eji aci solar niri ma ayuza eja ayuza ma paria i", "lug": "Abantu baasikiza amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba mu kifo ky'enku.", "nyn": "Abantu nibakoresa soora omu mwanya gw'enku.", "teo": "Apotu itunga ojalakisi aitwasam akito kanu esola.", "eng": "People replaced firewood with the solar lighting system.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ji \u1ecdk\u1ee5 anyanw\u1ee5 dochie osisi.", "swa": "Watu walibadilisha kuni na kuweka mfumo wa taa wa jua."}} +{"id": 5153, "text": {"ach": "Dano mukene onongo pe gitwero wel me tic ki mac ma aa ki iceng ki keno ma pe balo mac", "lgg": "Ba azi eyi econi ndra aci solar niri tualu sigiri aci ayupi omgbo were si 'diyi pie ri ma aje ofe ku", "lug": "Abantu abamu tebasobola kwetusaako masannyalaze ga maanyi ga njuba ne ssigiri ezikekkkereza amasannyalaze.", "nyn": "Abantu abamwe bakaba batarikubaasa amashanyarazi ga soora hamwe n'esigiri ezirikunooneza", "teo": "Mam icie itunga apedoritos agwela esola kanu ainok ka asigirin nu mam itwasamaete atotol nuipu.", "eng": "Some people could not afford solar lighting systems and energy-saving stoves.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ego ha ga-eji nweta \u1ecdk\u1ee5 anyanw\u1ee5 na \u1ecdk\u1ee5 na-eme ka \u1ecdk\u1ee5 na-eri ha.", "swa": "Watu wengine hawakuweza kumudu mifumo ya taa ya jua na majiko ya kuokoa nishati."}} +{"id": 5154, "text": {"ach": "Wel mac ma aa ki iceng tek totwal pi dano wilo ne", "lgg": "Aci solar niri eri ajeru o'bi eyini jezaru", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba ga buseere abantu okugagula.", "nyn": "Eby'amashanyarazi ga soora, abantu abamwe tibaine sente z'okubigura.", "teo": "Epol esola etiai kanu itunga agwela.", "eng": "The solar system is very expensive for people to buy.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd anyanw\u1ee5 d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 maka nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5ta.", "swa": "Mfumo wa jua ni ghali sana kwa watu kununua."}} +{"id": 5155, "text": {"ach": "Oyo twero balo mac ma aa ki iceng oyot totwal", "lgg": "Odro eyi eco aci solar niri 'ye onzi ra", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba gasobola okwonoonebwa amangu emmese .", "nyn": "Enkora ya Soora neebaasa kushiishwa embeba.", "teo": "Epedorete imirio amunar esola.", "eng": "The solar system can easily be affected by the rats.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mfe ka oke taa igwe oku eletrik na anata ike n'anyanwu.", "swa": "Mfumo wa jua unaweza kuathiriwa kwa urahisi na panya."}} +{"id": 5156, "text": {"ach": "Cat pe ocate maber pi gin eni pien lutela pe gu keto iye guvu gi", "lgg": "Ba je afa 'da eyi kalafe were si a'dusikuni drice'ba eyini 'diyi awini eyi su e'yo 'da ma alea kuye", "lug": "Ekyamaguzi kyatundiddwa kitono kubanga abakulembeze tebeenyigiddemu.", "nyn": "Ekintu tikiraguzirwe munonga, ahabw'okuba abeebembezi bakaba batejumbiremu.", "teo": "Mam iboro apotu ogwelaros luipu naarai mam engarenok ajaas toma.", "eng": "The product registered limited sales because the leaders were not involved.", "ibo": "Ngwaah\u1ecba ah\u1ee5 nwere nan\u1ecb ire ere ole na ole n'ihi na nd\u1ecb isi ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb etinye aka na ya.", "swa": "Bidhaa hiyo ilisajili mauzo machache kwa sababu viongozi hawakuhusika."}} +{"id": 5157, "text": {"ach": "Pol mac ma aa ki iceng ma obedo tye dano pe owilo", "lgg": "Ba eyi jeni aci solar ru 'da eyi ma abari ni ku", "lug": "Amasannyalaze g'enjuba agasinga tegaagulibwa bantu.", "nyn": "Ebintu bya soora ebingi, abantu tibarabiguzire.", "teo": "Mam itunga luipu apotu kogwelata isolai luipu..", "eng": "Most of the solar systems were not purchased by the people.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 z\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime solar system nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Mifumo mingi ya jua haikununuliwa na watu."}} +{"id": 5159, "text": {"ach": "Dano peke ki cente me cito ka namo", "lgg": "Ba eyivu robia muzu e'yo avita ni 'diyi ma alea yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kugenda kwesanyusaamu.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okwejumba omu byamashemererwa.", "teo": "Emamete itunga ikapun kanu alosenen aiboisio nu isiyalaere.", "eng": "People lack the income to go for entertainment activities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-eme ihe nd\u1ecb na-at\u1ecd ha \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Watu wanakosa mapato ya kwenda kwa shughuli za burudani."}} +{"id": 5160, "text": {"ach": "Kuku kuku obedo tye i bolo kwir ma otime atura i arua", "lgg": "Ngiringiri ndra voti 'bani 'be vutivutiru munisipaliti Arua niri ma alea ri ma alea ci", "lug": "Waaliwo obutabanguko mu kuddamu akalulu mu munisipaali ya Arua.", "nyn": "Omu karuuru ka Arua aku bagarukiremu, hakabamu obwimukiriro.", "teo": "Ajai amumu Arua minicipality kapak na abongokinere aseo.", "eng": "There was violence in the Arua municipality by-election.", "ibo": "E nwere ihe ike n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nt\u1ee5liaka nke obodo Arua.", "swa": "Kulikuwa na vurugu katika uchaguzi mdogo wa manispaa ya Arua."}} +{"id": 5161, "text": {"ach": "Kimedo rwom me gwoko ber bedo i caro", "lgg": "Ba otu ageitema angu 'da ma alea ri ma omgbo ra", "lug": "Ebyokwerinda mu kyalo byayongezebwa.", "nyn": "Eby'okwerinda omu kyaro bikongyerwamu.", "teo": "Aponi iyatakinai ayuara ocaalo.", "eng": "The security in the village was increased.", "ibo": "A m\u1ee5takwara nchebe n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "Ulinzi katika kijiji uliongezeka."}} +{"id": 5162, "text": {"ach": "Dano maro tuku goga ki jami ma yomo cwiny gi", "lgg": "Ba eyi le adisi ogbaza azini avita eyi saaru", "lug": "Abantu baagala katemba.", "nyn": "Abantu nibakunda katemba.", "teo": "Eminas itunga akiro nuka eyala keda aitalakaario.", "eng": "People love comedy and fun.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe mmas\u1ecb na ihe \u1ecdch\u1ecb na ihe \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Watu wanapenda vichekesho na burudani."}} +{"id": 5163, "text": {"ach": "Lok oree ma obedo ka bino ki bot lutuk goga oyomo cwiny dano", "lgg": "Adisi mupi drile engazu agu adisi gbapiri vuri fe 'ba eyini ayiko ra", "lug": "Ebisesa bya kazannyiikirizi ebitakoma byanyumidde abantu.", "nyn": "Ahabw'abazaani kuguma nibakora ebirikushetsya, abantu bakashemererwa.", "teo": "Abu eyala loka loisiyalai italaka itunga noi.", "eng": "The consistent jokes from the comedians entertained people.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ihe \u1ecdch\u1ecb na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Vicheshi vya mfululizo kutoka kwa wachekeshaji viliwaburudisha watu."}} +{"id": 5164, "text": {"ach": "Tuku goga ni kitimo i leb ma pacu.", "lgg": "Ba ri adisi eyi ogba ti akua risi", "lug": "Katemba yakolebwa mu lulimi olunnansi.", "nyn": "Ebya katemba, bikaba nibikorwa omururimi rw'enzaarwa.", "teo": "Isiyalao itunga keda angajep naka ore.", "eng": "Comedy was done in the local language.", "ibo": "A na-eme ihe nkiri ah\u1ee5 n'as\u1ee5s\u1ee5 obodo ah\u1ee5.", "swa": "Vichekesho vilifanywa kwa lugha ya kienyeji."}} +{"id": 5165, "text": {"ach": "Wegi hotel gu moko me bedo ka yubu tuku goga kare ki kare", "lgg": "Driceza hoteli 'da niri owiki eyi otita adisi ogbazu 'diyi otuzu inyia inyia", "lug": "Abakulira wooteeri baasubiza okutegekanga endaga za katemba buli kaseera.", "nyn": "Abarikukurira hoteeri, bakaraganisa kuguma nibatebekanisa emizaano ya katemba.", "teo": "Esumunitos imanejas luka iwoterin aibwanakin eyala", "eng": "The hotel managers promised to organise comedy shows frequently.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 ah\u1ee5 kwere nkwa \u1ecbhazi ihe ngosi nd\u1ecb na-at\u1ecd \u1ecdch\u1ecb mgbe mgbe.", "swa": "Wasimamizi wa hoteli waliahidi kuandaa maonyesho ya vichekesho mara kwa mara."}} +{"id": 5166, "text": {"ach": "Dano obedo pol dano mukene guneno ki i cinema ma ki kwoto madit i kom ot", "lgg": "Ba eyi ndra karakara, azi 'diyi neki engazu afa e'da e'dapiri ma dria", "lug": "Abantu baali bangi era abalala baalabira ku lutimbe.", "nyn": "Abantu bakaba bari baingi, abamwe bakareebera aharutimbe.", "teo": "Epu itunga, icie eteete ko projekit.", "eng": "People were many, and others watched from the projector.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd ebe ah\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5, nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n\u1ecdkwa na-ele ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 na-eme.", "swa": "Watu walikuwa wengi, na wengine walitazama kutoka kwa projekta."}} +{"id": 5167, "text": {"ach": "Dano ogalo wang gi dok gumee", "lgg": "Ba eyi nya ra azini eyi ati ndra onzi", "lug": "Abantu baasanyuse era ne batamiira.", "nyn": "Abantu bakashemererwa basinda.", "teo": "Apotu itunga olelata ka amerikin.", "eng": "People enjoyed themselves and got drunk.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd ma na-a\u1e45\u1ee5biga mmanya \u00f3k\u00e8.", "swa": "Watu walifurahia na kulewa."}} +{"id": 5168, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik acel otoo", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi aviki eyi ma azi ra", "lug": "Paalamenti efiiriddwa omu ku bakiise baayo.", "nyn": "Eishengyero ryaferwa omwe aha bakiiki baryo.", "teo": "Atwania airaabet idiopet kotunga ke.", "eng": "The parliament has lost one of its comrades.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdomeiwu ah\u1ee5 efunah\u1ee5la otu n'ime nd\u1ecb enyi ya.", "swa": "Bunge limempoteza mwenza wake mmoja."}} +{"id": 5169, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik onongo tye ki mwaka pyera biro wiye abicel ma too ni", "lgg": "Memba koloseni ni 'da ma eli ndra kali aziri drini azia erini drazu risi", "lug": "Omukiise mu paalamenti yabadde n'emyaka nsanvu mu mukaaga we yafiiridde.", "nyn": "Omunyeishengyero akafeera ahamyaka nshaanju na mukaaga.", "teo": "Arai emeeba loka airabet lo ikaru akaisakanyarei ikanyape kapak kana atwania.", "eng": "The member of parliament was aged seventy-six when he died.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 d\u1ecb af\u1ecd iri asaa na isii mgbe \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mbunge huyo alikuwa na umri wa miaka sabini na sita alipofariki."}} +{"id": 5170, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik ni okeng bedo tye i yub me nyom", "lgg": "Memba koloseni ni 'da ece omu bita kanisa'a ri ni 'da te", "lug": "Omukiise wa paalamenti teyabadde ku mukolo gwa mbaga.", "nyn": "Omunyeishengyero akaferwa omukoro gw'okugaitwa", "teo": "Abu emeeba loka airabet otwania epucit lo epeta.", "eng": "The member of parliament missed the wedding ceremony.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 agbagh\u1ecb oriri agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mbunge alikosa sherehe ya harusi."}} +{"id": 5171, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik ocwako tam ma cobo peko pa lwak", "lgg": "Memba koloseni 'diyi fe atita afa ecopi 'ba eyi ma e'yo ewaru 'diyi ma aza kopira 'diyini", "lug": "Abakiise ba paalamenti baawagira ebirowoozo ebiyinza okugonjoola ebizibu by'abantu", "nyn": "Abanyeishengyero bakashagika ekiteiso ekyabaire nikibaasa kukora aha buremeezi bw'abantu.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet igangata aomisio nu itemokinete atiokisio itunga.", "eng": "The members of parliament supported ideas that could solve people's problems.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu kwadoro echiche nd\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 idozi nsogbu nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Wabunge waliunga mkono mawazo yanayoweza kutatua matatizo ya watu."}} +{"id": 5172, "text": {"ach": "Pe kiworo pencik ilobo Uganda", "lgg": "Ba inzini azita kari Uganda niri ma dricezu 'diyi ku", "lug": "Ssemateeka w'eggwanga lya Uganda taweebwa kitiibwa.", "nyn": "Engyenderwaho ya Uganda, terikuheebwa ekitiinisa omwihanga.", "teo": "Mam erimaritai aitutuket na akwap nako Uganda.", "eng": "The constitution of the Republic of Uganda is not respected in the country.", "ibo": "A nagh\u1ecb akwanyere iwu nke Republic of Uganda \u00f9gw\u00f9 n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Katiba ya Jamhuri ya Uganda haiheshimiwi nchini."}} +{"id": 5173, "text": {"ach": "Jang tic me yot kom ilobo Uganda tye ma goro", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi Kari Uganda niri ma alea 'diyi ma wura muke ku", "lug": "Uganda erina ebyobujjanjabi ebibi.", "nyn": "Eby'amagara omu Uganda tibibonaire.", "teo": "Ejaas Uganda keda iponesio luka amukian luedit adoketit.", "eng": "Uganda has a poor health system.", "ibo": "Uganda nwere usoro ah\u1ee5ike na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Uganda ina mfumo duni wa afya."}} +{"id": 5174, "text": {"ach": "Odi yadi pe tye ki yadi pi lutwo", "lgg": "Arojo eyi ma alea aro fezaru 'ba azoru 'diyini yo", "lug": "Amalwaliro tegaliimu ddagala kujjanjaba bantu .", "nyn": "Amarwariro tigaine mibazi y'okuragurira abantu.", "teo": "Emamiatatar adekisia keda ikee lu imukeet itunga.", "eng": "The hospitals lack drugs to treat people.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 nd\u1ecb a na-a\u1e45\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb.", "swa": "Hospitali hazina dawa za kutibu watu."}} +{"id": 5176, "text": {"ach": "Dano omyero guti kacelo kadi ni gi a ki i dul pati mapat pat", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu eyini ta tro aa'zu amuti politiki ni ndundu ni eyi ma alea ra ti", "lug": "Abantu balina okukolera awamu nga tebafudde ku nzikiriza zaabwe mu byobufuzi.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe, oihireho ebibiina by'obutegyeki ebibarikushagika.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepe araida egelegela ipatei.", "eng": "People should work together despite their political affiliations.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ha kwunyere.", "swa": "Watu wanapaswa kufanya kazi pamoja licha ya misimamo yao ya kisiasa."}} +{"id": 5177, "text": {"ach": "Dano omyero guribe i kare weng", "lgg": "Le 'ba eyi ma eciti sa'wa driasi", "lug": "Abantu balina okubeera obumu.", "nyn": "Abantu buriijo bashemereire kukwatanisa.", "teo": "Ekot itunga aimorikikina duc.", "eng": "People should always be united.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu mgbe niile.", "swa": "Watu wanapaswa kuwa na umoja daima."}} +{"id": 5178, "text": {"ach": "Dano omyero guwinye me tic kacelo pien ni pud gubibedo ma gi rii me kato party gi", "lgg": "Le erita ako ma efi 'ba eyi ma eselea eyini ani ti ecita esuzu a'dusikuni amuti politiki ni 'diyi nga asi ra", "lug": "Abantu balina okukkiriza obutakkaanya kubanga bajja kuwangaalira mu bibiina by'ebyobufuzi.", "nyn": "Abantu buriijo bashemereire kwikiriza obuteikirizana,ahabw'okuba ebibiina by'obutegyeki nibeija kubisigaho.", "teo": "Ekot itunga acamanar arai agironor kanu ipatei konye iswamanara.", "eng": "People should always agree to disagree because they will outlive the political parties.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ikweta mgbe nile na ha agagh\u1ecb ekwenye n'ihi na ha ga-ad\u1ecb nd\u1ee5 kar\u1ecba \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Siku zote watu wakubali kutokubaliana kwa sababu wataishi zaidi ya vyama vya siasa."}} +{"id": 5179, "text": {"ach": "Dano omyero gumaa lobo gi dok omyero tyel kor dongo lobo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma le kari eyivileri dika Kari nde ezozu", "lug": "Abantu balina okkwagala eggwanga kiyambeko okutumbula enkulaakulana y'eggwanga.", "nyn": "Abantu bashemereire kukunda eihanga ryabo, babaase kureetaho entunguuka.", "teo": "Ekot itunga amina akwap kec kanu apolo na akwap.", "eng": "People should be patriotic and enhance the country's development.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 mba n'anya ma na-akwalite mmepe nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Watu wawe wazalendo na waimarishe maendeleo ya nchi."}} +{"id": 5180, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik onongo tye ki lutino abic", "lgg": "Azi'ba koloseni ni 'da ma anzi eyi ndra towi", "lug": "Omubaka wa paalamenti yalina abaana bataano.", "nyn": "Omunyeishengyero akaba aine abaana bataano.", "teo": "Arai emeeba loka airabet papa lo idwe ikany.", "eng": "The parliamentarian was a father of five.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 b\u1ee5 nna nke \u1ee5m\u1ee5 ise.", "swa": "Mbunge huyo alikuwa baba wa watoto watano."}} +{"id": 5181, "text": {"ach": "Kipwonyo luring ayella me tedo dek", "lgg": "Ba imba emunyale eyi nyaka a'dizu", "lug": "Abanooyiboobubudamu baatendekeddwa okufumba emmere.", "nyn": "Emungi zikatendekwa omukuteeka eby'okurya.", "teo": "Aponi itutuorai ikerai aipo inyamat.", "eng": "Refugees were trained to cook food.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ka ha na-esi nri.", "swa": "Wakimbizi walizoezwa kupika chakula."}} +{"id": 5182, "text": {"ach": "Dano gubinongo tic i kacato cam ateda", "lgg": "Ba eyi eco di nga azi nga angu nyaka ozizu 'diyi ma alea ra", "lug": "Abantu bajja kusobola okukola mu ttonninnyira.", "nyn": "Abantu nibaija kuba nibabaasa kukora omubirabo by'eby'okurya.", "teo": "Ebeit itunga apedor aswam ko owoterin.", "eng": "People will be able to work in restaurants.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enwe ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5.", "swa": "Watu wataweza kufanya kazi katika mikahawa."}} +{"id": 5183, "text": {"ach": "Ludiro tedo gupwonyo dano magi", "lgg": "Ba nyaka a'diza onipi sukulua 'diyi imba 'ba 'diyini", "lug": "Abafumbi abaami baasomesa abantu bano.", "nyn": "Abateeki bakegyesa abantu aba.", "teo": "Apotu ikapook luitututooritai isisianakisi itunga lu.", "eng": "Chefs taught these people.", "ibo": "Nd\u1ecb isi nri k\u1ee5ziiri nd\u1ecb a ihe.", "swa": "Wapishi waliwafundisha watu hawa."}} +{"id": 5184, "text": {"ach": "Cam ki tedo ki neno madit kibot lutedo ma ludiro", "lgg": "Ba nyaka a'di agu nyaka a'diza onipi sukulua 'da ni diria azi pamvu onesi.", "lug": "Emmere etegekebwa mu kulondoolwa kw'omufumbi.", "nyn": "Omuteeki omukuru, niwe arikureeberera eby'okuteka eby'okurya.", "teo": "Ipoyo inyamat koanyanaari ekapoon lokapolon.", "eng": "Food is prepared under the supervision of the chef.", "ibo": "A na-akwadebe nri n'okpuru nlek\u1ecdta nke onye na-esi nri.", "swa": "Chakula kinatayarishwa chini ya usimamizi wa mpishi."}} +{"id": 5185, "text": {"ach": "Yub eni onongo miti ne tye me tyelo kor tekwaro", "lgg": "E'yo otita 'da 'bazu ri ndra e'yo suruni 'diyi otuzu.", "lug": "Omukolo gwagendde kutumbula byabuwangwa.", "nyn": "Omukoro gukaba nigugyenderera kutunguura eby'obuhangwa.", "teo": "Itemonokitai ainapeta nu kanu aitopoloritor einono.", "eng": "The event aimed at promoting culture.", "ibo": "Ihe omume ah\u1ee5 lekwas\u1ecbr\u1ecb anya n'\u1ecbkwalite \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Hafla hiyo ililenga kukuza utamaduni."}} +{"id": 5186, "text": {"ach": "Yub me kwee obedo tye i camp", "lgg": "Omu 'dayi 'ye eyi kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Ebikujjuko byali mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Omukoro gukaba omubutaaho bw'empungi", "teo": "Arai ainumunum najaikina okabin lu ikerai.", "eng": "The celebrations took place in the refugee camps.", "ibo": "Ememe ah\u1ee5 mere n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Sherehe hizo zilifanyika katika kambi za wakimbizi."}} +{"id": 5187, "text": {"ach": "Luring ayella me south sudan aye guyubu cam", "lgg": "Emunyale engazu kari sudani andraleruri ma alea 'diyi a'di nyaka eyini", "lug": "Abanoonyiboobubudamu b'e South Sudan baategeka emmere.", "nyn": "Empungi ezirikuruga South Sudan, nizo zateekire eby'okurya.", "teo": "Ikerai luko South Sudan kes etemonokinete inyamat.", "eng": "South Sudan refugees prepared the meals.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na South Sudan kwadebere nri ah\u1ee5.", "swa": "Wakimbizi wa Sudan Kusini walitayarisha chakula."}} +{"id": 5188, "text": {"ach": "Dano omyero gutyel kor tekwaro gi", "lgg": "Le 'ba ma otu e'yo a'di/a'bi eyivile 'diyi ni", "lug": "Abantu bulijjo balina okutumbula ebyobuwangwa byabwe.", "nyn": "Abantu buriijo bashemereire kutunguura eby'obuhangwa bwabo", "teo": "Ekot itunga aitopoloorite nuka inonosio kec.", "eng": "People should always promote their culture.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwalite omenala ha mgbe nile.", "swa": "Watu wanapaswa kukuza utamaduni wao kila wakati."}} +{"id": 5189, "text": {"ach": "Luring ayella gubedo ki gum me tyelo kor tekwaro gi", "lgg": "Ba emunyaleru diyi otu e'yo yini a'di/a'bi ni 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasobola okutumbula ebyobuwangwa.", "nyn": "Empungi zikabaasa kutunguura eby'obuhangwa.", "teo": "Apedoritos ikerai aitopoloorite nuka einono.", "eng": "The refugees were able to promote the culture.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbkwalite \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wakimbizi waliweza kukuza utamaduni."}} +{"id": 5190, "text": {"ach": "Kiyabo gang kwan manyen ikabedo enuni", "lgg": "Ba zi sukulu azi o'diru ni ma ti angu 'da ma alea", "lug": "Essomero eppya lyagguddwawo mu butongole mu kitundu.", "nyn": "Eishomero risya rikeigurwaho omukicweeka ekyo, omu butongore.", "teo": "Aponi opukorai esomero loitetet kaboisit.", "eng": "A new school was officially opened in the area.", "ibo": "A malitere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Shule mpya ilifunguliwa rasmi katika eneo hilo."}} +{"id": 5191, "text": {"ach": "Luring ayella gubedo ki gum me pur kadi bed ni peko mukene obedo tye", "lgg": "Emunyale eyi fi e'yo agirikica ni 'diyi 'ye ra e'yo ewaru ndundu eyini esule 'diyi ma talasi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basobodde okwenyigira mu byobulimi newankubadde waliwo ebibasoomooza.", "nyn": "Empungi zibaasize kwejumba omumirimo y'eby'obuhingi, oihireho oburemeezi obubarikurabamu.", "teo": "Apedoritos ikerai akoru araida ejaas ainingosia.", "eng": "Refugees have been able to engage in agricultural activities despite the existing challenges.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 enweela ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'agbanyegh\u1ecb nsogbu nd\u1ecb e nwere.", "swa": "Wakimbizi wameweza kujishughulisha na shughuli za kilimo licha ya changamoto zilizopo."}} +{"id": 5192, "text": {"ach": "Gamente ocullo luring ayella mogo ma gubedo anyira me kwano lok kom tedo ki diro me tic i paco", "lgg": "Gamete ofe ezoanzi azi emunyale ru ni eyini fizi nyaka ndundu eyi ma a'diza onizu sukulua ra", "lug": "Gavumenti yayamba abawala abanoonyiboobubudamu abamu okusoma enfuna y'omu maka n'okufumba", "nyn": "Gavumenti ekashashurira abaishiki b'empungi okushoma eby'amaka n'okuteeka.", "teo": "Abu apugan igangak apesur ikerai aisisia akiro nuka aipo ka acie.", "eng": "The government-sponsored some refugee girls to study home economics and catering.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti nyere \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ego \u1ecbm\u1ee5 banyere ak\u1ee5n\u1ee5ba na nri.", "swa": "Serikali ilifadhili baadhi ya wasichana wakimbizi kusomea uchumi wa nyumbani na upishi."}} +{"id": 5193, "text": {"ach": "Gamente obimiyo diro me tic cing bot anyira luring ayella ki jami tic pi luring ayella ma lupur", "lgg": "Gamete ni mu ondua e'yo ndundu eyi 'yezu 'diyi fe ezoanzi emunyale ru 'diyini dika eri mu afa azi agirikica ni 'diyi ngazu 'diyi fe 'ba amvu 'ya'ba emunyale ru 'diyini indi", "lug": "Gavumenti ejja kuwa abawala abanoonyiboobubudamu obukugu n'ebikozesebwa mu kulima eri abanoonyiboobubudamu abalimi.", "nyn": "Gavumenti neija kuheereza abashiki empungi emyooga ,kandi eheereze abahingi n'abariisa empungi, eby'okukoresa.", "teo": "Ebuni apugan aitutuonor apesur ikerai ka aijaikin iswamasia luka akoru nejaas ikerai.", "eng": "The government will provide skills to refugee girls and agricultural equipment to refugee farmers.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-enye \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nk\u00e0 na ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ugbo maka nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Serikali itatoa ujuzi kwa wasichana wakimbizi na vifaa vya kilimo kwa wakulima wakimbizi."}} +{"id": 5194, "text": {"ach": "Kingolo woko yub me pwonye pi kuku ma obedo tye", "lgg": "Ba anzu otita 'ba eyi imbazu 'da te e'yo ngiringiri politiki ni 'diyi vurisi", "lug": "Pulogulaamu y'okutendekebwa yasaziddwamu olw'obutabanguko mu byobufuzi.", "nyn": "Enteekateeka y'okutendeka ekashazibwamu, ahabwokuba eby'obutegyeki bikaba bitaterereire.", "teo": "Aponi itanangai ainapeta nuka aitutoonor kanu amumut ainapakina kotoma politiks.", "eng": "The training program was cancelled due to political instabilities.", "ibo": "A kagbuola usoro \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5 n'ihi enwegh\u1ecb nkw\u1ee5si ike nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Mpango wa mafunzo ulighairiwa kwa sababu ya machafuko ya kisiasa."}} +{"id": 5195, "text": {"ach": "Anyira gunongo cente ki i yubu mugati donut, cake ki capat", "lgg": "Ezoanzi ode 'diyi robia esu donati, keki azini capati eyi ma edeta si", "lug": "Abalala abato bafuna ssente mu kukola doonanti, keeki ne chapati.", "nyn": "Abaishiki bato nibatunga esente, kuruga omu kukora donati, keeki hamwe na kyapati.", "teo": "Edumunenete apesur ikapun kotoma ainom, imugatin kwape doughnuts, cakes ka ecapati.", "eng": "Young girls get money from making doughnuts, cakes and chapati.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-eto eto na-enweta ego site n'ime ach\u1ecbcha, achicha na chapati.", "swa": "Wasichana wachanga hupata pesa kwa kutengeneza donati, keki na chapati."}} +{"id": 5196, "text": {"ach": "Anyira gubedo ki gum me pwonye kun gitiyo i hotel", "lgg": "Ezoanzi 'dayi 'ye otita azi ngaza onizuri hoteli eyi ma alea", "lug": "Abalala bano babadde ku pulogulaamu y'okwegezaamu mu wooteeri .", "nyn": "Abaishiki aba bakagyezesibwa omu hoteeri", "teo": "Aloto apesur nu aitetemonor atutuoro kec owoterin.", "eng": "These girls have undertaken internship programs in hotels.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb a emeela \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5.", "swa": "Wasichana hawa wamefanya programu za mafunzo katika hoteli."}} +{"id": 5197, "text": {"ach": "Anyira ginongo cente me konyo omegi gi ki lumegi gi i gangi kwan", "lgg": "Ezoanzi eyi robia esu eyi ma adripika azini amvupika eyini atita fezu sukulua", "lug": "Abawala bafuna ssente ne bayambako ku baganda baabwe mu ssomero.", "nyn": "Abaishiki aba nibatunga esente bahwera barumuna baabo omu mashomero", "teo": "Edumunenete apesur ikapun kanu aigangitor inacan kec osomeron.", "eng": "The girls get money and support their siblings in school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 na-enweta ego ma na-akwado \u1ee5m\u1ee5nne ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wasichana hao hupata pesa na kusaidia ndugu zao shuleni."}} +{"id": 5198, "text": {"ach": "En onongo miti me tedo ki i cato mandazi", "lgg": "Eri esu leta e'yo nyaka ndundu eyi ma a'diza onizuri niri engazu mandazi ma ozita vu", "lug": "Yafuna obwagazi mu kufumba oluvannyuma lw'okutunda amandaazi.", "nyn": "Okuguza amandaazi nikwe kwamukundiise eby'okuteeka.", "teo": "Abu ngesi ominu aswam na aipo naagwelanaria ngesi emandasi", "eng": "She got a passion for catering from selling mandazi.", "ibo": "\u1ecc na-erezi ya nri n'ihi na \u1ecd na-erezi ya.", "swa": "Alipata shauku ya upishi kutokana na kuuza mandazi."}} +{"id": 5199, "text": {"ach": "Omyero kipwony awobe ki diro wek gutim jami ma kelo cente", "lgg": "Le 'ba ma fe agupianzi eyini imbata eyini ani ecozu 'yeta ecopi robia ejipi ra 'diyi 'yezu beni", "lug": "Abalenzi balina okutendekebwa basobole okwenyigira mu by'obusuubuzi.", "nyn": "Aboojo bashemereire kutendekwa, kugira ngu bejumbe omu mirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ekot itelepai aitutuor tetere kesi ejaas toma aswamisinei nu agwelanar.", "eng": "Boys should be trained so that they engage in commercial activities.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba ka ha wee nwee ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Wavulana wafunzwe ili wajishughulishe na shughuli za kibiashara."}} +{"id": 5200, "text": {"ach": "Kitye ka kelo gangi kwan me primary i kabedo eni", "lgg": "Ba sukulu pirimari ru 'diyi e'do angu 'di ma alea", "lug": "Amasomero ga pulayimale gazimbibwa kitundu.", "nyn": "Amashomero ga puraimare, gariyo nigatandikwa omumwanya.", "teo": "Adukun isomeroi luka epuraimare kaiboisit.", "eng": "Primary schools are being introduced in the area.", "ibo": "A na-ewebata \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd elementr\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Shule za msingi zinaanzishwa katika eneo hilo."}} +{"id": 5201, "text": {"ach": "kimiyo diro me yubu bongi ma mon tiyo kwede i kare ruk", "lgg": "Ba fe oku yidri ondua ecozu padi 'bani ayu mba azo ma aza kozu diyi edezu ra", "lug": "Abalala baaweereddwa obukugu okukola ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Abaisiki bakatendekwa omu kukora sanitare paadi.", "teo": "Ejaikin angor iboro lu iswamaere apads.", "eng": "Women were equipped with skills to make sanitary pads.", "ibo": "E nyere \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb nk\u00e0 iji mee \u00e1kw\u00e0 mkpuchi ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Wanawake walipewa ujuzi wa kutengeneza pedi za usafi."}} +{"id": 5202, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik aye oyubu pwonye eni", "lgg": "Memba koloseni niri otu otita 'da ni", "lug": "Omukiise mu paalamenti yategeka omusomo gw'okutendekebwa.", "nyn": "Omukiiki omu ishengyero niwe yatebekaniise puroguraamu.", "teo": "Abu emeeba loka airabet itemok ainapeta nu itutuonorere.", "eng": "The member of parliament organised the training program.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 haziri usoro \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mbunge aliandaa programu ya mafunzo."}} +{"id": 5203, "text": {"ach": "Anyira matino onongo gi peke ki kony mokeken ikare me two dwe gi", "lgg": "Ezoanzi ode eyivu ndra padi eyi imba azo ma aza kozu yo", "lug": "Abawala abato tebaalina ppamba wa kikyala okukwasaganya ensoonga zaabwe ez'ekikyala.", "nyn": "Abaishiki bato bakaba bateine za paadi z'okukoresa omu nshonga zaabo eza buri kweezi.", "teo": "Amamete apesur pads kanu ayuara kapak na adeka.", "eng": "Young girls lacked pads to manage menstrual periods.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-eto eto enwegh\u1ecb ihe nd\u1ecb ha ga eji na-enwe ns\u1ecd nwanyi ha.", "swa": "Wasichana wadogo walikosa pedi za kudhibiti hedhi."}} +{"id": 5204, "text": {"ach": "Omyero ki mi pwony bot mon i kom lok me tela", "lgg": "Le 'ba fe oku eyi ma esu imbata driceta ni 'diyi indi", "lug": "Abakyala balina okutendekebwa mu by'obukulembeze.", "nyn": "Abakazi bashemereire kutendekwa omumirimo y'obwebembezi", "teo": "Ekot aijaikin angor ainapeta nituutoonorere.", "eng": "Women should be provided with leadership training opportunities.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ohere \u1ecbz\u1ee5 nd\u1ecb nduzi.", "swa": "Wanawake wapewe nafasi za mafunzo ya uongozi."}} +{"id": 5205, "text": {"ach": "itedo mugati, mon twero medo cente gi", "lgg": "Afa ndundu eyi a'dita ngano sirisi, Oku eyi eco robia eyini esule ri ma omgbo otu ra", "lug": "Abakyala basobola okwongera ku ssente zaabwe nga bayita mu kukola ebintu ebiva mu ngano.", "nyn": "Abakazi nibabaasa kwongyera ahantasya yaabo, barikuraba omukukora emigaati.", "teo": "Kowai kalo ainom emugati, epedorete angor iyatakin edumune lo ikapun.", "eng": "Through baking, women can increase their income.", "ibo": "Site n'\u1ecbch\u1ecb ach\u1ecbcha, \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbbawanye ego ha na-akpata.", "swa": "Kupitia kuoka, wanawake wanaweza kuongeza mapato yao."}} +{"id": 5206, "text": {"ach": "Dul ma aa ki woko tye ka pwonyo mon ki diro me yubu bongo me tic ikare me two dwe gi", "lgg": "Amuti azi wudrikurusi ndulu ni oku eyidri imbata fe eyini ani ecozu eyi ma padi eyi edezu eyi ma ngulupi si", "lug": "Ekibiina ky'ensi yonna kitendeka abakyala okwekolera ppamba w'ekikyala.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga goona, kiriyo nikitendeka abakazi okwekorera za sanitare paadi.", "teo": "Erionget loapolon itutuonori angor aswam pads nu adeka na elap.", "eng": "An international organization is training women to make their own sanitary pads.", "ibo": "Otu \u00f2t\u00f9 mba \u1ee5wa na-az\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ka ha na-ekep\u1ee5ta \u00e1kw\u00e0 mkpuchi nke aka ha.", "swa": "Shirika la kimataifa linawafundisha wanawake kutengeneza pedi zao za usafi."}} +{"id": 5207, "text": {"ach": "Tero mon ki coo i yo marom en aye obedo ngo?", "lgg": "E'yo ada oku eyi ma eselea agupi eyi pie ri a'duni?", "lug": "Obwenkanya mu kikula kye ki?", "nyn": "Oburinganiza omukikura ky'abantu, nikimanyisa ki?", "teo": "Inyoin bo eyaitene loajokan loka ikiliok keda angor?", "eng": "What is gender justice?", "swa": "Haki ya kijinsia ni nini?"}} +{"id": 5208, "text": {"ach": "Mon ma kipwonyo gi bene gipwonyo mon luwot gi ki diro manyen", "lgg": "Oku 'bani imbata fezu 'diyi mu oku azi 'diyi imba eyini ani orodri esuzu ondua 'da eyivu beni", "lug": "Abakyala abatendekeddwa oluvannyuma batendeka abalala abaganyulwa mu bukugu.", "nyn": "Abakazi abatendekirwe nibagaruka batendeka abandi, abarikugasirwa kuruga omumyooga yaabo.", "teo": "Angor nu adaun aisisianakin epote kesi da aitutuor acie kanu aimedaun kotoma acoa.", "eng": "Women who are trained in turn train others who benefit from the skills.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwaany\u1ecb nd\u1ecb a z\u1ee5r\u1ee5 az\u1ee5 na-az\u1ee5kwa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-erite uru site n'amamihe ha.", "swa": "Wanawake ambao wamefunzwa kwa upande wao hufundisha wengine wanaofaidika na ujuzi huo."}} +{"id": 5209, "text": {"ach": "Kitwero yubu kicaa pa mon i kom tiko", "lgg": "Ba eco bagi dria 'diyi ede ewakokoru ngaliki eyisi ra", "lug": "Ensawo z'okukwata mu ngalo zisobola okukolebwa mu mbira.", "nyn": "Enshaho z'omungaro, nizibaasa kukorwa kuruga omu nkwanzi.", "teo": "Epedorio aswam ikapon lu angor keda atipe.", "eng": "Handbags can easily be made out of beads.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'akpa uwe mee ha n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe.", "swa": "Mikoba inaweza kufanywa kwa urahisi kutoka kwa shanga."}} +{"id": 5210, "text": {"ach": "Latela pwonyo dano i kom kit me timo gin mo ikare me pwonye eni.", "lgg": "Drice'ba 'da fe oku eyini awa'difo eyini azi 'yezu kililiru imbata 'da ma alea risi", "lug": "Omukulembeze yeebaza abakyala olw'okwenyigira obutereevu mu kutendekebwa.", "nyn": "Omwebembezi akasiima abakazi, ahabw'okwejumba omukutendeka.", "teo": "Abu engarenon isiyalamik angor kanu ajaikina toma aitutuoro.", "eng": "The leader thanked the women for participating actively in training.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 kelere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ah\u1ee5 maka itinye aka n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi huyo aliwashukuru wanawake hao kwa kushiriki kikamilifu katika mafunzo."}} +{"id": 5211, "text": {"ach": "Wamito cente me wilo jami ma mite pi gedo", "lgg": "Ama le robia afa jo sizu 'diyi ma azi eyi jezu", "lug": "Twetaaga ssente okusobola okufuna ebizimbisibwa ebirala .", "nyn": "Nitwetenga esente kwongyera ahaby'okwombekyesa.", "teo": "Ikoto oni ikapun icie kanu adumunia icie luka aduko.", "eng": "We need money to secure more building materials.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ego iji nweta ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd any\u1ecb ga-eji wuo \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Tunahitaji pesa ili kupata vifaa vingi vya ujenzi."}} +{"id": 5213, "text": {"ach": "Teto jami ki cing obedo diro maber ma omyero ki pwony ki mon ka lutino", "lgg": "Afa edeza drisi 'diri 'yeta azi muke lepi 'ba imba i oku eyini anzi eyi pie ni i", "lug": "Okuluka mulimu mulungi ogwetaaga okusomesa abakyala n'abaana.", "nyn": "Eby'emikono n'omurimo murungi ogushemereire kwegyesibwa abakazi n'abaana.", "teo": "Aswam na aije erai na ejok na ebeit aisisianakin angor keda idwe.", "eng": "Craft is a very good activity that should be taught to women and children.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 aka b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mma nke a ga-ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Ufundi ni shughuli nzuri sana ambayo inapaswa kufundishwa kwa wanawake na watoto."}} +{"id": 5214, "text": {"ach": "i kato i yub eni, anongo diro me kwoc ma okonya anongo cente mo", "lgg": "Otita 'di vusi, ma esu ondua carani soza vuri erini ani ma aza kozu robia mani esu ri ma omgbo otuzu.", "lug": "Oluvannyuma lwa pulojekiti, ,nafuna obukugu mu kutuunga ekinnyambye okwongera ku nnyingiza yange.", "nyn": "Nkatunga emyoga y'okubaziira ndikuraba omu purogyekiti kandi eki kimpwereire okwongyera ahaby'entasya.", "teo": "Kotoma oprojekit kalo, abu eong esisiau aidony nada engaraki eong adumun ikapun luipu.", "eng": "Through the project, I gained tailoring skills which have helped me earn more income.", "ibo": "Site n'\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5, enwetara m nk\u00e0 \u1ecbkwa akwa nke nyeere m aka inweta ego ka ukwuu.", "swa": "Kupitia mradi huo, nilipata ujuzi wa ushonaji nguo ambao umenisaidia kupata mapato zaidi."}} +{"id": 5215, "text": {"ach": "cente omyero obed tye me konyo mon", "lgg": "Le 'ba ma 'ba o'du driasi robia kala ci oku eyi ma aza kozu", "lug": "Essente zirina okuteekebwa ku bbali okuyamba abakyala.", "nyn": "Hashemereire kubaho esente ezibiikirwe, okuhwera abakazi.", "teo": "Ekot duc ikapun aibwaikite awai kanu aingarakitor angor.", "eng": "Money should always be set aside to help women.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji ego mee ihe mgbe nile iji nyere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb aka.", "swa": "Pesa zinapaswa kuwekwa kando kila wakati kusaidia wanawake."}} +{"id": 5216, "text": {"ach": "two ma opoto ni obalo yub me tuku odilo i mwaka ni", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapiri eza abala mupira tuza ni kari 'disi ndulu eli 'di vuri ni .", "lug": "Omupiira ogutaba amawanga ogw'omwaka guno gwataataaganyizibwa ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Empaka z'omupiira gw'eihanga omwaka ogu, zikateganisibwa korona.", "teo": "Eleague lo emopira lo okaru kalo abu adeka naka ekorona itolitol.", "eng": "This years' national football league was interrupted by the pandemic.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba \u1ee5wa n'af\u1ecd a.", "swa": "Ligi ya soka ya taifa ya mwaka huu ilikatizwa na janga hili."}} +{"id": 5217, "text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo Uganda ocimo lapwony tuku manyen pi dul tuku tuku odilo me lobo", "lgg": "Amuti mupira tuza ma avita onepi kari Uganda niri ma alea ri eji imbapi mupira ni o'diru ni amuti mupira tuza avipi kari 'diniri ni i", "lug": "Ekibiina ky'omupiira gw'ebigere mu Uganda kyakansizza omutendesi omuggya wa ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Ekibiina ky'omupiira omwihanga, kiguzire kooki omusya owa tiimu yeihanga.", "teo": "Abu erionget loka abolia naka emopira koUganda odum ekooc loitetet kanu etimu lo akwap.", "eng": "Uganda football federation signed a new coach for the national team.", "ibo": "Ngalaba footb\u1ecdl Uganda b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd onye nkuzi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka nd\u1ecb otu mba ah\u1ee5.", "swa": "Shirikisho la soka nchini Uganda limemsajili kocha mpya wa timu ya taifa."}} +{"id": 5218, "text": {"ach": "Lutuku mukene pe ki keto gi i dul tuku odilo pi rac kit", "lgg": "Ba si anzi mupira avipi 'diyi ma azi eyi amuti mupira tuza avipi kari 'diniri ma alea kuye e'yo drionzi ni 'diyisi", "lug": "Abazannyi abamu tebaateekeddwa ku ttiimu y'eggwanga olw'obusiiwuufu bw'empisa.", "nyn": "Abazaani abamwe , tibarateirwe omu tiimu y'eihanga eriho obwahati, ahabw'okugira engyesho mbi.", "teo": "Mam aboliak icie aponi abwaikinai otimu loapolon kanu amamus arimarite.", "eng": "Some players were not included in the current national team due to indiscipline.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu ad\u1ecbgh\u1ecb n'\u00f2t\u00f9 mba d\u1ecb ugbu a n'ihi enwegh\u1ecb \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wachezaji hawakujumuishwa kwenye timu ya taifa ya sasa kutokana na utovu wa nidhamu."}} +{"id": 5219, "text": {"ach": "Lucwak dul tuku odilo cwinygi pe yom pi kit ma dul tuku gi tye ka timo kwede", "lgg": "Ba atita fepi amuti mupira tuza avizu 'da ni 'diyi aa'ni ayikosi agata amuti nde ni curu'do 'diyisi ku", "lug": "Abawagizi ba ttiimu si basanyufu olw'engeri ttiimu yaabwe gy'ekolamu ensangi zino.", "nyn": "Abashagiki ba kiraabu, tibashemerereirwe emikorere ya tiimu eriho obwahati.", "teo": "Mam egangitok etimu iyalamasi koipone loebolia etimu.", "eng": "The club supporters are not happy with the team's current performance.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado kl\u1ecdb ah\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd na ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb otu ah\u1ee5 ugbu a.", "swa": "Wafuasi wa klabu hawajafurahishwa na mwenendo wa sasa wa timu."}} +{"id": 5221, "text": {"ach": "Lutuku odilo me lobo Uganda gi tuku i dul tuku odilo mogo ma dongo i lobe mukene.", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi kari Uganda niri ni 'diyi ma azi eyi avi amuti mupira avizu ambo kari azi 'diyi ma alea 'diyini indi", "lug": "Abamu ku bazannyi b'omupiira mu Uganda bazannyira ttiimu ennene mu nsi endala.", "nyn": "Abazaani ba Uganda b'omupiira abamwe, nibazaanira kiraabu empango omumahanga agandi.", "teo": "Icie kotoma aboliak luko Uganda ebolias okilabun lu akwapin nuko kinga.", "eng": "Some Ugandan footballers play for big clubs in other countries.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Uganda na-agbara nnukwu kl\u1ecdb d\u1ecb na mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wanasoka wa Uganda huchezea klabu kubwa katika nchi nyingine."}} +{"id": 5222, "text": {"ach": "Dul ma doro tuku omyero guyub bar tuku mukene ma tye i rwom me wi lobo", "lgg": "Le amuti mupira tuza onepiri ma si mupira pari kari amve 'diyini ecozu avizu eyi ma alea indi ra 'diyi ma azi eyi", "lug": "Ekibiina kyetaaga kuzimba bisaawe bisaawe bya mupiira birala ebinaaba ku mutindo gw'ensi yonna.", "nyn": "Ekigombe nikyenda kwombeka ebizaaniro ebindi ebirikugyendera aha mutindo gw'amahanga goona.", "teo": "Ekot erionget aiduk isawen ice luka abolia lu iriamara adoketait kec keda naka akwap kere.", "eng": "The federation needs to construct more football grounds which fit international standards.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 wuo ogige egwuregwu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke kwek\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 mba \u1ee5wa.", "swa": "Shirikisho linahitaji kujenga misingi zaidi ya soka ambayo inalingana na viwango vya kimataifa."}} +{"id": 5223, "text": {"ach": "Lupok lok angeya me tuku gikonyo totwal i tyelo kor tuku odilo i Uganda", "lgg": "Ba osisia ni e'yo sipi avita eyi ma dria 'diyi azi okporu ni nga Mupira tuza kari Uganda niri ma alea ri otuzu", "lug": "Bannamawulire b'ebyemizannyo bakola omulimu okutumbula omupiira mu Uganda.", "nyn": "Abanyamakuru ab'eby'emizaano, nibakora omurimo muhango ,okutunguura eby'omupiira omu Uganda.", "teo": "Arotak iyemuto lu aboliasio iswamaete ejok noi kanu aitopoloritor emopira ko Uganda.", "eng": "Sports journalists play a great role in promoting football in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd egwuregwu na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ukwuu n'\u1ecbkwalite b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Waandishi wa habari za michezo wana mchango mkubwa katika kukuza soka nchini Uganda."}} +{"id": 5224, "text": {"ach": "Dul tuku odilo wa obedo tye ipyem tuku me Africa imwaka ma okato", "lgg": "Amuti amavile mupira tuza avipi ri avi kopo afrika niri ma alea eli aje risi ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere yeetaba mu mpaka za Africa ez'akamalirirzo omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira, ekejumba omu mpaka za Africa omwaka oguhweire.", "teo": "Abu etimu kosi ojaikin toma abolia naka Africa cup okaru je.", "eng": "Our football team participated in the African cup last year.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 any\u1ecb sonyere na iko Afr\u1ecbka n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Timu yetu ya soka ilishiriki katika kombe la Afrika mwaka jana."}} +{"id": 5225, "text": {"ach": "Tuku odilo aye dong kicwako loyo ilobo Uganda", "lgg": "Mupira tuza eri avita 'bani atita fezu ndeni kari 'di ma alea ri i", "lug": "Omupiira gw'ebigere gwe muzannyo ogusinga okuwagirwa mu ggwanga.", "nyn": "Omupiira nigwo muzaano gurikushagikwa munonga omwihanga.", "teo": "Erai emopira abolia na igangitai noi kakwap.", "eng": "Football is the most supported sport in the country.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ee5 egwuregwu a na-akwado nke ukwuu na mba ah\u1ee5.", "swa": "Kandanda ndio mchezo unaoungwa mkono zaidi nchini."}} +{"id": 5226, "text": {"ach": "Lacoo lok angeya i kom tuku ma ocako i lobo Uganda otoo i dwee ma okato", "lgg": "Agu 'ba e'dopi e'yo sipi mupira tuza ma dria kari Uganda niri ma alea oko ri ma azi dra imba aje risi .", "lug": "Omu ku bannamawulire baatandikawo obw'amawulire bw'omupiira gw'ebigere yafa omwezi oguwedde.", "nyn": "Omwe ahabanyamakuru ababandize kukora ahaby'omupiira omu Uganda, afiire okweezi okuhweire.", "teo": "Ediopet kotoma kalu ageunak airot iyemuto lu emopira abu otwana olap je.", "eng": "One of Uganda's pioneer football journalists died last month.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb \u1ecds\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Uganda nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Mmoja wa waandishi waanzilishi wa kandanda nchini Uganda alifariki mwezi uliopita."}} +{"id": 5227, "text": {"ach": "Dul tuku odilo wa oloyo tuku odilo me dictrik me mwaka ni", "lgg": "Amuti amavile mupira avizu ri nde abala distrikiti ni eli 'di vuri ni", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere ewangudde empaka za disitulikiti ez'omwaka.", "nyn": "Kiraabu yaitu y'omupiira, esingire omumpaka za Disiturikiti ez'omwaka.", "teo": "Abu ekilabu kosi lo emopira iteleka abolobol na odisitrikt okaru je.", "eng": "Our football club has won the district tournament of the year.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 any\u1ecb emeriela as\u1ecdmpi distrikti nke af\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Klabu yetu ya mpira wa miguu imeshinda mashindano ya wilaya ya mwaka."}} +{"id": 5228, "text": {"ach": "Dul ma doro tuku odilo omiyo mic ki lutuku mabeco loyo i kare me pyem", "lgg": "Amuti mupira tuza onepiri fe feta anzi mupira avipi muke ndeni abala ebipi alipi 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Ekibiina ekiddukanya omupiira gw'ebigere kisiimye abazannyi abasinze mu sizoni.", "nyn": "Ekigombe ky'omupiira kisiimire abazaani abarikukirayo oburungi omu siizoni.", "teo": "Abu erionget loka abolia emopira orop aboliak lu ejokuka akere kotoma apak ngin.", "eng": "The federation of football has awarded the best players of the season.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba \u1ee5wa enyela nd\u1ecb egwuregwu kacha mma n'oge a.", "swa": "Shirikisho la soka nchini limetunuku wachezaji bora wa msimu huu."}} +{"id": 5229, "text": {"ach": "Dul tuku odilo manyen gitye ki lucwak ma nok ka iporo ki dul tuku odilo madong guri", "lgg": "Ba atita fepi amuti mupira tuza avipi abala 'da ma alea o'diru 'diyini 'diyi ma kalafe were aga amuti e'dopi avipi drioru 'diyi ra", "lug": "Ttiimu z'omupiira empya mu liigi zirina abawagizi batono bw'ogeraageranya n'enkadde.", "nyn": "Kiraabu nsya z'omupiira eziri omu mpaka, ziine abashagiki bakye okugyeragyeranisa n'enkuru.", "teo": "Ikilabun lu itetiak kotoma abolia ejaas keda egangitok lu ikidioko itirian ijo keda lumojong.", "eng": "New football clubs in the league have few supporters compared to old ones.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb na otu egwuregwu ah\u1ee5 nwere nd\u1ecb na-akwado ha ole na ole ma e jiri ha t\u1ee5nyere nd\u1ecb ochie.", "swa": "Vilabu vipya vya kandanda kwenye ligi vina wafuasi wachache ikilinganishwa na vya zamani."}} +{"id": 5230, "text": {"ach": "Me bedo latuku ma ber omyero ibed ki mic me tuku ki woro bene", "lgg": "Aa'zu 'ba mupira tupi agapiri ru, le mi adri feta Munguni fe Mupira tuza niri be azini le mi adri drionzi kokoru.", "lug": "Okuba omusambi w'omupiira omuwanguzi, weetaaga okuba n'ekitone wamu n'empisa.", "nyn": "Okuhinduka omusinguzi omu by'omupiira, oine kuba oine omwoga kandi oine engyesho nungi.", "teo": "Kanu araut abolian emopira lo ejokuna, ekot ijo orai atalanta ido orimarite.", "eng": "To be a successful footballer, you need to be talented and disciplined.", "ibo": "Iji b\u1ee5r\u1ee5 onye na-agba b\u1ecdl na-aga nke \u1ecdma, \u1ecd d\u1ecb g\u1ecb mkpa inwe nk\u00e0 na \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb.", "swa": "Ili kuwa mwanasoka mwenye mafanikio, unahitaji kuwa na kipaji na nidhamu."}} +{"id": 5231, "text": {"ach": "Lapwony tuku ocike me kelo loc i dul tuku eni i kare me pyem ma bino", "lgg": "Imbapi mupira ni 'da owi i nezu ra kini amuti mupira avizu 'da ni nga nde abala emupi 'diyi ma alea ra", "lug": "Omutendesi yasuubizza okutuusa ttiimu ku buwanguzi sizoni ejja.", "nyn": "Kooki araganiise kwebembera kiraabu akagihisya ahabusinguzi omu siizoni erikwiija.", "teo": "Esumunit ekooc aisipedor ekilabu aitelekar kotoma abolobol na ebunit.", "eng": "The coach promised to lead the club to victory in the forthcoming season.", "ibo": "Onye nkuzi ah\u1ee5 kwere nkwa iduzi kl\u1ecdb ah\u1ee5 n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'oge na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Kocha huyo aliahidi kuiongoza klabu hiyo kupata ushindi katika msimu ujao."}} +{"id": 5232, "text": {"ach": "Dul tuku wa ki goyo gi pi tuku adek kulu dong", "lgg": "Ba nde amuti amavile ri abala erini avi na 'diyi ma alea dria", "lug": "Ttiimu yaffe esudde emipiira gyonna esatu egyakazannyibwa.", "nyn": "Tiimu yaitu esingirwe omu mizaano eshatu eibaherize kuzaanaho.", "teo": "Aponi itelekarai etimu kosi kotoma aboliasio auni kopana.", "eng": "Our team has lost all three games played so far.", "ibo": "Nd\u1ecb otu any\u1ecb asataghi egwuregwu at\u1ecd ha gbara ruo ugbu a.", "swa": "Timu yetu imepoteza michezo yote mitatu iliyocheza hadi sasa."}} +{"id": 5233, "text": {"ach": "Otiyo ki mutoka me ka tic pi cobo miti ne kene", "lgg": "Eri ayu mutukari azi niri e'yo eri ma ngulupi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Yakozesezza emmotoka y'ekitongole olw'ebigendererwa bye.", "nyn": "Akakoresa emotoka y'omurimo ahabintu bye nk'omuntu.", "teo": "Abu ngesi itwasam emotoka lo eyapesi kanu aswam ikeboro bon.", "eng": "He used the official car for his own personal needs.", "ibo": "\u1ecc na-eji \u1ee5gb\u1ecdala g\u1ecd\u1ecdmenti eme ihe maka mkpa nke aka ya.", "swa": "Alitumia gari rasmi kwa mahitaji yake binafsi."}} +{"id": 5234, "text": {"ach": "En okane woko ingee kwalo cente", "lgg": "Eri e'do i ozi ozi erini robia e'yo orodriru ni 'yezuri oguzu 'bori ma vutia", "lug": "Yeekwese oluvannyuma lw'ebigambibwa nti yakumpanya ssente.", "nyn": "Akaza kweshereka ahanyima y'okugambwa ngu akaiba esente.", "teo": "Abu ngesi oker aingop akaulo na aimidicar ikapun.", "eng": "He went into hiding after reportedly embezzling funds.", "ibo": "\u1ecc gara zoo mgbe a k\u1ecdr\u1ecd na \u1ecd na-emefu ego.", "swa": "Alijificha baada ya kuripotiwa ubadhirifu wa fedha."}} +{"id": 5235, "text": {"ach": "Ngo ma twero weko Abili donyo i otta?", "lgg": "E'yo azakoma lepi mbeleru polisi eyini ani ecozu efizu ma vile akua ra 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mbeera ki etalinda poliisi mw'eyinza okuyingirira mu maka gange?", "nyn": "Nenki ekyaaho naaho, ekirikubaasa kureeta poriisi omuka yangye?", "teo": "Kojautene ali epedoriata ipolisin alomar oreka?", "eng": "In what urgent situations can police enter my home?", "swa": "Ni katika hali gani za dharura polisi wanaweza kuingia nyumbani kwangu?"}} +{"id": 5236, "text": {"ach": "Dog ticce onongo okeme ki poko kodi me apita bot lwak", "lgg": "Eri ndra azi ofisi erivileri ni ori eyi awazu amuti ongulumu ma alea 'diyini", "lug": "Woofiisi ye ye yali evunaanyizibwa ku kubunyisa ensigo z'empeke eri ebibinja mu kitundu.", "nyn": "Ofiisi ye ekaba nejunanizibwa okugaba embibo omu guruupu z'abahingi.", "teo": "Eyapesi ke nes ekamunitos nu aikor ikinyom ogurupun kotoma atutubet.", "eng": "His office was responsible for supplying leguminous seeds to groups in the community.", "ibo": "Ulo oru ya na-enye ndi obodo mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb a na-akp\u1ecd legumes.", "swa": "Ofisi yake ilikuwa na jukumu la kusambaza mbegu za kunde kwa vikundi katika jamii."}} +{"id": 5237, "text": {"ach": "Lutela me gurup guculu cente bot lagam lim", "lgg": "Drice'ba amuti 'da ni 'diyi 'yo kini eyi ofe robia agu robia trapiri vile ofisi'a", "lug": "Abakulira ebibiinja bagamba nti baasasula mu woofiisi y'omuwanika.", "nyn": "Abarikwebembera guruupu nibagira ngu bakashashura omu ofiisi ya kashiya.", "teo": "Ebalas engarenok lu egurupu ebe etacitos ikapun oyapesi loetacere.", "eng": "The group leaders claim to have made payments in the cashier's office.", "ibo": "Nd\u1ecb isi nke otu ah\u1ee5 na-ekwu na ha kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd n'\u1ecdf\u1ecbs onye na-elek\u1ecdta ego.", "swa": "Viongozi wa kikundi wanadai kuwa walifanya malipo katika ofisi ya keshia."}} +{"id": 5238, "text": {"ach": "Lagam lim orweny ki cente me Kampani maromo cilling alib miya bic", "lgg": "Agu robia trapiri avi kamboni ma robia be ogogo silingi elifu turu towi", "lug": "Omuwanika yabula ne ssente za kampuni ezibalirirwamu nnusu bitaano eza Uganda.", "nyn": "Kashiya akabura n'esente za kampuni ezirikwingana emitwaro makumi ataano eza Uganda.", "teo": "Abu ekasia oolio keda ikapun lu ekampuni luedolete ilukumin akwatakany.", "eng": "The cashier disappeared with the company money worth five hundred Ugandan shillings.", "ibo": "Onye na-elek\u1ecdta ego ah\u1ee5 na ego \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 furu efu nke ruru nar\u1ecb shilling ise nke Uganda.", "swa": "Keshia alitoweka na pesa za kampuni hiyo zenye thamani ya shilingi mia tano za Uganda."}} +{"id": 5239, "text": {"ach": "Lugwok kic gu kok ni pud pe kiculu gi", "lgg": "Ba anyu toro awapi 'dayi onuki kini 'ba ofeni nga eyi ku", "lug": "Abatunzi b'emizinga gy'enjuki beemulugunyizza nti tebannasasulwa.", "nyn": "Abarikugaba ebihumi by'enjoki baketomboitwa ngu bakaba batakashashwirwe.", "teo": "Apotu lu akorete amoliga ongurianata ebe mam kes atacitai.", "eng": "The beehive suppliers complained that they had not been paid.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ebute ulo anu kwuru na a kw\u1ee5gh\u1ecb ha \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Wauzaji wa mizinga ya nyuki walilalamika kuwa hawajalipwa."}} +{"id": 5240, "text": {"ach": "En odiyo lutela me gurup me culu cente i opici ne.", "lgg": "Eri obe drice'ba amuti 'da ni 'diyi robia ofezu ofisi erivileri ma alea", "lug": "Yasikirizza abakulembeze b'ebibinja okusasula ssente ezoobuliwo mu woofiisi ye.", "nyn": "Akabeihabeiha abeebembezi ba guruupu ngu bashashure omu ofiisi ye.", "teo": "Abu ngesi ingainga engarenok lu egurupu atacenen ikapun oyapesike.", "eng": "He persuaded the group leaders to make cash payments in his office.", "ibo": "O mere ka nd\u1ecb isi \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5 kweta \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ego n'\u1ecdf\u1ecbs ya.", "swa": "Aliwashawishi viongozi wa vikundi kufanya malipo ya fedha katika ofisi yake."}} +{"id": 5241, "text": {"ach": "Caro mukene pe gunongo kodi kadi bed ni guculu cente", "lgg": "Calo azi 'diyi awini ori sazaru 'diyi esu kuye de esu eyi ofe robia ra", "lug": "Ebyalo ebimu tebyafuna nsigo ate nga byasasula.", "nyn": "Ebyaro ebimwe tibiratungire mbibo kandi byashashwiire.", "teo": "Mam icaaloi ice apotu kodumutu ikinyom, konye kodaunitos aitac.", "eng": "Some of the villages never received the seeds, yet they made payments.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime obodo nta nd\u1ecb ah\u1ee5 anatagh\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5, ma ha kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya vijiji havikupata mbegu, lakini walifanya malipo."}} +{"id": 5242, "text": {"ach": "Tyen lok mo keken peke pi tito pingo lugwok kic pud pe gunongo cente gi", "lgg": "E'yo azi fepi 'ba anyu awapi 'da eyinu nga eyi ma robia esuzu ku ni yo", "lug": "Tewali nsonga lwaki bakitunzi b'enjuki tebannaba kufuna nsimbi.", "nyn": "Tihariho nshonga ahabw'enki abareesire enjoki batakashashwirwe sente.", "teo": "Emamei ibore yen ijaikini akorak amoliga mam etacitai ikapun.", "eng": "There is no reason why bee suppliers have not received the money.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe mere nd\u1ecb na-enye mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 na-anagh\u1ecb enweta ego ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna sababu kwa nini wasambazaji wa nyuki hawajapokea pesa."}} +{"id": 5243, "text": {"ach": "Kimiyo opici me cente bot lakwan lim", "lgg": "Ba fe ofisi robia niri ero ei 'da ma dria", "lug": "Woofiisi y'ebyensimbi yaweereddwayo eri omubalirizi w'ebitabo.", "nyn": "Ofiisi nerikwakiira esente, ekaheebwayo ow'omubazi w'ebitabo.", "teo": "Aponi ikopakinai eyapesi lo ikapun nejai akaunt.", "eng": "The cash office was handed over to the accountant.", "ibo": "E nyefere onye na-ah\u1ee5 maka ego ego ah\u1ee5 n'aka onye na-ah\u1ee5 maka ego.", "swa": "Ofisi ya fedha ilikabidhiwa kwa mhasibu."}} +{"id": 5244, "text": {"ach": "En omyero omi waraga ma nyutu kor ticce bot ludito i kare me weko tic", "lgg": "Le ta ma fe e'yo siza azi kuzu ri ra", "lug": "Yali ateekeddwa okwanjula alipoota y'okuwaayo yafesi.", "nyn": "Akaba ashemereire kworeka ripooti y'okuhayo.", "teo": "Abeit nges aikopakin eripoti lo eyapesi.", "eng": "He was supposed to present a hand over-report.", "ibo": "O kwesiri ka o b\u1ee5ru ya ga-enyefe ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alitakiwa kuwasilisha ripoti ya mkono."}} +{"id": 5245, "text": {"ach": "Abili pe cwako joo ma nywaro luwot gi iyo me tic", "lgg": "Arumadri tani 'ba 'ba azi 'diyi onyapi ongulumu ma alea 'diyi ma ti ku", "lug": "Poliisi tegumiikiriza bantu batyoboola eddembe lya bannabwe mu kitundu.", "nyn": "Poriisi terikwikiriza abantu abarikunyangaraza abandi.", "teo": "Mam ipolisin ecamunitos itunga lu itwasamaete luce kotoma atutubet.", "eng": "Police don't tolerate people who exploit others in society.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii anagh\u1ecb anabata nd\u1ecb na-erigbu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'obodo.", "swa": "Polisi hawavumilii watu wanaonyonya wengine katika jamii."}} +{"id": 5246, "text": {"ach": "Kampani oyabo adot i kome", "lgg": "Kamboni 'da to eri kesi azi ma alea", "lug": "Kampuni yamuggulako omusango.", "nyn": "Kampuni ekeiguraho omushango erikumujunaana.", "teo": "Abu ekampuni opukok nges emusago", "eng": "The company opened a case against him.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 welitere ya ikpe.", "swa": "Kampuni hiyo ilifungua kesi dhidi yake."}} +{"id": 5247, "text": {"ach": "Kwed ma kitimo pe onyako nyige", "lgg": "Eyi awini e'yo eyini angu ondazu ri ma orodri esu kuye", "lug": "Tebaaganyulwa mu kunoonyereza kwabwe.", "nyn": "Tihaine ekyarugire omukufuuza kwaabo.", "teo": "Arai akec aimo na amamei adumunet.", "eng": "Their search was unfruitful.", "ibo": "Nch\u1ecdp\u1ee5ta ha enwegh\u1ecb isi.", "swa": "Utafutaji wao haukuzaa matunda."}} +{"id": 5248, "text": {"ach": "Kibidote pi kwalo cente pa lwak", "lgg": "Ba mu eri ombe erini robia o'bi eyini ri ayuzu e'yo inisi niri si", "lug": "Ajja kuvunaanwa nnyo ogw'okubulankanya ssente z'omuwi w'omusolo .", "nyn": "Naija kujunaanwa munonga ahabw'okwiba esente z'omuhi w'omushoro.", "teo": "Eponio nges aitepesen noi kanu aimidicar ikapun itunga.", "eng": "He will be highly charged for embezzlement of public money.", "ibo": "A ga-ebo ya ebubo d\u1ecb elu maka \u1ecbgh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd nke ego \u1ecdha na eze.", "swa": "Atashtakiwa sana kwa ubadhirifu wa pesa za umma."}} +{"id": 5249, "text": {"ach": "Abili guyabo buk me kwedo adot ma ki kelo", "lgg": "Polisi eyi ziki kokobi azi e'yo 'da ma eti ondazu", "lug": "Poliisi egguddewo fayiro okwongera okunoonyereza ku ebyo ebigambibwa.", "nyn": "Poriisi eigwireho fairo y'okubuuririza byona ebirikugambwa.", "teo": "Apuko polis afairo na aingicio naka emusago kangol.", "eng": "The police have opened a general enquiry file to investigate the allegations.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii emeela ka a nyochaa ihe nd\u1ecb a na-ekwu.", "swa": "Polisi wamefungua jalada la uchunguzi wa jumla ili kuchunguza madai hayo."}} +{"id": 5250, "text": {"ach": "Lacoo lok angeya otemo winyo lok ki bote ento cime weng pe obedo tye i yamo", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi o'bi e'yo nze eri be ra te eri ma simu namba eyi fi dria ku", "lug": "Bannamawulire baagezaako okumufuna, naye ennamba z'amasimu ge gonna tezaaliko.", "nyn": "Abanyamakuru bakagyezaho kumuhikiirira, kwonka esimu ze zoona zikaba zitariho.", "teo": "Apotu arotak iyemuto otamata adolokin nges konye agwetara inabaike kere luka esimu.", "eng": "The journalists tried to reach him, but all his phone numbers were off.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 gbal\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 ya, ma n\u1ecdmba ekwent\u1ecb ya nile akw\u1ee5s\u1ecbla.", "swa": "Waandishi wa habari walijaribu kumtafuta, lakini nambari zake zote za simu zilikuwa zimezimwa."}} +{"id": 5251, "text": {"ach": "Canduk me kano lim obedo yoo maber me pwonyo lutino ber pa kano cente", "lgg": "Bokisi robia trazuri eri geri azi kililiru anzi nyiri eyini orodri robia trazuri imbazu ni", "lug": "Okutereka mu kabokisi y'engeri ennungi ey'okutendekamu abaana obulungi obw'okuteleka ensimbi.", "nyn": "Enkora y'akashanduuko akarikumanywa nka pigibanka nigubaasa kuba omuhanda murungi gw'okwegyesa abaana omugasho gw'okubiika.", "teo": "Asaduku na ingadaere ikapun erai ewai loejok lo isisianakinet idwe ajokis na aimono.", "eng": "Piggybank can be a great way to teach children the importance of saving.", "ibo": "Ebe a na-edebe ego na-ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka mkpa \u1ecd d\u1ecb \u1ecbchekwa ego.", "swa": "Piggybank inaweza kuwa njia nzuri ya kufundisha watoto umuhimu wa kuweka akiba."}} +{"id": 5252, "text": {"ach": "Ki pwonyo gi lok kom tic ki bank ki gwoko lim", "lgg": "Ba fe eyini imbata azakoma ndundu erojo eyini fe 'diyi ma dria tualu robia ma tambaza be", "lug": "Baabangulwa mu by'okutereka.", "nyn": "Bakatendekwa omubya banka n'okubiika.", "teo": "Itutoonoritai kes aimono ikapun keda aingada.", "eng": "They were trained in banking and saving.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 ha n'ihe gbasara \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd na \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Walifunzwa katika benki na kuweka akiba."}} +{"id": 5253, "text": {"ach": "En olego mon me yabo ka kano lim i benge wek gu gwok cente gi kunu", "lgg": "Eri fe oku eyini imbata akawunti eyi zizu erojo eyi ma alea geri robia ma tambazu ri ma azi ru", "lug": "Yakubirizza abakyala okuggulawo akawunti mu bbanka nga engeri y'okutereka ensimbi.", "nyn": "Akahabura abakazi okwigura akawunti omu banka, nk'omuhanda gw'okubiika sente.", "teo": "Abu ngesi icor angor apukornor accounts ko bank kwape ewai lo imonoet.", "eng": "She advised women to open up bank accounts as a way of saving money.", "ibo": "\u1ecc gwara \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ka ha mepee aka\u1ee5nt\u1ee5 ak\u1ee5 ka ha nwee ike \u1ecbchekwa ego.", "swa": "Aliwashauri wanawake kufungua akaunti za benki kama njia ya kuokoa pesa."}} +{"id": 5255, "text": {"ach": "Pol dano i caro gi gwoko cente i canduk bao", "lgg": "Ba karakara angu caloru 'diyi ma alea 'diyi eyi ma robia ta mba bokisi werea edele mbawusi 'diyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga mu byalo batereka ensimbi zaabwe mu bubookisi obukoleddwa mu mbaawo.", "nyn": "Abantu baingi omubyaro, nibabiika esnte zaabo barikukoresa obushanduuko bukye.", "teo": "Itunga luipu kocaaloi imonoete ikapun kec itwasamaete isadukun lubaoi.", "eng": "Most people in rural areas save their money using small wooden boxes.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ime ime obodo na-eji obere igbe osisi echekwa ego ha.", "swa": "Watu wengi katika maeneo ya vijijini huhifadhi pesa zao kwa kutumia masanduku madogo ya mbao."}} +{"id": 5256, "text": {"ach": "Benge obedo ka gwoko cente ma ber loyo gwoko ne i ot", "lgg": "Erojo eyi 'ba eyi ma robia ma ta mba kililiru ndeni aga robia tambazu joa ri.", "lug": "Bbanka zitereka bulungi ssente z'abantu okusinga okuzitereka mu nnyumba.", "nyn": "Za banka nizibiika kurungi esente z'abantu, okukira okuzibiika omunju.", "teo": "Idarete aingadisia ikapun itunga oyuara noi itia aingadite otogo.", "eng": "Banks keep people's money more safely than keeping it in the house.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na-edebe ego nd\u1ecb mmad\u1ee5 kar\u1ecba ka ha na-edebe ya n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Benki huweka pesa za watu kwa usalama zaidi kuliko kuziweka ndani ya nyumba."}} +{"id": 5257, "text": {"ach": "Benge mukene gi ngolo magoba manok i kom lim adena bot jo ma deno lim kibot gi", "lgg": "Erojo azi 'diyi ma robia 'bani ogo loni dria eyini fe kasitoma eyivile 'diyiniri were", "lug": "Banka ezimu ziwa bakasitoma baazo amagoba kwe bewolera amatono.", "nyn": "Za Banka ezimwe nizigabiraba kasitoma baazo amagoba makye.", "teo": "Icie banks itatacete ameda naedit nejaas ikasitomas kec.", "eng": "Some banks offer lower interest rates to their customers.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na-enye nd\u1ecb ah\u1ecba ha \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecdm\u1ee5r\u1ee5 nwa d\u1ecb ala.", "swa": "Baadhi ya benki hutoa viwango vya chini vya riba kwa wateja wao."}} +{"id": 5258, "text": {"ach": "En olego mon me ribbe", "lgg": "Eri ai ti ecita amuti oku eyini 'da eyi ma eselea", "lug": "Yakubiriza obumu mu bibiina by'abakyala.", "nyn": "Akashaba guruupu z'abakazi okukwatanisa.", "teo": "Abu ngesi isinyikok nuka aimorikikina kanejaas igurupun lu angor.", "eng": "She called for unity among the women groups.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 maka \u1ecbd\u1ecb n'otu n'etiti \u00f2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb niile.", "swa": "Alitoa wito wa umoja kati ya vikundi vya wanawake."}} +{"id": 5259, "text": {"ach": "Tye gurup pa mon mo ma ginongo cente ki i yubu mugati", "lgg": "Oku azi eyi robia esu keki ma edeta si", "lug": "Waliwo ekibiinja ky'abakyala ekifuna ensimbi mu kufumba keeki.", "nyn": "Hariho guruupu y'abakazi erikutunga sente kuruga omukuteeka emigaati.", "teo": "Ejai egurupu lo angor lo edumunenei ikapun kowai lo ainom ekeek.", "eng": "There is a group of women who earn money from cake baking.", "ibo": "E nwere otu \u00ecgw\u00e8 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-akpata ego site na \u1ecbsa achicha.", "swa": "Kuna kundi la wanawake wanaopata pesa kutokana na kuoka keki."}} +{"id": 5260, "text": {"ach": "Pol pa mon i Uganda gibalo cente i wilo jami ma yubu lengo gi lapore moo", "lgg": "Oku abari kari Uganda niri ni 'diyi tutuni robia ayu angiri odu efizaru 'diyi ma dria", "lug": "Abakyala ba Uganda abasinga basaasaanya ssente nnyingi ku by'okwewunda.", "nyn": "Abakazi abarikukira obwingi omu Uganda, nibashohoza esente zaabo nyingi ahamajuta g'okwesiiga.", "teo": "Angor nuipu ko Uganda itwasamanarete ikapun kec luipu kanu akinyeta.", "eng": "Most Ugandan women spend a lot of money on cosmetics.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb Uganda na-eji ego buru ibu eme ihe \u1ecbch\u1ecd mma.", "swa": "Wanawake wengi wa Uganda wanatumia pesa nyingi kununua vipodozi."}} +{"id": 5261, "text": {"ach": "Pur tye ki magoba ma dit totwal i caro", "lgg": "Amvu 'yaza eri orodri eji saaru angu calo ru 'diyi ma alea", "lug": "Obulimi bulimu nnyo amagoba mu byalo.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa, nibireeta amagoba omubyaro.", "teo": "Erai akoru na ejai ameda kocaaloi.", "eng": "Farming is very profitable in rural areas.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo na-aba ezigbo uru n'ime ime obodo.", "swa": "Kilimo kina faida kubwa vijijini."}} +{"id": 5263, "text": {"ach": "i dye caro, mon pe gitye ki gum me nongo kony me cente", "lgg": "Angu caloru 'diyi ma alea, oku eyi esuni nga po'di geri robia esuzu 'diyi ku", "lug": "Mu byalo abakyala tebayina busobozi butuuka ku muyingiro gwa bya nsimbi.", "nyn": "Omu myanya y'ebyaro, abakazi nahati tibarikubaasa kwehisyaho obuheereza bw'esente.", "teo": "Kocaaloi, mam angor edolonokinete aingadisia.", "eng": "In rural areas, women still don't have access to the financial system.", "ibo": "N'ime ime obodo, \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ka na-enwegh\u1ecb ohere \u1ecbnweta usoro ego.", "swa": "Katika maeneo ya vijijini, wanawake bado hawawezi kufikia mfumo wa kifedha."}} +{"id": 5264, "text": {"ach": "Kanica oyubu ot yat i ngom gi acel matye i boma", "lgg": "Kanisa 'di si arojo eri ma nyaku alu ni ma dria tawunia.", "lug": "Ekkanisa eziimbye eddwaliro ku limu ku ttaka lyayo mu kibuga.", "nyn": "Ekanisa etandikireho eirwariro ahaitaka ryayo rimwe omururembo.", "teo": "Adukoki ekanisa adekis alupok ke nu otaun.", "eng": "The church has established a hospital on one of its land in town.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 eguzobewo \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 n'otu ala ya d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kanisa limeanzisha hospitali kwenye moja ya ardhi yake mjini."}} +{"id": 5266, "text": {"ach": "i kin kanica ducu i Uganda, Katoli aye gitye ki ngom ma dit loyo", "lgg": "Kanisa kari Uganda niri ma alea dria 'diyi ma eselea, kanisa katulika eyini 'diyi ma nyaku ndeni", "lug": "Mu makanisa gonna agali mu Uganda, ab'ekereziya be basinga ettaka ddene.", "nyn": "Omu maramizo goona agari omu Uganda, ekereziya, niyo erikukizayo eitaka rihango.", "teo": "Kotoma okanisan kere luko Uganda, atuliki nes ejaas keda alupok nuipu.", "eng": "Among all churches in Uganda, the catholic church has more land.", "ibo": "N'ime ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb nile d\u1ecb na Uganda, ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb Kat\u1ecdlik nwere ala kar\u1ecba.", "swa": "Miongoni mwa makanisa yote nchini Uganda, kanisa katoliki lina ardhi zaidi."}} +{"id": 5267, "text": {"ach": "Laneno oonyo batija iwii lutino miya aryo i ceng cabit ma okato", "lgg": "Bisopi bi anzi nyiri ogogo turu iri ni eyi ma ru sabatu ajerisi", "lug": "Abaana abasoba mu bikumi ebibiri baabatiziddwa omulabirizi ku sande eyaggwa.", "nyn": "Abaana abarikuhingura magana abiri, bakabatizibwa owobureeberezi esande ehweire.", "teo": "Idwe lu edeparitos akwatarei kes abu ebisop ibatisa nasabiti na atubor.", "eng": "Over two hundred children were baptised by the bishop last Sunday.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 mere ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb \u1ee5m\u1ee5aka ab\u1ee5\u1ecd baptizim n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb S\u1ecdnde gara aga.", "swa": "Zaidi ya watoto mia mbili walibatizwa na askofu Jumapili iliyopita."}} +{"id": 5268, "text": {"ach": "Kimake pi kwalo ngom pa kanica", "lgg": "Ba bi eri erini kanisa ma nyaku oguzu risi", "lug": "Yakwatibwa olw'okubba ettaka ly'ekkanisa.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwiba eitaka ry'ekanisa.", "teo": "Aponi nges koyenai kanu arobiar alupok ekanisa.", "eng": "He was arrested for stealing church land.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd maka izu ala ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Alikamatwa kwa kuiba ardhi ya kanisa."}} +{"id": 5269, "text": {"ach": "Benge me centenary obedo pa Kanica pa Katoli", "lgg": "Erojo Centenary niri eri otita kanisa katulika niri ni ni i", "lug": "Bbanka ya Centenary pulojekiti ya kereziya ey'abakatoliki.", "nyn": "Banka ya Centenary ni purogyekiti y'abakaturiki.", "teo": "Erai centenary bank eprojekit loka akelesia naka atuliki.", "eng": "Centenary bank is a project for catholic church.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 Centenary b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb Kat\u1ecdlik.", "swa": "Centenary bank ni mradi wa kanisa katoliki."}} +{"id": 5270, "text": {"ach": "Gamente omiyo cente i kare me roco kanica pa lucaden i Namugongo", "lgg": "Gamete fe robia 'bani angu alatararu sile 'ba odrapi e'yo aitanisi 'diyi ma e'yo egazuri ma edeta o'diruri ni ra", "lug": "Gavumenti yawaayo ensimbi mu kuddaabiriza ekiggwa ky'abajulizi.", "nyn": "Gavumenti ekahayo sente obu babaire nibagarura omwanya gw'Abajurizi ba Uganda.", "teo": "Abu apugan olem ikapun kanu aitemonokino abila naka Uganda martyrs.", "eng": "The government contributed money during the renovation of the Uganda martyrs' shrine.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti nyere ego n'oge a na-emezighar\u1ecb ebe ns\u1ecd nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha na Uganda.", "swa": "Serikali ilichangia pesa wakati wa ukarabati wa madhabahu ya mashahidi wa Uganda."}} +{"id": 5271, "text": {"ach": "Gang kwan me pwonyo tic cing acel ma tye i dictrik, Kanica aye oyubu", "lgg": "Kanisa e'do sukulu afa edele drisi 'diyini alu distrikiti 'da ma alea ri ni", "lug": "Ekkanisa ye yatandikawo essomero ery'ebyemikono lyokka mu disitulikiti.", "nyn": "Ekanisa niyo yatandikire eishomero ry'emikono ryonka eririkushangwa omu Disiturikiti.", "teo": "Edukunit ekanisa esomero ediopet lo itutuonore kodisitrikt.", "eng": "The church founded the only vocational school in the district.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 hiwere nan\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 aka na distrikti ah\u1ee5.", "swa": "Kanisa lilianzisha shule pekee ya ufundi katika wilaya hiyo."}} +{"id": 5272, "text": {"ach": "Lutino pwonyo jami ma dwong i ot lega gi i ceng cabit", "lgg": "Anzi eyi afa karakara eyi oni engazu 'yeta sande sukulu niri ma alea", "lug": "Abaana bayiga ebintu bingi okuva mu bye bakola mu Sunday school.", "nyn": "Abaana nibeega ebintu bingi kuruga omu mirimo ya Sande Sikuuru.", "teo": "Isisiaete idwe iboro luipu kosomero loka idwe kokanisa.", "eng": "Children learn many things from Sunday school activities.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-am\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe site n'ihe omume nd\u1ecb a na-eme n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd Sunday.", "swa": "Watoto hujifunza mambo mengi kutokana na shughuli za shule ya Jumapili."}} +{"id": 5273, "text": {"ach": "Joo ma gukwano gitye maber me loyo joo ma pe gukwano", "lgg": "Ba sukulu lapira 'diyi agata esu edria ndeni aga 'ba sukulu lapi ku 'diyi", "lug": "Abantu abasomye bakulaakulanye nnyo okusinga abatasomye.", "nyn": "Abantu abeegire, n'abahanguzi munonga kukira abo abateegire.", "teo": "Itunga luipu lu esiomitos epol arerengu adepar lu mam esiomitos.", "eng": "Educated people are more successful than uneducated ones.", "ibo": "Nd\u1ecb g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-enwe ihe \u1ecbga nke \u1ecdma kar\u1ecba nd\u1ecb na-ag\u1ee5gh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watu wenye elimu wanafanikiwa zaidi kuliko wasio na elimu."}} +{"id": 5274, "text": {"ach": "Pol pa gangi kwan ma kanica oyubo gubedo gangi kwan ma dongo", "lgg": "Sukulu kanisa ni e'do ni 'diyi ma abari eyi aga muke ndeni e'yo onita ni 'diyi ma alea kari 'di ma alea.", "lug": "Amasomero agasinga agazimbiddwa ku musingi gw'ekereziyai ge gasinga mu by'enjigiriza", "nyn": "Amashomero maingi agatandikirwe ekanisa, nigo garikumanywa munonga omumyegyeseze omwihanga.", "teo": "Isomeroi luipu lu itegearitos ikanisan kes ekeriaka idwe ejok akere.", "eng": "Majority of church founded schools are academic giants in the country.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb hiwere b\u1ee5 nd\u1ecb ukwu na-am\u1ee5 ihe n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Shule nyingi zilizoanzishwa na makanisa ni wasomi wakuu nchini."}} +{"id": 5275, "text": {"ach": "Lunek omyero kitwee gi pi kwo gi lung", "lgg": "Le 'ba ma ombe 'ba 'ba o'dipi 'diyi arujoa eyi ma edri asipirisi dria.", "lug": "Abatemu bagwana kussibwa mu nkomyo ebbanga lyabwe lyonna.", "nyn": "Abaisi bashemereire kukomwa ebiro by'amagara gaabo byoona.", "teo": "Ibusanikit itunga lu aarak awenio itoni atwanare.", "eng": "Killers deserve to be imprisoned for the rest of their lives.", "ibo": "Nd\u1ecb na-egbu \u1ecdch\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb a t\u1ee5r\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd ruo mgbe ha nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wauaji wanastahili kufungwa maisha yao yote."}} +{"id": 5276, "text": {"ach": "Lupirida tiyo ki diro ma pat pat me loyo lok i lukiko", "lgg": "Ba e'yo ma aga nyapi 'diyi geri karakara eyi ayu kesi eyi ndezu", "lug": "Ba puliida bakozesa obukodyo bungi okuwangula emisango.", "nyn": "Ba puriida, nibakoresa emyooga mingi, okusinga emishango.", "teo": "Itwasamaete ipulidan acoasinei nuipu kanu aitelekaria imusagon.", "eng": "Lawyers apply many skills to win cases.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-etinye nk\u00e0 d\u1ecb iche iche iji merie n'okwu ikpe.", "swa": "Wanasheria hutumia ujuzi mwingi kushinda kesi."}} +{"id": 5277, "text": {"ach": "Ki lego lungol kop ma onongo guweko tic woko me dwogo cen ka tic pi lok mapol ma pud pe otum", "lgg": "Ba omve 'ba e'yo lipi azi kupi 'bo 'diyi vele kesi karakara aa'pi 'daniru okalamvu 'da ma alea 'diyi ma e'yosi.", "lug": "Abalamuzi abaawummula baayitibwa olw'emisango emingi egyali teginnakolwako mu minisitule.", "nyn": "abaramuzi abahuumwiire, bakagaruka bayetwa ahabw'emishango mingi etakahozesiibwe omu minisiture.", "teo": "Aponi iwororai atubok lu apotu iyengutu naarai idiatuna imusagon luipu ko erionget.", "eng": "Retired judges were called back due to the many pending cases in the ministry.", "ibo": "A kp\u1ecdghachiri nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe lara ezumike nk\u00e1 n'ihi \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe nd\u1ecb a na-ekpe n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Majaji waliostaafu waliitwa tena kutokana na kesi nyingi zilizokuwa zikisubiriwa katika wizara hiyo."}} +{"id": 5278, "text": {"ach": "Ladit lobo oyero laloo wi lungol kop manyen", "lgg": "Purezidenti pe 'ba e'yo lipi 'diyi ma ambo o'diru ni i", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yalonda omulamuzi omukulu omupya.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akataho omuramuzi omukuru omusya.", "teo": "Abu lokapolon akwap oseu atubon loapolon loitetet.", "eng": "The president appointed a new chief justice.", "ibo": "Onyeisi ala h\u1ecdp\u1ee5tara onyeisi ikpe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Rais alimteua jaji mkuu mpya."}} +{"id": 5279, "text": {"ach": "Ladit lobo oyero laloo wi lungol kop manyen i mwaka ni", "lgg": "Purezidenti pe 'ba e'yo lipi 'diyi ma ambo o'diru ni eli 'disi", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yalonda ssaabalamuzi omuggya.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akataho omuramuzi omukuru omusya omwka ogu.", "teo": "Abu lokapolon akwap oseu atubon loapolon okaru lo.", "eng": "The president appointed a new chief justice this year.", "ibo": "Onyeisi ala h\u1ecdp\u1ee5tara onyeisi ikpe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "Rais aliteua jaji mkuu mpya mwaka huu."}} +{"id": 5280, "text": {"ach": "Lupirida mukene gubedo lucam cana i dog tic gi", "lgg": "Ba e'yo ma aga nyapi 'diyi ma anyamgbolo saaru azi eyivileri ma alea", "lug": "Bannamateeka abamu balya nnyo enguzi mu mirimu gyabwe.", "nyn": "Ba puriida abaingi n'abshomankuzi munonga.", "teo": "Icie ipulidan epol ecamusana aswam kec.", "eng": "Some lawyers are too corrupt in their work.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-eme ihe r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wanasheria wengine ni wafisadi sana katika kazi zao."}} +{"id": 5281, "text": {"ach": "Pol pa anywali Uganda pe gingeyo twero gi", "lgg": "Kari anzi Uganda ni abari 'diyi niki ni e'yo drilemgbo eyini kokobi azita kari dricezuri ma alea ri ma dria ku", "lug": "Bannayuganda abasinga tebamanyi ddembe lya baweebwa ssemateeka.", "nyn": "Abanya Uganda abaingi, tibarikumanya obugabe bwaabo oburikubaheebwa engyenderwaho y'eihanga.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda mam ejenete apedorosio kec nu ikisila.", "eng": "Majority of Ugandans are ignorant about their constitutional rights.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb Uganda amagh\u1ecb banyere ikike iwu ha.", "swa": "Wengi wa Waganda hawajui haki zao za kikatiba."}} +{"id": 5282, "text": {"ach": "Lulonyo ipol kare gidiyo lucan ka odwogo ilok me lukiko", "lgg": "Ba mali pie 'diyi tutuni 'ba alio ru 'diyini candi fe kesi karakara azita palaa 'diyisi", "lug": "Abaggaga banyigiriza abaavu mu misango gy'amateeka egisinga.", "nyn": "Abagaiga buriijo nibabonabonesa abooro, omu shonga nyingi z'amateeka.", "teo": "Erai luabarak duc icikakitos lu ican kotoma omusagon luipu.", "eng": "The rich always oppress the poor in many legal cases.", "ibo": "Nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya na-emegbu nd\u1ecb ogbenye mgbe nile n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe nd\u1ecb e kpere n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Tajiri siku zote huwakandamiza maskini katika kesi nyingi za kisheria."}} +{"id": 5283, "text": {"ach": "icaro mukene, lutela aye ngolo kop i kom bal mo keken ma otime", "lgg": "Calo azi eyi ma alea, 'ba mbazwa ru 'diyi e'yo onzi azita palaa ku 'diyi ma e'yo li ni", "lug": "Mu byalo ebimu obuzzi bw'emisango bugonjoolwa bakulu.", "nyn": "Omu byaro ebimwe emishango mingi ey'obwinazi, neekorwaho ba kirinju.", "teo": "Kocaaloi icie, imusagon luapolok erai ipolok lukateker itemonokinete.", "eng": "In some villages, criminal cases are settled by the elders.", "ibo": "N'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb okenye na-ekpebi ikpe nd\u1ecb e kpere n'ikpe.", "swa": "Katika baadhi ya vijiji, kesi za jinai hutatuliwa na wazee."}} +{"id": 5284, "text": {"ach": "Kidiro nino ngolo kop ma mege naka wa i cabit manyen", "lgg": "Ba edri o'du 'bani eri ma kesi erizuri kpere wiki drusirisi", "lug": "Okuwulirwa kw'omusango gwe kwongezeddwayo okutuusa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango gwe, kwongyeziibweyo okuhisya wiiki erikwija.", "teo": "Aponi isiekikinai apupio na emusago ke itoni osabiti ngol.", "eng": "His case hearing has been postponed until next week.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 ikpe ya ruo n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Kesi yake imeahirishwa hadi wiki ijayo."}} +{"id": 5285, "text": {"ach": "Cik gwoko mon i kare me poko jami i ngee ket pa nyom", "lgg": "Azita 'da ni tambaza fe oku eyini e'yo afa akua 'diyi awazu risi aku ka i'ere 'bori ma vutia", "lug": "Etteeka liwagira abakyala okugabana ebintu by'omu maka oluvannyuma lw'okwawukana.", "nyn": "Ebiragiro nibibangira abakazi okubagana ebyomu maka bwanyima y'okugaiturirwa.", "teo": "Eyuarit ekisil angor kowai lo aitiak iboro akaulo na elacit.", "eng": "The law safeguards wives in family sharing after divorce.", "ibo": "Iwu ah\u1ee5 na-echebe nd\u1ecb nwunye n'ime ezin\u1ee5l\u1ecd mgbe ha gbara al\u1ee5kwagh\u1ecbm.", "swa": "Sheria inawalinda wake katika kugawana familia baada ya talaka."}} +{"id": 5286, "text": {"ach": "Lukiko onongo ni bale peke i ngee adot me butu ki dako tek tek ma ki keto i kome", "lgg": "Ba esu eri onzi koko duani drilea 'bani eri tozu e'yo ali 'baza okpo alea ri ma e'yosi 'bori ma vutia", "lug": "Yakakasibwa kkooti obutaba na musango oluvannyuma lw'ebigambibwa nti muliisamaanyi.", "nyn": "Kooti ekashanga ateine rubanja, ahanyima y'okubeehererwa ngu akahamba .", "teo": "Abu adieket odum ebe mam nges ediakarit akaulo na aitepesenio kanu emusago loaibu aisiol", "eng": "He was proved innocent by the court after rape allegations.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 gosiri na o nwegh\u1ecb ihe o mere mgbe a mara ya ikpe maka imet\u1ecd ya.", "swa": "Alithibitishwa na mahakama kuwa hana hatia baada ya tuhuma za ubakaji."}} +{"id": 5287, "text": {"ach": "Gangkal madit pa gamente neno lok me cik lego dano me woro twero gi", "lgg": "Minisita e'yo liza kililiru ri niri ai 'ba eyi inzita fezu drilemgbo eyivile 'diyini", "lug": "Minisita w'obwenkanya akubiriza abantu okuwa ekitiibwa eddembe lyabwe.", "nyn": "Minisita w'eby'ebiragiro buriijo naashaba abantu okuha obugabe bwabo ekitiinisa.", "teo": "Icorenenei duc eminista loka ikisila itunga ayongite apedorosio kec.", "eng": "The minister of Justice always calls upon people to respect their rights.", "ibo": "Minista ikpe ziri ezi na-akp\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 mgbe nile ka ha na-akwanyere ikike ha \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Waziri wa Sheria daima huwataka watu kuheshimu haki zao."}} +{"id": 5289, "text": {"ach": "Lukiko ma i caro tiyo i kom lok matino tino dok gicwalo lok madongo bot joo ma loyo gi.", "lgg": "Duani caloa 'diyi kesi nyiria 'diyi ma aza ko dika eyi kesi ambo 'diyi edri driceza drilea 'diyi dri", "lug": "Kkooti z'omubyalo zikwasaganya emisango emitono ate eminene ne giweerezebwa mu kkooti ezisingako.", "nyn": "Kooti z'ebyaro, nizikora aha mishango emikye, kandi emihango, bagyohereza omu b'obushoborozi abahaiguru.", "teo": "Adieket na ocaaloi itemonokinete imusagon ludidika kosodete aijukar luapolok adieketa nuapolok.", "eng": "Village courts handle small cases and forward the big ones to higher authorities.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo nta na-ekpebi obere ikpe ma na-enyefe nd\u1ecb ka ukwuu n'aka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Mahakama za vijiji hushughulikia kesi ndogo na kupeleka kubwa kwa mamlaka za juu."}} +{"id": 5290, "text": {"ach": "Yoto kom i kumalo me Uganda odoko ber ka i poro ki mwaki ma okato", "lgg": "Azakoma e'yo rua ala nisi 'diyi ma omgbo kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi tu curu'do ra aga eli ebipi alipi 'diyi", "lug": "Ebyobulamu mu kitundu ky'obukiikakkono birongoose okusinga bwe byali emyaka egiyise.", "nyn": "Eby'amagara omu matemba ga Uganda, byeyongyeire kutereera waagyeragyeranisa n'emyaka ey'enyima.", "teo": "Atamaki amukian nako Nyakoi itiriani keda ikaru lu atuboros.", "eng": "Health care in the Northern region has improved compared to previous years.", "ibo": "Ah\u1ee5ike d\u1ecb n'ebe ugwu ebe ah\u1ee5 ka mma kar\u1ecba af\u1ecd nd\u1ecb gara aga.", "swa": "Huduma za afya katika eneo la Kaskazini zimeimarika ikilinganishwa na miaka iliyopita."}} +{"id": 5291, "text": {"ach": "Odi yadi ma gitye i boma gitye ki jami tic ma beco me konyo mon ki nywal", "lgg": "Arojo tawuni ambo 'diyi ma alea 'diyi vu afa ayuzaru tita ni oku eyini 'diyi ci", "lug": "Amalwaliro mu bibuga ebinene galina eby'okuzaalisa by'abakyala ebiri ku mutindo.", "nyn": "Amarwariro ag'omundembo empango, gaine eboma birungi munonga, ebirikukora ahashonga z'okuzaara.", "teo": "Adekisia nu otaunin luapolok ajokunar neisidoere angor.", "eng": "Hospitals in big towns have very good reproductive health equipment for women.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo ukwu nwere ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mma maka \u1ecbgw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Hospitali katika miji mikubwa zina vifaa bora vya afya ya uzazi kwa wanawake."}} +{"id": 5292, "text": {"ach": "Lutino mapol too i kare me nywal pi rwom me tic yoto kom ma goro", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi odra 'bani eyi osizu 'bori ma vutia azakoma fele e'yo rua alanisi kililiru 'diyi ni aa'zu yo risi", "lug": "Abaana abasinga bafiira mu ssannya olw'obujjanjabi obutali ku mutindo.", "nyn": "Abaana baingi nibafa barikuzaarwa, ahabw'obuheereza bubi.", "teo": "Etwakete idwe luipu kapak naka aidoun kanu amamus amukian najokan.", "eng": "Many children die at birth because of poor health services.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-anw\u1ee5 mgbe a m\u1ee5r\u1ee5 ha n'ihi na e nwegh\u1ecb ezigbo nlek\u1ecdta ah\u1ee5\u0301 ike.", "swa": "Watoto wengi hufa wakati wa kuzaliwa kwa sababu ya huduma duni za afya."}} +{"id": 5293, "text": {"ach": "Pien ni latin ni kinywalo ma kare ne pud pe oromo, en otinge i kore", "lgg": "Odekua 'da ma o'du osizuri ni nga ecazu kurisi, eri 'du eri inyia i ma agatia.", "lug": "Engeri omwana gye yali tatuuse, yamukwatira mu kifuba kye.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu omwana akaba atakahikire, akamukwatira haihi n'ekifuba kye.", "teo": "Kwape alidior ikoku, ajai nges atunakinite atorob ke.", "eng": "Since the baby was premature, she held him close to her chest.", "ibo": "Ebe \u1ecd b\u1ee5 na nwa ah\u1ee5 d\u1ecb obere, o jidebere ya n'obi ya.", "swa": "Kwa kuwa mtoto alikuwa kabla ya wakati, alimshika karibu na kifua chake."}} +{"id": 5294, "text": {"ach": "Eni pi weko cwiny latin ojing maber", "lgg": "Eri odekua ma asi 'ba azi ngazu kililiru", "lug": "kikakkanya enkuba y'omutima gw'omwana.", "nyn": "Nikitereeza okuteera kw'omutima gw'omwana.", "teo": "Einakini etau ikoku asipokin.", "eng": "It stabilizes the baby's heart rate.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka obi nwa ah\u1ee5 gbat\u1ecba.", "swa": "Inaimarisha mapigo ya moyo wa mtoto."}} +{"id": 5295, "text": {"ach": "Lutino matino pe giromo doro lyeto komgi gin kengi", "lgg": "Odekua osipi o'diru 'diyi econi rua aci eyiniri one eyisi ceni ku", "lug": "Abaana abaakazalibwa tebasobola kukola bbugumu ku lwabwe.", "nyn": "Abaana abaaheza kuzaarwa, tibarikubaasa kurinda obutagasi ahabwaabo.", "teo": "Mam imukerun epedorete aijulujul amwanis na akwan kanukec bon", "eng": "Newborn babies cannot regulate body temperature on their own.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbch\u1ecbkwa okpom\u1ecdk\u1ee5 nke ah\u1ee5 n'onwe ha.", "swa": "Watoto wachanga hawawezi kudhibiti joto la mwili peke yao."}} +{"id": 5296, "text": {"ach": "Eni yubu wat i kin mego ki latin ma kinywalo ma kare ne pud pe oromo ni", "lgg": "Eri ale si ayia ma eselea odekua osipi de nga po'di eri ma o'du osizuri ecani ku 'diyi be", "lug": "Kireetawo enkolagana wakati wa maama n'omwana atatuuse.", "nyn": "Nikireetaho akakwaate ahagati y'omwana otahikire hamwe na kimuzaara.", "teo": "Eidicane loegogong kiding toto keda imukeru yen elidio.", "eng": "It builds a bond between the mother and the premature baby.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka nne na nwa ya na akaghi aka tupu ya am\u1ee5uo ya nwee mmek\u1ecdr\u1ecbta chiri anya.", "swa": "Hujenga uhusiano kati ya mama na mtoto aliyezaliwa kabla ya wakati."}} +{"id": 5297, "text": {"ach": "Mego omyero olwok cinge ma pud pe otingo latin lakere", "lgg": "Le ayia eyi ma oji dri rakaka eyi ma 'du odekua osipi o'diru ri ndo", "lug": "Maama alina okunaaba mu ngalo nga tannakwata mwana yakazaalibwa..", "nyn": "Omukazi omuzaire ashemereire kunaaba omungaro atakakozire ahamwana owaaheza kuzaarwa.", "teo": "Ekot toto ailot akanin erongo edaka imukeru.", "eng": "A mother should wash hands before handling a newborn baby.", "ibo": "Nne kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbsa aka ya tupu ya ejide nwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mama anapaswa kunawa mikono kabla ya kumshika mtoto mchanga."}} +{"id": 5298, "text": {"ach": "Lutino ma kinywalo gi ki dwe aboro nongo pud kare gi me kati pe oromo.", "lgg": "Ba anzi 'bani osile imba aro 'diyi omve anzi eyi ma o'du osizuri ni nga ecazu ku 'diyi", "lug": "Abaana abazalibwa ku myezi munaana batwalibwa okuba nga tebatuuse.", "nyn": "Abaana abarikuzaarirwa ahamyeezi munaana, nibatwarwa nk'abatahikire.", "teo": "Imukerun lu euruno eraas ilapio ikanyauni eyaitai kwape lu elidio.", "eng": "Babies born at eight months are considered premature.", "ibo": "A na-ewere \u1ee5m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a m\u1ee5r\u1ee5 mgbe ha d\u1ecb \u1ecdnwa asat\u1ecd ka ha d\u1ecb obere.", "swa": "Watoto waliozaliwa katika miezi minane wanachukuliwa kuwa wa mapema."}} +{"id": 5299, "text": {"ach": "En ouru totwal ni latin ne me dwe aboro pe oto", "lgg": "Eri eca osutasi eri ma mva imba aro ri ni i epazu dra sia risi", "lug": "Yeewuunya nnyo ng'omwana we ow'emyezi omunaana awonye okufa.", "nyn": "Kikamutangaaza okureeba ngu omwana we ow'emyeezi munaana akahona okufa.", "teo": "Abu ngesi oumok ebe abu imukeru ke yen ilapio ikanyauni ojar.", "eng": "She was surprised that her eight-month baby survived death.", "ibo": "O juru ya anya na nwa ya nwoke d\u1ecb \u1ecdnwa asat\u1ecd lanar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Alishangaa kwamba mtoto wake wa miezi minane alinusurika kifo."}} +{"id": 5300, "text": {"ach": "Dako ma oyac ni pe ongeyo ni onongo tye ki rudi", "lgg": "Oku okporovuru 'da nini ndra i ma alea eju eyi yari ku", "lug": "Maama w'olubuto teyamanya nti asitudde balongo.", "nyn": "Omukazi w'enda taramanyire ngu akaba ayegwiire empasha.", "teo": "Mam aberu na apotie ajeni ebe epotie ngesi imu.", "eng": "The pregnant mother did not know she was carrying twins.", "ibo": "Nne ah\u1ee5 d\u1ecb ime amagh\u1ecb na \u1ecd na-am\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ejima.", "swa": "Mama mjamzito hakujua amebeba mapacha."}} +{"id": 5301, "text": {"ach": "En pe onongo kony me yot kom ma oromo dok latin acel i kin rudi ni otoo", "lgg": "Ba 'bani asi drinia okporu kuye eri ma mva ejuru ri ma aluri ni ani drazu te", "lug": "Teyafuna bujjanjabi bumala era omwana omu ku balongo n'abuuka.", "nyn": "Taratungire buheereza bw'eirwariro oburikumara, bwanyima omwana we omwe owempasha akafa.", "teo": "Mam nges adumunit amukian na edolit, kosodi idiopet imuut ke atwanare.", "eng": "She didn't get enough medical attention, and one of her twin babies died.", "ibo": "Enyeghi ya \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd zuru ezu, otu n'ime \u1ee5m\u1ee5 ejima ya anw\u1ee5\u1ecdkwara.", "swa": "Hakupata matibabu ya kutosha, na mmoja wa watoto wake mapacha alikufa."}} +{"id": 5302, "text": {"ach": "Pire tek me cwalo latin ma kinywalo ma kare ne pe oromo ingee kare me cabit aryo pi ngiyo yot kome", "lgg": "Eri muke ndeni mva osipi de nga po'di eri ma o'du osizuri ecani nga kuri jizu arojoa 'bani ani eri ma rua ala andrizu week iri dria ma vutia", "lug": "Kikubirizibwa okutwala omwana azaaliddwa nga tatuuse okukeberebwa buli luvannyuma lwa wiiki bbiri.", "nyn": "N'eky'omugasho okutwara omwana orikuba otahikire omwirwariro akakyeberwa buri sande ibiri.", "teo": "Icorakitai ayangar ikoku yen mam etionit ejok awanyanario akaulo naka ngol isabitin iyarei.", "eng": "It is advisable to take a premature baby for a check-up every two weeks.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe amamihe d\u1ecb na ya \u1ecb\u1e45\u1ee5 nwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 tupu oge eruo maka nnyocha \u1ecd b\u1ee5la n'izu ab\u1ee5\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Inashauriwa kumchukua mtoto aliyezaliwa kabla ya wakati kwa uchunguzi kila baada ya wiki mbili."}} +{"id": 5303, "text": {"ach": "Nen ni latin ma inywalo ma kare ne pwod pe oromo igwoke i kare eni me two aburu", "lgg": "Le imba mva mivile osipi de nga po'di eri ma o'du osizuri ecani nga ku ri ma rua ala ma ta sa'wa odika nirisi", "lug": "Kuuma bulungi omwana wo azaaliddwa nga tatuuse mu biseera bya ssenyiga.", "nyn": "Rinda kurungi omwana waawe otahikire, omubwire bwasenyiga.", "teo": "Ekot aidar ikoku yen mam etionit ongalei apakio nu emusuja.", "eng": "Keep your premature baby healthy during flu season.", "ibo": "Dozie nwa g\u1ecb na- akaghi aka tupu a m\u1ee5\u1ecd ya ka onwee ah\u1ee5\u0301 ike n'oge \u1ecdr\u1ecba influenza.", "swa": "Weka mtoto wako aliyezaliwa kabla ya wakati akiwa na afya njema wakati wa msimu wa mafua."}} +{"id": 5304, "text": {"ach": "iyac?", "lgg": "Mi okporovuru ro?", "lug": "Oli lubuto?", "nyn": "Oine enda?", "teo": "Ipotiei kereka ijo?", "eng": "Are you pregnant?", "swa": "Je, una mimba?"}} +{"id": 5305, "text": {"ach": "Ngo ma nywayo malaria", "lgg": "A'duni azo malaria niri ere ni?", "lug": "Kiki ekisaasaanya omusujja gw'ensiri?", "nyn": "Eirikujanjaaza omushwija gw'ensiri n'enki?", "teo": "Inyoin bo ekori eimidi?", "eng": "What spreads malaria?", "swa": "Nini hueneza malaria?"}} +{"id": 5306, "text": {"ach": "En onywalo latin awobi", "lgg": "Eri osi mva agupiamva ni", "lug": "Yazadde omwana mulenzi.", "nyn": "Akazaara omwana w'omwoojo.", "teo": "Abu ngesi idou ikoku isapat.", "eng": "She gave birth to a baby boy.", "swa": "Alijifungua mtoto wa kiume."}} +{"id": 5309, "text": {"ach": "Omyero wamii kony ki mon ma igi ony ma pe gumito", "lgg": "Le ama ma ko oku eyi ma anzi eyini ofuzu te 'diyi ma aza", "lug": "Twetaaga okuyamba abakyala abavaamu embuto.", "nyn": "Twine kuhwera abakazi abarikurugwamu enda.", "teo": "Ekoto oni aingarakin angor nu elomunenete akoikes.", "eng": "We need to help women who get miscarriages.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inyere \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-anw\u1ee5 anw\u1ee5 aka.", "swa": "Tunahitaji kuwasaidia wanawake wanaopata mimba."}} +{"id": 5310, "text": {"ach": "Kilego mon me nywal ki i ot yat", "lgg": "Ba ai oku eyi osizu arojo eyi ma alea", "lug": "Abakyala bakubirizibwa okuzaalira mu malwaliro.", "nyn": "Abakazi nibahaburwa kuzaarira omu marwariro.", "teo": "Icorakitai angor alosenen aidounun adekisia.", "eng": "Women are advised to give birth in hospitals.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ecdd\u1ee5 ka ha m\u1ee5\u1ecd nwa n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Wanawake wanashauriwa kujifungulia hospitalini."}} +{"id": 5311, "text": {"ach": "Ki genga i wi kitana", "lgg": "Ba 'ba ma kitanda sia arojoa", "lug": "Mpereddwa ekitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Mpeirwe ekitanda omwirwariro.", "teo": "Eperikinitai eong adekis.", "eng": "I have been admitted to the hospital.", "ibo": "A kp\u1ecdgara m n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Nimelazwa hospitalini."}} +{"id": 5312, "text": {"ach": "Dano ma pol gutoo i peko me gudi", "lgg": "Ba kalafe si eyi odra drileonzi 'da ma alea ni?", "lug": "Abantu bangi bafiiridde mu kabenje ako.", "nyn": "Abantu baingi bafeera omuri butandu egyo", "teo": "Atwakata itunga luipu akangas kangin.", "eng": "Many people have died in that accident.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi wamefariki katika ajali hiyo."}} +{"id": 5313, "text": {"ach": "Nga ma oneko ladwoo mutoka?", "lgg": "A'di 'di dereva basi ni 'dani?", "lug": "Ani yasse omugoba wa bbaasi?", "nyn": "Owaisire omuvugi wa baasi nooha?", "teo": "Ingaibo ayari ederepa lo abasi?", "eng": "Who killed the bus driver?", "swa": "Nani alimuua dereva wa basi?"}} +{"id": 5314, "text": {"ach": "Peko me gudi otime ki kwene?", "lgg": "Drileonzi 'da 'ye i angu ngo ma alea?", "lug": "Akabenje kaagudde wa?", "nyn": "Butandu ekaba nkahi?", "teo": "Ai bo atakanuna akangas?", "eng": "Where did the accident take place?", "swa": "Ajali imetokea wapi?"}} +{"id": 5315, "text": {"ach": "Bac tingo dano pyera bicel", "lgg": "Basi ni 'ba 'du kali azia", "lug": "Bbaasi etwala abasaabaze nkaaga.", "nyn": "Baasi neetwara abantu makumi mukaaga.", "teo": "Ibwoki abasi itunga akaisakanyape.", "eng": "A bus carries sixty passengers.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala na-ebu nd\u1ecb njem iri isii.", "swa": "Basi hubeba abiria sitini."}} +{"id": 5316, "text": {"ach": "Kimake ka kwalo cente", "lgg": "Ba ebi eri robia oguria", "lug": "Yakwatibwa abba ssente.", "nyn": "Akakwatwa arikwiba esente.", "teo": "Aponi ngesi ikamunai ekokoi isirigin.", "eng": "He was caught stealing the money.", "ibo": "A ch\u1ecdtara ya ka o na-ezu ohi ego ah\u1ee5.", "swa": "Alikamatwa akiiba pesa."}} +{"id": 5317, "text": {"ach": "Ladwoo bac tye kwene?", "lgg": "Dereva basi dri ngua?", "lug": "Omugoba wa bbaasi ali wa?", "nyn": "Omuvugi wa baasi ari nkahi?", "teo": "Ai bo ejai ederepa lo abasi?", "eng": "Where is the bus driver?", "swa": "Dereva wa basi yuko wapi?"}} +{"id": 5318, "text": {"ach": "Nga ma owango bac odoko vuru?", "lgg": "A'di eve basi ecazu ofuta ru ni?", "lug": "Ani yayokyezza bbaasi?", "nyn": "N'oha owayokize baasi ekahinduka omuyonga?", "teo": "Ingai bo ecweikini ebasi aidopor araun ekuron?", "eng": "Who burned the bus to ashes?", "swa": "Nani alichoma basi hadi majivu?"}} +{"id": 5319, "text": {"ach": "Angweco jwii odiko", "lgg": "Ma ongu nzu o'biti driasi", "lug": "Nziruka buli kumakya.", "nyn": "Ninyiruka burikasheeshe.", "teo": "Akerenenei eong kanginitipuruc.", "eng": "I run every morning.", "ibo": "M na-agba \u1ecds\u1ecd kwa \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Ninakimbia kila asubuhi."}} +{"id": 5320, "text": {"ach": "Atye ka yweyo i kabutta", "lgg": "Ala ma kitanda mavileri ma sia", "lug": "Ngalamidde ku buliri bwange.", "nyn": "Ndambire aha kitanda kyangye.", "teo": "Aperi eong aperit ka.", "eng": "Am laying on my bed.", "ibo": "An\u1ecd m na-edina n'elu ihe ndina m.", "swa": "Nimelala kitandani kwangu."}} +{"id": 5321, "text": {"ach": "iloko lok ada ni en aye owaco gin enuni?", "lgg": "Eri nze ce e'yo 'da ra ada?", "lug": "Okakasa ekyo kye yagambye?", "nyn": "Noohamya ngu akagamba ekyo?", "teo": "Iner abeit elimunit ngesi ngun?", "eng": "Are you sure he said that?", "swa": "Una uhakika alisema hivyo?"}} +{"id": 5322, "text": {"ach": "Numba cimmi obedo ngo?", "lgg": "Mi ma simu namba ngoni?", "lug": "Ennamba yo ey'essimu eri ki?", "nyn": "Enamba y'esimu yaawe neeha?", "teo": "Ani bo enaba lo esimu kon?", "eng": "What is your phone number?", "swa": "Namba yako ya simu ni ipi?"}} +{"id": 5323, "text": {"ach": "inongo awano eno ni ki kwene?", "lgg": "Mi esu nya'biliko 'da eyi egazu ngua?", "lug": "Obuvune obwo wabugye wa?", "nyn": "Obuhuta obwo okabwiha nkahi?", "teo": "Ai bo idumakini ijo aromwa ngun?", "eng": "Where did you get those injuries from?", "swa": "Hayo majeraha umeyapata wapi?"}} +{"id": 5324, "text": {"ach": "Nga ma obalo jami wa?", "lgg": "A'di eza afa amavile 'diyi ni?", "lug": "Ani yayonoonye ebintu byaffe?", "nyn": "Owaasiisire ebintu byaitu nooha?", "teo": "Ingai bo amunari iboro kosi?", "eng": "Who destroyed our property?", "swa": "Nani aliharibu mali yetu?"}} +{"id": 5325, "text": {"ach": "Lutic ki gudu pe gitye kalubu mac ma nyutu kit ma wot omyero obed kwede", "lgg": "Ba eyi obini aci o'bale nzila dria 'diyi ma vuti ku", "lug": "Abakozesa oluguudo tebagoberea bitaala bya ku kkubo.", "nyn": "Abarikukoresa enguuto, tibarikukuratira biragiro by'amataara g'ahanguuto.", "teo": "Mam etwasamak erot etupitos akimiak nuka erot.", "eng": "Road users are not following traffic lights?", "swa": "Watumiaji wa barabara hawafuati taa za barabarani?"}} +{"id": 5326, "text": {"ach": "Atye ka cito i peny pi nongo tic", "lgg": "Ma 'di mu obeta azi esuzu ri ma alea", "lug": "Ngenda mu kugezesebwa kwa mulimu.", "nyn": "Ndiyo ninza kukora intavyu y'omurimo", "teo": "Alosi eong aswam aingito na adumun aswam.", "eng": "I am going for a job interview.", "ibo": "M na-aga maka aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Naenda kwa mahojiano ya kazi."}} +{"id": 5327, "text": {"ach": "Atye ka kato i arem mapol", "lgg": "Ma suza ewaru ma alea", "lug": "Mpita mu bulumi bungi.", "nyn": "Ninyine obusaasi bwingi.", "teo": "Apupi eong apipilu na epol noi.", "eng": "Am going through so much pain.", "ibo": "Ana m ata ah\u1ee5h\u1ee5 nke ukwuu.", "swa": "Ninapitia maumivu mengi sana."}} +{"id": 5328, "text": {"ach": "Watwero nongo tinga tinga gudu ma romo ywayo lawote ni ning?", "lgg": "Ama ecoki adrala gureda ru ri esu gureda 'di sezu engazu ngua?", "lug": "Tusobola kuggya wa ki weetiiye ekisobola okusika ki weetiiye kino?", "nyn": "Nitubaasa kwiha nkahi gureda erikubaasa kukurura gureda egi?", "teo": "Ai bo idumakini oni akatapila na epedori aibwosun agureda na?", "eng": "Where can we get a grader that can pull this grader?", "swa": "Je, tunaweza kupata wapi mwanafunzi anayeweza kuvuta daraja hili?"}} +{"id": 5329, "text": {"ach": "Gudu pong ki jami wot i otyeno weng", "lgg": "Nzila eyi aa omizaru saaru ondre eyisi.", "lug": "Olweggulo wabeerayo akalippagano kangi.", "nyn": "Hariho omwijuro gw'emotoka omushaha z'omwebazyo", "teo": "Ipu itunga orot ebong.", "eng": "There is a lot of traffic in the evenings.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agaghar\u1ecb n'abal\u1ecb.", "swa": "Kuna msongamano mkubwa wa magari nyakati za jioni."}} +{"id": 5330, "text": {"ach": "itimo ngo ki cente ni?", "lgg": "Mi robia mivileri ayu a'du eyi ma dria", "lug": "Ssente zo ozisaasaanyiza ku ki?", "nyn": "Esente zaawe noozikoresa ki?", "teo": "Inyo bo ijo ikapun kon aikonia ai?", "eng": "What do you spend your money on?", "swa": "Pesa zako unatumia nini?"}} +{"id": 5331, "text": {"ach": "Pingo mono wego pe mito timo tic gi", "lgg": "Ata eyi azi eyini ata ru 'diyi adi a'dusi?", "lug": "Lwaki ba taata basuddewo obuvunaanyizibwa bwabwe?", "nyn": "Ahabw'enki abashaija nibarekyerera obujunanizibwa bwaabo?", "teo": "Kanu inyo epalunitotor luapapa epelukec?", "eng": "Why do fathers neglect their responsibilities?", "swa": "Kwa nini akina baba hupuuza wajibu wao?"}} +{"id": 5332, "text": {"ach": "Nyodo marac en aye ngo?", "lgg": "Anzi ezoza kililiru ku ri a'duni?", "lug": "Enkuza y'omwana embi y'etya?", "nyn": "Okukuza kubi abaana nikimanyisa ki?", "teo": "Inyo bo eidare ka eitopoloune loaronon?", "eng": "What is poor parenting?", "swa": "Malezi duni ni nini?"}} +{"id": 5333, "text": {"ach": "Ngo ma kelo kuku kuku i paco?", "lgg": "A'du e'yoni ngiringiri eji akua ni?", "lug": "Kiki ekiviirako obukuubagano mu maka?", "nyn": "Ekirikureeta obwimukiriro omuka niki?", "teo": "Inyo bo eyauni angurian kore?", "eng": "What causes conflicts at home?", "swa": "Ni nini husababisha migogoro nyumbani?"}} +{"id": 5334, "text": {"ach": "Omyero iti tic, wek ngwiro lok", "lgg": "Le mi ma nga azi, iku onuta ja", "lug": "Olina okukola lekeraawo okwemulugunya.", "nyn": "Oshemereire kukora, rekyeho kwetomboitwa.", "teo": "Ekot ijo aswam, opala angurian.", "eng": "You should work, stop complaining.", "ibo": "\u1eca kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5, kw\u1ee5s\u1ecbkwa \u1ecbtamu ntamu.", "swa": "Unapaswa kufanya kazi, acha kulalamika."}} +{"id": 5336, "text": {"ach": "Ber pa wego obedo ngo i kwo pa latin?", "lgg": "Orodri ata vile mva erivileri ma edria ri a'duni?", "lug": "Taata alina mugaso ki mu bulamu bw'omwana?", "nyn": "Omugasho gwa Taata omu magara g'omwana, niguuha?", "teo": "Inyo bo ajokis na apapa kotoma aijar naka ikoku?", "eng": "What is the importance of a father in a child's life?", "swa": "Je, ni umuhimu gani wa baba katika maisha ya mtoto?"}} +{"id": 5337, "text": {"ach": "Jami ango ma kelo tim gero i kin mon ki coo i paci?", "lgg": "E'yo ndundu ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri fepi ongulumu eyi ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Biki ebireetera okutulugunyizibwa olw'ekikula ky'omuntu mu bitundu?", "nyn": "Ekirikurugiriraho obwimukiriro omu maka oburikurugiirira kikura ky'abantu, n'enki?", "teo": "Anyoi ka iboro lu itolomunenete amumu na okalia kotunga?", "eng": "What factors contribute to gender-based violence in communities?", "swa": "Ni mambo gani yanayochangia unyanyasaji wa kijinsia katika jamii?"}} +{"id": 5338, "text": {"ach": "Mato kongo mapol pe ber pi kwo ni", "lgg": "Ewa mvuza saaru ri eri onzi mi ma rua ala ni", "lug": "Omwenge omungi gwa bulabe eri obulamu bwo.", "nyn": "Amaarwa maingi ni mabi aha magara gaawe.", "teo": "Ajon nuipu emunarete aijar kon.", "eng": "Too much alcohol is bad for your health.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5biga mmanya \u00f3k\u00e8 na-emer\u1ee5 ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Pombe nyingi ni mbaya kwa afya yako."}} +{"id": 5339, "text": {"ach": "Omyero ingut bot lubanga pe bot lakwat", "lgg": "Le mi ega ezata mivile 'diyi Mungu ma tia adrini atolo i ku", "lug": "Olina okwejjusa ebibi byo eri katonda si eri kabona", "nyn": "Oshemereire kweteisa ebibi byawe ahari Ruhanga, atari mwahure.", "teo": "Ekot ijo aisilar aronisio kon neejai Loasuban, mere nejai ekimat.", "eng": "You should confess your sins to God, not Revland.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb ikwup\u1ee5ta mmehie g\u1ecb n'ihu Chineke, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb n'ihu Ukochukwu.", "swa": "Unapaswa kuungama dhambi zako kwa Mungu, sio Revland."}} +{"id": 5340, "text": {"ach": "Atye ka nyomo dako me aryo", "lgg": "Ma mu oku irizu ri 'du", "lug": "Mpasa omukyala owokubiri.", "nyn": "Ninza kushwera omukazi wa kabiri.", "teo": "Alosi eong aimany aberu na iyareit.", "eng": "Am marrying a second wife.", "ibo": "M na-al\u1ee5 nwunye nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ninaoa mke wa pili."}} +{"id": 5341, "text": {"ach": "Rac pa nywaro tic ki yadi en aye ngo?", "lgg": "E'yo aro onzi eyi ayuzuri ma onzikanya a'duni?", "lug": "Bizibu ki ebiva mu kukozesa ebiragalalagala?", "nyn": "Akabi akari omu kukoresa emibazi erikutokooza obwonko, n'enki?", "teo": "Inyoi ka bo atiokisio nu eyangauni amamus aitwasam ikee ejok?", "eng": "What are the dangers of drug abuse?", "swa": "Je, ni hatari gani za matumizi mabaya ya dawa za kulevya?"}} +{"id": 5342, "text": {"ach": "Omyero wa mede ki yabo kanica i kin piny", "lgg": "Le ama ma si kanisa eyi ongulumu eyi ma alea drile", "lug": "Tulina okuzimba amakanisa amalala mu kitundu.", "nyn": "Twine kwongyera kwombeka ekanisa n'ekereziya ezindi omu kyanga.", "teo": "Ekot oni adukokin ikanisan icie atutubena.", "eng": "We need to plant more churches in the community.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ecdkwu ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Tunahitaji kupanda makanisa zaidi katika jumuiya."}} +{"id": 5343, "text": {"ach": "Gugure pi miyo pwoc ki woro Lubanga", "lgg": "Tra yi Mungu inzizu ayikosi", "lug": "Baakungaana okutendereza n'okusinza Katonda.", "nyn": "Bakeeteeranire hamwe kushaba hamwe n'okuramya Ruhanga", "teo": "Ekanisa nges abu otukokin kosodete aitur ka aima Edeke.", "eng": "They congregated to praise and worship God.", "ibo": "Ha zuk\u1ecdtara iji too Chineke ma fee ya ofufe.", "swa": "Walikusanyika ili kumsifu na kumwabudu Mungu."}} +{"id": 5344, "text": {"ach": "Watye ka jogo cente me yubu ot lega manyen", "lgg": "Ama robia tra kanisa 'da sizu", "lug": "Tukungaanya ssente kuzimba kkanisa.", "nyn": "Niturundana esente z'okwombeka iramizo", "teo": "Ituki iso ikapun kanu adukio ekanisa.", "eng": "We are collecting money to build the church.", "ibo": "Any\u1ecb na-anak\u1ecdta ego iji wuo ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Tunakusanya pesa za kujenga kanisa."}} +{"id": 5345, "text": {"ach": "ibedo latel wer lega?", "lgg": "Mi 'ba ongo dricepi kanisa ni ma azi?", "lug": "Oli mukulembeze w'abatendereza?", "nyn": "Niiwe orikwebembera tiimu y'okuramya?", "teo": "Irai ijo lo ipolokit elipak?", "eng": "Are you a worship team leader?", "swa": "Je, wewe ni kiongozi wa timu ya kuabudu?"}} +{"id": 5346, "text": {"ach": "Laneno openyo wa ka ni bolo mot i ot pa lubanga obedo gin ma ber", "lgg": "Bisopi kini eri e'yo mukeni afa fezu jo munguniri ma alea", "lug": "Omulabirizi yagamba nti kirungi okuwaayo mu nnyumba ya mukama.", "nyn": "Nikirungi okuheereza omu nju ya Mukama, omurabirizi nikwo yagambire.", "teo": "Ejok aijanakin kotogo loka Edeke, abala ebisop.", "eng": "It is good to give in the house of the Lord, the Bishop said.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma inye ihe n'\u1ee5l\u1ecd Onyenwe any\u1ecb, Bish\u1ecdp kwuru.", "swa": "Ni vizuri kutoa katika nyumba ya Bwana, Askofu alisema."}} +{"id": 5347, "text": {"ach": "itye ka cato ngo?", "lgg": "Mi a'du ozi?", "lug": "Otunda ki?", "nyn": "Nooguza ki?", "teo": "Inyo bo igwelanari ijo?", "eng": "What are you selling?", "swa": "Unauza nini?"}} +{"id": 5348, "text": {"ach": "itye ka miyo cilling adi bot lupeko?", "lgg": "Mi robia fe 'ba azakoma lepi saaru 'diyini si?", "lug": "Ogenda kugaba mmeka eri abantu abateesobola?", "nyn": "Abatarikwebaasa nooyenda kubagabira ekirikwingana ki?", "teo": "Imwasai ijaikini ijo nejaas lu ican?", "eng": "How much are you donating to vulnerable people?", "swa": "Je, unachangia kiasi gani kwa watu walio katika mazingira magumu?"}} +{"id": 5349, "text": {"ach": "Omyero imi ki cwinyi weng", "lgg": "Le mi ma fe afa dri be mgbo", "lug": "Olina okugaba ennyo.", "nyn": "Oshemereire kuheereza n'embabazi", "teo": "Ekot ijo aikor ejok.", "eng": "You should give generously.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb iji obi g\u1ecb dum nye ihe.", "swa": "Unapaswa kutoa kwa ukarimu."}} +{"id": 5350, "text": {"ach": "Watye ki yub me jogo cente i ceng cabit ma bino", "lgg": "Ama vu otita robia trazu ri sabatu drusirisi ci", "lug": "Tulina okusonda ku Sande ejja.", "nyn": "Nituza kugirayo okushorooza esente aha sande erikwija.", "teo": "Ejai iso aituk apiyai osabiti ngol.", "eng": "We have fundraising next Sunday.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nzuk\u1ecd ego n'izu \u1ee5ka na-ab\u1ecba.", "swa": "Tunachangisha pesa Jumapili ijayo."}} +{"id": 5351, "text": {"ach": "ibijogo cente ma mite pi guru wi kanica nining?", "lgg": "Emi nga mu robia tra kanisa ma dri edezu geri ngosi?", "lug": "Ogenda kusonda otya ssente z'okuteekako akasolya ku kkanisa", "nyn": "Esente z'okushakaara enju yaawe, nooza kuzishorooza ota?", "teo": "Eipone ali ilosio ijo aituk ikapun lu ibubukinere atuluru na ekanisa?", "eng": "How are you going to fundraise money for the church roof?", "swa": "Je, utachangishaje pesa kwa ajili ya paa la kanisa?"}} +{"id": 5352, "text": {"ach": "Kitye ka roco kanica", "lgg": "Ba kanisa 'da ederia o'diru", "lug": "Ekkanisa eri mu kuddaabirizibwa.", "nyn": "Irimizo ririyo nirihunduzibwa.", "teo": "Ejakai aisiteteun ekanisa.", "eng": "The church is under renovation.", "ibo": "A na-ar\u1ee5zighar\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Kanisa liko chini ya ukarabati."}} +{"id": 5353, "text": {"ach": "Ludor yub gitye ka tic ki cente pa kanica i yoo marac", "lgg": "Ba otita 'da ma drilea 'diyi kanisa ma robia ayu geri onzi 'diyisi", "lug": "Abategesi bakozesa bubi ssente z'ekkanisa.", "nyn": "Abarikutebekanisa bariyo nibareeberera kubi esente z'ekanisa.", "teo": "Itolitolete lu itemonokinete ikapun lu ekanisa.", "eng": "The organizers are mismanaging the church funds.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ahazi ihe a na-eme na-eji ego ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Waandaaji wanasimamia vibaya pesa za kanisa."}} +{"id": 5354, "text": {"ach": "Ngat ma cito ka tucu jiri obedo anga?", "lgg": "Ba 'bani omvele misonari ruri 'ba ngoleri'i?", "lug": "Omumiisani yani?", "nyn": "Omumisaani nooha?", "teo": "Ingaibo emisionari?", "eng": "Who is a missionary?", "swa": "Mmishonari ni nani?"}} +{"id": 5355, "text": {"ach": "Omyero wayubu kwo pa lutic", "lgg": "Le ama ma otu geri azi'ba eyini azi ngazu ri ra", "lug": "Tulina okulongoosa embeera abakozi gye bakoleramu.", "nyn": "Twine kutereeza embeera ezi abakozi barikukoreramu.", "teo": "Ekot oni aitojokar eswamae lo eswamak.", "eng": "We must improve the working conditions of the employees.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb ime ka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ka mma.", "swa": "Lazima tuboreshe mazingira ya kazi ya wafanyakazi."}} +{"id": 5356, "text": {"ach": "Nga ma obedo latic maber loyo i dwe eni?", "lgg": "Azi'ba imba 'disi azi ngapi muke ndeni ri a'di i?", "lug": "Mukozi ki asinze okukola obulungi omwezi guno?", "nyn": "Omukozi okirize abandi kukora omu kwezi nooha?", "teo": "Ingai bo eswaman loejok kotoma olap?", "eng": "Who is the employee of the month?", "swa": "Mfanyakazi wa mwezi ni nani?"}} +{"id": 5358, "text": {"ach": "Watwero jwayo woko apoka poka ma tye i kin lucan ki lulonyo nining?", "lgg": "Ama eco esele coza 'ba mali eyi be 'diyi ma eselea 'ba alioru 'diyi pie ri esi geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okugyawo oluwonko wakati w'omuggaga n'omwavu?", "nyn": "Nitubaasa kumaraho tuta omwanya oguri ahagati y'abagaiga n'abooro?", "teo": "Eipone ali itemokino oni eidicane loejai kiding lu ican keda luabarak?", "eng": "How can we bridge the gap between the rich and the poor?", "swa": "Je, tunawezaje kuziba pengo kati ya matajiri na maskini?"}} +{"id": 5359, "text": {"ach": "Walwenyo nining i kom cam cana?", "lgg": "Ama eco a'di 'di anyangmbolo be geri ngosi?", "lug": "Tulwanyisa tutya obuli bw'enguzi?", "nyn": "Niturwanisa tuta obushomankuzi?", "teo": "Eipone ali itijio oni amidicio na apiyai?", "eng": "How do we fight corruption?", "swa": "Je, tunapambana vipi na ufisadi?"}} +{"id": 5360, "text": {"ach": "Wamito adwoki me kwed i kom two Korona", "lgg": "Ale ki e'yo siza aliru ni azo korona niri ma dria", "lug": "Twetaaga alipoota ennambulukufu ku kirwadde ky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Nitwenda ripooti erikukwata ahari korona omu bwijwire.", "teo": "Ikoto oni eripoti lo idulokina kanu ekorona.", "eng": "We need a detailed report on the coronavirus.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd zuru ezu banyere coronavirus.", "swa": "Tunahitaji ripoti ya kina juu ya virusi vya korona."}} +{"id": 5361, "text": {"ach": "imiyo lagam pi tic ma kimiyo ki i gang kwan dong?", "lgg": "Ife azi mivile imbapi ni fe 'yezaru ri 'bo?", "lug": "Owaddeyo omulimu gwo?", "nyn": "Waheireyo ebi otungiire omu kucondooza kwawe?", "teo": "Idau ijo aijaikin aingito naka ekoosi?", "eng": "Have you submitted the course work?", "swa": "Je, umewasilisha kazi ya kozi?"}} +{"id": 5362, "text": {"ach": "Lacoo lutic tye ka miyo ngec pi kabedo ma odong nono i Kampani", "lgg": "Ba 'ba eyi ndapi azi ni 'diyi 'ba o'diru ni eyi 'du azi pari 'bakoko kamboni 'da ma alea 'diyini", "lug": "Abavunaanyizibwa ku bakozi bali mu kuwandiisa abakozi abapya abanajjuza ebifo ebikalu mu kampuni.", "nyn": "Orikukurira abakozi ariyo natamu abasya, okwijuza emyanya etaine bakozi omu kampuni.", "teo": "Itolomi human resource itunga luitetiak aiboisio nu amamete itunga okampuni.", "eng": "Human resource is recruiting new members to fill up the vacant positions in the company.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mmad\u1ee5 na-ewe nd\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ka ha mejup\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecbn\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Rasilimali watu inaajiri wanachama wapya kujaza nafasi zilizoachwa wazi katika kampuni."}} +{"id": 5363, "text": {"ach": "Tic mene ma kiketo gi i gajetti akwana?", "lgg": "Azi 'bani azi karatasi e'yo laza be 'diyi ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mirimu ki egyalangibwa mu mpapula z'amawulire?", "nyn": "Ni mirimo ki eyarangirwe omu mpapura z'amakuru?", "teo": "Aswamisinei anu bo alimoritai apapulai nu iyemuto?", "eng": "Which jobs were advertised in the newspapers?", "swa": "Ni kazi gani zilitangazwa kwenye magazeti?"}} +{"id": 5364, "text": {"ach": "Pwod ango ma kimiyo pi bal me bicupuli?", "lgg": "Panga 'bani fele kokobi enzoru 'diyi ma edeta niri a'duni?", "lug": "Kibonerezo ki eky'okujingirira?", "nyn": "Ekibonerezo ekirikuheebwa ahabw'okugingirira nikiiha?", "teo": "Ani bo aiticanet naka amojirunun iboro?", "eng": "What is the punishment for forgery?", "swa": "Nini adhabu ya kughushi?"}} +{"id": 5365, "text": {"ach": "Benge mono konyo nining biacara matino?", "lgg": "Erojo eyi atita e'da tujari nyiria 'diyini geri ngosi?", "lug": "Bbanka ziraga zitya obuyambi eri bizinesi eziri mu kitundu.", "nyn": "Zaa banka nizooreka zita obushagiki bwa bizinesi z'omubyaro?", "teo": "Eipone ali itodunitotor aingadisia agangat nejaas agwelanarak?", "eng": "How do the banks show support to the local businesses?", "swa": "Je, benki zinaonyeshaje msaada kwa biashara za ndani?"}} +{"id": 5366, "text": {"ach": "Dictrikt manyen gimito lutic manyen", "lgg": "Distrikiti oderu 'diyi le azi'ba azi eyi dika ra", "lug": "Disitulikiti empya zeetaaga abakozi abalala.", "nyn": "Disiturikiti ezikiri nsya nizetenga kwongyerwa aha bakozi", "teo": "Ekotos idisitriktan ludidika eswamak luipu.", "eng": "Young districts need more staff members.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb na-eto eto ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wilaya changa zinahitaji wafanyakazi zaidi."}} +{"id": 5367, "text": {"ach": "Ladoo wii jang tic pa gamente mono tye nining?", "lgg": "Dipatimenti 'di ma drile eri ngoni?", "lug": "Omukulu w'ekitongole ali atya?", "nyn": "Orikukurira ekitongore ari ata?", "teo": "Biyai bo apolokiton aiboisit?", "eng": "How is the head of the department?", "swa": "Vipi mkuu wa idara?"}} +{"id": 5368, "text": {"ach": "Ngiyo tic en aye yub ma ngat acel neno kit ma tic tye ka wot kwede?", "lgg": "Azi pamvu oneza eri azi 'ba azi ni nga ri ma pamvu onezu kaniku afa azi ma pamvu onezu", "lug": "Okulondoola ky'ekikolwa ky'okugoberera ebikolwa oba obukozi bw'omuntu oba ekintu.", "nyn": "Okureeberera n'ekikorwa ky'okuhabura nainga kworekyerera omuntu.", "teo": "Erai aimaniman ewai lo eanyanarere itunganan arai ibore.", "eng": "Supervision is the act of supervising someone or something.", "ibo": "Nlek\u1ecdta b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke ilek\u1ecdta mmad\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 ihe.", "swa": "Kusimamia ni kitendo cha kumsimamia mtu au kitu."}} +{"id": 5369, "text": {"ach": "Cilam gitye ka nino poo pa dwe", "lgg": "Isilamu eyi o'du idi niri inziria", "lug": "Abasiraamu bajjaguza yidi", "nyn": "Abasiraamu bariyo nibajaguza Eid", "teo": "Ijaas isiramun ainumunum Eidi.", "eng": "Muslims are celebrating Eid.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-eme Ememe Eid.", "swa": "Waislamu wanasherehekea Eid."}} +{"id": 5370, "text": {"ach": "Ngo ma okelo kuku kuku i kin cilam ki abili", "lgg": "A'du ma e'yo fe ngiringiri isilamu eyi ma eselea polisi eyi be 'di ni?", "lug": "Kiki ekyaleeta obutabanguko wakati w'abasiraamu ne poliisi?", "nyn": "Niki ekireesireho akeimukiriro ahagati ya Poriisi n'abasiraamu ?", "teo": "Inyo ayangauni amumu na ajai kiding isiramun keda ipolisin?", "eng": "What was the cause of chaos between Muslims and the police?", "swa": "Ni nini kilisababisha machafuko kati ya Waislamu na polisi?"}} +{"id": 5371, "text": {"ach": "Abili gucelo yamo ma nyamo wang dano pi keto cilam ma onongo ogure", "lgg": "Polisi eyi gbi aro olialiasi omvele tiyagasi ruri isilamu 'da eyi erezu", "lug": "Poliisi ekubye omukka ogubalagala okugumbulula abasiraamu.", "nyn": "Abaporiisi baateera omwika ogurikuriza amaisho, okutataanisa abasiraamu.", "teo": "Apotu ipolisin inomanasi eteargas kanu aisiarara isiramun.", "eng": "The police have fired teargas to disperse the Muslims.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii agbaala gas anya mmiri iji mee ka nd\u1ecb Alak\u1ee5ba gbasas\u1ecba.", "swa": "Polisi wamefyatua mabomu ya machozi kuwatawanya Waislamu hao."}} +{"id": 5372, "text": {"ach": "Pe kiyee ngat mo keken i ot lega pa cilam", "lgg": "Ba aini 'ba azi maskiti 'da ma alea ku", "lug": "Tewali n'omu akkirizibwa mu muzikiti.", "nyn": "Tihaine orikwikirizibwa omu muzigiti.", "teo": "Emamei yen ecamakitai alomar omusikit.", "eng": "No one is allowed in the mosque.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka onye \u1ecd b\u1ee5la bata n'\u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna mtu anayeruhusiwa msikitini."}} +{"id": 5373, "text": {"ach": "inongo awano eno ni nining?", "lgg": "Mi esu nya'biliko 'da eyi ngoniru?", "lug": "Wafunye otya obuvune obwo?", "nyn": "Obuhuta obwo, okabutunga ota?", "teo": "Eipone ali idumuna ijo amusungun ngun?", "eng": "How did you get those injuries?", "swa": "Ulipataje majeraha hayo?"}} +{"id": 5374, "text": {"ach": "Cilam gitye ka lweny ikin gi kengi pien kingi opoke woko", "lgg": "Isilamu eyi a'di 'di eyi ma eselea a'dusikuni eyi ma dini nyiria nyiria 'diyi ci", "lug": "Abasiraamu balwanagana kubanga balimu ebiwayi.", "nyn": "Abasiraamu bariyo nibarwanagana, ahabw'okuba barimu ebibiina ebyebaganisemu.", "teo": "Ejios isiramun ikulepek bon naarai egelegela atukono kec.", "eng": "Muslims are fighting among themselves because they have factions.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 n'etiti onwe ha n'ihi na ha nwere \u00f2t\u00f9.", "swa": "Waislamu wanapigana wenyewe kwa wenyewe kwa sababu wana makundi."}} +{"id": 5375, "text": {"ach": "Cilam mene ma tye ka jemo i kom ceik manyen?", "lgg": "Isilamu eyi leni seki o'di 'da ku a'du ma e'yosi?", "lug": "Basiraamu ki abawakanya omukulembeze waabwe omupya?", "nyn": "Ni basiraamu ki , abarikuhakanisa Sheik omusya?", "teo": "Isiramun ba anu itepegitos esheik loitetet?", "eng": "Which Muslims are opposing the new Shiek?", "swa": "Waislamu gani wanapinga Shiek mpya?"}} +{"id": 5376, "text": {"ach": "Kiloro ot lega pa cilam woko i cawa ni", "lgg": "Maskiti eri opizaru sa'wa 'di ma alea", "lug": "Omuzikiti gugaddwa kati.", "nyn": "Omuzigiti gukingire eshaha egi.", "teo": "Egolol emusikit osawa lo.", "eng": "The mosque is closed at this time.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd alak\u1ee5ba ah\u1ee5 mechiri n'oge a.", "swa": "Msikiti umefungwa kwa wakati huu."}} +{"id": 5377, "text": {"ach": "Cilam ma ma lutim gero ki kiketo bal me kelo kuku kuku i kom gi", "lgg": "Ba ombe isilamu aco copi 'diyi eyini ngiringiri e'dozu risi", "lug": "Abasiraamu abegugunga baguddwako gwakukuma muliro mu bantu.", "nyn": "Abasiraamu abaine akeimukiriro, basharirwa omushango gw'okuhiga abantu kwesharinga.", "teo": "Aponi itepesenai isiramun lu amumu kanu ayangaun amumu.", "eng": "Violent Muslims have been charged with inciting violence.", "ibo": "A na-ebo nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-eme ihe ike ebubo \u1ecbkwalite ime ihe ike.", "swa": "Waislamu wenye jeuri wameshtakiwa kwa kuchochea ghasia."}} +{"id": 5378, "text": {"ach": "Lucaden guketo bal i wi abili pi kuku kuku ma obedo tye ni", "lgg": "Sadini e'yo i 'yepiri nepi milesi ra 'diyi 'ba e'yo ngiringiri 'da ni e'dozu ri polisi eyi ma dria", "lug": "Abaabaddewo baanenyeza poliisi okutandika akajagalalo.", "nyn": "Abeereebaire n'agaabo, bajunaanire poriisi, ahabw'okutandikaho akajagararo.", "teo": "Apotu lu eteete itoronasi ipolisin kanu atenyun amumu.", "eng": "Eyewitnesses blamed the police for sparking chaos.", "ibo": "Nd\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 ihe meren\u1ee5 boro nd\u1ecb uwe ojii ebubo na \u1ecd b\u1ee5 ha kpatara \u1ecdgba aghara.", "swa": "Walioshuhudia walilaumu polisi kwa kuzua fujo."}} +{"id": 5379, "text": {"ach": "Abili gudonyo i ot lega pa cilam", "lgg": "Polisi eyi nyo eyi fizu maskiti 'da ma alea okposi", "lug": "Abapoliisi balumbye omuzikiti.", "nyn": "Abaporiisi bataahirira omuzigiti.", "teo": "Apotu ipolisin kolukutu emusikit.", "eng": "The police have invaded the mosque.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii abanyewo n'\u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wamevamia msikiti."}} +{"id": 5380, "text": {"ach": "Cilam gibedo i lega me niri kec i kare me ramadhan", "lgg": "Isilamu eyi nyaka 'da imba ramandani niria", "lug": "Abasiraamu basiiba mu mwezi gw'ekisiibo.", "nyn": "Abasiraamu nibasiiba, omukwezi kwa Ramadan.", "teo": "Isibaete isiramun olap loka Ramadam.", "eng": "Muslims fast in the month of Ramadan.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-ebu \u1ecdn\u1ee5 n'\u1ecdnwa Ramadan.", "swa": "Waislamu hufunga katika mwezi wa Ramadhani."}} +{"id": 5381, "text": {"ach": "Abili tye ka lweny ki cilam", "lgg": "Polisi eyi aco co isilamu eyi pie", "lug": "Poliisi eri mu kulwanagana n'abasiraamu.", "nyn": "Abaporiisi bariyo nibarwana n'abasiraamu.", "teo": "Ejiosi ipolisin keda isiramun.", "eng": "The police are fighting with the Muslims.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-al\u1ee5so nd\u1ecb Alak\u1ee5ba \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Polisi wanapigana na Waislamu."}} +{"id": 5382, "text": {"ach": "Atwero pwonyo koran nining?", "lgg": "Ma eco buku alatararu korani ruri oni ngoniru?", "lug": "Nyinza kuyiga ntya ekulaanii?", "nyn": "Nimbaasa nta kwega koraani?", "teo": "Eipone bo ani apedoria eong aisisia Ekoran?", "eng": "How can I learn the Quran?", "swa": "Ninawezaje kujifunza Quran?"}} +{"id": 5383, "text": {"ach": "Tele ango ma tye i kin lutela me cilam", "lgg": "Ngiringiri drice'ba isilamu eyini 'da eyi ma eselea ri a'duni?", "lug": "Nkaayana ki eziriwo wakati w'abakulembeze b'abasiraamu?", "nyn": "Ni ntongane ki, eziri ahagati y'abebeembezi babasiraamu?", "teo": "Inyo bo engunget lo ejai kiding engarenok lu isiramun?", "eng": "What wrangles are there between Muslim leaders?", "swa": "Kuna ugomvi gani kati ya viongozi wa Kiislamu?"}} +{"id": 5384, "text": {"ach": "Nga ma obedo latela pa dul pa cilam me Uganda Muslim supreme council?", "lgg": "A'di ni Kanisulu ambo isilamu eyini kari Uganda niri ma alea ri ma drile ni ni?", "lug": "Ani akulira ekitongole ky'obusiraamu ekya Uganda Muslim supreme council?", "nyn": "Orikukurira ekitebe kikuru ky'abasiraamu nooha?", "teo": "Ingai bo eingarenon loka Uganda Muslim supreme council?", "eng": "Who is the leader of the Uganda Muslim supreme council?", "swa": "Je, kiongozi wa baraza kuu la Waislamu Uganda ni nani?"}} +{"id": 5386, "text": {"ach": "ibedo anywali me Uganda?", "lgg": "Mi kari mva Uganda ni?", "lug": "Oli munnansi wa Uganda?", "nyn": "Ori enzarwa ya Uganda?", "teo": "Irai ijo itunganan yen oUganda?", "eng": "Are you a citizen of Uganda?", "swa": "Je, wewe ni raia wa Uganda?"}} +{"id": 5387, "text": {"ach": "Latic me gang kwan me rwom ma malo obedo latic diro", "lgg": "Azi'ba univasiti ni 'diyi azi nga geri azita palaa 'diyisi", "lug": "Abakozi ba ssetendekero bakugu.", "nyn": "Abakozi ba Yunivasite n'abakugu.", "teo": "Eraas eswamak luko Unibasiti ipirioitin.", "eng": "The university staff is professional.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mahadum b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkachamara.", "swa": "Wafanyakazi wa chuo kikuu ni mtaalamu."}} +{"id": 5388, "text": {"ach": "Dano adi ma gutyeko kwan i gang kwan me rwom ma malo ma gunongo tic?", "lgg": "Ba sukulu univasitia ri depira azi esupi ra 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Abattikiddwa bameka abalina emirimu kati?", "nyn": "Abaaherize emishomo abaine emirimo, nibangahi obwahati?", "teo": "Esisiak idi lu engetakitos edumunitos aswamisinei kopana?", "eng": "How many graduates have jobs so far?", "swa": "Je, hadi sasa wahitimu wangapi wana ajira?"}} +{"id": 5389, "text": {"ach": "Miti pa kampani obedo ngo?", "lgg": "Kamboni 'di ma e'yo erini lele 'yele ri a'duni?", "lug": "Kampuni eruubirirwa ki?", "nyn": "Ekigyendererwa kya kampuni, nikiiha?", "teo": "Inyobo alosikinet naka ekampuni?", "eng": "What is the mission of the company?", "swa": "dhamira ya kampuni ni nini?"}} +{"id": 5391, "text": {"ach": "En obedo lapwony ma langec irwom ma malo me kwan i kom nyonyo madongo i gang kwan me rwom ma malo.", "lgg": "Imbapi sukulu lapi angiri 'da ni afa omvele physics ruri imba univasitia", "lug": "Omukenkufu asomesa somo lya physics ku Ssetendekero.", "nyn": "Purofeesa ogwo naayegyesa ebyasayansi aha Yunivasite.", "teo": "Isisianakini epurofesa physics ko Unibasite.", "eng": "That professor teaches physics at the university.", "ibo": "Pr\u1ecdfes\u1ecd ah\u1ee5 na-ak\u1ee5zi physics na mahadum.", "swa": "Profesa huyo anafundisha fizikia katika chuo kikuu."}} +{"id": 5392, "text": {"ach": "En openyo pi gum me tic i gang kwan me rwon ma ma malo", "lgg": "Eri si waraga ecozu azi ngazu univasitia", "lug": "Yasaba okukolera ku ssetendekero.", "nyn": "Akashaba kukora aha Yunivasite.", "teo": "Abu ngesi ilip aswam ko Unibasite.", "eng": "He applied to work at the university.", "ibo": "\u1ecc tinyere ka \u1ecd ruo oru na mahadum ahu.", "swa": "Alituma maombi ya kufanya kazi katika chuo kikuu."}} +{"id": 5393, "text": {"ach": "cente adi ma ki culu pi kwan i gang kwan me rwom ma malo?", "lgg": "Robia ofele univasitia sukulu fizi ruri eri si?", "lug": "Ebisale bya ssetendekero biri mu meka?", "nyn": "Esente z'okwega aha Yunivasite nizingahi?", "teo": "Isirigin idi lu etacio oUnibasite?", "eng": "How much is the university tuition?", "swa": "Masomo ya chuo kikuu ni kiasi gani?"}} +{"id": 5394, "text": {"ach": "Gitye i kakwan me baibul", "lgg": "Mi sukulu Bibilia onizu ri ma alea?", "lug": "Bali mu ttendekero lya bayibuli", "nyn": "Bari omwishomero rya Baiburi.", "teo": "Ejaas obible college.", "eng": "Are in the bible college.", "ibo": "Ha n\u1ecd na mahadum Bible.", "swa": "Wako chuo cha biblia."}} +{"id": 5395, "text": {"ach": "Wat ango matye i kin gang kwan me rwom ma malo ki joo ma bedo ingete?", "lgg": "Aa'ta univasiti 'da ma eselea ongulumu 'da beri ngoni?", "lug": "Nkolagana ki eri wakati wa ssetendekero n'ekitundu?", "nyn": "Ni kakwate ki akari ahagati ya Yunivasite n'abantu?", "teo": "Inyoin bo eidicane loejai kiding eUnibasite ka itunga?", "eng": "What is the relationship between the University and the community?", "swa": "Kuna uhusiano gani kati ya Chuo Kikuu na jamii?"}} +{"id": 5396, "text": {"ach": "Lukiko tye ka laro lok me ngom matye ikin gang kwan me rwom ma malo ki dano me caro ni", "lgg": "Koti eyi ngiringiri univasiti 'da ma eselea 'ba calo 'da ma alea 'diyi be ri otu", "lug": "Kkooti ziri mu kugonjoola nkaayana z'ettaka wakati wa ssetendekero ne bannakyalo.", "nyn": "Kooti ziriyo nizicwa orubanja ahagati ya Yunivasite n'abantu b'ekyaro.", "teo": "Ejaas adieketa aitemokin engunget lo alupok kiding eUnibasite keda itunga lu ocaalo.", "eng": "The courts are solving the land conflict between the university and the villagers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe na-edozi esemokwu ala d\u1ecb n'etiti mahadum na nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Mahakama inasuluhisha mzozo wa ardhi kati ya chuo kikuu na wanakijiji."}} +{"id": 5397, "text": {"ach": "Petye donyo iot kwan labongo ruku bongo ma umu dogi ki umi", "lgg": "Ba eco fi kilasia masiki koko ku", "lug": "Teri kuyingira kibiina nga tolina kakookolo.", "nyn": "Tihariho kutaaha omu kibiina, otajwire masiki.", "teo": "Mam alomar atukot omamei amasik.", "eng": "No entry in the classroom without a mask.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye na-abanye n'ime klas ah\u1ee5 na-enwegh\u1ecb ihe nkpuchi.", "swa": "Hakuna kiingilio darasani bila barakoa."}} +{"id": 5398, "text": {"ach": "idi Amin Dada obedo ladit lobo Uganda pi mwaka aboro", "lgg": "Agu omvele Idi Amin ruri ndra purezidenti kari Uganda niri ru eli aro", "lug": "Idi Amin Dada ye yali omukulembeze wa Uganda okumala emyaka munaana.", "nyn": "Idi Amin Dada, akaba ari omwebeembezi wa Uganda kumara emyaka muaana.", "teo": "Arai Amin Dada lokapolon akwap loko Uganda adaun ikaru ikanyauni.", "eng": "Idi Amin Dada was the president of Uganda for eight years.", "ibo": "Idi Amin Dada b\u1ee5 onyeisi ala Uganda ruo af\u1ecd asat\u1ecd.", "swa": "Idi Amin Dada alikuwa rais wa Uganda kwa miaka minane."}} +{"id": 5399, "text": {"ach": "idi Amin odonyo i loc nining?", "lgg": "Agu omvele Idi Amin ruri esu opi nyaza geri ngosi?", "lug": "Idi Amin yajja atya mu bukulembeze?", "nyn": "Amin akaija ata omu butegyeki?", "teo": "Eipone ali abunio Idi Amin apugan?", "eng": "How did Idi Amin come to power?", "swa": "Idi Amin aliingiaje madarakani?"}} +{"id": 5400, "text": {"ach": "Ot yat pa lumony tye kwene ki kany?", "lgg": "Arojo asikari eyini ni angu 'di ma alea ci?", "lug": "Waliwo eddwaliro ly'abannamagye mu kitundu?", "nyn": "Hariho eirwariro ry'amahe, omu kyanga?", "teo": "Ejai kereka adekis na ajore atutubet?", "eng": "Is there a military hospital in the region?", "swa": "Je, kuna hospitali ya kijeshi katika eneo hilo?"}} +{"id": 5401, "text": {"ach": "Odi yadi pa mwony miyo kony me yot kom bot lumony", "lgg": "Arojo asikari eyini 'diyi aro fe 'ba ageitema ni 'diyi dri.", "lug": "Amalwaliro g'amagye gajjanjaba bakuuma ddembe.", "nyn": "Amarwariro g'amahe, nigaragurira abaserukare.", "teo": "Adekisia nu ajore imukete ikiarin.", "eng": "Military health facilities treat security personnel.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike nd\u1ecb agha na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche.", "swa": "Vituo vya afya vya kijeshi vinatibu wafanyikazi wa usalama."}} +{"id": 5402, "text": {"ach": "Tic pa odi yadi pa lumony en aye ngo?", "lgg": "Arojo asikari eyini azini asikari ndra a'di 'dipira 'diyini 'diyi a'du 'ye?", "lug": "Amalwaliro ga bannamagye n'abaazirwanako gakola ki?", "nyn": "Amarwariro g'amahe , n'ag'abantu ba butoosha, nigakora ki?", "teo": "Inyobo iswamaete adekisia nu isilikalei keda lu eyengunak?", "eng": "What do military and veterans hospitals do?", "swa": "Hospitali za jeshi na maveterani hufanya nini?"}} +{"id": 5403, "text": {"ach": "Odi yadi pigi tegu i kabedo wa", "lgg": "Arojo eyi orodriru ongulumu eyi ma alea", "lug": "Amalwaliro ga mugaso mu kitundu.", "nyn": "Amarwariro n'ag'omugasho omu bantu.", "teo": "Ejokuka adekisia kotoma aiboisit.", "eng": "Hospitals are essential in the community.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'obodo.", "swa": "Hospitali ni muhimu katika jamii."}} +{"id": 5404, "text": {"ach": "Cente mite pi yub me gedo me wot anyim", "lgg": "Eri le robia ni 'bani afa siza yi sizu", "lug": "Okuzimba kwetaaga ssente okukolebwa.", "nyn": "Okwombeka nikwetenga esente, kwaza kubaho.", "teo": "Ekot aduko ikapun.", "eng": "Constructions require money to take place.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ego ka e ji ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ujenzi unahitaji pesa ili ufanyike."}} +{"id": 5405, "text": {"ach": "ipol kare wabedo ka tamo pi joo ma gutoo", "lgg": "Sa'wa karakara eyi si, ama e'yo ama 'ba odrapi 'bo 'diyi ma dria 'diyi ma ta mba", "lug": "Emirundi egisinga tufuna ebirowoozo by'abaafa.", "nyn": "Emirundi mingi, nitwijuka abafiire.", "teo": "Irwan ipu, iyiitunenei oni luatwak.", "eng": "So many times, we hold memories of the dead.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mgbe, any\u1ecb na-echeta nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Mara nyingi, tunashikilia kumbukumbu za wafu."}} +{"id": 5406, "text": {"ach": "Lumony giweko tic ki mwaka adi?", "lgg": "Asikari eyi azi asikari niri ku eli si?", "lug": "Ku myaka emeka abaserikale we bawummulira okuva mu magye?", "nyn": "Abaserukare nibahuumura emirimo baine emyaka engahi?", "teo": "Okaru bo anu iyengunanatar itunga lusilikalei?", "eng": "At what age do soldiers retire from military work?", "swa": "Wanajeshi wanastaafu kazi ya kijeshi wakiwa na umri gani?"}} +{"id": 5407, "text": {"ach": "itwero kube ki dano ni oyot oyot kun woto ki icim", "lgg": "Mi eco e'yo nze 'ba mini leletu 'diyi pie simu si ra", "lug": "Osobola okwanguyizibwa okuwuliziganya n'abaagalwabo ku ssimu.", "nyn": "Nobaasa kuhikaana na banywani baawe, orikuraba aha simu.", "teo": "Ipedori ijo adolonokin luminan kon kosimu.", "eng": "You can easily contact your beloved ones via phone.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 n'anya site na telifon.", "swa": "Unaweza kuwasiliana kwa urahisi na wapendwa wako kupitia simu."}} +{"id": 5408, "text": {"ach": "Ka odi yadi dwong, kony me yot kom bene kimiyo bot dano i yoo ma yot", "lgg": "Kalafe arojo eyini ri ka adri angiri, azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi ma wura ni nga adri muke", "lug": "Gyetukoma okubeera n'amalwaliro amangi,empeereza y'ebyobulamu erongooka.", "nyn": "Amarwariro kugarikweyongyera, n'amagara marungi nigeyongyera.", "teo": "Nepe ipwakatatar adekisia, nepenen ejokiar amukian.", "eng": "The more the available health centres, the better the health services.", "ibo": "Ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5ike d\u1ecbn\u1ee5, ot\u00fa ah\u1ee5 ka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ga-aka mma.", "swa": "Kadiri vituo vya afya vinavyopatikana, ndivyo huduma za afya zinavyoboreka."}} +{"id": 5409, "text": {"ach": "Mono kitwero medo rwom pa ot yat matidi me doko ot yat madit?", "lgg": "Ba eco arojo werea ni oja arojo ambo ri ru ra?", "lug": "Ekifo awajjanjabirwa kisobola okusuumusibwa okutuuka ku ddwaliro?", "nyn": "Eirwariro erikye, niribaasa kukuzibwa rihindukye eirwariro erihango?", "teo": "Epedorio adekis nadidi aitopolor araun adekis napolon?", "eng": "Can a health centre be upgraded to a hospital?", "swa": "Je, kituo cha afya kinaweza kupandishwa hadhi kuwa hospitali?"}} +{"id": 5410, "text": {"ach": "Lumony bene gimito kony me yot kom", "lgg": "Asikari eyi le vini azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ra", "lug": "Abaserikale nabo beetaaga okujjanjabibwa", "nyn": "Abaserukare nabo nibetenga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Ipudas isilikalei da amukian.", "eng": "Soldiers too need health services.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ch\u1ecdkwara nlek\u1ecdta ah\u1ee5\u0301 ike.", "swa": "Wanajeshi pia wanahitaji huduma za afya."}} +{"id": 5411, "text": {"ach": "Pe obedo gin ma rac pe bedo ki tam mapat i kom gin moni", "lgg": "Eri onzi ku aa'zu egata nduni be e'yo azi ma dria", "lug": "Si kibi okuba n'endowooza ey'enjawulo ku kintu.", "nyn": "Tikiine shonga okugira ebiteekateeko bitarikushushana aha kintu kimwe,.", "teo": "Ejok ajaut keda aomisioit na egelara kanejai yen kaluce.", "eng": "It is okay to have a different opinion on something.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb nj\u1ecd inwe echiche d\u1ecb iche banyere ihe.", "swa": "Ni sawa kuwa na maoni tofauti juu ya jambo fulani."}} +{"id": 5412, "text": {"ach": "Tic pa gang kal madit pa mony i lobo Uganda en aye ngo?", "lgg": "Azi okalamvu ageitema niri ni nga kari Uganda niri ma alea ri a'duni?", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda mu Uganda erina mugaso ki?", "nyn": "Nimurimo ki ,ogurikukorwa minisiture y'eby'okwerinda omu Uganda?", "teo": "Inyobo aswam naka eminisitri loka defence ko Uganda?", "eng": "What role is played by the ministry of defence in Uganda?", "swa": "Je, wizara ya ulinzi nchini Uganda ina nafasi gani?"}} +{"id": 5413, "text": {"ach": "Mono kit kony ango ma dukan pa mony miyo bot lumony?", "lgg": "Dukani asikari eyini 'diyi ma orodri azi'ba ageitema ni 'diyini ngoniru?", "lug": "Amadduuka g'abamagye gayina mugaso ki ku bakulembeze b'amagye?", "nyn": "Amaduuka g'amahe, gaine mugasho ki ahari ba ofiisa baago?", "teo": "Inyobo ameda naka idukai luka ajore nejaas itunga lu ajore?", "eng": "What benefit are army shops to military officers?", "swa": "Je, maduka ya jeshi yana faida gani kwa maafisa wa kijeshi?"}} +{"id": 5414, "text": {"ach": "Byek me lim konyo totwal i kare me yube", "lgg": "Bajeti eri orodriru sa'wa 'bani otita eyi o'bazu ri ma alea", "lug": "Embalirira ya mugaso mu nkola z'okuteekateeka.", "nyn": "Embaririra n'ey'omugasho omu kukora enteekateeka.", "teo": "Ejok ebajet kotoma aitemonokin.", "eng": "The budget is beneficial in the planning process.", "ibo": "Ihe \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ego di mkpa n'aba uru n'usoro at\u1ee5mat\u1ee5.", "swa": "Bajeti ni ya manufaa katika mchakato wa kupanga."}} +{"id": 5415, "text": {"ach": "Lobo mene ma gitye ite dul me European Union?", "lgg": "Kari amuti European Union niri ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Nsi ki eziri mu kibiina ekiyunga amawanga ga bulaaya?", "nyn": "Ensi eziri omu mukago gwa buraaya niziiha?", "teo": "Anu bo akwapin ejaas European Union?", "eng": "Which countries are in the European Union?", "swa": "Ni nchi gani ziko katika Jumuiya ya Ulaya?"}} +{"id": 5416, "text": {"ach": "Communication officer ticce obedo kubu ngec", "lgg": "Azi'ba e'yo nzeza niri eri e'yo nzeza ma drilea", "lug": "Omukungu w'eby'empuliziganya y'avunaanyizibwa ku mpuliziganya.", "nyn": "Communications officer, najunanizibwa ahaby'empurizagana.", "teo": "Eswaman loka arucokina nes ikamunitos nuka arucokina.", "eng": "A communications officer is in charge of communication.", "ibo": "Onye na-ah\u1ee5 maka nkwuk\u1ecdr\u1ecbta na-ah\u1ee5 maka nkwuk\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Afisa mawasiliano ndiye anayehusika na mawasiliano."}} +{"id": 5417, "text": {"ach": "Kony ma a ki woko obedo gin maber pi lobo Uganda", "lgg": "Robia Kari amve 'diyini fe ri eri orodriru kari anzi Uganda ni 'diyidri", "lug": "Obuyambi obuva ebweru bwa mugaso eri bannayuganda.", "nyn": "Obuhwezi oburikuruga aheeru, nibugasira Uganda munonga.", "teo": "Agangat nako kinga epol ajokis noi nejaas itunga luko Uganda.", "eng": "International aid is of great benefit to Ugandans.", "ibo": "Enyemaka mba \u1ee5wa na-abara nd\u1ecb Uganda uru nke ukwuu.", "swa": "Misaada ya kimataifa ina manufaa makubwa kwa Waganda."}} +{"id": 5418, "text": {"ach": "Lwak mono ginongo ber pa dul me civil society i yo mene?", "lgg": "Ongulumu azi eco orodri esu engazu amuti azakoma fepi e'yo azita palaa 'diyinirisi ri vu ngoniru?", "lug": "Ekitundu kiganyulwa kitya mu bibiina by'obwannakyewa eby'omukitundu?", "nyn": "Abantu nibagasirwa bata omu kigombe ky'abantu buntu ekitari kya gavumenti, omu ihanga?", "teo": "Eipone ali imedauniatar itunga kanejai atukot naka local civil society organisation?", "eng": "How does society benefit from a local civil society organisation?", "swa": "Je! Jamii inanufaika vipi na asasi ya kiraia ya mahali hapo?"}} +{"id": 5419, "text": {"ach": "Lwak ki luring ayella weng ginongo kony ma rom", "lgg": "Emunyale eyi tualu 'ba nyaku fepi emunyale eyini 'diyi pie azakoma fele 'ba eyini 'diyi esu trotro", "lug": "Abanoonyiboobubudamu n'abatuuze bafuna obuweereza bwe bumu.", "nyn": "Empungi hamwe n'abantu abarikutuura nabo, nibatunga obuheereza oburikwingana.", "teo": "Ikerai keda akwapin nu ijaunitos kes edumunenete aijanakino na eirian.", "eng": "Both refugees and host communities receive equal services.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na nd\u1ecb nabatara ha na-enweta \u1ecdr\u1ee5 ha n'otu n'otu.", "swa": "Wakimbizi na jumuiya zinazowahifadhi hupokea huduma sawa."}} +{"id": 5420, "text": {"ach": "Yoo me tic ango ma kikati kwede me konyo dano nongo pii maber?", "lgg": "E'yo 'bani otile geri yi ala esuzuri ma omgbo otuzu 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mpenda ki ezisaliddwa okulongoosa enfuna y'amazzi amayonjo?", "nyn": "Niburyo ki obutairweho, okuhikwaho amaizi marungi?", "teo": "Alu bo iwaitin ibwaikitai kanu aitojokara edumune lo akipi nu elaete?", "eng": "What strategies have been laid to improve access to clean water?", "swa": "Je, ni mikakati gani imewekwa ili kuboresha upatikanaji wa maji safi?"}} +{"id": 5421, "text": {"ach": "Twoo mene ma dano nongo ki i pii?", "lgg": "Azo azi ecole esule geri yi ma alea si 'diyi ngo eyi?", "lug": "Ndwadde ki ezireetebwa amazzi amakyafu?", "nyn": "Endwara zimwe, ezirikuruga omu maizi niziiha?", "teo": "Anu bo adekasinei ekoras akipi?", "eng": "What are some of the water-borne diseases?", "swa": "Ni yapi baadhi ya magonjwa yanayosambazwa na maji?"}} +{"id": 5422, "text": {"ach": "Pol pa luring ayella gibedo i odi ma kiyubu pi tutunu macalo kema", "lgg": "Emunyale abari 'diyi aa aku aa'pi sa'wa ezu ku ekile tenti le 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abasinga babera mu nnyumba ezitali za buwangaazi nga weema.", "nyn": "Empungi ezirikukira obwingi, nizituura omu maju aga kyamutwara bwashesha, nk'amahema.", "teo": "Ikerai luipu iboyete oreria lu idukuritai kwape lu iwemai.", "eng": "Most refugees stay in temporary homes like tents.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb na-ad\u1ecbru nwa oge, d\u1ecb ka \u1ee5l\u1ecdikwuu.", "swa": "Wakimbizi wengi hukaa katika nyumba za muda kama mahema."}} +{"id": 5423, "text": {"ach": "Jami ango ma laco mito?", "lgg": "Afa 'ba adani lezu aa'zu edriru ri a'duni", "lug": "Ebyetaago ebikulu eby'omuntu bye biki?", "nyn": "Omuntu nenki ebyarikwetenga?", "teo": "Alu bo iboro ipuda etunganan?", "eng": "What are the basic needs of man?", "swa": "Mahitaji ya kimsingi ya mwanadamu ni yapi?"}} +{"id": 5424, "text": {"ach": "Ot ma ki yubu pi tutunu pe rii pi kare ma lac", "lgg": "Jo bani sile e'yo mbelesi diyi ovuni iriti ru ku", "lug": "Ennyumba ezitali za buwangaazi si mpangaazi.", "nyn": "Amaju aga kyamutwara bwashesha,tigarikuhangara.", "teo": "Itogoi lu idukuritai mam eraas lu iboyete aojau naepol.", "eng": "Temporary shelters are not permanent.", "ibo": "Ebe mgbaba nwa oge ad\u1ecbgh\u1ecb ad\u1ecbte aka.", "swa": "Makao ya muda sio ya kudumu."}} +{"id": 5425, "text": {"ach": "Purujek ma konyo lwak omyero gi wek orii pi kare ma lac", "lgg": "Le otita orodriru 'diyi ma aa iriti", "lug": "Pulojekiti ez'omugundu zirina okuba ez'obuwangaazi.", "nyn": "Purogyekiti ezirikukora eby'omugasho, zishemereire kuhangara.", "teo": "Ekot iprojekitin lu ejai ameda araut lu apak kere.", "eng": "Impactful projects should be permanent.", "ibo": "\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb nwere mmet\u1ee5ta ga-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "Miradi yenye athari inapaswa kuwa ya kudumu."}} +{"id": 5426, "text": {"ach": "Kero ni me lweny en aye obedo kero ni me kato ki i peko ma okemi", "lgg": "Asiteza eri e'yo ecozu ecazu muke egazu e'yo ewaru ma alea ra ri i", "lug": "Obusobozi bw'okudda amangu mu mbeera bwe busobozi bw'okuva mu buzibu.", "nyn": "Resilience, nikimanyisa amaani g'okuruga omu buremeezi.", "teo": "Angirikinit nes ewai lo ikwarunet kotoma atiokisio.", "eng": "Resilience is the ability to recover from difficulties.", "ibo": "\u1ecanagide nsogbu b\u1ee5 ikike mmad\u1ee5 nwere \u1ecbgbake n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 siri ike.", "swa": "Ustahimilivu ni uwezo wa kupona kutoka kwa shida."}} +{"id": 5427, "text": {"ach": "Lutino omyero gukwan dok omyero kigwok gi", "lgg": "Anzi nyiri eyi le onita azini ageitema", "lug": "Abaana beetaaga okusoma n'okukuumibwa.", "nyn": "Abaana nibetenga obwegyese n'okubangirwa.", "teo": "Ekotosi idwe asioman ka ayuara.", "eng": "Children need education and protection.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ihe na inweta nchebe.", "swa": "Watoto wanahitaji elimu na ulinzi."}} +{"id": 5428, "text": {"ach": "En cwalo lutino ne i bar ka tuku i tum pa cabit weng", "lgg": "Eri anzi ivile 'diyi oji angu avizu ri ma alea wikiendi driasi", "lug": "Atwala abaana be ku kisaawe okuzannya buli wiikendi.", "nyn": "Natwara abaana be omu kishaayi kuzaana buri wiikendi.", "teo": "Eyanganari ngesi idwe ke oisawe abolia kangol wiiken.", "eng": "He takes his children to the playground to play every weekend.", "ibo": "\u1ecc na-akp\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ya aga ebe a na-egwu egwu kwa izu.", "swa": "Anawapeleka watoto wake kwenye uwanja wa michezo kucheza kila wikendi."}} +{"id": 5429, "text": {"ach": "Lutino ma gitye ki lworo en aye lutino ma gunongo peko ma oloko kit ma gitamo kwede", "lgg": "Anzi nyiri candi esupi omia e'yo azi ni i'yezu risi 'diyi aa'ni tutuni omia muke ku", "lug": "Abaana abali mu kikangabwa batawaanyizibwa nnyo mu mbeera.", "nyn": "Abaana abarikubonabonesibwa, buriijo nibasisikara omu biteekateeko.", "teo": "Idwe lu itoritos atiokisio nu elangir eraas duc lu enyunyuraka ido ijangakina.", "eng": "Traumatised children are usually emotionally disturbed.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka nd\u1ecb nwere nsogbu ah\u1ee5\u0301 ike na-enwe nsogbu n'\u1ee5z\u1ecd mmet\u1ee5ta uche.", "swa": "Watoto walio na kiwewe kawaida husumbuliwa kihisia."}} +{"id": 5430, "text": {"ach": "Lugoro ma dwong gitye i kin lwak", "lgg": "Ba azakoma lepi saaru 'diyi ongulumu eyi ma alea karakara", "lug": "Mu kitundu mulimu abantu bangi abateesobola.", "nyn": "Hariho abantu baingi abatarikwebaasa omu byaro.", "teo": "Ipu itunga lu ipudasi ainagarakino kotoma atutubet.", "eng": "There are very many vulnerable people in society.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike n'obodo.", "swa": "Kuna watu wengi sana wasiojiweza katika jamii."}} +{"id": 5431, "text": {"ach": "Kilego mon me gwoko kit gi", "lgg": "Ba fe oku eyini imbata inzita eyini 'diyi ma tambazu", "lug": "Abakyala bakubirizibwa okukuuma ekitiibwa kyabwe.", "nyn": "Abakazi nibahigwa kusigaza ekitiinisa kyabo.", "teo": "Isinyikokitai angor ajaut keda ainapara kec.", "eng": "Women are encouraged to reserve their dignity.", "ibo": "A na-agba \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ume ka ha na-echekwa \u00f9gw\u00f9 ha.", "swa": "Wanawake wanahimizwa kuhifadhi utu wao."}} +{"id": 5432, "text": {"ach": "Purujek mukene loko kwo pa dano", "lgg": "Otita azi 'diyi 'ba eyi ma edri oja", "lug": "Pulojekiti ezimu zikyusa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Za purogyekiti ezimwe, nizihindura aha magara g'abantu.", "teo": "Icie ipurojektin ijulanakinete aijar na itunga.", "eng": "Some projects transform the lives of people.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-agbanwe nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya miradi inabadilisha maisha ya watu."}} +{"id": 5433, "text": {"ach": "Gamente tiyo ki cente ma dwong me cobo peko me muk pa ngom mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri e'yo nyaku ni asuzu 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti esaasaanya ssente nnyingi omwaka ku kuwumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti buri mwaka neeshohoza esente nyingi ahakusinduka kweitaka.", "teo": "Itwasamai apugan ikapun luipu kanu ebulone.", "eng": "The government annually spends a lot on landslides.", "ibo": "Kwa af\u1ecd, g\u1ecd\u1ecdmenti na-emefu ego buru ibu n'ihe nd\u1ecb na-eme ka ala daa.", "swa": "Serikali kila mwaka hutumia pesa nyingi katika maporomoko ya ardhi."}} +{"id": 5434, "text": {"ach": "Ludwoo piki piki gubedo lutic ki gudi", "lgg": "Ba pikipiki onzupi 'diyi 'ba nzila ayupi 'diyi", "lug": "Abavuzi ba pikipiki bakozesa oluguudo.", "nyn": "Abavugi ba PikiPiki, nibakoresa oruguuto.", "teo": "Eraas lu ipikipikin lu itwasamaete erot.", "eng": "Motorcyclists are road users.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 b\u1ee5 nd\u1ecb na-eji \u1ee5z\u1ecd eme ihe.", "swa": "Waendesha pikipiki ni watumiaji wa barabara."}} +{"id": 5435, "text": {"ach": "Cobo kuku kuku kelo ribbe", "lgg": "E'yo otuza ni ti ecita 'ba okporu", "lug": "Okugonjoola obukuubagano kukomyawo obumu.", "nyn": "Okutereeza obwimukiriro, nikireetaho okukwatanisa.", "teo": "Aitemonokin ingungeta eyangauni ainapakin.", "eng": "Conflict resolution reinforces unity.", "ibo": "\u1ecakw\u1ee5s\u1ecb esemokwu na-eme ka any\u1ecb d\u1ecbkwuo n'otu.", "swa": "Utatuzi wa migogoro huimarisha umoja."}} +{"id": 5436, "text": {"ach": "Omyero ki gwok jami pa gamente maber", "lgg": "Le 'ba ma ayu afa gameteni 'diyi geri kililiru 'diyisi", "lug": "Eby'obugagga bya gavumenti birina okukwatibwa n'obwegendereza.", "nyn": "Ebintu bya Gavumenti, bishemereire kureebererwa kurungi", "teo": "Ekot iboro lu apugan aidar ejok.", "eng": "Government assets must be responsibly managed.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ijizi ihe onwunwe g\u1ecd\u1ecdmenti nwere na-ejikwa ya eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mkpa.", "swa": "Mali za serikali lazima zisimamiwe kwa uwajibikaji."}} +{"id": 5437, "text": {"ach": "Watwero juku kwo me piki piki nining?", "lgg": "Ama ecoki e'yo 'bani pikipiki eyi oguzu ri atrizu ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutangira obubbi bwa ppiki?", "nyn": "Nitubaasa kuzibira tuta okwibwa kwa pikipiki?", "teo": "Eipone ali ipedoria oni aitikokin akoko na ipikipikin?", "eng": "How best can we prevent motorcycle theft?", "swa": "Je, tunaweza kuzuia wizi wa pikipiki kwa njia bora zaidi?"}} +{"id": 5439, "text": {"ach": "Tic pa jago i gombolola obedo ngo?", "lgg": "Joago eyi a'du ma azi nga?", "lug": "Abakulu b'eggombolola bakola mulimu ki?", "nyn": "Abaami b'amagomborora, nibakora ki?", "teo": "Inyo bo aswam naka ijaka lu itelai?", "eng": "What do sub-county chiefs do?", "swa": "Wakuu wa kaunti ndogo hufanya nini?"}} +{"id": 5440, "text": {"ach": "Bedo ki neno ni pi jami ma imito timo ne obedo pi berri", "lgg": "E'yo 'bani ti otuzu eyi ma dria 'diyi tutuni iriti", "lug": "Okusala empenda kirungi.", "nyn": "Okutereeza eshonga buriijo nikugyenderera okureeta obugwa gye.", "teo": "Eraas anapeta nu ikoto ijo aswam nuejokuka.", "eng": "Resolutions are usually for good.", "ibo": "Mkpebi nd\u1ecb e mere na-ad\u1ecbru mgbe ebigh\u1ecb ebi.", "swa": "Maazimio kwa kawaida ni mazuri."}} +{"id": 5441, "text": {"ach": "Omyero ki ket cik i tic", "lgg": "Le 'ba ma 'ba azita eyi 'yeta ma alea", "lug": "Ebiragiro birina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bishemereire kuza omu nkora.", "teo": "Ekot aitodolinikin aicoreta.", "eng": "Orders must be implemented.", "ibo": "A ghagh\u1ecb imezu iwu nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Maagizo lazima yatekelezwe."}} +{"id": 5442, "text": {"ach": "Lubol kwir gubedo joo ma cik yee ni gubol kwir", "lgg": "Ba kalulu 'bepi 'diyi ma drilemgbo kalulu 'bezu ci", "lug": "Abeewandisiza be bantu abalina okulonda.", "nyn": "Electorates i nikimanyisa abateezi bakaruuru.", "teo": "Eraas aseak itunga lu ecamakitai aicak abootin.", "eng": "Electorates are people entitled to vote.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ah\u1ecdp\u1ee5ta b\u1ee5 nd\u1ecb nwere ikike \u1ecbt\u1ee5 vootu.", "swa": "Wapiga kura ni watu walio na haki ya kupiga kura."}} +{"id": 5443, "text": {"ach": "En ongut pi tim ma otimo i kare me yub me kwer", "lgg": "Eri aa candisi 'yeta erivile omu 'da ma alea risi", "lug": "Yejjusa olw'enneeyisa ye ku kabaga.", "nyn": "Akefuuza ebikorwa bye aha kabaga.", "teo": "Abu ngesi itironikin kanu aswamisio ke kopucit.", "eng": "He regretted his actions at the party.", "ibo": "\u1ecc kwara \u1ee5ta maka ihe o mere n' mmemme ah\u1ee5.", "swa": "Alijutia kitendo chake kwenye sherehe."}} +{"id": 5444, "text": {"ach": "En otiyo maber totwal ki lutela mukene", "lgg": "Eri eci ti muke drice'ba azi 'diyi be", "lug": "Yakolagana bulungi n'abakulembeze abalala.", "nyn": "Akabaasa kukwatanisa n'abeebembezi abandi.", "teo": "Abu ngesi opedo aswam nepepe keda engarenok icie.", "eng": "He successfully cooperated with other leaders.", "ibo": "O sooro nd\u1ecb nd\u00fa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd r\u1ee5k\u1ecd\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Alifanikiwa kushirikiana na viongozi wengine."}} +{"id": 5445, "text": {"ach": "Mwaka me lim rii pi kare me dwe apar wiye aryo", "lgg": "Eli robia awazu e'yo ndundu eyi ma azi ngazu ri ni imba 'du mudrini iri", "lug": "Omwaka gw'ebyensimbi gumala ebbanga lya myezi kkumi n'ebiri.", "nyn": "Omwaka gw'eby'esente, nigumara emyaka ikumi nebiri.", "teo": "Ekaru lo ipiyai eyangaikini ilapio itomonarei.", "eng": "A financial year lasts for a period of twelve months.", "ibo": "Af\u1ecd ego na-ad\u1ecbru \u1ecdnwa iri na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mwaka wa fedha hudumu kwa muda wa miezi kumi na mbili."}} +{"id": 5446, "text": {"ach": "Tim gero i kin bulu omyero ogik woko", "lgg": "Le ngiringiri 'ba ode eyi ma eselea ri ma tupa ra", "lug": "Okusiiwuuka empisa mu bavubuka kulina okukoma.", "nyn": "Obwimukiriro omu minyeeto, nibuteekwa kurekyeraaho.", "teo": "Ekot osangak amumu kanejaas atumunak.", "eng": "Violence among youths must stop.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb ime ihe ike n'etiti nd\u1ecb na-eto eto.", "swa": "Vurugu kati ya vijana lazima ikome."}} +{"id": 5447, "text": {"ach": "Lutino kwan gityeko kwan me rwom ma malo ka ineno gu kato peny weng ma kimiyo", "lgg": "Sukulu anzi eyi onita univasiti niri de eyini kosi eyivile 'diyi dezu risi", "lug": "Abayizi battikirwa okuva ku ssetendekero nga bamaze emisomo gyabwe.", "nyn": "Abeegi nibajwekwa za diguri kuruga omu University, ahanyima y'okumaririza emishomo yaabo.", "teo": "Itolomunono esisiak oUnibasite akaulo na angetanakin aitutuoro na ikoosin kec.", "eng": "Students graduate from university on completion of their courses.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ag\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na mahadum mgbe ha g\u1ee5chara akw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Wanafunzi huhitimu kutoka chuo kikuu baada ya kumaliza kozi zao."}} +{"id": 5448, "text": {"ach": "Tim gero obedo tim me lewic", "lgg": "Ngiringiri eri 'yeta adriza onziru ni i", "lug": "Obutabanguko muzze.", "nyn": "Akeimukiriro, n'ekikorwa ekitahikiriire.", "teo": "Erai amumu ibore yen aronon.", "eng": "Violence is an immoral act.", "ibo": "Ime ihe ike b\u1ee5 omume r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5.", "swa": "Vurugu ni tendo lisilo la kiadili."}} +{"id": 5449, "text": {"ach": "Lutino kwan me rwom ma malo omyero gulok jami ma time ikabedo gi", "lgg": "Le 'ba onita univasiti niri depi 'diyi ma eji ojata angu eyini aa'zu 'diyi ma alea ra", "lug": "Abattikiddwa okuva mu ssetendekero balina okukyusa ebitundu mwe babeera.", "nyn": "Abantu abamazire University, bashemereire kuhindura emyanya eibatwiremu.", "teo": "Ekot alomunak luko Unibasite aitojokar aiboisio nu iboyotor kesi.", "eng": "University graduates should influence the environment they live in.", "ibo": "Nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na mahadum kwes\u1ecbr\u1ecb inwe mmet\u1ee5ta n'ebe ha bi.", "swa": "Wahitimu wa vyuo vikuu wanapaswa kuathiri mazingira wanayoishi."}} +{"id": 5450, "text": {"ach": "Wapwony wunu kanyo goro pa luwot wa", "lgg": "Le ama ma oni 'ba alu alu ma adriza ma ti tazu", "lug": "Tuyige okugumira embeera za buli muntu.", "nyn": "Reka twegye okwikiriza engyesho za bataahi baitu.", "teo": "Esisiautu angirikinit kanu iponesio kaluce.", "eng": "Let us learn to tolerate one another's character.", "ibo": "Ka any\u1ecb m\u1ee5ta \u1ecbnabata \u00e0gw\u00e0 nke ibe any\u1ecb.", "swa": "Tujifunze kuvumiliana tabia."}} +{"id": 5451, "text": {"ach": "Karatac kinongo ka ikwano", "lgg": "Ba kokobi azi ngazu 'diyi esu onita vu", "lug": "Obumanyirivu buva mu kusoma.", "nyn": "Obusinguzi niburuga omu bwegyese.", "teo": "Edumuno ikoosin kotoma aisisia.", "eng": "Qualifications are earned from education.", "ibo": "A na-enweta ihe \u1ecdm\u1ee5ma site na-agumakwukwo.", "swa": "Sifa hupatikana kutokana na elimu."}} +{"id": 5452, "text": {"ach": "Jami akwana dwong i gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Kosi 'bani 'ba 'yezaru okporu ku 'diyi sukulu anzi eyini 'yezaru univasiti'a karakara", "lug": "Waaliwo emisomo egy'enjawulo abayizi gye basobola okulondako ku Ssetendekero.", "nyn": "Hariho emishomo mingi y'abeegi kutooranamu aha University.", "teo": "Ejaas ikoosin luegelegela lu epedorete esisiak aseun ko Unibasite.", "eng": "There are various optional courses for students to take at University.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd nh\u1ecdr\u1ecd maka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na mahadum.", "swa": "Kuna kozi mbalimbali za hiari kwa wanafunzi kuchukua Chuo Kikuu."}} +{"id": 5453, "text": {"ach": "Joo ma tye ki digiri giromo pyem pi tic mo keken matye", "lgg": "Ba onita univasiti niri 'diyi eco baka se cu azi niri ma alea kililiru ra", "lug": "Abattikiddwa basobola okuvuganya obulungi mu katale ky'ebyemirimu.", "nyn": "Abeegi abaherize emishomo, nibabaasa kuhajaana kurungi omukatare k'eby'emirimo.", "teo": "Lu angetakinak asioman epedorete abolobol aimo aswamisinei.", "eng": "Graduates can suitably compete in the job market.", "ibo": "Nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbs\u1ecd mpi n'\u1ee5z\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb n'ah\u1ecba \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wahitimu wanaweza kushindana ipasavyo katika soko la ajira."}} +{"id": 5454, "text": {"ach": "Pol pa lu lungec gi pwonyo i gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Imba'ba porofesa ru 'diyi tutuni 'ba imba pari univasiti ni diyi ma alea", "lug": "Bapulofeesa abasinga basomesa ku zi ssettendekero.", "nyn": "Ba purofeesa abarikukira obwing, nibegyesa aha Yunivasite.", "teo": "Ipurofesas luipu isisianakinete oUnibasitin.", "eng": "Most professors lecture at Universities.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb pr\u1ecdfes\u1ecd na-ak\u1ee5zi ihe na mahadum.", "swa": "Maprofesa wengi hufundisha katika Vyuo Vikuu."}} +{"id": 5455, "text": {"ach": "Anyim en aye jami ma tye ka bino i kare me anyim", "lgg": "Ewu drileri eri e'yo ama drilea 'diyi", "lug": "Ebiseera byaffe ebyomumaaso bijja.", "nyn": "Ebiro bya nyensya, nibyo turikuranzya omu maisho.", "teo": "Ingaren wok nes ebunit koingaren.", "eng": "The future is what lies ahead of us.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbnihu d\u1ecb any\u1ecb n'ihu.", "swa": "Wakati ujao ndio ulio mbele yetu."}} +{"id": 5456, "text": {"ach": "University tye ki jami mogo lapore university halls kama lutino butu iye", "lgg": "Univasiti 'da ma afa ayuzaru ekile jo sukulu anzi eyini onita onizu 'diyile 'diyi ci", "lug": "Ssetendekero erina emizimbo nga ebisenge mwe basomera.", "nyn": "University eine ebyombeko nk'ebyokwegyeramu.", "teo": "Ejaas eUnibasiti keda iboro kwapenat atukono.", "eng": "The University has infrastructures like lecture halls.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 nwere ak\u1ee5r\u1ee5ngwa d\u1ecb ka \u1ee5l\u1ecd nzuk\u1ecd.", "swa": "Chuo kikuu kina miundombinu kama kumbi za mihadhara."}} +{"id": 5457, "text": {"ach": "Lupwonye tye ikin lutic me gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Azi'ba univasiti ni 'diyi ma azi eyi imba'ba univasiti ni 'diyi", "lug": "Abakozi ba ssetendekero mulimu n'abasomesa.", "nyn": "Abakozi ba University, harimu abeegyesa.", "teo": "Eswamak lu oUnibasiti imoriarit isisianakinak.", "eng": "The University staff comprises lecturers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mahadum ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi.", "swa": "Wafanyakazi wa Chuo Kikuu wanajumuisha wahadhiri."}} +{"id": 5458, "text": {"ach": "En ocuku cwiny lutic me timo gin ma twere me neno ni miti pa dul ocobe", "lgg": "Eri ai azi'ba eyi azi ngazu okposi eyini ani otita amuti 'da ni 'diyi esuzu ra", "lug": "Yakubiriza abakozi okukola okusobola okutuukiriza ebiruubirirwa by'ekitongole.", "nyn": "Akahiga abakozi, okukorerera okuhikiiriza ebigyendererwa by'ekitongore.", "teo": "Abu ngesi isinyikok eswamak aswam kanu adumun nu ipudasia erionget.", "eng": "He encouraged the staff to work towards achieving the organisation's objectives.", "ibo": "\u1ecc gbara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ume ka ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iji mezuo ebumnuche nke nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Aliwahimiza wafanyakazi kufanya kazi ili kufikia malengo ya shirika."}} +{"id": 5459, "text": {"ach": "Gang kwan me rwom ma malo bedo ki yub me kwero tyeko kwan pa lutino mwaka ki mwaka", "lgg": "Univasiti eyi omu nyaza sukulu dezu 'diyi 'ye eli alu alu sukulu lazu risi", "lug": "Zi ssettendekero ziyimirizaawo amattikira buli mwaka gw'ebyensoma.", "nyn": "Za yunivasite nizijweka abeegi buri mwaka gw'eby'obwegyese.", "teo": "Itolomunenete iunibasitin esisiak kangol karu.", "eng": "Universities hold graduations every academic year.", "ibo": "Mahadum na-eme ememe ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd kwa af\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Vyuo vikuu hufanya mahafali kila mwaka wa masomo."}} +{"id": 5460, "text": {"ach": "Gang kwan me rwom ma malo coyo lutino kwan ma nyen mwaka ki mwaka", "lgg": "Eli alu alusi, univasiti eyi sukulu anzi o'diru 'diyi 'du.", "lug": "Buli mwaka Ssetendekero eyingiza abayizi abapya.", "nyn": "Buri mwaka, university neehandiika abeegi basya.", "teo": "Kangol karu itolomi eUnibasiti esisiak luitetiak.", "eng": "Every year the University enrols new students.", "ibo": "Kwa af\u1ecd, mahadum ah\u1ee5 na-edebanye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kila mwaka Chuo Kikuu huandikisha wanafunzi wapya."}} +{"id": 5461, "text": {"ach": "Ngo ma time i kare me miyo ngec bot lwak?", "lgg": "A'du e'yo ni i 'ye 'bani e'yo nzeria 'ba osisia ni 'diyi pie ri ma alea ni?", "lug": "Kiki ekibeerawo mu lukungaana lwa bannamawulire?", "nyn": "Nenki ekirikuba omu ruteerane rwabanyamakuru?", "teo": "Inyo bo iswama kotoma apak na inerare keda lu iyemuto?", "eng": "What happens during the press briefing?", "swa": "Nini kinatokea wakati wa mkutano na waandishi wa habari?"}} +{"id": 5462, "text": {"ach": "En okwano dok tye ki digiri i kwan me diro me miyo ngec", "lgg": "Eri esu diguri erivileri sayanisi information systems niri ma alea", "lug": "Yafuna diguli ye mu bya tekinologiya.", "nyn": "Akatunga diguri yeeye omumushomo gwa sayansa omubikwatiraine na kompyuuta.", "teo": "Abu ngesi osiom ekoosi ke loka ediguri kotoma bachelor of science in information systems.", "eng": "She pursued her degree in bachelor of science in information systems.", "ibo": "\u1ecc g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na Bachelor of Science na usoro ozi.", "swa": "Alifuata digrii yake katika bachelor ya sayansi katika mifumo ya habari."}} +{"id": 5463, "text": {"ach": "Lok kom miyo ngec ki mede ki kwano ne wa i rwom me kwan ma malo", "lgg": "Ba afa o'dukoti niri oni drile angu onita onizu drile 'diyi ma alea", "lug": "Eby'amawulire byongerwa okusomesebwa mu matendekero aga waggulu.", "nyn": "Ebya kompyuuta nibyeyongyera kwegwa omu matendekyero ag'aheiguru.", "teo": "Akiro nuipu isisiao kotoma adokena nukokuju nuka aisisia.", "eng": "Information is further studied at higher institutions of learning.", "ibo": "A na-am\u1ee5takwu ihe \u1ecdm\u1ee5ma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb elu.", "swa": "Habari inasomwa zaidi katika taasisi za juu za elimu."}} +{"id": 5464, "text": {"ach": "Lutino kwan manok aye gukato ki digiri maber adada i mwaka ma okato ni", "lgg": "Sukulu anzi kalafe were ni eyi de sukulu kilasi agata ni okori be eli ebipi alipi 'di ma alea ni", "lug": "Mu mwaka gw'ebyensoma oguwedde abayizi batono nnyo abaatikiddwa n'eddaala erisooka.", "nyn": "Abeegi bakye nibo batungire diguri yeidaara eryokubanza omumwaka gweby'enyegyesa oguhweire", "teo": "Esisiak lu ikidioko kes itolomunitai keda idugurin lusodit okaru lo atubor.", "eng": "A few students graduated with first class in the previous academic year.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ole na ole g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ma nwere akara mbu n'af\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd gara aga.", "swa": "Wanafunzi wachache walihitimu na darasa la kwanza katika mwaka wa masomo uliopita."}} +{"id": 5465, "text": {"ach": "Pwoc kimiyo bot dano ma nongo gutimo gin mo maber", "lgg": "Awa'difo angiri e'yo 'ba e'yo azi esupi ra 'diyi dri", "lug": "Okwozaayozebwa kuli eri abo abafunyeewo ekintu kyonna.", "nyn": "Okutabarusya, n'okwaabo abagizire ekibatunga.", "teo": "Isiyalamikinio ngul lu adumutu idiobore.", "eng": "Congratulations are to those that have achieved something.", "ibo": "Ekele d\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb r\u1ee5zuru ihe.", "swa": "Hongera kwa wale ambao wamepata kitu."}} +{"id": 5466, "text": {"ach": "Diro ma mite pi kwo en aye mene ni?", "lgg": "Ondua azi edrini 'diyi ngo eyi?", "lug": "Obukugu mu bulamu kye ki?", "nyn": "Emyoga emwe omumagara g'omuntu neeha?", "teo": "Anibo acie kotoma acoasinei nu aijar?", "eng": "What are some of the life skills?", "swa": "Je! ni baadhi ya stadi za maisha?"}} +{"id": 5467, "text": {"ach": "Pol pa dano ma gukwano gi peke ki tic", "lgg": "Ba karakara onita univasitia ri depi 'diyi ni azi ngazaru yo kari Uganda niri ma alea", "lug": "Abattikirwa bangi tebalina mirimu mu Uganda.", "nyn": "Abantu baingi abaherize kwega omu Uganda tibaine mirimo.", "teo": "Itunga luipu luengetakinitos asioman emameototor keda aswamisinei ko Uganda.", "eng": "Very many graduates lack jobs in Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Wahitimu wengi sana wanakosa kazi nchini Uganda."}} +{"id": 5468, "text": {"ach": "Dul me national council of higher education aye doro tic pa gangi kwan me rwom ma malo", "lgg": "Amuti National council for higher education niri ni angu onita onizu drile 'diyi ma vuti one ni", "lug": "Ekitongole ekitwala ebyenjigiriza ebyawaggulu mu ggwanga kye kivunaanyizibwa ku matendekero aga waggulu.", "nyn": "Akakiiko akarikujunaanizibwa ahaby'enyegyesa eby'omutindo ogwaheiguru, niko karikureeberera amatendekyero agahaiguru.", "teo": "Ekansulo lokakwap loka asioman naikiara council nes eanyanari isomeroi lu aisisia naka okuju.", "eng": "The national council for higher education regulates institutions of higher learning.", "ibo": "Nzuk\u1ecd mba maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ka elu na-ach\u1ecbkwa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ka elu.", "swa": "Baraza la kitaifa la elimu ya juu hudhibiti taasisi za elimu ya juu."}} +{"id": 5469, "text": {"ach": "Ka ityeko kwan me digiri me acel , itwero kwan doki me nongo digiri me macta ni bene", "lgg": "Mi eco diguri irizu omvele masters ruri 'ye diguri okori ma vutisi ra", "lug": "Oluvannyuma lwa diguli yo esooka, osobola okwongerako ey'okubiri.", "nyn": "Ahanyima ya diguri yaawe ey'okubanza, nobaasa kwega eya kabiri.", "teo": "Akaulo na edigurikon loka ebachelor, ipedori ijo aisiom masters degree.", "eng": "After your bachelor's degree, you can pursue a master's degree.", "ibo": "Mgbe \u1ecb g\u1ee5chara akw\u1ee5kw\u1ecd, \u1ecb ga-agakwuru ya ma \u1ecd b\u1ee5 nweta ya.", "swa": "Baada ya digrii yako ya bachelor, unaweza kufuata digrii ya uzamili."}} +{"id": 5470, "text": {"ach": "Watwero tyelo kor kwan nining?", "lgg": "Ama ecoki onita kililiru ri ma omgbo edri ngoniru?", "lug": "Tusobola tutya okutumbula omutindo gw'ebyenjigiriza?", "nyn": "Nitubaasa tuta kushongyera obwegyese burungi?", "teo": "Eipone ali itopoloria oni asioman najokan?", "eng": "How can we promote quality education?", "swa": "Je, tunawezaje kukuza elimu bora?"}} +{"id": 5471, "text": {"ach": "Ka itimo peny marac, mogo pe ki gami i igang kwan me rwom ma malo", "lgg": "Ika aga muke ku, 'ba econi mi 'du sukulu lazu univasitia ku", "lug": "Bw'osoma obubi oyinza obutawandiisibwa ku ssetendekero.", "nyn": "Ku oraabe otakozire gye, nobaasa kutaheebwa omwanya aha University.", "teo": "Karai iswama ijo erono, mam aticepak ijo ijaunio oUnibasiti.", "eng": "If you perform poorly, you may not be admitted at the University.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb na-imeghi nke \u1ecdma, a gagh\u1ecb anabata g\u1ecb na Mahadum.", "swa": "Ikiwa utafanya vibaya, unaweza usiingizwe katika Chuo Kikuu."}} +{"id": 5472, "text": {"ach": "Ngati mono twero timo ngo wek obed nongo pyem ki dano i rwom me wilobo lung", "lgg": "Le 'ba azi ma 'ye a'duni erini ani ecozu baka sezu wudrikuru si", "lug": "Omuntu asobola kukola ki okuvuganya ku katale k'ensi yonna?", "nyn": "Omuntu ashenmereire kukora ki, okuza aha rurengo rwensi yoona.", "teo": "Inyo bo ebeit itunganan aswam kanu abolobol kakwap?", "eng": "What should one do to be globally competitive?", "swa": "Je, mtu anapaswa kufanya nini ili kuwa na ushindani wa kimataifa?"}} +{"id": 5473, "text": {"ach": "Pwony me konyo lutino me moko tam gi i kom ngo ma gimito bedo i kare me anyim konyo gi totwal", "lgg": "Imbata fele sukulu anzi eyini afa eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea 'diyi ma dria 'diyi eyi ma aza ko peta pezu", "lug": "Okulungamya ku by'enjigiriza kulambika abayizi okusalawo obulungi ku kye banaabeera.", "nyn": "Obuhabuzi obukwatiraine n'eby'omuntu ashemereire kwega, nibuhwera abeegi omu kutoorana amashomo gaabo.", "teo": "Aitetem ikoosin lu iswamao ingarakit esisiak aseun ikoosin lu epedoritos kesi aswam.", "eng": "Career guidance guides students in career choices.", "ibo": "Nduzi \u1ecdr\u1ee5 na-eduzi \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ecbh\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mwongozo wa taaluma huwaongoza wanafunzi katika uchaguzi wa taaluma."}} +{"id": 5474, "text": {"ach": "Gum mapol tye i biacara", "lgg": "Drileba karakara eyi tujari ma alea ci", "lug": "Emikisa mingi egiriwo mu bizinensi.", "nyn": "Emigisha mingi, eri omuby'obushubuzi.", "teo": "Ipu arerengesio nuejaas toma aicurus.", "eng": "A lot of opportunities are available in the business.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ohere d\u1ecb n'ah\u1ecba a.", "swa": "Fursa nyingi zinapatikana katika biashara."}} +{"id": 5475, "text": {"ach": "Cilam gipwonyo pwony me dini cilam", "lgg": "Isilamu eyi imbata eyini isilamuni 'diyi ma vuti eyi obi", "lug": "Abasiraamu bagoberera ensomesa yabwe ey'ekisiraamu.", "nyn": "Abasiraamu nibakuratiracenyegyesa ey'ekisiraamu.", "teo": "Etupitos isiramun aisisianakineta kec nu isiramun.", "eng": "Muslims follow their Islamic teaching.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-agbaso nkuzi Alak\u1ee5ba ha.", "swa": "Waislamu wanafuata mafundisho yao ya Kiislamu."}} +{"id": 5476, "text": {"ach": "Abili ipol kare gitiyo ki yamo ma nyamo wang dano", "lgg": "Polisi eyi tutuni tiyagasi ayu", "lug": "Poliisi ekozesa nnyo omukka ogubalagala.", "nyn": "Poriisi neekira kukoresa omwoya ogurikuriza amaisho", "teo": "Idila ipolisin aitwasam eteargas.", "eng": "The police commonly use teargas.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-ejikar\u1ecb gas anya mmiri eme ihe.", "swa": "Kwa kawaida polisi hutumia mabomu ya machozi."}} +{"id": 5477, "text": {"ach": "Pingo mono abili gi celo ricac i kom lwak?", "lgg": "Polisi eyi osu efi adaru 'diyi ogbi 'ba eyi ma eselea a'dusi?", "lug": "Lwaki poliisi erina okuba amasasi mu bantu.", "nyn": "Ahabw'enki poriisi erikuteera amasasi omu bantu?", "teo": "Anu boinyo inomanarata ipolisin arasasin nejaas itunga?", "eng": "Why should the police fire live bullets in people?", "swa": "Kwa nini polisi warushe risasi za moto kwa watu?"}} +{"id": 5478, "text": {"ach": "Mackiti obedo ot lega cilam", "lgg": "Maskiti eri angu isilamu eyini izizu ri", "lug": "Omuzikiti kifo ky'abayisiraamu eky'okusinzizzaamu.", "nyn": "Omuzigiti n'omwanya ogu abasiraamu barikushabiramu.", "teo": "Erai emusikit aiboisit na ilipiata isiramun.", "eng": "A mosque is a place of worship for the Muslims.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd alak\u1ee5ba b\u1ee5 ebe ofufe maka nd\u1ecb Alak\u1ee5ba.", "swa": "Msikiti ni mahali pa ibada kwa Waislamu."}} +{"id": 5479, "text": {"ach": "Abili ki lumony gi nongo awano i kare me tic gi", "lgg": "Asikari eyi tualu polisi eyi be nya'biliko eyi esu azi eyini 'diyi ngaria.", "lug": "Abamagye n'abakungu ba poliisi balumizibwa mu bikwekweto bye bakola.", "nyn": "Abaserukare na ba ofiisa ba poriisi, nibahutaarira omu mirimo yaabo.", "teo": "Imusungununos isilikalei ka ipolisin kotoma aswam kec.", "eng": "Soldiers and police officers get injured during their operations.", "ibo": "Nd\u1ecb agha na nd\u1ecb uwe ojii na-emeru ahu n'oge ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Askari na maafisa wa polisi wakijeruhiwa wakati wa operesheni zao."}} +{"id": 5480, "text": {"ach": "Lweny mukene twero kelo too", "lgg": "Aco azi co drisi 'diyi eco fe 'ba azini drazu ra", "lug": "Okulwanagana okumu kusobola okuleeta okufa.", "nyn": "Endwano z'omubiri, nizibaasa kurugwamu okufa.", "teo": "Ijisinei icie epedorete ayangaun atwanare.", "eng": "Some physical fights can lead to death.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 ana alu p\u1ee5r\u1ee5 iduga n'\u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Mapigano mengine ya kimwili yanaweza kusababisha kifo."}} +{"id": 5481, "text": {"ach": "Luceik gubedo lutela i dini me cilam", "lgg": "Seki eyi drice'ba e'yo aitanisi isilamu eyini 'diyi", "lug": "Ba sseeka bakulembeze ba ddiini mu nzikiriza y'ekiyisiraamu.", "nyn": "Ba Sheikh n'abebembezi b'ediini ,omu nyikiriza y'obusiraamu.", "teo": "Eraas Sheiks engarenok lu ediini kotoma aiyuun na isiramun.", "eng": "Sheikhs are religious leaders in the Islamic faith.", "ibo": "Nd\u1ecb Sheikh b\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe n'okwukwe Alak\u1ee5ba.", "swa": "Masheikh ni viongozi wa dini katika imani ya Kiislamu."}} +{"id": 5482, "text": {"ach": "Cawa me lega obedo cawa pa Lubanga", "lgg": "Sa'wa Izita niri eri sa'wa Munguniri i", "lug": "Ekiseera ky'okusaba kiseera kya Katonda.", "nyn": "Eshaha y'okushaba, n'eshaha ya Ruhanga", "teo": "Apak na ailip erai kanuka Edeke.", "eng": "Prayer time is time for God.", "ibo": "Oge ekpere b\u1ee5 oge Chineke.", "swa": "Wakati wa maombi ni wakati wa Mungu."}} +{"id": 5483, "text": {"ach": "Kuku kuku i pol kare kelo tim gero", "lgg": "Ngiringiri ni tutuni e'yo aconi 'diyi eji 'ba eyi ma eselea", "lug": "Obujjagalalo buleeta obutabanguko mu bantu.", "nyn": "Akaimukiriro buriijo nikareeta okunyangarara omu bantu.", "teo": "Eiguro duc eyangaunene amumu kotunga.", "eng": "Chaos usually incites violence among people.", "ibo": "\u1eccgba aghara na-akpatakar\u1ecb ime ihe ike n'etiti nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Machafuko kwa kawaida huchochea vurugu miongoni mwa watu."}} +{"id": 5484, "text": {"ach": "Abili twero kelo kuku kuku?", "lgg": "Polisi eyi eco ngiringiri e'do ni ra?", "lug": "Poliisi esobola okuleetawo obujjagalalo?", "nyn": "Poriisi nebaasa kutandika akeimukiriro?", "teo": "Epedori kereka polis atenyun amumu?", "eng": "Can police sparkle chaos?", "swa": "Je, polisi wanaweza kuzua fujo?"}} +{"id": 5485, "text": {"ach": "Lumony ki abili gigwoko ber bedo", "lgg": "Asikari eyi tualu polisi eyi pie ageitema fe", "lug": "Abakungu b'amagye ne poliisi bakuuma eddembe .", "nyn": "Ba ofiisa bb'amahe na poriisi, nibaheereza eby'okwerinda.", "teo": "Ajore keda ipolisin ijaikitos ayuara.", "eng": "The army officers and police provide security.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na nd\u1ecb uwe ojii na-enye nchebe.", "swa": "Maafisa wa jeshi na polisi wanalinda usalama."}} +{"id": 5486, "text": {"ach": "i dini pa cilam, pe idonyo i ot lega ki waa i tyeni", "lgg": "Aita isilamu eyini ri ma alea, 'ba azi econi fi maskiti ma alea viatu eyi be ku", "lug": "Mu nzikiriza y'ekisiraamu tosobola kuyingira muzikiti n'engatto.", "nyn": "Omu nyikiriza y'obusiraamu , omuntu tarikubaasa kutaaha omu muzigiti ajweire ekeito.", "teo": "Kotoma aiyuun naka isiramun, mam ebeit itunganan alomar omusikit inapit amuka.", "eng": "In the Islamic faith, one cannot enter the mosque with shoes on.", "ibo": "N'okpukpe Alak\u1ee5ba, mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ike \u1ecbbanye n'\u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba na akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5.", "swa": "Katika imani ya Kiislamu, mtu hawezi kuingia msikitini akiwa amevaa viatu."}} +{"id": 5487, "text": {"ach": "Pol kare kineno cilam calo joo ma gikelo kuku kuku", "lgg": "Ba tutuni isilamu eyi eci e'yo ngiringiri ni 'diyi pie", "lug": "Abasiraamu bateeberezebwa bulijjo okwenyigira mu bikolwa by'obutabanguko.", "nyn": "Abasiraamu, buriijo nibateekwateekwahookuba abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Ejena duc ebe eraas isiramun lu emumu.", "eng": "Muslims are usually alleged to violent acts.", "ibo": "A na-ebo nd\u1ecb Alak\u1ee5ba ebubo ime ihe ike.", "swa": "Waislamu kwa kawaida wanadaiwa kufanya vitendo vya ukatili."}} +{"id": 5488, "text": {"ach": "Koran obedo buk pa dini cilam", "lgg": "Korani eri buku alatararu isilamu eyini ri i", "lug": "Kulaani kye kitabo ekitukuvu eky'abasiraamu.", "nyn": "Koraani n'ekitabo ky'abasiraamu ekirikwera.", "teo": "Erai Ekoran eitabo lo alaunan loka isiramun.", "eng": "The Quran is the holy book for Muslims.", "ibo": "Koran b\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ns\u1ecd maka nd\u1ecb Alak\u1ee5ba.", "swa": "Quran ni kitabu kitakatifu kwa Waislamu."}} +{"id": 5489, "text": {"ach": "ipol kare wa koko angee ingee timo gin mo", "lgg": "Candi ni ama bi amani e'yo azi 'yezu bori ma vutia", "lug": "Lwaki wejjusa nga omaze okubaako ky'okola?", "nyn": "Ahabw'enki nitwefuuza bwanyima y'okukora ekintu.", "teo": "Kanuinyo iitunono ijo akaulo na aiswamaun ibore?", "eng": "Why regret after doing something?", "swa": "Kwa nini ujute baada ya kufanya jambo fulani?"}} +{"id": 5490, "text": {"ach": "Dul me Uganda Muslim supreme council gitye ki jami mogo", "lgg": "Kanisulu ambo isilamu eyini kari Uganda niri ma alea ri ma lonyi azi eyi ci", "lug": "Ekitebe ky'obusiraamu ekikulu ekya Uganda Muslim Supreme Council kirina eby'obuggaga.", "nyn": "Ekibiina ekyabasiraamu ekya Uganda kiine ebintu n'ebyombeko byakyo.", "teo": "Ejaas Uganda Muslim supreme council keda iboro.", "eng": "The Uganda Muslim Supreme Council owns some assets.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe Kas\u1ecb Elu nke nd\u1ecb Alak\u1ee5ba Uganda nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe onwunwe.", "swa": "Baraza Kuu la Waislamu Uganda linamiliki baadhi ya mali."}} +{"id": 5492, "text": {"ach": "Tic me diro mono tye iye ngo?", "lgg": "Azi ngazu kililiru ri ma efile ngoni?", "lug": "Ebikolwa eby'obukugu bulimu ki?", "nyn": "Ekikorwa ky'obukugu, nikitwariramu ki?", "teo": "Inyoin bo imoriarit aswam kwape yenituutooritai?", "eng": "What does the act of professionalism involve?", "swa": "Kitendo cha taaluma kinahusisha nini?"}} +{"id": 5493, "text": {"ach": "Wabicito i yub me limo kabedo i cawa mo keken", "lgg": "Ama ecoki nga mu onita afa ndundu eyi onezu ri ma alea sa'wa cirisi ra", "lug": "Tujja kuba tugenda okulambula obudde bwonna okuva kati.", "nyn": "Nitwija kuba nituza kurambura eshaha yoona okuruga hati.", "teo": "Ebeit oni alosit aswam kinga adio apak agear kopana?", "eng": "We shall be going for a field tour anytime from now?", "swa": "Je, tutaenda kwa ziara ya shambani wakati wowote kuanzia sasa?"}} +{"id": 5494, "text": {"ach": "Mono ngati twero tere calo ladiro nining?", "lgg": "Ba azi eco azi nga kililiru ngoniru?", "lug": "Omuntu asobola kweyisa atya ng'omuyivu?", "nyn": "Omuntu naabaasa kworeka ata obukugu.", "teo": "Eipone ali iswama itunganan kwape yen itutuoritai?", "eng": "How can one act professional?", "swa": "Mtu anawezaje kutenda kitaaluma?"}} +{"id": 5495, "text": {"ach": "Miti pa kampani obedo ngo?", "lgg": "Misoni kamboni amavileri niri eri ngoni?", "lug": "Kampuni yaffe eyimiridde ku musingi ki?", "nyn": "Ekigyendererwa kya kampuni yaitu, nikiiha?", "teo": "Inyobo alosikinet naka ekampuni wok?", "eng": "What is the mission of our company?", "swa": "dhamira ya kampuni yetu ni nini?"}} +{"id": 5496, "text": {"ach": "Kit ma ber ki woro cik me dog tic obedo gin ma pire tek totwal", "lgg": "Adriza muke azini azita eyi ma vuti obiza ri eyi orodriru ongulumu'a", "lug": "Obugunjufu n'empisa bya mugaso nnyo mu kitundu.", "nyn": "Emicwe mirungi hamwe n'emitwarize, n'eby'omugasho omu bantu.", "teo": "Eraasi iponesio keda aswamisio nuajokak nuepolok noi kotoma atutubet.", "eng": "Morality and ethics are very important in society.", "ibo": "Omume na omume \u1ecdma d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n'obodo.", "swa": "Maadili na maadili ni muhimu sana katika jamii."}} +{"id": 5497, "text": {"ach": "Lwak omyero gungee tic pa gangi tic ma gitye pigi", "lgg": "Le o'bi eyi ma esu azi arakala ndundu eyi ma eselea 'diyiniri ra", "lug": "Abantu basaana okumanya omugaso gw'amatendekero gye bali.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya obujunanizibwa bw'ebitongore ebiri omu kicweka eki barimu.", "teo": "Ibusakinit itunga ajenun epelu loka iriongeta kotoma atutubenakec.", "eng": "The public ought to realise the role of institutions in their midst.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgh\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5 n'etiti ha.", "swa": "Umma unapaswa kutambua jukumu la taasisi katikati yao."}} +{"id": 5498, "text": {"ach": "Gang kwan me rwom ma malo miyo kony me kwan bot lwak", "lgg": "Univasiti eyi azakoma e'yo onita nisi 'diyi fe", "lug": "Ssetendekero awa obuweereza bw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Yunivasite niziha obuheereza bw'eby'obwegyese.", "teo": "Isisianakini eUnibasiti akiro nuipu.", "eng": "The University provides education services.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 na-enye \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Chuo kikuu hutoa huduma za elimu."}} +{"id": 5499, "text": {"ach": "Bulu mapol gitye ka donyo i gang kwan me rwom ma malo pi mede anyim ki kwan", "lgg": "Ba ode karakara eyi fi univasiti eyi ma alea ecozu muzu onita be drile", "lug": "Abavubuka bangi bayingira ssetendekero okwongerayo emisomo gyabwe.", "nyn": "Eminyeto emingi neeza omu yunivasite kweyongyera kwega.", "teo": "Eutasi atumunak luipu alomar oUnibasiti kanu aiyat asioman.", "eng": "A lot of youths are joining the University for further studies.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-abanye mahadum maka \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Vijana wengi wanajiunga na Chuo Kikuu kwa masomo zaidi."}} +{"id": 5500, "text": {"ach": "Lutino kwan gi kwano ngo ki i college?", "lgg": "Sukulu anzi yi pari onitaniria a'du oni?", "lug": "Abayizi basoma ki mu ttendekero?", "nyn": "Abeegi nibeega ki omu matendekyero.", "teo": "Inyobo isisiaete idwe ko college?", "eng": "What do students study in college?", "swa": "Wanafunzi wanasoma nini chuoni?"}} +{"id": 5501, "text": {"ach": "University tye ki wat maber ki lwak", "lgg": "Univasiti 'da ma aa'ta 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyi be ri muke", "lug": "Ssettendekero alina enkolagana ennungi n'ekitundu.", "nyn": "Yunivasite nizikwatanisa gye n'abantu.", "teo": "Ejanara eUnibasiti ejok keda itunga.", "eng": "The University has a good relationship with the community.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 nwere ezi mmek\u1ecdr\u1ecbta na obodo ah\u1ee5.", "swa": "Chuo kikuu kina uhusiano mzuri na jamii."}} +{"id": 5502, "text": {"ach": "Ludito ma icaro gi twero cobo peko me telo tol matye", "lgg": "Drice'ba calo ni 'diyi eco e'yo 'ba eyi ma eselea 'diyi otu ra", "lug": "Abakadde mu byalo basobola okugonjoola obutategeeragana.", "nyn": "Baakirinju aha kyaro nibabaasa kumaraho obutetegyerezana.", "teo": "Epedorete ipolok lu ocaalo aitemonokin ingungeta.", "eng": "The village elders can solve misunderstandings.", "ibo": "Nd\u1ecb okenye obodo ah\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 idozi ngh\u1ecdtahie.", "swa": "Wazee wa kijiji wanaweza kutatua kutoelewana."}} +{"id": 5503, "text": {"ach": "Latela me kabedo ocike me tic kacelo ki university", "lgg": "Drice'ba calo 'da niri owi i azi ngazu driadria univasiti 'da be ra", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo yasuubizza okukolaganira awamu ne ssettendekero.", "nyn": "Omwebeembezi w'ekyaro, akaraganisa kukorera hamwe na Yunivasite.", "teo": "Esumunit engarenon lo ocaalo aiswamanar keda eUnibasiti.", "eng": "The village leader promised to work hand in hand with the University.", "ibo": "Onye nd\u00fa obodo ah\u1ee5 kwere nkwa iso mahadum ah\u1ee5 r\u1ee5k\u1ecd\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kiongozi wa kijiji aliahidi kufanya kazi bega kwa bega na Chuo Kikuu."}} +{"id": 5504, "text": {"ach": "Gamente tye ka yubu ot yat madit i district", "lgg": "Gamete ni arojo ambo o'diru ni si distrikiti 'da ma alea", "lug": "Gavumenti eri mu Kuzimba eddwaliro epya awasindikibwa abayi mu disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyombeka eirwariro risya omu disiturikiti.", "teo": "Eduki apugan adekis naitetet napolon odisitrikt.", "eng": "Government is constructing a new referral hospital in the district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-ewu \u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-enyefe nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Serikali inajenga hospitali mpya ya rufaa katika wilaya hiyo."}} +{"id": 5505, "text": {"ach": "Ot yat madit eni obi bedo ka miyo kony me yot kom bot lwak matye i kabedo ni", "lgg": "Arojo 'da ni mu azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi fe 'ba dria ongulumu 'da ma alea 'diyini", "lug": "Eddwaliro lijja kuba liwa abantu bonna obujjanjabi mu kitundu.", "nyn": "Eirwariro niriija kuba niriheereza abantu boona omu kyanga, obuheereza bw'eby'amagara", "teo": "Ebuni adekis aijanakin itunga kere nuka amukian katutubet.", "eng": "The hospital will be giving health services to all the people in the community.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ga-enye nd\u1ecb niile n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Hospitali itakuwa inatoa huduma za afya kwa watu wote katika jamii."}} +{"id": 5506, "text": {"ach": "Obedo twero pa lumony ma yam con me nongo kony me yot kom", "lgg": "Eri drilemgbo asikari dria ndra a'di 'dipira 'diyini azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu", "lug": "Abaazirwanako bonna baweebwa omukisa gwokufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abazirwanireho boona, bashemereire kutunga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Itunga lu eyengunak kere ecamakitai adumunun amukian.", "eng": "All veterans are entitled to access health care.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ochie nile nwere ikike inweta nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike.", "swa": "Wastaafu wote wana haki ya kupata huduma za afya."}} +{"id": 5507, "text": {"ach": "Obedo ot yat madit loyo ibut lobo eni dok tye ki jami weng ma mite", "lgg": "Eri arojo ambo ndeni angu 'da ma alea ri i azakoma fele 'diyi pie dria", "lug": "Ly'eddwaliro erisinga obunene mu kitundu kyonna n'ebyobujjanjabi byonna .", "nyn": "Niryo eirwriro eririkukirayo obuhango omu kyanga kyona eriine entu byoa ebyokukoresa.", "teo": "Erai adekis napolon akere katutubet ejaas iboro kere lu amukian.", "eng": "It is the biggest hospital in the whole region with all the health facilities.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kas\u1ecb ukwuu n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 dum nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike nile.", "swa": "Ni hospitali kubwa katika mkoa mzima yenye vituo vyote vya afya."}} +{"id": 5508, "text": {"ach": "Ot yat obi miyo kony me yot kom ki lumony macon nono", "lgg": "Arojo 'da ni mu azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi fe asikari azi kupi 'bo 'diyini pirini", "lug": "Eddwaliro lijja kuwa abaserikale abawummula eby'obujjanjabi ku bwereere.", "nyn": "Eirwariro niriija kugira obuheereza bw'eby'amagara obwa busha ahabw'abaserukare abazirwanireho.", "teo": "Ebuni adekis aijanakin amukian natitai nejaas itunga lu eyengunak ajore.", "eng": "The hospital will give free health services to retired soldiers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ga-enye nd\u1ecb agha lara ezumike nk\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike n'efu.", "swa": "Hospitali itatoa huduma za afya bure kwa askari waliostaafu."}} +{"id": 5509, "text": {"ach": "Mayor omiyo kutiya pyera bic me cementi pi yubu ot yat", "lgg": "Meya fe sementi karatasi kali towi arojo 'da sizu.", "lug": "Akuulira ekibuga awaddeyo ensawo za seminti ataano ziyambeko mu kuzimba eddwaliro .", "nyn": "Meeya ahaireyo enshaho makumi ataano za simenti, okwombeka eirwariro.", "teo": "Abu emeya ijaik agangat naka ipukoi akasakany lu esimit kanu adukio adekis.", "eng": "The Mayor has donated fifty bags of cement for the construction of the hospital.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 enyela akpa cement iri ise maka iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Meya ametoa mifuko hamsini ya saruji kwa ajili ya ujenzi wa hospitali hiyo."}} +{"id": 5510, "text": {"ach": "Minictry me defence obi miyo jami weng ma mite pi ot yat", "lgg": "Okalamvu ageitema niri ni mu afa dria ayuzaru arojoa 'diyi fe arojo 'da ni ni", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda ejja kuwa eddwaliro ebikozesebwa mu kujjanjaba n'ebyobulamu.", "nyn": "Minisiture y'eby'okwerinda, neija kuheereza eirwriro emibazi n'ebintu by'okukoresa", "teo": "Ebuni erionget loka ayuwara ainakin iboro kere ka iswamasia luka amukian adekis.", "eng": "The ministry of defence will provide all health supplies and equipment to the hospital.", "ibo": "Ministri nke Mmebe ga-enye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ihe niile na ak\u1ee5r\u1ee5ngwa ah\u1ee5ike.", "swa": "Wizara ya ulinzi itatoa vifaa na vifaa vyote vya afya kwa hospitali hiyo."}} +{"id": 5511, "text": {"ach": "Ot yat eni kibi yubu macalo ni poo pi ladit macon me lobo", "lgg": "Ba nga arojo 'da si purezidenti kari Uganda niri ni drapi 'bo ri ma e'yo egazu", "lug": "Eddwaliro lijja kuzimbibwa nga ekijjukizo ky'eyaliko omukulembeze wa Uganda.", "nyn": "Eirwariro niriija kwombekwa nk'ekijusyo ky'omwebembezi wa Uganda owafiire.", "teo": "Eponio aiduk adekis kanu", "eng": "The hospital will be built in remembrance of the fallen president of Uganda.", "ibo": "A ga-ewu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 a iji cheta onyeisiala Uganda dara.", "swa": "Hospitali itajengwa kwa kumbukumbu ya rais aliyefariki wa Uganda."}} +{"id": 5512, "text": {"ach": "Tye kacato jami gedo mo i town ma tye ka cato jami i wel ma yot", "lgg": "Dukani afa jo sizu 'diyi ozizuni ma azi tawunia afa nde eyi ozipi aje weresi ni ci", "lug": "Waliwo edduuka ly'ebizimbisibwa mu kibuga eritunda ebizimbisibwa ku bbeeyi eyawansi.", "nyn": "Hariho eduuka erikuguza ebyoma aha sente nkye omu rurembo.", "teo": "Ejai eiduka otaun lo egwelanari iboro lu egogong kwape lu edukere kotiai kalo edite.", "eng": "There is a hardware shop in town selling hardware materials at a lower price.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba na-ere ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5 na-ere ihe nd\u1ecb d\u1ecb ala kar\u1ecba.", "swa": "Kuna duka la vifaa mjini linalouza vifaa vya ujenzi kwa bei ya chini."}} +{"id": 5513, "text": {"ach": "Ot yat obi konyo lwak weng", "lgg": "Arojo 'da ni mu aa orodriru 'ba ongulumu 'da ma alea 'diyini dria", "lug": "Eddwaliro lijja kugasa kitundu kyonna.", "nyn": "Eirwariro niriija kugasira abantu boona.", "teo": "Ebuni adekis na aitojok akwap kere.", "eng": "The hospital will benefit the entire community.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ga-abara obodo dum uru.", "swa": "Hospitali itanufaisha jamii nzima."}} +{"id": 5514, "text": {"ach": "Ot yat pa mwony obi dwoko piny peko me gure totwal i odi yadi", "lgg": "Arojo asikari eyini 'da ni mu omita arojo azi 'diyi ma alea ri ma omgbo esi", "lug": "Eddwaliro ly'amagye lijja kukendeeza omujjuzo gw'abalwadde mu bifo awajjanjabirwa.", "nyn": "Eirwariro ry'amahe niriija kutubya ahamwijuzo gw'abarwaire omu marwariro.", "teo": "Ebuni adekis na ajore aitidisiar aipues na adekak kadekisia nudidika.", "eng": "The military hospital will reduce the overcrowding of patients in health centres.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb agha ah\u1ee5 ga-ebelata mm\u1ee5ba nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba n\u1ecd n'ebe ah\u1ee5\u0301 ike.", "swa": "Hospitali hiyo ya kijeshi itapunguza msongamano wa wagonjwa katika vituo vya afya."}} +{"id": 5515, "text": {"ach": "Obedo tam ma ber me medo rwom pa jami tic matye odi yadi matye", "lgg": "Eri muke ndeni afa ayuzaru arojoa arojo eyi ma alea 'bo 'diyi ma wura otuzu i", "lug": "Kirungi okwongera ku mutindo gw'ebijjanjabisa mu bifo ebiriwo awajjanjabirwa.", "nyn": "Nikirungi okutereeza ebyoma omu marwariro agariho.", "teo": "Edolit aitojokar iswamasia lu amukian", "eng": "It is better to improve medical equipment in existing health centres.", "ibo": "\u1ecc ka mma imeziwanye ihe nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike n'ebe nd\u1ecb ah\u1ee5\u0301 ike d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Ni vyema kuboresha vifaa vya matibabu katika vituo vya afya vilivyopo."}} +{"id": 5516, "text": {"ach": "Odi yadi mukene giketo nying lutwo inget dogolo kama nongo kitana gi tye iye", "lgg": "Arojo azi eyi 'ba azoru 'diyi ma ru ebi jotile rumu eyini aa'zu alenia 'diyi ma rua", "lug": "Amalwaliro agamu gatimba amannya g'abalwadde ku nzigi z'ebisenge mwe bali.", "nyn": "Amarwariro agamwe nigoreka amaziina gabarwaire haihi n'ebishengye ebibarikuba barimu.", "teo": "Acie adekisia ikajanakinete ikiroria adekak eidunya keda ikekia lu agolaik lu iperikitai kes.", "eng": "Some hospitals display patients' names next to the doors of the rooms they occupy.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-ede aha nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ha n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Baadhi ya hospitali zinaonyesha majina ya wagonjwa karibu na milango ya vyumba wanavyoishi."}} +{"id": 5517, "text": {"ach": "Minictry me Defence tye i yub me yubu ot yat madit ilobo ni pi mony", "lgg": "Okalamvu ageitema niri le arojo asikari eyini ni si", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda eri mu ntegeka ya kuzimba ddwaliro ly'amagye ery'eggwanga.", "nyn": "Minisiture y'eby'okwerinda, eine enteekateeka y'okwombeka eirwariro ryeihanga ery'amahe.", "teo": "Ejai erionget loka defence aiduk adekis napolon kanu ajore.", "eng": "The ministry of defence is in the process of building a national military hospital.", "ibo": "Ministri nke Mmebe na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb agha mba.", "swa": "Wizara ya ulinzi iko mbioni kujenga hospitali ya kitaifa ya kijeshi."}} +{"id": 5518, "text": {"ach": "Nying ot yat pe obedo peko ma omyero ki lok iye", "lgg": "Le ru arojo niri ma aa e'yo azi 'bani baka sezu drinia ni i ku", "lug": "Erinnya ly'eddwaliro teryandibadde nsonga yakukubaganyizaako birowoozo.", "nyn": "Eiziina ryeirwariro, teri shonga nkuru y'okuhanuuraho.", "teo": "Mam ekiror lo adekis erai lo ebeit apegar.", "eng": "Hospital name shouldn't be an issue to debate about.", "ibo": "Aha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ihe a ga-ar\u1ee5r\u1ecbta \u1ee5ka banyere ya.", "swa": "Jina la hospitali halipaswi kuwa suala la kujadiliwa."}} +{"id": 5519, "text": {"ach": "Twok piny eni tye ki dukan pa mony acel keken", "lgg": "Angu 'da ma alea dukani asikari eyini ri lu alu", "lug": "Ekitundu kirina edduuka ly'amagye limu eririwo.", "nyn": "Ekicweka kiine eduuka y'amahe emwe yonka.", "teo": "Ejai aiboisit keda ediope eiduka bon lo ajore.", "eng": "The region has only one existing army shop.", "ibo": "E nwere nan\u1ecb otu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb agha d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Mkoa una duka moja tu la jeshi lililopo."}} +{"id": 5520, "text": {"ach": "cente ma ki keto pi yub eni pe romo me yabo dukan me mony mukene", "lgg": "Robia 'bani 'ba bajeti'a ri cani dukani asikari eyini ri ma azi zizu ku", "lug": "Ssente ezaabaliriddwa tezimala kuggulawo dduuka ly'amagye ddala.", "nyn": "Esente ezabaririrwe, tizirikumara kwiguraho eduuka y'amahe endijo.", "teo": "Ikapun lu ejaas obajet mam edolitos angar eiduka ecie lo ajore.", "eng": "The money budgeted is not enough to open up another army shop.", "ibo": "Ego e weputara ezugh\u1ecb imepe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb agha \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Pesa zilizopangwa hazitoshi kufungua duka lingine la jeshi."}} +{"id": 5521, "text": {"ach": "Yub me winye ki dule me lobo mukene pi konyo luring ayella dong otum-oo", "lgg": "Azi ngaza 'ba robia fepini engazu kari amve 'diyi ma alea ri pie ri oko 'bo", "lug": "Enkolagana ne bamusiga nsimbi ab'ensi yonna okuyamba abanoonyiboobubudamu ekomye.", "nyn": "Enkorengana na ba mubiba sente ab'amahanga goona ey'okuhwera empungi, ehendeire.", "teo": "Aiswamanara keda egangitok lukokinga kanu aingarakin ikerai anangaki.", "eng": "The partnership with international investors to help refugees has ended.", "ibo": "Mmek\u1ecdr\u1ecbta na nd\u1ecb na-etinye ego mba \u1ee5wa iji nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 aka agw\u1ee5la.", "swa": "Ushirikiano na wawekezaji wa kimataifa kusaidia wakimbizi umekamilika."}} +{"id": 5522, "text": {"ach": "Kiloko iye iceng abic ma okato", "lgg": "Ba azi e'yo ni o'du towi si wiki ajeri ma alea", "lug": "Kyalangirirwa olwokutaano lwa wiiki ewedde.", "nyn": "Kikarangirirwa orwakataano esande ehweire.", "teo": "Aponi olimorai naikanyet osabiti je.", "eng": "It was announced on Friday last week.", "ibo": "A mara \u1ecdkwa ya na Fra\u1ecbde n'izu gara aga.", "swa": "Ilitangazwa Ijumaa wiki iliyopita."}} +{"id": 5523, "text": {"ach": "Lwak gunongo jami ma beco pi bedo tye pa dul eni", "lgg": "Ongulumu esu orodri engazu amuti 'da vu ra", "lug": "Ekitundu kyaganyulwa mu kitongole kino.", "nyn": "Abantu bakagasirwa omu kitongore eki.", "teo": "Apotu itunga imedautu kotoma orionget kalo.", "eng": "The community benefited from this organization.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 a baara obodo ah\u1ee5 uru.", "swa": "Jamii ilinufaika na shirika hili."}} +{"id": 5524, "text": {"ach": "Dule magi konyo i yub me dongo pa lutino i camp", "lgg": "Amuti 'diyi azakoma fe tambaza anzi nyiri eyini zozu ri ma dria kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Ebitongole bino biyamba okulabirira enkula y'omwana mu nkaambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebitongore nibihwera omu ntunguka yabaana abari omu miginda y'empungi.", "teo": "Ingarakitos iriongeta lu aidar idwe lu ejaas okabin.", "eng": "These organizations help in caring for child development in the refugee camps.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb a na-enyere aka n'ilek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Mashirika haya husaidia katika kutunza maendeleo ya watoto katika kambi za wakimbizi."}} +{"id": 5525, "text": {"ach": "Kabedo ma olworo camp ber pa bedo tye pa dule magi", "lgg": "Ongulumu angu fepi emunyale eyini 'diyi esu orodri engazu amuti 'diyi vu ra", "lug": "Ebitundu ebibudamya abanoonyiboobubudamu biganyuddwa mu bitongole bino.", "nyn": "Ebyanga ebirikwakiira empungi, bigasirwe omu bitongore ebi.", "teo": "Itunga lu ingarakitos ikerai emedautu kanejaas iriongeta lu.", "eng": "Communities hosting refugees have benefited from these organizations.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo nd\u1ecb na-anabata nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 eritewo uru n\u00e1 nzuk\u1ecd nd\u1ecb a.", "swa": "Jumuiya zinazohifadhi wakimbizi zimenufaika na mashirika haya."}} +{"id": 5526, "text": {"ach": "Kitucu tangi maromo pyeraryo i but piny eni", "lgg": "Ba si bowaholu kaliri ni eyi angu 'da ma alea", "lug": "Nnayikondo abiri zaazimbibwa mu kitundu.", "nyn": "Za naikondo makumi abiri, zikwombekwa omu kyanga.", "teo": "Aponi odukokinai igilon akaisarei aiboisit.", "eng": "Twenty boreholes were constructed in the region.", "ibo": "E wuru olulu mmiri iri ab\u1ee5\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Visima ishirini vilijengwa katika mkoa huo."}} +{"id": 5527, "text": {"ach": "Gu konyo ki kelo lengo i camp", "lgg": "Eyi fe azakoma alata ma omgbo otuzu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Bayambako mu kulongoosa omutindo gw'obuyonjo mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Bikahwera omu kwimusya omutindo gw'eby'obuyonjo omu miginda y'empungi.", "teo": "Apotu kesi ingarakisi aitojokar nuka aila okabin.", "eng": "They helped in the improvement of sanitation in refugee camps.", "ibo": "Ha nyeere aka debe gburugburu \u1ecdcha n'ogige ahu nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 bi.", "swa": "Walisaidia katika uboreshaji wa usafi wa mazingira katika kambi za wakimbizi."}} +{"id": 5528, "text": {"ach": "Lengo konyo i ryemo two", "lgg": "Angu eyi ma alata muke ri ni azo eyi atri", "lug": "Obuyonjo butangira endwadde .", "nyn": "Obuyonjo, nibuzibira endwara.", "teo": "Aila najokan itikitiki adekasinei.", "eng": "Good sanitation prevents diseases.", "ibo": "Ezi nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike na-egbochi \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Usafi mzuri huzuia magonjwa."}} +{"id": 5529, "text": {"ach": "cente obino ikare ma mite ki kome", "lgg": "Robia 'da emu sa'wa 'bani eri lezu ria", "lug": "Ssente zajjira mu kaseera mwe baali bazaagalira .", "nyn": "Esente zikaija aha bwire obu babaire nibazetaaga.", "teo": "Apotu ikapun oputu kotoma apak na akotere.", "eng": "The money came in at a time when they needed it.", "ibo": "Ha nwetara ego ah\u1ee5 n'oge ha ch\u1ecdr\u1ecd ya.", "swa": "Pesa zilikuja wakati ambao walihitaji."}} +{"id": 5530, "text": {"ach": "Gi jogo pii ma aa ki iwi bati ikare me kot", "lgg": "Eyi yi tra engazu bati sia sa'wa ozo nirisi", "lug": "Balembeka amazzi okuva ku mabaati mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Nibatangiriza amaizi kuruga aha mabaati, omu bwire bw'enjura.", "teo": "Igaete kesi akipi kotoma obaatin apakio nu etepia edou.", "eng": "They collect water from iron sheets during the rainy seasons.", "ibo": "Ha na-esi n'ihe nd\u1ecb e ji \u00edgw\u00e8 mee enweta mmiri n'oge mmiri na-ezo.", "swa": "Wanakusanya maji kutoka kwa karatasi za chuma wakati wa misimu ya mvua."}} +{"id": 5531, "text": {"ach": "Ki lego mon ki anyira pe me wot kengi wek pe ki nywar gi", "lgg": "Ba fe oku azini ezoanzi eyini imbata acizu tualu e'yo bani eyi obizu ri atrizu", "lug": "Abakyala n'abawala bakubirizibwa okutambulira mu bibiinja okwewala okutyobolebwa.", "nyn": "Abakazi n'abaishiki buriijo nibahaburwa okugyendera omu guruupu okubaasa kwetantara okunyangarazibwa.", "teo": "Icorio duc angor keda apesur alosit ogurupun kanu aitikitik abuo aisiolo.", "eng": "Women and girls are always advised to move in groups to avoid abuse.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd \u1ecdd\u1ee5 mgbe nile ka ha na-aga n'\u00ecgw\u00e8 iji zere mmegbu.", "swa": "Wanawake na wasichana mara zote wanashauriwa kuhama kwa makundi ili kuepuka unyanyasaji."}} +{"id": 5532, "text": {"ach": "Luring ayella omyero gu ngi ki gangi gi manyen", "lgg": "Le emunyale eyi ma ori aku eyivile o'diru 'diyi ma alea ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beetaaga okubeera mu maka gaabwe amagya.", "nyn": "Empungi nizetaaga kutuura omu maka amasya.", "teo": "Ekot ikerai aiyamakin oreria kec nuitetiak.", "eng": "Refugees need to settle in their new homes.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ibi n'ebe obibi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "Wakimbizi wanahitaji kukaa katika makazi yao mapya."}} +{"id": 5534, "text": {"ach": "Dule magi gi gwoko twero pa lutino me kwan", "lgg": "Amuti 'diyi anzi nyiri eyi ma drilemgbo onita esuzu ri ma ta mba", "lug": "Ebitongole bino bikuuma eddembe ly'abaana okusobola okusoma.", "nyn": "Ebitongore ebi nibibangira obugabe bw'abaana okutunga obwegyese.", "teo": "Eyuarit erionget apedorosio nu idwe kanu adumunun aisisia.", "eng": "These organizations protect children's rights to receive an education.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb a na-echebe ikike \u1ee5m\u1ee5aka nwere inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mashirika haya yanalinda haki za watoto kupata elimu."}} +{"id": 5535, "text": {"ach": "Ki lego lunyodo me neno ni lutino gi tye ki gwok", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata nezu ra kini anzi eyivile 'diyi ama ra kini eyi tambaza be", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okukuuma abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okurinda abaana baabo bateine kabi", "teo": "Isinyikokitai auriak aijaikit idwe kec oyuara.", "eng": "Parents are advised to make their children feel safe.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna \u1ecdd\u1ee5 ka ha mee ka \u1ee5m\u1ee5 ha nwee izu ike na-ebe ha no.", "swa": "Wazazi wanashauriwa kuwafanya watoto wao wajisikie salama."}} +{"id": 5536, "text": {"ach": "Dano matye ki goro gimito kony mapat ki pa dano mukene ni", "lgg": "Ba aco be 'diyi le azakoma wura ndu si 'diyi", "lug": "Abantu abalina obulemu beetaaga obuweereza obw'enjawulo.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo, nibetaaga obuheereza obw'omutaano", "teo": "Itunga lu engwalungwaluna ekotos aijanakino na itegelikina.", "eng": "People with disabilities need specialized services.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Watu wenye ulemavu wanahitaji huduma maalum."}} +{"id": 5537, "text": {"ach": "Gin gi tyelo kor yub me jingu mon", "lgg": "Eyi okpo feza oku eyini ri ma omgbo otu", "lug": "Bawagira okutumbula abakyala.", "nyn": "Nibashongyera okuheereza abakazi amaani.", "teo": "Itopoloritos kesi aitigogongorio naka angor.", "eng": "They promote women empowerment.", "ibo": "Ha na-akwalite inye \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ikike.", "swa": "Wanakuza uwezeshaji wa wanawake."}} +{"id": 5538, "text": {"ach": "Dano mito mac i paci gi", "lgg": "Ba eyi le aci aku eyivile 'diyi ma alea ra", "lug": "Abantu beetaaga amasannyalaze mu maka gaabwe.", "nyn": "Abantu nibetenga amashanyarazi omu maka gaabo.", "teo": "Ekotos itunga akim oreria kec.", "eng": "People need electricity in their homes.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 mkpa inwe \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Watu wanahitaji umeme majumbani mwao."}} +{"id": 5539, "text": {"ach": "Gamente mito ki med cente me konyo luring ayella", "lgg": "Gamete le robia azi eyi drile ecozu azakoma fezu emunyale eyini", "lug": "Gavumenti yeetaaga ssente endala okubeezaawo abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti neyetaaga esente ezindi z'okuhwera empungi.", "teo": "Ekotokin apugan ikapun icie kanu aingarakina ikerai.", "eng": "The government needs more funds to facilitate the refugees.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 aka.", "swa": "Serikali inahitaji fedha zaidi kuwezesha wakimbizi."}} +{"id": 5540, "text": {"ach": "Lacoo ma okwalo piki piki ni ki miye icing abili", "lgg": "Ba fe agu pikipiki ogupi 'da polisi eyi ma dria", "lug": "Omusajja eyabba ppikipiki yakwasibwa poliisi.", "nyn": "Omushaija owaibire Pikipiki akatwarwa aha Poriisi.", "teo": "Etunganan lo akokwari epikipik aponi ikopakinai akanin ipolisin.", "eng": "The man who stole the motorcycle was handed over to the police.", "ibo": "E nyefere nwoke ah\u1ee5 zuru \u1ecdgba tum tum ah\u1ee5 n'aka nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Mtu aliyeiba pikipiki hiyo alikabidhiwa kwa polisi."}} +{"id": 5541, "text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela", "lgg": "Erita ako drice'ba 'da eyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutakkaanya mu bakulembeza.", "nyn": "Hariho obuteikirizana ahagati y'abebembezi.", "teo": "Ejai atiakaku naepol noi kiding engarenok.", "eng": "There is a disagreement between the leaders.", "ibo": "E nwere ngh\u1ecdtahie n'etiti nd\u1ecb nd\u00fa.", "swa": "Kuna kutoelewana kati ya viongozi."}} +{"id": 5542, "text": {"ach": "Mutoka pa gamente tye me tic pa gamente", "lgg": "Ba lu mutukari gameteni 'diyi ayu azi gamete niri ngazu", "lug": "Emmotoka za gavumenti zikola mirimu mitongole gyokka.", "nyn": "Emotoka za Gavumenti n'ezokukora emirimo ya ofiisi ey'abakungu yonka.", "teo": "Eraas imotokan lu apugan lu itwasamao kanu aswam na apugan bon.", "eng": "Government vehicles are for official use only.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala g\u1ecd\u1ecdmenti b\u1ee5 maka iji \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti eme ihe.", "swa": "Magari ya serikali ni ya matumizi rasmi tu."}} +{"id": 5543, "text": {"ach": "Gikwalo piki piki ma onongo en onino", "lgg": "Ba ogu pikipiki 'da erini o'dukoria.", "lug": "Ppikipiki yabbibwa nga yeebase nnyo.", "nyn": "Piki piki ekeibwa obu yabaire agwejegyeire.", "teo": "Aponi okokwarai epikipik ajotoi ngesi noi.", "eng": "The motorcycle was stolen when he was deep asleep.", "ibo": "A zuru \u1ecdgba tum tum ah\u1ee5 mgbe \u1ecd n\u1ecd na-ehi \u1ee5ra nke ukwuu.", "swa": "Pikipiki iliibiwa akiwa amelala usingizi mzito."}} +{"id": 5544, "text": {"ach": "Kibi bedo ka ngolo wi mucara gi mwaka ki mwaka macaclo yoo me cul", "lgg": "Ba nga eyi ma musara li imba driasi geri ofeta ofezu ri ru", "lug": "Bajja kuba basala ku musaala gwabwe buli mwezi ng'enteekateeka y'okusasula.", "nyn": "Nibeija kuba nibashara emishara yaabo buri kwezi, nk'eteekateeka y'okushashura.", "teo": "Eponio atubonor eropit kec kangol elap kwape ewai lo itemokitai.", "eng": "They will be deducting their salary every month as a payment plan.", "ibo": "Ha ga-ewep\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa ha kwa \u1ecdnwa d\u1ecb ka at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Watakuwa wakikatwa mshahara wao kila mwezi kama mpango wa malipo."}} +{"id": 5545, "text": {"ach": "Joo aryo gubedo lutic pa gamente", "lgg": "Ba iri 'da eyi azi'ba gamete ni 'diyi", "lug": "Ababiri bakozi ba gavumenti.", "nyn": "Bombi n'abakozi ba Gavumenti.", "teo": "Lu iyarei eraas eswamak lu apugan.", "eng": "The two are government employees.", "ibo": "Ha ab\u1ee5\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Wawili hao ni wafanyakazi wa serikali."}} +{"id": 5546, "text": {"ach": "Latela me dictrikpe otiyo ma lube ki cik ma mege", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da awi e'yo 'ye eyini lerile kuye", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti teyakolera ku kwagala kwabwe.", "nyn": "Omwebeembezi wa Disiturikiti, tarabaasize kukora nk'oku babaire nibenda.", "teo": "Abu engarenon lo odisitirikt ipiko aitup koipone kalo abakare.", "eng": "The district leader failed to act by their wish.", "ibo": "Onye nd\u00fa \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 emegh\u1ecb ihe ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Kiongozi wa wilaya alishindwa kutekeleza matakwa yao."}} +{"id": 5547, "text": {"ach": "Cwiny lutela me council mukene cwinygi yom pi tam ma kimoko", "lgg": "Kansila azi 'diyi aa'ni ayikosi peta 'bani pe 'dasi ku", "lug": "Ba kansala abamu basanyufu ku lw'okusalawo okwakoleddwa.", "nyn": "Abakiiki abamwe, bashemerereirwe ahabw'ekyacwirwemu.", "teo": "Icie kotoma okasilas iyalamasi kanu aomisio nu alemun.", "eng": "Some of the councillors are happy about the decision made.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb omeiwu nwere obi \u1ee5t\u1ecd na mkpebi a mere.", "swa": "Baadhi ya madiwani wamefurahishwa na uamuzi huo."}} +{"id": 5548, "text": {"ach": "Joo ma ngiyo kit ma gangi kwan tiyo kwede gitiyo ki piki piki", "lgg": "Azi'ba azi pamvu onepi sukulu eyi ma alea 'diyi pikipiki eyi ayu azi pamvu onezu sukulu eyi ma alea i", "lug": "Abakebera omutindo gw'amasomero bakozesa ppikipiki okugalondoola.", "nyn": "Abarambuzi b'amashomero, nibakoresa Piki okugataayaayira.", "teo": "Itwasamaete emanimanak isomeroi ipikipikin aimanimania isomeroi.", "eng": "School inspectors use motorcycles to supervise schools.", "ibo": "Nd\u1ecb nyocha \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-eji \u1ecdgba tum tum eme ihe nyochaa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wakaguzi wa shule hutumia pikipiki kusimamia shule."}} +{"id": 5549, "text": {"ach": "Lukwoo gi cato piki piki bot dukan ma cato dul kom piki piki", "lgg": "Ogua eyi pikipiki eyi ozi dukani sipeya pati eyi ozipi 'diyini", "lug": "Bakyalakimpadde batunda ppikipiki mu madduuka agatunda ebyuma bya ppikipiki.", "nyn": "Abashuma nibaguza za Piki omu maduuka agarikuguza ebyoma bya piki.", "teo": "Egwelanarete ikokolak ipikipikin oidukai luka atutubena nuka ipikipikin.", "eng": "Thugs sell motorcycles to spare parts shops.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi na-eresi nd\u1ecb na-ere ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ogbatumtum.", "swa": "Majambazi huuza pikipiki kwenye maduka ya vipuri."}} +{"id": 5550, "text": {"ach": "En ocike me cobo ngo ma en owaco", "lgg": "Eri owi i e'yo andra erini 'bale i owizu ri 'yezu ra", "lug": "Yasuubizza okutuukiriza okweyama kwe.", "nyn": "Akaraganisa kuhikiiriza ebi yaacwiremu kuhayo.", "teo": "Esumunit ngesi aitodolikin aisumunet ke.", "eng": "He promised to fulfil the pledge he made.", "ibo": "O kwere nkwa imezu nkwa o kwere.", "swa": "Aliahidi kutimiza ahadi aliyoitoa."}} +{"id": 5551, "text": {"ach": "Lugwok ber bedo en aye gi gwoko office", "lgg": "Ofisi 'da ma ageitema eri azi 'ba ageitema ni 'diyini", "lug": "Abakuumi bavunaanyizibwa okukuuma yafesi.", "nyn": "Abakuumi ab'eby'okwerinda baine obujunaanizibwa bw'okurinda za ofiisi.", "teo": "Edarak kes ikamunitos nuka ayuara naka eyapiesi", "eng": "Security guards are responsible for the security of the office.", "ibo": "Nd\u1ecb nche na-ah\u1ee5 maka nchebe nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Walinzi wanahusika na usalama wa ofisi."}} +{"id": 5553, "text": {"ach": "Minister okwano lok ma mege ikare me kwero tyeko kwan", "lgg": "Minisita 'da la e'yo erini nze ri omu onita dezu 'da ma alea", "lug": "Minisita yasoma obubaka ku mukolo gw'amattikira.", "nyn": "Minisita akashoma sipiiki aha mukoro gw'okujweka abaabaire nibahendera emishomo.", "teo": "Abu eminista osiom akiro kopucit lo eguraduasion.", "eng": "The minister read the speech at the graduation ceremony.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 g\u1ee5r\u1ee5 okwu ah\u1ee5 n'ememe ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Waziri akisoma hotuba katika mahafali hayo."}} +{"id": 5554, "text": {"ach": "Omyero pe ki nyeb tim gero i kom mon", "lgg": "Le 'ba ma ta ngiringiri oku eyi ma rua ri ma ti ku", "lug": "Okutulugunya abakyala tekulina kugumiikirizibwa.", "nyn": "Okunyangaraza abakazi, tikushemereire kwikirizibwa.", "teo": "Amumu nejaas angor ekot aitanang.", "eng": "Violence against women should not be tolerated.", "ibo": "A gagh\u1ecb anabata ime ihe ike megide \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Ukatili dhidi ya wanawake haupaswi kuvumiliwa."}} +{"id": 5555, "text": {"ach": "Timo penye marac obedo macalo adwoki me bedo ki lurem maracu i university", "lgg": "Eri ma agata onziru 'da efu e'yo erini fizu amuti 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyiniri ma alea univasitia risi", "lug": "Ensoma ye embi yava ku kibiinja kye yeegattako ku ssettendekero.", "nyn": "Okukora kwe kubi, kukarugiirira aha guruupu mbi ezi yaagizire aha Yunivasite.", "teo": "Eswamae ke loaronon elomunit aupa keda egurupu loaronon ne alomara ngesi oUnibasiti.", "eng": "His bad performance resulted from the gangs he joined at the University.", "ibo": "Ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd o mere b\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \u1ecd gara na mahadum.", "swa": "Utendaji wake mbaya ulitokana na magenge aliyojiunga nayo Chuo Kikuu."}} +{"id": 5556, "text": {"ach": "Omyero wa mare dok wa wore", "lgg": "Le ama ma le ama lele azini ama ma inzi ama inzi inzi", "lug": "Tulina okwagalaggana n'okuwangana ekitiibwa.", "nyn": "Tushemereire kukundana, n'okuheerezana ekitiinisa.", "teo": "Ekot amina ka ayongit luce.", "eng": "We should love and respect each other.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 ibe any\u1ecb n'anya ma na-akwanyere ibe any\u1ecb \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Tunapaswa kupendana na kuheshimiana."}} +{"id": 5557, "text": {"ach": "University ki yabo pi lutino kwan ma aa ki ilobo mo keken", "lgg": "Univasiti 'dari mbgo sukulu anzi wudrikuru ma alea ndulu 'diyi dri", "lug": "Ssetendekero eyaniriza buli muyizi mu nsi yonna.", "nyn": "Yunivasite neeyakiira abaana boona kuruga omunsi yoona.", "teo": "Epukoro eUnibasiti kanu esisiak kere kakwap.", "eng": "The University is open to all students around the world.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 b\u1ee5 maka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nile n\u1ecd n'\u1ee5wa.", "swa": "Chuo kikuu kiko wazi kwa wanafunzi wote ulimwenguni."}} +{"id": 5558, "text": {"ach": "Awobe gutimo peny maber me loyo anyira", "lgg": "Sukulu anzi agupi ru 'diyi aga sukulu anzi ezoanzi ru 'diyini muke ndeni", "lug": "Ensoma y'abayizi abalenzi yasinga ey'abawala.", "nyn": "Aboojo bakakora kurungi kukira abaishiki.", "teo": "Eswamae lo esisiak lukiliok ajok adepar esisiak nungor.", "eng": "Performance of male students was better than female students.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nwoke r\u1ee5p\u1ee5tara ihe ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nwany\u1ecb r\u1ee5p\u1ee5ta ihe.", "swa": "Ufaulu wa wanafunzi wa kiume ulikuwa bora kuliko wanafunzi wa kike."}} +{"id": 5559, "text": {"ach": "Baba wa ocuku winy wa me tic ma tek", "lgg": "Ata amavileri fe amani ava azi ngazu okposi", "lug": "Taata waffe yatukubiriza mu kaseera k'okukola.", "nyn": "Tataitwe akatuhiga obutwabaire nitukora n'amaani.", "teo": "Abu papakosi isinyikok iso aswam agogong.", "eng": "Our father encouraged us during hard work.", "ibo": "Papa any\u1ecb gbara any\u1ecb ume mgbe any\u1ecb na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Baba yetu alitutia moyo wakati wa kazi ngumu."}} +{"id": 5560, "text": {"ach": "En ocuku cwiny lutino me cone pi timo kos me casanc i univaciti", "lgg": "Eri fe sukulu anzi eyini ava eyini eyi sizu otita sayanisi ni 'diyi 'yezu univasiti'a", "lug": "Akubirizza abayizi okwewandiisa mu kusoma ddiguli mu by'ekinnasayansi.", "nyn": "Ahigire abeegi okwehandikisa kutandika emishomo eya sayansi.", "teo": "Abu ngesi isinyikok esisiak alomar asioman naka ediguri kotoma esayanis.", "eng": "He has encouraged students to enrol for science degree programs.", "ibo": "\u1ecc gbara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ume ka ha banye n'akw\u1ee5kw\u1ecd maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd sayens\u1ecb.", "swa": "Amewahimiza wanafunzi kujiandikisha kwa programu za digrii ya sayansi."}} +{"id": 5561, "text": {"ach": "Ngec me tet obedo diro ma ludito tic mito totwal", "lgg": "Ondua afa ndundu eyi edezu ri afa azi 'ba azi fepi 'diyini le saaru ni i", "lug": "Obuyiiya buba bukugu abakozesa bwe beetaaga ennyo.", "nyn": "Okujumbura, n'omwoga ogu bakama b'emirimo barikukundira kimwe.", "teo": "Acoa na iteteunitai nes ekotosi ikulepek aswamisinei noi.", "eng": "Creativity is a skill that employers need desperately.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5lite ihe b\u1ee5 nk\u00e0 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd nke ukwuu.", "swa": "Ubunifu ni ujuzi ambao waajiri wanahitaji sana."}} +{"id": 5562, "text": {"ach": "Gang kwan omyero ki ket i kabedo maber", "lgg": "Le 'ba ma e'do sukulu eyi angu muke 'dile 'diyi ma alea", "lug": "Essomero lirina okuzimbibwa mu kifo eky'embeera ennungi.", "nyn": "Eishomero, rishemereire kutandikira omu mwanya ogushemereire.", "teo": "Ekot esomero adukun kaiboisit kana ibusanikit.", "eng": "A school should be set up in a suitable atmosphere.", "ibo": "E tosiri \u1ecbr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Shule inapaswa kuanzishwa katika mazingira yanayofaa."}} +{"id": 5563, "text": {"ach": "Mono lupwonye keng pwony tye ki adwoki mo i kom kit ma lutino kato kwede?", "lgg": "E'yo imba'ba eyini emuzu sukulua ku ri ni sukulu anzi eyi ma agata 'ye onzi ra?", "lug": "Obutabeerawo bw'omusomesa bukosa ensoma y'omuyizi?", "nyn": "Okwosha kw'abegyesa haine ekikurikukora aha kwega kw'abaana?", "teo": "Biyai asalenen na isisianakinak emunari eswamae lo esisiak?", "eng": "Does teacher absenteeism affect the student's performance?", "swa": "Je, utoro wa walimu huathiri ufaulu wa mwanafunzi?"}} +{"id": 5564, "text": {"ach": "Omyero ki med lim i university", "lgg": "Univasiti 'da le robia azi drile", "lug": "Ssettendekero yetaaga ssente endala.", "nyn": "Yunivasite neyetenga ezindi sente.", "teo": "Ekot eUnibasiti agangat na apiyai acie.", "eng": "The University needs more funding.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdkwuru ego.", "swa": "Chuo kikuu kinahitaji ufadhili zaidi."}} +{"id": 5566, "text": {"ach": "University obi kwero lutino kwan ma kato pyera bic ma gutyeko kwan", "lgg": "Univasiti ni mu 'ba onita univasiti niri depi 'bo 'diyi ofu kali towi", "lug": "Ssettendekero yakuttikira abayizi abasoba mu ataano.", "nyn": "Yunivasite neeza kushohoza abeegi abarikurenga makumi ataano.", "teo": "Ebeit eUnibasiti aitolomun esisiak lu edeparitos akaisakany.", "eng": "The University is to pass out over fifty graduates.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 ga-eme ka ihe kar\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 iri ise g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Chuo kikuu kitapitisha wahitimu zaidi ya hamsini."}} +{"id": 5567, "text": {"ach": "Dako pa ladit lobo aye obi bedo welo madit", "lgg": "Purezidenti kari Uganda niri ma oku ni mu adri omu inzile inzi ri i ni", "lug": "Omukyala w'omukulembeze wa Uganda yajja okuba omugenyi omukulu.", "nyn": "Omukyara w'omwebembezi weihanga, niwe areije kuba omugyenyi mukuru.", "teo": "Aberu lokapolon akwap nges eraun apejonon na angosibib.", "eng": "The first lady of Uganda will be the guest of honour.", "ibo": "Onyeisi nwany\u1ecb mb\u1ee5 nke Uganda ga-ab\u1ee5 onye \u1ecdb\u1ecba ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mke wa Rais wa Uganda ndiye atakuwa mgeni rasmi."}} +{"id": 5568, "text": {"ach": "Lutino kwan pyera bic kitye ka kwero gi tin", "lgg": "Sukulu anzi kali towi eyi onita univasiti niri de andru ni", "lug": "Abayizi ataano be battikirwa leero.", "nyn": "Abeegi makumi ataano, nibajwara diguri erizooba.", "teo": "Esisiak akaisakany kes ebeit aitolomunio ilolo.", "eng": "Fifty students are graduating today.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd iri ise na-ag\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd taa.", "swa": "Wanafunzi 50 wanahitimu leo."}} +{"id": 5569, "text": {"ach": "Lutino anyira aboro gitye ka kwero tye kwan gi tin", "lgg": "Sukulu anzi ezoanzi ru aro 'diyi onita univasiti niri de andru ni", "lug": "Abayizi abawala munaana be bagenda okuttikirwa leero.", "nyn": "Abeegi munaana abaishiki, nibaza kujwara diguri erizooba.", "teo": "Esisiak nungor akanyauni kes itolomunio ilolo.", "eng": "Eight female students are graduating today.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nwany\u1ecb asat\u1ecd na-ag\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd taa.", "swa": "Wanafunzi wanane wa kike wanahitimu leo."}} +{"id": 5570, "text": {"ach": "Lutino kwan eni gukato i rwom me first class", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi onita univasiti niri de agata kilasi okori ma alea ri pie", "lug": "Abayizi abattikkirwa bayitidde mu ddaala erisooka.", "nyn": "Abeegi nibaza kujwara diguri ez'eidaara ry'okubanza.", "teo": "Itolomunio esisiak keda idegrees lusodit.", "eng": "The students are graduating with first-class degrees.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-ag\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na ogo mb\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi wanahitimu na digrii za daraja la kwanza."}} +{"id": 5571, "text": {"ach": "Lutino anyira gutimo ma ber i kwan gi", "lgg": "Sukulu anzi ezoanzi ru 'diyi aga eyi ma onita ma alea", "lug": "Abayizi abawala baayise bulungi emisomo gyabwe.", "nyn": "Abaishiki nibo basingire omu mishomo yaabo.", "teo": "Apotu esisiak nungor iswamata ejok kotoma asioman kec.", "eng": "Female students excelled in their studies.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nwany\u1ecb na-eme nke \u1ecdma n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ha.", "swa": "Wanafunzi wa kike walifaulu katika masomo yao."}} +{"id": 5572, "text": {"ach": "Omyero gunongo yoo me tam ki cobo peko gi", "lgg": "Le eri ma esu geri e'yo egazu 'diyi azini e'yo eyi ma aza kozu 'diyi", "lug": "Alina okuzuula engeri y'okulowooza n'okugonjoola ebizibu.", "nyn": "Ashemereire kusherura oburyo bw'okuteekateeka n'okumaraho oburemeezi.", "teo": "Ekot nges adumun iwaitin lu iwomomoet ka aitemokin atiokisio.", "eng": "He should find ways of thinking and solving problems.", "ibo": "\u1ecc ga-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd \u1ecd ga-esi chee echiche ma dozie nsogbu.", "swa": "Anapaswa kutafuta njia za kufikiri na kutatua matatizo."}} +{"id": 5573, "text": {"ach": "Lutino ma otyeko kwan me degree omyero gu cak tic ma meg gi ento pedok gubed ka yenyo tic", "lgg": "Le 'ba onita univasiti niri depi 'diyi ma aa 'ba azi e'dopi ni eyi adrini 'ba azi ndapi 'diyi ku", "lug": "Abattikiddwa balina okuba abayiiya b'emirimu so si banoonyi b'emirimu.", "nyn": "Abaherize kutunga diguri, bashemereire kwetandikiraho emirimo, kutari kugisherura.", "teo": "Ekot angetakinak ikoosin araun luitolomunenete aswamisinei, mere amoak aswamisinei.", "eng": "Graduates should become job creators, not job seekers.", "ibo": "Nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wahitimu wanapaswa kuwa waundaji wa kazi, sio watafuta kazi."}} +{"id": 5574, "text": {"ach": "Gukelo courses manyen i mwaka ni", "lgg": "Eyi e'do kosi o'diru 'diyi eli 'disi", "lug": "Banjudde amasomo amapya omwaka guno.", "nyn": "Batandikireho za koosi ensya omwaka ogu.", "teo": "Etolomutu kesi ikoosin luitetiak okaru lo.", "eng": "They have introduced new courses this year.", "ibo": "Ha ewebatawo usoro \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "Wameanzisha kozi mpya mwaka huu."}} +{"id": 5575, "text": {"ach": "University obi kelo courses manyen ikare mabino", "lgg": "Univasiti ni mu kosi azi eyi e'do ewu drialerisi.", "lug": "Ssettendekero ajja kwanjula amasomo amalala amapya gye bujja.", "nyn": "Yunivasite neija kutandikaho koosi ensya ezindi omu biro by'omumaisho.", "teo": "Ebuni eUnibasiti aitolomun ikoosin luitetiak koingaren.", "eng": "The university will introduce more new courses in the future.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 ga-ewebata \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe omumu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Chuo kikuu kitaanzisha kozi mpya zaidi katika siku zijazo."}} +{"id": 5576, "text": {"ach": "Kwan konyo ikelo ber bedo", "lgg": "Onita ni ongulumu eyi ma ta mba aa'zu asianzu be", "lug": "Okusoma kuyamba okutebenkeza ekitundu.", "nyn": "Obwegyese nibuhwera omukureetaho obutereera omu bantu.", "teo": "Ingarakit asioman aisinapikit itunga.", "eng": "Education helps to keep society stable.", "ibo": "Mm\u1ee5ta na-enye aka ime ka \u1ecdha mmad\u1ee5 kw\u1ee5sie ike.", "swa": "Elimu husaidia kuweka jamii imara."}} +{"id": 5577, "text": {"ach": "Kato pen maber twero konyi me nongo kabedo i university", "lgg": "Agata muke ri eco fe mini fizu univasitia ra", "lug": "Obubonero obulungi busobola okuyingiza mu ssetendekero.", "nyn": "Za gureedi enungi, nizibaasa kukuhwera kuza omu Yunivasite.", "teo": "Iguredin luejokuka isipedorete ijo alomar oUnibasiti", "eng": "Good grades can get you into the University.", "ibo": "\u1eccmar\u1ecbcha akara nwere ike ime ka \u1ecb banye na mahadum.", "swa": "Alama nzuri zinaweza kukufanya uingie Chuo Kikuu."}} +{"id": 5578, "text": {"ach": "Ki cuku cwiny lutino me kwan ma tek", "lgg": "Ba anzi nyiri eyini ava fe azi ngazu okposi fefe", "lug": "Abaana basikirizibwa okukola ennyo.", "nyn": "Abaana nibahigwa okukora n'amaani.", "teo": "Eraas idwe lu isinyikokitai aswam agogong.", "eng": "Children are motivated to work hard.", "ibo": "A na-akpali \u1ee5m\u1ee5aka \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Watoto wanahamasishwa kufanya kazi kwa bidii."}} +{"id": 5579, "text": {"ach": "Lotino kwan mukene me unibaciti giloko ngo me akwana itam me acel", "lgg": "Sukulu anzi univasiti ni 'diyi ma azi eyi kosi oja semesita okorisi", "lug": "Abayizi ba ssettendekero abamu bakyusa amasomo gaabwe mu lusoma olusooka.", "nyn": "Abeegi ba Yunivasite abamwe, nibahindura koosi omu semesita y'okubanza.", "teo": "Icie esisiak luko Unibasiti ijulijulete ikoosin kotoma atamu nasodit.", "eng": "Some University students change courses in the first semester.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum na-agbanwe usoro \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ha n'oge mb\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi wa Chuo Kikuu hubadilisha kozi katika muhula wa kwanza."}} +{"id": 5580, "text": {"ach": "Restaurants gi tiyo cente madwong kibot lutino kwan me university", "lgg": "Angu nyaka nyazu 'diyi robia esu angiri engazu sukulu anzi univasiti ni 'diyivu", "lug": "Ebirabo by'emmere bikola ensimbi nnyingi okuva mu bayizi ba ssettendekero..", "nyn": "Ebirabo by'eby'okurya nibikora esente nyingi, kuruga omu beegi ba Yunivasite.", "teo": "Iswamaete iwoterin ikapun luipu kanejaas esisiak luko Unibasiti", "eng": "Restaurants make a lot of money from University students.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 na-enweta ego d\u1ecb ukwuu site n'aka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum.", "swa": "Migahawa hupata pesa nyingi kutoka kwa wanafunzi wa Chuo Kikuu."}} +{"id": 5581, "text": {"ach": "Uganda ogoyo South Sudan i pyem tuku me neno anga ma omyero ocit otuk ipyem me Africa", "lgg": "Uganda nde sudani andraleruri abala fizu African cup niri ma alea ri wiki 'disi ra", "lug": "Uganda yakubye Sudan y'omu maserengeta mu muzannyo gw'empaka za Africa wiiki eno.", "nyn": "Uganda ekasingura South Sudan omu muzaano gwa African qualification esande egi.", "teo": "Abu Uganda inom South Sudan kotoma abolobol na abolia emopira loka Africa osabiti lo.", "eng": "Uganda beat South Sudan in the African qualification game this week.", "ibo": "Uganda meriri South Sudan na egwuregwu ntozu oke nke Africa n'izu a.", "swa": "Uganda iliifunga Sudan Kusini katika mchezo wa kufuzu kwa Afrika wiki hii."}} +{"id": 5582, "text": {"ach": "Denis Masinde Onyango en aye obedo lamak odilo ki latel tim odilo me Uganda.", "lgg": "Denis Masinde onyango ni goli azini kaputaini amuti mupira avipi kari niri vuri i", "lug": "Dennis Masindi Onyango ye mukwasi wa ggoolo era kaputeni wa ttiimu y'omupiira ey'eggwanga.", "nyn": "Dennis Masinde Onyango niwe arikukwata gooro, kandi ni kaputeini wa tiimu y'omupiira eyeihanga.", "teo": "Dennis Masinde Onyango nges erai ekaman egolo keda lo epolokit etimu lo emopira lo Uganda.", "eng": "Dennis Masinde Onyango is the goalkeeper and captain of the national football team.", "ibo": "Dennis Masinde Onyango b\u1ee5 onye nche goolu na onyeisi nd\u1ecb otu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 obodo.", "swa": "Dennis Masinde Onyango ndiye golikipa na nahodha wa timu ya taifa ya kandanda."}} +{"id": 5583, "text": {"ach": "Tim wa me caro oo i final me pyem tuku odilo me christmas cup i mwaka ma okato", "lgg": "Amuti mupira avizu amavile calo ri vuri ca abala asizuri ma alea ra abala natali ni eli ajerisi ri ma alea ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere yatuuka ku kamalirizo k'ekikopo ky'amazaalibwa ag'omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira ey'ekyaro, ekahika aha kamaririzo omu kikopo kya noohiri eky'omwaka oguhweire.", "teo": "Abu etimu wok lo ecaalo odol adoketait na awasia kotoma amaria aikopo na ekurismas.", "eng": "Our village football team reached the finals in last year's Christmas cup.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 obodo any\u1ecb ruru as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 nke iko Krismas af\u1ecd gara aga.", "swa": "Timu yetu ya kandanda ya kijijini ilifika fainali katika kombe la Krismasi la mwaka jana."}} +{"id": 5584, "text": {"ach": "dul tuku nongo points adek ka ce inen gunongo loc i pyem me odilo", "lgg": "Amuti eyi pointi esu na abala dria eyini nde abala kari 'di ma alea ndulu 'diyisi", "lug": "Ttiimu efuna obubonero busatu ku buli luwangula mu liigi y'omupiira ey'eggwanga.", "nyn": "Tiimu netunga obubonero bushatu buri kusingura omu riigi yeihanga.", "teo": "Edumuni etimu apoitan auni kangin aitelekaret kotoma abolia emopira loka league.", "eng": "A team gets three points for every win in the national football league.", "ibo": "Otu \u00ecgw\u00e8 na-enweta ihe at\u1ecd maka mmeri \u1ecd b\u1ee5la na National football league.", "swa": "Timu hupata pointi tatu kwa kila ushindi katika ligi ya taifa ya soka."}} +{"id": 5585, "text": {"ach": "Halid Lwaliwa en aye omoto odilo ma oweko Uganda ogoyo South Sudan iceng angwen ma okato", "lgg": "Halid Lwalila su golo kari Uganda ni kari sudani andraleruri niri ndezu ri o'du su 'disi ni", "lug": "Halid Lwaliwa yateebedde Uganda ggoolo ey'obuwanguzi nga bazanya ne Sudan ey'omu maserengeta olwokuna luno.", "nyn": "Halid Lwaliwa niwe yateebire gooro eyatumire obu Uganda yasinga South Sudan aha rwakana orwesande egi.", "teo": "Halid Lwaliwa nges abu inom eigolo lo etelekara Uganda South Sudan naiwongonet na.", "eng": "Halid Lwaliwa scored the winning goal for Uganda against Southern Sudan this Thursday.", "ibo": "Halid Lwaliwa gbara ogbunigwe mmeri maka Uganda megide South Sudan na Thursday a.", "swa": "Halid Lwaliwa alifunga bao la ushindi kwa Uganda dhidi ya Sudan Kusini Alhamisi hii."}} +{"id": 5586, "text": {"ach": "Uganda obi tuku ki lobo Rwanda imwaka manyen pi kabedo i pyem duku odilo me Africa", "lgg": "Uganda ni mu avi Rwanda be fizu abala African cup ni eli drusiri ni e'doria ri ma alea", "lug": "Uganda egenda kwambalagana ne Rwanda ku ntandikwa y'omwaka ogujja mu gy'okusunsulamu abaneetaba mu kikopo kya African cup.", "nyn": "Uganda neija kuteera na Rwanda omu mpaka z'okuhayahanira okuza kuzaana omu z'okuhayahanira ekikoopo kya Africa aha ntandikwa y'omwaka ogurikwija.", "teo": "Elosi Uganda apetokin keda Rwanda kotoma Africa cup ageet na ekaru kangol.", "eng": "Uganda will face Rwanda for the African cup qualification game early next year.", "ibo": "Uganda ga-eche ihu Rwanda maka egwuregwu ntozu oke iko Africa na mbido af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uganda itamenyana na Rwanda katika mchezo wa kufuzu kwa kombe la Afrika mapema mwakani."}} +{"id": 5587, "text": {"ach": "Lawi ot moko cik ocoro pyem tuku odilo pi gangi kwan naka wa i mwaka manyen", "lgg": "Minisita edri abala mupira tuza ni sukulu eyi ma eselea ri kpere eli drusirisi", "lug": "Minisita yayongezaayo empaka z'okusamba omupiira gw'amasomero mu ggwanga okutuusa omwaka ogujja .", "nyn": "Minisita akongyezayo emipiira y'amashomero eyeihanga kusya omwaka ogurikwija.", "teo": "Abu eminista isiekik abolia emopira na isomeroi itoni okaru ngol.", "eng": "The minister postponed the national schools' football games until next year.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 hap\u1ee5r\u1ee5 egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mba ah\u1ee5 ruo af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Waziri huyo aliahirisha michezo ya kitaifa ya kandanda ya shule hadi mwaka ujao."}} +{"id": 5588, "text": {"ach": "Uganda tye ki ka pwonyo lutino tuku odilo mapol ma konyo i dong mic pa lutino", "lgg": "Sukulu mupira tuza ni azakoma fepi feta Munguni fe 'diyi ezozu 'diyi karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Uganda erina eby'ensoma by'emipiira bingi ebisobola okuyamba okulaakulanya ebitone.", "nyn": "Uganda eine amashomero maingi g'omupiira, agarikuhwera omukutunguura omwoga.", "teo": "Ejaas Uganda keda isomeroi lu emopira luipu kanu aitolomia apetok.", "eng": "Uganda has many football academics that help to develop talent.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na-enyere aka \u1ecbz\u1ee5lite nk\u00e0.", "swa": "Uganda ina wasomi wengi wa soka wanaosaidia kukuza vipaji."}} +{"id": 5589, "text": {"ach": "Awano diyo kit ma ngati tuku kwede", "lgg": "Nya'biliko eyi 'ba mupira avipi 'diyi ma avita abala azi ma alea ri eza ra", "lug": "Obuvune bukosa enzannya y'omusambi mu kuzannya omupiira.", "nyn": "Obuhuta, nibuzingamya omuzaano gw'omupiira.", "teo": "Isibirori amusungut abolian abolia emopira loejok.", "eng": "An injury affects a player's performance in a football game.", "ibo": "Ihe mmer\u1ee5 ah\u1ee5 na-emet\u1ee5ta ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 onye \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd na egwuregwu b\u1ecdl.", "swa": "Jeraha huathiri uchezaji wa mchezaji katika mchezo wa soka."}} +{"id": 5590, "text": {"ach": "Awano twero juku ngati ki tuku odilo", "lgg": "Nya'biliko eyi eco e'yo 'ba azi ni mupira tuzu ri oko ra", "lug": "Obuvune busobola okukomya omulimu gw'omusambi w'omupiira.", "nyn": "Obuhuta nibubaasa kuzibira omuteezi w'omupiira kugumizamu n'omwoga gwe.", "teo": "Epedori amusungut aitanang abolian abolia emopira.", "eng": "An injury can end a player's football career.", "ibo": "\u1eccny\u00e1 nwere ike ime ka onye \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbgba b\u1ecdl.", "swa": "Jeraha linaweza kumaliza maisha ya soka ya mchezaji."}} +{"id": 5591, "text": {"ach": "Pe ki yee ki lucwak odilo gubed tye i bar ka neno tuku odilo ikare two ma opoto ni", "lgg": "Ba aini 'ba atita fepi mupira tuza ni 'diyini abala eyi nezu engazu mupira pari'a ogogo ku e'yo azo ongulumu karakara eyi ezapiri nirisi", "lug": "Abawagizi tebakirizibwa kulabira mupiira mu kisaawe olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abarikukunda emizaano tibarikwikiribwa kugireebera omu kishaayi ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Mam ecamakitai amaak aite aboliasinei koisawe kanu ekorona.", "eng": "Fans are not allowed to watch games in the stadium due to the pandemic.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb na-akwado egwuregwu na-ekiri egwuregwu n'\u1ecdgb\u1ecd egwuregwu ah\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Mashabiki hawaruhusiwi kutazama michezo uwanjani kutokana na janga hili."}} +{"id": 5592, "text": {"ach": "Ki ryemo dul tuku mo ki ipyem tuku odilo me lobo pi miyo kitu kidogo ki referee", "lgg": "Ba dro amuti azi abala kari ma alea ndulu 'diyi ma alea risi te eyini agu mupira vupiri jezu robia si risi", "lug": "Ekibiinja ekimu kyawumuziddwa okuva mu liigi y'eggwanga olwokugulirira omusazi w'empaka.", "nyn": "Hariho tiimu eyabingirwe kuruga omu riigi y'eihanga ahabw'okutugira rifari.", "teo": "Aponi irengiarai ecie etimu kotoma omopira loka league kanu agwelegwel akutan.", "eng": "A certain team was suspended from the national league for bribing a referee.", "ibo": "A machibidoro otu \u00ecgw\u00e8 iwu na-agagh\u1ecbzi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na National League maka \u1ecbkw\u1ee5 onye \u1ecdka ikpe \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Timu fulani ilifungiwa ligi ya taifa kwa kumhonga mwamuzi."}} +{"id": 5593, "text": {"ach": "Dul me media council omiyo mic pi lacoo lok angeya me tuku maber loyo imwaka ni", "lgg": "Kanisulu geri o'dukoti edrizu 'diyiniri fe feta agu osisia osipi avita eyi ma dria muke ndeni eyi 'disi ri ni", "lug": "Akakiiko k'ebyempuliziganya kawadde munnamawulire w'emizannyo asinze omwaka guno ekirabo.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amakuru kimimire abanyamakuru b'eby'emizaano abarungi omwaka ogu.", "teo": "Abu ekansulo loka iyemuto orop arotan iyemuto luka aboliasio lo iswamat ejok akere okaru lo.", "eng": "The media council has awarded the best sports journalist of the year.", "ibo": "Nd\u1ecb otu mgbasa ozi enyela onye ntaak\u1ee5k\u1ecd egwuregwu kacha mma nke af\u1ecd a.", "swa": "Baraza la habari limemtunuku mwanahabari bora wa mwaka wa michezo."}} +{"id": 5594, "text": {"ach": "Gangi kwan me rwom ma malo gibedo i yub me pyem tuku mwaka ki mwaka", "lgg": "Sukulu onita ni driale 'diyi avi abala karakara eyi ma alea eli alu alu vusi", "lug": "Amatendekero g'ebyensoma aga waggulu geenyigira mu byemizannyo buli mwaka.", "nyn": "Amatendekyero agaheiguru, nigejumba omu mizaano buri mwaka.", "teo": "Isomeroi lu aisisia lukokuju ejanakinos toma aboliasio kangol karu.", "eng": "Higher institutes of learning take part in sports games annually.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ka elu na-ekere \u00f2k\u00e8 na egwuregwu egwuregwu kwa af\u1ecd.", "swa": "Taasisi za juu za elimu hushiriki katika michezo ya michezo kila mwaka."}} +{"id": 5595, "text": {"ach": "dul tuku odilo mukene ilobo Uganda pe gitye ki bar tuku mabeco", "lgg": "Amuti mupira avizu kari 'di ma alea 'diyi ma azi eyi ma mupira pari kililiru 'bani abala eyi avizu 'diyi yo", "lug": "Kiraabu z'omupiira ezimu mu ggwanga tezirina bisaawe bituukana n'omutindo ogukkirizibwa okuzannyiramu akapiira", "nyn": "Kiraabu z'omupiira ezimwe omwihanga, tiziine bizaaniro by'omurembe, okubaasa kutayayisa abazaani.", "teo": "Icie kotoma okilabun lu emopira kakwap emamiatatar keda isawen lu adoketait najokan kanu aisipejio aboliasinei.", "eng": "Some football clubs in the country lack standard playgrounds for hosting games.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 kl\u1ecdb b\u1ecdl na mba ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ebe egwuregwu a na-an\u1ecd agba egwuregwu.", "swa": "Baadhi ya vilabu vya soka nchini vinakosa viwanja vya kawaida vya kuchezea kuandaa michezo."}} +{"id": 5596, "text": {"ach": "dul tuku odilo gu wilo lutuku manyen wek guyub kama goro gi tye iye ka pyem me season manyen ocake", "lgg": "Amuti mupira avizu 'diyi jeki anzi mupira avipi 'diyi ma azi eyi o'diru angu okpo kokoru 'diyi otuzu abala emupi 'diyini", "lug": "Kiraabu zawandiise abazannyi abapya okulongoosa ewanafu mu luzannya olujja.", "nyn": "Za kiraabu zitungire abazaani abasya okutunguura emyanya ekiri enyima obwo barikweteekateekyera siizoni erikwija.", "teo": "Apotu ikilabun ogwelata aboliak luitetiak kanu aitojokara iwaitin lu ejai anonoku kapak kana etupakini.", "eng": "Clubs signed new players to improve on the weak areas come next season.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 b\u1ecbanyere aka n'\u1ecbgba nd\u1ecb egwuregwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji melite ebe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike na-ab\u1ecba n'oge na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Vilabu vilisajili wachezaji wapya ili kuboresha maeneo dhaifu msimu ujao."}} +{"id": 5597, "text": {"ach": "ipol kare lutim aranyi pe gi tiyo i kom lutela me kanica", "lgg": "Eri e'yo azi i 'yepi badabada ku ni i 'ba onzi eyini drice'ba kanisa ni 'diyi 'yezu onzi", "lug": "Kizibu nnyo abakulembeze b'ekkanisa okulumbibwa abazzi b'emisango.", "nyn": "Abebembezi b'amakanisa tibarikukira kutahirirwa abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Ecicing abenyak asuronokin engarenok lu ekanisa.", "eng": "It is very rare for church leaders to be attacked by criminals.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb isi ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ike ka nd\u1ecb omekome wakpo ha.", "swa": "Ni nadra sana kwa viongozi wa makanisa kushambuliwa na wahalifu."}} +{"id": 5598, "text": {"ach": "Laneno olego ladit wii abili me medo well abili matiyo i kabedo enuni", "lgg": "Bisopi ai polisi eyi ma ambo i polisi eyi edazu angu 'da ma alea dika", "lug": "Omulabirizi yasabye atwala poliisi okwongera abaserikale mu kitundu.", "nyn": "Ow'obureeberezi ashabire orikureeberera poriisi okwongyera ba ofiisa ba poriisi omu kyanga.", "teo": "Abu ebishop ilip ekaanyanaran loka polis aibwaikin ipolisin icie toma atutubet.", "eng": "The bishop requested the police inspector to deploy more officers in the area.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 gwara onye na-ah\u1ee5 maka nd\u1ecb uwe ojii ka o ziga nd\u1ecb uwe ojii nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Askofu alimwomba inspekta wa polisi kupeleka maafisa zaidi katika eneo hilo."}} +{"id": 5599, "text": {"ach": "Lutela dini mukene gi tela dano i yo marac ite kare ni", "lgg": "Curu'do, drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma azi eyi 'ba eyi ma drice geri onzisi", "lug": "Abakulembeze b'amaddiini abamu bawabya abantu ennaku zino.", "nyn": "Abeebembeezi b'ediini abamwe nibahabya abantu ebiro ebi.", "teo": "Icie kotoma ongarenok lu idiinin itaparitos itunga aparasia nu.", "eng": "Some religious leaders mislead people these days.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe na-eduhie nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'oge a.", "swa": "Baadhi ya viongozi wa kidini wanapotosha watu siku hizi."}} +{"id": 5600, "text": {"ach": "Lobo ni tye ki lutela dini mapol", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi karakara kari amani ri ma alea", "lug": "Mu ggwanga lyaffe mulimu abakulembeze b'amaddiini bangi.", "nyn": "Hariho abeebembezi b'enyikiriza baingi omwihanga ryeitu.", "teo": "Ipu engarenok lu idiinin akwap wok.", "eng": "There are many religious leaders in our country.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe n'ala any\u1ecb.", "swa": "Kuna viongozi wengi wa dini katika nchi yetu."}} +{"id": 5601, "text": {"ach": "Lutela me kanica mukene ki cwalo gi i kot", "lgg": "Ba ji drice'ba kanisa ni 'diyi ma azi eyi duani drilea", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa abamu baasindikibwa mu kkooti.", "nyn": "Abebeembezi b'ekanisa abamwe bakasindikwa omu kooti.", "teo": "Icie kotoma ongarenok lu ekanisa aponi ijukarai adieket.", "eng": "Some church leaders were sent to court.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Baadhi ya viongozi wa kanisa walipelekwa mahakamani."}} +{"id": 5602, "text": {"ach": "Ki ngolo kacoke-oo", "lgg": "Ba atri mitingi 'da ci", "lug": "Olukiiko lwasaziddwamu.", "nyn": "Orukiiko rukashazibwamu.", "teo": "Aponi ikisarai nuka airiamun.", "eng": "The meeting was cancelled.", "ibo": "A kagbuola nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano ulighairiwa."}} +{"id": 5603, "text": {"ach": "Pe onongo gimito ngolo kacoke", "lgg": "Eyi leni ta mitingi 'da atri ku", "lug": "Baabadde tebaagala kusazaamu lukiiko.", "nyn": "Baba batarikwenda kushazamu orukiiko.", "teo": "Mam kesi akotosi airiamun ikisarai.", "eng": "They did not want to cancel the meeting.", "ibo": "Ha ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbkagbu nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hawakutaka kughairi mkutano huo."}} +{"id": 5604, "text": {"ach": "We do not know why the meeting was cancelled.", "lgg": "Ama nini 'ba atri mitingi 'da ci a'du ma e'yosi yari ku", "lug": "Tetumanyi lwaki olukiiko lwasaziddwamu.", "nyn": "Titurikumanya ahabw'enki orukiiko rwashaziibwemu.", "teo": "Mam iso ijeni ibore ekisarere airiamun.", "eng": "We do not know why the meeting was cancelled.", "ibo": "Any\u1ecb amagh\u1ecb ihe mere e ji kagbuo nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hatujui kwa nini mkutano huo ulighairiwa."}} +{"id": 5605, "text": {"ach": "Pe ki goyo gi ituku", "lgg": "Ba awini eyi nde abala azi ma alea kuye", "lug": "Tebaawanguddwa mu luzannya lwonna.", "nyn": "Tihaine omupiira ogu basingirwe.", "teo": "Mam kesi apotu ibiroros kotoma abolia adio.", "eng": "They did not lose any match.", "ibo": "Ha enwetagh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la ha t\u1ee5furu.", "swa": "Hawakupoteza mechi yoyote."}} +{"id": 5606, "text": {"ach": "Kanica omedo wel lugwok ber bedo", "lgg": "Kanisa eji 'ba ageitema ni 'diyi ma azi dika", "lug": "Ekkanisa yayungudde abakuuma ddembe abalala.", "nyn": "Ekanisa ekongyera aha bakuumi.", "teo": "Abu ekanisa ibwaik edarak lu ayuara luipu.", "eng": "The church deployed more security officers.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 zigara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kanisa liliweka maafisa zaidi wa usalama."}} +{"id": 5607, "text": {"ach": "Wonkom ongolo kacoke woko", "lgg": "Bili ei atri mitingi 'da ci", "lug": "Ssentebe yasazizaamu olukiiko.", "nyn": "Mukuru w'entebe akashazamu orukiiko.", "teo": "Abu apolon eicolong ikisa nu airiamun.", "eng": "The chairman cancelled the meeting.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 kagbuola nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mwenyekiti alifuta mkutano huo."}} +{"id": 5608, "text": {"ach": "Pe kityeko nyako tam i kom lok meno", "lgg": "Ba koni nga e'yo 'da ma aza ku", "lug": "Ensonga tennagonjoolwa.", "nyn": "Enshonga tekakozirweho.", "teo": "Mam ber akiro aponi itemokinai.", "eng": "The issue has not been resolved yet.", "ibo": "A ka na-edozi okwu ah\u1ee5.", "swa": "Suala hilo bado halijatatuliwa."}} +{"id": 5609, "text": {"ach": "Langol kop pwod pe ongolo lok", "lgg": "Ba e'yo lipiri fe nga e'yo liza ivileri ku", "lug": "Omulamuzi tannawa nsala ye.", "nyn": "Omuramuzi takahereize encwa ye.", "teo": "Mam ber atubon etubit emusago.", "eng": "The judge has not given his judgement yet.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 enyebegh\u1ecb mkpebi ya.", "swa": "Hakimu bado hajatoa hukumu yake."}} +{"id": 5610, "text": {"ach": "Ki kwayo gi me mato oput", "lgg": "Ba fe eyini imbata eyi truzu.", "lug": "Baakubiriziddwa okusonyiwagana.", "nyn": "Bakahaburwa kugarukana.", "teo": "Aponi olimokinai kes ainerun.", "eng": "They were advised to reconcile.", "ibo": "A gwara ha ka ha mee udo.", "swa": "Walishauriwa kupatana."}} +{"id": 5611, "text": {"ach": "Tyeko lok ongayo gioo", "lgg": "Eyi o'bi e'yo erita ako ni 'da ma aza ko ti", "lug": "Baalemeddwa okugonjoola obuttakaanya.", "nyn": "Bakaremwa kumaraho obutaikirizana.", "teo": "Apotu kesi ipikosi aitemokin engunget.", "eng": "They failed to resolve the dispute.", "ibo": "Ha edozighi esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Wameshindwa kutatua mzozo huo."}} +{"id": 5612, "text": {"ach": "Kilego gi me ribe", "lgg": "Ba 'yo eyi ma aa'ki tualu", "lug": "Baagambiddwa okukkiriziganya.", "nyn": "Bakagambirwa ngu baikirizane.", "teo": "Aponi olimokinai kes acamanar.", "eng": "They were told to harmonize.", "ibo": "A gwara ha ka ha na-emek\u1ecd ihe \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Waliambiwa kuoanisha."}} +{"id": 5613, "text": {"ach": "Pe ki tye lok", "lgg": "Ba awini e'yo erita ako ni 'da otu kuye.", "lug": "Obuttakaanya tebwagonjoolwa.", "nyn": "Obutaikirizana tibarahwireho.", "teo": "Aponi itemokinai engunget.", "eng": "The dispute was not resolved.", "ibo": "E dozigh\u1ecb esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Mzozo haukutatuliwa."}} +{"id": 5614, "text": {"ach": "Pe ki niange i kom yub me ngolo kacoke", "lgg": "Ba awini erini e'yo lu e'yo 'bani mitingi atrizu ci ri ma dria kuye", "lug": "Teyategeezebwa ku kusazibwamu kw'olukiiko.", "nyn": "Taramanyisiibwe okushazibwamu kw'orukiiko.", "teo": "Mam nges aponi olimokinai nu aikisaro naka airiamun.", "eng": "He was not informed about the cancellation of the meeting.", "ibo": "A gwagh\u1ecb ya na a kagbuola nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hakujulishwa kuhusu kufutwa kwa mkutano huo."}} +{"id": 5615, "text": {"ach": "Onongo ki lwongo Laneno me telo yub me lega", "lgg": "Ba omve Bisopi ni Izita ma dricezu", "lug": "Omulabirizi yabadde ayitiddwa mu kusoma mmisa.", "nyn": "Bishopu akaba ayesirwe kwebembera ekitambiro kya misa.", "teo": "Anyaraunitai Ebisop ainumunum emisa.", "eng": "The Bishop had been invited to celebrate mass.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd Bish\u1ecdp ka \u1ecd b\u1ecba mee ememe.", "swa": "Askofu alikuwa amealikwa kusherehekea misa."}} +{"id": 5616, "text": {"ach": "Padi omyero gubed joo ma woo", "lgg": "Le padere eyi ma aa inzitaru", "lug": "Ba kabona balina okuweebwa ekitiibwa.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kuheebwa ekitiinisa.", "teo": "Ekot Isaseredotin araut lu", "eng": "Priests should be respectful.", "ibo": "Nd\u1ecb nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akwanyere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Makuhani wanapaswa kuwa na heshima."}} +{"id": 5617, "text": {"ach": "Kinongo ni en tye ki bal me balo nying", "lgg": "Ba esu eri eza 'ba azi ma ru ra ada", "lug": "Yasingisiddwa omusango gw'okwonoona erinnya ly'omulala.", "nyn": "Akashangwa aine omushango gw'okushIisha eiziina.", "teo": "Aponi odumunai nges adiakarit kanu amunamun iboro.", "eng": "He was found guilty of defamation.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara na o nwere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd o mere.", "swa": "Alipatikana na hatia ya kukashifu."}} +{"id": 5618, "text": {"ach": "En odoto lukwoo bot abili", "lgg": "Eri to ogua 'da eyi polisia", "lug": "Yawaabidde ababbi ku poliisi.", "nyn": "Akatabaariza abashuma aha poriisi.", "teo": "Abu ngesi olimo ikokolak nejaas polis.", "eng": "He reported the thieves to the police.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii banyere nd\u1ecb ohi ah\u1ee5.", "swa": "Aliripoti wezi hao kwa polisi."}} +{"id": 5619, "text": {"ach": "Kijolo padi me paric", "lgg": "Ba ai padere parisi 'da ma dri cepiri", "lug": "Kabona w'omuluka ya yaniriziddwa.", "nyn": "Omwahure w'omuruka akatangirirwa.", "teo": "Aponi isukunyunai esaseredoti.", "eng": "The parish priest was welcomed.", "ibo": "A nabatara onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5.", "swa": "Paroko huyo alikaribishwa."}} +{"id": 5620, "text": {"ach": "Kare me pak kede woro tye", "lgg": "Sa'wa 'di ongo eyi ngozu azini inzita fezu ri", "lug": "Kino kiseera kya kusinza na kutendereza.", "nyn": "Egi n'eshaaha y'okuhimbisa n'okuramya.", "teo": "Erai na aiturite ka apak na ailip.", "eng": "This is a praise and worship moment.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 oge otuto na ofufe.", "swa": "Huu ni wakati wa kusifu na kuabudu."}} +{"id": 5621, "text": {"ach": "Lutuku gu kwero loyo tuku odilo", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi 'da eyi zu ayiko eyini mupira abala 'da nde risi", "lug": "Abazannyi baajaguza olw'okuwangula okusamba omupiira.", "nyn": "Abazaani bajaguza ahanyima y'okusingura omu mpaka z'omupiira.", "teo": "Apotu aboliak inumunumata kanu aitelekar emopira.", "eng": "The players celebrated having won the football match.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 mere ememe mmeri nke egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Wachezaji wakishangilia baada ya kushinda mechi ya soka."}} +{"id": 5622, "text": {"ach": "Ki goyo gi i pyem tuku odilo", "lgg": "Ba nde eyi abala mupira tuza ni ni ma alea ra", "lug": "Baabawangudde mu mupiira.", "nyn": "Bakasingurwa omu mpaka z'omupiira.", "teo": "Aponi kesi itelekarai komopira.", "eng": "They lost a football match.", "ibo": "Ha t\u1ee5furu egwuregwu b\u1ecdl.", "swa": "Walipoteza mechi ya soka."}} +{"id": 5623, "text": {"ach": "Guloyo kikobo inino me pyem tuku", "lgg": "Eyi ndeki kopo o'du avita eyini risi ra", "lug": "Baawangula ekikopo ku lunaku lw'ebyemizannyo.", "nyn": "Bakatwara ekikopo aha izooba ry'emizaano.", "teo": "Apotu kesi itelekasi eikopo kaparan na aboliasio.", "eng": "They won the trophy on the sports day.", "ibo": "Ha meriri nrite ah\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb egwuregwu.", "swa": "Walishinda kombe siku ya michezo."}} +{"id": 5624, "text": {"ach": "Pe ki goyo gi ituku mokeken", "lgg": "Ba awini eyi nde abala mupira tuza ni ni ma alea kuye", "lug": "Tebaawangulwa mu mupiira gwonna.", "nyn": "Tihaine omupiira gwona ogu basingirwe.", "teo": "Mam kesi aponi itelekarai kotoma abolia adio na emopira.", "eng": "They did not lose any football match.", "ibo": "Ha enwetagh\u1ecb egwuregwu b\u1ecdl \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Hawakupoteza mechi yoyote ya soka."}} +{"id": 5625, "text": {"ach": "Cwiny joo ma i dul tuku me odilo onongo pe yom", "lgg": "Amuti mupira tuza avizu 'da ndra ayikosi ku", "lug": "Ttiimu y'omupiira teyali nsanyufu.", "nyn": "Tiimu y'omupiira terashemereirwe.", "teo": "Mam etimu lo emopira eyalama.", "eng": "The football team was unhappy.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Timu ya mpira wa miguu haikuwa na furaha."}} +{"id": 5627, "text": {"ach": "Pe ki goyo i tuku mo keken", "lgg": "Ba ndeni nga eyi abala azi ma alea ku", "lug": "Tebawangulwangako mu luzannya lwonna.", "nyn": "Tihaine omupiira gwona ogu barasingirwe.", "teo": "Mam kes inomitere kotoma abolia adio.", "eng": "They have never lost any match.", "ibo": "E meribeghi ha nke mbu n'egwuregwu.", "swa": "Hawajawahi kupoteza mechi yoyote."}} +{"id": 5628, "text": {"ach": "Lutuku omyero gubed ka rweyo lee gi ma pwod pe gudonyo i bar katuku", "lgg": "Amuti mupira tuza avizu 'da avi muke saaru", "lug": "Abazannyi beetaaga okwegezaamu buli kiseera nga tebannatandika luzannya lwonna.", "nyn": "Abazaani baine kwongyera bakaguma nibegyezamu, omupiira gutakazanirwe.", "teo": "Ekot aboliak ameet aitetemonor erongo eloto abolobol.", "eng": "The players need to practice more often before any match.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-emega ah\u1ee5\u0301 mgbe mgbe tupu ha amalite egwuregwu \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Wachezaji wanatakiwa kufanya mazoezi mara nyingi zaidi kabla ya mechi yoyote."}} +{"id": 5629, "text": {"ach": "Wanongo lapwony tuku manyen", "lgg": "Ama esu imbapi mupira ni o'diru ni i", "lug": "Twafuna omutendesi w'omupiira omupya.", "nyn": "Tukatunga omutendeki omusya.", "teo": "Apotu iso adumutu ekooc loitetet lo emopira.", "eng": "We got a new football coach.", "ibo": "Any\u1ecb nwere onye \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 b\u1ecdl \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Tulipata kocha mpya wa soka."}} +{"id": 5630, "text": {"ach": "joo manyen i dul tuku kijolo gi", "lgg": "Ba ai 'ba efipi amuti 'da ma alea o'diru 'diyi ra", "lug": "Abazannyi ba ttiimu abapya baayanirizibwa.", "nyn": "Ba memba ba tiimu abasya bakatangirirwa.", "teo": "Aponi ijaunai aboliak luitetiak lu otimu.", "eng": "The new team members were welcomed.", "ibo": "A nabatara nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Washiriki wapya wa timu walikaribishwa."}} +{"id": 5631, "text": {"ach": "Pe wamgeyo nga ma oloyo tuku", "lgg": "Ama nini 'ba abala 'da ndepiri ku", "lug": "Tetumanyi muwanguzi waluzannya.", "nyn": "Titurikumanya oraije kusinga omu mpaka.", "teo": "Mam iso ijeni yen abu iteleka abolia.", "eng": "We do not know the winner of the match.", "ibo": "Any\u1ecb amagh\u1ecb onye meriri egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Hatujui mshindi wa mechi."}} +{"id": 5632, "text": {"ach": "Watye ki lamak odilo manyen", "lgg": "Ama ma goli o'diru ni ci", "lug": "Tulina omukwasi w'omupiira omupya.", "nyn": "Twine omukwasi wa gooro omusya.", "teo": "Ija iso keda ekaman egolo loitetet.", "eng": "We have a new goalkeeper.", "ibo": "Any\u1ecb nwere onye nchebe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Tuna kipa mpya."}} +{"id": 5633, "text": {"ach": "Ki keto cente ma pol pi yubu gangi kwan", "lgg": "Ba fe robia angiri sukulu eyi sizu", "lug": "Ssente nnyingi zaateekebwa ku kuzimba masomero.", "nyn": "Esente nyingi zikateebwa omu kwombeka amashomero.", "teo": "Ipu ikapun lu aponi ibwaikinai kanu adukio isomeroi.", "eng": "A lot of money was allocated to building schools.", "ibo": "A na-etinye ego d\u1ecb ukwuu n'iwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Pesa nyingi zilitengwa kujenga shule."}} +{"id": 5634, "text": {"ach": "Yub me yubu byek me lim ocake", "lgg": "Otita bajeti gbazu ri e'do 'bo", "lug": "Enkola y'okubalirira yatandika.", "nyn": "Omurimo gw'okukora embaririra gukatandika.", "teo": "Abu aitemonokin nuka ebajet ogear.", "eng": "The budgeting process commenced.", "ibo": "A malitere usoro mmefu ego.", "swa": "Mchakato wa kuandaa bajeti ulianza."}} +{"id": 5635, "text": {"ach": "Obedo kacoke me rwom me lobo", "lgg": "Eri ndra otita imbatani kari 'disi ndulu ni", "lug": "Lwali lukungaana lwa ggwanga..", "nyn": "Rukaba ruri oruteerane rw'eihanga.", "teo": "Arai airiamun na apol noi.", "eng": "It was a national conference.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nzuk\u1ecd mba.", "swa": "Ilikuwa ni kongamano la kitaifa."}} +{"id": 5636, "text": {"ach": "Dano mapol gumako pur", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do amvu 'ya ni", "lug": "Abantu bangi bazze mu kulima.", "nyn": "Abantu baingi beejumbire omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Alomasi itunga luipu akoru.", "eng": "Many people have resorted to farming.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Watu wengi wamekimbilia kwenye kilimo."}} +{"id": 5637, "text": {"ach": "ki medo coyo dano ma gubi bedo ka nyutu piny ki dano", "lgg": "Ba osi 'ba azakoma fepi Omu emupi angu onepi 'diyini 'diyi ma azi eyi dika", "lug": "Abalambuza abalala baayingizibwa.", "nyn": "Omuhendo gw'abarikurambuza abarambuzi gukongyerwaho.", "teo": "Aponi itolomai enyamakitok elatok luipu.", "eng": "More tour guides were recruited.", "ibo": "A kp\u1ecdbatara nd\u1ecb nduzi njem nleta \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Waelekezi zaidi wa watalii waliajiriwa."}} +{"id": 5638, "text": {"ach": "Ki medo yubu gangi kwan mukene", "lgg": "Ba mu sukulu azi eyi si dika", "lug": "Amasomero amalala gagenda kuzimbibwa.", "nyn": "Bakatasyamu abakozi baingi.", "teo": "Eponio aiduk isomeroi icie.", "eng": "More schools are going to be built.", "ibo": "A ga-ewu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Shule zaidi zitajengwa."}} +{"id": 5639, "text": {"ach": "Gu mede ki coyo lutic mukene", "lgg": "Ba si azi'ba azi eyi dika", "lug": "Baayingiza abakozi abalala.", "nyn": "Bakongyera kuha abakozi emirimo.", "teo": "Apotu kesi itolomata eswamak icie.", "eng": "They recruited more workers.", "ibo": "Ha kp\u1ecdtakwuru nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Waliajiri wafanyikazi zaidi."}} +{"id": 5640, "text": {"ach": "Nyom ma pol ilobo Uganda oket woko", "lgg": "Aku eyi erepi kari Uganda niri ma alea 'diyi karakara", "lug": "Mu Uganda mulimu obufumbo obw'enjawulo obutabanguse.", "nyn": "Amaka maingi omu Uganda gashenyukire.", "teo": "Ipu itunga lu ebironoros odukone ko Uganda.", "eng": "There are several broken marriages in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 al\u1ee5mdi na nwunye nd\u1ecb dara ada na Uganda.", "swa": "Kuna ndoa kadhaa zilizovunjika nchini Uganda."}} +{"id": 5641, "text": {"ach": "Omyero ki med daktari i caro", "lgg": "Angu calo ru 'diyi le dakitari eyi ma azi dika", "lug": "Ebyalo byetaaga abasawo abalala.", "nyn": "Emyanya mingi y'ebyaro neeyetenga kwongyerwa ba dokita.", "teo": "Ekotos icaalo imurok luipu.", "eng": "Rural areas need more doctors.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta m\u1ee5baa n'ime ime obodo.", "swa": "Maeneo ya vijijini yanahitaji madaktari zaidi."}} +{"id": 5642, "text": {"ach": "Ki kwano byek me lim i kacoke enuni", "lgg": "Ba la bajeti 'da sa'wa otita imbatani 'da nirisi", "lug": "Embalirira yasomebwa mu kaseera k'olukungaana.", "nyn": "Embaririra ekashomwa omu ruteerane.", "teo": "Aponi osiomai ebajet kapak kana airiamun.", "eng": "The budget was read during the conference.", "ibo": "A g\u1ee5p\u1ee5tara mmefu ego ah\u1ee5 n'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Bajeti hiyo ilisomwa wakati wa mkutano huo."}} +{"id": 5643, "text": {"ach": "Dano mapol gubedo tye i kacoke enuni", "lgg": "Ba karakara eyi emuki otita imbatani 'da ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bajjumbira olukungaana.", "nyn": "Abantu baingi bakeija omu ruteerane.", "teo": "Apotu itunga luipu opotu toma airiamun.", "eng": "Many people turned up at the conference.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecbara nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi walijitokeza kwenye mkutano huo."}} +{"id": 5644, "text": {"ach": "Pe angeyo nying won kom", "lgg": "Ani ni 'bili ei ma ru ku", "lug": "Simanyi linnya lya ssentebe.", "nyn": "Tindikumanya eiziina rya ceyamaani.", "teo": "Mam eong ajeni ekiror apolon eicolong.", "eng": "I do not know the chairman's name.", "ibo": "Amagh\u1ecb m aha onyeisi oche.", "swa": "Sijui jina la mwenyekiti."}} +{"id": 5645, "text": {"ach": "Lutino kwan gutimo peny marac", "lgg": "Sukulu anzi piraimaria 'da eyi awini aga muke ku", "lug": "Abayizi baakolera ddala bubi.", "nyn": "Abeegi bakakora kubi.", "teo": "Apotu idwe iswamata erono.", "eng": "The pupils performed poorly.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 emegh\u1ecb nke \u1ecdma.", "swa": "Wanafunzi walifanya vibaya."}} +{"id": 5646, "text": {"ach": "Kiyubu coron manyen", "lgg": "Ba si coroni o'diru ni i", "lug": "Kaabuyonjo empya yazimbibwa.", "nyn": "Ekihoronio ekisya kikombekwa.", "teo": "Aponi odukunai ecoloni loitetet.", "eng": "A new pit latrine was constructed.", "ibo": "E wuru \u1ee5l\u1ecd mposi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Choo kipya cha shimo kilijengwa."}} +{"id": 5647, "text": {"ach": "Won kom nyute", "lgg": "Bili ei ni e'yo nze i ma dria", "lug": "Ssentebe yeeyanjula.", "nyn": "Ceyamaani naayeyanjura.", "teo": "Abu apolon eicolong itodiar.", "eng": "The chairman introduces himself.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 emeela ka a mara ya.", "swa": "Mwenyekiti anajitambulisha."}} +{"id": 5648, "text": {"ach": "Kiwaca peko ma en tye kwede", "lgg": "Ba nze mani e'yo e'yo ewaru erini esu 'diyi ma dria ra", "lug": "Nagambibwa ku bimusoomooza.", "nyn": "Nkagambirwa oburemeezi bwe.", "teo": "Aponi alimokin eong nuka atiokisio ke.", "eng": "I was told about her challenges.", "ibo": "A gwara m banyere ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb \u1ecd na-enwe.", "swa": "Niliambiwa kuhusu changamoto zake."}} +{"id": 5649, "text": {"ach": "Pe wangeyo jo mene matye ka nongo ber pa project eni", "lgg": "Ama nini 'ba orodri esupi 'diyi ku", "lug": "Tetumanyi baani baganyulwamu.", "nyn": "Titurikumanya abarikugasirwamu.", "teo": "Mam oni ijeni luangai lu emedaunak.", "eng": "We do not know who the beneficiaries are.", "ibo": "Any\u1ecb amagh\u1ecb nd\u1ecb ga-erite uru na ya.", "swa": "Hatujui walengwa ni akina nani."}} +{"id": 5650, "text": {"ach": "Dano pe omyero gubed ka mato kongo", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku ewa mvuza ja", "lug": "Abantu balina okwewala okunywa omwenge.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okunywa amarwa.", "teo": "Ekot itunga ainyekikin aimat ajon.", "eng": "People should avoid drinking alcohol.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb izere \u1ecb\u1e45\u1ee5 mmanya na-aba n'anya.", "swa": "Watu wanapaswa kuepuka kunywa pombe."}} +{"id": 5651, "text": {"ach": "Ladit me kwan ojolo lutino i gang kwan", "lgg": "Azi'ba onita ni 'da ai sukulu anzi eyi ogogo sukulua", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza yayanirizza abaana okudda ku ssomero.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese, akakiira abeegi abaabaire nibagaruka ah'eishomero.", "teo": "Abu lo epolokit nu aisisia ijau esisiak abongun osemero.", "eng": "The education officer welcomed the students back to school.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nabatara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Afisa elimu aliwakaribisha wanafunzi kurudi shuleni."}} +{"id": 5652, "text": {"ach": "Lungolo omyero bene ki par pigi ka kiyubu yub me dongo lobo", "lgg": "Le 'ba ma ega e'yo 'ba aco be 'diyi ma dria indi 'bani otita angu ezoma ni 'diyi oturia", "lug": "Abalina obulemu balina okufiibwako mu kukola enteekateeka z'enkulaakulana.", "nyn": "Abaine oburema aha mibiri bashemereire kuteekateekwaho, entekateeka z'entunguuka zaaba nizikorwa.", "teo": "Ekot atupakite nu ingwalasik da kapak kana itemonokinere nu iswama.", "eng": "The disabled should be considered while making development plans.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 mgbe a na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 mmepe.", "swa": "Walemavu wanapaswa kuzingatiwa wakati wa kufanya mipango ya maendeleo."}} +{"id": 5653, "text": {"ach": "Adwoki pa tuku enuni pwod pe ngene", "lgg": "Ba ni nga po'di agata abala 'da ni 'diyi ku", "lug": "Ebyavudde mu luzannya na kati tebinnamanyika.", "nyn": "Ebirugire omu mupiira tibikamanyirwe.", "teo": "Akiro nu abolia eringa ejenuna.", "eng": "The results of the match are still unknown.", "ibo": "A magh\u1ecb ihe ga-esi na ya p\u1ee5ta.", "swa": "Matokeo ya mechi hiyo bado hayajajulikana."}} +{"id": 5654, "text": {"ach": "watye ki pyem tuku odilo tin", "lgg": "Ama abala mupira tuzari ni ni andru ci", "lug": "Tugenda okusamba omupiira leero.", "nyn": "Twine empaka z'omupiira erizooba.", "teo": "Ejai oni emopira ilolo.", "eng": "We have a football match today.", "ibo": "Any\u1ecb nwere egwuregwu b\u1ecdl taa.", "swa": "Tuna mechi ya soka leo."}} +{"id": 5655, "text": {"ach": "Pyem tuku odilo kibi keto gulu", "lgg": "Abala avita ni 'diyi mu adri Gulu'a", "lug": "Empaka z'ebyemizannyo zijja kubeera Gulu.", "nyn": "Empaka z'ebyemizaano, niziija kuba omuri Gulu.", "teo": "Eponio aitolot aboliasinei ko Gulu.", "eng": "The sports gala will be held in Gulu.", "ibo": "A ga-eme ememme egwuregwu ah\u1ee5 na Gulu.", "swa": "Tamasha la michezo litafanyika Gulu."}} +{"id": 5656, "text": {"ach": "Ki goyo gi i pyem tuku odilo", "lgg": "Ba nde eyi abala 'da ma alea te", "lug": "Baawanguddwa.", "nyn": "Bakasingurwa omu mupiira.", "teo": "Aponi itelekarai kesi.", "eng": "They lost the match.", "swa": "Walipoteza mechi."}} +{"id": 5657, "text": {"ach": "Onongo gitye ki gen me loyo tuku meno", "lgg": "Eyi 'ba ta asi abala 'da ndezu ra", "lug": "Baasuubira okuwangula oluzannya.", "nyn": "Bakaba baine amatsiko ngu nibasingura omupiira.", "teo": "Aomitos kesi aitelekar abolia.", "eng": "They expected to win the match.", "ibo": "Ha t\u1ee5r\u1ee5 anya na ha ga-emeri n'egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Walitarajia kushinda mechi hiyo."}} +{"id": 5658, "text": {"ach": "Onongo pe gi geno ni kibi goyo gi ituku meno", "lgg": "Eyi egani ta 'ba mu eyi nde abala 'da ma alea ra 'dini ri ku", "lug": "Tebasuubira kuwangulwa mu luzannya.", "nyn": "Bakaba batarikuteekateeka ngu nibasingurwa.", "teo": "Mam kesi aomitos ebe eponio aitelekar kesi.", "eng": "They did not expect to lose the match.", "ibo": "Ha at\u1ee5gh\u1ecb anya na ha ga-efunah\u1ee5 na egwuregwu ahu.", "swa": "Hawakutarajia kupoteza mechi hiyo."}} +{"id": 5659, "text": {"ach": "Tuku ma obi lubu ni obi bedo tye diki", "lgg": "Abala 'di ma vutisiri drusi", "lug": "Oluzannya oluddako lwa nkya.", "nyn": "Omupiira ogurikukurataho, n'ogwa nyenkyakare.", "teo": "Abolia na etupakini erai moi.", "eng": "The next match is tomorrow.", "ibo": "Egwuregwu \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 echi.", "swa": "Mechi inayofuata ni kesho."}} +{"id": 5660, "text": {"ach": "Langol tuku otera wan weng i yo marom", "lgg": "Agu mupira 'da vupiri ndra e'yo ada be ku", "lug": "Omusazi w'empaka teyali mwenkanya.", "nyn": "Omufuuhi w'efurimbi taragizire mazima.", "teo": "Mam akutan akusi ejok.", "eng": "The referee was unfair.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 emegh\u1ecb ihe ziri ezi.", "swa": "Mwamuzi hakuwa wa haki."}} +{"id": 5661, "text": {"ach": "Gumoto ki i penalty", "lgg": "Eyi su golo sa'wa penaliti niri'a", "lug": "Baateeba mu kaseera ka penati.", "nyn": "Bakateeba omu bwire bwa penati.", "teo": "Apotu kesi inomata kowai lo epene.", "eng": "They scored during the penalty.", "ibo": "Ha t\u1ee5r\u1ee5 akara n'oge a na-egbu ha.", "swa": "Walifunga wakati wa penalti."}} +{"id": 5662, "text": {"ach": "dul tuku onongo gunywene totwal i tuku ni-oo weng", "lgg": "Amuti 'da ndra ti ecita kokoru abala 'dasi ndulu", "lug": "Ttiimu yali teyeteeseteese mu luzannya lwonna.", "nyn": "Tiimu ekaba etatebenkeine omu mupiira gwona.", "teo": "Etolitoluna etimu kotoma apak kere na abolia.", "eng": "The team was disorganized throughout the match.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 enwegh\u1ecbzi usoro ha n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Timu ilikosa mpangilio katika muda wote wa mechi."}} +{"id": 5663, "text": {"ach": "Cwiny gi obedo yom totwal pi loyo tuku odilo", "lgg": "Eyi ndra ayikosi abala 'da ndezu", "lug": "Baali basanyufu okuwangula oluzannya.", "nyn": "Bakashemererwa okusingura omupiira.", "teo": "Apotu kesi iyalamikinos kanu aitelekar abolia.", "eng": "They were very happy to win the match.", "ibo": "Obi d\u1ecb ha ezigbo \u1ee5t\u1ecd na ha meriri n'egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Walifurahi sana kushinda mechi hiyo."}} +{"id": 5664, "text": {"ach": "Pe gumoto golo mo keken", "lgg": "Eyi awini golo su aluni kuye", "lug": "Tebaateeba ggoolo yonna.", "nyn": "Tibarateebire goora yoona.", "teo": "Mam kesi apotu inomata edio eigolo.", "eng": "They did not score any goal.", "ibo": "Ha enwetagh\u1ecb ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Hawakufunga bao lolote."}} +{"id": 5665, "text": {"ach": "Gu cito final me tuku madit", "lgg": "Eyi agaki muzu abala asizuri ma alea ra", "lug": "Baayitamu okutuuka ku mpaka z'akamalirizo eza liigi..", "nyn": "Bakasingura kuhika aha kamaririzo ka riigi.", "teo": "Apotu kesi itelekasi kanu atubor atutubet na awasia na eleague.", "eng": "They qualified for the finals of the league.", "ibo": "Ha ruru eru maka as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 nke otu egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Walifuzu kwa fainali za ligi hiyo."}} +{"id": 5666, "text": {"ach": "Latuku acel onongo awano ikare me tuku", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi ma aluri esu nya'biliko abala 'da ma alea", "lug": "Omuzannyi omu yakosebwa mu luzannya.", "nyn": "Omwe aha bazaani akahutaarira omu mupiira.", "teo": "Abu ediopet abolian imusungun kapak na abolia.", "eng": "One of the players got injured during the match.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb egwuregwu mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Mmoja wa wachezaji alijeruhiwa wakati wa mechi."}} +{"id": 5667, "text": {"ach": "En aye obedo lamot golo me dul tuku me gang kwan wa", "lgg": "Eri agu avipi dria abala eyi ma alea sukulu niri i", "lug": "Oyo ye mutebi wa ttiimu y'esomero.", "nyn": "Niwe muteebi wa tiimu y'eishomero.", "teo": "Nes erai lo enoman igolon kotimu lo esomero.", "eng": "He is the striker of the school team.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-agbapu n'egwuregwu boolu n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Yeye ndiye mshambuliaji wa timu ya shule."}} +{"id": 5668, "text": {"ach": "Kicuku cwiny wa me pwonyo lutino", "lgg": "Ba ai ama anzi amani 'diyini onita fezu", "lug": "Tukubirizibwa okusomesa abaana baffe.", "nyn": "Nituhigwa okwegyesa abaana baitu.", "teo": "Isinyikokitai oni aitosiom idwe wok.", "eng": "We are encouraged to educate our children.", "ibo": "A gbara any\u1ecb ume \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 any\u1ecb ihe.", "swa": "Tunahimizwa kuelimisha watoto wetu."}} +{"id": 5669, "text": {"ach": "Lunyodo mapol gu culu pi kwan pa lutino gi", "lgg": "Tipika karakara eyi ofe sukulu fizi eyi ma anzi eyini", "lug": "Abazadde bangi baasasulira abaana baabwe ebisale by'essomero.", "nyn": "Abazaire bangi bakashashurira abaana baabo ebishare by'eishomero.", "teo": "Auriak luipu apotu otacata isirigin lu esomero lu idwe kec", "eng": "Many parents paid school fees for their children.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Wazazi wengi walilipa karo za shule kwa watoto wao."}} +{"id": 5670, "text": {"ach": "Ki miyo gum me kwan me nono bot dano", "lgg": "Ba e'do onita pirini ri 'bo", "lug": "Okusoma okwobwereere kuleeteddwa.", "nyn": "Obwegyese obwa busha, butairweho.", "teo": "Mam itolomunitai asioman natitai.", "eng": "Free education has been availed.", "ibo": "A na-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'efu.", "swa": "Elimu bure imepatikana."}} +{"id": 5672, "text": {"ach": "Aloka aloka obedo tye i kumalo Uganda nikyake ma lobo Uganda onongo uhuru", "lgg": "Ojata angiri kari Ugandaniri ma kala oruleruri ma alea e'duza sawa Ugandani driwala esuzu risi", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda bukyuse nnyo okuva Uganda lwe yafuna obwetwaze.", "nyn": "Habaireho empindahinduka y\u2019amaani omu matemba ga Uganda okwiha obu Uganda etunga okwetegyeka.", "teo": "Ejulakin Nyakoi nako Uganda ageun naepugaikinor Uganda bon.", "eng": "Northern Uganda has changed a lot since Uganda got Independence.", "ibo": "Ebe Ugandan d\u1ecb n'ebe ugwu agbanweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe kemgbe Ugandan nwetara nnwere onwe.", "swa": "Uganda Kaskazini imebadilika sana tangu Uganda ipate Uhuru."}} +{"id": 5673, "text": {"ach": "Kot ocwee tin odiko", "lgg": "Ozo 'di andru o'bitisi ra", "lug": "Leero kumakya yatonnye.", "nyn": "Eriizoba hagwa enjura omu kasheeshe.", "teo": "Abu otep ilolo tipuruc.", "eng": "It rained today morning.", "ibo": "Mmiri zoro n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Mvua imenyesha leo asubuhi."}} +{"id": 5674, "text": {"ach": "Wode oweko kwan-oo", "lgg": "Eri ma mvi ku sukulu ja", "lug": "Mutabani we yava mu ssomero.", "nyn": "Omutabani akaruga omu ishomero.", "teo": "Abu akooke olakak esomero.", "eng": "Her son dropped out of school.", "ibo": "Nwa ya nwoke kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mwanawe aliacha shule."}} +{"id": 5675, "text": {"ach": "Gulego ni kimi it gi gum mukene", "lgg": "Eyi ai 'bani eyi truzu te", "lug": "Baasaba okuweebwa omukisa omulala.", "nyn": "Bakashaba ngu baheebwe omugisha omurundi gwa kabiri.", "teo": "Apotu kesi ilipata aijaikino arereng acie naiyareit.", "eng": "They requested to be given a second chance.", "ibo": "Ha r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e nye ha ohere nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Waliomba wapewe nafasi ya pili."}} +{"id": 5676, "text": {"ach": "Kicoyo lutic manen", "lgg": "Ba si azi'ba o'diru 'diyi 'bo", "lug": "Abakozi abapya bayingiziddwa.", "nyn": "Abakozi abasya bahairwe emirimo.", "teo": "Etolomi eswamak luitetiak.", "eng": "New workers have been recruited.", "ibo": "A kp\u1ecdbatara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wafanyakazi wapya wameajiriwa."}} +{"id": 5677, "text": {"ach": "Gu lego dano me kelo tam gi me project ma padi padi", "lgg": "Eyi ai Kokobi azi ngazu 'diyi", "lug": "Bayita ebiteeso bya pulojekiti.", "nyn": "Beesire abaine ebihandiiko ebirikushaba purogyekiti.", "teo": "Apotu kesi onyarautu aiwadikaeta nu ilipitere ipurojektin.", "eng": "They called for project proposals.", "ibo": "Ha r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd maka at\u1ee5mat\u1ee5 nlekwaasi anya.", "swa": "Walitoa wito kwa mapendekezo ya mradi."}} +{"id": 5678, "text": {"ach": "Tye mwaka mo ma ki keto pi joo ma mito pyem ikabedo me tela.", "lgg": "Eli 'ba pa tupi pari driceza ni 'diyiniri ci", "lug": "Waliwo ekkomo ly'emyaka ku bantu abalina okwesimbawo ku bifo by'obukulembeze..", "nyn": "Hariho ekikomo ky'emyaka, aha bantu abashemereire kuhakanira emyanya y'obutegyeki.", "teo": "Ejaas ikaru lu apolou lu ekotoi kanu itunga aibwo kanu aingarenikin.", "eng": "There is an age limit on people who should contest for leadership positions.", "ibo": "E nwere af\u1ecd ole nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-agachi maka \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb isi.", "swa": "Kuna kikomo cha umri kwa watu wanaopaswa kugombea nafasi za uongozi."}} +{"id": 5679, "text": {"ach": "Kityeko pwonye pa mony", "lgg": "Ba de imbata asikari eyini 'da 'bo", "lug": "Okutendekebwa kw'amagye kaggwa.", "nyn": "Okutendeka amahe, kukahendera.", "teo": "Aponi ongetakinai aitutuoro na ajore.", "eng": "The army training was completed.", "ibo": "Emechala \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 nd\u1ecb agha ahu.", "swa": "Mafunzo ya jeshi yalikamilika."}} +{"id": 5680, "text": {"ach": "Ladit lobo okwayo bulu me donyo i mony", "lgg": "Purezidenti ai 'ba ode eyi fizu asikaria", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yasaba abavubuka okuyingira amagye.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga ahigire eminyeeto ngu eyegaite aha mahe.", "teo": "Abu lokapolon akwap isinyikok atumunak alomar ajore.", "eng": "The president urged the youth to join the army.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 ume \u1ecbbanye n'agha.", "swa": "Rais aliwataka vijana kujiunga na jeshi."}} +{"id": 5681, "text": {"ach": "Guneko ngat moni ki muduku", "lgg": "Eyi gbi ki 'ba azi kayi", "lug": "Baakuba omuntu amasasi n'afa..", "nyn": "Hariho ou barashire yaafa.", "teo": "Apotu kesi inomata itunganan aiyar.", "eng": "They shot someone dead.", "ibo": "Ha gbagburu mmad\u1ee5.", "swa": "Walimpiga mtu risasi na kufa."}} +{"id": 5682, "text": {"ach": "Abili mapol tye i kampala", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi kambala karakara", "lug": "Waliyo abakungu ba poliisi bangi mu Kampala.", "nyn": "Omu Kampala harimu ba ofiisa ba poriisi baingi.", "teo": "Ipu ipolisin ko Kampala.", "eng": "There are many police officers in Kampala.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na Kampala.", "swa": "Kuna maafisa wengi wa polisi mjini Kampala."}} +{"id": 5684, "text": {"ach": "Pe gu bolo kwir", "lgg": "Eyi awini kalulu 'be kuye", "lug": "Tebaalonda.", "nyn": "Tibateire karuuru.", "teo": "Mam kesi apotu oseata.", "eng": "They did not vote.", "ibo": "Ha at\u1ee5gh\u1ecb vootu.", "swa": "Hawakupiga kura."}} +{"id": 5685, "text": {"ach": "En ocike me doto won kom", "lgg": "Eri owi i 'bili ei 'da tozu duani drilea ra", "lug": "Yasuubizza okuwaabira ssentebe.", "nyn": "Akaraganisa kutabaariza mukuru w'entebe.", "teo": "Esumunit ngesi awosan apolon eicolong.", "eng": "He promised to sue the chairman.", "ibo": "O kwere nkwa \u1ecbgbachitere onyeisi oche ah\u1ee5.", "swa": "Aliahidi kumshtaki mwenyekiti."}} +{"id": 5686, "text": {"ach": "Won kom onongo okwalo kwir", "lgg": "Bili ei 'da ogu kalulu eyi", "lug": "Ssentebe yali abbye obululu.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akaba aibire oburuuru.", "teo": "Akokot apolon eicolong aseeta.", "eng": "The chairman had rigged votes.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 mere ka a ghara \u1ecbt\u1ee5 vootu.", "swa": "Mwenyekiti alikuwa ameibiwa kura."}} +{"id": 5687, "text": {"ach": "Dano onongo gudoko gee totwal", "lgg": "Ba eyi ndra owokosi", "lug": "Abantu baali batabuse.", "nyn": "Abantu bakeesharinga.", "teo": "Amumu itunga noi.", "eng": "People were very violent.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme ihe ike.", "swa": "Watu walikuwa na jeuri sana."}} +{"id": 5688, "text": {"ach": "Jemo obedo i kom wel mucoro matye malo", "lgg": "Ngiringiri 'da ndra e'yo musoro eyini aa'zu 'bua risi", "lug": "Okwekalakaasa kwava ku misolo egiri waggulu.", "nyn": "Okwesharinga kukaruga aha kwongyera emishoro.", "teo": "Angurianete itunga kanu isolosinei lu ikiara.", "eng": "The protest was due to high taxes.", "ibo": "Ihe mere e ji mee ihe a b\u1ee5 n'ihi \u1ee5t\u1ee5 isi d\u1ecb elu.", "swa": "Maandamano hayo yalitokana na ushuru mkubwa."}} +{"id": 5689, "text": {"ach": "Lupwonye gu lwoko lutino ikare ma gucito ka limo piny", "lgg": "Imba'ba eyi jiki sukulu anzi eyi e'yo onita ni angu ndundu eyi onezu ri ma alea ni", "lug": "Abasomesa bawerekerako abayizi baabwe mu kulambula.", "nyn": "Abeegyesa bakashendekyereza abeegi baabo omu kurambura.", "teo": "Apotu isisianakinak inyamakisi esisiak kec kapak na esapali.", "eng": "Teachers gave their students company during the trip.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 na-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ha \u1ee5l\u1ecd mgbe ha na-eme njem ah\u1ee5.", "swa": "Walimu waliwapa wanafunzi wao kampuni wakati wa safari."}} +{"id": 5691, "text": {"ach": "Ki kelo lugwok ber bedo i kare me yub pi pati", "lgg": "Ba eda 'ba ageitema ni 'diyi otuta 'yeria omu 'dani", "lug": "Baayiye abakuuma ddembe mu kutegeka akabaga.", "nyn": "Bakataho eby'okwerinda, omu kweteekateekyera embaga.", "teo": "Aponi ibwaikinai lu ayuara itemonokino kanu epucit.", "eng": "They deployed security personnel in preparation for the party.", "ibo": "Ha tinyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche n'\u1ecdr\u1ee5 iji kwadebe maka nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Waliweka wanausalama katika maandalizi ya chama."}} +{"id": 5692, "text": {"ach": "Cuk dong pe tye ka tic", "lgg": "Cu 'da nga curu'do azi ku", "lug": "Akatale tekakyakola.", "nyn": "Akatare tikaakikora.", "teo": "Mam bobo esokoni iswamai.", "eng": "The market is no longer operational.", "ibo": "Ah\u1ecba ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecbzi ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Soko halifanyi kazi tena."}} +{"id": 5693, "text": {"ach": "Ladit tic opwoyo lutic", "lgg": "Ba ambo 'da fe awa'difo azi'ba eyi dri", "lug": "Mukama waabwe yasiima abakozi.", "nyn": "Mukuru waabo akasiima abakozi.", "teo": "Abu loapolon kec itur eswamak.", "eng": "Their boss appreciated the workers.", "ibo": "Onyeisi ha nwere ekele maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Bosi wao aliwathamini wafanyakazi."}} +{"id": 5694, "text": {"ach": "En obino i Uganda pi tyen me acel", "lgg": "Eri emu kari Uganda niria pale okorisi", "lug": "Yakyalira Uganda omulundi gwe ogusooka.", "nyn": "Akatayayira Uganda omurundi gw'okubanza.", "teo": "Abu ngesi ipejok Uganda nasodit.", "eng": "He visited Uganda for the first time.", "ibo": "\u1ecc gara Uganda maka oge mb\u1ee5.", "swa": "Alitembelea Uganda kwa mara ya kwanza."}} +{"id": 5695, "text": {"ach": "Kiyubu cuk mapol", "lgg": "Ba si cu karakara eyi", "lug": "Obutale bungi buzimbiddwa.", "nyn": "Obutare bwingi bwombekirwe.", "teo": "Aponi odukoi isokonin luipu.", "eng": "Many markets have been constructed.", "ibo": "E wuru \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Masoko mengi yamejengwa."}} +{"id": 5696, "text": {"ach": "Enuni obedo cuk ma dit loyo i Uganda", "lgg": "Da cu ambo ndeni kari Uganda niri ma alea ri i", "lug": "Ako ke katale akasinga obunene mu Uganda.", "nyn": "Ako nikwo katare akarikukirayo obuhango omu Uganda.", "teo": "Ngol nes esokoni lo epol ko Uganda.", "eng": "That is the biggest market in Uganda.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 ah\u1ecba kas\u1ecb ukwuu na Uganda.", "swa": "Hilo ndilo soko kubwa zaidi nchini Uganda."}} +{"id": 5697, "text": {"ach": "Gamente pwoyo totwal", "lgg": "Gamete ma dria mari saaru", "lug": "Gavumenti ebaangibwa nnyo.", "nyn": "Gavumenti eine amabanja maingi munonga.", "teo": "Epol apugan ebaja.", "eng": "The government is greatly indebted.", "ibo": "E ji g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Serikali ina deni kubwa."}} +{"id": 5698, "text": {"ach": "Mac obedo peke icuk pi nino adek", "lgg": "Eri cadi o'du na 'bo cu ni aa'zu aci kokoru", "lug": "Akatale tekabadde na masannyalaze okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Akatare kamazire ebiro bishatu kataine mashanyarazi.", "teo": "Mam esokoni edumunitor akim adaun aparasia auni.", "eng": "The market has not had electricity for three days.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 eletrik na-ad\u1ecbgh\u1ecb n'ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Soko hilo halijapata umeme kwa siku tatu."}} +{"id": 5699, "text": {"ach": "Gumoko me tic ki mac mac ma aa ki iceng", "lgg": "Eyi e'do asi aci solar niri ayu i", "lug": "Baasalawo kukozesa amaanyi g'enjuba.", "nyn": "Bakacwamu kukoresa amashanyarazi g'eizooba.", "teo": "Apotu kesi olomakisi aitwasam esola.", "eng": "They resorted to using solar energy.", "ibo": "Ha ji ike anyanw\u1ee5 mee ihe.", "swa": "Waliamua kutumia nishati ya jua."}} +{"id": 5700, "text": {"ach": "Rwom me gwoko ber bedo tye matek i cuk", "lgg": "Ageitema cu'a 'dari eri kongoloru", "lug": "Ku katale waliwo obukuumi bw'amaanyi.", "nyn": "Aha katare hariho eby'okwerinda ebihamire.", "teo": "Ejai ayuara naepol osokoni.", "eng": "There is tight security at the market.", "ibo": "E nwere nchebe siri ike n'ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Kuna ulinzi mkali kwenye soko."}} +{"id": 5701, "text": {"ach": "Kadhi ma kiyero manyen eni obi ribo cilam", "lgg": "Kadhi pele o'diru 'da ni mu ti ecita eji isilamu Arua 'diyi ma eselea", "lug": "Kadhi omupya eyalondeddwa ajja kugatta abasiraamu abali mu Arua .", "nyn": "Kadhi omusya otoorainwe, naija kugaita abasiraamu omuri Arua.", "teo": "Ekadhi lo aseun loitetet ebuni aimorikikin isiramun luka Arua.", "eng": "The newly elected Kadhi will unite the Muslims in Arua.", "ibo": "Kadhi a h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ga-eme ka nd\u1ecb Alak\u1ee5ba n\u1ecd n'Aruwa d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Kadhi aliyechaguliwa hivi karibuni atawaunganisha Waislamu huko Arua."}} +{"id": 5702, "text": {"ach": "Dini tye pi kuc", "lgg": "Dini eri asianzu ejizu.", "lug": "Eddiini ya ddembe.", "nyn": "Ediini neeyokureeta obusingye.", "teo": "Erai ediini kanu aipuc.", "eng": "Religion is for peace.", "ibo": "Okpukpe na-akwado udo.", "swa": "Dini ni kwa ajili ya amani."}} +{"id": 5703, "text": {"ach": "Dini pwonyo wa kit me kwo ki dano", "lgg": "Dini eyi amani geri aa'zu ongulumu eyi ma alea ri imba", "lug": "Eddiini etuyigiriza engeri y'okweyisaamu mu kitundu.", "nyn": "Ediini neetwegyesa oku tushemereire kwetwaza omu bantu.", "teo": "Isisianakini ediini oni ainapara kotunga.", "eng": "Religion teaches us how to behave in society.", "ibo": "Okpukpe na-ak\u1ee5ziri any\u1ecb ot\u00fa any\u1ecb ga-esi na-akpa \u00e0gw\u00e0 n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 bi.", "swa": "Dini inatufundisha jinsi ya kuishi katika jamii."}} +{"id": 5704, "text": {"ach": "Kadhi macon pe obedo tye ikare me keto kadhi manyen ni", "lgg": "Kadhi okuri ndra omu 'bani Kadhi o'diru ri ni afa azi vele 'diyi fezuri ma alea yo.", "lug": "Kadhi omukadde teyaliiwo ku mukolo gw'okuwaayo obukulembeze.", "nyn": "Kadhi orikuza kurugamu, abaire atari ha mukoro gw'okuhayo ofiisi.", "teo": "Amamei Ekadhi lomojong kapak na kopucit kalo ekoparere eyapesi.", "eng": "The outgoing Kadhi was absent at the handover ceremony.", "ibo": "Kadhi ah\u1ee5 na-ap\u1ee5 ap\u1ee5 an\u1ecdgh\u1ecb n'ememe inyefe ihe.", "swa": "Kadhi anayemaliza muda wake hakuwepo katika hafla ya makabidhiano hayo."}} +{"id": 5705, "text": {"ach": "Kadhi macon ni onongo pe mito weko tic", "lgg": "Khadi okuri le ndra okpo azini afa azi vele 'diyi fe khadi o'diru ri vu ku", "lug": "Kadhi omukadde yali tayagala kuwaayo yafesi.", "nyn": "Kadhi orikuza kurugamu, abaire atarikwenda kuhayo ofiisi.", "teo": "Mam ekadhi lomojong akoto aikopar eyapesi.", "eng": "The outgoing Kadhi did not want to hand over the office.", "ibo": "Kadhi na-ap\u1ee5 ap\u1ee5 ach\u1ecdgh\u1ecb inyefe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kadhi aliyemaliza muda wake hakutaka kukabidhi ofisi."}} +{"id": 5706, "text": {"ach": "Abili obedo tye pi gwoko ber bedo", "lgg": "Polisi eyi ndra 'da ci azita ma ta mbazu", "lug": "Poliisi yaliwo okukwasisa amateeka n'obutebenkevu.", "nyn": "Poriisi ekaba eriho, okurinda obusingye n'obutereera.", "teo": "Ajaas ipolisin kanu aidar ayuara.", "eng": "The police were present to maintain law and order.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii n\u1ecd ebe ah\u1ee5 iji h\u1ee5 na e debere iwu na usoro.", "swa": "Polisi walikuwepo kudumisha sheria na utulivu."}} +{"id": 5707, "text": {"ach": "Cilam tye ki yom cwiny med ki gen i kom tela manyen eni", "lgg": "Isilamu eyi ayikosi azini asi'baza be driceza o'diru 'dasi", "lug": "Abasiraamu basanyufu era balina essuubi olw'obukulembeze obupya.", "nyn": "Abasiraamu bashemereirwe, kandi baine amatsiko omu mwebeembezi omusya.", "teo": "Eyalamasi isiramun ido omunosi eyaitene loitetet.", "eng": "Moslems are excited and hopeful about the new leadership.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba nwere obi \u1ee5t\u1ecd ma nwee olileanya maka nduzi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Waislamu wana furaha na matumaini kuhusu uongozi mpya."}} +{"id": 5708, "text": {"ach": "Kadhi manyen ni loko leb Munu ki leb Arabu", "lgg": "Khadi pele o'diru 'da ni munduti eyi aze arabiki be iri tro", "lug": "Kadhi omupya eyalondeddwa ayogera Olungereza n'Oluwalabu.", "nyn": "Kadhi omusya otorainwe naagamba orungyereza n'oruharabu.", "teo": "Ekadhi lo eseunitai loitetet inera amusugun ka amarabun.", "eng": "The newly elected Kadhi speaks both English and Arabic.", "ibo": "Kadhi a h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-as\u1ee5 Bekee na Arabic.", "swa": "Kadhi aliyechaguliwa hivi karibuni anazungumza Kiingereza na Kiarabu."}} +{"id": 5709, "text": {"ach": "Cilam gitye ki niye ni lubanga aye oyero Kadhi manyen eni", "lgg": "Isilamu eyi ai kini Mungu pe Khadi o'diru 'da ni", "lug": "Abasiraamu bakkiriza nti Katonda ye yalonda Kadhi omupya.", "nyn": "Abasiraamu nibaikiriza ngu Ruhanga niwe arikutoorana Khadi omusya.", "teo": "Iyunitos isiramun ebe Loasuban aseuni Ekadhi loitetet.", "eng": "Moslems believe that God chose the new Kadhi.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba kweere na-obu Chineke h\u1ecdputara Kadhi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Waislamu wanaamini kwamba Mungu alimchagua Kadhi mpya."}} +{"id": 5710, "text": {"ach": "Cilam gumiyo cwak gi bot Kadhi manyen eni", "lgg": "Isilamu eyi fe eyi ma atita dria kadhi pele o'diru 'da ni", "lug": "Abasiraamu bawa obuwagizi bwabwe bwonna eri kadhi omupya eyalondebwa.", "nyn": "Abasiraamu bahaire Kadhi omusya obushagiki bwabo bwona.", "teo": "Apotu isiramun ijaikisi agangat kec nejai Ekadhi lo eseunitai loitetet.", "eng": "The Muslims gave their full support to the newly elected Kadhi.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba nyere nkwado ha nile nye Kadhi a h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Waislamu waliunga mkono kikamilifu Kadhi aliyechaguliwa hivi karibuni."}} +{"id": 5711, "text": {"ach": "islamic University ma i Uganda ni obi bedo ka pwonyo lutela me cilam", "lgg": "Univasiti isilamu eyini kari Uganda niri ma alea ri ni mu adri angu 'bani imbata fezu drice'ba isilamu eyini 'diyiniri", "lug": "Ssetendekero w'abasiraamu mu Uganda ajja kuba ttendekero ly'abakulembeze abasiraamu.", "nyn": "Islamic University in uganda neija kuhinduka omwanya gw'okutendeka abeebembezi b'abasiraamu.", "teo": "Eunibasiti loko Islamic loko Uganda nes ebuni araut ne itutuonerere engarenok lu isiramun.", "eng": "The Islamic University in Uganda will be a training centre for the Muslim leaders.", "ibo": "Mahadum Islam d\u1ecb na Uganda ga-ab\u1ee5 ebe a na-az\u1ee5 nd\u1ecb isi Alak\u1ee5ba.", "swa": "Chuo Kikuu cha Kiislamu nchini Uganda kitakuwa kituo cha mafunzo kwa viongozi wa Kiislamu."}} +{"id": 5712, "text": {"ach": "Cilam omyero pe gubed ka keto bal iwi dule me gwoko ber bedo ka gi laro lok gi", "lgg": "Le isilamu eyi ma su 'ba ageitema ni 'diyi eyini eyi ma e'yo eyi oturia ku", "lug": "Abasiraamu tebalina kuyingizaamu babyakwerinda nga bagonjoola ebizibu byabwe.", "nyn": "Abasiraamu tibashemereire kugaitamu ebitongore by'eby'okwerinda , baaba nibakora aha shonga zaabo.", "teo": "Mam ekoto isiramun ayaun lu ayuara kapak na itemonokinotor kesi ingungeta kec.", "eng": "Muslims should not involve security agencies when they are solving their problems.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba ekwes\u1ecbgh\u1ecb itinye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche aka mgbe ha na-edozi nsogbu ha.", "swa": "Waislamu wasihusishe vyombo vya usalama wakati wanatatua matatizo yao."}} +{"id": 5713, "text": {"ach": "Kikobo ladit wi distrik ki tere i kiryandongo", "lgg": "Ba oja azi'ba resident district commissioner ruri Kiryadongo'a", "lug": "Akiikirira omukulembeze w'eggwanga mu disitulikiti yatwalibwa Kiryandongo.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebeembezi w'eihanga omu disiturikiti, akahindurwa yatwarwa Kiryandongo.", "teo": "Aponi ijularai RDC Kiryadongo.", "eng": "The resident district commissioner was transferred to Kiryandongo.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye nlek\u1ecdta distrikti bi na Kiryandongo.", "swa": "Mkuu wa wilaya mkazi alihamishiwa Kiryandongo."}} +{"id": 5714, "text": {"ach": "Nino me keto kadhi manyen idog tic pwod pe kimoko", "lgg": "Imba o'du 'bani khadi o'diru 'da ni okpo aziniri fezuri nga piri ku", "lug": "Olunaku olw'okulayiza Kadhi omupya terunnategeerekeka.", "nyn": "Ebiro by'okwezi eby'okutaho kadi omusya, tibikamanyirwe.", "teo": "Aparan na ebeitor aisiboikino Ekadhi loitetet mam ejena.", "eng": "The date for installing the new Kadhi is not yet clear.", "ibo": "E mebegh\u1ecb ka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb maka \u1ecbw\u1ee5nye Kadhi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 doo anya.", "swa": "Tarehe ya kusakinisha Kadhi mpya bado haijawa wazi."}} +{"id": 5715, "text": {"ach": "Dul pa cilam me Arua tye ki dictrikaryo ma en aye Arua ki Maracha", "lgg": "Distrikiti isilamu eyini Arua niri ma alea distrikiti Arua niri azini Maracha niri i", "lug": "Disitulikiti y'Abasiraamu ey'Arua ezingiramu disitulikiti ye Arua ne Maracha.", "nyn": "Arua Muslim disiturikiti, ekozirwe disiturikiti ya Arua na Maracha.", "teo": "Arua Muslim disitrikt nes imoriarit Arua ka Maracha.", "eng": "The Arua Muslim district comprises the district of Arua and Maracha.", "ibo": "\u1eccgbak\u1ecd Muslim nke Arua g\u1ee5nyere \u1ecdgbak\u1ecd Arua na Maracha.", "swa": "Wilaya ya Arua Muslim inajumuisha wilaya ya Arua na Maracha."}} +{"id": 5716, "text": {"ach": "Headteachers matye i kabedo kama camp pa luring ayella tye iye ki miyo itgi diro me doro tic", "lgg": "Ba fe dricere ongulumu nyaku fepi emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyini ondua driceza ni 'diyi", "lug": "Abakulembeze b'amasomero mu byalo ebyasenza abanoonyiboobubudamu baweebwa obukugu mu bukulembeze.", "nyn": "Bakuru b'amashomero omu myanya erikwakiira empungi, bakatendekwa oku baine kureeberera amashomero.", "teo": "Apolok isomero luka atekerin lu ijaunitos ikerai kes itutuoritai keda acoa na iboro luipu.", "eng": "Headteachers in refugee-hosting communities were equipped with management skills.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-elek\u1ecdta nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nwere nk\u00e0 n'\u1ecbhazi ihe.", "swa": "Walimu wakuu katika jumuiya zinazohifadhi wakimbizi walipewa ujuzi wa usimamizi."}} +{"id": 5717, "text": {"ach": "Lupwonye miya adek gunongo gum me kwan nono kibot gamente", "lgg": "Imba'ba turu na ni eyi esu drileba onita onizu pirini ri engazu gamete vu", "lug": "Abasomesa bisatu baafuna obuyambi okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abashomesa magana ashatu bakatunga esente kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Apotu isisianakinak akwatauni odumutu sponsorships kanejai apugan.", "eng": "The three hundred teachers received sponsorships from the government.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi at\u1ecd ah\u1ee5 natara ego g\u1ecd\u1ecdmenti nyere ha.", "swa": "Walimu hao mia tatu walipata ufadhili kutoka kwa serikali."}} +{"id": 5718, "text": {"ach": "Pwonye eni tye iye head teachers, lupwonye ki lunyodo", "lgg": "Imbata 'da ma alea dricere eyi, imba'ba eyi azini tipika eyi.", "lug": "Omusomo gulimu abakulembeze b'amasomero, abasomesa n'abazadde.", "nyn": "Okutendeka kurimu bakuru b'amashomero, abeegyesa, n'abazaire.", "teo": "Erai aitutuoro nuikamunit apolok isomeroi, isisianakinak ka auriak.", "eng": "The training involves headteachers, teachers and parents.", "ibo": "\u1eccz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5 g\u1ee5nyere nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd, nd\u1ecb nk\u1ee5zi, na nd\u1ecb nne na nna.", "swa": "Mafunzo hayo yanahusisha walimu wakuu, walimu na wazazi."}} +{"id": 5719, "text": {"ach": "Pwonye eni okello mar pi lobo i kom lupwonye dok bene okello ribe ikin lutino", "lgg": "Imbata 'da eji ale kari lezuri imba'ba eyi ma alea dika eji sukulu anzi eyi tualu", "lug": "Omusomo gwanyikiza obwagazi bw'eggwanga eri abasomesa ne guleeta n'obumu mu bayizi.", "nyn": "Okutendeka kukareetera abeegyesa kukunda eihanga ryabo kandi n'abeegi kukabareetera okukorera hamwe.", "teo": "Abu aitutuoro oyau nuka amina akwap kanejaas isisianakinak ido abu isimorikik idwe.", "eng": "The training instilled elements of patriotism in teachers and also brought pupils together.", "ibo": "\u1eccz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5 k\u1ee5nyewo ihe nd\u1ecb na-egosi \u1ecbh\u1ee5 mba n'anya n'ime nd\u1ecb nk\u1ee5zi ma mee ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n'otu.", "swa": "Mafunzo hayo yalileta mambo ya uzalendo kwa walimu na pia yaliwaleta wanafunzi pamoja."}} +{"id": 5720, "text": {"ach": "Headteachers gunongo diro me tic ki cente", "lgg": "Dricere eyi esu ondua robia ayuza kililiru ri ma dria", "lug": "Abakulembeze b'amasomero baafuna obukugu mu kukwasaganya ebyensimbi.", "nyn": "Bakuru b'amashomero, bakatunga emyoga y'okureeberera esente.", "teo": "Apotu apolok isomeroi odumutu acoa na eyaitere ka aidar akapun.", "eng": "Headteachers acquired financial management skills.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 m\u1ee5tara ot\u00fa e si elek\u1ecdta ego.", "swa": "Walimu wakuu walipata ujuzi wa usimamizi wa fedha."}} +{"id": 5721, "text": {"ach": "Lupwonye omyero gutii kacelo dok bene guket yub matye itic pi dongo gangi kwan", "lgg": "Le imba'ba eyi ma nga azi tualu dika eyi ma obi otita eyi ma vuti sukulu eyi ezozu", "lug": "Abasomesa balina okukolera awamu okuteeka mu nkola enteekateeka y'okukulaakulanya amasomero.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kukorera hamwe kandi enteekateeka bazite omu nkora, ahabw'entunguka y'amashomero.", "teo": "Ekot isisianakinak aswam nepepei kanu aitegear aitemonokineta nuka aitopol isomeroi.", "eng": "Teachers should work together and implement plans for the development of schools.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ma mep\u1ee5ta at\u1ee5mat\u1ee5 maka mmepe nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu wanapaswa kufanya kazi pamoja na kutekeleza mipango ya maendeleo ya shule."}} +{"id": 5722, "text": {"ach": "Director me gang kwan omyero pe oket cinge i kom kit me tic ki cente me gang kwan", "lgg": "Le sukulu eyi ma eipika eyi ma suki eyi e'yo sukulu ma robia ma tambazu 'diyi ma alea ku", "lug": "Ba nnanyini masomero tebateekeddwa kwenyigira mu ku kwasaganya ensimbi z'amasomero.", "nyn": "Bakama b'amashomero, tibashemereire kwejumba omu kureeberera esente z'eishomero.", "teo": "Mam ekoto engarenok lu isomeroi ajaut oyaitene lo ikapun lu esomero.", "eng": "The school directors should not get involved in the management of school funds.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ekwes\u1ecbgh\u1ecb itinye aka n'\u1ecbch\u1ecbkwa ego \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wakurugenzi wa shule wasijihusishe na usimamizi wa fedha za shule."}} +{"id": 5723, "text": {"ach": "Dano omyero gulub cik ka gi cobo lok matye", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita eyi ma vuti eyini ngiringiri eyi ma aza koria.", "lug": "Abantu balina okugoberera amateeka nga bagonjoola obukuubagano..", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa ab'eby'ebiragiro omu kumaraho entongane.", "teo": "Ekot itunga aitup ikisila itemonokinete ingungeta.", "eng": "People should follow legal procedures when handling conflicts.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso usoro iwu mgbe ha na-edozi esemokwu.", "swa": "Watu wafuate taratibu za kisheria wanaposhughulikia migogoro."}} +{"id": 5724, "text": {"ach": "Kibi miyo karatac mo bot dano ma obi bedo tye wek okony ipoyo wii gi", "lgg": "Ba nga e'yo siza otita 'da ma dria 'diyi fe 'ba emupi otita 'da ma alea ra 'diyini eyini ani ecozu eyi ayuzu ewu drialeri ma alea ra beni", "lug": "Empapula eziriko omulimu zijja kuweebwa abenyigiddemu basobole okufuna kwe basinziirira ku by'omu maaso.", "nyn": "Ebitabo nibiija kuheebwa abejumbiremu kugira ngu nyensya bibahwere okugira ebi basherura.", "teo": "Eponio aijaikin lu asiomak aiwadikaeta kanu kesi atupite koingaren.", "eng": "Handouts will be given to participants so that they can have a future reference.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb so na ya akw\u1ee5kw\u1ecd enyemaka ka ha nwee ike \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ha n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Vijitabu vitatolewa kwa washiriki ili waweze kuwa na marejeleo ya baadaye."}} +{"id": 5725, "text": {"ach": "Kipwonyo dano miya acek ki pyera riyo wiye angwen", "lgg": "Ba imba 'ba turu alu kaliri drini su eyi", "lug": "Abantu kikumi abiri mu bana be baatendekebwa.", "nyn": "Abantu igana makumi abiri na bana, bakatendekwa.", "teo": "Itunga akwatat akaisarei iwongon kes aponi itutuorai.", "eng": "One hundred twenty-four people were trained.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 otu nar\u1ecb mmad\u1ee5 na iri ab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd.", "swa": "Watu mia moja ishirini na wanne walipewa mafunzo."}} +{"id": 5726, "text": {"ach": "Telo tol tye ikin lupwonye, lunyodo ki headteachers", "lgg": "Ngiringiri imba'ba eyi ma eselea tipika eyi pie azini dricere eyi pie", "lug": "Waliwo obukuubagano wakati w'abasomesa, abazadde n'abakulembeze b'amasomero.", "nyn": "Hariho obutaikirizana ahagati y'abeegyesa, abazaire, na bakuru b'amashomero.", "teo": "Ejaas ingungeta kiding isisianakinak, auriak ka apolok isomeroi.", "eng": "There are conflicts between the teachers, parents and the headteachers.", "ibo": "E nwere esemokwu n'etiti nd\u1ecb nk\u1ee5zi, nd\u1ecb nne na nna na nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kuna migogoro kati ya walimu, wazazi na walimu wakuu."}} +{"id": 5727, "text": {"ach": "Jami apura mukene dongo labongo kony pa dano", "lgg": "Ori azi 'diyi zo okpo 'ba ada niri kokoru", "lug": "Ebimera ebimu bikula awatali kuyambibwa kwa muntu.", "nyn": "Ebihingwa ebimwe nibikura abantu bateine eki babikozireho.", "teo": "Icie iran epoloete komam ecapitai.", "eng": "Some plants grow without human intervention.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 osisi na-etolite n'enwegh\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Mimea mingine hukua bila kuingilia kati kwa mwanadamu."}} +{"id": 5728, "text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority ogoyo dul tuku me onduparaka ki golo aryo i kom not", "lgg": "Kampala city council authority nde onduparaka ni golo iri ogbo ni", "lug": "Onduparaka yakubwa Kampala Capital city authority ggoolo bbiri ku bwereere.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala ekateeba onduparaka goora ibiri ahari busha.", "teo": "Abu Atukot naeyait ainapeta ko Kampala iteleka Onduparaka keda igolon iyarei keda enoot.", "eng": "Onduparaka lost to Kampala capital city authority by two goals to nothing.", "ibo": "Onduparaka furu ikike nke isi obodo Kampala site na ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd na-enwegh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Onduparaka alishindwa na mamlaka ya mji mkuu wa Kampala kwa mabao mawili kwa bila."}} +{"id": 5730, "text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority gumoto pi gum ma kiminigi ma calo pwod i kom dul tuku onduparaka", "lgg": "Amuti mupira avizu Kampala capital city authority niri su golo engazu avita otiza kililiru ri vu", "lug": "Ttiimu ya Kampala capital city authority yateebera mu kusimula kw'ekisobyo.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo Kampala ekasingura omuzaano gw'omupiira kuruga omu teeraho kuteeraho munonga.", "teo": "Abu Atukot naeyait ainapeta ko Kampala inomonom kotoma akutanakineta.", "eng": "Kampala capital city authority football club scored from set-pieces.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke isi obodo Kampala nyere akara site na set-pieces.", "swa": "Klabu ya kandanda ya mamlaka ya mji mkuu wa Kampala ilifunga kutoka kwa seti."}} +{"id": 5731, "text": {"ach": "Dul tuku me onduparaka tye ki defence ma goro", "lgg": "Ageitema golo eyi atrizu amuti mupira avizu onduparaka niri vuri eri okpo kokoru", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya Onduparaka erina ekisenge ekizibizi ekinafu.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira eya Onduparaka eine omuzibizi mubi.", "teo": "Ekilabu loka Onduparaka nes anonok kau kec.", "eng": "Onduparaka football club has a poor defence.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Onduparaka enwegh\u1ecb nchebe d\u1ecb mma.", "swa": "Klabu ya soka ya Onduparaka ina ulinzi mbovu."}} +{"id": 5732, "text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority otuku maber inino enuni", "lgg": "Kampala capital city authority ni ta amuti mupira avipi muke ndeni o'du andru ri ma alea ri i", "lug": "Ttiimu ya Kampala capital city authority ye yali esinga ku lunaku olwo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala, niyo yasingire eizooba eryo.", "teo": "Atukot naeyait ainapeta ko Kampala nes arai etimu lo aboliai ejok aparan ngin.", "eng": "Kampala capital city authority was the better team on the day.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo Kampala b\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb mma n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Mamlaka ya mji mkuu wa Kampala ilikuwa timu bora zaidi siku hiyo."}} +{"id": 5733, "text": {"ach": "Dul tuku me onduparaka gubala gum me moto golo mapol", "lgg": "Onduparaka eza drileba golo suzu 'diyi karakara", "lug": "Ttiimu ya Onduparaka yafiirwa emikisa gy'okuteeba mingi.", "nyn": "Onduparaka ekashisha emigisha mingi y'okuteeba goora.", "teo": "Abu Onduparaka icanican arerengesio nu ainom igolon luipu.", "eng": "Onduparaka wasted many goal scoring opportunities.", "ibo": "Onduparaka t\u1ee5furu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ohere maka \u1ecbd\u1ecdr\u1ecd ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Onduparaka alipoteza nafasi nyingi za kufunga mabao."}} +{"id": 5734, "text": {"ach": "Dul tuku me onduparaka ki goyo gi pi tyen me acel i season eni", "lgg": "Ba nde amuti mupira avizu onduparaka niri eyi paale okozu risi 'bo abala 'diyini e'dozu", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya Onduparaka yafiirwa omuzannyo gwayo ogwasooka mu luzannya.", "nyn": "Kiraabu y'omupiira eya Onduparaka ekasingurwa omu mupiira gwayo gw'okubanza ogwa siizoni.", "teo": "Abu Onduparaka otwania aitelekar abolia kec nasodit na apak kangin.", "eng": "Onduparaka football club lost their first game of the season.", "ibo": "Ndi otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Onduparaka furu efu egwuregwu mb\u1ee5 ha n'oge a.", "swa": "Klabu ya soka ya Onduparaka ilipoteza mchezo wao wa kwanza msimu huu."}} +{"id": 5735, "text": {"ach": "Onongo pud pe kimoto golo mo keken i kom i kom dul tuku me Onduparaka nioo ma gutuku ki Kampala Capital city authority", "lgg": "Ba su ni nga ndra golo onduparaka eyi ma dria ku kpere eyini avizu Kampala capital city authority be", "lug": "Onduparaka yali tekubwangamu ggoolo n'emu okutuusa lwe baakwatagana ne Kampala Capital city Authority.", "nyn": "Onduparaka ekaba etakateebirweyo goora n'emwe, okuhisya obu bababugaine kiraabu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo Kampala.", "teo": "Mam Onduparaka inomitere edio eigolo itoni ne aretokinotor kesi keda Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "Onduparaka had not conceded a single goal until they faced Kampala Capital City Authority.", "ibo": "Onduparaka enwetabegh\u1ecb otu goolu ruo mgbe ha zutere Kampala Capital City Authority.", "swa": "Onduparaka alikuwa hajaruhusu bao hata moja hadi walipokabiliana na Mamlaka ya Jiji la Kampala."}} +{"id": 5736, "text": {"ach": "Onduparaka gutuku labongo latuku ma telo gi", "lgg": "Onduparaka aviki kaputaini eyivileri koko", "lug": "Onduparaka baazannye nga tebalina kapiteeni.", "nyn": "Onduparaka ekazaana etaine kaputaini waayo.", "teo": "Eboliat Oduparaka komamei ekaputein kec.", "eng": "Onduparaka played without their captain.", "ibo": "Onduparaka gbara egwuregwu ah\u1ee5 n'enwegh\u1ecb onyeisi ha.", "swa": "Onduparaka alicheza bila nahodha wao."}} +{"id": 5737, "text": {"ach": "Loc pa Kampala Capital city authority odwoko gen i komgi", "lgg": "Kampala capital city authority eyi esu ava abala 'da ndezu", "lug": "Kamapala Capital City Authority yaddizibwamu amaanyi okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Tiimu y'omupira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala, ekaba eine amatsiko kusingura omupiira.", "teo": "Atukot naeyait ainapeta ko Kampala nes abu opatanik aitelekar abolia.", "eng": "Kampala capital city authority was motivated to win the game.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo Kampala nwere mkpali iji merie egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Mamlaka ya mji mkuu wa Kampala ilihamasishwa kushinda mchezo huo."}} +{"id": 5738, "text": {"ach": "Lutuku me Kampala Capital city authority ginongo kad ma yelo ma pol totwal", "lgg": "Anzi mupira avipi Kampala capital city authority ni 'diyi esu yellow kadi eyi karakara", "lug": "Abazannyi b'omupiira aba Kampala Capital City Authority bafuna kaadi eza kyenvu nnyingi.", "nyn": "Abazaani ba tiimu y'omupira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala, nibatunga munonga kaadi eza kinekye.", "teo": "Apotu aboliak luka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala odumutu akadin nudos nuipu.", "eng": "Kampala capital city authority football players get so many yellow cards.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 obodo Kampala na-enweta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 kaad\u1ecb odo.", "swa": "Wachezaji soka wa mamlaka ya mji mkuu wa Kampala hupata kadi nyingi za njano."}} +{"id": 5739, "text": {"ach": "Pyem madit tye ikin lutuku me Kampala Capital city authority", "lgg": "Baka seza anzi mupira avipi Kampala capital city authority ni 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo okuvuganya wakati w'abazannyi ba Kampala Capital City Authority.", "nyn": "Hariho okuhajaana ahagati y'abazaani ba tiimu y'omupira ey'Ekitongore Ekirikureeberera Orurembo rwa Kampala.", "teo": "Ejai abolobol kanejaas apetok luka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala", "eng": "There is competition among the Kampala capital city players.", "ibo": "E nwere as\u1ecdmpi n'etiti nd\u1ecb egwuregwu obodo Kampala.", "swa": "Kuna ushindani kati ya wachezaji wa mji mkuu wa Kampala."}} +{"id": 5740, "text": {"ach": "Lutuku mukene me onduparaka gutuku pi tye gi me acel", "lgg": "Anzi azi mupira avipi onduparaka ni 'diyi avi ta abala eyivile oko zu amuti nde ni 'diyi", "lug": "Abazannyi ba Onduparaka abamu baafuna oluzannya lwabwe olusooka.", "nyn": "Abazaani ba Onduparaka abamwe bakaba baine emipiira yaabo ey'okubanza.", "teo": "Icie kotoma aboliak luka Onduparaka ajaas keda aboliasinei acie.", "eng": "Some players for Onduparaka had their debut matches.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu maka Onduparaka nwere egwuregwu mb\u1ee5 ha.", "swa": "Baadhi ya wachezaji wa Onduparaka walikuwa na mechi zao za kwanza."}} +{"id": 5741, "text": {"ach": "Gamente oketo yub me pico power i Arua", "lgg": "Gamete su otita pico power niri ma azi distrikiti Arua niri ma alea", "lug": "Gavumenti yateekayo pulojekiti y'amasannyalaze ga pico mu disitulikiti y'e Arua.", "nyn": "Gavumenti ekatandika progyekiti y'amashanyarazi eya pico omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Abu apugan ibwaik epurojekt loka akim loenyaritai pico kodisitrikt loka Arua.", "eng": "The government installed a pico power project in Arua district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ar\u1ee5nyerela \u1ecdr\u1ee5 ike pico na mpaghara Arua.", "swa": "Serikali iliweka mradi wa umeme wa pico katika wilaya ya Arua."}} +{"id": 5742, "text": {"ach": "Project eni miyo kidano pi maleng", "lgg": "Otita 'da ni 'ba eyini geri aci alaru esuzu fe", "lug": "Pulojekiti ewa abantu ensibuko y'amasannyalaze.", "nyn": "Purogyekiti neeha abantu oburugo bw'amashanyarazi obuyonjirwe.", "teo": "Ijaikit epurojekt itunga akim naejok.", "eng": "The project provides people with a clean source of power.", "ibo": "Ihe a e mere na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Mradi huo unawapa watu chanzo safi cha nishati."}} +{"id": 5743, "text": {"ach": "Project obedo ma kite kene i Arua", "lgg": "Otita aci ni wura 'di ndra westnilea okori i", "lug": "Pulojekiti y'amasanyalze ey'ekikula kino ye yasookera ddala mu West Nile.", "nyn": "Purogyekiti y'amashanyarazi ey'omuringo ogu, niyo yaabandize omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Erai lo epurojekt lo akim losodit akere ko West Nile.", "eng": "This power project was the first of its kind in West Nile.", "ibo": "Ihe a e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ike b\u1ee5 nke mb\u1ee5 n'\u1ee5d\u1ecb ya na West Nile.", "swa": "Mradi huu wa umeme ulikuwa wa kwanza wa aina yake katika Nile Magharibi."}} +{"id": 5744, "text": {"ach": "Gamente obi keto power project ma kuman i kabedo mukene i Uganda", "lgg": "Gamete ni mu otita aci ni 'diyi osu Kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Gavumenti ejja kuteeka pulojekiti z'amasannyalaze ez'enjawulo mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavument neija kutandikaho purogyekiti z'amashanyarazi ez'omuringo ogundi, okwetoroora eihanga.", "teo": "Ebuni apugan aibwaikin ipurojektin lu akim luegelegela akwap wok kere.", "eng": "The government will install different power projects across the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-ar\u1ee5p\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche na-ar\u1ee5p\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Serikali itaweka miradi tofauti ya umeme kote nchini."}} +{"id": 5745, "text": {"ach": "Gamente tye ki miti me ywayo mac ibut piny weng me lobo Uganda", "lgg": "Gamete le geri aci esuzu olipi kuri osu kari Uganda niri ma alea ndulu", "lug": "Gavumenti eruubirirwa okuteekawo amasannyalaze agesigika mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti neegyenderera okureetaho amashanyarazi agatarikukira kurugaho okwetoroora Uganda.", "teo": "Etamit apugan adukokin aiboisio nu itolomete akim ko Uganda kere.", "eng": "The government aims at establishing a reliable power supply across Uganda.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-ach\u1ecd ime ka \u1ecdk\u1ecdn\u1ecd eletrik a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbdabere na ya na Uganda dum.", "swa": "Serikali inalenga kuanzisha usambazaji wa umeme wa kutegemewa kote nchini Uganda."}} +{"id": 5746, "text": {"ach": "Pico project eni kelo cente mo manok", "lgg": "Otita pico niri ni aci omgbo weresi 'diyi ofu", "lug": "Pulojekiti ya pico efulumya amasannyalaze matono.", "nyn": "Purogyekiti ya Pico, neekora amashanyarazi makye.", "teo": "Pico project itolomi akim na edit.", "eng": "The pico project generates small amounts of power.", "ibo": "Or\u1ee5 a na-akp\u1ecd Pico na-emep\u1ee5ta obere oku elektrik.", "swa": "Mradi wa pico huzalisha kiasi kidogo cha nguvu."}} +{"id": 5747, "text": {"ach": "Project eni okelo tic ki dano me Arua", "lgg": "Otita 'da fe drileba aziniri 'ba Arua 'diyini", "lug": "Pulojekiti ewadde abantu be Arua emirimu.", "nyn": "Purogyekiti ehaire abantu ba Arua emirimo.", "teo": "Abu epurojekt lo ijaik itunga luipu aswamisinei kotoma Arua.", "eng": "The project has provided employment opportunities for the people of Arua.", "ibo": "Ihe oru ngo ah\u1ee5 enyewo ohere inweta \u1ecdr\u1ee5 maka nd\u1ecb Arua.", "swa": "Mradi huo umetoa nafasi za ajira kwa watu wa Arua."}} +{"id": 5748, "text": {"ach": "Joo mukene gumiyo ngom kama kibi keto iye project eni", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi ma azi eyi fe nyaku 'bani muzu otita 'da 'bazuri", "lug": "Abatuuze abamu baawaayo ettaka pulojekiti kweneetambulizibwa.", "nyn": "Abatuuragye abamwe, bakahayo eitaka eri purogyekiti eraije kutandikiraho.", "teo": "Apotu icie itunga ijaikisi alupok kec kanu adukokina epurojekt.", "eng": "Some residents provided land on which the project will be established.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 nyere ha ala ha ga-an\u1ecd r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wakazi walitoa ardhi ambayo mradi huo utaanzishwa."}} +{"id": 5749, "text": {"ach": "Yub me buku mac eni peki keti kama pii mol iye oyot oyot pien ni tiyo ki pii kot", "lgg": "Ba awini sitesoni aci niri si yi e'depi va 'da ma dria kuye a'dusikuni eyi ozo ayu i", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze telyateebwa ku kiyiriro kubanga beesigama ku mazzi ga nkuba.", "nyn": "Sitesheni y'amashanyarazi terabaasize kw'ombekwa aha kisiizi ahabw'okuba nibabaisibwaho amaizi g'enjura.", "teo": "Mam edukokitai aboisit na itolomi akim ne ebukototor akip arai ocilet naarai itwasamaete kesi akipi nu edou.", "eng": "The power station was not set up on falls because they rely on rainwater.", "ibo": "A nagh\u1ecb ar\u1ee5p\u1ee5ta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'ebe mmiri na-ada n'ihi na mmiri ozuzo na-eme ka mmiri na-ada.", "swa": "Kituo cha umeme hakikuwekwa kwenye maporomoko kwa sababu wanategemea maji ya mvua."}} +{"id": 5750, "text": {"ach": "Ludiro gu cito ka ngiyo wang pii me Okabi pi neno kit me keto ka buku pii kunu", "lgg": "Inginiya aci ni 'diyi andri yi rapi rara okabi niri otita aci ni 'da 'bazu", "lug": "Abakugu baalambula omugga gwa Okabi okusobola okuteekawo pulojekiti y'amasannyalaze.", "nyn": "Abakugu omu bakarambura omugyera gwa Okabi, kugira ngu batungireho purogyekiti y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu ipudin imanimanata ocilet loka Okabi kanu ajenun arai epedorio adukokin epurojekt lo akim.", "eng": "The technicians inspected Okabi stream for the establishment of the power project.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aka ah\u1ee5 nyochara iyi Okabi maka mmep\u1ee5ta nke \u1ecdr\u1ee5 ike ah\u1ee5.", "swa": "Mafundi hao walikagua mkondo wa Okabi kwa ajili ya kuanzishwa kwa mradi wa umeme."}} +{"id": 5751, "text": {"ach": "Wang pii ni onongo tye ki pii mapol ma bene mukene ki buku pi pur", "lgg": "Yi 'da ma omgbo cara dika 'ba vini eri ayu ogbizaru ori eyi ma dria indi", "lug": "Omugga gwalina amazzi lubeerera agaakozesebwa ne mu kufukirira ebirime.", "nyn": "Omugyera gukaba gwine amaizi agatarikukyendera kandi agaabaire nigakoresibwa kushukyera emisiri.", "teo": "Ajaas ecilet lo keda akipi nu elelete duc nuda itwasamaonono kanu aicokicok okorion.", "eng": "The stream had consistent waters which were even used for irrigation purposes.", "ibo": "Mmiri nke iyi ah\u1ee5 na-agbanwe agbanwe, a na-ejikwa ya eme ihe \u1ecdb\u1ee5na maka \u1ecbgba mmiri.", "swa": "Mto huo ulikuwa na maji thabiti ambayo yalitumiwa hata kwa madhumuni ya umwagiliaji."}} +{"id": 5752, "text": {"ach": "Pii ni onongo twero buku mac pi caro eni weng", "lgg": "Yi 'da eco aci ofu calo 'da ni ndulu ra", "lug": "Omugga gwali gusobola okukola amasannyalaze agabuna ekyalo kyonna.", "nyn": "Omugyera gukaba nigubaasa kukora amashanyarazi g'ekyaro kyona.", "teo": "Epedori aticepak ecilet lo aitolomunun akim na itwasamai ecaalo kere.", "eng": "The stream could be able to generate electric power for the whole village.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 nwere ike ime ka e nwee ike inye obodo ah\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Mkondo huo ungeweza kuzalisha nishati ya umeme kwa kijiji kizima."}} +{"id": 5753, "text": {"ach": "Ludiro aye gukati ki tam me keto ka buku mac i wang pii eni", "lgg": "Inginiya aci ni 'diyi 'yo kini 'ba eco otita aci edezuri e'do yi 'da ma dria ra", "lug": "Abakugu baateesa okuteekawo ekkolero ly'amasannyalaze ku mugga guno.", "nyn": "Abakugu bakareeta ekiteiso ky'okutandikaho omwanya gw'okukora amashanyarazi aha mugyera.", "teo": "Apotu ipudin itojokasi ebe ibwaikinai ne icukere akim ocilet kangol.", "eng": "The technicians proposed an installation of a power generation centre on the stream.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aka ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 aro ka e w\u1ee5nye ebe a na-emep\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'ak\u1ee5k\u1ee5 iyi ah\u1ee5.", "swa": "Mafundi walipendekeza kusakinishwa kwa kituo cha kuzalisha umeme kwenye mkondo huo."}} +{"id": 5754, "text": {"ach": "Lutedero gu jogo jami ma mite pi yub eni", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi tra afa ayuzaru 'diyi eyi ma eselea otita 'da ni", "lug": "Abatuuze baakungaanya ebinaakozesebwa ku pulojekiti.", "nyn": "Abantu b'omukyanga bakarundana ebintu by'okukoresa kuruga omu kyanga kyabo, ahabwa purogyekiti egi.", "teo": "Apotu itunga lu ecaalo otukokisi iboro kanu epurojekt.", "eng": "Local people mobilised local resources for the project.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ji ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ha mee ihe maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Watu wa eneo hilo walikusanya rasilimali za ndani kwa ajili ya mradi huo."}} +{"id": 5755, "text": {"ach": "Dano gu culo cilling alib abic pi mac bulb ma pe tiyo ki mac ma pol", "lgg": "Ba eyi ofe robia silingi elifu towi gilopu aci ayupi omgbo weresi 'di'yi jezu", "lug": "Abantu baasasula enkumi ttaano ez'okugula amataala agakekereza amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakashashura enkumi itaano kutunga barabu ezirikukekereza amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga otacata ilukumin ikany kanu igulopun lu mam enyamete akim.", "eng": "People paid five thousand shillings for energy-saving bulbs.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kw\u1ee5r\u1ee5 puku shilling ise maka b\u1ecdlb nd\u1ecb na-eme ka ike na-ad\u1ecbgide.", "swa": "Watu walilipa shilingi elfu tano kwa balbu za kuokoa nishati."}} +{"id": 5756, "text": {"ach": "Dano cwinygi obedo yom totwal pi mac", "lgg": "Ba eyi ndra ayikosi eyini aci esuzu risi", "lug": "Abantu baasanyuka olw'okufuna amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakashemererwa ahabw'okutunga amashanyarazi.", "teo": "Eyalamasi itunga kanu adumun akim.", "eng": "People were excited about acquiring electric power.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere obi \u1ee5t\u1ecd na ha ga-enweta ike eletrik.", "swa": "Watu walifurahia kupata nishati ya umeme."}} +{"id": 5757, "text": {"ach": "Dano tye ka bedo i odi lum ma ki kubu mac iye", "lgg": "Ba eyi aa jo aseki si 'diyi ma alea aci be", "lug": "Abantu basula mu nsisira nga mulimu amasannyalaze.", "nyn": "Abantu nibataaha omu maju agashakeirwe n'obunyasi againe amashanyarazi.", "teo": "Iboyete itunga otogoi kalu iswapitai anya ojai akim.", "eng": "People are living in grass-thatched houses with electric power.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 bi n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb e ji ah\u1ecbh\u1ecba mee na-eji \u1ecdk\u1ee5 eletrik eme ihe.", "swa": "Watu wanaishi katika nyumba zilizoezekwa kwa nyasi na nguvu za umeme."}} +{"id": 5758, "text": {"ach": "Dano gubedo ki mac i gangi gi ki ka charging cim cing", "lgg": "Ba eyivu aci ndra aku eyivile 'diyi ma alea ci dika afa simu echagizu 'diyi pie", "lug": "Abantu baalina ekitangaala mu maka gaabwe ne we bateerako omuliro ku ssimu.", "nyn": "Abantu bakaba baine ekyererezi omu maka gaabo kandi baine ah'okukyagingiramu esimu zaabo.", "teo": "Ejaas itunga keda aica oreria kec ka aicajing isimun.", "eng": "People had light in their homes and phone charging terminals.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere \u1ecdk\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ha na ebe a na-eji agbanye ekwent\u1ecb ha.", "swa": "Watu walikuwa na mwanga majumbani mwao na vituo vya kuchaji simu."}} +{"id": 5759, "text": {"ach": "Gamente oyubu ot pi ngat ma ocalo ka ngome ni", "lgg": "Gamete si jo azi aa'pi sa'wa ezu ni agu aa'pi angu 'da ma alea nyaku ivileri fepiri ni", "lug": "Gavumenti yazimbira omutuuze eyawaayo ettaka lye enyumba ey'obuwangaazi .", "nyn": "Omuntu owahaireyo eitaka rye, Gavumenti ekamwombekyera enju y'obuhangazi.", "teo": "Abu apugan odukok etunganan etogo lo abu ijaik alupok ke.", "eng": "The government built a permanent house for the resident who offered his land.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nye onye nyere ha ala ya.", "swa": "Serikali ilijenga nyumba ya kudumu kwa mkazi aliyetoa ardhi yake."}} +{"id": 5760, "text": {"ach": "Joo mukene gukwero yub eni pien ni kicike me miyo ot ki ngat cani", "lgg": "Ba azi eyi oja ti otita aci ni 'da ma rua onzi e'yo 'bani 'yozu 'ba mu agu nyaku ivileri fepiri ni jo si risi", "lug": "Abantu abamu beefuulira pulojekiti y'amasannyalaze kubanga omutuuze yasuubizibwa ennyumba.", "nyn": "Abantu abamwe, bakehindukana purogyekiti y'amashanyarazi, ahabw'okugira ngu omuntu akaraganisibwa enju.", "teo": "Apotu itunga icie ogiroto nu epurojekt lo akim naarai aponi isumunoi etunganan etogo.", "eng": "Some people turned against the power project because the resident was promised a house.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb megidere \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'ihi na e kwere onye bi n'ebe ah\u1ee5 nkwa inye ya \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watu walipinga mradi wa umeme kwa sababu mkazi aliahidiwa nyumba."}} +{"id": 5761, "text": {"ach": "Kimako dano pi kwalo waya me mac", "lgg": "Ba obi 'ba eyi eyini aci baka eyi oguzu risi", "lug": "Abantu baakwatibwa olwokubba waya z'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakakwatwa ahabw'okwiba waaya z'amashanyarazi.", "teo": "Aponi itunga orocai kanu akoko iwayai nu akim.", "eng": "People were arrested for stealing power cables.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 maka izu eriri eletrik.", "swa": "Watu walikamatwa kwa kuiba nyaya za umeme."}} +{"id": 5762, "text": {"ach": "Dano gucako balo jami ki i ka buku mac", "lgg": "Ba eyi e'do afa angu aci edezu 'da ma dria 'diyi eza", "lug": "Abantu baatandika okwonoona ebikozesebwa ku kkolero ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakatandika kwiba ebintu aha sitesheni y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga ogeutu alemanar iboro lu ositeseni lo akim.", "eng": "People started vandalising property on the power station.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 malitere imebi ihe onwunwe d\u1ecb n'ebe a na-emep\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Watu walianza kuharibu mali kwenye kituo cha umeme."}} +{"id": 5764, "text": {"ach": "Kwalo battery madongo ki i ka buku mac ongayo dano woko", "lgg": "Ba eyi o'bi battery anjizaru angu aci edezuri ma alea 'diyi ogu ti", "lug": "Abantu baalemererwa okubba bbaatule ezizitowa okuva ku kkolero ly'amasannyalaze.", "nyn": "Abantu bakaremwa kwiba baature ezirikuremeera kuruga aha sitesheni y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu itunga ipikosi akokwar abuturen nu alangir kositeseni lo akim.", "eng": "People failed to steal the heavy batteries on the power station.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ezugh\u1ecb ezu izu ohi batr\u1ecb nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb ar\u1ecd n'ebe a na-emep\u1ee5ta ihe na-emep\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Watu walishindwa kuiba betri nzito kwenye kituo cha umeme."}} +{"id": 5765, "text": {"ach": "Gamente omiyo diro me mac ma aa ki iceng macalo yoo mukene me mac", "lgg": "Gamete fe aci solar niri geri azi ecozu aci esuzu ra ni ma azi ru", "lug": "Gavumenti yawaayo ebikozesebwa by'amaanyi g'enjuba nga ekika ky'amasannyalaze ekirala.", "nyn": "Gavumenti, ekareeta enkora ya soora nk'obundi burugo bw'amashanyarazi.", "teo": "Abu apugan ibwaik esola aboisit na akim.", "eng": "The government provided the solar system as an alternative energy source.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nyere anyanw\u1ee5 d\u1ecb ka isi iyi \u1ecdz\u1ecd nke ike.", "swa": "Serikali ilitoa mfumo wa jua kama chanzo mbadala cha nishati."}} +{"id": 5766, "text": {"ach": "Yub me pico power oweko lwak ocako lweny ikingi kengi", "lgg": "Otita aci pico niri oja 'ba eyi adriza eyi ma eselea", "lug": "Pulojekiti ya pico yaleetawo enjawukana mu batuuze.", "nyn": "Purogyekiti y'ekitongore ky'amashanyarazi ekya Pico ekareetera abatuuragye kurwanagana.", "teo": "Abu pico project ijaik itunga aluinikin.", "eng": "The pico power project turned residents against each other.", "ibo": "Ihe a na-eme n'ebe a na-eme ka nd\u1ecb bi na ya na-emegide ibe ha.", "swa": "Mradi wa umeme wa pico uliwageuza wakaazi dhidi ya kila mmoja."}} +{"id": 5767, "text": {"ach": "Man lum dong odongo totwal i kabuku mac meno", "lgg": "Angu acini 'da ma dri di curu'do dria aseki Munguni o'ba ni 'diyiru", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze kati lisakaatidde omuddo.", "nyn": "Purogyekiti y'amashanyarazi, obwahati eshwekirwe ekibira ekyayemerize.", "teo": "Arapia kwana ekitwi esiteseni lo akim.", "eng": "The power station is now covered with extensive natural vegetation.", "ibo": "Ebe a na-emep\u1ee5ta ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ugbu a nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Kituo cha umeme sasa kimefunikwa na mimea mingi ya asili."}} +{"id": 5768, "text": {"ach": "Dano dong gucako pur aye", "lgg": "Ba eyi curu'do 'yeta agirikica ni 'diyi 'ye", "lug": "Abantu kati benyigidde mu bulimi.", "nyn": "Abantu obwahati bejumbire omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekoriete kwana itunga.", "eng": "People are now engaging in agricultural activities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo ugbu a.", "swa": "Watu sasa wanajishughulisha na shughuli za kilimo."}} +{"id": 5769, "text": {"ach": "Latuku manyen me onduparaka ocike me timo tic matek pi dul tuku me manyen ni", "lgg": "Ba mupira avipi onduparaka ni je o'diru 'da owi i mupira avizu ondua ivile muke ndeni 'diyisi", "lug": "Omusambi omupya eyawandiisibwa mu Onduparaka yasuubiza okusambira ttiimu n'amaanyi.", "nyn": "Omuzaani omusya otungirwe Onduparaka, araganiise kuzaanira kiraabu omupiira gwe ogurikusingayo oburungi.", "teo": "Aitolomio naka Ondupraka, Aos isumunit abolia najokan kanu ekilabu.", "eng": "Onduparaka's new signing promised to play his best football for the club.", "swa": "Mchezaji mpya wa Onduparaka aliahidi kucheza soka lake bora kwa klabu."}} +{"id": 5770, "text": {"ach": "Latuku eni obedo latuku macon me Kampala Capital city authority", "lgg": "Ba mupira avipi 'bani je o'diru 'da ni ndra mupira avi Kampala capital city authority ni", "lug": "Eyawandiisibwa ye yali omuduumizi w'omupiira mu ttiimu ya Kampala Capital City Authority.", "nyn": "Omuzaani otungirwe akaba kiipa wa karaabu ya Kampala capital city Authority.", "teo": "Aitolomio naka abolian lo sek ajai Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "The signing is a former Kampala capital city authority skipper.", "ibo": "Onye b\u1ecbanyere aka na ya b\u1ee5 onye b\u1ee5bu onyeisi nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo Kampala.", "swa": "Kusainiwa kwake ni nahodha wa zamani wa mamlaka ya mji mkuu wa Kampala."}} +{"id": 5772, "text": {"ach": "Latuku ni owaco ni dul tuku me Onduparaka cwinygi pe tye ka myel i kom dul tuku Kampala Capital city authority", "lgg": "Ba mupira avipi 'bani je o'diru 'da kini onduparaka aa'ni orisi Kampala capital city authority si ku", "lug": "Okumuwandiisa kwakakasa nti Onduparaka tetidde ttiimu ya Kampala Capital City Authority.", "nyn": "Omuzaani omusya ahamize ngu Onduparaka tetiinire Kampala Captal City Authority.", "teo": "Abu aitolomio na itodu ebe mam Oduparaka ekuriana Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "The signing asserted that Onduparaka is not afraid of KCCA.", "ibo": "N'akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 e debanyere aha, a na-ekwusi ike na Onduparaka at\u1ee5gh\u1ecb KCCA egwu.", "swa": "Utiaji saini huo ulidai kuwa Onduparaka haogopi KCCA."}} +{"id": 5773, "text": {"ach": "Onduparaka tye ki lutuku mogo ma beco loyo i pyem eni", "lgg": "Onduparaka vu anzi mupira avipi 'diyi anzi mupira avipi muke ndeni abala 'di ma alea 'diyi ma azi", "lug": "Onduparaka erina abamu ku bazannyi abasinga mu lwokaano.", "nyn": "Abazaani ba Onduparaka abamwe, nibo bazaani barungi abarikukirayo omu riigi.", "teo": "Ejaas Oduparaka keda aboliak icie luejokuka kotoma abolia.", "eng": "Onduparaka has some of the best players in the league.", "ibo": "Onduparaka nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb egwuregwu kacha mma na egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Onduparaka ana baadhi ya wachezaji bora kwenye ligi."}} +{"id": 5774, "text": {"ach": "Onduparaka tye ki gen me loyo tuku eni", "lgg": "Onduparaka 'ba asi abala 'da ndezu", "lug": "Onduparaka malirivu okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Onduparaka eine obwesigye ngu neeza kusingura omupiira", "teo": "Eseseni Oduparaka ingaren kanu aitelekar abolia.", "eng": "Onduparaka looks forward to winning the game.", "ibo": "Onduparaka na-at\u1ee5si anya ike imeri egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Onduparaka anatazamia kushinda mchezo huo."}} +{"id": 5775, "text": {"ach": "Onduparaka tye ki miti matek me nongo points adek ki bot Kasasiro boys", "lgg": "Le onduparaka ma esu pointi na 'dayi engazu agupianzi kasasiro ni 'diyivu ra", "lug": "Onduparaka yeetagira ddala obubonero busatu okuva ku Kasasiro boys.", "nyn": "Onduparaka neyetengyera kimwe okutunga obubonero bushatu kuruga omu boojo ba Kasasiro.", "teo": "Ekukunya Oduparaka kanu adumun apointan auni kanejaas luko Atukot naeyait ainapeta ko Kampala.", "eng": "Onduparaka desperately needs to get the three points off the Kasasiro boys.", "ibo": "Onduparaka ch\u1ecdr\u1ecd nn\u1ecd\u1ecd inweta ihe at\u1ecd ah\u1ee5 e nyere \u1ee5m\u1ee5 nwoke Kasasiro.", "swa": "Onduparaka anahitaji sana kupata pointi tatu kutoka kwa wavulana wa Kasasiro."}} +{"id": 5776, "text": {"ach": "Onduparaka pe obedo dul tuku ma bedo abeda ka kuru lamone ento gilubu lumone gi", "lgg": "Onduparaka ni amuti asi 'bapi golo osuta ma dria ni i adrini amuti azi lepi golo eyi atripi ni i ku", "lug": "Onduparaka tesamba mupiira gwa kuzibira wabula esamba gwa kulumba.", "nyn": "Onduparaka teri tiimu y'okukuuma munonga kureka neetahirira.", "teo": "Mam Oduparaka erai etimu lo epodokit nu aidar kau konye erai lo emoi igolon.", "eng": "Onduparaka is not a defensive-minded team but an attacking team.", "ibo": "Onduparaka ab\u1ee5gh\u1ecb \u00ecgw\u00e8 na-eche nche kama \u1ecd b\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 na-awakpo.", "swa": "Onduparaka si timu inayozingatia ulinzi bali ni timu ya kushambulia."}} +{"id": 5777, "text": {"ach": "Onduparaka pe ki goyo gi ki gang i Green light Stadium", "lgg": "Ba ndeni nga onduparaka ni mupira pari Green light niri ma alea ku", "lug": "Onduparaka tekubwangako mu kisaawe kya Green Light.", "nyn": "Onduparaka tekaterwagaho omu kizaaniro kya Green Light Stadium", "teo": "Mam Onduparaka itelekaritere koisawe lokapolon loka Green light .", "eng": "Onduparaka is unbeaten at the Green Light Stadium.", "ibo": "Emeribeghi Onduparaka na Green Light Stadium.", "swa": "Onduparaka hajafungwa kwenye Uwanja wa Green Light."}} +{"id": 5778, "text": {"ach": "Dul tuku me Kampala Capital city authority tye ki lutuku mabeco loyo i pyem eni", "lgg": "Kampala capital city authority ma anzi mupira avipi 'diyi muke ndeni abala 'di ma alea", "lug": "Ttiimu ya Kampala Capital City Authority erinayo babinywera mu liigi..", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureebera Orurembo rwa Kampala eine amaani maingi omu riigi.", "teo": "Atukot naeyait ainapeta ko Kampala ejaas keda aboliak luipu kotoma abolia", "eng": "Kampala capital city authority has the squad depth in the league.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo Kampala nwere ike \u1ecbba \u1ee5ba n'\u1ecdkw\u00e1 ha.", "swa": "Mamlaka ya mji mkuu wa Kampala ina kina kikosi kwenye ligi."}} +{"id": 5779, "text": {"ach": "Onduparaka omyero gutuk matek ka gi peke ki odilo", "lgg": "Le onduparaka ma nga azi okposi mupira ka adri eyi ma dria ku ria", "lug": "Ttiimu ya Onduparaka erina okukola ennyo bwe baba tebalina mupiira.", "nyn": "Tiimu ya Onduparaka eine kukora n'amaani yaaba eteine mupiira.", "teo": "Ekot Onduparaka aswam agogong na mam kesi itingitotor emopira ejok.", "eng": "Onduparaka needs to work hard when they are out of possession.", "ibo": "Onduparaka aghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike mgbe ha na-enwegh\u1ecb ike.", "swa": "Onduparaka anahitaji kufanya kazi kwa bidii wanapokuwa nje ya umiliki."}} +{"id": 5780, "text": {"ach": "Onduparaka obedo dul tuku maber totwal ka gitye ki odilo", "lgg": "Onduparaka ni amuti mupira avizu muke ni mupira ka adri eyi ma dria ria", "lug": "Onduparaka ttiimu nnungi nnyo nga erina omupiira.", "nyn": "Onduparaka ni tiimu nungi munonga, ku erikuba eine omupiira.", "teo": "Erai Onduparaka etimu lo ejok kapak kana itingitotor emopira.", "eng": "Onduparaka is a very good team when they have possession.", "ibo": "Onduparaka b\u1ee5 ezigbo \u00ecgw\u00e8 mgbe ha nwere ihe ha nwere.", "swa": "Onduparaka ni timu nzuri sana inapomiliki mpira."}} +{"id": 5781, "text": {"ach": "Onduparaka pe omyero oyee Kampala Capital city authority me tuku kit ma jwi ni", "lgg": "Le onduparaka ma fe Kampala capital city authority ni eyi ma mupira avizu ku", "lug": "Onduparaka terina kukkiriza Kampala Capital City Authority kuzannya muzannyo gwabwe.", "nyn": "Onduparaka teshemereire kwikiriza tiimu y'omupiira ey'Ekitongore Ekirikureebera Orurembo rwa Kampala okusingura omuzaano.", "teo": "Mam ekoto Onduparaka acamakin Atukot naeyait ainapeta ko Kampala aitobolia kes erono.", "eng": "Onduparaka should not allow Kampala capital city authority to play their game.", "ibo": "Onduparaka ekwes\u1ecbgh\u1ecb ikwe ka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo Kampala mee egwuregwu ha.", "swa": "Onduparaka haipaswi kuruhusu mamlaka ya mji mkuu wa Kampala kucheza mchezo wao."}} +{"id": 5782, "text": {"ach": "Lutuku omyero gutuk kacelo ka gimito loc", "lgg": "Le anzi mupira avipi 'diyi ma nga azi tualu mupira pari'a ecozu agata esuzu", "lug": "Abazannyi balina okukolera awamu mu kisaawe okusobola okufuna obubonero.", "nyn": "Abazaani bashemereire kukorera hamwe omu kizaaniro, babaase kusingura.", "teo": "Ebeit apetok aiswamanar nepepei koisawe kanu adumun igolon.", "eng": "Players are supposed to work together on the pitch to get results.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 n'\u1ecdgb\u1ecd iji nweta ihe si na ya p\u1ee5ta.", "swa": "Wachezaji wanatakiwa kufanya kazi pamoja uwanjani ili kupata matokeo."}} +{"id": 5784, "text": {"ach": "Onduparaka gubi tuku ki Kampala Capital city authority labongo latela pa lutuku gi", "lgg": "Onduparaka ni mu abala kasasiro boys pie ri avi kaputaini erivileri kokoru", "lug": "Onduparaka ejja kuvuganya ne ba Kasisiro boys nga terina kapiteni waayo.", "nyn": "Tiimu ya Onduparaka neija kuzaana n'aboojo ba Kasasiro bateine sikiipa waabo.", "teo": "Ebeit Onduparaka abolis keda Atukot naeyait ainapeta ko Kampala komamei abolian kec lo ikokori.", "eng": "Onduparaka will play the game against Kasasiro boys without their skipper.", "ibo": "Onduparaka ga-egwuri egwu megide \u1ee5m\u1ee5 nwoke Kasasiro na-enwegh\u1ecb onye isi ha.", "swa": "Onduparaka watacheza mchezo dhidi ya Kasiro boys bila nahodha wao."}} +{"id": 5785, "text": {"ach": "Kampala Capital city authority pe gubedo ki kare me lok ki lucoo lok angeya", "lgg": "Amuti mupira tuza avipi omvele Kampala city council authority ruri awini e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi be kuye", "lug": "Ttiimu ya Kampala Capital City Authority teyakuba lukungaana lwa bannamawulire lwonna.", "nyn": "Kiraabu ey'Ekitongore Ekirikureebera Orurembo rwa Kampala, terakozire orukiiko rw'abanyamakuru.", "teo": "Mam etimu loka Atukot naeyait ainapeta ko Kampala abu onyarau aurianet na iyemuto.", "eng": "Kampala capital city authority football club did not hold any press conference.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdak\u1ee5k\u1ecd football nke isi obodo Kampala emegh\u1ecb ogbako mgbasa ozi \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Klabu ya soka ya mamlaka ya mji mkuu wa Kampala haikufanya mkutano wowote na waandishi wa habari."}} +{"id": 5786, "text": {"ach": "Lutino kwan angwen me i Arua gutimo peny gi ki woko", "lgg": "Sukulu anzi depi dede su ni eyi 'ye obeta siniya su dezu omvele Uganda certificate of Examinations ruri engazu amve", "lug": "Abayizi bana okuva mu Arua baatuulira bweru ebigezo byabwe ebyakkamalirizo ku ddala lya sekendule.", "nyn": "Abeegi bana ab'akamaririzo omuri Arua, ebigyezo bya by'ekyakana, bakabikorera aheeru.", "teo": "Apotu esisiak iwongon luka Arua iboikinos aingito naka sinia naiwongonet kokinga.", "eng": "Four candidates in Arua sat their Uganda Certificate of Examinations from outside.", "ibo": "Nd\u1ecb anamach\u1ecd an\u1ecd n\u1ecd n'Aruwa si n'\u00e8z\u00ed b\u1ecba nye akw\u1ee5kw\u1ecd ha nke Uganda Certificate of Examinations.", "swa": "Watahiniwa wanne huko Arua walifanya Cheti chao cha Mitihani cha Uganda kutoka nje."}} +{"id": 5787, "text": {"ach": "Kiryemo lutino ni ki igang kwan pi nyutu kit marac", "lgg": "Ba dro sukulu anzi 'da eyi sukulua si eyini inzita ako omgbo angirisi ri e'dazu 'bori ma vutia", "lug": "Abayizi baawummuzibwa okuva ku ssomero oluvannyuma lwokwolesa obusiiwuufu bw'empisa obwa waggulu.", "nyn": "Abeegi bakabingwa omu ishomero ahanyima y'okworeka emicwe etari nungi.", "teo": "Aponi irutarai esisiak kosomero kanu iponesio luarokok.", "eng": "The candidates were suspended from school after displaying their high levels of indiscipline.", "ibo": "A machibidoro nd\u1ecb a na-ach\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd iwu n'ihi na ha egosila na ha enwegh\u1ecb \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Watahiniwa hao walikatishwa masomo baada ya kuonyesha utovu wa nidhamu wa hali ya juu."}} +{"id": 5788, "text": {"ach": "Lutino kwan angwen guyubu tim aranyi ikare ma term me kwan cok ka tum", "lgg": "Sukulu anzi su 'da eyi ce ngiringiri azi sukulua tamu iri ni okoria leru ri ma dri ni", "lug": "Abayizi abana be baakuliramu okwegugunga mu ssomero ng'olusoma olw'okubiri lunaatera okuggwako.", "nyn": "Abeegi bana abakamaririzo, nibo batandikireho akeesharingo ah 'ishomero etaamu ya kabiri erikuza kuhwa.", "teo": "Apotu esisiak lu omumuoros osomero kangeset na atamu naiyareit.", "eng": "The four candidates master minded violence at school towards the end of the second term.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-ach\u1ecd ime ihe ike n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge a na-emechi usoro \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Watahiniwa wanne waliongoza vurugu shuleni kuelekea mwisho wa muhula wa pili."}} +{"id": 5789, "text": {"ach": "Lutino kwan eni omyero gubed igang kwan i cawa me timo peny keken", "lgg": "Le ta adanisi sukulu anzi eyi ma adri sukulua sa'wa obeta ni 'diyi ma alea", "lug": "Abayizi bateekeddwa okubeera ku ssomero mu ssaawa z'ebibuuzo.", "nyn": "Abeegi bashemereire kuba bari ahaishomero omu shaaha z'ebigyezo.", "teo": "Ebeit esisiak ajaut osomero kapak naka aingito.", "eng": "The students are supposed to be at school during examination hours.", "ibo": "A na-ekwu na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ga-an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge awa ule.", "swa": "Wanafunzi wanapaswa kuwa shuleni wakati wa mitihani."}} +{"id": 5790, "text": {"ach": "Gang kwan eni pe obi nyebo lutim bal", "lgg": "Sukulu 'di econi 'ba azita onyopi 'diyi ma ti ta ku", "lug": "Essomero terisobola kugumiikiriza bamenyi b'amateeka.", "nyn": "Eishomero tiririkubaasa kugumira abarikuhenda ebiragiro.", "teo": "Mam esomero epedori aiticanitoi keda lu ebilibilete ikisila.", "eng": "The school cannot tolerate lawbreakers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ap\u1ee5gh\u1ecb inabata nd\u1ecb na-emebi iwu.", "swa": "Shule haiwezi kuvumilia wavunja sheria."}} +{"id": 5791, "text": {"ach": "Lutino gu nyut jemo pien ni ludito me gang kwan gu kwero dwoko cente gi pi yub me cito ka limo piny ma kingolo woko", "lgg": "Sukulu anzi eyi 'yeki ngiringiri driceza sukulu niri ni awizu eyi ma robia onita acizu angu onezu awipi i'yepi kuye ri niri ogozu kuye risi", "lug": "Abayizi baawakanya abatwala essomero olwobutabaddiza ssente ng'olulambula teruliiyo.", "nyn": "Abeegi bakesharinga ahabw'okuba abeebembezi bakaremwa kubagarurira esente z'okurambura okutarabeireho.", "teo": "Apotu esisiak itodutu anyunyura naarai abu eyaitene ipiko ainyakakin ikapun lu esapali lo abu otwania.", "eng": "Students protested because the management failed to refund money for the failed trip.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mere mkpesa n'ihi na nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 akw\u1ee5ghachigh\u1ecb ha ego ha ji mee njem ahu n'enweghi isi.", "swa": "Wanafunzi waliandamana kwa sababu wasimamizi walishindwa kurejesha pesa za safari iliyofeli."}} +{"id": 5792, "text": {"ach": "Lutino ni onongo gucone ki dul ma doro lok kom peny", "lgg": "Ba si ndra sukulu anzi 'da eyi ma ru amuti obeta eyi onepi omvele Uganda National Examinations board niri be ra", "lug": "Abayizi baawandiisibwa eri ekitongole ekitwala ebigezo mu ggwanga.", "nyn": "Abeegi bakaba behandikiisize n'Ekitongore ky'ebigyezo omu Uganda.", "teo": "Ewadikauna esisiak keda erionget loka aingito koUganda.", "eng": "The students were registered with the Uganda National Examinations Board.", "ibo": "E debara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd na National Examinations Board nke Uganda.", "swa": "Wanafunzi hao walisajiliwa na Bodi ya Kitaifa ya Mitihani ya Uganda."}} +{"id": 5793, "text": {"ach": "Gang kwan oyee gi me timo peny", "lgg": "Sukulu 'da ai eyini obeta eyi 'yezu ra", "lug": "Essomero lya bakkiriza okutuula ebigezo.", "nyn": "Eishomero rikabaikiriza kukora ebigyezo.", "teo": "Abu esomero ocamak kes aswam aingito.", "eng": "The school allowed them to sit for the examinations.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kwere ka ha s\u1ecdr\u1ecd lee ule.", "swa": "Shule iliwaruhusu kufanya mitihani."}} +{"id": 5794, "text": {"ach": "Gamente pe omiyo kony ma oromo pi gangi kwan", "lgg": "Gamete feni nga atita capira ri sukulu eyini ku", "lug": "Gavumenti tewadde masomero buyambi bumala.", "nyn": "Gavumenti tehweraire amashomero ekirikumara.", "teo": "Mam apugan ijaikit agangat na edolit kanu isomeroi.", "eng": "The government has not provided enough support for the schools.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyebegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 nkwado zuru ezu.", "swa": "Serikali haijatoa msaada wa kutosha kwa shule hizo."}} +{"id": 5795, "text": {"ach": "Ludito me gang kwan gu keto cik ma tek", "lgg": "Le driceza sukulu niri ma e'do azita okporu azini kongoloru 'diyi", "lug": "Abatwala essomero balina okubaga amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Abarikureeberera eishomero, bashemereire kutaho ebiragiro eby'amaani.", "teo": "Ekot eyaitene lo isomeroi aitolomun ikisila lu ededeng.", "eng": "The school management should establish strict rules and regulations.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ecd nt\u1ecdala siri ike.", "swa": "Uongozi wa shule unapaswa kuweka sheria na kanuni kali."}} +{"id": 5796, "text": {"ach": "Lunyodo guwaco ni lutino omyero gubed ki kit maber i gangi kwan", "lgg": "Tipika eyi 'ba asi kini le sukulu anzi eyi ma aa'ki adriza muke si ongulumu ma alea", "lug": "Abazadde bakkaatiriza nti abayizi bateekeddwa okweyisa obulungi mu kitundu.", "nyn": "Abazaire bakakihamya ngu abeegi bashemereire kugira engyesho nungi omu bantu.", "teo": "Apotu auriak ocamutu ebe ekot esisiak ainapara kotunga.", "eng": "Parents asserted that students should behave well in society.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ah\u1ee5 kwuru na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma n'ebe \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecd.", "swa": "Wazazi walisisitiza kwamba wanafunzi wanapaswa kuwa na tabia nzuri katika jamii."}} +{"id": 5797, "text": {"ach": "Ryemo lutino kwan eni obi bedo lanyut pi lutino kwan mukene", "lgg": "E'yo sukulu anzi 'diyi ma ti pezu akua ri ni nga mu adri ecetaru azi 'diyini", "lug": "Okuwummuzibwa kw'abayizi bano kujja kuba kya kulabirako eri abasigadde.", "nyn": "Okubingwa kw'abaana aba, nikwija kuhinduka eky'okureeberaho ky'abeegi abandi.", "teo": "Airusio na esisiak kalu eraun awanyunet nejaas luce.", "eng": "The suspension of these students will be an example for the rest.", "ibo": "Nkw\u1ee5s\u1ecb nke \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb a ga-ab\u1ee5 ihe at\u1ee5 nye nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kusimamishwa kwa wanafunzi hawa itakuwa mfano kwa wengine."}} +{"id": 5798, "text": {"ach": "Gang kwan eni orwenyo headteacher ne me acel i term me acel", "lgg": "Sukulu 'da avi i ma dricere okori ndra tamu alusi", "lug": "Essomero lyafiirwa omukulembeze walyo eyasooka mu lusoma olusooka.", "nyn": "Eishomero rikaferwa omwebeembezi waryo ow'okubanza omu taamu y'okubanza", "teo": "Abu esomero otwania apolon esomero losodit atamu nasodit.", "eng": "The school lost its first headteacher in the first term.", "ibo": "Onye isi ulo akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nwuru na tam nke mb\u1ee5 a g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shule hiyo ilipoteza mwalimu wake mkuu wa kwanza katika muhula wa kwanza."}} +{"id": 5799, "text": {"ach": "Kicoyo lutino kwan pyera bic wiye abic i Uganda National Examination Board", "lgg": "Ba osi sukulu anzi sukulu depi dede kali towi drini towi eyi ma ru amuti obeta asizu ri fepi kari Uganda niri ma alea omvele Uganda National Examinations Board niri be.", "lug": "Abayizi attaano mu battaano be baawandiisibwa n'ekitongole ekitwala ebigezo mu ggwanga.", "nyn": "Abeegi makumi ataano na bataano ab'akamaririzo, nibo bayehandikisize n'Ekitongore ky'Ebigyezo omu Uganda.", "teo": "Aponi iwadikai esisiak akaisakany kanukany kanuka aingito naka erionget loka aingito koUganda.", "eng": "Fifty-five candidates were registered with the Uganda National Examinations Board.", "ibo": "E debanyere aha mmad\u1ee5 iri ise na ise na National Examinations Board nke Uganda.", "swa": "Watahiniwa 55 walisajiliwa na Bodi ya Kitaifa ya Mitihani ya Uganda."}} +{"id": 5800, "text": {"ach": "Dano mapol mito donyo i Local Defence Unit/LDU ento pe gitye ki waraga ma mite", "lgg": "Ba karakara eyi leki azi nga arakala ageitema ni omvele local defence unit niri ma alea ni te eyivile afa 'bani lele 'diyi yo", "lug": "Abantu bangi baagala okuweereza mu kitongole kyokukyalo ekikuuma ddembe naye tebalina bisaanizo.", "nyn": "Abantu baingi nibenda ngu baheereze nk'abakumi ahakyaro, kwonka ebirikwetengwa tibabiine.", "teo": "itunga luipu ekotos aijanakin kotoma Atukot naka ayuawara kotoma atutubet konye emamiatatar keda iboro lu ipudai.", "eng": "Many people want to serve in the Local defence unit, but they lack qualification.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ije ozi n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb agha obodo, ma ha enwegh\u1ecb ihe ha ga-eme.", "swa": "Watu wengi wanataka kuhudumu katika kitengo cha ulinzi wa Mitaa, lakini hawana sifa."}} +{"id": 5801, "text": {"ach": "Yub me coyo dano owoto maber totwal", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi osizuri aci muke azini kililiru", "lug": "Okuwandiisa abayingira kwayanguwa era kwatambula bulungi.", "nyn": "Enkora y'okutasyamu abantu, egyenzire kurungi kandi yarabamu gye.", "teo": "Aitolomio nes arai na ajok.", "eng": "The recruitment process was smooth and successful.", "ibo": "Usoro nch\u1ecbk\u1ecdta ah\u1ee5 d\u1ecb mma ma nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Mchakato wa kuajiri ulikuwa laini na wenye mafanikio."}} +{"id": 5802, "text": {"ach": "Gupwonyo tuku basketball nining mono", "lgg": "Eyi oni avita basketball niri avi ngoniru?", "lug": "Baayiga batya okuzannya omupiira gw'ensero?", "nyn": "Bakeega bata kuzaana omupiira ogw'akaseero?", "teo": "Eipone ali esisiaunatar kesi abolia basketball?", "eng": "How did they learn to play basketball?", "swa": "Walijifunza vipi kucheza mpira wa vikapu?"}} +{"id": 5803, "text": {"ach": "dul tuku mene ma oloyo tuku odilo Uganda imwaka ma okato?", "lgg": "Amuti ngo nde abala Uganda Premier League niri abala ebipi agapi 'diyi niri ni?", "lug": "Ttiimu ki eyawangula empaka za pulimiya liigi eza Uganda sizoni ewedde.", "nyn": "Tiimu eyasingire omu liigi y'omumpiira eya Uganda siizoni ehwaire n'eha?", "teo": "Anibo etimu abu iteleka kotoma abolia naka itiimun luko Uganda?", "eng": "Which team won the Uganda Premier League last season?", "swa": "Ni timu gani ilishinda Ligi Kuu ya Uganda msimu uliopita?"}} +{"id": 5804, "text": {"ach": "dul tuku mene ma oloyo tuku?", "lgg": "Amuti ngo nde abala 'da ni", "lug": "Ttiimu ki eyawangula omuzannyo?", "nyn": "Ni tiimu ki, eyasingwire omu muzaano?", "teo": "Anibo etimuabu iteleka abolia?", "eng": "Which team won the game?", "swa": "Timu gani ilishinda mchezo huo?"}} +{"id": 5805, "text": {"ach": "Wac nying dul komi mapart part", "lgg": "Mi olu afa rua 'diyi ma ru eyi", "lug": "Mpa amannya g'ebitundu by'omubiri.", "nyn": "Ebicweka by'omubiri bihe amaziina.", "teo": "Imarimar atutubena nu akwan.", "eng": "Name the body parts.", "ibo": "Kwuo aha ak\u1ee5k\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Taja sehemu za mwili."}} +{"id": 5806, "text": {"ach": "Yoo ango ma omyero alubi ka amito nongo waraga ma yee ite me dwoyo mutoka?", "lgg": "Geri 'bani kokobi mutukari onzuzuri esuzu ri a'duni?", "lug": "Nkola ki egobererwa okufuna ebipapula ebikukkiriza okuvuga?", "nyn": "Omuntu naabaasa kuraba omu mihanda ki, okutunga ekihandiiko ekirikumwikiriza kuvuga?", "teo": "Anibo ewai lo edumunere alasisi na aiteker emotoka?", "eng": "What is the process to get drivers' licenses?", "swa": "Je, mchakato wa kupata leseni za udereva ukoje?"}} +{"id": 5808, "text": {"ach": "Nga ma oloyo moto golo i season eni?", "lgg": "A'di osu golo eyi ndeni sa'wa abalani 'disi ni?", "lug": "Muteebi ki asinze mu luzannya luno?", "nyn": "Osingire okuteeba goora nyingi omu siizoni egi nooha?", "teo": "Ingaibo erai lo enoman igolon luipu akere apakio nu?", "eng": "Who is the top scorer this season?", "swa": "Nani mfungaji bora msimu huu?"}} +{"id": 5809, "text": {"ach": "itye ka dwoyo mutoka automatic?", "lgg": "Mi 'di mutukari omvele otomaki ruri nzu?", "lug": "Ovuga mmotoka ettali ya ggiya?", "nyn": "Oriyo noovuga emotoka ya otomatiki?", "teo": "Biyai itekeri ijo emotoka lo erai otomatik?", "eng": "Are you driving an automatic car?", "swa": "Je, unaendesha gari otomatiki?"}} +{"id": 5810, "text": {"ach": "Laloo wii lutuku wa onongo awano", "lgg": "Amavile kaputaini ri awi abala 'da avi kuye erini nya'biliko eyi esu ci si", "lug": "Akuulira ttimu yaffe yasubiddwa omuzannyo olw'obuvune.", "nyn": "Kaputeni waitu akafeerwa omuzaano ahabw'obuhuta.", "teo": "Abu ekaputein wok otwania abolia kanu amusungut.", "eng": "Our captain missed the game due to injury.", "ibo": "Onyeisi any\u1ecb agbagh\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 n'ihi mmer\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Nahodha wetu alikosa mchezo kutokana na majeraha."}} +{"id": 5811, "text": {"ach": "Watye ki tuku matek.", "lgg": "Ba 'bani ama 'bazu abala eyi pie 'diyi onzi", "lug": "Tulina oluzannya olwakaasa mmeeme.", "nyn": "Twine entebekanisa etaboneire.", "teo": "Ibwaikitai oni aiboisit na abolia naronon.", "eng": "We have a bad fixture.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na-eme.", "swa": "Tuna muundo mbaya."}} +{"id": 5812, "text": {"ach": "Nga ma obedo rwed dul tuku onduparaka?", "lgg": "Amuti mupira tuza avipi omvele Onduparaka ruri ma ei ni a'di i?", "lug": "Ani nannyini ttiimu y'omupiira eya Onduparaka?", "nyn": "Mukama wa kiraabu y'omupiira eya Onduparaka nooha?", "teo": "Ingaibo elope ekilabu lo emopira loka Onduparaka?", "eng": "Who is the owner of Onduparaka football club?", "swa": "Nani mmiliki wa klabu ya soka ya Onduparaka?"}} +{"id": 5813, "text": {"ach": "in ikwano gajette?", "lgg": "Mi karatasi e'yo laza be 'diyi la ra?", "lug": "Osoma amawulire g'empapula?", "nyn": "Noshoma empapura z'amakuru?", "teo": "Isiomenenei ijo apapulai nu iyemuto?", "eng": "Do you read newspapers?", "swa": "Unasoma magazeti?"}} +{"id": 5814, "text": {"ach": "Kare me pyem tuku odilo cake awene?", "lgg": "Sa'wa mupira tuza avizu ri ni e'do nguari?", "lug": "Sizoni y'empaka z'omupiira etandika ddi?", "nyn": "Siizoni y'omupiira netandika ryari?", "teo": "Iworibo egeunere abolia emopira?", "eng": "When is the football season starting?", "swa": "Msimu wa soka unaanza lini?"}} +{"id": 5817, "text": {"ach": "dul tuku me onduparaka gubi tiyo ki diro mene tin?", "lgg": "Onduparaka ni mu anzi mupira avipi 'diyi oti abala andru ri avizu ngoniru?", "lug": "Onduparaka eneekozesa bukodyo ki mu muzannyo gwa leero?", "nyn": "Onduparaka neija kusimba eta abazaani baayo erizooba?", "teo": "Ewai bani lo abolia elosi Onduparaka aitwasam ilolo?", "eng": "Which formation will Onduparaka be using in today's game?", "swa": "Je, Onduparaka atakuwa akitumia fomesheni gani kwenye mchezo wa leo?"}} +{"id": 5818, "text": {"ach": "Ket nyinga ikin joo ma ma omyero gunong lim", "lgg": "Isi ma ru 'ba ofeta ofepi 'diyi ma eselea indi", "lug": "Erinnya lyange lyongereko ku lukalala lw'omusaala.", "nyn": "Eiziina ryangye rite aha runyiriri rw'abo abarikuza kushashurwa.", "teo": "Ibwaik ekakiror oitabo lo atacio.", "eng": "Include my name on the payment list.", "ibo": "Tinye aha m n'akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Jumuisha jina langu kwenye orodha ya malipo."}} +{"id": 5819, "text": {"ach": "Latuku mene ma ber matye ka cako odilo eni ki woko?", "lgg": "Ba feni mva mupira avipi muke 'dani mupira aviza e'dozu ku a'dusi?", "lug": "Lwaki omuzannyi omumanyirivu atandikira ku katebe?", "nyn": "Ahabw'enki omuzaani oine obumanyi bwingi, arikutandikira ahansi?", "teo": "Inyobo egeuna abolian lo emisiarit ajaut aboa?", "eng": "Why is the experienced player starting on the bench?", "swa": "Mbona mchezaji mzoefu anaanzia benchi?"}} +{"id": 5820, "text": {"ach": "Two ma nyen pole nyaa oyot totwal", "lgg": "Azo ongulumu eyi si ndulu 'diyi tutuni eyi ere mbeleru", "lug": "Ebirwadde ebibalukawo bisaasaana mangu.", "nyn": "Emizibwe buriijo neejanjara juba.", "teo": "Adekasinei ekoras atipet.", "eng": "Epidemics usually spread fast.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba na-efe efe na-agbasa ngwa ngwa.", "swa": "Magonjwa ya mlipuko kawaida huenea haraka."}} +{"id": 5822, "text": {"ach": "Two Ebola tye i Uganda?", "lgg": "Amavile Ebola Kari Uganda niri ma alea ci?", "lug": "Tulina Ebola mu Uganda?", "nyn": "Twine Ebola omu Uganda?", "teo": "Ija oni keda ebola ko Uganda?", "eng": "Do we have Ebola in Uganda?", "swa": "Je, tuna Ebola nchini Uganda?"}} +{"id": 5823, "text": {"ach": "Two ma kobo ka igudu kom latwo en aye ngo?", "lgg": "Azo 'ba eyi obipi azini eyi erepi mbeleru 'diyi azo ngole 'diyi?", "lug": "Obulwadde obusiiga oluvannyuma lw'okukwatagana kw'abantu bwe buli wa?", "nyn": "Endwara ezirikuturira niziiha?", "teo": "Inyobo adekasinei nu ikopas noi?", "eng": "What are contagious diseases?", "swa": "Magonjwa ya kuambukiza ni nini?"}} +{"id": 5824, "text": {"ach": "Omyero waket camera me neno ngo ma tye ka time", "lgg": "Le ama ma osu kamera angu onezu 'diyi ra", "lug": "Twetaaga okuteekayo kamera ennawunyi.", "nyn": "Nitwetenga kutaho kamera ezirikureebuza.", "teo": "Ekot oni aibwaikin akameran nu engicere.", "eng": "We need to install surveillance cameras.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iwunye igwefoto nche.", "swa": "Tunahitaji kusakinisha kamera za uchunguzi."}} +{"id": 5825, "text": {"ach": "Biacara ni dit marom mene?", "lgg": "Tujari mivileri ma omgbo ngopi?", "lug": "Bizinensi yo yenkana etya?", "nyn": "Bizinesi yaawe negyenda eta?", "teo": "Anyobo eipone lo agwelanar kon?", "eng": "What is the scope of your business?", "swa": "Biashara yako ina upeo gani?"}} +{"id": 5826, "text": {"ach": "Ki gwero dano pi gengo nyaa pa two", "lgg": "Ba aro soza 'diyi fe azo ongulumu eyi si ndulu 'diyi ma aza kozu", "lug": "Okugema kukolebwa okuziyiza endwadde ezibalukawo..", "nyn": "Okusirika nikukorwa okuzibira endwara erikubarukaho?", "teo": "Ikisio ekato kanu aitikitikio adekasinei.", "eng": "Immunization is done to control epidemics.", "ibo": "A na-eme \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi iji ch\u1ecbkwaa \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Chanjo inafanywa ili kudhibiti magonjwa ya milipuko."}} +{"id": 5827, "text": {"ach": "Dano adi ma gutoo pi two ebola?", "lgg": "Ba kalafe si eyi odra azo ebola nirisi ni ?", "lug": "Bantu bameka abafudde Ebola?", "nyn": "Abantu abaisirwe ebola nibangahi?", "teo": "Itunga idi apotu otwakata ebola?", "eng": "How many people have died of Ebola?", "swa": "Ni watu wangapi wamekufa kwa Ebola?"}} +{"id": 5828, "text": {"ach": "Gamente twero konyo biacara matino i yo mene?", "lgg": "Gamete eco atita fe tujari nyiria ongulumu eyi ma alea 'diyini geri ngosi?", "lug": "Gavumenti esobola etya okuyamba bizinensi ezawansi?", "nyn": "Gavumenti neebaasa eta kuhwera bizinesi ez'omubyaro?", "teo": "Eipone ali epedoria apugan aigang ibisineses ludidika?", "eng": "How can the government support local businesses?", "swa": "Je, serikali inawezaje kusaidia biashara za ndani?"}} +{"id": 5829, "text": {"ach": "Kitero latwo ebola ni ka nongo yat", "lgg": "Ba ji 'ba azoru azo ebola nirisi 'da aro esu", "lug": "Omulwadde wa Ebola yatwaliddwa okujjanjabibwa.", "nyn": "Omurwaire wa ebola akatwarwa kuragurirwa.", "teo": "Aponi oyangarai adekan loka ebola amukian.", "eng": "The Ebola patient was taken for treatment.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye \u1ecdr\u1ecba Ebola maka \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Mgonjwa wa Ebola alipelekwa kwa matibabu."}} +{"id": 5830, "text": {"ach": "Kony pa gamente pee oo i kabedo matye i dicaro", "lgg": "Azi gameteni nga o'bi eyini ri cani angu caloru 'diyi ma alea ku", "lug": "Empeereza za gavumenti tezituuka mu byalo.", "nyn": "Obuheereza bwa Gavumemnti, tiburikuhika omu myanya y'ebyaro.", "teo": "Ejanakine lo apugan mam edolit ocaaloi lu okwap.", "eng": "Government services do not reach remote communities.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti anagh\u1ecb eru nd\u1ecb bi n'ebe nd\u1ecb d\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbp\u1ee5.", "swa": "Huduma za serikali hazifikii jamii za mbali."}} +{"id": 5831, "text": {"ach": "Nen peko ma twero bino en aye obedo ngo?", "lgg": "E'yo ewaru 'diyi ma ale andrita eri a'duni?", "lug": "Okwekaliriza obulabe obuyinza okuva mu kintu kye ki?", "nyn": "Okushwijuma akabi n'enki?", "teo": "Inyobo ationis na aimaniman?", "eng": "What is the risk assessment?", "swa": "Tathmini ya hatari ni nini?"}} +{"id": 5832, "text": {"ach": "Watye ki yoo me ngiyo piny ikabedo ni", "lgg": "Amavile kamera e'yo eyi 'yepi 'diyi onepiri ci", "lug": "Tulinawo ebyuma ebikkesi mu kitundu.", "nyn": "Twineho enkora y'okucondooza.", "teo": "Ija iso keda iboro lu engicere.", "eng": "We have a surveillance system in place.", "ibo": "Any\u1ecb nwere usoro nlekota anya.", "swa": "Tuna mfumo wa ufuatiliaji uliowekwa."}} +{"id": 5833, "text": {"ach": "Wamito ngat ma ladiro pi tic eni", "lgg": "Le ama ma esu 'ba azi e'yo nipi azi 'di ma dria saaru ni azi 'di ngazu i", "lug": "Twetaaga omuntu omukugu ku mulimu guno.", "nyn": "Nitwenda omuntu oine obumanyi aha murimo ogu.", "teo": "Ikoto iso itunganan yen erai ipirioit kanu aswam kana.", "eng": "We need a technical person for this job.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd onye \u1ecdr\u1ee5 aka maka \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Tunahitaji mtu wa kiufundi kwa kazi hii."}} +{"id": 5834, "text": {"ach": "Two mene ma kwidi bacteria aye kelo?", "lgg": "Azo o'bu omvele bakitiria ruri ni fe 'diyi azo ngo eyi?", "lug": "Ndwadde ki ezireetebwa obuwuka bu bakitiiriya?", "nyn": "Endwara ezirikureetwa obukooko bwa bakitiria niziiha?", "teo": "Anubo adekasinei eyangaunete ikur?", "eng": "Which diseases are caused by bacteria?", "swa": "Magonjwa gani husababishwa na bakteria?"}} +{"id": 5835, "text": {"ach": "Lamego ni leng totwal", "lgg": "Oku 'da ndri saaru", "lug": "Omukyala oyo asikiriza nnyo.", "nyn": "Omukazi ogwo naareebeka gye", "teo": "Ibus apes noi.", "eng": "That lady is so attractive.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 mara mma nke ukwuu.", "swa": "Bibi huyo anavutia sana."}} +{"id": 5836, "text": {"ach": "dul tuku mene ma tuku odilo maber loyo i Uganda kany?", "lgg": "Amuti mupira avizu baka sepi saaru abala Uganda premier league niri ma alea 'diyi ngo eyi?", "lug": "Ttiimu ki ezisinga okuvuganya mu mpaka z'ekikopo kya pulimiya eya Uganda?", "nyn": "Tiimu ezirikukirayo amaani omu riigi ya Uganda niziiha?", "teo": "Alubo itimun lu eboloboloete noi kotimun luko Uganda ?", "eng": "What are the most competitive teams in the Uganda premier league?", "swa": "Je, ni timu zipi zenye ushindani mkubwa katika ligi kuu ya Uganda?"}} +{"id": 5837, "text": {"ach": "Eni obedo tuku ni me acel league me Uganda?", "lgg": "Di mivile abala oko abala Uganda premier league niri ma alea ri i?", "lug": "Guno gwe muzannyo gwo ogusoose mu mpaka za pulimiya ya Uganda?", "nyn": "Ogu nigwo muzaano gwawe gw'okubanza omu riigi ya Uganda?", "teo": "Erai na abolia kon nasodit kotimun luko Uganda?", "eng": "Is this your first game in the Uganda premier league?", "swa": "Je, huu ni mchezo wako wa kwanza kwenye ligi kuu ya Uganda?"}} +{"id": 5838, "text": {"ach": "Lacwak tuku odilo mene madong oywek loyo ilobo Uganda?", "lgg": "Agu atita fepi mupira tuza ni 'bani nile kari Uganda niri ma alea ndeni ri a'di i?", "lug": "Muwagizi wa mupiira ki asinga okumanyika mu Uganda?", "nyn": "Omuntu orikukunda omupiira, orikumanywa munonga omu Uganda nooha?", "teo": "Ingaibo erai amaan emopira lo ejenara akere ko Uganda?", "eng": "Who is the most popular football fan in Uganda?", "swa": "Ni nani shabiki maarufu wa soka nchini Uganda?"}} +{"id": 5839, "text": {"ach": "Pol pa co i lobo Uganda maro neno tuku odilo", "lgg": "Agupi kari Ugandani ma alea diyi ma pari lee mupira tuza ndreza ra", "lug": "Abasajja abasinga mu Uganda baagala okulaba omupiira.", "nyn": "Abashaija abarikukira obwingi omu Uganda nibakunda kureeba omupiira.", "teo": "Ikiliok luko Uganda luipu eminasi asesen emopira.", "eng": "Most men in Uganda like watching football.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwoke n\u1ecd na Uganda na-enwe mmas\u1ecb ile b\u1ecdl.", "swa": "Wanaume wengi nchini Uganda wanapenda kutazama soka."}} +{"id": 5840, "text": {"ach": "lapwony tuku bedo ki kare me lok ki lucoo lok angeya nino acel ma peya gutuku", "lgg": "Imbapi mupira niri ni e'yo nze 'ba osisia ni 'diyi pie de esu o'du abala niri drusi 'dini", "lug": "Omutendesi atuuza olukungaana lwa bannamawulire eggulo limu ng'omuzannyo tegunnaba.", "nyn": "Omutendeki w'ebyemizaano, naakora orukiiko rw'abanyamakuru, harikuburayo eizooba rimwe omuzaano gutakabaho.", "teo": "Ineras ekooc keda lu iyemuto aparan na etupakini abolia.", "eng": "A coach holds a press conference a day before the game.", "ibo": "Otu onye \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 na-eme ogbako mgbasa ozi otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb tupu egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Kocha anafanya mkutano na waandishi wa habari siku moja kabla ya mchezo."}} +{"id": 5841, "text": {"ach": "Lutuku ma gunongo awano marac pe gi tuku", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi nya'biliko ambo eyi pie 'diyi tuni mupira ku", "lug": "Abazannyi ablina obuvune obw'amaanyi tebasamba mupiira.", "nyn": "Abazaani abaine obuhuta bw'amaani, tibarikuzaana omupiira.", "teo": "Aboliak lu imusunguna noi mam ebolias emopira.", "eng": "Players with serious injuries do not play football.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu nwere mmer\u1ee5 ah\u1ee5 siri ike anagh\u1ecb egwu b\u1ecdl.", "swa": "Wachezaji wenye majeraha makubwa hawachezi soka."}} +{"id": 5842, "text": {"ach": "Lutuku weng ki coyo lok ma kwako kit ma yot komgi obedo kwede", "lgg": "Anzi mupira tuza avipi 'diyi ma dria e'yo siza rua alata eyini ri ma dria ci", "lug": "Abazannyi bonna balina ebiwandiiko by'eddwaliro eby'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abazaani boona, baine ebihandiiko ebirikugamba aha magara gaabo.", "teo": "Aboliak kere ejaas keda aiwadikaeta kec nu angaleu.", "eng": "All players have a medical record of their health.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu nile nwere ndek\u1ecd ah\u1ee5ike banyere ah\u1ee5 ike ha.", "swa": "Wachezaji wote wana rekodi ya matibabu ya afya zao."}} +{"id": 5843, "text": {"ach": "dul tuku ma onongo loc ma dwong loyo en aye tero kikobo", "lgg": "Amuti avita eyi ndepi karakara ndeni ri ni kopo 'duni", "lug": "Ttiimu esinga obuwanguzi obungi yeetwala ekikopo.", "nyn": "Tiimu eine obubonero oburikukirayo obwingi, niyo erikutwara ekikopo.", "teo": "Etimu lo itelekanarit irwan ipu nes eyangari eikopo.", "eng": "The team with the most wins takes the trophy.", "ibo": "Nd\u1ecb kas\u1ecb emeri na-enweta ihe nrite ah\u1ee5.", "swa": "Timu iliyoshinda zaidi huchukua kombe."}} +{"id": 5844, "text": {"ach": "Lutuku giruku number ma pat pat me konyo ngeyo nga ma obedo anga", "lgg": "Ba mupira tuza avipi 'diyi kalafe ndundu eyi osu 'bani ani eyi nezu mbeleru", "lug": "Abazannyi bambala ennamba ez'enjawulo okusobola okwawulibwa amangu.", "nyn": "Abazaani nibajwara eshura ezitarikushushana kugira ngu banguhe kutanisibwa.", "teo": "Enapitos aboliak inabai luegelegela tetere epatana ejenun.", "eng": "Players wear different numbers for quick identification.", "ibo": "Nd\u1ecb na-egwu egwu na-eji n\u1ecdmba d\u1ecb iche iche eme ihe maka njirimara ngwa ngwa.", "swa": "Wachezaji huvaa nambari tofauti kwa utambulisho wa haraka."}} +{"id": 5845, "text": {"ach": "En omoto golo adek ituku", "lgg": "Eri su golo eyi na abala 'da ma alea", "lug": "Yateeba ggoola ssatu mu muzannyo.", "nyn": "Akateeba goora ishatu omu muzaano.", "teo": "Abu ngesi inom igolon iyarei kotoma abolia.", "eng": "He scored a hat trick in the game.", "ibo": "O mere otu ihe n'egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Alifunga hat trick kwenye mchezo huo."}} +{"id": 5846, "text": {"ach": "Ki keto bal iwi lapwony tuku pi dul tuku me ma pe tye katimo maber", "lgg": "Ba e'yo amuti mupira tuza avipi 'da ma agata onziri niri 'ba imbapi mupira imbapi ri ma dria", "lug": "Omutendesi anenyezebwa olw'enkola ya ttiimu embi.", "nyn": "Omutendeki naajunanizibwa aha kukora kubi kwa tiimu.", "teo": "Aponi itoroniarai ekooc kanu eswamae lo etimu loaronon", "eng": "The coach is blamed for the team's poor performance.", "ibo": "A na-ata onye nk\u1ee5zi \u1ee5ta maka ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb otu ah\u1ee5 mere.", "swa": "Kocha huyo analaumiwa kwa kufanya vibaya kwa timu hiyo."}} +{"id": 5847, "text": {"ach": "Odilo obedo tuku ma kituku i Uganda", "lgg": "Mupira tuza eri avita azi avile kari Uganda niri ma alea ni", "lug": "Okusamba omupiira muzannyo oguzannyibwa mu Uganda.", "nyn": "Omupiira gw'ebigyere, n'omuzaano ogurikuzanwa omu Uganda.", "teo": "Erai emopira abolia na eboliao ko Uganda.", "eng": "Football is a game played in Uganda.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ee5 egwuregwu a na-egwu na Uganda.", "swa": "Kandanda ni mchezo unaochezwa nchini Uganda."}} +{"id": 5848, "text": {"ach": "lapwony tuku doro dul tuku ma mege", "lgg": "Imbapi mupira ni 'diyi amuti mupira tuza avipi 'diyi ma drice ni", "lug": "Omutendesi yakwasaganya ttiimu.", "nyn": "Omutendeki nareeberera tiimu.", "teo": "Ekooc nges eyait etimu.", "eng": "Coach manages the team.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi na-ach\u1ecbkwa \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kocha anasimamia timu."}} +{"id": 5849, "text": {"ach": "Tic kacelo mite pi cobo miti pa dul", "lgg": "Eri 'du azi ngaza driadria ri ecozu otita 'bale diyi 'yezu", "lug": "Kyetaagisa okukolera awamu okuwangula", "nyn": "Nikyetenga okukorera hamwe nka tiimu, okubaasa kuteba gooro.", "teo": "Erai aswam na egurupu nes edumunor egolo.", "eng": "It takes teamwork to achieve a goal.", "ibo": "\u1ecc na-ewe \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'otu iji ruo ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Inachukua kazi ya pamoja ili kufikia lengo."}} +{"id": 5850, "text": {"ach": "Company madongo gi keto cente i dul tuku me odilo", "lgg": "Kamboni ambo 'diyi amuti mupira tuza avipi 'diyini atita robia siri fe ni", "lug": "Kampuni ennene zivujjirira kiraabu z'omupiira.", "nyn": "Kampuni empango, nizishashurira kiraabu z'emipiira.", "teo": "Ikampunin lu apolok igangitos ikilabun lu emopira.", "eng": "Big companies sponsor football clubs.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-akwado kl\u1ecdb b\u1ecdl.", "swa": "Makampuni makubwa yanafadhili vilabu vya soka."}} +{"id": 5851, "text": {"ach": "Dul mene ma doro tic me potea pata i Uganda onyo betting?", "lgg": "Amuti avita jeki 'beza niri onepi kari Uganda niri ma alea ri ngo'i?", "lug": "Kitongole ki ekivunaanyizibwa ku kampuni ezikuba zzaala mu Uganda?", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahari kampuni za zaara omu Uganda ni kiiha??", "teo": "Anibo erionget imanimani nu ikampunin luka epiki ko Uganda?", "eng": "Which authority regulates betting companies in Uganda?", "swa": "Ni mamlaka gani hudhibiti kampuni za kamari nchini Uganda?"}} +{"id": 5852, "text": {"ach": "itwero nywako keda karatac ma nyutu wel cente ma mite pi nyom maleng ni?", "lgg": "Mi eco mi bajeti bita kanisa ri niri ece mani ra?", "lug": "Osobola okugabana nange embalirira y'embaga yo?", "nyn": "Noobaasa kumpeereza aha mbaririra yaawe y'embaga?", "teo": "Epedori ijo aimor keda eong ebajet lo epeta kon?", "eng": "Can you share with me your wedding budget?", "swa": "Je, unaweza kunishirikisha bajeti yako ya harusi?"}} +{"id": 5853, "text": {"ach": "Kibolo yugi kama ki guru gi iye", "lgg": "Mi okurunya da angu 'bani eyi trazu 'diyi ma alea", "lug": "Ssuula kasasiro ku bifo webamukungaanyiza.", "nyn": "Noonaga kasasiro ahu erikurundanirwa.", "teo": "Ibukonori ijo agasia ne etukonokino.", "eng": "You dump the garbage at the collection points.", "ibo": "\u1eca na-at\u1ee5fu ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ebe a na-anak\u1ecdta ha.", "swa": "Unatupa takataka kwenye sehemu za kukusanya."}} +{"id": 5854, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki dano adi?", "lgg": "O'bi eyi ma kalafe kari Uganda niri ma alea ri si?", "lug": "Uganda erina obungi bw'abantu bameka?", "nyn": "Abantu abari omu Uganda nibangahi?", "teo": "Inyobo etiai lo itunga ko Uganda?", "eng": "What is the population of Uganda?", "swa": "Idadi ya watu wa Uganda ni nini?"}} +{"id": 5855, "text": {"ach": "Mono yoo mene ma omyero abol kede yugi?", "lgg": "Geri okurunya dazu mani leleri eri geri ngoleri i?", "lug": "Neetaaga kika ki eky'ekungaanyizo lya kasasiro?", "nyn": "Ninyetenga buryo ki obw'okunagamu kasasiro?", "teo": "Aibuk agasia na eipone bani akoto eong?", "eng": "What kind of garbage disposal do I need?", "swa": "Je, ni aina gani ya utupaji wa takataka ninayohitaji?"}} +{"id": 5856, "text": {"ach": "Atwero wilo ot enuni", "lgg": "Ma eco jo 'da je ra", "lug": "Nsobola okugula ennyumba eyo.", "nyn": "Nimbasa kugura enju egyo.", "teo": "Apedori eong agwela etogo ngol.", "eng": "I can afford to buy that house.", "ibo": "Enwere m ike \u1ecbz\u1ee5ta \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ninaweza kumudu kununua nyumba hiyo."}} +{"id": 5859, "text": {"ach": "Omyero ibin ilima", "lgg": "Le mi emu ma andri ra", "lug": "Olina okujja n'onkyalirira.", "nyn": "Oshemereire kwija okantayayira.", "teo": "Ekot ijo abunere aipejokin eong.", "eng": "You should come and visit me.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ecba leta m.", "swa": "Unapaswa kuja na kunitembelea."}} +{"id": 5860, "text": {"ach": "Number cim ni ki coyo i nyinga", "lgg": "Ba si simu namba 'di ma rusi kuye", "lug": "Ennamba y'essimu mpandiise mu mannya gange.", "nyn": "Enamba y'esimu, ehandikiise omu maziina gangye.", "teo": "Iwadikatai enaba lo esimu okiror ka.", "eng": "The phone number is registered in my names.", "ibo": "E debara n\u1ecdmba ekwent\u1ecb ah\u1ee5 n'aha m.", "swa": "Nambari ya simu imesajiliwa kwa majina yangu."}} +{"id": 5861, "text": {"ach": "Mapwod yub pe ocake, wa wero wer me lobo", "lgg": "De nga po'di omu 'da e'doni kuru, angoki nga kari ongo eri raka", "lug": "Omukolo nga tegunatandika twayimba oluyimba lw'eggwanga.", "nyn": "Tukeshongora ekyeshongoro kyeihanga omukoro gutakatandikire.", "teo": "Erongo epucit egeuna, apotu iso awoikisi ekosio lo akwap.", "eng": "Before the ceremony started, we sang the national anthem.", "ibo": "Tupu ememme ah\u1ee5 amalite, any\u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 ab\u1ee5 mba.", "swa": "Kabla ya sherehe kuanza, tuliimba wimbo wa taifa."}} +{"id": 5862, "text": {"ach": "Anywali Uganda gubedo luwat", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba agyipika eyi lepi saaru 'dinile 'diyi", "lug": "Bannayuganda bantu balungi nnyo.", "nyn": "Abanya Uganda nibakunda abantu.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu ipaperoko.", "eng": "Ugandans are friendly people.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda b\u1ee5 nd\u1ecb enyi.", "swa": "Waganda ni watu wenye urafiki."}} +{"id": 5863, "text": {"ach": "Uganda ki lwongo ni deyo me del col", "lgg": "Uganda ni oni orodriru suru afrika niri vuri", "lug": "Uganda kkula lya Africa.", "nyn": "Uganda n'entima y'oburungi bwa Africa", "teo": "Erai Uganda abar nako Africa.", "eng": "Uganda is a pearl of Africa.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 nkume pel nke Africa.", "swa": "Uganda ni lulu ya Afrika."}} +{"id": 5864, "text": {"ach": "Ki tiyo ki lori me kelo pii i kem", "lgg": "Ba mutukari ambo 'diyi ayu yi ojizu kembe eyi ma alea", "lug": "Emmotoka za kabangali zikozesebwa okuleeta amazzi mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebiiruka ebihango nibikoresibwa kutwarira empungi amaizi.", "teo": "Itwasamao alorin airisio akipi okabin lu ikerai.", "eng": "Trucks are used to bring water to refugee camps.", "ibo": "A na-eji \u1ee5gb\u1ecdala ebuga mmiri n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Malori yanatumika kuleta maji kwenye kambi za wakimbizi."}} +{"id": 5865, "text": {"ach": "Omyero walok tela", "lgg": "Le ama ma oja driceza ra", "lug": "Twetaaga okukyusa obukulembeze.", "nyn": "Nitwetenga kuhindura aha bwebembezi.", "teo": "Ekot oni aijulakin engarenone.", "eng": "We need to change leadership.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbanwe ot\u00fa any\u1ecb si eduzi nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Tunahitaji kubadili uongozi."}} +{"id": 5866, "text": {"ach": "Dano me caro gi gamo pii ki i kulu enuni", "lgg": "Ba calo'a 'diyi yi eko engazu a'bule eyi ma alea", "lug": "Bannakyalo bakima amazzi okuva ku luzzi.", "nyn": "Abantu b'omu kyaro nibataha amaizi omwiziba.", "teo": "Eomenenete icaalo akipi atan.", "eng": "Villagers fetch water from the well.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 na-esi n'olulu mmiri ah\u1ee5 enweta mmiri.", "swa": "Wanakijiji wakichota maji kisimani."}} +{"id": 5867, "text": {"ach": "ingeyo tici i kwo eni?", "lgg": "Eni orodri mivile mini aa'zu edriru ri ra?", "lug": "Omanyi omugaso gwo mu bulamu?", "nyn": "Nomanya ekigyendererwa kyawe omu magara.", "teo": "Ijeni ijo apolou na aijar?", "eng": "Do you know your purpose in life?", "swa": "Je! unajua kusudi lako maishani?"}} +{"id": 5868, "text": {"ach": "Watwero weko lengo bedo tye i kem i yo mene?", "lgg": "Ama ecoki e'yo alatani kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea ri ma omgbo otuzu geri ngosi?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula obuyonjo mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu?", "nyn": "Nitubaasa tuta okwimusya omutindo gw'eby'obuyonjo omu kampu y'empungi?", "teo": "Eipone ali isinyikokitor oni nuka aila ko kabin lu ikerai?", "eng": "How can we promote hygiene in the refugee camps?", "swa": "Je, tunawezaje kukuza usafi katika kambi za wakimbizi?"}} +{"id": 5869, "text": {"ach": "Wabi cito ka limo piny inget nam Victoria", "lgg": "Ama 'di mu angu yi alio Victoria niri ma agei 'diyi one", "lug": "Tugenda kulambula okwetoloola ennyanja Nalubaale.", "nyn": "Nituza omu kurambura kwaitu, okwetoroora enyanja ya Victoria.", "teo": "Ilosi oni eilat airimun Oicor loka Victoria.", "eng": "We are going to tour around Lake Victoria.", "ibo": "Any\u1ecb ga-agaghar\u1ecb n'Osimiri Victoria.", "swa": "Tunaenda kuzunguka Ziwa Victoria."}} +{"id": 5870, "text": {"ach": "Rec kwo ki i pii", "lgg": "E'bi yi ovu yi ma alea", "lug": "Ebyennyanja bibeera mu mazzi.", "nyn": "Ebyenyanja nibituura omu maizi.", "teo": "Ejarete agaria akipi.", "eng": "Fish live in water.", "ibo": "Az\u1ee5\u0300 na-ebi n'ime mmiri.", "swa": "Samaki huishi ndani ya maji."}} +{"id": 5871, "text": {"ach": "Atwero nongo tic me gedo nining?", "lgg": "Ma eco azi esu e'yo afa sizu 'diyi ma alea ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okufuna omulimu mu kuzimba?", "nyn": "Nintunga nta omurimo omu bwombeki?", "teo": "Eipone ali adumuna eong aswam kotoma aiduk?", "eng": "How do I get a job in construction?", "swa": "Je, ninapataje kazi ya ujenzi?"}} +{"id": 5872, "text": {"ach": "Yub me konyo yubu kwo pa dano tiyo nining?", "lgg": "Robia esuzu geri ndundusi e'yo eyi 'yezuri eco orodri eji ngoniru?", "lug": "Pulogulamu eziyamba mu buwangaazi zikolawo enjawulo?", "nyn": "Enteekateeka z'okwebeisaho, ziine mugasho ki?", "teo": "Eipone ali eyangaunatar ainapeta lu eyangainete apak ameda?", "eng": "How sustainability programs create value?", "swa": "Je, mipango endelevu inaundaje thamani?"}} +{"id": 5873, "text": {"ach": "Pe atwero tye kwan ka pe atimo project eni", "lgg": "Ma econi onita univasiti niri de otita 'di kokoru ku", "lug": "Si sobola kuttikirwa nga sirina pulojekiti eno.", "nyn": "Tindikubaasa kujwara diguri ntaine purogyekiti egi.", "teo": "Mam eong apedori angetakin asioman komamei eprogram lo.", "eng": "I cannot graduate without this project.", "ibo": "Ap\u1ee5gh\u1ecb m \u1ecbg\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd n'enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Siwezi kuhitimu bila mradi huu."}} +{"id": 5874, "text": {"ach": "Ticca mite ni abed tye jwi", "lgg": "Wura azi mavileri vileri le ma ma nga azi o'du driasi", "lug": "Omulimu gwange guneetagisa okukola buli lunaku.", "nyn": "Omurimo gwangye nigunyetengyesa kukora buriizooba,", "teo": "Eipone lo aswam ka ekot eong aswam kanginiparan.", "eng": "The nature of my job requires me to work daily.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 m na-ar\u1ee5 na-ach\u1ecd ka m na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Asili ya kazi yangu inanihitaji kufanya kazi kila siku."}} +{"id": 5875, "text": {"ach": "Luring ayella gibedo i camp", "lgg": "Emunyale eyi aa angu emunyale eyini aa'zu omvele kembe ru 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu babeera mu nkambi.", "nyn": "Empungi nizituura omu kampu.", "teo": "Iboyete ikerai okabin.", "eng": "Refugees stay in camps.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-an\u1ecd n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Wakimbizi wanakaa kambini."}} +{"id": 5876, "text": {"ach": "Kabedo matye i caro pegitye ki wang pii ma leng", "lgg": "Ongulumu caloa 'diyi econi yi ala esu ku", "lug": "Ebyalo tebirina we bijja mazzi mayonjo.", "nyn": "Abantu b'omubyaro, tibarikuhikwaho maizi marungi.", "teo": "Itunga lu ocaaloi mam epedoritos adumunun akipi nu elaete.", "eng": "Rural communities don't have access to clean water.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ime ime obodo enwegh\u1ecb mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Jamii za vijijini hazina maji safi."}} +{"id": 5877, "text": {"ach": "Nam river nile cake ki kwene?", "lgg": "Yi rapi rara omvele Nile ruri e'do ngua?", "lug": "Ensibuko y'omugga Kiyira ye eri wa?", "nyn": "Oburugo bw'omugyera Nile, nibuuha?", "teo": "Aibo ageunet naka ecilet loka Nile?", "eng": "What is the source of the river Nile?", "swa": "Ni nini chanzo cha mto Nile?"}} +{"id": 5878, "text": {"ach": "Nga ma obi bedo tye ka neno kit ma lutino timo kwede peny?", "lgg": "A'di ni nga mu obeta eyi ma pamvu one 'bani eyi 'yeria ni?", "lug": "Ani anaakuuma ebigezo?", "nyn": "Orikwija kuba nareeberera ebigyezo, nooha?", "teo": "Ingaibo ebeit aimaniman aingito?", "eng": "Who will be supervising the exams?", "swa": "Nani atasimamia mitihani?"}} +{"id": 5879, "text": {"ach": "Wamito cente me yubu wi pem manyen", "lgg": "Ale robia ecozu daraza sizu", "lug": "Twetaaga ssente okuzimba olutindo.", "nyn": "Nitwenda esente z'okwombeka orutindo.", "teo": "Ikoto iso apiyai kanu adukio edaraca.", "eng": "We need funds to construct a bridge.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ego iji wuo \u00e0kw\u00e0 mmiri.", "swa": "Tunahitaji fedha za kujenga daraja."}} +{"id": 5880, "text": {"ach": "Pii ma ki tedo omyero amat awene?", "lgg": "Le ma ma mvu yi a'diza sa'wa ngolerisi ?", "lug": "Ddi lwenina okunywa amazzi amafumbe?", "nyn": "Niryari obu nshemereire kunywa amaizi agateekire?", "teo": "Iworibo ebeitor eong aimat akipi nu idoritai?", "eng": "When should I drink boiled water?", "swa": "Ni lini ninapaswa kunywa maji ya kuchemsha?"}} +{"id": 5881, "text": {"ach": "cente adi ma mite me keto gweng i wang ngom eni?", "lgg": "Eri robia 'du ngopi 'bani nyaku andrizu?", "lug": "Kitwala ssente mmeka okupima ettaka.", "nyn": "Nikitwara esente zingahi okupima eitaka?", "teo": "Ikapun idi ekoto kanu eong aigirun alupok ka?", "eng": "How much does it cost to have the land surveyed?", "swa": "Je, inagharimu kiasi gani kupima ardhi?"}} +{"id": 5882, "text": {"ach": "Lweny gengo dongo lobo", "lgg": "Ageitema ako ni angu ezoma atri atri.", "lug": "Obutali butebenkevu bulemesa enkulaakulana.", "nyn": "Eby'okwerinda ebitahamire, nibizibira entunguuka.", "teo": "Emunari amamus na ayuara apolo.", "eng": "Insecurity hinders development.", "ibo": "N'ihi na enwegh\u1ecb nchebe na-egbochi mmepe.", "swa": "Ukosefu wa usalama huzuia maendeleo."}} +{"id": 5883, "text": {"ach": "Mucoro adi ma ki jogo ki i cuk?", "lgg": "Robia 'bani tra cu'a ri ngopi?", "lug": "Mpooza yenkana ki eyakungaanyizibwa okuva mu katale?", "nyn": "Esente ezarundainwe kuruga omu katare, nizingahi?", "teo": "Isolosinei idi aponi otukunai kosokoni?", "eng": "How much revenue was collected from the market?", "swa": "Ni kiasi gani cha mapato kilikusanywa kutoka sokoni?"}} +{"id": 5884, "text": {"ach": "Mono watwero yubu nining yub me miyo kony bot lu wil?", "lgg": "Ama ecoki geri azakoma fezu kasitoma eyini ri otu ngoniru?", "lug": "Tuyinza kulongoosa tutya empeereza yaffe eri abawagizi baffe?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutereeza obuheereza ahari ba kasitoma baitu?", "teo": "Eipone ali itojokara oni aijanakin nejaas ikasitomas wok?", "eng": "How can we improve service delivery to our customers?", "swa": "Je, tunawezaje kuboresha utoaji wa huduma kwa wateja wetu?"}} +{"id": 5885, "text": {"ach": "Ladit wii abili olego lwak pe me cwalo cik icingi", "lgg": "Anzenzea ei polisi eyiniri ai ongulumu eyi azita eyi 'duzu eyi ma dria alea ku", "lug": "Ayogerera poliisi yasaba abantu mu bitundu bireme kutwalira mateeka mu ngalo.", "nyn": "Omugambirizi wa poriisi, akashaba abantu okwetantara okutwarira ebiragiro omu ngaro.", "teo": "Abu eraban loka polis ilip itunga mam ayangarite ekisil akanin kec.", "eng": "The police spokesperson appealed to the communities not to take the law into their hands.", "ibo": "Onye na-ekwuchitere nd\u1ecb uweojii r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ka ha ghara \u1ecbnakwere iwu ah\u1ee5.", "swa": "Msemaji huyo wa polisi alitoa wito kwa jamii kutochukua sheria mkononi."}} +{"id": 5886, "text": {"ach": "Atwero weko cim poyo wiya nining mono?", "lgg": "Ma eco simu owu ma egapi e'yo azi 'yezuri 'ba ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okuteekamu ekijjukizo mu ssimu yange?", "nyn": "Nimbaasa nta okutasya omu simu yangye, enkora y'okunyijutsya?", "teo": "Eipone ali alokikina eong ibore yen isitikini kosimu ka?", "eng": "How do I set a reminder on my phone?", "swa": "Je, ninawezaje kuweka kikumbusho kwenye simu yangu?"}} +{"id": 5887, "text": {"ach": "Pii kazinga channel kubu nam Edward ki George", "lgg": "Yi siria Kazinga niri ni yi Alio Edward pi eyi eci yi alio George niri be", "lug": "Omukutu gwa Kazinga guyunga ennyanja Edward n'ennyanja George.", "nyn": "Kazinga kyano neekwatanisa enyanja Edward na George.", "teo": "Kazinga channel iriamakit eicor loka Edward keda eicor loka George.", "eng": "Kazinga channel links Lake Edward and Lake George.", "ibo": "\u1eccwa Kazinga na-ejik\u1ecdta \u1ecdd\u1ecd mmiri Edward na \u1ecdd\u1ecd mmiri George.", "swa": "Chaneli ya Kazinga inaunganisha Ziwa Edward na Ziwa George."}} +{"id": 5888, "text": {"ach": "Ki nongo ni tye ki peko me presa", "lgg": "Ba esu eri ari tuza be", "lug": "Yasangibwa ne puleesa ng'ali waggulu.", "nyn": "Akakyeberwa yashangwa aine puresha.", "teo": "Aponi nges inwakunai epuresa.", "eng": "He was diagnosed with high blood pressure.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ecdbara mgbali elu na-ad\u1ecb ya.", "swa": "Aligundulika kuwa na shinikizo la damu."}} +{"id": 5889, "text": {"ach": "atwero cobo peko eni nining?", "lgg": "Ma eco e'yo 'di ma aza ko ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okugonjoola ekizibu kino?", "nyn": "Nimbaasa kumaraho nta oburemeezi obu?", "teo": "Eipone ali etemokina eong ationis na?", "eng": "How can I solve this problem?", "swa": "Ninawezaje kutatua tatizo hili?"}} +{"id": 5890, "text": {"ach": "Kadi ningo, an aye abi loyo", "lgg": "A'du ma e'yo ka tro i 'ye mabe ni, ma nga mu adri 'ba muke ndeni ri i", "lug": "Sifuddeeyo kiki kye kiika mu kkubo lyange, ngenda kubasinga.", "nyn": "Tinyine nshonga n'ekintu kyona ekireije kumpikaho, ninyija kuba omusinguzi orikukirayo.", "teo": "Opotu nu opotu, alosi eong araun losodit.", "eng": "No matter what comes my way, I am going to be the best.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la ga-eme m, m ga-ab\u1ee5 onye kas\u1ecb mma.", "swa": "Haijalishi ni nini kinakuja kwangu, nitakuwa bora zaidi."}} +{"id": 5891, "text": {"ach": "Ngat ma ocako jemo eni?", "lgg": "A'di e'do ngiringiri 'da ni?", "lug": "Ani yatandika akavuyo?", "nyn": "Owatandikireho akeimukiriro nooha?", "teo": "Ingaibo ageuni nuka amumu?", "eng": "Who started the riot?", "swa": "Nani alianzisha ghasia?"}} +{"id": 5892, "text": {"ach": "itye ki karatac ma nyutu wang lobo me kampala?", "lgg": "Mivu mapu kambala vileri ci?", "lug": "Olina maapu ya Kampala?", "nyn": "Oine maapu ya Kampala?", "teo": "Ijatatar ijo keda amapu nako Kampala?", "eng": "Do you have a map of Kampala?", "swa": "Je! unayo ramani ya Kampala?"}} +{"id": 5893, "text": {"ach": "Pe watye ki cente ma oromo dok bene jami ma dwong pwod pe otime i yub eni", "lgg": "Ama ma robia caku, e'yo karakara eyi denga eyi otita 'di ma rua ku", "lug": "Tetulina ssente zimala ate nga bingi tebinnakolebwa ku pulojekiti eno.", "nyn": "Titwine sente ezirikumarakandi bingi aha purogyekiti egi tibikahweire.", "teo": "Imamiatatar oni keda ikapun lu edolitos, ido ipu nu erongo ebeit aswam ko project kalo.", "eng": "We don't have enough funds, and a lot is pending on this project.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb ego zuru ezu, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe ka na-echekwa maka \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Hatuna fedha za kutosha, na mengi yanasubiri mradi huu."}} +{"id": 5894, "text": {"ach": "Ludito aye gumoko tam", "lgg": "Driceza 'da pe peta ra", "lug": "Obukulembeze bwakola okusalawo.", "nyn": "Abeebembezi nibo bashaziremu.", "teo": "Abu eyaitene olemu aomisioit.", "eng": "The management made the decision.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kpebiri ime ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Uongozi ulifanya uamuzi."}} +{"id": 5895, "text": {"ach": "Abicito woko tin ki ngat mo koni otyeno", "lgg": "Ma mitingi azi amani ama onizu 'ba azi be ni andru ci", "lug": "Nina gwe ngenda okusisinkana ekiro ky'olwaleero.", "nyn": "Ninyenda kutayayisa ekiro eki.", "teo": "Ija eong keda apapero kware.", "eng": "I have a date tonight.", "ibo": "Enwere m onye m ga-aga ihu taa.", "swa": "Nina tarehe usiku wa leo."}} +{"id": 5896, "text": {"ach": "Tici dit marom mene?", "lgg": "Azi mi dria ngopi?", "lug": "Olina emirimu gyenkana ki?", "nyn": "Oine omurimo gurikwingana ki?", "teo": "Aswam bo na etia ai ijatatar ijo?", "eng": "How much work do you have?", "swa": "Una kazi ngapi?"}} +{"id": 5897, "text": {"ach": "Nga ma loyo wi kwed ma tye ka time?", "lgg": "A'di ni e'yo eti ondaza 'da ma drilea ni?", "lug": "Ani akulira okunoonyereza?", "nyn": "Orikujunanizibwa aha kucondooza?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nuka aingic?", "eng": "Who is in charge of the investigation?", "swa": "Nani anahusika na uchunguzi?"}} +{"id": 5898, "text": {"ach": "Omyero icul cente enuni idwok cen", "lgg": "Le mi ma ofe robia 'da ogogo ra", "lug": "Olina okusasula ssente ezo.", "nyn": "Oine kushashura esente ezo.", "teo": "Ekot ijo aitac ikapun ngul.", "eng": "You must pay back that money.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5ghachi ego ah\u1ee5.", "swa": "Ni lazima ulipe hizo pesa."}} +{"id": 5899, "text": {"ach": "Pingo mono cente me Uganda Road Fund Orweny?", "lgg": "E'yo robia 'bale nzila eyi edezu kari Uganda niri ma alea omvele road fund ruri ni avizu ra ri a'duni?", "lug": "Lwaki ssente eziva mu kitongole ky'ebyenguudo tezirabika?", "nyn": "Ahabw'enki esente ezirikuheebwa kureebera enguuto omu Uganda zitarikureebeka?", "teo": "Inyobo emamiatatar ikapun luka irotin?", "eng": "Why is money from the Uganda road fund missing?", "swa": "Kwa nini pesa kutoka kwa hazina ya barabara ya Uganda hazipo?"}} +{"id": 5900, "text": {"ach": "Omyero ki med kare ki company wek gutyek tic", "lgg": "Le kamboni eyi ma ai sa'wa angiri eyini ani ecozu otita eyini afa sizu 'diyi dezura", "lug": "Kampuni ziteekeddwa okwongera obudde okumaliriza emirimu gy'okuzimba.", "nyn": "Za kampuni zishemereire kwongyera aha bwire bw'okumaririza progyekiti z'okwombeka.", "teo": "Ekot ikampunin adumun apak kanu angetakin ipurojektin lu aiduk.", "eng": "Companies should secure more time to complete construction projects.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe oge ka ukwuu iji r\u1ee5chaa \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb e ji ewu \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Makampuni yanapaswa kupata muda zaidi wa kukamilisha miradi ya ujenzi."}} +{"id": 5901, "text": {"ach": "Yub obi tum idwe me aryo imwaka mabino", "lgg": "Afa 'bani sile 'da ni mu oko eli drusiri ma imba iri si", "lug": "Okuzimba kujja kuba kuwedde omwaka ogujja mu mwezi gw'okubiri.", "nyn": "Okwombeka nikwija kuhwa okwezi kwa kabiri omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebuni aduko angetakin okaru ngol olap lo iyareit.", "eng": "The construction will be complete the following year in February.", "ibo": "A ga-ar\u1ee5cha ya n'\u1ecdnwa Feb\u1ee5war\u1ecb nke af\u1ecd na-esote.", "swa": "Ujenzi huo utakamilika mwaka unaofuata mwezi Februari."}} +{"id": 5902, "text": {"ach": "Ki ciko lwak pe me mede ki balo nying lapwony", "lgg": "Ba fe bile ndu liza o'bi eyini e'yo imbapi 'da ma ru ezazu risi", "lug": "Abantu baalabulwa ku kwonoona erinnya ly'omusomesa.", "nyn": "Abantu bakaraburwa okurekyeraaho kushiosha eiziina ry'omwegyesa.", "teo": "Aponi ikwenyarai itunga mam amunar ekiror esisianakinan.", "eng": "The public was warned against tarnishing the teacher's name.", "ibo": "A d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara imebi aha onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5.", "swa": "Umma ulionywa dhidi ya kuchafua jina la mwalimu huyo."}} +{"id": 5903, "text": {"ach": "Lupwonye tye ki adwoki madit i kom kit lutino", "lgg": "Imba'ba eyi ma okpo sukulu anzi eyi ma adriza ma dria saaru", "lug": "Abasomesa bakola kinene ku nneyisa y'abayizi.", "nyn": "Abegyesa nibakora kihango, aha mitwarize y'omwegi.", "teo": "Isisianakinak kes itolomunete iponesio idwe.", "eng": "Teachers greatly influence student's characters.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-emet\u1ee5ta \u00e0gw\u00e0 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu huathiri sana wahusika wa mwanafunzi."}} +{"id": 5904, "text": {"ach": "Lupwonye nongo peko mapol i gangi kwan ma gi pwonyo iye", "lgg": "E'yo ewaru imba'ba eyini esu engazu sukulu eyini 'ba imbazu 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Abasomesa basanga okusoomoozebwa kungi nnyo mu masomero gye basomesa.", "nyn": "Abegyesa nibashanga oburemeezi bwingi munonga omu mashomero agu bari kwegyesamu.", "teo": "Itoritos isisianakinak atiokisio nuipu kosomeroi lu isisianakinete kesi.", "eng": "Teachers face very many challenges in the schools they teach.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-eche \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecbma aka ihu n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ha na-ak\u1ee5zi.", "swa": "Walimu wanakabiliwa na changamoto nyingi sana katika shule wanazofundisha."}} +{"id": 5905, "text": {"ach": "Ki miyo tam ki lupwonye pe me nongo lim den", "lgg": "Ba ai imba'ba eyi mari eyi 'duzu sakaru ku", "lug": "Abasomesa bakubirizibwa okwewala okwewola okwamagoba.", "nyn": "Abegyesa nibahaburwa kwetantara amabanja.", "teo": "Icorakitai isisianakinak ainac aijaunun ilonin.", "eng": "Teachers are advised to stay away from loans.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi \u1ecdd\u1ee5 ka ha zere ibiri ego.", "swa": "Walimu wanashauriwa kukaa mbali na mikopo."}} +{"id": 5906, "text": {"ach": "Lupwonye weng ma pe gukwano kibi kwanyo gi-oo ki itic", "lgg": "Ba mu imba'ba dria onita imbapi niri depi kuye 'diyi nze azi'a risi te", "lug": "Abasomesa bonna abataatikkirwa bajja kugobwa.", "nyn": "Abegyesa boona abateine diguri, nibeija kubingwa.", "teo": "Isisianakinak kere lu mam itutuoritai eponio alemar.", "eng": "All non-graduate teachers will be laid off.", "ibo": "A ga-ach\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi nile na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu wote ambao hawajahitimu wataachishwa kazi."}} +{"id": 5907, "text": {"ach": "Ki lego lunyodo me woro lupwonye", "lgg": "Ba ai tipika eyi inzita fezu imba'ba sukulu eyini 'diyi dri", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okuwa abasomesa ekitiibwa.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okuheereza abegyesa ekitiinisa.", "teo": "Icorakitai auriak ayongite isisianakinak lu esomero.", "eng": "Parents are advised to respect school teachers.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-akwanyere nd\u1ecb nk\u1ee5zi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Wazazi wanashauriwa kuwaheshimu walimu wa shule."}} +{"id": 5908, "text": {"ach": "cente me weko tic pa lupwonye omyero ki cul ikare ne ki kome", "lgg": "Le 'ba ma ofe imba'ba eyi ma orodri azi kuzu 'diyi sa'wa dria.", "lug": "Akasiimo k'abasomesa ak'okuwummula kalina okusasulwa mu budde.", "nyn": "Akasiimo k'abegyesa abaherize kuhuumura kashemereire kushashurwa bukiri kare.", "teo": "Ekot aitac ikapun lu iyengunatar isisianakinak kotoma apak.", "eng": "Teacher's retirement packages should be paid in time.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ezumike nk\u00e1 nke onye nk\u1ee5zi n'oge.", "swa": "Mfuko wa kustaafu wa mwalimu unapaswa kulipwa kwa wakati."}} +{"id": 5909, "text": {"ach": "Odi kwan ma pe beco weko lutino pe timo peny maber", "lgg": "Afa sile ayuzaru sukulu'a eyi ma alea kililiru ku ri ni sukulu anzi eyi ma agata eza eza sukulu eyi ma alea", "lug": "Endabika y'ebizimbe by'essomero embi eremesa ensoma y'omuyizi mu ssomero.", "nyn": "Ebyombeko byeishomero ebitaboneire, nibiremesa abeegi kukora gye.", "teo": "Iboro lu arokok osomero emunaritos asioman na idwe osomero.", "eng": "Poor school infrastructure hinders student performance in schools.", "ibo": "Onodu ojoo \u1ee5l\u1ecd akwukwo na-egbochi \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbme nke oma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Miundombinu duni ya shule inazuia ufaulu wa wanafunzi shuleni."}} +{"id": 5910, "text": {"ach": "Tic pa lupwonye obedo weko lutino kwan timo peny maber", "lgg": "Sukulu anzi eyi ma agata kililiru eri imba'ba eyi ma azi ni", "lug": "Abasomesa be bavunaanyizibwa ku kusoma kw'omuyizi okulungi.", "nyn": "Abegyesa nibajunanizibwa aha kukora gye kw'abeegi.", "teo": "Isisianakinak kes itolomunenete eswamae loajokan lo esisiak.", "eng": "Teachers are responsible for better student performance.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ah\u1ee5 maka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ka mma.", "swa": "Walimu wanawajibika kwa ufaulu bora wa wanafunzi."}} +{"id": 5911, "text": {"ach": "Ludiro wi gangkwan ki moko ticgi ka i nen ki niang ni gitye ki digri", "lgg": "Ba lu dricere eyi pe de esu eyi ma diguri ci", "lug": "Abakulu b'amasomero bakkirizibwa singa baba balina ddiguli.", "nyn": "Bakuru b'amashomero abarikwikirizibwa, naabo abaine diguri kuruga omu Yunivasite bonka.", "teo": "Itutubio luapolok isomero bon karai ejaas keda idigrin.", "eng": "Headteachers are approved only if they are degree holders.", "ibo": "A na-akwado nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd naan\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha nwere ogo.", "swa": "Walimu wakuu wanaidhinishwa tu ikiwa wana digrii."}} +{"id": 5912, "text": {"ach": "Lupwonye abic keken aye gupore me bedo ludo wi gangkwan", "lgg": "Imba'ba towi eyi agaki lu ecazu dricere eyi ru ni", "lug": "Abasomesa bataano bokka be baayitamu ku bifo by'okutwala obukulembeze bw'amasomero.", "nyn": "Abegyesa bataano bonka, nibo barabiremu kutwara emyanya y'obwegyesa.", "teo": "Isisianakinak ikany bon apotu otuboto kanu araun luapolokitok isomeron.", "eng": "Only five teachers qualified for headteacher positions.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb nk\u1ee5zi ise ruru eru \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu watano tu ndio waliofuzu kwa nafasi za ualimu mkuu."}} +{"id": 5913, "text": {"ach": "Lupwonye kok pi mucara manok", "lgg": "Imba'ba eyi onu musara capiku 'diyisi", "lug": "Abasomesa beemulugunya olw'omusaala omutono.", "nyn": "Abegyesa nibetomboitwa ahabw'emishara etarikumara.", "teo": "Engurianete isisianakinak kanu iropito lu edisiak.", "eng": "Teachers complain about inadequate salaries.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-eme mkpesa banyere \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ezugh\u1ecb ezu.", "swa": "Walimu wanalalamika kuhusu mishahara duni."}} +{"id": 5914, "text": {"ach": "Lupwonye omyero gutii kadi bed ni ngat matye neno tic gi peke", "lgg": "Le ta imba'ba eyi ma nga azi azi pamvu oneza okporu ri kokoru ra", "lug": "Abasomesa bateekeddwa okuba nga basobola okukola nga balondoolebwa kitono.", "nyn": "Abegyesa tibarikwetenga okureebuuzibwa munonga omumurimo gwabo.", "teo": "Ekot isisianakinak opedoritos aswam kodite aimanimanio", "eng": "The teachers should be able to work under minimum supervision.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okpuru nlek\u1ecdta d\u1ecb nta.", "swa": "Walimu wanapaswa kuwa na uwezo wa kufanya kazi chini ya uangalizi mdogo."}} +{"id": 5915, "text": {"ach": "Ki lego lutino kwan me gwoko lengo", "lgg": "Ba ai sukulu anzi eyi alata ma ta mbazu kililiru.", "lug": "Abayizi bakubirizibwa okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Abeegi nibahaburwa kuguma bari abayonjo.", "teo": "Icorakitai esisiak aidar aila.", "eng": "Students are advised to keep good sanitation.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-edebe ezigbo ihe \u1ecdcha.", "swa": "Wanafunzi wanashauriwa kuweka usafi mzuri wa mazingira."}} +{"id": 5916, "text": {"ach": "Lupwonye tiyo tic ma tek idongo pa lutino", "lgg": "Imba'ba eyi azi okporu ni nga anzi eyi ma zota ma alea", "lug": "Abasomesa bakola omulimu munene ku nkula y'omwana.", "nyn": "Abegyesa nibakora omurimo gw'omugasho omu kukura kw'abaana.", "teo": "Iswamaete isisianakinak aswam na epol noi kanu aitopoloun idwe.", "eng": "Teachers play an important role in child development.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'\u1ecbz\u1ee5lite \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Walimu wana jukumu muhimu katika ukuaji wa mtoto."}} +{"id": 5917, "text": {"ach": "Lunyodo bene tye gi tic matimo malube ki kato pa lutino i gang kwan", "lgg": "Tipika eyi vini azi okporu ni nga sukulu anzi eyi ma agata ma alea", "lug": "Abazadde nabo bakola omulimu munene ku nkola y'omwana mu ssomero.", "nyn": "Abazaire nabo nibakora omurimo gw'omugasho omukukora kw'abaana ahaishomero.", "teo": "Auriak da iswamaete aswam na epol noi kanu eswamae loka loajokan loka esisiak kosomero.", "eng": "Parents also play an important role in the student's school performance.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-ar\u1ee5kwa \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'ihe \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eme n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi pia wana jukumu muhimu katika utendaji wa shule wa mwanafunzi."}} +{"id": 5918, "text": {"ach": "Ki coyo pwonye maromo miya abic igangi kwan me senior", "lgg": "Imba'ba ogogo turu towi eyi azi nga sukulu siniya ru 'diyi ma alea ni", "lug": "Abasomesa nga bitaano be baweereddwa emirimu mu masomero ga siniya.", "nyn": "Abegyesa abarikuhika magana ataano, nibaheebwa emirimo omu mashomero ga sekendure.", "teo": "Nepetai isisianakinak akwatakany kes ipagisao kosomeroi luka osinia.", "eng": "About five hundred teachers are hired in secondary schools.", "ibo": "A na-ewe ihe d\u1ecb ka nar\u1ecb nd\u1ecb nk\u1ee5zi ise n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb.", "swa": "Takriban walimu mia tano wameajiriwa katika shule za upili."}} +{"id": 5919, "text": {"ach": "Lutino kwan bene gubedo ikin joo matye i dul tuku me but piny me odilo", "lgg": "Sukulu anzi 'diyi vini amuti mupira avipi angu 'diniri ma alea indi", "lug": "Abayizi nabo ba mmemba ba kiraabu y'omupiira ey'ekitundu.", "nyn": "Abeegi nabo ni ba memba ba kiraabu y'omupiira ey'ekyanga.", "teo": "Eraas esisiak da imeban luka ekilabu lo emopira.", "eng": "The students are also members of the regional football club.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5kwa nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mpaghara.", "swa": "Wanafunzi hao pia ni wanachama wa klabu ya kandanda ya kikanda."}} +{"id": 5920, "text": {"ach": "But pinyme kudyere gu loyo pyem tuku odilo", "lgg": "Kari 'di ma woko aga leru ri nde mupira tuza 'da ma abala ni", "lug": "Ekitundu ky'omu masekati kye kyawangula oluzannya lw'omupiira.", "nyn": "Ekyanga ekya rwagati nikyo kyasingire omu mpaka z'omupiira.", "teo": "Abu central region iteleka emopira.", "eng": "The central region won the football match.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 Central meriri egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "Kanda ya kati ilishinda mechi ya soka."}} +{"id": 5921, "text": {"ach": "Ki yere macalo latuku maber loyo i tuku enuni", "lgg": "Ba pe eri mva mupira avipi orodriru ndeni abala 'da ma alea ri ru", "lug": "Yalondebwa ku bwomuzannyi asinga mu luzannya.", "nyn": "Akatooranwa nk'omuzaani w'omupiira ow'omugasho munonga.", "teo": "Aponi oseunai nges kwape abolian loajokan kotoma abolia.", "eng": "He was voted the most valuable player of the match.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya d\u1ecb ka onye egwuregwu kas\u1ecb baa uru n'egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Alichaguliwa kuwa mchezaji wa thamani zaidi wa mechi."}} +{"id": 5922, "text": {"ach": "Obedo gin maber pe me keto gen ni malo totwal ituku", "lgg": "Eri e'yo muke ni ku aa'zu asi'baza be angiri sa'wa abala ni 'diyisi.", "lug": "Kirungi obuteesunga nnyo mu biseera by'emizannyo.", "nyn": "Nikirungi obutategyereza munonga omu mupiira.", "teo": "Eyuara asalakite mam iwomomoi nu etakanunete kapak na emopira.", "eng": "It is safe to not be very expectant during matches.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma ka \u1ecb ghara \u1ecbna-at\u1ee5 anya ihe ga-eme n'oge egwuregwu.", "swa": "Ni salama kutotarajia sana wakati wa mechi."}} +{"id": 5923, "text": {"ach": "Lutuku mapol kinongo ni pe gupore me tuku", "lgg": "Anzi mupira avipi karakara 'diyivu afa 'bani lele abala 'da avizu 'diyi yo", "lug": "Abazannyi bangi tebaayitamu mu kwetaba mu lwokaano.", "nyn": "Abazaani baingi tibararabiremu kwejumba omu mpaka.", "teo": "Aboliak luipu mam atubitos ajaut abolia.", "eng": "Many players did not qualify to participate in the tournament.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu erugh\u1ecb eru isonye na as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Wachezaji wengi hawakufuzu kushiriki mashindano hayo."}} +{"id": 5924, "text": {"ach": "dul tuku acel keken aye twero loyo tuku", "lgg": "Amuti alu ni eco lu abala azi nde ni", "lug": "Ttiimu emu yokka yesobola okuwangula oluzannya.", "nyn": "Tiimu emwe yonka niyo erikubaasa kusingura omupiira.", "teo": "Ediope etimu bon epedori aitelekar abolia.", "eng": "Only one team can win the match.", "ibo": "Naan\u1ecb otu \u00ecgw\u00e8 p\u1ee5r\u1ee5 imeri egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Timu moja pekee inaweza kushinda mechi."}} +{"id": 5925, "text": {"ach": "En pe otiyo ki diro ne me loyo tuku", "lgg": "Eri o'bi ondua ivileri ayu abala 'da ndezu ti", "lug": "Yalemererwa okukozesa obukodyo bwe okuwangula oluzannya.", "nyn": "Akaremwa kukoresa obukoryo okusingura empaka z'omupiira", "teo": "Abu ngesi ipiko aitwasam acoasinei ke aitelekaria emopira.", "eng": "He failed to use his tactics to win the match.", "ibo": "O jigh\u1ecb \u1ee5z\u1ecd ya merie n'egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Alishindwa kutumia mbinu zake kushinda mechi hiyo."}} +{"id": 5926, "text": {"ach": "Gunongo mic me million pyera dek wiye abic", "lgg": "Eyi esu feta silingi milioni kali na drini towi ni", "lug": "Baafuna ekirabo kya bukadde asatu mu buttaano obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Bakatunga ekiconco ky'obukaikuru makumi ashatu na butaano eza Uganda.", "teo": "Apotu kesi odumutu ainakinet naka imilionin akaisauni ikany.", "eng": "They received a prize of thirty-five million Ugandan shillings.", "ibo": "Ha natara onyinye nke ruru nde shilling iri at\u1ecd na ise nke Uganda.", "swa": "Walipata zawadi ya shilingi milioni thelathini na tano za Uganda."}} +{"id": 5927, "text": {"ach": "but piny apar abicel gubedo tye i pyem tuku", "lgg": "Purovinisi mudrini azia ni eyi aviki abala 'da ma alea ni", "lug": "Amasaza kkumi na mukaaga ge geetaba mu kuvuganya.", "nyn": "Ebyanga ikumi na mukaaga bikejumba omu mpaka.", "teo": "Aiboisio atomonakanyape apotu ojaikinos toma abolobol.", "eng": "Sixteen provinces participated in the competition.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 iri na isii sonyeere as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Mikoa kumi na sita ilishiriki katika shindano hilo."}} +{"id": 5928, "text": {"ach": "Lucwak tuku aye gu telo yub me jogo cente", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ce e'yo robia trazu 'da ma dri ni", "lug": "Abawagizi be bakulembeddemu kakuyege w'okusonda ssente.", "nyn": "Abahagizi nibo bateire omutwe omu kurundana sente.", "teo": "Apotu amaak isingarenikisi atukio na ikapun.", "eng": "Fans have spearheaded the fundraising campaign.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ya na-eduzi mkp\u1ecdsa ego a.", "swa": "Mashabiki wameongoza kampeni ya kuchangisha pesa."}} +{"id": 5929, "text": {"ach": "Lucwak tuku gubi jogo cente pi dul tuku odilo", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi mu robia tra amuti mupira tuza avipi 'da ni", "lug": "Abawagizi bajja kukungaanya ebinaakozesebwa ttiimu.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, nibeija kurundana esente za tiimu.", "teo": "Epote amaak atukun ikapun kanu etimu.", "eng": "The fans will mobilize resources for the team.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ya ga-akp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb otu ah\u1ee5.", "swa": "Mashabiki watakusanya rasilimali kwa ajili ya timu."}} +{"id": 5930, "text": {"ach": "Lucwak tuku weng gubi jogo cilling alib apar", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi dria mu robia fe silingi elfu mudri", "lug": "Abawagizi bonna bajja kuleeta omutwalo gumu ogwa Uganda.", "nyn": "Abarikukunda omupiira boona, nibeija kurundana shiringi omutwaro gumwe.", "teo": "Amaak kere epote alemun ilukumin itomon nginitunganan.", "eng": "All fans will contribute ten thousand shillings.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ya niile ga-enye onyinye puku shilling iri.", "swa": "Mashabiki wote watachangia shilingi elfu kumi."}} +{"id": 5931, "text": {"ach": "Wot pa dul tuku odilo wele tek totwal", "lgg": "Afa anzi mupira avipi 'diyi ojizu pari ndundu eyi ma alea ri eri ajeru", "lug": "Okutambuza kiraabu kya bbeeyi nnyo.", "nyn": "Okutwara kiraabu nikitwara esente nyingi.", "teo": "Elose lo ekilabu epol etiai.", "eng": "Transportation of the club is very costly.", "ibo": "\u1ecakwaga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-efu ok\u00e9 ego.", "swa": "Usafiri wa klabu ni ghali sana."}} +{"id": 5933, "text": {"ach": "Lucwak tuku gu jogo million aryo", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi tra robia silingi milioni iri lu", "lug": "Abawagizi baakungaanya obukadde bw'ensimbi bubiri bwokka.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, bakarundana shiringi obukaikuru bubiri bwonka.", "teo": "Apotu amaak otukutu imilionin iyarei bon.", "eng": "The fans raised two million shillings only.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ya nwetara nan\u1ecb nde shilling ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mashabiki hao walichangisha shilingi milioni mbili pekee."}} +{"id": 5935, "text": {"ach": "dul tuku ni oyomo cwiny lucwak gi ikare ma guloyo tuku", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da fe ayiko 'ba erini atita fepi 'diyini erini abala 'da ndezu risi", "lug": "Kiraabu yasanyusa abawagizi baayo bwe yawangula oluzannya.", "nyn": "Kiraabu ekashemeza abarikugikunda obu yaasinga omu mupiira.", "teo": "Abu ekilabu italaka amaak ke iteleka abolia.", "eng": "The club impressed it's fans when it won the match.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 mere ka nd\u1ecb na-akwado ha nwee mmas\u1ecb mgbe ha meriri egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Klabu hiyo iliwavutia mashabiki wake iliposhinda mechi hiyo."}} +{"id": 5936, "text": {"ach": "Kiminiwa tam me tyelo kor te kwaro wa", "lgg": "Ba ai ama e'yo amani suruni 'diyi ma tambazu kililiru", "lug": "Tukubirizibwa okukuuma enono z'obuwangwa bwaffe.", "nyn": "Nituhaburwa okurinda eby'obuhangwa bwaitu", "teo": "Icorakitai oni ayuarite iboro wok lu einono.", "eng": "We are advised to protect our culture's heritage.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 any\u1ecb \u1ecdd\u1ee5 ka any\u1ecb chebe ihe nketa nke \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb any\u1ecb.", "swa": "Tunashauriwa kulinda urithi wa utamaduni wetu."}} +{"id": 5937, "text": {"ach": "Pen cik obi kelo ribe ikin lwak", "lgg": "Azita kari dricezu 'diyi mu ti ecita eji 'ba eyi ma eselea", "lug": "Ssemateeka ejja kutumbula obumu mu bantu.", "nyn": "Engyenderwaho neija kushongyera enkwatanisa omu bantu.", "teo": "Ebuni aitutuket aitopolor aimorikikina kanejaas itunga.", "eng": "The constitution will promote unity among people.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb a ga-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Katiba itakuza umoja kati ya watu."}} +{"id": 5938, "text": {"ach": "Kiyubu karatac me tic me konyo i tic ma kwako pencik", "lgg": "Ba ede kokobi azi ngazu ni 'yeta azita kari dricezu 'diyiniri edrizu", "lug": "Ekiwandiiko ky'obukozi kyabagibwa okutumbula emirimu gya ssemateeka.", "nyn": "Hakakorwa ekihandiiko ekyokutwara omu maisho emirimo ey'engyenderwaho.", "teo": "Aponi itolomunai aiwadikaet na aswam kanu aitopoloritor aswamisinei nuka aitutuket.", "eng": "A working document was developed to promote constitution activities.", "ibo": "E mep\u1ee5tara akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji kwalite \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb met\u1ee5tara iwu.", "swa": "Waraka wa kazi ulitengenezwa ili kukuza shughuli za katiba."}} +{"id": 5939, "text": {"ach": "Lutela kaka gubi doko lutela malube ki pencik", "lgg": "Drice'ba enyati eyini 'diyi mu eca drice'ba azi ngapi azita kari dricezu 'diyi ma palaa ri eyi", "lug": "Abakulembeze b'ekika be bajja okufuuka abakulembeze amateeka.", "nyn": "Abeebembezi b'ebika nibaija kuhinduka abeebembezi b'engyenderwaho.", "teo": "Engarenok lu atekerin epote araun engarenok lu aitutuket.", "eng": "Clan leaders will become constitutional leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb isi nke ebo ga-agh\u1ecd nd\u1ecb isi nke iwu.", "swa": "Viongozi wa koo watakuwa viongozi wa kikatiba."}} +{"id": 5940, "text": {"ach": "Gin ginyutu Umbrella ma calo alama gi", "lgg": "Eyi 'ba amburella eceta eyini ri ru", "lug": "Baalonze manvuuli ng'akabonero k'ekibiinja kyabwe.", "nyn": "Niboreka omutaka, nk'akabonero k'ekibiina kyabo.", "teo": "Ikeitos kesi amapuli kwape ejenunet lo egurupu kec.", "eng": "They pose the umbrella as their group sign.", "ibo": "Ha na-eji nche anw\u1ee5 eme ihe d\u1ecb ka ihe nn\u1ecdchianya ha.", "swa": "Wanaweka mwavuli kama ishara ya kikundi chao."}} +{"id": 5941, "text": {"ach": "Apoka poka ma watye kede weko ribe doko tek", "lgg": "E'yo 'bani engazu angu ndundu ma alea ri ni fe ti ecita ni ecazu nde kongoloru", "lug": "Enjawukana zireetera obumu okuzibuwala.", "nyn": "Okutashushana omu bintu bingi nikutama okukwatanisa kwagumamu kakye.", "teo": "Atekerin nuipu ijaikit aimorikina etiono.", "eng": "Diversity makes unity a little complicated.", "ibo": "Ihe d\u1ecb iche iche na-eme ka \u1ecbd\u1ecb n'otu sie ike.", "swa": "Utofauti hufanya umoja kuwa mgumu kidogo."}} +{"id": 5942, "text": {"ach": "Latela onyutu cal mapat bot lwak", "lgg": "Drice'ba 'da e'da wura nduni o'bi eyini i", "lug": "Omukulembeze yalaga ekifaananyi kirala eri abantu.", "nyn": "Omwebembezi akoreka abantu ekishushani eky'omutaano.", "teo": "Abu engarenon itodu ibore yen mam ibusanikit kanejaas itunga.", "eng": "The leader portrayed a different picture to the public.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 gosiri \u1ecdha na eze ihe d\u1ecb iche.", "swa": "Kiongozi huyo alitoa picha tofauti kwa umma."}} +{"id": 5943, "text": {"ach": "En obedo iloc pi mwaka abic", "lgg": "Eri ndra driceza ma alea eli towi", "lug": "Yamala emyaka ettaano mu bukulembeze.", "nyn": "Akaba ari omu bwebembezi kumara emyaka etaano.", "teo": "Ajai ngesi apugan adaun ikaru ikany.", "eng": "He was in power for five years.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ruo af\u1ecd ise.", "swa": "Alikuwa madarakani kwa miaka mitano."}} +{"id": 5944, "text": {"ach": "Gubi bedo ki yub me keto jago mukene i loc", "lgg": "Ba nga mu omu opi ni okpo fezu ri 'ye ra", "lug": "Bajja kubeera n'omulimu ogw'okuteekamu ebikozesebwa.", "nyn": "Nibaza kutaho omukoro gw'okwemeka omukungu.", "teo": "Ebeit kes asiponokin iboro lu epolok.", "eng": "They will hold a chief installation activity.", "ibo": "Ha ga-enwe \u1ecdr\u1ee5 nhazi d\u1ecb mkpa.", "swa": "Watafanya shughuli kuu ya ufungaji."}} +{"id": 5945, "text": {"ach": "Lumemba ma mito cung omyero gu ee coke cut cut", "lgg": "Le 'ba lepi pa tupi 'diyi ma osi eyi ma ru mbeleru", "lug": "Abantu abaagala okwesimbawo balina okwewandiisa amangu ddala nga bwe kisoboka..", "nyn": "Ba memba abarikwenda kwesimbaho, bashemereire kwehandikisa ahonaaho.", "teo": "Itunga lu ekotos araun imeeban iwadikaunos atipet.", "eng": "Members interested in becoming candidates should register as soon as possible.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nwere mmas\u1ecb \u1ecbgh\u1ecd nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgh\u1ecd nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbdebanye aha ha ozugbo o kwere omume.", "swa": "Wanachama wanaotaka kuwa wagombea wanapaswa kujiandikisha haraka iwezekanavyo."}} +{"id": 5946, "text": {"ach": "Omyero gitii ki pencik me kelo ribe", "lgg": "Le 'ba ma ayu azita kari dricezu 'diyi asianzu edrizu", "lug": "Ssemateeka alina okukozesebwa okutumbula eddembe.", "nyn": "Engyenderwaho, zishemereire kukoresibwa okureetaho obusingye.", "teo": "Ekot aitwasam aitutuketa kanu aitopoloritor aipuc.", "eng": "Constitutions should be used to promote peace.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji usoro iwu mee ihe iji mee ka udo d\u1ecbgide.", "swa": "Katiba zitumike kuendeleza amani."}} +{"id": 5947, "text": {"ach": "Pencik pe obi poko kin dano", "lgg": "Azita kari dricezu 'diyi ngani mu esele coza eji 'ba eyi ma eselea ku", "lug": "Ssemateeka tejja kwawulamu kibiinja ky'abantu kyonna.", "nyn": "Engyenderwaho, terikwija kubaganisamu guruupu yoona y'abantu.", "teo": "Mam aitutuket ebuni aitiak idio igurupun lu itunga.", "eng": "The constitution will not divide any groups of people.", "ibo": "Iwu ah\u1ee5 agagh\u1ecb ekewa \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Katiba haitagawanya makundi yoyote ya watu."}} +{"id": 5948, "text": {"ach": "Kiyabo kanica i mwaka alib aryo", "lgg": "Ba e'do kanisa 'da de nga po'di eli elfu iri ecani ku", "lug": "Ekkanisa yazimbibwa ng'omwaka gw'enkumi bbiri tegunatandika.", "nyn": "Ekanisa ekatandikwa omwaka gw'enkumi ibiri gutakatandikire.", "teo": "Edukunitai ekanisa erongo ekaru lo ilukumin iyarei.", "eng": "The church was established before the year two thousand.", "ibo": "E hiwere ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 tupu af\u1ecd puku ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kanisa lilianzishwa kabla ya mwaka elfu mbili."}} +{"id": 5949, "text": {"ach": "Kanica pigi tegu pi dongo pa university", "lgg": "Kanisa eyi orodriru univasiti eyini zozu.", "lug": "Ekkanisa za mugaso mu kutumbula ssettendekero.", "nyn": "Amakanisa n'ag'omugasho aha ntunguuka ya Yunivasite.", "teo": "Ejokuka ikanisan kanu apolo naka eUnibasiti.", "eng": "Churches are essential for university development.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb d\u1ecb ok\u00e9 mkpa maka mmepe nke mahadum.", "swa": "Makanisa ni muhimu kwa maendeleo ya chuo kikuu."}} +{"id": 5951, "text": {"ach": "Kanica kiyabu pi konyo i cobo peko mo keken ma tye ikin lwak", "lgg": "Eri azi kanisa ni a'di 'dizu e'yo ewaru ongulumu'a 'diyi pie", "lug": "Ekkanisa egendereddwa kulwanyisa ebitateredde byonna mu kitundu.", "nyn": "Omurimo gw'ekanisa n'okurwanisa oburemeezi bwona oburikwija omu bantu.", "teo": "Erai apolou na ekanisa kanu aitiji iboro luarokok kotunga.", "eng": "The church is meant to fight any community shortcomings.", "ibo": "E bu n'obi ka ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na-al\u1ee5so ad\u1ecbgh\u1ecb ike \u1ecd b\u1ee5la e nwere n'\u1ecdbod\u1ecd \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Kanisa limekusudiwa kupigana na mapungufu yoyote ya jumuiya."}} +{"id": 5952, "text": {"ach": "Niye tye ni lega cobo peko", "lgg": "Ba ai ra kini izita eyi eco 'be eyi ma pari oja ra", "lug": "Essaala emanyiddwa okugyawo ebizubu.", "nyn": "Eshara neebaasa kutsimbura enshozi.", "teo": "Erai ailip na iyuunitai aijang imoru.", "eng": "Prayer is believed to move mountains.", "ibo": "A na-ekwere na ekpere nwere ike kwada ugwu.", "swa": "Sala inaaminika kuhamisha milima."}} +{"id": 5953, "text": {"ach": "Pwony ne tye ma lubbe ki coc ma i baibul", "lgg": "E'yo bari 'da eyi imbata Yesu ni Bibilia ma alea 'diyi ma dria", "lug": "Enjiri yesigamiziddwa ku kusomesa kwa Yesu mu bayibuli.", "nyn": "Engiri eyegamiire okwegyesa kwa Yesu okuri omu Baiburi.", "teo": "Erai alimonokin kanu aisisianakino naka Yesu ko Baibuli.", "eng": "The preachings are based on Jesus' Bible teachings.", "ibo": "Ozi \u1ecdma nd\u1ecb a na-ekwusa dabeere n'ihe Jiz\u1ecds k\u1ee5ziri na Ba\u1ecbb\u1ee5l.", "swa": "Mahubiri hayo yanategemea mafundisho ya Biblia ya Yesu."}} +{"id": 5954, "text": {"ach": "Kiyubu kanica inget University", "lgg": "Ba si kanisa 'da univasiti ma ejelea", "lug": "Ekkanisa yazimbibwa kumpi n'ettendekero.", "nyn": "Ekanisa ekwombekwa haihi na Yunivasite.", "teo": "Edukitai ekanisa nepepe keda eUnibasiti.", "eng": "The church was built alongside the university.", "ibo": "E wuru ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 mgbe a na aru mahadum ah\u1ee5.", "swa": "Kanisa lilijengwa kando ya chuo kikuu."}} +{"id": 5955, "text": {"ach": "Kiyabu University eni gin angwen i but piny me lobo ni", "lgg": "Ba si univasiti ma arakala azi eyi su dika kari 'di ma woko azi 'diyi ma alea", "lug": "Amatabi ga ssematendekero amalala ana gaazimbibwa mu bitundu by'eggwanga ebirala.", "nyn": "Amataagi ana ga yunivasite agandi, gakombekwa omu bicweka ebindi ebyeihanga.", "teo": "Ateneik awongon nuka Iunibasitin aponi odukoi atutubena acie kakwap.", "eng": "Four more university branches were built in other country regions.", "ibo": "A r\u1ee5kwara alaka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mahadum an\u1ecd \u1ecdz\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Matawi mengine manne ya vyuo vikuu yalijengwa katika mikoa mingine ya nchi."}} +{"id": 5956, "text": {"ach": "Univaciti eni weng gipwonyo jami ma rom", "lgg": "Arakala dria univasiti niri ma imbata kamboni ni 'diyi alu", "lug": "Amatabi ga ssematendekero gonna galina ensomesa ya kampuni yemu.", "nyn": "Amataagi ga Yunivasite goona nigegyesa ebirikushushwana.", "teo": "Ateneik kere nuka eUnibasiti ejaas keda aisisianakino adiope.", "eng": "All university branches have the same company teachings.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mahadum niile na-ak\u1ee5zi otu ihe ah\u1ee5.", "swa": "Matawi yote ya vyuo vikuu yana mafundisho ya kampuni sawa."}} +{"id": 5957, "text": {"ach": "Peko tye i dongo kanica i but piny mukene", "lgg": "E'yo ewaru esule kanisa ma ale aziria 'diyi angu azi 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo okusoomooza okuli mu kugaziya ekkanisa mu bitundu ebirala.", "nyn": "Hariho oburemeezi oburikushangwa omu kushanjura ekanisa omu bicweka ebindi.", "teo": "Ejaas atiokisio nu ejaas kanu aitanyanyar ekanisa aiboisio acie.", "eng": "There are challenges involved in the church expansions in other regions.", "ibo": "E nwere ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb met\u1ee5tara mgbasawanye nke ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kuna changamoto zinazohusika katika upanuzi wa kanisa katika mikoa mingine."}} +{"id": 5959, "text": {"ach": "Lutino kwan gubedo tye i yub me kelo lengo", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi 'ye e'yo ongulumu 'bazu alaru ri indi", "lug": "Abayizi beetaba mu kulongoosa ekitundu.", "nyn": "Abeegi bakejumba omu kuyonja ekyanga.", "teo": "Apotu esisiak ojaikinos aitala aswam na aitala.", "eng": "The students participated in community cleaning.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 so mee ihe omume ime ka \u1ee5l\u1ecd d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Wanafunzi walishiriki katika kusafisha jamii."}} +{"id": 5960, "text": {"ach": "Gulego ki lu cristayo ma pat pat", "lgg": "Eyi ezi izita 'ba kanisa ndundu eyi ma alea 'diyi pie", "lug": "Baasabira wamu n'abantu b'ekkanisa abalala.", "nyn": "Bakashaba n'abantu bamaramizo agatari gamwe.", "teo": "Apotu kesi ilipata keda ikristayon lu okanisan luegelegela", "eng": "They prayed with the different church congregations.", "ibo": "Ha na \u1ecdgbak\u1ecd d\u1ecb iche iche n\u1ecd na-ekpe ekpere.", "swa": "Waliomba pamoja na makutaniko mbalimbali ya kanisa."}} +{"id": 5961, "text": {"ach": "Kot ma ocwee matek ni okwanyo wi bati-oo", "lgg": "Ozo okporu 'da eyi 'du jo dri va", "lug": "Enkuba ennyingi yagyako akasolya.", "nyn": "Enjura nyingi ekeihaho ekisasi.", "teo": "Apotu idowon lu alangir okutasi atuluru.", "eng": "The heavy rains blew off the roof.", "ibo": "Oke mmiri ozizo ahu buhapuru elu ulo ahu.", "swa": "Mvua kubwa ilivuma paa."}} +{"id": 5962, "text": {"ach": "Ki nonge i ot kwan ma kot oreto piny ni", "lgg": "Ba esu eri sukulu ma jo azi e'depi ozo okporu 'dayi si ni ma alea.", "lug": "Yasangibwa mu bizimbe by'essomero ebyagwa mu kaseera k'okuktoonya kw'enkuba ennyingi.", "nyn": "Akashangwa omu kyombeko kyeishomero ekyagwire omu njura nyamwingi.", "teo": "Aponi odumakinai nges aduketait na esomero na abu otiaikin kapak na atepia edou.", "eng": "She was found in a collapsed school building during the heavy rains.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 ya n'otu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd dara ada n'oge ok\u00e9 mmiri ozuzo.", "swa": "Alipatikana katika jengo la shule lililoporomoka wakati wa mvua kubwa."}} +{"id": 5963, "text": {"ach": "Won ngat ma onongo peko eni onongo tye i dictrikmukene ikare ma peko eni time kwede", "lgg": "Agu e'yo alea 'da ma ata ni ndra distrikiti nduni ma alea sa'wa e'yo 'da ni i'yezu risi", "lug": "Taata w'eyakosebwa yali mu disitulikiti ndala enjega we yatuukirawo.", "nyn": "Ishe wa kihababa akaba ari omu disiturikiti endiijo obu kyabeireho.", "teo": "Ajai papake odisitrikt ecie kapak na akangas kangin.", "eng": "The victim's father was in another district during the incident time.", "ibo": "Nna onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 \u1ecdz\u1ecd n'oge ihe ah\u1ee5 mere.", "swa": "Babake mwathiriwa alikuwa katika wilaya nyingine wakati wa tukio hilo."}} +{"id": 5964, "text": {"ach": "Yamo okwanyo wii bati ikare ma kot tye ka cwee", "lgg": "Oli okporu 'da eyi 'du jo dri va sa'wa ozo okporu 'da ni 'dizu risi", "lug": "Embuyaga yagyako akasolya mu nkuba ennyingi.", "nyn": "Omuyaga gukeihaho ekisasi omunjura nyamwingi.", "teo": "Abu ekwam okuta atuluru kapak na atepia edou lo apol.", "eng": "The wind blew off the roof during heavy rains.", "ibo": "Mmiri na-efe efe na-efe n'elu \u1ee5l\u1ecd n'oge ok\u00e9 mmiri ozuzo.", "swa": "Upepo ulipeperusha paa wakati wa mvua kubwa."}} +{"id": 5965, "text": {"ach": "Ludito gang kwan pe gubedo ki kero me roco odi kwan", "lgg": "Driceza 'da o'bi jo 'da eyi edezu o'diru ti", "lug": "Abaddukanya baalemererwa okuddaabiriza ebizimbe.", "nyn": "Abeebembezi bakaremwa kuhunduza ebyombeko.", "teo": "Eyaitene ipiko aitemonokin aduketa.", "eng": "The administration failed to renovate the buildings.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 dara mb\u00e0 n'imezi \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Utawala ulishindwa kukarabati majengo."}} +{"id": 5966, "text": {"ach": "Kot obalo buk", "lgg": "Buku eyi eza eyi sa'wa ozo vurisi", "lug": "Ebitabo ebiwandiikibwamu n'ebisomebwa byayonoonebwa mu kaseera k'enkuba.", "nyn": "Ebitabo by'okuhandikamu n'eby'okushoma bikasisikarira omu njura.", "teo": "Apotu itabon lu iwadika keda lu esiomio omunaunos kapak na edou.", "eng": "Books and textbooks were destroyed during the rains.", "ibo": "E bibiri akw\u1ee5kw\u1ecd na akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb e ji am\u1ee5 ihe n'oge mmiri ozuzo ah\u1ee5.", "swa": "Vitabu na vitabu vya kiada viliharibiwa wakati wa mvua."}} +{"id": 5967, "text": {"ach": "Ngat ma onongo peko kitere iot yat ma cok", "lgg": "Ba ji agu e'yo alea 'da arojo azi inyia ni ma alea", "lug": "Eyakosebwa yatwalibwa mu ddwaliro ery'okumpi.", "nyn": "Omurwaire akatwarwa omwirwariro eriri haihi.", "teo": "Aponi ijularai yen emusunguna adekis napolon na ayapie.", "eng": "The victim was transferred to a nearby hospital.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye a ihe mere n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb nso.", "swa": "Mwathiriwa alihamishiwa hospitali ya karibu."}} +{"id": 5968, "text": {"ach": "Gang kwan obi lwongo kacoke pa joo ma doro gang kwan wek ki nongo yoo me roco gang kwan", "lgg": "Sukulu ni nga mu mitingi 'ba ambo dricezani 'diyini ni 'ye ra 'bani ani jo 'da edezu o'diru", "lug": "Essomera lijja kutuuza akakiiko k'aba kwatibwako ensonga okuddaabiriza ebizimbe.", "nyn": "Eishomero niriza kutaho orukiiko rw'abukirikukwataho, kugira ngu bahunduuze ekyombeko.", "teo": "Ebeit esomero anyaraun aurianet kanu aitemonokin aduketait.", "eng": "The school will hold a stakeholders meeting to renovate the building.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ga-enwe nzuk\u1ecd nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb iji r\u1ee5zighar\u1ecba \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Shule itafanya mkutano wa wadau kukarabati jengo hilo."}} +{"id": 5969, "text": {"ach": "Lu ot pa ngat ma onongo peko kibi kobo gi-oo cut cut", "lgg": "Ba nga mu agu e'yo alea 'da ma famila oja angu 'da ma alea risi mbeleru", "lug": "Amaka g'eyakosebwa gajja kusenguka mangu ddala nga bwe kisoboka.", "nyn": "Eka ya kihababa, neija kufururwa aho naaho nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Ebeit aijalar ekale kalo imusunguna atipet.", "eng": "The victim's family will be relocated as soon as possible.", "ibo": "A ga-ebughar\u1ecb nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd onye ah\u1ee5 ozugbo o kwere omume.", "swa": "Familia ya mwathiriwa itahamishwa haraka iwezekanavyo."}} +{"id": 5970, "text": {"ach": "Odi pa lupwonye omyero ki tii i kom gi oyot pien gitye marac totwal", "lgg": "Le 'ba ma fe dri jo imba'ba eyini aa'zu 'diyivu mbeleru a'dusikuni eyi eca di wura onzini ma alea 'bo", "lug": "Enyumba z'abasomesa zeetaaga okuddaabirizibwa kubanga ziri mu mbeera mbi.", "nyn": "Obutaaho bw'abakozi nibwetaaga kukorwaho aho naaho ahabw'okuba buri omu mbera mbi.", "teo": "Ekotos itogoi lu eperete eswamak aitemonokino katipet naarai ejai adoketait kec erono.", "eng": "The staff quarters need immediate attention because they are in poor condition.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ka a na-elek\u1ecdta ha ozugbo n'ihi na \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ha ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Makazi ya wafanyikazi yanahitaji uangalizi wa haraka kwa sababu wako katika hali mbaya."}} +{"id": 5971, "text": {"ach": "Gamente aye obi yubu gang kwan", "lgg": "Gamete ni mu e'yo sukulu sizu ri 'du ni", "lug": "Gavumenti ejja kweddiza okuzimba amasomero.", "nyn": "Gavumenti neija kutwara omurimo gw'okwombeka eishomero.", "teo": "Ebeit apugan aijar adukio na esomero.", "eng": "The government will take over school construction.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-ewere \u1ecdr\u1ee5 iwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Serikali itasimamia ujenzi wa shule."}} +{"id": 5972, "text": {"ach": "Latin acel onongo goro inge mol pa kalele enuni", "lgg": "Sukulu mva azi alu ni esu aco ozo tipiri ma vutia", "lug": "Omuyizi omu yalekebwa n'obulemu oluvannyuma lw'amataba.", "nyn": "Omwegi omwe akasigara ari ekimuga ahanyima y'amataba.", "teo": "Idiope ikoku abu imusungun akaulo na ebulone.", "eng": "One student was left disabled after the floods.", "ibo": "Otu nwa akw\u1ee5kw\u1ecd dara ngw\u1ecdr\u1ecd mgbe idei mmiri ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Mwanafunzi mmoja aliachwa mlemavu baada ya mafuriko."}} +{"id": 5973, "text": {"ach": "Byek lim me lobo pe oketo cente ma oromo pi gedo gang kwan", "lgg": "Bajeti kari 'di niri awini robia capira ri fe sukulu eyi sizu ku", "lug": "Embalirira y'eggwanga teyawa ssente zimala kuzimba masomero.", "nyn": "Embaririra yeihanga terahereize esente ezirikumara kwombeka amashomero.", "teo": "Mam ebwaikitai obaject ikapun lu edolitos kanu adukio na esomero.", "eng": "The national budget did not provide enough funds for school construction.", "ibo": "Ego a na-enye n'ime ego mba ah\u1ee5 ezugh\u1ecb ezu maka iwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Bajeti ya taifa haikutoa fedha za kutosha kwa ajili ya ujenzi wa shule."}} +{"id": 5974, "text": {"ach": "Cente omyero obed tye me yubu gangi kwan ma rii", "lgg": "Le 'ba ma 'ba robia lu e'yo jo aa'pi sa'wa ezu 'diyi sizu sukulu eyi ma alea", "lug": "Ssente zirina okuteekebwa ku kuzimba ebizimbe by'essomero ebiwangaazi.", "nyn": "Esente ziine kuhebwayo zimanyirwe ngu n'ez'okwombeka ebyombeko by'amashomero eby'obuhangazi.", "teo": "Ekot ikapun aibwaikin eitena kanu adukio aduketa nu esomero nu egogong", "eng": "Funds should be specifically allocated to build permanent school structures.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye ego kp\u1ecdmkwem maka iwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "Pesa zitengwe mahususi kujenga miundo ya shule ya kudumu."}} +{"id": 5975, "text": {"ach": "Gang kwan eni okwero mwaka pyera biro wiye abic me tic", "lgg": "Sukulu 'da 'ba Omu eli erini aa'zu capi kali aziri drini towi 'bo 'diyisi", "lug": "Essomero lyajjaguza emyaka nsanvu mu ettaano mu buweereza.", "nyn": "Eishomero rikajaguza emyaka makumi mushanju netaano ei rimazire.", "teo": "Abu esomero inumunum ikaru akaisakanyarei ikany.", "eng": "The school celebrated seventy-five years of existence.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mere ememe af\u1ecd iri asaa na ise nke \u1ecbd\u1ecb ad\u1ecb ya.", "swa": "Shule hiyo iliadhimisha miaka sabini na mitano ya kuwepo."}} +{"id": 5976, "text": {"ach": "Gang kwan eni ocake calo ka pwonyo ngec me tic cing", "lgg": "Sukulu 'da e'do ndra sukulu afa drisi 'diyi ma edeta onizuri ru", "lug": "Essomero lyatandika nga ery'ebyemikono.", "nyn": "Eishomero rikatandika nk'ery'eby'emikono.", "teo": "Egeunit esomero kwape lo itutuonorere", "eng": "The school started as a vocational college.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 malitere d\u1ecb ka k\u1ecdleji \u1ecdr\u1ee5 aka.", "swa": "Shule ilianza kama chuo cha ufundi."}} +{"id": 5977, "text": {"ach": "Kwee ocakke ki doro i taun", "lgg": "Omu 'da e'do mupira abala sukulu ni nisi tawuni'a", "lug": "Okujjaguza kwatandika n'okukumba kw'essomero okwetoloola ekibuga.", "nyn": "Omukoro gw'okujaguza, gukatandika n'okutambura kw'abeegi okwetoroora orurembo.", "teo": "Egeunit ainumunum keda aidiya airimun etaun.", "eng": "The celebration started with a school match around the town.", "ibo": "Ememe ah\u1ee5 malitere site n'egwuregwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Sherehe ilianza na mechi ya shule kuzunguka mji."}} +{"id": 5978, "text": {"ach": "Lapwony owaco ni iye obedo yom totwal pi nongo tic i gang kwan eni", "lgg": "Imbapi 'da 'yo kini i aa ayikosi ovuzu azi be sukulu 'da ma alea", "lug": "Omusomesa yagamba nti yali musanyufu nnyo okufuna omulimu ku ssomero.", "nyn": "Omwegyesa akagira ngu akashemererwa, ahabw'okutunga omurimo aheishomero.", "teo": "Abala esisianakinan ebe eyalama ngesi kanu adumun aswam osomero.", "eng": "The teacher said he was grateful to have a job at the school.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 kwuru na ya nwere ekele maka inweta \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mwalimu alisema anashukuru kupata kazi shuleni."}} +{"id": 5979, "text": {"ach": "Gutimo jami ma dwong ma beco pi mwaka ma gubedo tye kany ni", "lgg": "Eyi esu agata karakara eyi eli alipi 'diyi ma alea", "lug": "Batuuse ku buwanguzi obwa buli ngeri emyaka gyonna.", "nyn": "Bamaririize emirimo mingi ahanyima y'emyaka mingi.", "teo": "Apotu kesi ongetakisi ipudesia luipu kokaru kangul.", "eng": "They have accomplished various achievements over the years.", "ibo": "Ha emewo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe n'af\u1ecd nd\u1ecb gafeworon\u1ee5.", "swa": "Wametimiza mafanikio mbalimbali kwa miaka mingi."}} +{"id": 5980, "text": {"ach": "Gedo gang kwan obi cake cut ka cente obino", "lgg": "Ba nga e'do sukulu si robia eyini ecazu 'bo risi coti coti", "lug": "Okuzimba kw'essomero kujja kutandika mangu ddala nga ssente zituuse.", "nyn": "Okwombeka eishomero, nikuza kutandika ahonaaho esente zaheza kwija.", "teo": "Ebeit adukio na esomero ageun nepe edolunoto ikapun.", "eng": "School construction will start as soon as funds arrive.", "ibo": "A ga-amalite iwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ozugbo ego ruru.", "swa": "Ujenzi wa shule utaanza mara tu fedha zitakapofika."}} +{"id": 5981, "text": {"ach": "Lapwony olego ni omyero ki bed ki yub maber pi cente enuni", "lgg": "Imbapi 'da ai kini 'ba ma 'ba otita kililiru eyi robia 'da ni i", "lug": "Omusomesa yasaba nti ssente zikozesebwe bulungi nga bwe zaabalirirwa.", "nyn": "Omwegyesa akashaba ngu esente zikorerwe kurungi enteekateeka.", "teo": "Abu esisianakinan ilip ebe ekot aitemonokin eipone lo ebeitor aitwasama ikapun.", "eng": "The teacher requested that the funds are properly planned for.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e dozie ego ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Mwalimu aliomba fedha hizo zimepangwa ipasavyo."}} +{"id": 5982, "text": {"ach": "Tic kacelo obi konyo i yubu kit ma lutino timo kede.", "lgg": "Azi ngaza tualuri ni nga sukulu anzi eyi ma agata e'yo onita ni 'diyi ma alea ri ma omgbo otu ra", "lug": "Obuvunaanyizibwa obw'awamu bujja kulongoosa ensoma y'abaana.", "nyn": "Okukorera hamwe, nikwija kuhwera omu kwongyera ahansoma nungi y'abeegi ahaishomero.", "teo": "Aiswamanara ingarakini aitojokar asioman na idwe atukot.", "eng": "Collective responsibility will help improve students' academic performance.", "ibo": "Ibu \u1ecdr\u1ee5 n'otu n'otu ga-enyere aka melite ihe \u1ecbga nke \u1ecdma nke \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Uwajibikaji wa pamoja utasaidia kuboresha utendaji wa kitaaluma wa wanafunzi."}} +{"id": 5983, "text": {"ach": "Head teacher okwayo lunyodo me cwalo lutino i gang kwan ne", "lgg": "Dricere 'da ai tipika eyi anzi eyivile 'diyi jizu ivile sukulua", "lug": "Omukulu w'essomero yasaba abazadde okutwala abaana ku ssomero lye.", "nyn": "Mukuru w'eishomero akashaba abazaire kutwara abaana aheishomero rye.", "teo": "Abu apolon esomero ilip auriak ayangar idwe osomero ke.", "eng": "The headteacher requested parents to take children to his school.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ka ha kp\u1ecdga \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Mwalimu mkuu aliwaomba wazazi kuwapeleka watoto shuleni kwake."}} +{"id": 5984, "text": {"ach": "Gang kwan olego ki kimi cente me yubu jami ma mite", "lgg": "Sukulu ai 'bani robia fezu afa ayuzaru sukulu'a 'diyi ma wura otuzu", "lug": "Essomero lyasaba nti ssente ezabaweebwa zirongoose emizimbo.", "nyn": "Eishomero rikashaba esente z'okutereza ebymbeko byeishomero.", "teo": "Abu esomero ilip ebe ijaikitai ikapun aitemonokino iboro kosomero.", "eng": "The school requested that funds were provided to improve infrastructure.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e nye ego iji melite ak\u1ee5r\u1ee5ngwa.", "swa": "Shule iliomba fedha zitolewe kuboresha miundombinu."}} +{"id": 5985, "text": {"ach": "Ki medo miti pa lutino kwan matino me donyo i gang kwan eni", "lgg": "Ba fe sukulu anzi ode 'da eyini ava fizu sukulu 'da ma alea", "lug": "Abayizi abato baasikirizibwa okweyunga ku ssomero.", "nyn": "Abeegi abato bakahigwa okuza omwishomero.", "teo": "Esinyikokitai esisiak ludidika alomar osomero.", "eng": "The young students were motivated to join the school.", "ibo": "A kpaliri \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-eto eto isonyere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi wachanga walihamasishwa kujiunga na shule."}} +{"id": 5986, "text": {"ach": "Lutino awobe ma con ma gukwano i gang kwan eni ki pwoyo gi pi ngo ma gu miyo", "lgg": "Ba fe awa'difo agupianzi sukulu lapi sukulu 'da ma alea ra 'diyini feta eyini fe risi", "lug": "Okwebaza okwensuso kwawebwa abalenzi abaasomerako mu ssomero olw'ebyo bye baakola.", "nyn": "okusiima okw'omutaano kukahika ahabantu abashomeire omwishomero eryo, ahabw'obuhwezi obubaheire eishomero ryabo.", "teo": "Aponi isiyalamikinai asiomak lumojong kanu agangat kec nejai esomero.", "eng": "Special thanks were given to the old boys for their school contribution.", "ibo": "E kelere \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 maka onyinye ha nyere n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shukrani za pekee zilitolewa kwa wavulana wa zamani kwa mchango wao wa shule."}} +{"id": 5987, "text": {"ach": "Kanica olego gang kwan eni ni otii matek wek gu ting rwom me kwan malo", "lgg": "Kanisa ai o'bi eyi azi ngazu okposi azini arakala onita niri otuzu", "lug": "Ekkanisa yakubiriza abantu okukola ennyo okutumbula ebyenjigiriza.", "nyn": "Ekanisa ekahabura abantu kukora n'amaani kandi bakongyera ahaby'obwegyese.", "teo": "Abu ekanisa icorak itunga aswam agogong kanu aikeun nuka asioman.", "eng": "The church advised the public to work hard and improve on the education sector.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike ma na-emeziwanye \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kanisa limewashauri wananchi kufanya kazi kwa bidii na kuboresha sekta ya elimu."}} +{"id": 5989, "text": {"ach": "Lutela ni weng gubedo ki lok ma pire tek ikare ma kiminigi gum me lok", "lgg": "Drice'ba eyi nze e'yo e'yo okporu 'diyi ma dria dria eyini e'yo nzeria o'bi eyi pie", "lug": "Abakulembeze bonna baawadde ensonga enkulu mu kwogera kwabwe eri abantu.", "nyn": "Abeebembezi boona bakahayo enshonga enkuru obu baabaire nibagambira abantu.", "teo": "Apotu engarenok kere ijaikisi ineresinei luapolok nejaas itunga.", "eng": "The leaders all provided keynotes during their address to the public.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ah\u1ee5 nile kwuru okwu nd\u1ecb d\u1ecb mkpa n'oge ha na-agwa \u1ecdha na eze okwu.", "swa": "Viongozi hao wote walitoa mada wakati wa hotuba yao kwa umma."}} +{"id": 5990, "text": {"ach": "Cwiny lwak onongo pe yom pi kit ma lutino onongo petye ka kato maber i gang kwan eni", "lgg": "Ongulumu 'da eca asi otiza si e'yo sukulu anzi eyi ma agata ni esizu sukulu 'da ma alea esi esi risi", "lug": "Abantu mu kitundu baali beraliikirivu olwokuddirira kw'ensoma y'abayizi.", "nyn": "Abantu bakaba beerakiriire ahabw'emyegyere y'abaana omu ishomero kugruka enyima.", "teo": "Akadakitos itunga kanu ejesaror eswamae loajokan lo idwe kosomero", "eng": "The community was worried about declining student performance in school.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 n\u1ecd na-echegbu onwe ha banyere \u1ecdd\u1ecbda nke ihe \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eme n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Jamii ilikuwa na wasiwasi kuhusu kushuka kwa ufaulu wa wanafunzi shuleni."}} +{"id": 5991, "text": {"ach": "kilego lutino pe me ribe itim me nywaro tic ki yadi calo jai ka gitye i gang kwan", "lgg": "Ba fe sukulu anzi eyini imbata aro onzi azini ewa eyi ayuzu ku", "lug": "Abayizi baabuulirirwa okwewala okukozesa ebiragalalagala n'omwenge.", "nyn": "Abeegi bakahaburwa okwetantara emibazi erikutokooza obwonko n'amarwa.", "teo": "Aponi icorakinai idwe aisac ikee keda ajon.", "eng": "Students were advised to stay away from drugs and alcohol.", "ibo": "A gwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ka ha ghara \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na mmanya.", "swa": "Wanafunzi walishauriwa kujiepusha na dawa za kulevya na pombe."}} +{"id": 5992, "text": {"ach": "Kilego lutino ni pe gubed ki lurem maracu", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi eyi ma ku aa'ta 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi pie ri ja", "lug": "Abayizi era baagambibwa n'okwewala emikwano emibi.", "nyn": "Abeegi bakagaruka bahaburwa okwetantara kampuni ezitashemeire.", "teo": "Aponi bobo olimokinai esisiak ainacite ipaupa luarokok.", "eng": "Students were also told to stay away from bad company.", "ibo": "A gwakwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ka ha ghara iso nd\u1ecb \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na-akpak\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Wanafunzi pia waliambiwa kukaa mbali na kampuni mbaya."}} +{"id": 5993, "text": {"ach": "Head teachers omyero gu tyel kor ribe ki gangi kwan mukene ma tye i twok piny eni", "lgg": "Le dricere sukulu eyini 'diyi ma otu ti ecita sukulu azi angu 'da ma alea 'diyi pie ri ma omgbo ra", "lug": "Abakulu b'amasomero balina okutumbula enkolagana ey'awamu n'amasomero amalala mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi boona bakahayo nshonga enkuru obu baabaire nibagambira abantu.", "teo": "Ekot luapolok isomeroi aitopolorite aimorikikina keda isomeroi icie katutubet.", "eng": "School headteachers should promote unity with other schools in the region.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwalite \u1ecbd\u1ecb n'otu na \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Walimu wakuu wa shule wanapaswa kukuza umoja na shule zingine katika kanda."}} +{"id": 5994, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero guti kacelo bene ki gangi lega", "lgg": "Le sukulu eyi ma nga azi driadria kanisa eyi pie", "lug": "Amasomero galina okukolaganira awamu n'amakanisa.", "nyn": "Amashomero nago gashemereire kukorera hamwe n'amaramizo.", "teo": "Ekot bobo isomeroi aiswamanara keda ikanisan.", "eng": "The schools should also work in hand with the churches.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbkwara iso ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Shule zinapaswa pia kufanya kazi pamoja na makanisa."}} +{"id": 5995, "text": {"ach": "Ka kwan ma tye iye kuc omyero okony lutino kwan me kato", "lgg": "Le angu onita ni asianzuru 'diyi ma otu sukulu anzi eyi ma agata ma omgbo", "lug": "Obwebulungulule obw'eddembe okusomeramu bulina okwongera ku nkola y'abayizi.", "nyn": "Emyanya y'okwegyeramu eine obusingye,eshemereire kushongyera emishomere mirungi y'abeegi.", "teo": "Asioman na inapakina nes ekoto aikeun adoketait na asioman na esisiak.", "eng": "Peaceful study environments should promote improved student performance.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe d\u1ecb j\u1ee5\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwalite mm\u1ee5ba nke ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mazingira yenye amani ya kusoma yanapaswa kukuza utendakazi bora wa wanafunzi."}} +{"id": 5996, "text": {"ach": "But piny eni tye ki gangi kwan ma beco loyo i lobo ni", "lgg": "Sukulu muke ndeni kari 'di ma alea 'diyi ma azi eyi angu 'di ma alea", "lug": "Ekitundu kirina agamu ku masomero agasinga mu ggwanga.", "nyn": "Ekyanga kiine gamwe aha mashomero agarikukirayo oburungi omwihanga.", "teo": "Ejaas aiboisit keda isomeroi icie luejokuka akere kakwap.", "eng": "The region has some of the best schools in the country.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb kas\u1ecb mma na mba ah\u1ee5.", "swa": "Mkoa una baadhi ya shule bora zaidi nchini."}} +{"id": 5997, "text": {"ach": "dul tuku me gang kwan oloyo pyem tuku ni", "lgg": "Amuti avipi sukulu niri nde abala avita eyini ri ni", "lug": "Ttiimu y'essomero yawangula empaka z'emizannyo.", "nyn": "Tiimu yeishomero, ekasingura empaka z'emizaano.", "teo": "Abu etimu lo esomero iteleka aboliasinei.", "eng": "The school team won the sports tournament.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 meriri as\u1ecdmpi egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Timu ya shule ilishinda mashindano ya michezo."}} +{"id": 5998, "text": {"ach": "Lamak odilo okonyo dul tuku me gang kwan eni me nongo points adek ma okelo loc", "lgg": "Goli 'da fe azakoma amuti mupira avipi sukulu niri ni pointi na si eyini ani abala ndezu", "lug": "Omukwasi w'omupiira yawangulidde ttimu y'essomero obubonero busatu.", "nyn": "Omukwasi wa gooro, akahwera tiimu y'eishomero kusinga n'obubonero bushatu.", "teo": "Abu egoli ingarak keda aitelekar apoitan auni kanu etimu lo esomero.", "eng": "The goalkeeper helped with the three points win for the school team.", "ibo": "Onye na-echebe ihe mgbochi ah\u1ee5 nyeere nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 aka imeri ihe at\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kipa alisaidia kupata alama tatu kwa timu ya shule."}} +{"id": 5999, "text": {"ach": "dul tuku eni tye ki jami ma dwong me atima ka inen gimito loyo tuku eni", "lgg": "Azi amuti mupira tuza avipi 'da ni 'yezaru angiri eyi ka eyi otu abala 'da ndezu ria", "lug": "Ttiimu erina bingi ebyokukola bweba eteekateeka okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Abazaani bakiine bingi by'okukora, ku baraabe nibateekateeka kusingura omu muzaano.", "teo": "Ejaas etimu keda aswam naepol kanu aitemonokin aitelekar abolia.", "eng": "The team has a lot of work to do if they plan on winning the game.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha ga-ar\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 imeri egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Timu ina kazi kubwa ya kufanya ikiwa inapanga kushinda mchezo huo."}} +{"id": 6000, "text": {"ach": "Handicap obedo yoo me tuku", "lgg": "Afa omvele handicap ri eri avita 'ba aco be diyi ni", "lug": "Handikaapu muzannyo.", "nyn": "Empingu n'omuzaano omumizaano.", "teo": "Erai handikap adiopet kaboliasinei.", "eng": "Handicap is a sports game.", "ibo": "\u1ecagba \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 b\u1ee5 otu ime'iegwuregwu.", "swa": "Ulemavu ni mchezo wa michezo."}} +{"id": 6001, "text": {"ach": "Gamente omyero oket kama lwak kwato iye lee gi", "lgg": "Le gamete ma 'ba angu o'bi eyini anyapa ocezu 'diyi 'ba aa'pi angu da ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti erina okuteerawo abantu ba bulijjo ebifo by'olukale aw'okulundira.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho emyanya ey'abantu ba buriijo kuriisizamu amatungo.", "teo": "Ekot apugan aitolomun aiboisio nu icokiere kanu itunga luko ocaalo.", "eng": "The government should establish public grazing areas for local people.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti mep\u1ee5ta ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-an\u1ecd na-ata nri.", "swa": "Serikali ianzishe maeneo ya malisho ya umma kwa watu wa maeneo husika."}} +{"id": 6002, "text": {"ach": "Puru taa kelo tongo bunga", "lgg": "Taba 'yaza ni fe 'bani pati eyi ogazu va", "lug": "Okulima taaba kuleetera okusanyaawo ebibira.", "nyn": "Obuhingi bw'etaabe nibumaraho emiti.", "teo": "Akoru na etaba eyangauni ajepio na ikito.", "eng": "Tobacco cultivation causes deforestation.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 tobacco na-akpata onwu osisi ndi ukwu.", "swa": "Kilimo cha tumbaku husababisha ukataji miti."}} +{"id": 6004, "text": {"ach": "Kwayi yadi ma beco kitongo gi-oo", "lgg": "Ba pati wura orodriru 'diyi oga va", "lug": "Ebika by'emiti eby'omuwendo bisalibwa.", "nyn": "Emiringo y'emiti ey'omugasho, netemwa.", "teo": "Ajepar ikito luegelegela luajokak.", "eng": "Valuable species of trees are cut down.", "ibo": "A na-egbutu \u1ee5d\u1ecb osisi nd\u1ecb bara uru.", "swa": "Aina za thamani za miti hukatwa."}} +{"id": 6005, "text": {"ach": "dictri komaro nongo peko me mol ki bale pa ngom", "lgg": "Distrikiti 'da eco e'yo yi rapi rara ri ni nyaku ojizu va ri esu ra", "lug": "Disitulikiti eri ku bunkenke bw'okulukuta kw'ettaka n'okusanawo.", "nyn": "Disiturikiti eri omu kabi kw'eitaka kutwrwa amaizi, n'okucuukuuka.", "teo": "Itereikina edisitrikt keda amunario na alupok.", "eng": "The district is at risk of soil erosion and degradation.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 nwere ihe ize nd\u1ee5 nke erosion ala na mmebi.", "swa": "Wilaya iko katika hatari ya mmomonyoko wa udongo na uharibifu."}} +{"id": 6006, "text": {"ach": "Peko me lara ngom tye ikin jo ma omayo loc me lobo ni con ki lutedero", "lgg": "Ngiringiri nyaku dria ri ogara'ba eyi ma eselea 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi pie ci", "lug": "Waliwo enkayana z'ettaka wakati w'abafuzi abagwira n'abatuuze.", "nyn": "Hariho entongane zeitaka ahagati y'abategyeki b'amatware, hamwe n'abatuura gye.", "teo": "Ejaas ingungeta lu alupok kiding epugak luakolo ka itunga.", "eng": "There are land wrangles between the colonialists and the residents.", "ibo": "E nwere esemokwu ala n'etiti nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kuna migogoro ya ardhi kati ya wakoloni na wakazi."}} +{"id": 6007, "text": {"ach": "Ngom ma ki pito i kalatuc pwod bene ki twero puru iye cam", "lgg": "Ba eco angu 'bani kalatusi eyi sazu ri ayu nyaka eyi sazu ra", "lug": "Ettaka eririmibwako kalittunsi lisobola okurimibwako ebirime.", "nyn": "Eitaka eririkukoresibwa kuhinga karituusi, niribaasa kukoresibwa okuhinga ebihingwa ebirikurugwamu eby'okurya.", "teo": "Alupok nu itwasamao kanu aira ikalutusin epedorio ti akoru inyamat.", "eng": "Land used for growing eucalyptus trees can be used for growing food crops.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji ala e ji ak\u1ee5 osisi eucalyptus mee ihe maka \u1ecbk\u1ee5 ihe oriri.", "swa": "Ardhi inayotumika kukuza miti ya mikaratusi inaweza kutumika kwa kupanda mazao ya chakula."}} +{"id": 6008, "text": {"ach": "Lutela omyero gubed ki wat maber ki dano gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa geri muke si 'ba eyini dri ce 'diyi pie", "lug": "Abakulembeze balina okubeera nenkolagana ennungi n'abantu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugira enkorengana nungi n'abantu baabo.", "teo": "Ekot engarenok ajanara ejok keda itunga kec.", "eng": "Leaders should have a good relationship with their people.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ezi mmek\u1ecdr\u1ecbta na nd\u1ecb ha.", "swa": "Viongozi wanapaswa kuwa na uhusiano mzuri na watu wao."}} +{"id": 6009, "text": {"ach": "Tic ma ki timo maber loko ma longo loyo karatac me kwan", "lgg": "Azi 'bani nga muke azini kililiru ri ni e'yo nze okporu ndeni aga karatasi onita ni 'diyi", "lug": "Omulimu gw'omutindo ogukoleddwa gusinga empapula z'obuyigirize.", "nyn": "Okukora emirimo mirungi nikiba nikyegambira okukira empapura z'obwegyese.", "teo": "Aswam na iswamatai ejok epupo adepar apapulai nu edumunitai kotoma asioman.", "eng": "Good quality work done speaks louder than the academic papers.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 d\u1ecb mma a r\u1ee5r\u1ee5 na-ekwu okwu n'olu dara \u1ee5da kar\u1ecba akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kazi nzuri iliyofanywa inazungumza zaidi kuliko karatasi za kitaaluma."}} +{"id": 6010, "text": {"ach": "La wi ot moko cik ocobo peko eni i ka cokke me nino aryo", "lgg": "Minisita 'da ko e'yo 'da ma aza mitingi 'bani 'ye o'du iri ni ma alea", "lug": "Omubaka yayanjudde ensonga mu lukiiko lw'ennaku bbiri emabega.", "nyn": "Minisita akashoborora enshonga eyabaire eriho obu haabaho orukiiko rw'ebiro bibiri.", "teo": "Abu eminista itatam ngun kotoma airiamun na aparasia aarei.", "eng": "The minister addressed the issue in a two-day meeting.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 t\u1ee5lere okwu ah\u1ee5 n\u00e1 nzuk\u1ecd were \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Waziri huyo alizungumzia suala hilo katika mkutano wa siku mbili."}} +{"id": 6011, "text": {"ach": "Lutela tedero omyero gu kony lwak", "lgg": "Le ta drice'ba angu ndundu eyini 'diyi ma caki 'ba ele ndeni ri vu ra", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo balina okutuuka wansi mu bantu.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, bashemereire kuhika aha muntu owahansi.", "teo": "Ebeit engarenok lu okwap odolonokin itunga aiboisio kec.", "eng": "The local leaders are supposed to reach out to the people on the ground.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na nd\u1ecb nd\u00fa obodo ga-agakwuru ndi no ha nso.", "swa": "Viongozi wa eneo hilo wanatakiwa kuwafikia wananchi walio chini."}} +{"id": 6012, "text": {"ach": "Omyero ki mii ngec me diro tic cing bot lwak wek gubed ki tic gi kengi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata azini ondua eyini ani ecozu azi eyi esuzu eyi ma ngulupi ni ra beni", "lug": "Abantu balina okuwebwa obukugu okubayamba okwefunira emirimu ku lwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kuheebwa emyoga ey'okubahwera kutunga emirimo.", "teo": "Ekot aijaikin itunga aitutuoro na ingarakini kes adumun aswamisinei kec bon.", "eng": "People should be given skills to help them get jobs of their own.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 nk\u00e0 iji nyere ha aka inweta \u1ecdr\u1ee5 nke ha.", "swa": "Watu wapewe ujuzi wa kuwasaidia kupata kazi zao wenyewe."}} +{"id": 6013, "text": {"ach": "Kacoke obedo tye pi neno yoo me oo bot lutedero", "lgg": "Ba 'ye mitingi azi geri ecozu cazu o'bi eyivu ra 'diyi esuzu", "lug": "Olukiiko lwatudde okuteesa ku engeri yokutuuka wansi mu bantui.", "nyn": "Hakabaho orukiiko rw'okuhanuura aha buryo bw'okuhika aha muntu owahansi.", "teo": "Aponi ibwaikinai airiamun kanu aitemitem iwaitin lu epedorere adolokin itunga lu okwap.", "eng": "A meeting was held discussing ways of reaching the people on the ground.", "ibo": "E nwere nzuk\u1ecd e nwere iji t\u1ee5lee \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ike isi ruo nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ala.", "swa": "Mkutano ulifanyika kujadili njia za kuwafikia watu mashinani."}} +{"id": 6014, "text": {"ach": "Laket lim itic ocikke me loko caro enuni wek odok kama faktori dwong iye", "lgg": "Agupi angu ezoma ejipiri owi i calo 'da ojazu angu afa ndundu eyi edezu ni ru", "lug": "Musiga nsimbi yasubiiza okukyusa ekyalo okukifuula ekitundu eky'amakolero.", "nyn": "Owaabaire naaza kutandika eikorero, akaraganisa kuhindura ekyaro, omwanya gw'amakorero.", "teo": "Abu lo etopolon isumunite aijulakin aiboisit na ocaalo araun icuman.", "eng": "The investor promised to transform the remote area into an industrial park.", "ibo": "Onye na-etinye ego ah\u1ee5 kwere nkwa ime ka ebe d\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbp\u1ee5 ah\u1ee5 gh\u1ecd\u1ecd ogige \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mwekezaji aliahidi kubadilisha eneo la mbali na kuwa bustani ya viwanda."}} +{"id": 6015, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki wat maber ki jirani ne", "lgg": "Kari Uganda niri ma aa'ta kari jo ejele ru 'diyi pie ri eri muke", "lug": "Uganda eyina enkolagana ennungi n'emiriraano gyayo.", "nyn": "Uganda, eine enkorengana nungi n'amahanga agagiherereire.", "teo": "Ejanara Uganda ejok keda akwapin nu idunyatatar.", "eng": "Uganda has a good relationship with its neighbouring countries.", "ibo": "Uganda nwere mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb mma na mba nd\u1ecb agbata obi ya.", "swa": "Uganda ina uhusiano mzuri na nchi jirani."}} +{"id": 6016, "text": {"ach": "Lobo weng me Africa omyero guribe", "lgg": "Le kari dria suru afrika niri ma alea 'diyi ma emu tualu aa'zu alu ru", "lug": "Ensi zonna ku ssemazinga wa Afirika zisaanide okwegatta.", "nyn": "Amahanga g'omu Africa goona, gashemereire kwegeita nk'eihanga rimwe.", "teo": "Ekot akwapin nu Africa kere aimorikikin kwape adiope.", "eng": "All countries in Africa should come together as one.", "ibo": "Mba nile d\u1ecb n'Africa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ecbak\u1ecdta d\u1ecb ka otu.", "swa": "Nchi zote barani Afrika zinapaswa kuungana kama kitu kimoja."}} +{"id": 6017, "text": {"ach": "Biacara mapol tye ka time i districts matye i wang lobo", "lgg": "Yeta tujari ni 'diyi distrikiti boda'a 'diyi ma alea karakara", "lug": "Waliwo emirimu mingi egiddukanyizibwa ku nsalo za disitulikiti.", "nyn": "Hariho emirimo y'eby'obushubuzi mingi, omu ndembo eziri aha nsharo.", "teo": "Ipu aswamisinei nuka agwelanar ko disitriktan luejaas oikoruon.", "eng": "There are a lot of business activities in the border districts.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba na mpaghara nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8.", "swa": "Kuna shughuli nyingi za biashara katika wilaya za mpaka."}} +{"id": 6018, "text": {"ach": "En cwinye obedo yoo ni otim biacara madwong gubino ikacoke", "lgg": "Eri ndra ayikosi 'ba karakara tujari 'yepi 'diyini emuzu mitingi 'da ma alea ra risi", "lug": "Yabadde musanyufu nti abantu bangi bakiise mu lukiiko.", "nyn": "Akashemererwa ahabw'okugira ngu abantu baingi abari omu bizinesi, bakeija omu rukiiko.", "teo": "Eyalama ngesi ebe ipu itunga luka agwelanarak lu opotu toma airiamun.", "eng": "He was happy that many people in business turned up for the meeting.", "ibo": "Obi d\u1ecb ya \u1ee5t\u1ecd na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego b\u1ecbara \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ah\u1ee5.", "swa": "Alifurahi kwamba watu wengi wa biashara walijitokeza kwenye mkutano."}} +{"id": 6020, "text": {"ach": "Ki pwoyo dul eni pi pwonyo lupur", "lgg": "Ba fe amuti 'da ni awa'difo erini imbata fezu tipika eyini risi", "lug": "Ekitongole kyebaziddwa olw'okusomesa abakopi.", "nyn": "Ekitongore kikasiimwa ahabw'okwegyesa abantu ba butoosha.", "teo": "Aponi isiyalamikinai erionget kanu aisisianakin itunga lu ocaalo.", "eng": "The organization was thanked for educating peasants.", "ibo": "E kelere \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 maka \u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ihe.", "swa": "Shirika lilishukuru kwa kutoa elimu kwa wakulima."}} +{"id": 6021, "text": {"ach": "Kimiyo diro me tic cing mapat pat bot bon", "lgg": "Ba oku eyini ondua ndundu eyi fe", "lug": "Abakyala bayanjuddwa eri obukugu obw'enjawulo.", "nyn": "Abakazi bakegyesibwa emyoga mingi.", "teo": "Aponi isisianakinai angor iboro luegelegela.", "eng": "Women were introduced to different skills.", "ibo": "A k\u1ee5ziiri \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb nka d\u1ecb iche iche.", "swa": "Wanawake walitambulishwa kwa ujuzi tofauti."}} +{"id": 6022, "text": {"ach": "Prime minister aye obi bedo won kom i kacoke me nino adek eni", "lgg": "Minisita tujari gamete niri ma drilea ri ni mu mitingi o'du na 'da ma driceni", "lug": "Ssabaminisita wakukubiriza olukiiko lw'ennaku essatu.", "nyn": "Enganzi y'eihanga, neija kukurira orukiiko rw'ebiro bishatu.", "teo": "Ebuni eprime minista aitolot airiamun na aparasia auni.", "eng": "The prime minister will chair the three days meeting.", "ibo": "Onyeisi ala ga-eduzi nzuk\u1ecd \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Waziri Mkuu ataongoza mkutano huo wa siku tatu."}} +{"id": 6023, "text": {"ach": "Yoo me nongo lim adena eni bor totwal", "lgg": "Eri sa'wa 'du ezu loni 'diyi esuzu", "lug": "Emitendera miwanvu egiyitibwamu okwewola ensimbi.", "nyn": "Okutunga rooni ezi nooraba omu rugyendo rureingwa.", "teo": "Eoja eipone lo ebeitor adumunia ilonin lu.", "eng": "It is a long process to access these loans.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 usoro d\u1ecb ogologo iji nweta ego mbite nd\u1ecb a.", "swa": "Ni mchakato mrefu kupata mikopo hii."}} +{"id": 6024, "text": {"ach": "Lupwonye gudonyo i iyub eni wek okony gi ki gwoko ki deno cente", "lgg": "Imba'ba eyi fi amuti 'diyi ma alea atita fezu robia eyini tra azini eyini e'du mari ru 'diyini", "lug": "Abasomesa beegasse ku bibiina bino okunyweza okutereka n'okwewola yo ensimbi.", "nyn": "Abegyesa begeisire aha bibiina ebi, kugira ngu bashagike emibiikire yaabo n'okweguza sente.", "teo": "Alomasi isisianakinak ogurupun lu kanu aikeuna aimono kec ka aikopa ikapun.", "eng": "Teachers have joined these groups to support their saving and borrowing money.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi esonyewo n'\u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb a iji kwado ego ha na-echekwa ma na-agbazinye ha.", "swa": "Walimu wamejiunga na vikundi hivi ili kusaidia pesa zao za kuweka na kukopa."}} +{"id": 6025, "text": {"ach": "Gamente oketo cilling million miya aryo i group pa lupwonye", "lgg": "Gamete fe robia silingi milioni turu iri atita fezu amuti imba'ba eyini 'diyini", "lug": "Gavumenti esize obukadde bw'ensimbi bibiri mu bibiina by'abasomesa.", "nyn": "Gavumenti eteire obukaikuru magana abiri omu bibiina by'abegyesa.", "teo": "Abu apugan ibwaik imilionin akwatarei nejai igurupun lu isisianakinak.", "eng": "The government has invested two hundred million shillings in the teacher groups.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti etinyewo nde nar\u1ecb shilling ab\u1ee5\u1ecd n'ime \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb nk\u1ee5zi.", "swa": "Serikali imewekeza shilingi milioni mia mbili katika vikundi vya walimu."}} +{"id": 6026, "text": {"ach": "Dule matye ibut piny ma pat pat gunongo cente", "lgg": "Amuti na engazu angu ndundu eyi ma alea 'diyi esu robia 'da ni", "lug": "Ebitongole bisatu okuva mu bitundu eby'enjawulo bifunye ensimbi.", "nyn": "Ebibiina bishatu kuruga omu bicweka ebitari bimwe, bitungire esente.", "teo": "Iriongeta lu aiboisio nu egelegela adumutu ikapun lu.", "eng": "Three organizations from different regions have received the funds.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 at\u1ecd si n'\u00f3gb\u00e8 d\u1ecb iche iche enwetawo ego ah\u1ee5.", "swa": "Mashirika matatu kutoka mikoa mbalimbali yamepokea fedha hizo."}} +{"id": 6027, "text": {"ach": "Lupwonye madwong gunongo ber pa bedo ki bicara mo", "lgg": "Imba'ba karakara eyi esu orodri tujari 'yeza kala 'diyisi ni", "lug": "Abasomesa bangi baganyuddwa mu kubeera n'obulimu bw'ebbali.", "nyn": "Abegyesa baingi bagasirwe kuruga omu bizinesi eza harubaju.", "teo": "Isisianakinak luipu emedautu kowai lo ajaut keda aicurus na awai.", "eng": "Many teachers have benefited from having side businesses.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi eritewo uru site n'inwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Walimu wengi wamenufaika kwa kuwa na biashara za kando."}} +{"id": 6028, "text": {"ach": "cente otum-oo kibot dul eni pwod pe lupwonye mukene gunongo", "lgg": "Amuti 'da ma robia oko de nga po'di imba'ba azi 'diyi esuni ku ru", "lug": "Ekitongole kyaggwamu ssente ng'abasomesa abamu tebannazifuna.", "nyn": "Esente zikahwa omu kibiina abegyesa abamwe batakatungire.", "teo": "Abu erionget ikapun odaunos erongo icie isisianakinak edumuna", "eng": "The organization ran out of money before some teachers received it.", "ibo": "Ego ah\u1ee5 gw\u1ee5r\u1ee5 tupu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi enweta ya.", "swa": "Shirika hilo lilikosa pesa kabla ya baadhi ya walimu kuzipokea."}} +{"id": 6029, "text": {"ach": "Tye dule mapol ma pwod pe gunongo cente eni", "lgg": "Amuti robia 'da esupi kuye 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebitongole bingi ebitannafuna nsimbi.", "nyn": "Hariho ebibiina bingi ebitakatungire sente.", "teo": "Ipu iriongeta lu mam edumunitos ikapun.", "eng": "There are many organizations which haven't received the money.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na- enweteghi ego ah\u1ee5.", "swa": "Kuna mashirika mengi ambayo hayajapokea pesa."}} +{"id": 6030, "text": {"ach": "Ki lego lutela me group me rweyo dano mukene me donyo i group", "lgg": "Ba ai drice'ba amuti eyini 'diyi 'ba eyi trazu drile ba nde eyini ecazu eyi ma azi ru", "lug": "Abakulu b'ebibiina basabiddwa okukunga abantu bangi okubegatako.", "nyn": "Abeebembezi b'ebibiina nibashabwa kwongyera kuraarika abantu b'okubegaitaho.", "teo": "Elimokitai engarenok lu igurupun airam itunga luipu kanu alomar nejaas kesi.", "eng": "The group leaders are asked to mobilise more people to join them.", "ibo": "A na-ar\u1ecb\u1ecd nd\u1ecb isi otu ah\u1ee5 ka ha kp\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd isonyere ha.", "swa": "Viongozi wa vikundi wanaombwa kuhamasisha watu zaidi kuungana nao."}} +{"id": 6031, "text": {"ach": "Bank me microfinance pe gitye ki well magoba ma beco", "lgg": "Erojo loni fepi a'dule 'diyi ma otita orodri ogozu loni eyi ma dria ri adrini muke ku", "lug": "Banka eziwola ssente tezirina magoba malungi.", "nyn": "Ebibiina ebirikuguza esente, nibishaba amagoba maingi.", "teo": "Aingadisia ludidik nuka ikapun emamiatatar keda ameda najokan .", "eng": "Microfinance banks don't have good interest rates.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka obere ego ad\u1ecbgh\u1ecb enwe ezigbo \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecdm\u1ee5r\u1ee5 nwa.", "swa": "Benki ndogo za fedha hazina viwango vya riba nzuri."}} +{"id": 6032, "text": {"ach": "Dule mukene pe gitye ka tic ki lu wotgi", "lgg": "Amuti azi eyi ngani azi driadria azi 'diyi pie ku", "lug": "Ebitongole ebimu tebikolagana na birala.", "nyn": "Ebibiina ebimwe tibirikukorengana n'ebindi.", "teo": "Icie iriongeta mam iswamanara keda luce.", "eng": "Some organizations are not working hand in hand with others.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u00f2t\u00f9 ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 aka na aka na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mashirika mengine hayafanyi kazi bega kwa bega na mengine."}} +{"id": 6033, "text": {"ach": "Lupwonye gumoko me cwako gurup gi ma ki yubu ki icaro", "lgg": "Imba'ba eyi pe ki atita fezu amuti eyivile 'bani e'do caloa 'diyini", "lug": "Abasomesa baasalawo okuwagira ebitongole byabwe ebyazimbibwa ku musingi gw'ekyalo.", "nyn": "Abegyesa bakasharamu kushagika ebibiina ebyabo ebibayetandikiireho aharurengo rw'ekyaro.", "teo": "Apotu isisianakinak igangata lokec erionget lo adukunio kocaalo.", "eng": "The teachers decided to support their own organizations formed at the village level.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 kpebiri \u1ecbkwado \u00f2t\u00f9 nke ha guzobere n'\u00f3k\u00e8 obodo.", "swa": "Walimu waliamua kusaidia mashirika yao yaliyoundwa katika ngazi ya kijiji."}} +{"id": 6034, "text": {"ach": "Lupwonye me gangi kwan pa gamente gitye ki den mapol", "lgg": "Imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni azini o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma dria mari ga tre", "lug": "Abasomesa ba gavumenti babanjibwa nnyo.", "nyn": "Abegyesa ba Gavumenti, baine amabanja maingi.", "teo": "Isisianakinak lu isisianakinete osomeroi lu apugan epol apesen.", "eng": "Public school teachers are highly indebted.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdha na eze ji \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Walimu wa shule za umma wana deni kubwa."}} +{"id": 6035, "text": {"ach": "Mucara pa lupwonye pe romo cobo peko gi weng", "lgg": "Musara imba'ba eyini esu ri cani eyini eyi ma tambazu ku", "lug": "Omusaala abasomesa gwe bafuna tegumala kulabirira byetaago byabwe eby'olunaku..", "nyn": "Omushaara ogu abegyesa barikutunga, tigurikumara kukora ahabyetengo byabo ebya buriizooba.", "teo": "Eropit lo edumunenete isisianakinak mam edoli aigangitor ipudasia kec.", "eng": "The salary teachers get is not enough to cater for their daily needs.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd \u1ecdnwa nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-enweta ezugh\u1ecb iji gboo mkpa ha kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Mishahara wanayopata walimu haitoshi kukidhi mahitaji yao ya kila siku."}} +{"id": 6036, "text": {"ach": "DEO pe yee ki lupwonye me deno lim ma kato tye acel", "lgg": "Azi'ba onita ma drilea distrikiti'a ri ai ni imba'ba eyini mari 'duzu angu karakara eyi ma alea ku", "lug": "Akulira ebyenjigiriza mu disitulikiti takiriza basomesa kwewola mirundi mingi.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese aha Disiturikiti, tarikwikiriza abegyesa okugira amabanja maingi.", "teo": "Mam eswaman loka asioman ko edisitrikt ecamakit isisianakinak aikopa ikapun irwan ipu.", "eng": "The district education officer doesn't allow teachers to practice multiple borrowing.", "ibo": "Onye na-ah\u1ee5 maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd na-egbochi nd\u1ecb nk\u1ee5zi \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ugboro.", "swa": "Afisa elimu wa wilaya haruhusu walimu kufanya mazoezi ya kukopa mara nyingi."}} +{"id": 6037, "text": {"ach": "cente ma ki deno kibot dul eni obi konyo me yubu kwo", "lgg": "Robia e'dule mari ru engazu amuti 'da vuri ni nga azakoma fe eyini eyi ma edri otuzu", "lug": "Ssente ze bewola okuva mu kitongole zijja bayamba okulongoosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Esente ezibarikweguza kuruga omu kibiina, niziija kubahwera kutungura amagara gaabo.", "teo": "Ikapun lu ikopauno kotoma orionget ingarakini kesi aitojokar aijar kec.", "eng": "Money borrowed from the organization will help them improve their lives.", "ibo": "Ego ha ji n'aka nzuk\u1ecd Jehova ga-enyere ha aka ime ka nd\u1ee5 ha ka mma.", "swa": "Pesa zilizokopwa kutoka kwa shirika zitawasaidia kuboresha maisha yao."}} +{"id": 6038, "text": {"ach": "Gubi gamo den i magoba manok totwal", "lgg": "Eyi nga robia esu orodri ogole mari dria were risi", "lug": "Bajja kufuna ssente ku bisale by'amagoba ebitono ddala.", "nyn": "Nibaija kushashura amagoba makye, aha sente ezi baraije kutunga.", "teo": "Edumunete kesi ikapun keda ameda lo edite.", "eng": "They will get money at a very low-interest rate.", "ibo": "Ha ga-enweta ego n'\u1ecdn\u1ee5 ego d\u1ecb ala.", "swa": "Watapata pesa kwa riba ya chini sana."}} +{"id": 6039, "text": {"ach": "Gen tye ni obi yubu kwo pa lwak me i but piny eni", "lgg": "Ba ega eri nga 'ba angu 'di ma alea 'diyi ma edri otu ra", "lug": "Kisuubirwa okulongosa obulamu bw'abantu mu kitundu kino.", "nyn": "Niziteekateekwaho kutunguura amagara g'abantu omu kyanga eki.", "teo": "Eomitai aitojokar aijar naka itunga lu atutubet kana.", "eng": "It is expected to improve the lives of people in this region.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ecd ga-eme ka nd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 a ka mma.", "swa": "Inatarajiwa kuboresha maisha ya watu katika eneo hili."}} +{"id": 6040, "text": {"ach": "Pe gubedo ki yub me cako tic madit kuman icaro kany", "lgg": "Eyi 'yeni nga ndra drio omu azi okpo be 'dileni angu eyivileri ma alea ku", "lug": "Tebafunangako mukolo nga guno guyugumya kitundu kyabwe.", "nyn": "Tibakatungaho omukoro gw'okutandika nk'ogu.", "teo": "Mam kes edumunitotor eipone asuban kwa ngun atutubet kec.", "eng": "They have never had such a groundbreaking ceremony in their region.", "ibo": "Ha enwebegh\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 iche d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 na mpaghara ha.", "swa": "Hawajawahi kuwa na sherehe kubwa kama hii katika mkoa wao."}} +{"id": 6041, "text": {"ach": "Tici obi konyo university i yo mene?", "lgg": "Azi ngaza emivileri ma orodri univasiti amavileri niri eri a'duni?", "lug": "Obuwereza bwamwe bunaagasa butya ssetendekero waffe?", "nyn": "Obuheereza bwawe, nibwija kugasira kuta Yunivasite yaitu?", "teo": "Eipone ali itojokaria eijanakine kus eUnibasiti kosi?", "eng": "How will your services benefit our University?", "swa": "Je, huduma zako zitanufaisha vipi Chuo Kikuu chetu?"}} +{"id": 6042, "text": {"ach": "Watye atera ikare weng me jolo wele", "lgg": "Ama O'du driasi ngonde omu eyi aizu", "lug": "Tubeera betegefu okwaniriza abagenyi.", "nyn": "Tutuura tweteekateekire kwakiira abagyenyi.", "teo": "Ikapakina sio duc aijaunun ipejok.", "eng": "We are always ready to receive guests.", "ibo": "Any\u1ecb d\u1ecb njikere mgbe nile \u1ecbnabata nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba.", "swa": "Daima tuko tayari kupokea wageni."}} +{"id": 6043, "text": {"ach": "Watye ki gurup matye ka doro yub mapol ma gitye i but piny ma padi padi", "lgg": "Komiti otuta otupi engazu kari 'di ma woko azi 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebitongole ebitegesi eby'enjawulo okuva mu bitundu by'eggwanga.", "nyn": "Hariho obukiiko bwingi oburikutebekanisa kuruga omu bicweka by'eihanga ebindi.", "teo": "Egelegela ikomitin lu etemonokinok katutubena nu akwap.", "eng": "There are different organizing committees from other parts of the country.", "ibo": "E nwere k\u1ecdmitii nhazi d\u1ecb iche iche si n'ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Kuna kamati tofauti za maandalizi kutoka sehemu zingine za nchi."}} +{"id": 6044, "text": {"ach": "Wayube me jolo ki gwoko wele", "lgg": "Ama otu ama ngonde omu 'da eyi ma ta mbazu", "lug": "Tuli betegefu bulungi okwaniriza abagenyi.", "nyn": "Tweteekateekire kurungi kwakiira abagyenyi.", "teo": "Ikapakina iso noi kanu aijaun ipejok.", "eng": "We are well prepared to host the guests.", "ibo": "Any\u1ecb d\u1ecb njikere nke \u1ecdma \u1ecbnabata nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Tumejipanga vyema kuwakaribisha wageni."}} +{"id": 6045, "text": {"ach": "Obedo yoo me nongo lim pi lwak matye ikabedo enuni", "lgg": "Eri geri azi robia esuzu ni distrikiti angu fepi e'yo nde 'yezuri ni", "lug": "Nsibuko ya nnyingiza ey'ensimbi eri disitulikiti ekyaza.", "nyn": "Disiturikiti erikubakiira, neija kutunga entunguuka.", "teo": "Erai ne edumunere ikapun kanuka edisitrikt lo isipejoi.", "eng": "It is a source of income to the hosting district.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 isi iyi nke ego nd\u1ecb nnabata na-enweta.", "swa": "Ni chanzo cha mapato kwa wilaya mwenyeji."}} +{"id": 6046, "text": {"ach": "Guyubu ka butu ma leng dok ma beco pi wele", "lgg": "Ba otu angu lazu kililiru azini alatararu ni omu eyini i", "lug": "Bategese awokusula awalungi eri abagenyi.", "nyn": "Batebekanisiize abagyenyi oburaaro burungi, kandi obuteine kabi aha magara gaabo.", "teo": "Itemokitos kesi neperot nejok ido olai kanu ipejok.", "eng": "They have prepared good and healthy accommodation for the guests.", "ibo": "Ha akwadebewo ebe obibi d\u1ecb mma ma d\u1ecb mma maka nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wameandaa malazi mazuri na yenye afya kwa wageni."}} +{"id": 6048, "text": {"ach": "Watye ki jami mapol ma kelo joo ma limo piny i dictrikwa", "lgg": "Afa omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi ejipi kari 'di ma alea 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebisikiriza abulambuzi bingi mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Disiturikiti yaitu eine bingi ebirikureeta abarambuzi.", "teo": "Ipu aiboisio nu ingalaunete elatok ko disitrikt wok.", "eng": "There are many tourist attractions in our district.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe nd\u1ecb njem nleta na mpaghara any\u1ecb.", "swa": "Kuna vivutio vingi vya utalii katika wilaya yetu."}} +{"id": 6049, "text": {"ach": "Tic me toto moo obi kelo dongo lobo i kabedo eni", "lgg": "Oli azini odu ma ezota ni mu angu ezoma eji angu 'da ma alea ra", "lug": "Okulaakulanya eby'amafuta ne gaasi bijja kusikiriza enkulakulana mu kitundu.", "nyn": "Okuzoora amajuta na gaasi, nikiija kureeta entunguka omukyanga.", "teo": "Abokio na akinyet ka ekwam nes ebuni ayangaun apolo toma atutubet.", "eng": "Development of oil and gas will attract development in the area.", "ibo": "Mmepe nke mman\u1ee5 na gas ga-ad\u1ecdta mmepe na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Maendeleo ya mafuta na gesi yatavutia maendeleo katika eneo hilo."}} +{"id": 6050, "text": {"ach": "Rwom me can obi dwogo piny", "lgg": "Alio ma omgbo ni mu esi ra", "lug": "Wajja kubaawo okukendeera mu bwavu.", "nyn": "Niheija kubaho okukyendeeza obworo.", "teo": "Epote ibakor adisiar.", "eng": "There will be a poverty reduction.", "ibo": "A ga-ebelata \u1ecbda ogbenye.", "swa": "Kutakuwa na kupunguza umaskini."}} +{"id": 6051, "text": {"ach": "Lutim biacara ma aa ki woko gi yubu jami mabeco", "lgg": "Ba 'bani tujari 'yezu eyi pie engazu amve 'diyi afa wura muke 'dile 'diyi ede", "lug": "Bannamikago mu busuubuzi okuva ebweru bakola ebintu ebiri ku mutindo.", "nyn": "Abarikukwatanisa omu by'obushubuzi kuruga aheeru, nibakora ebintu birungi.", "teo": "Agwelanarak lu okinga iswamaete iboro lu epol adoketait.", "eng": "Business partners from outside make good quality products.", "ibo": "Nd\u1ecb mmek\u1ecd az\u1ee5mah\u1ecba si n'\u00e8z\u00ed na-emep\u1ee5ta ngwaah\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb mma.", "swa": "Washirika wa biashara kutoka nje hutengeneza bidhaa bora."}} +{"id": 6052, "text": {"ach": "Me dwoko piny rwom me timo bal, omyero ki niang abili", "lgg": "Omgbo e'yo onzi 'yeza niri esizu, le polisi eyi ma aa o'du driasi mile be mgbo", "lug": "Police erina okutegezebwako okukendeeza ku bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Poriisi eshemereire kuguma eyeteekateekire okubaasa kutuubya aha bihagaro.", "teo": "Kanu aitidisiar abilibilio na ikisila, ekot duc alimokin ipolisin.", "eng": "To reduce the crime rate, the police should always be alerted.", "ibo": "Iji belata \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb omekome, a ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii ihe mgbe nile.", "swa": "Ili kupunguza kiwango cha uhalifu, polisi wanapaswa kutahadharishwa kila wakati."}} +{"id": 6053, "text": {"ach": "Taa pe ber pi kwo", "lgg": "Taba eri onzi saaru edri ni", "lug": "Taaba wabulabe eri obulamu.", "nyn": "Etaabe n'ey'akabi aha magara.", "teo": "Emunari etaba aijar.", "eng": "Tobacco is harmful to life.", "ibo": "\u1ee4taba na-emer\u1ee5 mmad\u1ee5 ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Tumbaku ni hatari kwa maisha."}} +{"id": 6054, "text": {"ach": "Puru cam i ngom ma lac obedo gin ma ber", "lgg": "Ori eyi sazu omgbo angirisi ri orodriru ndeni", "lug": "Okulimira awanene kuliko amagoba mangi.", "nyn": "Okuhinga ebihingwa omu bwingi, nikireeta amagoba maingi.", "teo": "Akoru iorion luipu ejai adumun toma.", "eng": "Growing crops on a large scale are more profitable.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe ubi na-aba uru kar\u1ecba.", "swa": "Kupanda mazao kwa kiwango kikubwa kuna faida zaidi."}} +{"id": 6055, "text": {"ach": "Ka dano ogiko tic ki maka, ci bene kibi juku tongo piny yen", "lgg": "Ba ka maka ayuza ku 'bo, pati eyi ogaza va ri ma omgbo ni esi ra", "lug": "Enkozesa y'amanda bweyimirira, wajja kubeerawo okukendeera mu kusala emiti,", "nyn": "Okutema emiti nikwija kukyendera, okukoresa amakara kwaheza kuhwaho.", "teo": "Itapalar aitwasamao na atotol, edisiar ajepio na ikito.", "eng": "Once charcoal usage stops, there will be a decrease in deforestation.", "ibo": "Ozugbo a kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb iji kol mee ihe, a ga-ebelata oke \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Punde matumizi ya mkaa yanapokoma, kutakuwa na upungufu wa ukataji miti."}} +{"id": 6056, "text": {"ach": "Obedo yoo me nongo cente pi luring ayella", "lgg": "Eri geri azi robia esuzu ni emunyale eyini", "lug": "Nsibuko ya nyingiza ey'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "N'oburugo bw'esente ahabw'empungi.", "teo": "Erai ewai lo edumutar ikerai ikapun.", "eng": "It is a source of income for refugees.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 isi iyi nke ego nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-enweta.", "swa": "Ni chanzo cha mapato kwa wakimbizi."}} +{"id": 6057, "text": {"ach": "Mato taa balo ot yamo pa dano", "lgg": "Taba seza ni rua ma angu oli sezu ri eza ewaru.", "lug": "Okufuuweta sigala kwonona amawugwe.", "nyn": "Okureesa nikushiisha ebirikuhwera omu kwitsya omu mubiri.", "teo": "Emunari aimat esigala iboro lu eiyangane akwan.", "eng": "Smoking damages the respiratory system of the body.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga na-emebi \u1ee5z\u1ecd iku ume nke ah\u1ee5.", "swa": "Uvutaji sigara huharibu mfumo wa kupumua wa mwili."}} +{"id": 6058, "text": {"ach": "Kadi bed ni pe ber pi kwo, dano pwod mede ki mato taa", "lgg": "E'yo azo ni i ecipi taba seza be 'diyi ma talasi ti, ba karakara eyi mu taba seza be drile", "lug": "Abantu bangi bakyafuuwa sigala newankubadde wabulabe eri obulamu.", "nyn": "Abantu bagumiizemu barikureesa, oihireho akabi ahaby'amagara.", "teo": "Araida ejaas atiokisio nu angaleu, ipu itunga erongo emasete esigala.", "eng": "Despite the health risks, many people continue to smoke.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb ihe ize nd\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb na ya, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ka na-a\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga.", "swa": "Licha ya hatari za kiafya, watu wengi wanaendelea kuvuta sigara."}} +{"id": 6059, "text": {"ach": "Dule tye ka lok ki lwak me weko mato taa", "lgg": "Amuti eyi curu'do efu imbata fezu 'ba eyini taba seza kuzu ja", "lug": "Ebitongole bivaayo okukubiriza abantu okuva ku sigala.", "nyn": "Ebitongore birugireyo okurabura abantu kurekyeraho kureesa esigara.", "teo": "Alomutu iriongeta aisisianakin itunga apalar aimat esigala.", "eng": "Organizations are coming up to sensitize people to stop smoking.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 d\u1ecb iche iche na-ab\u1ecba ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecb\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga.", "swa": "Mashirika yanakuja kuhamasisha watu kuacha kuvuta sigara."}} +{"id": 6060, "text": {"ach": "Biacara me cato taa obedo tye dong pi mwaka ma kato pyera ngwen", "lgg": "Angu taba edezu 'di aa di ca eli kalisu 'bo", "lug": "Amakolero ga taaba gabaddewo okusukka mu myaka ana.", "nyn": "Obuhingi b'etaabe butwireho emyaka erikurenga makumi ana.", "teo": "Ecuma lo etaba ejai lem ageun adepar ikaru akaisangon.", "eng": "The tobacco industry has been in existence for over forty years.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'eme \u1ee5taba ad\u1ecbla kemgbe af\u1ecd iri an\u1ecd.", "swa": "Sekta ya tumbaku imekuwepo kwa zaidi ya miaka arobaini."}} +{"id": 6061, "text": {"ach": "Gi tye ka pwonyo lwak i kom rac pa mato taa", "lgg": "Ba 'ba ongulumua 'diyi imba e'yo onzi eyi ecipi taba seza be 'diyi ma dria", "lug": "Bali mu kusomesa bantu ku bulabe obuli mu kufuuwa sigala.", "nyn": "Nibarabura abantu ebirikukwata aha kabi k'okureesa.", "teo": "Isisianakinete kesi itunga atiokisio nu ikamanara keda aimat esigala.", "eng": "They are teaching the community the dangers related to smoking.", "ibo": "Ha na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe nd\u1ecb d\u1ecb ize nd\u1ee5 \u1ecb\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga na-akpata.", "swa": "Wanafundisha jamii hatari zinazohusiana na uvutaji sigara."}} +{"id": 6062, "text": {"ach": "Mat taa ento ka jami obalo, meno megi", "lgg": "Ise Taba e'yo minisi", "lug": "Fuuweta sigala kululwo.", "nyn": "Reesa ahabwawe.", "teo": "Omat esigala koipone kon bon.", "eng": "Smoke at your own risk.", "ibo": "Na-a\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga n'ihe ize nd\u1ee5 nke aka g\u1ecb.", "swa": "Moshi kwa hatari yako mwenyewe."}} +{"id": 6063, "text": {"ach": "Cik me lobo Uganda pe ki woro totwal", "lgg": "Ba 'du ni azita kari Uganda vile 'diyi 'yezaru okporu ku", "lug": "Amateeka ga Uganda tegateekebwa bulungi mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bya uganda, tibarikubitamu amaani munonga.", "teo": "Mam ikisila luko Uganda eraas lu ericitai ejok ingolia ijo nu iswamas.", "eng": "Ugandan laws are not seriously taken into consideration.", "ibo": "A nagh\u1ecb eleba iwu Uganda anya nke \u1ecdma.", "swa": "Sheria za Uganda hazizingatiwi kwa uzito."}} +{"id": 6064, "text": {"ach": "Kimako dano mapol pi bal malube ki mato taa", "lgg": "Ba to 'ba karakara eyi dika 'ba ombe eyi arujoa kesi eyi ecipi e'yo taba seza niri be risi", "lug": "Abantu bangi bavunaanibwa ne basibibwa lwa kufuuweta sigala.", "nyn": "Abantu baingi bakajunanwa basibwa ahabw'emishango ekwatiraine n'okureesa.", "teo": "Ipu itunga lu aponi itepesenai kosodete aiwen kanu imusagon lu ikamanara keda aimat esigala.", "eng": "Many people were charged and jailed for cases related to smoking.", "ibo": "A mara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ikpe ma t\u1ee5\u1ecd ha mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi na ha na-a\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga.", "swa": "Watu wengi walishtakiwa na kufungwa kwa kesi zinazohusiana na uvutaji sigara."}} +{"id": 6065, "text": {"ach": "Cik pe yee mato taa ikin lwak", "lgg": "Eri azita palaa ku taba sezu angu o'bi eyini 'diyi ma alea", "lug": "Kimenya mateeka okufuweetera sigala mu lujudde.", "nyn": "Okureeseza omu myanya y'abantu baingi tikihikire.", "teo": "Erai abilit ekisil aimat esigala kotoma aiboisio nu otunga", "eng": "It is illegal to smoke in public places.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iwu na-akwadogh\u1ecb ise anwuru n'ebe \u1ecdhaneze na-an\u1ecd.", "swa": "Ni kinyume cha sheria kuvuta sigara katika maeneo ya umma."}} +{"id": 6066, "text": {"ach": "Mato taa balo cwiny dano", "lgg": "Taba seza ni 'ba ma asi eza eza", "lug": "Okufuuwa taaba kwonoona omutima.", "nyn": "Okureesa etaabe, nikishiisha omutima.", "teo": "Aimat esigala emunari etau.", "eng": "Smoking tobacco damages the heart.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga na-emebi obi.", "swa": "Uvutaji sigara huharibu moyo."}} +{"id": 6067, "text": {"ach": "Mato taa kelo cancer", "lgg": "Taba seza ni azo cancer niri fe", "lug": "Okufuuwa sigala kuleeta kokolo.", "nyn": "Okureesa nikurwaza ekokoro.", "teo": "Aimat esigala eyauni ekansa.", "eng": "Smoking causes Cancer.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga na-akpata \u1ecdr\u1ecba kansa.", "swa": "Uvutaji sigara husababisha Saratani."}} +{"id": 6068, "text": {"ach": "Mato taa balo lee kom dano", "lgg": "Taba seza ni isu arini 'ba ma ruatia 'diyi eza eza", "lug": "Obusuwa bw'omusaayi bw'ononeka lwa kufuuwa sigala.", "nyn": "Okureesa nikushiisha emisi erikutwara eshagama omu mubiri.", "teo": "Amori nu akwan erai aimat esigala emunanari.", "eng": "Blood vessels in the body are damaged by smoking.", "ibo": "I\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga na-emebi akwara \u1ecdbara n'ah\u1ee5\u0301 mmad\u1ee5.", "swa": "Mishipa ya damu katika mwili huharibiwa na sigara."}} +{"id": 6069, "text": {"ach": "mato taa kelo lworo i kom dano", "lgg": "Taba seza ni ori azini asi ombuza ma omgbo otu otu", "lug": "Okufuuwa sigala kwongera obweraliikirivu n'obunkenke.", "nyn": "Okureesa nikureetera okwerarikirira.", "teo": "Aimat esigala iyatakini ariengunite ka anyunyura.", "eng": "Smoking increases anxiety and tension.", "ibo": "\u1eca se s\u1ecbga na-ebute oke nchegbu na obi ike.", "swa": "Uvutaji sigara huongeza wasiwasi na mvutano."}} +{"id": 6070, "text": {"ach": "Dule gitye ka kwede adwoki pa mato taa", "lgg": "Amuti ndundu eyi e'yo onzi i ecipi taba be 'diyi onda", "lug": "Ebitongole binoonyereza ku bulabe bwa taaba.", "nyn": "Ebitongore nibicondooza aha kabi akarikuruga omu taabe.", "teo": "Ejaas iriongata aingic atiokisio nu eyangauni etaba.", "eng": "Organizations are researching the effects of tobacco.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 d\u1ecb iche iche na-eme nnyocha banyere mmet\u1ee5ta nke \u1ee5taba.", "swa": "Mashirika yanatafiti madhara ya tumbaku."}} +{"id": 6071, "text": {"ach": "Dano mapol gimato taa", "lgg": "Ba kalafe angiri ni eyi taba ayu ni", "lug": "Omuwendo gw'abantu bangi bakozesa taaba.", "nyn": "Abantu baingi munonga nibakoresa etaabe.", "teo": "Itunga luipu itosomaete etaba.", "eng": "A big number of people use tobacco.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ese utaba.", "swa": "Idadi kubwa ya watu hutumia tumbaku."}} +{"id": 6072, "text": {"ach": "Mato taa kelo two cancer", "lgg": "Taba seza ni azo cancer furufuru niri eji", "lug": "Okufuuwa sigala kuleeta kookolo w'amawuggwe.", "nyn": "Okureesa sigara nikurwaza kokoro y'ebihaha.", "teo": "Aimat esigala eyauni ekansa lo iukoi.", "eng": "Cigarette smoking causes lung cancer.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga na-akpata \u1ecdr\u1ecba kansa akpa ume.", "swa": "Uvutaji sigara husababisha saratani ya mapafu."}} +{"id": 6073, "text": {"ach": "Dano mapol pe cwako mato taa", "lgg": "Ba karakara eyi afa edele taba si 'diyi ma ayuta oga ni", "lug": "Omuwendo gw'abantu bangi gugaana okukozesa ebintu ebiva mu taaba.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi nibajumirira okukoresa ebirikuruga omu taabe.", "teo": "Itunga luipu itoroniaritos aitwasamao na iboro lu etaba.", "eng": "A big percentage of people discourage the use of tobacco products.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ekwegh\u1ecb ka e jiri s\u1ecbga eme ihe.", "swa": "Asilimia kubwa ya watu wanakataza matumizi ya bidhaa za tumbaku."}} +{"id": 6074, "text": {"ach": "Ki ngolo mucoro mapek i kom taa", "lgg": "Musoro 'bani 'ba afa edele taba si 'diyi ma dria ri angiri", "lug": "Omusolo omuzito guteekebwa ku biva mu taaba.", "nyn": "Omushoro mwingi niguteebwa aha bintu ebirikuruga omu taabe.", "teo": "Isolosinei luipu ibwaikitai oboro lu esigala.", "eng": "Heavy taxes are imposed on tobacco products.", "ibo": "A na-at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi d\u1ecb ukwuu n'ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta \u1ee5taba.", "swa": "Ushuru mkubwa hutozwa kwa bidhaa za tumbaku."}} +{"id": 6075, "text": {"ach": "Gamente keto cente mapol i kom yot kom mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri e'yo o'bi eyi ma rua ala niri ni eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti esiga ensimbi nnyingi mu by'obulamu buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti, neeta esente nyingi omu by'amagara buri mwaka.", "teo": "Ibwanakini apugan ikapun luipu kanu amukian ngol karu.", "eng": "Government invests a lot of money in health annually.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-etinye ego d\u1ecb ukwuu n'\u1ecbgw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba kwa af\u1ecd.", "swa": "Serikali inawekeza pesa nyingi katika afya kila mwaka."}} +{"id": 6076, "text": {"ach": "Wego ma mato taa keto kwo pa dako ne ki lutino ne kama rac", "lgg": "Ata taba sepi indi ri ni edri oku ivileri vuri 'ba tualu anzi ivileri vu 'diyi pie e'yo alea", "lug": "Taata afuuwa sigala ateeka obulamu bwa mukyala we n'abaana be ku bunkenke.", "nyn": "Omushaija orikureesa, naata amagara g'omukazi n'abaana be omu kabi.", "teo": "Papa lo emasi esigala ibwaikit aijar na aberu ke keda na idwe ke ationis.", "eng": "A father that smokes puts the life of his wife and children at risk.", "ibo": "Nna nke na-ese siga na-etinye nd\u1ee5 nwunye ya na \u1ee5m\u1ee5 ya n'ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "Baba anayevuta sigara anahatarisha maisha ya mke na watoto wake."}} +{"id": 6077, "text": {"ach": "Mato taa balo kero pa dano me ngweyo jami", "lgg": "Taba seza ni fe 'bani ecozu afa eyi nguzu ku.", "lug": "Okufuuwa sigala kwonono ekintundu ekiwunyiriza.", "nyn": "Okureesa nikushiisha ekicweka ekirikuhwera omu kukaga.", "teo": "Aimat esigala itotolikini ijo aingunun iboro.", "eng": "Smoking damages the sense of smell.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga na-emebi \u00eds\u00ec.", "swa": "Uvutaji sigara huharibu hisia ya harufu."}} +{"id": 6078, "text": {"ach": "Mato taa ma pe obedo miti ni en aye kama i ywayo yamo ne ki kama ngat mukene nongo tye ka moto ne iye", "lgg": "Taba seza engazu 'ba azi taba sepi ni vuri ma efi acika taba vuri ma seta ni", "lug": "Okusika omukka gw'omuntu afuuweeta ssigala kwe kugumira mu mawuggwe.", "nyn": "Abo otakimanyire nikimanyisa okwisya omwika gw'abareetsi.", "teo": "Aimat esigala elwanat nes aiyenganar apuru na esigala komam ijo imasi.", "eng": "Passive smoking is the inhalation of smoke.", "ibo": "\u1ecakuru anwuru s\u1ecbga onye ozo na anu bu ihe ana akpo passive smoking.", "swa": "Uvutaji wa kupita kiasi ni kuvuta pumzi ya moshi."}} +{"id": 6079, "text": {"ach": "Obedo yoo me nongo cente pi lupur taa", "lgg": "Eri geri robia esuzuni 'ba amvu 'ya'ba taba bi ozipi 'diyini", "lug": "Nsibuko ya nyingiza eri abalimi abatunda ebikooka bya taaba.", "nyn": "Abahingi abarikuguza amababi g'etaabe, nigabareetera entaasya.", "teo": "Erai ewai lo edumunatar akoriok lu egwelanarete akwi nu etaba ikapun", "eng": "It is a source of income to the farmers who sell tobacco leaves.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 isi iyi nke ego nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ere akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5taba na-enweta.", "swa": "Ni chanzo cha mapato kwa wakulima wanaouza majani ya tumbaku."}} +{"id": 6080, "text": {"ach": "kampuni ma yubu taa gimede ki tiyo cente madwong i yo me cato taa", "lgg": "Angu taba edepi 'diyi mu robia esuza be drile afa ndundu edele taba si 'diyi ma oziza si", "lug": "Amakolero ga sigala gakyayongera okukola ssente mu kutunda ebiva mu taaba.", "nyn": "Amakorero gasigara gagumiizemu nigatunga esente nyingi kuruga omu bintu ebirikukorwa omu taabe.", "teo": "Inyikokitos icuman lu esigala aswam ikapun luipu kowai lo agwelanar iboro lu etaba.", "eng": "Cigarette factories continue to make a lot of money in selling tobacco products.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta s\u1ecbga ka na-akpata nnukwu ego n'ire ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta s\u1ecbga.", "swa": "Viwanda vya sigara vinaendelea kutengeneza pesa nyingi kwa kuuza bidhaa za tumbaku."}} +{"id": 6081, "text": {"ach": "Bulu matye ki lurem ma lumat taa gin bene gi cako mato taa cut", "lgg": "Anzi nyiri mbapi mbaba agyipika taba sepi ra 'di'yi pie 'diyi e'do taba se ecekokoru", "lug": "Abavubuka abalina emikwano egifuuwa sigala kyadaaki batandika okumufuweeta.", "nyn": "Eminyeto eine banywani baabo barikureesa, nayo neetandika kureesa hatariho kihakanisa.", "teo": "Atumunak lu ejaas keda ipapero lu emasete esigala erasakinete aimat.", "eng": "Teens who have friends who smoke automatically begin smoking.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto nwere nd\u1ecb enyi na-ese siga na-amalite ise siga.", "swa": "Vijana ambao wana marafiki wanaovuta sigara huanza kuvuta sigara kiatomati."}} +{"id": 6082, "text": {"ach": "Tek totwal me weko mato taa ka dong ingii kwede", "lgg": "Eri mbazaru taba seza kuzu e'yo erini 'ba sizu si risi", "lug": "Kizibu okukomya okufuuwa sigala olw'okumwemanyiza.", "nyn": "Kigumire kuruga aha sigara ahabw'okugira ngu n'omuze.", "teo": "Etiono apalar aimat esigala naarai eminaana.", "eng": "It is difficult to quit smoking because of the addiction.", "ibo": "\u1ecc na-esiri m ike \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb ise siga n'ihi na \u1ecd b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 m ihe riri ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Ni vigumu kuacha sigara kwa sababu ya ulevi."}} +{"id": 6083, "text": {"ach": "Latin me mwaka apar omyero obed i primary angwen", "lgg": "Le ta mva eli mudri ri ma aa kilasi su'a", "lug": "Omwama w'emyaka kkumi ateekeddwa kuba mu pulayimale yakuna.", "nyn": "Omwana ow'emyaka ikumi, ashemereire kuba ari omu kibiina kya kana.", "teo": "Ikoku yen ikaru itomon ebeit ajaut p.4", "eng": "A child of ten years is supposed to be in primary four.", "ibo": "Nwa d\u1ecb af\u1ecd iri kwesiri \u1ecbn\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb an\u1ecd.", "swa": "Mtoto wa miaka kumi anatakiwa kuwa katika shule ya msingi ya nne."}} +{"id": 6084, "text": {"ach": "Latin awobi ni neno ni gang tye maleng ma pwod pe ocito i gang kwan", "lgg": "Agupiamva werea 'da ni ne ra kini alata akua ci de nga po'di eri mu ni sukulua ku", "lug": "Omulenzi akakasa nti alongoseza ddala awaka nga tannagenda ku somero.", "nyn": "Omwojo muto naareeba ngu n'omuyonjo munonga yaaba akiri omuka atakagiire ahaishomero.", "teo": "Ejai esapat awanyun ebe elai ere erongo ngesi eloto osomero.", "eng": "The young boy ensures total cleanliness at home before he goes to school.", "ibo": "Nwatak\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 na-eme ka \u1ee5l\u1ecd ya d\u1ecb \u1ecdcha tupu ya agaa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mvulana mdogo huhakikisha usafi kamili nyumbani kabla ya kwenda shule."}} +{"id": 6085, "text": {"ach": "Poto kama pot dek tye i yee ni obedo yoo me nongo cente pi gang", "lgg": "Amvu tibi ini ni 'da geri familia 'da ni robia esuzuri.", "lug": "Ennimiro y'enva endiirwa nsibuko ya ssente ewaka.", "nyn": "Omusiri gw'emboga n'oburugo bw'entaasya y'eka.", "teo": "Amisiri na edia nes edumunenere ikapun okale.", "eng": "The vegetable garden is a source of income to the family.", "ibo": "Ubi akw\u1ee5kw\u1ecd nri b\u1ee5 ihe na-enye ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ego.", "swa": "Bustani ya mboga ni chanzo cha mapato kwa familia."}} +{"id": 6086, "text": {"ach": "Kipwonyo awobe kit me tic i poto", "lgg": "Agupianzi 'da eyi ma tipika eyi anzi nde eyi imba amvu azi si ni", "lug": "Abalenzi basomesebwa bazadde baabwe engeri y'okulabiriramu ennimiro.", "nyn": "Aboojo nibegyesibwa abazaire baabo, oku bashemereire kureeberera omusiri.", "teo": "Auriak kes isisianakinete isap kec eipone lo idaris amisirin.", "eng": "The boys are taught by their parents how to manage the garden.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 na-ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 ha ot\u00fa ha ga-esi na-elek\u1ecdta ubi.", "swa": "Wavulana wanafundishwa na wazazi wao jinsi ya kusimamia bustani."}} +{"id": 6087, "text": {"ach": "Gi puru cam mukene bene me acama i gang", "lgg": "Eyi vini nyaka ezo nyazaru akua indi", "lug": "Nabo basimba mmere yakulya.", "nyn": "Nibagaruka bahinga eby'okurya eby'okurya omu maka.", "teo": "Ekoriete kesi da ikorion kanu ainyam ore.", "eng": "They also grow crops for home consumption.", "ibo": "Ha na-ak\u1ee5kwa ihe nd\u1ecb ha ga-eji na-eri n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Pia hupanda mazao kwa matumizi ya nyumbani."}} +{"id": 6088, "text": {"ach": "Ot gi onongo ber pa yub me cam ma ki keto pi luring ayella", "lgg": "Familia 'da esu orodri engazu otita nyaka nyaza muke emunyale eyini ri ma alea ra", "lug": "Amaka gaabwe gaganyuddwa okuva mu ntegeka y'endiisa ennungi y'abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Amaka gagasirwe kuruga omu nteekateeka y'empungi, ey'eby'endisa", "teo": "Emedau ekale kec kanejai eprogram lo ikamunit ainyam lo ikerai.", "eng": "Their family has benefited from the nutrition program for refugees.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ha eritewo uru site n'usoro nri maka nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Familia yao imenufaika na mpango wa lishe kwa wakimbizi."}} +{"id": 6089, "text": {"ach": "Yub eni obi konyo luring ayella ki lok me cam ki bene camo dek ma tye iye ki kwayi cam ma mite", "lgg": "Otita 'di ni nga mu emunyale eyi ma aza ko nyaka nyazu kililiru dika nyaka eyini nya 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Entegeka ejja kuyamba abanoonyiboobubudamu mu kulya obulungi n'okulongoosa eby'endya.", "nyn": "Purogyekiti neija kuhwera empungi omu kurya gye n'okwongyera omutindo omu by'okurya byabo.", "teo": "Ebuni epurojekt aingarakin ikerai kowai lo aitojokar enyame.", "eng": "The project will help refugees in proper feeding and improving their diets.", "ibo": "Ihe oru ngo a ga-enyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 aka n'inye nri kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb ma melite nri ha.", "swa": "Mradi huo utasaidia wakimbizi katika ulishaji sahihi na kuboresha mlo wao."}} +{"id": 6090, "text": {"ach": "Gitye ka tic ki dulle mukene", "lgg": "Eri azi nga amuti azi 'diyi pie", "lug": "Eri mu nkwatagana n'ebitongole ebirala.", "nyn": "Nikikorera hamwe n'ebitongore ebindi.", "teo": "Ejai arucokina keda iriongeta icie.", "eng": "It is in conjunction with other organizations.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ni kwa kushirikiana na mashirika mengine."}} +{"id": 6091, "text": {"ach": "Project eni ki kelo ki miti me yubu kwo pa dano", "lgg": "Otita 'da 'ba asi emunyale eyi ma aa'ta muke ri ma dria", "lug": "Pulojekiti egenderedde kubezaawo obulungi abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Purogyekiti neegyenderera kuhwera empungi.", "teo": "Erai epurojekt lo itereikitai kanu ejautene loajokan lo ikerai.", "eng": "The project is aimed at the well being of refugees.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd a b\u1ee5 maka \u1ecdd\u1ecbmma nke nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Mradi huo unalenga ustawi wa wakimbizi."}} +{"id": 6092, "text": {"ach": "Dul eni miyo cam ki luring ayella dwe ki dwe", "lgg": "Amuti 'da ni emunyale eyini nyaka fe imba driasi", "lug": "Ekitongole kiwa abanoonyiboobubudamu emmere buli mwezi.", "nyn": "Ekitongore nikiheereza empungi eby'okurya buri kwezi.", "teo": "Ijanakini erionget inyamat nejaas ikerai kangol elap.", "eng": "The organization gives foodstuffs to refugees every month.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nri kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Shirika huwapa chakula wakimbizi kila mwezi."}} +{"id": 6093, "text": {"ach": "Cam ma ki poko ni pe romo rii pi dwe acel kulu", "lgg": "Nyaka 'bani awa 'da cani imba alu ni ku", "lug": "Emmere egabiddwa temala mwezi mulamba.", "nyn": "Eby'okurya ebirikugabwa, tibirikumara okwezi kwena.", "teo": "Inyamat lu ekorio mam edolitos aitodol elap.", "eng": "The food distributed isn't enough for the whole month.", "ibo": "Nri e nyere any\u1ecb ezugh\u1ecb ezu maka otu \u1ecdnwa.", "swa": "Chakula kinachosambazwa hakitoshi kwa mwezi mzima."}} +{"id": 6094, "text": {"ach": "Poto obedo yoo ne mukene me tiyo cente", "lgg": "Amvu 'da eri ma geri robia esuzu ri ma azi", "lug": "Ennimiro nsibuko ye endala mw'agya ensimbi.", "nyn": "Omusiri, nibwo bundi burugo bw'entaasya.", "teo": "Erai amisiri ewai ecie lo edumununa ngesi ikapun", "eng": "The garden is her other source of income.", "ibo": "Ubi ah\u1ee5 b\u1ee5 isi iyi \u1ecdz\u1ecd o si enweta ego.", "swa": "Bustani ni chanzo chake kingine cha mapato."}} +{"id": 6095, "text": {"ach": "Gipeke ki ngec ki diro me puru pot cam", "lgg": "Eyi vu onita azini ondua tibi ini ezoza ma dria yo", "lug": "Babulamu obukugu n'amagezi mu kulima enva endiirwa.", "nyn": "Tibaine bukugu y'okuhinga emboga.", "teo": "Emamiatatar kesi keda acoa na akoru idiasio.", "eng": "They lack the skills and knowledge of vegetable growing.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb nk\u00e0 na ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere \u1ecbz\u1ee5lite akw\u1ee5kw\u1ecd nri.", "swa": "Hawana ujuzi na ujuzi wa kupanda mboga."}} +{"id": 6096, "text": {"ach": "Gitwero bedo ki poto me pot cam i but ngom ma tidi", "lgg": "Mi eco amvu tibi ini eyini ri e'do angu werea ni ma dria ra", "lug": "Osobola okola ennimiro y'enva endirwa ku kataka akatono.", "nyn": "Noobaasa kuhinga emboga ahaitaka rikye.", "teo": "Ipedori ijo akoruun imisiri idio alupok kanu ikidioko.", "eng": "You can make a vegetable garden on a small piece of land.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5r\u1ee5 ime ubi akw\u1ee5kw\u1ecd nri n'otu obere ala.", "swa": "Unaweza kufanya bustani ya mboga kwenye kipande kidogo cha ardhi."}} +{"id": 6097, "text": {"ach": "En mito medo ngom me poto ne wek omed dit pa pot cam ma en puru", "lgg": "Eri le amvu ivileri edri dika tibi ini eyi ma ezota edrizu", "lug": "Ayagala kugaziya nnimiro ye kulimako bivaavava birala.", "nyn": "Naayenda kushanjura omusiri gwe ayongyere kuhinga emboga.", "teo": "Ekot ngesi aiyatakin amisiri ke kanu akoru idiasio.", "eng": "He wants to extend his garden and grow more vegetables.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgbasa ubi ya ma na-ak\u1ecdkwu akw\u1ee5kw\u1ecd nri.", "swa": "Anataka kupanua bustani yake na kukuza mboga zaidi."}} +{"id": 6098, "text": {"ach": "Ki pwonyo lupur i kom kit me bedo ki poto ma nyako nyige", "lgg": "Ba imbata fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini geri eyi ma amvu eyini ecozu ori kazu muke ra 'diyi ma dria", "lug": "Abalimi batendekebwa ku ngeri y'okubeeramu n'ennimiro ezeyagaza.", "nyn": "Abahingi nibatendekwa oku bashemereire kugra emisiri erikwera.", "teo": "Itutuonoro akoriok eipone lo ajaut keda amisirin nu ebwangete.", "eng": "Farmers are trained on how to have productive gardens.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ot\u00fa ha ga-esi nwee ubi nd\u1ecb na-am\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wakulima wanafundishwa jinsi ya kuwa na bustani zenye tija."}} +{"id": 6099, "text": {"ach": "Mon matye i camp pa luring ayella gitye i yub eni", "lgg": "Oku engazu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyi azi 'yeria kalafe angirisi", "lug": "Abakyala mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu betabiramu ddala.", "nyn": "Abakazi ab'omumiginda y'empungi, bejumbiremu munonga.", "teo": "Angor nu okabin lu ikerai iswamaete aswam ngin.", "eng": "Women in the refugee camps are highly participating.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb n\u1ecd n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-esonye nke ukwuu.", "swa": "Wanawake katika kambi za wakimbizi wanashiriki sana."}} +{"id": 6100, "text": {"ach": "Pot cam ki puru kadi bene i but ngom ma tidi", "lgg": "Ba tibi ini eyi ezo angu werea 'diyi ma alea ewakokoru", "lug": "Ebivaavava byangu byakulima ne ku kataka akatono.", "nyn": "Emboga nizihingwa n'aha itaka rikye.", "teo": "Epatana akoru idiasio alupok nu ikidioko.", "eng": "Vegetables are easily grown even on a small piece of land.", "ibo": "A na-etolite akw\u1ee5kw\u1ecd nri n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe \u1ecdb\u1ee5na n'obere ala.", "swa": "Mboga hupandwa kwa urahisi hata kwenye kipande kidogo cha ardhi."}} +{"id": 6101, "text": {"ach": "Omyero ki pwony dano i kom yot kom gi", "lgg": "Le 'ba fe o'bi eyini imbata eyi ma ruati amveleru ri ma alata ma dria ra", "lug": "Abantu beetaaga okusomesebwa ku bulamu bw'omubiri gwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha magara gaabo.", "teo": "Ekotos itunga aisisianakino nuikamunitos agogong na akwan kec.", "eng": "People need to be sensitized about their physical health.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a na-akpachara nd\u1ecb mmad\u1ee5 anya banyere ah\u1ee5 ike ha.", "swa": "Watu wanahitaji kuhamasishwa kuhusu afya zao za kimwili."}} +{"id": 6102, "text": {"ach": "Luring ayella mito kony iyo me nyutu kit maber", "lgg": "Emunyale eyi le atita adriza ala si 'diyi ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beetaga okuyambibwako mu by'empisa.", "nyn": "Empungi nizetenga kuhumurizibwa.", "teo": "Ekotos ikerai agangat.", "eng": "Refugees need moral support.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd nkwado n'\u1ee5z\u1ecd omume.", "swa": "Wakimbizi wanahitaji usaidizi wa kimaadili."}} +{"id": 6103, "text": {"ach": "Ki miyo camo mukene bot luring ayella", "lgg": "Ba fe nyaka azi emunyale eyini", "lug": "Emmere emu yatoneddwa eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebyokurya ebimwe bikagabirwa empungi.", "teo": "Icie kotoma onyamat aponi ijaikinai ikerai.", "eng": "Some food was donated to the refugees.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ufodu nri.", "swa": "Baadhi ya chakula kilitolewa kwa wakimbizi."}} +{"id": 6104, "text": {"ach": "Kiminigi tam i kom kit me timo biacara i yo ma kelo magoba", "lgg": "Ba fe eyini imbata geri eyini ecozu tujari eyini 'diyi 'yezu geri orodri ejipi ra 'diyi ma dria", "lug": "Baweereddwa amagezi ku ngeri yokuddukanyamu eby'obusuubuzi byabwe okufunamu amagoba.", "nyn": "Bakahaburwa oku barikubaasa kutwaza gye bizinesi ezikareeta amagoba.", "teo": "Aponi kes icorakinai eipone lo ebeitor kes aitolosio nuka agwelanar kec kanu aimedaun.", "eng": "They were advised on how best to run their business profitably.", "ibo": "A gwara ha ot\u00fa kacha mma ha ga-esi na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Walishauriwa namna bora ya kuendesha biashara zao kwa faida."}} +{"id": 6105, "text": {"ach": "Lutela gugure pi kacoke me pwonye tin", "lgg": "Drice'ba eyi tra eyi otita imbatani ri ma azi ni aje", "lug": "Abakulembeze bakungaanye mu kubangulwa eggulo.", "nyn": "Abeebembezi beteraniire omu mushomo nyomwabazyo.", "teo": "Atukokina engarenok bian toma airiamun.", "eng": "Leaders gathered for a workshop yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb isi zuk\u1ecdtara maka otu ogbako \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Viongozi walikusanyika kwa warsha jana."}} +{"id": 6106, "text": {"ach": "Kacoke me pwonye eni obedo ki lutela ma aa ki i twok piny ma pat pat ilobo ni", "lgg": "Otita imbatani ni 'da oku drice'ba eyi engazu kari 'di ma woko eyi ma alea dria", "lug": "Omusomo gwabaddemu abakulembeze okuva mu bitundu by'eggwanga lyonna.", "nyn": "Omushomo gubaire gurimu abeebembezi kuruga omu bicweka by'eihanga ryona.", "teo": "Emoriarit airiamun engarenok luka aiboisio kere nuka akwap.", "eng": "The workshop comprised leaders from all parts of the country.", "ibo": "Nd\u1ecb isi si n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mba ah\u1ee5 so n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ah\u1ee5.", "swa": "Warsha hiyo ilijumuisha viongozi kutoka sehemu zote za nchi."}} +{"id": 6107, "text": {"ach": "Lutela weng gu nyutu byek lim me constituency gi", "lgg": "Drice'ba dria e'da o'bi eyini bajeti angu eyivile opi nyaza niri vuri ra", "lug": "Buli mukulembeze yagabanye embalirira y'ekitundu ky'akiikirira.", "nyn": "Buri mwebembezi akagamba aha mbaririra ya konsitityuwensi ye.", "teo": "Kangol eingarenon abu omorata nuka ebajet lo aiboisit kec.", "eng": "Every leader shared their constituency's budget.", "ibo": "Onye ndu \u1ecd b\u1ee5la kesara ego ha ji emefu ego.", "swa": "Kila kiongozi alishiriki bajeti ya jimbo lake."}} +{"id": 6108, "text": {"ach": "Omyero ki tyel kor dano ilok ma kwako lim ki biacara", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini okpo geri robia esuzu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu balina okutumbulwa mu by'enfuna.", "nyn": "Abantu bashemereire kwongyerwa amaani omu by'entaasya", "teo": "Ekot itunga oraas lu epedoritos adumunun ikapun.", "eng": "People should be economically empowered.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike n'\u1ee5z\u1ecd ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba.", "swa": "Watu wawezeshwe kiuchumi."}} +{"id": 6109, "text": {"ach": "Miti tye pi dano me ribe dok tic kacelo pi kelo dongo lobo", "lgg": "Le 'ba eyi ma eci ti azini eyi ma nga azi tualu angu ezoza ni", "lug": "Kyetaagisa abantu okwegatta n'okukolera awamu ku lw'enkulaakulana.", "nyn": "Abantu bashemereire kukwatanisa kandi bakakorerera entunguuka.", "teo": "Ejai eipuda lo itunga aimorikikin kosodete aswam kanu apolo.", "eng": "There is a need for people to unite and work towards development.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 jik\u1ecd\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 ma r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 maka mmepe.", "swa": "Kuna haja ya watu kuungana na kufanya kazi kuelekea maendeleo."}} +{"id": 6111, "text": {"ach": "Gamente omyero oti matek me cobo peko pa lwak", "lgg": "Le gamete ma nga azi geri azi ngapi ra 'diyisi e'yo 'ba eyini esu 'diyi ma aza kozu", "lug": "Gavumenti erina okukola obulungi okugonjoola ebizibu by'abantu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukora kyona ekirikwetengyesa kumaraho oburemeezi bw'abantu.", "teo": "Ekot apugan aswam ejok kanu aitemonokin atiokisio itunga.", "eng": "The government should work effectively to solve people's problems.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma iji dozie nsogbu nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Serikali ifanye kazi ipasavyo kutatua matatizo ya watu."}} +{"id": 6112, "text": {"ach": "Lwak gu cwalo peko gi bot won kom", "lgg": "Ba ongulumua 'diyi edri e'yo eyini esu 'diyi 'Bili ei vu", "lug": "Abatuze b'ekitundu baweerezza ssentebe ebizibu byabwe.", "nyn": "Abatuura gye, bakatwara oburemeezi bwabo owa mukuru w'entebe.", "teo": "Apotu imeban ijukasi etiokisio kec nejai apolon eicolong.", "eng": "The community members forwarded their problems to the chairman.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 obodo ah\u1ee5 zigara onyeisi oche ah\u1ee5 nsogbu ha.", "swa": "Wanajamii walipeleka matatizo yao kwa mwenyekiti."}} +{"id": 6113, "text": {"ach": "Kitero muzee i court", "lgg": "Ba ji agu depi 'bo 'da kotia", "lug": "Omusajja omukadde yatwaliddwa mu kkooti.", "nyn": "Omugurusi akatwarwa omu kooti.", "teo": "Aponi oyangarai epolon adieket.", "eng": "The old man was taken to court.", "ibo": "A kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd agadi nwoke ah\u1ee5 gaa n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Mzee huyo alipelekwa mahakamani."}} +{"id": 6115, "text": {"ach": "Obedo gin matek totwal me dongo ikare mukene ka ibedo latin kic", "lgg": "Eri ewaru zozu emvua ru sa'wa azi 'diyisi", "lug": "Ebiseera ebisinga kisomooza nnyo okula nga mulekwa.", "nyn": "Obumwe tikyorobi kukura ori efuuzi.", "teo": "Etiono apoloun kwape ikoki acie apakio.", "eng": "It is challenging to grow up as an orphan sometimes.", "ibo": "\u1ecc na-esiri any\u1ecb ike mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 itolite n'amagh\u1ecb nwa.", "swa": "Ni changamoto kukua kama yatima wakati mwingine."}} +{"id": 6116, "text": {"ach": "En onongo cente madwong ki imot ma lubanga omiye", "lgg": "Eri esu robia angiri feta Munguni fe erini risi", "lug": "Akoze ssente nnyingi okusinzira ku kitone kye.", "nyn": "Atungire esente nyingi kurugirira aha taraanta ye.", "teo": "Adumu ngesi ikapun luipu kowai lo atalanta ke.", "eng": "He has earned a lot of money based on his talent.", "ibo": "O meela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego n'ihi nk\u00e0 ya.", "swa": "Amepata pesa nyingi kulingana na talanta yake."}} +{"id": 6117, "text": {"ach": "Ki juku mon pe me cung pi kabedo mokeken me tela", "lgg": "Ba atri ndra oku eyi pa tuza politikia risi ci", "lug": "Abakyala bakomezebwa okuvuganya ku bifo by'obufuzi.", "nyn": "Abakazi bakazibirwa kwesimba omu myanya y'eby'obutegyeki.", "teo": "Aponi itapalarai angor aibwo kanu adio aiboisit kotoma politiks.", "eng": "Women were stopped from contesting for any political positions.", "ibo": "A machibidoro \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb iwu \u1ecbl\u1ee5so \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wanawake walisimamishwa kugombea nyadhifa zozote za kisiasa."}} +{"id": 6118, "text": {"ach": "Dako ni opoke-oo ki cware", "lgg": "Oku 'da ku agupi ivileri ja", "lug": "Omukazi yayawukanye be bbaawe.", "nyn": "Omukazi akagaiturwa na iba.", "teo": "Abu aberu otiakakinos keda okilenike.", "eng": "The lady divorced her husband.", "ibo": "Nwunye ah\u1ee5 gbara di ya al\u1ee5kwagh\u1ecbm.", "swa": "Mwanamke huyo alimtaliki mumewe."}} +{"id": 6119, "text": {"ach": "Mege ma pe bedo ki cog gi ki lwongo gi ikacoke mo me medo kero gi", "lgg": "Ayia anzi eyi ezopi ata koko 'diyi ma otita onita ni okpo fepi eyidri ni ta ci.", "lug": "Bannakyeyombekedde baabadde n'omusomo gw'okubakulaakulanya.", "nyn": "Abazaire abakazi abateine bashaija, batungire omushomo gw'okubashomesa omu barikubaasa kwebaisaho.", "teo": "Angor nu mam edukokina ajaikina toma airiamun kec.", "eng": "Single mothers had an empowerment workshop.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na-al\u1ee5begh\u1ecb di nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee ike \u1ecbna-emeputa ihe.", "swa": "Akina mama wasio na waume walikuwa na warsha ya uwezeshaji."}} +{"id": 6120, "text": {"ach": "Laneno cwinye obedo yom totwal pi dano ma gumiyo cente", "lgg": "Bisopi aa ayikosi 'ba dria robia fepi ra 'diyisi", "lug": "Omulabirizi yasiimye nnyo abantu bonna abawaddeyo ssente.", "nyn": "Ow'obureeberezi akasiima munonga abantu boona abaheireyo sente.", "teo": "Eyalama ebishop nejaas itunga kere lu ijaikitos agangat na ikapun.", "eng": "The Bishop was very grateful to all people that donated money.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 kelere nd\u1ecb nile nyere ego ah\u1ee5 nke ukwuu.", "swa": "Askofu aliwashukuru sana watu wote waliochangia pesa."}} +{"id": 6121, "text": {"ach": "Ki yiko woda laworo", "lgg": "Ba sa ma mvi avuri aje", "lug": "Mutabani wange omugenzi yaziikiddwa jjo.", "nyn": "Mutabani wangye owaafiire aziikirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi onukai ikakoku yen abu otwana.", "eng": "My late son was laid to rest yesterday.", "ibo": "E dinara nwa m nwoke nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'ezumike n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Marehemu mwanangu alizikwa jana."}} +{"id": 6122, "text": {"ach": "omyero gu cwake", "lgg": "Le ama ma fe atita amani ama ma eselea sa'wa driasi", "lug": "Tulina okuwagiragana", "nyn": "Tushemereire kubangirana buriijo.", "teo": "Ekot oni duc aigangit kangin itunganan.", "eng": "We should always support each other.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akwado ibe any\u1ecb mgbe niile.", "swa": "Tunapaswa kusaidiana kila wakati."}} +{"id": 6123, "text": {"ach": "En owaco ni watim maber bot dano mukene", "lgg": "Eri 'yo kini ama ma 'ye muke 'ba azi 'diyini", "lug": "Yagambye tulina okuyisa obulungi abalala.", "nyn": "Agizire ngu tushemereire kukorera abandi ebirungi.", "teo": "Ebala ngesi ebe ekot oni aswam nuejokuka nejaas luce.", "eng": "He said we should do good to others.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-emere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ihe \u1ecdma.", "swa": "Alisema tunapaswa kuwatendea wengine mema."}} +{"id": 6124, "text": {"ach": "Lutela mukene pe lucam cana", "lgg": "Drice'ba azi 'diyi anyamgbolo ru ku", "lug": "Abakulembeze abamu beerufu.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, tibashomankuzi.", "teo": "Icie kotoma ongarenok mam ejaas keda ekorpusion.", "eng": "Some leaders are not corrupt.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa anagh\u1ecb eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya viongozi si wala rushwa."}} +{"id": 6125, "text": {"ach": "En kwano bible jwi", "lgg": "Eri Bibilia laa o'du driasi", "lug": "Asoma bayibuli buli lunaku.", "nyn": "Naashoma Baiburi burIizooba.", "teo": "Esiomeneni ngesi ebaibuli nginiparan.", "eng": "He reads the Bible every day.", "ibo": "\u1ecc na-ag\u1ee5 Ba\u1ecbb\u1ee5l kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Anasoma Biblia kila siku."}} +{"id": 6127, "text": {"ach": "En owaco itwa ni pe wamak lok i cwiny wa", "lgg": "Eri 'yo amani kini ama ma mba e'yo eyi ma ta ama asia ku", "lug": "Yatugambye obutakuuma busungu.", "nyn": "Akatugambira ngu turekye kwetomboitwa.", "teo": "Abu ngesi olimok iso mam ainyikokit ingungeta.", "eng": "He told us not to hold grudges.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ka any\u1ecb ghara \u1ecbna-ewe iwe.", "swa": "Alituambia tusiwe na kinyongo."}} +{"id": 6128, "text": {"ach": "Wawinyo pwony pa lakwat", "lgg": "Ama eri e'yo bari atalo 'da ni oluri", "lug": "Twawulirizza enjiri y'omusumba.", "nyn": "Tukahurikiza engiri y'omushumba.", "teo": "Apotu iso apupoto eijiri ke epasita.", "eng": "We listened to the pastor's sermon.", "ibo": "Any\u1ecb gere okwuchukwu past\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tulisikiliza mahubiri ya mchungaji."}} +{"id": 6129, "text": {"ach": "Dano mapol pwod gi paro pigi kengi", "lgg": "Ba karakara eyi nga po'di ikpere ru", "lug": "Bantu bangi bakyeyagaliza bokka.", "nyn": "Abantu baingi nibakyeyendeza.", "teo": "Erongo itunga luipu ibitioko.", "eng": "Many people are still selfish.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ka na-ach\u1ecd \u1ecdd\u1ecbmma onwe ha nan\u1ecb.", "swa": "Watu wengi bado wana ubinafsi."}} +{"id": 6130, "text": {"ach": "Dano maro jami", "lgg": "Ba ada eyi le afa rua ni 'diyi saaru", "lug": "Abantu baagala nnyo ebyenfuna.", "nyn": "Abantu nibakunda munonga ebintu.", "teo": "Eraas itunga lu ejai ajokis.", "eng": "Human beings are very materialistic.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 mmad\u1ee5 na-ach\u1ecd ihe onwunwe.", "swa": "Wanadamu ni wapenda mali sana."}} +{"id": 6131, "text": {"ach": "Baba ne obedo dano ma otegi", "lgg": "Ata erivileri agupi azi depi saaru ni i", "lug": "Taata we musajja mukadde nnyo.", "nyn": "Ishe n'omugurusi munonga.", "teo": "Erai papake etunganan lo emojongit.", "eng": "His father is a very old man.", "ibo": "Nna ya b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd agadi.", "swa": "Baba yake ni mzee sana."}} +{"id": 6132, "text": {"ach": "En pe ocito igang kwan tin", "lgg": "Eri mu ta andru sukulua kuye", "lug": "Teyagenze ku ssomero leero.", "nyn": "Eriizooba ti yaaza ahaishomero.", "teo": "Mam nges elosit osomero ilolo.", "eng": "He did not go to school today.", "ibo": "\u1ecc gagh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd taa.", "swa": "Hakwenda shule leo."}} +{"id": 6133, "text": {"ach": "En opwonyo kit me loko leb munu", "lgg": "Eri oni munduti nzezu ra", "lug": "Yayiga okwogera oluzungu.", "nyn": "Akeega kugamba orungyereza.", "teo": "Abu ngesi isisiau einer amusugun.", "eng": "He learnt how to speak English.", "ibo": "\u1ecc m\u1ee5tara ot\u00fa e si as\u1ee5 Bekee.", "swa": "Alijifunza kuongea Kiingereza."}} +{"id": 6134, "text": {"ach": "En ki nongo ni pressure ne tye malo", "lgg": "Ba esu eri azo ari tuza niri be", "lug": "Yasangiddwa ng'ayina puleessa.", "nyn": "Akakyeberwa yaashangwa aine puresha.", "teo": "Aponi ngesi inwakunai epuresa.", "eng": "He tested positive for high blood pressure.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ecdbara mgbali elu d\u1ecb ya n'ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Alipimwa kuwa na shinikizo la damu."}} +{"id": 6135, "text": {"ach": "Ki kobo padi me parish wa ki tero i parish mukene", "lgg": "Ba oja padere ama parisi ma dri cepiri parisi ndunia", "lug": "Kabona waffe ow'omuluka baamusindise mu muluka omulala.", "nyn": "Omwahure waitu ow'omuruka, akahindurwa yatwarwa aha muruka ogundi.", "teo": "Aponi ijularai esaseredoti wok aiboisit acie.", "eng": "Our parish priest was transferred to another parish.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye \u1ee5k\u1ecdchukwu any\u1ecb n'otu parish \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Paroko wetu alihamishiwa parokia nyingine."}} +{"id": 6136, "text": {"ach": "Watye ki padi manyen mapol ma pwod ki wiro gi awira", "lgg": "Padere 'bani dri tizu eyi ma dria o'diru 'diyi karakara", "lug": "Waliwo bangi abafuuse bakabona abapya .", "nyn": "Hariho abaahure baingi abemekirwe.", "teo": "Ipu isaseredotin etolomun.", "eng": "There are so many newly ordained priests.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kuna mapadre wengi wapya waliowekwa wakfu."}} +{"id": 6137, "text": {"ach": "Gu yero lutela manyen tin", "lgg": "Ba 'be kalulu drice'ba o'diru 'diyini andru", "lug": "Balonze abakulembeze abapya leero.", "nyn": "Eriizooba batoorana abeebembezi basya.", "teo": "Apotu kesi oseata engarenok luitetiak ilolo.", "eng": "They voted for new leaders today.", "ibo": "Ha h\u1ecdp\u1ee5tara nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 taa.", "swa": "Walipiga kura kwa viongozi wapya leo."}} +{"id": 6138, "text": {"ach": "Lwak cwiny gi obedo yom me jolo padi ma nyem me parish gi", "lgg": "Ongulumu 'da ndra ayikosi padere o'diru 'da ai'zu", "lug": "Ekyalo kyasanyuse okwaniriza kabona omupya.", "nyn": "Abantu babaire bshemereirwe okutangirira omwahure omusya.", "teo": "Eyalamasi itunga aijaun esaserodoti loitetet.", "eng": "The community was very excited to welcome the new priest.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ezigbo \u1ee5t\u1ecd \u1ecbnabata \u1ee5k\u1ecdchukwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Jumuiya ilifurahi sana kumkaribisha kasisi huyo mpya."}} +{"id": 6139, "text": {"ach": "Telo tol madwong obedo tye iot gi", "lgg": "Erita ako eyi ebi adri familia 'da ma alea karakara", "lug": "Wabaddewo obutakkaanya bungi mu maka.", "nyn": "Omuka hatwire harimu obutetegyerezana bwingi.", "teo": "Ipu lem ingungeta kotoma okale.", "eng": "There have been so many misunderstandings in the family.", "ibo": "E nweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ngh\u1ecdtahie n'ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Kumekuwa na kutokuelewana sana katika familia."}} +{"id": 6140, "text": {"ach": "Ngat ma ki byeko ni otimo bal ni ki tere i kot", "lgg": "Ba ji agu 'bani to 'da kotia", "lug": "Omuvunaanwa yasindikidwa mu kooti.", "nyn": "Kijunanwa akoherezibwa omu kooti.", "teo": "Aponi oyangarai lo iwosatai okooti.", "eng": "The accused was sent to court.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye a na-ebo ebubo n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Mshtakiwa alipelekwa mahakamani."}} +{"id": 6141, "text": {"ach": "Wode ocato mutoka", "lgg": "Eri ma mvi ozi mutukari 'da te", "lug": "Mutabani we yatunda emmotoka.", "nyn": "Omutabani akaguza ekiiruka.", "teo": "Abu okooke ogwela emotoka.", "eng": "His son sold the vehicle.", "ibo": "Nwa ya nwoke rere \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5.", "swa": "Mtoto wake aliuza gari."}} +{"id": 6142, "text": {"ach": "Gang weng okwere", "lgg": "Ba dria familia 'da ma alea 'diyi nguki eri ni", "lug": "Amaka gonna gaamukyawa.", "nyn": "Eka yoona ekamwanga.", "teo": "Abu ekale kere ogir nges.", "eng": "The whole family hated him.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ha dum kp\u1ecdr\u1ecd ya as\u1ecb.", "swa": "Familia nzima ilimchukia."}} +{"id": 6143, "text": {"ach": "En dong obedo kany pi mwaka kulu", "lgg": "Eri aa di 'dia ca eli alu 'bo", "lug": "Abadde wano okumala mwaka gumu kati.", "nyn": "Atwire aha kumara omwaka.", "teo": "Eboyi ngesi kane adaun ekaru kere.", "eng": "He has stayed here for a year now.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdwo ebe a ruo otu af\u1ecd ugbu a.", "swa": "Amekaa hapa kwa mwaka mmoja sasa."}} +{"id": 6144, "text": {"ach": "Latela me kanica ni otelo dano maber", "lgg": "Azi'ba kanisa ni 'diyi nga azi 'ba kanisa 'diyini muke saaru", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa baagabudde bulungi abaakungaana.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa bakaheereza abantu kurungi munonga.", "teo": "Apotu engarenok lu ekanisa ijanakisi ikrisitayon ejok.", "eng": "The church leaders served the congregation so well.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 jere ozi nke \u1ecdma n'\u1ecdgbak\u1ecd.", "swa": "Viongozi wa kanisa walitumikia kutaniko vizuri sana."}} +{"id": 6145, "text": {"ach": "Lwak gubedo ki kuc pi mwaka acel ma okato ni", "lgg": "Ongulumu 'da ebi adri asianzuru eli alu alipi 'di ma alea", "lug": "Ekitundu kibadde kitebenkevu omwaka gumu emabega.", "nyn": "Ekyanga kitwire kiine obusingye omu mwaka gwona oguhweire.", "teo": "Enapakina lem itunga edaun ekaru kere.", "eng": "The community has been so peaceful for the past one year.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd udo ka obodo ah\u1ee5 na-enwe kemgbe otu af\u1ecd gara aga.", "swa": "Jumuiya imekuwa na amani sana kwa mwaka mmoja uliopita."}} +{"id": 6146, "text": {"ach": "En ocuku cwiny wa ni pe wa il cing wa i kom gin ma wamito", "lgg": "Eri ai ama asi njezu ku", "lug": "Yatukubiriza okulemerako.", "nyn": "Akatuhiga kutahwa amaani.", "teo": "Abu ngesi esinyikok iso mam apalar.", "eng": "He encouraged us not to give up.", "ibo": "\u1ecc gbara any\u1ecb ume ka any\u1ecb ghara \u1ecbda mb\u00e0.", "swa": "Alitutia moyo tusikate tamaa."}} +{"id": 6147, "text": {"ach": "En odwoko gen icwiny dano pi anyim gi", "lgg": "Eri fe 'ba eyini e'yo muke egazu ewu drusirisi ma dria i", "lug": "Yatangaaza abantu ku biseera byabwe eby'omumaaso.", "nyn": "Akareetera abantu okuteekateeka kurungi aha bya nyensya.", "teo": "Abu ngesi ijaik itunga amunokina ingaren.", "eng": "He made people very positive about the future.", "ibo": "O mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee obi ike na ihe ga-aka mma n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Aliwafanya watu wawe chanya sana kuhusu siku zijazo."}} +{"id": 6148, "text": {"ach": "Lucristayo gu keto cwiny gi ka winyo pwony", "lgg": "Ba kanisa 'diyi 'ba asi alu e'yo bari erizu", "lug": "Olukungaana lwawulirizza enjiri n'obwegendereza.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa abasya, bakatangirirwa kurungi.", "teo": "Apotu ikrisitayon opupoto eijiri ejok.", "eng": "The congregation attentively listened to the sermon.", "ibo": "\u1eccgbak\u1ecd ah\u1ee5 gere nt\u1ecb nke \u1ecdma n'ozizi ah\u1ee5.", "swa": "Kutaniko lilisikiliza mahubiri hayo kwa makini."}} +{"id": 6149, "text": {"ach": "Kijolo lutela manyen me kanica", "lgg": "Ba ai drice'ba kanisa ni o'diru 'diyi alatararu", "lug": "Abakulembeze abapya bayanirizibwa bulungi.", "nyn": "Abebembezi b'ekanisa, bakatangirirwa gye.", "teo": "Aponi ijaunai engarenok lu ekanisa ejok.", "eng": "The new church leaders were warmly welcomed.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 nabatara ha nke \u1ecdma.", "swa": "Viongozi wapya wa kanisa walikaribishwa kwa uchangamfu."}} +{"id": 6150, "text": {"ach": "Ki cuku cwiny lutino kwan me pwonyo diro tic cing calo tedo", "lgg": "Ba fe sukulu anzi eyini imbata ondua azi esuzu ra ekile nyaka a'diza le", "lug": "Abayizi bakubiriziddwa okulaakulanya obukugu nga okufumba.", "nyn": "Abeegi nibahigwa kwimusya emyoga nk'okuteeka.", "teo": "Isinyikokitai esisiak aitolomun acoa na ipois.", "eng": "Students are encouraged to develop a skill like cooking.", "ibo": "A na-agba \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ume \u1ecbz\u1ee5lite nk\u00e0 d\u1ecb ka isi nri.", "swa": "Wanafunzi wanahimizwa kukuza ujuzi kama kupika."}} +{"id": 6151, "text": {"ach": "Padi okwero tim me yacu ikin lutino anyira ma tino", "lgg": "Padere 'da nze e'yo ezoanzi nyiri eyini anzi esuzu ri ma dria onzi ra", "lug": "Kabona yavumiridde embuto mu bawala abatanetuuka.", "nyn": "Omwahure akajumirira abaishiki okutwara enda bakiri bato.", "teo": "Abu ekimat itoronia apotunun na idwe lu pesur.", "eng": "The priest condemned teenage pregnancies.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 kat\u1ecdr\u1ecd ime \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd.", "swa": "Kasisi alilaani mimba za utotoni."}} +{"id": 6152, "text": {"ach": "En olego lunyodo me nyutu ki lutino gi yoo maber", "lgg": "Eri ai tipika eyi anzi eyivile 'diyini imbata fezu", "lug": "Yakunze abazadde okukuuma abaana baabwe.", "nyn": "Akahiga abazaire, okuhabura abaana baabo.", "teo": "Abu ngesi ilip auriak aicor idwe kec.", "eng": "He called upon parents to guide their children.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb nne na nna ka ha na-eduzi \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Aliwataka wazazi kuwaongoza watoto wao."}} +{"id": 6153, "text": {"ach": "Mon gubedo ki kacoke me pwony tin odiko", "lgg": "Oku eyi ma otita imbatani ni ta andru o'bitisi ci", "lug": "Abakazi baabadde n'okubangulwa leero ku makya.", "nyn": "Abakazi baaba baine omushomo izooba eri omukasheeshe.", "teo": "Ajaas angor toma airiamun ilolo tipuruc.", "eng": "Women had a workshop today morning.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb nwere ogbako n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Wanawake walikuwa na warsha leo asubuhi."}} +{"id": 6154, "text": {"ach": "Omyero wacito kalega", "lgg": "Le ama ma mu kanisa sa'wa driasi ra", "lug": "Tulina okugendanga ku kkanisa.", "nyn": "Buriijo tushemereire kuza aha kanisa.", "teo": "Ekot oni alosenen okanisa.", "eng": "We should always go to church.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-aga ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb mgbe niile.", "swa": "Tunapaswa kwenda kanisani kila wakati."}} +{"id": 6155, "text": {"ach": "Lutino kwan tye ki lworo pi anyim gi", "lgg": "Sukulu anzi eyi asi otiza be eyivile ewu driale risi", "lug": "Abayizi beeralikiridde ku biseera eby'omumaaso.", "nyn": "Abeegi beerarikiriire ebiro bya nyensya.", "teo": "Iyalongongoete esisiak kanuka oingaren.", "eng": "Students are worried about the future.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-echegbu onwe ha banyere \u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Wanafunzi wana wasiwasi juu ya siku zijazo."}} +{"id": 6156, "text": {"ach": "En oloko i kom gwoko lengo me kom", "lgg": "Eri nze e'yo alata ruani ceni 'di ma dria ra", "lug": "Yayogedde ku kubeera omuyonjo.", "nyn": "Agambire aha buyonjo bw'omuntu.", "teo": "Abu ngesi iner nuka aila naka nginitunganan.", "eng": "He spoke about personal hygiene.", "ibo": "\u1ecc kwuru okwu na ihe gbasara \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Alizungumza juu ya usafi wa kibinafsi."}} +{"id": 6157, "text": {"ach": "En olego wa pe me kwanyo cwiny wa i kom ngo ma wamito", "lgg": "Eri ai ama ama mile nzezu e'yo amani 'ba 'diyi ma driasi ku", "lug": "Yatuwabudde obutava ku mulwamwa.", "nyn": "Akatuhabura ngu turekye kuhaba.", "teo": "Abu ngesi icorak iso mam aitapar aomisio.", "eng": "He advised us not to lose focus.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ka any\u1ecb ghara ichefu ihe any\u1ecb na-eme.", "swa": "Alitushauri tusipoteze mwelekeo."}} +{"id": 6158, "text": {"ach": "En owaci ni waketo cwiny wa", "lgg": "Eri 'yo vini ama ma 'ba asi e'yo amani 'ye 'diyi ma dria", "lug": "Era yagambye tulina okuba abamalirivu.", "nyn": "Akagaruka yaagamba ngu tushemereire kuba tumaririire.", "teo": "Ngesi da abu olimu ebe ekot oni apodokinit.", "eng": "He also said we should be determined.", "ibo": "O kwukwara na any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ikpebisi ike.", "swa": "Pia alisema tunapaswa kudhamiria."}} +{"id": 6159, "text": {"ach": "Lengo me yot kom omyero obed tye ikare weng", "lgg": "Le 'ba ma mba alata ruani ceni ri ma ta", "lug": "Obuyonjo bulina okukuumibwa.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kuguma ari omuyonjo.", "teo": "Ekot nginitunganan aidar aila.", "eng": "Personal hygiene should be maintained.", "ibo": "A ghagh\u1ecb idebe \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha nke onwe.", "swa": "Usafi wa kibinafsi unapaswa kudumishwa."}} +{"id": 6160, "text": {"ach": "En onyero ma tek ma oweko dano weng guloke ka nene", "lgg": "Eri gu o'duko oru nisi 'ba dria ni ani ti jazu eri nezu", "lug": "Yasekedde waggulu nnyo buli omu n'amutunuulira.", "nyn": "Akashekyera ahaiguru munonga buri omwe yaimusya amaisho kumureeba.", "teo": "Abu ngesi okwena noi itoni itunga kere asalakin aite nges.", "eng": "He laughed so loudly that everyone looked at him.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecbr\u1ecb \u1ecdch\u1ecb nke ukwuu nke na mmad\u1ee5 nile lere ya anya.", "swa": "Alicheka sana hadi kila mtu akamtazama."}} +{"id": 6161, "text": {"ach": "En owaci wa ni wamak lurem mabeco", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma esu agyipika muke 'diyi", "lug": "Yatugamba okukola emikwano emirungi.", "nyn": "Akatugambira ngu tuhinduke abanywani barungi.", "teo": "Abu ngesi alimok iso araut ipapero.", "eng": "He told us to make good friends.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ka any\u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 ezigbo nd\u1ecb enyi.", "swa": "Alituambia tufanye marafiki wazuri."}} +{"id": 6162, "text": {"ach": "Yoo me Kwan wa omyero oyube", "lgg": "Le 'ba ma otu arakala onita niri ra", "lug": "Omuyungo gw'ebyenjigiriza gwetaaga okulongoosebwa.", "nyn": "Enkora y'eby'obwegyese, eshemereire kwongyerwamu amaani.", "teo": "Ekot aitojokar akiro nu asioman.", "eng": "The education system needs to be improved.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e melite usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mfumo wa elimu unahitaji kuboreshwa."}} +{"id": 6163, "text": {"ach": "Lutino kwan gukato peny i mwaka ma okato", "lgg": "Sukulu anzi eyi aga eli 'disi muke saaru", "lug": "Abayizi baakola bulungi omwaka guno.", "nyn": "Abeegi bakakora gye munonga omwaka ogu.", "teo": "Apotu esisiak iswamata ejok okaru lo.", "eng": "Students performed so well this year.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 r\u1ee5r\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd nke \u1ecdma n'af\u1ecd a.", "swa": "Wanafunzi walifanya vizuri sana mwaka huu."}} +{"id": 6164, "text": {"ach": "Rwom me rweny pa tic tye malo", "lgg": "E'yo azi ako niri ma omgbo angiri", "lug": "Waliwo ebbula ly'emirimu ddene.", "nyn": "Eibura ry'emirimo n'ery'amaani.", "teo": "Epol amamus na aswamisinei.", "eng": "There is a high rate of unemployment.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb elu.", "swa": "Kuna kiwango kikubwa cha ukosefu wa ajira."}} +{"id": 6165, "text": {"ach": "Pyem tuku odilo obi bedo tye i cabit mabino", "lgg": "Ba abala mupira tuza ni 'diyi 'ye wiki drusirisi", "lug": "Empaka z'omupiira zakubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Empaka z'omupiira niziija kubaho esande erikwija.", "teo": "Eponio aitolot aboliasinei nu emopira osabiti ngol.", "eng": "The football tournament will be held next week.", "ibo": "A ga-enwe as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Mashindano ya kandanda yatafanyika wiki ijayo."}} +{"id": 6166, "text": {"ach": "Pyem tuku eni ki yubu ki miti me tyelo kor mot pa lutino kwan", "lgg": "Ba 'ye abala 'da eyi sukulu anzi eyi ma feta Munguni fe eyini 'diyi edrizu", "lug": "Empaka zaagenderera kutumbula bitone by'abasomi.", "nyn": "Empaka zikaba nizigyenderera okutunguura etaraanta y'abeegi.", "teo": "Erai apeleikinet na emopira kangol aitopoloria epese lo esisiak.", "eng": "The tournament was aimed at promoting students' talents.", "ibo": "Ebumnuche nke as\u1ecdmpi ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecbkwalite nk\u00e0 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mashindano hayo yalilenga kukuza vipaji vya wanafunzi."}} +{"id": 6167, "text": {"ach": "Ki waci wa me niang mot ma lubanga ominiwa", "lgg": "Ba fe amani imbata ama ma feta Munguni fe amani 'diyi esuzu mbeleru", "lug": "Twakubirizibwa okuzuula ebitone byaffe bunnambiro.", "nyn": "Tukahaburwa kujumbura etaraanta yaitu bukiri kare.", "teo": "Aponi ecorakin iso aitolomun lokosi atalanta atipet.", "eng": "We were advised to discover our talents soon enough.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5ta nk\u00e0 any\u1ecb n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Tulishauriwa kugundua vipaji vyetu hivi karibuni."}} +{"id": 6168, "text": {"ach": "En owaco ni omyero wa maa mot ma la cwec ominiwa", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma 'ba feta Munguni fe amani 'diyi 'yeta ma alea", "lug": "Yagambye tulina okulaga ebitone byaffe.", "nyn": "Akagira ngu tushemereire kwikiriza etaraanta yaitu.", "teo": "Abu ngesi otema ebe ekot iso aiminaikin nejai atalantan kosi.", "eng": "She said we should embrace our talents.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnabata nk\u00e0 any\u1ecb.", "swa": "Alisema tunapaswa kukumbatia talanta zetu."}} +{"id": 6169, "text": {"ach": "Gangi kwan weng gucoo ne pi pyem tuku irwom me lobo ulu", "lgg": "Ba si sukulua dria eyi abala avita eyini kari 'di ma alea ndulu ri ni ra", "lug": "Amasomero gonna gewandiisa mu mpaka z'emizannyo egy'eggwanga.", "nyn": "Amashomero goona gakahandiikwa kwejumba omu mpaka z'emizaano ez'eihanga.", "teo": "Aponi isomeroi kere iwadikai kanu abolobol kotoma aboliasinei.", "eng": "All schools were registered for the national sports competition.", "ibo": "E debara akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nile maka as\u1ecdmpi egwuregwu mba ah\u1ee5.", "swa": "Shule zote zilisajiliwa kwa mashindano ya kitaifa ya michezo."}} +{"id": 6170, "text": {"ach": "Dul me airtel aye oketo cente iyub me pyem tuku", "lgg": "Amuti airtel niri fe atita robia siri abala avita eyini sukulu 'da niri ni ni", "lug": "Airtel yawagidde emizannyo mu ssomero.", "nyn": "Ekitongore eky'esimu ekya Airtel kikashashurira emizaano y'eishomero.", "teo": "Abu airtel igang abolobol na aboliasinei.", "eng": "Airtel sponsored the school sports gala.", "ibo": "Airtel kwadoro mmemme egwuregwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Airtel ilifadhili tamasha la michezo shuleni."}} +{"id": 6171, "text": {"ach": "Gang kwan onongo tye ka mito kony me lim ki bot dule ki dano matwero", "lgg": "Sukulu 'da ri atita robia siri ai engazu 'ba atita robia siri fepi 'diyivu", "lug": "Essomero lyabadde linoonya ensimbi okuva mu bamusiga nsimbi.", "nyn": "Eishomero rikaba nirisherura obuhwezi bw'esente kuruga omu bahi b'obuyambi.", "teo": "Amoot esomero agangat na ikapun kanejaas lu ojokotau.", "eng": "The school was seeking financial support from sponsors.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-ach\u1ecd enyemaka ego site n'aka nd\u1ecb nkwado.", "swa": "Shule hiyo ilikuwa ikitafuta msaada wa kifedha kutoka kwa wafadhili."}} +{"id": 6172, "text": {"ach": "Miti tye pi yubu gudi mabeco", "lgg": "Le 'ba ma si nzila muke ndeni 'diyi ra", "lug": "Waliwo obwetavu bw'okuzimba enguuddo ennungi.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okukora enguuto nungi.", "teo": "Ejai eipuda lo aiduk irotin lu ejokuka.", "eng": "There is a need to construct better roads.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb iwuru \u1ee5z\u1ecd ka mma.", "swa": "Kuna haja ya kujenga barabara bora."}} +{"id": 6173, "text": {"ach": "Lutela gucoyo lega gi piny pi cente me dongo lobo kibot gamente", "lgg": "Drice'ba eyi si waraga robia angu ezoma ni 'diyi esuzu engazu Gamete vu", "lug": "Abakulembeze yawandiise nga asaba ssente z'enkulaakulana okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abeebembezi bakahandiika barikwenda esente z'entunguuka kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Apotu engarenok iwadikata alipan na ikapun lu itopoloere kanejai apugan.", "eng": "Leaders wrote requisitions for development money from the government.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa dere akw\u1ee5kw\u1ecd maka ego mmepe si n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Viongozi waliandika maombi ya pesa za maendeleo kutoka kwa serikali."}} +{"id": 6174, "text": {"ach": "Tuku me agiki kibi tuku tin", "lgg": "Ba mupira tuza ma abala asizuri avi andru", "lug": "Empaka z'omupiira ezakamalirizo zakuzannyibwa leero.", "nyn": "Omupiira ogw'akamaririzo, niguza kuzanwa eriizooba.", "teo": "Emopira lo awasia eboliao ilolo.", "eng": "The final football match will be played today.", "ibo": "A ga-egwu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ikpeaz\u1ee5 taa.", "swa": "Mechi ya mwisho ya soka itachezwa leo."}} +{"id": 6175, "text": {"ach": "Joo ma tye ka pyem me doko ladit lobo gi dwong", "lgg": "Ba pa tupi lepi ecapi purezidenti ru 'diyi karakara", "lug": "Abesimbye ku ky'obukulembeze bw'eggwanga bangi.", "nyn": "Abesimbire aha ntebe y'omwebembezi weihanga ni baingi.", "teo": "Ipu lu ebwoete kanu araun lokapolon akwap.", "eng": "There are many presidential candidates.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ga-aga ime nke a.", "swa": "Wagombea urais ni wengi."}} +{"id": 6176, "text": {"ach": "Joo ma ma tye ka pyem me doko ladit lobo gu rwate tin", "lgg": "Ba pa tupi lepi ecapi purezidenti ru 'diyi esu ta eyi andru", "lug": "Abesimbyewo ku ky'obukulembeze b'eggwanga basisinkanye leero.", "nyn": "Abesimbire aha ntebe y'omwebembezi w'eihanga, baabugana erizooba.", "teo": "Apotu lu ebwoete kwape lukapolok akwap iriamunos ilolo.", "eng": "The presidential candidates met up today.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-aga ime nd\u1ecb isi ala zutere taa.", "swa": "Wagombea urais wamekutana leo."}} +{"id": 6177, "text": {"ach": "Jami ma dwong omyero ki tim pi dongo Uganda", "lgg": "Le 'ba ma 'ye e'yo tre eyi Kari Uganda niri ezozu", "lug": "Bingi ebyetaaga okukolebwa okulaakulanya Uganda.", "nyn": "Bingi biine kukorwa, okutunguura Uganda.", "teo": "Epol nu ebeit aswam kanu aitopoloun Uganda.", "eng": "A lot needs to be done to develop Uganda.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe iji mepee Uganda.", "swa": "Mengi yanahitajika kufanywa ili kuendeleza Uganda."}} +{"id": 6178, "text": {"ach": "Yub me cunu kwii pa ladit lobo obedo tye laworo", "lgg": "Ti odaza purezidenti ni ni ma andru ci", "lug": "Wabaddewo kakuyege w'eyesimbyewo ku bukulembeza bw'eggwanga eggulo.", "nyn": "Habeire hariho oruteerane rw'omwebembezi w'eihanga nyomwabazyo.", "teo": "Ajai bian aisup aseeta na lokapolon akwap.", "eng": "There was a presidential rally yesterday.", "ibo": "E nwere nn\u1ecdk\u1ecd nd\u1ecb isi ala \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na mkutano wa rais jana."}} +{"id": 6179, "text": {"ach": "Dano ma pol ma onongo gimito cung pi bedo ladit lobo pe ki yee gi me cung", "lgg": "Ba osini nga 'ba pa tupi purezidenti ru karakara 'diyi ma ru ku", "lug": "Abangi ku besimbye ku ky'obukulembeze bw'eggwanga tebawandiisiddwa.", "nyn": "Abesimbire aha ntebe y'omwebembezi weihanga abaingi, tibakahamiibwe.", "teo": "Ipu lu mam eseunitai lu ekotosi aibwo kwape lukapolok akwap.", "eng": "Many presidential candidates have not been nominated.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tabegh\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ga-aga ime \u1ecdkwa onyeisiala.", "swa": "Wagombea wengi wa urais hawajateuliwa."}} +{"id": 6180, "text": {"ach": "Bulu omyero bene gu dony i tella", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma tu pa drice'ba politiki ni 'diyi ma alea indi", "lug": "Abavubuka nabo bateekeddwa okutwala ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto nayo eshemereire kutwara emyanya y'obw'ebembezi.", "teo": "Ekot atumunak da ayangar aiboisio nuapolok", "eng": "Youth should take up leadership positions as well.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba kwes\u1ecbkwara ibute \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Vijana wanapaswa kuchukua nafasi za uongozi pia."}} +{"id": 6181, "text": {"ach": "Ki cimo wange pi loke marac ikare me cunu kwii", "lgg": "Ba nze e'yo eri ma ruatia onzi e'yo onzi erini nze ti odaza ma alea risi", "lug": "Yakolokoteddwa olw'okwogera obubi mu kunoonya akalulu.", "nyn": "Akacwerwa orubanja, ahabw'okugamba kubi omu hururu y'oburuuru.", "teo": "Aponi nges itoroniarai kanu einer loaronon lo abu ngesi ijaik kapak na aisup aseeta.", "eng": "He was criticized for his bad address during the campaign.", "ibo": "A kat\u1ecdr\u1ecd ya maka okwu \u1ecdj\u1ecd\u1ecd o kwuru n'oge mkp\u1ecdsa ah\u1ee5.", "swa": "Alikosolewa kwa hotuba yake mbaya wakati wa kampeni."}} +{"id": 6182, "text": {"ach": "Pol bulu pe gi ngeyo lok ma kwako lim ki biacara i lobo ni", "lgg": "Ba ode karakara eyi niki ni e'yo kari 'di ma geri robia esuzu 'diyi ma dria ku", "lug": "Abavubuka bangi tebamanyi ku byanfuna bya ggwanga.", "nyn": "Eminyeto mingi terikumanya entaasya y'eihanga.", "teo": "Atumunak luipu mam ejenete nuka eiriago lo apugan.", "eng": "Most youths are ignorant of the country's economy.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba amagh\u1ecb banyere ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba mba ah\u1ee5.", "swa": "Vijana wengi hawajui uchumi wa nchi."}} +{"id": 6183, "text": {"ach": "Kilego dano me ribo cing me dongo lobo wa", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata dri ecizu tualu kari 'di ezozu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okukwatira awamu okukulaakulanya eggwanga.", "nyn": "Abantu bakaragirwa kukorera hamwe, okutungura eihanga.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aibumakin kanu aitopoloun akwap.", "eng": "People were advised to join hands to develop the country.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha jik\u1ecdta aka iji z\u1ee5lite mba ah\u1ee5.", "swa": "Watu walishauriwa kushikana mikono ili kuendeleza nchi."}} +{"id": 6184, "text": {"ach": "Abili gu timo tim aranyi", "lgg": "Polisi eyi coki 'ba eyi wura onzisi", "lug": "Poliisi yenyigidde mu bikolwa by'obukambwe.", "nyn": "Poriisi ekejumba omu bikorwa bimwe eby'okutuntuza abantu.", "teo": "Apotu ipolisin olomasi akiro nu arokok.", "eng": "The police engaged in some brutal acts.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii mere ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 j\u1ecdgburu onwe ha.", "swa": "Polisi walifanya baadhi ya vitendo vya kikatili."}} +{"id": 6186, "text": {"ach": "En otuku yub mo maber i redio", "lgg": "Eri 'ba otita azi ndrizaru saaru ni rediyo ma alea", "lug": "Omukyala awerezza pulogulamu ya laadiyo enyuma.", "nyn": "Akaheereza puroguraamu erikushemeza aha reediyo.", "teo": "Abu ngesi itolomu ainapeta loajijim oredio.", "eng": "She aired an interesting radio programme.", "ibo": "O gosiri ihe omume redio na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb.", "swa": "Alirusha kipindi cha redio cha kuvutia."}} +{"id": 6187, "text": {"ach": "Gamente omyero otit kor tic gi bot lwak", "lgg": "Gamete ni o'dukoti fe e'yo erini 'ye 'diyi ma dria kari anzi dria eyivu", "lug": "Gavumenti evunaanyizibwa ku bannansi bonna.", "nyn": "Gavumenti neejunanizibwa aha batuura gye baayo.", "teo": "Erai apugan ikamunitos nuka itunga kere kakwap.", "eng": "The government is accountable to all citizens.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 niile.", "swa": "Serikali inawajibika kwa wananchi wote."}} +{"id": 6188, "text": {"ach": "Lutela dini omyero gumi tam ki lutela cung iwibye", "lgg": "Le drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma fe imbata drice'ba politikia 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze b'ediini balina okuwabula banabyabufuzi.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kuhabura abeebembezi b'eby'obutegyeki.", "teo": "Ekot engarenok lu ediini aicor engarenok lu ipatei.", "eng": "Religious leaders should advise political leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa dini wawashauri viongozi wa kisiasa."}} +{"id": 6189, "text": {"ach": "Rwom me loc alwak tye ka dwogo piny", "lgg": "Gamete o'bi eyini ri ma omgbo ni esi esi", "lug": "Enkola ya demokulasiya esebengerera.", "nyn": "Omutindi gwa demokurase guriyo nigukyendera", "teo": "Ejesun ewai loka aseo kwap.", "eng": "Democracy levels are decreasing.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na-ebelata.", "swa": "Viwango vya demokrasia vinapungua."}} +{"id": 6190, "text": {"ach": "En ocako biacara manyen", "lgg": "Eri e'do tujari o'diru ni", "lug": "Yatandisewo bizinesi empya.", "nyn": "Atandikire bizinesi ensya.", "teo": "Abu ngesi ogeu agwelanar naitetet.", "eng": "He started up a new business.", "ibo": "O bidoro azumahia \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alianza biashara mpya."}} +{"id": 6191, "text": {"ach": "Ki temo gone cim ento en pe omako cim", "lgg": "Eyi o'bi eri omve simua risi ra te eri awini simu 'du kuye", "lug": "Bagezesaako omukubira ku ssimu nga takwata.", "nyn": "Bakagyezaho kumuteerera esimu, kwonka taragyakiire", "teo": "Apotu kesi otamakisi ainomakin nges esimu, konye mam abu obongok.", "eng": "They tried calling him on the phone, but he did not answer.", "ibo": "Ha gbal\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkp\u1ecd ya na fon, ma \u1ecd zagh\u1ecb ha.", "swa": "Walijaribu kumpigia simu, lakini hakupokea."}} +{"id": 6192, "text": {"ach": "Ki kwanyo redio enuni ki iyamo pi tuku program ma turu cik", "lgg": "Ba anyu rediyo sitesoni 'da te e'yo azi erini o'ba erizaru azita palaa ku 'diyisi", "lug": "Sitenseni ya laadiyo yajiddwa ku mpewo olw'okubeera ne pulogulamu emenya amateeka.", "nyn": "Reediyo ekeihwa ahambeho, ahabw'entekateeka ezi yaabaire neetaho ezitari mu biragiro.", "teo": "Aponi ogwetarai eredio kanu ainapeta luarokok lu etolosio koredio.", "eng": "The radio station was put off-air due to some illegal programs aired.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb redio ah\u1ee5 n'ihi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe omume iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Kituo hicho cha redio kilizimwa kutokana na baadhi ya vipindi haramu kurushwa hewani."}} +{"id": 6193, "text": {"ach": "Yub me kacoke me pwonye pa bulu ki yubu maber totwal", "lgg": "Ba oti otita imbatani 'ba ode eyini 'da muke saaru", "lug": "Olukungaana lwabavuka olw'okusoma lwategekeddwa bulungi.", "nyn": "Omushomo gw'emineto, gukatebekanisibwa kurungi.", "teo": "Arai airiamun naka atumunak na etemokitai ejok.", "eng": "The youths' workshop was well organised.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 haziri nke \u1ecdma.", "swa": "Warsha ya vijana iliandaliwa vyema."}} +{"id": 6194, "text": {"ach": "Kacoke me pwonye eni obedo pi nino aryo", "lgg": "Ba 'ye otita imbatani 'da o'du iri", "lug": "Olukungaana lwamala ennaku bbiri.", "nyn": "Omushomo gukabaho ebiro bibiri.", "teo": "Aponi itolositete ariamun adaun aparasia aarei.", "eng": "The workshop was held for two days.", "ibo": "A ga-enwe ogbako ah\u1ee5 ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Warsha hiyo ilifanyika kwa siku mbili."}} +{"id": 6195, "text": {"ach": "Yub eni obedo ki dano ma dwong ma guketo iye cente", "lgg": "Ba atita robia niri fepi otita 'da ni 'diyi ndra karakara", "lug": "Omukolo gwabadde n'abategesi bangi.", "nyn": "Omukoro gukaba gwine baingi abarikugushashurira", "teo": "Epu egangitok na airiamun kangin.", "eng": "The event had several sponsors.", "ibo": "Ihe omume ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nkwado.", "swa": "Hafla hiyo ilikuwa na wafadhili kadhaa."}} +{"id": 6196, "text": {"ach": "Obedo kacoke me rwom me wilobo", "lgg": "Eri ndra otita imbatani 'ba kari ndundu eyi ma alea 'diyi etrapi ni", "lug": "Olukungaana lwabadde lwa mawanga gonna.", "nyn": "Rukaba ruri oruteerane rw'amahanga goona.", "teo": "Erai airiamun na akwap kere.", "eng": "It was an international conference.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nzuk\u1ecd mba \u1ee5wa.", "swa": "Ulikuwa ni mkutano wa kimataifa."}} +{"id": 6197, "text": {"ach": "Rwom me gwoko ber bedo ikama onongo yub kwee tye iye ni obedo malo totwal", "lgg": "Ageitema 'bani firia Omu 'da ma alea ri ndra okporu saaru", "lug": "Obukuumi ku mulyango g'womukolo bwabadde bunywevu.", "nyn": "Eby'okwerinda aha muryango gw'ekibiina, bikaba biri eby'amaani.", "teo": "Apol ayuara orute lo elomari toma opucit.", "eng": "The security at the party entrance was really tight.", "ibo": "Nd\u1ecb nche n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u00e1m\u00e1 nke nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5 siri ezigbo ike.", "swa": "Usalama kwenye mlango wa sherehe ulikuwa mkali sana."}} +{"id": 6198, "text": {"ach": "Joo ma ki lwongo gi keken aye gubino", "lgg": "Ba emupi 'diyi lu 'ba 'bani omve omve 'diyi.", "lug": "Olukiiko lwetabibwako abo bokka abayitibwa.", "nyn": "Oyesirwe wenka niwe yabaire nazayo.", "teo": "Arai lu ijukakitai akadin bon acamakitai.", "eng": "Attendance was only by invitation.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb site n'\u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd \u00f2k\u00f9 ka a na-aga.", "swa": "Kuhudhuria kulikuwa kwa mwaliko tu."}} +{"id": 6199, "text": {"ach": "Kiwaco ki dano me bino ki lanyut ma megi/IDgi i kacokke me pwonye eni", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata emuzu eyi ma national ID eyi pie otita imbatani 'da ma alea", "lug": "Abantu bakubirizibwa okujja n'endagamuntu zaabwe mu lukungana.", "nyn": "Abantu bakaragirwa kugyenda na kaadi zaabo omu mushomo.", "teo": "Aponi icorakinai itunga aitingite akadin kec toma aurianet.", "eng": "People were advised to carry their identity cards to the workshop.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha buru kaad\u1ecb njirimara ha gaa n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Watu walishauriwa kubeba vitambulisho vyao hadi kwenye warsha."}} +{"id": 6200, "text": {"ach": "Anywali Uganda gucako timo jami ma kelo cente icingi", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi e'do curu'do 'yeta ndundu robia ejipi 'diyi 'ye 'bo.", "lug": "Bannayuganda batandise okwenyigira mu mirimu egyiyingiza ssente.", "nyn": "Abanya Uganda batandikire kwejumba omu mirimo erikureeta entaasya.", "teo": "Ageutu itunga luko Uganda aswamisinei nu ayaunenete ikapun.", "eng": "Ugandans have started engaging in several income-generating activities.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda amalitela itinye aka n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-akpata ego.", "swa": "Raia wa Uganda wameanza kujishughulisha na shughuli kadhaa za kujiongezea kipato."}} +{"id": 6201, "text": {"ach": "Winye me tic eni obi kelo tic icing dano", "lgg": "Ti ecita azi ngazu tualu 'da ni nga mu azi fe 'ba eyi dri", "lug": "Omukago gujja kuwa abantu emirimu.", "nyn": "Enkorangana neija kureetera abantu okutunga emirimo.", "teo": "Ebuni aimorikikina ayaun aswamisinei nejaas itunga.", "eng": "The partnership will provide employment opportunities to the people.", "ibo": "Mmek\u1ecdr\u1ecbta a ga-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ohere inweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ubia huo utatoa fursa za ajira kwa wananchi."}} +{"id": 6202, "text": {"ach": "Winye i kin Lobo Uganda ki Germany obi tye kor kwed ki diro me kwed ki teknologi", "lgg": "Azi ngaza kari Uganda niri pi ma eselea kari German niri be 'di ni mu ava fe e'yo ondazu afa ndundu eyi ma dria tualu geri ndundu afa eyi edezu 'diyi pie", "lug": "Enkolagana ya Uganda ne Bugirimani ejja kubiriza okunoonyereza ne tekinologiya.", "nyn": "Enkorangana y'ahagati y'eihanga rya Uganda na Germany, neija kushongyera eby'okucondooza na tekinorogye.", "teo": "Aiswamanara nejai kiding Uganda keda Germany ebuni aisinyikokin nuka aingic ka etatai.", "eng": "The partnership between Uganda and Germany will encourage research and technology.", "ibo": "Mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb n'etiti Uganda na Germany ga-akwalite nnyocha na nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Ushirikiano kati ya Uganda na Ujerumani utahimiza utafiti na teknolojia."}} +{"id": 6203, "text": {"ach": "Minister obi bedo ka neno kit ma yub me gwero dano i kom kwidi two ebola woto kede i west nile", "lgg": "Minisita ni mu aro soza azo ebola nirisi kari 'di ma woko westnile niri ma alea ri one ni.", "lug": "Ekitongole kijja kulondoola okugema kwa Ebola mu West Nile.", "nyn": "Minisiture neija kureebuuza eby'okusirika ebola omu West Nile.", "teo": "Ebuni erionget aimaniman nu aikis ekato loka ebola ko West Nile.", "eng": "The ministry will monitor vaccination against Ebola in West Nile.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 ga-enyocha \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi Ebola na West Nile.", "swa": "Wizara itafuatilia chanjo dhidi ya Ebola katika Nile Magharibi."}} +{"id": 6204, "text": {"ach": "joo ma gubi bedo ka gwero dano ni gubi oo i Arua ikine kare me nino abiro", "lgg": "Ba mupi aro sopi 'diyi nga ca Arua o'du aziri ma vutia", "lug": "Ttiimu ezigema zijja kutuuka mu Arua mu nnaku musanvu.", "nyn": "Za tiimu z'okusirika niziija kuhika Arua omu biro mushanju.", "teo": "Epote itimun luka ekato adolere Arua kotoma aparasia akanyarei.", "eng": "The vaccination teams will reach Arua in seven days.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5 ga-abata Arua n'ime \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb asaa.", "swa": "Timu za chanjo zitafika Arua baada ya siku saba."}} +{"id": 6205, "text": {"ach": "Gwer eni obicake ki lutic yot kom", "lgg": "Ba aro soza 'da e'do azi'ba arojo ni 'diyisi", "lug": "Okugema kujja kutandika na basawo.", "nyn": "Okusirika nikwija kutandikirwa aha bashaho.", "teo": "Egeuni aikis ekato keda eswamak lu adekis.", "eng": "The vaccination will start with health workers.", "ibo": "A ga-amalite \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5 site n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Chanjo itaanza na wahudumu wa afya."}} +{"id": 6206, "text": {"ach": "Lutela me dictrikme Arua guyubu kacoke inge poto pa two ebola", "lgg": "Azi'ba distrikiti westnilea 'diyi 'ye mitingi azo ebola niri ni e'dozu 'bo ri ma vutia", "lug": "Abakungu mu disitulikiti ya West Nile bategese olukiiko lw'okusaasaana kw'obulwadde bwa Ebola.", "nyn": "Abakuru ba Disiturikiti omu West Nile bakatebekanisa orukiiko, bwanyima y'okubarukaho kwa ebola.", "teo": "Itunga luko disitrikt ko West Nile apotu itemokisi airiamun kanu abwangun naka ebola.", "eng": "District officials in West Nile organised a meeting following the ebola outbreak.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mpaghara d\u1ecb na West Nile haziri nzuk\u1ecd mgbe ntiwap\u1ee5 Ebola gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Maafisa wa wilaya huko West Nile waliandaa mkutano kufuatia mlipuko wa ebola."}} +{"id": 6208, "text": {"ach": "Omyero ki kwong ki lutic yot kom pien ni gum gi me nongo two tye malo", "lgg": "Le 'ba ma oso azi'ba arojo ni 'diyi oko a'dusikuni eyi eco azo nde esu ewakokoru ndeni", "lug": "Abasawo balina okusooka okugemebwa kubanga be basokerwako akawuka.", "nyn": "Abashaho bashemereire kubanza basirikwa ahabw'okuba nibo bari aha rutezo.", "teo": "Ebeit ageun aikis eswamak lu adekis ber ekato naarai iteraikina kesi keda lu adekak.", "eng": "Health workers should be vaccinated first because they are more prone to the virus.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike kwes\u1ecbr\u1ecb ibu \u1ee5z\u1ecd gbaa \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi n'ihi na ha na-enwe mmet\u1ee5ta d\u1ecb ukwuu na nje ah\u1ee5.", "swa": "Wahudumu wa afya wanapaswa kupewa chanjo kwanza kwa sababu wana uwezekano mkubwa wa kuambukizwa."}} +{"id": 6209, "text": {"ach": "Gangkal obi gwero jo ma byek tye ni gitye ki two ebola", "lgg": "Okalamvu alataniri ni mu 'ba 'bani egale azo ebola ni be 'diyi ma azi eyi oso", "lug": "Ekitongole kijja kugema ekitundu ekiteeberezebwa okuba ne Ebola.", "nyn": "Minisiture neeza kusirika abantu abarikuteekateekwaho kuba baine Ebola.", "teo": "Ebuni erionget aikis ekato nejaas ngul lu eomitai ebe ejatatar keda ebola.", "eng": "The ministry will vaccinate a circle suspected to be having ebola cases.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 ga-agba otu okirikiri nke a na-enyo enyo na ha nwere \u1ecdr\u1ecba Ebola ogwu mgbochi.", "swa": "Wizara itawachanja mduara wanaoshukiwa kuwa na visa vya ebola."}} +{"id": 6210, "text": {"ach": "Joo ma gi bedo ki ngat ma kinongo ki two keken aye kibi gwero gi", "lgg": "Ba lu mu 'ba eyi ecipi 'ba azo nde ri pie ra 'diyi oso", "lug": "Abo bokka abalina akakwate ku be bajjanjaba be bajja okugemebwa.", "nyn": "Abahikaine n'abahikaine n'abarwaire bonka nibo bareije kusirikwa.", "teo": "Ngul bon lu egonganakina keda lu apotu ogonganakinos keda lu adekak kes eponio aikis ekato.", "eng": "Only contacts of contacts will be vaccinated.", "ibo": "Naan\u1ecb nd\u1ecb ha na ya na-emek\u1ecd ihe ga-eme ka a gbaa ha \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Ni watu unaowasiliana nao pekee ndio watakaochanjwa."}} +{"id": 6211, "text": {"ach": "Omyero ki wek gangi kwan ki cuk gubed twolo", "lgg": "Le 'ba ma ku sukulu azini cu eyi ma ti mgbo", "lug": "Amasomero n'obutale biteekeddwa okusigala nga biggule.", "nyn": "Amashomero n'obutare, bishemereire kuguma bigwire.", "teo": "Isomeroi keda isokonin ebeit alakakin engara.", "eng": "Schools and markets should be left open.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na ah\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecdgide na-emeghe.", "swa": "Shule na masoko yaachwe wazi."}} +{"id": 6212, "text": {"ach": "Omyero ki mii ngec ki dano i kom kit me lweny i kom two Ebola", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini ondua azini afa ayuzaru 'diyi eyini ani azo ebola niri ma ereta atrizu", "lug": "Abantu balina okuwebwa amagezi n'ebyokukozesa ku kulwanyisa okusaasaana kwa Ebola.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisibwa n'okumanya ebirikwetengwa okumaraho okujanjara kwa ebola.", "teo": "Ekot itunga aijaikin acoa ka iboro lu itijiet awea naka ebola.", "eng": "People should be given knowledge and requirements to combat the spread of ebola.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe \u1ecdm\u1ee5ma na ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd iji l\u1ee5so mgbasa nke Ebola \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Watu wanapaswa kupewa maarifa na mahitaji ya kukabiliana na kuenea kwa ebola."}} +{"id": 6213, "text": {"ach": "Kama luwot weng kato ki iyee iwang lobo peke ma oweko pimo dano tek", "lgg": "Boda mile eyi yo erini ani fezu 'ba eyi ma rua andrita ni ecazu ewaru", "lug": "Tewaliwo miryango ku nsalo ekifuula okukebera ekizibu.", "nyn": "Tihariho nsharo ezirikuremesa kukyebera.", "teo": "Emamete aiboisio koikoru nu ijaikitos ainwakio etiono.", "eng": "There are no border terminals which makes screening difficult.", "ibo": "E nwegh\u1ecb nmechi d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8ala nke na-eme ka nyocha ah\u1ee5 sie ike.", "swa": "Hakuna vituo vya mpaka vinavyofanya uchunguzi kuwa mgumu."}} +{"id": 6215, "text": {"ach": "Galngkal owaco ni two Ebola peke i Uganda i nge pimo dano madwong", "lgg": "Okalamvu alataniri omve kari 'di azo ebola niri kokoru 'bani 'ba eyi ma rua andrizu omgbo angirisi 'bo ri ma vutia", "lug": "Minisitule yalangiridde eggwanga obutaba na bulwadde bwa Ebola oluvanyuma lw'okukebera abangi.", "nyn": "Eihanga rirangiriire ngu tihariho burwaire bwa ebola bwona bwanyima y'okukyebera abantu baingi.", "teo": "Abu erionget itijena ebe emamei bobo ebola kakwap wok akaulo na awanyanario kana epol.", "eng": "The ministry declared the country free from ebola after a massive check-up.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 kwup\u1ee5tara na Ebola ad\u1ecbgh\u1ecb na mba ahu mgbe e nyochara ya nke \u1ecdma.", "swa": "Wizara ilitangaza kuwa nchi hiyo haina ebola baada ya uchunguzi mkubwa."}} +{"id": 6216, "text": {"ach": "Dano adek otoo pi two ebola", "lgg": "Ba kalafe na ni eyi odra azo ebola nirisi distrikiti Kasese niria", "lug": "Abantu basatu bafudde Ebola e Kasese.", "nyn": "Abantu bashatu baisirwe ebola omuri Kasese.", "teo": "Itunga iuni apotu otwakata ebola ko Kasese.", "eng": "Three people died of Ebola in Kasese.", "ibo": "Mmad\u1ee5 at\u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ecba Ebola na Kasese.", "swa": "Watu watatu walifariki kwa Ebola huko Kasese."}} +{"id": 6217, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye kama rac pien ni two ebola tye i lobo ma ingete", "lgg": "Kari Uganda niri eri e'yo ma alea e'yo azo ebola niri ni e'dozu kari inyia inyia 'diyi ma alea 'borisi.", "lug": "Uganda eri ku bwerinde olw'amawanga agagirinaanye okufuna ekirwadde ky'ebola.", "nyn": "Uganda eri omu kabi, ahabw'okugira ngu ebola ebarukireho omu mahanga agatwetorwaire.", "teo": "Ejai Uganda ationis naarai ebwanguna ebola kakwapin nu idunyare.", "eng": "Uganda is at risk since there is an ebola outbreak in the neighbouring countries.", "ibo": "Uganda n\u1ecd n'ihe ize nd\u1ee5 ebe \u1ecd b\u1ee5 na e nwere ntiwap\u1ee5 nke Ebola na mba nd\u1ecb agbata obi.", "swa": "Uganda iko hatarini kwani kuna mlipuko wa ebola katika nchi jirani."}} +{"id": 6218, "text": {"ach": "Minictry me yot kom obedo ki kero me lweny i kom two eni", "lgg": "Okalamvu alataniri o'bi azo ongulumu eyini candi fepi 'da ma aza ko ra", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu kisobodde okulwanisa ekitwadde.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ebaasize kukora aha muzibwe.", "teo": "Abu erionget loka angaleu opedo aitikokin adeka.", "eng": "The ministry of health has been able to contain the epidemic.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5ike enweela ike igbochi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wizara ya afya imeweza kudhibiti janga hilo."}} +{"id": 6219, "text": {"ach": "Yat agwera ma dul world Health Oganaijecon okelo ni tiyo ento pe romo dano weng", "lgg": "Aro soza engazu amuti e'yo rua alata ni onepi wudrikuru ma alea ri vuri eri azi nga muke te eri cani ku", "lug": "Edagala erigema okuva mu kitongole ky'obulamu eky'ensi yonna lijjanjaba lwakuba terimala.", "nyn": "Omubazi kuruga omu kitongore ky'ensi yoona eky'eby'amagara nigukora, nobu guraabe gutarikumara.", "teo": "Ekato loka Erionget Loka Angaleu Kakwap Kere iswamai ilema mam ilosikino.", "eng": "The vaccine from the world health organisation is effective though insufficient.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 mgbochi sitere n'aka \u00d2t\u00f9 Ah\u1ee5 Ike \u1ee4wa d\u1ecb ir\u00e8 ma \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd gagh\u1ecb ezu.", "swa": "Chanjo kutoka kwa shirika la afya duniani ni nzuri ingawa haitoshi."}} +{"id": 6220, "text": {"ach": "Arua dictrikpeke ki cente me lweny i kom two Ebola", "lgg": "Distrikiti Arua niri robia yo ecozu azo ebola niri ma ereta atrizu", "lug": "Disitulikiti ya Arua telina nsimbi zimala kutangira kusaasaana kw'akawuka ka Ebola.", "nyn": "Disiturikiti ya Arua, teine sente kuzibira okujanjara kwa Ebola.", "teo": "Emamiatatar Arua keda apiyai nu itikitiket awea naka ebola.", "eng": "Arua district lacks finances to prevent the spread of the Ebola virus.", "ibo": "Obodo Arua enwegh\u1ecb ego iji gbochie mgbasa nke nje Ebola.", "swa": "Wilaya ya Arua haina fedha za kuzuia kuenea kwa virusi vya Ebola."}} +{"id": 6222, "text": {"ach": "Dano me Arua gitye atera ingee winyo kwena me poto pa two ebola i congo", "lgg": "Ba distrikiti Arua niri ma alea 'diyi mile be mgbo azo ebola niri ni e'dozu kari Congo niri ma alea 'borisi", "lug": "Abantu b'omu Arua bali bulindaala oluvannyuma lwa Ebola okubalukawo mu Congo.", "nyn": "Abantu ba Arua beteekateekire bwanyima y'okubarukaho kwa ebola omuri congo.", "teo": "Ekapakina itunga luka Arua akaulo na abwangunor ebola ko Congo.", "eng": "The people of Arua are on alert after an ebola outbreak in Congo.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'Arua n\u1ecd na nche mgbe nje Ebola malitere na Congo.", "swa": "Watu wa Arua wako katika hali ya tahadhari baada ya mlipuko wa ugonjwa wa ebola nchini Kongo."}} +{"id": 6223, "text": {"ach": "Two ebola rac totwal pien twero kelo too", "lgg": "Azo ebola niri eri azo azi okporu ecopi fepi 'bani edri avizu ra ni i", "lug": "Ebola bulwadde bwa bulabe obusobola okuleetera okufirwa obulamu.", "nyn": "Ebola n'endwara y'akabi munonga, erikubaasa kwita.", "teo": "Erai ebola adeka naronon na eyari.", "eng": "Ebola is a very dangerous disease which can lead to loss of life.", "ibo": "Ebola b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba d\u1ecb ize nd\u1ee5 nke p\u1ee5r\u1ee5 iduga \u1ecdnw\u1ee5 nke nd\u1ee5.", "swa": "Ebola ni ugonjwa hatari sana ambao unaweza kusababisha watu kupoteza maisha."}} +{"id": 6224, "text": {"ach": "Dano weng ma donyo iot yat omyero gulwok cingi", "lgg": "Dri ojiza azitaru ni 'ba dria fipi arojoa ri ni ci.", "lug": "Waliwo okunaaba engalo okw'obuwazze ku buli muntu anaayingira mu ddwaliro.", "nyn": "Buri omwe orikuza ahairwariro aine kunaaba omu ngaro.", "teo": "Ejai ameet ailot akanin kangin itunganan kere yen elosi adekis.", "eng": "There is compulsory handwashing for everyone who accesses the hospital premises.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la na-aga n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ga akworiri aka.", "swa": "Kuna kunawa mikono kwa lazima kwa kila mtu anayeingia kwenye eneo la hospitali."}} +{"id": 6225, "text": {"ach": "Anywali Uganda omyero guyube me lweny i kom two ebola", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma aa ngonde a'di 'dizu azo ebola ni efupi 'di be", "lug": "Bannayuganda bateekeddwa okuba abeetegefu okulwanisa okubalukawo kwa ebola.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kweteekateeka okurwanisa okubarukaho kwa ebola.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda akapakina aitiji abwangun naka ebola.", "eng": "Ugandans should be ready to battle with the ebola outbreak.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb njikere \u1ecbl\u1ee5so ntiwap\u1ee5 Ebola \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Raia wa Uganda wanapaswa kuwa tayari kukabiliana na mlipuko wa ebola."}} +{"id": 6227, "text": {"ach": "Ot yat obi bedo ki yoo maber me coyo lok kom lutwo", "lgg": "Arojo ni nga mu e'yo siza kililiru ri 'ye 'ba azoru 'diyi ma dria", "lug": "Eddwaliro lijja kuteeka mu buwandiike ebikwata ku balwadde babwe.", "nyn": "Eirwariro niriija kuhandiika aha barwaire, nk'oku kirikwetenga.", "teo": "Elosi adekis aidar aiwadikaeta nu adekak.", "eng": "The hospital will carry out proper documentation about the patients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ga-eme ka e nwee akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb banyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Hospitali itafanya nyaraka sahihi kuhusu wagonjwa."}} +{"id": 6228, "text": {"ach": "Kimiyo jami me tic ki lutic me ot yat wek okony gi me lweny i kom two Ebola", "lgg": "Ba fe azi'ba arojo ni 'diyini afa tambaza fepi azosi sule ruatia pi 'diyi eyini ani a'di 'dizu azo ebola niri be", "lug": "Abakozi b'omu ddwaliro baweereddwa eby'okwekumisa okulwanyisa Ebola.", "nyn": "Abarikukora omwirwariro, baheirwe eby'okubabangira okurwanisa ebola.", "teo": "Abu eyaitene lo adekis okapakin keda iswamasia lu ayuara kanu aitijio ebola.", "eng": "The hospital personnel have been equipped with protective equipment to fight off Ebola.", "ibo": "E nyewo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ihe nchebe iji l\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba Ebola \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wahudumu wa hospitali hiyo wamepewa vifaa vya kujikinga na Ebola."}} +{"id": 6229, "text": {"ach": "Ludito me ot yat madit guyubu ka tic matino tino me konyo lweny i kom two ebola", "lgg": "Driceza arojo niri e'do kiliniki omgbo were si 'diyi azo ebola niri ma aza kozu", "lug": "Abaddukanya eddwaliro baateekawo obulwaliro obutono okubayamba okulwanisa Ebola.", "nyn": "Abarikukurira eirwariro, bateireho oburwariro obukye okukora aha barwaire ba Ebola.", "teo": "Abu eyaitene lo adekis itolomu idekisia ludidika kanu aitikokina ebola.", "eng": "The hospital management has established simple clinics to manage Ebola cases.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 e mepela obere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb iche iche iji ga na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba Ebola.", "swa": "Uongozi wa hospitali umeanzisha kliniki rahisi za kudhibiti visa vya Ebola."}} +{"id": 6230, "text": {"ach": "Two ebola pe oyello dictrikme Arua", "lgg": "Distrikiti Arua niri esuni nga azo ebola niri ku", "lug": "Disitulikiti ya Arua tennabalukamu kirwadde kya Ebora.", "nyn": "Disiturikiti ya Arua tekatungireyo omurwaire wa Ebola.", "teo": "Mam edisitrikt loka Arua edumunitor adeka naka ebola.", "eng": "Arua district has not succumbed to the Ebola outbreak.", "ibo": "Obodo Arua enwetabegh\u1ecb \u1ecdr\u1ecba Ebola.", "swa": "Wilaya ya Arua haijakabiliwa na mlipuko wa Ebola."}} +{"id": 6231, "text": {"ach": "Dano ma byek me bedo ki two ebola tye i komgi ki poko gioo i kom dano mukene", "lgg": "Ba 'ba 'bani ega azo ebola niri pie 'diyi ma ta mba a'dule 'ba aziri pi vusi re.", "lug": "Abantu abasuubirwa okuba ne Ebola batekebwa mu kalantiini.", "nyn": "Abantu abarikuteekwateekwaho kuba baine Ebola, nibatwarwa omu karantini.", "teo": "Itunga lu eomitai ebe ejatatar keda ebola egitario kes aiboisit acie.", "eng": "People suspected of having Ebola are put in quarantine.", "ibo": "A na-etinye nd\u1ecb a na-enyo enyo na ha nwere Ebola n'ime ime \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Watu wanaoshukiwa kuwa na Ebola wawekwa karantini."}} +{"id": 6232, "text": {"ach": "Dano gumako lwoko cing macalo yoo me gengo nya pa two ebola", "lgg": "Ba eyi ai dri ojiza geri 'bani ecozu azo ebola niri atrizu ra ni ru", "lug": "Abantu baanirizza okunaaba engalo ng'engeri y'okukomya okubalukawo kwa Ebola.", "nyn": "Abantu baikiriize eky'okunaaba omungaro, nk'omuhanda gw'okuzibira okujanjara kwa Ebola.", "teo": "Ecamutu itunga nu ailot akanin kwape ewai lo itikokinet ebola.", "eng": "People have embraced hand washing as a way of stopping the Ebola outbreak.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 amakuola isa aka iji kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ecba Ebola.", "swa": "Watu wamekumbatia kunawa mikono kama njia ya kukomesha mlipuko wa Ebola."}} +{"id": 6233, "text": {"ach": "Joo ma byek tye ni gubedo ki latwo ebola ki poko gioo ki dano mukene me gengo nya pa two corona", "lgg": "Ba 'ba dria 'bani ega eci i 'ba azo pie 'diyi pie ra 'diyi onda dika 'ba eyi ma esele co 'ba azi 'diyi vurisi te azo ebola niri ma ereta drile ri atrizu", "lug": "Abasuubirwa okubeerako n'abaazuulibwamu ebola baalondoddwa ne bateekebwa mu kkalantiini okwewala okusaasaana kwa Ebola.", "nyn": "Abantu abarikuteekwaho kuba bahikaine n'omurwaire, nibasherurwa batwarwa omu karantiini okuzibira ebola okweyongyera kujanjara.", "teo": "Itunga kere lu eomitai ebe ejatatar keda ebola emouno kosodete agitar kanu aitikokin aweario na adeka.", "eng": "All suspected contacts are traced and quarantined to prevent further spread of ebola.", "ibo": "A na-ach\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb nile a na-enyo enyo na ha nwere nkwur\u1ecbta okwu ma kp\u1ecdga ha n'ime \u1ee5l\u1ecd ka ha wee ghara \u1ecbgbasa Ebola \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Watu wote wanaoshukiwa kuwa na mawasiliano wanatafutwa na kuwekwa karantini ili kuzuia kuenea zaidi kwa ebola."}} +{"id": 6234, "text": {"ach": "Two ebola kelo lyeto, mol pa remo ki wang, um ki dog", "lgg": "Ebola ni rua driza eji tualu ari raza bilesi, omvusi azini tisi ri be", "lug": "Ebola aleetera omusujja omungi, okuvaamu omusaayi mu matu, mu nnyindo ne mu kamwa.", "nyn": "Ebola neereeta ekitengo ky'amaani, okujwa omu matu, omu nyido n'omukanwa.", "teo": "Eyauni ebola emusuja lo epol noi, aiwi akumes, aki ka akituk.", "eng": "Ebola brings about high fever, bleeding through the ears, nose and mouth.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Ebola na-akpata ok\u00e9 \u1ecdk\u1ee5, \u1ecdbara na-agba n'olu, imi na \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Ebola huleta homa kali, kutokwa na damu kupitia masikio, pua na mdomo."}} +{"id": 6235, "text": {"ach": "Kibi yubu odi yadi pi gengo nya pa two ebola", "lgg": "Ba mu arojo omgbo weresi 'diyi e'do azo ebola niri ma ereta kari 'di ma alea ri atrizu", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu bijja kussibwawo okutangira okusaasaana kwa Ebola mu ggwanga.", "nyn": "Amajanjabiro nigiija kwombekwa, okuzibira okujanjara kwa ebola omwihanga.", "teo": "Eponio aiduk iboro lu adekis kanu aitikitik awea naka ebola kakwap.", "eng": "Health facilities will be installed to prevent the spread of Ebola in the country.", "ibo": "A ga-ar\u1ee5nye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike iji gbochie mgbasa nke Ebola na mba ah\u1ee5.", "swa": "Vituo vya afya vitawekwa ili kuzuia kuenea kwa Ebola nchini."}} +{"id": 6236, "text": {"ach": "Ki nongo dano adek ki two ebola i kasese", "lgg": "Kari 'di esu 'ba azi eyi na azo ebola niri be distrikiti Kasese niria", "lug": "Eggwanga lyafunye abalwadde ba Ebola basatu e Kasese.", "nyn": "Eihanga rikatungayo abarwaire bashatu omuri Kasese.", "teo": "Abu akwap wok iwadika itunga iuni lu apotu odumutu ebola.", "eng": "The country registered three Ebola cases in Kasese.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 edep\u1ee5tala \u1ecdr\u1ecba Ebola at\u1ecd na Kasese.", "swa": "Nchi hiyo ilisajili visa vitatu vya Ebola huko Kasese."}} +{"id": 6237, "text": {"ach": "Joo ni gucito iyik mo congo kama gutoo iye pi two ebola", "lgg": "Ba 'da eyi mu ndra dra azi ma alea kari Congo niri ma alea eyini ani azo ebola niri esuzu ndo", "lug": "Abantu baagenze e Congo okuziika gye baafunidde obulwadde bwa ebola.", "nyn": "Abantu abagiire Congo kuziika, niyo bakwatirwe ebola.", "teo": "Ejaasi itunga lu opotu olototo Congo aida konye apotu otwakata ebola.", "eng": "The people travelled to Congo to attend a burial where they succumbed to ebola.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 gara Kongo \u1ecbga ebe a na-eli ha ebe ha nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba Ebola.", "swa": "Watu hao walisafiri hadi Kongo kuhudhuria mazishi ambapo walikufa kwa ugonjwa wa ebola."}} +{"id": 6238, "text": {"ach": "Gamente obi jami mukene Arua", "lgg": "Gamete ni mu afa o'bi eyini ayuzaru o'diru 'diyi si Arua", "lug": "Gavumenti ejja kuteekawo ebintu ebigasiza abantu awamu mu Arua.", "nyn": "Gavumenti neija kutaho eby'ombeko bisya omuri Arua.", "teo": "Ebuni apugan aiduk aiboisio acie nuitetiak Arua.", "eng": "The government will establish new infrastructures in Arua.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-ewuru \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na Arua.", "swa": "Serikali itaanzisha miundomsingi mipya huko Arua."}} +{"id": 6239, "text": {"ach": "Dano gubi nongo gum me timo biacara", "lgg": "Ba eyi nga drileba eyi esu 'yeta tujari ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu bajja kufuna omukisa okwenyigira mu byobusuubuzi.", "nyn": "Abantu nibeija kutunga omugisha gw'okwejumba omu by'obushubuzi.", "teo": "Epote itunga adumun arereng kanu aswam ebiasara.", "eng": "People will get opportunities to engage in business activities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enwe ohere itinye aka n'\u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Watu watapata fursa za kujihusisha na shughuli za biashara."}} +{"id": 6240, "text": {"ach": "Dano gubi nongo cente me cako biacara ma obi medo i kom cente gi", "lgg": "Ba eyi nga robia tujari e'dozu ri esu eyini ani robia eyini esule ri ma omgbo otuzu beni", "lug": "Abantu bajja kufuna entandikwa bongere ku nnyingiza yaabwe.", "nyn": "Abantu nibeija kutunga esente z'okutandika emirimo entaasya eyeyongyere.", "teo": "Epote itunga adumun ikapun kanu aiyatakina ebiasara kec.", "eng": "People will get capital and increase their income levels.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enweta isi ego ma bulie ego ha na-akpata.", "swa": "Watu watapata mtaji na kuongeza viwango vyao vya mapato."}} +{"id": 6241, "text": {"ach": "Dano gubi timo biacara ma obi medo lim i cing gi", "lgg": "Ba eyi 'yeta robia esuzu 'diyini 'diyi 'ye eyini ani robia eyini esu ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abantu bajja kwenyigira mu byobusubuzi ekijja okutumbula obusobozi bwabwe mu byensimbi.", "nyn": "Abantu nibeija kwejumba omu mirimo y'eby'entaasya, erije kubabaasisa kutunga sente.", "teo": "Epote itunga aswam aswamisinei nu eyaunete ikapun nuda ikeunete iriagon kon.", "eng": "People will engage in economic activities which will boost their financial capability.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ak\u1ee5 na \u1ee5ba nke ga-eme ka ikike ego ha d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "Watu watashiriki katika shughuli za kiuchumi ambazo zitaongeza uwezo wao wa kifedha."}} +{"id": 6242, "text": {"ach": "Gamente omyero omed kony ma miyo ki luring ayella", "lgg": "Le gamete ma otu atita erini fe emunyale eyini ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti eyongedde ku buyambi bwayo eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera obuhwezi obu erikuha empungi.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin agangat ke najaas ikerai.", "eng": "The government has to increase its support towards the refugees.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti m\u1ee5baa nkwado ya nye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Serikali inapaswa kuongeza msaada wake kwa wakimbizi."}} +{"id": 6243, "text": {"ach": "Dano peke ki cente ma mite pi cobo miti pa lupaco gi", "lgg": "Ba eyivu robia eyini ecozu afa eyi ma anzi eyini le 'diyi fezu ra ri yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kutuusa byetaago eri abaana baabwe.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okuhikiiriza ebyetaago by'abaana baabo.", "teo": "Emamete itunga ikapun lu ingarakinet idwe kec.", "eng": "People lack the income to provide for the needs of their children.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-egboro \u1ee5m\u1ee5 ha mkpa ha.", "swa": "Watu wanakosa kipato cha kukimu mahitaji ya watoto wao."}} +{"id": 6244, "text": {"ach": "Yub eni obi neno ni yoo me miyo kony oyubu", "lgg": "Otita 'di ni mu fe azi ngaza o'bi eyini ri ni ecazu ewakokoru", "lug": "Pulojekiti ejja kufaayo ku kutuusa amangu obuweereza.", "nyn": "Purogyekiti neija kureetaho obuheereza burungi.", "teo": "Ebuni epurojekt aitojokar ejanakine.", "eng": "The project will ensure effectiveness in service provision.", "ibo": "Ihe a ga-eme ka \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-ar\u1ee5p\u1ee5ta d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Mradi utahakikisha ufanisi katika utoaji wa huduma."}} +{"id": 6245, "text": {"ach": "Coc tye maber pi joo matye i yub eni", "lgg": "Kokobi 'bani ede kililiru 'ba mupi orodri esupi otita 'di ma alea 'diyi ma dria ri ci", "lug": "Waliwo enkuuma ebiwandiiko by'aabagenda okuganyulwa mu pulojekiti.", "nyn": "Hariho ebihandiiko ebihikire, eby'abantu abareije kugasirwa omu purogyekiti.", "teo": "Idaritai aiwadikaeta nu itunga kalu emedautu.", "eng": "There is proper documentation for the project beneficiaries.", "ibo": "E nwere akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb maka nd\u1ecb e nyere \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kuna nyaraka zinazofaa kwa wanufaika wa mradi."}} +{"id": 6246, "text": {"ach": "Gamente otelo yub me gedo gangi kwan , wii pem ki mac ma aa ki iceng i Arua", "lgg": "Gamete ofe robia 'bani sukulu, daraza azini solar eyi sizu Arua ri ni", "lug": "Gavumenti eyambyeko mu kuzimba amasomero, entindo n'amasannyalaze g'enjuba mu Arua.", "nyn": "Gavumenti ehwereire omu kwombeka amashomero, entindo hamwe na soora pano omuri Arua.", "teo": "Abu apugan igang adukio na isomeroi, idaracan, isolai.", "eng": "The government has facilitated the establishment of schools, bridges, solar panels in Arua.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela ka \u1ecd d\u1ecb mfe \u1ecbt\u1ecdlite \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd, \u00e0kw\u00e0 mmiri, ogwe anyanw\u1ee5 na Arua.", "swa": "Serikali imewezesha uanzishwaji wa shule, madaraja, sola za Arua."}} +{"id": 6247, "text": {"ach": "Gamente omiyo ngec i kom diro me yubu cigiri bot lwak", "lgg": "Gamete fe 'ba eyini ondua ecozu sigiri eyi edezu drisi ri ma dria", "lug": "Gavumenti ewadde abantu eby'okukozesa mu kukola ssigiri nga bakozesa emikono gyabwe.", "nyn": "Gavumenti ehereize abantu emyoga omu kukora esigiri.", "teo": "Abu apugan isisianak itunga aswam asigirin.", "eng": "The government has equipped people with hands-on techniques in stove making.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ejirila nk\u00e0 nd\u1ecb a na-eme n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-eme ihe n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-eme ihe n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Serikali imewapa watu mbinu za kutengeneza majiko."}} +{"id": 6248, "text": {"ach": "Yub eni obi bedo pi joo me westnile keken", "lgg": "Otita 'da ni nga mu adri orodriru lu 'ba westnilea 'diyi dri", "lug": "Pulojekiti ejja kuganyula bantu bokka ab'omu West Nile.", "nyn": "Purogyekiti neija kuhwera abantu ba West Nile bonka.", "teo": "Ebuni epurojekt aitojok itunga luko West nile bon.", "eng": "The project will benefit only the people of West Nile.", "ibo": "Ihe omume a ga-abara nan\u1ecb nd\u1ecb bi n'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 Na\u1ecbl uru.", "swa": "Mradi huo utawanufaisha watu wa Nile Magharibi pekee."}} +{"id": 6250, "text": {"ach": "Yub eni obi tyelo kor lok me pur", "lgg": "Otita 'da ni mu afa ofule agirikica si 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Pulojekiti ejja kwongera ku makungula mu byobulimi.", "nyn": "Purogyekiti neija kutungura eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ebuni epurojekt aikeun nuka akoru.", "eng": "The project will enhance agricultural productivity.", "ibo": "Ihe oru ngo a ga-eme ka ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe nke \u1ecdr\u1ee5 ugbo d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "Juhudi hizo zitaongeza pato la kilimo."}} +{"id": 6251, "text": {"ach": "Kwo pa dano obi yube", "lgg": "Ba eyi nga geri eyini edri nyazu 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Abantu bajja kutumbula embeera z'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibeija kugira entunguuka omu ntuura yaabo.", "teo": "Epote itunga aikeun adoketait na aijar kec.", "eng": "People will improve their standards of living.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-akacha ebi nd\u1ee5 ka mma.", "swa": "Kiwango cha maisha cha watu kitapanda."}} +{"id": 6252, "text": {"ach": "Gamente omiyo mutoka Ambulance ki ot yat madit Arua", "lgg": "Gamete fe Arojo ambu Arua ri ni ambulansi.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo emmotoka etambuza abalwadde mu ddwaliro lya Arua regional referral.", "nyn": "Gavumenti ehereize eirwariro rya Arua erihango ambyurensi.", "teo": "Abu apugan igang adekis naka Arua keda amotoka nadekis.", "eng": "The government has facilitated Arua regional referral hospital with an ambulance.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb enyewo \u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5 na-enyefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefe.", "swa": "Gari la wagonjwa limetumwa na serikali katika hospitali ya rufaa ya mkoa wa Arua."}} +{"id": 6253, "text": {"ach": "Gamente mito tic i kom peko ma nongo kony mite iye-oo oyot oyot i distrik", "lgg": "Gamete 'ba asi ecozu e'yo azakoma lepi mbeleru 'diyi ma aza kozu", "lug": "Gavumenti eruubirira kukwasaganya mu bwangu bantu abali mu mbeera embi mu disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti negyenderera okukora aha ndwara ezaaho naaho omu disiturikiti.", "teo": "Itereikit apugan aitemokin nuka engeso ko disitrikt.", "eng": "The government aims at handling emergency cases in the district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ecbhazi \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 mberede na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Kesi za dharura za wilaya ndizo ambazo utawala unakusudia kushughulikia."}} +{"id": 6254, "text": {"ach": "gamente bene otimo tek me neno ni joo mabedo ikabedo ma olworo camp bene ginongo kony me yot kom maber", "lgg": "Gamete ne vini ra kini ongulumu emunyale eyini angu fepi 'diyi ma alea arojo wura mukeni eyi ci", "lug": "Gavumenti efuddeyo n'okulaba nga ebifo ebisengamu abanoonyiboobubudamu biba n'obujjanjabi obulungi.", "nyn": "Gavumenti egarukire yareeba ngu ebyanga ebirikwakiira empungi byatunga obuheereza burungi bw'eby'amagara.", "teo": "Etacau apugan ebe itunga lu ijaunitos ikerai ebeit adumun amukian na abeit.", "eng": "The government has also ensured that refugee-hosting communities have better health services.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 egosila na obodo nd\u1ecb na-anabata nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nwere \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ka mma.", "swa": "Zaidi ya hayo, serikali imehakikisha kwamba jamii zinazopokea wakimbizi zimeboresha huduma za afya."}} +{"id": 6255, "text": {"ach": "Ambulance obi konyo luring ayella ginongo kony me yot kom maber", "lgg": "Ambulansi 'da ni mu azakoma fe ongulumu emunyale eyini 'diyi dri eyini ani ecozu azakoma kililiru fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu", "lug": "Emmotoka etambuza balwadde ejja kuyamba ebitundu ebirimu abanoonyiboobubudamu okufuna ebyobujjanjabi ebirungi.", "nyn": "Ambyurensi neija kuhwera ebyanga ebirimu empungi okutunga obuheereza burungi bw'ebyamagara.", "teo": "Ingarakini amotoka nadekis ikerai adumunun amukian na abeit.", "eng": "The ambulance will help refugee communities to have access to better medical services.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd njem ah\u1ee5 ga-enyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 aka inweta \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ka mma.", "swa": "Ambulensi itarahisisha vikundi vya wakimbizi kupata huduma bora za matibabu."}} +{"id": 6256, "text": {"ach": "Wel mege ma too ikare me nywal onyo yacu obi dwogo piny pi odi yadi mabeco", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi wura muke 'diyi nga dra ayia eyini azini anzi nyiri eyini ri ma omgbo esi", "lug": "Wajja kubaawo okukendeera ku muwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya n'abaana abafa nga baakazaalibwa olw'obujjanjabi obulungi.", "nyn": "Abakazi abarikufa nibazarara hamwe n'ahanyima y'okuzaara, nibaza kukyendeera ahabw'obuheereza bw'eby'amarwariro kweyongyera.", "teo": "Edisiaros atwakisia nuka nuatoto nu edook ka imukerun naarai ejokunar amukian.", "eng": "There will be a reduction in maternal and neonatal rates because of improved medical facilities.", "ibo": "A ga-ebelata \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb nne na nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ihi mma e mere n\u00e1 nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike.", "swa": "Kwa sababu ya vifaa bora vya matibabu, kutakuwa na kupungua kwa viwango vya uzazi na watoto wachanga."}} +{"id": 6257, "text": {"ach": "ambulance omyero obed tye pi dano weng", "lgg": "Le ambulansi eyi ma aa sa'wa driasi ngonde o'bi eyini", "lug": "Obuweereza bw'emmotoka ezitambuza balwadde bulina okubeerawo eri abantu.", "nyn": "Obuheereza bwa ambyurensi bushemereire kubaho, abantu baaba nibabwetaaga.", "teo": "Ekot ejanakine loka abiolosin oraas nu ejaas otunga nginipak.", "eng": "Ambulance services should be readily available for the people.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nd\u1ecb e ji \u1ee5gb\u1ecdelu na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 mfe inweta.", "swa": "Watu wanapaswa kupata huduma za gari la wagonjwa kwa urahisi."}} +{"id": 6258, "text": {"ach": "Ambulance tye ki jami weng me cako tic i kom latwo ka ki tere iot yat", "lgg": "Ambulansi 'da ni nga mu adri afa ayuzaru azakoma fele mbeleru 'diyiniri pie", "lug": "Emmotoka etambuza balwadde ejja kubaamu eddagala eritaakiriza abalwadde.", "nyn": "Ambyurensi neeba erimu ebintu byona ebirikukoresibwa omu bujanjabi bw'okubanza.", "teo": "Ekapakitai abiolosin keda iboro lu amukian lu atipet.", "eng": "The ambulance is well equipped with first aid services.", "ibo": "E ji \u1ecdr\u1ee5 enyemaka mb\u1ee5 r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma n'\u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5.", "swa": "Ambulensi ina vifaa bora vya huduma ya kwanza."}} +{"id": 6259, "text": {"ach": "Yoo me tic pa Ambulance i lobo Uganda pwod goro", "lgg": "Kari Uganda niri ma arakala ambulansi eyini ri ma omgbo ca ku", "lug": "Uganda erina enkola y'emmotoka ezitambuza balwadde embi.", "nyn": "Enkora ya ambyurensi omu Uganda tekatunguukire.", "teo": "Uganda nes erongo emamiatatar ewai lo amotoka nadekis lo etenit.", "eng": "Uganda has an underdeveloped ambulance system.", "ibo": "Uganda nwere usoro \u1ee5gb\u1ecdelu mberede na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mfumo wa gari la wagonjwa nchini Uganda haujaendelezwa."}} +{"id": 6260, "text": {"ach": "Gamente obi poko ambulance i lobo ni-oo weng", "lgg": "Gamete ni mu ambulansi eyi fe kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Gavumenti ejja kugaba emmotoka ezitambuza balwadde okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti neija kugaba za mbyurensi omwihanga ryona.", "teo": "Ebuni apugan akorar amotokan nuadekis akwap kere.", "eng": "The government will provide ambulances countrywide.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ga-enye \u1ee5gb\u1ecdelu mberede n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Ambulensi zitatolewa na serikali nchi nzima."}} +{"id": 6261, "text": {"ach": "Ludiro tic yoto kom aye omyero guti i Ambulenc", "lgg": "Le 'ba ambulansi ma alea azi ngapi 'diyi ma aa 'ba azi ngapi e'yo rua alanisi muke ni eyi", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde erina kuddukanyizibwa omusawo omukugu.", "nyn": "Za ambyurensi zishemereire kukoresibwa abashaho abatendekirwe.", "teo": "Ekot amotokan nuadekis orai itunga lu epol aijen kes eyaitos.", "eng": "Ambulances should be operated by skilled health care practitioners.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkachamara n'ihe banyere ah\u1ee5 ike kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Wataalamu wa afya walio na mafunzo muhimu wanapaswa kuendesha gari la wagonjwa."}} +{"id": 6262, "text": {"ach": "Ot yat owilo ambulance manyen me leyo ka wang ma con ni", "lgg": "Arojo 'da eji ambulansi oku 'da ma paria ambulansi o'di ni", "lug": "Eddwaliro lyasikizza emmotoka etambuza abalwadde enkadde n'empya.", "nyn": "Eirwariro rikagura ambyurensi ensya, okuza omumwanya gw'enkuru.", "teo": "Abu adekis ogwel acie amotoka nadekis aburokin namojong.", "eng": "The hospital replaced the old ambulance with the new one.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ji nke \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 dochie \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya ah\u1ee5 ochie.", "swa": "Hospitali iliwacha ambulensi ya kizamani kwa mpya kabisa."}} +{"id": 6263, "text": {"ach": "Odi yadi omyero gubed ki jami weng ma mite pi tic i kom peko me twoo mo keken", "lgg": "Le afa dria orodriru ayuzaru 'diyi ma aa arojo eyi ma alea ci eyini ani azo wura ndundu eyi ma aza kozu beni", "lug": "Amalwaliro galina okutekebwatekebwa ebintu okusobola okukola ku ndwadde zonna.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kuhebwa ebintu eby'okukora aha nshonga z'eby'amagara byona.", "teo": "Ekot adekisia aigangit kanu apedor atiokisio nu adekasinei kere.", "eng": "Hospitals should be well facilitated to handle all kinds of health issues.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ka akwado ya n'udi a puru igwo nsogbu nile met\u1ee5tara ah\u1ee5 ike na ya.", "swa": "Kwa aina zote za maswala ya matibabu, hospitali zinapaswa kuwa na vifaa vya kutosha."}} +{"id": 6264, "text": {"ach": "Odi yadi peke ki cente me yubu ambulance", "lgg": "Arojo eyivu robia ambulansi eyi jizu edezaru 'diyi yo", "lug": "Amalwaliro tegalina ssente kutwala mmotoka zitambuza balwadde kuddaabirizibwa.", "nyn": "Amarwariro tigaine sente z'okureeberera ambyurensi.", "teo": "Emamiatatar adekisia keda ikapun lu itemonokinet amotokan nuadekis.", "eng": "Hospitals lack the income to take ambulances for maintenance.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-ebu ugbo mberede gaa idozi ya.", "swa": "Ukosefu wa fedha huzuia hospitali kuchukua ambulensi kwa ajili ya matengenezo."}} +{"id": 6265, "text": {"ach": "Ambulance obi konyo me juku too pa mege ikare me nywal ki yaco", "lgg": "Ambulansi eyi nga e'yo 'ba eyini odrazu azini ayia eyini odrazu osiria 'diyi ma omgbo esi", "lug": "Empereza z'emmotoka ezitambuza abalwadde zijja kukendeeza ku bantu abafa n'abakyala abafa nga bazaala.", "nyn": "Ambyurensi niziija kukyendeeza okufa kw'abaana n'abakazi.", "teo": "Itidisiarete amotokan nuadekis atwakisia nu itunga keda nu angor nu edook.", "eng": "Ambulance services will reduce mortality and maternal cases.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdelu mberede ga-ebelata \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 na nd\u1ecb nne nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Matumizi ya huduma za gari la wagonjwa yatapunguza viwango vya vifo vya akina mama na vifo."}} +{"id": 6266, "text": {"ach": "Abili omyero omak dano weng matye i kabedo ma dago dago", "lgg": "Le polisi eyi ma obi 'ba dria fipi aa'pi angu yiru 'diyi ma alea 'diyi", "lug": "Poliisi erina okukwata abantu bonna abeesenza mu ntobazi.", "nyn": "Poriisi eshemereire kukwata abantu boona abarikutaahirira ebisharara.", "teo": "Ekot ipolisin arocun itunga ngul kere lu emunanarete isama.", "eng": "The police should arrest all people encroaching on wetlands.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb ijide nd\u1ecb nile na-abanye n'ala mmiri.", "swa": "Kila mtu anayeingia kwenye ardhi lenye maji maji azuiliwe na polisi."}} +{"id": 6267, "text": {"ach": "Tic ma dano tiyo inget nam ma mol ni obalo kero pa nam enuni-oo", "lgg": "Yeta 'ba eyini yi rapi rara 'diyi ma kalatia 'diyi eza 'yi nde eyi ma omgbo ra", "lug": "Emirimu egikolebwa ku mabbali g'omugga gikoseza entambula y'omugga.", "nyn": "Emirimo y'abantu haihi n'emigyera, ereteire amaizi kukyendera.", "teo": "Aswamisinei nu itunga kariri na icilena lu ecilet emunasi ewai lo akipi.", "eng": "Human activities alongside the river have affected the river capacity.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme n'ak\u1ee5k\u1ee5 osimiri ah\u1ee5 emet\u1ee5tawo ikike osimiri ah\u1ee5 nwere.", "swa": "Uwezo wa mto huo umeathiriwa na shughuli za binadamu."}} +{"id": 6268, "text": {"ach": "But piny eni petye ki pii maromo", "lgg": "Angu 'da ma alea yi ma esuza eri were muke ku", "lug": "Ekyalo kirina entambula y'amazzi embi.", "nyn": "Ekyanga tikiine maizi agarikumara.", "teo": "Emamiatatar aiboisit keda akipi nu ejokuka.", "eng": "The region has a poor supply of water.", "ibo": "Mmiri ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Usambazaji wa maji katika eneo hilo ni duni mno"}} +{"id": 6269, "text": {"ach": "Pe yot ki dano me nongo pii", "lgg": "Geri 'ba eyini ecozu yi esuzu 'diyi were", "lug": "Abantu tebalina mazzi gamala.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kuhikwaho gye obuheereza bw'amaizi.", "teo": "Mam itunga edumunenete akipi nu edolitos.", "eng": "People have limited access to water services.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere nan\u1ecb ihe ha ga-eji nweta mmiri.", "swa": "Huduma za maji hazipatikani sana kwa umma."}} +{"id": 6270, "text": {"ach": "Dano me Arua cane ki yenyo pii me tic i paco", "lgg": "Yi ayuzaru e'yo akua 'diyisi ri ma omgbo ca 'ba Arua 'diyini ku", "lug": "Abantu b'omu Arua balina ebbula ly'amazzi g'okukozesa awaka.", "nyn": "Abantu ba Arua, tibaine maizi agarikumara kukoresa omuka.", "teo": "Itunga luko Arua mam edumunenete akipi nu edolitos kanu aitwasam.", "eng": "The people of Arua have shortages in water for domestic use.", "ibo": "Nd\u1ecb Arua enwegh\u1ecb mmiri maka oriri \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Maji kwa matumizi ya nyumbani ni haba kwa watu wa Arua."}} +{"id": 6271, "text": {"ach": "Dano gutimo biacara inget pi nam ma mol ni", "lgg": "Ba eyi e'do 'yeta tujari ni 'diyi yi rapi rara 'diyi ma kalatia", "lug": "Abantu beenyigidde mu byobusuubuzi ku mabbali g'omugga.", "nyn": "Abantu bejumbire omu mirimo y'obushubuzi haihi n'omugyera.", "teo": "Apotu itunga olomasi akiro nu agwelanar ariri na icileta", "eng": "People have engaged in business activities alongside the river.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 osimiri ah\u1ee5.", "swa": "Kando ya mto, watu binafsi wamefanya biashara."}} +{"id": 6272, "text": {"ach": "Gamente omyero oket cik matek i kom dano ma donyo ingot ma i dagu", "lgg": "Le gamete ma 'ba azita okporu ni eyi 'ba fipi aa'pi angu yiru 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo amateeka amakakali ku bantu abasenga mu ntobazi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho ebiragiro by'amaani, aha bantu abarikutaahirira ebisharara.", "teo": "Ekot apugan aitolomun ikisila lu egogong kanu itunga lu emunaritos isama.", "eng": "The government should establish strict laws for people encroaching on the wetlands.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti mee ka e nwee iwu siri ike maka nd\u1ecb na-abanye n'ebe mmiri na-adoro.", "swa": "Watu wanaoingia kwenye ardhi oevu wanapaswa kuwekewa sheria kali kutoka kwa serikali."}} +{"id": 6273, "text": {"ach": "Wang pi me Osu i Arua opong ki pii", "lgg": "E'yo yi ni tizuri eri yi osu ni Arua ri ma alea ci", "lug": "Waliwo amataba ku mugga Osu mu Arua.", "nyn": "Aha mugyera Osu omuri Arua, hariho okushandara kw'amaizi.", "teo": "Ejai ebulone ariri na ecilet loka Osu ko Arua.", "eng": "There is flooding along the Osu stream in Arua.", "ibo": "Mmiri na-as\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 iyi Osu na Arua.", "swa": "Huko Arua, kuna maeneo yaliyofurika kando ya mkondo wa Osu."}} +{"id": 6274, "text": {"ach": "Omyero ki wac ki dano ber pa dagu", "lgg": "Le 'ba ma fe o'bi eyini imbata orodri angu yiru 'diyiniri ma dria", "lug": "Abantu balina okutegeezebwa ku mugaso gw'entobazi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha mugasho gw'ebisharara.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuikamunitos ajokis naka isama.", "eng": "People should be sensitized about the importance of wetlands.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma mkpa \u1ecd d\u1ecb inwe ebe mmiri na-edozi mmiri.", "swa": "Watu wanatakiwa kufahamishwa thamani ya ardhi oevu."}} +{"id": 6275, "text": {"ach": "Aloka loka ikit ma kot cwee kede pi bale pa kabedo waa lapore tongo bunga", "lgg": "Sa'wa ozo ni 'dizu 'diyi oja eyi ra e'yo amani angu ama agei 'diyi ezazu risi", "lug": "Waliwo enkyukakyuka mu nkuba efunibwa olw'okukozesa obubi obutonde.", "nyn": "Hariho empinduka omu migwere y'enjura, ahabw'okusisikara kw'obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ejai aijulakinet kowai lo etepe kanu amunario na akwap.", "eng": "There is a change in rain patterns because of environmental degradation.", "ibo": "E nwere mgbanwe n'\u1ee5d\u1ecb mmiri ozuzo n'ihi mbibi gburugburu ebe obibi.", "swa": "Mwenendo wa mvua umebadilika kutokana na kuzorota kwa mazingira."}} +{"id": 6277, "text": {"ach": "Dano me Arua guwilo ngom i kabedo ma dagu tye iye", "lgg": "Ba eyi fi aa angu yiru 'diyi ma abari Arua 'diyi ma alea", "lug": "Entobazi ezisinga mu Arua zaasengemu abantu.", "nyn": "Ensharara ezirikukira obwingi omuri Arua,zitahirirwe abantu.", "teo": "Isama luipu kotoma Arua adautu itunga alomakin.", "eng": "Most of the wetlands in Arua have been encroached on by the people.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ebe na-edozi mmiri d\u1ecb n'Aruwa ab\u1ee5r\u1ee5la ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ebiz\u1ecb.", "swa": "Sehemu kubwa ya ardhioevu ya Arua imevamiwa na wanadamu."}} +{"id": 6278, "text": {"ach": "Lwak winye ki lutela pi wilo ngom ikabedo kama obedo dagu", "lgg": "Ba eyi ti eci drice'ba eyi pie aa'zu angu yiru 'diyi ma alea", "lug": "Abantu beekobaana n'abakulembeze okusenga mu ntobazzi.", "nyn": "Abantu nibakorengana n'abebembezi okutuura omumyanya y'ebisharara.", "teo": "Eswamanaros itunga keda engarenok kanu aiduk osama.", "eng": "People connive with leaders to occupy the wetlands.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na nd\u1ecb nd\u00fa ha na-emek\u1ecd ihe \u1ecdn\u1ee5 iji weghara ala mmiri.", "swa": "Ili kukaa katika ardhi oevu, watu binafsi hushirikiana na mamlaka."}} +{"id": 6279, "text": {"ach": "Lutela pe gitye ka paro pi kit ma piny tye ka bale kede", "lgg": "Drice'ba eyi 'bani asi e'yo angu amani aa'zu alenia ri ma ezata ni muzu drile ri ma dria ku", "lug": "Abakulembeze tebeefiirayo ku kwonoona obutonde bw'ensi okugenda mu maaso.", "nyn": "Abebembezi tibarikufayo ahabuhangwa bw'ensi oburikuguma nibusisikara.", "teo": "Mam engarenok epodokitos nuikamunitos amunanario naka ejautene lo akwap.", "eng": "Leaders are not concerned about the consistency in environmental degradation.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa anagh\u1ecb echegbu onwe ha banyere nkw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5 nke mbibi gburugburu ebe obibi.", "swa": "Uharibifu unaoendelea wa mazingira sio muhimu kwa viongozi."}} +{"id": 6280, "text": {"ach": "Ket cik ma gwoko cwec ongayo wang lutela-oo", "lgg": "Drice'ba eyi o'bi azita o'bale angu ama agei 'diyi ma tambazu 'diyi 'ba 'yeta ma alea ti", "lug": "Abakulembeze balemereddwa okussa mu nkola amateeka agafuga obutonde.", "nyn": "Abebembezi baremirwe kutaho ebiragiro by'obuhangwa bwensi omu nkora.", "teo": "Epikosi engarenok abuikin itunga ikisila lu eyuaritos ejautene lo akwap.", "eng": "Leaders have failed to enforce environmental laws.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa emebegh\u1ecb ka iwu nd\u1ecb met\u1ee5tara gburugburu ebe obibi d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Sheria za mazingira hazijatekelezwa na mamlaka."}} +{"id": 6281, "text": {"ach": "Kabedo mukene ki gwoko gi maber", "lgg": "Ba mba angu azi 'diyi ma ta kililiru", "lug": "Ebitundu ebimu bisobodde okukuumibwa n'okulabirirwa obulungi.", "nyn": "Emyanya emwe erinzirwe kurungi.", "teo": "Acie aiboisio eyuaritai lem ejok ka aidar.", "eng": "Some areas have been well protected and conserved.", "ibo": "E chebewo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ebe nke \u1ecdma ma n'elekota ha.", "swa": "Baadhi ya maeneo yamepata ulinzi na uhifadhi mzuri."}} +{"id": 6282, "text": {"ach": "Nyaa pa well dano ikabedo oweko kicako balo dagu", "lgg": "E'yo 'ba eyi ma kalafe ni tuzu angu 'da ma alea tutu ri fe 'bani angu yiru 'diyi ezazu", "lug": "Omuwendo gw'abantu omungi mu kitundu guviiriddeko okusaanyaawo entobazi.", "nyn": "Abantu baingi omu kyanga nibo bareesireho okushiisha ebisharara.", "teo": "Aipues na itunga kaiboisio nes ayau amunario naka isama.", "eng": "Population pressure in the area has brought about the destruction of the wetlands.", "ibo": "\u1eccb\u1ecbb\u1ecba imirikiti mmadu n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 butere mmebisi ala mmiri ha.", "swa": "Ardhi oevu katika eneo hilo zimeharibiwa kutokana na shinikizo la watu."}} +{"id": 6283, "text": {"ach": "Dano omyero gu gik wilo ngom i dagu", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku nyaku jeza angu yiru 'diyi ma alea ri ja", "lug": "Abantu balina okukomya okugula ettaka mu ntobazi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okugura eitaka omu bisharara.", "teo": "Ekot itunga ainyekikin agwela alupok nu ejaas osama.", "eng": "People should desist from buying land in wetlands.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbz\u1ee5ta ala n'ebe mmiri na-ad\u1ecbgh\u1ecb.", "swa": "Watu wanapaswa kujiepusha na ununuzi wa ardhi iliyoathiriwa na ardhioevu."}} +{"id": 6284, "text": {"ach": "Lutim biacara tye ka wilo ngom i dagu", "lgg": "Ba angu ezoma ejipi 'diyi afa ayuzaru 'diyi si angu yiru 'diyi ma alea", "lug": "Bamusigansimbi bazimba bizimbe mu ntobazi.", "nyn": "Abarikwenda kutandikaho amakorero, bariyo nibombeka omu bisharara.", "teo": "Itunga lu eyaunenete nuka apol edukete osama.", "eng": "Investors are constructing infrastructures in wetlands.", "ibo": "Nd\u1ecb na-etinye ego na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ime ala mmiri.", "swa": "Katika ardhioevu, wawekezaji wanajenga miundombinu."}} +{"id": 6285, "text": {"ach": "Arua ki Koboko gu cimo abili ma gwoko cwec wek gu gwok cwec ma ikabedo gi", "lgg": "Distrikiti Arua ni azini Koboko ni 'diyi e'doki polisi angu ama agei ri niri tambaza fezu angu amani aa'zu alenia ri ni", "lug": "Arua ne Koboko zassaawo poliisi y'obutonde okusobola okukuuma n'okulabirira obutonde bw'ensi.", "nyn": "Arua na Koboko bakataho poriisi erikujunanizibwa aha buhangwa bw'ensi, ebaase kuburinda.", "teo": "Apotu Arua ka Koboko itolomutu erionget loka polis lo ikamunit nuka ayuarit ka aidar ejautene lo akwap.", "eng": "Arua and Koboko established the environmental police to protect and conserve the environment.", "ibo": "Arua na Koboko guzobere nd\u1ecb uweojii gburugburu ebe obibi iji chebe ma chebe gburugburu ebe obibi.", "swa": "Ili kulinda na kuhifadhi mazingira, Arua na Koboko walitengeneza polisi wa mazingira."}} +{"id": 6286, "text": {"ach": "Gamente obi roco dagu matye i Nebbi ki Maracha", "lgg": "Gamete ni mu angu yiru Nebbi'a azini Maracha'a 'diyi ogo vele", "lug": "Gavumenti yaakununula ntobazi eziri mu Nebbi ne Maracha.", "nyn": "Gavumenti neija kugaruraho ebisharara omuri Nebi na Maracha.", "teo": "Ebuni apugan ainyakakin isama aiboisio nuka Nebbi ka Maracha.", "eng": "The government will restore the wetlands in Nebbi and Malacha.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-eweghachi ala mmiri d\u1ecb na Nebbi na Malacha.", "swa": "Maeneo oevu ya Nebbi na Malacha yatajengwa upya na serikali."}} +{"id": 6288, "text": {"ach": "Minictry ma neno lok pa pii ki cwec ogwoko dagu ma katu alib abic", "lgg": "Okalamvu yi ni azini angu amani aa'zu alenia ri niri mba angu yiru ogogo elifu towi 'diyi ma ta", "lug": "Ministule y'amazzi n'obutonde bw'ensi ekuumye entobazi ezisoba mu nkumi ettaano.", "nyn": "Minisiture y'amaizi n'obuhangwa bwensi egarwireho ebisharara ebirikurenga enkumi itaano.", "teo": "Abu erionget loka akipi ka ejautene lo akwap idar isama lu edeparete ilukumin ikany.", "eng": "The ministry of water and environment has preserved over five thousand wetlands.", "ibo": "Ministri nke Mmiri na gburugburu ebe obibi echebewo ihe kar\u1ecbr\u1ecb puk ise nke ala mmiri.", "swa": "Zaidi ya ardhi oevu elfu tano zimehifadhiwa na wizara ya maji na mazingira."}} +{"id": 6289, "text": {"ach": "Gamente omiyo cente pi roco dagu ducu matye i lobo ni", "lgg": "Gamete fe robia e'yo angu yiru 'diyi ogozu vele kari 'di ma alea ri ma aza kozu", "lug": "Gavumenti ewadde ensimbi ez'okuyambako mu kuzzaawo entobazi mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eheireyo esente ez'okuhwera omu kuhunduuza ebisharara omwihanga.", "teo": "Ejaiki apugan ikapun kanu aigangia ainyakakino naka isama", "eng": "The government has provided income to facilitate the restoration of wetlands in the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyela ego iji mee ka \u1ecd d\u1ecb mfe iweghachi ala mmiri d\u1ecb n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Maeneo oevu ya taifa yamerejeshwa kutokana na ufadhili kutoka kwa serikali."}} +{"id": 6290, "text": {"ach": "Adot mapol tye i kom tim me kwero paro pi lutino i kabedo eni", "lgg": "Eyo anzi eyi adizu 'diyi ma kalafe ni tu angu 'da ma alea tutu", "lug": "Emisango gy'obutalabirira baana gyeyongera mu kitundu.", "nyn": "Okunageijura abaana kweyongyeire omukyanga.", "teo": "Epuata imusagon lu apalunit nuka idwe kotoma aiboisit.", "eng": "There are increasing cases of child neglect in the area.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka a na-eleghara anya n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Uzembe kwa watoto unazidi kuenea katika eneo hilo."}} +{"id": 6291, "text": {"ach": "Nyomo lutino con dwong totwal ikabedo eni", "lgg": "Aku e'doza drioru 'diyi ma omgbo angu 'da ma alea angiri", "lug": "Okufumbirwa kw'abaana abato kususse mu kitundu.", "nyn": "Abaishiki okushwerwa bakiri bato kweyongyeire omu kyanga.", "teo": "Apolor alinganakino na edukone.", "eng": "Early marriages are rampant in the area.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5 ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb luru di na nwunye n'oge juru.", "swa": "Kuna ndoa nyingi za vijana katika eneo hilo."}} +{"id": 6292, "text": {"ach": "Coo pe gitye ki cente me miyo jami ma mite ki lu ot gi", "lgg": "Agupi eyivu robia afa aku eyivile 'diyini le 'diyi jezu yo", "lug": "Abasajja tebalina nsimbi kutuukiriza eby'etaago by'amaka gaabwe eby'obulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Abashaija tibaine sente z'okukora aha byetaago by'omu maka.", "teo": "Emamiatatar ikiliok keda ikapun kanu lu itodolikinet ipudesia lu ikalia kec.", "eng": "Men lack the income to meet the basic needs of their families.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom enwegh\u1ecb ego ha ga-eji gboo mkpa nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 isi nke ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wanaume hawapati pesa za kutosha kukimu mahitaji ya kimsingi ya familia zao."}} +{"id": 6293, "text": {"ach": "Coo omyero gubed tye i gwoko paci gi", "lgg": "Le ata eyi ma tupa e'yo aku tambazu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abaami balina okwenyigira mu kulabirira amaka gaabwe.", "nyn": "Abashaija bashemereire kwejumba omu kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Ekot auriak ajaut akiro nu aidar ireria kec.", "eng": "Fathers should get involved in taking care of their homes.", "ibo": "Nd\u1ecb nna kwes\u1ecbr\u1ecb itinye aka n'ilek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Akina baba wanapaswa kushiriki katika jukumu kubwa katika kutunza nyumba zao."}} +{"id": 6294, "text": {"ach": "Coo ki mon ipol kare gi bedo ki tele i gang gi", "lgg": "Agupi eyi tualu Oku eyivile 'diyi pie sa'wa driasi aa ngiringirisi akua", "lug": "Abaami n'abakyala batera okubeera n'obukuubagano mu maka.", "nyn": "Abakazi n'abashaija, nibatuura baine entongane omu maka.", "teo": "Ikiliok keda angor engolopasi duc okalia kec.", "eng": "Husbands and wives are always having conflicts at home.", "ibo": "Di na nwunye na-ese okwu mgbe niile n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mizozo kati ya waume na wake mara nyingi hutokea nyumbani."}} +{"id": 6295, "text": {"ach": "Rwom me nywaro tic ki yat tye ka nyaa totwal", "lgg": "Aro onzi eyi ma ayuza distrikiti 'da ma alea ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala kussuse mu disitulikiti.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikuktokooza obwonko, kweyongyeire omu disiturikiti.", "teo": "Epol aimat na ikee kodisitrikt.", "eng": "There is rampant drug abuse in the district.", "ibo": "Mmegide \u1eccgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd juru ebe niile n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya ina tatizo kubwa la matumizi ya dawa za kulevya."}} +{"id": 6296, "text": {"ach": "Mege tiyo matek dok wigi wil oo i kom lutino gi", "lgg": "Ayia eyi azi nga okposi eyini ani e'yo avizu anzi eyivile 'diyi ma dria te", "lug": "Bamaama bakola nnyo ne beerabira abaana baabwe.", "nyn": "Abakazi nibakora munonga bebwa abaana baabo.", "teo": "Iswamaete nuatoto noi imurokinete nu idwe kec.", "eng": "Mothers work hard and forget about their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike ma na-echefu \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Akina mama huwaweka watoto wao mwisho kwa sababu ya jinsi wanavyofanya kazi kwa bidii."}} +{"id": 6297, "text": {"ach": "Mon ma i kabedo ni gimato kongo totwal", "lgg": "Oku eyi ewa mvu saaru angu 'da ma alea", "lug": "Abakazi banywa nnyo omwenge mu kitundu.", "nyn": "Abakazi omu kyanga nibanywa munonga amarwa.", "teo": "Emasete angor ajon noi katutubet.", "eng": "Women drink a lot of alcohol in the area.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-a\u1e45\u1ee5 ok\u00e9 mmanya n'aba n'anya n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Katika kanda, wanawake hutumia pombe nyingi."}} +{"id": 6298, "text": {"ach": "Mon ojalo pi tic gi ma pacu-oo", "lgg": "Oku eyi adi azi eyivile akua 'diyi te", "lug": "Abakazi basuddewo obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka.", "nyn": "Abakazi banageijwire obujunanizibwa bwabo omu maka.", "teo": "Elokonyata angor aswamisinei kec kotoma oreria.", "eng": "Women have neglected their responsibilities at home.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb elegharala \u1ecdr\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wanawake wamekuwa wazembe katika majukumu yao ya nyumbani."}} +{"id": 6299, "text": {"ach": "Dano omyero gu gik nywaro tic ki yadi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku aro onzi 'diyi ma ayuta ja", "lug": "Abantu balina okwewala okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okukoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ekot itunga aisac aimat ikee.", "eng": "People should avoid drug abuse.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb izere iji \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd eme ihe.", "swa": "Matumizi ya dawa za kulevya yanapaswa kuepukwa."}} +{"id": 6300, "text": {"ach": "Omyero ki pwony wege ki diro me konyo bulu timo jami ma ber pi gi", "lgg": "Le 'ba ma fe ata eyini imbata geri eyini ecozu azakoma fezu 'ba ode eyini eyini ani 'yeta orodriru 'diyi 'yezu ri ma dria", "lug": "Bataata beebalina butya bwe bayinza okuyamaba abavubuka okwenyigira mu bintu ebiyamba.", "nyn": "Ba ishe b'abaana, bashemereire kumanyisibwa oku bashemereire kuhwera eminyeto okwejumba omu mirimo ey'omugasho.", "teo": "Ekot luapapa aisisianakin eipone lo ingarakinet atumunak alomar aswamisinei nu itojokete.", "eng": "Fathers should be sensitized on how to help youths engage in useful activities.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb nna mara ot\u00fa ha p\u1ee5r\u1ee5 isi nyere nd\u1ecb na-eto eto aka itinye aka n'ihe nd\u1ecb bara uru.", "swa": "Akina baba wanatakiwa kuelimishwa jinsi ya kuwasaidia vijana kushiriki katika shughuli za uzalishaji mali."}} +{"id": 6301, "text": {"ach": "Mato kongo medo rwom me tim gero", "lgg": "Ewa mvuza ni fe ngiringiri aku eselea ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okunywa omwenge kivaako obutabanguko mu maka obw'ekika ekya waggulu.", "nyn": "Okunywa amarwa, nikireeta okubonabonesa abantu omu maka kurugirira akakikura ky'abantu.", "teo": "Amat ajon eyangauni amumu naepol okalia.", "eng": "Alcohol consumption leads to a high rate of domestic violence.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 mmanya na-aba n'anya na-eduga n'ime ka a na-enwe ihe ike n'ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Unyanyasaji mwingi wa nyumbani hutokea wakati pombe inatumiwa."}} +{"id": 6302, "text": {"ach": "En pwoyo dano ne pi nyutu tek cwiny", "lgg": "Eri epi ongulumu ivileri eyini aa'zu ori kokoru risi", "lug": "Yatenderezza abantu b'omu kitundu olw'okuba abavumu.", "nyn": "Akasiima abantu be ahabw'okuba emanzi.", "teo": "Abu ngesi itur ike itunga kanu acobeu .", "eng": "He praised his community for being brave.", "ibo": "\u1ecc jara obodo ya mma maka obi ike ha nwere.", "swa": "Alisifu ushujaa wa mtaa wake."}} +{"id": 6303, "text": {"ach": "Ngat acel ma ikabedo ne onyero tam ma en omiyo", "lgg": "Ba azi ongulumua alu ni gu e'yo erini nze risi", "lug": "Omutuuze omu yeesekerera kye yayogera.", "nyn": "Omutuuragye omwe akashekyerera eki yagambire.", "teo": "Abu emeba lo otunga ke okweni kanu akiro ke.", "eng": "One community member laughed at his comment.", "ibo": "Otu onye obodo ah\u1ee5 ch\u1ecbr\u1ecb okwu ya \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Mwanajamii mmoja alicheka kwa kauli yake."}} +{"id": 6304, "text": {"ach": "Gu yubu dul tuku me odilo me but piny", "lgg": "Eyi e'do amuti mupira tuza avizu ri angu 'da ma alea", "lug": "Baagunjaawo ttiimu y'omupiira gw'ebigere mu kitundu.", "nyn": "Bakatandika kiraabu y'omupiira omu kyanga.", "teo": "Apotu kesi odukutu ekilabu atutubet.", "eng": "They formed a football club in the region.", "ibo": "Ha hiwere otu kl\u1ecdb b\u1ecdl n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Walianzisha timu ya soka katika eneo hilo."}} +{"id": 6305, "text": {"ach": "Tuku odilo mo obedo tye i kumalo me Uganda", "lgg": "Mupira tuza ma abala azi ndra kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea ci", "lug": "Waaliwo omuzannyo gw'omupiira mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Hakaba hariho omuzaano gw'omupiira omu matemba ga Uganda.", "teo": "Ajai abolia emopira ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "There was a football game in Northern Uganda.", "ibo": "E nwere egwuregwu b\u1ecdl n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Kaskazini mwa Uganda, kulikuwa na mechi ya soka."}} +{"id": 6306, "text": {"ach": "Guyuba bar madit me tuku pi joo ma cwako gi", "lgg": "Eyi siki mupira pari 'ba atita fepi eyini 'diyini.", "lug": "Baazimbira abawagizi baabwe ekisaawe ky'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Bakombeka ekizaaniro ky'omupiira.", "teo": "Apotu kesi odukutu eisawe kanu amaak kec lu emopira.", "eng": "They constructed a football stadium for their fans.", "ibo": "Ha wuru \u00e1m\u00e1 egwuregwu b\u1ecdl maka nd\u1ecb na-akwado ha.", "swa": "Walijenga uwanja wa soka kwa wafuasi wao."}} +{"id": 6307, "text": {"ach": "Lutuku odilo guyube pi tuku madongo ni", "lgg": "Anzi mupira avipi 'diyi otu eyi abala okporu 'diyini", "lug": "Abasambi b'omupiira beetegekera emizannyo egy'amaanyi.", "nyn": "Abazaani b'omupiira baketeekateekyera emizaano emikuru.", "teo": "Apotu apetok lu emopira okapanakinos kanu aboliasio.", "eng": "The football players prepared for the major games.", "ibo": "Nd\u1ecb na-egwu b\u1ecdl na-akwadebe maka egwuregwu nd\u1ecb ka mkpa.", "swa": "Kwa michezo muhimu, wachezaji wa mpira wa miguu walifanya mazoezi."}} +{"id": 6308, "text": {"ach": "dul tuku me odilo ni gu tuku ki jirani gi", "lgg": "Amuti 'da avi 'ba eyini baka sezu eyi pie angu 'da ma alea 'diyi pie", "lug": "Ttiimu yazaannya ne zinnaazo ku kyalo bwe ziri ku mbiranye.", "nyn": "Tiimu ekazaana yasinga bataahi baabo ab'omwihanga.", "teo": "Abu etimu obolia keda etimu lo engaranara.", "eng": "The team played against its local rivals.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb iro ha na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Timu hiyo ilikabiliana na wapinzani wa majirani zake."}} +{"id": 6309, "text": {"ach": "Lucwak tuku gunyutu cwak gi pi lutuku ikare ma tuku tye ka wot anyim", "lgg": "Ba atita fepi amuti 'da ni 'diyi fe ava anzi mupira avipi eyidri 'diyini abala 'da ma tala si dria.", "lug": "Abawagizi baawagira abasambi baabwe okumalako omuzannyo okuggwa.", "nyn": "Abashagiki bakaheereza abazaani baabo akaari omu muzaano gwona.", "teo": "Apotu amaak omaata aboliak kec kapak na aboliaere kere.", "eng": "The fans cheered their players throughout the game.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado egwuregwu ah\u1ee5 ji obi \u1ee5t\u1ecd na-agba nd\u1ecb egwuregwu ha ume n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Mchezo mzima, watazamaji walipiga makofi kwa timu zao."}} +{"id": 6310, "text": {"ach": "Lutuku guloyo tuku gi me acel madit", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi nde abala eyivu ambo ndeni omvele big league ru okori i", "lug": "Abasambi baawangudde liigi yaabwe ennene eyasoose.", "nyn": "Abazaani bakasingura omuzaano gwabo ogw'okubanza.", "teo": "Apotu aboliak itelekasi abolia kec losodit.", "eng": "The players won their first big league.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 meriri nnukwu egwuregwu mb\u1ee5 ha.", "swa": "Ushindi wa kwanza wa wanariadha wa ligi kuu."}} +{"id": 6311, "text": {"ach": "lucoo lok angeya igi pe obedo yom ki adwoki pa tuku", "lgg": "Ba osisia ni e'yo sipi avita ndundu eyi ma dria 'diyi aa'ni ayikosi agata abala 'da ni 'diyisi ku", "lug": "Bannamawulire abasaka ag'ebyemizannyo beewuunya ebyavudde mu muzannyo.", "nyn": "Abanya makuru abeby'emizaano bakahwa amaani, ahabw'ebyarugire omu muzaano.", "teo": "Apotu arotak iyemuto lu aboliasio okadakisi kanu aitelekario.", "eng": "The sports journalists were disappointed by the game results.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd egwuregwu ah\u1ee5 nwere nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd n'ihi ihe nd\u1ecb e mere n'egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Matokeo ya mchezo huo yaliwachukiza waandishi wa habari za michezo."}} +{"id": 6312, "text": {"ach": "Lutuku cwiny gi obedo yom pi tuku pi lobo", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi ndra ayikosi eyini avizu anzi mupira avipi kari 'diniri pie risi", "lug": "Abasambi baali basanyufu nnyo okuzannya ne ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Abazaani bakashemererwa munonga, ahabw'okuzaana na tiimu y'eihanga.", "teo": "Eyalamasi aboliak noi kanu aboliakin keda etimu loapolon.", "eng": "The players were very happy to play with the national team.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 nwere obi \u1ee5t\u1ecd nke ukwuu igwu egwu na mba ah\u1ee5.", "swa": "Wanariadha walifurahi sana kuichezea nchi yao."}} +{"id": 6313, "text": {"ach": "Lobo wa pwod wigi poo i kom tuku final ma otime mwaka ngwen angec", "lgg": "Kari 'di ngani abala asizu kopo ni eli ni agazu drinia ca su 'bo 'diyi ma dria e'yo avi ku", "lug": "Eggwanga terijja kwerabira luzannya lw'akamalirizo emyaka ena emabega.", "nyn": "Eihanga tiririkwija kwebwa akamaririzo k'omupiira emyaka ena ehingwiire.", "teo": "Mam akwap imurokini abolia na awasia na eikopo ikaru iwongon kau.", "eng": "The country will never forget the cup finals four years ago.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 agagh\u1ecb echefu as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 af\u1ecd an\u1ecd gara aga.", "swa": "Fainali za kombe la miaka minne iliyopita zitadumu milele katika taifa hilo."}} +{"id": 6314, "text": {"ach": "Lutuku omyero gu bed ibut piny ma gi aa ki iye wek gu tyel kor ribe", "lgg": "Le anzi mupira avipi 'diyi ma aa angu eyi ma aku eyini aa'zu 'diyi ma alea ti ecita ma omgbo otuzu", "lug": "Abazannyi balina okusigala mu bitundu gye bazaalibwa okusobola okukuuma obumu.", "nyn": "Abazaani bashemereire kuguma omu byanga by'owaabo, kugira ngu bashongyere okukwatanisa.", "teo": "Ekot aboliak asalakin oreria kec kanu aitopolor aimorikikina.", "eng": "The players should stay in their home regions to promote unity.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ha iji mee ka \u1ecbd\u1ecb n'otu d\u1ecbgide.", "swa": "Ili kukuza umoja, wanariadha wanapaswa kubaki katika maeneo yao ya nyumbani."}} +{"id": 6315, "text": {"ach": "Lucwak tuku cwinygi pe obedo yom ki adwoki me tuku", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi aa'ni apini efuta avita ni 'diyisi ku", "lug": "Abawagizi tebaali bamativu na byava mu muzannyo.", "nyn": "Abashagiki tibaramazirwe n'ebyarugire omu muzaano gw'omupiira.", "teo": "Mam amaak emonikina keda akiro nu abolia.", "eng": "The fans were not contented with the game results.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado egwuregwu ah\u1ee5 enwegh\u1ecb af\u1ecd ojuju na nsonaaz\u1ee5 egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Matokeo ya mchezo huo hayakuwaridhisha watazamaji."}} +{"id": 6316, "text": {"ach": "Joo ma cwako tuku gu cuku cwiny lutuku gi ikare me tuku", "lgg": "Ba mupira tuza lepi 'diyi fe ava anzi mupira avipi eyidri 'diyini abala 'da si", "lug": "Abaagazi b'omupiira bazzaamu abazannyi amaanyi ng'omupiira guzannyibwa.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, nibongyera abazaani baabo omuhimbo baaba nibazaana.", "teo": "Apotu amaak emopira isinyikokitos aboliak kec kapak kana abolia.", "eng": "The football lovers encouraged their players during the match.", "ibo": "Nd\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 b\u1ecdl n'anya gbara nd\u1ecb egwuregwu ha ume n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Muda wote wa mchezo huo, wafuasi wa soka walizishangilia timu zao."}} +{"id": 6317, "text": {"ach": "Ki goyo dul tuku me odilo ni pien ni gu cayo pi joo ma gutuku kwedgi ni", "lgg": "Ba nde amuti 'da ra e'yo eyini 'ba eyini agati otizu eyi pie 'diyi 'bazu aparaka ru risi", "lug": "Ttiimu yawangulwa kubanga yanyoomye b'ezannya nabo.", "nyn": "Tiimu ekasingurwa ahabw'okugira ngu bakajooga abu barikuhakana nabo.", "teo": "Aponi etimu itelekarai naarai ejwalaunitos kesi lu aboliatatar.", "eng": "The team lost because it underestimated its opponents.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 furu n'ihi na ha ejigh\u1ecb nd\u1ecb iro ha kp\u1ecdr\u1ecd ihe.", "swa": "Kwa sababu ya kuwadharau wapinzani wake, timu ilishindwa."}} +{"id": 6318, "text": {"ach": "dul tuku me odilo oweko pyem tuku meno pien ni ki goyo gi", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da fu 'bani eyi ndezu paale okorisi 'bori ma vutia", "lug": "Ttiimu y'omupiira yakyamuka oluvannyuma lw'okuwangulwa okwasooka.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekarugamu bwanyima y'okusingurwa omurundi gw'okubanza.", "teo": "Abu etimu oriengu akaulo na aitelekario nasodit.", "eng": "The football team exited after its first loss.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 hap\u1ee5r\u1ee5 mgbe ha meriri mb\u1ee5 ha.", "swa": "Baada ya kupoteza kwa mara ya kwanza, timu ya mpira wa miguu ilifukuzwa."}} +{"id": 6319, "text": {"ach": "Lutuku guloyo pi tek cwiny pa jo ma cwako gi", "lgg": "Anzi mupira avipi 'da eyi nde asi'baza 'ba atita fepi eyidri 'diyini risi", "lug": "Abasambi baawangula olw'obuvumu bw'abawagizi baayo.", "nyn": "Abazaani bakasingura, ahabw'obwesigye bw'abashagiki baabo.", "teo": "Apotu aboliak itelekasi naarai agogongikitos amaak kec.", "eng": "The players won because of the confidence of their supporters.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 meriri n'ihi na nd\u1ecb na-akwado ha t\u1ee5kwas\u1ecbr\u1ecb ha obi.", "swa": "Kutokana na imani ya mashabiki wao, wachezaji walishinda."}} +{"id": 6320, "text": {"ach": "Lucwak tuku gujogo cente pi tim lugwe odilo ma meggi", "lgg": "Ba mupira tuza ati'baa 'diyi so robia amuti yivile mupira niri dri", "lug": "Abawagizi b'omupiira baasondera ttiimu yaabwe ey'omupiira.", "nyn": "Abarikukunda omupiira, bakarundaana esente z'okushagika tiimu yaabo.", "teo": "Apotu amaak emopira otukutu agangat kanu etimu lo omopira kec.", "eng": "The football fans fundraised for their football team.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na-akwak\u1ecdba ego maka nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ha.", "swa": "Kwa timu yao ya soka, mashabiki wa soka walifanya uchangishaji fedha."}} +{"id": 6321, "text": {"ach": "dul tukus me but piny me lobo gubedo ki tuku me larem", "lgg": "Amuti angu ndundu eyi ma alea 'diyi avi abala agyisi ni ra", "lug": "Ttiimu eziva mu kitundu zaabadde omupiira gw'omukwano.", "nyn": "Tiimu z'ekyanga zikateera omupiira gw'omukago.", "teo": "Apotu itimun lu atutubet oboliata imopiran lu epaperone.", "eng": "The regional teams had a friendly match.", "ibo": "Nd\u1ecb otu mpaghara ah\u1ee5 nwere egwuregwu enyi.", "swa": "Timu za mkoa huo zilicheza mchezo wa kirafiki."}} +{"id": 6323, "text": {"ach": "Kot obalo tuku", "lgg": "Ozo okporu 'diyi eza abala 'da te", "lug": "Omuzannyo gw'ataataaganyiziddwa enkuba ennyingi.", "nyn": "Omuzaano gukarabanisibwamu enjura nyingi.", "teo": "Abu edou itolitol abolia.", "eng": "The game was interrupted by heavy rains.", "ibo": "Ok\u00e9 mmiri ozuzo kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Mvua kubwa ilisimamisha mchezo."}} +{"id": 6324, "text": {"ach": "Lucwak odilo gunyero dul tuku ma gugoyo ni", "lgg": "Ba atita fepi mupira tuza ni 'diyi guki eyi ma agyipika eyi 'bani eyi nde risi", "lug": "Abawagizi b'omupiira baasekeredde gwe baazannye naye okuwangulwa.", "nyn": "Abashagiki b'omupiira bakeshekyerera abasingirwe.", "teo": "Apotu egangitok emopira okwenatatar lu aponi itelekarai.", "eng": "The football supporters laughed at their opponent's loss.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado b\u1ecdl na-ach\u1ecb \u1ecdch\u1ecb na nd\u1ecb iro ha na-efunah\u1ee5 ha.", "swa": "Mpinzani wao aliposhindwa, mashabiki wa soka walicheka."}} +{"id": 6325, "text": {"ach": "dul tuku me twok piny eni gitye ki gen ni gubi mede ki tuku", "lgg": "Angu 'da ni abala azi eyi oteria drile", "lug": "Ekitundu kyetegekera enzannya endala mu maaso.", "nyn": "Ekyanga nikigyenderera okutaho epaka z'omupiira ezindi.", "teo": "Eseseni atutubet ewai lo ibwaikinet aboliasio acie.", "eng": "The region looks forward to more game fixtures.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 na-at\u1ee5 anya \u1ecbh\u1ee5 egwuregwu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ratiba zaidi za mchezo zinatarajiwa na eneo hilo."}} +{"id": 6326, "text": {"ach": "lucwak tuku cwiny gi obedo yom pi lutuku ma lapwony tuku oyero", "lgg": "Ayiko fu 'ba atita fepi mupira tuza ni 'diyi anzi mupira avipi imbapi mupira ni 'da ni ope 'diyisi", "lug": "Abawagizi b'omupiira baali bakyamufu olw'abazannyi abaalondebwa omutendesi.", "nyn": "Abarikukunda omupiira bakashemerererwa abazaani abatorainwe omwegyesa.", "teo": "Apotu amaak emopira iyalamikinos kanu aboliak lu abu ekooc oseu.", "eng": "The football fans were excited for the team players selected by the coach.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado b\u1ecdl ah\u1ee5 nwere obi \u1ee5t\u1ecd maka nd\u1ecb egwuregwu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5 h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wafuasi wa kandanda walikuwa na shauku kuhusu washiriki wa timu ambayo kocha alikuwa amechagua."}} +{"id": 6327, "text": {"ach": "Lucwak tuku gu loko dul tuku ma megi gi pien ni cwinygi otur totwal ki kit ma gubedo katuku kwede", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi oja amuti eyivileri ra a'dusikuni eyi ndra candisi amuti eyivile risi", "lug": "Abawagizi beegatta ku ttiimu endala kubanga ttiimu yaabwe yali ebamalamu maanyi.", "nyn": "Abashagiki bakegaita aha kiraabu endiijo ahabw'okuba tiimu yaabo ekabamara amatsiko.", "teo": "Apotu egangitok olomasi okilabu ecie naarai abu etimu itakadik kes.", "eng": "The supporters joined another club because they were disappointed with their team.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ya sonyeere kl\u1ecdb \u1ecdz\u1ecd n'ihi na ha nwere nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd n'ebe nd\u1ecb otu ha n\u1ecd.", "swa": "Kutokana na kutokuwa na furaha na timu yao, mashabiki walihamia klabu nyingine."}} +{"id": 6328, "text": {"ach": "dul tuku eni tye ki lutuku ma oywek totwal", "lgg": "Amuti 'da ma alea anzi mupira avipi 'diyi lu anzi 'bani ni saaru 'diyi", "lug": "Ttiimu erina bazannyi bamanyifu bokka.", "nyn": "Kiraabu eine abazaani ruranganwa bonka.", "teo": "Ejaas ekilabu keda aboliak bon lu ejenara.", "eng": "The club only has renowned football players.", "ibo": "Naan\u1ecb nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 a ma ama ka n\u1ecd n'\u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Ni wanasoka mashuhuri pekee wanaochezea klabu."}} +{"id": 6329, "text": {"ach": "dul tuku ma oloyo pyem ki coyo lok komgi i gajette akwana", "lgg": "Ba nze e'yo amuti ndepiri ma dria sa'wa e'yo laza nirisi", "lug": "Ttiimu empanguzi yalangiddwa mu mawulire.", "nyn": "Kiraabu eyasingire ekarangwa omu makuru.", "teo": "Ekilabu lo abu iteleka aponi olimorai ko oyemuto.", "eng": "The winning club was advertised in the News.", "ibo": "Okwu banyere \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 meriri juru na ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5wa.", "swa": "Jarida la News\u00a0lilichapisha tangazo la klabu iliyoshinda."}} +{"id": 6330, "text": {"ach": "dul tuku eni ocoyo lutic ma coo keken", "lgg": "Eyi 'duki lu agupi eyi azi'ba azi mileru 'diyiru i a'dule", "lug": "Ttiimu yaleeta abakozi abeekikugu basajja bokka.", "nyn": "Tiimu ekapangisa abakozi abashaija abakugu.", "teo": "Abu etimu ipagisa ikiliok bon.", "eng": "The team only hired male technical staff.", "ibo": "Ot\u1ee5 ahu were nani ndi okorobia \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 ibu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aka.", "swa": "Kikundi kiliajiri wanaume tu kwa nafasi za kiufundi."}} +{"id": 6331, "text": {"ach": "Pe gumedo mon mo keken ikin lutic", "lgg": "Eyi awini oku eyi 'du azi'ba azi mileru 'diyiru kuye", "lug": "Tebaagatta mukazi yenna ku ttiimu ey'ekikugu.", "nyn": "Aha tiimu y'abakugu, tibarongyeireho omukazi weena.", "teo": "Mam kesi apotu iyatakisi adio angor toma.", "eng": "They did not add any females to the technical team.", "ibo": "Ha agbakwunyegh\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5aka ah\u1ee5.", "swa": "Timu ya ufundi haikupokea wanachama wapya wa kike."}} +{"id": 6332, "text": {"ach": "Lalub kor latic obi konyo ngat ma ticee okeme ki neno lok pa lutic", "lgg": "Azi'ba 'ba ambo ma vutia ri ni mu azi nga azi'ba azi feza ma drilea ri be", "lug": "Omumyuka w'omukungu ajja kukola n'avunaanyizibwa ku nsonga z'abakozi.", "nyn": "Ofiisa ojwekyeirwe naija kukorera hamwe n'orikukurira abakozi.", "teo": "Ofisa lo erai atupiton nges ebuni aswam keda eswaman loekori aswam.", "eng": "The deputised officer will work with the human resource officer.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na onye \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mmad\u1ee5.", "swa": "Afisa wa rasilimali watu atashirikiana na afisa msaidizi."}} +{"id": 6333, "text": {"ach": "Kabedo weng me tela kibi pongo gi", "lgg": "Ba nga 'ba eyi esu pari driceza ni ndundu 'diyini ra", "lug": "Ebifo by'obukulembeze eby'enjawulo bijja kujjuzibwa.", "nyn": "Emirimo y'obwebembezi etari emwe neija kwijuzibwa.", "teo": "Eponio aileleb aiboisio nuka eingarenok.", "eng": "The different leadership positions will be filled up.", "ibo": "A ga-ejup\u1ee5ta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb isi d\u1ecb iche iche.", "swa": "Majukumu mbalimbali ya uongozi yatajazwa."}} +{"id": 6334, "text": {"ach": "Lutela aryo gubi doro yub me gedo meno", "lgg": "Drice'ba iri ni eyi nga mu otita afa siza ni 'da ma azi pamvu one ni", "lug": "Abakulembeze babiri bajja kulondoola okuzimbibwa kwa pulojekiti.", "nyn": "Abeebembezi babiri, nibaija kurambura purogyekiti y'okwombeka.", "teo": "Epote engarenok iyarei aimaniman epurojekt lo aduko.", "eng": "Two leaders will supervise the construction project.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ab\u1ee5\u1ecd ga-elek\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mradi wa ujenzi utasimamiwa na viongozi wawili."}} +{"id": 6335, "text": {"ach": "Lutic guwaco ni gin pe gimito lutic ma mon", "lgg": "Azi'ba 'da eyi 'yo kini eyi leni azi'ba oku ru 'diyi ku", "lug": "Abakozi baagambye nti tebeetaaga bakozi bakyala.", "nyn": "Abakozi bakagira ngu tibarikwenda abakozi abakazi.", "teo": "Abalasi eswamak ebe mam kesi ekotosi eswaman na aberu.", "eng": "The staff said they do not need female staff.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwuru na ha ach\u1ecdgh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Hawahitaji wafanyikazi wa kike, kulingana na wafanyikazi."}} +{"id": 6336, "text": {"ach": "Wel anyira ma weko kwan dit loyo wel awobe", "lgg": "Omgbo ezoanzi eyini sukulu kuzu ri angiri ndeni aga agupianzi eyivileri ra", "lug": "Abawala bawanduka nnyo mu masomero bw'ogeraageranya ku balenzi.", "nyn": "Abaishiki abarikuruga omu mashomero nibaingi waabagyeragyeranisa n'aboojo.", "teo": "Ipu apesur elemanaros osomero itiriani keda isap.", "eng": "Girls have a higher school dropout rate compared to the boys.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-ahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kar\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba.", "swa": "Kwa kulinganisha na wavulana, wasichana huacha shule mara nyingi zaidi."}} +{"id": 6337, "text": {"ach": "Pwod ki cuku cwiny mon me coone pi kabedo mukene", "lgg": "Ba ai nga po'di oku eyi azi o'diru 'diyi ndazu ra", "lug": "Abakyala bakyakubirizibwa okusaba ebifo ebipya.", "nyn": "Abakazi nibakihigwa okushaba emirimo emisya.", "teo": "Erongo isinyikokitai angor ailip aswamaisinei nu aiboisio nuitetiak.", "eng": "Women are still encouraged to apply for new posts.", "ibo": "A ka na-agba \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ume itinye akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Bado, wanawake wamehimizwa kutuma maombi ya nafasi za wazi."}} +{"id": 6338, "text": {"ach": "Ot moko cik me Uganda omoko byek me lim", "lgg": "Koloseni kari Uganda niri vileri ai di bajeti 'da asizuria ra", "lug": "Paalamenti ya Uganda kyaddaaki yayisizza embalirira.", "nyn": "Eishengyero rya Uganda rikaheza ryaikiriza embaririra.", "teo": "Abu airabet nako Uganda itigogongo nuka abajet.", "eng": "The parliament of Uganda finally approved the budget.", "ibo": "Ngalaba omeiwu Uganda mechara kweta mmefu ego ah\u1ee5.", "swa": "Bajeti hiyo hatimaye ilipitishwa na bunge la Uganda."}} +{"id": 6339, "text": {"ach": "Ki bi yabu distrik mukene manyen i Uganda", "lgg": "Ba mu distrikiti o'diru ni eyi ma azi ede kari Uganda niri ma alea", "lug": "Disitulikiti endala zijja kutondebwawo mu Uganda.", "nyn": "Za disiturikiti ezindi niziija kutandikwaho omu Uganda.", "teo": "Eponio aitolomun idisitriktan icie ko Uganda.", "eng": "More districts will be created in Uganda.", "ibo": "A ga-ekep\u1ee5ta mpaghara nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na Uganda.", "swa": "Nchini Uganda, wilaya zaidi zitaanzishwa."}} +{"id": 6340, "text": {"ach": "Lawi ot moko cik me gamente me tedero aye obi bedo welo madit", "lgg": "Minisita kari ni local government niri ni mu adri Omu inzile inzi ri i", "lug": "Minisita omubeezi owa gavument ez'ebitundu yajja okuba omugenyi omukulu.", "nyn": "Minisita weihanga aha bwa Gavumenti ez'ebyanga, naija kuba omugyenyi mukuru.", "teo": "Eminista loka apuganasia nu okwap nges eraun epejonon lo angosibib.", "eng": "The state minister for local government will be the guest of honour.", "ibo": "Minista steeti maka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ga-ab\u1ee5 onye \u1ecdb\u1ecba ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mwenye heshima atakuwa waziri wa serikali za mitaa."}} +{"id": 6341, "text": {"ach": "Lwak me but piny eni cwiny gi yom ki adwoki me tela", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi ayikosi agata driceza ni 'diyisi", "lug": "Bammemba b'ekitundu bakyamufu ku biva mu kakiiko ak'oku ntikko.", "nyn": "Abatuuragye omu kyanga bashemerereirwe ebirugire omu bwebembezi.", "teo": "Iyalamasi itunga lu atutubet kanu eyaitene loajokan.", "eng": "The region members are excited about administrative results.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 mpaghara ah\u1ee5 nwere obi \u1ee5t\u1ecd banyere ihe nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb r\u1ee5p\u1ee5tara.", "swa": "Wakazi wa eneo hilo wana shauku kuhusu matokeo ya kiutawala."}} +{"id": 6342, "text": {"ach": "Petye ngat mo dit loyo cik matye", "lgg": "Ba azi azita drilea kari Uganda niri ma alea ni yo", "lug": "Tewali n'omu ali waggulu w'amateeka mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda, tihaine omuntu ari ahaiguru y'ebiragiro.", "teo": "Mam yen ejai kuju na ekisil ko Uganda.", "eng": "No one is above the law in Uganda.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye kariri iwu na Uganda.", "swa": "Nchini Uganda, hakuna mtu aliye juu ya utawala wa sheria."}} +{"id": 6343, "text": {"ach": "Caden mo keken peke ma nyutu ni minister tye icing Abili", "lgg": "E'yo azi e'dapi kini Minisita 'da polisi eyi ma drialea azita palaa ni yo", "lug": "Tewaabaddewo bujulizi bwonna nti minisita yabadde mu kaduukulu ka poliisi mu mateeka.", "nyn": "Hakaba hatariho bujurizi, oburikuhamya ngu minisita akaba akakwatwa poriisi omu biragiro.", "teo": "Amamei ibore etodunit ebe ajai eminista akanin nu ipolisin.", "eng": "There was no evidence that the minister was under lawful police custody.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe gosiri na nd\u1ecb uwe ojii na-elek\u1ecdta onye ozi ah\u1ee5.", "swa": "Hakukuwa na uthibitisho kwamba waziri huyo anashikiliwa na polisi kisheria."}} +{"id": 6344, "text": {"ach": "Kimake pi balo jami", "lgg": "Ba bi eri erini 'ba azi ma afa ezazu asi onzi siri si", "lug": "Yakwatiddwa lwa kwonoona bintu.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okushiisha ebintu ahabw'eitima.", "teo": "Aponi nges orocunai kanu ebe amunamuna iboro.", "eng": "He was arrested because of malicious property damage.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd e mere ya.", "swa": "Kama matokeo ya uharibifu wa mali mbaya, aliwekwa kizuizini."}} +{"id": 6345, "text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni ki tere iot yat macok", "lgg": "Ba ji agu 'bani to 'da arojo azi inyia ni ma alea", "lug": "Avunaanibwa yatwaliddwa mu ddwaliro eririraanyeewo.", "nyn": "Kihababirwa akatwarwa aha karwariro akari haihi", "teo": "Aponi lo iwosatai oyangarai adekis na ayapie.", "eng": "The accused was taken to a nearby health centre.", "ibo": "E bugara onye a na-ebo ebubo n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Mshukiwa aliletwa katika kituo cha matibabu kilicho karibu."}} +{"id": 6346, "text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni ki ngolo bal me mito turu gamente i kome", "lgg": "Ba li e'yo wangi niri agu 'bani to 'da ma dria", "lug": "Avunaanibwa yaggulwako gwa kulya mu nsi ye lukwe.", "nyn": "Kihababirwa akacwerwa orubanja rw'okurya omu eihanga rye orukwe.", "teo": "Aponi lo iwosatai etepeseni kanu amengerikit apugan.", "eng": "The accused was charged with treason.", "ibo": "A mara onye a na-ebo ebubo \u1ecbb\u1ee5 onye agh\u1ee5gh\u1ecd.", "swa": "Uhaini ulidaiwa dhidi ya mshtakiwa."}} +{"id": 6348, "text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni olwii ki iot yat", "lgg": "Agu 'bani to 'da apa arojoa si te 'bani eri jizu aro esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Avunaanibwa yatoloka mu ddwaliro gye yali yatwalibwa okujjanjabibwa.", "nyn": "Kihababirwa akatoroka omu irwariro ahu baabaire bamutwire kumuraguriira", "teo": "Abu lo iwosatai osi kadekis ne ayangaritai nges amukian.", "eng": "The accused escaped from the hospital where he was taken for treatment.", "ibo": "Onye a na-ebo ebubo si n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 gbap\u1ee5 ebe a kp\u1ecdgara ya maka \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Kutoka hospitali alikokuwa amelazwa, mshukiwa alikimbia."}} +{"id": 6349, "text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye tye icing Abili", "lgg": "Ba bi agu 'bani to 'da polisia", "lug": "Avunaanibwa yateekebwa mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Kihababirwa akakomerwa omu kaduukuru ka poriisi.", "teo": "Aponi ibwaikinai lo iwosatai polis.", "eng": "The accused was put in police custody.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye a na-ebo ebubo n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "The defendant was taken into police custody."}} +{"id": 6350, "text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye olego ni ki cul cente weng mamite iot yat", "lgg": "Agu 'bani to 'da ai 'bani robia i ni aro esuzu 'diyi ofezu dria", "lug": "Avunaanwa yasabye nti ebisale bye eby'eddwaliro bisasulwe mu bujjuvu.", "nyn": "Kihababirwa akashaba ngu ebishare bye by'eirwariro, bishashurwe omu bwijwire.", "teo": "Abu lo iwosatai ilip apesen ke na amukian otacarai kere.", "eng": "The accused requested that his medical bills are paid in full.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 a na-ebo ebubo r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka a kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5ike ya n'\u1ee5z\u1ecd zuru ezu.", "swa": "Mshtakiwa aliomba malipo kamili ya gharama zake za matibabu."}} +{"id": 6351, "text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ni ki ngolo bal me mito turu gamente i kome", "lgg": "Ba li e'yo wangi niri agu 'bani ega eza e'yo ra ada 'da ma dria vutivuti ru i", "lug": "Ateeberezebwa oluvannyuma yagguddwako gwa kulya mu nsi ye lukwe.", "nyn": "Orikuteekateekwaho okuba yaakozire ebihagaro, bwanyima akacwerwa omushango gw'okurya omu eihanga rye orukwe.", "teo": "Aponi do lo iwosatai itepeseni kanu amengerikit apugan.", "eng": "The suspect was later charged with treason.", "ibo": "E mechara bo onye ah\u1ee5 ebubo na \u1ecd b\u1ee5 onye na-ar\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mgba okpuru.", "swa": "Baadaye, mtuhumiwa alishtakiwa kwa uhaini."}} +{"id": 6352, "text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal iwiye ki yee ni obedo ka wot ki gang ka ki winyo lok kome i kot", "lgg": "Ba ofu agu 'bani to 'da polisia risi", "lug": "Avunaanibwa yateebwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Kihababirwa, akemerererwa.", "teo": "Aponi lo iwostai olakunai.", "eng": "The accused was granted bail.", "ibo": "E nyere onye a na-ebo ebubo akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbgba akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mshtakiwa aliachiliwa kwa dhamana."}} +{"id": 6353, "text": {"ach": "En okwero cik pa gamente", "lgg": "Eri atini azita purezidenti ni o'bale 'da eyi ku", "lug": "Teyakkiriziganya na bitagiro bya pulezidenti.", "nyn": "Akahakanisa ebiragiro by'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi ogir aicoreta lokapolon akwap.", "eng": "He disagreed with the presidential directives.", "ibo": "O kwetagh\u1ecb iwu nd\u1ecb onyeisi ala nyere.", "swa": "Maagizo ya rais hayakuwa mazuri kwake."}} +{"id": 6354, "text": {"ach": "Ngat ma ki keto bal i kome owaco ni ki une ki iot buc pa Abili", "lgg": "Agu 'bani to 'da kini 'ba fe candi i dri i ni aa'ria polisia", "lug": "Avunaanibwa yategeeza nti yatulugunyizibwa nga ali mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Kihababirwa akagira ngu akabonabonesibwa obu yaabaire akomeirwe aha poriisi.", "teo": "Ebala lo iwosatai ebe aponi ngesi iticanai kapak na ajaar polis.", "eng": "The accused claimed to have been tortured while under police custody.", "ibo": "Onye a na-ebo ebubo kwuru na e mekp\u1ecdr\u1ecd ya mgbe \u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Akiwa chini ya ulinzi wa polisi, mshtakiwa alidaiwa kuteswa."}} +{"id": 6355, "text": {"ach": "Ki onyo abili mapol me konyo gwoko ber bedo idi woo", "lgg": "Ba eji polisi azi eyi dika ageitema inisi ri onezu", "lug": "Abapoliisi abalala baayiiriddwa okukuuma obutebenkevu ekiro.", "nyn": "Hakongyerwamu abaporiisi abandi, okuhamya ngu hariho eby'okwerinda nyekiro.", "teo": "Aponi ibwaikinai ipolisin lu edarak luipu kanu awanyun ebe epol ayuara.", "eng": "More police officials were deployed to ensure night security.", "ibo": "A kp\u1ecdbatara nd\u1ecb uwe ojii nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji h\u1ee5 na nche abal\u1ecb d\u1ecb.", "swa": "Ili kuhakikisha ulinzi usiku, maafisa zaidi wa polisi walitumwa."}} +{"id": 6356, "text": {"ach": "Districts aryo gitye ka tele pi cente ma gi poko", "lgg": "Distrikiti iri 'da eyi aco okopi ku 'diyi co e'yo robia awaza nirisi", "lug": "Disitulikiti ebbiri ziri mu kulwanagana okutakoma olw'engabanya y'obuyambi.", "nyn": "Disiturikiti ibiri ziine entaro zitarikuhwa zirikurugirira aha migabire y'esente.", "teo": "Idisitriktan iyarei mam ijie kec enangi kanu akorokoro na apiyai.", "eng": "The two districts have endless fights due to funds distribution.", "ibo": "Obodo ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 n'ihi nkesa ego.", "swa": "Kwa sababu ya mgao wa pesa, wilaya hizo mbili ziko kwenye mzozo kila wakati."}} +{"id": 6357, "text": {"ach": "Ki oonyo lugwok ber bedo me gwoko piny idi wo", "lgg": "Ba 'ba 'ba ageitema fepi inisi 'diyi ageitema ma omgbo otuzu", "lug": "Abakuumi b'ekiro baayiiriddwa okwongera ku bukuumi.", "nyn": "Abakuumi b'ekiro bakatebwaho okwongyera eby'okwerinda.", "teo": "Aponi oyangarai edarak kware kanu aitigogong ayuara.", "eng": "Nightguards were deployed to improve security.", "ibo": "E tinyere nd\u1ecb nche abal\u1ecb iji mee ka nche d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Kutumwa kwa walinzi wa usiku kuliimarisha usalama."}} +{"id": 6358, "text": {"ach": "Lwak okok i kom latela gi pi doro jami marac", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'ba e'yo drice'ba eyivile 'diyi ma dria driceza onzi risi", "lug": "Abatuuze baanenya omukulembeze waabwe olw'obukulembeze obubi.", "nyn": "Abatuuragye bakajunaana omwebembezi waabo ahabw'okubareeberera kubi.", "teo": "Apotu itunga itoroniasi engarenon kec kanu eyaitene loaronon.", "eng": "Residents blamed their leader for poor management.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 boro onye nd\u00fa ha ebubo na \u1ecd b\u1ee5 ya na-ach\u1ecbkwa ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Watu walimshutumu mwakilishi wao kwa utawala mbovu."}} +{"id": 6359, "text": {"ach": "En pe ogamo lapeny ma kipenye ki icim", "lgg": "Eri o'bi zita eyi omvi simua si ti", "lug": "Yalemererwa okuddamu ebibuuzo ku ssimu.", "nyn": "Akaremwa kugarukamu ebibuuzo aha simu.", "teo": "Abu ngesi ipiko abongonokin aingiseta kosimu.", "eng": "He failed to answer questions over the phone.", "ibo": "\u1ecc zagh\u1ecb aj\u1ee5j\u1ee5 nd\u1ecb m j\u1ee5r\u1ee5 ya na fon.", "swa": "Alipotafutwa kwa simu, alikataa kujibu maswali"}} +{"id": 6360, "text": {"ach": "Gunongo kwena me buru kwo kibot dano ma i dictrik ma i ngetgi", "lgg": "Yi isu ori gbaza engazu 'ba disitrikit ejeleruri ma alea diyi vu", "lug": "Baafuna okutiisibwatiisibwa okuva mu bantu abali mu disitulikiti ebaliraanye.", "nyn": "Bakatunga okutinisirizibwa kuruga omu bantu b'omu disiturikiti ezibaherereire.", "teo": "Apotu kesi odumutu aitukuriano kanejaas itunga luko disitrikt kalo idunyare.", "eng": "They received threats from people in the neighbouring district.", "ibo": "Nd\u1ecb agbata obi ha na-eyi ha egwu.", "swa": "Wakazi katika wilaya jirani waliwatisha."}} +{"id": 6361, "text": {"ach": "Gulworo ni peko me too mogo bedo tye pi telo tol matye ikin but piny", "lgg": "Eyi ndra orisi ari adaza si ngiringiri angu ndundu eyi ma eselea 'diyisi", "lug": "Batya nnyo ekiyiwamusaayi olw'obutakkaanya mu bitundu.", "nyn": "Bakatiina okusheesha eshagama ahabw'entongane z'ebyanga.", "teo": "Akuriaka kesi nu abukor aokot kanu ingungeta.", "eng": "They were scared of bloodshed because of regional conflicts.", "ibo": "Ha t\u1ee5r\u1ee5 egwu \u1ecbkwafu \u1ecdbara n'ihi esemokwu d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Walikuwa na hofu ya umwagikaji damu kwa ajili ya mizozo ya mikoa"}} +{"id": 6362, "text": {"ach": "Ki niango abili i kom buru matye ni", "lgg": "Ba lu polisi eyini e'yo ori gbaza o'bi eyi ma alea ri ni mupi drile 'diyi ma dria e'yo ra", "lug": "Poliisi yategeezebwako ku kutiisibwatiisibwa okwali kugenda mu maaso.", "nyn": "Poriisi ekamanyisibwa ahakutiinisa okurikugyenda omu maisho", "teo": "Aponi olimokinai ipolisin kanu ikamunitos ngun.", "eng": "The police were informed about the ongoing threats.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb uwe ojii banyere ihe ize nd\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 na-aga n'ihu.", "swa": "Vitisho vinavyoendelea vilifikishwa kwa polisi."}} +{"id": 6363, "text": {"ach": "Lwak gu waco ni abili aryo ni pe gi romo gwoko ber bedo", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'yo kini polisi iri 'da eyi econi ageitema fe ku", "lug": "Abatuuze baagamba nti bapoliisi babiri baali tebasobola kuwa bukuumi.", "nyn": "Abaturagye bakagira ngu ba ofiisa babiritibarikwija kuheereza eby'okwerinda.", "teo": "Ebalas itunga lu atutubet ebe mam eswamak iyarei ijaikinete ayuara.", "eng": "Residents said the two officers would not provide security.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 kwuru na nd\u1ecb uwe ojii ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 agagh\u1ecb enye nchebe.", "swa": "Maafisa hao wawili, kulingana na watu wanaoishi huko, hawangetoa usalama."}} +{"id": 6364, "text": {"ach": "Abili omyero gutii i kom peko pa dano", "lgg": "Le ta polisi eyi ma ko 'bapi ma e'yo eyi ma aza", "lug": "Abapoliisi bateekeddwa kukola ku nsonga z'abantu.", "nyn": "Poriisi eshemereire kukora aha nshonga z'abantu.", "teo": "Ipolisin kes ebeit aitemonokin akiro itunga.", "eng": "The police are supposed to handle people's issues.", "ibo": "A na-ekwu na nd\u1ecb uwe ojii ga-edozi nsogbu nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Shida za watu zinapaswa kushughulikiwa na polisi."}} +{"id": 6365, "text": {"ach": "Omyero ki niang abili icawa ki kome i kom jami matye katime", "lgg": "Le 'ba ma olu polisi eyini e'yo eyi 'yepi angu azi ma alea 'diyi sa'wa dria", "lug": "Poliisi erina okuweebwa mawulire ensonga y'omu kitundu mu budde.", "nyn": "Poriisi eshemereire kumanyisibwa enshonga z'ekyanga bukiri kare.", "teo": "Ekot ipolisin aijaikin eripoti kotoma apak nuikamunitos atutubet.", "eng": "The police should be provided with timely information on area matters.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb uwe ojii ozi n'oge banyere ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara \u00f3k\u00e8ala.", "swa": "Taarifa juu ya masuala ya ndani inapaswa kutolewa kwa polisi kwa njia ya haraka iwezekanavyo."}} +{"id": 6366, "text": {"ach": "Ki lego lwak me doto gin mo keken matye bot abili", "lgg": "Ba ai 'ba aa'pi ongulumu eyi ma alea 'diyi e'yo eyi tozu polisia", "lug": "Abantu b'omu kitundu bakubirizibwa okuwaaba ensonga ku poliisi.", "nyn": "Abatuuragye nibahaburwa okutwara enshonga aha poriisi.", "teo": "Icorakitai itunga lu atutubet ainomenen iripotin polis.", "eng": "Community members are advised to report issues to the police.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 obodo \u1ecdd\u1ee5 ka ha k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii nsogbu ha.", "swa": "Polisi wanapaswa kujulishwa kuhusu matatizo yoyote, jamii inatahadharishwa."}} +{"id": 6367, "text": {"ach": "Lweny ma i wang lobo tye ki adwoki marac i kom dano ma ikabedo enuni", "lgg": "Ngiringiri boda ma dria 'diyi 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'ye onzi", "lug": "Obukuubagano ku nsalo bukosa abantu mu bitundu.", "nyn": "Entongane z'aha nsharo, nizirabanisamu abatuuragye omu kyanga.", "teo": "Ingungeta luko oikoru emunarit atutubet.", "eng": "The border conflicts negatively affect members in the region.", "ibo": "Nsogbu nd\u1ecb a na-enwe n'\u00f3k\u00e8ala na-emet\u1ee5ta nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 mpaghara ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Wanachama wa eneo hilo wanateseka kutokana na migogoro ya kuvuka mpaka."}} +{"id": 6368, "text": {"ach": "Lumemba omyero gucoo cike ki miti gi piny ma pwod pe gutoo", "lgg": "Le 'ba eyi ma si kokobi 'bani eyi ma mali awazuri de nga po'di eyi drani ku", "lug": "Abantu balina okuwandiika ebiraamo byabwe nga tebannafa.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhandiika oburagwa batakafiire.", "teo": "Ekot itunga aiwadika nu ikec iboro arai ewil erongo kes etwaka.", "eng": "Members should write their wills before they die.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 kwes\u1ecbr\u1ecb ide akw\u1ee5kw\u1ecd ha tupu ha anw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wanachama wanapaswa kuandika wosia kabla ya kufariki."}} +{"id": 6369, "text": {"ach": "Lwak oyiko latela ni otyeno enuni", "lgg": "Ba ongulumua 'diyi sa drice'ba 'da ondre 'dasi coti .", "lug": "Omukulembeze yaziikibwa abantu b'omu kitundu akawungeezi ako ke nnyini.", "nyn": "Omwebembezi akazikwa abatuuragye omwabazyo ogwo gw'enyine.", "teo": "Aponi onukai engarenon atibong ngipengin itunga lu atutubet.", "eng": "The leader was buried that very evening by community members.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 liri onye nd\u00fa ah\u1ee5 n'uhuruchi ah\u1ee5.", "swa": "Wanajumuiya walifanya maziko ya kiongozi huyo jioni hiyo hiyo."}} +{"id": 6370, "text": {"ach": "Ladit dit ni otoo ki twoo cukari", "lgg": "Agu mbazwa ru 'da dra sukari azo si", "lug": "Omusajja omukulu yafa bulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Omugurusi akeitwa oburwaire bwa sukaari.", "teo": "Abu epolon otwana adeka na esukali", "eng": "The old man died of diabetes.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba shuga.", "swa": "Ugonjwa wa kisukari ulisababisha kifo cha mzee huyo."}} +{"id": 6371, "text": {"ach": "En obi konyo lutino pa latoo poko jami labongo woo mo keken", "lgg": "Kokobi mali awazu 'da ni nga agu drapiri ma anzi eyi ma aza ko eri ma mali eyi awazu asianzu si", "lug": "Ekiraamo kiyamba bamulekwa okugabana eby'obugagga mu mirembe.", "nyn": "Oburagwa nibuhwera abaana b'owaafa okubagana ebintu n'obusingye.", "teo": "Ebuni ewil aingarakin idwe kaloatwan kanu aimor aitiak iboro ejok.", "eng": "The will helps the deceased's children to share property peacefully.", "ibo": "Ihe nketa ah\u1ee5 na-enyere \u1ee5m\u1ee5 onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 aka ikek\u1ecdr\u1ecbta ihe onwunwe ha n'udo.", "swa": "Mali za watoto wa marehemu zinaweza kugawanywa kwa amani kutokana na mapenzi."}} +{"id": 6372, "text": {"ach": "En niango lwak i kom ber pa coyo cike ki miti ni piny ma pwod pe itoo", "lgg": "Eri fe 'ba emupi dra tia 'diyini imbata orodri kokobi mali awazuri ma sita ma dria", "lug": "Yasomesa abakungubazi ku mugaso gw'okuwandiika eddaame.", "nyn": "Akashomesa abaizire aha rufu, ebikwatiraine n'okuhandikwa oburagwa.", "teo": "Abu ngesi isisianak egworok ajokis na aiwadika ewil.", "eng": "He educated the mourners on the importance of will writing.", "ibo": "\u1ecc k\u1ee5ziiri nd\u1ecb na-eru uju mkpa \u1ecd d\u1ecb ide akw\u1ee5kw\u1ecd ikike.", "swa": "Aliwapa waombolezaji taarifa za thamani ya kutengeneza wosia."}} +{"id": 6373, "text": {"ach": "Coc eni obi konyo juku tele mo keken ikin lu ot", "lgg": "Kokobi 'ba drapiri ma lonyi eyi awazuri ni e'yo eyi atri 'ba familia 'diyi ma eselea", "lug": "Ekiraamo kijja kuziyiza ensonga eziteetaagisa mu booluganda.", "nyn": "Oburagwa nibwija kuzibira entongane ezitarikwetengwa omu bantu b'ekika.", "teo": "Ebuni aiwadikaeta aitikokin acie nu eminas alomunun kanejaas itunga luko okale.", "eng": "The testament will prevent unnecessary issues amongst family members.", "ibo": "INkwuputa ahu ga-eme ka nsogbu nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ghara \u1ecbb\u1ecbara nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wosia huo utawazuia wanafamilia wasiwe na mabishano yasiyo ya lazima."}} +{"id": 6374, "text": {"ach": "en olego lwak me me kwo maber ka pwod gitye iwilobo ni", "lgg": "Eyi ai 'ba ongulumua 'diyi aa'zu asianzu si eyini aa'ria edriru nyaku 'di ma dria.", "lug": "Yakubirizza abantu b'omu kitundu okubeera mu mirembe nga bali ku nsi.", "nyn": "Akahabura abatuuragye okutuura omunsi baine obusingye.", "teo": "Abu ngesi icorak itunga lu atutubet aijar inapakina kotoma akwap.", "eng": "He advised community members to live a peaceful life while on earth.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ka ha bie nd\u1ee5 udo mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5wa.", "swa": "Aliwapa wenyeji ushauri wa jinsi ya kuishi kwa amani wakiwa bado kwenye sayari hii."}} +{"id": 6375, "text": {"ach": "Wan weng wabi cung inyim lacwec inino mo", "lgg": "Ama nga dria pa tu Mungu ma drilea o'du alu ra", "lug": "Ffenna tujja kuyimiria mu maaso ga Katonda olunaku olumu.", "nyn": "Eizooba rimwe, twena nitwija kwemerera omumaisho ga Ruhanga.", "teo": "Ibuni oni kere aibwo kakonyen kalo Asuban adiope apak.", "eng": "We shall all stand before God one day.", "ibo": "Any\u1ecb nile ga-eguzo n'ihu Chineke otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Siku moja, kila mmoja wetu atatokea mbele za Mungu."}} +{"id": 6376, "text": {"ach": "Latoo obedo lapwony tuku me odilo i dictrikgi", "lgg": "Agu drapi 'da ndra imbapi mupira niri distrikiti erivileri ma alea", "lug": "Omugenzi yabadde mutendesi wa mupiira mu disitulikiti ye.", "nyn": "Omugyenzi akaba nayegyesa omupiira omu disiturikiti ye.", "teo": "Arai loatwan ekooc lo emopira kodisitrikt ke.", "eng": "The deceased was a football coach in his district.", "ibo": "Onye nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 b\u1ee5 onye nkuzi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ya.", "swa": "Katika wilaya yake, marehemu alikuwa kocha wa mpira wa miguu."}} +{"id": 6377, "text": {"ach": "dul tuku ne oloyo tuku mapol ikare ma en obedo lapwony tuku", "lgg": "Imbapi mupira niri ru, amuti erivile mupira avipiri nde abala eyi karakara", "lug": "Ng'omutendesi, ttiimu ye yawangula emizannyo egy'enjawulo.", "nyn": "Nk'omwegyesa, abazaani be bakasingura empaka nyingi.", "teo": "Kwape ekooc abu etimu ke iteleka aboliasio nuipu.", "eng": "As a coach, his team won various games.", "ibo": "D\u1ecb ka onye nch\u1ecbkwa, \u00ecgw\u00e8 ya meriri egwuregwu d\u1ecb iche iche.", "swa": "Aliongoza timu yake kwa ushindi kadhaa kama kocha."}} +{"id": 6378, "text": {"ach": "Latoo oweko dato acel ki lutino kic apar aryo", "lgg": "Agu drapi 'da ku awizi azini emvua anzi mudrini iri", "lug": "Omugenzi yaleka nnamwandu ne bamulekwa kkumi na babiri.", "nyn": "omugyenzi akasiga omufakazi n'abaana ikumi na babiri", "teo": "Abu loatwan olakak apuserut keda idwe itomonarei.", "eng": "The deceased left a widow and twelve children.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 hap\u1ee5r\u1ee5 otu nwany\u1ecb di ya nw\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5m\u1ee5 iri na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mjane na watoto kumi na wawili waliachwa na mtu aliyeaga dunia."}} +{"id": 6379, "text": {"ach": "Lwak obi lego pi latoo pi nino adek", "lgg": "Ongulumu ni mu izi agu drapi 'da ni o'du na", "lug": "Abantu bajja kusabira omugenzi okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Abantu nibeija kushabira abafiire, kumara ebiro bishatu.", "teo": "Epote itunga ailipanakin loatwan adaun aparasia auni.", "eng": "The society will pray for the deceased for three days.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 a ga-ekpe ekpere maka onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd.", "swa": "Kwa muda wa siku tatu, umma utamswalia mtu aliyefariki."}} +{"id": 6380, "text": {"ach": "Lega obi cake idwe me abicel", "lgg": "Izita eyi nga e'do imba azia si", "lug": "Okusaba kujja kutandika mu gwomukaaga.", "nyn": "Okushaba nikwiija kutandika omukwezi kwa mukaaga.", "teo": "Epote ailipasinei agear olap lo ikanyet kape", "eng": "The prayers will start in June.", "ibo": "Ekpere ga-amalite na June.", "swa": "Katika mwezi wa Juni sadaka ya maombi itaanza."}} +{"id": 6381, "text": {"ach": "Gamente oyabo dictrikmanyen i kom macon ni", "lgg": "Gamete ede distrikiti azi o'diru ni engazu distrikiti azi oku drio ci ni vu", "lug": "Gavumenti yatonzeewo disitulikiti empya okuva mw'ezo ezibaddewo.", "nyn": "Gavumenti ekahangaho disiturikiti ensya kuruga omuri egyo eyabaire eriho.", "teo": "Abu apugan itolomu edisitrikt ecie kanejai lomojong.", "eng": "The government created a new district from an already existing one.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 kere mpaghara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 site na nke d\u1ecbbu ad\u1ecb.", "swa": "Wilaya ambayo tayari ipo ilitumiwa kuunda mpya na serikali."}} +{"id": 6382, "text": {"ach": "Lega me dictrikobi cake i cabit manyen", "lgg": "Izita distrikitia 'diyi e'do wiki emupi 'disi", "lug": "Okusaba kwa disitulikiti kujja kutandika wiiki ejja.", "nyn": "Okushaba kwa disiturikiti, nikwija kutandika esande erikwija.", "teo": "Egeunos ailipasinei nuka edisitrikt osabiti lo etupakini.", "eng": "The district prayers will start the following week.", "ibo": "Ekpere distrikti ga-amalite n'izu na-eson\u1ee5.", "swa": "Wiki inayofuata, maombi ya wilaya yataanza."}} +{"id": 6383, "text": {"ach": "Kiwaco ni guleg pi kabedo matye i ye kuc", "lgg": "Ba ai eyi Mungu zizu ongulumu asianzuru nisi", "lug": "Bakubiriziddwa okusabira ekitundu kibeere kya mirembe.", "nyn": "Bakahaburwa okushabira obusingye omu bantu.", "teo": "Aponi icorakinai kes ailipakin itunga lu atutubet inapakina.", "eng": "They were advised to pray for a peaceful community.", "ibo": "A gwara ha ka ha na-ekpe ekpere ka udo d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Waliambiwa waombee ujirani mtulivu."}} +{"id": 6384, "text": {"ach": "Gubi lego bene i kom bal me cam cana", "lgg": "Eyi nga vini Mungu zi anyamgbolo si indi", "lug": "Bajja era na kusabira okukomya obuli bw'enguzi.", "nyn": "Nibaija kugaruka bashabire okumaraho obushomankuzi.", "teo": "Epote bobo kesi ailip kanu ecamusana.", "eng": "They will also pray against corruption.", "ibo": "Ha ga-ekpekwa ekpere megide nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Pia watatoa maombi ya kupambana na ufisadi."}} +{"id": 6385, "text": {"ach": "Latela aye oyubu lega me district", "lgg": "Drice'ba 'da 'ba otuta eyi izita distrikitia 'da ni ni", "lug": "Omukulembeze yategese okusaba kwa disitulikiti.", "nyn": "Omwebembezi akatebekanisa okushaba kwa disiturikiti.", "teo": "Engarenon nges abu itemok nu ailipakin edisitrikt.", "eng": "The leader organized for the district prayer.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 haziri ekpere distrikti ah\u1ee5.", "swa": "Maombi ya wilaya yalipangwa na kiongozi."}} +{"id": 6386, "text": {"ach": "Kilego lutela pe me timo cam cana", "lgg": "Ba ai azi'ba yi eyi ecizu e'yo anyamgbolo ni 'diyi be ku", "lug": "Abakulembeze baweebwa amagezi okwewala obuli bw'enguzi.", "nyn": "Abeebembezi nibahaburwa okwetantara obushomankuzi.", "teo": "Icorakitai engarenok ainac nuka ecamusana.", "eng": "Leaders are advised to stay away from corruption.", "ibo": "A d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdd\u1ee5 ka ha ghara \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ihe ike.", "swa": "Inapendekezwa viongozi waepuke ufisadi."}} +{"id": 6387, "text": {"ach": "Dako pa ladit lobo aye obi bedo welo madit", "lgg": "Purezidenti ma oku ni nga adri omu inzile inzi Omu 'da vuri ru ni", "lug": "Omukyala w'omukulembeze w'eggwanga y'ajja okuba omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Omukazi w'omwebembezi weihanga, niwe areije kuba omugyenyi mukuru aha mukoro", "teo": "Aberuke lokapolon akwap nges eraun apejonon na angosibib.", "eng": "The First lady will be the event's guest of honour.", "ibo": "Onyeisi nwany\u1ecb mb\u1ee5 ga-ab\u1ee5 onye \u1ecdb\u1ecba di iche nke ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Mgeni wa heshima wa hafla hiyo atakuwa Mke wa Rais."}} +{"id": 6388, "text": {"ach": "Lutela cung iwibye gubi bedo tye iyub enuni", "lgg": "Drice'ba politikia 'diyi nga emu omu 'da ma alea indi", "lug": "Bannabyabufuzi bajja kubaawo ku mukolo.", "nyn": "Abebembezi b'eby'obutegyeki nibaza kwija aha mukoro.", "teo": "Epote engarenok lu ipatei opucit.", "eng": "Political leaders will grace the occasion.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma n'oge a.", "swa": "Hafla hiyo itapambwa na viongozi wa kisiasa."}} +{"id": 6389, "text": {"ach": "Kibi cimo archLaneno manyen i mwaka mabino", "lgg": "Ba nga archibisopi o'diru ni pe eli drusirisi", "lug": "Ssaabasumba omuggya ajja kulondebwa omwaka ogujja.", "nyn": "Akibishopu omusya naija kutooranwa omwaka ogurikwija.", "teo": "Eponio aseun ebisop loapolon loitetet okaru ngol.", "eng": "A new archbishop will be appointed next year.", "ibo": "A ga-ah\u1ecdp\u1ee5ta onyeisi nd\u1ecb bish\u1ecdp \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mwaka unaofuata, askofu mkuu mpya atachaguliwa."}} +{"id": 6390, "text": {"ach": "Laneno macon obi loko i yub me kwero weko tic ma mege", "lgg": "Archibisopi okuri ni nga e'yo nze omu erini azi kuzu ri ma alea", "lug": "Ssaabasumba omukadde ajja kuwa okwogera kwe ku mukolo ogusiibula.", "nyn": "Akibishopu omukuru naija kugamba aha mukoro gw'okusibuura.", "teo": "Ebuni ebisop loapolon lomojong aijaikin einer ke kapak kana etwarere nges.", "eng": "The old archbishop will give his speech at the farewell event.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5k\u1ecdchukwu ochie ah\u1ee5 ga-ekwu okwu ya n'oge a ga-agbahap\u1ee5 ya.", "swa": "Katika sherehe hizo za kwaheri, askofu mkuu mstaafu atatoa hotuba yake."}} +{"id": 6391, "text": {"ach": "Lutela weko tic ki mwaka pyera bicel wiye abic", "lgg": "Drice'ba eyi azi ku eyi ma eli ka ca kali azia drini towi 'bori ma vutia", "lug": "Abakulembeze bawummulira ku myaka nkaaga mu mukaaga egy'obukulu.", "nyn": "Abeebembezi nibahumurira aha myaka nkaga n'etaano y'obukuru.", "teo": "Isiengunono engarenok kokaru lu akaisakanyape ikany.", "eng": "The leaders retire at sixty-five years of age.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 lara ezumike nk\u00e1 mgbe ha gbara af\u1ecd iri isii na ise.", "swa": "Katika umri wa miaka sitini na tano, viongozi huacha nafasi zao."}} +{"id": 6392, "text": {"ach": "En kong yam obedo latuc jiri ikare ma onongo tye ki mwaka apar abicel", "lgg": "Eri nga ndra azi 'ba e'yo bari olupuri ru ra erini aa'zu eli mudrini oromi risi", "lug": "Yaweerezaako ng'omuminsani nga wa myaka kkumi na mwenda.", "nyn": "Akabanza yaheereza nk'omubuurizi w'engiri aha myaka ikumi na mwenda.", "teo": "Iswamator ngesi kwape emisionari korai lo ikaru itomonakanyaongon.", "eng": "He once served as a missionary at the age of nineteen.", "ibo": "O jere ozi d\u1ecb ka onye ozi ala \u1ecdz\u1ecd otu ugboro mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri na itoolu.", "swa": "Alipokuwa na umri wa miaka kumi na tisa, aliwahi kufanya kazi kama mmishonari."}} +{"id": 6393, "text": {"ach": "Wic obi poo i kom jami ma dongo ma en otimo", "lgg": "Ba nga e'yo erini 'ye orodriru dika okporu 'diyi ma e'yo ega ra", "lug": "Ebintu by'atuuseeko ebinene bijja kujjukirwa.", "nyn": "Ebirungi bingi ebi yakozire nibiija kwijukwa.", "teo": "Eponio aiitun aswamisio ke nuapolok.", "eng": "His biggest achievements will be remembered.", "ibo": "A ga-echeta ihe nd\u1ecb o r\u1ee5zuru n'oge gara aga.", "swa": "Mafanikio yake makubwa zaidi yatakumbukwa."}} +{"id": 6394, "text": {"ach": "En okwero tim me cato dano i kabedo ne", "lgg": "Eri nze e'yo e'yo 'bani 'ba ada eyi oguzu ongulumu erivileri ma alea ri ma dria onzi ra", "lug": "Yasomesezza ku kiwambabantu mu kitundu kye.", "nyn": "Akajumirira eky'okutwara abantu bwesherekye kuruga kicweka kye bakatwara kukora omu mahango okubuzaho abantu omu kyanga kye.", "teo": "Abu ngesi olimonok aitoroniarit nuka akokwanario naka itunga.", "eng": "He preached against human trafficking in his community.", "ibo": "\u1ecc na-ekwusa ozi \u1ecdma megide \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba mmad\u1ee5 n'obodo ya.", "swa": "Katika ujirani wake, alihubiri dhidi ya biashara haramu ya binadamu."}} +{"id": 6395, "text": {"ach": "En bene okwero bal me tim gero ikin mon ki coo i gangi", "lgg": "Eri nze vini e'yo ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri ma dria onzi ra", "lug": "Yasomesezza ne ku butabanguko obwesigamiziddwa ku kikula mu kitundu.", "nyn": "Akagaruka yaajumirira omuze gw'okunyangaraza abantu kirikurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Abu ngesi bobo olimonok nuka amumu na idila kokalia.", "eng": "He also preached against gender-based violence in the community.", "ibo": "\u1ecc kwusikwara ozi \u1ecdma megide ime ihe ike dabeere n'\u1ee5d\u1ecb nwoke na nwany\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Katika jamii kwa ujumla, pia alihubiri dhidi ya ukatili dhidi ya wanawake."}} +{"id": 6396, "text": {"ach": "Coo omyero pe gu ket cing gi i kom mon", "lgg": "Le agupi eyi ma ti dri oku eyi ma ruatia ku", "lug": "Abasajja tebalina kusabiriza bakazi.", "nyn": "Abashaija tibashemereire kukwatakwata abakazi.", "teo": "Mam ekoto ikiliok aitaapute akanin kec kanejaas angor.", "eng": "Men should never lay their hands on a woman.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbdakwas\u1ecb nwany\u1ecb aka.", "swa": "Wanawake hawapaswi kuguswa na wanaume."}} +{"id": 6397, "text": {"ach": "Tim gero ikin mon ki coo obedo tic aconya", "lgg": "Ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri adriza azi e'dopi drio ni i", "lug": "Obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula kikolwa kya dda.", "nyn": "Okunyangaraza abantu kirikurugirira aha kikura kyabo, n'omucwe gwa kare munonga.", "teo": "Amumu na okalia erai ibore yen asonya.", "eng": "Gender-based violence a very ancient practice.", "ibo": "Ime ihe ike a na-eme n'ihi na nwoke na nwaany\u1ecb b\u1ee5 ihe e ji mara \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5 n'oge ochie.", "swa": "Ukatili wa kijinsia ni tabia ya zamani sana."}} +{"id": 6398, "text": {"ach": "Lwak omyero gulweny i kom bal me tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Le ongulumu 'di ma 'di a'di ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri be ra", "lug": "Ekitundu kirina okulwanyisa obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Abantu bashemereire kurwanisa omuze gw'okunyangaraza abantu kirikurugirira aha kikura kyabo.", "teo": "Ekot itunga aitanang nuka amumu na okalia.", "eng": "The community should fight against gender-based violence.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 obodo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbl\u1ee5so ime ihe ike met\u1ee5tara nwoke na nwany\u1ecb \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Kitongoji kinafaa kupambana na unyanyasaji wa kijinsia."}} +{"id": 6399, "text": {"ach": "Anyira omyero gubed i gang kwan wek pe gunong peko me yac con", "lgg": "Le ezoanzi ode eyi ma aa sukulua a'di 'dizu mva esuza mvaru ri be", "lug": "Abawala abato balina okubeera mu ssomero beewale embuto z'ekibubuka.", "nyn": "Abaishiki bato bashemereire kuguma omwishomero, okwetantara okutwara enda bakiri bato.", "teo": "Ekot apesur nudidika asalakin osomero kanu aitikokin apotun.", "eng": "Young girls should stay in school to avoid teenage pregnancies.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd iji zere ime ime okwa.", "swa": "Kukaa shuleni kutawasaidia wasichana wadogo kuepuka kupata mimba katika umri mdogo."}} +{"id": 6400, "text": {"ach": "Dot bal me tim gero ikin mon ki coo bot lutela", "lgg": "Le emi ma olu e'yo ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie 'diyi drice'ba eyi dri", "lug": "Loopa obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula eri ab'obuyinza.", "nyn": "Manyisa poriisi emishango y'okunyangaraza abantu kurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Ekot alimor nuikamunitos amumu na okale apugan.", "eng": "Report gender violence the authorities.", "ibo": "Kp\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb banyere ihe ike a na-enwe n'ebe nd\u1ecb ikom na nd\u1ecb inyom n\u1ecd.", "swa": "Ripoti ukatili wa kijinsia kwa polisi."}} +{"id": 6401, "text": {"ach": "Onongo bedo ber pi ngat acel me weko winye me maa matye i anywaa onyo tele", "lgg": "Eri onduaru 'ba azi ni e'yo eyini eyi onizu 'ba azi be ngiringiri ru ri kuzu ja", "lug": "Kyandibadde kya magezi omuntu okuva mu mukwano ogutaliimu nsa.", "nyn": "N'eky'obwengye omuntu kuruga omu bushwere oburikumunyangaraza.", "teo": "Ejok itunganan anyoun kane itanyunitere ican.", "eng": "It would be wise for one to quit an abusive relationship.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5 ihe amamihe d\u1ecb na ya mmad\u1ee5 \u1ecbhap\u1ee5 onye na-akpar\u1ecb ya.", "swa": "Inashauriwa kumaliza uhusiano wa unyanyasaji."}} +{"id": 6402, "text": {"ach": "Yub eni ki keto pi konyo lucan", "lgg": "Otita 'da ndra orodri ejizu 'ba alioru 'diyini", "lug": "Kakuyege yaluubirira kuganyula baavu.", "nyn": "Ehururu ekaba egyendereire kuhwera abooro.", "teo": "Arai ekampein lo etebeikitai kanu aingarakina lu ican.", "eng": "The campaign was aimed at benefiting the poor.", "ibo": "E mere mkp\u1ecdsa ah\u1ee5 iji nyere nd\u1ecb ogbenye aka.", "swa": "Masikini walipaswa kufaidika na kampeni."}} +{"id": 6403, "text": {"ach": "Gamente gam tam kibot lwak", "lgg": "Gamete ni e'yo azi erini nga 'diyi ma dria ri esu engazu 'ba ongulumu'a 'diyi ma egata eyi vu", "lug": "Gavumenti ekungaanya obubaka okuva mu ndowooza z'abantu mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti neehurikiza ebiteiso kuruga omu bantu b'ekyanga.", "teo": "Etukunenei apugan aomisio kanejaas itunga lu atutubet.", "eng": "The government collects feedback from the opinions of community members.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-anak\u1ecdta nzaghachi site n'echiche nke nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 obodo.", "swa": "Serikali inakusanya maoni kutoka kwa maoni ya wananchi."}} +{"id": 6404, "text": {"ach": "Joo ma tiyo icuk ipol kare leb gi bit", "lgg": "Ba cu'a 'diyi tutuni e'yo oka 'diyi nze", "lug": "Abantu b'omu katale batera okukozesa ebigambo ebibi.", "nyn": "Abantu b'omukatare buriijo nibakoresa ebigambo bitaboneire.", "teo": "Itunga duc lu osokoni itwasamaete angajep naronon.", "eng": "Market people usually use bitter words.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba na-ejikar\u1ecb okwu \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ekwu okwu.", "swa": "Wachuuzi wa soko mara nyingi hutumia lugha kali."}} +{"id": 6405, "text": {"ach": "Coo omyero gutii matek wek gu kony paco gi ilok me cente", "lgg": "Le agupi eyi ma nga azi okposi eyini ani atita fezu familia eyivile 'diyini geri robia nirisi beni", "lug": "Abaami balina okukola ennyo okuyimirizaawo amaka gaabwe mu by'enfuna.", "nyn": "Abashaija bashemereire kukora n'amaani kureeberere amaka gaabo omu by'empiiha.", "teo": "Ekot ikiliok aswam agogongu kanu aingarakitor ikalia kec kowai lo ikapun.", "eng": "Men must work hard to support their families financially.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom aghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji na-egbo mkpa ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Ili kutunza familia zao kwa pesa, wanaume wanahitaji kufanya kazi kwa bidii."}} +{"id": 6406, "text": {"ach": "Jami tekwaro mukene diyo mon", "lgg": "E'yo azi suruni 'diyi candi fe 'ba oku ru 'diyini", "lug": "Ennono z'obuwangwa ezimu zinyigiriza ekitonde ekikyala.", "nyn": "Hariho emigyenzo y'eby'obuhangwa erikunyangaraza abakazi.", "teo": "Icie kotoma ononosio luka atekerin eridakitos angor.", "eng": "Some traditional norms oppress the female gender.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbnala na-emegbu nwany\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya kanuni za kitamaduni zinawabagua wanawake."}} +{"id": 6407, "text": {"ach": "Tekwaro pwonyo dano me kwo ki kit maber", "lgg": "E'yo suruni 'diyi 'ba eyi imba aa'zu geri kililiru 'diyisi", "lug": "Obuwangwa bulambika abantu okubeera n'empisa ennungi.", "nyn": "Eby'obuhangwa nibihabura abantu kugira emicwe mirungi.", "teo": "Itetenitos inonosio itunga aijar kotenan.", "eng": "Culture guides people to live morally upright.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbbend\u1ecb na-eduzi nd\u1ecb mmad\u1ee5 ibi nd\u1ee5 ziri ezi.", "swa": "Watu wanasukumwa na utamaduni kuishi maisha ya maadili."}} +{"id": 6408, "text": {"ach": "Mon madwong gitye ka tic ki moo wek gudok kwaa", "lgg": "Oku karakara enyiriko be iniru 'diyi curu'do odu eyi efi eyi trizu eyini ani ecazu enyiriko be ika ru", "lug": "Abakyala abaddugavu bangi beeyerusa ensangi zino.", "nyn": "Abakazi baingi abarikwiragura batandikire kutukuza emibiri yaabo.", "teo": "Angor nu iriokok nuipu kwana ebulucete awate kec kanu arengeun.", "eng": "Many dark-skinned women are bleaching their skins of late.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nwere akp\u1ee5kp\u1ecd gbara \u1ecdch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb na-acha \u1ecdcha n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Hivi majuzi, wanawake wengi wenye ngozi nyeusi wamekuwa wakipauka ngozi zao."}} +{"id": 6409, "text": {"ach": "Nyom tye ka tuu pi peko madwong", "lgg": "Aku eyi curu'do eyi ere e'yo ndundu eyisi", "lug": "Obufumbo busasika olw'ebintu eby'enjawulo.", "nyn": "Amaka nigashenyuka ahabw'eshonga nyingi.", "teo": "Ebilibilas iwaitin lu edukone kanu iboro kalu ipu.", "eng": "Marriages are breaking due to various things.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe na-eme ka al\u1ee5mdi na nwunye gbasaa.", "swa": "Mambo mengi yanasababisha ndoa kuvunjika."}} +{"id": 6410, "text": {"ach": "Nyom obed gin maleng dok Lubanga cwako", "lgg": "Aku siza eri alatararu azini aizaru Mungu ma milea", "lug": "Obufumbo butukuvu era bukkirizibwa mu maaso ga Katonda.", "nyn": "Amaka nigashenyuka ahabw'eshonga nyingi.", "teo": "Erai edukone lo alaunan ido ecamunit Lokasuban.", "eng": "Marriage holy and acceptable before God", "swa": "Mungu anaona ndoa kuwa takatifu na inafaa."}} +{"id": 6411, "text": {"ach": "Mon ki coo omyero gu tim kica ikin gi pi bal mo keken", "lgg": "Le agupi eyi ma tru tualu oku eyini 'diyi pie e'yo onzi eyi ma eselea 'diyi trutru", "lug": "Abaami n'abakyala balina okusonyiwagana mu nsobi.", "nyn": "Abashaija n'abakazi bashemereire kusaasirana enshobi zaabo.", "teo": "Ekot ikiliok keda angor aitimonor kanu adiakanareta nuka ngin idiope.", "eng": "Husbands and wives should forgive each other's mistakes.", "ibo": "Di na nwunye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaghara ibe ha ihe ha mej\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wake na waume wanapaswa kuelewa makosa ya kila mmoja wao."}} +{"id": 6412, "text": {"ach": "Pingo mono tek totwal pi dano mukene me timo kica ki lu wot gi?", "lgg": "Eri ewaru 'ba azi eyini azi 'diyi truzu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki kizibu nnyo abantu abamu okusonyiwa abalala?", "nyn": "Ababw'enki kigumire munonga abantu abamwe okusaasira bataahi baabo?", "teo": "Inyobo etionikitor icie itunga aitim luce?", "eng": "Why is it so difficult for some people to forgive others?", "swa": "Kwa nini baadhi ya watu wanaona kuwa ni vigumu sana kusamehe watu wengine?"}} +{"id": 6413, "text": {"ach": "Joo ma onyome omyero gu ket cwiny gi i kom tic ka celo ki cwake", "lgg": "Le 'ba eyi onipi lepi Aku sipi 'diyi ma nga azi atita fezu eyini eyi ma eselea", "lug": "Abaagalana balina okuluubirira okukola n'okuyambagana.", "nyn": "Abashwereine baine kukorera hamwe kandi buri omwe abangire ondiijo.", "teo": "Ekot itunga lu edukokina asesen nu aswam ka aingaranakin bonik.", "eng": "Couples must aim towards working and supporting each other.", "ibo": "Di na nwunye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbal\u1ecbsi ike na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ma na-akwado ibe ha.", "swa": "Wanandoa wanapaswa kujitahidi kusaidiana na kushirikiana."}} +{"id": 6414, "text": {"ach": "Mon ipol kare gi kano cente gioo kibot cog gi", "lgg": "Oku eyi tutuni robia eyini esuri ozi agupi eyivile 'diyi vusi ozi ozi.", "lug": "Abakyala bamanyi okukweka abaami ensimbi zaabwe.", "nyn": "Abakazi nibakira kushereka baiba bo esente zaabo.", "teo": "Idila angor aibwa ikapun kec kanejaas ikiliok kec.", "eng": "Women tend to hide their finances from their husbands.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ezobe ego ha n'aka di ha.", "swa": "Wanawake mara nyingi huwaweka waume zao katika giza kuhusu fedha zao."}} +{"id": 6415, "text": {"ach": "Mucoro weko cente ma mite pi kwo bedo dwong", "lgg": "Musoro eyi fe aa'ta ni ecazu ajeru", "lug": "Emisolo giviirako ebintu by'omu bulamu obwa bulijjo okubeera eby'ebbeeyi.", "nyn": "Emishoro neeyongyera aha mihendo y'ebintu.", "teo": "Isolosinei iketakitos aijar na itunga.", "eng": "Taxes lead to an increased cost of living.", "ibo": "\u1ee4t\u1ee5 isi na-eme ka \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba nd\u1ee5 d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "Gharama ya maisha hupanda kutokana na kodi."}} +{"id": 6416, "text": {"ach": "itic ki mobile money, dano dong twero culu pi jami ki icim", "lgg": "Mobaili mane ayuza si, ba eyi eco di robia ofe afa ndundu 'diyini simua si ra", "lug": "Abantu kati basobola okusasula ebintu ku ssimu nga bakozesa mobayiro mmane.", "nyn": "Obwahati abantu nibashashura ebishare barikwejunisa enkora ya mobayiro mane simu.", "teo": "Aitwasam isirigin ko esiimu epedorete kwana itunga atacanar apesenin kosimu.", "eng": "Using mobile money, people can now settle payment transactions on the phone.", "ibo": "Iji mobile money,Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ike iji ekwent\u1ecb na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ugbu a.", "swa": "Kwa sasa watu wanaweza\u00a0kukamilisha miamala ya malipo kwenye simu zao kwa kutumia pesa za mkononi."}} +{"id": 6417, "text": {"ach": "Ka ki keto mucoro i kom gin moni, wele ito malo bene", "lgg": "Ba ka musoro 'ba afa azi ma dria ra, afa 'da ma aje ni tu uru", "lug": "Omusolo bwe guteekebwa ku kintu omuwendo gwakyo gulinnya.", "nyn": "Ekintu kubarikukitaho omushoro, ebeeyi yakyo neyeyongyera.", "teo": "Ibwaikin esolo nejai ibore, epolor etiai.", "eng": "When a tax is imposed on a product, its cost rises.", "ibo": "Mgbe a na-at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi n'ihe a na-emep\u1ee5ta, \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba ya na-abawanye.", "swa": "Bei ya bidhaa nzuri huongezeka wakati kodi inapowekwa juu yake."}} +{"id": 6418, "text": {"ach": "Lutim biacara omyero gubed ki diro me cat", "lgg": "Le 'ba tujari 'yepi 'diyivu ondua afa ozizu muke 'diyi ma aa ci", "lug": "Abasuubuzi balina okuba n'obukodyo bw'okutunda obulungi.", "nyn": "Abarikukora bizinesi bashemereire kugira obukoryo bw'okuguza.", "teo": "Ekot agwelanarak ajaut keda iwaitin lu imoet esokoni.", "eng": "Business people should have good marketing skills.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nk\u00e0 \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba d\u1ecb mma.", "swa": "Watu binafsi katika biashara wanapaswa kuwa na uwezo mkubwa wa masoko."}} +{"id": 6419, "text": {"ach": "Ki neno jami ma pol ka kitye ka ngolo wel jami", "lgg": "Afa ndundu eyi afa ozizaru 'diyi ma aje fe ni", "lug": "Ensonga ez'enjawulo zisinziirako omuwendo gw'ekintu.", "nyn": "Eshonga ezitari zimwe, nizo zirikusharamu omuhendo gw'ekintu.", "teo": "Ipu iboro lu ikeunete etiai lo ibore.", "eng": "Different factors influence the cost of the product.", "ibo": "Ihe d\u1ecb iche iche na-emet\u1ee5ta \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba nke ngwaah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Bei ya bidhaa huathiriwa na mambo mbalimbali."}} +{"id": 6420, "text": {"ach": "Mac ma kinwoyo tic kwede ki kwanyo ki i kom jami ma nongo ki nwoyo tic kwedgi", "lgg": "Ama aci amani eco ayu dika ra ri esu engazu afa 'bani eco ayu dika ra 'diyivu.", "lug": "Amasannyalaze agasobola okuddamu okukozesebwa gaggyibwa mu bintu ebisobola okuddamu okweyambisibwa.", "nyn": "Amashanyarazi nigakorwa kuruga omu bintu by'obuhangwa ebirikuhwaho bikagaruka bikakorwa.", "teo": "Agogongu na inyogoo etukunio kanejai iboro lu inyogoo.", "eng": "Renewable energy is collected from renewable resources.", "ibo": "A na-enweta ike a na-agbanwe agbanwe site n'ihe nd\u1ecb a na-agbanwe agbanwe.", "swa": "Rasilimali zinazoweza kutumika tena hutumiwa kuzalisha nishati mbadala."}} +{"id": 6421, "text": {"ach": "Kitiyo ki cigiri ki biogas me tedo", "lgg": "Ba sigiri eyi ayu bayogasi pie nyaka a'dizu", "lug": "Essigiri n'omukka oguva mu nnakavundira by'eyambisibwa mu kufumba.", "nyn": "Esigiri n'amashanyarazi ga bayogasi nibikoresibwa omukuteeka", "teo": "Asigirin keda ekwam loka biogas itwasamao apoyo.", "eng": "Cookstoves and biogas are used for cooking.", "ibo": "A na-eji ekw\u1ee5 na biogas esi nri.", "swa": "Maandalizi ya chakula yanafanywa kwa majiko na biogas."}} +{"id": 6422, "text": {"ach": "Mono company twero cato jami ne ni ning", "lgg": "Kamboni azi eco fe 'ba eyini afa ivile 'diyi jezu geri ngosi?", "lug": "Kampuni eyinza kutunda etya ebintu byayo?", "nyn": "Kampuni neebaasa eta kuguza ebintu byayo?", "teo": "Eipone ali emoa ekampuni esokoni lo iboro ke?", "eng": "How can a company market its products?", "swa": "Biashara inawezaje kukuza bidhaa zake?"}} +{"id": 6423, "text": {"ach": "Diro me mac mac ma aa ki iceng wele tek manok", "lgg": "Afa solar ni 'diyi were ajeru", "lug": "Ebintu by'amaanyi g'enjuba bya buseere mu.", "nyn": "Ebintu bya Soora nabyo nibigurwa esente nyingi.", "teo": "Iboro lu esola epol etiai.", "eng": "Solar products are relatively costly.", "ibo": "Ngwaah\u1ecba anyanw\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Gharama ya bidhaa za jua kwa ujumla ni ya juu."}} +{"id": 6424, "text": {"ach": "Mono lawil twero niang mac ma aa ki iceng ma pe obedo ada nining?", "lgg": "Ba afa ayupiri eco afa solar ni enzoru 'diyi ni ngoniru?", "lug": "Omuntu akozesa ekintu ekikozesa amaanyi g'enjuba ayinza atya okuzuula ekicupule?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kumanya ekintu kya Soora ekitahikire?", "teo": "Eipone ali ejenuna agwelan ebe erai ibore yen esola yen aronon?", "eng": "How can the user identify a fake solar product?", "swa": "Ni kwa njia gani mtumiaji anaweza kujua ikiwa bidhaa ya jua ni bandia?"}} +{"id": 6425, "text": {"ach": "Luket lim itic gubedo joo ma pe lworo rwenyo cente", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi 'ba ecopi e'yo ewaru 'diyi ma ti tapira 'diyi", "lug": "Abantu abatondawo emirimu tebatya kufiirwa.", "nyn": "Abashubuzi nibeikiriza akabi koona akarikwija.", "teo": "Eraas agwelanarak itunga ibwokitos atiokisio.", "eng": "Entrepreneurs are risk-takers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego na-ewere ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "Wanaochukua nafasi hatari ni wafanyabiashara."}} +{"id": 6426, "text": {"ach": "Bedo ki customer madwong kelo dongo pa biacara", "lgg": "Kasitoma eyi ma kalafe angiri ri ni fe tujari ni zozu ni", "lug": "Okuba n'abaguzi abawera kyongera ku kukula kwa bizinensi.", "nyn": "Okugira ba kasitoma baingi, nikireetera bizinesi kutunguka.", "teo": "Aitanyanyario na esokoni arai agwelak itopolori ebiasara.", "eng": "A widened customer base leads to business growth.", "ibo": "\u1ecaba \u1ee5ba nke nd\u1ecb ah\u1ecba na-eduga n'\u1ecbz\u1ee5lite az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Kupanua msingi wa wateja wa kampuni husababisha ukuaji."}} +{"id": 6427, "text": {"ach": "Ki twero pwonyi ki diro onyo itwero nongo ne ki kamo", "lgg": "Ba eco ondua afa eyi 'yezu 'diyi imba imba kaniku esu esu ra", "lug": "Obukugu buyinza okutendekebwa oba okufunibwa.", "nyn": "Noobaasa kutunga omwoga orikutendwa.", "teo": "Epedorio adumun acoa araibonat kowai lo aitutuoro.", "eng": "Skills can be trained or acquired.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5lite nk\u00e0 ma \u1ecd b\u1ee5 m\u1ee5ta ya.", "swa": "Mtu anaweza kutoa mafunzo au kukuza ujuzi."}} +{"id": 6428, "text": {"ach": "iyub pole welo ma pire tek bedo tye ikin wele mukene", "lgg": "Omu dria eyi ma alea, Omu inzile inzi ri ni tutuni aa omu azi 'diyi ma eselea ci", "lug": "Emikolo emirundi egisinga gikyaza omugenyi omusukkulumu ku balala.", "nyn": "Emikoro buriijo neeba eine omugyenyi mukuru omu bagyenyi abandi.", "teo": "Ipucito duc ejai epejonon lo angosibib kanejaas luce ipejok.", "eng": "Ceremonies usually host a special guest among other guests.", "ibo": "A na-enwekar\u1ecb onye \u1ecdb\u1ecba p\u1ee5r\u1ee5 iche n'ememe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Miongoni mwa wageni wengine, sherehe mara nyingi hujumuisha mgeni maalum."}} +{"id": 6429, "text": {"ach": "Yub me cam pole bedo tye otyeno", "lgg": "Ba nyaka ondreni 'diyi nya tutuni ondresi", "lug": "Okulya ekyeggulo kutera kubaawo kawungeezi.", "nyn": "Obubaga bw'ebiihuro by'okushemerererwaho, buriijo nibubaho omumwabazyo.", "teo": "Inyamat luka atibong eraas duc iboro lu atibong.", "eng": "Dinners are usually evening events.", "ibo": "Nri abal\u1ecb na-ab\u1ee5kar\u1ecb ihe omume mgbede.", "swa": "Chakula cha jioni mara nyingi ni shughuli za jioni."}} +{"id": 6430, "text": {"ach": "Gamente omyero otim ngo pi ilo malo rwom me kwan?", "lgg": "Le gamete ma 'ye a'duni otita ma omgbo otuzu?", "lug": "Gavumenti eteekeddwa kukola ki okusitula omutindo gw'ebyensoma?", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukora ki okwimusya omutindo gw'eby'obwegyese?", "teo": "Inyobo ebeit apugan aswam kanu aikeun adoketa?", "eng": "What should the government do to raise education standards?", "swa": "Je, serikali inapaswa kuchukua hatua gani kuboresha viwango vya elimu?"}} +{"id": 6431, "text": {"ach": "Lunyodo onyo joo ma gwoko lutino aye culu pi kwan gi", "lgg": "Tipika eyi azini ' ba anzi tambapi 'diyi anzi eyi ma fizi ofe onita ni ni", "lug": "Abayizi baweererwa bazadde baabwe oba bakiyambi.", "nyn": "Abazaire nari abarikubakuza nibashashurira abaana omwishomero.", "teo": "Iganganakinete auriak arai edarak esisiak kanu asioman kec.", "eng": "Students are sponsored for education by their parents or guardians.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ma \u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb nlek\u1ecdta na-akwado \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Wazazi au walezi wengine wa kisheria hulipia gharama za masomo za wanafunzi."}} +{"id": 6433, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero gu kony lutino kwan imoko tam gi i kom ngo ma gimito bedo ikare me anyim", "lgg": "Le sukulu eyi ma fe imbata sukulu anzi eyidri afa ndundu eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea ri ma dria ra", "lug": "Amasomero galina okulambika obulungi abayizi ku masomo agabatuusa ku bye baagala okubeera.", "nyn": "Amashomero gashemereire kubahabura ebi bashemereire kwega.", "teo": "Ekot isomeroi aijanakin esisiak eipone lo ebeitor aiswama ikoosin.", "eng": "Schools must give career guidance services to students.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd aghagh\u1ecb inye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nduzi \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi lazima wapokee huduma za ushauri wa taaluma kutoka shuleni mwao."}} +{"id": 6434, "text": {"ach": "En otyeko kwan me degree ne ki kony pa lim me dul eni", "lgg": "Eri de diguri ivileri kililiru drileba onita onizu pirini amuti atita fepi onita ni 'da vurisi", "lug": "Yamalirizza bulungi ddigiri ye nga ayambibwako abalala.", "nyn": "Akamaririza kurungi emishomo ye ya diguri, arikushashurirwa abarikuha obuhwezi.", "teo": "Abu ngesi ongetak ediguri ke itwasamai agangat naka trust.", "eng": "He successfully finished his degree under the sponsorship of the trust.", "ibo": "O nwetara akw\u1ee5kw\u1ecd ya n'okpuru nkwado nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alipata usaidizi wa uaminifu ili kukamilisha kwa ufanisi shahada yake."}} +{"id": 6435, "text": {"ach": "Lutino maryek ma gi aa ki igang ma can tye iye gunongo gum me kwan nono eni", "lgg": "Sukulu anzi onduaru engapi aku alioru ni ma alea 'diyi nde drileba sukulu lazu pirini ni", "lug": "Abayizi abagezi okuva mu ffamire enjavu basobodde okwefunira sikaala.", "nyn": "Abaana abaine amagyezi abarikuruga omu maka agatarikwebaasa betungire omugisha gw'okushashurirwa fiizi.", "teo": "Esisiak lu ecoak lu icanas apotu odumutu agangat na asioman.", "eng": "Bright students from a vulnerable background have won themselves a sponsorship.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mara akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb si n'ebe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike enwetawo nkwado.", "swa": "Wanafunzi mahiri na wenye asili hatarishi wamefaulu kupata ufadhili."}} +{"id": 6436, "text": {"ach": "Anyira manok aye tyeko kwan gi ki iporo ki awobe", "lgg": "Ezoanzi kalafe were ni eyi sukulu de ni aga agupianzi eyi", "lug": "Abawala batono abayinza okumalako okusoma bwogeraageranya n'abalenzi.", "nyn": "Abaishiki bakye nibo barikumarayo emishomo yaabo, kworikubagyeragyeranisa n'aboojo.", "teo": "Ikidioko apesur engetanakinete esomero itiriani keda isap.", "eng": "Fewer girls can complete school compared to boys.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ole na ole na-ag\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd kar\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba.", "swa": "Kwa kulinganisha na wavulana, wasichana wachache wanaweza kumaliza elimu yao."}} +{"id": 6437, "text": {"ach": "Kwan me science ki neno calo gin ma tek", "lgg": "Ba 'ba afa sayanisi ru 'diyi aa'zu afa azi kongoloko ni ru", "lug": "Amasomo ga ssaayansi gatwalibwa okuba amasomo amakalubo.", "nyn": "Emishomo ya sayansi, neetwarwa nk'egumire.", "teo": "Erai esayanis lu eomitai ebe etioko aisisia.", "eng": "Sciences are assumed to be difficult studies.", "ibo": "A na-ewere sayens\u1ecb d\u1ecb ka \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe siri ike.", "swa": "Masomo katika sayansi yanafikiriwa kuwa na changamoto."}} +{"id": 6438, "text": {"ach": "Yer ngo ma imito dok wek mukene ni obedi", "lgg": "Ipe afa mini le ri ra iku azi 'diyi ja", "lug": "Londako ky'oyagala ebirala obireke.", "nyn": "Toorana eki orikwenda ebindi obireke.", "teo": "Oseu ibore ikoto ijo olakak luce.", "eng": "Choose what you need and leave the rest.", "ibo": "H\u1ecdr\u1ecd ihe \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ma hap\u1ee5 ihe f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5n\u1ee5.", "swa": "Chagua unachohitaji, kisha upuuze mengine."}} +{"id": 6439, "text": {"ach": "Omyero ki mak kwan calo gin ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma 'ba onita e'yo okporu oko 'diyi ma azi ru", "lug": "Eby'enjigiriza biteekeddwa okuba ku mwanjo.", "nyn": "Eby'obwegyese bishemereire kuheebwa omwanya gw'okubanza.", "teo": "Ekot aitaraun aisisia ibore yen sodit.", "eng": "Education should be given priority.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe e kwes\u1ecbr\u1ecb iji kp\u1ecdr\u1ecd ihe n'ihe banyere ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Uangalifu hasa unapaswa kuwekwa kwenye elimu."}} +{"id": 6440, "text": {"ach": "Ki kero weng ma guketo iye, gu nongo cente weng ma mite", "lgg": "Okpo eyini 'ba 'dasi, eyi o'bi robia 'bani lele 'da tra dria ra", "lug": "Olw'amaanyi gonna gebassaamu, baasobola okukungaanya ensimbi zonna ezaali zeetaagibwa.", "nyn": "Bakabaasa kurundaana esente zoona ezirikwetengwa, ahabw'amaani maingi agu bateiremu.", "teo": "Keda agogong kere na ebwaikisi kesi, apotu kesi opedosi adumun iboro ikapun kere lu epudai.", "eng": "With all the effort they put in, they managed to raise all the required funds.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb mgbal\u1ecb ha mere, ha nwetara ego niile ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Walifaulu kukusanya pesa zote zilizohitajika licha ya jitihada zao nzuri."}} +{"id": 6441, "text": {"ach": "Konyo dano obedo gin ma pire tek", "lgg": "Ba azi 'diyi ma aza kozu eri orodriru", "lug": "Kya mugaso okuyamba abalala.", "nyn": "Okuhwera abandi nikikuru munonga.", "teo": "Aingaranakin luce erai ibore yen epol.", "eng": "Helping others is very important.", "ibo": "Inyere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd aka d\u1ecb ezigbo mkpa.", "swa": "Msaada kwa wengine ni muhimu."}} +{"id": 6442, "text": {"ach": "Hotel mukene wel gi tek totwal", "lgg": "Hoteli azi 'diyi ajeru", "lug": "Wooteeri ezimu za bbeeyi.", "nyn": "Hoteeri ezimwe n'ez'ebeeyi yaheiguru munonga.", "teo": "Icie iwoterin epol etiai.", "eng": "Some hotels are very expensive.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 na-ad\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Idadi ya hoteli\u00a0zina bei ya ajabu."}} +{"id": 6443, "text": {"ach": "Omyero wabed ki yoo me lweny i kom tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Ama esu geri e'yo ngiringirini oku eyi ma eselea agupi eyi pie aku eyi ma eselea si ri ma aza kozu 'bo", "lug": "Tulina okuvaayo n'ebisola okukolebwa okusobola okugonjoola obutakkaanya mu nkula y'abantu mu maka.", "nyn": "Twine kurugayo n'oburyo bw'okumaraho ebikorwa by'okunyangaraza abantu kirikurugirira ahakikura kyabo omu maka.", "teo": "Ekot oni aitolomun nuiswama kanu aitasang amumu na okalia.", "eng": "We have to come up with solutions to overcome gender-based violence in homes.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta \u1ee5z\u1ecd isi merie ime ihe ike dabeere n'\u1ee5d\u1ecb nwoke na nwany\u1ecb n'ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ili kukomesha unyanyasaji wa kijinsia nyumbani, ni muhimu tutafute\u00a0suluhu."}} +{"id": 6444, "text": {"ach": "Twero pa dano obedo pi mon ki coo", "lgg": "A'di 'diza o'bi eyi ma drilemgbo niri eri agupi eyini oku pie iri tro", "lug": "Eddembe ly'obuntu lya buli kikula Kya muntu.", "nyn": "Abashaija n'abakazi bombi baine obugabe.", "teo": "Apedorosio nu itunga erai kanu angor keda ikiliok.", "eng": "Human rights are for both genders.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ruuru mmad\u1ee5 b\u1ee5 maka nwoke na nwany\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Jinsia zote mbili zina haki ya haki za binadamu."}} +{"id": 6445, "text": {"ach": "Yoo me tic mene ma ki keto pi lweny i kom tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "E'yo 'bani 'ye ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri atrizu 'diyi a'duni?", "lug": "Nteekateeka ki eziteekeddwawo okusobola okukomya obutakkaanya mu kikula ky'abantu?", "nyn": "Ni buryo ki, obuteirweho okuzibira ebikorwa by'okunyangaraza abantu kurugirira aha kikura kyabo.", "teo": "Alubo iwaitin ibwaikitai kanu aitanangian amumu na okalia?", "eng": "What strategies have been laid to stop gender-based violence?", "swa": "Je, ni mipango gani imefanywa kukomesha ukatili dhidi ya wanawake?"}} +{"id": 6446, "text": {"ach": "Ngo ma omyero watim pi gwoko cwec matye ikabedo wa", "lgg": "Le ama ma 'ye a'duni angu ama agei 'diyi ocezu kililiru ?", "lug": "Tuyinza kukola ki okusobola okulabirira obutonde bw'ensi?", "nyn": "Nitubaasa kukora ki okureeberera obuhangwa bw'ensi?", "teo": "Inyobo ebeit oni aswam kanu aidar ejautene lo akwap?", "eng": "What should we do to nurture the environment?", "swa": "Je, tunaweza kuchukua hatua gani kulinda mazingira?"}} +{"id": 6447, "text": {"ach": "Tic tekwaro mukene pe beco", "lgg": "E'yo suruni 'diyi ma azi eyi candi fe 'ba eyini fefe", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu binyigiriza.", "nyn": "Emigyenzo y'eby'obuhangwa emwe nenyangaraza.", "teo": "Icie kotoma oinonosio lu atekerin eraas lu eridakitos.", "eng": "Some cultural norms are oppressive.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb na-emegbu mmad\u1ee5.", "swa": "Idadi ya\u00a0matarajio ya kitamaduni yana vikwazo."}} +{"id": 6448, "text": {"ach": "Tim gero ikin mon ki coo kelo para madit ikwo pa ngat ma onongo peko eni", "lgg": "Ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri ni fe 'ba e'yo nde ma alea 'diyini e'yo egazu saaru", "lug": "Okutulugunyizibwa mu kikula ky'abantu kiviirako abatulugunyiziddwa okunakuwala n'okuggwamu essuubi.", "nyn": "Okunyangaraza abantu kirikurugirira aha kikura kyabo nikureetera abantu okurimbagirirwa.", "teo": "Amumu na okalia eyangauni ajurungungit na itunga kalu edukokina.", "eng": "Gender-based violence leads to depression of the affected parties.", "ibo": "Ime ihe ike a na-eme n'ihi na nwoke na nwaany\u1ecb na-akpata \u1ecbda mb\u00e0 n'obi n'etiti nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Waathiriwa wa unyanyasaji wa kijinsia mara nyingi hupata mfadhaiko."}} +{"id": 6449, "text": {"ach": "Ngo ma kitimo pi juku bal me tim gero ikin mon ki coo?", "lgg": "E'yo 'bani 'ye 'bo a'di 'dizu ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri be ri a'duni?", "lug": "Kiki ekikoleddwa okusobola okulwanyisa obutabanguko obw'ekikula ky'abantu.", "nyn": "Ekikozirwe kurwanisa okunyangarazibwa kw'abantu kirikurugirira ahakikura kyabo niki?", "teo": "Inyobo eswamai kanu aitijio amumu na okalia?", "eng": "What has been done to fight against Gender-Based violence?", "swa": "Je, ni hatua gani zimechukuliwa kukabiliana na ukatili wa kijinsia?"}} +{"id": 6450, "text": {"ach": "Tim gero pe ki yee ikin dano", "lgg": "Ba ai ni ngiringiri ongulumu eyi ma alea ku", "lug": "Obutabanguko tebukkirizibwa mu bitundu.", "nyn": "Obwimukiriro tiburikwikirizibwa omu bantu.", "teo": "Mam amumu erai na ekotoi kotunga.", "eng": "Violence is unacceptable in society.", "ibo": "A nagh\u1ecb anabata ime ihe ike n'obodo.", "swa": "Katika jamii, vurugu hairuhusiwi."}} +{"id": 6451, "text": {"ach": "Keto cwiny mito bedo ki neno ki timo jami weng ma mite", "lgg": "Mini mi owizu e'yo azi ni ri le asi'baza tualu afa ndundu eyi kuzu ja ri be", "lug": "Okwewaayo kutwala omumalirivu n'okwefiiriza.", "nyn": "Okwehayo nikwetenga okutaho omutima n'okugira eki wafeerwa.", "teo": "Ainakina ekot apodokinit ka anonokikina.", "eng": "Commitment takes determination and sacrifice.", "ibo": "\u1ecarara onwe g\u1ecb nye Chineke ch\u1ecdr\u1ecd mkpebi siri ike na \u1ecbch\u1ee5 onwe onye n'\u00e0j\u00e0.", "swa": "Kujitolea na kujitolea kunahitajika kwa kujitolea."}} +{"id": 6452, "text": {"ach": "Tic pa kanica obedo ngo?", "lgg": "Azi kanisa vileri a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogw'ekkanisa?", "nyn": "Omurimo gw'ekanisa n'enki?", "teo": "Inyobo aswam naka ekanisa?", "eng": "What is the role of the church?", "swa": "Kanisa linafanya kazi gani?"}} +{"id": 6453, "text": {"ach": "Tim me leyo lok iwi dano pe cobo peko matwal", "lgg": "E'yo 'bani e'yo 'bazu 'ba azi ma rua ri koni e'yo azi ma aza ku", "lug": "Okunenyagana tekigonjoola kintu kyonna.", "nyn": "Okujunaana buri omwe tikiine ekikirikushoborora.", "teo": "Aswam na adodanar mam itemokini idio ibore.", "eng": "The blame game never solves anything.", "ibo": "\u1ecata \u1ee5ta anagh\u1ecb edozi ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Hakuna kinachotatuliwa kwa kupeana lawama."}} +{"id": 6454, "text": {"ach": "Lutela kanica omyero guwac ki dano me kwo kwo me kuc", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma ai 'ba eyi aa'zu asianzu ma alea", "lug": "Abakulembeze mu kkanisa bateekeddwa okukubiriza abantu okubeera mu ddembe.", "nyn": "Abeebembezi b'amakanisa, bashemereire kuhiga abantu okutuura omu busingye.", "teo": "Ekot ekanisa aisinyikokit itunga aijar inapakina.", "eng": "Church leaders should encourage people to live peacefully.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ibi n'udo.", "swa": "Viongozi wa kanisa wanapaswa kuendeleza kuishi pamoja kwa amani."}} +{"id": 6455, "text": {"ach": "Joo ma onyome omyero gutii kacelo", "lgg": "Le agupi eyi ma nga azi tualu oku eyini 'diyi pie", "lug": "Abaagalana bateekeddwa okukolera awamu.", "nyn": "Abashwereine bashemereire kukorera hamwe.", "teo": "Ekot itunga lu edukokina aswam nepepei.", "eng": "Spouses should work together.", "ibo": "Nd\u1ecb di na nwunye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Wanandoa wanapaswa kushirikiana."}} +{"id": 6456, "text": {"ach": "Peko ango ma lwak nongo ite kare ni?", "lgg": "E'yo azi ongulumu eyini esu ewaru ewu andruri ma alea 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Buzibu ki abantu bwe basanga leero?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu abantu barikutunga ebi?", "teo": "Anubo atiokisio ejaas otunga ilolo?", "eng": "What are some of the problems faced by society today?", "swa": "Je, ni baadhi ya masuala gani ambayo jamii yetu inakabili kwa sasa?"}} +{"id": 6457, "text": {"ach": "Maternal health obedo yot kom pa mon ikare me yacu", "lgg": "Rua ala ayia eyiniri eri rua ala oku eyini eyini aa'ria okporovu ru ri i", "lug": "Obujjanjabi buweebwa agenda okuzaala ye ndabirira eweebwa omukyala nga ali lubuto.", "nyn": "Amagara g'abazaire, nikimanyisa amagara g'abakazi ku barikuba baine enda.", "teo": "Angaleu naka nuatoto nes angaleu naka angor kanu epotiete.", "eng": "Maternal health is the health of women during pregnancy.", "ibo": "Ah\u1ee5\u0301 ike nne b\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 ike \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'oge ime.", "swa": "Ustawi wa wanawake wanapokuwa wajawazito huitwa afya ya uzazi."}} +{"id": 6458, "text": {"ach": "Mon mu kene gitoo ikare me nywal", "lgg": "Oku okporovuru 'diyi ma azi eyi odra mva osiria", "lug": "Abakyala abamu bafiira mu ssanya.", "nyn": "Abakazi abamwe nibafa barikuzaara.", "teo": "Acie angor etwakete kapak naka aidoun.", "eng": "Some pregnant women die while giving birth.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb d\u1ecb ime na-anw\u1ee5 mgbe ha na-am\u1ee5 nwa.", "swa": "Baadhi ya akina mama wajawazito hufariki wakati wa kujifungua."}} +{"id": 6459, "text": {"ach": "Pol coo ite kare ni gitye ka ngweco tic gi i paci", "lgg": "Agupi abari eyi curu'do apa azi eyini familia ma alea 'diyisi apa apa", "lug": "Abasajja abasinga ensagi zino badduka obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka.", "nyn": "Abashaija baingi ebiro ebi nibahunga obujunanizibwa bw'amaka gaabo.", "teo": "Icie kotoma okiliok aparasia nu ekerete ainyeinikin ikalia kec.", "eng": "Most men these days are running away from family responsibilities.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb ikom taa na-agbap\u1ee5 n'ebe \u1ecdr\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd ha d\u1ecb.", "swa": "Siku hizi, wanaume wengi huepuka majukumu yao ya kifamilia."}} +{"id": 6460, "text": {"ach": "Tim me aboo oketo nyom ma pol", "lgg": "E'yo ali o'bazu 'ba mi agupiru ku kaniku mi ma oku ru ku 'diyi pie ri fe aku karakara eyini eyi erezu ni", "lug": "Obwenzi buviiriddeko obufumbo obusinga okusasika.", "nyn": "Obushambani bureteire amaka maingi kushenyuka.", "teo": "Adoteu ayangau icie ikalia aiweluwelun.", "eng": "Adultery has caused most marriages to break.", "ibo": "\u1ecakwa iko emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 di na nwunye gbaa al\u1ee5kwagh\u1ecbm.", "swa": "Ndoa nyingi huisha kwa sababu ya uzinzi."}} +{"id": 6461, "text": {"ach": "Ki lego coo me gwoko mon gi ikare me yacu", "lgg": "Ba fe agupi eyini imbata eyini oku eyivile 'diyi ma tambazu oku nde eyini aa'ria okporovu ru", "lug": "Abasajja bakubirizibwa okulabirira bakyala baabwe nga bali mbuto.", "nyn": "Abashaija nibahaburwa kureeberera akazi baabo, kubarikuba baine enda.", "teo": "Icorakitai ikiliok aidar akec angor kapak na epotioto.", "eng": "Men are advised to take care of their wives during pregnancy.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb ikom \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-elek\u1ecdta nd\u1ecb nwunye ha n'oge ime.", "swa": "Wanaume wanahimizwa kuwachunga wake zao wakiwa wanatarajia."}} +{"id": 6462, "text": {"ach": "Dako ne onywal ki iot yat mulago", "lgg": "Oku erivileri osi engazu arojo Mulago niri ma alea", "lug": "Mukyala we yazaalira mu ddwaliro ly'e Mulago.", "nyn": "Omukazi we akazaarira omwirwariro Mulago.", "teo": "Abu aberu ke idou adekis nako Mulago.", "eng": "His wife was delivered from Mulago hospital.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5tara nwunye ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 Mulago.", "swa": "Mkewe alijifungua katika hospitali ya Mulago."}} +{"id": 6463, "text": {"ach": "Lucolo konyo mon ikare me nywal", "lgg": "Ba oku eyi osipi 'diyi oku eyi ma aza ko osiria ni", "lug": "Abazaalisa bayamba ku bakyala mu budde bw'okuzaala.", "nyn": "Abazaarisa nibahwera abakazi barikuzaara.", "teo": "Ingaranakinete anasin angor aidounun adekis.", "eng": "Midwives assist women while giving birth.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na-enye \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 n'oge ha na-am\u1ee5 nwa.", "swa": "Wakunga huwasaidia wanawake wakati wa kujifungua."}} +{"id": 6464, "text": {"ach": "Mon, pwoo wunu ngo ma wutye kede", "lgg": "Kirikiri oku eyi la, emi ma ovu ayikosi afa emivile 'diyisi.", "lug": "Abakyala bambi mubeere bamativu n'ekyo kye mulina.", "nyn": "Abakazi, mumarwe ebimwine.", "teo": "Angor, ekot yes atitingikit keda lupe ijatatar yesi.", "eng": "Women, please be content with what you have.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb, biko, na-enwe af\u1ecd ojuju na ihe unu nwere.", "swa": "Wanawake, furahini tu na kile mlicho nacho."}} +{"id": 6465, "text": {"ach": "Kilego mon ma oyac me limo ot yat ma pwod kare gi me nywal pwod pe oromo", "lgg": "Ba ai ayia okporovuru 'diyi muzu arojoa de nga po'di sa'wa osita niri ecani ku", "lug": "Abakyala abali embuto bakubirizibwa okugendanga mu ddwaliro nga tebannatuusa kuzaala.", "nyn": "Abakazi abaine enda, nibahigwa okuza omwirwariro, obwire bw'okuzaara butakahikire.", "teo": "Isinyikokitai angor nu apotiok alosenen adekis erongo apak na aidoun.", "eng": "Pregnant mothers are encouraged to visit the hospital before birth time.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb nne d\u1ecb ime ume \u1ecbga leta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 tupu ha m\u1ee5\u1ecd nwa.", "swa": "Kutembelea hospitali kabla ya kujifungua kunahimizwa kwa akina mama wajawazito."}} +{"id": 6466, "text": {"ach": "Mon omyero gu gwok lengo me komgi", "lgg": "Le oku eyi ma mba rua alata ceni ri ma ta", "lug": "Abakyala basuubirwa okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Abakazi bashemereire kweyonja.", "teo": "Ekot angor aidar aila.", "eng": "Women ought to maintain personal hygiene.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecdgide na-eme onwe ha ka ha di ocha.", "swa": "Wanawake wanapaswa kufanya usafi wa kibinafsi."}} +{"id": 6467, "text": {"ach": "Yacu con pe ber pi yot kom pa latin nyako", "lgg": "Mva esuza drioru 'diyi onzi zamva werea 'da ma rua ala ni", "lug": "Okufa olubuto nga okyali muto kya bulabe eri obulamu bw'omwana omuwala.", "nyn": "Omwishiki okutwara enda akiri muto, nikireeta akabi aha magara ge.", "teo": "Apotu na elingakino erai na erono kanejai apes na edit.", "eng": "Early pregnancies are dangerous to the health of the young girl.", "ibo": "Ime ime d\u1ecb n'oge d\u1ecb n'af\u1ecd na-emebi ah\u1ee5 ike nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mimba zinazotokea kabla ya wakati ni hatari kwa afya ya msichana mdogo."}} +{"id": 6468, "text": {"ach": "Mon pe gubedo dano ma gwoko cawa", "lgg": "Oku eyi mbani sa'wa ma ta muke ku", "lug": "Abakazi si balungi mu kukwata obudde.", "nyn": "Abakazi tibarikurinda munonga obwire.", "teo": "Mam angor eraas nu edarak apak.", "eng": "Women are not great time managers.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb na-ejikwa oge eme ihe nke \u1ecdma.", "swa": "Wanawake wanajitahidi kusimamia muda wao vizuri."}} +{"id": 6469, "text": {"ach": "Miti pa yub me pyem ngwec me The Great refugee run obedo ngo?", "lgg": "Ongu 'bani nzu angu ezu eyi ma alea emunyale eyini ri ma orodri a'duni?", "lug": "Mugaso ki oguli mu kudduka olw'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ekigyendererwa ky'okwiruka aha bw'empungi nikiiha?", "teo": "Inyobo apolou na akerit naka ikerai?", "eng": "What is the purpose of the great refugee run?", "swa": "Je, lengo la wimbi kubwa la wakimbizi ni lipi?"}} +{"id": 6470, "text": {"ach": "Yub matime mwaka ki mwaka ki timo mwaka weng", "lgg": "Ba e'yo eli driasi 'diyi 'ye eli alu alu vusi", "lug": "Emikolo gy'omwaka gikolebwa buli mwaka.", "nyn": "Emikoro eya buri mwaka nekorwa buri mwaka.", "teo": "Aboliasio nuapolok itolosio ngol karu.", "eng": "Annual events are carried out annually.", "ibo": "A na-eme ihe omume nd\u1ecb a na-eme kwa af\u1ecd.", "swa": "Matukio ya kila mwaka hufanyika kila mwaka."}} +{"id": 6471, "text": {"ach": "Luring ayela ipol kare gi bedo i kem", "lgg": "Emunyale eyi tutuni ori kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basenga mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Empungi buriijo nizituura omumiginda yaazo.", "teo": "Ikerai duc iboyenenete okabin.", "eng": "Refugees usually settle in refugee camps.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-ebikar\u1ecb n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Wakimbizi kwa kawaida hujenga makazi yao katika kambi."}} +{"id": 6472, "text": {"ach": "Pingo ki kwero nino pa luring ayela in wilobo?", "lgg": "Ba o'du emunyale eyini wudrikuru siri inzi a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki olunaku lw'abanoonyiboobubudamu lukuzibwa mu nsi yonna.", "nyn": "Ahabwenki eizooba ry'empungi omunsi yoona rurikukuzibwa?", "teo": "Inyobo inumunumere aparan na ikerai?", "eng": "Why is the world refugee day celebrated?", "swa": "Kwa nini tunaadhimisha Siku ya Wakimbizi Duniani?"}} +{"id": 6473, "text": {"ach": "Lungwec gitye-oo ka weng iwi lobo ni", "lgg": "Ba ongu nzupi 'diyi wudrikuru ma alea ndulu", "lug": "Abaddusi bajjudde okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Abazaani abairuki nibashangwa omunsi yoona.", "teo": "Aboliasio nu akerit ejaas akwap kere.", "eng": "Athletes are all over the world.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme egwuregwu n\u1ecd n'ebe nile n'\u1ee5wa.", "swa": "Kuna wanariadha kote ulimwenguni."}} +{"id": 6474, "text": {"ach": "Ngwec obedo yoo me rweyo lee kom", "lgg": "Ongu nzuza eri geri azi rua ayuzu ni i", "lug": "Okudduka kimu ku ngeri y'okukozesaamu omubiri", "nyn": "Okwiruka, n'ekisasaizi ky'omubiri.", "teo": "Erai akerit arionor amori.", "eng": "Running is a form of body exercise.", "ibo": "\u1ecagba \u1ecds\u1ecd b\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb mmega ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Kukimbia ni shughuli ya kimwili."}} +{"id": 6475, "text": {"ach": "Tuku mapol tye ma dano twero tuku ne", "lgg": "Avita ndundu karakara 'diyi 'ba eyini avizaru ci", "lug": "Emizannyo weegiri mingi nnyo abantu gye basobola okuzannya.", "nyn": "Hariho emizaano mingi eyi abantu barikuzaana.", "teo": "Ipu aboliasio nu ejaas kanu itunga abolia.", "eng": "A lot of games are available for people to play.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 egwuregwu nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ike igwu.", "swa": "Kuna michezo mingi ambayo inaweza kuchezwa."}} +{"id": 6476, "text": {"ach": "Lugoro omyero ki tee gi marom ki dano mukene", "lgg": "Le 'ba ma fe azakoma 'ba aco be 'diyini trotro 'bani fe 'ba azi aco koko 'diyiniri le", "lug": "Abantu abaliko obulemu balina okuyisibwa kyenkanyi ng'abalala.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo bashemereire kutwarwa nk'abandi bantu.", "teo": "Itunga lungwalasik ekot ayangarite eirian kwa icie.", "eng": "People with disabilities must be treated equally as others.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ile nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 anya n'\u1ee5z\u1ecd yiri nke nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kila mtu, ikiwa ni pamoja na wale wenye ulemavu, inabidi kutibiwa kwa usawa."}} +{"id": 6477, "text": {"ach": "Joo mukene pe gi ngeyo mot ma meg gi", "lgg": "Ba azi 'diyi nini feta Munguni fe eyini 'diyi ku", "lug": "Abantu abamu tebamanyi bitone byabwe.", "nyn": "Abantu abamwe, tibarikumanya emyoga yaabo.", "teo": "Icie itunga mam ejenete nuka atalatan kec.", "eng": "Some people are not aware of their talents.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb amagh\u1ecb na ha nwere nk\u00e0.", "swa": "Baadhi ya watu hawajui vipaji vyao."}} +{"id": 6478, "text": {"ach": "Mot ki yubu ayuba dok gi dongo ka wabedo ka tic i komgi kare ki kare", "lgg": "Ba feta Munguni fe 'diyi ezo ezo dika eyi zo mini eyi ayuzu sa'wa driasi risi", "lug": "Ebitone bikulaakulanyizibwa era ne bikula nga weegezaamu entakera.", "nyn": "Emyoga neerebererwa,kandi eguma neekura ku orikuguma noota omu nkora.", "teo": "Idario atalatan, ido iyatas arai itetemonori ijo.", "eng": "Talents are nurtured, and they grow with continued practice.", "ibo": "A na-az\u1ee5lite nk\u00e0, ha na-etolitekwa mgbe a na-eme ha ihe mgbe nile.", "swa": "Vipaji vinakuzwa, na vinakuwa bora na mazoezi."}} +{"id": 6479, "text": {"ach": "Latuku obedo ngat ma omako tuku moni", "lgg": "Ba 'bani omvele athlete ruri 'ba azi avita eyi nipi saaru ni i", "lug": "Omuddusi ye muntu omukugu mu byemizannyo.", "nyn": "Omwiruki, n'omuntu orikumanya munonga eby'emizaano.", "teo": "Erai akeran ituan yen imedauni kotoma akerit.", "eng": "An athlete is a person proficient in sports.", "ibo": "Onye na-eme egwuregwu b\u1ee5 onye nwere nk\u00e0 n'egwuregwu.", "swa": "Mtu ambaye ni stadi katika mchezo ni mwanariadha."}} +{"id": 6480, "text": {"ach": "Pyem ngwec me yot kom ki yubu ki miti me jogo cente", "lgg": "Ba ongu nzuza e'yo rua alanisi 'diyi otu robia trazu.", "lug": "Emisinde gy'okukuuma obulamu gitegekebwa n'ebigendererwa bya kusonda nsimbi.", "nyn": "Okwiruka ahabw'ebyamagara, nikutebekanisibwa ahabw'okwenda kurundaana sente.", "teo": "Akerit itemonokino kanu atukunono ikapun.", "eng": "Health runs are organised for fundraising purposes.", "ibo": "A na-ahazi \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike maka ebumnuche nke \u1ecbnak\u1ecdta ego.", "swa": "Matukio ya kuchangisha fedha kama vile uendeshaji wa afya yamepangwa."}} +{"id": 6481, "text": {"ach": "jami ma cuku cwiny obedo yoo me dwoko gen", "lgg": "E'yo lezu ecazu 'ba azi le 'diyi asi'baza fe.", "lug": "Okuzzaamu amaanyi kkubo erizzaamu essuubi.", "nyn": "Okusisimura ebiteekateeko, n'oburugo bw'amasiko.", "teo": "Aisinyikonokinio erai alibunet na amuno.", "eng": "Inspirations are a source of hope.", "ibo": "Mkpatemmuo na-enye olileanya.", "swa": "Misukumo inaweza kuwapa watu matumaini."}} +{"id": 6482, "text": {"ach": "Tic atura ni obedo tek totwal", "lgg": "Sa'wa azakoma mbeleru ri lepiri ndra sa'wa azi dri gazaru ni", "lug": "Akaseera k'akazigizigi kaali keeraliikiriza.", "nyn": "Ekicweka ekyaho naaho, kikaba nikirimbagiriza.", "teo": "Arai atutubet na engeso na itikadikit noi.", "eng": "The emergency phase was a stressful one.", "ibo": "Oge mberede ah\u1ee5 b\u1ee5 oge na-akpata nchekas\u1ecb.", "swa": "Ilikuwa ya kutisha wakati wa kipindi cha dharura."}} +{"id": 6484, "text": {"ach": "Luring ayella gubedo dano ma ilobo mukene", "lgg": "Emunyale eyi kari anzi suru azi 'diyini 'diyi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bantu abava mu nsi endala.", "nyn": "Empungi, n'enzarwa z'amahanga agandi.", "teo": "Eraas ikerai itunga lu akwapin acie.", "eng": "Refugees are natives of other countries.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb si mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wakimbizi wanatoka mataifa mbalimbali."}} +{"id": 6485, "text": {"ach": "Joo ma miyo kony bot dano gubedo dano ma tic gi keme ki yubu kwo pa dano mukene", "lgg": "Ba pa tupi e'yo 'ba ada eyinisi 'diyi 'ba asi 'ba ada eyi ma aa'ta muke ri otuzu", "lug": "Abayambi b'abantu bafaayo ku kutumbula obulamu bw'abantu.", "nyn": "Abarwanirizi b'amagara g'abantu, nibajunanizibwa ahakutunguura emituurire y'abantu.", "teo": "Itunga lu emunooko epodokinitos aikeunit aijar naka itunga.", "eng": "Humanitarians are concerned with promoting human welfare.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka \u1ecdd\u1ecbmma \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecbkwalite \u1ecdd\u1ecbmma \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5.", "swa": "Ustawi wa kibinadamu ndio lengo kuu la wafadhili."}} +{"id": 6486, "text": {"ach": "Pii ma mol oryemo dano ki i gangi gi", "lgg": "Yi tiza 'diyi odro 'ba eyi angu eyivile 'diyi ma alea si te sa'wa ozo vurisi", "lug": "Amataba gaasengula abantu mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Amataba gakafurura abantuomu bwire bw'enjura.", "teo": "Abu ebulone isiarisiar itunga apakio nu edou.", "eng": "Floods displaced people during the rainy season.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 gbap\u1ee5 n'obodo ha n'oge mmiri ozuzo.", "swa": "Watu walihama makazi yao wakati wa mvua kutokana na mafuriko."}} +{"id": 6487, "text": {"ach": "Obedo tic pa gamente me gwoko lwak ma meg gi", "lgg": "Eri azi gameteni ageitema fezu kari anzi ivileri pini", "lug": "Mulimu gwa gavumenti okukuuma abantu baayo nga batebenkevu.", "nyn": "N'omurimo gwa Gavumenti okurinda abatuura gye baayo.", "teo": "Erai aswam na apugan aidar itunga ke oyuara.", "eng": "It is the role of government to keep its citizens secure.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ime ka \u1ee5m\u1ee5 amaala ya n\u1ecdr\u1ecd n\u00e1 nchebe.", "swa": "Kazi ya serikali ni kuwaweka watu wake salama."}} +{"id": 6488, "text": {"ach": "Luring ayella omyero gubed ki gwok pi kwo gi ilobo ma gitye iye", "lgg": "Le emunyale eyi ma ama ageitema ra kari eyi ai'pi 'diyi ma alea.", "lug": "Abanoonyiboobubudamu beetaaga okuwulira nga batebenkevu mu nsi ebabudamizza.", "nyn": "Empungi ziine kuhurira zirinzirwe gye omumahanga agarikuzaakiira.", "teo": "Ekot ikerai aipup ayuara kakwap kana idarere kesi.", "eng": "Refugees need to feel secure in the host country.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe obi iru ala n'obodo nabatara ha.", "swa": "Wakimbizi wanahitaji hali ya usalama katika nchi yao mpya."}} +{"id": 6489, "text": {"ach": "Dule mene ma ki mini gi twero me miyo kony me cik i Uganda?", "lgg": "Amuti azakoma fepi e'yo azita eyinirisi kari Uganda niri ma alea kokobi azi ngazu ri pie 'diyi amuti ngo eyi?", "lug": "Bitongole ki ebirina olukusa okuddukanya eby'amateeka mu Uganda?", "nyn": "Ebitongore ebirikwikirizibwa kureeta kuha obuhwezi by'ebiragiro omu Uganda nibiiha?", "teo": "Alubo iriongeta iwadikatai kanu aitolot nuka aingaranakin itunga ko Uganda?", "eng": "Which organisations are licensed to carry out legal aid services in Uganda?", "swa": "Ni mashirika gani nchini Uganda yana leseni ya kutoa huduma za msaada wa kisheria?"}} +{"id": 6490, "text": {"ach": "Dul me United Nation tye ki office gi mukene i lobo Uganda", "lgg": "Amuti United Nations niri ma ofisi azi azi ngapi kari Uganda niri ma alea 'diyi ci", "lug": "Ekibiina ky'amawanga amagatte kirina woofiises zaakyo ezikolera mu Uganda.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga agetereine kiine ofiisi zakyo zimwe ezirikukorera omu Uganda.", "teo": "Ejaas United Nations keda icie koyapiesin kec lu iswamaete ko Uganda.", "eng": "The United Nations has some of its offices operating in Uganda.", "ibo": "Mba Nd\u1ecb D\u1ecb n'Otu nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime \u1ecdf\u1ecbs ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Idadi ya ofisi za Umoja wa Mataifa ziko nchini Uganda."}} +{"id": 6491, "text": {"ach": "Ripot omyero onyut lok ada", "lgg": "Le e'yo 'bani si e'yo azi ma dria aliru 'diyi ma adri o'dukoti adaru ri pie", "lug": "Alipoota erina okuggyayo obubaka obutuufu.", "nyn": "Ripoota eshemereire kworeka amakuru agahikire.", "teo": "Ekot eripoti aitodunite akiro nu abeit.", "eng": "A report must reflect the right information.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 aghagh\u1ecb igosip\u1ee5ta ozi ziri ezi.", "swa": "Taarifa sahihi lazima ionekane katika ripoti."}} +{"id": 6492, "text": {"ach": "Gu keto tam ma lumemba okati kwede itic", "lgg": "Eyi 'ba egata eyini agbatara gbazu drinia ongulumu ru 'diyi 'yeta ma alea ra", "lug": "Baateeka mu nkola ebirowoozo nga bwe ebyateesebwa abatuuze b'omu kitundu.", "nyn": "Bakabita omunkora ebiteiso ebyaresirwe abantu b'omu kyanga.", "teo": "Apotu kesi itegeasi aomisio nu amoritos itunga.", "eng": "They implemented the ideas as shared by the members of the society.", "ibo": "Ha mere ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha kwuru.", "swa": "Wanatekeleza kwa vitendo dhana ambazo wanajamii walikubaliana."}} +{"id": 6493, "text": {"ach": "Report tye ki ngec mapol", "lgg": "E'yo sile va e'yo ndundu eyi ma dria 'diyi o'dukoti edri saaru", "lug": "Alipoota ziyigiriza nnyo.", "nyn": "Za ripoota zirimu eby'okumanya bingi.", "teo": "Eraas iripotan lu itijeninikinete akiro.", "eng": "Reports are very informative.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 na-enye nn\u1ecd\u1ecd ihe \u1ecdm\u1ee5ma.", "swa": "Ripoti ni za kuelimisha sana."}} +{"id": 6494, "text": {"ach": "Report obedo calo coyo piny ngo ma otime onyo ngo ma in itamo", "lgg": "Afa sile va e'yo azi ma dria ri eri ekile egata 'ba eyini e'yo 'da ma dria bani sile va ri le", "lug": "Alipoota eringa engeri y'okuddibwamu empandike.", "nyn": "Za ripoota n'omuringo gw'okumanyisa ebyarugamu omu buhandikye.", "teo": "Erai eripoti aiwadikaet na esubit abongokinet.", "eng": "A report is like a form of written feedback.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd d\u1ecb ka \u1ee5d\u1ecb nzaghachi e dere ede.", "swa": "Ripoti inalinganishwa na aina ya ukosoaji wa maandishi."}} +{"id": 6495, "text": {"ach": "Abili tiyo pi lwak ki lobo nioo lung", "lgg": "Polisi eyi azi nga o'bi eyini tualu kari 'di be ndulu", "lug": "Poliisi eweereza abantu b'omu kitundu n'eggwanga lyonna okutwalira awamu.", "nyn": "Abaporiisi, nibaheereza abantu hamwe n'eihanga.", "teo": "Ijanakinete ipolisin itunga keda akwap kere.", "eng": "Police serve members of the public as well as the nation at large.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-ejere nd\u1ecb mmad\u1ee5 ozi nakwa mba ah\u1ee5 dum.", "swa": "Umma kwa ujumla na nchi nzima wanahudumiwa na polisi."}} +{"id": 6496, "text": {"ach": "Jo ma tim gero otimme i komgi omyero ki nong yo me lok kedgi pi diyo cwinygi", "lgg": "Ba ebipi adripi e'yo ngiringiri ni ma alea 'diyi le azakoma geri asi omiza nirisi", "lug": "Abantu abatulugunyiziddwa beetaaga obuyambi nga babudaabudibwa.", "nyn": "Abarabanisibwemu obwimukiriro nibetenga obuhwezi burikuhuumurizibwa.", "teo": "Itunga lu apotu ikangasunos ne abwangunor amumu ekotos aigangakino kowai lo aicorio.", "eng": "Victims of violence need assistance through counselling sessions.", "ibo": "Enyemaka d\u1ecb nd\u1ecb a na-enye nsogbu mkpa site n'\u1ecbgwa ha okwu.", "swa": "Waathiriwa wa dhuluma wanahitaji usaidizi kupitia vikao vya ushauri."}} +{"id": 6497, "text": {"ach": "Lungol kop ki lupirida gubedo joo ma tiyo ilok ma kwako cik i Uganda", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi tualu 'ba azi 'diyi pie azi'ba arakala e'yo liza niri ni kari Uganda niri ma alea 'diyi", "lug": "Abalamuzi, abalamu ba kkooti ento n'abalala be bamu ku bannamateeka mu Uganda.", "nyn": "Abaramuzi, hamwe n'abandi nibamwe ahabanyabiragiro abari omu Uganda.", "teo": "Atubok ludidika keda luapolok ka icie kes eswamak luko okisila ko Uganda.", "eng": "Judges, magistrates and others are some of the judicial officers in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb ikpe, nd\u1ecb \u1ecdka ikpe na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ikpe na Uganda.", "swa": "Maafisa wa haki nchini Uganda ni pamoja na majaji, mahakimu, na watu wengine."}} +{"id": 6498, "text": {"ach": "Cam cana obedo ariya madit i kom dongo lobo", "lgg": "Anyamgbolo ni angu ma ezota atri atri .", "lug": "Enguzi muziziko eri enkulaakulana.", "nyn": "Obushumankuzi, nibuzibira entunguuka.", "teo": "Erai ecamusana lo isimiki apol.", "eng": "Corruption is a hindrance to development.", "ibo": "Nr\u1ee5r\u1ee5 aka b\u1ee5 ihe mgbochi maka mmepe.", "swa": "Maendeleo yanazuiwa na rushwa."}} +{"id": 6499, "text": {"ach": "Lobo Uganda nongo kony kibot lobe mukene", "lgg": "Uganda ni robia esu engazu kari azi 'diyi vu", "lug": "Uganda efuna obuyambi okuva mu nsi endala.", "nyn": "Uganda netunga obuhwezi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Edumunenei Uganda agangat na okinga kanu akwapin acie.", "eng": "Uganda receives international aid for other countries.", "ibo": "Uganda na-enweta enyemaka mba \u1ee5wa maka mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uganda yapokea msaada wa kigeni kwa mataifa mengine."}} +{"id": 6500, "text": {"ach": "Gudu ma kubu kabedo eguni opong ki bur", "lgg": "Nzila angu 'da eyi ecipi 'diyi dria 'buleru.", "lug": "Enguudo ezigatta ebitundu ebyo zijjudde ebinnya.", "nyn": "Enguuto ezirikuhika omu myanya egyo, zijwire ebiina.", "teo": "Irotin lu erucokinete aiboisio ngun ipu aipanya.", "eng": "The roads connecting those areas are full of pole holes.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb na-ejik\u1ecdta ebe nd\u1ecb ah\u1ee5 jup\u1ee5tara n'oghere nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kuna mashimo mengi ya nguzo kwenye barabara zinazounganisha maeneo hayo."}} +{"id": 6501, "text": {"ach": "Malube ki tekwaro, coo tek loyo mon", "lgg": "E'yo suruni 'diyisi, agupi eyi orodriru ndeni aga oku eyi", "lug": "Mu buwangwa abasajja basinga ku bakazi.", "nyn": "Omu buhangwa, abashaija nibakira abakazi.", "teo": "Kotoma oinono eyongitai ikiliok adepar angor", "eng": "Traditionally men are superior to women.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom na-emekar\u1ecb ka \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb ka ha mma.", "swa": "Kihistoria, wanawake ni duni kuliko wanaume."}} +{"id": 6502, "text": {"ach": "Tim gero i kom mon tye ka mede i africa", "lgg": "Ngiringiri oku eyi ma rua ri ma omgbo ni tu suru afrika niri ma alea tutu", "lug": "Okutulugunya abakyala kyeyongera Afirika.", "nyn": "Okunyagaraza abakazi kuriyo nikweyongyera omu Africa.", "teo": "Amumu nejaas angor iyata noi kotoma Africa.", "eng": "Violence against women is increasing in Africa.", "ibo": "Ime ihe ike a na-eme \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-ar\u1ecbwanye elu n'Africa.", "swa": "Barani Afrika, kuna ongezeko la ukatili dhidi ya wanawake."}} +{"id": 6503, "text": {"ach": "Tekwaro obalo yub me tero mon ki coo i yo marom i Africa", "lgg": "E'yo suruni 'diyi fe e'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro kuri suru afrika niri ma alea indi", "lug": "Obuwangwa buleeseewo obutali bwenkanya mu kikula mu Afirika", "nyn": "Eby'obuhangwa, biine ekibikozire ahabutaingana omu bashaija n'abakazi omu Africa.", "teo": "Amuna einono airiakanara na ikiliok keda angor kotoma Africa.", "eng": "Culture has affected gender inequality in Africa.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbbend\u1ecb emet\u1ee5tawo enwegh\u1ecb nhata nke nwoke na nwany\u1ecb n'Africa.", "swa": "Ukosefu wa usawa kati ya jinsia barani Afrika umeathiriwa na utamaduni."}} +{"id": 6504, "text": {"ach": "Obedo kit ma rac me doto cwari bot abili", "lgg": "Eri drinzaru mini agupi mivileri tozu polisia", "lug": "Kiweebuula okuloopa bbaawo ku poliisi.", "nyn": "N'ekintu kirikumaramu ekitiinisa, okutabariza omushaija waawe aha poriisi.", "teo": "Erai ibore yen esil alimor okilenikon nejai polis", "eng": "It is dishonorable to report your husband to the police.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe ihere \u1ecbgakwuru nd\u1ecb uwe ojii maka di g\u1ecb.", "swa": "Kuripoti mumeo kwa polisi hakustahili heshima."}} +{"id": 6505, "text": {"ach": "Kony me yot kom weko mon kato ki ikare me yaco ki nywal labongo peko mo keken", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi fe oku eyini okporovu mbazu azini anzi eyi osizu kililiru", "lug": "Ebyobulamu ebirungi biyamba abakyala okuyita obulungi mu biseera nga bali mbuto n'okuzaala obulungi.", "nyn": "Obuheereza bw'okureeberera eby'amagara, nibibaasisa abakazi okugira enda n'okuzaara bateine kabi.", "teo": "Amukian na adekis ingarakit angor kapak kana apotu itoni aidoun ejok.", "eng": "Health care services enable women to go through pregnancy and childbirth safely.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike na-enyere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb aka \u1ecbgafe af\u1ecd ime na \u1ecbm\u1ee5 nwa n'enwegh\u1ecb nsogbu.", "swa": "Wanawake wana uwezo wa kupata ujauzito na kuzaa kwa usalama kutokana na huduma za afya."}} +{"id": 6506, "text": {"ach": "Dul eni keto cwinye i kom lweny pi twero pa mon ki lutino", "lgg": "Amuti 'da 'ba asi a'di 'dizu drilemgbo oku eyini azini anzi nyiri eyini 'diyisi", "lug": "Ekitongole essira kirissa ku kulwanirira eddembe ly'abakyala abalina abaana.", "nyn": "Ekitongore nikigyenderera okurwanisa obugabe bw'abakazi n'abaana.", "teo": "Itereikina erionget aitiji apedorosio nuka nagor ka idwe.", "eng": "The organization focuses on fighting the rights of women with children.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-elekwas\u1ecb anya n'\u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka ikike nke \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nwere \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Kundi hilo limejitolea kutetea haki za akina mama wenye watoto wadogo."}} +{"id": 6507, "text": {"ach": "Tero mon ki coo i yo ma pe rom time totwal i caro me Africa", "lgg": "E'yo oku eyini aa'zu agupi eyi be trotro kuri ma omgbo angu calo ru suru afrika niri ma alea 'diyi ma alea ri angiri", "lug": "Obutali bwenkanya mu kikula kuli waggulu mu bitundu by'omu byalo.", "nyn": "Obutainganisa abashaija n'abakazi nibwingi omu myanya ya Africa ekiri enyima.", "teo": "Amamus na ayait angor ka ikiliok eirian epol noi kotoma Africa.", "eng": "Gender inequality is high in the remote places of Africa.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nwoke na nwaany\u1ecb n'ebe nd\u1ecb d\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbp\u1ee5 n'Afr\u1ecbka.", "swa": "Katika maeneo ya mbali ya Afrika, kuna kiwango cha juu cha usawa wa kijinsia."}} +{"id": 6508, "text": {"ach": "Ludito kaka cwako coo kadi bedni gin aye lubal", "lgg": "Drice'ba enyati eyini 'diyi oku eyi 'du e'yo were ru agupi eyini ta tro aa'zu e'yo onzi ma alea ra ti", "lug": "Abakulu b'ebika banenya abakazi ne bwe kiba nga abasajja be bali mu nsobi.", "nyn": "Bakuru b'ebika nibajunaana abakazi, abashaija nobu baakuba bari omu nshobi.", "teo": "Engarenok lu atekerin ikamunitos arerengu na aicikakite angor araida ediakaritos ikiliok.", "eng": "Clan leaders take advantage of women even when the men are wrong.", "ibo": "Nd\u1ecb isi agb\u1ee5r\u1ee5 na-eji \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb eme ihe \u1ecdb\u1ee5na mgbe nd\u1ecb ikom ah\u1ee5 na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Machifu wa koo huwanyonya wanawake licha ya kwamba wanaume wako katika makosa."}} +{"id": 6509, "text": {"ach": "Tim gero pole mako mon ki anyira", "lgg": "Ngiringiri eyi tutuni oku eyi 'ye onzi ezoanzi eyi pie", "lug": "Obutabanguko businga kukosa bakyala na bawala.", "nyn": "Obwimukiriro, nibunyangaraza munonga abakazi n'abaishiki.", "teo": "Amumu epol amunarit angor keda apesur.", "eng": "Violence majorly affects women and girls.", "ibo": "Ime ihe ike na-emet\u1ee5ta \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5ntakiri nwanyi karia.", "swa": "Wanawake na wasichana ndio wahanga wakuu wa ukatili."}} +{"id": 6510, "text": {"ach": "Jwi kidoto bal me tim gero ipaco bot abili", "lgg": "O'du driasi, 'ba kesi ngiringiri aku eyi ma eselea 'diyini 'diyi to polisia", "lug": "Buli lunaku wabaawo emisango gy'obutabanguko mu maka egiroopebwa ku poliisi.", "nyn": "Poriisi netunga emishango y'okunyangaraza abakazi omu maka burizooba.", "teo": "Kanginiparan ejaas imusagon lu amumu elimonorio polis.", "eng": "Every day there are cases of domestic violence reported at police.", "ibo": "Kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb, nd\u1ecb uwe ojii na-ak\u1ecd banyere ihe ike ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Matukio ya unyanyasaji wa nyumbani hufahamishwa kwa polisi kila siku."}} +{"id": 6511, "text": {"ach": "Ki lego lutela me caro me rweyo lwak pi giko tim gero", "lgg": "Ba ai mbazwa caloa 'diyi imbata fezu 'ba eyini ngiringiri 'di kuzu ja", "lug": "Abataka b'oku byalo basabibwa okuvaayo bamanyise abantu ku okukomya obutabanguko buno.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro, nibashabwa okuhutuura abantu kugira ngu barekyeraho obwimukiriro.", "teo": "Enyaraunono ipolok lu atekerin kanu aitikokin amumu na.", "eng": "Village elders are called upon to sensitize people to stop this violence.", "ibo": "A na-akp\u1ecd nd\u1ecb okenye obodo ah\u1ee5 ka ha mee ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ime ihe ike a.", "swa": "Wazee wa kijiji hicho wametakiwa kuwaelimisha wananchi kuhusu ukatili huu."}} +{"id": 6512, "text": {"ach": "dul pa awobe ma gubutu tek tek ki anyaka ni wa itoo ne, kimako gioo", "lgg": "Ba obi 'ba zamva ode 'da obipi kayi 'diyi 'bo", "lug": "Ekibinja ekyasobezza ku muwala omuto okutuusa lwe yafudde kikwatiddwa.", "nyn": "Guruupu y'emihiri abahambire omwishiki muto bakamwita, bakwasirwe.", "teo": "Egurupu lo abui aisiol ipese yen didi itoni aiyar aponi orocunai.", "eng": "The group which raped the young girl to death has been arrested.", "ibo": "A nw\u1ee5cheila nd\u1ecb ah\u1ee5 dinara nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 n'ike.", "swa": "Watu waliomuua msichana mdogo baada ya kubakwa wamezuiliwa."}} +{"id": 6513, "text": {"ach": "Nywaro tic ki yat tye ki adwoki marac i kom kabedo wa", "lgg": "Aro onzi 'diyi ma ayuta saaru ri ni ongulumu eyi eza eza", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala n'okubyemanyiiza kikosa ekitundu.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikutokooza obwonko,kusisire ekyanga.", "teo": "Aimat ikee ka aminakinit na ejae nes emunarit itunga.", "eng": "Drug abuse and addiction affect the community.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na-emet\u1ee5ta nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Jamii imeathiriwa na matumizi mabaya ya dawa za kulevya na uraibu."}} +{"id": 6514, "text": {"ach": "Kitwero juku tim gero wa ki ite dero", "lgg": "Ba eco ngiringiri atri ra e'dozu angu ele ndeni ri ma alea", "lug": "Obutabanguko basobola okutangirwa okuviira ddala wansi.", "nyn": "Obwimukiriro nibubaasa kuzibirwa okurugira kimwe ahamuntu w'ahansi.", "teo": "Epedorio aitikokin amumu agear okwap.", "eng": "Violence can be prevented right from the grass root.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 igbochi ime ihe ike site n\u00e1 mgb\u1ecdr\u1ecdgw\u1ee5 nke ah\u1ecbh\u1ecba.", "swa": "Vurugu inaweza kusimamishwa mwanzoni kabisa."}} +{"id": 6515, "text": {"ach": "Dul eni tye ka tic me yubu kwo pa lucaro", "lgg": "Amuti 'da ni 'ba alenia 'diyi ma aza ko eyi ma edri calo'a ri otuzu", "lug": "Ekitongole kiyamba bammemba baakyo okutumbula obulamu bwabwe mu byalo.", "nyn": "Ekitongore kiriyo nikihwera ba memba okwimusya emituurire yaabo omu byaro.", "teo": "Ingarakit erionget itunga ke aitojokar aijar kec na ocaaloi.", "eng": "The organization is helping its members to improve their rural livelihood.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-enyere nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya aka ime ka nd\u1ee5 ha d\u1ecbkwuo mma n'ime ime obodo.", "swa": "Kikundi hiki kinasaidia wanachama wake katika kuimarisha njia zao za kujikimu vijijini."}} +{"id": 6516, "text": {"ach": "Yadi ma ki pito miyo cam ki kabutu pi winyi", "lgg": "Pati eyi aku azini nyaka fe aria eyi dri", "lug": "Emiti giwa ebinyonyi bingi emmere n'awokusula.", "nyn": "Emiti nerugwamu eby'okurya, kandi neheereza ebinyonyi bingi obutaaho.", "teo": "Ijaikitos ikito ikweny inyamat ka neperot.", "eng": "Trees provide food and homes for many birds.", "ibo": "Osisi na-enye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nn\u1ee5n\u1ee5 nri na ebe obibi.", "swa": "Ndege wengi wanaweza kupata chakula na makazi kwenye miti."}} +{"id": 6517, "text": {"ach": "Dul eni tye ka tic kacelo ki kanica ki dule mukene", "lgg": "Amuti 'da ni azi nga driadria kanisa be azini arakala onita ni 'diyi pie", "lug": "Ekitongole kikolera wamu n'ekkanisa n'ekitongole ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Ekitongore nikikorera hamwe n'ekanisa hamwe n'ebitongore by'eby'obwegyese.", "teo": "Iswamanara erionget keda ekanisa ka iisomeroi lu asioman.", "eng": "The organization is working hand in hand with the church and educational sectors.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 aka na aka na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na ngalaba ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shirika linashirikiana kwa karibu na jumuiya za kidini na kielimu."}} +{"id": 6518, "text": {"ach": "Kanica ocuku cwiny dano me pito yen", "lgg": "Kanisa fe 'ba eyini ava saaru pati eyi sazu", "lug": "Ekkanisa eyagazizza nnyo abantu okusimba emiti.", "nyn": "Ekanisa ehigire munonga abantu okubyara emiti.", "teo": "Esinyikoki ekanisa noi itunga aira ikito.", "eng": "The church has greatly motivated people to plant trees.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 akpaliwo nd\u1ecb mmad\u1ee5 nke ukwuu \u1ecbk\u1ee5 osisi.", "swa": "Watu wamehamasishwa sana kupanda miti na kanisa."}} +{"id": 6520, "text": {"ach": "Mol pa ngom dwoko piny moc ngom", "lgg": "E'yo ozo ni nyaku driari ojizu amvu eyi ma alea te ri ni fe amvu ma oso ni fuzu te", "lug": "Okukulugguka kw'ettaka kukeendeeza obugimu bw'ettaka.", "nyn": "Okutwarwa kw'eitaka, nikukyendeza obugimu bwaryo.", "teo": "Alelianaro na alupok itidisiari aibwang na alupok.", "eng": "Soil erosion decreases soil fertility.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbd\u1ecb ala na-eme ka ala ghara \u1ecbm\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kupungua kwa rutuba ya udongo hutokana na mmomonyoko wa udongo."}} +{"id": 6521, "text": {"ach": "Ki lego lwak me pito yen ingom ma pe gitye ka tic kwede", "lgg": "Ba ai ongulumu eyi pati eyi sazu amvu 'bani ayule ku 'diyi ma alea", "lug": "Abantu bakubirizibwa okusimba emiti ku ttaka eritakozesebwa.", "nyn": "Abantu nibahigwa kubyara emiti ahaitaka eritakoresibwe.", "teo": "Isinyikokitai itunga aira ikito alupok nu mam ekorio.", "eng": "The community is encouraged to plant trees on unused farmland.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb obodo ume ka ha k\u1ee5\u1ecd osisi n'ala nd\u1ecb a na-ejigh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Katika mashamba ya wazi, jamii inahimizwa kupanda miti."}} +{"id": 6522, "text": {"ach": "Laneno okwayo lwak me tic ki dule iyub me pito yadi", "lgg": "Bisopi ai kanisa ni ti ecizu amuti pati sapi 'diyi pie", "lug": "Omwepiskoopi yasabye ekkanisa okukolagana n'ebitongole ebisimba emiti.", "nyn": "Ow'obureeberezi akahiga ekanisa okukwatanisa n'ebitongore omu kubyara emiti.", "teo": "Abu ebishop ilip itunga aiswamanar keda iriongeta lu iraete ikito.", "eng": "The Bishop urged the church to collaborate with organizations planting trees.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 gbara ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 ume ka ha na \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ak\u1ee5 osisi na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Askofu alilitaka kanisa kushirikiana na vikundi vinavyojishughulisha na upandaji miti."}} +{"id": 6523, "text": {"ach": "Lutino me gangi kwan ma pat pat gubedo tye iyub me pito yen eni", "lgg": "Sukulu anzi engazu angu onita ni ndundu 'diyi ma alea 'diyi sa pati eyi indi", "lug": "Abayizi okuva mu matendekero ag'enjawulo beenyigidde mu kusimba emiti.", "nyn": "Abeegi kuruga omumatendekyero agatari gamwe, bejumbire omu kubyara emiti.", "teo": "Esisiak lu osomeroi luegelegala alomasi akiro nu aira ikito.", "eng": "Students from different educational institutions have taken part in tree planting.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd si \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb iche iche na-am\u1ee5 ihe esonyewo n'\u1ecbk\u1ee5 osisi.", "swa": "Kumekuwa na shughuli za upandaji miti zinazohusisha wanafunzi kutoka taasisi mbalimbali za elimu."}} +{"id": 6524, "text": {"ach": "Kodi yadi ni ki poko ki gangi kwan aryo", "lgg": "Ba awa pati ori 'da eyi sukulu siniya ru iri ni eyi ma eselea", "lug": "Endokwa z'emiti zaagabiddwa mu masomero ga sekendule.", "nyn": "Obusigo bw'emiti bukagabirwa amashomero abiri aga sekendure.", "teo": "Aponi okorakinai ikito ludidika nejaas isomeroi luko sinia iyarei.", "eng": "The tree seedlings were distributed among two secondary schools.", "ibo": "E kesara mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb ah\u1ee5 nye \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Shule mbili za sekondari kila moja ilipata mche wa miti."}} +{"id": 6525, "text": {"ach": "Obedo tic pa kanica me neno kit ma pito yadi tye ka wot kwede", "lgg": "Eri azi kanisa ni e'yo pati saza niri onezu", "lug": "Ekkanisa evunaanyizibwa okulondoola okusimba emiti.", "nyn": "Ekanisa nejunanizibwa aha kubyara emiti.", "teo": "Ejai ekanisa aimaniman arao na ikito.", "eng": "The church is responsible for monitoring tree planting.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ilek\u1ecdta osisi a k\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kanisa lina jukumu la kusimamia upandaji miti."}} +{"id": 6526, "text": {"ach": "Abili pe gumiyo waraga me mako ngadi", "lgg": "Polisi 'da eyi awini waraga 'bani 'ba bizu ri e'da kuye", "lug": "Poliisi teyalaze kiwandiiko kigiragira okukwata omuntu.", "nyn": "Aba poriisi tibarorekire ekipapura ekirikubaikiriza kukwata.", "teo": "Mam ipolisin apotu itodutu abaluwan nu aikamario.", "eng": "The police didn't present the warrant of arrest.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii enyegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikike njide.", "swa": "Hati ya kukamatwa haikuwasilishwa na polisi."}} +{"id": 6527, "text": {"ach": "Obedo twero pa wan weng me nongo kony pa lapirida", "lgg": "Ba dria ma drilemgbo 'ba e'yo ma aga nyapiri esuzu ci", "lug": "Buli omu alina eddembe okulaba munnamateeka.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe okutunga puriida.", "teo": "Itunga kere ejaas keda apedor na adumun epulida.", "eng": "Everyone has a right to access a lawyer.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ikike inweta onye \u1ecdka iwu.", "swa": "Kila mtu ana haki ya kuwakilishwa kisheria."}} +{"id": 6528, "text": {"ach": "Pe gukelo caden i ot kot ma nyutu ni en otimo bal", "lgg": "Eyi awini e'yo ecopi e'dapi kini eza e'yo ra ada ri e'da kotia kuye", "lug": "Baalemererwa okuwa obujulizi eri kkooti obulaga nti yazza omusango.", "nyn": "Bakaremwa kureeta obujurizi omu kooti, oburikworeka ngu akakora ekihagaro.", "teo": "Apotu kesi ipikosi aitolomun ajenanut kotoma adieket ebe egwaunit ngesi emusago.", "eng": "They failed to produce evidence before the court that he committed the crime.", "ibo": "Ha enyegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecdikpe ihe akaebe na o mere ihe ah\u1ee5.", "swa": "Hawakutoa uthibitisho kwa mahakama kwamba alitekeleza uhalifu huo."}} +{"id": 6529, "text": {"ach": "Abili officers kidnapped him.", "lgg": "Polisi eyi ogu eri ni", "lug": "Abapoliisi baamubuzaawo.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, bakamwiba bamubuzaho.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi ngesi.", "eng": "Police officers kidnapped him.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii t\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya.", "swa": "Maafisa wa polisi walimchukua mateka."}} +{"id": 6530, "text": {"ach": "Awobi me mwaka pyera riyo wiye angwen kimake pi celo mutoka pa ladit lobo ki gweng", "lgg": "Ba bi agu eli kaliri 'da erini minisita ma mutukari 'be onisi risi", "lug": "Ow'emyaka amakumi abiri yakwatiddwa lwa kukuba mmotoka ya minisita jjinja.", "nyn": "Ow'emyaka makumi abiri n'ena akakwatwa ahabw'okuteera ekiiruka kya minisita amabaare.", "teo": "Aponi orocunai lo ikaru akaisarei kanu aibiribir emotoka eminista.", "eng": "The twenty-year-old was arrested for stoning the Minister's car.", "ibo": "A nwudere nwoke ah\u1ee5 d\u1ecb af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd maka \u1ecbt\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala Minista nkume.", "swa": "Mtoto huyo wa miaka ishirini alizuiliwa baada ya kulipiga kwa mawe gari la waziri."}} +{"id": 6531, "text": {"ach": "Ladit lobo opwoyo dul pa mony ma kicimu pi gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Purezidenti fe awa'difo asikari eyini asianzu azini ageitema ma tambazu risi", "lug": "Pulezidenti yasiima abasirikale bamukuuma okukuuma emirembe n'ebyokwerinda.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akasiima eihe ery'omutaano ahabw'okurinda obusingye n'obutereera.", "teo": "Abu lokapolon akwap itur ajore naka special force kanu aidar aipuc ka ayuara.", "eng": "The president appreciated the special force for keeping peace and security.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 kelere nd\u1ecb agha p\u1ee5r\u1ee5 iche maka idebe udo na nchebe.", "swa": "Rais alipongeza kikosi hicho maalum kwa kudumisha usalama na amani."}} +{"id": 6532, "text": {"ach": "Pe gunongo nga ma obayo gweng", "lgg": "Eyi o'bi 'ba mutukari 'da 'bepi onisi 'diyi esu ti", "lug": "Baalemererwa okuzuula abantu abaakuba emmotoka amayinja.", "nyn": "Bakaremwa kumanya abantu abateire ekiiruka amabaare.", "teo": "Apotu kesi ipikosi angicun itunga lu ebirete emotoka.", "eng": "They failed to identify the people who stoned the car.", "ibo": "Ha ach\u1ecdp\u1ee5tagh\u1ecb nd\u1ecb ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 nkume.", "swa": "Hawakuweza kuwapata watu waliolipiga mawe gari hilo."}} +{"id": 6533, "text": {"ach": "Kicwalo ludito mony i kot", "lgg": "Ba ji Komanda 'da eyi koti asikari eyini ri ma alea", "lug": "Abaakikuliramu baatwaliddwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Abaduumizi bakakomerwa omu kooti y'amahe.", "teo": "Aponi owenai ikomadan okooti lo ajore.", "eng": "The commanders were remanded in the army court.", "ibo": "A kp\u1ecdgara nd\u1ecb isi ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe nd\u1ecb agha.", "swa": "Katika mahakama ya jeshi, makamanda waliwekwa rumande."}} +{"id": 6534, "text": {"ach": "En okwayo kica pi mak me yoo me alany ma otime", "lgg": "Eri ai truta erivu 'bani eri bizu yiiki kokoru risi", "lug": "Yamwetondera olw'okumukwata mu bukambwe.", "nyn": "Akamushaba okusaasirwa, ahabw'okukwatwa omu muringo mubi.", "teo": "Abu ngesi itironikin nejai ngesi kanu arocuno koipone kalo aronon.", "eng": "He apologized to him for being arrested mercilessly.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ya mgbaghara maka \u1ecbb\u1ee5 onye a kp\u1ecdchiri n'enwegh\u1ecb obi ebere.", "swa": "Alionyesha masikitiko kwake kwa kukamatwa kwa ukali."}} +{"id": 6535, "text": {"ach": "Kimake nono labongo bal mo keken", "lgg": "E'yo 'bani eri bizuri azita palaa ku a'dusikuni eri awini e'yo onzi 'ye kuye", "lug": "Okukwatibwa kwe tekwali mu mateeka yali tazzizza musango.", "nyn": "Okukwatwa kwe, kukaba kutari mu biragiro, ahabw'okuba taine kihagaro eki yakozire.", "teo": "Arai arocunio ke na mam ajokuna mam nges abilit edio ekisil.", "eng": "His arrest was unlawful because he had not committed any crime.", "ibo": "Ikpuru ya n'ike b\u1ee5 ihe iwu akwadogh\u1ecb n'ihi na o megh\u1ecb ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Kutokana na ukweli kwamba hakuwa ametenda uhalifu wowote, kukamatwa kwake kulikuwa kinyume cha sheria."}} +{"id": 6536, "text": {"ach": "Lok kom coo ma omake ni pwod pe ki ngeyo", "lgg": "Ba nini agupi eri bipi 'diyi ku", "lug": "Ekikula ky'abasajja abaamukutte tekimanyiddwa.", "nyn": "Abashaija abamukwasire, tihaine orikubamanya.", "teo": "Itunga lu ekamarete nges mam ikiroria kec ejenuna.", "eng": "The identity of the men who arrested him is not known.", "ibo": "A magh\u1ecb onye nd\u1ecb ah\u1ee5 jidere ya b\u1ee5.", "swa": "Wanaume waliomzuilia bado wako huru."}} +{"id": 6537, "text": {"ach": "En oaa ki iot yat labongo ngec pa lutic yoto kom", "lgg": "Eri ku arojo azi'ba 'da eyini ni kokoru", "lug": "Yava mu ddwaliro nga abalitwala tebakimanyiiko.", "nyn": "Akaruga omwirwariro abakuru batabimanyire.", "teo": "Abu ngesi onyou adekis komam eswamak ejenete.", "eng": "She left the hospital without the knowledge of the officials.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 n'agwagh\u1ecb nd\u1ecb isi.", "swa": "Bila wafanyakazi kujua, aliondoka hospitalini."}} +{"id": 6538, "text": {"ach": "Caden mo keken ma nyutu ni en otimo bal peke", "lgg": "E'yo azi ecopi e'dapi kini eza e'yo ra ada ni yo", "lug": "Tewali bujulizi bulaga nti yazza omusango.", "nyn": "Tihariho bujurizi oburikworeka ngu akakora ekihagaro.", "teo": "Emamei ajenanut na itodunit ebe abu ngesi ogwaunite emusago.", "eng": "There is no evidence to show that he committed the offence.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe akaebe \u1ecd b\u1ee5la gosiri na o mere ihe ah\u1ee5.", "swa": "Hakufanya uhalifu huo, kwa mujibu wa ushahidi uliopo."}} +{"id": 6539, "text": {"ach": "ki kobo nino winyo lok i court naka wa i cabit manyen", "lgg": "Ba edri e'yo eriza kotia 'diyi kpere wiki drusirisi", "lug": "Okuwulira omusango kwongezeddwayo okutuusa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango, kwongyeirweyo esande erikwija.", "teo": "Aponi isiekikinai nu etolosio itoni osabiti ngol.", "eng": "The proceedings have been postponed until next week.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 ikpe ah\u1ee5 ruo n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Kesi hiyo sasa itafanyika wiki inayofuata."}} +{"id": 6540, "text": {"ach": "Gamente oketo cente maromo billion angwen pi yubu gudu i kunyango me Uganda", "lgg": "Gamete 'ba robia bilioni su nzila kari ma woko etu ni efuria leruri ma alea 'diyi edezu", "lug": "Gavumenti etadde obuse buna mu kuzimba oluguudo mu buvanjuba.", "nyn": "Gavumenti eteire biriyoni ina omu kwombeka enguuto z'oburugw'izooba.", "teo": "Ebwaiki apugan ibilionin iwongon kanu adukio irotin lu okide.", "eng": "The government has put four billion into the construction of roads in the East.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti etinyela ijeri an\u1ecd n'iwu \u1ee5z\u1ecd n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5.", "swa": "Serikali imewekeza bilioni nne katika ujenzi wa barabara Mashariki."}} +{"id": 6541, "text": {"ach": "Kiyabo yub enuni laworo ki i gangkal me district", "lgg": "Ba fe otita 'da ni driwala e'dozu ri aje aku ambo distrikiti niri'a", "lug": "Pulojekiti yatongozeddwa eggulo ku kitebe kya disitulikiti.", "nyn": "Purogyekiti etandikirwe nyomwabazyo aha mbuga nkuru ya Disiturikiti.", "teo": "Aponi itegearai epurojekt ibian ko disitrikt", "eng": "The project was launched yesterday at the district headquarters.", "ibo": "E bidoro \u1ecdr\u1ee5 a \u1ee5nyaah\u1ee5 n'isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 distrikti.", "swa": "Katika ofisi ya wilaya, mradi huo ulitambulishwa jana."}} +{"id": 6542, "text": {"ach": "Yub eni obi yubu kwo pa dano i kumalo me Uganda", "lgg": "Eri nga geri edrini 'ba aa'pi kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyiniri otu", "lug": "Kijja kutumbula omutindo gw'obulamu bw'abantu mu bitundu by'obukiikakkono.", "nyn": "Nikiija kutunguura emituurire y'abantu omukicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebuni aikeun adoketait na aijar naka itunga luko Nyakoi.", "eng": "It will improve the standards of living of the people in the northern region.", "ibo": "\u1ecc ga-eme ka nd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ugwu d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Ubora wa maisha kwa wale wanaoishi katika eneo la kaskazini utapanda kama matokeo."}} +{"id": 6543, "text": {"ach": "En tye me yubu kit me miyo kony", "lgg": "Eri ma azi azakoma fezu azi Ngaza o'bi eyini muke ndeni ri ezozu", "lug": "Kya kuyamba ku kutumbula empeereza ey'omutindo ennungi.", "nyn": "N'ez'okuhwera entunguuka y'obuheereza burungi.", "teo": "Erai kanu aingarakin aitopolor ejanakine loajokan.", "eng": "It is to help the development of better quality services.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iji nyere aka mep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ka mma.", "swa": "Inafanywa ili kusaidia ukuaji wa huduma za ubora wa juu."}} +{"id": 6545, "text": {"ach": "Lutic mukene me dictrikgi nywaro tic ki cente ma gamente omiyo", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi ma azi eyi gamete ma robia ayu geri kililiru ku 'diyisi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti abamu bakozesa bubi ensimbi za gavumenti.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti abamwe nibakoresa kubi esente za Gavumenti.", "teo": "Icie kotoma oswamak luka edisitrikt itolitolete apiyai nu apugan.", "eng": "Some district officials mismanage government funds.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 sekit na-eji ego g\u1ecd\u1ecdmenti eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Viongozi kadhaa wa wilaya wanatumia vibaya fedha za umma."}} +{"id": 6546, "text": {"ach": "En obedo i kacoke ki dano ma gen tye ni kibi minigi contract me tic", "lgg": "Eri 'ye ta mitingi 'ba erini egazu eri mu kontrakiti eyi fe 'diyi pie", "lug": "Yabadde n'olukiiko n'abantu b'asuubira okuwa endagaano.", "nyn": "Agizire orukiiko n'abantu abu abaire naateekateeka kuheereza emirimo.", "teo": "Eriamuna ngesi keda itunga lu aomit ngesi epote ayaun contracts.", "eng": "He had a meeting with the people he expected to give the contracts.", "ibo": "O nwere nzuk\u1ecd ya na nd\u1ecb \u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 anya na ha ga-enye ya nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Alikutana na watu binafsi ambao alipanga kuwagawia mikataba."}} +{"id": 6547, "text": {"ach": "Dule omyero gutii kacelo ikare me keto yub eni itic", "lgg": "Le amuti eyi ma nga azi tualu sa'wa eyini otita eyi 'bazu 'yeta ma alea risi", "lug": "Ebitongole birina okukolera awamu mu kuteekesa pulojekiti mu nkola.", "nyn": "Ebitongore biine kukorera hamwe okuta purogyekiti omu nkora.", "teo": "Ekot iriongeta aswam nepepei kapak na itegearere epurojekt.", "eng": "Organizations have to work together during project implementation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 aghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 n'oge mmejuputa \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mashirika lazima yashirikiane wakati wa kutekeleza miradi."}} +{"id": 6548, "text": {"ach": "Projek ma padi padi omyero gu ket cwinygi i kelo yo ma nyen me cobo peko", "lgg": "Le otita eyi ma 'ba asi geri ndundu e'yo eyi ma aza kozu 'diyi 'bazu 'yeta ma alea", "lug": "Pulojekiti essirira zirina kuliteeka ku kussaawo bintu bipya.", "nyn": "Za purogyekiti zishemereire kugyenderera okuta omunkora ebintu bisya.", "teo": "Ekot ipurojektin aitereikina nu aitegear aswamisio nuitetiak.", "eng": "Projects should focus on implementing new solutions.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a ga-emecha mee b\u1ee5 itinye ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Utekelezaji wa mawazo mapya unapaswa kuwa lengo kuu la miradi."}} +{"id": 6549, "text": {"ach": "Gamente omedo kero i dongo kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete 'ba okpo ecozu kari Uganda niri ma woko oruleru ri ezozu.", "lug": "Gavumenti etadde amaanyi mu kukulaakulanya ekitundu ky'obukiikakkono.", "nyn": "Gavumenti, eteire amaani omu kutunguura ekicweka kya amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebwaiki apugan agogong kanu aitopoloun nyakoi nako Uganda.", "eng": "Government has put efforts into developing Northern Uganda.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti etinyela mgbal\u1ecb iji mepee Northern Uganda.", "swa": "Serikali inajitahidi kuendeleza Kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 6550, "text": {"ach": "Kiyubu gudi mapol i districts ma padi padi i mwaka ni", "lgg": "Ba si nzila karakara eyi distrikiti karakara eyi ma alea eli 'disi", "lug": "Enguudo empya zizimbiddwa mu disitulikiti nnyingi omwaka guno.", "nyn": "Enguuto nsya zikozirwe omu disiturikiti nyingi omwaka ogu.", "teo": "Aduki irotin luitetiak ko disitriktan luipu okaru lo.", "eng": "New roads have been constructed in many districts this year.", "ibo": "A r\u1ee5p\u1ee5tawo \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mpaghara n'af\u1ecd a.", "swa": "Mwaka huu, wilaya nyingi zimejenga barabara mpya."}} +{"id": 6551, "text": {"ach": "Dano mapol rwenyo kwo gi ki jami gi pi lweny", "lgg": "Ba karakara eyi eyi ma edri azini afa eyi avi e'yo a'di ni 'diyisi", "lug": "Abantu bangi bafiirwa obulamu bwabwe mu ntalo.", "nyn": "Abantu baingi nibaferwa amagara gaabo n'ebintu, ahabw'engamba.", "teo": "Ipu itunga lu etwakianarete aijar kec ka iboro kanu ijisinei.", "eng": "Many people lose their lives and properties due to wars.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-anw\u1ee5 anw\u1ee5 n'ihi agha.", "swa": "Vita husababisha idadi kubwa ya majeruhi na hasara ya mali."}} +{"id": 6552, "text": {"ach": "Kumalo me Uganda tye ki tekwaro maber totwal ilok me kwat", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma e'yo suruni okporu ti eyi ma tambazu ni ci", "lug": "Ekitundu ky'obukiikakkono kya Uganda kirunda nnyo ente.", "nyn": "Ekicweka ky'amatemba ga Uganda nikimanywa munonga omu kutunga ente.", "teo": "Egogong einono lo nyakoi nako Uganda kanu aidar akituk.", "eng": "The northern part of Uganda has a strong culture in cattle rearing.", "ibo": "Ebe ugwu Uganda nwere \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb siri ike n'\u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ufugaji wa ng'ombe umekita mizizi katika utamaduni wa kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 6553, "text": {"ach": "Otyat manyen ni obi yubu yoo me miyo kony me yot kom", "lgg": "Arojo o'diru 'da ni mu azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi ma omgbo otu angu 'da ma alea", "lug": "Eddwaliro eppya ligenda kutumbula ebyobulamu mu kitundu.", "nyn": "Eirwariro risya, niriija kwongyera aha buheereza bw'eby'amagara omu kyanga.", "teo": "Elosi adekis naitetet aitojokar amukian katutubet.", "eng": "The new hospital is going to improve health services in the region.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-eme ka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike d\u1ecbkwuo mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Huduma za matibabu za mkoa huo zitaboreshwa na hospitali mpya."}} +{"id": 6554, "text": {"ach": "Rwom me kony me yot kom i dictrikwa tye lapiny totwal ka iporo ki ka bedo mukene", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua alanisi distrikiti amavile ri ma alea 'diyi ma omgbo ele ndeni aga distrikiti azi 'diyi ma alea ri", "lug": "Ebyobujjanjabi ku disitulikiti yaffe bitono nnyo bw'ogeraageranya ebifo ebirala.", "nyn": "Obuheereza bw'eby'amagara omu disiturikiti yaitu buri ahansi munonga, wagyeragyeranisa n'ebicweka ebindi.", "teo": "Amukian na odisitrikt wok ejai kwap noi itiriani keda aiboisio acie.", "eng": "Our district medical services are too low as compared to other places.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nlek\u1ecdta ah\u1ee5\u0301 ike any\u1ecb d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd ala ma e jiri ya t\u1ee5nyere ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Huduma ya matibabu katika wilaya yetu haitoshi ikilinganishwa na maeneo mengine."}} +{"id": 6555, "text": {"ach": "Obi doko ot yat madit loyo i kumalo me Uganda", "lgg": "Eri nga mu adri arojo ambo ndeni kari 'di ma woko oruleru ri ma alea ri i", "lug": "Lye ligenda okuba eddwaliro erisinga obunene mu kitundu ky'obukiikakkono.", "nyn": "Niriija kuba eirwariro erihango munonga omu kicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Ebuni araun adekis napolon ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "It is going to be the biggest hospital in the northern region.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kas\u1ecb ukwuu n'ebe ugwu.", "swa": "Hospitali hiyo itakuwa kubwa zaidi katika eneo la kaskazini mwa mkoa huo."}} +{"id": 6556, "text": {"ach": "Joo mabedo i dictrikmukene bene gubi bino ka nongo kony me yot kom ki kany", "lgg": "Ba aa'pi distrikiti azi inyia 'diyi ma alea 'diyi nga vini emu 'dia aro esuzu", "lug": "Abantu mu disitulikiti eziriraanyeewo nabo bajja kujja wano bafune obujjanjabi.", "nyn": "Abantu kuruga omu Disiturikiti ezibaherereire, nibo nibaza kwija baragurirwe.", "teo": "Itunga odisitriktan lu idunyare epote kesi da na kanu amukian.", "eng": "Residents from nearby districts will also come here for treatment.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe nd\u1ecb d\u1ecb nso ga-ab\u1ecbakwa ebe a maka \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Zaidi ya hayo, watu kutoka vitongoji vya karibu watasafiri hapa kwa matibabu."}} +{"id": 6557, "text": {"ach": "Yub me gedo ni obi tero mwaka aryo", "lgg": "Afa 'da ma sita ni mu eli 'du iri", "lug": "Okuzimba kusuubirwa okumala myaka ebiri.", "nyn": "Okwombeka nikutekatekwa kumara emyaka ebiri.", "teo": "Ebeit aduko ayangaikin ikaru iyarei.", "eng": "The construction is expected to take two years.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ecd ga-ewe af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd iji wuo ya.", "swa": "Miaka miwili inatarajiwa kupita wakati wa ujenzi."}} +{"id": 6558, "text": {"ach": "Wel lutic yoto kom omede ikine kare me mwaka aryo eni", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma kalafe tura aga eli ajerisi ri", "lug": "Omuwendo gw'abasawo gweyongedde bw'ogeraageranya n'emyaka egiyise.", "nyn": "Omuhendo gw'abashaho gweyongyeire, waagyeragyeranisa n'emyaka ey'enyima.", "teo": "Eyatakin enaba loka eswamak lu adekis adepar ekaru je.", "eng": "The number of health workers has increased compared to previous years.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike abaala \u1ee5ba ma e jiri ya t\u1ee5nyere af\u1ecd nd\u1ecb gara aga.", "swa": "Ikilinganishwa na miaka ya awali, kuna wataalamu zaidi wa afya sasa."}} +{"id": 6559, "text": {"ach": "Ot yat maber omyero omi kony weng ma mite pi lutwo", "lgg": "Le arojo mukeni ma fe azakoma dria 'ba azoru 'diyini le 'diyi ra", "lug": "Eddwaliro eddungi lirina okuba n'obuweereza bwonna obwetaagibwa abalwadde.", "nyn": "Eirwariro rirungi, rishemereire kuba riine obuheereza bwona obu abarwaire barikwetenga.", "teo": "Adekis na ejok ebeit ajaut keda iponesio lu amukian kere na ekotosi adekak.", "eng": "A good medical centre should provide all services required by patients.", "ibo": "Ebe ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba \u1ecdr\u1ee5 niile ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Huduma zote ambazo wagonjwa wanahitaji zinapaswa kutolewa na kituo bora cha matibabu."}} +{"id": 6560, "text": {"ach": "Daktari ocol mapol gibeco gi loyo daktari otara", "lgg": "Dakitari 'ba ini ru karakara 'diyi muke ndeni aga dakitari mundu ru 'diyi.", "lug": "Abasawo abaddugavu bangi basinga abeeru.", "nyn": "Abashaho abairaguju nibarungi kukira abajungu.", "teo": "Edokitan luipu lu iriokok iswamaete adepar idokitan lu akwangak.", "eng": "Many black doctors are better than white doctors.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta nd\u1ecb isi ojii ka nd\u1ecb \u1ecdcha mma.", "swa": "Ikilinganishwa na madaktari weupe, madaktari wengi weusi ni bora zaidi."}} +{"id": 6561, "text": {"ach": "Odi yadi matye pi dano matye ki peko me adam i Uganda gi nok totwal", "lgg": "Arojo 'ba omi azo be 'diyini 'diyi ma kalafe were kari Uganda niri ma alea", "lug": "Amalwaliro g'abantu abalina obuzibu ku mitwe matono nnyo mu Uganda.", "nyn": "Amarwariro gabarweire b'emitwe omu Uganda, ni makye.", "teo": "ikidioko adekisia nu itunga kalu ijangakina akwes ko Uganda.", "eng": "There are few hospitals for people with mental illnesses in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ole na ole maka nd\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ecba uche na Uganda.", "swa": "Nchini Uganda, hakuna vifaa vingi kwa wale walio na magonjwa ya akili."}} +{"id": 6562, "text": {"ach": "Minictry oketo odi yadi kaweng i lobo ni", "lgg": "Okalamvu alataniri si arojo eyi pari dria ma alea kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Minisitule etadde amalwaliro buli wamu mu ggwanga.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, etandikireho amarwariro buri hamwe omwihanga.", "teo": "Aduk erionget adekisia aiboisio kere kakwap.", "eng": "The ministry has established health centres everywhere in the country.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 eguzobewo ebe obibi ah\u1ee5ike n'ebe nile n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Nchini kote, wizara imeanzisha vituo vya afya."}} +{"id": 6563, "text": {"ach": "Won kom omiyo ngom ma mege wek ki yub iye ot yat", "lgg": "Bili ei 'da fe nyaku irivileri 'bani ani arojo sizu", "lug": "Ssentebe awaddeyo ettaka lye kuzimbibweko eddwaliro.", "nyn": "Mukuru w'entebe, aheireyo eitaka rye ribaase kwombekwamu eirwariro.", "teo": "Ejaiki apolon eicolong alupok ke kanu adukokin adekis.", "eng": "The chairperson has offered his land to construct a health centre.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 enyewo ala ya iji wuo ebe ah\u1ee5ike.", "swa": "Mwenyekiti ametoa mali yake kwa ajili ya ujenzi wa kituo cha matibabu."}} +{"id": 6564, "text": {"ach": "Dano cwinygi gi yom ki yub pa gamente me medo rwom me kony me yot kom i Uganda", "lgg": "Ba eyi ayikosi okpo gamete ni 'ba e'yo rua alata ni 'diyi ma omgbo otuzu risi", "lug": "Abantu basanyufu ne kaweefube wa gavumenti okutumbula ebyobulamu mu Uganda", "nyn": "Abantu bashemerereirwe amaani ga Gavumenti, okwenegyeza obuheereza bw'ebyamagara omu Uganda.", "teo": "Iyalamasi itunga kanu apugan aitojokar ewai lo amukian ko Uganda.", "eng": "People are happy with the government's efforts in improving health care services in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere obi \u1ee5t\u1ecd na mb\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti na-agba imeziwanye \u1ecdr\u1ee5 nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike na Uganda.", "swa": "Juhudi za serikali kuimarisha mfumo wa huduma za afya nchini Uganda zimepokelewa vyema na wananchi."}} +{"id": 6565, "text": {"ach": "Dule me dini guyubu odi yadi mabeco loyo i lobo ni", "lgg": "Amuti e'dole e'yo dini nisi 'diyi si arojo azi onyiru 'yepi 'diyi karakara kari 'di ma alea dria", "lug": "Ebitongole by'enzikiriza bizimbye amalwaliro mangi agalimu obuweereza obw'omutindo okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ebitongore by'amadiini, bitandikireho amarwariro marungi, againe obuheereza burungi okwetoroora eihanga.", "teo": "Adukutu luka idiinin adekisia nuipu keda amukian na abeit kakwap kere.", "eng": "Religious organizations have established many hospitals with quality services across the country.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 okpukpe eguzobewo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mma n'ala ah\u1ee5 dum.", "swa": "Kote nchini, mashirika ya kidini yamejenga hospitali nyingi zenye huduma za hali ya juu."}} +{"id": 6566, "text": {"ach": "Bedo tye pa otyat i kabedo moni yubu rwom me kwo pa dano", "lgg": "Arojo eyini aa'zu angu azi ma alea ci ri ni 'ba eyi ma edri ma omgbo otu", "lug": "Okubaawo kw'amalwaliro mu kitundu kyongera mutindo gw'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Ekicweka okugira amarwariro,nikishemeza amagara g'abantu.", "teo": "Ajaut naka adekisia toma aiboisio itojokari aijar na itunga.", "eng": "The presence of health centres in an area improves people's quality of life.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5n\u1ecd nke ebe nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ah\u1ee5ike n'otu ebe na-eme ka nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka mma.", "swa": "Ubora wa maisha kwa wakazi unaimarishwa na uwepo wa vituo vya afya."}} +{"id": 6567, "text": {"ach": "Ka cato yadi mukene gi cato yadi ma obale", "lgg": "Angu aro ozizu 'diyi ma azi eyi aro eyi ezapi 'bo 'diyi ozi 'ba azoru 'diyi dri", "lug": "Amatundiro g'eddagala agamu gaguza abalwadde eddagala eriyiseeko.", "nyn": "Amaduuka agamwe, nigaguza abarwaireemibazi ehingwirweho ebiro.", "teo": "Iceboisio nuegwelanarere ikee egwelanarete ikee lu atub apak kec nejaas adekak.", "eng": "Some pharmacies sell expired drugs to patients.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-ere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb na-anagh\u1ecb ad\u1ecbkwa ir\u00e8.", "swa": "Baadhi ya maduka ya dawa huwapa wagonjwa dawa zilizokwisha muda wake."}} +{"id": 6568, "text": {"ach": "Lutwo mapol rwenyo kwo gi pi nok pa remo i odi yadi", "lgg": "Ba azoru karakara eyi eyi ma edri avi ari ako arojo eyi ma alea risi", "lug": "Abalwadde bangi bafiirwa obulamu bwabwe olw'obutabaawo bwa musaayi mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire baingi nibafa ahabw'okubura eshagama omwirwariro.", "teo": "Adekak luipu etwakete kanu amamus na aokot adekis.", "eng": "Many patients lose their lives due to the absence of blood in the hospital.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-anw\u1ee5 n'ihi enwegh\u1ecb \u1ecdbara n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Ukosefu wa damu hospitalini husababisha wagonjwa wengi kuaga."}} +{"id": 6569, "text": {"ach": "Joo ma nongo peko me gudu gi twero rwenyo remo mapol", "lgg": "Ba drileonzi nzila dria 'diyi esupi 'diyi ma ari eco ra ambamba ra", "lug": "Abagwa ku bubenje ku nguudo babeera mu katyabaga ka maanyi okuvaamu omusaayi omungi.", "nyn": "Abarikutunga butandu ahanguuto bari omu kabi kahango ak'okuferwa eshagama nyingi.", "teo": "Itunga lu edumunenete akangasia orot kes ejaas ationis na atwaniar aokot nuipu.", "eng": "Victims of the road are at a high risk of losing too much blood.", "ibo": "Nd\u1ecb e gburu n'okporo \u1ee5z\u1ecd nwere nnukwu ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecbkwafu \u1ecdbara.", "swa": "Hatari ya kupoteza damu nyingi ni kubwa sana kwa wahasiriwa wa ajali za barabarani."}} +{"id": 6570, "text": {"ach": "Latela olego lwak me miyo remo gi pi laro kwo", "lgg": "Drice'ba 'da ai 'ba eyi ari fezu ani ecozu edri eyi pazu", "lug": "Omukulembeze akunze abantu okugaba omusaayi okutaasa obulamu.", "nyn": "Omwebembezi ashabire abantu kugaba eshagama, babaase kukiza amagara.", "teo": "Aponi onyararai engarenon aijaikin aokot kanu ayuara aijar.", "eng": "The leader has called upon people to donate blood to save lives.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 akp\u1ecdwo nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u00f2k\u00f9 inye \u1ecdbara iji z\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5.", "swa": "Ili kuokoa maisha ya watu, kiongozi huyo amewataka watu kuchangia damu."}} +{"id": 6571, "text": {"ach": "Mutoka omyero obed tye me cwalo remo kateki mite", "lgg": "Eri le mutukari sa'wa driasi baba 'diyi ari ojizu sa'wa dria 'bani ari lezu 'diyi ma alea", "lug": "Kyetaagisa emmotoka eziba obulindaala okutambuza omusaayi buli we kyetaagisiza.", "nyn": "Nikyetenga ekiiruka ekirikuguma aho kitegyereize kutwara eshagama ahu erikuba neyetagwa.", "teo": "Ekotokin imotokan lu ebwoete kanu airisio aokot ne ipudare.", "eng": "It needs a stand by vehicles for transporting blood whenever it's required.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka e nwee \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb kwudebere iji bufee \u1ecdbara mgbe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd d\u1ecb mkpa.", "swa": "Inahitaji kundi la magari chelezo ili kusafirisha damu inapohitajika."}} +{"id": 6572, "text": {"ach": "Kama ki gwoko iye remo ilobo ni gi jogo units me remo ma romo alib acel mwaka ki mwaka", "lgg": "Arakala ari trapi azini ari ma ta mbapi kari 'di ma alea ri ni ari tra o'bi eyivu yuniti elfu alu eli driasi", "lug": "Etterekero ly'omusaayi ekkulu likungaanya yuniti z'omusaayi eziri mu nkumbi okuva mu bantu buli mwaka.", "nyn": "Eibikiro ry'eshagama eryeihanga, nikirundaana enkumi z'ebicweka by'eshagama kuruga omu bantu buri mwaka.", "teo": "Etuki aingadis naka aokot atutubena ilukumin kanejaas itunga ngol karu.", "eng": "The national blood bank collects a thousand units of blood from people annually.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 \u1ecdbara mba na-anak\u1ecdta otu puku \u1ecdbara n'aka nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwa af\u1ecd.", "swa": "Kila mwaka, watu huchangia vitengo elfu vya damu kwa benki ya kitaifa ya damu."}} +{"id": 6573, "text": {"ach": "ikare me mapwod dako pe onywal, ikare me nywal ki inge nywal , remo mapol mite pi mon", "lgg": "Sa'wa mva osizu risi, oku azi eyi leki ari omgbo capira ri de nga po'di eyi osini mva ku dika de esu eyi osi mva 'bo", "lug": "Mu k'okuzaala, abakyala abamu beetaaga omusaayi ogumala nga tebannaba oba nga bamaze okuzaala.", "nyn": "Abakazi abamwe kubarikuba bari omu kuzaara,nibetenga eshagama erikumarabatakazaire n'ahanyima y'okuzaara.", "teo": "Kapak naka aidoun, ekotosi acie angor aiyasio aokot erongo keda akaulo na aidoun.", "eng": "During labour, some women need enough blood before and after delivery.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-am\u1ee5 nwa, \u1ecdbara na-ad\u1ecb ha mkpa tupu ha am\u1ee5\u1ecd nwa nakwa mgbe ha m\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ya.", "swa": "Baadhi ya wanawake walio katika leba huhitaji damu ya kutosha kabla na baada ya kujifungua."}} +{"id": 6574, "text": {"ach": "Odi yadi mukene gi nywaro lutic gi iyo mapadi padi", "lgg": "Azi'ba arojo ni azakoma fepi e'yo rua alanisi 'diyi ma azi eyi o'bi eyini candi fe geri ndundu eyisi.", "lug": "Abasawo abamu banyigiriza abantu mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abaheereza bamwe omu by'amagara, nibanyaga abantu omu miringo etari emwe.", "teo": "Icie eswamak lu adekis ijaete itunga iboro koipone kalo egelegela.", "eng": "Some health service providers exploit people in various ways.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ah\u1ee5\u0301 ike na-eji \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche emegbu nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Watoa huduma wengi wa afya huchukua fursa ya wateja."}} +{"id": 6575, "text": {"ach": "Lutic yot kom ma pe ludiro ipol kare gi nywaro lutic yot kom ma mon", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, dakitari agupiru azi eyivile ri ngapi geri kililiru risi ku 'diyi e'yo 'ye dakitari oku ru 'diyi be geri kililiru ku 'diyisi", "lug": "Abasawo abakyala ebiseera ebimu bakwatibwa bubi abasawo abaami abatalina bukugu.", "nyn": "Badokita abakazi obumwe nibatwazibwa kubi badokita abashaija abatatendekirwe.", "teo": "Acie apakio ejai eipone lo eyangaritotor idokitan lukiliok adokitan nungor.", "eng": "Female doctors are sometimes poorly handled by unprofessional male doctors.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta b\u00fa\u0323 \u1ee5m\u1ee5 nwoke adighi emeso nd\u1ecb umu nwanyi ha n'uzo kwesiri ekwesi.", "swa": "Madaktari wa kiume ambao hawana taaluma mara nyingi huwatendea vibaya madaktari wa kike."}} +{"id": 6576, "text": {"ach": "Pol pa peko me two cwiny ki cwalo ilobo mukene", "lgg": "Ba 'ba asi azo be kari Uganda niri ma alea 'diyi ma abari eyi ma ti pe kari azi amve 'diyi ma alea", "lug": "Abantu abalina obuzibu ku mitima mu Uganda ebiseera ebisinga basindikibwa mu nsi ndala.", "nyn": "Abarweire b'emitima abarikukira obwingi omu Uganda, nibongyerwayo omu mahanga agandi.", "teo": "Adeka na etau ko Uganda eminai aijukanar adekak akwapin acie.", "eng": "Majority of heart complications in Uganda are referred to other countries.", "ibo": "A na-ezo aka n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba obi na Uganda.", "swa": "Matatizo mengi ya moyo nchini Uganda yanatumwa kwingine."}} +{"id": 6577, "text": {"ach": "Joo ma poko remo ginongo remo oyot ka inen gimito remo i anyim", "lgg": "Ba ari fe'ba 'diyi ari esu mbeleru sa'wa eyini ari lezu ni ka eca ra ria", "lug": "Abagabi b'omusaayi bakisanga nga kyangu okufuna omusaayi singa obwetaavu buba buzze.", "nyn": "Abarikugaba eshagama, nikibanguhira okutunga obuheereza ku harikuba hariho ekyetengo ky'eshagama.", "teo": "Lu ejanakinak aokot apatanikin kanenidio kere kane ekotore.", "eng": "Blood donors find it easier to get transfusion services when the need arises.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecb nd\u1ecb na-enye \u1ecdbara mfe inweta \u1ecdr\u1ee5 mm\u1ecbnye \u1ecdbara mgbe \u1ecd d\u1ecb mkpa.", "swa": "Wakati hitaji linapotokea, kupokea huduma za kuongezewa damu kunafanywa rahisi kwa wafadhili."}} +{"id": 6578, "text": {"ach": "Poko remo kwanyo remo ma pe mite i kom wa dok weko kom bedo ma yot", "lgg": "Ari feza ni rua ni oli fe ari ambamba risi dika eri rua 'ba alatararu", "lug": "Okugaba omusaayi kikendeeza ku bungi bw'omusaayi mu mubiri era kigukuuma nga mulamu.", "nyn": "Okugaba eshagama nikihwera omubiri kushohoza egyo eyenshagye kandi ebikwa kurungi.", "teo": "Aijaikin aokot ingongari aokot nu ipu akwan kosalakini akwan engalei.", "eng": "Blood donation relieves the body from excess blood and keeps it healthy.", "ibo": "\u1eccbara a na-enye mmad\u1ee5 na-eme ka \u1ecdbara ya ghara \u1ecbba \u1ee5ba, meekwa ka ah\u00fa\u0323 na-ad\u1ecb ya mma.", "swa": "Kuchangia damu kunaruhusu mwili kuondoa damu ya ziada na kuuweka ukiwa na afya."}} +{"id": 6579, "text": {"ach": "Pire tek me bedo ki ka gwoko remo ikabedo weng ma ilobo ni", "lgg": "Eri orodriru aa'zu angu ari tambazu 'diyi be distrikiti dria ma alea kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Kya mugaso okubeera n'amaterekero g'omusaayi mu disitulikiti zonna okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Nikirungi okugira emyanya y'okubiikamu eshagama omu disiturikiti zoona okwetoroora eihanga.", "teo": "Ejok ajaut keda ne idarere aokot kodisitriktan kere kakwap.", "eng": "It is important to have blood storage centres in all districts across the country.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa inwe ebe nchekwa \u1ecdbara n'ime mpaghara nile n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Kila wilaya katika taifa inahitaji kuwa na kituo cha kuhifadhi damu."}} +{"id": 6580, "text": {"ach": "cente madwong mite pi yubu ka gwoko remo", "lgg": "Eri le robia omgbo angiri 'bani ecozu angu ari tambazu ri sizu", "lug": "Etterekero ly'omusaayi lyetaagisa ensimbi nnyingi nnyo okuteekebwawo.", "nyn": "Okutandikaho omwanya gw'okubiikamu eshagama, nikyetenga esente nyingi munonga.", "teo": "Ekot aiboisit na idarere aokot ikapun luipu kanu adukun.", "eng": "A blood storage facility requires a huge sum of money to be established.", "ibo": "Iji mep\u1ee5ta ebe a na-echekwa \u1ecdbara, \u1ecd d\u1ecb mkpa ka e jiri ego buru ibu mee ihe.", "swa": "Uanzishwaji wa kituo cha kuhifadhi damu hugharimu kiasi kikubwa cha pesa."}} +{"id": 6581, "text": {"ach": "Lutela kaka ma ilobo ni gukonyo totwal i ilo malo rwom me yot kom", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi fe atita arakala alata niri ni geri karakara eyi si", "lug": "Abakulembeze b'ennono mu Uganda eyambye nnyo ekitongole ky'ebyobulamu mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa omu Uganda, bashagikire munonga ekitongore ky'eby'amagara omumiringo mingi.", "teo": "Engarenok lu atekerin ko Uganda igangitos ewai loka angaleu kowaitin luegelegela.", "eng": "Cultural leaders in Uganda have greatly supported the health sector in various ways.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb na Uganda enyewo nkwado d\u1ecb ukwuu n'ak\u1ee5k\u1ee5 ah\u1ee5ike n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecbgas\u1ecb iche iche.", "swa": "Sekta ya afya nchini Uganda imepokea msaada mkubwa kutoka kwa viongozi wa kitamaduni kwa njia mbalimbali."}} +{"id": 6582, "text": {"ach": "Dule ma peke pa gamente gubedo tye iyub me ilo malo rwom me yot kom ilobo ni", "lgg": "Amuti gameteni ku 'diyi azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ma omgbo oturia indi", "lug": "Ebitongole by'obwannakyewa byenyigira mu kutumbula eby'obujjanjabi.", "nyn": "Ebitongore ebitari bya Gavumemnti, byejumbire omu kwenegyeza obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Iriongeta lu mam eraas lu apugan ejaas akiro nu aitojokar nuka angaleu.", "eng": "Non-government organizations are involved in improving medical services.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iji melite \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Maboresho ya huduma za matibabu yanafanywa na mashirika yasiyo ya kiserikali."}} +{"id": 6583, "text": {"ach": "Kom dano tiyo maber ka tye ki remo ma oromo", "lgg": "Aa'zu ari capira ri be rua ri ni fe rua ni azi ngazu muke", "lug": "Okubeera n'omusaayi ogumala mu mubiri kiguyamba okukola obulungi.", "nyn": "Okugira eshagama erikumara omu mubiri, nikiguhwera kukora gye.", "teo": "Ajaut keda aokot nu edolitos ingarakitos akwan aswam ejok.", "eng": "Having enough blood in the body helps it to function well.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecdbara d\u1ecb n'ah\u1ee5\u0301 mmad\u1ee5 ezuo, \u1ecd ga-enyere ya aka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Mwili hufanya kazi kwa ufanisi zaidi wakati kuna damu ya kutosha."}} +{"id": 6584, "text": {"ach": "Ladit me dictrikma neno lok me yot kom olego lwak me gwoko lengo ikare weng", "lgg": "Azi'ba distrikiti ma drilea e'yo rua alanisi ri ai 'ba alata 'bazu sa'wa driasi", "lug": "Akulira ebyobulamu ku disitulikiti yakubirizza abantu okubeera abayonjo buli kiseera.", "nyn": "Orikukurira eby'amagara omu disiturikiti, ahabwire abantu kukuuma obuyonjo obwire bwona.", "teo": "Abu eswaman loka angaleu loka edisitrikt icor itunga aidar aila apak kere.", "eng": "The district health officer advised people to observe proper hygiene at all times.", "ibo": "Onye nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike nke \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha na-edebe \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha n'oge nile.", "swa": "Afisa afya wa wilaya hiyo aliwataka kila mtu kuzingatia usafi kila wakati."}} +{"id": 6585, "text": {"ach": "ludor wi t moko cik kiculu gi maber ka iporo ki lutic mukene", "lgg": "Ba gamete ma minisita eyini musara fe angiri ndeni aga azi'ba gameteni azi 'diyi ra", "lug": "Baminisita ba gavumenti mu Uganda basasulwa bulungi okusinga abakozi ba gavumenti abalala.", "nyn": "Ba minisita ba Gavumenti omu Uganda nibashashurwa gye, ku wabagyeragyeranisa n'abakozi ba Gavumenti abandi.", "teo": "Etacio ejok iministan luko Uganda ejok itiriani keda eswamak lu apugan.", "eng": "Government Ministers in Uganda are well paid compared to other civil servants.", "ibo": "Nd\u1ecb Minista g\u1ecd\u1ecdmenti na Uganda na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd nke \u1ecdma ma e jiri ha t\u1ee5nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kwa kulinganisha na watumishi wengine wa serikali, mawaziri wa serikali nchini Uganda wanalipwa fidia nyingi."}} +{"id": 6586, "text": {"ach": "Jo mukene gitye i cung iwibye pi cente ento pe pi tic", "lgg": "Ba azi 'di'yi fi politikia robia esuzu adrini azi ngazu ku", "lug": "Abantu abamu beenyigira mu byobufuzi lwa nsimbi naye si kuweereza.", "nyn": "Abantu abamwe nibejumba omu by'obutegyeki ahabw'okwenda kutanga esente kutari kuheereza.", "teo": "Icie itunga elomanarete politiks kanu ikapun mere aijanakin.", "eng": "Some people engage in politics for money but not to serve.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-etinye aka na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb maka ego ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb iji jeere ha ozi.", "swa": "Baadhi ya watu hujihusisha na siasa ili kupata pesa badala ya kutumikia."}} +{"id": 6587, "text": {"ach": "Byek me lim omyero onen jami ma obedo peko bot lwak", "lgg": "Le bajeti kari niri 'ba o'du driasi asi e'yo okporu kari anzi eyini esu 'diyi ma dria", "lug": "Embalirira y'eggwanga bulijjo erina okuteeka essira ku nsonga ezinyiga abantu.", "nyn": "Embaririra yeihanga, eshemereire kugyenderera eshonga nkuru ezirikukwata aha batuuragye.", "teo": "Ekot ebajet lo akwap aitereikina keda atiokisio nu ejatatar itunga.", "eng": "The national budget should always focus on key issues affecting the nationals.", "ibo": "N'oge nile, e kwes\u1ecbr\u1ecb ilekwas\u1ecb anya n'ihe nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 isi met\u1ee5tara \u1ee5m\u1ee5 amaala.", "swa": "Masuala makuu yanayohusu wananchi yanapaswa kuwa lengo la bajeti ya taifa."}} +{"id": 6588, "text": {"ach": "Rwom me kwan i kumalo me Uganda tye piny ka iporo ki kabedo mukene", "lgg": "Azakoma e'yo onita nisi 'diyi ma omgbo nga po'di kari 'di ma woko oruleru ri ma alea were aga woko azi 'diyi", "lug": "Ebyensoma mu kitundu ky'obukiikakkono bikyali wansi bw'ogeraageranya ku birala.", "nyn": "Obuheereza bw'eby'obwegyese, omu kicweka ky'amatemba,bukiri ahansi, ku orikugyeragyeranisa n'ebindi.", "teo": "Ewai loka aisisia ko nyakoi nako Uganda erongo ejai kwap itiriani keda aiboisio acie.", "eng": "The educational services in the northern region are still low compared to others.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n'ebe ugwu ka d\u1ecb ala ma e jiri ya t\u1ee5nyere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kwa kulinganisha na mikoa mingine, ile ya kaskazini bado inatoa huduma duni za elimu."}} +{"id": 6589, "text": {"ach": "Gamente ocike me medo mucara pa lupwonye i mwaka manyen", "lgg": "Gamete owi i imba'ba eyi ma musara otuzu eli drusirisi", "lug": "Gavumenti esuubizza okwongeza omusaala gw'abasomesa omwaka ogujja", "nyn": "Gavumenti eraganiise kwongyera emishara y'abegyesa omwaka ogurikwija.", "teo": "Esumu apugan aiyatakin eropit lo isisianakinak okaru ngol.", "eng": "Government has promised to increase teachers' salaries next year.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ekwewo nkwa \u1ecbbawanye \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa nd\u1ecb nkuzi n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Serikali imejitolea kuongeza mishahara ya walimu mwaka unaofuata."}} +{"id": 6590, "text": {"ach": "Lumemba me paliament gi nongo cente makonyo gi madwong ki bot Minictry me lim mwaka ki mwaka", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi robia musara ru ku 'diyi esu karakara engazu okalamvu robia niri vu eli alu alu vusi", "lug": "Ababaka ba paalamenti bafuna obusiimo bungi okuva mu minisitule y'ebyensimbi buli mwaka.", "nyn": "Abakiiki omwishengyero nibatunga empera nyingi kuruga omu minisiture y'eby'esente buri mwaka.", "teo": "Edumunenete imeeban luka airabet ikapun luipu kanejai erionget loka apiyai kangol karu.", "eng": "Members of parliament receive many allowances from the ministry of finance annually.", "ibo": "Nd\u1ecb omebe iwu na-enweta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego site n'aka nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ego kwa af\u1ecd.", "swa": "Wizara ya fedha hutoa posho nyingi kwa wabunge kila mwaka."}} +{"id": 6591, "text": {"ach": "Lungol kop aye gubedo lutic pa gamente madong mucara gi dongo loyo", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi azi'ba gameteni musara esupi angiri ndeni kari 'di ma alea 'diyi", "lug": "Abalamuzi be bakozi ba gavumenti abasinga okusasulwa mu ggwanga.", "nyn": "Abaramuzi nibo bakozi ba Gavumenti, abarikushashurwa omushara gwaheiguru munonga omu ihanga.", "teo": "Eraas atubok eswamak apugan lu noi kakere kakwap.", "eng": "Judges are the highest-paid civil servants in the country.", "ibo": "Nd\u1ecb ikpe b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti a na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd kachas\u1ecb elu na mba ah\u1ee5.", "swa": "Watumishi wa umma wanaolipwa zaidi\u00a0nchini ni waamuzi."}} +{"id": 6592, "text": {"ach": "Lutela cwinygi pe yom ki kit ma kitye ka kwero lega gi me medo mucara gi", "lgg": "Drice'ba eyi aa'ni ayikosi ku e'yo 'ba eyini atita fezu e'yo 'bani musara eyivileri otuzuri ni ku risi", "lug": "Abakulembeze si basanyufu n'engeri abantu gye wakanyaamu engereka y'omusaala gwabwe.", "nyn": "Abeebembezi tibashemerereirwe omuringo ogu abantu barikuhakanisamu ekiteiso ky'omushara gwabo.", "teo": "Mam engarenok iyalamasi kanu eipone kalo itepegitotor itunga nu ekototor kesi iyatakinai iropito kec.", "eng": "Leaders are not happy with the way people are opposing their salary proposal.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa anagh\u1ecb enwe obi \u1ee5t\u1ecd n'ot\u00fa nd\u1ecb mmad\u1ee5 si emegide \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Jinsi watu wanavyoitikia pendekezo lao la mishahara inawafanya viongozi wasiwe na furaha."}} +{"id": 6593, "text": {"ach": "Lutela me tedero gucako nongo mucara ma yam onongo pe gi nongo ki bot gamente", "lgg": "Drice'ba angu ndundu eyi ma alea azi ngapi 'diyi e'doki musara esu imba alu alu vusi engazu gamete vu 'bo", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo batandise okufuna omusaala okuva mu gavumenti buli mwezi ekitabaddeewo.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro hati batandikire kutunga emishara eya buri kwezi kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ageutu ejanakinak lu okwap adumunun iropito kec kane ejai apugan.", "eng": "Local service leaders have started receiving monthly salaries from the government than before.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ecdr\u1ee5 obodo amalitela \u1ecbnata \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti kar\u1ecba ka ha na-enwetabu.", "swa": "Mishahara ya serikali kwa viongozi wa huduma za mitaa sasa inaanza kulipwa kila mwezi."}} +{"id": 6594, "text": {"ach": "Lworo tye ni ipol kare lutela ma kiyero gi ni pe gi dwogo ingee yero gi", "lgg": "E'yo azi efu kini drice'ba 'bani ope 'bo 'diyi egoni 'ba eyini pa tuzu eyi ma pari'a 'diyivu ku", "lug": "Waliwo ensonga nti abakulembeze abalondebwa tebatera kudda mu bantu be bakiikirira.", "nyn": "Hariho eshonga y'amaani erikugira ngu abeebembezi abarikuba batorainwe, tibarikukira kugaruka omu bantu abu barikujwekyera.", "teo": "Ejai apod ebe mam engarenok lu esunono ebongonorete nejaas itunga lu ebwoikitos kesi.", "eng": "There is a concern that elected leaders rarely come back to the people they represent.", "ibo": "E nwere nchegbu na nd\u1ecb nd\u00fa a h\u1ecdp\u1ee5tara ah\u1ecdp\u1ee5ta anagh\u1ecb alaghachi n'ebe nd\u1ecb ha na-an\u1ecdchite anya ha n\u1ecd.", "swa": "Wasiwasi umeibuka kuhusu maofisa waliochaguliwa kutowasiliana mara kwa mara na wapiga kura wanaohudumu."}} +{"id": 6595, "text": {"ach": "Lupwonye gitye ikin lutic pa gamente ma rwom gi lapiny loyo", "lgg": "Imba'ba eyi azi'ba gameteni musara esupi werea ndeni 'diyi ma azi", "lug": "Abasomesa be bamu ku bakozi ba gavumenti abasinga okusasulwa ekitono mu Uganda.", "nyn": "Abegyesa, bari omu bakozi ba Gavumenti abarikukirayo ahansi munonga omu Uganda.", "teo": "Eraas isisianakinak icie eswamak lu etacio ikapun lu ikidioko ko Uganda.", "eng": "Teachers are among the lowest civil servants in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi so n'etiti nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kas\u1ecb ala na Uganda.", "swa": "Nchini Uganda, walimu ni baadhi ya watumishi wa umma wanaolipwa mishahara ya chini zaidi."}} +{"id": 6596, "text": {"ach": "Tye company mapol ilobo Uganda ma tiyo ilok me Kube ki cim", "lgg": "Kamboni e'yo nzeza ni 'diyi karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Kampuni z'ebyempuliziganya nnyingi mu Uganda.", "nyn": "Hariho ebitongore by'empurizagana bingi omu Uganda.", "teo": "Ipu ikapunin lu isimun ko Uganda.", "eng": "There are many communication companies in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nkwuk\u1ecdr\u1ecbta na Uganda.", "swa": "Nchini Uganda, kuna makampuni mengi ya mawasiliano."}} +{"id": 6597, "text": {"ach": "cente ma ki ngolo pi lok icim tye malo totwal ka iporo ki kamu kene", "lgg": "Kamboni azi 'diyi ma aje 'bani 'ba omvezu simu si 'diyi angiri ndeni aga azi 'diyi ra", "lug": "Emiwendo gy'okukubaegya kampuni ezimu okukuba essimu giri waggulu bw'ogeraageranya n'endala.", "nyn": "Emihendo y'okuteera amasimu omu kampuni ezimwe, eri ahaiguru munonga ,kworikugyeragyeranisa n'ezindi.", "teo": "Ikapun lu inomere isimun ko okampunin icie ikiara itiriani keda lu icie.", "eng": "The calling rates of some companies are too high compared to others.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb a na-akp\u1ecd n'otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb elu nke ukwuu ma e jiri ya t\u1ee5nyere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kwa kulinganisha na kampuni zingine, zingine zina viwango vya juu vya kupiga simu."}} +{"id": 6598, "text": {"ach": "Lobo Uganda oyubu tuku me odilo golf me rwom me wilobo i bar tuku me Entebbe golf club", "lgg": "Kari Uganda niri fe angu 'bani abala avita golf ni wudrikuru sini 'yezu Entebbe golf grounds'a eli ajerisi", "lug": "Uganda yakyaza empaka za goofu z'ensi yonna mu kifo ekizannyirwamu goofu Entebbe omwaka oguwedde.", "nyn": "Uganda ekagiraho empaka za gorufu ez'amahanga goona aha kizaaniro kya gorufu entebbe omwaka oguhweire.", "teo": "Abu Uganda isipejo abolia naka golf kosawe loeboliaere koEntebbe okaru je.", "eng": "Uganda hosted an international golf tournament at Entebbe golf grounds last year.", "ibo": "Uganda kwadoro as\u1ecdmpi golf mba \u1ee5wa na Entebbe golf n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Katika Viwanja vya Gofu vya Entebbe, Uganda iliandaa mashindano ya kimataifa ya gofu mwaka jana."}} +{"id": 6599, "text": {"ach": "Tuku Golf en aye tuku acel i Uganda matye ki dano manok ma cwako", "lgg": "Avita golf ruri eri avita azi 'ba erini atita fepi 'diyi ma kalafe ni aa'zu were kari Uganda niri ma alea ni", "lug": "Goofu gumu ku mizannyo egirina abawagizi abatono mu Uganda.", "nyn": "Golf nigumwe aha mizaano eine abantu bakye abarikugikunda omu Uganda.", "teo": "Erai golf adiopet kotoma aboliasinei lu ikidioko amaak ko Uganda.", "eng": "Golf is one of the games with few fans in Uganda.", "ibo": "Golf b\u1ee5 otu n'ime egwuregwu nd\u1ecb nwere nd\u1ecb na-akwado ole na ole na Uganda.", "swa": "Mchezo mmoja wenye wafuasi wachache nchini Uganda ni gofu."}} +{"id": 6600, "text": {"ach": "Mono points me tuku eni ki poko nining?", "lgg": "Ba kalafe 'bani ndezu 'diyi o'ba avita 'di ma alea ngoniru?", "lug": "Obubonero bubalibwa butya mu muzannyo guno?", "nyn": "Obubonero omu muzaano ogu, nibubarwa buta?", "teo": "Eipone ali imarer apoitan kotoma abolia kana?", "eng": "How are the points calculated in this game?", "swa": "Ni kwa njia gani pointi katika mchezo huu zimeamuliwa?"}} +{"id": 6601, "text": {"ach": "Omyero imot madwong ka imito loyo ituku eni", "lgg": "Le mi ma esu kalafe angiri ndeni 'diyi ecozu ndezu", "lug": "Olina okuteeba ennyo okuwangula mu byemizannyo.", "nyn": "Oine kutunga obubonero bwingi munonga, okusingura omu muzaano.", "teo": "Ekot ijo ainomun apoitan nuipu kanu aitelekar kotoma abolia.", "eng": "You must score the highest to win in sports.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb inwe ihe kas\u1ecb elu iji merie n'egwuregwu.", "swa": "Katika michezo, lazima uwe na alama za juu zaidi kwa ushindi."}} +{"id": 6602, "text": {"ach": "Latuku maber loyo aye loyo tuku eni", "lgg": "Eri le 'ba avita avipi muke ndeniri ecozu abala ndezu", "lug": "Kyetaagisa omuzannyi asinga okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Nooteekwa kuba oinemu omuzaani murungi munonga, okusingura omuzaano.", "teo": "Ekot abolian lo egogong nes itelekari abolia.", "eng": "It takes the best player to win a game.", "ibo": "\u1ecc na-ewe onye kas\u1ecb mma iji merie egwuregwu.", "swa": "Ili kuwa mshindi katika mchezo, unahitaji kuwa mchezaji bora."}} +{"id": 6603, "text": {"ach": "Pyem tuku me golf obedo pi lutuku golf", "lgg": "Abala golf ni 'diyi 'ba golf avipi 'diyini", "lug": "Empaka za goofu za bazannyi ba goofu.", "nyn": "Empaka za gorufu n'ez'abazaani ba Gorufu.", "teo": "Aboliaisio nuka golf eraas nuka aboliak egolf'.", "eng": "Golf tournaments are for the golf players.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb na-egwu golf ka a na-eme as\u1ecdmpi golf.", "swa": "Mashindano ya gofu ni ya wacheza gofu."}} +{"id": 6604, "text": {"ach": "Golf obedo tuku acel ma pe oywek totwal i Uganda", "lgg": "Golf gbaza eri avita azi wura ndu ru 'bani avi kari Ugandani ma alea ni'i", "lug": "Goofu gwe gumu ku mizannyo egitatera kuzannyibwa mu Uganda.", "nyn": "Omuzaano gwa gorufu tigurikira kuzaanwa omu Uganda.", "teo": "Erai egolf abolia na ecicing abolia ko Uganda.", "eng": "Golf is one of the rare sports played in Uganda.", "ibo": "Egwuregwu golf b\u1ee5 otu n'ime egwuregwu nd\u1ecb a na-ad\u1ecbgh\u1ecb ah\u1ee5kebe na Uganda.", "swa": "Moja ya michezo isiyo ya kawaida inayoshindaniwa nchini Uganda ni gofu."}} +{"id": 6605, "text": {"ach": "Lutela me tuku golf gitye ka timo tek me tyelo kor tuku eni", "lgg": "Drice'ba golf ni 'di'yi okpo 'ba avita golf niri otuzu", "lug": "Abakulembeze ba goofu bateekamu amaanyi okutumbula omuzannyo gwa goofu.", "nyn": "Abarikwebembera omuzaano gwa Gorufu bateiremu amaani okugutwara omumaisho.", "teo": "Ibwaikitos engarenok luka golf agogong kanu aitopoloria abolia naka golf.", "eng": "Golf leaders are putting in the effort to promote the golf game.", "ibo": "Nd\u1ecb isi golf na-agbal\u1ecbsi ike \u1ecbkwalite egwuregwu golf.", "swa": "Wataalamu wa gofu wanafanya bidii kueneza habari kuhusu mchezo huo."}} +{"id": 6606, "text": {"ach": "Kitye ka pwonyo bulu me tuku golf", "lgg": "Ba 'ba ode yi imba golf avizu", "lug": "Abavubuka batendekebwa okuzannya goofu.", "nyn": "Eminyeeto eriyo neetendekwa kuzaana omuzaano gwa gorufu.", "teo": "Isisianakino atumunak abolia egolf.", "eng": "Youths are being trained to play golf.", "ibo": "A na-az\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba ka ha na-egwu golf.", "swa": "Maagizo ya gofu yanatolewa kwa vijana."}} +{"id": 6607, "text": {"ach": "Tuku mukene mapol tye mapat ki golf", "lgg": "Avita azi karakara 'diyi ci avita mupira tuza niri ma ejelea", "lug": "Waliwo emizannyo mingi ng'oggyeko omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Hariho emizaano mingi, oihireho omupiira.", "teo": "Ipu aboliasinei ilema nuka emopira.", "eng": "There are many sports games besides football.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 egwuregwu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd e nwere ma e wez\u1ee5ga b\u1ecdl.", "swa": "Kandanda ni mchezo mmoja tu; kuna wengine wengi."}} +{"id": 6608, "text": {"ach": "Olotoo tye dul tuku mo ma omyero oloo pyem tuku", "lgg": "Amuti avipi ni ma azi o'du driasi ndepi abala eyi ma alea ni ci", "lug": "Walina okubaawo ttiimu erina okuwangula empaka.", "nyn": "Buriijo nihabaho tiimu erikusingura omu mpaka.", "teo": "Ejai duc etimu lo ebeit aitelekar kotoma abolia.", "eng": "There is always a team that has to win in the tournament.", "ibo": "E nwere otu \u00ecgw\u00e8 nke na-emeri mgbe nile na as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Katika kila mashindano, kuna timu moja ambayo lazima ishinde."}} +{"id": 6609, "text": {"ach": "Pyem tuku eni obi bedo i dul tukus pyera bicel me golf", "lgg": "Abala 'di ni mu amuti golf avipi ogogo kali azia 'diyi tra", "lug": "Empaka zirina okwetabwamu ttiimu za goofu ezisukka omukaaga.", "nyn": "Empaka niziija kwejumbwamu kiraabu ezirikuhingura makumi mukaaga.", "teo": "Ebeit aisipej ikilabun luka golf lu edeparitos akaisakanyape", "eng": "The tournament is to host over sixty golf clubs.", "ibo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb ndi otu golf iri isii ga-an\u1ecd n'as\u1ecdmpi a.", "swa": "Kutakuwa na vilabu zaidi ya sitini vya gofu katika hafla hiyo."}} +{"id": 6610, "text": {"ach": "Coone pi pyem tuku golf eni tye kawot anyim", "lgg": "E'yo ru siza ni 'ba mupi abala golf niri avipi 'diyi vuri ni muria drile", "lug": "Okwewandiisa kw'abaneetaba mu mpaka za goofu kugenda mu maaso.", "nyn": "Okwehandikisa okw'abarikwenda kwejumba omu mpaka z'omu muzaano gwa gorufu, kuriyo nikugyenda omu maisho.", "teo": "Awadikao naka aboliak kalu ebeit ajaikin nes elosi akonye.", "eng": "Registration for the golf tournament participants is in progress.", "ibo": "A na-eme ndenye aha maka nd\u1ecb na-eme as\u1ecdmpi golf.", "swa": "Washindani wa mashindano ya gofu wanajisajili kwa sasa."}} +{"id": 6611, "text": {"ach": "Pol pa yub magi tye pi konyo bulu", "lgg": "Ba otita karakara eyi e'do 'ba ode eyi ma e'yosi", "lug": "Pulojekiti ezimu zigendereramu kuganyula bavubuka", "nyn": "Purogyekiti ezirikukira obwingi, nizigyenderera okugasira eminyeeto.", "teo": "Ipurojektin luipu ekotore atumunak aimedauna.", "eng": "Most projects are targeted to benefit the youth.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-eme iji baara nd\u1ecb na-eto eto uru.", "swa": "Miradi mingi inalenga kuwasaidia vijana."}} +{"id": 6612, "text": {"ach": "Pol pa bulu i Uganda gipeke ki tic", "lgg": "Ba ode eyi ma abari kari Uganda niri ma alea 'diyi azi kokoru", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu Uganda tebalina mirimu.", "nyn": "Eminyeeto erikukira obwingi omu Uganda teine mirimo.", "teo": "Atumunak luipu ko Uganda emamete aswamisinei.", "eng": "Majority of the youths in Uganda are unemployed.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb na-eto eto n\u1ecd na Uganda enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Idadi kubwa ya vijana wa Uganda hawana ajira."}} +{"id": 6613, "text": {"ach": "Pur me gwoko rec obedo gwoko rec i dagu, i tank ki kamukene", "lgg": "E'bi ta mbaza eri e'yo 'bani e'bi eyi ezozu yi gale pondi ru 'diyi ma alea, tanki eyi ma alea azi 'diyi pie ri i", "lug": "Okulunda ebyennyanja kwe kulundira ebyennyanja mu bidiba, ttanka n'ebirala.", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja, n'okureeberera eby'enyanja omu bidiba, za tanka, n'ebindi.", "teo": "Akoru na agaria nes aipit agaria kotoma ataparin, aipanya kacie aiboisio.", "eng": "Fish farming is the rearing of fish in ponds, tanks and more.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 az\u1ee5\u0300 b\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5 az\u1ee5\u0300 n'ime \u1ecdd\u1ecd mmiri, tank\u1ecb na ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Samaki hufugwa kwenye madimbwi, matangi na sehemu nyinginezo katika ufugaji wa samaki."}} +{"id": 6614, "text": {"ach": "Rec ki gwoko macalo tic me biacara", "lgg": "Ba e'bi ta mbaza 'ye ecozu robia esuzu", "lug": "Okulunda ebyennyanja kukolebwa kufunamu nsimbi.", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja nikukorwa kureeta entaasya.", "teo": "Ipisio agaria kanu agwelanar.", "eng": "Fish farming is carried out for commercial purposes.", "ibo": "A na-az\u1ee5 az\u1ee5\u0300 maka nzube az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Ufugaji wa samaki kibiashara unafanywa kwa faida."}} +{"id": 6615, "text": {"ach": "Tim me biacara obedo yoo me kelo cente", "lgg": "Yeta ndundu robia ejipi 'diyi geri robia esuzu 'diyi ma azi", "lug": "Pulojekiti ezivaamu ensimbi nsibuko ya ssente.", "nyn": "Purogyekiti ezirikureeta entaasya n'oburugo bw'esente.", "teo": "Aswamisinei nu eyaunete ikapun kes edumunere ikapun.", "eng": "Income-generating projects are a source of income.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb na-akpata ego b\u1ee5 isi iyi nke ego.", "swa": "Miradi inayoingiza mapato ni chanzo cha mapato."}} +{"id": 6616, "text": {"ach": "Ageno ni ladit mo keken olotoo obedo bulu ikare ne me dongo", "lgg": "Ma ega kini mbazwa dria ndra 'ba ode ni sa'wa azi eyi ma edria ni ma alea", "lug": "Nkikakasa nti buli mukulembeze yaliko omuvubuka mu kiseera ekimu bulamu.", "nyn": "Ninteekateeka ngu buri kirinju, haine orurengo omu magara ge, oru arabeireho omunyeeto.", "teo": "Itunganan yen emojongit kere arai sek atumunan.", "eng": "I suppose every elder has ever been a youth at a certain stage in life.", "ibo": "Echere m na okenye \u1ecd b\u1ee5la ab\u1ee5r\u1ee5la onye na-eto eto n'otu oge n\u00e1 nd\u1ee5 ya.", "swa": "Nadhani kwamba wakati fulani katika maisha yao, kila mzee pia amekuwa kijana."}} +{"id": 6617, "text": {"ach": "Mono mwaka me bedo bulu cake dok gik kwene?", "lgg": "Ba 'ba oderu 'diyi e'do azini asi eli ngo eyi si?", "lug": "Abavubuka bali mu kigero kya myaka emeka?", "nyn": "Orurengo rw'emyaka ey'eminyeeto niruuha?", "teo": "Alubo ikaru luka atumunak?", "eng": "What is the age range for the youths?", "swa": "Je, vijana wanaangukia katika umri gani?"}} +{"id": 6618, "text": {"ach": "Ngat ma mwaka ne oromo pyera adek wiye abic pe dong tye bulu", "lgg": "Ba la ni 'ba eli capi kali na drini towi ' bo 'diyi 'ba oderu ku", "lug": "Ow'emyaka asatu mu etaano tatwalibwa kuba muvubuka.", "nyn": "Omuntu ow'emyaka makumi ashatu n'etaano, tarikubarwa nk'omunyeeto.", "teo": "Itunganan yen ikaru akaisauni ikany mam bobo erai atumunan.", "eng": "One at the age of thirty-five is not considered a youth.", "ibo": "A nagh\u1ecb ewere onye d\u1ecb af\u1ecd iri at\u1ecd na ise d\u1ecb ka onye na-eto eto.", "swa": "Mtu hachukuliwi kama kijana pindi anapofikisha umri wa miaka thelathini na tano."}} +{"id": 6619, "text": {"ach": "Bulu omyero gu juk mato taa, mato kongo ki jai", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma ku taba seza, ewa mvuza azini aro onzi 'diyi ma ayuza ja", "lug": "Abavuka balina okwewala okufuuweeta ssigala, okunywa omwenge n'okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Eminyeto eshemereire kwetantara okureesa, okunywa amarwa, n'okukoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ekot atumunak ainyekikin aimat esigala ka ikee.", "eng": "Youths should avoid smoking, taking alcohol and drugs.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto kwes\u1ecbr\u1ecb izere ise siga, \u1ecb\u1e45\u1ee5 mmanya na \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Vijana wanapaswa kujiepusha na matumizi ya dawa za kulevya, pombe, na tumbaku."}} +{"id": 6621, "text": {"ach": "Cam ki puru ki ingom", "lgg": "Ba ori ezoza 'ye nyaku dria", "lug": "Okulima ebirime kukolebwa ku ttaka.", "nyn": "Okuhinga eby'okurya nikukorerwa ahaitaka.", "teo": "Ekorio inyamat alupok.", "eng": "Crop growing is carried out on land.", "ibo": "A na-ak\u1ee5 ihe ubi n'ala.", "swa": "Kilimo cha mazao hufanyika kwenye ardhi."}} +{"id": 6622, "text": {"ach": "Pur twero time irwom ma tidi", "lgg": "Ba eco agirikica 'ye omgbo were si ra", "lug": "Okulima n'okulunda bisobola okukolebwa mu kifo ekitono.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa, nibibaasa kukorerwa aha rurengo orwahansi.", "teo": "Epedorio aitolot nu akoru alupok kanu ikidioko.", "eng": "Agriculture can be done on a small scale.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 ime ihe banyere \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'uzo d\u1ecb nta.", "swa": "Operesheni ya kilimo kidogo inawezekana."}} +{"id": 6623, "text": {"ach": "Gamente miyo tic bot lutic ma gene", "lgg": "Purezidenti ni azi ku azi'ba gamete ni 'bani asi'bazu eyi ma dria ra 'diyi dri", "lug": "Pulezidenti asigira abakungu ba gavumenti abeesigwa.", "nyn": "Omwebenbezi weihanga, naasigira abakuru ba Gavumenti, abarikwesigwa.", "teo": "Ijukanari lokapolon akwap eswamak lu epol amuno.", "eng": "The president delegates to trusted government officials.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb a t\u1ee5kwas\u1ecbr\u1ecb obi \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Rais huwapa mamlaka watu wanaotegemewa na serikali."}} +{"id": 6624, "text": {"ach": "Cike obedo gin ma nyutu ni ibi timo gin moni", "lgg": "Afa omvele pledge ri ma efile kini mi owi mi e'yo azi yezu", "lug": "Obweyamo kuba kusuubiza okukola ekintu.", "nyn": "Pureegi n'ekiraganiso ky'okukora ekintu.", "teo": "Erai aisumun aisumunet na aswam ibore.", "eng": "A pledge is a promise to do something.", "ibo": "Nkwa b\u1ee5 nkwa e kwere ime ihe.", "swa": "Ahadi ni kujitolea kufanya kitendo."}} +{"id": 6625, "text": {"ach": "Kitiyo ikim gudu mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba nzila eyi ede adanisi eli alu alu 'bani robia awazu e'yo ndundu eyi 'yezu risi", "lug": "Enguudo zikolebwako kumpi buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Enguuto nizikorwa haihi buri mwaka gw'eby'esente.", "teo": "Iswamao irotin kangol karu.", "eng": "Roads are worked upon almost every financial year.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okporo \u1ee5z\u1ecd ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Uboreshaji wa barabara unafanywa karibu kila mwaka wa fedha."}} +{"id": 6626, "text": {"ach": "Mac me teng gudu konyo me menyo gudu idi woo", "lgg": "Aci osule nzila 'diyi nzila eyi 'ba dizaru", "lug": "Ebitaala by'oku nguudo bimulisa enguudo ekiro", "nyn": "Ebitaara by'ahanguuto, nibizimurikira nyekiro.", "teo": "Akimian nu orotin itacautos irotin kware.", "eng": "Street lights light up the streets at night.", "ibo": "\u00cch\u00e8 okporo \u00e1m\u00e1 na-enye \u00ech\u00e8 n'okporo \u00e1m\u00e1 n'abal\u1ecb.", "swa": "Mitaani huangaziwa na taa za barabarani nyakati za usiku."}} +{"id": 6627, "text": {"ach": "Miti mukene pe kibi cobo gi", "lgg": "E'yo azi 'bani lele 'diyi aa'ni 'yezaru ku", "lug": "Ebyetaago ebimu tebirina kutuukirizibwa.", "nyn": "Ebirikushabwa ebimwe, tibirikuza kukorwa.", "teo": "Icie ipudesia mam ebeit aitodolikin.", "eng": "Some demands are not to be met.", "ibo": "A gagh\u1ecb emezu ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 a ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Sio maombi yote yanaweza kutimizwa."}} +{"id": 6628, "text": {"ach": "Wamiyo mic ki dano ma wamaro", "lgg": "Ama feta eyi fe 'ba amani lele 'diyi dri", "lug": "Ebirabo biweebwa abo be twagala.", "nyn": "Ebiconco nibihebwa abo abu turikukunda.", "teo": "Ainanakineta ijainikinio ngul lu imina oni.", "eng": "Gifts are given to those we love.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 n'anya onyinye.", "swa": "Kwa wale tunaowajali, tunatoa zawadi."}} +{"id": 6629, "text": {"ach": "Wawilo yadi ki ika wilo yadi", "lgg": "Ama aro eyi je dukani aro ozizu 'diyi ma alea", "lug": "Eddagala tuligula mu maduuka agatunda eddagala.", "nyn": "Nitugura emibazi kuruga omu matundiro gaayo.", "teo": "Igweli oni ikee oidukai lu ikee.", "eng": "We buy medicine from the drug shops.", "ibo": "Any\u1ecb na-az\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Tunanunua dawa zetu kwenye maduka ya dawa."}} +{"id": 6630, "text": {"ach": "Tic pa dul me National Drug Authority en aye ngo?", "lgg": "Amuti National drug authority niri ma azi kari Uganda niri ma alea ri a'duni ?", "lug": "Ekitongole ky'eddagala mu Uganda kukola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'Ekitongore eky'Eby'emibazi omu Uganda niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka Erionget Loka Ikee koUganda ?", "eng": "What is the role of the National Drug Authority in Uganda?", "swa": "Mamlaka ya Kitaifa ya Madawa ya Uganda hufanya kazi gani?"}} +{"id": 6631, "text": {"ach": "Lutic diro me yot kom omyero gumak tic me yoto kom", "lgg": "Azi'ba rua ala ni sukulu depira 'diyi ma nga azi e'yo rua ala ni 'diyini", "lug": "Abasawo balina okuddukanya emirimu gy'ebyobulamu.", "nyn": "Abo abarikuba batendekirwe batendekirwe omu by'amagara nibo bashemereire kugira obujunanizibwa ahaby'amagara.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis lu itutuoritai kes ebeit ayaite nuka amukian.", "eng": "Qualified health officers should manage health roles.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ruru eru kwes\u1ecbr\u1ecb ijikwa \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Maafisa wanaosimamia majukumu ya afya wanapaswa kuwa na sifa stahiki."}} +{"id": 6632, "text": {"ach": "Omyero kibed ka ngiyo ka cato yadi pi yadi ma nongo obale", "lgg": "Le 'ba ma one dukani aro ozizu 'di'yi ma pamvu ani aro eyi ezapi te 'diyi andrizu afa azi 'diyi pie", "lug": "Amaduuka g'eddagala galina okulondoolwa okukebera eddagala eriyiseeko n'ebirala.", "nyn": "Amaduuka agarikuguza emibazi gashemereire kushwijumwa kubaasa kumanya emibazi erengize ebiro ebi eine kugurizibwaho hamwe n'enshonga ezindi.", "teo": "Ekot idukai lu ikee aimaniman kanu awanyanar ikee lu atub apak.", "eng": "Drug shops should be supervised to check out for expired drugs and more.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ileba anya n'ebe nd\u1ecb na-ere \u1ecdgw\u1ee5 anya iji ch\u1ecdp\u1ee5ta ma \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb a na-anagh\u1ecb eri eri eri h\u00e0 d\u1ecbcha n'oge ha na-ere \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Maduka ya dawa yanahitaji kuangaliwa ili kutafuta vitu kama vile dawa zilizokwisha muda wake."}} +{"id": 6633, "text": {"ach": "Kiyabo ka cato yadi i kabedo mapat pat ilobo", "lgg": "Ba zi dukani aro ozizu karakara 'diyi angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Amaduuka agatunda eddagala gagguddewo amatabi mangi mu bitundu eby'enjawulo.", "nyn": "Amaduuka maingi munonga agarikuguza emibazi, gaigwirwe omu myanya etari emwe.", "teo": "Apukosi itunga idukai luipu lu ikee kaiboisio nuipu.", "eng": "Very many drug shop outlets have been opened up in different places.", "ibo": "A na-emeghe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba \u1ecdgw\u1ee5 n'ebe d\u1ecb iche iche.", "swa": "Maeneo mengi ya maduka ya dawa yamefunguliwa katika maeneo mbalimbali."}} +{"id": 6635, "text": {"ach": "Joo mukene ki neko gi ka gitye ka kelo jami acata iwi alii i Uganda", "lgg": "Ba 'ba azi eyi o'di eyini leria afa ozizaru 'diyi ejiria kari Uganda niri ma alea musoro eyi ma dria ri ofeza kokoru", "lug": "Abantu abamu battibwa nga bagezaako kukukusa bintu kubiyingiza mu Uganda.", "nyn": "Abantu abamwe nibeitwa, obwo barikugyezaho kureeta ebintu ebiteikiriziibwe omu Uganda.", "teo": "Icie itunga eyario etamitos aidadaunun iboro Uganda.", "eng": "Some people are killed as they try to smuggle goods into Uganda.", "ibo": "A na egbu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ka ha na-agbal\u1ecb \u1ecbkwaga ngwongwo n'ime Uganda.", "swa": "Wakati watu wengine wanajaribu kuingiza bidhaa Uganda, baadhi yao wanauawa."}} +{"id": 6636, "text": {"ach": "Rwom miyo kony me yot kom i Uganda tye piny pwodi", "lgg": "Azakoma fele e'yo rua ala nisi 'di'yi ma omgbo kari Uganda niri ma alea ri nga po'di onzi", "lug": "Omutindo gw'ebyobujjanjabi gukyali mubi mu Uganda.", "nyn": "Omuringo gw'obuheereza bw'eby'amagara omu Uganda, gukiri mubi munonga.", "teo": "Adoketait na amukian erongo erono ko Uganda.", "eng": "The quality of health services is still poor in Uganda.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbd\u1ecb nke \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ka d\u1ecb nj\u1ecd na Uganda.", "swa": "Nchini Uganda, kiwango cha huduma ya afya kinasalia kuwa chini."}} +{"id": 6637, "text": {"ach": "Joo ma pe gubedo ludiro me yot kom omyero pe gutii i kom jami ma kwako yot kom", "lgg": "Le azi'ba e'yo rua alanisi sukulu depi kuye 'diyi ma nga azi e'yo rua alani 'diyi ku", "lug": "Abasawo abatali batendeke tebalina kukola ku bintu byekuusa ku bya bujjanjabi.", "nyn": "Ba ofiisa b'eby'amagara abatatendekirwe, tibashemereire kureeberera ebikwatiraine n'eby'amagara.", "teo": "Ekot eswamak lu mam itutuoritai mam amukian itunga.", "eng": "Unqualified medical officers should not manage health-related issues.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 ike na-enwegh\u1ecb nk\u00e0 ekwes\u1ecbgh\u1ecb ijikwa nsogbu nd\u1ecb met\u1ee5tara ah\u1ee5\u0301 ike.", "swa": "Maafisa wa matibabu ambao hawana mafunzo muhimu hawapaswi kushughulikia huduma ya wagonjwa."}} +{"id": 6638, "text": {"ach": "Omyero ibed ki twero me timo biacara i Uganda onyo license", "lgg": "Le 'ba azi ma adri kokobi tujari 'yezuri be engazu gamete vu erini ani ecozu tujari 'yezu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Omuntu yeetaaga layisinsi okuva mu gavumenti okukola bizinensi mu Uganda.", "nyn": "Omuntu nayetenga ebaruha kuruga omu Gavument, erikumwikiriza kushuburira omu Uganda.", "teo": "Ekot itunganan adumun alasisi kanu aiswama ebiasara ko Uganda.", "eng": "One needs a licence from the government to operate a business in Uganda.", "ibo": "Mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb inweta ikike site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti iji na-az\u1ee5 ah\u1ecba na Uganda.", "swa": "Ili kuendesha biashara nchini Uganda, mtu anahitaji leseni ya serikali."}} +{"id": 6639, "text": {"ach": "Trading centres aye kama biacara time ki iye", "lgg": "Angu tujari 'yezu 'diyi angu 'yeta tujari ni pie angiri ndeni 'diyi", "lug": "Obubuga ntabiro y'okuddukanyizibwamu bizinensi.", "nyn": "Emyanya y'obutare, nibwo buteeraniro bw'eby'obushubuzi.", "teo": "Aibosio nukagwelanar kes aiboisio nu egwelanarere.", "eng": "Trading centres are the centre of business operations.", "ibo": "Ebe nd\u1ecb a na-az\u1ee5 ah\u1ecba b\u1ee5 ebe az\u1ee5mah\u1ecba na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kitovu cha shughuli za biashara ni kituo cha biashara."}} +{"id": 6640, "text": {"ach": "Cik tye ma doro lok me yoto kom", "lgg": "Azita driceza 'ba eyi ma rua ala ni 'diyi onepi 'diyi ci", "lug": "Waliwo amateeka agafuga obujjanjabi bw'olukale.", "nyn": "Hariho amateeka agarikutwara abarikureeberera eby'amagara g'abantu boona", "teo": "Ejaas ikisila lu eyaitere nuka angaleu.", "eng": "There are existing laws that govern the management of public health.", "ibo": "E nwere iwu nd\u1ecb d\u1ecb ad\u1ecb na-ach\u1ecbkwa njikwa ah\u1ee5ike \u1ecdha na eze.", "swa": "Utawala wa afya ya umma unatawaliwa na sheria zilizopo."}} +{"id": 6641, "text": {"ach": "Ka cato yadi ma tye ki license gi ityo malube ki twero pa cik", "lgg": "Dukani aro ozizu kokobi azi ngazu ri be 'diyi azi nga azita palaa", "lug": "Amaduuka agatunda eddagala nga galina layisinsi gakola mu mateeka.", "nyn": "Amaduuka agarikuguza emibazi againe raisensi, nigaikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Idukai lu ikee lu ejaas keda alasisin kes iswamaete ejok.", "eng": "Licensed drug shops operate legally.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb e nyere ikike na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu kwadoro.", "swa": "Maduka ya dawa yenye leseni hufanya biashara halali."}} +{"id": 6642, "text": {"ach": "Lok kom yadi mono ki kwedo nining?", "lgg": "Ba geri 'bani aro eyi ayuzuri ma pamvu one ngoniru?", "lug": "Eddagala libalirirwa litya?", "nyn": "Emibazi nibagicondooza bata?", "teo": "Eipone ali irereonerere ikee?", "eng": "How is medicine audited?", "swa": "Rekodi za matibabu hukaguliwaje?"}} +{"id": 6643, "text": {"ach": "lucoo lok angeya gi keli wa kwena", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi amani e'yo eyi 'yepi o'diru 'diyi eji", "lug": "Bannamawulire batuwa amawulire.", "nyn": "Ab'eby'empurizagana, nibatutungira amakuru.", "teo": "Edumanakinete oni arotak iyemuto iyemuto.", "eng": "Journalists get us news.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-enye any\u1ecb ozi.", "swa": "Waandishi wa habari hutupa habari."}} +{"id": 6644, "text": {"ach": "Odi poko ngec tiyo ki lucoo lok angeya", "lgg": "Kamboni o'duko eyi ofupi o'bi eyini 'diyi azi fe 'ba osisia ni 'diyini", "lug": "Kampuni z'amawulire ziwa bannamawulire emirimu.", "nyn": "Ebitongore by'empurizagana, nibikoresa abanyamakuru.", "teo": "Iriongeta lu iyemuto ijanakinete arotak iyemuto aswamisinei.", "eng": "Media companies employ journalists.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi na-ewe nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Waandishi wa habari wameajiriwa na mashirika ya vyombo vya habari."}} +{"id": 6645, "text": {"ach": "Lok pa lutela ki winyo", "lgg": "Ba azita engapi 'ba ambo eyivu 'diyi ma vuti obi", "lug": "Ebiragiro by'ekinnakyemalira bigobererwa.", "nyn": "Ebiragiro ebirikuruga omu b'obushoborozi, nibyoroberwa.", "teo": "Etupitai aicoreta.", "eng": "Authoritative orders are obeyed.", "ibo": "A na-erubere iwu nd\u1ecb a na-enye iwu isi.", "swa": "Maagizo kutoka kwa vyanzo vilivyoidhinishwa hufuatwa."}} +{"id": 6646, "text": {"ach": "Ladit lobo oloko i kom two ma opoto ni", "lgg": "Purezidenti nze e'yo kari anzi eyi pie azo ongulumu karakara eyi ezapi mupi drile ri ma dria", "lug": "Pulezidenti yayogeddeko eri eggwanga ku kirwadde bbunansi ekiriwo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akagabira abatuuragye ebikwatiraine n'omuzibwe gw'endwara oguriho obwahati.", "teo": "Abu lokapolon akwap ijaik einer kanu ikamunitos adeka.", "eng": "The president made a state address on the prevailing pandemic disease.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 kwuru okwu n'ihu \u1ecdha banyere \u1ecdr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba na-efe efe.", "swa": "Ugonjwa wa sasa wa janga ulikuwa mada ya hotuba ya serikali ya rais."}} +{"id": 6647, "text": {"ach": "Tic pa lacoo lok angeya obedo ngo?", "lgg": "Ba o'dukoti olupi 'diyi ma azi a'duni", "lug": "Omusasi akola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omushaki w'amakuru, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka arotan?", "eng": "What is the role of a reporter?", "swa": "Mwandishi wa habari hufanya kazi gani?"}} +{"id": 6648, "text": {"ach": "Nen ni ilubu cik ka i cobo peko mo keken", "lgg": "Le mi ma o'bi o'du driasi e'yo eyi ma aza ko azita palaa", "lug": "Bulijjo gezaako okugonjoola ensonga mu mateeka.", "nyn": "Gyezaho okutereeza eshonga orikukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot duc atamanakin aitemonokin akiro kokisila.", "eng": "Always try to solve matters by the law.", "ibo": "Na-agbal\u1ecb mgbe nile idozi ihe n'\u1ee5z\u1ecd iwu kwadoro.", "swa": "Kila mara jaribu kutatua masuala kisheria."}} +{"id": 6649, "text": {"ach": "Odi poko ngec gi konyo ki nongo ki poko ngec", "lgg": "Ba geri ndundu o'dukoti edrizu 'diyi ayu o'duko eyi ma tambazu azini o'dukoti edrizu", "lug": "Amawulire mukutu gwa mpuliziganya ogukozesebwa okutereka n'okuwa obubaka.", "nyn": "Eby'amakuru nigwo muhanda gw'empurizagana ogurikukoresibwa kubiika n'okumanyisa abantu.", "teo": "Erai ewai lo iyemuto lo ingadere keda lo itijeninikinere itunga akiro.", "eng": "Media is a communication outlet used to store and deliver information.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd e si ekwur\u1ecbta okwu iji chekwaa ma nyefee ozi.", "swa": "Taarifa huhifadhiwa na kusambazwa kupitia vyombo vya habari, njia ya mawasiliano."}} +{"id": 6650, "text": {"ach": "Cam cana time kaweng ilobo ni", "lgg": "Anyamgbolo eri adanisi pari dria ma alea kari 'di ma alea", "lug": "Obuli bw'enguzi kyenkana buli wamu mu ggwanga.", "nyn": "Obushomankuzi haihi nibushangwa buri hamwe omwihanga.", "teo": "Ejai ecamusana nepetai ti aiboisio kere kakwap.", "eng": "Corruption is almost everywhere in the country.", "ibo": "Nr\u1ee5r\u1ee5 aka d\u1ecb n'ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 ebe nile n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Katika taifa hili, rushwa iko karibu kila mahali."}} +{"id": 6651, "text": {"ach": "Adwoki ma ocung ki ada en aye obedo ngo?", "lgg": "O'dukoti feza adaru ri eri a'duni?", "lug": "Okwogera amazima kye ki?", "nyn": "Okukora amakuru agamazima nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo airot na abeit?", "eng": "What is factual reporting?", "swa": "Je, \"ripoti ya ukweli\" inamaanisha nini?"}} +{"id": 6652, "text": {"ach": "Watye ki kwed me niang kor tic igang tic wa icabit eni", "lgg": "Azi pamvu oneza alea ogogo ri amavile wiki 'disi ci", "lug": "Tulinayo okubalirira okw'omunda wiiki eno.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omu kampuni, naaza kubishwijuma esande egi.", "teo": "Ejai iso awanyanario osabiti lo", "eng": "We have an internal audit this week.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nyocha nke ime \u1ee5l\u1ecd n'izu a.", "swa": "Wiki hii, kutakuwa na ukaguzi wa ndani."}} +{"id": 6653, "text": {"ach": "Kwed nyutu jami ma obedo ka time i col piny", "lgg": "E'yo eti ondaza eyi e'yo 'bani 'ye angu ini ma alea 'diyi ejizu angu imve ma alea", "lug": "Okunoonyereza kuggyayo ebintu ebyakolebwa nga tetumanyi.", "nyn": "Okucondooza nikureeta omu mushana ebintu ebyakoreirwe omu mwirima.", "teo": "Aingic ipeluni nu iswamas amuton kinga", "eng": "Investigations bring to light things that were done in the dark.", "ibo": "Nnyocha nd\u1ecb e mere na-eme ka a mata ihe nd\u1ecb e mere n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Uchunguzi unaonyesha vitendo ambavyo vilifichwa kutoka kwa kuonekana."}} +{"id": 6654, "text": {"ach": "Koko ma ki keto i kom ngat mo twero bedo ada onyo goba", "lgg": "E'yo 'bani 'ba azi tozuri eco adri e'yo adani kaniku enzo ni ra", "lug": "Okuteebereza okukolebwa ku muntu kwandiba okutuufu oba okukyamu.", "nyn": "Ebirikugambwa aha muntu nibibaasa kuba bihikire nainga bitahikire.", "teo": "Iboro lu elimitere itunganan epedori araut abeit arai aisab.", "eng": "Allegations held on someone could be true or false.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-ebo mmad\u1ee5 nwere ike \u1ecbb\u1ee5 eziokwu ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ee5gha.", "swa": "Madai yanayotolewa dhidi ya mtu yanaweza kuwa ya kweli au yasiwe ya kweli."}} +{"id": 6655, "text": {"ach": "Lucoo lok angeya pe omyero gunyut kama cwak gi tye iye ka gitimo tic gi", "lgg": "Le 'ba osisia ni 'diyi ma pe kala azi ku eyini azi eyivile 'diyi ngaria", "lug": "Bannamawulire tebalina kukola mulimu gwabwe nga basinziira ku ndowooza yaabwe.", "nyn": "Abanyamakuru tibashemereire kugwera orubaju rwona baaba nibakora emirimo yaabo.", "teo": "Mam ebeit arotak araut lu egiritos iwaitin icie iswamaete ekec aswam.", "eng": "Journalists are not supposed to be subjective while performing their roles.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-enwegh\u1ecb isi mgbe ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Ni kinyume cha sheria kwa waandishi wa habari kujitolea wakati wa kutekeleza majukumu yao."}} +{"id": 6656, "text": {"ach": "Lutim cam cana omyero ki kwed lok kom gi", "lgg": "Le 'ba ma onda azi'ba anyamgbolo ru 'diyi ma eti kililiru", "lug": "Abakungu abalya enguzi balina okunoonyerezebwako bulungi.", "nyn": "Ba ofiisa abashumankuzi , bashemereire kucondozibwa kurungi.", "teo": "Eswamak lu ekorapusion ekot aingic ejok.", "eng": "Corrupt officers should be thoroughly investigated.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inyocha nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aka \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nke \u1ecdma.", "swa": "Ni muhimu\u00a0kuwachunguza maafisa wafisadi kwa undani zaidi."}} +{"id": 6657, "text": {"ach": "Kwero dwoko cen cente ma ki miyi calo den pe obedo gin maber", "lgg": "Robia mini kuri ogozu vele kuri eco mini e'yo eji ra", "lug": "Okulemererwa okuzzaayo ssente ezitali zizo kiyinza okkuviirako ebizibu.", "nyn": "Okuremwa kugarura esente ezitari zaawe, nikibaasa kukureetera oburemeezi.", "teo": "Ipiko ijo ainyakakin ikapun lu mam eraas lukon idupokinete ijo ationis.", "eng": "Failure to refund money that is not yours can cause you problems.", "ibo": "\u1ecaghara \u1ecbkw\u1ee5ghachi ego na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke g\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkpata nsogbu.", "swa": "Inaweza kuwa shida ikiwa hautarudisha pesa ulizokopa."}} +{"id": 6658, "text": {"ach": "Ki keto cente pi yubu gudu mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba bajeti gba nzila eyini indi adanisi eli alu alu 'bani robia awazu e'yo ndundu eyi 'yezu risi", "lug": "Enguudo zibalirirwa kyenkana buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Enguuto niziteekaytekyerwa embaririra , haihi buri mwaka gw'ebyesente", "teo": "Inomionono ebajet loka irotin ngol karu.", "eng": "Roads are budgeted for almost every financial year.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 mmefu ego maka okporo \u1ee5z\u1ecd maka ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 af\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Barabara karibu kila mara hutengewa bajeti kwa kila mwaka wa fedha."}} +{"id": 6659, "text": {"ach": "Nga m obedo auditor general me Uganda?", "lgg": "Auditor general Kari Uganda niri vileri a'di i?", "lug": "Ani ssaababalirizi wa Uganda?", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru omu Uganda nooha?", "teo": "Ingaibo engican lokapolon loka ikapun loko Uganda?", "eng": "Who is the auditor general of Uganda?", "swa": "Ni mtu gani anayesimamia mfumo wa ukaguzi wa Uganda?"}} +{"id": 6660, "text": {"ach": "Obedo tic pa gangi tic pa gamente me lweny i kom cam cana", "lgg": "Eri vini azi arakala gamete ni 'diyini indi a'di 'dizu anyamgbolo be.", "lug": "Ebitongole bya gavumenti nabyo bivunaanyizibwa okulwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Ebitongore bya Gavumenti nabyo nibijunanizibwa ahakurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Iwaitin lu apugan kes da itijiete ecamusana.", "eng": "Government units are also responsible for fighting corruption.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5kwa nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-al\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Vita dhidi ya rushwa ni jukumu jingine la serikali."}} +{"id": 6661, "text": {"ach": "obedo gin maber me culo lutic ka gutyeko tic", "lgg": "Eri onduaru azi'ba eyi ofezu eyini azi eyivile 'diyi ngazu 'bori ma vutia", "lug": "Kya magezi okusasula abakozi nga bamalirizza emirimu gyabwe.", "nyn": "N'eky'omugasho okushashura abakozi ahanyima y'okukora emirimo yaabo.", "teo": "Ejok aitac eswamak akaulo na angetakin aswamisinei kec.", "eng": "It is wise to pay workers after they have performed their roles.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe amamihe d\u1ecb na ya \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd mgbe ha r\u1ee5chara \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Mara tu wafanyikazi wamemaliza kazi zao, ni busara kuwalipa."}} +{"id": 6662, "text": {"ach": "Abili bene konyo i lweny i kom camcana", "lgg": "Polisi eyi azakoma fe a'di 'dizu anyamgbolo be", "lug": "Poliisi nayo eyambako mu kukwanyisa enguzi.", "nyn": "Poriisi nayo nehwera omukurwanisa obushomankuzi.", "teo": "Ingarakitos ipolisin da aitiji ecamusana.", "eng": "Police also help in fighting corruption.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-enyekwara aka n'\u1ecbl\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Polisi pia wanasaidia katika kupambana na ufisadi."}} +{"id": 6663, "text": {"ach": "Tic pa ot moko cik obedo ngo?", "lgg": "Azi koloseni niri eri a'duni?", "lug": "Paalamenti ekola mulimu ki ?", "nyn": "Omurimo gw'eishengyero niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka airabet?", "eng": "What is the role of the parliament?", "swa": "Bunge lina kazi gani?"}} +{"id": 6664, "text": {"ach": "Joo ma yubu gudu giwilo jami kibot joo ma cato jami itgi", "lgg": "Ba nzila sipi 'diyi afa ayuzaru 'diyi je engazu 'ba azi ngapi eyini 'diyivu", "lug": "Abakozi b'enguudo bagula ebikozesebwa okuva mu babibasuubuza.", "nyn": "Abarikukora enguuto nibagura ebintu by'okukoresa kuruga omu baheereza baabo.", "teo": "Adukok lu irotin egwelete iboro ludukes kanejaas ikec itunga.", "eng": "Road contractors buy materials from their service providers.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd na-az\u1ee5ta ihe nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'aka nd\u1ecb na-enye ha \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Vifaa vinununuliwa na wakandarasi wa barabara kutoka kwa wauzaji wao wa huduma."}} +{"id": 6665, "text": {"ach": "Pire tek me yube con", "lgg": "E'yo eyi otizu de nga po'di sa'wa ecani ku ri eri orodriru", "lug": "Okwetegeka nga obudde tebunnatuuka kirungi nnyo.", "nyn": "Okukora enteekateeka bukiri kare, n'eky'omugasho.", "teo": "Aitemonokin erongo apak erai ibore yen epol.", "eng": "Planning ahead of time is very important.", "ibo": "\u1ecahazi ihe tupu oge eruo d\u1ecb ezigbo mkpa.", "swa": "Kufanya mpango mapema ni muhimu."}} +{"id": 6666, "text": {"ach": "Ngo ma obedo tye i adwoki kwed yot kom?", "lgg": "Afa e'yo siza e'yo rua alanisi 'di'yi ma dria imba ajerisi ri ma alea ri a'duni?", "lug": "Alipoota y'ebyobulamu ey'omwezi oguwedde yalimu biki?", "nyn": "Ekyabaire kiri omu ripooti y'eby'amagara okwezi okuhweire niki?", "teo": "Inyobo ajai oripoti lo loka angaleu lo olap aje?", "eng": "What was in last month's health report?", "swa": "Ni nini kilikuwa kwenye ripoti ya afya ya mwezi uliopita?"}} +{"id": 6667, "text": {"ach": "Ngo ma mite pi Abili me gonyo ngat mo keken ki i buc gi ka lok kom gi tye ka mede?", "lgg": "E'yo 'bani ecozu 'ba azi ofuzu polisia risi ra 'diyi a'du ma e'yo eyi?", "lug": "Mu mbeera ki omuntu mw'asobola okuteebwa ku kakalu ka poliisi?", "nyn": "Omuntu kwarikuza kwemerererwa, nihaba habaireho ki?", "teo": "Ojautene bani elacakinere itunganan kopolis?", "eng": "Under what circumstances can someone be released on bond?", "swa": "Ni masharti gani lazima yatimizwe ili mtu aachiliwe kwa dhamana?"}} +{"id": 6668, "text": {"ach": "Auditor general kwedo kor tic ki cente pa gamente mwaka ki mwaka", "lgg": "Auditor general ni robia gamete ni ayu 'diyi ma pamvu andri eli alu alu vusi", "lug": "Ssaababalirizi wa gavumenti abalirira ensaasaanya ya gavumenti buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo omukuru naashwijuma enshohoza ya Gavumenti yoona buri mwaka gw'eby'esente.", "teo": "Engican lokapolon nges ewanyanari ikapun lu itwasamatai apugan kere kangol karu.", "eng": "The auditor general audits all government spending every financial year.", "ibo": "Onye nyocha ah\u1ee5 na-enyocha ego niile g\u1ecd\u1ecdmenti na-emefu n'af\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Kila mwaka wa fedha, mkaguzi mkuu hukagua kila senti inayotumiwa na serikali."}} +{"id": 6669, "text": {"ach": "Gangi pwonye pa nurses tye pi miyo diro me tic ki lu nurse i lok me yot kom", "lgg": "Sukulu nasi eyi imbazu 'diyi nasi eyini ondua eyini ani ecozu azi ngazu arojoa eyi ma alea ri fe", "lug": "Amasomero agatendeka abasawo gabawa obukugu obwetaagisa okukola mu kisaawe ky'obusawo.", "nyn": "Amashomero agarikutendeka abashaho, nigabaheereza emyoga erikwetaagwa okukora omuby'amarwariro.", "teo": "Isomeroi lu itutuonorere anasin ekapakinete kes keda acoa na itolosere nuka amukian kokinga.", "eng": "Nurse training schools equip nurses with the necessary skills to operate in the medical field.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-az\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 na-enye nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 nk\u00e0 nd\u1ecb d\u1ecb mkpa iji na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdh\u1ecba ah\u1ee5ike.", "swa": "Shule za wauguzi huwapa wauguzi utaalam wanaohitaji kufanya kazi katika tasnia ya matibabu."}} +{"id": 6670, "text": {"ach": "Lok ada ipol kare nongo ki moko", "lgg": "Ba e'yo 'bani ega ada 'diyi ma alea e'yo ada esu ra", "lug": "Amazima gakakasibwa okuba amatuufu.", "nyn": "Amakuru nigooreka obujurizi ngu gahikire.", "teo": "Nuabeit kes nu edolitos.", "eng": "Facts are proved to be true.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdp\u1ee5tara na-egosi na ha b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Utambuzi wa ukweli unaonyeshwa."}} +{"id": 6671, "text": {"ach": "i agiki me tic, wanyutu kit ma watiyo ki cente", "lgg": "Otita 'da ni okozu risi, ama e'daki geri amani robia ayuzu 'diyi dria", "lug": "Ku nkomerero ya pulojekiti twalina okubalirira ensimbi zonna.", "nyn": "Ahanyima ya purogyekiti, tukaba twine kworeka embarira y'esente zoona.", "teo": "Kangeset na epurojekt, ajai oni aitodun eipone lo itwasamatere ikapun kere.", "eng": "At the end of the project, we had to account for all the money.", "ibo": "Mgbe any\u1ecb r\u1ee5chara \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5, any\u1ecb na-at\u1ee5le ego niile any\u1ecb nwere.", "swa": "Tulitakiwa kutoa hesabu ya fedha zote kwenye hitimisho la mradi."}} +{"id": 6673, "text": {"ach": "Adwoki kwed pa Auditor general ki yubu mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba e'yo siza aliru auditor general niri si eli alu alu vusi", "lug": "Alipoota ya ssaababalirizi wa gavumenti ekolebwa buli mwaka gw'ebyensimbi.", "nyn": "Ripooti y'omubazi w'ebitabo omukuru, neekorwa buri mwaka gw'ebyesente.", "teo": "Itodunono eripoti loka auditor general kangol karu.", "eng": "The auditor general's report is made every financial year.", "ibo": "A na-eme ak\u1ee5k\u1ecd nke onye nyocha ah\u1ee5 kwa af\u1ecd ego.", "swa": "Kila mwaka wa fedha, mkaguzi mkuu hutoa ripoti."}} +{"id": 6674, "text": {"ach": "Tic pa accountant general obedo ngo?", "lgg": "Ero ei ambo ndeni ri ma azi a'duni?", "lug": "Omubalirizi akola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omubazi w'ebitabo omukuru, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka akauntant lokapolon?", "eng": "What is the role of the accountant general?", "swa": "Je, mhasibu mkuu anafanya nini?"}} +{"id": 6675, "text": {"ach": "Cwalo caden goba inyim court tye ki pwod", "lgg": "Ba panga fe e'yo afa ecetaru enzoru 'diyi ejizu koti'a risi fe fe", "lug": "Okuwa obujulizi obw'obulimba mu kkooti kubonerezebwa mu mateeka.", "nyn": "Okureeta obujurizi obutahikire omu kooti, n'omushango.", "teo": "Ayaun ajenanut na mam ebeit adieket ejai aitisilario kokisila.", "eng": "Producing fake evidence before the court is punishable by law.", "ibo": "Iwu na-enye ntaramah\u1ee5h\u1ee5 maka \u1ecbkp\u1ee5zi ihe akaebe \u1ee5gha n'ihu \u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Kutoa ushahidi wa uongo mahakamani ni kinyume cha sheria."}} +{"id": 6676, "text": {"ach": "Nok pa cente galo tic", "lgg": "Robia capiku ri ni azi 'bani le nga 'diyi ma sa'wa eza ra", "lug": "Ssente entono ziyinza okizingamya emirimu.", "nyn": "Esente ezitarikumara, nizibaasa kukyererza emirimo.", "teo": "Ikapun lu mam edolitos isiapete aswam.", "eng": "Inadequate money could delay operations.", "ibo": "Ego na-ezugh\u1ecb ezu nwere ike igbu oge \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Shughuli zinaweza kucheleweshwa na ufadhili wa kutosha."}} +{"id": 6678, "text": {"ach": "cente ma pe ki tiyo kwede ki dwoko cen", "lgg": "Le 'ba ma ogo robia 'bani awizu geri 'bani eri ayuzuri e'dazu kuye ri vele", "lug": "Ensimbi ezitabaliriddwa zirina okukomezebwawo.", "nyn": "Esente ezi embaririra yaazo etorekirwe, zishemereire kugarurwaho.", "teo": "Ikapun lu mam itwasamatai ekot ainyakar.", "eng": "Unaccounted money should be refunded.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5ghachi ego a na-akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Pesa ambazo hazijahesabiwa zinapaswa kurejeshwa."}} +{"id": 6679, "text": {"ach": "Adwoki me kwed pa auditor general tye ki jami ma omyero kiniang maber", "lgg": "E'yo siza aliru auditor general niri ma alea zita eyi karakara", "lug": "Alipoota ssaababalirizi eriko ebibuuzo bingi.", "nyn": "Ripoota y'omubazi w'ebitabo omukuru, einemu okubanganisa kwingi.", "teo": "Eripoti loka auditor general epol abuonokin.", "eng": "The auditor general's report has very many queries.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nke onye nyocha ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Ripoti ya mkaguzi mkuu wa hesabu za serikali inazua maswali mengi."}} +{"id": 6680, "text": {"ach": "Mono obedo gin maber me weko biacara me gangi kwan pi timo biacara mukene?", "lgg": "Eri we e'yo mukeni sukulu eyi ojazu 'yeta azi 'diyisi ?", "lug": "Kituufu amasomero okukozesebwa okutunda ebintu ebirala?", "nyn": "Amashomero okukoresibwa emirimo endiijo, kihikire.", "teo": "Biyai ejok aitaraun isomeroi lu iswamaere aswamisinei acie?", "eng": "Is it right for schools to be traded for other activities?", "swa": "Je, inafaa kubadilishana elimu kwa mambo mengine?"}} +{"id": 6681, "text": {"ach": "Bar tuku tero dano mapol", "lgg": "Angu avita eyini omvele stadiamu ru 'diyi pari fe 'ba karakara eyini", "lug": "Ebisaawe bituuza nkumi n'enkumi z'abantu.", "nyn": "Ebizaaniro nibishutamwamu enkumi z'abantu.", "teo": "Ijaunenete isawen ilukumin lu itunga.", "eng": "Stadiums host thousands of people.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 puku mmad\u1ee5 na-aga n'\u1ecdgb\u1ecd egwuregwu.", "swa": "Watu wengi wamewekwa kwenye viwanja vya michezo."}} +{"id": 6684, "text": {"ach": "Tici macalo lamemba me parliament obedo ngo?", "lgg": "Azi'ba koloseni niri ru, azi mivile ri eri a'duni?", "lug": "Ng'omubaka wa paalamenti, okola mulimu ki?", "nyn": "Nk'omukiiki omwishengyero, omurimo gwawe niguuha?", "teo": "Kwape emeeba loka airabet inyobo aswam kon?", "eng": "As a member of parliament, what is your role?", "swa": "Kazi yako ni nini kama mbunge?"}} +{"id": 6685, "text": {"ach": "Otim biacara giketo cente ibiacara ki miti mo", "lgg": "Ba angu ezoma ejipi 'diyi robia ayu otita azi 'yezu e'yo si", "lug": "Bamusigansimbi basiga ssente mu pulojekiti ezimu n'ekigendererwa.", "nyn": "Ba mubiba sente, nibazita omu purogyekiti emwe, baine ekigyendererwa.", "teo": "Etopolok ibwaikinete ikapun kec opurojectin lu ejai ameda.", "eng": "Investors invest in a certain project for a purpose.", "ibo": "Nd\u1ecb na-etinye ego na-etinye ego n'ime otu \u1ecdr\u1ee5 maka nzube.", "swa": "Wawekezaji huweka pesa kwenye mradi kwa lengo maalum akilini."}} +{"id": 6686, "text": {"ach": "Petye kabedo maber loyo gang", "lgg": "Oruleru, andraleru, Aku eri muke ndeni", "lug": "Ggye buva ne gye bulaga ewaka ye wasinga.", "nyn": "Burugwizooba nainga burengyerwizooba, ei orikuba noozaarwa niyo harikuba nihakuba nihakirayo oburungi.", "teo": "Arai kide arai too ore nes ore.", "eng": "East or west homes are the best.", "ibo": "Mana \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 n'ebe \u1ecdd\u1ecbda anyanw,ulo mmadu kacha mma.", "swa": "Mashariki au Magharibi, nyumba ndizo bora zaidi."}} +{"id": 6687, "text": {"ach": "i yo me dwoko maber bot lwak companies miyo kony ki lwak", "lgg": "Kamboni eyi afa fe ongulumu eyini ogogo azi eyini nga ongulumu ma alea risi", "lug": "Amakampuni nga gayita mu nkola ya muzzanganda gaddiza abantu.", "nyn": "Kampuni nigarurira abantu, zirikuraba omunkora y'obujunanizibwa bw'ebitongore okugabira abantu ba butosha.", "teo": "Ijanakinete ikampunin nejaas itunga itoritos aswamisinei nu ingarakitos itunga.", "eng": "Companies through social corporate responsibility give back to the community.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 site n'aka \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-enyeghachi \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Jumuiya inaungwa mkono na wafanyabiashara kupitia uwajibikaji wa ushirika wa kijamii."}} +{"id": 6688, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero gubed ki bar tuku pi lutino kwan", "lgg": "Le sukulu eyi ma pari avizu 'diyi ma aa ci sukulu anzi eyini avizu", "lug": "Amasomero geetaaga okuba n'ebisaawe abayizi mwe basobola okuzannyira.", "nyn": "Amashomero gaine kugira ebizaaniro by'abeegi.", "teo": "Ekot isomeroi ajaut keda isawen lu aboliasio kanu esisiak.", "eng": "Schools need to have playgrounds for students to play.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ebe \u1ee5m\u1ee5aka ga-an\u1ecd na-egwu egwu.", "swa": "Viwanja vya michezo ni jambo la lazima shuleni ili wanafunzi waweze kucheza."}} +{"id": 6689, "text": {"ach": "Lutic diro gubedo joo matye ki ngec mapol i kom gin moni", "lgg": "Ba 'bani omvele ekisipati ru 'diyi 'ba azi eyini nga ri nipi ali 'diyi", "lug": "Abakugu be bantu abalina obumanyirivu mu kye bakola.", "nyn": "Abakugu n'abantu abaine obumanyi bwingi omu mirimo ei barikukora.", "teo": "Eraas ipirioitin itunga lu emisiaritos aswam kec.", "eng": "Experts are people that are specialised in what they do.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkachamara b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkachamara n'ihe ha na-eme.", "swa": "Watu waliobobea katika jambo moja ni wataalamu katika fani hiyo."}} +{"id": 6690, "text": {"ach": "Ka waribe, watwero nongo ngo ma wamito", "lgg": "Ti ecita si, ama eco afa karakara eyi esu ra", "lug": "Bwe twegatta, tusobola okutuuka ku bingi.", "nyn": "Nitubaasa kutunga bingi turikuraba omukukwatanisa.", "teo": "Kotoma aimorikikina, ipedori oni adumun nuipu.", "eng": "Through unity, we can achieve a lot.", "ibo": "Any\u1ecb ga-enwe ike ime \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe ma any\u1ecb d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Pamoja, tunaweza kutimiza mengi."}} +{"id": 6691, "text": {"ach": "Obedo gin marac me tamo ni cilam weng gubedo lutim aranyi", "lgg": "Eri afa onzini egazu kini isilamu dria eyi 'ba adra ru 'diyi", "lug": "Kikyamu okulowooza nti abayisiraamu bonna bakozi ba ffujjo.", "nyn": "Tikihikire okugamba ngu abasiraamu boona n'abatemu.", "teo": "Erono atemar ebe isiramun kere emumu.", "eng": "It is wrong to assume that all Muslims are violent.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe na-ezigh\u1ecb ezi iche na nd\u1ecb Alak\u1ee5ba nile b\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ihe ike.", "swa": "Si sahihi kudhani kuwa Waislamu wote ni wakali."}} +{"id": 6692, "text": {"ach": "Gangi kal madongo me tic gibedo ki katic mukene ma tino tino", "lgg": "Arakala eyi kamboni ambo ri ma azi", "lug": "Ettabi ettono liba kitundu ku ttabi ekkulu.", "nyn": "Sabusidiyare neitaagi rya kampuni empango.", "teo": "Erai atenu ewai lo ekampuni kalo apolon.", "eng": "A subsidiary is a branch of the main company.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nwere ike \u1ecbb\u1ee5 alaka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 isi.", "swa": "Kampuni tanzu ni mgawanyiko wa biashara kuu."}} +{"id": 6693, "text": {"ach": "Ki loko ngom enuni odoko ka pito yadi", "lgg": "Ba mba angu 'da ma ta pati jere ru 'diyini", "lug": "Ettaka likakasiddwa nga lya kibira.", "nyn": "Eitaka rikazitirirwa nk'eihamba.", "teo": "Aponi igirunai alupok kanu amagoron.", "eng": "The land has been gazetted for forests.", "ibo": "A na-akp\u1ecdsa ala ah\u1ee5 ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Misitu imeorodheshwa kuwa iko kwenye ardhi."}} +{"id": 6694, "text": {"ach": "Lonyo ma ki kwinyo ki ingom ka kitiyo kwede maber twero kelo dongo lobo", "lgg": "Ba ka afa orodriru nyaku etia 'diyi ayu ra, eri eco angu ezoma geri robia esuzu risi ri ejizu ra", "lug": "Ebintu nga eby'obugagga by'omuttaka bisobola okuleetawo enkulaakulana mu by'enfuna singa bikozesebwa bulungi.", "nyn": "Eby'obugaiga, nk'ebirikutimbwa omwitaka, kubirikukoresibwa kurungi, nibireeta entunguuka.", "teo": "Isuban kwape ibokan karai ikoni, eyangaunete apol.", "eng": "Resources like minerals if exploited, can lead to economic development.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e jiri ihe nd\u1ecb d\u1ecb ka mineral mee ihe, ha nwere ike ime ka e nwee \u1ecdganihu ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba.", "swa": "Ikitumiwa, rasilimali kama madini zinaweza kukuza ukuaji wa uchumi."}} +{"id": 6695, "text": {"ach": "Byek me lim me mwaka tiyo nicake nino dwe acel me dwe me abiro imwaka eni ni-oo dwe me abicel nino dwe pyera dek me mwaka manyen", "lgg": "Eli robia awazu e'yo ndundu eyi ma azi ngazu kari Uganda niri vileri ni e'do imba aziri ma o'du okorisi kpere imba azia imba o'du kali na si", "lug": "Omwaka gw'ebyensimbi mu Uganda guva nga limu ogwomusanvu okutuusa nga kkumi na ssatu ogwomukaaga.", "nyn": "Omwaka gw'eby'empiha omu Uganda, nigutandika kuruga kibanza ky'okwezi kwa mushanju, kuhisya ebiro makumi ashatu okwezi kwa mukaaga.", "teo": "Agearet na ekaru lo apiyai ko Uganda erai aparan nasodit olap lo ikanyetarei itoni akaisauni olap lo ikanyetape.", "eng": "Uganda's financial year runs from the first day of July to the thirtieth of June.", "ibo": "Af\u1ecd ego Uganda na-agba site n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mb\u1ee5 nke July ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke iri at\u1ecd nke June.", "swa": "Mwaka wa fedha nchini Uganda hupimwa kutoka tarehe ya kwanza ya Julai hadi mwisho wa Juni."}} +{"id": 6696, "text": {"ach": "Gamente tiyo ki billion me cente mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia silingi bilioni 'diyi ayu eli driasi", "lug": "Obuse bwa ssente busaasaanyizibwa gavumenti buli mwaka.", "nyn": "Obuhumbi bw'esente, nibukoresibwa Gavumenti buri mwaka.", "teo": "Itwasamai apugan ibilionin lu apiyai kangol karu.", "eng": "Billions of money are spent by the government every year.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-emefu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ijeri ego kwa af\u1ecd.", "swa": "Kila mwaka, serikali hutumia mabilioni ya\u00a0fedha."}} +{"id": 6697, "text": {"ach": "Lwak matye ikabedo kama luring ayella bedo iye gubedo luwat", "lgg": "Ba angu fepi emunyale eyini kari Uganda niri ma alea 'diyi aa omu eyi pie adriza muke saaru 'diyisi", "lug": "Ebitundu ebisenza abanoonyiboobubudamu bya mukwano nnyo.", "nyn": "Abantu abarikwakiira empungi omu Uganda baine rukundo.", "teo": "Atekerin nu ijaunitos ikerai ko Uganda eraas nu ipaperoko", "eng": "The hosting communities for refugees in Uganda are very friendly.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo na-anabata nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na Uganda d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd enyi.", "swa": "Wakimbizi nchini Uganda wanakaribishwa kwa mikono miwili na jumuiya zinazowapokea."}} +{"id": 6698, "text": {"ach": "Yub tye me yubu office me dictrikmanyen", "lgg": "Otita eyi mu drile 'bani ofisi distrikiti o'diru 'diyi sizu", "lug": "Enteekateeka z'okuzimba woofiises za disitulikiti empya zikyagenda mu maaso.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okwombeka ofiisi ensya za Disiturikiti.", "teo": "Ejaas aitemonokineta nu aiduk iyapesin luitetiak lu edisitrikt", "eng": "Plans are in place to build new district offices.", "ibo": "E nwere at\u1ee5mat\u1ee5 nd\u1ecb e mere maka iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 distrikti \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Ili kujenga ofisi mpya za wilaya, mipango tayari iko."}} +{"id": 6699, "text": {"ach": "City me madi tye ikin cities makiyabo manyen", "lgg": "Madi ni aku ambo 'bani edele o'diru 'diyi ma azi", "lug": "Madi kye kimu ku bibuga ebipya ebyakatondebwawo.", "nyn": "Madi ni rumwe aha ndembo eziherize kutandikwaho.", "teo": "Madi erai ediopet kotoma ositei luitetiak lu etolomuno.", "eng": "Madi is one of the newly created cities.", "ibo": "Madi b\u1ee5 otu n'ime obodo nd\u1ecb e guzobere \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Moja ya vituo vipya vya mijini huitwa Madi."}} +{"id": 6700, "text": {"ach": "Linga alinga obedo gin acel matek loyo ma latela twero timo ne", "lgg": "E'yo 'bani ovuzu ciri ri eri azi okporu ndeni drice'ba azi ni eco 'ye 'diyi ma azi", "lug": "Okusirika kye kimu ku bigezeso ebisinga okusoomooza omukulembeze by'alina okukola.", "nyn": "Okuhunama nibwo buremeezi oburikukirayo, omwebembezi obu ashemereire kukoraho.", "teo": "Erai aililing ibore yen etiono engarenon aitup.", "eng": "Silence is one of the most challenging tasks a leader has to take on.", "ibo": "\u1ecagbachi nk\u1ecbt\u1ecb b\u1ee5 otu n'ime \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb enye nsogbu onye nd\u00fa ga-ar\u1ee5.", "swa": "Moja ya majukumu magumu sana aliyonayo kiongozi ni kunyamaza."}} +{"id": 6701, "text": {"ach": "Lutic pa gamente aye dong lucam cana loyo", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi 'ba azi ngapi o'bi eyini anyamgbolo be ndeni 'diyi", "lug": "Abakozi ba gavumenti be basinga okulya enguzi .", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti, nibo barikukirayo obushumankuzi omu bakozi boona.", "teo": "Eraas eswamak lu apugan lu ekorapusion", "eng": "Civil servants are the most corrupt public officials.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kas\u1ecb mer\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Viongozi wa umma wasio waaminifu zaidi ni wale wanaofanya kazi serikalini."}} +{"id": 6702, "text": {"ach": "Ntoroko dictrikaye dong camcana nok iye loyo", "lgg": "Distrikiti ntoroko niri angu omgbo anyamgbolo niri be werea ndeni ri i", "lug": "Ntoroko ye disitulikiti esingamu obuli bw'enguzi.", "nyn": "Disiturikiti erimu obushomankuzi bukye munonga omu Uganda, ni Ntoroko.", "teo": "Ntoroko nes edistrikt lo edite ekorapusion ko Uganda.", "eng": "Ntoroko is the least corrupt district in Uganda.", "ibo": "Ntoroko b\u1ee5 mpaghara kachas\u1ecb ala n'ime npu na Uganda.", "swa": "Wilaya ya Ntoroko nchini Uganda ina kiwango cha chini cha rushwa."}} +{"id": 6703, "text": {"ach": "Omyero tito kor tic ki lim pa gamente obed tye", "lgg": "Le 'ba ma e'da geri gamete ma robia ayuzu 'diyi mgboru o'bi eyidri", "lug": "Walina okubaawo okubalirira ensimbi za gavumenti mu bujjuvu.", "nyn": "Embaririra y'esente za Gavumenti omu bwijwiire, eshemereire kworekwa.", "teo": "Ekot ojai duc aitodunit eipone lo itwasamaere ikapun apugan.", "eng": "There should be full accountability for government funds.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 zuru ezu maka ego g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Fedha kutoka kwa serikali zinapaswa kuwajibika kikamilifu."}} +{"id": 6704, "text": {"ach": "Mayor okwero bedo tye i kacoke me district", "lgg": "Meya ga emuko mitingi distrikiti ni 'da ma alea si", "lug": "Meeya yagaana okwetaba mu lukiiko lwa disitulikiti.", "nyn": "Meeya akanga kuza omurukiiko rwa Disiturikiti.", "teo": "Abu emeya ogir ajaikin airiamunet.", "eng": "The mayor refused to attend the district meeting.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbga nzuk\u1ecd distrikti ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano wa wilaya ulisusiwa na meya."}} +{"id": 6705, "text": {"ach": "Jami ma ki yubu i gangi kwan konyo ki lok me kwan", "lgg": "Afa ayuzaru sukulu'a 'diyi angu onita niri 'ba muke kaniku muke ku ni", "lug": "Ebizimbe by'omu ssomero bikola kinene ku mbeera esomerwamu.", "nyn": "Ebyombeko omwishomero, biine ekibirikukora aha kwega kw'omwana.", "teo": "Aduketa nu esomero kes itolomunitos nuka eisisiae loajokan.", "eng": "Infrastructures in the school contribute to the learning environment.", "ibo": "Ihe owuwu d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-enye aka n'ime ka gburugburu ebe obibi mm\u1ee5ta d\u1ecb.", "swa": "Miundombinu ya shule huathiri mazingira ya kujifunzia."}} +{"id": 6706, "text": {"ach": "Lutino kwan pwod pe gunongo gum me tic ki jami magi nicake ma ki yab gang kwan", "lgg": "Sukulu anzi eyi ayuni ta drio afa 'dile 'diyi ku e'dozu 'bani sukulu 'da nzizu", "lug": "Abayizi tebannafuna bintu ng'ebyo okuva essomero lwe lyaggulwawo.", "nyn": "Abeegi tibakatungire ebintu nk'ebyo, kuruga eishomero nirigurwa.", "teo": "Mam idwe edumunitotor eipone iboro kwangul agear ne apukorere esomero.", "eng": "The pupils haven't had access to such facilities since the school was opened.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 enwetabegh\u1ecb ohere inweta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 kemgbe e meghere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tangu kuanzishwa kwa shule hiyo, wanafunzi hawajatumia huduma hizi."}} +{"id": 6707, "text": {"ach": "Lunyodo gu cike me jogo cente pi yubu ot kwan manyen", "lgg": "Tipika eyi owi eyi jo kilasi ruri sizu alu", "lug": "Abazadde beeyamye okuzimba ekizimbe ky'okusomeramu kimu.", "nyn": "Abazaire beraganiise kwimusya ekyombeko kimwe ky'ebibiina", "teo": "Esumutu auriak adukun adiope atukot.", "eng": "Parents have pledged to construct one classroom block.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwere nkwa na ha ga-ewu otu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi wameahidi kujenga mtaa mmoja wa vyumba vya madarasa."}} +{"id": 6708, "text": {"ach": "Ka kot ocwee, lutino kwan gwoko kot i kanica matye cok", "lgg": "Ozo ka 'di, sukulu anzi piraimaria 'dayi apa ozo si kanisa", "lug": "Enkuba bw'etonnya abayizi baggama ku kkanisa eriraanyeewo.", "nyn": "Enjura ku erikugwa, abeegi basherura obwegamo omu kanisa ebaherereire.", "teo": "Arai etep edou, ekerete idwe aimec okanisa lo eyapie.", "eng": "When it rains, the pupils get shelter from the nearby church.", "ibo": "Mmiri ozuzo bido, \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-aga \u1ee5l\u1ecd ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb d\u1ecb nso.", "swa": "Kanisa jirani hutoa makazi kwa wanafunzi wakati wa mvua."}} +{"id": 6709, "text": {"ach": "Wii ot kwan macwee ni weko lutino kwan pe maro gang kwan gi", "lgg": "E'yo kilasi eyi ma dri eyini razu rara ri ni fe anzi eyini e'yo egazu sukulu ma dria onzi", "lug": "Okutonnya kw'ebibiina kuleetera abaana okwetamwa essomero.", "nyn": "Ebibiina ebirikutura, nibireetera abeegi kuteekateeka kubi ahaishomero ryabo.", "teo": "Aiit na atukono nes ijaikit idwe epalunitos esomero kec.", "eng": "The leaking of classrooms makes children have negativity about their school.", "ibo": "\u1eccgba aghara nke klas na-eme ka \u1ee5m\u1ee5aka nwee mmet\u1ee5ta na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma banyere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Mitazamo ya watoto kwa shule yao huathiriwa vibaya na uvujaji wa darasa."}} +{"id": 6710, "text": {"ach": "Pire tek ni gamente omyero obed ki yub pi gangi kwan matye i caro", "lgg": "Le gamete ma 'ba otita eyi sukulu o'bi eyini caloa 'diyini mbeleru", "lug": "Gavument yeetaaga mu bwangu okuteekerateekera amasomero gaayo mu byalo.", "nyn": "Gavumenti eine kukora juba enteekateeka y'amashomero gaayo omu byao.", "teo": "Ekot apugan akapanakin kanu isomeroi kaiboisio nuka ocaaloi atipet.", "eng": "The government needs to plan for public schools in rural areas urgently.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti mee at\u1ee5mat\u1ee5 maka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdha na eze n'ime ime obodo ngwa ngwa.", "swa": "Serikali lazima ianze mara moja kupanga kwa shule za umma katika maeneo ya vijijini."}} +{"id": 6711, "text": {"ach": "Lapwony owaco ni lutino kwan dong ongii-oo ki kwan ki kec", "lgg": "Imbapi 'da kini e'yo fizu kilasia nyaka kokoru ri si di sukulu anzi piraimaria 'da eyi 'bo", "lug": "Omusomesa yagamba nti abayizi baamanyiira okusoma nga tebalidde.", "nyn": "Omwegyesa akagira ngu abeegi bamanyiriire kuza omu kibiina bateine by'okurya.", "teo": "Ebala esisianakinan ebe anaikisi idwe ajaut atukot keda etengei.", "eng": "The teacher said that the pupils got used to having class without food.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 kwuru na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 am\u1ee5tala inwe klas n'enwegh\u1ecb nri.", "swa": "Mwalimu alidai kuwa wanafunzi walizoea kwenda darasani bila kula."}} +{"id": 6712, "text": {"ach": "Lutino kwan gudyak ikare ma kot obayo wii ot kwan gi woko", "lgg": "Sukulu anzi piraimaria 'diyi eja ebi ozo okporu 'da ni kilasi nyozu 'bori ma vutia", "lug": "Abayizi baatoba oluvannyuma lwa kibuyaga okubambulako ekibiina akasolya.", "nyn": "Abana bakajuba, ahanyima y'eihunga kushakambura ekibiina kyabo.", "teo": "Apotu idwe opalalaros akaulo na ekwam adakar atuluru na atukot kec.", "eng": "Pupils got wet after the classroom room was blown away by the storm.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 malitere \u1ecbs\u1ee5 mmiri mgbe ok\u00e9 ifufe ah\u1ee5 kpochap\u1ee5r\u1ee5 klas ah\u1ee5.", "swa": "Kufuatia dhoruba hiyo kupeperusha darasani, wanafunzi walikuwa wamelowa."}} +{"id": 6713, "text": {"ach": "Gang kwan wa obedo ikin gangi kwan ma gamente omiyo it gi cente", "lgg": "Sukulu amavileri ndra sukulu gamete ni robia fezu eli 'disi 'diyi ma azi", "lug": "Essomero lyaffe lyali ku lukalala gavumenti ge yavujjirira omwaka guno.", "nyn": "Eishomero ryeitu rikaba riri omu runyiriri rw'amashomero agu Gavumenti yashashuriire omwaka ogu.", "teo": "Esomero wok nes arai ediopet kotoma osomeroi lu abu apugan ijaik ikapun.", "eng": "Our school was among the list of schools the government-funded to this year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb so n'akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti nyere ego n'af\u1ecd a.", "swa": "Moja ya shule ambazo serikali ilifadhili mwaka huu ni taasisi yetu."}} +{"id": 6714, "text": {"ach": "Jami me kwan ma beco weko lutino kato maber", "lgg": "Afa ayuzaru wura muke si 'diyi sukulu anzi eyi ma agata otu", "lug": "Ebizimbe ebiri ku mutindo omulungi bitumbula ensoma y'abaana.", "nyn": "Ebyombeko birungi, nibireetera abaeegi kukora gye.", "teo": "Aduketa nuejokuka kes ijaikitos idwe isisiaete ejok.", "eng": "Good quality infrastructure improves learners' academic performance.", "ibo": "Ihe owuwu d\u1ecb mma na-eme ka nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe nke \u1ecdma.", "swa": "Wanafunzi hufanya vyema zaidi kitaaluma wakati kuna miundombinu ya ubora wa juu."}} +{"id": 6715, "text": {"ach": "Eni obedo gang kwan matye ikin gangi kwan ma beco loyo i district", "lgg": "Eri sukulu anzi eyini agazu muke ndeni distrikitia 'diyi ma azi", "lug": "Lye limu ku masomero agasinga okukola obulungi mu disitulikiti.", "nyn": "Nirimwe aha mashomero agarikukora gye omu kyanga.", "teo": "Erai ediopet kotoma osomeroi lu iswamaete ejok kodisitrikt.", "eng": "It is one of the best performing schools in the district.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb kas\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Ni miongoni mwa shule zinazofanya vizuri zaidi wilayani humo."}} +{"id": 6716, "text": {"ach": "Gangi kwan mapol icaro gi kwano ki ite yat", "lgg": "Sukulu caloa karakara 'diyi ma alea, anzi eyi onita oni pati eyi ma etia", "lug": "Amasomero mangi mu byalo agasomeseza wansi w'emiti.", "nyn": "Amashomero maingi omumyanya y'ebyaro, nigegyeseza ahansi y'emiti.", "teo": "Isomeroi luipu kocaaloi isisiaete kokwap ikito.", "eng": "Many schools in rural areas operate under trees.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n'ime ime obodo na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okpuru osisi.", "swa": "Katika maeneo ya vijijini, shule nyingi ziko chini ya miti."}} +{"id": 6717, "text": {"ach": "Obedo ki uu madit ni bati ma kimiyo ni oe gu oo i gang kwan", "lgg": "Eri ndra osuta si kini 'ba awini bati 'da eyi ji sukulu 'da ma alea kuye", "lug": "Yeewuunya nti amabaati tegaatuuka ku ssomero.", "nyn": "Kikamutangaaza okugira ngu amabaati tibaragahikize aheishomero.", "teo": "Abu ngesi oumok ebe mam abaatin aponi itodolai osomero.", "eng": "He was surprised that the iron sheets were not delivered to the school.", "ibo": "O juru ya anya na e buteghi gbam gbam ndi ah\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alishangaa kuona mabati hayajatolewa shuleni."}} +{"id": 6718, "text": {"ach": "La memba me parliament tye kayubu coron i gang kwan ma akwano iye con", "lgg": "Azi'ba koloseni ni 'da ni coroni eyi si sukulu ndra mani aa'zu ri ni", "lug": "Omubaka wa paalamenti azimbira ssomero lyange lye nnasomerako kaabuyonjo.", "nyn": "Omukiiki w'omwishengyero, aryo naayombkyera eryabaire riri eishomero ryangye ebihorooni.", "teo": "Iduki emeeba loka airabet icolonin osomero kosi lomojong.", "eng": "The member of parliament is constructing latrines for my former school.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd mposi maka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd m gara aga.", "swa": "Vyoo vya shule yangu kongwe vinajengwa na mbunge."}} +{"id": 6719, "text": {"ach": "Pien ni eni obedo gang kwan pa gamente, en omyero omi jami weng ma mite me kwan pa lutino", "lgg": "Erini aa'zu sukulu o'bi eyini risi, eri azi gameteni afa onita onizu 'diyi fezu dria ni", "lug": "Olw'okuba essomero lya gavumenti, erina okuwa ebikozesebwa byonna ku ssomero.", "nyn": "Ahabw'okugira ngu ni eishomero rya Gavumenti, Gavumenti eshemereire kuriheereza byona ebirikukoresibwa abeegi.", "teo": "Kwape eraar esomero lo apugan, ebeit apugan akorakin iboro kere lu itwasamao.", "eng": "Being a public school, the government is supposed to provide all the scholastic materials.", "ibo": "Ebe \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdha na eze, a na-at\u1ee5 anya na g\u1ecd\u1ecdmenti ga-enye ihe niile a ch\u1ecdr\u1ecd iji m\u1ee5\u1ecd ihe.", "swa": "Kwa kuwa ni taasisi ya umma, serikali inawajibika kutoa vifaa vyote vya kufundishia."}} +{"id": 6720, "text": {"ach": "Lobo South Sudan tye ki yub me ywayo mac ki ilobe mukene", "lgg": "Sudani andraleruri ma otita azi aci ejizu engazu kari jo ejele ru 'diyivu ri ci", "lug": "South Sudan erina enteekateeka y'okuggya amasannyalaze mu nsi eziriraanyeewo.", "nyn": "South Sudan eine entekateeka y'okutunga amashanyarazi kuruga omu mahanga agagiherereire.", "teo": "Itemonokin South Sudan ayaun akim akwapin nu idunyatar.", "eng": "South Sudan has a plan of importing power from neighbouring countries.", "ibo": "South Sudan nwere at\u1ee5mat\u1ee5 nke mbubata ike site na mba nd\u1ecb agbata obi.", "swa": "Mpango upo nchini Sudan Kusini wa kuagiza nishati kutoka kwa majirani zake."}} +{"id": 6721, "text": {"ach": "Gitye ka neno yoo ma obi konyo lwak me moko tam gi", "lgg": "Eyi geri ecopi azakoma fepi ongulumu eyini sa'wa peta pezu risi ra 'diyi onda", "lug": "Bali mu kutema mpenda ezinaabayamba okulambika bantu mu kukola okusalawo.", "nyn": "Bariyo nibasherura oburyo obureije kubahwera omunkora y'abaturagye kureeta ebiteiso.", "teo": "Etamitos kesi adumun iwaitin lu ingarakinete kes aitodikin itunga eipone lo emounere nuiswama.", "eng": "They are finding ways that will help them guide the community's decision-making process.", "ibo": "Ha na-ach\u1ecdta \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb ga-enyere ha aka iduzi usoro mkpebi nke obodo ah\u1ee5.", "swa": "Wanafikiria jinsi ya kushawishi jinsi jamii inavyofanya maamuzi."}} +{"id": 6722, "text": {"ach": "Ribbe omyero obed tye ikin lobe me kunyau me lobo del col", "lgg": "Le ti ecita ma adri Kari angu East Afrika niri ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Walina okubaawo obumu wakati w'amawanga ga East Africa.", "nyn": "Hashemereire kubaho okukwatanisa, omu mahanga g'oburugwizooba.", "teo": "Ekot ojai aimorikikina kakwapin nuko East Africa.", "eng": "There should be unity among East Africa countries.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inwe \u1ecbd\u1ecb n'otu n'etiti mba nd\u1ecb d\u1ecb n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Mataifa ya Afrika Mashariki yanapaswa kuunganishwa."}} +{"id": 6723, "text": {"ach": "Pud gitye ka yubbe pi projek", "lgg": "Eyi nga po'di e'yo eyi otu otita 'da ni otuotu", "lug": "Pulojekiti bakyagiteekerateekera.", "nyn": "Bakiriyo nibateekatekyera purogyekiti.", "teo": "Eringa kesi itemonokinos kanu epurojekt.", "eng": "They are still planning for the project.", "ibo": "Ha ka na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Bado wanafanya maandalizi ya mradi huo."}} +{"id": 6724, "text": {"ach": "Uganda ocato mac ma buku bot lobo mukene macok kwede", "lgg": "Kari Uganda niri ji aci ozizaru kari azi jo ejele ru 'diyi ma azi eyini ra", "lug": "Uganda etunda amasannyalaze mu nsi ezimu ezigiriraanye.", "nyn": "Uganda egurize amashanyarazi omu mahanga agatuherereire.", "teo": "Agwela Uganda akim nejaas akwapin nu idunyare.", "eng": "Uganda has exported power to some neighbouring countries.", "ibo": "Uganda ebup\u1ee5wo ike ya n'ala nd\u1ecb agbata obi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Uganda imesambaza umeme kwa baadhi ya majirani zake."}} +{"id": 6725, "text": {"ach": "Ki miyo mac pi twok piny me West Nile", "lgg": "Ba fe di aci angu westnile niri ni 'bo", "lug": "Amasannyalaze gatuusiddwa mu bitundu by'e West Nile.", "nyn": "Ekyanga kya West Nile kitungire amashanyarazi.", "teo": "Ebwaikin akim aiboisio nuko West Nile.", "eng": "Power has been provided for the West Nile region.", "ibo": "A na-enyefe ike maka mpaghara West Nile.", "swa": "Eneo la Nile Magharibi linapata umeme."}} +{"id": 6726, "text": {"ach": "Kampuni obi konyo ki buku mac pi twok piny eni", "lgg": "Kamboni 'da ni mu azakoma fe aci edezu kari ma woko 'da ni", "lug": "Kampuni ejja kuyamba kukola amasannyalaze mu kitundu.", "nyn": "Kampuni neija kuhwera omukukora amashanyarazi g'ekyanga.", "teo": "Ebuni ekampuni aingarakin aicuk akim na itwasamai atutubet na.", "eng": "The company will help to generate power for the region.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-enyere aka n'\u1ecbmep\u1ee5ta ike maka mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Shirika litachangia katika uzalishaji wa nishati katika eneo hilo."}} +{"id": 6727, "text": {"ach": "Kibi keto mac ki ikabuku mac tin idiwo", "lgg": "Ba nga masini aci edepi 'da ma ti zi inisi", "lug": "Ebbibiro ly'amasannyalaze lwa kuteekebwako ekiro.", "nyn": "Ekyoma ekirikureeta amashanyarazi, nikiza kuguma kitebweho nyekiro.", "teo": "Eponio agwetanakin akim kware.", "eng": "The power generation plant will be switched on at night.", "ibo": "A ga-agbanye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 n'abal\u1ecb.", "swa": "Kituo cha kuzalisha nishati kitawashwa usiku."}} +{"id": 6728, "text": {"ach": "Kubu mac madit obi time idwe me abicel", "lgg": "Ba nga aci ma osuta ambo ndeni ri 'ye imba aziri si", "lug": "Okuyingiza amasannyalaze okusinga kujja kukolebwa mu gwomusanvu.", "nyn": "Okutaho amashanyarazi omu bwijwire, nikwija kukorwa omukwezi kwa mushanju.", "teo": "Asipokino na esiteseni lo akim eraun olap lo ikanyetarei.", "eng": "The main power installation will be carried out in July.", "ibo": "A ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke isi ihe a na-ar\u1ee5 n'\u1ecdnwa Jula\u1ecb.", "swa": "Julai itaona kukamilika kwa ufungaji wa nguvu kuu."}} +{"id": 6729, "text": {"ach": "Arua dong tye ki mac", "lgg": "Aci di curu'do Arua ci", "lug": "Arua kati eyungiddwa ku masannyalaze.", "nyn": "Obwahati Arua eine amashanyarazi.", "teo": "Erucokitai kwana akim Arua.", "eng": "Arua is now connected to power.", "ibo": "Arua ejik\u1ecdtawo ya ugbu a n'ike.", "swa": "Umeme sasa unapatikana kwa Arua."}} +{"id": 6730, "text": {"ach": "Taun ma gitye i wang lobo ki Congo bene gu kwayo ni kikub mac itgi", "lgg": "Tawuni boda Congo be inyia 'diyi ai vini 'bani aci jizu eyi ma alea", "lug": "Ebibuga ebiri ku nsalo okulirana Congo nabyo bisabye okuyungibwa ku masannyalaze.", "nyn": "Endembo eziri aha nsharo eherereire Congo, nazo zishabire kuzigaita aha mashanyarazi.", "teo": "Itaunin lu oikoru idunyasi keda Arua kes ilipitos kesi da arucokino akim.", "eng": "Border towns near Congo have also requested for power connection.", "ibo": "Obodo nd\u1ecb d\u1ecb nso n'\u00f3k\u00e8ala Congo ar\u1ecb\u1ecdwokwa ka e nye ha \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Miji inayopakana na Kongo pia imeomba kuunganishiwa umeme."}} +{"id": 6731, "text": {"ach": "Yub tye me ywayo mac cwalo ne i town matye i wang lobo", "lgg": "Ba o'ba otita eyi 'bo aci edrizu angu boda ni 'diyi ma alea", "lug": "Enteekateeka zigenda mu maaso okutuusa amasannyalaze mu kitundu ky'oku nsalo.", "nyn": "Hariho enteekateeka y'okuhisya amashanyarazi omukyanga eky'ensharo.", "teo": "Ejaas aitemonokineta nu aisiekikin akim itoni aiboisio nu oikoru.", "eng": "Plans are in place to extend power to the border region.", "ibo": "E nwere at\u1ee5mat\u1ee5 nd\u1ecb e mere iji gbasaa oku latrik n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8ala.", "swa": "Kuna mipango ya kufikisha umeme katika eneo la mpaka."}} +{"id": 6732, "text": {"ach": "Latela me caro tye ki pwoc madit pi gamente", "lgg": "Drice'ba angu 'da niri awa'difo be tia tre gamete dri", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo musanyufu nnyo eri gavumenti.", "nyn": "Omwebembezi w'ekyaro, naasiima munonga Gavumenti.", "teo": "Isiyalamikit engarenon lo ecaalo apugan.", "eng": "The village leader is very grateful to the government.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 nwere ekele d\u1ecb ukwuu maka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kiongozi wa kijiji anaishukuru sana serikali."}} +{"id": 6733, "text": {"ach": "Tek totwal ki luket cente i biacara me bino i kabedo ma peke ki mac", "lgg": "Eri ewaru 'ba angu ezopi 'diyi ni emuzu angu azi ma alea aci ka adri yo ria", "lug": "Kizibu musigansimbi okujja mu kitundu nga tekirina masannyalaze.", "nyn": "Nikigumira ba mubiba sente kwija omukicweka ekitarimu mashanyarazi.", "teo": "Etiono lu etopolok abunere aiboisit komamei akim.", "eng": "It is difficult for Investors to come to a region if there is no power.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb na-etinye ego ike \u1ecbb\u1ecba n'\u00f3gb\u00e8 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na e nwegh\u1ecb oku eletrik.", "swa": "Wawekezaji wanapata changamoto kutembelea maeneo yasiyo na umeme."}} +{"id": 6734, "text": {"ach": "Medo i kom gudu madong kityeko yubu gi ni, mac bene pire tek", "lgg": "Nzila 'ba si de'bo 'da eyi ma azi ru, aci eri vini orodriru", "lug": "Okwongerza ku nguudo ezimaze okukoleddwa, amasannyalaze nago kintu kikulu.", "nyn": "Okwongyera aha nguuto ezaherize kukorwa, amashanyarazi nago nigetengwa.", "teo": "Kotoma orotin lu adaun angetakin ekot ojai akim da.", "eng": "In addition to the roads that have been completed, power is also critical.", "ibo": "E wez\u1ee5ga \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb e wuchara, ike d\u1ecbkwa ok\u00e9 mkpa.", "swa": "Nguvu ni muhimu sawa na barabara zilizokamilika."}} +{"id": 6735, "text": {"ach": "Mac ma pe rweny ataa omyero ki ywaa i kumalo me Uganda", "lgg": "Le 'ba ma ji aci olipi badabada kuri 'ba kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyini", "lug": "Amasannyalaze agatavaako galina okuweebwa abantu b'omu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Amashanyarazi agatarikurugaho, gashemereire kuhebwa abantu b'omumatemba ga Uganda.", "teo": "Ekot aijaikin itunga luko Nyakoi nako Uganda akim na idila ajaut.", "eng": "Reliable electricity must be delivered to the people in Northern Uganda.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb bi n'Ebe Ugwu Uganda \u1ecdk\u1ee5 eletrik a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Watu wa Kaskazini mwa Uganda lazima wapate umeme wa kutegemewa."}} +{"id": 6736, "text": {"ach": "Ki keto latela me caro itic wek yub eni owot maber", "lgg": "Ba 'ba drice'ba calo 'da niri otita 'da ma agata onezu", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo yateekeddwawo okulaba nti pulojekiti eggwa bulungi.", "nyn": "Omwebembezi w'ekyaro, ateirweho kureeba ngu purogyekiti yarabamu.", "teo": "Ebwaikin engarenon lo ecaalo kanu awanyun ebe elosi epurojekt ejok.", "eng": "The village leader has been deployed to ensure the success of the project.", "ibo": "A na-etinye onye ndu obodo ah\u1ee5 iji h\u1ee5 na \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-aga nke \u1ecdma.", "swa": "Ili kuhakikisha mradi huo unafanikiwa, chifu wa kijiji ameitwa."}} +{"id": 6737, "text": {"ach": "Omyero ki com pol me mac ikare me oro", "lgg": "Le 'ba ma osu aci pati eyi sa'wa eli vurisi", "lug": "Ebikondo by'amasannyalaze birina okusimbibwa mu biseera by'omusana.", "nyn": "Ebikondo by'amashanyarazi bishemereire kusimbwa omu bwire bw'ekyanda.", "teo": "Ekot airanakin ipirin lu akim kamu.", "eng": "Electricity poles should be planted during the dry season.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb kwudo osisi eletrik n'oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Msimu wa kiangazi ndio wakati mzuri wa kupanda nguzo za umeme."}} +{"id": 6738, "text": {"ach": "Gangi kwan mono tye ka pito lutino kwan gi maber?", "lgg": "Sukulu eyi sukulu anzi eyini nyaka fe muke?", "lug": "Amasomero galiisa bulungi abayizi?", "nyn": "Amashomero nigariisa abeegi kurungi?", "teo": "Biyai itanete isomeroi idwe ejok?", "eng": "Are schools feeding the pupils well?", "swa": "Je, wanafunzi wanapata lishe bora shuleni?"}} +{"id": 6739, "text": {"ach": "imwaka enuni, wel cukari o ito malo", "lgg": "Eli 'dasi, sukari ma aje tu uru", "lug": "Mu mwaka ogwo, emiwendo gya ssukaali gyeyongera.", "nyn": "Omu mwaka ogwo, ebeeyi ya sukaari ekeyongyera.", "teo": "Apakio nu ekaru kangol, abu esukali etiai ikiar.", "eng": "During that year, sugar prices rose.", "ibo": "N'af\u1ecd ah\u1ee5, \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba shuga m\u1ee5bara.", "swa": "Mwaka huo, gharama ya sukari iliongezeka."}} +{"id": 6740, "text": {"ach": "Cam me odiko maber konyo lutino kwan me timo maber i gang kwan", "lgg": "Nyaka 'bani nya o'bitisi muke ri ni fe sukulu anzi eyini agazu muke sukulu'a", "lug": "Ekyenkya ekirungi kiyamba abayizi okusoma obulungi ku ssomero.", "nyn": "Kyansya enungi aha magara, nereetera abeegi kukora gye aheishomero.", "teo": "Inyamat lukatupuruc luajokak ingarakit idwe aswam ejok osomero.", "eng": "A healthy breakfast helps students to do better in school.", "ibo": "Nri \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 d\u1ecb mma na-enyere \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd aka ime nke \u1ecdma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi hufanya vyema shuleni wanapokula kiamsha kinywa chenye afya."}} +{"id": 6741, "text": {"ach": "Can weko lutino pe timo maber i gang kwan", "lgg": "Alio ni anzi eyi ma agata kilasia ri eza eza", "lug": "Obwavu bukosa ensoma y'abaana mu kibiina.", "nyn": "Obworo niburemesa abaana kukora gye omu kibiina.", "teo": "Itolitolete ican eswamae idwe katukot.", "eng": "Poverty affects children's performance in class.", "ibo": "Ogbenye na-emet\u1ee5ta ot\u00fa \u1ee5m\u1ee5aka si ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Utendaji wa kielimu wa watoto huathiriwa na umaskini."}} +{"id": 6742, "text": {"ach": "Lutino guling alinga i kom peko me cam odiko", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi ebi ovu e'yo cayi o'bitisi 'da niri ma dria ci", "lug": "Abayizi babadde kasirise ku nsonga y'ekyenkya.", "nyn": "Abeegi batwire bahunami aha shonga ya kyansya.", "teo": "Ililingete lem idwe kanu ikamunitos akiro nu inyamat lukatupuruc", "eng": "The students have been silent about the breakfast issue.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 agbachi nk\u1ecbt\u1ecb banyere okwu banyere nri \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Kuhusu suala la kifungua kinywa, wanafunzi wamekuwa kimya."}} +{"id": 6743, "text": {"ach": "Cam me odiko bene ki culu pire i school fees", "lgg": "Cayi o'bitisi ri sukulu fizi ma alea indi", "lug": "Ekyenkya kwe kiri ku nsimbi z'ebyetaago.", "nyn": "Kyansya ebarirwe omu bishare by'eishomero.", "teo": "Ibwaikitai nuka ebreakfast osirigin lu esomero.", "eng": "Breakfast is inclusive of the tuition fee.", "ibo": "Nri \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 g\u1ee5nyere \u1ee5gw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Gharama ya masomo ni pamoja na kifungua kinywa."}} +{"id": 6744, "text": {"ach": "Yoo me nongo cam tye ki moc ma mite pi kom pe yot", "lgg": "Nyaka rua ni muke 'diyi ma esuta eri ewaru", "lug": "Okufuna emmere erimu ebiriisa kizibu.", "nyn": "Okutunga ebyokurya ebiine ekiriisa, nikukye.", "teo": "Adumunun inyamat lu edukete akwan mam etapit.", "eng": "Access to nutritious food is limited.", "ibo": "I nweta ihe nd\u1ecb na-edozi ah\u00fa\u0323 ekwechaghi.", "swa": "Ni vigumu kupata chakula chenye lishe."}} +{"id": 6745, "text": {"ach": "Latin twero two ci pe cito i gang kwan", "lgg": "Mva azi eco eca azoru erini ani muzu sukulua ku ra", "lug": "Omwana asobola okulwala n'alemererwa okugenda ku ssomero.", "nyn": "Omwana naabaasa kurwara aremwe kuza aheishomero.", "teo": "Epedori ikoku adekakin ipikori alosite osomero.", "eng": "A child can get sick and fail to go to school.", "ibo": "Nwa nwere ike \u1ecbr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba ma ghara \u1ecbga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Inawezekana kwa mtoto kuwa mgonjwa na kukosa shule."}} +{"id": 6747, "text": {"ach": "Wel pe dok piny oyot oyot kace inen gu ito malo", "lgg": "Afa eyi ma aje esini ewakokoru ku eyi ka tu 'boria", "lug": "Emiwendo si kyangu okukka nga girinnye.", "nyn": "Eminhendo terikukira kugaruka ahansi, bwanyima y'okweyogyera.", "teo": "Ecicing itiaisinei aijesunun kwap akaulo na adokar", "eng": "Prices don't easily go down after rising.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba ad\u1ecbgh\u1ecb adalata ngwa ngwa mgbe ha m\u1ee5bara.", "swa": "Baada ya kuongezeka, bei ni ngumu kupungua."}} +{"id": 6748, "text": {"ach": "Lutela me gang kwan gutemo waco ki lutino peko wel ki biacara", "lgg": "Driceza sukulu niri o'bi sukulu anzi eyini e'yo nze aliru e'yo ewaru geri robia esuzu 'diyini 'diyi ma dria ra", "lug": "Akakiiko akaddukanya essomero kaagezaako okunnyonnyola abayizi okuzoomoozebwa mu byenfuna.", "nyn": "Abeebembezi b'eishomero bakagyezaho kushobororera abeegi oburemeezi oburi omu by'entaasya.", "teo": "Atamit eyaitene lo esomero aitatamikin idwe atiokisio nuka ikapun.", "eng": "The school administration tried to explain to the students the challenge in the economy.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 gbal\u1ecbr\u1ecb \u1ecbk\u1ecdwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nsogbu ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba ah\u1ee5.", "swa": "Uongozi wa shule ulifanya jitihada za kuwafafanulia wanafunzi ugumu wa kiuchumi."}} +{"id": 6749, "text": {"ach": "Ludito me gang kwan gubedo ki kacoke me nyamo lok eni", "lgg": "Driceza sukulu 'da niri 'ye mitingi agbatara gbazu e'yo 'da ma dria", "lug": "Bannannyini ssomero baatuuzizza olukiiko okukubaganya ebirowoozo ku mbeera.", "nyn": "Abarikukurira eishomero bakakora orukiiko okuhanuura aha shonga.", "teo": "Abu eyaitene lo esomero ibwaik emiting kanu aitemitem ngun.", "eng": "The school management held a meeting to discuss the situation.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nwere nzuk\u1ecd iji t\u1ee5lee \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano ulifanyika na uongozi wa shule ili kuzungumza juu ya hali hiyo."}} +{"id": 6750, "text": {"ach": "Gang kwan miyo cam me diceng ki otyeno bot lutino", "lgg": "Sukulu 'da ni nyaka etu azia si azini ondresi ri fe sukulu anzi eyini ra", "lug": "Essomero liwa abayizi ekyemisana n'ekyeggulo.", "nyn": "Eishomero niriheereza abeegi kyamishana na kyakiro.", "teo": "Ijanakini esomero idwe inyamat luaparan keda luabong.", "eng": "The school provides lunch and supper to the students.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nri ehihie na nri abal\u1ecb.", "swa": "Kwa chakula cha mchana na jioni, wanafunzi huhudumiwa na shule."}} +{"id": 6751, "text": {"ach": "Lador wi gangkwan pe ongeyo pi tim pa lutino me cato jamigi", "lgg": "Dricere 'da nini kini sukulu anzi eyi afa eyi ma ngulupi ni 'diyi ozi ri ma dria e'yo ku", "lug": "Omukulu w'essomero yali tamanyi ku kya bayizi kwetundako bintu byabwe.", "nyn": "Mukuru w'eishomero akaba atarikumanya ngu abeegi nibaguza ebintu byabo.", "teo": "Mam apolon esomero ajeni ebe egwelanarete idwe iboro kec.", "eng": "The headmaster was not aware of students selling their personal property.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 amagh\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-ere ihe onwunwe ha.", "swa": "Haikujulikana kwa mwalimu mkuu kwamba wanafunzi walikuwa wakiuza vitu vyao vya kibinafsi."}} +{"id": 6752, "text": {"ach": "Omyero ki mi cam me odiko me nono ki lutino kwan", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi eyini chai pirini ri sukulua ra", "lug": "Abaana balina okuweebwa ekyenkya eky'obwereere ku ssomero.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhebwa kyansya ah'eishomero.", "teo": "Ekot aijanakin idwe inyamat lukatupuruc loatitai ko osomero.", "eng": "Children should be provided free breakfast at school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nri \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 n'efu n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shuleni, kifungua kinywa kinapaswa kuwa bure kwa wanafunzi."}} +{"id": 6753, "text": {"ach": "Pol pa lutino matye i gang kwan enuni gamente aye culu pi kwan gi", "lgg": "Gamete ni fizi sukulu anzi sukulu 'da ma alea 'diyi ma abari niri ofeni", "lug": "Abayizi abasinga ku ssomero eryo bali ku sikaala za gavumenti.", "nyn": "Abaana abaingi omwishomero eryo, nibashashurirwa Gavumenti.", "teo": "Idwe luipu kosomero kangol eraas lu etaci apugan.", "eng": "Most of the students in that school are on government sponsorship.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-enweta nkwado g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Wanafunzi wengi katika shule hiyo wanasaidiwa na serikali."}} +{"id": 6754, "text": {"ach": "Lucoo lok angeya gu kwero tim me rwemo luwot gi ki itic", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi nze e'yo onzi e'yo 'bani eyi ma azi eyi drozu azia risi te ri ma dria", "lug": "Bannamawulire bavumiridde eky'okuyimiriza kwa bannaabwe.", "nyn": "Abanya makuru bajumiriire okubingwa kwa mugyenzi waabo.", "teo": "Etoroniasi lu iyemuto airengiaro na ipaup kec.", "eng": "Journalists have condemned the suspension of their colleagues.", "ibo": "Nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd akat\u1ecd\u1ecdla nkwusioru nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe ha.", "swa": "Waandishi wa habari wamekosoa kusimamishwa kazi kwa wenzao."}} +{"id": 6755, "text": {"ach": "Ki kwero nino enuni ki pito yadi nino olu", "lgg": "Ba inzi o'du 'da pati saza etuzu risi", "lug": "Olunaku lwabaddeko okusimba emiti obudde bwonna.", "nyn": "Eizooba rikakuzibwa n'okuhinga emiti obwire bwona.", "teo": "Aponi aparan itubusikinai kowai lo aira ikito apak ngin.", "eng": "The day was honoured by the planting of trees the whole time.", "ibo": "A na-akwanyere \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 \u00f9gw\u00f9 site n'\u1ecbk\u1ee5 osisi n'oge ah\u1ee5 nile.", "swa": "Wakati wote, miti ilipandwa kwa ukumbusho wa siku hiyo."}} +{"id": 6756, "text": {"ach": "Odi poko ngec gumako ngo ma otime ikare ma kimako ngat acel matye ikin jo matye ka cung me bedo ladit lobo", "lgg": "Ba tivi ni 'diyi 'duki e'yo 'bani agu azi pa tupi purezidenti runi bizu ri ra", "lug": "Amawulire gaakutte okukwatibwa kw'omu ku bavuganya ku ntebe y'obwa pulezidenti.", "nyn": "Abanyamakuru bakakora eby'okukwata omwe aha besimbire aha ntebe y'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Apotu lu iyemuto ikamata arocuno naka ediope kalu ebwoi kwape lokapolon akwap.", "eng": "The media captured the arrest of one of the aspirants of the presidential seat.", "ibo": "Nd\u1ecb mgbasa ozi jidere otu n'ime nd\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ecbn\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Mmoja wa wagombea wa kiti cha urais alikamatwa, na hii iliripotiwa na vyombo vya habari."}} +{"id": 6757, "text": {"ach": "Minicita owaco ni ki mak lacoo lok angeya ma omako lok enuni", "lgg": "Minisita 'da fe o'dukoti 'bani 'ba osisia ni e'yo 'da 'dupiri bizu ci", "lug": "Minisita yalagira okukwatibwa kwa munnamawulire eyakola eggulire.", "nyn": "Minisita akaragiira okukwata omunyamakuru owaakozire amakuru ago.", "teo": "Abu eminista icorak arocunio naka arotan iyemuto lo abu iwadika akiro ngun.", "eng": "The minister ordered the arrest of the journalist who captured the story.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 nyere iwu ka e jide onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 dere ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Waziri huyo alimtaka mwandishi aliyeripoti habari hiyo kuwekwa chini ya ulinzi."}} +{"id": 6758, "text": {"ach": "Luco lok angeya mukene gu kok i kom tim pa minicita enuni", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi onuki peta minisita 'dani risi", "lug": "Bannamawulire abalala beemulugunya ku kusalawo kwa minisita.", "nyn": "Abanyamakuru abandi baketomboitwa ahabw'okusharamu kwa minisita.", "teo": "Apotu luce arotak iyemuto ongurianata kanu obu eminista iswama.", "eng": "Other journalists raised complaints about the minister's decision.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd mere mkpesa banyere mkpebi nke minista ah\u1ee5.", "swa": "Waandishi wengine wa habari walionyesha kutofurahishwa kwao na chaguo la waziri."}} +{"id": 6759, "text": {"ach": "Mono dul ma doro tic pa lu pok ngec mono tye ka doko dul me cung iwibye?", "lgg": "Geri o'dukoti edrizu 'di le i oja arakala politiki niri ru ya?", "lug": "Ekitongole ky'ebyempuliziganya kifuuse kya byabufuzi?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'empurizagana kihindukire ekitongore ky'eby'obutegyeki?", "teo": "Biyai ejai erionget lo erucokinit nuka iyemuto akiro nuka politiks?", "eng": "Is the communication body turning into a political institution?", "swa": "Je, chombo cha mawasiliano kinabadilika na kuwa taasisi ya siasa?"}} +{"id": 6760, "text": {"ach": "Pe konyo ka ki kwero odi poko ngec me mako lok ma kwako cung iwibye", "lgg": "Eri ma efile yo 'bani 'ba o'dukoti edripi 'diyi atrizu o'dukoti politiki ni 'diyi 'duria ci", "lug": "Tekikola makulu ng'ebitongole by'amawulire biyimirizibwa okukwata amasulire ageekuusa ku byobufuzi.", "nyn": "Tikirikukora makuru ebitongore by'empurizagana kurekyeraaho kukora amahurire agarikukwata ahaby'obutegyeki.", "teo": "Emamei aijen kotoma arai imiki iriongeta lu iyemuto aikam iyemuto lu ikamunitos politiks.", "eng": "It doesn't make sense if media houses are stopped from covering news concerning politics.", "ibo": "\u1ecc bagh\u1ecb uru ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na a kw\u1ee5s\u1ecb \u1ee5l\u1ecd mgbasa ozi ikpuchi ak\u1ee5k\u1ecd met\u1ee5tara nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ni upuuzi kuzuia vyombo vya habari kuripoti habari za kisiasa."}} +{"id": 6761, "text": {"ach": "Tice tye me doro ngec ma ki cwalo bot lwak", "lgg": "Eri ma azi eri e'yo 'bani nze o'bi eyini ri onezu", "lug": "Omulimu gwe gwa okulambika biki ebirina okutuusibwa ku bantu .", "nyn": "Omurimo gwe n'okutereeza hamwe n'okureeberera ebirikugambirwa abantu.", "teo": "Erai ekeswam aimaniman nu ejakai awear otunga.", "eng": "His role is to regulate what is communicated to the public.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ya b\u1ee5 \u1ecbch\u1ecbkwa ihe a na-agwa \u1ecdha na eze.", "swa": "Wajibu wake ni kudhibiti mawasiliano ya umma."}} +{"id": 6762, "text": {"ach": "Obedo twero pa dano me nongo ngec", "lgg": "Eri drilemgbo 'ba eyini o'dukoti eyi esuzu", "lug": "Abantu balina eddembe okufuna amawulire.", "nyn": "Abantu baine obugabe bw'okuhikwaho amakuru.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na aipup iyemuto.", "eng": "People have the right to access information.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ikike inweta ozi.", "swa": "Watu wana haki ya kupata habari."}} +{"id": 6763, "text": {"ach": "Teebijon stason gu cayo pi lok pa gamente ni pe omyero gumak lok i kom yub me kacoke pa ladit pa dule me cung iwibye ma jemo i kom gamente", "lgg": "Tivi eyi erikini bile ndu liza gameteni fe eyidri drice'ba amuti politiki ni kari 'di ma dricepiri ma alea yo 'diyi 'duzu ku ri kuye", "lug": "Emikutu gya telefayina gyali giziimudde okulabulwa kwa gavumenti obutaweereza nkungaana za bakulembeze ba ludda luvuganya gavumenti.", "nyn": "Za sitesheni za terevijoni zikeehuzya okurabura kwa gavumenti erikubazibira okukora aha nteerane z'omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Apotu itelebisionin ilokonyata nu abala apugan mam aikam nuka airiamun naka oposition.", "eng": "Television stations had ignored the government warning not to cover the opposition leader's conference.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telivish\u1ecdn elegharala \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti nyere ka ha ghara ikpuchi nzuk\u1ecd onye nd\u00fa mmegide ah\u1ee5.", "swa": "Mitandao ya televisheni ilipuuza ombi la serikali la kutotangaza mkutano wa kiongozi huyo wa upinzani."}} +{"id": 6764, "text": {"ach": "Petye cik mo ma kwero lucoo lok angeya mako lok kom cung iwibye", "lgg": "Azita azi 'ba osisia ni 'diyi atripi o'dukoti politiki ni 'diyi ma 'duta si ni yo", "lug": "Tewali tteeka ligaana bannamawulire kukwata mawulire ga byabufuzi.", "nyn": "Tihariho ekiragiro ekirikuzibira abanyamakuru okukwata emikoro y'eby'obutegyeki.", "teo": "Emamei ekisil lo isimikit arotak iyemuto aikam akiro nuka politiks.", "eng": "No law stops journalists from capturing political stories.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb iwu \u1ecd b\u1ee5la na-egbochi nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecbnak\u1ecdta ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Hakuna sheria inayokataza waandishi wa habari kuandika habari za kisiasa."}} +{"id": 6765, "text": {"ach": "Dano tye ka kok i kom tim pa dairekta me comicon", "lgg": "Ba eyi onu peta 'ba ambo komissoni 'da niri ni pe risi", "lug": "Abantu beemulugunya ku kusalawo okwakoleddwa akulira akakiiko k'ebyempuliziganya.", "nyn": "Abantu nibetomboitwa aha kusharamu kwa mukuru w'akakiiko.", "teo": "Engurianete itunga nuka aomisioit naka engarenikiniton ekomision.", "eng": "People are complaining about the decision made by the commission director.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme mkpesa banyere mkpebi nke onye nduzi oru ah\u1ee5 mere.", "swa": "Watu hawajaridhika na chaguo la mkurugenzi wa tume."}} +{"id": 6766, "text": {"ach": "Lobo Uganda oyabo dul ma doro odi poko ngec ma petye ite loc pa gamente", "lgg": "Uganda e'do geri o'dukoti edrizu pa tupi isi ni i", "lug": "Uganda etongozza akakiiko k'ebyamawulire akeetengeredde.", "nyn": "Uganda etandikireho akakiiko k'abanyamakuru akarikukora ahabwako.", "teo": "Etolomu Uganda erionget lo iswamai bon loka ekansulo loka arotak iyemuto.", "eng": "Uganda has launched an independent media council.", "ibo": "Uganda amalitela kans\u1ee5l mgbasa ozi n\u1ecd\u1ecdr\u1ecd onwe ha.", "swa": "Uganda imeanzisha baraza la vyombo huru vya habari."}} +{"id": 6767, "text": {"ach": "Latela opwoyo odi poko ngec pi rweyo lwak", "lgg": "Drice'ba 'da ipi 'ba o'dukoti edripi 'diyi eyini o'bi eyi ma mile ozizu risi", "lug": "Omukulembeze yasiima amawulire olw'okumanyisa abantu.", "nyn": "Omwebembezi akasiima abanyamakuru okuhisya amakuru aha bantu.", "teo": "Abu engarenon itur ewai lo iyemuto kanu awear aijen otunga.", "eng": "The leader praised the media for creating public awareness.", "ibo": "Onyeisi kenere nd\u1ecb mgbasa ozi maka ime ka igwe mmadu mara.", "swa": "Kiongozi huyo alivipongeza vyombo vya habari kwa kuongeza ufahamu wa wananchi kwa ujumla."}} +{"id": 6768, "text": {"ach": "Odi poko ngec gu konyo totwal i tyelo kor twero pa lutino pien gubedo ka rweyo lwak", "lgg": "Ba o'dukoti edripi 'diyi nga azi okporu drilemgbo anzi nyiri eyini ri ma tambazu geri mile oziza nirisi", "lug": "Amawulire gakoze omulimu gwa ttendo okukuuma eddembe ly'abaana ng'eyita mu kumanyisa abantu.", "nyn": "Abanyamakuru, bakozire omurimo gw'amaani okubangira obugabe bw'abaana, barikuraba omu kumanyisa abantu.", "teo": "Eswama ewai lo iyemuto nuipu kanu ayuarite apedorosio idwe kowai lo aiwe akiro.", "eng": "The media has played a crucial role in protecting children's rights through awareness.", "ibo": "Nd\u1ecb mgbasa ozi ar\u1ee5wo \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'ichebe ikike \u1ee5m\u1ee5aka site n'\u1ecbmata ha.", "swa": "Vyombo vya habari vimesaidia sana katika kukuza uelewa wa haki za watoto."}} +{"id": 6769, "text": {"ach": "Labongo poko ngec, lobo nongo obi bedo kama rac, ki apoka poka med ki anywena nywena", "lgg": "E'yo nzeza kokoru, wudrikuru ni ta adri e'yo alea, awazuri azini e'yo piri kokoru", "lug": "Ewatali kuwuliziganya, ensi yandibadde mu buzibu, yeeyawudde n'okutabulwa.", "nyn": "Kuri hatariho empurizagana, ensi ekabaire eri omu kabi, etanukaine kandi erikuburabuzibwa.", "teo": "Karai omamei aweo na akiro ti akwap emutono, etiakatiaka ido itotolikina.", "eng": "Without communication, the world would be in danger, separated and confused.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e nwegh\u1ecb nkwur\u1ecbta okwu, \u1ee5wa ga-an\u1ecd n'ihe ize nd\u1ee5, nkewap\u1ee5 ma gbag\u1ecd\u1ecd agbag\u1ecd.", "swa": "Bila mawasiliano, kungekuwa na hatari, migawanyiko, na machafuko duniani kote."}} +{"id": 6770, "text": {"ach": "En ocuku cwiny gi me pito yadi", "lgg": "Eri ai eyi pati azi eyi sazu drile eli 'disi", "lug": "Yabakubirizza okusimba emiti emirala omwaka guno.", "nyn": "Akabahiga kwongyera kubyara emiti omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi isinyikok kes aira ikito okaru lo.", "eng": "He encouraged them to plant more trees this year.", "ibo": "\u1ecc gbara ha ume ka ha k\u1ee5\u1ecd osisi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'af\u1ecd a.", "swa": "Aliwasihi kupanda miti yao mwaka huu."}} +{"id": 6771, "text": {"ach": "dul tuku eni tye ka tuku tuku me larem ki dul tuku mukene ma aa ki i camp mukene", "lgg": "Amuti 'da ni abala agyisi ni avi amuti azi engapi kembe jo ejele ru 'da ma alea ni be", "lug": "Tiimu ezannya omuzannyo gw'omukwano ne tiimi okuva mu nkambi y'okumulirwano .", "nyn": "Tiimu neezaana omupiira ogw'omukago na tiimu erikuruga omwihanga eri tuherereire.", "teo": "Eboliai etimu emopira lo epaperoni keda etimu lo akwap na idunyare.", "eng": "The team is playing a friendly match with the team from the neighbouring camp.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 na-egwu egwuregwu enyi na enyi na nd\u1ecb otu si n'ogige nd\u1ecb agbata obi.", "swa": "Timu hiyo inashiriki katika mchezo wa kirafiki dhidi ya timu kutoka kambi ya jirani."}} +{"id": 6772, "text": {"ach": "Tuku odilo cing pa mon tye ikin bulu ki lutino ma aa ki i kem", "lgg": "Abala mupira o'bele drisiri niri eri 'ba ode eyi ma eselea anzi nyiri engapi kembe 'diyi pie", "lug": "Omuzannyo gw'okubaka guli wakati w'abavubuka n'abaana okuva mu nkambi.", "nyn": "Omupiira ogw'engaro, guri ahagati y'eminyeeto n'abaana kuruga omu kampu y'empungi etuherereire.", "teo": "Emopira lo akan erai kiding atumunak keda idwe lu ejaas okabin.", "eng": "The netball match is between the youth and children from the settlements.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb ntorob\u1ecba na \u1ee5m\u1ee5aka si n'obodo nd\u1ecb ah\u1ee5 ka a na-agba b\u1ecdl.", "swa": "Vijana na vijana kutoka makazini wakichuana katika mchezo wa netiboli."}} +{"id": 6773, "text": {"ach": "Projek eni tye ka kelo dongo lobo i kabedo matye idi caro i wi lobo ni-oo lung", "lgg": "Otita 'di ni angu caloru ndundu wudrikuru ma alea 'diyi ezo", "lug": "Pulojekiti ekola ku nkulaalulana mu byalo okwetooloola ensi.", "nyn": "Purogyekiti neekora aha ntunguuka y'emyanya ekiri enyima omunsi yoona.", "teo": "Itolosi epurojekt apolo kotoma aiboisio nu ocaaloi kakwap kere.", "eng": "The project is carrying out developments in remote areas around the world.", "ibo": "Ihe a na-eme n'ebe nd\u1ecb d\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbp\u1ee5 n'\u1ee5wa niile.", "swa": "Mradi huu unatekeleza maendeleo katika maeneo yaliyotengwa kote ulimwenguni."}} +{"id": 6774, "text": {"ach": "Projek eni pe tye me poko cente ento me konyo tyelo kor mot pa lutino", "lgg": "Otita 'di adrini robia esuzu ku te anzi mupira tuza avipi 'diyi ma feta Munguni fe eyini ri edrizu", "lug": "Pulojekiti teri ku kufuna nsimbi wabula egendereddwa kutumbula bitone by'abazannyi.", "nyn": "Purogyekit terikugyenderera okutunga esente negyenderera okukuza emyoga y'abazaani.", "teo": "Mam epurojekt erai lo adumun ikapun konye kanu aikeun atalanta na aboliak.", "eng": "The project is not about achieving money but rather boost the player's talents.", "ibo": "Nchep\u1ee5ta ya ab\u1ee5gh\u1ecb inweta ego kama \u1ecd b\u1ee5 \u1ecbkwalite nk\u00e0 nd\u1ecb \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd ah\u1ee5 nwere.", "swa": "Lengo la mradi ni kukuza uwezo wa mchezaji badala ya kupata pesa."}} +{"id": 6775, "text": {"ach": "Kampuni eni obedo ka tic ki kampuni mukene", "lgg": "Kamboni 'di ebi ndra azi nga kamboni ndundu 'diyi pie", "lug": "Kkampuni emabegako ebadde mu mukago ne kampuni ez'enjawulo.", "nyn": "Kampuni egi ekabanza yakwatanisa na kampuni ezindi ezitari zimwe.", "teo": "Ajai lem ekampuni iswamanara keda icie ikampunin.", "eng": "The company has previously been in partnership with other different companies.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 esorola \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb iche iche r\u1ee5k\u1ecd\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'oge gara aga.", "swa": "Shirika hilo hapo awali lilishirikiana na biashara nyingine mbalimbali."}} +{"id": 6776, "text": {"ach": "Ka gi tiyo ki tuku dilo, gubi yubu wat ikin buli ma itwok piny ma pat pat", "lgg": "Geri mupira tuza nirisi, eyi nga mu aa'ta muke eji 'ba ode engapi angu ndundu eyi ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Okuyita mu mupiira, bajja kuzimba enkolagana ennungi wakati w'abavuka okuva mu bitundu eby'enjawulo", "nyn": "Nibeija kutandikaho enkorengana ahagati y'eminyeeto kuruga omu bicweka ebitari bimwe, barikuraba omu kuzaana omupiira.", "teo": "Kotoma omopira edukunete kesi eipaperone kiding atumunak lu aiboisio nuegelegela.", "eng": "Through football, they will build a good relationship between youth from different regions.", "ibo": "Site n'egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5, ha ga-ewulite mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb mma n'etiti nd\u1ecb ntorob\u1ecba si mpaghara d\u1ecb iche iche.", "swa": "Watakuza mahusiano mazuri kati ya vijana kutoka mikoa mbalimbali kupitia soka."}} +{"id": 6778, "text": {"ach": "Kitye ka tic ki odilo me pilo wii bulu ma luring ayella", "lgg": "Eyi avita eyi ayu okpo fezu emunyale ode 'diyini", "lug": "Bakozesa omuzannyo okusitula abanoonyiboobubudamu abato.", "nyn": "Bariyo nibakoresa emizaano okutunguura eminyeeto y'empungi.", "teo": "Itwasamaete kesi aboliasio kanu aitopolouna atumunak lu okabin.", "eng": "They are using sport to empower young refugees.", "ibo": "Ha na-eji egwuregwu enye nd\u1ecb na-eto eto gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ike.", "swa": "Wakimbizi vijana wanapewa imani kupitia michezo."}} +{"id": 6779, "text": {"ach": "Yun me Sport for development and Peace twero loko kwo pa bulu", "lgg": "Avita angu ezoma ni azini asianzu niri eco 'ba ode eyi ma edri oja ra", "lug": "Omuzannyo ku lw'enkulaakulana n'emirembe kisobola okukyusa obulamu bw'omuvubuka.", "nyn": "Emizaano ahabw'entunguka n'obusingye nibibaasa kuhindura amagara g'eminyeto.", "teo": "Aboliasio kanu apolo kosodi aipuc ijulakini aijar naka atumunak.", "eng": "Sport for development and peace can transform the lives of the youth.", "ibo": "Egwuregwu maka mmepe na udo nwere ike \u1ecbgbanwe nd\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Maisha ya vijana yanaweza kubadilishwa kwa kutumia michezo kwa amani na maendeleo."}} +{"id": 6780, "text": {"ach": "Tuku oweko bulu wigi owil i kom can ma guneno ikare me lweny", "lgg": "Avita eyi ko 'ba ode eyi ma aza driciza eyini esu sa'wa a'di nisiri ma dria e'yo avizu", "lug": "Ebyemizannyo biyambye abavubuka okwelabira okubonaabona kwe baayitamu mu lutalo.", "nyn": "Eby'emizaano bihwereire eminyeeto okwebwa okubonabona oku barabiremu omubiro by'orugamba.", "teo": "Engarakisi aboliasio atumunak aimurokin ican lu awanyunitos kesi apakio nu ejie.", "eng": "Sports has helped the youth to forget the suffering they faced during the war.", "ibo": "Egwuregwu enyerela nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 aka ichefu nh\u1ee5juanya ha chere ihu n'oge agha ah\u1ee5.", "swa": "Michezo imewasaidia vijana katika kufuta kumbukumbu za mateso yao wakati wa vita."}} +{"id": 6781, "text": {"ach": "cente ma en tiyo oloko yoo me kwo gi-oo", "lgg": "Robia erini esu ri oja geri eyini aa'zu ri ra", "lug": "Ensimbi ze zikyusizza obulamu bwabwe.", "nyn": "Entaasya ye ehindwire aha magara gaabo.", "teo": "Ejulaki edumune ke ewai lo ejariatar kesi.", "eng": "His income has transformed their way of living.", "ibo": "Ego \u1ecd na-akpata agbanweela ot\u00fa ha si ebi nd\u1ee5.", "swa": "Mapato yake yamebadilisha jinsi wanavyoishi."}} +{"id": 6782, "text": {"ach": "En kimiye gum me kwan nono pi bedo latuku maber loyo itwok piny kany", "lgg": "Eri esu drileba sukulu lazu pirini erini aa'zu 'ba mupira tuza avipi ala ndeni angu 'da ma alea ri i risi", "lug": "Yafuna sikaala olw'okuba omuzannyi w'omupiira asinga mu kitundu.", "nyn": "Akaheebwa okwegyera busha ahabw'okuteera kurungi omupiira omu kyanga.", "teo": "Abu ngesi odum agangat na asioman kanu araut abolian emopira lo ejok katutubet.", "eng": "He got a scholarship for being the best football player in the region.", "ibo": "O nwetara ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecbb\u1ee5 onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kas\u1ecb mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Alipata ufadhili wa masomo kwa sababu alikuwa mchezaji bora wa kandanda katika eneo hilo."}} +{"id": 6783, "text": {"ach": "Dul eni tye ka tyelo kor kwan me i internet i lobo Uganda", "lgg": "Amuti 'da ni onita simua siri ma omgbo otu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Ekitongole kitumbula okusomera ku mutimbagano mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore nikishongyera okwegyesa okwa digito omu Uganda.", "teo": "Ejai erionget aitopolor aisisia nak digital ko Uganda.", "eng": "The organization is promoting digital learning in Uganda.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-akwalite mm\u1ee5ta dijital\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Kikundi hiki kinasaidia elimu ya kidijitali nchini Uganda."}} +{"id": 6784, "text": {"ach": "Gamente obi wilo Computer Tablets pi lutino ma i caro wa", "lgg": "Gamete ni mu simu omvele tablet ru 'diyi je anzi sukulu lapi sukulu gamete ni 'diyi ma alea calo amavileri ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti yaakugulira baana embaati z'amasimu mu masomero ga gavumenti ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Gavumenti neeza kugurira abaana kompyuta omumashomero ga Gavumenti omu kyaro kyaitu.", "teo": "Ekot apugan egwelet ikee lu iliko lu idwe ko osomeroi ka oreria lu ocaalo.", "eng": "Government is to buy tablets for children in public schools in our home village.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ga-az\u1ee5ta mbadamba \u1ee5r\u1ecd maka \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdha na eze d\u1ecb n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Tablets zitanunuliwa na serikali kwa ajili ya wanafunzi wa shule za umma za kijiji chetu."}} +{"id": 6785, "text": {"ach": "Gang kwan wa aye okwongo nongo tablets magi", "lgg": "Sukulu mani ndra aa'zu ri ndra sukulu oko simu omvele tablet ru 'diyi esupi ri ma eselea", "lug": "Essomero lyange lye nnasomerako lye lyasooka okuweebwa essimu z'embaati.", "nyn": "Eryabaire riri eishomero ryangye, niryo ryabandize kutunga kompyuta.", "teo": "Esomero ka lomojong nes lo sodit adumun ikee.", "eng": "My former school was the first school to receive the tablets.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd m garabu b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mb\u1ee5 natara mbadamba \u1ee5r\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Taasisi ya kwanza kupata vidonge ilikuwa shule yangu ya zamani."}} +{"id": 6786, "text": {"ach": "Joo mukene pe ki culu cente gi ki tyeko inge gin cato ngom gi", "lgg": "Ba ofeni 'ba azi eyi ma robia dria ku eyini eyivile nyaku ozizu 'bori ma vutia", "lug": "Abantu abamu tebabasasula kubamalayo nga batunze ettaka lyabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikushashurwa esente zoona ahanyima y'okuguza eitaka ryabo.", "teo": "Icie itunga mam edumunete atacio kere akaulo na agwelar alupok kec.", "eng": "Some people don't get fully paid after selling their land.", "ibo": "Anagh\u1ecb akw\u1ee5cha ufodu ha \u1ee5gw\u1ecd mgbe ha res\u1ecbr\u1ecb ala ha.", "swa": "Kuna wanaouza ardhi yao lakini hawalipwi kabisa."}} +{"id": 6787, "text": {"ach": "Kwan time ki diro me teknologi ma weko lutino bedo ki yoo me doro cawa gi", "lgg": "Geri afa ndundu eyi edezu ri ni azakoma fe onita ni erini anzi eyini sa'wa tambaza imbazu risi", "lug": "Okusoma kugenda na tekinologiya awa abaana okufuga mu biseera ebimu.", "nyn": "Okwega nikuhwerwa tekinorogye erikuheereza abaana omuringo gw'okwekuuma ahanyima y'obwire bwingi.", "teo": "Asioman igangitai kowai loka etatai kanu aijaikit idwe aijen nuiswama ka nu mam.", "eng": "Learning is facilitated by technology that gives children some element of control over time.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 na-eme ka \u1ee5m\u1ee5aka nwee ike \u1ecbm\u1ee5ta ihe.", "swa": "Teknolojia husaidia katika kujifunza na hatua kwa hatua huwapa watoto kiwango fulani cha udhibiti."}} +{"id": 6788, "text": {"ach": "Miti ne tye me ilo malo yoo me kwan i Uganda", "lgg": "Eri 'ba asi arakala onita niri otuzu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Kigendereddwamu kutumbula ebyensoma mu Uganda.", "nyn": "Nikyongyera ahamiringo y'eby'enyegyesa omu Uganda.", "teo": "Epeleikitai kanu aitojokara ewai lo aisisia ko Uganda.", "eng": "It is aimed at improving the educational system in Uganda.", "ibo": "Ebumnuche ya b\u1ee5 imeziwanye usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd na Uganda.", "swa": "Lengo lake ni kufanya mfumo wa elimu wa Uganda kuwa bora zaidi."}} +{"id": 6789, "text": {"ach": "Dul eni obi mede ki poko computer tablet i gangi kwan mukene mapol", "lgg": "Amuti 'da ni mu simu omvele tablet ru 'diyi ma azi eyi fe sukulu azi eyini drile", "lug": "Ekitongole kijja kuwa amasomero essimu z'embaati endala.", "nyn": "Ekitongore nikiija kwongyera kugaba za kompyuta omu mashomero agandi.", "teo": "Ebuni erionget ayaun agangat acie na ikee osomeroi.", "eng": "The organization will donate more tablets to more schools.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 ga-enyefe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mbadamba \u1ee5r\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kampuni itatoa kompyuta ndogo zaidi kwa shule nyingi zaidi."}} +{"id": 6790, "text": {"ach": "Dul eni otiyo ki cente madwong me wilo tablets magi", "lgg": "Amuti 'da ayu robia angiri simu omvele tablet ru 'diyi jezu", "lug": "Ekitongole kitadde ssente nkumu mu kugula essimu z'embaati.", "nyn": "Ekitongore kiteire esente nyingi munonga omukugura kompyuta.", "teo": "Ebwaiki erionget ikapun lu ipu noi kanu agwela ikee.", "eng": "The organization has injected huge sums of money in the purchase of tablets.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 etinyewo ego buru ibu n'\u1ecbz\u1ee5ta mbadamba.", "swa": "Kampuni imewekeza kiasi kikubwa cha pesa katika ununuzi wa kompyuta za mkononi."}} +{"id": 6791, "text": {"ach": "Kwan me internet obi konyo lutino me kwan kadi bed ni pe gi woto i gangi kwan", "lgg": "Onita 'bani oni olialiasiri ni nga azakoma fe sukulu anzi eyini onita onizu engazu sukulu vurisi re", "lug": "Okusoma kw'oku mutimbagano kujja kuyamba abayizi okusomera awaka.", "nyn": "Enyegyesa eya digito, neija kuhwera abeegi okwegera aheeru y'eishomero.", "teo": "Asisia naka elago ebuni aingarakin esisiak asiom olwaka osomero.", "eng": "Digital learning will help students to study away from school.", "ibo": "\u1ecam\u1ee5 ihe dijital\u1ee5 ga-enyere \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd aka \u1ecbm\u1ee5 ihe n'ebe d\u1ecb anya site n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi watafaidika kutokana na kujifunza kidijitali wanaposoma nje ya darasa."}} +{"id": 6792, "text": {"ach": "Kwan weko kubu lok kamalend bedo tye kibene i ada", "lgg": "Onita ni ava fe e'yo nzeza mgboru azini e'yo adasi ri ni", "lug": "Okusoma kuyamba omuntu okwogera kyere n'obulambulukufu.", "nyn": "Okwega nikureetaho empurizagana eyamazima hatariho kutiina.", "teo": "Ijaikit aisisia aineranara na epukoro ido keda amunonut.", "eng": "Learning encourages open and sincere communication.", "ibo": "\u1ecam\u1ee5 ihe na-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ikwur\u1ecbta okwu n'ezogh\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 na n'eziokwu.", "swa": "Mawasiliano ya uaminifu na uwazi hukuzwa na kujifunza."}} +{"id": 6793, "text": {"ach": "Miti gi tye me bedo i gangi kwan mapol ilobo ni", "lgg": "Eyi 'ba asi cazu sukulu karakara eyi ma alea kari 'di ma alea", "lug": "Baagenderera okutuuka mu masomero agasinga mu gwanga.", "nyn": "Nibagyenderera okumara ekicweka kihango ky'amashomero omwihanga.", "teo": "Ekotosi kesi adaun isomeroi luipu kakwap.", "eng": "They intend to cover a bigger percentage of schools in the country.", "ibo": "Ha bu n'obi ikpuchi pasent ka ukwuu nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb na mba ah\u1ee5.", "swa": "Wanapanga kugharamia idadi kubwa ya shule za taifa."}} +{"id": 6794, "text": {"ach": "Kwan weko lutino dongo oyot", "lgg": "Onita ni fe anzi eyini zozu okposi", "lug": "Okusoma kuyamba abaana okukula amangu.", "nyn": "Okwega nikubaasisa abaana okukura juba.", "teo": "Ijaikini aisisia idwe apoloun atipet.", "eng": "Learning enables children to grow fast.", "ibo": "\u1ecam\u1ee5 ihe na-eme ka \u1ee5m\u1ee5aka na-eto ngwa ngwa.", "swa": "Watoto wanaweza kukua haraka wanapojifunza."}} +{"id": 6795, "text": {"ach": "Obi konyo wa gwoko cente ki bene pe balo cawa", "lgg": "Eri ngani mu robia eza sa'wa be ku", "lug": "Era kijja kutaasa obudde n'ensimbi.", "nyn": "Nikiija nokutubya aha bwire n'esente.", "teo": "Eyuari apak ka ikapun.", "eng": "It will also save time and money.", "ibo": "\u1ecc ga-enyekwu anyi oge na ego.", "swa": "Pesa na wakati pia zitahifadhiwa."}} +{"id": 6796, "text": {"ach": "Lupwonye bene gubi nongo ber pa yub eni", "lgg": "Imba'ba eyi vini orodri esu onita vu indi", "lug": "Abasomesa nabo baakuganyulwa mu kusoma.", "nyn": "Abegyesa nabo nibeija kugasirwa omu kwega.", "teo": "Ebeit isisianakinak da aimedaun kotoma aisisia.", "eng": "Teachers are to also benefit from the learning.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbkwara irite uru site n'\u1ecbm\u1ee5 ihe.", "swa": "Walimu wanapaswa kupata maarifa pia."}} +{"id": 6797, "text": {"ach": "Eni konyo lupwony ki nongo ngec i yo mayot", "lgg": "Eri o'duko eyi ma esuta 'ba ewakokoru imba'ba eyini", "lug": "Kyanguyiza abasomesa okufuna obubaka.", "nyn": "Abegyesa nibanguhirwa okutunga amakuru.", "teo": "Epatana isisianakinak adumunun akiro.", "eng": "It eases access to information for the teachers.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka nd\u1ecb nk\u1ee5zi nwee ohere inweta ozi.", "swa": "Inarahisisha uwezo wa walimu kupata taarifa."}} +{"id": 6798, "text": {"ach": "Lutino twero nongo ngec ki kamukene", "lgg": "Anzi nyiri eyi eco o'dukoti engazu angu azi 'diyi ma alea 'diyi ama ra", "lug": "Abaana basobola okufuna obubaka okuva mu bintu ebirala.", "nyn": "Abaana nibabaasa kumanyisibwa kuruga omu mihanda endiijo.", "teo": "Epedorete idwe angicunun akiro kanenicie.", "eng": "Children can identify information from other resources.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbmata ihe \u1ecdm\u1ee5ma sitere n'ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Watoto wanaweza kutambua habari kutoka kwa vyanzo tofauti."}} +{"id": 6799, "text": {"ach": "Lutino ma tiyo ki diro me technology me kwan gi timo marac", "lgg": "Sukulu anzi masini aci ayupi 'diyi ayupi 'diyi agani obeta eyi ma alea muke ku", "lug": "Abayizi abakozesa ebintu by'omutimbagano bakola bubi nnyo mu bigezo.", "nyn": "Abeegi abarikukoresa ebyoma bya digito, nibakora kubi munonga omu bigyezo", "teo": "Esisiak lu itwasamaete iboro luka elago iswamaete erono kotoma aingito.", "eng": "Students who use digital gadgets perform worse in exams.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-eji ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 dijital\u1ee5 eme ihe ka nj\u1ecd n'ule.", "swa": "Wanafunzi wanaotumia vifaa vya kidijitali wakati wa mitihani hufanya vibaya zaidi."}} +{"id": 6800, "text": {"ach": "Ludwo mutoka madongo mukene ki mako gi pi bedo peke ki license me dwoyo mutoka", "lgg": "Ba dereva mutukari ambo 'diyi onzupi 'diyi ma azi eyi obi eyini aa'zu kokobi mutukari onzuri kokoru 'diyisi", "lug": "Baddereeva ba loore abamu bakwatibwa olw'obutaba nga bisaanyizo bya kuvuga.", "nyn": "Abavugi b'ebimotoka ebihango nibakwatwa ahabw'okubura ekihandiko ekirikubaikiriza kuvuga.", "teo": "Icie kotoma etekerak ilorei erucunono kanu amamus naka alasisin nu itekerere.", "eng": "Some truck drivers get arrested due to lack of driving licenses.", "ibo": "A na-ejide \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala n'ihi enwegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Madereva wa malori ambao hawana leseni halali za udereva wakati mwingine huishia jela."}} +{"id": 6801, "text": {"ach": "Omyero rwom me gwoko kuc ki ber bedo i wang lobo obed matek wek ki mak joo ma donyo ki jami acata iwi alii ilobo", "lgg": "Le 'ba ma otu ageitema boda ri ma omgbo a'di 'dizu e'yo 'bani afa ozizaru 'diyi ejizu kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru ri be", "lug": "Obyokwerinda ku nsalo birina okunywezebwa okusobola okulwanyisa okukukusa ebintu.", "nyn": "Abeby'okwerinda aha nsharo,bishemereire kwongyerwamu amaani okurawnisa okutambusya ebintu omuburyo butahikire.", "teo": "Ekot aiketakin ayuara nako oikoru kanu aitiji aidadaunono na iboro.", "eng": "Border security should be tightened to fight smuggling.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nchebe \u00f3k\u00e8ala sie ike iji l\u1ee5so \u1ecbkwa iko \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Katika juhudi za kupambana na magendo, usalama wa mpaka unapaswa kuimarishwa."}} +{"id": 6802, "text": {"ach": "Abili twero tic ki lwak macalo yoo me lweny i kom bal me donyo ki jami acata iwi alii ilobo", "lgg": "Ba eco azita ongulumu eyini 'diyi ayu a'di 'dizu e'yo bani afa ozizaru 'diyi ejizu kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru ri be ra", "lug": "Okulawuna ebitundu kusobola okukozesebwa ng'engeri y'okulwanyisa okukukusa ebintu.", "nyn": "Abatuuragye okwekoramu omurimo nikibaasa kuhwera omu kumaraho magyendo.", "teo": "Epedorio aitwasam aisisianakino na itunga kwape ewai lo etijiet aidadatoi.", "eng": "Community policing can be used as a way of fighting smuggling.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-ar\u1ee5 n'obodo mee ihe d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd isi l\u1ee5so \u1ecbkwa mmad\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Mbinu moja ya kukabiliana na magendo ni polisi jamii."}} +{"id": 6803, "text": {"ach": "Lweny me south sudan oweko anywali Uganda mapol otoo", "lgg": "A'di kari sudani andraleruri ma alea ri fe kari anzi Uganda ni karakara 'diyini odrazu", "lug": "Olutalo oluli mu South Sudan luviiriddeko okufa kwa bannayuganda.", "nyn": "Orugamba omuri South Sudan rurugiremu okufa kw'abanya Uganda.", "teo": "Ejie lo South Sudan ejaiki itunga luko Uganda luipu etwakete.", "eng": "The war in South Sudan has led to the death of Ugandans.", "ibo": "Agha na South Sudan emeela ka nd\u1ecb Uganda nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Vifo vya Waganda ni matokeo ya mzozo wa Sudan Kusini."}} +{"id": 6804, "text": {"ach": "Wang lobo kama dano donyo iye ilobo ma pe ki ngiyo lok komgi en aye ma dano tiyo kwede me kelo jami acata ilobo labongo culu mucoro", "lgg": "Boda mgboru 'diyi geri azi 'bani afa ozizaru 'diyi ejizu musoro ofeza kokoru ri i", "lug": "Ensalo ezitaliiko bukuumi ze zimu ku mikutu egikozesebwa okukukusa ebintu.", "nyn": "Ensharo ezitaine bakuumi, niyo mihanda erikurabwamu magyendo.", "teo": "Ikoruo lu epukoro kes irotin lu itwasamao kanu aidada iboro.", "eng": "Porous borders are one of the channels used for smuggling.", "ibo": "Ala nd\u1ecb d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 ala b\u1ee5 otu n'ime \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb e si agbasa nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Njia moja inayochukuliwa na wasafirishaji haramu ni kupitia mipaka inayopitisha mipaka."}} +{"id": 6805, "text": {"ach": "Abili ma woto ka ngiyo piny iwang lobo aye gilwenyo i kom biacara matime iyo ma turu cik", "lgg": "Polisi e'yo boda 'diyi adripi 'diyi orodriru a'di 'dizu tujari azita palaa ku 'diyi be", "lug": "Ekitongole ekikuuma ensalo kya nkizo nnyo mu kulwanyisa obusuubuzi obutali bwa mu mateeka.", "nyn": "Ekitongore ekirikurambura ensharo n'eky'omugasho omukurwanisa obushubuzi obutarikwikirizibwa omu biragiro.", "teo": "Ewai lo imanimani ikoruo nes ebeit aitiji nuka aidadao na iboro.", "eng": "A border patrol department is essential in fighting illegal trade.", "ibo": "Ngalaba nchebe \u00f3k\u00e8ala d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n'\u1ecbl\u1ee5so az\u1ee5mah\u1ecba iwu na-akwadogh\u1ecb \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Kupambana na biashara haramu kunahitaji wakala wa doria mpakani."}} +{"id": 6806, "text": {"ach": "Mayo jami pa dano i yo mo keken ikare me nyutu jemo obedo gin marac", "lgg": "Ba leni ogu wura ndundu 'diyi ku sa'wa ngiringiri nirisi", "lug": "Okunyaga ebintu ebya buli ngeri tekikkirizibwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Okwiba ebintu omumuringo gwona, tikurikwikirizibwa omu bwire bw'akesharingo.", "teo": "Mam ecamakitai eluting kapak naka aidiya kanu angurian.", "eng": "Looting of any kind is forbidden during demonstrations.", "ibo": "A machibidoro \u1ecbwakpo ihe n'\u1ee5d\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la n'oge ihe ngosi.", "swa": "Wakati wa maandamano, aina zote za uporaji ni marufuku."}} +{"id": 6807, "text": {"ach": "Omyero ki dor tic pa joo ma wilo scrap wek odwok piny rwom me kwo", "lgg": "Le 'ba cuma nyiri trapi 'diyi ma nga azi azita palaa a'di 'dizu ogu be", "lug": "Abatunda ebyuma ebikadde balina okuteekebwako ekkomo okusobola okulwanyisa obubbi.", "nyn": "Abarikuguza ebyoma ebikuzire, bashemereire kushwijumwa okubaasa kurwanisa obushuma.", "teo": "Ekot aitikitik erarak iboro kanu aitiji akoko.", "eng": "Scrap dealers should be regulated to fight theft.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbhazi nd\u1ecb na-ere ihe nd\u1ecb e kpofuru ekpofu iji l\u1ee5so izu ohi \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Udhibiti wa wafanyabiashara wa chakavu ni muhimu ili kupambana na wizi."}} +{"id": 6808, "text": {"ach": "Pe doro tic pa joo ma wilo scrap twero kelo peko", "lgg": "Azi 'ba cuma nyiri ozipi 'diyini nga azita palaa kuri eco e'yo eyi eji ra", "lug": "Okubulwa kw'ebiragiro ku batunda ebyuma ebikadde kiyinza okuvaamu ebizibu.", "nyn": "Obutashwijuma abashubuzi b'ebyoma ebikuzire, nikibaasa kurugwamu oburemeezi.", "teo": "Amamus na ikisila kanu itunga kalu egwelanarete iboro lu irara nes eyaunit ationis.", "eng": "Lack of regulation of scrap dealers can result in problems.", "ibo": "Enwegh\u1ecb usoro iwu nke nd\u1ecb na-ere mkp\u1ecdt\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iduga n\u00e1 nsogbu.", "swa": "Masuala yanaweza kutokea kutokana na wafanyabiashara wa chakavu kutodhibitiwa."}} +{"id": 6809, "text": {"ach": "Mutoka weng ma kelo jami ilobo omyero ki ngi gi maber wek jami ma pe obedo ada gudony ilobo wa", "lgg": "Le 'ba ma andri mutukari ambo 'diyi dria rakaka e'yo afa enzoru 'diyi ozizu azini jezu ri atrizu", "lug": "Loore zonna zeetaaga okukeberwa okusobola okuggyawo okusuubula ebicupuli.", "nyn": "Ebiiruka bya roore byona bishemereire kushwijumwa okubaasa kuzibira ey'obushuubuzi ebigingiriire.", "teo": "Ilorei kere ekotos awanyanario kanu alemar alasisin nu mam eraas nu abeit.", "eng": "All trucks need to be cleared to combat trading in counterfeits.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgbazi gwongworo nile iji l\u1ee5so ah\u1ecba nd\u1ecb a b\u1ee5 ihe nrafu \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Ili kukomesha biashara ya bidhaa ghushi, lori zote lazima ziondolewe."}} +{"id": 6810, "text": {"ach": "Miyo ngec maber ki joo ma dwoyo mutoka ma dongo i kom rac pa kelo jami ma pe ki culu mucoro itgi ilobo twero konyo juku tim enuni", "lgg": "Imbata feza dereva mutukari ambu 'diyiniri eri orodriru a'di 'dizu afa ozizaru 'bani eji kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru ri be", "lug": "Okusomesa abavuzi ba lukululana okutuufu kulungi mu kulwanyisa okukukusa ebintu.", "nyn": "Abavugi b'ebiiruka bya roore bashemereire kwegyesibwa ngu n'eky'omugasho okurwanisa omuze gw'okutambusya ebintu ebitari mu mateeka.", "teo": "Aisisianakino na etekerak ilorei nes ejok kanu aitijio aidadao na iboro.", "eng": "Proper sensitization of truck drivers is essential in fighting smuggling.", "ibo": "\u1ecamata nke \u1ecdma banyere nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n'\u1ecbl\u1ee5so nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Madereva wa lori lazima wahamasishwe ipasavyo ili kukabiliana na magendo."}} +{"id": 6811, "text": {"ach": "Lugwok ber bedo mukene gi winye ki lutim biacara me weko jami ma pe ki culu mucoro i komgi gu dony ilobo", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi ma azi eyi ti eci 'ba tujari 'yepi azita palaa ku 'diyi pie afa ozizaru 'diyi ejizu kari 'di ma alea musoro ofeza kokoru", "lug": "Ab'ebyokwerinda abamu bakolagana n'abasuubuzi okukukusa eby'amaguzi.", "nyn": "Ababakungu bebyokwerinda abamwe, nibakorengana n'abashubuzi abarikutwara ebintu ebitari mumateeka.", "teo": "Icie kotoma otunga lu ayuara iswamanara keda edadaunarak iboro.", "eng": "Some security officials connive with illegal traders to smuggle goods.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche na-esonyere nd\u1ecb ah\u1ecba iwu na-akwadogh\u1ecb iji banye n'\u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa kutekeleza sheria hushirikiana na wachuuzi haramu kusafirisha bidhaa."}} +{"id": 6812, "text": {"ach": "Wang lobo ma pe ki gwoko maber aye kitiyo kwede me kelo mutoka ma pe ki culu mucoro i kom gi", "lgg": "Ba boda mgboru 'diyi ayu mutukari oziza azita palaa kuri 'yezu kari jo ejele ru 'diyi pie", "lug": "Ensalo ezitaliiko bukuumi zikozesebwa mu busuubuzi bw'emmotoka obutali mu mateeka n'amawanga agaliraanyeewo.", "nyn": "Ensharo ezimwe nibazikoresa kurabyaho emotooka ezitikiiriziibwe barikuzitwara omu mahanga agatuherereire.", "teo": "Ikoruo lu epukoro kes itwasamao akokoa amotokan agwelanar keda akwapin nu idunyare.", "eng": "Porous borders are used for illegal car trade with neighbouring countries.", "ibo": "A na-eji \u00f3k\u00e8ala nd\u1ecb d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 ala nd\u1ecb ah\u1ee5 eme ihe maka \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba \u1ee5gb\u1ecdala na-akwadogh\u1ecb na mba nd\u1ecb agbata obi.", "swa": "Biashara haramu ya magari hutokea katika mipaka ya nchi jirani."}} +{"id": 6813, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gunen kit lutino gi wek okony gi pwonyo gi", "lgg": "Le tipika eyi ma one adriza anzi eyivile 'diyiniri anzi nde eyini zozu kililiru beni", "lug": "Abaana balina okufaayo ku mpisa zaabwe okusobola okukula obulungi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kufayo aha micwe y'abaana baabo, okubaasa kubakuza kurungi.", "teo": "Ekot auriak airereonor elose lo idwe kec kanu aitopoloun ejok.", "eng": "Children should monitor their children's habits for proper upbringing.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-enyocha \u00e0gw\u00e0 \u1ee5m\u1ee5 ha ka ha nwee ike \u1ecbz\u1ee5 ha nke \u1ecdma.", "swa": "Ili kuhakikisha malezi bora, watoto wanapaswa kuzingatia tabia za wenzao."}} +{"id": 6814, "text": {"ach": "Tic malayi ikin lutino anyira tye pi nyodo marac", "lgg": "E'yo anzi eyi ezozu geri kililiru risi ku ri ni fe ezoanzi eyini eyi ma rua ozizu robia esuzu", "lug": "Obutakuzibwa bulungi kiviirako obwa malaaya mu baana ab'obuwala.", "nyn": "Okuremwa kukuza abaana omu buryo obuhikire, nikireeta omuze gw'obwamaraaya omu baishiki.", "teo": "Amamus na aitopolounio ejok nes ijaikit apesur elosete aimalaya.", "eng": "Lack of proper upbringing results in prostitution among girls.", "ibo": "Enwegh\u1ecb \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb na-akpata \u1ecbkwa iko n'etiti \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd.", "swa": "Wasichana ambao hawakulelewa ipasavyo huishia kuwa makahaba."}} +{"id": 6815, "text": {"ach": "Lutela kanica omyero gutuc jiri me ribe ikin lwak wek tim gero obed peke", "lgg": "Le drice'ba kanisa ni 'diyi ma olu o'dukoti aa'ta tualu ri niri e'yo ngiringiri ni 'diyi atrizu", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa balina okubuulirira obubaka bw'obumu okwewala obutabanguko.", "nyn": "Abeebembezi b'ekanisa bashemereire kubuzya engiri y'okukwatanisa okubaasa kuzibira obwimukiriro.", "teo": "Ekot engarenok lu ekanisa awear akiro nu aimorikikina kanu aitikokin amumu.", "eng": "Church leaders should pass on the message of togetherness to prevent violence.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb izi nd\u1ecb mmad\u1ee5 ozi nke \u1ecbd\u1ecb n'otu iji gbochie ime ihe ike.", "swa": "Viongozi wa kanisa wanapaswa kueneza neno kuhusu umoja kama njia ya kuepusha vurugu."}} +{"id": 6816, "text": {"ach": "Ribe kelo dongo biacara ki kuc", "lgg": "Ti ecita ni angu ezoma eji e'yo asianzu nirisi", "lug": "Obumu buleeta enkukulaakuna mu byenfuna olw'obutebenkevu.", "nyn": "Okukwatanisa, nikureeta entunguuka omu byentaasya ahabw'obutereera.", "teo": "Eyauni aimorikikina apol ka ainapakina.", "eng": "Unity brings about economic development due to stability.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb n'otu na-eweta mmepe ak\u1ee5 na \u1ee5ba n'ihi nkw\u1ee5si ike.", "swa": "Kwa sababu ya utulivu wake, umoja unakuza ukuaji wa uchumi."}} +{"id": 6817, "text": {"ach": "Gwok pa lanyodo pire tek totwal pi dongo pa latin", "lgg": "Tambaza tipika eyini fe ri eri orodriru anzi eyi ma zota ni", "lug": "Okulabirirwa kw'abazadde kikulu mu kukula kw'omwana.", "nyn": "Obureeberezi bwabazaire n'obw'omugasho omu kukura kw'abaana.", "teo": "Eidare lo aurian ejok noi kowai lo apoloun naka ikoku.", "eng": "Parental care is essential for child growth.", "ibo": "Nlek\u1ecdta nd\u1ecb nne na nna d\u1ecb ok\u00e9 mkpa maka uto nke nwa.", "swa": "Ili watoto wakue, utunzaji wa wazazi ni muhimu."}} +{"id": 6818, "text": {"ach": "Yoo me kwan maber weko ludiro mabeco bedo tye pi anyim", "lgg": "Geri onita onizu azini imbazu muke 'diyi 'ba azi ngapi ewu drusirisi muke 'diyi ofu", "lug": "Ensomesa ennungi efulumya abakugu b'enkya abalina obusobozi.", "nyn": "Enyegyesa nungi nerugwamu abakugu abanyensya.", "teo": "Asioman na ejok itolomuni ipirioitin luabeit luka oingaren.", "eng": "A good education system produces capable professionals of tomorrow.", "ibo": "Ezi usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd na-emep\u1ee5ta nd\u1ecb \u1ecdkachamara nwere nk\u00e0 nke echi.", "swa": "Mfumo dhabiti wa elimu huzalisha wataalamu wenye uwezo wa kesho."}} +{"id": 6819, "text": {"ach": "Bulu omyero guket cwiny gi i cako tic me kaka yenyo tic", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma 'ba asi azi eyi edezu aga azi eyi ndazu ri ma dria", "lug": "Abavubuka essira balina kuliteeka ku kutondawo mirimu sso si kuginoonya.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kuteraho kutandiko emirimo, kutari kugisherura.", "teo": "Ekot atumunak aite iwaitin lu aitolomunun aswamisinei mere aimo aswamisinei.", "eng": "Youths should focus on creating jobs rather than job searching.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto kwes\u1ecbr\u1ecb ilekwas\u1ecb anya n'\u1ecbz\u1ee5lite \u1ecdr\u1ee5 kama \u1ecbch\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Badala ya kujikita katika kutafuta ajira, vijana watengeneze ajira."}} +{"id": 6820, "text": {"ach": "Peko me pii ipol kare weko gwoko lengo bedo tek", "lgg": "Yi ako ni e'yo alata ako ni 'diyi eji", "lug": "Ebbula ly'amazzi litera okuvaamu obukyafu.", "nyn": "Eibura ry'amaizi nirikira kurugwamu oburofa", "teo": "Aikidiokus na akipi eyangauni amamus aila.", "eng": "Water shortage often results in poor sanitation.", "ibo": "Uko mmiri na eme ka enwe adighi ocha.", "swa": "Hali ya uchafu mara nyingi husababishwa na ukosefu wa maji."}} +{"id": 6821, "text": {"ach": "Tangi pigi tegu totwal icaro", "lgg": "Bowaholu eyi geri yi esuzu orodriru angu caloru 'diyi ma alea ni i", "lug": "Nnayikondo nsibuko z'amazzi ez'omugaso mu bitundu by'ebyalo.", "nyn": "Zanaikondo nizikora nk'oburugo bw'amaizi bw'omugasho omu myanya ey'ebyaro.", "teo": "Ejokuka agilon kanu akipi ocaaloi.", "eng": "Boreholes are an important source of water in rural areas.", "ibo": "\u1eccgba mmiri b\u1ee5 isi iyi mmiri d\u1ecb mkpa n'ime ime obodo.", "swa": "Jamii za vijijini hutegemea sana visima kama chanzo cha maji."}} +{"id": 6822, "text": {"ach": "Gamente omyero cuk cwiny lwak me wot ka limo piny me lobo wa pien eni kelo lim icing lobo", "lgg": "Le gamete ma otu e'yo 'ba angu azi ma alea 'diyini muzu angu eyi ma agei ri onezu ri ma omgbo ra angu ezoma geri robia esuzu 'diyinirisi ri otuzu", "lug": "Gavumenti erina okutumbula ebyobulambuzi ebya kuno okusobola okusitula ebyenfuna.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushongyera oburambuzi obw'omunda y'eihanga ahabw'entunguka omu byentasya.", "teo": "Ekot apugan aitopolor nuka elatok ocaaloi kanu apol.", "eng": "The government should promote local tourism for economic development.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwalite njem nleta mpaghara maka mmepe ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Ili kusaidia ukuaji wa uchumi wa kikanda, serikali inapaswa kuhimiza kusafiri huko."}} +{"id": 6823, "text": {"ach": "Rweny pa dano ma kibedo ka kwalo gi akwala ni okello lworo icwiny dano ma icaro", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi oguzu curu'do ri eji asi otiza ongulumu eyi ma alea", "lug": "Ebiwambabantu ebibadde bibadde bireeseewo obweraliikirivu mu bantu.", "nyn": "Okwiba abantu n'okubabuzaho kureetsire okwerarikirira omu bantu.", "teo": "Akokwanaro na itunga nes ekeu aiyalongong kotoma aiboisio.", "eng": "Recent kidnappings have raised worry in communities.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-eme n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya emeela ka nd\u1ecb obodo na-echegbu onwe ha.", "swa": "Wasiwasi umeongezeka katika jamii kutokana na utekaji nyara wa hivi majuzi."}} +{"id": 6824, "text": {"ach": "Bedo peke pa tic aye kineno calo tye lok ma oweko dano tye ka rweny manongo ki kwalo gi akwala", "lgg": "Azi ako eri e'yo azi 'bani 'ba eyi oguzu ri feni", "lug": "Ebbulwa ly'emirimu lirabibwa ng'ekimu ku kireeta ebiwambabantu.", "nyn": "Eibura ry'emirimo nirireebeka nka kimwe aha birikureeta okwiba abantu n'okubabuzaho.", "teo": "Amamus na aswam iteo kwape adiopet koboro lu eyaunitos aidadnario na itunga.", "eng": "Unemployment is seen as one of the causes of kidnappings.", "ibo": "A na-ele enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 anya d\u1ecb ka otu n'ime ihe nd\u1ecb na-akpata owuwe mmad\u1ee5.", "swa": "Sababu inayochangia utekaji nyara inadhaniwa kuwa ukosefu wa ajira."}} +{"id": 6825, "text": {"ach": "Bed i taxi matye iye dano mapol wek pe ki kwali onyo ki maki", "lgg": "Le mi ayu takisi 'ba eyi pie tre 'diyi e'yo 'bani ecozu mi oguzu ra ri atrizu", "lug": "Kozesa ttakisi erimu abantu abawera okwewala okuwambibwa.", "nyn": "Koresa taxi erimu abantu abarikumara, obaase kwetantara kwibwa n'okukubuzaho.", "teo": "Itwasam etakisi lo ipu itunga kotoma kanu ainac aidadario.", "eng": "Use a taxi with enough people in it to avoid being kidnapped.", "ibo": "Jiri tagzi nke nwere nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-an\u1ecd na ya iji zere \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb a ga-toro.", "swa": "Chukua teksi ambayo inaweza kubeba watu wa kutosha kuzuia utekaji nyara."}} +{"id": 6826, "text": {"ach": "Joo ma kwalo dano ipol kare gi penyo pi cente onyo bene gi neko ngat enuni", "lgg": "Ba 'ba ogupi 'diyi tutuni robia ai kaniku eyi sa'wa azi 'diyisi 'ba eyini ogu 'diyi o'di te", "lug": "Abawamba abantu batera okusaba ensimbi oba ebiseera ebimu ne batta omuntu.", "nyn": "Abarikubuzaho abantu, nibakira kushaba omucunguro nainga obumwe baita ou barikuba baburizeho.", "teo": "Iutnga lu idadanarete itunga ingisenenete ikapun luipu arai mam aiyar ituan.", "eng": "Kidnappers often ask for ransom or sometimes kill the victim.", "ibo": "Nd\u1ecb nt\u1ecd na-ar\u1ecb\u1ecdkar\u1ecb ka e jiri ihe mgbap\u1ee5ta kw\u1ee5\u1ecd ha \u1ee5gw\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5 mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, ha na-egbu onye ah\u1ee5.", "swa": "Mara kwa mara watekaji nyara huwaua waathiriwa wao au kudai fidia."}} +{"id": 6827, "text": {"ach": "Nen ni icawa weng ipungu wang maraya me mutoka ni pi ber bedo ni", "lgg": "Le mi ma se mutukari mivileri ma mara eyi oru sa'wa driasi dika mi eci mi ma jotile mutukari vu 'diyi ci ageitema mivileri ma e'yosi", "lug": "Bulijjo yambusa endabirwamu z'emmotoka yo oggale n'enzigi olw'ebyokwerinda byo.", "nyn": "Guma okunge endeberwamu z'ekiiruka kyawe kandi osibe enyigi okubaasa kwerinda.", "teo": "Duc iperinik alabirai emotoka kon kosodi aigo ikekia kanu ayuara.", "eng": "Always draw up your car's mirrors and lock doors for your security.", "ibo": "Na-emechi anya \u1ee5gb\u1ecdala g\u1ecb mgbe niile, na-atuchi \u1ee5z\u1ecd g\u1ecb mgbe niile.", "swa": "Kwa usalama wako mwenyewe, daima inua vioo kwenye gari lako na ufunge milango."}} +{"id": 6828, "text": {"ach": "Diro me ngiyo ngo ma time igudu ki twero tic kwede me lweny i kom kwalo dano", "lgg": "Ba eco kamera osule nzila tia 'diyi ayu a'di 'dizu e'yo 'bani 'ba oguzu 'diyi pie ra", "lug": "Okuteeka kkamera ku nguudo kiyinza okweyambisibwa okulwanyisa ekiwambabantu.", "nyn": "Okuta kamera aha nguuto z'omu tauni nikibaasa kuhwera omu kurwanisa omuze gw'okubuzaho abantu.", "teo": "Aingic na irotin nes ekoto kanu aitiji aidadanaro na itunga.", "eng": "Street surveillance can be used to fight to kidnap", "swa": "Kutumia ufuatiliaji wa mitaani kunaweza kusaidia kukabiliana na utekaji nyara."}} +{"id": 6829, "text": {"ach": "Joo ma ki mayo gi onyo ki kwalo gi ipol gare gi bedo ki tam madwong", "lgg": "Ba ebipi aa'pi e'yo 'bani 'ba ada oguzu ri ma alea ra 'diyi tutuni candi esu omia saaru e'yo nde ma vutia", "lug": "Ababeera bawambiddwa batera okukosebwa mu birowoozo nga bateereddwa.", "nyn": "Abantu abarikushahurwa bakabuzibwaho, nibakira kutunga oburemeezi bw'okurimbagirirwa omu biteekateeko.", "teo": "Ijanganakinos duc itunga lu ikamanario akwes.", "eng": "Victims of kidnap often suffer post-traumatic stress.", "ibo": "Nd\u1ecb a toro n'ike na-enwe nchekas\u1ecb mgbe e mes\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Waathiriwa wa utekaji nyara mara nyingi hupata mkazo wa baada ya kiwewe."}} +{"id": 6830, "text": {"ach": "Ka ineno ngat mo ma kite pe niangi i kabedo ni, dot loke bot Abili", "lgg": "Le emi ma olu 'ba emini apizu eyisi ku ongulumu eyi ma alea 'diyi polisi'a ra", "lug": "Loopa ku poliisi abantu bonna abeekengerwa mu kitundu.", "nyn": "Manyisa poriisi waareeba omuntu weena otarikwetegyerezibwa omu kyanga.", "teo": "Inom eripoti polis arai ejai idio itunga lu iwomit ijo bala ejai eipone lo ejatatar.", "eng": "Report to police any suspicious people in the community", "swa": "Wajulishe polisi kuhusu wanajamii wowote wanaoonekana kuwa na shaka."}} +{"id": 6831, "text": {"ach": "Kwed pa Abili ipol kare time ento adwoki ne gale ki bino", "lgg": "E'yo eti ondaza polisi eyini 'diyi tutuni sa'wa 'du ezu de nga po'di 'ba oluni eyi kuru", "lug": "Okunoonyereza kwa poliisi kutera okutwala ekisera ekiwanvu okufulumya alipoota.", "nyn": "Okucondooza kwa poriisi buriijo nikutwara obwire bureingwa ripooti etakashohoire.", "teo": "Aingic duc naka ipolisin eyangaikini apak naepol erongo elimora.", "eng": "Police investigations usually take a long time before being reported.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecbkar\u1ecb anya nd\u1ecb uwe ojii na-eme nnyocha tupu ha ak\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ha.", "swa": "Ripoti kutoka kwa uchunguzi wa polisi kawaida hucheleweshwa."}} +{"id": 6832, "text": {"ach": "Yoo me mac ma mite me tic paco ma obedo leng, obedo gin ma ber pi cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Aci 'bani eco ayu dika ra azini alaru 'diyi muke angu ama agei ri ma tambazu", "lug": "Amasannyalaze g'amaanyi g'obutonde amayonjo malungi mu kukuuma obutonde.", "nyn": "Okukoresa emiringo y'eby'okutekyesa emiyonjo kandi eteine kabi, ni kuringi omu kurinda obuhangwa bwensi.", "teo": "Agogong na itwasamao kwape akim ido olai, ejok kanu ejautene lo akwap.", "eng": "Clean, renewable energy is good for environmental conservation.", "ibo": "Ike d\u1ecb \u1ecdcha, nke a na-agbanwe agbanwe na-eme ka gburugburu ebe obibi d\u1ecb mma.", "swa": "Uhifadhi wa mazingira unafaidika na nishati safi, inayoweza kufanywa upya."}} +{"id": 6833, "text": {"ach": "Omyero ki ket cik matek i kom joo ma wango maka", "lgg": "Le 'ba ma o'ba azita okporu 'diyi 'ba maka evepi 'diyi ma dria", "lug": "Obukwakkulizo obukakali bulina okuteebwa ku bookya amanda.", "nyn": "Abarikwosya amakara bashemereire kuhebwa ebiragiro by'amaani.", "teo": "Ekot aitigogong ikisila lu itikitikere aicwe na atotol.", "eng": "Strict regulations should be imposed on charcoal makers.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbmanye nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta coal iwu siri ike.", "swa": "Wazalishaji wa mkaa wanapaswa kuzingatia sheria kali."}} +{"id": 6834, "text": {"ach": "Dano majwi pe niang peko ma bino ka kitongo bunga onyo ki balo dagu", "lgg": "Kari mva kari anzi azi 'diyile ri econi afa omvele gilobolu womingi ruri va ku", "lug": "Omuntu wa wansi tategeera okulinnya kw'ebbugumu mu kitundu okuviirako enkyukakyuka mu mbeera y'obudde kye ki?", "nyn": "Abatuuragye abaingi tibarikwetegyereza okusisikara kw'obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Itunga lu okwap mam ejenete nuka amunar ejautene lo akwap.", "eng": "The average citizen does not understand global warming.", "ibo": "Onye nk\u1ecbt\u1ecb agh\u1ecdtagh\u1ecb banyere okpom\u1ecdk\u1ee5 \u1ee5wa.", "swa": "Mtu wa kawaida hajui kuhusu ongezeko la joto duniani."}} +{"id": 6835, "text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom lok me aloka loka me piny", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata e'yo ewu eyini eyi ojazu ri ma dria ra", "lug": "Abantu beetaaga okumanyisibwa ku nsonga y'enkyukakyuka y'embeera y'obudde.", "nyn": "Abantu baine kushomesibwa ebikwatiraine n'empinduka y'obwire.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga nu ikamunitos aijulujuleta nuka ekuse ka etepe.", "eng": "People need to be sensitized on issues of climate change.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere nsogbu mgbanwe ihu igwe.", "swa": "Watu lazima wafahamishwe matatizo yanayohusiana na mabadiliko ya hali ya hewa."}} +{"id": 6836, "text": {"ach": "Ka ineno jami acata ma obedo kicupuli, dot bot lutela", "lgg": "Ika afa azi ozizaru edele enzoru ni ne, le mi ma to drice'ba eyi ma tia ra", "lug": "Bw'olaba ekintu ekicupule, loopa eri aboobuyinza.", "nyn": "Ku orareebe ekintu ekigingiriire, gambira ab'obushoborozi.", "teo": "Karai iwanyu ijo ibore yen erono, olimo nejaas apedorosio.", "eng": "If you see a counterfeit product, report it to the authorities.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb h\u1ee5 ihe e mere n'\u1ee5z\u1ecd na-ab\u1ee5gh\u1ecb eziokwu, k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ripoti bidhaa ghushi utakazokutana nazo kwa mamlaka husika."}} +{"id": 6837, "text": {"ach": "Pito yadi obedo yoo acel ma watwero gwoko cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Pati saza eri geri azi amani ecozu angu ama agei ri ma tambazu ri i", "lug": "Okusimba emiti y'emu ku ngeri gye tuyinza okukuumamu obutonde bwaffe.", "nyn": "Okubyara emiti n'omuhanda gumwe ogu turikubaasa kukoresa kurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Aira ikito nes ediope ewai lo idaret ejautene lo akwap.", "eng": "Tree planting is one of the ways we can conserve our environment.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5 osisi b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd any\u1ecb nwere ike isi chebe gburugburu ebe obibi any\u1ecb.", "swa": "Kupanda miti ni njia mojawapo tunayoweza kutumia kulinda mazingira."}} +{"id": 6838, "text": {"ach": "Gangi weng omyero olotoo gu pit yat acel wek walweny i kom loke pa piny", "lgg": "Le aku dria ma sa pati alu a'di 'dizu e'yo ewu eyini eyi ojazu ri be", "lug": "Buli maka galina okusimba omuti okusobola okulwanyisa enkuyukakyuka y'embeera y'obudde.", "nyn": "Buri maka gashemereire kubyara omuti gumwe, okurwanisa empinduka y'obwire.", "teo": "Ekot kangol ere airaikin ekitoi kanu aitiji aijulujuleta nuka ekuse", "eng": "Each home should plant one tree to fight climate change.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgha otu osisi iji l\u1ee5so mgbanwe ihu igwe \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Kupanda mti mmoja nyumbani itasaidia kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa."}} +{"id": 6839, "text": {"ach": "Omyero kipok kwayi yadi mabeco wek dano gupit", "lgg": "Le 'ba ma awa pati ori muke 'diyi Aku eyi ma eselea sazaru", "lug": "Endokwa z'emiti ennungi zirina okugabirwa amaka okusimbibwa.", "nyn": "Embibo nungi y'emiti eshemereire kugabirwa amaka bagibyare.", "teo": "Ikinyom lu ikito lu ejokuka ekot aikor oreria kanu aira.", "eng": "Good breeds of trees should be distributed to homes for planting.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb nwere \u1ee5d\u1ecb osisi d\u1ecb mma maka \u1ecbk\u1ee5 ha.", "swa": "Miti yenye ubora mzuri ipelekwe majumbani ili iweze kupandwa."}} +{"id": 6840, "text": {"ach": "Kidoto lutic me dul ma doro bunga pi bedo lucam cana", "lgg": "Ba to azi'ba jere eyi ma tambapi 'diyi e'yo anyamgbolo nirisi", "lug": "Abakungu b'ebibira bavunaaniddwa kulya nguzi.", "nyn": "Abakungu omuby'amahamba, bahababirwe ahabw'obushomankuzi.", "teo": "Itoroniaritai eswamak lu amagoron kanu ekorapusion.", "eng": "Forestry officials have been accused of being corrupt.", "ibo": "A na-ebo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba ebubo na ha na-eme mpu.", "swa": "Imesemekana kuwa maafisa wa misitu ni wafisadi."}} +{"id": 6841, "text": {"ach": "Koko obedo tye ni camcana obedo tye i yub me poko yen", "lgg": "E'yo azi robia ayuza geri onzisi pati eyi ma awata ma alea ni eyi efuki ra", "lug": "Waliwo alipoota ku nkozesa y'obuyambi embi kugaba emiti.", "nyn": "Hariho ripooti ezirikworeka okukoresa kubi esente omukugaba emiti.", "teo": "Ejaas iripotan luka aitolitolio na ikapun lu ekorere ikito.", "eng": "There are reports of mismanagement of funds in tree distribution.", "ibo": "E nwere ak\u1ee5k\u1ecd banyere njikwa na-ezigh\u1ecb ezi nke ego na nkesa osisi.", "swa": "Hesabu za ubadhirifu wa fedha katika usambazaji wa miti zimeibuka."}} +{"id": 6842, "text": {"ach": "Tongo yen ibunga obedo tye pien ni yoo me neno ngo matime ibunga peke.", "lgg": "Jere eyi ma ta mbata kililiru kuri fe atita pati eyi ma ogaza ni ni", "lug": "Okulemererwa okulondoola ebibira obulungi kiviiriddeko okubisaanyaawo.", "nyn": "Okuremwa kureebuuza amahamba, nikireetera emiti kuguma netemwa.", "teo": "Amamus na aimaniman na ajokan amagoron nes eriu ajepio na ikito.", "eng": "Lack of proper forest monitoring has supported deforestation.", "ibo": "Enwegh\u1ecb nlek\u1ecdta nke ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba nke \u1ecdma akwadola igbukp\u1ecds\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Ufuatiliaji duni wa misitu umechochea upotevu wa misitu."}} +{"id": 6843, "text": {"ach": "Yadi matino omyero ki nen gi wek gudong maber", "lgg": "Le 'ba ma one pati nyiria 'diyi kililiru eyini ani zozu muke beni", "lug": "Emiti emito girina okulondoola ennyo okukula obulungi.", "nyn": "Hashemereire kubaho enkora ey'okuguma nibareebuuza emiti emito n'emikurire yaayo.", "teo": "Ekot awanyanar ikito ludidika tetere epolounete ejok.", "eng": "Young trees should properly be monitored for proper growth.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ileba anya nke \u1ecdma n'ebe osisi nd\u1ecb na-eto eto n\u1ecd iji h\u1ee5 na ha etolitewo nke \u1ecdma.", "swa": "Kwa ukuaji wa afya, miti midogo inahitaji kuzingatiwa kwa uangalifu."}} +{"id": 6844, "text": {"ach": "Ki twero cwalo yub me pito yadi i gangi kwan kun gi tiyo ki dule pa lutino kwan ma neno lok pa yen", "lgg": "Ba eco pati saza edri sukulu eyi ma alea ra geri amuti sukulu'a 'diyini risi", "lug": "Okusimba emiti kisobola okubunyisibwa mu masomero okuyita mu bibiina b'essomero.", "nyn": "Enkora y'okubyara emiti neebaasa kutwarwa omu mashomero, barikurabira omu bibiina by'amashomero.", "teo": "Epedorio aisiarakin arayo na ikito itoni osomeroi itoritete okilabun lu isomeroi.", "eng": "Tree planting can be spread to schools through school clubs.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgbasa osisi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd site n'\u00ecgw\u00e8 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kwa njia ya vilabu vya shule, upandaji shule unaweza kuwezeshwa."}} +{"id": 6845, "text": {"ach": "Gamente omyero otii ki lutela me tedero me lweny i kom tim me tongo yen ma i bunga", "lgg": "Le gamete ma nga azi drice'ba ongulumu eyini 'diyi pie a'di 'dizu e'yo pati ogaza niri be", "lug": "Gavumenti yeetaaga okukola n'abakulembeze b'ebitundu okulwanyisa okusaanyaawo ebibira.", "nyn": "Gavumenti eine kukorengana n'abebembezi b'ebyangakurwanisa okutema emiti.", "teo": "Ekot apugan aiswamanar keda engarenok lu itunga kanu aitiji ajepio na ikito.", "eng": "The government needs to work with community leaders to fight deforestation.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti soro nd\u1ecb isi obodo r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji l\u1ee5so \u1ecbkpa oke \u1ecdh\u1ecba \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Ili kukabiliana na ukataji miti, ni lazima serikali ishirikiane na viongozi wa maeneo husika."}} +{"id": 6846, "text": {"ach": "Omyero k gwoko camps maber wek kwalo lutino obed peke", "lgg": "Le 'ba ma one kembe emunyale eyini 'diyi anzi nyiri eyi ma ogu atrizu", "lug": "Ebifo ebirimu abanoonyiboobubudamu birina okulondoolwa okwewala ekibbabaana.", "nyn": "Kampu z'empungi zishemereire kuramburwa okubaasa kuzibira omuze gw'okwiba abaana.", "teo": "Ekot awanyanar aiboisio nu ikerai kanu aitikokin akoko na idwe.", "eng": "Refugee settlements should be monitored to avoid child trafficking.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ileba anya n'ebe nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 bi iji zere \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Kufuatilia makazi ya wakimbizi ni muhimu ili kuzuia ulanguzi wa watoto."}} +{"id": 6847, "text": {"ach": "Biacara me gwoko kic tye ka dongo dok obi miyo tic ki bulu", "lgg": "Arakala anyu niri ni zoria dika eri nga azi fe 'ba ode eyini", "lug": "Ekkolero ly'omubisi gw'enjuki likula era lijja kutonderawo abavubuka emirimu.", "nyn": "Bizinesi y'obwoki eriyo neekura kandi neija kuheereza eminyeto emirimo.", "teo": "Epoloi ewai esike lo awo ido ebuni aitolomun aswamisinei kanu atumunak.", "eng": "The honey industry is growing and will create jobs for the youth.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 na-eto eto, \u1ecd ga-emekwa ka nd\u1ecb na-eto eto nweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Biashara ya asali inapanuka na itawapa vijana ajira."}} +{"id": 6848, "text": {"ach": "Omyero ki med cente ki ogwok kic wek gudong biacara gi", "lgg": "Le 'ba ma fe robia 'ba anyu ta mbapi 'diyini drile eyini ani tujari eyivile 'diyi ezozu", "lug": "Obuvujjirizi obulala bulina okweweebwa abalunzi b'enjuki okukulaakulanya bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abatungi b'enjoki bashemereire kwongyerwa esente kugira ngu bizinesi yaabo ekure.", "teo": "Ekot aijaikin agangat na ikapun nejaas lu epitak awo kanu aitopoloun aswam kec.", "eng": "More funding should be given to beekeepers to grow their businesses.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb na-az\u1ee5 an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ego ka ha nwee ike \u1ecbz\u1ee5lite az\u1ee5mah\u1ecba ha.", "swa": "Ili wafugaji nyuki kupanua biashara zao, ufadhili zaidi unahitajika."}} +{"id": 6849, "text": {"ach": "Keto kic i koc mabeco twero medo cat gi", "lgg": "Geri anyu eyi otozu kililiru ri eco anyu 'bani ozi 'diyi ma kalafe otu saaru", "lug": "Ensabika ennungi esobola okwongera ku bungi bw'omubisi ogutundibwa.", "nyn": "Okushemba gye ebirikuteembwamu obwoki nkibaasa kwongyera aha katare kabwo.", "teo": "Ewenanare loajokan nes epedori aitojokar agwelanar naka esike.", "eng": "Better packaging can improve honey sales significantly.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ka mma e ji eme mkp\u1ecd nwere ike ime ka ah\u1ecba mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 ka mma.", "swa": "Ufungaji ulioboreshwa una matokeo chanya katika mauzo ya asali."}} +{"id": 6850, "text": {"ach": "Joo ma yenyo cuk me kic ginongo cente ma loyo lugwok kic", "lgg": "Ojio tujari anyu niri ma alea 'diyi robia esu angiri ndeni aga 'ba anyu ta mbapi 'diyi", "lug": "Bakayungirizi mu bizinensi y'omubisi gw'enjuki bafuna nnyo okusinga abalimi.", "nyn": "Abashuubuzi b'obwoki nibatunga esente nyingi kukira abo abatungi b'enjoki.", "teo": "Agwelanarak lu okiding luka awo edumunenete adepar lu epitak awo.", "eng": "Middlemen in the honey business earn more than the farmers.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 na-akpata ego kar\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Katika tasnia ya asali, wafanyabiashara wa kati wanapata pesa nyingi kuliko wakulima."}} +{"id": 6851, "text": {"ach": "Omyero ki pwony lugwok kic ki diro me dongo biacara gi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba anyu ta mbapi 'diyini ondua eyi drile tujari eyivile 'diyi ezozu", "lug": "Abalunzi b'enjuki beetaaga okuweebwa n'obukodyo obulala okukulaakulanya bizinensi.", "nyn": "Abatungi b'enjoki, baine kweyongyera kwegyesibwa kugira ngu bizinesi etunguuke.", "teo": "Ekot epitak awo akapakina keda acoasinei nuipu.", "eng": "Beekeepers need to be equipped with more skills to grow business.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nd\u1ecb na-az\u1ee5 an\u1ee5 mkpa inwe nk\u00e0 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji z\u1ee5lite az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Ujuzi zaidi unahitajika kwa wafugaji nyuki ili kupanua biashara zao."}} +{"id": 6852, "text": {"ach": "coyo jami matime i biacara ni piny obedo yoo acel me niang kit ma biacara ni tye ka wot kwede", "lgg": "Afa 'bani ozile azini jele 'diyi ma osita va ri ondua azi orodriru tujari ma agata andriria ni", "lug": "Okubala ebitabo kakodyo ka nkizo mu kulondoola entambula ya bizinensi.", "nyn": "Okubaririra ebitabo n'omwoga ogurikwetengwa omu kushwijuma emikorere ya bizinesi.", "teo": "Aidar itabon nes erai ibore yen epol kanu aimaniman eipone lo elosio ebiasara.", "eng": "Bookkeeping is an essential skill in tracking business performance.", "ibo": "\u1ecadebe akw\u1ee5kw\u1ecd b\u1ee5 nk\u00e0 d\u1ecb mkpa n'\u1ecbgbaso ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Kufuatilia utendaji wa biashara kunahitaji ustadi katika uwekaji hesabu."}} +{"id": 6853, "text": {"ach": "Diro me tic maber i kom moo kic twero weko rwom me mede", "lgg": "Geri anyu nzozu muke 'diyi eco anyu 'bani ofu ri ma wura otu ra", "lug": "Enkola z'okufulumyamu omubisi ennungi zisobola okwongera ku mutindo gw'omubisi ogufulumizibwa.", "nyn": "Okukora aha bwoki omumuringo oguhikire, nikyongyera ahaburungi bwabwo.", "teo": "Iwaitin lu ajokak lu itemonokinere esike kes epote aitojakar adoketait na esike.", "eng": "Better processing methods can improve the quality of honey produced.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb ka mma e si eme ihe nwere ike ime ka mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Mbinu zilizoboreshwa za usindikaji zinaweza kuinua ubora wa jumla wa asali inayotengenezwa."}} +{"id": 6854, "text": {"ach": "Kit ma ki gwoko kic kwede bene konyo i medo rwom me", "lgg": "Geri anyu tambazu ri ma okpo saaru anyu su 'bani ede ri ma wura ma dria", "lug": "Entereka y'omubisi nayo erina ky'eyongera ku mutindo gw'omubisi ogufulumizibwa.", "nyn": "Emibiikire y'obwoki, nayo eine eki erikwongyera aha burungi bwabwo.", "teo": "Kosodi eidare lo esike nes da itolomuni adoketait na ebeitor esike ajaut.", "eng": "Honey storage also has an impact on the quality of honey produced.", "ibo": "Nchekwa mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 na-emet\u1ee5takwa \u00e0gw\u00e0 mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 a na-emep\u1ee5ta.", "swa": "Jinsi asali inavyohifadhiwa huathiri ubora wa asali inayotengenezwa pia."}} +{"id": 6855, "text": {"ach": "Gwoko kic pe tek ento tye ki magoba", "lgg": "Anyu tambaza adrini kongoloru ku te eri orodri eji saaru", "lug": "Okulunda enjuki si kizibu naye kiriko amagoba.", "nyn": "Okutunga enjoki tikugumire kandi kurimu amagoba.", "teo": "Aipit awo mam etiono konye ejai ameda.", "eng": "Beekeeping is not hard but profitable.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mfe, ma \u1ecd na-aba uru.", "swa": "Ingawa si vigumu, ufugaji nyuki unaweza kuleta faida kubwa."}} +{"id": 6856, "text": {"ach": "Kic ma rwome tye malo obi weko yoo me cato ne ilobo ma woko bedo yot", "lgg": "Anyu su edele wura muke si ri ni nga 'ba amvu 'ya'ba 'diyini driwala fe anyusu eyini edele ri ozizu kari amve 'diyi ma alea", "lug": "Omutindo gw'omubisi gw'enjuko omulungi gujja kuyamba abalunzi okutunda bye bafulumizza ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Obwoki burungi, nibwija kubasisa abatungi b'enjoki okubuguza omu mahanga g'aheeru.", "teo": "Adoketait najokan na esike ijaikini akoriok agwelanar esike kinga.", "eng": "Better quality of the honey will enable farmers to export their produce.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb mma nke mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 ga-eme ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwee ike ibup\u1ee5 ihe ha na-emep\u1ee5ta.", "swa": "Kuongezeka kwa ubora wa asali kutaruhusu wakulima kuuza bidhaa zao nje ya nchi."}} +{"id": 6857, "text": {"ach": "Omyero ki pwony jo ma gwoko kic ki diro me cato kic", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba anyu ta mbapi 'diyini imbata geri eyini ecozu anyusu eyivile 'diyi ozizu kililiru ri ma dria", "lug": "Abalunzi b'enjuki balina okusomesebwa ku ngeri y'okutundamu omubisi gwabwe.", "nyn": "Abatungi b'enjoki, bashemereire kwegyesibwa oku bashemereire kutunga akatare k'obwoki.", "teo": "Ekot aisisianakin epitak awo eipone lo emoere esokoni lo esike.", "eng": "Beekeepers should be taught on how to market their honey.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb na-az\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 ot\u00fa e si az\u1ee5 ah\u1ecba mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 ha.", "swa": "Ni muhimu kuwapa wafugaji nyuki mafunzo ya masoko ya asali yao."}} +{"id": 6858, "text": {"ach": "Puru pur irwom me biacara obedo yoo acel me ryemo can", "lgg": "Agirikica 'yele robia esuzu ri eri geri azi 'bani ecozu o'bi eyi ofuzu alio ma tala'a risi ra ni i", "lug": "Obulimi n'obulunzi eby'ensimbi y'emu ku ngeri y'okuggya abantu mu bwavu.", "nyn": "Obuhingi n'oburiisa , n'omuhanda gumwe gw'okwiha abantu omu bworo.", "teo": "Akoru iboro lu igwelanara nes ewai ediope lo itidisiaret ibakor.", "eng": "Commercial agriculture is one way of alleviating people from poverty.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo az\u1ee5mah\u1ecba b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd isi mee ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 si n\u00e1 \u1ecbda ogbenye p\u1ee5ta.", "swa": "Mkakati mmoja wa kuwasaidia watu kuondokana na umaskini ni kupitia kilimo cha kibiashara."}} +{"id": 6860, "text": {"ach": "Jo mwa gwoko kic omyero guyub dul gi me bol icup wek lumemba gunong cente me tic", "lgg": "Le 'ba anyu ta mbapi 'diyi ma e'do amuti robia trazuri eyini ani robia tujari e'dozu ri trazu 'ba amuti nde ma alea 'diyini", "lug": "Abalunzi b'enjuki balina okutandikawo ekibiina ekitereka ensimbi okukungaanyiza bammemba ssente z'entandikwa.", "nyn": "Abariisa b'enjoki bashemereire kukora ebibiina by'okubiika kugira ngu ba memba bongyere aha sente ezi barikukoresa.", "teo": "Ekot epitak awao adukun association kanu aikeun ikapun kanu imeban.", "eng": "Beekeepers should form a saving society to raise capital for members.", "ibo": "Nd\u1ecb na-az\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi \u00f2t\u00f9 na-echekwa ego iji nweta ego maka nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya.", "swa": "Ili kukusanya fedha kwa ajili ya wanachama wao, wafugaji nyuki wanapaswa kuandaa jumuiya ya kuokoa."}} +{"id": 6861, "text": {"ach": "Jami amiya pigi tegu totwal pi tic maber pa gangi pa lutino kic", "lgg": "Robia 'ba eyini fe 'diyi orodriru ayuzaru aku emvua eyi ma tambazu 'diyi ma alea", "lug": "Obugabi bwetaagisa okusobola okuddukanya obulungi ebifo awakuumibwa bamulekwa.", "nyn": "Obuhwezi n'obw'omugasho okureeberera kurungi amaka g'efuuzi.", "teo": "Ejok agangat kanu aitolosio ireria nu idarere ikokiok.", "eng": "Donations are essential for the smooth running of orphanages.", "ibo": "Onyinye d\u1ecb ok\u00e9 mkpa maka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma nke \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb inyom na-enwegh\u1ecb nna.", "swa": "Michango ni muhimu ili kuweka vituo vya watoto yatima kufanya kazi kwa ufanisi."}} +{"id": 6862, "text": {"ach": "Buk ma ki kwalo ki igangi kwan ki cato gi iwel ma opoto woko", "lgg": "Ba buku sukulu ni oguzaru 'diyi ozi aje weresi cu ozizaru 'diyi ma alea", "lug": "Obutabo bw'amasomero obubbibwa butundibwa ku bbeeyi eya wansi etaliiko mateeka gagobererwa.", "nyn": "Ebitabo ebiibirwe kuruga ahaishomero, nibabiguza esente nkye omu butare.", "teo": "Itabon lu ekoko osomeroi egwelanario kotiai lo edit osokonin.", "eng": "Stolen schooL textbooks are sold for cheap in the black markets.", "ibo": "A na-ere akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb a ezuru n'ohi na uloakwukwo \u1ecdn\u1ee5 ala n'ah\u1ecba ojii.", "swa": "Masoko haramu ni mahali ambapo vitabu vya shule vilivyoibiwa vinauzwa kwa bei ya chini."}} +{"id": 6863, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gunywal manongo gitye atera me dwoko piny wel lutino ma bedo i gangi pa lutino kic", "lgg": "Le tipika eyi ma osi anzi eyi de esu eyi ngonde kalafe aku emvua eyi ma tambazu ri ma alea 'diyi esizu 'bo", "lug": "Abazadde balina okuzaala nga beetegefu okukendeeza ku muwendo gwa bamulekwa.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuzaara abaana, abu beteekateekire kureeberera, batari b'okutwara omu maka g'efuuzi.", "teo": "Ekot auriak aur okapakina kanu aitidisiar enaba loka ikokiok.", "eng": "Parents should give birth when ready to reduce orphanage numbers.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5 nwa mgbe ha d\u1ecb njikere iji ibelata \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd obibi \u1ee5m\u1ee5 mgbei.", "swa": "Ili kupunguza idadi ya vituo vya watoto yatima, wazazi wanapaswa kujifungua iwapo wako tayari."}} +{"id": 6865, "text": {"ach": "Poko jami me tic pi lutino kwan obedo gin maber pi kato pa lutino kwan", "lgg": "Afa ayuzaru sukulu'a 'diyi orodri agata sukulu anzi eyivile ri ni", "lug": "Okugaba ebikozesebwa mu masomero kirungi mu nsoma y'omuyizi.", "nyn": "Abeegi okugabirwa ebintu ebirikukoresibwa omwishomero, nikibareetera okushoma kurungi.", "teo": "Agangat na iboro lu itwasamao kosomeroi ejokuka kanu eswamae loajokan lo esisiak.", "eng": "Donation of scholastic materials good for student performance.", "ibo": "Inye ihe nd\u1ecb e ji am\u1ee5 ihe nke ga-eme ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eme nke \u1ecdma.", "swa": "vifaa vya kitaaluma vilivyotolewa vinavyoboresha ufaulu wa wanafunzi."}} +{"id": 6866, "text": {"ach": "Kwan maber weko anyim pa lutino bedo ber", "lgg": "Onita muke ri ni fe sukulu anzi eyi ma ewu drialeri ni adrizu muke saaru", "lug": "Ensomesa ennungi eviirako ebiseera by'omuyizi eby'omu maaso ebitangaavu.", "nyn": "Obwegyese burungi, nibureetera abeegi kugira ebiro byanyensya ebirungi.", "teo": "Asioman najokan itodoli esisisak ingaren ne ajokan", "eng": "A good education leads to a bright future for students.", "ibo": "Ezi ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd na-eduga n'\u1ecdd\u1ecbnihu d\u1ecb mma maka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi wanaopata elimu bora wana mustakabali mzuri."}} +{"id": 6867, "text": {"ach": "Dul me Rotary club ipol kare miyo jami ki gangi pa lutino kic", "lgg": "Amuti rotary niri ni sa'wa driasi efu afa eyi fezu aku emvua eyi ma tambazu 'diyini", "lug": "Ekibiina bya lotale bitera kizze kivaayo okuyamba ebifo ewakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Ekigombe kya rotare ekirikugaba obuhwezi, buriijo nikirugayo kuhwera efuuzi.", "teo": "Iganganakini duc ekilab loingaranakini adekak ikokiok.", "eng": "Rotary club has often come out to donate to orphanages.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Rotary na-enyekar\u1ecb onyinye n'ebe obibi \u1ee5m\u1ee5 mgbei.", "swa": "Klabu ya Rotary mara nyingi hutoa michango kwa vituo vya watoto yatima."}} +{"id": 6868, "text": {"ach": "Lutino matye ka bedo ki lunyodo gi omyero gupwo lunyodo gi", "lgg": "Le anzi aa'pi tipika eyini 'diyi ma palaa 'diyi ma aa awa'difo be tia tre", "lug": "Abaana abali me bazadde baabwe balina okwesiima ennyo.", "nyn": "Abaana abarikureebererwa abazaire baabo bashemereire kubasiima.", "teo": "Idwe lu ejaas keda auriak kec ekot kes olakara.", "eng": "Children under their parents should be grateful.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka nd\u1ecb n\u1ecd n'okpuru nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ekele.", "swa": "Watoto chini ya ulinzi wa wazazi wao wanapaswa kuwathamini."}} +{"id": 6869, "text": {"ach": "Gangi pa lutino kic gi miyo gum me culu kwan nono ki lutino ma tye ki miti", "lgg": "Aku emvua eyi ma tambazu 'diyi onita fe emvu anzi lepira 'diyini", "lug": "Amaka awakuumirwa bamulekwa gasomesa bamulekwa abaagala.", "nyn": "Amaka g'efuuzi, gaine obuheereza bw'ebyobwegyese ahabw'abaana abarikukunda kwega.", "teo": "Aiboisio nu idarere ikokiok itosiomete ikokiok lu ecamunitos.", "eng": "Orphanages offer educational services to interested orphans.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nd\u1ecb na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 mgbei na-enye \u1ee5m\u1ee5 mgbei nwere mmas\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Vituo vya watoto yatima vinawapa watoto yatima wanaopendezwa na huduma za elimu"}} +{"id": 6870, "text": {"ach": "Mic pa lumemba me dul eni oweko tic pa dul tye ka mede anyim", "lgg": "Robia 'ba amuti eyi ma alea 'diyini fe ri eri fe amuti eyini azi ngazu drile ni", "lug": "Okuwaayo kwa bammemba kikuuma ekibiina nga kigenda mu maaso.", "nyn": "Esente ezirikuheebwayo buri memba, nizitwara ekibiina omumaisho.", "teo": "Agangat na elemunenete itunga itolostete aswamisinei nuka ekilabu.", "eng": "Individual contributions from members keep the club running.", "ibo": "Onyinye nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 na-enye na-eme ka kl\u1ecdb ah\u1ee5 na-agba \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Michango ya wanachama binafsi ndiyo inayoifanya klabu kuendelea."}} +{"id": 6871, "text": {"ach": "bulu omyero gubed tye i yub me kabedo gi", "lgg": "Le 'ba oderu 'diyi 'ba fi e'yo aza koma fezu ongulumu eyini 'diyi ma alea drile", "lug": "Abavubuka abalala balina okwenyigira mu bintu ebiyamba ekitundu.", "nyn": "Eminyeeto mingi eshemereire kwejumba omu kushomesa abantu omubyanga byabo.", "teo": "Ekot atumunak luipuajaikin aswamisinei nu awaitin", "eng": "More youths should take part in community outreaches.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbba \u1ee5ba n'ime ka e nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n'\u1ecdgbak\u1ecd.", "swa": "Kunapaswa kuwa na vijana zaidi wanaohusika katika kazi ya kujitolea katika jamii."}} +{"id": 6872, "text": {"ach": "Kony mo keken ma wanongo konyo wa me gwoko lutino kic", "lgg": "Feta dria fele ri ni aza koma fe emvua azi ma tambazu", "lug": "Buli kiweebwayo kiyamba okulabirira mulekwa.", "nyn": "Buri buhweezi oburikuhebwayo, nibureeberera efuuzi.", "teo": "Kangin ibore elemunio ingarakinit aidaria ikokiok.", "eng": "Every donation made helps to take care of an orphan.", "ibo": "Onyinye \u1ecd b\u1ee5la e nyere na-enyere aka ilek\u1ecdta nwa mgbei.", "swa": "Kila utoaji msaada husaidia katika kutoa malezi ya yatima."}} +{"id": 6873, "text": {"ach": "mic mo keken kadi matidi loyo weko latin kin bunyu", "lgg": "Feta werea ndeni ri ni ayiko eji 'ba azi ma andretia ra", "lug": "N'ekiweebwayo ekitono kissa akamwenyumwenyu mu bwenyi bw'omuntu.", "nyn": "Nobu kaakuba akantu kakye munonga, nikareeta akamwenyo ahamatama.", "teo": "Araida ibore yen edite isiyalamikini ituan", "eng": "Even the smallest donation puts a smile on someone's face.", "ibo": "\u1eccb\u1ee5na obere onyinye na-eme ka mmad\u1ee5 na-am\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Tabasamu huletwa kwa uso wa mtu na hata mchango mdogo zaidi."}} +{"id": 6874, "text": {"ach": "Dule ma pe obedo pa gamente omyero gubin gumi kony ki gangi pa lutino kic", "lgg": "Le amuti gameteni ku 'diyi ma efu amve atita fezu aku emvua eyi ma ta mbapi 'diyini", "lug": "Ebitongole by'obwannannyini birina okuvaayo okuyamba ku bifo ewakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Ebitongore ebitari bya Gavumenti, bishemereire kurugayo bikahwera efuuzi.", "teo": "Ekot iriongeta lu itunga aigangakin ireria lu idarere ikokiok.", "eng": "Private organizations should come out and support orphanages.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ecba kwado \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb na-enweghi nne na nna.", "swa": "Ni wakati wa vikundi vya kibinafsi kusaidia hadharani vituo vya watoto yatima."}} +{"id": 6875, "text": {"ach": "Pol pa kanica gi yabo gangi pi lutino kic wek okony lutino kic me ikabedo enuni", "lgg": "Kanisa abari 'diyi aku emvua eyi ma tambazu 'diyi e'do atita fezu emvua ongulumu eyivile 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Ekkanisa ezisinga zitandikawo ebifo awakuumirwa bamulekwa okuyamba ku bamulekwa mu bitundu.", "nyn": "Amakanisa agamwe nigatandika amaka g'efuuzi, okuzihwera omu byanga byazo.", "teo": "Ikanisan luipu egeanarete ireria lu ikokiok kanu aigangitor ikokiok kaiboisio kec.", "eng": "Most churches start orphanages to support orphans in their communities.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na-amalite \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb nne na nna na-enwegh\u1ecb nna iji na-akwado \u1ee5m\u1ee5 mgbei n\u1ecd n'obodo ha.", "swa": "Ili kuwasaidia yatima katika jumuiya zao, makanisa mengi yanaanzisha vituo vya watoto yatima."}} +{"id": 6876, "text": {"ach": "Omyero ki pwony lutino ma i gangi kwan ki yot kom ma kwako yaco ki butu imit", "lgg": "Le 'ba ma imba e'yo anzi tiza ni 'diyi anzi zopi zozo 'diyini sukulu'a ra", "lug": "Ebyobulamu byokuzaala birina okusomesebwa abaana abavubuka mu masomero.", "nyn": "Ebirikukwata aha kuzaara, bishemereire kwegyesibwa eminyeeto omu mashomero.", "teo": "Ekot aisisianakin atumunak nuka aur osomeron.", "eng": "Reproductive Health should be taught to adolescents in schools.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb n\u1ecd n'af\u1ecd iri na \u1ee5ma banyere ah\u1ee5 ike \u1ecbm\u1ee5 nwa n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Vijana wanapaswa kufundishwa kuhusu afya ya uzazi shuleni."}} +{"id": 6877, "text": {"ach": "Bedo peko pa pwony i kom yot kom ma kwako yacu ki butu imit oweko lutino anyira tye ka yac con", "lgg": "Imbata anzi tiza ma dria ri ma ako ni anzi tiza otita kokoru 'diyi fefe", "lug": "Obutasomesebwa ku byobulamu by'okuzaala kivaamu embuto ezitaagalibwa.", "nyn": "Okuremwa kwegyesa abeegi ebikwatiraine n'okuzaara, nikibaretera okutwara enda batazesiimiire.", "teo": "Amamus na aisisianakino nuka aur nes eyangaunenei apotu na mam itunga ekapanakina.", "eng": "Lack of reproductive health education results in unwanted pregnancies", "swa": "Mimba zisizotarajiwa husababishwa na ukosefu wa elimu kuhusu afya ya uzazi."}} +{"id": 6878, "text": {"ach": "Pwony ma kwako butu imit obedo gin ma pire tek ma lunyodo ipol kare cayo pire-oo", "lgg": "Imbata fele e'yo ali o'baza niri ma dria ri eri e'yo dri azi orodriru tipika eyini gbu kala ni eyi", "lug": "Essomo ku by'okwegatta mulamwa ogw'omugaso abazadde gwe basuulirira.", "nyn": "Okwegyesa abaana ebikwatiraine n'okuteerana, n'eishomo ry'omugasho eri abazaire barikukira kunagaijura", "teo": "Aisisia na ikamunit aelo erai na ejok konye mam auriak ekotosi", "eng": "Sex education is an important topic often ignored by parents.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb nne na nna na-elegharakar\u1ecb anya n'ihe gbasara mmek\u1ecdah\u1ee5 b\u1ee5 isiokwu d\u1ecb mkpa.", "swa": "Elimu ya ngono ni somo muhimu ambalo wazazi mara nyingi hupuuza."}} +{"id": 6879, "text": {"ach": "Lago nywal omyero ki pwony ki i University macalo but kwan ma pire tek", "lgg": "Le 'ba ma imba geri anzi eyi ma esele cozu ri univasiti'a kosi azi okporu ni ru", "lug": "Enteekateeka y'ezzadde kirina okusomesebwa ku ssettendekero nga kkoosi ery'enkizo.", "nyn": "Okuteekateekyera amaka, kushemereire kwegyesibwa aha University, nkaishomo eririkwetengwa.", "teo": "Alanakin aur ekot aisisinakin ko Unibasiti kwape ekoosi.", "eng": "Family planning should be taught at University as an essential course.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri ezin\u1ee5l\u1ecd na mahadum d\u1ecb ka usoro d\u1ecb mkpa.", "swa": "Upangaji uzazi unafaa kufundishwa kama kozi inayohitajika katika vyuo vikuu."}} +{"id": 6880, "text": {"ach": "Guru anyira ki awobe ikare me pwony i kom butu imit weko lworo bedo peke", "lgg": "Agupianzi eyi 'bazu tualu ezoanzi eyi pie sa'wa 'bani imbata fezu e'yo ali o'baza niri ma dria risi ri ni ori nze 'ba eyi ma eselea risi.", "lug": "Okugatta ebikula byombi mu kusoma ebikwata ku kwegatta kya mugaso era kimalawo obunkenke.", "nyn": "Okutwarira hamwe aboojo n'abaishiki omukwegyesa eby'okuteerana n'eky'omugasho kandi nikimaraho obwoba.", "teo": "Aimorikikin isap keda apesur aisisianakin nuka aelo ejok naarai elemari ajurungingite.", "eng": "Combining both sexes for sex education is important and eliminates tension.", "ibo": "\u1ecajik\u1ecdta nwoke na nwany\u1ecb maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5 d\u1ecb mkpa ma wep\u1ee5 nr\u1ee5gide.", "swa": "Ni muhimu na hupunguza mvutano kufundisha elimu ya ngono kwa jinsia zote kwa pamoja."}} +{"id": 6881, "text": {"ach": "Coo omyero gubed ki ngec i kom two dwee pa mon wek pe gubed ka nyero lutino anyira", "lgg": "Le agupi eyi ma esu ondua imba azo ma dria eyini ani ezoanzi eyi edezu ku", "lug": "Abasajja beetaaga okumanya ku nsonga z'abakyala balekere awo okutya abawala.", "nyn": "Abashaija bashemereire kumanya ebirikukwata ahamicwe y'abakazi eya buri kwezi, kugira ngu barekye kuhemura abaishiki.", "teo": "Ekotosi ikiliok acoa naikamunit adeka na elap kanu aitasang akwenar apesur.", "eng": "Men need knowledge about menstruation to stop stigmatising girls.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom kwesiri \u1ecbma banyere ns\u1ecd nwanyi iji kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbkat\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd.", "swa": "Wanaume wanapaswa kufahamu mzunguko wa hedhi ili kuacha kuwanyanyapaa wasichana."}} +{"id": 6882, "text": {"ach": "Coo omyero omi kony bot mon gi ikare me neno two dwe gi", "lgg": "Le agupi eyi ma fe atita oku eyivile 'diyini sa'wa eyini imba nezurisi.", "lug": "Abasajja balina okuyamba ku baagalwa baabwe nga bali mu nsonga z'ekikyala.", "nyn": "Abashaija bashemereire kuhwera abakundwa baabo, baaba bari omu shonga zaabo z'abakazi.", "teo": "Ekot ikiliok aingarakit apaupa kec kapak kana adeka elap", "eng": "Men should be supportive of their partner when in their menstruation period.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado nwunye ha mgbe ha na-agafefe oge ns\u1ecd ha.", "swa": "Wapenzi wao wanapokuwa katika hedhi, wanaume wanapaswa kuwaunga mkono."}} +{"id": 6884, "text": {"ach": "Tye lok goba mapol i kom butu imit ma bwolo wi bulu", "lgg": "E'yo enzoru ali o'baza ma dria anzi zopi zozo 'diyi ma dri cepi onzi 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebiwanuuzibwa bingi ku kwegatta ebitera okulambika abavubuka.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ebirikugambwa kandi bitahikire, ebirikubuzabuza eminyeeto.", "teo": "Ejaas nu abee nu itolitolete aijen na atumunak.", "eng": "There are many sexual myths that often misguide teenagers.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd ifo banyere mmek\u1ecdah\u1ee5 nd\u1ecb na-eduhie nd\u1ecb n\u1ecd n'af\u1ecd iri na \u1ee5ma.", "swa": "Vijana mara nyingi hupotoshwa na hadithi nyingi za ngono."}} +{"id": 6885, "text": {"ach": "Omyero ki mi pwony me butu imit ki bulu ma pwod pe kare mapol pe okato", "lgg": "Le 'ba ma fe anzi zopi zozo 'diyini imbata e'yo ali o'bazu ni 'diyi ma dria ra de nga po'di sa'wa okoni ku", "lug": "Abavubuka beetaaga okusomesebwa ku by'okwegatta nga bukyali.", "nyn": "Eminyeeto neeyetaaga kumanya ebirikukwata aha kuteerana bukiri kare.", "teo": "Ekotos atumunak aisisianakino nuka aelo erongo apak.", "eng": "Teenagers need sex education before it's too late.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nd\u1ecb n\u1ecd n'af\u1ecd iri na \u1ee5ma mkpa \u1ecbm\u1ee5ta banyere mmek\u1ecdah\u1ee5 tupu oge eruo.", "swa": "Kabla ya kuchelewa, vijana wanahitaji kupata elimu ya ngono."}} +{"id": 6886, "text": {"ach": "Yacu con ikin anyira obedo peko acel madit totwal", "lgg": "E'yo anzi esuzu drioru ri eri e'yo azi okporu ni angu caloru 'diyi ma alea", "lug": "Embuto mu bavubuka abato kizibu kinene nnyo mu byalo.", "nyn": "Abaishiki okutwara enda bakiri bato, n'oburemeezi buhango, omu myanya y'ebyaro.", "teo": "Alinganakin apotunu nes ationis naepol kocaaloi.", "eng": "Early teenage pregnancies are a major problem in rural areas.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'ebe nd\u1ecb d\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbp\u1ee5 ka ime nd\u1ecb na-eto eto na-ebute nsogbu d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Suala muhimu katika maeneo ya vijijini ni kiwango cha juu cha mimba za utotoni."}} +{"id": 6887, "text": {"ach": "Weko lutino kwan ma i gang kwan acel cito i gang kwan mukene jingo wat ikin gangi kwan", "lgg": "Otita onita ni sukulu anzi eyi ojazu sukulu eyi ma eselea ri ni aa'ta angu onita ni 'diyi ma eselea ri otu otu", "lug": "Okuwaanyisiganya ebisomesebwa kiyamba okunywerera enkolagana mu matendekero.", "nyn": "Enteekateeka y'okuhinganisa abeegi, neehwera okwongyera amaani omu kukwatanisa kw'amatendekyero.", "teo": "Aisisia naka ainapeta ingarakini aitigogong aimorikikina kanejaas isomeroi.", "eng": "Academic exchange programs help strengthen ties between institutions.", "ibo": "Ihe omume mgbanwe mm\u1ee5ta na-enyere aka ime ka mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb n'etiti \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 sikwuo ike.", "swa": "Mipango ya kubadilishana kitaaluma inasaidia maendeleo ya mahusiano ya kitaasisi."}} +{"id": 6888, "text": {"ach": "Omyero ki lub cik ma doro tic pa gurup me bol icup wek kwo obed peke", "lgg": "Le 'ba ma obi azita amuti asosoa ni 'diyini 'diyi ma vuti ogu akirisiri atrizu", "lug": "Amateeka g'ebibiina ebitereka ssente galina okugobererwa okwewala obufere.", "nyn": "Ebiragiro by'okubiika esnte omu bibiina, bishemereire kukuratirwaokubaasa kuzibira obushuma.", "teo": "Ikisila lu aimono lu ikilabun ekot atupit kanu aitikokin akoko.", "eng": "Saving club rules should be followed to prevent fraud.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgbaso iwu nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbchekwa ego iji gbochie agh\u1ee5gh\u1ecd.", "swa": "Ni muhimu kutii sheria za klabu ili kukomesha ulaghai."}} +{"id": 6889, "text": {"ach": "Obedo twero pa lutino me ilobo Uganda me nongo kwan maber", "lgg": "Kari mva dria Uganda niri ma drilemgbo onita muke ri esuzu ci", "lug": "Buli mwana omunnayuganda alina eddembe okusoma obulungi.", "nyn": "Buri mwana wa Uganda weena, aine obugabe okutunga obwegyese burungi.", "teo": "Kangin ikoku ko Uganda ejaas keda apedor na adumun asioman najokan", "eng": "Every Ugandan child has the right to a good education.", "ibo": "Nwa \u1ecdb\u1ee5la nke Uganda nwere ikike inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Kila mtoto nchini Uganda ana haki ya kupata elimu bora."}} +{"id": 6890, "text": {"ach": "Lutela omyero gubed lanyut maber ka gi mito ni dano owiny gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ce dri 'yetasi 'bani ani eyi 'duzu okporu beni", "lug": "Abakulembeze balina okuba eky'okulabirako basobole okuwulirwa.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuba eky'okureeberaho kurungi okubaasa kutwarwa nk'abarikufayo.", "teo": "Engarenok aingarenikin kwape awanyunet ekot ayangarit eitena.", "eng": "Leaders must lead by example to be taken seriously.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa aghagh\u1ecb iji ihe nlereanya ha na-eduzi ka e wee were ha kp\u1ecdr\u1ecd ihe.", "swa": "Ili kupata heshima, viongozi wanapaswa kuwa mfano mzuri."}} +{"id": 6891, "text": {"ach": "Dule pa lutino kwan weko ribe bedo tye ikin lumemba", "lgg": "Amuti sukulu anzi eyini 'diyi ti ecita eji 'ba eyi ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Ekibiina ebigatta abayizi bitondawo obumu mu bammemba.", "nyn": "Ebibiina by'abeegi, nibibareetera okukwatanisa.", "teo": "Atukona luka esisiak itolomunenete aimorikikina kanejaas itunga.", "eng": "Student associations create unity among members.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eme ka nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Mashirika ya wanafunzi hukuza urafiki miongoni mwa washiriki."}} +{"id": 6892, "text": {"ach": "Kitwero tic ki dule pa lutino kwan me bedo dul me bol icup pi lumemba", "lgg": "Ba amuti sukulu anzi eyini 'diyi ma alea 'diyi eco amuti 'diyi ayu amuti asosoa ni 'diyi ru ra", "lug": "Ebibiina ebigatta abayizi basobola okukozesebwa ng'ebibiina by'okutereka ensimbi za bammemba.", "nyn": "Ebibiina by'abeegi nibibaasa kukoresibwa nk'ebyokubiika esente za ba memba.", "teo": "Epedorio aitwsam atukona esisiak kwape ikilabun lu imonoes.", "eng": "Student associations can be used as savings clubs for members.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji \u00f2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mee ihe d\u1ecb ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-echekwa ego maka nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha.", "swa": "Wanafunzi wanaweza kutumia vyama vyao vya wanafunzi kama vilabu vya kuweka akiba."}} +{"id": 6893, "text": {"ach": "Lumemba me gurup pa lutino kwan gitwero bene donyo i pur", "lgg": "Ba amuti sukulu anzi eyini ni ma alea 'diyi eco agirikica 'ye ra", "lug": "Bammemba b'ekibiina ekigatta abayizi basobola okwenyigira mu bulimi n'obulunzi", "nyn": "Bamemba b'ekibiina ky'abeegi, nibabaasa kwejumba omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Imeban luka atukot na esisiak epedorete aitolot nuka akoru.", "eng": "Members of a student association can take part in agriculture.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nwere ike isonye n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wanachama wa chama cha wanafunzi wanaweza kushiriki katika uzalishaji wa kilimo."}} +{"id": 6895, "text": {"ach": "Tam maber kibot ludito konyo totwal idongo pa gurup me bol icup", "lgg": "Imbata kililiru engazu 'ba 'wara eyivuri eri orodriru amuti asosoa ni 'diyini pa tuzu.", "lug": "Okulungamizibwa obulungi okuva mu bakulu kya nkizo eri okuwangaala kw'ebibiina ebitereka ensimbi.", "nyn": "Okuhaburwa okuhikire kuruga omu bakuru, n'okw'omugasho omukubaisaho ebibiina by'okubiika esente.", "teo": "Aicorio najokan kanejaas itunga lu epolok ejok noi kanu ikilabun lu imonoete.", "eng": "Proper guidance from elders is essential for the survival of savings clubs.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka nd\u1ecb okenye na-eduzi nd\u1ecb mmad\u1ee5 nke \u1ecdma ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-echekwa ego nwee ike \u1ecbd\u1ecbgide nd\u1ee5.", "swa": "Usimamizi wa wazee ni muhimu kwa maisha ya vilabu vya kuweka akiba."}} +{"id": 6896, "text": {"ach": "Lutino kwan me pe tye ka kato peny maber omyero gunong kony kibot lupwonye gi", "lgg": "Le anzi agapi muke ku 'diyi ma esu imbata engazu imba'ba eyivile 'diyi vu ra", "lug": "Abayizi abasoma obubi beetaaga okulungamya okuva bassaabasomesa baabwe.", "nyn": "Abeegi ab'omu matendekyero abarikukora kubi, nibetenga obuhabuzi kuruga aha bashomesa baabo.", "teo": "Esisiak lu mam iswamaete ejok ekotos aicorio kanejaas isisianakinak kec.", "eng": "Poorly performing students need guidance from their lecturers.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eme nke \u1ecdma ad\u1ecbgh\u1ecb ach\u1ecd nduzi site n'aka nd\u1ecb nk\u1ee5zi ha.", "swa": "Wanafunzi wanaofanya vibaya darasani wanahitaji usaidizi kutoka kwa wakufunzi wao."}} +{"id": 6897, "text": {"ach": "Apoka poka ikin lumemba me dul kelo ket pa dul", "lgg": "Esele coza 'ba amuti azi ma alea 'diyi ma eselea ri eco fe amuti 'da ni asuzu ra", "lug": "Okweyawulayawula mu bammemba b'ekibiina kisobola okuviirako okusaanawo kw'ekibiina.", "nyn": "Ba memba ba kiraabu bayebaganisamu, nikibaasa kugireetera okugwa.", "teo": "Atiakatiaka kanejaas imeban eyauni aibiror na ekilabu.", "eng": "Division among club members can lead to the collapse of the club.", "ibo": "Nkewa d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 otu ah\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iduga n'\u1ecbd\u1ecbda nke kl\u1ecdb ah\u1ee5.", "swa": "Kuvunjwa kwa klabu kunaweza kutokana na kutoelewana miongoni mwa wanachama wake."}} +{"id": 6898, "text": {"ach": "Diro me teknologi konyo totwal i dongo biacara i lobo", "lgg": "O'dukoti esuta olialiasiri ni okpo fe angu ezoma robia esuta siri ni ndeni", "lug": "Tekinologiya y'asinga okutambulirwako ebyenfuna.", "nyn": "Enkora ya kompyuta na tekinorogye, nibyo kirikwenegyeza ebyentasya.", "teo": "Akiro nuka etatai nes erai itolosi noi edumune loka ikapun.", "eng": "Information Technology is a major driving force of the economy.", "ibo": "Tekn\u1ee5z\u1ee5 Ozi b\u1ee5 isi ihe na-akpata ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Moja ya injini kuu za kiuchumi ni teknolojia ya habari."}} +{"id": 6899, "text": {"ach": "Lutela pa lutino kwan omyero gutii ki kabedo gi me ribo wat ikin lutino ki ludito gang kwan", "lgg": "Le drice'ba sukulu anzi eyini 'diyi ma ayu okpo eyivileri esele coza driceza sukulu niri be ri esizu", "lug": "Abakulira abayizi balina okukozesa ebifo byabwe okuggyawo oluwonko wakati w'abayizi n'abakulira essomero.", "nyn": "Abeebembezi babeegi, bashemereire kukoresa obushoborozi bwabo, okureetaho enkorengana nungi n'abeebembezi b'eishomero.", "teo": "Ekot engarenok lu esisiak aitwasam aiboisio kec aineranarkeda eyaitene.", "eng": "Student leaders should use their positions to bridge the gap with the administration.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb iji \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ha mee ka ha na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwee mmek\u1ecdr\u1ecbta chiri anya.", "swa": "Ni jukumu la viongozi wa wanafunzi kuziba pengo la mawasiliano na utawala."}} +{"id": 6900, "text": {"ach": "Ki minigi tam pe me cato ngom gi", "lgg": "Ba fe eyini imbata eyi ma nyaku ozizu ku", "lug": "Baaweebwa amagezi obutatunda ttaka lyabwe.", "nyn": "Bakahaburwa kutaguza eitaka ryabo.", "teo": "Aponi kes icorakinai mam agwelar alupok kec.", "eng": "They were advised not to sell their land.", "ibo": "A gwara ha ka ha ghara ire ala ha.", "swa": "Walishauriwa dhidi ya kuuza mali zao."}} +{"id": 6901, "text": {"ach": "Wonkom olego wa me coyo lok kom ngom wa", "lgg": "Bili ei ai ama nyaku amavile 'diyi osizu ci", "lug": "Ssentebe yatusabye okuwandiisa ettaka lyaffe.", "nyn": "Ceyamaani akatushaba kuhandikisa eitaka ryeitu.", "teo": "Abu apolon eicolong ilip iso aiwadika alupok wok.", "eng": "The chairman requested us to register our land.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 gwara any\u1ecb ka any\u1ecb debanye aha ala any\u1ecb.", "swa": "Tuliombwa kusajili ardhi yetu na mwenyekiti."}} +{"id": 6902, "text": {"ach": "Pe gumoko tam gi i kom cato ngom", "lgg": "Eyi awini e'yo asizu 'diyi 'ba nyaku 'da ma ozita ma dria kuye", "lug": "Baali tebasobola kuwunzika ku kutunda ettaka.", "nyn": "Tibarahendeire ebirikukwata ahakuguza eitaka.", "teo": "Mam kesi apotu ongetakisi nuikamunitos agwelar alupok.", "eng": "They did not conclude about selling the land.", "ibo": "Ha ekwetagh\u1ecb na ha ga-ere ala ah\u1ee5.", "swa": "Hawakufikia uamuzi kuhusu uuzaji wa ardhi."}} +{"id": 6903, "text": {"ach": "Gitye ki ngom i Kampala", "lgg": "Eyi ma nyaku kambala ci", "lug": "Balina ettaka e Kampala.", "nyn": "Baine eitaka omuri Kampala.", "teo": "Ejaas kesi keda alupok kampala.", "eng": "They own land in Kampala.", "ibo": "Ha nwere ala na Kampala.", "swa": "Ni wamiliki wa ardhi wa Kampala."}} +{"id": 6904, "text": {"ach": "Kimiyo bongi manyen ki luwer me kanica", "lgg": "Ba ongo ngopi kanisa'a 'diyi ede bongo eyi ecepi o'diru ni eyi", "lug": "Abayimba b'omu kkanisa baafuna yunifoomu empya.", "nyn": "Abeeshongozi b'ekanisa, bakatunga yunifoomu ensya.", "teo": "Abu ekwaya lo ekanisa odum eunifom loitetet.", "eng": "The church choir acquired new uniforms.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ukwe ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 nwetara uwe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kwaya katika kanisa hilo ilipata mavazi mapya."}} +{"id": 6905, "text": {"ach": "Peki juku gi ki i kom cato ngom gi", "lgg": "Ba atri eyi eyi ma nyaku ozizu si ci", "lug": "Baayimirizibwa okutunda ettaka lyabwe.", "nyn": "Bakazibirwa kuguza eitaka ryabo.", "teo": "Aponi itapalarai kesi agwelar alupok kec.", "eng": "They were stopped from selling their land.", "ibo": "A machibidoro ha iwu ire ala ha.", "swa": "Walizuiwa kuuza ardhi yao."}} +{"id": 6906, "text": {"ach": "Guwilo ngom mi imwaka ma okato", "lgg": "Eyi je nyaku 'da eli ajerisi", "lug": "Ettaka baaligula mwaka guwedde.", "nyn": "Bakagura eitaka omwaka oguhweire.", "teo": "Apotu kesi ogwelata alupok okaru je", "eng": "They bought the land last year.", "ibo": "Ha z\u1ee5tara ala ah\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Mwaka jana, walinunua ardhi."}} +{"id": 6907, "text": {"ach": "Aleyo ngom pa Baba na", "lgg": "Ma esu nyaku 'da engazu ma ata vu", "lug": "Nnasikira ettaka lya taata wange.", "nyn": "Nkaragwa eitaka rya Taata.", "teo": "Abu eong erum alupok apapaka.", "eng": "I inherited my father's land.", "ibo": "M ketara ala nna m.", "swa": "Nilirithi ardhi kutoka kwa baba yangu mzazi."}} +{"id": 6908, "text": {"ach": "Gangi mapol gitye cobo peko me lara ngom", "lgg": "Familia karakara eyi ngiringiri nyaku dria 'diyi otu.", "lug": "Famire nnyingi zirina enkaayana z'ettaka.", "nyn": "Amaka maingi nigatereeza entongane zeitaka.", "teo": "Ikalia luipu itemonokinete nuka alupok.", "eng": "Many families are settling land disputes.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd na-edozi esemokwu ala.", "swa": "Familia nyingi zinasuluhisha maswala ya ardhi."}} +{"id": 6909, "text": {"ach": "Gu cato ngom gi", "lgg": "Eyi ozi eyi ma nyaku te", "lug": "Baatunda ettaka lyabwe.", "nyn": "Bakaguza eitaka ryabo.", "teo": "Apotu kesi ogwelasi alupok kec.", "eng": "They sold their land.", "ibo": "Ha rere ala ha.", "swa": "Ardhi iliuzwa nao."}} +{"id": 6910, "text": {"ach": "Baba ne odido lok me cato ngom", "lgg": "Ata erivileri tu pa siri e'yo nyaku 'da ozizuri ma dria", "lug": "Taata we yalemerako ku kutunda ettaka lyabwe.", "nyn": "Ishe akaremeraho ngu baguze eitaka ryabo.", "teo": "Abu papake itigogong nu agwealar alupok kec.", "eng": "Her father insisted on selling their land.", "ibo": "Nna ya kwusiri ike na ya ga-ere ala ha.", "swa": "Baba yake alikuwa na msimamo mkali kuhusu kuuza mali zao."}} +{"id": 6911, "text": {"ach": "Bulu gubedo ki kare me gamo tam", "lgg": "Ba ode eyi ma otita onita ni azini asi omizani ni ta ci", "lug": "Abavubuka baabaddeyo n'okubudaabudibwa.", "nyn": "Eminyeeto ekashutama kuhuumuriza.", "teo": "Ajaas atumunak aisisianakino.", "eng": "Youths had a counselling session.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 nwere nn\u1ecdk\u1ecd nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Vijana walihudhuria kikao cha ushauri."}} +{"id": 6912, "text": {"ach": "Ka yik me tekwaro enuni ki yubu pi yub me tekwaro", "lgg": "Ba si gule 'da eyi omu suruni 'diyini", "lug": "Amasiro gaazimbibwa kutegeka mikolo gya buwangwa.", "nyn": "Ebituuro bikombekwa ahabw'emikoro y'obuhangwa.", "teo": "Edukitai iliboi kanuka einono.", "eng": "The tombs were constructed for cultural events.", "ibo": "E wuru ili nd\u1ecb ah\u1ee5 maka ihe omume \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Makaburi yalijengwa kwa madhumuni ya sherehe."}} +{"id": 6914, "text": {"ach": "Ki pwonyo lutino kwan i kom tekwaro", "lgg": "Ba imba sukulu anzi eyini e'yo e'yo suruni 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi baasomesebwa ku byobuwangwa.", "nyn": "Abaana bakegyesibwa eby'obuhangwa.", "teo": "Aponi isisianakinai idwe nuka einono.", "eng": "Students were taught about culture.", "ibo": "A k\u1ee5ziiri \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd banyere \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Elimu ya kitamaduni ilitolewa kwa wanafunzi."}} +{"id": 6916, "text": {"ach": "Gitye ka yubu ot kwano buk", "lgg": "Eyi jo buku lazu sukulua ri si ria.", "lug": "Bazimba tterekero ly'ebitabo ku ssomero.", "nyn": "Bariyo nibombeka eibikiro ry'ebitabo eryeishomero.", "teo": "Edukete kesi aiboisit naesiomere lo esomero.", "eng": "They are building a school library.", "ibo": "Ha na-ewu odo akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kuna maktaba ya shule inajengwa."}} +{"id": 6917, "text": {"ach": "Lutino madwong gi peke ki school fees", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyini sukulu fizi yo", "lug": "Abaana bangi tebalina bisale bya ssomero.", "nyn": "Abaana baingi tibaine bishare byeishomero.", "teo": "Idwe lu ipu emamete isirigin lu esomero.", "eng": "Many children lack school fees.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka anagh\u1ecb akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watoto wengi hawana pesa za shule."}} +{"id": 6918, "text": {"ach": "Gitye ka jogo cente me yubu ot kwan manyen", "lgg": "Eyi robia tra sukulu sizu", "lug": "Basonda nsimbi kuzimba ssomero.", "nyn": "Bariyo nibarundana sente kwombeka eishomero.", "teo": "Etukete kesi ikapun kanu adukio esomero.", "eng": "They are fundraising to build a school.", "ibo": "Ha na-akpata ego iji wuo \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanachangisha pesa za kujenga shule."}} +{"id": 6919, "text": {"ach": "Guturu odi macon", "lgg": "Ba nyo jo oku 'da eyi va", "lug": "Baazimbudde ekizimbe ekikadde.", "nyn": "Ebyombeko ebikuru, bakabishenya.", "teo": "Apotu kesi otiaikisi aduketait.", "eng": "They broke down the old buildings.", "ibo": "Ha bibiri \u1ee5l\u1ecd ochie nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Walibomoa miundo ya zamani."}} +{"id": 6920, "text": {"ach": "En pe woro te kwaro gi", "lgg": "Eri feni inzita suru eyi ma e'yo ni ku", "lug": "Tassa kitiibwa mu byabuwangwa.", "nyn": "Tarikuheereza eby'obuhangwa ekitiinisa.", "teo": "Mam nges erimarit nuka einono.", "eng": "She doesn't respect the culture.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb akwanyere omenala nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Yeye hajali utamaduni."}} +{"id": 6921, "text": {"ach": "Ki lego lunyodo me tero lutino gi i gangi kwan", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata eyi ma anzi eyi jizu sukulua", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okutwala abaana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa kutwara abaana baabo omwishomero.", "teo": "Icorakitai auriak ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Parents are advised to take their children to school.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-akp\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ha aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Inashauriwa wazazi kuleta watoto wao shuleni."}} +{"id": 6922, "text": {"ach": "Padi ma otoo ni ki yike laworo", "lgg": "Ba sa padere avuri aje", "lug": "Omusumba eyafa yaziikiddwa eggulo.", "nyn": "Omusesorodooti afiire, aziikirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi onukai ekimat ibian", "eng": "The late priest was buried yesterday.", "ibo": "E liri onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Jana alizikwa kuhani marehemu."}} +{"id": 6923, "text": {"ach": "Ladit lobo obi loko kedwa diki", "lgg": "Purezidenti ni nga e'yo nze ama be drusi", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako gye tuli enkya.", "nyn": "Omwebembezi w'Eihanga naija kugamba nyenkyakare.", "teo": "Elosi lokapolon akwap einer nejas itunga moi.", "eng": "The president will address us tomorrow.", "ibo": "Onyeisi ala ga-agwa any\u1ecb okwu echi.", "swa": "Kesho, tutasikia kutoka kwa rais."}} +{"id": 6924, "text": {"ach": "Kiyere laworo", "lgg": "Ba pe eri aje", "lug": "Yalondeddwa eggulo.", "nyn": "Atorainwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi ngesi oseunai ibian", "eng": "He was elected yesterday.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alishinda uchaguzi wa jana."}} +{"id": 6925, "text": {"ach": "Yub me yero lutela tye diki", "lgg": "Omu azi'ba oku 'diyini azi kuzu azi'ba o'diru 'diyi dri ri drusi", "lug": "Omukolo gw'abakulembeze okuwaayo obuyinza gwa nkya.", "nyn": "Omukoro gw'abebembezi kuheerezayo ofiisi, n'ogwa nyenkyakare", "teo": "Aikopario na eyapesi", "eng": "The leaders' hand over ceremony is tomorrow.", "ibo": "Ememe inyefe nd\u1ecb nd\u00fa b\u1ee5 echi.", "swa": "Sherehe za kesho zitaadhimisha kuaga kwa viongozi hao."}} +{"id": 6926, "text": {"ach": "Kot obedo piny i cabit ma okato", "lgg": "Ba 'ye kesi ma erita kotia ri wiki ajerisi", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwaliyo wiiki ewedde.", "nyn": "Kooti ekashutama esande ehweire.", "teo": "Ajai aurianet na adieket osabiti je.", "eng": "A court session was held last week.", "ibo": "A na-enwe nn\u1ecdk\u1ecd ikpe n'izu gara aga.", "swa": "Kulikuwa na kusikilizwa kwa mahakama wiki iliyopita."}} +{"id": 6927, "text": {"ach": "An pwod pe arwate kwedi", "lgg": "Ane ta nga drio mi ku", "lug": "Sikusisinkanangako.", "nyn": "Tinkakubuganaho ga.", "teo": "Mam eong awanyunitor ijo.", "eng": "I have never met you.", "ibo": "Ah\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb m g\u1ecb.", "swa": "Sijawahi kuwa na furaha ya kukutana na wewe."}} +{"id": 6928, "text": {"ach": "in bene pwod pe irwate kweda", "lgg": "Ine ta nga drio vini ma ku", "lug": "Naawe tonsisinkanangako.", "nyn": "Naiwe tokambuganaho ga.", "teo": "Araida ijo mam iwanyunitor eong.", "eng": "You have never met me either.", "ibo": "\u1eca h\u1ee5begh\u1ecb kwanu m.", "swa": "Hujapata fursa ya kukutana nami pia."}} +{"id": 6929, "text": {"ach": "Kimako coo mukene laworo", "lgg": "Ba obi agupi azi eyi andru", "lug": "Abasajja abamu baakwatiddwa eggulo.", "nyn": "Hariho abashaija bamwe abakwatwa eriizooba", "teo": "Aponi orocunai icie itunga ibian.", "eng": "Some men were arrested today.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ikom taa.", "swa": "Leo kuna baadhi ya wanaume waliwekwa chini ya ulinzi."}} +{"id": 6930, "text": {"ach": "Langol kop ongolo bal me nek iwi gi", "lgg": "Ba e'yo lipiri esu eyi 'di 'ba ra ada", "lug": "Omulamuzi yabasingizizza gw'obutemu.", "nyn": "Omuramuzi ashangire nibajunanwa ogw'obwisi.", "teo": "Abu atubon odum kes ediakaritos kanu eyarit.", "eng": "The judge found them guilty of murder.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 kwuru na ha b\u1ee5 nd\u1ecb omekome.", "swa": "Walipatikana na hatia ya mauaji na hakimu."}} +{"id": 6931, "text": {"ach": "Gudoto bal eni iAbili", "lgg": "Eyi to kesi 'da polisia", "lug": "Omusango baaguloopa ku poliisi.", "nyn": "Omushango bakaguhababa aha poriisi.", "teo": "Apotu kesi olimosi emusago polis.", "eng": "They reported the case to the police.", "ibo": "Ha k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii banyere ihe meren\u1ee5.", "swa": "Walitoa taarifa polisi kuhusu hali hiyo."}} +{"id": 6932, "text": {"ach": "Tin obedo tyena me acel me rwate kwede", "lgg": "Andru ri nga ma pale oko eri nezuri i", "lug": "Leero gwe gwabadde omulundi gwange ogwasoose okumusisinkana.", "nyn": "Eriizooba gwaba guri omurundi gwangye gw'okubanza kumubugana", "teo": "Ilolo nes nasodit eong airiamun keda nges.", "eng": "Today was my first time meeting him.", "ibo": "Taa b\u1ee5 nke mb\u1ee5 m zutere ya.", "swa": "Nimekutana naye kwa mara ya kwanza leo."}} +{"id": 6933, "text": {"ach": "Wacwalo lok eni bot lutela me district", "lgg": "Ama edri ki e'yo 'da driceza distrikiti ni 'diyi vu", "lug": "Ensonga twagyongerayo ew'abakulu ku disitulikiti.", "nyn": "Enshonga tukagyongyerayo aha bakuru ba disiturikiti.", "teo": "Apotu iso ejukasi akiro nejaas engarenok luka edisitrikt.", "eng": "We forwarded the issue to the district heads.", "ibo": "Any\u1ecb zigara nd\u1ecb isi distrikti ah\u1ee5 ozi maka okwu ahu.", "swa": "Tulituma taarifa kwa wakuu wa wilaya."}} +{"id": 6934, "text": {"ach": "Kimako ngat ma ki byeko ni otimo bal", "lgg": "Ba bi agu 'bani ega eza e'yo ri ra", "lug": "Ateeberezebwa yakwatiddwa.", "nyn": "Orikuteekwateekwaho kukora ebihagaro akakwatwa.", "teo": "Aponi orocunai lo aomitai adiakarit.", "eng": "The suspect was arrested.", "ibo": "E jidere onye ah\u1ee5 a na-enyo enyo.", "swa": "Mshtakiwa aliwekwa kizuizini."}} +{"id": 6935, "text": {"ach": "En olwi ki ibuc", "lgg": "Eri apa arujoa risi te", "lug": "Yatoloka mu kkomera.", "nyn": "Akatoroka omu kihome.", "teo": "Abu ngesi osi amabusu.", "eng": "She escaped from prison.", "ibo": "\u1ecc gbap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Alitoka jela."}} +{"id": 6936, "text": {"ach": "Gin mo keken ma nyutu ni kigoye obedo peke", "lgg": "E'yo azi e'dapi kini 'ba co eri ra ni yo", "lug": "Tewaaliwo bujulizi nti yakubibwa.", "nyn": "Hakaba hatariho ekirikworeka ngu akateerwa.", "teo": "Amamei ibore yen etodunit ebe ebungatai ngesi.", "eng": "There was no evidence of her being beaten.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe gosiri na a k\u1ee5r\u1ee5 ya ihe.", "swa": "Hakukuwa na uthibitisho kwamba alikuwa amepigwa."}} +{"id": 6937, "text": {"ach": "Kikobo nino court naka wa i cabit manyen", "lgg": "Ba edri e'yo eriza kotia ri ma o'du wiki drusirisi", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwayongezebwayo okutuusa wiiki ejja.", "nyn": "Okushutama kwa kooti kwongyeirweyo esande erikwija.", "teo": "Aponi isiekikinai apupio kadieket osabiti ngol.", "eng": "The court session was postponed to next week.", "ibo": "A n\u1ecdgidere na-an\u1ecdchi \u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5 ruo n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Kesi ya kusikilizwa kwa mahakama ilipangwa tena kwa wiki iliyofuata."}} +{"id": 6938, "text": {"ach": "Kot obedo piny ka winyo lok tin", "lgg": "Ba eri kesi 'da kotia andru", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwabaddeyo leero.", "nyn": "Koooti yashutama eriizooba.", "teo": "Ajai ilolo apupio na imusagon kadieket ilolo.", "eng": "The court session was held today.", "ibo": "A na-enwe nn\u1ecdk\u1ecd ikpe taa.", "swa": "Leo ilikuwa tarehe iliyopangwa ya mahakama."}} +{"id": 6939, "text": {"ach": "Guwoto pi bor piny", "lgg": "Eyi aci angu ezuru ni i", "lug": "Baatambudde olugendo luwanvu nnyo.", "nyn": "Bakagyenda orugyendo rureingwa.", "teo": "Apotu kesi olototo erot lo elwana.", "eng": "They travelled a very long distance.", "ibo": "Ha mere njem d\u1ecb anya.", "swa": "Walifanya safari ndefu sana."}} +{"id": 6940, "text": {"ach": "Kot obedo piny ka winyo lok pi nino-olu", "lgg": "Kesi ma erita kotia ri 'du o'du alu pi", "lug": "Olutuula lwa kkooti lwamaze olunaku lulamba.", "nyn": "Kooti eshutamire eizooba ryona.", "teo": "Abu adieket odau aparan kere.", "eng": "The court session lasted a whole day.", "ibo": "Oge ikpe ah\u1ee5 were otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb dum.", "swa": "Usikilizaji wa mahakama uliendelea kwa siku nzima."}} +{"id": 6942, "text": {"ach": "Pe watye ki cente ma romo", "lgg": "Robia amavile ri caku", "lug": "Tetulina nsimbi zimala.", "nyn": "Titwine sente ezirikumara.", "teo": "Emamete iso ikapun lu edolitos.", "eng": "We have inadequate money.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb ego zuru ezu.", "swa": "Hatuna pesa za kutosha."}} +{"id": 6943, "text": {"ach": "Mutoka ne obale ikare me peko me gudu", "lgg": "Eri ma mutukari eza i drileonzi 'da ma alea te", "lug": "Emmotoka ye yayonoonebwa mu kabenje.", "nyn": "Ekiiruka kikasisikarira omuri butandu.", "teo": "Aponi omunarai emotoka ke akangas", "eng": "His car was damaged during the accident.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ya mebiri emebi n'oge ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "Mgongano huo ulisababisha uharibifu wa gari lake."}} +{"id": 6944, "text": {"ach": "joo ma kimako gi gulwii ki ibuc", "lgg": "Ba 'bani ega eza e'yo 'diyi apa arujoa risi te", "lug": "Abateeberezebwa okuzza omusango baatoloka mu kkomera.", "nyn": "Abasibe bakatoroka omu kihome.", "teo": "Abu ewenat osi amabusu.", "eng": "The suspects escaped from prison.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-enyo enyo si n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd gbap\u1ee5.", "swa": "Washukiwa hao walitoka jela."}} +{"id": 6945, "text": {"ach": "En oyee ni okwalo mutoka akwala", "lgg": "Eri ai ra kini i ogu mutukari 'da ra", "lug": "Yakkiriza nti yabba emmotoka.", "nyn": "Akaikiriza ngu akaiba emotoka.", "teo": "Abu ngesi ocam ebe ekokot emotoka.", "eng": "He admitted that he stole the car.", "ibo": "O kwetara na ya zuru \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5.", "swa": "Alikiri kuwa alichukua gari."}} +{"id": 6946, "text": {"ach": "Joo mukene pwod gitye ka dwaro gi", "lgg": "Ba nga 'ba bani ega eza e'yo 'diyi ma azi eyi nga nda", "lug": "Abateeberezebwa abalala bakyayiggibwa.", "nyn": "Bakiriyo nibahiiga abasibe abandi.", "teo": "Erongo emoyo luce kanu aikamun.", "eng": "Other suspects are still being hunted.", "ibo": "A ka na-ach\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a na-enyo enyo.", "swa": "Bado kuna washukiwa wanatafutwa."}} +{"id": 6947, "text": {"ach": "Ki kwalo mutoka pa dano mapol", "lgg": "Ba ogu 'ba karakara eyi ma mutukari eyi", "lug": "Emmotoka z'abantu nnyingi zabbibwa.", "nyn": "Emotoka z'abantu bingi zikeibwa.", "teo": "Aponi okokwarai imotokan itunga kalu ipu.", "eng": "Many people's cars were stolen.", "ibo": "A zuru \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Magari ya watu wengi yaliibiwa."}} +{"id": 6948, "text": {"ach": "Mutoka ni obale ma pe yube", "lgg": "Mutukari 'da eza i kpere wura azi 'bani ecozu edezu kuni ma alea", "lug": "Emmotoka eyayonooneddwa tekyazzikawo.", "nyn": "Emotoka ekasisikarira kimwe yahwaho.", "teo": "Abu emotoka omunar ne mam bobo itemokinor.", "eng": "The car was damaged beyond repair.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 nke na a p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5zi ya.", "swa": "Gari hilo liliharibiwa kwa njia isiyoweza kurekebishwa."}} +{"id": 6949, "text": {"ach": "Kilege me waco gin mo", "lgg": "Ba ai eri e'yo azi 'yezu", "lug": "Yasabiddwa okubaako ky'ayogera.", "nyn": "Akashabwa kugira eki yaagamba.", "teo": "Aponi ilipai nges alimun adio.", "eng": "He was requested to say something.", "ibo": "A gwara ya ka o kwuo ihe.", "swa": "Mtu alimwomba azungumze."}} +{"id": 6950, "text": {"ach": "Dano mapol gi lwi ki ibuc ite kare ni", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do apa arujoa risi ni", "lug": "Abantu bangi baatoloka mu kkomera gye buvuddeko.", "nyn": "Abantu baingi nibwo batandikire kuruga omu kihome.", "teo": "Itunga luipu esienenete amabusu apakio nu.", "eng": "Many people escape from prison lately.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agbap\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd n'oge ndia.", "swa": "Hivi majuzi, kumekuwa na visa vingi vya kutoroka gerezani."}} +{"id": 6951, "text": {"ach": "Kacoke ogik ki lega", "lgg": "Mitingi 'da oko izita si", "lug": "Olukiiko lwawedde n'essaala.", "nyn": "Orukiiko rukahwa n'eshaara.", "teo": "Abu airiamunet ongetakin keda ailip.", "eng": "The meeting ended with a prayer.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 ji ekpere mechie.", "swa": "Maombi yalihitimisha mkutano."}} +{"id": 6952, "text": {"ach": "Lok eni pwod pe ki ngolo court ne", "lgg": "Ba opi ni nga kesi 'da ma ti ku", "lug": "Omusango tegunnaggalwawo.", "nyn": "Omushango tigukahweire.", "teo": "Mam emusago ber egolokitai.", "eng": "The case has not been closed yet.", "ibo": "E mechibe ikpe banyere okwu ah\u1ee5.", "swa": "Jambo hilo bado linaendelea."}} +{"id": 6954, "text": {"ach": "Ki roco i pen cik wa", "lgg": "Ba oja azita kari dricezu 'diyi ma azi eyi ra", "lug": "Ssemateeka yakolebwamu ennongoosereza.", "nyn": "Engyenderwaho ekahindurwamu.", "teo": "Aponi irereorai aitutuket.", "eng": "The constitution was revised.", "ibo": "E mmeghari iwu obodo ah\u1ee5.", "swa": "Katiba ilifanyiwa marekebisho."}} +{"id": 6955, "text": {"ach": "Gu lego ni omyero court onen i lok eni", "lgg": "Eyi ai e'yo adari okporu", "lug": "Yabanja nnyo obwenkanya.", "nyn": "Bakaba nibetenga munonga oburingaaniza.", "teo": "Apotu kesi ipudakinos noi nuka awosan", "eng": "They strongly demanded justice.", "ibo": "Ha r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ikpe ziri ezi.", "swa": "Waliomba haki kwa nguvu kubwa."}} +{"id": 6956, "text": {"ach": "Kumalo me Uganda obedo nut lobo ni ma yomo cwiny totwal", "lgg": "Kari 'di ma woko oruleru eri angu azi ndrizaru saaru ni i", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda bunyuma.", "nyn": "Ekicweka ky'amatemba ga Uganda, nikishemeza.", "teo": "Eringo nyakoi nako Uganda erai aiboisit na itegelikina.", "eng": "Northern Uganda is an interesting region.", "ibo": "Ugandan d\u1ecb n'ebe ugwu b\u1ee5 mpaghara na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb.", "swa": "Eneo la kaskazini mwa Uganda linavutia."}} +{"id": 6958, "text": {"ach": "Myel tekwaro yom cwiny totwal", "lgg": "A'bi ongo tuza eyi ndri saaru", "lug": "Amazina g'obuwangwa ganyuma.", "nyn": "Ebitaguriro by'enzaarwa nibishemeza.", "teo": "Eraas eikosiei loka inonosio lo eminakit.", "eng": "Cultural dances are interesting.", "ibo": "\u1ecagba egw\u00fa \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb na-at\u1ecd \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Tamaduni za kucheza zinavutia."}} +{"id": 6959, "text": {"ach": "Lugoo wer mapol gubino i yub eni", "lgg": "Ba ongo ngopi karakara 'diyi emu omu 'da ma alea ni", "lug": "Abayimbi bangi bazze ku mukolo.", "nyn": "Abeeshongozi baingi, baizire aha mukoro.", "teo": "Apotu awook luipu opotu.", "eng": "Many musicians turned up for the event.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb egw\u00fa b\u1ecbara maka ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Idadi kubwa ya wanamuziki walihudhuria hafla hiyo."}} +{"id": 6960, "text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom cik me tekwaro", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata e'yo suruni 'diyi ma dria", "lug": "Abantu balina okumanyisibwa ku nzikiriza z'obuwangwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisibwa ebirikukwata aha buhangwa.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuka inonosio.", "eng": "People should be sensitized about cultural beliefs.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe mmet\u1ee5ta banyere nkwenkwe \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Watu wanapaswa kufahamishwa zaidi juu ya maadili ya kitamaduni."}} +{"id": 6961, "text": {"ach": "Wabedo ki kacoke tin", "lgg": "Ama mitingi azi ta andru ci", "lug": "Tubadde n'olukiiko leero.", "nyn": "Twagira orukiiko erizooba.", "teo": "Ija iso toma airiamun ilolo.", "eng": "We had a meeting today.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nzuk\u1ecd taa.", "swa": "Leo, tulikuwa na mkutano."}} +{"id": 6962, "text": {"ach": "Yub eni kiyubu maber totwal", "lgg": "Omu 'da ma otita ndra ndrizaru saaru", "lug": "Enteekateeka y'omukolo yabadde nnungi.", "nyn": "Entebekanisa y'orukiiko ebeire eri nungi.", "teo": "Ajokuka aitemonokineta nuka epucit", "eng": "The organization of the event was great.", "ibo": "Ot\u00fa e si hazie ihe omume ah\u1ee5 d\u1ecb mma.", "swa": "Hafla hiyo ilipangwa kwa ustadi."}} +{"id": 6963, "text": {"ach": "Lobo Uganda jolo joo mabino ka limo piny madwong totwal", "lgg": "Kari Uganda niri ni omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi eji karakara", "lug": "Uganda esikiriza abalambuzi bangi.", "nyn": "Uganda neereeta abarambuzi baingi.", "teo": "Ingalaunit Uganda elatok luipu.", "eng": "Uganda attracts many tourists.", "ibo": "Uganda na-ad\u1ecdta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb njem nleta.", "swa": "Uganda ni maarufu kwa watalii."}} +{"id": 6964, "text": {"ach": "Cwec ma neno gi mit gi kelo joo ma bino ka limo piny", "lgg": "Afa Munguni o'bale nyaku dria ekile 'be eyile 'diyi omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi eji", "lug": "Ebintu by'obutonde bisikiriza abalambuzi.", "nyn": "Ebintu by'obuhangwa nibireeta abarambuzi.", "teo": "Ingalaunitos isuban elatok.", "eng": "Physical features attract tourists.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-ah\u1ee5 n'ah\u1ee5\u0301 na-ad\u1ecdta nd\u1ecb njem nleta.", "swa": "Utalii huchorwa na sifa za kimaumbile."}} +{"id": 6965, "text": {"ach": "Kipoko cam itwa", "lgg": "Ama esu nyaka fele amadri azakoma ruri ra", "lug": "Twafuna obuyambi bw'emmere.", "nyn": "Tukatunga obuhwezi bw'eby'okurya.", "teo": "Apotu iso adumutu agangat na inyamat.", "eng": "We received food relief.", "ibo": "Any\u1ecb nwetara nri.", "swa": "Tulipata msaada wa chakula."}} +{"id": 6966, "text": {"ach": "Joo ma aa ki ilobo mukene gitye ka mede", "lgg": "Ba efipi kari 'di ma alea engazu kari azi 'diyi ma alea ri ma kalafe ni tutu", "lug": "Abayingira mu ggwanga beeyongerera nnyo.", "nyn": "Abafuruki, nibeyongyera ahonaaho.", "teo": "Iyatas itunga lu abwotunak noi.", "eng": "Immigrants are increasing rapidly.", "ibo": "Nd\u1ecb mb\u1ecbaramb\u1ecba na-abawanye ngwa ngwa.", "swa": "Kuna ongezeko kubwa la uhamiaji."}} +{"id": 6967, "text": {"ach": "Ki niango gi i kom kacoke me pwonye eni", "lgg": "Ba lu eyini e'yo otita imbatani 'da ma dria ra", "lug": "Baategeezeddwa ku musomo.", "nyn": "Bakamanyisibwa ebirikukwata aha mushomo.", "teo": "Aponi itijenikinai kesi nuka airiamun", "eng": "They were informed about the workshop.", "ibo": "A gwara ha banyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Walifahamishwa kuhusu warsha hiyo."}} +{"id": 6968, "text": {"ach": "Guculu pi cente weng ma onongo mite me pii", "lgg": "Eyi ofe robia yi ma dria 'diyi dria", "lug": "Baasasulidde ebisale by'amazzi byonna.", "nyn": "Bakashashura ebishare by'amaizi byona.", "teo": "Apotu kesi otacata apesen kere na akipi.", "eng": "They paid for all the water bills.", "ibo": "Ha kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd mmiri niile.", "swa": "Bili zote za maji zililipwa na wao."}} +{"id": 6969, "text": {"ach": "Anywali Uganda gubedo luwat", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba 'ba ai'pi ayikosi 'dinile 'diyi", "lug": "Bannayuganda baaniriza nnyo.", "nyn": "Abanya Uganda nibatangirira abantu.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu ipejoko.", "eng": "Ugandans are very hospitable.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda na-anabata nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba nke ukwuu.", "swa": "Waganda ni wenye urafiki wa ajabu."}} +{"id": 6970, "text": {"ach": "Bulu mapol gudonyo ilok me tela", "lgg": "Ba ode karakara eyi curu'do pa tu drice'ba eyi ru", "lug": "Abavubuka bangi bafunye ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Eminyeeto mingi etweire emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Atumunak luipu ayangasi aiboisio nuepolok.", "eng": "Many youths have taken up leadership positions.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto amalitela \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb isi.", "swa": "Vijana wengi wamechukua nafasi za uongozi."}} +{"id": 6971, "text": {"ach": "Gitye ki tele ikin gi", "lgg": "Eyi ngiringiri be eyi ma eselea", "lug": "Balina obutategeeragana wakati waabwe.", "nyn": "Baine obutetegyerezana ahagati yaabo.", "teo": "Ejaas kesi keda ingungeta.", "eng": "They have a misunderstanding between them.", "ibo": "Ha nwere ngh\u1ecdtahie n'etiti onwe ha.", "swa": "Kuna kutoelewana kunaendelea kati yao."}} +{"id": 6972, "text": {"ach": "Lutino kwan omyero gubed i gang kwan", "lgg": "Le anzi eyi ma awi sukulua", "lug": "Abaana balina okubeera mu ssomero.", "nyn": "Abaana bashemereire kuguma omumashomero.", "teo": "Ekot idwe asalakite osomero.", "eng": "Children should keep in school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watoto wanapaswa kuendelea na masomo."}} +{"id": 6973, "text": {"ach": "Kacoke me pwonye ogik con totwal", "lgg": "Otita imbatani 'da oko drioru aga ta 'bani egaleri", "lug": "Omusomesa gwawedde mangu ku bwe kyali kyateekebwateekebwa.", "nyn": "Omushomo gukahwa bukiri kare, nk'oku kyabaire kitatebekanisiibwe.", "teo": "Abu airiamun ongetakin atipet.", "eng": "The workshop ended earlier than planned.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya kar\u1ecba ka a t\u1ee5r\u1ee5 anya ya.", "swa": "Warsha ilihitimishwa mapema kuliko ilivyotarajiwa."}} +{"id": 6974, "text": {"ach": "Kinywako lok kom tela", "lgg": "Eyi gba agbatara e'yo driceza ni 'diyi ma dria", "lug": "Baakubaganyizza ebirowoozo ku bukulembeze.", "nyn": "Bakahanuura ahabwebembezi.", "teo": "Apotu kesi itemitemoto nuka eingarenone.", "eng": "They discussed leadership.", "ibo": "Ha kwur\u1ecbtara banyere \u1ecbb\u1ee5 isi.", "swa": "Walizungumza juu ya kuwa kiongozi."}} +{"id": 6975, "text": {"ach": "Kimiyo mic ki dano weng ingee kacoke me pwonye meno", "lgg": "Ba fe 'ba dria ni feta otita imbatani 'da ma vutia.", "lug": "Buli muntu yaweebwa ekirabo oluvannyuma lw'omusomo.", "nyn": "Buri omwe akaheebwa ekiconco ahanyima y'omushomo.", "teo": "Aponi oropai itunga kere edaun airiamun.", "eng": "Everyone was rewarded after the workshop.", "ibo": "A kw\u1ee5ghachiri mmad\u1ee5 nile \u1ee5gw\u1ecd mgbe emes\u1ecbr\u1ecb ogbako ah\u1ee5.", "swa": "Kufuatia warsha, kila mtu alipokea tuzo."}} +{"id": 6976, "text": {"ach": "En openyo pi awene ma kacoke eni obi gik kwede", "lgg": "Eri zi o'du 'bani otita imbatani 'da 'yezuri", "lug": "Yabuuzizza ddi omusomo lwe guyinza okubaayo.", "nyn": "Akabuuza obu omushomo gureije kubaho.", "teo": "Abu ngesi ingit aparan na ibwaikinere airiamun.", "eng": "He asked when the workshop would be held.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 mgbe a ga-enwe ogbako ah\u1ee5.", "swa": "Aliuliza juu ya tarehe iliyopangwa ya warsha."}} +{"id": 6977, "text": {"ach": "cente ma kiculu pi donyo obedo malo totwal", "lgg": "Robia fizu ri ndra angiri", "lug": "Ssente z'okuyingira mu butuufu zaali nnyingi.", "nyn": "Ebishare by'okutaahamu bikaba biri ahaiguru.", "teo": "Epu noi ikapun lu alomar.", "eng": "The entrance fee was really high.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd ha na-akw\u1ee5 maka \u1ecbbanye n'ebe ah\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu.", "swa": "Bei ya kuingia ilikuwa kubwa mno."}} +{"id": 6978, "text": {"ach": "Kacoke me pwonye pi tyelo kor mon obedo tye tin", "lgg": "Ba 'ye otita azi imbatani okpo feza oku eyini ri ma dria andru", "lug": "Omusomo gw'okusitula abakyala gwabaddeyo leero.", "nyn": "Omushomo gw'okwegyesa abakazi, gubaireho nyomwabazyo..", "teo": "Airiamun na aikeun angor ajaikina ilolo.", "eng": "A women empowerment workshop was held today.", "ibo": "A na-eme nzuk\u1ecd \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe maka inye \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ikike taa.", "swa": "Leo ilikuwa siku ya warsha kuhusu uwezeshaji wa wanawake."}} +{"id": 6979, "text": {"ach": "En opwoyo lunyodo ne", "lgg": "Eri adri awa'difo be tia tre tipika erivile 'diyini", "lug": "Yasiima nnyo bazadde be.", "nyn": "Akasiima munonga abazaire be.", "teo": "Eyalama ngesi noi nejaas auriak ke.", "eng": "He was very grateful to his parents.", "ibo": "\u1ecc na-ekele nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya nke ukwuu.", "swa": "Alikuwa na shukrani nyingi kwa wazazi wake."}} +{"id": 6980, "text": {"ach": "Awinyo peko ne", "lgg": "Ma eri e'yo ewaru erini ti ta 'diyi", "lug": "Nawulirizza ebimusoomooza.", "nyn": "Nkahurikiza oburemeezi bwe.", "teo": "Abu eong apupok atiokiso ke.", "eng": "I listened to her challenges.", "ibo": "An\u1ee5r\u1ee5 m ihe nd\u1ecb \u1ecd na-eme.", "swa": "Nilizingatia shida zake."}} +{"id": 6981, "text": {"ach": "Ki lego anyira me pwonyo diro ma pat pat", "lgg": "Ba ai ezoanzi eyi afa ndundu eyi oni 'yezaru", "lug": "Abawala bakubirizibwa okusoma ebintu eby'enjawulo.", "nyn": "Abaishiki nibahaburwa kwega emyoga mingi.", "teo": "Icorakitai apesur aisisia iboro luipu.", "eng": "Girls are advised to learn several skills.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd \u1ecdd\u1ee5 \u1ecbm\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nk\u00e0.", "swa": "Inashauriwa kwa wasichana kuchukua ujuzi mbalimbali."}} +{"id": 6982, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gunyut yoo maber ki lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma fe imbata anzi eyivile 'diyini ra", "lug": "Abazadde balina okulambika abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak aicor idwe kec.", "eng": "Parents should guide their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb iduzi \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Watoto wanahitaji kuongozwa na wazazi wao."}} +{"id": 6983, "text": {"ach": "Lutela mapol gubedo tye i kacokke me pwonye enuni", "lgg": "Drice'ba karakarawu mu okuza aziniri ma alea ra", "lug": "Abakulembeze ab'enjawulo beetabye mu musomo.", "nyn": "Abeebembezi baingi bakaija aha mushomo.", "teo": "Engarenok luipu apotu ojaikinos airiamun.", "eng": "Several leaders attended the workshop.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb isi b\u1ecbara n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi kadhaa walijitokeza kwenye warsha hiyo."}} +{"id": 6984, "text": {"ach": "Kibi mako lutela ma lucam cana", "lgg": "Ba nga azi'ba anyamgbolo ru 'diyi obi polisia ra", "lug": "Abakulembeze abalya enguzi bajja kukwatibwa.", "nyn": "Abakakozi abashomankuzi nibeija kukwatwa.", "teo": "Eponio arocun eswamak lu ekorapusion.", "eng": "Corrupt officials will be arrested.", "ibo": "A ga-ejide nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aka \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Viongozi ambao ni wafisadi watawekwa chini ya ulinzi."}} +{"id": 6985, "text": {"ach": "Pe wabibedo ki cokke mo keken i dwe mabino ni", "lgg": "Anga ni drifuza azini yi 'ye mba drusiri ma alea ku", "lug": "Tetujja kubaawo na lukiiko lwonna omwezi ogujja.", "nyn": "Titurikwija kugira enteerane omu kwezi okurikwija.", "teo": "Mam oni ijaikin keda airiamununeta olap ngol.", "eng": "We shall not have any meetings next month.", "ibo": "Any\u1ecb agagh\u1ecb enwe nzuk\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la n'\u1ecdnwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mwezi unaofuata, hakutakuwa na mkutano."}} +{"id": 6986, "text": {"ach": "En owaco itwa ni watii kacelo", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma nga azi tualu amuti ru", "lug": "Yatugambye okukolera awamu.", "nyn": "Akatugambira ngu tukorere hamwe.", "teo": "Abu ngesi alimok iso aswam kwape etimu.", "eng": "He told us to work as a team.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ka any\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Alituagiza tushirikiane."}} +{"id": 6987, "text": {"ach": "Kiyero committee manyen", "lgg": "Ba pe Komiti azi o'diru ni i", "lug": "Akakiiko akapya kaalondebwa.", "nyn": "Akakiiko akasya kakatooranwa.", "teo": "Aponi oseunai ekomiti loitetet.", "eng": "A new committee was elected.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara k\u1ecdmitii \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kamati mpya kabisa ilichaguliwa."}} +{"id": 6988, "text": {"ach": "Omyero loc alwak obed tye", "lgg": "Le 'ba ma 'ba gamete o'bi eyiniri 'yeta ma alea", "lug": "Demokolasiya alina okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Enkora y'obw'ebebembezi burungi, eshemereire kubaho.", "teo": "Ekot aitolot epugae loajokan.", "eng": "Democracy should be practised.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ihe n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya.", "swa": "Demokrasia inapaswa kutumika."}} +{"id": 6989, "text": {"ach": "Gunywara ki i yub me kwee ma obedo tye", "lgg": "Eyi 'ye inzita ako mabe omu 'da ma alea", "lug": "Tebampa kitiibwa ku mukolo.", "nyn": "Tibarampereize kitiinisa aha kabaga.", "teo": "Apotu kesi itisilito eong opucit.", "eng": "They disrespected me at the party.", "ibo": "Ha akparagh\u1ecb m \u00f9gw\u00f9 n'oge ah\u1ee5 ha n\u1ecd na-eme ememme ah\u1ee5.", "swa": "Walinitendea vibaya kwenye sherehe."}} +{"id": 6990, "text": {"ach": "Kilego wa me wore", "lgg": "Eyi ai ama inzita fezu amani amama eselea", "lug": "Baatusabye okuwangana ekitiibwa.", "nyn": "Bakatushaba kuheerezana ekitiinisa.", "teo": "Aponi alimokin iso ayonganara.", "eng": "They urged us to respect each other.", "ibo": "Ha gbara any\u1ecb ume ka any\u1ecb na-akwanyere ibe any\u1ecb \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Waliomba tuonyeshane heshima."}} +{"id": 6991, "text": {"ach": "Kicoyo lutic manyen", "lgg": "Ba eji azi'ba o'diru ni eyi", "lug": "Abakozi ababya baaleeteddwa.", "nyn": "Abakozi basya bakataahamu.", "teo": "Aponi itolomai eswamak lu itetiak.", "eng": "New employees were recruited.", "ibo": "A kp\u1ecdbatara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na kuajiri wafanyikazi."}} +{"id": 6992, "text": {"ach": "Kijuku tic pa lutim camcana", "lgg": "Ba oga azi'ba anyamgbolo be 'diyini azi si", "lug": "Abakozi abalya nguzi baayimiriziddwa okukola.", "nyn": "Abakozi abashomankuzi bakemerezibwa aha mirimo.", "teo": "Aponi itapalarai eswamak luka ecamusana kotoma aswam.", "eng": "The corrupt workers were stopped from working.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Watumishi wafisadi waliondolewa kwenye nyadhifa zao."}} +{"id": 6993, "text": {"ach": "Apoka poka peke icaro wa", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi gbuzu kala ri mavile calo ri ma alea yo", "lug": "Ku kyalo kyange tekuli kusosola.", "nyn": "Omu kyaro kyangye tiharimu kushoroora.", "teo": "Emamei atiakatiaka kocaalo ka.", "eng": "There is no discrimination in my village.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u1ee5d\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la na-akpar\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'obodo m.", "swa": "Katika kijiji changu, ubaguzi haupo."}} +{"id": 6994, "text": {"ach": "Ki kwero waraga na me lego tic wa woko", "lgg": "Ba ga ma waraga mani Sile azi esuzu risi.", "lug": "Ebbaluwa yange esaba omulimu yagaanibwa.", "nyn": "Ebaruha yangye y'okushaba omurimo, tereikiriziibwe.", "teo": "Aponi ongeroi alipan ka na aswam.", "eng": "My job application was rejected.", "ibo": "A j\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd m na-ar\u1ecb\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ombi langu la kazi lilikataliwa."}} +{"id": 6995, "text": {"ach": "Kiyabo distrik mukene manyen i mwaka ni", "lgg": "Ba ede distrikiti azi o'diru ni eyi eli 'disi", "lug": "Baalangirira disitulikiti ezimu empya omwaka guno.", "nyn": "Bakarangirira za disiturikiti ensya omwaka ogu.", "teo": "Aponi itijenarai icie kotoma odisitriktan luitetiak okaru lo.", "eng": "They declared some new districts this year.", "ibo": "Ha kwup\u1ee5tara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 mpaghara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "Mwaka huu, walianzisha wilaya chache mpya."}} +{"id": 6996, "text": {"ach": "Ki lwongo dano pi interview me tic", "lgg": "Ba omve 'ba eyi emuzu obeta azi esuzu 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu baayitiddwa okugezesebwa ku mulimu.", "nyn": "Abantu bakeetwa kukora intavyu z'emirimo.", "teo": "Aponi iwororai itunga kanu aswam aingito na adumun aswam.", "eng": "People were called for job interviews.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 maka aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mialiko ya usaili wa kazi ilitumwa."}} +{"id": 6997, "text": {"ach": "Guyubu wii pem manyen", "lgg": "Eyi si daraza o'diru ni", "lug": "Baazimba olutindo olupya.", "nyn": "Bakombeka orutindo rusya.", "teo": "Apotu kesi odukutu edaraca loitetet.", "eng": "They constructed a new bridge.", "ibo": "Ha wuru \u00e0kw\u00e0 mmiri \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Walijenga daraja jipya kabisa."}} +{"id": 6998, "text": {"ach": "Rwom me ber bedo i town pe tye maber", "lgg": "Tawuni ma ageitema cani ku", "lug": "Ekibuga si kitebenkevu ekimala.", "nyn": "Ebyokwerinda omu rurembo ahagati, tibirikumara.", "teo": "Mam kiding na etaun eyuara ejok.", "eng": "The town centre is not secure enough.", "ibo": "Ama obodo ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Kituo cha mji kinakosa usalama wa kutosha."}} +{"id": 6999, "text": {"ach": "in itiyo piri keni?", "lgg": "Mi azi nga mi ma ngulupi ogogoru?", "lug": "Wekozesa?", "nyn": "Noyekozesa?", "teo": "Ijo irai lo iswamai nukon bon?", "eng": "Are you self employed?", "swa": "Je, unajifanyia kazi?"}} +{"id": 7001, "text": {"ach": "Kidiya me weko tic", "lgg": "Ba fe mani azi ku okposi ale maniri kokoru", "lug": "Nakakibwa okuwummula ku mulimu.", "nyn": "Nkagyemeserezibwa kurekura omurimo.", "teo": "Aponi abuikin eong aiyengun.", "eng": "I was forced to resign.", "ibo": "A manyere m \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 m.", "swa": "Ilibidi niache kazi yangu."}} +{"id": 7002, "text": {"ach": "Dano woto pi bor piny me cito ka kwero nino pa lucaden i Namugongo", "lgg": "Ba eyi aci angu ezuru 'diyi ma alea muzu Namugongo'a o'du 'ba 'bani o'di e'yo aita nisi 'diyiniri inzizu", "lug": "Abantu batambula engendo empanvu okugenda e Namugongo okukuza olunaku lw'abajulizi.", "nyn": "Abantu nibagyenda engyendo ndaingwa barikuza Namugongo okujaguza eizooba ry'abajurizi.", "teo": "Elosete itunga amairon nu eojak itoni Namugongo kanu ainumunum aparan naka Martyrs.", "eng": "People travel long distances to Namugongo to celebrate Martyr's Day", "swa": "Ili kuadhimisha Siku ya Mashahidi, wengi husafiri umbali mrefu hadi Namugongo."}} +{"id": 7003, "text": {"ach": "Omyero waribe kadi bedni pe wa tye i dul me cung iwibye marom", "lgg": "Le ama ma eci ti tualu amani ta tro aa'zu amuti politiki ni ndundu ni eyi ma alea ra ti", "lug": "Twetaaga okubeera obumu newankubadde tulina enjawukana mu byobufuzi.", "nyn": "Twine tukwatanisa nobu turaabe nitwikiririza omubi biina by'obutegyeki ebitarikushushana.", "teo": "Ekot oni aimorikikina keda wok itunga lu opatei kalu egelegela.", "eng": "We need to be united even with our different political affiliations", "swa": "Licha ya misimamo yetu tofauti ya kisiasa, lazima tubaki na umoja."}} +{"id": 7004, "text": {"ach": "Lutela omyero gutim tic matek me neno ni dongo obedo tye", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi drile nezura kini 'ba azi nga angu eyivile opi nyaza ni 'diyi ma alea ra", "lug": "Abakulembeze beetaaga okukola ennyo okusobola okutuusa empeereza mu bitundu bye bakulembera.", "nyn": "Abebembezi baine kukora ekirikukiraho ,okuhisya obuheereza omu bicweeka byaabo.", "teo": "Ekot engarenok aiyatakin aswam kanu ayaun ejanakine aiboisio kec.", "eng": "Leaders need to do more to bring services to their constituencies", "swa": "Kazi zaidi inatakiwa kufanywa na viongozi ili kutoa huduma kwa wapiga kura wao."}} +{"id": 7005, "text": {"ach": "Dule me cung iwibye ma pat pat omyero guribe pi ber pa lobo", "lgg": "Le amuti ndundu politiki ni 'diyi ma eci ti kari 'di ma muke ni", "lug": "Ebibiina byobufuzi eby'enjawulo byetaaga okuba n'entegeka ku lw'obulungi bw'egwanga.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki ebitarikushushana, baine kwikirizana ahabw'oburungi bw'eihanga.", "teo": "Ekot ipatei luegelegela acamanar kanu ajokis na akwap.", "eng": "Different political parties need to have a consensus for the country's good", "swa": "Makubaliano kati ya vyama mbalimbali vya siasa ni muhimu kwa ustawi wa taifa."}} +{"id": 7006, "text": {"ach": "Gamente omyero obed ka neno tic ma tye ka time tere tere wek rwom me miyo kony ki lwak obed ber", "lgg": "Azi pamvu oneza gamete niri eri muke nezu kini azi nga o'bi eyidri ri eri kililiru", "lug": "Okulambula kwa gavumenti kwa mugaso okusobola okufuna obuweereza.", "nyn": "Gavumenti okuguma neerambura, nikihwera okuhamya ngu obuheereza bwahika ahabantu.", "teo": "Arai emeet apugan aminiman iboro ejok kanu awanyun ebe ejai ejanakine", "eng": "Regular government inspection is important to ensure service delivery", "swa": "Ukaguzi wa mara kwa mara wa serikali ni muhimu ili kuhakikisha utoaji wa huduma."}} +{"id": 7007, "text": {"ach": "Gamente omyero otii ki dule cung iwibye ma jemo i kom gamente ka odwogo ilok me miyo kony ki lwak", "lgg": "Le 'ba amuti politiki ni kari 'di ma dricepiri ma alea ku 'diyi ma nga azi tualu gamete be azi ngazu o'bi eyidri", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti wamu ne gavumenti balina okukolera awamu mu kutuusa empereza.", "nyn": "Abarikuhakanisa hamwe na Gavumenti, bashemereire kukorera hamwe omukuhikiiriza obuheereza.", "teo": "Ekot opposition keda apugan aiswamanar nepepei kanu aijanakin.", "eng": "Opposition and government should work together in service delivery", "swa": "Serikali na upinzani washirikiane kutoa huduma."}} +{"id": 7009, "text": {"ach": "Lutela ma tye iloc ite kare ni ipol kare giloyo kwi pi yweka gi", "lgg": "Ba ebi pi adripi Memba koloseni ni ni 'diyi tutuni opeta eyi agani e'yo 'bani eyi nizu saaru risi", "lug": "Abali mu bukulembeze batera okuwangula okulonda okuddako olw'etuttumu lyabwe.", "nyn": "Abarikuba besimbireho kandi aribo bari omuntebe, buriijo nibasingura omukaruuru akarikwiija, ahabw'okugira ngu nibamanywa munonga.", "teo": "Idila lu lem ejaas sek oicolong aitelekanar aseo kanu ajenara kec.", "eng": "Incumbents usually win the next election due to their popularity", "swa": "Kwa kawaida, viongozi walio madarakani hunufaika kutokana na umaarufu wao na kushinda uchaguzi ujao."}} +{"id": 7010, "text": {"ach": "Dano omyero gulub kor tic matye ka time i yub matye i distrik", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi otita distrikiti ni 'diyi ma zota ma vuti ra", "lug": "Abantu beetaaga okugoberera ku ntambula ya pulojekiti za disitulikiti.", "nyn": "Abantu baine kukuratira purogyekiti za Gavumenti nk'okuzirikugyenda.", "teo": "Ekot itunga atupakinit elose lo iboro ko disitrikt kec.", "eng": "People need to follow up on the progress of district projects", "swa": "Watu binafsi lazima wafuatilie maendeleo ya mipango ya wilaya."}} +{"id": 7011, "text": {"ach": "Joo ma kobo party ma gicwako ipol kare pe gi rii i party manyen ma nongo gudonyo iye", "lgg": "Ba amuti politiki ni 'diyi ojapi 'diyi aa'ni tutuni amuti eyini fizu o'diru 'da ma alea siri ku", "lug": "Abawakanya enteekateeka z'ebibiina tebatera kuwangaala mu bibiina byabwe ebipya.", "nyn": "Abarikuruga omu bibiina by'obutegyeki, tibarikukira kuhangarira omuri ebyo, ebi barikuba bagiiremu.", "teo": "Itunga lu abwotak opatei icie mam duc eyangaikinete apak opatei kalu itetiak.", "eng": "Party defectors usually don't last long in their new parties", "swa": "Waasi kutoka kwa chama kimoja kwa kawaida huacha vyama vyao vipya haraka."}} +{"id": 7012, "text": {"ach": "Apoka poka me kaka pe ber i cung iwibye pien kelo apoka poka", "lgg": "E'yo azi suruni 'diyi onzi saaru politiki'a a'dusikuni eyi awata eji eji", "lug": "Okusosola mu mawanga kwa bulabe mu by'obufuzi olw'okuba kuleetawo enjawukana.", "nyn": "Okwebembeza eby'enganda , nikibi omubyobutegyeki ahabwokuba nikireeta okwebaganisamu.", "teo": "Erono atiakatiaka kotoma atekerin emunari politiks", "eng": "Tribalism is dangerous in politics since it brings about division", "swa": "Ukabila unaleta mgawanyiko katika siasa, jambo ambalo linaifanya kuwa hatari."}} +{"id": 7013, "text": {"ach": "Bedo la cung wibye nyutu ni itye atera me jalo pi jami mogo", "lgg": "Aa'zu 'ba politiki niri ru ri ma efile kini mi nga e'yo karakara eyi owi edeta ru", "lug": "Okubeera mu nnabyabufuzi kitegeeza kuba mwetegefu kusaddaaka", "nyn": "Okuza omu by'obutegyeki, nikimanyisa ngu oine kugira ebi wafeerwa.", "teo": "Araut epolitisian apolouke akapakina aipal iboro luipu.", "eng": "Being a politician means being ready to make sacrifices", "swa": "Mwanasiasa lazima awe tayari kujitolea."}} +{"id": 7014, "text": {"ach": "Ladit lobo i pol kare miyo gum ki joo ma cwake me doko minicita", "lgg": "Purezidenti ni tutuni agyipika ivile 'diyi 'ba minisita eyi ru", "lug": "Pulezidenti atera okuwa abali ku luuyi lwe ebifo by'obwa minisita .", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga, buriijo naasiima banywani be, arikubaheereza emyanya y'obwa minisita.", "teo": "Eropenen duc lokapolon akwap ike itunga keda aiboisio nu araut iministan.", "eng": "The president often awards his allies with ministerial positions", "swa": "Rais mara nyingi huwapa nafasi za uwaziri marafiki zake."}} +{"id": 7015, "text": {"ach": "Gamente omyero oket miti ni i kom gangi kwan me tic diro me cing", "lgg": "Le gamete ma 'ba okpo sukulu afa edele drisi 'diyini 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti erina okuteeka essira ku masomero g'ebyemikono.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuta amaani ahamashomero g'eby'emikono.", "teo": "Ekot apugan aibwaikin agogongu toma osomeroi lu itutuonorere.", "eng": "The government should put more emphasis on vocational schools", "swa": "Serikali inapaswa kuipa kipaumbele elimu ya ufundi stadi zaidi."}} +{"id": 7016, "text": {"ach": "Lutino kwan ma tye i caro gitye ki peko me wot pi boo piny", "lgg": "Sukulu anzi engazu calo eyi ma alea 'diyi e'yo ewaru acizu angu zoza eyi ma alea ri esu", "lug": "Abasomi mu bitundu eby'omukyalo bafuna ebizibu eby'okutambula engendo empavu.", "nyn": "Abeegi omu byaro, baine oburemeezi bw'okugyenda engyendo ndaingwa.", "teo": "Esisiak luko ocaaloi ejaas keda ationis na alosit irotin lu elwaka.", "eng": "Students in rural areas face the problem of travelling long journeys", "swa": "Safari ndefu ni changamoto kwa wanafunzi wa maeneo ya vijijini."}} +{"id": 7017, "text": {"ach": "Lutino kwan ma timo peny maber i rwom me district, gamente minigi gum me kwan nono", "lgg": "Sukulu anzi agapi muke ndeni distrikiti'a 'diyi drileba sukulu lazu pirini engazu gamete vu 'diyi esu", "lug": "Abayizi abasinga ku ddaala lya disitulikiti baweebwa sikaala za gavumenti.", "nyn": "Abeegi abarikukora gye aharurengo rwa Disiturikiti, nibaheebwa ebiconco by'okushashurirwa Gavumenti omwishomero.", "teo": "Esisiak lu iswamaete ejok kodisitrikt ijainikino asioman na igangit apugan.", "eng": "Best candidates at the district level are awarded government scholarships", "swa": "Ufadhili wa masomo wa serikali hutolewa kwa waombaji wakuu wa wilaya."}} +{"id": 7018, "text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma kimiyo ki gangi kwan ma i caro", "lgg": "Le gamete ma otu bajeti sukulu calo'a 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku mbalirira y'amasomero ag'omu byalo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera aha mbaririra y'esente ezirikuheebwa amashomero g'omubyaro.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ebajet loka isomeroi lu ocaaloi.", "eng": "The government should increase the budget for rural schools", "swa": "Serikali inapaswa kuzipa shule za vijijini fedha zaidi."}} +{"id": 7019, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gutii kacelo ki ludito me gang kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma nga azi tualu driceza sukulu ni 'diyi pie", "lug": "Abazadde wamu nabatwala amasomero balina okukolera awamu", "nyn": "Abazaire n'abarikureeberera amashomero, buriijo bashemereire kukorera hamwe.", "teo": "Ekot auriak keda eyaitene lo esomero aswam nepepei.", "eng": "Parents and school administration should always work together", "swa": "Ushirikiano kati ya wazazi na usimamizi wa shule ni muhimu."}} +{"id": 7020, "text": {"ach": "Minictry omyero odwok piny wel cente ma lutino kwan culu me coone pi timo peny wek lutino mapol onong gum me timo peny", "lgg": "Le okalamvu onita niri ma esi robia ru sizu obeta eyi 'yezu ri ra sukulu anzi karakara eyini ecozu obeta eyi 'yezu ra beni", "lug": "Minisitule erina okukendeeza ku bisale by'okwewandiisa buli muyizi asobole okutuula ebibuuzo.", "nyn": "Minisiture eshemereire kutuubya aha bishare by'okwehandikisa kugira ngu abaana baingi bakore ebigyezo.", "teo": "Ekot erionget aitidisiar ikapun lu aiwadikao tetere esisiak luipu iboikinos aingito.", "eng": "The ministry should reduce registration fees so that more students can sit exams", "swa": "Ili kuwezesha wanafunzi wengi kufanya mitihani, wizara inafaa kupunguza gharama za usajili."}} +{"id": 7021, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero gubed ka roco kama lutino butu iye tere tere", "lgg": "Le sukulu eyi ma ede angu sukulu anzi eyini lazu 'diyi inyia inyia wura sukulu anzi eyini lazu ri otuzu", "lug": "Amasomero galina okudaabiriza ebisulo by'abayizi emirundi egisinga okulongoosa ensula y'abayizi .", "nyn": "Amashomero buriijo gashemereire kuhunduuza oburaaro bw'abaana kugira bagire oburaaro burungi.", "teo": "Ekot isomeroi aitemonokin itogoi lu eprete esisiak kanu aitojokar apero naka esisiak.", "eng": "Schools should often renovate dormitories to improve student accommodation facilities", "swa": "Ili kutoa hali bora ya maisha kwa wanafunzi, shule zinapaswa kurekebisha mabweni yao mara kwa mara."}} +{"id": 7022, "text": {"ach": "Cwalo winye ikin lupwonye ki lutino kwan pi lutino me timo peny maber", "lgg": "Eri le okpo engazu imba'ba eyi vu tualu sukulu anzi eyi pie agata muke 'diyi ofuzu", "lug": "Kyetaagisa abasomesa n'abayizi okutekaamu amaanyi okusobozesa ensoma ennungi.", "nyn": "Okukora n'amaani okw'abeegi n'abegyesa nikhwera amashomero kukora kurungi.", "teo": "Eyangaikini aswam naepol kanu isisianakinak ka esisiak aikeun eswamae loajokan atukot.", "eng": "It takes effort from both teachers and students to deliver excellent academic performance", "swa": "Ili kufikia matokeo bora ya kitaaluma, walimu na wanafunzi lazima watie bidii."}} +{"id": 7023, "text": {"ach": "Lupwonye ipol kare gitiyo ki karatac me peny ma okato con me yubu lutino kwan gi pi peny", "lgg": "Imba'ba eyi tutuni karatasi obeta ni 'drio 'diyi ayu anzi eyi otuzu obeta eyini", "lug": "Abasomesa batera okukozesa ebigezo ebyayita okutegeka abayizi okuyita ebigezo.", "nyn": "Abegyesa nibakira kwejunisa empapura ezakozirwe enyima kutebeekanisa abeegi kukora ebigyezo.", "teo": "Itwasamaenenete isisianakinak apapulai nu aingito numojong kanu aitemonokino idwe aswam aingito.", "eng": "Teachers often use past papers to prepare students for examinations", "swa": "Waalimu mara nyingi hutumia mitihani ya awali ili kuwasaidia wanafunzi kuwa tayari kwa ajili ya majaribio."}} +{"id": 7024, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero gumi ngec me tic diro cing wek walweny i kom bedo peko pa tic", "lgg": "Le sukulu eyi ma imba sukulu anzi eyivile 'diyini afa edele drisi 'diyi ma azi ecozu a'di 'dizu azi ako be", "lug": "Amasomero galina okusomesa abayizi amasomo g'ebyemikono okulwanyisa ebbula ly'emirimu.", "nyn": "Amashomero gashemereire kwegyesa abeegi eby'emikono,kugira ngu barwanise eibura ry'emirimo.", "teo": "Ekot isomeroi aisisianakin idwe ikoosin kanu aitiji amamus na aswamisinei.", "eng": "Schools should teach vocational skills to their students to fight unemployment", "swa": "Ili kukabiliana na ukosefu wa ajira, waelimishaji wanapaswa kutoa mafunzo ya ufundi kwa wanafunzi wao."}} +{"id": 7025, "text": {"ach": "Pwonyo diro mogo calo payo bawo konyo totwal me poko tic", "lgg": "Onita afa edele drisi 'diyini ekile ondua afa eyi edezu mbawu siri le 'diyi muke azi eyi edezu", "lug": "Enjigiriza etali ya ssomero nga obubazzi nnungi mu kutondawo emirimu.", "nyn": "Okwegyesa abantu emirimo y'engaro, nk'okubeija, nikirungi omu kureetaho emirimo.", "teo": "Ekoosi kwapenat aike ejok kanu aswamisinei.", "eng": "Informal education such as carpentry is good for creating jobs", "swa": "Useremala ni mfano wa elimu isiyo rasmi ambayo husaidia kutengeneza ajira."}} +{"id": 7026, "text": {"ach": "Lutela dini gitiyo tic madit i kom lok me cung iwibye i district", "lgg": "Drice'ba eyo aitanisi 'diyi azi okporu ni nga politiki distrikiti niri ma alea", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bakola omulimu mukulu mu byobufuzi bya disitulikiti.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, nibakora omurimo muhango, omu by'obutegyeki bwa disiturikiti.", "teo": "Eraas engarenok lu idiinin lu epol ajokis kowai loka politiks lu odisitriktan.", "eng": "Religious leaders play an important role in district politics", "swa": "Nafasi ya viongozi wa kidini katika siasa za wilaya ni kubwa."}} +{"id": 7027, "text": {"ach": "Yub me jogo cente i gangi kwan i pol kare kitimo ki miti me yubu jami i gangi kwan", "lgg": "Ba tutuni robia tra sukulu'a 'diyi ayu afa siza eyi otuzu", "lug": "Okusonda kw'amasomero ebiseera ebisinga kuluubirira kutumbula bizimbibwa.", "nyn": "Okurundaana esente aha mashomero, nikugyenderera okuhunduuza ebyombeko.", "teo": "Atukio na ikapun kosomeroi erai kanu aitojokara aduketa", "eng": "School fundraisings are often aimed at improving infrastructure", "swa": "Shughuli za uchangishaji fedha kwa shule mara nyingi hulenga uboreshaji wa miundombinu."}} +{"id": 7028, "text": {"ach": "Gang kwan ma kanica aye oyabo ipol kare gi konyo totwal i pwonyo lutino ki kit maber", "lgg": "Sukulu 'bani sile e'yo aitaniri ma dria 'diyi muke adriza ala imbazu sukulu anzi eyivile 'diyi ma alea", "lug": "Amasomero agazimbidwa kumusingi gw'eddini malungi mu kussa empisa mu bayizi baabwe.", "nyn": "Amashomero agombekirwe aha musingye gw'ediini, ni marungi omu kwegyesa abeegi emicwe.", "teo": "Isomeroi lu iraunitai kokiroria luka ikanisan ejokuka kanu aisisianakina idwe iponesio.", "eng": "Schools built on a religious foundation are good for instilling morals in their students", "swa": "Shule zinazohusishwa na dini ni za manufaa kwa kufundisha maadili kwa wanafunzi wao."}} +{"id": 7029, "text": {"ach": "Biacara me gedo obedo gin ma tero cente madwong, ci omyero ngiyo rwom me tic obed tye", "lgg": "Afa ndundu eyi ma sita eri afa azi ajeru ni i, azi ngaza muke ri ni ani aa'zu e'yo okporu ni i", "lug": "Okuzimba kintu kya buseere n'olw'ekyo okukuuma omutindo kikulu.", "nyn": "Okwombeka n'omurimo gurikutwaara esente, nahabwekyo, gushemereire kukorwa kurungi.", "teo": "Erai ewai lo aduko lo epol etiai aso ebeit awanyun ebe ikiara adoketait.", "eng": "Construction is an expensive sector hence quality assurance is paramount", "swa": "Kwa kuwa sekta ya ujenzi ni ya gharama kubwa, udhibiti wa ubora ni muhimu."}} +{"id": 7030, "text": {"ach": "Yub me weko lupwonye bedo tye i gang kwan konyo totwal i yubu wat ikin lutino kwan ki lupwonye", "lgg": "E'yo imba'ba eyini aa'zu sukulu'a ogogo ri eri muke aa'ta sukulu anzi eyi ma eselea imba'ba eyi pie ri ni", "lug": "Okuzimba ennyumba z'abasomesa ku masomero ku masomero kirungi okunyweza enkolagana wakati w'abasomesa n'abayizi.", "nyn": "Oburaaro bw'abegyesa okuba aha mashomero, nikirungi aha kukorengana n'abeegi", "teo": "Ejok isisianakinak keda esisiak apero osomero eyauni ajanara najokan.", "eng": "On-campus teacher accommodation is good for student-teacher relations", "swa": "Mahusiano ya wanafunzi na walimu yananufaika na makazi ya walimu chuoni."}} +{"id": 7031, "text": {"ach": "Kanica ipol kare bedo ki yub me jogo cente me yubu jami", "lgg": "Kanisa eyi tutuni robia tra engazu o'bi eyivu afa eyini ndundu 'diyi sizu o'diru", "lug": "Ekkanisa zitera okusonda ensimbi okuddabiriza ebizimbe byago.", "nyn": "Amakanisa nigakira kurundaana esente z'okutereeza ebyombeko.", "teo": "Etukete duc ikanisan ikapun kanu aitemonokino aduketa kec.", "eng": "Churches often fundraise money to renovate their infrastructure", "swa": "Makanisa mara kwa mara huwa na uchangishaji fedha ili kufadhili uboreshaji wa miundombinu."}} +{"id": 7032, "text": {"ach": "ipol kare omyero watam dok wapwoo lacwec pi jami ma en otimo piwa", "lgg": "Le ama ma ega e'yo azini ama ma fe Munguni awa'difo e'yo erini 'ye amani 'diyisi", "lug": "Bulijjo twetaaga okwefumiitiriza ne twebaza Katonda olw'ebyo byatukoledde.", "nyn": "Buriijo nitwetenga okwiijuka, kandi tuasiima Ruhanga ebyatukoreire", "teo": "Ekot duc oni aomomanar kosodete aisiyalamikin Loasuban kanu eswamaiki ngesi oni.", "eng": "We always need to reflect and thank God for what he has done for us", "swa": "Ni lazima kila wakati kutua, kuzingatia baraka zetu, na kumshukuru Mungu."}} +{"id": 7033, "text": {"ach": "Lucristayo omyero guribbe i lega i kare man me poto pa two", "lgg": "Le kristiani eyi ma eci ti tualu izita ma alea sa'wa azo korona niri ni 'disi", "lug": "Abakrisitaayo beetaaga okukungaana awamu mu ssaala mu kirwadde bbunansi kino.", "nyn": "Abakristaayo nibetenga kweteeranira hamwe omu kushaba, ahabw'endwara eriho.", "teo": "Ekot ikuristayon aimorikikin ailip nepepei kapak na adeka kana.", "eng": "Christians need to come together in prayer during this pandemic", "swa": "Ni muhimu kwa Wakristo kuungana katika maombi wakati wote wa janga hili."}} +{"id": 7034, "text": {"ach": "Wan weng wabedo anywali me Uganda kadi bed ni dini wa pat", "lgg": "Ama dria kari anzi Uganda ni 'diyi amani ta tro aa'zu dini ndundu eyi ma alea ra ti", "lug": "Ffenna tuli bannayuganda newankubadde tulina enzikiriza ez'enjawulo.", "nyn": "Twena turi abanya Uganda, nobu turaabe twine ediini ezitarikushushana.", "teo": "Irai oni itunga luko Uganda araida igelegela oni kotoma odiinin.", "eng": "We are all Ugandans even with our religious differences", "swa": "Bila kujali tofauti zetu za dini, sisi sote ni Waganda."}} +{"id": 7035, "text": {"ach": "Kanica omyero gubed ki yub ki me pito yadi wek gu gwok cwec me ikabedo gi", "lgg": "Le kanisa eyi ma 'ye otita pati sazu 'diyi angu amani aa'zu aleni'a 'diyi ma tambazu", "lug": "Amakanisa galina okussawo enkola y'okusimba emiti okukuuma obutonde.", "nyn": "Amaramizo gashemereire kutaho ehururu z'okubyara emiti, okurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ekot ikanisan aitolot nuka aira ikito kanu ayuar ejautene lo akwap.", "eng": "Churches should run tree-planting campaigns to preserve the environment", "swa": "Makanisa yanapaswa kuandaa matukio ya upandaji miti ili kulinda mazingira."}} +{"id": 7036, "text": {"ach": "Ki juku guru pa dano igang lega pi two ma opoto", "lgg": "Ba atri 'yeta sande sukulu ni 'diyi ci e'yo azo korona nirisi", "lug": "Amasomero g'abaana ku makanisa gawereddwa olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Okushomesa sande sikuuru kukemerezibwa ahabw'endwara eriho.", "teo": "Aponi itobwounai atukono nu idwe luka asioman naka naesabiti kanu adeka.", "eng": "Sunday school services have been suspended due to the pandemic", "swa": "Gonjwa hilo limelazimisha kusimamishwa kwa programu za shule ya Jumapili."}} +{"id": 7037, "text": {"ach": "Lucristayo omyero gutim jami ma kelo cente lapore gwoko opego", "lgg": "Le ongulumu kanisa ni 'diyi ma 'ye 'yeta angu ezoma ni 'diyi ekile ngurube eyi ma tambaza le", "lug": "Ebibiina mu makanisa birina okwenyigira mu pulojekiti ezikulaakulanya nga ey'okulunda embizzi.", "nyn": "Amakanisa gashemereire kwejumba omu purogyekiti ezirikureeta entunguuka, nk'okutunga empunu.", "teo": "Ekot itunga lu ekanisa alomar opurojektin lu itolomete ikapun kwapenat aipit ipegei.", "eng": "Church communities should engage in developmental projects such as piggery", "swa": "Jumuiya za makanisa zinapaswa kuhusika katika miradi ya miundombinu kama vile mashamba ya nguruwe."}} +{"id": 7038, "text": {"ach": "Lucristayo omyero gumi jami pi yub ma kanica tye katimo ne pi lwak", "lgg": "Le kristiani eyi ma fe afa ongulumu kanisa ni 'diyini otita kanisa ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abakulisitaayo balina okuwaayo mu bibiina byabwe okuwagira pulojekiti z'ekkanisa.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kugaba omu makanisa gaabo, kugira ngu za purogyekiti zigyende omu maisho.", "teo": "Ekot ikuristayon aijanakin agangat okanisa kec kanuka ipurojektin luka ekanisa.", "eng": "Christians should donate to their church communities for church projects", "swa": "Michango kwa ajili ya miradi ya kanisa inapaswa kutolewa na Wakristo kwa makanisa yao ya mahali."}} +{"id": 7039, "text": {"ach": "Lutim biacara ki joo joo me kanica omero gu rib cing gi dok gucak timo jami ma kelo dongo lobo", "lgg": "Le ' ba tujari 'yepi azini kanisa'a 'diyi ma eci dri otita angu ezoma ni 'diyi e'dozu", "lug": "Abantu mu bizinensi ne mu kkanisa balina okukolera ewamu ne batandikawo pulojekiti ezikulaakulanya.", "nyn": "Abantu abari omubyobushubuzi hamwe n'ekanisa, bashemereire kukorera hamwe, batandike purogyekiti ez'entunguuka.", "teo": "Ekot agwelanarak keda ekanisa aimorikikin kosodete ageun ipurojektin lu eyaunete ikapun.", "eng": "People in business and the church should join hands and start developmental projects", "swa": "Wafanyabiashara na viongozi wa kidini wanapaswa kushirikiana kuzindua mipango ya maendeleo."}} +{"id": 7040, "text": {"ach": "Lobe Me East Africa Omyero gutii kacelo i jami ma kwako biacara", "lgg": "Le kari East Afrika ni 'diyi ma nga azi tualu e'yo tujari ni 'diyisi", "lug": "Ensi z'omu bugwanjuba bwa Africa zirina okukolera awamu mu nsonga z'ebyobusuubuzi.", "nyn": "Amahanga g'omuburengyerwizooba bwa Africa, gashemereire kukorera hamwe kugira ngu gatandikeho za purogyekiti z'entunguuka.", "teo": "Ekot akwapin nuka east Africa aswam nepepe kanu agwelanar.", "eng": "East African countries should work together on matters of trade", "swa": "Mataifa ya Afrika Mashariki yanafaa kushirikiana katika masuala ya biashara."}} +{"id": 7041, "text": {"ach": "Dano omyero gubed ka miyo jami ki kanica wek tic gi omede anyim", "lgg": "Le 'ba ma fe kanisa eyini robia inyia inyia eyini 'yeta ndundu eyivile 'diyi 'yezu", "lug": "Amakanisa geetaaga obuyambi buli kaseera okuddukanya emirimu gyazo.", "nyn": "Amakanisa nigetenga obuhweezi okutwara omumaisho emirimo yaago.", "teo": "Ekotos ikanisan ameet aijanakino ikapun kanu aitolosio aswamisinei kec.", "eng": "Churches need regular donations to run their activities", "swa": "Makanisa yanahitaji michango ya mara kwa mara ili kufanya kazi."}} +{"id": 7042, "text": {"ach": "Dano omyero gumi ngom pi yub me kanica lapore yub me pur", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe nyaku otita kanisa ekile agirikica le 'diyini", "lug": "Abantu balina okuwaayo ettaka eri pulojekiti z'ekkanisa ng'obulimi n'obulunzi", "nyn": "Abantu bashemereire kugabira ekanisa eitaka ry'okukoreraho obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ekot itunga aijaikin ekanisa alupok kanu ipurojektin ke kwapenat akoru.", "eng": "People should donate land for church projects such as agriculture", "swa": "Wafadhili wanapaswa kutoa ardhi kwa ajili ya mipango ya kanisa kama vile kilimo"}} +{"id": 7043, "text": {"ach": "Omyero waribe wuni i christo wek wa kwo kwo maleng", "lgg": "Le ama ma eci ti tualu Yesu'a amani ani aa'zu edri muke 'diyi ma alea beni", "lug": "Twetaaga okuba obumu mu Krisito tusobole okubeera mu bulamu obutukuvu.", "nyn": "Twine kukwatanisa omuri kristo, kugira ngu tugume tujunirwe.", "teo": "Ekot oni aimorikikina kotoma kuristo tetere oni irai lukalaunak.", "eng": "We need to be united in christ so we can live holy lives", "swa": "Kwa kusudi la kuishi maisha matakatifu, ni lazima tuwe na umoja katika Kristo."}} +{"id": 7044, "text": {"ach": "Lutic me kanica omyero gunong ot matye cok wek obed yot it gi me bino i kanica", "lgg": "Le azi'ba kanisa ni 'diyi ma aa kanisa ma agei inyia eyini ani muzu kanisa ewakokoru beni", "lug": "Abakozi b'omu kkanisa beetaaga okusula okumpi bayanguyirwe okutuuka ku kkanisa.", "nyn": "Abakozi b'ekanisa nibetenga obutaaho haihi nayo, kugira ngu bagume nibahikayo juba.", "teo": "Ekoto itunga lu iswamaete okanisa apero ne eyapie tetere epatana alosenen okanisa.", "eng": "Church staff require nearby accommodation for easy access to the church", "swa": "Wafanyakazi wa kanisa wanahitaji mahali pa kulala karibu ili waweze kufika kanisani kwa urahisi."}} +{"id": 7045, "text": {"ach": "Pol pa odi lega pa lucristayo mito aroca", "lgg": "Le 'ba ma ede Jo kanisa ni 'diyi ma abari eyi o'diru", "lug": "Ebizimbe by'amakanisa ebimu byetaaga kuddaabirizibwa.", "nyn": "Ebyombeko by'ekanisa ebingi nibyetenga kugarurwa busya.", "teo": "Ikanisan luipu ekotos aitemonokino.", "eng": "Most church buildings need to be renovated.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5zighar\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Miundo mingi ya kanisa inahitaji ukarabati."}} +{"id": 7046, "text": {"ach": "Ki doto lutic yoto kom mogo pi cato yadi pa gamente", "lgg": "Ba to azi'ba e'yo rua alanisi 'diyi ma azi eyi e'yo gamete ma aro oguzu risi", "lug": "Abasawo abamu bavunaaniddwa ogw'okubba eddagala lya gavumenti.", "nyn": "Nikigambwa ngu abashaho abamwe nibaiba emibazi ya Gavumenti.", "teo": "Icie kotoma eswamak lu adekis itoroniaritai kanu akoko ikee apugan.", "eng": "Some health workers have been accused of stealing government drugs.", "ibo": "A na-ebo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike ebubo izu ohi \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-a\u1e45\u1ee5.", "swa": "Wataalamu wa afya wameshtakiwa kwa wizi wa dawa kutoka kwa serikali."}} +{"id": 7047, "text": {"ach": "Kwo pa yadi i ot yat kelo weko nok pa yadi bedo tye", "lgg": "Aro eyi ma ogu arojo eyi ma alea ri ni fe aro eyini cazu ku ni", "lug": "Obubbi bw'eddagala mu malwaliro buleetera ebbula ly'eddagala.", "nyn": "Okwiba emibazi omu marwariro, nikigireetera kukyendeera.", "teo": "Akoko na ikee adekisia eyangauni aikidiokus na ikee kadekis.", "eng": "Drug theft in hospitals leads to drug shortages.", "ibo": "\u1ecazu \u1ecdgw\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-eduga n\u00e1 \u1ee5k\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Ukosefu wa dawa unasababishwa na wizi wa dawa hospitalini."}} +{"id": 7048, "text": {"ach": "Lutic mukene me ot yat gi balo jami wek gukwal cente ma kimiyo pi wilo manyen", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma azi eyi aga ayuzaru 'diyi eza eyini ani robia afa o'diru eyi jezuri oguzu beni", "lug": "Abakozi b'amalwaliro abamu bonoona ebikozesebwa basobole okufuna obuyambi bw'ebintu ebipya.", "nyn": "Amarwariro agamwe nigashiisha ebintu kugira ngu gaheebwe esente z'okubikanika", "teo": "Icie kotoma eswamak lu adekis elemanarete iboro, ekokoete ikapun kanu agwela icie.", "eng": "Some hospital staff vandalise equipment to swindle funds for new purchases.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-emebi ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 iji na-agh\u1ecdgbu ego maka \u1ecbz\u1ee5ta ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wafanyakazi wa hospitali huharibu vifaa ili kuiba pesa za ununuzi mpya."}} +{"id": 7049, "text": {"ach": "Odi yadi madong me twok piny ipol kare pe gi bedo ki cente ma oromo pi tic gi", "lgg": "Arojo ambo 'diyivu robia tutuni 'yeta eyini 'diyi 'yezu yo", "lug": "Amalwaliro g'ebitundu gatera okubula ebikozesebwa okuddukanya emirimu gyago.", "nyn": "Amarwariro g'ebyanga, nigakira kuburwa esente z'okutwara emirimo omu maisho.", "teo": "Adekisia nuapolok etapit ikapun amamus kanu aitolosio aswamisinei kec.", "eng": "Regional hospitals often lack funds to run their activities.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb ah\u1ee5 anagh\u1ecb enwe ego ha ga-eji na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Hospitali za mikoa mara nyingi zinatatizika kupata riziki."}} +{"id": 7050, "text": {"ach": "Pol pa lutim cam cana pe gi nongo pwod pien ni giwilo caden ma tye i komgi ni", "lgg": "Azi'ba anyamgbolo ru 'diyi geri e'yo liza kililiru ri niri atri eyini e'yo e'dapi kini eyi ezaki e'yo ra ada ri zizu ci risi", "lug": "Abakungu abali b'enguzi abasinga banoonya engeri y'okudduka obwenkanya nga baziika obujulizi.", "nyn": "Abashomankuzi abamwe nibashereka obujurizi, kugira ngu bareke kujunanwa.", "teo": "Icie eswamak lu ecamusana edumunenete iwaitin lu inacet emusago kowai lo aibwar ekisibit.", "eng": "Most corrupt officials find a way of escaping justice by burying evidence.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 na-ach\u1ecdta \u1ee5z\u1ecd ha ga-esi gbap\u1ee5 n'ikpe site n'ilip\u1ee5 ihe \u00e0m\u00e0.", "swa": "Maafisa wengi wasio waaminifu huficha ushahidi ili kuepuka adhabu."}} +{"id": 7051, "text": {"ach": "Ludito me odi yadi omyero gulweny matek i kom bal me cam cana", "lgg": "Le drice'ba arojo ni okpo angiri be 'diyi ma nga azi drile a'di 'dizu anyamgbolo arojo eyi ma alea ri be", "lug": "Abatwala eddwaliro ab'okuntikko balina okukola ennyo okulwanyisa enguzi mu malwaliro.", "nyn": "Abarikwebembera amarwariro, bashemereire kukora munonga okureeba ngu bamaraho obushomankuzi.", "teo": "Ekot engarenok lu adekis aswam agogong kanu aitiji ecamusana adekisia.", "eng": "Hospital top management should do more to fight corruption in hospitals.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ime ihe ka ukwuu iji l\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Uongozi wa juu wa hospitali unahitaji kuchukua hatua zaidi dhidi ya ufisadi wa hospitali."}} +{"id": 7052, "text": {"ach": "Lutic yot kom omyero gubed ki wat maber ki lutwo gi", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma aa wura muke si 'ba eyini azi ngazu eyidri 'diyi pie", "lug": "Abasawo balina okubeera n'enkolagana ennungi n'abantu be baweereza.", "nyn": "Ab'ebyamagara bashemereire kugira enkorengana nungi n'abantu abu barikuheereza.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis ajanara ejok keda itunga lu ijanakinete kesi.", "eng": "Health officials should have a good relationship with the people they serve", "swa": "Mahusiano kati ya maafisa wa afya na watu wanaowahudumia yanapaswa kuwa chanya."}} +{"id": 7053, "text": {"ach": "Dano pe geno daktari ma tiyo i odi yadi matino pa gamente", "lgg": "Ba eyi 'bani asi dakitari azi ngapi kiliniki o'bi eyini 'diyi ma alea 'diyi ma dria ku", "lug": "Abantu tebeesiga basawo abakolera mu malwaliro g'ebitundu.", "nyn": "Abantu tibarikwesiga badokita abarikukora omu marwariro g'ekyaro.", "teo": "Mam itunga emunosi imurok lu iswamaete adekisia ludidika.", "eng": "People don't trust doctors who work in community clinics.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecb at\u1ee5kwas\u1ecb nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 obodo \u00f3b\u1ecb.", "swa": "Madaktari wanaofanya kazi katika kliniki za jamii hawaaminiki na umma."}} +{"id": 7054, "text": {"ach": "Omyero ki bed ka ngiyo kor tic pa lutic yot kom tere tere me giko bal me cam cana", "lgg": "Le 'ba ma andri azi pamvu azi'ba arojo ni 'diyiniri sa'wa driasi a'di 'dizu anyamgbolo be", "lug": "Abasawo balina okubalirirwa entakera okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Ab'ebyamagara bashemereire kuguma nibabaririrwa okubaasa kurwanisa obushomankuzi..", "teo": "Ekot ameet awanyanar itabon eswamak lu adekis kanu aitiji ekorapusion.", "eng": "Health officials need to be regularly audited to fight corruption.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a na-enyocha nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike mgbe nile iji l\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Ukaguzi wa mara kwa mara wa maafisa wa afya ni muhimu ili kupambana na rushwa."}} +{"id": 7055, "text": {"ach": "Obedo tam maber me keto mbega i odi yadi pa gamente pi lweny i kom bal me camcana", "lgg": "Eri egata mukeni 'bani 'ba orile gapi 'diyi 'bazu arojo gamete ni 'diyi ma alea e'yo anyamgbolo niri ma eti ondazu", "lug": "Kirowoozo kirungi okuteeka bambega mu malwaliro ga gavumenti okunoonyereza ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Nikirungi okutaho bambega omu marwariro, bacondooze aha bushomankuzi.", "teo": "Erai aomisioit na ejok aibwanakin angicak adekisia nu apugan kanu ecamusana.", "eng": "It's a good idea to install spies in government hospitals to investigate corruption.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezi echiche iji w\u1ee5nye nd\u1ecb nledo n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti iji nyochaa nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Kuchunguza ufisadi katika hospitali za serikali kwa kutumia majasusi ni wazo zuri."}} +{"id": 7056, "text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak me Uganda i kom yoo ma giromo tic kwede me lweny i kom bal me cam cana i odi yadi", "lgg": "Le 'ba ma fe kari anzi Uganda ni 'diyini imbata geri eyini ecozu anyamgbolo arojo eyi ma alea ri ma omgbo esizuri ma dria", "lug": "Bannayuganda balina okumanyisibwa ku butya bwe bayinza okukendeeza enguzi mu malwaliro.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwegyesibwa, oku bashemereire kuhwera omu kutuubya obushomankuzi omu marwariro.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga luko Uganda eipone lo epedoriata kesi aitidisiar ecamusana kadekisia.", "eng": "Ugandans should be sensitized on how they can help reduce corruption in hospitals.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb Uganda mara ot\u00fa ha p\u1ee5r\u1ee5 isi nyere aka belata nr\u1ee5r\u1ee5 aka n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Raia wa Uganda wanapaswa kufahamishwa uwezo wao wa kupunguza rushwa hospitalini."}} +{"id": 7057, "text": {"ach": "Lutic yoto kom madongo omyero gu tel lweny i kom tim me camcana i odi yadi", "lgg": "Le azi'ba arojo ni okpo angiri be 'diyi ma ce a'di anyamgbolo be ri ma dri ni", "lug": "Abasawo ab'okuntikko balina okukulemberamu okulwanyisa enguzi mu malwaliro.", "nyn": "Abakozi omu marwariro bashemereire kwebembera kurwanisa obushomankuzi omu marwariro.", "teo": "Ekot eswamak luapolok adekis aingarenikin kowai lo aitiji ecamusana adekisia.", "eng": "Top health officials should champion the fight against corruption in hospitals.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike d\u1ecb elu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado \u1ecdg\u1ee5 megide nr\u1ee5r\u1ee5 aka n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Maafisa wakuu wa afya wanapaswa kuunga mkono juhudi za kupambana na ufisadi hospitalini."}} +{"id": 7058, "text": {"ach": "Omyero ki bed ka yubu machine matye i odi yadi wek gubed ka tic maber", "lgg": "Le 'ba ma ede afa arojo'a 'diyi inyia inyia azi ngazu kililiru", "lug": "Ebikozesebwa mu ddwaliro birina okulabirirwa entakera olw'obuweereza obulungi.", "nyn": "Ebyoma by'okukoresa omumarwariro, bishemereirev kuguma nibireebererwa gye, ahabw'obuheereza burungi.", "teo": "Ekot duc ameet aitala ka aitemonokin iboro lu adekis kanu ejanakine loajokan.", "eng": "Hospital equipment should be regularly maintained for better service.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbn\u1ecdgide na-ar\u1ee5zi ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 mgbe nile iji h\u1ee5 na a na-ar\u1ee5zi ha nke \u1ecdma.", "swa": "Kwa huduma bora, vifaa vya hospitali vinahitaji kutunzwa mara kwa mara."}} +{"id": 7059, "text": {"ach": "Omyero ki ket Camera i odi yadi wek ki juk kwo pa machine", "lgg": "Le 'ba ma osu afa kameraru ecozu angu onezu diyi a'di 'diza afa ayuzaru arojo'a 'diyi ma oguzaniri 'dizu", "lug": "Obukuumi bulina okuteekebwawo okulwanyisa obubbi bw'ebintu ebyeyamisibwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Hashemereire kuteebwa za kamera omu irwariro, kugira ngu ebintu by'amarwariro birekye kwibwa.", "teo": "Ekot aibwanakin acuman nu engicete kanu aitikokin akoko na iboro lu adekis.", "eng": "Surveillance cameras should be installed to fight health equipment theft.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iwunye igwefoto nlekota iji gbochie izu ohi nke ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Kuweka kamera za uchunguzi ni njia nzuri ya kuzuia wizi wa vifaa vya matibabu."}} +{"id": 7060, "text": {"ach": "Gemi tic ma ki kwalo pole ki caro iwi ali woko", "lgg": "Ba tutuni afa ayuzaru 'bani ogule 'diyi ozi cu nile ku 'diyi ma alea", "lug": "Ebintu ebibbibwa bitera okuddamu ne bitundibwa ku bbeeyi etakkirizibwa mu mateeka.", "nyn": "Ebyoma ebirikuba bibiirwe, buriijo nibiguzibwa omukatare k'eshuma.", "teo": "Iboro lu ekoko egwelanaro duc osokonin.", "eng": "Stolen equipment is usually resold on the black market.", "ibo": "A na-ere ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb e zuru ohi n'ah\u1ecba iwu akwadoghi.", "swa": "Kawaida, vifaa vilivyoibiwa vinauzwa tena kwenye soko la chini ya ardhi."}} +{"id": 7061, "text": {"ach": "Lutic yot kom ma lucam cana omyero ki mak jami gioo", "lgg": "Le 'ba fe panga okporu 'diyi azi'ba arojo ni anyamgbolo ru 'diyini geri 'bani eyi ma lonyi obizu ci risi", "lug": "Abasawo abalya enguzi balina okubonerezebwa ddala nga babowa ebintu byabwe.", "nyn": "Abakuru omu amarwariro abashomankuzi, bashemereire kufubirwa munonga obwo barikukwata ebintu byabo.", "teo": "Ekot aitisilanar eswamak lu adekis lu ecamusana kowai lo ademanar iboro kec.", "eng": "Corrupt health officials should be severely punished by seizing their assets.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 siri ike site n'iweghara ihe onwunwe ha.", "swa": "Ukamataji mali unapaswa kutumika kama aina kali ya adhabu kwa maafisa wa afya wafisadi."}} +{"id": 7062, "text": {"ach": "Lobo omyero ogwok joo ma doto bal me camcana", "lgg": "Le gamete ma fe tambaza 'ba e'yo anyamgbolo niri olupi 'diyini", "lug": "Gavumemti erina okutaasa abaloopa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Eihanga rishemereire kurinda abo abarikwanjura ebikorwa by'obushomankuzi.", "teo": "Ekot apugan ayuarite lu elimonorete itunga lu ecamusana", "eng": "The state should protect whistleblowers who report corruption.", "ibo": "Steeti kwes\u1ecbr\u1ecb ichebe nd\u1ecb na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd banyere nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Watangazaji wa ufisadi wanaojitokeza wanapaswa kulindwa na serikali."}} +{"id": 7063, "text": {"ach": "Lutic omyero guwac ni gurwenyo cente macalo adwoki me cam cana ka inen gitye ka nyutu adwoki me tic gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma to e'yo robia ni avizu e'yo anyamgbolo nirisi 'diyi ra", "lug": "Okufiirwa mu by'enfuna okweyolekerawo olw'obuli bw'enguzi kwetaaga okuloopebwa mu b'obuyinza.", "nyn": "Okubura kw'esente ahabw'obushomankuzi, kushemereire kumanyisibwa ab'obushooborozi.", "teo": "Atwanario na ikapun kanu ecamusana ekot olimorai nejai apugan.", "eng": "Clear financial loss due to corruption needs to be reported by the authorities.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ecdwap\u1ee5ta ihe nd\u1ecb doro anya ha t\u1ee5furu n'ihi nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Mamlaka lazima ijulishwe kuhusu hasara yoyote ya uhakika ya kifedha inayoletwa na rushwa."}} +{"id": 7064, "text": {"ach": "Omyero yoo me kwed ma ber obed tye pi lweny i kom kwo yadi", "lgg": "Le 'ba ma ofu geri e'yo eti ondazu kililiru 'diyi a'di 'dizu aro eyi ma ogu be", "lug": "Emitendera gy'okunoonyereza emirungi gyetaaga okuteekebwawo okulwanyisa obubbi bw'eddagala.", "nyn": "Hashemereire kubaho oburyo bw'okucondooza kurungi, okubaasa kurwanisa obushuma bw'emibazi.", "teo": "Ekot aibwaikin iwaitin lu abeit lu engicere kanu aitiji akoko na ikee.", "eng": "Proper investigation measures need to be put in place to fight drug theft.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ihe nd\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb iji nyochaa ihe nd\u1ecb a mere iji l\u1ee5so izu ohi \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Mbinu za kutosha za uchunguzi lazima zitekelezwe ili kukabiliana na wizi wa dawa za kulevya."}} +{"id": 7066, "text": {"ach": "Peko me nok pa ludiro tic yoto kom tye", "lgg": "Ba e'yo nipi azo eyi ma dria angiri 'diyi ma kalafe arakala rua ala niri ma alea were", "lug": "Waliwo ebbula ly'abakugu mu kisaawe ky'ebyobulamu.", "nyn": "Hariho eibura ry'abakugu omu marwariro.", "teo": "Ejai ekadakada lo ipirioitin kowai loka amukian.", "eng": "There's a lack of enough specialists in the medical field.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb \u1ecdkachamara na-ad\u1ecbgh\u1ecb ezu na ngalaba ah\u1ee5ike.", "swa": "Sekta ya matibabu haina wataalam wa kutosha."}} +{"id": 7067, "text": {"ach": "Gamente omyero omyero omede ki yubu ka colo pa mon", "lgg": "Le gamete ma si arojo azakoma fezu okporovu eyini 'diyi ma azi dika", "lug": "Gavumenti erina okuzimbawo ebifo ebirala awazaalirwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera kwombeka amarwariro agarikuragurira abakazi b'enda.", "teo": "Ekot apugan adukun iwoodin icie lu idoere kadekisia.", "eng": "The government should construct more maternity health facilities.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb iwuru \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike nne.", "swa": "Kuwe na vituo vingi vya afya vya uzazi vilivyojengwa na serikali."}} +{"id": 7068, "text": {"ach": "Nok pa cente balo tic pa odi yadi madongo pa gamente matye i twok piny ma pat pat", "lgg": "E'yo robia ni cazu ku ri ni arojo ambo kari Uganda niri ma angu calo ru 'diyi ma alea 'diyi 'ye onzi", "lug": "Ebbula ly'ebyetaagisa ebimala likosa nnyo amalwaliro g'omu bitundu mu byalo bya Uganda.", "nyn": "Eibura ry'esente ezirikumara, nikiteganisa amarwariro omu byaro bya Uganda.", "teo": "Amamus na ikapun emunarit adekisia nuapolok ocaaloi luko Uganda.", "eng": "Lack of enough funding greatly affects regional hospitals in rural Uganda.", "ibo": "Enwegh\u1ecb ego zuru ezu na-emet\u1ee5ta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 mpaghara n'ime ime obodo Uganda.", "swa": "Hospitali za mikoa zinazopatikana kote vijijini\u00a0Uganda zinateseka pakubwa kutokana na ufadhili usiofaa."}} +{"id": 7069, "text": {"ach": "Adda mite ka odwogo ilok me nyutu machine ma kiwilo pi tic i odi yat", "lgg": "Le e'yo ada ma omgbo ma aa angiri 'bani ani e'yo ada nzezu geri afa ayuzaru arojo'a 'diyi ma ayuta niri ma dria", "lug": "Obwerufu obusingako bwetaagisa okubalirira ebintu ebikozesebwa mu bujjanjabi ebifunibwa.", "nyn": "Amazima gashemereire kweyongyera omu kuheereza embaririra y'ebyo ebirikuba biguzirwe omu marwariro.", "teo": "Ekot aitacaunit noi nuka iboro kalu egwelio kanu amukian.", "eng": "More transparency is needed to account for procured health equipment.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ngh\u1ecdta ka ukwuu iji t\u1ee5lee ihe nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike e z\u1ee5tara.", "swa": "Ili kuhesabu vifaa vya matibabu vilivyonunuliwa, uwazi zaidi unahitajika."}} +{"id": 7070, "text": {"ach": "Joo ma lwenyo i kom cam cana omyero gunong yoo me gwoke wek pe kibal wigi", "lgg": "Le azi'ba anyamgbolo ru ku 'diyi ma esu geri eyini ecozu ecazu anyamgbolo ru ku 'diyi", "lug": "Abakungu abalwanyisa obuli bw'enguzi beetaaga okunoonya engeri z'obutalya nguzi nga bo.", "nyn": "Abakungu abarikurwanisa obushumankuzi, bashemereire kuronda oburyo bw'okutahinduka abashumankuzi bo bonka.", "teo": "Ekot awanyun iwaitin lu mam emunarere eswamak lu itijiete nuka ecamusana.", "eng": "Anti-corrupt officials need to find ways of not being corrupted themselves.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-al\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ee5z\u1ecd ha ga-esi ghara imebi iwu.", "swa": "Maafisa wanaopambana na ufisadi lazima wafikirie jinsi ya kuepuka kupotoshwa wenyewe."}} +{"id": 7071, "text": {"ach": "Omyero ki mede ki miyo gum me kwan me nono bot lutino pa lucan wek wa med wel lutic yoto kom", "lgg": "Le 'ba ma fe drileba sukulu lazu pirini ri sukulu anzi amavile 'diyini azakoma fele e'yo rua alanisi amavileri ni ani zozu beni", "lug": "Sikaala endala zirina okuweebwa abayizi abali mu bwetaavu okukuza enkola yaffe mu byobulamu.", "nyn": "Abeegi abooro bashemereire kwongyera kuheebwa obuhwezi omukwega , kugira ngu amarwariro gagire abashaho abarikumara.", "teo": "Ekot aijanakin asioma natitai luipu nejaas esisiak lu icanas kanu aiyatakin enaba lo emukiak.", "eng": "More scholarships should be awarded to needy students to grow our health workforce.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji mee ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike any\u1ecb m\u1ee5baa.", "swa": "Ili kuongeza ukubwa wa wafanyakazi wetu wa afya, ufadhili wa masomo zaidi unapaswa kutolewa kwa wanafunzi wanaostahili."}} +{"id": 7072, "text": {"ach": "Omyero ki rwee lutino kwan i kom gum me kwan me nono ma padi padi ma tye ni", "lgg": "Le 'ba ma fe sukulu anzi eyini imbata drileba ndundu sukulu lazu pirini 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi beetaaga okusomesebwa ku mikisa gya sikaala egiriwo.", "nyn": "Abeegi bashemereire kumanyisibwa emigisha y'okwegyera busha erikuba eriho.", "teo": "Ekot esisiak aicorio nuikamunitos asioman natitai luegelegela.", "eng": "Students need to be educated about the various scholarship opportunities available.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd banyere ohere ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb iche iche d\u1ecbn\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi lazima waelezwe juu ya anuwai ya chaguzi za masomo zinazopatikana kwao."}} +{"id": 7073, "text": {"ach": "Lutino kwan ma gi kwano lok me arts omyero bene kimi itgi gum me kwan nono", "lgg": "Le 'ba ma ega e'yo sukulu anzi afa sayanisi ru ku 'diyi 'yepi 'diyi ma dria indi drileba sukulu lazu pirini 'diyi ma e'yo eyi ma alea", "lug": "Abayizi akola amasomo ga atisi nabo balina okufiibwako bwe kituuka ku sikaala.", "nyn": "Abeegi abarikutwara amashomo agatari ga sayansi nabo bashemereire kuteekwateekwaho, omushonga z'okushomera busha.", "teo": "Esisiak lu iswamaete aisisiaeta luka arts ekot aigangakit kowai loka asioman naka aitai.", "eng": "Students offering arts subjects should also be catered for regarding scholarships.", "ibo": "A ghagh\u1ecbkwa inye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-enye nk\u00e0 ihe \u1ecdm\u1ee5ma \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kuhusu ufadhili wa masomo, kuzingatia kwa wanafunzi wanaofuata kozi za sanaa inapaswa kutolewa."}} +{"id": 7074, "text": {"ach": "Lunyodo omyero bene gubed tye ilok me miyo kony me kwan nono ki lutino gi", "lgg": "Tipika eyi ma pari agbatara gbaria drileba sukulu lazu pirini fele sukulu anzi eyini ri ma robia ma dria ci", "lug": "Abazadde balina kye bakola mu kukubaganya ebirowoozo mu kuvujjirira ku sizaala y'omuyizi.", "nyn": "Abazaire baine omwanya omu kuhanuura aha muringo gw'abeegi kuhwerwa, bakeegyera busha.", "teo": "Ejaas auriak keda aswam na aitemitem akorio naka agangat na asioman nejaas esisiak.", "eng": "Parents have a stake in discussing student sponsorship facilitation.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna nwere mmas\u1ecb n'\u1ecbt\u1ee5le ot\u00fa e si eme ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ak\u1ee5zi ihe d\u1ecb mfe.", "swa": "Kuzungumza kuhusu kuwezesha ufadhili wa wanafunzi ni muhimu kwa wazazi."}} +{"id": 7075, "text": {"ach": "Nok pa ngec i kom yub me kwan nono oweko lutino manok icaro aye gunongo gum eni", "lgg": "O'dukoti ako ni fe 'ba waraga sipi drileba sukulu lazu pirini 'diyi esuzu 'diyi ma kalafe were angu caloru 'diyi ma alea", "lug": "Obutafuna bubaka kireetera okusaba sokaala okuba wansi mu bitundu by'ebyalo.", "nyn": "Okuremwa kuhikwaho amakuru, nikituma abeegi baremwa kuhayo okushaba kwaabo, kugira ngu basomere busha.", "teo": "Amamus na adumunun akiro eyangauni aikidiokus na esisiak lu ocaalo mam alipan agangat.", "eng": "Lack of information leads to low scholarship applications in rural areas.", "ibo": "Enwegh\u1ecb ozi na-eduga n'\u1ecbnye akw\u1ee5kw\u1ecd maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb ala n'ime ime obodo.", "swa": "Katika maeneo ya vijijini, idadi ya maombi ya ufadhili ni ndogo kwa sababu ya ukosefu wa habari."}} +{"id": 7076, "text": {"ach": "Wel me kwan i rwom ma malo oweko dano mapol weko kwan-oo", "lgg": "Onita dria leri eri ajeru erini ani fezu 'ba sukulu kupi ja 'diyi ma kalafe ni tuzu", "lug": "Okusoma okwa waggulu kwa buseere ekireetera abawanduka mu masomero okweyongera.", "nyn": "Emishomo aha rurengo rwaheiguru, neetwara esente nyingi, ekirikureetera abeegi kuruga omu mashomero.", "teo": "Aisiom na okuju epol etiai, nes eyaunit alakanakinio na esomero.", "eng": "Higher education is expensive, which leads to increased school dropouts.", "ibo": "\u1ecag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb elu na-ad\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5, nke na-eduga n'\u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Gharama ya juu ya elimu ya juu inachangia kuongezeka kwa viwango vya kuacha shule."}} +{"id": 7077, "text": {"ach": "Omyero ki pok ngec i kom gum me kwan nono wek dano wek dano weng ongee", "lgg": "Le 'ba ma nze e'yo drileba sukulu lazu pirini 'diyiniri ma dria saaru 'ba azi ni ani ecezu ku beni", "lug": "Sikaala z'abayizi zirina okulangibwa ennyo waleme kubaawo asubwa.", "nyn": "Okushomera busha kw'abeegi, kushemereire kurangwa, kugira ngu hatakagira owasigara enyima.", "teo": "Ekot alimonor nuka asioman nakatitai luka esisiak tetere emameun yen etwaniari.", "eng": "Student scholarships should be extensively advertised so that nobody misses out.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkp\u1ecdsa onyinye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd sara mbara ka onye \u1ecd b\u1ee5la ghara \u1ecbhap\u1ee5 ya.", "swa": "Ni muhimu kukuza ufadhili wa wanafunzi kwa upana ili kuhakikisha kuwa hakuna mtu anayeachwa nyuma."}} +{"id": 7078, "text": {"ach": "Pol pa gum me kwan nono i rwom me kwan ma malo ki miyo i gangi kwan pa gamente", "lgg": "Ba tutuni drileba sukulu dria leri lazu pirini ri fe angu onita ni gamete ni 'diyi ma alea", "lug": "Sikaala ezisinga mu kusoma okwa waggulu zitera kugabibwa mu matendekero ga gavumenti.", "nyn": "Emyanya y'okushomera busha omu bibiina ebyaheiguru erikukira obwingi, neegabwa omu matendekyero ga Gavumenti.", "teo": "Scholarships luka asioman naka okuju ijanakino kosomeroi lu apugan.", "eng": "Most scholarships for higher learning are offered in government institutions.", "ibo": "A na-enye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 onyinye ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ka elu n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb.", "swa": "Ufadhili mwingi wa elimu ya juu hutolewa na mashirika ya serikali."}} +{"id": 7079, "text": {"ach": "Lutino kwan matye i caro omyero ki mi it gum me nongo ngec i kom yub me kwan nono", "lgg": "Le 'ba ma fe sukulu anzi calo'a 'diyini o'dukoti drileba sukulu lazu pirini ndundu 'diyi ma dria", "lug": "Abayizi b'omu byalo balina okuweebwa obubaka ku sikaala.", "nyn": "Abeegi b'omubyaro, bashemereire kuheebwa omugisha gw'okumanya ebirikukwata ahakwegyera busha.", "teo": "Ekot aijanakin esisiak lu ocaaloi akiro nuka asioman nakatitai.", "eng": "Rural students need to be given access to scholarship information.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd bi n'ime ime obodo ohere inweta ozi ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Taarifa za udhamini lazima zipatikane kwa wanafunzi wa vijijini."}} +{"id": 7080, "text": {"ach": "Gamente omyero otim tek me neno ni rwom me kwan i caro ki ilo malo", "lgg": "Le gamete ma nga azi dika nezu ra kini onita calo'a ri ma omgbo tura", "lug": "Gavumenti erina okukola ennyo okulaba nti omutindo gw'okusoma mu byala gutumbulwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera kukora kihango, okureeba ngu eby'obwegyese omu byaro byaimusya omutwe.", "teo": "Ekot apugan aswam nuipu kanu awanyun ebe ikeuno asiman na ocaaloi.", "eng": "The government needs to do more on ensuring rural education quality is stepped up.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti mee ihe iji h\u1ee5 na a na-eme ka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ime obodo d\u1ecb mma.", "swa": "Serikali lazima ichukue hatua zaidi kuhakikisha kwamba kiwango cha elimu katika maeneo ya vijijini kinakuzwa."}} +{"id": 7081, "text": {"ach": "Dano mapol guloko i kom kit me weko lutino mwadong tiyo ki gum me kwan nono", "lgg": "Ba ambo ndundu 'diyi gbaki agbatara geri muke ndeni anzi eyi esuzu drileba sukulu lazu pirini 'diyini ri ma dria", "lug": "Abakwatibwako ab'enjawulo bakubaganyizza ebirowoozo ku butya bwe bayinza okwongera ku bayizi abali ku sikaala.", "nyn": "Abu kirikukwataho abaingi, bahanwire aha muringo murungi ogu barikubaasa kwongyera abaana ahankora y'okwegyera busha.", "teo": "Apotu itunga itatamata eipone lo itolomere esisiak luipu kowai loka asioman nakatitai", "eng": "Various stakeholders have discussed how best to enrol more students under scholarships.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere ok\u00e9 n'uloakukwo a at\u1ee5lewo \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb mma isi banye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'okpuru ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Jinsi ya kusajili wanafunzi zaidi chini ya ufadhili wa masomo imejadiliwa na wadau kadhaa."}} +{"id": 7082, "text": {"ach": "Cam maber weko lutino dongo maber dok bene komgi bedo mit i gang kwan", "lgg": "Nyaka nyaza muke ri ni fe anzi nyiri eyini zozu azini aa'zu rua viriviri be sukulu'a", "lug": "Endya ennungi eyamba abaana okukula obulungi n'okuba ajagujagu ku ssomero.", "nyn": "Endiisa nungi neehweera abaana kukura gye, kandi bakakora kurungi omu mashomero.", "teo": "Ainyam najokan ingarakini idwe apolo ka aswam ejok osomero.", "eng": "Good nutrition helps children grow and be active at school.", "ibo": "Ezi nri na-enyere \u1ee5m\u1ee5aka aka itolite ma na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watoto wanaokula vizuri hukua na kushiriki katika shughuli za shule."}} +{"id": 7083, "text": {"ach": "Cam matye ki moc cam weng obedo gin ma mite pi dongo pa latin", "lgg": "Nyaka ndundu eyi ma nyaza eri muke anzi eyini zozu muke", "lug": "Emmere erimu ebirungo byonna nnungi mu kukula kw'omwana.", "nyn": "Ebyokurya ebiine ebiriisa byona, nibihweera abaana kukura kurungi, kandi bakakora kurungi ahaishomero.", "teo": "Aijul eode ejok kanu apolo na ikoku.", "eng": "A balanced diet is essential for proper child growth.", "ibo": "Nri ziri ezi d\u1ecb ok\u00e9 mkpa maka uto kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb nke nwa.", "swa": "Lishe yenye afya ni muhimu kwa ukuaji wa mtoto."}} +{"id": 7084, "text": {"ach": "Omyero ki mede ki rweyo lunyodo i kom kit me pit maber pi lutino gi", "lgg": "Le 'ba ma fe tipika eyini imbata drile geri anzi eyini nyaka fezu muke 'diyi ma dria", "lug": "Okumanyisibwa kungi kwetaagisa okusomesa abazadde ku ndya y'abaana ennungi.", "nyn": "Abazaire baine kwongyera bakegyesibwa aha ndiisa nungi y'abaana.", "teo": "Ekot aisisianakin auriak ejok eipone lo itanere idwe ejok.", "eng": "More sensitization is needed to educate parents on proper child feeding.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka a na-akwanyekwu nd\u1ecb nne na nna \u00f9gw\u00f9 iji k\u1ee5ziere ha ot\u00fa ha ga-esi na-enye \u1ee5m\u1ee5 ha nri kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Ili kuwafundisha wazazi jinsi ya kuwalisha watoto wao ipasavyo, lazima kuwe na uhamasishaji zaidi."}} +{"id": 7085, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero gulok yoo gi me pito lutino dok gucak miyo lutino cam matye ki moc cam weng", "lgg": "Le sukulu eyi ma oja geri sukulu anzi eyini nyaka fezu ri ra eyini ani sukulu anzi eyini nyaka wura ndundu eyi fezu beni", "lug": "Amasomero geetaaga okuddamu okutunula mu nteekateeza z'ebiriibwa bawe abayizi emmere erimu ebirungo byonna.", "nyn": "Amashomero gaine kugaruka getegyereze enkora y'okuriisa abeegi ebyokurya ebiine ebiriisa byona.", "teo": "Ekot isomeroi ainyogor aitemonokineta nu itanyamere esisiak kowai lo aijul eode.", "eng": "Schools need to revise their meal plans and feed students on a balanced diet.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le ihe nri ha ma na-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nri kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Shule lazima zisasishe menyu zao na kutoa lishe bora kwa wanafunzi wao."}} +{"id": 7086, "text": {"ach": "Rweyo lwak obedo yoo me lweny i kom peko me netu", "lgg": "Imbata feza inyia inyia ri eri geri 'ba eyini adazu familia eyi ma eselea ri atrizu", "lug": "Okumanyisibwa entakera luwenda lw'okumalawo endya embi mu maka.", "nyn": "Okuguma nihabaho okwegyesa abantu, nikyo kirikubaasa kumaraho emiriire mibi omumaka.", "teo": "Asioman naka atitai naka okuju ijanakino kosomeroi lu apugan.", "eng": "Regular sensitization is a measure to eliminate malnutrition in families.", "ibo": "\u1ecamata ihe nd\u1ecb a mgbe nile b\u1ee5 ihe e ji ewep\u1ee5 ihe oriri na-edozi ah\u1ee5 n'ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Uhamasishaji wa mara kwa mara ni mkakati wa kukomesha utapiamlo wa familia."}} +{"id": 7088, "text": {"ach": "Cam maber mite pi latin me kato peny", "lgg": "Nyaka nyaza muke ri eri okporu sukulu anzi eyi ma agata ni", "lug": "Endya ennungi ya nkizo mu kusoma kw'abayizi.", "nyn": "Okurya urungi n'okwomugasho ahakweega urungi omwishomero.", "teo": "Ainyam najokan ejok kanu esisiak aswam ejok atukot.", "eng": "Good feeding is essential for a student's academic performance.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka onye na-am\u1ee5 ihe na-eri nri nke \u1ecdma.", "swa": "Lishe ya kutosha ni muhimu kwa ufaulu wa mwanafunzi kitaaluma."}} +{"id": 7089, "text": {"ach": "Cam ma tye ki moc cam me protein gibeco pi dongo kom dok bene omyero gubed i cam matye ki moc cam weng", "lgg": "Nyaka afa puroteini ruri pie omgbo angirisi 'diyi muke rua ni zozu dika eyi orodriru nyaka wura ndundu 'diyi ma nyata ni", "lug": "Emmere ezimba omubiri nnungi mu kukula kw'omubiri era ya nkizo mu mmeere erimu ebirungo byonna.", "nyn": "Ebyourya ebirikukuza n'okugarura busya omubiri, nibirungi ahakukura gye kandi nibyetengwa omumiriire yoona.", "teo": "Inyamat lu edukete akwan ejokuka ido ejaas keda iboro luipu lu ekot akwan.", "eng": "Foods rich in proteins are good for body growth and are essential in a balanced diet.", "ibo": "Ihe oriri nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya na protein d\u1ecb mma maka uto ah\u1ee5 ma d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n'ihe oriri ziri ezi.", "swa": "Vyakula vyenye protini nyingi ni muhimu kwa lishe bora na ni muhimu kwa ukuaji wa mwili."}} +{"id": 7090, "text": {"ach": "Gwoko lee macalo opego obedo biacara maber", "lgg": "Otita agirikica ni ekile ngurube eyi ma tambaza le ri e'da eyi ma orodri ongulumu eyini ri ra", "lug": "Pulojekiti z'obulimi nga okulunda embizzi zoolese nti za muganyulo eri ebitundu.", "nyn": "Purogyekiti z'eby'obuhingi, nk'okuriisa empunu, bireebekire biri ebyomugasho omu bantu.", "teo": "Ipurojektin lu akoru kwape aipit ipegei emedaikisi itunga noi.", "eng": "Agricultural projects such as piggery have proved to be beneficial to communities.", "ibo": "Ihe omume nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ecdr\u1ee5 ugbo d\u1ecb ka \u1ecbz\u1ee5 ezi egosila na ha na-abara obodo uru.", "swa": "Mashamba ya nguruwe yameonyesha kuwa juhudi za kilimo zenye manufaa kwa jamii za wenyeji."}} +{"id": 7091, "text": {"ach": "Diro me technology opoko kin dano ma bedo i town ki dano ma icaro", "lgg": "Esele coza geri intaneti nirisi ni 'ba tawuni'a 'diyi ma eselea 'ba calo'a 'diyi pie ri ci", "lug": "Waliwo okugabanyizibwamu mu bantu ababeera mu bibuga n'abomu byalo bwe kituuka ku mayengo.", "nyn": "Hariho embaganiza ahagati y'abantu abarikutuura omubyaaro , hamwe naabo abarikutuura omu ndembo.", "teo": "Ejai atiakaku naepol kiding itunga lu iboyete otaun keda itunga lu ocaaloi.", "eng": "There's a digital divide between people living in towns and those in remote areas.", "ibo": "E nwere \u1ecdd\u1ecbiche d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb bi n'obodo ukwu na nd\u1ecb bi n'ebe nd\u1ecb d\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbp\u1ee5.", "swa": "Kuna mgawanyiko wa kidijitali kati ya wakaazi wa jiji na wakaazi wa vijijini."}} +{"id": 7092, "text": {"ach": "Limo ot yat ikare ki kare obed gin maber pi mon ma oyac", "lgg": "Acizu arojo'a inyia inyia ri eri orodriru ayia okporovu ru 'diyini", "lug": "Okukyalira ebifo awalabirirwa ab'embuto kya nkizo eri bamaama ab'embuto.", "nyn": "Nekyomugasho, abakazi abaine enda kuguma nibaza omu marwariro.", "teo": "Ameet alosenen adekis ipotie ejok kanuka angor nu eyapie aidoun.", "eng": "Regular antenatal visits are essential for expectant mothers.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka nd\u1ecb nne na-aga nleta ime ha mgbe ha na-am\u1ee5 nwa.", "swa": "Wanawake wajawazito lazima watembelee mara kwa mara kabla ya kuzaa."}} +{"id": 7093, "text": {"ach": "Kilego dano me camo cam matye i moc cam proten lapore rec ki ringo", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata nyaka afa 'ba rua sipi diyi be tre ekile eza azini e'bi le 'diyi nyazu", "lug": "Abantu baweebwa amagezi okulya erimu ebirungo ebizimba omubiri ng'ennyama n'ebyennyanja.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kuguma nibarya ebyokurya ebiinemu embangirizi y'omubiri, nkenyama hamwe n'ebyenyanja.", "teo": "Icorakitai itunga ainyam inyamat lu edukete akwan kwape akiring ka agaria.", "eng": "People are advised to eat protein-rich foods such as meat and fish.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-eri nri nd\u1ecb na-ewuli ahu d\u1ecb ka an\u1ee5 na az\u1ee5.", "swa": "Inapendekezwa kwamba watu watumie vyakula vyenye protini nyingi, kama samaki na nyama."}} +{"id": 7094, "text": {"ach": "Neto balo dongo pa latin ki dano madit bene", "lgg": "Adata ni fe anzi nyiri azini 'ba 'wara eyini zozu aliaru.", "lug": "Endya mbi ereetera okuzingama mu baana n'abantu abakulu.", "nyn": "Okurya kubi, nikurugwamu okuguna kw'abaana n'abantu abakuru.", "teo": "Adeka naka aligirir ijaikini idwe ka itunga luapolok agengerer epoloete.", "eng": "Malnutrition results in stunted growth among children and adults", "swa": "Ukuaji umedumaa kwa watoto na watu wazima ambao wana utapiamlo."}} +{"id": 7095, "text": {"ach": "Omyero ki tim kwed i kom kit me juku peko me two neto", "lgg": "Le 'ba ma onda e'yo eti geri ecozu e'yo adata niri ma aza kozu ri ma dria", "lug": "Okunoonyereza kulina okukolebwa ku butya ensonga y'endya embi gy'erina okumalibwawo.", "nyn": "Hashemereire kubaho okucondooza ahaby'endiisa.", "teo": "Ekot aitolot aingic kanu eipone kalo itikokinet adeka naka aligirir.", "eng": "Research should be done on how to address the issue of malnutrition.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime nnyocha banyere ot\u00fa e si emeso nsogbu nke erigh\u1ecb ihe oriri na-edozi ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Njia bora ya kukabiliana na tatizo la utapiamlo inahitaji uchunguzi zaidi."}} +{"id": 7096, "text": {"ach": "Poto magitiyo kwede me nyutu kit me pur okonyo totwal i kwed me pur ki gwoko lee", "lgg": "Ba esu amvu ecetaru 'diyi orodriru e'yo ondazu e'yo agirikica niri ma dria", "lug": "Ennimiro eziyigirizibwako zoolese nti za mugaso mu kunoonyere za ku byobulimi.", "nyn": "Faamu ez'okwegyeraho zishangirwe ziri ez'omugasho omu kucondooza ahaby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ejokuka amusirin nu itetemonerere nuka akoru kotoma esitesenin lu engicere nuka akoru.", "eng": "Demonstration farms have proven to be important for agricultural research.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tala na ugbo nd\u1ecb a na-eme ihe ngosi d\u1ecb mkpa maka nnyocha a na-eme n'ugbo.", "swa": "Utafiti wa kilimo umeonyesha thamani ya mashamba ya maonyesho."}} +{"id": 7097, "text": {"ach": "Omyero kimed cente ma ki keto i kwed me pur ki gwoko lee wek cam obed tye pi lwak", "lgg": "Le 'ba ma fe robia azi dika e'yo ondazu e'yo agirikica niri ma dria nyaka ma tambaza nezu", "lug": "Obuyambi obusinga bulina kuteekebwa mu kunoonyereza ku byobulima okusobola okulaba nti waliwo emmere emala.", "nyn": "Okucondooza ahaby'obuhingi n'oburiisa, kushemereire kwongyerwamu esente, okubaasa umaraho eibura ry'eby'okurya.", "teo": "Ekot aijanakin ikapun luipu orionget lo engici nuka akoru kanu ayuaritor inyamat.", "eng": "More funds should be allocated to Agricultural research to ensure food security.", "ibo": "A ghagh\u1ecb itinye ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5 nyocha \u1ecdr\u1ee5 ugbo iji h\u1ee5 na a na-enwe nchekwa nri.", "swa": "Ili kuhakikisha usalama wa chakula, ufadhili zaidi wa utafiti wa kilimo unapaswa kutolewa."}} +{"id": 7098, "text": {"ach": "Lutela tekwaro omyero gu rwee lwak gi i kom cam maber", "lgg": "Ba eco drice'ba suruni 'diyi ayu imbata fezu ongulumu eyidri 'diyini e'yo nyaka nyaza muke ri niri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze mu buwangwa basobola okukozesebwa okusomesa abantu baabwe ku ndya ennungi.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, nibabaasa kukoresibwa, okuhabura abantu baabo aha bikwatiraine n'endya nungi.", "teo": "Epedorio aitwasam engarenok luka atekerin aicor itunga kec enyame loajokan.", "eng": "Cultural leaders can be used to sensitize their communities on proper nutrition.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb mee ka nd\u1ecb obodo ha mara banyere nri kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Viongozi wa kitamaduni wanaweza kuelimisha jamii zao kuhusu ulaji bora."}} +{"id": 7099, "text": {"ach": "Omyero ki med kero me lweny i kom two neto icaro", "lgg": "Le 'ba ma 'ba okpo drile e'yo adata angu calo niri ma alea 'diyi ma aza kozu", "lug": "Amaanyi mangi galina okutekebwamu okumalamu endya embi mu byalo.", "nyn": "Hashemereire kwongyerwamu amaani maingi okubaasa kukora ahabyendiisa , omumyanya y'ebyaro.", "teo": "Ekot aibwaikin agogong naepol kanu aitanangia adeka naka aligirir.", "eng": "More effort should be put in to address malnutrition in rural areas.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime mgbal\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji merie nr\u1ee5r\u1ee5 aka n'ime ime obodo.", "swa": "Ili kukabiliana na utapiamlo katika maeneo ya vijijini, kazi zaidi inapaswa kufanywa."}} +{"id": 7100, "text": {"ach": "Kanca pud tye two ma neko dano laling laling, dok wan weng omyero wacit wapime", "lgg": "Azo cancer niri eri azo 'ba o'dipi e'yeresi kari Uganda niri ma alea ni, le di ani ama ma andri ama ma ruati ra", "lug": "Kkookolo asigala nga atta abantu mu kimugunyu mu Uganda, n'olw'ekyo tulina okukeberebwa.", "nyn": "Oburwaire bwa Kokoro bugumire buri oburwaire obwesherekire omu bantu omwihanga rya Uganda; nahabwekyo, twena twine kukyeberwa.", "teo": "Erongo adeka naka ekansa eyari etitio ko Uganda; kanu angun ekot oni kere awanyanario.", "eng": "Cancer remains a silent killer in Uganda; therefore, we should all be screened.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba kansa ka b\u1ee5 onye na-egbu egbu na Uganda; ya mere, any\u1ecb nile kwes\u1ecbr\u1ecb ka a nyochaa any\u1ecb.", "swa": "Nchini Uganda, saratani bado ni muuaji wa kimya kimya, kwa hivyo kila mtu anapaswa kuchunguzwa."}} +{"id": 7101, "text": {"ach": "Omyero yub me menyo pi two cancer ma mako cak obed tye ikin lutino anyira", "lgg": "Ba eco imbata azo cancer ba niri vuri 'ye sukulu eyi ma alea ra ecozu cazu ezoanzi karakara eyivu beni", "lug": "Okumanyisibwa ku kkookola w'amabeere kusobola okukolebwa mu masomero okutuuka ku bibinja by'abawala ebinene.", "nyn": "Okuhutuura abantub ahari kookora y'amabeere, nikubaasa kukorwa omumashomero , okureeba ngu obutumwa bwahika ahabantu baingi.", "teo": "Aisisianakino kanu ekansa lo ikisin epedorio aswam osomeroi kanu adolokin apesur nuipu.", "eng": "Breast cancer sensitization can be done in schools to reach larger groups of girls.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere \u1ecdr\u1ecba kansa ara n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd iji ruo \u00ecgw\u00e8 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd buru ibu.", "swa": "Ili kufikia idadi kubwa ya wasichana, shule zinaweza kufanya programu za kuhamasisha saratani ya matiti."}} +{"id": 7102, "text": {"ach": "Lutwo Kanca matye i caro ginongo tek pa wot ka nongo yat i Uganda Cancer Institute", "lgg": "Ba azo cancer niri be engazu calo eyi ma alea 'diyi eri esu mbazaru muzu arojo Uganda cancer institute niri ma alea", "lug": "Abalwadde ba kkookolo okuva mu byalo bakaluubirizibwa okugenda ku ddwaliro lya kkookolo.", "nyn": "Abarwaire ba kokoro kuruga omu byaro, nikibagumira okuhika aha irwariro eririkugurira abarwaire ba kokoro ery'omu Uganda.", "teo": "Adekak lu ekansa ocaaloi etionikit alosit adekis naimukiere ekansa ko Uganda.", "eng": "Cancer patients from villages find it hard to go to the Uganda Cancer Institute.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba kansa si n'obodo nta ike \u1ecbga \u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 ezubere maka kansa na Uganda.", "swa": "Ni vigumu kwa wagonjwa wa saratani kutoka maeneo ya mashambani kutembelea Taasisi ya Saratani ya Uganda."}} +{"id": 7103, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom omyero oket odi yadi me two kanca i twok piny weng", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma sita arojo cancer niri kari ma woko dria ma alea ra", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yeetaaga okuteekawo eddwaliro lya kkookolo mu kitundu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, eshemereire kutaho irwariro er'okuragurira abarwaire ba kokoro omu byanga.", "teo": "Ekot erionget loka angaleu adukun adekis napolon na ekansa.", "eng": "The ministry of health needs to establish a regional cancer institute.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5ike kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmep\u1ee5ta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba kansa mpaghara.", "swa": "Taasisi ya saratani ya kikanda lazima ianzishwe na wizara ya afya."}} +{"id": 7104, "text": {"ach": "dictri komyero onong ka ngom kama kibi keto iye ot yat enuni", "lgg": "Le distrikiti ma esu Nyaku arojo cancer niri sizu", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okufuna ettaka okussaako ekifo.", "nyn": "Minisiture eine kutunga eitaka ery'okwombekaho irwariro ry'abarwire kokoro.", "teo": "Ekot edisitrikt adumun alupok kanu adukun adekis.", "eng": "The district needs to obtain land for the establishment of the institute.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inweta ala maka nt\u1ecdala \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Ili taasisi ianzishwe, wilaya lazima ipate ardhi."}} +{"id": 7106, "text": {"ach": "Dano omyero gucit ka pime iot yat tere tere", "lgg": "Le 'ba eyi ma aci arojo'a azo eyi ma rua 'diyi andrizu inyia inyia", "lug": "Abantu beetaaga okugendanga okukeberebwa buli kaseera.", "nyn": "Abantu baine kuguma nibaza omu marwariro kukyeberwa.", "teo": "Ekot itunga alosenen kanu awanyanario duc.", "eng": "People need to go for medical check-ups frequently.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga leta nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta mgbe mgbe.", "swa": "Uchunguzi wa mara kwa mara wa matibabu ni muhimu kwa watu."}} +{"id": 7107, "text": {"ach": "Tye two kanca mukene ma pole mako lutino", "lgg": "Azo cancer niri ma wura azi nduni ci te eri tutuni anzi nyiri eyi 'ye", "lug": "Waliwo ekika kya kkookolo ekirala naye kisinga kukwata baana.", "nyn": "Hariho ogundi muringo gw'endwara ya kokoro, kwonka neekira kukwata abaana.", "teo": "Ejai bobo aputo na ekansa, konye esuronokini idwe.", "eng": "There is another type of cancer, but it mostly affects children.", "ibo": "E nwere \u1ee5d\u1ecb \u1ecdr\u1ecba kansa \u1ecdz\u1ecd, ma \u1ecd na-emet\u1ee5takar\u1ecb \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Kuna aina nyingine ya saratani, lakini kimsingi huwapata vijana."}} +{"id": 7109, "text": {"ach": "Lutela me dictrikgu yee me yubu otyat me cancer matye pi twok piny eni", "lgg": "Drice'ba distrikitini 'diyi ai'ki arojo azo cancer ni kari ma woko siri sizu ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bakkaanyizza okusaawo eddwaliro lya kkookolo mu kitundu.", "nyn": "Abebembezi ba Disiturikiti, beikiriize kutandikaho irwariro ry'abarwaire ba kokoro omu byanga.", "teo": "Apotu engarenok luka edistrikt ocamanaros adukun adekis napolon na ekansa.", "eng": "The district leaders agreed to establish a regional cancer institute.", "ibo": "Nd\u1ecb isi distrikti ah\u1ee5 kwetara \u1ecbt\u1ecdlite \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba kansa d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Watendaji wa wilaya waliamua kuunda kituo cha kikanda cha utafiti wa saratani."}} +{"id": 7110, "text": {"ach": "Lutela omyero guniang lwak i kom ngo ma kelo two kanca", "lgg": "Le drice'ba eyi ma olu 'ba eyini e'yo azo cancer niri fepi 'diyi ra", "lug": "Abakulembeze balina okutegeeza abantu ku bireeta Kkookolo.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kumanyisa abantu, ebirikurwaza kokoro.", "teo": "Ekot engarenok alimokin itunga nuikamunitos alibuneta nuka ekansa.", "eng": "The leaders should inform people about the causes of cancer.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe nd\u1ecb na-akpata \u1ecdr\u1ecba kansa.", "swa": "Umma uelimishwe na viongozi kuhusu vyanzo vya saratani."}} +{"id": 7111, "text": {"ach": "Ladit lobo owaco ki Minictry me cwalo kony me yot kom ikin lwak", "lgg": "Purezidenti fe okalamvu alataniri ni azita azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi awazu angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Pulezidenti yalagidde minisitule okugabanyaamu obuweereza by'ebyobulamu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akaragiira minisitureokujanjaaza obuheereza bw'ebyamagara.", "teo": "Abu lokapolon akwap icorak erionget aterar ejanakine lo amukian aiboisio.", "eng": "The president directed the ministry to decentralise health services.", "ibo": "Onyeisiala nyere nd\u1ecb minista iwu ka ha mebie \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Wizara iliagizwa na rais kugatua huduma za afya."}} +{"id": 7112, "text": {"ach": "Kibi yubu odi yadi me twoyo two kanca ibut piny weng", "lgg": "Ba mu pari azo cancer ni 'diyi ni si distrikiti ndundu yi ma alea", "lug": "Amalwaliro ga Kkookolo gajja kuzimbibwa mu zi disitulikiti ez'enjawulo.", "nyn": "Amarwariro agarikuragurira abarwaire b'ekokoro, nigaza kutandikwaho omu disiturikiti ezitari zimwe.", "teo": "Scholarships luka asioman naka okuju ijanakino kosomeroi lu apugan.", "eng": "Cancer institutes will be established in different districts.", "ibo": "A ga-ehiwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba kansa n'\u00f3gb\u00e8 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Kutakuwa na taasisi za saratani zilizojengwa katika wilaya kadhaa."}} +{"id": 7113, "text": {"ach": "Minictry omyero oyub ka pimo ki nongo yat me cancer wek dano ma nongo two ni gubed nok", "lgg": "Le okalamvu alata niri ma fe afa azi ngazu azo cancer nirisi 'diyi dika 'ba azo cancer niri be 'diyi ma kalafe esizu kari 'di ma alea", "lug": "Minisitule erina okuteekawo ebikozesebwa okujjanjaba Kkookolo n'okukendeeza ku bakwatibwa Kkookolo mu ggwanga.", "nyn": "Minisiture eshemereire kureeta ebirikukoresibwa aha ndwara ya kookoro, okukyendeeza ahabarwaire baayo omwihanga.", "teo": "Ekot erionget aigangit adekisia nuka ekansa kosodi aitidisiar adekak lu ekansa kakwap.", "eng": "The ministry should provide cancer facilities and limit cancer cases in the country.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ecba kansa ma belata \u1ecdr\u1ecba kansa na mba ah\u1ee5.", "swa": "Wizara inapaswa kutoa vifaa vya saratani na kuzuia idadi ya saratani nchini."}} +{"id": 7114, "text": {"ach": "Dana manok aye gicito ka pime pi two cancer ma eni rac pi kwo gi", "lgg": "Ba eyi aci ni azo cancer niri andrizu eyi ma ruatia badabada ku erini ani eyi ma edri 'yezu onzi", "lug": "Abantu tebatera kugenda kwekebeza kookolo ekikosa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu tibarikukira kugyenda kwekyebeza oburwaire bwa kookoro, erikuteganisa amagara gaabo.", "teo": "Ecicing itunga alosenen awanyario kanu ekansa lo emunarit aijar kec.", "eng": "People rarely go for cancer screening which affects their lives.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecbkar\u1ecbgh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 mma \u1ecbga nyocha \u1ecdr\u1ecba kansa nke na-emet\u1ee5ta nd\u1ee5 ha.", "swa": "Watu mara chache hupimwa saratani, ambayo ina athari kwa maisha yao."}} +{"id": 7115, "text": {"ach": "Cancer mako ngat mo keken", "lgg": "Cancer ni 'ba dria 'ye onzi ra dika openi vini 'ba ku", "lug": "Kkookolo akosa bantu bonna era tasosola.", "nyn": "Kookoro neekwata abantu boona terikushoroora.", "teo": "Ekamuni ekansa itunga kere ido mam esei.", "eng": "Cancer affects all people and does not discriminate.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba kansa na-emet\u1ee5ta mmad\u1ee5 nile, \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecbkwa akpa oke.", "swa": "Kila mtu anaweza kupata saratani; haileti tofauti."}} +{"id": 7116, "text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gubed ki yub maber pi distrik", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma o'ba otita kililiru 'diyi distrikiti ni i", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okuteekerateekera bulungi disitulikiti.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bashemereire kukora kurungi enteeateeka za Disiturikiti.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt akapanakin kanu edisitrikt.", "eng": "The district leaders should properly plan for the district.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wilaya wanatakiwa kupanga mipango muhimu."}} +{"id": 7117, "text": {"ach": "dictri komyero kong ocul dano mapeyo otimo gin mo keken i kom gi", "lgg": "Le distrikiti ma ofe 'ba eyi rakaka de nga po'di eri 'yeni otita azi eyi ma nyaku ma dria ku", "lug": "Disitulikiti erina okuliyirira abantu nga tennaba kutwala pulojekiti yonna ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kurihiirira abantu, hatakagizire ekintu kyona ekyakorwa ahaitaka ryaabo.", "teo": "Ajai edisitrikt atacakin itunga erongo egeara aitolot ipurojektin ka alupok kec.", "eng": "The district has to compensate people before undertaking any projects on their land.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya mere nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ji na-akw\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd tupu ha amalite \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la n'ala ha.", "swa": "Kabla ya kuanza miradi yoyote kwenye ardhi yao, wilaya lazima iwalipe wakazi."}} +{"id": 7118, "text": {"ach": "Dano gutiyo ki cik me juku tic me gedo ma onongo tye ka wot anyim", "lgg": "Ba 'da eyi ayuki geri azita palaa 'diyi afa 'da ma sita atrizu", "lug": "Abantu baayita mu mitendera gy'amateeka okukomya okuzimba.", "nyn": "Abantu baakuratira ebiragiro, okuzibira omurimo gw'okwombeka.", "teo": "Apotu itunga itwasamata iwaitin lu mam ebeitos kanu aitikokina aduko.", "eng": "The people used legal procedures to stop construction.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ji usoro iwu mee ihe iji kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 iwu \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ili kusimamisha ujenzi, watu walichukua hatua za kisheria."}} +{"id": 7119, "text": {"ach": "Gamente omiyo cente me nwoyo yubu gudi ma ikabedo enuni", "lgg": "Gamete fe robia nzila eyi edezu o'diru angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente okuddamu okuzimba enguudo mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti eheireyo sente ez'okugaruka kukora oruguuto omukyanga.", "teo": "Abu apugan ijaik ikapun kanu aitemonokino irotin luko ocaaloi.", "eng": "The government has provided income for the reconstruction of roads in the area.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyela ego maka iwughachi \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Ukarabati wa barabara za mitaa umefadhiliwa na serikali."}} +{"id": 7120, "text": {"ach": "Kimiyo cente me penyo tam pa dano", "lgg": "Ba 'ba robia zita eyi ozizu indi", "lug": "Ssente zaateekebwa ku kuzimba.", "nyn": "Esente zikaheebwayo ahabw'eshonga z'okwebuuza.", "teo": "Aponi ijaikinai ikapun kanu aingitunana nuiswama.", "eng": "Funds were allocated for consultation purposes.", "ibo": "E kenyere ego maka ebumnuche nyocha.", "swa": "Pesa ziliwekwa kwa madhumuni ya mashauriano."}} +{"id": 7121, "text": {"ach": "Lok me wot obi bedo ber totwal", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu otuzaru ri ni nga mu adri ci", "lug": "Wajja kubaawo enkulaakulana mu by'entambula.", "nyn": "Enguuto niziija kweyongyera kubonera.", "teo": "Ejaun elose lo iteteuna.]", "eng": "There will be an improved transport network.", "ibo": "A ga-eme ka okporo \u1ee5z\u1ecd d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Mtandao wa uchukuzi utaimarishwa."}} +{"id": 7122, "text": {"ach": "Omyero ki cul dano mapwod tic me yubu gudi pe ocake", "lgg": "Le 'ba ma ofe 'ba eyi rakaka de nga po'di 'ba e'doni nzila azi si ku", "lug": "Abantu balina okuliyirirwa ng'okuzimba oluguudo lwonna tekunnatandika.", "nyn": "Abantu bashemereire kurihirirwa okukora enguuto kutakatandikire.", "teo": "Ekot itunga atacakino erongo edio erot eduko.", "eng": "People should be compensated before any road construction takes place.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd tupu e wuo \u1ee5z\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mtandao wa uchukuzi utaimarishwa."}} +{"id": 7123, "text": {"ach": "cente mite pi dano me kobo", "lgg": "Le 'ba ma ofe 'ba eyi ra eyini ani muzu angu azi 'diyi ma alea", "lug": "Abantu beetaaga okuliyirirwa bagenda mu bifo ebirala", "nyn": "Abantu bashemereire kurihirirwa babaase kuza omu myanya endiijo.", "teo": "Ekotos itunga atacio kanu aibwot nenicie.", "eng": "People need compensation to relocate to other areas.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd nkw\u1ee5ghachi iji kwaga n'ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ili watu wahamie eneo lingine, lazima walipwe."}} +{"id": 7124, "text": {"ach": "Tic me gedo pe obi cake wang ma dano weng oyeng ki ngo matye katime", "lgg": "Ba e'doni azi afa 'da sizu ri ku de nga po'di 'ba ambo eyi dria ayikosi ku", "lug": "Okuzimba tekujja kutandika okuggyako nga be kikwatako bonna bamatidde.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka tigurikwija kutandika, okwihaho abu kirikuwataho ku baraheze kukorwaho.", "teo": "Mam aduko egeun itoni ne itemokinere eipuda lo itunga kere.", "eng": "Construction work will not commence unless all stakeholders are satisfied.", "ibo": "A gagh\u1ecb amalite \u1ecdr\u1ee5 iwu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb niile nwere mmas\u1ecb enwechagh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Kila mdau lazima atoe idhini yake kabla ya ujenzi kuanza."}} +{"id": 7125, "text": {"ach": "Dano omyero gubed tye ikare me moko tam", "lgg": "Le 'ba ma su 'ba eyi e'yo peta pezu ri ma alea indi", "lug": "Abantu balina okwetaba mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omu kuteisa.", "teo": "Ekot itunga ajaut owai lo aitemitem nuiswama.", "eng": "People should be involved in decision making.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb itinye aka n'ime mkpebi.", "swa": "Mchakato wa kufanya maamuzi unapaswa kuhusisha watu binafsi."}} +{"id": 7126, "text": {"ach": "Tic me yubu gudi obi woto anyim labongo ngom pa ngat mo nongo peko", "lgg": "Ba mu angu si 'bani fizu 'ba eyi ma nyaku dria ri kokoru", "lug": "Okuzimba kujja kubaawo ewatali kuyingirira ttaka ly'abantu.", "nyn": "Okwombeka niwija kutandika batabandize kutaahirira eitaka ry'abantu.", "teo": "Ebeit aduku ajaun komamei aikopakin alupok idio itunganan.", "eng": "Construction will take place without encroaching on people's land.", "ibo": "A ga-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 n'enwegh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la ga-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8ala ha.", "swa": "Hakuna ardhi ya mtu atakayeingiliwa wakati wa ujenzi."}} +{"id": 7127, "text": {"ach": "Dano omyero gu jol yub eni pien bino ki adwoki mabeco pigi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ai angu ezoma ra a'dusikuni eri emu e'yo muke 'diyi pie", "lug": "Abantu balina okwaniriza enkulaakulana kuba ejja n'ebirungi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwikiriza entunguuka ahabw'okuba neija n'ebirungi bingi.", "teo": "Ekot itunga amunokina nuka apol naarai ebuni keda ajokisio.", "eng": "People should embrace the development because it comes with positive aspects and impacts.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnabata mmepe ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd na-ab\u1ecba na ak\u1ee5k\u1ee5 na mmet\u1ee5ta d\u1ecb mma.", "swa": "Watu wanapaswa kukaribisha maendeleo kwa kuwa yana faida na athari za manufaa."}} +{"id": 7128, "text": {"ach": "Winye omyero obed tye ikin lutela me dictrikki lutedero", "lgg": "Le distrikiti ma eci ti 'ba angu azi ma alea 'diyi pie ra", "lug": "Walina okubaawo okukkaanya wakati w'abakulembeze ba disitulikiti n'abantu ba bulijjo.", "nyn": "Hashemereire kubaho okwikirizana ahagati y'abebembezi ba Disiturikiti hamwe n'abantu bahakyaro.", "teo": "Ejaun acamanara kiding engarenok luka edisitrikt keda itunga.", "eng": "There should be a consensus between the district leaders and the local people.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nkwek\u1ecdr\u1ecbta n'etiti nd\u1ecb isi mpaghara na nd\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "Wenyeji na viongozi wa wilaya wanapaswa kukubaliana juu ya jambo fulani."}} +{"id": 7129, "text": {"ach": "Gangkal ma neno lok me wot ka limo piny obi yaro lok kom latela macon Idi Amin", "lgg": "Okalamvu omu eyini emuzu angu onezuri niri otu a'duko Idi Amin ma dria ri 'bo", "lug": "Minisitule y'ebyobulambuzi etongozza emboozi ku Idi Amin.", "nyn": "Minisiture y'eby'oburambuzi, etandikireho ebyafaayo ebirikukwata ahari Idi Amin.", "teo": "Abu erionget loka tourism itegea awaragan nu ikamunitos Amin.", "eng": "The ministry of tourism has launched the story about Idi Amin.", "ibo": "Ministri njem na-eme njem na-eme ka ak\u1ee5k\u1ecd banyere Idi Amin p\u1ee5ta.", "swa": "Simulizi ya Idi Amin imetolewa na Wizara ya Utalii."}} +{"id": 7130, "text": {"ach": "Lwak gimito ngec ma oromo i kom ludito macon me lobo eni", "lgg": "O'bi eyi leki e'yo aliru purezidenti kari Uganda niri vile oku 'diyi ma dria", "lug": "Abantu baagala okumanya ebyafaayo ebirambulukufu ku bapulezidenti ba Uganda abaavaako.", "nyn": "Abantu nibenda ebyafaayo by'abo ababaireho abeebembezi ba Uganda Abanyamahanga, baaba nibaheereza ebyafaayo ebigingiriire.", "teo": "Ekotos itunga akiro nuidulok nuka lukapolok akwap lumojong luko Uganda", "eng": "The public wants a detailed history of the former Ugandan presidents.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke nd\u1ecb b\u1ee5bu nd\u1ecb isi ala Uganda.", "swa": "Umma unapenda kujifunza zaidi kuhusu marais wa zamani wa Uganda."}} +{"id": 7131, "text": {"ach": "Joo ma woko gubedo ka loko lok goba i kom lutela lobo wa macon", "lgg": "Ba engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi riki e'yo purezidenti oku 'diyi ma dria enzoru 'diyi olu", "lug": "Abagwira baali bawa ebyafaayo ebijingirire ku bapulezidenti.", "nyn": "Abanyamahanga baaba nibaheereza ebyafaayo ebigingiriire.", "teo": "Etolomunenete itunga lu okinga awaragan nu mam eraas nu abeit nuikamunitos ipresidents.", "eng": "The foreigners were giving a forged history about the presidents.", "ibo": "E nyere ndi mba \u1ecdz\u1ecd ah\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd asi banyere nd\u1ecb isi ala ah\u1ee5.", "swa": "Historia ya marais ambao wageni walikuwa wakitoa ilipotoshwa."}} +{"id": 7132, "text": {"ach": "Ngec eni kigamo ki bot telebijon me Lobo", "lgg": "Ba esu e'yo drio 'da engazu o'dukoti tivi Kari niri ni tamba 'diyi ma alea", "lug": "Ebyafaayo byafunibwa okuva mu byawandiikibwa n'ewaterekebwa ebintu bya terefayina y'eggwanga .", "nyn": "Ebyafaayo bikaruga omu bihandiiko n'eibiikiro ry'ebikuru erya terevijoni y'eihanga.", "teo": "Edumunita akiro nukolo kotoma aiwadikaeta nuka etelebision loka akwap.", "eng": "The history was obtained from the records and archives of the national television.", "ibo": "E nwetara ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme ah\u1ee5 site n'ihe ndek\u1ecd na ihe ndek\u1ecd nke telivish\u1ecdn mba ah\u1ee5.", "swa": "Historia ilikusanywa kutoka kwenye kumbukumbu na nyaraka za televisheni ya taifa."}} +{"id": 7133, "text": {"ach": "Joo me Arua onongo gimito bedo ki nipoo i kom latela me lobo eni macon", "lgg": "Ba Arua 'diyi le ndra e'yo purezidenti oku 'da ma dria ma e'yo ega", "lug": "Abantu b'omu Arua baayagadde okujjukira ebyafaayo bya pulezidenti eyavaako.", "nyn": "Abantu ba Arua bakaba nibenda kwijuka ebirikukwata aha muntu owayebembeireho eihanga.", "teo": "Akotos itunga luka Arua aiitunun akiro nuka akolo loka lokapolon akwap lomojong.", "eng": "The people of Arua wanted to remember the history of the former president.", "ibo": "Nd\u1ecb Arua ch\u1ecdr\u1ecd icheta ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke onye b\u1ee5bu onyeisi ala ah\u1ee5.", "swa": "Watu wa Arua walitaka kuhifadhi urithi wa rais huyo wa zamani."}} +{"id": 7134, "text": {"ach": "Yub eni tye me pwoyo jami ma Amin otimo kibene nyutu cwak pi tekwaro", "lgg": "Otita afa ndundu eyi e'dazu 'da le orodri fe e'yo Amin ma dria drio 'diyini dika orodri fe e'yo suruni 'diyini", "lug": "Omwoleso gulabika nga gukkiriza ebyafaayo bya Amin n'okusiima ebyobuwangwa.", "nyn": "Omworeko nigugyenderera okumanya ebyafaayo bya Amin, n'okwiriza eby'obuhangwa.", "teo": "Erai aitodianaro naikamunit Amin ka aiturit nuka einono.", "eng": "The exhibition looks at embracing the history of Amin and appreciating culture.", "ibo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 na-eleba anya n'\u1ecbnakwere ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke Amin na \u1ecbja mma \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Maonyesho hayo yanahusu kukubali siku za nyuma za Amin na kuthamini utofauti wa kitamaduni."}} +{"id": 7135, "text": {"ach": "Kibi yubu Museum ikabedo eni", "lgg": "Ba nga mu museum si angu 'da ma alea", "lug": "Waggya kubaawo okuzimba ekkaddiyizo mu kitundu.", "nyn": "Nihaza kubaho okwombekwa omwanya gw'okurindiramu ebyabaireho.", "teo": "Ejaun adukio naka emuseum katutubet.", "eng": "There will be a construction of the museum in the area.", "ibo": "A ga-ewu \u1ee5l\u1ecd ngosi ihe mgbe ochie n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Makumbusho ya karibu yatajengwa."}} +{"id": 7136, "text": {"ach": "Yub eni tye me tyelo kor wot me limo piny, tekwaro, jami ma otime con ki biacara bene", "lgg": "Okpo 'bani 'ba ri eri e'yo Omu eyini emuzu angu eyi onezu ri otuzu, e'yo suruni 'diyi otuzu, e'yo ewu driori ma alea 'diyi otuzu azini tujari otuzu indi", "lug": "Amaanyi agatekeddwamu okutumbula ebyobulambuzi, ebyobuwangwa ebyafaayo n'ebyobusuubuzi okutwalira awamu.", "nyn": "Hariho amaani agateirwe omu kutunguura ebyoburambuzi, eby'obuhangwa, ebyabaireho, n'eby'obushuubuzi okutwarira hamwe.", "teo": "Ibwaikitai agogongu kanu aitopoloritor nuka elatok, akiro nukakolo ka agwelanar.", "eng": "The effort is made to promote tourism, culture, history and business at large.", "ibo": "A na-eme mgbal\u1ecb iji kwalite njem nleta, \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb, ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme na az\u1ee5mah\u1ecba n'ozuzu ya.", "swa": "Lengo ni kuendeleza biashara kwa ujumla, utalii, utamaduni na historia."}} +{"id": 7137, "text": {"ach": "dictrikobi nongo ngom kama kibi keto i Museum eni", "lgg": "Distrikiti ni mu nyaku esu 'bani museum 'da sizu ni", "lug": "Distulikiti ejja kufuna ettaka ery'okuzimbako ekkaddiyizo.", "nyn": "Disiturikiti neeza uhayo eitaka ryokwombekamu omwanya gw'ebintu ebyabaireho.", "teo": "Ebuni edisitrikt adumun alupok kanu adukio emuseum.", "eng": "The district will secure land for the construction of the museum.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 ga-enye ala maka iwu \u1ee5l\u1ecd ngosi ihe mgbe ochie ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya itatoa ardhi ili jumba la makumbusho liweze kujengwa."}} +{"id": 7138, "text": {"ach": "Komiti guloko i telebijon i kom kit ma yee obi time kwede", "lgg": "Komiti 'da nze e'yo aliru tivi'a geri eyini muzu opeta eyi 'yezuri ma dria", "lug": "Akakiiko kannyonnyodde ku terefayina ku butya bwe kayinza okuwasaganyaamu okulonda.", "nyn": "Akaiiko kakashoborora aha terevijoni, nk'oku kareije kukora aha ebyokuteera akaruuru.", "teo": "Abu ekomiti itetem ko telebision eipone lo elosiotor kesi aitolosia aseo.", "eng": "The committee explained on television how they would conduct the elections.", "ibo": "K\u1ecdmitii ah\u1ee5 k\u1ecdwara na telivish\u1ecdn ot\u00fa ha ga-esi mee ntuliaka ah\u1ee5.", "swa": "Kamati ilitoa ufafanuzi wa taratibu zao za uchaguzi kwenye televisheni."}} +{"id": 7140, "text": {"ach": "Yub eni onongo tye me niango dano i kom tekwaro pa Uganda", "lgg": "Otita afa ndundu eyi e'dazu 'da ndra e'yo luzu 'ba eyini kari Uganda niri ma e'yo drio 'diyi ma dria", "lug": "Omwoleso gwabadde gukwata ku kutegeeza abantu ku ebyafaayo bya Uganda.", "nyn": "Omworeko gukaba gugyenderera okumanyisa abantu ebyabaireho omu Uganda.", "teo": "Erai aitodianaret na kanu aitijenikin itunga nuikamunitos akiro nukolosek loko Uganda.", "eng": "The exhibition was about informing people about the history of Uganda.", "ibo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 b\u1ee5 maka \u1ecbgwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke Uganda.", "swa": "Madhumuni ya maonyesho hayo yalikuwa kuwaelimisha wageni kuhusu maisha ya zamani ya Uganda."}} +{"id": 7141, "text": {"ach": "Gudi mukene omyero ki lwong gi ki nying ludito lobo ni macon", "lgg": "Le 'ba ma fe nzila azi eyini ru purezidenti eyi ma vutisi", "lug": "Enguudo ezimu zirina okubbulwamu bapulezidenti.", "nyn": "Enguuto ezimwe, zishemereire kwetwa amaziina gaabo ababaireho abeebembezi ba Uganda.", "teo": "Ekot icie irotin amaikin ikiroria luka lukapolok akwap.", "eng": "Some roads should be named after presidents.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkp\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd aha nd\u1ecb isi ala.", "swa": "Kuwe na marais wanaoheshimiwa kwenye baadhi ya barabara."}} +{"id": 7142, "text": {"ach": "Dano me West Nile gutimo jami ma dwong pi dongo lobo pa Uganda", "lgg": "Ba angu westnile niri ni 'diyi nga azi okporu angu ezoma Kari Uganda niri ni", "lug": "Abantu b'omu West Nile bakoze omulimu gwa maanyi ku nkulaakulana ya Uganda.", "nyn": "Abantu ba West Nile, bakozire kihango okutunguura Uganda", "teo": "Apotu itunga luka Arua olemutu agangat kanu apol nako Uganda.", "eng": "The people of West Nile have contributed greatly towards the development of Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb bi na West Nile enyewo aka d\u1ecb ukwuu na mmepe Uganda.", "swa": "Watu binafsi wa Nile Magharibi wametoa mchango mkubwa katika maendeleo ya Uganda."}} +{"id": 7143, "text": {"ach": "Minista ocikke me miyo kalenda ma nyutu nino dwe ileb Lugwara bot museum eni", "lgg": "Minisita 'da owi i museum 'da ni kalenda Lugbara eyiniri fezu", "lug": "Minisita yeeyamye okuwa ekkaddiyizo kalenda y'Olugubala.", "nyn": "Minisita akaraganisa kuheerezayo karenda eya Lugbara omu mwanya ogurikubiikwamu ebyabaireho.", "teo": "Abu eminista isumu adukun emuseum lo ejai akalenda naka Lugbara.", "eng": "The minister pledged to provide the museum with the Lugbara calendar.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 kwere nkwa inye \u1ee5l\u1ecd ihe ngosi nka kalenda Lugbara.", "swa": "Waziri aliahidi kutoa kalenda ya Lugbara kwenye makumbusho hayo."}} +{"id": 7144, "text": {"ach": "Lucoo jami ma yam otime omyero gucoo lok kom Uganda pien ni kite opoke dok ben dit totwal", "lgg": "Le 'ba onita be e'yo drio 'diyi ma dria 'diyi ma otuki e'yo kari Uganda niri ma dria drio 'diyi ra a'dusikuni eri ndu azini orodri be angiri", "lug": "Bannabyafaayo balina okutegeka ebyafaayo bya Uganda kubanga bigagga ate bya njawulo.", "nyn": "Abarikujunanizibwa ahabyabaireho, bashemereire kutebekanisa ebyabaireho omu Uganda ahabwokuba uganda nengaiga kandi n'ey'omutaano.", "teo": "Ekot historians aitemokin akiro nukolo nuko Uganda naarai epol ido itegelikina.", "eng": "The historians should organise the history of Uganda because it is rich and unique.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke Uganda n'ihi na \u1ecd bara \u1ecdgaranya ma b\u1ee5r\u1ee5 nke p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Wanahistoria wanapaswa kupanga historia ya Uganda kwa sababu ni tajiri na ya kipekee."}} +{"id": 7145, "text": {"ach": "Ladit lobo obi bedo tye i kwee me mwaka acel pa dul tuku me odilo me Onduparaka", "lgg": "Purezidenti ni nga omu amuti mupira avipi onduparaka niri ma e'dota inzizu ri ma dri ceni", "lug": "Okujaguza kw'okutandikibwawo kwa ttiimu y'omupiira eya Onduparaka kujja kukulemberwamu pulezidenti.", "nyn": "Omukoro gw'okwijuka ebya tiimu y'omupiira eya Onduparaka nigwija kuhikwaho omwebembezi weihanga.", "teo": "Ainumunumio naka aparan naka etimu loka Onduparaka nes ebuni lokapolon akwap ajaikin.", "eng": "The anniversary of Onduparaka football club will be presided over by the President.", "ibo": "Onyeisi ala ga-eduzi ememe ncheta nke \u1ee5l\u1ecd egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Onduparaka.", "swa": "Rais ataongoza sherehe za maadhimisho ya mwaka wa klabu ya Onduparaka."}} +{"id": 7146, "text": {"ach": "Kwee eni obi bedo i dwe me aryo", "lgg": "Ba nga omu 'da eyi 'ye imba iri si", "lug": "Ebikujjuko bijja kubaawo mu Mukutulansanja.", "nyn": "Okujaguza, nikwija kubaho omukwezi kwa kabiri", "teo": "Ebuni ainumunum ajaikin olap lo iyareit.", "eng": "The celebrations will take place in February.", "ibo": "A ga eme ememe ndi a na February.", "swa": "Sherehe hizo zimepangwa kufanyika Februari."}} +{"id": 7147, "text": {"ach": "Welo madit obi bedo ladit lobo", "lgg": "Omu inzile inzi ri ni nga adri purezidenti Museveni i", "lug": "Omugenyi omukulu ajja kuba pulezidenti Museveni.", "nyn": "Omugyenyi omukuru naija kuba omwebembezi w'eihanga Museveni.", "teo": "Epejonon lo angosibib eraun lokapolon akwap Museveni.", "eng": "The chief guest will be President Museveni.", "ibo": "Onye isi \u1ecdb\u1ecba ga-ab\u1ee5 Onyeisiala Museveni.", "swa": "Rais Museveni ndiye ameratibiwa kuwa mgeni mkuu."}} +{"id": 7148, "text": {"ach": "Jami madwong obi bedo tye iyub me kwee eni", "lgg": "Omu 'da ma alea 'ba nga 'yeta eyi 'ye karakara", "lug": "Ebikujjuko bijja kubaamu emirimu egy'enjawulo.", "nyn": "Okujaguza nikwiija kubamu emikoro mingi erikukuratana.", "teo": "Abuni ainumunum ajaun keda aswamisinei nuipu.", "eng": "The celebrations will involve a series of activities.", "ibo": "Ememe nd\u1ecb ah\u1ee5 ga-ag\u1ee5nye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe omume.", "swa": "Kutakuwa na matukio kadhaa wakati wa sherehe."}} +{"id": 7149, "text": {"ach": "Dano ma ikabedo eni gubi tuku odilo inino enuni", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi nga Mupira abala eyi avi o'du 'dasi", "lug": "Abantu b'omu kitundu bajja kuzannya omupiira gw'ebigere kw'olwo.", "nyn": "Abantu b'omukyanga nibaija kuzaana omupiira ahaizooba eryo.", "teo": "Epote itunga lu aiboisit abolia emopira aparan kangin.", "eng": "People within the area will play football games on the day.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ga-egwu egwuregwu b\u1ecdl n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Katika siku hii mahususi, michezo ya soka itachezwa na wakazi wa eneo hilo."}} +{"id": 7150, "text": {"ach": "dul tuku eni obi yaro kama leng yub matye kwede, wee gi ki yub me wilo bac", "lgg": "Amuti 'da ni mu otita ivile 'diyi e'da tualu ongo erivileri be azini otita basi niri be", "lug": "Ttiimu ejja kutongoza enteekateeka yaayo, oluyimba ne bbaasi.", "nyn": "Kiraabu neija kutongoza enteekateeka y'ekigyendererwa kyayo, ekyeshongoro, hamwe na purogyekiti y'okugura busi.", "teo": "Ebuni ekilabu aitegear ainapeta ke, ekosio ke ka epurojekt lo abasi.", "eng": "The club will launch its strategic plan, anthem and the bus project.", "ibo": "Club ga-ebup\u1ee5ta at\u1ee5mat\u1ee5 ya, ab\u1ee5 \u1ecdma ya na \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd ala ya.", "swa": "Klabu itatambulisha mradi wake wa basi, wimbo wa taifa na mpango mkakati."}} +{"id": 7151, "text": {"ach": "Dano weng omyero cwiny gi obed yom pien ni dul tuku eni obedo ma paco", "lgg": "Le 'ba dria ma zu ayiko a'dusikuni amuti mupira avizu 'da ongulumu ni", "lug": "Buli omu alina okujaguza kubanga eno tiimu y'omupiira gw'ebigere ya mu kitundu kino.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kushemererwa, ahabw'okuba tiimu y'omupiira egi, n'ey'ekyanga.", "teo": "Ekot itunga kere aiyalama naarai erai lo etimu loka itunga.", "eng": "Everyone should jubilate because this football team belongs to this community.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecb\u1e45\u1ee5r\u1ecb \u1ecd\u1e45\u1ee5 n'ihi na \u00ecgw\u00e8 b\u1ecdl a b\u1ee5 nke obodo a.", "swa": "Timu hii ya mpira wa miguu ni sehemu ya jamii hii, kwa hivyo kila mtu anapaswa kuwa na furaha."}} +{"id": 7152, "text": {"ach": "dul tuku eni obedo awaka me West Nile", "lgg": "Amuti 'da afu angu westnile niri vuri i", "lug": "Ttiimu kye kitiibwa kya west Nile", "nyn": "Kiraabu egi neehereza West Nile ekitiinisa.", "teo": "Erai ekilabu lo epogar West Nile.", "eng": "The club is the pride of West Nile.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe nd\u1ecb West Nile na-eji anya isi.", "swa": "Klabu inawakilisha kiburi cha West Nile."}} +{"id": 7153, "text": {"ach": "Biacara pa dano jenge i kom dul tuku me odilo eni", "lgg": "Ba eyi ma tujari eyi azi nga amuti 'da ma agei", "lug": "Bizinensi z'abantu zeetooloolera ku ttiimu.", "nyn": "Bizinesi z'abantu nizetoororera ahari kiraabu.", "teo": "Aswamisinei nu itunga irimete okilabu.", "eng": "People's businesses rotate around the club.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Biashara za watu binafsi huzunguka klabu."}} +{"id": 7154, "text": {"ach": "dul tuku eni obi tiyo i kom peko matye", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da ni nga e'yo ewaru erini esu 'diyi ma aza ko", "lug": "Ttiimu ejja kukola ku kusoomoozebwa kwonna kw'esanga.", "nyn": "Kiraabu neija kugamba ahaburemeezi bwona obu erikushanga.", "teo": "Ebuni ekilabu aitemokin atiokisio kere nu ejatatar.", "eng": "The club will address all the challenges it is facing.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-edozi nsogbu niile na-eche ya ihu.", "swa": "Klabu itashughulikia kila suala ambalo lina."}} +{"id": 7155, "text": {"ach": "dul tuku me Onduparaka dong orii i pyem tuku odilo me Uganda", "lgg": "Onduparaka o'bi i ma tambazu abala mupira tuza avizu omvele Uganda premier league niri ma alea ra", "lug": "Onduparaka esobodde okwenyereza mu Uganda premier league.", "nyn": "Onduparaka ebaasize kwebeisaho riingi y'omupiira eya Uganda.", "teo": "Erai Onduparaka lo igangakina bon kotoma aboliasio nuka Uganda premier league.", "eng": "Onduparaka has been able to sustain itself in the Uganda premier league.", "ibo": "Onduparaka enweela ike \u1ecbkwado onwe ya na Ugandan Premier League.", "swa": "Katika Ligi Kuu ya Uganda, Onduparaka ameweza kunusurika."}} +{"id": 7156, "text": {"ach": "Lutic mabeco weko jami woto maber", "lgg": "Ba azi ngapi geri muke si 'diyi afa ndundu edele 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Abakozi abalungi bongeza eddala kwe bakolera.", "nyn": "Abakozi barungi, nibongyera aha mikorere ya kampuni.", "teo": "Itunga lu iswamaete ejok iyatanakinete etolomunene lo iboro.", "eng": "Efficient workers increase the level of production.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma na-eme ka a na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe.", "swa": "Viwango vya tija huinuliwa na wafanyikazi wenye tija."}} +{"id": 7157, "text": {"ach": "Lador wi distrik omoko pi bedo tye pa ladit lobo", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner niri fe o'dukoti purezidenti ni aa'zu ci ri ni", "lug": "Omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti yakakasizza okubaawo kwa pulezidenti.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu Disiturikiti, akahamya okubaho kwa mukuru weihanga.", "teo": "Abu eRDC itigogong ajaut naka lokapolon akwap.", "eng": "The resident district commissioner confirmed the presence of the head of state.", "ibo": "Onyeisi mpaghara bi na ya kwup\u1ee5tara \u1ecdn\u1ee5n\u1ecd nke onyeisi ala ah\u1ee5.", "swa": "Mkuu wa nchi alikuwepo, kwa mujibu wa mkuu wa wilaya mkazi."}} +{"id": 7158, "text": {"ach": "Lutela me dictrikki lugwok ber bedo gitye katic kacelo me neno ni kuc obedo tye", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi tualu azi'ba ageitema ni 'diyi pie azi nga tualu ageitema angu 'da niri nezu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti n'abakuumaddembe bakolera wamu okukuuma ekitundu.", "nyn": "Abebembezi ba Disiturikiti na ba ofiisa b'ebyokwerinda nibakorera hamwe okurinda omwanya.", "teo": "Iswamaete engarenok lu edisitrikt keda lu ayuara nepepe kanu ayuarit aiboisit.", "eng": "The district leaders and the security officers are working together to secure the area.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji chebe mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Ili kuweka eneo hilo salama, watendaji wa wilaya na walinzi wanashirikiana."}} +{"id": 7159, "text": {"ach": "Dano madwong gubi bedo iyub me kwee meno", "lgg": "Ba karakara eyi nga emu omu 'da ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bajja kwetaba ku bikujjuko.", "nyn": "Abantu baingi nibeija kuza aha mukoro.", "teo": "Ipu itunga lu epote ajaikin ainumunum.", "eng": "Many people will attend the celebrations.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ga-ab\u1ecba ememme ah\u1ee5.", "swa": "Kutakuwa na watu wengi watakaohudhuria sherehe hizo."}} +{"id": 7160, "text": {"ach": "Ladit lobo obi tiyo i kom peko mukene ma dul tuku eni tye kaneno ne", "lgg": "Purezidenti ni nga mu e'yo ewaru amuti 'da ni esu 'diyi ma aza ko", "lug": "Pulezidenti ajja kukola ku bisoomooza ttiimu by'eyitamu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga naija kugamba aha buremeezi bwa kiraabu.", "teo": "Ebuni lokapolon akwap einer atiokisio nu ejaas okilabu.", "eng": "The president will address the challenges faced by the club.", "ibo": "Onyeisi oche ga-edozi nsogbu nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-eche ihu.", "swa": "Rais atazungumzia matatizo ambayo klabu inakumbana nayo."}} +{"id": 7161, "text": {"ach": "Ladit lobo obi miyo cente bot dul tuku eni ka ma miti tye iye", "lgg": "Purezidenti ni nga mu atita fe amuti 'da ni sa'wa dria eyini aa'zu afakoko ri ma alea", "lug": "Pulezidenti ajja kuyamba ttiimu we zitubidde.", "nyn": "Omwebembeezi w'eihanga naija kuhwera kiraabu omubintu ebibarikwetaaga.", "teo": "Ebuni lokapolon akwap aigangakin ekilabu ne ipudakinor agangat.", "eng": "The president will support the club where they are lacking.", "ibo": "Onyeisi ala ga-akwado kl\u1ecdb ebe ha na-enwegh\u1ecb ike.", "swa": "Katika maeneo ambayo klabu ina upungufu, rais atatoa msaada."}} +{"id": 7162, "text": {"ach": "Yub eni odoko yub ma kubu dano dok bene odok gin me cung iwibye", "lgg": "Omu 'da eca 'ba eyini aa'zu tualu azini e'yo politiki ni 'diyini indi", "lug": "Omukolo gufuuse gwa kutabagana na byabufuzi.", "nyn": "Omukoro guhindukire ogw'ebyobutegyeki.", "teo": "Araun na isiyalai itunga keda politiks.", "eng": "The event has become both social and political.", "ibo": "Ihe omume ah\u1ee5 agh\u1ecdwo ihe met\u1ee5tara \u1ecdha na eze na nke met\u1ee5tara \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Hafla hiyo imechukua mwelekeo wa kijamii na kisiasa."}} +{"id": 7163, "text": {"ach": "Apoka poka omyero obed peke pien ni wacwako party cung iwibye mapat pat", "lgg": "Le 'ba ma gbu 'ba azi kala ku e'yo amani aa'zu amuti politiki ni ndundu 'diyi ma alea risi", "lug": "Tewalina kubaawo kusosolwa kwonna olw'enjawukana mu z'ebyobufuzi.", "nyn": "Tihashemereire kubaho okushoroora, ahabw'ebyobutegyeki ebitarikushushana.", "teo": "Ekot omamei atiakatiaka kanu ipatei luegelegela.", "eng": "There should not be any discrimination because of differences in political affiliations.", "ibo": "A gagh\u1ecb enwe \u1ee5d\u1ecb \u1ee5d\u1ecb \u1ee5d\u1ecb nke nh\u1ee5juanya \u1ecd b\u1ee5la n'ihi \u1ecdd\u1ecbiche d\u1ecb n'ihe met\u1ee5tara nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ubaguzi kwa misingi ya misimamo ya kisiasa unapaswa kupigwa marufuku."}} +{"id": 7164, "text": {"ach": "dictriktye ki miti me gwoko cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Distrikiti ni mile 'ba afa Munguni ede 'diyi ma tambazu tualu angu amani aa'zu aleni'a 'diyi pie", "lug": "Disitulikiti etunuulidde kutaasa butonde n'okukuuma embeerabantu.", "nyn": "Disituriiti, eriyo neereeba eky'okurinda eby'obuhangwa, n'okureeberera ebi twetorwaire.", "teo": "Ekot edisitrikt aidar ejautene lo akwap ka isuban Edeke.", "eng": "The district is looking at conserving nature and preserving the environment.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 na-ele anya n'\u1ecbchekwa \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb na ichebe gburugburu ebe obibi.", "swa": "Mtazamo wa wilaya ni uhifadhi wa mazingira na uhifadhi wa asili."}} +{"id": 7165, "text": {"ach": "Minictry ma neno lok kom pii ki cwec matye i kabedo en aye ocako yub eni", "lgg": "Okalamvu yi ni azini angu niri e'do otita 'da ni", "lug": "Minisitule y'amazzi n'obutonde yatandiseewo pulogulaamu.", "nyn": "Minisiture y'amaizi n'obuhangwa bw'ensi niyo yaatandikireho puroguramu.", "teo": "Erionget loka Akipi nes itegiari ainapeta", "eng": "The ministry of water and environment initiated the program.", "ibo": "Ozi mmiri na gburugburu ebe obibi malitere usoro ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Uanzishaji wa programu ulifanywa na Wizara ya Maji na Mazingira."}} +{"id": 7166, "text": {"ach": "ot moko cik omyero omok yub eni", "lgg": "Le koloseni ma ai afa 'da ma 'yeta ra", "lug": "Enkwajja erina okukakasibwa olukiiko lw'eggwanga olukulu.", "nyn": "Enkora neija kwikirizibwa eishengyero.", "teo": "Ebeit airabet aitigogongor ainapeta.", "eng": "The process has to be approved by the parliament.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb omeiwu ga-akwado usoro ah\u1ee5.", "swa": "Idhini ya Bunge inahitajika kwa mchakato huo."}} +{"id": 7167, "text": {"ach": "Kancil omyero onen ni niang wel ngom owoto maber", "lgg": "Le kanisulu ma ne orodri feza Nyakuni kililiru ri ra", "lug": "Akakiiko kalina okukakasa embalirira y'ettaka entuufu.", "nyn": "Orukiiko rushemereire kureeba ngu hariho okubaririra n'okumanya omuhendo gw'eitaka.", "teo": "Ebeit ekasulo awanyun ebe ejai ailamus nabeit naka alupok.", "eng": "The council has to ensure proper valuation and evaluation of the land.", "ibo": "K\u1ecdmitii ah\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 na e nwere ihe nd\u1ecb a ga-eji mara ma ihe nd\u1ecb a ga-eme n'ala ah\u1ee5 h\u00e0 d\u1ecb mma.", "swa": "Baraza lina jukumu la kuhakikisha ardhi inathaminiwa na kutathminiwa ipasavyo."}} +{"id": 7168, "text": {"ach": "Omyero ki peny tam pa dano dok bene omyero gubed tye ikare me moko tam", "lgg": "Le 'ba ma ofi 'ba eyi e'yo peta pezu 'diyi ma alea indi dika eri drilemgbo eyini 'bani eyi ozizu rakaka", "lug": "Abantu balina okwetaba mu kukola okusalawo era balina okwebuuzibwako.", "nyn": "Abantu bashemereire kwejumba omukureeta ebiteiso kandi b'ebuuzibweho.", "teo": "Ekot itunga ajaut owai lo aitemitem nuiswama ido ebeit kes aingitununio.", "eng": "People have to be involved in decision making and have to be consulted.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb itinye aka n'ime mkpebi ma nwee ike \u1ecbt\u1ee5le ha.", "swa": "Watu binafsi lazima washauriwe na kujumuishwa katika michakato ya kufanya maamuzi."}} +{"id": 7169, "text": {"ach": "Kancil omoko ni kibi yero lumemba manyen", "lgg": "Kanisulu ai 'ba 'bani opele o'diru 'diyi ra", "lug": "Akakiiko kakakasizza okulondebwa kwa bammemba abapya.", "nyn": "Akakiiko kakaikiriza okutaho ba memba abasya.", "teo": "Abu ekasulo itigogongo nu aseuno naka imeban luitetiak.", "eng": "The council approved the appointment of new members.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 kwadoro nh\u1ecdp\u1ee5ta nke nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Uteuzi wa wajumbe hao wapya uliidhinishwa na baraza hilo."}} +{"id": 7170, "text": {"ach": "Mono watwero timo gin mo i jami matye kawot anyim eni iyo mene?", "lgg": "Ama ecoki ti su 'yeta ndundu mupi drile 'diyi ma alea ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okuyamba ku mirimu egigenda mu maaso?", "nyn": "Nitubaasa tuta kuhindura ahabintu ebirikugyenda omumaisho?", "teo": "Eipone ani itpoloria oni aswamisinei nu elosete akonye?", "eng": "How can we influence the ongoing activities?", "swa": "Tunaweza kuathirije matukio ya sasa?"}} +{"id": 7171, "text": {"ach": "Kibi celo dagu enuni pi gwoko ne", "lgg": "Ba mu angu yiru 'da ma agei to ci angu amani aa'zu alenia ri ma tambazu", "lug": "Olutobazi lujja kussibwako olukomera okukuuma obutonde.", "nyn": "Ekisharara nikiija kuzitirwa, okurinda obuhangwa.", "teo": "Eponio abwoun esamai kanu aidar isuban Edeke.", "eng": "The swamp will be fenced to conserve nature.", "ibo": "A ga-ekpuchi ebe odo mmiri ahu ka o ghara imebi.", "swa": "Ili kulinda mazingira, bwawa litazungushiwa uzio."}} +{"id": 7173, "text": {"ach": "Kibi yubu gang kwan ma konyo i tic me timo kwed ki dongo lok me technology", "lgg": "Ba mu angu onitani ni e'do e'yo ndaza afa ndundu eyi ma dria ri otuzu tualu geri afa ndundu eyi edezu o'diru ri be", "lug": "Ekifo ky'ebyenjigiriza kijja kutandikibwawo okusobozesa okunonyereza n'okutumbula tekinologiya omupya.", "nyn": "Eirwariro niriija kwombekwa okuhwera omu kucondooza n'okutunguura tekinorogye.", "teo": "Eponio adukun aiboisit naka aisisia kanuka aitolot akiro nuka aingic ka etatai.", "eng": "A education centre will be established to facilitate research and new technological developments.", "ibo": "A ga-ehiwe ebe a na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe iji mee ka nnyocha na mmepe nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb mfe.", "swa": "Ili kusaidia maendeleo mapya ya kiteknolojia na utafiti, kituo cha elimu kitajengwa."}} +{"id": 7174, "text": {"ach": "Boma/citi eni obi kelo dongo pa biacara i Arua", "lgg": "Aku ambo 'da ni mu tujari ma omgbo otu Arua", "lug": "Ekibuga kijja kuyambako okutumbula eby'obusuubuzi mu Arua.", "nyn": "Orurembo nirwija kwongyera emirimo y'eby'obushubuzi omuri Arua.", "teo": "Ebuni esite aitopolor nuka agwelanar ko Arua.", "eng": "The city will enhance business activity in Arua.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 ga-eme ka \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba na Arua d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Jiji linanuia kuboresha mazingira ya biashara ya Arua."}} +{"id": 7175, "text": {"ach": "Cuk oi jami ma kany ki ma aa kiwoko obi bedo tye", "lgg": "Cu ni nga mu adri afa ozizaru 'diyini ci engazu kari 'di ma alea ogogo azini engazu kari 'di ma amve", "lug": "wajja kubeerawawo akatale k'eby'amaguzi n'obuweereza okuva munda n'ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Nihaija kubaho akatare k'eby'okurya n'obuheereza omwihanga hamwe naaheeru y'eihanga.", "teo": "Ejaun esokoni loka iboro luko toma ka lukokinga na akwap.", "eng": "There will be a market for goods and services from within and outside the country.", "ibo": "A ga-enwe ah\u1ecba maka ngwongwo na \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb si n'ime na nd\u1ecb si mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kutakuwa na soko la bidhaa na huduma za ndani na nje ya nchi."}} +{"id": 7176, "text": {"ach": "Gamente okelo dongo lobo i Arua", "lgg": "Gamete fe atita afa ndundu eyi sizu Arua ni", "lug": "Gavumenti eyambyeko enkulaakulana mu Arua.", "nyn": "Gavumenti ehwereire omurimo gw'okwombeka omuri Arua.", "teo": "Egangaki apugan nuka aduko ka aitopolol iboro luegelegela kotoma Arua.", "eng": "The government has facilitated infrastructural development in Arua.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela ka mmepe ak\u1ee5r\u1ee5ngwa d\u1ecb n'Aruwa d\u1ecb mfe.", "swa": "Maendeleo ya miundombinu ya Arua yamesaidiwa na serikali."}} +{"id": 7177, "text": {"ach": "Dano omyero gutii kacelo pi kelo dongo lobo", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu zozu", "lug": "Abantu balina okukolere awamu okukulaakulana.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe, babaase kutunguuka.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepe kanu apol.", "eng": "People should work together to develop.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji nwee ike \u1ecbna-eme nke \u1ecdma.", "swa": "Kwa maendeleo, watu wanapaswa kushirikiana."}} +{"id": 7178, "text": {"ach": "dictri komiyo ngom pi yub eni", "lgg": "Distrikiti fe nyaku otita 'da ni 'bo", "lug": "Disitulikiti ewaddeyo ettaka lya pulojekiti.", "nyn": "Disituriiti, ehereize purogyekiti eitaka.", "teo": "Ejaiki edisitrikt alupok kanu epurojekt.", "eng": "The district has provided land for the project.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 enyewo ala maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kwa mradi huo, wilaya imetoa ardhi."}} +{"id": 7179, "text": {"ach": "Kingolo kacoke eni woko pien ni lalok madit kome obedo lit", "lgg": "Ba atri mitingi 'da ci a'dusikuni anzenzea ei ni ndra azoru", "lug": "Olukiiko lwasazidwamu kubanga omukubiriza yabadde mulwadde.", "nyn": "Orukiiko rukashazibwamu ahabw'okuba orikurukurira akaba arwaire.", "teo": "Aponi ikisarai airiamun naarai adeka eiraban.", "eng": "The meeting was cancelled because the speaker was sick.", "ibo": "A kagbugh\u1ecb nzuk\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5 dara \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Ugonjwa wa spika ulilazimisha kufutwa kwa mkutano huo."}} +{"id": 7180, "text": {"ach": "Kancil onongo tye ka yenyo yoo me obo peko matye ni", "lgg": "Kanisulu ri geri e'yo ewaru 'diyi ma aza kozu ri nda", "lug": "Akakiiko kaabadde kanoonya engeri z'okumalawo okusoomoozebwa okuliwo.", "nyn": "Akakiiko kakaba nikaronda oburyo bw'okumaraho oburemeezi obwabaire buriho.", "teo": "Amoot ekasulo iwaitin lu itemokinet atiokisio nu ejaas.", "eng": "The council was looking for remedies to solve the existing challenges.", "ibo": "Nd\u1ecb kans\u1ee5l ah\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd ha ga-esi dozie nsogbu nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Baraza hilo lilikuwa likitafuta suluhu za matatizo yanayolikabili kwa sasa."}} +{"id": 7181, "text": {"ach": "Yub ocake ki wee me lobo", "lgg": "Mitingi 'da e'do ongo kari nirisi", "lug": "Olikiiko lwatandise n'oluyimba lw'eggwanga.", "nyn": "Orukiiko rukatandika n'ekyeshongoro kyeihanga.", "teo": "Abu airiamun ogeun keda ekosio lo akwap.", "eng": "The meeting started with the national anthem.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 malitere site n'ab\u1ee5 \u1ecdma mba.", "swa": "Wimbo wa taifa ulipigwa kufungua mkutano."}} +{"id": 7182, "text": {"ach": "Kacoke ogik ikare ma lalok madit owaco ni kome lit", "lgg": "Mitingi 'da oko anzenzea ei ni 'yozu i azoru 'bori ma vutia", "lug": "Olukiiko lwakomekkerezeddwa oluvannyuma lw'omukubiriza okugamba nti yabadde mulwadde.", "nyn": "Orukiiko rukahendera, Sipiika ku yaaherize kugira ngu akaba arwaire.", "teo": "Abu airiamun ongetakin akaulo na eraban alimor ebe edeka ngesi.", "eng": "The meeting ended after the speaker declared that he was sick.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb mgbe \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5 kwup\u1ee5tara na ya na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Baada ya spika kutangaza ugonjwa wake, mkutano uliahirishwa."}} +{"id": 7183, "text": {"ach": "Lalok madit okwayo kica ci ogiko kacoke man woko", "lgg": "Anzenzea ei ai truta dika edri o'du mitingi vileri drile", "lug": "Omukubiriza yeetonzo n'akomekkereza olukiiko.", "nyn": "Sipiika akashaba okusaairwa reero yaahendera orukiiko.", "teo": "Abu eiraban itironikin kosodi aisiekikin emiting.", "eng": "The speaker apologised and adjourned the meeting.", "ibo": "\u1ecck\u00e0 okwu ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd mgbaghara ma kw\u1ee5s\u1ecb nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Akiahirisha mkutano, spika alionyesha masikitiko yake."}} +{"id": 7184, "text": {"ach": "Lumemba pe guniang i kom two pa lalok madit", "lgg": "Ba emupi mitingi'a 'diyi nini ndra e'yo azo anzenzea ei niri ma dria ku", "lug": "Bammemba tebaalina ndowooza yonna ku bulwadde bw'omukubiriza w'olukiiko.", "nyn": "Bamemba bakaba bateine eki barikumanya aha kurwaara kwa sipiika.", "teo": "Mam imeban ajenete adio nuka adeka eraban.", "eng": "The members had no idea of the speaker's sickness.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 amagh\u1ecb banyere \u1ecdr\u1ecba \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5.", "swa": "Wajumbe hawakufahamu kuhusu ugonjwa wa spika."}} +{"id": 7185, "text": {"ach": "Two pa lalok madit obino atura", "lgg": "Azo anzenzea ei vileri lu ndra ya", "lug": "Obulwadde bw'omukubiriza w'olukiiko bwali bwa kibwatukira.", "nyn": "Okurwara kwa sipiika, kukaba okwekigurukano.", "teo": "Arai adeka eraban natipet.", "eng": "The speaker's sickness was abrupt.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5 b\u1ecbara na mberede.", "swa": "Mzungumzaji aliugua ghafla."}} +{"id": 7186, "text": {"ach": "Lumemba guwaco ni lalok madit omyero katic maber", "lgg": "Ba memba ru 'diyi 'yo kini le anzenzea ei 'da ma nga azi geri muke ri si", "lug": "Bammemba beemulugunya nti omukubiriza ateekeddwa okuba omulungi era ey'esigika.", "nyn": "Bamemba bakagira ngu sipiika ashemereire naahikiriza gye emirimo ye", "teo": "Apotu imeban obuonokinos ebe ekot eiraban aswam ejok.", "eng": "Members claimed that the speaker should be effective and efficient.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu kwuru na onye na-ekwu okwu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb ir\u00e8 ma d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Washiriki walidai kuwa mzungumzaji anapaswa kuwa stadi na kufaulu."}} +{"id": 7187, "text": {"ach": "Lok me kubu lok tye magoro i municipality", "lgg": "E'yo nzeza 'ba eyi ma eselea ri adrini muke ku munisipaliti'a", "lug": "Waliwo empuliziganya embi ku munisipaali.", "nyn": "Empurizagana aha munisiparite, tebonaire.", "teo": "Emamei arucokina na abeit ko munisipaliti", "eng": "There is poor communication at the municipality.", "ibo": "E nwere nkwur\u1ecbta okwu na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma na obodo.", "swa": "Manispaa ina mfumo mbaya wa mawasiliano."}} +{"id": 7188, "text": {"ach": "Tic pa lalok madit pe onyutu woro ki Kancil", "lgg": "Yeta anzenzea ei ni 'diyi drinza eji kanisulu ni", "lug": "Ebikolwa by'omwogezi bivvoola ekitiibwa ky'olukiiko.", "nyn": "Ebikorwa bya sipiika, tibirikuheereza orukiiko ekitiinisa", "teo": "Aswamisinei nuka eraban inyakete ekasulo kwap.", "eng": "The speaker's actions are dishonouring the council.", "ibo": "Ihe \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5 mere na-eme ka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ghara \u1ecbkwanyere nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Baraza linavunjiwa heshima na matendo ya spika."}} +{"id": 7189, "text": {"ach": "Lalok madit wiye onywene dok bene pe ngeyo tic", "lgg": "Anzenzea ei 'da ni e'yo 'ye geri cirisi dika eri nini azi ivile 'diyi ku", "lug": "Omwogezi tategeerekeka era talina buvunaanyizibwa.", "nyn": "Sipiika tarikumanya kutebeekanisa gye kandi tarikworeka bujunanizibwa.", "teo": "Itotolikina eraban ido mam etenit.", "eng": "The speaker is disorganised and irresponsible.", "ibo": "Onye na-ekwu okwu ad\u1ecbgh\u1ecb n'usoro ma o magh\u1ecb ihe.", "swa": "Mzungumzaji hana mpangilio na wajibu."}} +{"id": 7190, "text": {"ach": "Lalok madit omyero nongo oniang ladoo yub iot nywako tam pi bedo peke ne", "lgg": "Le ndra anzenzea ei ma lu karani ni i emuni ku ri ra", "lug": "Omwogezi yanditegezezza omuwandiisi nga bwe yali tagenda kubeerawo.", "nyn": "Sipiika akaba ashemereire kumanyisa omuhandiiki ngu tarikuza kubaho.", "teo": "Ti eraban itijenikit eclerk ebe mam nges ejaikin.", "eng": "The speaker should have informed the clerk if he was to be in absentia.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5 agagh\u1ecb an\u1ecd ya, \u1ecd gaara agwa onye \u1ecdd\u00e9 akwukwo ah\u1ee5.", "swa": "Ikiwa hayupo, mzungumzaji alipaswa kumwambia karani."}} +{"id": 7191, "text": {"ach": "Kancil omyero otim gin mo oyot oyot", "lgg": "Le kanisulu ma 'ye e'yo azi mbeleru", "lug": "Akakiiko keetaaga okusalawo amangu ennyo.", "nyn": "Orukiiko rwine kukora juba.", "teo": "Ekot ekasulo ariengun atipet.", "eng": "The council needs to act very fast.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ihe ngwa ngwa.", "swa": "Baraza lazima liende haraka."}} +{"id": 7192, "text": {"ach": "Bunga enuni obedo ka kane pa lutim aranyi", "lgg": "Pati jere ru 'da ri 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma ta mba", "lug": "Ekibiira kyali kyekwekebwamu abazzi b'emisango.", "nyn": "Ekibira kikaba nikyesherekwamu abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Ebwait amagoro ikapilak.", "eng": "The forest was harbouring criminals.", "ibo": "\u1ecch\u1ecba ah\u1ee5 b\u1ee5 ebe nd\u1ecb omekome bi.", "swa": "Wahalifu walikuwa wakihifadhiwa msituni."}} +{"id": 7193, "text": {"ach": "Lalub kor lalok omyero omedde ki tic ka la lok ma ladit pud pe ocang", "lgg": "Le agu anzenzea ei ma vutia ri ma nga azi anzenzea ei ka nga po'di adri azoru ria", "lug": "Omumyuka alina okutwala obuvunaanyizibwa singa omwogezi aba tannawona.", "nyn": "Omusigire ashemereire kuza omubigyere, sipiika ku raabe atakakizire.", "teo": "Ekot atupiton aburokin arai mam eraban aengaleunit.", "eng": "The deputy should take charge if the speaker has not recovered.", "ibo": "Onye nn\u1ecdchianya ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ibu \u1ecdr\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5 enwetabegh\u1ecb onwe ya.", "swa": "Ikiwa spika bado hayuko sawa, naibu anapaswa kuchukua nafasi."}} +{"id": 7194, "text": {"ach": "Omyero kiyub kacoke mukene", "lgg": "Le 'ba ma 'ba o'du azi mitingi o'diru ri ni", "lug": "Olukiiko oluggya lulina okuddamu okutegekebwa.", "nyn": "Orukiiko rushemereire kuteebwa aha kiro ekindi.", "teo": "Ekot aibwaikin aparan acie na emiting.", "eng": "A new meeting should be rescheduled.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbyighari nzuk\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Ni wakati wa kuweka wakati mpya wa mkutano."}} +{"id": 7195, "text": {"ach": "Kacoke ni omoko byek lim ma kiyubu", "lgg": "Ba ta mu mitingi 'bani oti 'dasi bajeti 'bani gba 'bo ri ai", "lug": "Olukiiko olwategekedda lwabadde lulina okukakasa embalirira", "nyn": "Orukiiko orutebekanisiibwe, rukaba rwine kuhinguza embaririra.", "teo": "Airiamun na ajai nes abeit aitigogongor nu ebajet.", "eng": "The planned meeting had to approve the budget.", "ibo": "Nzuk\u1ecd a na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ya aghagh\u1ecb \u1ecbkwado mmefu ego ah\u1ee5.", "swa": "Bajeti ilibidi iidhinishwe kwenye mkutano uliopangwa."}} +{"id": 7196, "text": {"ach": "Gangal owaco ki Kancil me municipaliti me neno ki ngiyo kit ma tic tye kawot kwede", "lgg": "Okalamvu fe driwala kanisulu municipal niri ni 'yeta ndundu 'diyi onezu azini eyi ma ti ojizu ra", "lug": "Minisitule yakkiriza akakiiko ka munisipaali okwetegereza n'okukwasaganya emirimu egikolebwa.", "nyn": "Minisiture ekaikiriza akakiiko ka Munisiparite okwetegyereza, n'okunywanisa emirimo erikugyenda omumaisho.", "teo": "Abu erionget icorak ekasulo airere ka arucokin aswamisinei nu epalaritos.", "eng": "The ministry authorised the municipal council to observe and coordinate the underlying activities.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ikike ileba anya ma kwado \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'okpuru ya.", "swa": "Baraza la manispaa lilipewa kibali na wizara kusimamia na kusimamia shughuli za msingi."}} +{"id": 7197, "text": {"ach": "Lucristayo guribbe ka yubu cel ma obedo ko ot", "lgg": "Kristiani eyi emu tualu abi sizu", "lug": "Abakrisitaayo bazze wamu okuzimba ekikomera.", "nyn": "Abakristaayo betereine hamwe okwombeka ekisiika.", "teo": "Eriamunos ebaga keda adukio na arwatat.", "eng": "Christians have come together to construct a perimeter wall.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst ezuk\u1ecdtawo iji wuo mgbidi gburugburu.", "swa": "Wakristo wameungana kujenga ukuta kuzunguka eneo hilo."}} +{"id": 7198, "text": {"ach": "koo ot man bibedo ka cato will", "lgg": "Abi 'da ni mu adri 'yeta tujari ni 'diyini", "lug": "Ekisenge kijja kuba entabiro y'ebyobusuubuzi.", "nyn": "Ekishengye nikiija kukorerwamu emirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ebuni arwatat araun kiding na agwelanar.", "eng": "The wall will be a centre for business activities.", "ibo": "Mgbidi ah\u1ee5 ga-ab\u1ee5 ebe a na-eme az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Ukuta utatumika kama kitovu cha shughuli za kibiashara."}} +{"id": 7199, "text": {"ach": "pol matafali ma mitte, lucristayo aye gugoyo", "lgg": "Kristiani eyi mu biriki abari 'bani lele 'diyi 'be ni", "lug": "Amataffaali agasinga ageetaagibwa kaakubibwa bakulisitaayo.", "nyn": "Amatafaari amaingi agabaire agarikwetengwa gaine kuteebwaho abakritaayo.", "teo": "Amatapalin nuipu nu ekotoi arai ikuristayon enomete.", "eng": "Most of the required bricks were laid by the Christians.", "ibo": "Ndi kraist doro otutu brik ndi ahu achoro.", "swa": "Matofali mengi yaliyohitajika yaliwekwa na Wakristo."}} +{"id": 7200, "text": {"ach": "ot lega acel acel bimiyo wel matafali moni", "lgg": "Kanisa dria ni mu biriki fe kalafe nile ra nisi", "lug": "Buli ssinzizo lijja kuleeta omuwendo gw'amatoffaali ogwetaagibwa.", "nyn": "Buri iramizo niriija kugira omuhendo gw'amatafaari agu ryareeta.", "teo": "Kangol ekanisa ejai enaba lo amatapalin nu ebeit aijaikin.", "eng": "Every chapel will provide a specific number of bricks.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la ga-enye otu \u1ee5d\u1ecb brik.", "swa": "Kila chapeli itatoa idadi fulani ya matofali."}} +{"id": 7201, "text": {"ach": "Dano gubedi ki gen ikare ma padi okello jami me acata pi jogo cente", "lgg": "Ba fe 'ba eyini ava padere ni afa robia trazu 'diyi ejizu 'borisi", "lug": "Abantu bafunye okwekkiririzaamu oluvannyuma lw'omudyankoni okugula ekintu ekyasoose mu kusonda.", "nyn": "Abantu bakagira obwesigye ahanyima y'omubuurizi kureeta ebintu by'okurundaana esente.", "teo": "Aponi aijaikinai itunga amuno akaulo na ekimat ayaun iboro lu abeitor atukio ikapun.", "eng": "The people were given confidence after the priest brought items for fundraising.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere obi ike mgbe onye nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 ah\u1ee5 wetara ihe nd\u1ecb a ga-eji na-akpata ego.", "swa": "Kufuatia kasisi huyo kutoa vitu kwa ajili ya kuchangisha fedha, watu walipata imani."}} +{"id": 7203, "text": {"ach": "Tic mogo me kanica mito cente", "lgg": "Yeta kanisa ni 'diyi ma azi le robia ra", "lug": "Emirimu gy'ekkanisa ng'egyo gyetaaga obuvujjirizi.", "nyn": "Emirimo y'ekanisa emwe, neeyetenga esente.", "teo": "Acie aswamisinei nu ekanisa ekotos apiyai.", "eng": "Some church activities require funding.", "ibo": "E nwere ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na-ar\u1ee5 nke ch\u1ecdr\u1ecd ego.", "swa": "Juhudi chache zinazohusiana na kanisa zinahitaji pesa."}} +{"id": 7204, "text": {"ach": "Pol pa bulu gimaro we", "lgg": "Ba oderu 'diyi ma abari le Ongo saaru", "lug": "Abavubuka abasinga baagala ennyimba.", "nyn": "Abakristaayo abagabi, buriijo nibaheereza ekanisa obuhwezi.", "teo": "Atumunak luipu eminas emusik.", "eng": "Most youths love music.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-enwe mmas\u1ecb n'egw\u00fa.", "swa": "Vijana wengi wanapenda muziki."}} +{"id": 7205, "text": {"ach": "lukristayo gi ipol kare gimiyo kony ki kanica", "lgg": "Ba afa fepi kristiani ru 'diyi tutuni afa fe atita fezu kanisa dri", "lug": "Abavvujjirizi abakrisitaayo bagaba okuyamba ekkanisa bulijjo.", "nyn": "Eminyeeto erikukira obwingi nibakunda ebyeshongoro.", "teo": "Egangitok luka ikuristayon iganganakinete duc ekanisa.", "eng": "Christian donors usually donate to support the church.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-enye onyinye na-enyekar\u1ecb aka \u1ecbkwado ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kwa kawaida, wafadhili wa Kikristo hutoa kusaidia kanisa."}} +{"id": 7206, "text": {"ach": "poyo wi dano tere tere obedo yo me rweyo gi", "lgg": "E'yo 'bani 'ba egazu inyia inyia ri eri geri kililiru 'ba eyi trazu ni", "lug": "Okujjukizibwa okutasalako kakodya ak'enkizo mu kukubiriza.", "nyn": "Okuguma nobaijutsya, nigwo muringo murungi gw'okuraarika.", "teo": "Ameet aisitinikin itunga erai acoa na itukes ikapun.", "eng": "Constant reminders are a great tactic of mobilisation.", "ibo": "\u1ecachetara ha ihe mgbe nile b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma isi mee ka ha nwee ike ime ihe ha ch\u1ecdr\u1ecd ime.", "swa": "Vikumbusho kila wakati ni mkakati bora wa uhamasishaji."}} +{"id": 7207, "text": {"ach": "wel cente mo keken magimiyo me kony ki jolo", "lgg": "Ba robia omgbo ci atita fezu 'du feta ru", "lug": "Omuwendo gwonna oguweebwayo okuwagira gutwalibwa nga ekiweebwayo.", "nyn": "Omuhendo gw'esente gwona ogurikuheebwayo, nigubarwa nk'obuhwezi.", "teo": "Edio etiai lo ikapun lu ijaikino kanu agangat eyangaritai kwape agangat.", "eng": "Any amount of money given up for support is taken as a contribution.", "ibo": "A na-ewere ego \u1ecd b\u1ee5la e nyere maka nkwado d\u1ecb ka onyinye.", "swa": "Kiasi chochote cha pesa kinachopotezwa kwa usaidizi kinachukuliwa kuwa mchango."}} +{"id": 7208, "text": {"ach": "Pe wabi bedo mere ka jenge i kom kony ma aa ki woko", "lgg": "Ama econi asi'ba 'ba afa fepi engazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi ma dria iriti ku", "lug": "Tetusobola kubaawo lubeerera nga twesigamye ku buyambi okuva ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Titurikubaasa kuguma nitubeisibwaho abahi b'obuyambi.", "teo": "Mam oni ipedori amunokina egangitok lu okinga.", "eng": "We cannot forever rely on foreign donors.", "ibo": "Any\u1ecb ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbdabere na nd\u1ecb na-enye onyinye si mba \u1ecdz\u1ecd ruo mgbe ebigh\u1ecb ebi.", "swa": "Hatuwezi kutegemea michango ya kigeni kwa muda usiojulikana."}} +{"id": 7209, "text": {"ach": "kwo obedo bal ma turo cik", "lgg": "Ogu eri e'yo onzi azita ni leleku ni i", "lug": "Obubbi musango gwa nnaggomola.", "nyn": "Obushuma n'ekihagaro ky'obwinazi.", "teo": "Erai akoko emusago loti.", "eng": "Theft is a criminal offence.", "ibo": "\u1ecap\u1ee5nara mmad\u1ee5 ihe b\u1ee5 mp\u1ee5.", "swa": "Wizi ni shughuli haramu."}} +{"id": 7210, "text": {"ach": "ikare mukene kimako jami ma ki kwalo akwala", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, drice'ba eyi afa 'bani ogu 'diyi ma azi eyi esu ogogoru ra", "lug": "Ebiseera ebimu ebintu ebibbibwa bizuulibwa aboobuyinza.", "nyn": "Obumwe n'obumwe ebintu ebirikuba biibirwe, nibibonwa ab'obushoborozi.", "teo": "Acie apakio iboro lu ekoko edumunenei apugan.", "eng": "Sometimes stolen items are recovered by the authorities.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ecdta ihe nd\u1ecb e zuru.", "swa": "Mamlaka mara kwa mara hupata bidhaa zilizoibiwa."}} +{"id": 7211, "text": {"ach": "lukwat gi kwato dyangi", "lgg": "Ba ti be 'diyi ti eyi ma ta mba", "lug": "Abalaalo balunda ente.", "nyn": "Abariisa nibatunga ente.", "teo": "Ecokok ipisete akituk.", "eng": "Cattle keepers rear cattle.", "ibo": "Nd\u1ecb na-az\u1ee5 ehi na azu ehi.", "swa": "Ng'ombe hufugwa na wafugaji."}} +{"id": 7212, "text": {"ach": "Kigwoko lukwo iot buc pa abili", "lgg": "Ba ogua eyi bi ku polisi'a", "lug": "Ababbi bakuumibwa ku sitesoni ya poliisi.", "nyn": "Abashuma nibakomerwa aha poriisi.", "teo": "Ewenio ikokolak ko polis.", "eng": "Thieves are detained at the police station.", "ibo": "A na-ejide nd\u1ecb ohi n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweojii.", "swa": "Kituo cha polisi ndipo wezi wanazuiliwa."}} +{"id": 7213, "text": {"ach": "Cik miyo pwod ki lutim bal", "lgg": "Azita ni panga fe 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyini ra", "lug": "Amateeka gabonereza abakozi b'ebikolobero.", "nyn": "Ebiragiro nibibonereza abakozi b'ebihagaro", "teo": "Itisilanari ekisil adiakanarak.", "eng": "The law punishes wrongdoers.", "ibo": "Iwu ah\u1ee5 na-ata nd\u1ecb mere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Sheria inawaadhibu wale wanaofanya uhalifu."}} +{"id": 7214, "text": {"ach": "Kare me oro pe ber pi lee", "lgg": "Sa'wa eli vuri aa'ni muke ku anyapa eyini", "lug": "Ebiseera by'omusana si birungi eri ebisolo.", "nyn": "Obwire bw'ekyanda, tiburungi aha matungo.", "teo": "Mam akamu ekotonoro keda ibaren.", "eng": "The dry season is not favourable for the animals.", "ibo": "Oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb mma maka \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Wanyama hawahudumiwi vyema na kiangazi."}} +{"id": 7215, "text": {"ach": "ka pe i gwoko cik kimaro maki woko", "lgg": "Eka azita eyi ma vuti obi ku, 'ba eco mi bi ra", "lug": "Bw'otagondera mateeka oyinza okusibibwa.", "nyn": "Ku oraabe otakuratiire ebiragiro, noobaasa kukwatwa.", "teo": "Arai mam ijo itupit nu ekisil, epedorio ijo aiwen.", "eng": "If you do not abide by the law, you might be arrested.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na i megh\u1ecb ihe iwu kwuru, a p\u1ee5r\u1ee5 ijide g\u1ecb.", "swa": "Una hatari ya kukamatwa ukivunja sheria."}} +{"id": 7216, "text": {"ach": "Kica pe omaki i kom lukwo", "lgg": "Le mi ma aa yiikisi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyisi ku", "lug": "Tosasira bakozi ba bikolobero.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, otakabagirira embabazi", "teo": "Mam itimit abilibilak ikisila.", "eng": "Do not sympathise with criminals.", "ibo": "Unu enwela \u1ecdm\u1ecbiko n'ebe nd\u1ecb omekome n\u1ecd.", "swa": "Usiwe na huruma kwa wahalifu."}} +{"id": 7217, "text": {"ach": "Mono telok pa konyo luremi ki kaka ni keken aye obedo ngo?", "lgg": "Afa omvele nepotism ruri ma efile ngoni?", "lug": "Ekikolwa ky'okukozesa ekifo mu kufuna eby'etaago kye ki?", "nyn": "Okushorora omu bantu nikimanyisa ki?", "teo": "Inyobo apolou naka aise ikur obale?", "eng": "What is the meaning of nepotism?", "swa": "Neno upendeleo linamaanisha nini?"}} +{"id": 7218, "text": {"ach": "Ngo mono ma weko ki lwongo ngati ni ladiro?", "lgg": "A'du e'yoni fe 'ba azini azi ivileri nizu saaru ni?", "lug": "Kiki ekiretera omuntu okutwalibwa nga omukugu?", "nyn": "Ekirikutuma omuntu yaayetwa omukugu nenki?", "teo": "Inyobo ijaikini ituan aitarauno epirioit?", "eng": "What makes one be considered a professional?", "swa": "Ni nini kinachostahili mtu kama mtaalamu?"}} +{"id": 7219, "text": {"ach": "Ludiro gubedo jo ma nongo guri itic gi dok bene nongo gukwana akwana", "lgg": "Ba azi nipi saaru 'diyi diyi ovu dripamvu ezu be azi yini ma alea azini yi ma onita vini azi nde ma alea ci", "lug": "Abakugu balina obumanyirivu mu ebyo bye bali ne mu ebyo bye baasomerera.", "nyn": "Abakugu nibamanya gye ebi barikukora n'ebi baatendekirwe kukora kukora.", "teo": "Ejaas ipirioitin keda amisiarit na aswam kec ido ejaas keda apapulai.", "eng": "Professionals have experience in what they do and are academically qualified.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkachamara nwere ah\u1ee5mah\u1ee5 n'ihe ha na-eme ma nwee ihe \u1ecdm\u1ee5ma ha ga-am\u1ee5.", "swa": "Wataalamu wana sifa zote mbili za kitaaluma na uzoefu wa vitendo katika uwanja wao."}} +{"id": 7220, "text": {"ach": "Gum timo biacara kelo dongo lobo", "lgg": "Drileba tujari ni 'diyi fe angu ni zozu geri robia esuzu risi", "lug": "Emikisa gyeby'obusuubuzi gireeta enkulaakulana mu by'enfuna..", "nyn": "Emigisha y'okukora eby'obushubuzi neetunguura entaasya.", "teo": "Arerengesio nu agwelanar eyaunete apolo.", "eng": "Opportunities for businesses lead to economic growth.", "ibo": "Ohere nd\u1ecb e nwere maka az\u1ee5mah\u1ecba na-eduga n'uto ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Fursa za biashara huchochea ukuaji wa uchumi."}} +{"id": 7221, "text": {"ach": "Ka gimiyi tic, omyero ibed ki miti me tic", "lgg": "Ba ka mini azi fe 'bo, le mi ma adri ava be azi nde ngazu", "lug": "Bw'owebwa omulimu olina okuba nga wewaayo okukola.", "nyn": "Okuheebwa omurimo nooteekwa kuba nookunda okukora.", "teo": "Karai ijaikin aswam, ekot ijo ocamunite aswam.", "eng": "When given a job, you must be willing to work.", "ibo": "Mgbe e nyere g\u1ecb \u1ecdr\u1ee5, \u1ecb ghagh\u1ecb \u1ecbd\u1ecb njikere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ukipewa kazi, lazima uwe tayari kufanya kazi."}} +{"id": 7222, "text": {"ach": "Joo ma koyo dano ipol kare gimiyo tic ki joo ma cok kwedgi", "lgg": "Ba e'yo suruni 'diyi lepi saaru 'diyi lu azi fe 'ba eyi ma agei inyia 'diyini", "lug": "Abasosoze bawa abo bokka be bamanyi emirimu.", "nyn": "Abarikugwera orubanju omu nganda, emirimo nibagiheereza abo bonka abaine nabo akakwaate", "teo": "Nepotists ijainikinete aswamisinei nejaas ngul lu ejenatar kesi.", "eng": "Nepotists only give jobs to those close to them.", "ibo": "Nd\u1ecb huru nani nwanne ha n'anya na-enye nd\u1ecb ha na ha d\u1ecb n\u00e1 mma \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wale waliojikita katika upendeleo huajiri tu wale walio katika mzunguko wao wa karibu wa kijamii."}} +{"id": 7223, "text": {"ach": "wan ducu wabedo dano, omyero wamare ikin wa", "lgg": "Ama dria 'ba ada eyi dika ledi ama ma le ama lele", "lug": "Ffena tuli bantu,n'olwekyo twagalane.", "nyn": "Twena turi abantu, mureke tukundane.", "teo": "Irai oni kere itunga, aso aminanaros.", "eng": "We are all human beings, so let us love one another.", "ibo": "Any\u1ecb nile b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5, ya mere ka any\u1ecb h\u1ee5r\u1ecbta ibe any\u1ecb n'anya.", "swa": "Kwa kuwa sisi sote ni binadamu, tuonyeshane upendo."}} +{"id": 7224, "text": {"ach": "ribe kelo dongo lobo", "lgg": "Ti ecita ni angu ezoma eji", "lug": "Obumu buleeta enkulakulana.", "nyn": "Okukwatanisa, nikureeta entunguuka.", "teo": "Aimorikikina eyangauni apolo.", "eng": "Unity leads to development.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb n'otu na-eduga n\u00e1 mmepe.", "swa": "Maendeleo yanatokana na umoja."}} +{"id": 7225, "text": {"ach": "apoka poka gengo wot anyim", "lgg": "Ti ecita ako eco zota atri ra", "lug": "Obutali bumu bulemesa enkulaakulana.", "nyn": "Obutakwatanisa, niburemesa entunguuka.", "teo": "Amamus na aimorikikina itotolikini apol.", "eng": "Lack of unity can hinder progress.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na any\u1ecb anagh\u1ecb ad\u1ecb n'otu, \u1ecd ga-eme ka any\u1ecb ghara inwe \u1ecdganihu.", "swa": "Ukosefu wa mshikamano unaweza kuzuia maendeleo."}} +{"id": 7226, "text": {"ach": "Ngat man tye ki gen pi kare me anyim", "lgg": "Ba dria ma e'yo erini ega le ma 'ye i ra ewu drialeri ma alea ra 'diyi ci", "lug": "Buli omu alina byasubira mu biseera ebijja.", "nyn": "Buri omwe aine amatsiko omubiro bya nyensya", "teo": "Kanginitunganan ejaas keda amuno naka oingaren.", "eng": "Everyone holds expectations of the future.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere at\u1ee5manya maka \u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Kila mtu ana matumaini na ndoto kwa siku zijazo."}} +{"id": 7227, "text": {"ach": "Pe imok tam aruya", "lgg": "Le mi ari mi peta pezu ku", "lug": "Topapa kukola kusalawo.", "nyn": "Otarahukiriza kucwamu.", "teo": "Mam isunyit aiswamaun ibore.", "eng": "Do not rush to make decisions.", "ibo": "Emela mkpebi g\u1ecb g\u1ecb ngwa ngwa.", "swa": "Chukua muda wako kufanya maamuzi."}} +{"id": 7228, "text": {"ach": "Obedo gin ma jwi pi tam pa dano pe me bedo marom", "lgg": "Eri e'yo i 'yepira ni 'ba eyini agata gazu e'yo azi ma dria", "lug": "Kya bulijjo abantu obutakkaanya ku nsonga ezimu", "nyn": "Nekya buriijo, abantu obutaikirizana.", "teo": "Mam erono itunga apegakin kanu ibore.", "eng": "It is normal for people to disagree about something.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe d\u1ecb mma ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara ikwenye n'ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Ni kawaida kwa watu kuwa na maoni tofauti."}} +{"id": 7229, "text": {"ach": "Tic me kawot anyim me medo rwom me miyo kony", "lgg": "Okpo 'bani 'ba 'dari azi ngaza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Kaweefube akolebwa okulongoosa mu mpereza.", "nyn": "Amaani gateirwe omukuhisya obuheereza ahabantu", "teo": "Ejaas nu ejakai aswam kanu aitojokar ejanakine.", "eng": "The effort is being made to improve service delivery.", "ibo": "A na-eme mgbal\u1ecb iji meziwanye \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Jaribio linafanywa ili kuboresha utoaji wa huduma."}} +{"id": 7231, "text": {"ach": "Pi ngo dano mukene gi mede ki neko dok kwalo luwotgi?", "lgg": "Ba eyi mu drile 'ba azi 'diyi o'dizu azini afa oguzu okposi engazu 'ba azi 'diyi vu a'du ma e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu bongera okutta n'okubba abalala?", "nyn": "Ahabwenki abantu barikugumizamu nibaiba kandi nibeita abandi?", "teo": "Anuboinyo iyatakitotor itunga eyarit ka akoko itunga?", "eng": "Why should people continue to kill and rob others?", "swa": "Kwa nini watu bado waua na kupora watu wengine?"}} +{"id": 7232, "text": {"ach": "i kare mogo dano gingeyo jo ma balo kuc i kabedo gi", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, 'ba aa'pi angu azi ma alea 'diyi niki eyi ma azi aa'pi angu nde ma alea te ageitema ako ejipi 'diyi ra.", "lug": "Ebiseera ebimu abantu bamanyi batuuze bannabwe abaleeta obutali butebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Obumwe abantu nibamanya bataahi baabo abarikurabanisamu ebyokwerinda omukyanga.", "teo": "Acie pakio ejenete itunga lu icebokitos aswam iboro luarokok katutubet", "eng": "Sometimes people know the fellow residents that cause insecurity in the area.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb mmad\u1ee5 maara nd\u1ecb agbata obi ha bi n'ebe ah\u1ee5 b\u00fa\u0323 nd\u1ecb na-akpata enwegh\u1ecb nchebe n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kuna nyakati ambapo wenyeji wanaofahamiana huchochea hofu na wasiwasi katika jamii."}} +{"id": 7233, "text": {"ach": "RDC en aye telo wi tic i distrik", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri ni 'yeta dria eyi ma drice distrikiti'a ni", "lug": "Omubaka w'omukulembeze w'egwanga yakwasaganya ebikolebwa ku mutendera gwa disitulikiti.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu Disiturikiti, nabaasa emirimo eyaharurengo rwa Disiturikiti .", "teo": "RDC nges ikamunitos nu aitolot aswamisinei ko disitrikt.", "eng": "The resident district commissioner manages activities at a district level.", "ibo": "Onyeisi mpaghara bi na ya na-elek\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Shughuli za ngazi ya wilaya zinasimamiwa na mkuu wa wilaya mkazi."}} +{"id": 7234, "text": {"ach": "keya gitye ka gure i barrack gi", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi eyi traria barakisi eyini 'diyi ma alea", "lug": "Abassajja bamagye basimbye enyiriri mu barracks.", "nyn": "Abaserukare bateeraniire omu barakisi yaabo.", "teo": "Ejai ajore atukokin obarakis.", "eng": "The military men are assembling in their barracks.", "ibo": "Nd\u1ecb agha na-ezuk\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ha.", "swa": "Wanaume katika vikosi vya jeshi wanakusanyika katika kambi zao."}} +{"id": 7235, "text": {"ach": "wi dano pe wil i kom jami ma otime con", "lgg": "Ba avini tutuni e'yo ndra eyi 'yepi ewu driori ma alea 'diyi ku", "lug": "Ebyafaayo tebitera kwelabirwa.", "nyn": "Ebyabaireho buriijo tibarikubyebwa.", "teo": "Mam duc imurokino akiro nukolo", "eng": "History is not usually forgotten.", "ibo": "A nagh\u1ecb echefu ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme echefu.", "swa": "Kwa kawaida, historia haijasahaulika."}} +{"id": 7236, "text": {"ach": "bedo agonya bino ki jami mapol", "lgg": "Driwala ni emu orodri karakara eyi pie", "lug": "Eddembe lijjirako ebirungi bingi.", "nyn": "Obusingye nibwija n'emigasho mingi.", "teo": "Ebuni ailajara keda ajokisio nuipu.", "eng": "Liberty comes along with lots of benefits.", "ibo": "Nnwere onwe na-ab\u1ecba na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 uru.", "swa": "Kuna faida nyingi za uhuru."}} +{"id": 7237, "text": {"ach": "major omiyo lok ma munya", "lgg": "Meya nze e'yo ndrizaru saaru", "lug": "Munamagye ku daala lya mmeeja yayogera bulungi.", "nyn": "Meja akaha siipiki nungi munonga", "teo": "Abu emajor ijaik einer loejok.", "eng": "The major gave a wonderful speech.", "ibo": "Onyeisi ah\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ecdkwa Mejo kwuru okwu magburu onwe ya.", "swa": "The major delivered an amazing speech."}} +{"id": 7238, "text": {"ach": "Yak ki nek balo kuc ki ber bedo ikabedo", "lgg": "Ogu azini e'yo 'bani 'ba o'dizu 'diyi ageitema ako eji angu ma alea", "lug": "Obubbi n'obutemu bireeta obutali butebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Okwiba n'okwita byerarikiriize ekyanga.", "teo": "Akoko keda eyarit eyauni elongilong toma aiboisit.", "eng": "Robbery and killings cause insecurity in the area.", "ibo": "Izu ohi na igbu \u1ecdch\u1ee5 na-akpata nchegbu n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Uhalifu kama vile mauaji na wizi hufanya jirani kukosa usalama."}} +{"id": 7239, "text": {"ach": "Omyero inong twero ka imito bedo ki muduku i Uganda", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba azi ni rukusa azita palaa aa'zu osu be", "lug": "Omuntu ayina okukirizibwa mu mateeka okubeera ne mmundu mu Uganda.", "nyn": "Omuntu naikirizibwa omu biragiro, okugira embundu omu Uganda.", "teo": "Ebeit itunganan acamakino kokisila ajaut keda emudu ko Uganda.", "eng": "One has to be legally permitted to own a gun in Uganda.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ikwe ka mmad\u1ee5 nwee ikike iwu kwadoro inwe \u00e9gb\u00e8 na Uganda.", "swa": "Nchini Uganda, mtu hawezi kumiliki silaha kihalali."}} +{"id": 7240, "text": {"ach": "Kwalo piki piki yot totwal", "lgg": "Ba pikipiki eyi ogu ewakokoru", "lug": "Ppikipiki nnyangu za kubba.", "nyn": "Za pikipiki nizirahuka kwibwa.", "teo": "Apatanar akoko na ipikipikin.", "eng": "Motorcycles are easily stolen.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecb mfe \u1ecbp\u1ee5 ap\u1ee5 n'anya.", "swa": "Pikipiki zinaweza kuibiwa kwa urahisi."}} +{"id": 7241, "text": {"ach": "abili gigwoko lutim bal", "lgg": "Polisi eyi 'ba 'bani ega eza e'yo ra ada 'diyi bi polisi'a ci", "lug": "Poliisi ewa obukuumi abateeberezebwa okuzza emisango.", "nyn": "Abaporiisi nibakuuma abarikuba nibateekateekwaho", "teo": "Idarete ipolisin itunga amabusu.", "eng": "The police give custody to suspects.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-enye nd\u1ecb a na-enyo enyo ikike ijide ha.", "swa": "Washukiwa wanawekwa chini ya ulinzi na polisi."}} +{"id": 7242, "text": {"ach": "kwero yub ni ocoko civilian wa ki mony bene", "lgg": "Ayiko zuza 'da ma alea ndra asikari eyi 'ba asikari ru ku 'diyi pie iri tro", "lug": "Ebikujjuko byetabiddwamu amagye n'abantu ba bulijjo.", "nyn": "Okujaguza kukejumbwamu amahe n'abantu babutoosha.", "teo": "Arai ainumunum na emoriarit ajore keda itunga.", "eng": "The celebrations comprised of both the army and the civilians.", "ibo": "Ememe ah\u1ee5 g\u1ee5nyere ma nd\u1ecb agha ma nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Raia na wanajeshi walishiriki katika sherehe hizo."}} +{"id": 7243, "text": {"ach": "Watwero medo rwom me kuc ki ber bedo i kabedowa i yo mene?", "lgg": "Ama eco e'yo agayi tema ni angu ma aleari o'tu ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula eby'okwerinda mu kitundu.", "nyn": "Nitubaasa tuta kutunguura ebyokwerinda omukyanga kyaitu?", "teo": "Eipone ali itemokina oni nuka ayuara katutubet?", "eng": "How can we improve security in an area?", "swa": "Tunawezaje kufanya mahali pawe salama zaidi?"}} +{"id": 7244, "text": {"ach": "pol kare dano ngeyo jami mapol ma inget gi", "lgg": "Ba eyi tutuni e'yo i'yepi eyi ma agei 'diyi ni saaru", "lug": "Abantu batera okumanya ebintu bingi ebibeetoolodde.", "nyn": "Abantu buriijo nibamanya ebintu bingi ebibaherereire.", "teo": "Ejenete duc itunga nuipu oidunyeta kec.", "eng": "People usually know a lot of things in their surrounding.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-amakar\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe banyere nd\u1ecb gbara ha gburugburu.", "swa": "Watu binafsi kwa kawaida wana ujuzi wa kina wa mazingira yao."}} +{"id": 7245, "text": {"ach": "ngo maromo balo kuc pa ngadi?", "lgg": "A'du e'yo eco 'ba azi ma asianzu eza ni?", "lug": "Kiki ekisobola okutaataaganya eddembe ly'omuntu?", "nyn": "Ekirikubaasa kurabanisamu obusingye bw'omuntu nenki?", "teo": "Inyobo itolitoli aipuc itunganan?", "eng": "What can disrupt one's peace?", "swa": "Ni nini kinachoweza kuvuruga utulivu wa mtu?"}} +{"id": 7246, "text": {"ach": "Lukwo pe kwalo kwo keken ento bene gi balo kuc pa dano", "lgg": "Ba onzi eyi oguni lu afa eyi a'dule ku te eyi vini 'ba eyi ma asianzu eza indi", "lug": "Abakozi b'ebikolobero tebabba kyokka wabula nokumalawo eddembe ly'abantu.", "nyn": "Abashuma tibarikwiba kwona, nibamaraho abantu obusingye", "teo": "Mam arokok ekokoete bon konye isimikete itunga ainapakina.", "eng": "Criminals not only rob but also take away people's peace.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb nan\u1ecb na nd\u1ecb omekome na-ezu ohi kamakwa ha na-ewep\u1ee5 udo nke nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Mbali na kuiba, wahalifu pia huvuruga utulivu wa watu."}} +{"id": 7247, "text": {"ach": "lutela guyenyo jo matye ki muduku i wi alii", "lgg": "Drice'ba eyi nda ndra 'ba osu eyi pie azita palaa ku 'diyi", "lug": "Aboobuyinza baanoonya abo abayinza okuba n'emmundu mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ab'obushoborozi, bakacondooza abo, abaabaire nibateekateekwaho kuba baine embundu.", "teo": "Apotu apedorosio omoata ngul lu eomitai ejaas keda imudun.", "eng": "The authorities searched for those that would be owning guns illegally.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ecd nd\u1ecb nwere ngw\u00e1 agha n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Polisi walitafuta watu ambao wanaweza kuwa wamiliki wa bunduki kinyume cha sheria."}} +{"id": 7248, "text": {"ach": "Dule pa dano mapadi padi ikare mukene gibino ka timo tic ma konyo lwak", "lgg": "Amuti 'ba ndundu eyini 'diyi paale alu alu emu tualu azi ongulumu ni 'diyi nga", "lug": "Olumu ebibinja by'abantu ebyenjawulo bijja okukola emirimu gy'ekitundu.", "nyn": "Abantu abatari bamwe, obumwe nibegaitira hamwe , bakore emirimo y'ekyanga.", "teo": "Igurupun lu egelegela lu itunga, araida mam etapit, eponenete aswam na itunga.", "eng": "Different groups of people, once in a while, come up to do community work.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 d\u1ecb iche iche na-ab\u1ecba mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 obodo.", "swa": "Kila mara, vikundi mbalimbali vya watu hujitolea kufanya kazi katika jamii."}} +{"id": 7249, "text": {"ach": "Ngo mono matye i gin me kony ni?", "lgg": "Afa 'bani esu bokisi azakoma fezu ri ma alea 'diyi a'duni?", "lug": "Kiki ekisangibwa mu kabookisi k'obuyambi?", "nyn": "Omu mukashanduuko ak'eby'obujanjaabi oburikubandizibwaho nihaba harimu ki?", "teo": "Inyobo edumakino asadukun nuka amukian naitegeari ?", "eng": "What is found in the aid kits?", "swa": "Ni nini kinachofanya vifaa vya msaada vijazwe?"}} +{"id": 7250, "text": {"ach": "Two me it pe nonge totwal", "lgg": "Azo bile ni 'diyi badabada yo", "lug": "Obulwadde bw'amatu tebutera kusangibwa.", "nyn": "Endwara z'amatu ti nyingi.", "teo": "Adeka na aki mam etapit", "eng": "Ear infections are very rare.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nt\u1ecb na-ad\u1ecbkar\u1ecb obere.", "swa": "Mara chache maambukizo ya sikio hutokea."}} +{"id": 7251, "text": {"ach": "En onongo yat kibot dakta laworo", "lgg": "Eri esu aro engazu dakitari vu aje.", "lug": "Yafunye obujjanjabi okuva ew'omusawo eggulo.", "nyn": "Atungire obujanjaabi kuruga ahari dokita nyomwabazyo.", "teo": "Abu ngesi odum amukian kanejai emuron ibian.", "eng": "He received treatment from the doctor yesterday.", "ibo": "\u1ecc natara \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd site n'aka d\u1ecdk\u1ecbta \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Jana, daktari alimpa matibabu."}} +{"id": 7252, "text": {"ach": "Luding it gitwero winyo lok ki inyonyo ma kitiyo kwede me winyo lok", "lgg": "Ba bile koko 'diyi eco e'yo eri afa azakoma fepi e'yo erizu 'diyisi ra", "lug": "Ba kiggala basobola okuwulira nga bayita mu buuma obubayamba okuwulira.", "nyn": "Ebiteta nibibaasa kuhuririra omu bwoma oburikuhwera omu kuhurira.", "teo": "Epedorete ikimingiok aipup itwasamaete iboro lu epupere.", "eng": "The deaf can hear through the hearing aid kits.", "ibo": "Nd\u1ecb nt\u1ecb chiri na-an\u1ee5 ihe site niihe nd\u1ecb a na-eji enyere ha aka \u1ecbn\u1ee5 ihe.", "swa": "Kupitia vifaa vya kusaidia kusikia, viziwi wanaweza kusikia."}} +{"id": 7253, "text": {"ach": "Ngat ma twero winyo lok twero pwonyo kit me lok", "lgg": "Ba e'yo eripira ri eco oni e'yo nzezu ewakokoru ra", "lug": "Oyo asobola okuwulira ayanguyirwa okuyiga okwogera.", "nyn": "Omuntu orikuhurira, nikimwanguhira kwega kugamba.", "teo": "Ituan yen epupi epedori aticepak aisisiaun einer.", "eng": "One that hears can easily learn how to speak.", "ibo": "Onye na-an\u1ee5 ihe nwere ike \u1ecbm\u1ee5ta ikwu okwu n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe.", "swa": "Mtu mwenye uwezo wa kusikia anaweza kuongea haraka."}} +{"id": 7254, "text": {"ach": "Ding it twero cang", "lgg": "Ba eco e'yo bile ako niri ati ra", "lug": "Obwa kiggala busobola okuwonyezebwa.", "nyn": "Obuteta nibubaasa kuragurirwa.", "teo": "Epedorio aitangaleun akiminganut.", "eng": "Deafness can be healed.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgw\u1ecd onye nt\u1ecb chiri.", "swa": "Uziwi unatibika."}} +{"id": 7255, "text": {"ach": "Ngo ma romo weko ngadi rwenyo kero ne me winyo lok", "lgg": "A'du ma e'yo eco fe 'ba azi ma bile ni e'yo eriza gazu si ni?", "lug": "Kiki ekiyinza okuletera omuntu okulekerawo okuwulira?", "nyn": "Ekirikubaasa kureetera omuntu obutahurira n'enki?", "teo": "Inyobo eyanguni ituan mam aipup?", "eng": "What could cause one to lose their hearing sense?", "swa": "Ni nini kinachoweza kumfanya mtu kupoteza uwezo wake wa kusikia?"}} +{"id": 7256, "text": {"ach": "Jami ma konyo luding it winyo lok otiyo jami me awura totwal ikin lutwo", "lgg": "Afa azakoma fepi e'yo erizu 'diyi nga azi onyiru 'ba bile koko 'diyini", "lug": "Obuuma obuyamba ba kiggala okuwulira bukoze ebyewuunyo eri ba kiggala.", "nyn": "Obwoma bw'okuhuririramu bukozire buhwereire munonga abantu abatarikuhurira.", "teo": "Engarakisi iboro lu epupere ikimingiok.", "eng": "Hearing aids have done wonders for the deaf.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb na-enyere nd\u1ecb nt\u1ecb chiri aka emeela ihe d\u1ecb \u1ecbt\u1ee5nanya.", "swa": "Kwa wale ambao ni viziwi, misaada ya kusikia imekuwa ajabu."}} +{"id": 7257, "text": {"ach": "Peko mukene kobo akoba me aa i kom lunyodo", "lgg": "Ba eco aco azi 'diyi esu engazu tipika eyivu ra", "lug": "Obulemu obumu busobola okuba nga bwa nsikirano.", "nyn": "Obujune obumwe, niburugirira aha bazaire.", "teo": "Acie angwalu erai na iurunet.", "eng": "Some disorders can be inherited.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 inweta \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nsogbu site n'aka mmad\u1ee5.", "swa": "Magonjwa fulani ni ya urithi."}} +{"id": 7258, "text": {"ach": "Mono wel cente me nyonyo me winyo lok eni tye adi?", "lgg": "Afa azakoma fepi e'yo erizu ri ma aje ngopi?", "lug": "Akuuma akayamba mu kuwulira ka ssente mmeka?", "nyn": "Obwoma bw'okwejunisa omukuhurira nibugura zingahi?", "teo": "Ikapun idi egwelarere asaduku naka amukian naitegeari ?", "eng": "How much does a hearing aid kit cost?", "swa": "Bei ya kifaa cha kusaidia kusikia ni bei gani?"}} +{"id": 7259, "text": {"ach": "En onongo petwero wilo ne ento ki gum maber en onongo nono", "lgg": "Eri ma robia cani ndra afa 'da jezu ku te cika esu afa nde pirini ra", "lug": "Yabadde tasobola kukafuna naye wakiri yafunye ak'obwereere.", "nyn": "Akaba atarikuzibaasa, kwonka haakiri, akatunga eza busha.", "teo": "Mam nges apedori agwela, konye abu odum atitai.", "eng": "He could not afford it, but at least he got it for free.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ego \u1ecd ga-eji nweta ya, ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala, \u1ecd kw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd ya.", "swa": "Angalau ilikuwa bure, ingawa hakuweza kumudu."}} +{"id": 7260, "text": {"ach": "Pitiyo, ludito itgi ding woko", "lgg": "Ba 'wara eyi ma bile eyi azi ga e'yo de ni 'diyisi", "lug": "Abantu abakadde balekera awo okuwulira olw'emyaka gyabwe.", "nyn": "Abantu abakuzire omumyaka, nibaremwa kuhurira ahabw'emyaka yaabo.", "teo": "Itunga lu emojongitos eoliorete iboro luipu kanu amojong.", "eng": "Older people lose their hearing senses as a result of age.", "ibo": "Nd\u1ecb agadi na-enwe mmet\u1ee5ta nke \u1ecbn\u1ee5 ihe nke ukwuu n'ihi na ha akaala nk\u00e1.", "swa": "Mchakato wa kuzeeka husababisha watu wazee kupoteza kusikia."}} +{"id": 7261, "text": {"ach": "Lanyut ango matye i kom ngat matye ki peko me winyo lok?", "lgg": "Wura 'ba eri ma bile ni azi ngazu ku ri ni e'dazu 'diyi ngoni?", "lug": "Biki ebiraga nti omuntu alina obuzibu mukuwulira?", "nyn": "Obubonero bw'omuntu oine oburemeezi omukuhurira niki?", "teo": "Alubo ijenuneta luka itunganan kayen mam epedorit aipup?", "eng": "What are the characteristics of a person with hearing complications?", "swa": "Je! Ni sifa gani zinazofautisha mtu ambaye ana maswala ya kusikia?"}} +{"id": 7262, "text": {"ach": "Ngat ma jolo dano ni ojolo wa i yo me woro", "lgg": "Ba 'ba eyi aipi 'da ai ama wura azi inzitaru nisi", "lug": "Omukozi ayaniriza abagenyi yatwanirizza mu ngeri eweesa ekitiibwa.", "nyn": "Orikutangirira abagyenyi, akatwakiira gye yatuheereza ekitiinisa.", "teo": "Abu naijai itunga ijau iso koipone kalo ejokuna.", "eng": "The receptionist welcomed us in a very respectable manner.", "ibo": "Onye na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd ezumike ah\u1ee5 ji nkwanye \u00f9gw\u00f9 nabata any\u1ecb.", "swa": "Mpokeaji alitupa salamu nzuri sana."}} +{"id": 7263, "text": {"ach": "i Uganda, lupwonye me gang kwan pa gamente giloko gi me cito igangi kwan mukene kara ki kare", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete niri ma alea 'diyi oja sukulu azi 'diyi ma alea eli azi eyi ma vutia", "lug": "Mu Uganda abasomesa mu masomero ga gavumenti bakyusibwa ne batwalibwa mu masomero amalala.", "nyn": "Omu Uganda abegyesa omu mashomero ga Gavumenti, nibaguma nibahindurirwa omumashomero agandi.", "teo": "Ko Uganda, isisianakinak lu osomeroi lu apugan ijulanario osomeroi icie.", "eng": "In Uganda, teachers in public schools are periodically transferred to other schools.", "ibo": "Na Uganda, a na-ebughar\u1ecb nd\u1ecb nk\u1ee5zi n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdha na eze n'oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 gaa n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Walimu katika shule za umma za Uganda mara nyingi huhamishwa kwa taasisi tofauti."}} +{"id": 7264, "text": {"ach": "ikare ki kare kibedo ka ngiyo kor tic pa lutic", "lgg": "Ba azi pamvu azi'ba eyiniri one 'yeta eyini risi", "lug": "Buli luvannyuma lw'akabanga enkola y'abakozi yekalirizibwa.", "nyn": "Abakozi nibaguma nibashwijumwa oku barikukora emirimo yaabo.", "teo": "Irereonoro eswamak kanu eswamae kec.", "eng": "Workers are periodically assessed on their performance.", "ibo": "A na-enyocha nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mgbe nile maka ihe ha r\u1ee5p\u1ee5tara.", "swa": "Utendaji wa mfanyakazi hupimwa mara kwa mara."}} +{"id": 7265, "text": {"ach": "lupwonye tic gi tye me weko lutino kwan okat peny", "lgg": "Sukulu anzi eyi ma agata eri azi imba'ba eyini", "lug": "Abasomesa be bavunaanyizibwa ku kuyita kw'abaana.", "nyn": "Abegyesa nibajunanizibwa ahakuhika kw'abeegi.", "teo": "isisianakinak kes ikamunitos nuka etube lo idwe.", "eng": "Teachers are responsible for the pupils passing.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ah\u1ee5 maka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ime nke oma.", "swa": "Ni jukumu la walimu kwamba wanafunzi wanafaulu."}} +{"id": 7266, "text": {"ach": "lupwonye omyero gutim ngo wek lutino kwan gutim maber?", "lgg": "Le imba'ba eyi ma 'ye a'duni sukulu anzi eyi ma agata dria ri ma omgbo otuzu", "lug": "Abasomesa bateekeddwa kukola ki okulongoosa ensoma y'abayizi.", "nyn": "Abegyesa bashemereire kukora ki okureeba ngu abeegi boona baakora kurungi?", "teo": "Inyobo ebeit isisianakinak aswam kanu aikeun eswamae lo esisiak?", "eng": "What should teachers do to improve students general performance?", "swa": "Je, waelimishaji wanawezaje kuinua ufaulu wa jumla wa wanafunzi wao?"}} +{"id": 7267, "text": {"ach": "En olwongo lucoo lok angeya wek omii itgi ngec", "lgg": "Eri omve 'ba osisia ni 'diyi e'yo nzezu eyi pie drusi", "lug": "Yayise olukungaana lwa bannamawulire enkya.", "nyn": "Ayesire abanyamakuru okwija omu ruteerane nyenkyakare.", "teo": "Abu ngesi onyarau arotak iyemuto imoi.", "eng": "He called the journalists for a press conference tomorrow.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd maka ogbako ntaak\u1ee5k\u1ecd echi.", "swa": "Alipanga mkutano wa waandishi wa habari kesho na kualika wanahabari."}} +{"id": 7269, "text": {"ach": "ludito omyero guwinye ma ber ki lutic gi", "lgg": "Le 'ba ambo azi tia 'diyi ma mba aa'ta geri muke siri ma ta azi'ba eyini 'diyi pie", "lug": "Abakozesa beetaaga okukuuma enkolagana ennungi n'abakozi baabwe.", "nyn": "Abakuru bashemereire kuguma nibakorengana kurungi n'abakozi.", "teo": "Ekot luapolok ajanara ejok keda eswamak ke.", "eng": "Bosses need to keep a good relationship with their workers.", "ibo": "Nd\u1ecb isi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-enwe mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb mma n'etiti ha na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wasimamizi na wafanyikazi lazima wadumishe uhusiano mzuri wa kufanya kazi."}} +{"id": 7270, "text": {"ach": "lugooro omyero gubed cok ki ot yat", "lgg": "Le 'ba azo bipi mbele mbele 'diyi ma aa arojo eyi ma agei inyia", "lug": "Abalwadde balina okusigala okumpi n'amalawaliro.", "nyn": "Abantu abarikukira kurwara, bashemereire kutuura haihi n'amarwariro.", "teo": "Ekot itunga lu edekasi aiboi eidunya keda adekis.", "eng": "Sick people should stay near to the health centre.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd nso n'ebe ah\u1ee5 a na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wagonjwa wanapaswa kuwa karibu na kituo cha matibabu."}} +{"id": 7271, "text": {"ach": "lamera otiyo bot gang tic ni pi mwaka ma kato pyeraryo", "lgg": "Ma amvi nga azi amuti 'da ni ogogo eli kaliri", "lug": "Muganda wange yakolera ekitongole ekyo okumala emyaka amakumi abiri.", "nyn": "Murumuna wangye akakora n'ekitongore ekyo kumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Iswamator inacika keda erionget ngol adaun ikaru akaisarei.", "eng": "My sister worked for that organisation for over twenty years.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5 ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Dada yangu alitumia zaidi ya miaka ishirini kuajiriwa na kampuni hiyo."}} +{"id": 7272, "text": {"ach": "lupwonye gi woto i gang kwan pi pwonyo lutino kwan", "lgg": "Imba'ba eyi mu sukulu'a sukulu anzi eyi imba", "lug": "Abasomesa bagenda ku masomero okusomesa abayizi.", "nyn": "Abegyesa nibeija aha mashomero kwegyesa abaana.", "teo": "Elosete isisianakinak osomeroi aisisianakin idwe.", "eng": "Teachers report to schools to teach students.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ihe.", "swa": "Walimu huja kufanya kazi shuleni ili kuwafundisha wanafunzi."}} +{"id": 7273, "text": {"ach": "Pwod tye ma ki keto pi miyo pwod ki dano ma lugero", "lgg": "Ba azita adriza ala onezu 'diyi o'ba panga fezu 'ba ngiringiri ru 'diyini", "lug": "Amateeka agakuumisa empisa gatekebwawo okubonereza abantu ababi.", "nyn": "Ebifubiro, nibiteebwaho kubonereza abantu ebihanda.", "teo": "Iwaitin lu aitisilario erai kanu aiticania itunga lu emumu.", "eng": "Disciplinary measures are set to punish hostile people.", "ibo": "Ntaramahuhu ufodu bu iji taa nd\u1ecb na-emegide ha ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Watu wenye uadui wataadhibiwa kwa hatua za kinidhamu."}} +{"id": 7274, "text": {"ach": "lupwonye ma kato pyera biro kikobo gi me aa ki kampala me cwalo gi i kabedo ma pat pat", "lgg": "Ba oja imba'ba ogogo kali aziri ni eyi engazu distrikiti Kambala niri'a eyi jizu distrikiti azi 'diyi ma alea", "lug": "Abasomesa abasoba mu nsanvu bakyusibwa okuva mu disitulikiti y'e Kampala ne batwalibwa mu disitulikiti endala", "nyn": "Abashomesa abarikurenga makumi mushanju, bakahindurwa kuruga omu disiturikiti ya Kampala, batwarwa omu disiturikiti ezindi.", "teo": "Isisianakinak lu edeparitos akaisakanyarei kes aponi ijularai ko Kampala disitrikt itoni odisitrikts icie ko Uganda.", "eng": "Over seventy teachers were transferred from Kampala district to other districts in Uganda.", "ibo": "E si n'\u00f3gb\u00e8 Kampala ziga ihe kar\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb nk\u1ee5zi iri asaa n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb na Uganda.", "swa": "Zaidi ya waelimishaji sabini walihamishwa kutoka wilaya ya Kampala nchini Uganda hadi wilaya nyingine."}} +{"id": 7275, "text": {"ach": "Lutic me pwonye gubi bedo ka neno kit ma jami tye kawot kwede igangi kwan icawa mokeken", "lgg": "Azi'ba onita ma drilea 'diyi mu e'do sukulu eyi andri sa'wa cirisi", "lug": "Abakungu b'ebyenjigiriza bajja kuba balambula amasomero obudde bwonna okuva kati.", "nyn": "Abarikukurira eby'obwegyese, nibaija kuba nibarambura amashomero eshaaha yoona kuruga hati.", "teo": "Ebeit eswamak luka asioman aimaniman isomeroi adio apak kopana.", "eng": "The education officers shall be supervising schools anytime from now.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ga-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge \u1ecd b\u1ee5la site ugbu a gaa n'ihu.", "swa": "Usimamizi wa shule sasa utashughulikiwa na maafisa wa elimu wakati wowote."}} +{"id": 7276, "text": {"ach": "mwaka me weko tic i Uganda tye adii?", "lgg": "Eli azi'ba gameteni 'diyini azi kuzu kari Uganda niri ma alea ri eri ngo'i?", "lug": "Myaka ki omukozi wa gavumenti kw'alina okunyukkira emirimu gye mu Uganda?", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti omu Uganda, nibahumurira aha myaaka engahi?", "teo": "Okaru balu iyengunanata eswamak lu apugan ko Uganda?", "eng": "What is the retirement age for civil servants in Uganda?", "swa": "Je, mtumishi wa serikali nchini Uganda lazima awe na umri gani ili kustaafu?"}} +{"id": 7277, "text": {"ach": "ka mwaka ni me weko tic oromo, omyero i wek office bot ngat mukene", "lgg": "Ika ca eli mivile azi kuzu ri ma alea 'bo, mi nga azi ku 'ba nduni ma dria", "lug": "Bw'otuusa emyaka gy'okuwummula olina okuwaayo yafesi.", "nyn": "Ku oraahitsye emyaka yaawe y'okuhuumurira, noija kuhayo ofiisi.", "teo": "Arai edol ijo apak na aiyengun, ebeit ijo aikopar eyapesi", "eng": "When you reach your retirement age, you shall have to handover office.", "ibo": "Mgbe \u1ecb ruru af\u1ecd \u1ecbla ezumike nk\u00e1, \u1ecb ga-enyefe \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Itakuwa jukumu lako kugeuza ofisi unapofikisha umri wa kustaafu."}} +{"id": 7278, "text": {"ach": "lutic manyen gitye ka coyo gi me pongo office magi", "lgg": "Ba azi'ba o'diru 'diyi 'du pari azi ngazu 'bakoko 'diyi ofizu", "lug": "Abakozi abapya bawandiisibwa okujjuza ebifo ebikalu.", "nyn": "Abakozi basya bariyo nibataahamu, okwijuza emyanya etarimu bakozi.", "teo": "Itolomio eswamak luitetiak kanu aburokin aiboisio nu eororete.", "eng": "New workers are being recruited to fill up the vacant positions.", "ibo": "A na-akp\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ka ha jup\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Ili kufunika utupu katika wafanyikazi, wafanyikazi wapya wanaajiriwa."}} +{"id": 7279, "text": {"ach": "Ki keto pipe me pii ite ngom weko okony ki cwalo pii ki dano", "lgg": "Ba payipu eyi osu nyaku etia azakoma fezu yi ni acizu 'ba yi ayupi 'diyivu", "lug": "Payipu ziteekebwa wansi w'ettaka okusobola okutambuza amazzi okutuuka ku bagakozesa.", "nyn": "Enshekye nibazita ahansi omwitaka, okuhwera omu kutwara amaizi ahabantu abarikugakoresa.", "teo": "Aponi ibwaikinai apaipon kwap kanu akipi adolokin itunga.", "eng": "Pipes are put underground to help in the movement of water to the users.", "ibo": "A na-etinye \u1ecdkp\u1ecdk\u1ecd mmiri n'okpuru ala iji nyere nd\u1ecb na-eji ya aka \u1ecbkwaga mmiri.", "swa": "Mabomba ya chini ya ardhi hutumika kurahisisha usambazaji wa maji kwa watumiaji."}} +{"id": 7280, "text": {"ach": "Ywayo pii peyot ikabedo ma obedo cere cere ki godi godi", "lgg": "Yi ma awata eri mbazaru angu oniru azini 'beru 'diyi ma alea", "lug": "Okutambuza amazzi kuzibu mu bifo by'enjazi n'obusozi.", "nyn": "Okuhisya amaizi aha bantu kugumire omumyanya y'orukiri n'enshozi.", "teo": "Etiono aikor akipi kaiboisio nu omoru.", "eng": "Water supply is difficult in rocky and hilly areas.", "ibo": "Mmiri ad\u1ecbgh\u1ecb mfe n'ebe nd\u1ecb d\u1ecb ok\u00e9 nkume na n'ebe ugwu.", "swa": "Kupata maji inaweza kuwa changamoto katika ardhi ya mawe na milima."}} +{"id": 7281, "text": {"ach": "ikare ma onongo atye icaro, onongo agamo pii ki itangi", "lgg": "Mani ndra aa'zu calo'a risi, ma ndra yi ya engazu bowaholu'a", "lug": "Bwe nali mu kyalo nasundanga amazzi ga nayikondo.", "nyn": "Obu naabaire ndi omukyaro, nkaba ninkyunda amaizi kuruga aha naikondo.", "teo": "Ne ajaar eong ocaalo, ejangenenei eong akipi nu agilo.", "eng": "When I was in the village, I used to pump borehole water.", "ibo": "Mgbe m n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5, m na-agbap\u1ee5ta mmiri n'ime olulu.", "swa": "Nilichota maji kutoka kwenye kisima nilipokuwa nikiishi kijijini."}} +{"id": 7282, "text": {"ach": "peko mogo omyero gityek gioo oyot yot", "lgg": "Le 'ba ma ko e'yo ewaru 'diyi ma azi eyi ma aza mbeleru", "lug": "Okusoomozebwa okumu kwetaaga kugonjolwa mu bwangu.", "nyn": "Oburemeezi obumwe bwine kukorwaho juba.", "teo": "Acie atiokisio ekotos aitemokino atipet.", "eng": "Some challenges require quick fixing.", "ibo": "E nwere nsogbu nd\u1ecb any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb idozi ngwa ngwa.", "swa": "Baadhi ya matatizo yanahitaji kutatuliwa haraka."}} +{"id": 7283, "text": {"ach": "Dano mabedo i town ginongo peko ma pol", "lgg": "Ba aa'pi tawunia 'diyi e'yo ewaru karakara 'diyi esu", "lug": "Abantu mu bibuga basisinkana okusoomozebwa kungi.", "nyn": "Abantu b'omu tawuni nibatunga oburemeezi bwingi.", "teo": "Itunga lu osenta ejaas keda atiokisio nuipu.", "eng": "People in town centres face many challenges.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ukwu na-eche \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nsogbu ihu.", "swa": "Wakazi wa katikati mwa jiji wanakabiliwa na shida nyingi."}} +{"id": 7284, "text": {"ach": "Kabedo ma obedo cere cere gitye malo", "lgg": "Angu 'beru 'diyi tutuni ambizaru", "lug": "Ebifo eby'obusozi biba n'obuwanvu bwa waggulu okuva ku nyanja", "nyn": "Emyanya y'enshozi neeba eri ahaiguru.", "teo": "Aiboisio nu ejaas imoru ikiara.", "eng": "Hilly areas usually have a high altitude.", "ibo": "Ebe nd\u1ecb d\u1ecb ugwu na-ab\u1ee5kar\u1ecb ebe na-adi oke elu.", "swa": "Miinuko ya juu ni mfano wa mikoa yenye vilima."}} +{"id": 7285, "text": {"ach": "Tye yoo mukene mapol me nongo pii", "lgg": "Geri yi esuzu 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ensibuko z'amazzi endala.", "nyn": "Hariho obundi burugo bw'amaizi bwingi.", "teo": "Ejaas aiboisio nuipu nu edumunere akipi.", "eng": "There are many alternative sources of water.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u1ecdz\u1ecd e si enweta mmiri.", "swa": "Kuna maeneo mengi tofauti ya kupata maji."}} +{"id": 7286, "text": {"ach": "ooro pol kare kelo can pii", "lgg": "Ozo ako ni tutuni fe yi ako ni ecazu", "lug": "Ebyeya bireetera ebbula ly'amazzi .", "nyn": "Ekyanda nikikira kureeta eibura ry'amaizi.", "teo": "Akamu duc eyaunene aikidiokus na akipi.", "eng": "Droughts usually lead to water scarcity.", "ibo": "\u1ecck\u1ecd mmiri na-ab\u1ee5kar\u1ecb ihe na-eme ka mmiri ghara \u1ecbd\u1ecb n'\u1ee5wa.", "swa": "Uhaba wa maji kwa kawaida hufuata ukame."}} +{"id": 7287, "text": {"ach": "Omyero wayee dok wabed agonya me tic ki joo mukene", "lgg": "Le ama ma ai azi ngazu 'ba azi 'diyi pie ama ma ngulupi si", "lug": "Tulina okukirizza okukola n'abalala nga tweyagalidde .", "nyn": "Twine kwikiriza tukakorengana n'abandi twikiriize.", "teo": "Ejai oni acamun aswam keda luce ejok.", "eng": "We have to accept to work with others willingly.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb iji obi any\u1ecb dum nabata iso nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ni lazima tukubali kwa hiari kushirikiana na wengine."}} +{"id": 7288, "text": {"ach": "Pii maa ki kama pe mol oyot pole bino mot", "lgg": "Yi emupi okpo were si ri ni era e'yeresi", "lug": "Amazzi agalina puleesa entono gakulukuta mpola.", "nyn": "Amaizi agataine maani, nigasheneneka mpora.", "teo": "Akipi nu emamei agogong eleleete mot.", "eng": "Water at lower pressure flows slowly.", "ibo": "Mmiri na-agba nway\u1ecd\u1ecd nway\u1ecd\u1ecd n'okpuru nr\u1ee5gide d\u1ecb ala.", "swa": "Kwa shinikizo la chini, maji huenda polepole zaidi."}} +{"id": 7289, "text": {"ach": "Lucung iwibye ipol kare giciko dano ki lok ma pe gitimo", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi tutuni eyi owi enzoru", "lug": "Bannabyabufuzi basuubiza nnyo ebisuubizo ebikalu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki, buriijo nibaraganisa ebitarimu.", "teo": "Ipolitisians duc isumununete duc aisumununeta nu eororete.", "eng": "Politicians usually make empty promises.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-emekar\u1ecb nkwa nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb isi.", "swa": "Wanasiasa kwa kawaida hutoa uhakikisho usio na maana."}} +{"id": 7290, "text": {"ach": "Lucung iwibye manok aye gene", "lgg": "Ba politiki ni kalafe were si 'diyi e'yo ada be alea ni", "lug": "Bannabyabufuzi batono be bakiririzaamu.", "nyn": "Abeby'obutegyeki bakye nibo bahikiriire.", "teo": "Ikidioko ipolitisians lu ejok erwom.", "eng": "Very few politicians are credible.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ole na ole ka a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Wanasiasa wachache sana ni waaminifu"}} +{"id": 7291, "text": {"ach": "Ludito me lobo gicobo peko me lobo", "lgg": "Purezidenti eyi e'yo ewaru kari ni 'diyi ma aza ko", "lug": "Abakulembeze b'eggwanga bagonjoola bizibu bya ggwanga.", "nyn": "Abebembezi b'amahanga, nibatereeza oburemeezi bwago.", "teo": "Itemonokinete lukapolok akwap atiokisio nu akwap.", "eng": "Presidents solve national problems.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ala na-edozi nsogbu mba.", "swa": "Marais kutatua masuala ya ndani."}} +{"id": 7292, "text": {"ach": "Kitwero leyo kawang lutela", "lgg": "Ba eco drice'ba eyi oja ra", "lug": "Abakulembeze basobola okukyusibwa.", "nyn": "Abeebembezi nibabaasa kuhindurwa.", "teo": "Epedorio aburokin engarenok.", "eng": "Leaders can be replaced.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 idochi nd\u1ecb nd\u00fa.", "swa": "Viongozi wanabadilika."}} +{"id": 7293, "text": {"ach": "Lucoo lok angeya apaa keken aye gubino kama onongo kilwongo gi iyee", "lgg": "Ba osisia ni mudri ni eyi emuki lu e'yo 'bani 'ba osisia ni 'diyi omvezu ri ma alea ni", "lug": "Bannamawulire kkumi bokka be bazze mu lukungana lwa bannamawulire.", "nyn": "Abanyamakuru ikumi bonka, nibo baizire omu rukiiko rwago.", "teo": "Arotak iyemuto itomon bon opotu ojaunos toma airot iyemuto.", "eng": "Only ten journalists turned up for the press conference.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd iri b\u1ecbara nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na wanahabari kumi pekee waliokuwepo kwenye mkutano huo na wanahabari."}} +{"id": 7294, "text": {"ach": "ipol kare lutela pe gimito weko kom", "lgg": "Ba ni drice'ba eyi e'yo lezu aa'zu okpo alea siri risi", "lug": "Abakulembeze balina omuze gw'okweremeza mu buyinza okumala ebbanga eedene.", "nyn": "Abebembezi nibakira kuremera omu ntebe kumara omwanya mureingwa.", "teo": "Eminakit duc engarenok aiminaikina oicolong adaun apak.", "eng": "Leaders are fond of wanting to cling into power for long.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na-ach\u1ecdsi ike \u1ecbn\u1ecdgide n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ruo ogologo oge.", "swa": "Ni hamu ya kawaida ya viongozi kushikilia madaraka kwa muda mrefu iwezekanavyo."}} +{"id": 7295, "text": {"ach": "Lucung wibye pe gi gene", "lgg": "Ba econi asi'ba 'ba politiki ni 'diyi ma dria ku", "lug": "Bannabyabufuzi tebasobola kwesigibwa,", "nyn": "Abeby'obutegyeki tibarikubaasa kwesigwa.", "teo": "Mam politisians eraas itunga lu emunoi.", "eng": "Politicians cannot be trusted.", "ibo": "A p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obi.", "swa": "Wanasiasa hawaaminiki."}} +{"id": 7296, "text": {"ach": "Lucung wibye cike bot dano pien ni gimito kwii", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi eyi owi e'yo eyi 'yezu 'ba kalulu 'bepi 'diyi obezu", "lug": "Bannabyabufuzi bakola ebisuubizo basobole okumatiza abalonzi.", "nyn": "Abeby'obutegyeki nibaraganisa, nk'omuringo gw'okubeihabeiha abateezi b'akaruuru.", "teo": "Isumunenete politisians itunga kanu aingalaun abotin.", "eng": "Politicians make promises as a way of convincing voters.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ekwe nkwa d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd isi mee ka nd\u1ecb na-eme ntuli aka kwenye.", "swa": "Wanasiasa wanajaribu kushinda wapiga kura kwa kutoa ahadi."}} +{"id": 7297, "text": {"ach": "Watye ki party me cung iwibye madwong i Uganda", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi kari amavile Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Tulina ebibiina byobufuzi bingi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda twine ebibiina bingi by'obutegyeki.", "teo": "Ija oni keda ipatei luipu ko Uganda.", "eng": "We have several political parties in Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na Uganda.", "swa": "Nchini Uganda, kuna vyama vingi vya kisiasa."}} +{"id": 7298, "text": {"ach": "Cang ki mato oput weko dano winyo agonya", "lgg": "Atita azini truta ni 'ba azi ni asianzu fe omia", "lug": "Okuwona n'okutabagana biwummuza obwongo.", "nyn": "Okugarukana nikireetera omuntu obusingye.", "teo": "Aitangaleunio ka aimorikikin ijaikini ituan ainapakina na aomisio.", "eng": "Healing and reconciling give one peace of mind.", "ibo": "\u1ecagw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba na ime ka mmad\u1ee5 na ibe ya d\u1ecb n\u00e1 mma na-eme ka mmad\u1ee5 nwee udo nke obi.", "swa": "Mtu hupata amani ya akili kupitia uponyaji na upatanisho."}} +{"id": 7299, "text": {"ach": "i tam ma mega kare me nongo lutela manyen i Uganda oromo", "lgg": "Ma ega sa'wa cadi 'bo kari Uganda niri ni driceza politiki ni o'dini esuzu", "lug": "Ndowooza ke kaseera Uganda okufuna obukulembeze bw'ebyobufuzi obupya.", "nyn": "Ninteekateeka ngu obu nibwo bwire bwa Uganda kutunga obwebembezi obusya.", "teo": "Aomit eong erai kwana apak na Uganda adumun eingarenone loitetet.", "eng": "I think it's time for Uganda to experience new political leadership.", "ibo": "Echere m na oge eruola ka Uganda nwee ah\u1ee5mah\u1ee5 nke \u1ecbb\u1ee5 onye ndu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Ninaamini kuwa Uganda inapaswa kuwa na uongozi mpya wa kisiasa."}} +{"id": 7300, "text": {"ach": "Lobe omyero gu nen lanyut pa ngo ma otime ilobe mukene", "lgg": "Le kari eyi ma oni e'yo engazu e'yo kari azi 'diyini esu 'diyivu", "lug": "Ensi ziteekeddwa okuyigira ku bumanyirivu bw'ensi zinnaazo.", "nyn": "Amahanga gashemereire kwegyera ahabintu ebi agandi mahanga garabiremu.", "teo": "Ekot akwapin aisisiaun kanejaas akwapin acie.", "eng": "Countries should learn from the experiences of fellow countries.", "ibo": "Mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ihe n'aka nd\u1ecb obodo ha.", "swa": "Mataifa yanapaswa kuzingatia yale ambayo majirani zao wamejifunza."}} +{"id": 7301, "text": {"ach": "Party me cung iwibye enuni pe ki ngeyo i dictrikkany", "lgg": "Ba nini amuti politiki ni 'da distrikiti'a ku", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi ekyo tekimanyiddwa mu disitulikiti .", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekyo tikirikumanywa omu Disiturikiti.", "teo": "Mam epate ngol ejenara kodisitrikt.", "eng": "That political party is not known in the district.", "ibo": "A magh\u1ecb \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Katika wilaya hiyo, hakuna mtu anayekifahamu chama hicho cha siasa."}} +{"id": 7302, "text": {"ach": "Kikwero nino me dul pati eni mwaka ki mwaka inino dwe pyeraryo wiye abicel idwe me acel", "lgg": "Ba o'du amuti politiki ni 'dini okpo esuzu ri inzi imba alu mba o'du kaliri drini azia dria si", "lug": "Olunaku lw'amenunula lujaguzibwa nga buli abiri mu mukaaga mu mwezi gwa Gattonya buli mwaka.", "nyn": "Eizooba ryekibiina kwija omu butegyeki, nibarijaguza buri biro abiri na mukaaga by'okwezi kw'okubanza buri mwaka.", "teo": "Aparan na ikamara epate apugan inumunumuio akaisarei kanukanyape olap losodit ngol karu.", "eng": "The party's liberation day is celebrated every twenty-sixth of January annually.", "ibo": "A na-eme ememe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nnwere onwe nke otu ah\u1ee5 kwa af\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd na isii nke Jen\u1ee5war\u1ecb.", "swa": "Kila mwaka Januari ishirini na sita, chama huadhimisha Siku yake ya Ukombozi."}} +{"id": 7303, "text": {"ach": "Dul pati eni tye ki gen me loyo kwii ipol pa kabedogi matye", "lgg": "Amuti 'da asi'baza be opeta eyi ndezu angu kalulu 'bezu abari 'diyi ma alea", "lug": "Ekibiina kimalirivu okuwangula akalulu mu bitundu ebisinga.", "nyn": "Ekibiina kyeheireyo okuhangura omu karuuru omu myanya erikukira obwingi.", "teo": "Ekapakina epate aitelekar aseo kaiboisio nuipu.", "eng": "The party is determined to win the elections in most of the constituencies.", "ibo": "Nd\u1ecb otu a kpebisiri ike imeri ntuliaka na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mpaghara.", "swa": "Chama kimejitolea kushinda majimbo mengi katika uchaguzi huo."}} +{"id": 7304, "text": {"ach": "latela lobo wa gilwonge me bedo lakwe madit me yub ni", "lgg": "Ba omve purezidenti amavileri omu inzile inzi ri ru omu 'da ma alea", "lug": "Pulezidenti waffe yayanirizibwa nga omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ryaitu akeetwa nk'omugyenyi mukuru w'omukoro.", "teo": "Aponi onyaraunai lokapolon akwap wok kwape epejonon lo angosibib opucit.", "eng": "Our president was invited as the guest of honour for the ceremony.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd onyeisi ala any\u1ecb \u00f2k\u00f9 \u1ecbb\u1ee5 onye \u1ecdb\u1ecba ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 maka ememe ah\u1ee5.", "swa": "Rais wetu alipokea mwaliko wa kuhudhuria sherehe kama mgeni mtukufu."}} +{"id": 7305, "text": {"ach": "Minictry omiyo million pyeraryo bot mon macon", "lgg": "Okalamvu 'da fe robia milioni kaliri asikari ndra a'di 'dipira 'diyi dri", "lug": "Minisitule egabidde abaaziranako obukadde bwa siringi amakumi abiri.", "nyn": "Minisiture ehereize abazirwanireho obukaikuru makumi abiri.", "teo": "Abu eministri ijaik imilionin akaisarei nejaas veterans.", "eng": "The ministry has donated twenty million shillings to the veterans.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 enyela nd\u1ecb agha ah\u1ee5 nde shilling iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wizara imetoa michango ya maveterani hao jumla ya shilingi milioni ishirini."}} +{"id": 7306, "text": {"ach": "dano tye ka mako tic me i kabedo gi ki mit kom", "lgg": "Ba eyi azi nga avasi 'yeta ongulumu ni 'diyi ma alea", "lug": "Abantu beetabidde ddala mu mirimu gy'ekitundu.", "nyn": "Abantu bejumbire omu mirimo y'ekyanga.", "teo": "Iswamaete itunga aswamisinei nu ocaaloi.", "eng": "People are actively participating in community activities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekere \u00f2k\u00e8 n'\u1ecdr\u1ee5 obodo.", "swa": "Watu binafsi wanashiriki kikamilifu katika matukio ya ndani."}} +{"id": 7307, "text": {"ach": "Ka icike, omyero inen ni icobo cike ni", "lgg": "Ika mi owi e'yo azi 'yezu 'bo, le mi ma 'ye e'yo 'da ra ada", "lug": "Buli lwe weyama oteekeddwa okutuukiriza obweyamo.", "nyn": "Ku orikuheza kuraganisa, oshemereire kuhikiiriza eki waraganiise.", "teo": "Arai isumu ijo ekot jo ailelebikin aisumunet kon.", "eng": "Once you pledge you should endeavour to fulfil your pledge.", "ibo": "Ozugbo i kwere nkwa, \u1ecb ga-agbal\u1ecb imezu nkwa g\u1ecb.", "swa": "Baada ya kutoa ahadi, unapaswa kufanya jitihada za kuifuata."}} +{"id": 7308, "text": {"ach": "Party eni okwero mwaka pyeradek wiye angwen me bedo tye", "lgg": "Amuti politiki ni 'da inzi eli kali na drini su zu ndra erini e'dozu ri vuri i", "lug": "Ekibiina kyajaguzza emyaka amakumi asatu mu ena bukya nga kibeerawo.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki kikajaguza emyaka makumi ashatu nena ei kimazire.", "teo": "Abu epate inumunum aparan kec na akaisauni iwongon.", "eng": "The party celebrated its thirty-fourth anniversary in existence.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 mere ememe ncheta nke iri at\u1ecd na an\u1ecd nke \u1ecbd\u1ecb ad\u1ecb ha.", "swa": "Sherehe hiyo iliadhimisha mwaka wa thelathini na nne wa chama hicho."}} +{"id": 7309, "text": {"ach": "En obedo la memba me ot moko cik me dictrikenuni", "lgg": "Eri ndra memba koloseni ni distrikiti 'da niri i", "lug": "Yali mubaka wa paalamenti w'eyo disiitulikiti .", "nyn": "Akaba ari omukiiki omwishengyero ahabwa disiturikiti egyo.", "teo": "Arai ngesi emeeba loka airabet lo edisitrikt kangol.", "eng": "He was the member of parliament for that district.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye omebe iwu maka mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Aliiwakilisha wilaya hiyo bungeni."}} +{"id": 7310, "text": {"ach": "La MP ocako gurup mogo ikabedo enuni", "lgg": "Memba koloseni niri e'do amuti distrikiti 'da ma alea 'diyini", "lug": "Omubaka wa paalamenti yatandikawo ebibiina mu kitundu ekyo.", "nyn": "Omukiiki weishengyero, akatandika za guruupu omu kyanga", "teo": "Abu emeeba loka airabet itegea igurupun kaiboisit kangin.", "eng": "The member of parliament initiated the groups in that region.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 malitere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb ah\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Mbunge huyo alianzisha vikundi katika eneo hilo."}} +{"id": 7311, "text": {"ach": "latela me lobo omiyo bot gi tam me loko nying gurup gi", "lgg": "Purezidenti fe eyini imbata amuti 'da ma ru ojazu te", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yabakubirizza okuddamu okutuuma ekibiina erinnya eddala.", "nyn": "Mukuru weihanga akabahabura kweta guruupu eiziina erindi.", "teo": "Abu lokapolon akwap olimok kes amaikin egurupu ecie ekiror.", "eng": "The president advised them to rename the group.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 gwara ha ka ha gbanwee aha otu ahu.", "swa": "Rais alipendekeza kwao kubadilisha jina la kikundi."}} +{"id": 7313, "text": {"ach": "Lutela me caro gu lego ladit lobo me cobo cike ne", "lgg": "Drice'ba calo niri eyi ai purezidenti ni e'yo ndra erini i'owizu ri 'yezu ra", "lug": "Abakulembeze b'okukyalo baasabye omukulembeze w'eggwanga okutukiriza obweyamo bwe.", "nyn": "Abeebembezi bebyaro bakashaba omwebembezi weihanga okuhikiiriza ebi yaraganiise.", "teo": "Apotu engarenok lu ecaalo ilipata lokapolon akwap ailelebikin aisumunet ke.", "eng": "The village leaders asked the president to fulfil his pledge.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo ah\u1ee5 gwara onyeisi ala ah\u1ee5 ka o mezuo nkwa o kwere.", "swa": "Rais alihimizwa kutimiza ahadi yake na wazee wa kijiji."}} +{"id": 7314, "text": {"ach": "Gurups magi gimito cente wek jami owot maber", "lgg": "Amuti 'da eyi le robia ra azi ngazu kililiru", "lug": "Ebibiina byetaaga ssente okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Guruupu nizetenga esente kukora kurungi.", "teo": "Ekotos igurupun ikapun kanu aswam ejok.", "eng": "The groups need money to operate effectively.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e nye ha ego iji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Ili vikundi vifanye kazi vizuri, ufadhili unahitajika."}} +{"id": 7315, "text": {"ach": "Kiyubu gurup mapadi padi me konyo lumony macon", "lgg": "Ba e'do amuti ndundu eyi azakoma fezu asikari a'di 'dipi ra 'diyi dri", "lug": "Ebibiina eby'enjawulo bikolebwa okuyamba abazirwanako.", "nyn": "Za guruupu ezitarikushushana, zikatandika kuhwera abazirwanireho.", "teo": "Edukunono igurupun luegelegela kanu aingarakin veterans.", "eng": "Different groups are created to help veterans.", "ibo": "E hiwere \u00f2t\u00f9 d\u1ecb iche iche iji nyere nd\u1ecb agha agha aka.", "swa": "Vikundi vingi tofauti vinaundwa kusaidia maveterani."}} +{"id": 7316, "text": {"ach": "Gulego gamente me konyo gi keto Faktori i kabedogi", "lgg": "Eyi ai gamete ni azakoma fezu angu afa ndundu eyi edezu 'diyi sizu angu 'da ma alea", "lug": "Baasabye gavumenti okubayamba okutegekawo amakolero mu kitundu .", "nyn": "Bakashaba Gavumenti okuhwera omukutandikaho amakorero omumwanya.", "teo": "Apotu kesi ingitata apugan aingarakin kes adukokin icuman atutubet.", "eng": "They asked the government to help in the setting up of industries in that area.", "ibo": "Ha r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti ka o nyere ha aka n'\u1ecbt\u1ecdlite \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Waliomba msaada kutoka kwa serikali katika kuanzisha biashara katika eneo hilo."}} +{"id": 7317, "text": {"ach": "cente ma ki deno ni okonyo iyubu rwom me kwo pa mon", "lgg": "Robia 'bani e'du mari ru ri fe oku eyini azakoma geri eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Ensimbi ezewolebwa zisobozesezza abakyala okutumbula embeera zaabwe ez'obulamu.", "nyn": "Esente ezi bayegurize, zikahwera abakazi kutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ikapun lu ibajunitai engarakisi angor aitojokar ejautene kec lo aijar.", "eng": "Money borrowed has helped women to improve their standards of living.", "ibo": "Ego e ji agbazinye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ego enyerela \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb aka ibi nd\u1ee5 ka mma.", "swa": "Fedha zilizokopwa zimewawezesha wanawake kuinua viwango vyao vya maisha."}} +{"id": 7318, "text": {"ach": "banya obedo yo maber me cako dok me nyayo biacara", "lgg": "Loni eyi geri orodriru tujari e'dozu azini tujari ezozu ni", "lug": "Looni za mugaso mu kutandikwo oba okuzimba bizineesi .", "nyn": "Zaarooni nez'omugasho omu kutandika bizinesi n'okuzitunguura", "teo": "Ejokuka ilonin kanu ageuna ebiasara.", "eng": "Loans are an important way to start or build a business.", "ibo": "Ebe e si nweta ego b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mkpa isi malite ma \u1ecd b\u1ee5 wuo az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Kuchukua mikopo ni sehemu muhimu ya kuanzisha au kupanua biashara."}} +{"id": 7319, "text": {"ach": "dano cako bedo padi nining?", "lgg": "Ba azi ni eca padere ru ngoniru?", "lug": "Omuntu afuuka atya kabona?", "nyn": "Omuntu naahinduka ata omwahure?", "teo": "Eipone ali eraunor itunganan Esaseredoti?", "eng": "How does someone become a priest?", "swa": "Mtu anaingiaje katika ukuhani?"}} +{"id": 7320, "text": {"ach": "Lok anii obedo tye ni en pe twero doko padi", "lgg": "E'yo azi eyi efu ndra kini econi efu padere ru ku", "lug": "Waaliwo engambo nti yandiremererwa okutuuka ky'obusumba.", "nyn": "Hakaba hariho engambo ngu tarikubaasa kurabamu akahinduka omwahure.", "teo": "Ajaas nu abee ebe mam nges epedori araun esaseredoti.", "eng": "There were rumours that he couldn't make it through the priesthood.", "ibo": "A na-asi na \u1ecd meghi nke oma n'\u1ecdkw\u00e1 nch\u1ee5\u00e0j\u00e0.", "swa": "Uvumi ulienea kwamba hakuweza kukamilisha ukuhani wake."}} +{"id": 7322, "text": {"ach": "Tye mwaka mo ma ki keto pi joo ma mito doko padi?", "lgg": "Eli azi 'bani lezu 'ba ma eca ani padere ru ni ci?", "lug": "Waliyo ekkomo ku myaka okufuuka kabona?", "nyn": "Hariho ekikomo ky'emyaka y'okuhinduka omusesorodooti?", "teo": "Biyai ejai ikaru lu araun esaserodoti?", "eng": "Is there an age limit for becoming a priest?", "swa": "Je, kuna umri wa chini wa kuwa kasisi?"}} +{"id": 7323, "text": {"ach": "padi pe giye gi me nyome inge wiro gi", "lgg": "Padere eyi econi oku 'du ku 'ba ka dri ti eyi ma dria 'bo ri'a.", "lug": "Abasumba tebasobola kuwasa oluvannyuma lw'okuttikirwa.", "nyn": "Abasesorodooti tibarikubaasa kushwera ahanyima y'okuhaasirirwa.", "teo": "Mam isaserodotin epedorete adukokin akaulo na aitolomunio.", "eng": "Priests can not marry after ordination.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbl\u1ee5 di ma \u1ecd b\u1ee5 nwunye mgbe ha mechara \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb e doro ns\u1ecd.", "swa": "Baada ya kuwekwa wakfu, makuhani hawaruhusiwi kuoa."}} +{"id": 7324, "text": {"ach": "cwinya obedo yom ma woda odoko deacon", "lgg": "Ma ndra ayikosi ma mvi ni ecazu dikoni ru risi", "lug": "Nali musanyufu mutabani wange bwe yafuuka omu dinkoni.", "nyn": "Nkashemererwa mutabani wangye ku yaahindukire omudiikoni.", "teo": "Abu eong eyalamikin ne araunor ikakoku edikonit.", "eng": "I was happy when my son became a deacon.", "ibo": "Obi d\u1ecb m \u1ee5t\u1ecd mgbe nwa m nwoke gh\u1ecdr\u1ecd diak\u1ecdn.", "swa": "Kutawazwa kwa mwanangu kama shemasi kuliniletea furaha."}} +{"id": 7325, "text": {"ach": "Dano ma inget dictrikgubedo tye iyub eni", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea 'diyi emu ndra omu erivileri ma alea ra", "lug": "Abantu okwetolola eggombolola beetaba ku mukolo gwe.", "nyn": "Abantu b'omu disiturikiti, bakeija ahamuoro gwe.", "teo": "Apotu itunga lu odisitrikt ojaikinos opucit ke.", "eng": "People around the district attended his ceremony.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 gara ememe ya.", "swa": "Wengi kutoka wilaya nzima walifika kwenye sherehe yake."}} +{"id": 7326, "text": {"ach": "Lunyodo ne guwaco ni bulu mukene gunen lanyut pa deacon manyen ni", "lgg": "Tipika erivile 'diyi fe ndra 'ba ode azi 'diyini imbata acizu dikoni 'da ma pamvu'a si", "lug": "Bazadde be baakubiriza abavubuka okugoberera ebigere by'abadinkoni.", "nyn": "Abazaire be, bakahabura eminyeeto endiijo okugyendera omu bigyere by'omudiikoni.", "teo": "Apotu auriak ke icorata atumunak icie atupakin akeje edikonit.", "eng": "His parents advised other youth to follow the deacons footsteps.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya gwara nd\u1ecb ntorob\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ka ha soro nz\u1ecd\u1ee5kw\u1ee5 nd\u1ecb dike.", "swa": "Wazazi wake waliwahimiza vijana wengine kuwa mashemasi."}} +{"id": 7327, "text": {"ach": "Wode obedo ngat ma kite ber dok bene lworo Lubanga", "lgg": "Eri ma mvi ma adriza muke dika eri ru Munguni saaru", "lug": "Mutabani we wampisa era musajja atya katonda.", "nyn": "Omutabani aine emicwe mirungi kandi naatiina Ruhanga.", "teo": "Ejokuka ike ikoku iponesio ido eyongit Edeke.", "eng": "His son is well behaved and a God-fearing man.", "ibo": "Nwa ya nwoke nwere \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma, na-at\u1ee5kwa egwu Chineke.", "swa": "Mwanawe ni mtu mwenye tabia njema, mcha Mungu."}} +{"id": 7328, "text": {"ach": "Mama na obedo la cristayo ma ocwiny", "lgg": "Ayia mavileri ni kristiani okporu ni i", "lug": "Maama wange mukulisitaayo nnyo.", "nyn": "Maama n'omukristaayo ruranganwa.", "teo": "Erai totoka akrisitayot na abeit.", "eng": "My mother is a devoted Christian.", "ibo": "Mama m b\u1ee5 Onye Kra\u1ecbst raara onwe ya nye.", "swa": "Mama yangu ni mfuasi mwaminifu wa Kristo."}} +{"id": 7329, "text": {"ach": "En obedo Lubanga madit loyo lubanga mukene", "lgg": "Eri Mungu i, mungua dria ma drilea ri i", "lug": "Ye Katonda ali waggulu wa ba katonda bonna.", "nyn": "Ni Ruhanga arikukira baaruhanga abandi.", "teo": "Erai ngesi Edeke lo okuju na idekesio.", "eng": "He is a God above all gods.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 Chineke nke kar\u1ecbr\u1ecb chi niile.", "swa": "Mungu ni mkuu kuliko miungu yote."}} +{"id": 7330, "text": {"ach": "Bedo padi obedo lwong kibot lubanga", "lgg": "Ecazu padere ruri eri omveta ni engazu Mungu vu", "lug": "Obwa kabona kuyitibwa okuva eri Katonda.", "nyn": "Obusesorodooti/Obwahure n'okwetwa kuruga ahari Ruhanga.", "teo": "Araun esaserodoti erai aiwororet kanejai Loasuban.", "eng": "The priesthood is a calling from God.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 Chineke kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nch\u1ee5\u00e0j\u00e0.", "swa": "Mungu amewaita watu kwenye ukuhani."}} +{"id": 7331, "text": {"ach": "Lubanga en aye oyera me timo tic ce, pe dano", "lgg": "Mungu pe ma azi ngazu i'dri ni adrini 'ba eyi ku", "lug": "Katonda ye ya nnonda okumuwereza so si bantu.", "nyn": "Ruhanga niwe yantoraine kumuheereza, batari bantu.", "teo": "Erai Loasuban nes abu aseu eong aijanakin nges, mere itunga.", "eng": "It is God who chose me to serve him, not the people.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 Chineke h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd m ijere ya ozi, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Si watu, bali Mungu mwenyewe amenichagua nimtumikie."}} +{"id": 7332, "text": {"ach": "En kilege me woro Lubanga ikare weng", "lgg": "Ba fe erini imbata awizu inyia Mungu be", "lug": "Yakubirizibwa okusigala nga mwesigwa eri Katonda.", "nyn": "Akahaburwa kuguma nayesiga Ruhanga.", "teo": "Aponi olimokinai nges asalakin iyunit Loasuban.", "eng": "He was advised to remain faithful to God.", "ibo": "A d\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ecdd\u1ee5 ka \u1ecd na-ekwes\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi nye Chineke.", "swa": "Ilipendekezwa kwamba ashikamane na Mungu."}} +{"id": 7333, "text": {"ach": "ikare me yer mo keken, kanica mapol bedo ka loko lok me cung iwibye", "lgg": "Opeta driasi, kanisa karakara eyi e'yo opetani 'diyi olu", "lug": "Mu buli kulonda ekanisa nnyingi zibuulirira ku byobufuzi.", "nyn": "Omuri buri bwire bw'akaruuru, amakanisa maingi nigabururira eby'obutegyeki.", "teo": "Kangin pak naka aseo, elimonokinete ikanisan luipu nuka politiks.", "eng": "During every election cycle, many churches preach politics.", "ibo": "N'oge \u1ecd b\u1ee5la a na-eme ntuli aka, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na-ekwusa ozi \u1ecdma banyere nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kila msimu wa uchaguzi, makanisa mengi huhubiri kuhusu siasa."}} +{"id": 7334, "text": {"ach": "En opwoyo lunyodo ne pi yee ite me doko padi", "lgg": "Eri fe awa'difo tipika ivile 'diyini eyini erini driwala fezu ecazu padere ru risi", "lug": "Yeebaza bazadde be okumukkiriza okweyunga ku bwa kabona.", "nyn": "Akasiima abazaire be ahabw'okumwikiriza kuza omu busesorodooti.", "teo": "Abu ngesi isiyalamik auriak ke kanu acamakin nges olamar araun esaserodoti.", "eng": "He thanked his parents for allowing him to join the priesthood.", "ibo": "O kelere nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya maka ikwe ka \u1ecd banye n'\u00f2t\u00f9 nd\u1ecb ukochukwu.", "swa": "Alitoa shukrani kwa wazazi wake kwa kumruhusu kuwa padri."}} +{"id": 7335, "text": {"ach": "Dano ma gitwo dayabet romo mato mo kic", "lgg": "Ba sukari azo be diyi eco vini anyu ayu ra", "lug": "Abantu abalina obulwadde bwa ssukaali tebasobola kunywa mubisi gwa njuki.", "nyn": "Abarwaire ba sukaari nibabaasa kukoresa obwoki.", "teo": "Itunga luedekasi eukali epedorete ainyam esike da.", "eng": "People with diabetes can also take honey.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ecba shuga p\u1ee5kwara \u1ecb\u1e45\u1ee5 mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5.", "swa": "Watu wenye ugonjwa wa kisukari wanaweza pia kutumia asali."}} +{"id": 7336, "text": {"ach": "Twero bedo yoo me nongo cente pi lupur", "lgg": "Eri geri 'ba amvu 'ya'ba 'diyini ecozu robia esuzu ra ni i", "lug": "Nsibuko ya bya nyingiza eri abalimi.", "nyn": "N'oburugo bw'entasya ahabahingi.", "teo": "Erai ewai lo edumununere ikapun kanejaas akoriok.", "eng": "It is a potential source of income to farmers.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe nwere ike ime ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nweta ego ha ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kwa wakulima, inatoa chanzo cha mapato cha kuaminika."}} +{"id": 7337, "text": {"ach": "Dano pe gubedo ka neno gwoko kic calo biacara", "lgg": "Ba eyi ne ni ndra anyu tambaza geri robia esuzu ni ru ku", "lug": "Abantu tebaatwalanga kulunda njuki nga mulimu oguvaamu ssente.", "nyn": "Abantu bakaba batarikureeba obwooki nk'oburugo bw'esente.", "teo": "Mam sek itunga asesenete aipit awo kwape ewai lo eyangauni ikapun.", "eng": "People never looked at beekeeping as a source of income.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 echegh\u1ecb na \u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 b\u1ee5 ihe ha na-akpata.", "swa": "Ufugaji nyuki haukuwahi kuchukuliwa kuwa chanzo cha mapato."}} +{"id": 7338, "text": {"ach": "Kic konyo me tic i kom atura ma ipoto", "lgg": "Anyu eyi ori kaza ori amvua 'diyini mawau pie ri ma omgbo otu ni", "lug": "Enjuki zirongoosa entambuza y'empumbu mu nnimiro ne mu bimuli.", "nyn": "Enjoki nizihwera omu kutwara omweyangye aha bihingwa.", "teo": "Itojokarit awo apolo na ikorion keda aturo.", "eng": "Bees improve pollination of garden crops and flowers.", "ibo": "\u1ecc\u1e45\u1ee5 na-eme ka ihe nd\u1ecb a na-ak\u1ecd n'ubi na okooko osisi na-eme ka ha na-agbap\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Nyuki husaidia kuchavusha maua na mazao katika bustani."}} +{"id": 7339, "text": {"ach": "Abedo ka gwoko megi kic pi kare malac", "lgg": "Ma ebi anyu opi okuru 'diyi ma ta mba cadi sa'wa ezu 'bo", "lug": "Mbadde nunda enjuki okumala ekiseera ekiwanvu.", "nyn": "Ntwire ntungire abakama b'enjoki bonka okumara obwire bureingwa.", "teo": "Etopolounenei lem eong awo nungor adaun apak na epol.", "eng": "I have been raising queen bees for a long time.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla anya m na-az\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany an\u1ee5.", "swa": "Nimetumia muda mwingi kufuga nyuki malkia."}} +{"id": 7340, "text": {"ach": "Jami ma dongo me moo kic miyo cam pi kic", "lgg": "Ori anyu ni 'diyi afa susuru anyu eyini nya 'diyi ede anyu eyini", "lug": "Ebimera eby'omubissi biwa enjuki engaano.", "nyn": "Ebihingwa eby'obwoki nibikora obwoki omubirabyo bwanyima enjoki zibwihamu.", "teo": "Iraan lu awo itolomunenete emina lu aturo kanu awo.", "eng": "Honey plants produce nectar for bees.", "ibo": "Osisi mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 na-emep\u1ee5ta mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5.", "swa": "Nyuki hula nekta inayozalishwa na mimea ya asali."}} +{"id": 7341, "text": {"ach": "Dano omyero gu gwok cwec me ikabedo gi", "lgg": "Le 'ba ada eyi ma mba angu Munguni o'ba 'diyi ma ta", "lug": "Abantu balina okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abantu bashemereire kurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ekot itunga ayuarit isuban lu akwap.", "eng": "Human should protect the natural environment.", "ibo": "Mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ichebe gburugburu ebe obibi.", "swa": "Ulimwengu wa asili unahitaji kuhifadhiwa na wanadamu."}} +{"id": 7342, "text": {"ach": "i Uganda, kic maber loyo aa ki ibushenyi", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, 'ba anyu su muke ndeni ri ede bushenyi'a", "lug": "Mu Uganda omubisi ogusinga obulungi gukolebwa mu Bushenyi.", "nyn": "Omu Uganda, obwoki burungi niburuga omuri Bushenyi.", "teo": "Ko Uganda, esike loejok akere itolomunono ko Bushenyi", "eng": "In Uganda, the best honey is produced in Bushenyi.", "ibo": "Na Uganda, a na-emep\u1ee5ta mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 kas\u1ecb mma na Bushenyi.", "swa": "Bushenyi ni wilaya ya Uganda inayozalisha asali bora zaidi."}} +{"id": 7343, "text": {"ach": "Dule eni konyo gurup me lweny i kom can kun gi gwoko kic", "lgg": "Amuti ndundu eyi ongulumu eyi ma aza ko a'di 'dizu alio be geri anyu tambazu risi", "lug": "Ebitongole biyambako ekitundu okulwanyisa obwavu okuyita mu kulunda enjuki.", "nyn": "Ebitongore nibihwera abantu kurwanisa obworo barikuraba kugira ebihumi by'enjoki.", "teo": "Ingarakitos iriongeta itunga aitiji ibakor kowai lo aipit awo.", "eng": "Organizations help society to fight poverty through beekeeping.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 na-enyere \u1ecdha mmad\u1ee5 aka \u1ecbl\u1ee5so \u1ecbda ogbenye \u1ecdg\u1ee5 site n'\u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5 ufe.", "swa": "Mashirika yanatumia ufugaji nyuki kupambana na umaskini katika jamii."}} +{"id": 7345, "text": {"ach": "Gumedo rwom me gwoko kic ikin lwak", "lgg": "Eyi otu anyu tambaza ma omgbo angu 'da ma alea 'bo", "lug": "Batutumudde okulunda enjuki mu kitundu .", "nyn": "Bongyeire amaani kugira ebihumi omukyanga.", "teo": "Etojokiasi kesi aipit na awo kotunga.", "eng": "They have boosted beekeeping in the community.", "ibo": "Ha emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-az\u1ee5kar\u1ecb an\u1ee5.", "swa": "Wamehimiza ufugaji wa nyuki katika mtaa huo."}} +{"id": 7346, "text": {"ach": "Pol gangi jenge i kom mon", "lgg": "Oku abari eyi curu'do familia eyi ma ti nda ni", "lug": "Abakyala bangi basobola okubeezawo amaka ennaku zino .", "nyn": "Abakazi baingi, nibo barikureeberera amaka ebiro ebi.", "teo": "Angor nuipu eraas kwana nu emanete koreria.", "eng": "More women are family breadwinners today.", "ibo": "Taa, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-egboro nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ha mkpa ha.", "swa": "Siku hizi, wanawake wengi zaidi hutoa mapato ya familia."}} +{"id": 7347, "text": {"ach": "kimiyo bote bong kic abic", "lgg": "Ba fe erini anyu toro edele akua 'diyi towi", "lug": "Yaweereddwa emizinga gy'enjuki ettaano .", "nyn": "Akaheebwa ebihumi by'enjoki bitaano ebya buriijo.", "teo": "Aponi nges ijaikinai amoliga akany.", "eng": "She was given five local beehives.", "ibo": "E nyere ya ebe obibi an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba ise.", "swa": "Mizinga mitano kutoka eneo hilo alipewa."}} +{"id": 7348, "text": {"ach": "mon gitye ka gwoko kic i rwom ma malo", "lgg": "Oku eyi anyu tambaza 'yeri'a avasi", "lug": "Abakyala beenygidde nnyo mu kulunda enjuki.", "nyn": "Abakazi bejumbire munonga omu kuhakuura obwoki.", "teo": "Ejaas angor noi owai lo aipit awo.", "eng": "Women are highly participating in beekeeping.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ekere \u00f2k\u00e8 nke ukwuu n'\u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5.", "swa": "Idadi ya wanawake wafugaji nyuki ni kubwa."}} +{"id": 7349, "text": {"ach": "Gamente omiyo kony ki dano ma gunongo peko ikare ma pii omolo jami gi idwe ma okato", "lgg": "Gamete fe azakoma 'ba e'yo ewaru yi tiza ni esu imba ajerisi 'diyini", "lug": "Gavumenti ewadde obuyambi abo abaakosebwa amataba agaaliwo omwezi oguwedde.", "nyn": "Gavumenti ehereize obuhwezi abo abarabanisiibwemu amataba agabeireho kwezi okuhweire.", "teo": "Ejaiki apugan agangat nejaas itunga lu abu ebulone isiarisiar olap je.", "eng": "Government has given aid to the victims of floods that occurred last month.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyewo nd\u1ecb mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 n'af\u1ecd gara aga enyemaka.", "swa": "Serikali imetoa msaada kwa walioathiriwa na mafuriko ya mwezi uliopita."}} +{"id": 7350, "text": {"ach": "Won kom me dictrikoyubu pwonye pa lutela i gang kal me district", "lgg": "Bili ei distrikiti niri otu otita imbatani driceza ma dria ni aku ambo distrikiti niri'a", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti ategese olukungaana lw'abakulembeze ku kitebe ekikulu.", "nyn": "Mukuru w'entebe aha Disiturikiti atebekaniise omushomo ahakitebe ekikuru.", "teo": "Abu apolon eicolong loka edisitrikt itemok airiamun na enagrenok oyapesin luapolok.", "eng": "The district chairman has organised a leadership workshop at the headquarters.", "ibo": "Onyeisi oche mpaghara ah\u1ee5 emeela ogbako nduzi n'isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Warsha ya usimamizi imepangwa makao makuu na mwenyekiti wa wilaya."}} +{"id": 7351, "text": {"ach": "Luring ayela ginongo peko madwong ikabedo ma gibedo iyee ni", "lgg": "Emunyale eyi e'yo ewaru karakara eyi esu angu o'diru eyini muzu 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basisinkana okusomooza kungi mu bifo ebipya mwe babeera.", "nyn": "Empungi ziine oburemeezi bwingi, omu myanya misya ahu baagiire.", "teo": "Etereikina ikera keda atiokisio kaiboisio nuitetetiak nu apotu kesi idukuroto.", "eng": "Refugees face many challenges in the new places they settle.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-eche \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nsogbu ihu n'ebe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ha bi.", "swa": "Katika jumuiya zao mpya, wakimbizi hukutana na matatizo mengi."}} +{"id": 7352, "text": {"ach": "Won kom wa kiyero me doro wii dul pa bulu matye icaro wa", "lgg": "Ba pe 'Bili ei amavileri 'ba ambo amuti 'ba ode eyini calo amavileri ma alea 'diyiniri ru", "lug": "Ssentebe waffe ye mukulembeze omupya gwe balonze nga omuddukanya wa tiimu y'abavubuka ku kyalo kyaffe .", "nyn": "Ceyamaani waitu niwe atoorainwe kwebembera eminyeeto omukyaro kyaitu.", "teo": "Echairman wok nges epatron loitetet aponi oseunai kanu ekilabu loka atumunak kocaalo wok.", "eng": "Our chairman is the newly appointed patron of the youths club in our village.", "ibo": "Onyeisi oche any\u1ecb b\u1ee5 onye nlek\u1ecdta nke \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb ntorob\u1ecba nke obodo any\u1ecb.", "swa": "Mwenyekiti wetu ndiye mlezi wa klabu ya vijana ya kijiji chetu hivi karibuni."}} +{"id": 7353, "text": {"ach": "Latela ni omiyo itwa ngo ma omyero watim ikare ma wabedo i training", "lgg": "Azi'ba 'da fe amani azita muke ni eyi imbata 'da ni e'do ri'a", "lug": "Omukungu yatuwa ebiragiro ebirungi ku ntandikwa y'okutendekebwa.", "nyn": "Ofiisa akatuheereza ebiragiro birungi ahantandikwa y'okutendekwa.", "teo": "Abu eswaman ijaik iso aicoreta nu ajokuka kageunete naka aitutuoro.", "eng": "The officer gave us good instructions at the beginning of the training.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 nyere any\u1ecb ezigbo nt\u1ee5ziaka n\u00e1 mmalite \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Tulipoanza mafunzo hayo, ofisa huyo alitupa maagizo yaliyo wazi."}} +{"id": 7354, "text": {"ach": "Ngat ma ki pwonye ki diro tiyo maber loyo ngat ma pe kipwonye ki diro", "lgg": "Ba imbata esupi ra ri ni azi nga muke ndeni aga 'ba imbata esupi kuri", "lug": "Omuntu omutendeke akola bulungi ku mulimu okusinga oyo atalina bumanyirivu.", "nyn": "Omuntu otendekirwe, naakora munonga aha murimo, okukira ogwo oteine myoga.", "teo": "Ituan yen itutuoritai iswamai noi adepar yen emamei acoa.", "eng": "A trained person is more productive at work than the unskilled.", "ibo": "Onye a z\u1ee5r\u1ee5 az\u1ee5 na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe nke \u1ecdma n'\u1ecdr\u1ee5 kar\u1ecba onye na-enwegh\u1ecb nk\u00e0.", "swa": "Mfanyakazi mwenye ujuzi humshinda mfanyikazi asiye na ujuzi katika suala la tija."}} +{"id": 7355, "text": {"ach": "Gurup pa mon me gwoko gweni otuu woko pi apoka poka ikin gi", "lgg": "Otita au tambazu oku eyini ri e'de ra e'yo ti ecita ako ni 'ba amuti nde ma alea 'diyi ma eselea risi", "lug": "Pulojekiti y'abakazi ey'okulunda enkoko yagwa olw'obutakwatagana mu bannakibiina.", "nyn": "Purogyekiti y'abakazi ey'okutunga enkoko ekagwa ahabw'obutakwatanisa omuri ba memba.", "teo": "epurojekt lo angor lo aipit ikweny abu ibiror kanu atiakatiaka.", "eng": "The women poultry project collapsed because of disunity among members.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-az\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd dara n'ihi enwegh\u1ecb otu n'etiti nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya.", "swa": "Mzozo huo kati ya washiriki ulisababisha kuporomoka kwa mradi wa ufugaji kuku wa wanawake."}} +{"id": 7356, "text": {"ach": "Gangi poko cente mogo gimiyo lim adena ma tye ki magoba madwong iwiye", "lgg": "Erojo azi 'diyi loni eyi fe orodri omgbo angiri 'diyisi", "lug": "Ebitongole by'ensimbi ebimu biwola ssente ku magoba amangi.", "nyn": "Ebitongore by'esente ebimwe nibigaba za rooni ez'amagoba gaheiguru.", "teo": "Icie iriongeta lu apiyai ijanakinete ilonin keda interest lu ikiara.", "eng": "Some financial institutions give loans with high-interest rates.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ego na-ebinye ego nke akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ya d\u1ecb elu.", "swa": "Mikopo yenye viwango vya juu vya riba hutolewa na taasisi fulani za fedha."}} +{"id": 7357, "text": {"ach": "Joo ma doro dul tuku gutiyo ki cente i yo marac", "lgg": "Ba komiti ambori ma alea 'diyi ayuki amuti mupira avizu 'da ma robia geri onzisi", "lug": "Akakiiko akakulu kaakwata bubi ensimbi za kiraabu.", "nyn": "Akakiiko akarikwebembera, kakakoresa kubi esente za kiraabu.", "teo": "Abu ekomiti loapolon itolitol ikapun lu ekilabu.", "eng": "The executive committee mismanaged the club's funds.", "ibo": "K\u1ecdmitii ndi isi mefuru ego nd\u1ecb kl\u1ecdb ahu.", "swa": "Pesa za klabu zilisimamiwa vibaya na kamati ya utendaji."}} +{"id": 7358, "text": {"ach": "Tongo yen labongo pito mukene balo kabedo wa", "lgg": "Pati eyi ogazu va azi nduni eyi sa kokoru ri ni angu ama agei ri eza eza", "lug": "Okutema emiti awatali kuzzaawo kyonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Okutema emiti etarikugarurwaho, nikishiisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Aijep ikito komam airanakin icie emunari ejautene lo akwap.", "eng": "Cutting down trees without replacement destroys the environment.", "ibo": "\u1ecagbutu osisi n'enwegh\u1ecb onye ga-an\u1ecdchi ya na-emebi gburugburu ebe obibi.", "swa": "Mfumo wa ikolojia huharibiwa wakati miti inapokatwa na kutobadilishwa."}} +{"id": 7359, "text": {"ach": "dictrikwa onongo luring ayela maromo miya adek imwaka ma okato", "lgg": "Distrikiti amavile ri esu emunyale eyi ogogo turu na eli ajerisi", "lug": "Disitulikiti yaffe yafuna abanoonyiboobubudamu abakunukiriza mu bisatu omwaka oguwedde.", "nyn": "Disiturikiti yaitu ekakiira empungi nka magana ashatu omwaka oguhweire.", "teo": "Abu edisitrikt wok odum nepetai ikerai akwatauni okaru je.", "eng": "Our district received about three hundred refugees last year.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 any\u1ecb nabatara ndi gbasara oso ndu ihe d\u1ecb ka nar\u1ecb ato n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Takriban wakimbizi mia tatu waliwasili katika wilaya yetu katika mwaka uliopita."}} +{"id": 7360, "text": {"ach": "Gamente omiyo kony me cente bot gurup pa mon weng matye ilobo", "lgg": "Gamete fe atita robia siri amuti oku eyini kari Uganda niri ma alea 'diyini dria", "lug": "Gavumenti ewadde obuyambi bw'ensimbi eri ebibiina by'abakyala mu Uganda.", "nyn": "Gavumenti ehereize guruupu z'abakazi zoona omu Uganda obuhwezi bw'esente.", "teo": "Ejaiki apugan agangat nejaas igurupun lu angor kere ko Uganda.", "eng": "Government has given financial support to all women groups in Uganda.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb enyewo nkwado ego nye \u00f2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nile n\u1ecd na Uganda.", "swa": "Serikali ya Uganda imetoa msaada wa kifedha kwa mashirika yote ya wanawake."}} +{"id": 7361, "text": {"ach": "Pe angeya pingo mucara pa lutic pa gamente ogale i dwee eni", "lgg": "Ani ni azi'ba gameteni 'diyi ma musara eza sa'wa imba 'disi ra a'dusi yari ku", "lug": "Neewuunya lwaki omusaala gw'abakozi ba gavumenti guluddewo omwezi guno.", "nyn": "Ninyebuuza, ahabwenki omushara gw'abakozi ba Gavumenti gukyerereirwe okwezi oku.", "teo": "Mam ajen ibore iyapitotor iropito lu eswamak apugan olap lo.", "eng": "I wonder why the government workers salary has delayed this month.", "ibo": "M na-eche ihe mere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ji na-egbu oge n'\u1ecdnwa a.", "swa": "Nahoji kwanini mishahara ya mwezi huu kwa watumishi wa serikali ilichelewa."}} +{"id": 7362, "text": {"ach": "Pol gudi matye ikabedo ma icaro gitye magoro", "lgg": "Nzila karakara angu caloru 'diyi ma alea 'diyi wura onzini ma alea", "lug": "Enguudo ezisinga mu byalo ziri mu mbera mbi .", "nyn": "Enguuto ezirikukira obwingi omubyaro ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Irotin luipu ocaaloi eroko noi.", "eng": "Most of the roads in rural areas are in a poor state.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ime obodo ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Katika maeneo ya vijijini, barabara nyingi ziko katika hali mbaya."}} +{"id": 7363, "text": {"ach": "Kibi kwano byek me lim pa dictrikicabit manyen", "lgg": "Ba nga bajeti distrikiti ni eli 'di vuri laa wiki drusirisi", "lug": "Embalirira ya disitulikiti ey'omwaka guno ejja kusomebwa wiiki ejja.", "nyn": "Embaririra ya Disiturikiti ey'omwaka ogu, neeza kushomwa esande erikwija.", "teo": "Ebajet lo edisitrikt lo okaru kalo esiomio osabiti ngol.", "eng": "The district budget for this year will be read next week.", "ibo": "A ga-ag\u1ee5p\u1ee5ta mmefu ego nke mpaghara maka af\u1ecd a n'izu na-ab\u1ecba ab\u1ecba.", "swa": "Wiki ijayo ni kusomwa kwa bajeti ya mwaka ya wilaya."}} +{"id": 7364, "text": {"ach": "Gamente owaco ki lutela ni omyero gutit kit ma gitiyo ki cente weng ma gunongo", "lgg": "Gamete fe drice'ba eyini bile ndu liza e'yo nzezu geri eyini robia 'bani fele eyivu ri ayuzu ri ma dria ra", "lug": "Gavumenti yalabudde abakulembeze okuwa embalirira yonna ku ssente ze baafunye.", "nyn": "Gavumenti, ekarabura abeebembezi okuheereza embaririra y'esente ezi batungire omu bwijwire.", "teo": "Abu apugan ikwenya engarenok aitodun eitwasamae lo ikapun lu apotu kesi odumutu.", "eng": "Government cautioned leaders to give full accountability for the money they received.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nd\u00fa aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha na-aza aj\u1ee5j\u1ee5 maka ego ha natara.", "swa": "Serikali ilitoa tahadhari kwa viongozi kutowajibika kamili kwa pesa walizopewa."}} +{"id": 7366, "text": {"ach": "Council wa me caro onongo omedo cente me tic i kom lok me yot kom", "lgg": "Amavile kanisulu calo niri 'ba robia azi dika azi nga e'yo rua alanisi 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Akakiiko k'ekyalo kyaffe kateeka ssente ezisingako mu mpereza y'ebyobulamu.", "nyn": "Akakiiko k'eby'amagara omu kicweka kyaitu kakaba kongyeirwe esente z'okwimusya obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Alemunit ekasulo lo ocaalo wok ikapun kanu aikeuna nu amukian .", "eng": "Our village council had allocated more money to improve health services.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo any\u1ecb nyere ego ka ukwuu iji melite \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike.", "swa": "Halmashauri ya kijiji chetu ilitenga pesa zaidi ili kuboresha huduma za afya."}} +{"id": 7367, "text": {"ach": "Mucoro konyo ikelo cente ma mite me dongo lobo mwaka ki mwaka", "lgg": "Musoro eyi robia angu ezoma ni kari 'di niri ma omgbo otu eli alu alu vusi", "lug": "Emisolo giyamba ku nsimbi ezikulaakulanya eggwanga buli mwaka.", "nyn": "Emishoro neeyongyera ahantunguuka y'eihanga buri mwaka.", "teo": "Iyatakitos isolosinei nuka apol akwap ngol karu.", "eng": "Taxes contribute to national development funds annually.", "ibo": "\u1ee4t\u1ee5 isi na-enye aka na ego mmepe mba kwa af\u1ecd.", "swa": "Maendeleo ya kitaifa ya kila mwaka huchangiwa pia na kodi."}} +{"id": 7368, "text": {"ach": "Gamente omedo mucara pa lutic yot kom nicake dwe manyen", "lgg": "Gamete otu musara azi'ba arojo ni 'diyi vileri e'dozu imba drusirisi", "lug": "Gavumenti eyongezza emisaala gy'abakozi b'ebyobulamu okutandika n'omwezi ogujja.", "nyn": "Gavumenti eyongyeire abashaho emishaara, okutandika n'okwezi okurikwija.", "teo": "Eyataki apugan iropito lu eswamak lu adekis agear olap ngol.", "eng": "Government has increased salaries of medical workers effective next month.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela ka \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike d\u1ecbkwuo elu site n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecba.", "swa": "Mishahara ya wahudumu wa afya imeongezwa na serikali kuanzia mwezi ujao."}} +{"id": 7370, "text": {"ach": "cente ma kimiyo pe romo tyeko yubu gudi", "lgg": "Robia 'bani fele ri cani nzila 'da ma edeta dezu ku", "lug": "Ensimbi eziweereddwa tezimala kumaliriza kuddaabiriza luguudo.", "nyn": "Esente ezaheirwe, tizirikumara kutereeza oruguuto.", "teo": "Ikapun lu ijaikitai mam edolitos angetakin aitemonokin erot.", "eng": "The funds allocated are not enough to complete the maintenance of the road.", "ibo": "Ego nd\u1ecb e nyere ezugh\u1ecb iji r\u1ee5chaa \u1ecdr\u1ee5 mmezi \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Fedha ambazo zimewekwa kando hazitoshi kukamilisha utengenezaji wa barabara."}} +{"id": 7371, "text": {"ach": "Gudi maracu medo gum me nongo peko me gudi", "lgg": "Nzila onzi 'diyi fe drileonzi nzila dria 'diyi ma omgbo ni tuzu", "lug": "Enguudo embi zirinyisa obulabe bw'obubenje bw'emmotoka.", "nyn": "Enguuto mbi nizireetaho akabi ka butandu z'ebiiruka.", "teo": "Irotin luarokok iyatakitos akangasia.", "eng": "Poor roads raise the risk of car accidents.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb dara ogbenye na-eme ka ihe ize nd\u1ee5 nke ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "Ubovu wa barabara huchangia pakubwa hatari ya ajali za gari."}} +{"id": 7372, "text": {"ach": "Joo ma rwenyo ngom gi ikare me yubu gudi, kiculu gi", "lgg": "Ba o'du driasi 'ba eyi ma nyaku avipi 'bani nzila eyi aziri'a 'diyi ofe ra", "lug": "Abantu abafiirwa ettaka mu nkola ey'okugaziya enguudo baliyirirwa.", "nyn": "Abantu abarikufeerwa eitaka omumurimo gw'okushanjuura enguuto, buriijo nibarihirirwa.", "teo": "Itunga lu etwakianarete alupok kanu aitanyanyario naka irotin, etacanakino.", "eng": "People who lose land in the process of expanding roads are always compensated.", "ibo": "A na-akw\u1ee5ghachi nd\u1ecb na-efunah\u1ee5 ala ha mgbe nile n'oge a na-agbasa okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Watu wapotezao ardhi wakati wa upanuzi wa barabara hufidiwa."}} +{"id": 7373, "text": {"ach": "Gamente tiyo ki cente madwong iyub me miyo kony ki lwak", "lgg": "Gamete ni robia ayu angiri e'yo azi ngazu o'bi eyini risi eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti eteeka omuwendo gw'ensimbi munene mu mpereza y'abantu buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neeta esente omu buheereza obwa butoosha buri mwaka.", "teo": "Ijanakini apugan ikapun luipu kanu aswamisinei nuegelegela ngol karu.", "eng": "The government puts in huge amounts of money in social services annually.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb na-etinye ego buru ibu n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ecdha kwa af\u1ecd.", "swa": "Serikali hutenga kiasi kikubwa cha fedha kwa ajili ya huduma za kijamii kila mwaka."}} +{"id": 7374, "text": {"ach": "But lobo ni madit gi peke ki pii maleng", "lgg": "Kari 'di ma woko angiri ndeni 'diyi ma alea geri ecozu yi ala esuzu 'diyi yo", "lug": "Ekitundu ky'eggwanga ekinene tekirina nsibuko y'amazzi mayonjo.", "nyn": "Ekicweka kihango ky'eihanga tikiine burugo bw'amaizi marungi.", "teo": "Aiboisio nuipu kakwap emamiatatar keda ne eomenenere akipi nu elaete.", "eng": "A larger part of the country lack clean water sources.", "ibo": "Ebe ka ukwuu n'obodo ah\u1ee5 enwegh\u1ecb isi iyi mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Sehemu kubwa ya nchi hii haina chemichemi vya maji safi."}} +{"id": 7375, "text": {"ach": "Gamente cwiny gi yom ki wang pii maleng ma ki yabo ki cente gi ilobo ni", "lgg": "Gamete ni ayikosi geri yi ala esuzu o'diru gamete ni robia ni fezu ni 'diyisi", "lug": "Gavumenti nsanyufu n'ensibuko y'amazzi empya ezivujjiriddwa gavumenti.", "nyn": "Gavumenti eshemereirwe ahabw'oburugo bw'amaizi obusya, obu erikushashurira.", "teo": "Elakara apugan kanu aiboisio nuitetiak nu akipi nu igangakit apugan.", "eng": "Government is happy with the new water sources funded by the government.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere obi \u1ee5t\u1ecd na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-enye ego \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka mmiri.", "swa": "Serikali imefurahia ufadhili wake wa vyanzo vipya vya maji."}} +{"id": 7376, "text": {"ach": "Mato pii marac kelo two i kom dano", "lgg": "Yi ondi mvuza ni azo karakara eyi eji 'ba eyini ongulumu eyi ma alea", "lug": "Okunywa amazzi amakyafu kireeta ebirwadde bingi eri abantu mu kitundu .", "nyn": "Okunywa amaizi mabi, nikireetera abantu endwara nyingi omukyanga.", "teo": "Aimat akipi nuarokok eyauni adekasinei otunga.", "eng": "Drinking of dirty water causes many diseases to people in the community.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 mmiri ruru unyi na-akpata \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 bi.", "swa": "Unywaji wa maji chafu huleta magonjwa mengi kwa wanajamii."}} +{"id": 7377, "text": {"ach": "Obedo gin maber me boko pii mapwod pe imato", "lgg": "Eri kililiru ndeni yi a'dizu rakaka de nga po'di 'ba mvuni ku", "lug": "Kuba kwekuuma nnyo okufumba amazzi nga tonnaba ku ganywa.", "nyn": "Nikirungi kubanza bateeka amaizi gatakanyweirwe.", "teo": "Eyuara aidor akipi erongo emata.", "eng": "It is safer to boil water before drinking it.", "ibo": "\u1ecc ka mma \u1ecbsa mmiri tupu \u1ecb \u1e45\u1ee5\u1ecd ya.", "swa": "Kuchemsha maji kabla ya kunywa ni salama zaidi."}} +{"id": 7378, "text": {"ach": "Two cado dwong ikabedo matye ki pii macol", "lgg": "Azo sui niri ni i'ye saaru angu yi ondi pie 'diyi ma alea", "lug": "Ekiddukano kingi nnyo mu bifo ebirina amazzi amakyafu.", "nyn": "Ekiirukano nikireebeka munonga omu myanya eine oburugo bubi bw'amaizi.", "teo": "Idila alepor kaiboisio nu erokiatatar akip.", "eng": "Diarrhoea is very common in places with dirty water sources.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba isa afo na-ad\u1ecbkar\u1ecb n'ebe nd\u1ecb mmiri si n'ebe ah\u1ee5 na-ad\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Kuendesha ni kawaida katika mazingira yenye vyanzo vya maji machafu."}} +{"id": 7379, "text": {"ach": "Dule tiyo ki gamente me neno ni pii maleng tye ikabedo weng", "lgg": "Amuti ndundu eyi azi nga tualu gamete be yi ala awazu angu karakara eyi ma alea", "lug": "Ebitongole bikolera wamu ne gavumneti mu kugabanya amazzi amayonjo mu bifo byonna.", "nyn": "Ebitongore nibikorera hamwe na Gavumenti, omu kujanjaaza amaizi marungi omu myanya yoona.", "teo": "Iswamanara iriongeta keda apugan aikor akipi nu elaete aiboisio kere.", "eng": "Organizations work jointly with the government in distributing clean water to all places.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 d\u1ecb iche iche na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 na g\u1ecd\u1ecdmenti iji kesaa mmiri d\u1ecb \u1ecdcha n'ebe nile.", "swa": "Mashirika yanafanya kazi kwa umoja na serikali katika kusambaza maji safi katika maeneo yote"}} +{"id": 7380, "text": {"ach": "i Tangi keken ayekama dano me icaro twero nongo iye pii maleng", "lgg": "Bowaholu eyi geri okporu ndeni yi ala esuzu calo eyi ma alea ri i", "lug": "Nayikondo y'ensibuko enkulu ey'amazzi amayonjo mu byalo.", "nyn": "Naikondo, nibwo burugo bwamaizi marungi oburikukirayo omu byaro.", "teo": "Agilon kes itwasamaete itunga luipu adumanakin akipi nu elaete ocaaloi.", "eng": "Boreholes are the major sources of clean water in rural areas.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 olulu mmiri b\u1ee5 isi ihe na-enye mmiri d\u1ecb \u1ecdcha n'ime ime obodo.", "swa": "Visima ni vyanzo vikuu vya maji safi vijijini."}} +{"id": 7381, "text": {"ach": "Guniang lwak ni gubi mede ki tucu tangi", "lgg": "Eyi lu 'ba angu 'da ma alea 'diyini kini eyi nga bowaholu azi eyi si dika angu 'da ma alea", "lug": "Baakakasizza abatuuze nti bandizimba nnayikondo endala mu kitundu.", "nyn": "Bakahamiza abatuuragye ngu nibeija kwongyera kutimba za naikondo omu kyanga.", "teo": "Aponi itijenikinai itunga ebe ebokikino kes agilon acie kaiboisit.", "eng": "They assured the locals that they would construct more boreholes in the region.", "ibo": "Ha mesiri nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 obi ike na ha ga-ewu olulu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Waliwahakikishia wenye eneo kwamba watatengeza visima zaidi katika eneo hilo."}} +{"id": 7382, "text": {"ach": "Dul ma doro lok me pii ongolo pii pa dano weng ma pr guculo pi pii", "lgg": "Amuti yi awapiri li 'ba dria eyivile robia yi ayuzuru ofepi ku 'diyi ma yi te", "lug": "Ekitongole kiggyeko abantu bonna abalemeredwa okusasula ebisale by'amazzi.", "nyn": "Ekitongore kishazireho abantu boona abaremirwe kushashurira amaizi.", "teo": "Abu erionget ogweta akipi kanejaas itunga lu mam atacitos apesenin nu akipi.", "eng": "The cooperation has disconnected all people who fail to pay their water bills.", "ibo": "Mmek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 emeela ka nd\u1ecb nile na-anagh\u1ecb akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd mmiri ha ghara ikwur\u1ecbta okwu.", "swa": "Shirika huo umekata watu wote wanaoshindwa kulipa bili za maji."}} +{"id": 7383, "text": {"ach": "Tangi weng matye ikabedo wa gitye ma goro", "lgg": "Bowaholu dria angu amavileri ma alea 'diyi wura onzi ma alea", "lug": "Nnayikondo zonna mukitundu kyaffe ziri mu mbeera mbi.", "nyn": "Zanaikondo zoona omukyanga kyaitu ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Agilon kere nu aiboisit wok erono ejautene kec.", "eng": "All the boreholes in our region are in bad condition.", "ibo": "\u1eccgba mmiri nile d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Katika eneo letu, kila kisima kiko katika hali mbaya."}} +{"id": 7384, "text": {"ach": "Kulu weng ma i kin gang miro agwoka maleng dok nongo ki rumo ki cel", "lgg": "Le yi a'di aku eselesi diyi ma ovu e'dezaru alaru azini kala be cezaru", "lug": "Enzizi mu byalo zirina okugogolwa n'okussibwako olukomera.", "nyn": "Amaziba g\u2019omu byaro gashemereire kubonezibwa kandi bakagazitirira.", "teo": "Ibusakinit aitala ka alukun atanin nuka ocaaloi.", "eng": "The wells in the villages should be cleaned and fenced.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ihicha olulu mmiri nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo nta nd\u1ecb ah\u1ee5 ma gbaa ha gburugburu.", "swa": "Visima katika vijiji visafishwe na kuwekewa uzio."}} +{"id": 7385, "text": {"ach": "Lucristayo gurayo cente me laco kanica", "lgg": "Kristiani eyi traki robia atita fezu kanisa eyivileri azizu beni", "lug": "Abakrisitu basonze ssente okuyamba okugaziya ekkanisa yabwe.", "nyn": "Abakristaayo barundaine esente z'okushanjuura ekanisa.", "teo": "Atukutu ikristayon ikapun kanu aigangia aitanyanyario na ekanisa kec.", "eng": "Christians have raised money to support the expansion of their Church.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst enwetawo ego iji kwado mgbasa nke Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ha.", "swa": "Visima vyote katika eneo letu viko katika hali mbaya."}} +{"id": 7386, "text": {"ach": "Gamente omiyo mutoka manyen bot lutela dini ducu", "lgg": "Gamete fe mutukari o'di eyi drice'ba dria e'yo aitanisi distrikiti amavileri ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti ewadde abakulembeze b'amaddiini emmotoka empya mu disitulikiti yaffe .", "nyn": "Gavumenti ehereize abebembezi b'ediini boona emotoka nsya omu disiturikiti zaitu.", "teo": "Ejaiki apugan imotokan luitetiak nejaas engarenok kere lu idiinin ko disitriktan wok.", "eng": "Government has given new cars to all religious leaders in our districts.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyewo nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe nile n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Serikali imepeana magari mapya kwa viongozi wote wa kidini wilayani mwetu."}} +{"id": 7387, "text": {"ach": "Kanica gitye kiyub me miyo kony ki lupeko ma ikabedo gi", "lgg": "Kanisa eyi azi 'bani nga orodri kokoru 'diyi nga 'ba azakoma lepi saaru ongulumu eyi ma alea 'diyini", "lug": "Ekkanisa ekola emirimu gya bulungibwansi eri abanaku mu kitundu.", "nyn": "Amakanisa nigahweera abantu abarikwetenga obuhwezi omubyanga byabo.", "teo": "Ingaranakinete ikanisan itunga lu ican aiboisio kec.", "eng": "Churches carry out charity works to the needy in their community.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ebere nye nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa n'obodo ha.", "swa": "Makanisa hutoa huduma za bure kwa wasionao katika jamii."}} +{"id": 7388, "text": {"ach": "Lucristayo omyero gumedo ki miyo jami ki kanica gi", "lgg": "Le kristiani eyi ma mu drile afa fezu kanisa eyivile 'diyini", "lug": "Abakrisitu bateekeddwa okwongera okugabira ekkanisa zaabwe.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kugumizamu nibagabira amakanisa gaabo.", "teo": "Ekot ikristayon ainyikokit aigangite ikanisan.", "eng": "Christians should continue donating to their Churches.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecdgide na-enye onyinye nye Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ha.", "swa": "Wakristo wanapaswa kuendelea kutoa mchango kwa makanisa yao."}} +{"id": 7390, "text": {"ach": "Dini pa lucristayo tyelo kor kuc ki bedo dano bedo ma kongi yot dok makwo", "lgg": "Aa'zu Kristiani ruri ni asianzu azini adriza ala ma omgbo otu o'bi eyi ma eselea", "lug": "Obukulisitaayo butumbula eddembe n'obuwangazi mu bantu mu kitundu.", "nyn": "Obakristaayo nibureeta obusingye n'emitwarize mirungi omu bantu b'omukyanga.", "teo": "Isinyikokitos akiro nu ediini aipuc ka aswam nuajokak kotunga.", "eng": "Christianity promotes peace and mortality among people in a society.", "ibo": "Iso \u1ee4z\u1ecd Kra\u1ecbst na-akwalite udo na anw\u1ee5gh\u1ecb anw\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb n\u1ecd n'otu \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Ukristo hukuza amani na vifo katikati ya wanajamii\n"}} +{"id": 7391, "text": {"ach": "Lucristayo mukene gi kok i kom lutela gi pi tic ki cente pa kanica i yo marac", "lgg": "Ojio azi 'diyi e'yo robia kanisa niri ayuzu geri onzi siri 'ba drice'ba eyivile 'diyi ma rua", "lug": "Abagoberezi abamu banenya abakulembeze baabwe olw'okukozesa ensimbi obubi.", "nyn": "Abakurasi abamwe, nibajunaana abebembezi baabo ahabw'okukoresa kubi esente z'ekanisa.", "teo": "Icie atupitok itoroniaritos engarenok kec kanu aitolitol ikapun lu ekanisa.", "eng": "Some followers blame their leaders for misusing church money.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eso \u1ee5z\u1ecd Jiz\u1ecds na-ata nd\u1ecb nd\u00fa ha \u1ee5ta maka iji ego ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ha eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Baadhi ya waumini huwalaumuviongozi kwa matumizi mbaya wa fedha za kanisa."}} +{"id": 7392, "text": {"ach": "cente obino ikare ma onongo gimito roco kanica", "lgg": "Robia 'da emu sa'wa azi 'bani lezu kanisa ma ale edezu ri ma alea", "lug": "Ssente zazze mu kaseera we babadde bazeetaagira okuddabiriza wansi mu kkanisa.", "nyn": "Esente zikaija omubwiire obubabaire nibenda kuhunduuza ekicweeka ky'ahansi omu kanisa.", "teo": "Edumuna ikapun kapak kana ekotor kwap na ekanisa aitemonokino.", "eng": "The money came in at a time when they needed to renovate the church floor.", "ibo": "Ego ah\u1ee5 b\u1ecbara n'oge \u1ecd d\u1ecb ha mkpa \u1ecbr\u1ee5zighar\u1ecb ala ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Pesa hizo zilifika wakati walitaka kufanya ukarabati wa sakafu ya kanisa."}} +{"id": 7393, "text": {"ach": "Lutela opwoyo lu cristayo pi miti gi me dongo tic pa Lubanga", "lgg": "Drice'ba eyi fe awa'difo kristiani eyini okpo eyini 'ba azi Munguniri ezozu risi", "lug": "Abakulembeze beebaza abakulisitaayo olw'okwewaayo mu kukulaakulanya omulimu gwa mukama.", "nyn": "Abebembezi bakasiima abakristaayo, ahabw'okwehayo kutunguura omurimo gwa Ruhanga.", "teo": "Apotu engarenok isiyalamiksi ikristayon kanu amunokina kec aitopol aswam naka Lokasuban.", "eng": "The leaders thanked Christians for their commitment to developing God's work.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 kelere Nd\u1ecb Kra\u1ecbst maka nkwa ha kwere ime ka \u1ecdr\u1ee5 Chineke na-aga n'ihu.", "swa": "Hao viongozi waliwashukuru wakristo kwa kujitolea ili kuendeleza kazi ya Mungu."}} +{"id": 7394, "text": {"ach": "Lucristaya matye ilobo ma woko gumiyo cementi gutiya pyera bic", "lgg": "Kristiani kari Uganda niri ma alea amve 'diyi fe sementi karatasi kali towi", "lug": "Abakristu wabweru wa Uganda batonye ensawo za seminti amakumi ataano.", "nyn": "Abakristaayo abaheeru ya Uganda, baheireyo enshaho makumi ataano za simenti.", "teo": "Ikuristayon lukokinga nako Uganda ejaikisi agangat naka ipukoi akaisakany lu esimit.", "eng": "Christians outside Uganda have donated fifty bags of cement.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst n\u1ecd n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb na Uganda enyewo akpa cement iri ise.", "swa": "Wakristo walio nje ya Uganda wametoa mifuko hamsini ya saruji."}} +{"id": 7395, "text": {"ach": "Kanica eni obedo tye pi mwaka pyera angwen wiye abic", "lgg": "Kanisa 'da aa ca eli kali su drini towi 'bo", "lug": "Ekkanisa ebaddewo okumala emyaka amakumi ana mu etaano.", "nyn": "Ekanisa, emazire emyaka makumi ana n'etaano.", "teo": "Edau ekanisa ikaru akaisangon ikany ejai.", "eng": "The church has been in existence for forty-five years.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla af\u1ecd iri an\u1ecd na ise ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb.", "swa": "Kanisa hili limekuwa kwa miaka arobaini na tano."}} +{"id": 7396, "text": {"ach": "Ladit lobo laworo ocimo lulub kor ladit wi abili gin aboro", "lgg": "Purezidenti ofu aje azi'ba kali aro polisi eyini ni", "lug": "Pulezidenti eggulo yayisizza abamyuka abaddukanya poliisi kinaana .", "nyn": "Mukuru weihanga nyomwebazo ahasiriire abahwezi babareeberezi ba poriisi magana munaana.", "teo": "Abu bian lokapolon akwap itolomu ipolisin luka engarakinitok ekaanyanarak akaisakanyauni.", "eng": "The president yesterday passed out eighty assistant inspectors of police.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 t\u1ee5furu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nlek\u1ecdta nd\u1ecb uwe ojii iri asat\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Rais jana alifuzu makaguzi wasaidizi themanini wa polisi."}} +{"id": 7397, "text": {"ach": "Ki pwonyo abili magi i kom ngo ma omyero gutim ipeko mo keken matye", "lgg": "Ba fe azi'ba 'da eyini imbata geri e'yo 'yezu e'yo wura ndundu eyi ma alea ri ma dria", "lug": "Abakungu baatendekeddwa ku ngeri y'okweyisaamu mu buli mbeera .", "nyn": "Aba poriisi bakatendekwa omuringo ogubarikubaasa kukora ahakintu kyona ekirikwiija.", "teo": "Itutuoritai ipolisin eipone lo itinget edio ejautene lo etakanuni.", "eng": "The officers were trained on how to react in any situation.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 ot\u00fa ha ga-esi na-eme ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Maafisa hao walipewa funzo jinsi ya kukabiliana na hali yoyote ile."}} +{"id": 7398, "text": {"ach": "Pwonye eni obi konyo abili me yubu kit ma giloko kwede", "lgg": "Imbata 'da ni mu azakoma fe azi'ba polisi ni 'diyini ondua e'yo nzezu 'diyi esuzu", "lug": "Okutendekebwa kujja kuyamba abakungu bapoliisi okufuna obukugu mu kuwuliziganya.", "nyn": "Okutendeka nikwija kuhwera ba ofiisa ba poriisi, okwongyera kutunga emyoga y'empurizagana.", "teo": "Elosi aitutuoro na aingarakin ipolisin adumun iwaitin icie lu aruconokin.", "eng": "The training will help police officers get more communication skills.", "ibo": "\u1eccz\u1ee5z\u1ee5 a ga-enyere nd\u1ecb uwe ojii aka \u1ecbgh\u1ecd nd\u1ecb na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka nke \u1ecdma.", "swa": "Mafunzo hayo yatawapa maafisa wa polisi ujuzi zaidi jinsi ya kuwasiliana."}} +{"id": 7399, "text": {"ach": "Kimedo pwony mukene i kom kit me tic ki tear gas", "lgg": "Ba fe eyini imbata drile tiyagasi azini mbumbu eyi ma ayuta ma dria", "lug": "Okutendekebwa okusingawo kwa bawebwa nga kukwata ku nkozesa y'omukka ogubalagala ne guluneedi.", "nyn": "Bakongyera batendekwa okubashemererire kukoresa obukyebe bw'omwiika ogurikuriza emiziga.", "teo": "Aponi ijaikinai kes aitutuoro acie na aitwasam ibomun luka ekwam loitomonyi akonye.", "eng": "More training was given to them about the tear gas grenade use.", "ibo": "A z\u1ee5kwuziri ha \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 banyere iji b\u1ecdmb\u1ee5 gas na-agba \u00e1kw\u00e1 eme ihe.", "swa": "Walipewa mafunzo zaidi kuhusu matumizi ya vilipuzi vya vitoa machozi."}} +{"id": 7400, "text": {"ach": "Kipwonyo gi ki diro me tic i kom lujemo", "lgg": "Ba fe eyini imbata ondua o'diru ngiringiri ma aza kozu 'diyi ma dria", "lug": "Baatendekebwa obukodyo obupya obw'okulwanyisa obwegugungo", "nyn": "Bakatendekwa obukoryo bisya omu kuzibira obwimukiriro.", "teo": "Aponi kes itutuorai iwaitin luitetiak luka anti riot.", "eng": "They were trained new skills of anti-riot control.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 ha nk\u00e0 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ecbch\u1ecbkwa \u1ecdgba aghara.", "swa": "Walipewa funzo la ujuzi mpya wa kudhibiti ghasia."}} +{"id": 7401, "text": {"ach": "Kodi pwonye eni ocake ikine tum pa mwaka alib acel ki miya abungwen ki pyera bicel", "lgg": "Imbata 'dile 'diyi e'do drio eli kali azia eyi ma alea", "lug": "Entendeka eyo yatandika ddako mu myaka gy'enkaga.", "nyn": "Okutendeka okw'omuringo ogwo, kukatandika omu myaka ya nkaaga erikuhwaho.", "teo": "Egeunit aputo aitutuonoro kwangin okaru lu akaisakanyape.", "eng": "Such training began way back in the late sixties.", "ibo": "\u1eccz\u1ee5z\u1ee5 d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 malitere n'ihe d\u1ecb ka n'af\u1ecd nd\u1ecb Puku, nari itoolu na iri isii.", "swa": "Mafunzo ya aina hiyo yalianza mwishoni mwa miaka ya sitini."}} +{"id": 7404, "text": {"ach": "Abili celo tear gas i kom joo matye ka jemo", "lgg": "Polisi eyi tiyagasi gbi 'ba ngiringiri 'yepi 'diyi ma eselea", "lug": "Poliisi ekuba omukka ogubalagala eri abeekalakaasi.", "nyn": "Poriisi eteire omwika ogurikuriza emiziga omu bantu abarikwesharinga.", "teo": "Apotu ipolisin oduikisi lu ediyaete ekwam lo itomonyi akonye.", "eng": "Police fires tear gas at the protestors.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii na-agba gas anya mmiri n'ebe nd\u1ecb na-eme ngaghar\u1ecb iwe n\u1ecd.", "swa": "Polisi waliwarushia waandamaji vilipua machozi."}} +{"id": 7405, "text": {"ach": "Abili ogoyo joo ma kimako gi", "lgg": "Polisi eyi coki 'ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'da eyi", "lug": "Poliisi ekuba abateeberezebwa okuzza emisango.", "nyn": "Poriisi ekateera abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro.", "teo": "Apotu ipolisin ibungata lu ekamunitai.", "eng": "The police beat the suspects.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii k\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 a na-enyo enyo ihe.", "swa": "Washukiwa walipigwa na polisi."}} +{"id": 7406, "text": {"ach": "Atye ki peko me two pressure", "lgg": "Ma vu azo ari tuza niri ci", "lug": "Nina puleesa eya waggulu.", "nyn": "Omutima gwangye niguteerera ahaiguru.", "teo": "Aja eong keda epuresa.", "eng": "I have high blood pressure.", "ibo": "M nwere \u1ecdbara mgbali elu.", "swa": "Shinikizo langu la damu liko juu."}} +{"id": 7407, "text": {"ach": "Dano adi ma gubolo kwii iyee ma okato ni?", "lgg": "Ba kalafe si ni eyi ope opeta ebipi alipi 'diyini?", "lug": "Bantu bameka abeetaba mu kalulu akaasembayo?", "nyn": "N'abantu bangahi, abayejumbire omu karuuru akahweire?", "teo": "Itunga idi apotu ojaikinos aseo nasek?", "eng": "How many people participated in the previous election?", "swa": "Ni watu wangapi waliojitokeza kushiriki katika uchaguzi uliopita?"}} +{"id": 7408, "text": {"ach": "Dano adi ma gu coo ne pi pwonye ?", "lgg": "Ba kalafe si ni eyi osi eyi ma ru imbata 'dini ni?", "lug": "Bantu bameka abewandiisizza okutendekebwa?", "nyn": "Abantu abehandiikiise kutendekwa, nibangahi?", "teo": "Itunga idi ewadikaunos kanu aitutuoro?", "eng": "How many people have registered for the training?", "swa": "Je, ni watu wangapi wamejisajili kwa mafunzo hayo?"}} +{"id": 7409, "text": {"ach": "Omyero wacayo pi jami ma poko wa", "lgg": "Le ama ma ai e'yo amani aa'zu ndundu 'diyi", "lug": "Tuteekeddwa okwaniriza enjawukana zaffe?", "nyn": "Tushemereire kwikiriza ngu titurikushushana.", "teo": "Ekot oni aitemokin atiakatiaka wok", "eng": "We should embrace our differences.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnabata ihe nd\u1ecb any\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb emeta.", "swa": "Tunafaa\nkukumbatia tofauti zetu."}} +{"id": 7410, "text": {"ach": "Lutim bal tiyo ki gum me dore me jemo pi kwalo jami pa dano", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi sa'wa ngiringiri ni 'diyi 'du 'ba eyi ma afa eyi oguzu", "lug": "Abakozi b'ebikolobero beyambisa okwekalakaasa okubba ebintu by'abantu.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro, nibekwasa obwimukiriro okwiba ebintu by'abantu.", "teo": "Ikamunenete ikapilak arerengu na idiyatar itunga kanu akoko iboro.", "eng": "Criminals take advantage of demonstration to steal people's property.", "ibo": "Nd\u1ecb omekome na-eji ihe omume eme ihe iji zuo ihe onwunwe nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Wahalifu hutafuta nafasi wakati wa makabiliano ili kuiba mali za watu."}} +{"id": 7411, "text": {"ach": "Watye ka lweny pi twero wa", "lgg": "Ama 'di a'di 'di driwala amavileri ni", "lug": "Tulwanirira ddembe lyaffe.", "nyn": "Niturwanirira obugabe bwaitu.", "teo": "Ijio iso kanu alakun.", "eng": "We are fighting for our freedom.", "ibo": "Any\u1ecb na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka nnwere onwe any\u1ecb.", "swa": "Tunapigana ili tupate uhuru wetu."}} +{"id": 7412, "text": {"ach": "cente adi ma iketo i dul tuku me tuku odilo enuni?", "lgg": "Robia mini 'ba amuti mupira avizu 'da niri ma alea ri eri ngopi?", "lug": "Ssente mmeka z'osize mu ttiimu y'omupiira gw'ebigere ?", "nyn": "Esente ezi oteire omu kiraabu egyo, nizingahi?", "teo": "Ikapun idi ibwaikit ijo okilabu lo emopira kangol?", "eng": "How much money have you invested in that football club?", "swa": "Je, ni kiasi gani cha fedha umewekeza katika klabu hiyo ya soka?"}} +{"id": 7413, "text": {"ach": "Mono watwero gwoko nining ngec iyo me mung kibot lwak?", "lgg": "Ama ecoki o'dukoti okporu 'diyi ma ta mba o'bi eyivu risi ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutangira obubaka obwekusifu okutuuka mu bantu.", "nyn": "Nitubaasa tuta kurinda amakuru ag'ekihama agu tutungire kuruga omu bantu?", "teo": "Eipone ali iyuaritor oni akiro nu aiyeyea kanejaas itunga?", "eng": "How can we protect sensitive information from the public?", "swa": "Je, tunawezaje kuzuia taarifa nyeti kuvuja kwa umma?"}} +{"id": 7414, "text": {"ach": "Enuni obedo ka tam ma megi", "lgg": "Da ndra e'yo mini ega mi omi'a ri i", "lug": "Okwo kuteebereza kwo", "nyn": "Ekyo niiwe orikukiteekateeka.", "teo": "Nukon ngun bon nu iwomomot ijo.", "eng": "That is your own imagination.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe \u1ecb na-eche n'echiche.", "swa": "Hayo ni mawazo yako binafsi."}} +{"id": 7415, "text": {"ach": "Dong ituku pyem tuku mo keken?", "lgg": "Mi avi abala azi ligini ni 'bo?", "lug": "Wali weetabyeko ku mizannyo gy'empaka gyonna.?", "nyn": "Waazaanireho omuzaano gw'empaka?", "teo": "Iboliatos yesi abolia adio naka abolia.", "eng": "Have you played any league game?", "swa": "Je, umecheza mechi yoyote ya ligi?\n"}} +{"id": 7416, "text": {"ach": "Watye ki tuku Basketball tin idi woo", "lgg": "Ama abala basketball ni 'diyi andru ci", "lug": "Tuyina emizanyo gy'omupiira gw'ensero ekiro.", "nyn": "Twineho emizaano y'obuseero ekiro eki.", "teo": "Ebeit iso abolia basketball obong.", "eng": "We have basketball games tonight.", "ibo": "Any\u1ecb nwere egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'abal\u1ecb a.", "swa": "Tuna michezo wa vikapu usiku huu wa leo\n"}} +{"id": 7417, "text": {"ach": "Wabi cito ka yube tin cawa adi?", "lgg": "Imbata 'da sa'wa si?", "lug": "Okwegezaamu kwa saawa mekka.?", "nyn": "Okwegyezamu, n'okwa shaaha zingahi?", "teo": "Osawa bani ejaar aitetemonor?", "eng": "What time is the practice?", "swa": "Mazoezi yatakuwa saa ngapi?"}} +{"id": 7418, "text": {"ach": "Tic pa referee obedo ngo?", "lgg": "Agu mupira vupi ri ma azi a'duni?", "lug": "Mugaso ki ogwa leefu?", "nyn": "Emirimo y'omufuuhi w'efurembe neeha?", "teo": "Inyobo aswam naka akutan epirigi?", "eng": "What are the duties of the referee?", "swa": "Mwamuzi, majukumu yake ni yapi?"}} +{"id": 7419, "text": {"ach": "in icwako dul tuku me odilo mene?", "lgg": "Amuti mupira avizu mini atita fezuri eri ngo i?", "lug": "Owagira ttiimu ya mupiira ki?", "nyn": "Kiraabu y'omupiira ei orikushagika neeha?", "teo": "Ekilabu bani lo emopira igangit ijo?", "eng": "What football club do you support?", "swa": "Je, wewe ni shabiki wa klabu gani ya soka?"}} +{"id": 7420, "text": {"ach": "Mucara ma kiculu dano i company eni mono tye cilling adi?", "lgg": "Geri musara ofezu kamboni 'di vuri ngoni?", "lug": "Obusengeke bw'omusala gwa kampuni eno buli butya?", "nyn": "Orurengo rw'emishaara omu kampuni egi, niruuha?", "teo": "Etacio bo eropit biyai okampuni kalo?", "eng": "What is the salary structure in this company?", "swa": "Je, mishahara katika kampuni hii ina muundo gani?"}} +{"id": 7422, "text": {"ach": "Penalty adii ma obedo tye ituku enuni?", "lgg": "Penaliti abala 'da ma alea 'diyi ndra si?", "lug": "Mu muzannyo gw'omupiira ogwo mwalimu penati mmeka?", "nyn": "Ni penarite zingahi ezibaire omu mpaka z'omupiira ogwo?", "teo": "Ipenei idi ajaas abolia na emopira kangol?", "eng": "How many penalties were in that football match?", "swa": "Kulikuwa na penalti ngapi katika mechi hiyo ya soka?"}} +{"id": 7423, "text": {"ach": "Ngo ma kelo cam cana ikin lutela?", "lgg": "A'du e'yoni anyamgbolo eji drice'ba eyi ma eselea ni", "lug": "Kiki ekireeta obuli bw'enguzi mu bakulembeze?", "nyn": "Ekirikureeta obushomankuzi omu beebembezi n'enki?", "teo": "Inyobo eyauni ecamusana kanejaas engarenok?", "eng": "What causes corruptions among the leaders?", "swa": "Je, ni nini husababisha ufisadi katikati mwa viongozi?"}} +{"id": 7424, "text": {"ach": "Tuku odilo obedo tuku ma mit totwal", "lgg": "Mupira tuza eri avita azi ndrizaru saaru ni i", "lug": "Omupiira gw'ebigere muzannyo ogunyuma.", "nyn": "Omupiira, n'omuzaano gurikushemeza.", "teo": "Erai emopira abolia na ejijim.", "eng": "Football is an interesting game.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl b\u1ee5 egwuregwu na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb.", "swa": "Kandanda ni mchezo wa kupendeza mno\n"}} +{"id": 7425, "text": {"ach": "Mono pii kalele ma mol mapol totwal ni tye i twok piny mene?", "lgg": "Yi tiza ki eyi 'ye angu ngole 'diyi ma alea?", "lug": "Amataba gabeera mu bitundu ki?", "nyn": "Ekyanga ekirikubamu amataba nikiiha?", "teo": "Atutubet bani ejaunun ebulone?", "eng": "In what region do floods occur?", "swa": "Ni maeneo gani mafuriko hutokea?"}} +{"id": 7426, "text": {"ach": "Lutuku adi magitye i dul tuku me odilo?", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi ma kalafe si amuti mupira avizu ri ma alea?", "lug": "Bazannyi bameka abakola ttiimu y'omupiira gw'ebigere?", "nyn": "Abazaani abarikukora tiimu y'omupiira, nibangahi?", "teo": "Apetok idi ejaas otimu lo emopira?", "eng": "How many players make a football team?", "swa": "Wachezaji wangapi hutengeneza timu ya mpira wa kandanda"}} +{"id": 7427, "text": {"ach": "Lucwak tuku odilo mene dong ma guding loyo?", "lgg": "Ba atita fepi mupira tuza ni ava be angiri ndeni 'diyi a'diki?", "lug": "Bawagizi ki ab'omupiira gw'ebigere abasinga obulalu?", "nyn": "Abarikushagika munonga omupiira, nibaaha?", "teo": "Alubo amaak eraas lu ebelara?", "eng": "Who are the craziest football fans?", "swa": "Mashabiki wa soka wazimu zaidi ni akina nani?"}} +{"id": 7428, "text": {"ach": "Pwod ma kimiyo pi wilo adwoki me tuku obedo ngo?", "lgg": "Panga 'bani fe abala eyi ma agata osuzu de nga po'di 'ba avini abala nde kuru ri a'duni?", "lug": "Kibonerezo ki eky'okugulirira oluzannya.", "nyn": "Ekibonerezo ky'okusiba omupiira nikiiha?", "teo": "Inyobo aitisilaret naka abolia emopira eede?", "eng": "What is the punishment for match-fixing?", "swa": "Ni adhabu gani inatolewa kwa upangaji matokeo?"}} +{"id": 7429, "text": {"ach": "Mono lok ma pwod pe ki moko ada ne twero bedo peko ki lobo i yo mene?", "lgg": "Ba o'dukoti 'bani e'yo esuzu drinia piri ku ri la Kari ni e'yoru sa'wa ngolerisi?", "lug": "Mbeeraki obubaka obutali bwekusifu gye butwalibwa ng'obwobulabe eri eggwanga.", "nyn": "Ni ryari obu amakuru agatahamiibwe garikutwarwa nk'agakbi aha eihanga?", "teo": "Kotoma ojautene bani itaraunere akiro ebe araunos nu itukurianete itunga.", "eng": "Under what circumstances could unclassified information be considered a threat to the nation.", "ibo": "Olee \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb e nwere ike iji kwuo na ihe \u1ecdm\u1ee5ma a na-ekpughegh\u1ecb ekpughegh\u1ecb b\u1ee5 ihe ize nd\u1ee5 nye mba ah\u1ee5?.", "swa": "Katika hali gani taarifa ambazo hazijaainishwa zinaweza kukusudiwa kuwa tishio kwa taifa."}} +{"id": 7430, "text": {"ach": "Yoo ni ding totwal", "lgg": "Nzila 'da izia saaru", "lug": "Oluguudo lufunda nnyo.", "nyn": "Oruguuto rufunzire munonga.", "teo": "Ediding kwana erot.", "eng": "The road is so narrow.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd warara.", "swa": "Njia ni nyembamba mno."}} +{"id": 7431, "text": {"ach": "Ber pa giwot pa lwak obedo ngo?", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu 'diyi ma orodri a'duni?", "lug": "Migaso ki egiri mu ntambula z'olukale?", "nyn": "Emigasho y'ebiiruka ebya boona neeha?", "teo": "Anubo ajokisio nuka aitwasam amotokan nu irisete itunga?", "eng": "What are the benefits of public transport?", "swa": "Je, usafiri wa umma una umuhimu upi?"}} +{"id": 7432, "text": {"ach": "Lapwony primary nongo cilling adi pi mucara?", "lgg": "Imbapi piraimari niri ni musara esu ngopi?", "lug": "Omusomesa w'eddala lya pulayimale afuna ssente mmeka?", "nyn": "Omwegyesa wa puraimare naatunga omushara gurikwingana ki?", "teo": "Isirigin idi enyamete isisianakinak luko puraimare?", "eng": "How much money does a primary school teacher earn?", "swa": "Je, mwalimu wa shule ya msingi hulipwa pesa ngapi?"}} +{"id": 7433, "text": {"ach": "Nying company me gedo enuni obedo ngo?", "lgg": "Kamboni afa sizu 'da ma ru ngoni?", "lug": "Ekyo ekitongole ekizimba kiyitibwa linnya ki?", "nyn": "Eiziina rya kampuni enyombeki egyo, niriiha?", "teo": "Ingaibo ekiror ekampuni lo edukere kangol?", "eng": "What is the name of that construction company?", "swa": "Kampuni hiyo ya ujenzi lina jina gani"}} +{"id": 7434, "text": {"ach": "Amito nongo pii maleng", "lgg": "Le ma ma esu yi ala ra", "lug": "Neetaaga okufuna amazzi agatukula.", "nyn": "Ninyetenga okuhikwaho amaizi marungi.", "teo": "Akoto eong adumunun akipi nu elaete.", "eng": "I need access to clean water.", "ibo": "M ch\u1ecdr\u1ecd mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Nahitaji kupata maji safi."}} +{"id": 7435, "text": {"ach": "Kinywali i mwaka mene?", "lgg": "Ba osi mi eli ngosi?", "lug": "Wazaalibwa mwaka ki?", "nyn": "Okazaarwa mwaka ki?", "teo": "Okaru bani iuritere ijo?", "eng": "Which year were you born?", "swa": "Mwaka wako wa kuzaliwa ni upi?"}} +{"id": 7436, "text": {"ach": "Dako bedo ki yacu pi dwee abungwen", "lgg": "Oku ni aa okporovu ru imba oromi", "lug": "Omukyala ali lubuto lwa myezi mwenda.", "nyn": "Omukazi aine enda y'emyezi mwenda.", "teo": "Epotie aberu adaun ilapio ikanyaongon.", "eng": "A woman is pregnant for nine months.", "ibo": "Otu nwany\u1ecb d\u1ecb ime \u1ecdnwa itoolu.", "swa": "Mwanamke hubeba mimba kwa muda wa miezi tisa."}} +{"id": 7437, "text": {"ach": "Rwom me acel me tic obi cake awene?", "lgg": "Otita 'di ma paale okori ni e'do nguari?", "lug": "Omutendera gwa pulojekiti ogusooka gutandika ddi?", "nyn": "Ekicweka kya purogyekiti ekyokubanza nikitandika ryari?", "teo": "Iworibo egeuna adoketait nasodit na epurojekt?", "eng": "When is the first phase of the project beginning?", "swa": "Awamu ya kwanza ya mradi inaanza lini?"}} +{"id": 7439, "text": {"ach": "Ber pa pur ki gwoko lee obedo ngo?", "lgg": "Agirikica ma orodri eri a'duni?", "lug": "Okulima n'okulunda kulina mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gw'obuhingi n'oburiisa nenki?", "teo": "Inyobo ajokis na akoru?", "eng": "What is the importance of agriculture?", "swa": "Umuhimu wa kilimo ni nini?"}} +{"id": 7440, "text": {"ach": "Nga ma keto cik onyo yoo manyen me timo jami itic pi lwak?", "lgg": "Eri azi a'di ni azita o'bi eyini 'diyi 'bazu 'yeta ma alea?", "lug": "Ani avunaanyizibwa okussa amateeka agafuga abantu?", "nyn": "Orikujunanizibwa okuta ebiragiro omunkora nooha?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu aitegear ainapeta nu itunga?", "eng": "Who is responsible for the implementation of public policy?", "swa": "Nani mwenye jukumu la kutekeleza sera ya umma?"}} +{"id": 7441, "text": {"ach": "Party me cung iwibye gubi bedo ki kare me yaro kamaleng cike gi bot lwak icabit manyen", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi mu e'yo eyini nga 'ye Kari 'dini ri ofu wiki drusirisi", "lug": "Ebibiina byobufuzi bitongoza manifesito zaabyo wiiki ejja.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibiza kutongoza ebigyendererwa byabyo esande erikwija.", "teo": "Ebeit ipatei aitegear imanifesiton kec osabiti ngol.", "eng": "Political parties are launching their manifesto next week.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-ewep\u1ee5ta akw\u1ee5kw\u1ecd ha n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Vyama vya kisiasa vinazindua manifesto wiki ijayo."}} +{"id": 7442, "text": {"ach": "Kitiyo ki cim me kubu lok", "lgg": "Ba simu eyi ayu e'yo nzezu", "lug": "Amasimu g'omu ngalo gakozesebwa mu kuwuliziganya.", "nyn": "Esimu z'omuhagatiro, nizejunisibwa omuby'empurizagana.", "teo": "Itwasamao isimun kanu ainerar.", "eng": "Mobile phones are used in communicating.", "ibo": "A na-eji ekwent\u1ecb eme ihe n'\u1ecbgwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 okwu.", "swa": "Rununu hutumiwa kuwasiliana\n"}} +{"id": 7443, "text": {"ach": "Telebijon obedo yo me galo wang", "lgg": "Tivi eri geri azi 'ba eyini ayiko esuzu ni", "lug": "Terefayina nsibuko ya bisanyusa.", "nyn": "Terevijoni, n'oburugo bw'amashemererwa.", "teo": "Erai etelebision lo isialaere.", "eng": "Television is a source of entertainment.", "ibo": "Ihe nkiri telivish\u1ecdn b\u1ee5 ihe nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5.", "swa": "Televisheni hutumiwa kuleta burudani."}} +{"id": 7444, "text": {"ach": "Mama na tye ka tedo cam", "lgg": "Ayia mavileri ni nyaka a'diria", "lug": "Maama wange afumba mmere.", "nyn": "Maama ariyo naateeka eby'okurya.", "teo": "Ipoi totoka inyamat.", "eng": "My mother is cooking food.", "ibo": "Nnem na-esi nri.", "swa": "Mama yangu anapika chakula."}} +{"id": 7445, "text": {"ach": "Omyero kimed cente iyub wa", "lgg": "Otita amavileri le robia dika", "lug": "Pulojeketi yaffe yetaaga ensimbi endala.", "nyn": "Purogyekiti yaitu, neyetenga kwongyerwamu esente.", "teo": "Ekot epurojekt wok agangat acie na ikapun.", "eng": "Our project needs more funding.", "ibo": "Ihe omume any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mradi wetu unahitaji kufadhiliwa zaidi."}} +{"id": 7446, "text": {"ach": "Tyen lok me doto baba ni i court obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini mi ati ni tozu kotia ri a'duni?", "lug": "Nsonga ki ekuwaabizza taata wo mu kkooti?", "nyn": "Eshonga erikutuma wahababira sho omu kooti neeha?", "teo": "Inyobo apeleikinet na awosan papakon adieket?", "eng": "What is the reason for suing your father in court?", "swa": "Una sababu gani ya kumshtaki baba yako kortini?"}} +{"id": 7447, "text": {"ach": "Peko ango ma lwak me west nile gitye ka neno ne?", "lgg": "E'yo ewaru 'ba westnile'a 'diyini esu 'diyi a'duni?", "lug": "Abantu b'obugwanjuba bwa Nile basisinkana bizibu ki ?", "nyn": "Oburemeezi oburikushangwa abantu ba West Nile, nibuuha?", "teo": "Anubo atiokisio ewanyunitos itunga luko West nile?", "eng": "What are problems faced by the people of West Nile?", "swa": "Je, ni matatizo yapi yanayowakumba watu wa Nile Magharibi?"}} +{"id": 7448, "text": {"ach": "Wel ma ooaa ki i kwed ma otime nyutu ni mege mapol gitoo ikare me nywal", "lgg": "Kalafe eyi e'da kini oku karakara eyi odra anzi osiria", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti abakyala abasinga bafa nga bazaala.", "nyn": "Ebihandikirwe nibyoreka ngu abakazi baingi, nibafa barikuzaara.", "teo": "Itodunit aingic ebe ipu angor etwakenenete kapak naka aidoun.", "eng": "Statistics show that many women die while giving birth.", "ibo": "Ihe ndek\u1ecd na-egosi na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-anw\u1ee5 mgbe ha na-am\u1ee5 nwa.", "swa": "Takwimu zaonyesha kuwa wanawake wengi hukufa wakati wanajifungua."}} +{"id": 7449, "text": {"ach": "Ngat ma tye ki goro en aye nga?", "lgg": "Mi 'ba aco beri ece ngoniru?", "lug": "Onnyonnyola otya omuntu aliko obulemu?", "nyn": "Omuntu oine obumuga ahamubiri n'omushoboororaho ota?", "teo": "Eipone ali itatamuna ijo itunganan yen ejaas keda angwalu?", "eng": "How do you describe a person with a disability?", "swa": "Je, unawezaje kumtaja mtu mlemavu?"}} +{"id": 7450, "text": {"ach": "Watye ka yele me yubu anyim wa?", "lgg": "Ama azi nga ewu drusiri ni aa'zu muke ndeni", "lug": "Tukolerera kufuna ebiseera ebijja ebirungi.", "nyn": "Nitukorerera okuba gye omu biro bya nyensya.", "teo": "Iswamai iso kanuka oingaren najokan.", "eng": "We are working towards having a better tomorrow.", "ibo": "Any\u1ecb na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji nweta \u1ecdd\u1ecbnihu ka mma.", "swa": "Tunachapa kazi ili kuwa na kesho bora zaidi."}} +{"id": 7451, "text": {"ach": "ipore me nongo maber kato eni", "lgg": "Le mi ma esu aga 'di ra", "lug": "Osaana ekisinga ku kino.", "nyn": "Oshemereire okutunga ekirikukira aha.", "teo": "Ikoto ijo nu edeparitos lu.", "eng": "You deserve better than this.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb ihe ka mma.", "swa": "Wewe wastahili bora kuliko hii."}} +{"id": 7453, "text": {"ach": "icoyo miti ni nining?", "lgg": "Mi e'yo si afa mini le 'ye 'diyi ma dria ngoniru?", "lug": "Owandiika otya ebigendererwa byo?", "nyn": "Noohandiika ota ekigyendererwa?", "teo": "Eipone ali iwadika ijo ibore igangit ijo?", "eng": "How do you write an objective?", "swa": "Je, waandikaje lengo?"}} +{"id": 7454, "text": {"ach": "inyutu ngo ma winyo icwinyi i yo mene?", "lgg": "Mi e'yo mi asia 'diyi e'da ngoniru?", "lug": "Oyolesa otya engeri gy'owuliramu?", "nyn": "Noyoreka ota eki orikuteekateeka?", "teo": "Eipone ali itodiara ijo epupe kon?", "eng": "How do you express your feelings?", "swa": "Je, hisia zako waelezaje?"}} +{"id": 7455, "text": {"ach": "Wangi otoo awene?", "lgg": "Mi eca mile kokoru nguari?", "lug": "Ddi lwe walekera awo okulaba?", "nyn": "Amaisho gaawe gakahuma ryari?", "teo": "Iworibo imudukanor ijo?", "eng": "When did you lose your sight?", "swa": "Ni lini ulipoteza uwezo wako wa kuona?"}} +{"id": 7456, "text": {"ach": "En otimo bal ikare me ribo jami", "lgg": "Eri eza e'yo namba 'yeria ra ekile afa nusuru iri 'diyi 'yezu paale si", "lug": "Yakoze ensobi mu kulowooza nga okukubisamu okukubisa ebitundutundu ebibiri.", "nyn": "Akakora enshobi y'omubiteekateeko nk'okubazamu ebicweka bibiri.", "teo": "Abu ngesi odiaka kwape nat irwana itutubena iyarei.", "eng": "He made a conceptual error such as multiply two fractions.", "ibo": "O mere njehie echiche d\u1ecb ka mm\u1ee5ba nke ak\u1ee5k\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Yeye alifanya kosa la kimawazo kama kuzidisha sehemu mbili."}} +{"id": 7457, "text": {"ach": "Warwate wunu i trading centre", "lgg": "Ama ma fuki dri angu tujari 'yezu ri ma alea", "lug": "Tusisinkane mu kifo ky'ebyobusuubuzi .", "nyn": "Reka tubuganire aha maduuka.", "teo": "Eriamunos osenta.", "eng": "Let us meet in the trading centre.", "ibo": "Ka any\u1ecb zute n'ebe a na-ere ah\u1ecba.", "swa": "Hebu acha tukutane kituoni mwa biashara."}} +{"id": 7458, "text": {"ach": "Trading centre eni nonge kwene?", "lgg": "Ba angu tujari 'yezuri esu ngua?", "lug": "Ekifo ky'ebyobusuubuzi kisangibwa wa?", "nyn": "Amaduuka gari nkahi?", "teo": "Aibo ejai esenta?", "eng": "Where is the trading centre located?", "swa": "Kituo cha biashara liko upande gani?"}} +{"id": 7459, "text": {"ach": "Nga matye ka lwoko mutoka ni?", "lgg": "A'di ni mutukari mivileri oji ni?", "lug": "Ani ayoza emmotoka yo?", "nyn": "Oriyo nooyozya emotoka yaawe nooha?", "teo": "Ingaibo ilosi emotoka kon?", "eng": "Who is washing your car?", "swa": "Ni nani anayeosha gari lako?"}} +{"id": 7460, "text": {"ach": "itye ki diro me tic mene?", "lgg": "Ondua azi ngazu mivu ci 'diyi ngo eyi?", "lug": "Olina bukugu ki?", "nyn": "Oine myoga ki?", "teo": "Anibo acoa ijatatar ijo?", "eng": "What skills do you have?", "swa": "Je, uko na ujuzi gani?"}} +{"id": 7461, "text": {"ach": "Enuni obedo dukan ma cato jami lumuku?", "lgg": "Di dukani afa ozizu omgbo angirisi dika aje weresi ni i?", "lug": "Eryo ly'edduuka erisuubuza?", "nyn": "Eduuka egyo neeguza omu bwingi?", "teo": "Erai ngol edauka lo ijumulaere iboro?", "eng": "Is that a wholesale shop?", "swa": "Je, hilo duka ni la kijumla?"}} +{"id": 7462, "text": {"ach": "Atye ki jami madwong me atima tin", "lgg": "O'du ma vuri ga e'yo eyisi tre", "lug": "Nina eby'okukola bingi olwaleero.", "nyn": "Eriizooba nyine emirimo mingi.", "teo": "Epol eong aswam aparan na.", "eng": "I am having a busy day.", "ibo": "Ana m enwe nn\u1ecd\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'aka n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Nimekuwa na siku yenye shughuli nyingi."}} +{"id": 7463, "text": {"ach": "Omyero wanong ladiro pi tic eni", "lgg": "Le ama ma esu 'ba azi azi 'di ma sukulu lapi ra ni azi 'dini i", "lug": "Twetaaga okupangisa omukugu okukola omulimu guno.", "nyn": "Twine kureeta omukugu aha murimo ogu.", "teo": "Ekot oni aitac epirioit kanu aswam kana.", "eng": "We need to hire a professional for this job.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpata onye \u1ecdkachamara maka \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Tunahitajika kuandika kazi mtu mwenye taaluma kwa kazi hii."}} +{"id": 7464, "text": {"ach": "Nying town ni obedo ngo?", "lgg": "Tawuni 'da ma ru ngoni?", "lug": "Ekibuga ekyo kiyitibwa linnya ki?", "nyn": "Eiziina ry'etawuni egyo niriiha?", "teo": "Ingaibo ekiror etaun kangol?", "eng": "What is the name of that town?", "swa": "Mji huo waitwaje?"}} +{"id": 7465, "text": {"ach": "En okonya ki nongo tic", "lgg": "Eri ko ma aza azi esuzu", "lug": "Yannyamba okufuna omulimu.", "nyn": "Akampwera kutunga omurimo.", "teo": "Abu ngesi engarak eong adumun aswam.", "eng": "He helped me get a job.", "ibo": "O nyeere m aka inweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Alinisaidia kupata kazi."}} +{"id": 7466, "text": {"ach": "Pwonye me kwoc eni obi bedo kwede", "lgg": "Imbata carani soza vuri ni nga adri ngo'a?", "lug": "Okutendekebwa kw'ekyalani kunaabeerawa?", "nyn": "Okutendeka ababaziizi, nikwija kuba nkahi?", "teo": "Aibo ejaikin aitutuoro na aidony?", "eng": "Where will the tailoring training be?", "swa": "Je, mafunzo kuhusu ushonaji yatakuwa wapi?"}} +{"id": 7467, "text": {"ach": "ibi coo ne me cako kwan enuni?", "lgg": "Mi nga mi ru si kosi 'dani ra?", "lug": "Onewandiisa ku lusoma olwo?", "nyn": "Noija kwehandikisa aha mushomo ogwo?", "teo": "Ibuni ijo aiwadikaun kanu ekoosi kangol?", "eng": "Will you enrol for that course?", "swa": "Utajiandikisha kwa somo hilo?"}} +{"id": 7468, "text": {"ach": "ibi tyeko kwan ni awene?", "lgg": "Mi obeta mivile 'diyi de nguari?", "lug": "Omaliriza ddi ebibuuzo byo?", "nyn": "Nooheza ryari ebigyezo byawe?", "teo": "Iworibo ingetakina ijo aingito kon?", "eng": "When are you finishing your exams?", "swa": "Ni lini utamaliza mtihani wako?"}} +{"id": 7469, "text": {"ach": "Lutino kwan adi ma giweko kwan pien ni gipeke ki cente me culu kwan?", "lgg": "Sukulu anzi sukulu kupi ja e'yo sukulu fizi nisi 'diyi ma kalafe ngopi?", "lug": "Abayizi bameka abaava mu ssomero olw'okubulwa ebisale by'essomero.?", "nyn": "Abeegi abarikuruga omu ishomero ahabw'eibura rya fiizi, nibangahi?", "teo": "Esisiak idi elemanaros osomero kanu amamus na isirigin?", "eng": "How many students drop out due to lack of school fees?", "swa": "Je, ni wanafunzi wangapi huacha masomo kwa sababu ya kukosa karo?"}} +{"id": 7470, "text": {"ach": "Pwonye eni obi tero kare marom kwene?", "lgg": "Imbata 'da ni mu sa'wa 'du ngopi?", "lug": "Okutendekebwa kutwala bbanga ki?", "nyn": "Obwire bw'okutendeka nibwingana ki?", "teo": "Edauni bo aitutuoro apak na etia ai?", "eng": "How long is the training period?", "swa": "Je, mafunzo yataendelea kwa muda gani?"}} +{"id": 7471, "text": {"ach": "Miti me cako gang kwan obedo ngo?", "lgg": "E'yo 'bani sukulu e'dozu ri eri a'duni?", "lug": "Okutandikawo essomero kulimu mugaso ki?", "nyn": "Ekigyendererwa ky'okutandika eishomero nikiiha?", "teo": "Inyobo ajokis na ageun esomero?", "eng": "What is the purpose of starting a school?", "swa": "Je, kuanzisha shule lina kusudi gani?"}} +{"id": 7472, "text": {"ach": "Omyero ipwony gin mo manyen", "lgg": "Le mi oni afa azi o'diru ni ra", "lug": "Oteekeddwa okuyigawo ekintu ekipya.", "nyn": "Oshemereire kwega ekintu kisya.", "teo": "Ekot ijo aisisiaun ibore yen itetet.", "eng": "You should learn something new.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Unapaswa kujifunza kitu kipya."}} +{"id": 7473, "text": {"ach": "Amaro cito ka limo caro wa ikare me yweyo", "lgg": "Calo mavileri eri angu azi mani le andri saaru sa'wa lifu nirisi ni i", "lug": "Ekyalo kyange kye kifo kyenjagala okukyalira mu luwummula.", "nyn": "Ninkunda kutayaaya omu kyaro kyangye omu kihuumuro.", "teo": "Erai ecaalo ka aiboisit na akoto eong aipejonokin apakio nu eyengia eong.", "eng": "My village is a place that I like to visit in my holidays.", "ibo": "Obodo m b\u1ee5 ebe m na-enwe mmas\u1ecb \u1ecbga na ezumike m.", "swa": "Mimi hupenda kutembelea kijiji changu wakati wa likizo"}} +{"id": 7474, "text": {"ach": "ingeyo nining ni ngat moni obedo ladiro?", "lgg": "Mi 'ba azi e'yo erini 'yeri nipi saaru ni ni ngoniru?", "lug": "Otegeera otya nti omuntu mukugu?", "nyn": "Nomanya ota ngu omuntu n'omukugu?", "teo": "Eipone ali ijenuna ijo ebe erai itunganan epirioit?", "eng": "How do you know if someone is an expert?", "swa": "Je, waweza kujuaje iwapo mtu ni mtaalamu?"}} +{"id": 7475, "text": {"ach": "Boma madit me Uganda obedo ngo?", "lgg": "Aku ambo kari Uganda niri eri ngo'i?", "lug": "Ekibuga kya Uganda ekikulu bakiyita batya?", "nyn": "Orurembo rwa Uganda orukuru niruuha?", "teo": "Anibo etaun lo epol ko Uganda?", "eng": "What is the capital city of Uganda?", "swa": "Mji mkuu wa nchi ya Uganda ni lipi?"}} +{"id": 7477, "text": {"ach": "itimo ngo mono ikare me karama?", "lgg": "E'yo mini 'ye lifu natali nirisi 'diyi ngo eyi?", "lug": "Biki by'okola mu biseera by'ebikujjuko?", "nyn": "Aha kiro kikuru nookora ki?", "teo": "Inyobo iswamaenene ijo apakio nuapolok?", "eng": "What do you do on the festive season?", "swa": "Wewe hufanya nini wakati wa msimu wa sikukuu."}} +{"id": 7478, "text": {"ach": "Omyero idony i gang kwan ma pwonyo tic cing oloto", "lgg": "Le mi ma fi sukulu afa edele drisi 'diyiniri ma aluni ma alea ra", "lug": "Oteekeddwa okweyunga ku gamu ku masomero g'ebyemikono.", "nyn": "Oshemereire kwegaita ahari rimwe aha matendekyero g'eby'emikono.", "teo": "Ekot ijo alomar ediopet kotoma osomeroi lu itutuonorere.", "eng": "You should join one of the vocational institutions.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbba n'otu n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkachamara.", "swa": "Unafaa kujiunga na moja ya taasisi za kiufundi."}} +{"id": 7479, "text": {"ach": "Peko ango ma inongo ikare me jogo cente?", "lgg": "E'yo ewaru mini esu robia traria 'diyi ngo eyi?", "lug": "Mufuna kusomooza ki nga musonda ensimbi?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu orikushanga, waaba norundaana sente?", "teo": "Anubo acie kotoma atiokisio nu obu ijo kodum kapak na aimo ikapun?", "eng": "What are some of the challenges you face while raising funds?", "swa": "Baadhi ya vikwazo unakumbana nazo wakati unapotafuta fedha ni ipi?"}} +{"id": 7480, "text": {"ach": "Ngec me tic cing mene matye ni?", "lgg": "Ondua afa edele drisi 'diyini 'diyi ma azi eyi ngoni?", "lug": "Obumu ku bukugu bw'ebyemikono bwe buliwa?", "nyn": "Emwe aha myoga y'emikono, neeha?", "teo": "Alubo icie kotoma okoosin?", "eng": "What are some of the vocational skills?", "swa": "Baadhi ya ujuzi wa ufundi ni gani?"}} +{"id": 7481, "text": {"ach": "ipwonyo lutino kwan nining?", "lgg": "Mi sukulu anzi eyini imbata fe ngoniru?", "lug": "Otendeka otya abayizi?", "nyn": "Nootendeka ota abeegi?", "teo": "Eipone bani isisianakina ijo esisiak?", "eng": "How do you train students?", "swa": "Je, wafunzaje wanafunzi?"}} +{"id": 7482, "text": {"ach": "Lutino kwan adi ma gutimo peny?", "lgg": "Sukulu anzi obeta eyivile 'diyi 'yepi ra 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Bayizi bameka abatuula ebibuuzo byabwe?", "nyn": "Abeegi abakozire ebigyezo byabo nibangahi?", "teo": "Esisiak idi apotu iboikinos aingito kec?", "eng": "How many students sat for their examinations?", "swa": "Ni wanafunzi wangapi walifanya mtihani yao?"}} +{"id": 7483, "text": {"ach": "Lutino kwan adi ma gu coo ne me kwano kwan me cako biacara?", "lgg": "Anzi 'bani si kosi tujari ni 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Bayizi bameka abawereddwa essomo ly'ebyensuubula?", "nyn": "Abaana abeehandikiise kwega eby'obushubuzi nibangahi?", "teo": "Esisiak idi ewadikai kanu ekoosi loka agwelanar?", "eng": "How many students have been enrolled for an entrepreneurship course?", "swa": "Ni wanafunzi wangapi wamechukuliwa kwa ajili ya somo la ujasiriamali?"}} +{"id": 7484, "text": {"ach": "Nga matye ka miyo peny me primary aryo?", "lgg": "A'di ni obeta kilasi iri eyini 'diyi otu ni?", "lug": "Ani agenda okuwandiika ebibuuzo bya pulayimale ey'okubiri.", "nyn": "Orikwenda kukora ebigyezo by'ekibiina kya kabiri, nooha?", "teo": "Ingaibo esei aingito na atukot kana iyareit?", "eng": "Who is setting the primary two exams?", "swa": "Nani anatengeneza mitihani ya darasa la pili, shule ya msingi."}} +{"id": 7485, "text": {"ach": "Watye ki yub me miyo jami ki lwak ikare me karama", "lgg": "Ama otita eyi o'ba afa fezu ogogo ongulumu eyini lifu natali nirisi", "lug": "Tuli mu kuteekateeka okuddiza ku b'ekitundu mu kiseera kya ssekukulu .", "nyn": "Turiyo nituteekateeka kugabira abantu omu bwire bwa noohire.", "teo": "Itemonokin iso ainyakakin nejaas itunga kapak na ebaga", "eng": "We are planning to give back to the community during the Christmas season.", "ibo": "Any\u1ecb na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 inyeghachi obodo ah\u1ee5 ihe n'oge Krismas.", "swa": "Tunapanga kurudisha mkono kwa jamii wakati wa msimu wa krismasi."}} +{"id": 7486, "text": {"ach": "itye ki kama ibi timo iye peny?", "lgg": "Angu emivile obeta eyi rizu 'diyi ci?", "lug": "Mulina essomero werituulira ebibuuzo?", "nyn": "Mwine omwanya gw'okukoreramu ebigyezo?", "teo": "Ijaas yesi keda esenta lo aingito?", "eng": "Do you have an examination centre?", "swa": "Je, mko nayo kituo cha mtihani?"}} +{"id": 7487, "text": {"ach": "Mono yaco weko anyira giko kwan?", "lgg": "Mva esuza ni fe ezoanzi eyini sukulu kuzu ja ra?", "lug": "Okufuna embuto kuleetera abawala okuva mu somero?", "nyn": "Okutwara enda nikituma abaishiki baaruga omwishomero?", "teo": "Biyai erai apotun ibore yen ijaikini apesur aibiror kosomero?", "eng": "Does getting pregnant cause girls to drop out of school?.", "ibo": "\u1ecc\u0300 b\u1ee5 ime na-eme ka \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd?.", "swa": "Je, kupata mimba huwafanya wasichana kuacha shule?"}} +{"id": 7488, "text": {"ach": "itye ki yub me wilo ngom kwene ni?", "lgg": "Mi otu mi nyaku jezu ngua?", "lug": "Wa gy'oteekateeka okugula ettaka?", "nyn": "Nooteekateeka kugura nkahi eitaka?", "teo": "Aibo itemonokinor ijo agwelia alupok?", "eng": "Where do you plan to buy land?", "swa": "Wapanga kununua wapi ardhi?"}} +{"id": 7489, "text": {"ach": "Mono incuarenc me yot kom pi kare manok obedo tam maber?", "lgg": "Robia ofeza azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu kadisi sa'wa weresi ri egata mukeni?", "lug": "Yinsuwa y'akaseera akatono kirowoozo kirungi?", "nyn": "Inshuwarensi y'eby'amagara erikumara akaire kakye, noogira ngu eboneire?", "teo": "Biyai ayuwara lo euriana apak erai na ejok?", "eng": "Is short term health insurance a good idea?", "swa": "Bima ya afya ya muda mchache ni wazo zuri?"}} +{"id": 7490, "text": {"ach": "Gangi kwan me primary mene mabeco loyo i Kampala?", "lgg": "Piraimari sukulu mudri muke ndeni kambala 'diyi ngo eyi?", "lug": "Amasomero ekkumi agasinga mu Kampala ge galiwa?", "nyn": "Amashomero ikumi agarikusingayo oburungi omu Kampala, nigaaha?", "teo": "Alubo isomeroi luka puraimare luajokak ko Kampala?", "eng": "What are the ten best primary schools in Kampala?", "swa": "Shule za msingi kumi zilizo bora zaidi Kampala ni zipi?"}} +{"id": 7491, "text": {"ach": "Mono karatac manyutu biacara na i bank atwero nongo ne nining?", "lgg": "Ma eco kokobi e'yo mani 'ye erojo'a 'diyi beri ofu ngoniru?", "lug": "Nsobola ntya okufuna sitatimenti yange eya bbanka ng'efulumiziddwa.", "nyn": "Nimbaasa kutunga nta ebirikugamba aha akawunti yangye ya banka ebiri aha kihandiiko", "teo": "Eipone ali adumunia eong akiroka nuka aingadis naka ikapun ?", "eng": "How do I get my bank statement printed?", "swa": "Je, taarifa yangu ya benki nawezaje kuichapisha?"}} +{"id": 7492, "text": {"ach": "in nyutu kor ticci nining?", "lgg": "Mi geri mini robia ayuzuri e'da ngoniru?", "lug": "Olaga otya embalirira?", "nyn": "Nooyoreka ota embaririra?", "teo": "Eipone ali itoduna ijo etwasamae lo ikapun?", "eng": "How do you show accountability?", "swa": "Je, uwajibikaji wa mtu huonyeshwa aje?"}} +{"id": 7493, "text": {"ach": "Mono ikwano coc me wil nining?", "lgg": "Ba nukuta purchase vuri si ngoni?", "lug": "Ennukuta ki eziri mu kigambo Purchase?", "nyn": "Ekigambo purchase, nitukihandiika tuta?", "teo": "Eipone ali iwadikaere akirot ogwel?", "eng": "How do we spell the word purchase?", "swa": "Je, neno kununua hutamkua aje?"}} +{"id": 7494, "text": {"ach": "Waraga me penyo pi jami en aye ngo?", "lgg": "Afa omvele requisition form ruri a'duni?", "lug": "Foomu esaba yeriwa ?", "nyn": "Foomu ey'okuhandiiko ebi orikuba nooshaba neeshasha ki?", "teo": "Inyobo ebakai afoomu naka aingitun ?", "eng": "What is a requisition form?", "swa": "Fomu ya ombi ni nini?"}} +{"id": 7495, "text": {"ach": "Watye ki kacokke mo ma opoto atura tin", "lgg": "Ama mitingi azi e'yo mbeleru si ni andru ci", "lug": "Tuyina olukiiko olw'amangu leero.", "nyn": "Twine orukiiko orwizaho ahonaaho eriizooba.", "teo": "Ija oni keda emiting lo engeso ilolo.", "eng": "We have an emergency meeting today.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nzuk\u1ecd mberede taa.", "swa": "Tunayo mkutano wa dharura siku ya leo."}} +{"id": 7496, "text": {"ach": "Atwero yabo nining account me bang?", "lgg": "Ma eco akawunti erojo'a ri zizu ngoniru?", "lug": "Nzigulawo ntya akawunti mu bbanka?", "nyn": "Ninyiguraho nta akawunti ya banka?", "teo": "Eipone ali apukoria eong akaunt kaingadis naka ikapun ?", "eng": "How do I open up a bank account?", "swa": "Je, nitafunguaje akaunti ya benki?"}} +{"id": 7497, "text": {"ach": "ikwanyo cente adi ki i bang?", "lgg": "Mi enze robia ngopi?", "lug": "Wagyeyo ssente mmeka?", "nyn": "Okeihayo esente zingahi?", "teo": "Ikapun bo idi abu ijo olemu?", "eng": "How much money did you withdraw?", "swa": "Ulitoa pesa ngapi?"}} +{"id": 7498, "text": {"ach": "Mono watwero coyo nining waraga ma opore bot headteacher?", "lgg": "Ama e'do waraga dricere niri si ngoniru?", "lug": "Tuwandiika tutya ebbaluwa entongole eri omukulu w'essomero?", "nyn": "Nituhandikira tuta mukuru weishomero ebaruha?", "teo": "Eipone ali iwadikakina oni ebaluwa nejai Edimasita?", "eng": "How do we address a formal letter to the Headteacher?", "swa": "Je, tunatumaje kwa Mwalimu Mkuu barua rasmi?"}} +{"id": 7499, "text": {"ach": "Lumemba omyero gunyut kit ma gutiyo ki cente weng ma gunongo", "lgg": "Le memba eyi ma tu pa geri eyini robia 'bani fele 'diyi ayuzuri e'dazu o'bi eyidri", "lug": "Ba mmemba b'ekibiina bavunaanyizibwa ku ssente eziba zibaweereddwa.", "nyn": "Ba memba nibajunanizibwa aha sente ezaheirweyo.", "teo": "Ekot imeban aitodun etwasamae lo ikapun lu ejaikitai kes.", "eng": "Members should be accountable for allocated funds.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 maka ego nd\u1ecb e kenyere ha.", "swa": "Wanachama wanapaswa kuwajibika kwa fedha zilizotengwa."}} +{"id": 7500, "text": {"ach": "Kiweko lok me neno kit ma tic woto kede bot committee ma neno lok mw twero", "lgg": "Ba fe azi otita eyi onezuri komiti e'yo nzepi otita nde ma dria 'diyini", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'enteekateeka bwaweebwayo eri akakiiko akawagira ensonga.", "nyn": "Obujunanizibwa bw'enkora yoona, bukaheebwa akakiiko akarikugirwanirira.", "teo": "Aponi ikoparai ainapeta nejai ekomiti lo ikamunitos.", "eng": "Process responsibility was handed over to the advocacy committee.", "ibo": "E nyefere \u1ecdr\u1ee5 nke usoro ah\u1ee5 n'aka k\u1ecdmitii na-ah\u1ee5 maka \u1ecbgbachitere ihe.", "swa": "Kamati ya utetezi ilikabidhiwa jukumu la mchakato."}} +{"id": 7501, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gunong gin ma nyutu ni cente ma gang kwan kiculu", "lgg": "Le tipika eyi ma esu geri 'bani sukulu fizi ayuzu ri ra", "lug": "Abazadde balina okufuna embalirira y'ebisale by'essomero.", "nyn": "Abazaire baine kuheebwa embaririra y'ebishare by'eishomero.", "teo": "Ekot auriak adumun eripoti lo itwasamatere ikapun.", "eng": "Parents need to receive school fees accountability.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 maka \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi wanafaa kupata uwajibikaji wa karo ya shule."}} +{"id": 7502, "text": {"ach": "Kanica obi culu kwan pa lutino kic", "lgg": "Kanisa ni mu emvua anzi 'da eyi ma sukulu fizi ofeni", "lug": "Ekkanisa ejja kukwasaganya ebisale by'essomero ebya bamulekwa.", "nyn": "Ekanisa naija kujunanizibwa aha bishare by'eishomero eby'efuuzi.", "teo": "Ebuni ekanisa aitac ikapun lu esomero lu ikokiok.", "eng": "The church will take care of the orphans' school fees.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ga-elek\u1ecdta \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5.", "swa": "Ada za shule za mayatima zitasimamiwa na shule."}} +{"id": 7503, "text": {"ach": "Omyero bulu gugwok kit maber", "lgg": "Le 'ba ma mba 'ba oderu 'diyi ma adriza ma ta", "lug": "Ennono n'obuwangwa by'abavubuka biteekeddwa okukumibwa.", "nyn": "Emigyenzo n'emicwe y'abaana bato, bishemereire kurindwa.", "teo": "Inonosio ka iponesio atumunak ekot aidar.", "eng": "Norms and morals of young people should be preserved.", "ibo": "A ghagh\u1ecb idebe \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 na omume \u1ecdma nke nd\u1ecb na-eto eto.", "swa": "Maadili ya vijana\u00a0 pia na kanuni zao yanafaa kuhifadhiwa."}} +{"id": 7504, "text": {"ach": "Pwonye ma kwako butu imit omyero obed tye i gangi kwan", "lgg": "Le 'ba ma fe onita e'yo ali o'baza niri ma dria 'diyi sukulu eyi ma alea indi", "lug": "Amasomo ag'ekuusa ku kwegatta gateekeddwa okusomesebwa mu masomero.", "nyn": "Ebirikukwata aha by'okuteerana bishemereire kwegyesibwa omu mashomero.", "teo": "Ekot aisianakin nuka aelo kosomeroi.", "eng": "Sex education should be taught in schools.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Elimu ya ngono inastahili kufunzwa shuleni."}} +{"id": 7505, "text": {"ach": "Lutino kwan mito niang jami ma kwako butu imit", "lgg": "Sukulu anzi eyi le e'yo ni drile imbata ali o'baza ma dria ri ma vutia", "lug": "Abaana b'essomero babeera bayayana okumanya oluvanyuma lwokuyigirizibwa ku ssomo ery'ekuusa ku kwegatta.", "nyn": "Abaana beishomero, baine ekihika ky'okwega eby'okuteerana.", "teo": "Idwe lu esomero eriengunitos akaulo naka aisia nu aelo.", "eng": "School children are more curious after sex education.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ach\u1ecd \u1ecbmata ihe kar\u1ecba ma akuziere ha mmekorita nwoke na nwanyi.", "swa": "Baada ya somo ya ngono, wanafunzi huwa na hamu zaidi."}} +{"id": 7506, "text": {"ach": "Wayo tiyo tic madit ka odok ilok me pwonye me butu imit", "lgg": "Awupika eyi azi okporu ni nga onita ali o'baza ma dria ri ma alea", "lug": "Ba ssengabakola omulimu omukulu mu kusomesa ku by'okwegatta.", "nyn": "Baishenkazi b'abaana, nibakora omurimo muhango omukwegyesa aha bikwatireine n'eby'okuteerana.", "teo": "Nu ija nu owai apapa kes isisianakinete noi nuka aelo.", "eng": "Paternal aunties play an important role in sex education.", "ibo": "Nd\u1ecb nne nne na nna na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'\u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe banyere mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Shangazi kutoka upande wa baba huwa na jukumu muhimu katika elimu ya ngono."}} +{"id": 7507, "text": {"ach": "Ludito kaka omyero gupwony lutino lok me butu imit", "lgg": "Le drice'ba enyati eyini 'diyi ma fe imbata ali o'baza ma dria ri sukulu eyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ebika bateekeddwa okusomesa omusomo ogwekuusa ku kikula n'ebikolwa by'omukwano mu masomero.", "nyn": "Abebembezi b'ebika, bashemereire kwegyesa eby'okuteerana omumashomero.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aisisianakin nuka aelo kosomeroi.", "eng": "Clan leaders should teach sex education in schools.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa agb\u1ee5r\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb akwukwo ihe gbasara mmek\u1ecd nwoke na nwanyi.", "swa": "Viongozi wa ukoo wanahitajika kufundisha elimu ya ngono shuleni."}} +{"id": 7508, "text": {"ach": "kaka mukene pe ye lwongo nying jami ma kitiyo kwede icawa me but imit", "lgg": "Eri e'yo onzini rua zizaru 'diyi ma ru omvezu suru azi pi ma alea", "lug": "Kizira okwogera ku bitundu eby'ekyama mu buwangwa obumu.", "nyn": "N'eky'omuziro omu buhangwa bw'abantu abamwe, okugamba amaziina g'ebicweka by'ekihama.", "teo": "Erai ibore yen etiono noi alimun aiboisio nuka aiyeyea koinonosio icie.", "eng": "It is a taboo to mention private parts in some cultures.", "ibo": "N'obodo ufodu,o b\u1ee5 ihe iwu na-akwadogh\u1ecb bu ikwu banyere ahu nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Ni kinyume ya sheria kutaja sehemu za siri katika baadhi ya tamaduni."}} +{"id": 7509, "text": {"ach": "Lok eni kimiyo ikare me kachoke pa dule matiyo kacelo", "lgg": "Ba nze e'yo 'da mitingi 'ba azi ngapi tualu 'diyiniri ma alea", "lug": "Okwogera kwakolebwa wakati w'enkiiko z'omukago.", "nyn": "Orubazo rukaheebwayo ahagati y'enkiiko z'okukwatanisa.", "teo": "Arai einer lo ejaikino kotoma airiamun naka aiswamanara.", "eng": "The speech was given between partnership meetings.", "ibo": "E kwuru okwu ah\u1ee5 n'etiti nzuk\u1ecd nd\u1ecb mmek\u1ecd.", "swa": "Kati ya mikutano ya ushirikiano ndipo hotuba hiyo ilitolewa."}} +{"id": 7510, "text": {"ach": "Omyero ki pwony lago nywal igangi kwan", "lgg": "Le 'ba ma imba geri anzi eyi ma esele cozu ri sukulu'a", "lug": "Enkola ya kizaala ggumba eteekeddwa okusomesebwa mu masomero,", "nyn": "Okuteekateekyera oruzaaro, kushemereire kwegyesibwa omu mashomero.", "teo": "Ekot aisisianakin nuka alanakin aur osomeroi.", "eng": "Family planning should be taught in schools.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri ndi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd uzo ndi eji echekwa ahu igbochi ime.", "swa": "Upangaji uzazi unastahili kufunzwa shuleni."}} +{"id": 7511, "text": {"ach": "Nyaa pa kwidi ma kelo two jonyo ikin joo ma onyome tye pi tim me abor", "lgg": "Azo izia niri ma ereta 'ba eyi 'dupi 'bo 'diyi ma eselea ri e'yo ali o'bazu 'ba karakara eyi pie ri ma e'yosi", "lug": "Okusaasaana kw'akaawuka ka mukenenya mu bafumbo kiva ku butaba beesigwa.", "nyn": "Okujanjaza akakooko ka siriimu omu bantu abashwereine, nikirugiirira aha kutaba abeesigwa.", "teo": "Awea naka eseny kotunga kalu edukokina erai kanu amamus amunonoro.", "eng": "The spread of AIDS in married couples is due to unfaithfulness.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba AIDS na-agbasa n'etiti nd\u1ecb di na nwunye n'ihi ekwes\u1ecbgh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Kuenea kwa ugonjwa wa ukimwi kwa wanandoa husababishwa na kutoaminiana\u00a0"}} +{"id": 7512, "text": {"ach": "Joo ma padi padi matye iyub moni omyero kong kiwiny tam gi mapwod pe ki keto yub itic", "lgg": "Le 'ba ma ozi Zita 'ba ambo ndundu 'diyi ma tia raka de nga po'di 'ba 'bani otita eyi 'yeta ma alea ku", "lug": "Abakwatibwako ensonga bateekeddwa okwebuuzibwako nga enteekateeka tennasibwa mu nkola.", "nyn": "Abukirikukwataho bashemereire kubanza bayebuuzibwaho, enteekateeka etakatairwe omunkora.", "teo": "Ekot ber aingitunun itunga erongo itegeara adio.", "eng": "Stakeholders should be consulted before plan implementation.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb aj\u1ee5j\u1ee5 tupu e mee at\u1ee5mat\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "washirika wanafaa kushauriana kabla ya utekelezaji wa mpango."}} +{"id": 7513, "text": {"ach": "Luetal dini omyero gutuc jiri me bedo ki ada iot ikin joo ma onyome", "lgg": "Le drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma fe imbata 'ba aku sipi 'bo 'diyini ali o'bazu 'ba azi 'diyi pie ku", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bateekeddwa okubulirira obwesigwa mu bufumbo.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bashemereire kubuzya engiri y'obwesigwa omu bushwere.", "teo": "Ekot engarenok luka idiinin alimonokin nuka amunonoro kodukone.", "eng": "Religious leaders should preach faithfulness in marriages.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ekwusa na di na nwunye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ekwes\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Viongozi wa kidini wanapaswa kuhubiri uaminifu kwenye ndoa."}} +{"id": 7514, "text": {"ach": "Lupwonye biology bene gipwonyo lok me butu imit", "lgg": "Imba'ba biology ni 'diyi vini onita fe ali o'baza ma dria sukulu eyi ma alea indi", "lug": "Abasomesa b'essomo lya Biology basomesa ku nsonga ez'okwegatta mu masomero .", "nyn": "Abeegyesa ba Bayorogye nibegyesa ebikwatiriine n'eby'okuteerana omu mashomero.", "teo": "Isisianakinak luka esayanis isisianakinete kesi bobo nuka aelo kosomeroi.", "eng": "Biology teachers also teach sex education in schools.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi mm\u1ee5ta banyere ihe nd\u1ecb d\u1ecb nd\u1ee5 na-ak\u1ee5zikwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ihe gbasara mmek\u1ecdah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu wa somo la\u00a0 biolojia pia hufunza elimu ya ngono shuleni."}} +{"id": 7515, "text": {"ach": "Ludito tekwaro omyero bene gutim ma kameg gi ilok me pwony me butu imit", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma nga azi onita fezu e'yo ali o'baza ni 'diyi ma dria indi", "lug": "Abakulembeze b'ebyobuwangwa bateekeddwa okubaako kye bakola mu kusomesa ku kwegatta.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa bashemereire kugira eki baakora aha kwegyesa eby'okuteerana.", "teo": "Ekot engarenok luka idiinin ajaut toma aisisia naka aelo.", "eng": "Cultural leaders should play a part in sex education.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ikere \u00f2k\u00e8 n'\u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe banyere mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa kitamaduni wanafaa kujishughulisha\u00a0 katika elimu ya ngono."}} +{"id": 7516, "text": {"ach": "West Nile onongo yam con tye ki Lutela mabeco", "lgg": "Angu westnile niri ma alea drice'ba okporu 'diyi ta ci", "lug": "Ekitundu ky'obugwanjuba bwa Nile kyabeeranga n'abakulembeze abatutumufu.", "nyn": "West Nile, ekaba ekira kugira abebembezi ruranganwa.", "teo": "Ajaas kolo engarenok lu ajenara West Nile.", "eng": "West Nile used to have prominent leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb isi a ma ama na-ach\u1ecb West Nile.", "swa": "Hapo awali,Nile Magharibi ilikuwa na viongozi mashuhuri."}} +{"id": 7517, "text": {"ach": "Kiloko jami mogo i pencik", "lgg": "Ba oja azita kari dricezu 'diyi ma azi eyi ra", "lug": "Ssemateeka ya longoosebwa.", "nyn": "Engyenderwaho y'eihanga ekahindurwamu.", "teo": "Aponi oburokinai aitutuket.", "eng": "The constitution was amended.", "ibo": "Emeziri iwu obodo ah\u1ee5.", "swa": "Katiba ilirekebishwa"}} +{"id": 7518, "text": {"ach": "Ki dwoko dule me tekwaro itic", "lgg": "Ba e'do angu e'yo suruni si 'diyi o'diru", "lug": "Amatendekero g'ebyobuwangwa gaddiziddwawo.", "nyn": "Ebitebe by'eby'obuhangwa bikagarurwaho.", "teo": "Aponi inyakunai inonosio lu atekerin.", "eng": "Cultural institutions were re-installed.", "ibo": "E weghachiri \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Taasisi za kitamaduni ziliwekwa upya."}} +{"id": 7519, "text": {"ach": "Ki miyo gudi icing jo ma obi yubu gi", "lgg": "Ba fe nzila eyi 'bani e'dozu eyi sizu 'bo", "lug": "Enguudo ziweereddwayo okuzimbibwa.", "nyn": "Enguuto ziheirweyo ngu zikorwe.", "teo": "Ekopar irotin kanu aitemonokino.", "eng": "Roads have been handed over for construction.", "ibo": "A na-enyefe okporo \u1ee5z\u1ecd maka iwu.", "swa": "Umiliki wa barabara umehamishwa kwa ajili ya ujenzi."}} +{"id": 7520, "text": {"ach": "Kimiyo gudi icing company ma aa ki ilobo ma woko wek gu cak tic", "lgg": "Ba fe nzila nde eyi kamboni azi engapi kari amve ni ma alea 'diyi vu sizaru 'bo", "lug": "Enguudo zaweereddwayo eri ekitongole ky'ebweru okuzizimba.", "nyn": "Enguuto zikaheebwa ekitongore ekyaheeru, kugira ngu zikorwe.", "teo": "Aponi ikopakinai irotin nejai ekampuni lo okinga lo eduki.", "eng": "The roads were handed over to a foreign company for construction.", "ibo": "E nyefere otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 si mba \u1ecdz\u1ecd \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 ka ha wuo ha.", "swa": "Barabara zilipeanwa kwa kampuni za kigeni ili kutengenezwa."}} +{"id": 7521, "text": {"ach": "Gunongo cente me cako tic", "lgg": "Ba esu robia afa siza e'dozu ra", "lug": "Ssente zaafunibwa okutandika okuzimba .", "nyn": "Esente zikakiirwa ngu batandike kwombeka.", "teo": "Aponi ijaunai apiyai kanu ageuna aduko.", "eng": "Funds were received to start construction.", "ibo": "E nwetara ego iji malite iwu ya.", "swa": "Fedha zilipokelewa ili kuanzisha ujenzi."}} +{"id": 7522, "text": {"ach": "Kimiyo gudi eni bot lagedo mo", "lgg": "Ba fe nzila 'da 'ba angu sipi ni ma drialea", "lug": "Oluguudo lwaweereddwa kontulakita w'okuzimba.", "nyn": "Oruguuto rukaheebwayo aha bapateine kurukora", "teo": "Aponi ijaikinai erot nejai ekapuni lo eduki.", "eng": "The road was handed over to a construction contractor.", "ibo": "E nyere otu onye na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "\u00a0Hiyo barabara ilikabidhiwa\u00a0 mkandarasi wa ujenzi."}} +{"id": 7523, "text": {"ach": "Kibiyubu gudi ki mac iteng gi", "lgg": "Ba nga nzila 'da eyi si aci osule nzila tia 'diyi pie", "lug": "Enguudo zijja kuzimbibwa nga ziriko ebitaala.", "nyn": "Oruguuto nirwija kukorwa n'ebitaara ebyahanguuto.", "teo": "Aponi aiduk irotin itwasamaete akimian nu orotin.", "eng": "The roads will be constructed with street lights.", "ibo": "A ga-eji \u1ecdk\u1ee5 okporo \u00e1m\u00e1 r\u1ee5\u1ecd okporo \u00e1m\u00e1 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Taa za barabarani zitaekwa wakati barabara inatengenezwa"}} +{"id": 7524, "text": {"ach": "Kumalo me Uganda gunongo ber pa yub me gedo eni", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri esu orodri otita afa eyi sizu ri vu ra", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda buganyuddwa okuva mu pulogulamu y'okuzimba.", "nyn": "Uganda eyamatemba, egasiirwe omu nteekateeka y'okwombeka.", "teo": "Abu nyakoi nako Uganda imedau kotoma ainapeta nuka aduko.", "eng": "Northern Uganda has benefited from the construction program.", "ibo": "Ebe ugwu Uganda eritewo uru site n'usoro ihe owuwu ah\u1ee5.", "swa": "Uganda kaskazini imefaidika kwa huo\u00a0 mpango wa ujenzi."}} +{"id": 7525, "text": {"ach": "Municipality onongo cente me dongo lobo", "lgg": "Munisipaliti esu robia afa o'bi eyini ayu 'diyi ezozu", "lug": "Munisipaali yafuna ssente ez'okukulaakulanya emizimbo.", "nyn": "Munisiparite ekatunga esente z'okutunguura ebyokwombeka.", "teo": "Abu emunisipaliti odum ikapun lu itopoloere aiboisit.", "eng": "The municipality received money for infrastructure development.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 natara ego maka mmepe nke ak\u1ee5r\u1ee5ngwa.", "swa": "Manispaa ilipokea pesa kwa maendeleo ya miundombinu."}} +{"id": 7526, "text": {"ach": "Gutiyo ki cente me yubu gudi", "lgg": "Eyi ayu robia nzila eyi sizu", "lug": "Ensimbi baazikozesa kuzimba luguudo.", "nyn": "Esente zikakoresibwa omu kukora enguuto.", "teo": "Apotu kesi itwasamata ikapun lu edukere erot.", "eng": "They used funds for road construction.", "ibo": "Ha ji ego ha nwetara r\u1ee5\u1ecd okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Walitumia pesa kujenga barabara"}} +{"id": 7527, "text": {"ach": "Gitye ka yubu taxi park manyen", "lgg": "Eyi takisi paki ewu o'diru ri vuri siria", "lug": "Bali mu kuzimba paaka ya takisi ey'omutindo.", "nyn": "Bariyo nibombeka eizagirizo rya taxi ery'omurembe.", "teo": "Edukete kesi epark loitetet.", "eng": "They are building a modern taxi park.", "ibo": "Ha na-ewu ebe a na-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala ogbara ohuru.", "swa": "Wao wanajenga uwanja wa kisasa wa\u00a0 magari za teksi."}} +{"id": 7528, "text": {"ach": "Omyero watii kacelo me tyeko yub eni", "lgg": "Le eyi ma nga azi tualu otita 'da eyi dezu", "lug": "Beetaaga okukolera awamu okumaliriza pulojekiti.", "nyn": "Baine kukorera hamweokumara za Purogyekiti.", "teo": "Ekot kes aswanara nepepe kanu angetakin ipurojektin.", "eng": "They need to work together to finish the projects.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji r\u1ee5chaa \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wanahitaji kufanya kazi kwa pamoja ili kukamilisha miradi"}} +{"id": 7529, "text": {"ach": "Yub me gudi eni obedo pa lwak ento pe pa gamente", "lgg": "Otita nzila ni 'dari o'bi eyini adrini gameteni ku", "lug": "Pulojekiti y'okuzimba ekkubo y'abantu so si gavumenti.", "nyn": "Purogyekiti y'oruguuto, n'ey'abantu, teri ya Gavumenti.", "teo": "epurojekt lo erot erai lo itunga mere lo apugan.", "eng": "The road project belongs to the people and not the government.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd a b\u1ee5 nke nd\u1ecb mmad\u1ee5, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nke g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Mradi huo wa barabara ni wa wananchi na wala sio wa serikali."}} +{"id": 7531, "text": {"ach": "Ki lego lwak me jolo yub man", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata otita 'da aizu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okwaniriza pulojekiti.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kwakiira purogyekiti.", "teo": "Icorakitai itunga aminakin opurojeckt", "eng": "The public is advised to embrace the project.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 ka ha nabata \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Wananchi wameshauriwa kukumbatia mradi huo."}} +{"id": 7532, "text": {"ach": "Kilego lwak me tic ki lugedo", "lgg": "Ba fe o'bi eyini imbata azi ngazu driadria 'ba afa sipi 'diyi pie", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okukolera awamu ne ba kontulakita.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kukorera hamwe n'abapateine.", "teo": "Icorakitai itunga aiswamanara keda adukok.", "eng": "The public is advised to work hand in hand with contractors.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 ka ha na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ngo na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Umma umeshauriwa kufanya kazi kwa pamoja na wanakandarasi."}} +{"id": 7533, "text": {"ach": "Yub me gedo eni tye pi kelo dongo lobo i boma/citi", "lgg": "Afa 'da ma sita eri aku ambori ma ezota ni", "lug": "Okuzimba kugendereddwa kukulaakulanya kibuga.", "nyn": "Okwombeka kugyendereire entunguuka y'orurembo", "teo": "Erai aduko na ebeitor aitopolo esite.", "eng": "The construction is meant for city development.", "ibo": "Mwube ah\u1ee5 bu maka mmepe obodo.", "swa": "Ujenzi umekusudiwa\u00a0 maendeleo ya jiji."}} +{"id": 7534, "text": {"ach": "Gubi cako tic me gedo kong ki tongo yadi", "lgg": "Eyi nga afa siza e'do pati eyi ma ogata si", "lug": "Bajja kutandika okuzimba nga bagyawo emiti.", "nyn": "Nibeija kutandika kwombeka , barikutema emiti.", "teo": "Egeunete kesi aduko kowai lo alemar ikito.", "eng": "They will start construction by clearing trees.", "ibo": "Ha ga-amalite \u1ecbr\u1ee5 ya site n'\u1ecbkp\u1ecdcha osisi.", "swa": "Wataanza ujenzi kwa kukata miti."}} +{"id": 7535, "text": {"ach": "Kibi tiyo ki cente eni me yubu gudi", "lgg": "Ba nga robia ayu otita nzila ni 'diyini", "lug": "Ssente zijja kukozesebwa mu pulojekiti z'enguudo.", "nyn": "Esente niziija kukoresibwa aha purogyekiti z'enguuto.", "teo": "Eponio aitwasam ikapun kanu ipurojektin lu erot.", "eng": "The money will be used for road projects.", "ibo": "A ga-eji ego ah\u1ee5 mee ihe n'\u1ecdr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Fedha hizo zitatumika kwa miradi ya barabara."}} +{"id": 7536, "text": {"ach": "Headmaster omiyo waraga ne me weko tic", "lgg": "Dricere 'da fe waraga erivile azi kuzu ri", "lug": "Omukulu w'essomero yawaddeyo ebbaluwa erekulira omulimu.", "nyn": "Mukuru w'eishomero, akahayo ebaruha ye y'okurekura.", "teo": "Abu Edimasita ikopa ebaluwa ke lo ailung aswam.", "eng": "The headmaster handed in his resignation letter.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nyere akw\u1ee5kw\u1ecd ozi \u1ecd gbara.", "swa": "Mwalimu mkuu alipeana barua yake ya kujiuzulu."}} +{"id": 7537, "text": {"ach": "Woo obedo tye ikin gi pi cente me gang kwan", "lgg": "Eyi gaki agata robia sukulu niri ma dria", "lug": "Tebakkaanyiza ku nsimbi z'essomero.", "nyn": "Tibareikirizaine, aha sente z'amashomero.", "teo": "Apotu kesi opegakinos kanu ikapun lu esomero.", "eng": "They disagreed on school funds.", "ibo": "Ha ekweghi ige onwe ha nti n'ime okwu banyere ego nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Walikuwa na utofauti juu ya fedha za shule."}} +{"id": 7538, "text": {"ach": "dul tuku eni onongo cente iwi alii", "lgg": "Amuti 'da esu robia 'da geri azita palaa ku risi", "lug": "Ttimu yafuna ssente mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Tiimu ekaakiira esente omuburyo butahikire.", "teo": "Abu etimu odum ikapun koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "The team illegally received funds.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 nwetara ego n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Timu hiyo ilipokea fedha kimakosa."}} +{"id": 7539, "text": {"ach": "Ki waco itgi me culu fine", "lgg": "Ba ai eyi robia ofezu panga ru", "lug": "Baabasabye basasule omutango.", "nyn": "Bakashabwa kushashura omutango.", "teo": "Aponi olimokinai kes aitac egarama.", "eng": "They were requested to pay a fine.", "ibo": "A gwara ha ka ha kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Waliambiwa walipe faini"}} +{"id": 7540, "text": {"ach": "Kitiyo ki nying yub eni iwi alii", "lgg": "Ba ayu otita 'da ma ru azita palaa ku", "lug": "Erinnya lya pulojekiti lya kozesebwa mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Eiziina rya purogyekiti, tirirakoresiibwe omu biragiro.", "teo": "Aponi itwasamai ekiror lo epurojekt komam ebeit.", "eng": "The name of the project was used illegally.", "ibo": "A na-eji aha \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Jina la mradi lilitumika kinyume cha sheria"}} +{"id": 7541, "text": {"ach": "cente eni kibi kobo ki dwoko i account me gang kwan", "lgg": "Ba nga robia 'da oja akawunti sukulu vileri ma alea", "lug": "Ssente zijja kuddizibwa ku akawunti y'essomero.", "nyn": "Esnte niziija kutwarwa aha akawunti y'eishomero.", "teo": "Eponio ikapun aijular account na esomero.", "eng": "The money will be transferred to the school account.", "ibo": "A ga-ebufe ego ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Fedha\u00a0 zitatumwa kwa akaunti ya shule."}} +{"id": 7542, "text": {"ach": "Dul eni gukwero winye i kom account mene ma cente eni omyero ki cwal iye", "lgg": "Amuti 'da awini ti eci akawunti 'bani robia 'da ojazu ri ma dria kuye", "lug": "Tiimu yalemereddwa okukkaanya ku akawunti ey'okusaako ssente.", "nyn": "Tiimu ekaremwa kuhamya, akawunti y'okutaho sente.", "teo": "Abu etimu ipiko acamanar kanu account na abeit aijular ikapun.", "eng": "The team refused to agree on which account to transfer money.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ekwegh\u1ecb ekweta na ha ga-enyefe ego n'aka onye.", "swa": "Timu haikufikiana ni akaunti gani ya kuhamisha pesa."}} +{"id": 7543, "text": {"ach": "Lyeto obedo tye me cako yubu gudi", "lgg": "Ba 'ba okpo nzila 'da eyi ma sita e'dozu", "lug": "Wabadewo obunkenke mu kutandika okuzimba enguudo.", "nyn": "Hakaba hariho okugyemeserezibwa kutandika kukora oruguuto.", "teo": "Apol aridakinio kanu ageun aiduk irotin.", "eng": "There was pressure to start roads construction.", "ibo": "E nwere nr\u1ee5gide iji malite iwu \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Kulikuwa na shinikizo la kuanza ujenzi wa barabara."}} +{"id": 7545, "text": {"ach": "Lupwonye gukok i kom lutino kwan pi loko lok ani ma pe obedo ada", "lgg": "Imba'ba eyi 'ba e'yo enzo erezu ri sukulu anzi eyi ma rua", "lug": "Abasomesa baanenyezza abayizi olw'okusaasaanya engambo enkyamu.", "nyn": "Abeegyesa bakajunaana abeegi, ahabw'okujanjaaza orugambo.", "teo": "Apotu isisianakinak itoroniasi esisiak kanu aisiarakite akiro nu aisab.", "eng": "The teachers blamed the students for spreading wrong rumours.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 boro \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ebubo na ha na-agbasa as\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Walimu waliwalaumu wanafunzi kwa kueneza uvumi usio wa ukweli."}} +{"id": 7546, "text": {"ach": "Head teacher obalo cente ma kimiyo itgi-oo", "lgg": "Dricere ayu robia 'bani fele eyidri ri geri onzisi", "lug": "Omukulembeze w'essomero yakozesa bubi ensimbi ezaamuweebwa.", "nyn": "Mukuru w'eishomero, akakoresa kubi esente ezamuheirwe.", "teo": "Abu apolon esomero itolitol ikapun lu ejaikitai kes.", "eng": "The headteacher mismanaged the funds given to them.", "ibo": "Onyeisi nkuzi mefuru ego e nyere ha.", "swa": "Mwalimu mkuu alitumia vibaya fedha walizopewa."}} +{"id": 7547, "text": {"ach": "Lanyodo olego head teacher me loko tam me-oo", "lgg": "Tipika eyi ai dricere 'da i'ma omi ojazu", "lug": "Abazadde baasaba omukulu w'essomero okukyusa endowooza ye.", "nyn": "Omuzaire akashaba mukuru weishomero, okuhindura ebiteekateeko byaabo.", "teo": "Abu aurian ilip apolon esomero aijulakin aomisio ke.", "eng": "The parent requested the headteacher to change their minds.", "ibo": "Nne na nna ah\u1ee5 gwara onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ka \u1ecd gbanwee obi ha.", "swa": "Mzazi huyo alimwomba mwalimu mkuu kubadilisha mawazo yao."}} +{"id": 7548, "text": {"ach": "Luditu gang kwan omyeru gumed lutic wek tic owot maber", "lgg": "Le dricere eyi ma osi azi'ba eyi drile azi ngaza muke ri ni", "lug": "Abakulu b'essomero bateekeddwa okwongera ku bakozi okusobola okuddukanya obulungi.", "nyn": "Mukuru w'eishomero ashemereire kutaho abakozi abandi ahabw'oburungi bw'eishomero.", "teo": "Ekot apolok isomeroi aitolom eswamak icie tetere epatana aswam.", "eng": "Headteachers should hire more staff for better management.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpata nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ka ha nwee ike \u1ecbna-elek\u1ecdta ha nke \u1ecdma.", "swa": "Walimu wakuu wanafaa kuandikisha kazi\u00a0 wafanyikazi wengi kwa usimamizi bora."}} +{"id": 7549, "text": {"ach": "Ki mako ambulence pi mucoro", "lgg": "Ba obi ambulansi 'da eyi e'yo musoro ofeza nirisi", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zaakwatibwa olw'obutasasulibwa musolo.", "nyn": "Za ambyurensi zikakwatwa ahabw'omushoro.", "teo": "Aponi itobwounai amotokan nuadekis kanu mam etacitere esolo.", "eng": "The ambulances were impounded over tax payment.", "ibo": "E jidere \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ihi \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Magari ya ambulensi yalizuiliwa kwa sababu ya malipo ya ushuru."}} +{"id": 7550, "text": {"ach": "ambulance kiwilo pi mon ma oyac", "lgg": "Ba je ndra ambulansi 'da eyi ayia okporovu ru 'diyini", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zaagulibwa olw'abakyala ab'embuto.", "nyn": "Za ambyurensi,bakazigurira abakazi abaine enda abarikwenda kuzaara.", "teo": "Egwelitai amotokan nuadekis kanu angor nu epotiete.", "eng": "The ambulances were purchased for expectant pregnant mothers.", "ibo": "E z\u1ee5tara \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbhe mberede nd\u1ecb ah\u1ee5 maka nd\u1ecb nne d\u1ecb ime.", "swa": "Hiizo ambulensi zilinunuliwa kwa ajili ya akina mama wenye mimba."}} +{"id": 7551, "text": {"ach": "wegi ambulance omyero gucul muchoro ma pwod pe gutiyo kwede", "lgg": "Ba le ambulansi 'da eyi ma eipika eyi ma ofe musoro raka de nga po'di 'ba ayuni eyi ku", "lug": "Bannannyini mmotoka ezitambuza abalwadde betaagisibwa okusasula omusolo nga tebannazikozesa.", "nyn": "Bakama ba za ambyurensi, nibashabwa kushashura omushoro, batakatandikire kuzikoresa.", "teo": "Icorakitai ikulepek amotokan nuadekis aitac esolo erongo egeara aitwasam kes.", "eng": "The ambulance owners are required to pay tax before using them.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb nwe \u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5t\u1ee5 isi tupu ha ejiri ya.", "swa": "Wenye kumiliki gari la wagonjwa wanatakiwa kulipa ushuru kabla ya kuzitumia."}} +{"id": 7552, "text": {"ach": "Lujog mucoro gimito mucoro matye nucu pa wel cente ma kiwilo ki ambulenc", "lgg": "Amuti revenue authority niri le musoro kali towi turu alu dria ri engazu robia 'bani afa jezuri ma dria", "lug": "Ekitongole kya Revenue Authority kyetaaga ebitundu amakumi ataano ku buli kikumi okuva ku muwendo ogwakozesebwa mu kugula.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa ahamishoro, nikyetaaga ebicweeka makumi ataano eby'emishoro, kuruga ahamuhendo ogwakoresiibwe barikukigura.", "teo": "Ekot Erionget Loka Ikapun Loko Uganda akaisakany kotoma akwatat na esolo kotoma okapun lu egwelitere.", "eng": "The revenue authority requires a fifty per cent tax from the amount used during purchase.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ego na-ach\u1ecd ka a na-at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi pasent iri ise n'elu ego a na-eji eme ihe mgbe a na-az\u1ee5 ihe.", "swa": "Shirika inayomiliki mapato inahitaji ushuru wa takriban asilimia hamsini kutoka kwa kiasi kilichotumika kwa ununuzi."}} +{"id": 7553, "text": {"ach": "giwaco bote ni wilo ambulance obedo labongo mucoro", "lgg": "Ba lu erini kini ambulansi eyi ma jeta eri musoro kokoru", "lug": "Yategezeddwa nti okugula emmotoka ezitambuza abalwadde tekugibwako musolo.", "nyn": "Bakamugambira ngu okugura ambyurensi tikuriho mushoro.", "teo": "Aponi ngesi olimokinai ebe egwelet amotokan nuadekis emamei esolo.", "eng": "He was told that ambulance purchases are tax-free.", "ibo": "A gwara ya na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb \u1ee5t\u1ee5 isi a na-at\u1ee5 n'\u1ecbz\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu mberede.", "swa": "Aliambiwa ya kwamba ununuzi wa ambulensi haulipishwi kodi."}} +{"id": 7554, "text": {"ach": "gitye ka yele wek kigony ambulances ma ki mako", "lgg": "Eyi azi nga 'bani ambulansi nde eyi ofuzu", "lug": "Bali mu kukola ku ky'okuta emmotoka ezitambuza abalwadde.", "nyn": "Bariyo nibakora ahaky'okushohoza za ambyurensi", "teo": "Iswamaete kesi kanu alakun amotokan nuadekis.", "eng": "They are working on having the ambulances released.", "ibo": "Ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iji mee ka a t\u1ecdhap\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu mberede ah\u1ee5.", "swa": "Wanafanya kazi ya kuhakikisha ya kwamba ambulensi zimetolewa."}} +{"id": 7555, "text": {"ach": "Ocike me culu mucoro ducu", "lgg": "Eri owi i musoro ivile 'diyi ofezu dria ra", "lug": "Yasuubiza okusasula emisolo gyonna egimubanjibwa.", "nyn": "Akaraganisa kushashura emishoro ye yoona.", "teo": "Esumunit ngesi atacar isolosinei kere.", "eng": "He promised to clear all his taxes.", "ibo": "O kwere nkwa na ya ga-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ya niile.", "swa": "Aliahidi atalipa kodi zake zote."}} +{"id": 7556, "text": {"ach": "ambulances gi bicwalo gi icaro", "lgg": "Ba nga ambulansi 'da eyi ji angu caloru 'diyi ma alea", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zijja kutwalibwa mu byalo.", "nyn": "Za ambyurensi, niziija kutwarwa omumyanya y'ebyaro.", "teo": "Eponi ayangar amotokan nuadekis ocaaloi.", "eng": "The ambulances will be taken to rural areas.", "ibo": "A ga-ebughar\u1ecb \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya nd\u1ecb ah\u1ee5 gaa n'ime ime obodo.", "swa": "Ambulensi zitapelekwa vijijini"}} +{"id": 7557, "text": {"ach": "Dano otoo pi bedo peke pa ambulance", "lgg": "Be eyi odra ambulansi eyi ma ako si angu caloru 'diyi ma alea 'bo", "lug": "Abantu bafudde olw'obutaba na mmotoka zitambuza balwadde mu byalo.", "nyn": "Abantu bafiire, ahabw'okuburwa za ambyurensi omubyaro.", "teo": "Atwakata itunga kanu amamus na amotokan nuadekis kocaaloi.", "eng": "People have died due to lack of ambulances in rural areas.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anw\u1ee5\u1ecdla n'ihi enwegh\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdelu mberede n'ime ime obodo.", "swa": "Watu wameaga kwa sababu ya ukosefu wa magari za wagonjwa vijijini"}} +{"id": 7558, "text": {"ach": "en ogwoko mucara ne me wilo ambulances", "lgg": "Eri tra musoro ivileri ambulansi eyi jezu", "lug": "Yatereka omusaala gwe okugula emmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Akabiika omushara gwe, ngu agure za ambyurensi.", "teo": "Abu ngesi imono eropit ke kanu agwelia amotokan nuadekis.", "eng": "She saved her salary to buy ambulances.", "ibo": "O chebere ego \u1ecd na-akpata iji z\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdelu mberede.", "swa": "Aliekeza mshahara wake ili kununua ambulensi."}} +{"id": 7559, "text": {"ach": "ambulance gi bi gonyo gi ma mwaka manyen pwodi pe ocake", "lgg": "Ba ambulansi nde eyi ofu de nga po'di eli drusiri ecani ku", "lug": "Emmotoka ezitambuza abalwadde zijja kuteebwa ng'omwaka ogujja tegunnatuuka.", "nyn": "Za ambyurensi niziija kushohora omwaka ogurikwiija gutakahikire.", "teo": "Eponi alakakin amotokan nuadekis erongo ekaru ngol.", "eng": "The ambulances will be released before the next year.", "ibo": "A ga-ahap\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu nd\u1ecb ah\u1ee5 tupu af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Magari za wagonjwa zitaachiliwa kabla ya mwaka ujao."}} +{"id": 7560, "text": {"ach": "Gumoko ni ambulances pe omyero ocul mucoro", "lgg": "Eyi esu e'yo adari ra kini ambulansi 'da eyi musoro kokoru", "lug": "Baakakasiza nti emmotoka ezitambuza abalwadde tezigibwako musolo.", "nyn": "Bakakihamya ngu za ambyurensi tizirikuha mushoro.", "teo": "Apotu kesi itigogongoto ebe eraas amotokan nuadekis nu emamei esolo.", "eng": "They confirmed that the ambulances are tax-free.", "ibo": "Ha kwup\u1ee5tara na \u1ee5gb\u1ecdelu nd\u1ecb ah\u1ee5 anagh\u1ecb at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Walithibitisha ya kwamba magari hizo za wagonjwa hazina ushuru."}} +{"id": 7561, "text": {"ach": "Gin gitye kamungu lok ma pire tek pi lok me mucoro", "lgg": "Eyi o'dukoti okporu 'diyi ma ta mba e'yo musoro ofeza ni 'diyi ma dria", "lug": "Beesigalizza ensonga enkulu ku bikwatagana ku musolo.", "nyn": "Basigaize bingi eby'omugasho, ebirikukwata aha shonga z'omushoro.", "teo": "Ibwaitos kesi apapulai nu epol ajokis nu esolo.", "eng": "They are withholding important details on taxation issues.", "ibo": "Ha na-ezochi ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa banyere okwu \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Wameshikilia maelezo muhimu kuhusu masuala ya ushuru."}} +{"id": 7563, "text": {"ach": "Omyero ki cuk cwiny lwak me bolo kwii", "lgg": "Ba ai o'bi eyi opeta eyi 'yezu ra", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okwetaba mu kalulu.", "nyn": "Abantu nibaheebwa omuhimbo, kwejumba omu kuteera akaruuru.", "teo": "Isinyikokitai itunga ajaikin toma aseo.", "eng": "People are encouraged to participate in elections.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha soro na-eme ntuliaka.", "swa": "Watu wanahimizwa kushiriki katika uchaguzi."}} +{"id": 7564, "text": {"ach": "Gamente omyero obedo tye i kare me laro lok ikin lobe", "lgg": "Le gamete ma su ti e'yo nzeza Kari niri ma alea indi", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okwenyigira mu nkola y'okwogeraaganya mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwetaba omunkora yenteisagana z'amahanga,", "teo": "Ekot apugan alomar akiro nu aineranar akwap.", "eng": "The government should get involved in country dialogue processes.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti tinye aka n'usoro mkpar\u1ecbta \u1ee5ka mba.", "swa": "Serikali inafaa kushiriki michakato ya mazungumzo ya nchi."}} +{"id": 7565, "text": {"ach": "Omyero guwinye ma calo lobo wek kuc obed tye", "lgg": "Le eyi ma eciki ti e'yo kari ni 'diyi ma dria ra asianzu otuzu", "lug": "Beetaaga okutuuka ku nzikiriziganya ey'awamu okutumbula emirembe.", "nyn": "Amahanga gaine kwikirizana ahakintu kimwe, okureetaho obusingye.", "teo": "Ekot kes acamanar kanu akiro nu akwap kanu aitopolor aipuc.", "eng": "They need to agree on national consensus to promote peace.", "ibo": "Ha aghagh\u1ecb ikwek\u1ecdr\u1ecbta n'ihe met\u1ee5tara nkwek\u1ecdr\u1ecbta mba nile iji kwalite udo.", "swa": "Wao wahitaji kukubaliana juu ya ushirikiano wa kitaifa ili kuendeleza amani."}} +{"id": 7566, "text": {"ach": "ki yee ki mon me bedo tye i yub me bolo kwir", "lgg": "Ba ai oku eyi pa tuzu e'yo opetani 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakyala bakubirizibwa okwetaba mu by'okulonda.", "nyn": "Abantu nibahaburwa kwejumba omunkora y'okuteera akaruuru.", "teo": "Icorakitai angor ajaikin toma akiro nuka aseo.", "eng": "Women are advised to participate in electoral processes.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ecdd\u1ee5 ka ha sonye na usoro ntuliaka.", "swa": "Wanawake wanahimizwa ili washiriki katika michakato ya uchaguzi."}} +{"id": 7567, "text": {"ach": "Pe kiwaco itgi ngo ma otime ikare me laro lok irwom me lobo", "lgg": "Eyi esuni e'yo eri e'yo nzeza 'da ma dria kuye", "lug": "Tebafunye mbalirira y'ebyava mu kwogeraganya.", "nyn": "Tibaratungire embaririra y'okuteisaho.", "teo": "Mam kes apotu odumutu eipone lo itolositere aineranara.", "eng": "They didn't get accountability for the dialogue.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 maka mkpar\u1ecbta \u1ee5ka ah\u1ee5.", "swa": "Wao hawakupata uwajibikaji katika mazungumzo."}} +{"id": 7568, "text": {"ach": "Gamente omyero omii tela i yo ma padi padi", "lgg": "Le gamete ma fe driceza otita ndundu eyi ma alea", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okugaba obukulembeze mu nteekateeka ez'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kureetaho obwebembezi omunkora nyingi.", "teo": "Ekot apugan aijaikin engarenone kowaitin luegelegela.", "eng": "The government should offer leadership in different processes.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inye nduzi n'ime usoro d\u1ecb iche iche.", "swa": "Serikali yafaa kuonyesha uongozi katika michakato mbalimbali."}} +{"id": 7569, "text": {"ach": "Gamente obi jogo cente", "lgg": "Gamete ni nga robia tra ra", "lug": "Gavumenti ejja kukungaanya ensmbi?", "nyn": "Gavumenti neija kukora ahaby'esente.", "teo": "Ebuni apugan atukokin apiyai.", "eng": "The government will mobilise funds.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-akp\u1ecdr\u1ecd ego.", "swa": "Serikali yenyewe itakusanya pesa."}} +{"id": 7571, "text": {"ach": "Tam mapol ma kwako cik obedo tye dok bene ki cimo wang", "lgg": "Yeta azita palaa 'diyi eciki eyi e'yo 'baza 'ba eyi ma rua ri pie", "lug": "Waliwo okutabika ebikolwa by'amateeka n'emizannyo gy'okunenyezebwa.", "nyn": "Hakabaho enkora y'ebiragiro, hamwe n'omuntu kujuna mutaahi we.", "teo": "Apotu iboro imojumojunos ka adodanar.", "eng": "There were mixed legislative actions and blame games.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb a na-eme n'iwu na egwuregwu \u1ecbta \u1ee5ta.", "swa": "Michezo ya lawama na hatua mchanganyiko za sheria zilikuwepo."}} +{"id": 7572, "text": {"ach": "Bolo kwii madit obi time imwaka manyen", "lgg": "Opeta amboru 'diyi eli alu ma vutia", "lug": "Okulonda kw'abonna kubuzaayo omwaka gumu.", "nyn": "Akaruuru aka boona, nikaburayo omwaka gumwe.", "teo": "Eringa aseo erai ekaru ediope ingaren.", "eng": "The general elections are one year away.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb b\u1ee5 af\u1ecd ole na ole tupu a ga-enwe ntuliaka.", "swa": "Umebakiza mwaka mmoja ili uchaguzi utendeke."}} +{"id": 7573, "text": {"ach": "Court okati ki tam ni omyero ki lok jami mogo ikit ma yoo me yee wa tye kwede", "lgg": "Koti fe imbata 'bani geri opetani 'diyi ojazu", "lug": "Kkooti yawabudde nti enkola y'okulonda yekenneenyezebwe.", "nyn": "Kooti ekahabura ngu enkora y'okuteera akaruuru, bagigarukemu.", "teo": "Abu adieket icorak ainyogor acie kotoma ainapeta nuka aseo.", "eng": "Court advised that the electoral process is revised.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 kwuru na a ga-enyocha usoro ntuli aka.", "swa": "Mahakama ilitoa shauri ya kwamba mchakato wa uchaguzi ufanyiwe mabadiliko."}} +{"id": 7574, "text": {"ach": "Kilego lwak me bedo tye iyub me yer", "lgg": "Ba ai kari anzi eyi pa tuzu e'yo opetani 'diyi ma alea indi", "lug": "Abatuuze bakubiriziddwa okwetaba mu kalulu.", "nyn": "Abatuuragye nibahigwa kwejumba omu by'okuteera akaruuru.", "teo": "Icorakitai itunga ajaikin toma akiro nu aseo.", "eng": "Citizens are advised to participate in the election processes.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb bi na ya \u1ecdd\u1ee5 ka ha sonye na usoro ntuliaka.", "swa": "Umma unashauriwa kushiriki katika michakato ya uchaguzi."}} +{"id": 7575, "text": {"ach": "Tela me kabedo moni tye ki adwoki i kom rwom me kwo", "lgg": "Driceza ni ongulumu dria eyi ma wura ama ni", "lug": "Obukulembeze bwe busalawo embeera ya buli kitundu .", "nyn": "Obwebembezi, nibwo burikworeka abantu ahu baahika.", "teo": "Engarenone nes itolomuni ewai loka ngin ateker.", "eng": "Leadership determines the status of every society.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb na-ekpebi \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke \u1ecdha mmad\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Hadhi ya kila jamii huamuliwa na uongozi wake."}} +{"id": 7576, "text": {"ach": "Lwak omyero gutii ki yee macalo yoo me leyo lutela maracu ki lutela manyen", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu opeta eyi drice'ba onzi 'diyi ojazu ala 'diyisi", "lug": "Abantu bateekeddwa okukozesa okulonda okusigiza abakulembeze ababi n'abalungi.", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa akaruuru, kuhindura abeebembezi abatari barungi, bateho abarungi.", "teo": "Ekot itunga aitwasam aseo kanu aijulanakina engarenok luarokok keda luajokak.", "eng": "People should use elections to replace bad leaders with good ones.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb iji ntuli aka dochie nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdma.", "swa": "Watu wanapaswa kutumia uchaguzi kubadilisha viongozi wabaya kwa wazuri."}} +{"id": 7577, "text": {"ach": "Lutela gitye ki tic me gamo lok pa dul ma neno lok kom yer", "lgg": "Drice'ba eyi azi eyini nga ri e'da amuti legico niri vu", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kavunaanyizibwa ku bakulembeze.", "nyn": "Abeebembezi, nibajunanwa akakiiko k'eby'okuteera akaruuru.", "teo": "Engarenok kes ebongonokinete nejai erionget lo aseo.", "eng": "Leaders are accountable to the electoral commission.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na-aza aj\u1ee5j\u1ee5 n'ihu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ntuli aka.", "swa": "Viongozi wanafaa kuwajibika kwa tume ya uchaguzi."}} +{"id": 7578, "text": {"ach": "lutela ducu pi gi tek marom", "lgg": "Drice'ba dria eyi ma orodri trotro", "lug": "Abakulembeze bonna ba mugaso kyenkanyi.", "nyn": "Abeebembezi boona n'ab'omugasho", "teo": "Engarenok kere epol ajokis.", "eng": "All leaders are equally important.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa nile d\u1ecb mkpa.", "swa": "Viongozi wote wana umuhimu sawia."}} +{"id": 7579, "text": {"ach": "Kigonyo lutic ki i buc kun gimedde kiwinyo lok ma tye i komgi", "lgg": "Ba ofu azi'ba 'da eyi polisi'a risi ra", "lug": "Abakungu baweebwa akakalu ka poliisi.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti bakemerererwa.", "teo": "Aponi alacakinai eswamak kere.", "eng": "The officials were granted bail.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbgbap\u1ee5ta ha.", "swa": "Hao viongozi waliachiliwa kwa dhamana."}} +{"id": 7580, "text": {"ach": "Gunongo ni latic me bang ni obedo anywali Uganda", "lgg": "Eyi esuki agu azi ngapi arojo'a 'da kari mva Uganda ni ni i", "lug": "Baakizuula nti omukozi wa bbanka yali munnayuganda.", "nyn": "Bakakizoora ngu owa banka, akaba ari omunya Uganda.", "teo": "Aponi odumunai ebe eswaman lo bank arai lo Uganda.", "eng": "They discovered that the banker was Ugandan.", "ibo": "Ha ch\u1ecdp\u1ee5tara na onye nwe \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 onye Uganda.", "swa": "Waligundua kuwa mfanyikazi wa benki hiyo anatoka Uganda."}} +{"id": 7581, "text": {"ach": "Aranyi gumako lutic me bang i cabit ma okato ni", "lgg": "Ba ogu 'ba azi ngapi erojo'a 'da eyi wiki alipi 'bo risi", "lug": "Abakozi b'omu bbanka bawambibwa wiiki ewedde", "nyn": "Aba banka, bakahambwa esande ehweire.", "teo": "Aponi eswamak lu obank idadarai osabiti lo atubor.", "eng": "The bankers were abducted the previous week.", "ibo": "E jidere nd\u1ecb oru ego n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 n'izu gara aga.", "swa": "Wafanyikazi katika benki hiyo walitekwa nyara wiki iliyopita."}} +{"id": 7582, "text": {"ach": "Lutic me bank onongo gimito ni dano gu jeng gin mo mapeya gunongo lim adena", "lgg": "Azi'ba erojo ni 'diyi ai afa azi bizaru loni ma tia ci", "lug": "Abakungu ba bbanka beetaaga omusingo ogwa looni.", "nyn": "Abakozi ba banka, bakaba nibenda omusingo aha rooni.", "teo": "Akotosi eswamak lu obank ayuara kanu eloni.", "eng": "The bank officials required security for the loan.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka e nwee ihe ga-eme ka ha nweta ego ah\u1ee5.", "swa": "Maafisa kutoka benki walitaka usalama wa mkopo huo."}} +{"id": 7583, "text": {"ach": "Kitweyo cing lutela ki pingo ka kimako gi woko", "lgg": "Ba gba azi'ba 'da eyi ma dria pingo ra 'ba obi eyi", "lug": "Abakungu baateereddwa ku mpingu era ne basibibwa.", "nyn": "Abakuru bakabata aha pingo bakwatwa.", "teo": "Aponi owenai eswamak akanin kosodete arocar.", "eng": "The officials were handcuffed and arrested.", "ibo": "E kere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 agb\u1ee5 ma jide ha.", "swa": "Viongozi walipigwa pingu na kutiwa mbaroni."}} +{"id": 7585, "text": {"ach": "Pe ki twero keto bal me donyo i lobo ni iwi alii i kom lutic me Bank", "lgg": "Ba econi 'ba azi ngapi erojo'a 'diyini panga fe e'yo efizu kari 'di ma alea oguru risi ku", "lug": "Abakozi b'omu bbanka tebasobola kuvunaanwa gwa kuyingira ggwanga mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Aba banka tibarikubaasa kujunaanwa ahabw'okutaaha omwihanga bateine rusa.", "teo": "Mam epedorio aitepesen eswamak lu aingadis naka ikapun kanu alomar akwap acie taai.", "eng": "The bankers can't be charged with illegal entry into the country.", "ibo": "A p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbta nd\u1ecb na-emefu ego \u1ee5ta maka \u1ecbbanye n'ime mba ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Wafanyikazi katika benki hawawezi kushtakiwa kwa kuingia nchini kinyume cha sheria."}} +{"id": 7586, "text": {"ach": "Kikobo loc me tela me ot eni iwi Bank", "lgg": "Ba oja lonyi 'da eyi agu azi ngapi erojo'a 'da ma rusi", "lug": "Ebintu bidiziddwa mu mannya g'omukozi wa bbanka.", "nyn": "Ebintu babihindwire baabita omu maziina ga banka.", "teo": "Aponi ijularai ibore okiror lo ebank.", "eng": "The property has been transferred to the banker's name.", "ibo": "A nyefela ihe onwunwe ah\u1ee5 n'aha onye oru \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Benki sasa ndiye mmiliki halali wa mali hiyo."}} +{"id": 7587, "text": {"ach": "Gumiyo waraga ma mite ni", "lgg": "Ba fe kokobi 'da eyi 'bani ai ri le", "lug": "Empapula zaweeredwayo nga bwe kyasabiddwa.", "nyn": "Ebihandiiko bikaheebwayo nk'oku byashabirwe.", "teo": "Aponi ikoparai apapulai kwape epudare.", "eng": "The documents were handed in as requested.", "ibo": "E nyefere akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb ka e kwuru.", "swa": "Kama ilivyoulizwa, hati ziliingizwa."}} +{"id": 7588, "text": {"ach": "Kibi mako adonyi ni pi tic ma otimo ma turu cik", "lgg": "Ba nga kari mva kari azi ni 'da bi e'yo erini 'ye azita palaa ku 'diyisi ra", "lug": "Omugwira ajja kusibwa olw'ebikolwa bye ebimenya amateeka.", "nyn": "Omunyamahanga naija kukwatwa ahabw'ebikorwa ebitahikire.", "teo": "Eponio arocun lokinga kanu iboro lu ediakanari ngesi.", "eng": "The foreigner will be arrested for his illegal actions.", "ibo": "A ga-ejide onye mba \u1ecdz\u1ecd ah\u1ee5 maka omume ya na-akwadogh\u1ecb iwu.", "swa": "Vitendo haramu vya raia huyo wa kigeni vitasababisha kukamatwa kwake."}} +{"id": 7589, "text": {"ach": "gunwongo kwena aryo ki i redio", "lgg": "Eyi esu o'duko eceza eyi iri rediyo ma alea si", "lug": "Bafunye ebirango bibiri ku laadiyo.", "nyn": "Bakatunga ebirango bibiri kuruga aha reediyo.", "teo": "Apotu kesi opuputu alimoreta aarei ko redio.", "eng": "They received two announcements on the radio.", "ibo": "Ha natara \u1ecdkwa ab\u1ee5\u1ecd na redio.", "swa": "Kwenye redio, walisikia matangazo mawili."}} +{"id": 7590, "text": {"ach": "kacoke ma ki lwongo ni obedo i wii alii", "lgg": "Mitingi 'bani otu 'da ndra azita palaa ku", "lug": "Olukukiiko olwategekeddwa lwa badde lumenya mateeka.", "nyn": "Orukiiko orwabaire niruza kubaho, rukaba rutarikwirizibwa omu biragiro.", "teo": "Airiamun na abeit mam arai na abeite.", "eng": "The scheduled meeting was illegal.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 e mere at\u1ee5mat\u1ee5 ya b\u1ee5 ihe iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Mkutano uliopangwa haukuwa halali."}} +{"id": 7591, "text": {"ach": "lunyodo giniango gi pi aloka loka ma matye i gang kwan", "lgg": "Ba nze tipika eyini e'yo afa driceza sukulu niri ma alea ndu 'diyi ma dria", "lug": "Abazadde baabuulirwa ku nkyukakyuka mu baddukanya essomero.", "nyn": "Abazaire bakagambirwa ebyabaire bitarikugyenda gye omu bwebembezi bw'eishomero.", "teo": "Aponi olimokinai auriak nuka aitolitoleta nuka eyaitene lo esomero.", "eng": "Parents were briefed about anomalies in school management.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb nne na nna banyere ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi walipokea sasisho juu ya makosa katika usimamizi wa shule."}} +{"id": 7592, "text": {"ach": "Kacoke ma pe otime ni oweko ki yabu lok i Abili", "lgg": "Mitingi awipi i'yepi kuye 'da oja i kesi polisi'a ni ru", "lug": "Olukiiko olwalemye lwafuuse musango gwa poliisi.", "nyn": "Orukiiko orwaremirwe kubaho gukaba omushango aha poriisi.", "teo": "Abu airiamun na aponi ikisarai odol polis.", "eng": "The failed meeting resulted in a police case.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 af\u1ecd n'ala, nke a r\u1ee5p\u1ee5tara ikpe nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Mkutano huo ambao haukufanikiwa ulisababisha ripoti ya polisi."}} +{"id": 7593, "text": {"ach": "lutela gang kwan aye gulwongo kacoke man", "lgg": "Komiti driceza sukulu niri vuri ai ndra mitingi 'da ni", "lug": "Akakiiko akaddukanya essomero kaasabye wabeerewo olukiiko.", "nyn": "Abebembezi beishomero, nibo bashabire orukiiko.", "teo": "Eyaitene lo esomero nes elipit nuka airiamunet.", "eng": "The school management committee requested for the meeting.", "ibo": "K\u1ecdmitii na-ach\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka nzuk\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ecba.", "swa": "Mkutano huo uliombwa na kamati ya usimamizi wa shule."}} +{"id": 7594, "text": {"ach": "Kiloko lutela magi woko pi kwero lubu yoo me tic matye", "lgg": "Ba oja azi'ba 'da eyi eyini e'yo inzita ni pa tuzu i'ma pari'a ri ma vuti obizu kuye risi", "lug": "Abakungu baakyusiddwa olw'okulemererwa okugoberera emitendera.", "nyn": "Abakuru bakahindurwa, ahabw'okuremwa kukuratira amadaara.", "teo": "Aponi oburokinai eswamak kanu mam atupit nuiswama.", "eng": "The officials were replaced for failure to follow protocol.", "ibo": "A gbanwere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 maka na ha edebegh\u1ecb \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kwa sababu ya kutozingatia itifaki, viongozi walibadilishwa."}} +{"id": 7595, "text": {"ach": "Lutic gutiyo ki cente pa gang kwan i yo marac", "lgg": "Azi'ba eyi eza robia sukulu niri", "lug": "Abakungu balinyiridde ebyenfuna by'essomero.", "nyn": "Abakuru bakoreise kubi esente z'eishomero.", "teo": "Etolitoloto eswamak ikapun lu esomero.", "eng": "Officials have abused school funds.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ejiriwo ego \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Viongozi wametumia vibaya fedha za shule."}} +{"id": 7596, "text": {"ach": "Gu gengo tic pa committee pi peko me cente", "lgg": "Eyi atri azi Komiti ni 'diyi ci e'yo robia ni 'diyisi", "lug": "Baalemesa emirimu gy'akakiiko olw'ensonga za ssente.", "nyn": "Bakekiika omumirimo y'akakiiko, ahabw'eshonga z'eseete.", "teo": "Apotu kesi ogolokisi aswamusinei nuka ekomiti kanu akiro nu ikapun.", "eng": "They blocked committee duties because of monetary issues.", "ibo": "Ha mechiri \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb K\u1ecdmitii ah\u1ee5 n'ihi nsogbu ego.", "swa": "Kwa sababu ya wasiwasi wa kifedha, walizuia majukumu ya kamati."}} +{"id": 7597, "text": {"ach": "lim ma gigamo ni kore pe ki ngeyo", "lgg": "Ba nzeni nga e'yo azi robia 'bani enze 'da ma dria ku", "lug": "Ssente ezagibwayo zasigala tezirina mbalirira.", "nyn": "Esente ezeihirwe omu banka nahati tiziine mbaririra.", "teo": "Ikapun lu aponi olemunai mam itodunitai eipone lo itwasamatere.", "eng": "The money that was withdrawn remains unaccounted for.", "ibo": "A h\u1ee5gh\u1ecb ego ah\u1ee5 a na-ewep\u1ee5.", "swa": "Pesa zilizotolewa bado hazipo."}} +{"id": 7598, "text": {"ach": "kachoke madit giyubu me cobo peko me but piny eni", "lgg": "Ba otu mitingi azi amboru ni e'yo angu 'da ni dria 'diyi ma aza kozu", "lug": "Olukiiko lwawamu lwategekeddwa okukwasaganya ensonga z'ekitundu.", "nyn": "Orukiiko rwa boona rwesirwe okukora ahashonga z'ekyanga.", "teo": "Etemokin airiamun naepol kanu aitemitem akiro nu.", "eng": "A general meeting has been scheduled to deal with regional issues.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 inwe nzuk\u1ecd izugbe iji lebara okwu mpaghara anya.", "swa": "Mambo ya kikanda yatajadiliwa kwenye mkutano mkuu ambao umeitishwa."}} +{"id": 7599, "text": {"ach": "lunyodo mapol gitye ka kok pi well cul ma omede", "lgg": "Tipika karakara eyi riki onu e'yo 'bani fizi otuzu risi ni", "lug": "Abazadde abasinga b'abadde bemulugunya ku ky'okulinyisa ebisale by'essomero.", "nyn": "Abazaire baketomboitwa ahabwa fiizi ezeyongyeire.", "teo": "Angurianete auriak luipu nuikamunitos aiyasio na isirigin.", "eng": "Many parents were complaining about the fees increment.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna n\u1ecd na-eme mkpesa banyere mm\u1ee5ba a na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Wazazi wengi wamelalamikia kuongezeka kwa karo ."}} +{"id": 7600, "text": {"ach": "Laneno en aye ocako gangkwan man", "lgg": "Bisopi azi e'do ndra sukulu 'da ni", "lug": "Essomero lyatandikibwawo Omulabirizi.", "nyn": "Eishomero rikatandikwa Bishopu.", "teo": "Arai ebishop ageuni esomero.", "eng": "The school was founded by a bishop.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu bish\u1ecdp hiwere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Shule hiyo ilianzishwa na Askofu"}} +{"id": 7601, "text": {"ach": "Kimako dano tin", "lgg": "Ba obi ta 'ba eyi andru ra", "lug": "Leero abatu baasibiddwa.", "nyn": "Abantu bakwatwa eriizooba.", "teo": "Aponi itunga ikamai ilolo.", "eng": "People were arrested today.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 taa.", "swa": "Watu walishikwa leo"}} +{"id": 7602, "text": {"ach": "Ki gonyo mabuc abic laworo", "lgg": "Ba ofu aru azi towi ni eyi aje ra", "lug": "Abasibe bataano baateeredwa egulo", "nyn": "Abasibe bataano barekwirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi olacakinai iwenan ikany ibian.", "eng": "Five prisoners were released yesterday.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ise \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Wafungwa watano waliachiliwa jana."}} +{"id": 7603, "text": {"ach": "Dano mapol gugamo banya ki i bang i kare ma ki loro pingo", "lgg": "Ba karakara eyi e'du loni eyi sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu ci risi ni", "lug": "Abantu bangi bewola ssente mu bbanka mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bakatunga rooni za banka, omu biro by'akeshereko.", "teo": "Ipu itunga lu opotu odumutu ilonin kobank.", "eng": "Many people got bank loans during the lockdown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwetara ego n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi walipata mikopo kwenye benki wakati wa kufungwa kwa maeneo."}} +{"id": 7605, "text": {"ach": "Dano mukene dok gimako gi tin", "lgg": "Ba obi 'ba azi eyi andru dika", "lug": "Abantu abalala baasibidwa leero.", "nyn": "Abantu bayongyera kukwatwa erizooba.", "teo": "Aponi ikamai icie itunga.", "eng": "More people were arrested today.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd taa.", "swa": "Leo, watu zaidi walishikwa"}} +{"id": 7606, "text": {"ach": "lok man gidoto bot a bili me caro", "lgg": "Ba to e'yo nde polisi calo ni 'diyi ma tia 'bo", "lug": "Ensonga eroopeddwa ku poliisi y'ekyalo.", "nyn": "Eshonga zitwirwe aha poriisi y'ekyaro.", "teo": "Aponi olimorai ngun nejaas ipolisin lu ocaalo.", "eng": "The issue has been reported to the village police.", "ibo": "A k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uweojii obodo ah\u1ee5 banyere nsogbu ah\u1ee5.", "swa": "Jambo hilo limeripotiwa kwa polisi wa kijiji."}} +{"id": 7607, "text": {"ach": "abili okwero winyo lok pa mabuc", "lgg": "Polisi eyi gaki e'yo eriko aru 'da eyi ma tia si", "lug": "Poliisi egaanye okuwuliriza abasibe.", "nyn": "Poriisi ekanga kuhurikiza abasibe.", "teo": "Apotu ipolisin ogiroto apupokin nuka iwenan.", "eng": "The police refused to listen to the prisoners.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ekwegh\u1ecb ege nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd nt\u1ecb.", "swa": "Polisi walikataa kuwasikiliza wafungwa."}} +{"id": 7608, "text": {"ach": "laco ma otegi en aye owilo ngom eni", "lgg": "Agupi azi depi ra ni je nyaku 'da ni", "lug": "Etakka lyagulibwa omusajja omukadde.", "nyn": "Hariho omugurusi owaguzire eitaka.", "teo": "Arai epolon nges abu ogwel alupok.", "eng": "The land was bought by a certain old man.", "ibo": "Otu agadi nwoke z\u1ee5tara ala ah\u1ee5.", "swa": "Ardhi hiyo ilinunuliwa na mzee fulani."}} +{"id": 7609, "text": {"ach": "Court obedo piny tin ka winyo lok ma okeme ki ngom", "lgg": "E'yo eriza koti'a e'yo nyakuni 'diyi ma dria ri ta andrusi ci", "lug": "Wabaddewo olutuula lwa kkooti ku nsonga z'ettaka olwaleero.", "nyn": "Kooti yashutama ahabw'eshonga ezikwatiraine n'eitaka erizooba.", "teo": "Ejai apupio na adieket kanu ikamuitos alupok ilolo.", "eng": "There was a court session on land-related cases today.", "ibo": "E nwere nn\u1ecdk\u1ecd ikpe n'okwu met\u1ee5tara ala taa.", "swa": "Kulikuwa na kikao cha mahakama kuhusu kesi zinazohusiana na ardhi."}} +{"id": 7610, "text": {"ach": "Peko me laro ngom eni pwod pe kityeko loke", "lgg": "Ba otuni nga ngiringiri e'yo nyakuniri ma dria ri ku", "lug": "Enkaayana ku ttaka tezinnagonjoolwa.", "nyn": "Eshonga zeitaka, nahati tizikakozirweho.", "teo": "Mam itemokitai engunget loka alupok.", "eng": "The land conflict has not been resolved yet.", "ibo": "A ka na-edozi esemokwu ala ah\u1ee5.", "swa": "Ule mzozo wa ardhi haujatatuliwa bado."}} +{"id": 7611, "text": {"ach": "Uganda tye ki mony me congo", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea asikari Congo ni 'diyi ma azi eyi ci", "lug": "Uganda erina abamu ku bajaasi aba Congo.", "nyn": "Uganda einemu abaserukare ba Congo.", "teo": "Ejaas Uganda keda icie kotoma okiarin lu eraas itunga lu congo.", "eng": "Uganda has some Congolese soldiers.", "ibo": "Uganda nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb agha Congo.", "swa": "Nchi ya Uganda iko na wanajeshi wengine kutoka nchi ya Kongo."}} +{"id": 7612, "text": {"ach": "odi lim omyero gi obed ki ada", "lgg": "Le erojo eyi ma aa e'yo ada be", "lug": "Bbanka zetaaga okuba enjerufu.", "nyn": "Za banka zishemereire kugira amazima.", "teo": "Ekot banks aitacaunite eiswamae.", "eng": "Banks need to be transparent.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd doro anya.", "swa": "Benki zinafaa kuwa na uwazi."}} +{"id": 7613, "text": {"ach": "dano ducu omyero gunong lanyutgi/IDgi", "lgg": "Le 'ba dria ma esu kadi kai ni 'ba e'da piri ci", "lug": "Buli omu ateekeddwa okufuna endagamuntu.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kugira endanga muntu.", "teo": "Ekot nginitunganan adumun akaadi naka akwap.", "eng": "Everyone should acquire a national identity card.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb inweta akw\u1ee5kw\u1ecd ikike nke mba ya.", "swa": "Kila mtu anapaswa kuwa na kitambulisho cha taifa."}} +{"id": 7614, "text": {"ach": "Lutic ma kimako gi ni kigonyo gin laworo", "lgg": "Ba ofu azi'ba 'bani obi 'diyi aje", "lug": "Abakungu abaasibiddwa egulo bateereddwa.", "nyn": "Abakuru abakwasirwe barekwirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi olacakinai eswamak lu ekamunio bian.", "eng": "The arrested officials were released yesterday.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 e jidere \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Viongozi walioshikwa waliachiliwa huru jana."}} +{"id": 7616, "text": {"ach": "neko dano obedo bal inyim lubanga", "lgg": "Ba 'dita eri ezata amboru ni i", "lug": "Obutemu kibi nnyo.", "nyn": "Obwisi n'ekibi.", "teo": "Eyarit erai aronis.", "eng": "Murder is such a sin.", "ibo": "\u1ecagbagbu mmad\u1ee5 b\u1ee5 mmehie d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Uuaji ni dhambi kama hiyo."}} +{"id": 7617, "text": {"ach": "dano omyero pe gu ony ic", "lgg": "Le 'ba eyi ma ku anzi ofuza ja", "lug": "Abantu bateekeddwa okwewala okugyamu embuto .", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okwihamu enda.", "teo": "Ekot itunga ainyekikin ailem akoikes.", "eng": "People should desist from abortions.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb ite ime.", "swa": "Watu wanafaa kuacha kutoa mimba."}} +{"id": 7618, "text": {"ach": "mon omyero ki pwony gi i kom rac pa ooyo ic", "lgg": "Le 'ba ma fe oku eyini imbata e'yo mva ofuza niri ma onzikanya ma dria ra", "lug": "Abakyala bateekeddwa okusomesebwa ku kabi akali mu kuggyamu embuto.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuhaburwa ahakabi akari omu kwihamu enda.", "teo": "Ekot aicor angor nuikamunitos atikisio nu ailem akoikes.", "eng": "Ladies should be sensitized about the dangers of aborting.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecdb\u1ecba \u1ecdgh\u1ecdm d\u1ecb na-iwep\u1ee5 \u1ecbme.", "swa": "Wanawake wanafaa kuhamasishwa dhidi ya hatari za kutoa mimba."}} +{"id": 7619, "text": {"ach": "lunyodo omyero gugwok lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma mba anzi eyivile 'diyi ma ta", "lug": "Abazadde bateekeddwa okulabirira abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kureeberera abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec.", "eng": "Parents should take care of their children.", "swa": "Wazazi wanapaswa kushughulikia watoto wao."}} +{"id": 7620, "text": {"ach": "obedo tic pa lunyodo me pwonyo lutino gi", "lgg": "Eri azi tipika eyini anzi eyivile 'diyi ezozu geri kililiru risi", "lug": "Mulimu gwa muzadde okukuza omwana obulungi", "nyn": "N'omurimo gw'abazaire, okukuza gye abaana baabo.", "teo": "Erai swam na aurian aitopoloun idwe.", "eng": "It is the parents' duty to groom their children.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna \u1ecbz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Ni jukumu la wazazi kuwalea watoto wao ipasavyo."}} +{"id": 7621, "text": {"ach": "Uganda tye ki lonyo ma pol", "lgg": "Afa ayuzaru kari Uganda niri ma alea 'diyi karakara", "lug": "Uganda yaweebwa eby'obugagga eby'enjawulo.", "nyn": "Uganda aine eby'obugeiga bingi.", "teo": "Erai Uganda akwap na ileleba isuban.", "eng": "Uganda is endowed with vast resources.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe onwunwe.", "swa": "Nchi ya Uganda imejaliwa rasilimali nyingi."}} +{"id": 7622, "text": {"ach": "Dano pe gitye ka tic ki lonyo matye ni maber", "lgg": "Ba eyi ayuni afa nde ayuzaru 'diyi ca ku", "lug": "Abantu tebakozesezza bulungi bya bugagga ebiriwo.", "nyn": "Abantu tibarikukoresa gye obugaiga oburiho.", "teo": "Mam itunga itwasamaete isuban kwa ebeitor.", "eng": "People are not maximizing the resources present.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb eji ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5 eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd zuru ezu.", "swa": "Watu hawatumii kikamili rasilimali zilizopo."}} +{"id": 7623, "text": {"ach": "omyero wa pwo Lubanga ikare ducu", "lgg": "Le ama ma adri awa'difo be tia Munguni sa'wa driasi", "lug": "Tuteekeddwa okusiimanga Katonda.", "nyn": "Buriijo tushemereire kwebaza Ruhanga.", "teo": "Ekot oni duc aisiyalaminikin Loasuban", "eng": "We should always be grateful to God.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ekele Chineke mgbe niile.", "swa": "Kila wakati tunafaa kushukuru Mungu."}} +{"id": 7624, "text": {"ach": "kanicha otiyo tic madit i yo me jingu cwiny dano", "lgg": "Kanisa 'da nga azi saaru nezura kini o'bi eyi e'yo muke eyi ega ewu drialeri ma dria i", "lug": "Ekkanisa ekoze omulimu munene okuteeka endowooza ennungi mu bantu .", "nyn": "Ekanisa ekozire kihango, okutereeza emitima y'abantu.", "teo": "Eswama ekanisa noi kanu aiteten itunga luipu.", "eng": "The church has done a lot to instil positivity among the masses.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb emewo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe iji mee ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee mmet\u1ee5ta d\u1ecb mma.", "swa": "Kanisa limefanya mengi katika kuhamasisha uchanya kati ya watu wengi."}} +{"id": 7625, "text": {"ach": "dano omyero guyeny yo me ngeyo Lubanga", "lgg": "Le 'ba eyi ma nda Munguni e'yo onizu eri ma dria drile", "lug": "Abantu bateekeddwa okwongera okunoonya Katonda.", "nyn": "Abantu bashemereire kweyongyera kusherura Ruhanga.", "teo": "Ekot itunga aimo Lakasuban noi.", "eng": "People should seek to know God more.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecd \u1ecbmatakwu Chineke.", "swa": "Watu wanastahili kutafuta kumjua Mungu zaidi."}} +{"id": 7626, "text": {"ach": "dano ducu omyero gu tii matek", "lgg": "Le 'ba dria ma nga azi okposi", "lug": "Buli omu ateekeddwa okukola ennyo .", "nyn": "Buri omwe, ashemereire kukora n'amaani.", "teo": "Ngin itunganan ekot aswam agogongu.", "eng": "Everyone should work hard.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Kila mtu anastahili kufanya kazi kwa bidii."}} +{"id": 7627, "text": {"ach": "omyero wakonye ikin wa me ryemo peko", "lgg": "Le ama ma ko ama aza ama ma eselea e'yo ewaru 'diyi agazu", "lug": "Tuteekeddwa okuyambagana okuwangula ebitusomooza .", "nyn": "Tushemereire kuhwerana, okubaasa kusingura ebirikuturabanisamu.", "teo": "Ekot oni aingaranakin kanu aipikor atiokisio.", "eng": "We should help each other overcome challenges.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inyere ibe any\u1ecb aka imeri nsogbu nd\u1ecb b\u1ecbaara any\u1ecb.", "swa": "Tunafaa kusaidiana ili kushinda changamoto."}} +{"id": 7628, "text": {"ach": "dano ducu gitye ki tic me juku tim camcana", "lgg": "Eri azi 'ba dria ni anyamgbolo atrizu", "lug": "Buli omu avunaanyizibwa okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Buri omwe najunanizibwa aha kumaraho obushomankuzi.", "teo": "Erai aswam na ngin itunganan aitanang ecamusana.", "eng": "Everyone is responsible for stopping corruption.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecd b\u1ee5la ka \u1ecd d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Kila mmoja anawajibu wa kukomesha ufisadi."}} +{"id": 7629, "text": {"ach": "Omyero kimed kero pa anyira", "lgg": "Le 'ba ma fe nga po'di ezoanzi eyini okpo ra", "lug": "Abawala bakyetaaga okutumbulwa.", "nyn": "Abaishiki nibakyetenga kwongyerwa amaani.", "teo": "Ekot apesur aitigogongio.", "eng": "Girls still need to be empowered.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ka kwes\u1ecbri inyere aka inwe oru.", "swa": "Watoto wasichana bado wanatakiwa kuwezeshwa."}} +{"id": 7630, "text": {"ach": "dano omyero gubed ki kica i kom luwot gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa asi alasi eyi ma eselea", "lug": "Abantu bateekeddwa okuba ab'ekisa eri bannaabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kugirirana esaasi.", "teo": "Ekot itunga aitimit ngin itunganan.", "eng": "People should be kind to each other.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbme ebere n'ebe ibe ha n\u1ecd.", "swa": "Watu wanafaa kuonyeshana uwema wao."}} +{"id": 7631, "text": {"ach": "en olego dano ducu me lonyo kwo gi i mwaka man", "lgg": "Eri ai 'ba dria eyi eyi ma edri ojazu eli 'disi ra", "lug": "Yasabye buli omu okuzza obuggya obulamu bwe omwaka guno.", "nyn": "Akashaba buri omwe okugarura amagara ge busya omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi ilip itunga kere aiteteun aijar kec ekaru lo.", "eng": "He requested everyone to renew their lives this year.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd mmad\u1ee5 nile ka ha mee ka nd\u1ee5 ha d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "Aliomba kila mmoja wao kurekebisha maisha yake mwaka huu."}} +{"id": 7632, "text": {"ach": "dano mapol ceto ka mato kongo ibar ite kare man", "lgg": "Ba karakara eyi curu'do aci bar eyi ma alea ni", "lug": "Ennaku zino abantu beyongedde okugennda mu mabbaala .", "nyn": "Abantu beyongyeire kuza omu mabaara.", "teo": "Ipu itunga lu elosete obaan ekaulo.", "eng": "More people go to bars lately.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aga n'\u1ee5l\u1ecd mmanya n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Watu zaidi huenda kwenye vyumba vyenye vileo hivi majuzi."}} +{"id": 7633, "text": {"ach": "karama obedo kare ma wadi gi rwate", "lgg": "Lifu natali ni 'diyi sa'wa driasi sa'wa familia eyini eyi trazu 'diyi", "lug": "Ebiseera by'ebikujjuko bibeera biseera bya nganda ku sisinkana.", "nyn": "Ebiro bikuru, buriijo n'eby'abantu b'ekika kubugana.", "teo": "Apakio nu inumunumere eraas nu iriamunotor ikalia.", "eng": "Festive seasons are always moments for families to meet up.", "ibo": "Oge ememe b\u1ee5 oge ezin\u1ee5l\u1ecd ga-ezuk\u1ecd.", "swa": "Misimu ya sherehe huwa ni nyakati za familia kukutana."}} +{"id": 7634, "text": {"ach": "kare me goyo wer mogo tye", "lgg": "Ba ongo azi eyi avi e'yo azi nilera 'diyini", "lug": "Enyimba ezimu zikubibwa ku mikolo mirondemu.", "nyn": "Ebyeshongoro ebimwe, nibyeshongorwa aha mikoro emwe.", "teo": "Icie ikososinei eboliao kanu apakio nu itebeikitai.", "eng": "Certain songs are played for specific occasions.", "ibo": "A na-akp\u1ecd ab\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 maka oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Nyimbo fulani huchezwa katika hafla maalum."}} +{"id": 7635, "text": {"ach": "luyub gulokov pi wel lim me keto yub eni", "lgg": "Ba otita otupi 'diyi e'da bajeti omu 'daniri ra", "lug": "Abategesi baayanjudde embalirira y'omukolo.", "nyn": "Abarikutebekanisa bakoreka embaririra y'omukoro.", "teo": "Apotu lu etemonokinak olimosi ebajet lo etemokitai.", "eng": "The organizers disclosed the budget for the event.", "ibo": "Nd\u1ecb nhazi ah\u1ee5 kpughere mmefu ego maka ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Wenye kuandaa hafla hiyo walifichua bajeti."}} +{"id": 7636, "text": {"ach": "yub pa bulu pol kare kelo traffic jam", "lgg": "Anzi zopi zozo 'diyi tutuni omita eji nzila eyi ma dria saaru", "lug": "Ebikujjuko by'abattiini bulijjo bireeta akalipagano k'ebidduka.", "nyn": "Emikoro y'eminyeeto buriijo neereetera ebiiruka kuba bingi.", "teo": "Aitemonokineta nuka atumunak eyaunenete ejam.", "eng": "Teen events usually cause a lot of traffic jam.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb na-eme n'oge a na-eto eto na-akpatakar\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mkpochi okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Matukio ya vijana kwa kawaida huleta msongamano mkubwa wa magari."}} +{"id": 7637, "text": {"ach": "bulu gubino ma pol pi yub ni", "lgg": "Ba ode eyi emu omu 'da ma alea kalafe angirisi", "lug": "Abavubuka bazze mu bungi ku mukolo.", "nyn": "Emineeto ekeija mingi aha mukoro.", "teo": "Apotu atumunak luipu opotu kanu epucit.", "eng": "Youths turned up in big numbers for the event.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto b\u1ecbara n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 buru ibu maka ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Vijana wengi walijitokeza kwa hafla hiyo."}} +{"id": 7638, "text": {"ach": "luwer mapol gubino i yub ni", "lgg": "Ba ongo ngopi karakara 'diyi emuki omu 'da ma alea indi", "lug": "Bannabitone bangi nabo bazze ku mukolo.", "nyn": "Abeshongozi baingi, nabo bakeija aha mukoro.", "teo": "Apotu awook luipu opotu kesida .", "eng": "Several artists turned up for the event as well.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ese ihe b\u1ecbara maka ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Wasanii wengi pia walijitokeza kwenye sherehe hiyo."}} +{"id": 7639, "text": {"ach": "Omyero ki ket cente madwong ilok me deyo kabedo", "lgg": "Le 'ba ma 'ba robia angiri angu edezu ndrizaru", "lug": "Okutimba kuteekeddwa okubaliririrwa waggulu.", "nyn": "Eby'okuhunda, nabyo biine kugira embaririra.", "teo": "Ekot ebajet opol lo itubusere aiboisit.", "eng": "Decoration should be highly budgeted for.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji ego buru ibu na-eme ihe \u1ecbch\u1ecd mma.", "swa": "Mapambo yanapaswa kutengewa bajeti kubwa."}} +{"id": 7640, "text": {"ach": "wanongo dano mapol i ka yub ma okato kit am nongo watamo kwede", "lgg": "Ama esuki 'ba eyi omu 'da ma alea ndeni aga amani egaleri ra", "lug": "Twafunye abantu bangi okusukka ku be twategekedde.", "nyn": "Tukatunga abantu ahamukoro, abu twabeire tuteteekateekire.", "teo": "Apotu iso ejautu itunga luipu opucit adepar lu iomit iso.", "eng": "We received more people at the party than we had anticipated.", "ibo": "Any\u1ecb nwetara nd\u1ecb mmad\u1ee5 kar\u1ecba ka any\u1ecb t\u1ee5r\u1ee5 anya ya n'oge ah\u1ee5.", "swa": "Tulipokea watu wengi kuliko tulivyotarajia kwenye sherehe."}} +{"id": 7641, "text": {"ach": "yub obedo ma mwonya mada", "lgg": "Omu 'da ndri ndra saaru", "lug": "Omukolo gwabadde musuffu.", "nyn": "Akabaga kakabonera munonga.", "teo": "Arai epate lo ebus noi.", "eng": "The party was really colourful.", "ibo": "Ememe ah\u1ee5 mara ezigbo mma.", "swa": "Hafla ilikuwa yenye rangi mno."}} +{"id": 7642, "text": {"ach": "obedo kare me yom cwiny", "lgg": "Omu 'da ndri ndra saaru", "lug": "Gwabadde mukolo gwa ssanyu.", "nyn": "Gukaba guri omukoro ogurikushemeza.", "teo": "Arai aiyalama na apol.", "eng": "It was such an enjoyable event.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd ihe omume toro \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Lilikuwa tukio la kupendeza kwelikweli."}} +{"id": 7643, "text": {"ach": "gwoko kuc obedo tye irwom ma lamal totwal i ka yub", "lgg": "Ageitema Omu 'da ma alea ri ndra okpo", "lug": "Ebyokwerinda ku mukolo by'abadde bya waggulu.", "nyn": "Akabaga, kakaba kariho eby'okwerinda ebihamire.", "teo": "Ajai ayuara na apol.", "eng": "There was tight security at the party.", "ibo": "E nwere nchebe siri ike n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kuliwekwa ulinzi mkali kwenye sherehe."}} +{"id": 7644, "text": {"ach": "wele ducu gu cano motoka gi i kabedo acel", "lgg": "Ba dria emupi omu 'da ma alea 'diyi 'ba mutukari eyivile 'diyi angu alu'a", "lug": "Bonna abazze ku mukolo emmotoka zaabwe baazitadde mu kifo kimu.", "nyn": "Abaizire aha kabaga boona bakazaagiza ebiiruka byabo omu mwanya gumwe.", "teo": "Itunga kere lu ajaas opate apotu osipokisi amotokan kec aiboisit adiope.", "eng": "All attendees of the party parked their cars in one place.", "ibo": "Nd\u1ecb nile b\u1ecbara oriri ah\u1ee5 dokota \u1ee5gb\u1ecdala ha n'otu ebe.", "swa": "Wote waliohudhuria tafrija waliegesha magari yao sehemu moja"}} +{"id": 7645, "text": {"ach": "giketo lugwok kuc muromo i ka yub", "lgg": "Ba eji 'ba ageitema ni 'diyi omgbo angirisi angu omu 'da ni i'yezu ri ma alea", "lug": "Baayiye ab'ebyokwerinda abamala mu kifo.", "nyn": "Bakareetaho ebyokwerinda ebirikumara omu mwanya.", "teo": "Aponi ibwaikinai lu ayuara lu adolitos toma aiboisit.", "eng": "They deployed enough security personnel at the venue.", "ibo": "Ha tinyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche zuru ezu n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Waliweka usalama wa kutosha kwenye eneo hilo."}} +{"id": 7646, "text": {"ach": "Traffic jam obedo tye pi yub me kwee eni", "lgg": "Nzila eyi omiki ndra eyi onzi omu 'da ma e'yosi", "lug": "Wabaddewo akalipaggano k'ebidduka olw'omukolo.", "nyn": "Ebiiruka bikaba biri bingi ahabw'akabaga.", "teo": "Apol ejam noi kanuka epate.", "eng": "There was a lot of traffic jam due to the party.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd n'ihi nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na msongamano wa magari sana kwa ajili ya sherehe hiyo."}} +{"id": 7647, "text": {"ach": "hotel mapol i arua gubedo ki yub ma pat pat i nino enuni", "lgg": "Hoteli Arua karakara 'diyi 'ye ndra omu eyi o'du alu 'dasi", "lug": "Amawooteeri mangi mu Arua gaategese emikolo ku lunaku lwe lumu.", "nyn": "Hoteeri nyingi omuri Arua, zikataasya embaga nyingi ahaizooba eryo.", "teo": "Epu iwoterin luka Arua lu ajaas keda ipatei aparan adiope.", "eng": "Many hotels in Arua hosted parties on the same day.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 d\u1ecb n'Aruwa kwadoro oriri n'otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Hoteli nyingi za Arua ziliandaa sherehe kwa siku moja."}} +{"id": 7648, "text": {"ach": "Laneno okwayo kanica me miyo kony pi yub ma pat pat matye pi konyo lwak", "lgg": "Bisopi ai 'ba acipi kanisa'a 'diyi atita fezu acita e'yo oluza ni ndundu 'diyini", "lug": "Omulabirizi yasabye abakungaanye okuyamba ku buweereza obw'enjawulo.", "nyn": "Ow'obureeberezi akashaba abantu okureeta obuhwezi omu miringo etari emwe.", "teo": "Abu ebisop ilip ikuristayon aigangakin ateneik nuegelegela.", "eng": "The Bishop requested the congregation to support various outreaches.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 gwara \u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5 ka ha kwado \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Askofu aliwaambia washiriki kuunga mkono mijadala mbalimbali."}} +{"id": 7649, "text": {"ach": "Padi medo kero pa lwak", "lgg": "Padere eyi okpo fe ongulumu amavile 'diyini", "lug": "Abasumba batumbula ebitundu byaffe.", "nyn": "Abasesorodooti, nibahwera ekyanga kyaitu.", "teo": "Itigogongitos isaseredotin aiboisit wok.", "eng": "Priests empower our community.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu na-enyere nd\u1ecb obodo any\u1ecb aka inwe ihe ha na-eme.", "swa": "Mapadre wanaipa jumuiya yetu mamlaka."}} +{"id": 7650, "text": {"ach": "Laneno opwoyo jo ma oyubu yub man", "lgg": "Bisopi ni ndra awa'difo be tia tre 'ba Omu 'da otupi 'diyini", "lug": "Omwepiskoopi yasimye abategesi b'omukolo.", "nyn": "Ow'obureeberezi, akasiima abatebekaise omukoro.", "teo": "Abu ebisop itur etemonokinak epucit.", "eng": "The Bishop was grateful to the event organisers.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 kelere nd\u1ecb haziri ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Waandaaji wa hafla hiyo walipokea shukrani kutoka kwa askofu."}} +{"id": 7651, "text": {"ach": "Dano me ikabedo moni omyero gu kony koo lutela diini", "lgg": "Le ongulumu ma fe atita azi'ba e'yo aitanisi 'diyini ra", "lug": "Ab'ekitundu beetaaga okuwagira abakulembeze b'amaddiini.", "nyn": "Abantu baine kuhwera abeebembezi b'ediini.", "teo": "Ekot itunga aigangakite engarenok lu ediini.", "eng": "The community needs to support religious leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe.", "swa": "Viongozi wa dini wanahitaji kuungwa mkono na jamii."}} +{"id": 7652, "text": {"ach": "Parish okwero mwaka pyera bic me bedo tye", "lgg": "Parisi 'da inzi eli erini aa'zu capi kaliri drini towi 'bo 'diyi eli ajerisi", "lug": "Essaza lyajaguza okuweza emyaka amakumi ataano omwaka oguwedde.", "nyn": "Omuruka gukajaguza emyaka makumi ataano, omwaka oguhweire.", "teo": "Abu emision inumunum ikaru akwatat okaru je.", "eng": "The parish celebrated its golden jubilee last year.", "ibo": "Parish ah\u1ee5 mere ememe ncheta ncheta ncheta ya n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Mwaka uliotangulia ulikuwa sherehe ya yubile ya dhahabu ya parokia."}} +{"id": 7653, "text": {"ach": "Lwak gu miyo tam gi i kom yub matye kawot anyim ni", "lgg": "Ongulumu 'da one otita mupi drile 'diyi ma pamvu", "lug": "Ab'ekitundu beekaliriza pulojekiti ezigenda maaso.", "nyn": "Abantu bakashwijuma purogyekiti ezirikugyenda omumaisho.", "teo": "Apotu itunga irereosi ipurojektin lu iswamas.", "eng": "The community evaluated the ongoing projects.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 nyochara \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-ar\u1ee5.", "swa": "Jumuiya ilitathmini mipango ya sasa."}} +{"id": 7654, "text": {"ach": "Gu kati kitam i kom kit ma gitwero mede ki rayo cente", "lgg": "Eyi otu geri ecozu robia esuzu drile 'diyi", "lug": "Bakoze entegeka ku ngeri ey'okukolamu ssente ezisingako .", "nyn": "Bakataho oburyo, oku barikubaasa kwongyera kutunga entaatsya.", "teo": "Apotu kesi itetenata eipone lo itolomere ikapun.", "eng": "They strategized on how to generate more income.", "ibo": "Ha mere at\u1ee5mat\u1ee5 ot\u00fa ha ga-esi nweta ego ha ga-eji na-akpata ego.", "swa": "Walipanga njia za kuongeza mapato yao."}} +{"id": 7655, "text": {"ach": "Lucristayo gujogo lim me roco ot lega gi", "lgg": "Ba acipi kanisa'a 'diyi tra robia azi kanisa edezu o'diru", "lug": "Abaakungaanye baasonze ssente z'okuddabiriza ekkanisa yaabwe.", "nyn": "Abantu bakarundanaho sente, ez'okuhunduuza ekanisa yaabo.", "teo": "Apotu ikristayon otukutu ikapun kanu aitemonokino ekanisa.", "eng": "The congregation raised some funds for the renovation of their church.", "ibo": "\u1eccgbak\u1ecd ah\u1ee5 nwetara ego \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ha ga-eji r\u1ee5zighar\u1ecba ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ha.", "swa": "Kwa kusudi la kurekebisha kanisa lao, kutaniko lilichanga pesa."}} +{"id": 7656, "text": {"ach": "Omyero ki cuk cwiny bulu wek gudok padi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba oderu 'diyini ava ecazu padere eyi ru", "lug": "Omulembe omuto guteekeddwa okukubirizibwa okufuuka ba Kabona.", "nyn": "Abantu abakiri bato bashemereire kuhigwa okuhinduka abasesorodooti.", "teo": "Ekot aisinyikokin atumunak kanu araun isaserodotin.", "eng": "The young generation should be encouraged to become priests.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgba \u1ecdgb\u1ecd na-eto eto ume \u1ecbgh\u1ecd nd\u1ecb nch\u1ee5\u00e0j\u00e0.", "swa": "Ni muhimu kuhamasisha kizazi kijacho kuwa makuhani."}} +{"id": 7657, "text": {"ach": "Ki bi kwero karama me mwaka pyera riyo wiye abic i cabit mabino", "lgg": "Ba nga eli kaliri drini towi zuri inzi eli drusirisi", "lug": "Okuweza emyaka amakumi abiri mu etaano kujja kujjaguzibwa omwaka ogujja.", "nyn": "Emyaka makumi abiri n'etaano neija kujaguzibwa omwaka ogurikwija,", "teo": "Eponio ainumunum ikaru akaisakany okaru ngol.", "eng": "The silver jubilee will be celebrated next year.", "ibo": "A ga-eme ememe ncheta \u1ecdla\u1ecdcha ah\u1ee5 n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mwaka unaofuata utaashiria yubile ya fedha."}} +{"id": 7658, "text": {"ach": "Dano gujogo cente pi yub eni matime mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba eyi fe robia omu 'bani 'ye eli driasi 'da ni", "lug": "Abantu basonze eri okujaguza kw'omwaka.", "nyn": "Abantu bakahayo ahabw'omukoro ogwa buri mwaka.", "teo": "Apotu itunga otukutu ikapun kanu ainumunum.", "eng": "People contributed towards the annual celebration.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nyere aka mee ememe a na-eme kwa af\u1ecd.", "swa": "Michango ilitolewa kwa sherehe ya kila mwaka."}} +{"id": 7659, "text": {"ach": "ki yubu gure me kacoke me jogo lim pi karama man", "lgg": "Ba 'ye omu ndundu o'bi eyini 'diyi robia trazu eli kaliri drini towi zuri ni", "lug": "Emikolo gi mugattabantu gyakolebea okusonderako ssente za jubireewo", "nyn": "Hakabaho emikoro y'okurundaana esente z'ekiijutsyo kyenyine.", "teo": "Aponi itolotoi aswamisinei kanu atukun ikapun lu ainumunum.", "eng": "Social events were held to fundraise for the actual jubilee.", "ibo": "A na-eme ihe omume \u1ecdha na eze iji kpok\u1ecdta ego maka af\u1ecd Jubili ah\u1ee5 n'ezie.", "swa": "Ili kupata pesa kwa ajili ya yubile halisi, mikusanyiko ya kijamii ilipangwa."}} +{"id": 7660, "text": {"ach": "gudi ma citoi parish omyero gi yub", "lgg": "Le 'ba ma si nzila mupi parisi'a ri ra", "lug": "Oluguudo olugenda ku ssaza luteekeddwa okuzimbibwa.", "nyn": "Oruguuto orurikuza aha muruka rushemereire kukorwa.", "teo": "Ekot adukun erot lo elosi omision.", "eng": "The road to the parish should be constructed.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iwu \u1ee5z\u1ecd na-aga n'\u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ni wakati wa kujenga barabara ya parokia."}} +{"id": 7661, "text": {"ach": "dano pe giromo tic ki bac me o i kanica pi yo ma rac", "lgg": "Ba eyi econi basi ayu azi dayasesi'a ku nzila onzi 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu tebasobola kukozesa bbaasi kutuuka ku bulabirizi olw'enguudo embi .", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kukoresa baasi kuza aha bureeberezi ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Mam itunga epedoritos aitwasam ebasi kanu adolere odaiosis kanu erot lo aronon.", "eng": "People can not use a bus to reach the diocese due to the bad roads.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ike iji b\u1ecds rute diocese ah\u1ee5 n'ihi \u1ee5z\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Kwa sababu ya ubovu wa barabara, watu hawawezi kusafiri kwenda dayosisi kwa basi."}} +{"id": 7662, "text": {"ach": "wegi ngom ducu omyero gu coo ngom gi bot lutela me kabedo gi", "lgg": "Le nyaku eipiki dria eyi ma osi nyaku eyivile 'diyi kanisulu angu 'da ma alea ri be", "lug": "Bannanyini ttaka bonna bateekeddwa okuwandiisa ettaka lyabwe ne gavumenti ez'ebitundu.", "nyn": "Bakama b'eitaka boona, bashemereire kurihandikisa omu kakiiko k'ekyaro.", "teo": "Ikulepek alupok kere ekot aiwadika alupok kec keda lukapolok eicolong luka atututbet.", "eng": "All landowners should register their land with the local council.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe ala nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbdebanye aha ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo.", "swa": "Kila mwenye shamba anahitaji kusajili mali yake na baraza la jamii."}} +{"id": 7663, "text": {"ach": "Giyubu yo ma pud pe giloko lira me doko boma", "lgg": "Ba si nzila eyi rakaka de nga po'di 'ba omveni Lira ni aku ambori ru ku", "lug": "Enguudo zaazimbibwa nga tebanaba kulangirira Lira nga ekibuga.", "nyn": "Enguuto zikakorwa, batakarangiriire orurembo rwa Lira.", "teo": "Aponi odukoi irotin eringa elimoro Lira kwape esite.", "eng": "Roads were constructed before declaring Lira a city.", "ibo": "E wuru \u1ee5z\u1ecd tupu e kwuo na Lira b\u1ee5 obodo.", "swa": "Barabara zilijengwa kabla ya hadhi rasmi ya jiji la Lira."}} +{"id": 7664, "text": {"ach": "wegi ngom ducu me caro gurwate ki won kom me caro", "lgg": "Nyaku ei calo'a 'diyi dria fudri 'Bili ei kanisulu angu 'da niri vuri be ra", "lug": "Bannannyini ttaka mu byalo baasisinkanye ssentebe wa gavumenti z'ebitundu.", "nyn": "Abaine eitaka aha kyaro boona, bakabugana mukuru w'entebe ow'akakiiko k'ekyaro.", "teo": "Ikulepek alupok kere lu ocaalo apotu iriamunos keda lokapolon eicolong.", "eng": "All village landowners met the local council chairman.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe ala nile nke obodo ah\u1ee5 zutere onyeisi oche nke kans\u1ee5l obodo ah\u1ee5.", "swa": "Mwenyekiti wa halmashauri ya kijiji alikutana na wamiliki wote wa ardhi."}} +{"id": 7665, "text": {"ach": "Lutela omyero gunyut kor tic gi bot joo ma oyero gi", "lgg": "Drice'ba eyi e'yo eyini 'ye 'diyisi pa tu 'ba eyini kalulu 'bepi 'diyi ma drilea", "lug": "Abakulembeze bavunaanyizibwa eri abaloonzi baabwe .", "nyn": "Abeebeembezi nibajunanizibwa aha babatereire akaruuru.", "teo": "Engarenok kes ikamuniots nu aseeta kec.", "eng": "Leaders are accountable to their voters.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ga-aza nd\u1ecb na-ekpe ha ikpe.", "swa": "Wapiga kura ndio wanaowajibisha viongozi."}} +{"id": 7666, "text": {"ach": "Ki rweyo lwak i kom kit ma lok be biacara tye kawot kwede", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata geri robia esuzu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu basomesebwa ku by'enfuna.", "nyn": "Abantu bakeegyesibwa aha ahaby'entasya.", "teo": "Aponi isisianakinai itunga nuka abar.", "eng": "People were sensitized about the economy.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere mmet\u1ee5ta uche banyere ak\u1ee5n\u1ee5ba.", "swa": "Mwamko wa watu kuhusu uchumi uliongezeka."}} +{"id": 7667, "text": {"ach": "Kilego wegi ngom weng me cone i ofic me distrik", "lgg": "Ba ai 'ba dria nyaku ei ru 'diyi ru sizu ofisi distrikiti ni 'diyi ma alea", "lug": "Bannanyini ttaka bonna baagambibwa okwewandiisa ku yafesi za disitulikiti..", "nyn": "Bakama b'eitaka boona, bakashabwa kurihandikisa aha ofiisi za disiturikiti.", "teo": "Ikulepek alupok kere aponi olimokinai aiwadikaun ko oyapesin luka edisitrikt.", "eng": "All landowners were told to register at the district offices.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb nwe ala niile ka ha deba aha ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ecdf\u1ecbs distrikti.", "swa": "Iliagizwa kujiandikisha katika ofisi za wilaya kwa wamiliki wote wa ardhi."}} +{"id": 7668, "text": {"ach": "Yub eni ki keto ki miti me ilo malo rwom me kwo pa lwak", "lgg": "Otita 'da ndra wura 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Pulojekiti yagenderera kutumbula mutindo gw'embeera z'abantu.", "nyn": "Purogyekiti ekaba negyenderera okutunguura emituurire y'abantu.", "teo": "Erai apeleikinet epurojekt kalo kanu aitojokara adoketait na aijar.", "eng": "The project was aimed to improve the standard of living.", "ibo": "Ebumnuche nke \u1ecdr\u1ee5 a b\u1ee5 ime ka nd\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Lengo la mradi huo lilikuwa kuinua hali ya maisha."}} +{"id": 7669, "text": {"ach": "Lutela omyero guket lim iyub me kabedo gi", "lgg": "Le drice'ba eyi ma fe robia otita ongulumu eyini 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze bateekeddwa okuvujjirira pulojekiti z'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kushashurira purogyekiti z'ebyaro.", "teo": "Ekot engarenok aigang ipurojektin lu ocaalo.", "eng": "Leaders should fund community projects.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 obodo.", "swa": "Miradi ya jumuiya inapaswa kufadhiliwa na viongozi."}} +{"id": 7670, "text": {"ach": "Kwan obedo twero pa dano weng", "lgg": "Eri drilemgbo 'ba dria ni onita esuzu", "lug": "Buli omu alina eddembe okusoma.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe ahaby'obwegyese.", "teo": "Ngin itunganan ejaas keda apedor na adumun aisisia.", "eng": "Everyone has a right to education.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ikike inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kila mtu ana haki ya kupata elimu."}} +{"id": 7671, "text": {"ach": "Dano pe maro coyo lok kom ngom gi", "lgg": "Ba eyi leni nyaku eyivile 'diyi osi ku", "lug": "Abantu tebagaala kuwandiisa ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu tibarikukunda kuhandikisa eitaka ryabo.", "teo": "Mam itunga ekotosi aiwadika alupok kec.", "eng": "People dislike registering their land.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecb ach\u1ecd ka e debanye ala ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Usajili wa ardhi haupendi kwa umma."}} +{"id": 7672, "text": {"ach": "Luot weng pe guye ki tam me coyo ngom gini", "lgg": "Ba dria familia 'da ma alea ri ja e'yo nyaku sizu ri si", "lug": "Abantu b'omu maka bonna baawakanyizza eky'okuwandiisa ettaka.", "nyn": "Ab'ekika boona, tibareikiriize eby'okuhandiikisa eitaka.", "teo": "Apotu itunga kere lu ekale ogiroto nu aiwadika alipok.", "eng": "All the family members disagreed with land registration.", "ibo": "Nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 niile ekwetagh\u1ecb na a ga-edeba aha ala ha.", "swa": "Wanafamilia wote walipinga kusajili ardhi."}} +{"id": 7673, "text": {"ach": "Lwak guwilo computer mogo", "lgg": "Ongulumu 'da je komputa azi eyi", "lug": "Abantu b'omu kitundu baaguzeyo ku kompyuta.", "nyn": "Abantu baguzireyo za Kompyuta.", "teo": "Apotu itunga ogwelata akomputas.", "eng": "The community has purchased some computers.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 az\u1ee5r\u1ee5la k\u1ecdmputa \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Kompyuta chache zimenunuliwa na jamii."}} +{"id": 7674, "text": {"ach": "kanica oketo lim i yubu yo madit", "lgg": "Kanisa fe robia nzila ambori sizu ri ni", "lug": "Ekkanisa yataddemu ssente mu kuzimba ekkubo ekkulu.", "nyn": "Ekanisa ekashashurira okukora oruguuto oruhango.", "teo": "Abu ekanisa oduk erot lo apolon.", "eng": "The church funded the construction of the main road.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 nyere ego maka iwu \u1ee5z\u1ecd ukwu ah\u1ee5.", "swa": "Ujenzi wa barabara kuu ulifadhiliwa na kanisa."}} +{"id": 7675, "text": {"ach": "kanica ojogo lim me yubu gudi madit", "lgg": "Kanisa tra robia nzila sizu", "lug": "Ekkanisa yasonda ensimbi e'zokuzimba ekkubo.", "nyn": "Ekanisa ekarundana esente z'okukora enguuto.", "teo": "Abu ekanisa otuk ikapun kanu aiduk erot.", "eng": "The church fundraised for road construction.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 turu ego maka iwu \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Kanisa lilifanya michango ya kujenga barabara mpya."}} +{"id": 7676, "text": {"ach": "Uganda tye ki diini ma pol", "lgg": "Dini kari Uganda niri ma alea 'diyi karakara", "lug": "Uganda ekolebwa amadiini ag'enjawulo.", "nyn": "Uganda erimu enyikiriza nyingi.", "teo": "Ejaas Uganda keda idiinin luegelegela.", "eng": "Uganda is made up of several religions.", "ibo": "Okpukpe d\u1ecb iche iche d\u1ecb na Uganda.", "swa": "Waganda wanafuata dini mbalimbali."}} +{"id": 7677, "text": {"ach": "lim me yubu ot ma nyen pe romo", "lgg": "Robia cani jo o'diruni sizu ku", "lug": "Ssente eziriwo tezimala kuzimba kizimbe kipya.", "nyn": "Tihariho sente ezirikumara, okwombeka ekyombeko kisya.", "teo": "Ikidioko ikapun lu ebeitor adukio etogo loitetet.", "eng": "There are insufficient funds to construct a new building.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ego zuru ezu iji wuo \u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Hakuna pesa za kutosha kujenga jengo jipya."}} +{"id": 7678, "text": {"ach": "kanica tye ki yub me keto gedo manyen", "lgg": "Kanisa ma otita jo azi o'diru ni sizu ci", "lug": "Ekkanisa eteekateeka okuteekawo kizimbe ekipya.", "nyn": "Ekanisa neeteekateeka okwimusya ekyombeko kisya.", "teo": "Etemonokin ekanisa aiduk aduketait naitetet.", "eng": "The church plans to put up a new building.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 iwuru \u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kanisa linakusudia kujenga muundo mpya."}} +{"id": 7680, "text": {"ach": "Gedo eni obi bedo nongo kityeko i tum pa mwaka eni", "lgg": "Ba nga jo 'da si de eli drusirisi ni okoria", "lug": "Ekizimbe kijja kuba kiwedde ku nkomerero y'omwaka guno.", "nyn": "Ekyombeko nikiija kuba kyahwaire aha muheru gw'omwaka.", "teo": "Eponio airikakin aduketait angeset na ekaru.", "eng": "The building will be finished by the end of the year.", "ibo": "A ga-ar\u1ee5cha \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 n'\u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5 af\u1ecd a.", "swa": "Muundo huo utakamilika mwishoni mwa mwaka."}} +{"id": 7681, "text": {"ach": "Gumoko ni gubi cako ki yubu offices madongo ni kong mukwongo", "lgg": "Eyi otu ti ofisi ambo 'diyi sizu oko", "lug": "Basalawo okusooka okuzimba zi yafesi enkulu.", "nyn": "Bakasharamu kubanza bayombeka za ofiisi enkuru.", "teo": "Apotu kesi ocamutu adukun iyapesin luapolak ber.", "eng": "They decided to construct the main offices first.", "ibo": "Ha kpebiri ibu \u1ee5z\u1ecd wuo isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Walifanya uamuzi wa kujenga ofisi kuu hapo awali."}} +{"id": 7682, "text": {"ach": "Lim ma tye obiromo tyeko gedo ducu", "lgg": "Robia 'da ni nga ca jo 'da sizu dria ra.", "lug": "Ensimbi zijja kuba zimala okuzimba ekizimbe kyonna.", "nyn": "Esente niziija kuba nizimara okwombeka ekyombeko kyona.", "teo": "Ikapun lu etukunitai edolitos adukun etogo kere.", "eng": "The funding will be enough to construct the whole building.", "ibo": "Ego a ga-enye ga-ezu iwu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 dum.", "swa": "Pesa za kutosha zitapatikana kukamilisha ujenzi wa jengo hilo."}} +{"id": 7683, "text": {"ach": "Kibedo ki yub me ajog jwi inge lega", "lgg": "Ba ri robia tra o'du driasi izita vutia", "lug": "Akaseera k'okusonda kabeerangayo buli lunaku oluvannyuma lw'okusaba.", "nyn": "Emirimo y'okurundaana sente, ekaba neebaho buriizooba ahanyima y'okushaba.", "teo": "Etolosionono atukio na ikapun kanginiparan akaulo na ailipasinei.", "eng": "Fundraising sessions were held every day after prayers.", "ibo": "A na-enwe nzuk\u1ecd nd\u1ecb a na-eme kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mgbe ekpere gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Kufuatia maombi, kulikuwa na hafla za kuchangisha pesa kila siku."}} +{"id": 7684, "text": {"ach": "Laneno okwayo dano ducu me rayo lim pi gedo ma nyen ni", "lgg": "Bisopi ai 'ba dria afa fezu kanisa o'diru 'da ma sita ni", "lug": "Omulabirizi w'ekkanisa yasaba buli omu okuwaayo eri okuzimbibwa kw'ekkanisa empya.", "nyn": "Ow'obureeberezi, akashaba buri omwe okwerekura ahabw'okwombeka ekanisa nsya.", "teo": "Abu ebisop ilip nginitunganan alemun kanu adukio na ekanisa loitetet.", "eng": "The Bishop urged everyone to contribute towards the construction of the new church.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 gbara mmad\u1ee5 nile ume inye aka n'iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ee5ka \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Askofu aliomba kila mtu atoe mchango ili kanisa jipya liweze kujengwa."}} +{"id": 7685, "text": {"ach": "lukiristayo aye gikonyo yub pa kanica", "lgg": "Kristiani eyi atita fe 'yeta kanisa ni 'diyini", "lug": "Abakulisito bawagira emirimu gy'ekkanisa.", "nyn": "Abakristaayo nibashagika emirimo y'ekanisa.", "teo": "Igangitos ikristayon aswamisinei nuko okanisa.", "eng": "Christians support church activities.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-akwado ihe nd\u1ecb ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na-eme.", "swa": "Shughuli za kanisa zinasaidiwa na Wakristo."}} +{"id": 7686, "text": {"ach": "ot ma con gibituro woko", "lgg": "Ba nga jo oku 'da eyi nyo va", "lug": "Ebizimbe ebikadde bijja kumenyebwa.", "nyn": "Ebyombeko ebikuru, nibiija kushenywa.", "teo": "Eponio abilakin aduketa numojong kwap.", "eng": "The old structures will be broken down.", "ibo": "A ga-ebibi \u1ee5l\u1ecd ochie nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Majengo ya kizamani yatabomolewa."}} +{"id": 7687, "text": {"ach": "Kom office madit ni tye ki kama okak", "lgg": "Ofisi ambo 'da eyi asi asi", "lug": "Yafesi enkulu zirina enjatika.", "nyn": "Ofiisi enkuru, ziineho obwatika.", "teo": "Ecilicila iyapesin luapolok.", "eng": "The main offices have cracks on them.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 isi nwere mgbawa n'ahu ha.", "swa": "Nyufa zipo katika ofisi kuu."}} +{"id": 7688, "text": {"ach": "kumalo me Uganda obedo ki yub mapol i cabit ma okato", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea agata eyi ndra wiki ajerisi karakara", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda bwalina ebikujjuko bingi sabbiiti ewedde.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda, bakagira emikoro mingi esande ehweire.", "teo": "Abu nyakoi nako Uganda itolot ipucito luipu osabiti je.", "eng": "Northern Uganda held many festivals last week.", "ibo": "N'ebe ugwu Uganda mere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ememe n'izu gara aga.", "swa": "Tamasha kadhaa zilifanyika Kaskazini mwa Uganda wiki jana."}} +{"id": 7689, "text": {"ach": "Pole obedp yub me tekwaro", "lgg": "Avita 'da eyi ndra tutuni e'yo suruni 'diyi ma dria", "lug": "Ebikujjuko byali bya Buwangwa okusinga.", "nyn": "Okukira munonga, emikoro ekaba eri ey'eby'obuhangwa.", "teo": "Araas ipucito luka einono.", "eng": "The festivals were mainly cultural.", "ibo": "Ememme nd\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 nke \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Tamasha hizo kimsingi zilizingatia utamaduni."}} +{"id": 7690, "text": {"ach": "kumalo me Uganda tye ki kaki ma pol", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea suru eyi karakara", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda buyina amawanga mangi.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, hariyo enganda nyingi.", "teo": "Ejaas nyakoi nako Uganda keda atekerin nuipu.", "eng": "Northern Uganda has several tribes.", "ibo": "Ugandan d\u1ecb n'ebe ugwu nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebo.", "swa": "Makabila ya kaskazini mwa Uganda ni mengi."}} +{"id": 7691, "text": {"ach": "kabedo ma pat pat gi puuro cam ma pat pat", "lgg": "Angu ndundu eyi nyaka ndundu eyi ezo", "lug": "Ebitundu eby'enjawulo birima emmere ey'enjawulo", "nyn": "Ebyanga ebitarikukshushana, nibihinga ebyokurya ebitarikushushana.", "teo": "Aiboisio nuegelegela ekoriete inyamat luegelegela.", "eng": "Different regions grow different foods.", "ibo": "Ebe d\u1ecb iche iche na-eto nri d\u1ecb iche iche.", "swa": "Vyakula tofauti hupandwa katika maeneo tofauti."}} +{"id": 7692, "text": {"ach": "kabedo acel acel me Uganda tye ki cam gi", "lgg": "Kari Uganda niri ma woko dria ma alea nyaka 'bani nya aku dria ma alea ri ci", "lug": "Buli kitundu mu Uganda kirina emmere gye kyettanira?", "nyn": "Buri kyanga omu Uganda, kiine eby'okurya byakyo.", "teo": "Ngini atutubet ko Uganda ejaas keda inyamat lu eminas.", "eng": "Every region in Uganda has a staple food.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb na Uganda nwere nri kasi eri.", "swa": "Nchini Uganda, kuna chakula kikuu kwa kila eneo."}} +{"id": 7693, "text": {"ach": "Kimiyo ki dano cam me te kwaro i yub man", "lgg": "Ba awa nyaka suruniri omu 'da ma alea indi", "lug": "Emmere ey'obuwangwa yagabibwa ku mukolo.", "nyn": "Ebyokurya ebyenzarwa, bikagaburwa aha mukoro.", "teo": "Aponi okorai inyamat lu ateker kangin opucit.", "eng": "Cultural food was served at the event.", "ibo": "A na-enye nri \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb n'oge ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na vyakula vya kikabila vilivyopatikana katika hafla hiyo."}} +{"id": 7694, "text": {"ach": "Omyero ki tyel kor kwan pa lutino anyira", "lgg": "Le 'ba ma otu onita fele ezoanzi eyini ri ra", "lug": "Okusoma kw'abaana abawala kuteekeddwa okutumbulwa.", "nyn": "Okwegyesa omwana w'omwishiki, kushemereire kushagikwa.", "teo": "Ekot aitopolor asioman na idwe kalu pesur.", "eng": "Girl child education should be promoted.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwalite ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd.", "swa": "Elimu kwa wasichana inapaswa kuhimizwa."}} +{"id": 7695, "text": {"ach": "Kiyabo dule ma padi padi pi konyo ilok me kwan pa anyira", "lgg": "Ba e'do amuti karakara eyi atita fezu ezoanzi eyini", "lug": "Ebibiina eby'enjawulo bitandikiddwawo okuyamba omwana omuwala.", "nyn": "Ebibiina bingi, bitandikirwe okuhwera omwana w'omwishiki.", "teo": "Apone odukunai atukona nuegelegela kanu aigangakina ikoku yen ipese.", "eng": "Several associations have been started to support the girl child.", "ibo": "E hiwela \u00f2t\u00f9 d\u1ecb iche iche iji kwado nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mashirika mengi yameanzishwa kusaidia wasichana."}} +{"id": 7696, "text": {"ach": "Wel cam omede malo", "lgg": "Nyaka eyi ma aje tu cu nyaka niri ma alea ra", "lug": "Waliwo emiwendo gy'emmere egikka ne girinya mu katale k'emmere.", "nyn": "Ebeeyi y'eby'okurya omukatare etembire.", "teo": "Ekiaros itiaisinei kosokoni lo inyamat.", "eng": "There is inflation in the food market.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba na ah\u1ecba nri.", "swa": "Soko la chakula linakabiliwa na mfumuko wa bei."}} +{"id": 7697, "text": {"ach": "Mon gubedo ki yub me medo kero gi laworo", "lgg": "Oku eyi ma otita okpo fezu ni aje ci", "lug": "Abakyala baabadde nakaseera ak'okuzzibwamu amaanyi eggulo .", "nyn": "Abakazi bagizire omushomo gw'okubahwera nyomwabazyo.", "teo": "Ajaas angor toma airiamun na aitigogongit nuka angor ibian.", "eng": "Women had an empowerment session yesterday.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb nwere nn\u1ecdk\u1ecd mmesi ike \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Jana ilikuwa siku ya uwezeshaji kwa wanawake."}} +{"id": 7698, "text": {"ach": "Guyubu yub mo me jolo wele ma gubino ka limo piny", "lgg": "Eyi otu omu azi omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi ai'zu", "lug": "Baategese omukolo okwaniriza abalambuzi .", "nyn": "Bakakora omukoro gw'okutangirira abarambuzi.", "teo": "Apotu kesi itemokisi epucit lu ijaunere elatok.", "eng": "They organized an event to welcome the tourists.", "ibo": "Ha haziri ihe omume iji nabata nd\u1ecb njem ah\u1ee5.", "swa": "Walipanga sherehe ya kuwasalimia wageni."}} +{"id": 7699, "text": {"ach": "Yub eni tye ki jami me galo wang madwong", "lgg": "Omu 'da ma alea afa ndrizaru ndundu ayiko esuzu 'diyi karakara", "lug": "Omukolo guliko olukalala lw'ebisanyusa eby'enjawulo.", "nyn": "Omukoro gurimu eby'okushemeza ebirikukuratana.", "teo": "Erai epucit lo ikamunit abliasio nuegelegela.", "eng": "The event involves a series of entertainment activities.", "ibo": "Ihe omume ah\u1ee5 g\u1ee5nyere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5.", "swa": "Kuna shughuli kadhaa za burudani kwenye hafla hiyo."}} +{"id": 7700, "text": {"ach": "Kipwonyo dano ki kit me galo wang ikare me yub eni", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata geri ayiko fezu 'diyi ma dria lifu natali nirisi", "lug": "Abantu baatendekebwa okusanyusa mu kaseera k'ebikujjuko.", "nyn": "Abantu bakatendekwa okushemeza abandi aha mukoro.", "teo": "Aponi itutuonorai itunga eipone lo isiyalaet kapak kana epucit.", "eng": "People were trained to entertain during the festival.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha na-eme ihe \u1ecdch\u1ecb n'oge ememme ah\u1ee5.", "swa": "Katika maadhimisho hayo watu walipata mafunzo ya burudani."}} +{"id": 7701, "text": {"ach": "Omyero ki cuku cwiny anyira dok omyero ki kony gi", "lgg": "Le 'ba ma fe okpo azini atita ezoanzi eyini", "lug": "Omwana ow'obuwala yetaaga okuwagirwa nokuzibwamu amaanyi.", "nyn": "Omwana w'omwishiki nayetenga kwongyerwa amaani, kandi akashagikwa.", "teo": "Ekot aitigogong ikoku yen ipese ka aigangakit.", "eng": "The girl child needs to be empowered and supported.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inye nwa agb\u1ecdgh\u1ecd obula ike ma na-akwado ya.", "swa": "Mtoto wa kike anahitaji kutiwa moyo na kutiwa nguvu."}} +{"id": 7702, "text": {"ach": "Ngat ma onongo ocone me donyo imony owile ci oto woko", "lgg": "Shoki gba agu lepi fipi asikaria da ra agu nde dra te", "lug": "Eyabadde ayagala okuyingira amagye yazirise n'afa.", "nyn": "Owaabaire naaza kwegaita aha mahe, akagwa kihuumura yaafa.", "teo": "Abu abwan oloma ajore ibiror ka atwanare.", "eng": "The aspirant to join the army collapsed and died.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbbanye n'\u1ecdgb\u1ecd agha dara ma nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wanajeshi wanaotarajiwa walianguka na kufa."}} +{"id": 7703, "text": {"ach": "Ngat ma onongo mito donyo imony ni otoo ikare ma ki yabo ngwec", "lgg": "Agu lepi fipi asikaria 'da dra 'bani 'yo eyi ma nzu ongu 'bori ma vutia", "lug": "Eyabadde ayagala okuyingira amagye yafudde nga okudduka kutandise.", "nyn": "Owaabaire naaza kwegaita aha mahe, akafa baaheza kutandika kwiruka.", "teo": "Abu abwan otwana akaulo ejaikinere akerit.", "eng": "The army aspirant died after the run was flagged off.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecbl\u1ee5 agha nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe e bidoro \u1ecbgba \u1ecds\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kufuatia kusitishwa kwa uchaguzi huo, mgombea wa jeshi aliaga dunia."}} +{"id": 7704, "text": {"ach": "Too eni otime odiko", "lgg": "Agu drapi 'da ma dra 'ye i o'bitisi", "lug": "Okufa kw'omugenzi kwatuseewo mu ssaawa z'okumakya.", "nyn": "Akafa omushaaha z'akasheeshe.", "teo": "Abu atwanare otakanu osawan lu atipuruc.", "eng": "The death of the deceased occurred in the morning hours.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 mere n'isi \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Marehemu aliaga dunia mapema asubuhi."}} +{"id": 7705, "text": {"ach": "En oto pi two ma lero dano", "lgg": "Agu drapi 'da vu ndra idia ci", "lug": "Omugenzi yabadde agwa ensimbu.", "nyn": "Omufu akaba nagwa esimbu.", "teo": "Ajatar loatwan keda adeka na ipum.", "eng": "The deceased had epilepsy.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 nwere \u1ecdr\u1ecba akwukwu.", "swa": "Marehemu aliugua kifafa."}} +{"id": 7706, "text": {"ach": "dakta gutimo jami ducu me laro kwo ne ento pe otwere", "lgg": "Dakitari eyi 'ye e'yo dria eyini eco 'diyi ra te eyi awini eri pa kuye", "lug": "Abasawo bakoze buli kimu, naye tebaasobodde kumutaasa.", "nyn": "Badokita bakakora buri kimwe, kwonka tibarabaasize kumukiza.", "teo": "Apotu idokitan iswamata nu apedorete, konye apotu ipikosi adiekun aijar ke.", "eng": "The doctors did everything, but they were unable to rescue him.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta mere ihe niile ha nwere ike ime, ma ha enwegh\u1ecb ike \u1ecbz\u1ecdp\u1ee5ta ya.", "swa": "Licha ya jitihada zao nzuri, madaktari hawakuweza kumwokoa."}} +{"id": 7707, "text": {"ach": "Dano matye ki peko me yot kom omyero pe gubed i yub eni", "lgg": "Le 'ba azo ndundu eyi pie 'diyi ma fi e'yo 'da ma alea ku", "lug": "Abantu abalina obuzibu ku bulamu babadde tebalina kugeyungamu .", "nyn": "Abantu abaine oburemeezi omu magara, tibashemereire kwegaita aha murimo ogwo.", "teo": "Itunga lu ejaas keda atiokisio nu angaleu mam ebeit alomar.", "eng": "People with health complications were not supposed to join the cause.", "ibo": "A s\u1ecb na nd\u1ecb nwere nsogbu ah\u1ee5\u0301 ike esogh\u1ecb n'ihe a na-eme.", "swa": "Haikusudiwa watu wenye maswala ya kiafya kuunga mkono sababu."}} +{"id": 7708, "text": {"ach": "Mony tye ki miti me coyo dano alib angwen", "lgg": "Ba ageitema ni 'diyi le 'ba elifu su ni eyi si asikaria", "lug": "Amagye galuubirira okuyingiza abantu enkumi nnya.", "nyn": "Amahe nigagyenderera kutasyamu abantu enkumi ina.", "teo": "Ekot ajore itunga ilukumin iwongon.", "eng": "The army targets four thousand recruits.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 na-ach\u1ecd nd\u1ecb agha \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb puku an\u1ecd.", "swa": "Jeshi linatarajia kusajili wanachama wapya elfu nne."}} +{"id": 7709, "text": {"ach": "Coc eni tye pi bulu keken", "lgg": "Ba lu 'ba oderu 'diyi si i", "lug": "Okuyingizibwa kwa bavubuka bokka.", "nyn": "Okutahibwa n'okw'eminyeeto yonka.", "teo": "Erai aitolomio kanu atumunak bon.", "eng": "Recruitment is only for youth.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb ntorob\u1ecba ka a na-akp\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Huu ni uandikishaji wa vijana pekee."}} +{"id": 7710, "text": {"ach": "Minister ocuku cwiny lwak me paro pi cako tic ma megi me kaka yenyo tic", "lgg": "Minisita fe 'ba eyini imbata azi edeza aizu i aga azi ndaza aizu i", "lug": "Minisita yasomesezza abantu okwaniriza okutondawo emirimu mu kifo ky'okuginoonya.", "nyn": "Minisita akahabura abantu okwikiriza kwetandikiraho emirimo, kutari kuronda emirimo.", "teo": "Abu eminista icor itunga aitolomunun aswamisinei mere aimo aswamisinei.", "eng": "The minister sensitized people to embrace job creation instead of job seeking.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee mmet\u1ee5ta nke \u1ecbnabata \u1ecdr\u1ee5 e kere eke kama \u1ecbch\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Badala ya kutafuta ajira, waziri alihimiza watu kukumbatia uundaji wa ajira."}} +{"id": 7712, "text": {"ach": "lutino kwan omyero guyube me tic", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma aa ngonde azi ngazu", "lug": "Abayizi bateekeddwa okuba abetegefu okukola .", "nyn": "Abeegi bashemereire kuba beteekateekire kukora.", "teo": "Ekot esisiak okapakina aswam.", "eng": "The students should be ready to work.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb njikere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi wanapaswa kuwa tayari kwa kazi."}} +{"id": 7713, "text": {"ach": "lutino kwan omyero gumak timo biacara me kaka wac kom", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma 'ye 'yeta tujari ni 'diyi aa'zu ovua ruri ma paria", "lug": "Abayizi bateekeddwa okwenyigira mu by'obusubuzi mu kifo ky'okubeera abanafu.", "nyn": "Abeegi bashemereire kwejumba omu mirimo y'obushuubuzi omu mwanya gw'okuba abagara.", "teo": "Ekot esisiak olamar akiro nu ebiasara itia araut lu ekalanyaka.", "eng": "Students should engage in business activities instead of being lazy.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ego kama \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb umengw\u1ee5.", "swa": "Badala ya kulegea, wanafunzi wanapaswa kushiriki katika shughuli zinazohusiana na biashara."}} +{"id": 7714, "text": {"ach": "Minister obedo welo madit iyub me kwero tyeko kwan", "lgg": "Minisita 'da ndra omu inzile inzi omu onita dezu 'da ma alea ri i", "lug": "Minisita ye yabadde omugenyi omukulu ku mukolo gw'amattikira..", "nyn": "Minisita niwe yaabaire ari omugyenyi mukuru aha mukoro gw'okumaririza emishomo.", "teo": "Eminista nges arai epejonon lo angosibib kopucit lo egraduasion.", "eng": "The minister was the chief guest at the graduation ceremony.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 b\u1ee5 onyeisi nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba n'ememe ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mgeni mkuu katika sherehe hizo alikuwa waziri."}} +{"id": 7715, "text": {"ach": "Lutela me University guciko lutino kwan pe me donyo itim ma turu cik", "lgg": "Drice'ba univasiti ni 'diyi fe bile ndu liza sukulu anzi eyini e'yo azita palaa ku 'diyi 'yezu risi", "lug": "Abakulembeze ba ssetendekero baalabudde abayizi obuteetaba mu bikolwa ebimenya amateeka .", "nyn": "Abebembezi ba Yunivasite, bakarabura abeegi okwetantara eby'okwejumba omu bikorwa ebitahikire.", "teo": "Apotu engaronok luka eUnibasiti ikwenyasi esisiak mam alomar oboro lu ebilibilete ikisila.", "eng": "University leaders cautioned students against involving in unlawful acts.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mahadum d\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara itinye aka n'omume nd\u1ecb megidere iwu.", "swa": "Viongozi katika chuo kikuu hicho waliwashauri wanafunzi kutoshiriki katika shughuli haramu."}} +{"id": 7716, "text": {"ach": "Lutino kwan omyero gupar pi timo jami i ada, bedo ki niyee, timo jami iyo maber, pwonyo diro mapat pat ki bene bedo ki diro me tet", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma aiki e'yo ada nzeza, aita, agata, aa'ta 'ba ndundu eyi pie ri azini ondua afa ndundu eyi edezu ri", "lug": "Abayizi bateekeddwa okukuuma amagezi,okukkiriza,obuwanguzi ,okukyukakakyuka n'obuyiiya .", "nyn": "Abeegi bashemereire kurinda ekitiinisa, obwesigwa, obusinguzi, okuba ab'omutaano n'okujumbura.", "teo": "Ekot esisiak aikeunit iponesio, amuno, eswamae loajokan ka aomoom.", "eng": "Students should uphold integrity, faith, excellence, diversity and creativity.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado iguzosi ike n'ezi ihe, okwukwe, \u1ecbd\u1ecb mma, \u1ecdd\u1ecbiche na ihe okike.", "swa": "Wanafunzi wanapaswa kuheshimu ubora, utofauti, uvumbuzi, uadilifu, na dini."}} +{"id": 7717, "text": {"ach": "University pwonyo lutino me bedo ki yoo maber ma tero gi iloc", "lgg": "Univasiti ni sukulu anzi eyini imbata fe aa'zu nzila be kpi eyini ani agata esuzu", "lug": "Ssetendekero abangula abayizi okuba n'amakubo amatangaavu eri obuwanguzi.", "nyn": "Yunivasite neeheereza abeegi obwengye kugira ngu barabe omu mihanda mirungi, bahikye aha businguzi.", "teo": "Isisianakini eUnibasiti esisiak adumun erot lo elai nejaas ajokisio.", "eng": "The university mentors students to have a clear path towards success.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 na-agwa \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ka ha nwee \u1ee5z\u1ecd doro anya ha ga-esi nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Wanafunzi hupewa mwongozo wazi na chuo kikuu juu ya jinsi ya kufaulu."}} +{"id": 7718, "text": {"ach": "En owaco ni tic mapol omyero obed i loko tam gi ento pe nongo digri", "lgg": "Eri 'yo kini le 'ba ma 'ba asi eyi ma omi ojazu i adrini diguri ojazu i ku", "lug": "Yannyonyola nti essira liteekeddwa okuteekebwa ku kukyuusa endowooza zaabwe wabula si ddiguli..", "nyn": "Akashoborora ngu amaani bashemereire kugata aha kuhindura ebiteekateeko byabo etari diguri.", "teo": "Abu ngesi itetem ebe ekot aitigogongit aijulakin aijen mere idegrin.", "eng": "He explained that emphasis should be towards changing their mindset and not the degree.", "ibo": "O kwuru na \u1ecd b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa ka e mee ka ha gbanwee ot\u00fa ha si eche echiche, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ot\u00fa ha si eche echiche.", "swa": "Alifafanua kuwa badala ya kuzingatia shahada, msisitizo uwe katika kubadili fikra zao."}} +{"id": 7719, "text": {"ach": "Parish chief owaco ni gin gukwano me nongo degree wek kimed rwom me tic gi", "lgg": "Opi azi parisi ni ni 'yo kini eyi esuki diguri eyi edrita esuzu", "lug": "Omukulu w'esazza yannyonyola nti baafuna zi diguli okukuzibwa.", "nyn": "Omwami w'omuruka , akashoborora ngu bakatunga za diguri ngu babaase kukuzibwa aha mirimo.", "teo": "Abu lo eitela otema ebe apotu kesi adumutu idigrin kanu adumun aitopolorio.", "eng": "A parish chief explained that they acquired the degrees to get promotions.", "ibo": "Otu onyeisi ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb k\u1ecdwara na ha nwetara ogo iji nweta nkwalite.", "swa": "Kulingana na chifu wa parokia hiyo, walipata digrii hizo ili wapandishwe cheo."}} +{"id": 7720, "text": {"ach": "Lutino ma gutyeko kwan i univaciti gupwoyo tam ma lunyodogi omiyo", "lgg": "Ba onita depi 'da eyi fe awa'difo tipika eyivile 'diyini imbata eyini fe eyidri risi", "lug": "Abaatikiddwa beebazizza bazadde baabwe olw'okubawabula.", "nyn": "Ababaire nibaza kujwara za diguri, bakasiima abazaire baabo, ahabw'obuhabuzi.", "teo": "Apotu graduands isiyalamikisi auriak kec kanu aicoreta.", "eng": "The graduands thanked their parents for the advice.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd kelere nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha maka nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wahitimu walionyesha shukrani kwa wazazi wao kwa shauri hilo."}} +{"id": 7722, "text": {"ach": "Abili okwayo lwak me yero yoo me kuc ki ribe ikare me karama eni", "lgg": "Polisi eyi fe 'ba eyini imbata aa'ta asianzusi azini tualuri atizu sa'wa 'di ma alea", "lug": "Poliisi yakubirizza abantu okwaniriza emirembe n'obukakkamu mu kino ekiseera.", "nyn": "Poriisi ekahabura abantu okugira obusingye n'obutereera omu bwire obu.", "teo": "Apotu ipolisin isisianakisi itunga amoote aipuc ka ainapara apakio nu.", "eng": "The police sensitized people to embrace peace and harmony in this season.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara na ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnabata udo na nkwek\u1ecd n'oge a.", "swa": "Katika msimu huu, polisi walihimiza watu kukumbatia amani na maelewano."}} +{"id": 7723, "text": {"ach": "dano omyero gu tii ki abili me gwoko kuc in kabedo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu polisi eyi pie ageitema fezu angu 'da ni", "lug": "Abantu bateekeddwa okukola ne poliisi okukuuma ekitundu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe na poriisi okurinda omwanya.", "teo": "Ekot itunga aswam keda ipolisin kanu ayuarit aiboisit.", "eng": "People should work with the police to secure the area.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb iso nd\u1ecb uwe ojii na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji h\u1ee5 na e nwegh\u1ecb ihe ga-eme n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Ili kulinda eneo hilo, watu wanapaswa kushirikiana na polisi."}} +{"id": 7724, "text": {"ach": "abili bimako lutur cik ducu", "lgg": "Polisi eyi nga 'ba azita onyopi 'diyi obi ci", "lug": "Poliisi ejja kusiba abamenyi b'amateeka .", "nyn": "Poriisi neija kukwata abarikuhenda ebiragiro.", "teo": "Epote ipolisin arocun lu ebilibilete ikisila.", "eng": "The police will arrest lawbreakers.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ga-ejide nd\u1ecb na-emebi iwu.", "swa": "Wakiukaji wa sheria watakamatwa na polisi."}} +{"id": 7725, "text": {"ach": "dano omyero gu niang abili pi tim aranyi ducu matye i kabedo man", "lgg": "Le 'ba eyi ma lu polisi eyini e'yo 'yeta azita palaa ku angu eyivile 'diyi ma alea 'diyiniri ma dria ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okutegeeza poliisi ku bikolobero ebigenda mu maaso mu kitundu .", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisa poriisi ebikorwa eby'obwinazi ebiri omu kyanga.", "teo": "Ekot itunga aitijenikin ipolisin nuarokok nuiswamas katutubet.", "eng": "People should inform the police about criminal activities in the area.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgwa nd\u1ecb uwe ojii banyere mp\u1ee5 nd\u1ecb a na-eme n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Wanapofahamu kuhusu matukio ya uhalifu katika eneo hilo, wanapaswa kuwaarifu polisi."}} +{"id": 7726, "text": {"ach": "abili bi cito ika kane pa lutim bal", "lgg": "Polisi eyi nga mu angu 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyini eyi ozizu 'diyi ma ale andri", "lug": "Poliisi ejja kuzingako ebifo ebyekwekamu abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Poriisi neija kutaahirira emyanya erikwesherekwamu enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Epote ipolisin asurokin ne engopitotor ikapilak.", "eng": "The police will attack criminal hideouts.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ga-awakpo ebe nd\u1ecb omekome na-ezo.", "swa": "Polisi watalenga maeneo ambayo wahalifu hujificha."}} +{"id": 7727, "text": {"ach": "kica pe bimako abili i kom dano ma donyo itim bal", "lgg": "Polisi eyi ngani mu aa yiikisi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi vu ku", "lug": "Poliisi tejja kusasira bantu benyigira mu bumenyi bw'amateeka .", "nyn": "Poriisi terikwija kugirira enkozi z'ebibi embabazi.", "teo": "Mam ipolisin epote aitim itunga lu iswamaete nuarokok.", "eng": "The police will have no mercy on people who engage in criminal activities.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii agagh\u1ecb enwe \u1ecdm\u1ecbiko n'ebe nd\u1ecb na-eme mp\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "Watu wanaofanya uhalifu hawataonewa huruma na polisi."}} +{"id": 7728, "text": {"ach": "Abili oniango lwak me gwoke ki jami ma ki kwalo akwala ento gitye ka cato gi icuk", "lgg": "Polisi fe o'dukoti 'ba eyini aa'zu milesi afa oguzaru 'bani ozi cu'a 'diyisi", "lug": "Poliisi yategezezza abantu okuba obulindaala ku bintu ebyabiddwa ebiri ku katale .", "nyn": "Poriisi ekashaba abantu okumanya ebintu ebibirwe ebiriyo nibiguzibwa omukatare.", "teo": "Apotu ipolisin itijenikisi itunga acoite iboro lu ekoko lu da irimere osokonin.", "eng": "Police informed people to be aware of stolen items which are available on the market.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha mara ihe nd\u1ecb e zuru ohi nd\u1ecb d\u1ecb n'ah\u1ecba.", "swa": "Polisi waliwatahadharisha umma kuhusu kuwepo kwa bidhaa za wizi kwenye soko hilo."}} +{"id": 7729, "text": {"ach": "dano ma gi bi mako ki jami akwala gi bi ngolo kop i wi gi", "lgg": "Ba nga 'ba 'bani esu afa oguzaru 'diyi pie 'diyi ji kotia ra", "lug": "Abantu abakwatibwa n'ebibbe bajja kuvunaanwa mu mbuga z'amateeka .", "nyn": "Abantu abaraija kukwatwa n'ebintu ebiibirwe nibeija kujunanwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Itunga lu ikamunio keda iboro lukokwan itepesenio kadieket.", "eng": "People caught with stolen items will be charged in the courts of law.", "ibo": "A ga-akpopu nd\u1ecb a hutara na ha debere ihe ndi ezuru ezu n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Watu watakaopatikana na bidhaa za wizi watakabiliwa na mashtaka ya kisheria."}} +{"id": 7730, "text": {"ach": "Ku juku dano pe me wot ki cente i komgi pi aranyi matye i yo", "lgg": "Ba fe 'ba eyini bile ndu liza acita robia be rua risi dika 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma esuta si", "lug": "Abantu baalabulwa ku ky'okutambula ne ssente n'okuyimirizibwa abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Abantu bakahaburwa okwetantara kugyenda n'esente n'okutanga abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Aponi ikwenyarai itunga mam adakit ikapun kanuka ikokolak.", "eng": "People were warned against moving with money and interceptions of the criminals.", "ibo": "A d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara iji ego na-agaghar\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5 ka ha ghara ijide nd\u1ecb omekome.", "swa": "Watu binafsi walionywa dhidi ya kusafiri na pesa taslimu na kuokotwa na wezi."}} +{"id": 7732, "text": {"ach": "Bang manyen ki yabo i Arua", "lgg": "Ba e'do erojo o'diru ni Arua", "lug": "Bbanka empya etongozza ettabi mu Arua .", "nyn": "Banka ensya, etandikireho eitaagi omuri Arua.", "teo": "Abu ebank loitetet opuko atenu ko Arua.", "eng": "A new bank has launched a branch in Arua.", "ibo": "Otu \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 emeela alaka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na Arua.", "swa": "Benki mpya kabisa imefungua eneo huko Arua."}} +{"id": 7733, "text": {"ach": "Bang eni ojingo bedo tye ne i Uganda", "lgg": "Erojo 'da osu ola erivile aa'zu kari 'di ma alea ri 'bo", "lug": "Bbanka eggumizza okubaawo kwayo mu ggwanga.", "nyn": "Banka ehamisiriize okubaho kwayo omu ihanga.", "teo": "Ekongoki ebank ajaut ke akwap.", "eng": "The bank has cemented its existence in the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 emeela ka \u1ecd d\u1ecbgide n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Benki imeimarisha msimamo wake katika taifa."}} +{"id": 7734, "text": {"ach": "Jo ma loyo bang eni obedo jo ma woko", "lgg": "Erojo 'da ma eipika eyi enga kari azi amve 'diyi ma alea", "lug": "Bbanka ya bagwira.", "nyn": "Banka n'eyabanyamahanga.", "teo": "Erai ebank lo okinga.", "eng": "The bank is foreign-owned.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 nke nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd nwe.", "swa": "Benki hiyo inamilikiwa na wageni."}} +{"id": 7735, "text": {"ach": "Bang ojolo lwak me Uganda dok mito dongo kwedgi", "lgg": "Erojo 'da ai 'ba kari Uganda niri ni 'diyi ra dika eri le zo eyi pie tualu", "lug": "Bbanka eyanirizza abantu ba Uganda era eyagala ekule nabo.", "nyn": "Banka ekwatiriire abanya Uganda kandi neeyenda kukura nabo.", "teo": "Ecamu ebank aswam keda itunga luko Uganda ido ekot apol keda kes.", "eng": "The bank has embraced the people of Uganda and wants to grow with them.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 anabatala nd\u1ecb Uganda ma ch\u1ecd\u1ecd iso ha too.", "swa": "Benki imewakumbatia Waganda na inataka kujiendeleza pamoja nao."}} +{"id": 7736, "text": {"ach": "Bang eni pe obi bedo iwi mo keken me biacara", "lgg": "Erojo 'da ngani mu azi nga 'ba eyi pie ku", "lug": "Bbanka tejja kukola mikago gya byabusubuuzi gyonna.", "nyn": "Banka terikwiija kugira abu yayegaita nabo, omuby'obushubuzi.", "teo": "Mam ebank ebuni aimor ebiasara keda Ipaup.", "eng": "The bank will not make any business partnerships.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 agagh\u1ecb eme ihe \u1ecd b\u1ee5la met\u1ee5tara az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Benki haitaingia katika mashirikiano yoyote ya kibiashara."}} +{"id": 7737, "text": {"ach": "Bang mito mere ni kuc obed tye wek ocwal gum me dongo bot lwak me west Nile", "lgg": "Erojo 'da le lu asianzu ni erini ani azi ngaza ivile 'diyi edrizu 'ba westnilea 'diyini beni", "lug": "Bbanka eyagala butebenkevu bwokka okwongeza emikisa eri abantu ba West Nile .", "nyn": "Banka neeyetenga obutereera bwonka ebaase kuhisya obuheereza aha bantu ba West Nile.", "teo": "Ibore bon ekot ebank nes ainapakina kanu aisukunyikin arerengu nejaas itunga luko West Nile.", "eng": "The bank only requires stability to extend opportunities for the people of West Nile.", "ibo": "Naan\u1ecb ihe \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd b\u1ee5 \u1ecbn\u1ecdgidesi ike iji mee ka nd\u1ecb bi n'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 Na\u1ecbl nwee ohere.", "swa": "Mahitaji yote ya benki ni utulivu ili kuwapa watu wa West Nile fursa zaidi."}} +{"id": 7738, "text": {"ach": "Bang obi miyo lim adena bot biacara matino tino", "lgg": "Erojo 'da ni mu loni eyi fe tujari omgbo were si 'diyini", "lug": "Bbanka ejja kuwola ssente eri abo abalina bu bizinesi obutono.", "nyn": "Abaine za bizinesi ezaha rurengo rwahansi, banka neija kubaheereza rooni.", "teo": "Ebuni ebank aijanakin ilonin nejaas agelanarak ludidika.", "eng": "The bank will provide loans to small scale business.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 ga-enye nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba obere ego ego.", "swa": "Wafanyabiashara wadogo wataweza kupata mikopo kutoka benki."}} +{"id": 7739, "text": {"ach": "Macin ma bang tiyo kwede me miyo liyo ki dano kikelo me weko tic me gamo lim obed yot", "lgg": "Ba ede afa robia enjezu kadi si omvele Automated Teller Machines ru 'diyi afa ndundu robia ayuzu 'diyi 'bazu ewakokoru", "lug": "Ebyuma bi auto teller machine byaleetebwa okwanguya entambula y'ensimbi.", "nyn": "Ebyoma by'amashanyarazi ebirikubara esente, bikorobya omurimo gw'eby'esente.", "teo": "Aponi oyaunai acuman nuitsomaere akaadin kanu alemun ikapun kanu aitapatan aswam.", "eng": "Automated teller machines were introduced to simplify money transactions.", "ibo": "E webatara \u00edgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5 na-akpagh\u1ecb aka iji mee ka az\u1ee5mah\u1ecba ego d\u1ecb mfe.", "swa": "Kuanzishwa kwa mashine za kiotomatiki za kutoa pesa kwa lengo la kurahisisha miamala ya kifedha."}} +{"id": 7740, "text": {"ach": "Gamente omyero onen ni piny tye maber pi biacara me wot anyim", "lgg": "Le gamete ma ede angu kililiru ni 'bani 'yeta tujari ni 'diyi 'yezu", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okutondawo embera ennungi emirimu gy'obusuubuzi okugenda mu maaso.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutaho embeera nungi ahabw'emirimo y'abashuubuzi kugyenda omu maisho.", "teo": "Ekot apugan aitolomun iwaitin lu iriamanara keda agwelanar.", "eng": "The government should create a conducive environment for business activities to take place.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti mep\u1ee5ta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb mma maka mmepe az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Serikali inapaswa kuweka mazingira ambayo yanafaa kwa shughuli za biashara."}} +{"id": 7741, "text": {"ach": "Gamente omyero olok cik ma kwako mucoro wek dano mukene gunong miti me donyo i biacara", "lgg": "Le koloseni ma oja azita musara ofezu 'diyi ra 'ba tujari 'yepi 'diyi ma kalafe ni tuzu", "lug": "Paalamenti eteekeddwa okukyusa etteeka erikwata ku musolo abantu basobole okweyongera okwenyigira mu bizinesi.", "nyn": "Gavumenti ehemereire kuhindura ahankora y'emishoro kugira ngu abantu baingi bejumbe omumirimo y'obushubuzi.", "teo": "Ekot airabet aijul ainapeta nuka esolo tetere itunga luipu iswamaete ebiasara.", "eng": "The parliament should reform the tax policy so that more people engage in business.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu kwes\u1ecbr\u1ecb ime mgbanwe n'usoro \u1ee5t\u1ee5 isi ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee ike \u1ecbbawanye n'ach\u1ee5mnta ego.", "swa": "Ili kuhimiza watu wengi zaidi kuanzisha biashara, bunge linapaswa kubadilisha sheria za ushuru."}} +{"id": 7742, "text": {"ach": "Bang eni obino ka konyo lupur i Uganda", "lgg": "Erojo 'di emu azakoma fezu 'ba amvu 'ya'ba kari Uganda niri ma alea 'diyini", "lug": "Eno bbanka ezze kuyamba balimi mu Uganda.", "nyn": "Banka egi eizire kuhwera abahingi n'abariisa omu Uganda.", "teo": "Ebunit ebank lo aingarakin akoriok luko Uganda.", "eng": "This bank has come to help farmers in Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 a b\u1ecbara inyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecd na Uganda aka.", "swa": "Benki hii iko hapa kusaidia wakulima wa Uganda."}} +{"id": 7743, "text": {"ach": "Bang eni tye ki miti me medo malo rwom me kwo pa lutedero", "lgg": "Azi okporu erojo 'da niri eri 'ba eyi ma edri otuzu", "lug": "Ebiruubirira bya bbanka eno kwe kutumbula obulamu bw'abantu babulijjo.", "nyn": "Ekigyendererwa kya banka egi, n'okwimusya omutindo gw'entuura y'abantu ba butoosha.", "teo": "Apelekinet aingadis naka ikapun kalo erai aitojokar aijar naka itunga", "eng": "This bank's goal is to improve the lives of the common people.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nke \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 a b\u1ee5 ime ka nd\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb ka mma.", "swa": "Lengo la benki hii ni kufanya maisha ya kila siku ya watu kuwa bora."}} +{"id": 7745, "text": {"ach": "Bang omiyo gum me tic bot lwak me kuporo ceng", "lgg": "Erojo 'da fe drileba azi niri 'ba westnilea 'diyini", "lug": "Bbanka ewadde abantu ba West Nile emirimu .", "nyn": "Banka ehaire abantu emirimo omuri West Nile.", "teo": "Ejaiki ebank aswamisinei nejaas itunga luko West Nile.", "eng": "The bank has provided employment opportunities to the people in West Nile.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 enyewo nd\u1ecb bi n'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 Na\u1ecbl ohere inweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Benki hiyo imewapa wakazi wa West Nile fursa za ajira."}} +{"id": 7747, "text": {"ach": "Dano gucwako bank eni ki miti ne bene", "lgg": "Ba eyi fe atita erojo 'da ni tualu e'yo erini patuzu ani 'diyi pie", "lug": "Abantu bawagidde bbanka n'ebigendererwa byayo .", "nyn": "Abantu bashagikire banka n'ebigyendererwa byayo.", "teo": "Apotu itunga igangata ebank keda apeleikinata ke.", "eng": "People have supported the bank and its objectives.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 akwadowo \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 na ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd ya.", "swa": "Watu wamekuwa wakiiunga mkono benki na malengo yake."}} +{"id": 7748, "text": {"ach": "Lutela dini guwaco ki dano ni gutii ki cente i yo maber ikare me karama eni", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi fe imbata 'ba eyini robia ayuzu geri kililiru si lifu natali ni 'disi", "lug": "Abakulembeze b'ebyenzikiriza balina okusomesebwa ku ngeri y'okusaasaanya ssente n'amagezi mu kiseera ky'ebikujjuko kino .", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bahabwire abantu kukoresa esente zaabo n'obwegyendesereza ,omu bwire bw'okujaguza.", "teo": "Apotu engarenok lu ediini icorata itunga aitwasam ikapun ejok apakio nuapolok nu.", "eng": "The religious leaders have sensitized people to spend wisely in this festive season.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara ot\u00fa ha ga-esi jiri amamihe na-emefu ihe n'oge ememme a.", "swa": "Mamlaka za kidini zimewajulisha watu uhitaji wa kupanga bajeti ya pesa zao wakati huu wa shangwe."}} +{"id": 7749, "text": {"ach": "Laneno owaco ki dano ni gukony luwotgi matye i peko", "lgg": "Bisopi lu e'yo 'ba eyini azakoma fezu 'ba tambaza lepi saaru 'diyini", "lug": "Omulabirizi ategeezezza abantu okuyamba abo abanguyirwa okutuusibwako obuzibu .", "nyn": "Bishopu akagambira abantu okuhwera abo abatarikwebaasa.", "teo": "Abu ebishop olimok itunga aingaranakin lu ican.", "eng": "The bishop informed people to help those who are vulnerable.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha nyere nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike aka.", "swa": "Askofu alihimiza kila mtu kusaidia wanyonge na wasio na ulinzi."}} +{"id": 7750, "text": {"ach": "Laneno olego dano me yube pi cente gi ki odi gi maber pi anyim", "lgg": "Bisopi lu e'yo 'ba eyini eyini ani otita muke 'diyi 'bazu robia eyivile 'diyini tualu familia eyivile 'diyi pie", "lug": "Omulabirizi yategeeza abantu okuteekateeka ebyensimbi byabwe n'ebintu by'omu maka.", "nyn": "Bishopu akamanyisa abantu okuteekateekyera esente n'amaka gaabo kurungi.", "teo": "Abu ebishop olimok itunga aitemonokin eipone lo itwasamaet ikapun kec keda ikalia kec ejok.", "eng": "The bishop informed people to plan for their finances and their families properly.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 nke \u1ecdma maka ego ha na ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Askofu alishauri watu kufanya mipango ifaayo kwa familia na fedha zao."}} +{"id": 7751, "text": {"ach": "Laneno omiyo ngec ki pwony maber totwal", "lgg": "Bisopi fe o'dukoti azi muke azini onita be tre ni i", "lug": "Omulabirizi yawadde obubaka obuyigiriza era obusomesa .", "nyn": "Ebigambo by'owobureeberezi, bikaba nibimanyisa kandi birikwegyesa.", "teo": "Abu ebishop ijaik einer lo isisianakini ido icori.", "eng": "The bishop gave a very educative and informative message.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 ziri ozi na-enye nn\u1ecd\u1ecd ihe \u1ecdm\u1ee5ma.", "swa": "Hotuba ya askofu ilikuwa ya kufundisha na kuelimishana sana."}} +{"id": 7752, "text": {"ach": "Laneno pe omaro yoo me camo karama wa ma con ni", "lgg": "Bisopi 'da nze e'yo onzi geri oku drio natali inzizu 'diyi ma dria", "lug": "Omulabirizi yavumirira engeri z'okujaguza ssekukulu ez'obuwangwa.", "nyn": "Bishopu akajumirira emiringo eya kare, ey'okujaguza noohire.", "teo": "Abu ebishop itoronia iwaitin lumojong lu inumunumere ebaga.", "eng": "The bishop condemned traditional ways of celebrating Christmas.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 kat\u1ecdr\u1ecd \u1ee5z\u1ecd \u1ecdd\u1ecbnala e si eme ememe Krismas.", "swa": "Askofu alikataa sherehe za kimila za Krismasi."}} +{"id": 7753, "text": {"ach": "Dano pe omyero gubed ikit tim kwele mo keken", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye e'yo onzi wura ndundu 'diyi ku", "lug": "Abantu tebateekeddwa kwenyigira mu bikolwa ebitali bya mpisa.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwejumba omu bikorwa ebitahikire.", "teo": "Mam ekoto itunga aswam iboro luarokok lu esilok.", "eng": "People should not engage in any form of immoral activities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb ime omume r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 n'\u1ee5d\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Haifai kwa watu kushiriki katika aina yoyote ya matendo machafu."}} +{"id": 7754, "text": {"ach": "Yecu kristo oto pi bal wa", "lgg": "Yesu kristo dra ezata amani 'diyisi", "lug": "Yesu Krisito yafirira ebibi byaffe.", "nyn": "Yesu Kristo akafeera ebibi byaitu.", "teo": "Abu Yesu Kristo otwana kanu aronisio wok.", "eng": "Jesus Christ died for our sins.", "ibo": "Jiz\u1ecds Kra\u1ecbst nw\u1ee5r\u1ee5 maka mmehie any\u1ecb.", "swa": "Kwa ajili ya dhambi zetu, Yesu Kristo alitoa maisha yake."}} +{"id": 7755, "text": {"ach": "Diocese tye ki but tic mapat pat", "lgg": "Dayasesi ma arakala eyi ndundu karakara", "lug": "Obuwereza bulina ebitongole eby'enjawulo.", "nyn": "Obureeberezi burimu ebitongore ebitarikushushana.", "teo": "Ejaas edaiosis keda atutubena nu egelegela.", "eng": "The diocese has different departments.", "ibo": "Diocese ah\u1ee5 nwere ngalaba d\u1ecb iche iche.", "swa": "Kuna idara mbalimbali ndani ya dayosisi."}} +{"id": 7756, "text": {"ach": "Laneno okwayo pi medo rwom me gwoko kuc i kabedo man", "lgg": "Bisopi ai 'bani ageitema angu 'da ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Omulabirizi yasabye okwongeza mu by'okwerinda mu kitundu .", "nyn": "Bishopu akaba naarwanirira eky'okwongyera ebyokwerinda omukyanga.", "teo": "Abu ebisop itopolo nuka ajaut keda ayuara kotoma atutubet.", "eng": "The bishop advocated for an increase in security within the area.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 kwusiri ike ka e mee ka nchebe mmuba n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Askofu alitoa hoja akiunga mkono kuimarishwa kwa usalama katika eneo hilo."}} +{"id": 7757, "text": {"ach": "Laneno olego karama maber bot kanica ducu", "lgg": "Bisopi 'da yo kristiani kanisa 'diyi ma nyaki o'du ambo wura muke si", "lug": "Omulabirizi yayagalizza abakungaanye ebiseera by'ebikujjuko ebirungi.", "nyn": "Bishopu akandeza abantu okujaguza okurimu amashemererwa.", "teo": "Abu ebisop omunor ikuristayon ainumunum najokan.", "eng": "The bishop wished the congregation a happy festive season.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 ch\u1ecdsiri \u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5 ike inwe oge ememe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Askofu alituma salamu za furaha na shangwe kwa kusanyiko."}} +{"id": 7758, "text": {"ach": "dano omyero gu mak yoo me lonyo kit gi kit ma yesu obedo kwede", "lgg": "Le 'ba eyi ma leki asi ala lele yesu kristo le", "lug": "Abantu bateekeddwa okwaniriza obutukuvu nga Yesu kulisitu.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma bateine ibara nka Yesu.", "teo": "Ekot itunga alaunit, kwape ka Yesu Kristo.", "eng": "People should embrace purity, just like Jesus Christ.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnabata \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha, d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd ka Jiz\u1ecds Kra\u1ecbst mere.", "swa": "Kama vile Yesu Kristo alivyofanya, watu wanapaswa kukumbatia usafi."}} +{"id": 7759, "text": {"ach": "dano omyero gu gwok kwo gi ki jami gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma mba eyi ma edri ma ta tualu lonyi eyini 'diyi pie", "lug": "Abantu bateekeddwa okukuuma obulamu bwabwe n'ebintu byabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kureeberera amagara n'ebintu byabo.", "teo": "Ekot itunga ayuarit aijar kec keda iboro.", "eng": "People should safeguard their lives and property.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ichebe nd\u1ee5 ha na ihe onwunwe ha.", "swa": "Watu wanahitaji kulinda mali zao na maisha."}} +{"id": 7760, "text": {"ach": "Laneno okwayo dano me miyo kony pi tic pa kanica", "lgg": "Bisopi lu e'yo 'ba eyini atita fezu 'yeta kanisa ni 'diyini", "lug": "Omulabirizi yategezezza abantu okuwagira emirimu gy'ekkanisa.", "nyn": "Bishopu akashaba abantu okuguma nibashagika emirimo y'ekanisa.", "teo": "Abu ebisop olimok itunga aigangit aswamisinei nu ekanisa.", "eng": "The bishop informed people to support church activities.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha na-akwado ihe nd\u1ecb ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na-eme.", "swa": "Askofu huyo aliwataka watu kuunga mkono shughuli za kidini."}} +{"id": 7761, "text": {"ach": "Laneno olego kanica me miyo mot ikanica ki yom cwiny", "lgg": "Bisopi 'yo ba kanisa'a 'diyi ma fe afa dri ogoro si", "lug": "Omulabirizi yategezezza olukungaana okuwaayo n'omutima gumu.", "nyn": "Bishopu akashaba abantu okuhayo n'embabazi.", "teo": "Abu ebisop olimok ikuriatayon ailem kitawon kalu ejokuka.", "eng": "The bishop informed the congregation to give in generously.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 gwara \u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5 ka ha mesapu aka n'inye onyinye.", "swa": "Askofu alihimiza kusanyiko kuchangia kwa wingi."}} +{"id": 7762, "text": {"ach": "dano omyero gu mi acel me apar gi i kanica", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe alu mudri ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okuwa ekimu eky'ekkumi.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhayo kimwe kya kabiri.", "teo": "Ekot itunga ailem idiopet otomon.", "eng": "People should give in the tithe.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inye otu \u1ee5z\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd iri.", "swa": "Watu binafsi wanapaswa kulipa zaka zao."}} +{"id": 7763, "text": {"ach": "dano omyero gu mi ngo ma gitwero miyo ne iot pa lubanga", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe afa eyini ecora 'diyi", "lug": "Abantu bateekeddwa okuwa ekyo kye basobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kuheerezayo eki barikubaasa.", "teo": "Ekot itunga ailem lu epedoritos kesi.", "eng": "People should give in what they can manage.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 ihe ha nwere ike ime.", "swa": "Watu binafsi wanapaswa kulipa zaka zao."}} +{"id": 7764, "text": {"ach": "Pe omyero ki dii dano me miyo motgi ento omyero ooaa ki cwiny ngat moni ki maa", "lgg": "Le 'ba ma omi 'ba eyi afa fezu ku dika le eyi ma fe afa eyi ma ngulupisi azini alesi.", "lug": "Abantu tebateekeddwa kukakibwa kuwaayo era bateekeddwa okuwaayo nga beeyagalidde n'okwagala.", "nyn": "Abantu tibashemereire kuharirizibwa kuhayo kandi bashemereire kuhayo beekundiire na rukundo.", "teo": "Mam ekoto abuikin itunga ailem konye alemun otau ke.", "eng": "People should not be forced to give and should give willingly with love.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb iwu na nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enye ihe n'ike, kama ha kwes\u1ecbr\u1ecb iji \u1ecbh\u1ee5nanya na-enye ihe n'af\u1ecd ofufo.", "swa": "Watu binafsi wanapaswa kutoa kwa hiari na kwa upendo, si kwa kulazimishwa."}} +{"id": 7765, "text": {"ach": "Coo omyero gumak tic gi ikabedo ma meg gi", "lgg": "Le agupi eyi ma nga azi eyini 'diyi ongulumu eyi ma alea", "lug": "Abasajja bateekeddwa okukkiriza obuvunaanyizibwa bwabwe mu kitundu .", "nyn": "Abashaija bashemereire kuhikiiriza obujunanizibwa bwabo omu bantu.", "teo": "Ekot ikiliok ayangarite aswamisinei kec", "eng": "Men should assume their responsibilities in society.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom kwes\u1ecbr\u1ecb ibu \u1ecdr\u1ee5 ha n'ebe \u1ecdha mmad\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "Wanaume wanapaswa kuchukua majukumu yao ya kijamii."}} +{"id": 7766, "text": {"ach": "Dako pwod yele pi joo ot ne kadi bedni en tye lagoro", "lgg": "Oku 'da ni nga po'di afa fe anzi ivile 'diyini erini ta tro aa'zu aco be ra ti", "lug": "Omukyala akyagabirira abaana be newankubadde aliko obulemu .", "nyn": "Omukazi na hati naareeberera abaana be, n'obu araabe aine oburema.", "teo": "Ebeit aberu aijanakin idwe ke araida ejaas atiokisio.", "eng": "The woman still provides for her children despite her disabilities.", "ibo": "Nwany\u1ecb ah\u1ee5 ka na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 ya n'agbanyegh\u1ecb na o nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "Licha ya ulemavu wake, mama huyo anaendelea kusaidia watoto wake."}} +{"id": 7767, "text": {"ach": "Dako ni onywalo lutin angwen kibot coo aryo", "lgg": "Oku 'da ti anzi eyi su agupi iri ni eyi pie", "lug": "Omukyala yali lubuto lwa baana bana okuva mu basajja babiri.", "nyn": "Omukazi akazaara abaana bana aha bashaija babiri.", "teo": "Abu aberu opotu idwe iwongon kanejaas ikiliok iyarei.", "eng": "The lady conceived four children from two men.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 m\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ecd site n'aka \u1ee5m\u1ee5 nwoke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Watoto wanne walitungwa mimba na mwanamke huyo kutoka kwa wanaume wawili."}} +{"id": 7768, "text": {"ach": "Coo opoke kwede pi goro ne ni", "lgg": "Agupi eyi ku eri ja erini aa'zu aco berisi", "lug": "Abasajja bayawukana naye mu bufumbo kubanga aliko obulemu.", "nyn": "Abashaija bakataana nawe ahabw'oburema.", "teo": "Apotu ikiliok ogiroto nges naarai ebe engwalit.", "eng": "Men divorced her because she is disabled.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwoke gbara ya al\u1ee5kwagh\u1ecbm n'ihi na o nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "Aliachwa na wanaume kutokana na ulemavu wake."}} +{"id": 7769, "text": {"ach": "dako ni otiyo matek me pito dano me gange", "lgg": "Eri nga azi okporu afa fezu familia ivileri ni", "lug": "Atobye okugabirira amakaage.", "nyn": "Abonabweine munonga omu kureeberera eka ye.", "teo": "Eswama ngesi noi kanu ekale ke.", "eng": "She has toiled to provide for her family.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji na-egboro nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya mkpa ha.", "swa": "Amefanya kazi kwa bidii ili kutegemeza familia yake."}} +{"id": 7770, "text": {"ach": "man dong en tiyo i ka tyero got", "lgg": "Eri di curu'do azi nga angu 'bani oni odizuri ma alea", "lug": "Kati akolera mu kirombe ky'amayinja.", "nyn": "Obwahati naakora omukirombe ky'amabaare.", "teo": "Iswamai kwana ngesi ne ebwangabwangere amoru.", "eng": "She is now working in a stone mine.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbu a n'otu ogige nkume.", "swa": "Kwa sasa ameajiriwa katika mgodi wa mawe."}} +{"id": 7771, "text": {"ach": "tyero got magi me nongo lim kwan pa litino mege", "lgg": "Eri oni 'diyi odi robia esuzu ani anzi ivile 'diyini onita fezu", "lug": "Akoona gano amayinja okufunamu ensimbi okusomesa abaana be .", "nyn": "Nahonda amabaare aga kugira ngu atungye esente z'okwegyesa abaana be.", "teo": "Ebwangabwangai ngesi amoru kanu adumun ikapun lu itosiomet idwe ke.", "eng": "She crushes these stones to get money and educate her children.", "ibo": "\u1ecc na-ak\u1ee5ghas\u1ecb nkume nd\u1ecb o ji enweta ego ma z\u1ee5\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Ili kupata pesa na kutoa elimu ya watoto wake, yeye huponda mawe haya."}} +{"id": 7772, "text": {"ach": "en nongo cente me culo lutino mege i gang kwan", "lgg": "Eri robia esu ofezaru anzi ivile 'diyi ma onita ni", "lug": "Afuna ssente asobole okusasulira abaana be basome .", "nyn": "Naatunga esente z'okwegyesa abaana be.", "teo": "Edumunenei ngesi ikapun kanu asioman na ike idwe.", "eng": "She gets money to finance the education of her children.", "ibo": "\u1ecc na-enweta ego iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Anapokea pesa ili aweze kulipia masomo ya watoto wake."}} +{"id": 7773, "text": {"ach": "En tyero got pi nongo cente me culu kwan pa lutino ne", "lgg": "Eri izita izi Mungu ma tia Munguni ani tusu cozu robia erivile 'diyi ma dria", "lug": "Asaba katonda amuwe omukisa gwa ssente .", "nyn": "Naashaba Ruhanga amuhwere kutunga obuhwezi bw'esente.", "teo": "Ilipenenei ngesi Loasuban aisirereng nges keda ikapun.", "eng": "She prays to God to bless her with finances.", "ibo": "\u1ecc na-ekpe ekpere ka Chineke nye ya ego.", "swa": "Anamwomba Mungu ampe baraka zake za kifedha."}} +{"id": 7774, "text": {"ach": "en onwongo two akweya ikare ma tidi", "lgg": "Eri esu polio erini aa'ria mvani", "lug": "Yafuna ekirwadde ky'okugongobala nga muto.", "nyn": "Akarwara endwara ya poriyo obu yabaire akiri muto.", "teo": "Abu ngesi odum angwalu arongo ngesi edite.", "eng": "She got polio when she was young.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba polio b\u1ecbara ya mgbe \u1ecd b\u1ee5 nwata.", "swa": "Alipokuwa mdogo, alipata polio."}} +{"id": 7775, "text": {"ach": "lutic pa gamente pe gu miyo kony bot dako ni", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi koki oku 'da ma aza kuye", "lug": "Abakungu ba gavumenti tebaayamba mukyala .", "nyn": "Abeebembezi ba Gavumenti tibarahwereire omukazi ogu.", "teo": "Mam eswamak lu apugan apotu ingarakisi aberu na.", "eng": "The government officials did not help the lady.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti enyegh\u1ecb nwaany\u1ecb ah\u1ee5 aka.", "swa": "Mwanamke huyo hakusaidiwa na maafisa wa serikali."}} +{"id": 7776, "text": {"ach": "pol jo ma lungolo gitiyo ki yadi maracu calo jai", "lgg": "Ba aco be 'diyi ma tutuni eyi 'ba aro onzi ayupi 'diyi", "lug": "Abantu abaliko obulemu abasinga bakozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abantu abaine oburema ahamibiri yaabo abaingi, nibakoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Itunga luipu lu engwalitos eraas lu emasete ikee.", "eng": "Most of the people with disabilities are drug addicts.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd riri ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Waraibu wa dawa za kulevya ni wengi wa watu wenye ulemavu."}} +{"id": 7777, "text": {"ach": "Jo eni pe gitiyo kit ma mite ni dok bene pe gitwero timo biacara", "lgg": "Ba 'diyi ngani azi muke ku dika eyi econi 'yeta tujari ni 'diyi 'ye ku", "lug": "Abantu bano si ba mugaso era tebasobola kwetaba mu mirimu gya busuubuzi gyonna.", "nyn": "Abantu aba tibaine ki barikukora kandi tibarikubaasa kwejumba omu by'obushubuzi.", "teo": "Mam itunga eraas lu iswamaete ido mam epedorete aswam nuka agwelanar.", "eng": "These people are unproductive and cannot engage in business activities.", "ibo": "Nd\u1ecb a ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe ma ghara inwe ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Watu hawa hawana uwezo wa kufanya biashara na hawana ufanisi."}} +{"id": 7778, "text": {"ach": "Gamente omyero owek kuc obed tye ma miyo ki dano gum me timo biacara", "lgg": "Le distrikiti ma ede angu kililiru azini asianzuru ni 'ba eyini ani tujari 'yezu beni", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okutondawo embeera entebenkevu abantu basobole okwetaba mu bizinesi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kureeteraho abantu embera nungi kugira ngu abantu babaase kwejumba omu by'obushubuzi..", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun ejautene loejok kanu itunga ajaikin toma agwelanar.", "eng": "The district should create a stable environment for people to participate in the business.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb mma iji soro na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Ili kuhamasisha watu kujihusisha na biashara, wilaya inahitaji kuweka mazingira thabiti."}} +{"id": 7779, "text": {"ach": "Dano omyero ki tee gi marom dok bene pe ki koo gi", "lgg": "Le 'ba ma 'ye e'yo 'ba eyi ma rua trotro dika le 'ba ma gbu 'ba azi kala ku", "lug": "Abantu bateekeddwa okuyisibwa kyenkanyi era tebateekeddwa kusosolebwa.", "nyn": "Abantu bashemereire kwinganisibwa kandi tibashemereire kushororwa.", "teo": "Ekot itunga ayaite eirian ido komam atiakite.", "eng": "People should be treated equally and should not be discriminated against.", "ibo": "A ghagh\u1ecb imeso nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe n'\u1ee5z\u1ecd kwek\u1ecdr\u1ecd ekwek\u1ecd, a gagh\u1ecbkwa enwe mmeso \u1ecdj\u1ecd\u1ecd megide ha.", "swa": "Watu binafsi wanapaswa kutibiwa bila ubaguzi au kutendewa isivyo haki."}} +{"id": 7780, "text": {"ach": "Jo ma tiyo ki yadi maracu polkare komgi wac dok pegitwero timo gin mo pi luotgi", "lgg": "Ba aro onzi ayupi saaru 'diyi sa'wa driasi e'yo azi 'yezaru ni koko dika afa azi eyini eco fe familia eyivile 'diyiniri koko", "lug": "Abakozesa ebiragalalagala babeera ba kireereese nga tebayina kyakuwa maka gaabwe.", "nyn": "Abarikukoresa emibazi erikutokooza obwonko, nibaba bateine eki barikukora kandi tibaine kyokuheereza amaka gaabo.", "teo": "Itunga lu amatak ikee eraas duc lu iboyete emamei ibore ijanakinete ikalia kec.", "eng": "Drug addicts are always idle with nothing to offer to their families.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eri \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na-eme ihe n'echegh\u1ecb echiche mgbe nile, ha enwegh\u1ecbkwa ihe ha ga-enye ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Waraibu wa dawa za kulevya hawana tija na hawastahili familia zao."}} +{"id": 7781, "text": {"ach": "Dano omyero ongee bedo lagoro pe nyutu ni pe itwero", "lgg": "Le 'ba eyi ma va ra kini aa'zu aco beri ma efi adrini kini mi ecoku 'dini ni ku", "lug": "Abantu bateekeddwa okukitegeera nti obulema si buteesobola.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanya ngu oburema tikirikumanyisa obuteebaasa.", "teo": "Ekot itunga aijen ebe angwalu mam erai amamus apedorite.", "eng": "People should understand that disability is not inability.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgh\u1ecdta na mmad\u1ee5 inwe nkwar\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb na-mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ike ime.", "swa": "Watu wanatakiwa kutambua kuwa kutoweza si sawa na ulemavu."}} +{"id": 7782, "text": {"ach": "lutela gu lego co me tic kacelo dok gu pit lutino gi", "lgg": "Drice'ba eyi ai agupi eyi azi ngazu tualu dika afa fezu anzi eyivile 'diyini", "lug": "Abakulembeze bakubiriza abasajjaa bakole bagabirire abaana baabwe.", "nyn": "Abebembezi nibahiga abashaija kukorera hamwe kandi bareeberere abaana baabo.", "teo": "Apotu engarenok isinyikokisi ikiliok aswam nepepei kosodete aijanakin idwe kec.", "eng": "The leaders encouraged men to work collectively and provide for their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb ikom ume ka ha na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ma na-egboro \u1ee5m\u1ee5 ha mkpa ha.", "swa": "Viongozi waliwahimiza wanaume kutegemeza familia zao na kufanya kazi pamoja."}} +{"id": 7783, "text": {"ach": "Joo mayam gu ngweco gu cito ite okono gimito ni gamente omii itgi nino mo me kwero gi", "lgg": "Ba apapi kari 'di ma alea si e'yo politiki nisi 'diyi leki o'du azi alu engazu gamete vu eyi ma emvita kari 'di ma alea ri inzizu", "lug": "Bannabyafaayo beetaaga olunaku olw'enjawulo okuva mu gavumenti okujaganya okudda kwabwe okuva mu buwanganguse.", "nyn": "Abaine eki bakozire kare, gavumenti eshemereire kubaheereza eizooba ry'omutaano okujaguza okuzahuuka kwabo.", "teo": "Ekotos itunga lumojong aparan kec kanejai apugan kanu ainumunum abongun kec kokinga.", "eng": "Historicals need a special day from the government to celebrate their return from exile.", "ibo": "Nd\u1ecb dere ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme ch\u1ecdr\u1ecd ka g\u1ecd\u1ecdmenti mee otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 iche iji mee ememe \u1ecblaghachi ha n'ala \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Serikali inapaswa kutenga siku maalum ya kukumbuka watu wa kihistoria waliorejea kutoka kufukuzwa."}} +{"id": 7784, "text": {"ach": "Lalub kor ladit lobo macon obedo ka cunu kwii pi ladit lobo i West Nile", "lgg": "Purezidenti ma vayisi okuri tra atita purezidenti ni angu westnile niri ma alea", "lug": "Omumyuka w'omukulembeze w'eggwanga eyavaako yasaba obuwagizi bw'omukulembeze w'eggwannga mu West Nile.", "nyn": "Owaabaire ari owa kabiri aha mwebembezi weihanga, akasherurira omwebembezi weihanga obushagiki omuri West Nile.", "teo": "Abu losek arai vice president ilip agangat kanuka lokapolon akwap ko West Nile.", "eng": "The former vice president solicited support for the President in West Nile.", "ibo": "Onye b\u1ee5bu osote onyeisi ala r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd nkwado maka onyeisi ala ah\u1ee5 na West Nile.", "swa": "Huko West Nile, makamu wa rais anayeondoka aliomba kuungwa mkono na watu."}} +{"id": 7785, "text": {"ach": "onongo joo ma yam gu bedo ite okono ginongo gum me ribe kacelo", "lgg": "Ba ndra apapi kari 'di ma alea si amve e'yo politiki nisi 'diyi ndra mu drileba esu ti ecizu ra", "lug": "Abantu abaali bagenze mu buwanganguse bafunanga omukisa okubeera awamu .", "nyn": "Abantu ababaire bagiire omu buzaahe, bakabaire nibatunga omugisha gw'okukwatanisa.", "teo": "Itunga lu alositos kinga epedorete adumun arerengu na aimorikikin.", "eng": "People who had gone into exile would get an opportunity to unite.", "ibo": "Nd\u1ecb a d\u1ecd\u1ecdr\u1ecd n'agha ga-enwe ohere \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Watu waliohamishwa wangekuwa na nafasi ya kukusanyika pamoja."}} +{"id": 7786, "text": {"ach": "Jo ma yam gubedo i mony guye me ribbe kacelo", "lgg": "Asikari a'di 'dipira 'diyi ai aa'zu ti ecita si ra azini aa'zu tualu eyi ma eselea ra", "lug": "Abaazirwanako bakiriziganyizza okusigala ekitole n'okukwatagana na buli omu..", "nyn": "Abazirwanireho bakeikiriza kuguma nibakwatanisa kandi bagire eihoreere na bataahi baabo.", "teo": "Apotu eyengunak ocamutu aibumakin ka aiswamanar keda ngin idiope.", "eng": "The veterans agreed to stay united and harmonize with each other.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 kwetara na ha ga-ad\u1ecb n'otu ma na-emek\u1ecd ihe \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Wakongwe hao waliamua kushikamana na kuelewana wao kwa wao."}} +{"id": 7787, "text": {"ach": "Ladit lobo olego lumony ma yam con ni gudwog gang", "lgg": "Purezidenti ai asikari ndra a'di 'dipi ra 'diyi egozu vele Uganda'a", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yayita abaazirwanako okudda mu Uganda .", "nyn": "Omwebembezi weihanga akeeta abazirwanireho ngu bagarukye omu Uganda.", "teo": "Abu lokapolon akwap onyarau eyengunak abongun Uganda.", "eng": "The president invited the veterans to come back to Uganda.", "ibo": "Onyeisiala kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb agha ochie ah\u1ee5 ka ha laghachi Uganda.", "swa": "Maveterani hao walialikwa kurejea Uganda na rais."}} +{"id": 7788, "text": {"ach": "Gamente obi ywek", "lgg": "Gamete 'di ni nga eca nizaru dika dika", "lug": "Gavumenti ejja kufuuka ya ttutumu.", "nyn": "Gavumenti neija kweyongyera kukundwa baingi.", "teo": "Ebuni apugan araun na ejenara noi.", "eng": "The government will become more popular.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-agh\u1ecd nd\u1ecb a ma ama kar\u1ecb.", "swa": "Umma utakua ukiipenda serikali."}} +{"id": 7789, "text": {"ach": "gamente pe ogwoko cike ne bot joo ma yam gubedo imony", "lgg": "Gamete o'bi owita ndra erini i'owizu asikari ndra a'di 'dipira 'diyini 'diyi 'ye ti", "lug": "Gavumenti eremereddwa okutuukiriza ebisuubizo bye yasuubiza abaazirwanako.", "nyn": "Gavumenti eremirwe kuhikiiriza ebi yaraganiise abazirwanireho.", "teo": "Epiko apugan ailelebikin aisumununeta nu esumunit eyengunak.", "eng": "The government has failed to fulfil the promises it made to the veterans.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emezugh\u1ecb nkwa nd\u1ecb o kwere nd\u1ecb agha ah\u1ee5.", "swa": "Ahadi ambazo serikali ilitoa kwa maveterani hao hazijatekelezwa."}} +{"id": 7790, "text": {"ach": "Pol pa mony ma con eni gitye ka kato ikwo matek", "lgg": "Asikari ndra a'di 'dipi ra 'diyi ma azi eyi aa wura muke ku ni eyi ma alea", "lug": "Abaazirwanako abasinga bano bali mu mbeera y'obulamu embi .", "nyn": "Baingi aha bazirwanireho,n'abooro.", "teo": "Luipu kotoma eyengunak kalu ejarete aijar na esogim.", "eng": "Most of these veterans are having poor standards of living.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb agha a na-ebi nd\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Wengi wa maveterani hawa wanaishi katika hali duni."}} +{"id": 7791, "text": {"ach": "RDC onwoyo waco ni bulu gubedo lutela ma diki", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri lu 'ba ode eyini kini eyi drice'ba ewu drusirisi vu 'diyi", "lug": "Omubaka w'omukulembeze w'eggwanga yakkaatiriza nti abavubuka be bakulembeze b'enkya .", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu disiturikiti, akagira ngu eminyeeto, nibo beebembezi ba nyenkyakare.", "teo": "Abu RDC isinyikok ebe atumunak kes eraas engarenok lu amoi.", "eng": "The resident district commissioner emphasized that the youths are the leaders of tomorrow.", "ibo": "Onyeisi mpaghara ah\u1ee5 b\u1ee5\u0301 onye bi na ya mesiri ike na nd\u1ecb ntorob\u1ecba b\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa nke echi.", "swa": "Mkuu huyo wa wilaya mkazi alisisitiza kuwa kizazi kijacho cha viongozi watakuwa ni vijana."}} +{"id": 7792, "text": {"ach": "Bulu omyero gu pwony jami kibot ludito matye ki ngec", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma oni e'yo engazu 'ba 'wara e'yo nipira 'diyi vu", "lug": "Abavubuka bateekeddwa okuyigira ku bakulu abalina obumanyirivu .", "nyn": "Emineeto eshemereire kwegyera aha bakuru abari kumanya bingi.", "teo": "Ekot atumunak aisisiaun kanejaas lumojong.", "eng": "The youths should learn from experienced elders.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ihe n'aka nd\u1ecb okenye nwere ah\u1ee5mah\u1ee5.", "swa": "Wazee wenye uzoefu wanapaswa kufundisha kizazi kipya."}} +{"id": 7793, "text": {"ach": "lutela me dictri komyero gumi kony bot luring ayela", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma fe atita emunyale eyini", "lug": "Abakulembeze ba zidisitulikikiti bateekeddwa okuwa abanoonyiboobubudamu obuyambi .", "nyn": "Abebembezi ba Disiturikiti, bashemereire kuheereza empungi obuhwezi.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt aijaikin agangat nejaas ikerai.", "eng": "The district leaders should provide support for the refugees.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nkwado.", "swa": "Mamlaka za wilaya zinapaswa kuwasaidia wakimbizi."}} +{"id": 7794, "text": {"ach": "dano ducu omyero gu guwek lee gi obed afunga", "lgg": "Le 'ba eyi ma o'yi anyapa eyivile 'diyi ci", "lug": "Abantu bonna bateekeddwa okukuuma ensolo zaabwe nga nsibe.", "nyn": "Abantu boona bashemereire kuguma bakomire amatungo gaabo.", "teo": "Ekot itunga kere aidar itiang kec.", "eng": "All people should keep their animals locked.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nile kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 ha mechie \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Kila mtu anapaswa kuwafungia wanyama wao wa kipenzi."}} +{"id": 7795, "text": {"ach": "dictri komyero oyab tangi ki wang kulu me kiro pii ipoto ikabedo eni", "lgg": "Le distrikiti ma e'do otita yi odazu ori eyi ma dria ri tualu bowaholu eyi pie angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti eteekeddwa okutandikawo eby'okufukirira ne nayikondo mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kutandikaho enkora y'okwitirira n'okutimba naikondo omu kyanga.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolomun iwaitin lu icokicokere akipi ka abokio na agilon katutubet.", "eng": "The district should establish irrigation schemes and boreholes in the area.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ecdlite usoro \u1ecbgba mmiri na oghere mmiri n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya inahitaji kuchimba visima na kutekeleza mipango ya umwagiliaji katika mkoa."}} +{"id": 7796, "text": {"ach": "Datye me kabedo eni gitye ki peko me pii", "lgg": "O'bi eyi e'yo ewaru esu yi ma esuza be angu 'da ma alea", "lug": "Abantu balina obuzibu n'engabanya y'amazzi mu kitundu .", "nyn": "Abantu baine oburemeezi bw'okutunga amaizi omukyanga.", "teo": "Ejaas itunga keda ationis na akipi kaiboisit.", "eng": "The people have problems with the water supply in the area.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere nsogbu na mmiri na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Ugavi wa maji wa ndani ni tatizo kwa wakazi wa eneo hilo."}} +{"id": 7797, "text": {"ach": "Dule me caro gitye ki tic me kubu ki ribo kin dano", "lgg": "Koloseni calo ni 'diyi ma azi 'ba eyi ejizu tualu azini ti ecita ejizu 'ba eyi ma eselea", "lug": "Enkungaana z'omu byalo zirina obuvunaanyizibwa obwokuyunga n'okugatta abantu.", "nyn": "Enteerane z'ahakyaro ziine obujunanizibwa bw'okugarukanisa abantu.", "teo": "Atukono nu ocaaloi ejaas keda aswam na arucokin keda aimorikikin itunga.", "eng": "The village assemblies have a responsibility of connecting and uniting the people.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdgbak\u1ecd nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ijik\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ime ka ha d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Kazi ya kuleta jumuiya pamoja na kukuza umoja inaangukia kwenye makusanyiko ya kijiji."}} +{"id": 7798, "text": {"ach": "dano giromo miyo tam megi i kacoke me caro", "lgg": "Ba eyi eco e'yo eyi ma asia ri nze mitingi ongulumu eyini 'diyi ma alea ra", "lug": "Abantu basobola okwogera mu nkiiko z'ekyalo.", "nyn": "Abantu nibabaasa kugamba eki bari aha mutima, omunkiiko zaabo z'ekyanga.", "teo": "Epedorete itunga einer kapak naka airiamunun.", "eng": "The people can speak out during community meetings.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ike ikwu okwu n'oge nzuk\u1ecd nd\u1ecb obodo.", "swa": "Kuzungumza hadharani kunaruhusiwa kwenye mikutano ya jumuiya."}} +{"id": 7799, "text": {"ach": "Pur ki gwoko lee dong kitye katimo ne macalo biacara", "lgg": "Ba curu'do agirikica 'ye robia esuzu", "lug": "Kati ebyobulimi n'obulunzi bikolebwa kufunamu ssente.", "nyn": "Eby'obuhingi n'oburiisa obwahati nibukorwa kubona entaasya.", "teo": "Ejai kwana akoru na agwelanar.", "eng": "Agriculture is now carried out for commercial purposes.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo ugbu a maka nzube az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Siku hizi, kilimo kinafanywa kwa biashara."}} +{"id": 7800, "text": {"ach": "Wangu lum balo kabedo wa", "lgg": "Angu eveza ni angu amani aa'zu alenia ri eza eza", "lug": "Okwokya ensiko kwonona obutonde.", "nyn": "Okwosya ebishaka, nikushiisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Aicwe ekitwi emunari akwap.", "eng": "Bush burning destroys the environment.", "ibo": "Ire ohia \u1ecdk\u1ee5 na-ebibi gburugburu ebe obibi.", "swa": "Kuungua kwa msitu huharibu mfumo wa ikolojia."}} +{"id": 7801, "text": {"ach": "Tic pa komiti ma doro lok pa cwec ma i kabedo wa en aye ngo?", "lgg": "Komiti angu ama agei ri ma drilea 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Obukiiko bw'eby'obutonde bulina mulimu ki ?", "nyn": "Omurimo gw'obukiiko bw'obuhangwa bwensi omubyaro, niguuha?", "teo": "Inyobo aswam naka ikomitin luka isama?", "eng": "What is the role of local environmental committees?", "swa": "Je, kamati za mazingira za kanda zinafanya kazi gani?"}} +{"id": 7802, "text": {"ach": "kadi ni cik tye, dano pwod tuuru gi", "lgg": "Azita eyini ta tro aa'zu ra ti, 'ba eyi mu drile eyi onyozu", "lug": "Newankubadde waliwo amateeka abantu bongera okugalinnyirira.", "nyn": "N'obu haraabe hariho ebiragiro, abantu nibagumizamu kubizooga.", "teo": "Ilema ajaut naka ikisila, erongo itunga ebilibilete kes.", "eng": "Despite the existence of laws, people continue to defile them.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb na e nwere iwu nd\u1ecb e nyere, nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka na-emer\u1ee5 ha.", "swa": "Watu bado wanakiuka sheria ingawa zipo."}} +{"id": 7803, "text": {"ach": "Dano pwod mede ki wango makaa pi miti ne matye malo totwal ni", "lgg": "Ba eyi mu drile maka evezu 'ba eyini nga po'di maka nde ayuzu ra risi", "lug": "Abantu bongera okwokya amanda olw'okusigala nga gaagalibwa.", "nyn": "Abantu nibagumizamu barikwosya amakara, ahabw'okugira ngu gaine akatare.", "teo": "Erongo itunga inyikokitos aicwe atotol naarai epol eipuda.", "eng": "People continue to burn charcoal due to its existing demand.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-an\u1ecdgide na-ere mman\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 n'ihi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Kwa sababu bado kuna uhitaji wa mkaa, watu wanaendelea kuuchoma."}} +{"id": 7804, "text": {"ach": "ikabedo mukene, lutela miyo cik matek", "lgg": "Ongulumu azi 'diyi ma alea, drice'ba angu ni 'diyi azita eyi feni", "lug": "Mu bitundu ebimu abakulembeze b'oku kyalo bayisa ebiragiro eby'obuyinza .", "nyn": "Omu bicweka ebimwe abeebembezi b'ebyaro baine obushoborozi bw'okutaho ebiragiro.", "teo": "Kaiboisio acie, itutubete engarenok ainapeta nu egogong.", "eng": "In some societies, local leaders pass authoritative orders.", "ibo": "N'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb isi obodo na-enye iwu nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "Jamii fulani zina maagizo yenye mamlaka yanayotolewa na viongozi wa eneo."}} +{"id": 7805, "text": {"ach": "Me weko loki ni tere obed tye, med ki tic", "lgg": "E'yo mini nze 'diyini orodri fezu, Le mi ma nga azi eyi ma dria", "lug": "Okussa amakulu ku bigambo byo bitambulireko.", "nyn": "Ebigambo byawe okubaasa kugira amakuru, bite omunkora.", "teo": "Kanu aitigogong akiro kon, iswam kwape ejatar.", "eng": "To attach meaning to your words, act on them.", "ibo": "Iji mee ka okwu g\u1ecb nwee isi, mee ihe kwek\u1ecdr\u1ecd na ya.", "swa": "Chukua hatua kwa maneno yako ili kuyapa maana."}} +{"id": 7806, "text": {"ach": "Lutela twero miyo tic ki joo mukene", "lgg": "Drice'ba eyi eco azi ku 'ba azi 'diyi ma dria ra", "lug": "Abakulembeze basobola okusigiza abalala", "nyn": "Abeebembezi nibabaasa kusigira abandi.", "teo": "Epedorete engarenok aijukar icie.", "eng": "Leaders can delegate to others.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa nwere ike inyefe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mengine yanaweza kukabidhiwa na viongozi."}} +{"id": 7807, "text": {"ach": "Lutela gi doro wii jo ma gi telo", "lgg": "Drice'ba eyi e'yo 'ba eyini azi ngazu 'diyiniri oja indi.", "lug": "Abakulembeze bakyusa be bakulembera.", "nyn": "Abeebembezi nibaragiira abantu baabo.", "teo": "Ingalaunete engarenok itunga kec.", "eng": "Leaders influence their subordinates.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na-emet\u1ee5ta nd\u1ecb ha na-ach\u1ecb.", "swa": "Wasaidizi wanashawishiwa na viongozi wao."}} +{"id": 7808, "text": {"ach": "Pe ibed ka buru dano", "lgg": "Le mi aci ori fesi 'ba pini ku", "lug": "Togenda nga otiisatiisa abantu abetolodde .", "nyn": "Reka kugyenda nootinisa abantu.", "teo": "Mam ilosi aitukurian itunga.", "eng": "Do not go on threatening people around.", "ibo": "An\u1ecdla na-eyi nd\u1ecb mmad\u1ee5 egwu.", "swa": "Usiendelee kutishia watu walio karibu nawe."}} +{"id": 7809, "text": {"ach": "Lutela mabeco kelo aloka loka mabeco ikabedo gi", "lgg": "Drice'ba azi ngapi okporu 'diyi ongulumu eyi oja ecazu muke ndeni", "lug": "Abakulembeze abamalirivu bakyuusa ekitundu ku lw'obulungi.", "nyn": "Abeebembezi abarungi, nibahindura abantu baba gye.", "teo": "Engarenok luajokak ijulakinete itunga ajokiar.", "eng": "Diligent leaders change the community for the better.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na-an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 n'obi na-agbanwe obodo ka \u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Viongozi wanaoweka bidii wanaboresha jamii."}} +{"id": 7810, "text": {"ach": "Lupur omyero gu gwok lee gi", "lgg": "Le 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma mba anyapa eyivile 'diyi ma ta", "lug": "Abalunzi bateekeddwa okulabirira ensolo zaabwe.", "nyn": "Abahingi bashemereire kureeberera amatungo gaabo.", "teo": "Ekot akoriok aidar itiang kec.", "eng": "Farmers should take care of their animals.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb ilek\u1ecdta an\u1ee5man\u1ee5 ha.", "swa": "Wanyama wanaomilikiwa na wakulima wanapaswa kutunzwa."}} +{"id": 7811, "text": {"ach": "Miti mono tye me kelo cik mukene?", "lgg": "Le 'ba ma ede azita azi eyi dika?", "lug": "Waliwo obwetaavu okukola amateeka amalala?", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okukora ebindi biragiro?", "teo": "Ejai kereka eipuda lo aswam ikisila icie?", "eng": "Is their need to make more laws?", "swa": "Je, sheria za ziada zinahitajika kufanywa?"}} +{"id": 7812, "text": {"ach": "Tic mukene pe ber pi cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Yeta tujari ni 'diyi ma azi eyi muke ku angu amani aa'zu alenia ri ni", "lug": "Eby'obusubuzi ebimu bya ntiisa ku butonde.", "nyn": "Hariho emirimo erikushiisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Acie aswamisinei nu agwelanar emunari akwap.", "eng": "Some commercial activities are a threat to the environment.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba na-eyi gburugburu ebe obibi egwu.", "swa": "Kuna baadhi ya shughuli za biashara zinazohatarisha mazingira."}} +{"id": 7813, "text": {"ach": "motoka pire tek bot jo mogo", "lgg": "Mutukari eyi afa azi 'bani ecozu aa'zu eyi kokoru ku ni i 'ba azi eyini", "lug": "Emmotoka kyetaago ku bantu abamu.", "nyn": "Abantu abamwe nibareeba ekiiruka nk'ekintu ky'omugasho munonga.", "teo": "Erai emotoka ibore yen itwasamao kanejaas icie itunga.", "eng": "A car is a necessity for some people.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala b\u1ee5 ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ach\u1ecdsi ike.", "swa": "Kwa watu wengine, kumiliki gari ni muhimu."}} +{"id": 7814, "text": {"ach": "Acidikon gubedo lutic i kanica", "lgg": "Archidikoni eyi azi'ba kanisa ni 'diyi", "lug": "Bassaabadinkoni baminisita ba kkanisa.", "nyn": "Ba akidiikoni n'abaheereza omu makanisa.", "teo": "Eraas archdecons iministan lu ekanisa.", "eng": "Archdeacons are church ministers.", "ibo": "Nd\u1ecb na-enyere ndi ndu Chineke aka b\u1ee5kwa nd\u1ecb ozi ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wahudumu wa kanisa wanaitwa mashemasi wakuu."}} +{"id": 7815, "text": {"ach": "Dini calo catoli ki protestant gitye ki lutela ma doro wii gi", "lgg": "Dini ekile katulika le azini ingereza le 'diyi ma 'ba driceza ni eyi ma dricepi 'diyi ci", "lug": "Eddiini nga abakatoliki n'abangirikaani bayina obukulembeze obw'emitendera obubatwala .", "nyn": "Amadiini, nk'abakaturiki n'abakristaayo baine ebiragiro by'obwebembezi ebibarikukuratira.", "teo": "Idiinin kwape Itulikin ka Igeresan ejaas keda engarenone loapugan na eyait kes.", "eng": "Religions like catholic and Anglicans have administrative leadership that governs them.", "ibo": "Okpukperechi nd\u1ecb d\u1ecb ka nd\u1ecb Kat\u1ecdlik na nd\u1ecb Angl\u1ecbkan nwere nd\u1ecb nduzi na-ach\u1ecbkwa ha.", "swa": "Makundi ya kidini yenye uongozi wa kiutawala, kama vile Wakatoliki na Waanglikana, yanatawaliwa."}} +{"id": 7816, "text": {"ach": "Mutoka pa ngat moni konye totwal", "lgg": "Mutukari 'ba azi ma ngulupi niri ma orodri 'ba ayupi ri ni karakara", "lug": "Emmotoka ey'obwannanyini ya migaso mingi eri agikozesa .", "nyn": "Ekiruka eky'omuntu buntu, nikimugasira munonga.", "teo": "Erai emotoka lo ejai ajokis nejaai elope.", "eng": "A personal car is of many benefits to the user.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nke onye nwe ya nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 uru \u1ecd ga-erite.", "swa": "Gari la kibinafsi humpa mtumiaji faida nyingi."}} +{"id": 7817, "text": {"ach": "Dongo lobo obedo gin ma bino mot mot", "lgg": "Angu ezoma eri e'yo azi i'yepi e'yeresi ni i", "lug": "Enkulaakulana ya mitendera.", "nyn": "Entunguuka neija mpora mpora.", "teo": "Erai apol na elosi mot mot.", "eng": "Development is a gradual process.", "ibo": "\u1eccganihu b\u1ee5 usoro na-aga n'ihu.", "swa": "Mchakato wa maendeleo ni polepole."}} +{"id": 7818, "text": {"ach": "Lutela me dini mukene rwom me kwo gi tye magoro", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma azi eyi aa wura muke ku 'dinile 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'eddiini abamu balina embeera y'obulamu embi.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini abamwe n'abooro.", "teo": "Icie kotoma ongarenok lu idiinin ejai aijar kwap.", "eng": "Some religious leaders have a low standard of living.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe anagh\u1ecb ebi nd\u1ee5 okomoko.", "swa": "Kuna viongozi wa dini ambao wanaishi katika umaskini."}} +{"id": 7819, "text": {"ach": "Ka itiyo i kom jami ma imito ci itwero cobo gi", "lgg": "Ba eco orobi 'bani 'diyi esu ra 'ba ka azi nga eyi ma dria ra ria", "lug": "Ebirooto bwe bikolebwako bisobola okutuukirira .", "nyn": "Ebirooto nibibaasa kuhikiirira ahanyima y'okukorwaho.", "teo": "Airujasia arai etupakin, itodolikinos.", "eng": "Dreams if worked upon, can be realised.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na a ruo oru ka nr\u1ecd ah\u1ee5 mezuo, \u1ecd ga-emezur\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Ndoto zinaweza kutimia ikiwa zitafanyiwa kazi."}} +{"id": 7820, "text": {"ach": "Lucung iwibye, lutim biacara ki lutela dini gitye ki kero me kelo dongo lobo", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi, 'ba tujari ni 'diyi azini drice'ba e'yo aitanisi 'diyi ma okpo dria angu ezoma ejizu ci", "lug": "Bannabyabufuzi ,abasuubuzi n'abakulembeze b'eddiini bonna balina amaanyi okusikiriza enkulaakulana .", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki, abashubuzi n'abebembezi b'ediini boona nibabaasa kureetaho entunguuka.", "teo": "Ipolitisians, agwelanarak ka engarenok lu idiinin epedorete aingalaun apol.", "eng": "Politicians, businessmen and religious leaders all have the power to stimulate developments.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego, na nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe nile nwere ike \u1ecbkpali mmepe.", "swa": "Viongozi katika nyanja za kisiasa, biashara, na kidini wanaweza kuathiri maendeleo."}} +{"id": 7821, "text": {"ach": "Lwak gi miyo kony ki lutela me dini i yo ma pat pat", "lgg": "Ongulumu eyi atita fe drice'ba e'yo aitanisi 'diyini geri ndundu eyi si", "lug": "Ekitundu kiyamba abakulembeze b'eddiini mu ngeri nyingi .", "nyn": "Abantu nibashagika abebembezi b'ediini omu miringo etarikushushana.", "teo": "Ingarakitos itunga engarenok lu idiinin kowaitin luegelegela.", "eng": "The community supports religious leaders in different ways.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-akwado nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Mbinu mbalimbali hutumiwa na jamii kusaidia viongozi wa kidini."}} +{"id": 7822, "text": {"ach": "Yot totwal me tic wek ioo i rwom pa joo ma tye i nyimi", "lgg": "Eri eco i ra mini 'ba mi drilea 'diyi ebizu", "lug": "Kisoboka okusanga abo abakuli mu maaso .", "nyn": "Nikibaasika okushanga abo, abarikuba bakusigire enyima.", "teo": "Epatana aikamun ngul lu ejaas ingaren kon.", "eng": "It is possible to catch up with those that are ahead of you.", "ibo": "\u1ecc ga-ekwe omume \u1ecbgakwuru nd\u1ecb n\u1ecd n'ihu g\u1ecb.", "swa": "Inawezekana kuwafikia wale waliokuja kabla yako."}} +{"id": 7823, "text": {"ach": "motoka weko tic pa gamente bedo yot", "lgg": "Mutukari eyi azakoma fe azi ngaza Munguniri ni", "lug": "Emmotoka ziyamba mu kwanguya obuwereza .", "nyn": "Ebiiruka nibyorobya obuheereza.", "teo": "Ingarakitos imotokan aitapatanit aswam naka alimonokin.", "eng": "Cars assist in easing the ministry.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala na-ebelata ah\u1ee5h\u1ee5 di n'\u1ecdr\u1ee5 ikwusa ozi\u1ecdma.", "swa": "Magari husaidia kurahisisha huduma."}} +{"id": 7825, "text": {"ach": "Mutoka ma ngweco igudi ipol kare gi yoko piki piki", "lgg": "Mutukari eyi tutuni 'ba onzupi pikipiki si 'diyi osi nzila dria ewakokoru.", "lug": "Abavuzi ba booda booda bakonebwa mangu emmotoka ku nguudo.", "nyn": "Kyanguhi, abavugi ba Piki piki kutomerwa ebiiruka aharuguuto.", "teo": "Idila imotokan ananganang ipikipikin orot.", "eng": "Motorcyclists are easily knocked down by vehicles on the road.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecb mfe nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 \u1ecbgh\u1ecdgbu \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb n\u1ecd n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Barabarani, magari yanaweza kuangusha waendesha pikipiki kwa urahisi."}} +{"id": 7826, "text": {"ach": "Bulu omyero pe gubed ka mato kongo", "lgg": "Le anzi zopi zozo 'diyi ma ku ewa mvuza ja", "lug": "Abattiini bateekeddwa okwewala okunywa omwenge .", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kwetantara okunywa amaarwa.", "teo": "Ekot atumunak ainyekikin aimat ajon.", "eng": "Teenagers should avoid taking alcohol.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd n'af\u1ecd iri na \u1ee5ma kwes\u1ecbr\u1ecb izere \u1ecb\u1e45\u1ee5 mmanya na-aba n'anya.", "swa": "Unywaji wa pombe kwa vijana unapaswa kukatishwa tamaa."}} +{"id": 7827, "text": {"ach": "Gangi ki kabedo ma lwak tye iye ipol kare ginongo peko mapol", "lgg": "Familia eyi tualu ongulumu eyi pie e'yo ewaru karakara 'diyi esu", "lug": "Amaka n'abekitundu okutwaliza awamu basisinkana okusomozebwa kungi .", "nyn": "Amaka giine oburemeezi bwingi.", "teo": "Ikalia keda itunga ejaas keda atiokisio nuipu.", "eng": "Families and the community at large are faced with many challenges.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd na obodo ah\u1ee5 n'ozuzu ha na-eche \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecbma aka ihu.", "swa": "Vikwazo vingi vinakabili familia na jamii kwa ujumla."}} +{"id": 7828, "text": {"ach": "Lwak gitye agonya me lok i kom gin mo keken ma pe yomo cwiny gi", "lgg": "Eri drilemgbo 'ba aa'pi angu azi ma alea 'diyini eyini e'yo nzezu afa eyini leku 'diyi ma dria.", "lug": "Abatuuze balina olukusa okwogera ebyo bye batakkiriziganya nabyo.", "nyn": "Abatuuragye baine obugabe bw'okugamba ekintu kyona ekitarikubashemeza.", "teo": "Ejaas itunga keda apedor na aikeun nu itakadikitos kes.", "eng": "Residents have a right to voice whatever they are not comfortable with.", "ibo": "Nd\u1ecb bi na ya nwere ikike ikwu ihe \u1ecd b\u1ee5la na-ad\u1ecbgh\u1ecb ha mma.", "swa": "Raia wana haki ya kutoa maoni yoyote ambayo hawaoni vizuri."}} +{"id": 7829, "text": {"ach": "Coo omyero gu woo dok gu par pi mon gi", "lgg": "Le agupi eyi ma fe inzita azini eyi mba oku eyivile 'diyi ma ta", "lug": "Abasajja bateekeddwa okussa ekitiibwa n'okulabirira bakyala baabwe .", "nyn": "Abashaija bashemereire kureeberera abakazi baabon'okubaheereza ekitiinisa.", "teo": "Ekot ikiliok arimarit ka aidar angor kec.", "eng": "Men should respect and care for their wives.", "ibo": "Nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 di kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akwanyere nwunye ha \u00f9gw\u00f9 ma na-elek\u1ecdta ya.", "swa": "Wake wanastahili heshima na matunzo ambayo wanaume huwapa."}} +{"id": 7830, "text": {"ach": "Obedo tic pa lacoo me gwoko dako ki lutino ne", "lgg": "Eri azi agupi ni oku ivileri ma tambazu tualu anzi ivile 'diyi pie", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa musajja okulabirira mukyalawe n'abaana .", "nyn": "N'obujunanizibwa bw'omushaija okureeberera omukazi n'abaana.", "teo": "Erai aswam ekilokit aidar aberu ke keda idwe.", "eng": "It is the responsibility of a man to take care of his wife and children.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 di ilek\u1ecdta nwunye ya na \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Mwanamume ana wajibu wa kumtunza mke na watoto wake."}} +{"id": 7831, "text": {"ach": "En orwenyo woro ma onongo lwak miye pi kongo", "lgg": "Eri avi inzita 'bani fe erini ongulumu'a ri ra e'yo ewa mvuza nirisi.", "lug": "Yafiirwa ekitiibwa kye mu kitundu olw'okunywa omwenge .", "nyn": "Abantu tibakimuha kitiniisa ahabw'okuywa amarwa mingi.", "teo": "Abu ngesi ayongio odaun otunga, kanu aimat ajon.", "eng": "He lost his respect in society, all because of alcohol.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwanyere ya \u00f9gw\u00f9 n'ebe \u1ecdha mmad\u1ee5 n\u1ecd, ihe niile o mere b\u1ee5 \u1ecb\u1e45\u1ee5 mmanya.", "swa": "Yote ni kwa sababu ya pombe kwamba alipoteza heshima ya kijamii."}} +{"id": 7832, "text": {"ach": "Dako ne okonye ki gi giko mato kongo", "lgg": "Oku erivileri ko eri ma aza ewa mvuza kuzu e'yeresi", "lug": "Muganzi we yamuyamba okuva ku muze gw'okunywa omwengwe mpola mpola.", "nyn": "Omukazi we akamuhwera kuruga aha marwa mpora mpora.", "teo": "Abu aberu ke ingarak nges aipikor ne ekot amat mot mot.", "eng": "His spouse helped him to overcome alcohol addiction gradually.", "ibo": "Nwunye ya nyeere ya aka \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecb\u1e45\u1ee5biga mmanya \u00f3k\u00e8.", "swa": "Mwenzi wake alimsaidia hatua kwa hatua kuacha uraibu wake wa pombe."}} +{"id": 7833, "text": {"ach": "dano mito kare ki cuku cwiny pi kwo gi me loke", "lgg": "Ba eyi le sa'wa azini ava eyini eyi ojazu", "lug": "Abantu beetaaga obudde n'ensonga ebavuga okukyuka .", "nyn": "Abantu nibetenga okuhigwa n'okubaha obwire kubaasa kuhinduka.", "teo": "Ekotos itunga apak keda aigangakite kanu aijulakin.", "eng": "People need time and motivation to change.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 mkpa iwep\u1ee5ta oge na mkpali \u1ecbgbanwe.", "swa": "Ili kubadilika, watu wanahitaji wakati na motisha."}} +{"id": 7834, "text": {"ach": "Tic abor pe obedo lagam", "lgg": "E'yo mini ali o'bazu 'ba mini 'du ri be kuri ko ni e'yo azi ma aza ku", "lug": "Obwenzi si kwe kugonjoola.", "nyn": "Obushambani tigwo mubazi.", "teo": "Adoteu mam erai na itemokini.", "eng": "Adultery is not a solution.", "ibo": "\u1ecakwa iko ab\u1ee5gh\u1ecb ihe ngw\u1ecdta.", "swa": "Uzinzi sio jibu."}} +{"id": 7835, "text": {"ach": "Dano omyero gurii icuna pi kare marom kwene?", "lgg": "Le 'ba eyi onipi lepi eyi 'dupi 'diyi ma 'du sa'wa ngopi eyini ani eyi onizu?", "lug": "Abagalana balina kumala bbanga ki mu kwogerezeganya?", "nyn": "Abarikwenda kutaaha omu bushwere bashemereire kumara bwire ki, barikwetegyerezana?", "teo": "Apak na etia ai ebeit itunga adaun isupasi?", "eng": "How long should couples take in courtship?", "ibo": "\nOgologo oge ole ka di na nwunye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb na-akpa?", "swa": "Wanandoa wanapaswa kuchumbiana kwa muda gani?"}} +{"id": 7836, "text": {"ach": "Awobe ki anyira matino en aye joo ma nongo mwaka gi pwod pe oo apar wiye abaro", "lgg": "Agupianzi azini ezoanzi eli capiku 'diyi anzi eli capi mudrini aro ku 'diyi", "lug": "Abaana abatanetuuka beebo abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana .", "nyn": "Aboojo n'abaishiki abatakahikize emyaka, nibo abo abatakahikize emyaka ikumi na munaana y'obukuru.", "teo": "Apesur ka isap lu edisiak kes ngul lu ejaas kwap na ikaru itomonakanyauni.", "eng": "Underage boys and girls are those under the age of eighteen years.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 okorob\u1ecba na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb na-erubegh\u1ecb af\u1ecd iri na asat\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb na-erubegh\u1ecb af\u1ecd iri na asat\u1ecd.", "swa": "Wale walio chini ya\u00a0umri wa miaka kumi na minane wanarejelewa kuwa wavulana na wasichana wenye umri wa chini ya miaka ishirini."}} +{"id": 7837, "text": {"ach": "Ki lego lunyodo me cito ka nongo tam i kom yoo me lago nywal ma padi padi", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata muzu geri ndundu anzi eyi ma esele cozu 'diyi esuzu", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okukozesa enkola z'ekizaalaggumba.", "nyn": "Abazaire nibahigwa okugyenda bakatunga obuheereza bw'emiringo y'okubaririra oruzaaro etari emwe.", "teo": "Isinyikokitai auriak alosit adumun iwaitin luegelegela lu ilanakinet aur.", "eng": "Parents are encouraged to go for different family planning methods.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb nne na nna ume ka ha ghoro otu na- \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche at\u1ee5mat\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Inapendekezwa kuwa wazazi watumie mbinu mbalimbali za kupanga uzazi."}} +{"id": 7838, "text": {"ach": "Tim gero i kom mon onyo coo obedo gin ma time totwal i kom mon.", "lgg": "Ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi pie ri ni i'ye saaru oku eyi ma rua", "lug": "Obutabanguko obusinziira ku kikula ky'omuntu bungi nnyo mu bakazi.", "nyn": "Akaimukiriro akarikurugirira aha kikura ky'omuntu, nikakira kuhika aha bakazi.", "teo": "Amumu na okale idila kanejaas angor.", "eng": "Gender-based violence is common among women.", "ibo": "Ime ihe ike n'ihi na nwoke na nwaany\u1ecb b\u1ee5 ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb n'etiti \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb.", "swa": "Wanawake mara nyingi ni wahasiriwa wa unyanyasaji wa kijinsia."}} +{"id": 7839, "text": {"ach": "Ki wiro padi me tic pi lubanga", "lgg": "Ba dri ti padere eyi ma dria azi ngazu Munguni", "lug": "Ba Kabona bakakasibwa kuweereza Katonda.", "nyn": "Abasesorodooti nibajwekwa okuheereza Ruhanga.", "teo": "Itolomunono isaserodotin kanu aijanakin Loasuban.", "eng": "Priests are ordained to serve God.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara nd\u1ecb nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 ijere Chineke ozi.", "swa": "Kusudi la makuhani ni kumtumikia Mungu."}} +{"id": 7840, "text": {"ach": "Lutela madito me kanica aye wiro padi ki deacons", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi azi ngapi sa'wa ezu 'bo 'diyi dri ti padere azini dikoni eyi ma dria ni", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa abakulu bakakasa ba Kabona n'abadinkoni.", "nyn": "Abeebeembezi b'ekanisa/Ekereziya abakuru nibajweka abasesorodooti n'abadiikoni.", "teo": "Engarenok luapolok lu ekanisa kes itolomunenete Imakio ka deacons.", "eng": "Senior church leaders ordain priests and deacons.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa n\u1ecd n'elu na-echi echichi \u1ee4k\u1ecdchukwu na dik\u1ecdn n'\u1ee5ka.", "swa": "Makuhani na mashemasi wanatawazwa na viongozi wakuu wa kanisa."}} +{"id": 7842, "text": {"ach": "omyero water tic pa Lubanga calo gin ma pire tek", "lgg": "Le ama ma 'du azi ngaza Mungu niri okporu", "lug": "Tuyina okutwala obuweereza bwa Katonda nga kikulu nnyo.", "nyn": "Twine kutwara obuheereza bwa Ruhanga nk'ekintu kikuru.", "teo": "Ekot oni ayangar alimonokin kaloka Edeka tirtir.", "eng": "We ought to take God's ministry very seriously.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iji ozi Chineke kp\u1ecdr\u1ecd ihe.", "swa": "Huduma ya Mungu ni jambo tunalopaswa kulichukulia kwa uzito sana."}} +{"id": 7843, "text": {"ach": "Macalo la cristayo, par ki kiti ka pwod itye iwi lobo kany", "lgg": "Mini aa'zu Kristiani ruri si, Le mi ma adri milesi adriza mivile nyaku dria risi", "lug": "Nga omukulisitu wegendereze enneyisa yo ku nsi .", "nyn": "Reeba ngu waafa aha ngyesho zaawe omunsi nk'omukurisitaayo.", "teo": "Kwape ikuristayot ekot acoit iponesio kon akwap.", "eng": "As a Christian, be mindful of your behaviour on earth.", "ibo": "D\u1ecb ka Onye Kra\u1ecbst, na-echebara \u00e0gw\u00e0 g\u1ecb echiche n'\u1ee5wa.", "swa": "Kama mfuasi wa Kristo, zingatia jinsi unavyoishi hapa Duniani."}} +{"id": 7844, "text": {"ach": "lubanga maro dano matiyo ki cing gi", "lgg": "Mungu le 'ba azi ngapi eyi ma dri si 'diyi", "lug": "Katonda ayagala abantu okukola n'emikono gyabwe.", "nyn": "Ruhanga nakunda ngu abantu bakorese engaro zaabo.", "teo": "Emina Lokasuban itunga aswam keda akanin kec.", "eng": "God loves people to work with their own hands.", "ibo": "Chineke h\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'anya iji aka ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mungu anaabudu wakati watu wanatumia mikono yao kuumba."}} +{"id": 7845, "text": {"ach": "bed latic ma cwinye yom dok tiyo matek", "lgg": "Le mi adri azi'ba ayikoru ni i", "lug": "Beera omukozi omusanyufu era omumalirivu.", "nyn": "Ban omukozi omwekambi kandi oshemereirwe.", "teo": "Ekot araut ituan yen iyalama ka atitingu.", "eng": "Be a joyful and diligent worker.", "ibo": "Na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike ma na-enwe \u1ecd\u1e45\u1ee5.", "swa": "Kuwa mfanyakazi mwenye furaha na mwangalifu."}} +{"id": 7846, "text": {"ach": "lubango omiyo twero bot dano me bedo ki loc i kom lobo ni", "lgg": "Mungu fe 'ba ada ni driwala wudrikuru ma dri cezu", "lug": "Katonda yawa omuntu obuyinza okufuga ensi yonna.", "nyn": "Ruhanga akaheereza omuntu obushoborozi bw'okutegyeka ensi.", "teo": "Abu Lokasuban ijaik etunganan apedor na aipuga akwap.", "eng": "God gave man the authority to rule over the world.", "ibo": "Chineke nyere mmad\u1ee5 ikike \u1ecbch\u1ecb \u1ee5wa.", "swa": "Mwanadamu alipewa mamlaka ya kutawala dunia na Mungu."}} +{"id": 7847, "text": {"ach": "Jami ma itimo twero bedo tic inyim lubanga", "lgg": "E'yo mini 'ye 'diyi eco adri azi ngaza Munguniri i'ra", "lug": "Ebikolwa byo biyinza okuba obuwereza eri Katonda .", "nyn": "Ebikorwa byawe, nibibaasa kuba obuheereza ahari Ruhanga.", "teo": "Akon aswamisinei epedorete araut nuka lokasuban.", "eng": "Your actions could be ministry before God.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb \u1ecb na-eme nwere ike \u1ecbb\u1ee5 ozi \u1ecb na-ejere Chineke.", "swa": "Unaweza kuwa unahudumu mbele za Mungu kwa matendo yako."}} +{"id": 7848, "text": {"ach": "wan ducu gi cweyo wa i cal pa lubanga", "lgg": "Ba o'ba ama dria wura Munguni risi.", "lug": "Fenna twakolebwa mu kifaananyi kya Katonda.", "nyn": "Twena tuhangirwe omu kishushani kya Ruhanga.", "teo": "Oni kere iswamatai kotoma aputo Edeke.", "eng": "We are all made in the image of God.", "ibo": "E kere any\u1ecb niile n'onyinyo Chineke.", "swa": "Mungu aliumba kila mmoja wetu."}} +{"id": 7849, "text": {"ach": "Mi ki lutino jami ma mite pi kwo gi", "lgg": "Le emi ma fe anzi nyiri eyini afa eyini lele aa'zu edriru 'diyi", "lug": "Wa abaana ebyetaago ebikulu ebyetaagisa.", "nyn": "Heereza abaana ebintu ebikuru ebirikwetengwa.", "teo": "Ijaik idwe iboro lu ipudasi.", "eng": "Give children the required basic needs.", "ibo": "Na-enye \u1ee5m\u1ee5 g\u1ecb ihe nd\u1ecb d\u1ecb ha mkpa.", "swa": "Wape watoto mahitaji ya kuishi."}} +{"id": 7850, "text": {"ach": "lutela dini gitiyo pi Lubanga ki dano", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi azi nga Mungu dri azini o'bi eyidri", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bawereza Katonda n'omuntu.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, nibaheereza Ruhanga n'abantu.", "teo": "Engarenok lu idiinin ijanakinete Edeke keda itunga.", "eng": "Religious leaders serve both God and man.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe na-ejere Chineke na \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5 ozi.", "swa": "Mungu na mwanadamu wote wanatumikiwa na viongozi wa kidini."}} +{"id": 7851, "text": {"ach": "lutela me tedero gupenyo tam ki bot lwak mapwod pe gumoko tam", "lgg": "Drice'ba angu 'da ma alea 'diyi ozi zita 'ba angu 'da ma alea 'diyi ma tia raka de nga po'di eyi peni peta asizu ri ku", "lug": "Abakulembeze b'ekyalo bebuuza ku bantu nga tebanaba kukomekkereza .", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, bakebuuza aha bantu, batakahendeire.", "teo": "Apotu engarenok luka ecaalo odumutu nu itunga konye engetakinete.", "eng": "The local leaders consulted the community before concluding.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa obodo ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5 tupu ha ekwuo ihe ha ga-eme.", "swa": "Kabla ya kumalizika, jumuiya ilishauriwa na viongozi wa eneo hilo."}} +{"id": 7852, "text": {"ach": "Dongo lobo tero cente ki cawa", "lgg": "Eri robia 'du tualu sa'wa be angu ezoma ni i'yezu.", "lug": "Kitwala ssente n'obudde enkulaakulana okubeerawo .", "nyn": "Entunguka ku erikuza kubaho, neetwara esente n'obwire.", "teo": "Eyangaikini ikapun keda apak kanu apol", "eng": "It takes money and time for development to take place.", "ibo": "\u1ecc na-ewe ego na oge iji nwee \u1ecdganihu.", "swa": "Maendeleo ni mchakato unaohitaji rasilimali na muda."}} +{"id": 7853, "text": {"ach": "Doro citi/boma mito cente madwong", "lgg": "Aku ambo eyi ma tambazu kililiru ri eri ajeru", "lug": "Okulabirira ebibuga kya buseere.", "nyn": "Okubaisaho endembo, nikitwara esente nyingi.", "teo": "Aitala isitei epol etiai.", "eng": "Maintaining cities is costly.", "ibo": "\u1ecc na-efu ok\u00e9 ego iji n\u1ecdgide na-enwe obodo.", "swa": "Ni ghali kudumisha miji."}} +{"id": 7854, "text": {"ach": "Ngom ma inget gudi ni ki gwoko pi yubu gudi mukene ikare me anyim", "lgg": "Ba angu 'bani ta mba nzila ru 'diyi to nzila eyi sizu ewu drialerisi", "lug": "Lizaavu z'engudo ziragibwa okulaga enguudo mu maaso wezinaakolebwa.", "nyn": "Emyanya y'aharubaju rw'enguuto, neetebwaho ensharo, ahabw'okukora enguuto eza nyensya.", "teo": "Aiboisio nu edeununitai kanu irotin igiritai kanu aiduk irotin koingaren", "eng": "Road reserves are demarcated for future roads to be constructed.", "ibo": "A na-ekep\u1ee5ta \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb a ga-eji wuo \u1ee5z\u1ecd n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Ili kujenga barabara mpya katika siku zijazo, hifadhi za barabara zimewekwa alama."}} +{"id": 7855, "text": {"ach": "ikare mukene tic ki tek kom i kom dano luwoti pe mite", "lgg": "Sa'wa azinisi e'yo okpo ayuzu 'ba ada mile ri ma ruatia ri ma azi yo", "lug": "Emirundi egimu okukozesa amaanyi ku muntu munno tekyetaagisa.", "nyn": "Okukoresa amaani aha bantu bagyenzi baitu, obumwe n'obumwe tikirikwetengyesa.", "teo": "Acie apakio aitwasam agogongu nejaas itunga mam ebeit.", "eng": "Sometimes using force on fellow humans is not necessary.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb mkpa iji ike emegbu mmad\u1ee5 ibe any\u1ecb.", "swa": "Nguvu dhidi ya wanadamu wenzetu haikubaliki kila wakati."}} +{"id": 7856, "text": {"ach": "bulu omyero guti matek pi kwo gi me anyim", "lgg": "Le 'ba ode eyi ma nga azi okporu ewu eyivile drialeri ni", "lug": "Abavubuka basaanidde okukola ennyo ku lw'ebiseera byabwe eby'omu maaaso .", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kukoresa amaani, ahabw'amagara gaabo aga nyensya.", "teo": "Ekot atumunak aswam agogongu kanu oingaren kec.", "eng": "Youths ought to work hard for their future.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike maka \u1ecdd\u1ecbnihu ha.", "swa": "Vijana wanapaswa kuweka kazi nyingi kwa maisha yao ya baadaye."}} +{"id": 7857, "text": {"ach": "Miyo diro me tic cing bot bulu konyo gi me cako tic gi kengi", "lgg": "Ondua feza 'ba ode eyini ri ni eyi ma aza ko azi eyi edezu eyi ma ngulupi ni", "lug": "Okubangula abavubuka kibayamba okwetonderawo emirimu.", "nyn": "Okuheereza eminyeeto emyoga, nikibahwera okwetungira emirimo.", "teo": "Aitutuonor atumunak ingarakini kes adumunun aswamisinei kec bon.", "eng": "Skilling youths help them create their own jobs.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-enyere ha aka \u1ecbmep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 nke ha.", "swa": "Wanasaidia vijana wenye ujuzi kuunda kazi zao wenyewe."}} +{"id": 7858, "text": {"ach": "Gamente omyero orwee lwak ducu i kom yub weng", "lgg": "Le gamete ma 'ye e'yo mile oziza ni 'diyi saaru otita erivile 'diyisi", "lug": "Gavumenti eteekeddwa okumanyisa entegeka zaayo wonna.", "nyn": "Gavumenti, eshemereire kushoborora kurungi enteekateeka zaayo zoona.", "teo": "Ekot apugan aitijenar ejok ainapeta ke.", "eng": "The government should thoroughly create awareness for all its programs.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka a mara ihe niile gbasara ihe omume ya.", "swa": "Serikali inahitaji kutangaza kikamilifu mipango yake yote."}} +{"id": 7859, "text": {"ach": "watye ki apoka apoka mapol i Uganda", "lgg": "Awata eyi kari amavile Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Tulina ebibinja eby'enjawulo mu Uganda.", "nyn": "Twine ebicweka bingi omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda atutubena nuipu ko Uganda.", "eng": "We have several divisions in Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ngalaba na Uganda.", "swa": "Nchini Uganda, tuna migawanyiko mingi."}} +{"id": 7860, "text": {"ach": "Ngam kibi tiyo kwede onongo dong ki cimo wange-oo", "lgg": "Ba oli ndra de esu nyaku 'bani mu ayu ri 'bo", "lug": "Ettaka ery'okubeerako lyali lyalambibwa dda.", "nyn": "Eitaka eri barikuza kutuuraho rikaba ryateirweho ensharo.", "teo": "Alupok nu abeit aiduk adaunitai aigirun.", "eng": "The land to be occupied was already demarcated.", "ibo": "Ekewalari \u00f3k\u00e8ala ahu nke oma.", "swa": "Eneo ambalo lingekaliwa lilikuwa tayari limewekwa alama."}} +{"id": 7862, "text": {"ach": "Tam ma imoko tin tye ki adwoki ne ikare ni me anyim", "lgg": "Peta mini pe andru 'diyi okporu ewu mivile drialeri ni", "lug": "Okusalawo kw'okola leero kusobolera ddala okukosa ebiseera byo eby'omumaaso .", "nyn": "Okusharaho oku orikukora hati, nikukora kihango aha magara gaawe aga nyensya.", "teo": "Nu iswamauni ijo ilolo epedori aitojokar ingaren kon.", "eng": "The decisions you make today can greatly influence your future.", "ibo": "Mkpebi nd\u1ecb \u1ecb na-eme taa nwere ike \u1ecbbara g\u1ecb uru n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Maamuzi unayofanya sasa yatakuwa na athari kubwa kwa maisha yako ya baadaye."}} +{"id": 7863, "text": {"ach": "Kot tye ki twero me moko ngo me atima", "lgg": "Koti ma drilemgbo e'yo lizu e'yo lepi 'ba ma 'ye i ri ma dria ci", "lug": "Kkooti eyina olukusa okufuga ekikolwa ekyetaaga okukolebwa .", "nyn": "Kooti eine obugabe okusharamu ekishemereire kukorwa.", "teo": "Ejaas adieket keda apedor aitub nu ebeit aswam", "eng": "The court has a right to rule over the action that needs to be done.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe nwere ikike ikpebi ihe a ga-eme.", "swa": "Mahakama ina haki ya kufanya maamuzi kuhusu hatua zinazohitajika."}} +{"id": 7864, "text": {"ach": "Pi waraga me mako dano me tic, omyero ki ket cing iye dok bene obed ki nino dwe", "lgg": "Waraga polisi eyini 'ba azi bizuri ni aa'zu kokobi azi azita palaa ni i risi, le 'ba ma ti dri drinia ci azini le ma adri imba o'du be", "lug": "Waalanti okubeera ekiwandiiko ekikkirizibwa mu mateeka kirina okussibwako omukono n'ennaku z'omwezi.", "nyn": "Waranti nk'oku kiri ekihandiiko ky'eby'ebiragiro, eshemereire kutebwaho omukono n'ebiro by'okwezi.", "teo": "Araida erai awaranta apapula na ecamunitai okisila, ekot idokokitete akan ido ojaas aparasia.", "eng": "The warrant being a legal document, it must be signed and dated.", "ibo": "Ebe \u1ecd b\u1ee5 na akw\u1ee5kw\u1ecd ikike ah\u1ee5 b\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd iwu, a ghagh\u1ecb \u1ecbb\u1ecbanye aka na ya.", "swa": "Hati hiyo inahitaji kusainiwa na kuwekwa tarehe kwa sababu ni hati ya kisheria."}} +{"id": 7865, "text": {"ach": "Ladot en aye ocako lok me kot", "lgg": "Ba waraga sipiri eri 'ba e'yo kotia 'diyi e'dopi ri i", "lug": "Eyasaba y'omu eyatandika olutuula lw'amateeka.", "nyn": "Orikushaba niwe yaatandikire emishango.", "teo": "Lo ewosan nges ageari nuka emusago.", "eng": "The applicant is one that started legal proceedings.", "ibo": "Onye na-ar\u1ecb\u1ecd ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd b\u1ee5 onye malitere usoro ikpe.", "swa": "Mwombaji ndiye aliyeanzisha hatua za kisheria."}} +{"id": 7866, "text": {"ach": "Lungol kop gi tiyo ki ngo me moko tam gi i kom lok ma gitye ka winyo ne", "lgg": "Afa 'ba e'yo lipi 'diyini asi'bazu de nga po'di eyi lini e'yo kuri a'duni?", "lug": "Abalamuzi basinzira kuki okusala omusango?", "nyn": "Abaramuzi nibegamira ahari ki okuha encwa y'orubanja?", "teo": "Nunyoika etupitos atubok kanu aitolomun etube?", "eng": "What do judges base on to conclude at a given judgement?", "swa": "Je, ni mambo gani ambayo majaji huzingatia kabla ya kutoa uamuzi?"}} +{"id": 7867, "text": {"ach": "Omyero ki wor twero pa kot", "lgg": "Le 'ba ma obi azita koti ni 'diyi ma vuti", "lug": "Ebiragiro bya kkooti birina okugonderwa.", "nyn": "Ebiragiro bya kooti, bishemereire kworoberwa.", "teo": "Ekot nu icorakit adieket atupakin.", "eng": "Court orders must be submitted to.", "ibo": "A ghagh\u1ecb idebe iwu \u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Amri kutoka kwa mahakama lazima zifuatwe."}} +{"id": 7868, "text": {"ach": "Ngat acel acel tye ki twero me cwalo koko ma kwero adwoki me ngol pa kot", "lgg": "Ba dria ma drilemgbo ci e'yo liza fele 'bori ojazu koti'a", "lug": "Buli omu alina olukusa mu mateeka okuwaba omusango mu kkooti.", "nyn": "Ebiragiro nibiheereza buri omwe obugabe bw'okuhababa omushango omu kooti.", "teo": "Ngin itunganan ejaas keda apedor na ailip aitepeg kadieket.", "eng": "Everyone has a legal right to file a petition in court.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ikike iwu kwadoro itinye akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Ni halali kwa mtu yeyote kuleta ombi mahakamani."}} +{"id": 7869, "text": {"ach": "Kot tye ki twero me miyo waraga me mako dano", "lgg": "Eri drilemgbo koti ni waraga polisi eyini 'ba azi bizu ri sizu", "lug": "Kkooti eyina olukusa okugaba ekipapula ki bakuntumye.", "nyn": "Kooti eine obugabe bw'okushohoza ekihandiiko ekirikukwata omuntu.", "teo": "Ejaas adieket keda apedor na aitolomun awaranta na aikamun ituan.", "eng": "Court has a right to issue a warrant of arrest.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe nwere ikike inye iwu njide.", "swa": "Mahakama ina mamlaka ya kutoa hati ya kukamatwa."}} +{"id": 7870, "text": {"ach": "Lupirida giyito pi jogi", "lgg": "Ba e'yo aga nyapi 'diyi e'yo 'ye 'ba eyini pa tuzu 'diyi ma paria ni", "lug": "Ba puliida bakola ku lwabo be bawolereza.", "nyn": "Ba puriida nibahoza omu mwanya gwa bakasitoma baabo.", "teo": "Ebwoikitos ipulidan itunga kec.", "eng": "Lawyers act on behalf of their clients.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-eme ihe n'aha nd\u1ecb ah\u1ecba ha.", "swa": "Mawakili wanawawakilisha wateja wao mahakamani."}} +{"id": 7871, "text": {"ach": "Tim gero ki kwo kwi maromo time i kare me bolo kwir", "lgg": "E'yo ngiringiri ni azini opeta eyi ma ogu ni 'diyi eyi 'ye saaru sa'wa opeta ni 'diyisi", "lug": "Obutabanguko n'okuba obululu bingi nnyo mu kulonda.", "nyn": "Akatabanguko n'okwiba, nibikira kureebeka omu karuuru.", "teo": "Amumu keda akoko aseeta idila kotoma aseo.", "eng": "Violence and riggings are common in elections.", "ibo": "Ime ihe ike na agh\u1ee5gh\u1ecd b\u1ee5 ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb n\u00e1 ntuli aka.", "swa": "Uharibifu wa uchaguzi na vurugu ni matukio ya mara kwa mara."}} +{"id": 7872, "text": {"ach": "Bal me treason kimiyo ki joo ma nongo guloko ngee gi i kom lobo gi", "lgg": "Ba 'bani to e'yo wangi nisi 'diyi 'ba kari eyivileri ma o'di nyapi 'diyi", "lug": "Okulya mu nsi olukwe musango oguvunaanibwa abantu abalidde mu nsi yaabwe olukwe .", "nyn": "Okurya omunsi orukwe, n'omushango ogurikujunanwa abantu abareebize eihanga ryabo.", "teo": "Erai treason emusago lo itepesenitere itunganan kanu amengerikit akwap ke.", "eng": "Treason is a case charged to people that have betrayed their country.", "ibo": "\u1ecagh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd b\u1ee5 ikpe a na-ebo nd\u1ecb mmad\u1ee5 ebubo na ha agh\u1ecdwo mba ha.", "swa": "Shitaka la uhaini linaletwa kwa wale ambao wamelisaliti taifa lao."}} +{"id": 7873, "text": {"ach": "Abili gu kwede bal me kwoo", "lgg": "Polisi eyi onda e'yo ogu ni 'da ma eti ra", "lug": "Poliisi yanoonyerezza ku musango gw'obubbi .", "nyn": "Poriisi ekacondooza omushango gw'obushuma.", "teo": "Apotu ipolisin ongicata emusago lo akoko.", "eng": "The police investigated the theft case.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nyochara ikpe ohi ah\u1ee5.", "swa": "Kesi ya wizi iliangaliwa na polisi."}} +{"id": 7874, "text": {"ach": "wawoto ki bac me aa ki i gang wa me cito i gang kwan", "lgg": "Ama ayuki basi ni muzu sukulua engazu akua", "lug": "Twakozesezza bbaasi okutambula okuva ewaka okudda ku ssomero .", "nyn": "Tukakoresa baasi, okuruga omuka kuza ahaishomero.", "teo": "Itwasamat iso ebasi alosio anyoun ore itoni osomero.", "eng": "We used the bus to travel from home to school.", "ibo": "Any\u1ecb ji b\u1ecds si n'ulo gaa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Tulichukua basi kwenda shule kutoka nyumbani."}} +{"id": 7875, "text": {"ach": "Abili omyero gumok ni jami mogo otime", "lgg": "Le polisi eyi ma esu o'duko e'yo azi ni i'yezu ra ada ri ma dria ra", "lug": "Poliisi erina okukakasa nti ebintu ebimu byatukawo.", "nyn": "Poriisi eshemereire kuhamya ngu ebintu ebimwe bikabaho.", "teo": "Ekot ipolisin aitigogongor ebe etakanunitos acie akangasia.", "eng": "Police must confirm that certain incidents happened.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii aghagh\u1ecb ikwenye na ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 mere.", "swa": "Polisi wanapaswa kuthibitisha ukweli kwamba matukio maalum yalifanyika."}} +{"id": 7876, "text": {"ach": "Bac dong oa ki i pak me bac", "lgg": "Basi ko dri angu basi eyini patuzu ri ma alea risi 'bo.", "lug": "Bbaasi zisimbudde okuva mu kifo bbaasi we ziyimirira .", "nyn": "Baasi nibwo yaaruga omwizaagirizo ryayo.", "teo": "Anyou ebasi ko bus park.", "eng": "The bus has set off from the bus terminal.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 ap\u1ee5ola n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd ala.", "swa": "Basi limeondoka kwenye kituo cha basi."}} +{"id": 7877, "text": {"ach": "Pe inyut caro itimo tici", "lgg": "Le mi ma nga azi mivile 'diyi geri cirisi ku", "lug": "Tobeera mulagajjavu nga otuukiriza emirimu gyo .", "nyn": "Reka kugayarira okukora omurimo ogu oshemereire kukora.", "teo": "Mam ijalijala iswamai aswam kon nabeit.", "eng": "Do not be careless at performing your rightful duties.", "ibo": "Ejila \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecb eme ihe n'enwegh\u1ecb nchegbu.", "swa": "Usichukue njia za mkato wakati wa kutekeleza majukumu yako ya kisheria."}} +{"id": 7878, "text": {"ach": "ka i nongo peko mo keken i gang tic, dot bot ladit tic", "lgg": "Ika e'yo ewaru azini esu azi tia, Le mi ma to e'yo nde driceza azia ri vu", "lug": "Mu kusomoozebwa kwonna ku mulimu, loopa eri abaabaddukanya.", "nyn": "Aha murimo ku haakubaho oburemeezi bwona, gambira bakama baawe.", "teo": "Karai ejaunos atiokisio aswam, olimo nejai eyaitene.", "eng": "In case of any challenges faced at work, report to the management.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e nwere ihe \u1ecbma aka \u1ecd b\u1ee5la \u1ecb na-enwe n'ebe \u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5, gwa nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Ripoti matatizo yoyote yanayotokea kazini kwa wasimamizi."}} +{"id": 7879, "text": {"ach": "ludwo mutoka gi dwoyo motoka, bac, lori ki twela", "lgg": "Dereva eyi mutukari, basi,lorri azini mutukari ambo 'diyi onzu", "lug": "Abagoba bavuga emmotoka, bbaasi, loole ne bi lukululana.", "nyn": "Abavugi nibavuga emotoka, za baasi, za roore na za rukururana.", "teo": "Itekerete iderepan amotokan, ibasin ka ilorei.", "eng": "Drivers drive cars, buses, lorries and trucks.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala obere, b\u1ecds, gwongworo na ugboala ndi ukwu.", "swa": "Madereva huendesha magari, mabasi, malori na lori."}} +{"id": 7881, "text": {"ach": "ngo ma miyo a woto ka pimo ka dama tye maber?", "lgg": "Le ma ma mu ma omi andri a'dusi?", "lug": "Lwaki nina okugenda okukeberebwa omutwe .", "nyn": "Ababw'enki nshemereire kugyenda kukyeberwa omutwe?", "teo": "Kanuinyo alosio eong kanu awanyanario arai engalei akou?", "eng": "Why should I go for a mental checkup?", "swa": "Kwa nini nipate tathmini ya afya ya akili?"}} +{"id": 7882, "text": {"ach": "Waa aa con odiko me cito iwot me limo piny", "lgg": "Afuki e'yo angu ndundu eyi onezu 'da ni o'biti drio drio", "lug": "Twagenze okulambula ku maliiri ku makya..", "nyn": "Tukaza kurambura omukasheeshe kare munonga.", "teo": "Apotu iso atiakakinos kanu osapali tipuruc.", "eng": "We departed for the tour very early in the morning.", "ibo": "Any\u1ecb gawara njem ah\u1ee5 n'isi \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Tulitoka asubuhi na mapema kwenda kwenye ziara."}} +{"id": 7883, "text": {"ach": "bedo agonya i gang tic romo weko irwenyo tic megi", "lgg": "Ava liza azi tia ri eco fe 'ba azini azi ivileri avizu ra", "lug": "Okuwummulira ku mulimu kiyinza okuletera okufirwa omulimu gwo.", "nyn": "Omuntu okuhuumurira aha murimo, nikibaasa kumureetera kugufeerwa.", "teo": "Aijalijala kaswam emina aitwataniar ituan aswam.", "eng": "Relaxing on duty could cost one his job.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 ike n'\u1ecdr\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkpata \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "Ulegevu kwenye kazi unaweza kumgharimu mtu kazi yako."}} +{"id": 7884, "text": {"ach": "lugwok kuc omyero gu mak tic gi matek", "lgg": "Le 'ba ageitema ni 'diyi ma tu pa okporu azi eyiniri ma alea", "lug": "Abakuumi basaanidde okufaayo ennyo mu mirimu gyamwe.", "nyn": "Abakuumi bashemereire kufayo aha mirimo yaabo.", "teo": "Ekot edarak agogongikit aswam kec.", "eng": "Guards ought to be strict in their roles.", "ibo": "Nd\u1ecb nche kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-eme ihe nd\u1ecb ha kwes\u1ecbr\u1ecb ime.", "swa": "Ni wajibu wa walinzi kutekeleza sheria."}} +{"id": 7885, "text": {"ach": "Lugwok kuc ipol kare gi bedo ki muduku", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi tutuni adri osu pie", "lug": "Abakungu b'ebyokwerinda bulijjo baba n'ebyokulwanyisa.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda buriijo nibaba baine ebikwato.", "teo": "Itunga duc lu ayuara edakitos imudun.", "eng": "Security officers are usually armed.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche na-ejikar\u1ecb ngw\u00e1 agha.", "swa": "Wana usalama wengi hubeba silaha."}} +{"id": 7887, "text": {"ach": "Gweng ma gi keto me wot pa dano iteng gudi omyero ki yub irwom ma yomo cwiny lwak", "lgg": "Le 'ba ma ede nzila kalati eyi muke ayiko fezu 'ba acipi nzila dria 'diyini", "lug": "Ewatambulira ab'ebigere ku kkubo walina okutereezebwa okumatiza abatambuza ebigere.", "nyn": "Obuhanda bukye bw'aha rubaju rw'enguuto, bushemereire kwongyera kukorwa gye kugira ngu ab'ebigyere bagyende gye.", "teo": "Ekot aitemonokin awaitin na irotin tetere ejokikit lu alotok akej.", "eng": "Road pavements should be upgraded to the satisfaction of pedestrians.", "ibo": "A ghagh\u1ecb imeziwanye \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb a na-agaghar\u1ecb agaghar\u1ecb iji mee ka nd\u1ecb na-agaghar\u1ecb agaghar\u1ecb nwee af\u1ecd ojuju.", "swa": "Ili kufurahisha watembea kwa miguu, barabara za barabara zinapaswa kuboreshwa."}} +{"id": 7888, "text": {"ach": "Peko me gudi dwong i gudi ma giwot dwong iye", "lgg": "Drileonzi yi eyi 'ye saaru nzila 'bani ayu saaru 'diyi ma dria", "lug": "Obubenje bungi nnyo ku nguudo ezikozesebwa ennyo .", "nyn": "Za butandu nizikira kuba ahanguuto eziine ebiiruka bingi.", "teo": "Idilas akangasia orotin kalu apolok.", "eng": "Accidents are common on busy roads.", "ibo": "\u1eccdachi na-eme n'okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agaghar\u1ecbkar\u1ecb.", "swa": "Ajali za barabarani ni jambo la kawaida."}} +{"id": 7889, "text": {"ach": "Gudi maracu ipol kare gi kelo peko me gudi", "lgg": "Nzila onzi 'diyi eco tutuni drileonzi eyi eji ra", "lug": "Enguudo embi emirundi egisinga zireeta obubenje.", "nyn": "Enguuto mbi, nizibaasa kureeta butandu munonga.", "teo": "Irotin luarokok aticepak eyangaunete akangasia.", "eng": "Bad roads may most likely cause accidents.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma nwere ike \u1ecbkpata ihe mberede.", "swa": "Ajali zinaweza kusababishwa na ubovu wa barabara."}} +{"id": 7890, "text": {"ach": "Kot weko pii pong i gudi mukene", "lgg": "Ozo ni fe nzila azi eyini tizu yi si ci", "lug": "Enkuba ereetera enguudo ezimu okujjula amazzi.", "nyn": "Enjura neetuma enguuto ezimwe zajanjaramu amaizi.", "teo": "Ijaikini edou icie irotin akipi aileleba toma.", "eng": "Rain causes some roads to flood with water.", "ibo": "Mmiri na-ezo na-eme ka mmiri kpuchie \u1ee5z\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya barabara hufurika baada ya mvua kunyesha."}} +{"id": 7891, "text": {"ach": "Omyero ki nyut gin me atima ki lutino ka gitye ka ngolo gudi", "lgg": "Le 'ba ma ko anzi nyiri eyi ma aza nzila dria", "lug": "Abaana bateekeddwa okulagirirwa ku kkubo.", "nyn": "Abaana bashemereire kuhaburwa aharuguuto.", "teo": "Ekot ainyamite idwe orot.", "eng": "Children should be guided on the road.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iduzi \u1ee5m\u1ee5aka n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Wakati wa kuendesha gari, watoto wanapaswa kuandamana."}} +{"id": 7892, "text": {"ach": "nen tung acam ki acuc ma pwod pe i ngolo yo", "lgg": "Le mi ma ne angu andra azini oru raka de nga po'di mi alini nzila dri ku", "lug": "Tunula ku kkono ne ku ddyo nga tonnasala luguudo.", "nyn": "Reeba bumosho na buryo otakacwekaniise oruguuto.", "teo": "Ongolia kedian ka teten erogo etubo erot.", "eng": "Look left and right before crossing the road.", "ibo": "H\u1ee5 aka ekpe na aka nri tupu \u1ecb gafee okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Wakati wa kuvuka barabara, angalia kushoto na kulia."}} +{"id": 7893, "text": {"ach": "Ngo ma weko dano nongo peko me gudu?", "lgg": "A'duni drileonzi nzila dria 'diyi feni?", "lug": "Kiki ekireeta obubenje ku kkubo?", "nyn": "Ekirikureeta butandu aha nguuto niki?", "teo": "Inyobo eyangauni akangasia orot?", "eng": "What causes accidents on the road?", "swa": "Nini husababisha ajali za barabarani?"}} +{"id": 7894, "text": {"ach": "dano ducu omyero gutii matek me konyo kwo", "lgg": "Le 'ba dria ma nga azi okporu edri pazu", "lug": "Buli omu ateekeddwa okukola ennyo okutaasa obulamu .", "nyn": "Buri omwe ashemereire kukora munonga, okukiza amagara.", "teo": "Ekot ngin itunganan aswam agogongu kanu ayuar aijar.", "eng": "Everyone should work hard to save a life.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji z\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5.", "swa": "Maisha yanapaswa kuokolewa na kila mtu anayefanya kazi kwa bidii."}} +{"id": 7895, "text": {"ach": "Dano woto iwi gweng ma kicano iteng gudi", "lgg": "Ba acipi pasi 'diyi aci nzila kalatia", "lug": "Abatambuze batambulira ku pevumenti z'oku kkubo.", "nyn": "Abarikugyendesa ebigyere, nibaraba omu kahanda ak'aharubaju rw'enguuto.", "teo": "Itorenenete lu akeje awai na egudo.", "eng": "Pedestrians walk on road pavements.", "ibo": "Nd\u1ecb na-aga ije na-aga ije n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Kwenye lami ya barabara, watembea kwa miguu hutembea."}} +{"id": 7896, "text": {"ach": "Kibi tiyo i kom peko pa lwak", "lgg": "Ba nga azi nga e'yo ongulumu eyini 'diyi ma dria ra", "lug": "Ebizibu by'ekitundu bijja kukolebwako .", "nyn": "Oburemeezi bw'abantu nibwija kukorwaho.", "teo": "Atiokisio nu otunga eponio apupokin.", "eng": "Society problems shall be acted on.", "ibo": "A ga-eme ihe banyere nsogbu \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Masuala ya kijamii yatashughulikiwa."}} +{"id": 7897, "text": {"ach": "luyub gudi gunongo twero me yubu gudi", "lgg": "Ba 'ba nzila sipi 'diyini kontrakiti eyi fe nzila eyi sizu", "lug": "Abakwasibwa endagaano z'okuzimba amakubo baweebwa endagaano okuzimba amakubo .", "nyn": "Abarikupatana enguuto, nibaheebwa emirimo y'okuzikora.", "teo": "Ijanakino adukok irotin ikontracts kanu aiduk irotin.", "eng": "Road contractors are given contracts to construct roads.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okporo \u1ee5z\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nkwek\u1ecdr\u1ecbta iji wuo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Mikataba ya kujenga barabara hutolewa kwa wakandarasi wa barabara."}} +{"id": 7898, "text": {"ach": "Kitiyo ki cente maromo bilion ki bilion me yubu gudi", "lgg": "Ba robia ayu bilioni karakara nzila eyi sizu", "lug": "Ensimbi ezisukka mu buwumbi bwa ssente zikozesebwa okuvujjirira okuzimba enguudo.", "nyn": "Esente ezirikuhingura obuhumbi, nizo zirikukoresibwa omukukora enguuto.", "teo": "Apiyai nu ibilionin ka ibilionin kes itwasamao kanu adukio irotin.", "eng": "Over billions of money are used to fund road constructions.", "ibo": "A na-eji ihe kar\u1ecbr\u1ecb ijeri ego emefu ihe n'iwu \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Fedha za ujenzi wa barabara ni mabilioni ya fedha."}} +{"id": 7899, "text": {"ach": "Ki guku yubu ki cato kongo kavera-oo", "lgg": "Ba atri ewa karatasi ma alea ri ma mvuza azini oziza ci", "lug": "Okunywa n'okutunda omwenge gw'omubuveera biwereddwa.", "nyn": "Okunywa n'okuguza amaarwa g'omubuveera, kwemereziibwe.", "teo": "Aimat ka agwelanario na ajon kotoma amilimilon nes etasangi.", "eng": "Consumption and sale of alcohol in sachets have been banned.", "ibo": "A machibidoro oriri na ire mmanya na-aba n'anya n'akpa obere.", "swa": "Ni kinyume cha sheria kuuza au kutumia pombe kwenye mifuko."}} +{"id": 7900, "text": {"ach": "Co ma timo tim gero i kom mongi byek tye ni mogo nongo gubedo lumero", "lgg": "Agupi ngiringiri 'yepi oku eyivile 'diyi pie 'diyi tutuni ewa mvu indi", "lug": "Abasajja abakozesa obukambwe ku bakyaala baabwe kiyinzika okuba nga banywa mwenge .", "nyn": "Abashaija abarikunyangaraza abakazi n'abaishiki, nibabaasa kuba nibanywa amaarwa.", "teo": "Ikiliok lu itwasamaete amumu nejaas angor kec ekot omasete.", "eng": "Men who use violence against their female partners are likely to be using alcohol.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5 na nd\u1ecb ikom na-eme ihe ike n'ebe nd\u1ecb ha na ha na-akpa nwere ike \u1ecbna-a\u1e45\u1ee5 mmanya na-aba n'anya.", "swa": "Unywaji wa pombe mara nyingi huwa kwa wanaume wanaowanyanyasa wenzi wao wa kike."}} +{"id": 7901, "text": {"ach": "Ki kati ki yoo me tic me kweny i kom tim gero i kin mon ki co", "lgg": "Ba 'ba azita ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri 'bo", "lug": "Eteeka ku butabanguko mu maka okusinziira ku kikula litongozeddwa.", "nyn": "Ekiragiro ekirikukwata aha kubonabonesa abantu kurikurugirira aha kikura kyabo, kitandikirweho.", "teo": "Etolomun ainapeta nuka amumu na okalia.", "eng": "Policy for gender-based violence has been launched.", "ibo": "A malitere iwu maka ime ihe ike dabeere n'\u1ee5d\u1ecb nwoke na nwany\u1ecb.", "swa": "Sera ya kupinga ukatili dhidi ya wanawake imeanzishwa."}} +{"id": 7902, "text": {"ach": "Gamente me tedero tiyo matek me juku peko me tim gero i kin mon ki co", "lgg": "Local government ni azi okporu nga a'di 'dizu ngiringiri oku eyi ma eselea agupi eyi pie ri be", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zikola omulimu gw'amaanyi mu kulwanyisa obutabanguko obwekuusa ku kikula ky'abantu.", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga, nizikora omurimo gw'amaani omukurwanisaokunyangaraza abantu, kirikurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Iswamai apugan na okwap noi kanu aitiji amumu na okalia.", "eng": "Local government plays an important role in the fight against gender-based violence.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb obodo na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'\u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 megide ime ihe ike dabeere na okike.", "swa": "Linapokuja suala la kupambana na unyanyasaji wa kijinsia, serikali ya mitaa ni muhimu."}} +{"id": 7903, "text": {"ach": "keny mapol oket pi lok me kongo", "lgg": "Aa'ta karakara eyi ezaki eyi ra e'yo ewa vurisi", "lug": "Enkolagana nyingi zikoseddwa olw'omwenge .", "nyn": "Amaka maingi gasisikaire ahabw'amaarwa.", "teo": "Epol eidukone lo amunar kanuka ajon.", "eng": "So many relationships are damaged because of alcohol.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 enyi emebiela n'ihi mmanya na-aba na anya.", "swa": "Matumizi mabaya ya pombe huharibu mahusiano mengi sana."}} +{"id": 7904, "text": {"ach": "jo mokene kare gi ma lac gibalo kamato kongo i bar", "lgg": "Ba azi eyi sa'wa eyivile 'diyi ma abari eza bar eyi ma alea ewa mvuria", "lug": "Abantu abamu bamala obudde bwabwe obusinga mu mabbaala nga banywa omwenge", "nyn": "Abantu abamwe, nibamara obwire bwabo oburikukira obwingi barikunywa amaarwa omuma baara.", "teo": "Iutunga icie luipu edaunenete apak kec kere naepol obaan aimat ajon.", "eng": "Some people spend their largest proportion of time in bars drinking alcohol.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eji oge ha buru ibu n'ebe a na-a\u1e45\u1ee5 mmanya na-aba n'anya.", "swa": "Kunywa pombe kwenye baa ni mahali ambapo watu wengine hutumia wakati wao mwingi."}} +{"id": 7905, "text": {"ach": "Omyero kimak lunyodo ma cwalo lutino anyira gi ka nyom con", "lgg": "Le 'ba ma obi tipika eyi ma ezoanzi nyiri eyi fepi agupi'a 'diyi ci", "lug": "Abazadde abafumbiza bawala baabwe abato bateekeddwa okusibwa .", "nyn": "Abazaire abarikusindika abaana baabo abatakahikize emyaaka omu bushwere, bashemereire kukwatwa.", "teo": "Auriak lu emanyanarete apesur kec edisiak ekot arocun.", "eng": "Parents who marry off their young daughters should be arrested.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ijide nd\u1ecb nne na nna na-al\u1ee5pu \u1ee5m\u1ee5 ha nd\u1ecb inyom.", "swa": "Wazazi wanaowaoza binti zao wachanga wanapaswa kuwekwa kizuizini."}} +{"id": 7906, "text": {"ach": "Minista ocikke me lweny i kom juku tim gero i kin lwak", "lgg": "Minisita 'da owi i azakoma fezu ngiringiri atrizu ongulumu 'da ma alea", "lug": "Minisita yasuubiza okuyamba mu kutangira obutabanguko mu kitundu.", "nyn": "Minisita akaraganisa okuhwera omu kuzibira omuze gw'okunyangarazibwa omu bantu.", "teo": "Esumunit eminista aingarakin aitikokin amumu kotunga.", "eng": "The minister promised to help in the prevention of violence in the community.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 kwere nkwa inye aka n'igbochi ime ihe ike n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Waziri aliahidi kuunga mkono juhudi za jamii kupunguza ghasia."}} +{"id": 7907, "text": {"ach": "Ludito me caro gubi rweyo lwak i kom rac pa mato kongo", "lgg": "Mbazwa calo ni 'diyi mu azakoma fe ongulumu eyini onzi ewa mvuza niri ma dria", "lug": "Abakulu b'ekyalo bajja kuyamba okusomesa abantu b'omu kitundu ku kabi akali mu mwenge.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro, nibeija kuhwera omu kuhabura abantu akabi akari omukunywa amaarwa.", "teo": "Ingarakinete ipolok lu ocaalo aisisianakin itunga atiokisio nu ajon.", "eng": "The village elders will help in sensitizing the community about the dangers of alcohol.", "ibo": "Nd\u1ecb okenye obodo ah\u1ee5 ga-enyere nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 aka \u1ecbmata ihe nd\u1ecb d\u1ecb ize nd\u1ee5 mmanya na-aba n'anya na-akpata.", "swa": "Wazee wa kijiji watasaidia katika kukuza uelewa wa jamii kuhusu madhara ya pombe."}} +{"id": 7908, "text": {"ach": "Co ki mon mogo i pol kare komgi wac ki dot bal me tim gero", "lgg": "Agupi azi eyi oku azi eyi pie aa e'yeresi e'yo ngiringiri ni 'diyi tozu polisi'a", "lug": "Abasajja n'abakyala abamu emirundi egisinga bagayaala okuwaaba emisango gy'obutabanguko .", "nyn": "Abashaija n'abakazi abamwe, tibarikukira kwanjura emishango y'okunyangarazibwa.", "teo": "Icie ikiliok keda angor epalunitos alimonor imusagon lu amumu.", "eng": "Some men and women are often reluctant to report violence cases.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ikom na nd\u1ecb inyom na-ach\u1ecdkar\u1ecb \u1ecbghara \u1ecbk\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd banyere ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara ime ihe ike.", "swa": "Ripoti za ukatili mara nyingi hupingwa na baadhi ya wanaume na wanawake."}} +{"id": 7909, "text": {"ach": "Abili omyero guti i kom bal me time gero i kin mon ki co kateki lok oo botgi", "lgg": "Le polisi eyi ma to azini eyi ma nga azi e'yo ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie 'diyiniri ma dria ra 'ba ka eyini e'yo lu drinia 'boria", "lug": "Poliisi eteekeddwa okuloopa era n'okubaako kyekola ku butabanguko obwekuusa ku kikula ky'abantu bweba etuukiriddwa.", "nyn": "Poriisi eshemereire kukora n'okwanjura emishango y'okunyangarazibwa, abantu kubarikuheza kubahikirira.", "teo": "Ekot ipolisin alimor ka atupakin nu amumu na okalia arai edolokin kes.", "eng": "Police should report and respond to gender-based violence once reached out.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbk\u1ecdwa ma zaghachi ihe ike dabeere na okike ozugbo a kp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "Mara tu wanapowasiliana, polisi wanapaswa kuripoti na kushughulikia unyanyasaji wa kijinsia."}} +{"id": 7910, "text": {"ach": "Omyero ki ket bal iwi tekwaro mukene pi yee tim me diyo dano tek tek me nyome", "lgg": "Le 'ba ma 'ba e'yo amuti suruni 'diyi ma azi eyi ma dria eyini aku siza okpo alea ri ni atita fezu risi", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu biteekeddwa okunenyezebwa olwokukubiriza obufumbo obukake .", "nyn": "Ebitongore by'obuhangwa ebimwe, bishemereire kujunanwa ahabw'okushagika enkora y'okugyemesereza abantu omu bushwere.", "teo": "Icie inonosio ebeit aitoroniar kanu aisinyikokit abuinikin edukone.", "eng": "Some cultural institutions should be blamed for encouraging forced marriages.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbta \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb \u1ee5ta maka \u1ecbgba al\u1ee5kwagh\u1ecbm a manyere n'ike ume.", "swa": "Ni wajibu wa taasisi fulani za kitamaduni kuendeleza ndoa za kulazimishwa."}} +{"id": 7911, "text": {"ach": "Cware ogoye marac adada pi yete ikin dano", "lgg": "Agupi erivileri co eri saaru erini agupi nde o'dazu o'bi eyi ma eselea risi", "lug": "Omwami we yamukubye nnyo olw'okumuvumira mu lujjudde lw'abantu .", "nyn": "Iba akamuteera kubi munonga ahabw'okumujumira omu bantu.", "teo": "Abu okilenike ibunga nges kanu amomromor je otunga.", "eng": "Her husband badly beat her for abusing him in public.", "ibo": "Di ya tiri ya ihe nke ukwuu n'ihi na \u1ecd na-emegbu ya n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Alipomtendea vibaya hadharani, mume wake alimpiga vikali."}} +{"id": 7912, "text": {"ach": "Bar ka mat weng omyero gucoo ne i distrik taun kancil", "lgg": "Le angu ewa mvuzu 'diyi ma osi eyi ma ru distrikiti'a ra", "lug": "Amabaala ga wansi gonna gateekeddwa okwewandiisa ku kakiiko ka disitulikiti.", "nyn": "Amabaara g'omubyaro goona gashemereire kwehandikisa aha disiturikiti.", "teo": "Ibaan kere ekot aiwadikaun ko ekansulo loka disitrikt.", "eng": "All the local bars should register themselves at the district town council.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd mmanya nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbdebanye aha ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo.", "swa": "Kila baa katika eneo hilo inahitaji kujiandikisha na halmashauri ya mji wa wilaya."}} +{"id": 7913, "text": {"ach": "Biacara ma pe gucoone omyero pe kiyee gutii", "lgg": "Le 'ba ma fe tujari eyi ma ru osipi ku 'diyi ma nga azi ku", "lug": "Zi bizinesi ezitanaba kwewandiisa teziteekeddwa kukkirizibwa kukola .", "nyn": "Za bizinesi ezitehandikisize, tizishemereire kwikirizibwa kukora.", "teo": "Ibisineses lu mam iwadikauna mam ebeit acamakin aswam", "eng": "Businesses which are not registered should not be allowed to operate.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-edebegh\u1ecb aha ha r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Si sahihi kuruhusu biashara ambazo hazijasajiliwa kufanya kazi."}} +{"id": 7914, "text": {"ach": "ipol kare pe ki winyo dwon mon ki anyira ka gitye ka moko tam", "lgg": "Ba erini tutuni o'duko oku eyini azini ezoanzi eyini ri e'yo peta pezu 'diyi ma alea ku", "lug": "Amaloboozi g'abakyala n'abaana ab'obuwala emirundi egisinga gaboolebwa mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abakazi n'abeishiki tibarikukira kwikiribwa kuhayo ebiteiso byabo.", "teo": "Aimony na angor keda apesur mam duc epuponokino elemio aomisio.", "eng": "Women and girls' voices are often excluded from decision making.", "ibo": "A na-ezerekar\u1ecb olu \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n'ime mkpebi.", "swa": "Maoni ya wanawake na wasichana mara nyingi hupuuzwa wakati wa kufanya maamuzi."}} +{"id": 7915, "text": {"ach": "Pi kuc me bedo tye ikabedo wa, omyero ki ter mon ki coo i yo marom", "lgg": "E'yo agupi eyini aa'zu oku eyi pie trotro ri orodriru ongulumu asianzuru ri esuzu", "lug": "Omwenkanonkano gwa mugaso mu kufuna emirembe mu kitundu.", "nyn": "Okutwarira abantu aha rurengo rimwe omu kikura ky'abantu, n'eky'omugasho okureetaho obusingye omu bantu.", "teo": "Ejok ayangarit ikiliok keda angor eirian kanu aipuc.", "eng": "Gender equality is important to achieve a peaceful society.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb n'otu n'etiti nwoke na nwany\u1ecb d\u1ecb mkpa iji nweta \u1ecdha mmad\u1ee5 na-ad\u1ecb n'udo.", "swa": "Jamii yenye amani lazima itangulize usawa wa kijinsia."}} +{"id": 7917, "text": {"ach": "Ludito me caro guyubu kacoke me neno kit me tero mon ki coo i yo marom", "lgg": "Mbazwa calo niri 'ye mitingi agbatara gbazu geri agupi eyini aa'zu oku eyi pie trotro ri ma esuta ma dria", "lug": "Abakulu b'ekyalo batuuzizza olukiiko okuteesa ku ngeri y'okuleetawo omwenkanonkano mu kikula ky'abantu .", "nyn": "Bakuru b'ebyaro, bakagira orukiiko rw'okuhanuura aha muringo gw'okureetaho oburingaaniza.", "teo": "Apotu ipolok lu ocaalo iriamunos aitatam eipone lo itemokinet nuka angor keda ikiliok.", "eng": "The village elders held a meeting to discuss how to achieve gender equality.", "ibo": "Nd\u1ecb okenye obodo ah\u1ee5 nwere nzuk\u1ecd iji kwur\u1ecbta ot\u00fa e si enweta nha anya nwoke na nwany\u1ecb.", "swa": "Wazee wa kijiji walikutana ili kujadiliana juu ya kupatikana kwa usawa wa kijinsia."}} +{"id": 7918, "text": {"ach": "lutini kwan me gang kwan ma padi padi gitye i kacoke me nino aryo", "lgg": "Sukulu anzi engazu angu onita ni ndundu 'diyi ma alea 'diyi otita imbatani o'du iri ni ma alea", "lug": "Abayizi okuva mu matendekero g'ebyensoma ag'enjawulo bali mu kusoma okw'ennaku ebbiri.", "nyn": "Abeegi kuruga omumatendekyero agatari gamwe, bari omumushomo gw'ebiro bibiri.", "teo": "Esisiak lu osomeroi luegelegela ejaas toma airiamun na aparasia aarei.", "eng": "Students from different learning institutions are in a two days workshop.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd si n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb iche iche na-am\u1ee5 ihe na-an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Katika warsha ya siku mbili, wanafunzi kutoka taasisi mbalimbali za elimu wanashiriki."}} +{"id": 7919, "text": {"ach": "anyira ma tye ikin mwaka apar wiye angwen ki apar wiye aboro omyero gubed i gang kwan", "lgg": "Le ezoanzi nyiri eli be mudrini su kpere eli mudrini aro 'diyi ma aa sukulu'a", "lug": "Abawala abato abali wansi w'emyaka kkumi na ena n'omunaana alina okubeera mu ssomero.", "nyn": "Abaishiki abari ahagati y'emyaka ikumi neena na ikumi na munaana, nibateekwa kuba bari omwishomero.", "teo": "Apesur nudidika nu ikaru itomonaongon keda itomonakanyauni ekot ajaut osomero.", "eng": "Young girls between the age of fourteen and eighteen years must be in school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd n'agbata af\u1ecd iri na an\u1ecd na iri na asat\u1ecd ga-aga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wasichana wadogo wanahitaji kuandikishwa shuleni kati ya umri wa miaka kumi na minne na kumi na minane."}} +{"id": 7920, "text": {"ach": "lunyodo omyero gu nen mich anywali pa lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma one eyi ma anzi eyi ma feta Munguni fe eyini 'diyi ra", "lug": "Abazadde bateekeddwa okwekaliriza n'okuzuula ebitone by'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kushwijuma n'okumanya emyoga y'abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak airereun ka ajenun nu epedoritos idwe kec aswam.", "eng": "Parents should observe and identify their children's talents.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb ilebara ihe \u1ee5m\u1ee5 ha nwere anya ma ch\u1ecdp\u1ee5ta ya.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuangalia na kutambua vipaji vya watoto wao."}} +{"id": 7921, "text": {"ach": "Mon omyero gubed tye iyub me diro cayanc ki teknologi", "lgg": "Le oku eyi ma tu pa otita sayanisi ni azini afa eyi edezu 'diyini 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakyala bateekeddwa okwetaba mu buyiiya bwa sayansi ne tekinologiya .", "nyn": "Abakazi bashemereire kwejumba omumirimo ya sayansi na tekinorogye.", "teo": "Ekot angor aswam esayanis ka etatai.", "eng": "Women should participate in science and technology initiatives.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb isonye n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe sayens\u1ecb na nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Mipango inayohusu sayansi na teknolojia inapaswa kujumuisha wanawake."}} +{"id": 7922, "text": {"ach": "Uganda obedo iwinye ki dule ma ilobo mukene me timo kwed ilok me kwan", "lgg": "Kari Uganda niri ni azi nga amuti ndundu wudrikuru ma alea 'diyi pie e'yo ondazu e'yo onita niri ma dria", "lug": "Uganda yeggase n'ebitongole ebyetoolodde ensi okunonyereza ku by'enjigiriza .", "nyn": "Uganda ekwataniise n'ebitongore omunsi yoona, okucondooza ahaby'obwegyese.", "teo": "Emorikikinos Uganda keda iriongeta luka akwap kanu aitolot aingic na aisisia.", "eng": "Uganda has partnered with organizations around the world to research education.", "ibo": "Uganda esorola \u00f2t\u00f9 d\u1ecb iche iche gburugburu \u1ee5wa mee nnyocha banyere ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Uganda imeshirikiana katika utafiti wa elimu na taasisi kote ulimwenguni."}} +{"id": 7923, "text": {"ach": "Omyero lwak owiny dwon mon bene", "lgg": "Le 'ba ma eri oku eyi ma o'duko ongulumu eyi ma alea indi", "lug": "Amaloboozi g'abakyala gateekeddwa okukiikirirwa mu kitundu .", "nyn": "Amaraka g'abakazi, gashemereire kujwekyerwa omukyanga.", "teo": "Ekot abwaoikit iporotoi angor kotunga.", "eng": "Women voices should be represented in society.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inwe nn\u1ecdchiteanya nke olu \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'obodo.", "swa": "Mitazamo ya wanawake inapaswa kusikika katika jamii."}} +{"id": 7924, "text": {"ach": "Koyo mon weko pegi mede anyim ki cobo miti gi", "lgg": "E'yo oku eyi gbuzu kala ri ni eyi atri eyini ani ecozu azi eyini 'diyi otuzu ku", "lug": "Okusosola abakyala kubalemesa okwongera ku mirimu gyabwe", "nyn": "Okushoroora abakazi nikitamb eikono emyoga yaabo.", "teo": "Atiakit angor isimiki kes aitopolor nu ekotos.", "eng": "Discriminating women hinders them from advancing their careers.", "ibo": "\u1ecakpa \u00f3k\u00e8 agb\u1ee5r\u1ee5 na-egbochi ha ime ka \u1ecdr\u1ee5 ha na-aga n'ihu.", "swa": "Wanawake wanaokabiliwa na ubaguzi huona ugumu wa kuendelea katika taaluma zao."}} +{"id": 7925, "text": {"ach": "Mon tye kitwero me mede ki kwan i rwom ma malo calo coo", "lgg": "Eri drilemgbo oku eyini muzu onita be drile kile agupi eyi le", "lug": "Abakyala bayina olukusa mu by'enjigiriza ebya waggulu nga abasajja.", "nyn": "Abakazi baine obugabe okweyongyera omu mishomo y'aheiguru nk'abashaija.", "teo": "Ejaas ngor keda apedor na asioman naka okuju kwa ikiliok.", "eng": "Women have a right to higher education as men.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb nwere ikike inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ka elu d\u1ecb ka \u1ee5m\u1ee5 nwoke.", "swa": "Kama wanaume, wanawake wana haki ya kupata elimu ya juu."}} +{"id": 7926, "text": {"ach": "Omyero kiket ka gwoko lutino i gangi tic weng", "lgg": "Le 'ba ma fe ava angu anzi nyiri eyi ma tambazu 'diyi ni aa'zu ci angu azi ni 'diyi ma alea", "lug": "Ebifo ebirabirira abaana biteekeddwa okukubirizibwa mu bifo ebikolebwamu .", "nyn": "Emyanya y'okureeberera abaana nyomushana, eshemereire kutebwamu amaani omumyanya y'emirimo yoona.", "teo": "Aiboisio nu idarere idwe ekot aisinyikokit kaiboisio kere nu iswamaere.", "eng": "Child daycare centres should be encouraged at all places of work.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgba ume \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5aka n'ebe nile \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Vifaa vya kulelea watoto vinapaswa kukuzwa katika kila sehemu ya kazi."}} +{"id": 7928, "text": {"ach": "Kimiyo diro me cako tic bot dano me Arua", "lgg": "Ba fe Arua ni okpo ondua si azini azi eyi ma edeta si", "lug": "Arua etumbuddwa n'obukodyo obw'okwetonderawo emirimu .", "nyn": "Arua, eheirwe emyoga erikureetera abantu kutunga emirimo.", "teo": "Etigogongi Arua keda ikoosin lu itolomete aswamisinei.", "eng": "Arua has been empowered with skills with job creation.", "ibo": "Arua enwetala ikike na nk\u00e0 site n'ichep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Arua sasa ina uwezo wa kuunda nafasi za kazi."}} +{"id": 7929, "text": {"ach": "Dul eni tye ka pwonyo bulu me cako tic gi", "lgg": "Amuti 'da ni 'ba ode eyini imbata fe aa'zu 'ba azi edepi 'diyiru", "lug": "Ekitongole kiri mu kutendeka abavubuka okubeera abatonzi b'emirimu .", "nyn": "Ekitongore, nikitendeka eminyeeto okwetandikiraho emirimo.", "teo": "Itutuonori erionget atumunak araun lu itolomete aswamisinei.", "eng": "The organisation is training the youth to be job creators.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-az\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba ka ha b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Shirika linafundisha vijana kutengeneza ajira."}} +{"id": 7930, "text": {"ach": "Tye dul pa bulu moo icaro wa matye ka pwonyo bulu ki diro me yubu mukeka", "lgg": "Amuti azi 'ba ode eyini ni ni imbata fe 'ba ode eyini geri birisi eyi edezu 'diyi ma dria", "lug": "Waliwo ekitongole ky'abavubuka ku kyalo kyaffe ekisomesa abavubuka okukola emikeeka .", "nyn": "Hariho ekibiina ky'eminyeeto omu kyanga kyeitu, ekirikwegyesa eminyeeto kuruka emikyeka.", "teo": "Ejai erionget loka atumunak ocaalo kosi, isisianakini atumunak aswam iparia.", "eng": "There is a youth organisation in our village, teaching youths how to make mats.", "ibo": "E nwere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb ntorob\u1ecba n'obodo any\u1ecb, nke na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb ntorob\u1ecba ot\u00fa e si eme akwa.", "swa": "Katika kijiji chetu, kuna shirika la vijana linalofundisha vijana jinsi ya kutengeneza mikeka."}} +{"id": 7931, "text": {"ach": "Gamente tye ka miyo ngom ma romo acre miyacel me yubu faktori madwong", "lgg": "Gamete ni nyaku ogogo eka turu alu 'diyi ku ayuta kokoru 'bani ani emuzu angu afa ndundu eyi edezu 'diyi sizu", "lug": "Gavumenti egaba liizi ya yiika z'ettaka kikumi okuzimba amakolero .", "nyn": "Gavumenti, epangisize hiika z'eitaka igana, ery'okwombeka amakorero.", "teo": "Ekorakit apugan alupok acres akatwat kanu adukio icuman.", "eng": "Government is leasing one hundred acres of land for the construction of industries.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-enye otu nar\u1ecb acres nke ala maka iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kwa madhumuni ya kujenga viwanda, serikali inakodisha ekari mia moja za ardhi."}} +{"id": 7932, "text": {"ach": "Faktori eni obi bedo ka pwonyo bulu ki diro", "lgg": "Angu afa ndundu eyi edezu 'da ni mu adri angu ondua ndundu eyi fezu 'ba ode eyiniri", "lug": "Ekifo ky'amakolero kijja kuba kifo kya kubangula abavubuka .", "nyn": "Omwanya gw'amakorero, nigwija kuba nigukoresibwa kutendeka eminyeeto.", "teo": "Aiboisit na icuman eraun na itutuonerere atumunak.", "eng": "The industrial centre will be a skilling centre for the youth.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmep\u1ee5ta ihe ah\u1ee5 ga-ab\u1ee5 ebe a na-az\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Vijana watapata maendeleo ya ujuzi katika kituo cha viwanda."}} +{"id": 7933, "text": {"ach": "Obi konyo miyo dulu diro me timo maber i biacara me lobo wa", "lgg": "Eri nga 'ba oderu 'diyi otu ondua eyi si eyini ani agata esuzu geri robia esuzu andru 'diyi ma dria", "lug": "Kijja kuyamba okuteekateeka abavubuka n'obukugu okuwangula ebyenfuna byaleero .", "nyn": "Nigwija kuhwera omu kutendeka eminyeeto omu kugira eby'entaasya .", "teo": "Ingarakini aitemokin atumunak keda acoa na ipedoret adumunun ikapun.", "eng": "It will help to prepare the youth with skills to succeed in today's economy.", "ibo": "\u1ecc ga-enyere nd\u1ecb ntorob\u1ecba aka \u1ecbkwadebe ha maka ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n\u00e1 nd\u1ee5 ak\u1ee5 na \u1ee5ba nke oge a.", "swa": "Kuwapa vijana ujuzi wanaohitaji ili kustawi katika uchumi wa kisasa kutasaidia."}} +{"id": 7934, "text": {"ach": "Omyero kimi gum me tic ki bulu", "lgg": "Ba nga pari fe 'ba ode 'bani imba 'diyini azi esuzu", "lug": "Abavubuka abatendekeddwa bateekeddwa okuwebwa ekifo ky'emirimu .", "nyn": "Eminyeeto etendekirwe eshemereire kuheebwa emirimo.", "teo": "Atumunak lu adaun aitutuonor ekot acamakin apak na aswam.", "eng": "The trained youth should be given space for employment.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb ntorob\u1ecba a z\u1ee5r\u1ee5 az\u1ee5 ohere maka \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wape vijana waliopata mafunzo mahali pa kufanya kazi."}} +{"id": 7935, "text": {"ach": "Tic pa gamente oyomo cwiny lwak totwal", "lgg": "Ba ongulumu 'da ma alea 'diyi ndra ayikosi e'yo gameteni i suzu e'yo eyi ma alea risi", "lug": "Abantu mu kitundu basiimye gavumenti olw'okwetabamu.", "nyn": "Abantu b'omu kyanga bakashemererwa ahabwa gavumenti kwejumba.", "teo": "Apotu itunga lu atutubet iyalamikinos kanu ajaar apugan.", "eng": "The people in the community were delighted with the government's involvement.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 \u1ee5t\u1ecd na g\u1ecd\u1ecdmenti tinyere aka.", "swa": "Wanajamii walifurahi kuona serikali ikishiriki."}} +{"id": 7936, "text": {"ach": "Obi konyo dwoko piny wel bulu ma peke ki tic", "lgg": "Eri nga azi ako 'ba ode eyi ma eselea ri ma omgbo esi", "lug": "Kijja kuyamba okukendeeza obutaba na mirimu mu bavubuka .", "nyn": "Nikiija kuhwera aheibura ry'emirimo omu minyeeto.", "teo": "ingarakini aitidisiar amamus na aswamisinei kanejaas atumunak.", "eng": "It will help to reduce unemployment in the youth.", "ibo": "\u1ecc ga-enyere aka belata enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Itachangia kupungua kwa ukosefu wa ajira kwa vijana."}} +{"id": 7937, "text": {"ach": "Mayor olego bulu me dongo mat anywali gi", "lgg": "Meya ai 'ba ode eyi feta Munguni fe eyini 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Mmeeya yasabye abavubuka okutumbula ebitone byabwe .", "nyn": "Meeya akahiga eminyeeto okutunguura emyoga yaabo.", "teo": "Abu emeya isinyikok atumunak aitolomun atalantan kec.", "eng": "The mayor urged the youth to develop their talents.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb na-eto eto ume \u1ecbz\u1ee5lite nk\u00e0 ha.", "swa": "Vijana walihimizwa na meya kuendeleza talanta zao."}} +{"id": 7938, "text": {"ach": "Miyo dano diro me tic konyo i ilo malo rwom me kwo", "lgg": "Ondua e'yo ndundu eyi 'yezuri ma ezota ni azakoma fe geri 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Okubangula mu bukugu nkulaakulana eyamba okutumbula omutindo gw'embeera y'abantu .", "nyn": "Okutunguura emyoga nikihwera omukwimusya omutindo gw'entuura y'abantu.", "teo": "Acoa na itutuoro ingarakini aitojokar adoketait na aijar.", "eng": "Skilling development helps to improve standards of living.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5lite nk\u00e0 na-enyere aka ime ka nd\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Kukuza ustadi wa mtu huchangia viwango vya juu vya maisha."}} +{"id": 7939, "text": {"ach": "Lutela omyero gucob peko me nok pa tic i district", "lgg": "Le drice'ba eyi ma ko e'yo azi ako distrikiti ma alea ri niri ma aza ra", "lug": "Abakulembeze beetaaga okugonjoola eddibu ery'ebbula ly'emirimu mu disitulikiti .", "nyn": "Abeebembezi baine kukora aha buremeezi bwibura ry'emirimo omu disiturikiti.", "teo": "Ekot engarenok aitemokin nuka amamus na aswamisinei ko disitrikt.", "eng": "The leaders need to solve the unemployment gap in the district.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb idozi \u1ecdd\u1ecbiche enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Tatizo la ukosefu wa ajira wilayani linatakiwa kutatuliwa na viongozi."}} +{"id": 7940, "text": {"ach": "Kimiyo diro me tic ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale eyini okpo azi ngazu otita karakara 'bani e'yo 'yezu drisi 'diyi ma dria", "lug": "Abanoonyiboobubudamu badiziddwaamu amaanyi okukola ku pulojekiti ez'enjawulo.", "nyn": "Empungi z'ongyeirwe amaani, okukora aha purogyekiti nyingi z'emikono.", "teo": "Etogogongi ikerai aswam ko projects luipu.", "eng": "Refugees have been empowered to work on several practical projects.", "ibo": "E nyewo nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ikike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Wakimbizi sasa wanaweza kufanya kazi katika miradi kadhaa muhimu."}} +{"id": 7941, "text": {"ach": "I dwe ma okato ni, ki pwonyo bulu mapol ki diro me tic ki komputa", "lgg": "Imba agapi 'diyi ma alea, 'ba imba 'ba ode karakara eyi ondua komputa eyi ayuzu risi", "lug": "Omwezi oguwedde abavubuka abasinga batendekebwa mu nkozesa ya kompyuta.", "nyn": "Omu kwezi okuhweire, eminyeeto mingi ekatendekwa omu mishomo ya Kompyuta.", "teo": "Kolap kalo atubor, etutuor atumunak luipu aitwasam akompiuta.", "eng": "In the past month, several youths have been trained in computer skills.", "ibo": "N'\u1ecdnwa gara aga, a z\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba n'ihe banyere k\u1ecdmputa.", "swa": "Idadi ya vijana wamepata mafunzo ya kompyuta katika mwezi uliopita."}} +{"id": 7942, "text": {"ach": "Lumemba me mukene cwinygi obedo yom pi citi manyen ma kiyabo i lobo wa", "lgg": "Ayiko fu memba koloseni ni 'diyi ma azi eyi koloseni ni atita fezu angu aku amboru o'diru 'diyini risi", "lug": "Ba mmemba ba paalamenti baasanyuka nga paalamenti eyisizza ebibuga ebipya mu ggwanga .", "nyn": "Bamemba b'eishengyero abamwe, bakashemererwa obu eishengyero ryarabyamu endembo nsya z'eihanga.", "teo": "Icie kotoma omeeban luka airabet eyalamasi ne etigogongora airabet isitei luitetiak kakwap.", "eng": "Some members of parliament were happy when parliament approved new cities for the country.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb omeiwu nwere obi \u1ee5t\u1ecd mgbe omeiwu kwadoro obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka mba ah\u1ee5.", "swa": "Bunge lilipoamua kuidhinisha miji mipya kwa taifa, baadhi ya wajumbe walifurahishwa."}} +{"id": 7943, "text": {"ach": "Jo mukene pe gumaro tam me yabo citi magi", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi ma azi eyi feni atita e'yo aku ambo o'diru 'diyi niri ma edeta ni kuye", "lug": "Ba mmemba abalala tebawagidde kuyisa bibuga bino.", "nyn": "Ba memba abandi, tibarashagikire eky'okwikiriza endembo nsya.", "teo": "Icie imeban mam apotu igangata aitigogongorio na isitei kalu.", "eng": "Other members did not support the approval of these cities.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd akwadogh\u1ecb nkwado nke obodo nd\u1ecb a.", "swa": "Kuidhinishwa kwa miji hii kulipingwa na wanachama wengine."}} +{"id": 7944, "text": {"ach": "Tim me mayo ngom omede i Uganda", "lgg": "Nyaku opaza ma omgbo ni tu kari Uganda niri ma alea tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu kibba ttaka mu Uganda.", "nyn": "Okushahura eitaka omu Uganda kweyongyeire.", "teo": "Apolor ademanario nu alupok ko Uganda.", "eng": "There is an increase in land grabbing in Uganda.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'\u1ecbch\u1ecbkwa ala na Uganda.", "swa": "Nchini Uganda, tabia ya kunyakua ardhi inaongezeka."}} +{"id": 7945, "text": {"ach": "Lapeny okati i kom lok me cente ma mite me tic i citi magi pien ni byek lim me kati kwedgi obedo peke", "lgg": "Zita eyi efuki robia fele aku ambo o'diru 'diyiniri ma dria ra a'dusikuni 'ba awini eyi ma edeta 'ba bajeti'a kuye", "lug": "Ebibuuzo byabuuziddwa ku kuvujjirira kw'ebibuga bino okuva mu ku bitondawo obutaba na mbalirira.", "nyn": "Hakabaho ebibuuzo ebirikukwata aha kuheereza endembo ezi sente ahabw'okugira ngu okuzitandikaho, kukaba kuteine mbaririra.", "teo": "Abu aingiset ikeun kanuikamunitos agangat na apiyai kanu isitei kalu naarai aitolomunio kec amamei ebajet.", "eng": "Questions rose about the funding of these cities since the creation didn't have a budget.", "ibo": "Aj\u1ee5j\u1ee5 nd\u1ecb bilitere banyere ego a ga-enye obodo nd\u1ecb a ebe \u1ecd b\u1ee5 na e nwegh\u1ecb ego ha ga-eji z\u1ee5\u1ecd ha.", "swa": "Kwa kuwa majiji haya yaliundwa bila bajeti, wasiwasi uliibuka kuhusu jinsi yatakavyofadhiliwa."}} +{"id": 7946, "text": {"ach": "Jo ma pe ki yerogi iye me pati gumoko tam gi me cung labongo bendera me pati", "lgg": "Ba pa tupi pari driceza ni 'diyi ma alea awipi tikitiki amuti politiki ni 'diyi niri esupi kuye 'diyi peki pa tuzu eyi ma ngulupi si", "lug": "Abesimbawo abataalondebwa mu kamyufu k'ebibiina baasalawo okwesimbawo ku bwannamunigina.", "nyn": "Abesimbireho abaratorainwe, omu karuuru k'okubanza ak'ebibiina bakasharamu kwesimbaho ahabwaabo.", "teo": "Abwaak lu mam aseunitai ko primaries apotu abwaata kwape lu obonipe.", "eng": "Candidates who were not nominated in the party primaries decided to contest independently.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-akp\u1ecdgh\u1ecb aha ha na ntuliaka nd\u1ecb mb\u1ee5 nke otu ah\u1ee5 kpebiri \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 n'enwegh\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Wagombea huru waliingia katika kinyang\u2019anyiro hicho baada ya kukosa uteuzi wa chama kwenye kura za mchujo."}} +{"id": 7947, "text": {"ach": "Kidoto pati moni pi yero lucungu ma i kabedo ma petye", "lgg": "Ba to amuti politiki niri ma azi koti'a eyini 'ba eyi opezu angu opi nyaza ni enzoru 'diyi ma alea risi", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi kyaloopebwa olw'okulonda abesimbyewo mu kitundu ekitaliiwo .", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki, kikahababirwa ahabw'okutaho abesimbireho omu konsitityuwensi ezitariyo.", "teo": "Aponi iwosai epate kanu aise abwaak aiboisit na mam ejai.", "eng": "A political party was sued for selecting aspirants in a constituency that doesn't exist.", "ibo": "A gbara otu \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecbh\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga ime ihe a na-eme na mpaghara eletriki nke na-ad\u1ecbgh\u1ecb ad\u1ecb.", "swa": "Chama cha kisiasa kilishtakiwa kwa kuchagua wagombea katika eneo bunge la udanganyifu."}} +{"id": 7948, "text": {"ach": "Gangi aryo gubedo ka laro wang ngom pi mwaka mapol dong", "lgg": "Familia azi iri ni eyi ebi awa cadi eli karakara 'bo e'yo nyaku niri ma dria", "lug": "Amaka ga mirundi ebiri gabadde gayomba olw'ettaka okumala emyaka egiwerako .", "nyn": "Amaka abiri gatuura nigatonganira eitaka kumara emyaka.", "teo": "Ecelas lem ikalia iyarei kanu alupok adaun ikaru idis.", "eng": "Two families have been quarrelling over land for some years.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd an\u1ecdwo na-ese okwu n'ihi ala ruo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "Kwa muda sasa, kumekuwa na mzozo wa ardhi kati ya familia mbili."}} +{"id": 7949, "text": {"ach": "loyo kwi i arua pire tek", "lgg": "Opeta eyi ndezu Arua ri eri orodriru saaru", "lug": "Okuwangula akalulu mu Arua ky'amakulu .", "nyn": "Okusingura akaruuru omuri Arua, nikikuru.", "teo": "Aitelekar aseo kotoma Arua erai ibore yen epol.", "eng": "Winning an election in Arua is important.", "ibo": "Inweta mmeri na ntuliaka na Arua d\u1ecb mkpa.", "swa": "Katika Arua, ni muhimu kushinda uchaguzi."}} +{"id": 7950, "text": {"ach": "Omyero kiyube pi city mo keken manyen i Uganda", "lgg": "Le 'ba ma 'ba otita aku ambo o'diru 'dria kari Uganda niri ma alea 'diyini ra", "lug": "Buli kibuga ekipya mu Uganda kyetaaga okutegekerwa.", "nyn": "Buri rurembo rusya omu Uganda nirwetenga okukorerwa enteekateeka.", "teo": "Esite loitetet ko Uganda ekot aitemonokinoto nuipu.", "eng": "Every new city in Uganda needs to be planned for.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a hazie obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb na Uganda.", "swa": "Mipango inahitajika kwa kila jiji jipya nchini Uganda."}} +{"id": 7951, "text": {"ach": "bibedo ber ka lok me kwalo kwir pe onen i mwaka ni", "lgg": "Eri ta adri muke kalulu oguza ka ta adri kari 'di ma alea yo", "lug": "Kyandibadde kirungi singa okubba obululu tekubaawo guno omwaka .", "nyn": "Kikabaire kiri kirungi, okwiba akaruuru tikubaireho omwaka ogu.", "teo": "Ti ejok arai mam akoko na aseeta ejai okaru lo.", "eng": "It would be good if election rigging does not occur this year.", "ibo": "\u1ecc ga-ad\u1ecb mma ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na e megh\u1ecb ka a na-eme mp\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "Ingekuwa vyema kama hakungekuwa na uvurugaji wa uchaguzi mwaka huu."}} +{"id": 7952, "text": {"ach": "Omyero lutela gubed tye i cities manyen magi ma peya tee otime", "lgg": "Le aku ambo o'diru 'diyi ma esu driceza rakaka de nga po'di opeta eyi ecani ku", "lug": "Ebibuga ebipya bijja kwetaaga abakulembeze abapya nga okulonda tekunnabaawo .", "nyn": "Endembo ensya nizetenga abeebembezi okuteera akaruuru kutakahikire.", "teo": "Ekotokinos isitei luitetiak eingarenone erongo aseo.", "eng": "The new cities will require leadership before elections.", "ibo": "Obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 ga-ach\u1ecd nd\u1ecb ndu tupu a nwee ntuli aka.", "swa": "Kabla ya uchaguzi, miji mipya itahitaji uongozi."}} +{"id": 7953, "text": {"ach": "Miti me loko kit ma jami tye kwede ni petye", "lgg": "Ava azi geri e'yo eyini aa'zu ri ojazu yo", "lug": "Tewali kwegomba kwa kukyuusa embeera y'ebintu eriwo kati.", "nyn": "Tihariho ekirikwetengyesa okuhindura omuringo ogu ebintu birimu obwahati.", "teo": "Emamei eipuda aijulakin eipone lo ejatatar iboro.", "eng": "There is no desire to change the current status of things.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la \u1ecbgbanwe \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ihe nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Hakuna hamu ya kubadilisha jinsi mambo yalivyo sasa."}} +{"id": 7954, "text": {"ach": "Pud pe kimoko Fort Portal me doko citI/boma", "lgg": "Ba lu ni nga angu Fort portal niri ni aku ambo ni ada yari ku", "lug": "Tekinnaba ku kakasibwa nti fort portal kibuga ku bwaakyo .", "nyn": "Tikikahamiibwe ngu Fort Portal n'orurembo orwetongwire.", "teo": "Mam ber itigogongoritai ebe erai Fortportal esite kanuke bon.", "eng": "It is not yet confirmed that Fortportal is a city of its own.", "ibo": "A magh\u1ecb ma Fortportal \u1ecd\u0300 b\u1ee5 obodo nke ya.", "swa": "Uwepo wa Fortportal kama mji tofauti bado haujaanzishwa."}} +{"id": 7955, "text": {"ach": "Arua city nongo i kupoto ceng me kumalo me Uganda", "lgg": "Ba munisipaliti Arua niri esu kari Ugandaniri ma woko etuni 'dezuri ma kala oruleruri ma alea", "lug": "Munisipaali ya Arua esangibwa mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Orurembo rwa Arua, nirushangwa omu kicweka ky'amatemba g'oburugwizooba bwa Uganda.", "teo": "Ejai komunisipaliti loka nyakoi naka Arua ko Uganda.", "eng": "Arua municipality is located in the North West region of Uganda.", "ibo": "Obodo Arua d\u1ecb na mpaghara North West nke Uganda.", "swa": "Manispaa ya Arua ya Uganda iko kaskazini-magharibi mwa nchi hiyo."}} +{"id": 7956, "text": {"ach": "bolo kwir weko dano yero lutela ma gimaro", "lgg": "Opeta eyi fe 'ba eyini drice'ba eyini lele 'diyi opezu i", "lug": "Okulonda kusobozesa abantu okulonda abakulembeze be baagala .", "nyn": "Akaruuru, nikabaasisa abantu okutoorana abeebembezi abu barikwenda.", "teo": "Ijaikit aseo itunga aseun engarenok lu eminas kesi.", "eng": "Elections enable people to select the leaders they love.", "ibo": "N'ihi ya, \u1ecd b\u1ee5 naan\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ka a na-ah\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Watu wanaweza kuchagua viongozi wanaowapenda kupitia uchaguzi."}} +{"id": 7957, "text": {"ach": "Won kom me tedero aye gi telo yub me miyo kony i Uganda", "lgg": "Bili ei angu ndundu eyini 'diyi azakoma fele o'bi eyini ri ma agaga", "lug": "Ba ssentebe b'okubyalo y'ensibuko y'okutuusa empeereza mu Uganda .", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro, nibo bari aha ntobo y'obuheereza omu Uganda.", "teo": "Eraas lukapolok icolongo lu ijanakinete noi ko Uganda.", "eng": "The local chairpersons are at the centre of service delivery in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb isi oche obodo n\u1ecd n'etiti \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-ar\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Nchini Uganda, wenyeviti wa mitaa wanasimamia kutoa huduma."}} +{"id": 7958, "text": {"ach": "Gamente omyero omok tame i kom districts manyen magi", "lgg": "Le gamete ma pe peta e'yo distrikiti o'diru 'diyini risi ra", "lug": "Gavumenti erina okusalawo ku bulamu bwa disitulikiti empya.", "nyn": "Gavumenti eine kucwamu aha ku disiturikiti ensya ziraabeho.", "teo": "Ebeit apugan ajenun nuiswama kanu idisitriktan luitetiak.", "eng": "The government has to decide on the fate of the new districts.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ga-ekpebi ihe ga-eme n'obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Hatima ya wilaya mpya zilizoundwa lazima iamuliwe na serikali."}} +{"id": 7959, "text": {"ach": "Districts manyen weng omyero gumii ngec ma mite pi dule ma miyo cente", "lgg": "Le distrikiti o'diru 'diyi ma fe o'dukoti dria amuti robia fepi 'diyini lele 'diyi ra", "lug": "Disitulikiti empya zirina okuleeta obubaka bwonna obwetagibwa ebitongole ebivujjirira ensmbi.", "nyn": "Disiturikiti ensya ziine kuheereza amakuru goona agarikwetengwa ebitongore ebirikureeta sente.", "teo": "Ekot idisitriktan luitetiak aijaikin akiro kere nu ekotoi nejaas iriongeta lu igangak keda ikapun.", "eng": "The new districts have to provide all the information required by the funding bodies.", "ibo": "\u1eccgbak\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 aghagh\u1ecb inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ego ihe \u1ecdm\u1ee5ma nile ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Mashirika ya ufadhili yanadai kwamba wilaya mpya ziwasilishe data zote muhimu."}} +{"id": 7960, "text": {"ach": "Byek tye ni kampala obi doko city madit", "lgg": "Ba 'ba kambala ni ecazu kari ambo ambo ndeni ri ru", "lug": "Kampala etegekeddwa okufuuka ekibuga gaggadde.", "nyn": "Kampala egyendereirwe kuhinduka orurembo rutaaba.", "teo": "Erai Kampala ne ebeit aitalalar kwape esite loti.", "eng": "Kampala is projected to become a mega-city.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na Kampala ga-agh\u1ecd nnukwu obodo.", "swa": "Lengo ni Kampala kukua na kuwa jiji kubwa."}} +{"id": 7961, "text": {"ach": "Yube pi anyim nyutu kit ma ibi cobo kede miti ma keto", "lgg": "Mapu otita eyini ri ni mini azakoma fe afa mini lele esule 'diyi esuzu", "lug": "Enteekateeka ennungi ekulambika nga ekuzza mu kutuukiriza ebigendererwa.", "nyn": "Engyenderwaho neekuhwewera kumanya oku orikubaasa kuhikiiriza ebigyendererwa ebi oine hati.", "teo": "Aitemonokineta kes itodikinete ijo ewai lo ebeitor ijo aitodolikin apeleikinata.", "eng": "A road map guides you towards accomplishing the preset goals.", "ibo": "Eserese ngosi uz\u1ecd na-eduzi g\u1ecb imezu ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nd\u1ecb e set\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mchoro wa barabara hukuelekeza kufikia malengo yaliyoamuliwa mapema."}} +{"id": 7962, "text": {"ach": "Obi niang peko ma gitye kwede ikare me dongo lobo me acaki", "lgg": "Eri fe mini e'yo nizu e'yo ewaru 'diyi ma dria kaniku drileba eyi ma dria sa'wa e'dozu ria", "lug": "Kijja kumanyisa ebizibu/ebirungi ku mutendera gwabyo ogwa wansi mu nkulaakulana.", "nyn": "Nikiija kworeka oburemeezi/ emigisha obwire bukiri kare.", "teo": "Ejenunos atiokisio /arerengesio kapak kana sodit na egeuna apol.", "eng": "It will get to know potential problems/opportunities at their earliest stage of development.", "ibo": "\u1ecc ga-amata nsogbu/mberede nd\u1ecb nwere ike \u1ecbb\u1ecbara ya n'oge ha ka malitere \u1ecbmalite.", "swa": "Itafahamu maswala au faida zinazowezekana mara tu zinapoibuka."}} +{"id": 7963, "text": {"ach": "cities magi bicako tic i dwe manyen", "lgg": "Aku ambo 'da eyi e'do azi nga imba drusirisi", "lug": "Ebibuga bijja kweyongerayo n'emirimu gyabwo omwezi ogujja", "nyn": "Endembo niziija kutandika emirimo yaazo okwezi okurikwija.", "teo": "Egeunete isitei aswam olap ngol.", "eng": "The cities will commence operations next month.", "ibo": "Obodo nd\u1ecb ah\u1ee5 ga-amalite \u1ecdr\u1ee5 ha n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecba.", "swa": "Kuanzia mwezi ujao, miji itaanza kufanya kazi."}} +{"id": 7964, "text": {"ach": "Kiye ni cities magi gucak yubu gudi", "lgg": "Ba ai aku ambo 'da eyini e'dozu nzila eyi sizu 'bo", "lug": "Ebibuga bikiriziddwa okutandika okuzimba enguudo.", "nyn": "Endembo zikiriziibwe okutandika kukora enguuto.", "teo": "Acamakin isitei ageun aiduk irotin.", "eng": "The cities have been allowed to start building roads.", "ibo": "A na-enye obodo nd\u1ecb ah\u1ee5 ikike \u1ecbmalite iwu \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Ujenzi wa barabara umeidhinishwa kwa miji."}} +{"id": 7965, "text": {"ach": "Omyero kinong lutela manyen pi cities magi", "lgg": "Le 'ba ma fe aku ambo o'diru 'da eyini drice'ba o'diru 'diyi ra", "lug": "Ebibuga birina okuweebwa abakulembeze abapya .", "nyn": "Endembo ziine kuheebwa abeebembezi basya.", "teo": "Ebeit isitei aijaikin engarenok luitetiak.", "eng": "The cities have to be given new leaders.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye obodo nd\u1ecb ah\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Viongozi wapya lazima wateuliwe mijini."}} +{"id": 7966, "text": {"ach": "Won kom omiyo ngec ki lutela i kom yub ma padi padi me dongo city matye kawot anyim", "lgg": "Bili ei nze e'yo drice'ba eyi pie e'yo aku ambo o'diru 'da ma ezota niri ma dria ra", "lug": "Ssentebe yannyonnyola abakulembeze ku nkulaakulana z'ekibuga ekipya .", "nyn": "Mukuru w'entebe akagambira abeebembezi, ebiherize kukorwa endembo ensya.", "teo": "Abu lokapolon eicolong olimonok eingarenok nu apol naka esite.", "eng": "The chairman briefed the leaders on the new city developments.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 ihe nd\u1ecb na-eme n'obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wakuu hao walipewa taarifa na mwenyekiti kuhusu maendeleo ya hivi punde ya jiji."}} +{"id": 7967, "text": {"ach": "Dano cwiny gi pe yom ki tam matye me ribo districts", "lgg": "Ba eyi aa'ni ayikosi e'yo 'bani lezu distrikiti azi eyi ecizu tualu risi ku", "lug": "Abantu si basanyufu n'ekiteeso ky'okugatta zi disitulikiti .", "nyn": "Abantu tibashemerereirwe enteekateeka y'okugaita za Disiturikiti.", "teo": "Mam itunga iyalamasi kanu ebeitor aimorikikin idisitriktan.", "eng": "People are not happy with the proposed district merges.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd na at\u1ee5mat\u1ee5 a na-eme ka mpaghara ah\u1ee5 buru otu.", "swa": "Muunganisho wa wilaya unaopendekezwa haujaenda vizuri na umma."}} +{"id": 7968, "text": {"ach": "dictrikmanyen ni wel dano gi dwong", "lgg": "Ba distrikiti o'diru 'diyi ma alea 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Disitulikiti empya zirina omuwendo gw'abantu mungi.", "nyn": "Za Disiturikiti ensya, ziine abantu baingi.", "teo": "Ejaas idisitriktan keda itunga luipu.", "eng": "The new districts have a very high population.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb bi na ha d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu.", "swa": "Kuna idadi kubwa ya watu katika wilaya mpya."}} +{"id": 7969, "text": {"ach": "luwang mon gibimedo gi me doko angwen", "lgg": "Ba mu 'ba pa tupi e'yo oku eyinisi 'diyi ma kalafe otu ecazu 'ba su", "lug": "Abakiikirira abakyala bajja kwongerwako okutuuka ku bana.", "nyn": "Abajwekyerwa b'abakazi nibaza kwongyerwaho, bahike bana.", "teo": "Abwoikitok nungor ebeit aiyatakin itoni awongon.", "eng": "The women representatives will be increased to four.", "ibo": "A ga-am\u1ee5ba \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb inyom na-an\u1ecdchite anya ya ruo an\u1ecd.", "swa": "Kutakuwa na wawakilishi wanne wa kike kwa jumla."}} +{"id": 7970, "text": {"ach": "dictrikmogo tye ki wel lubol kwii madwong", "lgg": "Distrikiti azi 'diyi ma kalafe 'ba kalulu 'bepi ra 'diyiniri angiri ndeni", "lug": "Disitulikiti ezimu zirina omuwendo gw'abalonzi ogwa waggulu .", "nyn": "Za Disiturikiti ezimwe, ziine abateezi b'akaruuru baingi munonga.", "teo": "Icie idisitriktan ejaas keda aseak luipu.", "eng": "Some districts have a high number of voters.", "ibo": "Obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb elu nke nd\u1ecb na-ah\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wapiga kura katika wilaya fulani wanafikia maelfu."}} +{"id": 7971, "text": {"ach": "Dano weng omyero gunong ngat ma cung pigi i yo marom i distrik", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini pa tuza trotro ri distrikiti'a", "lug": "Abantu beetaaga okukiikirirwa eky'enkanyi ku disiturikiti .", "nyn": "Abantu baine kukikirirwa ekirikwingana, aha disiturikiti.", "teo": "Ekot itunga abwoikite eirianu kodisitrikt.", "eng": "The people need to be given equal representation at the district.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nn\u1ecdchiteanya h\u00e0 nhata n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Lazima kuwe na uwakilishi sawa kwa wananchi wote katika wilaya."}} +{"id": 7972, "text": {"ach": "Lutela me dictrikpe gubedo ki koko mo keken i kacoke ma obedo tye laworo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi awini onu mitingi aje ri ma alea kuye", "lug": "Abakulembeze ba diisitulikiti tebaabadde na kwemulugunya kwonna mu lukiiko eggulo .", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti babaire bateine kwetomboitwa kwona omu rukiiko rwa nyomwabazyo.", "teo": "Mam engarenok luko disitrikt ajaas keda angurian kotoma airiamun ibian.", "eng": "The district leaders did not have any complaints at the meeting yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara ah\u1ee5 enwegh\u1ecb mkpesa \u1ecd b\u1ee5la na nzuk\u1ecd ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Katika kikao cha jana, viongozi wa wilaya hawakuwa na malalamiko."}} +{"id": 7973, "text": {"ach": "Lutela me dictrikgu lego lwak me bedo ma cwiny gi opyee", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi ai 'ba eyi aa'zu e'yere", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti basabye abantu okubeera abakakkamu.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti bashabire abantu ngu batereere.", "teo": "Apotu engarenok luko odisitrikt ilipata itunga ainapakin.", "eng": "The district leaders have appealed to people to be calm.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara ah\u1ee5 akp\u1ecdwo nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u00f2k\u00f9 ka ha d\u1ecb j\u1ee5\u1ee5.", "swa": "Uongozi wa wilaya umewataka watu wote kuendelea kuwa watulivu."}} +{"id": 7975, "text": {"ach": "Gum me dano bedo i can ki nongo peko mapoto atura tye kamede i cities kama dano dwong iye", "lgg": "Ba eyi, Alio azini e'yo onzi emupi ya 'diyi ma omgbo ni tu Aku ambo 'ba eyi pie karakara 'diyi ma alea tutu", "lug": "Abantu,obwavu n'ebibamba byeyongera okuwera mu bibuga .", "nyn": "Abantu, obworo n'akabi k'ebihikiirizi, bigyenzire nibyeyongyera omu ndembo.", "teo": "Itunga, ibakor ka atiokisio iyatasi ko ositei.", "eng": "People, poverty and disaster risks are increasingly concentrated in the cities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5, \u1ecbda ogbenye na ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecddachi na-ar\u1ecbwanye elu n'obodo ukwu.", "swa": "Hatari za maafa, umaskini, na msongamano wa watu zote zinaongezeka katika maeneo ya mijini."}} +{"id": 7976, "text": {"ach": "Lutino aye gubedo lutela me anyim", "lgg": "Ba oderu 'diyi drice'ba ewu drusirisi vileri eyi", "lug": "Abato be bakulembeze b'enkya .", "nyn": "Abato nibo beebembezi ba nyenkyakare.", "teo": "Atumunak kes eraas engarenok lu amoi.", "eng": "The young ones are the future leaders of tomorrow.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba b\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdd\u1ecbnihu nke echi.", "swa": "Vijana wa leo ndio watakuwa viongozi wa kesho."}} +{"id": 7977, "text": {"ach": "Bedo i citi/boma tye kijami mapol ma pe beco", "lgg": "E'yo onzi eyi ecipi aa'ta aku ambori ma alea ri pie 'diyi karakara", "lug": "Okubeera mu kibuga kirimu ebibi bingi .", "nyn": "Okutuura omu rurembo, kwine oburemeezi bwingi.", "teo": "Aiboi kosite ipu atiokisio.", "eng": "Living in a city has a lot of disadvantages.", "ibo": "Ibi n'obodo nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mtindo wa maisha wa jiji una shida nyingi."}} +{"id": 7979, "text": {"ach": "Kipwonyo luring ayella miyaryo kidiro me goyo matapwali", "lgg": "Ba fe imbata emunyale ogogo turu iri ni eyini 'yeta biriki 'beza ni 'diyi ma dria", "lug": "Omugatte gw'abanoonyiboobubudamu bibiri gutendekeddwa mu kukuba amatafaali .", "nyn": "Empungi ezirikuhingura magana abiri, zitendekirwe omu mirimo y'okubumba amatafaari.", "teo": "Enaba lo ikerai akwatarei kes etutuoros ainom amatapalin.", "eng": "A total of two hundred refugees have trained in bricklaying activities.", "ibo": "Ihe d\u1ecb ka nar\u1ecb nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd agaala \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ecbkp\u1ee5 brik.", "swa": "Wakimbizi mia mbili wamepokea maelekezo ya uwekaji matofali."}} +{"id": 7980, "text": {"ach": "Gubed ki yub me kwero tyeko kwan i ceng adek ma okato", "lgg": "Eyi ma omu onita dezu ri ndra o'du na alipi 'bo 'disi", "lug": "Baayina omukolo gw'amatikkira olw'okusatu oluwedde.", "nyn": "Bakakora omukoro gw'okuhendera emishomo yaabo, orwakashatu oruhwaire.", "teo": "Apotu kesi itolototo eguraduation kec nauniet na atubor.", "eng": "They had their graduation ceremony last Wednesday.", "ibo": "Ha nwere ememe ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ha na Wednesday gara aga.", "swa": "Jumatano iliyopita ilikuwa sherehe yao ya kuhitimu."}} +{"id": 7981, "text": {"ach": "Yub eni oculo lutino anyira me cito ka kwan woko", "lgg": "Otita 'da fe ezoanzi eyini drileba sukulu lazu pirini ri kari 'di ma alea amve", "lug": "Pulojekiti evujjiridde abawala okusomera mu nsi z'ebweru .", "nyn": "Purogyekiti eshashuriire abaishiki kwegyera aheeru.", "teo": "Abu epurojekt igang apesur alosit aisiom kinga.", "eng": "The project has sponsored girls to study abroad.", "ibo": "Ihe a e mere emeela ka \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd gaa m\u1ee5\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mpango huo umefadhili utafiti wa wasichana nje ya nchi."}} +{"id": 7982, "text": {"ach": "Ladoo wi yub eni owaco ni tye yub mukene manyen apar wiye aryo i gang kwan eni", "lgg": "Otita eyi ma drile kini otita o'diru mudrini iri ni eyi sukulu 'da ma alea ci", "lug": "Omukulu w'entegeka agamba nti waliwo entegeka kkumi na bbiri empya ez'essomero.", "nyn": "Orikukurira eby'enteekateeka, naagira ngu hariho enteekateeka nsya ikumi neibiri ahaishomero.", "teo": "Ebala lo epolokit ainapeta ebe ejaas ainapeta luitetiak osomero.", "eng": "The program head says there are twelve new programs the school.", "ibo": "Onyeisi mmemme ah\u1ee5 kwuru na e nwere ihe omume \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iri na ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kuna programu kumi na mbili mpya shuleni, kulingana na mkuu wa programu."}} +{"id": 7983, "text": {"ach": "University obedo ki yub me kwero tyeko kwan me abicel", "lgg": "Univasiti 'da 'ye omu onita dezu azia zuri", "lug": "Ssettendekero yalina omukolo gw'amattikira ogw'omukaaga.", "nyn": "Yunivasite ekakora omukoro gw'okujweka abeegi, ogw'omurundi gwa mukaaga.", "teo": "Abu eUnibasiti itolot eguraduation lo ikanyetape.", "eng": "The university held the sixth graduation ceremony.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 mere ememe ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd nke isii.", "swa": "Sherehe ya kuhitimu sita ilifanyika na chuo kikuu."}} +{"id": 7984, "text": {"ach": "Pol pa awobe ma i gang kwan eni gitye ki ngec me payo bawo", "lgg": "Agupianzi karakara distrikiti 'di ma alea 'diyi afa edele mbawu si 'diyi ede muke", "lug": "Abalenzi abasinga ku disitulikiti balungi mu kubajja.", "nyn": "Aboojo baingi omu disiturikiti, nibarungi omu mirimo y'okubaija.", "teo": "Ipu isap lu odisitirikt lu ejokuka kotoma aike.", "eng": "Many boys in the district are good at carpentry work.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 maara \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbkwa nk\u00e0 nke \u1ecdma.", "swa": "Wavulana wengi katika wilaya hiyo ni mafundi seremala."}} +{"id": 7985, "text": {"ach": "Minista otiyo cok cok ki lutela tedero me dongo bulu", "lgg": "Minisita 'da nga azi drice'ba angu ndundu eyini ri pie 'ba ode eyi ezozu", "lug": "Minisita akoledde wamu n'abakulembeze b'ekitundu okukulaakulanya abavubuka.", "nyn": "Minisita akoreire hamwe n'abebembezi b'ebyaro, okutunguura eminyeeto.", "teo": "Eswama eminista nepepe ka engarenok kanu aitopoloun atumunak.", "eng": "The minister has worked closely with the local leaders to develop the youths.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 esorola nd\u1ecb isi obodo r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji z\u1ee5lite nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Ili kuwasaidia vijana kukua, waziri ameshirikiana kwa karibu na mamlaka za mitaa."}} +{"id": 7986, "text": {"ach": "Ngat ma tye ka doro pwonye eni ty ki ngec ma pol", "lgg": "Agu imbata 'di ma drile ruri ni e'yo afa 'dile 'diyi ma dria saaru", "lug": "Omuntu avunaanyizibwa ku kutendeka kuno mumanyirivu nnyo mu kisaawe .", "nyn": "Omuntu orikujunanizibwa omukutendeka oku, n'omukugu munonga omushonga ezo.", "teo": "Itunganan yen ikamunitos nuka aitutuonoro kana erai yen ekusiarit kaswam.", "eng": "The person in charge of this training is very experienced in the field.", "ibo": "Onye na-enye \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 a nwere ah\u1ee5mah\u1ee5 d\u1ecb ukwuu n'\u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Mratibu wa mafunzo haya ana uzoefu mkubwa katika tasnia."}} +{"id": 7987, "text": {"ach": "Lunyodo guwilo jami cing weng ma lutino kwan oyubu ikare me kwero tyeko kwan me mwaka ma okato", "lgg": "Tipika eyi jeki afa edele drisi sukulu anzi eyini ede 'diyi dria omu onita dezu eli ajeri nirisi", "lug": "Abazadde baagula eby'emikono byonna abayizi bye bakola mu kutikkirwa kw'omwaka oguwedde .", "nyn": "Abazaire bakagura eby'emikono byona ebyakozirwe abeegi aha mukoro gw'okuhendera emishomo omwaka oguhwaire.", "teo": "Apotu auriak ogwelata iboro kere lu eswamaunitos esisiak koguraduation lo okaru aje.", "eng": "Parents bought all craft items made by students in last year's graduation.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna z\u1ee5tara ihe nile \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd r\u1ee5r\u1ee5 n'oge ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd nke af\u1ecd gara aga.", "swa": "Kila ufundi iliyoundwa na wanafunzi kwenye mahafali ya mwaka uliopita ilinunuliwa na wazazi."}} +{"id": 7988, "text": {"ach": "Aneno aloka loka ikwo ne ingee pwonye eni", "lgg": "Ane ojata adriza erivileri ma alea imbata 'da ma vutia ra", "lug": "Ndabye enjawulo ku ngeri jakwasaganya obulamu bwe oluvannyuma lw'okutendekebwa ,", "nyn": "Ndebire empinduka omu mitwarize ye ahanyima y'okutendekwa.", "teo": "Awanyu eong atiaketait kotoma aijar ke akaulo na aitutuoro.", "eng": "I have seen a difference in her lifestyle after the training.", "ibo": "Ah\u1ee5la m na nd\u1ee5 ya agbanweela mgbe a m\u1ee5chara ya ihe.", "swa": "Alibadilisha mtindo wake wa maisha baada ya mafunzo, kwa kadiri nilivyoweza kusema."}} +{"id": 7989, "text": {"ach": "Lamego ni yubu cweta pi lutino kwan me nacari", "lgg": "Oku 'da ni suweta eyi ede sukulu anzi nasari'a ri pini", "lug": "Omukyala akola amasweeta g'abaana ba nasale .", "nyn": "Omukazi naakora eshweta z'abaana baanasare.", "teo": "Iswamai apes iswetan lu idwe lu onasare", "eng": "The lady makes sweaters for nursery children.", "ibo": "Nwany\u1ecb ah\u1ee5 na-eme sweaters maka \u1ee5m\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdta akara.", "swa": "Mwanamke hufunga sweta za watoto katika vitalu."}} +{"id": 7990, "text": {"ach": "En okonyo ki culu kwan pa lumegi ne ki omegi ne", "lgg": "Eri ndra azakoma fe onita eri ma adripika azini amvupika eyini risi ra", "lug": "Yasoboddde okuyamba ku by'enjigiriza bya b'oluganda .", "nyn": "Akabaasa kuhwera abaana ba nyina omukwega.", "teo": "Abu ngesi opedo aingarakin kanu asioman idwe.", "eng": "She was able to help with the siblings' education.", "ibo": "O nyeere \u1ee5m\u1ee5nne ya aka n'ihe gbasara ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Aliweza kusaidia juhudi za masomo za ndugu."}} +{"id": 7991, "text": {"ach": "Lacoo ni tye ka nongo kabedo maber pi nyare", "lgg": "Agupi 'da ni o'bi angu azi muke ndeni ni esu i ma ezi ni", "lug": "Omusajja agezaako okufunira omwana we ekifo ekisingako.", "nyn": "Omushaija ariyo naagyezaho kutunga omwanya gwa muhara we.", "teo": "etamit eyunganan adumun aiboisit naejok kanu akooke.", "eng": "The man is trying to get a better place for his daughter.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 na-agbal\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta ebe ka mma maka nwa ya nwaany\u1ecb.", "swa": "Mwanamume huyo anajaribu kumhakikishia bintiye eneo bora zaidi."}} +{"id": 7992, "text": {"ach": "Kimiyo diro me yubu mugati ki jo ma obedo i pwonye eni", "lgg": "Ba fe 'ba 'bani imba 'diyini okpo ondua keki edeza ni 'diyisi", "lug": "Abatendekebwa batumbuddwa n'obukugu bw'okukola zi kkeeki .", "nyn": "Abeegi bahairwe omwoga gw'okukora keeki.", "teo": "etigogongi lu itutuoeitai aswam ikeekin.", "eng": "Trainees have been empowered with cake making skills.", "ibo": "A k\u1ee5ziiri nd\u1ecb a na-am\u1ee5r\u1ee5 ihe nk\u00e0 ime ach\u1ecbcha.", "swa": "Uwezo wa kutengeneza keki umewawezesha washiriki wa mafunzo."}} +{"id": 7993, "text": {"ach": "Atwero tiyo cente ki ibiacara me yubu capat", "lgg": "Ma eco robia esu tujari chapati ozizu risi ra", "lug": "Nsobola okukola ssente okuva mu mulimu gw'okutunda capati .", "nyn": "Nimbaasa kukora sente omu kuguza chapati.", "teo": "Apedori eong aswam ikapun kowai lo agwelanar ecapati.", "eng": "I can make money out of chapati selling business.", "ibo": "Enwere m ike iji chapati na-ere ah\u1ecba na-eme ka m nweta ego.", "swa": "Ninaweza kufaidika na mradi wangu wa kuuza chapati."}} +{"id": 7994, "text": {"ach": "Dong atwero miyo kony ki lugang na", "lgg": "Ma eco di curu'do atita fe Familia mavileri ni ra", "lug": "Kati nsobola okulabirira ab'omumaka gange.", "nyn": "Obwahati nimbaasa kureeberera eka yangye.", "teo": "Epedori eong aigangit ekale ka.", "eng": "I can now afford to support my family.", "ibo": "Ugbu a, m na-akpata ego m ga-eji na-egboro nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd m mkpa ha.", "swa": "Sasa ninaweza kuendeleza familia yangu kifedha."}} +{"id": 7996, "text": {"ach": "Luring ayella omyero gubed ki kero me puru cam gi pi luotgi", "lgg": "Le ta emunyale eyi ma ezoki di nyaka eyi ma ngulupi si Familia eyini 'diyini ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okuba nga basobola okulimira abantu b'omu maka gaabwe emmere.", "nyn": "Empungi zishemereire kuba nizibaasa kwehingira eby'okurya by'amaka gaabo.", "teo": "Ekot ikerai opedoritos akoru inyamat kec bon kanu ikalia kec.", "eng": "The refugees should be able to grow their own food for their families.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike \u1ecbz\u1ee5lite nri nke ha maka ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Itawezekana kwa wakimbizi kulima chakula kwa ajili ya familia zao."}} +{"id": 7997, "text": {"ach": "Jo ma onongo kony eni omyero guti ki me gwoko jami ticgi", "lgg": "Le 'ba orodri esupi 'diyi ma mba afa eyini ayu 'diyi ma ta kililiru", "lug": "Abakifunamu bateekeddwa okukuuma ebikozesebwa byabwe obulungi", "nyn": "Abejumbiremu, bashemereire kurinda gye ebikwato byabo.", "teo": "Ekot lu emedaunak aitwasam ka aidar iswamasia kec ejok.", "eng": "The beneficiaries should use to keep their equipment safe.", "ibo": "Nd\u1ecb na-erite uru kwes\u1ecbr\u1ecb iji ihe nd\u1ecb ha nwere mee ka ihe nd\u1ecb ha nwere ghara imebi.", "swa": "Wapokeaji wanapaswa kutumia ili kulinda vifaa vyao."}} +{"id": 7998, "text": {"ach": "Ki kati ki yub me tyelo kor mon i Gulu", "lgg": "Ba 'ba otita oku eyini okpo fezu 'da 'yeta ma alea ra", "lug": "Pulojekiti y'okutumbula abakazi yateekebwa mu nkola e Gulu.", "nyn": "Purogyekiti y'okutunguura abakazi, ekahikiirizibwa omuri Gulu.", "teo": "Epurojekt lo itigogongitere angor etegeario ko Gulu.", "eng": "The women empowerment project was implemented in Gulu.", "ibo": "Emere ogbako imu \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb oru na inyere ha aka n'obodo Gulu.", "swa": "Mradi unaolenga kuwawezesha wanawake ulifanyika Gulu."}} +{"id": 7999, "text": {"ach": "Lumak rec gitiyo ticgi i dog nam", "lgg": "Ba e'bi 'be'ba 'diyi e'bi 'be angu e'bi 'bezu 'diyi ma alea", "lug": "Abavubi bavubira ku mwalo.", "nyn": "Abashohi nibakora emirimo y'obushohi aha mwaro.", "teo": "Ekamak agaria elokete kotoma odoket.", "eng": "Fishers carry out fishing activities at the landing site.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 n'ebe a na-esi ap\u1ee5 ap\u1ee5.", "swa": "Shughuli za uvuvi hufanyika kwenye tovuti ya kutua."}} +{"id": 8000, "text": {"ach": "Gamente tye ki yub me keto jami tic mukene i dictrikme moyo", "lgg": "Gamete le afa o'bi eyini ayuzaru o'diru 'diyi si distrikiti Moyo niri ma alea i", "lug": "Gavumenti egenderera okuteekawo emizimbo emipya mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Gavumenti neeteeraho kukora enguuto n'ebyombeko birungi omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Itereikit apugan adukun aiboisio nuitetiak ko disirikt loka Moyo.", "eng": "The government aims at establishing new infrastructures in Moyo district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-ach\u1ecd imep\u1ee5ta ihe owuwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na mpaghara Moyo.", "swa": "Wilaya ya Moyo itapokea miundombinu mipya, kulingana na mipango ya serikali."}} +{"id": 8001, "text": {"ach": "dictrikokwanyo mucoro i kom otim biacara me tedero wek otyel kor tic biacara", "lgg": "Distrikiti fe lifu musoro ofezu ku 'diyi 'ba angu ezoma ejipi angu ma alea ogogo 'diyini tujari angu 'da ma alea ri otuzu", "lug": "Disitulikiti yawummuza okugyako omusolo eri bannansi abasiga nsimbi okukubiriza eby'obusuubuzi mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ekasaasira emishoro abarikutandikaho amakorero n'eby'obushubuuzi, kugira ngu eby'obushubuzi byeyongyere omu kyanga.", "teo": "Abu edisitrikt olema esolo kanu agwelanarak luko kau kanu aisinyikokit nuka agwelanar katutubet.", "eng": "The district provided tax holidays to local investors to encourage trade in the area.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb na-etinye ego n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ezumike \u1ee5t\u1ee5 isi iji gbaa az\u1ee5mah\u1ecba n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ume.", "swa": "Ili kukuza biashara katika eneo hilo, wilaya ilitoa likizo ya ushuru kwa wawekezaji wa karibu."}} +{"id": 8002, "text": {"ach": "Gamente omiyo komputa ki macin manyen ki distrik", "lgg": "Gamete fe distrikiti eyini komputa azini masini o'diru 'diyi", "lug": "Gavumenti ewadde disitulikiti kompyuta n'ebyuma ebipya.", "nyn": "Gavumenti, ehaire disiturikiti za Kompyuta n'ebyoma bisya.", "teo": "Ejaikini apugan idisitriktan akomputan ka icumun.", "eng": "The government has equipped districts with new computers and machines.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ejirila k\u1ecdmputa na \u00edgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 kwadebe \u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb d\u1ecb na ya.", "swa": "Wilaya hizo sasa zina kompyuta na vifaa vya kisasa."}} +{"id": 8003, "text": {"ach": "distrik okwayo lwak me tic ki gum me diro teknologi manyen ni", "lgg": "Distrikiti ai 'ba eyi geri ndundu afa edezu o'diru distrikiti'a 'diyi ai'zu", "lug": "Disitulikiti yakubiriza abantu okwaniriza tekinologiya omupya mu disitulikiti.", "nyn": "Gavumenti ekahiga abantu okwakiira tekinorogye nsya omu disiturikiti.", "teo": "Abu edisitrikt isinyikok itunga aiting eswamae loitetet ko disitrikt.", "eng": "The district encouraged people to embrace the new technology in the district.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha jiri nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 mee ihe.", "swa": "Wilaya hiyo iliwataka wakazi kutumia teknolojia mpya waliyonayo."}} +{"id": 8004, "text": {"ach": "RDC ocwalo peko pa lwak bot Ladit Lobo", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri edri e'yo ewaru 'ba eyini esu 'diyi ma o'dukoti purezidenti vu", "lug": "Akikirira omukulembeze w'eggwanga mu disitulikiti awaddeyo ebisoomoza abantu eri omukulembeze w'eggwanga.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi w'eihanga omu disiturikiti akahisya oburemeezi bw'abantu aha mwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu RDC ijuka aimony na itunga nejai lokapolon akwap.", "eng": "The resident district commissioner has forwarded people's challenges to the president.", "ibo": "Onyeisi mpaghara bi na ya ezigala nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe \u1ecbma aka ha nye onyeisi ala.", "swa": "Rais amearifiwa kuhusu changamoto zilizotolewa na mkuu wa wilaya mkazi."}} +{"id": 8005, "text": {"ach": "Lwak ngeyo tic ki komputa", "lgg": "Ba 'da eyi ni komputa eyi ayuzu ra", "lug": "Abantu bayivu mu bya kompyuta.", "nyn": "Abantu nibetegyereza ebya kompyuuta.", "teo": "Eraas itunga lu ejenete akomputan.", "eng": "The people are computer literates.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 maara ihe na k\u1ecdmputa.", "swa": "Watu wanajua jinsi ya kutumia kompyuta."}} +{"id": 8006, "text": {"ach": "Diro me teknologi manyen eni obi yubu kubu lok i kin gangi tic pa gamente", "lgg": "Geri afa eyi edezu o'diru ri ni nga e'yo nzeza arakala gamete niri ma eselea ri otu", "lug": "Tekinologiya omupya ajja kulongoosa empulizigannya mu bitongole bya gavumenti.", "nyn": "Tekinorogye ensya neija kwongyera aha byempurizagana omu bitongore bya Gavumenti.", "teo": "Ebuni ewai loitetet lo aswam aitojokar arucokina kiding iriongeta lu apugan.", "eng": "The new technology will improve communication among government agencies.", "ibo": "Tekn\u1ee5z\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-eme ka nkwur\u1ecbta okwu d\u1ecb n'etiti \u00f2t\u00f9 g\u1ecd\u1ecdmenti d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Mawasiliano ya wakala kwa wakala yataboreshwa na teknolojia mpya."}} +{"id": 8007, "text": {"ach": "Kwan me information communication technology kibicako i gangi kwan", "lgg": "Ba nga e'yo o'duko edrizu azini e'yo nzezu 'diyi e'do sukulu eyi ma alea", "lug": "Okusoma kompyuta kujja kutandikibwa mu masomero.", "nyn": "Emishomo y'ebya kompyuuta, neija kutandikwaho omu mashomero.", "teo": "Eponio aisisianakin nuka akiro nuka etatai ko osomeron.", "eng": "Information communication technology will be introduced in schools.", "ibo": "A ga-ewebata nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 nkwuk\u1ecdr\u1ecbta ozi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shule zitaonyeshwa teknolojia ya habari na mawasiliano."}} +{"id": 8008, "text": {"ach": "Diro me tic eni obi konyo dictrikki gwoko Kor tic manyutu kit ma jami obedo ka wot kede", "lgg": "Geri afa eyi edezu 'da ni mu distrikiti ma aza ko kokobi eyi ma tambazu", "lug": "Tekinologiya ajja kuyamba disitulikiti okukakasa enkuuma y'ebiwandiiko ennungi.", "nyn": "Tekinorogye neija kuhwera Disiturikiti okureeba ngu ebihandiiko byarindwa.", "teo": "Ebuni etatai loakwana aingarakin edisitrikt aidar aiwadikaeta nu itabon.", "eng": "The technology will help the district to ensure proper record keeping.", "ibo": "Usoro a ga-enyere \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 aka \u1ecbh\u1ee5 na e debere ndek\u1ecd nd\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Teknolojia itasaidia wilaya katika kutunza kumbukumbu sahihi."}} +{"id": 8009, "text": {"ach": "Kimiyo tic ki ludiro me kubu waya ma obi konyo dano ilok me kube", "lgg": "Ba omve azi'ba e'yo nipi azi 'da ma dria angiri 'diyi kebulu o'dukoti ojizu 'diyi osuzu angu 'da ma alea ndulu", "lug": "Abakugu bapangisibwa okuyunga waya z'empuliziganya mu kitundu kyonna.", "nyn": "Abakugu nibo baheirwe emirimo y'okuta omu itaka waaya z'ebyempurizana okwetoroora ekyanga.", "teo": "Aponi oyaunai ipirioitin aruconokin iwayai kaiboisio kere.", "eng": "Experts were contracted to connect the communication cables throughout the region.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb \u1ecdkachamara \u1ecdr\u1ee5 iji jik\u1ecdta eriri nkwuk\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 dum.", "swa": "Wataalamu waliajiriwa kuunganisha njia za mawasiliano katika eneo lote."}} +{"id": 8010, "text": {"ach": "Gamente tye ki miti me tic ki diro me technology i rwom me local government", "lgg": "Gamete le geri afa ndundu eyi edezu ri ma omgbo otu gamete ele ndeni 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti eruubirira okutumbula obuyiiya mu tekinologiya ku mutendera gwa gavumenti z'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti eine enteekateeka y'okukoresa ebijumbwirwe omu tekinorogye aharurengo rwa disiturikiti.", "teo": "Itereikina apugan aitojokar ewai loka etatai loakwana kowai loka apugan na okwap.", "eng": "The government aims at enhancing technological innovations at the local government level.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ah\u1ee5 na-ach\u1ecd ime ka nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecbkwuo elu n'\u1ecdkwa g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb obodo.", "swa": "Serikali inataka serikali za mitaa kufaidika na ubunifu wa kiteknolojia."}} +{"id": 8011, "text": {"ach": "Diro me tic eni mite ni ki kub waya mukene ma kato ki ite pii", "lgg": "Geri afa ndundu eyi edezu 'da le 'ba ma osu kebulu eyi yi etia", "lug": "Tekinologiya yetaaga okutekamu waya z'amazzi eza wansi.", "nyn": "Tekinorogye neeyetengyesa okurabya waaya ahansi y'amaizi.", "teo": "Ekot etatai airik iwayai kwap na akipi.", "eng": "The technology requires the installation of underwater cables.", "ibo": "Ihe a e ji eme ihe na-ach\u1ecd ka e w\u1ee5nye eriri nd\u1ecb d\u1ecb n'okpuru mmiri.", "swa": "Kufunga nyaya za chini ya maji ni muhimu kwa teknolojia."}} +{"id": 8012, "text": {"ach": "Kibi kubu waya maromo bor me kilo metre acel i nam River Nile me aa ki Adjumani me oo i Moyo distrik", "lgg": "Ba nga kebulu kilomita alu 'diyi osu yi rapi rara nile niri ma alea engazu adjumania kpere distrikiti moyo niri'a", "lug": "Waya za kiromita emu zijakutekebwawo nga ziyita mu mugga gwa Nile okuva Adjumani okutuuka mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Za waaya ezirikwingana kiromita emwe niziija kuraba omu mugyera Nile okuruga Adjumani, okuza omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Iwayai lu iriorete amairia adiope ebeit aitorio ocilet loka Nile anyoun Adjumani itoni Moyo.", "eng": "One kilometre cables will be placed through river Nile from Adjumani to Moyo district.", "ibo": "A ga-etinye eriri otu kilomita site n'osimiri Na\u1ecbl site n'Adhjumani ruo n'\u00f3gb\u00e8 Moyo.", "swa": "Kutakuwa na nyaya za kilomita moja zilizowekwa kutoka Adjumani hadi wilaya ya Moyo kuvuka Mto Nile."}} +{"id": 8013, "text": {"ach": "Keto waya magi obi tum idwe me aryo mwaka alib aryo ki pyera riyo", "lgg": "Ba nga kebulu eyi ma osuta de imba iri eli elifu iri kaliri niri si", "lug": "Waya zijja kuba nga zimaze okuteekebwayo mu gwokubiri enkumi bbiri mu abairi.", "nyn": "Okutamu za waaya nikwija kuhwa omukwezi kwa kabiri enkumi ibiri, makumi abiri.", "teo": "Arikio na iwayai kalu ebeit angetakin olap lo iyareit okaru lo akaisarei iyarei.", "eng": "The installation of the cables will be completed in February two thousand twenty.", "ibo": "A ga-ar\u1ee5cha \u1ecdr\u1ee5 nke eriri nd\u1ecb ah\u1ee5 n'\u1ecdnwa Feb\u1ee5war\u1ecb af\u1ecd 2000.", "swa": "Februari elfu mbili ishirini ndipo nyaya zitawekwa."}} +{"id": 8014, "text": {"ach": "Inginiya guwaco ni kubu waya eni pe obi balo wot me pii", "lgg": "Inginiya 'da eyi 'yoki kini kebulu eyi ma osuta ngani mu acita yi dria siri eza ku", "lug": "Bayinginiya bagambye nti okuteekebwayo kwa waya tekujja kukosa ntambula ya ku mazzi.", "nyn": "Ba ingyiniya bakagira ngu okwombeka za waaya tikirikwija kurabanisamu engyenda y'ahamaizi.", "teo": "Ebalas engineers ebe arikio na iwayai mam ebuni aitolitol nuka akipi.", "eng": "The engineers said that cable installation would not affect water transport.", "ibo": "Nd\u1ecb injinia ah\u1ee5 kwuru na itinye eriri agaghi- egbochi \u1ee5gb\u1ecd mmiri \u1ecbgba na mmiri.", "swa": "Kulingana na wahandisi, kusakinisha nyaya hakutakuwa na athari kwa mwendo wa maji."}} +{"id": 8015, "text": {"ach": "Two Yelo fever oboro i distrik me Moyo", "lgg": "Azo yellow fever niri e'do distrikiti Moyo niri'a", "lug": "Waliwo okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Hariho endwara gw'omushwija gw'enkaka omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Ejai abwangun naka eimidi loidosoikini akonye ko disitrikt loka Moyo.", "eng": "There is an outbreak of yellow fever in Moyo district.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Yellow Fever amalitela n'\u00f3gb\u00e8 Moyo.", "swa": "Wilaya ya Moyo inakabiliwa na mlipuko wa homa ya manjano."}} +{"id": 8016, "text": {"ach": "Dano adek guto pi two yellow fever i kabedo ni", "lgg": "Ba na ni eyi odra azo yellow fever nirisi angu 'da ma alea ni", "lug": "Abantu basatu bafudde omusujja gw'enkaka mu kitundu", "nyn": "Abantu bashatu baisirwe omushwija gw'enkaka omu kicweka.", "teo": "Atwakata itunga iuni adeka naka eimidi loidosoikini akonye katutubet.", "eng": "Three people have died of yellow fever in the area.", "ibo": "Mmad\u1ee5 at\u1ecd anw\u1ee5\u1ecdla n'ihi \u1ecdr\u1ecba oyi na-ekpo \u1ecdk\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Homa ya manjano imegharimu maisha ya wakaazi watatu wa eneo hilo."}} +{"id": 8017, "text": {"ach": "Ki bedo ka pimo dano tere tere i kom two yellow fever", "lgg": "Ba eyi ma ruati andrita azo yellow fever nirisi ri ni mu drile", "lug": "Waliwo okukebera abantu omusujja gw'enkaka olutatadde", "nyn": "Hariho okuguma nibakyebera abantu, okwerinda omushwija gw'enkaka.", "teo": "Emeetai ainwak itunga kanuka yellow fever.", "eng": "There is a constant testing of people against yellow fever.", "ibo": "A na-anwale nd\u1ecb mmad\u1ee5 mgbe nile maka \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 na-acha odo odo.", "swa": "Watu wanajaribiwa kila mara kwa homa ya manjano."}} +{"id": 8018, "text": {"ach": "Pol dano ma gu gudu lutwo yellow fever kipimo gi dok ki nongo ni gi peke ki two", "lgg": "Ba esu 'ba karakara eyi ecipi 'ba azo yellow fever niri pie 'diyi pie ra 'diyi azo koko", "lug": "Abantu abaaliko n'abaazuulibwamu omusujja gw'enkaka tebazuuliddwamu nkaka.", "nyn": "Ababaire bahikaine n'omurwaire w'omushwija gw'enkaka abarikukira obwingi, bakyebeirwe bashangwa batagwine.", "teo": "Itunga luipu lu egonganakina keda lu adekasi mam aponi inwakunai eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "Most of the contacts of yellow fever have tested negative.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ar\u1ecba odo odo ah\u1ee5 b\u1ee5 ndi na ebughizi oria ahu na ule ha mere.", "swa": "Wengi wa mawasiliano ya homa ya manjano wameonyesha matokeo mabaya."}} +{"id": 8019, "text": {"ach": "distrik peke ki cente me lubu kor lutwo yellow fever ki joo ma byek tye i komgi", "lgg": "Distrikiti vu robia 'ba azo yellow fever niri pie azini 'ba 'bani ega eyi azo yellow fever niri pie 'diyi ma tambazu yo", "lug": "Disitulikiti telina ssente za kulondoola abalwadde n'abo abateeberezebwa okuba abalwadde b'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okurebuuza abo abaine abaine omushwija gw'enkaka n'abarikuteekateekwaho kuba bagwine.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu imanimanet itunga lu edekasi keda lu eomitai ebe edekasi yellow fever.", "eng": "The district lacks finances to monitor positive and suspected cases of yellow fever.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego iji nyochaa \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a na-enyo enyo na \u1ecd ga a bu \u1ecdr\u1ecba odo.", "swa": "Wilaya haina ufadhili wa kufuatilia visa vilivyothibitishwa na vinavyoshukiwa kuwa vya homa ya manjano."}} +{"id": 8021, "text": {"ach": "Lutela me distrik gulego lwak me ribbe ka lweny i kom two yellow fever", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi ai 'ba eyi a'di 'dizu azo yellow fever niri be", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baategeeza abantu okweyunga mu kulwanyisa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, bakamanyisa abantu okukorera hamwe, kugira ngu barwanise omushwija gw'enkaka.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt olimokisi itunga aigangakin aitiji eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district leaders informed people to join the fight against yellow fever.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha sonyere n'\u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5 a na-al\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Watu walihimizwa kujiunga na vita dhidi ya homa ya manjano na viongozi wa wilaya."}} +{"id": 8023, "text": {"ach": "Lutela me distrik gulego dano me gwoke i kom two yellow fever", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe 'ba eyini imbata geri eyini ecozu eyi ma tambazu azo yellow fever nirisi ri", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baasomesezza abantu okwekuuma omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti begyeise abantu kwerinda omushwija gw'ensiri.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt isisianakisi itunga aidar awate kec kanejai eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district leaders have sensitized people to guard themselves against yellow fever.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wilaya hiyo wamewafahamisha wananchi kuhusu haja ya kujikinga na ugonjwa wa homa ya manjano."}} +{"id": 8024, "text": {"ach": "Ot yat madit me Moyo peke ki kama ki keto iye lutwo ma kipoko gi ikum lutwo mukene", "lgg": "Arojo ambo Moyo niri ma angu 'ba eyi ma esele cozu 'ba azi 'diyivu risi yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu terilina kifo kirungi awakuumirwa abateeberezebwa okuba n'obulwadde.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erihango, tiriine mwanya murungi gw'okushorooreramu abantu.", "teo": "Emamei ewai lo egitaritai itunga lu adekak kadekis napolon nako Moyo.", "eng": "Moyo general hospital does not have an effective isolation facility.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 Moyo General enwegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Kitengo cha kutengwa katika Hospitali Kuu ya Moyo hakifanyi kazi."}} +{"id": 8025, "text": {"ach": "Ot yat peke ki jami me konyo i kare me kobo remo me apima", "lgg": "Arojo 'da vu afa ari ojizu o'bizaru ri yo", "lug": "Eddwaliro teririna bintu bya kutambulizaamu samopolo z'omusaayi.", "nyn": "Eirwariro tiriine byoma by'okutwariiramu eshagama erikuba ekyebeirwe.", "teo": "Emamete adekis keda iswamasia lu iyanganaret aokot.", "eng": "The hospital lacks equipment for transporting blood samples.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 maka ibufe \u1ecdbara.", "swa": "Vifaa vya kusafirisha sampuli ya damu havipatikani hospitalini."}} +{"id": 8026, "text": {"ach": "Lutic yoto kom me distrik omyero guwil jami onyo tool box me konyo i wot pa remo me apima", "lgg": "Le arakala rua ala ni distrikiti'a ri ma je bokisi 'bani ari ojizu o'bizaru ri ra", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu ekya disitulikiti kiyina okugula akasanduuko omuli ebintu omutambuzibwa sampolo z'omusaayi.", "nyn": "Ekitongore kya Disiturikiti eky'eby'emagara kishemereire kugura ebyoma by'okukoresa omukutwara eshagama y'okukyebera.", "teo": "Ekot ewai lo angaleu ko disitrikt agwela asadukun nuka iboro kanu ayanganaria aokot.", "eng": "The district health department should purchase tool boxes for transporting blood samples.", "ibo": "Ngalaba ah\u1ee5ike distrikti kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbz\u1ee5ta igbe ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 maka ibufe ihe nlele \u1ecdbara.", "swa": "Sanduku za zana zinunuliwe na idara ya afya ya wilaya ili sampuli za damu ziweze kusafirishwa."}} +{"id": 8027, "text": {"ach": "Joo ma yiko dano ma otoo ki two yellow fever pe gitye ki jami ma gwoko komgi", "lgg": "Ba 'ba odrapi azo yellow fever nirisi 'diyi sapi 'diyivu afa sule tambaza esuzu 'diyi yo", "lug": "Abantu abaziika abafudde omusujja gw'enkaka tebalina bintu bibatangira bulwadde.", "nyn": "Abantu abarikuziika abo abaisirwe omushwija gw'enkaka, tibaine bintu by'okubahwera.", "teo": "Itunga lu enukete atesin nu ayar eimidi loidosoikini akonye emamiatatar keda iswamasia lu ayuara.", "eng": "The people who bury yellow fever victims do not have protective equipment.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eli nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 na-akp\u1ecd Yellow Fever enwegh\u1ecb ihe nd\u1ecb ha ji echebe onwe ha.", "swa": "Watu wanaozika waathiriwa wa homa ya manjano hawajavaa vifaa vya usalama."}} +{"id": 8028, "text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gumi kony ma kwako miyo tam ma cuku cwiny luot pa latoo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe atita familia eyi ma 'ba eyi avipi 'diyini", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bawadde obuyambi bw'obwongo eri amaka agaafiiriddwako abaagalwa abaabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, bahereizeyo obuhwezi omu muringo gw'okuhuumuriza amaka agafereirwe abantu baabo.", "teo": "Ejaikisi engarenok lu odisitrikt agangat nejaas ikalia lu apotu otwakiasi luminan kec.", "eng": "District leaders have given psycho-social support to families that have lost the dear ones.", "ibo": "Nd\u1ecb isi distrikti enyewo nkwado uche na nke mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya nye ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb nw\u1ee5nah\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ha h\u1ee5r\u1ee5 n'anya.", "swa": "Mamlaka za wilaya zimetoa msaada wa kisaikolojia kwa familia zilizofiwa."}} +{"id": 8029, "text": {"ach": "Ludito me yot kom me dictrikgu cuku cwiny lutic yoto kom", "lgg": "Arakala rua ala ni distrikiti'a ri fe azi'ba arojo ni 'diyini ava ra", "lug": "Ekitongole kya disitulikiti eky'ebyobulamu kizzizzaamu abasawo amaanyi.", "nyn": "Ekitongore kya Disiturikiti eky'ebyamagara, kiheire omuzimbwe abakozi b'omumarwariro.", "teo": "Esinyikoki ewai lo angaleu ko disitrikt eswamak lu adekis.", "eng": "The district health department has motivated medical personnel.", "ibo": "Ngalaba ah\u1ee5ike distrikti akpaliwo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Wafanyikazi wa matibabu katika idara ya afya ya wilaya wamehamasishwa sana."}} +{"id": 8030, "text": {"ach": "Kiyero lutela me tic pi lwak", "lgg": "Ba drice'ba eyi ope azi ngazu 'ba eyini", "lug": "Abakulembeze balondebwa kuweereza bantu.", "nyn": "Abeebembezi nibatooranwa kuheereza abantu.", "teo": "Eseo engarenok kanu aijanakin itunga.", "eng": "Leaders are elected to serve the people.", "ibo": "A na-ah\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nd\u00fa ka ha na-ejere nd\u1ecb mmad\u1ee5 ozi.", "swa": "Ni lengo la wananchi kuchagua viongozi."}} +{"id": 8031, "text": {"ach": "Lucung iwibye me dictrikluworo dok gi tam pigi ken gi", "lgg": "Ba politiki ni distrikiti'a 'diyi anyamgbolo ru azini ikpere ru", "lug": "Bannabyabufuzi mu disitulikiti balina omululu n'okweyagaliza.", "nyn": "Abeby'obutegyeki omu disiturikiti baine omururu, kandi nibeyendeza.", "teo": "Ipolitisians lu odisitrikt eraas lu isinyoko ido ibitioko.", "eng": "Politicians in the district are greedy and selfish.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb anyaukwu na nd\u1ecb \u1ecbch\u1ecd \u1ecdd\u1ecbmma onwe ha nan\u1ecb.", "swa": "Wanasiasa wa wilaya hiyo ni wababaishaji na wabinafsi."}} +{"id": 8032, "text": {"ach": "Pol dano ma idictrikpe gu kwano", "lgg": "Ba abari distrikiti 'da ma alea 'diyi awini sukulu la kuye", "lug": "Abantu abasinga mu disitulikiti tebamanyi kusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Abantu abaingi omu disiturikiti, tibashomire.", "teo": "Itunga luipu kodisitrikt mam esiomitos.", "eng": "Most of the people in the district are illiterate.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 amagh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Idadi ya watu wa wilaya hiyo hawajui kusoma na kuandika kwa sehemu kubwa."}} +{"id": 8033, "text": {"ach": "Ladit me doro lok me kwan i dictri komyero oyeny yoo me ilo malo rwom me kwan i district", "lgg": "Le azi'ba onita ni distrikiti'a ri ma otu azakoma fele e'yo onita nisi 'diyi ma omgbo angu 'da ma alea ra", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza mu disitulikiti alina okutumbula ebyenjigiriza mu kitundu.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, ashemereire kutunguura eby'obwegyese omu disituriiti egyo.", "teo": "Ekot lo eyait nu asioman ko disitrikt aigang nuka asioman atutubet.", "eng": "The district education officer should boost education services in the area.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd distrikti kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwalite \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Huduma za elimu za eneo hilo zinapaswa kuboreshwa na afisa elimu wa wilaya."}} +{"id": 8034, "text": {"ach": "Laneno olego mica ne ki i Moyo Katolic Paric", "lgg": "Archibisopi ce izita mesa ni 'da ma dri Parisi Moyo catholic parish niri'a", "lug": "Ssaabasumba yayimbye mmisa ya wukalisitiya ku kigo ky'abakulisitaayo e Moyo.", "nyn": "Akibishopu akajaguza misa ya Yukarisitiya omu parishi y'abakiristo eya Moyo.", "teo": "Abu Ebisop lokapolon inumunum emisa ko kanisa loka atulik kobuku loko Moyo.", "eng": "The Archbishop celebrated the Eucharistic mass in Moyo Catholic parish.", "ibo": "Onyeisi Nd\u1ecb Ochebe ah\u1ee5 mere ememe Ncheta \u1eccnw\u1ee5 Jiz\u1ecds na parish Kat\u1ecdlik nke Moyo.", "swa": "Katika Parokia ya Kikatoliki ya Moyo, Askofu Mkuu aliongoza misa ya Ekaristi."}} +{"id": 8035, "text": {"ach": "Kin dano me kumalo me Uganda opoke-oo", "lgg": "Ti ecita 'ba kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi ma eselea yo", "lug": "Abantu mu bukiikakkono bwa Uganda tebali bumu.", "nyn": "Abantu b'omu matemba ga Uganda, tibarikukwatanisa.", "teo": "Itunga luko Nyakoi nako Uganda mam imorikikina.", "eng": "People in Northern Uganda are disunited.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ugwu Uganda ad\u1ecbgh\u1ecb n'otu.", "swa": "Waganda wa Kaskazini hawako kwa umoja."}} +{"id": 8036, "text": {"ach": "Lucristayo omyero gubed ki niye dok gugen lubanga", "lgg": "Le Kristiani eyi ma 'ba asi azini aita eyiniri Mungu ma dria", "lug": "Abakulisitaayo balina okuteeka okukkiriza n'obwesigwa bwabwe mu Katonda.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kwesiga Ruhanga.", "teo": "Ekot ikristayon ajaut keda aiyuun kec kosodete aima Loasuban.", "eng": "Christians should have their faith and trust in God.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst kwes\u1ecbr\u1ecb inwe okwukwe na nt\u1ee5kwas\u1ecb obi n'ebe Chineke n\u1ecd.", "swa": "Wakristo wanapaswa kuweka imani na imani yao kwa Mungu."}} +{"id": 8037, "text": {"ach": "Dano omyero gutii kacelo wek okel dongo lobo i kabedo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi tualu zota ejizu angu 'da ma alea", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okusobola okuleetawo enkulaakulana mu kitundu.", "nyn": "Abantu bashemereire kukorera hamwe, okwongyera entunguuka omu kyanga.", "teo": "Ekot itunga aswam nepepei kanu aitojokar apol atutubet.", "eng": "People should work together to enhance development in the region.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji mee ka mmepe nke mpaghara ah\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Ili kuboresha maendeleo ya kikanda, watu wanapaswa kushirikiana."}} +{"id": 8038, "text": {"ach": "Lucristayo omyero gumak lok pa lubanga pien en aye obi kelo aloka loka i kwo gi", "lgg": "Le Kristayo ma bii e'yo bari a'dusikuni eri nga eyi ma edri oja ra", "lug": "Abakulisitaayo balina okwaniriza enjiri kuba ejja kukyusa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kwakiira engiri, ahabw'okuba neija kuhindura aha magara gaabo.", "teo": "Ekot ikristayon aiting eijiri, naarai ijulakini aijar kec.", "eng": "Christians should embrace the gospel, for it will change their lives.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnabata ozi \u1ecdma ah\u1ee5, n'ihi na \u1ecd ga-agbanwe nd\u1ee5 ha.", "swa": "Kuikubali injili kutabadilisha maisha ya Wakristo."}} +{"id": 8039, "text": {"ach": "Lucristayo omyero gutam pi anyim gi wek gucob miti gi", "lgg": "Le Kristayo ma 'ba asi ewu drialeri ma dria yini ngazu ani azi yini ongulumu eseleari 'yezu beni", "lug": "Abakulisitayo balina okussa esiira ku biseera by'omu maaso okusobola okutuuka ku bye baagalira awamu.", "nyn": "Abakristaayo bashemereire kuta omutima aha biro bya nyensya, okubaasa kushemeza amagara gaabo aga butosha.", "teo": "Ekot ikristayon aiderikino nuka oingaren kanu adumun apeleikinata kec.", "eng": "Christians should focus on the future to meet their social obligations.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst kwes\u1ecbr\u1ecb ilekwas\u1ecb anya n'\u1ecdd\u1ecbnihu iji mezuo \u1ecdr\u1ee5 ha n'ebe \u1ecdha mmad\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "Ili Wakristo watimize wajibu wao wa kijamii, wanapaswa kutazama wakati ujao."}} +{"id": 8040, "text": {"ach": "Dano omyero gudot bal gi bot lubanga", "lgg": "Le 'ba eyi ma ega ezata eyini 'diyi Mungu ma tia", "lug": "Abantu balina okwenenya ebibi byabwe eri Katonda.", "nyn": "Abantu bashemereire kweteisa ebibi byabo ahari Ruhanga.", "teo": "Ekot itunga aisilar aronisio kec nejai Loasuban.", "eng": "People should confess their sins to God.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ikwup\u1ee5ta mmehie ha n'ihu Chineke.", "swa": "Inafaa watu kuungama dhambi zao kwa Mungu."}} +{"id": 8041, "text": {"ach": "Dano omyero gutii matek ka gimito yubu kwo gi", "lgg": "Le 'ba eyi ma nga azi okposi eyi ka le eyi ma edri oja ra ria", "lug": "Abantu balina okukola ennyo bwe baba nga baakutumbula embeera z'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kukora n'amaani babaase kutunguura entuura yaabo.", "teo": "Ekot itunga aswam agogong arai erai kes aitojokar aijar kec.", "eng": "People should work hard if they are to improve their well being.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha ga-eme ka ah\u1ee5\u0301 d\u1ecb ha mma.", "swa": "Ikiwa watu wanataka kuboresha ustawi wao, wanapaswa kuweka kazi nyingi."}} +{"id": 8042, "text": {"ach": "Lucristayo gitye ka tucu jiri me maa ki ribe", "lgg": "Kristayo yi e'yo bari ti ecita ni azini leta niri olu", "lug": "Abakulisitaayo babuulirira enjiri ey'obumu n'okwagala.", "nyn": "Abakristaayo, nibabuurira engiri y'okukwatanisa na Rukundo.", "teo": "Elimonokinete ikristayon eijiri lo aipuc ka amina.", "eng": "Christians are preaching the gospel of unity and love.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-ekwusa ozi \u1ecdma nke \u1ecbd\u1ecb n'otu na \u1ecbh\u1ee5nanya.", "swa": "Ujumbe wa upendo na umoja unahubiriwa na Wakristo."}} +{"id": 8043, "text": {"ach": "Dongo lobo i kumalo me Uganda tye ma goro", "lgg": "Ba ezoni kari Uganda niri ma woko oruleru ri muke kuye", "lug": "Obukiikakkono bwa Uganda buli bubi mu by'enkulaakulana.", "nyn": "Ekicweka kya Uganda eky'amatemba, tikitunguukire.", "teo": "Erai Nyakoi nako Uganda aiboisit na mam itopoloritai ejok.", "eng": "Northern Uganda is poorly developed.", "ibo": "Ugandan d\u1ecb n'ebe ugwu ad\u1ecbgh\u1ecb emepe emepe.", "swa": "Kaskazini mwa Uganda bado haijaendelea."}} +{"id": 8044, "text": {"ach": "Dano omyero gutii ki ngo ma gitye kede wek gutim biacara", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu afa eyivile ci 'diyi tujari 'yezu", "lug": "Abantu balina okukozesa ebintu bye balina okwenyigira mu byobusuubuzi.", "nyn": "Abantu bashemereire kukoresa ebintu ebi baine, okwejumba omu mirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Ekot itunga aitwasam iboro lu ejatatar kanu alomar akiro nu agwelanar.", "eng": "People should use the resources at their disposal and engage in business activities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb iji ihe nd\u1ecb d\u1ecb ha n'aka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ach\u1ee5mnta ego.", "swa": "Watu wanapaswa kufanya biashara na kutumia rasilimali zinazopatikana kwao."}} +{"id": 8045, "text": {"ach": "Lutela omyero gurib wii gi ikare me moko tam", "lgg": "Le drice'ba eyi ma pe peta eyi tualu", "lug": "Abakulembeze balina okusalawo awamu.", "nyn": "Abeebembezi bashemerereire kucwamu ekintu kimwe.", "teo": "Ekot engarenok aibumakin aimor aomisio.", "eng": "Leaders should have collective decision making.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ekpebi ihe ha ga-eme.", "swa": "Viongozi wanapaswa kuwa na uwezo wa kufanya maamuzi kwa pamoja."}} +{"id": 8046, "text": {"ach": "Two yellow fever tye ka nya i distrik mot mot", "lgg": "Azo yellow fever niri ni i'ere distrikiti ma alea geri e'yereru si", "lug": "Omusujja gw'enkaka gusaasaana mu disitulikiti mpola mpola.", "nyn": "Omushwija gw'enkaka guriyo nigujanjara omu disiturikiti mpora mpora.", "teo": "Ejai yellow fever aisiarakin odisitrikt mot mot.", "eng": "Yellow fever is spreading in the district gradually.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba odo odo na-agbasawanye n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 nway\u1ecd\u1ecd nway\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Katika wilaya nzima, homa ya manjano inazidi kuenea."}} +{"id": 8047, "text": {"ach": "Dano apar abic gunongo two eni", "lgg": "Ba mudrini towi ni eyi esu azo 'da ni", "lug": "Abantu kkumi na bataano bakwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Abantu ikumi na bataano, bakwasirwe oburwaire.", "teo": "Apotu itunga itomonakany odumutu adeka.", "eng": "Fifteen people have contracted the disease.", "ibo": "Mmad\u1ee5 iri na ise bu \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Ugonjwa huo umewapata watu kumi na tano."}} +{"id": 8048, "text": {"ach": "Dano ma tye ki two yello fever kipoko gioo ki dano mukene", "lgg": "Ba co 'ba azo yellow fever niri pie 'diyi ma esele 'ba azi 'diyivu risi te", "lug": "Abantu abalina omusujja gw'enkaka baawuddwa.", "nyn": "Abantu abaine omushwija gwenkaka, babashorwaire.", "teo": "Itunga lu edekasi yellow fever ebwaikin aiboisio nu idarere.", "eng": "People with yellow fever have been thrown into isolation.", "ibo": "A t\u1ee5bawo nd\u1ecb nwere \u1ecdria odo odo n'ime \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Watu ambao wana homa ya manjano wamewekwa kando."}} +{"id": 8049, "text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwo gi inge poto pa two yellow fever", "lgg": "Ba avi yi ma edri azo yellow fever niri ni e'dozu 'bori ma vutia", "lug": "Abantu bafiiriddwa obulamu bwabwe oluvannyuma lw'okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu baisirwe omushwija gw'enkaka.", "teo": "Atwakiasi itunga aijar kec akaulo na abwangunor eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People have lost their lives after the yellow fever outbreak.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anw\u1ee5\u1ecdla mgbe \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 malitere.", "swa": "Kufuatia kuzuka kwa homa ya manjano, baadhi ya watu walipoteza maisha."}} +{"id": 8050, "text": {"ach": "Two yellow fever odiyo luring ayela", "lgg": "Azo yellow fever niri 'ye emunyale eyi onzi indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bakoseddwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Empungi nizinyangarazibwa omushwiija gw'enkaka.", "teo": "Asuroki eimidi loidosoikini akonye ikerai.", "eng": "Refugees have been affected by yellow fever.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Yellow Fever emet\u1ee5la nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Homa ya manjano imewakumba wakimbizi."}} +{"id": 8051, "text": {"ach": "distrik peke ki ot pim ma lutic yoto kom twero tic kede me pimo two yellow fever", "lgg": "Distrikiti 'da vu angu afa yiru 'ba ma rua 'diyi andrizu azo yellow fever nirisi ri yo", "lug": "Disitulikiti teyina kkeberero liri ku mutindo okwekebejja sampolo z'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Disiturikiti teine labaratore y'okukyebereramu eby'okureeberaho omushwija gw'enkaka.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda aibosit nainwakere lo iwanyanaret eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The district lacks a standing laboratory to cross-examine yellow fever samples.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nyocha d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb iji nyochaa ihe nlele nke nje odo.", "swa": "Hakuna maabara ya kudumu katika wilaya ya kuelekeza sampuli za homa ya manjano."}} +{"id": 8053, "text": {"ach": "Ambulance me dictrikpeke ki moo", "lgg": "Ambulansi distrikiti niri ma alea odu yo", "lug": "Emmotoka ya disitulikiti etambuza abalwadde terina mafuta.", "nyn": "Ambyurensi ya disiturikiti, teine majuta.", "teo": "Emamei amotoka nadekis na edisitrikt akinyet.", "eng": "The district ambulance lacks fuel.", "ibo": "Mmanu ad\u1ecbgh\u1ecb n'\u1ee5gb\u1ecdala mberede ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna mafuta ya kutosha katika gari la wagonjwa la wilaya."}} +{"id": 8054, "text": {"ach": "dictrik peke ki cente me rweyo lwak i kom rac pa two yellow fever", "lgg": "Distrikiti vu robia ecozu o'bi yini o'dukoti fezu onzikanya azo yellow fever niri ni 'diyi ma dria yo", "lug": "Disitulikiti terina ssente okumanyisa abantu ku kabi akali mu musujja gw'enkaka.", "nyn": "Gavumenti teine sente kubaasa kumanyisa abantu, akabi akari omu mushwija gw'enkaka.", "teo": "Emamiatatar edisitrikt keda ikapun lo itijenikinere itunga atiokisio nuka yellow fever.", "eng": "The district lacks funds to inform people about the dangers of yellow fever.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego iji gwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna rasilimali za kutosha katika wilaya kuwaonya wakazi kuhusu homa ya manjano."}} +{"id": 8055, "text": {"ach": "Lwak omyero gubut ite tandaruwa ma gengo dok neko obee", "lgg": "Le 'ba eyi ma ko o'du imba yiyia ni aro be 'diyi ma alea", "lug": "Abantu balina okwebaka mu butimba bw'ensiri obulimu eddagala.", "nyn": "Abantu bashemereire kubyama omu butimba obufuuhiriirwemu omubazi ogurikwita ensiri.", "teo": "Ekot itunga apero aitiban nu imuketai.", "eng": "People should sleep under treated mosquito nets.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ihi \u1ee5ra n'okpuru \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta a gw\u1ecdr\u1ecd ha.", "swa": "Kulala chini ya vyandarua vilivyotibiwa kunashauriwa."}} +{"id": 8056, "text": {"ach": "Lutela me dictrik gitye ki gen ni gubii loyo lweny i kom two yellow fever kit ma gutimo i kom two ebola ki kolera", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi asi'baza be eyi ma alea kini eyi nga azo yellow fever niri nde ra a'dusikuni eyi ndeki ndra azo ebola niri tualu kolera be ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bagumu ku kuziyiza omusujja gw'enkaka kubanga baasobola okuziyiza Ebola ne kkolera.", "nyn": "Abeebeembezi ba Disiturikiti, baine obwesigye bw'okumaraho omushwija gw'enkaka, ahabw'okuba bakabaasa Cholera na Ebola.", "teo": "Emunos engarenok luka edisitrikt aitikitik yellow fever naarai apotu kesi itikokisi ebola.", "eng": "District leaders are confident of containing yellow fever because they contained Ebola and cholera.", "ibo": "Nd\u1ecb isi distrikti nwere obi ike na ha nwere nje odo n'ihi na ha nwere nje Ebola na \u1ecdr\u1ecba kolera.", "swa": "Ikizingatiwa kuwa waliweza kudhibiti kipindupindu na Ebola, maafisa wa wilaya wana matumaini ya kudhibiti homa ya manjano."}} +{"id": 8057, "text": {"ach": "Ki niango dano i kom lanyut me two yellow fever", "lgg": "Ba olu o'bi yini eceta azo yellow fever nirini i e'dazu 'diyi ra", "lug": "Abantu baabuuliddwa ku bubonero bw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bamanyisiibwe obubonero bw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Etijenikin itunga nu ijenuneta luka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People have been informed of the symptoms of yellow fever.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere ihe nd\u1ecb na-egosi na ha nwere ok\u00e9 \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Watu wanafahamu dalili na dalili za homa ya manjano."}} +{"id": 8058, "text": {"ach": "Dano omyero obed mot wek gangkal me yot kom oti ticce", "lgg": "Le 'ba eyi ma aa e'yere dika eyi ma ku Okalamvu alataniri ma ko e'yo nde ma aza", "lug": "Abantu balina okusigala nga bakkakkamu balekera minisitule y'ebyobulamu okukwasaganya embeera.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwerarikirira, barekye minisiture y'eby'amagara ekore aha shonga egyo.", "teo": "Ekot itunga asalakin inapara kosodete alakakin erionget loka angaleu apedor adeka.", "eng": "People should remain calm and let the ministry of health manage the situation.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd j\u1ee5\u1ee5 ma hap\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike ka ha na-elek\u1ecdta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Watu wanapaswa kudumisha utulivu wao na kuruhusu wizara ya afya kushughulikia hali hiyo."}} +{"id": 8059, "text": {"ach": "Kac pa Obee aye kobo two yellow fever", "lgg": "Azo yellow fever niri ni i ere geriko yiyiani 'ba ocizuri vusi", "lug": "Omusujja gw'enkaka gusaasaanyizibwa nga guyita mu nsiri okukuluma.", "nyn": "Omushwija gw'enkaka, niguraba omu kurumwa ensiri.", "teo": "Ekora eimidi loidosoikini akonye akonyokonyeta nuka isiru.", "eng": "Yellow fever is transmitted through bites of mosquitoes.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 na-esi n'aka anw\u1ee5nta na-ebute ya.", "swa": "Maambukizi ya homa ya manjano hutokea kwa kuumwa na mbu."}} +{"id": 8060, "text": {"ach": "Lanyut pa two yellow fever aye obedo ngok, abar wic ki oolo", "lgg": "Wura azo yellow fever niri ni i e'dazu 'diyi ma azi yi ogbeta ni, dri gaza ni , azini ande ruani erizuri 'i.", "lug": "Obubonero bw'omusujja gw'enkaka mulimu okusesema, okulumwa omutwe n'obunafu.", "nyn": "Obubonero bw'omushwija gw'enkaka, harimu okutanaka,okushaasha omutwe, n'oburuhe.", "teo": "Ijenuneta luka yellow fever imoriarit ailek, airieb na akou ka epasani.", "eng": "The symptoms of yellow fever include vomiting, headache and fatigue.", "ibo": "Ihe mgba\u00e0m\u00e0 nke ah\u1ee5\u0301 \u1ecdk\u1ee5 na-acha odo odo g\u1ee5nyere \u1ecbs\u1ee5 ihe, isi \u1ecdw\u1ee5wa na ike \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5.", "swa": "Dalili za homa ya manjano ni pamoja na kichefuchefu, maumivu ya kichwa, na uchovu."}} +{"id": 8061, "text": {"ach": "Poto pa two yellow fever okello lworo madit i kwo pa lwak", "lgg": "Ba eyi orisi azo yellow fever niri ni e'dozu anguarisi", "lug": "Abantu batidde olw'okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka mu kitundu.", "nyn": "Abantu batiinire, ahabw'okubarukaho kw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Ekuriaka itunga kanu abwangunor eimidi loidosoikini akonye aiboisit.", "eng": "People are frightened because of the yellow fever outbreak in the area.", "ibo": "\u1ee4j\u1ecd na-at\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 a na-akp\u1ecd yellow fever n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Mlipuko wa ndani wa homa ya manjano una watu makali."}} +{"id": 8062, "text": {"ach": "Minista me yot kom omoko poto pa two yellow fever", "lgg": "Minisita alataniri a'ti o'duko efupi e'dota azo yellow fever niri ma dria ri ra", "lug": "Minisita w'ebyobulamu yakakasizza okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara ahamize okubarukaho kw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Abu eminista loka angaleu itigogong abwangun naka yellow fever.", "eng": "The minister of health confirmed the yellow fever outbreak.", "ibo": "Minista ah\u1ee5ike kwup\u1ee5tara ntiwap\u1ee5 nke nje yellow fever.", "swa": "Mlipuko wa homa ya manjano ulithibitishwa na waziri wa afya."}} +{"id": 8063, "text": {"ach": "Two yellow fever odiyo distrik me moyo ki Buliisa", "lgg": "Distrikiti azo yellow fever niri be 'diyi Moyo i azini Bulisa i", "lug": "Moyo ne Buliisa ze disitulikiti ezikoseddwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Moyo na Buliisa, nizo disiturikiti ezirumbirwe omushwija gw'enkaka.", "teo": "Moyo keda Bulisa kes idisitriktan lu esurokit eimidi loidosoikini akonye..", "eng": "Moyo and Buliisa are the districts affected by yellow fever.", "ibo": "Moyo na Buliisa b\u1ee5 mpaghara nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba Yellow Fever.", "swa": "Wilaya ambazo zimeathiriwa na homa ya manjano ni Moyo na Buliisa."}} +{"id": 8064, "text": {"ach": "Ki lego lwak me miyo ngec i kom ngat mo keken matye ki lanyut me two yellow fever", "lgg": "Ba fe o'bi yini imbata 'ba ci eceta azo yellow fever niri ni i e'dazu yi ma rua diyi ma o'duko oluzu ra", "lug": "Abantu baweereddwa amagezi okuloopa omuntu yenna alina obubonero bw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bakahaburwa ngu bagambe omuntu weena orikuba aine obubonero bw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Aponi icorakinai itunga alimor idio itunganan yen ejaas keda ijenuneta luka eimidi loidosoikini akonye", "eng": "People were advised to report any person with symptoms of yellow fever.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha k\u1ecd\u1ecd onye \u1ecd b\u1ee5la nwere mgba\u00e0m\u00e0 nke \u1ecdk\u1ee5 na-acha odo odo.", "swa": "Ilipendekezwa kwamba mtu yeyote anayeonyesha dalili za homa ya manjano aripoti."}} +{"id": 8065, "text": {"ach": "Tim me tongo yadi ma ibunga iwi ali tye ka time i Arua", "lgg": "Pati eyi ma ogaza distrikiti Moyo niri ma alea ci", "lug": "Waliwo okutema kw'emiti mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Hariho okutema amahamba omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Epol ajepio na ikito ko Moyo disitrikt.", "eng": "There is deforestation in Moyo district.", "ibo": "A na-egbu ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba n'\u00f3gb\u00e8 Moyo.", "swa": "Wilaya ya Moyo inakabiliwa na ukataji miti."}} +{"id": 8066, "text": {"ach": "Two yellow fever weko kom dano doko goro", "lgg": "Azo yellow fever niri ni fe rua ni ecazu okpo kokoru", "lug": "Omusujja gw'enkaka gunafuya omubiri.", "nyn": "Enkaka neemara amaani omumubiri.", "teo": "Itononoki eimidi loidosoikini akonye akwan.", "eng": "Yellow fever weakens the body.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5\u0301 na-acha odo odo na-eme ka ah\u1ee5\u0301 ghara \u1ecbd\u1ecb ike.", "swa": "Udhaifu wa mwili hutokana na homa ya manjano."}} +{"id": 8067, "text": {"ach": "Pimo two yellow fever kitimo ki i Uganda Virus Research institute", "lgg": "Ba afa rua 'diyi andri azo yellow fever nirisi engazu angu Uganda virus research institute niri'a", "lug": "Sampolo z'omusujja gw'enkaka zikeberebwa ku kitongole kya Uganda ekikebera obuwuka.", "nyn": "Enkaka, nibagikyeberera omu mwanya ogu barikukyebereramu obukooko oburikujanjaara ahonaaho omuri Uganda.", "teo": "Inwakio eimidi loidosoikini akonye kadekis naimukiere adekasinei nueyaunit ekurut koUganda.", "eng": "Yellow fever samples are tested from the Uganda Virus Research Institute.", "ibo": "A na-anwale ihe nlele nke nje odo site na Uganda Virus Research Institute.", "swa": "Vielelezo vya Taasisi ya Utafiti wa Virusi vya Uganda vinavyohusishwa na homa ya manjano vinajaribiwa."}} +{"id": 8068, "text": {"ach": "Dano omyero pe gubed ka rwate ki lu wot gi pi juku nyaa pa two yellow fever", "lgg": "Le 'ba ma co esele 'ba azi 'diyi pie azo yellow fever niri ma ereta atrizu", "lug": "Abantu balina okweyawula okuziyiza okusaasaana kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kweshoroora aha bandi okubaasa kuzibira okujanjara kw'omushwija gw'enkaka.", "teo": "Ibusakinit itunga atiakar tetere mam eimidi loidosoikini akonye isiarakin kotunga.", "eng": "People should isolate themselves to control the spread of yellow fever.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 onwe ha ka ha wee nwee ike \u1ecbch\u1ecbkwa mgbasa nke \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Ili kuzuia homa ya manjano kuenea, watu wanapaswa kujitenga wenyewe."}} +{"id": 8069, "text": {"ach": "Kom lwak tye ka nywal pi poto pa two yellow fever", "lgg": "Ori e'yo azo yellow fever niri ni e'dozu risi", "lug": "Abantu bapapa olw'okubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu batiinire ahabw'okubarukaho kw'enkaka.", "teo": "Ejurungungitos itunga kanu abwangun naka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People are panicking over the outbreak of yellow fever.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe ok\u00e9 \u1ee5j\u1ecd n'ihi \u1ecdr\u1ecba a na-akp\u1ecd yellow fever.", "swa": "Mlipuko wa homa ya manjano unasababisha hofu miongoni mwa watu."}} +{"id": 8070, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom ocwalo lutic yot kom me lweny i kom two yellow fever", "lgg": "Okalamvu alataniri o'ba 'ba e'yo nipi azo eyi ma dria saaru 'diyi a'di 'dizu azo yellow fever niri be", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu etaddewo abasawo baayo abakugu okumalawo omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, eteireho abakugu baayo, okumaraho enkaka.", "teo": "Esiaraki erionget loka angaleu eswamak ke kanu aitikokin eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The ministry of health has deployed its medical experts to combat yellow fever.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike etinyela nd\u1ecb \u1ecdkachamara ah\u1ee5ike ya iji l\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5\u0301 \u1ecdk\u1ee5 na-acha odo odo \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wizara ya afya imetuma timu zake za madaktari kukabiliana na homa ya manjano."}} +{"id": 8071, "text": {"ach": "Lwak omyero pe gugud kom ngat ma otoo ki two yellow fever", "lgg": "Le 'ba eyi ma eci eyi 'ba odrapi azo yellow fever nirisi 'diyi pie ku", "lug": "Abantu balina okwewala okukwata kw'abo abafudde omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kwetantara okuhikaana nabantu abaisirwe enkaka.", "teo": "Ekot itunga ainac agonganakin keda itunga lu atwakata eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "People should avoid contact with people who have died of yellow fever.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb izere iso nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5\u0301 \u1ecdk\u1ee5 na-acha odo odo na-akpata.", "swa": "Wale ambao wamepita kutoka kwa homa ya manjano hawapaswi kuwasiliana."}} +{"id": 8072, "text": {"ach": "Yellow fever obedo two marac totwal", "lgg": "Azo yellow fever niri azo azi onzi saaru ni i", "lug": "Omusujja gw'enkaka bulwadde bwa bulabe nnyo.", "nyn": "Enkaka n'endwara y'akabi.", "teo": "Erai eimidi loidosoikini akonye adeka na ededeng.", "eng": "Yellow fever is a very dangerous disease.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Yellow Fever b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba d\u1ecb ize nd\u1ee5 nke ukwuu.", "swa": "Moja ya magonjwa hatari zaidi ni homa ya manjano."}} +{"id": 8074, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom oyenyo joo matye ki two yellow fever", "lgg": "Okalamvu alataniri e'do 'ba azo yellow fever niri pie 'diyi nda okporu", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yakola okunoonyereza okw'amagu ku balwadde b'omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, ekatamu amaani, kuronda abarwaire b'enkaka.", "teo": "Abu erionget loka angaleu itolot aingic na aimo itunga lu ejatatar keda eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "The Ministry of Health carried out an active search for yellow fever cases.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike mere nch\u1ecdp\u1ee5ta siri ike maka \u1ecdr\u1ecba nje.", "swa": "Wizara ya Afya ilitafuta kwa bidii visa vya homa ya manjano."}} +{"id": 8075, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom opoko tandaruwa lageng ober bot lwak", "lgg": "Okalamvu alataniri fe 'ba eyini imba yiyia ni 'diyi", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu ewadde abantu obutimba bw'ensiri.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, egabiire abantu obutimba bw'ensiri.", "teo": "Ejaiki erionget loka angaleu itunga aitiban nu isiru.", "eng": "The Ministry of Health has provided people with mosquito nets.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike enyewo nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta.", "swa": "Vyandarua vimetolewa kwa watu binafsi na Wizara ya Afya."}} +{"id": 8076, "text": {"ach": "Lu wot omyero ki gwer gi ki yat ma gengo two yellow fever", "lgg": "Le 'ba ma oso 'ba mupi angu ndundu eyi ma alea 'diyi aro azo yellow fever nirisi atrizurisi ra", "lug": "Abatambuze balina okugemebwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abarikugyenda, bashemereire kukyeberwa enkaka.", "teo": "Ekot aikis itunga lu alotok ekato loka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "Travellers should be vaccinated against yellow fever.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgba nd\u1ecb njem \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi nke yellow fever.", "swa": "Chanjo ya homa ya manjano inashauriwa kwa wasafiri."}} +{"id": 8077, "text": {"ach": "Lwak peke ki tandaruwa lageng ober ma ki keto iye yat", "lgg": "Ba eyivu imba yiyia ni aro be 'diyi yo", "lug": "Abantu tebalina butimba bw'ensiri obulimu eddagala.", "nyn": "Abantu tibaine butimba obufuuhiriirwemu omubazi ogurikwita ensiri.", "teo": "Emamiatatar itunga keda aitiban nu imuketai", "eng": "People lack treated mosquito nets.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta a gw\u1ecdr\u1ecd ha.", "swa": "Binadamu hawana vyandarua vilivyotibiwa."}} +{"id": 8079, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom omiyo number cime kama ki doto iyee lok mo keken ma kwako two yellow fever", "lgg": "Okalamvu alataniri fe simu kalafe azi ecozu e'yo onizu azo yellow fever niri ma dria ra", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu yataddewo ennamba y'essimu okufuna obubaka obukwata ku musujja gw'enkaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, ekahayo enamba y'esimu, okutunga ebirikukwata ahaburwaire bw'enkaka.", "teo": "Abu erionget loka angaleu ijaik enaba lo esimu kanu adumunia nuikamunitos yellow fever.", "eng": "The Ministry of Health provided a phone number to acquire information about yellow fever.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike nyere n\u1ecdmba ekwent\u1ecb iji nweta ozi banyere \u1ecdr\u1ecba yellow fever.", "swa": "Wizara ya Afya ilitoa nambari ya simu kwa maswali ya homa ya manjano."}} +{"id": 8080, "text": {"ach": "Lutela tekwaro pe gitye ki cente me coyo dul me tekwaro gi", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyivu robia amuti suruni eyivile 'diyi sizu yo", "lug": "Abakulembeze b'ennono tebalina ssente okuwandiisa amatendekero gaabwe ag'ebyobuwangwa.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, tibaine sente z'okuhandiikisa ebitongore byaabo.", "teo": "Emamiatatar engarenok lu atekerin ikapun kanu aiwadika aiboisio nu etekerene kec", "eng": "Cultural leaders lack funds to register their cultural institutions.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb enwegh\u1ecb ego iji debanye aha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb ha.", "swa": "Viongozi wa kitamaduni hawana pesa za kutosha kusajili taasisi zao rasmi."}} +{"id": 8081, "text": {"ach": "Lutela tekwaro omyero gulub cik", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma obi azita eyi ma vuti", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okugoberera okulambikibwa kw'amateeka.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa, bashemereire kukuratira ebiragiro.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin atupite ainapeta nu ikisila.", "eng": "Cultural leaders should follow legal guidelines.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa omenala kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 iwu.", "swa": "Viongozi wa kitamaduni wanapaswa kutii sheria."}} +{"id": 8082, "text": {"ach": "Lwak me madi gimito coyo tekwaro gi wek obed dul ma tiyo ite cik", "lgg": "Ba Madi ni 'diyi Le eyivile amuti suruniri 'ba azita palaa", "lug": "Abantu b'e Madi baagala okutongoza amatendekero gaabwe ag'ebyobuwangwa mu mateeka.", "nyn": "Aba Madi, nibenda kutongoza ekitongore kyabo ky'eby'obuhangwa.", "teo": "Ekotos Imadin aitijenar ka aiwadika einono lo ateker kec.", "eng": "Madi people want to legalise their cultural institution.", "ibo": "Nd\u1ecb Madi ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb ha b\u1ee5r\u1ee5 nke iwu kwadoro.", "swa": "Watu wa Madi wanatafuta kuhalalishwa kwa uanzishwaji wao wa kitamaduni."}} +{"id": 8084, "text": {"ach": "Tele tye ikin dule me tekwaro i Uganda", "lgg": "Ti ecita ako amuti suruni angu 'da ma alea 'diyi ma alea ci", "lug": "Waliwo obutali bumu mu matendekero g'ebyobuwangwa mu kitundu.", "nyn": "Hariho obutakwatanisa omu bitongore by'obuhangwa omu kyanga.", "teo": "Emamei aimorikina kanejaas aiboisio nu atekerin kakwap.", "eng": "There is disunity among cultural institutions in the area.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'etiti \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Taasisi za kitamaduni za mkoa zimegawanyika."}} +{"id": 8085, "text": {"ach": "Telo tol tye ikin lutela me tekwaro", "lgg": "Ngiringiri azi eyi driceza suruni 'da ma alea ci", "lug": "Waliwo obukuubagano mu bukulembeze bw'ennono.", "nyn": "Hariho obwimukiriro omu bwebembezi bw'eby'obuhangwa.", "teo": "Ipu ingungeta koyaitene lo inonosio.", "eng": "There are conflicts within the cultural administration.", "ibo": "E nwere esemokwu n'ime \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Ndani ya utawala wa kitamaduni, kuna migogoro."}} +{"id": 8086, "text": {"ach": "Telo tol obedo tye ikin lwak i kom ngat ma obedo latela tekwaro pa madi ki kome", "lgg": "Erita ako efi 'ba eyi ma eselea opi Ada 'ba Madi ni 'diyiniri ma dria", "lug": "Abantu baakuubaganye ku mukulembeze w'abantu b'e Madi omutuufu.", "nyn": "Abantu tibarikwikirizana aha muntu ohikire kwebembera eby'obuhangwa bw'aba Madi.", "teo": "Apotu itunga ocelakinos kanu kalo ebeit araun Loapolon lo ateker naka Madi.", "eng": "People have conflicted over the rightful chief of the Madi people.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ekwek\u1ecdr\u1ecbtabegh\u1ecb n'ihe banyere onye nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb nke nd\u1ecb Madi.", "swa": "Kumekuwa na kutofautiana juu ya nani mkuu wa kweli wa watu wa Madi."}} +{"id": 8087, "text": {"ach": "Lutela tekwaro gukwero ribbe-oo", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi o'bi ti eci ti", "lug": "Abakulembeze b'ennono balemeddwa okukwatagana.", "nyn": "Ab'eby'obuhangwa, baremirwe kukwatanisa.", "teo": "Epikosi engarenok luka atekerin aimorikikin.", "eng": "Cultural leaders have failed to cooperate.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa omenala ekwetagh\u1ecb iso ha na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mamlaka za kitamaduni hazijashirikiana."}} +{"id": 8088, "text": {"ach": "Lutela tekwaro guwaco ni lwak me madi pe gubi dongo ka pe gu ribe", "lgg": "Ba 'wara eyi 'yo kini 'ba Madi ni 'diyi econi zo ku eyi ka aa ti ecita kokoru ria", "lug": "Abakulu bakkaatiriza nti abantu b'e Madi tebajja kukulaakulana bwe bataakwatagane.", "nyn": "Ba kirinju bakahamya ngu aba Madi, tibarikubaasa kutunguuka bateine nkwatanisa.", "teo": "Apotu imakio otemasi ebe mam itunga luko Madi edumunete apol arai etiakatiaka kesi.", "eng": "Elders asserted that the Madi people would not develop if they are disunited.", "ibo": "Nd\u1ecb okenye ah\u1ee5 kwuru na nd\u1ecb Madi agagh\u1ecb enwe \u1ecdganihu ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha ad\u1ecbkwagh\u1ecb n'otu.", "swa": "Wazee walidai kwamba kama watu wa Madi wangegawanyika, hawatasonga mbele."}} +{"id": 8089, "text": {"ach": "Lutela me tekwaro omyero gu rwee lwak ka ce inen gimito dongo kabedo gi", "lgg": "Le drice'ba suruni 'diyi ma tra 'ba eyi ongulumu eyivile 'diyi ma ezota nezu ra", "lug": "Abakulembeze b'ennono balina okukunga abantu okusobozesa okukulaakulanya ebitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa bashemereire kuhiga abantu, okureeba ngu batunguura ebyanga byabo.", "teo": "Ekot engarenok lu atekerin aimorikikin itunga kanu aitopol atutubet.", "eng": "Cultural leaders should mobilise the people to ensure the development of their communities.", "ibo": "Nd\u1ecb ndu \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee ike ime ka obodo ha nwee ike \u1ecbna-emepe emepe.", "swa": "Viongozi wa kitamaduni wanapaswa kuwashirikisha watu ili kuhakikisha ukuaji wa jamii zao."}} +{"id": 8090, "text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gu kony i yubu dule me tekwaro", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma fe azakoma angu e'yo suruni 'diyini 'diyi otuzu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okuyambako mu kuteekateeka ebifo by'ebyobuwangwa.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti bashemereire kuhwera omu kutebekanisa eby'obuhangwa.", "teo": "Ekot engarenok luko disitrikt aingarakin aiteten atukono nuka einono.", "eng": "The district leaders should help in the organisation of cultural institutions.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara kwes\u1ecbr\u1ecb inye aka n'\u1ecbhazi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Watendaji wa wilaya wanapaswa kusaidia katika uanzishaji wa taasisi za kitamaduni."}} +{"id": 8091, "text": {"ach": "Lutela cung iwibye mukene gimito weko dule me tekwaro odok goro", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma azi eyi leki amuti suruni 'diyi ma okpo ndera", "lug": "Bannabyabufuzi abamu balina ebigendererwa eby'okunafuya ebifo by'ebyobuwangwa.", "nyn": "Abeby'obutegyeki abamwe, baine ekigyendererwa ky'okumaramu eby'obuhangwa ekitiinisa.", "teo": "Icie politisians ejai apeleikineta nu aitonokok atukono nu einono.", "eng": "Some politicians have intentions of weakening cultural institutions.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ecd imebi ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Kuna wanasiasa wanaotaka kuhujumu taasisi za kitamaduni."}} +{"id": 8092, "text": {"ach": "Lutela me dictrikguyele me ribo lwak", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi 'ba okpo ti ecita ejizu 'ba ongulumu'a 'diyi ma eselea", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bafuddeyo okugatta abantu mu kitundu.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti bateire amaani omu kugarukanisa abantu.", "teo": "Ebwaikisi engarenok luko disitrikt agogong kanu aimorikikin itunga.", "eng": "The district leaders have made efforts to unite members in society.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u00f3gb\u00e8 emeela mgbal\u1ecb iji mee ka nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya d\u1ecbr\u1ecb n'otu n'obodo.", "swa": "Watendaji wa wilaya wamefanya kazi ya kuwaleta wanajamii pamoja."}} +{"id": 8093, "text": {"ach": "dictrikoyubu kacoke me tyeko lok matye ikin lwak", "lgg": "Distrikiti otu mitingi eyi ngiringiri 'ba eyi ma eselea 'diyi otuzu", "lug": "Disitulikiti yategeka enkiiko okumalawo obutakkaanya mu bantu.", "nyn": "Disituriiti ekatebekanisa enkiiko z'okucwa emanja z'abantu.", "teo": "Abu edisitrikt itemok airiamun kanu aitemitem ingungeta lu ejaas otunga.", "eng": "The district organised meetings to solve the disputes among the people.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 haziri nzuk\u1ecd iji dozie esemokwu d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Ili kutatua migogoro kati ya watu, wilaya iliita mikutano."}} +{"id": 8094, "text": {"ach": "Lutela me tekwaro kingi opoke dok bene pegi ngeyo ngo me atima", "lgg": "Ti ecita azini erita ako drice'ba suruni ni 'diyi ma eselea yo", "lug": "Abakulembeze b'ennono tebali bumu era babulamu okukwatagana.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa tiribarikukwatanisa kandi tibarikuhurizana.", "teo": "Mam engarenok lu atekerin imorikikina ido emamei aiswamanara.", "eng": "Traditional leaders are disunited and lack coordination.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdd\u1ecbnala ad\u1ecbgh\u1ecb n'otu, ha ad\u1ecbgh\u1ecbkwa emek\u1ecd ihe \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa kimila hawana uratibu mzuri na wamegawanyika."}} +{"id": 8095, "text": {"ach": "Tim me nywaro tic ki yadi tye ikin lutino kwan", "lgg": "Aro onzi 'diyi ma ayuta anzi acipi sukulu'a 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo okukozesa ebiragalalagala mu baana abasoma.", "nyn": "Hariho okukoresa emibazi erikutokooza obwonko omubaana b'amashomero.", "teo": "Ejai aimat na ikee kanejaas idwe lu esomero.", "eng": "There is drug abuse among school-going children.", "ibo": "E nwere \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd n'etiti \u1ee5m\u1ee5aka na-aga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watoto wanaohudhuria shule hutumia dawa za kulevya."}} +{"id": 8096, "text": {"ach": "Ludito me gang kwan omyero guket cik me gang kwan itic", "lgg": "Le driceza sukulu niri ma 'ba azita sukulu ni 'diyi okporu", "lug": "Abakulembera essomero balina okukkwasisa amateeka g'essomero n'ebigobererwa.", "nyn": "Abeebembezi beishomero, bashemereire kuta ebiragiro omu nkora.", "teo": "Ekot eyaitene lo esomero aiketakin ikisila keda nutupitono.", "eng": "School management should enforce school rules and regulations.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka iwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 ya d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Uongozi wa shule unapaswa kuzingatia sheria na kanuni."}} +{"id": 8098, "text": {"ach": "Miyo tam ki lutino ongayo wang lunyodo", "lgg": "Tipika eyi o'bi anzi eyivile 'diyini imbata fe e'yo muke azini e'yo onzi 'diyi ma dria ti", "lug": "Abazadde balemeddwa okubuulirira abaana baabwe ku kiki ekituufu n'ekikyamu.", "nyn": "Abazaire baremirwe kuhabura abaana aha bintu ebihikire n'ebitahikire.", "teo": "Epikosi auriak aicor idwe kec nuikamunitos nuajokak ka nuarokok.", "eng": "Parents have failed to advise their children on what is right and wrong.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ak\u1ee5zibegh\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 ha ihe d\u1ecb mma na ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Watoto hawajapata mwongozo wa kimaadili kutoka kwa wazazi wao."}} +{"id": 8099, "text": {"ach": "Ki ryemo lutino kwan madwong pi nywaro tic ki yadi", "lgg": "Ba odro sukulu anzi azi eyi sukulu'a risi e'yo aro onzi 'diyi ayuzu risi", "lug": "Abayizi bangi baagobeddwa ku lwa kukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abeegi baingi bakabingwa ahabw'okukoresa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Ipu idwe aponi irengiarai kanu aimat ikee.", "eng": "Many students were suspended for abusing drugs.", "ibo": "A machibidoro \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd iwu maka iji \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd eme ihe.", "swa": "Matumizi ya dawa za kulevya yalisababisha wanafunzi wengi kusimamishwa masomo."}} +{"id": 8100, "text": {"ach": "Ki lego lutino kwan pe me mato kongo", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi eyi ma mvu ewa ku", "lug": "Abayizi baagambiddwa obutanywa mwenge.", "nyn": "Abeegi bakahaburwa obutanywa maarwa.", "teo": "Aponi olimokinai idwe mam aimat ajon.", "eng": "Students were told not to drink alcohol.", "ibo": "A gwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ka ha ghara \u1ecb\u1e45\u1ee5 mmanya na-aba n'anya.", "swa": "Wanafunzi walishauriwa dhidi ya unywaji pombe."}} +{"id": 8101, "text": {"ach": "Kimayo cim kibot lutino kwan", "lgg": "Ba obi sukulu anzi eyi ma simu eyi ci", "lug": "Essimu z'abayizi zaawambiddwa.", "nyn": "Esimu z'abeegi zikakwatwa.", "teo": "Aponi ijarai isimun idwe.", "eng": "Students' phones were confiscated.", "ibo": "E siizi ekwent\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Simu za wanafunzi zilichukuliwa."}} +{"id": 8102, "text": {"ach": "Lunyodo na guwaca ni alub cik me gang kwan", "lgg": "Tipika mavile 'diyi 'yo mani ma ma obi azita sukulu ni 'diyi ma vuti", "lug": "Bazadde bange bangamba okugoberera amateeka g'essomero.", "nyn": "Abazaire bangye bakampabura kukuratira ebiragiro by'eishomero", "teo": "Apotu auriak ka alimokisi eong atupit ikisila lu esomero.", "eng": "My parents told me to follow the school rules.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m gwara m ka m na-eme ihe iwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwuru.", "swa": "Niliambiwa nifuate sheria za shule na wazazi wangu."}} +{"id": 8103, "text": {"ach": "Kiwaci wa ni waruke maber", "lgg": "Ba 'yo amani ama ma su bongo geri kililiru si", "lug": "Baatugamba okwambala obulungi.", "nyn": "Bakatugambira kujwara gye.", "teo": "Aponi alimokin iso ainap ejok.", "eng": "We were told to dress decently.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb na-eji ejiji d\u1ecb mma.", "swa": "Iliagizwa tuvae vizuri."}} +{"id": 8104, "text": {"ach": "Dano omyero pe gumak cal manongo gitye munero", "lgg": "Le 'ba eyi ma ogba e'da pililiru 'diyi ku", "lug": "Abantu tebalina kwekubya bifaananyi nga bali bwerere.", "nyn": "Abantu tibashemereire kweteeza ebishushani bajwaire busha.", "teo": "Mam ekoto itunga ainomanar aputosia nu emameta igoen.", "eng": "People should not take nude pictures.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbna-ese foto nd\u1ecb gba \u1ecdt\u1ecd.", "swa": "Nude photos are not something that people should take."}} +{"id": 8105, "text": {"ach": "Bongo kwan na odoko ding-oo i koma", "lgg": "Ma unifomu sukulu niri eca mani werea ru", "lug": "Yunifoomu yange ey'essomero endeseewo.", "nyn": "Yunifoomu eishomero terikumpika.", "teo": "Adidingar egoe ka lo esomeoro.", "eng": "I have outgrown my school uniform.", "ibo": "M na-eme ka uwe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd m gharazie \u1ecbd\u1ecb mma.", "swa": "Sare yangu ya shule ni ndogo sana kwangu."}} +{"id": 8106, "text": {"ach": "Pol lutino kwan ma kit gi pe beco gitimo maber", "lgg": "Sukulu anzi inzitaru 'diyi tutuni agata esu ra", "lug": "Abayizi b'empisa abasinga bawangula.", "nyn": "Abeegi ab'emicwe mirungi, nibasingura.", "teo": "esisiak luipu lu enapara abu arerengu irum.", "eng": "Most disciplined students succeed.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe n'\u1ee5z\u1ecd a na-ak\u1ee5zi na-enwe ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Wanafunzi wengi watiifu hufaulu."}} +{"id": 8107, "text": {"ach": "Gang ma latin moni aa ki iye twero bedo ki adwoki mo i kom kit ma en timo kwede i gang kwan", "lgg": "Aku 'ba azi ni engazu ri eco eri ma agata sukulu'a ri eza ra", "lug": "Ewaka omuntu gy'ava gayinza okukosa engeri gye bakolamu mu ssomero.", "nyn": "Eka ei omuntu arikurugamu, eine oku erikukwata aha mishomo ye.", "teo": "Eipone lo itopolounitere ituan orekec nes emina aitolomun eswamae kosomero.", "eng": "One's family background may affect their performance at school.", "ibo": "Ot\u00fa e si z\u1ee5\u1ecd mmad\u1ee5 n'ezin\u1ee5l\u1ecd nwere ike ime ka \u1ecd na-eme nke \u1ecdma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mafanikio ya kitaaluma ya mtu yanaweza kuathiriwa na historia ya familia yake."}} +{"id": 8108, "text": {"ach": "Kiryemo wode ki i gang kwan pi buru luwote", "lgg": "Ba edro eri ma mvi ni sukulu'a risi erini candi fezu asia anzi azi 'diyini risi", "lug": "Mutabani we yagobebwa obutadda ku ssomero olw'okutulugunya abalala.", "nyn": "Mutabani we akabingwa ahaishomero ahabw'okuteera abandi.", "teo": "Aponi irengiarai okooke osomero kanu aitican luce", "eng": "Her son was expelled from school because of bullying others.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 nwa ya nwoke n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi na \u1ecd na-akpar\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kwa sababu aliwadhulumu wanafunzi wengine, mwanawe alifukuzwa shule."}} +{"id": 8109, "text": {"ach": "Pol dano gudak pi lweny ma obedo tye ikabedo gi", "lgg": "Ba karakara eyi mu angu azi ndu 'diyi ma alea e'yo a'di ni angu eyi ma aku eyini aa'zu 'diyi ma alea risi", "lug": "Abantu abasinga baasenguka olw'entalo mu bitundu gye bazaalwa.", "nyn": "Abantu baingi bakafuruka ahabw'orutaro omu kyanga kyabo.", "teo": "Itunga luipu apotu obwotata kanu ijisinei kaiboisio kec", "eng": "Most people migrated because of wars in their homeland.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb kwagara mba \u1ecdz\u1ecd n'ihi agha nd\u1ecb a l\u1ee5r\u1ee5 n'obodo ha.", "swa": "Watu wengi walihama nchi zao kwa sababu ya vita."}} +{"id": 8110, "text": {"ach": "Lwak guneko lakwo", "lgg": "Ongulumu owoko ru 'da 'di ogua 'da te", "lug": "Abatwalira amateeka mu ngalo basse omubbi.", "nyn": "Emihiri ekeita omwami.", "teo": "Apotu itunga oyarata ekokolan.", "eng": "The mob killed the thief.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ah\u1ee5 gburu onye ohi ah\u1ee5.", "swa": "Umati\u00a0ulimuua mwizi."}} +{"id": 8111, "text": {"ach": "Pwod kimoko amoka ni en otoo", "lgg": "Ba yo eri dra 'bori nga sa'wa 'disi", "lug": "Yakakakasibwa nti afudde.", "nyn": "Niho kyahamibwa ngu afiire.", "teo": "Adaun aitigogongo ebe atwana ngesi.", "eng": "He has just been confirmed dead.", "ibo": "A ka kwup\u1ee5tara na \u1ecd nw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Kifo chake kimetangazwa rasmi."}} +{"id": 8112, "text": {"ach": "Ki mako lwak pien ni guturu cik", "lgg": "Ba bi ongulumu owoko ru 'da eyini azita eyi inzizu ku risi", "lug": "Abaatwalidde amateeka mu ngalo bakwatiddwa olw'obutassa kitiibwa mu mateeka.", "nyn": "Emihiri yakwatwa ahabwokuhenda ebiragiro.", "teo": "Aponi orocai itunga kanu mam atupit ikisila.", "eng": "The mob has been arrested for not respecting the law.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ihi na ha akwanyeghi iwu \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Kwa sababu umati huo ulipuuza sheria, waliwekwa chini ya ulinzi."}} +{"id": 8113, "text": {"ach": "Kineko lakwo i odiko", "lgg": "Ba 'di ogua 'da o'bitisi", "lug": "Omubbi yattiddwa ku makya.", "nyn": "Omushuma akaitwa omukasheeshe.", "teo": "Aponi oyarai ekokolan tipuruc.", "eng": "The thief was killed in the morning.", "ibo": "E gburu onye ohi ah\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Ilikuwa asubuhi wakati mwizi aliuawa."}} +{"id": 8114, "text": {"ach": "Lucoo lok angeya gu gale ki oo kama tim eni otime iye", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi eca angu e'yo 'da ni i'yezu ri ma alea vele", "lug": "Bannamawulire baatuuka kikeerezi mu kifo awazziddwa omusango.", "nyn": "Abanyamakuru bakahika aha mwanya bakyerereirwe.", "teo": "Apotu arotak iyemuto iyapata adolun.", "eng": "Journalists arrived at the scene late.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd b\u1ecbara n'ebe ah\u1ee5 n'oge.", "swa": "Waandishi wa habari walichelewa kufika eneo la tukio."}} +{"id": 8115, "text": {"ach": "Otoo pi nywaro tic ki yadi", "lgg": "Eri dra aro onzi 'diyi ma ayuta si", "lug": "Yadde kukozesa biragalalagala.", "nyn": "Akaitwa emibazi erikutokooza obwonko.", "teo": "Abu ngesi otwana kanu aimat ikee.", "eng": "He died of drug abuse.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi iji \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd eme ihe.", "swa": "Matumizi mabaya ya dawa za kulevya yaligharimu maisha yake."}} +{"id": 8116, "text": {"ach": "Kicwalo kome iot yat ka pimo ne me niang ngo ma okello too", "lgg": "Ba ji eri ma avu arojoa postmortem 'yezu", "lug": "Omulambo gwe gwatwaliddwa mu ddwaliro okwekebejjebwa.", "nyn": "Omutumbi gukatwarwa omwirwariro kukyeberwa.", "teo": "Aponi oyangarai ates ke adekis kanu ainwakio.", "eng": "His body was taken to hospital for postmortem.", "ibo": "E bugara ozu ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 maka nyocha.", "swa": "Uchunguzi wa maiti ulifanyika kwenye mwili wake hospitalini."}} +{"id": 8117, "text": {"ach": "Pe wangeyo nga ki kome ma oneko lakwo ni", "lgg": "Ama nini a'di 'di ogua 'da ni yari ku", "lug": "Tetumanyiddeeko ddala ani yatta omubbi.", "nyn": "Titurikumanya gye owaisire omushuma.", "teo": "Mam iso ijeni ebe ingai ayari ekokolan.", "eng": "We do not exactly know who killed the thief.", "ibo": "Any\u1ecb amagh\u1ecb kp\u1ecdmkwem onye gburu onye ohi ah\u1ee5.", "swa": "Ufahamu wetu juu ya muuaji wa mwizi haueleweki."}} +{"id": 8118, "text": {"ach": "Gu gamo lyel ki iot pa lutoo i ot yat", "lgg": "Eyi e'duki avu 'da engazu mortuary ma alea", "lug": "Omulambo baaguggya mu ggwanika.", "nyn": "Bakaakiira omutumbi kuruga omu ihanika ry'abafu.", "teo": "Aponi olemunai ates omocari.", "eng": "They picked the body from the mortuary.", "ibo": "Ha butere ozu ya ebe ana-edebe nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anwu.", "swa": "Mwili huo ulitolewa nje ya chumba cha kuhifadhia maiti na wao."}} +{"id": 8119, "text": {"ach": "Kit lwak obedo rac totwal", "lgg": "Ongulumu owoko ru 'da eyi ri e'yo 'ye cirisi", "lug": "Abaatwalidde amateeka mu ngalo baabadde bakyankalamu nnyo.", "nyn": "Emihiri ekaba etatebenkaine.", "teo": "Araas itunga esisit lu ejangakina.", "eng": "The mob was very disorderly.", "ibo": "Ok\u00e9 \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 achikpoghi onu.", "swa": "Umati wa watu ulikuwa wakorofi sana."}} +{"id": 8120, "text": {"ach": "Lwak obalo yub ma onongo tye ka wot anyim", "lgg": "Ongulumu owoko ru 'da eyi eza omu 'da dria", "lug": "Abantu abaatwalidde amateeka mu ngalo baakyankalanyizza omukolo gwonna.", "nyn": "Abantu baingi bakarabanisamu emikoro.", "teo": "Abu etunga esisit ijangak aiboisit kere.", "eng": "The mob disorganized the entire event.", "ibo": "\u00ccgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 mebiri ihe omume ah\u1ee5 dum.", "swa": "Tukio zima lilitupiliwa mbali na umati."}} +{"id": 8121, "text": {"ach": "Lwak ma onongo gu kejo totwal ni gu lwenyo i kom abili", "lgg": "Ongulumu owokoru 'da zoki azi'ba polisi ni 'da ma dria", "lug": "Abeegugunzi balumbye omuserikale mu bukambwe.", "nyn": "Abantu baingi bakataahirira abaporiisi.", "teo": "Apotu itunga lu aunyasi osurokisi ipolisin.", "eng": "The angry mob attacked the police men.", "ibo": "\u00ccgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 iwe ji wakporo nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5.", "swa": "Polisi walishambuliwa na kundi la watu wenye hasira."}} +{"id": 8122, "text": {"ach": "Abili acel ocel ngat mo", "lgg": "Polisi eyi ma azi alu ni gbi 'ba azi", "lug": "Omu ku bapoliisi alina gwe yakubye essassi.", "nyn": "Omwe aha baporiisi akaita omuntu.", "teo": "Abu ediope epolisit inom itunganan.", "eng": "One of the policemen shot someone.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 gburu mmad\u1ee5.", "swa": "Mtu alipigwa risasi na mmoja wa maafisa wa polisi."}} +{"id": 8123, "text": {"ach": "Kimiye yat mo", "lgg": "Ba fe erini aro azi ra", "lug": "Aweereddwa ku bujjanjabi.", "nyn": "Yaaheza kuragurirwa.", "teo": "Aponi ijaikinai nges amukian.", "eng": "He has been given some treatment.", "ibo": "E nyela ya ufodu ogwugw\u1ecd.", "swa": "Amepata matibabu."}} +{"id": 8124, "text": {"ach": "Ki waci wa me doto latim bal mokeken bot abili", "lgg": "Ba fe amani imbata e'yo onzi dria eyi tozu polisi'a", "lug": "Tukubirizibwa okuloopa abazzi b'emisango bonna ku poliisi.", "nyn": "Nituhaburwa kumanyisa abaporiisi enkozi z'ebibi zoona.", "teo": "Icorakitai iso alimonor itunga luarokok kere polis.", "eng": "We are advised to report all criminals to police.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii maka nd\u1ecb omekome niile.", "swa": "Inapendekezwa kwamba tuwaripoti wahalifu wote kwa polisi."}} +{"id": 8125, "text": {"ach": "Abili pwod gitye ka kwedo lok eni", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi nga po'di e'yo 'da ma eti onda onda", "lug": "Abapoliisi era bajja kunoonyereza ku musango.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi bariyo nibacondooza omushango.", "teo": "Eringa ipolisin engicete emusago.", "eng": "The police officers are still investigating the case.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii ka na-enyocha ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Kesi hiyo bado inaangaliwa na polisi."}} +{"id": 8126, "text": {"ach": "Abili ni kite obedo ber totwal i koma", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'da 'ye e'yo ma be asi ndriza si", "lug": "Omukungu wa poliisi yali wa kisa nnyo gyendi.", "nyn": "Omuporiisi akangirira embabazi ekirikumara.", "teo": "Erai eploisit lo asiana ne ajai eong.", "eng": "The police official was kind enough to me.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 mesoro m ihe \u1ecdma.", "swa": "Afisa wa polisi alinitendea kwa adabu ya kutosha."}} +{"id": 8127, "text": {"ach": "Won kom pwod pe omiyo tam ma mege", "lgg": "Bili ei 'da nzeni nga e'yo i'ma tia ri ku", "lug": "Ssentebe tannawa bubaka bwe.", "nyn": "Mukuru w'entebe takagambire", "teo": "Mam ber lokapolon eicolong ijaikit nuke akiro.", "eng": "The chairman has not yet given his remarks.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 ekwugh\u1ecb okwu ya.", "swa": "Mwenyekiti bado hajamaliza kusema."}} +{"id": 8129, "text": {"ach": "Won kom ma dong kare ne me tic cok tum omiyo lok ma mege", "lgg": "Bili ei azi kupiri nze e'yo i'ma tia ri", "lug": "Ssentebe avaako yawadde okwogera kwe.", "nyn": "Mukuru w'entebe orikuza kurugaho, agambire.", "teo": "Abu apolon ecolong lo eyengu ijaik loke einer.", "eng": "The outgoing chairman gave his speech.", "ibo": "Onyeisi oche na-ap\u1ee5 ap\u1ee5 kwuru okwu ya.", "swa": "Mwenyekiti anayeondoka alifungua mkutano."}} +{"id": 8130, "text": {"ach": "Pwod pe anongo lok mo keken kibot bursar'", "lgg": "Ma esuni nga o'dukoti azi engazu baza vu ku", "lug": "Sinnafuna bubaka bwonna kuva ewa bbaasa.", "nyn": "Tihaine eki naahuriire kuruga owabaasa.", "teo": "Mam ber eong adumunit aisiraret kanejai ebasa.", "eng": "I have not received any communication from the bursar.", "ibo": "Enwetabegh\u1ecb m ozi \u1ecd b\u1ee5la site n'aka onye na-enye onyinye.", "swa": "Sijasikia kutoka kwa bursar katika mawasiliano yoyote."}} +{"id": 8131, "text": {"ach": "Kibi yaro lu memba me committee bot lwak i dwee manyen", "lgg": "Ba Komiti ma alea o'diru 'diyi oyo so imba drusirisi", "lug": "Ab'akakiiko akaggya bajja kulayira omwezi ogujja.", "nyn": "Akakiiko akasya nikaija kurahira okwezi okurikwija.", "teo": "Epote itunga luko okomiti ailair olap ngol.", "eng": "The new committee members will swear in next month.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 K\u1ecdmitii \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ga-a\u1e45\u1ee5 iyi n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Mwezi ujao, wanakamati wapya walioteuliwa watakula kiapo."}} +{"id": 8132, "text": {"ach": "En oloyo pyem me bedo ladit lobo", "lgg": "Eri nde opeta purezidenti ni 'diyi ni", "lug": "Yawangula okulonda kw'obwa pulezidenti.", "nyn": "Akasinga omu karuuru k'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi iteleka aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "He won the presidential elections.", "ibo": "O meriri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kugombea urais alishinda yeye."}} +{"id": 8133, "text": {"ach": "En owaco pingo mite pi wan me bedo ki yer labongo gale", "lgg": "Eri nze e'yo ali e'yo lepi ama ma 'ye opeta eyi mbeleru ra ri ma dria", "lug": "Yannyonnyola lwaki twetaaga okulonda amangu.", "nyn": "Akashoborora ahabw'enki twine kugira akaruuru juba.", "teo": "Abu ngesi itatam ibore ikotor oni aseo atipet.", "eng": "He explained why we needed to have the elections soon.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecdwara ihe mere any\u1ecb ji ch\u1ecd\u1ecd ka a mee ntuli aka n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Alitoa maelezo kwa nini uchaguzi ulipaswa kufanywa haraka."}} +{"id": 8134, "text": {"ach": "En oloko i kom jami ma en otimo ikare ma onongo tye i dog tic", "lgg": "Eri e'da 'ba eyini e'yo muke erini 'ye de nga po'di eri azi nga 'diyi", "lug": "Yayogera bye yakola ng'akyali mu woofiisi.", "nyn": "Akagamba ebi yabaire yaaherize kukora obu yabaire ari omu ofiisi.", "teo": "Abu ngesi omor nuke aswamisio kapak kana ajaar ngesi ayapesi.", "eng": "He shared his accomplishments while he was in office.", "ibo": "O koro maka ihe nd\u1ecb o r\u1ee5zuru mgbe \u1ecd n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Alizungumza juu ya mafanikio yake wakati wa uongozi wake."}} +{"id": 8135, "text": {"ach": "Lwak gu pwoye totwal", "lgg": "Ba ongulumu ma alea 'diyi fe erini awa'difo saaru", "lug": "Abantu b'ekitundu baamusiima nnyo.", "nyn": "Abantu b'omukyanga bakamusiima.", "teo": "Apotu imeban lu okomiti isiyalamikisi nges.", "eng": "The community members really appreciated him.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ji ya kp\u1ecdr\u1ecd ihe n'ezie.", "swa": "Watu katika jamii walimthamini sana."}} +{"id": 8136, "text": {"ach": "Dano ma lugoro gunongo ngat ma cung pigi maber", "lgg": "Ba tu pa 'ba aco be 'diyini kililiru", "lug": "Abantu abaliko obulemu bakiikiriddwa bulungi.", "nyn": "Abantu abatarikwebaasa bakajwekyerwa kurungi.", "teo": "Aponi obwoikinai ingwalasik ejok.", "eng": "People with disabilities were well represented.", "ibo": "A n\u1ecdchite anya nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Kulikuwa na uwakilishi mzuri wa watu wenye ulemavu."}} +{"id": 8137, "text": {"ach": "Ki kobo padi ki tere ikabedo mukene", "lgg": "Ba oja padere 'da angu nduni ma alea", "lug": "Omusumba yatwaliddwa mu kitundu ekirala.", "nyn": "Omusesorodooti akahindurwa yatwarwa omukyanga ekindi.", "teo": "Aponi ijularai ekimat aiboisit acie.", "eng": "The priest was transferred to another region.", "ibo": "E zigara onye nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 ah\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kasisi alihamishwa hadi eneo tofauti."}} +{"id": 8138, "text": {"ach": "Ki pwoyo won kom pi tice maber", "lgg": "Ba fe 'bili ei 'da ni imbata azi muke erini nga risi", "lug": "Ssentebe yasiimiddwa olw'empeereza ye ennungi.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akasiimwa ahabw'obuheereza burungi.", "teo": "Aponi ituroi apolon eicolong kanu aswam ke najokan.", "eng": "The chairman was appreciated for his good service.", "ibo": "A kelere onyeisi oche ah\u1ee5 maka ezi \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Mwenyekiti alipata sifa kwa kazi yake nzuri."}} +{"id": 8139, "text": {"ach": "En openyo lapeny i kom jami mogo ma kwako lok me yer", "lgg": "Eri zi zita eyi e'yo adaru ri nizu opeta eyi ma dria", "lug": "Yasabye okulambikibwa ku by'okulonda.", "nyn": "Akashaba ngu bamushobororere ahaby'akaruuru.", "teo": "Abu ngesi ilip aitacaikino kanuikamunitos aseo.", "eng": "She asked for clarification on the elections.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e mee ka a mata ihe banyere ntuliaka ah\u1ee5.", "swa": "Alitaka habari zaidi kuhusu uchaguzi."}} +{"id": 8140, "text": {"ach": "Lok pa minister omako doga mada", "lgg": "Ma awi ti be mgbo e'yo minisita 'da ni nzeri ma vutisi", "lug": "Nasigadde nga sirina kya kwogera oluvannyuma lw'okwogera kwa minisita.", "nyn": "Nkasigara nteine ky'okugamba minisita ku yaaherize kungambira.", "teo": "Abu eong asalak emamete nu ilimuno akaulo na eminista einer.", "eng": "I was left speechless after the minister's communication.", "ibo": "Mgbe \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 kwuchara ihe a, o nwegh\u1ecb ihe m ga-ekwu.", "swa": "Baada ya kusikia kutoka kwa waziri, sikuweza kuzungumza."}} +{"id": 8141, "text": {"ach": "Apwonyo jami madwong i kare ma atye ka tic i ofic", "lgg": "Ma oni e'yo karakara eyi sa'wa mani azi ngazu risi", "lug": "Nayiga bingi mu kisanja kyange nga ndi mu woofiisi.", "nyn": "Nkeega bingi obunabaire ndi omu ofiisi.", "teo": "Abu eong esisiau nuipu kapak na ajaar eong oicolong.", "eng": "I learnt a lot during my term of office.", "ibo": "Am\u1ee5tara m \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe n'oge m jere ozi.", "swa": "Wakati wa uongozi wangu, nilipata maarifa mengi."}} +{"id": 8142, "text": {"ach": "En opoto ikwir ma otime imwaka ma okato", "lgg": "Eri e'de opeta eyi ma alea eli ajerisi te", "lug": "Yawangulwa mu kalulu omwaka oguwedde.", "nyn": "Akasingwa omu karuuru omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu ngesi ibiror aseo okaru je.", "eng": "He lost the elections last year.", "ibo": "\u1ecc dara ntuliaka ah\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Mwaka uliopita, hakuchaguliwa."}} +{"id": 8143, "text": {"ach": "En omoko tam me mecung doki imwaka ni", "lgg": "Eri le asi pa tu eli 'disi", "lug": "Yasazeewo addemu okuvuganya omwaka gunno.", "nyn": "Akacwamu kugaruka kwesimbaho omwaka ogu.", "teo": "Abu ngesi obongok bobo abwa okaru lo.", "eng": "He decided to contest again this year.", "ibo": "O kpebiri na ya ga-aga \u1ecdz\u1ecd n'af\u1ecd a.", "swa": "Mwaka huu, alifanya uamuzi wa kugombea tena."}} +{"id": 8144, "text": {"ach": "Kilego dano weng me pito yen i gang gi", "lgg": "Eyi ai 'ba dria pati sazu erivile aku dria", "lug": "Baasaba buli omu asimbe omuti mu mpya zaabwe.", "nyn": "Bakashaba buri omwe okuhinga omuti omu mbuga zaabo.", "teo": "Aponi ilipai nginitunganan airaikin ekitoi alaro kec.", "eng": "They requested everyone to plant a tree in their compound.", "ibo": "Ha gwara onye \u1ecd b\u1ee5la ka \u1ecd k\u1ee5\u1ecd osisi n'ebe ha bi.", "swa": "Walimwomba kila mtu anayeishi katika boma lao kupanda mti."}} +{"id": 8145, "text": {"ach": "Tongo yen ma i bunga iwi alii tye ki adwoki marac i kom kit ma piny bedo kwedo", "lgg": "E'yo pati ogaza niri ni angu mile eza onzi", "lug": "Okusanyaawo ebibira kikosa nnyo embeera y'obudde.", "nyn": "Okutema emita nikihindura embera y'obwire.", "teo": "Ajepio na ikito emunari ekuse ka etepe.", "eng": "Deforestation has great effects on climate.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba na-akpata ok\u00e9 ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd n'ebe ihu igwe d\u1ecb.", "swa": "Hali ya hewa huathiriwa sana na ukataji miti."}} +{"id": 8146, "text": {"ach": "Gumoko tam gi me keto cente i pito yadi", "lgg": "Eyi pe e'dozu robia ayuzu pati saza ni", "lug": "Baasalawo okusiga ensimbi mu kusimba emiti.", "nyn": "Bakasharamu kuta esente omukuhinga emiti.", "teo": "Apotu kesi ocamutu nuka aira ikito.", "eng": "They decided to invest in tree planting.", "ibo": "Ha kpebiri itinye ego n'\u1ecbk\u1ee5 osisi.", "swa": "Walifanya uamuzi wa kununua miti."}} +{"id": 8147, "text": {"ach": "Dano mapol tye ki miti me nongo but loc i Kampuni enuni", "lgg": "Ba karakara eyi le angu je kamboni 'da ma alea ra", "lug": "Abantu abalala baagala okugula emigabo mu kampuni.", "nyn": "Abantu baingi nibenda kugura emigabo omu kampuni.", "teo": "Ekotos itunga luipu agwel shares okampuni.", "eng": "More people wish to buy shares in the company.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ecbz\u1ee5ta \u00f2k\u00e8 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Watu zaidi wanataka kununua hisa za kampuni."}} +{"id": 8148, "text": {"ach": "Ki tongo yadi madwong cok coki", "lgg": "Ba ga pati karakara eyi va nga o'diru", "lug": "Emiti mingi nnyo gitemeddwa gye buvuddeko.", "nyn": "Emiti mingi etemirwe omubiro bitari byahare.", "teo": "Ipu ikito lu ajepi kopana.", "eng": "Very many trees have been cut down recently.", "ibo": "A gbutuwo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 osisi n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Kumekuwa na vipandikizi vingi vya miti hivi karibuni."}} +{"id": 8149, "text": {"ach": "En owaco ni kibi miyo ngom me pito yadi mukene", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba nga nyaku azi fe dika pati eyi sazu", "lug": "Yagamba nti ettaka eddala lyandiweereddayo okusimba emiti.", "nyn": "Akagira ngu nibaza kwongyerwa eitaka ry'okubyara emiti.", "teo": "Ebala ngesi ebe ijaikino alupok acie kanu aira ikito.", "eng": "He said that more land would be provided for tree planting.", "ibo": "O kwuru na a ga-enye ha ala \u1ecdz\u1ecd ha ga-eji k\u1ee5\u1ecd osisi.", "swa": "Aliahidi kutoa nafasi zaidi ya kupanda miti."}} +{"id": 8150, "text": {"ach": "Pito yadi obedo tic pa wan weng", "lgg": "Eri azi amani dria pati eyi sazu", "lug": "Ffenna tulina obuvunaanyizibwa okusimba emiti.", "nyn": "Twena twine obujunanizibwa bw'okubyara emiti.", "teo": "Oni kere ikamunitos nu aira ikito.", "eng": "We are all responsible for tree planting.", "ibo": "Any\u1ecb nile bu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbk\u1ee5 osisi diri.", "swa": "Sisi sote tunawajibika kwa kupanda miti."}} +{"id": 8151, "text": {"ach": "Pito yadi twero bedo yoo me tiyo cente", "lgg": "Pati saza eco adri geri azi robia esuzu ni i ra", "lug": "Okusimba emiti kuyinza okuba ensibuko y'ensimbi.", "nyn": "Okubyara emiti nikubaasa kureeta entaasya.", "teo": "Aira ikito epedori ayaun ikapun.", "eng": "Tree planting can be a source of income.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5 osisi p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 isi iyi nke ego.", "swa": "Kupanda miti kunaweza kuleta mapato."}} +{"id": 8152, "text": {"ach": "Ki lego dano me cako pito yadi kama nongo yam con ki tongo gi ki iye", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata pati saza pati eyini oga va 'diyi ma paria", "lug": "Abantu baaweereddwa amagezi okusimba emiti we gitemeddwa.", "nyn": "Abantu bakahaburwa okugaruka bakabyara emiti.", "teo": "Aponi icorai itunga aisisia aira ikito.", "eng": "People were advised to practice re-afforestation.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha na-eme mgbat\u1ecb osisi.", "swa": "Ilipendekezwa kuwa watu washiriki katika upandaji miti."}} +{"id": 8153, "text": {"ach": "Pol dano tongo yadi pi nongo yen me tedo", "lgg": "Ba karakara eyi pati eyi oga va eja esuzu", "lug": "Abantu abasinga batema emiti okufuna enku.", "nyn": "Abantu baingi nibatema emiti kutunga eku z'okuhemba.", "teo": "Itunga luipu ejepete ikito kanu akito nu inoka.", "eng": "Most people cut down trees to get firewood.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-egbutu osisi iji nweta nk\u1ee5.", "swa": "Watu wengi walikata miti ili kupata kuni."}} +{"id": 8154, "text": {"ach": "Pe angeyo pingo pe atye katimo maber ite kare ni", "lgg": "Ani ni agata mavileri esi ra a'dusi yari ku", "lug": "Simanyi lwaki enkola yange ekendedde.", "nyn": "Tindikumanya ahabw'enki nyongyeire kukora kubi.", "teo": "Mam eong ajeni ibore ejesaror eswamae ka.", "eng": "I don't know why my performance has deteriorated.", "ibo": "Amagh\u1ecb m ihe mere m ji na-eme nke \u1ecdma.", "swa": "Sijui kwa nini utendaji wangu umeshuka."}} +{"id": 8155, "text": {"ach": "Kimiyo mic ki joo ma otimo maber", "lgg": "Ba fe 'ba agapi muke ndeni 'diyini feta eyi", "lug": "Abaasinga okukola baasiimibwa.", "nyn": "Abaakozire gye bakasiimwa.", "teo": "Aponi oropai lu iswamtos ejok.", "eng": "The best performers were rewarded.", "ibo": "A kw\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Lengo lilikuwa ni kuwazawadia wachezaji bora."}} +{"id": 8156, "text": {"ach": "Lutino mapol tye ka kwan ki gang pi two eni ma opoto ni", "lgg": "Sukulu anzi karakara eyi onita oni engazu akua e'yo azo ongulumu karakara eyi ezapiri nirisi", "lug": "Abayizi bangi basomera waka olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abeegi baingi nibegyera omuka ahabw'endwara eriho.", "teo": "Esisiak luipu isisiaete oreria kanuka adeka.", "eng": "Many students are learning from home due to the pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-am\u1ee5 ihe n'\u1ee5l\u1ecd n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Kwa sababu ya janga hili, wanafunzi wengi wanasoma nyumbani."}} +{"id": 8158, "text": {"ach": "Lutino kwan timo cura magoro totwal", "lgg": "Sukulu anzi eyi 'yeni namba muke ku", "lug": "Abayizi babi nnyo mu kubala.", "nyn": "Abeegi tibarikumanyira kimwe okubara.", "teo": "Mam esisiak iswamaete ejok owai lo aimar.", "eng": "Students are very poor at Mathematics.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd dara ogbenye n'ihe gbasara mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5.", "swa": "Ujuzi wa hesabu wa wanafunzi ni wa kutisha."}} +{"id": 8159, "text": {"ach": "Wel lutino ma gangi kwan weng ocoyo imwaka ni omede", "lgg": "Sukulu dria eyi 'duki sukulu anzi eyi kalafe angirisi eli 'disi", "lug": "Amasomero gonna gaayingizaa abaana bangi omwaka gunno.", "nyn": "Amashomero maingi gakatasyamu abeegi baingi omwaka ogu.", "teo": "Apotu isomeroi kere itolomata esisiak luipu.", "eng": "All schools admitted more students this year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nile nabatara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'af\u1ecd a.", "swa": "Wanafunzi zaidi walidahiliwa mwaka huu katika shule zote."}} +{"id": 8160, "text": {"ach": "Lupwonye omyero gunyut ki lutino kwan ngo me atima ikare weng", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe azakoma sukulu anzi eyivile 'diyini sa'wa driasi", "lug": "Abasomesa balina bulijjo okulambika abayizi baabwe.", "nyn": "Abeegyesa buriijo bashemereire kuhabura abeegi baabo.", "teo": "Ekot duc isisianakinak aitodinikin idwe erot.", "eng": "Teachers should always guide their students.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-eduzi \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ha mgbe niile.", "swa": "Wakufunzi wanapaswa kuwashauri wanafunzi wao kila wakati."}} +{"id": 8161, "text": {"ach": "En pe obedo iot kwan pi cabit acel ma okato eni", "lgg": "Eri emuni kilasia ku cadi wiki alu 'bo.", "lug": "Tasomye mu wiiki yonna eyise.", "nyn": "Tagiire mu kibiina kwega, okumara esande ehwaire.", "teo": "Mam nges isisiator atukot kopana adaun esabiti ediope.", "eng": "She has not attended lessons for the past one week.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mgbe \u1ecd gara klas n'otu izu gara aga.", "swa": "Amekosa wiki ya masomo kutokana na kutokuwepo kwake."}} +{"id": 8162, "text": {"ach": "Ki juku tic pa pol pa lupwonye-oo", "lgg": "Ba ofu imba'ba abari eyi azia risi te", "lug": "Abasomesa abasinga baasalibwako.", "nyn": "Abeegyesa baingi bakabingwa.", "teo": "Isisianakinak luipu aponi olemarai.", "eng": "Most of the teachers were laid off.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wengi wa waelimishaji waliachiliwa."}} +{"id": 8163, "text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gimito keto cwiny ki bot lupwonye gi, pi gin me kato maber", "lgg": "Sukulu anzi abari 'diyi leki imbapi ma mile ma aa eyi ma dria eyini ani agazu kililiru", "lug": "Abayizi abasinga beetaga okufiibwako ennyo abasomesa baabwe okusobola okuyita obulungi.", "nyn": "Abeegi abarikukira obwingi, abeegyesa bashemereire kubafaho munonga kugira ngu bakore gye.", "teo": "Esisiak luipu ekotos aisisianakino naitegelikina kanejaas isisianakinak kec kanu aswam ejok.", "eng": "Most students need special attention from their teachers in order to excel.", "ibo": "Ufodu \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd nlemanya puru iche nke nd\u1ecb nk\u1ee5zi iji mee nke oma.", "swa": "Ili wanafunzi wengi kufaulu, ni lazima walimu wawape umakini wa ziada."}} +{"id": 8164, "text": {"ach": "Luwponye omyero gu gwok kit gi i gangi kwan ikare weng", "lgg": "Le imba'ba eyi ma aa milesi adriza eyivile risi eyini aa'ria kilasia", "lug": "Abasomesa balina okufa ku neeyisa zaabwe nga bali mu bibiina.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kufayo aha micwe yaabo baaba bari omu kibiina.", "teo": "Ekot duc isisianakinak apodokite iponesio kec ejaas atukot.", "eng": "Teachers should always mind their behaviour while in classrooms.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya mgbe nile banyere omume ha mgbe ha n\u1ecd n'ime klas.", "swa": "Wakiwa darasani, walimu wanapaswa kukumbuka tabia zao kila wakati."}} +{"id": 8165, "text": {"ach": "Lutino kwan weng gupoto peny eni", "lgg": "Ba dria kilasi 'da ma alea ri e'de obeta 'da te", "lug": "Ekibiina akyonna kyagwa ekigezo.", "nyn": "Ekibiina kyona, kikagwa ebigyezo.", "teo": "Atukot kere abu ibiror aingito.", "eng": "The whole class failed the examination.", "ibo": "Nd\u1ecb klas ah\u1ee5 dum dara ule ah\u1ee5.", "swa": "Mtihani haukufaulu kwa darasa zima."}} +{"id": 8166, "text": {"ach": "Lunyodo gubedo ka uru totwal pingo lutino otimo peny marac", "lgg": "Tipika eyi ri e'yo ega e'yo anzi eyivile 'diyini obeta 'da e'dezu ri ma dria", "lug": "Abazadde baabadde beewuunya lwaki abaana babwe baakoze bubi.", "nyn": "Abazaire bakaba nibeebuuza ahabwenki abaana baabo babaire batakozire gye.", "teo": "Aumokitos auriak ibore eswamatar idwe kec erono.", "eng": "The parents were wondering why their children had performed poorly.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ah\u1ee5 n\u1ecd na-eche ihe mere \u1ee5m\u1ee5 ha ji mee ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Wazazi hawakuweza kujua kwa nini watoto wao hawakufanya vizuri."}} +{"id": 8167, "text": {"ach": "En omaro poto kwir-oo", "lgg": "Eri eco nga mu e'de opeta 'diyi ma alea te", "lug": "Yandiwangulwa mu kalulu.", "nyn": "Nareebeka tarikwija kusingura omukaruuru.", "teo": "Emina ngesi aibiror aseo.", "eng": "He is likely to lose the election.", "ibo": "O yikar\u1ecbr\u1ecb ka \u1ecd ga-ada ntuliaka\u1ee5 ahu.", "swa": "Kuna uwezekano kwamba hatashinda."}} +{"id": 8168, "text": {"ach": "En ticce pol totwal", "lgg": "Azi erini nga 'diyi karakara", "lug": "Alina obuvunaanyizibwa bungi nnyo.", "nyn": "Aine obujunanizibwa bwingi.", "teo": "Ejaas ngesi keda aswamisinei nuipu.", "eng": "He has very many responsibilities.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ibu \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ana mengi kwenye sahani yake."}} +{"id": 8169, "text": {"ach": "Gulego pi cente me yubu yub eni", "lgg": "Eri ai robia omu 'da otuzuri", "lug": "Baasaba ssente okutegeka omukolo.", "nyn": "Bakashaba esente z'okutebekanisa omukoro.", "teo": "Apotu kesi ilipata ikapun kanu aitemonokin epucit.", "eng": "They requested for money to organise the event.", "ibo": "Ha r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ego iji hazie ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Ili kupanga tukio hilo, waliomba msaada wa kifedha."}} +{"id": 8170, "text": {"ach": "Ki rweyo lwak i kom pen cik", "lgg": "Ba fe 'ba ongulumu'a 'diyini imbata azita kari dricezu 'diyi ma dria", "lug": "Abantu baategeezeddwa ku ssemateeka.", "nyn": "Abantu bakabagambira ebirikukwata ahangyenderwaho y'eihanga.", "teo": "Aponi itetemikinai itunga nuka aitutuket.", "eng": "The community was briefed about the constitution.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 banyere iwu obodo ah\u1ee5.", "swa": "Taarifa kuhusu katiba zilitolewa kwa jamii."}} +{"id": 8171, "text": {"ach": "Ki gonye ki ibuc tin", "lgg": "Ba ofu eri arujo'a risi aje", "lug": "Yateereddwa okuva mu kkomera eggulo.", "nyn": "Arekwirwe kuruga omu kihome nyomwabazyo.", "teo": "Aponi ngesi olacakinai bian ojera.", "eng": "She was released from prison yesterday.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Jana ilikuwa tarehe yake ya kuachiliwa jela."}} +{"id": 8172, "text": {"ach": "Omyero owaco ni an aye acamo dek ne", "lgg": "Ma adri to ma kini anya eri ma nyaka te", "lug": "Muganda wange yanvunaaanye okulya emmere ye.", "nyn": "Mwene taata akambeherera ngu nkarya ebyokurya bye.", "teo": "Abu onaceka etoronia eong kanu ainyam inyamat ke.", "eng": "My brother accused me of eating his food.", "ibo": "Nwanne m nwoke boro m ebubo na m riri nri ya.", "swa": "Nilishtakiwa kula chakula cha kaka yangu naye."}} +{"id": 8174, "text": {"ach": "Lwak pe ki rweyo gi i kom kit ma yee kede ngat moni me cung", "lgg": "Ba eyi niki ni geri 'bani vuti obi 'bani 'ba ru sizu pa tuzu politiki'a 'diyi ku", "lug": "Abantu teyagambibwa ku mitendera gy'okusunsula.", "nyn": "Abantu tibarikumanya omuringo gw'okutooranamu abantu.", "teo": "Mam itunga itijenikitai nuikamunitos eipone lo eseere.", "eng": "People are not informed about the nomination procedure.", "ibo": "A nagh\u1ecb agwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere usoro \u1ecbh\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Watu binafsi hawajui mchakato wa uteuzi."}} +{"id": 8175, "text": {"ach": "En olego lim adena ki i Bang pi cako biacara", "lgg": "Eri e'du loni engazu erojo'a tujari 'yezu", "lug": "Asabye okwewola ssente mu banka okutandikawo bizinensi.", "nyn": "Ashabire rooni ya banka, ngu atandike bizinesi.", "teo": "Abu ngesi ilip eloni kanu ageuna ebiasara.", "eng": "He has applied for a bank loan to start up a business.", "ibo": "O tinyewo akw\u1ee5kw\u1ecd maka mbite ego n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 iji malite az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Ametuma ombi la mkopo wa benki ili kuzindua kampuni yake."}} +{"id": 8176, "text": {"ach": "cente ni ogale ki bino", "lgg": "Robia 'da eyi 'du sa'wa ezu 'bani eri ofuzu", "lug": "Obuyambi buluddewo okufulumizibwa.", "nyn": "Esente zikyerereirwe kushohora.", "teo": "Ayangaikisi ikapun apak erongo eyauna.", "eng": "The funds have taken long to be released.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbwo anya e wep\u1ee5tara ego nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Imechukua muda pesa kutolewa."}} +{"id": 8177, "text": {"ach": "Pe waneno lagwok lim pi kare malac dong", "lgg": "Ama ndreni nga ero ei 'da ku sa'wa ezu ma alea", "lug": "Tetulabye ku mubazi wa bitabo okumala ebbanga gwanvu.", "nyn": "Tumazire ebiro bingi tutareebire omubaririzi w'ebitabo.", "teo": "Mam iso iwanyunit accountant adaun aojau.", "eng": "We have not seen the accountant in a long time.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla anya any\u1ecb ah\u1ee5gh\u1ecb onye na-ah\u1ee5 maka ego.", "swa": "Mhasibu hajafika hapa kwa muda mrefu."}} +{"id": 8178, "text": {"ach": "En oyee ni ekwalo kwir", "lgg": "Eri ai ra kini i ogu kalulu eyi ra", "lug": "Yakkiriza okubba obululu.", "nyn": "Akaikiriza ngu akeiba akaruuru.", "teo": "Abu ngesi ocam ebe ekokot aseeta.", "eng": "He admitted having rigged the votes.", "ibo": "O kwetara na ya mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwuo okwu \u1ee5gha.", "swa": "Alikiri kuchakachua matokeo."}} +{"id": 8179, "text": {"ach": "Lwak pe ojole ikabedo gi", "lgg": "Ba aini eri ongulumu 'da ma alea kuye", "lug": "Teyayanirizibwa mu kitundu.", "nyn": "Abantu tibaramutangiriire.", "teo": "Mam ngesi aponi ijaunai otunga.", "eng": "He was not welcomed into the community.", "ibo": "A nabatagh\u1ecb ya n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Alikataliwa na jirani."}} +{"id": 8180, "text": {"ach": "Gin gukok i kom tela marac", "lgg": "Eyi onuki e'yo driceza onzi nirisi", "lug": "Beemulugunya ku nfuga embi.", "nyn": "Baketomboitwa ahabw'obwebeembezi bubi.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanuka apugan naronon.", "eng": "They complained about the bad governance.", "ibo": "Ha mere mkpesa banyere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Walinung'unika juu ya uongozi usio na uwezo."}} +{"id": 8181, "text": {"ach": "Langol kop omoko ni en otimo bal me loko lok goba i kom nga ma en obedo", "lgg": "Agu e'yo lipiri esu eri 'ba i 'ba azi nduni ru ra ada", "lug": "Omulamuzi ya kkooti ento yamugguddeko omusango ogw'okwefuula ky'atali.", "nyn": "Omuramuzi amucweraire omushango ogw'okwehindura eki atari.", "teo": "Abu atubon olimor elope ebe ediakarit kanu amaikina bon.", "eng": "The magistrate declared him guilty of impersonation.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 mara ya ikpe maka ime ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 onye \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alipatikana na hatia ya kujifanya na hakimu."}} +{"id": 8182, "text": {"ach": "En oculo lim den ma ogamo ki i bank", "lgg": "Eri ofe loni erojo ni 'da ra", "lug": "Yasasula ebbanja lya banka.", "nyn": "Akashashura rooni ya banka.", "teo": "Abu ngesi otac eloni lo aingadis naka ikapun", "eng": "He cleared the bank loan.", "ibo": "O kwuchara ulo aku ego ah\u1ee5 ego e ji ha.", "swa": "Alifanya malipo ya mkopo wa benki."}} +{"id": 8183, "text": {"ach": "Kimedo mucara ne tyen adek", "lgg": "Ba edri eri ma musara paale na", "lug": "Omusala gwe gukubisiddwamu emirundi esatu.", "nyn": "Omushaara gwe bagubarizemu kashatu.", "teo": "Aponi iyatakinai eropit ke irwan auni.", "eng": "His salary has been tripled.", "ibo": "A kw\u1ee5\u1ecdla \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya okpukpu at\u1ecd.", "swa": "Malipo yake yameongezeka mara tatu."}} +{"id": 8184, "text": {"ach": "Mon mapol tye ka nongo miti me donyo i tela", "lgg": "Oku karakara eyi leni curu'do eca drice'ba eyi ru ni", "lug": "Omuwendo gwa abakyala oguwe gufunye obwagazi mu byobukulembeze.", "nyn": "Abakazi baingi, batandikire kukunda eby'obutegyeki.", "teo": "Angor nuipu akotokinos aingarenikin.", "eng": "A good number of women are picking interest in leadership.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ach\u1ecdsi ike \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa.", "swa": "Wanawake wengi zaidi wanaonyesha nia ya kuwa viongozi."}} +{"id": 8186, "text": {"ach": "Apoka poka ikin mon ki coo i Uganda pwod tye dit totwal", "lgg": "Esele coza agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri nga po'di angiri kari Uganda niri ma alea", "lug": "Omuwaatwa wakati w'ekikula gukyali munene.", "nyn": "Omwanya oguri ahagati y'abashaija n'abakazi omu Uganda ni muhango.", "teo": "Eringa alalau ejai kiding ikiliok ka angor.", "eng": "The gender gap in Uganda is still big.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbiche d\u1ecb n'etiti nwoke na nwany\u1ecb na Uganda ka d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Nchini Uganda, bado kuna pengo la kijinsia."}} +{"id": 8187, "text": {"ach": "Coo pwod pe giworo mon gi i Uganda", "lgg": "Agupi eyi feni nga po'di inzita oku eyivile 'diyini ku", "lug": "Abasajja era tebakyawa bakyala baabwe kitiibwa.", "nyn": "Abashaija nahati tibarikuha abakazi baabo ekitiinisa.", "teo": "Erongo ikiliok icaaritos angor kec.", "eng": "Men still disrespect their wives.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom ka na-eleda nwunye ha anya.", "swa": "Wanaume bado wanawadharau wake zao."}} +{"id": 8188, "text": {"ach": "Mon omyero guyub dule ma konyo gi tyelo kor gi", "lgg": "Le oku eyi ma e'do amuti eyi okpo fezu eyini eyi ma eselea", "lug": "Abakyala balina okukola ebibiina basobole okwekulaakulanya.", "nyn": "Abakazi bashemereire kutandika ebibiina by'okubatunguura.", "teo": "Ekot angor adukun iriongeta kanu aicatutor.", "eng": "Women should form organizations to empower themselves.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi \u00f2t\u00f9 iji mee ka ha nwee ike.", "swa": "Ili kujiboresha, wanawake wanapaswa kujipanga katika mashirika."}} +{"id": 8189, "text": {"ach": "Anyira mukene pwod gitye ka turu twero gi me kwan", "lgg": "Ba nga po'di ezoanzi azi 'diyi oga onita onizu si", "lug": "Abawala abamu bakyammiddwa eddembe lyabwe okusoma.", "nyn": "Abaishiki abamwe, nahati tibaine bugabe bw'okuza omwishomero.", "teo": "Acie apesur eringa imikitai aisiom.", "eng": "Some girls are still denied the right to education.", "ibo": "A ka na-egbochi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ikike ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Hata sasa, baadhi ya wasichana hawaruhusiwi kuhudhuria shule."}} +{"id": 8190, "text": {"ach": "Pol kabedo me tela matye, coo aye tye igi", "lgg": "Pari driceza ni 'diyi ma alea tutuni agupi eyi", "lug": "Ebifo by'obukulembeze ebisinga birimu basajja.", "nyn": "Emyanya y'eby'obutegyeki erikukira obwingi neetwarwa abashaija.", "teo": "Aiboisio nu engarenone nuipu erai ikiliok itingitos.", "eng": "Most leadership positions are occupied by men.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom na-ar\u1ee5kar\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb isi.", "swa": "Wanaume hushikilia nafasi nyingi za uongozi."}} +{"id": 8191, "text": {"ach": "Coo omyero gukony koo mon gi i yo weng", "lgg": "Le agupi eyi ma fe atita oku eyini e'yo dria edri ma alea 'diyisi", "lug": "Abasajja balina okuyambako abakyala mu mbeera z'obulamu zonna.", "nyn": "Abashaija bashemereire kubangira abakazi omu miringo yoona.", "teo": "Ekot ikiliok aigangit angor koiponesio kere.", "eng": "Men should support women in all aspects of life.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke nd\u1ee5 ha.", "swa": "Wanaume wanapaswa kuwasaidia wanawake katika nyanja zote za maisha."}} +{"id": 8192, "text": {"ach": "Ki lego wa peme poko dano pien ni gubedo mon onyo coo", "lgg": "Ba 'yo amani ama ma gbu ama kala e'yo aa'zu agupiru azini okuru risi ku", "lug": "Twagambibwa obutasosola muntu yenna olw'ekikula kyabwe.", "nyn": "Tukahaburwa ngu turekye kushoroora abantu kurugirira ahakikura kyabo.", "teo": "Ilimokitai oni mam atiakite itunga kanu eipone kec.", "eng": "We were told not to discriminate against one because of their gender.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb ghara \u1ecbna-akpar\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 nwoke ma \u1ecd b\u1ee5 nwaany\u1ecb.", "swa": "Tuliagizwa kutomtendea mtu yeyote tofauti kulingana na jinsia yake."}} +{"id": 8193, "text": {"ach": "Co mogo pud tamo ni mon omwero gubed gang dok guted cam", "lgg": "Agupi azi ega nga kiri kini oku ma ovu lu okua azini ma a'di nyaka'i", "lug": "Abasajja abamu bakyalowooza nti abakyala balina kusigala waka kyokka bafumbe emmere.", "nyn": "Abashaija abamwe bakaikiriza ngu abakazi tibashemereire kusherura emirimo bakaza kukora.", "teo": "Eomitos ikiliokice ebe ibusakinit angor aiboi ore aipo inyamat bon.", "eng": "Some men still think that women should only stay at home and cook food.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ikom ka na-eche na \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd na-esi nri.", "swa": "Wanaume bado wanaamini kuwa wanawake ni wa jikoni na wanapaswa kufanya kazi nyumbani tu."}} +{"id": 8194, "text": {"ach": "Kitye ka yubu kacoke me pwonyo mon wek otyel kor gi", "lgg": "Ba otita imbatani oku eyini okpo fezu ni oturia", "lug": "Omusomo gw'okukulaakulanya abakyala gutegekebwa.", "nyn": "Omushomo gwokwongyera abakazi amaani, guriyo nigutebekanisibwa.", "teo": "Airiamun na ikamunit aitogogongio na angor nes itemonokino.", "eng": "A woman empowerment workshop is being organized.", "ibo": "A na-ahazi ogbako maka inye \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ikike.", "swa": "Warsha kuhusu uwezeshaji wa wanawake inapangwa."}} +{"id": 8195, "text": {"ach": "Ki cako yub ma padi padi wek onyo lutino anyira", "lgg": "Ba e'do atita ndundu eyi atita fezu ezoanzi eyini", "lug": "Pulojekiti ez'enjawulo zitandikiddwawo okuyamba omwana omuwala.", "nyn": "Purogyekiti nyingi zitandikirwe okuhwera omwana w'omwishiki.", "teo": "Ageun ipurojektin luegelegela kanu aigangia ikoku yen ipese.", "eng": "Different projects have been started to support the girl child.", "ibo": "A malitere \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche iji kwado nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mipango mbalimbali imezinduliwa kuwasaidia wasichana."}} +{"id": 8196, "text": {"ach": "Dakta owaco ni acwal latina wek ki gwere", "lgg": "Dakitari 'yo mani ma ma ji mva mavileri aro soza esuzu", "lug": "Omusawo yangamba okutwala omwana wange okugemebwa.", "nyn": "Dokita akangambira ngu ntware omwana wangye kusirikwa.", "teo": "Abu edokita alimok eong ayangar ikoku ka aikis ekato.", "eng": "The doctor told me to take my child for immunization.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta gwara m ka m buru nwa m gaa gbaa \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Ninapaswa kumpeleka mtoto wangu kupata chanjo, daktari alishauri."}} +{"id": 8197, "text": {"ach": "Kibi gwero lutino weng nono", "lgg": "Ba nga anzi nyiri dria eyi oso pirini", "lug": "Abaana bonna bajja kugemebwa ku bwereere.", "nyn": "Abaana boona nibeija kusirikwa hateine eki bashashwire.", "teo": "Idwe kere eponio aikis ekato atitai.", "eng": "All children will be immunized free of charge.", "ibo": "A ga-agba \u1ee5m\u1ee5aka nile \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi n'efu.", "swa": "Kila mtoto atapata chanjo za bure."}} +{"id": 8198, "text": {"ach": "Ki gwere ikare ma kinywale", "lgg": "Ba so eri erini osizu risi ra", "lug": "Yagemebwa nga yaakazaalibwa.", "nyn": "Akasirikwa obu yazaarwa.", "teo": "Aponi ngesi ikisai ekato akaulo na aidoun.", "eng": "He was immunized at birth.", "ibo": "A gbaara ya \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi mgbe a m\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Alipokea risasi zake wakati wa kuzaliwa."}} +{"id": 8199, "text": {"ach": "Odi yadi peke ki yat agwera pi two akweya ma romo dano weng", "lgg": "Arojo eyi ma alea aro soza azo polio niri atrizu 'diyi cani ku", "lug": "Eddwaliro teririna ddagala ligema pooliyo limala.", "nyn": "Eirwariro tiriine mubazi gw'okusirika", "teo": "Mam adekisia ejatatar keda ekato lo edolit.", "eng": "The hospitals lack enough polio vaccines.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi polio zuru ezu.", "swa": "Chanjo chache sana za polio zinapatikana katika hospitali."}} +{"id": 8200, "text": {"ach": "Gu gale ki kelo yadi agwera pi two akweya", "lgg": "Ba eza sa'wa aro soza polio ni 'bani eji emunyale eyini ri be ra", "lug": "Eddagala erigema pooliyo eryali lirina okuba ery'abanoonyiboobubudamu lyalwisibwawo.", "nyn": "Emibazi y'okusirika polio omu mpungi, ekakyerererwa.", "teo": "Ekato lo abeit kanu ikerai aponi isiyapi.", "eng": "The polio vaccines meant for the refugees were delayed.", "ibo": "A n\u1ecd na-egbu oge maka \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi polio e nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Chanjo ya polio iliyokusudiwa ya wakimbizi iliahirishwa."}} +{"id": 8201, "text": {"ach": "Ki gwero dano manok i kom two akweya", "lgg": "Ba oso 'ba kalafe were eyi aro azo Polio niri atrizurisi i", "lug": "Abantu batono abaagemebwa pooliyo.", "nyn": "Abantu bakye bakasirikwa polio.", "teo": "Itunga lu ikidioko aponi ikisai ekato.", "eng": "Few people were vaccinated against polio.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole ka a gbara \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi polio.", "swa": "Viwango vya chanjo ya polio vilikuwa chini."}} +{"id": 8202, "text": {"ach": "Minictry me yot kom obedo ki yub me gwero dano i kom two abicel ma loyo neko lutino", "lgg": "Okalamvu alataniri o'ba ndra otita 'ba eyi osozu arosi ri azo azia 'ba o'dipi ewakokoru 'diyisi", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu egemye abantu okusobola okuziyiza endwadde omukaaga zi nnamutta.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eriyo neesirika abantu okubaasa kurwanisa endwara mukaaga rumira bantu.", "teo": "Etolot erionget loka angaleu aikis ekato kanu aitikitik adekasinei akanyape nu eyarete.", "eng": "The ministry of health has carried out vaccination to control the six killer diseases.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike emeela \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi iji ch\u1ecbkwaa \u1ecdr\u1ecba isii na-egbu egbu.", "swa": "Ili kukabiliana na magonjwa sita hatari, mipango ya chanjo imetekelezwa na wizara ya afya."}} +{"id": 8203, "text": {"ach": "Minictry me yot kom tye ki miti me weko dano gu kwo kwo maber", "lgg": "Okalamvu alataniri le geri aa'zu muke 'diyi ma ta mba o'bi eyi ma eselea", "lug": "Minisiture eruubirira kukuuma bw'abantu nga bulungi.", "nyn": "Minisiture negyenderera okureeba ngu abantu boona baaguma baine amagara marungi.", "teo": "Ekot erionget aidar angaleu kotoma otunga.", "eng": "The ministry aims at maintaining a healthy lifestyle among the people.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecbn\u1ecdgide na-enwe nd\u1ee5 d\u1ecb mma n'etiti nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Wizara inatafuta kudumisha maisha yenye afya miongoni mwa watu."}} +{"id": 8204, "text": {"ach": "Lunyodo mukene gukwero ni peki gwer lutino gi", "lgg": "Tipika azi eyi gaki 'bani anzi eyivile 'diyi osozu si", "lug": "Abazadde abamu baagaana abaana baabwe okugemebwa.", "nyn": "Abazaire abamwe bakanga kusirikisa abaana baabo.", "teo": "Icie auriak apotu ogiroto aikis idwe kec ekato.", "eng": "Some parents resisted the vaccination of their children.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna j\u1ee5r\u1ee5 inye \u1ee5m\u1ee5 ha \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Wazazi wachache walipinga watoto wao kupokea chanjo."}} +{"id": 8205, "text": {"ach": "Pe gi niango lwak i kom yub me gwero dano", "lgg": "Ba lu ni 'ba eyini e'yo otita mile oziza ni e'yo aro osoza nirisi ri ma dria kuye", "lug": "Abantu tebaategeezebwa ku nteekateeka y'okugema.", "nyn": "Abantu bakaba batarikumanya ngu hariho ehururu y'okusirika.", "teo": "Mam itunga etijenikitai nuka ekato.", "eng": "People were not informed about the vaccination campaign.", "ibo": "A gwagh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere mkp\u1ecdsa \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5.", "swa": "Umma haukufahamishwa kuhusu kampeni ya chanjo."}} +{"id": 8206, "text": {"ach": "Dano mukene komgi uony ikare ma ki gwero gi", "lgg": "Afa nga 'ba azi eyi ma ruatia 'bani eyi sozu aro si 'bori ma vutia", "lug": "Abantu abamu baayiwa obutulututtu ku mibiri oluvannyuma lw'okugemebwa.", "nyn": "Abantu bamwe bakamera oruhere ahanyima y'okutunga omubazi gw'okusirika.", "teo": "Apotu icie itunga odumutu aigwaigwa na emukule akaulo na adumun ekato.", "eng": "Some people produced body rashes after taking the vaccines.", "ibo": "Ihe na agha ufodu na ahu mgbe ha \u1e45\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5.", "swa": "Kufuatia chanjo, upele ulitokea kwenye miili ya wapokeaji wengine."}} +{"id": 8207, "text": {"ach": "Lutic me yot kom gu cwalo kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Azi'ba e'yo rua alanisi distrikiti'a edri azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi 'ba eyivu", "lug": "Abasawo ku disitulikiti baasembeza abantu obujjanjabi.", "nyn": "Abeby'amagara omu disiturikiti, bakaba beheireyo kuhisya obuheereza ahabantu.", "teo": "Apotu eswamak lu adekis isiekikisi nuka amukian nejaas itunga.", "eng": "The district health workers extended health services to the people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike nke \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Wananchi walipatiwa huduma za afya na wahudumu wa afya wa wilaya hiyo."}} +{"id": 8209, "text": {"ach": "Bulu cako butu imit nongo pwod gitino totwal", "lgg": "Ba ode eyi e'do ali o'ba de esu eyi ma eli nga were", "lug": "Abavubuka beenyigira mu bikolwa by'okwegatta ku myaka emito.", "nyn": "Eminyeeto neyejumba omuby'okuteerana bakiri bato.", "teo": "Egeunenete atumunak akiro nuka aelo orongo edisiak.", "eng": "The youths engage in sex at a young age.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto na-enwe mmek\u1ecdah\u1ee5 mgbe ha ka d\u1ecb obere.", "swa": "Vijana huanza kufanya ngono mapema."}} +{"id": 8210, "text": {"ach": "dictrikobedo ki kacoke me nongo yoo me cobo peko me yacu con", "lgg": "Distrikiti otu mitingi e'yo ewaru esule anzi esuza drioru ri ni 'diyi ma aza kozu", "lug": "Disitulikiti yategeka olukiiko okwogera ku bizibu ebiri mu kufuna embuto ng'abaana bakyali bato.", "nyn": "Disiturikiti ekatebekanisa orukiiko okugamba ahashonga y'abaishiki kutwara enda bakiri bato.", "teo": "Abu edisitrikt itemok airiamun kanu aitemitem atiokisio nuka alinganakin apotun.", "eng": "The district organised a meeting to address the challenge of early pregnancies.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 haziri nzuk\u1ecd iji dozie nsogbu nke ituru ime okwa.", "swa": "Ili kujadili suala la mimba za utotoni, wilaya iliitisha mkutano."}} +{"id": 8211, "text": {"ach": "dictrikokati ki yub me miyo kony me yot kom ma kwako butu imit ki yacu", "lgg": "Distrikiti e'do otita e'yo anzi tiza niri ma dria 'diyi distrikiti'a 'bo", "lug": "Disitulikiti etaddewo pulogulaamu ezikwata ku by'okuzaala mu disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti etaireho puroguraamu ezirikukwata aha magara g'okuzaara.", "teo": "Etolomu edisitrikt ainapeta luka aur ko disitrikt.", "eng": "The district has established sexual reproductive health programs in the district.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 eguzobewo usoro ah\u1ee5ike mmek\u1ecdah\u1ee5 na-am\u1ee5 nwa n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Mipango ya afya ya ujinsia na uzazi imeanzishwa na wilaya."}} +{"id": 8212, "text": {"ach": "Wel mege ma too ikare me nywal i dictriktye ka nyaa", "lgg": "Kalafe ayia eyini odrazu osiria ri ma omgbo ni tu distrikiti'a tutu", "lug": "Omuwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya gweyongedde mu disitulikiti.", "nyn": "Abantu abarikufa nibazaara beyongyeire omu disiturikiti.", "teo": "Apoloros atwakisia nu angor kanu edook ko disitrikt.", "eng": "There is an increase in the maternal mortality rate in the district.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na amu nwa na-akawanye n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Katika wilaya hiyo, kumekuwa na ongezeko la vifo vya uzazi."}} +{"id": 8213, "text": {"ach": "Gangkal me yot kom oketo cwinye i yo me dwoko piny wel mon ma to i kare me nywal", "lgg": "Okalamvu alataniri e'do e'yo eyi 'ye kalafe ayia eyini odrazu ri ma omgbo esizu 'bo", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu essira eritadde ku kukendeeza ku muwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara, negyezaho kukyendeza aha muhendo gw'abakazi, abarikufa nibazaara.", "teo": "Iswamai erionget loka angaleu agogong kanu aitidisiar atwakisia nuka angor kanu edook.", "eng": "The ministry of health has embarked on reducing the maternal mortality rates.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike amalitela belata \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb nne na-anw\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Viwango vya vifo vya wajawazito vinapunguzwa na wizara ya afya."}} +{"id": 8214, "text": {"ach": "Odi yadi peke ki lutic diro ma tiyo i kom mo ikare me nywal", "lgg": "Arojo eyi ma alea 'ba azi nipira 'diyi oku lepi osipi 'diyi ma aza kozu yo", "lug": "Amalwaliro tegalina basawo bakugu okukola ku bakyala abali mu leeba.", "nyn": "Amarwariro tigaine bakozi abaine obukugu okukora aha bakazi abarikuzaara.", "teo": "Emamiatatar adekisia keda imurok lu itutuoritai kanu angor nu edook.", "eng": "The hospitals lack qualified medical personnel to handle women in labour.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 enwegh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ruru eru iji lek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-am\u1ee5 nwa.", "swa": "Hospitali hazina wahudumu wa afya waliofunzwa wa kutosha kuwahudumia wanawake walio katika uzazi."}} +{"id": 8215, "text": {"ach": "Dano peke ki yoo me nongo kony me lago nywal", "lgg": "Ba eyi econi geri anzi eyi ma esele cozu 'diyi esu ku", "lug": "Abantu tebalina busobozi bwa kufuna enkola za kizaalaggumba.", "nyn": "Abantu tibarikuhikwaho buheereza bw'okuteekateekyera amaka.", "teo": "Mam itunga edumunenete iwaitin luka alanakin aur.", "eng": "People have no access to family planning services.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ohere inweta \u1ecdr\u1ee5 nhazi ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Huduma za kupanga uzazi hazipatikani kwa umma."}} +{"id": 8216, "text": {"ach": "Kibikati ki kony me yot kom ma kwako butu i mit wek dano mapol gunong kony me lago nywal", "lgg": "Embata e'yo anzi esuza ma esele coza niri madriari nga ovu fezaru e'yo driwala atata ruani anzi sawa anzi esuzuri ma dria diyi pie tualu", "lug": "Okuyigirizibwa ku by'okuzaala kujja kwanjulibwa okwongeza obuweereza bwa kizaalaggumba.", "nyn": "Okwegyesa abantu ebikwatiraine n'okubariirira oruzaaro, nibiija kwongyerwa aha puroguraamu y'okwegyesa abantu aha bikwatairiine n'okuteerana n'okuzaara.", "teo": "Aisisianakino naikamunit alanakin aur nes eponio aiyatakin toma ainapeta loka aur kana engalei.", "eng": "Sensitization on family planning will be added to Sexual reproductive health program.", "ibo": "A ga-agbakwunye mmet\u1ee5 n'ah\u1ee5\u0301 at\u1ee5mat\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd n'usoro ihe omume ah\u1ee5ike mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Ufahamu wa uzazi wa mpango utajumuishwa katika mpango wa afya ya uzazi na ujinsia."}} +{"id": 8217, "text": {"ach": "Kony me yot kom ma kwako butu imit obi dwoko piny rwom me tim gero ikin mon ki coo", "lgg": "Onita e'yo anzi tiza niri ma dria ri ni nga ngiringiri agupi eyi ma eselea oku eyi pie ri ma omgbo esi ra", "lug": "Ebyobulamu ebikwata ku kuzaala bijja kumalawo obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.", "nyn": "Eby'okuteekateekyera amaka, nibiija kukyendeza obwimukiriro omu maka burikurugiirira ahakikura ky'abantu.", "teo": "Aur na engalei nes ebuni aitidisiar amumu na okalia.", "eng": "Sexual reproductive health will reduce the rate of gender-based violence.", "ibo": "Ah\u1ee5\u0301 ike mmek\u1ecdah\u1ee5 na-am\u1ee5ba am\u1ee5ba ga-ebelata \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke ime ihe ike dabeere n'\u1ee5d\u1ecb.", "swa": "Ukatili wa kijinsia utapungua kutokana na afya ya ngono na uzazi."}} +{"id": 8218, "text": {"ach": "Rwom me lengo igangi kwan pe tye maber", "lgg": "Alata ako sukulu eyi ma alea ci", "lug": "Ebyobuyonjo mu ssomero si birungi.", "nyn": "Eby'obuyonjo omu mashomero tibiboneire.", "teo": "Emamai aila najokan kosomeroi.", "eng": "There is improper sanitation in schools.", "ibo": "A naghi edozie ure ure nke oma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shule sio za usafi ipasavyo."}} +{"id": 8220, "text": {"ach": "Lutela me dictrikgulego lwak me giko tim me mato kongo", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi fe 'ba eyini imbata ewa mvuza kuzu ja", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baakubirizza abantu okwewala okunywa omwenge.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, bakahabura abantu okwetantara obusinzi.", "teo": "Apotu engarenok lu edisitrikt icorata itunga ainyekikin ajon.", "eng": "The district leaders advised the people to avoid alcoholism.", "ibo": "Nd\u1ecb isi distrikti ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha zere \u1ecb\u1e45\u1ee5biga mmanya \u00f3k\u00e8.", "swa": "Watendaji wa wilaya waliwashauri wananchi kujiepusha na ulevi."}} +{"id": 8221, "text": {"ach": "dictrikobi cwalo kony me yot kom ma kwako butu imit bot lwak", "lgg": "Distrikiti ni nga azakoma fele e'yo anzi tiza nisi 'diyi edri o'bi eyini", "lug": "Disitulikiti ejja kutuusa ebyobulamu ebikwata ku kuzaala eri abantu.", "nyn": "Gavumenti neija kuhisya aha bantu obuheereza bw'eby'okuzaara n'okuteerana.", "teo": "Ebuni edisitrikt aisiekikin nuka aur na engalei otunga.", "eng": "The district will extend the sexual reproductive health services to the people.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 ga-agbasa \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike mmek\u1ecdah\u1ee5 na-am\u1ee5 nwa nye nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Wilaya itawapatia wakazi wake huduma zinazohusiana na afya ya uzazi na uzazi."}} +{"id": 8222, "text": {"ach": "Dano omyero gu gure i gurup ka gimito gamo lim den kibot gamente", "lgg": "Le 'ba eyi ma otuki eyi amuti eyi ma alea eyini ani loni esuzu engazu gamete vu", "lug": "Abantu balina okwekolamu ebibiina okusobola okwewola ssente mu gavumenti.", "nyn": "Abantu bashemereire kuza omu guruupu babaase kutunga rooni kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin kotoma ogurupun kanu adumun ilonin kanejai apugan.", "eng": "People should organise themselves in groups to get loans from the government.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi onwe ha n'\u00ecgw\u00e8 iji nweta ego n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Kuomba mikopo ya serikali, watu binafsi wanapaswa kuunda vikundi."}} +{"id": 8223, "text": {"ach": "Gamente omiyo cente ma cako biacara bot lwak wek okony gi", "lgg": "Gamete fe robia tujari e'dozu ri 'ba eyini eyini ani ecozu 'yeta tujari ni 'diyi yezu beni", "lug": "Gavumenti ewadde abantu entandikwa basobole okwenyigira mu bizinensi.", "nyn": "Gavumenti ehaire abantu sente okutandika kwejumba omu mirimo y'eby'obushuubuzi.", "teo": "Ejaiki apugan itunga ikapun kanu aiswama ebiasara.", "eng": "The government has provided capital to people so that they participate in business activities.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyewo nd\u1ecb mmad\u1ee5 ego ka ha wee nwee ike iso na-eme az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Watu wamepata mtaji kutoka kwa serikali ili wafanye shughuli za biashara."}} +{"id": 8224, "text": {"ach": "Kimiyo diro me payo bawo ki kwoc bot lwak", "lgg": "Ba fe 'ba eyini ondua afa edeza mbawu siri ma dria tualu carani soza be", "lug": "Abantu baweereddwa obukugu mu kubajja n'okutunga.", "nyn": "Abantu bahairwe emyoga omu kubaija n'okubaziira.", "teo": "Ejaikin itunga acoa na aike ka aidony.", "eng": "People have been equipped with skills in carpentry and tailoring.", "ibo": "E nyewo nd\u1ecb mmad\u1ee5 nk\u00e0 n'\u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbta ihe na \u1ecbkwa akwa.", "swa": "Watu binafsi sasa wana uwezo wa useremala na ushonaji."}} +{"id": 8225, "text": {"ach": "Dano peke ki cente me tero lutino gi i gang kwan", "lgg": "Ba eyivu robia anzi eyivile 'diyi ma ti pezu sukulu'a yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kutwala baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okutwara abaana baabo omu mashomero.", "teo": "Emamikito itunga ikapun kanu ayangaria idwe kec osomero.", "eng": "People lack the income to take their children to school.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-aga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wengi hawana pesa za kutosha kupeleka watoto wao shule."}} +{"id": 8226, "text": {"ach": "Dano peke ki cente me cako biacara", "lgg": "Ba eyivu robia tujari 'yezu yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kwenyigira mu bizinensi.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okwejumba omuby'obushubuzi.", "teo": "Emamikito itunga ikapun kanu aiswama ebiasara.", "eng": "People lack the income to engage in business.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Wengi hawana pesa za kutosha kuanzisha biashara zao wenyewe."}} +{"id": 8228, "text": {"ach": "dictrikolego gangi me tic matek wek gu kel dongo i gangi", "lgg": "Distrikiti ai familia eyi azi ngazu okposi eyini ani eyi ma edri ongulumu'a ri ojazu", "lug": "Disitulikiti yakubirizza amaka okukola ennyo okusobola okukulaakulana mu byenfuna ne mw'ebyo ebibagattira awamu.", "nyn": "Disiturikiti ekahiga amaka okukora munonga kugira ngu bahindure aha ntuura eya butoosha.", "teo": "Abu edisitrikt isinyikok ikalia aswam agogongu kanu adumun aijulakin.", "eng": "The district encouraged the families to work hard to achieve socio-economic transformation.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ume \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji nweta mgbanwe mmek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdha na eze na ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Wilaya ilizitaka familia kuweka juhudi kubwa ili kufikia mabadiliko ya kijamii na kiuchumi."}} +{"id": 8229, "text": {"ach": "Gangi peke ki cam ki ruk", "lgg": "Familia eyini nyaka azini bongo suzaru yo", "lug": "Amaka tegalina mmere n'ebyokwambala.", "nyn": "Amaka tigaine by'okurya n'emyenda.", "teo": "Emamiatatar ikalia keda inyamat ka igoen.", "eng": "Families lack food and clothing.", "ibo": "Ihe oriri na uwe ad\u1ecbgh\u1ecb n'ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Familia hazina chakula cha kutosha na hazina nguo."}} +{"id": 8230, "text": {"ach": "Dano pegi romo nongo lim adena ki i banks", "lgg": "Ba eyi econi loni eyi esu engazu erojo eyivu ku", "lug": "Abantu tebasobola kwewola mu banka.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kwehisyaho za rooni za banka.", "teo": "Mam itunga apedoritos adumunun ilonin ko kaingadisia nuka ikapun.", "eng": "People cannot access loans from banks.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ike inweta ego ha ji n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300.", "swa": "Watu binafsi hawastahiki mikopo ya benki."}} +{"id": 8231, "text": {"ach": "Mon gumako tic me miyo jami ma mite i gangi gi", "lgg": "Oku eyi curu'do azi afa ndazu familia eyivile 'diyiniri 'ye ni", "lug": "Abakyala batutte obuvunaanyizibwa bw'okulabirira amaka gaabwe.", "nyn": "Abakazi baheirwe obujunanizibwa bw'okureeberera amaka gaabo.", "teo": "Ageutu angor aswamisinei kec nu aijanakin ikalia kec.", "eng": "Women have assumed the responsibilities of providing for their families.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb amalitewo \u1ecb gbo mkpa di n'ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Kazi ya kusaidia familia zao imepewa wanawake."}} +{"id": 8232, "text": {"ach": "Ki lego coo ni omyero pe gubed ki mon ma kato acel", "lgg": "Ba fe agupi eyini imbata oku 'duza karakara ri kuzu ja", "lug": "Abasajja baaweereddwa anmagezi okukomya enkola y'okuwasa abakazi abangi.", "nyn": "Abashaija bakahaburwa kurekyeraaho emize y'okugira abakazi baingi.", "teo": "Aponi icorakinai ikiliok ainyekikin aimany angor nuipu.", "eng": "Men were advised to stop the polygamous way of life.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb ikom ka ha kw\u1ee5s\u1ecb ibi nd\u1ee5 \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nwunye.", "swa": "Ilipendekezwa kwamba wanaume waache mtindo wao wa maisha ya mitala."}} +{"id": 8233, "text": {"ach": "Lutino mukene gu weko kwan pi cako timo biacara", "lgg": "Sukulu anzi eyi kuki sukulu ja eyini ani tujari 'yezu", "lug": "Abaana basuddewo okusoma ne badda mu bizinensi.", "nyn": "Abeegi barugire omu mashomero baaza omu mirimo y'eby'obushubuzi.", "teo": "Apotu idwe inyekikisi esomero kanu agwelanar.", "eng": "Pupils have abandoned school for business activities.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ahap\u1ee5la \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Wanafunzi wameacha kuhudhuria darasa ili kujihusisha na biashara."}} +{"id": 8234, "text": {"ach": "Gangi kwan mito jami ma konyo gi tic", "lgg": "Le 'ba ma si angu onita onizu 'diyi sukulu eyini ra", "lug": "Amasomero geetaaga emitendera mu nzirukanya y'ebyenjigiriza.", "nyn": "Amashomero nigetaaga engyenderwaho y'eby'obwegyese.", "teo": "Ekotos isomeroi aduketa nu isisiaet.", "eng": "Schools need education structures.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd ihe nd\u1ecb na-enyere nkuzi aka.", "swa": "Shule zinahitaji mifumo ya elimu."}} +{"id": 8235, "text": {"ach": "Pol pa lutino pe gi kwano inino cuk", "lgg": "Sukulu anzi abari 'diyi emuni sukulu'a ku o'du cu nirisi", "lug": "Abaana abasinga bayosa ku nnaku eziriko obutale.", "nyn": "Abaana abaingi, niboosha aha mashomero aha mazooba g'akatare.", "teo": "Idwe luipu esalete aparasia nu esokoni", "eng": "Most of the pupils absent themselves on market days.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd anagh\u1ecb an\u1ecd ya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ecba.", "swa": "Siku za soko, wanafunzi wengi hawahudhurii darasani."}} +{"id": 8236, "text": {"ach": "Yoo me wot i kabedo eni tye magoro", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu angu 'da ma alea ri ma wura muke ku", "lug": "Ebyentambula embi mu kitundu.", "nyn": "Eby'engyenda omu kyanga, tibibonaire.", "teo": "Emame elose loejok kaiboisit.", "eng": "There is a poor transport network in the area.", "ibo": "E nwere netw\u1ecdk\u1ee5 njem na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Mfumo wa usafiri wa eneo hilo hautoshi."}} +{"id": 8237, "text": {"ach": "Lutino kwan gitye ka timo marac i gang kwan", "lgg": "Sukulu anzi eyi agani muke ku sukulu'a", "lug": "Abaana bakola bubi ku ssomero.", "nyn": "Abaana tibarikushoma gye omumashomero.", "teo": "Mam idwe iswamaete ejok osomero.", "eng": "Pupils are underperforming at school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd anagh\u1ecb eme nke \u1ecdma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi hawafanyi vizuri shuleni."}} +{"id": 8238, "text": {"ach": "Lutino pe mito kwan", "lgg": "Anzi nyiri eyi leni onita ku", "lug": "Abaana tebagala kusoma.", "nyn": "Abaana tibarikukunda kwega.", "teo": "Mam idwe elelakitos asioman.", "eng": "Children are not interested in education.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka enwegh\u1ecb mmas\u1ecb n'\u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Vijana hawana nia ya kujifunza."}} +{"id": 8239, "text": {"ach": "Rwom me keng kwan ki bot lutino obalo cwiny lupwonye", "lgg": "E'yo sukulu anzi eyini emuzu sukulua kalafe weresi ri eza ava imba'ba eyini ri ra", "lug": "Okwosaayosa kw'abayizi kukosezza omudigido gw'abasomesa kwe basomeseza.", "nyn": "Ahabw'abaana kuguma niboosha ahaishomero kimazire abegyesa amaani.", "teo": "Esale lo idwe osomero ejaiki isisianakinak edisiar eipuda lo aisisianakin.", "eng": "The poor attendance of the learners has affected the morale of the teachers.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbda na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma nke nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe na-ab\u1ecba emet\u1ee5tawo mm\u1ee5\u1ecd nke nd\u1ecb nk\u1ee5zi.", "swa": "Maadili ya walimu yameathiriwa na mahudhurio duni ya wanafunzi."}} +{"id": 8240, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gucuk cwiny lutino gi me kwan", "lgg": "Le tipika eyi ma fe ava anzi eyivile 'diyini onita onizu", "lug": "Abazadde balina okukubiriza abaana baabwe okusoma", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhiga abaana baabo kwega.", "teo": "Ekot auriak aisinyikokit idwe kec aisiom.", "eng": "Parents should encourage their children to study.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba \u1ee5m\u1ee5 ha ume \u1ecbm\u1ee5 ihe.", "swa": "Watoto wanapaswa kuhimizwa kusoma na wazazi wao."}} +{"id": 8241, "text": {"ach": "Gangi kwan me praimari gitye ka timo marac i peny me klac abiro", "lgg": "Sukulu Piraimari ni 'diyi aga onzi obeta pirimari dezu 'diyi ma alea", "lug": "Amasomero ga pulayimale gakola bubi mu bibuuzo bya pulayimale eby'akamalirizo.", "nyn": "Amashomero ga puraimare nigakora kubi omu bigyezo eby'akamaririzo.", "teo": "Isomeroi luko puraimare mam iswamaete ejok kotoma aingito naka atukot naikanyetarei.", "eng": "Primary schools are performing poorly in the primary leaving examinations.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb na-eme nke \u1ecdma n'ule nd\u1ecb mb\u1ee5 na-ag\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Katika mitihani ya kumaliza elimu ya msingi, shule za msingi hazifanyi vizuri."}} +{"id": 8242, "text": {"ach": "Lunyodo tye ki tam magoro i kom lok me kwan", "lgg": "Tipika eyi ma ava sukulu ni muke yo", "lug": "Abazadde balina endowooza embi eri okusoma.", "nyn": "Abazaire tibarikushagika ebyokwegyesa abaana.", "teo": "Mam auriak ejaas keda aomisio nejai asioman.", "eng": "Parents have a negative attitude towards education.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna nwere \u00e0gw\u00e0 na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'ebe ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb.", "swa": "Mtazamo wa wazazi kuhusu elimu haufai."}} +{"id": 8243, "text": {"ach": "Lunyodo guweko lutino gi ocako timo biacara matino ma eni oweko lutino ocako kwanyo cwinygi-oo ki ikwan", "lgg": "Tipika eyi ofi anzi eyivile 'diyi tujari omgbo weresi 'diyi ma alea eyini ani aa'zu ava koko onita onizu", "lug": "Abazadde bayigirizza abaana bwabwe bu bizinensi obutonotono ekiwugudde ebirowoozo byabwe okuva ku kusoma.", "nyn": "Abazaire boorekire abeegi bwa bizinesi bukye, obutumire baiha ebiteekateeko byabo aha kwega.", "teo": "Etolomasi auriak idwe toma akiro nu agwelanar nada etapa idwe mam bobo ekotosi esomero.", "eng": "Parents have introduced learners to small businesses which have diverted their attention from school.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna emeela ka nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe mata obere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecdp\u1ee5 uche ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Umakini wa wanafunzi umevutwa mbali na shule na biashara ndogo ndogo ambazo wazazi wao wamewajulisha."}} +{"id": 8244, "text": {"ach": "Keng kwan pa lutino kwan oweko gitye ka timo ma goro", "lgg": "E'yo sukulu anzi eyini acizu sukulu'a kuri ni fe anzi eyini agazu muke ku", "lug": "Okwosaayosa bw'abaana kiviiriddeko okukola obubi.", "nyn": "Okwosha kwabaana ah eishomero, kurugiremu okukora kubi omubwire bwebigyezo.", "teo": "Asalenen na idwe nes ainaki eswamae eroniar cut.", "eng": "Absenteeism of the pupils has encouraged poor performance.", "ibo": "\u1ecaghara \u1ecbga \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe nke \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 emeela ka ha ghara \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Utoro wa wanafunzi umekuza kazi ndogo."}} +{"id": 8245, "text": {"ach": "Gingolo pwod me culu alib abic iwi lunyodo pi kwero cwalo lutino gi igangi kwan", "lgg": "Ba fe tipika eyini panga robia ofezu silingi elfu towi eyini anzi eyivile 'diyi ma ti pezu sukulu'a ku risi", "lug": "Abazadde baaweeseddwa engassi ya enkumi ttaano olw'obutasindika baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abazaire bakatanga shiringi enkumi itaano ahabw'okuremwa kutwara abaana ah'eishomero.", "teo": "Aponi itatacai auriak ilukumin ikany kanu mam ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Parents were fined five thousand shillings for not sending their children to school.", "ibo": "A mara nd\u1ecb nne na nna ikpe \u1ecdnw\u1ee5 na ha ga-akw\u1ee5 ha puku shilling ise maka na ha ezitegh\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 ha \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shilingi elfu tano zilitozwa faini kwa wazazi waliokosa kuwaandikisha watoto wao shuleni."}} +{"id": 8246, "text": {"ach": "Gangi kwan gu cuku cwiny lunyodo me cwalo lutino gi i gangi kwan", "lgg": "Sukulu eyi ai tipika eyi anzi eyivile 'diyi ma ti pezu sukulu'a", "lug": "Amasomero gakubirizza abazadde okusindika abaana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Amashomero gahigire abazaire okutwara abaana ahaishomero.", "teo": "Apotu isomeroi isinyikokisi auriak ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Schools have encouraged parents to send their children to school.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd agbawo nd\u1ecb nne na nna ume iziga \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi wanahimizwa na shule kuwapeleka watoto wao shuleni."}} +{"id": 8247, "text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gu leg gamente omed itgi cente", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma tra robia azi dika engazu gamete vu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okusaka obulala okuva mu gavumenti.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bashemereire kwongyera bashabe esente kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Ekot engarenok lu edisitrikt alipan ikapun icie kanejai apugan.", "eng": "The district leaders should lobby more funds from the government.", "ibo": "Nd\u1ecb isi distrikti kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpata ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Viongozi wa wilaya wanapaswa kuhimiza serikali kutoa fedha zaidi."}} +{"id": 8248, "text": {"ach": "dictriktye ki jami tic ma goro", "lgg": "Afa o'bi eyini ayu distrikiti 'da ma alea 'diyi ma wura onzi", "lug": "Disitulikiti erina ebintu ebiyambira abantu awamu ebibi.", "nyn": "Disiturikiti teine nguuto n'ebyombeko birungi.", "teo": "Ejaas edisitrikt keda aduketa nuarokok.", "eng": "The district has poor infrastructures.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ak\u1ee5r\u1ee5ngwa nd\u1ecb d\u1ecb mma.", "swa": "Miundombinu ya wilaya haitoshelezi."}} +{"id": 8249, "text": {"ach": "Yoo me wot dictrikoyube totwal", "lgg": "Geri o'bi eyini acizu distrikiti ma alea ri otu i ra", "lug": "Waliwo okutumbula ebyentambula ya disitulikiti.", "nyn": "Ebyengyenda omu disiturikiti, bigyenzire nibyeyongyera kutereera.", "teo": "Ajaun atamakin naka elose ko disitrikt.", "eng": "There is an improvement in the transport network in the district.", "ibo": "E nweela \u1ecdganihu n'ihe gbasara njem n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Mfumo wa usafiri wa wilaya unaboreka."}} +{"id": 8250, "text": {"ach": "Ki yubu gudi i dictrikme Moyo", "lgg": "Ba si nzila eyi distrikiti Moyo niri ma alea", "lug": "Enguudo zizimbiddwa mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Enguuto zikozirwe omu rurembo rwa Moyo.", "teo": "Aponi odukoi irotin otaun lo Moyo.", "eng": "Roads have been constructed in Moyo town.", "ibo": "A r\u1ee5wo \u1ee5z\u1ecd n'obodo Moyo.", "swa": "Mji wa Moyo una barabara zilizojengwa."}} +{"id": 8251, "text": {"ach": "Moyo Town council peke me cente me medo rwom me miyo kony ikabedo enuni", "lgg": "Kanisulu Moyo tawuni niri vu robia azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo otuzu angu 'da ma alea yo", "lug": "Akakiiko akaddukanya ekibuga ky'e Moyo tekirina buyambi kutumbula buweereza mu kitundu.", "nyn": "Orukiiko orurikwebembera orurembo rwa Moyo tirwiine sente z'okuhisya obuheereza ahabantu.", "teo": "Emamiatatar etaun kansulo lo Moyo keda apiyai kanu aikeuna ejanakine kaiboisit.", "eng": "Moyo town council lacks funds to improve service delivery in the area.", "ibo": "Nzuk\u1ecd obodo Moyo enwegh\u1ecb ego iji melite \u1ecdr\u1ee5 a na-enye n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Halmashauri ya Mji wa Moyo inakosa fedha zinazohitajika ili kuboresha utoaji wa huduma za mitaa."}} +{"id": 8252, "text": {"ach": "Moyo Town Council peke ki gangi kwan mabeco", "lgg": "Tawuni Moyo niri ma alea angu onita onizu muke 'diyi yo", "lug": "Ekibuga ky'e Moyo tekirina byanjigiriza bulungi.", "nyn": "Orurembo rwa Moyo, tirwine by'okukoresa omu bwegyese.", "teo": "Emamiatatar etaun lo Moyo keda iboro luabeit lu asioman.", "eng": "Moyo town lacks better education facilities.", "ibo": "Ebe obibi nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo Moyo ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mji wa Moyo hauna nyenzo bora za elimu."}} +{"id": 8253, "text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gu kony ki yub me dongo lobo i kabedo gi", "lgg": "Le azi'ba distrikiti ni 'diyi ma fe atita angu ezoma ni angu eyivile 'diyi ma alea", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okwongera enkulaakulana mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti bashemereire kwenegyeza entunguuka omu byanga byabo.", "teo": "Ekot engarenok lu edisitrikt aikeun apol kaiboisio kec.", "eng": "The district officials should enhance development within their areas.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka mmepe d\u1ecb n'ime mpaghara ha d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Viongozi wa wilaya wanapaswa kukuza maendeleo katika jamii zao."}} +{"id": 8254, "text": {"ach": "Lutela me dictriktye ki gen ni kibi ilo rwom gi me doko municipality", "lgg": "E'yo drice'ba distrikiti ni 'diyi lezu distrikiti ma eca munisipaliti ru ri ci", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina ekiruubirirwa ky'okutuuka ku ddaala lya munisipaali.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, baine ekigyendererwa eky'okutunga munisiparite.", "teo": "Ejaas engarenok lu edisitrikt keda amuno na adumun esite.", "eng": "The district leaders have the aim of achieving the municipality status.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara ah\u1ee5 na-ach\u1ecd inweta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 obodo.", "swa": "Lengo la watendaji wa wilaya ni kuwa manispaa."}} +{"id": 8255, "text": {"ach": "Ki yubu gudu ma cito i gang kwan me senior me Moyo", "lgg": "Ba si nzila Moyo secondary niri ra", "lug": "Oluguudo lwa Moyo secondary school lwazimbiddwa.", "nyn": "Oruguuto orurikuza Moyo Secondary School, rukakorwa.", "teo": "Aponi odukoi erot loka esomero loka Moyo secondary school.", "eng": "Moyo secondary school road was constructed.", "ibo": "A r\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb Moyo.", "swa": "Barabara ya kuelekea Shule ya Sekondari ya Moyo ilijengwa."}} +{"id": 8256, "text": {"ach": "Lutic me dictrikgubi neno kit ma tic tye ka wot kede i kom gudu ma kunu", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi nga e'yo nzila eyi sizu angu 'da ma alea ri ma pamvu one ni", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bajja kulondoola n'okwekenneenya enzimba y'oluguudo mu kitundu.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti, nibaija kurambura omurimo kandi bashwijume omurimo gw'okukora enguuto omukyanga.", "teo": "Epote engarenok lu airereonor ka aimaniman adukio na erot kaiboisit.", "eng": "The district officials will supervise and regulate road construction in the area.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mpaghara ah\u1ee5 ga-enyocha ma dozie \u1ecdr\u1ee5 iwu \u1ee5z\u1ecd na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Mamlaka za wilaya zitasimamia na kudhibiti mradi wa ujenzi wa barabara za ndani."}} +{"id": 8257, "text": {"ach": "Lwak gu cike me miyo kony ki lutela gi wek dongo lobo obe tye", "lgg": "Ba eyi owi eyi atita fezu drice'ba eyini eyini angu ezoma ejiria", "lug": "Abantu baawa obyeyamo bwabwe eri abakulembeze okuwagira enkulaakulana.", "nyn": "Abantu bakaraganisa kushagika abebembezi omukwenegyeza entunguuka.", "teo": "Apotu itunga isumutu agangat kec nejaas engarenok kanu aikeun apol.", "eng": "People pledged their support to the leaders in enhancing development.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwere nkwa \u1ecbkwado nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 n'\u1ecbkwalite mmepe.", "swa": "Watu binafsi waliahidi kuwasaidia viongozi hao katika kukuza maendeleo."}} +{"id": 8258, "text": {"ach": "Dano me dictrikpeke ki cam me acama ma oromo", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea 'diyini nyaka nyazaru yo", "lug": "Abantu mu disitulikiti tebalina mmere ya kulya emala.", "nyn": "Abantu omu disiturikiti tibaine by'okurya.", "teo": "Mam itunga ejatatar keda inyamat lu edolito kanu ainyam kodisitrikt.", "eng": "People in the district lack enough food to eat.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb nri ga-ezuru ha.", "swa": "Wakazi wa wilaya hiyo hawana chakula cha kutosha."}} +{"id": 8259, "text": {"ach": "Gamente omiyo cam ki lwak wek ki dwok piny rwom me peko me two neto", "lgg": "Gamete fe 'ba eyini nyaka e'yo 'ba eyini adazu ri ma kalafe esizu", "lug": "Gavumenti ewadde abantu emmere okumalawo ensonga y'endya embi.", "nyn": "Gavumenti ehaire abantu eby'okurya okubaasa kumaraho emiriire etahikire.", "teo": "Akoraki apugan itunga inyamat kanu alemar adeka na aligirir.", "eng": "The government has provided people with food to eliminate the cases of malnutrition.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyewo nd\u1ecb mmad\u1ee5 nri iji kpochap\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba erigh\u1ecb nri.", "swa": "Katika juhudi za kutokomeza visa vya utapiamlo, serikali imetoa chakula kwa wakazi."}} +{"id": 8260, "text": {"ach": "Dano gu nongo two macalo Marasmus", "lgg": "Azo omvele marasmus niri 'ye 'ba eyi onzi ra", "lug": "Abantu bakoseddwa endwadde nga okukonziba.", "nyn": "Abantu bakwasirwe endwara nka mutuku.", "teo": "Apotu adekasinei kwape marasmus osurokisi itunga.", "eng": "People have been affected by diseases like marasmus.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb ka marasmus emet\u1ee5la nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka.", "swa": "Idadi ya watu wameathiriwa na magonjwa kama vile malaria."}} +{"id": 8261, "text": {"ach": "Ki lego lwak me camo cam matye ki moc cam weng", "lgg": "Ba ai 'ba eyi nyaka wura ndundu 'diyi nyazu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okulya emmere erimu ebiriisa byonna.", "nyn": "Abantu bahabwirwe, okuguma nibarya ebyokurya ebirimu ebiriisa byona.", "teo": "Aponi olimokinai itunga aijul eode.", "eng": "People have been advised to have a balanced diet.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha na-eri nri kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Imependekezwa kuwa watu kula mlo kamili."}} +{"id": 8262, "text": {"ach": "Kilego lunyodo me pito lutino gi maber wek gudong ma kongi yot", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata nyaka fezu anzi eyivile 'diyini muke eyini ani aa'zu rua ala be", "lug": "Abazadde baaweereddwa amagezi okuliisa obulungi abaana baabwe basobole okusigala nga balamu.", "nyn": "Abazaire bakahaburwa kuriisa abaana baabo kurungi , kugira ngu bagume baine amagara marungi.", "teo": "Aponi icorakinai auriak aitan idwe kec ejok tetere engalete.", "eng": "Parents were advised to feed their children well so that they stay healthy.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb nne na nna ka ha na-enye \u1ee5m\u1ee5 ha nri kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb ka ha wee nwee ike \u1ecbna-ad\u1ecb nd\u1ee5.", "swa": "Ilipendekezwa kuwa wazazi walishe watoto wao kwa afya ili kudumisha afya zao."}} +{"id": 8263, "text": {"ach": "dictriktye ki miti me dwoko piny peko me two neto", "lgg": "Distrikiti 'ba asi 'ba adapi 'diyi ma kalafe esizu angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti eruubirira okukendeeza ku ndya embi mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti negyenderera okumaraho emiriire mibi omukyanga .", "teo": "Ekot edisitrikt aitidisiar lu edekanakinos malnutrition kaiboisit.", "eng": "The district aims at reducing the cases of malnutrition in the area.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecbbelata \u1ecdr\u1ecba erigh\u1ecb nri na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya inataka kuona matukio machache ya utapiamlo katika jamii."}} +{"id": 8264, "text": {"ach": "Percent pyera dek wiye angwen pa lutino pe gi dongo maber", "lgg": "Anzi nyiri kali na drini su turu alu dria 'diyi zoki aliaru", "lug": "Ebitundu asatu mu bina ku buli kikumi eby'abaana bakonzibye.", "nyn": "Abaana makumi ashatu na bana ahari igana, nibo barikuguna.", "teo": "Akasauni iwongon kotoma akwatat lu idwe igengereras epoloete.", "eng": "Thirty-four per cent of the children have stunted growth.", "ibo": "Pasent 34 nke \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5 etopughi etopu.", "swa": "Asilimia thelathini na nne ya watoto wana upungufu wa ukuaji."}} +{"id": 8265, "text": {"ach": "Cam pa mege pe ber ka ce inen pwod gunywal anywala", "lgg": "Ayia eyi nyaka nya wura muke ku 'diyisi eyini osizu 'bori ma vutia", "lug": "Bamaama balya bubi nga bamaze okuzaala.", "nyn": "Abazaire nibariisa kubi abaana, ahanyima y'okuzaara.", "teo": "Mam nuatoto enyamete ejok akaulo na aidoun.", "eng": "Mothers have poor feeding habits after delivering.", "ibo": "Nd\u1ecb nne anaghi elebara iri nri ha nke oma mgbe ha m\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb nwa.", "swa": "Akina mama wanaojifungua huwa wanakula vibaya."}} +{"id": 8266, "text": {"ach": "Ki lego dano me donyo i pur", "lgg": "Ba fe 'ba eyini imbata 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okwetaba mu byobulimi.", "nyn": "Abantu bahabwirwe okwejumba omuby'obuhingi.", "teo": "Ecorakin itunga ajaut akiro nuka akoru.", "eng": "People have been advised to engage in Agricultural activities.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Imependekezwa kuwa watu washiriki katika shughuli za kilimo."}} +{"id": 8267, "text": {"ach": "Gamente oyee yub pa dictrikme pit ni", "lgg": "Gamete ai otita distrikiti ni nyaka nyazu kililiru ri niri ra", "lug": "Gavumenti yayisizza enteekateeka ya disitulikiti y'ebyendya ennungi.", "nyn": "Gavumenti, ekaikiriza entekateeka ya Disiturikiti ey'eby'endiisa.", "teo": "Abu apugan itigogong aitemonokineta nuka edisitrikt kanu enyame.", "eng": "The government approved the district nutritional plan.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwadoro at\u1ee5mat\u1ee5 nri nke distrikti ah\u1ee5.", "swa": "Mpango wa lishe wa wilaya ulikubaliwa na serikali."}} +{"id": 8269, "text": {"ach": "Lutino kwan tiyo ki school fees gi me timo betting", "lgg": "Anzi nyiri eyi sukulu fizi oja avita jeki 'bezu 'diyi avizu", "lug": "Abaana ebisale by'essomero babizza mu kuzannya zzaala.", "nyn": "Abaana , ebishare by 'eishomero nibabitwara omu zaara.", "teo": "Etwasamata idwe isirigin lu esomero anomia epiki.", "eng": "Children divert school fees to gambling.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-eji ego ha na-akw\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd eme ihe n'\u1ecbgba chaa chaa.", "swa": "Watoto hutumia pesa zao za shule kucheza kamari badala yake."}} +{"id": 8270, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gucul school fees pa lutino gi gin ki komgi", "lgg": "Le tipika eyi ma ofe sukulu fizi eyi ma ngulupi si", "lug": "Abazadde balina okwesasulira ebisale by'essomero.", "nyn": "Abaizire bashemereire kuguma nibeshashurira ebishare by 'eishomero.", "teo": "Ekot auriak ikulepek aitac isirigin lu esomero.", "eng": "Parents should personally make school fees payments.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'onwe ha.", "swa": "Malipo ya karo ya shule yanapaswa kufanywa moja kwa moja na wazazi."}} +{"id": 8271, "text": {"ach": "Lutino pe culu school fees kateki ki keto cente icingi", "lgg": "Anzi eyi ofekini sukulu fizi ku 'ba ka robia fe eyivu 'bori ma vutia", "lug": "Abaana tebasasula bisale bya ssomero bwe baweebwa ssente.", "nyn": "Abaana kubarikuheebwa sente, baremwa kushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Mam idwe etacenenete isirigin lu esomero arai ijaikin ikapun.", "eng": "Children do not pay school fees when they are given money.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka anagh\u1ecb akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mgbe enyere ha ego.", "swa": "Wanapopewa pesa, watoto hawatumii kwa ada ya shule."}} +{"id": 8272, "text": {"ach": "Lutino kwan tiyo ki school fees gi me timo betting", "lgg": "Sukulu anzi eyi sukulu fizi jeki 'bezu avita ndundu eyi ma dria", "lug": "Abayizi ssente z'ebisale by'essomero bazizza mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "Esente z'okushashura ebishare by'eishomero, abaana nibazitwara omuri zaara.", "teo": "Itaparete idwe isirigin lu esomero aboliar epiki loka emopira", "eng": "Students divert money for school fees in sports betting.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eji ego ha na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ha na-agba chaa chaa.", "swa": "Wanafunzi hutumia pesa kutoka kwa kamari ya michezo kulipia masomo yao."}} +{"id": 8274, "text": {"ach": "Lutino kwan pe dwogo i gang kwan kace gurwenyo cente i tim me betting", "lgg": "Sukulu anzi eyi emuni sukulu'a ku eyini sukulu fizi avizu avita jeki 'beza ni 'diyi ma alea 'boria", "lug": "Abayizi tebaddamu kugenda ku ssomero nga bamaze okutwalibwako ssente z'ebisale by'essomero mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "Abaana kubarikuheza kunaga esente zeishomero omuri zaara, baremwa kugaruka aha 'ishomero", "teo": "Mam idwe eponenete osomero akaulo na aitwasamar ikapun kopiki.", "eng": "Students do not turn up for school after losing school fees money in betting.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ad\u1ecbgh\u1ecb ab\u1ecba \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mgbe ha t\u1ee5furu ego ha na-akw\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ecbgba chaa chaa.", "swa": "Baada ya kupoteza pesa za ada ya shule kupitia kamari, wanafunzi huacha kuhudhuria masomo."}} +{"id": 8275, "text": {"ach": "Lutino kwan ma pe romo miya aryo aye gudwogo igang kwan i term me adek", "lgg": "Sukulu anzi turu iri ma vutia 'diyi emu sukulu'a tamu na si ni", "lug": "Abayizi abakka wansi w'ebikumi bibiri be badda ku ssomero mu kusoma olwokusatu.", "nyn": "Abaana abatarikuhika magana abiri, nibo barikugaruka ah'eishomero omu taamu ya kashatu.", "teo": "Idwe lu mam edeparitos akwatarei kes opotu obongutu osomero atamu na iuniet.", "eng": "Less than two hundred students turn up for school in the third term.", "ibo": "Ihe na-erugh\u1ecb nar\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd na-abata n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge nke at\u1ecd.", "swa": "Katika muhula wa tatu, chini ya wanafunzi mia mbili hujitokeza darasani."}} +{"id": 8276, "text": {"ach": "Gamente omyero odoo tic pa companies me betting", "lgg": "Le gamete ma o'ba azita eyi 'yeta kamboni jeki 'beza ni 'diyiniri onezu", "lug": "Gavumenti erina okulondoola emirimu gya kampuni ezisiba ku mizannyo mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushwijuma emirimo ya kampuni ezirikuteera zaara.", "teo": "Ekot apugan aimaniman aswamisinei nuka ikampunin lu epiki", "eng": "The government should regulate the activities of betting companies in society.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti ch\u1ecbkwaa \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd na \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Vitendo vya kampuni za kamari katika jamii vinapaswa kutawaliwa na serikali."}} +{"id": 8277, "text": {"ach": "Cik ma kwero jo ma mwaka gi pe oromo apar aboro pwod pe ki keto itic", "lgg": "Ba 'bani azita lepi anzi eli capi mudrini aro ku 'diyi ma avikini avita jeki 'beza ni 'diyi ku ri 'yeta ma alea ku", "lug": "Etteeka erigaana abantu abakka wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana okusiba ku mizannyo teriteekeddwa mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro ebirikuzibira abantu abatakahikize emyaka ikumi na munaana okuteera zaara, tibikatairwe omu nkora.", "teo": "Ekisil lo itikitike nuka epiki kanejaas itunga lu okwap na ikaru itomonakanyauni mam itegearitai.", "eng": "The law which restricts betting to people below eighteen years has not been enforced.", "ibo": "Akwadobeghi iwu nke na-egbochi nd\u1ecb na-erubegh\u1ecb af\u1ecd iri na asat\u1ecd \u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd.", "swa": "Sheria inayokataza kamari kwa walio chini ya umri wa miaka kumi na minane haijatekelezwa."}} +{"id": 8278, "text": {"ach": "Betting oweko lutino ocako kwo", "lgg": "Avita ndundu jeki 'beza ni 'diyi otuki ogu ma omgbo anzi nyiri eyi ma eselea", "lug": "Okusiba ku mizannyo kuleeseewo obubbi mu baana.", "nyn": "Zaara, ereesire obushuma omu baana.", "teo": "Eyau ebeting akoko kanejaas idwe.", "eng": "Betting has encouraged theft among children.", "ibo": "\u1ecagba chaa chaa emeela ka \u1ee5m\u1ee5aka na-ezu ohi.", "swa": "Wizi wa watoto umeongezeka kutokana na kamari."}} +{"id": 8279, "text": {"ach": "Lunyodo pe omyero guyee lutino gi me timo betting", "lgg": "Le tipika eyi ma fe bile ndu liza anzi eyivile 'diyini 'yeta jeki 'beza ni 'diyisi", "lug": "Abazadde balina okugaana baana baabwe okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuzibira abaana baabo kuteera zaara.", "teo": "Ekot auriak aitikokin idwe kec aswam nuka epiki", "eng": "Parents should prohibit their children from betting activities.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb igbochi \u1ee5m\u1ee5 ha \u1ecbgba chaa chaa.", "swa": "Ni bora kwa wazazi kuwakataza watoto wao kushiriki katika kamari."}} +{"id": 8280, "text": {"ach": "Joo matino betting gi waco ni obedo yoo me tiyo cente", "lgg": "Ba jeki 'bepi 'diyi yo kini jeki 'beza eri geri azi ecozu robia esuzu ra ni i", "lug": "Abazannyi ba zzaala bagamba nti okusiba ku mizannyo nsibuko ya nsimbi.", "nyn": "Aba zaara nibagira ngu eby'okuteebereza birimu sente.", "teo": "Ebakasi lu ibetingaete ebe erai ngol ewai lo idumunet ikapun.", "eng": "Gamblers assert that betting is a source of income.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba chaa chaa na-ekwu na \u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd b\u1ee5 isi iyi nke ego ha na-enweta.", "swa": "Wadau wanadai kuwa mapato yao yanatokana na dau lao."}} +{"id": 8281, "text": {"ach": "Joo ma timo betting guwaco ni lugum kom keken aye gi loyo", "lgg": "Ba jeki 'bepi 'diyi 'yo ndra kini 'ba drilebaru 'diyi robia esu engazu jeki 'beza vu ni", "lug": "Abazannyi ba zzaala bagamba nti bokka bannamukisa be bafuna mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "Aba zaara nibagira ngu abaine omugisha bonka, nibo barikugasirwa omukuteebereza.", "teo": "Ebalasi enomak epiki ebe lu ejai arerengu bon itelekanarete ko piki", "eng": "Gamblers asserted that only the lucky ones earn from betting.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba chaa chaa kwuru na \u1ecd b\u1ee5 naan\u1ecb nd\u1ecb nwere obi \u1ee5t\u1ecd na-enweta ego site n'\u1ecbgba chaa chaa.", "swa": "Baadhi ya walioweka dau walidai kuwa ni wale tu waliobahatika wangeweza kufaidika na dau zao."}} +{"id": 8282, "text": {"ach": "dictrikokati ki cik ma juku tic me betting", "lgg": "Distrikiti 'ba azita azi 'yeta jeki 'beza ni 'diyi atrizu angu 'di ma alea ci", "lug": "Disitulikiti yazzeemu okuyisa etteeka okuwera okuzannya zzaala mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti ekataho ekiragiro ky'okuzibira zaara omukyanga.", "teo": "Abu edisitrikt itutub ekisil lo alemar epiki katutubet.", "eng": "The district passed a bye-law to ban gambling activities in the area.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 wep\u1ee5tara iwu iji machibido \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbgba chaa chaa iwu n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Sheria ndogo inayokataza kucheza kamari katika wilaya ilipitishwa."}} +{"id": 8283, "text": {"ach": "Lutic me dictri komyero gunongo yoo me tic ma obi konyo lutino kato peny", "lgg": "Le azi'ba distrikiti ni 'diyi ma o'ba otita eyi eyini ani agata anzi eyivileri sukulu'a ri otuzu beni", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okukola enteekateeka okutumbula enkola y'abaana mu masomero.", "nyn": "Abakungu ba Disiturikiti, bashemereire kugira ekigyendererwaky'okutunguura emikorere y'abaana ahaishomero.", "teo": "Ekot eswamak luko odisitrikt aikeun eswamae loka idwe kosomeroi", "eng": "District officials should strategise and improve the performance of children in schools.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi at\u1ee5mat\u1ee5 ma melite ihe \u1ecbga nke \u1ecdma nke \u1ee5m\u1ee5aka n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wasimamizi wa wilaya wanapaswa kupanga mapema na kuinua ufaulu wa wanafunzi darasani."}} +{"id": 8284, "text": {"ach": "Lunyodo peke ki cente me konyo lutino gi ki kwan", "lgg": "Tipika eyivu robia afa lele sukulu'a anzi eyivile 'diyini le 'diyi jezu yo", "lug": "Abazadde tebalina ssente kutuukiriza ebyetaago by'abaana baabwe mu kusoma.", "nyn": "Abazaire tibaine ntasya y'okuheereza abaana baabo ebibarikwetenga omukushoma kwabo.", "teo": "Emamiatatar auriak keda ikapun lu isipedoret idwe kec adumunun iboro lu asioman.", "eng": "Parents lack the income to provide for the academic needs of their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-egboro \u1ee5m\u1ee5 ha mkpa ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi hawana pesa za kutosha kukidhi mahitaji ya kielimu ya watoto wao."}} +{"id": 8285, "text": {"ach": "Lutino gutimo peny me mock marac", "lgg": "Sukulu anzi eyi aga muke ku obeta Mock ni 'diyi ma alea", "lug": "Abayizi baakola bubi mu bibuuzo ebya mmooko.", "nyn": "Abaana bakakora kubi munonga omu bigyezo bya mooka.", "teo": "Apotu idwe iswamata erono kotoma aingito naka Mock.", "eng": "Students performed poorly in the mock examinations.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 r\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ecdma n'ule nd\u1ecb a na-eme ka ha b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Katika mitihani ya majaribio, wanafunzi hawakufanya vizuri."}} +{"id": 8286, "text": {"ach": "Ludito me pwonye me dictrikgu lego lutino me keto cwiny gi ikwan wek gu kat maber", "lgg": "Azi'ba onitani distrikiti'a ri fe imbata sukulu anzi sukulu depi dede 'diyini asi 'bazu eyini ani agazu muke beni", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza ku disitulikiti yakubirizza abayizi mu bibiina eby'akamalirizo okufaayo ennyo basobole okukola obulungi.", "nyn": "Orikukurira ebyo bwegyese omu Disiturikiti, akahabura abeegi ab'omubibiina eby'akamaririzo okuguma bataireho omutima bakakora kurungi omu bigyezo..", "teo": "Abu lo eyait nu asisia ko disitrikt icor esisiak lu ebeit aiboikin aingito asalakin emunokina kanu adumun eswamae loajokan.", "eng": "The district education officer advised candidates to stay focused and register good performances.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb na mpaghara ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ka ha lekwas\u1ecb anya ma mee nke \u1ecdma.", "swa": "Afisa elimu wa wilaya alitoa ushauri kwa watahiniwa kudumisha umakini na kuwasilisha kazi kali."}} +{"id": 8287, "text": {"ach": "Moyo Ki Obongi gunongo gred me acel apar wiye aryo keken i peny me Mok", "lgg": "Distrikiti Moyo ni azini obongi ni 'diyi esu lu 'ba guredi okori ma alea mudrini iri", "lug": "Moyo ne Obongi zaafuna abayizi kkumi na babiri bokka mu ddaala erisooka mu bigezo bya mmooko.", "nyn": "Moyo na Obongi , bakatunga abaana ikumi na babiri bonka omu bigyezo bya mooka.", "teo": "Moyo ka Obongi apotu odumutu iguredin itomonarei kotoma aingito naka mock.", "eng": "Moyo and Obongi acquired only twelve first grades in the mock examinations.", "ibo": "Moyo na Obongi nwetara nan\u1ecb akara mb\u1ee5 iri na ab\u1ee5\u1ecd n'ule nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Katika mitihani ya majaribio, Moyo na Obongi walipata alama kumi na mbili pekee za daraja la kwanza."}} +{"id": 8288, "text": {"ach": "Lutino kwan tye ki peko me niang lapeny pi leb munu gi magoro", "lgg": "Sukulu anzi eyi e'yo ewaru zita vazu 'diyi esu e'yo eyini munduti vazu kililiru kurisi", "lug": "Abayizi balina okusoomoozebwa kw'okutaputa ebibuuzo olw'oluzungu olubi.", "nyn": "Abeegi baine oburemeezi bw'okuvunuura ebibuuzo ahabw'obutamanya rungyereza.", "teo": "Ejaas esisiak keda ationis na amisikin aingiseta kanuka amusugun.", "eng": "Students have challenges of question interpretation because of poor English.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-enwe nsogbu \u1ecbk\u1ecdwa aj\u1ee5j\u1ee5 n'ihi as\u1ee5s\u1ee5 Bekee ha na-as\u1ee5.", "swa": "Kiingereza duni cha wanafunzi hufanya iwe vigumu kwao kuelewa maswali."}} +{"id": 8289, "text": {"ach": "Lupwonye omyero gumi ngec weng ma mite ki lutino kwan wek okony gi ipeny me agiki", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe sukulu anzi eyini ondua eyi ma aza kopi obeta asizuri ma alea 'diyi ra", "lug": "Abasomesa bayina okuwa abayizi amagezi gabayambe mu bigezo by'akamalirizo.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuheereza abeegi amagyezi, ag'okubahweeraomubigyezo eby'akamaririzo.", "teo": "Ekot isisianakinak aijaikin esisiak acoa na itodikit kes eswamae loka aingito.", "eng": "Teachers should equip learners with the knowledge to guide them in the final examinations.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe ihe \u1ecdm\u1ee5ma iji duzie ha n'ule ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Wakufunzi wanapaswa kuwapa wanafunzi habari wanayohitaji ili kufaulu kwenye mitihani yao ya mwisho."}} +{"id": 8290, "text": {"ach": "Awobe gutimo peny maber me loyo anyira i peny me mock", "lgg": "Sukulu anzi agupianzi ru 'diyi agaki muke ndeni aga sukulu anzi ezoanzi ru 'diyi", "lug": "Abayizi abalenzi mu bibiina eby'akamalirizo baakoze bulungi okusinga abawala mu bigezo bya mmooko.", "nyn": "Abeegi aboojo,bakakora gye kukira abaishiki omubigyezo ebya mock.", "teo": "Apotu idwe lusap iswamata ejok adepar apesur kotoma aingito naka mock.", "eng": "Male candidates performed better than female candidates in mock examinations.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom na-aga ime ule mere nke oma kar\u1ecba nd\u1ecb inyom na-aga ime ule.", "swa": "Katika mitihani ya majaribio, watahiniwa wa kiume walifanya vizuri zaidi kuliko watahiniwa wa kike."}} +{"id": 8291, "text": {"ach": "Luwponye pe keto cwinygi ka tic pi cul magoro", "lgg": "Imba'ba eyi 'bani asi ku e'yo musara were 'diyini risi", "lug": "Abasomesa tebafaayo olw'omusala omutono.", "nyn": "Abeegyesa tibarikufayo ahabw'omushara mukye.", "teo": "Mam isisianakinak iswamaete ejok kanuka etace loaronon.", "eng": "Teachers are not focused because of low pay.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi anagh\u1ecb elekwas\u1ecb anya n'ihi na a na-akw\u1ee5 ha obere \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Malipo duni ya walimu yanawafanya wapoteze mwelekeo."}} +{"id": 8292, "text": {"ach": "Leb munu aye dong kitimo marac loyo", "lgg": "Munduti eri afa 'bani aga muke ku 'diyi ma azi", "lug": "Oluzungu limu ku masomo agaakoleddwa obubi.", "nyn": "Orungyereza ni kimwe aha mashomo agakozirwe kubi munonga.", "teo": "Amusugun nes ediope kotoma osabujekitan lu iswamatai erono.", "eng": "English was one of the poorly done subjects.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 as\u1ee5s\u1ee5 Bekee b\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb a na-emegh\u1ecb nke \u1ecdma.", "swa": "Moja ya masomo ambayo hayakufanikiwa ni Kiingereza."}} +{"id": 8293, "text": {"ach": "Gang kwan me tic cing gimiyo ngec me diro tic cing", "lgg": "Sukulu afa edele drisi 'diyini 'diyi anzi onita onipi 'diyini ondua afa ndundu eyi edezu drisi 'diyi fe", "lug": "Amatendekero g'eby'emikono agawa abayizi obukugu obw'omu mutwe.", "nyn": "Amatendekyero agandi ag'emikono, nigaheereza abeegi emyoga.", "teo": "Isomeroi lu ikoosin ijanakinete esisiak acoa na iswamaere iboro.", "eng": "Tertiary institutions equip learners with practical skills.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb elu na-enye nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe nk\u00e0 nd\u1ecb d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Taasisi za elimu ya juu huwapa wanafunzi ujuzi wa ulimwengu halisi."}} +{"id": 8294, "text": {"ach": "Lutino kwan pe gitimo maber pien ni guti me kwan gi obedo goro", "lgg": "Sukulu anzi eyi agani muke ku e'yo 'bani eyi otuzu piraimaria muke kuye risi", "lug": "Abayizi bakola bubi kubanga bayina omusingi omubi ku pulayimale.", "nyn": "Abaana nibaora kubi munonga, ahabw'okuba bakatunga omusingye ogutagumireomu puraimare", "teo": "Iswamaete esisiak erono naarai arono ageunet kec ko puraimare.", "eng": "Students perform poorly because they had a weak foundation in the primary section.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma n'ihi na ha enwegh\u1ecb nt\u1ecdala d\u1ecb mma n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe mb\u1ee5.", "swa": "Kwa sababu hawakuwa na msingi thabiti katika sehemu ya msingi, wanafunzi walifanya vibaya."}} +{"id": 8295, "text": {"ach": "Lunyodo guneno ber pa kwan", "lgg": "Tipika eyi esu orodri onita niri 'bo", "lug": "Abazadde bategedde omugaso gw'okusoma.", "nyn": "Abazaire bamanyire omugasho gw'obwegyese.", "teo": "Apotu auriak ojenutu ajokis na aisisia.", "eng": "Parents have recognised the importance of education.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna amatala mkpa \u1ecd d\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ihe.", "swa": "Wazazi sasa wanaelewa thamani ya elimu."}} +{"id": 8296, "text": {"ach": "Got matwi itee nam obalo tic me mako rec i nam River Nile", "lgg": "Oni kongoloru 'diyi eza 'yeta e'bi 'beza ni yi rapi rara nile niri ma dria 'diyi ra", "lug": "Obusozi bw'omuzira bulemesezza eby'envuba ku mugga Nile.", "nyn": "Ebikungu biremesize omurimo gw'okushoha aha mugyera Nile.", "teo": "Etolitol ekwam nuka aikam kocilet loka Nile.", "eng": "Coral reefs have discouraged fishing activities on the River Nile.", "ibo": "Ok\u00e9 osimiri nd\u1ecb d\u1ecb n'osimiri coral emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara \u1ecbna-ak\u1ee5 az\u1ee5\u0300 n'Osimiri Na\u1ecbl.", "swa": "Kuwepo kwa miamba ya matumbawe kumezuia uvuvi kwenye Mto Nile."}} +{"id": 8297, "text": {"ach": "Doo matye i nam River Nile oweko mako rec odoko tek", "lgg": "Odro yi rapi rara nile niri ma dria 'diyi fe erini ecazu ewaru 'ba e'bi 'bepi 'diyini e'bi ebizu", "lug": "Omuddo ku mugga Nile guzibuwalizza abavubi okukwata ebyenyanja.", "nyn": "Omwata oguri aha mugyera Nile guremise abashohi kukwata eby'enyanja.", "teo": "Edoan lo ejai ocilet loka nile itolitoli aikam na agaria.", "eng": "The weed on River Nile has made it difficult for fishers to catch fish.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ah\u1ecbh\u1ecba \u1ecdj\u1ecd\u1ecd d\u1ecb n'osimiri Na\u1ecbl mere ka \u1ecd na-esiri nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 ike \u1ecbta az\u1ee5\u0300.", "swa": "Wavuvi hupata changamoto kuvua samaki kwa sababu ya magugu katika Mto Nile."}} +{"id": 8298, "text": {"ach": "Lumak rec gi peke ki cente me tero lutino gi i gangi kwan", "lgg": "Ba e'bi 'bepi 'diyivu robia anzi eyivile 'diyi jizu sukulu'a yo", "lug": "Abavubi tebalina ssente kutwala baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abashohi tibaine sente z'okutwara abaana baabo ahaishomero.", "teo": "Emamiatatar ekamak agaria keda ikapun lu ayangar idwe kec osomero.", "eng": "Fishers lack funds to take their children to school.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-aga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wavuvi hawana pesa za kutosha kupeleka watoto wao shule."}} +{"id": 8299, "text": {"ach": "Mucara na tidi totwal ma pe twero gwoka", "lgg": "Musara mavuri eri werea ru mani ani ma tambazu", "lug": "Omusaala gwange mutono nnyo okunnyimirizaawo.", "nyn": "Omushaara gwangye nimukye munonga kumbaisaho.", "teo": "Edit eropit ka noi mam epedori aidar eong.", "eng": "My salary is too low to sustain me.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 m d\u1ecb ala nke na agagh\u1ecb m akpata ego m ga-eji na-egbo mkpa m.", "swa": "Malipo yangu hayatoshi kunisaidia."}} +{"id": 8300, "text": {"ach": "En onongo loan mukene mapwod pe oculu eni", "lgg": "Eri e'du loni o'diruni de nga po'di ofeni okuri ku", "lug": "Yeewoze ssente endala nga tannasasula nkadde.", "nyn": "Akatunga rooni endiijo. Ataaherize kushashura ey'okubanza.", "teo": "Abu ngesi odum eloni ecie eringa etacara lomojong.", "eng": "He acquired another loan before clearing the previous one.", "ibo": "O nwetara ego mbinye \u1ecdz\u1ecd tupu ya akw\u1ee5ghachi nke gara aga.", "swa": "Kabla ya kulipa mkopo wa kwanza, alichukua mwingine."}} +{"id": 8301, "text": {"ach": "Joo ma nywaro tic ki yadi weng ki minigi pwod", "lgg": "Ba nga panga fe 'ba dria aro onzi 'diyi ayupi 'diyini", "lug": "Abakozesa ebiragalalagala bonna bajja kubonerezebwa.", "nyn": "Abarikukoresa kubi emibazi boona kufubirwa.", "teo": "Itunga kere lu amatak ikee eponio aitisilar.", "eng": "All drug abusers will be punished.", "ibo": "A ga-ata nd\u1ecb nile na-eji \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd eme ihe ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Watumiaji dawa za kulevya wote watakabiliwa na matokeo."}} +{"id": 8302, "text": {"ach": "En ocako mako rec pien ni magoba ne tye", "lgg": "Eri fi e'yo e'bi tambazu ri ma alea a'dusikuni eri orodriru", "lug": "Yateeka ssente mu by'obuvubi kubanga balimu amagoba.", "nyn": "Akaza omuby'obushohi, ahabw'okuba birimu amagoba.", "teo": "Abu ngesi olama abiasaran lo agaria naarai epol ameda.", "eng": "He ventured into fishery because it is profitable.", "ibo": "\u1ecc malitere \u1ecbk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 n'ihi na \u1ecd na-enye ego.", "swa": "Kwa sababu uvuvi una faida, aliamua kujaribu."}} +{"id": 8303, "text": {"ach": "Anongo cente mapol ki i maku rec", "lgg": "Ma robia esu angiri e'bi tambaza si", "lug": "Nfuna nnyo mu byennyanja.", "nyn": "Nintunga esente nyingi kuruga omu bushohi.", "teo": "Adumunenei eong luipu kotoma agaria.", "eng": "I earn a lot from the fishery.", "ibo": "M na-akpata ego d\u1ecb ukwuu site n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ecbk\u1ee5 az\u1ee5.", "swa": "Ninapata riziki nzuri kutokana na uvuvi."}} +{"id": 8304, "text": {"ach": "Nywaro tic ki yadi pe ber pi yot kom wa", "lgg": "Aro onzi 'diyi ma ayuta eri muke ku rua ala ni", "lug": "Okukozesa ebiragalalagala kibi nnyo.", "nyn": "Okukoresa emibazi erikutokooza obwonko, nikibi aha magara.", "teo": "Aimat na ikee emunari akwan.", "eng": "Drug abuse is very unhealthy.", "ibo": "Iji \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd eme ihe ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Matumizi mabaya ya dawa ni hatari sana."}} +{"id": 8305, "text": {"ach": "pol dano ma icaro gi puru jami ma pat pat", "lgg": "Ba mavile calo ri ma alea 'diyi ori ezo dika eyi vini anyapa eyi ma ta mba", "lug": "Abantu abasinga ku kyalo kyange balina n'okulunda.", "nyn": "Abantu baingi omukyaro kyangye nibahinga ebihingwa kandi bariisa n'amatungo.", "teo": "Itunga luipu ocaalo ka inyalete akoru.", "eng": "Most people in my village practise mixed farming.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo m na-aku ihe ndi iche iche n'ubi.", "swa": "Watu wengi katika kijiji changu wanalima katika mazao mchanganyiko."}} +{"id": 8306, "text": {"ach": "Lupur tye ka rwenyo cente totwal", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi orodri eyi avi", "lug": "Abalimi bali mu kufiirizibwa.", "nyn": "Abahingi n'abariisa, bariyo nibafeerwa.", "teo": "Iswamata akoriok atwaniar.", "eng": "Farmers are making losses.", "ibo": "Nsu na asu otutu \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wakulima wanapata hasara."}} +{"id": 8307, "text": {"ach": "Ki lego gi me cako gwoko gweni", "lgg": "Ba fe eyini imbata e'dozu au tambazu", "lug": "Baakubirizibwa okuteeka ssente mu kulunda enkoko.", "nyn": "Bakahaburwa kuza omukuriisa enkoko.", "teo": "Aponi kes icorakinai nuka aipit ikweny.", "eng": "They were advised to venture into poultry.", "ibo": "A gwara ha ka ha na-az\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Ilipendekezwa kwao kuanza kufuga kuku."}} +{"id": 8308, "text": {"ach": "En nongo cente ma dwong ki icato tong gweno", "lgg": "Eri robia esu angiri augbe eyi ma ozita si", "lug": "Afuna ssente nnyingi mu kutunda amagi.", "nyn": "Natunga esente nyingi kuruga omukuguza amahuri.", "teo": "Edumunenei ngesi ikapun luipu kowai lo agwelanar abee.", "eng": "He earns a lot of money from selling eggs.", "ibo": "\u1ecc na-akpata ego d\u1ecb ukwuu site n'ire \u00e0kw\u00e1.", "swa": "Anauza mayai na kupata pesa nyingi."}} +{"id": 8309, "text": {"ach": "Gweni ne weng otoo pi two ngicu", "lgg": "Au erivile 'diyi odra dria azo pneumonia nirisi", "lug": "Enkoko ze zonna zaafa kirwadde ky'amawuggwe.", "nyn": "Enkoko ze zoona zikeitwa ekishonga.", "teo": "Apotu akokorei ke kere otwakata adeka naka pneumonia.", "eng": "All his chicken died of pneumonia.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba oyi gburu \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd ya niile.", "swa": "Kuku wake wote walishindwa na nimonia."}} +{"id": 8310, "text": {"ach": "Lumak rec gu kok pi doo ma twii iwi pii", "lgg": "Ba e'bi 'bepi 'diyi onuki odro yi dria risi", "lug": "Abavubi beemulugunyizza ku kiddo ky'oku nnyanja.", "nyn": "Abashohi baketomboitwa ahabw' omwata gw' ahamaizi..", "teo": "Apotu ekamak agaria ongurianata kanuka ikorom.", "eng": "Fishermen complained about the water hyacinth.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 mere mkpesa banyere osisi mmiri a na-akp\u1ecd hyacinth.", "swa": "Malalamiko kutoka kwa wavuvi yalikuwa gugu la maji."}} +{"id": 8311, "text": {"ach": "Minister omiyo tandaruwa lamak rec bok omak rec", "lgg": "Minisita 'da fe imba e'bi 'bezu 'diyi agu e'bi 'bepi 'da ni", "lug": "Minisita yawadde abavubi obutimba obuvuba.", "nyn": "Minisita akaheereza abashohi obutimba.", "teo": "Abu eminista ijaik ekamak aitiban nu ikamere.", "eng": "The minister donated fishing nets to the fisherman.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 nyere onye \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 ah\u1ee5 \u1ee5gb\u1ee5 az\u1ee5\u0300.", "swa": "Mvuvi alipokea nyavu kutoka kwa waziri."}} +{"id": 8312, "text": {"ach": "Kigedo cuk manyen i kampala", "lgg": "Ba si cu o'diru ni kambala", "lug": "Akatale akapya kaazimbiddwa mu Kampala.", "nyn": "Akatare kasya kakombekwa omuri Kampala.", "teo": "Aponi odukokinai esokoni loitetet Kampala.", "eng": "A new market was constructed in Kampala.", "ibo": "E wuru ah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na Kampala.", "swa": "Kampala iliona ujenzi wa soko jipya."}} +{"id": 8313, "text": {"ach": "Wel joo ma cato cat icuk omede", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ma kalafe tura", "lug": "Omuwendo gw'abasubuzi mu katale gweyongende.", "nyn": "Omuhendo gw'abashubuzi gweyongyeire.", "teo": "Apolor enaba lo agwelanarak kosokoni.", "eng": "The number of market vendors has increased.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba na-abawanye.", "swa": "Sasa kuna wachuuzi wengi zaidi sokoni kuliko hapo awali."}} +{"id": 8314, "text": {"ach": "Gumoko me yubu ot yat me kaka gang kwan", "lgg": "Eyi pe asi arojo sizu i sukulu sizu ri ma paria", "lug": "Baasalawo kuzimba ddwaliro mu kifo ky'essomero.", "nyn": "Bakasharamu kwombeka eirwariro, omu mwanya gw'eishomero.", "teo": "Apotu kesi odukoto adekis aibois na esomero.", "eng": "They decided to build a hospital instead of a school.", "ibo": "Ha kpebiri iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kama iwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Badala ya kujenga shule, walichagua kujenga hospitali."}} +{"id": 8315, "text": {"ach": "Pol pa joo ma cato cat icuk gitiyo magoba mapol", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ma abari eyi orodri esu angiri", "lug": "Abasubuzi mu katale bangi bafuna amagoba mangi.", "nyn": "Abashubuzi abaingi nibatunga amagoba maingi.", "teo": "Agwelanarak luipu kosokoni edumunenete ameda na epol.", "eng": "Most market vendors realize huge profits.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba na-enweta nnukwu uru.", "swa": "Wachuuzi wengi wa soko hupata pesa nyingi sana."}} +{"id": 8316, "text": {"ach": "Ki lego dano weng ma cato cat icuk me culu mucoro", "lgg": "Ba ai 'ba dria afa ozipi cu'a 'diyi musoro ofezu", "lug": "Abasubuzi mu katale bonna baasabiddwa okuwa omusolo.", "nyn": "Abashubuzi omu katare boona baashabwa kushashura emishoro.", "teo": "Agwelanarak lu osokoni kere aponi olimokinai aitac isolosinei.", "eng": "All market vendors were requested to pay taxes.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb ah\u1ecba niile ka ha na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Iliombwa kwa wachuuzi wote wa soko kuwasilisha kodi."}} +{"id": 8317, "text": {"ach": "Gulego gamente me roco cuk", "lgg": "Eyi ai gamete ni cu 'da sizu o'diru", "lug": "Baasaba gavumenti eddaabiriza akatale.", "nyn": "Bakashaba Gavumenti kwombeka akatare busya.", "teo": "Apotu kesi ilipata apugan aitemonokin esokoni.", "eng": "They requested the government to renovate the market.", "ibo": "Ha r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti ka ha r\u1ee5zighar\u1ecba ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Waliomba soko hilo lifanyiwe ukarabati na serikali."}} +{"id": 8318, "text": {"ach": "Dano pol gitye i citi/boma", "lgg": "Aku ambo 'da ma alea kalafe eyi ambamba", "lug": "Ekibuga kirimu abantu bangi.", "nyn": "Orurembo rwiine abantu baingi munonga.", "teo": "Erai esite lo ipu itunga.", "eng": "The city is overpopulated.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 jup\u1ee5tara n\u00e1 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Ni watu wengi sana mjini."}} +{"id": 8319, "text": {"ach": "Kibi roco cuk", "lgg": "Ba nga cu 'da ede o'diru", "lug": "Akatale kajja kuddaabirizibwa.", "nyn": "Akatare nikaza kwombekwa busya.", "teo": "Eponio aitemonokin esokoni.", "eng": "The market will be renovated.", "ibo": "A ga-emezighar\u1ecb ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Soko litapata ukarabati."}} +{"id": 8321, "text": {"ach": "Baba na peke ki ngom mo keken", "lgg": "Ata mavileri ma nyaku yo", "lug": "Taata wange tayinaayo ettaka lyonna.", "nyn": "Taata taine itaka ryona.", "teo": "Emamete papaka alupok.", "eng": "My father does not own any land.", "ibo": "Nna m enwegh\u1ecb ala \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Hakuna ardhi ambayo baba yangu anamiliki."}} +{"id": 8322, "text": {"ach": "En ojalo ngome wek ki yub iye cuk", "lgg": "Eri owi nyaku ivileri cu sizu", "lug": "Yawaayo ettaka lye okuzimbako akatale.", "nyn": "Eitaka rye, akarihayo kwombeka akatare.", "teo": "Abu ngesi opal alupok ke kanu adukokin esokoni.", "eng": "He sacrificed his land for market construction.", "ibo": "O ji ala ya ch\u1ee5\u1ecd \u00e0j\u00e0 maka iwu ah\u1ecba.", "swa": "Alitoa ardhi yake ili soko lijengwe."}} +{"id": 8323, "text": {"ach": "Cuk ki yubu maber totwal", "lgg": "Ba oti cu 'da ndrizaru saaru", "lug": "Akatale kateeketeeke bulungi.", "nyn": "Akatare katebekanisiibwe munonga.", "teo": "Erai esokoni lo itemokitai ejok.", "eng": "The market is really organized.", "ibo": "Ahazi ah\u1ecba ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Ni soko lililopangwa vizuri sana."}} +{"id": 8324, "text": {"ach": "Kabedo me town odongo totwal", "lgg": "Ba ezo tawuni ma angu tujari 'yezu 'da 'bo", "lug": "Ekibuga kikulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Etawuni etungukire.", "teo": "Aponi itopoloi kiding na etaun.", "eng": "The town centre has been developed.", "ibo": "E mewo ka obodo ah\u1ee5 d\u1ecb n'etiti.", "swa": "Kuna maendeleo katikati mwa jiji."}} +{"id": 8325, "text": {"ach": "Gamente aye omiyo cente pi yubu cuk", "lgg": "Gamete fe robia cu o'diru 'da sizu ri ni", "lug": "Gavumenti yavujjiridde okuzimba akatale.", "nyn": "Gavumenti niyo yahaireyo esente z'okwombeka akatare.", "teo": "Abu apugan ibwaik ikapun kanu adukio esokoni.", "eng": "The government-funded the construction of the market.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti nyere ego maka iwu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Ujenzi wa soko hilo ulifadhiliwa na serikali."}} +{"id": 8326, "text": {"ach": "Rwed cuk owaco ni lucat weng gucoo ne bote", "lgg": "Cu 'da ma ei ai 'ba dria afa ozipi 'diyi ru sizu eri be", "lug": "Nannyini katale yagamba abasuubuzi okwewandiisa naye.", "nyn": "Mukama w'akatare, akagambira abashubuzi boona kwehandikisa.", "teo": "Abu elope esokoni olimok agwelanarak kere aiwadikaun keda nges.", "eng": "The market owner told all the vendors to register with him.", "ibo": "Onye nwe ah\u1ecba ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb ah\u1ecba niile ka ha soro ya debanye aha ha.", "swa": "Wachuuzi wote waliagizwa kujisajili na mwenye soko."}} +{"id": 8327, "text": {"ach": "Lucat i cuk gitye ki gurup bol icup meg gi", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ma amuti asosoa niri ci", "lug": "Abasuubuzi mu katale bayina ekibiina mwe batereka ssente.", "nyn": "abashubuzi omukatare baine ekibiina ky'okubiika.", "teo": "Ejaas agwelanarak lu osokoni keda egurupu lo imonoi.", "eng": "The market vendors have a savings group.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba nwere otu na-echekwa ego.", "swa": "Wachuuzi wa soko ni wanachama wa kikundi cha akiba."}} +{"id": 8328, "text": {"ach": "Cuk tye ki komiti pa lutela", "lgg": "Cu 'da ma Komiti driceza niri ci", "lug": "Akatale kalina akakiiko akakulembeze.", "nyn": "Akatare kaine orukiiko rw'abebembezi.", "teo": "Ejaas esokoni keda ekomiti lo engarenok", "eng": "The market has a leadership committee.", "ibo": "Ah\u1ecba ah\u1ee5 nwere k\u1ecdmitii na-eduzi ya.", "swa": "Kuna kamati ya uongozi sokoni."}} +{"id": 8329, "text": {"ach": "Lutic me ot yat gi tiyo matek totwal", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'da eyi azi nga okporu saaru", "lug": "Abakozi b'eddwaliro bakola nnyo.", "nyn": "Abakozi bairwariro nibakora n'amaani.", "teo": "Eraas eswamak lu adekis lu iswamaete agogong.", "eng": "The hospital workers are very hard-working.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Wafanyikazi wa hospitali wanafanya kazi kwa bidii sana."}} +{"id": 8330, "text": {"ach": "An aye abedo ngat acel ikin joo ma ocako ot yat", "lgg": "Ma 'ba andra arojo 'di e'dopiri ma azi", "lug": "Ndi omu ku batandisi b'eddwaliro.", "nyn": "Ndi omwe aha batandikire eirwariro.", "teo": "Arai eong ediopet kalu ageunak adekis.", "eng": "I am one of the founders of the hospital.", "ibo": "Ab\u1ee5 m otu n'ime nd\u1ecb guzobere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Nilikuwa mwanachama mwanzilishi wa hospitali hiyo."}} +{"id": 8331, "text": {"ach": "Kilego lutic yot kom weng me timo tic gi", "lgg": "Ba ai azi'ba dria azi ngapi e'yo rua ala ni be 'diyi azi eyivile 'diyi ngazu", "lug": "Abasawo bonna baasabiddwa okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe.", "nyn": "Abashaho boona bakashabwa kukora emirimo yaabo", "teo": "Eswamak lu adekis kere icorakitai aswam aswamisinei kec.", "eng": "All health workers were urged to perform their duties.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike nile ume \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Ilihimizwa wahudumu wote wa afya kutekeleza majukumu yao."}} +{"id": 8332, "text": {"ach": "Ki kobo dakta ki tere iot yat mukene", "lgg": "Ba oja dakitari 'da arojo nduni ma alea", "lug": "Omusawo yatwaliddwa ku ddwaliro eddala.", "nyn": "Dokita ahindurirwe omu irwariro erindi.", "teo": "Aponi edokita ijularai adekis acie.", "eng": "The doctor was transferred to another hospital.", "ibo": "A kp\u1ecdgara d\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Daktari alihamishiwa kwenye kituo tofauti cha matibabu."}} +{"id": 8333, "text": {"ach": "Kitero lutwo weng iot yat", "lgg": "Ba ji 'ba dria azoru 'diyi arojo'a", "lug": "Abalwadde bonna baatwaliddwa mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire boona bakatwarwa omwirwariro erikye.", "teo": "Aponi adekak kere oyangarai adekis nadidi.", "eng": "All patients were taken to the health centre.", "ibo": "A kp\u1ecdgara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba nile n'ebe ah\u1ee5 na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wagonjwa wote walipelekwa katika kituo cha afya."}} +{"id": 8334, "text": {"ach": "Ot yat tye ki dul pa joo ma doro tic ce", "lgg": "Arojo 'da ma drice'ba ambo 'diyi ci", "lug": "Eddwaliro lirina akakiiko akakulembeze.", "nyn": "Eirwariro erikye, riine orukiiko rw'abebembezi.", "teo": "Ejaas adekis nadidi keda ayaitok lu atukot", "eng": "The health centre has a board of governors.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike nwere nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kituo cha afya kina bodi ya magavana."}} +{"id": 8335, "text": {"ach": "Ki lego latwo me culu cente me neno dakta", "lgg": "Ba ai agu azoru 'da robia dakitari nezuri ofezu", "lug": "Omulwadde yasabiddwa okusasula ssente z'okwebuuza.", "nyn": "Omurwaire akashabwa kushashura esente z'okureeba omushaho.", "teo": "Aponi olimokinai adekan aitac ikapun lu adolokin emuron.", "eng": "The patient was requested to pay a consultation fee.", "ibo": "A gwara onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 ka \u1ecd kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ecbgakwuru ya.", "swa": "Mgonjwa aliombwa kulipia ada ya mashauriano."}} +{"id": 8336, "text": {"ach": "Ki wilo generator manyen pi ot yat", "lgg": "Ba je genereta o'dini arojo 'da ni", "lug": "Jjenereeta empya yafuniddwa ku lw'eddwaliro.", "nyn": "Baatunga genereeta ensya y'eirwariro.", "teo": "Aponi oyaunai egenereta kanuka adekis nadidi.", "eng": "A new generator was acquired for the health centre.", "ibo": "E nwetara onye na-emep\u1ee5ta ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka ebe ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ah\u1ee5ike.", "swa": "Kituo cha afya kilipata jenereta mpya."}} +{"id": 8337, "text": {"ach": "Ot yat bene onongo mutoka ambulenc", "lgg": "Arojo 'da je vini ambulansi indi", "lug": "Eddwaliro nalyo lyafunye emmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Eirwariro rikatunga na ambyurensi.", "teo": "Abu adekis da odum amotoka nadekis.", "eng": "The health centre also acquired an ambulance.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 gbakwara \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8.", "swa": "Kituo cha afya kilinunua gari la wagonjwa."}} +{"id": 8338, "text": {"ach": "Ki kwalo ambulance ki iot yat", "lgg": "Ba ogu ambulansi 'da engazu pari 'bani mutukari eyi 'bazu arojo'a ri ma alea", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde yabbiddwa mu luggya lw'eddwaliro.", "nyn": "Ambyurensi ekeibwa kuruga omwizaagirizo ry'emotoka zeirwariro.", "teo": "Aponi okokwarai amotoka na adekis kotoma aloro na adekis", "eng": "The ambulance was stolen from the hospital parking yard.", "ibo": "E zuru \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya ah\u1ee5 n'ebe a na-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Gari la wagonjwa liliibiwa mahali pa kuegesha hospitalini."}} +{"id": 8339, "text": {"ach": "Ot moko cik otyeko ciko abili ki mony me ao woko ki i ote cutcut", "lgg": "Duani fe azita arumadri azini marani yini jo eriniri kuzu coti coti", "lug": "Kkooti yalagidde poliisi n'amagye okuva mu maka ge amangu ddala.", "nyn": "Kooti ekaragiira abapoliisi n\u2019ab\u2019amahe okuruga omu maka ge ahonaaho.", "teo": "Abu ekooti kicorak ipolisin keda isirikalei anyoun kotogo katipet.", "eng": "The court ordered the police and the army to leave his house immediately.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb uwe ojii na nd\u1ecb agha iwu ka ha si n'\u1ee5l\u1ecd ya p\u1ee5\u1ecd ozugbo.", "swa": "Askari na wanajeshi waliagizwa na mahakama kutoka kwake mara moja."}} +{"id": 8340, "text": {"ach": "Jang tic ma neno lok kom cente gubedo ki kacoke tin", "lgg": "Arakala e'yo robia niri ni 'diyi 'ye mitingi andru ra", "lug": "Ekitongole ekibalirizi kibadde n'olukiiko leero.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyokubariira, kyagira orukiiko erizooba.", "teo": "Ebwaikit ewai loka ikapun airiamunet ilolo.", "eng": "The accounts department had a meeting today.", "ibo": "Ngalaba na-ah\u1ee5 maka ego nwere nzuk\u1ecd taa.", "swa": "Idara ya hesabu ilikua na mkutano leo."}} +{"id": 8341, "text": {"ach": "Guniango won kom i kom yub", "lgg": "Eyi lu e'yo 'Bili ei ni Omu 'da ma dria", "lug": "Baategeeza ssentebe ku mukolo.", "nyn": "Bakagambiraho mukuru w'entebe , ebiriuwaata aharukiiko.", "teo": "Aponi itijenikinai lokapolon eicolong nuka epucit.", "eng": "They informed the chairman about the event.", "ibo": "Ha gwara onyeisi oche ihe meren\u1ee5.", "swa": "Walimjulisha mwenyekiti kuhusiana na tukio hilo."}} +{"id": 8342, "text": {"ach": "Miti madit tye me yubu gudu mabeco i Uganda", "lgg": "Le 'ba ma si nzila azi muke ni eyi kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okuzimba enguudo ennungi mu Uganda.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwombeka enguuto nungi omu Uganda.", "teo": "Ejai eipuda lo adukun irotin luejokuka ko Uganda.", "eng": "There is a need to construct better roads in Uganda.", "ibo": "E nwere mkpa nke iwu \u1ee5z\u1ecd ka mma na Uganda.", "swa": "Kuna hitaji la kujenga barabara nzuri Uganda."}} +{"id": 8343, "text": {"ach": "Baba na omiya mic me mutoka", "lgg": "Ata mavileri fe mani mutukari fetaru", "lug": "Taata wange yantonedde emmotoka.", "nyn": "Taata akangabira ekiiruka.", "teo": "Abu papaka ijaik eong ainakinet na emotoka.", "eng": "My father gifted me a car.", "ibo": "Papa m nyere m \u1ee5gb\u1ecdala d\u1ecb ka onyinye.", "swa": "Baba yangu alinizawadi gari."}} +{"id": 8344, "text": {"ach": "Kimiyo mutoka ki dano weng ma ocung pi bedo ladit lobo", "lgg": "Ba fe 'ba dria pa tupi purezidenti ru 'diyini mutukari eyi", "lug": "Abeesimbyewo ku bwa pulezidenti bonna baaweebwa emmotoka.", "nyn": "Abeesimbire aha ntebe y'obwebembezi bweihanga , boona bakatunga ebiiruka.", "teo": "Abwaak kere lu ebwoete kwape lokapolon akwap aponi ijaikinai amotokan.", "eng": "All presidential candidates were given vehicles.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb nile ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgachite anya onyeisiala \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "wagombeaji wa kiti cha urais walipewa magari ."}} +{"id": 8346, "text": {"ach": "Pe obedo gin ma ber me wot i town idi woo", "lgg": "Eri aa'ni muke ku muzu tawuni'a inisi", "lug": "Kya bulabe okutambula mu kibuga ekiro.", "nyn": "Tikirungi kugyenda omu tawuni nyekiro.", "teo": "Mam eyuara alosite otaun kware.", "eng": "It is not safe to move into town at night.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mma \u1ecbkwaga n'obodo ah\u1ee5 n'abal\u1ecb.", "swa": "Si salama kutembea mjini usiku."}} +{"id": 8348, "text": {"ach": "Pe angeya kit me dwoyo piki piki", "lgg": "Ani ni pikipiki nzuzu ku", "lug": "Simanyi kuvuga pikipiki.", "nyn": "Tindikumanya kuvuga Pikipiki.", "teo": "Mam eong ajeni aiteker epikipik.", "eng": "I do not know how to ride a motorcycle.", "ibo": "Amagh\u1ecb m ot\u00fa e si agba \u00edgw\u00e8.", "swa": "Sijui kuendesha pikipiki."}} +{"id": 8349, "text": {"ach": "En ogamo mutoka ne kibot makanika", "lgg": "Eri ji mutukari ivileri edezaru", "lug": "Yatutte emmotoka ye okuddaabirizibwa.", "nyn": "Akatwaara ekiiruka kye kukikanikisa.", "teo": "Abu ngesi olema emotoka ke kane itemonokinere.", "eng": "He took his vehicle from repair.", "ibo": "O buuru \u1ee5gb\u1ecdala ya n'ebe a na-ar\u1ee5zi ya.", "swa": "Alitoa gari lake kutoka kwa ukarabati."}} +{"id": 8350, "text": {"ach": "Won kom olego wa me coyo mutoka wa", "lgg": "Bili ei ai ama mutukari amavile 'diyi osizu va", "lug": "Ssentebe yatusaba okuwandiisa emmotoka zaffe.", "nyn": "Mukuru w'entebe akatushaba kuhandikisa ebiiruka byaitu.", "teo": "Abu lokapolon eicolong olimok iso aiwadika amotokan kosi.", "eng": "The chairman requested us to register our cars.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 gwara any\u1ecb ka any\u1ecb debanye \u1ee5gb\u1ecdala any\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mwenyekiti alituomba kusajili magari yetu."}} +{"id": 8351, "text": {"ach": "Cwiny wa pe yom ki ministers manyen ni", "lgg": "Ama aa'ni ayikosi minisita o'diru 'diyisi ku", "lug": "Tetuli basanyufu yadde n'akakiiko akapya.", "nyn": "Titushemereirwe n'orukiiko rwa ba minisita orusya.", "teo": "Mam iso iyalama kanu ekabinet loitetet.", "eng": "We are very unhappy with the new cabinet.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd na kabinet \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Hatujafurahia na baraza jipya."}} +{"id": 8352, "text": {"ach": "Pe wabedo ki kacoke mo keken nicake dwe ma okato", "lgg": "Ama 'yeni nga mitingi minisita eyini ni ku e'dozu imba ajerisi", "lug": "Tetunnabaayo na lukiiko lukulembeze lwonna okuva omwezi oguwedde.", "nyn": "Titukatungire orukiiko rwabebembezi rwona, kuruga okweezi okuhweire.", "teo": "Mam iso ijaikina airiamunet edio agear olap je.", "eng": "We have not had any executive meetings since last month.", "ibo": "Any\u1ecb enwebegh\u1ecb nzuk\u1ecd nd\u1ecb isi kemgbe \u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Hatujakua na mikutano yeyote ya utendakazi tangu mwezi jana."}} +{"id": 8353, "text": {"ach": "Watye ka yubu yee mo me pongo kabedo mo ma odong", "lgg": "Ama kalulu 'bani 'be vutivuti ruri oturia", "lug": "Tuli mu kuteekateeka kuddamu kulonda.", "nyn": "Turiyo nitutebekanisa akaruuru akandi.", "teo": "Itemonokini iso aseo.", "eng": "We are organizing a by-election.", "ibo": "Any\u1ecb na-ahazi ntuli aka.", "swa": "Tunaandaa uchaguzi mdogo."}} +{"id": 8354, "text": {"ach": "Kibi bolo kwii diki", "lgg": "Ba nga opeta eyi 'ye drusi", "lug": "Okulonda kujja kubaayo enkya.", "nyn": "Akaruuru nikaza kuterwa nyensakare.", "teo": "Eponio aitolot aseo imoi.", "eng": "The elections will be conducted tomorrow.", "ibo": "A ga-eme ntuliaka echi.", "swa": "Uchaguzi utafanyika kesho."}} +{"id": 8355, "text": {"ach": "Ki cimo ministers manyen imwaka ni", "lgg": "Ba pe minisita o'diru 'diyi eli 'disi", "lug": "Baalonda baminisita abaggya omwaka guno.", "nyn": "Batoraine ba minisita abasya omwaka ogu.", "teo": "Apotu kesi oseutu iministan luitetiak okaru lo.", "eng": "They appointed new ministers this year.", "ibo": "Ha h\u1ecdp\u1ee5tara nd\u1ecb ozi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "Wabunge wapya waliteuliwa mwaka huu."}} +{"id": 8356, "text": {"ach": "Dano mukene cwinygi pe obedo yom ki lutela manyen ni", "lgg": "Ba azi eyi aa'ni ayikosi drice'ba o'diru 'diyisi ku", "lug": "Abantu abamu tebaali basanyufu n'abakulembeze abaggya.", "nyn": "Abantu abamwe tibarashemerereirwe abeebeembezi basya.", "teo": "Mam icie itunga eyalamasi kanu engarenok luitetiak.", "eng": "Some people were not happy with the new leaders.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd n'ebe nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watu hawakufurahishwa na viongozi wapya."}} +{"id": 8357, "text": {"ach": "Gang kwan ocoyo lutic mukene ma pe gubedo lupwonye", "lgg": "Sukulu 'da 'du azi'ba imba'ba ru ku 'diyi ma azi eyi dika", "lug": "Essomero lyayingizza abakozi abayambi abalala.", "nyn": "Eishomero rikatasyamu abakozi abandi, abatari beegyesa.", "teo": "Abu esomero itolom icie eswamak.", "eng": "The school recruited more non-teaching staff.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kp\u1ecdbatara nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb nk\u1ee5zi.", "swa": "Shule iliajiri wafanyakazi wasio walimu zaidi."}} +{"id": 8359, "text": {"ach": "Kilego anyira me donyo i tela", "lgg": "Ba ai ezoanzi eyi patuzu drice'ba eyi ru", "lug": "Abawala baakubiriziddwa okutwala ebifo by'obukulembeze.", "nyn": "Abaishiki bakahebwa omuhimbo okutwara emyanya y'obwebembezi.", "teo": "Aponi isinyikokinai apesur ayangar aiboisio nuapolok.", "eng": "Girls were encouraged to take on leadership positions.", "ibo": "A gbara \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ume ka ha soro buru ndi nd\u00fa.", "swa": "Kina dada walihimizwa kuwania nafasi za uongozi."}} +{"id": 8360, "text": {"ach": "Mon ipol kare giwinyo calo wai ki koyo gi ipol jami matime", "lgg": "Oku eyi sa'wa driasi ega kini 'ba gbu eyi kala", "lug": "Abakyala bulijjo bawulirwa nga basosolwa.", "nyn": "Abakazi buriijo nibahurira nibashoroorwa.", "teo": "Epupete duc angor ebe etiakaritai kes awai.", "eng": "Women always feel segregated.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-eche mgbe nile na a na-ekewap\u1ee5 ha.", "swa": "Jinsia ya kike huhisi wametengwa kila mara."}} +{"id": 8361, "text": {"ach": "Omyero ki woo mon dok bene ki cwak gi", "lgg": "Le 'ba ma fe oku eyini inzita azini atita", "lug": "Abakyala bayina okuweebwa ekitiibwa n'okuyambibwa.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuheebwa ekitiinisa ,kandi bahwerwe.", "teo": "Ekot angor oyongitete ka aigangite.", "eng": "Women should be respected and supported.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwanyere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb \u00f9gw\u00f9 ma kwado ha.", "swa": "Jinsia ya kike inafaa kuheshimiwa na kusaidiwa."}} +{"id": 8362, "text": {"ach": "Kilego mon me geno ngo gin obedo", "lgg": "Ba ai oku eyi asi 'bazu eyi ma ngulupi ma dria", "lug": "Abakyala baakubiriziddwa okwekkiririzaamu.", "nyn": "Abaazi bakahigwa kweikiririzamu.", "teo": "Aponi isinyikokinai angor aiyuunit akec awate.", "eng": "Women were urged to believe in themselves.", "ibo": "A gbara \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ume ikwere na onwe ha.", "swa": "Jinsia ya kike ilihimizwa kujiamini ."}} +{"id": 8363, "text": {"ach": "Rwom me keng kwan tye malo totwal", "lgg": "E'yo 'ba eyini acizu sukulu'a kuri ma omgbo angiri", "lug": "Okuyosa mu masomero kuli waggulu nnyo.", "nyn": "Okwosha omu mashomero n'okw'amaani.", "teo": "Epol aisal noi osomeroi.", "eng": "The level of absenteeism in schools is so high.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-an\u1ecdgh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu.", "swa": "Kiwango cha utoro shuleni kikubwa."}} +{"id": 8364, "text": {"ach": "Dano pe gu bolo ita kwi iyer ma okato eni", "lgg": "Ba eyi 'beni kalulu mani opeta ebipi okopi 'diyi ma alea kuye", "lug": "Abantu tebannonze mu kulonda okwakaggwa.", "nyn": "Abantu tibarataire karuuru akahweire.", "teo": "Mam itunga apotu aseutu eong kotoma aseo na ajai kopana.", "eng": "People did not vote for me in the recently held elections.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 at\u1ee5nyegh\u1ecb m n'ntuli aka \u1ecdkw\u00e1 emere n'oge na-ad\u1ecbbeghi anya.", "swa": "Watu hawakunipigia kura kwa uchaguzi wa hivi karibuni."}} +{"id": 8365, "text": {"ach": "Wel mon matye i tela me cung iwibye tye ka mede", "lgg": "Oku fipi e'yo politiki niri ma alea 'diyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Omuwendo gw'abakyala ebeetaba mu byobufuzi gweyongera.", "nyn": "Omuhendo gw'abakazi abejumbire omuby'obutegyeki, gweyongyeire.", "teo": "Iyata enaba lo angor nu alomasi toma politiks.", "eng": "The number of women engaging in politics is increasing.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-etinye aka na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-abawanye.", "swa": "Idadi ya wanawake kujihusisha katika siasa imeongezeka."}} +{"id": 8366, "text": {"ach": "Ladit lobo olego wa me tic kacelo me cobo miti wa", "lgg": "Purezidenti fe amani imbata azi ngazu tualu e'yo azi amani dria lelera ni esuzu", "lug": "Pulezidenti yatukubirizza okukolerera okutuuka ku kiruubirirwa eky'awamu.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akatuha omuhimbo, okukorerera ekigyendererwa kimwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap isinyikok iso aswam kanu apeleikineta.", "eng": "The president encouraged us to work towards a common goal.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 gbara any\u1ecb ume \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iji nweta otu ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Raisi alituhimiza kutenda kazi kwa lengo moja."}} +{"id": 8367, "text": {"ach": "Ki yere me bedo minister me yot kom", "lgg": "Ba pe eri minisita alata niri ru", "lug": "Yalondeddwa okuba minisita w'ebyobulamu.", "nyn": "Akatooranwa kuba minisita w'eby'amagara.", "teo": "Aponi ngesi oseunai araun eminista loka angaleu.", "eng": "She was appointed to be the minister of health.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya \u1ecbb\u1ee5 minista ah\u1ee5 ike.", "swa": "Aliteuliwa kuwa waziri wa afya ."}} +{"id": 8368, "text": {"ach": "En ocito iot yat pien ni wiye bare", "lgg": "Eri mu ta arojo'a eri ma dri ni gazu gaga risi", "lug": "Agenze mu ddwaliro kubanga omutwe gumuluma.", "nyn": "Yaaza omwirwariro ahabw'okuba naashaasha omutwe.", "teo": "A lot ngesi adekis naarai eriebi akou.", "eng": "She has gone to the hospital because she has a headache.", "ibo": "\u1ecc gara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 n'ihi na isi na-ama ya jijiji.", "swa": "Ameenda kwenye kituo cha afya kwa sababu ya kuwangwa na kichwa."}} +{"id": 8369, "text": {"ach": "Lutim bal mapol gibedo i dog nam kama biacara me mako rec time iye", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi angu e'bi 'bezu 'diyi ma alea karakara", "lug": "Abazzi b'emisango bangi mu bifo ebivibirwamu.", "nyn": "Ahamyaro y'abashohi, hariho abakozi b'ebihagaro baingi.", "teo": "Ipu itunga luarokok kodoketa lu ikamere agaria.", "eng": "There are many criminals at fishing sites.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb omekome n'ebe a na-egwu az\u1ee5\u0300.", "swa": "Kuna wahalifu wengi uvuoni."}} +{"id": 8370, "text": {"ach": "En pwod otyeko kwan atyeka", "lgg": "Eri de nga onita o'diru", "lug": "Yaakatikkirwa.", "nyn": "Nibwo aherize emishomo ye.", "teo": "Erai ngesi lo alomun asioman.", "eng": "He is a fresh graduate.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Amehitimu hivi majuzi."}} +{"id": 8371, "text": {"ach": "Wode ocako mako rec wek onong cente mo", "lgg": "Eri ma mvi e'do e'bi 'be robia esuzu 'bo", "lug": "Mutabani we atandise okuvuba okufuna ssente.", "nyn": "Omutabani atandikire kushoha ngu atungye esente.", "teo": "Ageu okooke aikam agaria kanu adumun ikapun.", "eng": "Her son has started fishing to get money.", "ibo": "Nwa ya nwoke amalitela \u1ecbk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 iji nweta ego.", "swa": "Mwanawe ameanza kujihusisha na uvuvi ili apate pesa."}} +{"id": 8372, "text": {"ach": "Omak rec weng kilego gi me coo ne i district", "lgg": "Ba ai 'ba dria e'bi 'bepi 'diyi ru sizu ofisi distrikiti niri ma alea", "lug": "Abavubi bonna baagambidwa okwewandiisa ku woofiisi za disitulikiti.", "nyn": "Abashohi boona bakabagambira ngu beehandikise aha ofiisi za disiturikiti.", "teo": "Aponi olimokinai ekamak agaria kere aiwadikaun ko oyapesin lu edisitrikt.", "eng": "All fishermen were told to register at the district offices.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 niile ka ha deba aha ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ecdf\u1ecbs distrikti.", "swa": "Wavuvi wote waliagizwa kujisajili kwa ofisi za wilaya."}} +{"id": 8373, "text": {"ach": "Kimiyo tandaruwa lamek rec bot omak rec wek otyel kor tic gi", "lgg": "Ba fe 'ba e'bi 'bepi 'diyini imba e'bi 'bezuri azi eyivileri 'bazu ewakokoru", "lug": "Abavubi baaweereddwa obutimba obuvuba okwongera amaanyi mu mulimu gwabwe.", "nyn": "Abashohi bakaheebwa obutimba obwokurahusya omurimo gwabo.", "teo": "Aponi ijaikinai ekamak agaria aitiban kanu aikeuna aswam kec.", "eng": "Fishers were given fishing nets to enhance their work.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 \u1ee5gb\u1ee5 iji mee ka \u1ecdr\u1ee5 ha ka mma.", "swa": "Wavuvi walipewa nyavu ili kurahisha kazi zao."}} +{"id": 8374, "text": {"ach": "Joo mukene mako rec iwi alii", "lgg": "Ba azi eyi e'bi 'be geri azita palaa kurisi", "lug": "Abantu abamu bavuba mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Abantu abamwe nibashoha bateine rusa.", "teo": "Ikamete icie itunga agaria komam ecamakitai.", "eng": "Some people carry out fishing illegally.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ak\u1ee5 az\u1ee5\u0300 n'\u1ee5z\u1ecd na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya watu huvua kinyume na sheria."}} +{"id": 8375, "text": {"ach": "Omak rec omyero gu gwoke ikare gi me tic", "lgg": "Le 'ba e'bi 'bepi 'diyi ma aa milesi eyini e'bi 'beria", "lug": "Abavubi bayina okubeera abeegendereza nga bavuba.", "nyn": "Abashohi bashemereire kwegyendesereza baaba nibashoha.", "teo": "Ekot ekamak acoite ikamete.", "eng": "Fishers should be careful while fishing.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya mgbe ha na-ak\u1ee5 az\u1ee5\u0300.", "swa": "Wavuvi wanafaakuwa makini wanapovua."}} +{"id": 8376, "text": {"ach": "Dano weng ma mako rec iwi alii kibi mako gi woko", "lgg": "Ba nga 'ba dria e'bi 'bepi geri azita palaa ku 'diyisi 'diyi obi ra", "lug": "Abantu bonna abavuba mu bumenyi bw'amateeka bajja kukwatibwa.", "nyn": "Abantu boona abarikushoha bateine rusa, nibeija kukwatwa.", "teo": "Itunga kere lu ikamete komam ecamakitai eponio arocun.", "eng": "All people who fish illegally will be arrested.", "ibo": "A ga-ejide nd\u1ecb nile na-ak\u1ee5 az\u1ee5\u0300 n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "watu wote wanaofanya uvuvi kinyume na sheria watakamatwa na kutiwa mbaroni."}} +{"id": 8377, "text": {"ach": "Kimake pi cato rec ma ki kwalo", "lgg": "Ba bi eri erini e'bi oguza ozizu risi", "lug": "Yakwatiddwa lwa kutunda ebyennyanja ebibbe.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okuguza eby'enyanja ebiibirwe.", "teo": "Aponi nges orocunai kanu agwelanar agaria nu ekokotai.", "eng": "He was arrested for selling stolen fish.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd maka ire az\u1ee5\u0300 e zuru ohi.", "swa": "Alikamatwa kwa kuuza samaki walioibwa."}} +{"id": 8378, "text": {"ach": "En okwalo tandaruwa lamak rec pa omak rec", "lgg": "Eri ogu 'ba e'bi 'bepi 'diyi ma imba e'bi 'bezu 'diyi", "lug": "Yabbeye obutimba obw'omuvubi obuvuba.", "nyn": "Akeiba obutimba bw'abashohi.", "teo": "Abu ngesi okoko aitiban alokan agaria", "eng": "He stole the fishermen's fishing nets.", "ibo": "\u1ecc zuru \u1ee5gb\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 ah\u1ee5.", "swa": "ALiiba nyavu za wavua samaki."}} +{"id": 8379, "text": {"ach": "Ki cwale i court pi bal me kwo", "lgg": "Ba ji eri koti'a ogu si", "lug": "Yatwaliddwa mu kkooti olw'obubbi.", "nyn": "Akatwarwa omu kooti ahabw'obushuma.", "teo": "Aponi nges oyangarai adieket kanu akoko.", "eng": "He was taken to court over theft.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'ihi izu ohi.", "swa": "Alipelekwa mahakamani kwa sababu ya wizi."}} +{"id": 8380, "text": {"ach": "Won kom owaco ni wadot dano weng ma byek me kwo tye i komgi bote", "lgg": "Bili ei fe amani imbata 'ba dria amani egale eyi ogua eyi 'diyi tozu i'ma tia", "lug": "Ssentebe yatukubirizza okumuloopera abantu bonna abateeberezebwa okuba ababbi.", "nyn": "Mukuru w'entebe , akatuhabura okumwanjurira boona abarikuteekwateekwaho kuba abashuma.", "teo": "Abu eceyaman alimok iso alimor lu eomitai ebe eraas ikokolak nejai ngesi.", "eng": "The chairman advised us to report all suspected thieves to him.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 gwara any\u1ecb ka any\u1ecb k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya nd\u1ecb nile a na-enyo enyo na ha b\u1ee5 nd\u1ecb ohi.", "swa": "Mwenye kiti alitushauri kuwaripoti washukiwa wote wa wizi kwake."}} +{"id": 8381, "text": {"ach": "Wel rec omede totwal ite kare ni", "lgg": "E'bi ma aje curu'do angiri", "lug": "Ebbeeyi y'ebyennyanja eri waggulu nnyo ennaku zino.", "nyn": "Ebeeyi y'ebyenyanja eri ahaiguru ebiro ebi.", "teo": "Ekiar etiai lo agaria kuju aparasia nu.", "eng": "The price of fish is so high these days.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ah\u1ecba az\u1ee5\u0300 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu n'oge a.", "swa": "Bei ya samaki ni ghali sana sikuizi."}} +{"id": 8382, "text": {"ach": "Lwak gu penyo latela gi pi byek lim me mwaka", "lgg": "Ba ongulumu 'da ma alea 'diyi ai bajeti eli driasiri drice'ba eyivileri vu", "lug": "Abatuuze b'ekitundu baasabye omukulembeze waabwe embalirira y'omwaka.", "nyn": "Abatuuragye omu kyanga, bakashaba omwebeembezi waabo ngu abahe embaririra y'omwaka.", "teo": "Apotu itunga ingitata engarenon kec nu ebajet lo ekaru.", "eng": "The community members asked their leader for the annual budget.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 onyeisi ha ihe ha ga-eme n'af\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Jumuiya ilimuliza kiongozi wao bajeti ya mwaka."}} +{"id": 8383, "text": {"ach": "En omiyo itwa byek lim me mwaka ma okato", "lgg": "Eri e'da amani bajeti eli ajeri vuri ra", "lug": "Yagabana naffe embalirira y'omwaka oguwedde.", "nyn": "Akagaaniira naitwe aha mbaririra y'omwaka oguhweire.", "teo": "Abu ngesi omorata nuka ebajet lo okaru aje keda iso.", "eng": "He shared last year's budget with us.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ihe any\u1ecb ji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd af\u1ecd gara aga.", "swa": "Alitushirikisha kwa bajeti ya mwaka jana."}} +{"id": 8384, "text": {"ach": "Byek lim eni pe waniang maber", "lgg": "Bajeti 'da e'dani ndra amani muke ku", "lug": "Embalirira teyali nnambulukufu kimala gye tuli.", "nyn": "Embaririra ekaba etashoborokire ekirikumara.", "teo": "Mam nu ebajet acaete ejok ne ija iso.", "eng": "The budget was not clear enough for us.", "ibo": "Akwukwo emefu ego any\u1ecb edochaghi anyi anya.", "swa": "Bajeti haikuwa bayana kwetu."}} +{"id": 8385, "text": {"ach": "Kicwalo byek lim eni bot Minictry me lim", "lgg": "Ba edri bajeti 'da okalamvu robia niri vu", "lug": "Embalirira eweerezeddwa mu minisitule y'ebyensimbi.", "nyn": "Embaririra, eyohereziibwe owa minisita w'eby'esente.", "teo": "Aponi ijukarai ebajet erionget loka apiyai.", "eng": "The budget has been forwarded to the ministry of finance.", "ibo": "A na-eziga ihe ndeputa ego ah\u1ee5 n'aka nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ego.", "swa": "Bajeti imepelekwa kwa wizara ya fedha."}} +{"id": 8386, "text": {"ach": "Guyaro byek me lim eni ikare ma parliament obedo piny i kacoke", "lgg": "Eyi ejiki 'bajeti 'da mitingi koloseni nirisi", "lug": "Baayanjudde embalirira mu lutuula lwa paalamenti.", "nyn": "Embaririra ekanjurwa omu rukiiko rweishengyero.", "teo": "Aponi ikoparai ebajet kapak na etolosere aurianet naka airabet.", "eng": "They presented the budget during the parliamentary meeting.", "ibo": "Ha wep\u1ee5tara mmefu ego ah\u1ee5 n'oge nn\u1ecdk\u1ecd nzuko omeiwu.", "swa": "Waliwakilisha bajeti wakati wa mkutano wa bunge."}} +{"id": 8387, "text": {"ach": "En olego wa me kwayo kica kibot minister me lim", "lgg": "Eri ai ama truta aizu engazu minisita e'yo robia nirisi ri vu", "lug": "Yatusabye okwetondera minisita w'ebyensimbi.", "nyn": "Akatuhabura ngu tushabe minisita w'ebyempiiha okusaasirwa.", "teo": "Abu ngesi ilip iso aitironikin nejai eminista loka apiyai.", "eng": "He requested us to apologize to the minister of finance.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ka any\u1ecb r\u1ecb\u1ecd minista ego mgbaghara.", "swa": "Alituagiza kuomba msamaha kwa waziri wa fedha."}} +{"id": 8388, "text": {"ach": "Anywali Uganda mapol ginongo mucara ma goro", "lgg": "Kari anzi Uganda ni karakara 'diyi musara esu werea", "lug": "Bannayuganda bangi bafuna emisaala mitono.", "nyn": "Abanya Uganda abaingi nibatunga omushaara mukye.", "teo": "Ipu itunga luko Uganda lu enyamete eropit lo edite.", "eng": "Many Ugandans earn very low salaries.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda na-akpata \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ala.", "swa": "Aganda wengi wanalipwa mishahara ya kiwango cha chini sana."}} +{"id": 8390, "text": {"ach": "Dano madwong pe gi romo wilo cam", "lgg": "Ba karakara eyi econi nyaka je ku", "lug": "Bantu bangi tebasobola kwetuusaako mmere.", "nyn": "Abantu abamwe, tibarikubaasa kugura eby'okurya.", "teo": "Mam itunga luipu epedoritos agwela inyamat.", "eng": "Many people can not afford food.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ego ha ga-eji nweta nri.", "swa": "Watu wengi hawamudu gharama ya chakula."}} +{"id": 8391, "text": {"ach": "Omyero ki ngii ii byek me lim eni", "lgg": "Le 'ba ma oja bajeti 'da ra", "lug": "Embalirira erina okutunulwamu.", "nyn": "Embaririra neteekwa kugarukwamu.", "teo": "Ekot ainyogor nuka ebajet.", "eng": "The budget must be revised.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le mmefu ego ah\u1ee5.", "swa": "Bujeti lazma irekebishwe."}} +{"id": 8392, "text": {"ach": "Petye ngat mo keken ma oniang i karatac eni", "lgg": "Ba dria awini kokobi 'da va kuye", "lug": "Buli omu teyategedde kiwandiiko.", "nyn": "Buri omwe taretegyereize kihandiiko.", "teo": "Mam itunga kere apotu omisikisi nu apupula kangin.", "eng": "Everyone did not understand the document.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nile agh\u1ecdtaghi akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Watu wote hawakuelewa stakabadhi hiyo."}} +{"id": 8393, "text": {"ach": "En owaco ni wa tii ki ada ka watiyo ki cente", "lgg": "Eri ai ama aa'zu e'yo ada be geri robia ayuzu risi", "lug": "Yatusabye okubeera abeerufu mu nsaansaanya.", "nyn": "Akatushaba ngu tube abeesigwa omuby'enshohoza.", "teo": "Abu ngesi ilip iso aitacaunite nuka apesenin.", "eng": "He requested us to be transparent about the expenditures.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd any\u1ecb ka any\u1ecb mee ka ihe nd\u1ecb a na-emefu p\u1ee5ta \u00ech\u00e8.", "swa": "Alituagiza kuomba msamaha kwa waziri wa fedha."}} +{"id": 8394, "text": {"ach": "Ku daa pi tela marac", "lgg": "Eyi 'ye ndra ngiringiri driceza onzi risi", "lug": "Beekalakaasa olw'obukulembeze obubi.", "nyn": "Bakesharinga ahabw'obwebembezi bubi.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu eingarenone loaronon.", "eng": "They struck over poor leadership.", "ibo": "Ha k\u1ee5gburu nd\u1ecb nd\u00fa na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Walitoa pingamizi dhidi ya uongozi mbaya."}} +{"id": 8395, "text": {"ach": "Kiyubu gangi kwan manyen i caro na", "lgg": "Ba si sukulu o'diru 'diyi calo mavileri ma alea", "lug": "Amasomero amapya gazimbiddwa mu kyalo kyange.", "nyn": "Amashomero masya gombekirwe omu kyaro kyangye.", "teo": "Aponi odukoi isomeroi luitetiak ocaalo ka.", "eng": "New schools have been built in my village.", "ibo": "E wuru \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'obodo m.", "swa": "Shule mpya zimejengwa kijijini mwangu."}} +{"id": 8396, "text": {"ach": "Gang kwan owang laworo idi woo", "lgg": "Sukulu 'da ve ini ajerisi", "lug": "Essomero lyayidde ekiro ekyayise.", "nyn": "Eishomero rikwasirwe omuriro nyekiro.", "teo": "Abu esomero akim onyam akware ya.", "eng": "The school got burnt last night.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 gbara \u1ecdk\u1ee5 n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Shule iliteketea jana usiku."}} +{"id": 8397, "text": {"ach": "Dano tye ka jogo cente me roco ot butu pa awobe i gang kwan", "lgg": "Ba eyi robia tra jo sukulu anzi agupianzi ru ri eyini lazu ri edezu o'diru", "lug": "Abantu basonda okuddaabiriza ekisulo ky'abalenzi.", "nyn": "Abantu bariyo nibarundaana esente z'okuhunduuza oburaaro bw'aboojo.", "teo": "Ejaas itunga aituk ikapun kanu aitemonokin etogo lo eperete isap.", "eng": "People are fundraising to renovate the boy's dormitory.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-anak\u1ecdta ego iji r\u1ee5zighar\u1ecba \u1ee5l\u1ecd obibi nwata ah\u1ee5.", "swa": "Watu wanatoa mchango ili kukarabati bweni la wavuana lililoteketezwa."}} +{"id": 8398, "text": {"ach": "Kiburu lutino madwong ki i gangi kwan", "lgg": "Ba fe anzi nyiri karakara eyini ori eyima asia eyini aa'ria sukulu'a", "lug": "Abayizi bangi batulugunyuzibwa nga bali mu ssomero.", "nyn": "Abaana bangi nibarahurwa baaba bari ahaishomero.", "teo": "Iticanio idwe luipu kapak kana ejatatar osomero.", "eng": "Many children are bullied while in school.", "ibo": "A na-akpasu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka iwe mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watoto wangu wanadhulumiwa wakiwa shuleni."}} +{"id": 8400, "text": {"ach": "Kit ma jami me tela wibye tye kede cwero cwiny", "lgg": "E'yo politiki ni kari 'di ma alea 'diyi owoko fe saaru", "lug": "Embeera y'ebyobufuzi eriwo mu ggwanga enyiiza nnyo.", "nyn": "Eby'obutegyeki ebiri omwihanga obwahati, nibikwasa ekiniga.", "teo": "Ejautene lo kopana ejatatar politiks kakwap erai ibore yen itakadikit.", "eng": "The current political situation in the country is so annoying.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ugbu a n'ala ah\u1ee5 na-akpasu iwe.", "swa": "Hali ya sasa ya siasa nchini ni ya kuudhi mno."}} +{"id": 8402, "text": {"ach": "Lutedero gu cwalo lok eni icing gi dok gu pango dano gi me gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi 'du e'yo 'da eyi ma drialea dika eyi eji 'ba ageitema ni eyivile 'diyi", "lug": "Abatuuze beekozeemu omulimu ne beepangisiza abakuumi bwabwe.", "nyn": "Abantu b'omukyanga bakatwarira amateeka omu ngaro zaabo, bayepangisiza abaserukare.", "teo": "Apotu itunga otingata ekisil akanin kec kosodete aipagisa edaran kec bon.", "eng": "The local people took the matter into their hands and hired their own security guards.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 weere okwu ah\u1ee5 n'aka ha ma were nd\u1ecb nche nke ha.", "swa": "Watu wa mtaa walichukua sheria mikononi mwao na kuajiri walinda usalama wao."}} +{"id": 8403, "text": {"ach": "dictrikorwenyo cente maromo million ki million pi yub mogo ma gu gale", "lgg": "Distrikiti avi robia milioni karakara otita afa ndundu eyi sizu sa'wa ezale ra 'diyi ma alea", "lug": "Disitulikiti yafiirwa obukadde bw'ensimbi mu pulojekiti z'okukola ebintu ebigasiza abantu awamu ebyalwawo.", "nyn": "Disiturikiti ekaferwa obukaikuru bwingi bw'esente omu purogyekiti ezirikukyerererwa.", "teo": "Abu edisitrikt otwania ikapun imilionin kanu aisiyapio naka ipurojektin.", "eng": "The district lost millions of money in delayed infrastructure projects.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 t\u1ee5furu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nde ego n'ihe nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'okpuru ala.", "swa": "Wilaya ilipoteza mamilioni ya pesa ilipochelewesha mradi wa miuondo msingi."}} +{"id": 8404, "text": {"ach": "Latela obedo ki miti ne kene pi bedo i yub eni", "lgg": "E'yo azi drice'ba 'da ma ngulupi ni erini i suzu otita 'da ma alea ri ci", "lug": "Omukulembeze yabadde n'ensonga ye okwenyigira mu pulojekiti.", "nyn": "Omwebeembezi akaba aine eshonga ye nk'omuntu, okwejumba omu purogyekiti egyo.", "teo": "Ejaas engarenon keda nuke kanu ajaikin opurojekt ngol.", "eng": "The leader had a personal reason for involvement in that project.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 nwere ihe mere o ji tinye aka n'\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi alikuwa na sababu za kibinafsi za kujihusisha kwa mradi huo."}} +{"id": 8405, "text": {"ach": "Latela pa mon olego bulu pe me bedo ikavuyo me jemo", "lgg": "Ba pa tupi oku eyi ma pari'a 'da ai 'ba ode eyi ofizu e'yo ngiringiri ni 'diyi ma alea ri kuzu ja", "lug": "Omubaka w'abakyala yasabye abavubuka okukomya okwenyigira mu bwegugungo.", "nyn": "Omwebeembezi w'abakazi, akahiga eminyeeto okurekyeraaho kwejumba omu bwimukiriro.", "teo": "Abu abwoikitok na angor isinyikok atumunak ainyekikin ajaut akiro nu amumu.", "eng": "The woman representative urged the youth to stop involving themselves in riots.", "ibo": "Onye nn\u1ecdchianya nwany\u1ecb ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 ume \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb itinye aka n'\u1ecdgba aghara.", "swa": "Mwakilishi wa wanawake aliwahimiza vijana waache kujihusisha na maandamano."}} +{"id": 8406, "text": {"ach": "Lutedero cwinygi pe yom pyen ni gudu ma kiyubu manyen eni dong ocako cak-oo", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi candisi e'yo nzila 'bani si o'diru 'diyini e'dozu asizu 'borisi", "lug": "Abatuuze bennyamivu olw'oluguudo olupya olwakazimbibwa olwazzeemu enjatika.", "nyn": "Abatuuragye bahwaire amaani , ahabw'okuba enguuto eziherize kukorwa, zigiiremu ebiina.", "teo": "Ekadakitos itunga naarai irotin lu adukio luitetiak atakatakaunos.", "eng": "Residents are disappointed because the newly constructed roads developed cracks.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 nwere nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd n'ihi na okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb e wuru \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 nwere oghere.", "swa": "Wakaazi wamegathabishwa kwa kuwa barabara mpya zilizozojengwa zina nyufa."}} +{"id": 8407, "text": {"ach": "Dule ma pat pat gumiyo cente pi yubu gudu i twok piny enuni", "lgg": "Amuti karakara eyi feki robia nzila eyi sizu angu 'da ma alea ni", "lug": "Ebitongole eby'enjawulo bivujjiridde okuzimba enguudo mu kitundu ekyo.", "nyn": "Ebitongore bingi biteire esente omukukora oruguuto omu kyanga ekyo.", "teo": "Apotu iriongeta luegelegela ijaikisi agangat na apiyai kanu adukio irotin kaiboisit.", "eng": "Various organizations have funded the construction of roads in that region.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 d\u1ecb iche iche enyewo ego maka iwu \u1ee5z\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Mashirika mbalimbali yamechangia katika ujenzi wa barabara eneo hilo."}} +{"id": 8408, "text": {"ach": "Kabedo mapol i kumalo me Uganda gitye ki peko me pii", "lgg": "Angu karakara kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi ma alea pari yi ala esuzu 'diyi yo", "lug": "Ebitundu bingi mu bukiikakkono bwa Uganda tebiyina mazzi amalungi.", "nyn": "Ebicweka bingi omu matemba ga Uganda, tibiine maizi.", "teo": "Aiboisio nuipu ko nyakoi nako Uganda emamiatatar keda aiboisio nu akipi", "eng": "Many regions in northern Uganda lack proper water facilities.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u00f3gb\u00e8 d\u1ecb n'ebe ugwu Uganda enwegh\u1ecb mmiri d\u1ecb mma.", "swa": "Maeneo mengi kaskazini mwa Uganda yanakosa vituo vizuri vya maji."}} +{"id": 8409, "text": {"ach": "Lutedero gu jogo cente pi yub me kwinyo tangi i kabedo gi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi traki robia bowaholu sizu calo eyivileri ma alea", "lug": "Abatuuze baawaddeyo mu kuzimba nnayikondo mu kyalo kyabwe.", "nyn": "Abatuuragye bakahayo sente omu kutimba naikondo aha kyaro kyabo.", "teo": "Apotu itunga otukutu agangat kanu adukio agilon ocaalo kec.", "eng": "The residents contributed to the construction of the borehole in their village.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 nyere aka r\u1ee5\u1ecd olulu mmiri ahu d\u1ecb n'obodo ha.", "swa": "Wakaazi walichangia katika ujenzi wa visima kijijini mwao."}} +{"id": 8410, "text": {"ach": "Pe gu tiyo ki joo ma lungec totwal i yub enuni", "lgg": "Eyi awini 'ba azi nipira 'diyi ayu otita 'da ma alea kuye", "lug": "Tebaakozesa bantu bakugu mu pulojekiti eyo.", "nyn": "Tibarakoreise abantu abaine obukugu, omu purogyekiti egyo.", "teo": "Mam kes apotu itwasamata itunga lu emisiaritos kanu epurojekt kangol.", "eng": "They didn't use experienced personnel in that project.", "ibo": "Ha ejigh\u1ecb nd\u1ecb nwere ah\u1ee5mah\u1ee5 r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Hawakutumia watu wenye uzoefu kwenye mradi wao."}} +{"id": 8411, "text": {"ach": "dictrikmito ni kimed itgi cente wek gu tyek yub me kwinyo tangi", "lgg": "Distrikiti le robia azi dika otita yi 'dizu 'da dezu", "lug": "Disitulikiti yeetaaga ensimbi endala okumaliriza pulojekiti y'okusima amazzi.", "nyn": "Disiturikiti neeyetenga kwongyerwa esente, okuhendera purogyekiti y'okutimba amaizi.", "teo": "Ekot edisitrikt ikapun icie kanu angetakin epurojekt lo aipirun akipi.", "eng": "The district needs more funds to complete the water drilling project.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji wuchaa \u1ecdr\u1ee5 mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya inahitaji fedha zaidi ili kukamilisha mradi wa kuchimba maji."}} +{"id": 8412, "text": {"ach": "cente ma dictrikonongo onongo pe romo tyeko yub meno", "lgg": "Robia fele distrikiti niri cani ndra otita 'da dezu ku", "lug": "Ensimbi ezaaweebwa disitulikiti zaali tezimala okumaliriza pulojekiti.", "nyn": "Esente ezahairwe disiturikiti zikaba zitarikumara okuheendera purogyekiti.", "teo": "Apiyai nu aponi ijaikinai edisitrikt mam adolitos angetakina epurojekt.", "eng": "The funds allocated to the district were not enough for completing the project.", "ibo": "Ego e nyere \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ezugh\u1ecb ezu iji wuchaa \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Fedha zilizotengewa wilaya hazikutosha kukamilisha mradi."}} +{"id": 8413, "text": {"ach": "Tye dul mo ma ocike me tyeko tic meno", "lgg": "Amuti azi owi i afa 'da ma sita dezu", "lug": "Ekitongole ekimu kyeyamye okumaliriza okuzimba.", "nyn": "Hariho ekitongore ekiraganiise kumaririza omurimo gw'okwombeka.", "teo": "Abu erionget ecie isumu angetakin aduko", "eng": "A certain organization has pledged to complete the construction process.", "ibo": "Otu \u00f2t\u00f9 kwere nkwa na ya ga-ar\u1ee5cha \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Shirika fulani limmetoa ahadi ya kukamilisha mchakato wa ujenzi."}} +{"id": 8415, "text": {"ach": "Latela me dictri komiyo tic me neno ngo matye ka time bot joo ma en loyo wii gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti niri fe azi ivile azi pamvu onezu ri azi'ba ivile 'diyi dri", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yawadde obuvunaanyizibwa bwe obw'okulondoola eri b'akulembera.", "nyn": "Omwebembezi wa disiturikiti, akatuma abantu be okumujwekyera omu murimo gw'okurambura.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt ijuka lo emanimanan ke airereonar aswam.", "eng": "The district leader delegated his supervisory role to his subordinates.", "ibo": "Onye nd\u00fa nke \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb n\u1ecd n'okpuru ya \u1ecdr\u1ee5 nlek\u1ecdta ya.", "swa": "Kiongozi wa wilaya amekabidhi usimamizi wake kwa walio chini yake."}} +{"id": 8416, "text": {"ach": "Yoo macito i trading centre ni tye ma goro", "lgg": "Nzila 'ba jipi angu tujari 'yezuri ma alea ri wura onzi ma alea", "lug": "Oluguudo erigenda mu kabuga liri mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Oruguuto orurikuza aha maduuka ni rubi munonga.", "teo": "Erot lo elosi osenta erai lo erono.", "eng": "The road leading to the trading centre is in a very poor state.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd na-eduga n'ebe a na-az\u1ee5 ah\u1ecba d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Barabara zinazoelekea mahalui pa kufanyia biashara ziko kwenye hali mbaya."}} +{"id": 8417, "text": {"ach": "Joo ma doro tic i dictrikpe gu bedo ki gum me timo aloka loka i gudu wek okeme ngo ma tye ite kare ni", "lgg": "Driceza distrikiti niri o'bi ojata eyi ede nzila eyi ma dria ti 'bani ani ecozu nzila eyi ayuzu ojata o'diru 'diyisi", "lug": "Akakiiko akafuzi aka disitulikiti kalemeddwa okukola ekyukakyuka mu nguudo okutuuka ku mbeera eriwo.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti baremirwe kuhindura oruguuto kugira ngu ruze aha murembe.", "teo": "Epiko eyaitene lo edisitrikt aswam aijulujuleta nu irotin kanu aikamanar keda ejautene lo akopana.", "eng": "The district management has failed to make road changes to adapt to new conditions.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara ah\u1ee5 enwebegh\u1ecb ike ime mgbanwe n'okporo \u1ee5z\u1ecd iji kwek\u1ecd\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Uongozi wa wilaya hawajafanyia njia mabadiliko ili kukabiliana na hali mpya."}} +{"id": 8418, "text": {"ach": "Kot ma ocwee totwal laworo idi woo obalo gudu", "lgg": "Nzila okporu ini ajerisi ri eza nzila 'da ra", "lug": "Enkuba ennyingi ekiro ekyayise yayonoonye oluguudo.", "nyn": "Enjura nyingi nyekiro, esiisire oruguuto.", "teo": "Abu edou loapol omuna irotin kware.", "eng": "The heavy rains last night damaged the road.", "ibo": "Mmiri ozuzo nke dara n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5 mere ka okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 mebie.", "swa": "Mvua kubwa ilionyesha usiku wa jana iliharibu barabara."}} +{"id": 8419, "text": {"ach": "Kot ma ocwe matek obalo gangi kwan matye i kem", "lgg": "Ozo okporu 'diyi eza sukulu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea 'diyi ra", "lug": "Enkuba ennyingi eyonoonye amasomero mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Enjura nyingi esisire amashomero omu kampu z'empungi.", "teo": "Abu edou loapol iwela isomeroi ko okabin lu ikerai.", "eng": "The heavy rains have destroyed schools in the refugee camps.", "ibo": "Mmiri ozuzo ah\u1ee5 bibiri \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Mvua kubwa imeharibu shule katika kambi ya wakimbizi."}} +{"id": 8420, "text": {"ach": "Lutedero ma i caro wa gitye ka tic matek me yubu gudu", "lgg": "Ba aa'pi calo amavileri ma alea 'diyi azi nga tualu nzila ongulumu eyini 'diyi edezu", "lug": "Abatuuze mu kyalo kyaffe bakolera wamu okukuuma enguudo z'omu kitundu.", "nyn": "Abatuuragye omu kicweka yaitu nibakorera hamwe burungi bwansi.", "teo": "Iswamaete itunga lu ocaalo wok nepepe kanu aitemonokin irotin.", "eng": "Residents in our village are working together to maintain community roads.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo any\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji mee ka okporo \u1ee5z\u1ecd obodo d\u1ecb mma.", "swa": "Wakaazi wa kijiji chetu wanashirikiana kudumisha barabara za jumuiya."}} +{"id": 8421, "text": {"ach": "Two piny eni tye ki ambulance acel keken madong bene otiyo pi mwaka pyera riyo", "lgg": "Angu 'da ma alea ambulansi lu alu dika eri nga ca azi eli kaliri 'bo", "lug": "Ekitundu kirina emmotoka etambuza abalwadde emu ekoze okumala emyaka abiri.", "nyn": "Ekyanga kiine ambyurensi emwe, ekozire kumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Ejatatar aiboisit keda amotoka nadekis adiopet bon, na ejanaki adaun ikaru akaisarei.", "eng": "The region has only one ambulance, which has served for twenty years.", "ibo": "E nwere nan\u1ecb otu \u1ee5gb\u1ecdelu e ji enyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5, nke a na-eje ozi kemgbe af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Eneo liko na gari moja la hospitali ambalo limewahudumia kwa miaka ishirini."}} +{"id": 8422, "text": {"ach": "Kalele mamol irwom madit oketo kwo pa dano maromo miya acel icaro wa kama ding", "lgg": "Yi tiza eza 'ba ogogo turu alu ma drilea ni eyi calo amavileri ma alea", "lug": "Amataba gakosezza abantu abasoba mu kikumi mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Amataba garabaniisemu abantu abarikurenga emitwaro ikumi omukyaro kyaitu.", "teo": "Abu ebulone isiarisiar itunga lu edeparete akwatat kocaalo kosi.", "eng": "Floods have affected more than one hundred people in our village.", "ibo": "Mmiri ejuwo ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu nar\u1ecb mmad\u1ee5 n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Mafuriko yameathiri zaidi ya watu mia moja katika kijiji chetu."}} +{"id": 8423, "text": {"ach": "Gitye ka miyo bura me nyutu jemo gi pi gudu matye marac", "lgg": "Eyi eyi otu ngiringiri 'yezu e'yo nzila onzi eyini risi", "lug": "Batiisatiisa okwekalakaasa olw'enguudo embi.", "nyn": "Nibatiinisa okwesharinga ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Ekotosi kesi aidiya kanu irotin luarokok.", "eng": "They are threatening to demonstrate over bad roads.", "ibo": "Ha na-eyi egwu igosi na ha na-aga n'okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Wanatishia kuandamana dhidi ya njia zilizo katika hali mbaya."}} +{"id": 8424, "text": {"ach": "Latela me dictrikojuku tim me dwoyo wii cente me cito katimo gin ma pat ki ngo ma oweko ki cwalo cente meno", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'da atri e'yo 'bani lezu robia eyi ojazu e'yo ndu 'yezuri ci", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yalemesezza okukozesa ensimbi ebintu ebirala.", "nyn": "Omwebembezi wa disiturikitii akazibira sente kuza omu bintu ebindi.", "teo": "Abu engarenon lo edisitrikt igalik aitapario na apiyai.", "eng": "The district leader blocked the diversion of funds.", "ibo": "Onyeisi distrikti ah\u1ee5 gbochiri ha \u1ecbkwaga ego ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi wa wilaya alizuia mcepuko wa fedha."}} +{"id": 8425, "text": {"ach": "Gudi eni obi kubu kabedo ma padi padi i twok piny eni", "lgg": "Nzila 'da ni mu angu ndundu eyi eci tualu", "lug": "Oluguudo lujja kuba oluwenda olugatta ebitundu eby'enjawulo mu kitundu.", "nyn": "Oruguuto nirwija kugeita emyanya mingi omu kicweka.", "teo": "Eraun erot lo erucokinit aiboisio nuegelegela.", "eng": "The road will be a network link to different areas in the region.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd a ga-ab\u1ee5 njik\u1ecd netw\u1ecdk\u1ee5 na mpaghara d\u1ecb iche iche n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Barabara itaunganisha maeneo mbalimbali katika eneo ."}} +{"id": 8426, "text": {"ach": "Gamente tye i yub me tic ki Kampuni ma woko me tyeko yubu gudu", "lgg": "Gamete ni e'yo nzeria kamboni engazu amve ni be nzila 'da ma sita dezu", "lug": "Gavumenti eri mu nteesaganya ne kampuni y'ebweru okumaliriza okuzimba oluguudo.", "nyn": "Gavumenti ekwaiseise neetaisa na kampuni eya heeru, okumaririza okukora oruguuto.", "teo": "Itolosi apugan ineresinei keda ekampuni lo kinga kanu angetakin erot.", "eng": "The government is in discussions with an external company to complete road construction.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 si mba \u1ecdz\u1ecd na-at\u1ee5le ihe ga-eme ka e wuchaa \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "serikali imeweka mazungumzo na kampuni ya nje ili kumaliza ujenzi wa barabara."}} +{"id": 8427, "text": {"ach": "ikabedo wa, dano tye ka nongo tek pa nongo jami ma laro kwo gi", "lgg": "Angu amavileri ma alea, 'ba eyi eri esu ewaru afa edri pazu 'diyi esuzu", "lug": "Mu kitundu kyaffe abantu bakaluubirizibwa okufuna ebintu ebyetaagisa mu bulamu.", "nyn": "Omukyaro kyaitu, abantu nikibagumira okutunga ebintu by'okukiza amagara gaabo.", "teo": "Katutubet wok, etionikit itunga adumunun aiboisio nu eyuaritere aijar.", "eng": "In our area, people are finding it difficult to access life-saving facilities.", "ibo": "N'ebe any\u1ecb bi, \u1ecd na-esiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike inweta \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb na-az\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5.", "swa": "katika eneo letu watu wanapata ugumu kufikia vituo kwa kuokoa maisha."}} +{"id": 8428, "text": {"ach": "Abili aryo gumako latela mo pi butu tek tek ki anyaka me mwaka apar wiye adek", "lgg": "Azi'ba iri ni eyi biki drice'ba azi erini zamva azi eli mudrini na ni obizu risi", "lug": "Abapoliisi babiri bakutte omukulembeze olw'okusobya ku muwala w'emyaka ekumi n'esatu.", "nyn": "Ba ofiisa bashatu, bakwasire omwebembezi ahabw'okutoroboza omwishiki w'emyaka ikumi neshatu.", "teo": "Apotu isilikalei iyarei orocutu engarenon kanu aisiol ipese yen ikaru itomonauni.", "eng": "Two officers have arrested a leader for defiling a thirteen-year-old girl.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ab\u1ee5\u1ecd ejidewo otu onye nd\u00fa maka imebi nwa agb\u1ecdgh\u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri na at\u1ecd.", "swa": "Maafisa wawili wamemkamata kiongozi kwa kosa la kumnajisi msichana wa miaka kumi na tatu."}} +{"id": 8429, "text": {"ach": "Rwom me bal me butu ki mon tek tek omedo ikare ma ki loro piny pi two ma opoto ni", "lgg": "E'yo 'bani 'ba obizu okposi ri ma omgbo tu sa'wa 'bani afa dria ma ti opizu ciri ma alea ra", "lug": "Emisango gy'okusobya ku baana gyeyongedde mu muggalo gw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Emishango y'okuhamba abakazi eyeyongyeire omu bwire bw'endwara eriho n'akeeshereko.", "teo": "Eyatakinos imusagon lu abuo na angor kapak naka adeka ka agolokinio.", "eng": "There is an increase of rape cases during the pandemic lockdown.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba nke ikpe ndina n'ike n'oge mkp\u1ecdchi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "kumekuwa na ongezeko la visa vya ubakaji wakati wa janga ."}} +{"id": 8430, "text": {"ach": "Lapwony otimo bal me butu tek tek ki mon", "lgg": "Ba esu imbapi 'da obi 'ba okposi ra ada", "lug": "Omusomesa avunaanibwa gwa kusobya ku muntu.", "nyn": "Omwegyesa najunanwa ogw'okuhamba.", "teo": "Ediakarit esisianakinan kanu aibu aisiol aberu.", "eng": "The teacher is guilty of rape.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 b\u1ee5 onye ikpe \u1ecbdina mmadu n'ike mara.", "swa": "Mwalimu ana hatia ya ubakaji ."}} +{"id": 8431, "text": {"ach": "Otyat madit miyo kony me pim nono bot dano ma kibutu kwedgi tek tek", "lgg": "Arojo ambori ni 'ba 'bani obi okposi 'diyi ma ruati andri pirini", "lug": "Eddwaliro eddene liwa obujjanjabi obw'obwereere erina abantu abasobezeddwako.", "nyn": "Eirwariro erikuru, nirikyeberera busha abarikuba bahambirwe.", "teo": "Ijanakini adekis napolon ainwakio natitai nejaas angor nu ebuitai aisiol.", "eng": "The main hospital gives free medical examination to rape victims.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 b\u1ee5\u0301 isi na-enye nd\u1ecb e dinara n'ike nnyocha ah\u1ee5\u0301 ike n'efu.", "swa": "Hospitali kuu inapeana huduma za bure kwauchunguzi wa visa vya ubakaji."}} +{"id": 8432, "text": {"ach": "Ki miye pwod me bedo i buc pi mwaka abic pi butu ki latin anyaka me mwaka apar wiye abic", "lgg": "Ba li eri ma dria eli arujo'a towi erini zamva eli mudrini towi ni obi risi", "lug": "Yasaliddwa emyaka etaano mu nkomyo olw'okusobya ku muwala w'emyaka ekkumi n'etaano.", "nyn": "Bakamusharira kusibwa emyaka etaano omu kihome ahabw'okutoroboza omwishiki w'emyaka ikumi neetaano.", "teo": "Aponi ngesi otubokinai awenio na ikaru ikany kanu aisiol ikoku yen ikaru itomonakany.", "eng": "He was sentenced to five years in jail for defiling a fifteen-year-old girl.", "ibo": "A mara ya ikpe \u1ecbga mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd ise maka imebi nwa agb\u1ecdgh\u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri na ise.", "swa": "Alihukumiwa kifungu cha miaka mitano gerezani kwa kumnajisi msichana wa miaka kumi na mitano."}} +{"id": 8433, "text": {"ach": "Kimako awobe abic pi butu tek tek ki latin anyaka me mwaka apar wiye adek", "lgg": "Ba obi agupianzi towi ni eyi eyini zamva azi eli mudrini na ni obizu okpo alea risi", "lug": "Abalenzi bataano baakwatiddwa olw'okusobya ku muwala ow'emyaka ekkumi n'esatu mu kibinja.", "nyn": "Aboojo bataano nibo bakwasirwe habw'okuteera ekinyiriri aha mwishiki w'emyaka ikumi neshatu.", "teo": "Aponi orocunai isap ikany kanu aibu apese na ikaru itomonauni.", "eng": "Five boys were arrested for gang-raping a thirteen-year-old girl.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba ise mkp\u1ecdr\u1ecd maka idina nwata nwany\u1ecb d\u1ecb af\u1ecd iri na at\u1ecd n'ike.", "swa": "Wavulana watano walikamatwa kwa genge la ubakaji wa msichana wa miaka kumi na tatu."}} +{"id": 8434, "text": {"ach": "En otiyo ki guvu me butu ki latin me mwaka apar wiye adek ma eni okello awano i kome", "lgg": "Eri ayu okpo zamva werea 'da obizu erini ani di zamva nde ma rua nya'biliko ejizu", "lug": "Yakozesa maanyi okusobya ku muwala ekyamukosa.", "nyn": "Akakoresa amaani okuhamba omwishiki muto, nikyo kyamuhuteize.", "teo": "Abu ngesi itwasam agogongu kanu aibu ipese yen edit kosodi aicil.", "eng": "He used force to rape the young girl which injured her.", "ibo": "O ji ike mee ihe iji wakpo nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 nke mer\u1ee5r\u1ee5 ya ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Alitumia nguvu kupita kiasi kumbaka msichana mdogo ambayo ilimjeruhi."}} +{"id": 8435, "text": {"ach": "bongo jean ma ding totwal ni en aye olaro lawota i kom coo ma onongo mito butu kwede tek tek", "lgg": "Jinisi kongolo ma agyi ni su 'da eyi pa eri obita okposi ri vurisi ni", "lug": "Jjiini ezikwata mukwano ggwange ze yali ayambadde zaamutaasa okusobezebwako.", "nyn": "Munywani wangye akahona okuhambwa ahabw'empare ya giini ei yabaire ajwaire.", "teo": "Ejeans lo anapit apaperoka lo eketakina nes abu oyua nges kotoma abuo.", "eng": "The tight jeans my friend was putting on save her from rape.", "ibo": "Uwe jeans na-agw\u1ee5 ike nke enyi m na-eyi na-az\u1ecdp\u1ee5ta ya site na ndina n'ike.", "swa": "Beli ya kubana aliyokuwa amevalia rafiki yangu ilimuokoa hakubakwa."}} +{"id": 8436, "text": {"ach": "Lacoo ni odeyo lamego ni ci obutu kwede tek tek", "lgg": "Agupi azi nzi oku azi dika obi eri okposi", "lug": "Omusajja yavumbagira omukyala n'amusobyako.", "nyn": "Omushaija akaniga omukazi, kandi yamuhamba.", "teo": "Abu ekilokit ituuta aberu kosodi aibu asiol nges.", "eng": "A man strangled a woman and raped her.", "ibo": "Otu nwoke gbuuru otu nwaany\u1ecb ma dinye ya n'ike.", "swa": "Mwanaume alimnyonga na kumbaka."}} +{"id": 8437, "text": {"ach": "En lewic omake totwal ma onongo pe twero loko lok ada", "lgg": "Drinza bi eri ambamba 'ba dria ni e'yo adari luzu", "lug": "Yaswala nnyo okubuulira buli omu amazima.", "nyn": "Akashwara munonga, akaba atarikubaasa kugambira buri omwe amazima.", "teo": "Erumitos nges ileic alimokin ngin itunganan nu abeit.", "eng": "He was too ashamed to tell everyone the truth.", "ibo": "Ihere mere ya ikwuru oha eziokwu.", "swa": "Aliaibika kuwaambia watu wote ukweli"}} +{"id": 8438, "text": {"ach": "Ki juku ticce pi keng tic", "lgg": "Ba ofu eri azia risi te e'yo erini acizu azia kurisi", "lug": "Yasazibwamu ku mulimu olw'okwosa.", "nyn": "Akeemerezibwa ahabw'okwosha aha murimo.", "teo": "Aponi itapalarai nges aswam kanu asalenen.", "eng": "He was terminated for absenteeism from work.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ecdr\u1ee5 n'ihi na \u1ecd nagh\u1ecb an\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Alisitishwa kwa kutokuja kazini."}} +{"id": 8439, "text": {"ach": "Lunyodo mukene gimoko tam gi me tye ko lok me bal me butu tek tek ki mon ka lutino ki woko ento pe icourt", "lgg": "Tipika azi 'diyi pe e'yo 'bani 'ba obizu okposi azini e'yo 'bani anzi nyiri eyi obizuri otu koti'a si amve", "lug": "Abazadde abamu basalawo okumaliriza emisango gy'obuliisamaanyi ebbali wa kkooti.", "nyn": "Abazaire abamwe nibasharamu kumarira aheeru ya kooti emishango y'okuhamba n'okutoroboza.", "teo": "Icie auriak itemonokinete imusagon lu aibu aisiol kokinga na adieket.", "eng": "Some parents decide to settle rape and defilement cases outside court.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna na-ekpebi ikpe nd\u1ecb met\u1ee5tara ndina n'ike na ime ka mmad\u1ee5 ghara \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha n'ihu \u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Baadhi ya wazazi waliamua kusuluhisha visa vya ubakaji na unajisi nje ya mahakama."}} +{"id": 8440, "text": {"ach": "Kidiyo latin nyako mo me nyomo lacoo ma otii pien ni omiye ic", "lgg": "Ba omi zamva azi werea ni agupi azi deza eri ma alea mva tipi ni 'duzu", "lug": "Omuwala omuto yakakiddwa okufumbirwa omusajja omukulu eyamufunisa olubuto.", "nyn": "Omwishiki muto akagyemeserezibwa kushwerwa omugurusi owamutwekire.", "teo": "Aponi obuikinai apese nadidi adukokin keda etunganan lo emojongit lo abu opotik nges.", "eng": "A young girl was forced to marry an old man who impregnated her.", "ibo": "A manyere otu nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ka \u1ecd l\u1ee5\u1ecd otu agadi nwoke nke t\u1ee5r\u1ee5 ime ya.", "swa": "Msichana mdogo alilazimishwa kuoleka kwa mzee aliyempa ujauzito."}} +{"id": 8441, "text": {"ach": "Lunyodo ne gudiye me loko lok doge ma ocoyo bot abili dok okwany adot enuni", "lgg": "Eri ma tipika eyi omi eri e'yo erini nze ri ojazu dika kesi 'bani eri obizu okposi 'da lizu va", "lug": "Bazadde be baamukaka okukyusa sitatimenti aggyeyo omusango gw'obuliisamaanyi.", "nyn": "Abazaire be bakamugyema kuhindura sitetimenti ngu aiheyo omushango gw'okumuhamba.", "teo": "Apotu auriak ke obuikisi nges aijul esitetiment ka alemar emusago lo aibuo.", "eng": "Her parents forced her to change the statement and withdraw the rape case.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya manyere ya \u1ecbgbanwe nkwup\u1ee5ta ya ma wep\u1ee5 ikpe mmet\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wazazi wake walimlazimisha kubadilisha kauli na kuondoa kesi ya ubakaji."}} +{"id": 8442, "text": {"ach": "ikare me two corona, rwom me timo bal me butu omede totwal", "lgg": "Ngiringiri e'yo ali o'baza nisi 'diyi ma omgbo tu sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu cirisi kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Waliwo okweyongera mu kukakibwa mu bikolwa by'okwegatta mu biseera by'ekirwadde ky'akawuka ka kolona mu Uganda.", "nyn": "Okunyangarazibwa omu shonga z'okuteerana omu bwire bwa korona kukeyongyera omu Uganda.", "teo": "Eyatakin amumu na aelo kapak naka adeka na ekorona ko Uganda.", "eng": "There was an increase in sexual violence during the coronavirus pandemic in Uganda.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'ime ime ihe ike mmek\u1ecdah\u1ee5 n'oge \u1ecdr\u1ecba coronavirus na Uganda.", "swa": "Kulikuwa na ongezeko la unyanyasaji wa kijinsia wakati wa janga la korona Uganda."}} +{"id": 8443, "text": {"ach": "ite kare ni, rwom me bal me butu ki lutino anyira tek tek omede", "lgg": "E'yo anzi nyiri eyi obizu okposi ri ma omgbo tu eli 'disi ra", "lug": "Kati waliwo okweyongera mu misango gy'obuliisamaanyi omwaka guno.", "nyn": "Ahu bndikugambira, emishango y'okutoroboza omwaka ogu, eyeyongyeire.", "teo": "Kopana, epuata imusagon lu aisiolo na idwe okaru lo.", "eng": "So far, there is an increase in defilement cases this year.", "ibo": "Ruo ugbu a, e nweela mm\u1ee5ba n'ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara mmet\u1ecd n'af\u1ecd a.", "swa": "Kufikia sasa ,kumekuwa na ongezeko la visa vya kunajisiwa mwaka huu."}} +{"id": 8444, "text": {"ach": "Jami tic pa gamente icaro kany mito ayuba", "lgg": "Le 'ba ma ede afa gameteni amavile calori ma alea 'diyi ra", "lug": "Ebintu bya gavumenti mu kyalo kyaffe byetaaga kuddaabirizibwa.", "nyn": "Ebyombeko bya Gavumenti omu kyaro kyaitu, nibyetenga kugarurwa busya.", "teo": "Aiboisio nu apugan ocaalo kosi ekotos aitemonokino.", "eng": "The government facilities in our village need maintenance.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti d\u1ecb n'obodo any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka a na-elek\u1ecdta ha.", "swa": "Vituo vya umma vinahitaji kurekebishwa kijijini mwetu."}} +{"id": 8445, "text": {"ach": "Latin pa gamente obalo cente ma gamente ocwalo me wilo kabutu pa lutwo iot yat", "lgg": "Azi'ba gameteni ni ayu robia 'bani Kitanda eyi jezu arojo ambori ma alea ri e'yo ndu 'yezu", "lug": "Omukungu wa gavumenti yakozesa bubi ensimbi ezaali ez'okugula ebitanda ebipya mu ddwaliro eddene.", "nyn": "Ofiisa wa Gavumenti, akakoresa kubi esente ezabaire ziteekateekirwe kugura ebitanda bisya omwirwariro erikuru.", "teo": "Abu eswaman lo apugan itolitol apiyai nu akotore agwelia itadan kadekis napolon.", "eng": "A government officer misused funds intended to buy new beds in the main hospital.", "ibo": "Otu onye \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti jiri ego nd\u1ecb e ji az\u1ee5ta ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 mee ihe ndi ozo.", "swa": "Afisa wa serikali aliharibu fedha zilizokusudiwa kununua vitanda vipya kwenye hospitali kuu."}} +{"id": 8446, "text": {"ach": "ikare me nyutu jemo, odi ki biacara maromo alib acel obale", "lgg": "Ba eza tujari ogogo elifu alu ma drilea 'diyi tualu jo eyi pie sa'wa ngiringiri vurisi", "lug": "Ebizinensi ezisukka mu lukumi n'ebizimbe byayonoonebwa mu bwegugungo.", "nyn": "Ebyombeko hamwe na bizinesi ezirikuhingura rukumi, bikasiisikara omu katabanguko.", "teo": "Ibisinesin lu edeparete akwatat ka aduketa kes oponi omunanarai kapak naka amumu.", "eng": "More than one thousand businesses and buildings were damaged during the riots.", "ibo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu puku \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb e bibiri n'oge \u1ecdgba aghara ah\u1ee5.", "swa": "Biashara na majumba zaidi ya elfu moja ziliharibiwa wakati wa ghasia."}} +{"id": 8447, "text": {"ach": "Kitye ka yubu ot butu pa awobe manyen i gang kwan", "lgg": "Ba jo sukulu anzi agupianzi ru 'diyini lazu o'diru ni siria", "lug": "Ekisulo ky'abalenzi ekipya kizimbibwa.", "nyn": "Oburaaro busya bw'aboojo, buriyo nibwombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk ne eperete isap osomero.", "eng": "A new boys dormitory is under construction.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd obibi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba.", "swa": "Bweni jipya la wavulana linajengwa."}} +{"id": 8448, "text": {"ach": "dictrikonongo cente kibot dule ma padi padi pi ilo malo rwom me tic yot kom", "lgg": "Distrikiti esu robia engazu amuti ndundu eyivu azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi otuzu", "lug": "Disitulikiti efunnye obuyambi okuva mu bitongole eby'enjawulo okutumbula ebyobulamu.", "nyn": "Disiturikiti eine sente kuruga omu bitongore bingi, okubaasa kutunguura eby'amagara.", "teo": "Abu edisitrikt odum apiyai kanejaas iriongeta luegelegela kanu aitojokara adekisia.", "eng": "The district has got funds from different organizations to improve health facilities.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 enwetawo ego site n'aka \u00f2t\u00f9 d\u1ecb iche iche iji melite ebe obibi ah\u1ee5 ike.", "swa": "Wilaya imepokea fedha kutoka mashirika mbalimbali ili kuboresha vituo vua afya."}} +{"id": 8449, "text": {"ach": "Dule magi gikonyo luring ayela me ngi ki kwo me bedo i kem", "lgg": "Amuti ndundu eyi atita fe emunyale eyini orizu kililiru ongulumu o'diru 'diyi ma alea", "lug": "Ebitongole biyamba abanoonyiboobubudamu okusenga mu kitundu ekipya.", "nyn": "Ebitongore nibihwera empungi okutuura omu myanya misya.", "teo": "Engarakisi iriongeta ikerai aidukur aiboisio nuitetiak.", "eng": "The organizations help refugees settle into the new community.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb a na-enyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 aka \u1ecbbata n'obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Shirika limesaidia wakimbizi kuishi kwenye jumuiya mpya."}} +{"id": 8451, "text": {"ach": "Watiyo ki cawa maromo abic me oo iot yat macok loyo", "lgg": "Eri 'du amani sa'wa pipi towi cazu arojo inyia ndeni ri ma alea", "lug": "Kyatutwalira essaawa ttaano okutuuka ku ddwaliro eriri okumpi.", "nyn": "Kikatutwarira eshaha itaano, okuhika aha irwariro erituri haihi.", "teo": "Abu ayangaik iso isawan ikany kanu adolere adekis na eyapie.", "eng": "It took us five hours to reach the nearest health facility.", "ibo": "\u1ecc were any\u1ecb awa ise iji ruo \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kacha nso.", "swa": "Ilituchukua masaa matano kufika kwenye kituo cha karibu cha afya."}} +{"id": 8452, "text": {"ach": "Twok piny eni tye ki luring ayella ma dwong loyo", "lgg": "Angu 'da ma alea emunyale eyi ma kalafe angiri ndeni", "lug": "Ekitundu kirimu omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu ogusinga obungi.", "nyn": "Ekicweka ekyo, nikyo kirikutunga omuhendo gw'empungi ezirikukirayo obwingi.", "teo": "Ijaunene aiboisit enaba lo ikerai lo ikiara.", "eng": "That region hosts the highest number of refugees.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 b\u1ee5 ebe nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kas\u1ecb d\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Mkoa huo unawahifadhi wakimbizi wengi sana."}} +{"id": 8453, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki luring ayella madwong loyo", "lgg": "Kari Uganda niri kari emunyale eyi pie kalafe angirisi ndeni suru Afrika niri ma alea ri", "lug": "Uganda lye ggwanga erisinga okujjamu abanoonyiboobubudamu mu Africa.", "nyn": "Uganda n'eihanga eririkukirayo kutunga omuhendo gw'empungi ogw'ahaiguru omu Africa.", "teo": "Erai Uganda akwap na ijaunene ikerai luipu akere ko Africa.", "eng": "Uganda is the largest refugee-hosting country in Africa.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 mba kas\u1ecb anabata nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 n'Africa.", "swa": "Nchi ya uganda inaongoza katika uhifadhi wa wakimbizi Afrika."}} +{"id": 8454, "text": {"ach": "Lwak ma ikabedo gi konyo luring ayella ki kwo kany", "lgg": "Komiti angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi atita fe emunyale eyi ma aza kozu indi", "lug": "Abantu b'omu kitundu bayamba abanoonyiboobubudamu okubeera obulungi.", "nyn": "Abantu b'omubyanga nibarundaana sente, okuhwera empungi.", "teo": "Ingarakitos itunga aigangit ikerai.", "eng": "Local communities contribute to the welfare of the refugees.", "ibo": "Obodo nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5 na-eme ka nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nwee \u1ecdd\u1ecbmma.", "swa": "Mtaa wa jumuiya inachangia katika ustawi wa wakimbizi."}} +{"id": 8455, "text": {"ach": "Pol pa luring ayella ma bino i Uganda gi aa ki ilobe matye cok ki Uganda", "lgg": "Emunyale abari kari Uganda niri ma alea 'diyi enga kari jo ejele ru 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abasinga mu Uganda bava mu nsi eziriraanyeewo.", "nyn": "Empungi nyingi omu Uganda, niziruga omu mahanga agatuherereire.", "teo": "Ikerai luipu ko Uganda ebunenete akwapin nu idunyare.", "eng": "Most of the refugees in Uganda come from the neighbouring countries.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na Uganda si n\u00e1 mba nd\u1ecb agbata obi.", "swa": "Baadhi ya wakimbizi Uganda wanatoka katika nchi jirani ."}} +{"id": 8456, "text": {"ach": "Cwiny lwak obedo yom ikare ma gamente oyubu ot yat ikabedo eni", "lgg": "Ayiko fu 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi saaru gamete ni arojo o'diru ni sizu angu eyivileri ma alea risi", "lug": "Abatuuze baali basanyufu gavumenti bwe yazimba eddwaliro eppya mu kitundu kyabwe.", "nyn": "Abatuuragye bakashemererwa ahabwa Gavumenti okwombeka eirwariro risya omu kyanga kyabo.", "teo": "Eyalamasi itunga ne adukio apugan adekis naitetet aboisit kec.", "eng": "Residents were happy when the government built a new hospital in their area.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb bi na ya \u1ee5t\u1ecd mgbe g\u1ecd\u1ecdmenti wuru \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ha.", "swa": "Wakazi walikuwa na furaha serikali ilipo jenga hospitali mpya eneo lao."}} +{"id": 8457, "text": {"ach": "icaro wa, yaco ikin lutino omede ikare ma two opoto", "lgg": "Calo amavileri ma alea, anzi esu drioruri ma kalafe eyi tu sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu cirisi ra", "lug": "Mu kyalo kyaffe embuto zeeyongera mu kiseera ky'omuggalo gw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Omu kyaro kyaitu, abaishiki okutwara enda bakiri bato, kukeyongyera omubiro byakeshereko ka korona.", "teo": "Kocaalo wok, apolor alinganakino na apotunun kapak naka adeka ka agolokinio.", "eng": "In our village, early pregnancies escalated during the pandemic lockdown.", "ibo": "N'obodo any\u1ecb, ime okwa m\u1ee5bara n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Katika kijiji chetu ,mimba za mapema ziliongezeka wakati wa janga la kufungwa kwa nchi."}} +{"id": 8458, "text": {"ach": "Wel lutino ma yac i camp tye kamede", "lgg": "Kembe emunyale eyini 'diyi ma alea, ezoanzi nyiri anzi esupi 'diyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Waliwo okweyongera kw'embuto mu bavubuka mu mkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Omumiginda y'empuungi, abaishiki okutwara enda bakiri bato kweyongyeire.", "teo": "Ko okabin, apolor apotinikino naka apesur nudidika.", "eng": "In refugee camps, there is an increase in teenage pregnancies.", "ibo": "N'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5, e nwere mm\u1ee5ba nke ime nd\u1ecb n\u1ecd n'af\u1ecd iri na \u1ee5ma.", "swa": "Kumekuwa na ongozeka la mimba za mapema katika kambi za wakimbizi."}} +{"id": 8459, "text": {"ach": "Lutino anyira mukene gi bedo ka yenyo yoo me kwo ma eni weko ginongo ic i agiki ne", "lgg": "Ezoanzi nyiri 'diyi ma azi eyi geri aa'zu edriru 'diyi nda eyini ani anzi esuzu.", "lug": "Abawala abato abamu banoonya engeri z'okwebeezaawo ne bamaliriza nga bafunye embuto.", "nyn": "Abaishiki abamwe, nibaba nibasherura ekyokubabaisaho, bahendera batweire enda.", "teo": "Acie apesur nudidika emoete eipone lo ijaris, opotunete ekaulo.", "eng": "Some young girls seek means of survival, and they end up getting pregnant.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd ha ga-esi lanar\u1ecb, ha na-emecha t\u1ee5r\u1ee5 ime.", "swa": "Baadhi ya wasichana wadogo wanaotafuta mbinu ya kujikimu lakini mwishoni wanaambulia ujauzito."}} +{"id": 8460, "text": {"ach": "Anyira mukene kidiyo gi me nyom", "lgg": "Ba ezoanzi nyiri 'diyi ma azi eyi omi muzu agupia", "lug": "Abamu ku bawala bano abato bakakibwa mu bufumbo.", "nyn": "Bamwe ahabaishiki bato aba, nibagyemeserezibwa kuza omu bushwere.", "teo": "Acie kotoma apesur kanu ebuinikino adukonokin.", "eng": "Some of these young girls are forced into marriage.", "ibo": "A manyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb a \u1ecbl\u1ee5 di.", "swa": "Baadhi ya hawa wasichana wadogo wanalazimishiwa ndoa za mapema."}} +{"id": 8461, "text": {"ach": "Dule tye ka pwonyo lutino anyira i kom rac pa yaco con", "lgg": "Amuti ndundu eyi imbata fe ezoanzi eyini onzikanya anzi esuzu drioru ri ma dria", "lug": "Ebitongole bisomesa abawala ku bubi obuli mu kufuna embuto nga bato.", "nyn": "Ebitongore nibyoreka abaishiki akabi akari omukutwara enda bakiri bato.", "teo": "Isisianakinete iriongeta apesur atiokisio nu alinganakin apotun.", "eng": "Organizations are educating girls on the dangers of early pregnancies.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 d\u1ecb iche iche na-ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd banyere ihe ize nd\u1ee5 d\u1ecb n'\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 ime n'oge.", "swa": "Mashirika yanapeana mafunzo kwa wasichana kuhusu hatari za mimba za mapema."}} +{"id": 8462, "text": {"ach": "Lutino kwan guyubu dule me yot kom", "lgg": "Ba e'do amuti rua ala ni 'diyi sukulu eyi ma eselea 'bo", "lug": "Ebibiina by'ebyobulamu eby'amasomero bitandikiddwawo mu masomero.", "nyn": "Kiraabu z'ebyamagara zitandikirweho omumashomero.", "teo": "Adukun ikilabun lu angaleu osomeroi.", "eng": "School health clubs have been formed in schools.", "ibo": "A na-ahazi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5ike n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "vilabu vya afya vya shule vimetengenezwa shuleni ."}} +{"id": 8463, "text": {"ach": "Gum pa anyira ma pe kwano me nongo ic tye malo totwal", "lgg": "Ezoanzi sukulu'a ku 'diyi eco anzi eyi esu ra", "lug": "Abawala abatali mu ssomero bali mu katyabaga k'okufuna embuto amangu.", "nyn": "Abaishiki abatari mu mashomero bari omukabi kahango, ak'okutwara enda bakiri bato.", "teo": "Apesur nu mam ejaas osomero ejaas ationis naepol na alingakin apotun.", "eng": "Girls who are not in school are at a high risk of early pregnancy.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-agagh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nwere ike ibu ime n'oge.", "swa": "Wasichana ambao hawaendi shule wako kwenye hatari ya kupata mimba za mapema."}} +{"id": 8464, "text": {"ach": "Kiculo lunyodo cente wek pe gumedde ki adot i kot", "lgg": "Ba tipika eyini robia fe koti'a si amve eyini ani kesi 'bani 'ba obizu okpo alea 'diyi opizu ci", "lug": "Abazadde baweebwa ssente ebweru wa kkooti okuggalawo emisango gy'obuliisamaanyi.", "nyn": "Abazaire nibashashurwa esente aheeru ya kooti, okureka emishango y'okuhamba.", "teo": "Etacio auriak ikapun kokinga na adieket kanu agolonokin imusagon.", "eng": "Parents are paid money outside the court to close rape cases.", "ibo": "A na-akw\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna ego n'\u00e8z\u00ed \u1ee5l\u1ecdikpe iji mechie ikpe ndina n'ike.", "swa": "Wazazi wanalipwa pesa nje ya korti ilikusitisha visa vya ubakaji."}} +{"id": 8465, "text": {"ach": "Kilego lutino kwan me mede ki kwan wek anyim gi obed ber", "lgg": "Ba ai anzi onita onipi 'diyi aa'zu sukulu'a ewu eyivu drialeri ni ani adrizu muke", "lug": "Abayizi bakubirizibwa okusigala mu ssomero okubeera n'ebiseera by'omu maaso ebitangaavu.", "nyn": "Abeegi nibahigwa okusigara omu mashomero ahabw'amagara gaabo aga nyensya.", "teo": "Isinyikokitai esisiak asalakit asioman kanu ajaut keda ingaren na ejok.", "eng": "Learners are urged to remain in school to have a bright future.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb na-am\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ume \u1ecbn\u1ecdgide n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ka ha nwee \u1ecdd\u1ecbnihu d\u1ecb mma.", "swa": "Wanafunzi wanahimizwa kusalia shuleni ili wawe na maisha mema baadaye."}} +{"id": 8466, "text": {"ach": "Anyira i Uganda ikine mwaka abicel ki apar wiye aryo pwod pe gu cako kwan", "lgg": "Ezoanzi kari Uganda niri ma alea eli be azia kpere mudrini iri 'diyi muni nga drio sukulua ku", "lug": "Abawala mu Uganda wakati w'emyaka mukaaga n'ekkumi n'ebiri tebagendangako ku ssomero.", "nyn": "Abaishiki omu Uganda abari ahagati y'emyaka mukaaga kuhisya ikumi nebiri, tibakazaho ga omu ishomero.", "teo": "Apesur nuko Uganda kiding na ikaru ikanyape itoni itomonarei mam elositotor osomero.", "eng": "Girls in Uganda between the age of six to twelve have never attended school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd n'Oganda d\u1ecb n'agbata af\u1ecd isii na iri na ab\u1ee5\u1ecd agabegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wasichana kati ya miaka sita na miaka kumi wa miwili Uganda hawajawahi hudhuria shule."}} +{"id": 8467, "text": {"ach": "Lutela me caro gulego lunyodo me konyo lutino gi ilok me kwan", "lgg": "Drice'ba calo ni 'diyi fe imbata tipika eyini atita fezu anzi eyivile 'diyini e'yo onita ni 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ekyalo baakubirizza abazadde okuyamba abaana baabwe mu kusoma.", "nyn": "Abeebeembezi b'ebyaro bakashaba abazaire kuhwera abaana baabo omu mashomero.", "teo": "Apotu engarenok lu ecaalo isinyikokisi auriak aingarakite idwe kec kowai lo asioman.", "eng": "Village leaders urged parents to support their children in education.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb nne na nna ume \u1ecbkwado \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ecbz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa kijiji walihimiza wazazi kuwasaidia watoto wao kwa elimu."}} +{"id": 8468, "text": {"ach": "Anyira mukene bedo ki lurem i gurup marac aye oweko gi yac con", "lgg": "E'yo agyipika eyini ezoanzi eyi ma eselea ri ni e'yo anzi esuzu drioru ri ma azi eyi feni", "lug": "Okusikirizibwa emikwano mu bawala kiviirako abamu okufuna amangu embuto.", "nyn": "Akakungu omubaishiki, nikatuma batwara enda bakiri bato.", "teo": "Ariengunite na apesur nes enakit kes elinganakinete apotun.", "eng": "Peer pressures among girls cause some early pregnancies.", "ibo": "Nsogbu nd\u1ecb \u1ecdgb\u1ecd na-akpata ime ime n'oge.", "swa": "Shinikizo la rika miongoni mwa wasichana inachangia baadhi ya mimba za mapema."}} +{"id": 8469, "text": {"ach": "Ki juku tic pa disco i kabedo mukene pi tim ma racu ma bedo kunu", "lgg": "Ongulumu karakara eyi atriki angu danji tuzu 'diyi ci e'yo adriza onzi ni 'diyisi", "lug": "Ebitundu ebimu biweze ebiduula by'ekiro olw'ebikola ebibi.", "nyn": "Ebyanga ebimwe, byemereize emyanya y'okushemerererwamu nyekiro, ahabw'ebikorwa ebitahikire.", "teo": "Apotu acie aiboisio ogolokisi aiboisio nu ikosiere kware.", "eng": "Some communities have banned nightclubs due to immoral acts.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 obodo amachibidoro \u1ee5l\u1ecd oriri na nkwari abal\u1ecb iwu n'ihi omume r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya jumuiya imepiga marufuku vilabu vya usiku kwa sababu ya vitendo vya usherati."}} +{"id": 8470, "text": {"ach": "Lara ngom dwong totwal i Uganda ite kare ni", "lgg": "Ngiringiri nyaku ma dria 'diyi curu'do karakara kari Uganda niri ma alea", "lug": "Enkaayana z'ettaka nnyingi nnyo mu Uganda ennaku zino.", "nyn": "Entongane zeitaka, ni nyingi omu Uganda.", "teo": "Epol eiguro lo alupok ko Uganda ilolo.", "eng": "Land wrangles are very common in Uganda today.", "ibo": "Nsogbu ala na-ad\u1ecbkar\u1ecb na Uganda taa.", "swa": "Vita dhidi ya mashamba Uganda yamekithiri leo."}} +{"id": 8471, "text": {"ach": "Ot moko cik me Uganda oyabo distrik manyen", "lgg": "Koloseni kari Uganda niri niri ede distrikiti o'diru ni eyi", "lug": "Paalamenti ya Uganda etonzeewo zi disitulikiti empya.", "nyn": "Eishengyero rya uganda, ritandikire disiturikiti ensya.", "teo": "Abu airabet nako Uganda itolomu idisitriktan luitetiak.", "eng": "The Ugandan parliament created new districts.", "ibo": "Nzuk\u1ecd omeiwu Uganda kere mpaghara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Bunge la Uganda limeunda wilaya mpya."}} +{"id": 8472, "text": {"ach": "Ot moko cik bene oyabi kaunti manyen", "lgg": "Koloseni ede vini kawunti o'diru 'diyi indi", "lug": "Palementi era etonzeewo amasaza amapya.", "nyn": "Eishengyero riteireho n'amasaza masya.", "teo": "Abu bobo airabet itolomu ibukui luitetiak.", "eng": "The parliament has as well created new counties.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdomeiwu ah\u1ee5 ekewokwa mpaghara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Bunge vilevile imeunda kata mpya."}} +{"id": 8473, "text": {"ach": "Lweny tye ikin lutela ma icaro wa", "lgg": "Erita ako azi eyi mu drile drice'ba calo amavileri ni 'diyi ma eselea", "lug": "Waliwo okulwanagana wakati w'abakulembeze mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Hariho entero ahagati y'abeebeembezi b'ebyaro omukyanga kyaitu.", "teo": "Ejai enguingui kiding engarenok lu ecaalo wok.", "eng": "There are fights between the local leaders in our village.", "ibo": "E nwere \u1ecdg\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb nd\u00fa obodo any\u1ecb.", "swa": "Kuna vita baina ya viongozi wa mtaa katika kijiji chetu."}} +{"id": 8474, "text": {"ach": "Ngat matye ka pyem kede oloko lok goba i kome", "lgg": "Agu erini agati otizu eri be ri to eri enzosi", "lug": "Amuvugannya yamunenyezza mu bukyamu.", "nyn": "Ou arikuhakana nawe akamubeeherera.", "teo": "Abu na itoronia nges tai.", "eng": "Her opponent falsely accused her.", "ibo": "Onye iro ya boro ya ebubo \u1ee5gha.", "swa": "Wapinzani wake walimshtaki kwa uongo."}} +{"id": 8475, "text": {"ach": "i kato ki iyer, lwak gubi yero latela gi", "lgg": "Opeta eyisi, ongulumu ni nga drice'ba eyini lele ri pe", "lug": "Okuyita mu kulonda, abantu bajja kulonda omukulembeze gwe baagala.", "nyn": "Abantu nibaija kutoorana omwebeembezi ou barikwenda, barikuraba omu karuuru.", "teo": "Kotoma aseo, epote itunga aseun engarenon lo ekotosi.", "eng": "Through elections, the community will choose a leader they want.", "ibo": "Site n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, obodo ah\u1ee5 ga-ah\u1ecdr\u1ecd onye nd\u00fa ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Kupitia uchaguzi jumuiya watamchagua kiongozi wanayemtaka."}} +{"id": 8476, "text": {"ach": "En owaco ni gukel caden matye i kome ni", "lgg": "Eri ai eyi e'yo e'dapi kini i'ye e'yo 'bani i tozu 'diyi ra ada ri ejizu", "lug": "Yabasaba okuleeta obukakafu bw'ebimwogerebwako.", "nyn": "Akabashaba ngu bareete obujurizi oburikworeka ebirikumugambwaho.", "teo": "Abu ngesi olimok kes ayaun ajenanut na ereikitere nges akiro.", "eng": "She asked them to bring proof of the allegations towards her.", "ibo": "\u1ecc gwara ha ka ha wetara ya ihe akaebe nke ebubo nd\u1ecb e boro ya.", "swa": "Aliwauliza walete ushahidi kwa madai dhidi yake."}} +{"id": 8477, "text": {"ach": "Pi cawa ni, en aye obedo latela pa mon icaro gi", "lgg": "Sa'wa 'di ni, eri oku drile distrikiti iri 'diyini", "lug": "Mu kaseera kano ye mukulembeze w'abakyala mu disitulikiti ebbiri.", "nyn": "Obwa hati, niwe mwebembezi w'abakazi omu disiturikiti ibiri.", "teo": "Kanu akopana, nges erai aingarenon na idisitriktan iyarei.", "eng": "For now, she is the woman leader of the two districts.", "ibo": "N'oge a, \u1ecd b\u1ee5 nwany\u1ecb na-edu nd\u00fa nke mpaghara ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "kwa sasa,ndiye kiongozi mwanamke wa wilaya mbili."}} +{"id": 8478, "text": {"ach": "Lwak me kabedo wa omyero gukwo kacelo ikare weng", "lgg": "Le 'ba angu amavileri ma alea 'diyi ma aa tualu 'ba alu ru sa'wa driasi", "lug": "Abantu mu kitundu kyaffe balina okubeera obumu.", "nyn": "Abantu b'omukyanga kyaitu bashemereire kutuura nk'omuntu omwe.", "teo": "Itunga lu atutubet kosi ebeit duc aiboi nepepe kwape idiopet.", "eng": "People in our region should always live together as one.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb na-ebi n'otu mgbe nile.", "swa": "Watu katika mkoa wetu wanafa kuishi kila mara kwa umoja."}} +{"id": 8479, "text": {"ach": "Pi dongo lobo iyo me biacara bedo tye, omyero winye obed tye ikin lwak", "lgg": "Angu azi ni zozu e'yo robia nirisi ra, le ti ecita ma aa 'ba aa'pi angu nde ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Ekitundu okukulaakulana mu by'enfuna, walina okubaawo enkolagana mu batuuze.", "nyn": "Abantu b'omu kyanga baaza kutunguuka omubyentaasya, nihateekwa kuba hatriho okukwatanisa", "teo": "Kanu aiboisit ajaun keda apol, ekot ojai aiswamanara kanejaas itunga.", "eng": "For a region to have economic growth, there must be cooperation among the residents.", "ibo": "Iji nwee ike inwe \u1ecdganihu ak\u1ee5 na \u1ee5ba, \u1ecd d\u1ecb mkpa ka nd\u1ecb bi na ya na-emek\u1ecd ihe \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Kwa mkoa kuimarika kiuchumi, lazma kuwe na ushirikiano miongoni mwa wanainchi."}} +{"id": 8480, "text": {"ach": "Lutela omyero gumare kacelo ki joo ma gi telo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa asi ndriza be eyi ma eselea azini vini 'ba eyini drice 'diyi pie", "lug": "Abakulembeze bayina okubeera ab'ekisa mu bo n'abantu be bakulembera.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kwekunda bo bonka, hamwe n'abantu abubarikwebembera.", "teo": "Ekot engarenok ajaut keda amina nejaas kesi ikulepek bon keda amina itunga lu ingarenikitos kesi.", "eng": "Leaders should have compassion among themselves and the people they lead.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb inwe \u1ecdm\u1ecbiko n'ebe ibe ha n\u1ecd nakwa n'ebe nd\u1ecb ha na-edu n\u1ecd.", "swa": "Viongozi wanafaa kuwa na huruma miongoni mwao na kwa wale ambao wanawaongoza."}} +{"id": 8481, "text": {"ach": "Latela pa mon olego wa me tic kacelo pi ber pa kabedo gi", "lgg": "Drice'ba okuru 'da fe amani ava azi ngazu tualu e'yo angiri 'diyi esuzu", "lug": "Omukulembeze w'abakyala yatukubirizza okukolera awamu olw'ekiruubirirwa ekinene.", "nyn": "Omwebembezi wabakazi akatuheereza omuhimbo okukorera hamwe, babaase kutunga bingi.", "teo": "Abu engarenon na angor isinyikok iso aswam nepepe kanu adumun nuipu.", "eng": "The woman leader encouraged us to work together for the greater cause.", "ibo": "Onye nd\u00fa nwany\u1ecb ah\u1ee5 gbara any\u1ecb ume ka any\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 maka nzube ka ukwuu.", "swa": "Kiongozi mwanamke alituhimiza kufanya kazi kwa ushirikiano kwa manufaa zaidi."}} +{"id": 8482, "text": {"ach": "Lutino kwan omyero gunong ngec i kom butu imit", "lgg": "Le sukulu anzi eyi ma esu ondua imbata ali o'baza niri ma dria ra", "lug": "Abayizi bayina okufuna obubaka ku by'okwegatta.", "nyn": "Abaana bashemereire kumanya ebirikukwata ahamagara gaabo g'okuzaara.", "teo": "Ekot esisiak adumun acoa naikamunit aelo.", "eng": "Students should get knowledge about sexual education.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ihe banyere ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi wanafaa kupata maarifa kuhusu elimu ya ngono."}} +{"id": 8483, "text": {"ach": "Rwom pa lutino matye ka weko kwan ite kare ni tye malo", "lgg": "Anzi sukulu kupi ja ewu andrurisi 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Okuwanduka mu ssomero kuli waggulu nnyo mu masomero gaffe leero.", "nyn": "Abaana baingi nibaruga omu mashomero gaitu ebiro ebi.", "teo": "Epol noi idwe alakanakin esomero ilolo.", "eng": "There is a high rate of dropouts in our schools today.", "ibo": "E nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb elu nke nd\u1ecb na-ahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb taa.", "swa": "Visa vya kuacha shule vimeongezeka kwa kiwango cha juu leo."}} +{"id": 8484, "text": {"ach": "Can aye gin acel matye ka weko lutino weko kwan ite kare ni", "lgg": "Alio ni e'yo azi okporu fepi anzi eyi ma ku sukulu ni ma azi.", "lug": "Obwavu kye kimu ku bisinga okuviirako okuwanduka mu ssomero mu Uganda.", "nyn": "Obworo nibwo burikureetera abeegi kuruga omu mashomero omu Uganda.", "teo": "Ican kes imaritai koboro kalu eyangaunitos idwe alakanakin esomero.", "eng": "Poverty is one of the leading causes of school dropouts in Uganda.", "ibo": "\u1ecada ogbenye b\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb kas\u1ecb akpata \u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na Uganda.", "swa": "Umaskini ni moja ya vyanzo vya visa vinavyoongoza kuacha shule Uganda ."}} +{"id": 8485, "text": {"ach": "Omyero wacuk cwiny lutino me mede ki kwan", "lgg": "Le ama ma fe anzi nyiri eyini ava sa'wa driasi aa'zu sukulu'a", "lug": "Tuyina okukubirizanga abaana basigale mu ssomero.", "nyn": "Tushemereire kuguma nituhiga abeegi kuguma omu mashomero.", "teo": "Ekot oni aisinyikokin idwe asalakit osomero.", "eng": "We should always encourage children to remain in school.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba \u1ee5m\u1ee5 ume ka ha n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mgbe niile.", "swa": "Kila mara tunafaa kuwahimiza watoto kubaki shuleni."}} +{"id": 8486, "text": {"ach": "Ki koyo lutino anyira me Africa odwogo lok me kwan", "lgg": "Atita 'bani fele ezoanzi eyini sukulu lazu ri suru afrika niri ma alea were", "lug": "Waliwo obutajjumbira mu kusoma kw'abawala mu Africa.", "nyn": "Omuri Africa, harimu abantu baine emiteekateekyere etahikire aha bikwatairine n'okushomesa abaana abaishiki.", "teo": "Ejai aitapalaunite nuka asioman na apesur ko Africa", "eng": "There is a bias against girls education in Africa.", "ibo": "E nwere aj\u1ecd mbunobi megide ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n'Africa.", "swa": "Kuna ubaguzi dhidi ya elimu ya wasichana Afrika."}} +{"id": 8487, "text": {"ach": "Dul eni pwonyo bulu i kom weyo butu imit ki lok me yot kom ma kwako yaco ki butu imit", "lgg": "Amuti 'da ni anzi eyini imbata fe e'yo ali o'baza kuzu ja azini azo esule ali o'baza si 'diyi ma dria", "lug": "Ekitongole kisimesa abaana ku kwewala n'endwadde eziyita mu kwegatta.", "nyn": "Ekitongore nikyegyesa abaana okureka eby'okuteerana, hamwe n'okubagambira akabi akari omundwara ezirikuruga omukuteerana.", "teo": "Itosiomi erionget idwe nuikamunitos ainacite aelo ka adekasinei nu ikopas kotoma aelo.", "eng": "The organization educates children about abstinence and sexually transmitted diseases.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka banyere \u1ecbghara \u1ecb\u1e45\u1ee5biga mmanya \u00f3k\u00e8 na \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a na-ebute site n\u00e1 mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Shirika linawaelimisha watoto kuhusu kujizuia na magonjwa ya zinaa."}} +{"id": 8488, "text": {"ach": "Anyira mukene gi lworo waco lok ada bot lunyodo gi ka odok ilok me kwo gi me butu imit", "lgg": "Ezoanzi azi eyi 'ye orisi e'yo nzezu tipika eyivile 'diyi pie e'yo ali o'baza niri ma dria", "lug": "Abawala abamu batya okweyabisa abazadde ku bulamu bwabwe obw'okwegatta.", "nyn": "Abaishiki abaingi nibatiina kugambira abazaire baabo ebikwatiraine n'okuteerana.", "teo": "Acie apesur ekuriaka alimor kanuikamunitos nuka aelo.", "eng": "Some girls fear to open up to parents about their sexual life.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-at\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd \u1ecbgwa nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha banyere nd\u1ee5 ha na-ebi.", "swa": "Baadhi ya wasichana wanaogopa kuzungumzia maisha yao ya ngono na wazazi wao."}} +{"id": 8489, "text": {"ach": "Lapwony obwolo wi latin ni obi wile jami me tic iot kwan ka obutu kwede", "lgg": "Imbapi azi obe zamva azi ali o'baza ma alea erini i'owizu erini afa sukulu ni 'diyi jezu risi.", "lug": "Omusomesa yasenzesenze omuwala mu kikolwa ky'okwegatta ng'amusubizza okumugulira ebikozesebwa mu ssomero.", "nyn": "Omwegyesa akashendashenda omwishiki yaateerana nawe, arikumuraganisa kumugurira ebyokukoresa ahaishomero.", "teo": "Abu esisianakinan ingala apese toma aelo, ido isumunite agwelakin nges iboro lu esomero.", "eng": "A teacher lured a girl into sex, promising to buy her scholastic materials.", "ibo": "Otu onye nk\u1ee5zi dubara otu nwa agb\u1ecdgh\u1ecd n'\u1ecbkwa iko, na-ekwe nkwa \u1ecbz\u1ee5ta ihe nd\u1ecb \u1ecd ga-eji m\u1ee5ta ihe.", "swa": "Mwalimu alimhadaa mwanafuzi ilikushiriki naye ngono akimuahidi nyenzo za elimu."}} +{"id": 8490, "text": {"ach": "Watwero mono dwoko piny rwom me tim gero i kom lutino?", "lgg": "Ama ecoki ngiringiri anzi nyiri eyi ma eselea ri ma omgbo esi ra?", "lug": "Tusobola okukeendeza obutabanguko mu baana abato?", "nyn": "Nitubaasa kumaraho akatabanguko omu baana bato?", "teo": "Ipedori oni aitidisiar amumu kanejaas idwe ludidika?", "eng": "Can we reduce violence among young children?", "swa": "Je, tunaweza punguza vurugu dhidi ya watoto wadogo ?"}} +{"id": 8491, "text": {"ach": "Abi konyo nyara me cobo miti ne ikwo", "lgg": "Ma nga ma ezi ma aza ko orobi erivile 'diyini ecazu e'yo adaru", "lug": "Nja kuyamba muwala wange okutuukiriza ebirooto bye.", "nyn": "Ninyija kuhwera muhara wangye kuhikiiriza ebirooto bye.", "teo": "Engarakini eong akooka aitodolikin airujasia ke.", "eng": "I will help my daughter to achieve her dreams.", "ibo": "M ga-enyere nwa m nwaany\u1ecb aka imezu nr\u1ecd ya.", "swa": "Nitamsaidia binti yangu kufikia ndoto yake."}} +{"id": 8492, "text": {"ach": "Ki igang kwan, la pwony ma neno lok pa anyira opwonyo wa kit me yubu kabutu", "lgg": "Sukulu'a, imbapi okuru ezoanzi eyi ma aza kopiri imba ama Kitanda amavile 'diyi ma dri edezu", "lug": "Ku ssomero omukyala avunaanyizibwa ku bawala yatusomesa bwe baala obuliri.", "nyn": "Omwegyesa mukuru omukyara ahaishomero, akatwegyesa kwara ebitanda byaitu.", "teo": "Kosomero abu aisisianakinan napolon isisianak iso aipet aperito.", "eng": "At school, the senior woman taught us how to lay our beds.", "ibo": "N'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd, nwaany\u1ecb ah\u1ee5 na-eme agadi k\u1ee5ziiri any\u1ecb ot\u00fa e si ehi \u00e1kw\u00e0 anyi.", "swa": "shuleni, mwanamke mwandamizi alitufunza jinsi ya kutandika vitanda vyetu."}} +{"id": 8493, "text": {"ach": "Tye lok mukene ma lupwonye omyero pe guwac ki lutino kwan", "lgg": "E'yo azi lepi imba'ba eyi ma nze sukulu anzi eyivile 'diyini ku 'diyi ci", "lug": "Waliwo ebigambo ebimu abasomesa bye batalina kugamba bayizi baabwe.", "nyn": "Hariho ebigambo, ebi abeegyesa batashemereire kugambira abeegi baabo.", "teo": "Ejaas acie akiro nu mam isisianakinak ebeit alimokin esisiak kec.", "eng": "There are some words teachers should never say to their students.", "ibo": "E nwere okwu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbgwa \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Kuna maneno mengine walimu hawafai kuwambia wanafunzi wao."}} +{"id": 8494, "text": {"ach": "Lapwony ma neno lok pa anyira konyo gi me kato ki ipeko ma bino macalo adwoki me two dwee", "lgg": "Imbapi okuru ezoanzi eyi ma aza kopi sukulu'a ri ni azakoma fe ezoanzi eyini e'yo ewaru imba azo ni eji 'diyi agazu", "lug": "Omukyala avunaanyizibwa ku bawala mu ssomero ayamba abawala okuvvunuka ebisoomooza ebireetebwa ensonga z'ekikyala.", "nyn": "Omwegyesa omukazi omu ishomero, nahweera abaishiki okusingura oburemeezi obu barikutunga omubiro by'okuza omukwezi.", "teo": "Aisisianakinan napolon kosomero nes ingarakit apesur aipikor atiokisio nu elomunete kadeka na elap.", "eng": "Senior woman in school helps girls to overcome challenges caused by menstruation.", "ibo": "Otu nwaany\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-enyere \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd aka imeri nsogbu nd\u1ecb ns\u1ecd ha na-enwe.", "swa": "Mwanamke mwandamizi shuleni husaidia wasichana kukabiliana na changamoto zinazosababiswa na hedhi."}} +{"id": 8495, "text": {"ach": "Lunyodo weko lutino gi nyome con pi jami ma kikelo ikor gi", "lgg": "Tipika eyi ezoanzi nyiri eyivile 'diyi fe agupi'a eyini ani ali esuzu", "lug": "Abazadde bafumbiza bawala baabwe abato ne babafunamu ebintu.", "nyn": "Abazaire nibahayo bahara baabo omu bushwere bakiri bato, kugira ngu batunge enjugano.", "teo": "Emanyanarete auriak apesur kec nudidika kanu adumun akituk.", "eng": "Parents marry off their young daughters in exchange for bride price.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-al\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ha nd\u1ecb inyom ka ha nweta ihe ha ga-eji na-al\u1ee5 nwaany\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wazazi wanawaoza mabinti zao wadogo kwa kubadilishana mahari."}} +{"id": 8496, "text": {"ach": "Yub me yot kom igangi kwan okonyo me weko lutino mede ki kwan", "lgg": "Otita e'yo rua ala ni sukulu eyi ma alea ri ni tambaza fe anzi zopi zozo sukulu'a 'diyini", "lug": "Pulogula z'amasomero ez'ebyobulamu ziyambye okutangira abaana abavubuka mu masomero.", "nyn": "Enteekateeka z'amashomero ez'ebyamagara, zituhwereire okubangira eminyeeto omumashomero.", "teo": "Ipurograms lu esomero luka angaleu kes engarakisi ayuarite atumunak kosomeron.", "eng": "School health programs have helped to protect adolescents in schools.", "ibo": "Mmemme ah\u1ee5ike e nwere n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd enyeworo aka ichebe nd\u1ecb ntorob\u1ecba n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ratiba ya shule ya afya imesaidia kulinda walio balehe shuleni."}} +{"id": 8497, "text": {"ach": "Lok me tic i kom yugi obedo peko acel madit i kampala tin", "lgg": "Yi ondi tambaza eri e'yo ewaru angu amani aa'zu alenia ri ni kambala andru ni", "lug": "Enkwata ya kasasiro kye kimu ku bizibu by'obutonde ebiri mu Kampala leero.", "nyn": "Okureeberera kasasiro, nibwo buremeezi aha buhangwa bwensi, oburikushangwa omu Kampala obwahati.", "teo": "Agasia nes adiopet kotoma atiokisio nu emunaritos ejautene lo akwap nes itereikina keda Kampala ilolo.", "eng": "Waste management is one of the environmental problems faced in Kampala today.", "ibo": "Njikwa ihe mkpofu b\u1ee5 otu n'ime nsogbu gburugburu ebe obibi nd\u1ecb Kampala na-eche ihu taa.", "swa": "Usimamizi wa taka ni moja wapo ya changamoto za mazingira Kampala inakumbana nazo leo."}} +{"id": 8498, "text": {"ach": "Ki gamo yugi ki ipaci wa cabit ki cabit i wel me cente mo", "lgg": "Ba okurunya tra aku esele si wiki driasi robia azi nile ra nisi", "lug": "Kasasiro akungaanyizibwa okuva mu maka gaffe buli wiiki ku muwendo ogukaanyiziddaawo.", "nyn": "Kasasiro nibagiiha omumaa gaitu twaheza kubashashura .", "teo": "Eomunono agasia oreria wok kangol sabiti okapun lu icamanara yesi.", "eng": "Garbage is collected from our homes every week at an agreed fee.", "ibo": "A na-anak\u1ecdta ihe mkpofu n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb kwa izu n'otu \u1ee5gw\u1ecd a kwetara.", "swa": "Ukusanyaji wa taka kutoka nyumbani kila juma kwa kulipia."}} +{"id": 8499, "text": {"ach": "Town ma kiyubu maber omyero obed ki kama ki jogo iye yugi", "lgg": "Le tawuni 'bani otu kililiru ni ma angu okurunya trazu angiri ni ma adri ci", "lug": "Ekibuga ekiteeeketeke kiyina okuba n'ekifo ewakungaanyizibwa kasasiro.", "nyn": "Orurembo orutebekanisiibwe kurungi, niruteekwa kuba rwine omwanya murungi gw'okurundaana kasasiro.", "teo": "Etaun lo ekapanakitai ejok ebeit ajaut keda ne ibwokonoro agasia.", "eng": "An organized town must have a spacious garbage collection center.", "ibo": "Obodo a haziri ahazi aghagh\u1ecb inwe ebe a na-anak\u1ecdta ihe mkpofu buru ibu.", "swa": "Mji ulio na mpangilio lazmz uwe na mahali pa kukusanyia takataka."}} +{"id": 8500, "text": {"ach": "Ladit me yot kom me dictrikoniango lwak ni omyero guyub kit ma gi bolo kwede yugi", "lgg": "Azi'ba e'yo rua alani 'da fe bile ndu liza 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyini okurunya daza cirisi risi", "lug": "Omukungu w'ebyobulamu ku disitulikiti yalabudde abatuuze ku nkwata ya kasasiro embi.", "nyn": "Orikukurira ebyamagara omu disiturikiti, arabwire abatuuragye, okwetantara okujanjaaza kasasiro.", "teo": "Abu esaman lo angaleu ko disitrikt ikwenya itunga mam aicak agasia tatai.", "eng": "The district health officer warned residents against poor waste disposal.", "ibo": "Onye nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike nke \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb bi na ya aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara I na atufu ihe mmefu n'uzo na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Kiongozi wa afya wilayani aliwaonya wakazi dhidi ya kutupa taka ovyoovyo."}} +{"id": 8501, "text": {"ach": "Lutela me tedero gumiyo tam ni ki nong nino acel mo ma dano tiyo kacelo ka kwanyo yugi i town", "lgg": "Drice'ba kanisulu ni 'diyi peki o'du azi alu alata wiki alu alu siri 'yezu", "lug": "Abakulembeze b'ekitundu bateesezza olunaku lwa bulungibwansi buli wiiki.", "nyn": "Abeebembezi b'obukiiko bw'ebyanga, bateireho eizooba ry'okuyonja ekyanga buri sande.", "teo": "Lukapolok eicolong katutubet kes etemokisi aparan na ebeitor itunga kere aitala aiboisio.", "eng": "Local council leaders have suggested a day for weekly general cleaning.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo obodo ekwuola na a ga-ehicha \u1ee5l\u1ecd kwa izu.", "swa": "Baraza la viongozi wamependekeza siku ya usafi wa jumla kila wiki."}} +{"id": 8502, "text": {"ach": "Kancil oketo ka coko yugi i centa weng", "lgg": "Kanisulu ede okurunya pari eyi angu dria ma alea alata ma tambazu", "lug": "Akakiiko kataddewo awateekebwa kasasiro mu bitundu byonna okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Akakiiko kateireho ebiina bya kasasiro omumyanya yoona, kugira ngu bakuume obuyonjo.", "teo": "Atolomu ekansulo aiboisio nu etukio agasia ko osentan kere kanu aidar aila.", "eng": "The council has set up rubbish pits in all centers to maintain cleanliness.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb emeela ka e nwee ebe a na-ekpofu ah\u1ecbh\u1ecba n'ebe niile ha na-an\u1ecd eleta nd\u1ecb mmad\u1ee5 iji mee ka ihe d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Baraza limeweka mashimo ya takataka kwenye vituo vyote ili kuimarisha usafi."}} +{"id": 8503, "text": {"ach": "Kancil owilo mutoka madongo wek oruu tic me coko yugi", "lgg": "Kanisulu e'du mutukari ambo 'diyi robia si okurunya ma trata ma sipidi otuzu", "lug": "Akakiiko kaapangisizza loore ez'obwannannyini okwanguya enkungaanya ya kasasiro.", "nyn": "Akakiiko kakapangisa ebimotoka ebyokurahusya omurimo gw'okurundaana kasasiro.", "teo": "Abu ekansulo ipagisa ilorei kanu aibwokonor agasia.", "eng": "The council hired private trucks to speed up the garbage collection process.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 goro \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb mmad\u1ee5 ji akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala iji mee ka usoro nch\u1ecbk\u1ecdta ah\u1ecbh\u1ecba d\u1ecb ngwa.", "swa": "Baraza iliajiri malori ya kibinafsi ili kuharakisha shughuli ya kuimarisha usafi."}} +{"id": 8504, "text": {"ach": "Lutic me council mukene gi tiyo ki peko matye me cobo miti gi", "lgg": "Azi'ba kanisulu ni 'diyi ma azi eyi wura e'yo eyini aa'zu ri 'du orodri esuzu eyi ma ngulupi ni", "lug": "Abakungu b'akakiiko abamu bakozesa embeera ng'omukisa okufuniramu nga bo.", "nyn": "Baofiisa bakakiiko, nibakikoresa nk'omugisha, barikweyendeza ebyabo.", "teo": "Icie kotoma okaisilas ikamunitos arerengu na aimedaun kanen.", "eng": "Some council officers take advantage of situations for personal gains.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 k\u1ecdmitii na-eji \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 eme ihe maka abamuru nke onwe ha.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa halimashauri walijinufaisha na hali hiyo ."}} +{"id": 8505, "text": {"ach": "Lutedero gukok i kom kancil pi galo tic me coko yugi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi 'ba e'yo 'bani sa'wa 'duzu ezuru okurunya trazu ri kanisila tawuni niri ma rua", "lug": "Abatuuze baanenyezza kansala w'ekibuga olw'okulwawo okukungaanya kasasiro.", "nyn": "Abatuuragye bakajunaana omukiiki, ahabw'okukyerererwa kurundaana kasasiro.", "teo": "Apotu itunga itoroniasi ekansila lo otaun kanu aiyap aibwokor agasia.", "eng": "Residents blamed the town councilor for delaying to collect garbage.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 tara onye na-elek\u1ecdta obodo ah\u1ee5 uta na \u1ecd na-egbu oge n'\u1ecbnak\u1ecdta ah\u1ecbh\u1ecba.", "swa": "Waakazi waliilaumu halimashauri ya mji kwa kuchelewa kukusanya takataka."}} +{"id": 8506, "text": {"ach": "Lutela me kancil gumiyo pwod ki dano ma ki mako gi ka bolo yugi i wang pii", "lgg": "Azi'ba kanisulu ni 'diyi fe panga 'ba okurunya 'bepi angu yi ni razu nzila tia 'diyi ma alea 'diyini", "lug": "Abakungu b'akakiiko baakangavuudde abantu abasuula kasasiro mu myala gy'oku nguudo.", "nyn": "Abeebembezi bekyanga, bakafubira abantu abarikunaga kasasiro omumifuregye.", "teo": "Apotu ikansilas itisilasi itunga lu ecakete agasia orot.", "eng": "The council officers punished people who throw garbage in road trenches.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ata nd\u1ecb na-at\u1ee5fu ihe n'\u1ecdgba okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa halimashauri waliwaadhibu watu waliokuwa wakitupa takataka kwenye mitaro ya barabara."}} +{"id": 8507, "text": {"ach": "Lutic me cuk tiyo tic weng ma kwako coko yugi", "lgg": "Driceza cu ni 'diyi e'yo dria ma drilea, e'yo okurunya trazu ri alenia indi", "lug": "Abakungu b'akatale bavunaanyizibwa butereevu ku buli kintu omuli n'okukungaanya kasasiro.", "nyn": "Abarikukurira obutare, nibajunanizibwa ahakureeberera buri kimwe oteiremu n'okurundaana kasasiro.", "teo": "Eswamak lu ikamunitos nu esokoni kes itingitos aswamisinei kere aimoriarite airit agasia.", "eng": "Market officers are directly in control of everything including garbage collection.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ecba na-ach\u1ecbkwa ihe nile kp\u1ecdmkwem g\u1ee5nyere nch\u1ecbk\u1ecdta ah\u1ecbh\u1ecba.", "swa": "Maafisa wa soko wanasimamia kila kitu hata ukusanyaji wa takataka."}} +{"id": 8509, "text": {"ach": "Dul me Inter Religious Council en aye ribo diini weng ma i lobo ni", "lgg": "Kanisulu dini dria eyiniri ni amuti azi ti ecita ejipi drice'ba e'yo aitanisi kari Uganda niri ma alea 'diyi ma eselea ri", "lug": "Omukago ogutaba enzikiriza ke kakiiko akataba abakulembeze b'enzikiriza bonna mu Uganda.", "nyn": "Ekibiina ekirikugaita amadiini, n'akakiiko akarikugaita abeebembezi b'ediini omu Uganda.", "teo": "Inter religious council nes atukot na imorikikit idiinin kere ko Uganda.", "eng": "The inter religious council is the body that unites all religious leaders in Uganda.", "ibo": "Nzuk\u1ecd okpukpe d\u1ecb iche iche b\u1ee5 \u00f2t\u00f9 na-ejik\u1ecdta nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe nile nke Uganda.", "swa": "Baraza baina ya madini ni muunga unaounganisha viongozi wa kidini Uganda."}} +{"id": 8510, "text": {"ach": "Cilam omyero ocit ka limo mecca pi en me nongo nying me Hajji", "lgg": "Le isilamu ma mu aci alaru ri ma alea mecca rakaka 'bani ani eri omvezu Hajji ni", "lug": "Omusiraamu ayina okulamaga olugendo olutukuvu e Mecca okuyitibwa Hajji.", "nyn": "Omusiraamu aine kutayayira orurembo orwa Mecca, abaase kwetwa Hajji.", "teo": "Erai esiramut alosit Mecca nes enyaraere nges Hajji.", "eng": "A Muslim has to make a holy pilgrimage to Mecca to be called Hajji.", "ibo": "Onye Alak\u1ee5ba aghagh\u1ecb \u1ecbga njem \u1ecbkwa emo d\u1ecb ns\u1ecd na Mecca iji b\u1ee5r\u1ee5 onye a na-akp\u1ecd Haji.", "swa": "Mwislamu anafaa kutengeneza hija takatifu kwa Mecca ndiposa aitwe Hajji."}} +{"id": 8511, "text": {"ach": "Kare me kwee pa cilam kilwongo ni Ramadan", "lgg": "Ba sa'wa isilamu eyini nyaka 'dazu ri omve Ramandan i", "lug": "Ekisiibo ky'abasiraamu kiyitibwa Ramadan.", "nyn": "Obwire bw'ekisiibo kyabasiraamu, nibabweeta Ramadan.", "teo": "Apakio nu isibata isiramun enyaritai Ramadan.", "eng": "The Muslims fasting period is called Ramadan.", "ibo": "A na-akp\u1ecd oge ibu \u1ecdn\u1ee5 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba Ramadan.", "swa": "Kile kipindi cha kufunga kwa waislamu kinaitwa Ramadhani."}} +{"id": 8512, "text": {"ach": "ibrahim obedo wego me niye ilok makwako dini", "lgg": "Ibrahim ni 'ba aita ni dria 'diyi ma ata ni", "lug": "Ibrahim ye taata w'abakkiriza bonna mu byafaayo by'eddiini.", "nyn": "Ibraham, niwe ishenkuru w'abaikiriza boona omu byafaayo by'ediini.", "teo": "Erai Iburaimu papa lo eyuunak kere kotoma akiro nukolo lo idiinin.", "eng": "Ibrahim is the father of all believers in religious history.", "ibo": "Abraham b\u1ee5 nna nke nd\u1ecb nile kwere ekwe n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme okpukpe.", "swa": "Ibrahim ni baba ya waumini wote kwa historia ya kidini."}} +{"id": 8513, "text": {"ach": "Gangi pa cilam weng omyero gunek lee inino eni", "lgg": "Le familia dria isilamu eyini 'diyi ma li anyapa o'du 'disi ra", "lug": "Amaka g'abasiraamu gonna gayina okusala ekisolo ku lunaku luno.", "nyn": "Amaka gabasiraamu goona, gaine kushara enyamaishwa ahaizooba eri.", "teo": "Ikalia lu isiramun kere ebeit aitub ibarasit kaparan kana.", "eng": "All Moslem families have to slaughter an animal on this day.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd nile nke nd\u1ecb Alak\u1ee5ba aghagh\u1ecb igbu an\u1ee5man\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb a.", "swa": "Familia zote za kiislamu zinafaa kumchinja mnyama hiyo siku ."}} +{"id": 8514, "text": {"ach": "Gamente miyo lee ki mucele bot cilam ilobo ni inino enuni", "lgg": "Gameteni anyapa eyi fe mucele pie isilamu kari 'di ma alea 'diyini", "lug": "Gavumenti egaba ebisolo n'omuceere eri abasiraamu okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Gavumenti neegabira abasiraamu enyamaishwa n'omukyeri omwihanga ryona.", "teo": "Ijanakini apugan agangat na ibaren ka emuceri nejaas isiramun kakwap.", "eng": "The government donates animals and rice to Moslems across the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-enye ndi alakuba \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na osikapa n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Serikali hupeana msaada wa wanyama na mchele kwa waaislamu kote nchini."}} +{"id": 8515, "text": {"ach": "Ki yee ki coo cilam me nyomo dako ma kato acel", "lgg": "Ba ai agupi isilamu ru 'diyini oku 'duzu alu ma drilea ra", "lug": "Abasajja abasiraamu bakkirizibwa okuwasa omukyala asukka mu omu.", "nyn": "Abashaija abasiraamu, nibeikirizibwa okushwera abakazi abarikuhingura ahari omwe.", "teo": "Ecamakitai isiramun aimany angor nu edeparitos adiope.", "eng": "Moslem men are allowed to marry more than one wife.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba ka ha l\u1ee5\u1ecd kar\u1ecba otu nwunye.", "swa": "Wanaume wa kiislamu wanaruhusiwa kuoa mke zaidi ya moja ."}} +{"id": 8516, "text": {"ach": "Apoka poka pe kelo gin mo keken maber ikwo pa dano", "lgg": "Ti ecita ako ejini e'yo muke 'ba eyi ma edria ku", "lug": "Enjawukana teziriimu kalungi konna mu bulamu bw'abantu.", "nyn": "Obutakwatanisa tiburikurugwamu ekirungi kyona omumagara g'abantu.", "teo": "Amamus aimorikikina emamei ajokis kaijar itunga.", "eng": "Disunity yields no good in people's lives.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb n'otu ad\u1ecbgh\u1ecb enye ihe \u1ecdma n\u00e1 nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Mafarakano hayana manufaa kwa maisha ya watu."}} +{"id": 8517, "text": {"ach": "Wang weng wan acel inyim lubanga", "lgg": "Ama dria alu wura Munguniri ma alea", "lug": "Ffena tuli omu mu kifananyi kya Katonda.", "nyn": "Twena turi omuntu omwe omu kishushani kya Ruhanga.", "teo": "Irai kere idiope kotoma aputo Edeke", "eng": "We are all one in God's image.", "ibo": "Any\u1ecb niile b\u1ee5 otu n'onyinyo Chineke.", "swa": "Sote tuko sawa machoni pa Mungu."}} +{"id": 8518, "text": {"ach": "Wat ikin lobo Uganda ki lobe mukene tye maber", "lgg": "Aa'ta muke ri kari Uganda niri ma eselea kari azi 'diyi pie ci", "lug": "Waliwo enkolagana ennungi wakati wa Uganda n'ensi endala.", "nyn": "Uganda nekorengana kurungi n'amahanga agandi.", "teo": "Ejai ajanara naejok kiding Uganda keda akwapin acie.", "eng": "There is a good relationship with Uganda and other countries.", "ibo": "E nwere ezi mmek\u1ecdr\u1ecbta na Uganda na mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kuna uhusiano mzuri baina ya Uganda na na nchi zingine."}} +{"id": 8519, "text": {"ach": "Obedo tic me dini pi cilam me poko ringo inino me idi ki luwotgi", "lgg": "Eri azita dini nini i isilamu eyini iza awazu eyi ma eselea idi si", "lug": "Kalombolombo ka ddiini eri abasiraamu okugabana ennyama ku Eid.", "nyn": "N'omugyenzo gw'ediini y'obusiraamu , okubagana enyama aha Eid.", "teo": "Erai nu ebala ediini isiramun aimor akiring kaparan naka Idi", "eng": "It is a religious norm for Muslims to share meat on Eid.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 okpukpe maka nd\u1ecb Alak\u1ee5ba \u1ecbkek\u1ecdr\u1ecbta an\u1ee5 n'Eid.", "swa": "Ni jambo la kawaida kwa dini ya waislamu kuwagawa watu nyama siku ya Eid."}} +{"id": 8520, "text": {"ach": "Ki kwero nino idi mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba idi inzi eli driasi", "lug": "Eid ekuzibwa buli mwaka.", "nyn": "Eid neejaguzibwa buri mwaka.", "teo": "Inuminumio Idi kangol karu.", "eng": "Eid is celebrated every year.", "ibo": "A na-eme Eid kwa af\u1ecd.", "swa": "Eid husherekewa kila mwaka."}} +{"id": 8521, "text": {"ach": "Obedo gin maber me mare", "lgg": "Eri muke amani ama lezu ama ma eselea", "lug": "Kirungi okwagalana.", "nyn": "Nikirungi okukundana.", "teo": "Ejok amina yeni cie.", "eng": "It is good to love one another.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbh\u1ee5 ibe any\u1ecb n'anya.", "swa": "Ni vizuri kumpenda kila mmoja."}} +{"id": 8522, "text": {"ach": "En opoko cam ki joo ma otegi ki lugoro", "lgg": "Eri fe nyaka 'ba depi 'bo 'diyini azini 'ba aco be 'diyini", "lug": "Yawadde abakadde n'abaliko obulemu emmere.", "nyn": "Akagabira abantu abakuzire hamwe nabaine obumuga aha mibiri yaabo, eby'okurya.", "teo": "Abu ngesi okorak itunga lu emojongito keda lu engwalitos inyamat", "eng": "He donated food stuff to the elderly and disabled people.", "ibo": "\u1ecc na-enye nd\u1ecb agadi na nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 nri.", "swa": "Alipeana msaada wa vyakula kwa watu wazee na walemavu."}} +{"id": 8524, "text": {"ach": "Tele wibye okelo tele ikin joo ni", "lgg": "Politiki eji baka seza angu iri 'da eyi ma eselea", "lug": "Ebyobufuzi bireesewo embiranye wakati w'ebitundu ebibiri.", "nyn": "Ebyobutegyeki birugiremu obwangani ahagati y'ediini ibiri.", "teo": "Ayautu politiks angaranara kiding aiboisio aarei.", "eng": "Politics have led to rivalry between the two regions.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb emeela ka e nwee esemokwu n'etiti mpaghara ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Siasa imesababisha ushindani kati ya mikoa hiyo."}} +{"id": 8525, "text": {"ach": "Komitime distrik obedo ki yubu me medo but cuk", "lgg": "Komiti distrikiti niri 'ba otita cu ambori ma ale anzizu", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kaateesezza ku kugaziya akatale k'omu masekkati.", "nyn": "Akakiiko ka Disiturikiti, kakakora enteekateeka y'okuhangusya akatare.", "teo": "Abu edisitrikt komiti itemonokin kanu aitanyanyar esokoni loapolon.", "eng": "The district committee planned on expanding the central market.", "ibo": "K\u1ecdmitii distrikti ah\u1ee5 na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbgbasa ah\u1ecba etiti.", "swa": "Baraza la wilaya imepanga kupanua soko la kati ."}} +{"id": 8526, "text": {"ach": "Wel dano matye kabino i boma madit me lobo tye kamede", "lgg": "Ba mupi aa'pi aku ambo kari niri ma alea 'diyi ma kalafe ni tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu muwendo gw'abantu abeeyiwa mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abarikwija omu rurembo orukuru gweyongyeire.", "teo": "Eyatakin enaba lo itunga lu apotu osite loapolon.", "eng": "There is an increase in the number of people flocking in the capital city.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-abata n'isi obodo ah\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Kumekuwa na ongezeko la idadi yawatu wanaokuja mji mku."}} +{"id": 8527, "text": {"ach": "Ngom eni opore me pur", "lgg": "Ba eco nyaku 'di ayu amvu 'yazu ra", "lug": "Ettaka ddungi okulima ko.", "nyn": "Eitaka eri rishemereire kuhingwamu.", "teo": "Ejokuka alupok nu kanu akoru.", "eng": "This land is viable for farming.", "ibo": "Ala a d\u1ecb mma maka \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Shamba hili liko tayari kwa ukulima."}} +{"id": 8528, "text": {"ach": "Lalonyo mo ma i town wa omiyo ngom wek kiyub iye Barracks", "lgg": "Agupi azi mali be amavile tawuni ri ma alea ni fe nyaku barakisi eyi sizu ri ni", "lug": "Omusajja omugagga mu kibuga kyaffe yawaddeyo ettaka okuzimba ko enkambi z'amagye.", "nyn": "Omushaija omugaiga omu rurembo rwaitu akahayo eitaka ry'okwombeka enkambi.", "teo": "Etunganan lo abaran otaun wok nges abu ijaik alupok kanu aiduk ebarakis.", "eng": "A rich man in our town donated the land for construction of the barracks.", "ibo": "Otu nwoke bara \u1ecdgaranya n'obodo any\u1ecb nyere ala ah\u1ee5 ka e wuo \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha.", "swa": "Mwanaume tajiri kwenye mji wetu alipeana shamba ili wajenge kambi."}} +{"id": 8529, "text": {"ach": "Akube ki lucustoma na wek amede kinongo biacara", "lgg": "Ma eciti kasitoma mavile 'diyi pie drileba tujari ni 'diyi esuzu drile", "lug": "Nakwataganye n'abaguzi bange kufuna emirimu gy'obusuubuzi emirala.", "nyn": "Nkakorengana na bakasitoma bangye okwongyera aha migisha ya bizinesi.", "teo": "Abu eong arucokinos keda ikasitomas ka kanu aingalaun arerengesio acie nu ebiasara.", "eng": "I connected with my customers to attract more business opportunities.", "ibo": "M\u1ee5 na nd\u1ecb ah\u1ecba m jik\u1ecdr\u1ecd aka iji nweta ohere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd maka az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Niliungana na wateja wangu ili kupata fursa z biashara."}} +{"id": 8530, "text": {"ach": "Yubu jami mogo calo gudu oweko biacara odongo i town wa", "lgg": "Afa ndundu ayuzaru 'diyi ma ezota fe geri robia esuzu 'diyini zozu tawuni amavileri ma alea", "lug": "Okukulaakulanya ebintu ebiyambira abantu awamu kireeseewo okukulaakulana mu byenfuna mu kibuga kyaffe.", "nyn": "Entunguuka omubyenguuto n'ebyombeko, ereesireho entunguuka omubyentaasya by'orurembo rwaitu.", "teo": "Abu adukio na aiboisio oyangau apol otaun wok", "eng": "Infrastructural developments have led to the economic growth of our town.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e mep\u1ee5tara n'ihe owuwu ak\u1ee5r\u1ee5ngwa emeela ka obodo any\u1ecb na-enwe \u1ecdganihu n'\u1ee5z\u1ecd ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba.", "swa": "Ukuaji wa miundo msingi imekuza uchumi wa mji wetu."}} +{"id": 8531, "text": {"ach": "Dano mapol weko farm gi icaro me bino ka kwo i town", "lgg": "Ba karakara eyi calo eyi ku angu amvu 'yazu 'diyi pie muzu aa'zu aku ambo eyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga baleka ebyalo ne ffaamu okubeera mu bibuga.", "nyn": "Abantu baingi nibasigaho ebyaro na faamu zaabo okutuura omu ndembo.", "teo": "Itunga luipu enyounenete ocaaloi abunere aiboi otaunin.", "eng": "More people leave villages and farms to live in the cities.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ahap\u1ee5 obodo nta na ugbo ka ha biri n'obodo ukwu.", "swa": "Watu wengi wanaondoka vijijini na kuacha mashamba kuja kuishi mijini."}} +{"id": 8532, "text": {"ach": "Kinongo kabedo ma mito akoba", "lgg": "Ba esu angu karakara eyi muke 'bani 'ba eyi ma aku eyi ojazu", "lug": "Ebitundu bingi bisangiddwa nga birungi okusenzebwamu abantu.", "nyn": "Emyanya mingi eshangirwe eri mirungi kufurukiramu.", "teo": "Acie aiboisio adumun ebe ejokuka kanu aibwot.", "eng": "Various areas have been found suitable for the relocation.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tawo ebe d\u1ecb iche iche kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb maka mwep\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Maeneo malimbali yamepatikana kuwa faafu ya kuhamia ."}} +{"id": 8533, "text": {"ach": "Ki kobo gi ingom mo malac", "lgg": "Ba oja eyi angu azi walaru ndeni ni ma alea", "lug": "Baasenzeddwa mu ttaka erisingako obunene.", "nyn": "Bakatwarwa ahaitaka erihango.", "teo": "Aponi kes itobwotai aiboisit acie na elal.", "eng": "They were relocated to a more spacious land.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ha n'ala \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Walihamishwa wakapelekwa kwa ardhi yenye nafasi"}} +{"id": 8534, "text": {"ach": "Kaka abili manyen tye i centa wa", "lgg": "Polisi posti azi o'diru ni angu amavile tujari niri ma alea ci", "lug": "Waliwo ekitebe kya poliisi ekipya mu kabuga kaffe.", "nyn": "Aha maduuka gaitu hariho ofiisi ya poriisi ensya.", "teo": "Ejai epolis post loitetet osenta wok.", "eng": "There is a new police post in our trading center.", "ibo": "E nwere ebe nd\u1ecb uwe ojii \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ebe any\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Kuna kituo kipya cha polisi kwenye kituo chetu cha biashara"}} +{"id": 8535, "text": {"ach": "Kobo dano eni bik tye ni mogo obi tero dwe angwen", "lgg": "E'yo 'bani 'ba eyi ma aku eyi ojazu ri eco nga imba eyi 'du su", "lug": "Okusengulwa abantu okubazza mu kifo ekirala kusuubirwa okutwala emyezi nga ena.", "nyn": "Okufuruka nikuteekateeka kukorwa omubwire bw'emyezi ena.", "teo": "Abwosio ebeit ayangaikin ilapio iwongon.", "eng": "The relocation is expected to take about four months.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na mbughari ahu ga-ewe ihe d\u1ecb ka \u1ecdnwa an\u1ecd.", "swa": "Uhamisho unatarajiwa kuchukua karibu miezi nne"}} +{"id": 8536, "text": {"ach": "Yub me kobo barak ni bor totwal", "lgg": "Otita barakisi ojazu ri ezuru saaru", "lug": "Emitendera gy'okusengula enkambi y'amagye miwanvu nnyo.", "nyn": "Omuhanda gw'okufururamu enkambi yamahe ni muraingwa munonga", "teo": "Eipone lo ebeitor aitobwosia ebarakis eyangaikini apak.", "eng": "The procedure for relocating the barracks is too long.", "ibo": "Usoro a ga-eji kp\u1ecdga \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha ah\u1ee5 b\u1ee5 nke toro ogologo.", "swa": "Utaratibu wa kuhamisha kambi unachukua muda"}} +{"id": 8537, "text": {"ach": "Woo tye i kin distrik aryo matye ka jolo luring ayela", "lgg": "Erita ako distrikiti azi iri nyaku fepi emunyale eyini ni eyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obutategeeregana wakati wa disitulikiti ebbiri ezisenza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Hariho obutetegyerezana ahagati ya disiturikiti ibri, ezirikwakiira empungi.", "teo": "Emamei apuponoro kiding idisitriktan iyarei lu ijaunitos ikerai.", "eng": "There is a misunderstanding between the two refugee hosting districts.", "ibo": "E nwere ngh\u1ecdtahie n'etiti mpaghara ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 na-anabata nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Kuna kutoelewana baina ya wilaya zinazowahifadhi wakimbizi."}} +{"id": 8538, "text": {"ach": "Lok me biacara pe obedo kawot maber i distrik", "lgg": "Geri robia esuzu 'diyi ngani mu aa pa dria angu 'di ma alea ku", "lug": "Wajja kubaawo okutabanguka mu byenfuna mu kitundu.", "nyn": "Nihaza kubaho obwimukiriro omubyentaasya omu kicweka ekyo.", "teo": "Ejaun airiangirianga na ikapun kotoma aiboisit.", "eng": "There will be economic instability in the region.", "ibo": "A ga-enwe \u1ecdgba aghara ak\u1ee5 na \u1ee5ba n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kutakua na kutoimarika kwa uchumi katika eneo"}} +{"id": 8539, "text": {"ach": "ite kare ni dano tero cik icinggi", "lgg": "Curu'do 'ba eyi azita 'du eyi ma drialea", "lug": "Ennaku zino abantu batwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Ebiro ebi, abantu nibatwarira amateeka omu ngaro.", "teo": "Apakio nu itingitos itunga ekisil akanin kec.", "eng": "Nowadays people take the law in their own hands.", "ibo": "N'oge a, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ewere iwu n'aka ha.", "swa": "Sikuizi watu wanachukua sheria mikononi mwao"}} +{"id": 8540, "text": {"ach": "Lucwak dule ma ite pati ma peckwako gamente gitye ka lweny ikingi kengi", "lgg": "Ba atita fepi amuti politiki ni ndundu 'diyini 'diyi aco co eyi ma eselea", "lug": "Abawagizi b'ebibiina eby'enjawulo ebivuganya balwanagana.", "nyn": "Abashagiki b'ebibiina by'obutegyeki ebitari bimwe, nibarwanagana.", "teo": "Egangitok lu ipatei luegelegela kaluetepegak ejios.", "eng": "Supporters of different opposition parties are fighting each other.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb mmegide d\u1ecb iche iche na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 n'etiti onwe ha.", "swa": "Wafuasi wa mirengo tofauti ya upinzani wanapigana wenyewe kwa wenyewe."}} +{"id": 8541, "text": {"ach": "Rwom me neko lutim bal tye kamede i kabedo wa", "lgg": "E'yo ongulumu eyini 'ba 'bani ega eza e'yo 'diyi cozu ri ma omgbo ni tu tawuni amavileri ma alea tutu", "lug": "Waliwo okweyongera mu kutwalira amateeka mu ngalo mu kibuga kyaffe.", "nyn": "Okutwarira ebiragiro omu ngaro kweyongyeire omururembo.", "teo": "Eyatakin amumu na itunga ko otaun wok.", "eng": "There is an increase in mob justice in our town.", "ibo": "E nweela mm\u1ee5ba n'ikpe ziri ezi nke nd\u1ecb omekome n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Kumekuwa na ongezeko la makabiliaonkatika mji wetu"}} +{"id": 8542, "text": {"ach": "Abili tye ka kwedo ngo ma okello peko", "lgg": "Polisi eyi afa e'yo 'da fepiri ma eti onda", "lug": "Poliisi enoonyereza ku kyavuddeko ensonga.", "nyn": "Poriisi eriyo nekyondooza ekireesire eshonga egyo.", "teo": "Engicete ipolisin nu eyangaunitos ationis", "eng": "The police are investigating the cause of the matter.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii na-enyocha ihe kpatara ihe a.", "swa": "Askari wanafanya uchunguzi chanzo cha jambo hilo"}} +{"id": 8543, "text": {"ach": "Lutela mukene luworo dok gitye ka tamo pigi kengi", "lgg": "Drice'ba azi 'diyi ikpere ru dika eyi lu e'yo ega apita fezu eyi ma jeba eyini", "lug": "Abakulembeze abamu beeyagaliza bokka era balowooza ku kukkusa nsawo zaabwe.", "nyn": "Abeebembezi abamwe, nibeyendeza ebyabo, kandi nibateekateeka aha kwijuza enshaho zaabo.", "teo": "Icie kotoma oingarenok ibitioko ekotos bon aisimonikin akoikes kec.", "eng": "Some leaders are selfish and they only think about satisfying their pockets.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa na-ach\u1ecd \u1ecdd\u1ecbmma onwe ha nan\u1ecb, ha na-echekwa nan\u1ecb banyere imeju akpa ha.", "swa": "Baadhi ya viongozi ni wabinafsi na hufikiria tu jinsi ya kujaza mifuko yao"}} +{"id": 8544, "text": {"ach": "Lutim bal ma lwak ogoyo gi ni gitye ka nongo yat ki iot yat madit", "lgg": "Ba 'bani co ongulumuru 'diyi esu aro engazu arojo ambo angu 'da niri ma alea", "lug": "Abakoseddwa mu kutwalira amateeka mu ngalo baafunye obujjanjabi okuva mu ddwaliro ly'ekitundu eddene.", "nyn": "Abatungire obujune , omukutwarira amateeka omungaro, bakaragurirwa aha irwariro erihango omu kyanga.", "teo": "Itunga lu apotu itunga osurokisi edumutu amukian kadekis kana apolon.", "eng": "The victims of mob justice received treatment from the region's main hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb a naputara n'aka \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 nwetara \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 b\u1ee5\u0301 isi nke \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Waathiriwa wa makabiliano walipokea matibabu kutoka kwa hospitali kuu ya kanda."}} +{"id": 8545, "text": {"ach": "Kabedo wa tye ki ambulance acel ma pe twero cobo peko me kabedo wa", "lgg": "Angu amavileri ma alea ambulansi lu alu dika eri econi e'yo ewaru azakoma lepi mbeleru 'diyi ma aza ko dria ku", "lug": "Ekitundu kyaffe kiyina emmotoka etambuza abalwadde emu etasobola kukola ku mbeeza za katyabaga zonna.", "nyn": "Ekyanga kyaitu kiine ambyurensi emwe etarikubaasa kukora aha bihikiirizi byona.", "teo": "Ejaas aiboisit wok keda adiope motoka nadekis na mam epedori aigangakin kanu atiokisio kere.", "eng": "Our region has one ambulance which can't cater for all the emergencies.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 any\u1ecb nwere otu \u1ee5gb\u1ecd mberede ahuike na-enwegh\u1ecb ike ije ozi mberede nile.", "swa": "Eneo letu lina gari tu moja la wagonjwa na haliwezi kuhudumia dharura zote"}} +{"id": 8546, "text": {"ach": "Lutela aryo ni gubedo ki peko mo ikingi", "lgg": "Drice'ba iri 'da eyi ma erita ako azi eyi ma eselea ni ndra ci", "lug": "Abakulembeze ababiri baalina obutakwatagana bwabwe.", "nyn": "Abeebembezi babiri, bakaba baine obutetegyerezana bwaabo.", "teo": "Ajaas engarenok iyarei keda ingungeta kec.", "eng": "The two leaders had their personal misunderstandings.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 nwere ngh\u1ecdtahie nke ha.", "swa": "Viongozi hao wawili walikuwa na kutoelewana wa kibinafsi."}} +{"id": 8547, "text": {"ach": "Lutela omyero gutii kacelo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi driadria sa'wa driasi", "lug": "Abakulembeze bayina okukolagana.", "nyn": "Abebembezi buriijo bashemereire kukorera hamwe.", "teo": "Ekot duc engarenok aiswamanara nepepei.", "eng": "Leaders should always work hand in hand with each other.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbe niile.", "swa": "Viongozi wanafaa kufanya kazi kwa pamoja"}} +{"id": 8548, "text": {"ach": "dictriktye ki wel luring ayela madit loyo", "lgg": "Distrikiti 'da fe angu emunyale kalafe angiri ndeni 'diyini", "lug": "Disitulikiti erimu omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu ogusinga obungi.", "nyn": "Disiturikiti niyo eine empungi ezirikukirayo obwingi.", "teo": "Ijaunene edisitrikt ikerai luipu.", "eng": "The district hosts the highest number of refugees.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 b\u1ee5 ebe nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kas\u1ecb d\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Wilaya imekua mwenyeji wa idadi kubwa zaidi ya wakimbizi"}} +{"id": 8549, "text": {"ach": "Wabi bedo ki kacoke me mato oput diki", "lgg": "Mitingi truta truzu ri ni mu adri drusi ci aku ambo distrikiti niri'a", "lug": "Wajja kubaawo olukiiko lw'okutabagana enkya ku kitebe kya disitulikiti ekikulu.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko rw'okugarukana nyenkyakare aha kitebe kikuru kya disiturikiti.", "teo": "Ebeit airiamun ajaun na acamanar ko oyapesin luapolok odisitrikt.", "eng": "There will be a reconciliation meeting tomorrow at the district headquarters.", "ibo": "A ga-enwe nzuk\u1ecd udo echi n'isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 distrikti.", "swa": "Kutakua na mkutano wa maridhiano kesho katika afisi kuu za wilaya"}} +{"id": 8550, "text": {"ach": "En obi cung pi kabedo me lamema ot moko cik i yer ma bino ni", "lgg": "Eri mu pa tu memba koloseni niri ru opeta emupi 'diyisi", "lug": "Ajja kuvuganya ku kifo ky'omubaka wa paalamenti mu kulonda okujja.", "nyn": "Naija kuhakanira entebe ya memba weishengyero omu karuuru akarikwija.", "teo": "Ebeit nges aibwo kwape emeeba loka airabet kotoma aseo kanaebunit.", "eng": "He will contest for the post of member of parliament in the upcoming elections.", "ibo": "\u1ecc ga-azo \u1ecdkwa onye omebe iwu na ntuliaka nd\u1ecb na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Atawania kiti cha ubunge kwa uchaguzi ujao"}} +{"id": 8552, "text": {"ach": "Adot goba mogo tye ma aa kibot latela wi dule cung iwibye ma jemo i kom gamente", "lgg": "Diyi e'yo enzoru 'diyi engazu drice'ba 'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyiniri vu", "lug": "Waliwo ebimusibwako ebitali bituufu okuva eri amuvuganya.", "nyn": "Ebi n'ebishuba kuruga omu mwebembezi w'orubaju orurikuhakanisa.", "teo": "Eraas nu nuaisab kanejaas luke etepegak.", "eng": "These are false accusations from the opposition leader.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a b\u1ee5 ebubo \u1ee5gha nke onye nd\u00fa nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5 boro any\u1ecb.", "swa": "Kuna madai ya uongo kutoka kwa viongozi wa upinzani"}} +{"id": 8553, "text": {"ach": "Minister pe onongo waraga malwonge i yub", "lgg": "Minisita 'da esu kadi omveta ni 'da kuye", "lug": "Minisita teyafuna kuyitibwa.", "nyn": "Minisita taresirwe.", "teo": "Mam eminista abu odum aijaunet.", "eng": "The minister didn't receive the invitation.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 anatagh\u1ecb \u00f2k\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Waziri hakupata mwaliko."}} +{"id": 8554, "text": {"ach": "En okwayo gamente me medo cente makimiyo ki dictrikma tye iye luring ayela", "lgg": "Eri ai gamete ni robia fele distrikiti angu fepi emunyale eyini 'diyini ri ma omgbo otuzu ra", "lug": "Yasabye gavumenti okwongeza ku buyambi bw'eziweebwa disitulikiti ezisenza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Akashaba gavumenti okwongyera esente ezirikuheebwa omu disiturikiti ezirikwakiira empungi.", "teo": "Abu ngesi ilip apugan aiyatakin apiyai odisitriktan lu ijaunitos ikerai.", "eng": "He requested the government to increase funds allocated to refugee hosting districts.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti ka ha m\u1ee5baa ego a na-enye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Aliomba serikali kuongeza fedha zilizotengewa wilaya zinazowahifadhi wakimbizi."}} +{"id": 8555, "text": {"ach": "Rwom me can omede pi two corona", "lgg": "Alio ma omgbo tura e'yo azo korona niri vurisi", "lug": "Waliwo okweyongera mu bwavu olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Obworo bweyongyeire ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Eyatakinos ican kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "There is an increase in poverty due to the Coronavirus pandemic.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba nke \u1ecbda ogbenye n'ihi \u1ecdr\u1ecba Coronavirus.", "swa": "Umaskini umeongezeka kutokana na janga la korona ."}} +{"id": 8556, "text": {"ach": "Nga ma omyero kit ket bal iwiye pi peko me gudu matime pi gudu maracu?", "lgg": "Ba e'yo drileonzi nzila dria 'diyiniri 'ba a'di ma rua?", "lug": "Ani ow'okuvunaana ku bubenje obuva ku nguudo embi?", "nyn": "Nooha orikujunanwa ahari butandu ezirikureetwa enguuto mbi?", "teo": "Ingaibo ebeit aitoroniar kanu akangasia nu etakanunete korotin luarokok.", "eng": "Who is to blame for the accidents caused by bad roads?", "swa": "Nani wa kulaumiwa kutokana na ajali zinazosababishwa na barabara mbovu ?"}} +{"id": 8557, "text": {"ach": "Ocwalo dong mwaka apaa nicake me gutiyo i kom gudu enuni", "lgg": "Eri cadi eli mudri 'bo 'bani ndra azi ngazu nzila 'di ma dria asizu", "lug": "Kati giweze myaka kkumi okuva oluguudo lwe lwako okukolebwa.", "nyn": "Hati n'emyaka ikumi kuruga obu bahereruka kukora aha ruguuto.", "teo": "Adolo kwana ikaru itomon agear ne eswamaere erot ngol.", "eng": "It's ten years now since they last worked on the road.", "ibo": "Af\u1ecd iri agaala kemgbe ha r\u1ee5chara \u1ecdr\u1ee5 n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Zimetimia miaka kumi tangu wajenge barabara"}} +{"id": 8558, "text": {"ach": "Company onongo machine manyen pi yubu gudu", "lgg": "Kamboni 'da esu masini o'diru ni eyi nzila sizu 'bo", "lug": "Kampuni efunye ebyuma ebipya eby'okuzimba oluguudo.", "nyn": "Kampuni etungire ebyoma bisya by'okukora enguuto.", "teo": "Ogwel ekampuni acuman nuitetiak kanu adukio irotin.", "eng": "The company has acquired new machines for road construction.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enwetala \u00edgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka iwu \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "kampuni imenunua mashine mpya kwa ajili ya ujenzi wa barabara"}} +{"id": 8559, "text": {"ach": "Watiyo ki lutela wa me kok i kom jami me tic maracu i town wa", "lgg": "Drice'ba amavile 'diyi vusi, ama onuki afa o'bi eyini ayu 'diyi ma wura onzi tawuni amavileri ma alea ri ma dria", "lug": "Nga tuyina mu bakulembeze baffe twemulugunyizza ku mbeera y'ebintu ebitugasiza awamu embi.", "nyn": "Tuketomboitwa ahan guuto mbi n'ebyombeko omu rurembo rwaitu turikurabira omu beebembezi.", "teo": "Etoritos nejaas engarenok kosi, apotu iso angurianata kanuka iboro lu amunaros kotaun wok.", "eng": "Through our leaders, we complained about the bad infrastructures in our town.", "ibo": "Site n'aka nd\u1ecb nd\u00fa any\u1ecb, any\u1ecb mere mkpesa banyere ihe nd\u1ecb d\u1ecb nj\u1ecd e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Kupitia kwa viongozi wetu tumelalamika kuhusu miundombihu mbovu katika mji wetu"}} +{"id": 8560, "text": {"ach": "Gudu eni cito i trading centre ma i town dok bene lutim biacara madwong gitiyo kwede", "lgg": "Nzila 'dini 'ba ji angu tujari 'yezu tawuni niri ma alea dika 'ba tujari 'yepi karakara 'diyi eyi ayu ni", "lug": "Oluguudo lugenda mu kabuga era likozesebwa abasuubuzi bangi.", "nyn": "Oruguuto niruza ahamaduuka kandi nirukoresibwa abashubuzi baingi.", "teo": "Elosi erot osenta lo otaun ido itwasamaete itunga luipu.", "eng": "The road leads to the town trading centre and is used by many traders.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd ah\u1ee5 na-eduga n'ebe a na-az\u1ee5 ah\u1ecba n'obodo ah\u1ee5, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba na-ejikwa ya.", "swa": "Barabara hiyo inaelekea kwenye kituo cha biashara mjini na inatumika na wanabiashara wengi."}} +{"id": 8561, "text": {"ach": "Gudu eni tye ki buu madwong ma twero kelo peko me gudu madit", "lgg": "Nzila eyi ma dria 'bule ecopi drileonzi onzirikanya ni fepi ra 'diyi ga tre", "lug": "Enkubo lirimu ebinya bingi ebiyinza okuviirako obubenje obw'amaanyi.", "nyn": "Enguuto ziine ebiina bingi ebirikubaasa kureeta butandu y'amaani.", "teo": "Ejaas erot keda aipanya nuipu ne epedorete ayaun akangas naronon.", "eng": "The roads have many potholes which would cause a serious accident.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oghere nd\u1ecb ga-akpata ihe mberede d\u1ecb nj\u1ecd.", "swa": "Njia ziko na mashimo mengi yanayowezakusababisha ajali mbaya"}} +{"id": 8562, "text": {"ach": "En otemo weyo gudu ci opoo ni oyoko lacoo ma onongo tye iwi piki piki", "lgg": "Eri o'bi ta 'bule nzila dria ri tru erini ani agu azi pikipiki dria ni sizu", "lug": "Yagezaako okwewala ekinnya n'akoona omusajja ku pikipiki.", "nyn": "Akagyezaho okwetantara ekiina, yatomera omushaija owaabaire ari aha piki piki.", "teo": "Atamit ngesi ainac aipany kosodi ainang etunganan lo epikipik.", "eng": "He tried to avoid a pothole and he knocked a man on a motorcycle.", "ibo": "\u1ecc gbal\u1ecbr\u1ecb izere oghere ma k\u1ee5tuo otu nwoke n'ogbatumtum ya.", "swa": "Alijaribu kuepuka shimo akamgonga mtu kwa pikipiki"}} +{"id": 8563, "text": {"ach": "Ki keto bal iwi lutela pi nywaro tic ki cente ma kimiyo pi yubu gudu", "lgg": "E'yo 'bani robia otita 'diniri ayuzu e'yo ndu 'yezuri drice'ba eyini", "lug": "Abakulembeze be bayina okuvunaanyizibwa olw'okuzza ssente za pulojekiti mu bintu ebirala.", "nyn": "Abeebembezi nibo barikujunanizibwa ahabw'okubuzabuza esente za purogyekiti.", "teo": "Engarenok ebeit aitoroniar kanu aikonaria ikapun lu abeit kanu epurojekt.", "eng": "The leaders are to blame for the diversion of funds meant for the project.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5ta maka \u1ecbkwaga ego nd\u1ecb e ji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wanafaa kulaumiwa kwa kubadhiri fedha za miradi"}} +{"id": 8564, "text": {"ach": "Latela wii mon tye ka telo jemo i kom gudu maracu", "lgg": "Oku drile 'da ni ngiringiri 'ye e'yo nzila onzi eyini tawuni eyivileri ma alea 'diyisi", "lug": "Omukulembeze w'abakyala akulembeddemu okwekalakaasa olw'enguudo embi mu kibuga kyabwe.", "nyn": "Omwebembezi w'abakazi, niwe ayebembeire okwesharinga ahabw'enguuto mbi eziri omu rurembo.", "teo": "Engarenikit aingarenon na angor aidiya kanu irotin luarokok ko otaun.", "eng": "The woman leader is leading a demonstration against the poor roads in their town.", "ibo": "Onye nd\u00fa nwany\u1ecb ah\u1ee5 na-eduzi ngaghar\u1ecb iwe megide \u1ee5z\u1ecd ndi mebiri emebi n'obodo ha.", "swa": "Kiongozi wa wanawake anaongoza maandamano dhidi ya barabara mbovu kwa mji wao."}} +{"id": 8565, "text": {"ach": "Gudu maracu ni kelo me gudi jwi", "lgg": "Nzila onzi 'diyi drileonzi eyi fe O'du driasi", "lug": "Enguudo amabi zireeta obubenje buli lunaku.", "nyn": "Enguuto mbi nizireeta butandu buriizooba.", "teo": "Irotin luarokok eyaunenete akangasia kanginiparan.", "eng": "The bad roads cause accidents every day.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma na-akpata ihe mberede kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Barabara mbovu zinasababisha ajali kila siku."}} +{"id": 8566, "text": {"ach": "Pe watwero bedo opii ilobo wa", "lgg": "Ama econi adri ati'boru Kari amavileri ma alea ku", "lug": "Tetusobola kuba baddu mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Titurikubaasa kuhinduka abahuuku omwihanga ryeitu.", "teo": "Mam iso epedori araut ipakasin akwap kosi.", "eng": "We cannot be slaves in our own country.", "ibo": "Any\u1ecb ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb ohu n'ala any\u1ecb.", "swa": "Hatuwezi kuwa watumwa kwenye nchi yetu."}} +{"id": 8567, "text": {"ach": "Yubu gudu obi cake idwee manyen", "lgg": "Nzila eyi ma edeta ni nga e'do imba drusirisi", "lug": "Okuddaabiriza enguudo kujja kutandika omwezi ogujja.", "nyn": "Okureeberera enguuto, nikwija kutandika esande erikwija.", "teo": "Aitemonokino na irotin egear olap ngol.", "eng": "Maintenance of the roads will begin next month.", "ibo": "A ga-amalite \u1ecbr\u1ee5zi okporo \u1ee5z\u1ecd n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Barabara zitaanza kufanyiwa marekebisho mwezi ujao."}} +{"id": 8568, "text": {"ach": "Ka itye katic iyub, omyero ibed ki kare me tyeko tic", "lgg": "Azi ngaria otita azi ma dria, le 'ba ma 'ba asi sa'wa ti ojazu ri ma dria ra", "lug": "Ng'okola ku pulojekiti, omuntu alina okufaayo ku budde bwayo.", "nyn": "Omuntu yaaba naakora aha purogyekiti, ashemereire kumanya obwire obu shemereire kuhwa.", "teo": "Karai itemonokino irotin, ekot ituan airereorit nuka apak.", "eng": "When working on a project, one should consider the turnaround time.", "ibo": "Mgbe mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5, \u1ecd ga-at\u1ee5le oge a ga-eji r\u1ee5chaa \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Unapofanya mradi, unafaa kuzingatia muda wa mabadiliko."}} +{"id": 8569, "text": {"ach": "Minister okok i kom lutic pi tic ki jamo ma rwom gi tye lapiny", "lgg": "Minisita 'da 'ba e'yo 'bani masini wura onzi 'diyi ayuzu afa sizu ri 'ba afa sipi 'diyi ma rua", "lug": "Minisita yanenya abaweebwa omulimu olw'okukozesa ebyuma ebibi mu kuzimba.", "nyn": "Minisita akajunaana abapateine ahabwebyoma by'omutindo gwahansi ebi bakoreise omu kwombeka.", "teo": "Abu eminista itoronia adukok kanu acuman nuarokok nu etwasamao adukio.", "eng": "The minister blamed the contractors for the poor quality machines used in the construction.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 boro nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ngo ebubo na \u00edgw\u00e8 nd\u1ecb ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma e ji r\u1ee5\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Waziri aliwalaumu waliopewa kandarasi kwa mashine duni waliotumia kwa ujenzi."}} +{"id": 8570, "text": {"ach": "Latela otelo wii joo ne ijemo me kwero tic", "lgg": "Drice'ba 'da ce ngiringiri azi ngazu ku ri ma dri tawuni'a ni", "lug": "Omukulembeze yakulembera okwekalakasa kw'okugaana okukola mu kabuga.", "nyn": "Omwebeembezi niwe yayebembeire akesharingo k'okuta ebikwato ahansi omu rurembo ahagati.", "teo": "Abu engarenon engarenik nuka aibwaikin iswamasia kwap ko osenta lo otaun", "eng": "The leader led the sit down strike in the town center.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 duuru nd\u1ecb mmad\u1ee5 gaa n'ihu n'\u1ecdgba aghara n'obodo ukwu ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi aliongoza mgomo wa walioketi chini katikati ya mji."}} +{"id": 8571, "text": {"ach": "Dano gubedo ka woo dok ka lweny ikin gi ken gi", "lgg": "Ba eyi ri otre azini aco co eyi ma eselea", "lug": "Abantu baleekaana n'okulwanagana.", "nyn": "Abantu bakaba nibateera orwari barikurwana.", "teo": "Acelasi itunga ka ejie bonik.", "eng": "People were shouting and fighting each other.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd na-eti mkpu ma na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Watu walikuwa wakipiga kelele na kupigana wenyewe kwa wenyewe."}} +{"id": 8572, "text": {"ach": "En waco ni bulu ma tung bot party ma jemo i kom gemente aye gucako tim gero", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba ode amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyi ceki ngiringiri 'da ma dri ni", "lug": "Yalumirizza nti abavubuka okuva ku ludda oluvuganya be baakulembeddemu akatanguko.", "nyn": "Akagira ngu eminyeeto kuruga aha rubaju orurikuhakanisa, nibo bareesire akajagararo.", "teo": "Abala ngesi ebe apotu atumunak luko oposition kes etolosete amumu.", "eng": "He claimed that the youths from the opposition side led the violence.", "ibo": "O kwuru na nd\u1ecb ntorob\u1ecba si n'ak\u1ee5k\u1ee5 mmegide na-eduzi ime ihe ike ah\u1ee5.", "swa": "Alitoa madai kuwa vijana kutoka mrengo wa upinzani waliongoza vurugu."}} +{"id": 8573, "text": {"ach": "Latela onongo yubu mic mo pi gurup pa mon", "lgg": "Drice'ba 'da otu ndra de esu feta azi amuti oku eyiniri ni", "lug": "Omukulembeze yali ategese ekirabo ky'ekibiina ky'abakyala.", "nyn": "Omwebeembezi akaba ateekateekire ekiconco, eky'okuhayo omu guruupu y'abakazi.", "teo": "Etemokit engarenon agangat kanu aijaikin egurupu lo angor.", "eng": "The leader had prepared a donation for a Womens' group.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 kwadebere onyinye maka otu \u00f2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Kiongozi alikuwa ameandaa msaada kwa kikundi cha wanawake."}} +{"id": 8574, "text": {"ach": "Gurup pa lutim gero ni guwaco ni gin giaa kibot party ma jemo i kom gamente", "lgg": "Ba ngiringiri 'ye'ba 'da eyi 'yoki kini drice'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyi epeki eyi ma ti ni", "lug": "Ekibinja ky'abeekalakaasi kyalumirizza nti kyasindikiddwa abakulembeze b'oludda oluvuganya.", "nyn": "Guruupu y'abeesharingi ekagamba ngu ekaba esindikirwe abeebembezi b'ebibiina ebirikuhakanisa Gavumenti.", "teo": "Abala egurupu loka itunga kalu amumu ebe ejukunitai kes engarenok luko oposition.", "eng": "The group of rioters claimed to be sent by the opposition leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 kwuru na nd\u1ecb nd\u00fa nd\u1ecb na-emegide \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb zitere ha.", "swa": "Kikundi cha wandamanagi walidai kuttumwa na viongozi wa upinzani"}} +{"id": 8575, "text": {"ach": "Kibalo jami ki odi mapol ikare me tim gero me nyutu jemo meno", "lgg": "Ba eza afa ozizaru karakara 'diyi azini jo karakara 'diyi pie sa'wa ngiringiri 'da nirisi", "lug": "Ebyamaguzi n'ebizimbe bingi byayonooneddwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Ebintu bingi n'eby'ombeko bikasisikara omu kwesharinga.", "teo": "Ipu iboro ka aduketa nu aponi obilibilai kapak naka amumu.", "eng": "A lot of goods and buildings were destroyed during the rioting.", "ibo": "e bibiri ot\u1ee5t\u1ee5 ihe na \u1ee5l\u1ecd n'oge \u1ecdgba aghara ah\u1ee5.", "swa": "Vitu vingi na majumba yaliharibiwa wakati wa migomo."}} +{"id": 8576, "text": {"ach": "Bulu ma luaranyi guwango mutoka matye ki pole me mac", "lgg": "Ba ode owokoru 'diyi eveki mutukari ambo aci pati pie ni te", "lug": "Abavubuka ab'effujjo baayokya loore eyaliko ebikondo by'amasannyalaze.", "nyn": "Eminyeeto eyabaire erikwesharinga, ekosya ekimotoka ekyabaire kyekoreire emiti y'amashanyarazi.", "teo": "Apotu atumunak lu amumu icweata elore lo ebwokit ipirin lo akim.", "eng": "Violent youths burnt down a truck with electricity poles.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-eme ihe ike gbara \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdk\u1ee5 na-eji okporo osisi eletrik.", "swa": "Viijana wenye vurugu walichoma lori na nguzo za umeme."}} +{"id": 8577, "text": {"ach": "Kimako bulu abic dok ki tweyo gioo", "lgg": "Ba obi 'ba ode towi ni eyi polisi'a", "lug": "Abavubuka bataano baakwatiddwa ne baggalirwa.", "nyn": "Eminyeeto etaano, ekakwatwa kandi yakomwa.", "teo": "Aponi orocunai atumunak ikany kosodete aiturakin amabusu.", "eng": "Five youths were arrested and detained.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba ise mkp\u1ecdr\u1ecd ma jide ha.", "swa": "Vijana watano walikamatwa na kuzuiliwa"}} +{"id": 8578, "text": {"ach": "Bulu ma gukeco totwali gukwanyo jami ki idukan pa dano", "lgg": "Ba ode awokoru 'da eyi ogu afa eyi engazu 'ba eyivu dukani eyi ma alea", "lug": "Abavubuka abasunguwavu babbye ebyamaguzi mu maduuka g'abantu.", "nyn": "Eminyeeto eine ekiniga ekeiba ebintu kuruga omu maduuka.", "teo": "Apotu atumunak lu eunyasi okokwata iboro koidukai itunga.", "eng": "The angry youth looted goods from people's shops.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 iwe ji na-ap\u1ee5nara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ha.", "swa": "Vijana wenye hasira walipra bidhaa kutoka kwenye maduka ya watu."}} +{"id": 8579, "text": {"ach": "Joo me opposition gukwero ni pe gin aye opiyo bulu ne timo tim gero", "lgg": "Drice'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea ku 'diyi gaki agata e'yo 'ba ode eyi obezu ngiringiri 'yezuri ma dria ci", "lug": "Abakulembeze ab'oludda oluvuganya beegaanye ebigambikwa nti baasenzesenze abavubuka mu kwegugunga.", "nyn": "Abebembezi b'ebibiina ebirikuhakanisa gavumenti bakahakanisa ebyabaire nibigambwa ngu bakasindika eminyeeto, okukora akeimukiriro.", "teo": "Apotu engarenok luka oposition imuasi ngun nu aisidik atumunak amumuor.", "eng": "The opposition leaders denied the allegations of enticing the youth into violence.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ebubo nke \u1ecbrata nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 ime ihe ike.", "swa": "Viongozi wa upinzani walikana madai ya kuvutia vijana kwenye vurugu"}} +{"id": 8580, "text": {"ach": "Kimake pi telo wi wu lutim me gero me nyutu jemo", "lgg": "Ba bi eri erini ngiringiri 'da ma dricezu risi", "lug": "Yakwatiddwa lwa kukulemberamu okwekalakaasa.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwebembera akesharingo.", "teo": "Aponi nges orucunai kanu aingarenikin amumu.", "eng": "He was arrested for leading the strike.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd maka iduzi mkpesa ah\u1ee5.", "swa": "Alikamatwa kwa kuongoza mgomo."}} +{"id": 8581, "text": {"ach": "Latela okwero adot weng matye i kome", "lgg": "Drice'ba 'da ga agata e'yo dria 'bani eri tozu 'diyi ma dria te", "lug": "Omukulembeze yeegaanye ebyogererebwa byonna.", "nyn": "Omwebembezi akeehakana ebyabaire nibigambwa.", "teo": "Aengrenon ogir nu abakai kere.", "eng": "The leader denied all the allegations.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 g\u1ecdnah\u1ee5r\u1ee5 ebubo niile ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi alikana madai yote."}} +{"id": 8582, "text": {"ach": "ikare me kavuyo, ricac omako wonkom me caro ci en otoo", "lgg": "Sa'wa ngiringiri 'da nirisi, 'ba gbi 'Bili ei calo 'da niri drileonzi si kayi", "lug": "Mu keegugungo, ssentebe w'ekyalo yakubiddwa essasi mu butanwa n'afa.", "nyn": "Omu bwire bw'akeimukiriro, mukuru w'entebe kakiiko k'ekyaro, akarashwa yaafa kitagyendereirwe.", "teo": "Kapak naka amumu, aponi ibucarai ainom lokapolon eicolong aiyar.", "eng": "During the riot, the village chairperson was accidentally shot dead.", "ibo": "N'oge \u1ecdgba aghara ah\u1ee5, e gburu onyeisi obodo ah\u1ee5 na mberede.", "swa": "Wakati wa mgumo ,mwenyekiti wa kijiji alipigwa risasi na kuuwawa kimakosa'"}} +{"id": 8583, "text": {"ach": "Pe atwero ye ni lamera bene twero lweny i koma", "lgg": "Ma econi ai kini ma amvi eco ti oja ma ruatia ra ri ku", "lug": "Sisobola kukkiriza nti ne mwannyinaze asobola okunvaamu.", "nyn": "Tindikubaasa kukiikiriza ngu na mwine maawe, naabaasa kundwanisa.", "teo": "Mam eong acamunit inacika da cut aigir eong.", "eng": "I can't believe even my sister can go against me.", "ibo": "Ekwetagh\u1ecb m na nwanne m nwaany\u1ecb nwere ike imegide m.", "swa": "Siami kama dada yangu anaeza kwenda kinyume yangu."}} +{"id": 8584, "text": {"ach": "Abili obedo ki ngec i kom yub pa bulu me timo kavuyo", "lgg": "Polisi eyi ni e'yo otita 'ba ode eyini lezu ngiringiri 'yezu 'da ma dria e'yo ra", "lug": "Poliisi yali emanyi ku lukwe lw'abavubuka okwekalakaasa.", "nyn": "Poriisi ebeire neemanya ngu eminyeeto neeza kwesharinga.", "teo": "Ajenete ipolisin epulani lo atumunak kanu amumuor.", "eng": "The police were aware of the plot by the youth to riot.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii maara at\u1ee5mat\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 mere ime ihe ike.", "swa": "Askari walijua njama ya vijana kugoma"}} +{"id": 8585, "text": {"ach": "Kimako bulu apa wiye aboro pi telo wii tim gero meno", "lgg": "Ba obi 'ba ode mudrini aro ni eyi eyini ngiringiri 'da ma dricezu risi", "lug": "Abavubuka kkumi na munaana baakwatiddwa olw'okukulemberamu akatabanguko.", "nyn": "Eminyeeto ikumi na munaana bakwasirwe ahabw'okwebembera akesharingo.", "teo": "Aponi orocunai atumunak itomonakanyauni kanu amumu.", "eng": "Eighteen youths were arrested for leading the violence.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba iri na asat\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd maka iduzi ime ihe ike ah\u1ee5.", "swa": "Vijana kumi na nane walikamatwa kwa sababu ya kuongoza mgomo."}} +{"id": 8586, "text": {"ach": "Town ma kavuyo obedo iye ni en aye tye ki luring ayella madwong loyo", "lgg": "Tawuni 'bani ngiringiri 'yezuri ma alea emunyale eyi ma kalafe angiri ndeni", "lug": "Ebibuga ebyakosebwa mu kwegugunga kirimu omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu ogusinga obunene.", "nyn": "Orurembo orwarabanisizemu akesharingo, nirwo rurikwakiira omuhendo gw'empungi, ogurikukirayo obwingi.", "teo": "Etaun lo aponi osurokinai nes lo ijaunit enaba loepol kakere lo ikerai.", "eng": "The affected town during the riot hosts the biggest number of refugees.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 e bibiri n'oge \u1ecdgba aghara ah\u1ee5 b\u1ee5 ebe nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kas\u1ecb baa \u1ee5ba.", "swa": "Mji ulioathirikawakati wa mgomo unahifadhi idadi kubwa ya wakimbizi."}} +{"id": 8587, "text": {"ach": "Kavuyo ocake onongo latela wi jo ma jemo i kom gamente gipeke", "lgg": "Ngiringiri 'da eyi e'doki de esu drice'ba 'ba amuti politiki ni kari ma dricepiri ma alea yo 'diyiniri ndra tawuni'a si amve", "lug": "Okwegugunga kwatandika ng'omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti tali mu kibuga.", "nyn": "Akeimukiriro, kakatandika obu omwebembezi w'orubaju orurikuhakanisa yabaire ari aheeru y'orurembo.", "teo": "Egeunit amumu komamei engarenon loka etepegak ko otaun.", "eng": "The riots began when the opposition leader was out of the town.", "ibo": "\u1eccgba aghara ah\u1ee5 malitere mgbe onye nd\u00fa nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5 na-an\u1ecdgh\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "mgomo ulianza wakati kiongozi wa upinzani alikuwa nje ya mji."}} +{"id": 8588, "text": {"ach": "Latela obedo ka lweny pi twero pa dano i city", "lgg": "Drice'ba 'da ri a'di 'di drilemgbo 'ba aku ambo 'da ma alea 'diyini risi", "lug": "Omukulembeze yali alwanirira eddembe ly'abantu mu kibuga.", "nyn": "Omwebeembezi akaba narwanirira obugabe bw'abantu omu rurembo.", "teo": "Ajio engarenon kanu apedorosio nuka itunga ko osite.", "eng": "The leader was fighting for the rights of the people in that city.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka ikike nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi alikuwa anapigania haki za watu katika mji."}} +{"id": 8590, "text": {"ach": "Abili mako jami gi dok pe ki dwoko bot gi", "lgg": "Azi'ba eyi afa eyivile ozizaru 'diyi obi ra dika 'ba ogoni vini eyi vele ku", "lug": "Abakungu baawamba ebyamaguzi byabwe naye tebibaddizibwa.", "nyn": "Abeebembezi nibakwata ebintu byabo, kandi tibirikubagarurirwa.", "teo": "Apotu eswamak ikamasi iboro kec konye mam inyakakitai kes itoni kopana.", "eng": "The officers confiscate their merchandise and it's not returned to them.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 ch\u1ecbchiri ngwongwo ha ma ha ekwegh\u1ecb ka \u1ecd laghachi ha.", "swa": "Maafisa walichukua bidhaa zao na hawakuwarudishia."}} +{"id": 8591, "text": {"ach": "iceng cabit kiloro coron woko dok eni weko lucat konye woko", "lgg": "Sabatusi, ba coroni eyi ma ti opi ci erini ani fezu 'ba afa ozipi 'diyini aza kozu amve", "lug": "Ku lwesande kaabuyonjo zibeera nzigale abasuubuzi ne bapama mu kyangaala.", "nyn": "Aha sande, ebihorooni nibabikinga, abashubuzi bagyemeserezibwa okwejunira omu myanya eri haihi.", "teo": "Nasabiti aponi ogoloi icolonin abu na ijaik agwelanarak aibari kinga.", "eng": "On Sunday toilets are locked and vendors are forced to defecate in the open.", "ibo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sunday, a na-emechi \u1ee5l\u1ecd mposi ma na-amanye nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba ka ha na-agba ume n'\u00e8z\u00ed.", "swa": "Jumapili vyoo hufungwa na kuwalazimu wachuuzi kujisaidia haja zao mahali wazi."}} +{"id": 8592, "text": {"ach": "Lutela me city gumiyo kabedo kama omyero lucat obed iye ento gin okwero woko", "lgg": "Aku ambori 'ba angu afa ozizu 'diyi tawuni'a risi amve te eyi gaki e'yo nde si", "lug": "Ekibuga kitaddewo ekifo ky'abasuubuzi wabweru w'ekibuga naye baakigaana.", "nyn": "Orurembo rutaireho emyanya yabashuubuzi aheeru y'etawuni kwonka tibagikiriize.", "teo": "Abu esite ijaik aiboisio nu egwelanarere kinga na etaun, konye apotu kesi ogiroto.", "eng": "The city has allocated vending sites outside the town, but they rejected it.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'\u00e8z\u00ed obodo ah\u1ee5, ma ha j\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Mji umewapa maeneo ya kuuzia nje ya mji lakini wamekataa."}} +{"id": 8593, "text": {"ach": "Joo ma kero cik me city itic gimako jami pa lucat", "lgg": "Amuti e'yo 'da onepi aku ambori ma alea 'diyi afa ozizaru 'diyi obi engazu 'ba afa ozipi 'diyivu", "lug": "Ttiimu eddukanya emirimu gy'ekibuga yaboye ebyamaguzi okuva ku basuubuzi.", "nyn": "Abarikukwatisa ebiragiro omu rurembo, nibakwata ebintu kuruga aha bashuubuzi.", "teo": "Abu etimu lo isilikalei lo esite ikamasi iboro kanejaas agwelanarak.", "eng": "The city enforcement team impounds goods from vendors.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche obodo ah\u1ee5 na-ejide ngwongwo nd\u1ecb ah\u1ecba.", "swa": "Timy ya maafisa wa utekelezaji imezuia bidaa kutoka kwa wauzaji."}} +{"id": 8594, "text": {"ach": "Pe obedo gin maber me ryemo lucat i teng gudu i twon pien ni gipeke ki kama omyero gucit iye", "lgg": "Eri muke ku 'ba afa ozipi nzila tia 'diyi odrozu te a'dusikuni angu azi eyini ecozu afa ozizu ra ni yo", "lug": "Si kya bwenkanya okuggya abasuubuzi ku nguudo, tebayina waakukolera.", "nyn": "Tikihikire okubinga abarikuguza ebintu ahanguuto, tibaine ah'okukorera.", "teo": "Mam ejok aitonyoun agwelanarak, emamete kesi ne egwelanarata.", "eng": "It is unfair to evict street vendors, they don't have where to operate from.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe na-ezigh\u1ecb ezi \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1, ha enwegh\u1ecb ebe ha ga-esi r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "si halali kuwafukuza wachuuzi wa mtaani, hawana mahali pa kufanyia shughuli zao."}} +{"id": 8595, "text": {"ach": "Cato jami iteng yoo obedo yo ma gin tye kwede me tiyo cente me gwoko luot gi", "lgg": "Afa oziza nzila tia ri lu geri eyini ecozu familia eyivile 'diyi ma tambazu ra ri i", "lug": "Okutundira ebyamaguzi ku nguudo y'engeri yokka gye basobola okuyimirizaawo amaka gaabwe.", "nyn": "Okuguza ebintu ahanguuto, nigwo muhanda gwonka, ogu barikubaasa kuhwera amaka gaabo.", "teo": "Agwelanar korotin nes bon ewai lo ingarakitotor kesi ikalia kec.", "eng": "Selling goods on the streets is the only way they can facilitate their families.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb ire ihe n'okporo \u00e1m\u00e1 ga-eme ka ezin\u1ee5l\u1ecd ha nwee ike \u1ecbba uru.", "swa": "Kuuza bidhaa mitaani ndio namna ya kipekee ya kukimu familia zao."}} +{"id": 8596, "text": {"ach": "Luact jami iteng gudu gitye atera me cito i cuk ma kiyubu manyen", "lgg": "Ba afa ozipi nzila tia 'diyi ngonde muzu cu o'diru 'da ma alea", "lug": "Abasuubuzi ku nguudo beetegefu okugenda mu katale akapya.", "nyn": "Abarikuguza ebintu aha nguuto betekateekire kuza omukatare akasya.", "teo": "Ekapakina agwelanarak lu orotin anyoun alosite osokoni loitetet.", "eng": "Vendors on the streets are ready to move to the new market.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 d\u1ecb njikere \u1ecbkwaga n'ah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wachuuzi mtaani wako tayari kuenda kwenye soko jipya."}} +{"id": 8597, "text": {"ach": "Lutela me city gucako lweny i kom lucat iteng gudi i yo ma turu cik", "lgg": "Driceza aku ambo niri nga azi 'ba afa ozipi nzila tia geri azita palaa ku 'diyisi 'diyi ma rua", "lug": "Ekitongole ekiddukanya ekibuga kyakoze ekikwekweto ku basuubuzi bw'okunguudo abakolerako mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ab'ebiragiro by'akatare, bakakora ekikwekweto kyokuzibira abashubuzi abarikukorera omu miringo etashemeire.", "teo": "Abu eyaitene lo esite itonyou agwelanarak lu mam acamakitai ajaut nen.", "eng": "The city authority took operations against street vendors operating illegally.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5 malitere \u1ecbl\u1ee5so nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Mamlaka ya jiji walichukua shughuli dhidi ya wachuuzi wa jiji wanaofanya kazi kinyume na sheria."}} +{"id": 8598, "text": {"ach": "Yub me poko i kabedo i city i yo marac twero weko kabedo me timo biacara bedo tidi", "lgg": "E'yo otita 'bazu aku ambori ni muke ku 'diyi eco fe angu tujari 'yezuri ni cazu ku", "lug": "Okuteekerateekera obubi ekibuga kiyinza okuviirako okubulwa ebifo awakolelwa bizinensi.", "nyn": "Okuteekateekyera kubi orurembo, nikibaasa kuremesa okutunga omwanya gw'abashubuzi.", "teo": "Aitemonokineta nu mam itetenitai epedori aitamamaun aiboisio nu egwelanarere.", "eng": "Poor planning of the city can lead to limited space for business.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na obodo ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma, \u1ecd gagh\u1ecb ad\u1ecb mfe \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mipango duni katika jiji inaweza kusababisha nafasi ndogo kwa biashara."}} +{"id": 8599, "text": {"ach": "Latela maber twero bedo lanyut maber ikit ma en timo kwede tice", "lgg": "Le drice'ba muke ri ma e'da adriza muke ri erini azi ivile driceza ni 'diyi ngaria", "lug": "Omukulembeze omulungi ayina okubeera ekyokulabirako mu mirimu gye egy'obukulembeze.", "nyn": "Omwebembezi murungi ashemereire kuba ekyokureeberaho omu murimo gwe gw'obwebembezi.", "teo": "Ekot engarenon loajokan orai lo ejokuka aswamisinei kaswam ke.", "eng": "A good leader should be exemplary in his administrative work.", "ibo": "Ezi onye nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 onye nlereanya n'\u1ecdr\u1ee5 nch\u1ecbkwa ya.", "swa": "Kiongozi mzuri anafaa awe kiolelezo kwa kazi yake ya utawala."}} +{"id": 8600, "text": {"ach": "Luact ma icuk ma itown wa guyubu gurup gi me bol icup idwe ma okato", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a tawuni amavileri ma alea 'diyi e'do amuti asosoa niri imba ajerisi", "lug": "Abasuubuzi b'omu katale mu kibuga kyaffe baakola ekibiina ky'okutereka ensimbi omwezi oguwedde.", "nyn": "Abashubuzi omu rurembo rwaitu, batandikireho ekibiina ky'okubiika esande ehwaire.", "teo": "Apotu agwelanarak lu otaun wok odukutu egurupu lo aimono olap je.", "eng": "The market vendors in our town formed a saving group last month.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'obodo any\u1ecb hiwere otu \u00ecgw\u00e8 na-echekwa ego n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "wachuuzi katika mji wetu waliunda kikundi cha kuekeza mwezi uliopita."}} +{"id": 8601, "text": {"ach": "Gin acel ma kelo dongo lobo ikabedo moni obedo rwom me kuc ki gwoko ber bedo ikabedo enuni", "lgg": "E'yo azi angu ezoma fepiri eri ageitema muke ri i", "lug": "Ekimu ku bintu ekitumbula enkulaakulana y'ekifo bwe bukuumi obulungi.", "nyn": "Ekintu kimwe aha birikureeta entunguuka omu mwanya, n'eby'okwerinda ebihamire", "teo": "Idiopet koboro kalu ingarakitos apol na atutubet erai ayuara najokan.", "eng": "One of the things that facilitate development of a place is good security.", "ibo": "Otu n'ime ihe nd\u1ecb na-eme ka \u1ecd d\u1ecb mfe \u1ecbz\u1ee5lite ebe b\u1ee5 nchebe d\u1ecb mma.", "swa": "Mojawapo ya vitu ambavyo viimarisha maendeleo mahali ni usalama ."}} +{"id": 8602, "text": {"ach": "Yub me yaro kamaleng lutic manyen me dictrikobedo tye laworo", "lgg": "Omu 'Bili ei distrikiti ni o'diru ri ni oyo sozu ri 'ye i aje", "lug": "Omukolo gw'okulayira kwa ssentebe wa disitulikiti omuggya gwabaddewo eggulo.", "nyn": "Omukoro gw'okurahiza mukuru w'entebe owa disiturikiti omusya gubaireho nyomwabazyo.", "teo": "Aisilairao na eceyaman loitetet lo edisitrikt abu ojaikin bian.", "eng": "The swearing in ceremony of the new district chairman happened yesterday.", "ibo": "Ememe \u1ecb\u1e45\u1ee5 iyi nke onyeisi oche distrikti \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 mere \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Sherehe ya kuapizwa kwa mwenyekiti wa wilaya ilifanyika jana."}} +{"id": 8603, "text": {"ach": "ikin peki ma dictrikeni tye ka neno ne obedo lok me yot kom matye ma goro", "lgg": "E'yo ewaru distrikiti ni esu ri ma azi eri azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi ma wura muke ku ri i", "lug": "Ebimu ku bisoomooza ennyo disitulikiti bye byobulamu ebibi.", "nyn": "Omu buremeezi bwingi oburikushangwa omu disiturikiti, harimu obuheereza bubi omu byamagara.", "teo": "Kotoma atiokisio nuepolok ko disitrikt nes nuka amukian.", "eng": "Among the major challenges of the district is the poor health services.", "ibo": "Otu n'ime nsogbu nd\u1ecb ka nj\u1ecd d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Huduma duni za afya zimekuwa miongoni mwa changangamoto kuu kwa wilaya"}} +{"id": 8604, "text": {"ach": "Latela acel me i town wa dong otiyo pi mwaki pyera riyo", "lgg": "Drice'ba azi tawuni amavileri ma alea ni nga azi ofisi 'da ma alea eli kaliri", "lug": "Omu ku bakulembeze b'ekibuga kyaffe yali mu woofiisi okumala emyaka abiri.", "nyn": "Omwe aha beebeembezi omu rurembo rwaitu, akamara omu ofiisi emyaka makumi abiri.", "teo": "Ediopet kotoma ongarenok lu otaun wok adau ikaru akaisarei ko oyapesi.", "eng": "One of the leaders of our town was in office for twenty years.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb nd\u00fa obodo any\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ruo af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mmoja wa viongozi wa mji amekuwa ofisini kwa miaka ishirini"}} +{"id": 8605, "text": {"ach": "Lacoo mo ongolo cing jirani ne inge lweny me laro wang ngom ikin gi", "lgg": "Agupi azi li jo ejele erivileri ma dri va eyini awazu nyaku eyivile 'diyi ma boda ma dria 'bori ma vutia", "lug": "Omusajja asala omukono gwa muliraanwa we oluvannyuma lw'okuyombera ensalosalo z'ettaka.", "nyn": "Omushaija atemire mutaahi we engaro, ahanyima y'okutonganira ensharo z'eitaka ryabo.", "teo": "Abu etunganan otubo akan eidunyet ke akaulo na acelakin kanu alupok nu oikoru kec.", "eng": "A man cuts his neighbor's hand after quarreling over their land boundaries.", "ibo": "Otu nwoke ga-ebip\u1ee5 aka onye agbata obi ya mgbe \u1ecd l\u1ee5chara \u1ecdg\u1ee5 n'ihi \u00f3k\u00e8ala ala ha.", "swa": "Mwanaume amemkata jirani yake mkono baada ya kugombanania mipaka ya mashamba yao."}} +{"id": 8606, "text": {"ach": "Bedo ki muduku labongo twero pa gamente obedo gin ma turu cik", "lgg": "Aa'zu osu be rukusa gamete niri kokoru ri eri azita palaa ku", "lug": "Okubeera n'emmundu nga toyina lukusa lwa gavumenti kimenya mateeka.", "nyn": "Okugira embundu oteine rusa rwa Gavumenti, nikihenda ebiragiro.", "teo": "Ajaut keda imudun komamei alasisi na apugan erai abilit ekisil.", "eng": "Possession of guns without government permission is against the law.", "ibo": "Inwe ngw\u00e1 agha n'enwegh\u1ecb ikike g\u1ecd\u1ecdmenti nyere iwu megidere iwu.", "swa": "Ni kinyume na sheria kumiliki bunduki bila idhini ya serikali."}} +{"id": 8607, "text": {"ach": "Lutela gu keto cingi iwinye me juku oony pa remo ikin dano gi", "lgg": "Drice'ba eyi ti dri kokobi asianzu niri ma dria ari adaza 'ba eyivile 'diyi ma eselea ri atrizu", "lug": "Abakulembeze bassa emikono ku ndagaano y'emirembe okukomya ekiyiwamusaayi mu bantu baabwe.", "nyn": "Abebembezi bakata omukono aha ndagaano y'obusingye, okumaraho okusheesha eshagama omu bantu baabo.", "teo": "Apotu egarenok idokoto akanin acamanara kanu aitanangia abukor na aokot kotunga kec.", "eng": "The leaders signed a peace agreement to end bloodshed among their people.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta udo iji kw\u1ee5s\u1ecb mm\u1ecbp\u1ee5ta \u1ecdbara n'etiti nd\u1ecb ha.", "swa": "Viongozi walitia sahihi mkataba wa kumaliza umwagaji damu miongoni mwa watu."}} +{"id": 8608, "text": {"ach": "Abili omako dul pa bulu mo ma gucako lweny i kom luwotgi", "lgg": "Polisi eyi obiki 'ba ode azi zopi eyi ma agyipika eyi ma dria angu eyivileri ma agei 'diyi ra", "lug": "Poliisi yakwata ekibinja ky'abavubuka abaalumba bannaabwe ku muliraano.", "nyn": "Poriisi ekakwata guruupu y'eminyeeto eyatahiriire bataahi baabo ababaherereire.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu egurupu lo atumunak lu apotu osurokisi ikec itunga oidunyet kec.", "eng": "Police arrested a group of youths who attacked their fellows in their neighborhood.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere otu \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb ntorob\u1ecba b\u00fa\u0323 nd\u1ecb wakporo nd\u1ecb ibe ha n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ha.", "swa": "Polisi walikamata kikundi cha vijana waliowavamia wenzao kwenye ujirani"}} +{"id": 8609, "text": {"ach": "Lwak okato i kom la lonyo mo ma otemo mayo ngom gi", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi zoki agu azi lonyi be lepi eyi ma nyaku opapi ni ma dria", "lug": "Abatuuze balumbye omusajja omugagga eyagezaako okubba ekitundu ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Abatuuragye bakataahirira omugaiga owagyerizeho kutwara eitaka ryabo.", "teo": "Apotu itunga osurokisi loabaran lo atamit arobiar alupok kec.", "eng": "Residents attacked a rich man who attempted to grab part of their land.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 wakporo otu \u1ecdgaranya nke gbal\u1ecbr\u1ecb \u1ecbwakpo ak\u1ee5k\u1ee5 nke ala ha.", "swa": "Wakaazi walimvamia mwanaume tajiri ambaye alijaribu kunyakua sehemu ya shamba lao."}} +{"id": 8610, "text": {"ach": "Lobe matye ki tela marac gi dong cen ka odwogo ilok me dongo lobo", "lgg": "Kari driceza onzi pie 'diyi aci vele e'yo angu ezoma ni 'diyi ma alea", "lug": "Ensi ezirina obukulembeze obubi zibeera mabega mu nkulaakulana.", "nyn": "Amahanga againe obwebeembezi bubi, nigasigara enyima omuby'entunguuka.", "teo": "Akwapin nu mam epugae ejok ejaas kau kowai lo apol.", "eng": "Countries with poor leadership lag behind in development.", "ibo": "Mba nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb eduzi nke \u1ecdma na-an\u1ecd n'az\u1ee5 n'\u1ecbz\u1ee5lite.", "swa": "Nchi zilizo na uongozi mbaya zinabaki nyuma kimaendeleo."}} +{"id": 8611, "text": {"ach": "Gangkal me gme tedero oyaro kamaleng citi manyen i mwaka ni", "lgg": "Minisita local government niri lu aku amboru o'diru 'diyi eli 'disi", "lug": "Minisita wa gavumenti z'ebitundu yalangirira ebibuga ebipya omwaka guno.", "nyn": "Minisita wa Gavumenti z'ebyanga, akarangirira endembo nsya omwaka ogu.", "teo": "Abu eminista loka apuganasia nu okwap olimo isitei luitetiak okaru lo.", "eng": "The minister of local government announced new cities this year.", "ibo": "Minista nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo kwup\u1ee5tara obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "Waziri wa serikali ya mtaa alitangaza miji mipya mwaka huu."}} +{"id": 8613, "text": {"ach": "Kit won kom wa ber i kom dano weng ma i kabedo wa", "lgg": "Bili ei calo amavileri niri ni e'yo 'ye trotro 'ba dria aa'pi angu 'da ma alea 'di'yi pie", "lug": "Ssentebe w'ekyalo kyaffe mwenkanya eri abatuuze bonna mu kitundu.", "nyn": "Mukuru w'entebe o'ekyaro kyaitu, ni murungi aha batuuragye boona omu kyanga.", "teo": "Eceyaman kosi lo ecaalo eyangarit itunga ejok kaiboisit.", "eng": "Our village chairman is fair to all residents in the community.", "ibo": "Onyeisi obodo any\u1ecb na-eme ihe ziri ezi n'ebe nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "Mwenye kiti wa kijiji ni mwenye usawa kwa wakaazi wote wa Jumuiya."}} +{"id": 8614, "text": {"ach": "Wer me lobo poyo wi dano weng me ribe ikare weng", "lgg": "Kari ongo ni kari anzi Uganda ni 'diyi ai aa'zu ti ecita si sa'wa driasi", "lug": "Oluyimba lw'eggwanga lujjukiza bannayuganda okubeera ekimu ebiseera byonna.", "nyn": "Ekyeshongoro ky'eihanga nikijusya abanya Uganda okuguma nibakwatanisa obwire bwona.", "teo": "Isitikit ekosio lo akwap itunga luko Uganda asalakite imorikikina apakio kere.", "eng": "The national anthem reminds Ugandans to stay united at all times.", "ibo": "Ab\u1ee5 mba ah\u1ee5 na-echetara nd\u1ecb Uganda \u1ecbn\u1ecd n'otu mgbe nile.", "swa": "Wimbo wa taifa unawakumbusha Waganda kukaa kwa umoja wakati wote."}} +{"id": 8615, "text": {"ach": "Komiti me distrik oyubu yub me kwero tic pa wonkom i kare ma onongo obigiko tic", "lgg": "Komiti distrikiti niri otu omu azi kuzuri 'Bili ei 'da ni", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kaategese akabaga akasiibula ssentebe.", "nyn": "Orukiiko rwa Disiturikiti, rukatebekanisa akabaga k'okusiibuura mukuru w'entebe.", "teo": "Abu edisitrikt komiti itemok epucit kanu lokapolon eicolong.", "eng": "The district committee organised a farewell party for the chairman.", "ibo": "K\u1ecdmitii distrikti haziri oriri a ga-eji s\u1ecb onyeisi oche ah\u1ee5 laa.", "swa": "Kamati ya wilaya iliandaa sherehe ya kumpa kwaheri mwenyekiti wao."}} +{"id": 8616, "text": {"ach": "Minista me yot kom aye obedo welo madit i kacokke enuni", "lgg": "Minisita alataniri ndra omu inzile inzi omu 'da ma alea ri i", "lug": "Minisita w'ebyobulamu ye yali omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Minisita w'eby'amagara, niwe yaabaire ari omugyenyi mukuru ahamukoro.", "teo": "Eminista loka angaleu nges arai epejonon lo angosibib kopucit.", "eng": "The minister for health was the chief guest at the function.", "ibo": "Minista ah\u1ee5ike b\u1ee5 onye \u1ecdb\u1ecba b\u1ee5\u0301 isi n'ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Waziri wa afya alikuwa mgeni wa heshima kwenye hafla hiyo."}} +{"id": 8617, "text": {"ach": "I mwaka ma pe dwong totwal ma okato, two ebola oneko dano mapol i kumalo me Uganda", "lgg": "Eli azi ndra alipi 'bo 'diyi ma alea, azo ebola niri o'di 'ba karakara eyi kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Myaka mitono emabega Ebola yatta abantu bangi mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Emyaka mikye enyima, Ebola ekeita abantu baingi omu matemba ga Uganda.", "teo": "Okaru idis kau, abu adeka naka ebola oyar itunga luipu ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "A few years back, Ebola killed many people in northern Uganda.", "ibo": "Af\u1ecd ole na ole gara aga, \u1ecdr\u1ecba Ebola gburu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Miaka michache iliyopita ,Ebola iliwauwa watu wengi kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 8618, "text": {"ach": "Awinyo ka dano waco ni ayom aye kobo two ebola", "lgg": "Ma eri 'ba eyini 'yoria kini oyua eyi ezo ebola niri awa ni", "lug": "Nawulira abantu abagamba nti Ebola asaasaanyizibwa nkima.", "nyn": "Nkahurira abantu barikugira ngu enkyende nizo zirikureeta endwara ya Ebola.", "teo": "Apupunit eong itunga ebalasi ebe idokolen kes ekorete ebola.", "eng": "I heard people saying that Ebola is spread by monkeys.", "ibo": "An\u1ee5r\u1ee5 m ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekwu na \u1ecd b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ap\u1ee5l na-ebute \u1ecdr\u1ecba Ebola.", "swa": "Niliskia watu wakisema kuwa Ebola inaenezwa na tumbili."}} +{"id": 8619, "text": {"ach": "Two eni kobo oyot totwal i kom ngat acel me dok i kom dano mukene", "lgg": "Azo 'di ni i'awa 'ba eyi ma eselea ewakokoru", "lug": "Obulwadde buno busaasaana mangu okuva ku muntu omu okudda ku mulala.", "nyn": "Endwara neejanjaara juba kuruga aha muntu kuza aha ndiijo.", "teo": "Erai na adeka na ewea atipet anyoun kanejai ituan idiope itoni icie.", "eng": "This disease spreads so easily from one person to another.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a na-esi n'otu onye aga n'\u1ecdz\u1ecd osiso osiso.", "swa": "Ugonjwa unaenezwa kwa urahisi kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine."}} +{"id": 8620, "text": {"ach": "Lumony mogo me lobo Uganda gubino ki two ni ki i congo", "lgg": "Asikari kari Uganda niri ni 'di'yi ma azi eyi egoki engazu Congo'a risi azo 'da be", "lug": "Abajjaasi ba Uganda abamu baakomawo okuva e Congo n'ekirwadde.", "nyn": "Abaserukare ba Uganda abamwe, bakaruga Congo baine oburwaire obwo.", "teo": "Apotu icie ikiarin luko Uganda obongutu ko Congo keda adeka na.", "eng": "Some Ugandan soldiers came back from Congo with the disease.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb agha Uganda bu oria ahu si Congo l\u1ecdta.", "swa": "Baadhi ya askari waganda walirudi kutoka Congo na huo ugonjwa."}} +{"id": 8621, "text": {"ach": "Dano ma two ebola oneko gi, joo ma oyiko gi obedo ludiro ma gamente aye ocimo", "lgg": "Ba gamete ni ope ni 'diyi sa ndra 'ba odrapi azo ebola nirisi 'diyi ni", "lug": "Abantu abaafa Ebola baaziikibwa abantu ab'enjawulo abaalondebwa gavumenti.", "nyn": "Abantu abaisirwe Ebola, bakaziikwa abantu abamanyirwe abateirweho Gavumenti.", "teo": "Itunga lu apotu otwakata ebola apotu itunga luitutuoritai ido oseunite apugan kes anukete.", "eng": "People who died of Ebola were buried by specific people appointed by the government.", "ibo": "Nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ecba Ebola nwere nd\u1ecb puru iche g\u1ecd\u1ecdmenti h\u1ecdp\u1ee5tara ka ha lie ha.", "swa": "Watu waliofariki kutokana na Ebola walizikwa na watu maalum walioteuliwa na serikali."}} +{"id": 8622, "text": {"ach": "Ot yat lacor matye Gulu otimo tic maber me lweny i kom two ebola", "lgg": "Arojo Lacor ni Gulu'a ri 'ye azi onyiru aro feria 'ba azo ebola niri pie 'diyini", "lug": "Eddwaliro lya Lacor mu Gulu lyakola omulimu ogw'ettendo mu kujjanjaba abalwadde ba Ebola.", "nyn": "Eirwariro rya Lacor omuri Gulu, rikakora omurimo gw'amaani omu kuragurira abarwaire ba Ebola.", "teo": "Abu adekis nako Lacor ko Gulu iswama aswam najokan amukian adekak luka ebola.", "eng": "Lacor hospital in Gulu did a commendable job in treating Ebola patients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 Lacor d\u1ecb na Gulu r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb otuto n'\u1ecbgw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba Ebola.", "swa": "Hospitali ya Lacor ilioko Gulu ilifanya kazi nzuri ya kuwatibu wagonjwa wa Ebola."}} +{"id": 8623, "text": {"ach": "Minictry yubu kacoke me pwony ki miti me medo rwom me miyo kony me yot kom", "lgg": "Okalamvu alataniri ni otita imbatani 'diyi otu geri azi'ba arojo ni 'diyini azi ngazu ri otuzu", "lug": "Minisitule etegeka emisomo egigendererwamu okutumbula ku nkola y'abasawo.", "nyn": "Minisiture neetaho emishomo erikugyenderera okutunguura emikorere y'abashaho.", "teo": "Itemonokini erionget airiamunun na ekotore aikeuna eswamae lo eswamak.", "eng": "The ministry organizes workshops aimed at improving health workers' performance.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 na-ahazi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 iji melite ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Wizara inapanga warsha inayolenga kuboresha utendaji wa wafanyakazi wa afya."}} +{"id": 8624, "text": {"ach": "Pi two mukene, dano omyero ogwoke totwal wek pe gunong gi", "lgg": "Azo azi 'diyi le 'ba eyi ma aa milesi eyini ani azo nde eyi esuzu ku", "lug": "Eddwadde ezimu zeetaga abantu okubeera abeegendereza ennyo okuzisimattuka.", "nyn": "Endwara ezimwe nizetenga ngu abantu begyendesereze munonga okubaasa kuzikira.", "teo": "Acie adekasinei ekot itunga acoite noi kanu aijar.", "eng": "Some diseases need people to be very careful to survive them.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-ach\u1ecd ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 kpachara anya iji lanar\u1ecb ha.", "swa": "Magonjwa mengine yanahitaji watu kuwa waangalifu sana ilikuishi."}} +{"id": 8625, "text": {"ach": "Wel dano ma kinongo gi ki two aona opio tye malo totwal", "lgg": "Kalafe 'ba 'bani esu azo Tibi niri pie ri eri oriori ru", "lug": "Omuwendo gw'abantu abazuuliddwamu obulwadde bw'akafuba gutiisa.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abakyebeirwe bakashangwa baine akakonko nigutiinisa.", "teo": "Enaba lo itunga lu enwakun eluera itukuriani.", "eng": "The number of people who have tested positive for tuberculosis is scaring.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara na ha nwere \u1ecdr\u1ecba \u1ee5kwara nta na-at\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Idadi ya watu waliopimwa na kupatikana na ugonjwa wa kifua kikuu ni ya kuogofya."}} +{"id": 8626, "text": {"ach": "Lanyut me two mukene nyweno wii lutwo mada", "lgg": "Wura azo azi eyini eyi e'dazuri ni 'ba azoru 'diyi ma omi eti eti", "lug": "Obubonero bw'endwadde ezimu butabula abalwadde.", "nyn": "Obubonero n'obumanyiso bw'endwara ezimwe nibubuzaabuza abarwaire.", "teo": "Awanyuneneta ka ijenuneta lu adekasinei itotolikit adekak.", "eng": "Signs and symptoms of some diseases confuse patients.", "ibo": "Ihe \u1ecbr\u1ecbba ama na ihe mgba\u00e0m\u00e0 nke \u1ecdr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-agbagwoju nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba anya.", "swa": "Ishara na dalili ya baadhi ya magonjwa huwachanganya wagonjwa."}} +{"id": 8627, "text": {"ach": "Dano mukene tamo ni two mukene obedo tyet ma kicwalo i kom gi", "lgg": "Ba azi eyi azo aro arojo niri lepi 'diyi eti Ojo azi be", "lug": "Abantu abamu babuzaabuzibwa obulwadde bw'ekizungu n'eddogo.", "nyn": "Abantu abamwe endwara ezirikuba zishemereire eirwariro, nibageeta amarogo.", "teo": "Icie itunga itotolikitos adeakasinei kwape alogan.", "eng": "Some people confuse medical illnesses with witchcraft.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ejik\u1ecdta \u1ecdr\u1ecba na amoosu.", "swa": "Baadhi ya watu hushindwa kutofautisha kati ya ugojwa wa matibabu na uchawi."}} +{"id": 8628, "text": {"ach": "Lutic yot kom omyero gutii i kom lutwo ki jamo ma gwoko komgi", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma nga azi 'ba azoru 'diyi ma rua de esu eyi osuki eyi afa tambaza fepi azosi 'diyisi kililiru", "lug": "Abasawo bayina okukola ku balwadde n'ebintu ebibatangira obulungi.", "nyn": "Abashaho bashemereire kugira ebyokubahwera omu kukora aha barwaire.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis amukian adekak keda iswamasia lu eyuaritere awate.", "eng": "Health workers must attend to patients with proper protective gears.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike aghagh\u1ecb ilek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nchebe kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Wafanyikazi wa afya lazma wawahudumie wagonjwa wao wakiwa wamevamia vifaa vya kujikinga ."}} +{"id": 8629, "text": {"ach": "Dano omyero gugwok lengo me komgi ikare ducu", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ba alata eyi ma ruatia eyini ani aa'zu rua ala be beni", "lug": "Abantu bayina okukuuma nga bayonjo obudde bwonna okuba abalamu.", "nyn": "Abantu bashemereire kuba abayonjo obwire bwona, okubaasa kugira amagara marungi.", "teo": "Ekot itunga aidar aila apakio kere kanu angaleu.", "eng": "People should observe personal hygiene at all times to be healthy.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-edebe onwe ha \u1ecdcha mgbe niile ka ha nwee ike \u1ecbna-ad\u1ecb mma n'anya.", "swa": "Watu lazma wazingatie usafi wa kibinafsi wakati wote ili wawe na afya njema."}} +{"id": 8630, "text": {"ach": "Gang kwan wa otimo marac i peny me lobo me mwaka ma okato", "lgg": "Sukulu amavileri 'ye muke ku obeta kari 'disi ndulu eli ajerisi 'diyi ma alea", "lug": "Essomero lyaffe lyakola bubi mu bigezo by'eggwanga lyonna eby'akamalirizo omwaka oguwedde.", "nyn": "Eishomero ryaitu rikakora kubi omubigyezo byihanga omwaka oguhweire.", "teo": "Abu esomero wok iswama erono kotoma aingito okaru je.", "eng": "Our school performed poorly in the national examinations last year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ecdma n'ule mba n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Shule yetu ilikuwa na matokeo mabaya kwa mtihana mwaka uliopita."}} +{"id": 8631, "text": {"ach": "Lutino kwan mukene gipoto peny pi yoo me pwonye ma pe ber", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi obeta eyi e'de geri 'ba imbazu kililiru ku 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abayizi abamu bagwa ebigezo olw'obukodyo by'okusomesamu obubi.", "nyn": "Abeegi abamwe nibagwa ebigyezo, ahabw'emyegyeseze mibi.", "teo": "Icie esisiak ibironoros aingito kanu iwaitin lu aisisianakinere lu mam ejokuka.", "eng": "Some students fail exams because of poor teaching methods.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd anagh\u1ecb aga ule n'ihi na ha anagh\u1ecb ak\u1ee5zi ihe nke \u1ecdma.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi hufeli mitihani kwa sababu ya mbinu mbaya za kufunzia."}} +{"id": 8632, "text": {"ach": "Jemo pa lutino kwan kelo bale pa jami", "lgg": "Ngiringiri sukulu anzi eyini 'ye 'diyi fe sukulu ma afa eyini eyi ezazu", "lug": "Okwekalakaasa kw'abayizi kuleetera okwenoona kw'ebintu by'essomero.", "nyn": "Okwesharinga kw'abeegi, nikurugwamu okushiisha ebintu by'amashomero.", "teo": "Amumu na esisiak eyangauni abilibilio naka iboro lu esomero.", "eng": "Student strikes lead to destruction of schools' properties", "swa": "Migomo husababisha uharibifu wa mali ya shule."}} +{"id": 8633, "text": {"ach": "Lador wi gang kwan ma ki kelo manyen i gang kwan wa ma obedo pa gamente ni oyubu kit lutino totwal", "lgg": "Dricere o'diru sukulu amavile gameteni 'da ma alea ri otu sukulu anzi eyi ma adriza ra", "lug": "Omukulu w'essomero lyaffe erya gavumenti omuggya atumbudde empisa z'abayizi.", "nyn": "Mukuru w'eishomero omusya omu ishomero ryaitu erya Gavumenti, atererize emicwe y'abaana.", "teo": "Apolon esomero loitetet kosomero wok lo apugan etojokia eipuda loka esisiak.", "eng": "The new head teacher in our government school has improved students' morals.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti any\u1ecb emeela ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma.", "swa": "Mwalimu mkuu wa shule yetu ya serikali ameimarisha maadili ya wanafunzi."}} +{"id": 8634, "text": {"ach": "Kilego lunyodo me ngiyo i buk pa lutino gi ka gubino inino lim", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata azi anzi eyivile 'diyini 'ye kilasi'a 'diyi onezu ra o'du 'bani 'ba anzi eyi andrizu sukulu'a risi", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okutunula mu baana baabwe bye basoma ku nnaku z'okubakyalira.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa okureeba omubitabo by'abeegi ahamazooba g'okubatayayira ahaishomero.", "teo": "Icorakitai auriak airereor aswam idwe kec aparasia nu ipejotor kesi.", "eng": "Parents are advised to look through their children`s work on visitation days.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna \u1ecdd\u1ee5 ka ha nyochaa \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ha na-ar\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb ha gara ileta ha.", "swa": "Wazazi wanashauriwa kukagua kazi ya watoto wao siku za kutembelea wanafunzi."}} +{"id": 8635, "text": {"ach": "Gangi kwan weng ma ikabedo wa gunongo kom me bedo pyera bic", "lgg": "Sukulu dria angu amavileri ma alea 'diyi esu desiki kali towi engazu gamete vu wiki ajerisi", "lug": "Amasomero gonna mu kitundu kyaffe gaafuna entebe ataano okuva mu gavumenti wiiki ewedde.", "nyn": "Amashomero goona omukyanga kyaitu, gakatunga eteebe makumi ataano kuruga omu Gavumenti esande ehweire.", "teo": "Isomeroi kere lu aiboisio kosi apotu odumutu abaoi nu atukot akaisakany kanejai apugan osabiti je.", "eng": "All schools in our area received fifty desks from the government last week.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nile d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb natara teb\u1ee5l iri ise site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti n'izu gara aga.", "swa": "Shule zote katika eneo letu zilipokea madawati hamsini kutoka kwa serikali juma lililopita."}} +{"id": 8636, "text": {"ach": "Gang kwan ryemo lutino mukene pi kit marac", "lgg": "Sukulu eyi sukulu anzi azi eyi dro adriza onzi eyini risi", "lug": "Amasomero gagoba abayizi abamu olw'enneeyisa yaabwe embi.", "nyn": "Amashomero nigabinga abeegi abamwe ahabw'engyesho zaabo mbi.", "teo": "Apotu isomeroi irengiasi icie esisiak kanu iponesio kec luarokok.", "eng": "Schools dismiss some students because of their bad conduct.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-ach\u1ee5p\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi \u00e0gw\u00e0 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ha.", "swa": "Shule hutupilia mbali baadhi ya wanafunzi kwa sababu ya tabia mbaya."}} +{"id": 8637, "text": {"ach": "Latic ma ngiyo tic pa gangi kwan olego lupwonye me nyutu kit maber ki lutino kwan", "lgg": "Agu azi pamvu sukulu eyi ma alea ri onepiri ai imba'ba eyi adriza ala e'dazu anzi onita onipi 'diyini i", "lug": "Omulondoozi yasaba abasomesa okulaga ekyokulabirako ekirungi eri abayizi.", "nyn": "Omurambuzi, akashaba abegyesa okuhinduka eky'okureeberaho aha beegi baabo.", "teo": "Abu inspector ilip isisianakinak aitodun awanyunet najokan nejaas esisiak.", "eng": "The inspector appealed to teachers to show a good example to learners.", "ibo": "Onye nlek\u1ecdta ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nk\u1ee5zi ka ha na-enye nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe ezi ihe nlereanya.", "swa": "Mkaguzi aliwasihi walimu kuonyesha mfano mwema kwa wanafunzi."}} +{"id": 8638, "text": {"ach": "Dul ma ngiyo kit lutino kwan omiyo pwod ki latin moni pi kwero woro lupwonye", "lgg": "Komiti adriza muke onepiri fe sukulu mva azi ni panga erini imba'ba eyi inzizu ku risi", "lug": "Akakiiko k'ebyempisa ku ssomero kaabonerezza omuyizi olw'obutawa basomesa kitiibwa.", "nyn": "Akakiiko k'eishomero akarikukora ahaby'emicwe, kakafubira omwegi, owaaremirwe kuheereza omwegyesa ekitiinisa.", "teo": "Ekomiiti loka alecorio lo esomero nes abu itisila esisian kanu amengite isisianakinak.", "eng": "The school disciplinary committee punished a student for disrespecting teachers.", "ibo": "K\u1ecdmitii na-ah\u1ee5 maka \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 tara otu nwa akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5h\u1ee5 maka ileghara nd\u1ecb nk\u1ee5zi anya.", "swa": "Kamati ya nidhamu shuleniiliadhibu wanafunzi kwa kutotii i walimu"}} +{"id": 8639, "text": {"ach": "Gangi kwan tye ka yubu lutino kwan pi peny me agiki me lobo lung imwaka manyen", "lgg": "Sukulu eyi anzi depi dede 'diyi otu obeta asizu eli drusirisi 'diyini", "lug": "Amasomero gateekerateekera abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo ebigezo by'eggwanga lyonna omwaka ogujja.", "nyn": "Amashomero gariyo nigatebekanisa abeegi abakamaririzo ahabw'ebigyezo by'eihanga omwaka ogurikwija.", "teo": "Itemonokinete isomeroi esisiak lu angetakinak aingito okaru ngol.", "eng": "Schools are preparing finalists for next year`s national examinations.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-akwadebe nd\u1ecb ga-emecha ruo n'\u1ecdkwa mba nke af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Shule zinawaandaa watahiniwa wa mtihani wa taifa wa mwaka ujao."}} +{"id": 8640, "text": {"ach": "Lutela tedero gitye katimo jami weng ma lare me neno ni caro wa tye maber", "lgg": "Kanisulu angu 'da vuri ni e'yo dria erini eco 'ye ra 'diyi 'ye calo amavileri ma tambazu azita palaa", "lug": "Akakiiko k'ekyalo kakola kyonna okisobola okukuuma ekyalo kyaffe nga kitebenkedde.", "nyn": "Akakiiko k'ekyaro kariyo nikakora ekirikubaasika okureeta obutereera omukyaro kyaitu.", "teo": "Iswamai ekansulo nu epedori kere kanu aidar ecaalo wok otenite.", "eng": "The local council is doing everything possible to keep our village organised.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo any\u1ecb na-eme ihe niile ha nwere ike ime iji mee ka obodo any\u1ecb d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Halmashauri ya mtaa juu chini ili kuweka kila kitu sawa."}} +{"id": 8641, "text": {"ach": "Cwiny lucat pe yom ki wel pango kabedo i cuk", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi aa'ni ayikosi robia 'bani ofe renti ruri cu aku ambo eyi ma alea 'diyini risi ku", "lug": "Abasubuzi si batebenkevu n'ebisale by'obupangisa mu butale bw'omu kibuga.", "nyn": "Abashubuzi tibashemereirwe ahabw'esente z'obupangisa omu butare bw'omu rurembo.", "teo": "Mam agwelanarak esiposi kanu etiai lo ikapun lu ipagisaere kosokonin lu osite", "eng": "Traders are not comfortable with the rent charges in city markets.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba anagh\u1ecb enwe obi \u1ee5t\u1ecd na a na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd n'ah\u1ecba obodo.", "swa": "Wanabiashara hajatosheka na ada ya kukodisha katika soko za mji."}} +{"id": 8642, "text": {"ach": "Gamente oyubu cuk ma rwom gi malo towns madongo", "lgg": "Gamete si cu eyi wura o'diru eyi si tawuni ambo 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti etaddewo ebizimbe by'obutale ebiri ku mutindo mu bibuga ebipya.", "nyn": "Gavumenti eyombkire ebyombeko birungi by'akatare, omu ndembo empango.", "teo": "Adukoki apugan isokonin lu itegelikina otaunin luapolok", "eng": "The government has established modern market structures in big towns.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb emeela ka e nwee \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb e nwere n'obodo ukwu.", "swa": "Serikali imejenga soko za kisasa katika miji mikuu."}} +{"id": 8643, "text": {"ach": "Joo ma keto cik me icity itic gumako jami pa lucat iteng gudu tin", "lgg": "Azi'ba ofisi Aku ambori ma drilea ri ni 'diyi obiki 'ba afa ozipi nzila tia 'diyi ma afa eyi ci o'du andru risi", "lug": "Abakungu b'akakiiko akaddukanya ekibuga bawambye ebintu by'abasuubuzi b'oku nguudo leero.", "nyn": "Abarikukwatisa ebiragiro omu ndembo, erizooba bakwata ebintu byabo abarikuguriza aha nguuto.", "teo": "Apotu eswamak lu eyaitene lo esite ikamasi iboro agwelanarak lu orotin ilolo.", "eng": "The city authority officers have confiscated the street vendor's properties today.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5 ekwak\u1ecdr\u1ecdla ihe nd\u1ecb ah\u1ecba ah\u1ee5 nwere taa.", "swa": "Maafisa wa mamlaka mjini wamewanyang'anya wachuuzi bidhaa zao leo."}} +{"id": 8645, "text": {"ach": "Lutim biacara gitye ki jami madwong ma mito cente nino ki nino", "lgg": "E'yo i'ecipi robia be lepi tujari eipika ma 'ye eyi o'du driasi 'diyi karakara", "lug": "Bannannyini bizinesi bayina obuvunaanyizibwa bw'ebyensimbi obw'enjawulo obulina okutuukirizibwa.", "nyn": "Abashuubuzi baine obujunanizibwa bwingi burizooba okugira eki bashashura.", "teo": "Ikulepek ibisinesin ejaas keda iboro lu ebeit kes atacanar ngin paran.", "eng": "Business owners have several financial obligations to be fulfilled daily.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ego ha na-aghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wenye biashara wana majukumu kadhaa za kifedha kutimiza kila siku."}} +{"id": 8646, "text": {"ach": "Kimako lucat adek pi kwero winyo lok pa joo ma keto cik itic", "lgg": "Ba obi 'ba afa ozipi cu'a na ni eyi eyini azita driceza ni 'diyi ma vuti obizu ku risi", "lug": "Abasuubuzi b'omu katale basatu baakwatiddwa olw'okuziimuula ebiragiro by'ekitongole.", "nyn": "Abakozi bashatu omu katare bakwasirwe ahabw'okujooga ebiragiro ebyabahairwe.", "teo": "Aponi orocunai agwelanarak iuni kanu amengit apedorosio nu eyaitene.", "eng": "Three market vendors were arrested for undermining the orders of the authority.", "ibo": "E jidere nd\u1ecb ah\u1ecba at\u1ecd maka imebi iwu nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nyere.", "swa": "Wachhuzi watatu wa sokoni walitiwa mbaroni kwa kupuuza sheria za mamlaka."}} +{"id": 8647, "text": {"ach": "Joo ma keto cik icity gumiyo kare me dwee aryo ki lucat me weko teng gudi", "lgg": "Driceza aku ambo niri fe 'ba afa ozipi 'diyini imba iri nzila eyi kuzu", "lug": "Ekitongole ekiddukanya ekibuga kiwadde abasuubuzi ebbanga lya myezi ebiri okuva ku nguudo.", "nyn": "Ebiragiro by'orurembo, bihereize abashuubuzi emyeezi ebiri kugira ngu babe nibeteekateeka okuruga aha nguuto.", "teo": "Ejaiki eyaitene lo esite agwelanarak ilapio iyarei anyoun korotin.", "eng": "The city authority has given vendors a two months grace period to vacate the streets.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5 enyewo nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba \u1ecdnwa ab\u1ee5\u1ecd iji gbap\u1ee5 n'okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Mamlaka ya mji wamewapa wachuuzi mda wa wiki mbili waondoke mjini."}} +{"id": 8648, "text": {"ach": "Lucat ma mon gu kok i kom tim me weko gi bedo ka leyo coron ki coo", "lgg": "Oku afa ozipi cu'a 'diyi onuki driceza cu niri ma tia e'yo eyini coroni eyi ayuzu tualu agupi eyi pie ri ma dria", "lug": "Abasuubuzi abakyala beemulugunya eri abakungu b'akatale ku ky'okugabana kaabuyonjo n'abaami.", "nyn": "Abakazi, abashubuzi omukatare, nibetomboitwa ahabw'okukoresa ebihorooni hamwa n'abashaija.", "teo": "Apotu agwelanarak nungor ongurianata nejaas eswamak lu esokoni kanu aimor icolonin keda ikiliok.", "eng": "Women vendors complained to the market officers about sharing toilets with men.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ere ah\u1ecba na-eme mkpesa n'ihu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ecba banyere \u1ecbkek\u1ecdr\u1ecbta \u1ee5l\u1ecd mposi na nd\u1ecb ikom.", "swa": "Wanawake wachuuzi wamelalamikia maafisa wa soko kuhusu kutumia choo na wanaume"}} +{"id": 8649, "text": {"ach": "ikare mukene joo ma coko yugi icity gi galle ki coko yugi", "lgg": "Sa'wa azinisi kanisulu aku ambo niri ni sa'wa eza okurunya cu ma alea ri trazu", "lug": "Ebiseera ebimu akakiiko akaddukanya ekibuga kalwawo okukungaanya kasasiro okuva mu butale.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, site kanso nekyerererwa kurundaana kasasiro kuruga omu butare.", "teo": "Acie apakio iyapi esite council alemar agasia kosokoni.", "eng": "Sometimes the city council delays to collect garbage from the markets.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo na-egbu oge iji ch\u1ecbk\u1ecdta ihe mkpofu n'ah\u1ecba.", "swa": "Wakati mwengine halmashauri ya jiji huchelewa kukusanya uchafu kutoka sokoni."}} +{"id": 8650, "text": {"ach": "Lugwok kuc ki ber bedo omyero gubed tye i cuk wek lukwo pe gukwal jami pa lucat", "lgg": "Cu eyi le azi'ba ageitema ni 'diyi ra ogua eyi atrizu 'ba eyi ma afa eyi oguzu risi", "lug": "Obutale bwetaaga abakuumi okutangira ababbi okubba ebyamaguzi by'abantu.", "nyn": "Obutare nibwetenga abaserukare b'okuzibira abashuma kwiba ebintu by'abashuubuzi.", "teo": "Ekotos isokonin edarak kanu aitikitik ikokolak akoko iboro itunga.", "eng": "Markets need security guards to prevent thieves from stealing peoples merchandise.", "ibo": "Nd\u1ecb nche na-echebe ah\u1ecba iji gbochie nd\u1ecb ohi \u1ecbp\u1ee5nara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ngwongwo.", "swa": "Majengo ya soko yanahitaji walinda usalama ili kulinda mali ya watu kutoibwa."}} +{"id": 8651, "text": {"ach": "Latic yot kom olego lucat jami acama me neno ni kabedo gi tye maleng ikare weng", "lgg": "Azi'ba rua ala ni 'da fe imbata 'ba dria nyaka ozipi 'diyini angu eyini afa ozizuri ma tambazu alaru", "lug": "Omukungu w'ebyobulamu yawadde abasuubuzi amagezi abatunda emmere bonna okukuuma emidaala gyabwe nga miyonjo.", "nyn": "Ofiisa w'eby'amagara akahabura abarikuguza eby'okurya ngu buriijo bagume nibayonja emyanya yaabo.", "teo": "Abu eswaman lo angaleu icorak lu egwelanarete inyamat kere aidar iboro kec olaete.", "eng": "The health officer advised all food stuff sellers to always keep their stalls clean.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike nyere nd\u1ecb nile na-ere ihe oriri ndumodu ka ha na-edebe \u1ee5l\u1ecd nd\u00f2 ha \u1ecdcha mgbe nile.", "swa": "Maafisa wa afya waliwashauri wauzaji wa vyakula kuimarisha usafi kwa vibanda zao."}} +{"id": 8652, "text": {"ach": "Lutela me town council guloro cuk madwong pi bedo ki coron ma pe beco", "lgg": "Kanisulu tawuni niri opi cu azi eyi ma ti coroni eyini aa'zu ondiru risi", "lug": "Akakiiko k'ekibuga kaggala obutale obuwelako olwa kaabuyonjo embi.", "nyn": "Tawuni kanso ekakinga obutare bwingi ahabw'ebihorooni ebitabonaire.", "teo": "Abu etaun council ogolok isokonin luipu naarai aroko icolonin.", "eng": "The town council closed a number of markets because of poor toilet facilities.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5 mechiri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ah\u1ecba n'ihi \u1ee5l\u1ecd mposi na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mamlaka ya mji wamefunga soko kadhaa kwa sababu ya vyoo vilivyo katika hali mbaya."}} +{"id": 8653, "text": {"ach": "Cuk ma itedero gi cato jami mapol iwel ma lapiny", "lgg": "Cu 'ba angu azi ma alea 'diyini 'diyi afa karakara eyi ozi aje weresi", "lug": "Obutale bw'omu byalo butunda ebintu eby'enjawulo ku miwendo egya wansi.", "nyn": "Akatare k'omukyanga, nikaguza ebintu bingiaha beeyi yahansi.", "teo": "Egwelanario iboro luegelegela kosokoni kotiai lo edite.", "eng": "Local market sells a variety of items at a cheaper price.", "ibo": "Ah\u1ecba obodo na-ere ihe d\u1ecb iche iche n'\u1ecdn\u1ee5 ala.", "swa": "Soko za mtaani huuza aina tofautitofauti za bidhaa kwa bei rahisi."}} +{"id": 8654, "text": {"ach": "Cuk ma itedero pe gi koyo lucan ki lulonyo", "lgg": "Cu angu azi eyi ma alea 'diyi coni 'ba mali be 'diyi ma esele 'ba alioru 'diyi pie ku", "lug": "Obutale bw'omu byalo tebusosola wakati w'omugagga n'omwavu.", "nyn": "Obutare obw'omubyaro tiburikushoroora abooro n'abagaiga.", "teo": "Mam isokonin lu okau eseete luican keda luabarak.", "eng": "Local markets don't discriminate between the rich and the poor.", "ibo": "Ah\u1ecba obodo ad\u1ecbgh\u1ecb ekewap\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdgaranya n'etiti nd\u1ecb ogbenye.", "swa": "Soko za mtaani hawabagui kati ya matajiri na maskini."}} +{"id": 8655, "text": {"ach": "Pol pa cuk ma iteng gudi gi peke ki ka keto mutoka", "lgg": "Cu nzila tia 'diyivu tutuni angu mutukari eyi 'bazu 'diyi yo", "lug": "Obutake bw'oku mabbali g'enguudo obusinga tebulina bifo bimala kusimbamu bidduka.", "nyn": "Obutare bwingi obwaha rubaju rw'enguuto, tibwine myanya y'okuzaagizamu ebiiruka.", "teo": "Isokonin lu orotin luipu emamei ne esiponokino imotokan.", "eng": "Most roadside markets lack enough parking space.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ah\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd enwegh\u1ecb ebe a ga-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Soko mingi kando ya barabara wanakosa nafasi ya kutosha ya kuegesha"}} +{"id": 8656, "text": {"ach": "Cuk mo omako mac imwaka ma okato dok owango jami pa lucat", "lgg": "Cu azi bi aci eli ajerisi erini ani 'ba eyi ma afa ozizaru 'diyi ezazu", "lug": "Akatale kaakwata omuliro omwaka oguwedde ne koonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Akatare kakakwata omuriro omwaka oguhwaire, ebintu byabashubuzi byahwerekyerera.", "teo": "Abu akim onyam esokoni okaru je kosodi anyamar iboro itunga.", "eng": "A market caught fire last year and destroyed people's merchandise.", "ibo": "Otu ah\u1ecba malitere \u1ecbkpa \u1ecdk\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga ma bibie ngwongwo nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Soko lilichomeka mwaka jana na kuharibu mali ya watu"}} +{"id": 8657, "text": {"ach": "Dano tongo yadi madwong pi wango makar", "lgg": "Ba karakara eyi pati eyi oli va 'yeta maka eveza ni 'diyini", "lug": "Abantu batema emiti emingi okwokyamu amanda.", "nyn": "Abantu bakatema emiti mingi ey'okwosya amakara.", "teo": "Ejepete itunga ikito kanu aicwe atotole.", "eng": "People cut down a lot of trees for charcoal burning activities.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-egbutu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 osisi maka \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ha na-eme iji gbaa ogbunigwe \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Watu hukata miti mingi ili kuchomea makaa."}} +{"id": 8658, "text": {"ach": "Dul ma neno lok kom cwec ma ikabedo wa oturo odi madwong ma ki yubu gi i dago", "lgg": "Amuti angu amani aa'zu alenia ri ma drilea ri onyo jo karakara angu yiru 'diyi ma alea 'diyi va", "lug": "Ekitongole ky'obutonde bw'ensi kimenye ebizimbe ebiwerako ebyazimbibwa mu kitoogo.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa aha buhangwa bwensi, kishenyire ebyombeko bingi ebyombekirwe omubisharara.", "teo": "Abu erionget loka isama obilak aduketa nuegelegela nu adukitai osamai.", "eng": "The environment authority has put down several buildings constructed in swamps.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb gburugburu ebe obibi emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb e wuru n'ime \u1ecdzara daa.", "swa": "Mamlaka ya mazingira imebomoa majengo yaliyojengwa kwa maeneo ya vinamasi."}} +{"id": 8659, "text": {"ach": "Latela oketo cente mapol iyub me dongo bulu", "lgg": "Drice'ba 'da ayu robia omgbo angirisi 'yeta 'ba ode eyi ezozu 'diyi ma alea", "lug": "Omukulembeze atadde ensimbi nnyingi mu mirimu gy'okukulaakulanya abavubuka.", "nyn": "Omwebembezi ateire esente nyingi omumirimo y'okutunguura eminyeeto.", "teo": "Abu engarenon ibwaik ikapun luipu aswamisinei nu itopoloete atumunak.", "eng": "The leader has put a lot of money in youths development activities.", "ibo": "Onye ndu etinyela ego d\u1ecb ukwuu n'\u1ecdr\u1ee5 mmepe nke nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Kiongozi ameweka pesa mingi katika miradi ya vijana."}} +{"id": 8661, "text": {"ach": "Won kom otelo wi dul pa bulu ma gubedo ka pito yadi icaro", "lgg": "Bili ei 'da ce 'ba ode azi pati sapi nzila ongulumu'a 'diyi ma tia 'diyi ma dri ni", "lug": "Ssentebe yakulembeddemu ekibinja ky'abavubuka abaasimbye emiti ku nguudo z'omu kitundu.", "nyn": "Mukuru w'entebe akeebembera guruupu y'eminyeeto abaabyaire emiti aha nguuto z'ekyanga.", "teo": "Abu eceyaman isingarenik egurupu lo atumunak lu apotu iraata ikito orotin.", "eng": "The chairman led a group of youths who planted trees along the community streets.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 duuru \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-ak\u1ee5 osisi n'okporo \u00e1m\u00e1 obodo ah\u1ee5.", "swa": "Mwenye kiti aliongoza kundi la vijana waliopanda miti kando ya mitaa ya jamii."}} +{"id": 8662, "text": {"ach": "Bolo yugi i yo ma pe opore balo kabedo ma olworo wa", "lgg": "Okurunya daza geri onzisiri ni angu amani aa'zu alenia ri eza eza", "lug": "Enkwata ya kasasiro embi ereeta obulabe eri obutonde.", "nyn": "Okujanjaaza kasasiro, nikushisha obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Acakio na agasia tai, tai nes emunarit ejautene lo akwap.", "eng": "Poor dumping of garbage causes damage to the environment.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e nwegh\u1ecb ihe d\u1ecb mma a na ekpofu ure ure, \u1ecd ga-emebi ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Kutupa takataka ovyoovyo huharibu mazingira."}} +{"id": 8663, "text": {"ach": "Lucoo lok angeya ginyutu jami weng maracu ma dano timo i kom cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Geri o'dukoti edrizu 'diyi 'yeta onzi dria 'ba eyini 'ye angu amani aa'zu alenia 'diyi ma rua ri e'da", "lug": "Amawulire gooleka ebikolwa ebibi byonna abantu bye bakola eri obutonde.", "nyn": "Ebyempurizagana, nibyoreka ebikorwa byona ebitahikire aha buhangwa bw'ensi.", "teo": "Elimonori ewai lo iyemuto aswamisinei itunga kere nuarokok nu iswamaete toma akwap.", "eng": "The media exposes all bad activities people do to the environment.", "ibo": "Nd\u1ecb mgbasa ozi na-ekpughe ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd niile nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme gburugburu ebe obibi.", "swa": "Vyombo vya habari hufichua mambo mabaya watu hufanyia mazingira."}} +{"id": 8664, "text": {"ach": "Lumak rec mapol gitiyo ki tandaruwa lamak rec ma pe opore", "lgg": "Ba e'bi 'bepi 'diyi ma abari eyi imba e'bi 'bezu onzi 'diyi ayu i", "lug": "Abavubi bangi bakozesa obutimba obubi okuvuba.", "nyn": "Abashohi baingi nibakoresa obutimba bubi omu mirimo yaabo.", "teo": "Ekamak agaria luipu itwasamaete aitiban nuarokok aikamia.", "eng": "Many fishermen use bad nets for fishing.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 na-eji \u1ee5gb\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd egbu az\u1ee5\u0300.", "swa": "Wavuvi wengi hutumia nyavu mbovu kwa uvuvi."}} +{"id": 8665, "text": {"ach": "Lupur gi tiyo ki dagu me puru cam lapore pot dek", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi angu yiru 'diyi ayu 'yeta agirikica ni ekile tibi ini eyi ma ezoza le 'diyi 'yezu", "lug": "Abalimi bakozesa ebitoogo okulimamu ebintu nga envendiirwa.", "nyn": "Abahingi nibakoresa ebisharara omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa nk'okuhinga emboga.", "teo": "Itwasamaete akoriok isama kanu akoru idiasio kaicie.", "eng": "Farmers use swamps for agricultural activities like vegetable cultivation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-eji \u1ecdgba maka \u1ecdr\u1ee5 ugbo d\u1ecb ka \u1ecbk\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nri.", "swa": "Wakulima hutumia vinamasi kwa mambo ya ukulima kama vile kilimo cha mboga mboga."}} +{"id": 8666, "text": {"ach": "ito ma dwong aa ki i kom mutoka ki factory ma balo cwec ma ikabedo", "lgg": "Acika engazu angu afa eyi edezu 'diyi ma alea ri tualu mutukari eyi ma alea ri pie ri ma omgbo angiri eyini ani angu amani aa'zu ri ezazu", "lug": "Waliwo omukka mungi nnyo oguva mu makolero n'ebidduka ogukosa obutonde.", "nyn": "Hariho omwika mwingi ogurikuruga omu makorero n'ebiiruka, ogurikutokooza obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Epol apuru kocuman ka omotokan, emunarit akwap.", "eng": "There is too much smoke from industries and vehicles, that pollutes the environment.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 anw\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 na-esi n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na \u1ee5gb\u1ecdala ap\u1ee5ta nke na-emebi gburugburu ebe obibi.", "swa": "Kuna moshi mwingi kutoka viwandani na kwa magari, ambayo huharibu mazingira."}} +{"id": 8667, "text": {"ach": "Anywali mapol gupito yadi macalo yoo me biacara", "lgg": "Kari anzi karakara eyi sa pati eyi robia esuzu", "lug": "Bannansi basimbye emiti mingi okufunamu ensimbi.", "nyn": "Abatuuragye omwihanga, babyeire emiti mingi y'okukoresa omu by'obushuubuzi.", "teo": "Eraata itunga ikito luipu kanu adumunia ikapun.", "eng": "Nationals have planted many trees for commercial purposes.", "ibo": "Nd\u1ecb mba ah\u1ee5 ak\u1ee5wo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 osisi maka nzube az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Wananchi wamejenga miti mingi sababu za kiuchumi."}} +{"id": 8668, "text": {"ach": "Gangi kwan tye ki dule pa lutino ma cwiny gi tye i kom cwec ma ikabedo wa", "lgg": "Amuti angu ama agei ri ma tambazu 'diyi karakara sukulu kari Uganda niri ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Waliwo ebibiina by'obutonde mu masomero ag'enjawulo mu Uganda.", "nyn": "Hariho ebibiina by'obuhangwa bwensi, omu mashomero maingi omu Uganda.", "teo": "Ejaas ikilabun luka aidar alaro naka osomeroi luegelegela ko Uganda.", "eng": "There are environment clubs in several schools in Uganda.", "ibo": "E nwere kl\u1ecdb gbasara idozi ebe obibi n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na Uganda.", "swa": "Kuna vilabu vya mazingira katika shule kadhaa Uganda"}} +{"id": 8669, "text": {"ach": "Wii pem manyen iwi nam nile eni ber loyo macon cani", "lgg": "Daraza o'diru yi rapi rara nile niri ma dria ri eri muke ndeni aga oku drio ri ra", "lug": "Olutindo olupya ku mugga Nile lusinga olukadde.", "nyn": "Orutindo orusya aha mugyera Nile, niruhita orwabaire ruriho.", "teo": "Edaraca loko ocilet loka Nile ejokuna adepar lomojong.", "eng": "The new bridge on River Nile is better than the old one.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb n'osimiri Na\u1ecbl d\u1ecb mma kar\u1ecba nke ochie.", "swa": "Daraja mpya ya mto Nile ni bora kuliko mzee."}} +{"id": 8670, "text": {"ach": "Dano ma woto iwi pii ikare mukene nongo peko me piny marac", "lgg": "Angu mile ni sa'wa azinisi 'ba acipi yi dria si 'diyi 'ye onzi", "lug": "Abantu abakozesa entambula y'oku mazzi ebiseera ebimu bakosebwa embeera y'obudde.", "nyn": "Abantu abarikugyendera ahamaizi, obumwe n'obumwe nibateganisibwa empinduka y'obwiire.", "teo": "Itunga lu elosete akipi emina ekwam aitican.", "eng": "People who use water transport are sometimes affected by the weather.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, ihu igwe na-emet\u1ee5ta nd\u1ecb na-eji \u1ee5gb\u1ecd mmiri eme njem.", "swa": "Watu ambao husafiri majini huathirika na hali ya anga."}} +{"id": 8671, "text": {"ach": "Yeya ma cito i Cula nam Kalangala ni woto kicel keken nino ki nino", "lgg": "O'bo ambo acipi kalangala'a ri ni aci o'du aluri ma alea paale alu", "lug": "Emmeri egenda ku kizinga ky'e Kalangala ekola omulundi gumu gwokka buli lunaku.", "nyn": "Obwato oburikuza Kalangala nibugyenda omurundi gumwe buriizooba.", "teo": "Ameri na elosenene Kalangala elosi irwan atipet bon aparan.", "eng": "The ship to Kalangala Island makes only one trip per day.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5 na-aga Kalangala Island na-eme njem nan\u1ecb otu ugboro n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Meli ya kuenda kisiwa cha Kalangala huenda tu mara moja."}} +{"id": 8672, "text": {"ach": "Lutela nongo peko madwong ikare gi me tic", "lgg": "Drice'ba eyi e'yo ewaru karakara eyi esu sa'wa eyini azi ngazu ri ma alea", "lug": "Abakulembeze basanga ebibasoomooza bingi nga bali mu woofiisi.", "nyn": "Abeebembezi nibashanga oburemeezi bwingi ku barikuba bari omu ofiisi.", "teo": "Ejaas engarenok keda atiokisio kapak na ejatatar kesi oyapesi.", "eng": "Leaders face many challenges during their term in office.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na-eche \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecbma aka ihu n'oge ha na-ach\u1ecb.", "swa": "Viongozi hukumbana na changamoto nyingi katika kipindi chao cha uonhozi."}} +{"id": 8673, "text": {"ach": "Dano mapol gi kok ni cente ma gamente cwalo ni pe oo weng", "lgg": "Ba karakara eyi onu kini robia gamete ni edri ri ecani dria ku", "lug": "Abantu bangi beemulugunya ssente ezisindikibwa gavumenti tezituuka mu bujjuvu.", "nyn": "Abantu nibetomboitwa ngu esente ezirikusindikwa Gavumenti niziija zitahikire", "teo": "Ipu itunga engurianete ikapun lu ejukuni apugan mam abu odolok kes.", "eng": "Many people complain the money sent by the government doesn't reach in full.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eme mkpesa na ego g\u1ecd\u1ecdmenti zitere ad\u1ecbgh\u1ecb eru ha n'\u1ee5z\u1ecd zuru ezu.", "swa": "Watu wengi walilalamika kuwa pesa zinazotumwa na serikali huwa hazifiki zote."}} +{"id": 8674, "text": {"ach": "Gipwonyo mon kikit ma timo biacara i yo ma pat pat", "lgg": "Ba fe oku eyini imbata 'yeta ndundu robia esuzu 'diyi ma dria kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Abakyaka batendekeddwa ku mirimu egy'enjawulo egivaamu ensimbi okwetoolola eggwanga.", "nyn": "Abakazi batendekirwe omu mirimo mingi erikureeta entaasya omu ihanga ryona.", "teo": "Etutuonor angor kotoma oboro luipu lu edumunenere ikapun kakwap.", "eng": "Women have been trained in various income generating activities across the country.", "ibo": "A z\u1ee5\u1ecdla \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'\u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche na-akpata ego n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Wanawake wamepewa mafunzo katika sekta mbalimbali ya kuzalisha mapato kote nchini'"}} +{"id": 8675, "text": {"ach": "Dano mapol i Uganda gi puru cam me acama", "lgg": "Ba abari kari Uganda niri ma alea 'diyi ori eyi ezo tutuni nyazaru akua", "lug": "Abantu abasinga mu Uganda balima ebirime nga bya kuliibwa waka.", "nyn": "Abantu baingi omu Uganda nibahinga ebihingwa okukira munonga eby'okukoresa omuka.", "teo": "Itunga luipu ko Uganda ekoriete ikorion lu enyamio.", "eng": "Majority of people in Uganda grow crops basically for home consumption.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb bi na Uganda na-ak\u1ecd ihe ubi maka oriri n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Watu wengi Uganda hupanda mazao kimsingi kwa matumizi ya nyumbani."}} +{"id": 8676, "text": {"ach": "Lawota puru ki tractor i caro", "lgg": "Ma agyi ni adrala eyi ayu agirikica robia esuzu ri 'yezu calo'a", "lug": "Mukwano gwagwe akozesa ttulakita okulima ebintu eby'ensimbi mu kyalo.", "nyn": "Munywani wangye naakoresa za karakita omu kuhinga n'okuriisa okwa bizinesi aha kyaro.", "teo": "Itwasamai opaperoka aturakitan kanu akoru naka agwelanar kocaalo", "eng": "My friend uses tractors to carry out commercial farming in the village.", "ibo": "Enyi m na-eji trakt\u1ecd eme ihe n'ubi a.", "swa": "Rafiki yangu hutumia trekta kufanya kilimo cha biashara kijijini kwangu."}} +{"id": 8677, "text": {"ach": "Lutela omyero guwac ki lwak me pwonyo gwoko cente ka gimito dongo", "lgg": "Le drice'ba eyi ma lu 'ba eyini ra kini adriza robia trazuri ma aa eyivu ci eyi ka le zora ria", "lug": "Abakulembeze balina okugamba abantu okwemanyiiza okutereka ssente bwe baba gaagala okukulaakulana.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kugambira abantu okugira omutima gw'okubiika kubaraabe nibenda kutunguuka.", "teo": "Ekot engarenok aicoranikin itunga aimono arai ekotos kesi apol.", "eng": "Leaders should tell people to have a saving culture if they want to develop.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha nwee \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb nke \u1ecbz\u1ecdp\u1ee5ta ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ee5lite.", "swa": "Viongozi wanafaa kuwambia watu wawe na tabia ya kuwekeza kama wanataka kuendelea."}} +{"id": 8678, "text": {"ach": "Lobo ni pwod tye ki peko pa luring ayela i kumalo me Uganda", "lgg": "Kari 'di ma alea e'yo emunyale eyini 'diyi nga po'di kari 'di ma woko oruleru ri ma alea ci", "lug": "Eggwanga likyasanga ebizibu by'abanoonyiboobubudamu mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Eihanga rikiine oburemeezi bw'empungi omu kicweka kyamatemba ga Uganda.", "teo": "Eringa akwap wok ejaas keda ationis na ikerai ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "The country still faces refugee problems in northern Uganda.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 ka na-eche nsogbu nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ihu na ugwu Uganda.", "swa": "Nchi bado inakabiliana na changamoto ya wakimbizi kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 8679, "text": {"ach": "Bulu dong oloto gitwero yubu cabun ma pige inge pwonye eni", "lgg": "Ba ode eyi eco di sabuni susu ri ede ra imbata 'da ma vutia", "lug": "Abavubuka kati basobola okukola ssabuuni w'amazzi oluvannyuma lw'okutendekebwa.", "nyn": "Eminyeeto obwa hati neebaasa kukora esabuuni eyamaizi ahanyima y'omushomo.", "teo": "Epedorete kwan atumunak aswam esabunyu lokipi akaulo na aisisianakino.", "eng": "The youths can now make liquid soap after the training.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 ime ncha mmiri mmiri mgbe \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Vijana sasa wanaweza kutengeneza sabuni ya maji baada ya mafunzo."}} +{"id": 8680, "text": {"ach": "Bang miyo lim adena ki gurup pa bulu ma gu coo ne pi dongo lobo", "lgg": "Erojo eyi robia fe amuti 'ba ode eyini ru osipi 'diyini angu ezoma ejizu", "lug": "Banka ziwola ebibiina by'abavubuka ebyewandiisa ssente z'okwekulaakulanya.", "nyn": "Za banka nizigaba rooni omu guruupu z'eminyeeto ezehandikisize.", "teo": "Ijanakinete aingadis naka ikapun ilonin nejaas igurupun lu atumunak lu iwadikauna kanu apol.", "eng": "Banks offer loans to registering youth groups for development.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 na-enye nd\u1ecb na-edebanye aha nd\u1ecb ntorob\u1ecba maka mmepe ego.", "swa": "Benki zinapeana mikopo kwa kusajili vikundi vya vijana kwa maendeleo."}} +{"id": 8681, "text": {"ach": "Yube maber weko biacara woto maber", "lgg": "Otita o'baza kililiru ri ni agata eji tujari eyi ma alea", "lug": "Okuteekateeka obulungi kuvaamu obuwanguzi mu bizinensi.", "nyn": "Enteekateeka nungi, nereeta obusinguzi.", "teo": "Akapanakin najokan eyauni arerengu kobisines.", "eng": "Proper planning yields success in business.", "ibo": "\u1ecahazi ihe nke \u1ecdma na-eme ka e nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n'ach\u1ee5mnta ego.", "swa": "Mpangilio mzuri huleta mafanikio katika biashara."}} +{"id": 8682, "text": {"ach": "En odwoko pin rwom me kuku kuku ikabedo eni", "lgg": "Di esi ageitema ako angu 'da ma alea ri ma omgbo saaru", "lug": "Kino kikendeezezza nnyo obutali butebenkevu mu kitundu.", "nyn": "Eki kikyenderize aha bwimukiriro omu kyanga.", "teo": "Etidisia na ebenyit noi katutubet.", "eng": "This has greatly reduced the insecurity in the region.", "ibo": "Nke a emeela ka enwegh\u1ecb nchebe d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 belata n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Hii imepunguza sana ukosefu wa usalama katika mkoa."}} +{"id": 8683, "text": {"ach": "Bulu mukene guketo cente gi i gwoko gweni", "lgg": "Ba ode eyi ma azi eyi ayu robia e'yivile 'diyi au eyi ma tambazu", "lug": "Abavubuka abamu batadde ensimbi zaabwe mu kulunda enkoko.", "nyn": "Abantu bamwe abakiri eminyeeto, bateire esente zaabo, omu kutunga enkoko.", "teo": "Icie atumunak ebwaikisi ikapun kec toma aipit ikweny.", "eng": "Some youths have invested their money in poultry farming.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba etinyewo ego ha n'\u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Vijana wengine wamewekeza pesa zao kwa ufugaji wa kuku."}} +{"id": 8684, "text": {"ach": "Gamente oketo guvu i yub me kelo kuc i kumalo me Uganda", "lgg": "Gamete 'ba okpo asianzu edrizu kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Gavumenti etaddemu amaanyi mangi mu kutumbula emirembe mu bukiikakkono.", "nyn": "Gavumenti etaire amaani maingi omu kureetaho obusingye omu kicweka ky'amatemba.", "teo": "Ebwaiki apugan agogong naepol aitopoloritor aipuc ko nyakoi.", "eng": "The government has put much effort in promoting peace in the north.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti etinyewo mgbal\u1ecb d\u1ecb ukwuu n'\u1ecbkwalite udo n'ebe ugwu.", "swa": "Serikali imeweka juhudi zaidi katika kukuza amani kaskazini."}} +{"id": 8685, "text": {"ach": "Dule mapol gutiyo ki joo ma kumalo pi konyo luring ayela", "lgg": "Amuti ndundu karakara 'diyi nga azi tualu distrikiti kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea 'diyi pie emunyale eyi ma aza kozu", "lug": "Ebitongole bingi bikoze ne disitulikiti z'obukiikakkono okuyamba abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Ebitongore bingi, bikoraire hamwe na disiturikiti z'omumatemba, okuhwera empungi.", "teo": "Iriongeta luipu eswamata keda idisitriktan luko nyakoi kanu aingarakin ikerai.", "eng": "A number of organizations have worked closely with Northern districts to help refugees.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u00f2t\u00f9 esorola \u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb d\u1ecb n'Ebe Ugwu r\u1ee5k\u1ecd\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 aka.", "swa": "Idadi ya mashirika yamefanya kazi kwa karibu na wilaya ya kaskazini kusaidia wakimbizi."}} +{"id": 8686, "text": {"ach": "Tek totwal pi dongo lobo bedo tye labongo ngec me lim", "lgg": "Eri mbazaru zozu ondua robia ayuza niri kokoru", "lug": "Kizibu okukulaakulana nga tolina magezi ga byansimbi.", "nyn": "Tikyanguhi kutunguuka, otahutuukire ahaby'esente.", "teo": "Mam epataka nu apol arai emamei acoa na ikapun.", "eng": "It is difficult to develop without good financial knowledge.", "ibo": "\u1ecc na-ah\u1ecba ah\u1ee5 i tolite na-enwegh\u1ecb ezi amamihe banyere etu e si eme ego.", "swa": "Ni vigumu kuendelea bila maarifa mazuri ya kifedha."}} +{"id": 8687, "text": {"ach": "Dano mukene i Uganda gingeyo kit me yube me tic ki cente gi", "lgg": "Ba azi kari Uganda niri ma alea 'diyi nini bajeti gbazu robia eyivile 'diyini ku", "lug": "Abantu abamu mu Uganda tebamanyi nkubalirira nsimbi zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe omu Uganda, tibarikumanya kubaririra entaasya yaabo.", "teo": "Icie itunga luko Uganda mam ejenete aitwasam ikapun kec kowai lo ebajet.", "eng": "Some people in Uganda don't know how to budget for their income.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd na Uganda amagh\u1ecb ot\u00fa e si emefu ego ha na-akpata.", "swa": "Baadhi ya watu Uganda hawajui kubajetia mapato yao."}} +{"id": 8688, "text": {"ach": "Ngec ma dano gunongo ni okonyo i ilo malo rwom me kwo pa dano", "lgg": "Ondua e'yo ndundu eyi 'yezu 'diyi fe azakoma wura 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Obukugu obwafunibwa buyambye mu kutumbula embeera z'abantu ze bawangaaliramu.", "nyn": "Emyoga ei abantu baatungire, ekabahwera okutunguura emituurire yaabo.", "teo": "Acoa na aponi odumunai engaraki aitojokar adoketait na aijar.", "eng": "The acquired skills have helped in improving people's standard of living.", "ibo": "Amamihe nd\u1ecb a z\u1ee5litere enyeworo aka mee ka nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka mma.", "swa": "Ujuzi waliopata umesaidia katika kuboresha kiwango cha maisha ya watu."}} +{"id": 8690, "text": {"ach": "Tic ki yoo me kuc pi cobo peko loyo tic ki teko", "lgg": "Geri e'yo eyi ma aza kozu asianzu si 'diyi muke ndeni aga okpo ayuzuri", "lug": "Enkola z'emirembe okugonjoola obukuubagano zisinga amaanyi.", "nyn": "Okutereeza eshonga omu busingye, nikikira okukoresa amaani.", "teo": "Ewai loajokan lo itemonokinere ingungeta ejok adepar aitwasam agogongu.", "eng": "Peaceful means of solving conflicts are better than force.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd udo ga-esi dozie esemokwu ka mma kar\u1ecba iji ike eme ihe.", "swa": "Kusuhuhisha mizozano kwa njia ya amani ni bora kuliko kutumia nguvu."}} +{"id": 8691, "text": {"ach": "Dul me National water neno ni dano weng ma Uganda gunong pii maleng", "lgg": "Amuti yi awapi kari 'di ma alea ndulu ri ni yi ala awa kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Ekitongole ekisaasaanya amazzi kirongoosa amazzi mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Ekitongore eky'amaizi nikiha abantu amaizi marungi omu ihanga ryona.", "teo": "Erionget lo akipi ekori akipi akwap kere.", "eng": "National corporation for water supplies clean water all over the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmiri nke mba ah\u1ee5 na-enye mmiri d\u1ecb \u1ecdcha n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Shirika la taifa la maji linasambaza maji safi kote nchini."}} +{"id": 8692, "text": {"ach": "Dano mapol i caro pwod gi gamo pii ki ikulu", "lgg": "Ba calo'a 'diyi nga po'di yi eko engazu a'bule eyi ma alea", "lug": "Abantu abasinga mu byalo bakyakima amazzi ku nzizi.", "nyn": "Abantu baingi omubyaro, nahati nibataha amaizi kuruga ahaiziba.", "teo": "Itunga luipu kocaaloi eringa icoriete akipi atan.", "eng": "Most people in villages are still fetching water from wells.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo nta ka na-esi n'olulu mmiri enweta mmiri.", "swa": "Watu wengi kwa kijiji changu bado wanachota maji kutoka visimani."}} +{"id": 8693, "text": {"ach": "Dul me national water ngolo cente mo matidi me kubu pii ma dano tiyo kwede ni", "lgg": "Amuti yi ni kari 'di ma alea ri ni robia omgbo weresi 'diyi oli 'ba eyi ma dria yi ejizu eyivile azini yi ayuzu", "lug": "Ekitongole ky'amazzi kisaba ssente zisoboka ku kuyungibwa n'okukozesa amazzi.", "nyn": "Ekitongore eky'amaizi, nikishaba esente nkye, kuha abantu amaizi g'okukoresa.", "teo": "Itataci erionget loka aiswamanara loka akwap ikapun luikidioko kanu arikokin ka aitwasam akipi.", "eng": "The national corporation charges affordable fees for water connection and consumption.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mba ah\u1ee5 na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala maka njik\u1ecd na oriri mmiri.", "swa": "Shirika la taifa linatoza gharama nafuu kwa uunganisho na matumizi ya maji."}} +{"id": 8694, "text": {"ach": "Bedo tye pa pii konyo dano ki gwoko lengo", "lgg": "E'yo yi ni cazu ra ri ni fe 'ba eyini alata ma tambazu", "lug": "Okubeerawo kw'amazzi kusobozesa abantu okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Okubaho kw'amaizi nikibaasisa abantu kuba abayonjo.", "teo": "Ajaut na akipi einakit itunga aidar aila.", "eng": "Availability of water enables people to maintain proper hygiene.", "ibo": "Mmiri d\u1ecbn\u1ee5 na-enyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka \u1ecbn\u1ecdgide na-enwe \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Kuwepo kwa maji kunawezesha watu kudumisha usafi ipasavyo."}} +{"id": 8695, "text": {"ach": "Pol tic ma dano timo mito pii", "lgg": "Ba eyi ma azi eyi ma ngulupi niri le yi saaru", "lug": "Emirimu gy'abantu egisinga gyetaagisa okuba n'amazzi.", "nyn": "Amaizi nigakoreesibwa omu mirimo y'abantu.", "teo": "Aswamisinei nuipu nu itunga ekotos akipi.", "eng": "Most individual work requires water supply.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'otu n'otu na-ach\u1ecd mmiri.", "swa": "Kazi nyingi za kibinafsi zinahitaji usambazaji wa maji."}} +{"id": 8696, "text": {"ach": "Dul pa abili ma neko mac gitye kaweng ilobo ni", "lgg": "Polisi aci eyi anyupi 'diyi ma angu yi trazu 'diyi aku ambori ma alea karakara", "lug": "Poliisi ezizikiza omuliro zirina ebifo eby'enjawulo we ziggya amazzi okwetooloola ekibuga.", "nyn": "Tiimu zaa poriisi ezirikurwanisa omuriro, ziine amarundaaniro g'amaizi maingi omu rurembo.", "teo": "Itimun luka poilis luka aitudeng akim ejaas keda aiboisio nuipu nu emasere akipi airimun esite kere.", "eng": "Police firefighters' teams have several water collection points across the city.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbap\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 nd\u1ecb uweojii nwere ebe nd\u1ecb ha na-anak\u1ecdta mmiri n'obodo ah\u1ee5 dum.", "swa": "Timu ya polisi wazima moto wana vituo kadha vya kukusanya maji kote mjini."}} +{"id": 8697, "text": {"ach": "Committee me dongo lobo guyubu tangi kaweng i dictrikeni", "lgg": "Komiti angu ezoma ni 'da si bowaholu eyi distrikiti ma alea dria", "lug": "Akakiiko k'eby'enkulaakulana kazimbye nnayikondo okwetooloola disitulikiti .", "nyn": "Akakiiko kebyentunguuka, kombekire za naikondo omu disiturikiti.", "teo": "Abu ekomiti lo eyait nuka apol oduk agilon airimun edisitrikt kere.", "eng": "The development committee has constructed bore holes across the district.", "ibo": "K\u1ecdmitii mmepe emeela oghere oghere n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Kamati ya maendeleo imejenga visima wilaya nzima."}} +{"id": 8699, "text": {"ach": "cente me culu lutic obedo peke", "lgg": "Robia ndra azi'ba 'da eyi ofezu yo", "lug": "Tewaliwo ssente kusasula bakozi.", "nyn": "Hakaba hatariho sente z'okushashura abakozi.", "teo": "Amamete ikapun kanu atacia eswamak.", "eng": "There was no money to pay the staff.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ego a ga-eji kw\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Hakukukuwa na pesa za kuwalipa wafanyakazi."}} +{"id": 8700, "text": {"ach": "Gu nyutu jemo pi cente ma onongo peke ni", "lgg": "Eyi 'ye ngiringiri e'yo musara ni sa'wa 'duzu ezuru risi", "lug": "Beekalakaasa olw'okulwawo okusasulwa.", "nyn": "Bakesharinga ahabw'emishara kukyerererwa.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu aiyap aitac.", "eng": "They protested because of delayed payments.", "ibo": "Ha mere mkpesa n'ihi na ha akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd ha n'egbugh\u1ecb oge.", "swa": "Waliandamana kwa sababu ya kucheleweshwa mishahara."}} +{"id": 8701, "text": {"ach": "Kimako abili ni bene", "lgg": "Ba bi vini polisi 'da indi", "lug": "Omupoliisi naye yakwatiddwa.", "nyn": "Ofiisa wa poriisi nawe bakamukwata.", "teo": "Aponi orocunai epolisit da.", "eng": "The police officer was also arrested.", "ibo": "A nw\u1ee5chikwara onye uwe ojii ah\u1ee5.", "swa": "Afisa wa polisi pia alikamatwa."}} +{"id": 8702, "text": {"ach": "Cok cok lwak onongo guneko abili nioo", "lgg": "Ongulumu owokoru 'da eyi ebiki polisi 'da 'disi", "lug": "Abantu abatwalira amateeka mu ngalo kaabuze kata batte omusirikale.", "nyn": "Abeesharingi bakaba barihaihi kwita ofiisa.", "teo": "Adiakitos itunga aiyar epolisit.", "eng": "The mob almost killed the officer.", "ibo": "O yikar\u1ecbr\u1ecb ka nd\u1ecb ah\u1ee5 na-eme ihe ike h\u00e0 gburu onye uwe ojii ah\u1ee5.", "swa": "Kundi la haki karibu limuuwe afisa."}} +{"id": 8703, "text": {"ach": "Mutoka lori aye oyoke", "lgg": "Ba si eri Lorri si", "lug": "Yatomerwa loore.", "nyn": "Akatomerwa roore.", "teo": "Abu elore onang nges.", "eng": "He was knocked down by a lorry.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala gburu ya.", "swa": "Aligongwa na lori."}} +{"id": 8704, "text": {"ach": "Gin eni otime i odiko kwaa piny", "lgg": "E'yo 'da 'ye i de nga po'di angu owini ku", "lug": "Kyatuseewo nga tebunnawungeera.", "nyn": "Kikabaho butakaizire.", "teo": "Abu akangas otakanu eringa abong.", "eng": "The incident happened before dusk.", "ibo": "Ihe a mere tupu chi ab\u1ecd.", "swa": "Tukio lilitendeka kabla ya jioni"}} +{"id": 8705, "text": {"ach": "Lutedero gunyutu cwer cwiny pi rwom me miyo kony matye piny", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi 'yeki ngiringiri e'yo azakoma fele o'bi eyidri ri ni aa'zu wura onzisi risi", "lug": "Abatuuze beekalakaasa olw'empeereza embi.", "nyn": "Abatuuragye bakahakanisa eky'obuheereza bubi.", "teo": "Apotu itunga ongurianata kanu ejanakine loaronon.", "eng": "The locals protested against poor service delivery.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 mere mkpesa megide \u1ecdr\u1ee5 na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Wenyeji waliandamana dhidi ya utoaji huduma duni."}} +{"id": 8706, "text": {"ach": "Joo ma kimako gi ni gubalo nying caro", "lgg": "Ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'diyi eza calo 'da ma ru", "lug": "Abateeberezebwa baayonoona erinnya ly'ekyalo.", "nyn": "Abarikuteekateekwa kukora ebihagaro, bakashiisha eiziina ryekyaro.", "teo": "Apotu lu ekamaritai omunasi ekiror lo ecaalo.", "eng": "The suspects tarnished the village name.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-enyo enyo emebiwo aha obodo ah\u1ee5.", "swa": "Washukiwa walichafua jina la kijiji."}} +{"id": 8707, "text": {"ach": "Abili aye olaro gi", "lgg": "Polisi eyi nga eyi pa ni", "lug": "Baataasibwa poliisi.", "nyn": "Bakajunwa poriisi.", "teo": "Arai ipolisin kes apotu oyuasi kes.", "eng": "They were saved by the police.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii z\u1ecdp\u1ee5tara ha.", "swa": "Waliokolewa na polisi"}} +{"id": 8708, "text": {"ach": "Joo ma kimako gi ni pwod gitye ocing abili", "lgg": "Ba 'bani ega eyi eza e'yo 'diyi polisi'a", "lug": "Abateeberezebwa bali mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kukora ebihagaro, basibiirwe aha poriisi.", "teo": "Ejaas lu ikamunitai polis.", "eng": "The suspects are in police custody.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-enyo enyo n\u1ecd n'aka nd\u1ecb uweojii.", "swa": "Washukiwa wako chini ya ulinzi wa polisi."}} +{"id": 8709, "text": {"ach": "En okwero ni en pe tiyo ki joo ma kimako gi ni", "lgg": "Eri ga agata e'yo azi ngazu 'ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'diyi pie ri ma dria te", "lug": "Yeegaana okukolako n'abateeberezebwa.", "nyn": "Akeehakana okukorengana n'abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Abu ngesi ogir ebe mam iswamatos keda lu ikamunitai.", "eng": "He denied having worked with the suspects.", "ibo": "\u1ecc g\u1ecdnah\u1ee5r\u1ee5 na ya na nd\u1ecb a na-enyo enyo r\u1ee5k\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Alikana kushirikiana na washukiwa."}} +{"id": 8710, "text": {"ach": "Lukwo ma yako yak ki muduku ni gutiyo idi woo", "lgg": "Ba ogu ogupi osu si 'diyi azi nga inisi", "lug": "Ababbi b'emmundu baakola ekiro.", "nyn": "Abashuma abaine embundu, bakakora nyekiro.", "teo": "Apotu ikokolak lu imudun iswamata kware.", "eng": "The armed robbers worked at night.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 ji ngw\u00e1 agha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'abal\u1ecb.", "swa": "Majambazi wenye silaha walifanya kazi usiku ."}} +{"id": 8711, "text": {"ach": "Abili obi tiyo i komgi", "lgg": "Polisi eyi nga azi nga eyi ma rua ra", "lug": "Bajja kukolebwako ne poliisi.", "nyn": "Nibeija kukorwaho poriisi.", "teo": "Epote ipolisin aitingakin keda kes.", "eng": "They will be dealt with by the police.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ga-edozi ha.", "swa": "Watashughulikiwa na polisi."}} +{"id": 8712, "text": {"ach": "Pingo ki tero en bot laloc wi ot moko cik?", "lgg": "Ba ji eri duani marani niri ma drilea a'di e'yo si?", "lug": "Lwaki yatwaliddwa mu kkooti ya bannamagye?", "nyn": "Ahabw\u2019enki bamutwire omu kooti ey\u2019amahe?", "teo": "Kanukinyo ayangarere ngesi okooti loka isirikaalei?", "eng": "Why was he taken to the court martial?", "swa": "Alipelekwa mahaka ya kijeshi."}} +{"id": 8713, "text": {"ach": "Ngat ma kimake ni nen calo ongut totwal", "lgg": "Agu 'bani ega eza e'yo ra ada 'da e'da ta candiru e'yo erini 'yerisi", "lug": "Ateeberezebwa yafaanana okwetonda.", "nyn": "Owaabaire nateekateekwaho kukora ebihagaro akareebeka nk'orikushaba okusaasirwa.", "teo": "Asubit lo ekamunitai bala akoto aitironikin.", "eng": "The suspect looked apologetic.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 e boro ebubo ah\u1ee5 yiri onye na-ar\u1ecb\u1ecd mgbaghara.", "swa": "Washukiwa walionekana wenye kujirathi."}} +{"id": 8714, "text": {"ach": "Gunongo kony me yot kom ki iot yat matye cok", "lgg": "Eyi esu aro engazu kiliniki azi inyia ni ma alea", "lug": "Baafuna obujjanjabi okuva mu kalwaliro akaliraanyeewo.", "nyn": "Bakaragurirwa kuruga aha karwariro akari haihi.", "teo": "Apotu kesi odumutu amukian okilinik kalo ayapie.", "eng": "They received treatment from a nearby clinic.", "ibo": "A gw\u1ecdr\u1ecd ha n'otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb nso.", "swa": "Walipokea matibabu kutoka kliniki ya karibu."}} +{"id": 8715, "text": {"ach": "Mutoka lori ni onongo otingo kongo ki yat amwonya", "lgg": "Lorri 'da ri ewa eyi 'du aro onzi 'diyi pie", "lug": "Loore yali yeetisse omwenge n'ebiragalalagala.", "nyn": "Roore ekaba eyekoreire amaarwa n'emibazi.", "teo": "Ebwokit elore ajon keda ikee.", "eng": "The lorry was carrying alcohol and drugs.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 bu mmanya na \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Lori ilikuwa imebeba pombe na madawa."}} +{"id": 8716, "text": {"ach": "Ki juku biacara me yubu kongo i Uganda", "lgg": "Ba atri ewa waragi ruri ma edeta Kari Uganda niri ma alea ri ci", "lug": "Okufulumya omwenge kwawerebwa mu Uganda.", "nyn": "Okukora waragi, bakakuzibira omu Uganda.", "teo": "Aponi itanangai aiswamao na ewaragi ko Uganda.", "eng": "Production of waragi was banned in Uganda.", "ibo": "A machibidoro mmep\u1ee5ta waragi iwu na Uganda.", "swa": "Uzalishaji wa Waragi ilipigwa marufuku Uganda."}} +{"id": 8717, "text": {"ach": "Eni kitime me medo rwom me tic kibot lwak", "lgg": "Ba 'ye e'yo 'diri azi ngaza ongulumu ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Kino kyakolebwa okutumbula obuyiiya mu kitundu.", "nyn": "Eki kikakorwa okushongyera enkora nungi omu kyanga.", "teo": "Eswamao nu kanu aitopoloria aswam kotunga.", "eng": "This was done to promote productivity in the community.", "ibo": "A na-eme nke a iji mee ka nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe.", "swa": "Hili lilifanyika kukuza uzalishaji katika jamii."}} +{"id": 8718, "text": {"ach": "Kongo pe ber pi yot kom dano", "lgg": "Ewa ni e'yo onzi eyi eji 'ba eyi ma rua ala ni", "lug": "Omwenge gwa bulabe eri obulamu bw'abalala.", "nyn": "Amaarwa nigareetera abandi kwerarikirira.", "teo": "Eyaunitos ajon ationis aijar icie itunga.", "eng": "Alcohol possesses a threat to the health of others.", "ibo": "Mmanya na-aba n'anya na-eyi ah\u1ee5\u0301 ike nke nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd egwu.", "swa": "Pombe ina tishio kwa afya ya wengine."}} +{"id": 8719, "text": {"ach": "Ki miyo tam ki abili me weko lok eni", "lgg": "Ba ai polisi eyi aa'zu e'yo 'da ma alea risi amve", "lug": "Poliisi yaweereddwa amagezi okuva mu nsonga.", "nyn": "Aba poriisi bakahaburwa, ngu eshonga barekye kuzitaahamu.", "teo": "Aponi icorakinai ipolisin alemar kotoma akiro kangun.", "eng": "Police were advised to stay out of the matter.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb uwe ojii ka ha ghara itinye aka na ya.", "swa": "Polisi walishauriwa kukaa kando na jambo hilo."}} +{"id": 8720, "text": {"ach": "Kancila opwonyo lwak i kom rac pa mato kongo", "lgg": "Kanisila 'da fe o'bi eyini imbata onzikanya ewa mvuza niri ma dria", "lug": "Kansala yasomesa abantu ku bibi by'okunywa omwenge.", "nyn": "Kaansara akeegyesa abantu akabi akari omu kunywa amaarwa.", "teo": "Abu ekansila isisianak itunga nuka atiokisio nu aimat ajon.", "eng": "The councillor educated the masses about the dangers of alcohol consumption.", "ibo": "Onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5 k\u1ee5ziiri \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 banyere ihe ize nd\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'inubiga mmanya oke.", "swa": "Baraza lilielimisha umma kuhusu hatari ya unywaji pombe."}} +{"id": 8721, "text": {"ach": "Kongo obedo gin ma kelo too ikin bulu", "lgg": "Ewa mvuza saaru ri ni dra 'ba ode eyi ma eselea ri fe indi", "lug": "Obutamiivu kiviiriddeko okufa mu bavubuka.", "nyn": "Okunywa amaarwa, nikyo kirikureeta okufa omu minyeeto.", "teo": "Aimat ajon nes ayaunit atwanare najaas atumunak .", "eng": "Alcoholism is a cause of death amongst the youth.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5biga mmanya \u00f3k\u00e8 b\u1ee5 ihe na-akpata \u1ecdnw\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Chanzo cha kifo miongoni mwa vijana ni ulevi."}} +{"id": 8722, "text": {"ach": "Abili oketo cik itic", "lgg": "Polisi 'da 'ba azita 'da 'yeta ma alea ni", "lug": "Etteeka lyateekebwa omupoliisi mu nkola.", "nyn": "Ebiragiro bikateebwaho omuporiisi.", "teo": "Arai epolisit nes abuikini ekisil.", "eng": "The law was enforced by the policeman.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 mere ka iwu ah\u1ee5 mezuo.", "swa": "Sheria ilitekelezwa na polisi."}} +{"id": 8723, "text": {"ach": "Jami ma gimako ni kitiyo kwede macalo caden", "lgg": "Ba afa 'bani obi ci 'diyi ma ta mba eceta e'yo azi 'ye i ra ada ri e'dazu 'diyiru", "lug": "Ebinti ebiwambiddwa bikuumibwa ng'obujulizi.", "nyn": "Ebintu ebyahambirwe, bikabiikwa nk'obujurizi.", "teo": "Iboro lu ikamaritai kes idario kwape ekisibit.", "eng": "Confisticated items are kept as evidence.", "ibo": "A na-edebe ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe mee mee mee mee d\u1ecb ka ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji mara ihe.", "swa": "Vitu vilivyochukuliwa vimeekwa kama ushahidi."}} +{"id": 8724, "text": {"ach": "Lwak omyero pe gu cwal lok icing gi", "lgg": "Le o'bi eyi ma 'du e'yo yi eyi ma drialea ku", "lug": "Abantu tebalina kutwalira nsonga mu ngalo zaabwe.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutwarira enshonga omungaro.", "teo": "Mam ekoto itunga ayangar akiro akanin kec.", "eng": "The public should never take matters into its hands.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb ikwe ka ihe \u1ecd b\u1ee5la mee ka ha na-eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Umma haipaswi kamwe kuchukua mambo mikononi mwake."}} +{"id": 8725, "text": {"ach": "Ngat me kimako ni kibi tere i kot", "lgg": "Ba nga agu 'bani tole 'da ji koti drile'a", "lug": "Avunaanibwa ajja kutwalibwa mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Kihababirwa naija kutwarwa omu kooti z'ebiragiro.", "teo": "Eponio ayangar lo iwosatai adieket.", "eng": "The accused will be taken to the courts of law.", "ibo": "A ga-akp\u1ecdr\u1ecd onye a na-ebo ebubo gaa n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Mshukiwa atapelekwa kwenye mahakama ya sheria."}} +{"id": 8726, "text": {"ach": "Onongo omyero guyub rwom me kwo pa anywali", "lgg": "Le 'ba ma otu geri kari anzi eyini aa'zu ri ma omgbo ra", "lug": "Baali beetaaga okutumbula embeera z'abatuuze ze bawangaaliramu.", "nyn": "Bakaba nibenda kutunguura emituurire y'abantu.", "teo": "Akoto kes aitojokar adoketait na aijar na itunga.", "eng": "They needed to improve the citizen's standards of living.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka nd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 amaala ah\u1ee5 ka mma.", "swa": "Wanafaa kuboresha kiwango cha maisha ya raia ."}} +{"id": 8727, "text": {"ach": "Cik eni ki keto itic i districts ma padi padi", "lgg": "Ba azita eyi o'ba distrikiti ndundu 'diyi ma alea", "lug": "Amateeka gateekebwa mu nkola mu disitulikiti ez'enjawulo.", "nyn": "Ebiragiro nibiteebwaho omu disiturikiti ezitari zimwe.", "teo": "Ibwaikitai ikisila odisitriktan kere.", "eng": "The laws are enforced in different districts.", "ibo": "A na-emejuputa iwu ah\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Sheria zinatekelezwa katika wilaya tofauti tofauti ."}} +{"id": 8728, "text": {"ach": "Camp pa luring ayella ni obedo peko bot lutedero", "lgg": "Kembe emunyale eyini 'da e'yo ni 'ba azi aa'pi angu 'da ma alea 'diyini", "lug": "Enkambi y'abanoonyiboobubudamu ya ntiisa eri abasenze abalala.", "nyn": "Kampu z' empuungi, nizerarikiriza abatuuragye abandi.", "teo": "Erai ekabi lo eyaunit akurianu nejaas luce.", "eng": "The refugee camp is a threat to other settlers.", "ibo": "Ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 b\u1ee5 ihe ize nd\u1ee5 nye nd\u1ecb mb\u1ecbaramb\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kambi za wakimbizi ni tishio kwa walowezi wengine."}} +{"id": 8729, "text": {"ach": "Kem eni tye i kumalo me distrik", "lgg": "Kembe 'da distrikiti ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Enkambi eri mu bukiikakkono bwa disitulikiti.", "nyn": "Kampu y'empungi neshangwa omu matemba ga disiturikiti.", "teo": "Ejai ekabi nyakoi na edisitrikt", "eng": "The camp lies north of the district.", "ibo": "Ebe ah\u1ee5 d\u1ecb n'ebe ugwu nke \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kambi inapatikana kaskazini mwa wilaya."}} +{"id": 8730, "text": {"ach": "Kijogo cente me konyo kema pa luring ayela ni", "lgg": "Ba tra robia atita fezu kembe emunyale eyini 'diyini dika", "lug": "Obuyambi bukungaanyiziddwa okuyamba enkambi y'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Esente zirundainwe okuhwera omwanya gw'empungi.", "teo": "Aponi otukunai apiyai kanu aigangia ikabin lu ikerai.", "eng": "Funds have been raised to support the refugee camp.", "ibo": "E nwetara ego iji kwado ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Fedha zimetolewa kusaidia katika kambi za wakimbizi."}} +{"id": 8731, "text": {"ach": "Luring ayella mukene gitye i dictrikmukene labongo ngec pa lutela", "lgg": "Distrikiti azi 'diyi angu fepi emunyale eyini aa'zu ni kokoru", "lug": "Disitulikiti ezimu zisenza abanoonyiboobubudamu nga tezimanyi.", "nyn": "Disiturikiti ezimwe nizaakiira empungi zitakimanyire.", "teo": "Icie idistriktan ingarakitos ikerai komam ejenete.", "eng": "Some districts unknowingly host refugees.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u00f3gb\u00e8 na-anabata nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 n'amagh\u1ecb ama.", "swa": "Baadhi ya wilaya zinawahifadhi wakimbizi bila kujua."}} +{"id": 8732, "text": {"ach": "Lwak gubi mede ki jogo cente pi luring ayella", "lgg": "Ongulumu eyi nga mu robia azi tra kembe eyini dika", "lug": "Obuyambi obulala bujja kukungaaanyizibwa abantu ku lw'enkambi.", "nyn": "Esente ezindi ez'empungi niziija kurundanwa abantu.", "teo": "Epote itunga aikeun apiyai acie kanu ikabin.", "eng": "More funds will be raised by the community for camps.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ga-ewep\u1ee5takwu ego ka ha nwee ike \u1ecbkpata \u1ee5l\u1ecdikwuu nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Fedha zingine zitatolewa na jumuiya kwa ajili ya kambi."}} +{"id": 8733, "text": {"ach": "Ki waco itgi ni gugony luring ayela ma gitye iot buc pa abili", "lgg": "Ba 'yo eyini eyi ma ofuki emunyale 'bani bi polisi'a 'da eyi", "lug": "Baagambiddwa okuka abanoonyiboobubudamu abaabadde mu kaduukulu ka poliisi.", "nyn": "Bakahaburwa ngu empungi bazireke zigyende omu buhungiro bwa poriisi.", "teo": "Aponi kesi olimokinai alakakin ikerai luejaas aingadis nako polis.", "eng": "They were told to let go of the refugees in police custody.", "ibo": "A gwara ha hap\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 n\u1ecd n'aka nd\u1ecb uwe ojii ka ha gawara onwe ha.", "swa": "Waliambiwa waachilie wakimbizi waliokuwa chini ya ulinzi wa polisi."}} +{"id": 8734, "text": {"ach": "Gukwero ni pe gunongo cente mo keken", "lgg": "Eyi 'yo kini eyi awini robia azi esu kuye", "lug": "Baagamba nga bwe bataafuna ssente zonna.", "nyn": "Bo bakagamba ngu esente tibarazitungire.", "teo": "Ebakasi kesi ebe mam adumunitos idio ikapun.", "eng": "They claimed to not have received any money.", "ibo": "Ha kwuru na ha anatabegh\u1ecb ego \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Walidai kuwa hawakupokea pesa zozote."}} +{"id": 8735, "text": {"ach": "Kem pa luring ayela tye inget distrik", "lgg": "Kembe emunyale eyini 'da lu distrikiti ma agei inyia", "lug": "Ekifo awasangibwa abanoonyiboobubudamu kiri mu bugwanjuba okuliraana disitulikiti.", "nyn": "Kampu y'empungi eri haihi na disiturikiti.", "teo": "Ejaas ikabin lu ikerai eidunya keda teten na edisitrikt.", "eng": "The refugee settlement lies right next to the district.", "ibo": "Ebe a na-akwak\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Makazi ya wakimbizi yanapatikana kando ya wilaya."}} +{"id": 8736, "text": {"ach": "Jo mukene guwaco ni obedo kem ma peke i ada", "lgg": "Ba azi eyi 'to kini kembe 'da enzoru ni i", "lug": "Abantu abamu baagamba nti obutuuze tebwaliyo.", "nyn": "Abantu abamwe bakagira ngu empungi zikaba zitariyo.", "teo": "Icie itunga aomitos ebe erai ekabi lo erai ekwam.", "eng": "Some people claimed it was a ghost settlement.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb kwuru na \u1ecd b\u1ee5 ebe nd\u1ecb mm\u1ee5\u1ecd bi.", "swa": "Watu wengine walidai kuwa ni makao ya mizimu."}} +{"id": 8737, "text": {"ach": "Pii maleng mite pi jo mabedo i kem", "lgg": "Kembe eyi le yi ala 'ba aa'pi 'da 'di pini ra", "lug": "Enkambi zeetaaga amazzi amalungi eri abantu ababeera yo.", "nyn": "Omwanya gw'empungi nigwetengaga amaizi marungi ahabw'abantu abariyo.", "teo": "Ekotos ikabin akipi nu elaete kanu itunga lu ejaas ngina.", "eng": "The camps require fresh water for the people living there.", "ibo": "Ebe nd\u1ecb ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd mmiri \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kambi zilihitaji maji safi kwa watu waoishi huko."}} +{"id": 8738, "text": {"ach": "Districts matye cok aye gumiyo ngom", "lgg": "Distrikiti jo ejele ru 'diyi fe nyaku 'da ni", "lug": "Ettaka lyaweebwayo disitulikiti eziriranyeewo.", "nyn": "Eitaka rikaheebwayo disiturikiti ezibaherereire.", "teo": "Eraas aluok nu ijaikitos itunga lu idunyasi keda edisitrikt.", "eng": "The land was provided by the neighboring districts.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb agbata obi nyere ala ah\u1ee5.", "swa": "Ardhi ilipeanwa na wilaya jirani."}} +{"id": 8739, "text": {"ach": "Gamente omyero omi jami ma mite pi luring ayela", "lgg": "Le gamete ma fe afa ayuzaru ndundu 'diyi emunyale eyini", "lug": "Gavumenti erina okuwa abanoonyiboobubudamu ebikozesebwa.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuha empungi eby'okukoresa.", "teo": "Ekot apugan aijaikin agangat nejaas ikerai.", "eng": "Government should provide resources to the refugees.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ego.", "swa": "Serikai inafaa kupeana raslimali kwa wakimbizi."}} +{"id": 8740, "text": {"ach": "Gumoko ni kem eni tye ada kun gitiyo ki cim", "lgg": "Ba esu e'yo kembe 'da ni aa'zu ci adaru ri simu si", "lug": "Baakakasizza okubaawo kw'enkambi nga bayita ku ssimu.", "nyn": "Baamanya ngu hariyo omwanya gw'empungi, barikuraba aha simu.", "teo": "Apotu kesi itigogongoto ajaut na ikabin kosimu.", "eng": "They confirmed the camp's presence via phone.", "ibo": "Ha kwup\u1ee5tara \u1ecdn\u1ee5n\u1ecd nke ogige ah\u1ee5 site na ekwent\u1ecb.", "swa": "Walithibitisha kuwepo kwa kambi kupitia simu."}} +{"id": 8741, "text": {"ach": "Pe obedo kem goba goba", "lgg": "Eri aa'ni ndra kembe emunyale eyini aa'zu inzoru ri i ku", "lug": "Enkambi y'abanoonyiboobubudamu teyaliiwo mu bulimba.", "nyn": "Bukaba butari butaaho bw'ekigingirire.", "teo": "Mam arai ekabi lo erai ekwam.", "eng": "It was not a ghost refugee camp.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb ebe nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-ebi.", "swa": "Haikuwa kambi ya mizimu."}} +{"id": 8742, "text": {"ach": "Luring ayela gulego ni gimito rwom me kwo maber", "lgg": "Emunyale 'da eyi ai'ki geri aa'zu edriru kililiru 'diyi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasabye embeera gye bawangaaliramu okukolwako.", "nyn": "Empungi zikashaba entuura nungi.", "teo": "Apotu ikerai ilipata adoketait najokan na aijar.", "eng": "The refugees requested for better standards of living.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e mee ka nd\u1ee5 ha ka mma.", "swa": "Wakimbizi waliomba viwango bora vya maisha."}} +{"id": 8743, "text": {"ach": "Gimito cam ki bene pii maleng", "lgg": "Eyi le vini nyaka azini yi ala ra", "lug": "Baayagala nabo emmere n'amazzi ebiyinjo.", "nyn": "Nabo nibenda ebyokurya n'amaizi marungi.", "teo": "Ekotosi kesi bobo inyamat ka akipi nu elaete.", "eng": "They also want food and clean water.", "ibo": "Ha ch\u1ecdkwara nri na mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Pia wanahitaji chakula na maji safi."}} +{"id": 8744, "text": {"ach": "Lutic gubi niango gamente i kom jami ma mite i kem", "lgg": "Azi'ba eyi nga mu afa lele kembe'a ra 'diyi ma o'dukoti edri gamete ni ni", "lug": "Abakungu bajja kwogera eby'etaago by'enkambi y'abanoonyiboobubudamu eri gavumenti.", "nyn": "Abakungu nibaija kugambira Gavumenti ebi empungi zirikwetaaga.", "teo": "Epote eswamak aitodolikin ipudasia nuka ikerai nejai apugan.", "eng": "The officials will communicate camp needs to the government.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ga-agwa nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa n'ogige ah\u1ee5.", "swa": "Maafisa watawasiliana mahitaji ya kambi kwa serikali."}} +{"id": 8745, "text": {"ach": "Pe ngene awene ma luring ayella gubi bedo i kem eni", "lgg": "Ba nini nga emunyale yi nga mu rizu kembea adingareyari ku.", "lug": "Tekinnamanyika ddi abanoonyiboobubudamu we banaabeera mu nkambi.", "nyn": "Tikirikumanywa, empungi obu zirikwija kutuura omu kampu.", "teo": "Mam ejena apak na idukuroto ikerai okabin.", "eng": "It is unclear when the refugees will settle in the camp.", "ibo": "A magh\u1ecb mgbe nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 ga-ebi n'ogige ah\u1ee5.", "swa": "Haijulikani ni lini wakimbizi wataishi kwenye kambini."}} +{"id": 8746, "text": {"ach": "Obedo tic pa lutela me neno ni ribbe tye i kem magi", "lgg": "Eri azi drice'ba eyini ti ecita ejizu kembe emunyale eyini 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze bavunaanyizibwa ku bumu mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abeebembezi nibajunanizibwa, aha kukwatanisa omu kampu y'empungi.", "teo": "Engarenok kes ikamunitos nuka aimorikikina ko okabin.", "eng": "The leaders are responsible for unity in the refugee camps.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka \u1ecbd\u1ecb n'otu n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Viongozi wanawajibikia umoja kambini."}} +{"id": 8747, "text": {"ach": "Omyero ki yub byek me lim pi luring ayela", "lgg": "Le 'ba ma e'do bajeti azi azi ngazu emunyale eyini ra", "lug": "Embalirira erina okuteekebwawo okulabirira abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Hashemereire kubaho embaririra ahabw'empungi.", "teo": "Ekot aitolomun ebajet kanu aidaria ikerai.", "eng": "A budget should be established to cater for the refugees.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbhazi mmefu ego iji gboo mkpa nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Bajeti inafaa ianzishwe ili kuwahudumia wakimbizi."}} +{"id": 8748, "text": {"ach": "Lutela me camp pe gi winye", "lgg": "Drice'ba kembe ni 'diyi ma eselea aa'ta muke ri yo", "lug": "Abakulembeze b'enkambi tebali mu mbeera nnungi.", "nyn": "Abarikwebembera kampu, tibarikukundana.", "teo": "Mam engarenok luka okabin ejanara ejok.", "eng": "The camp leaders are not on good terms.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecdikwuu ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb n\u00e1 mma.", "swa": "Viongozi wa kambi hawako katika hali nzuri."}} +{"id": 8749, "text": {"ach": "Luring ayela gimito kabedo ma dit", "lgg": "Emunyale eyi ai angu aa'zu ambo ndeni ni", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baasabye okwongerwa ku kifo we babeera.", "nyn": "Empungi zishabire omwanya muhango gw'okutuuramu.", "teo": "Alipan naka ikerai kanu akote aiboisit na elal.", "eng": "The refugees request for a larger settlement.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 na-ar\u1ecb\u1ecd maka ebe obibi ka ukwuu.", "swa": "Wkimbizi waliagiza makazi makubwa."}} +{"id": 8750, "text": {"ach": "Distrik komyero gucob pekogi kengi", "lgg": "Le distrikiti eyi ma ko ngiringiri eyi ma eselea 'diyi ma aza alea ogogoru", "lug": "Disitulikiti zirina okukwasaganya obukuubagano bwazo munda.", "nyn": "Za disiturikiti, zishemereire kukora aha nshonga zaazo zitashohwire.", "teo": "Ekot idisitriktan aitemonokin ingungeta kec bon.", "eng": "The districts should handle their conflicts internally.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 nd\u1ecb ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb idozi esemokwu ha n'ime obodo.", "swa": "Wilaya inafaa kushughulikia vita vyao ndani kwa ndani."}} +{"id": 8751, "text": {"ach": "Lutela aye gikelo tele ikin lwak", "lgg": "Ngiringiri ongulumu eyi ma eselea ri eri drice'ba eyi ma e'yoni", "lug": "Abakulembeze bavunaanyibwa ku butakkaanya bw'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi nibajunanizibwa aha butaikirizana oburi omu byanga.", "teo": "Engarenok kes ikamunitos nuka ingungeta lu itunga.", "eng": "The leaders are responsible for community disputes.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa b\u1ee5 nd\u1ecb na-akpata esemokwu obodo.", "swa": "Viongozi wanawajibikia migogoro ya jamii."}} +{"id": 8752, "text": {"ach": "Districts aryo magi omyero gubed piny dok gu mat oput", "lgg": "Le distrikiti iri 'da eyi ma riki va truta truzu", "lug": "Disitulikiti zombi zeetaaga okutuula wansi zoogerezeganye.", "nyn": "Disiturikiti ibiri, zishemereire kushutama zikateisa zikagarukana.", "teo": "Ekot idisitriktan kere aiboikin kosodete acamanar.", "eng": "Both districts need to settle down and reconcile.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u00f3gb\u00e8 ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 kw\u1ee5sie ike ma mee ka udo d\u1ecb.", "swa": "Wilaya zote zinafaa kuketi chini na kusamehana."}} +{"id": 8753, "text": {"ach": "Guwaco ni laro kit me poko jami aye okelo peko eni", "lgg": "Erita ako diri efu agbari 'bani afa esuza diyi awazu ekile ma woro ni te ecole esulerile ku risi", "lug": "Obutakkaanya bwava ku kugabana bikozesebwa.", "nyn": "Obutaikirizana bukaruga aha kubira abantu ebintu okutarimu buringaniza.", "teo": "Apotu ingungeta olomutu kotoma otiake loaronon lo iboro.", "eng": "The disagreements resulted from the unjust sharing of resources.", "ibo": "Ihe kpatara esemokwu ah\u1ee5 b\u1ee5 na e kewara ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 ji na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Kutoelewana kulitokana na kugawana raslimali bila haki."}} +{"id": 8755, "text": {"ach": "dictrikacel ooaa woko ki i winye eni", "lgg": "Distrikiti 'da eyi ma aluri fu ti ecita 'bani e'do 'da ma alea risi te", "lug": "Emu ku zi disitulikiti yavudde mu mukago ogwassibwawo.", "nyn": "Disiturikiti emwe, ekaruga omu mukago ogwabaire gutandikirwe.", "teo": "Abu ediopet edisitrikt olemar atukot kana adukunitai.", "eng": "One of the districts broke out of the established union.", "ibo": "Otu n'ime \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 si n'otu ehiwere p\u1ee5ta.", "swa": "Moja ya wilaya ilijitoa kwa muungano ulioanzishwa."}} +{"id": 8756, "text": {"ach": "Poke eni obi bedo ki adwoki marac i kom districts aryo magi", "lgg": "Awata 'da ni nga distrikiti 'da eyi 'ye iri tro onzi", "lug": "Enjawukana ejja kukosa bubi disitulikiti zombi.", "nyn": "Okwebaganisamu nikwija kurabanisamu disiturikiti zombi.", "teo": "Ebuni atiakatiaka na aitolitol apol na idisitriktan kalu.", "eng": "The division will affect both districts negatively.", "ibo": "Nkewa ah\u1ee5 ga-emet\u1ee5ta mpaghara ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mgao utaathiri wilaya zote kwa njia hasi."}} +{"id": 8757, "text": {"ach": "Gu nongo muduku i dictrikacel", "lgg": "Ba esu osu azi distrikiti azi ma alea", "lug": "Baasanga emmundu mu emu ku zi disitulikiti.", "nyn": "Bakashanga embundu omu disiturikiti emwe.", "teo": "Apotu kesi odumutu emudu kodisitrikt ediope.", "eng": "They found a gun in one of the districts.", "ibo": "Ha ch\u1ecdtara egbe n'otu n'ime ime ime ime obodo nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Walipata bunduki kwa moja ya wilaya hizo."}} +{"id": 8758, "text": {"ach": "Muduku eni obedo pa abili", "lgg": "Osu 'da ndra polisi azi alu ni ni", "lug": "Emmundu yali ya basirikale.", "nyn": "Embundu ekaba eri eya ba ofiisa baporiisi.", "teo": "Arai emudu lo epolisit ediope.", "eng": "The gun belonged to the police officers.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii nwe ngw\u00e1 agha ah\u1ee5.", "swa": "Bunduki ilikuwa ya maafisa wa polisi,"}} +{"id": 8759, "text": {"ach": "Ngat acel ma kimako ni otiyo kede pi tyen lok ma en ngeyo", "lgg": "Ba 'bani ega eyi eza e'yo ra ada 'diyi ma azi ri ayu eri e'yo i'ma ngulupi ni 'diyini", "lug": "Yakozesebwa omu ku bateeberezebwa olw'ensonga ze nga ye.", "nyn": "Ekakoresibwa omwe ahari abo, abarikuteekwateekwa kuba bakozire ebihagaro, ahabw'eshonga ze nk'omuntu.", "teo": "Etwasamai idiopet kotoma otunga lu ekamunitai kanuke bon.", "eng": "It was used by one of the suspects for personal reasons.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb a na-enyo enyo ji ya mee ihe n'ihi ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara onwe ha.", "swa": "Ilitumiwa na mmoja wa washukiwa kwa sababu za kibinafsi."}} +{"id": 8760, "text": {"ach": "Luyak ki muduku ni guneko abili acel", "lgg": "Ba osu be 'da eyi 'diki polisi alu", "lug": "Abasajja b'emmundu batta omu ku basirikale.", "nyn": "Ab'embundu bakeita omwe ahari ba ofiisa baporiisi.", "teo": "Apotu lu adakitos imudun oyarata epolisit.", "eng": "The gunmen killed one police officer.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 ji ngw\u00e1 agha gburu otu onye uwe ojii.", "swa": "Wanaume waliokuwa wamejihami na bunduki walimuuwa poliai mmoja."}} +{"id": 8761, "text": {"ach": "Kilego lutela me bedo ma wang ki twolo ikare eni ma pinye pe ber totwal ni", "lgg": "Ba ai drice'ba eyi aa'zu mile be mgbo sa'wa e'yo ndundu eyini eyi 'yezu 'diyi ma alea", "lug": "Abakulembeze bakubirizibwa okusigala nga beegendereza mu biseera ebyakazzigizzigi.", "nyn": "Abeebembezi nibahaburwa kuguma baine amaani, omu biro ebi, ebitarikwetegyerezibwa.", "teo": "Icorakitai engarenok asalakin epuponokinete apakio nu", "eng": "Leaders are advised to remain vigilant during these uncertain times.", "ibo": "A d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdd\u1ee5 ka ha m\u1ee5r\u1ee5 anya n'oge nd\u1ecb a na-ejigh\u1ecb n'aka.", "swa": "Viongozi wanashauriwa kuwa macho wakati huu ambapo hakuna uhatika."}} +{"id": 8762, "text": {"ach": "Ki lego luring ayella me bedo i Uganda pi kuc ki ber bedo gi", "lgg": "Ba fe emunyale eyini bile ndu liza eyini aa'zu kari Uganda niri ma alea ageitema eyi ma ngulupi niri ma e'yosi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balabuddwa okusigala mu Uganda olw'ebyokwerinda byabwe.", "nyn": "Empungi zihabwirwe okuguma omu Uganda, ahabweshonga z'eby'okwerinda.", "teo": "Aponi ikwenyarai ikerai asalakin aiboi Uganda kanu ayuara kec.", "eng": "The refugees have been warned to stay in Uganda for their own security.", "ibo": "A d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha n\u1ecdr\u1ecd na Uganda maka nchekwa nke aka ha.", "swa": "Wakimbizi wameonywa kuishi Uganda kwa ajili ya usalama wao."}} +{"id": 8763, "text": {"ach": "Kilego luring ayela magitye ki muduku me miyo ne ki lutela", "lgg": "Ba fe emunyale osu be 'diyini imbata osu nde eyi owizu ra", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abalina emmundu bawereddwa amagezi okuziwaayo.", "nyn": "Abantu empungi abaine embundu, bahabwirwe ngu baziheyo.", "teo": "Ikerai lu ejaas keda imudun alimokin aikiar akanin.", "eng": "Refugees with guns have been advised to surrender.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ji \u00e9gb\u00e8 nyefee onwe ha.", "swa": "Wakimbizi wanaomiliki bunduki wameshauriwa kujisalimisha."}} +{"id": 8764, "text": {"ach": "Abili gubi gamo muduku weng matye icing dano iwi alii", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi nga osu azita palaa ku 'diyi esu ra", "lug": "Abasirikale bajja kununula emmundu eri mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ba ofiisa nibaija kwihayo embundu.", "teo": "Epote ipolisin alemun imudun lu ejaas akanin itunga.", "eng": "Officers will retrieve the illegal guns.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ga-ewep\u1ee5 ngw\u00e1 agha nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Maafisa watachukua bunduki zinazomilikiwa kinyume na sheria."}} +{"id": 8765, "text": {"ach": "Abili obi tiyo i kom luring ayella ma gitye ki muduku", "lgg": "Polisi eyi nga azi nga emunyale osu be 'diyi ma rua ni", "lug": "Abanoonyibobubudamu abalina emmundu bajja kukolebwako ne poliisi.", "nyn": "Empungi eziine embundu, niziija kukorwaho poriisi.", "teo": "Ikerai lu ejaas keda imudun eponio ipolisin aitingakin keda kes.", "eng": "Refugees with guns will be dealt with by the police.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nwere \u00e9gb\u00e8 ga-ab\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii ga-emeso.", "swa": "Wakimbizi walio na bunduki watashughulikiwa na polisi."}} +{"id": 8766, "text": {"ach": "Dong gu nongo muduku adek", "lgg": "Ba esu ca osu eyi na 'bo", "lug": "Baakanunulako emmundu ssatu.", "nyn": "Obwahati baherize kuzoora embundu ishatu.", "teo": "Adumutu kesi imudun iuni kopana.", "eng": "They have recovered three guns already.", "ibo": "Ha ach\u1ecdtala egbe at\u1ecd.", "swa": "Bunduki tatu zimepatikana tayari."}} +{"id": 8767, "text": {"ach": "Ngat mo aye odoto lok eni ma oweko kinongo muduku magi", "lgg": "Ba esu osu nde eyi agu azi aa'pi angu 'da ma alea ni ni o'dukoti fezu 'borisi", "lug": "Emmundu zaanunuddwa oluvannyuma lw'okufuna obubaka bw'omutuuze.", "nyn": "Embundu zikakiirwa ahanyima y'okugambirwaho omutuuragye.", "teo": "Adumunio imudun akaulo na ituan aikwenyar kes.", "eng": "The guns were received after they received a resident tip.", "ibo": "A natara egbe nd\u1ecb ah\u1ee5 mgbe ha natara ego nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 nyere ha.", "swa": "Bunduki zilipokelewa baada ya kupokea kidokezo cha makazi."}} +{"id": 8768, "text": {"ach": "Lwak omyero gu lweny i kom bal me bedo ki muduku iwi alii", "lgg": "Le ongulumu eyi ma 'di a'di e'yo osu azita palaa ku 'diyi ma ayuza niri be", "lug": "Abantu balina okulwanyisa okukozesa kw'emmundu okuli mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Ekyanga kishemereire kurwanisa okugira embundu ezitarikumanywa omu biragiro.", "teo": "Ekot itunga aitiji nuka imudun kalu idadatai.", "eng": "The community should fight against the use of illegal guns.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbl\u1ee5so iji ngw\u00e1 agha nd\u1ecb na-akwadogh\u1ecb iwu \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Jamii inapaswa kupiga a dhidi ya matumizi ya bunduki haramu."}} +{"id": 8769, "text": {"ach": "Omyero ki mede ki cwalo lupwonye i camp pa luring ayella", "lgg": "Le 'ba ma ji imba'ba azi eyi sukulu emunyale eyini 'diyi ma alea dika", "lug": "Abasomesa abalala balina okuteekebwa mu masomero g'abanonnyiboobubudamu.", "nyn": "Abeegyesa baingi bashemereire kutwarwa omu mashomero g'empungi.", "teo": "Ekot akorar isisianakinak icie osomeroi lu okabin.", "eng": "More teachers should be deployed in the refugee schools.", "ibo": "E kwesiri izigakwu nd\u1ecb nk\u1ee5zi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Walimu zaidi wanafaa kupelekwa kwa shule za wakimbizi."}} +{"id": 8770, "text": {"ach": "Lupwonye gu kok pi tic bedo dwong iwi gi", "lgg": "Imba'ba 'da eyi onuki azi ma omgbo angiri risi", "lug": "Abasomesa beemulugunyizza ku mirimu egisusse.", "nyn": "Abeegyesa baketomboitwa ahabw'emirimo mingi.", "teo": "Apotu isisianakinak ongurianata kanu aswam naepol.", "eng": "The teachers complained of excessive workload.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 mere mkpesa banyere ibu \u1ecdr\u1ee5 kar\u1ecbr\u1ecb akar\u1ecb.", "swa": "Walimu walilamikia mzigo wa kazi kupita kiasi."}} +{"id": 8771, "text": {"ach": "Lupwonye gulego gamente me miyo itgi kony", "lgg": "Sukulu 'da eyi ai atita gamete niri sukulu nde eyi ma alea", "lug": "Abasomesa baasabye obuyambi bwa gavumenti mu masomero.", "nyn": "Abeegyesa bakashaba obuhwezi bwa Gavumenti omu mashomero ago.", "teo": "Elipitos isisianakinak agangat na apugan kosomeroi.", "eng": "The teachers requested for government aid in the schools.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka g\u1ecd\u1ecdmenti nyere ha aka n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Walimu waliomba msaada wa serikali kwa mashule."}} +{"id": 8772, "text": {"ach": "Gamente obi medo lupwonye i gangi kwan gi", "lgg": "Ba nga imba'ba eyi fe sukulu gamete ni 'diyini dika", "lug": "Abasomesa abalala bajja kuteekebwa mu masomero ga gavumenti.", "nyn": "Abeegyesa nibaza kwongyerwa omu mashomero ga Gavumenti.", "teo": "Eponio ayangar isisianakinak icie osomeroi lu apugan.", "eng": "More teachers will be provided in the government schools.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb nk\u1ee5zi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Walimu zaidi watapelekwa kwa shule za serikali."}} +{"id": 8773, "text": {"ach": "Ki kobo gangi kwan pa lupwonye madwong imwaka manyen", "lgg": "Ba nga imba'ba azi eyi oja dika eli drusirisi", "lug": "Okukyusakyusa kw'abasomesa okulala kujka kukolebwa omwaka ogujja.", "nyn": "Okwongyera kuhindura abeegyesa, nikwija kukorwa omwaka ogurikwija.", "teo": "Eponio aijulujul isisianakinak luipu okaru ngol.", "eng": "More teacher transfers will be made next year.", "ibo": "A ga-eme ka nd\u1ecb nk\u1ee5zi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd kwafee n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uhamisho zaidi wa walimu utafanyika mwaka ujao."}} +{"id": 8774, "text": {"ach": "Gangi kwan lego ni kimed lupwonye pi wel lutino ma dwong totwal", "lgg": "Sukulu eyi imba'ba eyi ai drile kalafe sukulu niri ma aza kozu", "lug": "Amasomero gasaba abasomesa abalala okukwasaganya omuwendo gw'abayizi mu ssomero.", "nyn": "Amashomero gashabire okwongyerwa abeegyesa, ahabw'omuhendo gw'abaana kweyongyera.", "teo": "Ilipitos isomeroi ijaikinai isisianakinak icie kanu apedor enaba lo idwe luipu.", "eng": "Schools request for more teachers to handle the school population.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-ar\u1ecb\u1ecd ka e nwekwuo nd\u1ecb nk\u1ee5zi ga-elek\u1ecdta nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Shule zinaomba walimu zaidi kushughulikia idadi ya wanafunzi shuleni."}} +{"id": 8775, "text": {"ach": "En owaco ni gang kwan ne tye ki lutino ma kato alib acel", "lgg": "Eri 'yo kini sukulu ivileri ma alea anzi onita onipi 'diyi ogogo elifu alu", "lug": "Yagamba nti essomero lye lirina abayizi abasukka mu lukumi.", "nyn": "Agizire ngu eishomero rye, riine abeegi abarikuhingura rukumi.", "teo": "Abala ngesi ebe ejaas esomero ke keda idwe lu edeparitos elukumit.", "eng": "He said his school has over one thousand learners.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ya nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu puku \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Alisema shule yake ina wanafunzi zaidi ya elfu moja."}} +{"id": 8777, "text": {"ach": "Kabedo pa lupwonye eni pe romo lupwonye weng", "lgg": "Jo imba'ba eyini aa'zu 'diyi cani sukulu eyi ma alea ku", "lug": "Tewali bisulo bya basomesa bimala ku ssomero.", "nyn": "Ahaishomero tihariho buraaro bw'abegyesa oburikumara.", "teo": "Ejai neperot kanu isisianakinak osomeroi.", "eng": "There is not enough accomodation for teachers at the schools.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ebe obibi zuru ezu maka nd\u1ecb nk\u1ee5zi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Hakuna nyumba za kutosha za walimu shuleni."}} +{"id": 8778, "text": {"ach": "Lapwony acel obi bedo ki lutino ma kato pyera ngwen", "lgg": "Imbapi alu ri ni nga adri sukulu anzi eyi be kali su", "lug": "Omusomesa ajja kubeera n'abayizi abasukka mu ana.", "nyn": "Omwegyesa naija kugira abeegi abarikuhingura makumi ana.", "teo": "Ebuni esisianakinan aisisianakin idwe lu edeparete akaisaongon atukot.", "eng": "A teacher will have over forty students.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ga-enwe ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd iri an\u1ecd.", "swa": "Mwalimu atakuwa na wanafunzi zaidi ya arobaini."}} +{"id": 8779, "text": {"ach": "Medo lupwonye obi weko gang kwan timo maber", "lgg": "Imba'ba eyi ma kalafe angiri ri ni agata ma omgbo otu", "lug": "Abasomesa abalala bajja kutumbula enkola z'essomero.", "nyn": "Okwongyera abegyesa, nikiija kureetera amashomero kukora gye.", "teo": "Isisianakinak luipu ikeunete eswamae lo esomero.", "eng": "More teachers will improve school performances.", "ibo": "Inwetakwu ndi nk\u1ee5zi ga-eme ka ihe gaa nke \u1ecdma.", "swa": "Walimu zaidi wataboresha matokeo ya wanafunzi."}} +{"id": 8780, "text": {"ach": "Gangi kwan matye ki lupwonye manok gubi nongo jami tic", "lgg": "Sukulu azi'ba eyi be omgbo were si 'diyi mu afa ayuzaru 'diyi ma azi eyi esu", "lug": "Amassomero agalina abakozi abatono gajja kufuna ebikozesebwa ebirala.", "nyn": "Amashomero againe abegyesa bakye, nigeija kwongyerwa ebintu.", "teo": "Isomeroi lu ikidioko iboro lu isisiaere epote adumun.", "eng": "Understaffed schools will receive more equipment.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ga-enweta ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Shule iliyo na idadi ndogo ya wafanyikazi itapata vifaa zaidi."}} +{"id": 8781, "text": {"ach": "Gamente aye oyubu kobo pa lupwonye eni", "lgg": "Gamete e'do e'yo 'bani 'ba eyi ojazu 'da ni", "lug": "Okukyusibwakyusibwa kwatandikibwawo gavumenti.", "nyn": "Okuhindura abakozi kukatandikwa Gavumenti.", "teo": "Apugan nes ayauni nu aijulujulio.", "eng": "The transfers were initiated by the government.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti malitere \u1ecbnyefe ego ah\u1ee5.", "swa": "Uhamisho ulianzishwa na serikali."}} +{"id": 8783, "text": {"ach": "Lupwonye gubi nongo kony kibot dule madongo", "lgg": "Imba'ba eyi nga mu atita esu engazu amuti ambo 'diyi vu", "lug": "Abasomesa bajja kufuna obuyambi okuva mu bitongole ebinene.", "nyn": "Abegyesa nibeija kutunga obuhwezi kuruga omu bitongore ebihango.", "teo": "Epote isisianakinak adumun agangat kanejaas iriongeta luapolok.", "eng": "The teachers will receive support from major organizations.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 ga-enweta nkwado site n'aka \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb b\u00fa isi.", "swa": "Walimu watapokea misaada kutoka mashirika makuu."}} +{"id": 8784, "text": {"ach": "Gubi tiyo ki dictrikadek manyen", "lgg": "Eyi nga ti eci distrikiti o'diru na ni eyi pie", "lug": "Bajja kukwatagana ne disitulikiti empya ssatu.", "nyn": "Nibaija kukorengana na disiturikiti ishatu ensya.", "teo": "Epote kesi aiswamanar keda idisitriktan iuni luitetiak.", "eng": "They will collaborate with three new districts.", "ibo": "Ha ga-esoro mpaghara at\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 r\u1ee5k\u1ecd\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Watashirikiana na wilaya tatu mpya."}} +{"id": 8785, "text": {"ach": "Yub eni obi cake cut cut ka jami weng tye", "lgg": "Otita 'da ni nga mu e'do mbeleru saaru", "lug": "Pulojekiti ejja kutandika mu bwangu ddala.", "nyn": "Purogyekiti neija kutandika juba nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Ebuni epurojekt agear atipet.", "eng": "The project will start as soon as possible.", "ibo": "A ga-amalite \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ozugbo o kwere mee.", "swa": "Mradi utaanza haraka iwezekanavyo."}} +{"id": 8786, "text": {"ach": "Yub eni obi kelo gum me kwan maber", "lgg": "Otita 'da ni nga onita kililiru ri ma esuta edri", "lug": "Enteekateeka ejja kuleetawo ensoma ennungi.", "nyn": "Enteekateeka neija kureetera abantu okutunga obwegyese.", "teo": "Epote ainapeta aitopolor adumununo na asioman na eyuara.", "eng": "The program will promote access to safe education.", "ibo": "Ihe omume ah\u1ee5 ga-eme ka e nwee ohere inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Mpango utakuza upatikanaji wa elimu salama."}} +{"id": 8787, "text": {"ach": "Kibi pwonyo gurup weng pe kibi neno kama gu aa ki iye", "lgg": "Ba nga amuti eyi imba dria eyini ta tro engazu ngua ra ti", "lug": "Ebibinja byonna bijja kusomesebwa nga tebafudde ku nsibuko yaabyo.", "nyn": "Guruupu zoona niziija kwegyesibwa hatariho kumanya bingi ebirikuzikwataho.", "teo": "Igurupun kere eponio aisisianakin komam atupite nu okau kec.", "eng": "All groups will be taught irrespective of their backgrounds.", "ibo": "A ga-ak\u1ee5ziri \u00ecgw\u00e8 nile ihe n'agbanyegh\u1ecb ot\u00fa ha si malite.", "swa": "Makundi yote yatafunzwa bila kujali historia zao."}} +{"id": 8790, "text": {"ach": "Gangi kwan pa luring ayella ni gitye ki lutino madwong dok bene lengo ne kunu pe ber", "lgg": "Sukulu emunyale eyini 'diyi omizaru dika eyi alata ako be tre", "lug": "Amasomero g'abanoonyiboobubudamu gajjudde obukyafu.", "nyn": "Amashomero g'empungi garimu abaana baingi, kandi eby'obuyonjo tibiboneire", "teo": "Ileleba isomeroi lu ikerai ido emamei aila.", "eng": "The refugee schools are congested with poor sanitation.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 jup\u1ee5tara n'ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Shule za wakimbizi zinz misongamano na mazingira duni."}} +{"id": 8791, "text": {"ach": "Tim gero tye pi apoka poka me kaka", "lgg": "Ngiringiri eri e'yo suruni ndundu 'diyisi", "lug": "Obutabanguko buva ku njawukana mu mawanga.", "nyn": "Akeimukiriro, nikarugirira aha nganda ezitari zimwe.", "teo": "Erai amumu na eyaunit atiakatiaka kotoma atekerin.", "eng": "Violence is as a result of ethnic differences.", "ibo": "Ihe kpatara ime ihe ike b\u1ee5 na e nwere agb\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Vurugu ni matokeo ya tofauti za kikabila."}} +{"id": 8792, "text": {"ach": "Gangi kwan omyero gulok i kom tim me butu kimon onyo anyira tek tek ki tim gero", "lgg": "Le sukulu eyi ma nze e'yo ngiringiri ali o'baza niri ma dria onzi ra", "lug": "Amasomero galina okuvumirira okukabasanya mu by'okwegatta n'obutabanguko.", "nyn": "Amashomero gashemereire kubuzya engiri ey'okuzibira obwimukiriro n'okunyangaraza abantu omuby'okuteerana.", "teo": "Ekot isomeroi alimonokin nuka aisac aibu aelo ka amumu.", "eng": "Schools should preach against sexual abuse and violence.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb ikwusa banyere mmet\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5 na ime ihe ike.", "swa": "Shule zihubiri dhidi ya unyanyasaji wa kijinsia na vurugu."}} +{"id": 8793, "text": {"ach": "Lupwonye omyero gutyel kor ribe i gangi kwan", "lgg": "Le imba'ba eyi ma otu ti ecita ma omgbo sukulu eyi ma eselea", "lug": "Abasomesa balina okukubiriza obumu mu masomero.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kwimusya enkora y'okukwatanisa omu mashomero.", "teo": "Ekot isisianakinak aitopolorit aimorikikina osomeroi.", "eng": "Teachers should promote unity in schools.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwalite \u1ecbd\u1ecb n'otu n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu wanafaa kukuza umoja shuleni."}} +{"id": 8794, "text": {"ach": "Luring ayella ma kwano omyero pe gubed itim me telo tol", "lgg": "Le emunyale acipi sukulu'a 'diyi ma ku ngiringiri ja", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abasoma balina okwewala obukuubagano.", "nyn": "Abaana b'empungi abarikuza omu mashomero, bashemereire kwetantara obutabanguko.", "teo": "Ekot ikerai lu esiomete alemara kotoma akiro nu amumu.", "eng": "School going refugees should stay away from conflicts.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-aga akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb izere esemokwu.", "swa": "Wakimbizi wanaoenda shule wanapaswa kukaa mbali na vita."}} +{"id": 8795, "text": {"ach": "Yub eni obi cobo peko me telo tol ikin kabedo magi", "lgg": "Otita 'da ni nga mu ngiringiri ongulumu eyi ma eselea ri ma aza ko", "lug": "Pulojekiti ejja kumalawo obukuubagano mu bitundu.", "nyn": "Purogyekiti neija kumaraho entongane omu bantu.", "teo": "Ebuni epurojekt aitemokin engunget kiding atekerin.", "eng": "The project will solve conflicts between communities.", "ibo": "Ihe oru ngo a ga-edozi esemokwu n'etiti obodo.", "swa": "Mradi utasuluhisha vita baina ya jamii."}} +{"id": 8796, "text": {"ach": "Kilego lupwonye me tyelo kor ribe ikin gangi kwan", "lgg": "Ba ai imba'ba eyi asianzu otuzu sukulu eyi ma eselea", "lug": "Abasomesa bakubirizibwa okukubiriza emirembe mu masomero.", "nyn": "Abeegyesa nibahaburwa okushongyera obusingye omu mashomero.", "teo": "Icorakitai isisianakinak aitopolor aipuc kosomeroi.", "eng": "Teachers are advised to promote peace amongst schools.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-akwalite udo n'etiti \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu wanashauriwa kukuza amani miongoni mwa mashule."}} +{"id": 8797, "text": {"ach": "Kinongo ni lutedero mukene gubedo lubal", "lgg": "Ba esu 'ba azi aa'pi angu 'da ma alea 'diyi eza e'yo ra ada", "lug": "Abamu ku batuuze baasangiddwa nga balina emisango.", "nyn": "Abatuuragye abamwe, bakashangwa baine emishango.", "teo": "Icie kotoma otunga aponi odumunai ediakaritos.", "eng": "Some of the residents were found guilty.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb ikpe mara.", "swa": "Baadhi ya wakaazi walipatikana na hatia."}} +{"id": 8798, "text": {"ach": "Lutedero gulego pi cawa ma oromo wek gu cit gang", "lgg": "Ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi ai sa'wa azi dika eyini ani gozu angu eyini engazu 'diyi ma alea", "lug": "Abatuuze baasabye obudde obumala okudda ewaka.", "nyn": "Abatuuragye bakashaba obwire oburikumara okubaasa kugaruka omuka.", "teo": "Elipitos itunga apak na iyatakina kanu abongoria osomero.", "eng": "Residents requested for enough time to travel back home.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e nye ha oge zuru ezu iji laghachi n'obodo ha.", "swa": "Waakazi waliomba muda wa kutosha ili kusafiri kurudi nyumbani."}} +{"id": 8799, "text": {"ach": "Kilega me lok ki joo ma ogure", "lgg": "Ba ai ma e'yo nzezu 'ba eyi okupi 'dayi pie", "lug": "Nasabibwa okwogera eri olukungaana.", "nyn": "Nkashabwa kugira eki naagambira abaizire kushaba.", "teo": "Aponi alimokin eong aijaikin einer nejaas ikuristayon.", "eng": "I was requested to address the congregation.", "ibo": "A gwara m ka m kwuo okwu n'\u1ecdgbak\u1ecd.", "swa": "Niliombwa kuzungumza na waliokuwa wamekusanyika."}} +{"id": 8800, "text": {"ach": "Kot onongo ni bale peke", "lgg": "Eri ai'ni e'yo 'bani eri tozuri e'yo eriza koti'a ri ma alea kuye", "lug": "Yeewozaako nga bw'atalina musango mu lutuula lwa kkooti.", "nyn": "Akashangwa ateine rubanja obu kooti yashutama.", "teo": "Abu nges itodu amamus adiakarite kapak naka apupio adieket.", "eng": "He pleaded innocent during the court session.", "ibo": "\u1ecc kwetara na ya enwegh\u1ecb ihe o mere n'oge a na-ekpe ya ikpe.", "swa": "Alikana mashtaka wakati wa kikao cha mahakama."}} +{"id": 8801, "text": {"ach": "Pe wangenyo awene ma kot obi winyo lok eni", "lgg": "Ama nini 'ba nga e'yo eriza koti'a ri 'ye nguari yari ku", "lug": "Tetumanyi ddi olutuula lwa kkooti lwe lunaabaayo.", "nyn": "Titurikumanya kooti obu erije kushutama.", "teo": "Mam oni ijeni apak na iboikinor adieket.", "eng": "We do not know when the court session will be held.", "ibo": "Any\u1ecb amagh\u1ecb mgbe a ga-enwe nn\u1ecdk\u1ecd ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Hatujui kikao kingine cha mahakama kitakuwa lini."}} +{"id": 8802, "text": {"ach": "Kikobo nino me winyo lok i kot ni oo wa i cabit mabino", "lgg": "Ba edri amavile e'yo eriza koti'a ri wiki drusirisi", "lug": "Bayongezzaayo olutuula lwa kkooti okutuuka wiiki ejja.", "nyn": "Okushutama kwa kooti kwongyeirweyo esande erikwija.", "teo": "Apotu kesi isiyekikisi apak na iboikinor adieket osabiti ngol.", "eng": "They postponed the court session to next week.", "ibo": "Ha wep\u1ee5r\u1ee5 nn\u1ecdk\u1ecd ikpe ah\u1ee5 n'izu na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Waliarisha kikao cha mahakama hadi Juma lijalo"}} +{"id": 8803, "text": {"ach": "En ocwalo lok ki diro me fax bot kot tin", "lgg": "Eri si waraga koti ni andru", "lug": "Yasindise ekiwandiiko mu kkooti leero.", "nyn": "Yahandikira kooti erizooba.", "teo": "Abu ngesi ijukak adieket emesej kolago ilolo.", "eng": "She faxed the court today.", "ibo": "O zigara \u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5 ozi fax taa.", "swa": "Alitumia mahakamai faxsi leo ."}} +{"id": 8804, "text": {"ach": "Kwed i kom bal me kwo pwod tye kawot anyim", "lgg": "E'yo eti ondaza ogu 'da ma dria 'diyi nga po'di mu drile", "lug": "Okunoonyereza ku musango gw'obubbi kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza ebirikukwata aha mushango gw'obushuma, nikugyenda omu maisho.", "teo": "Erongo itolosio nuka aingic kanu emusago lo akoko.", "eng": "Investigations regarding the robbery case are still ongoing.", "ibo": "Nnyocha banyere ohi ah\u1ee5 ka na-aga n'ihu.", "swa": "Uchunguzi kuhusu kesi ya wizi bado unaendelea."}} +{"id": 8805, "text": {"ach": "Abili pe gukwedo lok eni", "lgg": "Polisi eyi awini kesi 'da ma eti onda kuye", "lug": "Poliisi teyanoonyereza ku musango.", "nyn": "Poriisi teracondorize mushango.", "teo": "Mam ipolisin apotu ongicata emusago.", "eng": "The police did not investigate the case .", "swa": "Askari hakuchunguza kesi."}} +{"id": 8806, "text": {"ach": "Wel lupirida pwod tye piny", "lgg": "Ba e'yo ma aga nyapi 'diyi ma kalafe nga po'di were", "lug": "Omuwendo gw'abalamuzi gukyali wansi.", "nyn": "Omuhendo gwa ba puriida, gukiri mukye.", "teo": "Enaba lo ipulidan eringa edit.", "eng": "The number of lawyers is still low.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu ka d\u1ecb ala.", "swa": "Idadi ya wanasheria ingali chini."}} +{"id": 8807, "text": {"ach": "Miti tye pi medo wel lupirida i Uganda", "lgg": "Le 'ba e'yo ma aga nyapi 'diyi ma kalafe ma tu kari Uganda niri ma alea ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'abalamuzi abalala mu Uganda.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwongyera ba puriida omu Uganda.", "teo": "Eringa eipuda epol kanuka ipulidan ko Uganda.", "eng": "There is a need for more lawyers in Uganda.", "ibo": "E nwere mkpa maka nd\u1ecb \u1ecdka iwu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na Uganda.", "swa": "Wanasheria zaidi wanahitajika Uganda."}} +{"id": 8808, "text": {"ach": "Pol pa lutic ginongo ni tic gi nuru gi totwal", "lgg": "Azi'ba karakara eyi ega kini eyi azi nga ambamba", "lug": "Abakozi abasinga bawulira bakozesebwa nnyo ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Abakozi abamwe nibareeba ngu nibakora ekireenga aha emirimo yaabo.", "teo": "Eswamak luipu epupete ebe itwasamao kes noi kaswamisinei kec.", "eng": "Most workers feel overworked by their jobs.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-eche na \u1ecdr\u1ee5 ha kar\u1ecbr\u1ecb ha.", "swa": "Wafanyakazi wengi huhisi wamezidiwa na kazi zao."}} +{"id": 8810, "text": {"ach": "Gu coyo waraga matye iye koko gi bot won kom", "lgg": "Eyi si ki waraga onuta onuzu ni 'Bili ei ni", "lug": "Baawandika ebbaluwa y'okwemulugunya eri ssentebe.", "nyn": "Bakahandiika ebaruha erikwetomboitwa owa mukuru w'entebe.", "teo": "Apotu kesi iwadikata ebaluwa lo angurian nejai lokapolon eicolong.", "eng": "They wrote a letter of complaint to the chairman.", "ibo": "Ha degaara onyeisi oche akw\u1ee5kw\u1ecd ozi ha ji mee mkpesa.", "swa": "Walimuandikia mwenyekiti barua ya malalamishi."}} +{"id": 8811, "text": {"ach": "Ki yabo subcounties manyen i Kampala", "lgg": "Ba ede Joago azi eyi kambala dika", "lug": "Amagomolola amalala galangiriddwa mu Kampala.", "nyn": "Amagomborora agandi garangiriirwe omu Kampala.", "teo": "Etijenar ibukui icie ko Kampala.", "eng": "More subcounties have been declared in Kampala.", "ibo": "A kwup\u1ee5tara obodo nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb na Kampala.", "swa": "Kata ndogo ziaidi zimetangazwaKampala."}} +{"id": 8812, "text": {"ach": "Dongo lobo tye i sub county wa", "lgg": "Ba ezo Joago amavileri 'bo", "lug": "Eggombola yaffe ekulaakulanyiziddwa.", "nyn": "Egomborora yaitu etunguukire.", "teo": "Atopolor ebuku kosi.", "eng": "Our subcounty has been developed.", "ibo": "E mewo ka \u00f3gb\u00e8 any\u1ecb d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Kata ndogo ya kwetu imefanyiwa maendeleo."}} +{"id": 8813, "text": {"ach": "Ki culu lugwok ber bedo me gwoko wa", "lgg": "Ba fe azi'ba ageitema ni 'diyini azi ama agei tezu", "lug": "Abakuumi baaletebwa okutukuuma", "nyn": "Bakatuteeraho abakuumi b'okutubangira.", "teo": "Eyangaunitai isilikalei lu edarak kanu ayuarite oni.", "eng": "Security guards were employed to protect us", "swa": "Walinzi waliajiriwa watulinde sisi."}} +{"id": 8815, "text": {"ach": "Cwinya pe yom ki lutela manyen ni", "lgg": "Ma aa'ni ayikosi driceza o'diru 'dasi ku", "lug": "Siri musanyufu yadde n'obukulembeze obuggya.", "nyn": "Obwebeembezi obusya, timbushemerereirwe n'akakye.", "teo": "Mam eong eyalama kanu eyaitene loitetet.", "eng": "I am very unhappy with the new leadership.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m obi \u1ee5t\u1ecd na nd\u1ecb isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Sijafurahishwa na uongozi mpya hata kidogo ."}} +{"id": 8816, "text": {"ach": "Pe wanongo gin mo keken maber i tela ne", "lgg": "Ama esuni afazi orodriru engazu driceza erivileri ma alea kuye", "lug": "Tetulina kyonna kye tuganyuddwa mu bukulembeze bwe.", "nyn": "Tihaine ekitugasiirwe omu bwebeembezi bwe.", "teo": "Mam ibore imedaunit oni kanejai apugan na.", "eng": "We have not benefited anything from his governance.", "ibo": "Any\u1ecb eritebegh\u1ecb uru \u1ecd b\u1ee5la n'aka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya.", "swa": "Hatujanufaika na chochote kutokana na huu utawala"}} +{"id": 8817, "text": {"ach": "Tim ma turu cik dwong i Uganda", "lgg": "E'yo liza kililiru ku kari Uganda niri ma alea omgbo angirisi", "lug": "Waliwo obutali bwenkanya bungi mu Uganda.", "nyn": "Hariho obutari bwinganisa bwingi omu Uganda.", "teo": "Epol abilibilio na ikisila ko Uganda.", "eng": "There is a lot of injustice in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe na-ezigh\u1ecb ezi na Uganda.", "swa": "Kuna ukosefu wa haki sana Uganda"}} +{"id": 8818, "text": {"ach": "Gu kwero bedo itim gero me nyutu jemo", "lgg": "Eyi ga ngiringiri 'da 'yeko indi si", "lug": "Baagana okwetaba mu bwegugungo.", "nyn": "Bakanga kwejumba omu kwesharinga.", "teo": "Apotu kesi ogiroto ajaikin akiro nu amumu.", "eng": "They refused to participate in the riots.", "ibo": "Ha j\u1ee5r\u1ee5 isonye n'\u1ecdgba aghara ah\u1ee5.", "swa": "Walikataa kushiriki kwenye ghasia."}} +{"id": 8819, "text": {"ach": "Ki cimo lu minista manyen tin", "lgg": "Ba ope minisita o'diru ni eyi andru", "lug": "Akakiiko akapya kaalondeddwa leero.", "nyn": "Orukiiko rwa ba minisita orusya, rwateebwaho eriizooba.", "teo": "Aponi oseunai ekabinet loitetet ilolo.", "eng": "A new cabinet was appointed today.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara nd\u1ecb isi ala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 taa.", "swa": "Baraza jipya liliteuliwa leo."}} +{"id": 8820, "text": {"ach": "Pe watwero culu pi wot me cito icaro", "lgg": "Ama ecokini robia esu muzu calo'a ku", "lug": "Tetusobola ntambula kugenda mu kyalo.", "nyn": "Titurikubaasa sente z'orugyendo, kuza omukyaro.", "teo": "Mam oni ipedori aitac ikapun lu ilosis ocaalo.", "eng": "We can not afford transport to the village.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd njem gaa n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "Hatuwezi kumudu gharana ya usafiri kwenda kijijini."}} +{"id": 8821, "text": {"ach": "Baba na ocito icaro", "lgg": "Ba ope minisita o'diru ni eyi andru", "lug": "Taata wange yagenda mu kyalo.", "nyn": "Taata akaza omu kyaro.", "teo": "Abu papaka olot ocaalo.", "eng": "My father went to the village.", "ibo": "Papa m gara n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "Baba yangu alienda kijijini."}} +{"id": 8822, "text": {"ach": "Gudoto tele matye i gang gi ni bot abili", "lgg": "Eyi to erita ako eyini familia ni 'diyi polisi'a", "lug": "Baalopa okutakkaanya bw'amaka gaabwe ku poliisi.", "nyn": "Bakanjura entongane zeeka yaabo aha poriisi.", "teo": "Apotu kesi olimosi nuka ingungeta kec polis.", "eng": "They reported their family disputes to police.", "ibo": "Ha k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii nsogbu ezin\u1ee5l\u1ecd ha nwere.", "swa": "Waliripoti mzozo wao wa kifamilia kwa polisi."}} +{"id": 8823, "text": {"ach": "Won kom olwongo jo ganga me cito i kacoke", "lgg": "Bili ei omve familia mavileri mitingi'a", "lug": "Ssentebe yayita amaka gange mu lukiiko.", "nyn": "Mukuru w'entebe akeeta eka yangye aha poriisi.", "teo": "Abu eceyaman onyarau ekale ka kanu airiamun.", "eng": "The chairman called my family for a meeting.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd ezin\u1ee5l\u1ecd m ka ha b\u1ecba nzuk\u1ecd.", "swa": "Mwenyekiti aliita familia yangu kwa mkutano"}} +{"id": 8824, "text": {"ach": "Gu kwero winye i kacoke ma obedo tye ni", "lgg": "Eyi awini ti eci e'yo eyi ma dria kuye sa'wa mitingi 'da vurisi dria", "lug": "Baalemerewa okukkaanya mu lukiiko lwonna.", "nyn": "Tibarabaasize kwikirizana omu rukiiko rwona.", "teo": "Abu ipiko kesi acamanar kapak na airiamun.", "eng": "They failed to agree all through the meeting.", "ibo": "Ha ekwek\u1ecdr\u1ecbtagh\u1ecb n'ihe niile ha kwuru n'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hawakuelewana kwenye mkutano wote."}} +{"id": 8825, "text": {"ach": "Jami ma en cike me timo ne ni pole ocung i kom timo jami iyo marom", "lgg": "E'yo erini le 'ye 'diyi so pa aa'ta trotro ri ma dria", "lug": "Manifesito ye essira yalitadde ku mwenkanonkano.", "nyn": "Ebigyendererwa bye byona bikaba nibikwata buringaaniza.", "teo": "Emanifesto ke arai lo etereikit nuka airiakanara.", "eng": "His manifesto focused on equality.", "ibo": "Ihe o kwuru b\u1ee5 na e kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme ihe ha ch\u1ecdr\u1ecd ime.", "swa": "Manifesto yake yaliangazia usawa."}} +{"id": 8826, "text": {"ach": "Kimiyo itwa cente me cako biacara wa", "lgg": "Ba fe amani robia tujari eyi e'dozu", "lug": "Twaweebwa ssente okutandikawo zi bizinensi.", "nyn": "Tukaheebwa esente z'okutandikisa za bizinesi.", "teo": "Aponi ijaikin iso ikapun kanu ageuna ebiasara.", "eng": "We were availed with money to start up businesses.", "ibo": "E nyere any\u1ecb ego iji malite az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Tulipewa pesa ya kuanzisha biashara."}} +{"id": 8827, "text": {"ach": "Ladit lobo owaco ni pe wabed itim me goyo lutim bal", "lgg": "Purezidenti 'yo amani ama ma ku e'yo 'bani 'ba 'bani ega eza e'yo ra 'diyi cozu ongulumuru ri ja", "lug": "Pulezidenti yatugamba okwewala okutwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akatuzibira kutwarira ebiragiro omu ngaro.", "teo": "Abu lokapolon akwap alimok iso ainyakikin nuka aibwaikit ekisil amumu.", "eng": "The president told us to avoid mob justice.", "ibo": "Onyeisi ala gwara any\u1ecb ka any\u1ecb zere ikpe ziri ezi nke \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Raisi alituambia tuachane na kundi la haki la kuuwa wanaofanya makosa."}} +{"id": 8828, "text": {"ach": "Omyero wabed ki identity card wek ki yee wa me timo peny", "lgg": "Le ama ma esuki amavile ID sukulu anzi ru ri ra amani ani obeta eyi 'yezu beni", "lug": "Twetaaga ayidenti kkaadi z'abayizo baffe okutuula ebigezo.", "nyn": "Nitwetenga endanga muntu z'abeegi, okukora ebigyezo.", "teo": "Ikoto iso akadin kosi nuka esisiak kanu aiboikin aingito.", "eng": "We need our student identity cards to sit examinations.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb iji mee ule.", "swa": "Tunahitaji vitambulisho vyetu vya shule ili kufanya mitihani."}} +{"id": 8829, "text": {"ach": "Kitye ka kwano kwii", "lgg": "Ba kalulu 'bani 'be 'bo 'diyi laria", "lug": "Obululu buli mu kubalibwa.", "nyn": "Akaruuru kariyo nikabarwa.", "teo": "Ewutai aimar aseeta.", "eng": "The ballots are being counted.", "ibo": "A na-agbak\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ntuli aka.", "swa": "Kura zinahesabiwa."}} +{"id": 8830, "text": {"ach": "Apeke ki Certificate me nywal na", "lgg": "Mavile kokobi 'bani ma osizu ri yo", "lug": "Sirina satifikeeti ya buzaale bwange.", "nyn": "Tinyine baruha y'obuzarwa.", "teo": "Emamei eong asatifiket na aurio.", "eng": "I do not have a birth certificate.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5.", "swa": "Sina cheti cha kuzaliwa."}} +{"id": 8831, "text": {"ach": "Kilego lunyodo wa me kelo Certificate me nywal wa i gang kwan", "lgg": "Ba ai tipika amavile 'diyi kokobi 'bani ama osizu 'diyi fezu sukulu'a", "lug": "Bazadde baffe baasabiddwa okuwaayo satifikeeti z'obuzaale bwaffe ku ssomero.", "nyn": "Abazaire baitu bakashabwa okuhayo ebaruha zaitu z'obuzarwa aheishomero.", "teo": "Aponi olimokinai auriak kosi aijukar asatifikets nu aurio osomero.", "eng": "Our parents were requested to submit our birth certificates to the school.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb ka ha nyefee akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 any\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wazazi wetu waliagizwa kuwasilisha vyeti vyetu vya kuzaliwa kwa shule"}} +{"id": 8832, "text": {"ach": "Lutino mukene pe gukelo waraga gi", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi awini kokobi eyivile 'diyi fe kuye", "lug": "Abayizi abamu tebaawaayo biwandiiko byabwe.", "nyn": "Abeegi abamwe tibaraheireyo mpapura zaabo.", "teo": "Icie eisisiak mam apotu ijukasi apapulai kec.", "eng": "Some students did not submit their documents.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd enyegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Wanafunzi wengine hawakuwasilisha stakabadhi zao."}} +{"id": 8833, "text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gingeyo kwan", "lgg": "Tipika azi 'diyi lani sukulu kuye", "lug": "Abazadde abamu tebamanyi kusoma na kuwandiika.", "nyn": "Abazaire abamwe tibashomire.", "teo": "Auriak icie mam esiomitos.", "eng": "Some parents are illiterate.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna amagh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi wengine hawaujasoma."}} +{"id": 8834, "text": {"ach": "Kimake pi lok lok goba i kom ngat ma en obedo", "lgg": "Ba bi eri e'yo erini i'bazu 'ba azi nduni ru risi", "lug": "Yakwatiddwa lwa kwefuula ky'atali.", "nyn": "Akakwatwa ahabwokweyeta eki atari.", "teo": "Aponi orucunai nges kanu aituputoro.", "eng": "He was arrested for impersonation.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi na \u1ecd na-eme ka \u00e0 ga-as\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 ya.", "swa": "Alikamatwa kwa kumuiga mtu mwingine."}} +{"id": 8835, "text": {"ach": "Pe wa coo ne pi timo peny", "lgg": "Ama awini ama ru si obeta eyini kuye", "lug": "Twetwewandiisizza kukola bigezo.", "nyn": "Titurehandikisize kukora ebigyezo.", "teo": "Mam iso apotu ewadikaunos kanu aingito.", "eng": "We did not register for exams.", "ibo": "Any\u1ecb edegh\u1ecb aha maka ule.", "swa": "Hakujisajili kufanya mtihani."}} +{"id": 8836, "text": {"ach": "Director owaco ni wa coo ne ma cabit eni pwod pe otum", "lgg": "Dricere 'da kini ama ma osiki ama ma ru de nga po'di wiki 'di oko kuru", "lug": "Omukulu yagambye nti ffenna tulina okwewandiisa nga ssabbiiti tennatuuka.", "nyn": "Omwebembezi akatugira ngu tweena twiine kwehandikisa wiikendi etakahikire.", "teo": "Abu engarenikiniton otema ekot iso kere aiwadikaun erongo angeset na esabiti.", "eng": "The director said we should all register before the weekends.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwuru na any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbdebanye aha tupu ngw\u1ee5s\u1ecb izu.", "swa": "Mkurugenzi alisema tunafaa kujisajili kabla ya wikendi."}} +{"id": 8837, "text": {"ach": "Lutino mapol pe gutimo peny", "lgg": "Sukulu anzi karakara eyi ngani mu obeta eyi 'ye ku", "lug": "Abayizi bangi tebajja kutuula bigezo by'akamalirizo.", "nyn": "Abaana baingi tibarikwiija kukora ebigyezo by'akamaririzo.", "teo": "Mam esisiak luipu epote aiboikin aingito na awasia.", "eng": "Many students will not sit for final exams.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd agagh\u1ecb aga ule ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi wengi hawatafanya mtihani wa mwishi."}} +{"id": 8838, "text": {"ach": "Lutino kwan mukene ki coyo gi macalo luring ayela", "lgg": "Ba si sukulu anzi azi 'diyi emunyale eyi ru", "lug": "Abayizi abamu baawaandiikibwa nga abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abeegi abamwe, bakahandiikwa nk'empungi.", "teo": "Esisiak icie iwadikauna kwape ikerai.", "eng": "Some students are registered as refugees.", "ibo": "A na-edebanye aha \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb ka nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi wengine wamesajiliwa kama wakimbizi."}} +{"id": 8839, "text": {"ach": "Kiwace ni ocoo ne me bedo laring ayela", "lgg": "Ba fe erini imbata kokobi ecazu emunyale ruri esuzu", "lug": "Yaweebwa amagezi okufuna ekimulaga nti munoonyi wa bubudamu.", "nyn": "Akahaburwa ngu eyehandikise nk'empungi.", "teo": "Aponi nges olimokinai aiwadikaun kwape ikerai.", "eng": "He was advised to acquire refugee status.", "ibo": "Enyere ndumodu ka o denye akwukwo ike dika onye gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Alishauriwa kupata urai wa wakimbizi ."}} +{"id": 8840, "text": {"ach": "Wel lutino kwan matye ka weko kwan tye kamede", "lgg": "Anzi sukulu kupi ja 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Omuwendo gw'abawanduka mu ssomero guli waggulu nnyo.", "nyn": "Enamba eyabaana abarikuruga omu mashomero, eri ahaiguru munonga", "teo": "Enaba loka idwe kalu elakanakinete esomero ekiar.", "eng": "The number of school dropouts is so high.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-ahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu.", "swa": "Idadi ya waocha shue imeongezeka."}} +{"id": 8841, "text": {"ach": "Kilego lunyodo me konyo lutino gi ikare me kwan", "lgg": "Ba fe tipika eyini imbata atita fezu anzi eyivile 'diyini eyini aa'ria sukulu'a", "lug": "Abazadde baweebwa amagezi okuyamba ku baana baabwe nga bali mu ssomero.", "nyn": "Abazaire nibahaburwa kuhwera abaana baabo ah'eishomero.", "teo": "Icorakitai auriak aigangite idwe kec kapak na ejatatar osomero.", "eng": "Parents are advised to support their children while in school.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-akwado \u1ee5m\u1ee5 ha mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wzazai wanashauriwa kusaidia watoto wao wakiwa shuleni."}} +{"id": 8842, "text": {"ach": "Karatac me nywal orwenyo", "lgg": "Ba esuni kokobi eyivile 'bani eyi osuzuri pari azi'a kuye", "lug": "Satifikeeti z'obuzaale bwabwe tezirabikako.", "nyn": "Ebaruha z'obuzarwa, tihaine ahuziri.", "teo": "Mam asatifikets kec aponi odumunai.", "eng": "Their birth certificates are nowhere to be found.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ebe a h\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Vyeti vya kuzaliwa havipatikana popote."}} +{"id": 8843, "text": {"ach": "Gukok i kom ludito gang kwan pi rwenyo waraga gi", "lgg": "Eyi onuki e'yo driceza sukulu niri ni eyi ma kokobi eyi avizu risi ra", "lug": "Beemulugunya ku bakulu b'essomero okubuza ebiwandiko byabwe.", "nyn": "Baketomboitwa ahabw'abebembezi b'eishomero kunaga empapura zaabo.", "teo": "Apotu kesi ongurianata nuka aolior naka apapulai kec kanejai eyaitene lo esomero.", "eng": "They complained about the loss of their documents by the school administration.", "ibo": "Ha mere mkpesa banyere \u1ecdnw\u1ee5 nke akw\u1ee5kw\u1ecd ha site n'aka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nch\u1ecbkwa.", "swa": "Walilalamika kuhusu kupotezwa kwahati zao na utawala wa shule."}} +{"id": 8844, "text": {"ach": "Omyero ki kwan wel lutino mapeya gudonyo i ot peny", "lgg": "Le 'ba ma la sukulu anzi eyi raka de nga po'di obeta e'doni ku", "lug": "Abayizi balina okubalibwa ng'ekigezo tekinnatandika.", "nyn": "Abeegi baine kubarwa batakatandikire kukora ebigyezo.", "teo": "Ebeit aimar esisiak erongo aingito.", "eng": "Students must be counted before the exam.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbg\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd onu tupu ule ah\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi sharti wahesabiwe kabla ya mtihani."}} +{"id": 8845, "text": {"ach": "Kilego lunyodo me cule cente ma odong iwi school fees weng", "lgg": "Ba ai tipika eyi sukulu fizi acepiri ofezu ra", "lug": "Abazadde baasabibwa okusasula ebisale by'essomero ebibabanjibwa.", "nyn": "Abazaire bakashabwa kumarayo ebishare ebisigaireyo.", "teo": "Aponi olimokinai auriak atacar isirigin kere lu esomero.", "eng": "Parents were requested to clear the school fees balances.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb nne na nna ka ha wep\u1ee5 ego ha ji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi waliombwa kumaliza karo ya shule iliyosalia."}} +{"id": 8846, "text": {"ach": "Ot yat omedo yadi", "lgg": "Arojo 'da eji aro eyi 'bo", "lug": "Eddwaliro lyaleese eddagala.", "nyn": "Eirwariro rikagura emibazi.", "teo": "Abu adekis idiatu ikee.", "eng": "The hospital stocked medicine.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 nwere \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Hospitali ilikuwa na dawa."}} +{"id": 8847, "text": {"ach": "Kimiyo kabedo ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale 'da eyini angu aa'zu", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baaweebwa aw'okusula.", "nyn": "Empungi zikaheebwa oburaaro.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai neperot", "eng": "The refugees were offered accommodation.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 ka ha n\u1ecdr\u1ecd ebe ha ga-ebi.", "swa": "Wakimbizi walipewa makazi."}} +{"id": 8848, "text": {"ach": "Wele omiyo jami me tic ki ot yat", "lgg": "Omu 'da eyi fe afa ayuzaru arojoa 'diyi arojo 'da ni", "lug": "Abagenyi baawaddeyo ebikozesebwa mu ddwaliro.", "nyn": "Abagyenyi bakagabira eirwariro eby'okukoresa.", "teo": "Apotu ipejok ijaikisi agangat na iswamasia lu adekis.", "eng": "The visitors donated medical equipment to the hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5 nyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Wageni walipeana vifaa vya matibabu kwa hospitali."}} +{"id": 8849, "text": {"ach": "Won kom aye ocoyo jami tic magi", "lgg": "Bili ei osi afa nde ayuzaru 'diyi va", "lug": "Ebikozesebwa byawandiisibwa ssentebe.", "nyn": "Ebyoma bikahandiikwa mukuru w'entebe.", "teo": "Abu eceyaman iwadika iswamasia.", "eng": "The equipment was registered by the chairman.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 debara ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kifaa kilisajiliwa na mwenyekiti."}} +{"id": 8850, "text": {"ach": "Ki genge iwi kitana i ward me aryo", "lgg": "Ba 'ba ndra eri Kitanda si'a wadi irizuri'a", "lug": "Yaweereddwa ekitanda mu kasenge nnamba bbiri.", "nyn": "Akaheebwa ekitanda omu woodi ya kabiri.", "teo": "Aponi nges iperikinai owoodi lo iyareit.", "eng": "She was admitted in ward two.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya n'ogige nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Alilazwa kweye wodi ya pili."}} +{"id": 8851, "text": {"ach": "Ladit me ot yat cwinye obedo yom pi jami ma kimiyo", "lgg": "Dricere arojo 'da niri ndra ayikosi feta 'bani fele 'diyisi", "lug": "Omukulu w'eddwaliro yasiimye nnyo ebintu ebyaweereddwayo.", "nyn": "Mukuru w'eirwariro akashemererwa ahabw'obuhwezi obwaheirwe.", "teo": "Eyalama edirekita lo adekis kanu akangat.", "eng": "The director of the hospital was so grateful for the donations made.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 nwere nn\u1ecd\u1ecd ekele maka onyinye nd\u1ecb ah\u1ee5 e nyere.", "swa": "Mkurugenzi wa hospitali hiyo alishukuru sana kwa michango iliyotolewa."}} +{"id": 8852, "text": {"ach": "Ki pwonyo gi i kom yot kom ma kwako butu imit ki yacu", "lgg": "Ba fe eyini imbata e'yo ali o'baza niri ma dria", "lug": "Baasomeseddwa ku bikwata ku kuzaala.", "nyn": "Bakegyesibwa ebikwatiraine n'amagara g'okuzaara.", "teo": "Aponi kes isisianakinai nuka aur.", "eng": "They were educated about reproductive health.", "ibo": "A k\u1ee5ziiri ha banyere ah\u1ee5\u0301 ike \u1ecbm\u1ee5 nwa.", "swa": "Walielimishwa kuhusu afya ya uzazi."}} +{"id": 8853, "text": {"ach": "Kipwonyo anyira i kom yot kom me adam", "lgg": "Ba fe ezoanzi eyini imbata rua ala omi niri ma dria", "lug": "Abawala baasomeseddwa ku bikwata ku bwongo.", "nyn": "Abaishiki bakegyesibwa ebikwatiraine n'okugira ebiteekateeko birungi", "teo": "Aponi isisianakinai apesur nuka angaleu na akwes.", "eng": "Girls were educated about mental health.", "ibo": "A k\u1ee5ziiri \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd banyere ah\u1ee5\u0301 ike uche.", "swa": "Wasichana walielimishwa kuhusu afya ya kiakili."}} +{"id": 8854, "text": {"ach": "Lutino mapol gu rwenyo kwo gi", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi avi eyi ma edri", "lug": "Abaana abato bangi bafiiriddwa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abaana baingi bakafa.", "teo": "Imukerun luipu apotu otwakata.", "eng": "Many infants have lost their lives.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Watoto wengi wachanga wamepoteza maisha yao."}} +{"id": 8855, "text": {"ach": "Kineno luring ayela calo gubedo peko ibut piny mukene", "lgg": "Ba emunyale eyi ne e'yo ewaru 'diyi ru kari 'di ma woko azi 'diyi ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balabibwa ng'okusoomooza mu bitundu by'eggwanga ebimu.", "nyn": "Empungi nizireebeka nk'oburemeezi omu bicweka bimwe byeihanga.", "teo": "Ejenio cut ebe eraas ikerai ationis kotoma atutubena acie kakwap.", "eng": "Refugees are seen as a challenge in some parts of the country.", "ibo": "A na-ele nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 anya d\u1ecb ka ihe \u1ecbma aka n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Wkimbizi wanaonekana kama changmoto katika baadhi ya nchi."}} +{"id": 8856, "text": {"ach": "Wel mege ma too ikare me nywal tye malo", "lgg": "Kalafe ayia eyini odrazu osiria ri ma omgbo angiri", "lug": "Omuwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya guli waggulu.", "nyn": "Abakazi abarikufa baine enda, nibaingi.", "teo": "Ipu atwakisa nuka angor kanu edook", "eng": "There are high rates of maternal mortality.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na amu nwa na-aka nj\u1ecd.", "swa": "Kuna idadi kubwa ya vifo vya akina mama wajawazito."}} +{"id": 8857, "text": {"ach": "Yub tye me lweny i kom too pa mege ki lutino ikare me nywal", "lgg": "Ba e'yo ndundu eyi 'ye e'yo ayia azini anzi nyiri eyini odrazu ri atrizu", "lug": "Empenda zitemebwa okukendeeza omuwendo gw'abakyala abafa nga bazaala.", "nyn": "Hariho ekikweise nikikorwa, okumaraho okufa kw'abaana abarikuzarwa na banyinabo.", "teo": "Ejaas nu iswamao kanu aitikitik atwakisia nuka angor ka imukerun.", "eng": "Measures are being taken to curb maternal child mortality.", "ibo": "A na-eme ihe iji gbochie \u1ecdnw\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n'etiti nd\u1ecb nne.", "swa": "Hatua zinachukuliwa kuzuia vifo vya mama wajawazito na watoto wachanga."}} +{"id": 8858, "text": {"ach": "Kibi yubu odi yadi mukene i caro wa", "lgg": "Ba mu arojo azi eyi si calo mavileri ma alea drile", "lug": "Amalwaliro amalala gazimbibwa mu kyalo kyange.", "nyn": "Amarwariro maingi, nigaza kwombekwa omu kyaro kyangye.", "teo": "Ebeit aiduk adekisia kocaalo ka.", "eng": "More health centers are to be constructed in my village.", "ibo": "A ga-ewu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'obodo m.", "swa": "Vituo vya afya zaidi vinajengwa katika kijiji changu."}} +{"id": 8859, "text": {"ach": "Dano omyero obol kwii i yo me kuc", "lgg": "Le 'ba eyi ma 'ye opeta asianzuru si 'diyi", "lug": "Abantu balina okulonda mu mirembe.", "nyn": "Abantu bashemereire kuteera akaruuru k'obusingye.", "teo": "Ekot itunga aitolot aseo na inapara.", "eng": "People should carry out peaceful elections.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ime ntuliaka udo.", "swa": "Watu wanafaa kutekeleza uchaguzi wa amani."}} +{"id": 8861, "text": {"ach": "En okok i kom kwo me tic matek ni", "lgg": "Eri onu ndra geri azi ngazu muke ku 'diyisi", "lug": "Yeemulugunya ku mbeera mbi mw'akolera.", "nyn": "Akeetomboitwa aha mbeera mbi ezi arikukoreramu.", "teo": "Abu ngesi ongurian kanu eswamae loaronon.", "eng": "She complained about the poor working conditions.", "ibo": "\u1ecc na-eme mkpesa banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Alilalamikia mazingira duni ya kazi."}} +{"id": 8862, "text": {"ach": "Pe gu winye i kom ngo me atima", "lgg": "Eyi awini ti eci e'yo 'bani 'ye ri ma dria kuye", "lug": "Baalemererwa okukkaanya ku ky'okukola.", "nyn": "Bakaremwa kwikirizana aha ki bashemereire kukora.", "teo": "Apotu kesi ipikosi acamanar nu ebeit aswam.", "eng": "They failed to agree upon what to do .", "swa": "Walishindwa kuelewana cha kufanya."}} +{"id": 8863, "text": {"ach": "Miti tye me keto lugwok ber bedo i wang lobo", "lgg": "Le 'ba ma da 'ba ageitema ni 'diyi boda'a ra", "lug": "Waliwo obweetavu bw'okuteeka abakuumi ku nsalo.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okuta abaserukare aha nsharo.", "teo": "Ejai eipuda lo aibwaikin ajore oikoru.", "eng": "There is a need to deploy security guards at the border .", "swa": "Kuna haja ya kupeleka walinzi kwenye mpaka."}} +{"id": 8864, "text": {"ach": "Dano pe ngeyo distrik matye i wang lobo", "lgg": "Ba eyi nikini distrikiti boda'a 'diyi ku", "lug": "Abantu tebamanyi disitulikiti ziri ku nsalo.", "nyn": "Abantu tibarikumanya za disiturikiti eziri aha nsharo.", "teo": "Mam itunga ejenete idisitriktan lu oikoru.", "eng": "People do not know the border districts.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 amagh\u1ecb \u00f3k\u00e8ala nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Watu hawajui mipaka ya wilaya."}} +{"id": 8865, "text": {"ach": "Biacara madwong time i wang lobo", "lgg": "Ba eyi tujari 'ye boda'a omgbo angirisi", "lug": "Abantu bakolera bizinensi nnyingi ku nsalo.", "nyn": "Abantu nibakora bizinesi nyingi aha nsharo.", "teo": "Iswamaete itunga ebiasara loepol ko oikoru.", "eng": "People carry out a lot of business at the border.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na \u00f3k\u00e8ala.", "swa": "Watu wanaendeleza biashara nyingi kwenye mpaka."}} +{"id": 8866, "text": {"ach": "Kicoyo luring ayela mukene me donyo i mony", "lgg": "Ba osi emunyale azi eyi asikaria", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abamu baayingizibwa mu magye.", "nyn": "Empungi ezimwe, zikatahibwa omu mahe.", "teo": "Icie ikerai aponi itolomai ajore.", "eng": "Some refugees were recruited into the army.", "ibo": "A kp\u1ecdbatara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 n'\u1ecdgb\u1ecd agha.", "swa": "Wkimbizi wengine waliajiriwa kwa jeshi."}} +{"id": 8867, "text": {"ach": "En oketo cinge iwinye me kuc inge lweny", "lgg": "Eri ti dri kokobi asianzu niri ma dria a'di ma vutia", "lug": "Yassa omukono ku ndagaano y'emirembe ng'olutalo luwedde .", "nyn": "Akata omukono aha ndagaano y'obusingye, ahanyima y'orugamba.", "teo": "Abu ngesi idokok akan acamanar na aipuc akaulo na ejie.", "eng": "He signed a peace agreement after the war .", "swa": "Alitia sahihi mkataba wa amani baada ya vita."}} +{"id": 8868, "text": {"ach": "Gu yee me keto bolo kwii imwaka manyen", "lgg": "Eyi atiki opeta eyi 'yezu imba drusirisi ra", "lug": "Bakkiriziganyizza okubaayo n'okulonda omwezi ogujja.", "nyn": "Nibaikiriza kuteera akaruuru okwezi okurikwija.", "teo": "Apotu kesi ocamutu aitolot aseo olap ngol.", "eng": "They agree to hold the elections next month.", "ibo": "Ha kwetara ime ntuliaka n'\u1ecdnwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Walikubaliana kufanya uchaguzi mwezi ujao."}} +{"id": 8869, "text": {"ach": "Gulego ni pe ki wek gubed ka bolo kwii", "lgg": "Eyi ai 'bani eyi nzezu musoro ma ofeta ma alea risi te", "lug": "Baasaba okusonyiyibwa okuwa emisolo.", "nyn": "Bakashaba ngu baihwe ahakushashura emishoro.", "teo": "Apotu kesi ilipata ajalakino kowai lo aitac isolosinei.", "eng": "They requested to be excused from payment of taxes.", "ibo": "Ha r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka a gbaghara ha \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Waliomba kupewa ruhusa ya kutolipa kodi."}} +{"id": 8870, "text": {"ach": "Guwilo jami gedo mukene", "lgg": "Eyi jeki afa jo sizu 'diyi ma azi eyi dika", "lug": "Baagula ebikozesebwa okuzimba ebirala.", "nyn": "Bakagura ebintu bingi by'okwombekyesa.", "teo": "Apotu kesi ogwelata iboro lu edukere icie.", "eng": "They purchased more building materials.", "ibo": "Ha z\u1ee5tara ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ha ga-eji wuo \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Walinunua vifaa zaidi vya ujenzi ."}} +{"id": 8871, "text": {"ach": "Lutic weng gubedo i kacoke ma ladit wigi otello", "lgg": "Azi'ba dria eyi emuki mitingi 'ba ambo eyivileri ni dri ceni ri ma alea ra", "lug": "Abakozi bonna baazze mu lukiiko olwakubiriziddwa mukama waabwe.", "nyn": "Abakozi boona bekeetaba omu rukiiko orwabaire rukuriirwe mukama waabo.", "teo": "Apotu eswamak kere ojaikinos airiamun na ecolongit loapolon kec.", "eng": "All workers attended a meeting chaired by their boss.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 niile gara nzuk\u1ecd onyeisi ha hiwere.", "swa": "Wafanyikazi wote walihudhuria mkutano ulioongozwa na bosi wao."}} +{"id": 8872, "text": {"ach": "Ku keto bura me nyutu jemo ka pe ki culu cente gi", "lgg": "Eyi feki ori kini eyi nga ngiringiri 'ye e'yo musara nirisi ra", "lug": "Baatiisatiisizza okwekalakaasa olw'eby'ensasula.", "nyn": "Bakatinisa okwesharinga ahabw'omushara.", "teo": "Apotu kesi okotokinos angurian.", "eng": "They threatened to strike over pay.", "ibo": "Ha yiri ha egwu na ha ga-eme ihe ike n'ihi \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Walitishia kugoma juu ya ongezeko la mishahara."}} +{"id": 8873, "text": {"ach": "Lutino kwan obalo jami me gang kwan ma pol ikare me nyutu cwe cwiny gi", "lgg": "Sukulu anzi eyi ezaki afa sukulu ni karakara 'diyi sa'wa ngiringiri nirisi", "lug": "Abayizi baayonoona ebintu by'essomero bingi mu kwekalakaasa.", "nyn": "Abeegi bakashiisha ebintu bingi byeishomero omu kwesharinga.", "teo": "Apotu esisiak omunamunata iboro luipu kosomero kapak kana angurian.", "eng": "The students vandalized a lot of school property during the demonstration.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 bibiri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge ngaghari iwe ahu.", "swa": "Wanafunzi waliharibu mali nyingi ya shule wakati wa mandamano."}} +{"id": 8874, "text": {"ach": "Kimako lutino kwan ma gubedo ka nyutu jemo", "lgg": "Ba obi sukulu anzi ngiringiri 'yepi 'diyi ra", "lug": "Abayizi abeegugunzi baakwatiddwa.", "nyn": "Abaana ababaire nibesharinga, bakakwatwa.", "teo": "Aponi ikamai esisiak lu angurianete.", "eng": "The student rioters were arrested.", "ibo": "E jidere \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-eme ihe \u1ecdgbaghara.", "swa": "Wanafunzi waliokuwa wakiandamana walikamatwa."}} +{"id": 8875, "text": {"ach": "Ki turu wang odi kwan weng ikare me nyutu jemo eni", "lgg": "Ba onyo derisa kilasi dria eyini 'diyi va sa'wa ngiringiri nirisi", "lug": "Amadirisa g'ekibiina gonna gaayasiddwa mu kwekalakaasa.", "nyn": "Endeberwamu z'ebibiina zoona zikatika omu kwesharinga.", "teo": "Adirisan kere nu atukono aponi obilibilai kapak na angurian.", "eng": "All the classroom windows were broken during the strike.", "ibo": "A gbajiri windo nile nke klas n'oge mkpesa ah\u1ee5.", "swa": "Madirisha yote ya darasa yalivunjwa wakati wa mgomo."}} +{"id": 8876, "text": {"ach": "Lutino kwan olego ludito gang kwan me winyo koko gi", "lgg": "Sukulu anzi eyi ai'ki driceza sukulu niri e'yo ewaru eyini 'diyi erizu", "lug": "Abayizi baasaba abakulembera essomero okuwuliriza emiranga gyabwe.", "nyn": "Abeegi bakashaba abebembezi baabo okuhurikiza okurira okwetomboitwa kwabo.", "teo": "Akotosi esisiak apolokinitok esomero apupokin aimony kec.", "eng": "Students requested administrators to listen to their cries.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ka ha gee nt\u1ecb n'olu ha.", "swa": "Wanafunzi waliomba wasimamizi kuskiza kilio chao."}} +{"id": 8877, "text": {"ach": "Guyubu ot butu pa lutino kwan manyen", "lgg": "Ba si jo sukulu anzi eyini lazu o'diruni", "lug": "Baazibye ekisulo ekipya.", "nyn": "Bakombeka oburaaro obusya.", "teo": "Apotu kesi odukoto edometure.", "eng": "They constructed a new dormitory.", "ibo": "Ha wuru \u1ee5l\u1ecd obibi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wlijenga bweni jipya."}} +{"id": 8878, "text": {"ach": "Jami mapol pa lutino kwan owang i ot butu", "lgg": "Sukulu anzi eyi ma afa karakara 'diyi veki jo eyini lazu ri ma alea te", "lug": "Ebintu by'abayizi bingi byajjiiridde mu kisulo.", "nyn": "Ebintu by'abeegi bingi, bikahiira omu buraaro bwabo.", "teo": "Apotu iboro luipu lu esisiak osisiosi ko dometure.", "eng": "A lot of students' property got burnt in the dormitory.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nwere gbara \u1ecdk\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd obibi.", "swa": "Mali ya wanafunzi iliteketezwa kwenye bweni."}} +{"id": 8879, "text": {"ach": "Ki lego lutino me coyo peko gi piny", "lgg": "Eyi ai'ki sukulu anzi eyi e'yo ewaru eyini esu 'diyi osizu va", "lug": "Baasaba abayizi okuwandiika ebibasoomooza byonna.", "nyn": "Baashaba abeegi, okuhandiika oburemeezi bwona obu barikushanga.", "teo": "Apotu kesi ilipata esisiak aiwadika atiokisio kec kere.", "eng": "They requested the students to write down all their challenges.", "ibo": "Ha gwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ka ha dee ihe niile na ama ha aka.", "swa": "Waliwaomba wanafunzi kuandika changamoto zote wanazo kumbana nazo."}} +{"id": 8880, "text": {"ach": "Ki ryemo ngat ma otelo wii jemo pa lutino kwan ni", "lgg": "Ba dro mva ngiringiri 'da ma dricepiri sukulu'a risi te", "lug": "Eyakulemberamu okwekalakaasa yagobeddwa.", "nyn": "Oyebembiire akesharingo akabingwa.", "teo": "Aponi irengiarai engarenon.", "eng": "The leader of the strike was expelled.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 onye nd\u00fa nke mkpagbu ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi wa mgomo alifukuzwa."}} +{"id": 8881, "text": {"ach": "Lunyodo omyero guwac ki lutino gi pe gubed ka jemo", "lgg": "Le tipika eyi ma fe anzi eyivile 'diyini imbata ngiringiri 'yezu ku", "lug": "Abazadde balina okubuulirira abaana baabwe obuteekalakaasa.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura abaana baabo, kugira ngu barekye kwesharinga.", "teo": "Ekot auriak aicor idwe kec mam amumu.", "eng": "Parents should advise their children not to strike.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgwa \u1ee5m\u1ee5 ha ka ha ghara \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wazazi wanafaa kuwashauri watoto wao kutoandamana."}} +{"id": 8882, "text": {"ach": "Kiwace ni ocul kawang jami weng ma obale i gang kwan ikare me jemo", "lgg": "Ba 'yo eri ma je afa dria sukulu ni 'bani eza 'diyi o'diru", "lug": "Yagambiddwa okuzaawo ebintu by'essomero byonna ebyayonoonebwa.", "nyn": "Bamugira ngu agarureho ebintu by'eishomero byona ebyabaire bisisikaire.", "teo": "Aponi olimokinai nges aitac iboro kere lu esomero lu aponi omunarai.", "eng": "He was told to replace all the school property that had been vandalized.", "ibo": "A gwara ya ka \u1ecd dochie \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 dum e bibiri.", "swa": "Aliambiwa kununua upya mali yote ya shule iliyoharibiwa."}} +{"id": 8883, "text": {"ach": "Kimiyo pwod ki lutino weng ma kelo kavuyo", "lgg": "Ba fe sukulu anzi dria ngiringiri ru 'diyini panga ra", "lug": "Baabonerezza abayizi b'obuvuyo bonna.", "nyn": "Bakabonereza abaana boona abaresire akeimukiriro.", "teo": "Apotu kesi itisilasi esisiak kere lu amumu.", "eng": "They punished all chaotic students.", "ibo": "Ha tara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd niile na-eme ihe ike ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi wote waliojihusisha kwenye mchafuko waliadhibiwa."}} +{"id": 8884, "text": {"ach": "Dul pa joo madoro gang kwan gu rwate me neno pwod ma omyero ki mii ki lutino ma obedo ka jemo", "lgg": "Drice'ba ambo sukulu ma drilea 'diyi 'yeki mitingi agbatara gbazu panga fele sukulu anzi ngiringiri 'yepi 'diyiniri ma dria", "lug": "Akakiiko akakulembeze kaasisinkana okukubanganya ebirowoozo ku ngassi z'abayizi abeekalakaasa.", "nyn": "Orukiiko rwabeebembezi, rukashutama okuhanuura aha bibonerezo by'okuha abaana abarikwesharinga.", "teo": "Abu eboard lo ka governors iboikinos kanu aitemitem eipone lo ebeitor aitegelia esisiak lu amumu.", "eng": "The board of governors met to discuss the penalties for the student rioters.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb g\u1ecdvan\u1ecd zuk\u1ecdtara iji t\u1ee5lee ntaramah\u1ee5h\u1ee5 a ga-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-eme ihe \u1ecdgbaghara.", "swa": "Bodi ya magavana ilikutana kujadili adhabu ya kuwapa wanafuzi walijuhusisha kwa ghasia."}} +{"id": 8885, "text": {"ach": "Gamente oyubu gangi kwan mapol", "lgg": "Gamete si sukulu eyi karakara", "lug": "Gavumenti ezimbye amasomero ag'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti eyombekire amashomero maingi.", "teo": "Aduk apugan isomeroi luipu.", "eng": "The government has built several schools.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewuwo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Serikali imejenga shule kadhaa ."}} +{"id": 8886, "text": {"ach": "Kilego lutino pe me bolo yugi ataa i gang kwan", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi eyi ma o'be okurunya sukulu ma dria ku", "lug": "Abayizi baagambibwa obutasuulasuula kasasiro mu luggya lw'essomero.", "nyn": "Abeegi bakabazibira okujanjaaza kasasiro omu rubuga rw'eishomero.", "teo": "Aponi olimokinai esisiak mam aicak agasia alaro na esomero.", "eng": "Students were told not to litter the school compound.", "ibo": "A gwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ka ha ghara \u1ecbmeto \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi waliambiwa wasitupe takataka katika eneo la shule."}} +{"id": 8887, "text": {"ach": "Gu mine me yweyo dii gudi i cabit eni", "lgg": "Eyi owi eyi nzila eyi wezu wiki 'disi", "lug": "Beewayo okwera enguudo wiiki eno.", "nyn": "Bakeehayo okweyerera enguuto esande egi.", "teo": "Apotu kesi olomakisi aipie irotin osabiti lo.", "eng": "They volunteered to sweep the streets this week.", "ibo": "Ha wep\u1ee5tara onwe ha \u1ecbgaghar\u1ecb n'okporo \u00e1m\u00e1 n'izu a.", "swa": "Walijitolea kufagia mitaa hii wiki."}} +{"id": 8888, "text": {"ach": "Caro na leng totwal", "lgg": "Calo mavileri eri alaru saaru", "lug": "Ekyalo kyange kiyonjo nnyo.", "nyn": "Ekyaro kyangye n'ekiyonjo.", "teo": "Erai ecaalo ka lo elai.", "eng": "My village is very clean.", "ibo": "Obodo m d\u1ecb ezigbo \u1ecdcha.", "swa": "Kijiji changu ni safi."}} +{"id": 8890, "text": {"ach": "Omyero kimed lutic yot kom iot yat eni", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba azi ngapi e'yo rua ala nisi 'diyini azi arojo eyi ma alea drile", "lug": "Abasawo abalala balina okuleetebwa mu ddwaliro.", "nyn": "Amarwariro gashemereire kwongyerwamu abashaho.", "teo": "Ekot aitolom eswamak icie lu adekis.", "eng": "More health workers should be employed in the hospital.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkpata nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Wafanyikazi zaidi wa afya wanapaswa kuajiriwa hospitalini."}} +{"id": 8891, "text": {"ach": "Wel lutic yot kom nok totwal iot yat eni ka iporo ki wel lutwo", "lgg": "Azi'ba arojo ni 'diyi ma kalafe were aga 'ba azoru 'diyi ra", "lug": "Omuwendo gw'abasawo mutono nnyo bw'ogugeraageranya ku balwadde.", "nyn": "Omuhendo gw'abashaho nimukye munonga wagyeragyeranisa n'abarwaire.", "teo": "Edite enaba lo eswamak kalu adekis itiriani keda adekak.", "eng": "The number of health workers is so small compared to the patients.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd nta ma e jiri ha t\u1ee5nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Idadi ya wafanyikazi wa afya ni ndogo sana ikilinganisha na wagonjwa."}} +{"id": 8892, "text": {"ach": "Ot yat eni pe twero gamo lutwo mapol", "lgg": "Arojo 'da econi 'ba azoru kalafe be angiri 'diyi ma ta mba ku", "lug": "Eddwaliro terisobola kusuza balwadde bangi nnyo.", "nyn": "Eirwariro tiririkubaasa kutwara abarwaire baingi.", "teo": "Mam adekis epedori aidar adekak luipu.", "eng": "The hospital can not accommodate very many patients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbnabata \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Hospitali haiezi wahifadhi wagonjwa wengi."}} +{"id": 8893, "text": {"ach": "Wawaco ki ladit lobo peko me kony me yot kom matye magoro i but piny eni", "lgg": "Aluki purezidenti ni e'yo azakoma fele e'yo rua alanisi wura be muke ku angu amavileri ma alea ri ma dria e'yo ra", "lug": "Twagamba pulezidenti ku byobulamu ebibi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Tukagambira omwebeembezi w'eihanga ebirikukwata aha buheereza bubi omuby'amagara omu kyanga kyaitu.", "teo": "Apotu iso alimokisi lokapolon akwap nuikamunitos aijanakino naronon kowai lo aidoun aiboisit.", "eng": "We told the president about the poor health service delivery in our region.", "ibo": "Any\u1ecb gwara onyeisi ala banyere \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Tulimwambia rais kuhusu utoaji wa huduma duni za afya katika mkoa wetu."}} +{"id": 8894, "text": {"ach": "Dano mapol pe gitwero nongo pii maleng", "lgg": "Ba karakara eyi econi yi ala esu ewakokoru ku ni", "lug": "Abantu bangi tebalina mazzi mayonjo gamala.", "nyn": "Abantu baingi tibarikubaasa kuhikwaho amaizi marungi.", "teo": "Ipu itunga lu mam edumunenete akipi nu elaete.", "eng": "Many people have limited access to clean water.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Watu wengi wanakosa uwezo wa kupata maji safi."}} +{"id": 8895, "text": {"ach": "Omyero daktari gu woo lutwo gi", "lgg": "Le dakitari eyi ma nga azi 'ba azoru 'diyi pie inzita si", "lug": "Abasawo balina okujjanjaba abantu mu ngeri ey'ekitiibwa.", "nyn": "Abashaho bashemereire kutwaza abarwaire omu muringo oguri kubaha ekitiinisa.", "teo": "Ekot imurok amukian adekak koipone kalo ajokan.", "eng": "Doctors should treat patients in a respectful manner.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta kwes\u1ecbr\u1ecb iji nkwanye \u00f9gw\u00f9 na-emeso nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ha ihe.", "swa": "Madaktari wanafaakuhudumia wagonjwa kwa njia ya heshima."}} +{"id": 8896, "text": {"ach": "Daktari pwod pe gunongo mucara gi", "lgg": "Dakitari eyi esuni nga musara eyivileri ku", "lug": "Abasawo tebannafuna misaala gyabwe.", "nyn": "Badokita tibakatungire emishaara yaabo.", "teo": "Mam ber imurok edumunitos iropito kec.", "eng": "Doctors have not received their salaries yet .", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta anatabegh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha .", "swa": "Madaktari hawajapokea mishahara yao."}} +{"id": 8897, "text": {"ach": "Wanongo mucara matidi totwal", "lgg": "Ama musara esu werea saaru", "lug": "Tufuna emisaala mitono nnyo.", "nyn": "Nitutunga empera nkye.", "teo": "Idumunenei iso ikapun lu ikidioko.", "eng": "We earn very low wages.", "ibo": "Any\u1ecb na-akpata ego d\u1ecb ala.", "swa": "Tunalipwa mshahara wa chini sana"}} +{"id": 8898, "text": {"ach": "Kiminigi cente ma konyo gi dwe ki dwe tin", "lgg": "Ba fe eyini robia musara ru ku imba alu alu siri andru", "lug": "Baaweereddwa akasiimo kaabwe ak'omwezi leero.", "nyn": "Eriizooba baheebwa akasiimo kaabo aka buri kwezi.", "teo": "Aponi kes ijaikinai ikapun kec lu elap ilolo.", "eng": "They were given their monthly allowance today.", "ibo": "A na-enye ha ego ha na-akw\u1ee5 kwa \u1ecdnwa taa.", "swa": "Walipewa posho yao ya kila mwezi jana."}} +{"id": 8899, "text": {"ach": "dictrikogiko biacara me wango makaa", "lgg": "Kanisulu distrikiti niri atri maka oziza ci", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kaawera buzinensi z'amanda.", "nyn": "Akakiiko ka Disiturikiti, kemereize eby'obushubuzi by'amakara.", "teo": "Abu edisitrikt isimik agwelanario na atotole.", "eng": "The district council put a ban on commercial charcoal businesses.", "ibo": "Nzuk\u1ecd distrikti machibidoro az\u1ee5mah\u1ecba az\u1ee5mah\u1ecba nke coal iwu.", "swa": "Baraza la wililaya lilipiga marufuku biashara ya makaa."}} +{"id": 8900, "text": {"ach": "Ket miti pa kancil itic pud ongayo gi woko", "lgg": "Kanisulu o'bi eyo erini ndra oti 'yezaru 'diyi 'ye ti", "lug": "Akikiiko kalemereddwa okuteeka ebyatuukibwako mu nkola.", "nyn": "Akakiiko karemirwe kuta omunkora ebi kateisize.", "teo": "Epiko ekansulo aitegear nu etemokitos kesi.", "eng": "The council has failed to implement its resolutions.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 emezugh\u1ecb mkpebi ya.", "swa": "Baraza limemeshindwa kutekeleza azimio lake."}} +{"id": 8901, "text": {"ach": "Ludito me dictrikguyee tim me tongo yen iwi alii", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi fe driwala pati eyi ogazu azita palaa ku 'da ni", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bakkiriza okuteema emiti okutali mu maateeka.", "nyn": "Abakuru omu disiturikiti bakeikiriza okutema emiti omuburyo butahikire.", "teo": "Apotu eswamak luko odisitrikt ocamakisi itunga aijep ikito ogirite ekisil.", "eng": "District officials permitted the illegal cutting down of trees.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti kwere ka a na-egbutu osisi n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Baraza la wilaya liliruhusu ukutaji wa miti kinyume na sheria."}} +{"id": 8902, "text": {"ach": "dictri komiyo yadi ki dano wek gupit", "lgg": "Distrikiti fe 'ba eyini pati ori sazaru", "lug": "Disitulikiti ewadde abantu emiti gy'okusimba.", "nyn": "Disiturikiti ehereize abantu emiti y'okubyara.", "teo": "Ejaiki edisitrikt itunga ikito lu iraa.", "eng": "The district has provided people with trees for planting.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 enyewo nd\u1ecb mmad\u1ee5 osisi maka \u1ecbk\u1ee5 ihe.", "swa": "Wilaya imewapa watu miti za kupanda."}} +{"id": 8903, "text": {"ach": "Lutic me dictrikmukene pe gibedo ikacoke me council", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi ma azi emuki ni mitingi kanisulu ni 'diyi ma alea ku", "lug": "Abakungu ba disitulikiti abamu tebabeera mu nkiiko z'akakiiko.", "nyn": "Abakuru ba Disiturikiti abamwe tibarikuza mu nkiiko.", "teo": "Icie kotoma oswamak luko disitrikt mam elosenenete airiamunet lo ekansulo.", "eng": "Some district officials do not attend council meetings.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 sekit anagh\u1ecb aga nzuk\u1ecd nd\u1ecb kans\u1ee5l.", "swa": "Baadhi ya viongozi wa wilaya hawaudhurii baraza la mikutano ."}} +{"id": 8904, "text": {"ach": "dictrikobi gale ki culu mucara pa lutic ma pe gitye ka tiyo tic gi maber", "lgg": "Distrikiti ni mu azi'ba gameteni azi ngapi muke ku 'diyi ma musara ma sa'wa eza ra", "lug": "Disitulikiti ejja kulwawo okusasula abakozi ba gavumenti abatakola.", "nyn": "Gavumenti neija kukyerererwa kushashura abakozi abatarikukora gye.", "teo": "Ebuni edisitrikt aisiyap atacio na eswamak lu mam iswamaete ejok.", "eng": "The district will delay the payments of non-performing civil servants.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 ga-egbu oge n'\u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wilaya itachelewesha malipo ya wafanyikazi wa umma wasio na utendaji."}} +{"id": 8905, "text": {"ach": "dictri komyero ocoo lutic ma tiyo matek", "lgg": "Le distrikiti ma esu azi'ba azi ngapi muke 'diyi drile ra", "lug": "Disitulikiti yeetaga okuwa abantu emirimu abamanyi kye bakola.", "nyn": "Disiturikiti eine kuheereza emirimo, abantu abarikubaasa.", "teo": "Ekot edisitrikt aitolom itunga lu iswamaete ejok.", "eng": "The district needs to recruit competent people.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 kp\u1ecdta nd\u1ecb ruru eru.", "swa": "Wilaya inahitaji kuajiri watu wenye uwezo."}} +{"id": 8907, "text": {"ach": "dictrikojuku tic pa joo ma pe gitye ka timo maber", "lgg": "Distrikiti 'da dro 'ba dria azi ofupi distrikiti'a ku 'diyi azi'a risi te", "lug": "Disitulikiti eweze abakozi abatakola ku disitulikiti.", "nyn": "Disiturikiti ebingire abakozi boona abatarikukora gye aha Disiturikiti.", "teo": "Abu edisitrikt irengia eswamak lu mam iswamaete ejok.", "eng": "The district has suspended the non-performing staff at the district.", "ibo": "Ngalaba ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-adighi eme nke oma n'\u1ecdr\u1ee5 na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya imewasimamisha wale ambao hawafanyi kazi kwenye wilaya."}} +{"id": 8908, "text": {"ach": "Luring ayela gi peke ki cam", "lgg": "Emunyale eyini nyaka nyazaru yo", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mmere ya kulya.", "nyn": "Empungi tiziine by'okurya .", "teo": "Emamikitos ikerai inyamat lu enyamete.", "eng": "Refugees lack food to eat.", "ibo": "Ihe oriri koro nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Wakimbizi wanakosa chakula cha kula."}} +{"id": 8909, "text": {"ach": "Gamente otimo kwed mo me niang peki pa luring ayella", "lgg": "Gamete ozi zita eyi e'yo ewaru emunyale eyini esu 'diyi onizu", "lug": "Gavumenti ekkoze okunoonyereza okuzuula ebisoomooza abanoonyiboobubudamu bye basanga.", "nyn": "Gavumenti eherize kucondooza, okubaasa kumanya oburemeezi bw'empungi.", "teo": "Etolot apugan aingic kanu awanyun atiokisio nu ejatatar ikerai.", "eng": "Government has carried out a survey to find out the challenges faced by refugees.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela nnyocha iji ch\u1ecdp\u1ee5ta nsogbu nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-eche ihu.", "swa": "Serikali imefanya utafiti ili kujua changamoto zinazo wakumba wakimbizi."}} +{"id": 8910, "text": {"ach": "Kimiyo ngom me pur ki luring ayella", "lgg": "Ba fe emunyale eyini nyaku 'yeta agirikica ni 'diyi 'yezu", "lug": "Abanooonyiboobubudamu bawereddwa ettaka ly'okulimirako.", "nyn": "Empungi ziheirwe eitaka kugira ngu bejumbe omu mirimo y'eby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Aponi ijaikinai ikerai alupok kanu akoru.", "eng": "The refugees have been given land to engage in Agricultural activities.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ala ka ha nwee ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wakimbizi wamepewa ardhi ili kushiriki katika shughuli za kilimo."}} +{"id": 8911, "text": {"ach": "dictrikoyubu gangi kwan manyen", "lgg": "Distrikiti si angu onita ni o'diru ni eyi", "lug": "Disitulikiti etaddewo ebizimbe by'okusomeramu ebipya.", "nyn": "Gavumenti eteireho enkora nsya omuby'obwegyese.", "teo": "Abu edisitrikt itolomu iwaitin lu asioman luitetiak.", "eng": "The district has established new education infrastructures.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 emeela ka e nwee ihe owuwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wilaya imwanzisha miundo msingi mipya ya elimu."}} +{"id": 8912, "text": {"ach": "Dano peke ki cente me cako timo biacara", "lgg": "Ba eyi vu robia otita eyini tujari ni 'diyi e'dozu yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kuteeka ku pulojekiti zaabwe ez'eby'obusuubuzi.", "nyn": "Abantu tibaine sente z'okutwara omu maisho purogyekiti zaabo.", "teo": "Emamiatatar itunga keda ikapun lu iswamaet ipurojektin kec.", "eng": "People lack income to finance their business projects.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-kwalite azum ahia ha.", "swa": "Watu wanakosa mapato ya kufadhili miradi yao ya biashara."}} +{"id": 8913, "text": {"ach": "dictrikobi penyo pi cente kibot gamente me medo rwom me miyo kony", "lgg": "Distrikiti ni mu robia ai gamete vu azi ngaza o'bi eyini ri ma omgbo otuzu", "lug": "Disitulikiti ejja kusonda ssente okuva mu gavumenti okwongera ku mutindo gw'obuweereza.", "nyn": "Disiturikiti neija kushaba esente kuruga omu Gavumenti, ebaase kwongyera ahaby'empereza.", "teo": "Ebuni edisitrikt amoote ikapun kanejai apugan kanu aitojokara ejanakine.", "eng": "The district will solicit money from the government to improve service provision.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 ga-ar\u1ecb\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti ego iji melite \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya itatafuta fedha kutoka kwa serikali ili kuboresha utoaji wa huduma."}} +{"id": 8914, "text": {"ach": "Gamente peke ki cente ma oromo me yubu jami ma i kabedo", "lgg": "Gamete vu robia afa o'bi eyini ayuzaru o'diru 'diyi sizu angu 'da ma alea yo", "lug": "Gavumenti terina ssente kuteekawo bintu ebigasiza abantu awamu ebipya.", "nyn": "Gavumenti teine sente ez'okutandika emirimo misya omukyanga.", "teo": "Emamikitos apugan apiyai kanu adukun aiboisio nuitetiak katutubet.", "eng": "The government lacks finances to establish new infrastructures in the area.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb enwegh\u1ecb ego iji guzobe ak\u1ee5r\u1ee5ngwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Serikali inakosa fedha za kuanzisha miundombinu mipya katika eneo."}} +{"id": 8915, "text": {"ach": "Gamente omiyo cente me yubu gudi", "lgg": "Gamete fe robia nzila eyi sizu 'bo", "lug": "Gavumenti ettadewo ssente z'okuzimba oluguudo.", "nyn": "Gavumenti eheireyo sente ez'okukora enguuto.", "teo": "Abu apugan ibwaik ikapun adukio irotin.", "eng": "The government has allocated funds for road construction.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewep\u1ee5tala ego maka iwu \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Serikali imetenga fedha za kujenga barabara."}} +{"id": 8916, "text": {"ach": "Rwom me kwo pa luring ayela tye ma goro", "lgg": "Wura emunyale eyini aa'zu ri muke ku saaru", "lug": "Abanoonyiboobubudamu babeera mu mbeera embi.", "nyn": "Emituurire y'empungi teboneire.", "teo": "Ejarete ikerai kadoketait kana rono.", "eng": "Refugees have poor standards of living.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-ebi nd\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Wakimbizi wana hali duni ya maisha."}} +{"id": 8917, "text": {"ach": "Luring ayela gi peke ki gum me nongo kony me yot kom me rwom ma malo", "lgg": "Emunyale eyi econi azakoma fele e'yo rua ala nisi muke ndeni 'diyi esu ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina bya bujjanjabi birungi.", "nyn": "Empungi tizirikubaasa kwehisyaho obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Emamei ikerai amukian na abeit.", "eng": "Refugees have no access to better medical services.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 enwegh\u1ecb ohere inweta \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ka mma.", "swa": "Wakimbizi hawafikii huduma nzuri za matibabu."}} +{"id": 8918, "text": {"ach": "Anyira matye i camp pa luring ayela gi peke ki bongi ma konyo gi ikare me two dwe gi", "lgg": "Ezoanzi kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi vu padi ayule imba azo si 'diyi yo", "lug": "Abawala mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu tebalina ppamba wa kikyala.", "nyn": "Abaishiki b'omu kampu y'empungi, tibaine sanitare paadi.", "teo": "Emamete apesur nu okabin lu ikerai apads.", "eng": "Girls in refugee camps lack sanitary pads.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 enwegh\u1ecb ihe ekpo nso nwanyi ha.", "swa": "Waichana katika kambi ya wakimbizi wanakosa visodo."}} +{"id": 8919, "text": {"ach": "Kimiyo cente ki mon me tyelo kor biacara gi", "lgg": "Ba fe oku eyini robia tujari eyivile 'diyi ma omgbo otuzu", "lug": "Abakyala baweereddwa ssente okukulaakulanya bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abakazi baheirwe esente okwongyera omu bizinesi zaabo.", "teo": "Ejaikin angor ikapun kanu aiyatakina agwelanar kec.", "eng": "Women have been given funds to boost their businesses.", "ibo": "E nyewo \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ego iji kwalite az\u1ee5mah\u1ecba ha.", "swa": "Wanawake wamepewa fedha za kuongeza na kuimarisha biashara zao."}} +{"id": 8920, "text": {"ach": "Ki tiyo marac ki cente ma kimiyo pi konyo luring ayella", "lgg": "Ba ayu robia fele ayuzaru emunyale eyini ri geri onzi si", "lug": "Ensimbi ezaaweebwa abanonnyiboobubudamu zaakozesebwa bubi.", "nyn": "Esente ezaheirwe empungi, zikakoresibwa kubi.", "teo": "Ikapun lu ejaikitai ikerai aponi itolitoli.", "eng": "Funds allocated for refugees were misappropriated.", "ibo": "A na-eji ego nd\u1ecb e nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Fedha zilizotengewa wakimbizi zilitumiwa vibaya."}} +{"id": 8921, "text": {"ach": "Gamente omiyo cente bot kabedo matye ka gwoko luring ayella", "lgg": "Gamete fe robia ongulumu angu fepi emunyale eyini 'diyini", "lug": "Gavumenti ewaayo ssente mu bitundu ebirimu abanoonyiboobubudamu", "nyn": "Gavumenti neehereza esente omumyanya erimu empungi.", "teo": "Ijanakini apugan ikapun nejaas atekerin nu ijaunitos ikerai.", "eng": "The government provide finances to refugee hosting communities.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-enye ego maka obodo nd\u1ecb na-anabata nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Serikali inapeana fedha kwa jamii zilizo na wakimbizi."}} +{"id": 8922, "text": {"ach": "dictrikobi neno kit ma yub pa gamente tye ka wot kwede i kabedo enuni", "lgg": "Distrikiti ni mu otita Gamete ni angu 'da ma alea 'diyi ma pamvu one ni", "lug": "Disitulikiti ejja kulondoola pulojekiti za gavumenti mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti, neija kureebuuza purogyekiti za Gavumenti omu kyanga.", "teo": "Elosi edisitrikt aimaniman ipurojektin lu apugan katutubet.", "eng": "The district will monitor government projects in the area.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 ga-enyocha \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya itafuatilia miradi ya serikali katika eneo"}} +{"id": 8923, "text": {"ach": "dictrikocoyo nying joo matye ki tam me cako biacara", "lgg": "Distrikiti osi 'ba otita tujuri e'dozu ri pie 'diyi ma ru va", "lug": "Disitulikiti ewandiisizza abantu abalina amabago ga bizinensi.", "nyn": "Disiturikiti ehandiikire abantu abaine enteekateeka z'okukora bizinesi.", "teo": "Ewadika edisitrikt itunga lu ejaas keda aomisio nuka agwelanar.", "eng": "The district has registered people with business proposals.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 edebanyela aha nd\u1ecb nwere at\u1ee5mat\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Wilaya zimesajili watu walio na pendekezo za biashara."}} +{"id": 8924, "text": {"ach": "Gamente obi yubu cuk pi lwak", "lgg": "Gamete ni mu cu eyi si o'bi eyini", "lug": "Gavumenti ejja kuzimbira abantu obutale.", "nyn": "Gavumenti neija kwombekyera abantu obutare.", "teo": "Elosi apugan aiduk isokonin kanu itunga.", "eng": "The government will construct markets for the people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-ewu ah\u1ecba maka nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Serikali itajengea watu masoko."}} +{"id": 8925, "text": {"ach": "Gamente obi yubu gudi i moyo ki obongi", "lgg": "Gamete ni mu nzila eyi si Moyo azini Obongi'a", "lug": "Gavumenti ejja kuddamu okukola enguudo mu Moyo ne Obongi.", "nyn": "Gavumenti neija kutereeza enguuto omuri Moyo na Obongi.", "teo": "Elosi apugan aiduk irotin Moyo ka Obongi.", "eng": "The government will carry out road reconstruction in Moyo and Obongi.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iwughachi okporo \u1ee5z\u1ecd na Moyo na Obongi.", "swa": "Serikali itajenga upya barabara za Moyo na Obongi."}} +{"id": 8926, "text": {"ach": "Gamente obi yubu odi yadi i kabedo enuni", "lgg": "Gamete ni mu arojo eyi si angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti ejja kuzimba amalwaliro mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti neija kwombeka amarwariro omu kyanga.", "teo": "Elosi apugan aiduk adekisia aiboisit.", "eng": "The government will construct hospitals in the area.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-ewu \u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Serikali itajenga hospitali eneo hilo"}} +{"id": 8927, "text": {"ach": "Lutela omyero gu winye wek gu ket yub pa gamente itic", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi tualu nezu ra kini otita gamete ni 'diyi azi nga muke", "lug": "Abakulembeze balina okukolera awamu okuteekesa obulungi pulojekiti za gavumenti mu nkola.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kukorera hamwe okubaasa kuta purogyekiti za Gavumenti omunkora.", "teo": "Ekot engarenok aiswamanara nepepei kanu aitegear ipurojektin lu apugan kotenan.", "eng": "Leaders should work together to effectively implement government projects.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji mezuo \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Viongozi wanapaswa kufanya kazi pamoja kwa ufanisi wa utekelezaji wa miradi ya serikali."}} +{"id": 8928, "text": {"ach": "Kimiyo tic ki lutic me Moyo dictrikme doro yub pa gamente", "lgg": "Ba fe azi'ba distrikiti Moyo niri ni 'diyini azi otita gameteni 'diyi ma ti ojizu ri", "lug": "Abakungu b'e Moyo baaweereddwa omulimu gw'okukwasaganya pulojekiti za gavumenti.", "nyn": "Abakungu ba disiturikiti omuri Moyo, bakaheebwa omurimo gw'okushugaanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Aponi ijaikinai eswamak luko Moyo aswam na arucokinite ipurojektin lu apugan.", "eng": "Moyo district officials were assigned the task of coordinating government projects.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mpaghara Moyo \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecbhazi \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Maafisa wa wilaya ya Moyo walipewa kazi ya kuratibu miradi ya serikali."}} +{"id": 8929, "text": {"ach": "Obongi dong odoko dictrikpire kene", "lgg": "Angu obongi niri eca distrikiti ru 'bo", "lug": "Obongi kati yeetengeredde nga disitulikiti.", "nyn": "Obongi eyetongoire nka Disiturikiti.", "teo": "Araun Obongi edisitrikt kanuke bon.", "eng": "Obongi has become independent as a district.", "ibo": "Obongi agh\u1ecdwo mpaghara nweere onwe ya.", "swa": "Obongi imejisimamia kama wilaya."}} +{"id": 8930, "text": {"ach": "Gamente omyero otee dictrikweng i yo marom ka poko lim me equalisation grant", "lgg": "Le gamete ma aa e'yo ada be robia fele angu ndundu eyini zozu ecazu angu azi 'diyile ri awaria", "lug": "Gavumenti erina okubeera ennenkanya ng'egabanya obuyambi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukoresa amazima yaaba neegaba esente ez'okwinganisa.", "teo": "ekot apugan aswam ejok kowai lo akoranar iboro eirianu.", "eng": "Government should be fair in allocating equalisation grants.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ihe ziri ezi n'ikenye onyinye maka ime ka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb ka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Serikali inapaswa kuwa ya haki wakati wa kusawazisha mgao wa ruzuku ."}} +{"id": 8931, "text": {"ach": "Moyo Ki Obongi gu telo tol pi cente maromo billion adek", "lgg": "Distrikiti Moyo niri tualu distrikiti Obongi niri be ngiringiri 'ye robia bilioni na ma dria", "lug": "Disitulikiti za Moyo ne Obongi kukuubaganye ku buse bw'ensimbi busatu.", "nyn": "Disiturikiti za Moyo na Obongi, zitungire obutikirizana ahabw'esente ezirikwingana biriyoni ishatu.", "teo": "Angungakinos idisitriktan luka Moyo ka Obongi kanu ibilionin iuni.", "eng": "Moyo and Obongi districts have conflicted over three billion shillings.", "ibo": "M\u1ecbko na Obongi district nwere esemokwu kar\u1ecbr\u1ecb ijeri shilling at\u1ecd.", "swa": "Wilaya ya Moyo na Obongi zimezozania shilingi zaidi ya bilioni tatu."}} +{"id": 8932, "text": {"ach": "Minstry me tedero omyero ocob woo matye ikin Moyo Ki Obongi", "lgg": "Le okalamvu local government niri ma otu ngiringiri Moyo ma eselea obongi beri ra", "lug": "Minisutule ya gavumenti z'ebitundu erina okugonjoola obukuubagano wakati wa Moyo ne Obongi.", "nyn": "Minisiture ya Gavumenti ez'ebyanga eshemereire kumaraho entongane ahagati ya Moyo na Obongi.", "teo": "Ekot erionget loka apuganasia nu okwap aitemokin ingungeta kiding Moyo ka Obongi.", "eng": "The ministry of local government should solve conflicts between Moyo and Obongi.", "ibo": "Ministri nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo kwes\u1ecbr\u1ecb idozi esemokwu d\u1ecb n'etiti Moyo na Obongi.", "swa": "Waziri wa serikali ya mtaa anafaa kusuluhisha mzozo baina na Moyo na Obongi"}} +{"id": 8933, "text": {"ach": "Lutela omyero gutii kacelo wek gutyel kor rwom me miyo kony i kabedo gi", "lgg": "Le azi'ba eyi ma nga azi tualu nezu ra kini azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo distrikiti eyivile 'diyi ma alea ri tu ra", "lug": "Abakungu balina okukolera awamu okutumbula obuweereza mu disitulikiti zaabwe ez'enjawulo.", "nyn": "Abakuru bashemereire kukorera hamwe, okwongyera obuheereza omu disiturikiti zaabo.", "teo": "Ekot eswamak aswam nepepei kanu aikeun ejanakine kodisitriktan kec.", "eng": "The officials should work together to enhance service provision in their respective districts.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji mee ka \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma n'\u00f3gb\u00e8 ha.", "swa": "Viongozi wanafaa kufanya kazi kwa pamoja kuimarisha utoaji wa huduma kwa wilaya zao ."}} +{"id": 8934, "text": {"ach": "Gamente oyabo camp pa luring ayela", "lgg": "Gamete e'do kembe emunyale eyini aa'zu 'diyi", "lug": "Gavumenti yataddewo enkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti ekatandikaho kampu.", "teo": "Abu apugan itolomu ikabin luka ikerai.", "eng": "The government established refugee camps .", "swa": "Serikali ilianzisha kambi za wakimbizi."}} +{"id": 8935, "text": {"ach": "En aa ki Moyo", "lgg": "Eri enga distrikiti Moyo niri'a", "lug": "Ava mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Naaruga omu disiturikiti ya Moyo.", "teo": "Ebunit ngesi ko Moyo.", "eng": "He comes from Moyo district.", "ibo": "\u1ecc si n'\u00f3gb\u00e8 Moyo.", "swa": "Anatoka wilaya ya Moyo."}} +{"id": 8936, "text": {"ach": "Gamente ocako yub me kwan nono i primary i kabedo eni", "lgg": "Gamete e'do otita sukulu lazu piraimaria pirini omvele Universal Primary Education ri angu 'da ma alea", "lug": "Gavumenti yatadiseewo okusoma kwa bonnabasome mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ekatandikaho enkora ya boona bashome omu kyanga.", "teo": "Abu apugan itolomu asioman nakatitiai nako puraimare kaiboisit.", "eng": "The government introduced Universal primary education in the area.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti malitere ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Serikali ilianzisha shule za msingi kwa wote eneo hilo."}} +{"id": 8937, "text": {"ach": "Lutela me kwan i dictrikguwaco ki gangi kwan ni omyero guwek lutino ma pe gutimo peny maber gu nwoo class enuni", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni onita ma drilea ri lu sukulu eyini sukulu anzi agapi muke ku 'diyi ma ti pezu kilasi drile ri ma alea ku", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza mu disitulikiti yategeeza amasomero ga pulayimale obutayisa baana bakola bubi.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, akagambira amashomero ga puraimare ngu garekye okutembesa abeegi ebibiina baaba batakozire gye.", "teo": "Abu lo eyait nuka asioman kodisitrikt olimok isomeroi luka puraimare aitutub idwe lu mam iswamatos ejok.", "eng": "The district education officer informed primary schools not to promote poorly performing pupils.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 nch\u1ecbkwa ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd nke distrikti gwara \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb ka ha ghara \u1ecbkwalite \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Kiongozi wa elimu wa wilaya alijulisha shule za msingi kutowakuza wanafunzi wanafanya vibaya."}} +{"id": 8938, "text": {"ach": "Kwan me nono me primary obi yubu lok me kwan ikabedo eni", "lgg": "Otita sukulu piraimari niri lazu pirini ri ni nga azakoma fele e'yo onita nisi angu 'da ma alea 'diyi ma omgbo otu", "lug": "Okusoma kwa bonnabasome kujja kutumbbula omutindo gw'ebyensoma mu kitundu.", "nyn": "Boona bashome omu puraimare, nikwija kwongyera ahamutindo gw'eby'enyegyesa omu kyanga.", "teo": "Ebuni asioman nakatitiai nako puraimare aitojokar adoketait na aisisia.", "eng": "Universal primary education will improve on the quality of education services in the area.", "ibo": "Mm\u1ee5ta pra\u1ecbmar\u1ecb zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5 ga-eme ka \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Masomo ya msingi kwa wote yataimarisha ubora wa huduma ya elimu kwenye eneo hilo."}} +{"id": 8939, "text": {"ach": "Lutino kwan mukene kibi cwalo gi i class me anyim kun nongo kibedo ka neno ka aloka loka bi bedo tye", "lgg": "Ba nga sukulu anzi azi 'diyi ma ti pe kilasi drile ri ma alea o'bita ru", "lug": "Abayizi abamu bajja kuyisibwa ku kugezesebwa.", "nyn": "Abeegi abamwe nibaija kutembesibwa ebibiina, kwonka bagume nibareebuuza emikorere yaabo.", "teo": "Eponio aitutub esisiak icie kapak na itetemonoroto.", "eng": "Some students will be promoted on probation.", "ibo": "A ga-akwalite \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge nnwale.", "swa": "Wanafunzi wenginne watapandishwa vyeo vya majaribio."}} +{"id": 8940, "text": {"ach": "Lutino kwan pe gi kwano ka inen ki bedo ka cwalo gi acwala anyim", "lgg": "Sukulu anzi eyi lani buku ku 'ba ka eyi ma ti pe muzu kilasi drile ri ma alea agata muke kokoru ri'a", "lug": "Abayizi tebasoma singa bayisibwa buyisibwa.", "nyn": "Abeegi ku barikumara agabatembesa ebibiina, tibarikuta omutima aha kwega.", "teo": "Mam idwe esiomete arai itutubio arasakin.", "eng": "Pupils don't read when they are given automatic promotion.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd anagh\u1ecb ag\u1ee5 ihe mgbe a na-akwalite ha na-akpagh\u1ecb aka.", "swa": "Wanafunzi huwa hawasomi wapakuzwa moja kwa moja."}} +{"id": 8941, "text": {"ach": "Lutino kwan pyera dek gunongo first grade i peny me clac abiro", "lgg": "Sukulu anzi piraimari depi dede kali na drini azia ni eyi esu ki guredi okori obeta pirimari dezu 'diyi ma alea ni", "lug": "Abayizi asatu mu mukaaga baayitira mu ddaala erisooka mu bibuuzo bya pulayimale by'akamalirizo.", "nyn": "Abeegi makumi ashatu na mukaaga, bakatunga eidaara ry'okubanza omu bigyezo by'okumara puraimare.", "teo": "Esisiak akaisauni ikanyape apotu odumutu eguredi losodit kotoma aingito nakawasia naka puraimare", "eng": "Thirty six candidates got first grades in the primary leaving examinations.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-aga ime ihe omume ah\u1ee5 ruru iri at\u1ecd na isii nwetara \u1ecdkwa mb\u1ee5 n'ule ihapu ulo akw\u1ee5kw\u1ecd mb\u1ee5.", "swa": "Watahiniwa thelathini na sita walipata ddaraja ya kwanza kwa mtihani wa kutoka shule ya msingi."}} +{"id": 8942, "text": {"ach": "Lupwonye pe gu keto cwiny gi i kom miyo ngec ki lutino", "lgg": "Imba'ba eyi 'bani asi e'yo sukulu anzi eyini ondua fezu ri ma dria ku", "lug": "Abasomesa tebafaayo kuwa bayizi kumanya.", "nyn": "Abeegyesa tibarikufayo omukuheereza abeegi amagyezi.", "teo": "Mam isisianakinak eraas lu itereikina akapakin esisiak keda acoa.", "eng": "Teachers are not focused towards equipping learners with knowledge.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi anagh\u1ecb elekwas\u1ecb anya n'inye nd\u1ecb na-am\u1ee5 ihe ihe \u1ecdm\u1ee5ma.", "swa": "Walimu hawana umakini kuelekea kuwapa wanafunzi maarifa ."}} +{"id": 8944, "text": {"ach": "Gangi kwan obi cwalo lutino ma gutimo maber keken anyim", "lgg": "Sukulu eyi nga sukulu anzi agata be muke 'diyi ma ti pe kilasi drile ri ma alea i", "lug": "Amasomero gajja kuyisa abayizi abakola obulungi.", "nyn": "Amashomero nigeija kutembesa abeegi abarikukora gye.", "teo": "Elosete isomeroi aitutub idwe lu iswamaete ejok.", "eng": "Schools will promote pupils who have a decent performance.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ga-akwalite \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Shule zitawapandisha daraja wanafunzi walio na utendaji mzuri"}} +{"id": 8945, "text": {"ach": "dictrikpeke ki lupwonye ma gukwano", "lgg": "Distrikiti 'da ma alea imba'ba sukulu 'ba imbazu ri lapi ra 'diyi yo", "lug": "Disitulikiti terina abasomesa abakugu.", "nyn": "Disiturikiti, taine beegyesa abatendekirwe.", "teo": "Emamete edisitrikt isisianakinak lu itutuoritai.", "eng": "The district lacks qualified teachers", "swa": "Wilaya inakosa walimu walimu waliohitimu,"}} +{"id": 8946, "text": {"ach": "Lupwonye pegi pwonyo lutino ki jami weng", "lgg": "Imba'ba eyi dekini kokobi anzi eyi imbazu ri ku", "lug": "Abasomesa tebamalaayo bye bateekeddwa kusomesa.", "nyn": "Abeegyesa tibarikumarayo engyenderwaho y'okwegyesa.", "teo": "Mam isisianakinak engetanakinete esilabas.", "eng": "Teachers do not complete the school curriculum.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi anagh\u1ecb emecha ihe omume \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu hawakamilishi imtaala wa shule."}} +{"id": 8947, "text": {"ach": "Ngiyo gangi kwan weng ongayo Ladit me kwan i distrik", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni onita ma drilea ri o'bi sukulu angu 'da ma alea 'diyi one ti", "lug": "Omukungu w'ebyenjigiriza mu disitulikiti alemereddwa okulondoola amasomero mu kitundu.", "nyn": "Orikukurira eby'obwegyese omu disiturikiti, aremirwe kurebuuza amashomero omu kyanga.", "teo": "Eppiko lo eyait nuka asioman kodisitrikt aimaniman isomeroi kaiboisit.", "eng": "The district education officer has failed to monitor schools in the area.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 nch\u1ecbkwa ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd distrikti ah\u1ee5 enwebegh\u1ecb ike inyocha \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi wa elimu wilayani ameshindwa kufuatilia mashule katika eneo hilo."}} +{"id": 8948, "text": {"ach": "Lutino pe camo maber i gang kwan", "lgg": "Ba fe ni sukulu anzi piraimaria 'diyi ni nyaka kililiru ku", "lug": "Abayizi tebaliisibwa bulungi ku ssomero.", "nyn": "Abaana tibarikurisibwa kurungi aha eishomero.", "teo": "Mam idwe itanyamio ejok.", "eng": "Pupils are not well fed at school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ad\u1ecbgh\u1ecb eriju af\u1ecd nke \u1ecdma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi hawalishwi vizuri shuleni."}} +{"id": 8949, "text": {"ach": "Lupwonye omyero gumi peny ki lutino kwan jwi", "lgg": "Le imba'ba eyi ma fe sukulu anzi eyini obeta eyi o'du driasi", "lug": "Abasomesa balina okuwa abayizi okugezesebwa n'emirimu gy'okukola buli lunaku.", "nyn": "Abeegyesa bashemereire kuha abeegi ebigyezo hamwe n'emirimo y'okukora buriizooba.", "teo": "Ekot isisianakinak aijanakin idwe tests ka aswam nginiparan", "eng": "Teachers should give students daily tests and exercises.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb inye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ule na ihe omume kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Walimu wanapaswa kuwapa wanafunzi Mijarabu na mazoezi kila siku."}} +{"id": 8950, "text": {"ach": "Omyero ki cwal lutino me cito class me anyim pien ni gutimo maber", "lgg": "Le 'ba ma pe sukulu anzi piraimaria 'diyi ma ti kilasi drile eri agata muke risi", "lug": "Abayizi balina okuyisibwa okusinziira ku busobozi bwabwe.", "nyn": "Abaana bashemereire kutemba okuza omu bibiina ebindi, barikugyendera omu buryo obuhikire.", "teo": "Ekot atutub idwe koipone kalo atubiotor.", "eng": "Pupils should be promoted on merit.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwalite \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi ihe ha r\u1ee5zuru.", "swa": "Wanafunzi wanapaswa kupandishwa vyeo kwa kustahili."}} +{"id": 8951, "text": {"ach": "Ot yat madit me Moyo peke ki jami weng ma mite", "lgg": "Arojo Moyo niri ma alea afa ayuzaru 'diyi kilili yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu teririimu bulungi bikozesebwa.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya gavumenti, tiririkutunga buhweezi oburikumara.", "teo": "Mam adekis naka Moyo ijukanakino iboro.", "eng": "Moyo general hospital is not well facilitated.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 Moyo General ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Hospitali ya jumla ya Moyo haijawezeshwa."}} +{"id": 8952, "text": {"ach": "Ot yat Moyo peke ki kero me miyo kony me yot kom bot lwak ma wel gi tye ka mede ameda", "lgg": "Arojo ambo Moyo niri ma okpo azakoma e'yo rua alanisi 'diyi fezu 'ba eyi ma kalafe tupi tutu ri ni yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu teririna busobozi kuwa bujjanjabi ku muwendo gw'abantu ogweyongera.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya gavumenti, tiririkubaasa kuhitsya obuheereza ahabantu abarikuguma nibeyongyera.", "teo": "Mam adekis nako Moyo epedorit aijanakin amukian najai enaba lo itunga lu iyatas", "eng": "Moyo general hospital lacks capacity to provide health services to the increasing population.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ukwu Moyo enwegh\u1ecb ikike inye nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Hospitali ya Moyo inakosa uwezo kutoa huduma za afya sababu ya kuongezeka kwa idadi ya watu."}} +{"id": 8953, "text": {"ach": "Ot yat moyo peke ki kabutu ma oromo pi lutwo", "lgg": "Arojo Moyo niri ma alea Kitanda eyi 'ba azoru 'diyi 'bazu yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo teririna bitanda bya kuteekako balwadde.", "nyn": "Eirwariro rya moyo tiriine bitanda by'okuheereza abarwaire.", "teo": "Emamete adekis nako Moyo itadan lu iperikino adekak.", "eng": "Moyo hospital lacks beds to admit patients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 Moyo enwegh\u1ecb ihe ndina ga-eme ka ewe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Hospitali ya Moyo inakosa vitanda vya kuwalaza wagonjwa."}} +{"id": 8954, "text": {"ach": "Ki roco ot yat madit me Moyo i mwaka alib aryo ki apar wiye abiro", "lgg": "Ba ede afa arojo ambo Moyo niri ma alea 'diyi o'diru eli elfu iri mudrini aziri si", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu lyaddaabirizibwa mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya Gavumenti, rikahunduuzibwa omu mwaka gwa enkumi ibiri, ikumi na mushanju.", "teo": "Aponi itemonokinai adekis nako Moyo koaru lo ilukumin iyarei itomonakanyarei.", "eng": "Moyo general hospital was rehabilitated in two thousand seventeen.", "ibo": "E mere ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ukwu Moyo d\u1ecbghachi mma na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asaa.", "swa": "Hospitali ya jumla ya Moyo ilikarabatiwa mwaka wa elfu mbili na kumi na saba."}} +{"id": 8955, "text": {"ach": "Ot Yat madit me Moyo omyero obed ki yoo me cwalo kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Le arojo ambo moyo niri ma 'ba otita azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi edrizu o'bi eyivu ra", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekukkulu lirina okusembeza abantu obujjanjabi.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya Gavumenti, rishemereire okuheereza abantu obuhabuzi.", "teo": "Ebeit adekis nako Moyo aisiekikin nuka amukian nejaas itunga.", "eng": "Moyo general hospital should provide health extension services to the people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 Moyo General kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike.", "swa": "Hospitali ya jumla ya Moyo inafaa kutoa huduma za kina za afya kwa watu."}} +{"id": 8956, "text": {"ach": "Ot yat peke ki lutic yot kom pi lutwo matye ni", "lgg": "Arojo 'da ma alea azi'ba arojo ni 'diyi azakoma fezu 'ba azoru 'diyini yo", "lug": "Eddwaliro teririna basawo kukola ku balwadde.", "nyn": "Eirwariro tiriine bashaho b'okukora ahabarwaire.", "teo": "Emamete adekis imurok lu epedorete amukian adekak", "eng": "The hospital lacks medical personnel to handle patients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ga-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Hospitali inakosa wafanyikazi wa matibabu wa kuhudumia wagonjwa."}} +{"id": 8957, "text": {"ach": "Wel lutino anyira matye ka yac con tye ka nyaa i district", "lgg": "E'yo ezoanzi nyiri eyini anzi esuzu ri ma kalafe ni tu distrikiti'a tutu", "lug": "Omwendo gw'abaana abafuna embuto nga tebanneetuka gweyongedde mu disitulikiti.", "nyn": "Abaishiki abarikutwara enda bakiri bato, bagyenzire nibeyongyera omu disiturikiti.", "teo": "Iyata enaba lo apesur kanu elinganakinete apotunun kodisitrikt.", "eng": "There are increasing cases of early pregnancies in the district.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb na-ar\u1ecbwanye elu nke ime ime n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Kuna ongezeko la visa vya mimba za mapema katika wilaya."}} +{"id": 8958, "text": {"ach": "Anyira nongo peko ikare me nywal", "lgg": "Ezoanzi eyi e'yo ewaru eyi esu anzi osiria", "lug": "Abawala basanga obuzibu nga bazaala.", "nyn": "Abaishiki nibatunga obureemezi omukuzaara.", "teo": "Edumunenete apesur atiokisio kapak naka aidoun.", "eng": "Girls face complications during delivery.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-enwe nsogbu n'oge ha na-am\u1ee5 nwa.", "swa": "Wasichana wanapata ugumu wakati wa kujifungua."}} +{"id": 8959, "text": {"ach": "Ot yat madit me Moyo peke ki machine me tic", "lgg": "Arojo ambo Moyo niri ma alea afa ayuzaru arojo'a 'diyi yo", "lug": "Eddwaliro ly'e Moyo ekkulu teririna bikozesebwa.", "nyn": "Eirwariro rya Moyo erya Gavumenti, tiriine bintu by'okukoresa.", "teo": "Emamete iswamasia kadekis nako Moyo.", "eng": "Moyo general hospital lacks medical equipment.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 Moyo General enwegh\u1ecb ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Hospitali ya jumla ya Moyo inakosa vifaa vya matibabu."}} +{"id": 8960, "text": {"ach": "Jami me tic ki yadi ma aa kibot dul me National Medical Stores ni pe gibino ikare weng", "lgg": "Amuti National medical stores niri ngani azi afa ayuzaru aro ni 'diyi awazu kililiru ku", "lug": "Etterekero ly'eddagala mu ggwanga likyukakyuka mu ngaba y'ebikozesebwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Ekitongore kya Gavumenti ekirikubiika emibazi, tikirikubaasa kuguma nikiheereza ebyokukoresa omu marwariro.", "teo": "Mam aiboisit naingadaere ikee luka akwap emeet akoranakin iswamasia lu adekis.", "eng": "National Medical Stores is inconsistent in providing medical supplies.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5ike mba na-ad\u1ecbgh\u1ecb emegide inye ihe nd\u1ecb e ji agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Ghala la dawa la kimataifa halipeani sawa"}} +{"id": 8962, "text": {"ach": "Gamente ociko lwak pe me koyo joo matye ki goro", "lgg": "Gamete fe bile ndu liza e'yo 'ba aco be 'diyi gbuzu kala risi 'bo", "lug": "Gavumenti erabudde ku kusosola abantu abalina obulemu.", "nyn": "Gavumenti erabwire abo abarikushoroora abaine oburema aha mibiri yaabo.", "teo": "Abu apugan ikwenya mam agirit ingwalasik.", "eng": "The government has warned against discriminating against people with disabilities.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ad\u1ecdla aka n\u00e1 nt\u1ecb megide \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8 megide nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "Serikali imeonya dhidi ya kubagua watu wenye ulemavu."}} +{"id": 8963, "text": {"ach": "Lugoro gunongo cente me cako timo biacara", "lgg": "Ba aco be 'diyi esu robia tujari eyi ma ngulupi ni 'diyi e'dozu 'bo", "lug": "Abantu abalinko obulemu bafunye entandikwa okweteekerawo bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo batungire sente z'okutandika bizinesi aha bwabo.", "teo": "Apotu ingwalasik odumutu ikapun ageuna agwelanar kec.", "eng": "People with disabilities have acquired capital to set up their own businesses.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 enwetawo ego iji malite az\u1ee5mah\u1ecba nke ha.", "swa": "Watu wenye ulemavu wamepata mtaji ili kuanzisha biashara zao."}} +{"id": 8964, "text": {"ach": "Ribe tye ikin lutic me district", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi ti ecita be eyi ma eselea", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bakwatagana.", "nyn": "Abakuru ba disiturikiti nibakwatanisa.", "teo": "Imorikikina itunga luko disitrikt.", "eng": "District officials are united.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti d\u1ecb n'otu.", "swa": "Maafisa wa wilaya wameungana."}} +{"id": 8965, "text": {"ach": "dictrikoyubu kacoke me pwonye pi miyo ngec me diro tic ki lugoro", "lgg": "Distrikiti otu otita imbatani ni ma azi ondua e'yo ndundu eyi 'yezu 'diyi fezu 'ba aco be 'diyini", "lug": "Disitulikiti yategeka olukungaana okuwa abantu abaliko obulemu obukugu.", "nyn": "Disiturikiti ekatebekanisa oruteerane orw'okuheereza abaine oburema emyoga.", "teo": "Abu edisitrikt itemok airiamun kanu aitutuonor itunga lu engwalitos.", "eng": "The district organised a conference to equip skills to the people with disabilities.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 haziri ogbako iji nye nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 nk\u00e0.", "swa": "Wilaya iliandaa mkutano kuwapa ujuzi watu wenye ulemavu."}} +{"id": 8966, "text": {"ach": "Lugoro gunongo ngec me tic cing me payo bawo ki wango nyonyo", "lgg": "Ba aco be 'diyi esuki ondua afa edeza mbawu siri ma dria azini cuma eveza ma dria", "lug": "Abaliko obulemu baafunye obukugu mu kubajja n'okwokya ebyuma.", "nyn": "Abaine oburema bakatunga emyoga y'okubaija n'okwosya ebyoma.", "teo": "Apotu ingwalasik odumutu aitutuoro kotoma aike ka aicwe aswa.", "eng": "The disabled acquired skills in carpentry and welding.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 ah\u1ee5 m\u1ee5tara nk\u00e0 n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ecbkwa nk\u00e0 na \u1ecbgbado \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Walemavu walipata ujuzi wa useremala na kulehemu."}} +{"id": 8967, "text": {"ach": "Lugoro gucako biacara gi", "lgg": "Ba aco be 'diyi e'do tujari eyi ma ngulupi ni 'diyi", "lug": "Abaliko obulemu beetandikiddewo bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abaine oburema aha mibiri yaabo, bakatandika bizinesi ezaabo.", "teo": "Apotu ingwalasik ogeutu lokec ebiasara bon.", "eng": "The disabled started their own businesses.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 malitere \u1ecdr\u1ee5 nke ha.", "swa": "Walemavu walianzisha biashara zao."}} +{"id": 8968, "text": {"ach": "dictriktye ki miti me yubu rwom me kwo pa dano", "lgg": "Distrikiti 'da 'ba asi geri 'ba eyini aa'zu ri otuzu", "lug": "Disitulikiti eruubirira kutumbula mbeera z'abantu ze bawangaaliramu.", "nyn": "Disiturikiti negyenderera okwimusya omutindo gw'emituurire y'abantu.", "teo": "Itereikina edisitrikt aitojokar adoketait na aijar naka itunga.", "eng": "The district aims at improving the standards of living of the people.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 na-ach\u1ecd ime ka nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka mma.", "swa": "Wilaya inalenga kuboresha viwango vya maish ya watu."}} +{"id": 8969, "text": {"ach": "Lugoro gunongo ngec me wango nyonyo, kwoc ki kedo wic", "lgg": "Ba aco be 'diyi esu robia engazu cuma eveza vu, carani soza vu azini dri'bi edeza vu", "lug": "Abantu abaliko obulemu baafuna ssente okuva mu kwokya ebyuma, okutunga n'okusiba enviiri.", "nyn": "Abantu abatarikwebaasa bakatunga esente kuruga omu kwosya ebyoma, okubaziira, n'okukora eishokye.", "teo": "Apotu ingwalasik odumutu ikapun kowai lo aicwe, aidony ka aitemonokin itima.", "eng": "People with disabilities acquired income from welding, tailoring and hairdressing.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 na-enweta ego site n'\u1ecbkp\u1ecdcha ihe, \u1ecbkwa akwa na \u1ecbkwa ntutu.", "swa": "Watu wenye ulemavu walipata mapato kutoka kwa kulehemu.ushonaji na ususi wa nywele."}} +{"id": 8970, "text": {"ach": "Bedo lagoro pe nyutu ni pe itwero", "lgg": "Aa'zu aco beri ma efi adrini kini mi ecoku ni ku", "lug": "Obulema si buteesobola.", "nyn": "Obumuga tiburikumanyisa obutabaasa.", "teo": "Angwalu mam erai amamus apedorite.", "eng": "Disability is not inability.", "ibo": "Mmad\u1ee5 inwe nkwar\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb ihe mmad\u1ee5 na-enwegh\u1ecb ike ime.", "swa": "Ulemavu sio kutokuwa na uwezo."}} +{"id": 8971, "text": {"ach": "Kwo pa lugoro oyube", "lgg": "Ba aco be 'diyi otu geri eyini aa'zu ri ra", "lug": "Abantu abaliko obulemu batumbudde embeera z'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu abaine oburema batungwire aha mituurire yaabo.", "teo": "Eteteutu ingwalasik adoketait na aijar kec.", "eng": "People with disabilities have improved their standards of living.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 emeela ka nd\u1ee5 ha ka mma.", "swa": "Watu wenye ulemavu wameboresha viwango vya maisha yao."}} +{"id": 8972, "text": {"ach": "Lugoro dong gudoko dano ma cung pigi ken gi", "lgg": "Ba aco be 'diyi curu'do azi nga eyi ma ngulupi ni ceni", "lug": "Abantu abaliko obulemu kati beemalirira.", "nyn": "Abantu abaine oburema nibabaasa kwebaisaho.", "teo": "Ejarete kwana ingwalasik koipone kec bon.", "eng": "People with disabilities have become self dependent.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 agh\u1ecdwo nd\u1ecb na-adabere n'ebe onwe ha n\u1ecd.", "swa": "Watu wenye ulemavu wamekuwa wa kujitegemea."}} +{"id": 8973, "text": {"ach": "Dano tye ka tic me neno ni kabedo gi ki biacara gi odongo", "lgg": "Ba eyi azi nga geri robia esuzu 'diyi ma zota esuzu", "lug": "Abantu bakolerera kukulaakulana mu byenfuna ebibagattira awamu.", "nyn": "Abantu nibakorerera okutunguura emituurire yaabo eya butoosha.", "teo": "Iswamaete itunga kanu adumun ikapun ka apol.", "eng": "People are working towards achieving social economic development.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji nweta mmepe ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Watu wanajitahidi kufikia maendeleo ya kiuchumi ya kijamii."}} +{"id": 8974, "text": {"ach": "Kimiyo gum me kwan nono ki joo ma lugoro", "lgg": "Ba fe 'ba aco be 'diyini drileba sukulu lazu pirini ri", "lug": "Abantui abaliko obulemu baweereddwa sikaala.", "nyn": "Abantu abaine oburema aha mibiri yaabo, bahairwe esente.", "teo": "Ejaikin ingwalasik asioman natitai.", "eng": "People with disabilities have been given sponsorships.", "ibo": "E nyewo nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 ego.", "swa": "Watu wenye ulemavu wamepewa udhamini."}} +{"id": 8975, "text": {"ach": "Gamente omyero obed ki byek lim mo pi lugoro", "lgg": "Le gamete ma otu bajeti nilera ni 'ba aco be 'diyini", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo embalirira ey'enjawulo ey'abantu abaliko obulemu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutandikaho embaririra ey'omutaano ahabw'abantu abaine oburema aha mibiri yaabo.", "teo": "Ekot apugan aitolomun ebajet kanu ingwalasik.", "eng": "The government should establish a specific budget for the people with disabilities.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti wep\u1ee5ta ego p\u1ee5r\u1ee5 iche maka nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "Serikali inafaa kuanzisha bajeti maalumu kwa watu wenye ulemavu."}} +{"id": 8976, "text": {"ach": "Gamente otimo tek me neno ni kwan me tic cing obedo tye i kabedo ni", "lgg": "Distrikiti 'da fe okpo onita afa edele drisi 'diyiniri ni angu 'da ma alea", "lug": "Disitulikiti etadde amaanyi mu kusoma kw'ebyemikono mu kitundu.", "nyn": "Gavumenti ,eteire omuhimbo omukushomesa eby'emikono.", "teo": "Esinyikoki edisitrikt nuka asioman naka etatai.", "eng": "The district has encouraged technical education in the area.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 agbawo ume ka a na-az\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aka n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya imehimiza. elimu ya kiufundi katika eneo hilo."}} +{"id": 8977, "text": {"ach": "Ki ciko lutic me distrik pe me gamo kitu kidogo i kare me coyo dano pi nongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba fe azi'ba distrikiti ni 'diyini bile ndu liza e'yo robia ai'zu sa'wa ru osizu national Id eyiniri nirisi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balabuddwa ku kukkiriza enguzi mu kwewandiisa kw'okufuna endagamuntu.", "nyn": "Abakuru ba disiturikiti bakaraburwa okurekyera aho kurya ebitugo omu nkora y'okuhandiika endanga muntu z'eihanga.", "teo": "Aponi ikwenyarai eswamak luko disitrikt kanu acamunun agwelegwelio kapak kana iwadikaere itunga kanu adumun akaadi naka akwap.", "eng": "District officials were warned against accepting bribes during the national identity card registration exercise.", "ibo": "A d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara \u1ecbnara ihe iri ngo n'oge mmemme ndebanye aha nke kaad\u1ecb njirimara mba.", "swa": "Maafisa wa wilaya walionywa dhidi ya kuchukua rushwa wakati wa kusajili vitambulisho vya nchi."}} +{"id": 8978, "text": {"ach": "Anywali me Uganda keken aye omyero gunong lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi lu nga mu kadi kari ni 'ba e'dazuri esu ni", "lug": "Bannayunda bokka be balina okufuna endagamuntu.", "nyn": "Enzaarwa za uganda zonka, nizo zirikwikirizibwa kutunga endanga muntu.", "teo": "Itunga luko Uganda bon ecamaitai adumun akaadi naka akwap .", "eng": "Only Ugandan citizens are eligible to receive national identity cards.", "ibo": "Naan\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 amaala Uganda nwere ikike inweta akw\u1ee5kw\u1ecd njirimara mba.", "swa": "Raia wa Uganda pekee ndio wana haki ya kupata vitanbulisho vya taifa."}} +{"id": 8979, "text": {"ach": "Luring ayela pe gubi nongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Emunyale ngani mu kadi karini 'ba e'dazu diyi esu ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebajja kufuna ndagamuntu.", "nyn": "Empungi tizirikwija kutunga endanga muntu zeihanga.", "teo": "Mam ikerai ebeit adumun akaadi naka akwap.", "eng": "Refugees will not receive national identity cards.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 agagh\u1ecb enweta akw\u1ee5kw\u1ecd njirimara mba.", "swa": "Wakimbizi hawatapata vitambulisho vya taifa."}} +{"id": 8980, "text": {"ach": "Lutic me dictrikgu gamo kitu kidogo ikare me coyo dano pi lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba je azi'ba distrikiti ni 'diyi ma azi eyi robia si sa'wa 'bani ru osizu national ID niri si", "lug": "Abakungu ba disitulikit baalya enguzi mu kwewandiisa kw'okufuna endagamuntu.", "nyn": "Abakuru ba disiturikiti, bakarya ebitugo omu kuhandiika endanga muntu z'eihanga.", "teo": "Apotu eswamak luko disitrikt ijaununutu ikapun kanuka akaadi naka akwap kapak na ewadikaere.", "eng": "The district officials took bribes in the national identity card registration exercise.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti ah\u1ee5 nara ngari n'oge ha na-eme ihe gbasara \u1ecbdebanye aha akw\u1ee5kw\u1ecd njirimara mba.", "swa": "Maafisa wa wilaya walichukua rushwa katika zoezi la kusajili vitambulisho vya taifa."}} +{"id": 8981, "text": {"ach": "Kicwalo yub eni me coyo dano pi lanyut mamegi nyo ID i gangi pa dano", "lgg": "Ba ji otita kadi 'ba eyi e'dazu 'diyi ma osita 'ba eyivile Aku eselea si", "lug": "Okwewandisa kw'okufuna endagamuntu kwatuusibwa mu maka g'abantu.", "nyn": "Okuhandika endanga muntu kugiire omu maka g'abantu.", "teo": "Aponi isiekikinai aiwadikao oreria itunga.", "eng": "The identity card registration exercise was extended to people's homes.", "ibo": "A gbat\u1ecbr\u1ecb usoro \u1ecbdebanye aha maka kaad\u1ecb njirimara gaa n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Zoezi la kusajili vitambulisho vya taifa liliendelezwa hadi kwenye makazi ya watu"}} +{"id": 8982, "text": {"ach": "Anywali Uganda omyero gu coo ne pi lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Le kari anzi Uganda ni 'diyi ma si eyi ma ru kadi kari ni 'ba e'dazuri esuzu ra", "lug": "Bannayungada balina okwewandiisa okufuna endagamuntu.", "nyn": "Abanya Uganda bashemereire kwehandikisa kugira ngu batungye endanga muntu z'eihanga.", "teo": "Ekot itunga luko Uganda aiwadikaun kanu adumun akaadi naka akwap.", "eng": "Ugandans should register for national identification cards.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbdebanye aha maka kaad\u1ecb njirimara mba.", "swa": "Waganda wanafa kusajili vitambulisho vya taifa."}} +{"id": 8983, "text": {"ach": "Joo mukene pwod pe gunongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba azi 'diyi esuni nga yivile kadi kari ni 'ba e'dazuri ku", "lug": "Abantu abamu tebannafuna ndagamuntu zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibakatungire endanga muntu zaabo z eihanga.", "teo": "Mam itunga icie edumunitos akadin kec", "eng": "Some people have not received their national identity cards.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwetabegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikike ha ji amata nd\u1ecb ha b\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu hawajapokea vitambulishovyao vya kitaifa."}} +{"id": 8984, "text": {"ach": "Percent pyera boro wiye abungwen pa dano ma ludito me Moyo gunongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba 'wara kali aro drini oromi turu alu dria 'diyi esuki eyi ma kadi karini 'ba e'dazuri distrikiti Moyo niri ma alea ni", "lug": "Bitundu kinaana mu mwenda ku kikumi eb'abantu abakulu baafuna endagamuntu zaabwe mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Abantu kinaana na mwenda ahari igana, bakatunga endanga muntu zeihanga omu disiturikiti ya Mooyo.", "teo": "Itunga luapolok akaisakanyauni ikanyaongon apotu odumutu akadin kec ko kodisitrkt loko Moyo.", "eng": "Eighty nine percent of the adults received their national identity cards in Moyo district.", "ibo": "Pasent 89 nke nd\u1ecb toro eto nwetara akw\u1ee5kw\u1ecd ikike ha n'\u00f3gb\u00e8 Moyo.", "swa": "Asilimia themanini na tisa ya watu wazima walipokea vitambulisho vyao vya taifa katika wilaya ya Moyo."}} +{"id": 8985, "text": {"ach": "Luring ayela gu tele ki lwak me Moyo pi ngom", "lgg": "Emunyale eyi esu e'yo 'ba Moyo ni 'diyi pie e'yo angu niri ma dria", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baakuubaganye n'abantu b'e Moyo ku ttaka.", "nyn": "Empungi zikatongana n'abantu ba Moyo ahabw'eitaka.", "teo": "Apotu ikerai ongungakinos keda itunga luko moyo kanu alupok.", "eng": "Refugees conflicted with the people of Moyo over land.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na nd\u1ecb bi na Moyo na-ese okwu n'ihi ala.", "swa": "Wakimbizi waligombana na watu wa Moyo juu ya shamba."}} +{"id": 8986, "text": {"ach": "Yub me coyo lutino ma ki nywalo gi obi cake cut cut ma eni obi weko yub me coyo dano pi lanyut mamegi nyo ID bedo yot", "lgg": "Ba mu otita ru siza ositaniri ni e'do ecozu e'yo kadi kari ni 'ba e'dazuri ni ma esuta 'bazu ewakokoru", "lug": "Okuwandiisa abazaaliddwa kujja kutandika kyanguye enfuna y'endagamuntu.", "nyn": "Abantu okwehandikisa kutunga ebaruha z'obuzaarwa nikwija kutandika, kibaase kworobya ahankora y'okutunga endanganga muntu y'eihanga.", "teo": "Ebeit aiwadikao na aurio agear kanu aitapatan adumunio na akadin.", "eng": "A birth registration exercise will commence to ease the acquisition of national identity cards.", "ibo": "A ga-amalite ime ihe iji mee ka inweta kaad\u1ecb njirimara mba d\u1ecb mfe.", "swa": "Zoezi la kusajili waliozaliwa itaanza kurahisi upatikanaji wa vitambulisho vya taifa."}} +{"id": 8987, "text": {"ach": "Lutic me dictrikgukwero winye-oo ki lutela pa luring ayela", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi o'bi ti eci drice'ba emunyale eyini 'diyi pie ti", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balemereddwa okukolagana n'abakulembeze b'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abakungu ba disiturikiti , baremirwe kukwatanisa n'abeebeembezi b'empungi.", "teo": "Epikosi eswamak luko disitrikt aiswamanar keda engarenok lu ikerai.", "eng": "The district officials have failed to cooperate with refugee leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti ah\u1ee5 ekweghi akwado nd\u1ecb isi nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa wilaya wameshindwa kushirikiana na viongozi wa wakimbizi."}} +{"id": 8988, "text": {"ach": "Ki coyo luring ayela ikin jo ma omyero gunongo lanyut mamegi nyo ID", "lgg": "Ba osi emunyale eyi sawa 'bani ru siza kadi kari ni 'ba e'dazuri 'yezurisi indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu baawandisiibwa mu kwewandiisa kw'endagamuntu.", "nyn": "Empungi zikahandiikwa, omu ntebeekanisa y'eihanga ey'okugaba endanga muntu.", "teo": "Iwadikatai ikerai kotoma oitabo loka akaadin nuka akwap .", "eng": "Refugees were registered in the national identity card registration exercise.", "ibo": "A debanyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 aha n'akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecbdebanye aha njirimara mba.", "swa": "Wakimbizi walisajiliwa katika zoezi la kusajili vitambulisho vya taifa."}} +{"id": 8989, "text": {"ach": "Lutic me dictri komyero gu winye ki lwak ikare me moko tam", "lgg": "Le azi'ba distrikiti ni 'diyi ma su 'ba eyi e'yo peta pezu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakungu ba disitulikiti balina okwetabyamu abantu mu kukola okusalawo.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti, bahemereire kukorera hamwe n'abantu.", "teo": "Ekot eswamak lu edisitrikt aibwaikin itunga toma akiro nu ailem aomisio.", "eng": "District officials should involve people in decision making.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti kwes\u1ecbr\u1ecb itinye nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 n'ime mkpebi.", "swa": "Maafisa wa wilaya wanapaswa kuwashirikisha watu katika kufanya maamuzi."}} +{"id": 8990, "text": {"ach": "Keto yub me dictrikitic ongayo lutic me dictrikoo", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi o'bi otita distrikiti ni 'diyi 'ye 'yeta si ti", "lug": "Abakungu ba disitulikiti baremereddwa okuteeka mu nnkola enteekateeka za disitulikiti.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti, baremirwe kuta puraani za disiturikiti omu nkora.", "teo": "Epikosi eswamak luko disitrikt aitegear aitemonokineta nuka edisitrikt.", "eng": "District officials have failed to implement district plans.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti emezugh\u1ecb at\u1ee5mat\u1ee5 distrikti.", "swa": "Maafisa wa wilaya wameshindwa kutekeleza mipango ya wilaya."}} +{"id": 8991, "text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gutyek lok matye ka kelo tele ikin luring ayela ki jo matye kabedo inget gi", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma otu e'yo emunyale eyini esu 'ba angu fepi 'diyi pie 'diyi ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okugonjoola obukuubagano wakati w'abanoonyiboobubudamu n'ababasenza.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti, bashemereire kutereeza eshonga z'empuungi hamwe n'abantu abu bashangire omukyanga.", "teo": "Ekot engarenok luko disitrikt aitemonokin ingungeta kiding ikerai keda atekerin nu ijaunitos kes.", "eng": "District leaders should resolve conflicts between the refugees and the hosting communities.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara kwes\u1ecbr\u1ecb idozi esemokwu d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na obodo nd\u1ecb na-anabata ha.", "swa": "Maafisa wa wilaya wanapaswa kutatua vita baina ya wakimbizi jamii ya wenyeji."}} +{"id": 8992, "text": {"ach": "Moyo dictriktye ki luring ayela ma romo alib miya aryo", "lgg": "Distrikiti Moyo niri fe angu emunyale elifu turu iri ni eyini", "lug": "Disitulikiti y'e Moyo erimu abanoonyiboobubudamu emitwalo abiri.", "nyn": "Disiturikiti ya Moyo, eine empungi ezirikwingana emitwaaro makumi abiri.", "teo": "Ijaunene edisitrikt lo Moyo ikerai ilukumin akwatarei.", "eng": "Moyo district hosts two hundred thousand refugees.", "ibo": "M\u1ecdyo district na-anabata nar\u1ecb puku nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wilaya ya moyo ina wakimbizi miambili elfu."}} +{"id": 8993, "text": {"ach": "Lutic me dictrikpe gubedo tye ikare me kati ki yub me dongo kwo pa luring ayella", "lgg": "Ba awini azi'ba distrikiti ni 'diyi su otita emunyale eyi ezozu 'diyi ma alea kuye", "lug": "Abakungu ba disitulikiti tebeetabiziddwa mu kuteeka mu nkola pulogulamu z'okukulaakulanya abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abakozi ba disiturikiti tibejumbire omukuta omunkora enteekateeka z'okutunguura empungi.", "teo": "Mam eswamak lu edisitrikt lem ejaas toma aitegeario naka ainapeta lu apol naka ikerai.", "eng": "District officials have not been involved in the implementation of refugee development programs.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti etinyebegh\u1ecb aka na mmejuputa mmemme mmepe nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa wilaya hawajahusishwa katika utekelezaji wa mipango ya maendeleo ya wakimbizi."}} +{"id": 8994, "text": {"ach": "Lutic me dictrikgu kati ki yub matye ki miti me dongo caro", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi o'ba otita eyi angu caloru 'diyi ma alea ojata ejizu 'bo", "lug": "Abakungu ba disitulikiti bakoze enteekateeka eziruubiriddwamu okukyusa ebyalo.", "nyn": "Abakungu ba disiturikiti, bakozire enteekateeka ezirikugyenderera okutunguura ebyaro.", "teo": "Etetenata eswamak luko disitrikt aitemonokineta nu aijulakina icaaloi.", "eng": "District officials have laid plans aimed at ensuring rural transformation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti etinyewo at\u1ee5mat\u1ee5 nd\u1ecb e ji h\u1ee5 na a na-agbanwe ime obodo.", "swa": "Maafisa wa wilaya wameweka mipango inayolenga kuhakikisha mipango ya maendeleo."}} +{"id": 8995, "text": {"ach": "dictrikpeke ki cente ma romo keto yub me dongo lobo itic", "lgg": "Distrikiti vu robia otita angu ezoma ni 'diyi 'bazu 'yeta ma alea yo", "lug": "Disitulikiti teyina nsimbi zimala kuteeka mu nkola pulojekiti z'enkulaakulana.", "nyn": "Disiturikiti teine sente ezirikumara okuta purogyekiti z'entunguuka omu nkora.", "teo": "Emamete edisitrikt apiyai nu itegearere ipurojektin lu apol.", "eng": "The district lacks enough funds to implement developmental projects.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego zuru ezu iji mejuputa oru mmepe.", "swa": "Wilaya inakosa fedha za kutosha kutekeleza mipango ya maendeleo."}} +{"id": 8996, "text": {"ach": "Yaro jami kamaleng i kare me keto yub pa luring ayela itic ongayo wang CAO", "lgg": "Azi'ba chief administrative officer ruri o'bi 'yeta emunyale eyini 'diyi ejizu o'bi eyi ma drilea ti", "lug": "Akulira abakozi ba gavumenti mu disitulikiti alemereddwa okulaga obwerufu mu kuteekesa mu nkola pulogulaamu z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Orikureeberera enkora aha disiturikiti, aremirwe kureeba ngu hariho amazima omukuta enteekateeka z'empungi omu nkora.", "teo": "Epiko CAO aitolomun eswamae lo ecai kanu aitegear nu ebeitos.", "eng": "The chief administrative officer has failed to ensure transparency in implementing refugee programs.", "ibo": "Onye isi nch\u1ecbkwa ah\u1ee5 enwebegh\u1ecb ike \u1ecbh\u1ee5 na a na-eme ka ihe nd\u1ecb a na-eme n'oge a na-eme ihe n'usoro nd\u1ecb a na-eme maka nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Afisa mkuu wa utawala ameshindwa kuhakikisha uwazi katika utekelezaji wa mipango ya wakimbizi."}} +{"id": 8997, "text": {"ach": "dictrikpeke ki cente ma oromo pi doro yub gi", "lgg": "Distrikiti vu robia otita erivile 'diyi 'yezu yo", "lug": "Disitulikiti telina ssente zimala kulondoola pulojekiti zaayo.", "nyn": "Disiturikiti, teine sente ezirikumara okureebuuza purogyekiti zaayo.", "teo": "Emamete edisitrikt apiyai nu edolitos kanu aiyiya ipurojektin ke.", "eng": "The district lacks enough funds to regulate its projects.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego zuru ezu iji hazie \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Wilaya inakosa fedha za kutosha kudhibiti mipango yake."}} +{"id": 8998, "text": {"ach": "Luring ayela gipeke ki pii ma bedo tye-oo i kare weng i kem kunu", "lgg": "Emunyale eyini geri yi esuzu olipiku 'diyi kembe emunyale eyini 'diyi ma alea yo", "lug": "Abanoonyiboobubudamu tebalina mazzi ga nkalakkalira mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Empungi tiziine burugo bw'okutunga amaizi amaizi marungi.", "teo": "Emamete ikerai akipi nu ejaas duc kokabin kec.", "eng": "Refugees lack a stable water supply in the refugee camps.", "ibo": "Mmiri ad\u1ecbgh\u1ecb nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Wakimbizi wanakosa usambazaji imara wa maji kwenye kambi."}} +{"id": 9000, "text": {"ach": "Kwalo mutoka omede totwal ite kare ni", "lgg": "E'yo 'bani mutukari eyi oguzu ri ma omgbo curu'do uru", "lug": "Obubbi bw'emmotoka bungi nnyo ennaku zino", "nyn": "Obushuma bw'emotoka ni bwingi munonga ebiro ebi.", "teo": "Epol kwana akoko na imotokan aparasia nu.", "eng": "Car theft is rampant these days.", "ibo": "\u1ecap\u1ee5nara mmad\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala na-ewu ewu n'oge a.", "swa": "Wizi wa magari umeongezeka siku hizi"}} +{"id": 9001, "text": {"ach": "Lobe tye ki kama kidonyo iye iwang lobo", "lgg": "Angu 'bani fizu kari azi ma alea 'diyi boda eyi ma alea ci", "lug": "Amawanga gayina awayingirirwa ku nsalo.", "nyn": "Amahanga gaine emyanya ei barikutaahiramu aha nsharo.", "teo": "Ejaas akwapin keda aiboisio nu elomarere oikoru.", "eng": "Countries have entry points at the borders.", "ibo": "Mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwere ebe ha ga-esi abanye n'\u00f3k\u00e8ala ha.", "swa": "Nchi zina mahali pa kuingilia kwenye mipaka."}} +{"id": 9002, "text": {"ach": "Pingo mono ki kwalo mutoka pa dano?", "lgg": "Ba 'ba eyi ma mutukari eyi ogu a'dusi?", "lug": "Lwaki emmotoka z'abantu zibbibwa?", "nyn": "Ahabw'enki emotoka z'abantu niziibwa?", "teo": "Inyobo ekokoere amotokan itunga?", "eng": "Why are people's cars stolen?", "swa": "Mbona magari ya watu yanaibiwa ?"}} +{"id": 9003, "text": {"ach": "Watwero ngeyo lok kom mutoka ka waneno nama pulet", "lgg": "Ama ecoki mutukari azi ni ewakokoru ra azakoma eri ma namba pileti vurisi", "lug": "Tuyinza okuzuula mangu emmotoka nga tusinziira ku nnamba puleeti yaayo.", "nyn": "Nitubaasa kumanya emotoka turikwejunisa enamba yaayo.", "teo": "Ipedori oni ajenun emotoka konabai ke.", "eng": "We can easily identify a car by the help of its number plate.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ike \u1ecbmata \u1ee5gb\u1ecdala any\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe site n'enyemaka nke n\u1ecdmba ya.", "swa": "Ni rahisi sana kutambua gari kwa usaidizi wa nambari ya usajili."}} +{"id": 9004, "text": {"ach": "Ngo mono ma cuku cwiny mon ki coo?", "lgg": "E'yo oku oderu azini agupi oderu 'diyini ava fepiri enga ngua?", "lug": "Ensibuko y'amaanyi g'abakazi n'abasajja abato eriwa?", "nyn": "Ekirikugaruramu amaani abakazi n'abashaija bato n'enki?", "teo": "Anibo ewai lo isinyikokitere angor nudidika ka ikiliok?", "eng": "Where is the source of inspiration for young women and men?", "swa": "Wapi chanzo cha msukumo kwa vijana wa kiume na kike?"}} +{"id": 9005, "text": {"ach": "Tekwaro mukene diyo mon i kom jami ma omyero gutim", "lgg": "E'yo suruni 'diyi ma azi eyi oku eyi atri afa azi 'diyi 'yezu ci", "lug": "Eby'obuwangwa ebimu bikugira abakyala okukola bye balina okukola.", "nyn": "Eby'obuhangwa ebimwe, nibizibira abakazi kugira eki baakora", "teo": "Icie inonosio isimikitos angor aswam nu ekotos.", "eng": "Some cultures limit women on what they should do.", "ibo": "N'ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb anagh\u1ecb ekwe ka ha na-eme ihe ha kwes\u1ecbr\u1ecb ime.", "swa": "Tamaduni zingine zinamwekea mwanamke kikwazo kwa vitu ambavyo wanafaa kufanya."}} +{"id": 9006, "text": {"ach": "Pi kwan matye, mon dong ite kare ni gitye i kabedo madongo", "lgg": "Orodri onita nirisi, oku eyi curu'do pari driceza ni okporu 'diyi ma alea indi", "lug": "Abakyala kati bali mu bifo eby'amaanyi eby'obukulembezi oluvannyuma lw'okusoma.", "nyn": "Ahabw'okutunga obwegyese, abakazi batungire emyanya y'ahaiguru omuby'obwebembezi.", "teo": "Kanuka asioman, ekeunos kwana angor aiboisio nuapolok.", "eng": "As a result of education, women have now risen to great positions of power.", "ibo": "N'ihi ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd, \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb abaala n'\u1ecdkw\u00e1 d\u1ecb elu ugbu a.", "swa": "Kwa sababu ya elimu, wanawake sasa wanashikilia nafasi kubwa za uongozi."}} +{"id": 9007, "text": {"ach": "Lamera otyeko kwan i Univacity ki digri me clac me acel", "lgg": "Ma amvi de onita univasiti niri diguri okori be", "lug": "Muganda wange omuwala yattikirwa okuva mu yunivaasite ne ddiiguli esooka.", "nyn": "Murumuna wangye akahendera emishomo ye aha Yunivasite aine diguri y'eidaara ry'okubanza.", "teo": "Abu inacika ongetak oUnibasiti keda ediguri losodit.", "eng": "My sister graduated from university with a first-class degree.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb nwetere ogo klas mb\u1ee5 ka \u1ecc g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na mahadum.", "swa": "Dada yangu alifuzu kutoka chuo kikuu na shahada ya kwanza ."}} +{"id": 9008, "text": {"ach": "Ngat mo keken twero kelo aloka loka ikwo kadi bed ni i aa ki kwene onyo kwene", "lgg": "Ba dria eco ojata eji edri ma alea ra erini ta tro engazu ngua ra ti", "lug": "Buli omu asobola okukola enjawulo mu bulamu nga tasinzidde ku buvo bwe.", "nyn": "Buri omwe naabaasa kureetaho empindahinduka omu magara, oihiremu ahu arikuruga.", "teo": "Nginitunganan epedori aijulakin aijar ilema nu okauke.", "eng": "Everyone can make a difference in life irrespective of their background.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la p\u1ee5r\u1ee5 ime ka nd\u1ee5 ya gbanwee n'agbanyegh\u1ecb ot\u00fa o si bie nd\u1ee5.", "swa": "kila mtu anaweza kuleta mabadiliko katika maisha bila kujali usuli wake."}} +{"id": 9009, "text": {"ach": "Mege ma paco ipol kare tiyo ki cawa gi me timo jami ma pacu", "lgg": "Oku azi ngapi ku aa'pi akua 'diyi sa'wa erivileri ma abari owi familia eyivile 'diyini", "lug": "Abakyala ababeera awaka bamalira obudde bwabwe obusinga ku bantu b'omu maka.", "nyn": "Obwire bwingi obw'abakazi, nibabuha maka gaabo.", "teo": "Angor nu edukokina edaikitos apak kec kere aswam na okale.", "eng": "Housewives dedicate most of their time for family.", "ibo": "Nd\u1ecb b\u00fa\u0323 nwunye na ano n'ulo na-ewep\u1ee5ta oge ka ukwuu iji na-elek\u1ecdta ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wake wa nyumbani hutumia muda wao mwingi kwa familia ."}} +{"id": 9010, "text": {"ach": "Caro ki kome bedo nining?", "lgg": "Angu calo'a 'diyi e'da mgbaria ngole?", "lug": "Obulamu bw'omukyalo obutuufu buli butya?", "nyn": "Ekyaro ekihwaire emize nikiba nikishusha ki?", "teo": "Eipone bani ejaar ecaalo?", "eng": "How is a typical rural setting like?", "swa": "Mazinhgira ya kawaida ya vijijini huwa vipi?"}} +{"id": 9011, "text": {"ach": "Omera maro biyo cak pa dyang", "lgg": "Ma adri le ti eyi ma lesu zoza saaru", "lug": "Muganda wange omulenzi ayagala okukama ente.", "nyn": "Munyanyazi naakunda kukama ente.", "teo": "Emina onaceka aicir akituk.", "eng": "My brother loves milking the cows.", "ibo": "o na amasi nwannem nwoke ipiputa ehi ndi ahu mmiri ara ehi ha.", "swa": "Ndugu yangu anapenda kukama ngombe"}} +{"id": 9012, "text": {"ach": "Wacito i gang kwan ka nongo ngec", "lgg": "Ama mu sukulua onita esuzu", "lug": "Tugenda ku ssomero okufuna obuyigirize.", "nyn": "Nituza omu ishomero okutunga obwegyese.", "teo": "Ilosi oni osomero kanu adumun acoa.", "eng": "We go to school to attain education.", "ibo": "Any\u1ecb na-aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd iji nweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Tunaenda shuleni kupata elimu."}} +{"id": 9013, "text": {"ach": "ikare ma con, lutino mukene onongo cito i gang kwan ki tye gi nono", "lgg": "Ewu drio 'diyisi, anzi nyiri azi eyi ndra mu sukulua paale si", "lug": "Edda abaana abamu baagendanga ku ssomero mu bigere", "nyn": "Omu biro byakare, abeegi bakaba baza aheishomero batajwaire nkaito.", "teo": "Kolo sek, alosete idwe osomero emamete amuka.", "eng": "In the past, some children would go to school barefooted.", "ibo": "N'oge gara aga, \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-eji \u1ee5kw\u1ee5 efu aga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Siku za nyuma baadhi ya watoto walikuwa wakienda shule miguu tupu."}} +{"id": 9014, "text": {"ach": "Ki kiro pii i kom cam apura matye ipoto", "lgg": "Ba yi oda ori amvua 'diyi ma dria", "lug": "Ebimera by'omu nnimiro bufukirirwa amazzi", "nyn": "Ebihingwa by'omu musiri, nibibytirirwa.", "teo": "Ikorion lu omusiri icokicokio akipi.", "eng": "Garden crops are watered.", "ibo": "A na-agba mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb d\u1ecb n'ubi mmiri.", "swa": "Mazao ya bustani hunyunyiziwa maji."}} +{"id": 9015, "text": {"ach": "Camo dek angica omaro bedo rac pi kwo ni", "lgg": "Nyaka ajeri ma joloko ma nyata eco nga adri mi ma rua ala ni muke ku ra", "lug": "Okulya amwolu kiyinza obutabeera kirungi eri obulamu bwo.", "nyn": "Okurya eby'okurya by'obuhoro ebya nyomwabazyo, nikibaasa kuba kirungi aha magara gaawe.", "teo": "Ainyam inyamat lu eperoritos mam ejok kanu aijar kon.", "eng": "Eating yesterday's leftovers may not be good for your health.", "ibo": "Iri ihe nd\u1ecb f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5 nwere ike \u1ecd gagh\u1ecb abara g\u1ecb uru.", "swa": "Kula mabaki ya jana si salama kwa afya yako."}} +{"id": 9016, "text": {"ach": "Tye jami mapol ma itwero timo ne pi kelo cente", "lgg": "Ba azi eco 'yeta ndundu karakara 'diyi 'ye robia esuzu ra", "lug": "Eriyo ebintu eby'enjawulo omuntu by'ayinza okukola okufuna ssente.", "nyn": "Hariho emirimo mingi etari emwe n'emwe, omuntu ey'arikubaasa kukora akatunga sente.", "teo": "Ipu aswamisinei nuegelegela nu epedoria itunganan adumunia ikapun.", "eng": "There are different activities one can do to get money.", "ibo": "E nwere ihe d\u1ecb iche iche mmad\u1ee5 nwere ike ime iji nweta ego.", "swa": "Kuna shughuli tofauti mtu anaweza fanya kupata pesa."}} +{"id": 9017, "text": {"ach": "Abili omako lwak pi timgi ma turu cik", "lgg": "Polisi eyi obi 'ba aa'pi angu 'da ma alea 'diyi e'yo eyini 'ye azita palaa ku 'diyisi", "lug": "Poliisi yakutte abatuuze olw'ebikolwa byabwe eby'obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Poriisi ekakwata abatuuragye ahabw'okukora ebihagaro.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu itunga kanu abilibil ikisila.", "eng": "Police arrested residents for their unlawful actions.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere nd\u1ecb bi na ya n'ihi ihe ha mere n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Polisi waliwakamata raia kwa sababu ya vitendo vyao kinyume na sheria."}} +{"id": 9018, "text": {"ach": "Cukari, kado ki cabun aye obedo jami mogo ma kimaro tic kwedgi ipaco", "lgg": "Sukari, ai azini sabuni 'diyi afa 'bani ayu aku eselesi sa'wa driasi 'diyi ma azi", "lug": "Sukaali, omunnyo, sabbuuni bye bimu ku bintu ebisinga okukozesebwa mu maka.", "nyn": "Sukaari, omwonyo, esabuuni nibimwe aha bintu ebirikukoresibwa omu maka.", "teo": "Esukali, amunyu, esabunyu kes iboro lu idilasi itunga aitwasam koreria.", "eng": "Sugar, salt, soap are some of the items commonly used in a homestead.", "ibo": "Sugar, nnu, ncha b\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb a na-ejikar\u1ecb eme ihe n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Sukari,chunvi,sabuni ni baadhi ya bidhaa zinazotumika sana nyumbani."}} +{"id": 9019, "text": {"ach": "Omyero ki gwok lutwo", "lgg": "Le 'ba ma mba 'ba azoru 'diyi ma ta", "lug": "Abalwadde beetaaga okulabirirwa.", "nyn": "Abarwaire nibetenga okureebererwa kurungi.", "teo": "Ekotos adekak aidario.", "eng": "Sick patients need to be cared for.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ilek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wagonjwa wanapaswa kujaliwa."}} +{"id": 9020, "text": {"ach": "Ripot kad pa lutino kwan nyutu kit ma gitye katimo kwede i gang kwan", "lgg": "Ripoti kadi ni sukulu mva ma agata e'yo onita ni 'diyi ma alea ri e'da", "lug": "Alipoota y'omuyizi eraga nga bw'asomye.", "nyn": "Ripooti y'omwegi neeyoreka ebyarugire omu bigyezo.", "teo": "Aripoti na esisian itodunit eswamae ke lo atukot.", "eng": "A student's report card indicates their academic results.", "ibo": "Kaad\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd nke nwa akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-egosi ihe ha r\u1ee5zuru n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kai ya repoti ya mwanafunzi inaonyesha matokeo yake ya masomo."}} +{"id": 9021, "text": {"ach": "i penyo mo keken, tye joo ma kato ki joo ma poto peny", "lgg": "Adanisi obeta dria ma alea, 'ba agapi azini 'bq e'depi 'diyi ci", "lug": "Mu buli kigezo, mulimu abo abayita n'abo abagwa.", "nyn": "Buri kigyezo ekirikukorwa, nihabaho abarikuhika n'abarikugwa.", "teo": "Kotoma aingito kere, ejaas ngul lu etubete keda ngul lu ibiroros.", "eng": "In almost every examination, there those that pass and those that fail.", "ibo": "N'ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 ule \u1ecd b\u1ee5la, e nwere nd\u1ecb na-agafe na nd\u1ecb na-ada.", "swa": "Karibu kwa kila mtihani kuna wale ambao hupita na wale ambao hufeli"}} +{"id": 9022, "text": {"ach": "Joo mukene gutimo maber i peny", "lgg": "Ba azi eyi aga onita ma alea sukulua muke saaru", "lug": "Abantu abamu baayita bulungi okusoma mu ssomero.", "nyn": "Abantu abamwe bakakora kurungi omu ishomero.", "teo": "Apotu icie itunga iswamata ejok osomero.", "eng": "Some people academically excelled in school.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mere nke \u1ecdma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watu wengine walifanya bora kimasomo shuleni."}} +{"id": 9023, "text": {"ach": "ipol kare lutino kwan matimo maber gibedo ki gum me kwan nongo", "lgg": "Tutunisi, sukulu anzi agapi muke ndeni 'diyi eco drileba onita onizu pirini 'diyi nde ni", "lug": "Ebiseera ebisinga, abayizi abasukkulumye baba n'omukisa ogw'okuwangula sikaala.", "nyn": "Abeegi abarungi buriijo nibatunga nibatunga omugisha gw'okushomera busha.", "teo": "Duc, esisiak lu iswamaete ejok edumunenete arerengu na adumun asioman natitai", "eng": "Usually, the best students stand a chance of winning themselves scholarships.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mgbe, \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kacha mma nwere ohere inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kawaida ,wanafunzi bora wanapata nafasi ya kujishindia udhamini."}} +{"id": 9024, "text": {"ach": "Lweny obedo ariya i kom dongo lobo", "lgg": "A'di eyi e'yo angu ezoma niri atri atri", "lug": "Entalo ziziyiza enkulaakulana.", "nyn": "Engamba niziremesa entunguuka.", "teo": "Eraas ijisinei lu isimikete apol.", "eng": "Wars are a hindrance to development.", "ibo": "Agha b\u1ee5 ihe mgbochi maka mmepe.", "swa": "Vita ni vizuizi kwa maendeleo."}} +{"id": 9025, "text": {"ach": "Yer kelo lutela ikabedo me twero", "lgg": "Opeta eyi drice'ba eyi 'ba pari okpo be 'diyi ma alea ni", "lug": "Okulonda kuteeka abakulembeze mu bifo by'obuyinza", "nyn": "Oburuuru nibwo burikuhisya abantu omu bwebeembezi.", "teo": "Eyangauni aseo engarenok toma apugan.", "eng": "Elections initiate leaders into positions of power.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb na-eme ka nd\u1ecb nd\u00fa nwee ike \u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Uchaguzi huwawezesha viongozi kufikia nyadhifa za uongozi."}} +{"id": 9026, "text": {"ach": "ipol kare dano ma dwong too ikare me lweny", "lgg": "A'di eyi tutuni fe 'ba karakara eyini odrazu ni", "lug": "Ebiseera ebisinga entalo zireetera abantu abangi okufa.", "nyn": "Engamba nizirugwamu okufa kw'abantu baingi.", "teo": "Ijisinei duc eyangaunenete atwanare naepol na itunga.", "eng": "Wars often result in massive deaths of people.", "ibo": "Agha na-akpatakar\u1ecb \u1ecdnw\u1ee5 nke \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Vita mara nyingi husababisha vifo vya watu wengi."}} +{"id": 9027, "text": {"ach": "Temo kwanyo kwo ni ipol kare pe cobo peko", "lgg": "Lezu mi 'dizuri econi e'yo azi ma aza ko ku", "lug": "Okugezaako okwetta si kye kigonjoola.", "nyn": "Okugyezaho okweyita tikirikumaraho buremeezi.", "teo": "Aswam na akote aiyar akwan kon mam erai ibore edolit.", "eng": "An attempt to kill yourself is not a solution.", "ibo": "\u1ecagbal\u1ecb igbu onwe g\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb ihe ngw\u1ecdta.", "swa": "Kujaribu kujia si suluhu."}} +{"id": 9028, "text": {"ach": "Pol pa dini matye i Uganda ni ludini ma muni otara aye gukelo", "lgg": "Ba e'yo aita ni ejipi 'diyi eji dini abari amavile kari Uganda niri ma alea 'diyini", "lug": "Amaddiini agasinga mu Uganda gaaleetebwa baminsani.", "nyn": "Enyikiriza nyingi ezitwine omu Uganda, zikareetwa ababuurizi b'ediini.", "teo": "Idiinin luipu lu ijaar oni ko Uganda arai imusugun ayaunete.", "eng": "Most of the religions we have in Uganda were introduced by the missionaries.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb ozi ala \u1ecdz\u1ecd malitere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 okpukpe any\u1ecb nwere na Uganda.", "swa": "Dini nyingi tulizo nazo Uganda zilianzishwa na wamishenari."}} +{"id": 9029, "text": {"ach": "Gamente me Uganda miyo gum me kwan nono ki lutino ma cito ka donyo i univaciti", "lgg": "Gamete Uganda niri ni drileba onita onizu pirini ri fe sukulu anzi fipi univasiti'a 'diyini", "lug": "Gavumenti ya Uganda egaba sikaala eri abo abayizi abeegatta ku ssettendekero.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda neheereza abeegi okushomera busha aha Yunivasite.", "teo": "Ijainikini apugan nako Uganda esisiak asioman natitai kanu alomar oUnibasiti", "eng": "The government of Uganda offers scholarships to students joining University.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda na-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-abanye mahadum ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd n'efu.", "swa": "Serikali ya Uganda inatoa udhamini kwa wanafunzi wanaojiunga na chuo kikuu."}} +{"id": 9030, "text": {"ach": "Joo mukene komgi gum pien ni gi nongo tic cut inge tyeko kwan", "lgg": "Sukulu anzi onita univasiti niri depi 'diyi ma azi eyi drilebaru azi esuzu eyini sukulu dezu 'bori ma vutia indikindi.", "lug": "Abatikiddwa abamu baba ba mukisa okufuna emirimu nga baakamala okuttikirwa.", "nyn": "Abantu bamwe abaherize emishomo yaabo, baine omugisha gw'okutunga emirimo aho naaho baaheza kushoma.", "teo": "Icie esisiak lu angetakinak ejaas keda arerengu na adumun aswamisinei akaulo na angetakin.", "eng": "Some graduates are lucky enough to get jobs soon after graduating.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd nwere obi \u1ee5t\u1ecd nke na ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya ha g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya waliohitimu wana bahati sana kupata kazi baada tu ya kuhitimu."}} +{"id": 9031, "text": {"ach": "Ngadi twero kobo dog tic niaa ki i dul acel me cito i mukene", "lgg": "Ba azi eco azi oja amuti alu ni ma alea si azi nduni ma alea ra", "lug": "Omuntu asobola okukyusa omulimu okuva mu kitongole ekimu okudda mu kirala.", "nyn": "Omuntu naabaasa kuhindura omurimo arugye omu kitongore kimwe aze omu kindi.", "teo": "Epedori itunganan aijul aswam anyoun orionget kalo itoni laije.", "eng": "One can switch work from one organisation to another.", "ibo": "Mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgbanwe \u1ecdr\u1ee5 site n'otu \u00f2t\u00f9 gaa n'\u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mtu anaweza kubadili kazi kutoka shirika moja hadi lingine."}} +{"id": 9032, "text": {"ach": "Kwan mede kadi bed ni ityeko nongo degree ni ma okwongo", "lgg": "Aci onita niri ni mu drile 'ba azi ni ta tro diguri esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Olugendo lw'obuyigirize lweyongerayo ne bwoba nga omaze ebbaluwayo ey'obuyigirize esooka.", "nyn": "Orugyendo rw eby'obwegyese nirugumizamu , nobu waakuba waaherize diguri y'okubanza.", "teo": "Asioman emamei esang araida ingetak ijo ediguri.", "eng": "The education journey continues even after your bachelor's degree.", "ibo": "Njem ah\u1ee5 na-aga n'ihu \u1ecdb\u1ee5na mgbe \u1ecb g\u1ee5chara akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Safari ya elimu huendelea hata baada ya shahada."}} +{"id": 9033, "text": {"ach": "Medo rwom i dog tic time pingo?", "lgg": "E'yo ngo eyi eco fe 'bani 'ba azi ma pari azi tia ri otuzu dria ni?", "lug": "Mbeera ki omuntu gy'ayinza okukuzibwa ku mulimu?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kukuzibwa aha murimo?", "teo": "Koipone bani edumuna itunganan aitopolorio?", "eng": "Under what conditions can one get a promotion at work?", "swa": "Ni masharti yapi yanayoweza fanya mtu kupandishwa cheo?"}} +{"id": 9034, "text": {"ach": "Tic pa ludoo tic obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba driceza ni 'diyi vileri ma azi eyi a'duni?", "lug": "Mirimu ki egimu egikolebwa abakulembeze.", "nyn": "Nimirimo ki erikukorwa abeebembezi?", "teo": "Inyobo aswam naka eyaitene?", "eng": "What are some of the roles played by the administration?", "swa": "Msimamizi huwa na majukumu yapi ?"}} +{"id": 9035, "text": {"ach": "Lutic pa gamente mukene ki cimo gi acima me bedo i dog tic", "lgg": "Ba lu azi'ba gameteni kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi eyini azi fefe", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu mu Uganda baweebwa buweebwa yafesi.", "nyn": "Abakozi ba Gavumenti abamwe omu Uganda, nibamara agaheebwa ofiisi.", "teo": "Icie kotoma oswamak luka apugan ko Uganda eseunono oyapesin.", "eng": "Some of the government officials in Uganda are just appointed into office.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na Uganda ka a h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdkw\u00e1.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa serikali Uganda wanateuliwa tu ofisini."}} +{"id": 9036, "text": {"ach": "Joo ma keto cwiny gi ipol kare gumaro nongo ngo ma gimito", "lgg": "Ba asi 'bapi alu 'diyi tutuni afa eyini le 'diyi esu ra", "lug": "Abantu abewaayo ebiseera ebisinga bafuna kye baagala.", "nyn": "Abantu abarikufayo munonga nibatunga eki barikwenda.", "teo": "Itunga lu erimaritos idila adumunun nu ekotos kesi.", "eng": "Dedicated people are most likely to get what they want.", "ibo": "Nd\u1ecb ji obi ha niile na-eme ihe na-enweta ihe ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Watu wenye kujitolea wana uwezekano wa kupata wanachotaka."}} +{"id": 9037, "text": {"ach": "Joo ma timo peny maber kimiyo itgi mic", "lgg": "Ba 'ba agapi muke ndeni 'diyini feta fe azi okporu eyini nga 'diyisi ra", "lug": "Abasinga okusoma obulungi basiimibwa olw'okukola ennyo.", "nyn": "Abarikukora gye omu mashomero, nibaheebwa ebiconco ahabw'okukora munonga.", "teo": "Lu iswamaenenete ejok kotoma asioman eropionono kanu aswam nagogongu kec.", "eng": "The top-performing academics are awarded for their hard work.", "ibo": "A na-akw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta kacha ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike ha.", "swa": "Wasomi wanaofanya vizuri wanapewa tuzo kwa bidii yao."}} +{"id": 9038, "text": {"ach": "Lee tim kelo joo ma limo piny me bino ilobo", "lgg": "Anyapa asea 'diyi omu emupi angu ndundu eyi onepi 'diyi eji kari 'di ma alea", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bisikiriza abalambuzi mu ggwanga", "nyn": "Enyamaishwa nizireeta abarambuzi omu ihanga", "teo": "Ingalaunenete iboro lu aisu elatok toma akwap.", "eng": "Wildlife attracts tourists into the country.", "ibo": "An\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba na-ad\u1ecdta nd\u1ecb njem nleta n'ime obodo ah\u1ee5.", "swa": "Wanyama pori huvutia watalii."}} +{"id": 9039, "text": {"ach": "Lutim kwed, lupwonye me Univaciti ki ludiro mukene gi coyo karatac mogo", "lgg": "Ba e'yo ondapi afa ndundu eyi ma dria 'diyi, imba'ba sukulu lapi angiri 'diyi azini 'ba azi e'yo nipi afa ndundu eyi ma dria angiri 'diyi e'yo laza eyi osi ni", "lug": "Abanoonyereza, ba pulofeesa, n'abakugu ablala bawandiika ebitabo.", "nyn": "Abarikucondooza, ba purofeesa hamwe n'abandi bakugu, nibashohoza ebihandiiko,", "teo": "Angicak, profesas ka icie ipirioitin iwadikaete itabon.", "eng": "Researchers, professors and other experts write journals.", "ibo": "Nd\u1ecb nch\u1ecdp\u1ee5ta, nd\u1ecb oka mmuta na nd\u1ecb \u1ecdkachamara nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ede akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Watafiti,profesa na watalamu wengine huandika majarida."}} +{"id": 9040, "text": {"ach": "Abili ma doro tic i gudi gineno ni jami weng tye ka time iyo ma opore", "lgg": "Polisi nzila ni 'diyi nzila ma ayuta kililiru one.", "lug": "Abasirikale b'ebidduka bakakasa nti wabaawo enkozesa y'oluguudo ennungi.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi ab'ebiiruka nibareeba ngu aha nguuto hariho obutereera.", "teo": "Aswam naka ipolisin luka trafik awanyun ebe ejok elose orot.", "eng": "Traffic police officers ensure efficiency on the roads.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii okporo \u1ee5z\u1ecd na-eme ka okporo \u1ee5z\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Polisi wa trafiki wanahakikisha ufanisi kwa barabara."}} +{"id": 9041, "text": {"ach": "Cik me tic ki gudi tye me konyo joo ma tiyo ki gudi", "lgg": "Azita nzila ni 'diyi driceza fezu 'ba nzila ayupi 'diyini", "lug": "Amateeka g'enguudo weegali okulungamya abakozesa enguudo.", "nyn": "Hariho ebiragiro by'ebiiruka, ebirikworekyereza abarikukoresa oruguuto.", "teo": "Ejaas ikisila luka trafic kanu aitodikitor etwasamak erot", "eng": "Traffic regulations are available to guide road users.", "ibo": "E nwere iwu okporo \u1ee5z\u1ecd iji duzie nd\u1ecb na-eme njem n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Kanuni za trafiki zipo kuwaongoza waotumia barabara."}} +{"id": 9042, "text": {"ach": "Ladwo piki piki mokeken ki joo ma dwoyo mutoka omyero gubed waraga ma miyo itgi twero me tic ki gudi", "lgg": "Le 'ba dria pikipiki onzupi azini mutukari onzupi 'diyi ma kokobi afa nde eyi onzuzu 'diyi ma aa ci", "lug": "Buli muvuzi wa piki piki oba emmotoka ateekwa okubeera n'ekiwandiiko ekimukkiriza okuvuga.", "nyn": "Buri muvugi wa Piki piki n'emotoka, naateekwa kuba aine ekihandiiko ekirimwikiriza kuvuga.", "teo": "Kangol etekeran epikipik ka etekerak amotokan ebeit ajaut keda apapula naka airenge.", "eng": "Every motorcyclist and car driver must have a driving permit.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 na onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ga-enwer\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Kila mwendesha pikipiki na madereva wa magari lazma wakuwe na kibali cha kuendesha."}} +{"id": 9043, "text": {"ach": "Kilego ludwo piki piki me bedo ki helmet iwigi ikare weng ka gitye ka ngwec", "lgg": "Ba ai 'ba pikipiki onzupi 'diyi helimeti suzu ci eyini aa'ria nzila dria", "lug": "Abavuzi ba piki piki bakubirizibwa okwambala elementi nga bali ku luguudo", "nyn": "Abavugi ba Pikipiki, nibahigwa kujwara herementi baaba bari aha ruguuto.", "teo": "Isinyikokitai etekerak ipikipikin ainap aikopiran nu etekerere korot.", "eng": "Motorcycle riders are encouraged to wear a helmet while on the road.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 ume ka ha na-eyi okpu agha mgbe ha na-aga n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Waendwsha pikipiki wanashauriwa kuvalia kofia ya chuma wakiwa barabarani."}} +{"id": 9044, "text": {"ach": "Kimiyo ngolo cente macalo pwod iwi joo ma turu cik me gudi", "lgg": "Ba tikitiki panga ni 'diyi fe 'ba azita nzila ni 'diyi ma vuti obipi ku 'diyini", "lug": "Ababeera bajeemedde amateeka g'enguudo baweebwa tiketi z'okusasula.", "nyn": "Tiketi z'ebibonerezo niziheebwa abo abatarikukuratira ebiragiro by'ahanguuto.", "teo": "Ecilio arisitin nejaas ngul lu mam etupitos ikisila lu erot.", "eng": "Penalty tickets are issued to those that have disobeyed traffic regulations.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb na-enup\u1ee5r\u1ee5 iwu okporo \u1ee5z\u1ecd isi akw\u1ee5kw\u1ecd ikike.", "swa": "Tiketi za adhabu zinapewa kwa wale ambao wanakosa kutii kanuni za trafiki."}} +{"id": 9045, "text": {"ach": "Obedo tic pa dul me Uganda Revenue Authority me jogo mucoro i Uganda", "lgg": "Eri azi amuti Uganda revenue authority niri ni musoro trazu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Ekitongole kya Uganda Revenue Authority kye kikungaanya emisolo mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore Eky'Emishoro omu Uganda nikyo kiine obujunanizibwa okushorooza emishoro omu Uganda", "teo": "Erionget loka ikapun ko Uganda nes ikamunitos nu aituk isolosinei ko Uganda.", "eng": "Uganda Revenue Authority is in charge of collecting tax revenue in Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ee5t\u1ee5 isi Uganda na-ah\u1ee5 maka \u1ecbnak\u1ecdta \u1ee5t\u1ee5 isi na Uganda.", "swa": "Mamlaka ya mapato Uganda yanahusika na na kukusanya kodi ya mapato Uganda"}} +{"id": 9046, "text": {"ach": "Wacoyo lok dogwa i Abili inge bal me kwo ma otime", "lgg": "Asiki e'yo ama tia ri polisi e'yo ogu ni 'da ma vutia", "lug": "Twawandiika sitaatimenti ku poliisi oluvannyuma lw'okubbiwa.", "nyn": "Tukahandiika sitetimenti aha poriisi ahanyima y'okwibwa.", "teo": "Apotu iso ewadikata esitetiment ko polis akaulo na akoko.", "eng": "We wrote a statement at the police station after the theft incident.", "ibo": "Any\u1ecb dere nkwup\u1ee5ta n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweojii mgbe ihe mberede ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Tuliandikisha taarifa katika kituo cha police baada ya tukio la wizi."}} +{"id": 9047, "text": {"ach": "Lutic ki gudi weng omyero guwoo cik", "lgg": "Le 'ba dria nzila ayupi 'diyi ma obi azita nzila ni 'diyi ma vuti", "lug": "Buli akozesa oluguudo ateekwa okugondera amateeka g'ebyentambula.", "nyn": "Abarikukoresa oruguuto boona, nibateekwa kukuratira ebiragiro by'ahanguuto.", "teo": "Ebeit lu etwasamak erot kere aitup ikisila lu erot.", "eng": "All road users must obey traffic regulations.", "ibo": "Nd\u1ecb nile na-agba n'okporo \u1ee5z\u1ecd eme ihe aghagh\u1ecb irube isi n'iwu okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Watumiaji wote wa barabara sharti watii kanuni za trafiki."}} +{"id": 9048, "text": {"ach": "Ludwo mutoka ki joo mukene ma tiyo ki gudi omyero pe gubed ka ngec madwii totwal", "lgg": "Le dereva eyi tualu 'ba azi ndundu nzila eyi ayupi 'diyi pie 'diyi ma ku onzuta nzila dria sipidi angirisi ja", "lug": "Abavuzi n'abantu abalala abakozesa enguudo bateekeddwa okwewala okuvuga endiima.", "nyn": "Abavugi bebiiruka hamwe n'abandi abarikukoresa oruguuto, bashemereire kwetantara okuvuga sipiidi.", "teo": "Etekerak keda lu itwasamaete erot mam ebeit akerit esipidi.", "eng": "Drivers and other road users should avoid overspeeding.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb izere \u1ecbnyabiga \u1ecds\u1ecd \u00f3k\u00e8.", "swa": "Madereva na watumiaji wengine wa barabara lazma waepuke kuendesha kwa kasi."}} +{"id": 9049, "text": {"ach": "Pi gang kwan me tic malube ki te cik, omyero obed ki license", "lgg": "Sukulu azi ni azi ngazu azita palaa, le eri ma kokobi azi ngazuri ma aa ci", "lug": "Essomero okukolera mu mateeta lirina okuba ne layisinsi.", "nyn": "Eishomero okubaasa kugyendera omu biragiro, niriteekwa kuba riine raisensi.", "teo": "Kanu esomero aswam ejok, ekot ojaas keda alasisi.", "eng": "For a school to operate legally, it must have a license.", "ibo": "Iji nwee ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu kwadoro, \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd aghagh\u1ecb inwe ikike.", "swa": "Ili shule ifanye kazi kisheria ni lazma iwe na leseni."}} +{"id": 9050, "text": {"ach": "Kiloro gangi kwan ma peke ki laicenc", "lgg": "Ba mu sukulu kokobi azi ngazuri kokoru 'diyi ma ti opi ci", "lug": "Amasomero agatalina lukisa kukola galina okuggalwa.", "nyn": "Amashomero agateine raisensi nigaija kukingwa.", "teo": "Isomeroi lu mam edumunitos alasisi ebeit agolokin.", "eng": "Unlicensed schools shall be closed.", "ibo": "A ga-emechi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb ikike.", "swa": "Shule ambazo hazina leseni zitafungwa."}} +{"id": 9051, "text": {"ach": "Watye ki gangi kwan i Uganda matye i rwom me wilobo", "lgg": "Sukulu wura 'ba imbazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi ayupi sukulu anzi eyi imbazu 'diyi kari Uganda niri ma alea ci", "lug": "Tulina amasomero agali ku mutendera gw'ensi yonna mu Uganda", "nyn": "Twine amashomero g'amahanga goona omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda isomeroi lu adoketait kana okinga.", "eng": "We have international schools in Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mba \u1ee5wa na Uganda.", "swa": "Tuna shule za kimataifa Uganda."}} +{"id": 9052, "text": {"ach": "Gangkal me pwonye aye miyo twero i kom ngo ma gangi kwan omyero opwony ki lutino", "lgg": "Okalamvu onita niri ni Kokobi anzi eyi imbazu sukulu eyi ma alea ri ai ni", "lug": "Minisitule y'ebyenjigiriza ekkiriza ensengeka y'amasomo mu masomero mu Uganda.", "nyn": "Minisiture y'eby'obwegyese eikiriize engyenderwaho y'amashomero omu Uganda.", "teo": "Erionget loka aisisia nes eyait nuka ainapeta nuka aisisiaeta lo isomeroi ko Uganda.", "eng": "The ministry of education authorises the national curriculum for schools in Uganda.", "ibo": "Ministri ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd na-enye ikike maka usoro \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 mba maka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na Uganda.", "swa": "Wizara ya elimu inaruhusu mtaala wa taifa kwa shule za Uganda."}} +{"id": 9053, "text": {"ach": "Kwan obedo twero pa lutino", "lgg": "Anzi nyiri eyi ma drilemgbo onita onizu ci", "lug": "Abaana balina obuweebwa okusoma.", "nyn": "Abaana baine obugabe okutunga eby'obwegyese.", "teo": "Ejaas idwe keda apedor na aisisia.", "eng": "Children have a right to education.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka nwere ikike inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watoto wana haki ya kupata elimu."}} +{"id": 9054, "text": {"ach": "Abili gitiyo i kom bal mo keken me jemo ki tim gero", "lgg": "Polisi eyi azi nga e'yo dria ngiringiri ni azini agata ni 'diyi ma dria", "lug": "Poliisi ekola ku bujagalalo n'obutabanguko obw'engeri yonna.", "nyn": "Abaporiisi nibaimukiramu ahabikorwa byona ebyokwesharinga nakeimukiriro.", "teo": "Enganyunos ipolisin ne ejaunor ebenyit ka amumu.", "eng": "Police act to any form of rebellion and violence.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-eme ihe megide nnup\u1ee5isi na ime ihe ike \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Polisi wanachukua hatua kwa tendo lolote la uasi na vurugu."}} +{"id": 9055, "text": {"ach": "Ngo ma kelo gero ikin dano?", "lgg": "A'du e'yo ni fe 'ba eyini aa'zu ngiringiri ru ni?", "lug": "Ki ekireeta ebikolwa by'obukyayi mu bantu?", "nyn": "Ekirikureetera abantu obwangani n'enki?", "teo": "Inyobo eyauni amumu kotunga?", "eng": "What causes hostility in people?", "swa": "Ni nini husababisha uadui kwa watu?"}} +{"id": 9056, "text": {"ach": "Tye rwom mo ma omyero gangi kwan gubed iye pi jami me wot maber", "lgg": "Le sukulu eyi ma aa'ki afa dria lele 'diyi pie eyini ani azi ngazu kililiru beni", "lug": "Waliwo ebisaanyizo amasomero bye gateekwa okuba nabyo okusobola okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Hariho omutindo ogwine kuhikwaho amashomero gabaase kuhika aha businguzi.", "teo": "Ejaas adoketa nu ebeit isomeroi atupit kanu aswam kotenan.", "eng": "There standards that schools should meet to operate successfully.", "ibo": "E nwere \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb imezu iji nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Kuna viwango ambavyo shule hukidhi ili kufanya kazi kwa mafanikio."}} +{"id": 9057, "text": {"ach": "Jami ma omyero gangi kwan opwony ki lutino obedo gin ma pire tek tuwal pi dul me pwonye", "lgg": "Kokobi anzi eyi imbazu sukulu'a ri eri orodriru arakala onita niri ni", "lug": "Ensengeka y'amasomo ya mugaso mu kisaawe ky'ebyenjigiriza.", "nyn": "Engyenderwaho y'amashomero n'eyomugsho omu byobwegyese.", "teo": "Erai aisisiaet lo ejok kanu ewai loka aisisia.", "eng": "The curriculum is essential for the education sector.", "ibo": "Usoro ihe omume d\u1ecb mkpa maka ngalaba ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mtaala ni muhimu kwa sekta ya elimu."}} +{"id": 9058, "text": {"ach": "Waraga me miyo ngec tye me niango dano i kom ngo matye", "lgg": "Waraga e'yo azi ma dria ri ni o'dukoti fe e'yo nde ma dria", "lug": "Ebbaluwa y'okulabula ewa obubaka obukwata ku kintu.", "nyn": "Ebaruha ey'okumanyisa neeba egyendereire kugira obutumwa obu yaamanyisa abantu.", "teo": "Ebaluwa lo isitikere itijenarit akiro nuikamunitos idiobore.", "eng": "A letter of notice gives information about something.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ozi na-enye ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere ihe.", "swa": "Barua ya taarifa hupeana ujumbe kuhusu kitu."}} +{"id": 9059, "text": {"ach": "Tic ki computer obedo diro acel ma ki pwonyo ki dano i gangi kwan", "lgg": "Geri komputa eyi ayuzuri imbata 'bani imba sukulu eyi ma alea curu'do ri ma azi", "lug": "Enkozesa ya kompyuta ge gamu ku masomo agasomesebwa ensangi zino.", "nyn": "Okwega kukoresa kompyuta ni rimwe aha mashomo agarikwegyesibwa omu mashomero ebiro ebi.", "teo": "Aitwasam akompiutan nes ediope kotoma aisisiaeta isisianakino osomeron aparasia nu.", "eng": "Computer usage is one of the lessons taught in schools these days.", "ibo": "Iji k\u1ecdmputa eme ihe b\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb a na-ak\u1ee5zi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge a.", "swa": "Matumizi ya kompyuta ni mojawapo ya somo zinazofunzwa shuleni siku hizi."}} +{"id": 9060, "text": {"ach": "Lutino kwan ma kato peny ki cwalo gi i ot kwan matye anyim", "lgg": "Ba sukulu anzi obeta eyi agapi ra 'diyi ma ti pe kilasi drile ri ma alea", "lug": "Abayizi abayita ebibuuzo batwalibwa mu kibiina ekiddako.", "nyn": "Abeegi abarikuhika ebigyezo, nibatwarwa omu bibiina ebindi.", "teo": "Esisiak lu etubete aingito itutubio atukot na etupakini.", "eng": "Students that pass exams are promoted to the next class.", "ibo": "A na-akwalite \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-agafe ule ah\u1ee5 n'\u1ecdkwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi wanaopita mtihani wanapandishwa daraja hadi darasa linalofuata."}} +{"id": 9061, "text": {"ach": "Lupwonye lubu ngo ma omyero gu pwony pi subject moni", "lgg": "Imba'ba eyi otita 'ba imbazu nilera ri ayu imbata imbaria", "lug": "Abasomesa bagoberera enteekateeka y'amasomo eriwo nga basomesa.", "nyn": "Abeegyesa nibakuratira ekitabo kya sirabasi baaba nibegyesa", "teo": "Etupitos isisianakinak aisisiaeta nuijaikitai isisianakinete.", "eng": "Teachers follow a given syllabus while teaching.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-agbaso usoro ihe omume a kap\u1ecbr\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 mgbe ha na-ak\u1ee5zi ihe.", "swa": "Walimu wanafuata mtaala fulani wanapofunza."}} +{"id": 9062, "text": {"ach": "Ki diyo gangi kwan me juku tic", "lgg": "Ba atri sukulu azi 'diyi okpo alea eyini azi kuzu", "lug": "Amasomero agamu gaakakibwa okukomya okusomesa.", "nyn": "Amashomero agamwe gakaragiirwa kurekyeraaho kukora.", "teo": "Aponi icie isomeroi obuikinai apalar aswam.", "eng": "Some schools were forced to cease operation.", "ibo": "A manyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Shule zingine zililazimishwa kusitisha kazi."}} +{"id": 9063, "text": {"ach": "Ladit Gang kwan aye doro gang kwan", "lgg": "Dricere ni sukulu ma dri ceni", "lug": "Omukulu w'essomero akulira essomero.", "nyn": "Mukuru w'eishomero naakurira eishomero.", "teo": "Loapolon esomero nges epolokit esomero.", "eng": "A headmaster heads the school.", "ibo": "Otu onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-eduzi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mwalimu mkuu anaongoza shule."}} +{"id": 9064, "text": {"ach": "Lutino kwan weyo kwan", "lgg": "Sukulu anzi azi eyi fini onita kilasia 'diyi ma alea ku", "lug": "Abayizi abamu bewala okusoma amasomo g'ebibiina.", "nyn": "Abaana abamwe nibeshereka emishomo y'omukibiina.", "teo": "Icie esisiak inacenenete alosite atukot aisisia.", "eng": "Some students dodge classroom lessons.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ezere ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 klas.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi hukwepa vipindi vya somo."}} +{"id": 9065, "text": {"ach": "Mutoka pa abili konyo ki bolo gi ikin piny", "lgg": "Mutukari polisi ni 'diyi azakoma fe 'bani polisi eyi ojizu angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Emmotoka za poliisi zibayamba mu kutwalibwa we bannaakolera.", "nyn": "Emotoka za poriisi nizibahwera okugaba abakozi", "teo": "Ingarakitos imotokan ipolisin kanu akorokoro.", "eng": "Police vehicles help them in deployment.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nd\u1ecb uwe ojii na-enyere ha aka n'\u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Magari ya polisi huwasaidia kupelekwa."}} +{"id": 9066, "text": {"ach": "Omyero ki gwok coron maber dok bene ki ket gi kama dano weng twero nongo gi oyot", "lgg": "Le 'ba ma mba coroni 'bileru 'diyi ma ta kililiru dika 'ba ma si eyi angu kililiru 'diyi ma alea", "lug": "Kabuyonjo ziteekeddwa okulabirirwa obulungi n'okuteekebwa mu bifo ebituufu.", "nyn": "Ebihorooni bishemereire kureebererwa kurungi kandi byombekwe omu myanya mirungi.", "teo": "Ekot aidar icolonin lu ebokio ejok ido ojaas aiboisit najokan.", "eng": "Pit latrines should be properly maintained and located.", "ibo": "A ghagh\u1ecb idebe ma debe ebe a na-an\u1ecd na-eme mposi.", "swa": "Vyoo vya shimo vinafaa kuwa mahali pazurina kutunzwa ipasavyo."}} +{"id": 9068, "text": {"ach": "Gangi kwan mukene mede ki tic labongo license", "lgg": "Sukulu azi 'diyi mu drile azi ngazu kokobi azi ngazu ri kokoru", "lug": "Amasomero agamu gagenda mumaaso n'okusomesa nga tegalina bisaanyizo.", "nyn": "Amashomero agamwe nigasigara garikukora gateine raisensi.", "teo": "Icie isomeroi iyatakitos aswam komamei alasisi.", "eng": "Some schools continue to operate without a license.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'enwegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikike.", "swa": "Baahi ya shule zinaendelea tu kufanta kazi bila leseni."}} +{"id": 9069, "text": {"ach": "Ngo ma mite pi ngadi me nongo license?", "lgg": "Ba azi ni e'yo ngo eyi 'ye erini ani kokobi azi ciri ngazu ri esuzu beni ?", "lug": "Mitendera ki omuntu gy'ayina okuyitamu okufuna layisinsi.", "nyn": "Omuntu naaraba mumihanda ki okutunga raisensi?", "teo": "Anubo ebeit itunganan aswam kanu adumun alasisi?", "eng": "What procedures does one have to go through to get a license?", "swa": "Ni hatua zipi mtu anafaa kufuata ili kupata leseni?"}} +{"id": 9071, "text": {"ach": "Gamente aye miyo kony pi gangi kwan gi", "lgg": "Gamete ni atita azini robia fe sukulu dria gameteni 'diyini ni", "lug": "Amasomero ga gavumenti gayambibwa n'okuteekebwamu ssente gavumenti.", "nyn": "Amashomero ga Gavumenti nigashagikwa kandi gatunga esente kuruga omu Gavumenti.", "teo": "Isomeroi lu apugan igangit apugan ka akoranakin ikapun.", "eng": "Government aided schools are supported and financed by the government.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-akwado na-akwado ma na-akwado ha site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Shule zinazosaidiwa na serikali zinapewa msaada na fedha na serikali."}} +{"id": 9072, "text": {"ach": "Laicenc miyo twero ki ngati me timo gin mo keken", "lgg": "Kokobi azi ngazu 'diyi drilemgbo azita palaa ri fe 'ba ciri ni 'yeta ci 'diyi 'yezu", "lug": "Layisinsi mu matteeka ekkiriza omuntu okukola omulimu gwonna.", "nyn": "Raisensi erikwikirizibwa omu biragiro neehwra omuntu weena kukora omurimo gwona", "teo": "Alasisi na aswam nes ecamakit itunganan aswam nu ekot kere.", "eng": "An operating license legally permits anyone to carry out any activities.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ikike iji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-enye onye \u1ecd b\u1ee5la ikike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Leseni inayofanya kazi kisheria inaruhusu mtu yeyote kufanya chochote."}} +{"id": 9073, "text": {"ach": "Luprotestan giworo lubanga", "lgg": "Ingereza eyi ai Mungu ra", "lug": "Ab'agirikaani bakkiririza mu Katonda.", "nyn": "Abakristaayo nibikiririza omuri Ruhanga.", "teo": "Iyuunitos igeresan Edeke.", "eng": "Anglicans believe in God.", "ibo": "Nd\u1ecb Anglikan kweere na Chineke.", "swa": "Waangilikana wanamwamini mungu."}} +{"id": 9075, "text": {"ach": "Nga ma okelo tam me poko i diocese?", "lgg": "A'di e'do ondua dayasesi awazu ri ni?", "lug": "Ani ali emabega w'ekirowoozo ky'okwawulamu obulabirizi.", "nyn": "N'oha okureetera obureeberezi bwayebaganisamu?", "teo": "Ingaibo isidiki nu aitiak edaiosis.", "eng": "Who is behind the idea of splitting the diocese?", "swa": "Nani mwenye wazo la kugawanya diosisi?"}} +{"id": 9076, "text": {"ach": "Obedo tic pa karan me coyo ngo ma kitye ka lok iye i kacoke", "lgg": "Eri azi karani ni e'yo nzele mitingi'a 'diyi sizu va.", "lug": "Mulimu gwa muwandiisi okuwandiika ebiri mu lukiiko.", "nyn": "N'omurimo gw'omuhandiiki okuhandiika ebyagambwa omu rukiiko.", "teo": "Erai aswam na egirigiran aiwadika nu inerai kairiamunet.", "eng": "It is the role of the secretary to record minutes of the meeting.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 odeakw\u1ee5kw\u1ecd idep\u1ee5ta ihe ndek\u1ecd nke nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ni kazi ya katibu kuandika kumbukumbu za mkutano."}} +{"id": 9077, "text": {"ach": "Kanica mukene gitye ki ludoo tic", "lgg": "Kanisa azi 'diyi ma amuti driceta ni 'diyi ci", "lug": "Amakanisa agamu galina obukulembeze obunyweevu.", "nyn": "Amakanisa agamwe gaine abeebembezi.", "teo": "Icie ikanisan ejaas keda apugan na eyait.", "eng": "Some churches are administratively managed.", "ibo": "A na-elek\u1ecdta \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya makanisa yanasimamiwa kiutawala."}} +{"id": 9078, "text": {"ach": "Lucristayo gicito i kanica i ceng cabit", "lgg": "Kristiani eyi mu kanisa sabatusi izita izi.", "lug": "Abakulisitu bagenda ku kkanisa ku sande okusaba.", "nyn": "Abakristaayo nibaza aha kanisa kushaba buri sande", "teo": "Eloenenete ikristayon okanisa nasabiti kanu ailip.", "eng": "Christians go to church on Sunday for prayers.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-aga ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb S\u1ecdnde maka ekpere.", "swa": "Wakristo huenda kanisani Jumapili kuomba."}} +{"id": 9079, "text": {"ach": "Laneno ikare mukene weko tic weng iwi archdeacon", "lgg": "Bisopi ni tutuni azi azi 'diyi ku acidikoni ma drialea.", "lug": "Omulabirizi ebiseera ebisinga asigira emirimu gye eri saabadinkoni.", "nyn": "Bishopu obumwe obujunanizibwa bwe nabukwasa akidiikoni.", "teo": "Ijanakini duc ebisop aswamisinei acie nejai edikon lokapolon.", "eng": "The bishop usually delegates certain responsibilities to the archdeacon.", "ibo": "Bish\u1ecdp na-enyekar\u1ecb onyeisi nd\u1ecb bish\u1ecdp \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Askofu humpa shamasi mkuu majukumu fulani ."}} +{"id": 9080, "text": {"ach": "Watwero nongo jami ma wamito", "lgg": "Ba eyi ma orobi eyi eco eca e'yo adaru ra", "lug": "Ebirooto bisobola okutuukirira.", "nyn": "Ebirooto nibibaasa kuhikiirira.", "teo": "Epedorio aitodolikin airujasia.", "eng": "Dreams can be realised.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 imezu nr\u1ecd.", "swa": "Ndoto zinaweza kutimia."}} +{"id": 9081, "text": {"ach": "Kube me lok obedo gin ma pire tek", "lgg": "E'yo nzeza eri orodriru", "lug": "Okuwuliziganya kwa mugaso.", "nyn": "Okuhurizana n'eky'omugasho.", "teo": "Erai arucokina ibore yen ejok noi.", "eng": "Communication is essential.", "ibo": "\u1ecagwa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd okwu d\u1ecb ezigbo mkpa.", "swa": "Mawasiliano ni muhimu."}} +{"id": 9082, "text": {"ach": "Dong watwero nongo ngec mapol ki i intanet", "lgg": "Ama eco di o'dukoti karakara eyi esu intaneti'a si ra", "lug": "Tusobola kati okufuna obubaka bungi nga tukozesa yintaneeti", "nyn": "Obwahati nitubaasa kutunga amakuru maingi kuraba aha intaneeti.", "teo": "Ipedori kwana oni adumunun akiro kotoma olago.", "eng": "We can now access a lot of information via the internet.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ike inweta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecdm\u1ee5ma ugbu a site na \u1ecantanet\u1ecb.", "swa": "Sasa tunaweza kupata ujumbe mwingi kupitia kwa mtandao"}} +{"id": 9084, "text": {"ach": "Laneno ki archLaneno weng gitiyo i kanica", "lgg": "Bisopi eyi acibisopi be iri tro azi nga kanisa'a", "lug": "Omulabirizi ne saabalabirizi bombi baweereza mu kkanisa.", "nyn": "Biishopu na Akibiishopu, bombi nibaheereza omu Kanisa.", "teo": "Ebisop ka edikon lokapolon kere ijanakinete ekanisa.", "eng": "Both the bishop and archbishop serve in the church.", "ibo": "Ma bish\u1ecdp ma onyeisi nd\u1ecb bish\u1ecdp na-eje ozi na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wote askofu na shamasi mkuu hutumika kanisani."}} +{"id": 9085, "text": {"ach": "Diocese obedo ka tic i Uganda pi kare ma rom kwene?", "lgg": "Dayasesi 'da aa ca kari Uganda niri ma alea sa'wa ngopi 'bo?", "lug": "Obulabirizi mu Uganda bumazeewo bbanga ki?", "nyn": "Obureeberezi bumazire bwireki omu Uganda?", "teo": "Edau bo edaiosis apak na etia ai ko Uganda?", "eng": "How long has the diocese been in existence in Uganda?", "swa": "Dayosisi imekuwepo kwa muda upi Uganda ?"}} +{"id": 9086, "text": {"ach": "Laneno aye telo wi kanica pa protestan", "lgg": "Bisopi ni kanisa ingereza eyini 'diyi ma drile ni ni", "lug": "Omulabirizi avunaanyizibwa ku kkanisa y'abangirikaani.", "nyn": "Biishopu najunanizibwa aha kanisa y'abaporotesitante", "teo": "Ebisop nes ikamunitos nuka ekanisa lo igeresan.", "eng": "The bishop is responsible for the Anglican church.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 na-elek\u1ecdta ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb Anglikan.", "swa": "Askofu anasimamia kanisa la kiangilikana."}} +{"id": 9087, "text": {"ach": "i Uganda, watye ki agonya me woro lubanga", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, drilemgbo Mungu inzizu dini ciri ma alea ri ci", "lug": "Mu Uganda mulimu eddembe ly'okusinza.", "nyn": "Omu Uganda, buri omwe aine obugabe kuramya eki arikwenda", "teo": "Ko Uganda ejai ailajara naka ailip.", "eng": "In Uganda, there is freedom of worship.", "ibo": "Na Uganda, e nwere nnwere onwe ife ofufe.", "swa": "Uganda kuna uhuru wa kuabudu"}} +{"id": 9088, "text": {"ach": "Ka dano gunyome gi cako gang", "lgg": "Ba eyi ka eyi 'du 'bo, eyi familia e'do", "lug": "Abantu bwe bafumbiriganwa, bakola amaka", "nyn": "Abantu ku barikugaitwa, batunga amaka.", "teo": "Ne edukokinotor itunga, edukunete kesi ekale.", "eng": "When people get married, they form a family.", "ibo": "Mgbe nd\u1ecb mmad\u1ee5 l\u1ee5r\u1ee5 di ma \u1ecd b\u1ee5 nwunye, ha na-agh\u1ecd ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Watu wanapooana wanatengeneza muungano."}} +{"id": 9089, "text": {"ach": "Keto cente itic ipol kare kelo magoba", "lgg": "Robia ayuza tujari 'yezuri ni tutuni orodri eyi eji ra", "lug": "Okusiga ensimbi bulijjo kuleeta amagoba.", "nyn": "Okuta sente omu kintu, nikurugwamu ebirungi.", "teo": "Agwelanar duc eyangaunene nuke.", "eng": "Investments usually yield returns.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-emekar\u1ecb na-akpata ezigbo ihe.", "swa": "Uwekezaji kawaida huleta faida."}} +{"id": 9090, "text": {"ach": "Laneno omyero omok cente mo keken ma kanica nongo", "lgg": "Le Bisopi ma ai robia dria kanisa ni tra 'diyi ra", "lug": "Omulabirizi alina okukakasa obuyambi bw'ekkanisa", "nyn": "Biishopu ashemereire kwikiriza byona ebirikuheebwayo omu kanisa.", "teo": "Ekot ebisop aitigogongor adio agangat na akangauno okanisa.", "eng": "The bishop must approve any kind of church contributions.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 aghagh\u1ecb ikweta \u1ee5d\u1ecb onyinye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na-enye.", "swa": "Akofu lazma apeane idhini kwa mchango wowote kanisani."}} +{"id": 9091, "text": {"ach": "Ki ngiyo gangi kwan me neno ka gitye i rwom ma mite", "lgg": "Ba sukulu eyi andri nezu kani eyivile afa 'bani lele onita ni 'diyi dria ci ada yari?", "lug": "Amasomero galambulwa okukakasa nti gali ku mutindo gw'ebyenjigiriza.", "nyn": "Amashomero nigaramburwa okureeba yaaba garikuhikiiriza omutindo gw'eby'obwegyese.", "teo": "Imanimanio isomeroi kanu awanyun arai iriamara keda adoketait na aisisia.", "eng": "Schools are inspected to see whether they meet education standards.", "ibo": "A na-enyocha \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd iji h\u1ee5 ma h\u00e0 na-agbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shule huwa zinakaguliwa ili kuona kama zinakidhi viwango vya elimu."}} +{"id": 9092, "text": {"ach": "Pe omyero ki dony ingom pa kanica", "lgg": "Le 'ba ma fi nyaku kanisa niri ma alea ku", "lug": "Ettaka ly'ekkanisa teriteekeddwa kwesenzebwako.", "nyn": "Eitaka ry'ekanisa tirishemereire kushobererwa.", "teo": "Mam ebeit aikopakin alupok nu ekanisa.", "eng": "Church land should not be encroached on.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka e merie ala ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Ardhi ya kanisa haipaswi kuingiliwa."}} +{"id": 9093, "text": {"ach": "Pol joo matye ki ngom gitye ki waraga manyutu ni obedo meg gi", "lgg": "Nyaku eipika abari 'diyivu kokobi e'dapi nyaku 'da eyini ada 'diyi ci", "lug": "Bannannyini ttaka abasinga balina epyaapa.", "nyn": "Bakama b'eitaka abaingi, baine ebyapa byaryo.", "teo": "Ikulepek alupok nuipu ejaas keda apapulai nuka alupok.", "eng": "Most landowners have land titles.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwe ala nwere ihe nd\u1ecb ha na-eketa.", "swa": "Wamiliki wengi wa ardhi huwa na hati miliki za ardhi"}} +{"id": 9094, "text": {"ach": "Lucristayo gitye ki niyeeni Yesu obed wod pa Lubanga", "lgg": "Kristiani eyi ai ra kini Yesu kristo ni Mungu ma mvi i", "lug": "Abakulisitu bakkiriza nti Yeesu mwana wa Katonda.", "nyn": "Abakrisitaayo nibaikiriza ngu Yesu n'omwana wa Ruhanga.", "teo": "Iyuunitos ikristayon ebe Yesu nges okoku ke Edeke.", "eng": "Christians believe that Jesus Christ is the son of God.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst kweere na Jiz\u1ecds Kra\u1ecbst b\u1ee5 nwa Chineke.", "swa": "Wakristo wanaamini kuwa Yesu ni mwana wa Mungu."}} +{"id": 9095, "text": {"ach": "Wan weng omyero wapit yen i kabedo wa", "lgg": "Le ama alu alu 'diyi ma sa pati akudri erivileri ma alea ra", "lug": "Buli muntu yenna asimbe omuti mu lugya lwe", "nyn": "Reka buri omwe omuri itwe, ahingye omuti omu rubuga rwe.", "teo": "Ekot kangin idiope kaoni airaikin ekitoi alaro ke.", "eng": "Let each one of us plant a tree in his or her compound.", "ibo": "Ka onye \u1ecd b\u1ee5la n'ime any\u1ecb k\u1ee5\u1ecd osisi n'ebe \u1ecd na-an\u1ecd.", "swa": "Wacha kila mmoja wetu apandw mti katika kiwanja chake."}} +{"id": 9096, "text": {"ach": "Yadi weko dikal wa nen alum alum dok bedo leng", "lgg": "Pati eyi fe akudri ni e'dazu iniru azini ndrizaru", "lug": "Emiti girabisa olugya okuba nga lwa kiragala ate nga lulungi", "nyn": "Emiti neetuma embuga zaaguma ziri za kinyaasi kandi zibonaire.", "teo": "Ijaikinitos ikito alaro aribirib ka aibuses.", "eng": "Trees make the compound look green and beautiful.", "ibo": "Osisi na-eme ka \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 yie ihe na-acha akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ee5 na ihe mara mma.", "swa": "Mtiti hufanya eneo kufanana kijani na nzuri"}} +{"id": 9097, "text": {"ach": "Lucristayo geno lukwadi gi totwal", "lgg": "Ba acipi kanisa'a 'diyi asi'baza okporu be atalo eyini 'diyi ma dria", "lug": "Abagoberezi bakkiririza nnyo mu basumba baabwe.", "nyn": "Abantu baingi abarikuza kushaba, nibaikiririza munonga omu bashumba baabo.", "teo": "Imeban lu ikuristayon iyuunito kagogongu ipasitan kec.", "eng": "Members of the congregation strongly believe in their pastors.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdgbak\u1ecd kweere na nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu ha d\u1ecb ike.", "swa": "Washirika wa mkutano wanaamini sana wachungaji wao."}} +{"id": 9098, "text": {"ach": "Watye ki gangi kwan ma kanica aye oyubu i Uganda", "lgg": "Kari Uganda niri ma alea, sukulu kanisa ni e'do 'diyi amavu ci", "lug": "Mu Uganda, tulina amasomero agali ku musingi gw'ekkanisa.", "nyn": "Omu Uganda, twine amashomero agatandikirwe ekanisa.", "teo": "Ko Uganda, Ija oni keda isomeroi lu egeunitos ikanisan.", "eng": "In Uganda, we have church founded schools.", "ibo": "Na Uganda, any\u1ecb nwere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb hiwere.", "swa": "Uganda kuna shule ambazo zimeanzishwa na kanisa."}} +{"id": 9099, "text": {"ach": "Ki coyo lutic mukene kimedo gi", "lgg": "Ba fe azi azi'ba azi eyini dika", "lug": "Abakozi abalala bawandiisibwa.", "nyn": "Abakozi baingi bakaheebwa emirimo.", "teo": "Aponi itolomai eswamak icie.", "eng": "More employees were recruited.", "ibo": "A kp\u1ecdbatara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wafanyikazi zaidi waliajiriwa."}} +{"id": 9100, "text": {"ach": "En otiyo matek piwa ikare ne me tic", "lgg": "Eri nga azi amani ikpere kokoru sa'wa erini aa'zu azi dria risi", "lug": "Yatuweereza nga teyebalirira mu kiseera ky'ekisanja kye.", "nyn": "Akatuheereza atarikwesaasira obu yabaire ari omu ofiisi.", "teo": "Abu ngesi ijanak oni kagogongu kapak na ajaar oyapesi.", "eng": "He served us selflessly during his term of office.", "ibo": "O ji obi ya niile jeere any\u1ecb ozi n'oge \u1ecd na-ach\u1ecb ach\u1ecb.", "swa": "Alituhudumia bila ubinafsi katika kipindi chake cha uongozi."}} +{"id": 9101, "text": {"ach": "Yub me miyo kony ki luring ayella tye kawot anyim", "lgg": "Ba otita eyi o'baria atita fezu emunyale eyini", "lug": "Kaweefube okuyamba abanoonyiboobubudamu agenda maaso.", "nyn": "Amaani gatairwe omu kuhwera empungi.", "teo": "Iwaitin lu ebeitor aigangia ikerai ejakai aitemonokin.", "eng": "Efforts to support refugees are being undertaken.", "ibo": "A na-eme mgbal\u1ecb iji kwado nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Juhudi za kuunga mkono wakimbizi zinafanyika."}} +{"id": 9102, "text": {"ach": "Lutela dini ipol kare gimiyo pwoc pi kony ma dano miyo", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi o'du driasi awa'difo be tia tre feta 'ba eyini fe 'diyisi", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bulijjo basiima obuyambi abantu bwe bawaayo.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini buriijo nibasiima ebi abantu bahaireyo.", "teo": "Isiyalamikitos duc engarenok lu ediini agangat na ijainikinete itunga.", "eng": "Religious leaders always appreciate the donations people make.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe na-enwe ekele mgbe nile maka onyinye nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enye.", "swa": "Viongozi wa kanisa daima huthamini michango ambayo watu hutoa."}} +{"id": 9103, "text": {"ach": "Gumiyo cam bot lupeko", "lgg": "Eyi fe nyaka 'ba afa kokoru 'diyini", "lug": "Bawaayo emmere eri abetaavu.", "nyn": "Bakagabira abooro eby'okurya.", "teo": "Apotu kesi ijaikisi lu ican inyamat.", "eng": "They donated food to the needy.", "ibo": "Ha nyere nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa nri.", "swa": "Walitoa msaada wa chakula kwa maskini."}} +{"id": 9104, "text": {"ach": "Pwod pe ki keto yat ipii", "lgg": "Ba edeni nga yi 'da ecazu alaru ku", "lug": "Amazzi tegannasengejjebwa.", "nyn": "Amaizi tigakashemeziibwe.", "teo": "Mam ber akipi ijililitai.", "eng": "The water has not yet been purified.", "ibo": "A ka na-edozi mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Maji bado hayajasafishwa."}} +{"id": 9105, "text": {"ach": "Joo mapol pe ki twero nongo jami ma mite i gang", "lgg": "Ba karakara eyivu robia afa lele aa'zu edriru 'diyi jezu yo", "lug": "Abantu bangi tebasobola kwetusaako byetaago bikulu.", "nyn": "Abantu baingi tibarikubaasa kwehisyaho ebirikwetengwa omu magara gaabo.", "teo": "Mam itunga lu ipi apedoritos agwela iboro lu itwasama.", "eng": "Many people can not afford basic needs.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-egbo mkpa ha.", "swa": "Watu wengi hawawezi kumudu mahitaji ya kimsingi."}} +{"id": 9106, "text": {"ach": "Kimedo cente me konyo ikare me can ma poto atura", "lgg": "Ba 'ba robia e'yo onzi eyi 'yepi ya 'diyini dika", "lug": "Ssente endala ziweereddwayo ku kwetegekera ebibamba.", "nyn": "Esente zongyeirwe omu kukora aha bihikiirizi.", "teo": "Akorakin ikapun icie owai lo engeso.", "eng": "More money has been allocated to disaster preparedness.", "ibo": "A na-etinye ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ecbkwadebe maka \u1ecddachi.", "swa": "Fedha zaidi zimetengwa kwa ajili ya kujiandaa kwa maafa."}} +{"id": 9107, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki luring ayella madwong", "lgg": "Kari Uganda niri ni aku fe emunyale karakara eyini", "lug": "Uganda ebudamya abanoonyiboobubudamu bangi.", "nyn": "Uganda neereeberera empungi nyingi munonga.", "teo": "Ijaunit Uganda ikerai luipu.", "eng": "Uganda houses very many refugees.", "ibo": "Uganda na-eburu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Uganda imekuwa nyumbani kwa wakimbizi wengi."}} +{"id": 9108, "text": {"ach": "Mac orweny ikabedo weng ma ilobo ni", "lgg": "Aci ako 'da ndra kari 'di ma alea ndulu", "lug": "Waaliwo eggwanga lyonna nga teriyina masannyalaze.", "nyn": "Amashanyarazi gakarugaho omuihanga ryona.", "teo": "Amamei akim aiboisio kere.", "eng": "There was a national blackout.", "ibo": "E nwere ihe a na-akp\u1ecd blackout n\u00e1 mba ah\u1ee5.", "swa": "Nguvu za umeme zilikosekana nchi nzima."}} +{"id": 9109, "text": {"ach": "Omyero watiyo ki mac ma pe weko wabalo kabedo wa", "lgg": "Le ama ma ojaki ti geri aci ni 'bani eco ayu dika ra 'diyi vu", "lug": "Twetaaga okudda ku kukozesa amasannyalaze g'obutonde.", "nyn": "Twine kugarukayo tukakoresa ebitarikushiisha obuhangwa bw'ensi, omu kuteeka n'okumurika.", "teo": "Ekot oni ajarikit aitwasam agogongu na inyabukao.", "eng": "We need to resort to renewable sources of energy.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbgbaso \u1ee5z\u1ecd e si enweta ike \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Tunahitaji kuchukua njia mbadala ya vyanzo vya nishati mbadala."}} +{"id": 9110, "text": {"ach": "Eni obedo kare me ooro", "lgg": "Di sa'wa eli vuri i", "lug": "Bino ebiseera bya musana.", "nyn": "Eki n'ekyanda", "teo": "Erai na akamu.", "eng": "This is a dry season.", "ibo": "Oge a b\u1ee5 oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Ni msimu wa ukame."}} +{"id": 9111, "text": {"ach": "Mac ilobo Uganda rweny ci dok dwogo ikare weng", "lgg": "Aci 'bani awa kari Uganda niri ma alea ri ni oli saaru", "lug": "Waliwo okuvavaako kw'amasannyalaze mu Uganda.", "nyn": "Amashanyarazi omu Uganda nigaija garikurugaho.", "teo": "Erai akim nako Uganda na elosi obonguni.", "eng": "There is an intermittent power supply in Uganda.", "ibo": "A na enweta na enwere \u1ecdk\u1ee5 eletrik na Uganda kwa mgbe.", "swa": "Kuna vipindi vya usambazaji nguvu za umeme Uganda."}} +{"id": 9112, "text": {"ach": "Pe watwero jenge i kom lacat acel keken", "lgg": "Ama econi asi'ba 'ba afa awapi aluri ma dria ku", "lug": "Tetusobola kwesigama ku atugabula omu.", "nyn": "Titurikubaasa kugumira aha muntu omwe orikutuheereza.", "teo": "Mam oni ipedori aite ediope ewai bon.", "eng": "We can not rely on only one supplier.", "ibo": "Any\u1ecb ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbdabere nan\u1ecb n'otu onye na-ebute ahia.", "swa": "Hatuwezi tu kutegemea msambazaji mmoja."}} +{"id": 9113, "text": {"ach": "Pe wabedo ki mac pi ninog adek kulu dong", "lgg": "Ama ebi adri aci kokoru cadi o'du na 'bo", "lug": "Tetubadde na masannyalaze okumala ennaku satu.", "nyn": "Hati byahika ebiro bishatu tutaine mashanyarazi.", "teo": "Mam oni idumunitor akim adaun aparasia auni.", "eng": "We have not had electricity for three days now.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd any\u1ecb na-enwegh\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Hatujakuwa na umeme kwa siku tatu saa."}} +{"id": 9114, "text": {"ach": "Gukok i kom mac ma bedo ka rweny tere tere", "lgg": "Eyi onu e'yo aci ni cazu ku ri ma dria ra", "lug": "Baakayana ku masannyalaze amatono.", "nyn": "Baketomboitwa aha mashanyarazi agatarikumara.", "teo": "Apotu kesi ongurianata kanu akim na mam edolit.", "eng": "They complained about the insufficient power supply.", "ibo": "Ha mere mkpesa banyere \u1ee5k\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Walilalamikia kuhusu kutokuwepo kwa usambazaji wa umeme wa kutosha."}} +{"id": 9115, "text": {"ach": "Yub tye kawot anyim me neno ni ki yubu lok pa mac i Uganda", "lgg": "Ba e'yo ndundu eyi 'ye aci kari Uganda niri ma alea ri ma omgbo otuzu", "lug": "Enteekateeka zikolebwa okutumbula ku nsaasaanya y'amasannyalaze mu ggwanga.", "nyn": "Bariyo nibataho oburyo, okwongyera ahaburugo bw'amashanyarazi omu Uganda.", "teo": "Ejaas nu iswamao kanu aitojokara akorio na akim ko Uganda.", "eng": "Measures are being taken to improve the power supply in Uganda.", "ibo": "A na-eme ihe iji melite \u1ecdk\u1ecdn\u1ecd eletrik na Uganda.", "swa": "Hatua zinachukuliwa ili kuimarisha usambazaji wa umeme Uganda."}} +{"id": 9116, "text": {"ach": "Mac ma pol tye ka bale i Uganda", "lgg": "Aci ezaza kari Uganda niri ma alea ri angiri", "lug": "Waliwo okwonoona kw'amasannyalaze mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu okushiisha amashanyarazi kwingi.", "teo": "Icanicanio akim ko Uganda.", "eng": "There is a lot of wastage of electricity in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 eletrik a na-emefu na Uganda.", "swa": "Umeme unatumiwa vibaya sana uganda."}} +{"id": 9117, "text": {"ach": "Dano tiyo ki mac elektriciti me tedo", "lgg": "Ba eyi aci ayu nyaka a'dizu", "lug": "Abantu bakozesa amasannyalaze okufumba.", "nyn": "Abantu nibakoresa amashanyarazi omu kuteeka.", "teo": "Itwasamaete itunga akim na eipie kanu aipoyo.", "eng": "People use electricity for cooking.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eji \u1ecdk\u1ee5 eletrik esi nri.", "swa": "Watu wanatumia umeme kupikia."}} +{"id": 9118, "text": {"ach": "Omyero ki roc transformer me mac mukene", "lgg": "Le 'ba ma ede transformer azi 'diyi o'diru", "lug": "Tulansifooma zetaaga okudaabirizibwa.", "nyn": "Za turansifooma ezimwe, nizetenga kuhunduzibwa.", "teo": "Ekotos transformers icie aitemonokino.", "eng": "Some transformers need to be serviced.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5zi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-agbanwe agbanwe.", "swa": "Transfoma zingine zinahitaji kuhudumiwa."}} +{"id": 9119, "text": {"ach": "Omyero kitii i kom line me mac eni oo olu", "lgg": "Le 'ba ma andri line acini 'da dria", "lug": "Omukutu gw'amasannyalaze gwonna gwetaaga okudaabirizibwa.", "nyn": "Amashanyarazi goona nigetenga kuhunduzibwa.", "teo": "Ekot e line lo iwayai kere aitemonokino.", "eng": "The entire power line needs to be serviced.", "ibo": "E kwesiri \u1ecbr\u1ee5zi eriri ike ah\u1ee5 dum.", "swa": "Laini nzima ya umeme inahitaji kuhudumiwa."}} +{"id": 9120, "text": {"ach": "Mac enuni mac elekttriciti aye okello", "lgg": "Afa fepi angu 'da ni e'dozu vezu ri eri aci ni", "lug": "Omuliro gwavudde ku masannyalaze", "nyn": "Omuriro gukareetwa amashanyarazi.", "teo": "Akim naka epiei nes abu otenyu akim.", "eng": "The fire was caused by electricity.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 ogbugba ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 eletrik kpatara ya.", "swa": "Moto ulianzishwa na umeme."}} +{"id": 9121, "text": {"ach": "Two piny enioo weng peke ki mac", "lgg": "Angu 'di ma alea dria aci yo", "lug": "Ekitundu kyonna tekirina masannyalaze.", "nyn": "Ekicweka kyona tikiine mashanyarazi.", "teo": "Aiboisit kere emamei akim.", "eng": "The whole region has no electricity.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 dum.", "swa": "Kanda zima halina umeme."}} +{"id": 9122, "text": {"ach": "Watye gi gen me nongo mac doki", "lgg": "Ama asi'baza be kini ama mu aci esu dika ra", "lug": "Tusuubira okuddamu okuba n'amasannyalaze.", "nyn": "Twine amatsiko kugaruka kutunga amashanyarazi.", "teo": "Imuno iso adumun akim bobo.", "eng": "We hope to have electricity again.", "ibo": "Any\u1ecb na-at\u1ee5 anya na any\u1ecb ga-enwe \u1ecdk\u1ee5 eletrik \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Tuna matumaini ya kuwa na umeme tena."}} +{"id": 9124, "text": {"ach": "cente mite piwa me kubu mac icaro", "lgg": "Ale ki robia aci edrizu angu caloru 'diyi ma alea ra", "lug": "Twetaaga ssente okuteeka amasannyalaze mu byalo.", "nyn": "Nitwetenga esente okuhisya amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Ikoto oni ikapun kanu aisiekikina akim aiboisio nuka ocaalo.", "eng": "We need money to extend electricity to remote areas.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ego iji nye \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'ebe nd\u1ecb d\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbp\u1ee5.", "swa": "Tunahitaji fedha kusambaza umeme hadi maeneo ya ndani."}} +{"id": 9125, "text": {"ach": "Ki medo itgi cente", "lgg": "Eyi esu robia azi dika", "lug": "Baafunye ssente endala.", "nyn": "Bakatunga esente ezindi.", "teo": "Apotu kesi odumutu icie ikapun.", "eng": "They received more money.", "ibo": "Ha nwetara ego ka ukwuu.", "swa": "Walipokea fdha zaidi."}} +{"id": 9126, "text": {"ach": "Ladit lobo ocike ni kibi kubu mac ilobo ni-oo weng", "lgg": "Purezidenti owi i nezu ra kini aci ni mu adri ci kari 'da ma alea ndulu", "lug": "Omukulembeze yasuubiza okubunisa amasannyalaze mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Omwebembezi weihanga akaraganisa kuhisya amashanyarazi omu ihanga ryona.", "teo": "Abu lokapolon akwap isumu akim kakwap kere.", "eng": "The president promised access to electricity throughout the country.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 kwere nkwa inweta \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Raisi alituahidi tutapata umeme kote nchini."}} +{"id": 9127, "text": {"ach": "Won kom pe obedo tye i kacoke", "lgg": "Bili ei 'da awini emu omu 'da ma alea kuye", "lug": "Ssentebe teyetabye ku mukolo.", "nyn": "Mukuru w'entebe, tareizire aha mukoro.", "teo": "Mam lokapolon eicolong abu ojaikin toma opucit.", "eng": "The chairman did not attend the event.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 an\u1ecdgh\u1ecb n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Mwenyekiti hakuhudhuria hafla hiyo."}} +{"id": 9128, "text": {"ach": "lutic gumoko tamgi me jemo pi nino abic", "lgg": "Azi'ba dria eciti asisile yini ecezu geri afa azi ngazu diyi 'obazu vaarisi o'du towi niru", "lug": "Abakozi bonna baasazeewo okwediima okumala ennaku ttaano.", "nyn": "Abakozi boona bakaikirizana kwesharinga okumara ebiro bitaano.", "teo": "Apotu eswamak kere kocamanaros ainger aswam adaun apaarasia akany.", "eng": "All the staff members agreed to go on strike for five days.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nile kwetara \u1ecbgbaha oru \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ise.", "swa": "Wafanyakazi wote walikubaliana kuenda mgomo wa siku tano."}} +{"id": 9129, "text": {"ach": "Joo ma okeng tic weng ki coyo nying gi", "lgg": "Ba osi 'ba dria emupi ku 'diyi va", "lug": "Abatazze bonna baabawandiise.", "nyn": "Aboosire boona bahandiikirwe.", "teo": "Aponi iwadikai lu asalitos kere.", "eng": "All the absentees were recorded.", "ibo": "E dek\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nile na-an\u1ecdgh\u1ecb n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Waliokosa kufika wote waliandikwa."}} +{"id": 9130, "text": {"ach": "Kilwongo ludito keken i kacoke eni", "lgg": "Ba omve lu azi'ba pari uru 'diyi ma alea 'diyi otita imbatani 'da ma alea a'dule", "lug": "Abakulembeze abawaggulu bokka beebayitiddwa ku mukolo.", "nyn": "Abeebembezi abakuru boona, baketwa omu ruteerane.", "teo": "Luapolok bon lu kes aponi onyararai airiamun.", "eng": "Only the top administrators were invited to the conference.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb isi nch\u1ecbkwa ka a kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 \u1ecbb\u1ecba nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wasimamizi wote wakuu walialikwa kwa mkutano."}} +{"id": 9131, "text": {"ach": "Kibedo ka neno yub weng kit ma gubedo ka wot kwede", "lgg": "Ba one otita dria eyi ma pamvu mile alusi", "lug": "Pulojekiti zonna zaali zirondoolwa nnyo.", "nyn": "Purogyekiti zoona bakaguma nibazishwijuma kureeba oku zirikugyenda.", "teo": "Aponi amanimani ipurojektin kere.", "eng": "All projects were closely monitored.", "ibo": "A n\u1ecd na-enyocha \u1ecdr\u1ee5 nile nke \u1ecdma.", "swa": "Miradi yote inafuatiliwa kwa karibu."}} +{"id": 9133, "text": {"ach": "Lutela ocwero cwiny lu bol kwir", "lgg": "Drice'ba eyi fe 'ba eyidri kalulu 'bepi 'diyini candi asia ra", "lug": "Abakulembeze baamazeemu abalonzi baabwe amaanyi.", "nyn": "Abeebembezi bakareebya ababatoraine.", "teo": "Apotu engarenok itakadikisi aseak kec.", "eng": "Leaders disappointed their voters.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa mechuru nd\u1ecb ha na-eleta ihu.", "swa": "Viongozi waliwakasirisha waliowapigia kura."}} +{"id": 9134, "text": {"ach": "Lutic ma lucam cana gidwong totwal", "lgg": "Azi'ba anyamgbolo ru 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abakungu bangi abali b'enguzi.", "nyn": "Hariho abakozi baingi munonga abashomankuzi.", "teo": "Ipu eswamak lu eraas lu iswamaete nu ecamusana.", "eng": "There are very many corrupt officials.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5.", "swa": "Kuna maafisa wengi wafisadi."}} +{"id": 9135, "text": {"ach": "Lutic madwong pe gubino i i kacoke me pwonye eni", "lgg": "Azi'ba karakara eyi awini emu otita imbatani 'da ma alea kuye", "lug": "Abakozi bangi tebazze mu musomo.", "nyn": "Abakozi baingi, tibareizire omu mushomo.", "teo": "Ipu eswamak lu mam apotu opotu toma airiamun.", "eng": "Many workers did not turn up for the workshop.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ab\u1ecbagh\u1ecb n'ogbako ah\u1ee5.", "swa": "Wafanyikazi wengi hawakuhudhuria warsha,"}} +{"id": 9137, "text": {"ach": "Tim gero obedo tye ikare me cunu kwii", "lgg": "E'yo ti odaza ni 'diyi ndra ngiringiri ru", "lug": "Kakuyege yabadde wa buvuyo.", "nyn": "Enteerane z'ehururu zikaba zirimu akatabanguko.", "teo": "Amumu ikampeins noi.", "eng": "The campaign rallies were violent.", "ibo": "Mkp\u1ecdk\u1ecdta nd\u1ecb a na-eme n'oge mkp\u1ecdsa ah\u1ee5 na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Mikutano ya kampeni ilikuwa na vurugu."}} +{"id": 9138, "text": {"ach": "buu madwong tye idi gudi", "lgg": "Nzila eyi ma dria 'bule eyi ga tre", "lug": "Enguudo zirimu ebinnya bingi.", "nyn": "Enguuto zirimu ebiina bingi.", "teo": "Ipu aipanya orotin.", "eng": "The roads have many potholes.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 olulu.", "swa": "Barabara zina mashimo mengi."}} +{"id": 9139, "text": {"ach": "Kilego ladit me lwongo kacoke", "lgg": "Ba ai dricere 'da mitingi omvezu", "lug": "Dayirekita yasabiddwa okuyita olukiiko.", "nyn": "Omukuru akashabwa kweta orukiiko.", "teo": "Aponi ilipai edirector anyaraun airiamunet", "eng": "The director was requested to call for a meeting.", "ibo": "A gwara onyeisi oche ah\u1ee5 ka \u1ecd kp\u1ecd\u1ecd nzuk\u1ecd.", "swa": "Mkurugenzi aliombwa kuita mkutano."}} +{"id": 9140, "text": {"ach": "En pe ocobo cike ne", "lgg": "Eri awini e'yo ndra erini 'yo i'yera 'diyi 'ye kuye", "lug": "Teyatuukirizza bweyamu obuwandiike.", "nyn": "Tarahikiiriize ebi yaraganiise.", "teo": "Mam nges abu itodolik nuka nuesumunit ngesi.", "eng": "He did not fulfill his manifesto.", "ibo": "O mezugh\u1ecb ihe o kwuru.", "swa": "Hakutimiza ilani yake."}} +{"id": 9141, "text": {"ach": "Ki liyo lam i gudi enuni tin", "lgg": "Ba da lamu nzila 'da ma dria andru", "lug": "Oluguudo luyiiriddwa kolansi leero.", "nyn": "Oruguuto orwo barutamu koraasi erizooba.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi erot ngol ekolas.", "eng": "They have tarmacked that road today.", "ibo": "Ha emeela ka okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 ghara \u1ecbd\u1ecb mma taa.", "swa": "Barabara hiyo imewekwa lami."}} +{"id": 9142, "text": {"ach": "Cwiny lucat obedo yom totwal pi roco cuk ma kitimo ni", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi ndra ayikosi saaru e'yo 'bani cu 'da edezu o'diru risi", "lug": "Abasuubuzi baabadde basanyufu olw'okuddaabirizibwa kw'akatale.", "nyn": "Abashuubuzi baabaire bashemereirwe ahabw'okuhunduuza akatare.", "teo": "Eyalamasi agwelanarak noi kanu aitemonokino na esokoni.", "eng": "The vendors were very happy about the renovation of the market.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba ah\u1ee5 nwere nn\u1ecd\u1ecd obi \u1ee5t\u1ecd banyere imezighar\u1ecb ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wachuuzi walifurahia sana ukarabati wa soko."}} +{"id": 9144, "text": {"ach": "Cuk eni aye dong tye ki tic ma woto loyo i Uganda", "lgg": "Di cu 'bani tujari 'yezu ndeni kari Uganda niri ma alea ri i", "lug": "Kano ke katale akasinga okubeera n'emirimu Uganda", "nyn": "Akatare aka, niko karikukirayo kukora omu Uganda.", "teo": "Erai lo esokoni lo ileleba akere ko Uganda.", "eng": "This is the busiest market in Uganda.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ah\u1ecba kas\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Hii ndio iliyo na shughuli nyingi Uganda."}} +{"id": 9145, "text": {"ach": "Watye dong ikare me agiki me yub eni", "lgg": "Ama di e'yo otita 'da ni asizuri ma alea", "lug": "Tuli ku mutendera ogusembayo ogwa pulojekiti.", "nyn": "Turi omu kicweka kya purogyekiti ekirikuhererukayo.", "teo": "Ija oni atutubet nawasia na epurojekt.", "eng": "We are in the final phase of the project.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ecd n'oge ikpeaz\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Tuko kwa awamu ya mwisho ya mradi."}} +{"id": 9146, "text": {"ach": "Dano madwong gunongo ber pa yub eni", "lgg": "Ba were eyi esu orodri engazu otita 'da vu ni", "lug": "Abantu bangi baaganyuddwa okuva mu pulojekiti.", "nyn": "Abantu baingi munonga bakagasirwa omu purogyekiti.", "teo": "Ipu itunga lu opotu imedautu ko purojekt.", "eng": "Very many people benefited from the project.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ritere uru site n'\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi walifaidika kutokana na mradi huo"}} +{"id": 9147, "text": {"ach": "Gamente pwod pe okati", "lgg": "Gamete nze ni nga e'yo azi e'yo 'da ma dria ku", "lug": "Gavumenti tennayanukula.", "nyn": "Gavumenti teine eki yagarukiremu.", "teo": "Mam ber apugan ebongokit.", "eng": "The government has not yet responded.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti azaghachibe.", "swa": "Serikali bado haijajibu."}} +{"id": 9148, "text": {"ach": "Lucat me icuk gi dwong totwal", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abakozi b'omukatale bangi.", "nyn": "Hariho abashuubuzi baingi omu katare.", "teo": "Ipu agwelanarak osokoni.", "eng": "There are very many market vendors.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'ah\u1ecba.", "swa": "Kuna wachuuzi wengi wa soko."}} +{"id": 9149, "text": {"ach": "Dano dwong totwal icuk", "lgg": "Cu 'da omi ndra i saaru", "lug": "Akatale kajlina omujjuzo mungi.", "nyn": "Akatare karimu abantu baingi munonga.", "teo": "Ipu itunga osokoni.", "eng": "The market is really congested.", "ibo": "Ah\u1ecba ah\u1ee5 jup\u1ee5tara nn\u1ecd\u1ecd n'\u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Soko lina msongamano sana."}} +{"id": 9150, "text": {"ach": "Lucat ma icuk guwaco ni gubedo ki peko madwong", "lgg": "Ba afa ozipi cu'a 'diyi 'yo kini e'yo ewaru eyini esu 'diyi karakara", "lug": "Abakozi b'omukatale baagambye baabadde n'okusoomozebwa kungi.", "nyn": "Abashuubuzi omukatare, bakagira ngu baine oburemeezi bwingi.", "teo": "Ebalasi agwelanarak lu osokoni ebe ejaas kesi atiokisio nuipu.", "eng": "The market vendors said they had many challenges.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba ah\u1ecba ah\u1ee5 kwuru na ha nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecbma aka.", "swa": "Wachuuzi wa soko walisema wana changamoto nyingi."}} +{"id": 9151, "text": {"ach": "Cuk owang", "lgg": "Cu 'da ve te", "lug": "Akatale kaakutte omuliro.", "nyn": "Akatare kakasya.", "teo": "Abu akim onyam esokoni.", "eng": "The market got burnt.", "ibo": "Ah\u1ecba ah\u1ee5 gbara \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Soko liliteketea."}} +{"id": 9152, "text": {"ach": "Lucat gi peke ki yoo me nongo pii maber", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi econi ndra yi ala esu ku", "lug": "Abasuubuzi tebasobola kufuna mazzi mayonjo.", "nyn": "Abashuubuzi tibarikuhikwaho maizi marungi.", "teo": "Mam agwelanarak edumununete akipi nu elaete.", "eng": "The vendors have no access to clean water.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere mmiri enwegh\u1ecb mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Wachuuzi hawapati maji safi."}} +{"id": 9153, "text": {"ach": "Miti tye me nywayo wang cuk eni", "lgg": "Le 'ba ma edri cu 'da ma sayizi ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okugaziya akatale.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okuhangutsya akatare.", "teo": "Ejai eipuda lo aitanyanyar esokoni.", "eng": "There is a need to expand the market.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa \u1ecbgbasa ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Kuna haja ya kupanua soko."}} +{"id": 9154, "text": {"ach": "Ki kwanyo cilo ki icuk", "lgg": "Ba ede cu ma ale alaru", "lug": "Akatale kaalongoseddwa.", "nyn": "Akatare kakayonjwa.", "teo": "Aponi italaunai esokoni.", "eng": "The market was cleaned.", "ibo": "A zachara ah\u1ecba ah\u1ee5 \u1ecdcha.", "swa": "Soko lilisafishwa."}} +{"id": 9155, "text": {"ach": "Anywali lobo Uganda cwinygi nongo yom ka neno muni", "lgg": "Ba Ugandaa diyi sawa driasi ayikoru yi ka mundu ndre", "lug": "Bannayuganda bulijjo babeera basanyufu nga balabye bakyeruppe.", "nyn": "Abanya uganda butoosha nibashererwa ku barikureeba abajungu.", "teo": "Iyalamasi duc itunga luko Uganda keanyutu imisugun.", "eng": "Ugandans are always happy when they see white people.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd mgbe nile mgbe ha h\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Wakanda huwa na furaha daima wanapowaona wazunu"}} +{"id": 9156, "text": {"ach": "Kineko baba ne", "lgg": "Ba 'di ata erivileri ra", "lug": "Taata we yatemulwa.", "nyn": "Ishe akaitwa.", "teo": "Aponi oyarai papake.", "eng": "Heis father was murdered.", "ibo": "E gburu nna ya.", "swa": "Baba yake aliuawa."}} +{"id": 9157, "text": {"ach": "En otoo laworo odiko", "lgg": "Eri dra aje o'bitisi", "lug": "Yafudde ggulo ku makya.", "nyn": "Afiire nyomwabazyo.", "teo": "Abu otwana bian kware.", "eng": "He died yesterday morning.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alikufa jana asubui."}} +{"id": 9158, "text": {"ach": "Kibi yike diki", "lgg": "Ba eri sa drusi", "lug": "Ajja kuziikibwa enkya.", "nyn": "Naija kuziikwa nyenkyakare.", "teo": "Eponio ainuk nges imoi.", "eng": "He will be buried tomorrow.", "ibo": "A ga-eli ya echi.", "swa": "Atazikwa kesho."}} +{"id": 9160, "text": {"ach": "Lwak obedo gee totwal", "lgg": "Ongulumu 'da eyi ndra owokosi", "lug": "Abantu baabadde beekyaye.", "nyn": "Abantu baingi bakaba baine akatabanguko.", "teo": "Amumu itunga noi.", "eng": "The mob was very violent.", "ibo": "\u00ccgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 na-eme ihe ike.", "swa": "Umati ulikuwa mkali sana."}} +{"id": 9161, "text": {"ach": "En orwenyo lanyut ma mege/ID ne", "lgg": "Eri avi kokobi erivile e'dapi 'da eri i adari te", "lug": "Yabuzizza ndaga muntu ye.", "nyn": "Akanaga endanga muntu ye.", "teo": "Abu ngesi itolio akadi ke.", "eng": "He lost his identity card.", "ibo": "O furu efu kaad\u1ecb njirimara ya.", "swa": "Alipoteza kitambulisho chake."}} +{"id": 9162, "text": {"ach": "Ki kwero tim me goyo lutim bal ki joo ma byek tye i komgi bene", "lgg": "Ba leni e'yo 'bani 'ba egale eyi eza e'yo ra ada 'diyi cozu ongulumuru ri ku", "lug": "Okutwalira amateeka m,u ngalo kuvumirirwa.", "nyn": "Okutwarira ebiragiro omu ngaro nikijumirirwa.", "teo": "Aponi itoroniarai itunga lu amumu.", "eng": "Mob justice is condemned.", "ibo": "Ekwuru megide Oha ikpe ikpe.", "swa": "Mauwaji ya umaji imelaaniwa."}} +{"id": 9163, "text": {"ach": "Omyero wabed ki kuc ikare weng", "lgg": "Le ama ma aa asianzu si sa'wa driasi", "lug": "Tulina okuba ab'eddembe buli kiseera.", "nyn": "Tushemereire kugira obusingye buriijo.", "teo": "Ekot oni duc ainapakina.", "eng": "We should always be peaceful.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-eme udo mgbe niile.", "swa": "Tunapaswa kuwa na amani kila wakati."}} +{"id": 9164, "text": {"ach": "Omyero wagwok kwo wa", "lgg": "Le ama ma mba ama ma ta", "lug": "Twetaaga okwerabirira.", "nyn": "Twine kwereeberera.", "teo": "Ekot oni aidar awate wok.", "eng": "We need to take care of ourselves.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-elek\u1ecdta onwe any\u1ecb.", "swa": "Tunapaswa kujijali wenyewe."}} +{"id": 9165, "text": {"ach": "Abili timo tek me neno ni anywali me Uganda gulubu cik", "lgg": "Polisi eyi ne ra kini kari mva dria Uganda niri ni azita eyi ma ta mba azini azita eyi ma vuti obi", "lug": "Poliisi erina okukaksa nti buli munnayuganda akuuma amateeka n'obutebenkevu.", "nyn": "Poriisi neereeba ngu buri omwe yarinda ebiragiro n'obutebekana.", "teo": "Ekotos ipolisin awanyun ebe itunga luko Uganda kere idarete isila ka ainapakina.", "eng": "The police ensure that every Ugandan keeps law and order.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-ah\u1ee5 na onye Uganda \u1ecd b\u1ee5la na-edebe iwu na usoro.", "swa": "Polisi wanahakikisha kila mganda anafuata sheria na utaratibu ."}} +{"id": 9166, "text": {"ach": "Ki miyo itgi tam me cobo lok matye ikingi", "lgg": "Ba ai eyi e'yo ngiringiri ni 'diyi ma aza kozu ra", "lug": "Baaweereddwa amagezi okugonjoola ensonga.", "nyn": "Bakahaburwa kutereeza entongane.", "teo": "Aponi kes olimokinai aitemokin ingungeta kec.", "eng": "They were advised to settle the disputes.", "ibo": "A nyere ha nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ka ha dozie esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Walishauriwa kusuluhisha migogoro yao."}} +{"id": 9167, "text": {"ach": "Ki kwalo dano madwong laworo idi wo", "lgg": "Ba ogu afa 'ba karakara eyivu ini ajerisi", "lug": "Abantu bagii babiddwa ekiro kya jjo.", "nyn": "Abantu baingi baibirwe nyekiro", "teo": "Aponi okokwai itunga luipu akware na abian.", "eng": "Many people were robbed last night.", "ibo": "E zuru \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ohi n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi waliibiwa jana."}} +{"id": 9168, "text": {"ach": "Kimako lukwo ni", "lgg": "Ba obi ogua 'dayi ra", "lug": "Ababbi baakwatiddwa.", "nyn": "Abashuma bakwasirwe.", "teo": "Aponi orocunai ikokolak.", "eng": "The thieves were arrested.", "ibo": "E jidere nd\u1ecb ohi ah\u1ee5.", "swa": "Wezi walikamatwa."}} +{"id": 9169, "text": {"ach": "Congole gubedo dwong ikin lucristayo", "lgg": "Ba kanisa'a 'dayi ma eselea kari anzi congo ni 'diyi ta karakara", "lug": "Olukungaana lw'abaddemu abakongo bangi.", "nyn": "Oruteerane rwabaizire kushaba rubaire rurimu aba Congo baingi.", "teo": "Epu Congolese kotoma okuristayon.", "eng": "The congregation had many Congolese.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Congo n\u1ecd n'\u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano ulikuwa na wakongolisi wengi."}} +{"id": 9170, "text": {"ach": "Ki kwalo mutoka ne", "lgg": "Ba ogu eri ma mutukari ra", "lug": "Emmotoka ye yabbiddwa.", "nyn": "Emotoka ye bakagiiba", "teo": "Aponi okokwarai emotoka ke.", "eng": "His car was stolen.", "ibo": "A zuru \u1ee5gb\u1ecdala ya.", "swa": "Gari lake liliibiwa."}} +{"id": 9173, "text": {"ach": "Gumede ki wilo mutoka mukene tin", "lgg": "Eyi je mutukari azi eyi andru dika.", "lug": "Baaguze emmotoka endala leero.", "nyn": "Erizooba bayongyera kugura emotoka.", "teo": "Apotu kesi ogwelata amotokan acie ilolo.", "eng": "They bought more cars today.", "ibo": "Ha z\u1ee5takwurur \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd taa.", "swa": "Walinunua magari zaidi leo."}} +{"id": 9174, "text": {"ach": "Omyero ki rwee lwak i kom pwod ma kimiyo pi kwo", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba eyini imbata panga fele ogu si 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okusomesebwa ku mpeera y'obubbi.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha bifubiro by'obushuma.", "teo": "Ekot itunga aisisianakino nuka aitegelio kanu akoko.", "eng": "People should be sensitized about the penalties of theft.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma banyere ntaramah\u1ee5h\u1ee5 a na-ata nd\u1ecb ohi.", "swa": "Watu wanafaa kuhamasishwa kuhusu adhabu ya wizi."}} +{"id": 9175, "text": {"ach": "Omyero ki yub lok me gwoko kuc ku ber bedo i town", "lgg": "Le ageitema tawuni eyi ma alea azini calo eyi ma alea ri ma omgbo ma tu ra", "lug": "Ebyokwerinda mu bibuga ne mu byalo bisaana okulongooka.", "nyn": "Eby'okwerinda omu ndembo n'omu byaro, bishemereire kweyongyera.", "teo": "Ekot aiyatakin ayuara nako otaunin ka ocaaloi", "eng": "Security in towns and villages needs to improve.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nchebe d\u1ecb n'obodo ukwu na n'obodo nta d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Usalama mjini na vijijini unafaa kuboreshwa."}} +{"id": 9176, "text": {"ach": "Omyero kidot lukwo weng bot abili", "lgg": "Le 'ba ma to ogua dria eyi polisi'a", "lug": "Ababbi bonna bateekeddwa okuloopebwa ku poliisi.", "nyn": "Abashuma boona bashemereire kwanjurwa aha poriisi.", "teo": "Ekot ikokolak kere alimonorio polis.", "eng": "All thieves should be reported to police.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb ohi nile na nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Wezi wote wanafa kuripotiwa kwa polisi."}} +{"id": 9177, "text": {"ach": "Kingolo pwod me too iwi lukwo", "lgg": "Ba li dra ogua 'da eyi ma dria i", "lug": "Ababbi baasalibwa gwa kufa.", "nyn": "Abashuma bakacwerwa ogw'okufa.", "teo": "Aponi otubokinai ikokolak atwanare.", "eng": "The thieves were sentenced to death.", "ibo": "A mara nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 ikpe \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Wezi walihukumiwa kifo."}} +{"id": 9178, "text": {"ach": "Tim me kwalo ki cato dano omede-oo", "lgg": "E'yo 'bani 'ba ada eyi oguzu ri ma omgbo ni tutu", "lug": "Okukukusa abantu kweyongedde.", "nyn": "Okuhamba abantu n'okubabuzaho, kweyongyeire.", "teo": "Eyatakin aidadanaro na itunga.", "eng": "Human trafficking has increased.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya mere e ji na-az\u1ee5 ah\u1ecba nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Biashara ya binadamu imeongezeka."}} +{"id": 9179, "text": {"ach": "Kwed i kom mutoka ma kikwalo ni pwod tye ka wot anyim", "lgg": "E'yo eti ondaza mutukari 'bani ogu 'dayi ma dria ri ni nga po'di mu drile", "lug": "Okunoonyereza ku mmotoka enzibe kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza aha motoka eziibirwe nikukigyenda omu maisho.", "teo": "Erongo aingic itolosio kanuka imotokan lu akokwaro.", "eng": "Investigations about the stolen cars are still ongoing.", "ibo": "Nnyocha banyere \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb ah\u1ee5 e zuru ezu ka na-aga n'ihu.", "swa": "Uchunguzi kuhusu magari yaliyoibiwa bado unaendelea,"}} +{"id": 9180, "text": {"ach": "Dano mapol gubino i kacoke", "lgg": "Ba karakara eyi emu mitingi 'da ma alea ni", "lug": "Abantu bangi bajja mu lukiiko.", "nyn": "Abantu baingi bakaija omu rukiiko.", "teo": "Apotu itunga luipu ojaikinos airiamunet.", "eng": "Many people turned up for the meeting.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecbara nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi walijitokeza kwa mkutano."}} +{"id": 9181, "text": {"ach": "Kikwalo mutoka pa dano", "lgg": "Ba ogu 'ba eyi ma mutukari eyi", "lug": "Emmotoka z'abantu zabbibwa.", "nyn": "Emotoka z'abantu zikaibwa.", "teo": "Aponi okokwarai imotokan itunga.", "eng": "People's cars were stolen.", "ibo": "E zuru \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Magari ya watu yaliibiwa."}} +{"id": 9182, "text": {"ach": "Watye ki yoo me nongo pii maleng", "lgg": "Amavu geri yi ala esuzu ri ci", "lug": "Tuyina amazzi amayonjo.", "nyn": "Nitubaasa kuhikwaho amaizi marungi.", "teo": "Idumunenei oni akipi nu elaete.", "eng": "We have access to clean water.", "ibo": "Any\u1ecb nwere mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Tunapata maji safi."}} +{"id": 9183, "text": {"ach": "Rwom me lengo pa pii eni dul me Uganda Bureau of Standards aye omoko", "lgg": "Amuti National bureau of standards niri ati yi 'da ma wura ra", "lug": "Omutindo gw'amazzi gwa kakasibwa ekitongole kya National bureau of Standards.", "nyn": "Omutindo gw'amaizi gukaikirizibwa ab'ekitongore ekirikuhamya omutindo gw'ebintu omu Uganda.", "teo": "Abu Erionget loitemi ajokis naka iboro ikeu adoketait na akipi", "eng": "The water standards were approved by the National bureau of Standards.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 National Bureau of Standards kwadoro \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 mmiri.", "swa": "Viwango vya maji vilidhinishwa na ofisi ya viwango vya kitaifa."}} +{"id": 9184, "text": {"ach": "Dano omyero gugwok lengo me komgi ikare ducu", "lgg": "Le 'ba eyi ma mba eyi ma rua ta alaru", "lug": "Abantu bateekeddwa okukuuma obuyonjo bw'omubiri.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma bari abayonjo.", "teo": "Ekot itunga aidar aila.", "eng": "People should maintain personal hygiene.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-edebe onwe ha \u1ecdcha.", "swa": "Watu wanafaa kudumisha usafi wa kibinafsi."}} +{"id": 9185, "text": {"ach": "Dong kimiyo cente pi yub eni", "lgg": "Ba fe di robia otita 'da 'yezu 'bo.", "lug": "Pulojekiti emaze n'evvujjirirwa.", "nyn": "Purogyekiti emazire yatunga esente.", "teo": "Aponi do konye okarakinai epurojekt apiyai.", "eng": "The project has finally been funded.", "ibo": "E mechaala nye ego maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Hatimaye mradi umefadhiliwa."}} +{"id": 9186, "text": {"ach": "Adwoki me pii ki ot yat pwod pe odwogo", "lgg": "E'yo azo 'bani o'bi 'diyi ma dria ri efuni nga ku", "lug": "Ebiva mu kukeberwa tebinnafuluma.", "nyn": "Ebyarugire omu kukyebera kwa labaratore tibikashohoire.", "teo": "Mam ber ainwakio na olaboratory ebongunitos.", "eng": "The laboratory test results are not yet out.", "ibo": "ule nd\u1ecb e mere n'\u1ee5l\u1ecd nyocha aputabeghi.", "swa": "Matokeo ya uchunguzi wa maabara bado hayajatoka."}} +{"id": 9187, "text": {"ach": "Odi yadi mito jami me konyo ikare me pim", "lgg": "Arojo 'dayi le afa 'bani azo o'bizu 'ba eyi ma rua 'diyi ma azi dika", "lug": "Amalwaliro getaaga ebikozesebwa mu kukebera.", "nyn": "Amarwariro nigetenga kwongyerwa ebyoma by'okukyebeza.", "teo": "Ekotos adekisia iboro icie lu inwakes.", "eng": "The hospitals need more testing equipment.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd e ji eme nnyocha.", "swa": "Hospitali inahitaji vifaa zaidi vya kupima."}} +{"id": 9188, "text": {"ach": "Mato pii ma pe leng kelo peko me two ma kinongo ki ipii", "lgg": "Yi ondi mvuza ni fe 'bani azo esule yi aliasi 'diyi esuzu ra", "lug": "Okunywa amazzi agatali mayonjo kulwaza endwadde ezikwatira mu mazzi.", "nyn": "Okunywa amaizi agatabonaire, nikireeta endwara eziruga omu maizi mabi.", "teo": "Aimat akipi nu mam elaete eyangauni adekasinei nu ikopas akipi.", "eng": "Drinking unclean water causes water borne diseases.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 mmiri na-ad\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdcha na-akpata \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-esi n'ime mmiri ap\u1ee5ta.", "swa": "Kunywa maji chafu husababisha magonjwa ya maji."}} +{"id": 9189, "text": {"ach": "Two typhoid twero kelo too", "lgg": "Azo tayifoidi niri eco fe 'ba azi ni drazu ra", "lug": "Omusujja gw'ekiddukano guviirako okufa.", "nyn": "Omushwija gw'omumara, nigubaasa kwita.", "teo": "Epedori etyphoid aiyar.", "eng": "Typhoid can cause death.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba typhoid nwere ike ime ka mmad\u1ee5 nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Homa ya matumba inaweza kusababisha kifo."}} +{"id": 9190, "text": {"ach": "Luring ayela gitye ki gum nongo kony me yot kom", "lgg": "Emunyale eyi azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esu indi", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balina amalwaliro", "nyn": "Empungi nizihikwaho obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Edumunenete ikerai amukian.", "eng": "Refugees have access to health facilities.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nwere ohere inweta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Wakimbizi wanafikia vituo vya afya"}} +{"id": 9191, "text": {"ach": "Omyero ki tii i kom tangi mogo", "lgg": "Le 'ba ma nga azi bowaholu azi 'diyi ma dria ra", "lug": "Nayikondo ezimu zetaaga okuddaabirizibwa.", "nyn": "Naikondo ezimwe nizetenga kuhunduzibwa.", "teo": "Ekotos agilon acie aitemonokino.", "eng": "Some boreholes need maintenance work.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 mmezi d\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime olulu nd\u1ecb ah\u1ee5 mkpa.", "swa": "Visima vinginw vinahitaji kutengenezwa."}} +{"id": 9192, "text": {"ach": "Wapeke ki yoo me nongo pii maleng", "lgg": "Ama econi yi alaru ri esu ku", "lug": "Tetuyina mazzi mayonjo", "nyn": "Titurikubaasa kuhikwaho amaizi marungi", "teo": "Mam oni idumunenei akipi nu elaete.", "eng": "We do not have access to clean water.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Hatupati maji safi."}} +{"id": 9193, "text": {"ach": "Gitye ka two i kom two typhoid", "lgg": "Eyi vu azo tayifoidi niri", "lug": "Baalwadde bulwadde bw'omusujja gw'omubyenda.", "nyn": "Barwaire omushwija gw'omumara.", "teo": "Edekasi kesi adeka naka typhoid.", "eng": "They are suffering from typhoid.", "ibo": "Ha na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba \u1ecbba.", "swa": "Wanaugua homa ya matumbo,"}} +{"id": 9194, "text": {"ach": "Ki wilo jami mukene me tic iot pim i ot yat madit", "lgg": "Ba je afa ayule azo 'ba eyi ma rua 'diyi o'bizuri ma azi eyi arojo 'dani dika .", "lug": "Ebikozesebwa mu laabu ebirala biguliddwa eddwaliro.", "nyn": "Eirwariro ryongyeirwe ebyoma by'okukyebeza", "teo": "Aponi ogwelai iboro icie luinwakere kanu adekis.", "eng": "More laboratory equipment has been purchased for the hospital.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Vifaa zaidi vya maabara vimenunuliwa kwa hospitali."}} +{"id": 9195, "text": {"ach": "Luring ayela omyero gubed agonya", "lgg": "Le emunyale eyi ma 'ye drinza si ku", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okubeera obulungi.", "nyn": "Empungi zishemereire kugira obusingye.", "teo": "Ekot ikerai aiyamakin", "eng": "Refugees should feel at home.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb ka ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wakimbizi wanapaswa kujiskia nyumbani."}} +{"id": 9196, "text": {"ach": "Kiyubu camp pa luring ayella", "lgg": "Ba si kembe emunyale eyini 'diyi 'bo", "lug": "Enkambi z'abanoonyiboobubudamu zizimbiddwa.", "nyn": "Emyanya y'okurindiramu empungi, eyombekirwe.", "teo": "Aponi odukoi ikabin lu ikerai.", "eng": "Refugee camps have been constructed.", "ibo": "A r\u1ee5wo ebe mgbaba nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Kambi za wakimbizi zimejengwa."}} +{"id": 9197, "text": {"ach": "Joo mukene gi gamo pii ki ikulu", "lgg": "Ba azi 'diyi eko yi engazu a'bule eyi ma alea", "lug": "Abantu abamu bakima ku luzzi amazzi.", "nyn": "Abantu abamwe nibataha amaizi kuruga aha migyera.", "teo": "Icie itunga icoriete akipi atanin.", "eng": "Some people fetch water from wells.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-esi n'olulu mmiri enweta mmiri.", "swa": "Watu wengi wanachota maji kutoka kwa visima."}} +{"id": 9198, "text": {"ach": "Joo mukene gu gamo pii ki inam", "lgg": "Ba azi 'diyi eko yi engazu yi alio eyi ma alea", "lug": "Abantu abalala baakima amazzi okuva ku nnyanja.", "nyn": "Abandi bantu bakataha amaizi kuruga omu nyanja.", "teo": "Ejaas lu icoriete akipi oicor", "eng": "Other people fetched water from the lake.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd si n'\u1ecdd\u1ecd mmiri ah\u1ee5 na-enweta mmiri.", "swa": "Wengine wanachota kutoka ziwa Victoria."}} +{"id": 9199, "text": {"ach": "Pwony ma kipwonyo i gang lega ni ogudu cwinya totwal", "lgg": "E'yo bari 'bani olu 'da elo 'ba eyi saaru", "lug": "Ekyawandiikibwa kyali kikwata nnyo ku mitima.", "nyn": "Engiri ekaba neekwata aha mutima.", "teo": "Arai ejiri lo etirorit etau.", "eng": "The sermon was very touching.", "ibo": "Ozizi ah\u1ee5 met\u1ee5r\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'obi.", "swa": "Mahubiri yalikuwa yakugusa sana."}} +{"id": 9200, "text": {"ach": "En oloko i kom maar pa lubanga i kom dano", "lgg": "Eri olu e'yo leta Munguni 'ba eyini ri ma dria", "lug": "Yabuulirira ku kwagala Katonda kw'alina eri omuntu", "nyn": "Akabuurira ahari rukundo ei Ruhanga ainiire omuntu.", "teo": "Abu ngesi olimonok nuka amina na ijaikit Loasuban etunganan.", "eng": "He preached about the love God has for man.", "ibo": "\u1ecc kwusara banyere \u1ecbh\u1ee5nanya Chineke nwere n'ebe \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "Aliubiri kuhusu upendo alionao mungu kwa mwanadamu."}} +{"id": 9201, "text": {"ach": "Gucito ka limo mabuc weng", "lgg": "Eyi mu e'yo olu arujo dria eyi ma alea", "lug": "Baakibunyisa obuyambi okwetooloola amakomera gonna", "nyn": "Bakatayayira ebihome byona.", "teo": "Apotu kesi odolonokisi iwenan kere.", "eng": "They made outreach to all prisons.", "ibo": "Ha gara n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd niile kwusara ha.", "swa": "Walifanya maubiri kwa magereza yote."}} +{"id": 9202, "text": {"ach": "Kiyubu hotel enuni imwaka ma okato ni", "lgg": "Ba si omu jo 'da eli ajerisi", "lug": "Ennyumba esulwamu abagenyi yazimbibwa mwaka guwedde", "nyn": "Enju y'okuraaramu ey'okupangisa ekombekwa omwaka oguhwaire.", "teo": "Aponi odukoi etogo lo ipagisao apero okaru je.", "eng": "The guest house was constructed last year.", "ibo": "E wuru \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Nyumba ya wageni ilijengwa mwaka uliopita."}} +{"id": 9203, "text": {"ach": "Mama na iye tye", "lgg": "Ayia mavile ri mva be alea", "lug": "Maama wange anaatera okuzaala.", "nyn": "Maama aine enda.", "teo": "Eyapie totoka aidoun.", "eng": "My mother is expectant.", "ibo": "Mama m d\u1ecb ime.", "swa": "Mama yangu ni mjamzito."}} +{"id": 9204, "text": {"ach": "Yub me pyem odilo tye kawot anyim", "lgg": "Abala mupira tuza ni ni muria drile", "lug": "Waliwo empaka z'omupiira gw'ebigere ezizannyibwa.", "nyn": "Hariho epmaka z'omupiira ezirikugyenda omu maisho.", "teo": "Ejai abolobol na emopira elosi akonye.", "eng": "There is an ongoing football competition.", "ibo": "A na-agba as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ugbua.", "swa": "Kuna mashindano ya soka yanayoendelea."}} +{"id": 9205, "text": {"ach": "Lutela dini madwong gubedo tye i yub", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi karakara 'diyi emu omu 'da ma alea ni", "lug": "Omukolo gwetabwako bannaddiini bangi.", "nyn": "Abeebembezi b'enyikiriza baingi bakeija aha mukoro.", "teo": "Ipu engarenok lu ikristayon lu ajaikina opucit.", "eng": "Many religious leaders attended the event.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe b\u1ecbara ememe ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wengi wa kidini walihudhuria hafla hiyo."}} +{"id": 9206, "text": {"ach": "But tuku odilo ni me acel dong cok tum", "lgg": "Abala 'da ma kala okori ni mu oko oko", "lug": "Ekitundu ky'omuzannyo ekisooka kinaatera okukomekkerezebwa.", "nyn": "Ekicweka ky'omupiira eky'okubanza, kiri haihi kuhwa.", "teo": "Atutubet nasodit na abolia eyapie angetakin.", "eng": "The first half of the match is almost ending.", "ibo": "\u1ecckara mb\u1ee5 nke egwuregwu ah\u1ee5 na-eru nso n\u00e1 njedebe.", "swa": "Nusu ya kwanza ya mechi inakaribia kuisha."}} +{"id": 9207, "text": {"ach": "Lutuku mukene pe gubino i training", "lgg": "Anzi mupira avipi 'diyi ma azi eyi emuki imbata mupira niri ma alea kuye", "lug": "Abazannyi abamu tebajja mu kutendekebwa kwa mupiira ogw'ebigere.", "nyn": "Abazaani abamwe, tibareizire kutendekwa ahaby'omupiira.", "teo": "Mam aboliak icie apotu opotu kanu aitetemonor abolia.", "eng": "Some players did not come for football training.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu ab\u1ecbagh\u1ecb maka \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Wachezaji wengine hawakukuja kwa mafunzo ya mpira wa mguu."}} +{"id": 9208, "text": {"ach": "dul tuku wa tye ki gen me loyo tuku eni", "lgg": "Amuti mavileri asi'baza be abala 'da ndezu", "lug": "Ttiimu yange esuubira okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Tiimu yangye eine amasiko kusingura omumupiira.", "teo": "Emuno etimu ka aitelekar abolia.", "eng": "My team hopes to win the match.", "ibo": "Nd\u1ecb otu m na-at\u1ee5 anya na ha ga-emeri n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Timu yangu ina matumaini ya kushinda mechi"}} +{"id": 9209, "text": {"ach": "En onongo awano ikare me but tuku me aryo", "lgg": "Eri esu nya'biliko abala 'da ma woko irizuri ma alea", "lug": "Yafuna obuvune mu kitundu ky'omuzannyo ekyokubiri", "nyn": "Akahutaazibwa omu kicweka kya kabiri ky'omupiira.", "teo": "Abu ngesi imusungun atutubet kana iyareit na abolia.", "eng": "He was injured during the second half of the match.", "ibo": "\u1ecc mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 n'oge \u1ecdkara nke ab\u1ee5\u1ecd nke egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Alijeruhiwa katika kipindi cha pili cha mechi."}} +{"id": 9210, "text": {"ach": "Ki goyo dul tuku eni ituku madwong", "lgg": "Ba nde amuti mupira avizu 'da abala karakara eyi ma alea", "lug": "Ttiimu yasuula emizannyo eziwerako.", "nyn": "Tiimu ekasingwa omu mpaka z'omupiira nyingi.", "teo": "Aponi etimu itelekarai kotoma aboliasio nuipu.", "eng": "The team lost several matches.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 t\u1ee5furu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 egwuregwu.", "swa": "Timu ilipoteza mechi kadhaa"}} +{"id": 9211, "text": {"ach": "Gin aye guloyo ipyem tuku me odilo cing pa mon", "lgg": "Eyi nde kopo mupira o'bele drisiri niri ni", "lug": "Baawangula ekikopo ky'omuzannyo gw'okubaka emirundi egiwera.", "nyn": "Nibo batwaire ekikopo ky'omupiira gw'engaro.", "teo": "Arai kesi etelekarak eikopo lo emopira lo akan", "eng": "They were the winners of the netball trophy.", "ibo": "Ha b\u1ee5 nd\u1ecb meriri n'as\u1ecdmpi netball.", "swa": "Wlikuwa washindi wa nyara ya netiboli."}} +{"id": 9212, "text": {"ach": "dul tuku wa tye ki lutuku ma aa ki i twok piny weng", "lgg": "Amuti mupira avizu amavileri ma alea anzi mupira avipi 'diyi engazu angu ndundu eyi ma alea", "lug": "Ttiimu yaffe ekolebwa abazannyi okuva mu nzikiriza zonna.", "nyn": "Tiimu yaitu, erimu abazaani kuruga omu byanga byoona.", "teo": "Etimu wok erai lo ejaas aboliak lu aiboisio kere.", "eng": "Our team is composed of players from all regions.", "ibo": "Nd\u1ecb otu any\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb si n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke \u1ee5wa.", "swa": "Timu yetu inaundwa na wachezaji kutoka mikoa yetu."}} +{"id": 9213, "text": {"ach": "Pol pa lutuku ma i dul tuku wa gi bedo i kumalo me Uganda", "lgg": "Anzi abari amuti mupira avizu 'da ma alea 'diyi aa kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Abazannyi abasinga mu ttiimu bava mu bukiikaddyo bwa Uuganda.", "nyn": "Abazaani baingi aha tiimu, nibatuura omu matemba ga Uganda.", "teo": "Aboliak luipu kotimu iboyete ko Nyakoi nako Uganda.", "eng": "Most players on the team live in Northern Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu n\u1ecd n'\u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 bi n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Wachezaji wengi kwenye timu wanaishi kaskazini mwa uganda."}} +{"id": 9214, "text": {"ach": "Lutuku mukene gibedo kampala", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi ma azi eyi aa kambala", "lug": "Abazannyi abalala babeera Kampala.", "nyn": "Abandi bazaani nibatuura omuri Kampala.", "teo": "Icie aboliak iboyete ko Kampala.", "eng": "Other players live in Kampala.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-egwu egwuregwu bi na Kampala.", "swa": "Wachezaji wengine wanaishi Kampala."}} +{"id": 9215, "text": {"ach": "Guyero lutela manyen pi twok piny", "lgg": "Eyi ope drice'ba angu ndundu eyini o'diru ni eyi", "lug": "Baalonda abakulembeze b'ebitundu abaggya.", "nyn": "Bakatoorana abebembezi b'ebyanga abasya.", "teo": "Apotu kesi oseutu engarenok lu atutubena luitetiak.", "eng": "They elected new regional leaders.", "ibo": "Ha h\u1ecdp\u1ee5tara nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Walichagua viongozi wapya wa kikanda."}} +{"id": 9217, "text": {"ach": "Lutela omyero gutit kit ma gutiyo ki lim ma gunongo", "lgg": "Le 'ba ma ai drice'ba eyi e'yo nzezu geri robia eyini esuri ayuzuri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze balina okusabibwa okuwa embalirira y'ebintu ebibaweebwa.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kushabwa kuheereza embaririra y'esente ezi batungire.", "teo": "Ekot engarenok alimokin aitodun eitwasamae lo apiayai nu adumunete kesi.", "eng": "Leaders should be requested to account for the funds they received.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgwa nd\u1ecb nd\u00fa ka ha mee ihe ndek\u1ecd maka ego ha natara.", "swa": "Viongozi wafaa kuombwa kuwajibikia fedha walizopata."}} +{"id": 9218, "text": {"ach": "En tye i yub madwong", "lgg": "Eri otita karakara eyi ma alea", "lug": "Yeenyigira mu pulojekiti ez'enjawulo.", "nyn": "Ayejumbire omu purogyekiti nyingi.", "teo": "Iswamai ngesi ipurojektin luipu.", "eng": "He is involved in multiple projects.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Anajihusisha na miradi mingi."}} +{"id": 9219, "text": {"ach": "Ladit lobo oloko i kom jami ma mito cobo ne ikare ne me tic", "lgg": "Purezidenti lu o'bi eyini e'yo erini otu 'yezaru sa'wa erini azi ngazu ri ma alea 'diyi", "lug": "Pulezidenti yalambika ebigendererwa bye mu kisanja kye.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga akagamba ebigyendererwa bye, obu yaabaire ari omu ntebe.", "teo": "Abu apuresident omorata nu akoto ngesi kapak na epuga ngesi.", "eng": "The president shared his objectives during the term of office.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 kesara ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd ya n'oge \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya.", "swa": "Rais alishiriki lengo lake katika kipindi cha uongozi."}} +{"id": 9220, "text": {"ach": "Arua tye ki luring ayela madwong loyo.", "lgg": "Angu Arua niri ovu kalafe agapi tu pari kambiru emunyale yini ovuzu diyi pieri'i", "lug": "Arua y'esingamu enkambi z'abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Arua nigwo mwanya ogurikirayo kugira ensiisira z\u2019empungi.", "teo": "Arua ngesi ejaasi keda enaaba loka ikaabin luipu kakere.", "eng": "Arua has the largest number of refugee camps.", "ibo": "Arua nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kas\u1ecb ukwuu nke ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Arua ina idadi kubwa zaidi ya wakimbizi kwa kambi."}} +{"id": 9221, "text": {"ach": "En pe ocobo miti na", "lgg": "Eri aa'ni e'yo mani ega eri ma dria 'diyi pie ku", "lug": "Teyatuukiriza bye nali mmusuubiramu.", "nyn": "Tarahikiiriize ebi naabaire ninyenda.", "teo": "Mam nges abu itodolik nuka.", "eng": "He did not meet my expectations.", "ibo": "O megh\u1ecb ihe m t\u1ee5r\u1ee5 anya ya.", "swa": "Hakukidhi matarajio yangu."}} +{"id": 9222, "text": {"ach": "Kiliyo lam i gudi", "lgg": "Ba da nzila 'da lamu si", "lug": "Ekkubo lyayiibwa kkoolaasi.", "nyn": "Oruguuto bakarutamu kooraasi.", "teo": "Aponi ibwaikinai erot ekolas.", "eng": "The road was tarmacked.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd ah\u1ee5 gbawara agbawa.", "swa": "Barabara iliwekwa lami."}} +{"id": 9223, "text": {"ach": "Gamente omyero otit kor ticce bot lwak", "lgg": "Gamete ni e'yo nze robia erini ayu 'diyi ma dria o'bi eyini", "lug": "Gavumenti evunaanyizibwa ku bantu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kworeka abantu ebi ekozire.", "teo": "Erai apugan nes ebongonokini nu itunga.", "eng": "The government is accountable to the public.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Serikali inawajibikia umma."}} +{"id": 9224, "text": {"ach": "Miti tye pi yubu otyat i caro", "lgg": "Le 'ba ma si arojo calo amavile ri ma alea ra", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okuzimba eddwaliro mu kyalo gye nva.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okwombeka eirwariro omu kyaro kyangye.", "teo": "Ejai eipuda lo aiduk adekis ocaalo ka.", "eng": "There is a need to construct a hospital in my village.", "ibo": "E nwere mkpa e nwere iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 n'obodo m.", "swa": "Kuna haja ya kujenga hospitali katika kijiji changu."}} +{"id": 9225, "text": {"ach": "Watye ka lubu lok eni", "lgg": "Ama e'yo da ma vuti obiria", "lug": "Ensonga tugigoberera.", "nyn": "Turiyo nitukuratirira eshonga egyo.", "teo": "Ibwapakit iso akiro.", "eng": "We are following up on the issue.", "ibo": "Any\u1ecb na-agbasochi okwu ah\u1ee5 anya.", "swa": "Tunafuatilia suala hilo."}} +{"id": 9226, "text": {"ach": "Yub eni pole okeme ki lutino kwan", "lgg": "Ba mupi orodri esupi engazu otita 'da vu mgba 'diyi sukulu anzi eyi", "lug": "Abayizi be basinga okuganyulwa mu pulojekiti.", "nyn": "Abeegi nibo barikugasirwa munonga omu purogyekiti egyo.", "teo": "Eraas esisiak lu emedaunak kotoma opurojekt", "eng": "Students are the main beneficiaries of the project.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb isi na-erite uru na \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Wanafuzio ndio walengwa wakuu wa mradi."}} +{"id": 9227, "text": {"ach": "Dano ginongo peko mapol nino ki nino", "lgg": "Ba eyi e'yo ewaru 'diyi esu o'du driasi", "lug": "Abantu basanga ebibasoomooza bingi buli lunaku.", "nyn": "Abantu nibatunga oburemeezi bwingi buriizooba.", "teo": "Ejaas itunga keda atiokisio nuipu nginiparan.", "eng": "People face many challenges everyday.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eche \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nsogbu ihu kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Watu wanakabiliwa na changamoto kila siku."}} +{"id": 9228, "text": {"ach": "Gukobo ki dyangi gi", "lgg": "Eyi mu ki angu azi nduni ma alea ti eyivile 'diyi pie", "lug": "Baasenguka n'ente zaabwe.", "nyn": "Bakafuruka n'ente zaabo.", "teo": "Apotu kesi obwotata keda akituk kec.", "eng": "They migrated with their cattle.", "ibo": "Ha na ehi ha kwagara mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wlihama na mifugo yao."}} +{"id": 9229, "text": {"ach": "Lukwat lee gukok ni gicayo pigi-oo", "lgg": "Ba anyapa eyi ma ta mbapi 'diyi onuki e'yo 'bani eyi adizu risi ra", "lug": "Abalunzi beemulugunya olw'obutafiibwako.", "nyn": "Abariisa baketomboitwa ahabw'okunagaijurwa.", "teo": "Apotu ecokok ongurianata kanu epalitere.", "eng": "Pastoralists complained about being neglected.", "ibo": "Nd\u1ecb past\u1ecd na-eme mkpesa na a na-eleghara ha anya.", "swa": "Wfugaji walilalamikia kutengwa."}} +{"id": 9230, "text": {"ach": "Ministers madwong gubedo tye i yub", "lgg": "Minisita karakara eyi emuki omu 'da ma alea ni", "lug": "Baminisita bangi beetaba ku mukolo.", "nyn": "Baminisita baingi bakeija aha mukoro.", "teo": "Ipu iministan lu ejaikina airiamunet.", "eng": "Many ministers attended the event.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ozi b\u1ecbara ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Mawaziri wengi wengi walihudhuria hafla hiyo."}} +{"id": 9231, "text": {"ach": "Cwiny lukwat pe obedo yom", "lgg": "Ba anyapa ta mbapi 'diyi ndra candisi saaru", "lug": "Abalunzi tebaali basanyufu n'akamu.", "nyn": "Abariisa baingi bakaba batashemereirwe.", "teo": "Mam ecokok eyalamasi.", "eng": "The pastoralists were very unhappy.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 at\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Wafugaji walikuwa na furaha sana."}} +{"id": 9232, "text": {"ach": "Ladit lobo oyee me konyo lukwat", "lgg": "Purezidenti ai 'ba anyapa ta mbapi 'diyi ma aza kozu ra", "lug": "Pulezidenti yakkiriza okuyamba abalunzi.", "nyn": "Omwebeembezi w'eihanga akaikiriza kuhwera abariisa.", "teo": "Abu lokapolon akwap ocam aingarakin ecokok.", "eng": "The president agreed to help pastoralists.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 kwetara inyere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 at\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Rais alikupali kuwasaidia wafugaji."}} +{"id": 9233, "text": {"ach": "Gumede ki koko nioo ma gunongo ngo ma gimito", "lgg": "Eyi onuki kpere eyini afa eyini lele 'diyi esuzu", "lug": "Beemulugunya okutuusa lwe baafuna kye baali baagala.", "nyn": "Baketomboitwa kuhisya obu batungire eki baabaire nibenda.", "teo": "Apotu kesi ocelata itoni ne adumunatar kesi nu akotosi.", "eng": "They complained until they got what they wanted.", "ibo": "Ha n\u1ecd na-eme mkpesa ruo mgbe ha nwetara ihe ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Walilalamika hadi wakapata walichokuwa wanataka."}} +{"id": 9234, "text": {"ach": "Koko gi onyako nyige", "lgg": "E'yo eyini onuzu 'diyi eji orodri ra", "lug": "Okwemulugunya kwabwe kwavaamu ebibala.", "nyn": "Okwetomboitwa kwabo kukabashashura.", "teo": "Apotu nu ecelas kesi itudumikisi kes.", "eng": "Their complaints paid off.", "ibo": "Mkpesa ha kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Malalamishi yao yaliwalipa."}} +{"id": 9235, "text": {"ach": "Dyangi ni pe mege", "lgg": "Ti 'da eyi erini ku", "lug": "Ente si zize.", "nyn": "Ente tiziri ze.", "teo": "Mam akituk eraas nuke.", "eng": "The cattle do not belong to him.", "ibo": "Igwe ehi ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb nke ya.", "swa": "Ngombe si wake."}} +{"id": 9236, "text": {"ach": "Anywali me lobe mukene dwong totwal i Uganda", "lgg": "Ba efipi kari Uganda niri ma alea engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Abasenze bangi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu abafuruki baingi.", "teo": "Ipu abwotunak ko Uganda.", "eng": "There are many immigrants in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mb\u1ecbaramb\u1ecba na Uganda.", "swa": "Kuna wahamiaji wengi Uganda."}} +{"id": 9237, "text": {"ach": "Gukobo nino me agiki-oo", "lgg": "Ba edri o'du asizuri ra", "lug": "Baayongezaayo ssalessale.", "nyn": "Eiizooba ry'akamaririzo, bakaryongyerayo.", "teo": "Aponi isiekikinai esang.", "eng": "The postponed the deadline.", "ibo": "Ha wep\u1ee5r\u1ee5 oge ah\u1ee5.", "swa": "Walihairisha tarehe ya mwisho."}} +{"id": 9238, "text": {"ach": "Ki rweyo gi i kom peko me two pa lee", "lgg": "Ba fe eyini imbata azo anyapa ni 'diyi ma dria", "lug": "Baamanyisibwa ku ndwadde z'ebisolo.", "nyn": "Bakeegyesibwa aha ndwara z'enyamaishwa.", "teo": "Aponi kes isisianakinai nuka adekasinei nu itiang.", "eng": "They were sensitized about animal diseases.", "ibo": "A na-akpali ha iche banyere \u1ecdr\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Walihamasishwa kuhusu ugonjwa wa wanyama."}} +{"id": 9239, "text": {"ach": "Ki ryemo lee-oo", "lgg": "Ba dro anyapa eyi angu 'da ma alea risi te", "lug": "Ebisolo byasengulwa.", "nyn": "Enyamaishwa bakaziihamu.", "teo": "Aponi olemarai akituk.", "eng": "The animals were evicted.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wanyama walifukuzwa."}} +{"id": 9240, "text": {"ach": "Ki nywaro lutic", "lgg": "Ba 'ye e'yo azi'ba 'da eyi ma rua onzi", "lug": "Abakozi baakulusanyizibwa.", "nyn": "Abakozi bakanyangarazibwa.", "teo": "Aponi ocelanakinai eswamak.", "eng": "The workers were harassed.", "ibo": "A na-akpagbu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "wafanyikazi walinyanyaswa."}} +{"id": 9241, "text": {"ach": "Kilego wa me nyutu kit ma ber ki dano", "lgg": "Ba ai ama aa'zu asi ndriza si 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Tukubirizibwa okuba ab'ekisa eri abalala.", "nyn": "Nituhaburwa kugirirana embabazi.", "teo": "Icorakitai iso ajaut keda itawon luejokuka nejai yenice.", "eng": "We are advised to be kind to each other.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb na-emesoro ibe any\u1ecb ihe \u1ecdma.", "swa": "Tunashauriwa tutendeane wema."}} +{"id": 9242, "text": {"ach": "Gucito icaro", "lgg": "Eyi mu calo'a", "lug": "Baagenda mu kyalo.", "nyn": "Bakaza omu kyaro.", "teo": "Apotu kesi olototo ocaalo.", "eng": "They went to the village.", "ibo": "Ha gara n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "Walienda kijijini."}} +{"id": 9243, "text": {"ach": "Gitye ka kwedo two ni", "lgg": "Ba nga e'yo eyi onda azo 'da ma dria", "lug": "Banoonyereza ku bulwadde.", "nyn": "Bariyo nibacondooza aha ndwara.", "teo": "Ewutas kesi aingic nuka adeka.", "eng": "They are researching the disease.", "ibo": "Ha na-eme nnyocha banyere \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wanatafitia ugonjwa huo."}} +{"id": 9244, "text": {"ach": "Kimiyo adwoki me pim bot lutwo", "lgg": "Ba fe 'ba azoru 'da eyini kokobi e'yo azo eyi ma ruatia ri be 'diyi.", "lug": "Abalwadde baaweebwa ebyava mu kukeberebwa.", "nyn": "Abarwaire, bakaheebwa ebyarugire omu kubakyebera.", "teo": "Aponi ijaikinai adekak akiro kec nu ainwakio.", "eng": "The patients were given their test results.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 nsonaaz\u1ee5 ule ha.", "swa": "Wagonjwa walipewa matokeo ya vipimo vyao."}} +{"id": 9245, "text": {"ach": "Two malaria opoto i Uganda", "lgg": "Azo malaria niri e'do omgbo angirisi kari Uganda niri ma alea", "lug": "Waliwo okubaluka kw'omusujja gw'ensiri mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda habarukiremu endwara y'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ejai abwangun naka eimidi ko Uganda.", "eng": "There is a malaria outbreak in Uganda.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba na-efe efe na Uganda.", "swa": "Kuna mkurupuko wa malaria Uganda."}} +{"id": 9246, "text": {"ach": "Joo ma gunongo two gitye ka tic i komgi", "lgg": "Ba 'ba azo be 'diyini aro feria", "lug": "Abalwadde bajjanjabibwa.", "nyn": "Abakwasirwe endwara, bariyo nibaragurirwa.", "teo": "Ewutai aimuke itunga lu edekas.", "eng": "The infected people are being treated.", "ibo": "A na-agw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Walioambukizwa wanatibiwa."}} +{"id": 9247, "text": {"ach": "Two malaria oneko dano madwong", "lgg": "Ba karakara eyi odra azo malaria niri si ni", "lug": "Abantu bangi baafa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu baingi bakaitwa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Apotu itunga luipu otwakata eimidi.", "eng": "Many people died of malaria.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba gburu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Watu wengi walikufa kwa malaria."}} +{"id": 9248, "text": {"ach": "Ngo ma okelo two pwod pe ngene", "lgg": "Ba nini nga po'di e'yo azo 'da fepiri ku", "lug": "Ekiviirako obulwadde tekinnategeerekeka.", "nyn": "Ekirikureeta endwara tikikamanyirwe.", "teo": "Mam ejena eipone lo ageunor adeka.", "eng": "The cause of the disease is still unknown.", "ibo": "Amabegh\u1ecb ihe kpatara \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Sababu ya ugonjwa bado haijulikani"}} +{"id": 9249, "text": {"ach": "Lee madwong otoo laworo", "lgg": "Anyapa karakara eyi odra aje ni", "lug": "Ebisolo bingi byafudde eggulo.", "nyn": "Enyamaishwa nyingi zifiire nyomwabazyo.", "teo": "Apotu itiang luipu otwakata bian.", "eng": "Many animals died yesterday.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Wanyama wengi walikufa jana"}} +{"id": 9250, "text": {"ach": "Kiyiko lee ni-oo", "lgg": "Ba sa anyapa 'da eyi 'bilea", "lug": "Ebisolo byaziikiddwa.", "nyn": "Enyamaishwa ziziikirwe.", "teo": "Aponi onukai itiang.", "eng": "The animals were buried.", "ibo": "E liri an\u1ee5man\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "wanyama walizikwa."}} +{"id": 9251, "text": {"ach": "Two Anthrax mako lee bene", "lgg": "Azo omvele anthrax ruri ni anyapa eyi 'ye onzi indi", "lug": "Kalusu naye atawaanya ebisolo.", "nyn": "Endwara ya kooto n'enyamaishwa nezinyangaraza.", "teo": "Adeka naisilionori itiang nes esuronikini itiang da.", "eng": "Anthrax affects animals, as well.", "ibo": "Anthrax na-emet\u1ee5takwa \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Kimeta huathiri wanyama pia."}} +{"id": 9252, "text": {"ach": "Lee mukene gi camo lum", "lgg": "Anyapa azi 'diyi lu eribi nya a'dule", "lug": "Ebisolo ebimu birya muddo gwokka", "nyn": "Enyamaishwa ezimwe, nizirya obunyatsi bwonka.", "teo": "Icie itiang enyamete inya bon.", "eng": "Some animals only feed on grass.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na-eri naan\u1ecb ah\u1ecbh\u1ecba.", "swa": "Wanyama wengine hula tu nyasi."}} +{"id": 9253, "text": {"ach": "Two anthrax oneko lee madwong", "lgg": "Anyapa karakara eyi odra azo omvele anthrax nirisi ni", "lug": "Ebisolo bingi byafa kalusu.", "nyn": "Enyamaishwa nyingi, zikaitwa endwara ya kooto", "teo": "Apotu itiang luipu otwakata kanu adeka kana naisilionori itiang.", "eng": "Many animals died of anthrax.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba anthrax.", "swa": "Wanyama wengi walifariki kimeta."}} +{"id": 9254, "text": {"ach": "Kibi gwero lee diki", "lgg": "Ba nga anyapa eyi oso drusi", "lug": "Ebisolo bijja kugemebwa nkya.", "nyn": "Enyamaishwa niziija kusirikwa nyenkyakare.", "teo": "Eponio aicum itiang ekato.", "eng": "The animals will be vaccinated tomorrow.", "ibo": "A ga-agw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi echi.", "swa": "Wanyama watachanjwa kesho."}} +{"id": 9255, "text": {"ach": "Anywena nywena obedo tye i kanica", "lgg": "Erita ako ndra kanisa ma ale ci", "lug": "Waaliwo okukyankalana mu kkanisa.", "nyn": "Akaimukiriro kabaire omuiramizo.", "teo": "Ajai aipurujauna okanisa.", "eng": "There was disorder in the church.", "ibo": "\u1eccgba aghara juru na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Hakukukuwa na utulivu kanisani."}} +{"id": 9256, "text": {"ach": "Ki kwanyo won kom oo ki itic", "lgg": "Ba dro 'Bili ei 'da azi erivileri ma alea si te", "lug": "Ssentebe agguddwako omusango.", "nyn": "Mukuru w'entebe, ayemereziibwe.", "teo": "Aponi olemarai loapolon eicolong.", "eng": "The chairman has been impeached.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 onyeisi oche ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Mwenyekiti ameshtakiwa."}} +{"id": 9257, "text": {"ach": "Kicwalo gi i kot", "lgg": "Ba ji eyi kotia", "lug": "Baasindikibwa mu kkooti.", "nyn": "Bakoherezibwa omu kooti.", "teo": "Aponi oyangarai adieket.", "eng": "They were sent to court.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Walitumwa kortini."}} +{"id": 9258, "text": {"ach": "Kiwace ni ogeng ngeye i kom lok ma ki kelo ni", "lgg": "Ba zi eri i'ma aga nyazu", "lug": "Yasabibwa okwewozaako.", "nyn": "Akashabwa ngu ayehozeho.", "teo": "Aponi nges olimokinai aigang ake akwan.", "eng": "He was asked to defend himself.", "ibo": "A gwara ya gbachitere onwe ya.", "swa": "Aliombwa ajitee."}} +{"id": 9259, "text": {"ach": "Gengo ngeye ongaye-oo", "lgg": "Eri o'bi i'ma aga nya ti", "lug": "Yalemererwa okwewozaako.", "nyn": "Akaremwa kwehozaho.", "teo": "Abu ngesi ipiko aigang akwan ke.", "eng": "He failed to defend himself.", "ibo": "O chegh\u1ecb onwe ya ikpe.", "swa": "Alishindwa kujitetea."}} +{"id": 9260, "text": {"ach": "Kiloro ot kama dano rwate iye ni-oo", "lgg": "Ba opi jo holu ru 'da ma ti ci", "lug": "Ekifo kyali kiggale.", "nyn": "Ekishengye kikasibwa.", "teo": "Agolol etog.", "eng": "The hall was locked.", "ibo": "A kp\u1ecdchiri \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ukumbi ulikuwa umefungwa."}} +{"id": 9261, "text": {"ach": "Pe gu miyo ngec i kom cawa me kacoke", "lgg": "Eyi awini e'yo nze sa'wa mitingi niri ma dria kuye", "lug": "Tebaategeeza ku budde bwa kusisinkanirako.", "nyn": "Tibaragambire eshaaha z'orukiiko.", "teo": "Mam kes apotu olimoros kanu ikamunitos airiamun.", "eng": "They did not communicate about the meeting time.", "ibo": "Ha agwagh\u1ecb m oge ha ga-ezuk\u1ecd.", "swa": "Hawakuwasiliama kuhusu muda wamkutano."}} +{"id": 9262, "text": {"ach": "Pe kiwaco kama kacoke obi time iye", "lgg": "Ba lu ni nga pari mitingi 'da ni muzu i'yezu ri ku", "lug": "Ekifo ky'olukiiko tekirangiriddwa.", "nyn": "Omwanya gw'orukiiko, tirukagambirwe.", "teo": "Mam elimoritai aiboisit na ebeit airiamun ajaikin.", "eng": "The venue of the meeting has not been communicated.", "ibo": "A k\u1ecdwabegh\u1ecb ebe a ga-enwe nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hawajawasiliana ukumbi wa mkutano."}} +{"id": 9263, "text": {"ach": "Lalub kor won kom aye otelo kacoke", "lgg": "Bili ei ma vayisi ce mitingi 'da ma dri ni", "lug": "Omumyuka was Ssentebe yakubirizza olukiiko.", "nyn": "Omuhwezi wa Mukuru w'entebe niwe ayembaire orukiiko.", "teo": "Abu lo atupiton lokapolon eicolong ingarenik airiamunet.", "eng": "The vice-chairperson chaired the meeting.", "ibo": "Onye osote onyeisi oche duziri nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Naibu mwenyekiti aliongoza mkutano."}} +{"id": 9265, "text": {"ach": "Dano weng onongo mito ni ki kwanye ki itic", "lgg": "Ba dria le ndra 'ba ma nze eri azi pari erini 'da ma alea risi te", "lug": "Buli omu yali ayagala avunaanibwe.", "nyn": "Buri omwe akaba naayenda ngu ajunaanwe.", "teo": "Nginitunganan akoto nges olemarai.", "eng": "Everyone wanted him to be impeached.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd ka ewepu ya.", "swa": "Kila mtu alitaka ashtakiwe."}} +{"id": 9266, "text": {"ach": "Amito cako biacara inge tic pi mwaka apic", "lgg": "Ale tujara e'do mani azi ngazu eli towi bori ma vutia", "lug": "Njagala okutandikawo bizinensi oluvannyuma lw'okukolera emyaka etaano.", "nyn": "Ninyenda kutandikaho eby\u2019obushuubuuzi bwanyima y\u2019okukora emyaka etaano.", "teo": "Akoto eong ageun ebiasara akaulo naka aswam ikar ikany.", "eng": "I want to start a business after working for five years.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbmalite az\u1ee5mah\u1ecba mgbe m r\u1ee5chara \u1ecdr\u1ee5 af\u1ecd ise.", "swa": "Nataka kuanzisha biashara baada ya kufanya kazi kwa miaka mitano."}} +{"id": 9267, "text": {"ach": "Kiloko i kom kama kacoke obi time iye", "lgg": "Ba lu pari 'bani muzu mitingi 'da 'yezuri 'bo.", "lug": "Ekifo ky'okusisinkanamu kirangiriddwa.", "nyn": "Omwanya gw'orukiiko gugambirwe.", "teo": "Adaun alimor aiboisit na ebeit airiamunet ajaun.", "eng": "The meeting venue has been communicated.", "ibo": "A k\u1ecd\u1ecdr\u1ecdla any\u1ecb ebe a ga-enwe nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wametangaza ukumbi wa mkutano."}} +{"id": 9268, "text": {"ach": "Kilege me keto cinge ibuk pa welo", "lgg": "Ba ai eri dri tizu buku omu eyini 'da ma alea", "lug": "Yasabibwa okuteeka omukono mu kitabo ky'abagenyi.", "nyn": "Akashabwa kuhandiika omu kitabo ky'abagyenyi.", "teo": "Aponi nges ilipai aidokokin akan oitabo lo ipejok.", "eng": "He was requested to sign in the visitors' book.", "ibo": "A gwara ya ka o debanye aha ya n'akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Aliombwa kutia sahihi kwa kitabu cha wageni."}} +{"id": 9270, "text": {"ach": "Kec onongo tye ka neko dano totwal", "lgg": "Abiri fu 'ba eyi saaru", "lug": "Abantu baabadde bayala nnyo.", "nyn": "Abantu babaire baine enjara nyingi.", "teo": "Anyunyurasi itunga noi.", "eng": "People were very hungry.", "ibo": "Ag\u1ee5\u1ee5 g\u1ee5gbuola nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Watu walikasirika sana."}} +{"id": 9271, "text": {"ach": "Kacoke pwod pe ocake", "lgg": "Mitingi 'da e'doni nga ku", "lug": "Olukiiko terunnatandika.", "nyn": "Orukiiko tirukatandikire.", "teo": "Mam ber airiamunet egeuna.", "eng": "The meeting has not yet begun.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 amalitebegh\u1ecb.", "swa": "Mkutano bado haujaanza."}} +{"id": 9272, "text": {"ach": "Loke onongo mit totwal", "lgg": "E'yo erini nze ri ndra ndrizaru saaru", "lug": "Okwogera kwe kwabadde kunyuvu.", "nyn": "Ebigambo bye bikaba nibishemeza.", "teo": "Ajok einer ke noi.", "eng": "His speech was very interesting.", "ibo": "Okwu ya t\u1ecdr\u1ecd m ezigbo \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Hotuba yake ilikuwa ya kuvutia mno."}} +{"id": 9273, "text": {"ach": "Ladit me dog tic ojuku tic pa dano madwong", "lgg": "Agu azi 'da ma dri cepiri dro azi'ba ivile 'diyi dria te", "lug": "Omukulu yagobye abakozi be bonna.", "nyn": "Manegya akabinga abakozi be boona.", "teo": "Abu emaneja olemana eswamak ke kere.", "eng": "The manager laid off all his workers.", "ibo": "Onye njikwa ah\u1ee5 ch\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya niile n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Meneja aliwasimamisha kazi wafanyikazi wote."}} +{"id": 9274, "text": {"ach": "Pe ki yee ite me donyo i office ne", "lgg": "Ba oga erini fizu erivile ofisiri ma alea si", "lug": "Yabadde agaaniddwa okutuuka mu woofiisi ye.", "nyn": "Akazibirwa kuhika omu ofiisi ye.", "teo": "Aponi ngesi imikai alomar oyapesi ke.", "eng": "He was denied access to his office.", "ibo": "A machibidoro ya iwu \u1ecbbanye n'\u1ecdf\u1ecbs ya.", "swa": "Hakuruhusiwa kuingia ofisini mwake."}} +{"id": 9275, "text": {"ach": "Ki juku yo ne me lok ki dano ma i kampuni weng", "lgg": "Ba atri 'ba dria eri ma kamboni ni i'ecizu eyi pie ra 'diyi ci", "lug": "Emikutu gya kampuni ye gyonna gyali giggaddwa.", "nyn": "Abarikukorengana na kampuni ye boona, bakazibirwa.", "teo": "Aponi ogolokinai ikiroria ke kere.", "eng": "All his company contacts were blocked.", "ibo": "A machibidoro nd\u1ecb niile ya na ha na-emek\u1ecd ihe iwu.", "swa": "Mikataba yake yote ya kazi ilizuiwa."}} +{"id": 9276, "text": {"ach": "En oyee me giko tic", "lgg": "Eri ai ra azi ngaza kuzu ja", "lug": "Yakkirizza okulekera awo okukola.", "nyn": "Akaikiriza kureka kukora.", "teo": "Abu ngesi ocam aswam.", "eng": "He accepted to stop working.", "ibo": "\u1ecc kwetara \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Alikubali kuacha kufanya kazi."}} +{"id": 9277, "text": {"ach": "Cwinya pe obedo yom ki kit ma ki ryema kwede ki itic", "lgg": "Ma ndra candisi e'yo 'bani ma edrozu azi'a risi te ri ma e'yosi.", "lug": "Ssaali musanyufu n'okuyimirizibwa kwange ku mulimu.", "nyn": "Tindashemereirwe ahabw'okubingwa aha murimo.", "teo": "Mam eong eyalama kanu erengiarere eong kaswam.", "eng": "I was unhappy about my suspension from work.", "ibo": "Obi ad\u1ecbgh\u1ecb m \u1ee5t\u1ecd na a machibidoro m \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Sikufurahia kuhusu kusimamishwa kazi."}} +{"id": 9278, "text": {"ach": "Ki medo cente i pur ki gwoko lee", "lgg": "Ba 'ba robia azi amvu 'yaza ma alea dika", "lug": "Ssente endala ziteekeddwa mu byobulimi n'obulunzi.", "nyn": "Esente nyingi bakazita omuby'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Ebwaikin ikapun icie akoru.", "eng": "More money has been invested in farming.", "ibo": "A na-etinye ego ka ukwuu n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Fedha zaidi zimeekwzwa kwa ukulima."}} +{"id": 9279, "text": {"ach": "Omyero ki tyel kor luring ayella", "lgg": "Le 'ba ma fe okpo emunyale eyini", "lug": "Abanoonyiboobubudamu balina okuweebwa eddembe.", "nyn": "Empuungi zishemereire kugarurwamu amaani.", "teo": "Ekot aitigogong ikerai.", "eng": "Refugees should be empowered.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ikike.", "swa": "Wakimbizi wafaa kuwezeshwa."}} +{"id": 9280, "text": {"ach": "Kibi keto cente iyub me pur", "lgg": "Ba mu robia fe otita agirikica ni 'diyini", "lug": "Pulojekiti z'obulimi zijja kuteekebwamu obuyambi.", "nyn": "Purogyekiti z'eby'obuhingi n'oburiisa, niziija kuheebwa esente.", "teo": "Ebeit akorakin apiyai opurojektin lu akoru.", "eng": "Agricultural projects will be funded.", "ibo": "A ga-enye ego maka \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Miradi ya ukulima itafadhiliwa."}} +{"id": 9281, "text": {"ach": "Kacoke me pwonye obedo tye icabit ma okato", "lgg": "Ba 'ye otita imbatani 'da wiki ajerisi", "lug": "Omusomo gwaliyo wiiki ewedde.", "nyn": "Omushomo gukabaho esande ehwaire.", "teo": "Aponi itolotoi nuka airiamun osabiti je.", "eng": "The workshop was held last week.", "ibo": "E mere ogbako nkuzi ihe ah\u1ee5 n'izu gara aga.", "swa": "Warsha ilifanyika juma lililopita."}} +{"id": 9282, "text": {"ach": "Muni University oyubu kacoke pa lutino kwan", "lgg": "Univasiti Muni niri oti otita imbatani ni sukulu anzi eyini", "lug": "Ssettendekero y'e Muni etegese omusomo gw'abayizi.", "nyn": "Muni Yunivasite etebekaniise omushomo gw'abeegi.", "teo": "Etemoki Eunibasiti loko Muni airiamun naka esisiak.", "eng": "Muni University has organised a students' workshop.", "ibo": "Mahadum Muni emeela ogbako \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Chuo kikuu cha Muni kimepanga warsha ya wanafunzi."}} +{"id": 9283, "text": {"ach": "Omyero ki nyut ki lupur ngo me atima", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini imbata ra", "lug": "Abalimi beetaaga okulungamizibwa.", "nyn": "Abahingi nibetenga okuragirirwa.", "teo": "Ekot akoriok ainyamakite.", "eng": "Farmers need to be guided.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb ka a na-eduzi ha.", "swa": "wakulima wanafaa kuelekezwa."}} +{"id": 9284, "text": {"ach": "Ki medo ngom me pur ki dano", "lgg": "Ba fe nyaku azi 'ba amvu 'ya'ba 'diyini dika", "lug": "Abalimi baweereddwa ettaka eddala.", "nyn": "Abahingi bongyeirwe eitaka.", "teo": "Aponi ijaikinai alupok acie nejaas akoriok.", "eng": "More land has been provided for farmers.", "ibo": "E nyewo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ala nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ardhi zaidi imetolewa kwa wakulima."}} +{"id": 9285, "text": {"ach": "Luring ayella gi dwong totwal", "lgg": "Emunyale eyi ma kalafe karakara", "lug": "Abanoonyiboobubudamu bangi nnyo.", "nyn": "Hariho empungi nyingi munonga.", "teo": "Ipu ikerai noi.", "eng": "There are very many refugees.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Kuna wakimbizi wengi sana."}} +{"id": 9286, "text": {"ach": "Jami apura me acata lapore pama, gitye ki magoba", "lgg": "Nyaka 'bani ezo nyazaru ku 'diyi ma orodri saaru", "lug": "Ebirime ebivaamu ensimbi biriko nnyo amagoba.", "nyn": "Ebihingwa ebyokuguza biine amagoba maingi.", "teo": "Ikorion lu egwelanario ejaas keda ameda.", "eng": "Cash crops are very profitable.", "ibo": "Ihe ubi nd\u1ecb e ji ego mee na-aba ezigbo uru.", "swa": "Mzao ya biashara yana faida sana."}} +{"id": 9287, "text": {"ach": "Ki pito yadi mapol", "lgg": "Ba sa pati azi eyi dika 'bo", "lug": "Emiti mingi gisimbiddwa.", "nyn": "Emiti eyongyeire kubyarwa.", "teo": "Eraai ikito luipu.", "eng": "More trees have been planted.", "ibo": "A k\u1ee5tukwur\u1ee5 osisi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Miti zaidi imepandwa."}} +{"id": 9288, "text": {"ach": "Gupito yadi mapol", "lgg": "Eyi sa pati azi eyi dika", "lug": "Baasimba emiti emirala.", "nyn": "Bakongyera okubyara emiti.", "teo": "Apotu kesi iraata ikito icie.", "eng": "They planted more trees.", "ibo": "Ha k\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Walipanda miti zaidi."}} +{"id": 9289, "text": {"ach": "Lupur guwilo kodi mapol", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi je ori azi eyi dika", "lug": "Abalimi baagula endokwa endala.", "nyn": "Abahingi bakongyera kubyara ensigo.", "teo": "Apotu akoriok ogwelata ikito ludidika icie.", "eng": "The farmers purchased more seedlings.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 z\u1ee5tara mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wakulima walinunua mbegu zaidi."}} +{"id": 9290, "text": {"ach": "En olego lupur me puru jami ma padi padi", "lgg": "Eri fe 'ba amvu 'ya'ba 'diyini imbata ori sazu azini anyapa eyi ma tambazu indi", "lug": "Yakubiriza abalimi okulima ebirime eby'enjawulo awamu.", "nyn": "Akahabura abahingi okuriisa ente n'okubyara ebihingwa.", "teo": "Abu ngesi icorak akoriok aswam akoru na inyalinyala.", "eng": "He advised the farmers to practise mixed farming.", "ibo": "O nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ka ha na-eme ihe ubi agwak\u1ecdta.", "swa": "Aliwashauri wakulima kuendeleza ukulima mchanganyiko."}} +{"id": 9291, "text": {"ach": "Kac pa lupur obedo ber totwal imwaka ni", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi oku ori muke eyi eli 'disi", "lug": "Abalimi baakungudde bulungi omwaka guno.", "nyn": "Abahingi basharwire bingi omwaka ogu.", "teo": "Apotu akoriok omioto okaru lo.", "eng": "Farmers made good harvests this year.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwetara ezigbo ihe ubi n'af\u1ecd a.", "swa": "Wakulima walitengeneza mazao mazuri mwaka huu."}} +{"id": 9292, "text": {"ach": "Kilego luring ayella me donyo ipur", "lgg": "Ba ai emunyale eyi amvu 'yaza 'yezu", "lug": "Abanoonyiboobubudmu baaweebwa amagezi okwettanira ebyobulimi.", "nyn": "Empungi zikahaburwa okuriisa amatungo n'ebihingwa.", "teo": "Aponi olimokinai ikerai ageun akoru.", "eng": "Refugees were advised to practice farming.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ka ha na-ak\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wakimbizi walishauriwa kufanya ukulima"}} +{"id": 9293, "text": {"ach": "Guketo cente i gwoko gweni", "lgg": "Eyi 'ba robia au tambaza ma alea drile", "lug": "Baatadde ssente nnyingi mu kulunda enkoko.", "nyn": "Bakongyera esente omu kutunga enkoko.", "teo": "Apotu kesi ibwaikisi ikapun luipu aipisia ikweny.", "eng": "They invested more money in poultry farming.", "ibo": "Ha tinyere ego n'\u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Waliwekeza fedha zaidi kwa ufugaji wa kuku."}} +{"id": 9294, "text": {"ach": "Yub ocake i dwe ma okato", "lgg": "Otita 'da e'do imba ajerisi", "lug": "Pulojekiti yatandika omwezi oguwedde", "nyn": "Purogyekiti ekatandika okwezi okuhwaire.", "teo": "Abu epurojekt ogear olap je.", "eng": "The project commenced last month.", "ibo": "E bidoro \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Mradi ulianza mwezi uliopita."}} +{"id": 9295, "text": {"ach": "Kiwaco ki lupur me cako coyo kodi ma onongo dong kot ocako poto ni", "lgg": "Ba ai 'ba amvu 'ya'ba 'diyi e'dozu ori sazu a'dusikuni 'di di sa'wa ozo vuri i", "lug": "Abalimi baaweebwa amagezi okutandika okusiga kubanga kiseera kya nkuba.", "nyn": "Abahingi bakahaburwa okutandika kubyara, nk'oku buri obwire bw'enjura.", "teo": "Aponi icorakinai akoriok ageaun aiwe naarai erai apak na etepia edou.", "eng": "Farmers were advised to start sowing since it is a rainy season.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ka ha malite \u1ecbgha mkp\u1ee5r\u1ee5 ebe \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5 oge mmiri ozuzo.", "swa": "Wakulima walishauriwa waanze kupanda kwa kuwa ulikuwa msimu wa mvua,"}} +{"id": 9296, "text": {"ach": "Pyem tuku odilo ocake tin", "lgg": "Abala mupira tuza niri e'do ta andru", "lug": "Liigi y'omupiira gw'ebigere zitandise leero.", "nyn": "Empaka z'omupiira zatandika eriizooba.", "teo": "Abu emopira loka league ogeun ilolo.", "eng": "The football league started today.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 malitere taa.", "swa": "Ligi ya soka imeanza leo"}} +{"id": 9297, "text": {"ach": "dul tuku oryemo lapwony tuku gi-oo", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da dro imbapi mupira ni erivileri azi'a si te", "lug": "Ttiimu eyimirizza omutendesi waayo.", "nyn": "Tiimu ekabinga omutendeki waayo.", "teo": "Abu etimu iriengia ekooc kec.", "eng": "The team suspended its coach.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb onye nk\u1ee5zi ha.", "swa": "Timu ilimsimamisha kocha wao."}} +{"id": 9298, "text": {"ach": "Cwiny lutuku me dul tuku ocwer totwal ikare ma ki goyo gi", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da ndra candisi 'bani eyi ndezu akua 'bori ma vutia", "lug": "Ttiimu yennyamidde olw'okuwangulwa mu maka gaayo.", "nyn": "Tiimu ekahwa amaani ahanyima y'okusingwa omuka.", "teo": "Abu etimu okadak akaulo na aitelekario ore.", "eng": "The team was disappointed after the home loss.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 nwere nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd mgbe ha los\u1ecbr\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Timu iligathabishwa baada ya kushindwa nyumbani."}} +{"id": 9299, "text": {"ach": "dul tuku odilo ma bedo ka loc weko cwiny joo ma cwako gi bedo yom", "lgg": "Amuti mupira abala eyi ndepira 'diyi ayiko fe 'ba atita fepi eyini 'diyi dri", "lug": "Ttiimu y'omupiira ewangula esanyusa abawagizi baayo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira erikusingura, neeshemeza abashagiki baayo.", "teo": "Etimu lo itelekari ijaikini amaak ke aiyalama.", "eng": "A winning football team makes its supporters happy.", "ibo": "Otu egwuregwu b\u1ecdl na-emeri emere nd\u1ecb na-akwado ya obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Timu ya soka inayoshinda huwafurahisha wafuasi wake."}} +{"id": 9300, "text": {"ach": "Maneja me dul tuku tye ki gen ni gubu loyo pyem me mwaka ni", "lgg": "Imbapi mupira ni amuti 'da vile o'diru ri 'ba asi alu kopo eli 'di vuri ndezu ra", "lug": "Omutendesi wa ttiimu omuggya mumalirivu okuwangula ekikopo ky'omwaka guno.", "nyn": "Manegya wa tiimu ayehaireyo kusingura ekikopo ky'omwaka", "teo": "Emaneja lo loitetet lo etimu ekapakina aitelekar eikopo lo okaru kalo.", "eng": "The new team manager is determined to win this year's trophy.", "ibo": "Onye nduzi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5 kpebisiri ike imeri n'af\u1ecd a.", "swa": "Meneja mpya wa timu anafanya juu chini ili kushinda nyara."}} +{"id": 9301, "text": {"ach": "dul tuku pe otimo maber i pyem ma okato ni", "lgg": "Amuti mupira avizu 'da awini 'ye muke abala ebipi alipi 'diyi ma alea kuye", "lug": "Ttiimu teyakola bulungi sizoni ewedde.", "nyn": "Tiimu terakozire gye omu siizoni ehwaire.", "teo": "Mam etimu abu iswama ejok apakio kwa.", "eng": "The team didn't perform well in the previous season.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 emegh\u1ecb nke \u1ecdma n'oge gara aga.", "swa": "Timu haikufanya vizuri msimu uliopita."}} +{"id": 9302, "text": {"ach": "Pol pa dul tuku me odilo gucoyo lutuku manyen wek omed kero gi me loc", "lgg": "Amuti mupira tuza avizu karakara 'diyi eji anzi mupira avipi o'diru 'diyi eyivile amuti 'diyi ma alea agata eyiniri otuzu", "lug": "Ttiimu ezisinga zifunye abazannyi abaggya okusobola okwongera ku mutindo gwazo.", "nyn": "Tiimu z'omu piira ezindi, ziguzire abazaani abasya, okutungura aha nkora yaabo.", "teo": "Itimun luipu agwelata aboliak luitetiak kanu aikeuna abolia kec.", "eng": "Most football teams have signed new players to improve on their performance.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ab\u1ecbala n'\u1ecdkw\u00e1 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji mee ka ha na-eme nke \u1ecdma.", "swa": "Timu nyingi za soka zimewasajili wachezaji wapya ili kuboresha matokeo yake."}} +{"id": 9303, "text": {"ach": "Uganda tye ki dano mapol ma giloko leb ma padi padi", "lgg": "Suru kari Uganda niri ma alea ti ndundu eyi nzepi 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina ebibinja by'abantu aboogera ennimi ez'enjawulo.", "nyn": "Uganda eine guruupu z'abantu ezirikugamba endimi ezitari zimwe.", "teo": "Ejaas Uganda keda igurupun luipu lu itunga lu inerasi angajepesinei nuegelegela.", "eng": "Uganda has many groups of people speaking different languages.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb na-as\u1ee5 as\u1ee5s\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Uganda ina watu wengi wanaozungumza lugha tofauti tofauti."}} +{"id": 9304, "text": {"ach": "Lutela tekwaro giyubu yub me nyutu jami me kwaro mwaka ki mwaka", "lgg": "Drice'ba suruni 'diyi otita afa suruni 'diyi e'dazu 'diyi otu eli alu alu vusi", "lug": "Abakulembeze b'ennono bategeka emyoleso gy'obuwangwa buli mwaka.", "nyn": "Abarikukurira eby'obuhangwa, nibatebekanisa emyoreko yaabyo buri mwaka.", "teo": "Engarenok lu atekerin itemonokinete aitodianaro na inonosio.", "eng": "Cultural leaders organise cultural exhibitions annually.", "ibo": "Nd\u1ecb isi omenala na-ahazi ihe ngosi omenala kwa af\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la.", "swa": "Viongozi wa kitamaduni hupanga maonyesho ya kitamaduni kila mwaka."}} +{"id": 9305, "text": {"ach": "Tekwaro yubu kit dano ikabedo moni", "lgg": "E'yo suruni 'diyi 'ba eyi ma adriza otu ongulumu eyi ma alea", "lug": "Obuwangwa butereeza enneeyisa y'abantu mu kitundu.", "nyn": "Eby'obuhangwa, nibitereeza engyesho z'abantu omukyanga.", "teo": "Itemonokini einono iponesio itunga katutubena.", "eng": "Culture shapes people's behaviours in the community.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbbend\u1ecb na-akp\u1ee5zi omume nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'obodo.", "swa": "Utamaduni huchagiza tabia za watu katika jamii."}} +{"id": 9306, "text": {"ach": "Obedo gin maber me ngeyo leb ma kato acel", "lgg": "Eri orodriru 'ba azi ni ti eyi nizu aga alu ra.", "lug": "Kintu kirungi omuntu okumanya ennimi ez'enjawulo.", "nyn": "Nikirungi, omuntu kumanya endimi ezirikuhingura ahari rumwe.", "teo": "Erai ibore yen ejok itunganan aijen angajepisinei nu edeparito adiope.", "eng": "It is a good thing for someone to know more than one language.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma ka mmad\u1ee5 mata ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu as\u1ee5s\u1ee5.", "swa": "Ni kitu kizuri mtu kujua zaidi ya lugha moja."}} +{"id": 9307, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gupwony anyira gi ki diro me tedo cam tekwaro", "lgg": "Le tipika eyi ma imba ezoanzi eyivile 'diyi nyaka suruni 'diyi a'dizu", "lug": "Abazadde bateekeddwa okusomesa abaana abawala engeri y'okufumba emmere ennansi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kwegyesa abaishiki okuteeka ebyokurya ebyenzaarwa.", "teo": "Ekot auriak aisisianakin apesur eipone lo iemonokinet inyamat luko oinono kec.", "eng": "Parents should teach girls how to prepare their cultural food.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ot\u00fa e si esi nri omenala ha.", "swa": "Wazazi wanafaa kuwafunza wasichana jinsia ya kuandaa chakula cha kitamaduni yao."}} +{"id": 9308, "text": {"ach": "Kwan me leb ma paco en aye gitye ikin subject ma lutino kwan timo maber loyo i gang kwan", "lgg": "Ti 'ba eyini ayu akua 'diyi afa 'bani imba kilasia 'bani aga muke ndeni 'diyi ma azi", "lug": "Ennimi ennansi ge masomo agasinga okukolebwa obulungi mu masomero.", "nyn": "Endimi ez'enzaarwa ,nizo abeegi barikukirayo okukora kurungi omu mashomero ebiro ebi.", "teo": "Angajepisinei nu atekerin kes iswamatai ejok kotoma osabujekitan lu osomeroi ilolo.", "eng": "Local languages are one of the best-performed subjects in schools today.", "ibo": "As\u1ee5s\u1ee5 nd\u1ecb a na-as\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 b\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb a na-am\u1ee5 nke \u1ecdma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd taa.", "swa": "Lugha za kienyeji ni moja wapo ya somo zinazofanya vyema zaidi shuleni leo."}} +{"id": 9309, "text": {"ach": "Lutela me kanica gupito yadi ma kato miya aryo ikabedo wa", "lgg": "Drice'ba kanisa ni 'diyi sa pati ogogo turu iri angu amavile ri ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ekkanisa baasimbye emiti egisukka mu bikumi ebibiri mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini, bakabyara emiti erikurenga magana abiri omukyanga kyaitu.", "teo": "Apotu engarenok lu ediini iraata ikito akwata aarei aiboisit kosi.", "eng": "Church leaders planted over two hundred trees in our area.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb k\u1ee5r\u1ee5 ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb osisi ab\u1ee5\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Viongozi wa kanisa walipanda takriban miti mia mbili katika eneo letu."}} +{"id": 9310, "text": {"ach": "Wer tekwaro tye ki pwony madwong", "lgg": "Ongo suruni 'diyi ma alea o'dukoti onita ni 'diyi tre", "lug": "Ennyimba ez'obuwangwa zirimu obubaka bungi obuyigiriza.", "nyn": "Ebyeshongoro byenzarwa, birimu obutumwa bwingi oburikwegyesa.", "teo": "Ikososinei lu atekerin ejaas keda akiro nu isisianakinete.", "eng": "Cultural music has a lot of educational messages.", "ibo": "Egw\u00fa \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ozi mm\u1ee5ta.", "swa": "Miziki ya kitamaduni ina ujumbe mingi ya kimafunzo."}} +{"id": 9311, "text": {"ach": "Uganda tye ki myel kwaro ma beco totwal", "lgg": "Ongo suruni suru ndundu eyini tu 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Uganda erina amazina g'obuwangwa aganyuma agazinibwa amawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Uganda eine ebyeshongoro byenzarwa ebirikushemeza, kuruga omu nganda ezitari zimwe.", "teo": "Ejaas Uganda keda ikosisinei lu ikosio lu atekerin nu egelegela.", "eng": "Uganda has exciting cultural dances performed by different tribes.", "ibo": "Uganda nwere ihe nkiri \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb na-akpali akpali nke ebo d\u1ecb iche iche na-eme.", "swa": "Uganda ina densi za kufurahisha za kitamaduni zinazochezwa na kabila tofauti tofauti"}} +{"id": 9312, "text": {"ach": "Myel kwaro wa kelo joo ma bino kalimo piny ki ilobo mukene mwaka ki mwaka", "lgg": "Ongo amavile suruni 'diyi 'ba emupi angu onepi engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi eji kari Uganda niri ma alea karakara eli driasi", "lug": "Ennyimba zaffe ez'obuwangwa zisikiriza abalambuzi okuva mu nsi ez'enjawulo buli mwaka.", "nyn": "Ebyeshongoro byaitu byenzarwa, nibireeta abarambuzi omu Uganda, kuruga omu mahanga agatari gamweburi mwaka.", "teo": "Ikososinei lu atekerin wok ingalaunenete elatok lu akwapin nuegelegela ne Uganda ngol karu.", "eng": "Our cultural music attracts tourists from different countries to Uganda annually.", "ibo": "Egw\u00fa \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb any\u1ecb na-ad\u1ecdta nd\u1ecb njem nleta si mba d\u1ecb iche iche na Uganda kwa af\u1ecd.", "swa": "Nyimbo zetu za kitamduni zinawavutia watalii kutoka nchi tofauti tofauti kuja Uganda kila mwaka."}} +{"id": 9313, "text": {"ach": "Dano mapol gunyut mot gi i nino enuni", "lgg": "Ba karakara eyi e'daki feta Munguni fe eyini 'diyi o'du 'dasi ni", "lug": "Ebitone bingi byayolesebwa abantu ab'enjawulo olunaku olwo.", "nyn": "Emyooga mingi ekoorekwa abantu batari bamwe eizooba eryo.", "teo": "Apotu itunga itodiasi italantan luegelegela aparan ngin.", "eng": "A lot of talent was displayed by different people that day.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwere nk\u00e0 gosip\u1ee5tara ya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Talanta nyingi zilionyeshwa na watu tofauti tofauti hiyo siku."}} +{"id": 9314, "text": {"ach": "Wele guboro cam wa ma gubilo inino enuni", "lgg": "Omu 'da eyi ipiki amavile nyaka a'di ni ndundu eyini 'bi ra 'diyi", "lug": "Abagenyi baatenda emmere yaffe enansi ey'enjawulo gye baalyako.", "nyn": "Abagyenyi bakahimbisa eby'okurya byaitu bingi ebyenzarwa ebi bariireho eizooba eryo.", "teo": "Apotu ipejok ituroto inyamat lu atekerin wok lu apotu kesi iirata.", "eng": "The visitors praised our various traditional foods they tasted.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5 jara nri \u1ecdd\u1ecbnala any\u1ecb d\u1ecb iche iche mma.", "swa": "Wageni walisifia vyakula tofauti tofauti vya kiasili walivyo onja."}} +{"id": 9315, "text": {"ach": "Tekwaro pe koyo mwaka pa dano; Lutino ki ludito weng gubedo tye i yub enuni", "lgg": "E'yo suruni 'diyi gbuni eli kala ku, 'ba ode azini 'ba 'wara eyi emuki omu ongo ni 'da ma alea ni", "lug": "Obuwangwa tebusosola myaka: abato n'abakulu beetaba mu bikujjuko by'ennyimba.", "nyn": "Ebyenzarwa tibirikushoroora emyaka: abato n'abakuru, bakaija aha mukoro gw'okweshongora.", "teo": "Mam einono etiakit apolou: ludidika ka luapolok ejanakinos.", "eng": "Culture doesn't exclude age: young and old attended the music festival.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbbend\u1ecb anagh\u1ecb ewep\u1ee5 af\u1ecd: ma nd\u1ecb na-eto eto ma nd\u1ecb agadi gara ememme egwu.", "swa": "Utanaduni haubagui umri, wadogo na wakubwa huhudhuria tamasha la muziki."}} +{"id": 9316, "text": {"ach": "Ludito gi geno cik me tekwaro totwal ka iporo ki joo matino", "lgg": "Ba 'wara eyi asi'baza e'yo suruni drio 'diyi ma alea angiri ndeni aga 'ba ode eyi", "lug": "Abantu abakulu bakkiririzza nnyo mu byobuwangwa okusinga abato.", "nyn": "Abantu abakuru nibaikiririza munonga omuby'obuhangwa okukira abato.", "teo": "Itunga lu emojongitos iyuunitos noi nuka inonosio adepar lu edisiak.", "eng": "Old people have a stronger belief in traditional culture than the young.", "ibo": "Nd\u1ecb agadi nwere okwukwe siri ike n'\u1ecdd\u1ecbnala kar\u1ecba nd\u1ecb na-eto eto.", "swa": "Watu wazee imani kali na utamaduni wa jadi kuliko vijana."}} +{"id": 9317, "text": {"ach": "Dano weng ma gubedo tye iyub enuni gucamo guyeng", "lgg": "Ba dria emupi omu 'da ma alea 'diyi nyaki nyaka kpere eyini apizu", "lug": "Buli muntu eyeetabye ku mukolo yalidde emmere okutuuka lwe yakkuse.", "nyn": "Buri muntu oweizire ahamukoro, akarya ebyokuryya yaiguta.", "teo": "Itunga kere lu ajaasi ngina apotu onyamata inyamat toni aimonikin.", "eng": "Everyone who attended the event ate food until they were satisfied.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la b\u1ecbara ememme ah\u1ee5 riri nri ruo mgbe af\u1ecd ju ya.", "swa": "kila mtu aliyehudhuria mkatano alikula chakula hadi akashiba."}} +{"id": 9318, "text": {"ach": "Kitiyo ki laa lee ki dul yadi pi yubu jami me goyo wer tekwaro", "lgg": "Ba afa ndundu ongo ngozu a'di ni 'diyi ede engazu pati eti eyivu azini anyapa ma inyiriko eyivu", "lug": "Ebivuga ebyobuwangwa ebisinga bikolebwa mu nduli za miti n'amaliba g'ebisolo.", "nyn": "Ebikwato by'okukoresa omubyeshongoro by'enzarwa ebirikukira obwingi, bikozirwe omu mbimbi z'emiti n'empu z'ente.", "teo": "Iboro luipu lu eramere ikeunitai okito ka aitwasam imukulen lu itiang.", "eng": "Most traditional musical instruments are made from tree stems and animal skins.", "ibo": "A na-eji osisi na akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 eme ihe nd\u1ecb a na-eji egwu egw\u00fa eme ihe n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe.", "swa": "Vyombo ya jadi vya muziki vinatengenezwa kutoka kwa Mashina ya mti na ngozi ya wanyama."}} +{"id": 9319, "text": {"ach": "Uganda tye ki lugoo wer manok ma giwero wer ki dwon me tekwaro", "lgg": "Ba Ongo ngopi kari Uganda niri ma alea o'duko a'di niri pie 'diyi ma kalafe were", "lug": "Waliwo abayimbi batono mu Uganda abasobola okuyimba mu ddoboozi ery'ekinnansi.", "nyn": "Hariho abeeshongozi bakye omu Uganda, abaine eiraka ry'enzarwa.", "teo": "Ikidioko aramak ko Uganda lu ejaas keda iporotoi lu einono.", "eng": "There are a few musicians in Uganda with a traditional voice tone.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb egw\u00fa ole na ole na Uganda nwere \u1ee5da olu \u1ecdd\u1ecbnala.", "swa": "Kuna waimbaji wachache Uganda waliona na sauti za jadi."}} +{"id": 9320, "text": {"ach": "Lugoo wee tekwaro ma kany gunyutu jami madwong ka iporo ki joo ma gubino welo", "lgg": "Amuti ongo ni angu 'da ma alea ogogo 'diyi 'ye avita eyi kalafe angirisi ndeni aga amuti emupi omuru 'diyi", "lug": "Ebibinja by'abayimbi ebizaaliranwa byayolesa ebintu bingi okusinga abaakyala.", "nyn": "Guruupu z'okweshongora ez'omukyanga, zikaba ziine ebyeshongoro bingi ,ku orikugyeragyeranisa neezo, ezizire zitayaayire.", "teo": "Apotu igurupun lu awook itodiasi iboro luipu itiriani keda itimun lu epejoete.", "eng": "The local music groups presented many items compared to the visiting teams.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 egw\u00fa nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5 na-enye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe ma e jiri ha t\u1ee5nyere \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb b\u1ecbara ileta ha.", "swa": "Vikundi vya mziki wa mtaa viliwasilisha vitu vingi kuliko vikundi vya wageni."}} +{"id": 9321, "text": {"ach": "Kaka weng i Uganda gitye ki yoo me ruk gi", "lgg": "Suru dria kari Uganda niri ma alea 'diyi ma bongo eyini su ri ci", "lug": "Buli buwangwa mu Uganda buyina enyambala yabwo.", "nyn": "Buri buhangwa omu Uganda, bwiine enjwara yaabwo.", "teo": "Kangin ateker ko Uganda ejatatar keda eipone lo enapiata.", "eng": "Every culture in Uganda in Uganda has its own dressing code.", "ibo": "Omenala \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb na Uganda nwere iwu ejiji nke ya.", "swa": "Kila tamaduni ya Uganda ina namna yake ya kuvaa."}} +{"id": 9322, "text": {"ach": "Lagoo wer acel ma kany owero wer abic ikare ma en ocito iwi abam", "lgg": "Agu avita 'yepi engapi angu 'da ma alea ogogo ni ngo ongo eyi towi paale alu", "lug": "Omu ku bayimbi abazaaliranwa yayimba ennyimba ttaano ku siteegi omulundi gumu nga tavuddeeko.", "nyn": "Omwe ahabanyakyaro abayejumbire omu mpaka, akeshongora ebyeshongoro bitaano aha kadaara omurundi gumwe.", "teo": "Ediopet kotoma awook abu owo ikosisinei ikany adiope abunet.", "eng": "One of the local contestants performed five songs in one stage appearance.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb na-as\u1ecdmpi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 r\u1ee5r\u1ee5 ab\u1ee5 ise n'otu ihe nkiri.", "swa": "Mmoja wa washiriki wa shindano hili aliwasilisha nyimbo tano katika mwonekano wa hatua moja."}} +{"id": 9323, "text": {"ach": "Obedo gin maber pi dano me pwoyo tekwaro gi me kaka tekwaro pa joo mukene", "lgg": "Eri 'yeke 'ba eyini e'yo suruni eyivile 'diyi ipizu muke ndeni aga e'yo suruni azi 'diyi", "lug": "Kya butonde abantu okwagala obuwangwa bwabwe okusinga obuwangwa obulala.", "nyn": "Nekya buriijo, abantu kukunda ebyobuhangwa bwabo okukira ebyabandi.", "teo": "Erai ibore yen edolit kanu itunga aiturite inonosio kec adepar icie.", "eng": "It is natural for people to appreciate their cultures better than other cultures.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecbgh\u1ecdta \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb ha nke \u1ecdma kar\u1ecba \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ni kawaida kwa watu kuthamini utamaduni wao vyema kuliko tamaduni zingine."}} +{"id": 9324, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki kwayi wee mapadi padi", "lgg": "Arakala Ongo ni kari Uganda niri vuri ma alea wura ongo ngozu 'diyi karakara", "lug": "Okuyimba mu Uganda kulimu engeri z'okuyimba ez'enjawulo.", "nyn": "Ebyokweshongora omu Uganda, biine emishono mingi.", "teo": "Ewoe loko Uganda ipu ikososinei kotoma luegelegela.", "eng": "The Ugandan music industry has a variety of music styles.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 egw\u00fa Uganda nwere \u1ee5d\u1ecb egw\u00fa d\u1ecbgas\u1ecb iche iche.", "swa": "Sekta ya muziki Uganda ina mtindo tofauti tofauti ya muziki."}} +{"id": 9325, "text": {"ach": "Lunyodo culu cente pi lutino gi me pwonyo jami me goyo wer pa muni", "lgg": "Tipika eyi robia ofe anzi eyivile 'diyini afa ongo ngozu mundu eyini ndundu 'diyi ma avita onizu beni", "lug": "Abazadde bateekamu baana baabwe ensimbi okusoma ebivuga by'abazungu eby'enjawulo.", "nyn": "Abazaire nibashashurira abaana baabo kugira ngu batendekwe omu miringo mingi y'ebikwato by'okweshongora eby'omu burugwaizooba.", "teo": "Igangakitos auriak idwe kec aisisia ikososinei luko omusugun.", "eng": "Parents sponsor their children to learn various western musical instruments.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-akwado \u1ee5m\u1ee5 ha \u1ecbm\u1ee5ta ngw\u00e1 egw\u00fa d\u1ecb iche iche nd\u1ecb d\u1ecb n'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 \u1ee4wa.", "swa": "Wazazi wanawafadhili watoto wao kujifunza vyombo mbalimbali vya muziki vya magharibi."}} +{"id": 9326, "text": {"ach": "Muni ma dwong gupwonye goyo jami me wee wa", "lgg": "Mundu karakara eyi oniki afa amavile a'di ni ongo ngozu 'diyi avizu 'bo", "lug": "Abeeru bangi bayize okuzannya ebivuga byaffe binnansangwa eby'enjawulo.", "nyn": "Abajungu beegire okuzaanisa ebikwato byaitu by'okweshongora eby'enzarwa.", "teo": "Itunga lu akwangak luipu esisiautu airam iraman wok.", "eng": "Many whites have learnt how to play our traditional musical instruments.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdcha am\u1ee5tawo ot\u00fa e si akp\u1ecd ngw\u00e1 egw\u00fa \u1ecdd\u1ecbnala any\u1ecb.", "swa": "Wazungu wengi wamejufunza kucheza vifaa vya kisili vya mziki."}} +{"id": 9327, "text": {"ach": "Anywali Uganda mapol gu cito ka wee ilobo mukene", "lgg": "Kari anzi Uganda ni ongo ngopi ndundu 'diyi 'yeki avita Ongo ngozu 'diyi kari ndundu karakara eyi ma alea 'bo", "lug": "Abayimbi bannayuganda bangi bakoze ebivvulu mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Abeeshongozi ba Uganda baingi, bakozire emyoreko omu mahanga agatari gamwe.", "teo": "Awook luipu ko Uganda etodiasi ikososinei kec akwapin nuegelegela.", "eng": "Various Ugandan musicians have done shows in different countries.", "ibo": "Nd\u1ecb egw\u00fa Uganda d\u1ecb iche iche egosila ihe nkiri n'ala d\u1ecb iche iche.", "swa": "Wanamziki mbalimbali wa Uganda wamefanya maonyesho katika nchi tofauti tofauti."}} +{"id": 9328, "text": {"ach": "Rwom me tio bal omede totwal i district", "lgg": "Kalafe e'yo onzi 'yezuri ma omgbo tu distrikiti 'da ma alea angiri", "lug": "Obumenyi bw'amateeka bweyongedde nnyo mu disitulikiti.", "nyn": "Omuhendo gw'emishango y'obwisi omu disiturikiti gweyongyeire.", "teo": "Apuaros imusagon lu ebenyit ko odisitrikt.", "eng": "The rate of criminal cases has greatly increased in the district.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke ikpe mp\u1ee5 abawanyewo n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kiwango cha visa vya uhalifu kimeongezeka zaidi nchini."}} +{"id": 9329, "text": {"ach": "Abili omako laco moni pi kwalo dayng pa jirani ne", "lgg": "Polisi eyi biki agupi azi erini jo ejele ivileri ma ti ogu risi", "lug": "Poliisi ekutte omusajja lwa kubba nte ya muliraanwa we.", "nyn": "Poriisi ekwasire omushaija ahabw'okwiba ente ya mutaahi we.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu etunganan lo akokwari akiteng eidunyet.", "eng": "Police have arrested a man for stealing his neighbour's cow.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii ejidewo otu nwoke maka izu ohi nke ehi onye agbata obi ya.", "swa": "Polisi wamemkamata mwanaume kwa kuiba ngombe wa jirani."}} +{"id": 9330, "text": {"ach": "Lukwo ogoyo dano mapol ikare me dok paco", "lgg": "Ogua eyi 'ba eyi ogu 'ba eyini mviria akua", "lug": "Ababbi balumba abantu bangi nga badda ewaabwe.", "nyn": "Abashuma nibateega abantu baingi barikugaruka omuka.", "teo": "Esuronokinete ikokolak itunga luipu ebongorete oreria kec.", "eng": "Thieves attack many people on their way home.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi na-awakpo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wezi huwashambulia watu wengi njiani wakirudi nyumbani."}} +{"id": 9331, "text": {"ach": "Abili gutimo tek me dwoko piny rwom me timo bal i Uganda", "lgg": "Polisi eyi 'ye e'yo okporu e'yo onzi ma omgbo esizu kari 'di ma alea", "lug": "Poliisi ekoze omulimu munene okukendeeza obuzzi bw'emisango mu ggwanga.", "nyn": "Poriisi ekozire omurimo muhango, okukyendeza ebihagaro omu ihanga.", "teo": "Ejaas ipolisin keda aswam naepol kanu aittdisiar ebenyit kakwap.", "eng": "Police have played a big role in reducing the crime rate in the country.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii ar\u1ee5wo \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'ebelata \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 mp\u1ee5 na mba ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wamechangia pakubwa katika kupunguza kiwango cha uhalifu nchini."}} +{"id": 9332, "text": {"ach": "Lukwo mono ginongo muduku ma gitiyo kwede ni kikwene?", "lgg": "Ogua eyi te nga osu eyini ayu e'yo onzi 'yezu 'diyi esu ngua?", "lug": "Naye ababbi baggya wa emmundu ze bakozesa mu kubba?", "nyn": "Kwonka embundu ezi abashuma barikukoresa omu bikorwa byabo, nibaziiha nkahi?", "teo": "Konye aibo ber edumanakinete ikokolak imudun lu itwasamaete kesi akokwa?", "eng": "But where do thieves get the guns they use in their operations?", "swa": "Lakini wezi hutoa wapi bunduki wanazotumia katika kazi zao?"}} +{"id": 9334, "text": {"ach": "Obedo gin me cwee cwiny me niang ni pol lukwo ma i kabedo wa gubedo bulu", "lgg": "Eri asi otizaru saaru kini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma abari eyi 'ba oderu 'diyi", "lug": "Kyeraliikiriza nnyo anti abamenyi b'amateeka abasinga bavubuka.", "nyn": "Nikyerarikiriza munonga, okureeba ngu abakozi b'ebihagaro abarikukira obwingi n'eminyeeto.", "teo": "Itakadikit awanyun ebe ikapilak luipu eraas atumunak.", "eng": "It is so worrying that the majority of criminals are youths.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe na-echegbu nn\u1ecd\u1ecd onwe ya na ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb omekome ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Inatia wasiwasi sana kwamba wengi wa wahalifu ni vijana."}} +{"id": 9335, "text": {"ach": "Lukwo tiyo ki jamo ma padi padi me turu dogola pa dano", "lgg": "Afa ogua eyini ayu eyi nyozu 'ba eyivu jo'a 'diyi karakara", "lug": "Ababbi bakozesa ebintu eby'enjawulo okusobola okuyingira mu mayumba g'abantu.", "nyn": "Abashuma baine ebikwato bingi ebyokushenyesa amaju g'abantu.", "teo": "Ejaas ikokolak keda iboro lu egitakina lu ibilibilet itogoi itunga.", "eng": "Thieves have different instruments to break into people's houses.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi nwere ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche ha ji abanye n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Wezi wana vyombo tofauti tofauti"}} +{"id": 9336, "text": {"ach": "Joo mukene gi pango lugwok me ber bedo me gwoko gangi gi", "lgg": "Ba azi eyi 'ba ageitema ni 'diyi ofe ageitema fezu aku eyivile 'diyini", "lug": "Abantu abamu bafuna abakuumi ab'obwannannyini okukuuma amaka gaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe nibepangisiza abakuumi abaabo, kugira ngu bakuume amaka gaabo.", "teo": "Icie itunga ipagisaete isilikalei lu idarete ireria kec.", "eng": "Some people employ private security guards to watch over their homes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eji nd\u1ecb nche na-eche \u1ee5l\u1ecd ha nche.", "swa": "Baadhi ya watu huajiri walinizi wa kibinafsi kuwalindia maboma zao."}} +{"id": 9337, "text": {"ach": "Gamente omyero oket mac iteng gudi weng wek rwom me timo bal odok piny", "lgg": "Le gamete ma osu aci ageitema ni 'diyi nzila dria eyi ma dria e'yo onzi ma omgbo esizu", "lug": "Gavumenti erina okuteeka ebitaala ku nguudo zonna okusobola okukendeeza ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuta ebitaara ahanguuto zoona, okutuubya ahabihagaro.", "teo": "Ekot apuagan aibwaikin akimian orotin kere kanu aitidisiar ebenyit.", "eng": "The government should put security lights on all roads to reduce crime.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb itinye \u1ecdk\u1ee5 nchebe n'okporo \u1ee5z\u1ecd nile iji belata mp\u1ee5.", "swa": "Serikali inafaa kuekaa taa za usalama kwa barabara zote kupunguza uhalifu."}} +{"id": 9338, "text": {"ach": "Lutela tedero gitiyo ki abili me lweny i kom timo bal", "lgg": "Drice'ba angu ndundu eyini 'diyi azi nga tualu polisi eyi pie a'di 'dizu e'yo onzi pie ongulumu eyi ma alea", "lug": "Abakulembeze b'ebitundu bakolera wamu ne poliisi okulwanyisa obuzzi bw'emisango mu bitundu.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, nibakorera hamwe na poriisi okurwanisa ebihagaro omu byaro.", "teo": "Iswamaete engarenok nepepei keda ipolisin kanu aitiji ebenyit kotunga.", "eng": "Local leaders work jointly with police in fighting crimes in communities.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo na nd\u1ecb uwe ojii na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji l\u1ee5so mp\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 n'obodo.", "swa": "Viongozi wa mtaa wanafanya kazi pamoja na polisi ili kupunguza uhalifu."}} +{"id": 9339, "text": {"ach": "Mony ogamo muduku mapol kibot civilian i kumalo me Uganda", "lgg": "Asikari eyi esuki osu karakara eyi engazu 'ba asikari ru ku 'diyivu kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Amagye gaazudde emundu eziwerako mu bantu ba bulijja okuva mu kitundu ky'obukiikaddyo.", "nyn": "Amahe gakaiha embundu nyingi omubantu bekyaro , omu matemba ga Uganda.", "teo": "Abu ajore ikamu imudun kanejaas itunga ko nyakoi nako Uganda.", "eng": "The army recovered many guns from local civilians in the Northern region.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 nwetara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u00e9gb\u00e8 n'aka nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb n\u1ecd n'ebe ugwu.", "swa": "Wajeshi walipata bunduki nyingi kutoka kwa raia wa ndani katika kanda ya kaskazini."}} +{"id": 9340, "text": {"ach": "Dano mapol too pi luyak matiyo ki muduku", "lgg": "Ba karakara eyi eyi ma edri avi ogua ogu ogupi osu si 'diyivu kari 'di ma alea", "lug": "Bangi bangi bafiirwa obulamu bwabwe olw'ababbi abakozesa emmundu mu ggwanga.", "nyn": "Abantu baingi nibafa ahabw'abashuma abarikukoresa embundu omwihanga.", "teo": "Itunga luipu etwanianarete aijar kec kanu ikokolak lu imudun kakwap.", "eng": "Many people lose their lives because of armed robberies in the country.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi mwakpo nd\u1ecb e ji ngw\u00e1 agha na-akpo n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi wanapoteza yaisha yao kwa sababu ya wizi wa kutumia silaha nchini."}} +{"id": 9341, "text": {"ach": "Gamo orweyo dano totwal i kom two ma kobo ibutu imit", "lgg": "Gamete 'ye otita mile oziza ni omgbo angirisi ri azo esule ali o'baza si 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti ekoze okumanyisa okumala ku ndwadde z'obukaba.", "nyn": "Gavumenti eshomesize ekirikumara, ebirikukwata aha ndwara ezirikuruga omu kuteerana .", "teo": "Esisianaki apugan nuilosikino nuka adekasinei nu ikopas aelo.", "eng": "The government has done enough sensitization on sexually transmitted diseases.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela ka a mara banyere \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a na-ebute site n'\u1ee5z\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Serikali imefanya uhamasisho wa kutosha juu ya magonjwa ya zinaa."}} +{"id": 9342, "text": {"ach": "Gamente miyo cente ma oromo pi kony me yot kom mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni robia capira ri fe azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyini eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti eteeka ssente ezimala mu byobulamu buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neetaho esente ezirikumara kukora ahaby'amagara buri mwaka.", "teo": "Ekoranakini apugan apiyai nu edlitos owai loka angaleu ngol karu.", "eng": "The government allocates enough funds for health services every year.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-enyefe ego zuru ezu maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike kwa af\u1ecd.", "swa": "Serikali hutenga fedha za kutosha kwa huduma za afya kila mwaka ."}} +{"id": 9343, "text": {"ach": "Lutwo mukene pe gityeko mwonyo yat gi", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi eyi deni aro eyivile 'diyi ku", "lug": "Abalwadde abamu tebamalaayo ddoozi zaabwe.", "nyn": "Abarwaire abamwe tibarikumarayo doozi z'emibazi ezirikuba zibahairwe.", "teo": "Icie adekak mam engetanakinete amukian kec.", "eng": "Some patients don't complete their treatment doses.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ad\u1ecbgh\u1ecb emechaju \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ha.", "swa": "Baadhi ya wagonjwa hawakalimishi vipimo vyao vya dawa"}} +{"id": 9344, "text": {"ach": "Joo mukene gicito iot yat ka two otany totwal", "lgg": "Ba karakara eyi mu arojoa de esu eyi ma azo ecadi onzi 'bo", "lug": "Abantu abasinga bagenda mu malwaliro ng'obulwadde bunyiinyiitidde.", "nyn": "Abantu abaingi nibaza omu marwariro, endwara zaabo zaheza kuba kubi munonga.", "teo": "Itunga luipu elosenenete adekisia nudidika konye opol adeka noi.", "eng": "Most people go to medical centres when their sickness is serious.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-aga ebe a na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba ma ha r\u1ecba \u1ecdr\u1ecba siri ike.", "swa": "Baadhi ya watu huenda kwenye kituo cha matibabu wakati ugonjwa umewalemea."}} +{"id": 9345, "text": {"ach": "Dule tiyo kacelo ki Minictry me yot kom me doro nyaa pa two", "lgg": "Amuti ndundu eyi azi nga tualu Okalamvu alataniri be azo eyi ma ereta atrizu", "lug": "Ebitongole bikolera wamu n'ekitongole ky'ebyobulamu mu kutangira ensaasaana y'endwadde.", "nyn": "Ebitongore, nibikorera hamwe na minisiture y'eby'amagara, omukuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Iswamaete iriongeta keda erionget loka angaleu kanu aitikitik awea naka adekasinei.", "eng": "Organizations work closely with the health ministry in controlling the spread of diseases.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 d\u1ecb iche iche na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 na ngalaba ah\u1ee5 ike iji gbochie \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-efe efe.", "swa": "Shirika linafanya kazi kwa karibu na wizara ya afya."}} +{"id": 9346, "text": {"ach": "Poto pa two eni oweko odoko tek pi dano me nongo yat gi", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapi 'di fe aro e'duza ni ecazu ewaru 'ba azoru 'diyi ma azi eyini", "lug": "Ekirwadde bbunansi kikifudde kizibu eri abalwadde abamu okufuna eddagala.", "nyn": "Oburwaire oburiiho butumire abantu baremererwa kwakiira emibazi yaabo.", "teo": "Etotoliki adeka na ekorona itunga luipu alosenen adumunun amukian.", "eng": "The pandemic has made it difficult for some patients to pick treatment.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a emeela ka \u1ecd siere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ike \u1ecbh\u1ecdr\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Janga limefanya kuwa ngumu kwa wagonjwa wengine."}} +{"id": 9347, "text": {"ach": "Dano mukene gilworo pime pi two maneko dano", "lgg": "Ba karakara eyi 'ye orisi eyi ma rua o'bizu azo okporu 'diyi ma azi eyisi.", "lug": "Abantu abasinga batya okwekebeza ezimu ku ndwadde zi nnamutta.", "nyn": "Abantu abaingi nibatiina kwekyebeza endwara ezimwe.", "teo": "Ikuriaka itunga luipu alosit ainwakio kanu adekasinei nu eyarete.", "eng": "Many people fear to do tests for some killer diseases.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-at\u1ee5 egwu ime nnyocha maka \u1ecdr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-egbu egbu.", "swa": "Baadhi ya watu huogopa kuchukua vipimo vya ugojwa wa kuuwa."}} +{"id": 9348, "text": {"ach": "En orii ki two ni i kome pien ni olubu lok pa dakta", "lgg": "Erini imbata dakitari niri ma vuti obizu risi, eri aa azo 'da be sa'wa ezu.", "lug": "Mu kugoberera ebiragiro by'omusawo, awangadde n'obulwadde.", "nyn": "Omu kukuratira obuhabuzi bw'omushaho, abaasize kuhangaara n'endwara.", "teo": "Kowai lo atupite aicoreta emuron, ajar ngesi noi keda adeka.", "eng": "On following the doctor's advice, he has lived longer with the diseases.", "ibo": "N'\u1ecbgbaso nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5, \u1ecd d\u1ecbwo nd\u1ee5 ogologo oge kar\u1ecb n'\u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Baada ya kufuata ushauri wa daktari ameishi muda mrefu na ugonjwa huo."}} +{"id": 9349, "text": {"ach": "Lutino mapol gudoko kic i Uganda pi two eni", "lgg": "Anzi nyiri karakara kari 'di ma alea 'diyi emvu anzi eyi azo 'di ma e'yosi", "lug": "Abaana bangi mu ggwanga bamulekwa olw'ekirwadde kino.", "nyn": "Abaana baingi omwihanga n'efuuzi, ahabw'oburwaire obu.", "teo": "Idwe luipu kakwap eraas ikokiok kanuka adeka.", "eng": "Many children in the country are orphans because of this disease.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 mgbei n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Watoto wengi nchini ni yatima kwa sababu ya huu ugonjwa."}} +{"id": 9350, "text": {"ach": "Wel jo matye ki kwidi me two eni mede mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba aa'pi azo 'di pie 'diyi ma kalafe ni tu eli alu alu vusi", "lug": "Ennamba y'abantu abawangaala n'akawuka yeeyongera buli mwaka.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abaine akakooko, nigweyongyera buri mwaka.", "teo": "Enaba lo itunga kalu ejarete keda ekurut iyatas ngol karu.", "eng": "The number of people living with the virus increases annually.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb nwere nje ah\u1ee5 na-abawanye kwa af\u1ecd.", "swa": "Idadi ya watu wanaoishi na hivi virusi inaongezeka kila mwaka."}} +{"id": 9351, "text": {"ach": "Lutwo matye i caro ginongo ni nongo yat tek itgi", "lgg": "Eri ewaru 'ba azoru calo eyi ma alea 'diyini aro esuzu", "lug": "Abalwadde mu byalo bakaluubirizibwa okufuna eddagala.", "nyn": "Abarwaire abari omu myanya y'ebyaro, nikibagumira kutunga emibazi.", "teo": "Etionikit adekak lu ocaaloi adumunun ikee.", "eng": "Patients in rural areas find it hard to get drugs.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba bi n'ime ime obodo ike inweta \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Wagojwa katika maeneo ya vijijiniwanapata ugumu kupata dawa."}} +{"id": 9352, "text": {"ach": "Gum pa lutino anyira me nongo kwidi me two eni tye malo totwal", "lgg": "Ba ode oku ru 'diyi eco azo 'da esu ewakokoru", "lug": "Abavuvuka abawala bali mu katyabaga kanene okufuna akawuka.", "nyn": "Abaishiki eminyeeto bari omu kabi kahango k'okukwatwa akakooko.", "teo": "Ejaas atumunak lu pesur ationis na aikatun ekurut.", "eng": "Female youths are at a high risk of getting the virus.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-eto eto nwere nnukwu ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecbr\u1ecba nje ah\u1ee5.", "swa": "Vijana wa kike wako katika hatari ya kubwa ya kupata virusi ."}} +{"id": 9353, "text": {"ach": "Odi yadi mukene gi peke ki jami tic me pimo kwidi two eni", "lgg": "Arojo azi 'diyi ma alea afa ndundu azo 'da o'bizu 'diyi yo", "lug": "Ebifo ebijjanjabirwamu ebimu tebirina bintu bimala ebikebera kawuka.", "nyn": "Amarwariro agamwe, tigaine byoma by'okukyebeza akakooko ebirikumara.", "teo": "Acie adekisia emiatatar keda iswamasia lu inwakere ikur.", "eng": "Some health centres lack enough testing items for the virus.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike enwegh\u1ecb ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa iji ch\u1ecdp\u1ee5ta nje ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya vituo vya afya vinakosa vifaa vya kutosha vya kupima virusi."}} +{"id": 9354, "text": {"ach": "Ka icako mwonyo yat eni, imede kwede pi kwo ni weng", "lgg": "Ika e'do aro 'diyi oki 'bo, mi eyi oki edri mivileri ma alea dria", "lug": "Bw'otandika okumira eddagala lino okikola obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Waaba watandikire kukoresa emibazi egi, oine kugikoresa okumara amagara gaawe goona.", "teo": "Nepe igeuna ijo ailik ikee lu, erai ijo ainyikokit amiar aijar kon kere.", "eng": "Once you start taking these drugs, you do it throughout your life.", "ibo": "Ozugbo i bidoro \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb a, \u1ecb ga na-a\u1e45\u1ee5 ha ruo mgbe ebigh\u1ecb ebi.", "swa": "Mara tu unapoanza kutumia dawa hizi unaendelea milele."}} +{"id": 9355, "text": {"ach": "Dul me National Medical Stores tye ki jange mukene itwok piny me lobo ni", "lgg": "Amuti National medical stores niri ma arakala eyi kari 'di ma alea were", "lug": "Etterekero ly'eddagala ery'eggwanga lirina amatabi amatono mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore kyeihanga ekirikujunanizibwa ahakubiika emibazi, kiine amataagi makye omwihanga.", "teo": "Ejaas national medical store keda ateneik adis kakwap.", "eng": "The national medical store has few branches in the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba \u1ecdgw\u1ee5 mba nwere alaka ole na ole n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Ghala la kitaifa la dawa lina matawi chache nchini."}} +{"id": 9356, "text": {"ach": "Dano mapol gu cayo pi yoo ma kiketo pi gengo nyaa pa two kobo ibutu imit", "lgg": "Ba karakara eyi adi geri tambazani azo esule ali o'baza si 'diyini 'diyi te", "lug": "Abantu bangi tebafaayo ku ngeri z'okwetangira endwadde z'obukaba.", "nyn": "Abantu abaingi tibafiireyo kwerinda endwara ezirikuruga omu kuteerana.", "teo": "Enacata itunga luipu iwaitin lu itikitikere adekasinei nu ikopas aelo.", "eng": "Many people have ignored the control measures of sexually transmitted diseases.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb elegharawo ihe nd\u1ecb a na-eme iji gbochie \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a na-ebute site n\u00e1 mmek\u1ecdah\u1ee5 anya.", "swa": "Watu wamepuuza hatua za udhibiti wa magonjwa ya zinaa."}} +{"id": 9357, "text": {"ach": "Lutela tedero guyubu kacoke mapol pi bulu me niang lok kom kwidi me two eni", "lgg": "Drice'ba angu eyini 'diyi otuki imbata karakara eyi azo 'da ma dria 'ba ode eyini", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo bategese emisomo gy'abavubuka egikwata ku kawuka.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro, batebekaniise emishomo y'eminyeeto, okubeegyesa aha kakooko.", "teo": "Etemokisi engarenok lu ocaalo iseminas kanu atumunak ikamunitos ekurut.", "eng": "Local leaders have organised many seminars for the youth about the virus.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo ah\u1ee5 ahaziwo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nzuk\u1ecd \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 maka nd\u1ecb ntorob\u1ecba banyere nje ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa mtaa wameandaa semina kwa vijana kuhusu hivyo virusi."}} +{"id": 9358, "text": {"ach": "Kimiyo diro ki lucoo lok angeya me nongo ngec ikare me bito kwii", "lgg": "Ba fe ndra 'ba osisia ni 'diyini ondua geri eyini ecozu e'yo laza trazu sa'wa ti odaza ni 'diyi ma alea ri ma dria", "lug": "Bannamawulire baaweebwa obukodyo ku ngeri y'okusaka amawulire mu nkungaana z'ebyobufuzi.", "nyn": "Abanyamakuru, bakatunga emyooga, nk'oku barikubaasa kutunga amakuru, omunteerane z'eby'obutegyeki.", "teo": "Aponi ijaikinai arotak iyemuto acoa na ikamet iyemuto kapak naka aseo.", "eng": "Journalists were given skills on how to capture news during political rallies.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd nk\u00e0 n'ot\u00fa ha ga-esi jide ak\u1ee5k\u1ecd n'oge nn\u1ecdk\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Wanahabari walipewa ujuzi kuhusu jinsi ya kupata habari katika mikutano ya kisiasa."}} +{"id": 9359, "text": {"ach": "Lucoo lok angeya mapol ginongo peko ikare me tiyo tic gi", "lgg": "Ba osisia ni karakara 'diyi e'yo ewaru eyi esu eyini e'yo laza traria .", "lug": "Bannamawulire bangi basanga okusoomoozebwa nga basaka amawulire.", "nyn": "Abanyamakuru baingi nibashanga oburemeezi, baaba nibashaka amakuru.", "teo": "Edumunenete arotak iyemuto luipu atiokisio kapak na ikamiatar kesi iyemuto.", "eng": "Many journalists encounter challenges while covering the news.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-enwe nsogbu mgbe ha na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Wanahabari wengi wakumbana na chagamoto nyingi wakati wanatafuta matangazo."}} +{"id": 9360, "text": {"ach": "Eni obedo tye me adek ma kitye ka make pi kwalo mutoka", "lgg": "Di di paale na zu 'bani eri bizu mutukari ma ogu si ri i", "lug": "Guno mulundi gwa kusatu ng'akwatibwa olw'okubba emmotoka.", "nyn": "Ogu n'omurundi gwa kashatu, okumukwata abw'okwiba emotoka.", "teo": "Erai na iunikini nges arocuno kanu akoko emotoka.", "eng": "This is the third time he`s being arrested for car theft.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 nke ugboro at\u1ecd a na-ejide ya maka izu ohi \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Hii ni mara ya tatu akikamatwa kwa wizi wa gari."}} +{"id": 9361, "text": {"ach": "Kwalo mutoka omede totwal ite kare ni ilobo wa", "lgg": "Mutukari eyi ma ogu ma omgbo ni curu'do tu kari 'di ma alea tutu", "lug": "Obubbi bw'emmottoka bweyongedde mu ggwanaga ennaku zino.", "nyn": "Okwiba motoka kukanyire munonga omwihanga ebiro ebi.", "teo": "Epol akoko na imotokan kakwap aparasia nu.", "eng": "Car theft is very rampant in the country these days.", "ibo": "\u1ecap\u1ee5nara mmad\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala na-ar\u1ecbwanye elu n'obodo a n'oge a.", "swa": "Wizi wa gari umeongezeka nchini siku hizi."}} +{"id": 9362, "text": {"ach": "Abili onongo mutoka mapol ma ki kwalo gi imwaka ma okato", "lgg": "Polisi eyi esu mutukari oguza karakara 'diyi eli ajerisi ra", "lug": "Emmotoka nnyingi ezabbibwa zaazuulibwa poliisi omwaka oguwedde.", "nyn": "Poriisi ekakwata motoka nyingi, ezabaire ziibirwe, omwaka oguhwaire.", "teo": "Apotu ipolisin ikamutu imotokan luipu lu akokwaritai okaru je.", "eng": "Many stolen cars were rescued by police last year.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nap\u1ee5tara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb e zuru ohi n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Magari mengi yaliyoibiwa yaliokolewa na polisi mwaka uliopita."}} +{"id": 9363, "text": {"ach": "En omiyo nying lukwo luwote weng bot abili", "lgg": "Eri osi polisi eyini 'ba dria erini e'yo ezazu eyi pie 'diyi ma ru va", "lug": "Yawa poliisi olukalala lw'abo b'abba nabo.", "nyn": "Akaheereza poriisi orunyiriri rwona orwabakozi b'ebihagaro, abarikukorengana nawe.", "teo": "Abu ngesi ijaik ipolisin ikiroria ipaupa ke kere lu ekokoatar ngesi.", "eng": "He gave police a full list of his partners in crime.", "ibo": "O nyere nd\u1ecb uwe ojii ndep\u1ee5ta zuru ezu nke nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya n'ime mp\u1ee5.", "swa": "Aliwapa polisi orodha yote ya wahalifu wenzake."}} +{"id": 9364, "text": {"ach": "Dul me Uganda revenue Authority gwoko lok kom mutoka weng matye ilobo ni", "lgg": "Amuti Uganda revenue authority niri ni e'yo siza mutukari dria kari 'di ma alea 'diyi ma dria ri ma tamba ci", "lug": "Ekitongole ekiwooza ky'omusolo kikuuma ebikwata ku mmotoka zonna mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore eky'Emishoro omu Uganda eine ebihandiiko bingi, ebirikukwata ahabiiruka byona omwihanga.", "teo": "Idari erionget loka ikapun aiwadikaeta kere nu imotokan kakwap.", "eng": "Uganda revenue authority keeps a record of all vehicles in the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ego na Uganda na-edep\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala niile d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Mamlaka ya mapato Uganda huweka rekodi ya magari yote kwa nchi."}} +{"id": 9365, "text": {"ach": "Joo ma kinongo mutoka gini gi pwoyo tic pa abili totwal", "lgg": "Mutukari 'bani esu 'diyi ma eipiki eyi ayikosi okpo polisi eyini 'ba risi", "lug": "Bannannyini mmotoka ezaazuuliddwa basanyufu olw'okufaayo kwa poliisi.", "nyn": "Bakama b'ebiiruka ebyahonire, bakashemerererwa amaani agu poriisi yateiremu.", "teo": "Ikulepek imotokan lu akokwaritai eyalamasi nejaas ipolisin.", "eng": "Owners of the recovered vehicles are pleased with police efforts.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb ah\u1ee5 a ch\u1ecdtara na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd na mgbali nd\u1ecb uwe ojii na ihe gbasara ha.", "swa": "Wenye magari yaliyopatikana wamefurahia juhudi za polisi."}} +{"id": 9366, "text": {"ach": "Mutoka mukene ma ki kwalo gi ni, ki cato jami komgi macalo spare", "lgg": "Ba mutukari 'bani ogu 'diyi ma azi eyi anzu ra 'bani ani eyi ozizu sipeya pati eyi ru", "lug": "Emmotoka ezimu ezibbwa zitemebwa ebyuma ne bitundibwa.", "nyn": "Emotoka nyingi ezirikwibwa nibazitema, bwanyima baziguza nka sipeeya.", "teo": "Icie kotoma omotokan lu akokwaritai amunaros kosodete agwelar kwape spare parts.", "eng": "Some stolen cars are broken down and sold as spare parts.", "ibo": "A na-agbaji \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb e zuru ohi ma na-ere ha ka ha b\u1ee5r\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya magari yaliyoibiwa yamevunjwa na kuuzwa kama vipuri."}} +{"id": 9367, "text": {"ach": "Lukwo eni gitiyo ki yoo ma pat pat me kwalo mutoka", "lgg": "Ogua eyi akiri karakara eyi ayu eyini 'ba eyi ma mutukari eyi oguria", "lug": "Ababbi bano bakozesa obukodyo mu kubba emmotoka.", "nyn": "Abashuma aba nibatamu obukoryo bwingi okwiba emotoka z'abantu.", "teo": "Ejaas ikokolak lu keda acaosinei nu ikokoet imotokan itunga.", "eng": "These thieves apply many tricks in stealing people's cars.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi a na-eji \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd ezu ohi \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Wezi hawa wanatumia hila nyingi wakati wa kuiba magari ya watu."}} +{"id": 9368, "text": {"ach": "Mutoka mukene ki kwalo gi ki ibar ikare ma nongo wegi gi gitye ka mato kongo", "lgg": "Ba mutukari azi 'diyi ogu angu o'bi eyini ekile angu ewa mvuzu 'diyile 'diyi ma alea eyi ma eipiki eyini ewa mvuria", "lug": "Emmotoka ezimu zibbibwa mu bifo by'olukale nga amabaala nga bannyinizo banywa.", "nyn": "Emotoka ezimwe niziibwa kuruga omu myanya y'abantu baingi nk'amabaara, obwo bakama baazo baaba nibanywa amaarwa.", "teo": "Icie imotokan ekoko kaiboisio nu itunga kwape obaan ejaas ikulepek amat.", "eng": "Some cars are stolen in public places like bars as owners are drinking.", "ibo": "A na-ezu ohi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala n'ebe \u1ecdha na eze d\u1ecb ka n'ebe a na-a\u1e45\u1ee5 mmanya mgbe nd\u1ecb nwe ha na-a\u1e45\u1ee5 mmanya.", "swa": "Baadhi ya magari yanaibiwa maeneo ya umma kama maeneo ya kuuzia pombe wenyewe wakiwa wanakunywa pombe."}} +{"id": 9369, "text": {"ach": "Ki nongo mutoka mo ma kikwalo ki iUganda wa i lobo ma ingete", "lgg": "Ba esu mutukari azi 'bani ogu kari Uganda niri'a ni kari jo ejele ruri ma alea", "lug": "Emmotoka emu yabbibwa e Uganda yasangiddwa mu nsi ey'okumuliraano.", "nyn": "Emotoka emwe eaibirwe omu Uganda, bakagishanga omu ihanga erituherereire.", "teo": "Ecie emotoka lo akokwario ko Uganda aponi odumakinai akwap na idunyare.", "eng": "A certain vehicle stolen in Uganda was found in the neighbouring country.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala e zuru ohi na Uganda n'obodo agbata obi.", "swa": "Gari fulani lililokuwa limeibiwa Uganda lilipatikana nchi jirani"}} +{"id": 9370, "text": {"ach": "En onongo obedo lago wer acel madit loyo ikumalo me Uganda", "lgg": "Eri ndra 'ba ongo ngopi kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea muke ndeni 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku bayimbi abaali basinga mu bukiikaddyo bwa Uganda.", "nyn": "Akaba ari omwe aha beeshongozi abarikukirayo oburungi omu matemba ga Uganda.", "teo": "Arai ngesi ediopet kotoma awook lu elamara luko nyakoi nako Uganda", "eng": "He was one of the best musicians in Northern Uganda.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb egw\u00fa kas\u1ecb mma na Northern Uganda.", "swa": "Alikuwa mojawapo wa wanamuziki bora kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 9371, "text": {"ach": "ilok ada en onongo obedo dano ma lawat dok ngat ma kite ber", "lgg": "Adaada, eri ndra o'bi eyi ma 'bani dika 'ba muke ni", "lug": "Mu butuufu yali muntu wa bantu era omuntu omulungi.", "nyn": "Buzima akaba ari omushaija murungi, kandi omuntu w'abantu.", "teo": "Abeit ba arai ngesi etunganan lo itunga ka etunganan lo ajok.", "eng": "Indeed, he was a man of people and a good person.", "ibo": "N'ezie, \u1ecd b\u1ee5 nwoke nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ezigbo mmad\u1ee5.", "swa": "Kwa kweli alikuwa mtu wa watu na mtu mzuri."}} +{"id": 9372, "text": {"ach": "Wii joo ma onongo mare pe bi wil i kom en", "lgg": "Ba atita fepi erini 'diyi nga eri ma e'yo ega ra", "lug": "Abawagizi be baakumujjukiranga.", "nyn": "Abaabaire nibamukunda, nibaija kuguma bamwijukye.", "teo": "Epote duc itunga aiitunun nges.", "eng": "His fans will always remember him.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ya ga-echeta ya mgbe niile.", "swa": "Mashabiki wake watamkumbuka daima."}} +{"id": 9373, "text": {"ach": "En onongo tye ki mwaka pyera dek wiye acel ikare ma otoo", "lgg": "Eri dra de esu eri ma eli kali na drini alu", "lug": "Yafiira ku myaka asatu mu gumu.", "nyn": "Obu yaafa akaba aine emyaka makumi ashatu na gumwe.", "teo": "Arai ngesi lo ikaru akaisauni idiope ne atwania.", "eng": "He was thirty-one years old when he died.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb af\u1ecd iri at\u1ecd na otu mgbe \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alikuwa na miaka thelathini na moja alipokufa."}} +{"id": 9374, "text": {"ach": "Mapwod pe otoo, en owero wee madwong i leb gi", "lgg": "De nga po'di drani ku, eri ngo ongo eyi karakara ti erivile akua risi", "lug": "Nga tannafa yayimba ennyimba nnyingi mu lulimi lwe.", "nyn": "Atakafiire, akeshongora ebyeshongoro bingi, omururimi rwe.", "teo": "Erongo nges etwana, ewooit ngesi ikososinei lu angajep ke.", "eng": "Before his death, he sang many songs in his language.", "ibo": "Tupu ya anw\u1ee5\u1ecd, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 ab\u1ee5 n'as\u1ee5s\u1ee5 ya.", "swa": "Kabla ya kifo chake,aliimba nyimbo nyingi katika lugha yake."}} +{"id": 9375, "text": {"ach": "Pol pa wee ne obedo ki lok ma pwonyo dano", "lgg": "Ongo erivile 'diyi ma abari ma alea ndra o'dukoti onita ni 'diyi", "lug": "Ennyimba ze ezisinga zaalimu obubaka obuyigiriza.", "nyn": "Ebyeshongoro bye ebimwe, bikaba biine obutumwa bw'okwegyesa.", "teo": "Ikososinei ke luipu ajaas keda akiro nu icorete.", "eng": "Most of his songs had educational messages.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime ab\u1ee5 ya nwere ozi mm\u1ee5ta.", "swa": "Nyimbo zake nyingi zilikuwa na ujumbe wa kuelimisha."}} +{"id": 9376, "text": {"ach": "Lugoo wee mukene gi wero wee ma weko joo mukene cako daa kedgi", "lgg": "Ba ongo ngopi 'diyi ma azi eyi ongo awoko fepi 'ba azi 'diyini eyini ani awazu eyi ma eselea 'dinile 'diyi ngo", "lug": "Abayimbi abamu bayimba ennyimba ezisoomooza abalala okuyombagana nabo.", "nyn": "Abeshongozi abamwe, nibeshongora ebyeshongoro ebirikureetera abandi okutongana nabo.", "teo": "Icie awook ewoete ikososinei lu itakadikinete icie acelakin keda kes.", "eng": "Some musicians sing songs that provoke others to quarrel with them.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb egw\u00fa na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 nd\u1ecb na-akpali nd\u1ecb \u1ecdzo isesa ha okwu.", "swa": "Baadhi ya wanamziki huimba nyimbo zinazochochea wengine kuwagombanisha."}} +{"id": 9377, "text": {"ach": "Minista olego lugo wer me bedo lanyut maber", "lgg": "Minisita 'da ai 'ba ongo ngopi 'diyi edri ecetaru 'diyi aa'zu i sa'wa driasi", "lug": "Minisita yasaba abayimbi okubeera ekyokulabirako mu bulamu.", "nyn": "Minisita akahabura abeshongozi ngu buriijo babe eky'okureeberaho.", "teo": "Abu eminista icorak awook aitodunite awanyunet najokan", "eng": "The minister called upon musicians to always live an exemplary life.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb na-ak\u1ee5 egw\u00fa ume ibi nd\u1ee5 na-egosi ezi ihe nlereanya mgbe nile.", "swa": "Waziri aliwaomba wanamziki kuishi maisha ya mfano."}} +{"id": 9378, "text": {"ach": "En onongo maro dok woro lugoo wee luwote", "lgg": "Eri le ndra azini inzi ndra 'ba azi ongo ngopi 'diyi geri driasi", "lug": "Yayagala era ng'assa ekitiibwa mu bannabitone abalala mu ngeri zonna.", "nyn": "Akaba naakunda kandi arikuheereza abeshongozi abandi ekitiinisa omu miringo yoona.", "teo": "Amina ngesi ka ayongite awook icie koponesio kere.", "eng": "He loved and respected other artists in all ways.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ese ihe n'anya ma na-akwanyere ha \u00f9gw\u00f9 n'\u1ee5z\u1ecd nile.", "swa": "Aliwapenda na kuwaheshimu wasanii wengine kwa njia zote."}} +{"id": 9380, "text": {"ach": "En oweko lanyut maber pi dano me kumalo me Uganda", "lgg": "Eri ku afa orodriru 'diyi 'ba kari Uganda niri ni 'diyini, tutuni kari Uganda niri ma woko oruleru ri ma alea", "lug": "Alese omukululo mu bannanyuganda okusingira ddala mu bukiikaddyo.", "nyn": "Asigireho abanya Uganda eky'okureeberaho, na munonga abantu abarikuruga omu matemba.", "teo": "Ajalaki ngesi awanyunet najokan nejaas itunga luko Uganda, noi, noi nyakoi.", "eng": "He has left a legacy for the people of Uganda, especially in the north.", "ibo": "O hap\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb Uganda ihe nketa, kar\u1ecbs\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe ugwu.", "swa": "Ameacha urithi kwa watu wa Uganda haswa kaskazini."}} +{"id": 9381, "text": {"ach": "Lugoo wee lega pe gidwong totwal i district", "lgg": "Ba ongo Munguniri ngopi distrikiti 'di ma alea 'diyi were", "lug": "Abayimbi b'ennyimba z'eddiini batono mu disitulikiti.", "nyn": "Hariho abeeshongozi b'eby'ediini bakye omu disiturikiti.", "teo": "Ikidioko awook luka ikososinei lu ediini ko disitrikt.", "eng": "There are few gospel artists in the district.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb na-agu abu chukwu ole na ole n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kuna wasanii wachache wa nyimbo za injili wilayani."}} +{"id": 9382, "text": {"ach": "Lugoo wee cito igang lega inino ma dongo keken", "lgg": "Ba ongo ngopi 'diyi ma abari eyi mu kanisa izita izi o'du inzile inzi 'diyisi", "lug": "Tekitera kubaawo abayimbi abasinga okugenda mu masinzizo.", "nyn": "Abeeshongozi abaingi nibaza omu misa z'ekanisa, haaba hariyo emikoro ey'omutaano.", "teo": "Erai bon aparasia nuepolok elosiononotor awook okanisa.", "eng": "It is on special occasions that most artists go for church services.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'oge p\u1ee5r\u1ee5 iche ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ese ihe na-aga ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wengi wa wasanii huenda kanisani kama kuna tukio maalum"}} +{"id": 9383, "text": {"ach": "Pol pa lugoo wee lobo giwaco ni gubedo lucristayo", "lgg": "Ba karakara ongo nyaku ni 'diyi ngopi 'diyi 'yo eyi Kristiani eyi", "lug": "Abayimbi b'ennyimba z'ensi bangi beefula okuba abakurisito.", "nyn": "Abeeshongozi b'ensi abaingi nibekwasa ngu n'abakrisitaayo.", "teo": "Awook luipu lu elwanikina odiini ebalasi ebe eraas ikristayon.", "eng": "Many secular musicians claim to be Christians.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ag\u1ee5 egw\u00fa na-az\u1ecdr\u1ecd na ha b\u1ee5 Nd\u1ecb Kra\u1ecbst.", "swa": "Wanamziki wengi wa nyimbo za kidunia wanadai kuwa wakristo."}} +{"id": 9384, "text": {"ach": "Pol pa dano gi kobo kodi kwo pa lugoo wee", "lgg": "Ba karakara eyi adriza 'ba ongo ngopi 'diyini 'diyi o'bi", "lug": "Abantu bangi bakoppa enneeyisa y'abayimbi.", "nyn": "Abantu baingi nibakopa emicwe y'abeeshongozi.", "teo": "Itunga luipu etupitos nuiswaete awook.", "eng": "Many people copy the behaviours of musicians.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-e\u1e45omi \u00e0gw\u00e0 nd\u1ecb egw\u00fa.", "swa": "Watu wengi huiga tabia za wanamziki."}} +{"id": 9385, "text": {"ach": "Yub me wee eni tye ki lugoo wee ma aa ki ilobe mukene", "lgg": "Konisati 'da etra 'ba ongo ngopi engazu kari amve 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Ekivvulu kyetabiddwamu abayimbi abali ku ddaala ly'ensi yonna bangi.", "nyn": "Omukoro gw'okweshongora gukareeta abantu kuruga omu mahanga goona.", "teo": "Abu econcert ingalau awook lu okinga.", "eng": "The concert has attracted many international artists.", "ibo": "Ihe nkiri ah\u1ee5 ad\u1ecdtawo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ese ihe si mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Tamasha hiyo imewavutia wasanii wengi wa kimataifa."}} +{"id": 9387, "text": {"ach": "Minista me kwaro ocike me miyo kony ma mite ki wele ma gubino iwot me wee", "lgg": "Minisita e'yo suruni si ri ngonde atita fezu omu eyini sa'wa eyini emuzu ongo eyi erizu risi dria", "lug": "Minisita w'obuwangwa mweteefuteefu okuyambako abagenyi mu lugendo lwabwe olw'okuyimba.", "nyn": "Minisita w'eby'obuhangwa, ayeteekateekire kuhwera abagyenyi kuhisya emikoro obu eraahwe.", "teo": "Ekapakina eminista loka inonosio aigangakin ipejok kotoma awo kec.", "eng": "The cultural minister is ready to support the visitors throughout their music tower.", "ibo": "Minista \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb d\u1ecb njikere \u1ecbkwado nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5 n'ebe nile n'\u1ee5l\u1ecd elu egwu ha.", "swa": "Waziri wa utamaduni yuko tayari kuwasaidia wageni katika mnara wao wa mziki."}} +{"id": 9388, "text": {"ach": "Lumyel kwaro me Uganda cito ka myel i lobo America imwaka ma okato", "lgg": "Amuti azi suru eyi ma ongo tupini tu ndra ongo Amerika'a eli ajerisi ra .", "lug": "Ekibinja kya bannayuganda abazinyi kyayolesa mu America omwaka oguwedde.", "nyn": "Abeeshongozi ba Uganda ab'eby'obuhangwa, bakeeshongorera omu America omwaka oguhwaire.", "teo": "Etimu loka awook luko Uganda apotu itodianasi awoere kec ko America okaru je.", "eng": "A troupe of Ugandan cultural dances performed in America last year.", "ibo": "Otu \u00ecgw\u00e8 egw\u00fa \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb Uganda r\u1ee5r\u1ee5 na America n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Kikundi cha wachezaji wa kitamaduni Uganda waliwasilisha Marekani mwaka uliopita."}} +{"id": 9389, "text": {"ach": "Dul me Afrigo band aye tye ki lugojo mabeco loyo i Uganda", "lgg": "Afrigo band ma alea 'ba afa ongo ni 'diyi avipi muke ndeni kari Uganda niri ma alea 'diyi", "lug": "Afrigo band y'esinga abakubi b'ebivuga abamanyirivu mu Uganda.", "nyn": "Afrigo band niyo eine obukugu omukweshongoza ebikwato omu Uganda.", "teo": "Afrigo band nes emisiarit kotoma owai lo airam araman ko Uganda.", "eng": "Afrigo band is the most experienced instrumentalists in Uganda.", "ibo": "Afrigo band b\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb nwee ah\u1ee5mah\u1ee5 na-akp\u1ecd ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 abu na Uganda.", "swa": "Bendi ya Afrigo ndio wapiga ala wenye uzoefu zaidi Uganda."}} +{"id": 9390, "text": {"ach": "Ki ngolo yub me wee mapol imwaka ni pi two ma opoto ni", "lgg": "Eli 'disi 'ba atri show ongo ni 'diyi karakara e'yo azo korona niri vurisi", "lug": "Omwaka guno ebivvulu by'ennyimba bisaziddwamu olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Omwaka ogu, emikoro y'okweshongora emingi bakagishazamu ahabw'oburwaire", "teo": "Okaru lo, aponi ikisarai aitodianareta nuipu nu abeit ajaun kanuka adeka.", "eng": "This year, many music shows have been cancelled due to the pandemic.", "ibo": "N'af\u1ecd a, a kagbuola \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nkiri egw\u00fa n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Mwaka huu maonyeshomengi yameghairiwa kwa sababu ya janga ."}} +{"id": 9391, "text": {"ach": "Lugoo wee gitiyo cente madwong iwot me cito ka wee ilobo ma woko", "lgg": "Ba Ongo ngopi 'diyi robia esu angiri eyini acizu ongo ngozu kari azi amve 'diyi ma alea risi", "lug": "Bannabitone bakola ssente nnyingi okuva mu kutalaaga ensi.", "nyn": "Abeeshongozi nibakora esente nyingi kubarikuba bagiire kurambura aheeru.", "teo": "Iswamaete awook ikapun luipu kosapalin luko kinga.", "eng": "Artists make a lot of money from international tours.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ese ihe na-akpata nnukwu ego site na njem mba \u1ee5wa.", "swa": "Wasanii hutengeneza pesa nyingi kutokana na ziara za kimataifa."}} +{"id": 9393, "text": {"ach": "Gamente yubu pyem wee pi gangi kwan me lobo ni mwaka ki mwaka", "lgg": "Gamete ni abala ongo ni kari 'disi ndulu 'diyi otu sukulu eyini eli alu alu vusi", "lug": "Gavumenti etegeka empaka z'okuyimba ez'amasomero okwetooloola eggwanga buli mwaka.", "nyn": "Gavumenti neetebeekanisa empaka z'eihanga z'okweshongora omu mashomero buri mwaka.", "teo": "Itemonokini duc apugan abolobol naka awook kanu isomeroi ngol karu.", "eng": "The government organises national music competitions for schools annually.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-ahazi as\u1ecdmpi egwu mba maka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwa af\u1ecd.", "swa": "Serikali hupanga mashindano ya muziki kwa mashule kila mwaka."}} +{"id": 9394, "text": {"ach": "Lugoo wee madwong ma aa ki ilobo ma woko gibino i Uganda mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba Ongo ngopi karakara engapi kari amve 'diyi ma alea 'diyi ngo ongo kari Uganda niri'a 'bo.", "lug": "Bannabitone bangi abali ku ddaala 'y'ensi yonna boolesezzaako mu Uganda.", "nyn": "Abeeshongozi baingi b'amahanga goona, bareshongoiraireho omu Uganda.", "teo": "Ipu awook luegelegela awononoto ko Uganda.", "eng": "Several international artists have performed in Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nka mba \u1ee5wa emeela ihe nkiri na Uganda.", "swa": "Wasanii kadhaa wa kimataifa wamewasilisha Uganda."}} +{"id": 9395, "text": {"ach": "Anywali Uganda luwat dok bene gi gwoko dano", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi omu eyi ai ayikosi dika eyi omu eyi ma ta mba muke", "lug": "Bannayuganda baaniriza bulungi era bafa ku bagenyi.", "nyn": "Abanya uganda nibatangirira munonga kandi nibareeberera abagyenyi.", "teo": "Eraas itunga luko Uganda lu ijaunaka ido idarete ipejok ejok.", "eng": "Ugandans are so welcoming and take good care of visitors.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda na-anabata nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba nke \u1ecdma, na-elebakwa ha anya nke \u1ecdma.", "swa": "Waganda ni watu wakukarisha sana na huwatunza wageni vizuri."}} +{"id": 9396, "text": {"ach": "Wee ribo dano ma padi padi i lobo ni", "lgg": "Ongo ni ti ecita eji 'ba suru ndundu eyini wudrikuru ma alea 'diyi ma eselea", "lug": "Ennyimba zisobola okugatta abantu ab'obuwangwa obw'enjawulo okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Okweshongora nikubaasa kugaita abantu abaine eby'obuhangwa ebitarikushushana okwetoroora ensi yoona.", "teo": "Epedori emusik aimorikikin itunga lu atekerin nuegelegela kakwp kere.", "eng": "Music can unite people of different cultures across the world.", "ibo": "Egw\u00fa nwere ike ime ka nd\u1ecb si n'agb\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb iche iche n'\u1ee5wa d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Muziki unaweza kuwaunganisha watu wa tamaduni tofauti tofauti dunia nzima"}} +{"id": 9397, "text": {"ach": "Latela cwinye obedo yom pi anywali america ma gubino ka limo kabedo", "lgg": "Drice'ba 'da ndra ayikosi kari anzi amerika ni 'diyi ai'zu angu ivileri ma alea", "lug": "Omukulembeze yali musanyufu okukyaza Abamerica mu kitundu kye.", "nyn": "Omwebeembezi akashemererwa ahabw'okutayayisa abarikuruga America omu kyanga kye.", "teo": "Alakara engarenon kanu asipej itunga lu America katutubet ke.", "eng": "The leader was so pleased with hosting Americans in his area.", "ibo": "Obi d\u1ecb onye nd\u00fa ah\u1ee5 \u1ee5t\u1ecd na \u1ecd nabatara nd\u1ecb America n'\u00f3gb\u00e8 ya.", "swa": "Kiongozi alifurahia sana kuwapa makao wamamekani katika eneo lake."}} +{"id": 9398, "text": {"ach": "ite kare ni gangi kwan ma pwonyo lok me wee dwong totwal ka iporo kare macon", "lgg": "Curu'do sukulu ongo ni 'diyi kari Uganda niri ma alea karakara aga ewu drio 'diyisi ri ra", "lug": "Wetwogerera, amasomero g'eby'okuyimba mangi mu Uganda okusinga emyaka egiyise.", "nyn": "Obwa hati,hariho amashomero maingi g'eby'okweshongora omu Uganda, ku orikugyeragyeranisa n'emyaka ey'enyima.", "teo": "Kwapekwana ipu isomeroi lu emusik ko Uganda itiriani keda ikaru kwi.", "eng": "Currently, there are many music schools in Uganda compared to previous years.", "ibo": "Ugbu a, e nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd egwu na Uganda ma e jiri ya t\u1ee5nyere af\u1ecd nd\u1ecb gara aga.", "swa": "Kwa sasa kuna shule nyingi za muziki Uganda ikilinganiswa na miaka iliyopita."}} +{"id": 9399, "text": {"ach": "Pol diro me mac mac ma aa ki iceng weng petye ka tic", "lgg": "Aci solar ni 'diyi ma abari ngani curu'do azi ku", "lug": "Amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba agasinga tegakyakola.", "nyn": "Enkora za soora ezirikukira obwingi tizikikora.", "teo": "Isolai luipu mam bobo iswamaete.", "eng": "Most solar systems are no longer functional.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'usoro anyanw\u1ee5 anagh\u1ecbzi ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mifumo mingi ya jua haifanyi kazi."}} +{"id": 9400, "text": {"ach": "En tye ki ic me dwe aboro", "lgg": "Eri mva be alea imba aro", "lug": "Ali lubuto lwa myezi munaana.", "nyn": "Aine enda y'emyezi munaana.", "teo": "Erai ngesi na epotiei ilapio ikanyauni.", "eng": "She is eight months pregnant.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ime \u1ecdnwa asat\u1ecd.", "swa": "Ana ujauzito wa miezi nane."}} +{"id": 9401, "text": {"ach": "En pwod pe onywal", "lgg": "Eri osini nga ku", "lug": "Tannazaala.", "nyn": "Takazaire.", "teo": "Mam ngesi ber idounit.", "eng": "She has not yet given birth.", "ibo": "\u1ecc m\u1ee5tabegh\u1ecb nwa.", "swa": "Bado hajajifungua."}} +{"id": 9402, "text": {"ach": "Abedo ki arem me nywal madong totwal", "lgg": "Azo mva osizu mavileri ndra ewaru saaru", "lug": "Nnalumwa nnyo ebisa by'okuzaala.", "nyn": "Nkatunga ebisha ebyabaire nibisaasa munonga.", "teo": "Abu adum ariebo na apol kapak na aidoun.", "eng": "I experienced severe labour pain.", "ibo": "Enwere m ok\u00e9 ihe mgbu mgbe m na-am\u1ee5 nwa.", "swa": "Nilipata maumivu makali ya kuzaa."}} +{"id": 9403, "text": {"ach": "Wel joo matoo tye malo", "lgg": "Kalafe 'ba eyini odrazu ri angiri", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafa guli waggulu.", "nyn": "Abakazi abarikufa nibazaara, nibaingi.", "teo": "Ipu atwakisa nuka angor nu idoete.", "eng": "There is a high mortality rate.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aka nj\u1ecd.", "swa": "Kuna kiwango cha juu cha vifo vya watoto."}} +{"id": 9404, "text": {"ach": "En pe ocito i lim me ot yat ikare me yacu ne", "lgg": "Eri awini aci arojo'a azakoma fele okporovu eyini ri esu kuye", "lug": "Teyagendako mu kifo ab'embuto gye banywera eddagala.", "nyn": "Taragiire kukyebeza enda omwirwariro atakazaire.", "teo": "Mam nges ipejokitor adekis epotie.", "eng": "She did not make any antenatal visits.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mgbe \u1ecd gara leta nwa a m\u1ee5r\u1ee5 tupu ya am\u1ee5\u1ecd ya.", "swa": "Hakutembelea ckliniki wakati wa ujauzito."}} +{"id": 9405, "text": {"ach": "Mon ma igi tye mapol gutoo imwaka ma okato", "lgg": "Ayia okporovu karakara 'diyi odra aje", "lug": "Bamaama abasulirira bangi baafudde eggulo.", "nyn": "Abakazi b'enda baingi bafiire nyomwabazyo.", "teo": "Apotu angor nu apotiete nuipu otwakata ibian.", "eng": "Many expectant mothers died yesterday.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nne na-aga ime nw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Akina mama wengi wajawazito walifariki jana."}} +{"id": 9406, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gu mi tam ki lutino wek gumok tamgi i kom ngo ma omyero gubed ikare me anyim", "lgg": "Le tipika eyi ma fe imbata anzi eyivile 'diyini afa eyini lezu ecazu ewu drialeri ma alea ri ma dria ra", "lug": "Abazadde balina okulambika abaana baabwe ki mirimu gye banaakola mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Abazaire buriijo bashemereire kuhabura abaana baabo ebi bashemereire kwega.", "teo": "Ekot duc auriak atodikit idwe kec ikoosin lu ebeit aswam.", "eng": "Parents should always give their children career guidance.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-agwa \u1ee5m\u1ee5 ha ihe ha ga-eme n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuwapa watoto wao mwongozo wa kazi."}} +{"id": 9407, "text": {"ach": "Mege weng gugure i Paric", "lgg": "Ayia dria eyi tra eyi parisi'a.", "lug": "Bamaama bonna baakungaanidde ku ssaza.", "nyn": "Abazaire baingi baketeeranira aha muruka.", "teo": "Apotu nuatoto kere otukokinos oitela.", "eng": "All mothers gathered at the parish.", "ibo": "Nd\u1ecb nne niile zuk\u1ecdtara n'otu parish.", "swa": "Akina mama wote walikusanyika kwa Parokia."}} +{"id": 9408, "text": {"ach": "Dano weng ma igang omyero gutim me kameg gi", "lgg": "Le 'ba dria familia'a ri ma nga azi ivileri ra", "lug": "Buli muntu mu maka alina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwe.", "nyn": "Buri muntu omuka, ashemereire kuhikiiriza obujunanizibwa bwe.", "teo": "Ekot nginitunganan okale aswam ake aswam.", "eng": "Every family member should play their role.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd n'ezin\u1ee5l\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Kila mwanafamilia anapaswa kujukumika."}} +{"id": 9409, "text": {"ach": "Baba na obi dwogo gang imwaka manyen", "lgg": "Ata mavileri ni ego akua eli drusirisi", "lug": "Taata wange ajja kukomawo ewaka omwaka ogujja.", "nyn": "Taata naija kugaruka omuka omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebonguni papaka ore okaru ngol.", "eng": "My father will return home next year.", "ibo": "Papa m ga-alaghachi n'\u1ee5l\u1ecd n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Baba yangu atarudi nyumbani mwaka ujao."}} +{"id": 9410, "text": {"ach": "Coo madwong pe gi woro mon gi", "lgg": "Agupi karakara eyi feni inzita oku eyivile 'diyini ku", "lug": "Abasajja bangi tebawa bakyala baabwe kitiibwa.", "nyn": "Abashaija baingi nibajooga abakazi baabo.", "teo": "Ikiliok luipu mam erimaritos angor kec.", "eng": "Many men disrespect their wives.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb di anagh\u1ecb akwanyere nwunye ha \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Wanaume wengi hawawahesimu wake zao."}} +{"id": 9411, "text": {"ach": "Kilego coo me konyo mon gi", "lgg": "Ba ai agupi eyi atita fezu oku eyivile 'diyini", "lug": "Abaami baasabiddwa okuyamba bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija bakahaburwa kuhwera abakazi baabo.", "teo": "Aponi ilipai ikiliok aingarakite angor kec.", "eng": "Men were called upon to support their wives.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb ikom ka ha na-akwado nwunye ha.", "swa": "Wanaumwe waliombwa kuwasaidia wake zao."}} +{"id": 9412, "text": {"ach": "Luot omyero gu tii kacelo wek kuc ki ribe obed tye", "lgg": "Le 'ba familia 'diyi ma nga azi tualu asianzu azini aa'ta tualu ri otuzu", "lug": "Abooluganda balina okukolera awamu okuleetawo emirembe n'obumu.", "nyn": "Abantu b'omuka bashemereire kukorera hamwe, okushongyera obusingye n'obutereera.", "teo": "Ekot itunga lu ekale aiswamanara nepepe kanu aitopolorit aipuc ka ainapakina.", "eng": "Family members should work together to promote peace and harmony.", "ibo": "Nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji mee ka udo na nkwek\u1ecd d\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Wanafamilia wanapaswa kushirikiana kukuza amani na maelewano."}} +{"id": 9413, "text": {"ach": "Ki yubu gurup pa coo manyen", "lgg": "Ba e'do amuti azi agupi eyini o'diru ni 'bo", "lug": "Ekibiina ky'abaami ekiggya kitondeddwawo.", "nyn": "Ekibiina kisya ky'abashaija kitandikirwe.", "teo": "Adukun asociation na ikiliok naitetet.", "eng": "A new men's association has been formed.", "ibo": "E hiwere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb ikom \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Chama kipya cha wanaume kimeundwa."}} +{"id": 9414, "text": {"ach": "Abedo kalega i kanica acel eni nicake ma onongo pwod atidi", "lgg": "Ma ebi izi kanisa aluri ma alea e'dozu mva si", "lug": "Nzize nsabira mu kkanisa y'emu okuva mu buto.", "nyn": "Ntuura ninshabira omu kanisa egyo, okuruga omu buto.", "teo": "Elipepnenei eong okanisa ngopengol agear editeu.", "eng": "I have been praying from the same church since childhood.", "ibo": "Kemgbe m b\u1ee5 nwata, m na-ekpe ekpere n'otu ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Nimekuwa nikiomba kwa kanisa moja tangu utotoni."}} +{"id": 9415, "text": {"ach": "Dul eni tye iye mon ki coo", "lgg": "Amuti 'da ma alea agupi eyi oku eyi pie iri tro", "lug": "Ekitongole kirimu abaami n'abakyala.", "nyn": "Ekitongore kirimu abashaija n'abakazi.", "teo": "Erai erionget lo ikiliok ka angor.", "eng": "The organization comprises both men and women.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nwere ma \u1ee5m\u1ee5 nwoke ma \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb.", "swa": "Shirika hilo lina wanaume pamoja na wanawake."}} +{"id": 9416, "text": {"ach": "Kibi liyo lam igudi eni imwaka mabino", "lgg": "Ba nzila 'da daa lamu si imba drusirisi", "lug": "Oluguudo lujja kuyiibwa kkoolansi omwezi ogujja.", "nyn": "Oruguuto nirwija kutunga koraasi okwezi okurikwija.", "teo": "Eponio abukokin erot ekolas olap ngol.", "eng": "The road will be tarmacked next month.", "ibo": "A ga-eme ka okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 na-agba n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Barabara itaekwa lami mwezi ujao."}} +{"id": 9417, "text": {"ach": "Wot wa obed ber totwal", "lgg": "Ama ndra ayikosi aci 'da ma alea ndulu", "lug": "Twanyumiddwa olugendo lwonna.", "nyn": "Orugyendo rwona rukatushemeza.", "teo": "Apotu iso alelata osapali kere.", "eng": "We enjoyed the entire journey.", "ibo": "Any\u1ecb ji njem ah\u1ee5 dum mee ihe na-at\u1ecd any\u1ecb \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Tulifurahia safari nzima."}} +{"id": 9418, "text": {"ach": "Gamente omiyo cente me yubu gudi ikabedo wa", "lgg": "Gamete 'ba robia nzila angu amavile ri ma alea 'diyi sizu.", "lug": "Gavumenti etaddewo ensimbi ez'okukola oluguudo mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Gavumenti eheireyo sente z'okukora enguuto omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ejaiki apugan apiyai kanu adukio erot kaiboisit wok.", "eng": "The government has allocated funds for road construction in our region.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewep\u1ee5tala ego maka iwu \u1ee5z\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Serikali imetenga fedha za kujenga barabara katika mkoa wetu."}} +{"id": 9419, "text": {"ach": "Kiketo lanyut manyen iteng gudi me masaka", "lgg": "Ba o'ba eceta nzila ayuzu kililiru o'diru 'diyi nzila muzu masaka'a ri ma dria 'bo", "lug": "Obupande bw'oku nguudo obupya buteereddwa ku luguudo lw'e Masaka.", "nyn": "Ebyapa by'ahanguuto ebisya, bitairwe aharuguuto rwa Masaka.", "teo": "Ebwaikin apadei nu irotin ogudo lo elosi Masaka.", "eng": "New road signs have been put along Masaka road.", "ibo": "E tinyere ihe \u1ecbr\u1ecbba ama okporo \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'okporo \u1ee5z\u1ecd Masaka.", "swa": "Ishara mpya za barabara zimeekwa kando ya barabara ya Masaka."}} +{"id": 9420, "text": {"ach": "Mutoka lori madongo tye igudi", "lgg": "Mutukari ambo 'diyi nzila ma dria karakara", "lug": "Loore nnyingi ku luguudo.", "nyn": "Aharuguuto hariho ebimotoka bingi ebihango.", "teo": "Ipu ilorei noi orot.", "eng": "There are very many heavy tracks on the road.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ntuwarauzo nd\u1ecb siri ike n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Kuna malori mengi mazito kwenye barabara."}} +{"id": 9421, "text": {"ach": "Kanica tye kama bor totwal", "lgg": "Kanisa 'da ma angu zo saaru", "lug": "Ekkanisa eri wala nnyo.", "nyn": "Ekanisa eri hare munonga.", "teo": "Elwana ekanisa noi.", "eng": "The church is very far away.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd anya.", "swa": "Kanisa liko mbali sana."}} +{"id": 9423, "text": {"ach": "Wabedo ka kok i kom buu matye i gudi nicake mwaka ma okato", "lgg": "Ama ebi onu 'bile nzila dria 'da eyisi e'dozu eli ajerisi 'dale 'da", "lug": "Tubaddenga twemulugunya ku binnya ebiri mu nguudo okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Tutwire nitwetomboitwa aha biina by'omunguuto.", "teo": "Icela lem iso kanu aipanya nu orot agear okaru je.", "eng": "We have been complaining about the potholes since last year.", "ibo": "Any\u1ecb an\u1ecdwo na-eme mkpesa banyere oghere nd\u1ecb ah\u1ee5 kemgbe af\u1ecd gara aga.", "swa": "Tumekuwa tukilalamika kuhusu mashimo barabarani tangu mwaka uliopita."}} +{"id": 9424, "text": {"ach": "Piki piki oyoke", "lgg": "Ba si eri pikipiki si", "lug": "Yatomeddwa pikipiki.", "nyn": "Piki Piki niyo yamutomaire.", "teo": "Abu epikipik onanga nges.", "eng": "She was knocked down by a motorcycle.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala moto k\u1ee5r\u1ee5 ya n'ala.", "swa": "Aligongwa na pikipiki,"}} +{"id": 9425, "text": {"ach": "Kitye ka pimo dano pi two malaria", "lgg": "Ba 'ba eyi ma ari o'bi azo malaria niri si", "lug": "Abantu bakeberebwa musujja gwa nsiri.", "nyn": "Abantu bariyo nibakyeberwa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ewutai ainwak itunga kanu eimidi.", "eng": "People are being tested for malaria.", "ibo": "A na-anwale nd\u1ecb mmad\u1ee5 maka \u1ecbba.", "swa": "Watu wanapimwa maleria."}} +{"id": 9426, "text": {"ach": "Ot yat bedo twolo jwi", "lgg": "Arojo 'da ma ti mgbo o'du driasi", "lug": "Eddwaliro libeera liggule buli lunaku.", "nyn": "Eirwariro niriba rigwire burizooba.", "teo": "Engara adekis nginiparan.", "eng": "The health centre is open every day.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 na-emeghe kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kituo cha afya kinafunguliwa kila siku."}} +{"id": 9427, "text": {"ach": "Daktari tiyo jwi", "lgg": "Dakitari eyi azi nga o'du driasi", "lug": "Abasawo bakola buli lunaku.", "nyn": "Abashaho nibakora buriizooba.", "teo": "Iswamaete imurok nginiparan.", "eng": "The doctors work every day.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Madaktari hufanya kazi kila siku."}} +{"id": 9428, "text": {"ach": "Kigengo lutwo mapol iwi kitana icabit ma okato", "lgg": "Ba 'ba 'ba azoru karakara eyi kitanda sia arojoa wiki ajerisi", "lug": "Abalwadde bangi baaweebwa ebitanda wiiki ewedde.", "nyn": "Abarwaire baingi bakaheebwa ebitanda esande ehweire.", "teo": "Aponi iperikinai adekak luipu osabiti je.", "eng": "Many patients were admitted last week.", "ibo": "A nabatara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba n'izu gara aga.", "swa": "Wagonjwa wengi walilazwa juma lililopita."}} +{"id": 9429, "text": {"ach": "Ki roco otyat", "lgg": "Ba arojo 'da ma alea afa 'diyi ederia o'diru", "lug": "Eddwaliro liri mu kuddaabirizibwa.", "nyn": "Eirwariro rikweise nirigarurwa busya.", "teo": "Ewutai aitemonokin adekis.", "eng": "The health centre is being renovated.", "ibo": "A na-ar\u1ee5zighar\u1ecb ebe ah\u1ee5 na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Kituo cha afya kinakarabatiwa."}} +{"id": 9430, "text": {"ach": "Kimedo cente me roco ot yat", "lgg": "Ba fe robia azi arojo 'da ma alea afa 'diyi edezu o'diru dika", "lug": "Ssente endala zaaweereddwayo okuddaabiriza eddwaliro.", "nyn": "Bakongyerwa sente z'okugarura busya eirwariro", "teo": "Aponi itakinai ikapun icie kanu aitemonokino adekis.", "eng": "More money was donated to renovate the hospital.", "ibo": "E nyere ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji r\u1ee5zighar\u1ecba \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Walichanga pesa zaidi kukarabati hospitali."}} +{"id": 9431, "text": {"ach": "Yadi ma tye i kacato adi ni pe romo", "lgg": "Aro eyi cani angu 'bani aro ozizu 'da ma alea ku", "lug": "Mu ttundiro ly'eddagala temuli ddagala limala.", "nyn": "Tihariho mibazi erikumara omu itundiro ryagwo.", "teo": "Emamete ikee lu edolitos kaiboisit naegwelanarere ikee.", "eng": "There isn't enough medicine in the pharmacy.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ahia \u1ecdgw\u1ee5 ezugh\u1ecb oke.", "swa": "Hkuna dawa za kutosha kwenye duka la dawa."}} +{"id": 9432, "text": {"ach": "Kitero lutino ka gwero gi", "lgg": "Ba ji anzi nyiri eyi aro soza esu", "lug": "Abaana baatwaliddwa okugemebwa.", "nyn": "Abaana bakatwarwa kusirikwa.", "teo": "Aponi oyangarai idwe aikis ekato.", "eng": "Children were taken for immunization.", "ibo": "A kp\u1ecdgara \u1ee5m\u1ee5aka maka \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Watoto walipelekwa kuchanjwa."}} +{"id": 9433, "text": {"ach": "Ot pim iot yat petye ki jami tic", "lgg": "Afa azo eyi o'bizu 'diyi angu azo eyi o'bizu 'da ma alea yo", "lug": "Ekkeberero teririna bikebera.", "nyn": "Labaratore teine byoma by'okukyebeza.", "teo": "Emamiatatar aiboisit nainwakere keda inwakisia.", "eng": "The laboratory lacks testing equipment.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nyocha ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 maka ule.", "swa": "Maabara yanakosa vifaa vya kupima."}} +{"id": 9434, "text": {"ach": "Otyat ocoyo lu nurse mukene", "lgg": "Arojo 'da 'du nasi azi eyi azi ngazu dika.", "lug": "Eddwaliro lyaleeta abasawo abalala.", "nyn": "Eirwariro rikwongyera kutunga abashaho.", "teo": "Abu adekis ipagisa anasin acie.", "eng": "The hospital hired more nurses.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 goro nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Hospitali iliwaajiri wauguzi zaidi."}} +{"id": 9435, "text": {"ach": "Daktari mukene mite itwok piny eni", "lgg": "Le ama ma esu dakitari azi eyi angu amavileri ma alea dika", "lug": "Abasawo abalala beetaagibwa mu kitundu.", "nyn": "Abashaho baingi nibetengwa omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ekotoi imurok luipu kaiboisit wok.", "eng": "More doctors are needed in our region.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Madaktari zaidi wanahitajika katika mkoa wetu."}} +{"id": 9436, "text": {"ach": "Kilego wa me cito ka pime ikare ki kare", "lgg": "Ba fe amani imbata acizu ama ma rua o'bizu inyia inyia.", "lug": "Twaweebwa amagezi okugendanga okwekebeza buli kadde.", "nyn": "Tukahaburwa kuguma nituza kukyeberwa omu irwariro", "teo": "Aponi icorakin iso alosenen kanu awanyanario.", "eng": "We were advised to go for regular health check-ups.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb na-aga eleta ah\u00fa\u0323 any\u1ecb mgbe niile.", "swa": "Tulishauriwa kwenda kufanyiwa uchunguzi wa mara kwa mara."}} +{"id": 9437, "text": {"ach": "Ki waci wa me woro cik ikare ducu", "lgg": "Ba fe amani imbata azita vuti obizu sa'wa driasi", "lug": "Twaweebwa amagezi okugondera amateeka obudde bwonna.", "nyn": "Tukahaburwa kuguma nitukuratira ebiragiro.", "teo": "Aponi alimokin iso atupit ikisila apakio kere.", "eng": "We were advised to obey the law at all times.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb na-erube isi n'iwu ah\u1ee5 mgbe niile.", "swa": "Tulishauriwa kutii sheria wakati wote."}} +{"id": 9438, "text": {"ach": "Ki loko jami mogo i pencik", "lgg": "Ba oja azita kari dricezu 'diyi ma azi eyi ra", "lug": "Ssemateeka akoleddwamu ennongoosereza.", "nyn": "Engyenderwaho y'eihanga, egarukirwemu.", "teo": "Aponi inyogorai aitutuket.", "eng": "The constitution has been revised.", "ibo": "A gbanwere iwu obodo ah\u1ee5.", "swa": "Katiba imfanyiwa marekebisho."}} +{"id": 9439, "text": {"ach": "Won kom olwongo kacoke me caro", "lgg": "Bili ei 'da omve mitingi ongulumu ni ni", "lug": "Ssentebe yayita olukiiko lw'ekyalo.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akeeta orukiiko rw'ekyanga.", "teo": "Abu apolon eicolong onyarau aurianet.", "eng": "The chairman called for a community meeting.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 ka a kp\u1ecdk\u1ecdta nd\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "Mwenyekiti aliitisha mkutano wa jamii."}} +{"id": 9440, "text": {"ach": "En owaco itwa ni watii matek wek wa ryem can", "lgg": "Eri 'yo amani ama ma nga azi alio drozu", "lug": "Yatugamba tukole okwegobako obwavu.", "nyn": "Akatuhabura ngu kukora n'amaani tukamaraho obworo.", "teo": "Abu ngesi alimok iso aswam kanu aikisar ibakor.", "eng": "He told us to work towards eliminating poverty.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ka any\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iji kpochap\u1ee5 \u1ecbda ogbenye.", "swa": "Alituomba tufanye kazi kutokomeza umaskini."}} +{"id": 9441, "text": {"ach": "Won kom openyo pi peko ma watye kede", "lgg": "Bili ei 'da ai ama e'yo ewaru amani esu 'diyi oluzu", "lug": "Ssentebe yatubuuza ebitusoomooza.", "nyn": "Mukuru w'entebe, akatubuuza oburemeezi obu twine.", "teo": "Abu eceyaman ingit iso atiokisio kosi.", "eng": "The chairman asked us for our challenges.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb ihe \u1ecbma aka any\u1ecb.", "swa": "Mwenyekiti alituuliza changamoto zetu."}} +{"id": 9442, "text": {"ach": "Kiwaco itwa ni omyero wa bok pii mapwod pe wamato", "lgg": "Ba fe amani imbata yi a'dizu raka de nga po'di amvuni kuru", "lug": "Twaweebwa amagezi okufumba amazzi nga tetunnaganywa.", "nyn": "Tukahaburwa kuteeka amaizi tutakaganyweire.", "teo": "Aponi icorakin iso aidorenen akipi erongo emata.", "eng": "We were advised to boil water before drinking it.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb si n'ebe ah\u1ee5 na-esi mmiri ah\u1ee5 esi nri tupu any\u1ecb a\u1e45\u1ee5 ya.", "swa": "Tuliombwa tuchemshe maji kabla ya kunywa."}} +{"id": 9443, "text": {"ach": "Pol bulu tye katimo bicara me pur", "lgg": "Ba o'de karakarawu yi curu'do fi azi agirikicani ma alea", "lug": "Bangi beenyigidde mu bulimi n'obulunzi", "nyn": "Eminyeeto mingi eriyo neeyejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Atumunak luipu ekoriete.", "eng": "Many youths are venturing into agriculture.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Vijana wengi wajiingiza kwenye kilimo."}} +{"id": 9444, "text": {"ach": "Bulu gucoyo peko gi weng i waraga", "lgg": "Ba ode eyi si waraga e'yo ewaru eyini esu 'diyi ma dria", "lug": "Abavubuka baawandiika ebbaluwa bannyonnyola ebibasomooza.", "nyn": "Eminyeeto ekahandiika ebaruha, erikworeka oburemeezi bwayo.", "teo": "Apotu atumunak iwadikata ebaluwa imarimaritos atiokisio kec.", "eng": "The youth wrote a letter addressing their challenges.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 dere akw\u1ee5kw\u1ecd ozi iji k\u1ecdwaa ihe \u1ecbma aka ha.", "swa": "Vijana waliandika barua wakizungumzia changamoto zao."}} +{"id": 9445, "text": {"ach": "Kilego lucungu weng me bito kwii i yo ma peke iye kavuyo", "lgg": "Ba ai 'ba dria pa tupi politiki'a 'diyi ti odaza ngiringiri kokoru 'diyi 'yezu i", "lug": "Abeesimbyewo bonna baakubirizibwa okukola kakuyege ataliimu kavuyo.", "nyn": "Abesimbireho boona bakashabwa kukora ehururu ezitarimu butabanguko.", "teo": "Aponi icorakinai abwaak kere aitolot ikampeins lu mam emumu.", "eng": "All candidates were urged to conduct non-chaotic campaigns.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb nile na ama aka ka ha mee mkp\u1ecdsa nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke \u1ecdgba aghara.", "swa": "Wagombea waliombwa kuendeleza kampeni zisizo na mchafuko."}} +{"id": 9447, "text": {"ach": "Pe wabedo ki gum me nongo pii maleng kamo keken", "lgg": "Ama o'bi ki yi ala esu pari dria ma alea ti", "lug": "Twalemererwa okufuna amazzi amayonjo awantu wonna.", "nyn": "Titurabaasize kutunga amaizi marungi ahantu hoona.", "teo": "Abu ipiko iso adumun akipi nu elaete kanen dio kere.", "eng": "We failed to find clean water anywhere.", "ibo": "Any\u1ecb ah\u1ee5gh\u1ecb mmiri d\u1ecb \u1ecdcha n'ebe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Tulishindwa kupata maji safi popote."}} +{"id": 9448, "text": {"ach": "Ki lego lutino me bedo i jami me tuku", "lgg": "Ba fe sukulu anzi eyini imbata 'yeta avita ni 'diyi 'yezu indi", "lug": "Abayizi baweebwa amagezi okwenyigira mu byemizannyo.", "nyn": "Abeegi nibahaburwa kwejumba omu by'emizaano.", "teo": "Aponi icorakinai esisiak ajaikina akiro nu aboliasio.", "eng": "Students are advised to participate in sports activities.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdd\u1ee5 ka ha soro na-eme egwuregwu.", "swa": "Wanafunzi wanashauriwa kushiriki katika shughuli za michezo."}} +{"id": 9449, "text": {"ach": "En tiyo ki cawa ne weng i gang me tuku odilo", "lgg": "Eri sa'wa ivileri ma abarisi aa sukulua mupira turi'a", "lug": "Obudde bwe obusinga abumala ku ssomero ng'azannya mupiira.", "nyn": "Obwire bwe obwingi, nabumara aha ishomero arikuzaana omupiira.", "teo": "Eyangaikit ngesi apak ka kere osomero, abolia emopira.", "eng": "He spends most of his time at school, playing football.", "ibo": "\u1ecc na-eji oge ya nile aga akw\u1ee5kw\u1ecd, na-egwu b\u1ecdl.", "swa": "Anatumia muda mwingi shuleni kucheza mpira."}} +{"id": 9450, "text": {"ach": "Lutino kwan tye ka lworo peny", "lgg": "Sukulu anzi 'da eyi 'ye obeta eyi si orisi", "lug": "Abayizi batidde ebigezo.", "nyn": "Abeegi nibatiina ebigyezo.", "teo": "Ekuriaka esisiak aingito.", "eng": "The students are scared of examinations.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-at\u1ee5 egwu ule.", "swa": "Wanafunzi wanaogopa mitihani."}} +{"id": 9451, "text": {"ach": "Lutino madwong gitye ki gum me kwan nono", "lgg": "Anzi nyiri karakara eyi onita pirini ri esu", "lug": "Abaana abasinga basomera bwereere.", "nyn": "Abaana baingi nibabaasa kwegyera busha.", "teo": "Idwe luipu edumunenete asioman natitai.", "eng": "Many children have access to free education.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka nwere ohere inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd n'efu.", "swa": "Watoto wengi wanapata elimu ya bure."}} +{"id": 9452, "text": {"ach": "Pe kimiyo byek me lim pa gang kwan bot ngat mo keken", "lgg": "Ba e'da ni nga bajeti sukulu niri 'ba eyini ku", "lug": "Embalirira y'essomero teyanjuddwa.", "nyn": "Tibakatugambiire embaririra y'eishomero.", "teo": "Mam ber emorunitai nuka ebajet lo esomero.", "eng": "The school budget has not been shared.", "ibo": "A k\u1ecdbegh\u1ecb ego \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Bjeti ya shule haijatolewa."}} +{"id": 9453, "text": {"ach": "Head teacher aye oyabo kacoke", "lgg": "Dricere nze e'yo otita 'da ma ti zizuri ni", "lug": "Omukulu w'essomero yayogera ebigambo ebyaggulawo.", "nyn": "Mukuru w'eishomero, niwe yabandize kugamba.", "teo": "Abu apolon esomero ijaik einer lo ingaret.", "eng": "The headteacher gave the opening remarks.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 kwuru okwu mmeghe.", "swa": "Mwalimu mkuu alitoa hotuba ya ufunguzi."}} +{"id": 9454, "text": {"ach": "Ki keto cente mapol ilok me tuku", "lgg": "Ba 'ba robia azi 'yeta avita ni 'diyini dika", "lug": "Ssente endala ziteekeddwa mu byemizannyo.", "nyn": "Emizaano eyongyeirwemu esente.", "teo": "Aponi ibwaikinai ikapun luipu aboliasio.", "eng": "More money has been invested in sports activities.", "ibo": "A na-etinye ego ka ukwuu n'egwuregwu.", "swa": "Fedha zaidi zimekekwa katika shughuli za michezo."}} +{"id": 9455, "text": {"ach": "Pol gangi kwan dwong ki lutino", "lgg": "Sukulu karakara eyi ma alea sukulu anzi eyi ma kalafe ambamba", "lug": "Amasomero agasinga galimu omujjuzo.", "nyn": "Amashomero agarikukira obwingi garimu abaana baingi munonga.", "teo": "Isomeroi luipu ileleba.", "eng": "Most schools are overpopulated.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 jup\u1ee5tara n\u00e1 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Shule nyingi zina wanafunzi kupita kiasi."}} +{"id": 9456, "text": {"ach": "Omyero kimed cente ki gangi kwan wek gu mede ki timo tic gi", "lgg": "Sukulu 'da le robia azi dika sukulu anzi eyi ma ta mbazu", "lug": "Essomero lyetaaga obuyambi obulala okubeezaawo abayizi.", "nyn": "Eishomero niryetenga esente ezindi kubaisaho abeegi.", "teo": "Ekot esomero ikapun luipu kanu aidaria idwe.", "eng": "The school needs more funds to sustain the students.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji na-az\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shule zinahitaji fedha zaidi kuendeleza wanafunzi."}} +{"id": 9457, "text": {"ach": "Headteacher ojuku lok me tuku", "lgg": "Dricere 'da oga 'yeta avita ni 'diyi si", "lug": "Omukulu w'essomero yaweze ebyemizannyo.", "nyn": "Mukuru weishomero, akemereza eby'emizaano.", "teo": "Abu apolon esomero itanang nuka aboliasio.", "eng": "The headteacher banned sports activities.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 machibidoro ya iwu ka \u1ecd ghara \u1ecbna-eme egwuregwu.", "swa": "Mwalimu mkuu alipiga marufuku shughuli za michezo."}} +{"id": 9458, "text": {"ach": "cente madwong mite pi yubu pyem tuku", "lgg": "Eri ajeru abala avita ni 'diyi otuzu.", "lug": "Kya buseere nnyo okutegeka empaka z'emizannyo egy'omwetooloolo.", "nyn": "Nikitwara esente nyingi okutaho omworeko gw'emizaano.", "teo": "Epol etiai noi aitolot abolobol na aboliasio.", "eng": "It is very costly to conduct a sports gala.", "ibo": "\u1ecc na-efu ok\u00e9 ego ime ememe egwuregwu.", "swa": "Inagarimu gharama kubwa zaidi kufanya gala za michezo."}} +{"id": 9459, "text": {"ach": "Gang kwan wa oloyo pyem tuku", "lgg": "Sukulu amavileri nde abala mupira tuza niri ni", "lug": "Essomero lyaffe lyawangudde empaka z'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Eishomero ryaitu niryo ryasingire empaka z'omupiira.", "teo": "Abu esomero wok iteleka emopira.", "eng": "Our school won the football tournament.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb meriri as\u1ecdmpi b\u1ecdl.", "swa": "Shule yetu ilishinda mashindano ya soka."}} +{"id": 9460, "text": {"ach": "Kingolo pwod me too iwiye", "lgg": "Ba li eri ma dria dra panga ru i", "lug": "Yasibiddwa mayisa.", "nyn": "Akasharirwa omushango gw'okufa.", "teo": "Aponi ngesi otubokinai atwanare.", "eng": "She was sentenced to death.", "ibo": "A mara ya ikpe \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Alihukumiwa kifo."}} +{"id": 9461, "text": {"ach": "En miyo kitu kidogo ku langol kop", "lgg": "Eri agu e'yo lipiri je robia si", "lug": "Agulirira omulamuzi.", "nyn": "Naaha omuramuzi ebitugo.", "teo": "Egwelegwelei ngesi atubon.", "eng": "He bribes the magistrate.", "ibo": "\u1ecc na-enye onye \u1ecdka ikpe ego.", "swa": "Anamhonga hakimu."}} +{"id": 9462, "text": {"ach": "Ngat ma kitamo ni okwalo kwo ni kimake-oo", "lgg": "Ba bi agu 'bani ega ogu ogu niri ra.", "lug": "Ateeberezebwa okuba omubbi yakwatiddwa.", "nyn": "Orikuteekateekwaho kwiba, akwasirwe.", "teo": "Aponi orocunai lo eomitai ebe ekokot.", "eng": "The suspect of the theft was arrested.", "ibo": "E jidere onye a na-enyo enyo na o zuuru ya.", "swa": "Mshukiwa wa wizi alikamatwa."}} +{"id": 9463, "text": {"ach": "Ki cwale i court cut", "lgg": "Ba ji di eri kotia e'yo eriza kotia rini", "lug": "Yatwaliddwa mu kkooti okuwulira omusango.", "nyn": "Akatwarwa omu kooti kuhurira omushango.", "teo": "Aponi do ngesi oyangarai okooti kanu apupio na emusago.", "eng": "He was then taken to court for a hearing.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecdikpe ka a n\u1ee5 ya.", "swa": "Kisha akapelekwa mahakamani kwa ajili ya kusikizwa."}} +{"id": 9464, "text": {"ach": "Kinongo ni bale peke ento pwod ki cwale i buc", "lgg": "Eri 'yo kini i e'yo koko te 'ba ombe po'di eri arujo'a ra", "lug": "Yeegaana omusango naye yasibibwa.", "nyn": "Akeehozaho nkotaine rubanja, kwonka bakamusiba.", "teo": "Mam nges abu ocam adiakaret konye aponi owenai.", "eng": "He pleaded innocent but was imprisoned.", "ibo": "\u1ecc kwetara na o nwegh\u1ecb ihe o mere, ma a t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Alijitetea kuwa hana hatia lakini alifungwa."}} +{"id": 9465, "text": {"ach": "Kineko baba ne i cabit ma okato", "lgg": "Ba 'di eri ma ata ni wiki ajerisi", "lug": "Taata we yatemulwa wiiki ewedde.", "nyn": "Ishe akeitwa esande ehweire.", "teo": "Aponi oyarai papake osabiti je.", "eng": "His father was murdered last week.", "ibo": "E gburu nna ya n'izu gara aga.", "swa": "Baba yake aliuawa juma lililopita."}} +{"id": 9466, "text": {"ach": "Pwod tye pi tim e me goyo dano ma byek me timo bal tye i kome", "lgg": "Ba panga fe e'yo 'bani 'ba eyi cozu ongulumuru risi ra", "lug": "Okutwalira amateeka mu ngalo kibonerezebwa nnyo.", "nyn": "Okutwarira ebiragiro omu ngaro, tikihikire omu biragiro.", "teo": "Amumu na aitingit ekisil akan ejai aitisilaret.", "eng": "Mob justice is highly punishable.", "ibo": "A na-ata nd\u1ecb mmad\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 nke ukwuu.", "swa": "Kufumawiwa na kuuwawa na umati ina adhabu kubwa."}} +{"id": 9467, "text": {"ach": "En wiye twolo totwal", "lgg": "Eri ma omi mgboru saaru", "lug": "Ategeera bulungi nnyo.", "nyn": "Ebiteekateeko bye biri gye munonga.", "teo": "Ecai nges akou.", "eng": "She is very sober.", "ibo": "\u1ecc mu ezigbo anya.", "swa": "Yuko timamu sana."}} +{"id": 9468, "text": {"ach": "Mama ne onene ka too", "lgg": "Eri ma ayia ne erini draria ra", "lug": "Maama we yamulaba nga afa.", "nyn": "Nyina akamureeba naafa.", "teo": "Abu totoke osesen nges etwani.", "eng": "Her mother watched her die.", "ibo": "Nne ya h\u1ee5r\u1ee5 ka \u1ecd na-anw\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Mama yake alimtazama akifa,"}} +{"id": 9469, "text": {"ach": "Mutoka oyoke", "lgg": "Ba si eri mutukari si", "lug": "Yatomerwa emmotoka.", "nyn": "Akateerwa motoka yaafa.", "teo": "Abu emotoka onang nges.", "eng": "She was knocked down by a car.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala k\u1ee5tur\u1ee5 ya n'ala.", "swa": "Aligongwa na gari."}} +{"id": 9472, "text": {"ach": "Ki tyeko miyo kwena pi to ne i redio stason ducu i lobo Uganda", "lgg": "Ba azi drata eriniri ma o'duko radio dria Ugandaa diyi ma alea", "lug": "Baamubise ku mikutu gya laadiyo gyonna mu Uganda.", "nyn": "Bakaranga okufa kwe ahari buri rediyo omu Uganda.", "teo": "Aponi kolimorai nuka atwanareke koredion kere ko Uganda.", "eng": "They announced his death on every radio station in Uganda.", "ibo": "Ha mara \u1ecdkwa \u1ecdnw\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 redio \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb na Uganda.", "swa": "Walitangaza kifo chake kwa kila kituo cha redio."}} +{"id": 9473, "text": {"ach": "Tic me gedo ocakeoo", "lgg": "Afa 'da ma sita e'do 'bo", "lug": "Emirimu gy'okuzimba gitandise.", "nyn": "Omurimo gw'okwombeka gwatandika.", "teo": "Ageun aswam na aduko.", "eng": "The construction works have begun.", "ibo": "A malitere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Kazi ya ujenzi imeanza."}} +{"id": 9475, "text": {"ach": "An angeyo kwan maber totwal", "lgg": "Ma yi sa muke saaru", "lug": "Ndi mulungi nnyo mu kuwuga.", "nyn": "Nimanya kwibira munonga.", "teo": "Arai eong ajeni aidu noi.", "eng": "I am very good at swimming.", "ibo": "M na-egwu mmiri nke \u1ecdma.", "swa": "Mimi ni mzuri sana katika kuogelea."}} +{"id": 9476, "text": {"ach": "En omwony ipii", "lgg": "Eri amvu angu 'bani yi sazu ri ma alea", "lug": "Yabbira mu kidiba ekiwugirwamu.", "nyn": "Akagwa omu kidiba.", "teo": "Abu ngesi ilumor kane iduwere.", "eng": "She drowned in the pool.", "ibo": "Mmiri riri ya n'ime \u1ecdd\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Alizama kwenye bwawa."}} +{"id": 9477, "text": {"ach": "Kabedo ma inget swimming pool ni pe ber totwal", "lgg": "Angu 'bani yi sazu 'da muke ku saaru", "lug": "Ekidiba ekiwugirwamu kya bulabe nnyo.", "nyn": "Omwanya ogurimu ekidiba tiguri gye.", "teo": "Mam ne iduwere erai ne eyuara.", "eng": "The swimming pool area is very unsafe.", "ibo": "Ebe a na-egwu mmiri ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Eneo la kuogelea si salama."}} +{"id": 9478, "text": {"ach": "En olimo waya ne laworo", "lgg": "Eri mu i ma awupi ni ne aje.", "lug": "Yakyaliddeko ssengaawe eggulo.", "nyn": "Ataayayiire ishenkazi nyomwabazyo.", "teo": "Abu ngesi ipejok ijake ibian", "eng": "She visited her auntie yesterday.", "ibo": "\u1ecc gara leta nwanne mama ya \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alimtembelea shangazi yake jana."}} +{"id": 9479, "text": {"ach": "Gitye ki yub me yubu wii pem", "lgg": "Eyi otita eyi 'baria daraza sizu", "lug": "Bateekateeka kuzimba lutindo.", "nyn": "Nibateekateeka kwombeka orutindo.", "teo": "Itemonokinos kesi adukun edaraca.", "eng": "They are planning to construct a bridge.", "ibo": "Ha na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 iwu akwa.", "swa": "Wanapanga kujenga daraja."}} +{"id": 9480, "text": {"ach": "Joo mukene orwenyo kwo gi iot ma omuk ni", "lgg": "Ba azi eyi avi eyi ma edri jo asupi 'da ma alea", "lug": "Abantu abamu baafiirwa obulamu bwabwe mu kizimbe ekyagwa.", "nyn": "Abantu baingi bakafeera omu kyombeko ekyagwire.", "teo": "Apotu itunga icie otwakiasi aijar kec kaduketait na abu otiaikin.", "eng": "Some people lost their lives in the building that collapsed.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 dara ada.", "swa": "Watu wengine walipoteza maisha yao kwenye jumba lililoporompka."}} +{"id": 9481, "text": {"ach": "Tyeko yubu gang kwan ogale totwal", "lgg": "Sukulu 'da ma sita 'du sa'wa ezu 'bani eri dezu", "lug": "Okuzimba essomero kututte ebbanga ddene okumalirizibwa.", "nyn": "Okwombeka eishomero kutwaire obwiire bwingi kuhwa.", "teo": "Ayangaiki adukio na esomero aojau kanu angetakin.", "eng": "The construction of the school has taken so long to be accomplished.", "ibo": "E ji nn\u1ecd\u1ecd ogologo oge wuo \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ujenzi wa shule umechukua muda mrefu."}} +{"id": 9482, "text": {"ach": "Ki kwanyo pol lutwo ma onongo gitye iwi kitana ni-oo", "lgg": "Ba ofu 'ba azoru 'diyi ma abari arojoa si 'bo", "lug": "Abalwadde abasinga basiibuddwa.", "nyn": "Abarwaire abaingi, basibwirwe.", "teo": "Atwari adekak luipu.", "eng": "Most patients have been discharged.", "ibo": "A gbahap\u1ee5wo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wagonjwa wengi wametoka hospitalini."}} +{"id": 9483, "text": {"ach": "Pol pa odi yadi matye ni gitye magoro marac", "lgg": "Arojo abari eyi wura onzi ma alea.", "lug": "Amalwaliro agasinga gali mu mbeera mbi.", "nyn": "Amarwariro amaingi gasisikaire.", "teo": "Adekisia nuipu amunaros.", "eng": "Most hospitals are dilapidated.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 emebiela.", "swa": "Hospitali nyingi ni chakavu."}} +{"id": 9484, "text": {"ach": "Kiwace ni ocul pi yat", "lgg": "Ba ai eri robia ofezu aro 'da eyini.", "lug": "Yasabibwa okusasulira eddagala.", "nyn": "Akashabwa kushashurira emibazi.", "teo": "Aponi nges olimokinai aitac ikee.", "eng": "He was requested to pay for the medicine.", "ibo": "A gwara ya ka \u1ecd kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Aliombwa kulipia matibabu."}} +{"id": 9485, "text": {"ach": "En pe romo culu pi wot mege me cito iot yat ikare me yacu", "lgg": "Eri econi robia ofe azakoma fele okporovu eyini ri ni ku", "lug": "Tasobola kusasulira kulabirira lubuto.", "nyn": "Tarikubaasa kushashurira obuheereza bweirwariro, yaaba aine enda.", "teo": "Mam nges epedorit aitac ikapun kanu awanyanario epotie.", "eng": "She can not afford to pay for antenatal services.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka nleta nulo ogwu tupu a m\u1ee5\u1ecd nwa.", "swa": "Hawezi kumudu huduma za ujauzito."}} +{"id": 9487, "text": {"ach": "Ot yat tye ki banya madwong", "lgg": "Arojo 'da ma dria mari ga tre", "lug": "Eddwaliro libanjibwa.", "nyn": "Eirwariro nibaribanja.", "teo": "Erai adekis naepol ebaja.", "eng": "The hospital is indebted.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ji \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Hospitali ina mzigo mkubwa wa madeni."}} +{"id": 9488, "text": {"ach": "Omyero wakony lupeko", "lgg": "Le ama ma ko 'ba afa koko 'diyi ma aza", "lug": "Tulina okuyamba abali mu bwetaavu.", "nyn": "Tushemereire kuhwera abatarikwebaasa.", "teo": "Ekot oni aingarakin lu ican.", "eng": "We should help the needy.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inyere nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa aka.", "swa": "Tunapaswa kuwasaidia wahitaji."}} +{"id": 9489, "text": {"ach": "Kinywako ked wa kit ma yub eni obi woto kede", "lgg": "Ba e'da e'yo 'bani otu muzu otita 'da 'yezuri ma be ra", "lug": "Naweereddwako ku nteekateeka ya pulojekiti.", "nyn": "Bakangambira enteekateeka ya purogyekiti.", "teo": "Aponi omorai nuka epulani lo epurojekt keda eong.", "eng": "The project plan was shared with me.", "ibo": "E kesara m at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mpango wa mradi ulishirikiwa nami."}} +{"id": 9490, "text": {"ach": "Won kom owaco ni wa peny pi lim adena", "lgg": "Bili ei fe amani imbata loni eyi 'duzu", "lug": "Ssentebe yatuwadde amagezi okusaba okwewola.", "nyn": "Mukuru w'entebe akatuhabura ngu tushabe za rooni.", "teo": "Abu lokapolon eicolong alimok iso aijukar ailipa kanu ilonin.", "eng": "The chairman advised us to apply for loans.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 gwara any\u1ecb ka any\u1ecb tinye akw\u1ee5kw\u1ecd maka ego.", "swa": "Mwenye kiti alitushauri kuomba mikopo."}} +{"id": 9491, "text": {"ach": "Watye ka jogo cente me yubu gang kwan", "lgg": "Ama robia tra sukulu sizu", "lug": "Tusonda nsimbi za kuzimba ssomero.", "nyn": "Nitushorooza sente z'okwombeka eishomero.", "teo": "Ijai iso aituk ikapun kanu aiduk esomero.", "eng": "We are fundraising to build a school.", "ibo": "Any\u1ecb na-anak\u1ecdta ego iji wuo \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Tutafanya harambe ya kujenga shule."}} +{"id": 9492, "text": {"ach": "Watye ki gangi kwan ma nok icaro wa", "lgg": "Sukulu eyi ma kalafe calo mani engazu ri ma alea were", "lug": "Amasomero matono nnyo ku kyalo kyange.", "nyn": "Omukyaro kyangye harimu amashomero makye munonga.", "teo": "Ikidioko isomeroi noi kocaalo ka.", "eng": "There are very few schools in my home village.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ole na ole n'obodo m.", "swa": "Kuna shule chache katika kijiji changu cha nyumbani."}} +{"id": 9493, "text": {"ach": "Gamente culu pi kwan pa lutino mukene", "lgg": "Gamete ni sukulu anzi azi eyi ma fizi ofeni", "lug": "Gavumenti eweerera abayizi abamu.", "nyn": "Gavumenti haine abeegi abu erikushashurira.", "teo": "Igangakit apugan esisiak icie.", "eng": "The government sponsors some students.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-akwado \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Serikali inadhamini wanafuzi wengine."}} +{"id": 9494, "text": {"ach": "Ladit wi gangkwan olwongo pi kacokke pa lutic", "lgg": "Dricere omve mitingi azi'ba eyini ni", "lug": "Omukulu w'essomero yayita olukiiko lw'abasomesa.", "nyn": "Mukuru weishomero, akeeta orukiiko rw'abakozi.", "teo": "Abu apolon esomero onyarau airiamunet.", "eng": "The headteacher called for a staff meeting.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 ka a kp\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Mwalimu mkuu aliita mkutano wa wafanyikazi."}} +{"id": 9495, "text": {"ach": "Guloko i kom byek me lim pa gang kwan", "lgg": "Ba gba agbatara bajeti sukulu niri ma dria ra", "lug": "Embalirira y'essomero yakubaganyiziddwako ebirowoozo.", "nyn": "Embaririra y'eishomero ekahanuurwaho.", "teo": "Aponi itemitemi nuka ebajet lo esomero.", "eng": "The school budget was discussed.", "ibo": "A t\u1ee5lere ego \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-emefu.", "swa": "Bajeti ya shule ilijadiliwa."}} +{"id": 9496, "text": {"ach": "Gangi kwan weng guwaco ni omyero kimed it gi cente me pito lutino kwan", "lgg": "Sukulu dria eyi 'yo kini eyi leki robia azi dika nyaka fezu sukulu anzi eyivile 'diyini", "lug": "Amasomero gonna gaategeeza nti geetaaga obuyambi obulala okuliisa abayizi.", "nyn": "Amashomero goona gakagira ngu nigetenga kwongyerwa esente z'okuriisa abeegi", "teo": "Isomeroi kere ebalas ebe ekotosi ikapun icie kanu aitania idwe.", "eng": "All schools said that they needed more funding to feed the students.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nile kwuru na ha ch\u1ecdr\u1ecd ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji nye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nri.", "swa": "Shule zote zilisema zinahitaji fedha zaidi kulisha wanafunzi."}} +{"id": 9497, "text": {"ach": "Kimiyo itwa cente mo", "lgg": "Ba fe robia azi ama dri ra", "lug": "Ensimbi ezimu zaatuweebwa.", "nyn": "Esente ezimwe, zikatuheebwa.", "teo": "Aponi ijaikin iso ikapun .", "eng": "Some money was granted to us.", "ibo": "E nyere any\u1ecb ego \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Tulipewa baadhi ya pesa."}} +{"id": 9498, "text": {"ach": "Ot yat mo keken peke i dictrikkany", "lgg": "Arojo ambo ri distrikiti 'da ma alea ndulu yo", "lug": "Mu disitulikiti yonna temuli ddwaliro.", "nyn": "Omu Disiturikiti yoona, tiharimu irwariro.", "teo": "Emamei adekis adio ko odisitrikt kere.", "eng": "There is no hospital in the whole district.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna hospitali katika wilaya nzima."}} +{"id": 9499, "text": {"ach": "Dano mito kony ma kimiyo me nono", "lgg": "Ba eyi leki afa ayule azini esule pirini 'diyi saaru", "lug": "Abantu baagala okufuna ebintu by'obwereere.", "nyn": "Abantu nibakunda kutunga ebya busha.", "teo": "Eminas itunga iboro luatitai.", "eng": "People love access to free resources.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe mmas\u1ecb inweta ihe nd\u1ecb e ji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Watu wanapenda raslimali za bure."}} +{"id": 9500, "text": {"ach": "ikare mukene jami pe bedo kit ma wageno ni", "lgg": "Sa'wa azi 'diyisi, e'yo efukini ama ni ega 'diyile ku", "lug": "Ebiseera ebimu ebintu tebijja nga bwe tubisuubira.", "nyn": "Obumwe ebintu tibirikwija nk'oku turikubiteekateekaho.", "teo": "Acie apakio mam iboro eminas ajaun kwa ikotor oni.", "eng": "Sometimes things do not turn out as we expect.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, ihe anagh\u1ecb agara any\u1ecb ot\u00fa any\u1ecb t\u1ee5r\u1ee5 anya ya.", "swa": "Vitu vingine havikufanyika jinsi tulivyotarajia."}} +{"id": 9501, "text": {"ach": "En omoko tam maber totwal", "lgg": "Eri pe peta azi e'yo adaru azini muke ni i", "lug": "Yakola okusalawo okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Akacwamu kurungi munonga.", "teo": "Abu ngesi oseu aomisioit najok.", "eng": "He made a very fair and just decision.", "ibo": "O mere mkpebi ziri ezi ma kwuru oto.", "swa": "Alifanya uamuzi wa haki sana."}} +{"id": 9502, "text": {"ach": "Obedo tic pa lunyodo me miyo jami ma mite pi lutino gi", "lgg": "Eri azi tipika eyini eyini afa anzi eyivile 'diyini le 'diyi fezu", "lug": "Buvunaanyizibwa bw'abazadde okulabirira abaana baabwe.", "nyn": "N'obujunanizibwa bw'abazaire, okukora ahabyetaago by'abaana baabo.", "teo": "Erai aswam na auriak aijanakin idwe kec iboro lu ipudasi.", "eng": "It is the responsibility of parents to take care of the needs of their children.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna ilek\u1ecdta mkpa \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Ni wajibu wa mzazi kutunza mahitaji ya watoto wao."}} +{"id": 9503, "text": {"ach": "Cente ni bedo kama ber ka gigwoko i bang", "lgg": "Robia mivileri eri ageitema be angiri ndeni ika eri ma tamba erojo'a ri'a", "lug": "Ssente zo ziba n'obukuumi singa ozitereka mu banka.", "nyn": "Esente zaawe niziba zitaine kabi, kuzirikuba ziri aha akawunti ya banka.", "teo": "Eyuara ikapun kon arai idari kaingadis naka ikapun.", "eng": "Your money is safer if kept on the bank account.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na i debe ego g\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300, \u1ecd ga-aka mma.", "swa": "Pesa zako ni salama zaidi ikiwa zitaifadhiwa kwenye akaunti ya banki."}} +{"id": 9504, "text": {"ach": "Tic ci obedo ngo?", "lgg": "Azi mivileri a'duni?", "lug": "Okola mulimu ki?", "nyn": "Nookora murimo ki?", "teo": "Inyobo aswam kon?", "eng": "What is your occupation?", "swa": "Unafanya kazi gani ?"}} +{"id": 9505, "text": {"ach": "Ngom enuni obedo pa ngat mo", "lgg": "Nyaku 'da 'ba azi ni adrini gameteni ku", "lug": "Ettaka eryo lya bwannannyini.", "nyn": "Eitaka eryo, n'ery'omuntu buntu.", "teo": "Alupok ngun eraas nu etunganan.", "eng": "That piece of land is privately owned.", "ibo": "Ala ah\u1ee5 b\u1ee5 nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere.", "swa": "Hicho kipande cha ardhi kinamilikiwa kibinafsi."}} +{"id": 9506, "text": {"ach": "Cel ma kiketo inget gang wa ni okonyo i juku adonyi", "lgg": "Abi 'bani si amavile aku ri ma agei ri esi 'ba efipi amavile rukusa kokoru 'diyi ma kalafe ra", "lug": "Ekikomera ku maka gaffe kyatuyamba okukendeeza ku bantu bajja nga tebalina lukusa.", "nyn": "Orugo orwehinguririize eka yaitu, rukyenderize aha muhendo gw'abantu abarikututaahirira.", "teo": "Abu abwauno na ere ingarak oni aitidisiar enaba itunga kalu etubitos.", "eng": "The fence around our home helped reduce the number of intruders.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ee5gba ah\u1ee5 gbara \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb gburugburu nyeere any\u1ecb aka ibelata \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb mb\u1ecbaramb\u1ecba.", "swa": "Uzio uliozunguka nyumbani kwetu ulisaidia kupunguza idadi ya wavamizi."}} +{"id": 9507, "text": {"ach": "Timo biacara weko wanongo magoba", "lgg": "Robia ayuza tujari 'yezuri ni ama aza ko robia esuzu", "lug": "Okusiga ssente kituyamba okufuna omusolo.", "nyn": "Okukora nikureeta entaasya.", "teo": "Ingarakit agwelanar oni aitolom ikapun.", "eng": "Investments help us generate revenue.", "ibo": "\u1ecat\u1ee5nye ego na-enyere any\u1ecb aka inweta ego.", "swa": "Uwekezaji hutusaidia kupata mapato."}} +{"id": 9508, "text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gucung pi twok piny ma padi padi", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi pa tu angu ndundu kari 'di ma alea 'diyi ma paria", "lug": "Abakiise ba paalamenti bakiikirira ebitundu by'eggwanga eby'enjawulo.", "nyn": "Abakiiki omwishengyero, nibajwekyera ebyanga bitari bimwe omwihanga.", "teo": "Ebwoikitos imeeban luka airabet aiboisio nuegelegela kakwap.", "eng": "Members of parliament represent different regions of the country.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu n\u1ecdchite anya mpaghara d\u1ecb iche iche nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Wbunge wanawakilisha maeneo tofauti."}} +{"id": 9509, "text": {"ach": "cente mite pi dongo lobo", "lgg": "Robia eri orodriru angu ezoma ni", "lug": "Ensimbi zeetaagibwa mu nkulaakulana.", "nyn": "Esente nizetengwa omukureetaho entunguuka.", "teo": "Ejokuka ikapun kanu apol.", "eng": "Money is necessary for development.", "ibo": "Ego d\u1ecb mkpa maka mmepe.", "swa": "Fedha ni muhimu kwa maendeleo."}} +{"id": 9510, "text": {"ach": "Ki turu odi macon ma onongo tye i gang kwan wa", "lgg": "Ba anzu jo sukulu 'da ma alea depira 'diyi te", "lug": "Ebizimbe ebikadde mu ssomero lyaffe byaggyiddwawo.", "nyn": "Ebyombeko ebyabaire bikuzire omu ishomero ryaitu, bakabishenya.", "teo": "Aponi otiaikinai aduketa numojong nu osomero wok.", "eng": "The old buildings in our school were demolished.", "ibo": "A kwaturu \u1ee5l\u1ecd ochie nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Majumba makuukuu shuleni mwetu yamebomolewa."}} +{"id": 9511, "text": {"ach": "Pi ma mol oony ki malo me dwogo piny obedo gin ma kelo jo ma bino ka limo piny", "lgg": "Yi e'depi e'de 'diyi Omu emupi angu onepi 'diyi eji", "lug": "Ebiyiriro bisikiriza abalambuzi.", "nyn": "Amaizi agarikuhimintika, nigareeta abarambuzi.", "teo": "Ingalaunitos akipi nu ebukitos elatok.", "eng": "Waterfalls attract tourists.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb na-eme ka mmiri daa na-ad\u1ecdta nd\u1ecb njem nleta.", "swa": "Maporomoko ya maji yanawavutia watalii."}} +{"id": 9512, "text": {"ach": "Amito limo kumalo me Uganda", "lgg": "Amu ndra kari Uganda niri ma woko oruleru ri one", "lug": "Njagala okulambuula ekitundu kya Uganda eky'obukiikakkono.", "nyn": "Ninyenda kurambura ekicweka ky'amatemba ga Uganda.", "teo": "Akoto eong alosite eilat Nyakoi nako Uganda.", "eng": "I want to tour the northern region of Uganda.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbgaghar\u1ecb n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Nataka kuzuru kaskazini mwa kanda ya Uganda."}} +{"id": 9513, "text": {"ach": "Walimo kabedo mo ma nyutu jami ma otime con i kare ma wacito i Museum ki jo ma i gang kwan wa", "lgg": "Ama oneki angu ewu driori ma alea 'diyi museum Uganda niri ma alea sa'wa 'bani muzu angu onezu sukulu ru risi", "lug": "Twakyalira ebifo by'ebyafaayo mu kkaddiyizo lya Uganda mu kulambula kw'essomero.", "nyn": "Tukatayaayira emyanya y'eby'obuhangwa aha Uganda omu obu eishomero ryaitu ryabaire nirirambura.", "teo": "Apotu oni epejokisi aiboisio nuka asonya ko Uganda kapak na elator esomero.", "eng": "We visited historic sites at the Uganda museum during the school tour.", "ibo": "Any\u1ecb gara ileta ebe nd\u1ecb mere eme n'ebe a na-edebe ihe mgbe ochie d\u1ecb na Uganda n'oge any\u1ecb gara ileta \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Tulitembelea maeneo ya kihistoria katika makavazi ya Uganda wakati wa ziara ya shule."}} +{"id": 9514, "text": {"ach": "Dano woto ibor piny kaneno jami ma yomo cwiny", "lgg": "Ba eyi aci angu ezuru 'diyi ma alea afa ndrizaru 'diyi one", "lug": "Abantu batambula engendo mpanvu okulaba ebintu ebinyuma.", "nyn": "Abantu nibagyenda engyendo ndaingwa, okureeba ebintu ebirikutangaaza.", "teo": "Elosete itunga aiboisio nu elwaka kanu awanyun iboro lu eminakitos.", "eng": "People move long distances to see interesting things.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aga ebe d\u1ecb anya iji h\u1ee5 ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb.", "swa": "Watu wanatembea masafa marefu kujionea vitu vya kuvutia."}} +{"id": 9515, "text": {"ach": "Kabedo mukene kama jami ma pigi tegu otime iye ikare macon dong guri pi mwaka maromo alib ki alib", "lgg": "Angu azi ewu driori ma alea 'diyi aa'ki ca eli elifu karakara 'bo", "lug": "Ebifo by'ebyafaayo ebimu bibaddewo okumala enkumi n'enkumi z'emyaka.", "nyn": "Emyanya emwe, ey'eby'obuhangwa, etwiireho kumara enkumi n'enkumi z'emyaka", "teo": "Acie kotoma aiboisio nuka asonya ajaas agear ikaru ilukumin.", "eng": "Some historic sites have existed for thousands of years.", "ibo": "Ufodu n'ime ebe ndi ochie ana amu ihe nwere ebe nd\u1ecb di kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 puku af\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya maeneo ya kihistoria yamekuwepo kwa miaka elfu."}} +{"id": 9516, "text": {"ach": "Ka igene ci ibi timo jami madongo", "lgg": "Ika asi 'ba mi ngulupi ma dria ra, mi nga afa amboru 'diyi esu ra", "lug": "Bw'oba wekkiririzaamu ojja kuwangula bingi.", "nyn": "Ku orikuba noyeyikiririzamu nootunga bingi.", "teo": "Karai imuno ijo akwan kon, Idumuni ijo noi.", "eng": "If you believe in yourself, you shall achieve big.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na i kwere na onwe g\u1ecb, \u1ecb ga-emezu ihe d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Ikiwa unajiamini utapata mafanikio makubwa."}} +{"id": 9517, "text": {"ach": "Bed ma ingeyo ngo matye katime i kabedo ma itye iye", "lgg": "Le mi adri angu mi agei 'diyi ma azi eyisi milesi", "lug": "Beera mwerinde ku byonna ebikwetoolodde.", "nyn": "Yegyendesereze obuhangwa bw'ensi obukwetorwaire.", "teo": "Ekot ijo aijen nu ejaas ne ijai ijo.", "eng": "Be aware of the environment around you.", "ibo": "Na-agh\u1ecdta ihe nd\u1ecb gbara g\u1ecb gburugburu.", "swa": "Fahamu mazingira yanayo kuzunguka."}} +{"id": 9518, "text": {"ach": "ikare macon, muni omayo loc me kabedo mukene", "lgg": "Ewu driorisi, ogara'ba eyi awaki suru afrika niri ma ale ndundu", "lug": "Edda ennyo, abafuzi b'amatwale baatondawo amawanga mu Afirika.", "nyn": "Omu biro bya kare, abanyamahanga, bakakora amatware omu Africa.", "teo": "kolo sek, apotu imusugun otiakununutu ne ipugaete ko Africa.", "eng": "Long ago, foreigners created colonies in Africa.", "ibo": "Ogologo oge gara aga, nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd malitere ibi n'Africa.", "swa": "Zamani sana, wageni waliunda makoloni barani Afrika."}} +{"id": 9519, "text": {"ach": "Kabedo mene matye ingeti ma dano bino ka limo ne?", "lgg": "Angu 'ba angu onepi 'diyi ni eco one angu emivileri ma alea ra 'diyi a'duni?", "lug": "Bifo ki ebirimu eby'obulambuzi mu kitundu kyo?", "nyn": "Emyanya ei barikukira kurambura omu kyanga kyawe neeha?", "teo": "Anubo aiboisio nu ipejonokinete elatok katutubet kus?", "eng": "What are some of the tour sites in your area?", "swa": "Kuna maeneo yapi ya utalii eneo lenu?"}} +{"id": 9520, "text": {"ach": "Dakta owaci ni ocam dek matye ki moc cam weng", "lgg": "Dakitari fe erini imbata nyaka afa ndundu fepi rua ni 'diyi nyazu", "lug": "Omusawo yamuwa amagezi okulya emmere erimu ebirungo byonna.", "nyn": "Omushaho, akamuhabura kurya eby'okurya ebiine ebiriisa byona.", "teo": "Abu emuron icorak nges aijul eode.", "eng": "The doctor advised her to eat a balanced diet.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 gwara ya ka \u1ecd na-eri nri kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Daktari alimshauri kula chakula bora."}} +{"id": 9521, "text": {"ach": "Joo ma tye ki neto gumaro nongo two mukene", "lgg": "Ba adapi te 'diyi azo esu ewakokoru", "lug": "Abantu abalya obubi baba nnyo mu katyabaga k'okukwatibwa endwadde.", "nyn": "Abantu abatarikurya gye, nibakwatwa endwara juba.", "teo": "Itunga lu Ibukalalas epatanikit adeka asurokin.", "eng": "Malnourished people are more prone to diseases.", "ibo": "Nd\u1ecb na-erugh\u1ecb eru na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Watu wenye utapiamlo wana uwezekano wa kupata magonjwa."}} +{"id": 9522, "text": {"ach": "Yub mokeken tye ki kare me tic", "lgg": "Otita eyi sa'wa azi 'du 'bani ecozu eyi 'yezu", "lug": "Pulojekiti zitwala ebbanga eggere okuteekebwa mu nkola.", "nyn": "Za purogyekiti, ziine obwire obuzirikumara, zitakatandikire.", "teo": "Eyangainikinete ipurojektin apak na itutubitai kanu angetakin.", "eng": "Projects take a given period of time to be implemented.", "ibo": "A na-ewep\u1ee5ta oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 iji mezuo ihe nd\u1ecb a na-eme.", "swa": "Miradi huchukua muda fulani kutekelezwa."}} +{"id": 9523, "text": {"ach": "Ngo ma weko lutino kwan mukene me timo peny marac?", "lgg": "A'du e'yo ni fe sukulu anzi azi eyini agazu kililiru ku sukulu eyi ma alea ni?", "lug": "Kiki ekireetera abayizi abamu okusoma obubi mu amasomero?", "nyn": "Ekirikureetera abeegi abamwe kukora kubi omu mashomero niki?", "teo": "Inyobo eyaunit esisiak icie aswam erono kosomeroi.", "eng": "What causes some students to perform poorly in schools?", "swa": "Nini huwafanya wanafunzi wengi kuwa na matokeo mabaya shuleni?"}} +{"id": 9525, "text": {"ach": "Layata manyen ma iye kwaa ni mit totwal", "lgg": "Maku wura orengi ru efupi o'diru 'diyi alu saaru", "lug": "Lumonde owa kipaapaali omupya awooma nnyo.", "nyn": "Embibo y'ebitakuri ensya eya kinekye enuzire munonga.", "teo": "Ejijim acok nuitetiak nudos", "eng": "The new orange sweet potatoes are very delicious.", "ibo": "Mkp\u1ee5r\u1ee5 poteto \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 na-acha odo odo d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Kiazi kipya cha machungwa kina ladha sana."}} +{"id": 9526, "text": {"ach": "Lunyodo twero yubu lok me cam pa lutino gi nining?", "lgg": "Tipika eyi ecoki nyaka nyaza anzi eyivile 'diyiniri otu ngoniru", "lug": "Abazadde bayinza batya okwongera ku ndya y'abaana baabwe?", "nyn": "Abazaire nibabaasa bata kwongyera ahandisa y'abaana baabo?", "teo": "Eipone ali itojokarata auriak enyame lo idwe kec?", "eng": "How can parents improve their children's nutrition?", "swa": "Wazazi wanaweza kuboresha vipi lishe ya watoto wao?"}} +{"id": 9527, "text": {"ach": "Omyero icam cam ma miyi guvu", "lgg": "Le mi ma nya nyaka okpo fepi 'diyi", "lug": "Mulina okulya emmere ezzaamu amaanyi.", "nyn": "Oshemeraire kurya eby'okurya ebirikureeta amaani.", "teo": "Ekot ijo ainyam inyamat lu ijaikinete agogongu.", "eng": "You should eat energy giving foods.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb iri nri na-enye ahu ike.", "swa": "Unapaswa kula chakula cha kutoa nishati."}} +{"id": 9528, "text": {"ach": "Jami ango manyut ni itye ki peko me neto?", "lgg": "Wura adata ecepi 'diyi a'duni?", "lug": "Bubonero ki obw'endya embi?", "nyn": "Obubonero bw'omuntu orikurya kubi, ni buuha?", "teo": "Inyobo ijenuneta luka adeka naka abukalanakin?", "eng": "What are the symptoms of malnourishment?", "swa": "Ni nini dalili za utapiamlo?"}} +{"id": 9529, "text": {"ach": "Amwonyo yat me neko kwidi i iya dwe ki dwe", "lgg": "Ma aro o'bu 'ba alea 'diyi o'dipi 'diyi oki imba alu alu vusi", "lug": "Ntera okumira amakerenda g'ebuwuka buli mwezi.", "nyn": "Ninkoresa emibazi y'okwita enjoka z'omunda buri kwezi", "teo": "Elikenenei eong ikee lu ikur kangol elap.", "eng": "I usually take deworming tablets every month.", "ibo": "M na-a\u1e45\u1ee5kar\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ka \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecb kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Huwa nameza tembe za minyoo kila mwezi."}} +{"id": 9530, "text": {"ach": "Mon ma igi tye omyero gu par totwal i kom yoo gi me cam", "lgg": "Le ayia okporovu 'diyi ma ega e'yo nyaka eyini nya ri ma dria ra", "lug": "Bamaama abali embuto balina okufaayo ennyo ndya yaabwe.", "nyn": "Abakazi abaine enda, bashemereire kwegyendesereza ebi barikurya.", "teo": "Ekot angor nu apotiok apodokite nuka inyamat lu enyamete kesi.", "eng": "Expectant mothers should be very mindful of their diet.", "ibo": "Nd\u1ecb nne di ime kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya banyere nri ha na-eri.", "swa": "Akina mama wajawazito wanapaswa kuzingatia lishe yao."}} +{"id": 9531, "text": {"ach": "Lutino na omyero gucit i gangi kwan mabeco loyo i Uganda", "lgg": "Le ma anzi eyi ma mu nga sukulu muke ndeni kari Uganda niri ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Abaana bange bajja kugenda ku masomero agasinga obulungi mu Uganda", "nyn": "Abaana bangye nibaija kuza omu mashomero agarikukirayo oburungi omu Uganda.", "teo": "Ejai idwe ka alosite osomeroi luajokak akere ko Uganda.", "eng": "My children shall have to attend the best schools in Uganda.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 m ga-aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kacha mma na Uganda.", "swa": "Watoto wangu watalazimika kuhudhuria shule bora Uganda."}} +{"id": 9532, "text": {"ach": "Cam ma opong ki moc cam mabeco konyo i jingo askari me komwa", "lgg": "Nyaka vitamini be angiri 'diyi okpo fe ama ma rua ni a'di 'dizu azo eyi be", "lug": "Emmere erimu ekiriisa kya vitamiini eyamba okwongera ku busobozi bw'emibiri gyaffe okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Ebyokurya ebirimu vitamiini, nibihwera omubiri kuguma nigwerwanirira.", "teo": "Inyamat lu ejaas keda vitamins ingarakinete aitojokar agogong na akwan wok.", "eng": "Foods rich in vitamins help improve our body immunity.", "ibo": "Ihe oriri nd\u1ecb bara \u1ee5ba na vitamin na-enyere aka ime ka ah\u00fa\u0323 any\u1ecb ghara \u1ecbna-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Chakula chenye vitamini husaidia kuboresha kinga za mwili wetu."}} +{"id": 9533, "text": {"ach": "Lupur cato kac gi icuk", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi afa eyini ofu 'diyi ozi cu'a", "lug": "Abalimi batunda ebirime byabwe mu katale.", "nyn": "Abahingi nibaguza amasharuura gaabo omu katare.", "teo": "Egwelanarete akoriok ikorion osokoni.", "eng": "Farmers sell their produce to the market.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ere ihe ha na-emep\u1ee5ta n'ah\u1ecba.", "swa": "Wakulima wanauza mazao yao sokoni."}} +{"id": 9535, "text": {"ach": "Ngom ma tino tino ki twero tic kwede me puru cam me acama i paco", "lgg": "Ba eco nyaku omgbo weresi 'diyi ayu ori eyi sazu nyazaru azini ozizaru ra", "lug": "Poloti z'ettaka entono zisobola okukozesebwa okulimibwako emmere y'okulya ewaka.", "nyn": "Eitaka rikye, niribaasa kukoresibwa okuhinga ebyokurya omu maka.", "teo": "Epedorio aitwasam alupok nu ikidioko kanu akoru inyamat lu enyamio.", "eng": "Small plots of land can be used for subsistence farming.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji obere ala mee ihe maka \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Viwanja vidogo vya ardhi vinaweza kutumika kwa kilimo cha kujikimu."}} +{"id": 9536, "text": {"ach": "Pwonye weko cwiny wa doko tek me tic", "lgg": "Imbata ni fe amani asi 'bazu ama ma ngulupi ma dria drile", "lug": "Okutendekebwa kutuwa okwekkiririzaamu ennyo.", "nyn": "Okutendekwa nikuhwera kweyikiririzamu.", "teo": "Ijaikini oni aitutuorio acoa naepol.", "eng": "Training equips us with more confidence.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 na-eme ka any\u1ecb nwekwuo obi ike.", "swa": "Mafunzo yanatuwezesha kujiamini zaidi."}} +{"id": 9537, "text": {"ach": "Gangi kwan tye ka tedo ki keno tedo ma pe balo mac ite kare ni.", "lgg": "Ba tutuni sigiri aci ayupi omgbo were si 'diyi ayu sukulu eyi ma alea curu'do i", "lug": "Sitoovu ezikekkereza amasannyalaze zisinga kukozesebwa mu masomero ensangi zino.", "nyn": "Amashomero ebiro ebi, nigakoresa esigiri ezitarikumara makara n'enku.", "teo": "Itwasamao asigirin nu idarete amwanis kosomeroi kwana.", "eng": "Energy-saving stoves are commonly used in schools of late.", "ibo": "A na-ejikar\u1ecb ekwu na-anaghi eri oke oku eme ihe n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Majiko ya kuhifadhi nishati yanatumika sana shuleni."}} +{"id": 9538, "text": {"ach": "Lucung iwibye gubedo joo ma pigi tegu i kabedo wa", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi 'ba ongulumu'a orodriru 'dile ni eyi", "lug": "Bannabyabufuzi bantu ba mugaso mu kitundu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki, nab'omugasho omu bantu.", "teo": "Eraas politisians itunga lu epol ajokis kakwap.", "eng": "Politicians are important people in society.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb mkpa n'obodo.", "swa": "Wanasiasa ni watu wa maana sana katika jamii"}} +{"id": 9539, "text": {"ach": "Nga matye ka doro yub me nyom?", "lgg": "Eri azi a'dini otita eyi otizu bita emupi 'dini?", "lug": "Ani avunaanyizibwa ku kuteekateeka kw'embaga ejja?", "nyn": "Orikukora aha ntebeekanisa z'okugaitwa okurikwija ni oha?", "teo": "Ingaibo ikamunitos nu aitemonokineta nuka epeta lo ebunit?", "eng": "Who is in charge of planning for the upcoming wedding?", "swa": "Nani anahusika na mipango ya harusi ijayo."}} +{"id": 9540, "text": {"ach": "Wabi bedo ki kacoke dwe manyen", "lgg": "Ama nga mitingi amavileri 'ye imba drusirisi", "lug": "Olukiiko lwaffe lwa kubaawo omwezi ogujja.", "nyn": "Orukiiko rwaitu niruza kubaho okwezi okurikwija.", "teo": "Eponio aibwaikin emiting wok olap ngol.", "eng": "Our meeting shall be held next month.", "ibo": "Nzuk\u1ecd any\u1ecb ga-enwe n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecba.", "swa": "Mkutano wetu utafanyika mwezi ujao."}} +{"id": 9541, "text": {"ach": "Atamo obedo gin me lee wic aa woko ki i kacoke matye kawot anyim", "lgg": "Ma ega eri inzita ako ni fuzu mitingi mupi drile ri ma alea si", "lug": "Ndowooza buba butawa bantu kitiibwa okufuluma ng'olukiiko lugenda mu maaso.", "nyn": "Nintekateeka ngu okushohora orukiiko rurikugyenda omu maisho, n'ekintu ekitarikuha abandi ekitiinisa.", "teo": "Aomit eong mam ejok alungar kotoma airiamunet lo erongo elosi akonye.", "eng": "I think it is disrespectful to walk out on an ongoing meeting.", "ibo": "Echere m na \u1ecd b\u1ee5 ihe na-enwegh\u1ecb ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbhap\u1ee5 nzuk\u1ecd na-aga n'ihu.", "swa": "Kutoka nje mkutano ukiendelea ni kukosa heshima,"}} +{"id": 9542, "text": {"ach": "Kacoke konyo wa kinongo yo me cobo peko", "lgg": "Mitingi eyi ama aza ko e'yo eyi ma aza kozu", "lug": "Enkiiko zituyamba okukola okusalawo okwetaagisa.", "nyn": "Enkiko nizituhwera okutereeza eshonga ezitari zimwe.", "teo": "Ingarakitos oni imitings aitolomunun aomisio.", "eng": "Meetings help us come up with necessary resolutions.", "ibo": "\u1eccm\u1ee5m\u1ee5 ihe na-enyere any\u1ecb aka ime mkpebi nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "Mikutano inatusaidia kupata maazimio muhimu."}} +{"id": 9543, "text": {"ach": "Wegi tic maro miyo tic ki joo ma tiyo matek", "lgg": "Ba azi fepi 'diyi le azi fe azi'ba azi ngapi muke 'diyini.", "lug": "Abakozesa baagala okukozesa abakozi abamanyi kye bakola.", "nyn": "Bakama b'emirimo nibakunda okugiheereza abarikubaasa.", "teo": "Ekotos ikulepek aswamisinei eswamak lu iswamaete ejok.", "eng": "Employers like to hire competent workers.", "ibo": "Nd\u1ecb were mmad\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 na-enwe mmas\u1ecb \u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ma nke ha riri.", "swa": "Waajiri wanapenda kuajiri wafanyikazi walio na uwezo."}} +{"id": 9544, "text": {"ach": "Kiyero lutela me tic pi lwak", "lgg": "Ba drice'ba eyi pe azi ngazu o'bi eyini", "lug": "Abakulembeze balondebwa mu woofiisi okuweereza bantu.", "nyn": "Abeebembezi nibatooranwa omu ofiisi, okuheereza abantu.", "teo": "Eseunono engarenok oyapesin kanu aijanakin.", "eng": "Leaders are elected into office to serve the public.", "ibo": "A na-ah\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nd\u00fa ka ha na-eje ozi \u1ecdha na eze.", "swa": "Viongozi wanachaguliwa kushika wadhifa wa kutumikia umma."}} +{"id": 9545, "text": {"ach": "Kimoko tam me kobo ladit gangkwan wa me tere i gang kwan mukene", "lgg": "Peta 'bani pe ri eri dricere amavileri ojazu sukulu nduni ma alea", "lug": "Okusalawo okwakolebwa kwali kwa kukyusa mukulu w'essomero lyaffe okumutwala mu ssomero ddala.", "nyn": "Ekyashazirwemu kukorwa, n'okuhindura mukuru w'eishomero ryaitu akatwarwa omu ishomero erindi.", "teo": "Aomisioit na aponi olemunai arai kanu aijular apolon esomero wok osomero ecie.", "eng": "The decision made was to transfer our headteacher to another school.", "ibo": "Mkpebi e mere b\u1ee5 ibuga onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uamuzi uliofanyika ulikuwa ni kumpeleka mwalimu mkuu kwa shule nyingine."}} +{"id": 9546, "text": {"ach": "Atye agonya me cwako gin ma an amito", "lgg": "Eri drilemgbo mani atita fezu afa mani leleri ni", "lug": "Nina eddembe okuwagira kye mpulira nga kye njagala.", "nyn": "Nyine obugabe okushagika eki ndikuhurira ninyenda.", "teo": "Ija eong keda apedor na aigang nu akoto eong.", "eng": "I have a right to support what I feel I want.", "ibo": "Enwere m ikike \u1ecbkwado ihe m chere na m ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Nina haki kuunga mkono kila nafikiria nataka."}} +{"id": 9547, "text": {"ach": "Wajuku timo jami iyo ma turu cik", "lgg": "Le ama ma ku geri e'yo eyi 'yezu azita palaa ku ri ja", "lug": "Twewale okukola ebintu mu ngeri etali mu mateeka.", "nyn": "Reka twetantare okukora ebintu omu buryo butahikire.", "teo": "Ekot oni ainyekikin aswam iboro koipone kalo mam ebeitor.", "eng": "Let us avoid illegal ways of doing things.", "ibo": "Ka any\u1ecb zere \u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb isi na-eme ihe.", "swa": "Wacha tuepuke njia haramu za kufanya mambo."}} +{"id": 9548, "text": {"ach": "Joo weng ma gubedo tye i pyem eni gulubu cik", "lgg": "Ba dria baka sepi 'diyi obi azita dria abala 'da niri ma vuti", "lug": "Abeetabi bonna baagoberedde emitendera gy'empaka mu butuufu.", "nyn": "Abaabaire bejumbiremu boona bakakuratira gye ebiragiro by'empaka.", "teo": "Apotu abwaak kere otupata ainapeta nuka abolobol ejok.", "eng": "All the participants rightly followed procedures in the contest.", "ibo": "Nd\u1ecb nile sonyere n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5 mere ihe kwek\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi.", "swa": "Washiriki wote walifuata utaratibu wa halali kwa mashindano"}} +{"id": 9549, "text": {"ach": "Dano ma kit gi loke ikare weng tic kwedgi gi yot", "lgg": "Aa'ta 'ba owokoru 'diyi pie ri eri ewakokoru", "lug": "Abantu abava mu mbeera bangu ba kukolagana nabo.", "nyn": "Abantu abarikuhinduka n'embeera banguhi kukorengana nabo.", "teo": "Epatana aiswamanar keda itunga lu enyunyuraka.", "eng": "Moody people are easy to deal with.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mfe mmad\u1ee5 na nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'obi \u1ecbna-emek\u1ecd ihe.", "swa": "Watu wenye hisia kali ni rahisi kushughulika nao."}} +{"id": 9550, "text": {"ach": "Dano ipol kare gimaro loko nge gi i kom luwotgi", "lgg": "Ba eyi tutuni 'ba azi 'diyi ma o'di nya", "lug": "Abantu batera okulyamu abalala enkwe.", "nyn": "Abantu nibakunda kureebya bataahi baabo.", "teo": "Idila itunga angopinikin luce.", "eng": "People are fond of betraying others.", "ibo": "\u1ecc na-amas\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecbgh\u1ecdgbu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Watu wanapenda kuwasaliti wenzao."}} +{"id": 9551, "text": {"ach": "Mono watwero weko jami timo iyo malube cik nining?", "lgg": "Ama eco ki okpo fe e'yo adaru ri ni ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okuleetawo obwenkanya?", "nyn": "Nitubaasa kureetaho tuta oburinganiza?", "teo": "Eipone ali ibuikino oni ikisila?", "eng": "How can we enforce justice?", "swa": "Tutatekeleza haki vipi ?"}} +{"id": 9552, "text": {"ach": "Kimiyo itwa cabit aryo me cito i kot", "lgg": "Ba fe amani wiki iri e'dazu koti'a", "lug": "Twaweebwa wiiki bbiri okulabikako mu kkooti.", "nyn": "Tukaheebwa esande ibiiri, okureebeka omu kooti.", "teo": "Aponi ijaikin iso isabitin kanu alosite okooti.", "eng": "We were given two weeks to appear before the court.", "ibo": "E nyere any\u1ecb izu ab\u1ee5\u1ecd iji p\u1ee5ta n'ihu \u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Tulipewa majuma mawili kufikambele ya mahakamani."}} +{"id": 9554, "text": {"ach": "Pi lupwonye tek totwal ikabedo wa", "lgg": "Imba'ba eyi ma orodri saaru ongulumu eyi ma alea", "lug": "Abasomesa bakola omulimu gwa ttendo mu bitundu byaffe.", "nyn": "Abeegyesa nibakora omurimo buhango omu bantu.", "teo": "Iswamaete isisianakinak aswam na epol ajokis akwap.", "eng": "Teachers play a vital role in our society.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n\u00e1 obodo any\u1ecb.", "swa": "Walimu wanachukua nafasi muhimu katika jamii"}} +{"id": 9556, "text": {"ach": "Amito pwonyo ki me kwano ki coyo jami ileb wa", "lgg": "Ale oni afa si azini afa la ti mavile akua risi", "lug": "Njagala kuyiga kusoma n'okuwandiika mu lulimi lwange.", "nyn": "Ninyenda kwega kushoma n'okuhandiika omu rurimi rwangye.", "teo": "Akoto eong aisisia aisiom ka aiwadika kotoma angajep ka.", "eng": "I want to learn to read and write in my local language.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbm\u1ee5ta \u1ecbg\u1ee5 na ide ihe n'as\u1ee5s\u1ee5 obodo m.", "swa": "Nataka kujifunza kusoma na kuandika katika lugha yangu."}} +{"id": 9557, "text": {"ach": "Lupwonye gitiyo ki yub me pwonye ikare me timo tic gi", "lgg": "Imba'ba eyi kokobi imbata ni muzu adrizu ri ayu sa'wa imbata imbazu ri'a", "lug": "Abasomesa bakozesa enteekateeka y'essomo nga basomesa.", "nyn": "Abeegyesa nibakora enteekateeka z'okwegyesezaho omu murimo gw'okwegyesa.", "teo": "Itwasamaete isisianakinak ainapeta nuka aisisia kapak naka aisianakin.", "eng": "Teachers use lesson plans during the teaching process.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-eji at\u1ee5mat\u1ee5 ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 eme ihe n'oge ha na-ak\u1ee5zi ihe.", "swa": "Walimu wanatumia mpangilio wa somo wakati wakufunza."}} +{"id": 9558, "text": {"ach": "Nying lupwonye me gangi kwan pa gamente tye ibuk me cul pa gamente.", "lgg": "Imba'ba 'ba imbapi sukulu gamete ni 'diyi ma alea 'diyi ma musara ni enga gamete vu.", "lug": "Abasomesa abasomesa mu masomero ga gavumenti basasulwa gavumenti.", "nyn": "Abeegyesa abarikwegyesa omu mashomero ga Gavumenti tibari aha rupapura oru Gavumenti erikushashuriraho", "teo": "Isisianakinak lu isisianakinete osomeroi apugan ejaas oitabo lo atacio.", "eng": "Teachers that teach in government schools are on the government payroll.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ak\u1ee5zi ihe n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Walimu wanaofunza katika shule za serikali wanalipwa na serikali."}} +{"id": 9559, "text": {"ach": "Kicwalo lutino igang kwan wek gupwony kit me kwan ki coc", "lgg": "Ba anzi nyiri eyi ji sukulu'a afa siza azini afa laza onizu", "lug": "Abayizi batwalibwa ku ssomero kuyiga kusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Abaana nibatwarwa ahaishomero, kugira ngu beege okushoma n'okuhandiika.", "teo": "Eyanganario idwe osomero kanu aisisia aisiom ka aiwadika.", "eng": "Children are taken to school to learn how to read and write.", "ibo": "A na-akp\u1ecdga \u1ee5m\u1ee5aka n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ka ha m\u1ee5ta ot\u00fa e si ag\u1ee5 na ot\u00fa e si ede ihe.", "swa": "Watoto wanapelekwa shule kujifunza kusoma na kuandika."}} +{"id": 9560, "text": {"ach": "Kiyubu pwonye mo ma omyero lupwonye weng gubed tye iye", "lgg": "Ba oti otita imbatani ni eyi imba'ba dria eyini muzu alenia", "lug": "Enteekateeka y'okutendeka etegekeddwa abasomesa bonna okwetabamu.", "nyn": "Hatairweho entekateeka z'okutendeka abeegyesa, kandi boona baine kuzeejumbamu.", "teo": "Etolomun ainapeta lu aitutuonoro kanu isisianakinak kere ajaikin.", "eng": "Training programs have been set for all teachers to attend.", "ibo": "E mewo ndokwa maka \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 maka nd\u1ecb nk\u1ee5zi nile \u1ecbga.", "swa": "Mipango ya mafunzo imewekwa kwa walimu wote kuhudhuria."}} +{"id": 9561, "text": {"ach": "ikare ma kineno kit ma lutic obedo katic kwede, kiryemo lupwonye mukene-oo", "lgg": "Bani agata ma pamvu onezu 'bori ma vutia, 'ba odro azi'ba azi eyi te", "lug": "Oluvannyuma lw'okwekenneenya enkola yaabwe, abakozi abamu baagobwa.", "nyn": "Ahanyima y'okushwijuma emikorere, abakozi abamwe, bakabingwa", "teo": "Akaulo na airereonoro na eswamae, aponi olemarai eswamak icie.", "eng": "After the performance evaluation, some workers were fired.", "ibo": "Mgbe a nyochachara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha, a ch\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Baada ya tatmini ya utendaji,baadhi ya wafanyikazi walifutwa."}} +{"id": 9562, "text": {"ach": "Omyero ki mi mic ki joo matimo maber wek obed yoo me cuku cwiny gi", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba agapi muke 'diyini feta eyi eyini ani ava esuzu", "lug": "Abakola obulungi balina okusiimibwa ng'engeri y'okubazzaamu amaanyi.", "nyn": "Abarikukora gye bashemereire kuheebwa ebiconco, nk'omuhanda gw'okubagaruramu amaani.", "teo": "Ekot airop itunga lu iswamaete ejok kwape ewai lo isinyikokitere kes.", "eng": "Good performers should be awarded as a way of motivating them.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe nke \u1ecdma ihe \u00f9gw\u00f9 d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd isi kpalie ha.", "swa": "Matokeo mazuri yanapaswa kutuzwa."}} +{"id": 9563, "text": {"ach": "Pwonye konyo me yubu diro wa me timo jami", "lgg": "Imbata ndundu 'diyi ondua amavile 'diyi ede muke drile", "lug": "Okutendekebwa kuyamba okwogiwaza obukugu.", "nyn": "Okutendekwa nikutuhwera omukutereeza emyoga yaitu.", "teo": "Ingarakit aitutuorio aiteteun aswam wok.", "eng": "Training helps to shape our skills.", "ibo": "\u1eccz\u1ee5z\u1ee5 na-enyere any\u1ecb aka \u1ecbz\u1ee5lite nk\u00e0 any\u1ecb.", "swa": "Mafunzo husaidia kuunda ujuzi wako."}} +{"id": 9565, "text": {"ach": "Yom cwiny obedo gin ma imoko iye tami", "lgg": "Aa'zu ayikosi ri eri peta ni", "lug": "Essanyu lya kyeyagalire.", "nyn": "Okushemererwa nikutooranwa.", "teo": "Erai aiyalama aseunet.", "eng": "Happiness is a choice.", "ibo": "Obi \u1ee5t\u1ecd b\u1ee5 nh\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Furaha ni chaguo."}} +{"id": 9566, "text": {"ach": "Lutino kwan coyo ibuk", "lgg": "Sukulu anzi piraimaria 'diyi afa imbale kilasia 'diyi si buku eyi ma alea", "lug": "Abayizi bawandiika bye basomye mu bitabo.", "nyn": "Abeegi nibahandiika nootisi zaabo omu bitabo.", "teo": "Iwadiakete idwe akiro kec oitabon lu iwadika.", "eng": "Pupils write their notes in exercise books.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ede ihe ha dere n'akw\u1ee5kw\u1ecd ide ihe ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Wanafunzi huandika matini yao kwa vitabu."}} +{"id": 9567, "text": {"ach": "Ngati mono twero bedo ki biacara maber nining?", "lgg": "Ba azi eco tujari agazu be ni e'do ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okutondawo bizinensi efuna?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kukora bizinesi ekagyenda omu maisho?", "teo": "Eipone ali epedoria itunganan aswam ebiasara lo ejokuna?", "eng": "How can one create a successful business?", "swa": "Biashara ya mafanikio inatengenezwa vipi ?"}} +{"id": 9568, "text": {"ach": "Obedo tic pa anywali me lobo mo keken me culu mucoro", "lgg": "Eri azi kari anzi kari dria eyini 'diyini musoro ofezu.", "lug": "Abantu ba buli ggwanga kibakakatako okusasula omusolo.", "nyn": "Abatuuragye ba buri ihanga, baine obujunanizibwa bw'okushashura emishoro.", "teo": "Itunga lu akwapin kere ebeit aitac esolo.", "eng": "Citizens of every country have an obligation to pay taxes.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n\u00e1 mba \u1ecd b\u1ee5la nwere \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Rai wa kila nchi wanawajibu wa kulipa kodi."}} +{"id": 9569, "text": {"ach": "Wel me cul pi wot omede totwal ikine kare eni", "lgg": "Geri acizu 'diyi eca curu'do ajeru sa'wa 'di ma alea", "lug": "Ebisale by'entambula biwanikiddwa nnyo mu sizoni eno.", "nyn": "Ebishare by'engyenda byongyeziibwe munonga ebiro ebi.", "teo": "Ekiaros itiaisinei lu alosit noi kapak kana.", "eng": "Transport costs have hiked so much during this season.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego a na-akw\u1ee5 maka njem abaala nn\u1ecd\u1ecd \u1ee5ba n'oge a.", "swa": "Gharama ya nauli imeongezeka sana msimu huu."}} +{"id": 9570, "text": {"ach": "Wel me cul pi wot ma omede ni obi weko cente ma mite pi timo biacara mede malo", "lgg": "Acita ma aje uru ri eco fe afa eyi ma edeta ni ecazu ajeru ra", "lug": "Ebisale by'entambula ebiri waggulu byandireetera okulinnya kw'ebintu ebikozesebwa mu kufulumya.", "nyn": "Ebishare by'engyenda ebyongyeziibwe, nibibaasa kureetaho okwongyeza emihendo y'ebintu ebiturikukoresa.", "teo": "Aikiar na etiai lo alosit emina ayaun apolor na etiai lo aitolomunun iboro.", "eng": "Higher transport costs could lead to increased costs of production.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego njem d\u1ecb elu p\u1ee5r\u1ee5 iduga n'\u1ecbbawanye \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba mmep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Gharama ya juu ya nauli inaweza kusababisha kuongezeka kwa uzalishaji."}} +{"id": 9571, "text": {"ach": "Pe yot totwal me ngolo nam ma mol", "lgg": "Eri ewakokoru ku yi rapi rara 'da alizu", "lug": "Si kyangu okusomoka omugga.", "nyn": "Tikyanguhi munonga okutambuuka omugyera.", "teo": "Mam epatana aitub ecilet.", "eng": "It is not that easy to cross a river.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mfe \u1ecbgafe osimiri.", "swa": "Si rahisi hivyo kuvuka mto."}} +{"id": 9572, "text": {"ach": "Lubanga gamo lega wa", "lgg": "Mungu ni zita amani 'diyi omvi ra", "lug": "Katonda addamu essaala zaffe.", "nyn": "Ruhanga naagarukamu eshaara zaitu.", "teo": "Ebongonokini Loasuban ailipasinei wok.", "eng": "God answers our prayers.", "ibo": "Chineke na-aza ekpere any\u1ecb.", "swa": "Mungu hujibu maombi yetu."}} +{"id": 9574, "text": {"ach": "Tam mukene kimoko pi joo mukene", "lgg": "Ba peta azi 'diyi pe 'ba azi 'diyi ma paria", "lug": "Okusalawo okumu kukolebwa ku lw'abalala.", "nyn": "Ebiteiso ebimwe nibikorwa aha bw'abandi.", "teo": "Acie ainapeta itolomunono aiboisit icie itunga.", "eng": "Some decisions are made on behalf of others.", "ibo": "A na-ekpebi ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ihi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Maamuzi mengine hufanywa kwa niaba ya wengine."}} +{"id": 9575, "text": {"ach": "Cwalo kare mene me yubu wii pem?", "lgg": "Eri sa'wa 'du ngopi 'bani daraza sizu?", "lug": "Kitwala bbanga ki okuzimba olutindo?", "nyn": "Nikitwara esente zingahi, okwombeka orutindo?", "teo": "Eyangaikini apak na etia ai kanu aiduk edaraca?", "eng": "How long does it take to construct a bridge?", "swa": "Inachukua muda gani kutengeneza daraja?"}} +{"id": 9576, "text": {"ach": "Maneja okwero miyo tic ki inginia pien ni en pe omaro ticce", "lgg": "Ambo azi'a 'da ga kontrakiti inginiya 'da niri si a'dusikuni azi erivileri feni ayiko ku", "lug": "Omukulu yasazaamu endagaano ya yinginiya kubanga omulimu gwe gwali tegusikiriza.", "nyn": "Manegya tareikiriize kuheereza ingyiniya omurimo, ahabw'okuba ebi arikukora, bikaba bitarikushemeza.", "teo": "Abu ekayaiton ogir aswam naka engineer naarai mam aswam ke erai na isiyalamikit.", "eng": "The manager declined the engineer's contract because his work was unimpressive.", "ibo": "Onye njikwa ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 injinia ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecdr\u1ee5 ya ad\u1ecbgh\u1ecb amas\u1ecb ya.", "swa": "Meneja alikataa mkataba wa mhandisi kwa sababu kazi yake haikuwa ya kuridhisha."}} +{"id": 9577, "text": {"ach": "Dot bal me kwo bot lutela", "lgg": "Le emi ma to e'yo ogu ni 'diyi drice'ba eyi ma tia", "lug": "Loopa emisango gy'obubbi eri ab'obuyinza.", "nyn": "Emishango y'okwiba gihababe omu b'obushoborozi.", "teo": "Olimo imusagon lu akoko nejaas apedorosio.", "eng": "Report theft cases to the authorities.", "ibo": "Kp\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara izu ohi.", "swa": "Repoti visa vya wizi kesi kwa mamlaka."}} +{"id": 9578, "text": {"ach": "Lutim biacara gi gamo jami ki ilobo mukene ka gi cato bot lwak", "lgg": "Ba tujari ni 'diyi afa ozizaru 'diyi eji engazu kari amve 'diyi ma alea eyini di ani eyi ozizu 'ba kari eyivile ri ma alea 'diyini", "lug": "Abasuubuzi baleeta ebintu okuva mu mawanga g'ebweru ne babiguza abantu b'omu nsi zaabwe.", "nyn": "Abantu ba bizinesi, ebintu nibabishubura kuruga omu mahanga agandi, baija babiguza omwihanga.", "teo": "Egwelete agwelanarak iboro akwapin nuka okinga kosodete aitwegel itunga.", "eng": "Business people import products from other countries and sell them to locals.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego na-ebubata ngwaah\u1ecba site n\u00e1 mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ma na-eresi ha nd\u1ecb obodo.", "swa": "Wanabiashara wanaagiza bidhaa kutoka nchi zingine na wanawauzia raia."}} +{"id": 9579, "text": {"ach": "ibi nongo pol pa dukan i cuk kunu", "lgg": "Mi nga dukani eyi ma abari esu tawuni ma alea", "lug": "Ojja kusanga amaduuka agasinga mu kabuga.", "nyn": "Amaduuka agarikukira obwingi, noija kugashanga omu tawuni.", "teo": "Ibuni ijo adumakin idukai luipu osenta.", "eng": "You shall find most of the shops in the trading centre.", "ibo": "\u1eca ga-ah\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba n'ime ebe a na-ere ah\u1ecba.", "swa": "Utapata maduka zaidi kwenye kituo cha biashara."}} +{"id": 9580, "text": {"ach": "Lucat tye agonya me kelo jami ilobo onyo cato gi ilobo mukene", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi drilemgbo be afa ozizaru 'diyi ejizu engazu kari amve 'diyi ma alea dika vini afa nde eyi jizu ozizaru kari amve 'diyi ma alea", "lug": "Abasuubuzi ba ddembe okuyingiza oba okufulumya ebintu byabwe eggwanga.", "nyn": "Abashubuzi baine obugabe kureeta ebintu omwihanga, nainga kubiguza aheeru y'eihanga.", "teo": "Ecamakitai agwelanarak ayaunun okinga arai aijukanar iboro kec kinga.", "eng": "Traders are free to import or export their products.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba nweere onwe ha ibubata ma \u1ecd b\u1ee5 mbup\u1ee5 ngwaah\u1ecba ha.", "swa": "Wafanya biashara wana uhuru wa kuagiza na kuuza nje bidhaa zao."}} +{"id": 9581, "text": {"ach": "Mono watwero ilo malo rwom me timo biacara ikin lobe i yo mene?", "lgg": "Ama ecoki tujari kari ndundu eyi ma eselea ri edri ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okutumbula okusuubulagana kw'ensi yonna.", "nyn": "Nitubaasa tuta okushongyera eby'obushuubuzi omu mahanga goona?", "teo": "Eipone ali epedoria oni aitopolor agwelanar keda akwapin nuko kinga?", "eng": "How can we promote international trade?", "swa": "Tunawezaje kukuza biashara za kimataifa?"}} +{"id": 9582, "text": {"ach": "Ki kwongo ngiyo jami ma donyo i Uganda ki iwang lobo", "lgg": "Ba afa ozizaru ndundu efipi kari Uganda niri ma alea 'diyi ma ale andri boda rakaka", "lug": "Ebyamaguzi ebiyingira mu Uganda bisooka kukeberebwa ku nsalo.", "nyn": "Eby'obushubuzi ebirikureetwa omu Uganda, nibibanza byakyeberwa aha nsharo.", "teo": "Iboro lu elomunenete Uganda ejai ber awanyanar oikoru.", "eng": "Goods entering into Uganda are first checked at the border points.", "ibo": "A na-ebu \u1ee5z\u1ecd enyocha ngwongwo nd\u1ecb na-abanye Uganda n'ebe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8.", "swa": "Bidhaa zinazoingia Uganda zinakaguliwa kwanza kwenye vituo vya mpaka."}} +{"id": 9583, "text": {"ach": "Dano weng mwero gupar dok gumar lurok", "lgg": "Ba dria ma ovu wa'diru emunyale yi be", "lug": "Buli omu alina okufaayo n'okwagala abagwira.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kufayo kandi akakunda abanyamahanga.", "teo": "Ibusakinit nginitunganan amin ka apodokinit itunga luka acekwap.", "eng": "Everyone should care and love foreigners.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd n'anya ma na-elek\u1ecdta ha.", "swa": "Kila mtu anafaa kujali na kupenda wageni."}} +{"id": 9584, "text": {"ach": "Biacara dongo i kabedo matye iye kuc", "lgg": "Tujari eyi zo kililiru angu ageitema be muke 'dile 'diyi ma alea", "lug": "Bizinensi zikula bulungi mu kitundu ekirimu obukuumi.", "nyn": "Bizinesi netunguuka haaba hariho eby'okwerinda ebihamire.", "teo": "Epolonor agwelanar kotoma aiboisio nu eyuara.", "eng": "Businesses successfully grow in a secure environment.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-enwe ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n'\u1ecbz\u1ee5lite ihe n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb nchebe.", "swa": "Biashara zinakua na kuimarika kwenye maeneo salama."}} +{"id": 9585, "text": {"ach": "Pingo mono dano unu luwotgi?", "lgg": "Ba azi 'diyi candi fe eyi ma agyipika eyini a'dusi ro?", "lug": "Lwaki abantu banditulugunyizza bannaabwe?", "nyn": "Ahabw'enki abantu bakubaire nibanyangaraza bataahi baabo?", "teo": "Inyo itanyunitotor itunga luce ican?", "eng": "Why would people mistreat others?", "swa": "Mbona watu wawatese wengine?"}} +{"id": 9586, "text": {"ach": "Mucele ki camo macalo cam", "lgg": "Ba mucele efi nya nyaka ru", "lug": "Empeke z'omuceere ziriibwa ng'emmere.", "nyn": "Enjuma z'omukyeeri, niziriibwa nk'eby'okurya.", "teo": "Enyamio emuceri kwape inyamat.", "eng": "Rice grains are eaten as food.", "ibo": "A na-eri osikapa d\u1ecb ka nri.", "swa": "Nafaka za mchele zinaliwa kama chakula."}} +{"id": 9587, "text": {"ach": "Uganda tye ki lobo madwong ma gubedo jirani ne", "lgg": "Kari azi Uganda ma jo ejele ru 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina amawanga ag'enjawulo agagiriraanye.", "nyn": "Uganda eine amahanga maingi agagyehinguririize.", "teo": "Idunyas Uganda keda akwapin nuegelegela.", "eng": "Uganda has several neighbouring countries.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mba nd\u1ecb agbata obi.", "swa": "Uganda ina nchi jirani kadhaa."}} +{"id": 9588, "text": {"ach": "Lutim biacara ginongo mit pa magoba ma gitiyo", "lgg": "Ba tujari 'yepi 'diyi orodri eyini esu engazu tujari eyivile 'diyi ma alea 'diyi ayu ayikosi", "lug": "Abasuubuzi bafuna amagoba agava mu bizinensi zaabwe.", "nyn": "Abashubuzi nibashemererwa n'amagoba kuruga omu bizinesi zaabo.", "teo": "Elelete agwelanarak keda ameda na obiasara kec.", "eng": "Business people enjoy the profits from their businesses.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego na-enwe mmas\u1ecb n'uru ha na-enweta site n'\u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wanabiashara wanafurahia faida kutoka kwa biashara zao."}} +{"id": 9589, "text": {"ach": "Joo ma kubu lucat ki luwil ipol kare gi ngolo wel ma dongo loyo pa lucat ni", "lgg": "Ba ojio ru tujari ma alea 'diyi tutuni afa ozi aje angirisi aga afa ei adari", "lug": "Ba bulooka mu bizinesi bulijjo batundira ku muwendo gwa waggulu okusinga omutuufu.", "nyn": "Abashubuuzi buriijo nibaguza ebintu aha beeyi y'ahaiguru waagyeragyeranisa n'omuhendo gwabyo ogurikubanza.", "teo": "Itunga duc luokiding egwelanarete etiai lo ikiara adepar itunga lu egwelitotor kesi.", "eng": "Middlemen in business usually sell at a higher cost compared to the original.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba na-erekar\u1ecb ihe d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 kar\u1ecba nke mb\u1ee5.", "swa": "Watu wa kati katika biashara kawaida huuza kwa bei ya juu ikilinganishwa na bei asili."}} +{"id": 9590, "text": {"ach": "Acito icuk iceng abicel kawilo cam", "lgg": "Ma mu cu'a o'du azia si nyaka eyi je", "lug": "Ngenda mu katale ku lwomukaaga okugula ebyokulya.", "nyn": "Orwamukaaga ninza omukatare kugura eby'okurya.", "teo": "Aloseneni eong osokoni namukaga agwela inyamat.", "eng": "I go to the market on Saturday to buy foodstuffs.", "ibo": "M na-aga ah\u1ecba n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sat\u1ecdde \u1ecbz\u1ee5ta ihe oriri.", "swa": "Huwa naenda sokoni Jumamosi kununua vitu vya chakula."}} +{"id": 9591, "text": {"ach": "Alaro wel ki lucat wek pe atii ki cente madwong ka acito ka wil", "lgg": "Ma aje o'yo 'ba dukani ozipi 'diyi pie robia ma tambazu afa mani je 'diyi ma dria", "lug": "Nteeseganya n'atunda mu dduuka okusobola okufissaawo ku ssente ezigula ebintu.", "nyn": "Nindamuza na bakama b'amaduuka, kugira ngu habeho ezaasigara ahanyima y'okugura ebintu.", "teo": "Inerunenei eong keda lu idukai kanu ayuarit ikapun lu egwelere.", "eng": "I negotiate with the shop attendants to save money on shopping.", "ibo": "M\u1ee5 na nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba na-akpak\u1ecdr\u1ecbta ihe iji chekwaa ego n'\u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Huwa nafanya mazungumzo na mhudumu wa duku ili kuokoa pesa kwenye ununuzi."}} +{"id": 9592, "text": {"ach": "Watye ki adonyi mapol i Uganda ite kare eni", "lgg": "Kari amavile Uganda 'di ma alea 'ba efipi engazu kari azi 'diyi ma alea 'diyi karakara", "lug": "Tulina abantu bangi abayingira eggwanga ennaku zino.", "nyn": "Ebiro ebi, twine abafuruki baingi omu Uganda.", "teo": "Ija oni keda abwotunak luipu ko Uganda aparasia nu.", "eng": "We have many immigrants in Uganda nowadays.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mb\u1ecbaramb\u1ecba na Uganda taa.", "swa": "Kuna wahamiaji wengi Uganda siku hizi."}} +{"id": 9594, "text": {"ach": "Omyero ki tii ki jami ma ki peke katic kwedgi", "lgg": "Le 'ba ma e'do afa ayuzaru 'bani ayule ku 'diyi ayu", "lug": "Ebintu ebitakozesebwa birina okukozesebwa.", "nyn": "Eby'obugaiga ebishutamiire busha, bishemereire kugira eki byakora.", "teo": "Ekot aitwasam iboro lu mam itwasamao.", "eng": "Idle resources should actively be put to use.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Raslimali zisizo na kazi zinapaswa kutumika."}} +{"id": 9595, "text": {"ach": "Biacara obedo gin maber pi lwak", "lgg": "Otita robia ejipi 'diyi orodriru ongulumu eyini", "lug": "Pulojekiti ezivaamu ensimbi za muganyulo eri ekitundu.", "nyn": "Ebintu ebirikurugwamu sente, nibigasira abantu.", "teo": "Ipurojektin lu eyaunenete ikapun imedaikitos itunga.", "eng": "Income-generating projects are beneficial to society.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb na-akpata ego na-abara \u1ecdha mmad\u1ee5 uru.", "swa": "Miradi zinazoleta mapato ni za faida kwa jamii."}} +{"id": 9596, "text": {"ach": "Jami mukene pe gi cobo miti gi", "lgg": "Afa ayuzaru 'diyi ma azi ngani azi 'bani lele eyi ma nga 'diyi ku", "lug": "Ebintu ebimu tebikozesebwa mulimu gwe bigendereddwa.", "nyn": "Eby'obugaiga ebimwe, tibirikukora ekigyendererwa kyabyo.", "teo": "Icie iboro mam edolonokinete otunga lu itebeikitai.", "eng": "Some resources never serve the intended purpose.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ihe nd\u1ecb e ji eme ihe anagh\u1ecb emezu nzube e bu n'obi.", "swa": "Baadhi za raslimali kamwe hazitumiki kwa kusudi lililokusudiwa."}} +{"id": 9597, "text": {"ach": "Kony pa pwony komputa pi bulu obedo ngo?", "lgg": "Komputa ma imbata ma orodri 'ba ode eyini a'duni?", "lug": "Okutendeka abavubuka okuyiga kompyuta kya muganyulo ki?", "nyn": "Omugasho gw'okwegyesa eminyeeto Kompyuta n'enki?", "teo": "Inyo ajokis na ekoosi kalo akomputan nejaas atumunak?", "eng": "What is the value of computer training to youths?", "swa": "Mafunzo ya tarakilishi kwa vijanani ni ya thamani ipi ?"}} +{"id": 9598, "text": {"ach": "Niang kit me tic pa machine mukene ikare mogo tek pi joo matiyo kwedgi", "lgg": "Masini azi eyi mbazaru ayuzaru 'ba eyi ayupi 'diyini ecozu eyi vazu", "lug": "Ebyuma ebimu buzibu bya kutegeera eri abo ababikozesa.", "nyn": "Ebyoma ebimwe bigumire munonga kwetegyerezibwa abarikubikoresa.", "teo": "Acie acumuman eraas nu etiono aitwasam.", "eng": "Some machines are too complex to be understood by the users.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u00edgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mgbagwoju anya nke na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 agagh\u1ecb agh\u1ecdta ha.", "swa": "Baadhi ya machine ni tata sana kutumiwa na watumizi."}} +{"id": 9599, "text": {"ach": "Kalele madit omol i Moyo district", "lgg": "Yi tiza distrikiti Moyo niri ma alea ci", "lug": "Mu disitulikiti y'e Moyo waliyo amataba.", "nyn": "Omu Disiturikiti ya Moyo, harimu okujanjara kw'amaizi.", "teo": "Epol ebulone ko kodisitrikt loko Moyo.", "eng": "There is flooding in Moyo district.", "ibo": "E nwere oke osiso mmiri n'\u00f3gb\u00e8 Moyo.", "swa": "Kuna mafuriko katika wilaya ya Moyo."}} +{"id": 9600, "text": {"ach": "Gangi pa dano madwong obale", "lgg": "Ba eyi eca aku eyi kokoru", "lug": "Abantu basigadde tebalina we babeera.", "nyn": "Abantu basigaire bataine butaaho", "teo": "Aponi olakakinai itunga emamete ireria.", "eng": "People have been left homeless.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecbzi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Watu wamewachwa bila makao."}} +{"id": 9601, "text": {"ach": "Dano peke ki cam me acama", "lgg": "Ba eyivu nyaka nyazaru yo", "lug": "Abantu tebalina mmere ya kulya.", "nyn": "Abantu tibaine by'okurya.", "teo": "Emamete itunga inyamat lu enyamete.", "eng": "People do not have food to eat.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ihe oriri ha ga-eri.", "swa": "Watu hawana chakula cha kula."}} +{"id": 9602, "text": {"ach": "Lutela omyero omii kony ki lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma fe azakoma 'ba nde eyidri ra", "lug": "Abakulembeze balina okuwa abantu obuyambi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuha abantu obuhwezi.", "teo": "Ekot engarenok aijaikin itunga agangat.", "eng": "The leaders should provide humanitarian aid to the people.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 enyemaka enyemaka.", "swa": "Viongozi wanafaa kupeana msaada wa kibinadamu kwa watu."}} +{"id": 9603, "text": {"ach": "Gamente omyero oyub dem me konyi ki pii ma opong totwal ni", "lgg": "Le gamete ma si damu eyi yi omgbo angiri 'diyi onezu", "lug": "Gavumenti erina okuzimba ebbibiro okukendeeza ku bungi bw'amazzi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwombeka damu y'okutanga orurengo rw'amaizi.", "teo": "Ekot apugan adukun edam kanu aitikitik akipi nu ilamara.", "eng": "The government should construct a dam to control the high levels of water.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb iwu ihe mgbochi iji ch\u1ecbkwaa elu mmiri.", "swa": "Serikali inafaa kujenga bwawa kudhibiti ngazi za juu za maji."}} +{"id": 9604, "text": {"ach": "Pii obalo jami pa dano", "lgg": "Yi tiza 'da eza 'ba eyi ma afa eyi", "lug": "Amataba goonoonye ebintu by'abantu.", "nyn": "Emitunga esiisire ebintu by'abantu.", "teo": "Amunasi akip iboro itunga.", "eng": "The floods have destroyed people's property.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 bibiri ihe onwunwe nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Mafuriko yameharibu vitu vya watu."}} +{"id": 9605, "text": {"ach": "lwak omaro nongo two macalo two obe/malaria", "lgg": "Ba eyi e'yo azo ekile malaria le 'diyini e'dozu ri ma alea", "lug": "Abantu bali mu katyabaga k'okubalukawo kw'obulwadde nga omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu bari omukabi k'okukwatwa endwara ezirikubarukaho, nk'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Ejaas itunga ationis na abwangun na adekasinei kwape eimidi.", "eng": "People are at risk of disease outbreaks like malaria.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb ka \u1ecbba.", "swa": "Watu wako kwenye hatari ya magonjwa yanayozuka kama vile malaria."}} +{"id": 9606, "text": {"ach": "Dano peke ki bongi me aruka", "lgg": "Ba eyivu bongo suzaru rua yo", "lug": "Abantu tebalina ngoye za kwambala.", "nyn": "Abantu tibaine ky'okujwara.", "teo": "Emamete itunga igoen lu enapio.", "eng": "People have no clothing to put on.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb uwe ha ga-eyi.", "swa": "Watu hawana mavazi ya kuvaa."}} +{"id": 9607, "text": {"ach": "Gamente obi coyo jooo ma onongo peko dok obi minigi kony", "lgg": "Gamete ni mu 'ba e'yo alea 'diyi ma ru osi dika eri nga eyini azakoma fe", "lug": "Gavumenti ejja kuwandiika abantu abakoseddwa era baweebwe obuyambi.", "nyn": "Gavumenti neeza kuhandiika abantu abarabanisiibwemu, kugira ngu ebaheereze obuhwezi.", "teo": "Elosi apugan aiwadika itunga lu ejai ationis kosodete aijaikin kes agangat.", "eng": "The government will register the affected people and furnish them with aid.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-edeba aha nd\u1ecb ah\u1ee5 met\u1ee5tara ma nye ha enyemaka.", "swa": "Serikali itasajili watu walioathirika na kuwapa msaada."}} +{"id": 9608, "text": {"ach": "Pii ma opong totwal i nam ma mol me Nile aye okelo peko me pii kalele eni", "lgg": "Yi ma omgbo angiri ndeni Nile ma alea ri fe e'yo yi ni tizuri ni", "lug": "Obungi bw'amazzi mu Nile bwaleeseewo amataba.", "nyn": "Orurengo rw'amaizi rureingwa omu mugyera Nile, nirwo rureesire okushandara kwago.", "teo": "Aikeuna na akipi ko Nile nes abu oyau ebulone.", "eng": "The high levels of water in the Nile brought about the flooding.", "ibo": "Mmiri d\u1ecb elu nke d\u1ecb n'Osimiri Na\u1ecbl mere ka iju mmiri ah\u1ee5 mee.", "swa": "Kiwango cha juu cha maji katika Nile kilisababisha mafuriko."}} +{"id": 9609, "text": {"ach": "Dano gukwero dak ki inget pii", "lgg": "Ba eyi gaki angu yi rapi rara 'da ma tia 'diyi kuzu ja si", "lug": "Abantu baagaana okuva mu bifo ebiri okumpi n'embalama z'ennyanja.", "nyn": "Abantu bakanga kufuruka omu myanya ehereraire omugyera.", "teo": "Apotu itunga ogiroto anyoun aiboisio nu ariri na ecilet.", "eng": "People refused to vacate the areas near the river bank.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbhap\u1ee5 ebe nd\u1ecb d\u1ecb nso n'ak\u1ee5k\u1ee5 osimiri ah\u1ee5.", "swa": "Watu walikataa kuondoka kwenye maeneo yaliyo karibu na ukingo wa mto."}} +{"id": 9610, "text": {"ach": "Joo mukene gudak inge nongo peko ikare ma kot ocwee matek", "lgg": "Ba azi 'diyi ku angu 'da ra ozo okporu 'diyini eyi ezazu 'borisi", "lug": "Abantu abamu baavaawo oluvannyuma lw'okukosebwa enkuba ennyingi.", "nyn": "Abantu abamwe bakafuruka, ahanyima y'okunyangarazibwa enjura nyingi.", "teo": "Apotu icie itunga onyoutu akaulo na edou loepol asurokin kes.", "eng": "Some people vacated after being affected by heavy rains.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb hap\u1ee5r\u1ee5 ebe ah\u1ee5 n'ihi ok\u00e9 mmiri ozuzo.", "swa": "Baadhi ya watu waliondoka baada ya kuathiriwa na mvua nyingi."}} +{"id": 9612, "text": {"ach": "dictrikpeke ki cente me miyo kony bot lwak", "lgg": "Distrikiti 'da vu robia azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo otuzu yo", "lug": "Disitulikiti terina nsimbi okwongeza ku mpeereza.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okwongyera aha buheereza.", "teo": "Emamete ikapun odisitrikt kanu aitojokara ejanakine.", "eng": "The district lacks finances to enhance service provision.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego iji mee ka \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 ka mma.", "swa": "Wilaya inakosa fedha ya kuimarisha utoaji wa huduma."}} +{"id": 9613, "text": {"ach": "dictri komyero onwoo yubu gudi", "lgg": "Le distrikiti 'da ma si nzila eyi ra", "lug": "Disitulikiti yeetaaga okuddamu okuzimba enguudo.", "nyn": "Disiturikiti, neyetenga okukora enguuto.", "teo": "Ekot edisitrikt aitemonokin irotin.", "eng": "The district needs to carry out road reconstruction.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 r\u1ee5ghachi \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Wilaya inafaa kufanya ujenzi wa barabara."}} +{"id": 9614, "text": {"ach": "Lutela me dictrikgitye ka yenyo yoo me yubu lok me wot", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi afa ecozu geri 'ba eyini acizu 'diyi otuzu ra 'diyi nda", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti banoonya mpenda za kutumbula ebyantambula.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bariyo nibasherura oburyo, okushemeza eby'engyenda.", "teo": "Emoete engarenok luka edisitrikt iwaitin lu itojokaret elose.", "eng": "The district leaders are looking out for solutions to improve the transport network.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara na-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd isi melite netw\u1ecdk\u1ee5 njem.", "swa": "Viongozi wa wilaya wanatafuta suluhu za kuimarisha mtandao wa usafiri."}} +{"id": 9615, "text": {"ach": "Dul me Uganda National Roads roads Authority tiyo maber totwal ka odoko ilok me yubu gudi", "lgg": "Amuti Uganda National roads authority niri ni azi nzila eyi sizu ri nga muke", "lug": "Ekitongole ky'ebyenguudo mu Uganda kikola bulungi enguudo.", "nyn": "Ekitongore ekirikukora ahaby'enguuto omu ihanga, nikyesigwa omu murimo gwakyo.", "teo": "Erai erionget loka irotin erionget lo eduki irotin ejok.", "eng": "Uganda national roads authority is effective at road construction.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Uganda nke na-ah\u1ee5 maka okporo \u1ee5z\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Mamlaka ya barabaraUganda ina ufanisi kwa ujenzi wa barabara."}} +{"id": 9616, "text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma ki keto pi yubu gudi", "lgg": "Le gamete ma otu robia 'bani 'ba nzila eyi sizu ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku nsimbi eziteekebwa mu kukola enguudo.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kwongyera aha sente ezirikuheebwayo kukora enguuto.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ikapun lu ekorakitai kanu adukio erot.", "eng": "The government should increase the income allocated towards road construction.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti m\u1ee5baa ego ha na-enweta maka iwu \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Serikali inafaa kuongeza mapato yaliyotengwa kwa ajili ya ujenzi wa barabara."}} +{"id": 9617, "text": {"ach": "dictrikpeke ki cente me tic i kom gudi", "lgg": "Distrikiti vu robia ecozu nzila eyi ma dri edezu o'diru 'diyi yo", "lug": "Disitulikiti terina ssente za kuddaabiriza enguudo.", "nyn": "Disiturikiti teine sente z'okudaabiriza enguuto.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itemonokinet erot.", "eng": "The district lacks finances to carry out road reparation.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Wilaya inakosa fedha za kufidia barabara."}} +{"id": 9618, "text": {"ach": "Gamente omyero omed cente ma kimiyo bot gamente me tedero", "lgg": "Le gamete ma otu robia fele local government eyini ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti erina okwongera ku ssente eziweebwa gavumenti ez'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti eshemerire kwongyera ahasente ezirikuheebwa gavumenti ez'ebyanga.", "teo": "Ekot apugan aiyatakin ikapun lu ekorakitai apuganasia nu okwap.", "eng": "The government should increase the funds allocated to local governments.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti m\u1ee5baa ego a na-enye nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo.", "swa": "Seikali inafaa kuongeza fedha zilizotengewa serikali za mtaa."}} +{"id": 9619, "text": {"ach": "dictrikpeke ki cente me tic i kom nyonyo me yubu gudi", "lgg": "Distrikiti vu robia afa ayule nzila dria 'diyi ma tambazu kililiru yo", "lug": "Disitulikiti terina ssente za kukuuma ebyo ebikozesebwa mu kukola nguudo.", "nyn": "Gavumenti teine sente z'okureeberera ebyoma by'enguuto.", "teo": "Emamete edisitrikt ikapun lu itemonokinet acuman nu ekoriere erot.", "eng": "The district lacks funds to maintain road equipment.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego iji mezie ihe ndi eji na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Seikali inakosa fedha za kutengeneza vifaa vya barabara."}} +{"id": 9621, "text": {"ach": "Lutela me distrik gumiyo gum ki Minicitri ma neno lok me gudi me cako tic i kom gudi me distrik", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi omveki okalamvu nzila eyiniri emuzu acita nzila siri otuzu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baatudde ne minisitule y'ebyentambula ku nsonga y'okutumbula entambula y'oku nguudo.", "nyn": "Disiturikiti ekashaba minisiture y'eby'engyenda okutunguura ebyengyenda y'ahanguuto.", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt itingata erionget loka alosite kanu aitojokar elose korot.", "eng": "District leaders brought the ministry of transport on board to improve road transport.", "ibo": "Nd\u1ecb isi distrikti kp\u1ecdbatara nd\u1ecb isi nke ngalaba na-ah\u1ee5 maka njem n'\u1ee5gb\u1ecdala iji melite njem okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Viongozi wa wilaya walileta wizara ya usafiri kenye bodi kuimarisha usafiri wa barabara."}} +{"id": 9622, "text": {"ach": "Lamony obutu tek tek ki latin me mwaka apar wiye angwen", "lgg": "Asikari azi obi zamva azi eli mudrini su ni i", "lug": "Omuserikale w'amagye yayagala akawala akatanneetuuka ow'emyaka kkumi n'ena.", "nyn": "Ofiisa w'amahe akatoroboza omwishiki w'emyaka ikumi neena.", "teo": "Abu lo ajore isiol ipese yen ikaru itomonaongon.", "eng": "An army officer defiled a fourteen-year-old girl.", "ibo": "Otu onye agha mer\u1ee5r\u1ee5 otu nwa agb\u1ecdgh\u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri na an\u1ecd ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Afisa wa jeshi alimnajisi msichana wa miaka kumi na minne."}} +{"id": 9623, "text": {"ach": "Lamony oyacu nyaku ni", "lgg": "Asikari 'da ti mva zamva nde ma alea", "lug": "Omusirikale yafunisa omuwala olubuto.", "nyn": "Omuserukare akatweka omwishiki.", "teo": "Abu ekiarit opotik apese.", "eng": "The soldier impregnated the girl.", "ibo": "Onye agha ah\u1ee5 tunyere nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ime.", "swa": "Akari alimpachika ujauzito msichana huyo."}} +{"id": 9624, "text": {"ach": "Abili tye ka kwedo lok eni", "lgg": "Arumadri yi e'yo nde ma eti ondaria", "lug": "Poliisi enoonyereza ku musango.", "nyn": "Poriisi ekweise necondooza omushango.", "teo": "Ewutas ipolisin aingic emusago.", "eng": "The police are investigating the case.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-enyocha okwu ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wanachunguza kisa hicho."}} +{"id": 9625, "text": {"ach": "Luot pa nyako ni gimito court onen lok eni", "lgg": "Familia zamva 'da vuri le e'yo ada ma tupa i ma paria", "lug": "Abooluganda lw'omuwala baagala bwenkanya buveeyo.", "nyn": "Abeeka y'omwishiki, nibenda ngu habeho oburingaaniza.", "teo": "Ekot ekale lo apese apupokino kotoma adieket.", "eng": "The family of the girl wants justice to prevail.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka e mee ka ikpe ziri ezi guzosie ike.", "swa": "Familia ya msichana inataka haki itendeke."}} +{"id": 9626, "text": {"ach": "Lamony eni obalo nying mony", "lgg": "Asikari 'da eza wura asikari eyini ri ra", "lug": "Ow'amagye alaze ekifaananyi ky'amagye ekibi.", "nyn": "Ofiisa w'amahe, asiisire ekitiinisa kyago.", "teo": "Amuna ekiarit ekiror lo ajore.", "eng": "The army officer has portrayed a bad image of the army.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 egosila na o nwegh\u1ecb ihe d\u1ecb mma o mere nd\u1ecb agha ah\u1ee5.", "swa": "Afisa wa jeshi ameonyesha picha mbaya ya jeshi."}} +{"id": 9627, "text": {"ach": "Lamony man obipidu inyim kot meka mony madit", "lgg": "Ba nga asikari 'da ma dria e'yo li koti asikari eyini ri ma alea", "lug": "Omusirikale waakuvunaanibwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Omuserukare naija kujunaanwa omu kooti y'amahe.", "teo": "Eponio ekiriarit aitepesen kadieket na ajore.", "eng": "The soldier will be charged in the court-martial.", "ibo": "A ga-ebo onye agha ah\u1ee5 ebubo n'\u1ee5l\u1ecdikpe agha.", "swa": "Askari atahukumiwa katika mahaka ya wanajeshi ."}} +{"id": 9628, "text": {"ach": "Bal me butu ki lutino ma mwaka gi pwod pe oromo dwong totwal ikabedo eni", "lgg": "E'yo ali o'bazu anzi eli capiku 'diyi pie ri ma kalafe angu 'da ma alea angiri", "lug": "Emisango gy'okwagala abaana abatanneetuuka mingi mu kitundu.", "nyn": "Emishango y'okutoroboza, eyeyongyeire omu kyanga.", "teo": "Ipu imusagon lu aisiolo kaiboisit.", "eng": "There are more cases of defilement in the area.", "ibo": "E nwere ikpe ndi ozo gbasara mmeru na ogbe ahu.", "swa": "Kuna visa zaidi vya unajisi kwenye eneo hilo."}} +{"id": 9629, "text": {"ach": "Lugwok ber bedo gutemo balo lok matye iye lamony eni", "lgg": "Azi'ba ageitema ni 'diyi oja kesi azi'ba asikari ni 'da ni aa'zu ri ndu", "lug": "Omusango ogwalimu ofiisa ow'amagye ab'ebyokwerinda baagukwata kisajja kikulu.", "nyn": "Ab'ebyokwerinda, bakabuzaabuza omushango ogurimu ofiisa w'amahe.", "teo": "Apotu luka ajore itolitoloto emusago lo ikamunit ekiarit.", "eng": "Security officials manipulated the case involving the army officer.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche ji aka ha na-eme ihe banyere onye agha ah\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa usalama waliendesha kesi inayomhusisha afisa wa jeshi."}} +{"id": 9631, "text": {"ach": "Ki kobo lamony eni ki tere i dictrikmukene", "lgg": "Ba oja asikari 'da distrikiti nduni ma alea", "lug": "Omuserikale yateekeddwa mu disitulikiti endala.", "nyn": "Omuserukare akaheebwa omurimo omu disiturikiti endiijo.", "teo": "Aponi ijularai ekiarit aiboisit acie.", "eng": "The soldier was deployed in another district.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye agha ah\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Askari alipelekwa wilaya nyingine."}} +{"id": 9632, "text": {"ach": "Abili gucwalo lok eni bot ladoo wii abili ilobo ni", "lgg": "Polisi eyi feki e'yo siza aliru e'yo 'da ma dria ri polisi eyi ma ambo kari 'di ma alea ri dri", "lug": "Poliisi yawaddeyo alipoota eri ssaabapoliisi.", "nyn": "Poriisi ekaheereza ripooti ahari mukuru wa poriisi.", "teo": "Apotu ipolisin ijukasi eripoti nejai inspector general loka polis.", "eng": "The police submitted the report to the inspector general of police.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nyefere onyeisi nd\u1ecb uwe ojii ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Polisi aliwasilisha repoti kwa inspekta jenerali wa polisi."}} +{"id": 9633, "text": {"ach": "Omyero ki mak latim bal eni-oo", "lgg": "Le 'ba ma bi agu e'yo ezapi 'da ra", "lug": "Omuzzi w'emisango alina okukwatibwa.", "nyn": "Omukozi w'ehagaro ashemeraire kukwatwa.", "teo": "Ekot arocun adiakaran.", "eng": "The criminal should be arrested.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ijide onye omekome ah\u1ee5.", "swa": "Wahalifu wanafaa kukamatwa."}} +{"id": 9634, "text": {"ach": "Lunyodo pa nyako gudoto lok eni i office pa mony", "lgg": "Tipika eyi to kesi 'da ofisi Uganda people's defence forces eyini ri ma alea ra", "lug": "Abazadde baawaaba omusango mu woofiisi y'amagye g'eggwanga.", "nyn": "Abazaire bakahababa omushango omu ofiisi z'amahe ga Uganda.", "teo": "Apotu auriak olimosi emusago nejaas luapolok luka Isirikalei nuko Uganda.", "eng": "Parents reported the case to the offices of the Uganda people's defence forces.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uweojii nd\u1ecb agha Uganda banyere ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Wazazi walirepoti kesi hiyo kwa afisa wa ulinzi wa watu Uganda."}} +{"id": 9635, "text": {"ach": "Mony obi kwedo bal eni wek ki tyek loke.", "lgg": "Asikari eyi nga e'yo eti ondaza 'ye kokobi kesi 'da niri dezu", "lug": "Amagye gajja kukola okunoonyereza okusobola okumaliriza omusango.", "nyn": "Amahe nigaija kukora okucondooza gabaase kumaririza fairo.", "teo": "Elosi ajore aitolot aingic kanu aitodolikin nuka afairo.", "eng": "The army will carry out investigations to complete the file.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ga-eme nnyocha iji mezue fa\u1ecbl\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Jeshi litafanya uchunguzi kukalilisha faili."}} +{"id": 9636, "text": {"ach": "Kibi kelo lamony eni inyim kacoke ma neno lok ma kwako kit mony", "lgg": "Ba nga asikari 'da eji komiti adriza ala onepi asikari eyi ma eselea ri ma drilea", "lug": "Omuserikale ajja kusimbibwa mu maaso g'akakiiko akakwasisa empisa.", "nyn": "Omuserukare, naija kutwarwa omu kakiiko akarikwegyesa emicwe.", "teo": "Ebeit ayaun ekiarit nejai ekomiti loka alecor .", "eng": "The soldier will be brought before the unit disciplinary committee.", "ibo": "A ga-akp\u1ecdr\u1ecd onye agha ah\u1ee5 gaa n'ihu k\u1ecdmitii na-ah\u1ee5 maka \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb nke otu ah\u1ee5.", "swa": "Askari atafikishwa mbele ya kitengo cha nidhamu"}} +{"id": 9637, "text": {"ach": "Bulu gubedo lutela me anyim", "lgg": "Ba ode eyi drice'ba ewu drusiri vu 'diyi", "lug": "Abavubuka be abakulembeze b'enkya.", "nyn": "Eminyeeto nibo beebeembezi ba nyenkyakare.", "teo": "Eraas atumunak engarenok lu amoi.", "eng": "The youths are the leaders of tomorrow.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba b\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa nke echi.", "swa": "Vijana ni viongozi wa kesho."}} +{"id": 9638, "text": {"ach": "Joo me moyo nyutu jemo me cwee cwiny pi gudi maracu", "lgg": "Ba distrikiti Moyo niri ni 'diyi 'ye ngiringiri nzila dria e'yo nzila onzi diyini risi", "lug": "Abantu mu b'e Moyo beekalakaasa olw'enguudo mbi.", "nyn": "Abantu ba Moyo bakesharinga ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Apotu itunga luko Moyo ongurianata kanuka irotin luarokok.", "eng": "The people of Moyo protested over bad roads.", "ibo": "Nd\u1ecb bi na Moyo mere mkpesa n'ihi \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Watu wa Moyo waliandamana kwa sababu ya barabara nbovu."}} +{"id": 9639, "text": {"ach": "dictrikpe oyubu gudi me ikabedo ni", "lgg": "Distrikiti o'bi nzila angu 'da ma alea 'diyi ma wura ede cika ti", "lug": "Disitulikiti eremereddwa okwongera ku mutindo gw'enguudo mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti, eremirwe kukora aha nguuto mbi omu kyanga ekyo.", "teo": "Epiko edisitrikt aiteteun irotin lu aiboisit.", "eng": "The district has failed to improve the road networks in the area.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 enwebegh\u1ecb ike imeziwanye okporo \u1ee5z\u1ecd okporo \u1ee5z\u1ecd na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya imeshindwa kuboresha mitandao ya barabara eneo hilo."}} +{"id": 9640, "text": {"ach": "dictrikoyaro yub me pi yubu gudi madongo aryo manyen i Moyo", "lgg": "Distrikiti e'do nzila ambo iri ni eyi ma sita Distrikiti Moyo niri ma alea", "lug": "Disitulikiti yatongoza okuzimba kw'enguudo zi mwasanjala bbiri mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Disiturikiti ekatandika kukora enguuto ibiri empango omu disiturikiti.", "teo": "Abu edisitrikt itegea adukio na irotin luapolok ko disitrikt loko Moyo", "eng": "The district commissioned the construction of two main roads in Moyo district.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 nyere iwu ka e wuo \u1ee5z\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd d\u1ecb mkpa na mpaghara Moyo.", "swa": "Wilaya ilianzisha ujenzi wa barabara mbili kuu katika wilaya ya Moyo."}} +{"id": 9641, "text": {"ach": "Gamente omiyo Billion apar wiye adek pi yubu gudi i Moyo", "lgg": "Gamete fe robia bilioni mudrini na nzila eyi sizu distrikiti moyo niri ma alea", "lug": "Gavumenti yawa obuse kkumi na busatu okukola enguudo mu disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Gavumenti ekaheerezayo biriyoni ikumi neishatu, ez'okukora enguuto omu disiturikiti ya Arua.", "teo": "Abu apugan okorak ibilionin itomonauni kanu adukio erot loko Moyo disitrikt.", "eng": "The government allocated thirteen billion towards road construction in Moyo district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nyere ijeri iri na at\u1ecd maka iwu \u1ee5z\u1ecd na mpaghara Moyo.", "swa": "Serikali ilitenga bilioni tkumi na tatu kwa ajili ya ujenzi wa barabara katika wilaya ya Moyo."}} +{"id": 9642, "text": {"ach": "Dano pe gi romo nongo kony me yot kom ki kwanpi gudi maracu i Moyo", "lgg": "Ba eyi econi azakoma fele e'yo rua alanisi azini e'yo onita nisi 'diyi esu ku e'yo nzila eyini aa'zu onzi risi", "lug": "Abantu tebasobola kutuuka mu malwaliro na masomero lwa nguudo mbi.", "nyn": "Abantu tibarikubaasa kuhikwaho obuheereza bweby'amagara n'eby'obwegyese , ahabw'enguuto mbi.", "teo": "Mam itunga epedoritos adumunun amukian ka asioman kanu aronis naka irotin.", "eng": "People cannot access health and education services because of poor roads.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ike inweta \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike na ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Watu hawawezi kufikia huduma za afya na elimu kwa sababu ya barabara mbovu."}} +{"id": 9643, "text": {"ach": "Gamente omyero otii ki ada ikare me tic ki jami pa lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma aa e'yo ada be alea afa o'bi eyini 'diyi ayuria", "lug": "Abakulembeze balina okuba abeerufu mu nkwata y'ebintu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kureeba ngu hariho amazima omu kureeberera eby'obugaiga.", "teo": "Ekot engarenok aitodun eswamae lo ecai kowai lo eyaitere iboro.", "eng": "Leaders should ensure transparency in the management of resources.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 na a na-eme ka enwe ngh\u1ecdta zuru oke n'ihe nd\u1ecb e ji ach\u1ecbkwa ihe.", "swa": "Viongozi wanafaa kuhakikisha kuna uwazi kwa usimamizi wa raslimali."}} +{"id": 9644, "text": {"ach": "Dano ma ikabedo gubi nongo gum me tic manyen", "lgg": "Ba angu 'da ma alea 'diyi nga drileba azi ni 'diyi esu", "lug": "Abantu b'omu kitundu bajja kufuna emirimu.", "nyn": "Abantu b'omukyanga, nibeija kutunga emirimo.", "teo": "Epote itunga lu atutubet adumun aswamisinei.", "eng": "People in the area will acquire employment opportunities.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 ga-enwe ohere inweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Watu katika eneo watapata nafasi za kazi."}} +{"id": 9645, "text": {"ach": "Gangkal otimo kwed mo ma peya yubbu gudi ocakke", "lgg": "Okalamvu azi niri andri angu eyi rakaka de nga po'di eri e'doni nzila eyi si ku", "lug": "Minisitule y'enguudo ya kusooka kukola kunoonyereza ng'okukola oluguudo tekunnatandika.", "nyn": "Minisiture y'eby'enguuto ekakora okucondooza, omurimo gw'okukora enguuto gutakatandikire.", "teo": "Abu erionget loka aswamisinei itolot aingic erongo egeara aiduk erot.", "eng": "The ministry of works carried out surveys before commencing road construction.", "ibo": "Ministri \u1ecdr\u1ee5 r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nyocha tupu \u1ecbmalite \u1ecdr\u1ee5 iwu \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Wizara ya kazi ilifanya utafiti kabla kuanza ujenzi wa barabara."}} +{"id": 9646, "text": {"ach": "Gamente me tedero omyero gutii kacelo pi kelo dongo lobo ikabedo gi", "lgg": "Le local government eyi ma ngaki azi tualu azakoma fele o'bi eyini ri ma omgbo otuzu angu eyivile 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti z'ebitundu zirina okukolera awamu okusobola okwengeza ku mpeereza mu bitundu.", "nyn": "Gavumenti z'ebyanga zishemereire kukorera hamwe okwimusya omutindo gwebyempereza omu byanga byabo.", "teo": "Ekot apuganasia nu okwap aswam nepepei kanu aitojokara ejanakine lo aiboisio.", "eng": "Local governments should work together to improve service provision in their areas.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji melite \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-enye n'\u00f3gb\u00e8 ha.", "swa": "Serikali za zinafaa kufanya mitaa zinafaa kufanya kazi kwa pamoja kuboresha utoaji wa huduma katika eneo hilo."}} +{"id": 9647, "text": {"ach": "Lutela me dictrikgubi bedo ka neno tic pa gamente", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi nga otita gameteni 'diyi ma pamvu one ni", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bajja kulondoola pulojekiti za gavumenti.", "nyn": "Abeebeembezi ba Disiturikiti, nibeija kureebuuza purogyekiti za Gavumenti.", "teo": "Epote engarenok lu edisitrikt aimaniman ipurojektin lu apugan.", "eng": "The district leaders will monitor government projects.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara ga-enyocha \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb.", "swa": "Viongozi wa wilaya watafuatilia miradi ya serikali."}} +{"id": 9649, "text": {"ach": "Lutela omyero gutii kacelo pi ber pa lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma nga azi okposi muke ongulumu niri ni", "lug": "Abakulembeze balina okukola ennyo ku lw'obulungi bw'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi bashemeraire kukoresa amaani kugira ngu ebyanga bitereere.", "teo": "Ekot engarenok aswam agogong kanu ajokis na itunga.", "eng": "Leaders should work hard for the good of society.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike maka \u1ecdd\u1ecbmma nke \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Viongozi wanapaswa kufanya kazi kwa bidii kwa manufaa ya jamii."}} +{"id": 9650, "text": {"ach": "Kampuni me gedo obi coyo lutic ki i distrik me Moyo Ki Obongi", "lgg": "Kamboni afa sizu 'diyi nga azi'ba eyi 'du engazu distrikiti Moyo ni azini obongi ni 'diyi ma alea", "lug": "Kampuni enzimbi zijja kujja abakozi mu disitulikiti z'e Moyo ne Obongi.", "nyn": "Kampuni ezirikwombeka, niziija kuha abantu emirimo kuruga omu disiturikiti ya Moyo na Obongi.", "teo": "Elosi ekampuni lo aduko aitolom itunga luka idisitriktan luko Moyo ka Obongi aswam.", "eng": "The construction companies will recruit people from Moyo and Obongi districts.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-ewu \u1ee5l\u1ecd ga-ewe nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ime mpaghara Moyo na Obongi.", "swa": "Kampuni za ujenzi zitaajiri watu kutoka wilaya ya Moyo na Obongi."}} +{"id": 9651, "text": {"ach": "Lutic omyero gutii tic matek dok maber", "lgg": "Le 'ba azi ngapi 'diyi ma nga azi kililiru azini sa'wa 'yekeria", "lug": "Abakozi balina okukola obulungi era mu bwangu.", "nyn": "Abakozi bashemereire kuba bari barungi.", "teo": "Ekot aswam orai na ejok ido otenite.", "eng": "The workforce should be effective and efficient.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb uchu ma na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Wafanyikazi wanapaswa kuwa na ufanisi na ufaafu."}} +{"id": 9652, "text": {"ach": "Gamente owilo Ambulance Moyo", "lgg": "Gamete je ambulansi distrikiti Moyo niri ni", "lug": "Gavumenti yagulira disitulikiti y'e Moyo emmotoka etwala abalwadde okujjanjabwa.", "nyn": "Gavumenti, ekagurira disiturikiti ya Moyo ambyurensi.", "teo": "Abu apugan ogwel amotoka nadekis kanuka Moyo disitrikt.", "eng": "The government purchased an ambulance for Moyo district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti z\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu mberede maka mpaghara Moyo.", "swa": "Serikali ilinunulia wilaya ya Moyo gari la wagonjwa ."}} +{"id": 9653, "text": {"ach": "Kimiyo ambulance ki lutic me ot yat", "lgg": "Ba fe ambulansi nde driceza arojo niri dri", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde yakwasiddwa abaddukanya eddwaliro.", "nyn": "Ambyurensi ekaheebwa abeebembezi b'eirwariro.", "teo": "Aponi ikopakinai amotoka nadekis nejai eyaitene lo adekis.", "eng": "The ambulance was handed over to the hospital administration.", "ibo": "E nyefere \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya ah\u1ee5 n'aka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Gari la wagonjwa lilikabithiwa utawala wa hospitali."}} +{"id": 9654, "text": {"ach": "lwak me moyo gunyutu kit maber bot luring ayela", "lgg": "Ba distrikiti Moyo niri ma alea 'diyi ai ndra emunyale eyi ayikosi", "lug": "Abantu mu disitulikiti y'e Moyo baayaniriza abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Abantu ba Disiturikiti ya Moyo, bakatangirira kurungi empungi.", "teo": "Araas itunga luko Moyo lu isipejoko kowai loka ikerai.", "eng": "The people of Moyo district were hospitable towards the refugees.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 Moyo na-ele nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 \u1ecdb\u1ecba.", "swa": "Watu wa wilaya ya Moyo walikuwa na ukarimu kwa wakimbizi."}} +{"id": 9655, "text": {"ach": "Dano tero luwotgi calo omegi gi ki lumegi gi", "lgg": "Ba eyi aa eyi ma eselea adripika azini amvupika eyi le", "lug": "Abantu beeyisa nga abooluganda.", "nyn": "Abantu nibetwarina gye nk'abarikuzaarwa hamwe.", "teo": "Eyangaritos itunga kwape inacan keda ainacan.", "eng": "People treat each other like brothers and sisters.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-emeso ibe ha ihe ka \u1ee5m\u1ee5nne.", "swa": "Watu wanachukuana kama ndugu na dada."}} +{"id": 9656, "text": {"ach": "Lwak me Moyo gumiyo ngom pi luring ayella", "lgg": "Ba distrikiti Moyo niri ma alea 'diyi fe nyaku emunyale eyini", "lug": "Abantu ba disitulikiti y'e Moyo disitulikiti baawa abanoonyiboobubudamu ettaka.", "nyn": "Abantu ba disiturikiti ya moyo, bakaheereza empungi eitaka.", "teo": "Apotu itunga luko Moyo disitrikt okorakisi ikerai alupok.", "eng": "The people of Moyo district provided land for the refugees.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 Moyo nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ala.", "swa": "Watu wa wilaya ya Moyo waliwapa wakimbizi ardhi."}} +{"id": 9657, "text": {"ach": "Lutela me yot kom i dictri komyero gutii ki ambulance eni me ilo malo rwom me kony me yot kom", "lgg": "Le arakala alata ni distrikiti'a ri ma ayu ambulansi 'da azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi 'bazu ewakokoru angu nde ma alea", "lug": "Ab'ebyobulamu ku disitulikiti balina okukozesa emmotoka etambuza obulwadde okutumbula ebyobulamu mu kitundu.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyamagara omu disiturikiti, kishemereire kukoresa ambyurensi, okwongyera aha buheereza bw'eby'amagara omukyanga.", "teo": "Ekot ewai lo angaleu lo edisitrikt aitwasam ambulens aitojokara ejanakine kaiboisio.", "eng": "The district health department should use the ambulance to enhance health services in the area.", "ibo": "Ngalaba ah\u1ee5ike distrikti kwes\u1ecbr\u1ecb iji \u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 mee ka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike d\u1ecbkwuo mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Idara ya afya ya wilaya inapaswa kutumia gari la wagonjwa kuimarisha huduma."}} +{"id": 9658, "text": {"ach": "Kimiyo jami me tic ki ot yat", "lgg": "Ba eji arojo 'da ma alea afa ayuzaru 'diyi ra", "lug": "Eddwaliro liteekeddwamu ebikozesebwa mu byobulamu.", "nyn": "Eirwariro riheirwe ebikwaato by'okukoresa omushonga z'eby'amagara.", "teo": "Aponi okorakinai iswamasia adekis.", "eng": "The hospital has been equipped with health equipment.", "ibo": "E ji ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike kwadebe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Hospitali imeekewa vifaa vya afya ."}} +{"id": 9659, "text": {"ach": "Ot yat eni miyo kony me yot kom bot lwak weng ma ikabedo eni", "lgg": "Arojo 'di ni azakoma e'yo rua alanisi ri fe 'ba abari angu 'di ma alea 'diyini ni", "lug": "Eddwaliro lino liwa abantu abasinga mu kitundu obuweereza mu byobulamu.", "nyn": "Eirwariro eri nirihisya obuheereza ahabantu b'omu kyanga.", "teo": "Ijanakini adekis amukian nejaas itunga luipu kaiboisit.", "eng": "This hospital provides health care to most of the people in the area.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 a na-enye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike.", "swa": "Hospitali hutoa huduma za afya kwa watu wengi katika eneo hilo."}} +{"id": 9660, "text": {"ach": "Dano dong pe gi woto i bor kanongo kony me yot kom", "lgg": "Ba eyi acini curu'do angu ezuru eyi ma alea azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi esuzu ku", "lug": "Abantu tebakyatambula ngendo mpanvu okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abantu tibakigyenda engyendo ndaingwa okutunga obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Mam itunga bobo elosete amairon kanu adumunun amukian.", "eng": "People no longer walk long distances to access medical services.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecbzi aga ije ogologo ije iji nweta \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Watu hawatembei tena umbali mrefu kupata huduma matibabu."}} +{"id": 9661, "text": {"ach": "Dano omyero pe gutii ki ambulance pi miti gi kengi", "lgg": "Le 'ba eyi ma ayu ambulansi e'yo eyi ma ngulupi ni 'diyini ku", "lug": "Abantu tebalina kukozesa mmotoka ezitambuza abalwadde okukola ebyo ebibagasa bbo nga bbo.", "nyn": "Abantu tibashemereire kukoresa ambyurensi, omu mirimo eyaabo.", "teo": "Mam ekoto itunga aitwasam amotoka nadekis kanu aswamisinei kec.", "eng": "People should not use the ambulance for personal interests.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb iji \u1ee5gb\u1ecdelu e ji aga ebe ah\u1ee5 eme ihe n'ihi \u1ecdd\u1ecbmma onwe ha.", "swa": "Watu hawapaswi kutumia gari la wagonjwa kwa matumizi ya kibinafsi."}} +{"id": 9662, "text": {"ach": "Kibi mako lutela me dictrikpi nywaro tic ki Ambulenc", "lgg": "Ba nga drice'ba distrikiti ni 'diyi bi e'yo 'bani ambulansi ayuzu geri onzi siri si i", "lug": "Abakulembeze ku disitulikiti baakuvunaanyizibwa ku kukozesa obubi emmotoka etambuza balwadde.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, nibeija kujunanwa ahabw'okukoresa kubi ambyurensi.", "teo": "Eponio engarenok luka edisitrikt aiting kanu aitolitol eswamae loka amotoka nadekis", "eng": "The district leaders will be held accountable for the misuse of the ambulance.", "ibo": "A ga-aza nd\u1ecb isi mpaghara aj\u1ee5j\u1ee5 maka iji \u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Viongozi wa wilaya watawajibishwa kwa matumizi mabaya ya gari la wagonjwa."}} +{"id": 9663, "text": {"ach": "Dano okwero yub me bolo kwir me Minictry aye miyo tam i kom ngo me atima ikare me two corona eni two ma opoto ni", "lgg": "Ba eyi gaki e'yo ti odaza 'yezu tivi eyi ma alea si azini rediyo eyi ma alea si sa'wa azo korona niri vileri ma aleari siri ja", "lug": "Abantu bagaanidde ddala kakuyege ya ssaayansi mu biseera by'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.", "nyn": "Abantu bahakanisize munonga ehururu ya sayansi omu bwire bw'endwara ya Korona.", "teo": "Apotu itunga ogiroto cut nuka scientific capeins kapak naka adeka naka ekorona.", "eng": "People have strongly opposed scientific campaigns during the coronavirus pandemic.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 eguzogidewo mkp\u1ecdsa sayens\u1ecb n'oge \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Watu wamepinga vikali kampeni za kisayansi wakati wa janga la korona."}} +{"id": 9664, "text": {"ach": "Dul me electoral commision owaco ki lucungu me tic ki odi poko ngec ki diro me facebook pi cunu kwir", "lgg": "Amuti legico niri fe driceza 'ba eyini ti odaza 'yezu geri o'dukoti edrizu 'diyisi", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kaalagidde abeesimbyewo okunoonyeza akalulu ku mikutu gy'amawulire n'emikutu emigattabantu..", "nyn": "Akakiiko akarikujunanizibwa aha by'oburuuru, kakaragiira abesimbireho, okukora ehururu barikwejunisa empurizagana ey'empapura z'amakuru, reediyo, terevijoni hamwe na intaneeti.", "teo": "Abu erionget loka aseo olimok nabwaak aitwasam ewai lo iyemuto ka social media kapak naka aimo aseeta.", "eng": "The electoral commission directed the candidates to campaign using media and social media.", "ibo": "K\u1ecdmitii ntuliaka nyere nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbl\u1ee5so \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike iwu ka ha jiri mgbasa ozi na mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta mee mkp\u1ecdsa.", "swa": "Tume ya uchaguzi imewaelekeza wagombea kufanya kampeni kwa kutumia vyombo vya habari na mitandao ya kijamii."}} +{"id": 9665, "text": {"ach": "Lutela me gipeke ki cente me cito ka cunu kwii i Telebijon", "lgg": "Ba pa tupi opeta eyi ma alea tikitiki amuti politiki ni kari ma dricepiri nirisi ku 'diyi vu robia ti odaza 'yezu tivi ma alea risi yo", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti tebalina nsimbi za kulangira ku mikutu gya ttivvi.", "nyn": "Abesimbireho aharubaju orurikuhakanisa gavumenti, tibaine sente z'okuranga aha terevijoni.", "teo": "Mam abwaak luka oposition ejatatar keda ikapun lu itodianaret alimonoreta kec ko telebision.", "eng": "Opposition candidates do not have the finances to advertise on television stations.", "ibo": "Nd\u1ecb na-aga ime ihe a na-akp\u1ecdgh\u1ecb aha ha enwegh\u1ecb ego ha ga-eji kp\u1ecdsaa na telivish\u1ecdn.", "swa": "Wagombea wa upinzani hawana fedha za kutangaza kwa vyombo vya runinga."}} +{"id": 9666, "text": {"ach": "Lucung iwibye guwaco ni lok m tic ki odi poko ngec ni pe weko lwak nongo ngec weng ma mite", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ega kini ti odaza geri o'dukoti edrizu 'diyi siri ni nga 'ba eyi atri o'dukoti ada 'diyi ma esuta si ci", "lug": "Ab'ebyobufuzi bakkaatiriza nti kakuyege w'emikutu gy'amawulire giremesa abantu okufuna obubaka obutuufu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki, bakahamya ngu ehururu zahampurizagana z'amakuru nizimaraho abantu obugabe bw'okumanya eshonga ezihikire.", "teo": "Apotu ipolitisians otemasi ebe ekampein lo okwam isimikit itunga adumunun akiro akulepek.", "eng": "Politicians asserted that media campaigns deny people the right to access accurate information.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwuru na mgbasa ozi na-egbochi nd\u1ecb mmad\u1ee5 inweta ozi ziri ezi.", "swa": "Wanasiasa walidai kuwa kampeni za vyombo vya habari zinawanyima watu haki ya kupata habari sahihi."}} +{"id": 9667, "text": {"ach": "Ki kwero lucung wibye ma pyem ki gamente tic ki odi poko ngec", "lgg": "Ba oga 'ba politiki ni tikitiki amuti politiki ni kari ma dricepiri niri ayupi ku 'diyini geri o'dukoti edrizu ndundu 'diyi ma ayuta si", "lug": "Ab'oludda oluvuganya niddwa okutuuka ku mikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abesimbireho aha rubaju orurikuhakanisa Gavumenti, tibaheirwe mugisha gw'okukoresa za reediyo na terevijoni.", "teo": "Emiki abwaak luka oposition einer ko okwamin.", "eng": "Opposition candidates have been denied access to media stations.", "ibo": "A machibidoro nd\u1ecb mmegide ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi iwu.", "swa": "Wagombea wa upinzani wamenyimwa ufikaji kwa vyombo vya habari."}} +{"id": 9668, "text": {"ach": "Bolo kwii eni pe otime i ada", "lgg": "Opeta eyi aa'ni driwala be azini e'yo ada be ku", "lug": "Okulonda si kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Akaruuru tikarimu mazima n'obwinganisa.", "teo": "Mam aseo erai na ailajara.", "eng": "Elections are not free and fair.", "ibo": "Anaghi eme ntuli aka n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi.", "swa": "Uchaguzi sio wa haki."}} +{"id": 9669, "text": {"ach": "Dul me electoral commision pe omiyo gum ki dano mukene me miyo tam gi i kom yub gi me yer ma guyaro manyen eni", "lgg": "Amuti legico niri awini 'ba ambo ndundu 'diyi ozi zita si kuye erini geri opeta eyini muzu aa'zu ri gbaria", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda tekeebuuza ku be kikwatako nga kafulumya ebinaagobereerwa mu kulonda.", "nyn": "Akakiiko akarikujunanizibwa ahaby'akaruuru, tikarabuurize abu kirikukwataho, obu kaabaire nikworeka engyenderwaho y'akaruuru.", "teo": "Mam erionget lo aseo abu ingitu itunga iboro luipu lu ikamunitos aseo.", "eng": "The electoral commission did not consult stakeholders when portraying the election road map.", "ibo": "K\u1ecdmitii ntuliaka ah\u1ee5 at\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb n'ihe gbasara imep\u1ee5ta \u1ee5z\u1ecd ntuliaka.", "swa": "Tume ya uchaguzi haikushauriana na wadau wakati wa kuonyesha ramani ya barabara ya uchaguzi."}} +{"id": 9670, "text": {"ach": "Kabedo eni tye ki redio aryo keken", "lgg": "Angu 'da ma alea rediyo sitesoni eyi lu iri", "lug": "Ekifo kirimu emikutu gya laadiyo ebiri gyokka.", "nyn": "Ekyanga kirimu sitesheni za reediyo ibiri zonka.", "teo": "Erai aiboisit na iredio stations iyarei bon.", "eng": "The area is limited to only two radio stations.", "ibo": "Ebe a na-an\u1ecd naan\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 redio ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Eneo linashika tu vituo viwili."}} +{"id": 9671, "text": {"ach": "Lutela cung iwibye guwaco ni tic ki redio pe konyo totwal", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi 'yo kini ti odaza 'yele geri o'dukoti edrizu 'diyisi ri ngani azi ku", "lug": "Bannabyafuzi baagambye nti emikutu gy'amawulire si tegikola kimala.", "nyn": "Abeby'obutegyeki bakagira ngu ehururu z'eby'empurizagana tiziine muraaro.", "teo": "Apotu ipolitisians otemasi ebe mam aisupio na aseak arai koipone kalo abeit.", "eng": "Politicians claimed that media campaigns are not effective.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwuru na mgbasa ozi mgbasa ozi ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Wanasiasa walidai kuwa kampeni za vyombo vya haabari haina ufanisi."}} +{"id": 9672, "text": {"ach": "Tic odi poko ngec konyo lucung madong tye i kom pien ni dong guywek con", "lgg": "E'yo ti odaza 'yezu geri o'dukoti edrizu 'diyisi ri lu muke 'ba okpo alea 'bo diyini e'yo 'bani eyi nizu 'borisi", "lug": "Enkola y'okunoonyeza akalulu ku emikutu gy'amawulire eyamba bali mu buyinza bokka kubanga bamanyiddwa.", "nyn": "Enkora y'ehururu z'aha reediyo, nizigasira abari omu bwebembezi obwa hati, ahabw'okuba abantu nibabamanya.", "teo": "Ewai lo aisup aseeta ingarakit ngul bon lu ajaasi sek oicolong naarai ajaasi sek.", "eng": "The system of media campaigns helps only the incumbents because they are popular.", "ibo": "Usoro mgbasa ozi mgbasa ozi na-enyere nan\u1ecb nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdkw\u00e1 aka n'ihi na ha na-ewu ewu.", "swa": "Kampeni katika mfumo wa vyombo vya habari unasaidia tu anayemalizia muda wake kwa sababu ni maarufu."}} +{"id": 9673, "text": {"ach": "Lutela cungu i wibye cwinygi pe yom ki yo manyen me bito kwir i redio ki telebijon ni", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi aa'ni ayikosi geri ti odaza 'yezu 'ba ani 'ba eyi trazu ku risi ku", "lug": "Bannabyabufuzi si bamativu n'enkola y'okunoonyeza akalulu mu nkola ya ssaayansi.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki, enkora yehururu eya sayansi tebahweraire.", "teo": "Engurianete abwaak kanuka ewai lo isupere aseeta.", "eng": "Politicians are discontented about the system of campaigning scientifically.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb enwegh\u1ecb af\u1ecd ojuju n'usoro nke mkp\u1ecdsa sayens\u1ecb.", "swa": "Wanasiasa hawaridhiki na mfumo wa kampeni kisayansi."}} +{"id": 9674, "text": {"ach": "Lucung iwibye gimito ni ki ngol bolo kwii eni wang ma two corona okato", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi a'di 'di 'bani opeta eyi ma o'du edrizu kpere 'bani azo korona niri ma aza kozu", "lug": "Bannabyabufuzi basaba okulonda kwongezebweyo okutuusa nga akawuka ka kolona akabunye ensi yonna kamaliddwawo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki, nibarwanirira okwongyezayo akaruuru, kuhisya obu Korona yaarugaho.", "teo": "Ekotos abwaak isiekikinai apak na aseo itoni ne edaunotor nuka adeka naka ekorona.", "eng": "Politicians advocate for postponement of elections until the coronavirus pandemic is under control.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-akwado \u1ecbhap\u1ee5 ntuliaka ruo mgbe \u1ecdr\u1ecba coronavirus ga-ach\u1ecbkwa.", "swa": "Wanasiasa wanaonelea uchaguzi kuhairishwa hadi wakati janga la korona litakapothibitiwa."}} +{"id": 9675, "text": {"ach": "Yoo me bito kwi kun itiyo ki odi poko ngec eni weko lacungu moni pe oo bot dano weng", "lgg": "Ti odaza 'yeta geri o'dukoti edrizu 'diyisi ri ni 'ba politiki ni 'diyi atri eyini ani cazu 'ba ele ndeni 'diyi vu ku", "lug": "Enkola y'okunoonyeza akalulu eya saayansi etangira bannabyabufuzi okutuuka ku bantu ba wansi.", "nyn": "Enkora ya sayansi omu burururu, neezibira ab'eby'obutegyeki, okuhika omu bantu abahansi.", "teo": "Isimikit ewai loka scientific abwaak adolonokin itunga obe.", "eng": "The scientific system of campaigning prevents politicians from reaching the common people.", "ibo": "Usoro sayens\u1ecb nke mkp\u1ecdsa na-egbochi nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iru nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Mfumo wa kisayansi wa kampeni unazuia wanasiasa kutowafikia watu wa kawaida."}} +{"id": 9676, "text": {"ach": "Lucung iwibye mukene gu cike pe me lubo yoo me tic ma dul me electoral commision okati kwede ni", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma azi eyi so oyo azita amuti legico ni o'ba 'diyi ma vuti obizu ku", "lug": "Bannabyabufuzi abamu beeweze obutagoberera biragiro by'akakiiko k'ebyokulonda.", "nyn": "Abeby'obutegyeki abamwe, barahiire ngu tibarikwija kukuratira ebiragiro by 'akakiiko akarikujunanizibwa ahaby'okuteera akaruuru.", "teo": "Apotu abwaak otemasi mam elosete aitup nuka erionget lo aseo.", "eng": "Some politicians have vowed not to follow the electoral commission guidelines.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ekpebiela na ha agagh\u1ecb agbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi nke k\u1ecdmitii ntuli aka.", "swa": "Baadi ya wanasiasa wameapa kutofuata kanuni za tume ya uchaguzi."}} +{"id": 9677, "text": {"ach": "Lunyodo gu yee ni ki nyom lutino gi ma mwaka gi tino ni", "lgg": "Tipika eyi fe anzi eyivile 'diyi aku e'dozu eli werea ru", "lug": "Abazadde bafumbizza abaana baabwe abawala ku myaka emito.", "nyn": "Abazaire batweire bahara baabo abatakahize emyaka omu bushwere.", "teo": "Amanyanasi auriak apesur kec erongo edisiak.", "eng": "Parents have married off their daughters at a young age.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-al\u1ee5fu \u1ee5m\u1ee5 ha nd\u1ecb inyom mgbe ha ka d\u1ecb obere.", "swa": "Wazazi wamewaoza mabinti zao wenye umri mdogo."}} +{"id": 9678, "text": {"ach": "dictri komyero oyub kacoke me pwonyo lutino anyira i kom lok me butu imit", "lgg": "Le distrikiti ma otu otita imbatani 'diyi imbata fezu ezoanzi eyini e'yo ali o'baza niri ma dria", "lug": "Disitulikiti erina okutegeka enkungaana okutegeeza abaana abawala ku misomo gy'okwegatta.", "nyn": "Disiturikiti eshemereire kutebekanisa enteerane, okumanyisa omwana w'omwishiki ebirikukwata aha bushwere.", "teo": "Ekot edisitrikt aitemokin airiamuneta kanu aitijenikin ikoku yen ipese nuka asioman na aelo.", "eng": "The district should organise conferences to inform the girl child about sex education.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi ogbako iji gwa nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 banyere ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Wilaya inapaswa kuandaa mkutano kuwajulisha jinsia ya kike kuhusu elimu ya ngono."}} +{"id": 9679, "text": {"ach": "Dano mapol guyac ikare ma ki loro lobo", "lgg": "Ba karakara eyi esu anzi sa'wa 'bani afa dria ma ti opizu cirisi", "lug": "Abantu bangi baafuna embuto mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bakatwara enda omu keeshereko.", "teo": "Apotu itunga luipu opotutu kapak naka agolokinio naka akwap.", "eng": "More people got pregnant during the lockdown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 ime n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Watu zaidi walipata mimba wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida."}} +{"id": 9680, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gu gwok lutino gi i kom lurem maracu", "lgg": "Le tipika eyi ma mba anzi eyivile 'diyi ma ta agyipika onzi 'diyisi", "lug": "Abazadde balina okutangira abaana baabwe okuva mu bibinja ebibi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kubangira abaana baabo orwingano orurikubashiisha.", "teo": "Ekot auriak aidar idwe kec kanejaas igurupun lu emootos nu apoloun.", "eng": "Parents should protect their children from bad peer groups.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb ichebe \u1ee5m\u1ee5 ha ka ha ghara iso nd\u1ecb \u1ecdgb\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na-akpa \u00e0gw\u00e0.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuwalinda watoto wao dhidi ya kikundi kibaya cha rika."}} +{"id": 9681, "text": {"ach": "Anyira miaryo ki aboro guyac imwaka ni ikene dwe me acel me oo idwe me abic", "lgg": "Ezoanzi turu iri efi aro 'diyi esu anzi imba alu pi ma eselea imba towi be eli 'disi", "lug": "Abawala enkumi bbiri mu munaana baafuna embuto wakati wa Gatonnya ne Muzigo w'omwaka guno.", "nyn": "Abaishiki magana abiri na munaana, nibo batwaire enda, ahagati y'okwezi kw'okubanza , n'okwakataano omwaka ogu.", "teo": "Apesur akwatarei ikanyauni kes apotu opotutu kiding olap losodit ka olap lo ikanyet.", "eng": "Two hundred eight girls got pregnant between January and May this year.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd 288 t\u1ee5r\u1ee5 ime n'agbata Jen\u1ee5war\u1ecb na Mee af\u1ecd a.", "swa": "Wasichana miambili na nane walipata ujauzito kati ya Januari na Mei mwaka huu."}} +{"id": 9682, "text": {"ach": "Anyira cako butu imit nongo pwod gitino", "lgg": "Ezoanzi eyi e'do ali o'ba de esu eyi ma eli nga were", "lug": "Abawala beetaba mu nsonga z'okwegatta ku myaka emito.", "nyn": "Abaishiki nibejumba omu by'okuteerana bakiri bato.", "teo": "Elinganakinete apesur aelo erongo edisiak.", "eng": "Girls engage in sexual activities at a young age.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-enwe mmek\u1ecdah\u1ee5 mgbe ha ka d\u1ecb obere.", "swa": "Wasichana hushiriki vitendo vyangono katika umri mdogo."}} +{"id": 9683, "text": {"ach": "Lutino omyero gucak timo biacara ikare en ma kiloro jami weng ni", "lgg": "Le anzi nyiri eyi ma 'ye 'yeta tujari ni 'diyi sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu ci 'disi ku", "lug": "Abaana balina okwenyigira mu mirimu egivaamu ssente mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abaana bashemereire kwejumba omu mirimo y'ebyobushubuzi, omu biro by'akeeshereko.", "teo": "Ekot idwe alomar nuka agwelanar kapak naka agolokinio naka akwap.", "eng": "Children should get involved in business activities during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb itinye aka n'\u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Watoto wanapaswa kujihusisha na shughuli za kibiashara wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida."}} +{"id": 9684, "text": {"ach": "Lutino gubi nongo diro ma padi padi ikare me lock down eni", "lgg": "Anzi nyiri eyi nga ondua e'yo 'yezu ndundu 'diyi esu sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu ci 'disi", "lug": "Abaana bajja kufuna obukugu obw'enjawulo mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Abaana nibaija kutunga emyoga etari emwe, omubiro by'akeeshereko.", "teo": "Epote idwe adumun aitutuoro na egelegela kapak naka agolokinio naka akwap", "eng": "Children will acquire different skills during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ga-enweta nk\u00e0 d\u1ecb iche iche n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Watoto watapata ujuzi tofauti tofauti wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida."}} +{"id": 9685, "text": {"ach": "Lunyodo omyero guwek lutino gi gutim jami ma konyo lapore pur", "lgg": "Le tipika eyi ma su anzi eyivile 'diyi 'yeta orodriru ekile amvu 'yaza leri ma alea indi", "lug": "Abazadde balina okuyigiriza abaana emirimu emirungi ng'okulima.", "nyn": "Abazaire bashemereire kujumbira abaana omu mirimo y'omugasho, nk'okuhinga n'okuriisa.", "teo": "Ekot auriak aitolomar idwe toma aswamisinei nu ejai adumun kwape akoru.", "eng": "Parents should involve children in productive activities like farming.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka \u1ee5m\u1ee5 ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe, d\u1ecb ka \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wzazi wanapaswa kuwahusisha watoto katika shughuli za uzalishaji kama vile ukulima."}} +{"id": 9686, "text": {"ach": "Lutela me dictriktye ki lworo ni anyira mapol gubi yac imwaka ni", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi asi otiza be kini ezoanzi karakara eyi eco nga anzi esu ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti beeraliikirivu olw'abawala abangi aboolekedde okufuna embuto.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti berarikiriire ahabw'abaishiki baingi abarikubaasa kutwara enda.", "teo": "Ekadakitos engarenok luka edisitrikt naarai apesur nuipu eminas apotuun.", "eng": "District leaders are worried as many girls are likely to get pregnant.", "ibo": "Nd\u1ecb isi distrikti na-echegbu onwe ha n'ihi na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nwere ike \u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 ime.", "swa": "Viongozi wa wilaya wana wasiwasikwa kwani wasichana wengi wana uwezekano wa kupata mimba."}} +{"id": 9687, "text": {"ach": "Lunyodo omyero guwac ki lutino gi ber pa kuru butu imit", "lgg": "Le tipika eyi ma fe imbata ezoanzi eyivile 'diyini orodri ali o'baza kuzu ja ri ma dria", "lug": "Abazadde balina okubuulirira abaana baabwe ku birungi ebiri mu kwewala okwegatta.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura bahara baabo omugasho gw'okurindaho batakatereine.", "teo": "Ekot auriak aicor apesur kec ajokis na aisac aelo.", "eng": "Parents should advise their daughters about the importance of abstaining from sex.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgwa \u1ee5m\u1ee5 ha nd\u1ecb inyom banyere mkpa \u1ecd d\u1ecb izere mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuwashauri watoto wao wa kike kuhusu umuhimu wa kutojihusisha na ngono."}} +{"id": 9688, "text": {"ach": "Lutela me dictrikgubi cwalo pwony me butu imit bot anyira", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi mu o'dukoti imbatani e'yo ali o'baza niri ma dria 'diyi edri ezoanzi eyivu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baakuweereza obubaka obukwata ku kwegatta eri abawala.", "nyn": "Abeebeembezi ba disiturikiti, nibeija kutwara obutumwa oburikwegyesa eby okuteerana aha baishiki.", "teo": "Epote engarenok luka edisitrikt aijukar akiro nuka asioman naka aelo nejaas apesur.", "eng": "The district leaders will send sex education messages to the girls.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ga-eziga \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ozi gbasara mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wilaya watatuma ujumbe kuhusu mafunzo ya ngono kwa wasichana."}} +{"id": 9689, "text": {"ach": "Gamente omedo rwom me gwoko ber bedo i wang lobo", "lgg": "Gamete otu ageitema boda'a ri ma omgbo ra", "lug": "Gavumenti eyongedde obukuumi ku nsalo.", "nyn": "Gavumenti eyongyeire eby'okwerinda aha nsharo.", "teo": "Eyataki apugan ayuara kotoma oikoru.", "eng": "The government has increased security at the border.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela ka nche d\u1ecbkwuo mma n'\u00f3k\u00e8ala ah\u1ee5.", "swa": "Serikali imeongeza usalama kwenye mpaka."}} +{"id": 9690, "text": {"ach": "Gamente tye ki miti me jwayo woko tim aranyi iwang lobo", "lgg": "Gamete 'ba asi 'yeta e'yo onzini 'diyi atrizu angu boda ni 'diyi ma alea", "lug": "Gavumenti eruubirira kumalawo bikolwa by'obumenyi bw'amateeka mu bitundu ebiri ku nsalo.", "nyn": "Gavumenti negyenderera okumaraho ebikorwa by'ebihagaro, omu myanya y'ensharo.", "teo": "Etereikit apugan aikisar asomusinei nuarokok kotoma aiboisio nu oikoru.", "eng": "The government aims at eradicating criminal activities in the border areas.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb mp\u1ee5 n'\u00f3k\u00e8ala ha.", "swa": "Serikali inalenga kutokomeza visa vya uhalifu kwenye maeneo ya mipaka."}} +{"id": 9691, "text": {"ach": "Mony omyero gutii kacelo wek kuc ki ber bedo obed tye ikabedo ni", "lgg": "Le asikari eyi ma eci ti nezu ra kini asianzu angu 'da ma alea ci", "lug": "Abasirikale balina okukolagana okusobola okukuuma emirembe mu kitundu.", "nyn": "Abaserukare bashemereire kukwatanisa, okureeba ngu haabaho obusingye omu kyanga.", "teo": "Ekot ajore aiswamanara kanu awanyun ejai aipuc kotoma aiboisit.", "eng": "The soldiers should cooperate to ensure peace in the area.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji h\u1ee5 na udo d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Akari wanapaswa kushirikiana kuhakikisha amani katika eneo."}} +{"id": 9692, "text": {"ach": "Mony gukelo kuc ki ber bedo i wang lobo", "lgg": "Asikari eyi o'bi asianzu eji boda kari Uganda niri ni 'diyi ma alea ra", "lug": "Amagye gasobodde okutebenkeza ensalo za Uganda.", "nyn": "Amahe gabaasize kutereeza ensharo za Uganda.", "teo": "Abu ajore opedo aisinapikin aiboisio nuka oikoruon luko Uganda.", "eng": "The army has been able to stabilise Uganda's borders.", "ibo": "Nd\u1ecb agha enweela ike ime ka \u00f3k\u00e8ala Uganda kw\u1ee5sie ike.", "swa": "Jeshi imeweza kuleta utulivu kwa mpaka wa Uganda."}} +{"id": 9693, "text": {"ach": "Mony me Uganda guneko dano adek ikare me tic gi", "lgg": "Asikari kari Uganda ni 'diyi o'di 'ba azi na ni eyi eyini e'yo onzi 'yeria", "lug": "Abantu basatu battiddwa mu kikolwa amagye ga Uganda.", "nyn": "Abantu bashatu bakaterwa amasasi omu kikwekweto ekyakozirwe amahe ga Uganda.", "teo": "Abu UPDF oyarata itunga iuni", "eng": "Three people were killed in action by the Uganda people's defence forces.", "ibo": "Nd\u1ecb agha nd\u1ecb Uganda gburu mmad\u1ee5 at\u1ecd n'agha.", "swa": "Watu watatu waliuwawa katika hatua hiyo na ulinzi wa watu Uganda."}} +{"id": 9694, "text": {"ach": "Uganda omyero otii ki jirani ne me neno ni kuc ki ber bedo obedo tye", "lgg": "Le kari Uganda niri ma nga azi jo ejele erivile 'diyi pie asianzu ma tambazu angu 'da ma alea", "lug": "Uganda erina okukolagana ne baliraanwa baayo okukuuma emirembe mu kitundu.", "nyn": "Uganda eshemereire kukorengana na bataahi baayo okureeba ngu haabaho obusingye omukyanga.", "teo": "Ekot Uganda aswam keda idunyeta ke kanuka aipuc kotoma aiboisit", "eng": "Uganda should work with its neighbours to ensure peace in the region.", "ibo": "Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb iso nd\u1ecb agbata obi ya r\u1ee5k\u1ecd\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji h\u1ee5 na udo d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Uganda inafaa kufanya kazi na majirani wake kuhakikisha amani kwenye kanda."}} +{"id": 9695, "text": {"ach": "Uganda cato jami ni ilobe macok kwede", "lgg": "Kari Uganda ni afa ivile ozizaru 'diyi oji kari jo ejele ru 'diyi ma alea", "lug": "Uganda etunda ebyamaguzi mu nsi ezigiriraanye.", "nyn": "Uganda neeguza ebintu byayo omumahanga agatwetorwaire.", "teo": "Egwelanari Uganda iboro ke akwapin nu idunyare.", "eng": "Uganda exports its goods and products in neighbouring countries.", "ibo": "Uganda na-ebup\u1ee5 ngwongwo ya na ngwaah\u1ecba ya n'ala nd\u1ecb agbata obi.", "swa": "Uganda wanauza nje bidhaa na bidhaa zake katika nchi jirani."}} +{"id": 9696, "text": {"ach": "Lutela omyero guwinye pi ber pa lwak", "lgg": "Le drice'ba eyi ma tru eyi eyima eselea e'yo ongulumu ma alea 'diyi 'bazu muke beni", "lug": "Abakulembeze bateekeddwa okukwatagana olw'obulungi bw'ekitundu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kugarukana, ahabw'oburungi bw'ebyanga.", "teo": "Ekot engarenok ainerunun kanu ajokis na akwap.", "eng": "Leaders should reconcile for the good of the community.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka udo d\u1ecb n'etiti ha maka \u1ecdd\u1ecbmma nke obodo.", "swa": "Watu wanafaa kusamehana kwa manufaa ya jamii."}} +{"id": 9697, "text": {"ach": "Winye ber loyo lweny", "lgg": "Ti ecita eri muke ndeni aga aco cozu", "lug": "Okukwataganira awamu kisinga okulwana.", "nyn": "Okukwatanisa, nikukira okurwana.", "teo": "Aimorikikina ejok adepar ejie.", "eng": "Cooperating is better than fighting.", "ibo": "\u1ecakwado ihe d\u1ecb mma kar\u1ecba \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Kushirikiana ni bora kuliko kupigana."}} +{"id": 9698, "text": {"ach": "Ribe tye ikin lwak me Moyo", "lgg": "Ti ecita 'ba distrikiti Moyo niri ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obumu mu bantu ba disitulikiti y'e Moyo.", "nyn": "Abantu ba disiturikiti ya Moyo baine okukwatanisa.", "teo": "Ejai aimorikikina kotunga luko disitrikt loko Moyo.", "eng": "There is unity among the people in Moyo district.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 Moyo d\u1ecb n'otu.", "swa": "Kuna umoja miongoni mwa watu wa wilaya ya Moyo."}} +{"id": 9699, "text": {"ach": "Lutela pa lutino Kwan gunongo pwony i kom tela", "lgg": "Drice'ba sukulu anzi eyini 'diyi esu imbata e'yo driceza niri ma dria ri aje ra", "lug": "Abakulembeze b'abayizi bonna baabadde n'okutendekwa ku bukulembeze eggulo.", "nyn": "Abeebembezi b'abeegi boona batendekirwe omu by'obwebembezi nyomwabazyo.", "teo": "Esisiak kere ajaikina aitutuoro na engarenikitok.", "eng": "All student leaders had leadership training yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nile nwere \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 idu nd\u00fa \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wote wa wanafunzi walipata mafunzo ya uongozi jana."}} +{"id": 9700, "text": {"ach": "Kilego mony me kelo kuc ki ber bedo", "lgg": "Ba omve asikari eyi azita eyi ma tambazu", "lug": "Abasirikale baayitiddwa okukuuma amateeka n'ebiragiro.", "nyn": "Abaserukare bakashabwa kurinda obusingye n'obutebeekana.", "teo": "Aponi onyaraunai ajore kanu aidar ainapakina.", "eng": "Soldiers were called upon to maintain law and order.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb agha ka ha na-edebe iwu na usoro.", "swa": "Askari waliitwa kudumisha sheria na utaratibu ."}} +{"id": 9701, "text": {"ach": "Ludito me lobo ma tye i East Africa gubedo ki kacoke tin", "lgg": "Purezidenti kari dria East Afrika 'diyi niri 'yeki ta mitingi andru", "lug": "Bapulezidenti b'amawanga g'obuvanjuba bwa Africa babadde n'olukiiko leero.", "nyn": "Abeebembezi b'amahanga g'oburugwizooba boona baagira orukiiko eriizooba.", "teo": "Apotu ipresidents kere luko East Africa itolototo airiamun ilolo.", "eng": "All East African presidents had a meeting today.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ala nile nke East Africa nwere nzuk\u1ecd taa.", "swa": "Marais wote wa Mashariki walikuwa na mkutano leo."}} +{"id": 9702, "text": {"ach": "Abili gu kwayo kica pi tim gero gi", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'da eyi ai'ki truta e'yo eyini 'ba eyi cozu yiiki kokoru risi", "lug": "Abapoliisi beetonze olw'okukozesa eryanyi.", "nyn": "Abaporiisi bashabire okusaasirwa ahabw'okutwariza kubi abantu.", "teo": "Apotu ipolisin itironikinos kanu amumu kec.", "eng": "The policemen apologized about their brutality.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd mgbaghara maka obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ha mere.", "swa": "Polisi waliomba msamaha kwa ukatili wao."}} +{"id": 9703, "text": {"ach": "En owaco itwa ni wanyut jemo i yo ma petye ki kavuyo", "lgg": "Eri ai ama geri e'yo ama asia ri e'dazu asianzu si 'diyi ayuzu i", "lug": "Yatuwadde amagezi okwekalakaasa mu mirembe.", "nyn": "Akatuhabura ngu tukore okwesharinga okw'obusingye.", "teo": "Abu ngesi ecorak iso aitolot aidiya na inapara.", "eng": "He advised us to resort to peaceful demonstrations.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ka any\u1ecb mee ihe nd\u1ecb a na-eme n'udo.", "swa": "Alitushauri tufanye maandamano ya amani ."}} +{"id": 9704, "text": {"ach": "Kipimo dano weng pi two aona opio", "lgg": "Ba andri ama dria ma ruati azo tibi nirisi ra", "lug": "Ffenna twakeberebwa akafuba.", "nyn": "Twena bakatukyebera endwara y'akakonko.", "teo": "Aponi inwaki iso kere kanu eluera.", "eng": "We were all tested for tuberculosis.", "ibo": "A nyochara any\u1ecb niile maka \u1ecdr\u1ecba \u1ee5kwara nta.", "swa": "Sote tulipimwa kifua kikuu."}} +{"id": 9705, "text": {"ach": "Wel lutwo malaria tye malo", "lgg": "Ba azo malaria niri pie 'diyi ma kalafe angiri", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde b'omusujja gw'ensiri guli waggulu.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwaire b'omushwija gw'ensiri, guri ahaiguru.", "teo": "Epol enaba adekak kalu edekasi eimidi.", "eng": "The number of malaria patients is high.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba \u1ecbba d\u1ecb elu.", "swa": "Idadi ya wagonnjwa wa malaria iko juu."}} +{"id": 9706, "text": {"ach": "Two malaria dwong totwal ikin bulu", "lgg": "Azo malaria niri 'ba ode eyi ma eselea saaru", "lug": "Omusujja gw'ensiri mungi mu bavubuka.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri, nigureebeka munonga omu minyeeto.", "teo": "Idila eimidi kanejaas atumunak.", "eng": "Malaria is common among youth.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba na-ad\u1ecbkar\u1ecb n'etiti nd\u1ecb na-eto eto.", "swa": "Malaria ni kawaida kwa vijana."}} +{"id": 9707, "text": {"ach": "En opoke i kom joo mekene pi cabit aryo", "lgg": "Eri ebi esele co 'ba azi 'diyi pie cadi wiki alu 'bo", "lug": "Abadde mu kweyawula ku balala okumala wiiki nnamba.", "nyn": "Atwire omu keeshereko kumara wiiki.", "teo": "Ajai lem ngesi egitaritai adaun esabiti ediope.", "eng": "She has been under self-isolation for a week.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdwo n'ime ime \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ruo otu izu.", "swa": "Alikuwa amejitenga mwenyewe kwa juma moja."}} +{"id": 9708, "text": {"ach": "Kipimo lutwo weng pi two diabetes", "lgg": "Ba andri azi'ba dria eyi ma ruati Sukari azo si", "lug": "Abakozi bonna baakeberebwa obulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Abakozi boona, bakakyeberwa endwara ya sukaari.", "teo": "Aponi inwakai eswamak kere kanu adeka na esukali.", "eng": "All employees were tested for diabetes.", "ibo": "A nyochara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 niile maka \u1ecdr\u1ecba shuga.", "swa": "Wafanyikazi wote walipimwa kisukari."}} +{"id": 9709, "text": {"ach": "Kiwaco itwa ni pe wabed kama dano dwong iye", "lgg": "Ba ai ama acita o'bi eyi ma eselea ri kuzu ja", "lug": "Tugambibwa okwewala ebifo ebirimu omujjuzo.", "nyn": "Tukagambirwa kwetantara emyanya erimu abantu baingi.", "teo": "Aponi alimokin iso ainacit aiboisio nu ipu itunga.", "eng": "We were told to avoid crowded places.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb ghara \u1ecbn\u1ecd n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aga.", "swa": "Tuliambiwa kuepuka maeneo ya msongamano."}} +{"id": 9710, "text": {"ach": "En owaco ni omyero waruk mask wa ikare weng", "lgg": "Eri nze e'yo okporu kini ama ma su amavile masiki andretia 'diyi ci", "lug": "Yakinogaanya nti tulina okwambala obukookolo bwaffe.", "nyn": "Akakihamisiriza ngu tugume tujware masiki zaitu.", "teo": "Abu ngesi itigogong nu iso anapenen aitabalan nurapis aituk keda ekume.", "eng": "He emphasized that we should wear our masks.", "ibo": "O mesiri ya ike na any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iyi ihe nkpuchi any\u1ecb.", "swa": "Alisisitiza kuwa tunapaswa kuvaa barakoa zetu."}} +{"id": 9711, "text": {"ach": "En owaco ni walub cik ma kwako gwoko kuc ki ber bedo", "lgg": "Eri ai ama azita dria ageitema ni 'diyi ma vuti obizu", "lug": "Yatukubiriza okugoberera ebiragiro by'ebyokwerinda.", "nyn": "Akatuhiga ngu tugume tuhamiire aha by'okwerinda.", "teo": "Abu ngesi isinyikok iso aitup nu icorakitai kanu ayuara.", "eng": "He encouraged us to adhere to all the security measures.", "ibo": "\u1ecc gbara any\u1ecb ume \u1ecbrapara n'ihe niile a na-eme iji h\u1ee5 na any\u1ecb nwere nchebe.", "swa": "Alituhimiza kuzingatia hatua zote za usalama."}} +{"id": 9712, "text": {"ach": "Gumoko tam gi me timo pime iot yat", "lgg": "Eyi ai'ki asi eyi ma rua andrizu arojoa i", "lug": "Baasalawo okutegeka olusirika lw'ebyobulamu.", "nyn": "Bakasharamu kutaho okukyebera.", "teo": "Apotu kesi tolototo nuka ainwakio.", "eng": "They decided to conduct a medical checkup.", "ibo": "Ha kpebiri na ha ga-eme nnyocha ah\u1ee5ike.", "swa": "Waliamua kufanya uchunguzi wa matibabu."}} +{"id": 9713, "text": {"ach": "En pwod ocang acanga ki itwo malaria", "lgg": "Eri ebi nga lu ati azo malaria nirisi", "lug": "Yaakawona omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Niho akizire omushwija gw'ensiri.", "teo": "Nges angaleun eimidi napona.", "eng": "She has just recovered from malaria.", "ibo": "\u1ecc ka gbakere n'\u1ecdr\u1ecba \u1ecbba.", "swa": "Ametoka tu kupona malaria."}} +{"id": 9714, "text": {"ach": "Kibi mako dano pi kwero lubu cik pa ladit lobo", "lgg": "Ba nga 'ba eyi obi azita purezidenti ni 'diyi ma vuti obita ku risi ra", "lug": "Abantu bajja kukwatibwa olwo'kuziimuula biragiro by'omukulembeze we ggwanga.", "nyn": "Abantu nibaija kukwatwa ahabw'okuzeemera ebiragiro by'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Eponio airoc itunga kanu amamus arimarite aicoreta lokapolon akwap.", "eng": "People will be arrested for disrespecting the presidential directives.", "ibo": "A ga-ejide nd\u1ecb mmad\u1ee5 maka ileghara nt\u1ee5ziaka nd\u1ecb isi ala anya.", "swa": "Watu watakamatwa kwa kutoheshimu maelekezo ya rais."}} +{"id": 9715, "text": {"ach": "Abili onongo cwiny gi col totwal", "lgg": "Polosi 'da ndra yiiki kokoru", "lug": "Abapoliisi tebaalina kisa wadde.", "nyn": "Aba poriisi bakaba batainiire kimwe mbabazi.", "teo": "Araas ipolisin lu amumu.", "eng": "The policemen were very merciless.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 enwegh\u1ecb obi ebere.", "swa": "Polisi hawakuwa na huruma hata kidogo."}} +{"id": 9716, "text": {"ach": "Two malaria aye oneke", "lgg": "Eri dra azo malaria nirisi", "lug": "Yafa musujja gwa nsiri.", "nyn": "Akaitwa omushwija gw'ensiri.", "teo": "Abu ngesi otwana eimidi.", "eng": "He died of malaria.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecbba.", "swa": "Alikufa kwa malaria."}} +{"id": 9717, "text": {"ach": "Dano pe gimaro ruku mask", "lgg": "Ba eyi leni masiki andretia ri ma suta ku", "lug": "Abantu tebaagala kwambala bukookolo.", "nyn": "Abantu tibarikukunda kujwara za masiki.", "teo": "Mam itunga ekotos anapenen aitabalan nurapis aituk keda akume.", "eng": "People dislike wearing masks.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecbgh\u1ecb amas\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 iyi ihe nkpuchi.", "swa": "Watu hawapendi kuvaa barakoa."}} +{"id": 9718, "text": {"ach": "Kimake pi kwero ruku mask", "lgg": "Ba bi eri erini masiki andretia ri suzu kuye risi", "lug": "Yakwatibwa lwa butayambala kakookoolo.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okutajwara masiki.", "teo": "Aponi orucunai nges kanu mam anapite aitabala narapis aituk keda ekume", "eng": "She was arrested for not wearing a mask.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi na o yichigh\u1ecb ihe nkpuchi.", "swa": "Alikamatwa kwa sababu ya kutovaa barakoa."}} +{"id": 9719, "text": {"ach": "Dano mapol tye ki two Corona", "lgg": "Ba azo korona niri be 'diyi ma kalafe karakara", "lug": "Abantu abalina obulwadde bw'akawuka ka kolona bangi.", "nyn": "Hariho abantu baingi abaine korona.", "teo": "Ipu itunga lu ejatatar keda adeka na ekorona", "eng": "There are many coronavirus disease cases.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Kuna visa vingi vya ugonjwa wa korona."}} +{"id": 9720, "text": {"ach": "Ki lego wa me lwoko cingi wa ikare ducu", "lgg": "Ba ai ama aro sanitayiza ruri ayuzu sa'wa dria amani ecozu ra risi", "lug": "Tukubirizibwa okwetangira akawuka emirundi gyonna egisoboka.", "nyn": "Nituhaburwa kukoresa sanitaiza, emirundi mingi nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Aponi alimokin iso aitwasam esanitaisa kwape ipedoria.", "eng": "We are advised to sanitize as much as we can.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 any\u1ecb \u1ecdd\u1ee5 ka any\u1ecb na-eme ka ah\u00fa\u0323 d\u1ecb \u1ecdcha ot\u00fa o kwere mee.", "swa": "Tunashauriwa kufanya usafi kadri tuwezavyo."}} +{"id": 9722, "text": {"ach": "Cwiny wa obedo yom ikare me ki kwanyo lockdown", "lgg": "Ama ndra ayikosi saaru 'bani afa 'bani ebi ti opi ci 'diyi zizu risi", "lug": "Twali basanyufu nnyo ng'omuggalo guggyiddwawo.", "nyn": "Tukashemererwa munonga, akeshereko ku kaihirweho.", "teo": "Iyalama iso noi ne angarere agolokinio naka akwap.", "eng": "We were very happy when the lockdown was lifted.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd any\u1ecb ezigbo \u1ee5t\u1ecd mgbe e wep\u1ee5r\u1ee5 ihe a na-emechi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Tulifurahia sana shughuli za nji ziliporejea kawaida."}} +{"id": 9723, "text": {"ach": "Obedo tic pa abili me mako joo matimo bal", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi ma azi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi obizu", "lug": "Abapoliisi bateekeddwa okukwata abazzi b'emisango.", "nyn": "Ba ofiisa ba poriisi, bariho kukwata abakozi b'ebihagaro.", "teo": "Aswam ipolisin erai ti aikam itunga lu egwaununete akiro.", "eng": "Police officers are meant to arrest criminals.", "ibo": "A na-eme nd\u1ecb uwe ojii iji jide nd\u1ecb omekome.", "swa": "Maafisa wa polisi wamekusudiwa kuwakamata wahalifu."}} +{"id": 9724, "text": {"ach": "Pe wa coo ne pi yub eni", "lgg": "Ama awini ama ma ru si omu 'da ni kuye", "lug": "Tetwewandiisa kubaawo ku mukolo.", "nyn": "Tituratungire ekitabo ky'omukoro.", "teo": "Mam iso apotu ewadikaunos kanu ajaikin.", "eng": "We didn't register for the event.", "ibo": "Any\u1ecb edegh\u1ecb aha maka ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Hatukujisajili kwa hafla hiyo."}} +{"id": 9725, "text": {"ach": "Walwoko cing wa ikare me donyo", "lgg": "Ama ojiki ama dri amani firia", "lug": "Twanaaba mu ngalo ku mulyango oguyingira.", "nyn": "Tukanaaba engaro zaitu turikutaahamu.", "teo": "Apotu iso elotata akanin kosi korute.", "eng": "We washed our hands at the entrance.", "ibo": "Any\u1ecb sara aka any\u1ecb n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Tulinawa mikono yetu kwenye mlango"}} +{"id": 9726, "text": {"ach": "Lunyodo madwong pe gutero lutino gi ka nongo yat agwera", "lgg": "Tipika karakara eyi awini anzi eyivile 'diyi ji aro soza esu kuye", "lug": "Abazadde bangi tebaatwala baana baabwe kugemebwa.", "nyn": "Abazaire baingi tibaratwaire abaana kubasirikisa.", "teo": "Mam auriak luipu apotu oyangasi idwe kec kanu adumun ekato.", "eng": "Many parents did not take their children for immunization.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna ad\u1ecbgh\u1ecb eweta \u1ee5m\u1ee5 ha maka \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Wazazi wengi hawakuwapeleka watoto wao kupata chanjo."}} +{"id": 9727, "text": {"ach": "Omyero ki gwee lutino weng", "lgg": "Le 'ba ma oso anzi nyiri dria eyi aro azo atrizurisi ci", "lug": "Abaana bonna balina okugemebwa.", "nyn": "Abaana boona bashemereire kusirikwa.", "teo": "Ekot idwe kere adumun ekato.", "eng": "All children must be immunized.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgba \u1ee5m\u1ee5 nile \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Watoto wote sharti wachanjwe."}} +{"id": 9728, "text": {"ach": "Pe ki gwere ikare ma kinywale", "lgg": "Ba awini eri so arosi erini osizu 'bori ma vutia kuye", "lug": "Teyagemebwa nga yaakazaalibwa.", "nyn": "Tarasirikirwe obu yazaarwa.", "teo": "Mam nges aponi ikisai ekato.", "eng": "She was not immunized at birth.", "ibo": "A gbagh\u1ecb ya \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi mgbe a m\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Hakuchanjwa siku ya kuzaliwa."}} +{"id": 9729, "text": {"ach": "Odi yadi mukene pe gi gwero lutino", "lgg": "Arojo azi 'diyi osooni anzi nyiri eyi aro azo atrizurisi ku", "lug": "Amalwaliro agamu tegagema baana.", "nyn": "Amarwariro gamwe amakye, tigarikusirika baana.", "teo": "Acie adekisia mam ikisete idwe ekato", "eng": "Some health centres do not immunize children.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 anaghi enye \u1ee5m\u1ee5aka \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Baadhi ya vituo vya afya haviwachanji watoto."}} +{"id": 9730, "text": {"ach": "Lunyodo omyero gugwok lutino gi", "lgg": "Le tipika eyi ma fe ageitema anzi eyivile 'diyini", "lug": "Abazadde balina okukuuma abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kubangira abaana baabo.", "teo": "Ekot auriak ayuarite idwe kec.", "eng": "Parents should protect their children.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuwalinda watoto wao."}} +{"id": 9732, "text": {"ach": "Omyero ki rwee lunyodo i kom ber pa gwero lutino", "lgg": "Le 'ba ma fe tipika eyini imbata orodri aro soza azo atrizu ri niri ma dria ra", "lug": "Abazadde balina okutegeezebwa ku mugaso gw'okugema.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhutuurwa aha mugasho gw'okusirikisa abaana.", "teo": "Ekot auriak aisisianakin nuikamunitos ajokis na ekato.", "eng": "Parents should be sensitized about the importance of immunization.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb nne na nna mara mkpa \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi d\u1ecb.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuhamasishwa kuhusu umuhimu wa chanjo."}} +{"id": 9733, "text": {"ach": "Wa tin pwod lutino nongo two ma ki twero gwero gi pe gengo ne.", "lgg": "Anzi nyiri eyi kpere andru drici azo 'bani ani ecozu aro soza fezu ra 'diyisi", "lug": "Abaana balwala endwadde ezigemebwa okutuusa leero.", "nyn": "Abaana nibakirwara endwara ezirikubaasa kusirikwa.", "teo": "Edekanakinos idwe adekasinei nu epedorio aikis ekato itoni ilolo.", "eng": "Children suffer from immunizable diseases up to today.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb apuru igbochhi ruo taa.", "swa": "Watoto wanakabiliwa na ugonjwa wa kinga hadi leo."}} +{"id": 9734, "text": {"ach": "Dano mapol lworo nongo two aona", "lgg": "Ba karakara eyi 'ye orisi okele esuzu", "lug": "Abantu bangi batya okukwatibwa ekifuba.", "nyn": "Abantu baingi nibatiina okukwatwa orukorora.", "teo": "Ekuriaka itunga luipu aikatun aola.", "eng": "Many people are scared of contacting cough.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-at\u1ee5 egwu \u1ecbkp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5kwara.", "swa": "Watu wengi wanaogopa kuambukizwa kikohozi ."}} +{"id": 9735, "text": {"ach": "Agwera omyero obed me nono", "lgg": "Le ta aro soza azo atrizu ri niri ma adri pirini", "lug": "Okugema kuteekeddwa kuba kwa bwereere.", "nyn": "Okusirika, kushemereire kuba kuri okwa busha.", "teo": "Erai ekato loatitai.", "eng": "Immunization is supposed to be free of charge.", "ibo": "Igba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi kwesiri ibu n'efu.", "swa": "Chanjo inafaa kuwa bure."}} +{"id": 9736, "text": {"ach": "Lutela opoko mask ki lutino ma mwaka gi kato aboro", "lgg": "Drice'ba eyi fe masiki andretia ri anzi nyiri eli aro ma drilea 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze baawadde abaana abali waggulu w'emyaka omunaana obukookolo.", "nyn": "Abeebembezi bakagaba za masiki omu baana abarengize emyaka munaana.", "teo": "Apotu engarenok igangakisi idwe lu ikaru itomonakanyauni adepar keda aitabalan nurapis aituk keda ekume.", "eng": "The leaders donated masks to children above eight years.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ah\u1ee5 nyere \u1ee5m\u1ee5aka kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd asat\u1ecd ihe nkpuchi.", "swa": "Viongozi waliwapa barakoa watoto wa zaidi ya miaka minane."}} +{"id": 9737, "text": {"ach": "Ki gwero lutino mapol imwaka ni", "lgg": "Ba oso anzi nyiri karakara eyi azo atrizu eli 'disi", "lug": "Abaana bangi baagemebwa omwaka guno.", "nyn": "Abaana baingi bakasirikwa omwaka ogu.", "teo": "Aponi ikisai idwe luipu ekato okaru lo.", "eng": "Many children were immunized this year.", "ibo": "A gbaara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi af\u1ecd a.", "swa": "Watoto wengi walichanjwa mwaka huu."}} +{"id": 9738, "text": {"ach": "Ki wacu ki lunyodo ni pe omyero gucul pi agwera", "lgg": "Ba 'to tipika eyi ma ofeki robia aro soza azo atrizu ri ni", "lug": "Abazadde bagambibwa obutasasulira kugemesa.", "nyn": "Abazaire bakagambirwa ngu bashashurira okusirika.", "teo": "Aponi olimokinai auriak mam aitac ikapun kanu ekato.", "eng": "Parents were told not to pay for immunization.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb nne na nna ka ha ghara \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Wazazi waliambiwa wasilipie chanjo."}} +{"id": 9739, "text": {"ach": "Ki rweyo lwak i kom yub me gwero lutino i cabit manyen", "lgg": "Ba nga imbata aro soza azo atrizu ri ma dria ri 'ye wiki drusirisi", "lug": "Okumanyisa ku kugema kujja kukolebwa wiiki ejja.", "nyn": "Okwegyesa abantu aha by'okusirika, nikwija kukorwa, esande erikwija.", "teo": "Eponio aisisianakin nuka ekato osabiti ngol.", "eng": "Sensitization on immunization will be conducted next week.", "ibo": "A ga-eme nch\u1ecdp\u1ee5ta banyere \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5 n'izu na-ab\u1ecba ab\u1ecba.", "swa": "Uhamasishaji juu ya chanjo utafanyika juma lijalo."}} +{"id": 9740, "text": {"ach": "Kimoko too pa dano mapol tin", "lgg": "Ba azi eyi odra andru dika", "lug": "Bangi bafudde olwaleero.", "nyn": "Eriizooba abantu abaafa ni baingi.", "teo": "Atwaka itunga luipu ilolo.", "eng": "More deaths have been registered today.", "ibo": "E dek\u1ecdtakwuola \u1ecdnw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd taa.", "swa": "Visa zaidi vimerekodiwa leo."}} +{"id": 9741, "text": {"ach": "Ki lego latwo me culu cente me ot yat", "lgg": "Ba ai 'ba azoru 'da robia 'bani erini aro fezuri ofezu", "lug": "Omulwadde yasabibwa okusasula ebisale bye eby'eddwaliro.", "nyn": "Omurwaire, akashabwa kushashura ebishare bye by'eirwariro.", "teo": "Aponi olimokinai adekan aitac apesen ke na adekis.", "eng": "The patient was requested to clear his hospital bills.", "ibo": "A gwara onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 ka \u1ecd kw\u1ee5cha \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ya.", "swa": "Mgonjwa aliombwa kulipa ada yake yote ya matibabu."}} +{"id": 9742, "text": {"ach": "Kilego luring ayella weng me coo ne", "lgg": "Ba ai emunyale dria eyi ru sizu", "lug": "Abanoonyiboobubudamu basabibwa okwewandiisa .", "nyn": "Empungi zoona zikashabwa kwehandikisa.", "teo": "Aponi olimokinai ikerai kere aiwadikaun.", "eng": "All refugees were requested to register.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nile ka ha debanye aha ha.", "swa": "Wakimbizi wote waliombwa kujisajili ."}} +{"id": 9743, "text": {"ach": "Kipimo dano weng matye ka donyo ilobo pi two yellow fever", "lgg": "Ba andri 'ba dria efipi lezu rizu kari ma alea 'diyi ma ruati azo yellow fever nirisi ra", "lug": "Abantu abayingira eggwanga bonna baakebeddwa omusujja gw'enkaka.", "nyn": "Abafuruki boona bakakyeberwa omushwija gw'enkaka.", "teo": "Aponi inwakai abwotunak kere kanuka eimidi loidosoikini akonye.", "eng": "All immigrants were tested for yellow fever.", "ibo": "E nyochara nd\u1ecb niile si mba \u1ecdz\u1ecd b\u1ecba ka ha mata ma h\u00e0 nwere ah\u1ee5\u0301 \u1ecdk\u1ee5 na-acha odo odo.", "swa": "Wahamiaji wote walipimwa homa ya manjano."}} +{"id": 9744, "text": {"ach": "Kitero gi kama joo ma byek me two tye i komgi", "lgg": "Ba co eyi ma esele 'ba azi 'diyi pie te", "lug": "Baatwaliddwa mu kweyawula ku balala.", "nyn": "Bakatwarwa omu keeshereko.", "teo": "Aponi kes ogitarai.", "eng": "They were taken into isolation.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ha n'ebe h\u00e1 ga ano naan\u1ecb ha.", "swa": "Walichukuliwa kutengwa ."}} +{"id": 9745, "text": {"ach": "Joo matye ki two corona ikin lwak dwong totwal", "lgg": "Ba azo korona niri be ongulumu'a 'diyi ma kalafe karakara", "lug": "Abalina akawuka ka kolona bangi nnyo mu bitundu.", "nyn": "Omu kyanga harimu abarwaire ba korona baingi munonga.", "teo": "Ipu itunga lu ejatatar keda adeka naka ekorona.", "eng": "There are very many community coronavirus disease cases.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus na-efe efe.", "swa": "Kuna visa vingi vya ugonjwa wa korona kwa jamii."}} +{"id": 9746, "text": {"ach": "Company onongo dano matye ki two corona", "lgg": "Kamboni 'da esu 'ba azo korona niri be 'diyi ra", "lug": "Kampuuni yazuuliddwamu abalwadde b'akawuka ka kolona.", "nyn": "Kampuni ekashangwamu abarwaire ba korona baingi.", "teo": "Abu ekampuni odum icie eswamak lu ejatatar keda adeka naka ekorona.", "eng": "The company registered some coronavirus disease cases.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 edebanyela \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Kampuni fulani ilisajili visa vya virusi vya korona."}} +{"id": 9747, "text": {"ach": "Tin pe ki nongo ngat mo keken ki two malaria", "lgg": "Ba azi andru 'bani esu azo malaria niri be ni yo", "lug": "Tewali azuuliddwamu musujja gwa nsiri leero.", "nyn": "Eriizooba tihaine owakyeberwa akashangwa n'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Amamei ilolo yen inwakunitai eimidi.", "eng": "There was no positive malaria test today.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ule nke gosiputara \u1ecbba taa.", "swa": "Hakuna mtu aliyepatikana na ugonjwa wa malaria leo."}} +{"id": 9748, "text": {"ach": "Omyero ki mi itwa ngec i kom two ma kobo i kom ngat acel me cito i kom ngat mukene", "lgg": "Le 'ba ma fe amani imbata azo eyi awapi mbeleru 'diyi ma dria ra", "lug": "Tulina okumanyisibwa ku ndwadde ezitukwata okuva ku bantu bannaffe.", "nyn": "Tushemereire kuhutuurwa aha ndwara ezirikuturira.", "teo": "Ekot oni aisisianakino nuka adekasinei nu engopitos.", "eng": "We should be sensitized about communicable diseases.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya banyere \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a na-ebute n'ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Tunafaa kuhamasishwa kuhusu magonjwa ya kuambukizwa."}} +{"id": 9749, "text": {"ach": "Wan weng watye ki gum me nongo two ni", "lgg": "Ama dria ecoki azo nde eyi esu ra", "lug": "Ffenna tuli mu katyabaga k'okukwatibwa endwadde.", "nyn": "Twena turi omukabi k'okukwatwa endwara", "teo": "Ija oni kere ationis na aikatun adeka.", "eng": "We are all at risk of contracting the disease.", "ibo": "Any\u1ecb nile nwere ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecbr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Sote tuko katika hatari ya kuambukizwa."}} +{"id": 9750, "text": {"ach": "Dano pegi lwoko cing gi", "lgg": "Ba karakara eyi ayuni aro omvele sanitayiza ruri ku", "lug": "Abantu bangi tebakozesa ddagala litta buwuka.", "nyn": "Abantu baingi tibarikukoresa sanitaiza.", "teo": "Mam itunga luipu itwasamaete esanitaisa.", "eng": "Many people do not sanitize.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb eme ka ha d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Watu wengi hawazingatii usafi."}} +{"id": 9751, "text": {"ach": "Daktari tye ka timo tek me neno ni two eni pe onya", "lgg": "Dakitari eyi e'yo eyini eco 'ye muke ndeni ri 'ye ecozu azo 'da ma ereta atrizu", "lug": "Abasawo bakola kyonna kye basobola okutangira obulwadde okusaasaana.", "nyn": "Abashaho bariyo nibakora kyoona ekirikubaasika okuzibira endwara kujanjaara.", "teo": "Iswamaete imurok kagogongu kanu aitikokin adeka awear.", "eng": "Doctors are doing their best to prevent the disease from spreading.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-eme ihe nile ha nwere ike ime iji gbochie \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 \u1ecbgbasa.", "swa": "Madaktari wanafanya wawezavyo ili kuzuia ugonjwa huo usisambae."}} +{"id": 9752, "text": {"ach": "Two malaria oneko dano madwong", "lgg": "Ba karakara eyi odra azo malaria nirisi 'bo", "lug": "Abantu bangi bafudde omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu baingi baisirwe omushwija gw'ensiri", "teo": "Atwaka itunga luipu eimidi.", "eng": "Many people have died of malaria.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba egbuola \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Watu wengi wamekufa maleria."}} +{"id": 9753, "text": {"ach": "Gungolo wii cente ma luwil gi omyero ocul", "lgg": "Eyi esi aje afa ozizuri 'ba dria afa jepiri ni", "lug": "Buli muguzi baamusalidde ku bbeeyi.", "nyn": "Buri muguzi bakamusharira aha sente.", "teo": "Apotu kesi itidisiasi kanu agwelak kere.", "eng": "They gave discounts to every buyer.", "ibo": "Ha nwepuru nd\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la z\u1ee5r\u1ee5 ya ego.", "swa": "Walitoa punguzo kwa kila mnunuzi."}} +{"id": 9754, "text": {"ach": "Lugwok lim gumiyo bongi ki lutino kic", "lgg": "Ero ei eyi fe bongo emvua eyini", "lug": "Ababalirizi b'ebitabo baagabira bamulekwa engoye.", "nyn": "Ababazi b'ebitabo, bakagabira efuuzi emyenda.", "teo": "Apotu accountants ijaikisi ikokiok agangat na igoen.", "eng": "Accountants donated clothes to the orphans.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ego nyere \u1ee5m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5 uwe.", "swa": "Mhasibu alitoa msaada nguo kwa watoto yatima."}} +{"id": 9755, "text": {"ach": "Kit gi obedo ber totwal i kom wa", "lgg": "Eyi aa ndra amabe asindriza si", "lug": "Baali ba kisa nnyo gye tuli.", "nyn": "Bakatugirira embabazi nyingi.", "teo": "Ajokuka kesi ne ijai iso.", "eng": "They were very kind to us.", "ibo": "Ha mesoro any\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Walikuwa wema sana kwetu."}} +{"id": 9756, "text": {"ach": "Gumiyo cam bene", "lgg": "Eyi fe vini afa nyaka ru 'diyi ra", "lug": "Baagaba n'ebyokulya.", "nyn": "Nabo bakagaba eby'okurya.", "teo": "Apotu kesi bobo ijaikisi inyamat.", "eng": "They also donated foodstuff.", "ibo": "Ha nyekwara ihe oriri.", "swa": "Walitoa msaada wa chakula pia."}} +{"id": 9757, "text": {"ach": "Gipoko cam mwaka ki mwaka", "lgg": "Eyi afa nyakaru 'diyi fe eli alu alu vusi", "lug": "Bagaba ebyokulya buli mwaka.", "nyn": "Buri mwaka nibagaba ebyokurya.", "teo": "Ijanakinete kesi agangat na inyamat ngol karu.", "eng": "They donate foodstuff every year.", "ibo": "Ha na-enye onyinye nri kwa af\u1ecd.", "swa": "Walitoa msaada wa chakula kila mwaka."}} +{"id": 9758, "text": {"ach": "Omyero wamii kony ki lutino kic", "lgg": "Le ama ma fe atita emvu anzi 'da eyini", "lug": "Tulina okuyamba bamulekwa.", "nyn": "Tushemereire kubangira efuuzi", "teo": "Ekot oni aigangakit ikokiok.", "eng": "We should support the orphans.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado \u1ee5m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5.", "swa": "Tunafaa kuwasaidia yatima."}} +{"id": 9759, "text": {"ach": "Dano mapol guyee me cito ka limo kabedo pa lutino kic", "lgg": "Ba karakara eyi ai muzu aku 'bani emvua eyi ma tambazu 'da ma alea andru", "lug": "Abantu bangi beewaayo okukyalira ekifo ewakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Abantu baingi bakeehayo kutayayira efuuzi.", "teo": "Apotu itunga luipu ipejonokisi ere lo idarere ikokiok.", "eng": "Very many people volunteered to visit the orphanage.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ji obi ha wep\u1ee5ta onwe ha \u1ecbga leta \u1ee5l\u1ecd obibi \u1ee5m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi walijitolea kwenda kutembelea kituo cha watoto yatima."}} +{"id": 9760, "text": {"ach": "Kitye kayubu gang manyen pa lutino", "lgg": "Ba aku odekua eyini o'diru ni siria", "lug": "Amaka agakuumibwamu abaana kiri mu kuzimbibwa.", "nyn": "Amaka g'abaana amasya gariyo nigombekwa.", "teo": "Ewutai aiduk ere lo idwe ludidika.", "eng": "A new babies home is being constructed.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Nyunba mpya ya mtoto inajengwa."}} +{"id": 9761, "text": {"ach": "Lutino gupwoyo dano weng ma omiyo itgi cam", "lgg": "Anzi nyiri 'da eyi ndra awa'difo be tia tre 'ba dria eyini nyaka fepira 'diyi dri", "lug": "Abaana baasiima nnyo abantu bonna abaabawa emmere.", "nyn": "Abaana bakasiima munonga abantu aba bahaire eby'okurya.", "teo": "Apotu idwe ituroto itunga kere lu apotu igangakisi kes keda inyamat.", "eng": "The children were very grateful to all people that donated food to them.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 kelere nd\u1ecb niile nyere ha nri.", "swa": "Watoto walishukuru sana watu wote waliotoa msaada wa chakula kwao."}} +{"id": 9762, "text": {"ach": "Gangi pa lutino dwong i Uganda", "lgg": "Aku odekua eyini 'diyi Kari Uganda niri ma alea karakara", "lug": "Amaka agalabirira abaana mangi mu Uganda.", "nyn": "Omu Uganda harimu amaka g'abaana maingi.", "teo": "Ipu ireria lu idarere idwe ludidika ko Uganda.", "eng": "There are may babies homes in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd obibi \u1ee5m\u1ee5aka nwere ike \u1ecbd\u1ecb na Uganda.", "swa": "Kuna nyumba nyingi za watoto Uganda."}} +{"id": 9763, "text": {"ach": "Pol pa lutino matye i gangi pa lutino gubedo lutino kic", "lgg": "Odekua abari 'bani ta mba aku odekua eyini ri ma alea 'diyi avi tipika eyivile 'diyi te", "lug": "Abaana abasinga mu bifo ebikuumirwamu abaana baafiirwako bazadde bwabwe.", "nyn": "Abaana baingi arikurindirwa omu maka g'abaana, bakaferwa abazaire baabo.", "teo": "Idwe luipu ejaas oreria lu idarere idwe lu atwakata iuriak kec.", "eng": "Most children are in babies homes lost their parents.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb nne na nna ha nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Watoto wengi katika nyumba za watoto walipoteza wazazi wao."}} +{"id": 9764, "text": {"ach": "Lutino mukene matye igangi pa lutino gubedo luring ayella", "lgg": "Odekua aku odekua eyi ma tambazu ri ma alea 'diyi ma azi eyi emunyale eyi", "lug": "Abaana abamu bifo omukuumirwa abaana banoonyibabubudamu.", "nyn": "Abana bamwe abarikurindirwa omu maka agateirweho kubareeberera, n'empungi.", "teo": "Icie idwe luejaas oreria lu idarere idwe eraas lu ikerai.", "eng": "Some children in babies homes are refugees.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'ebe obibi \u1ee5m\u1ee5aka b\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watoto kwa nyumba za watoto ni wakimbizi."}} +{"id": 9765, "text": {"ach": "Luring ayella mukene tam oketo wigi-oo", "lgg": "Emunyale azi 'diyi e'yo ega e'yo ewaru eyini esu 'diyi ma dria saaru", "lug": "Abanoonyiboobubudamu abamu bennyamivu.", "nyn": "Empungi ezimwe zirimbagiriirwe.", "teo": "Icie ikerai epol aiyalongong.", "eng": "Some refugees are depressed.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 dara mb\u00e0 n'obi.", "swa": "Baadhi ya wakimbizi wako na huzuni."}} +{"id": 9766, "text": {"ach": "Lutela dini mukene gi konyo gangi ma gwoko lutino kic iyo mapat pat", "lgg": "Drice'ba e'yo aitanisi 'diyi tutuni atita fe emvua eyini geri ndundu eyisi", "lug": "Abakulu b'enzikiriza batera okuyamba ebifo awakuumirwa bamulekwa mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini buriijo nibashagika amaka g'efuuzi, omu miringo etari emwe.", "teo": "Iganganakinete duc engarenok lu idiinin ireria lu idarere idwe kowaitin luegelegela.", "eng": "Religious leaders always support orphanages in various ways.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe na-akwado \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb a na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 mgbei n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Viongozi wa kidini husaidia vituo vya watoto yatima kwa njia mbalimbali."}} +{"id": 9767, "text": {"ach": "Kimako baba na pi butu tek tek ki jirani wa", "lgg": "Ba bi ata mavileri polisi'a erini jo ejele amavileri obi okposi risi", "lug": "Taata wange yakwatiddwa lwa kusobya ku muliraanwa waffe.", "nyn": "Taata akakwatwa, ahabw'okuhamba mutaahi waitu.", "teo": "Aponi papaka orocunai kanu aibu aisiol aidunyet kosi.", "eng": "My father was arrested for raping our neighbour.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nna m maka imet\u1ecd onye agbata obi any\u1ecb.", "swa": "Baba yangu alikamatwa kwa kumbaka jirani."}} +{"id": 9769, "text": {"ach": "Gu goyo lakwo ni guneke-oo", "lgg": "Ba co ogua 'da kayi", "lug": "Baakuba omubbi okutuusa lwe yafa.", "nyn": "Bakateera omushuma yaafa.", "teo": "Apotu kesi ibungata ekokolan aiyar.", "eng": "They beat the thief to death.", "ibo": "Ha tiri onye ohi ah\u1ee5 ihe ruo \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Walimchapa mwizi hadi akafa."}} +{"id": 9771, "text": {"ach": "En okwero miyo dek ki nyare", "lgg": "Eri oga i'ma ezi ni nyaka ci", "lug": "Yamma muwala we emmere.", "nyn": "Akaima muhara we eby'okurya.", "teo": "Abu ngesi imik akooke inyamat.", "eng": "He denied his daughter food.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 nwa ya nwaany\u1ecb nri.", "swa": "Alimnyima mtoto wake chakula."}} +{"id": 9772, "text": {"ach": "Dano weng gitye ki twero marom", "lgg": "Ba dria ma drilemgbo eyi trotro", "lug": "Buli omu alina ddembe ly'obuntu eryenkanankana.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe bw'abantu oburikwingana n'obw'abandi.", "teo": "Ngini itunganan ejaas keda apedorosio nu eirian.", "eng": "Everyone has equal human rights.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nile nwere ikike mmad\u1ee5 h\u00e0 nhata.", "swa": "Kila mtu ana haki sawa za binadamu."}} +{"id": 9773, "text": {"ach": "Mon mukene kitgi col totwal", "lgg": "Oku azi 'diyi ma matu yo", "lug": "Abakyala abamu batulugunya.", "nyn": "Abakazi abamwe n'ebihanda.", "teo": "Acie angor ebenyaka.", "eng": "Some women are really brutal.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-eme ihe ike.", "swa": "Baadhi ya wanawake ni katili sana."}} +{"id": 9774, "text": {"ach": "Gulego langol kop me bedo ki kica", "lgg": "Eyi ai ki agu e'yo lipiri e'yo adari lizu i", "lug": "Baasaba omulamuzi okuba omwenkanya.", "nyn": "Bakashaba omuramuzi kugira amazima.", "teo": "Abu ngesi ilip atubon aitapatan iboro.", "eng": "They asked the magistrate to be fair.", "ibo": "Ha gwara \u1ecdk\u00e0ikpe ah\u1ee5 ka o mee ihe ziri ezi.", "swa": "Walimuomba hakimu awe na haki."}} +{"id": 9775, "text": {"ach": "Gudoto bal me nek bot abili", "lgg": "Eyi to kesi 'bani 'ba 'dizu 'da polisi'a", "lug": "Baawaaba omusango gw'obutemu ku poliisi.", "nyn": "Omushango gw'obwisi bakaguhababa aha poriisi.", "teo": "Apotu kesi olimosi emusago lo eyarit polis.", "eng": "They reported the murder case to the police.", "ibo": "Ha k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii banyere ihe meren\u1ee5.", "swa": "Waliripoti kesi ya mauwaji kwa polisi."}} +{"id": 9776, "text": {"ach": "Lutino kwan gukok pi kit headmaster gi pe tero gi iyo marom", "lgg": "Sukulu anzi eyi onuki e'yo dricere eyivileri ni aa'zu 'ba eyi pie wura alu risi ku risi", "lug": "Abayizi beemulugunya ku butali bwenkanya bw'omukulu w'essomero lyabwe.", "nyn": "Abeegi baketomboitwa ahabwa mukuru w'eishomero kuburwa mazima.", "teo": "Apotu esisiak ongurinata kanu amumu na apolon esomero kec.", "eng": "The students complained about the unfairness of their headteacher.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mere mkpesa banyere ikpe na-ezigh\u1ecb ezi nke onyeisi ha.", "swa": "Wanafunzi walilamika kuhusu kukosekana kwa usawa wa mwalimu mkuu."}} +{"id": 9777, "text": {"ach": "Kampala tye ki lutim bal mapol", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma kalafe kambala karakara", "lug": "Obuzzi bw'emisango bungi mu Kampala.", "nyn": "Omu Kampala harimu abakozi b'ebihagaro baingi.", "teo": "Ipu abenyak noi ko Kampala.", "eng": "There are very many criminals in Kampala.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb omekome na Kampala.", "swa": "Kuna wahalifu wengi Kampala."}} +{"id": 9778, "text": {"ach": "Coo mapol gi unu mon gi", "lgg": "Agupi karakara eyi oku eyivile 'diyini candi fe", "lug": "Abasajja bangi babonyaabonya bakyala baabwe.", "nyn": "Abashaija baingi nibanyangaraza abakazi baabo.", "teo": "Ipu ikiliok lu engaras angor kec.", "eng": "Many men mistreat their wives.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ikom na-emegbu nwunye ha.", "swa": "Wanaume wengi wanawatesa wake zao."}} +{"id": 9781, "text": {"ach": "Winyo lok me agiki i court obi time tin", "lgg": "Ba nga e'yo eriza koti'a asizu ri 'ye andru", "lug": "Olutuula lwa kkooti olusembayo lwa kubaayo leero.", "nyn": "Kooti neeza kushutama omurundi ogurikuhererukayo eriizooba.", "teo": "Aiboikin nawasia na adieket itolosio ilolo.", "eng": "The last court session will be held today.", "ibo": "A ga-enwe nn\u1ecdk\u1ecd ikpe ikpeaz\u1ee5 taa.", "swa": "Kikao cha mwisho cha mahakama kitafanyika leo."}} +{"id": 9782, "text": {"ach": "Gamente omiyo ambulenc i distrik ma padi padi", "lgg": "Gamete awa ambulansi eyi distrikiti ndundu eyini", "lug": "Gavumenti yagaba emmotoka ezitambuza abalwadde mu disitulikiti ez'enjawulo.", "nyn": "Gavumenti ekagaba emotoka za ambyurensi, omu disiturikiti ezitari zimwe.", "teo": "Abu apugan okor amotokan nuadekis idisitriktan luipu.", "eng": "The government distributed ambulances to different districts.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kesara \u1ee5gb\u1ecdelu mberede n'ime \u00f3gb\u00e8 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Serikali ilipeana magari ya wagonjwa kwa wilaya tofauti tofauti."}} +{"id": 9783, "text": {"ach": "Kiwaci wa me coo ne ikama dano donyo ki iye", "lgg": "Ba ai ama ru sizu amani firia alea", "lug": "Tugambibwa okwewandiisa nga tuyingira.", "nyn": "Bakatugambira ngu twehandikise aha muryango.", "teo": "Aponi alimokin iso aiwadikaun korute.", "eng": "We were told to register at the entrance.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb deba aha any\u1ecb n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Tuliambiwa tujisajili mlangoni."}} +{"id": 9784, "text": {"ach": "Pol pa gudi weng tye ki buu", "lgg": "Nzila eyi ma abari ma alea 'bule eyi ci", "lug": "Enguudo ezisinga zirimu ebinnya.", "nyn": "Enguuto enyingi zirimu ebiina.", "teo": "Irotin luipu ejaas aipanya.", "eng": "Most of the roads have potholes.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd nwere oghere.", "swa": "Barabara nyingi zina mashimo."}} +{"id": 9785, "text": {"ach": "Omyero ki yub Ambulenc", "lgg": "Le 'ba ma ede ambulansi 'da ra", "lug": "Emmotoka etambuza abalwadde yeetaaga kuddaabiriza.", "nyn": "Emotoka ya ambyurensi neyetenga okukanikwa.", "teo": "Ekot amotoka nadekis aitemonokino.", "eng": "The ambulance needs to be repaired.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5zi \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya ah\u1ee5.", "swa": "Gari la wagonjwa linahitaji kukarabatiwa."}} +{"id": 9786, "text": {"ach": "Kiyubu odi yadi mukene kimedo pi konyo dano nongo kony me yot kom", "lgg": "Ba si arojo azi eyi dika azakoma fele e'yo rua ala nisi ri ni ecazu ewakokoru ndeni", "lug": "Amalwaliro amalala gaazimbibwa okusobozesa okufuna amangu obujjanjabi.", "nyn": "Amarwariro gakongyera kwombekwa okubaasisa obuheererza kuhika juba ahabantu.", "teo": "Aponi odukoi adekisia acie kanu aitapatan itunga adumunun amukian.", "eng": "More hospitals were constructed to enable easy access to health services.", "ibo": "E wuru \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji mee ka \u1ecd d\u1ecb mfe \u1ecbnweta \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike.", "swa": "Hospitali zaidi zilijengwa kurahisisha upatikanaji wa huduma za afya."}} +{"id": 9787, "text": {"ach": "Gitye ka jogo cente me wilo ambulance", "lgg": "Eyi robia tra ambulansi jezu", "lug": "Basonda ssente kugula mmotoka etambuza abalwadde.", "nyn": "Nibashorooza esente z'okugura ambyurensi", "teo": "Etukete kesi ikapun kanu agwelia amotoka nadekis", "eng": "They are fundraising to buy an ambulance.", "ibo": "Ha na-anak\u1ecdta ego iji z\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdelu mberede.", "swa": "Wanafanya mchango kununua gari la wagonjwa."}} +{"id": 9788, "text": {"ach": "Kampuni opango mutoka mukene omedo", "lgg": "Kamboni 'da e'du mutukari azi eyi ayuzaru robia si dika", "lug": "Kampuni yapangisizza emmotoka endala.", "nyn": "Kampuni ekongyera ahakipangisa emotoka.", "teo": "Abu ekampuni ipagisa imotokan luipu.", "eng": "The company hired more vehicles.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 goro \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kampuni ilikodesha magari zaidi."}} +{"id": 9790, "text": {"ach": "Kiyubu mutoka ni laworo", "lgg": "Ba andri mutukari 'da ma alea afa eyi aje", "lug": "Emmotoka yakoleddwa saviisi eggulo.", "nyn": "Ekiiruka kihundurizibwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi emotoka itemonokinai ibian.", "eng": "The vehicle was serviced yesterday.", "ibo": "A r\u1ee5ziri \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Gari lilikarabatiwa jana"}} +{"id": 9791, "text": {"ach": "Wamiyo cwee cwiny wa i kacoke", "lgg": "Anzeki e'yo e'yo amani esu candiru 'diyi ma dria mitingi 'da ma alea", "lug": "Twalaze okwemulugunya kwaffe mu lukiiko.", "nyn": "Tukahayo okwetomboitwa kwaitu obu twabaire turi omu rukiiko.", "teo": "Apotu iso etodiasi angurian kosi kapak naka emiting", "eng": "We expressed our grievances during the meeting.", "ibo": "Any\u1ecb kwup\u1ee5tara mkpesa any\u1ecb n'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tulionyesha kero zetu wakati wa mkutano."}} +{"id": 9792, "text": {"ach": "Yat onongo peke iot yat", "lgg": "Aro ndra arojo 'da ma alea yo", "lug": "Tewabadde ddagala ku ddwaliro.", "nyn": "Aha irwariro hakaba hatariho mubazi.", "teo": "Amamei ekia adekis.", "eng": "There was no medicine at the health centre.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Hakukukuwa na dawa katika kituo cha afya."}} +{"id": 9793, "text": {"ach": "Mutoka ne onongo peke ki insurance", "lgg": "Awini robia ofe insurance ni mutukari ivileri ni kuye", "lug": "Ekidduka kye tekyali mu yinsuwa.", "nyn": "Emotoka kye kikaba kitiine inshuwarensi.", "teo": "Mam emotoka ke arai insured.", "eng": "His vehicle was not insured.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ya enw\u00e9gh\u1ecb am\u1ee5ma mkpuchi.", "swa": "Gari halikuwa limekewa bima."}} +{"id": 9794, "text": {"ach": "Omyero wa woo ludito wa", "lgg": "Le ama ma fe inzita 'ba ama drilea 'diyini ci", "lug": "Tuteekeddwa okugondera abakulu baffe.", "nyn": "Tushemereire kuheereza abarikutukiraho ekitiinisa.", "teo": "Ekot oni arimarit lu ipolokitos oni.", "eng": "We should respect our elders.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akwanyere nd\u1ecb okenye \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Tunafaa kuwaheshimu wakubwa wetu."}} +{"id": 9795, "text": {"ach": "Omyero loc alwak obed tye irwom weng", "lgg": "Le 'ba ma 'ba gamete o'bi eyiniri 'yeta ma alea angu dria ma alea", "lug": "Demokulasiya ateekeddwa okugobererwa ku buli mutendera.", "nyn": "Enkora y'abantu kukora eki barikwenda eshemereire kukuratirwa aha rurengo rwona.", "teo": "Ekot atupanakin nuka aseo kadoketa kere.", "eng": "Democracy should be practised at all levels.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka e nwee \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya n'\u1ecdkwa nile.", "swa": "Demokrasia inafaa kutekelezwa katika ngazi zote."}} +{"id": 9796, "text": {"ach": "Ki cimo minister manyen me yot kom", "lgg": "Ba pe minisita alata ni o'diru ni 'bo", "lug": "Minisita w'ebyobulamu omuggya alondeddwa.", "nyn": "Hateirweho minisita omusya oweby'amagara.", "teo": "Aponi oseunai eminista loitetet loka angaleu.", "eng": "A new minister of health has been appointed.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara Minista \u1ecch\u1ee5r\u1ee5 nke Ah\u1ee5ike.", "swa": "Waziri mpya wa afya ameteuliwa."}} +{"id": 9797, "text": {"ach": "En oloko kede marac", "lgg": "Eri nze e'yo ma be adriza onzisi", "lug": "Yayogera nange bubi nnyo.", "nyn": "Akagambira n'amaryo.", "teo": "Abu ngesi iner ne ajai eong opoga.", "eng": "He spoke to me arrogantly.", "ibo": "\u1ecc gwara m okwu n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mpako.", "swa": "Aliniongelesha na kiburi."}} +{"id": 9798, "text": {"ach": "Wan weng ki ngiyo wa ikare ma watye ka donyo", "lgg": "Ba andri ama ruati amani firia", "lug": "Ffena twakeberebwa ku mulyango.", "nyn": "Twena bakatukyebera turikutaahamu.", "teo": "Aponi owanyanarai iso okek.", "eng": "We were all checked at the entrance.", "ibo": "A na-enyocha any\u1ecb nile n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Wote tuliangaliwa mlangoni."}} +{"id": 9799, "text": {"ach": "Lee peke ki pii maromo", "lgg": "Anyapa eyini yi caku", "lug": "Ebisolo tebirina mazzi gamala.", "nyn": "Enyamaishwa tiziine maizi garikumara.", "teo": "Emamete ibaren akipi nu edolitos.", "eng": "Animals lack enough water.", "ibo": "Mmiri ad\u1ecbchaghi nke \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 ga anu.", "swa": "Wanyama wanakosa maji ya kutosha."}} +{"id": 9800, "text": {"ach": "Tye kare mo ma pii me nam victoria obedo ka dwogo piny", "lgg": "Sa'wa azi ndra yi alio Victoria niri ma omgbo ni esizu esi esi ni ndra ci", "lug": "Waaliwo ekiseera amazzi mu nnyanja Nalubaale bwe gaali gakendeera.", "nyn": "Hariho obwire obu amaizi g'omunyanja Nalubaale gabaire nigakyendera.", "teo": "Ajai apak na ekidiokotor akip koicor loka Victoria.", "eng": "There was a time when the water level in Lake Victoria was reducing.", "ibo": "E nwere oge mmiri d\u1ecb n'Osimiri Victoria na-ebelata.", "swa": "Kuna wakati ngazi ya maji katika ziwa Victoria ilikuwa ikipungua."}} +{"id": 9801, "text": {"ach": "Arua peke ki pii ma ki kubu maber", "lgg": "Geri yi awazu Arua ri eri muke ku", "lug": "Arua terina mbunyisa y'amazzi embi.", "nyn": "Arua eine enkora y'okutunga amaizi etashemeire", "teo": "Ikidioko akip nu akorio ko Arua.", "eng": "Arua has a poor water supply system.", "ibo": "Arua nwere usoro mmiri na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Arua ina mfumo hafifu wa usambazaji maji."}} +{"id": 9802, "text": {"ach": "Lobo Uganda odonyo iwinye me kwero nino me dagu onyo World wetlands Day", "lgg": "Kari Uganda niri ti dri kokobi ti ecita ni kari ndundu eyi ma eselea ri ma dria ra o'du wudrikuru si angu yiru 'diyiniri inzizu", "lug": "Uganda yakola endagaano y'okukuza olunaku lw'entobazi mu nsi yonna.", "nyn": "Uganda ekata omukono aha ndagaano ey'okwijuka eizooba ry'ebisharara ery'ensi yoona.", "teo": "Abu Uganda idokok akan kanu ainumunum aparan naka isama.", "eng": "Uganda signed a convention to mark the world wetlands day.", "ibo": "Uganda b\u1ecbanyere aka n\u00e1 mgbak\u1ecd iji cheta \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee5wa nke ala mmiri.", "swa": "Uganda ilisaini mkataba kuweka alama siku ya ardhi oevu duniani."}} +{"id": 9803, "text": {"ach": "Pol pa lobe guyee me bedo iwinye eni", "lgg": "Kari abari 'diyi ti dri kokobi ti ecita ni kari ndundu eyi ma eselea 'da ma dria ra", "lug": "Ensi ezisinga zakkiriza endagaano.", "nyn": "Ensi ezirikukira obwingi zikata omukono aha ndagaano.", "teo": "Apotu akwapin nuipu idokoto akanin toma acamanara.", "eng": "Most of the countries ratified the convention.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 obodo kwadoro mgbak\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Nchi nyingi ziliidhinisha mkatba ."}} +{"id": 9804, "text": {"ach": "Cako timo jami idog nam ma mol obi weko dog nam bale woko", "lgg": "Fizu angu yiru 'diyi ma alea ri ni fe eyini 'wizu te", "lug": "Okwesenza ku migga kyava ku gyo kukalira.", "nyn": "Okuguma nibahikaana n'emirindi, nikiija kugireetera kwoma.", "teo": "Alomakin aiboisio nuka icilena ijaikini kes eonikinete.", "eng": "Encroachment on rivers will result in their drying up.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e merie osimiri, \u1ecd ga-eme ka ha kp\u1ecdnw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Uvamizi wa mito itasababisha kukauka."}} +{"id": 9805, "text": {"ach": "Wel jerecan o ito me aa ki i ciling miya aryo me oo i alib aryo", "lgg": "Jerekeni eyi ma aje tu engazu turu iri kpere elfu iri", "lug": "Ssente ezigula ekiddomola zaalinnya okuva ku bibiri okutuuka ku nkumi bbiri.", "nyn": "Okugura ekidomora kukatemba kwaruga ahari bibiri, kwaza ahari enkumi ibiri.", "teo": "Abu etiai lo ajerikan ikiar anyoun osirigin akwatarei itoni ilukumin iyarei.", "eng": "The cost of a jerrycan rose from two hundred to two thousand.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba nke otu jerrycan si na nar\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd ruo puku ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Gharama ya mtungi ilipanda kutoka mia mbili hadi elfu mbili."}} +{"id": 9806, "text": {"ach": "Gamente obi mayo loc i kom ngom ma inget nam Enyau wek ngat mo keken pe otim gin mo kunu", "lgg": "Gamete ni mu angu yiru yi rapi rara enyau ni 'diyi to ci", "lug": "Gavumenti ejja kwezza olutobazi lw'omugga Enyau.", "nyn": "Gavumenti neija kwegarurira ebisharara by'omugyera Enyau", "teo": "Elosi apugan aigirun aiboisio nuka osama luka ecilet loka Enyau.", "eng": "The government will gazette the wetlands of Enyau river.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ala mmiri nke Osimiri Enyau.", "swa": "Serikai itaweka kwenye gazeti la serikali maeneo oevu ya mto Enyau."}} +{"id": 9807, "text": {"ach": "Gangkal ma neno lok me pii obi nyutu wang ngom kama dagu tye iye i Arua", "lgg": "Okalamvu yi ni azini angu amani aa'zu ri niri ni mu angu yiru Arua'a 'diyi ma abari to ci", "lug": "Minisitule y'amazzi n'obutonde bw'ensi ejja kulamba ensalo z'entobazi ezisinga mu Arua.", "nyn": "Minisiture y'amaizi n'obuhangwa bw'ensi, neija kuramba ebisharara ebirikukira obwingi omuri Arua.", "teo": "Elosi erionget loka Akipi aigirun aiboisio nu isama ko Arua.", "eng": "The ministry of water and environment will demarcate most of the wetlands in Arua.", "ibo": "Ministri mmiri na gburugburu ebe obibi ga-eme ka ak\u1ee5k\u1ee5 ka ukwuu nke ala mmiri d\u1ecb na Arua mara.", "swa": "Wizara ya maji mazingira itagawa ardhi oevu zaidi Arua."}} +{"id": 9808, "text": {"ach": "Lutela omyero guket cik ma gwoko cwec ma ikabedo wa itic", "lgg": "Le drice'ba eyi ma 'ba azita angu ama agei ri ma tambazu 'diyi e'yo okporu", "lug": "Abakulembeze balina okuteekesa mu nkola amateeka g'okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abebembezi bashemereire kutaho ebiragiro by'okurinda obuhangwa bw'ensi.", "teo": "Ekot engarenok abuikin itunga aitup ikisila lu idarere ejautene lo akwap.", "eng": "The leaders should enforce environment conservation laws.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka iwu nd\u1ecb met\u1ee5tara gburugburu ebe obibi d\u1ecbgide.", "swa": "Viongozi wanapas wakutekelezasheria ya uhifadhi wa mazingira."}} +{"id": 9809, "text": {"ach": "Dagu gi doro mol pa pii", "lgg": "Angu e'teru 'diyi e'yo yi tiza ewarurini ma aza ko", "lug": "Entobazi ziziyiza amataba.", "nyn": "Ebisharara nibizibira okushandara kw'amaizi.", "teo": "Itikitikete isama ebulone.", "eng": "Wetlands control flooding.", "ibo": "Ebe mmiri na-edozi mmiri na-ach\u1ecbkwa idei mmiri.", "swa": "Ardhi ya maji inadhibiti mafuriko."}} +{"id": 9810, "text": {"ach": "Dagu konyo ki lonyo pii", "lgg": "Angu e'teru 'diyi yi ara diyi ede alaru okurunya koko", "lug": "Entobazi ziyamba okusengejja amazzi.", "nyn": "Ebisharara, nibihwera omu kuyonja amaizi.", "teo": "Ingarakitos isama aijilil akipi.", "eng": "Wetlands help to purify water.", "ibo": "Ebe mmiri na-edozi mmiri na-enyere aka ime ka mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Ardhi oevu inasaidia kusafisha maji."}} +{"id": 9811, "text": {"ach": "Tic ma dano tiyo i dagu gengo mol pa pii", "lgg": "Yeta 'ba Ada eyiniri atri yi ma acita angu yiru 'diyi ma alea risi ci", "lug": "Emirimu egikolebwa abantu gikugidde entambula y'amazzi mu ntobazi zino.", "nyn": "Emirimo y'abantu, eremeise okugyenda kwamaizi omubisharara ebi.", "teo": "Etotolikisi aswamisinei nu itunga alele na akipi toma osama.", "eng": "Human activities have discouraged the movement of water through these wetlands.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme emeela ka mmiri ghara \u1ecbba n'ebe nd\u1ecb a na-esi \u00eds\u00ec \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "shughuli za binadamu zimekatisha harakati za maji kupitia maeneo haya oevu."}} +{"id": 9812, "text": {"ach": "Omyero ki niang lwak i kom ber pa dagu", "lgg": "Le 'ba ma lu o'bi eyini e'yo orodri angu e'teru 'diyiniri ma dria ra", "lug": "Abantu bateekeddwa okugambibwa ku migaso gy'ebisenyi.", "nyn": "Abantu bashemereire kumanyisibwa omugasho gw'ebisharara.", "teo": "Ekot aisisianakin itunga ajokis na isama.", "eng": "People should be informed about the importance of wetlands.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara mkpa \u1ecd d\u1ecb inwe ebe mmiri na-edozi mmiri.", "swa": "Watu wanapaswa kujulishwa kuhusu umuhimu wa maeneo oevu."}} +{"id": 9813, "text": {"ach": "Dul me National Environment Management Authority omyero ocuk cwiny lwak me pito yadi", "lgg": "Le amuti National environment management authority niri ma 'ba okpo e'yo pati saza niri ma dria", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kukuuma obutonde bw'ensi kirina okukkaatiriza okusimba emiti.", "nyn": "Ekitongore ekirikujunanizibwa aha buhangwa bwensi, kishemereire kuta amaani aha kubyara emiti.", "teo": "Ekot erionget loka isama aitigogongor airao na ikito.", "eng": "The national environment management authority should emphasize afforestation.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka gburugburu ebe obibi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado osisi.", "swa": "Mamlaka ya usimamizi wa kitaifa wa mazingira unapaswa kusisitiza upandaji miti."}} +{"id": 9814, "text": {"ach": "Dano gudonyo ipol ngom matye idagu i Arua", "lgg": "Ba eyi fi curu'do angu yiru Arua 'diyi ma abari eyi ma alea 'bo", "lug": "Abantu beesenzezza ku ntobazi ezisinga mu Arua", "nyn": "Abantu batahiriire ebisharara ebirikukira obwingi omu Disiturikiti ya Arua.", "teo": "Ekoparos itunga osama luipu ko disitrikt loka Arua.", "eng": "People have encroached on most of the wetlands in Arua district.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 abanyela n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe mmiri na-edo n'\u00f3gb\u00e8 Arua.", "swa": "Watu wamevamia sehemu kubwa ya ardhi oevu katika wilaya ya Arua."}} +{"id": 9815, "text": {"ach": "distrik oyubu lok me pii i kabedo meno", "lgg": "Distrikiti otu yi awaza angu 'da alea ri ma omgbo ra", "lug": "Disitulikiti eyongedde ku ky'okubunyisa amazzi mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti eyongyeire aha buheereza bw'amaizi omu kyanga.", "teo": "Etojoka edisitrikt akorio na akipi kotoma aiboisit.", "eng": "The district has improved on the supply of water in the area.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 emeela ka mmiri d\u1ecbkwuo mma n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya imeimarisha usambazaji wa maji katika eneo."}} +{"id": 9816, "text": {"ach": "Rweny pa Kot i Arua oweko peko me nok pa pii tye", "lgg": "E'yo ozo ako ni Distrikiti Arua niri ma alea ri eji e'yo yi ako niri angu 'da ma alea", "lug": "Ekyeya mu disitulikiti ya Arua kyaleeta ebbula ly'amazzi mu kitundu.", "nyn": "Omushana omu disiturikiti ya Arua, gureesire eibura ry'amaizi omu kyanga ekyo.", "teo": "Aonite na ewonitor ko disitrikt loka Arua nes ayau aikidiokus na akipi atutubet.", "eng": "Drought in Arua district brought about the scarcity of water in the area.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb d\u1ecb n'Aruwa mere ka mmiri ghara \u1ecbd\u1ecb n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Ukame katika wilaya ya Arua ilileta uhaba wa maji katika eneo hio."}} +{"id": 9817, "text": {"ach": "Kumalo ki two piny me west nile i Uganda gubedo ki peko me rweny pa kot nicake i dwe me apar wiye acel me oo i dwe me adek", "lgg": "Angu Westnile niri tualu kari Uganda niri ma woko oruleru ri pie 'diyi aa ozo koko e'dozu imba mudrini alu si kpere imba na si", "lug": "Ebitundu by'omu bukiikakkono ne West Nile bifuna ekyeya okuva mu Museenene okutuuka mu Mugulansigo.", "nyn": "Ekicweka kya matemba hamwe na West Nile nibitunga omushana kuruga omu kwezi kwaikumi nakumwe, kuhisya okwa kashatu.", "teo": "Aboisio nuka Nyakoi ka West Nile ewokenenete agear olap lo itomonet adiope itoni lo iuniet.", "eng": "Northern and West Nile regions experience drought from November up to march.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe ugwu na n'ebe \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Osimiri Na\u1ecbl na-enwe ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb site na November ruo March.", "swa": "Meneo ya Nile kaskazini na magharibi yanapata ukame kuanzia Novemba hadi machi."}} +{"id": 9818, "text": {"ach": "Gamente omiyo cente me lonyo pii macol", "lgg": "Gamete Uganda niri fe robia e'yo yi ondi edeza arosi ri nisiri", "lug": "Gavumenti ya Uganda etaddewo ssente z'okulongoosa amazzi amakyafu.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda, etaire esente omu murimo gw'okureeberera amaizi.", "teo": "Abu apugan naka Uganda okorak apiyai kanu aimukia akipi.", "eng": "The government of Uganda has allocated income towards wastewater treatment.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda ewep\u1ee5tala ego ha nwetara maka \u1ecbgw\u1ecd eji meputa ihe.", "swa": "Serikali ya Uganda imetenga mapato ya pesa kwa kusafisha maji machafu ."}} +{"id": 9819, "text": {"ach": "Dule me National Water And Sewerge coperation tye ki yub me doro pii", "lgg": "Amuti National water and sewage cooperation niri ni otita azi yi tambazu muke ni e'do", "lug": "Ekitongole k'amazzi ne kazambi kiteekawo pulojekiti y'okukola ku mazzi.", "nyn": "Ekitongore kya Amaizi, etaireho purogyekiti y'okureeberera amaizi.", "teo": "Eduki erionget loka Akipi epurojekt lo itemonokinere akipi.", "eng": "National water and sewerage corporation is establishing a water management project.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmiri na mmiri \u1ecdgb\u1ee5gba na-emep\u1ee5ta ihe gbasara njikwa mmiri.", "swa": "Shirika la maji ya kitaifa na maji taka linaanzisha mradi wa usimamizi wa maji."}} +{"id": 9820, "text": {"ach": "Ki keto tank madongo ma gwoko pii ikabedo ni", "lgg": "Ba ede angu yi tambapi 'diyi angu 'da ma alea", "lug": "Ebifo omuterekebwa amazzi biteekeddwawo mu kitundu.", "nyn": "Amabiikiro g'amaizi, gareesirwe omu kyanga.", "teo": "Aduki aiboisio nu idarere akipi kaiboisit.", "eng": "Water reservoirs have been established in the area.", "ibo": "E mewo ka e nwee ebe a na-edebe mmiri n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Hifadhi ya maji imeanzishwa katika eneo hilo."}} +{"id": 9821, "text": {"ach": "Dul me National water obi medo pii mabuku ki litres maromo million abiro", "lgg": "Amuti National water niri ni mu yi 'bani awa ri ma omgbo otu yi lita milioni aziri si o'du driasi", "lug": "Ekitongole ky'ebyamazzi kijja kwongera ku nsaasaanya y'amazzi okutuuka ku liita obukadde musanvu buli lunaku.", "nyn": "Ekitongore kyamaizi, ekyeihanga, nikiija kwongyera obuheereza bw'amaizi oburikwingana rita obukaikuru mushanju burizooba.", "teo": "Elosi erionget loka Akipi aisiekikin akorio na akipi itoni ilitai imilionin ikanyarei.", "eng": "National water will expand water supply by seven million litres a day.", "ibo": "Mmiri mba ga-eme ka mmiri d\u1ecbkwuo ukwuu ruo nde lita asaa kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Maji ya kitaifa itapanua usambazaji wa maji na lita milioni saba kwa siku."}} +{"id": 9822, "text": {"ach": "Dul me National Water omedo dit pa pipe ma kato ki ite ngom", "lgg": "Amuti National water niri otu payipu nyaku etia yi ni acizu 'diyi ma sayizi ra", "lug": "Ekitongole ky'ebyamazzi kyongedde ku bunene bw'emikutu gy'amazzi egy'omu ttaka.", "nyn": "Ekitongore kyamaizi ekyeihanga, kyongyeire ahabuhango bw'emishekye y'amaizi ansi omwitaka.", "teo": "Abu erionget lo akipi iyatak apaipon nu epolok nu itoritos kwap.", "eng": "National water has increased in the size of underground water pipes.", "ibo": "Mmiri mba am\u1ee5baala n'\u1ecdkp\u1ecdk\u1ecd mmiri d\u1ecb n'okpuru ala.", "swa": "Maji ya kitaifa imeongezeka kwa ukubwa wa mabomba ya maji chini ya ardhi."}} +{"id": 9823, "text": {"ach": "Arua doko city bino ki dongo lobo madwong", "lgg": "Arua ni ecazu aku amboru ri ruri ni nga emu e'yo angu ezoma ni karakara 'diyi pie", "lug": "Arua okufuulibwa ekibuga kijja kujja n'enkulaakulana ez'enjawulo.", "nyn": "Arua okuhinduka orurembo, nikiija kureeta entunguuka nyingi.", "teo": "Kanu Arua adumun adoketait na esite ebeit ainyamakin keda apol acie.", "eng": "Arua attaining its city status will come with several developments.", "ibo": "Arua na-enweta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ya d\u1ecb ka obodo ga-ab\u1ecba na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmepe.", "swa": "Arua kufikia kiwango cha mji itakuja na maendeleo kadhaa."}} +{"id": 9824, "text": {"ach": "Ladit lobo ocike ki lwak me Arua ni obi weko Arua doko city ikare me bito kwii", "lgg": "Purezidenti owi i Arua ni ojazu Aku ambori ru sa'wa ti odaza nirisi", "lug": "Pulezidenti yasuubiza abantu ba Arua okufuula Arua ekibuga bwe yali mu kakuyege.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akaraganisa abantu ba Arua, ngu nibeija kutunga orurembo obu yabaire naakora ehururu.", "teo": "Abu lokapolon akwap isumu itunga luka Arua esite kapak naka aisup aseeta.", "eng": "The president promised the people of Arua a city status during campaigns.", "ibo": "Onyeisiala kwere nd\u1ecb Arua nkwa na ha ga-ab\u1ee5 obodo mepere emepe n'oge mkp\u1ecdsa.", "swa": "Rais aliwahidi watu wa Arua kuwa Arua itakuwa mji wakati wa kampeni."}} +{"id": 9825, "text": {"ach": "Pol pa yub me pii kibityeko gi imwaka alib aryo ki apar wiye aboro", "lgg": "Ba nga otita yi ni 'diyi de eli elifu eri mudrini aro si", "lug": "Pulozekiti z'amazzi ezisinga zijja kumalirizibwa mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Purogyekiti z'amaizi ezirikukira obwingi, niziija kuhwa omumwaka enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Ipurojektin luipu lu akipi eponio angetakin okaru lo ilukumin iyarei itomonakanyauni.", "eng": "Most of the water projects will be completed in two thousand eighteen.", "ibo": "A ga-ar\u1ee5cha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mmiri n'ime puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd.", "swa": "Miradi mingi ya maji itamalizwa mwaka wa elfu mbili na kumi na nane."}} +{"id": 9826, "text": {"ach": "Kibalo gudi ikare me kubu pii", "lgg": "Be eza nzila eyi 'bani payipu yi ni 'diyi osuria", "lug": "Enguudo zoonooneddwa mu nga bateekayo emikutu egitambuza amazzi.", "nyn": "Enguuto zikasisikara , obu babaire nibatamu emishekye y'amaizi..", "teo": "Aponi omunarai irotin kapak na ebwanakinere apaipon nu akipi kwap", "eng": "Roads have been damaged during the installation of water pipes.", "ibo": "E mebiri \u1ee5z\u1ecd n'oge a na-ar\u1ee5p\u1ee5ta \u1ecdkp\u1ecdk\u1ecd mmiri.", "swa": "Barabara zimeharibiwa wakati wa kuweka mabomba ya maji."}} +{"id": 9827, "text": {"ach": "Latic olubu cik ikare me tic", "lgg": "Agu afa 'da sipiri obi geri azita palaa 'diyi ma vuti", "lug": "Eyakwata omulimu yagoberera amateeka n'emitendera.", "nyn": "Owapateine, akakuratira ebiragiro n'endagiriro.", "teo": "Abu ekontrakita otup ewai lo ikisila.", "eng": "The contractor followed legal means and procedures.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 gbasoro usoro iwu na usoro iwu.", "swa": "Mkandarasi alifuata sheria na utaratibu."}} +{"id": 9828, "text": {"ach": "Minictry me ngom oyabo office ne itwok piny eni", "lgg": "Okalamvu nyaku niri zi ofisi erivile angu ndundu eyi ma alea 'diyi", "lug": "Minisitule y'ebyettaka yagguddewo woofiisi z'ekitundu.", "nyn": "Minisiture y'ebyeitaka ekeiguraho za ofiisi omu byanga.", "teo": "Abu erionget loka Alupok ongaa iyapesin ke lu aiboisio.", "eng": "The ministry of lands opened up its regional offices.", "ibo": "Ozi ala mepere \u1ecdf\u1ecbs mpaghara ya.", "swa": "Wizara ya ardhi ilifungua ofisi za mikoa."}} +{"id": 9829, "text": {"ach": "Dano pe gitwero nongo lim den Kibot bank ikare me Karama eni", "lgg": "Ba eyi econi loni eyi esu engazu erojo eyi ma alea lifu natali ni 'disi ku", "lug": "Abantu tebakyasobola kwewola mu banka mu biseera ebya ssekukkulu bino.", "nyn": "Abantu tibarikutunga za rooni kuruga omu banka omu biro ebi ebya noihiri.", "teo": "Mam bobo itunga epedoritos adumunun ilonin kobank kapak naka ebaga.", "eng": "People can no longer access loans from the banks in this Christmas season.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecbzi ike inweta ego ha ji n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 n'oge Krismas a.", "swa": "Watu hawawezi pata mikopo kutoka kwa benki msimu huu wa krisimasi."}} +{"id": 9830, "text": {"ach": "Dano omyero gucoo ngom gi ki Minictry me ngom", "lgg": "Le 'ba eyi ma osi nyaku eyivile 'diyi okalamvu nyaku niri be ra", "lug": "Abantu balina okuwandiisa ettaka lyabwe minisitule y'ebyettaka.", "nyn": "Abantu bashemereire kuhandikisa eitaka ryabo omu minisiture y'eby'eitaka.", "teo": "Ekot itunga aiwadika alupok kec keda eerionget loka angaleu.", "eng": "People should register their land with the ministry lands.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbdebanye ala ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd na ala nd\u1ecb ozi ah\u1ee5.", "swa": "Watu wayasajili mashamba yao kwa wizara ya ardhi."}} +{"id": 9832, "text": {"ach": "Kibi miyo waraga me loc i kom ngom ki dano kace inen gu coyo ngom gi", "lgg": "Ba nga kokobi nyaku ma eipika edapiri fe 'ba eyini eyini nyaku eyivile 'diyi osizu 'bori ma vutia", "lug": "Abantu bajja kuweebwa ebyapa by'ettaka oluvannyuma lw'okwewandiisa.", "nyn": "Abantu nibeija kuheebwa ebyapa by'eitaka ahanyima y'okwehandikisa.", "teo": "Eponio aijaikin itunga land titles akaulo na aiwadikaun.", "eng": "People will be given land titles after registration.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ala mgbe ha debanyere aha ha.", "swa": "Watu watapewa vyeti vya shamba baada ya usajili."}} +{"id": 9833, "text": {"ach": "Minictry me ngom ogale ki yabo office gi itwok piny", "lgg": "Okalamvu nyaku niri 'du sa'wa ezu ofisi eyini angu ndundu eyi ma alea 'diyi zizu", "lug": "Minisitule y'ebyettaka yaluddewo okuggulawo woofiisi zaayo mu bitundu.", "nyn": "Minisiture y'eby'eitaka ekakyerererwa kwiguraho ofiisi ez'omubyanga.", "teo": "Abu eerionget loka lands iyap angaar iyapesin ke atutubena acie.", "eng": "The ministry of lands delayed opening its regional offices.", "ibo": "Ozi ala na-egbu oge n'ighewa \u1ecdf\u1ecbs mpaghara ya.", "swa": "Wizara ya ardhi ilichelewa kufungua osfisi zake za mikoa."}} +{"id": 9834, "text": {"ach": "Dano cwinygi obedo yom totwal ikare ma kiyabo office i twok piny gi", "lgg": "Ayiko fu 'ba eyi saaru e'yo 'bani ofisi ndundu okalamvu nyaku niri ni 'diyi ma ti zizu risi", "lug": "Abantu baali basanyufu olw'okuggulawo woofiisi z'ebyettaka mu kitundu.", "nyn": "Abantu bakashemererwa ahabw'okwiguraho ofiisi z'ebyeitaka omu byanga.", "teo": "Apotu itunga iyalamikinos kanu angaario na iyapesin luka alupok atutubena acie.", "eng": "People were excited about the opening of the regional lands offices.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere obi \u1ee5t\u1ecd banyere mmeghe nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ala mpaghara.", "swa": "Walilisimka kuhusu kufunguliwa kwa ofisi za ardhi za mkoa."}} +{"id": 9835, "text": {"ach": "Dano ma obi jengo ngomgi gubinongo gum me gamo lim adena", "lgg": "Ba eco nga loni 'du ra agbari yivu nyaku ecozaru bazaru loni ma tia ni ni ovu yivu cirisi", "lug": "Abantu bajja kuba basobola okusaba looni kubanga bayina ettaka ng'omusingo.", "nyn": "Abantu nibaija kuba nibabaasa kushaba za rooni ahabw'okugira ngu baine eitaka nk'omusingo.", "teo": "Epedorete itunga ailip ilonin naarai ejaas kesi ka alupok kwape ayuara.", "eng": "People will be able to apply for loans because they have land as security.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enwe ike \u1ecbr\u1ecb\u1ecd maka ego n'ihi na ha nwere ala d\u1ecb ka ihe nkw\u1ee5nye ego.", "swa": "Watu wataweza kuombba mikopo kwa sababu wana ardhi kama thamana."}} +{"id": 9837, "text": {"ach": "Ki laro dano ki lok me balo cente me bino ka coyo ngom gi ikampala", "lgg": "Ba pa 'ba eyi asara muzu kambala nyaku eyi osizu risi", "lug": "Abantu bataasiddwa ebisale by'okutambula okujja e Kampala okuwandiisa ettaka.", "nyn": "Abantu bbatabiirwe okuguma nibagyenda engyendo ndaingwa barikuza Kampala kuhandikisa eitaka.", "teo": "Ayuar itunga kotoma ationis na alosit itoni Kampala kanu aiwadika alupok.", "eng": "People have been saved from the cost of travelling to Kampala to register land.", "ibo": "Ego nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-emefu na \u1ecbga Kampala jee debanye ala ha aburula ihe mgbochie.", "swa": "Watu wameokolewa kutokana na gharama za usafiri kwenda Kampala kusajili ardhi ."}} +{"id": 9838, "text": {"ach": "Dano onongo gubi tiyo ki cente ma dwong totwal ikare me bino ka coyo ngom gi i kampala", "lgg": "Ba eyi ta 'ye mu robia ayu omgbo angirisi nyaku eyi osizu engazu aku ambori vu", "lug": "Abantu baali bagenda kusasula ssente nnyingi okuwandiisa ettaka mu kibuga ky'eggwanga ekikulu.", "nyn": "Abantu bakaba nibaza kushashura esente nyingi baikuhandikisa eitaka omururembo orukuru.", "teo": "Abeit itunga adumunun apesenin nuipu nu aiwadika alupok ko osite.", "eng": "People were going to incur a lot of expenses registering land from the capital city.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-eji nnukwu ego na-edeba aha ala ha na isi obodo ha.", "swa": "Watu walikuwa wanaenda kutiumia gharama nyingi kusajili ardhi kutoka mjini Kampala."}} +{"id": 9839, "text": {"ach": "Gamente omyero oket cente mo pi joo ma lupeko", "lgg": "Le gamete ma fe robia azi 'ba azakoma lepi saaru 'diyini indi", "lug": "Gavumenti erina okuwa abali mu bwetaavu obuyambi.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuheereza abantu abatarikwebaasa esente.", "teo": "Ekot apugan akorakin ikapun nejaas lu ican.", "eng": "The government should allocate funds to the needy.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa ego.", "swa": "Serikali inapaswa kutenga fedha kwa wasiojiweza."}} +{"id": 9840, "text": {"ach": "Gamente tye ki miti me jwayo woko peko me can ilobo ni", "lgg": "Gamete le alio saaru ri dro engazu kari 'di ma alea risi ra", "lug": "Gavumenti eruubirira okumalawo obwavu obwensikirano mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eine ekigyendererwa eky'okumaraho omusiiba gw'obworo omu ihanga.", "teo": "Ekot apugan aikisar ibakor lu mam ekotos adaun kakwap.", "eng": "The government intends to eradicate chronic poverty from the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-ach\u1ecd iwep\u1ee5 \u1ecbda ogbenye na mba ah\u1ee5.", "swa": "Serikali ina mathumuni ya kutokomeza umaskini sugu nchini."}} +{"id": 9841, "text": {"ach": "Gamente miyo cilling alib pyera riyo wiye abic bot joo ma otegi dwe ki dwe", "lgg": "Gamete ni robia fe silingi elfu kaliri drini towi 'ba depi dede 'diyivu imba alu alu vusi", "lug": "Gavumenti ewa abakadde emitwalo ebiri n'ekitundu buli mwezi.", "nyn": "Gavumenti neeha abantu abakuzire omu myaka esente ezirikwingana emitwaro ebiri n'ekicweka buri kwezi.", "teo": "Ijanakini apugan itunga lu emojongito ilukumin akaisarei ikany kangol elap.", "eng": "The government allocates twenty-five thousand shillings to elders every month.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb na-enye nd\u1ecb okenye puku shilling iri ab\u1ee5\u1ecd na ise kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Serikali ilitenga shilingi elfu ishirini na tano kwa wazee kila mwezi."}} +{"id": 9842, "text": {"ach": "Dano puru pur pi nongo cente", "lgg": "Ba eyi 'yeta agirikica ni 'diyi 'ye robia esuzu", "lug": "Abantu beenyigira mu byobulimi okufuna ssente.", "nyn": "Abantu nibejumba omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa okutunga esente.", "teo": "Ejaas itunga akiro nuka akoru kanu adumun ikapun.", "eng": "People engage in agricultural activities to get money.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo iji nweta ego.", "swa": "Watu wanashiriki shughuli za ukulima kupata pesa."}} +{"id": 9843, "text": {"ach": "Dano obedo katimo biacara pi nongo cente me kwo", "lgg": "Ba eyi 'yeta tujari ni 'diyi 'ye robia esuzu aa'zu edriru", "lug": "Abantu beenyigira mu byobusuubuzi okufuna ssente z'okweyimirizaawo.", "nyn": "Abantu bejumbire omu mirimo y'eby'obushubuzi okutunga esente z'okubabaisaho.", "teo": "Alomasi itunga nuka agwelanar kanu adumun ikapun kanu ajaria.", "eng": "People have engaged in business activities to acquire income for survival.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iji nweta ego ha ga-eji na-ebi nd\u1ee5.", "swa": "Watu wameshiriki katika shughuli za biashara kupata mapato ya kuishi."}} +{"id": 9844, "text": {"ach": "Minictry me yot kom omyero ocwal kony me yot kom bot lwak", "lgg": "Le okalamvu alataniri ma 'ye e'yo azakoma fele e'yo rua alanisi 'diyi edrizu o'bi eyivu ri ra", "lug": "Minisitule y'ebyobulamu erina okusembereza abantu obujjanjabi.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eshemereire kuhisya obuheereza aha bantu.", "teo": "Ekot eerionget loka angaleu aiyatakin aijanakin itunga.", "eng": "The ministry of health should carry out health extension services to the people.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mgbasawanye ah\u1ee5ike nye nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Wizara ya afya inapaswa kutekeleza shughuli za afya za ugani kwa watu."}} +{"id": 9845, "text": {"ach": "dictrikpetye ka timo tice me ngiyo ki doro yub matye kunu", "lgg": "Distrikiti ngani azi kililiru ri 'yeta otita ndundu ni 'diyi i onezu azini eyi ma ti ojizu ku", "lug": "Disitulikiti tekola kimala kulondoola n'okukwanaganya mirimu gya pulojekiti.", "nyn": "Disiturikiti tekozire munonga aha kureebuuza n'okushugaanisa emirimo ya purogyekiti.", "teo": "Mam edisitrikt imanimani ka arucokinit ipurojektin koipone kalo ajokan.", "eng": "The district is not effective at monitoring and coordinating project activities.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma n'\u1ecbgbaso ma na-ach\u1ecbk\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb e mere maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya haina ufanisi katika ufuatiliaji na uratibu wa shughuli za miradi."}} +{"id": 9846, "text": {"ach": "Gamente obi miyo kom ki joo ma otegi", "lgg": "Gamete ni mu atita fe 'ba 'wara eyidri", "lug": "Gavumenti ejja kuwa abakadde obuyambi.", "nyn": "Gavumenti ereija kuheereza abantu abakuzire obuhwezi.", "teo": "Elosi apugan aijaikin agangat nejaas itunga lu emojongitos.", "eng": "The government will provide support to the elders.", "ibo": "Nd\u1ecb okenye ga-enweta nkwado g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Serikali itatoa msaada kwa wazee."}} +{"id": 9848, "text": {"ach": "Lwak onongo gimito bedo tye ikare ma ki moko ni ladit lobo obi cung iyee mabino", "lgg": "Ba eyi le ndra adri ci 'bani purezidenti ma ru feria pa tuzu opeta eyi ma alea", "lug": "Abantu baabadde baagala okubaawo ku kusunsulwa kwa ba pulezidenti.", "nyn": "Abantu bakaba nibenda ngu bahikye aha kutoorana omwebeembezi w'eihanga.", "teo": "Akotosi itunga ajaut na itodiarere lokapolon akwap kwape abwaan.", "eng": "People wanted to be present at the nomination of the president.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbn\u1ecd n'oge a na-akp\u1ecd onyeisiala.", "swa": "Watu walitaka kuwepo wakati wa uteuzi wa rais."}} +{"id": 9849, "text": {"ach": "Dano gi peke ki cente me nongo ngo ma gimito", "lgg": "Ba eyivu robia afa lele aa'zu edriru 'diyi esuzu yo", "lug": "Abantu tebalina ssente kutuukiriza byetaago byabwe eby'obulamu obwa bulijjo.", "nyn": "Abantu tibaine ntaasya y'okuhikiiriza ebyetaago byaabo.", "teo": "Emamete itunga ikapun lu itodolikinet ipudasia kec.", "eng": "People lack the income to meet their basic needs.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ego ha ga-eji gboo mkpa ha.", "swa": "Watu wanakosa kipato cha kukidhi mahitaji yao."}} +{"id": 9850, "text": {"ach": "Dano pole gi jenge i kom kony ma aa kibot lurem", "lgg": "Ba eyi tutuni aa atita eyini esu engazu eyi ma agyipika eyivu 'diyisi", "lug": "Abantubasinga kwesigama ku buyambi bwe bafuna mu mikwano.", "nyn": "Abantu nibakira kubaisibwaho obuhwezi obubarikuheebwa banywani baabo.", "teo": "Ejarikitos itunga noi agangat na edumunenete kane ejaas ipapero.", "eng": "People rely mostly on the support they receive from friends.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-adabere kar\u1ecbs\u1ecba n'enyemaka ha na-enweta site n'aka nd\u1ecb enyi ha.", "swa": "Watu wanategemea sana msaada waopokea kutoka kwa marafiki."}} +{"id": 9851, "text": {"ach": "Lamego enuni obedo lacwak dul pati National Resistance Movement ma ocwiny", "lgg": "Oku 'da ni 'ba azi atita fepi amuti National resistance movement niri ni okporu ni i", "lug": "Omukyala muwagizi nnyo wa national resistance movement.", "nyn": "Omukazi n'omushagiki w'ekibiina ekiri omu butegyeki ruranganwa.", "teo": "Erai aberu ngin egangiton naka NRM.", "eng": "The lady is a staunch national resistance movement supporter.", "ibo": "Nwany\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 onye na-akwado \u00f2t\u00f9 National Resistance Movement.", "swa": "Yule bibi ni mpuuzi msaidizi wa kupinga harakati za kitaifa."}} +{"id": 9852, "text": {"ach": "Ladit lobo onongo cwak ikare ma odwoko cen dano ma i west nile ki ite Okono", "lgg": "Purezidenti esu atita erini 'ba westnile ni ndra apapi kari 'di ma alea risi amve e'yo politiki nisi 'diyi ogozu vele risi", "lug": "Pulezidenti yafuna obuwagizi bwe yakomawo mu bantu b'omu West Nile okuva mu buwanganguse.", "nyn": "Mukuru weihanga akatunga obushagiki obu yagarwiire abantu ba West Nile kuruga omu buzaahe.", "teo": "Abu lokapolon akwap odum agangat ne enyakuna ngesi itunga luko West Nila kokinga.", "eng": "The president acquired support when he returned the people of West Nile from exile.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 nwetara nkwado mgbe \u1ecd kp\u1ecdghachiri nd\u1ecb West Nile n'ala \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Risi alipata msaada alipowarudisha watu wa magharibi kutoka uhamishoni."}} +{"id": 9853, "text": {"ach": "Resident district commissioner obi cwalo koko pa dano bot ladit lobo", "lgg": "Azi'ba resident district commissioner ruri ni mu afa 'ba eyini le 'diyi ma o'duko edri purezidenti vu", "lug": "Omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti ajja kuwaayo okusaba kw'abantu eri pulezidenti.", "nyn": "Omujwekyerwa w'omwebembezi weihanga omu Disiturikiti naija kuhisya okushaba kw'abantu aha mwebembezi w'eihanga.", "teo": "Elosi RDC aijukar nu ilipitos itunga nejai lokapolon akwap.", "eng": "The resident district commissioner will forward the requests of the people to the president.", "ibo": "Onyeisi mpaghara bi na ya ga-eziga ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 nye onyeisi ala.", "swa": "Mkuu wa wilaya mkazi atapeleka maombi ya watu kwa rais."}} +{"id": 9854, "text": {"ach": "Lweny tye i kin distrik me west nile", "lgg": "Ngiringiri eyi distrikiti westnile ni 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waliwo obukuubagano mu disitulikiti z'omu West Nile", "nyn": "Hariho akaimukiriro omu Disiturikiti za West Nile.", "teo": "Ejaas ingungeta kiding idisitriktan luko West Nile.", "eng": "There are conflicts among districts in West Nile.", "ibo": "E nwere esemokwu n'etiti mpaghara nd\u1ecb d\u1ecb na West Nile.", "swa": "kKuna migogoro baina ya wilaya Nile."}} +{"id": 9855, "text": {"ach": "Kibi tiyo ki karatac ma nyutu kit ma wang lobo kipoko kede ikare me loc pa muni wek ki cob telo tol matye ni", "lgg": "Ba nga ngiringiri 'da eyi otu mapu ogara'ba eyini risi 'bani ani distrikiti eyi ma boda mile enazu kililiru", "lug": "Obukuubagano bujja kugonjoolwa nga bakozesa mmaapu y'abafuzi b'amatwale okulamba disitulikiti.", "nyn": "Obwimukiriro nibwija kutereera barikwejunisa maapu y'ebyamatware erikworeka ensharo za disiturikiti.", "teo": "Eponio aitemokin ingungeta itwasamaete amapu na akolo kanu atiakatiaka idisitriktan.", "eng": "The conflicts will be solved using the colonial map to demarcate the districts.", "ibo": "A ga-edozi esemokwu nd\u1ecb ah\u1ee5 site n'iji map nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ecb ach\u1ecb mee ihe iji mee ka mpaghara nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Migogoro itasuluhiswa kutumia ramani ya ukoloni kuigawa wilaya."}} +{"id": 9856, "text": {"ach": "Lutic me dictrikgu cike me cobo peko pa lwak ma ikabedo gi", "lgg": "Azi'ba distrikiti ni 'diyi so oyo e'yo ewaru 'ba ongulumu'a 'diyini esu 'diyi ma aza kozu ra", "lug": "Abakungu ba disitulikiti beeweze okugonjoola okusoomooza abantu b'ekitundu kwe basanga.", "nyn": "Abakungu ba Disiturikiti bakarahira ngu nibaza kumaraho oburemeezi bw'abantu omu byanga.", "teo": "Apotu eswamak luko disitrikt isumutu aitemokin atiokisio nu ejaas otunga.", "eng": "The district officials vowed to solve the challenges faced by the people in society.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti ah\u1ee5 kwere nkwa idozi nsogbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eche ihu n'obodo.", "swa": "Afisa wa wilaya waliapa kusuluhisha changamoto wanazokumbana nazo watu kwa jamii."}} +{"id": 9857, "text": {"ach": "Lutela me dictrikgubedo ki kacoke me neno ni kuc ki ber bedo obedo tye", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi 'ye mitingi nezu ra kini asianzu angu 'da ma alea ci", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baabadde n'olukiiko okulaba ng'emirembe n'obutebenkevu bibaawo mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti bakagira orukiiko orw'okuhamya ngu hagumaho obusingye n'obutebekana omu kyanga.", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt ibwaikisi airiamunet kanu awanyun ebe ejai aipuc ka ainapakina atutubet.", "eng": "The district leaders had a meeting to ensure peace and stability in the area.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara ah\u1ee5 nwere nzuk\u1ecd iji h\u1ee5 na udo na nkw\u1ee5si ike d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wilaya walikuwa na mkutano kuhakikisha amani na utulivu eneo hilo."}} +{"id": 9858, "text": {"ach": "Lweny eni okelo balo jami pa dano", "lgg": "Ngiringiri 'da fe 'bani 'ba eyi ma afa eyi ezazu", "lug": "Akakuubagano kavuddemu okwonoona ebintu by'abantu.", "nyn": "Obwimukiriro, butumire ebintu by'abantu byasisikara.", "teo": "Eyangautu ingungeta amunamunao naka iboro lu itunga.", "eng": "The conflict has led to the destruction of people's property.", "ibo": "Nsogbu a emeela ka e bibie ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere.", "swa": "Migogoro imesababisha uharibifu wa mali za watu."}} +{"id": 9860, "text": {"ach": "Distrik acel acel ocwalo ludito abic me bino i kacokke", "lgg": "Ba 'wara towi ni eyi tu pa distrikiti dria eyini mitingi 'da ma alea ni", "lug": "Buli disitulikiti yakiikirirwa abantu abakulu bataano mu lukiiko.", "nyn": "Buri disiturikiti, ekajwekyerwa ba kirinju bataano omu rukiiko.", "teo": "Ngol edisitrikt arai itunga ikany lu apolok kes abwoikitos ko airiamunet.", "eng": "Every district was represented by five elders in the meeting.", "ibo": "Nd\u1ecb okenye ise n\u1ecdchitere anya \u00f3gb\u00e8 nke \u1ecd b\u1ee5la n\u00e1 nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kila wilaya iliwakilishwa na wazee watano kwenye mkutano."}} +{"id": 9862, "text": {"ach": "Lu mema me guyee ni gubi lubu kor lok eni", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi owi eyi e'yo 'da ma vuti obizu ra", "lug": "Ababaka ba paalamenti baasuubiza okugoberera ensonga.", "nyn": "Abany'eishengyero bakaraganisa kukuratirira eshonga egyo.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet isumutu atupakin ngun.", "eng": "The parliamentarians promised to follow up the matter.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu ah\u1ee5 kwere nkwa na ha ga-emechi okwu ah\u1ee5 anya.", "swa": "Wabunge waliahidi kufuatilia jambo hilo."}} +{"id": 9863, "text": {"ach": "Kuc obi bedo tye i districts magi", "lgg": "Asianzuru ni nga mu adri distrikiti 'da eyi ma alea ci", "lug": "Emirembi gijja kubukala mu zi disitulikiti.", "nyn": "Obusingye nibwija kugumaho omuri za disiturikiti.", "teo": "Ebuni aipuc ojaun odisitriktan.", "eng": "Peace will prevail in the districts.", "ibo": "Udo ga-ad\u1ecb n'ebe nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Amani itatawala kwenye wilaya."}} +{"id": 9864, "text": {"ach": "Joo mukene gutoo i kuku kuku eni", "lgg": "Ba azi eyi avi eyi ma edri ngiringiri 'da eyi ma alea", "lug": "Abantu abamu baafiirwa obulamu bwabwe mu bukuubagano.", "nyn": "Abantu abamwe, bakafeera omu bwimukiriro.", "teo": "Apotu icie itunga otwaniasi aijar kec kotoma ongungeta kangul.", "eng": "Some people lost their lives in conflicts.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'agha.", "swa": "Baadhi ya watu walipoteza maisha yao kwenye migogoro."}} +{"id": 9865, "text": {"ach": "Dano omyero gulub cik", "lgg": "Le 'ba eyi ma obi azita eyi ma vuti", "lug": "Abantu balina okugoberera etteeka.", "nyn": "Abantu baine kukuratra ebiragiro.", "teo": "Ekot itunga atupit ikisila.", "eng": "People should follow the law.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-eme ihe iwu kwuru.", "swa": "Watu wanapaswa kufuata sheria."}} +{"id": 9866, "text": {"ach": "Dano omyero gu woo jami pa luwotgi", "lgg": "Le 'ba eyi ma inzi 'ba azi 'diyi ma afa eyi indi", "lug": "Abantu balina okussa ekitiibwa mu bintu by'abantu.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuha ebintu bya bataahi baabo ekitiinisa.", "teo": "Ekot itunga ayongite iboro itunga.", "eng": "People should have respect for people's property.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwanyere ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Watu wawe na watu kwa mali ya watu."}} +{"id": 9867, "text": {"ach": "Lu mema ot moko cik gubinongo karatac ma nyut wang lobo ma kiyubu i kare me loc pa muni kibot gangkal me ngom", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi mu mapu ogara'ba eyini ri esu engazu okalamvu nyaku niri vu", "lug": "Ababaka ba paalamenti bajja kufuna mmaapu y'abafuzi b'amatwale okuva mu minisitule y'ebyettaka.", "nyn": "Abanyeishengyero nibaija kutunga maapu y'amatware kuruga omu minisiture y'eby'eitaka.", "teo": "Epote imeeban luka airabet adumun amapu na akolo ko erionget loka lands.", "eng": "The parliamentarians will obtain the colonial map from the ministry of lands.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu ga-enweta map nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb site n'aka nd\u1ecb isi ala.", "swa": "Wabunge watapata ramani ya ukoloni kutika kwa wizara ya ardhi."}} +{"id": 9868, "text": {"ach": "Dano omyero gu woo wang lobo matye i karatac ma nyutu wang lobo ma muni aye oyubu", "lgg": "Le 'ba ma feki inzita boda mile mapu ogara'ba eyini ri ma dria ri ni ra", "lug": "Abantu balina okussa ekitiibwa mu binaava mu nsalosalo eziri mu mmaapu y'abafuzi b'amatwale.", "nyn": "Abantu bashemeraire kwikiriza ekiraije kuruga omu nsharo eziri omu maapu y'amatwaare.", "teo": "Ekot itunga ayongite nu ejaas oikoru kotoma amapu na akolo.", "eng": "People should respect the outcome of the boundaries within the colonial map.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwanyere ihe nd\u1ecb e mere n\u00e1 mp\u1ee5ga \u00f3k\u00e8ala nd\u1ecb d\u1ecb n'ime map nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Watu wanapaswa kuheshimu matokeo ya mipaka ndani ya ramani ya ukoloni."}} +{"id": 9869, "text": {"ach": "Latela ni olego abili me gonyo joo ma kimako gi ikare me kuku kuku enuni", "lgg": "Drice'ba eyi ai polisi eyi 'ba 'bani ebi e'yo 'yeria 'diyi ofuzu", "lug": "Abakulembeze baasaba poliisi eyimbule abantu abaakwatibwa mu musango.", "nyn": "Abeebembezi bakashaba poriisi okurekura abantu abashangirwe nibesharinga.", "teo": "Apotu engarenok ilipata ipolisin alacakin itunga lu ikamario.", "eng": "The leaders asked the police to release the people arrested in action.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb uwe ojii ka ha hap\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 e jidere n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Viongozi waliwauliza polisi kuwaachilia watu waliokamatwa kwa vitendo."}} +{"id": 9870, "text": {"ach": "Omyero gutii kidiro me nywako lok wek gu cob peko eni", "lgg": "Le eyi ma ayuki ondua baka seza niri e'yo 'da atrizu", "lug": "Beetaaga okukozesa obukodyo bw'enteesaganya okugonjoola ekizibu.", "nyn": "Bashemeraire kwejunisa enkora y'okugarukana okubaasa kumaraho oburemeezi", "teo": "Ekot kes aitwasam ineresinei kanu aitemokino ationis.", "eng": "They should use negotiation skills to avert the problem.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb iji nk\u00e0 nd\u1ecb ha nwere n'\u1ecbgwa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd okwu mee ka nsogbu ah\u1ee5 ghara \u1ecbb\u1ecbara ha.", "swa": "Wanapaswa kutumia ujuzi wa kujadiliana kuzuia tatizo hilo."}} +{"id": 9871, "text": {"ach": "Dano omyero guribe", "lgg": "Le 'ba eyi ma eci ti tualu dika eyi ma ai aa'ta tualuri", "lug": "Abantu beetaaga okubeera obumu era banyweze obumu.", "nyn": "Abantu bashemereire kugarukana, kugira ngu bagume baine omutima gw'obumwe.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin kosodi ainapakina ajaun.", "eng": "People should be united and embrace the spirit of togetherness.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu ma na-agbaso mm\u1ee5\u1ecd nke \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Wtu wanapaswa kuungana na kukumbatia roho ya umoja."}} +{"id": 9872, "text": {"ach": "Ludito olego ni kuc ki ber bedo obed tye i twok piny eni", "lgg": "Ba 'wara eyi ai asianzuru azini aa'ta azita palaa ri angu 'da ma alea", "lug": "Abakulu basabye obutebenkevu n'okugoberera amateeka mu kitundu.", "nyn": "Bakirinju bashabire ngu habeho obutebekakana omu kyanga.", "teo": "Emonyete ipolok ainapakina katutubet.", "eng": "Elders have called for stability and order in the area.", "ibo": "Nd\u1ecb okenye ah\u1ee5 ekwuola na a ga-enwe udo na udo n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Wazee wametoa wito wa utulivu na utaratibu kwenye eneo."}} +{"id": 9873, "text": {"ach": "Tele eni obedo tye pi mwaki mapol", "lgg": "Ngiringiri 'da ebi mu drile eli karakara", "lug": "Akakuubagano kabaddewo okumala emyaka.", "nyn": "Entongane zitwireho kumara emyaka.", "teo": "Erai lo engunget lo lem ejai agear ikaru ikany.", "eng": "The conflict has been ongoing for years.", "ibo": "Agha ah\u1ee5 an\u1ecdwo na-aga n'ihu ruo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "Migogoro imekuwa ikiendelea kwa miaka."}} +{"id": 9874, "text": {"ach": "Kuku kuku eni okello yak ki kwo", "lgg": "Ngiringiri 'da fe okpo e'yo ogu ni 'diyini", "lug": "Akakuubagano kavuddemu obwa kkondo n'obubbi.", "nyn": "Entongane zireesire obushuma.", "teo": "Eyangau engunget lo akiro nu akoko.", "eng": "The conflict has encouraged robbery and theft.", "ibo": "Nsogbu a akpaliwo izu ohi na izu ohi.", "swa": "Mgogoro imehimiza wizi ."}} +{"id": 9875, "text": {"ach": "Dano peke ki kabutu pien ni gangi gi obale-oo", "lgg": "Ba eyi ma angu lazu yo a'dusikuni eyivile aku 'diyi eza eyi te", "lug": "Abantu tebalina wa kwebaka kubanga amayumba gaabwe gaayonoonebwa.", "nyn": "Abantu tibaine ah'okuta orubaju ahabw'okuba enju zaabo zikasisikara.", "teo": "Emamete itunga ne eperete naarai aponi otiainakinai itogoi kec.", "eng": "People have nowhere to sleep because their houses were destroyed.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ebe ha ga-ehi \u1ee5ra n'ihi na e bibiri \u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Watu hawana mahali pa kulala kwa sababu nyumba zao ziliharibiwa."}} +{"id": 9876, "text": {"ach": "Joo mukene gimito mayo ngom pa luwotgi", "lgg": "Ba azi 'diyi le 'ba azi eyi ma nyaku opa", "lug": "Abantu abamu baagala okubba ettaka ly'abalala.", "nyn": "Abantu abamwe nibenda kushahura eitaka ry'abandi.", "teo": "Ekotos icie itunga aidem itunga alupok kec.", "eng": "Some people want to grab other people's land.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd iweghara ala nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watu wanataka kunyakua ardhi za wengine."}} +{"id": 9877, "text": {"ach": "Dano gubedo ka gwoko rec", "lgg": "Ba eyi curu'do e'bi ezoza 'ye", "lug": "Abantu beenyigidde mu kulunda ebyennyanja.", "nyn": "Abantu bejumbire omu kutunga ebyenyanja", "teo": "Alomasi itunga akoru na aipit agaria.", "eng": "People have engaged in fish farming.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-az\u1ee5 az\u1ee5\u0300.", "swa": "Watu wanashiriki katika uvuvi."}} +{"id": 9878, "text": {"ach": "Ki tyeko gwoko en i ote pi nino pwera aryo", "lgg": "Eri ebi ovu ombezaru aruru joasi o'du kali iri", "lug": "Abadde yaggalirwa mu maka ge okumala ennaku abiri.", "nyn": "Atwire asibiirwe omuka okumara ebiro makumi abiri.", "teo": "Ewenitai ngesi kotogoke kwana adaun aparaasia akaisare.", "eng": "He has been under house arrest for twenty days.", "ibo": "A kp\u1ecdchiri ya n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Amekuwa chini ya kizuizi cha nyumba kwa siku ishirini."}} +{"id": 9879, "text": {"ach": "Lutela me dictri komyero gucob peko eni cut cut", "lgg": "Le drice'ba distrikiti ni 'diyi ma ko e'yo 'da ma aza mbeleru", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti balina okugonjoola ekizibu amangu ddala.", "nyn": "Abebeembezi ba disiturikiti, bashemereire kutereeza eshonga bukiri kare.", "teo": "Ekot engarenok luka edisitrikt aitemokin ationis atipet.", "eng": "The district leaders should solve the problem as soon as possible.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara kwes\u1ecbr\u1ecb idozi nsogbu ah\u1ee5 ozugbo o kwere mee.", "swa": "Viongozi wanapaswa kusuluhisha tatizo hilo haraka iwezekanavyo."}} +{"id": 9880, "text": {"ach": "Dano me West Nile gi puru pur", "lgg": "Ba westnile'a 'diyi 'yeta agirikica ni 'diyi 'ye", "lug": "Abantu mu West Nile beenyigira mu byobulimi.", "nyn": "Abantu ba west Nile, nibejumbira omu mirimo y'obuhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga luko West Nile ejaas toma aswamisinei nu akoru.", "eng": "People in West Nile engage in agricultural activities.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 Na\u1ecbl na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Watu katika magharibi ya Nile wanashiriki shughuli za ukulima."}} +{"id": 9881, "text": {"ach": "Jami pa dano obale ikare me kweny eni", "lgg": "Ba eza 'ba eyi ma tujari eyi ngiringiri 'diyi ma talasi", "lug": "Bizinensi z'abantu zoonooneddwa mu bukuubagano obuliwo.", "nyn": "Bizinesi z'abantu zisisikaire kurugiirira aha bwimukiriro oburiho.", "teo": "Aponi omunarai ibisineses itunga kotoma ongungeta kangul.", "eng": "People's businesses have been destroyed amidst the prevailing conflicts.", "ibo": "A na-ebibi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'oge esemokwu nd\u1ecb na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "Biashara za watu zimeharibiwa katikati ya migogoro iliyopo."}} +{"id": 9882, "text": {"ach": "Kwo pa dano obedo kama ding", "lgg": "Ba eyi ma edri eyi oja eyi ra", "lug": "Obulamu bw'abantu bukoseddwa.", "nyn": "Amagara g'abantu garabanisiibwemu.", "teo": "Aponi omunarai aijar itunga.", "eng": "People's lives have been affected.", "ibo": "Nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-emet\u1ee5ta.", "swa": "Maisha ya watu yameharibiwa."}} +{"id": 9883, "text": {"ach": "Abili omyero gu nen ni dano ulubu cik", "lgg": "Le polisi eyi ma mba azita eyi ma ta", "lug": "Poliisi erina okuteekesa amateeka n'ebiragiro mu nkola.", "nyn": "Poriisi eshemeraire kurinda obusingye n'obutereera.", "teo": "Ekot ipolisin aidar ikisila keda ainapakina.", "eng": "The police should keep law and order.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb idebe iwu na usoro.", "swa": "Polisi wanapaswa kushiriki sheria na utaratibu."}} +{"id": 9884, "text": {"ach": "Lutela ociko dano me neno ni kuc ki ber bedo obedo tye", "lgg": "Drice'ba eyi ai ba eyi nezu ra kini asianzu eyivile angu 'diyi ma alea ci", "lug": "Abakulembeze bakkaatiriza abantu okukuuma emirembe mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi bakashaba abantu okureeba ngu hariho obusingye omu kyanga.", "teo": "Apotu engarenok isinyikokisi itunga awanyun ebe ejai aipuc atutubet.", "eng": "The leaders emphasized people to ensure peace in the area.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ah\u1ee5 mesiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike ka ha h\u1ee5 na udo d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi walisisitiza watu kuhakisha usalana kwenye eneo."}} +{"id": 9885, "text": {"ach": "Baibul waco ni mar jirani ni kit ma imare kwede ni", "lgg": "Bibilia kini mima le mi agyi ni mini mi ngulupi leleri le", "lug": "Bbayibuliya egamba nti yagala muliraanwa wo nga bwe weeyagala.", "nyn": "Baiburi neegira ngu okunde mutaahi waawe nkoku orikwekunda.", "teo": "Ebala ebaibuli ebe omina edunyet kon kwape iminar ijo akon akwan.", "eng": "The bible says that love your neighbour as you love yourself.", "ibo": "Ba\u1ecbb\u1ee5l kwuru na \u1ecb ga-ah\u1ee5 onye agbata obi g\u1ecb n'anya ot\u00fa \u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 onwe g\u1ecb.", "swa": "Bibilia inasema mpende jirani jinsi unavyojipenda."}} +{"id": 9886, "text": {"ach": "Dano omyero guribe wek gumi kony ki gangi ma onongo peko", "lgg": "Le 'ba eyi ma emu tualu atita fezu 'ba e'yoni esu 'diyini", "lug": "Abantu balina okukolera awamu okuyambako amaka agakoseddwa.", "nyn": "Abantu bashemeraire kukorera hamwe bakabangira amaka againe oburemeezi.", "teo": "Ekot itunga aimorikikin kosodete aigang ikalia kec.", "eng": "People should come together and support the affected families.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ecbak\u1ecdta ma kwado ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 met\u1ee5tara.", "swa": "Watu wanapaswa kuja pamoja na kuzisaidia familia zilizo athirika."}} +{"id": 9887, "text": {"ach": "Lutela ocuku cwiny dano me tic kacelo", "lgg": "Drice'ba eyi fe 'ba eyini ava azi ngazu tualu", "lug": "Abakulembeze bakubirizza abantu okukolera awamu.", "nyn": "Abeebembezi bahigire okukorera hamwe.", "teo": "Apotu engarenok isinyikokisi itunga aswam nepepei.", "eng": "Leaders have encouraged people to work together.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa agbamume nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Viongozi wamewahamasisha watu kufanya kazi kwa pamoja."}} +{"id": 9888, "text": {"ach": "Dano omyero gumi gum ki ludito me cobo peko eni", "lgg": "Le 'ba eyi ma fe 'ba 'wara eyini driwala e'yo 'da ma aza kozu", "lug": "Abantu balina okuwa abakulu omukisa bagonjoole ensonga.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuheereza bakirinju omugisha gw'okutereeza eshonga.", "teo": "Ekot itunga aijaikin engarenok arerengu na aitemokin ationis.", "eng": "People should give the elders a chance to resolve the matter.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb okenye ohere idozi okwu ah\u1ee5.", "swa": "Watu wanapaswa kuwapa viongozi nafasi kutatua jambo hilo."}} +{"id": 9889, "text": {"ach": "Minictry omyero obed ki kacoke me cobo tele matye ikin districts magi", "lgg": "Le okalamvu nyaku niri ma e'do e'yo nzeza asianzu ni 'diyi drice'ba distrikiti ni 'diyi ma eselea", "lug": "Minisitule y'ebyettaka erina okutegeka enteesaganya ez'emirembe olw'abakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Minisiture y'eby'eitaka eshemeraire kutaho enkiko ez'okugaruraho obusingye omu beebembezi ba disiturikiti.", "teo": "Ekot erionget loka alupok aitolot ineresinei kiding idisitriktan.", "eng": "The ministry of lands should hold peace talks among the district leaders.", "ibo": "Ozi ala kwes\u1ecbr\u1ecb inwe mkpar\u1ecbta \u1ee5ka udo n'etiti nd\u1ecb isi mpaghara.", "swa": "Wizara ya ardhi inapaswa kufanya maongezi ya amani kati ya viongozi wa wilaya."}} +{"id": 9890, "text": {"ach": "Rwom me gwoko kuc ki ber bedo tye magoro ikabedo eni", "lgg": "Ageitema angu 'da ma alea ri orodri kokoru", "lug": "Ebyokwerinda bibi mu kitundu.", "nyn": "Eby'okwerinda tibibonaire omu kyanga.", "teo": "Emamei ayuara kotoma atutubet.", "eng": "There is poor security in the area.", "ibo": "E nwere nchebe na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kuna usalama duni katika eneo hilo."}} +{"id": 9891, "text": {"ach": "Omyero kimed abili ikabedo eni", "lgg": "Le polisi eyi ma eji polisi azi eyi angu 'da ma alea dika", "lug": "Poliisi erina okwongera ku basajja baayo mu kitundu.", "nyn": "Poriisi eshemeraire kwongyera ba ofiisa omu byanga.", "teo": "Ekot ipolisin aibwaikin ipolisin icie toma aiboisit.", "eng": "The police should deploy more police officers in the area.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpata nd\u1ecb uweojii nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wanapaswa kuwapeleka afisa wa polisi zaidi eneo hilo."}} +{"id": 9892, "text": {"ach": "Abili gu cike me gwoko wang lobo", "lgg": "Polisi eyi owi eyi ageitema fezu angu boda'a 'da ni", "lug": "Poliisi mmalirivu okukuuma ensalo.", "nyn": "Poriisi eyehaireyo okurinda emyanya yoona aha nsharo.", "teo": "Ekapakina ipolisin aidar aiboisio nu oikoru.", "eng": "The police are committed to defending the border area.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii na-agba mb\u1ecd ichebe mpaghara \u00f3k\u00e8ala ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wamejitolea kutetea eneo la mpaka."}} +{"id": 9893, "text": {"ach": "Lutela gubi bedo ki kacoke me agiki i kom lok eni", "lgg": "Drice'ba eyi nga mu mitingi asizu e'yo 'da ma dria ri 'ye", "lug": "Abakulembeze bajja kutuuza olukiiko olusembayo ku nsonga.", "nyn": "Abeebembezi nibaija kukora orukiiko orw'ahamuheru aha shonga egyo.", "teo": "Epote engarenok aitolot airiamun kanu ationis kana.", "eng": "The leaders will hold the final meeting about the matter.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ga-enwe nzuk\u1ecd ikpeaz\u1ee5 banyere okwu ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi watafanya mkutano wa mwisho kuhusu jambo hilo."}} +{"id": 9894, "text": {"ach": "Lutela me dictrikgubi miyo tam pa lwak gi", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi nga mu o'dukoti azini egata 'ba eyivile 'diyini 'diyi fe", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti bajja kuwaayo endaba n'ebirowoozo by'abantu baabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti, nibaza kuhikiiriza ebiteekateeko n'ebiteiso by'abantu baabo.", "teo": "Epote engrenok luka edisitrikt abwoikin aomisio nu itunga kec.", "eng": "The district leaders will represent the views and opinions of their people.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara ga-an\u1ecdchite anya echiche na echiche nke nd\u1ecb ha.", "swa": "Viongozi wa wilaya watawasilisha maoni ya watu wao."}} +{"id": 9895, "text": {"ach": "Lutela gimito cobo peko eni i yo me kuc", "lgg": "Drice'ba eyi le e'yo 'da ma aza ko asianzuru si", "lug": "Abakulembeze baagala kugonjoola ensonga mu mirembe.", "nyn": "Abeebembezi nibenda kutereeza eshonga omu busingye.", "teo": "Ekotos engarenok aitemokin ationis koipone kalo ajokan.", "eng": "The leaders want to resolve the matter peacefully.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ch\u1ecdr\u1ecd idozi okwu ah\u1ee5 n'udo.", "swa": "Viongozi wanataka kutatua jambo hilo kwa amani"}} +{"id": 9896, "text": {"ach": "Cain post ma won kom me Koboko oketo i Maracha ni en aye okelo lok", "lgg": "E'yo 'Bili ei distrikiti koboko niri ni afa angu e'dapi 'da suzu Maracha'a ri otu e'yo 'da ma omgbo ni", "lug": "Akapande akaateekeddwawo ssentebe wa disitulikiti y'e Koboko mu Maracha kaavuddeko akakuubagano.", "nyn": "Ekyapa ekyasimbirwe mukuru w'entebe owa Disiturikiti ya Koboko, omuri Maracha, nikyo kyayongyeire akatabanguko.", "teo": "Abu apade na asipokini apolon eicolong loka edisitrikt lo Koboko atutubet nako Maracha otenyu ingungeta.", "eng": "The planted signpost by the Koboko district chairman in Maracha escalated the conflict.", "ibo": "Ihe ngosi nke onyeisi oche \u00f3gb\u00e8 Koboko tinyere na Maracha mere ka esemokwu ah\u1ee5 d\u1ecbkwuo nj\u1ecd.", "swa": "Alama iliyopandwa na mwenyekiti wa wilaya ya Koboko katika Marachi ilieneza vita."}} +{"id": 9897, "text": {"ach": "Gamente omiyo kony bot joo ma gunongo peko me wang pa mac i maracha", "lgg": "Gamete fe atita 'ba aci 'da ni eza distrikiti Maracha niri ma alea 'diyjni", "lug": "Gavumenti yawaayo obuyambi eri abantu abaakosebwa omuliro mu disitulikiti y'e Maracha.", "nyn": "Gavumenti ekaha obuhwezi abantu abarabaniisibwemu omuriro omu Disiturikiti ya Maracha.", "teo": "Abu apugan ijaik agangat nejaas itunga lu abu akim isiarisiar ko disitrikt loko Maracha.", "eng": "The government provided support to the people affected by the fire outbreak in Maracha district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nyere nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 met\u1ee5tara aka na Maracha district.", "swa": "Serikali ilitoa msaada kwa watu walioathirika na moto uliozuka kwenye wilaya ya Maracha."}} +{"id": 9898, "text": {"ach": "Dano miya angwen aye gunongo peko i mac eni", "lgg": "Aci 'da eza 'ba turu su ni eyi", "lug": "Abantu ebikumi bina baakosebwa okubalukawo kw'omuliro.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro, kukarabanisamu abantu magana ana.", "teo": "Itunga akwataongo abu akim isiarisiar.", "eng": "Four hundred people were affected by the fire outbreak.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 ah\u1ee5 met\u1ee5tara nar\u1ecb mmad\u1ee5 an\u1ecd.", "swa": "Wtu mianne waliathiriwa na moto uliozuka."}} +{"id": 9899, "text": {"ach": "Dano ma i caro gitiyo ki lum me yubu wi odigi", "lgg": "Ba akua angu ori'ba ni ma alea diyi jo dri 'ba ase si", "lug": "Abantu b'omu byalo bakozesa muddo okusereka ennyumba zaabwe.", "nyn": "Abantu b'omubyaro nibashakaaza amaju gaabo obunyaasi.", "teo": "Itwasamaete itunga luko ocaalo anya aiswapia itogoi kec.", "eng": "People in rural areas use grass for roof their houses.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ime ime obodo na-eji ah\u1ecbh\u1ecba eme elu \u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Watu katika maeneo ya vijijini wanatumia nyasi kwa ajili ya kuezeka nyumba zao."}} +{"id": 9900, "text": {"ach": "Gamente omiyo kony ki luring ayella", "lgg": "Gamete fe afa ndundu ayuzaru 'diyi emunyale eyini", "lug": "Gavumenti yawaayo obuyambi eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Gavumenti ekagabira empungi eby'okukoresa.", "teo": "Abu apugan ijaik agangat nejaas ikerai.", "eng": "The government donated relief items to the refugees.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti nyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 ihe enyemaka.", "swa": "Serikali illitoa bidhaa za misaada kwa wakimbizi."}} +{"id": 9901, "text": {"ach": "Gamente omiyo cam ki lupeko", "lgg": "Drile okalamvu gomete niri fe atita nyakani 'ba e'yo ewaru be 'diyi dri", "lug": "Minisita yawaayo emmere eri abateesobola.", "nyn": "Minisita akagabira abatarikwebaasa ebyokurya.", "teo": "Abu eminista igangak lu ican keda inyamat.", "eng": "The minister donated food to the vulnerable.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike nri.", "swa": "Waziri alitoa chakula kwa walio kwenye mazingira magumu."}} +{"id": 9902, "text": {"ach": "Ngom omuk icaro matye inget wa inge kot ma ocwee matek ni", "lgg": "Nyaku asu calo ama jo ejele ru ri ma alea ozo okporu 'diyi ma vutia", "lug": "Ettaka eryabumbulukuka lyasaanyaawo ekyalo ekituliraanye oluvannyuma lw'enkuba ennyingi eyatonnya.", "nyn": "Okusinduka kwa itaka, kukeyerera ekyaro ekituhereraire kurugirira aha njura nyingi eyagwire.", "teo": "Abu ebulone opia ecaalo lo idunyar iso akaulo na atepia edou loepol noi.", "eng": "Landslides swept through our neighbouring village following a heavy downpour.", "ibo": "Ala \u1ecdma jijiji mere gazuru n'obodo niile, ok\u00e9 mmiri ozuzo wee soro ya.", "swa": "Maporomoko ya ardhi yamefagilia kijiji jirani chetu kufuatia mvua kubwa."}} +{"id": 9903, "text": {"ach": "Abili gitye ka kwedo ngo ma okello mac enuni", "lgg": "Polisi eyi e'yo aci 'da ni e'dozu ri ma eti onda", "lug": "Poliisi eri mu kunoonyereza ekyavuddeko omuliro.", "nyn": "Poriizi eriyo neecondooza oburugo bw'omuriro.", "teo": "Ingicete ipolisin eipone lo alomuna akim.", "eng": "Police are investigating the cause of the fire.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii na-enyocha ihe kpatara \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wanachunguza chanzo cha moto huo."}} +{"id": 9904, "text": {"ach": "Dano bedo ma kingi pe cok twero juku nyaa pa two corona", "lgg": "Esele coza rua siri ni azo korona niri ma ereta atri", "lug": "Okwewa amabanga kisobola okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.", "nyn": "Okusiga emyanya ahagati y'abantu, nikituubya aha kujanjara kw'akakooko akarikureeta endwara ya korona.", "teo": "Epedori alanakina aitikitik awea naka adeka na ekorona.", "eng": "Physical distancing can prevent the spread of coronavirus disease.", "ibo": "Ime ihe d\u1ecb iche nwere ike igbochi mgbasa nke \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Umbali wa kimwili unaweza kuzuia kuenea kwa ugonjwa wa korona."}} +{"id": 9905, "text": {"ach": "Latela me caro aye obi doro yub me miyo kony ki dano ma onongo peko", "lgg": "Eri nga adri azi drice'ba enyatisi diyi ni afa ayuzaru 'diyi awazu", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo ajja kuvunaanyizibwa ku kugaba obuyambi.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyaro nibaija kuba nibajunanizibwa aha kugaba ebintu.", "teo": "Engarenok lu icaalo kes ikamunitos nuka aikor iboro.", "eng": "Village leaders will be responsible for distributing the resources.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo ga-ah\u1ee5 maka ikesa ihe onwunwe.", "swa": "Viongozi wa kijiji watawajibikia kusambaza raslimali."}} +{"id": 9906, "text": {"ach": "Dule eni i tum pa cabit opoko kony ki dano", "lgg": "Amuti 'da awa ndra afa ayuzaru 'diyi 'ba e'yo ewaru nyaka ni asuzu eyi ma afa eyi ma dria ci 'diyini wikiendi ajerisi", "lug": "Ekitongole kya ssabbiiti kyagabidde abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka obuyambi.", "nyn": "Omu wiikendi, abantu abanyangaraziibwe okusinduka kw'eitaka, ekitongore kikabagabira eby'okukoresa.", "teo": "Abu erionget kangeset na esabiti okor iboro lu agangat nejaas itunga lu asurokini ebulone.", "eng": "The organisation over the weekend distributed relief items to landslide victims.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 kesara ihe enyemaka n'izu \u1ee5ka ah\u1ee5 nye nd\u1ecb ala kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Shirika mwishoni mwa wiki liligawa bidhaa za msaada wathiriwa wa miporomoko."}} +{"id": 9907, "text": {"ach": "En otiyo ki cente me kanica me timo jami ne", "lgg": "Eri oja robia kanisa ni 'diyi ayu e'yo eri ma ngulupi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Ssente z'ekkanisa yazizza mu bibye.", "nyn": "Esente z'ekanisa, akazita omumirimo ye.", "teo": "Abu ngesi itwasama ikapun lu ekanisa.", "eng": "He diverted the church funds to personal use.", "ibo": "\u1ecc na-eji ego ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 na-akpata eme ihe n'onwe ya.", "swa": "Aligeuza fedha za kanisa kwa matumizi ya kibinafsi."}} +{"id": 9908, "text": {"ach": "Lutino ki joo ma otegi aye gubi nongo ber pa jami ma gamente obi poko ni", "lgg": "Anzi nyiri eyi tualu 'ba depi 'bo 'diyi pie nga orodri esu engazu afa ndundu gamete ni fe 'diyi vu ni", "lug": "Abaana n'abakadde bajja kuganyulwa mu buyambi bwa gavumenti.", "nyn": "Abaana hamwe n'abantu abakuzire omumyaka, nibaija kugasirwa omu bintu ebirikugabwa Gavumenti.", "teo": "Epote idwe keda itunga luapolok aimedaun kane ejai apugan.", "eng": "Children and the elderly will benefit from government donations.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na nd\u1ecb agadi ga-erite uru site n'onyinye g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Watoto na wazee watafaidika kutokana na chango wa serikali."}} +{"id": 9909, "text": {"ach": "Latela pa mon olego dul eni me miyo kony ki luring ayella", "lgg": "Oku drile 'da ai amuti 'da afa ayuzaru 'diyi ma azi eyi fezu emunyale eyini dika", "lug": "Omukulembeze w'abakyala yasaba ekitongole okwongera okugaba ebintu ebirala eri abanoonyiboobubudamu.", "nyn": "Omwebembezi w'abakazi, akashaba ekitongore okwongyera kugabira empungi ebintu.", "teo": "Abu angarenon na angor ilip erionget aigangakin ikerai keda iboro.", "eng": "The woman leader urged the organization to donate more relief items to refugees.", "ibo": "Onye nd\u00fa nwany\u1ecb ah\u1ee5 gbara \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ume inye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ihe enyemaka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kiongozi mwanamke aliomba serikali kuchangia bidhaa zaidi za misaada kwa wakimbizi."}} +{"id": 9910, "text": {"ach": "Pi kalele obalo gangi pa dano", "lgg": "Yi tipi 'diyi eza 'ba eyi ma aku eyi ra", "lug": "Amataba gaayonoona amaka g'abantu.", "nyn": "Amataba gakashiisha amaka g'abantu.", "teo": "Abu ebulone omuna ireria itunga.", "eng": "Floods destroyed people's homes.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 bibiri \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Mafuriko yaliharibu makazi ya watu."}} +{"id": 9912, "text": {"ach": "Woo pa jirani tye ka balo kwo na", "lgg": "Jo ejele mavile kelele ru 'diyi ma edri eza", "lug": "Baliraanwa bange abawoggana bakosa obulamu bwange.", "nyn": "Orwari rwa bataahi bangye, rusisire amagara gangye.", "teo": "Idunyeta ka lu epol ecelet ejaas amunar aijar ka.", "eng": "My noisy neighbours are ruining my life.", "ibo": "Nd\u1ecb agbata obi m na-eme mkp\u1ecdt\u1ee5 na-emebi nd\u1ee5 m.", "swa": "Jirani wangu wa kelele anaharibu maisha yangu."}} +{"id": 9913, "text": {"ach": "Peko me mac i Uganda pole time idi wo", "lgg": "E'yo aci eyini e'dozu 'diyi tutuni eyi 'ye inisi", "lug": "Okubalukawo kw'omuliro mu Uganda kutera kubaawo kiro.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro omu Uganda, nikukira kubaho nyekiro.", "teo": "Abwangunun duc na akim ko Uganda iswamaunun kware.", "eng": "Fire outbreaks in Uganda normally occur at night.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 ogbugba na-emekar\u1ecb na Uganda n'abal\u1ecb.", "swa": "Kuzuka kwa moto Uganda kwa kawaida hutokea usiku."}} +{"id": 9914, "text": {"ach": "Abili oketo bulu ma onongo ogure i trading centre", "lgg": "Polisi eyi ere 'ba ode eyi engazu angu tujari 'yezu 'da ma alea risi te", "lug": "Poliisi yagumbuludde abavubuka mu kabuga.", "nyn": "Poriisi ekatataanisa eminyeeto omu tawuni.", "teo": "Apotu ipolisin isiarasi atumunak ko osenta.", "eng": "The police dispersed the youths in the trading centre.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gbasas\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 n'ebe a na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Polisi waliwatawanya vijana kwenye kituo cha biashara."}} +{"id": 9915, "text": {"ach": "Dano mapol gu gure i dikal ne ikare ma ki gonye ki ibuc", "lgg": "Ba elifu karakara eyi emu erivile aku dria ni 'bani eri ofuzu 'bori ma vutia", "lug": "Enkumi n'enkumi z'abantu zeeyiwa mu luggya lwe oluvannyuma lw'okuteebwa.", "nyn": "Enkumi n'enkumi z'abantu bakerundanira omu rubuga ahanyima y'okumurekura.", "teo": "Apotu itunga ilukumin otukunos alaro ke akaulo na alacakinere nges.", "eng": "Thousands of people crowded his compound after his release.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 puku mmad\u1ee5 n\u1ecd n'ebe \u1ecd na-an\u1ecd mgbe a t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Maelfu ya watu walikusanyika kwenye boma lake baada ya kutolewa."}} +{"id": 9916, "text": {"ach": "Dano ma tye idictrikki mukene ma aa ki i dictrikmukene gu gure i gange ikare me ki gonye ki ibuc", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea ogogo azini engazu distrikiti 'da ma alea amve 'diyi emu aku erivileri ma alea eyini e'yo erizu eri ma ecata ma dria 'bori ma vutia", "lug": "Abantu kuno n'ebweru wa disitulikiti beeyiwa mu maka ge nga bawulidde nti akomyewo.", "nyn": "Abantu b'omu disiturikiti hamwe n'aheeru yaayo, bakaza omu maka ge ahanyima y'okuhurira ngu aizire.", "teo": "Itunga luko toma kalu okinga na edisitrikt apotu ikunyakisi oreke epuputu ebe abongu ngesi.", "eng": "People within and outside the district moved to his home on hearing his arrival.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd n'ime na nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mp\u1ee5ga obodo ah\u1ee5 gara n'\u1ee5l\u1ecd ya mgbe ha n\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd b\u1ecbarutere.", "swa": "Watu ndani na nje ya wilaya walienda kwa nyumba yake waliposikia kuwasili kwake."}} +{"id": 9917, "text": {"ach": "Ladit lobo owaci ki dano ni guleg ki paco pien ni lubanga tye kaweng", "lgg": "Purezidenti ai 'ba eyi izizu engazu akua a'dusikuni Munguni pari dria", "lug": "Pulezidenti yasaba abantu basabire ewaka kubanga Katonda ali buli wamu.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akashaba abantu kushabira omu maka, ahabw'okuba Ruhanga nashangwa buri hamwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap ilip itunga ailip ore naarai ejai Lokasuban aiboisio kere.", "eng": "The president requested people to pray from home because God is everywhere.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ha kpee ekpere n'ihi na Chineke n\u1ecd ebe niile.", "swa": "Rais aliwaomba watu kuomba manyumbani kwa kuwa Mungu yuko kila mahaLI."}} +{"id": 9918, "text": {"ach": "Lutic guwaco ki dano me bedo gang ka juku nyaa pa two corona", "lgg": "Azi'ba 'da eyi ai 'ba eyi aa'zu akua azo korona niri ma ereta atrizu", "lug": "Omukungu yasabye abantu okusigala awaka okutangira ensaasaanya y'akawuka ka kolona.", "nyn": "Ba ofiisa bakashaba abantu kuguma omu maka, babaase kwetantara okujanjara kwa korona.", "teo": "Apotu eswamak isinyikokisi itunga asalakin oreria kanu ainac aweario naka ekorona.", "eng": "The officers urged people to stay home to avoid the spread of Coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd iji zere mgbasa nke Coronavirus.", "swa": "Maafisa waliwaomba watu kukaa nyumbani kuepuka kuenea kwa korona."}} +{"id": 9920, "text": {"ach": "Joo ma gubedo kawot i cawa me curfew ki goyo gi marac", "lgg": "Polisi eyi coki 'ba acipi sa'wa 'bani lezu 'ba ma aciku ri ma alea 'diyi onzionzi", "lug": "Abantu abaatambulanga mu budde bwa kafyu baakubibwanga bubi nnyo abapoliisi.", "nyn": "Abantu ababaire nibagyenda omu bwire bwa kafyu, ba ofiisa ba poriisi bakabateerera kimwe n'obuhanda.", "teo": "Itunga lu alosete isawan lu ekafiu apotu ipolisin ibungata.", "eng": "People who were moving during curfew hours were brutally beaten by police officers.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii tiri nd\u1ecb na-agaghar\u1ecb n'oge a na-enye iwu ka ha ghara \u1ecbb\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ihe n'\u1ee5z\u1ecd obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Watu ambao walikuwa wanatembea wakati wa saa za kutotoka nje walipigwa kikatili na maafisa wa polisi."}} +{"id": 9921, "text": {"ach": "Catoli ma ilobo weng gitye ka kwano rosary i dwe eni", "lgg": "Katulika wudrikuru si ndulu 'diyi ruzali ezi imba 'disi dria", "lug": "Abakatoliki okwetooloola nsi yonna basoma ssappule omwezi guno gwonna.", "nyn": "Abakaturiki, omunsi yoona, bariyo nibashoma esapure okumara okwezi oku kwona.", "teo": "Itulikin lu akwap kere ilipite esapuli elap lo kere.", "eng": "Catholics all over the world are reciting the holy rosary throughout this month.", "ibo": "Nd\u1ecb Kat\u1ecdlik n\u1ecd n'\u1ee5wa nile na-ekwup\u1ee5ta rosary ns\u1ecd n'\u1ecdnwa a.", "swa": "Wakatoliki duniani kote wanasoma rosari takatifu mwezi mzima."}} +{"id": 9922, "text": {"ach": "Dongo mwaka aryo okato nicake ma Papa Olimo Uganda", "lgg": "Eli agaki ca iri 'bo popu alatararu ri ni emuzu kari Uganda niri ma alea 'bori ma vutia", "lug": "Emyaka ebiri giyiseewo okuva omutukuvu ppaapa lwe yakyalira Uganda.", "nyn": "Hahwaireho emyaka ebiri, kuruga Paapa atayaayira Uganda.", "teo": "Atuboros ikaru iyarei akaulo na epejokino Ipapa Uganda.", "eng": "Two years have passed since the holy pope visited Uganda.", "ibo": "Af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd agafeela kemgbe poopu d\u1ecb ns\u1ecd gara Uganda.", "swa": "Miaka miwili imepita tangu papa mtakatifu azuru Uganda."}} +{"id": 9923, "text": {"ach": "Lega me niri kec weko jami me aura time i kwo wa", "lgg": "Izita azini nyaka 'daza ni tali eyi 'ye Kristiani eyini", "lug": "Okusaba n'okusiiba kuvaamu eby'amagero eri abakulisitaayo abakkiriza.", "nyn": "Okushaba n'okusiiba, nibireetera abakurasi ba Kristo eby'okutangaza.", "teo": "Ailip ka ailung eyangauni aumonokineta nejaas ikuristayon.", "eng": "Praying and fasting yield miracles to Christian believers.", "ibo": "Ekpere na ibu \u1ecdn\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ebube nye nd\u1ecb kwere ekwe b\u00fa\u0323 Nd\u1ecb Kra\u1ecbst.", "swa": "Kuomba na kufunga huzaa miujiza kwa waumini wa kikristo."}} +{"id": 9924, "text": {"ach": "Omera obedo i kin luwer ma i kanica pi mwaka apar", "lgg": "Ma adri ebi adri memba kwaya niri ru cadi eli mudri 'bo", "lug": "Muganda wange omulenzi abadde mmemba wa kwaya y'ekkanisa okumala emyaka kkumi.", "nyn": "Munyanyazi amazire emyaka ikumi ari memba wa kwaya y'ekanisa.", "teo": "Arai onaceka lo ajai o choir lo ekanisa adaun ikaru itomon.", "eng": "My brother has been a church choir member for ten years.", "ibo": "Nwanne m nwoke ab\u1ee5wo onye \u00f2t\u00f9 egw\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ruo af\u1ecd iri.", "swa": "Ndugu yangu amekuwa mshirika wa kwaya ya kanisa kwa miaka kumi."}} +{"id": 9925, "text": {"ach": "Latela wi mon oniango lwak me lubbu cik matye me juku nya pa two corona", "lgg": "Oku drile 'da lu 'ba eyini geri tambaza ni azo korona nirisi 'diyi", "lug": "Nnaabakyala yategeeza abantu ku ngeri gye bayinza okwetangiramu akawuka ka kolona.", "nyn": "Omwebeembezi w'abakazi, akamanyisa abantu omuringo gw'okwerinda Korona.", "teo": "Abu angarenon na angor olimok itunga nuka ayuarite awate kanejai ekorona.", "eng": "The woman leader informed people about protective measures of the coronavirus.", "ibo": "Onye ndu umunwany\u1ecb ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere usoro mgbochi nke coronavirus.", "swa": "Mwanamke kiongozi aliwajulisha watu mbinu za kujikinga virusi vya corona."}} +{"id": 9926, "text": {"ach": "Peko me nok pa pii tye i kabedowa", "lgg": "Yi ako angu amavile akua ri ma alea ci", "lug": "Waliwo ebbula ly'amazzi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Omu kicweka kyaitu harimu eibura ry'amaizi.", "teo": "Ikidioko akip aiboisit kosi.", "eng": "There is a water shortage in our home area.", "ibo": "E nwere uko Mmiri n'ebe any\u1ecb bi.", "swa": "Kuna uhaba wa maji eneo la nyumbani."}} +{"id": 9927, "text": {"ach": "Obedo lobo matye i nget wa", "lgg": "Eri kari ama ma jo ejele ruri i", "lug": "Ly'eggwanga erituliraanye.", "nyn": "N'eihanga erituhereraire.", "teo": "Erai akwap na idunyar oni.", "eng": "It is our neighbouring country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mba bu agbata obi anyi.", "swa": "Nii nchi yetu jirani."}} +{"id": 9928, "text": {"ach": "Watwero juku nining nya pa two corona i carowa", "lgg": "Ama ecoki azo korona niri ma ereta kari amavileri ma alea ri atri geri ngosi?", "lug": "Tuyinza kukomya tutya okusaasaana kirwadde ky'akawuka ka kolona mu ggwanga lyaffe?", "nyn": "Nitubaasa kuzibira tuta, okujanjara kwa korona omu kicweka kyaitu?", "teo": "Eipone ali itikokina oni awea naka adeka na ekorona kakwap wok?", "eng": "How can we stop the spread of the Coronavirus disease in our country?", "swa": "Tunawezaje kuzuia kuenea kwa virusi vya ugonjwa wa corona katika nchi yetu?"}} +{"id": 9929, "text": {"ach": "Omyero pe wabed kama dano ma dwong gure iye pi juku nya pa two", "lgg": "Le 'ba ma ku aa'ta o'bi eyi ma eselea azini angu o'bi eyi pie tre 'diyi ma alea ri ja azo 'da ma ereta atrizu", "lug": "Ebibinja by'abantu abangi n'ebifo by'omujjuzo birina okwewalibwa okutangira obulabe okusaasaana.", "nyn": "Enteerane z'abantu baingi, hamwe n'emyanya erimu abantu baingi eshemereire kwetantarwa okubaasa kuzibira okujanjaara kw'oburwaire.", "teo": "Ekot ainacite nejaas itunga luipu kanu aitikitik awea naka adeka.", "eng": "Large crowds and crowded places should be avoided to prevent the illness spread.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa izere \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 na ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ejup\u1ee5ta iji gbochie \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 \u1ecbgbasa.", "swa": "Umati wa watu na maeneo yaliyo na msongamano ya watu yanapaswa kuepukwa kuzuia ugojwa kuenea."}} +{"id": 9930, "text": {"ach": "Dano ma i dictrik eni gitye ki peko me pii", "lgg": "Ba distrikiti 'da ma alea 'diyi esu e'yo yi ma esuta be ra", "lug": "Abantu mu disitulikiti eyo balina ekizibu ky'okufuna amazzi.", "nyn": "Abantu b'omu Disiturikiti egyo, baine oburemeezi bw'okuhikwaho amaizi.", "teo": "Ejaas itunga luko disitrikt keda ationis na adumunun akipi.", "eng": "People in that district have a problem with water accessibility.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 nwere nsogbu na \u1ecbnweta mmiri.", "swa": "Wtu katika wilaya wana shida kupata maji."}} +{"id": 9931, "text": {"ach": "Mon ki lutino guwoto pi bor piny ka nongo pii maber", "lgg": "Oku eyi tualu anzi nyiri eyi pie aci angu ezuru ma alea yi ala esuzu", "lug": "Abakyala n'abaana baatambudde olugendo oluwanvu okufuna amazzi amayonjo.", "nyn": "Abakazi n'abaana bakagyenda orugyendo ruraingwa, okutunga amaizi marungi.", "teo": "Elosete angor keda idwe aojau kanu aomere akipi.", "eng": "Women and children walked for a long distance to get clean water.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwaany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5aka ji \u1ee5kw\u1ee5 gaa ebe d\u1ecb anya iji nweta mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Wanawake na watoto walitembea umbali mrefu kupata maji."}} +{"id": 9932, "text": {"ach": "Kitye kayubu tangi manyen i centa", "lgg": "Ba bowaholu o'diru ni siria angu tujari 'yezu tawuni 'da niri ma alea", "lug": "Nnayikondo empya ezimbibwa mu kabuga.", "nyn": "Naikondo ensya eriy neyombekwa omu tawuni.", "teo": "Ewautai aiduk agilo naitetet ko osenta.", "eng": "A new borehole is under construction in the town trading centre.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 oghere \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ebe a na-az\u1ee5 ah\u1ecba n'obodo.", "swa": "Kisima kipya kiko chini ya ujenzi katikati mw mji wa biashara"}} +{"id": 9933, "text": {"ach": "Two Corona onya tutwal i Uganda", "lgg": "Kalafe 'ba azo korona niri pie 'diyi niri ni tu kari Uganda niri ma alea tutu", "lug": "Abalwadde b'akawuka ka kolona beeyongedde mu Uganda.", "nyn": "Abarwaire ba korona beyongyeire omu Uganda.", "teo": "Eyatakin enaba lo itunga kalu ejatatar keda ekorona.", "eng": "Coronavirus infections have increased in Uganda.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus abawanyewo na Uganda.", "swa": "Virusi vya corona vimeongezeka Uganda."}} +{"id": 9934, "text": {"ach": "Gamente opoko cam me nono bot lwak i kare ma kiloro ping", "lgg": "Gamete fe o'bi eyini nyaka pirini ri sa'wa 'bani e'yo dria ma ti opizu cirisi", "lug": "Gavumenti yawa abantu emmere ey'obwereere mu biseera by'omuggalo.", "nyn": "Gavumenti ekagabira abantu eby'okurya bya busha omu bwire bw'akeeshereko.", "teo": "Abu apugan ijaik inyamat luatitai nejaas itunga kapak naka agolokinio naka akwap", "eng": "The government donated free food to the people during the lockdown.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 nri n'efu n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Serikali iligawa chakula cha bure kwa watu wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida."}} +{"id": 9935, "text": {"ach": "Kilego lutela me dictrik me yubu tangi ma i kabedogi", "lgg": "Ba fe drice'ba distrikiti ni 'diyini azita bowaholu 'dria eyi ezapi te angu eyivile 'diyi ma alea 'diyi edezu", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baalagiddwa okuddaabiriza zi nnayikondo mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti bakaragiirwa okugarura busya za naikondo eziri omu byanga byabo.", "teo": "Aponi olimokinai engarenok luko disitrikt aitemonokin agilon kaiboisio kec.", "eng": "District leaders were ordered to repair boreholes in their areas.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb isi distrikti iwu \u1ecbr\u1ee5zi olulu mmiri d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ha.", "swa": "Viongozi wa wilaya waliamrishwa kukarabati visima kwenye eneo."}} +{"id": 9936, "text": {"ach": "Lwoko cing obedo yo acel me juku nya pa kwidi", "lgg": "Dri ojiza eri geri azi muke ndeni ecozu azo 'da ma ereta atrizu ni i", "lug": "Okunaaba mu ngalo y'emu ku ngeri z'okutangira okusaasaana k'akawuka ka kolona.", "nyn": "Okunaaba omu ngaro, n'omuhanda gumwe ogw'okuzibira okujanjara kw'akakooko.", "teo": "Ailot akanin nes ediope ewai lo itikitiket awea naka ekorona.", "eng": "Hand washing is one of the ways to prevent the spread of the virus.", "ibo": "\u1ecasa aka b\u1ee5 otu \u1ee5z\u1ecd isi gbochie mgbasa nke nje ah\u1ee5.", "swa": "Kuosha mikono ni njia mojawapo ya kuzuia kuenea kwa virusi."}} +{"id": 9937, "text": {"ach": "Inginia me dictrik owaco ni pii obedi bedo kaweng i mwaka manyen", "lgg": "Inginiya distrikiti niri owi i nezu ra kini yi ni nga adri angu dria ma alea ci eli drusirisi", "lug": "Yinginiya wa disitulikiti yasuubiza ebitundu byonna okubaamu amazzi omwaka ogujja.", "nyn": "Ingyiniya wa Disiturikiti ngu nihaza kubaho amaizi omu myanya yoona, omwaka ogurikwija kuguraaze kuhika.", "teo": "Abu eijinia loka edisitrikt isumu aibwaikin akipi aiboisio kere okaru ngol.", "eng": "The district engineer promised the availability of water in all areas by next year.", "ibo": "Onye injinia distrikti ah\u1ee5 kwere nkwa na mmiri ga-ad\u1ecb n'ebe nile site n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mhandisi wawilaya aliahidi upatikanaji wa maji kwenye eneo mwaka ujao."}} +{"id": 9938, "text": {"ach": "Pi two Corona, kiloro yo weng ma dano tiyo kwede me donyo i lobo", "lgg": "Azo korona niri ma e'yosi, 'ba opi geri dria efizu kari 'di ma alea 'diyi ci", "lug": "Olw'okubalukawo kw'akawuka ka kolona, ebifo byonna ebiyingiza abantu mu ggwanga byaggalwa.", "nyn": "Ahabw''okubarukaho kw'endwara ya Korona, emyanya yoona erikutaaha omui ihanga ekakingwa.", "teo": "Kanuka abwangun naka ekorona, aiboisio kere nu oikoru nu elomunete akwap aponi ogolokinai.", "eng": "Due to the coronavirus outbreak, all entry points into the country were closed.", "ibo": "N'ihi ntiwap\u1ee5 nke coronavirus, ebe niile \u1ecbbanye na mba ah\u1ee5 mechiri.", "swa": "Kutokana na mkurupuko wa virusi vya corana, sehemu zote za kuingia zilizuiliwa."}} +{"id": 9940, "text": {"ach": "Jo ma pe gubedo anywali Uganda ma ki pimo ci ki nongo two i komgi ki dwoko gi cen i lobo gi", "lgg": "Ba pe 'ba kari anzi Uganda niri ru ku 'bani esu azo korona niri be 'diyi ma ti kari eyivile 'diyi ma alea ogogo", "lug": "Abagwira abaazuuliddwamu kolona baddiziddwayo mu nsi zaabwe gye bava.", "nyn": "Abatari banya Uganda abashangirwe baine oburwaire bwa Korona, bakagarurwa omu mahanga g'owaabo.", "teo": "Itunga lu mam eraas luko Uganda lu inwakuno ekorona aponi inyakarai akwapin kec.", "eng": "Non-Ugandans who tested positive for corona were sent back to their respective countries.", "ibo": "E zighachiri nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb Uganda b\u1ee5 nd\u1ecb nch\u1ecdp\u1ee5ta e mere na ha nwere \u1ecdr\u1ecba corona na mba ha.", "swa": "Watu ambao si Uganda waliopatikana na virusi vya korona walirudishwa nchi zao."}} +{"id": 9941, "text": {"ach": "Luring ayela magitye i lobo macok kwedwa gitye agonya me donyo i lobo wa", "lgg": "Emunyale engazu kari jo ejele ru 'diyi ma alea 'diyi driwala be emuzu kari Uganda niri ma alea", "lug": "Abanoonyiboobubudamu okuva mu nsi eziriraanyeewo ba ddembe okujja mu Uganda.", "nyn": "Empungi kuruga omu mahanga agatuhereraire,nibaikirizibwa kwija omu Uganda.", "teo": "Ikerai lu akwapin nu idunyare ecamakitai alomun Uganda.", "eng": "Refugees from neighbouring countries are free to come into Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 si mba nd\u1ecb agbata obi nwere onwe ha \u1ecbbata Uganda.", "swa": "Wakimbizi kutoka nchi jirani wana uhuru wa kuja Uganda ."}} +{"id": 9942, "text": {"ach": "Dano mapol donyo i Uganda i wi ali mwaka ki mwaka", "lgg": "Eli driasi, 'ba elifu elifu 'diyi efi kari Uganda niria geri azita palaa ku 'diyisi", "lug": "Bulk mwaka, nkumi n'enkumi z'abantu bayingira Uganda mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Buri mwaka enkumi z'abantu niziija omu uganda zitaine rusa.", "teo": "Kangol karu, itunga ilukumin erimaunos Uganda komam ecamakitai.", "eng": "Every year, thousands of people flock into Uganda illegally.", "ibo": "Kwa af\u1ecd, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 puku mmad\u1ee5 na-abata Uganda n'\u1ee5z\u1ecd na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Kila mwaka, maelfu ya watu wanamiminika Uganda kinyume na sheria."}} +{"id": 9943, "text": {"ach": "Watye ki dano pyera dek wiye angwen ma ki nongo gi ki kwidi me two eni i Uganda", "lgg": "Ba azo 'da be 'diyi ma kalafe kali na drini su engazu kari amavileri ma alea", "lug": "Tulina abantu asatu mu bana abazuuliddwamu obulwadde mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Twine abarwaire makumi ashatu na bana, abahamiibwe kuba baine endwara omu ihanga ryaitu.", "teo": "Ija oni keda itunga akaisauni iwongon lu itigogongoritai ebe ejaas keda adeka akwap wok.", "eng": "We have thirty-four confirmed cases of the disease from our country.", "ibo": "Any\u1ecb nwere mmad\u1ee5 iri at\u1ecd na an\u1ecd a ch\u1ecdp\u1ee5tara na ha bu \u1ecdr\u1ecba a n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Tuna thelathini na nne visa vilivyothibitishwa vya ugonjwa nchini mwetu."}} +{"id": 9944, "text": {"ach": "Kinongo two i kom lutic yoto kom aryo mo", "lgg": "Ba esu azi'ba iri ni eyi azo 'da be", "lug": "Abasawo babiri baazuuliddwamu akawuka.", "nyn": "Abashaho babiri, bakyebeirwe bashangwa baine akakooko.", "teo": "Apotu eswamak lu adekis inwakunai adeka.", "eng": "Two health workers tested positive for the virus.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ab\u1ee5\u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5tara na ha nwere nje ah\u1ee5.", "swa": "Wafanyikazi wa afya wawili walipatikana na ugonjwa."}} +{"id": 9945, "text": {"ach": "Dule ma aa ki woko tye ka miyo pwony ki lutic yoto kom i kom kit me tic i kom jo ma two okope i komgi", "lgg": "Amuti kari ndundu eyi ma alea 'diyi imbata fe azi'ba arojo eyini 'diyini geri eyini 'ba azoru 'diyi ma aza kozu ri ma dria", "lug": "Ebitongole by'ensi yonna bitendeka abasawo ku ngeri gye bayinza okukwatamu abalwadde.", "nyn": "Ebitongore by'amahanga goona biriyo nibitendeka abashaho ahaburyo bw'okukora aha barwaire.", "teo": "Iriongeta lukokinga itutuonorete eswamak luka adekis eipone lo amukere adekak ekorona.", "eng": "International organizations are training health workers on how to handle infected patients.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 mba d\u1ecb iche iche na-az\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike ot\u00fa ha ga-esi na-emeso nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Mashirika ya kimataifa yanatoa mafunzo kwa wafanyikazi wa afya kuhusu jinsi ya kuwashughulikia wagonjwa."}} +{"id": 9946, "text": {"ach": "En owaco ni lutic yot kom weng omyero gubed ki diro ki ngec i kit me gwokke i kom two ni", "lgg": "Eri 'yo kini le azi'ba dria arojo ni 'diyi ma esu onita azini ondua eyini ecozu eyi ma tambazu ri ra", "lug": "Yagamba: abasawo bonna beetaaga amagezi n'obukodyo okwekuuma.", "nyn": "Agizire ngu abashaho boona bashemeraire kutendekwa oku barikubaasa kwerinda.", "teo": "Abala ngesi: ekot eswak kere lu adekis adumun acoa na iyuaret awate kec.", "eng": "She said: all the health workers require knowledge and skills to protect themselves.", "ibo": "O kwuru na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike nile ch\u1ecdr\u1ecd ihe \u1ecdm\u1ee5ma na nk\u00e0 iji chebe onwe ha.", "swa": "Alisema wafanyikazi wote wa afya wanahitaji maarifa na ujuzi wa kujilinda wenyewe."}} +{"id": 9947, "text": {"ach": "Lutic yoto kom gubi nongo giwot me nono me cito i ot yat", "lgg": "Ba nga azi'ba arojo ni 'diyi oji arojo eyi ma alea pirini", "lug": "Abasawo bajja kufuna entambula ey'obwereere okutuuka ku malwaliro.", "nyn": "Abashaho nibaija kutunga engyenda eya busha, okuhika omu marwariro.", "teo": "Apote eswamak lu adekis adumun anapanario natitai adekisia", "eng": "Health workers will receive free transport to health centres.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ga-enweta njem n'efu gaa n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Wafanyikazi wa afya watapokea usafiri wa bure kwa vituo vya afya."}} +{"id": 9948, "text": {"ach": "Jo matiyo i ot pim iot yat aye gubedo oteka ma pe ki loko i komgi i kare me lweny i kom two eni", "lgg": "Ba azi ngapi angu 'bani afa 'ba ma rua 'diyi o'bizu azosi ri ma alea 'diyi 'ba azi orodriru 'bani awizu e'yo nzezu eyi ma dria sa'wa azo korona niri ni 'disi kuye ni eyi", "lug": "Abayambako mu makeberere bazira abatoogerwako mu mu kaseera k'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Abarikukora omu labaratore nibahwera kihango omu bwire bwa korona.", "teo": "Ngul luingarakinitos kotoma ainwakio mam eraas lu epuposi kapak naka adeka.", "eng": "Laboratory assistants are unsung heroes during the pandemic.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nyocha b\u1ee5 nd\u1ecb dike a na-amagh\u1ecb ama n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Wasaidizi wa maabara ni mashujaa wasioimbwa wakati wa janga ."}} +{"id": 9949, "text": {"ach": "Lutic me yot kom omyero gungee kit me gengo ki tic i kom two eni", "lgg": "Le azi'ba arojo ni 'diyi ma niki geri azo 'da atrizu azini aro fezu azo 'dasi 'diyi ra", "lug": "Abasawo beetaaga okumanya eneetangira n'enzijanjaba y'akawuka.", "nyn": "Abashaho baine kumanya, omuringo gw'okuzibira, n'okuragurira akakooko.", "teo": "Ekot eswamak lu adekis ajenun ayuarit ka amukian adeka.", "eng": "Health workers need to know the prevention and treatment of the virus.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma ot\u00fa e si egbochi na \u1ecbgw\u1ecd nje ah\u1ee5.", "swa": "Wafanyikazi wa afya wakujua mbinu za kuzuia na kutibu virusi."}} +{"id": 9950, "text": {"ach": "Jo ma gwoko lengo i odi yadi gitye ki gum madit me nongo two eni", "lgg": "Azi'ba arojo ma ale 'bapi alaru 'diyi eco azo 'da esu ewakokoru ndeni", "lug": "Abalongoosa mu amalwariro bali mmyo mu katyabaga k'okufuna akawuka.", "nyn": "Abarikuyonja omwirwariro bari omukabi k'okukwatwa akakooko.", "teo": "Etalaak adekisia kes ejaas ationis na aikatun adeka.", "eng": "Hospital cleaners are more exposed to the virus.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ihicha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Wasafishaji wa hospitali wako wazi zaidi kwa virus."}} +{"id": 9951, "text": {"ach": "Wot me cito ka neno dakta i kare me yacu obedo me yubu mego pi kare me nywal", "lgg": "Azakoma fele okporovu eyini ri ni oku eyi otu mva osita ni", "lug": "Ebikolebwa ku mukyala ow'olubuto gye banywera eddagala kiyamba abakazi okwetegekera okuzaala obulungi.", "nyn": "Okuza omu irwariro abakazi baaba baine enda, nikihwera abakazi okweteekateekyera eby'okuzaara.", "teo": "Alosenen awanyanario ipotie ingarakit angor akapanakin kanu aidoun.", "eng": "Antenatal care helps women to prepare for delivery.", "ibo": "Nlek\u1ecdta nwa a na-am\u1ee5 am\u1ee5 na-enyere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb aka \u1ecbkwadebe maka \u1ecbm\u1ee5 nwa.", "swa": "Huduma za wajawazito inasaidia wanawake kujiandaa kujifungua."}} +{"id": 9952, "text": {"ach": "Dano weng omyero guruk labo umgi", "lgg": "Le 'ba dria ma su masiki andretia ri ci", "lug": "Buli omu alina okwambala akakookolo.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kujwara masiki.", "teo": "Ekot nginitunganan ainap amask.", "eng": "Everyone should wear a face mask.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb iyi ihe nkpuchi ihu.", "swa": "Kila mtu avalie barakoa."}} +{"id": 9953, "text": {"ach": "Ladit me ot yat oyubu pwonye mo me gwokke pi lutic yot kom weng", "lgg": "Dricere arojo 'da niri otu imbata azi tambazani ni azi'ba dria eyini", "lug": "Nannyini ddwaliro oyo ategeseewo okutendekebwa kw'abakozi bonna ku nkwata y'abalwadde.", "nyn": "Orikukurira eirwariro eryo, atebekaniise omushomo gw'abakozi boona.", "teo": "Abu edirekita lo adekis itemok aitutuoro naka eswamak.", "eng": "That hospital director has organised care training for all staff members.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 haziri \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 n'ebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 niile n\u1ecd.", "swa": "Mkurugenzi wa hospitali ameandaa mafunzo ya huduma kwa wafanyikazi wote."}} +{"id": 9955, "text": {"ach": "dictrik task force pe obedo ki cente maromo me pwonyo lutic yot kom weng", "lgg": "Ba azo korona niri ma drilea distrikiti'a 'diyivu robia cani imbata fezu azi'ba e'yo rua ala nisi 'diyini yo", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize tekaalina buyambi bumala okutendeka abasawo bonna.", "nyn": "Akakiiko ka disiturikiti, kakaba kataine sente zirikumara okutendeka abashaho boona.", "teo": "Emamete atukot m\u00a8naka itunga luingarenakinete luce kodisitrikt ikapun lu itutuoret eswamak lu adekis.", "eng": "The district task force didn't have enough funds to train all health workers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ngalaba ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego zuru ezu iji z\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike niile.", "swa": "Kikosi kazi cha wilaya hawakuwa na fedha za kutosha mafunzo kwa wafanyikazi wa afya wote."}} +{"id": 9956, "text": {"ach": "Mac obalo gangi pa dano maromo miya aryo", "lgg": "Ba ogogo turu iri ni eyi eca aku koko aci ni aku eyivile 'diyi ezazu 'bori ma vutia", "lug": "Kyenkana abantu enkumi bbiri balekeddwa nga tebalina we babeera oluvannyuma lw'omuliro okusaanyaawo amaka gaabwe.", "nyn": "Abantu abarikuhika magana abiri, basigaire bataine butaaho, ahanyima y'omuriro kuhwerekyereza amaka gaabo.", "teo": "Nepetai itunga akwatarei kes alakakin emamete ireria akaulo na akim ainyam ireria kec.", "eng": "At least two hundred people have been left homeless after fire destroyed their homes.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbkar\u1ecba ala, nar\u1ecb mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb ebe obibi mgbe \u1ecdk\u1ee5 bibiri \u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Angalau watu miambili wamewachwa bila makao baada ya moto kuharibu makazi yao."}} +{"id": 9957, "text": {"ach": "Gum me nongo two ma kobo i kin dano tye malo tutwal", "lgg": "E'yo azo eyi erepi 'ba eyi ma eselea mbeleru 'diyi niri ci", "lug": "Akatyabaga kangi ak'okusaasaana kw'endwadde ezisiigibwa okuva ku bantu.", "nyn": "Hariho akabi kahango omukujanjara kw'endwara ezirikuturira.", "teo": "Epol ationis na awea naka adeka kana ikopa.", "eng": "There is a high risk in the spread of infectious diseases.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb na-efe efe na-agbasa n'ike n'ike.", "swa": "Kuna hatari kubwa katika kuenea kwa magonjwa ya kuambukiza."}} +{"id": 9958, "text": {"ach": "Mac ocakke i kine cawa abicel me dye wor", "lgg": "Aci 'da e'do ogogo sa'wa azia inisi", "lug": "Omuliro gwatandise awo nga mu matumbi g'obudde.", "nyn": "Omuriro gutandikire nka shaaha mukaaga z'ekiro.", "teo": "Abu akim ogeun kiding kware.", "eng": "The fire started around midnight.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 ah\u1ee5 malitere n'ihe d\u1ecb ka n'etiti abal\u1ecb.", "swa": "Moto ulianza karibu usiku wa manane."}} +{"id": 9959, "text": {"ach": "Ngo ma okelo mac ma owang i gang kwan ni pud pe ngene", "lgg": "Ba ni ni e'yo aci eyini e'dozu sukulu eyi ma alea ri ku", "lug": "Ekiviirako okubalukawo kw'omuliro mu masomero tekimanyiddwa.", "nyn": "Ekirikurugiriraho okubarukaho kw'omuriro omu mashomero, tikikamanyirwe.", "teo": "Abwangunun na akim osomeroi mam ejenuna.", "eng": "The cause of fire outbreaks at schools is not known.", "ibo": "A magh\u1ecb ihe kpatara \u1ecdk\u1ee5 na-ere n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Chanzo cha kuzuka kwa moto shuleni hakijulikani."}} +{"id": 9960, "text": {"ach": "Odi mukene i Uganda ki yubugi i rwom ma piny", "lgg": "Jo azi 'bani si kari Uganda niri ma alea 'diyi wura onzi si", "lug": "Ezimu ku nnyumba ezizimbibwa mu Uganda za mutindo mubi.", "nyn": "Amaju agamwe agarikwombekwa omu Uganda, n'agomutindo gw'ahansi.", "teo": "Icie kotoma otogoi lu edukitai ko Uganda eraas lu enonok.", "eng": "Some of the houses built in Uganda are of poor quality.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb e wuru na Uganda ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Baadhi za nyumba zilizojengwa Uganda hazina ubora."}} +{"id": 9961, "text": {"ach": "Mac kobo oyot i kin odi lum matye cok", "lgg": "Aci ni i ere ewakokoru jo aseki si 'bani si inyia inyia 'diyi ma eselea", "lug": "Omuliro gusaasaana mangu mu nnyumba ez'essubi eziriraanaganye.", "nyn": "Omuriro nigujanjara juba ahagati y'amaju agashakairwe ebinyasi agahikaine.", "teo": "Enyalatoi akim atipet kotoma otogoi lu anya lu idunyakina.", "eng": "Fire spreads easily between closely spaced thatched buildings.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 na-agbasa n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe n'etiti \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb e ji ah\u1ecbh\u1ecba mee nke d\u1ecb n'ebe d\u1ecb anya.", "swa": "Moto hunenea haraka kati ya majengo yaliyoezekwa kwa nyasi kwa nafasi ya karibu ."}} +{"id": 9962, "text": {"ach": "Pe omyero ki ket bal i wi lutela me tedero pi peko me mac ma wango jami", "lgg": "Le 'ba ma 'ba e'yo aci eyini e'dozu 'diyi drice'ba eyi ma ruatia ku", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo tebalina kunenyezebwa ku kubaluka kw'omuliro.", "nyn": "Abeebembezi b'ebyanga, tibashemereire kujunanwa ahabw'okubarukaho kw'omuriro.", "teo": "Mam ebeit aitoroniar engarenok lu ocaalo kanu abwangunun na akim.", "eng": "Local leaders should not be blamed for the fire outbreaks.", "ibo": "A gagh\u1ecb ata nd\u1ecb isi obodo \u1ee5ta maka \u1ecdgb\u1ee5gba \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa mtaa hawapaswi kulaumiwa kwa kuzuka kwa moto."}} +{"id": 9963, "text": {"ach": "Ribbe tye i kin lwak", "lgg": "Ti ecita 'ba amavile ongulumu ri ma alea 'diyi ma eselea ci", "lug": "Abantu balina obumu mu kitundu.", "nyn": "Hariho okukwatanisa kw'abantu omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ejai aimorikikina kanejaas itunga lu atutubet wok.", "eng": "There is unity among people in our community.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo any\u1ecb d\u1ecb n'otu.", "swa": "Kuna umoja miongoni mwa watikatika jamii yetu."}} +{"id": 9964, "text": {"ach": "Dano mito jami ma konyogi kato ki i kare eni", "lgg": "Ba eyi le afa ayuzaru aa'zu edriru 'diyi awizu edriru sa'wa okporu 'di ma alea", "lug": "Abantu beetaaga ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo okusobola okuyita mu mbeera eno enzibu.", "nyn": "Abantu nibetenga ebintu bikuru ebirikubabaisaho omu siizoni egi egumire", "teo": "Ekotos itunga iboro lu itwasama kanu ajaria kapak kana.", "eng": "People need basic needs to survive this tough season.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa iji d\u1ecbr\u1ecb nd\u1ee5 n'oge a siri ike.", "swa": "Watu wanahitaji vmahitaji ya kimsingi kuishi katika huu msimu mgumu."}} +{"id": 9965, "text": {"ach": "Gamente omiyo bati ki dano ma gunongo peko", "lgg": "Gamete fe bati eyi 'ba e'yo aci ni ni esu 'da eyini", "lug": "Gavumenti ewadde abantu abaakoseddwa amabaati.", "nyn": "Gavumenti egabiire amabaati abantu abateganisiibwe.", "teo": "Abu apugan ijaik abaatin nejaas itunga lu adumunitos ationis.", "eng": "The government has donated iron sheets to the affected people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb enyela nd\u1ecb ah\u1ee5 ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 met\u1ee5tara gbam gbam.", "swa": "Seikali imepeana mabati kwa waathiriwa."}} +{"id": 9966, "text": {"ach": "Lutela me dictrik pe gumiyo kony bot jo ma gunongo peko me ngom", "lgg": "Drice'ba distrikiti ni 'diyi feni nga atita azi 'ba aci ni eyi ma afa ezazu 'diyini ku", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti tebawadde bantu baakoseddwa muliro buyambi bwonna.", "nyn": "Abeebembezi ba Disiturikiti, tihaine buhwezi obu baahaire abarabanisiibwemu omuriro.", "teo": "Mam engarenok lu edisitrikt ijaikitos agangat nejaas itunga lu abu akim onyam iboro kec.", "eng": "The district leaders have not given any support to the fire victims.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mpaghara enyebegh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 met\u1ee5tara nkwado \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Viongozi wa wilaya hawajapeana msaada wowote kwa waadhiriwa wa moto."}} +{"id": 9967, "text": {"ach": "Mac owango ot pa jirani na i cabit ma okato ni", "lgg": "Aci ve ma jo ejele ma jo va wiki ajerisi", "lug": "Omuliro gwasaanyizzaawo enju ya muliraanwa wange wiiki ewedde.", "nyn": "Omuriro gukwosya enju ya mutaahi wangye esande ehwaire.", "teo": "Abu akim onyam etogo eidunyet ka osabiti je.", "eng": "The fire burnt down my neighbour's house last week.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 ah\u1ee5 gbara \u1ee5l\u1ecd onye agbata obi m \u1ecdk\u1ee5 n'izu gara aga.", "swa": "Moto uliteketeza nyumba ya jirani yangu juma lililopita."}} +{"id": 9968, "text": {"ach": "Kubu waya mac i yo ma pe opore aye okelo peko me mac eni", "lgg": "Geri aci osezari ma osetani ovuzu kililiru ku ri fe aci ni ti kozu joa ni", "lug": "Okuyungibwa kw'amasannyalaze okubi kwavuddeko omuliro mu kizimbe.", "nyn": "Amashanyarazi agatayungirwe gye, nigo garugireho omuriro omu kyombeko.", "teo": "Arikio na iwayai naronon nes ayangauni akim", "eng": "The poor electrical wiring caused the fire in the building.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecd eletrik na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma kpatara \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kunganisha vibaya nyaza za umeme kulisababisha moto kwa jengo hilo."}} +{"id": 9969, "text": {"ach": "Mac obalo jami pa dano madwong", "lgg": "Aci 'da eza 'ba karakara eyi ma afa eyi", "lug": "Ebintu by'abantu bingi byayonoonekedde mu muliro.", "nyn": "Ebintu by'abantu bingi bikahwererekyerera omu muriro.", "teo": "Ipu iboro lu itunga lu abu akim onyam", "eng": "A lot of people's properties were destroyed in the fire.", "ibo": "A lara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aku nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'iyi n'\u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mali nyingi za watu ziliharibiwa na moto."}} +{"id": 9970, "text": {"ach": "Jo mukene gunongo awano i mac enuni", "lgg": "Ba azi eyi esu nya'biliko aci 'da ma alea", "lug": "Abantu abamu baafunye obuvune bw'omuliro.", "nyn": "Abantu abamwe bakahutazibwa omuriro.", "teo": "Apotu icie itunga imusungunos akim.", "eng": "Some people got injured by the fire.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 n'ihi \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu walijeruhiwa na moto."}} +{"id": 9971, "text": {"ach": "Jo malwenyo i kom mac gutemo matek me neko mac enuni", "lgg": "Ba aci fupi 'diyi 'ye e'yo eyini eco 'ye ra ri afa azi 'diyi pazu", "lug": "Abazinyamwoto baagezaako kye basoboka okutaasa ebintu ebimu.", "nyn": "Abari aha tiimu y'abarikurwanisa omuriro, bagyezaho nk'oku barikubaasa okugira ebintu ebi bacungura .", "teo": "Abu etimu lo etudengon akim otamata nu apedorete kanu ayuun iboro.", "eng": "The firefighters' team tried their best to save some items.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbany\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 gbal\u1ecbr\u1ecb ike ha niile \u1ecbzoputa \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe.", "swa": "Kundi la wazima moto walijaribu kadri ya uwezo wa kuokoa vitu vingine."}} +{"id": 9972, "text": {"ach": "Won ot owaco ki lupang ot ni guti ki dano ma ludiro i kare kubu waya mac i odigi", "lgg": "Nyaku ei 'da fe 'ba aa'pi jo ivile 'diyi ma alea 'diyini imbata 'ba aci edepi kokobi azi ngazuri pie 'diyi ayuzu i eyini aci oseria.", "lug": "Nnannyini nnyumba yawadde abapangisa amagezi okukozesa abaamasannyalaze abakkirizibwa mu kuyunga waya.", "nyn": "Mukama w'eitaka, ahabwire abapangisa be okukoresa abakozi bamashanyarazi abaikiriziibwe , omukuyunga enju zaabo aha mashanyarazi.", "teo": "Abu elope itogoi icorak epagisak ke aitwasam arucok lu akim lu itutuoritai kanu airik iwayai.", "eng": "The landlord has advised his tenants to use authorized electricians in the wiring.", "ibo": "Onye nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb \u1ecd na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ka ha jiri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 eletrik nwere ikike r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mwenye nyumba amewashauri wapangaji wake kuwatumia mafundi wa umeme walioidhinishwa katika kufunga nyaya za umeme."}} +{"id": 9973, "text": {"ach": "Jirani ne gukonyo tutwal i neko mac wek pe onya", "lgg": "Jo ejele erivile 'diyi fe azakoma saaru aci 'da ma ereta atrizu", "lug": "Baliraanwa be baayamba nnyo mu kutangira omuliro okusaasaana.", "nyn": "Bataahi be bakahwera kihango omu kuzibira omuriro kujanjara.", "teo": "Abu edunyet ke ingarak noi kanu aitudeng akim mam aikopakin aiboisio acie.", "eng": "His neighbours helped a lot in stopping the fire from spreading.", "ibo": "Nd\u1ecb agbata obi ya nyeere ya aka nke ukwuu \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecbgbasa.", "swa": "Jirani yake alisaidia sana katika kuzuia moto kuenea."}} +{"id": 9975, "text": {"ach": "Abili omako jo ma kubu mac weng ma pe gubedo ludiro i kabedo enuni", "lgg": "Polisi eyi obi 'ba dria aci edepi kokobi azi ngazuri kokoru ongulumu 'di ma alea 'diyi", "lug": "Poliisi ekutte ab'amasannyalaze bonna abatali mu mateeka mu kitundu.", "nyn": "Poriisi ekwasire abamashanyarazi abateikiriziibwe omu kyanga.", "teo": "Apotu ipolisin orocutu arucok iwayai lu mam ejatatar keda apedor na aswam.", "eng": "Police have arrested all unauthorized electricians in the community.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ejidewo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 eletrik nile na-enwegh\u1ecb ikike n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wamewakamata wahudumu wa umeme wasio na ruhusa katika jamii."}} +{"id": 9976, "text": {"ach": "Odi mapol omako mac i kabedo eni i mwaka ni", "lgg": "Jo karakara ongulumu 'di ma alea 'diyi bi aci vezu eli 'disi ni", "lug": "Ebizimbe eby'enjawulo mu kitundu kino byokyeddwa omuliro omwaka guno.", "nyn": "Ebyombeko bingi omu kyanga eki, bikwasire omuriro omwaka ogu.", "teo": "Ipu aduketa nu aiboisit kana nu apotu ikamutu akim.", "eng": "Several buildings in this community have caught fire this year.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo a agbawo \u1ecdk\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "Majengo mengi katika hii jamii yamechomeka mwaka huu."}} +{"id": 9977, "text": {"ach": "dictri komiyo cente manok me konyo i kubu mac i mwaka ni", "lgg": "Ba 'ba robia kalafe wereru azi aku amborini diyi ma aza kozu eli ajerisi", "lug": "Disitulikiti yawa ekibuga ssente ntono okubunyisa amasannyalaze omwaka oguwedde.", "nyn": "Orurembo rukaheebwa esente nkye omwaka oguhwaire.", "teo": "Aponi okarakinai ikapun lu ikidioko osite okaru je.", "eng": "They allocated less money to the city last year.", "ibo": "Ha nyere obodo ah\u1ee5 obere ego n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Walitengea mji pesa kidogo mwaka jana."}} +{"id": 9978, "text": {"ach": "Latela me dictrikwa oketo cwinye tutwal i konyo lwak", "lgg": "Drice'pi amavile distrikiti niri owi i azi ngazu 'ba ivile 'diyini", "lug": "Omukulembeze wa disitulikiti yaffe mumalirivu nnyo okuweereza abantu.", "nyn": "Omwebeembezi wa Disiturikiti yaitu, naafayo munonga okuheereza abantu.", "teo": "Erai engarenon kosi lo erimarit aijanakin itunga.", "eng": "Our district leader is so committed to serving the people.", "ibo": "Onye na-achi district any\u1ecb na-agba mb\u1ecd ijere nd\u1ecb mmad\u1ee5 ozi.", "swa": "Kiongozi wetu wa wilaya amejitolea sana kuwahudumia watu."}} +{"id": 9979, "text": {"ach": "dictrik oyubu odi kwan manyen i gangi kwan weng pa gamente", "lgg": "Distrikiti 'da si kilasi o'diru 'diyi sukulu dria gameteni ongulumu da ma alea 'diyi ma alea", "lug": "Disitulikiti ezimbye abibiina ebipya mu masomero ga gavumenti gonna mu kitundu.", "nyn": "Disiturikiti eyombekire ebibiina bisya omu mashomero ga Gavumenti goona omukyanga.", "teo": "Abu edisitrikt oduk atukono nuitetiak kosomeroi kere lu aiboisit.", "eng": "The district has built new classrooms in all government schools in the community.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 ewuwo \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti nile d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Wilaya imejenga madarasa mapya katika shule zote za umma katika jamii."}} +{"id": 9980, "text": {"ach": "Ki medo mucara pa lutic pa gamente i mwaka me lim eni", "lgg": "Ba otu musara azi'ba gameteni 'diyiniri eli 'disi", "lug": "Emisaala gy'abakozi ba gavumenti gyongezeddwa mu mwaka gw'ebyensimbi guno.", "nyn": "Emishara y'abakozi ba Gavumenti yoona eyongyeirwe omu mwaka gw'eby'esente ogu.", "teo": "Ekeun iropito luka eswamak lu apugan kokaru alo.", "eng": "Salaries of civil servants have been raised during this financial year.", "ibo": "A na-abawanye \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti n'af\u1ecd ego a.", "swa": "Mishahara ya wafanyikazi wote wa umma imeongezwa katika mwaka huu wa kifedha."}} +{"id": 9981, "text": {"ach": "Komitti me dictrik okwayo lutim biacara weng me culu cente pi license gi con", "lgg": "Komiti distrikiti niri ai 'ba tujari 'yepi 'diyi robia 'dri eyivile tujari 'yezurini 'diyi ofezu sa'wa yekeria", "lug": "Akakiiko ka disitulikiti kasabye abasuubuzi okusasula ensimbi zaabwe eza layisinsi mu budde.", "nyn": "Akakiiko ka Disiturikiti keehanangiriize abashubuzi okushashura esente za za raisensi zaabo bukiri kare", "teo": "Abu edisitrikt komiti olimok agwelanarak aitac ikapun lu alasisin kec kotoma apak.", "eng": "The district committee has urged traders to pay their license fees on time.", "ibo": "K\u1ecdmitii distrikti ah\u1ee5 agbawo nd\u1ecb ah\u1ecba ume \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ikike ha n'oge.", "swa": "Kamati ya wilaya imewaomba wafanyibiashara kulipia vyeti vyao vya biashara kwa wakati."}} +{"id": 9982, "text": {"ach": "Ki kobo nino me kacokke pa kancil weng pi poto pa two", "lgg": "Ba edri mitingi dria kanisulu ni 'diyi e'yo azi ongulumu karakara eyi ezapiri niri si", "lug": "Enkiiko z'akakiiko zonna zongezeddwayo olw'ekirwadde bbunansi.", "nyn": "Enkiiko zoona zongyeziibwe omu maisho ahabw'omuzibwe.", "teo": "airiamunet kere aponi isiekikinai kanu adeka.", "eng": "All council meetings have been postponed due to the pandemic.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 nzuk\u1ecd nile nke kans\u1ee5l n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Mikutano yote ya baraza imehairishwa kutokana na janga."}} +{"id": 9983, "text": {"ach": "Poto pa two ni obalo yub me miyo kony bot lwak i dictrik i mwaka ni", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapiri eza azi distrikiti ni azakoma fezu eli 'disi ri ra", "lug": "Ekirwadde bbunansi kikosezza nnyo obuweereza bwa disitulikiti omwaka guno.", "nyn": "Endwara ya Korona erabaniisemu munonga disiturikiti omu kuhikiiriza obuheereza omwaka ogu.", "teo": "Abu adeka itotolik aijanakin na edisitrikt okaru lo.", "eng": "The pandemic has greatly affected this years' district service delivery.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a emet\u1ee5tala \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-ar\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb a n'af\u1ecd nd\u1ecb a.", "swa": "Janga limeathiri pakubwa wilaya katika utoaji wa huduma mwaka huu."}} +{"id": 9984, "text": {"ach": "Pi poto pa two ni, gamente yee dano miyaaryo keken i gang lega", "lgg": "Azo ongulumu karakara eyi ezapiri ma e'yosi, okalamvu alataniri ni lu 'ba eyi ai kanisa turu iri", "lug": "Olw'ekirwadde bbunansi, minisitule ekkiriza abantu ebikumi bibiri bokka mu kkanisa.", "nyn": "Ahabw'endwara minisiture neikiriza abantu magana abiri bonka omu iramizo.", "teo": "Kanuka adeka, ecamakit erionget itunga akwatarei bon okanisa.", "eng": "Due to the pandemic, the ministry allows only two hundred people in the church.", "ibo": "N'ihi \u1ecdr\u1ecba a, nd\u1ecb ozi na-enye ohere nan\u1ecb mmad\u1ee5 nar\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd n'ime ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kutokana na janga, wizara imeruhusu kuwepo kwa watu mia mbili tu kanisani."}} +{"id": 9985, "text": {"ach": "Lumemba me komitti weng omyero guruk labo um wek gugeng nya pa two", "lgg": "Le 'ba dria Komiti 'da ma alea 'diyi ma su masiki andretia 'diyici azo 'da ma ereta atrizu", "lug": "Bammemba b'akakiiko bonna balina okwamba obukookolo okutangira okusaasaana kw'akawuka.", "nyn": "Ba memba b'akakiiko boona bashemereire kujwara masiki okuzibira okujanjara kw'akakooko.", "teo": "Imeban kere lu okomiti ebeit ainap aitabalan nurapis aituk keda ekume kanu aitikitik awea na adeka.", "eng": "All committee members should wear face masks to prevent the spread of the virus.", "ibo": "Nd\u1ecb otu k\u1ecdmitii nile kwes\u1ecbr\u1ecb iyi ihe nkpuchi ihu iji gbochie mgbasa nke nje ah\u1ee5.", "swa": "Wanakamati wote wanapaswa kuvaa vitamvua ili kuzuia kuenea kwa virusi."}} +{"id": 9986, "text": {"ach": "Byek me lim obi bedo tye i cabit manyen", "lgg": "Bajeti eli 'di vuri ni mu adri ngonde wiki drusirisi", "lug": "Embalirira y'omwaka gw'ebyensimbi ejja kuba eweddw wiiki ejja.", "nyn": "Embaririra y'omwaka gw'esente neija kushomwa omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebajet lo ekaru eraun osabiti ngol.", "eng": "The financial years' budget will be ready next week.", "ibo": "A ga-edozi mmefu ego maka af\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 n'izu na-ab\u1ecba ab\u1ecba.", "swa": "Makadirio ya fedha ya mwaka huu yatakuwa tayari juma lijalo."}} +{"id": 9987, "text": {"ach": "cente ma mite pi byek me lim me dictrik pole aa ki bot lutim biacara", "lgg": "Ba robia fepi bajeti distrikiti niri ni 'diyi tutuni 'ba tujari 'yepi 'diyi", "lug": "Embalirira ya disitulikiti esinga kuvujjirirwa basuubuzi.", "nyn": "Embaririra ya Disiturikiti, abashubuzi nibo barikukirayo kugishashurira.", "teo": "Ebajet lo edisitrikt erai agwelanarak kes igangitos.", "eng": "The district budget is mostly funded by the business people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego na-enye ego maka mmefu ego nke mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Makadirio ya fedha ya wilaya mara nyingi hufadhiliwa na wanabiashara."}} +{"id": 9988, "text": {"ach": "dictrik oyaro kama leng gum me tic i gajette akwana", "lgg": "Distrikiti azi e'yo azi o'diru 'diyi ma dria karatasi e'yo laza be 'diyi ma alea", "lug": "Disitulikiti eranze emirimu emipya mu mpapula z'amawulire.", "nyn": "Disiturikiti erangiriire emirimo misya omu mpapura z'amahurire.", "teo": "Abu edisitrikt olimo aswamisinei nuitetiak kotoma apapulai.", "eng": "The district has advertised new jobs in the newspapers.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 akp\u1ecdsaala \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Wilaya imetangaza nafasi mpya za kazi katika magazeti."}} +{"id": 9989, "text": {"ach": "dictrik jogo cente ma kato million miya abiro ki pyera bic mwaka ki mwaka i mucoro", "lgg": "Gamete ni robia Uganda niri tra milioni turu aziri ma drilia engazu 'ba musoro ofepi 'diyi vu eli alu alu vusi", "lug": "Bakungaanya miliyoni za Uganda ezisukka mu lusanvu okuva mu musolo omwaka.", "nyn": "Gavumenti neeshorooza esente ezirikurenga obukaikuru rushanju kuruga omu mishoro buri mwaka.", "teo": "Etukunenei apugan apiyai nu edeparitos imilionin akwatakanyarei kanejaas alemak esolo ngol karu.", "eng": "The government collects over seven hundred million Uganda Shillings from taxpayers annually.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-anak\u1ecdta ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb nde Shilling asaa nke Uganda site n'aka nd\u1ecb na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi kwa af\u1ecd.", "swa": "Serikali hukusanya zaidi ya shilingi milioni mia saba pesa za Uganda kutoka kwa walipa ushuru kila mwaka."}} +{"id": 9990, "text": {"ach": "But cente eni kitiyo kwede me tic lok me miyo kony me yot kom", "lgg": "Ba robia 'di ma azi ayu azakoma fele e'yo rua ala nisi 'diyi otuzu", "lug": "Ekitundu ku ssente zino zisaasaanyizibwa mu kutumbula byabulamu.", "nyn": "Ekicweka ky'esente ezi, nikikora aha kutunguura obuheereza bw'eby'amagara.", "teo": "Atutubet na apiyai kanu itwasamao kanu aitojokara amukian.", "eng": "A portion of this money is spent on improving health services.", "ibo": "A na-eji ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nke ego a eme ihe n'\u1ecbkwalite \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike.", "swa": "Sehemu ya pesa hizi inatumiwa katika kuimarisha huduma za afya."}} +{"id": 9992, "text": {"ach": "Gamente miyo cente pi yub me dongo mot pa lutino kwan ki i gang kwan", "lgg": "Gamete ni atita robiani fe e'yo talanta ezozu pari onita ni diyi ma alea", "lug": "Gavumenti eteeka ssente mu kutumbula ebitone mu masomero.", "nyn": "Gavumenti neehayo esente ez'okuhwera omu kutungura emyoga omu mashomero.", "teo": "Apiyai nu apugan itolomete aswamisinei nu atalantan kosomeroi.", "eng": "Government funds talent developing activities in schools.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-enye ego maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5lite nk\u00e0 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Serikali inafadhili shughuli za ukuzaji wa talanta katika shule."}} +{"id": 9993, "text": {"ach": "Gangi kwan weng omyero gubed tye i pyem wer i kin gangi kwan ma i district", "lgg": "Le sukulu dria eyi ma fi abala ongo ni distrikiti ni 'diyi ma alea ece kokoru", "lug": "Amasomero gonna ga kwetaba mu mpaka z'okuyimba awatali kulemererwa.", "nyn": "Amashomero goona nigaija kwejumba omu mpaka z'okweshongora eza disiturikiti.", "teo": "Ebeit isomeroi kere ajaikin abolobolo naka aiwo ko odisitrikt komam atwaniar.", "eng": "All schools are to participate in the district music competitions without fail.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nile ga-esonye n'as\u1ecdmpi egw\u00fa nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 n'enwegh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la ga-eme ka ha ghara \u1ecbda mb\u00e0.", "swa": "Shule zote zinatarajiwa kushiriki katika mashindano ya wilaya ya musiki bila kukosa."}} +{"id": 9994, "text": {"ach": "Yub me pyem tuku bedo tye i gang kwan wa i term me aryo", "lgg": "Ba 'yeta avita ni 'diyi 'ye amavile sukulu ri ma alea tamu iri si", "lug": "Ebyemizannyo mu ssomero lyaffe bikolebwa mu lusoma olwokubiri.", "nyn": "Eby'emizaano omu ishomero ryaitu, nibikorwa omu taamu yakabiri.", "teo": "Itolosio aboliasio kosomero kosi atamu na iyareit.", "eng": "Sports activities in our school are done in the second term.", "ibo": "A na-eme egwuregwu n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb n'oge af\u1ecd nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mashindano ya michezo katika shule yetu hufanyika muhula wa pili."}} +{"id": 9995, "text": {"ach": "Lupwonye tiyo tic madit loyo i pwonyo lutino ki lok me tuku i gang kwan", "lgg": "Imba'ba eyi azi okporu ndeni 'diyi nga sukulu anzi piraimaria 'diyi imbazu 'yeta avita ni ndundu 'diyisi", "lug": "Abasomesa bakola omulimu gwa maanyi mu kutendeka abayizi ebyemizannyo.", "nyn": "Abeegyesa nibakora omurimo muhango omu kutendeka abeegi omu by'emizaano.", "teo": "Iswamaete isisianakinak aswam naepol noi aitutuonor idwe kotoma aboliasio.", "eng": "Teachers play a greater role in training pupils in sports activities.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ukwuu n'\u1ecbz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihe omume egwuregwu.", "swa": "Walimu wana jukumu kubwa katika kuwapa wanafunzi mafunzo ya kushiriki katika michezo."}} +{"id": 9996, "text": {"ach": "Ki kobo lapwony me tuku me gang kwan wa kitere kamu kene", "lgg": "Ba oja amavile imbapi avita eyi ma drilea ri sukulu azi amavile sukulu ri ma jo ejele ru ni ma alea", "lug": "Omusomesa waffe ow'ebyemizannyo akyusiddwa n'atwalibwa ku ssomero erituliraanye.", "nyn": "Omwegyesa waitu ow'ebyemizaano, ahinduriirwe omwishomero erituhereraire.", "teo": "Aponi ijularai esisianakinan wok lo aboliasio osomero lo idunyasi keda oni.", "eng": "Our sports teacher has been transferred to the neighbouring school.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye nk\u1ee5zi egwuregwu any\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb nso.", "swa": "Mwalimu wetu wa michezo amepewa uhamisho kwa shule jirani."}} +{"id": 9997, "text": {"ach": "dul tuku pa dictrikme tuku guoo i agikki me pyem ma otimme i mwaka ma okato", "lgg": "Amuti avita eyini distrikiti niri ca abala asizuri ma alea eli ajerisi ra", "lug": "Ttiimu y'ebyemizannyo eya disitulikiti yatuuka ku mpaka z'akamalirizo omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu y'emizaano eya disiturikiti, ekahika aha kamaririzo omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu etimu lo aboliasio lo edisitrikt odol abolia na awasia okaru je.", "eng": "The district sports team reached the finals last year.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu mpaghara ah\u1ee5 ruru as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Timu ya michezo ya wilaya ilifika fainali mwaka jana."}} +{"id": 9998, "text": {"ach": "Watye ki gen ni wabi timo maber i pyem tuku me mwaka eni", "lgg": "Ama asi'baza be agata muke ni ma dria abala avita eyini eli 'di vurisi", "lug": "Tusuubira okukola obulungi mu mpaka z'ebyemizannyo omwaka guno.", "nyn": "Twine amatsiko ngu nibaza kukora kurungi omu mpaka z'emizaano omwaka ogu.", "teo": "Ebeit iso aswam ejok kotoma abolobol na aboliasio nu ekaru kalo.", "eng": "We are expecting a better performance in this year's sports competition.", "ibo": "Any\u1ecb na-at\u1ee5 anya ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n'as\u1ecdmpi egwuregwu nke af\u1ecd a.", "swa": "Tulikuwa tunatarajia utenzaji mzuri katika usindani wa michezo mwaka huu."}} +{"id": 9999, "text": {"ach": "Pire tek me pwonyo lwak wek gulweny I kom buya/camcana.", "lgg": "Eri kililiru 'ba yi imbazu e'yo ngirngirini kuzu ja", "lug": "Kikulu okubangula abantu ku kabi akali mu kulwanagana.", "nyn": "N'ekyomugasho Okumanyitsa abantu b'ekyanga aha butaikirizana", "teo": "Erai ibore yenepol noi aitejenikin itunga aronis naka ingungeta.", "eng": "It is important to sensitize the community against conflicts.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ime ka \u1ecdha mmad\u1ee5 mara banyere esemokwu.", "swa": "Ni muhimu kuimarisha jamii dhidi ya vita."}} +{"id": 10000, "text": {"ach": "Myero wawor nino me Sabato.", "lgg": "Le yi ma inzi o'du sabato niri", "lug": "Balina okukwata olunaku lwa ssabbiiti.", "nyn": "Abantu beine okutwara eizooba rya sabiiti nk'ekintu kikuru", "teo": "Inumunumete kesi aparaan naka sabato.", "eng": "They need to observe the sabbath day.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb idebe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb izu ike.", "swa": "Walihitaji kushika siku ya sabato."}} +{"id": 10001, "text": {"ach": "Pud pe giculo-gi marom-aroma ki mony mukene majwii kadi bed ni onongo dong gutimo tic mameggi kit mamitte.", "lgg": "Ba ofeni yi ekile asikari azini 'diyi le ku, yini tro azi ngazu ra ti", "lug": "Tebasasuddwa bulungi ng'abasirikale abalala wadde nga baakola omulimu munene.", "nyn": "Tibashashwire nk'amahe agandi oihireho obuhereeza bwabo", "teo": "Mam kesi etacitos isirikaalei ice karaida iswamato isirikaalei ngun.", "eng": "They have not been paid like other regular soldiers despite the services rendered.", "ibo": "A kwubegh\u1ecb ha \u1ee5gw\u1ecd ot\u00fa nd\u1ecb agha nk\u1ecbt\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-akw\u1ee5 ha n'agbanyegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha na-ar\u1ee5.", "swa": "Bago hawajalipwa kama askari wengine wa kawaida licha ya huduma walizotoa."}} +{"id": 10002, "text": {"ach": "Pe kitingo ni guporre me nongo/gamo den kun mony kiyee ki mony mukene me nongo.", "lgg": "Ba feni yi dri mari ku, de isu 'ba fe asikari azi 'diyi dri ra", "lug": "Tebaweebwa mabanja wadde nga bo abasirikale abalala baweebwa.", "nyn": "Tibarikubateekateekwaho kweguuza sente kandi abamahe abandi bo nibabaasa kweguza", "teo": "Mam ecamakinitai kesi aijaun ilonin konye kocamakinitete lucesirikaalei.", "eng": "They are not considered for loans yet other soldiers can access them.", "ibo": "A nagh\u1ecb at\u1ee5le ha maka \u1ecbgbazinye ego ma nd\u1ecb agha nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwere ike inweta ha.", "swa": "Hawazingatiwi kwa mikopo ilhali askari wengine wanaweza kufikia."}} +{"id": 10003, "text": {"ach": "Motokagi acel keken pe gileyo mwaka mukato.", "lgg": "Ba awini mutukari ci yi vileri oja eli ajeria ku", "lug": "Emmotoka emu yokka gye baalina tebaagizzaawo omwaka oguwedde.", "nyn": "Emootoka yaabo emwe t'eragarwirweho omwaka oguhwaire", "teo": "Mam aponi kisiesai ekecemotoka ediope bon kokaru je.", "eng": "Their only vehicle was not replaced last year.", "ibo": "Naan\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala ha ka a na-an\u1ecdchi n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Gari lao la kipekee halikubadilishwa."}} +{"id": 10004, "text": {"ach": "Gamente peke ki miti me minigi gwok ma oporre.", "lgg": "Gamete feni yi dri ageiteza onyiru ku", "lug": "Gavumenti tefuddeeyo kubawa bukuumi bumala.", "nyn": "Gavumenti tefireeyo okuhereza obukuumi oburi kumara", "teo": "Epalunit apugan ainakin kesi ayuwara najokan.", "eng": "The government is reluctant to provide them with adequate security.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb anagh\u1ecb ach\u1ecd inye ha nchebe zuru ezu.", "swa": "Serikali ilisita kuwapa usalama wa kutosha."}} +{"id": 10005, "text": {"ach": "Luwedigi oto nono pien naka wa tin pud pe kimako ngat mo kadi acel.", "lgg": "Yi ma agyi odra oye, adisiku kpere andrusi, 'ba azi bani bile ra ni yo", "lug": "Bannaabwe baafiira bwereere kubanga n'okutuusa kati tewali muntu yenna yali akwatiddwa.", "nyn": "Bagyenzi baabo bakafeera busha, ahabwokuba n'obwahati/ eraizooba tihaine abu baarakwatsire", "teo": "Apotu ipaupakec kotwaka atitai naarai kitoni lolo mam ikamaritai idiotunganan.", "eng": "Their colleagues died in vain because to date nobody has ever been arrested.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe ha nw\u1ee5r\u1ee5 n'efu n'ihi na ruo taa, a nw\u1ee5begh\u1ecb onye a nw\u1ee5chiri.", "swa": "Wenzao walikufa bure kwa sababu hadi leo hakuna mtu aliyewahi kukamatwa."}} +{"id": 10006, "text": {"ach": "Apoka-poka tye I gang kwan ca ni.", "lgg": "Opendu school 'da ma alia ci", "lug": "Mu ssomero eryo mulimu obusosoze.", "nyn": "Hariho okushoroora omu bandi omu 'ishomero eryo", "teo": "Emamei atiakatiaka kosomero kangol.", "eng": "There is discrimination in that school.", "ibo": "E nwere \u1ee5d\u1ecb mmad\u1ee5 a na-akpar\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kuna ubaguzi shuleni."}} +{"id": 10007, "text": {"ach": "Lugwok kuc lworo ni gitwero bito adwii macon me dok cako timo jami maraco.", "lgg": "Ba ageyi temani 'diyi ovu orisi kini ba eco nga 'ba andra gburundua ru 'diyi obe e'yo onzi yezu ra", "lug": "Ab'eby'okwerinda batya nti abo abaaliko abayeekera bayinza okusendebwasendebwa okwenyigira mu bikolwa ebibi.", "nyn": "Enkambi y'amahe eine okwerarikira ngu abaheekyera narishi abazigu baabo nibabaasa kwejumbira omu bikorwa bibi", "teo": "Ekuriaka itunga luka ayuwara ebe aticepak epote abenyak lukolo ageun aswam aswamisio nuarokok.", "eng": "Security circles fear that the former rebels might be lured into bad activities.", "ibo": "Nd\u1ecb nche na-at\u1ee5 egwu na a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbrata nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 n'ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Duru za usalama zinahofia kuwa waasi wa zamani wanaweza kushawishiwa katika shughuli mbaya."}} +{"id": 10009, "text": {"ach": "Pe tye gin mo mukene ma olokke ma pat ki kabedo.", "lgg": "E'yo azini I ojapini yo, pelu pari niri'I", "lug": "Tewali kikyuse okuggyako ekifo.", "nyn": "Tihaine ekihindukire kureka omwanya gwonka", "teo": "Emamei idiobore yenijulakina kilema aiboisit.", "eng": "Nothing has changed apart from the venue.", "swa": "Hakuna kilichobadilika zaidi ya ukumbi."}} +{"id": 10010, "text": {"ach": "Gikok i kom gamente ni pe tye kaminigi kony mamitte botgi.", "lgg": "Yi to gamete eini atitaa yini leleri fezu yi dri kuri ma e'yosi.", "lug": "Balumiriza gavumenti olw'obutabawa buyambi bwe beetaaga.", "nyn": "Nibeetomboitwa ngu gavumenti tebahaire obuyambi oburikumara", "teo": "Itoronitos kesi apugan kanu mam ainakin kesi agangat naipudasi kesi.", "eng": "They accuse the government of not providing the support they need.", "ibo": "Ha na-ebo g\u1ecd\u1ecdmenti ebubo na ha enyegh\u1ecb ha nkwado ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wanaishutumu serikali kwa kutowapa usalama wa kutosha."}} +{"id": 10011, "text": {"ach": "Kicwalo gi i caro ka tic labongo miniigi ngec con.", "lgg": "Ba yi ma ti ope mu azi nagzu kari ma woko azi diyia ya o'duko ecekokoru", "lug": "Basindikibwa okugenda okulwana awatali kusooka kutemezebwako.", "nyn": "Nibaboohereza omu byaro kukora ebikwekweto bataine ki babashoboroire", "teo": "Ijukario kesi aiboisio nuelwaka kanu aswam karaida mam ikwenyaritai kesi sek.", "eng": "They are sent upcountry for an operation without prior notification.", "ibo": "A na-eziga ha n'elu ala maka \u1ecdr\u1ee5 na-enwegh\u1ecb \u1ecdkwa tupu oge eruo.", "swa": "Wanatumwa mikoani kwa ajili ya operesheni bila taarifa ya awali."}} +{"id": 10013, "text": {"ach": "Pe tye kony mo keken ma kimiyo ki luganggi kace dong gutoo woko.", "lgg": "Azakoza azi fele aku yini drini yo e'yo drani ka 'I 'ye yi'be", "lug": "Tewali buyambi buweebwa ba mu maka gaabwe nga bafudde.", "nyn": "Tihaine buyambi oburikuheebwa eka yaabo ku barikufeerwa", "teo": "Emamei adiogangat naebeit ainakin ekalekec ketwakata kes.", "eng": "No help is given to their family when they die.", "ibo": "A d\u1ecbgh\u1ecb enye nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ha enyemaka mgbe ha nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Hakuna msaada unaopewa kwa familia zao wanapokufa."}} +{"id": 10014, "text": {"ach": "Nen calo gamente pe tamo I kom lutino kic.", "lgg": "Gamete asini ekile imvu anzi ma e'yosi ku nile", "lug": "Kirabika gavumenti tefaayo ku bamulekwa.", "nyn": "Nikyoreka gavumenti terikufa aha mafuuzi.", "teo": "Esubit bala mam apugan epodokinit ikokiok.", "eng": "The government does not seem to care about orphans.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb anagh\u1ecb eche banyere \u1ee5m\u1ee5 mgbei.", "swa": "Serikali haionekani kujali mayatima."}} +{"id": 10015, "text": {"ach": "Gimedo nino me bedo I buc ki lumabuc.", "lgg": "Ba 'ba aruuru diyi ombe arujoa sawa izuru", "lug": "Abasibe bakuumirwa mu kkomera okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Abatsibe batsibirwe kumara emyaka mingi omu kihome / Hariho okutsibwa munonga kw'abatsibe omukihome", "teo": "Idario isibei kojera adaun apak naepol noi.", "eng": "There is prolonged detention of prisoners.", "ibo": "A na-an\u1ecdgide na-njide nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ruo ogologo oge.", "swa": "Kuna kuwekwa kizuizini kwa muda mrefu kwa wafungwa."}} +{"id": 10016, "text": {"ach": "I kare weng kiketo gitimo tic matek ma pe wacce.", "lgg": "Ba sawa driasi fe yi dri azi okporu nga", "lug": "Bakozesebwa emirimu egy'amaanyi ennyo.", "nyn": "Batwire nibakozetsibwa nk'abahuuku / Buriiju nibabakozesa emirimu egumire munonga", "teo": "Einanakinio kesi duc aswamisinei nuelangir.", "eng": "They have always been subjected to hard work.", "ibo": "A na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike mgbe niile.", "swa": "Daima wamekuwa wakifanya kazi ngumu."}} +{"id": 10017, "text": {"ach": "Lumabuc mapol pud tye kakuru kato I nyim kot me pido.", "lgg": "Ba aruuru kakau yi teria muzu dwani ma drilia", "lug": "Bangi ku basibe balindirira okutwalibwa mu kkooti.", "nyn": "Abatsibe abaingi barinzire kurebekaho omu kooti.", "teo": "Isibei luipu eutasi aidarit alosit okooti.", "eng": "Many of the prisoners are waiting to appear in court.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 na-eche mgbe ha ga-aga n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Wafungwa wengi wanasubiri kuenda mahakamani."}} +{"id": 10018, "text": {"ach": "Lumabuc bedo labongo gen mo keken ni kibigonyo nino mo acel.", "lgg": "Ba aruuru 'diyi ovu asi bazabe kini, yi nga ovu truzaru odu azinisi ra", "lug": "Abasibe basigala basuubira nti luliba lumu ne bateebwa.", "nyn": "Abatsibe abingi, bategyereize eizooba eri baratwarwe omu kooti / omu mbuga za'mateeka", "teo": "Emunosi isibei ngul ebe adiopepaaran elacakinio kes", "eng": "The prisoners remain hopeful that they will be released one day.", "ibo": "Nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 ka nwere olileanya na otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb, a ga-ahap\u1ee5 ha.", "swa": "Wafungwa wanaimani kuwa watawachiliwa siku moja."}} +{"id": 10019, "text": {"ach": "Naka wa tin pud pe kigonyo lapwony meno.", "lgg": "Kpere andrusi, ba ofuni nga imbapi ni ku", "lug": "N'okutuusa leero omusomesa oyo tateebwanga.", "nyn": "N'obwahati, omushomesa tibakamurekwire", "teo": "Kitoni lolo mam elacakinitai esisianakinan ngol.", "eng": "To date, the teacher has not been released.", "ibo": "Ruo taa, a t\u1ecdhap\u1ee5gh\u1ecb onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5.", "swa": "Hadi wa leo mwalimu bado hajaachiliwa."}} +{"id": 10020, "text": {"ach": "Gunyuto kit me tero lumabuc.", "lgg": "Yi fe egata geri kilili ecozu 'ba aruuru diyi 'ocizuri ma dria", "lug": "Baawa amagezi ku ngeri y'okuyisaamu abasibe.", "nyn": "Babaheriize engyendererwaho oku baine kutwariza abatsibe", "teo": "Apotu kesi kijaikisi iponesio luebeitor ayait isibei.", "eng": "They provided recommendations on how to treat the prisoners.", "ibo": "Ha nyere nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 banyere ot\u00fa aga esi emeso nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 ihe.", "swa": "Walitoa mapendekezo jinsi yakushugulikia wafungwa."}} +{"id": 10021, "text": {"ach": "Gubedo ki miti me loko kabedo ma lupwony timo ie ticgi.", "lgg": "Ba le te e'yo azi ngaza imbaba yini diyi oja", "lug": "Baali baagala okukyusa embeera abasomesa mwe bakolera.", "nyn": "Bakaba nibenda kuhindura embeera abashomesa ezi barikukoreramu", "teo": "Akotosi kesi aijulakin ejautene lokaswam loka esisianakinak.", "eng": "They wanted to change the working environment of the teachers.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgbanwe \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi n\u1ecd na ya.", "swa": "Walitaka kubadilishia walimu mazingira ya kazi."}} +{"id": 10022, "text": {"ach": "Pire tek me tutte matek ki kwan I gang kwan.", "lgg": "Eri orodriru ava 'bazu sukulusi", "lug": "Kikulu okukola n'obunyiikivu ku ssomero.", "nyn": "Ni kikuru okukora n'amaani aha Ishomero", "teo": "Erai ibore yenepol aswam kagogong kosomero.", "eng": "It is important to work hard in school.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ni muhimu kufanya kazi kwa bidii shuleni."}} +{"id": 10023, "text": {"ach": "Wabinyuto tic gi i yoo matir.", "lgg": "Ama nga arakala azi ngaza yiniri ni ma e'yo 'ba kililiru ra.", "lug": "Tujja kulambika bulungi ebikwata ku mulimu gwabwe.", "nyn": "Nebaija kuheebwa emirimo ei bashemeriire kukora omubutongore", "teo": "Ibuni sio aitemokin epone lotetemitere aswamisineikec.", "eng": "We shall formalize their job descriptions.", "ibo": "Any\u1ecb ga-eme ka nk\u1ecdwa \u1ecdr\u1ee5 ha b\u1ee5r\u1ee5 nke iwu kwadoro.", "swa": "Tutarasimisha maelezo yao ya kazi."}} +{"id": 10024, "text": {"ach": "Lutino kwan myero gurot/ngii I ticgi nino ki nino.", "lgg": "Le sukulu anzi ma laa afa siza yini ale dika o'du driasi", "lug": "Abayizi basaanidde okuddamu okutunula mu bye basomye buli lunaku.", "nyn": "Abeegi bashameriire kushwijuma ebi barikushoma buri izooba", "teo": "Ibusakinit esisiak airereonor akeceswamisinei kanginipaaran.", "eng": "Students should review their work every day.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb inyocha \u1ecdr\u1ee5 ha kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wanafunzi wanapaswa kupitia kaziyao kila siku."}} +{"id": 10025, "text": {"ach": "Myero wa-il rwom me gwoko kuc ma kunyoni.", "lgg": "Le ama ma otu e'yo ageyitemaniri curu'dori ra", "lug": "Twetaaga okulongoosa mu mbeera y'eby'okwerinda eriwo.", "nyn": "Nitwenda kwongyera amaani omu by'okwerinda ebiro ebi", "teo": "Ibusakinit oni aitojokaar ejautene loakwana loka ayuwara,", "eng": "We need to improve the current security situation.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb imeziwanye \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nchebe d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Tunahitaji kuboresha hali ya usalama kwa sasa."}} +{"id": 10026, "text": {"ach": "Lumabuc bene myero obed agonya me neno luganggi.", "lgg": "Le 'ba aruuru 'diyi ma isu dri wala ori'ba yini diyi ndrezu ci", "lug": "Abasibe basaanidde okukkirizibwa okulaba ab'enganda zaabwe.", "nyn": "Abatsibe baine abugabe okureeba abanyabuzaare", "teo": "Ipudasi isibei ailajaara nala awanyun ikaliakec.", "eng": "Prisoners need the freedom to see their families.", "ibo": "Nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nnwere onwe \u1ecbh\u1ee5 nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wafungwa wanahitaji uhuru wa kuona famili zao."}} +{"id": 10027, "text": {"ach": "Ngo magitimo kace gin mo maburu gwoko kuc pa dano obedo ber tutwal.", "lgg": "Omvitaa yini e'yo ori ageyitema ni cazu ga ri ma e'yosiri ndra onyiru", "lug": "Engeri gye baasitukiramu okunyweza eby'okwerinda yeewuunyisa.", "nyn": "Kibaire kiri kirungi okugarukamu eby\u2019okwerinda", "teo": "Apotu kesi kobongokisi ejok ngun luetukurianete amunaar ayuwara.", "eng": "Their response to security threats was remarkable.", "ibo": "Ihe ha mere mgbe e yiri ha egwu b\u1ee5 ihe d\u1ecb \u1ecbr\u1ecbba ama.", "swa": "Majibu yao kwa vitisho vya usalama yalikuwa ya ajabu."}} +{"id": 10029, "text": {"ach": "Gamente myero okony lugangi aryo weng.", "lgg": "Le gamete ma ko aku 'diyi ma aza iri tro ra", "lug": "Ab'omu maka ago gombi gavumenti esaanidde okubayamba.", "nyn": "Amaka goona gashemereire kuyambwa gavumenti", "teo": "Ibusakinit apugan aingarakin ikalia ngun kere.", "eng": "Both families should be helped by the government.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kwsiri inyere ezin\u1ee5l\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 aka.", "swa": "Familia zote zinapaswa kusaidiwa na serekali."}} +{"id": 10031, "text": {"ach": "Gamente myero otim gino mo kombedi me giko gero i kom dano mo pi bedo dako/lacoo ne.", "lgg": "Le gamete ma 'ye e'yo sa 'di ma alia e'yo ngiringiri akua alia 'diyi ni 'diyi ni pa sozu", "lug": "Gavumenti erina okubaako ky'ekolawo kati okumalawo ebikolwa eby'obukambwe ebiva ku kikula ky'abantu.", "nyn": "Govunmenti eshemereire kukora munonga kureebeka yaamaraho obutabanguko omu maka", "teo": "Ibusakinit apugan aswam kagogong kwape kwana kanu aitanang amumu naka angor.", "eng": "The government should act now to end gender-based violence.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti mee ihe ugbu a iji kw\u1ee5s\u1ecb ime ihe ike dabeere n'\u1ee5d\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Serikali inapaswa kuchukua hatua sasa ili kumaliza vurugu za kijinsia."}} +{"id": 10032, "text": {"ach": "Lucilam ma bulu rwatte olo tyen abic nino ki nino I kare me lega.", "lgg": "Ba o'de Isilamu ru 'diyi, drifu cikani paleko towi o'du alu ma alia sw yini Mungu zizu ri 'diyi ma alia", "lug": "Abavubuka abasiraamu basisinkana emirundi ng'etaano buli lunaku mu kusaala.", "nyn": "Eminyeeto y'abasiraamu neeza omu rukiiko emirundi etaano buri izooba baamara okushaba", "teo": "Iriamununos atumunak lusiriamun nepetai irwan akany apaaran kotoma ailip.", "eng": "Muslim youths meet at least five times a day during prayers.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba b\u00fa\u0323 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-ezuk\u1ecd ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala ugboro ise n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb n'oge ekpere.", "swa": "Vijana wa kiislamu hukutana angalabu mara tano wakati wa maombi."}} +{"id": 10033, "text": {"ach": "Gamente myero okatti atyer kamaleng ki yub ma weko bulu rwako wigi i tic mo.", "lgg": "Le gamete ma 'ye otutaa azi ecozu 'ba o'de yi ayuzu", "lug": "Gavumenti erina okuteekawo enkola esobozesa abavubuka okwenyigira mu mirimu.", "nyn": "Gavunmenti eshemereire kureetaho enkora y'okukwatanisa n'eminyeeto", "teo": "Ibusakinit apugan aitolomun ainapeta nuimoriaritos atumunak.", "eng": "Government should come up with a program to engage the youth.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime at\u1ee5mat\u1ee5 iji mee ka nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-eme ihe.", "swa": "Serikali inapaswa kuleta mpango ya kushirikisha vijaa."}} +{"id": 10035, "text": {"ach": "Boc ma dul meno omiyo obedo tigi ma pe wacce.", "lgg": "Dria dria commission ni fele ri ndra werea 'dini", "lug": "Ssente ezaabaweebwa zaali ntono.", "nyn": "Eshako eyaatuheebwa abakuru ni nkye", "teo": "Ainakinet naelemunit ekomision arai naedit noi.", "eng": "The package given by the commission was too small.", "ibo": "Ngwugwu k\u1ecdmitii ah\u1ee5 nyere d\u1ecb oke ntak\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Kifurushi kilichotolewa na tume kilikuwa kidogo sana."}} +{"id": 10036, "text": {"ach": "Lumii kony me lim ma aa ki lobo ma woko tye atera me konyo luring ayela.", "lgg": "Ba juru ru a'titaa 'robia fe'baa diyi le azakoma fe 'ba emunyaleru 'diyi 'dri", "lug": "Abantu abamu ab'ebweru beetegefu okuyamba abanoonyi b'obubudamu.", "nyn": "Abanyambabazi kuruga aheeru ye\u2019ihanga nibenda kuyamba empungi.", "teo": "Ekapakina lukojokotau lukakwapin ace aingarakin ikerai.", "eng": "The foreign funders are willing to help the refugees.", "ibo": "Nd\u1ecb na-enye ego si mba \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb njikere inyere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 aka.", "swa": "Wafadhili wa kigeni wako tayari kuwapa wakimbizi msaada."}} +{"id": 10037, "text": {"ach": "Gamente myero okony lutino kic.", "lgg": "Le gamete ma obi imvu anzi ma aza ko ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okuyamba bamulekwa.", "nyn": "Govumenti eshemereirekuba neyamba efuuzi.", "teo": "Ibusakinit apugan apedorit aingarakin ikokiok.", "eng": "The government should be able to help the orphans.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike inyere \u1ee5m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5 aka.", "swa": "Serikali inapaswa kuwasaidia mayatima"}} +{"id": 10038, "text": {"ach": "Pe kiniang maber I kom lutino.", "lgg": "Ba awini anzi yi vaa ku", "lug": "Abaana tebabategedde bulungi.", "nyn": "Abaana baabakyenga kubi.", "teo": "Mam emisiikinitai idwe ngul ejok.", "eng": "The children have been misunderstood.", "ibo": "A gh\u1ecdtahiere \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5.", "swa": "Watoto hawakueleweka."}} +{"id": 10039, "text": {"ach": "Gamente myero okat atyer kamaleng me tyeko/giko anyoba-nyoba matye.", "lgg": "Le gamete ma efu e'yo abaza niri otuzu ra", "lug": "Gavumenti erina okuvaayo okugonjoola obutategeeragana.", "nyn": "Gavunmenti eshemereire kurugayo egorore ebitarikwetegerezibwa/enshobi.", "teo": "Ibusakinit apugan alomun aingarakin aitemokin ationis naejai.", "eng": "The government should come out to sort out the confusion.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti b\u1ecba dozie nsogbu a.", "swa": "Serikali inapaswa kujitokeza kutatua mkanganyiko huo."}} +{"id": 10040, "text": {"ach": "Dano myero ogik lweny.", "lgg": "Le wura 'ba a'da niri ma ku e'yo a'di 'diza ni ja", "lug": "Abantu basaanidde okukomya entalo.", "nyn": "Abantu bashemereire kurekyera aho entaro.", "teo": "Ibusakinit itunga aitanang ejie.", "eng": "Mankind should put an end to war.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb agha.", "swa": "Watu wanapaswa kukomesha vita."}} +{"id": 10041, "text": {"ach": "Jami mukene ma nonge I buk man pe miyo lworo.", "lgg": "E'yo waraga ma alia 'diyi ma azi ovu ni ori ori ru ku", "lug": "Ebimu ku bintu ebyabadde mu kiwandiiko byabadde tebitiisa.", "nyn": "Obumwe obutumwa oburi omu kihandiiko eki tibwine kizibu kyona.", "teo": "Acekiro nuajaasi toma apapula ngin mam araasi nuitukurianete noi.", "eng": "Some of the contents contained in the document were not terrifying.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb at\u1ee5 egwu.", "swa": "Baadhi ya yaliyomo kwenye nyaraka haikuwa ya kutisha."}} +{"id": 10042, "text": {"ach": "Man dong twero tito atyer kamaleng ngo matye katimme kombedi.", "lgg": "Diri eco ga e'yo a'da afa yi 'ye'baa curu'do 'diyi ma dria 'diyi eji ra", "lug": "Ekyo kiyinza okutangaaza ku mbeera eriwo.", "nyn": "Eki nikibatsa kworeeka muranga omu bwire obu", "teo": "Epedori ngin aitacaun ejautene loejai kwape kwana.", "eng": "This may cause clarity on the current situation.", "ibo": "Nke a p\u1ee5r\u1ee5 ime ka e doo \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 a anya.", "swa": "Hii inaweza kusababisha uwazi juu ya hali ya sasa."}} +{"id": 10043, "text": {"ach": "Mony egoni pe kimiinigi den.", "lgg": "Ba ga asikari yi dri mari feko si", "lug": "Abasirikale baagaanye okubawola ssente.", "nyn": "Abatsirikare tibabahaire sente z'okweguza/z'okwehora.", "teo": "Aponi kimikai isirikaaleikec eloni.", "eng": "The soldiers were denied loans.", "ibo": "A j\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb agha ah\u1ee5 ego ha ji.", "swa": "Askari walinyimwa mikopo."}} +{"id": 10044, "text": {"ach": "Pe tye gin mo mukene ma olokke ma pat ki kabedo.", "lgg": "E'yo azini I ojapini yo pelu pari niri'I", "lug": "Tewali kikyuse okuggyako ekifo.", "nyn": "Tihaine kihindukire okwihaho omwanya", "teo": "Emamei idiobore yenijulakina kilema aiboisit.", "eng": "Nothing has changed apart from the venue.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb ihe gbanwere ma e wez\u1ee5ga ebe a na-eme ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna kilichobadilika zaidi ya ukumbi."}} +{"id": 10045, "text": {"ach": "Myero kidony i dul man wek kingee yub megi.", "lgg": "Le 'ba ma su ola ongulumu 'di ma alia ecozu otutaa yini 'diyi onizu", "lug": "Kyetaagisa okubayingiramu ne bamanya enteekateeka zaabwe.", "nyn": "Oine kushenshera ekibiina waaba nooyenda kwetegyereza ebigyenderedwa byakyo.", "teo": "Ibusakinit alomar agurupukec kanu ajenun aitemonokinetakec.", "eng": "The group needs to be penetrated to know their plans.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a banye otu ahu ime, ka a mata ihe nd\u1ecb ha na-eme.", "swa": "Kundi linahitaji kupenyezwa kujua mipango yao."}} +{"id": 10046, "text": {"ach": "Gitwero gamo lok ma kwako ngo magutimo me miyo pwod.", "lgg": "Eco ovu 'ba azitaa otuza ma e'yo 'du'baa 'diyi ru", "lug": "Bayinza okukwasibwa obuvunaanyizibwa obw'okukangavvula.", "nyn": "Nibabaasa kuba nabajunanizibwa okukwatsiza emichwe.", "teo": "Epedorio ayangar kesi adumun alecorio.", "eng": "They can be responsible for disciplinary actions.", "ibo": "Ha p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb a na-akpata ntaramah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Wanaweza kuwajibikia hatua ya kinidhamu."}} +{"id": 10047, "text": {"ach": "Kibiyee ki lulok angeya macon me timo tic gi I lobo man.", "lgg": "Ba ng afe 'ba oku e'yo oyu'baa 'diyi dri azi nga kari ma alia ra", "lug": "Abaaliko abayeekera bajja kukkirizibwa okukolera emirimu gyabwe mu ggwanga.", "nyn": "Abashakireho amahurire nibaza kwikirizibwa okukorera omu ihanga.", "teo": "Eponi acamakin arotak iyemuto lukolo aswam kotoma akwapuwok.", "eng": "Former reporters will be allowed to operate in the country.", "ibo": "A ga-ahap\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ee5bu nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ka ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na mba ah\u1ee5.", "swa": "Waandishi wa zamani wataruhusiwa kufanya kazi nchini."}} +{"id": 10048, "text": {"ach": "Pire tek tutwal me niang kace lumema me dul man weng gupore me nongo boc meno.", "lgg": "Eri orodriru nizu kazi 'ba ongulumu 'di ma alia 'diyd dria 'ba orodri mati ni isu'baa 'diyi a'da ya ri.", "lug": "Kikulu okumanya obanga bonna abali mu kibinja ekyo ddala bagwana okuganyulwa mu nteekateeka eno.", "nyn": "Ni kikuru kureeba ngu abari omu kibiina eki nibo benyini abashemereire kuba nibatunga aha mugabo.", "teo": "Erai ibore yenepol noi amisiikin arai inerasi imeeban luka egurupu kalo abeit.", "eng": "It is important to find out whether all the members of this group are genuine beneficiaries.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta ma nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nke otu a h\u00e0 b\u1ee5 nd\u1ecb na-erite uru n'ezie.", "swa": "Ni vizuri kuchunguza kama wanachama wote wa hiki kikundi ni walengwa halisi"}} +{"id": 10049, "text": {"ach": "Man bikonyo me tyeko/ryemo luponge i gang kwan meno.", "lgg": "Diri nga fe 'ba ni lokiriru 'diyi ofuzu sukulu ma alia ri si", "lug": "Ekyo kijja kuyamba mu kusunsulamu abeerimbise obwerimbisi mu ssomero.", "nyn": "Eki nikiiza kuyamba okwerinda abo abarikwetwara ngu n'ab'eishomero eri kandi batari bo.", "teo": "Ebuni ngin aingarakin alemar lukesoswai kosomero", "eng": "This will help to get rid of pretenders in the school.", "ibo": "Nke a ga-enyere aka wep\u1ee5 nd\u1ecb na-eme iru abuo n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ahu.", "swa": "Hili litasaidia kuondoa wanafiki"}} +{"id": 10050, "text": {"ach": "Lutela me dul meno gulwonga me cito i rwatte me penye me nongo tic.", "lgg": "Ba drileru 'diyi omve ma vile ma ozizu", "lug": "Ab'oku kakiiko bampita okumbuuza ebibuuzo.", "nyn": "Ab\u2019akakiiko bagarukire banyeta ngu ngarukeyo kugarukamu ebibuuzo by\u2019omurimo ogu naashabire.", "teo": "Apotu lukapolok konyarautu eong bobo kanu aingitingit.", "eng": "The board called me back for an interview.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 na-ach\u1ecb isi kp\u1ecdr\u1ecd m ka m gbaa ya aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Bodi iliita tena kwa mahojiano."}} +{"id": 10051, "text": {"ach": "Acel otamo ni moko tamma me weko i kare caa ni pe obedo moko tam maber.", "lgg": "Egata mani alu ni ma alia e'yo mani 'du fuzu sa da ma aliari ndra ondua kokoru", "lug": "Omu yalowooza nti nze okusalawo okugenda mu kiseera ekyo tekyali kya magezi.", "nyn": "Ekiteekateeko ky\u2019okusharaho kugyenda omu bwire obwo, kikaba kitahikire.", "teo": "Epedorete ice aomit ebe akaseunet naka anyoun kosowa kangol mam erai najokan", "eng": "One thought that my decision to leave at that time was not wise.", "ibo": "Otu n'ime ha chere na mkpebi m mere \u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 n'oge ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mmoja alifikiria wazo langu la kuondoka huo wakati halikuwa la busara."}} +{"id": 10052, "text": {"ach": "Pe tye bal mo ma atimo pien manaka yang pud pe amoko tamma kekena.", "lgg": "A'yeni e'yo onzi ku adisikuni e'yo azi nga mani 'du masi ni yo", "lug": "Tewali nsobi gye nkoze kubanga bye nsalawo sibisalawo nzekka.", "nyn": "Tihariho enshobi ei naarakozire ahabw'okuba tinkaasharaho nyeeka.", "teo": "Emamei adioronis neswamat eong bon ebe naarai mam eong eswamator aseunet.", "eng": "There is no error I have made simply because I have never made a decision alone.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la mere nan\u1ecb n'ihi na anagh\u1ecb m ekpebi ihe m ga-eme naan\u1ecb m.", "swa": "Hakuna makosa nimefanya kwa sababu sijawaifanya fanya maamuzi pekeangu."}} +{"id": 10053, "text": {"ach": "Watimo tic kacel wan ki luticca.", "lgg": "Anga azi 'ba mavile azia 'diyi be tualu", "lug": "Tukoledde wamu n'abakozi bange.", "nyn": "Nitukorera hamwe nyowe na bakama bangye", "teo": "Iswamat sio nepepe keda ikeswamak.", "eng": "We have worked together with my employees.", "ibo": "Any\u1ecb na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 m r\u1ee5k\u1ecdtara \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Tumefanya kazi na wafanyikazi wengi."}} +{"id": 10054, "text": {"ach": "Kace kimii kare, ngo ma iromo timo ne odoco I yoo mapat.", "lgg": "Drileba ka I fe ra, mi eco te ndu ru a'di 'ye?", "lug": "Singa oweebwa akakisa, kiki kye wandikyusizzaamu?", "nyn": "Ku waakuheebwa omugisha, noobasa kukora ki eky\u2019omutaano?", "teo": "Arai kijaikin jo arereng, inyoin bo ibuni jo aswam yenitegelikina?", "eng": "Given an opportunity, what would you do differently?", "swa": "Ukipewa nafasi ni nini utafanya tofauti ?"}} +{"id": 10055, "text": {"ach": "Gin me acel obedo poko magoba me bol I cup enoni.", "lgg": "E'yo okori, orodri awazu amuti amaani asosoa niri ma alia", "lug": "Omutendera ogusooka gwali gwa kugabana amagoba n'abali mu kibinja ekiterekera awamu ssente.", "nyn": "Idaara ery\u2019okubanza, n\u2019eryokubagana amagoba omu kibiina ekya ibiika sente.", "teo": "Ibore yenisodit nges aimor ameda kotoma ogurupu loka aimono.", "eng": "The first step was to share the profits in the savings group.", "ibo": "Nz\u1ecd\u1ee5kw\u1ee5 mb\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecbkek\u1ecdr\u1ecbta uru ah\u1ee5 n'ime \u00ecgw\u00e8 na-echekwa ego.", "swa": "Hatua ya kwanza ilikuwa kugawana faida kwa kundi la kuwekeza."}} +{"id": 10056, "text": {"ach": "Atamo ni acel iwi miya pe obedo biyacara me ryeko.", "lgg": "Ma egata si turu alu ba alu driri ovuni egata muke ni ku", "lug": "Ndowooza okugabana ebitundu kikumi ku kimu takyali kya magezi.", "nyn": "Ninteekateeka nti igana ahari emwe kikaba kitari eky\u2019amagyezi.", "teo": "Aomit eong akwatat kanu idiope mam arai aitemokinet najokan.", "eng": "I think one hundred to one was not a very wise deal.", "ibo": "Echere m na otu nar\u1ecb na otu ab\u1ee5gh\u1ecb ezigbo ihe.", "swa": "Nadhani mia moja kwa moja halikuwa jambo la busara sana."}} +{"id": 10057, "text": {"ach": "I tam megga pok megwa nongo omyero obedo acel i kom apar kaka acel I kom miya.", "lgg": "Ma egata ri afa amani awaleri amaniru ri ndra ovu mudri 'ba alu dria ovuni turualu 'ba alu dria ku", "lug": "Ndowooza nti twandibadde tugabana ebitundu kkumi ku kimu mu kifo ky'ebitundu kikumi ku kimu.", "nyn": "Ninteekateeka nti omuhendo ogu tushemereire kuba nitutunga aha bintu byaitu gushemereire kuba igana ahari emwe.", "teo": "Aomit eong ebe ebusakinit ti korai itomon kanu idiope itia akwatat.", "eng": "My view is that our share price should have been ten to one instead of one hundred to one.", "ibo": "Echiche m b\u1ee5 na \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 iri na otu kama otu nar\u1ecb na otu.", "swa": "Maoni yangu ni kwamba bei ya hisa zetu zingefaa ziwe kumi kwa moja badala ya miamoja kwa moja."}} +{"id": 10058, "text": {"ach": "Tye moko tam mogo makimoko I rwom pa ludito malok ne kwako komgi ma atamo ni pe obedo ber.", "lgg": "E'yo amuti ni 'du e'diyi ma azi yi egata 'ba afa awale 'diyi esu'baa 'diyi ni ma alia ma ega kini ovuni ndra onduaru ku", "lug": "Waliwo ebintu kampuni bye yasalawo ng'eri wamu n'abalinamu emigabo bye ndowooza nti tebyali birungi.", "nyn": "Hariho okusharamu oku abakurira kampuni yataireho oku nkuteekateeka nti kukaba kutahikire", "teo": "Ejaasi aceseununeta nuabu ekampanu kiswam nuewomit eong mam araasi nuajokak", "eng": "There are decisions which the company took at the shareholder level which I think were not wise.", "ibo": "E nwere mkpebi nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mere n'\u1ecdkwa nd\u1ecb nwe ya nke m chere na ha ab\u1ee5gh\u1ecb ihe amamihe d\u1ecb na ya.", "swa": "Kuna maamuzi ambayo kampuni ilichukua katika ngazi ya wadau ambayo nadhani haikuwa busara."}} +{"id": 10059, "text": {"ach": "Pi ngo ma ibuweko kun dul ne tye ka tiyo magoba?", "lgg": "Mi azi ku 'de isu amuti ni orodri isuria adi e'yosi?", "lug": "Lwaki ova mu kampuni ate ng'ekola amagoba?", "nyn": "Ahabwenki n'ogyenda obwo kampuni erikukora amagoba?", "teo": "Kanukinyo iwutar jo anyoun kokampani loiswamai ameda?", "eng": "Why are you leaving when the company is making profits?", "swa": "Mbona unaondoka wakati kampuni inatengeneza faida?"}} +{"id": 10060, "text": {"ach": "An bedo acel i kin jo ma ocako dul caani", "lgg": "Dri maniri ndra 'bani amuti 'da ma vuti edoria ci.", "lug": "Nze omu ku baatandikawo ekibiina ekyo.", "nyn": "Nkaba nyejumbiire omu kutebeekanitsa ey\u2019ekitongore ekyo.", "teo": "Arai eong da idiope kangul luetegearete atukot ngin.", "eng": "I was involved in forming that organization.", "ibo": "M so n\u00e1 nd\u1ecb e hiwere \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Nilishiriki kuunda shirika hilo."}} +{"id": 10061, "text": {"ach": "Byek tye ni rweny pa lim ma otimme mwaka ma okato ni obudwogo.", "lgg": "Ba nii ndra e'yo yezu afa avizu eli ajeri ma aliari ra", "lug": "Ssente ze twafiirwa omwaka oguwedde twali tusuubira okuzifiirwa.", "nyn": "Okufeerwa oku twakozire omwaka oguhwaire tukaba nitukimanya", "teo": "Ikapun luetububu kokaru je eraasi luiswamasi.", "eng": "The losses which we made last year are expected.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na any\u1ecb ga-enwe ihe any\u1ecb t\u1ee5furu n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Hasara ambayo tulifanya mwaka ja inatarajiwa."}} +{"id": 10062, "text": {"ach": "Rweny pa lim tye ka aa ki I kom keto wel cente madit tutwal I tenge me moo.", "lgg": "E'yo afa avizu 'diri engazu e'yo 'ba ni robia ongmbo angiri 'bazu kala odu ni ma aliari si", "lug": "Okufiirwa okwo kuva ku kuba nti tutadde ssente nnyingi mu by'amafuta.", "nyn": "Okufeerwa nikuruga omu kuteeka eby\u2019entaasya omu kushuubara majuta", "teo": "Eutasi ikapun atubo noi kanu ikapun luipu luewutai aipikakin toma atutubet naka akinyet.", "eng": "The losses are arising out of a major investment in the oil sector.", "ibo": "Nsu anu na-abawanye n'ihi nnukwu ego a na-etinye n'\u1ecdr\u1ee5 mman\u1ee5.", "swa": "Hasara zinatokana na uwekezaji mkuu katika sekta ya mafuta."}} +{"id": 10063, "text": {"ach": "Byek me rweny pa lim tye I kaweng I biyacara.", "lgg": "Le 'ba ma ni ra kini e'yo afa avizu diyi tujara ma alia ci", "lug": "Bw'oba okola bizineesi oba osuubira n'okufiirwa.", "nyn": "Omu by\u2019obushuubuzi nitukimanya ngu nihabamu okufeerwa", "teo": "Kobiasara, ejena bon ebe etakanunete ikapun luetubosi.", "eng": "In businesses, it is expected to make losses.", "ibo": "N'ebe nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba n\u1ecd, a na-at\u1ee5 anya na \u1ecd ga-efu.", "swa": "Katika biashara inatarajiwa kupata hasara."}} +{"id": 10064, "text": {"ach": "Wabedo ki byek me rwenyo lim i biyacara ne mwaka man.", "lgg": "Ani egata ndra muzu afa avizu eli 'di ma alia ra", "lug": "Tusuubira okufiirwa ssente mu bizineesi omwaka guno.", "nyn": "Tukaba nitukimanya ngu nituza kufeerwa omu by\u2019obushuubuzi", "teo": "Iwomit sio ebe epote ikosikapun atub kobiasara ekaru lo.", "eng": "We expected to make a loss this year in the business.", "ibo": "Any\u1ecb t\u1ee5r\u1ee5 anya na any\u1ecb ga-efunah\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba n'af\u1ecd a.", "swa": "Tulijarajia kutengeneza hasara kwa biashara mwaka huu."}} +{"id": 10065, "text": {"ach": "Pe ibikeng kwer/karama ne?", "lgg": "Mi econi nga omu nyaza eceku?", "lug": "Toosubwe kabaga?", "nyn": "T'orikuza kufeerwa embaga?", "teo": "Mam kereka jo ibuni atwaniar epucit?", "eng": "Won\u2019t you miss the party?", "swa": "Hautakosa sherehe?"}} +{"id": 10066, "text": {"ach": "Dul ne onongo magoba i kare ma okato.", "lgg": "Amuti 'di isu orodri ayi ti aga pi 'bori ma alia ra", "lug": "Ekibiina ky'akola amagoba mu kiseera ekiyise.", "nyn": "Ekitongore kikozire amagoba enkiro ehwaire.", "teo": "Iswamaunit ekampani ameda kapakio nuatuboros.", "eng": "The organization has made profits in the last season.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 enwetala uru n'oge gara aga.", "swa": "Shirika limetengeneza faida kwa msimu uliopita."}} +{"id": 10067, "text": {"ach": "Myero wapyem maber tutwal I cuk", "lgg": "Le ama ma 'ye a'bala cuu ma alia kilili", "lug": "Tusaanidde okuba nga tusobola okuvuganya obulungi mu katale.", "nyn": "Tushemereire kuhatana omu burungi omu katare koona", "teo": "Ibusakinit oni apedorit abolobolo jokan kotoma osokoni.", "eng": "We should be able to compete very well in the market.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike \u1ecbs\u1ecd mpi nke \u1ecdma n'ah\u1ecba.", "swa": "Tunapaswa kushindana vizuri kwenye biashara."}} +{"id": 10068, "text": {"ach": "Ngo ma wii poo I kom maber tutwal I gang kwan?", "lgg": "E'yo ala aga pi ra mini eco ega mini aaria sukulua 'diyi go yi?", "lug": "Biki by'ojjukira bwe wali okyasoma ebisinga okukusanyusa?", "nyn": "Ni kirungi ki eki orikwijuka omw'eishomero?", "teo": "Ani bo akiro nuajokak noi nuiitunit jo kapakio nuisiomia jo?", "eng": "What were your best memories in school?", "swa": "Nini kilikuwa kumbukumbu yako bora shuleni ?"}} +{"id": 10069, "text": {"ach": "Yoo me tela meggi obedo ngo?", "lgg": "Geri mini e'bizu 'ba yi ocezu ri ngole ri'i?", "lug": "Nkola ki gy'obadde okozesa okuddukanya bizineesi ?", "nyn": "Obaire nokozesa kakoryo ki omu kwebembera?", "teo": "Epone bo ani duc iyaitotor yes?", "eng": "What has been your management style?", "swa": "Mtindo wako wa usimamizi umekuwa upi ?"}} +{"id": 10070, "text": {"ach": "Aketo kero ki wel cente madit adada me neno ni wabedo ki lutic mabeco.", "lgg": "A'ba okpo azini sende angiri ndezu kini azi'ba amani isu 'diyi 'ba muke 'dini le 'diyi", "lug": "Ntaddemu amaanyi mangi ne ssente nnyingi okukasa nti tufuna abakozi abalungi.", "nyn": "Ntairemu amaani mingi na sente nyingi okureebeka ngu twine abakozi barungi", "teo": "Epikakinit eong agogong naepol noi keda isirigin luipu kanu aanyun ebe ijaasi oni keda eswamak lukajokak", "eng": "I have invested a lot of energy and money to make sure that we have good employees.", "ibo": "M tinyere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego na ume iji h\u1ee5 na any\u1ecb nwere ezigbo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Nimewekeza nguvu na pesa nyingi kuhakikisha tunawafanyikazi wazuri."}} +{"id": 10071, "text": {"ach": "Mukwongo, aneno ni atye ki tim mabipyem I ceng abiciel.", "lgg": "Okorisi, ma nii kililiru kini ma ovu amuti be abala 'yezu azia ni", "lug": "Ekisooka, nkakasa nti mba ne ttiimu esobola okuvuganya ku Lwomukaaga.", "nyn": "Eky\u2019okubanza, nindeebeka ngu nyine tiimu y\u2019okuhatana sabiiti.", "teo": "Nasodit, etemokini eong atimu loebeit elagono Naesabiti.", "eng": "First, I make sure I have a team to compete on Saturday.", "ibo": "Nke mb\u1ee5, m ga-ah\u1ee5 na m nwere otu \u00ecgw\u00e8 na-as\u1ecd mpi na Saturday.", "swa": "Kwanza nahakikisha ninatimu ya kushindana Ijuma."}} +{"id": 10072, "text": {"ach": "Myero wanen ni watiyo macalo dano acel dok dul bene acel.", "lgg": "Le ama ma nii ra kini ama azi nga amuti ru", "lug": "Tusaanidde okukakasa nti tukola nga ttiimu.", "nyn": "Tushemeraire kukwatanitsiza hamwe nka tiimu.", "teo": "Ibusakinit oni aanyun ebe iswamai oni kwape etimu.", "eng": "We should ensure that we work as a team.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ijide n'aka na any\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka otu \u00ecgw\u00e8.", "swa": "Tunafaa kuhakikisha tunafanya kazi kama kikundi."}} +{"id": 10073, "text": {"ach": "Atuku dok aneno ni koma obedo yot tutwal.", "lgg": "Ma obii ma rua oya odu dria nezu kini ma okporu", "lug": "Bulijjo nfuba okukola dduyiro n'okukuumira omubiri gwange mu mbeera ennungi.", "nyn": "Ningyezaho kukora ebisasayizi bure\u2019izooba kuguma nyiine amaani", "teo": "Atamenenei eong arionor akamorito tetere eong agogong kanginipaaran.", "eng": "I try to work out and keep fit every day.", "ibo": "M na-agbal\u1ecb \u1ecbna-emega ah\u1ee5\u0301 ma na-eme ka ah\u1ee5\u0301 sie m ike kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Najaribu kufanya mazoezi na kujiweka sawa."}} +{"id": 10074, "text": {"ach": "Pingo ma imito ywee ki I ticce?", "lgg": "Mi ava liza azi vu si ri 'du a'di e'yo si?", "lug": "Lwaki olese omulimu ogwo?", "nyn": "N\u2019ahabwenki orikuza kuhumura kuruga ahamurimo?", "teo": "Kanukinyo iwutar jo aiyengun kotoma aswam?", "eng": "Why are retiring from the job?", "swa": "Kwa nini unastaafu ?"}} +{"id": 10075, "text": {"ach": "Dul ne mito aloka-loka I tela.", "lgg": "Amuti 'di le ojataa ocetaa ma alia ra", "lug": "Kampuni yeetaagisa wabeewo enkyukakyuka mu bagiddukanya.", "nyn": "Kampuni / ekitongore nikyetenga kuhindura mubakuru baakyo.", "teo": "Ekoto ekampani aijulakin ekeyaitonike.", "eng": "The company requires a change in management.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd mgbanwe n'usoro njikwa.", "swa": "Kampuni inahitaji mabadiliko kwa usimamizi."}} +{"id": 10076, "text": {"ach": "Atye ki neno pa ngo ma amito timo I anyim.", "lgg": "E'yo mani le 'ye ri ma e'da ma drilia ci", "lug": "Mmanyi kye njagala okukola.", "nyn": "Nyine ekirooti kindikwenda kukora", "teo": "Ajaasi eong keda aomisioit kanu akoto eong aswam.", "eng": "l have a vision of what I want to do.", "ibo": "Enwere m echiche nke ihe m ch\u1ecdr\u1ecd ime.", "swa": "Nina maono ya yale ambayo nataka kufanya."}} +{"id": 10077, "text": {"ach": "Pol dano tamo ni yweyo ki I dog tic obedo jogo wel cente madit adada I bang/bene.", "lgg": "Ba kakau ega kini ava liza azi vu si ri ovu e'yo robia angiri trazu ero robia ta mbazuri ma alia ri madria.", "lug": "Abantu bangi balowooza nti omuntu okuwummula ku mulimu kitegeeza kuba na ssente nnyingi mu bbanka.", "nyn": "Abantu bingyi nibateekateeka ngu okuhumura omurimo ngu nooba okozire esente nyingyi ezoyine omu banka", "teo": "Eomitos itunga luipu ebe aiyengun kotoma aswam imoriarit bon atukonokin ikapun aingadis naka ikapun.", "eng": "Many people think retirement is about accumulating money in the bank.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eche na \u1ecbla ezumike nk\u00e1 b\u1ee5 \u1ecbnak\u1ecdta ego n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Watu wengi wanafikiria kustaafu inahusu kukusanya pesa benki."}} +{"id": 10078, "text": {"ach": "Pe ayee lok pa jo matamo ni bedo ki lonyo obedo yoo me nongo yom-cwiny.", "lgg": "Ma a'I e'yo 'ba ega'baa kini lonyi okuzu ri eri geri ayiko esuzu ni 'diyi ri ku", "lug": "Sikkiriza nti okukungaanya eby'obugagga ebingi kye kiwa omuntu essanyu.", "nyn": "Tindikwikiriza ngu okukunganna / okugyira obugaiga nikwo kushemererwa", "teo": "Mam eong acamunit nuebakasi icetunga ebe atukun abar naepol eyangauni aiyalama.", "eng": "I do not believe people who think of accumulating wealth as a means of happiness.", "ibo": "Ekwetagh\u1ecb m na nd\u1ecb na-eche na mmad\u1ee5 inwe ak\u1ee5n\u1ee5ba ga-eme ka \u1ecd na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Siamini watu wanaofikiria kukusanya mali kama mbinu ya furaha."}} +{"id": 10079, "text": {"ach": "Dong abuywee labongo en lonyo enoni.", "lgg": "Ma ava liza azi vu si ri 'du lonyi okuza 'da kokoru", "lug": "Mpumudde emirimu nga sirina ssente nnyingi.", "nyn": "Ninza kuhumura ntakakunganni eby\u2019obugaiga", "teo": "Auta eong aiyengun komamei adiobar.", "eng": "I am retiring without that accumulation of wealth.", "ibo": "M ga-ala ezumike n'\u1ecdr\u1ee5 m n'adojughi ego.", "swa": "Nastaafu bila huko kukusanya mali."}} +{"id": 10080, "text": {"ach": "Aketo lim mo manok-nok me akana I pito yadi.", "lgg": "A'ba ma lonyi were pati saza ma alia", "lug": "Nnina ssente ze ntadde mu kusimba emiti.", "nyn": "Nshazireho kuba omushubuzi omu kubyaara emiiti.", "teo": "Atamit eong aingadakin ikapunuka toma aira ikito.", "eng": "I have invested a bit in tree planting.", "ibo": "M tinyeturu ego n'ihe gbasara \u1ecbk\u1ee5 osisi.", "swa": "Nimewekeza kidogo katika upanzi wa miti."}} +{"id": 10081, "text": {"ach": "Koko me turu/neko biyacara pa jo ma wutye kwedgi biyacara marom tye I komi.", "lgg": "Ba to mi e'yo mini 'ba abala 'ba'baa mi be 'diyi o'dizuri si", "lug": "Waliwo abagamba nti obadde olemesa abo abakuvuganya.", "nyn": "Novunaanwa okwita n\u2019okuchwekyereza abari kukuhata.", "teo": "Itoronitai jo kanu aiyar ngul lueboloboloete kajo.", "eng": "You are accused of killing off your competitors.", "ibo": "A na-ebo g\u1ecb ebubo igbu nd\u1ecb as\u1ecdmpi g\u1ecb.", "swa": "Umeshutumiwa kwa kumuuwa mpinzani wako."}} +{"id": 10082, "text": {"ach": "I adaa, pe atamo ni jo mawatye kwedgi I biyacara marom twero pyem kwedwa.", "lgg": "E'yo adasi, 'ba abala 'ba'baa ama be 'diyi eco ni ku", "lug": "Ekituufu kiri nti sirowooza nti waliwo abadde asobola okutuvuganya.", "nyn": "Okuba owamaziima, tindikuhamya ngu abuturikuhakana nti nibatubatsa", "teo": "Einer abeit, mam eong aomit ebe epedorete lueboloboloete kasio.", "eng": "To be honest, I do not think our competitors can manage.", "ibo": "Iji mee ihe n'eziokwu, echegh\u1ecb m na nd\u1ecb as\u1ecdmpi any\u1ecb ga-enwe ike ime nke a.", "swa": "Kusema ukweli sidhani kama washindani wetu wataweza."}} +{"id": 10083, "text": {"ach": "Pe gidwoko miti me tic bot luticgi.", "lgg": "Enga ni azi'ba yini 'diyi ma ava ku", "lug": "Tebawa bakozi baabwe maanyi gakola.", "nyn": "Tibari kuhereeza muraaro abakozi baabo", "teo": "Mam kesi isinyikonokinete eswamakakec.", "eng": "They do not motivate their workers.", "ibo": "Ha ad\u1ecbgh\u1ecb akpali nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Hawawapatii motisha wafanyikazi wao."}} +{"id": 10084, "text": {"ach": "Pol luticgi oweko dul ne.", "lgg": "Azi'ba yini diyi ma kakakara ku amuti 'da ra", "lug": "Bangi ku bakozi baabwe baleseewo emirimu ne bagenda.", "nyn": "Abakozi baabo abaingyi barugyire omu kitongore/kampuni", "teo": "Ajallakisi eswamakakec luipu atukotokec.", "eng": "Many of their employees have left the organization.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha ahap\u1ee5la nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wafanyikazi wengi wametoka kwenye shirika hilo."}} +{"id": 10085, "text": {"ach": "Kace jo magipyem kwedwa tye ki awaka, gibedo katimo bal.", "lgg": "Ba abala 'ba'ba mi be 'diyi ka ayiko zo tu, yi 'da afa azi onzi ni 'ye", "lug": "Abatuvuganya bwe bagezaako okujaganya, bajja kuba bakoze nsobi.", "nyn": "Abari kutuhata kubaraabe bariyo nibakujaaguza, nibaza kuba bakora enshobi", "teo": "Arai elelete lueboloboloete kasio, eutasi kesi aswam aibucaret.", "eng": "If our competitors are too jubilate, they will be making a mistake.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb as\u1ecdmpi any\u1ecb na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd, ha ga-emehie ihe.", "swa": "Kama washindani wetu watakuwa na furaha sana,watakuwa wanafanya makosa."}} +{"id": 10086, "text": {"ach": "Gukelo ki bang waraga manyuto ni ngati tye I te cik me lubu winye.", "lgg": "Yi eji azita siza 'diyi engazu ero robia ta mbazu ri ma alia", "lug": "Baagula bbondi mu bbanka.", "nyn": "Bakareetaho amaremetsa kuranga omwibikiro rya seente", "teo": "Apotu kesi koyangautu ikapun kaingadis naka ikapun.", "eng": "They brought bonds from the bank.", "ibo": "Ha wetara akw\u1ee5kw\u1ecd ikike n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Walinunua bondi kutoka benki."}} +{"id": 10087, "text": {"ach": "Bang ne tye ki yub me cato but biyacaragi I wel matye bilyon aboro macalo ceya.", "lgg": "Ero robia ni ri ma otutaa azi ci 'yezu robia aziini billion aro 'bazu atita lonyi tambaza ni bond ru 'diyi ma alia", "lug": "Bbanka erina enteekateeka ez'okuta obuwumbi obulala munaana bukozesebwe ku bbondi.", "nyn": "banka eyiine enteekateeka kuhereeza obusirira 80 omu sente za Uganda okuzishubuza", "teo": "Itemokinit aingadis ikapun ainakin ibilionin ikanyauni kanuka aitosomao.", "eng": "The bank has plans to issue another eighty billion shillings for bonds.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 inyefe ijeri shilling iri asat\u1ecd \u1ecdz\u1ecd maka akw\u1ee5kw\u1ecd ikike.", "swa": "Benki ina mpango wa kupeana bilioni nane zaidi."}} +{"id": 10088, "text": {"ach": "Diro manyen weko kubbe me intanet timme oyot oyot tutwal.", "lgg": "Geri tekenologia ni ri fe afa ayule aci driasi 'ba ecizu oli aliasi 'diyi yi 'ye mbele mbele", "lug": "Tekinologiya ayongera ku sipiidi ya intaneeti ku masimu ne ku bukompyuta obw'omu ngalo.", "nyn": "Obukugu bw\u2019ebyakarimagyezi nibyongyera amaani n\u2019okwiruka kw\u2019omutimbagano gwa entaneti", "teo": "Ecamakini etatai loakwana aikamio najokan naka elago.", "eng": "The technology allows faster mobile Internet connections.", "ibo": "Tekn\u1ee5z\u1ee5 a na-eme ka njik\u1ecd \u1ecantanet\u1ecb ngwa ngwa.", "swa": "Teknolojia inaruhusu muunganisho wa haraka wa simu za mkononi mtandaoni."}} +{"id": 10089, "text": {"ach": "Lumemba me dul maketo cente I biyacara myero otii kacel I kare weng.", "lgg": "Memba ongulumu lonyi vuti aleza ni 'diyi ma nga sa driasi azi tualu", "lug": "Abali mu kibiina ky'abassa ssente mu bizineesi bulijjo basaanidde okukolagana obulungi.", "nyn": "Ab\u2019omubibiina by\u2019okwetungura bashemeraire kukoreera hamwe.", "teo": "Ibusakinit itunga luka atukot naka aimono ikapun duc aiswamanara nepepe.", "eng": "Investment club group members should always work together.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka itinye ego kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 mgbe nile.", "swa": "Wanachama wa kilabu ya uwekezaji wanapaswa kufanya kazi pamoja."}} +{"id": 10090, "text": {"ach": "Me porre pi nongo mot me rwom malamal tutwal, kiporo bang ne malubbe ki lanyut mapat-pat makwako kom ticgi.", "lgg": "Agazu driadria agapi ra ri isuzu 'ba 'du ero robia ta mbazu 'da ri azi ngazi onyiru ma pamvu ma eceta yi si", "lug": "Okusobola okuwangula ekirabo ekyo bangi kye beegwanyiza, waliwo ebintu ebikulu ebyatunuulirwa ku bbanka eyo.", "nyn": "Okurabaho okaba omwe aharyaaba abatungyire ekiheembo ky\u2019omutaano omu baanka kiba nkirugyirira oku omuntu akozire", "teo": "Kanu aitelekaar ainakinet, aponi kogeunai aanyanar aswamisinei nuka aingadis naka ikapun.", "eng": "To qualify for the prestigious award the bank was rated on key performance indicators.", "ibo": "Iji ruo eru inweta ihe nrite a a ma ama, e mere ka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 nweta \u1ecdkwa d\u1ecb mkpa n'ihe nd\u1ecb na-egosi ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ili kufuzu kwa tuzo hiya ya kifahari benki ilirejelea utendaji muhimu."}} +{"id": 10091, "text": {"ach": "Pire tek tutwal me bedo ki kama kitwero nongo ie ngec I kom keto lim I biyacara.", "lgg": "Eri orodri ru 'ovuzu geri o'duko lonyi 'bazu vuti aleza ru ma dria 'diyi pie", "lug": "Kikulu okuba ne w'ojja obubaka obukwata ku bizineesi ezisobola okuteekebwamu ssente.", "nyn": "N\u2019ekyomuhendo kuba oyine ohokwiha oburugo bw\u2019amakuru kukora eby\u2019obushubuzi", "teo": "Erai ibore yenejok noi adumun akiro nuepedorete aingarakin kotoma aingada ikapun.", "eng": "It is important to have information sources for making investments.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa inwe isi mmalite ozi maka itinye ego.", "swa": "Ni muhimu kuwa na vyanzo vya habari kwa ajili ya kufanya uwekezaji."}} +{"id": 10092, "text": {"ach": "Pe twero culu mucoro iwi jami ne I lobo Uganda.", "lgg": "Musoro ofeza karatasi gamete ma 'dri ru 'diyi ma driari ovuni azita ru Ugandaa ku", "lug": "Mu Uganda tebatera kusasula musolo ku bintu gamba ng'ettaka n'amayumba.", "nyn": "Tikiri kyabuujunanizibwa okushashura omushoro gw\u2019omutwe omu Uganda", "teo": "Mam epedor aitac aswam naka aicikakin akanin apapula koUganda.", "eng": "It is not liable to pay stamp duty in Uganda.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd stamp\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Haiwajibiki kulipa ushuru wa muhuri Uganda."}} +{"id": 10093, "text": {"ach": "Myero otyek telle matino-tino matye I tul ne.", "lgg": "Le ma ko e'yo vata ako ru amuti ma alia 'diyi ma aza", "lug": "Alina okugonjoola obutategeeragana obutera okubaawo mu kampuni.", "nyn": "Ashameraire kureebeka ngu y\u2019ihamu obuzibu oburi kushana omu kitongore", "teo": "Ibusakinit nges aitemokin atiokisio nuetapit ajaut kokamapanin luipu.", "eng": "He should address the common misunderstandings in the company.", "ibo": "\u1ecc ga-edozi ngh\u1ecdtahie nd\u1ecb a na-enwe n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Anapaswa kushughulikiana kutoelewana kwa kawaida katika kampuni."}} +{"id": 10094, "text": {"ach": "Tic pa latel en aye me niang kacel ki ciro pyem matye.", "lgg": "Azi 'ba 'ba dri ceepi ri niri e'yo vaazu azini e'yo abala ni 'diyi ma t tazu", "lug": "Oyo akulembera buvunaanyizibwa bwe okutegeera okuvuganya okuliwo n'okukwanganga.", "nyn": "Omurimo gw\u2019okuba omwebebembezi nokwegyereza kandi nokugumira abari obori kuhakana naabo", "teo": "Aswam naka engarenon nges amisiikin keda angirikini ngul lueboloboloete kakes", "eng": "The job of the leader is to understand and bear with the competitions.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 onye nd\u00fa b\u1ee5 \u1ecbgh\u1ecdta na \u1ecbnagide as\u1ecdmpi.", "swa": "Kazi ya kiongozi ni kuwaelewa na kuwavumilia washindani."}} +{"id": 10095, "text": {"ach": "Ludito tic myero onong cuk ki jami meggi.", "lgg": "Le 'ba 'ba oce'baa 'diyi ma esu cuu afa yini edele diyi dri ra", "lug": "Bamaneja basaanidde okuzuula obutale gye banaatunda ebintu byabwe.", "nyn": "Arikukurira ekitongore ashemeraire kureebeka ngu yatunga akatare k\u2019ebintu", "teo": "Ibusakini eyaitok apedorit adumun esokoni kanuka iborokec.", "eng": "Managers should be able to find a market for their products.", "ibo": "Nd\u1ecb njikwa kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike \u1ecbch\u1ecdta ah\u1ecba maka ngwaah\u1ecba ha.", "swa": "Wasimamizi wanapaswa kupata sokola bidhaa zao."}} +{"id": 10096, "text": {"ach": "I kare weng pyen bedo ber pi biyacara.", "lgg": "Abala 'baza eri sawa driasi jujara ni kilili", "lug": "Okuvuganya kuyamba bizineesi okukula.", "nyn": "Okuhatana nikirungyi omu by\u2019obushubuzi", "teo": "Ejokuna abolobolo kanu ebiasara loajokan.", "eng": "Competition is always good for businesses.", "ibo": "\u1ecas\u1ecd mpi na-aba uru mgbe nile nye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ushindani kwa kawaida ni mzuri kwa biashara."}} +{"id": 10097, "text": {"ach": "Lok myer obed tye I kin lutic me biyacara.", "lgg": "Le e'yo o'yoza 'ba azinga 'baa 'diyi ma eselea ri ma ovu ci", "lug": "Abakozi mu bizineesi basaanidde okuba n'enkolagana ennungi era nga bawuliziganya bulungi.", "nyn": "Hashemeraire kubaho okuganiira omu bakozi omu by\u2019obushubuzi / nari omu kitongore", "teo": "Ibusakinit eswamak aiswamanara nepepe kotoma obiasara.", "eng": "There should be interaction among employees in a business.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inwe mmek\u1ecdr\u1ecbta n'etiti nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Lazima kuwe na mwingiliano kati ya wafanyikazi katika biashara."}} +{"id": 10098, "text": {"ach": "But tic girre tye pat-pat ento mitigi weng obedo tiyo cente.", "lgg": "Okalamvu yi sawa driasi ndundu te asisile yini 'diyi dria oridri robia ni ijizu", "lug": "Amakolero gaba gaawukana naye gonna gaba na kiruubirirwa kya kukola ssente.", "nyn": "Amakorero tigarikushwana kwonka goona gaine ekigyendererwa ky\u2019okukora esente", "teo": "Egelegela duc ikampunin konye kesi kere ekotosi aswam ikapun.", "eng": "Industries are always different but they all aim to make money.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mgbe nile, ma ha nile na-ach\u1ecd inweta ego.", "swa": "Viwanda daima huwa tofauti lakini malengo yao ni sawa kutengeneza pesa."}} +{"id": 10099, "text": {"ach": "Rwom ki dog tic mapatt-pat me dul gire pire tek.", "lgg": "Arakala eamuti ni 'diyi orodri ru", "lug": "Entegeka y'ebibiina nkulu.", "nyn": "Enyombeka n\u2019enkora y\u2019ekitongore ninkuru", "teo": "Epone loitolosia atukot akirosineike erai naepol noi.", "eng": "The structure of organizations is important.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbd\u1ecb nke \u00f2t\u00f9 d\u1ecb mkpa.", "swa": "Muundo wa shirika ni muhimu."}} +{"id": 10100, "text": {"ach": "Dul weng myer onong magoba I tum pa mwaka.", "lgg": "Le amuti ma isu orodri eli ni I' deria ra", "lug": "Omwaka we guggwerako, kampuni zirina okuba nga zisobodde okukola amagoba.", "nyn": "Kampuni / ebitongore bishemeraire kukora amagoba ahamuheru gw\u2019omwaka", "teo": "Ibusakinit ikampunin apedor aswam ameda kangetakinet naka ekaru.", "eng": "Companies should be able to make profits at the end of the year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike inweta uru n\u00e1 ngw\u1ee5s\u1ecb af\u1ecd.", "swa": "Mahirika yanapaswa kuwa na uwezo kupata faida mwishoni mwa mwaka."}} +{"id": 10101, "text": {"ach": "I kare weng dul mapat-pat mayubo software nongo magoba.", "lgg": "Amuti azi mga'baa afa software ru 'diyi be 'diyi sa dria si orodri ofu'I", "lug": "Kampuni ezikola programu za kompyuta bulijjo zikola amagoba.", "nyn": "Kampuni eza soofiweya buriju nizikora amagoba", "teo": "Ejai duc ameda toma okampunin luejaasi keda iboro luka akompiutan.", "eng": "Software companies are always profitable.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ngwanr\u1ecd na-aba uru mgbe nile.", "swa": "Kampuni za programu daima huwa na faida."}} +{"id": 10102, "text": {"ach": "Kit matenge me tic mo tye kwede aye kelo pyem ki kare weng", "lgg": "Geri okalamvu ma arakala siza ni 'diyi okpo fe abala 'yezu azini orodri ijizu", "lug": "Engeri amakolero gye gaba gaddukanyizibwamu y'egasobozesa okuvuganya n'okukola amagoba.", "nyn": "Enkora y\u2019amakorero nesindkirira okuhatana n\u2019amagoba omu", "teo": "Epone loitolosiata ikampunin aswamisineikec ayangauni elagano keda ameda naepol.", "eng": "The structure of industries drives competition and profitability.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbd\u1ecb nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-akpata as\u1ecdmpi na uru.", "swa": "Miundo ya viwanda inakuza ushindani na faida."}} +{"id": 10103, "text": {"ach": "Jami mapat-pat twero bedo ki adwogi i kom rwom me nongo magoba I tenge me kwoyo bongo.", "lgg": "Afa eco pi e'yo orodri dria okalamvu kala bongo niri ma alia 'diyi oga'baa 'diyi tre", "lug": "Ebintu ebitali bimu birina kye bikola ku magoba ga kampuni z'engoye.", "nyn": "Eshonga ninyingyi eziri kubaasa kureeta amagoba omu kampuni ez\u2019emyenda", "teo": "Ipu iboro luepedorete atiror ameda naka ikampunin luka igoen.", "eng": "Several factors can affect the profitability of textile industries.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nwere ike imet\u1ee5ta uru \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta akwa na-aba.", "swa": "Mambo kadhaa yanaweza kuathiri faida ya kiwanda cha nguo"}} +{"id": 10104, "text": {"ach": "Tye tyen lok mapat-pat maweko dul/biyacara tut/poto.", "lgg": "E'yo ozizaru feepi amuti nde ni I' asuzu 'diyi ndundu tre", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu ebyaviirako kampuni okugwa.", "nyn": "Hariho Eshonga enkuru ezirikureetera ekitongore kyagwa", "teo": "Ipu iboro luapotu koyangautu aibiror naka ekampuni kangol.", "eng": "There are several underlying factors that led to the collapse of the company.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb mere ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 daa.", "swa": "Kuna sababu kadhaa za msingi zilizosababisha kuanguka kwa kampuni."}} +{"id": 10105, "text": {"ach": "Cuk pa yamo ayweya (oxygen) I odi yat o ito malo tutwal.", "lgg": "E'yo oli seza ri lezu ayuzar aro joa 'diyi aga nzinzi", "lug": "Waliwo obwetaavu bwa maanyi obw'omukka gwa oxygen mu malwaliro.", "nyn": "Hariho okwetenga kuhango kw\u2019omwoya kw\u2019okwistya omu marwariro", "teo": "Apolor noi eipud loka ekwam kadekisia.", "eng": "The demand for oxygen in hospitals is overwhelming.", "ibo": "Mkpa oxygen d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kar\u1ecbr\u1ecb akar\u1ecb.", "swa": "Mahitaji ya oksijeni kwa hospitali ni balaa."}} +{"id": 10106, "text": {"ach": "Lador dul myero oniang yub mapat-pat me tic pa dul megge.", "lgg": "Ba 'ba oceepi ri ma va arakala siza amuti ni ri ra", "lug": "Maneja alina okutegeera engeri kampuni ye gy'etegekeddwamu.", "nyn": "Arikukurira ekitongore ashemeraire kwetegyereza enkora n\u2019etwaza yaakyo.", "teo": "Ibusakinit eyaiton amisiikinit epone loiswama ekampunike", "eng": "The manager should understand the structure of his company.", "ibo": "Onye njikwa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgh\u1ecdta ot\u00fa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya si ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Meneja anapaswa kuelewa muundo wa kampuni."}} +{"id": 10107, "text": {"ach": "I kare weng yub/pulan pa dul mapat-pat pe bedo rom.", "lgg": "Geri amuti yi ni yi ma yi arazu 'diyi yi ndudu", "lug": "Engeri ebibiina gye bitegekebwamu eyawukana.", "nyn": "Enkora n\u2019ekishwani ky\u2019ebitongore / kempane tiziri kushana", "teo": "Egelegela duc epone loiswamata atukona luipu.", "eng": "The layout of the organizations is always different.", "ibo": "Ot\u00fa e si hazie \u00f2t\u00f9 ndi ahu d\u1ecb iche mgbe niile.", "swa": "Mpangilio wa shirika daima ni tofauti."}} +{"id": 10108, "text": {"ach": "Mony egoni myero pe onwonne.", "lgg": "E'yo 'ba amvuzu 'diyi ma 'ye yi dika ku", "lug": "Obulumbaganyi obwo tebusaanidde kuddamu kubaawo.", "nyn": "Tihashemeraire kubaho\u2019kukwatwa okundi kw\u2019ebyo ebitukuba tuteekateekire", "teo": "Mam ibusakinit asurokinio ngin atakanun bobo.", "eng": "The attacks should not happen again.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka mwakpo ah\u1ee5 mee \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mashambulizi hayapaswi kufanyika tena."}} +{"id": 10109, "text": {"ach": "Bedo ber kawaribbe dok wabedo kacel.", "lgg": "Eri onyiru ama ni sa dria si ovuzu tualo", "lug": "Kirungi nnyo gye tuli okubeerangako awamu.", "nyn": "Nikirungyi itwe kubahamwe bureiju", "teo": "Ejokuna dun oni ajaut nepepe.", "eng": "It is good for us to always be together.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma ka any\u1ecb na-an\u1ecdk\u1ecd mgbe niile.", "swa": "Ni vizuri tuwe pamoja siku zote."}} +{"id": 10110, "text": {"ach": "Bene watye pat-pat I kit ma watamo kwede.", "lgg": "Ama ndu ndu geri ama ni eyo egazu 'diyi ma alia", "lug": "Era twawukana mu ndowooza.", "nyn": "Naitwe twine omutaano omu miiringo egituri kuteekateekamu", "teo": "Egelegela duc epone loiwomooma oni.", "eng": "We are also different in the way we think.", "ibo": "Any\u1ecb d\u1ecbkwa iche n'ot\u00fa any\u1ecb si eche echiche.", "swa": "Sisi pia ni tofauti kwa namna tunavyofikiria."}} +{"id": 10111, "text": {"ach": "Myero kicwal dul mareco egoni I buc.", "lgg": "Ba ma pe ongulumu onzi 'diyi ma ti arujoa", "lug": "Abantu ababi basaanidde okusibibwa mu kkomera.", "nyn": "Enkozi z\u2019ebiibi bazitware omukihome", "teo": "Ibusakinit aipikakin igurupun luarokok toma ojera.", "eng": "The wrong groups should be sent to prison.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5ba nd\u1ecb na-ezigh\u1ecb ezi n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Kundi lisilo sahihi lipelekwe gerezani."}} +{"id": 10112, "text": {"ach": "Myero kiwor jami mukene matimme I Nansana.", "lgg": "Ba ma inzi afa azi yi o'yepi Nansanaa 'diyi ci", "lug": "Ebintu ebimu ebibeera e Nansana bisaanidde okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Ebimwe ebirikubaho omuri Nansana bishemeriire kuba nibihitsibwa ekitininisa", "teo": "Ibusakinit ayongit iceboro lueswamasi koNansana.", "eng": "Some things that happen in Nansana should be respected.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwanyere ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-eme na Nansana \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Baadhi ya mambo yaliyotokea Nansana yanapaswa kuheshimiwa."}} +{"id": 10113, "text": {"ach": "Myero waywee adamwa I dye wor.", "lgg": "Ama ma fe ava liza omi ama ni dri inisi ci", "lug": "Bulijjo tusaanidde okuwummuza ebirowoozo byaffe ekiro.", "nyn": "Tushemeraire Kuhumuza ebiteekateeko byeitu nyekiro", "teo": "Ibusakinit oni duc aisiyengun adamawok kware.", "eng": "We should always rest our minds at night.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ezu ike mgbe niile n'abal\u1ecb.", "swa": "Tunapaswa kutuliza akili zetu usiku."}} +{"id": 10114, "text": {"ach": "Pe obedo atri me neko ngat mo.", "lgg": "Ba azini 'dizu ri ovuni muke ku", "lug": "Kikyamu okutta omuntu.", "nyn": "Tikyihikire kwiita omuntu", "teo": "Mam ejokuna aiyar idiotunganan.", "eng": "It is not right to kill someone.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mma igbu mmad\u1ee5.", "swa": "Si vyema kumuuwa mtu."}} +{"id": 10116, "text": {"ach": "En tye ki ngec macon I kom tenge me gwoko lim pa dano.", "lgg": "Eri ovu e'yo niza angiri be azingaza ero robia ta mbazuri ni be ri ma alia", "lug": "Alina obumanyirivu mu bya bbanka.", "nyn": "Aine obukugu omu bya banka", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiarit kotoma aswam kaingadisia nuka ikapun.", "eng": "He has experience in the banking sector.", "ibo": "O nwere ah\u1ee5mah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Ana uzoefu kwa benki."}} +{"id": 10117, "text": {"ach": "Bedo ki diro me lok maber mitte tutwal I dul ne.", "lgg": "Le ondua e'yo eceza ni 'diyi ma ovu amuti ma be ci", "lug": "Kikulu okuba n'empuliziganya ennungi mu kibiina.", "nyn": "Hariho Ekyetaago mou kugamba kungi omu ekitongore", "teo": "Ejokuna duc einerenena ejok kotoma atukona.", "eng": "There is a need to have good communication skills in the organization.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e nwee nk\u00e0 nke nkwur\u1ecbta okwu n'\u1ecdgbak\u1ecd.", "swa": "Kuna haja ya kuwa na ujuzi mzuri wa mawasiliano katika shirika."}} +{"id": 10118, "text": {"ach": "Obedo ber I kare weng me yero yer I kuc.", "lgg": "Eri sa driasi kililiru e'yo opetaa ni 'diyi ni ovuzu asi ndriza ru", "lug": "Kiba kirungi okuba n'okulonda okw'emirembe.", "nyn": "Nikirungi okuteera akauruuru k\u2019obusingye", "teo": "Ejokuna duc ajaut keda aseo nainapakina.", "eng": "It is good to always have peaceful elections.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma inwe ntuli aka udo mgbe nile.", "swa": "Daima ni vizuri kuwa na uchaguzi wa amani."}} +{"id": 10119, "text": {"ach": "Kikwanyo ki I pencik lageng ma obedo I kom tyen me cungu I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba 'du e'yo eli drile kari ni 'diyi ni opi nyazu ri ma ti lizu ri amve", "lug": "Baggya ekkomo ku bisanja bya pulezidenti mu ssemateeka.", "nyn": "Bakihaho eikomu aha myaaka yamukuru we\u2019ihanga omugy\u2019enderwaho ye\u2019ihanga", "teo": "Aponi kolemunai ekisil loka alemar enange loka ikar koitabo loka ikisila.", "eng": "Presidential term limits were removed from the constitution.", "ibo": "E wep\u1ee5r\u1ee5 \u00f3k\u00e8ala nke oge \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onyeisiala n'iwu.", "swa": "Kikomo cha muda wa rais kiliondolewa kwa katiba."}} +{"id": 10120, "text": {"ach": "Kunyoni yer pe tye ki adwogi mo madit tutwal.", "lgg": "Sawa 'disi e'yo piri efuupi e'yo opetaa ni ma alia ra ni yo", "lug": "Kati okulonda tekulina nnyo makulu.", "nyn": "Obwahati okuteera akaruuru tikyine kikiri kugasha", "teo": "Kapakio nu emamete aseo keda nuajokak nuelomunete.", "eng": "Right now elections have no real consequences.", "ibo": "Ugbu a, ntuliaka enwegh\u1ecb ezigbo nsonaaz\u1ee5.", "swa": "Sasa hivi uchaguzi hauna matokeo halisi."}} +{"id": 10121, "text": {"ach": "Dul madoro yer orwenyo gen pa dano pien dano pe geno ticgi matwala.", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni andreepi ri avi asi feza ra agbari 'ba yi ni asi 'duzu drinia ra ri si", "lug": "Ekitongole ky'eby'okulonda tekyesigika kubanga abantu tebakyesiga.", "nyn": "Abantu tibakikiriza omu kakiiko akari kuteeza akaruuru", "teo": "Atwakiasi erionget loka aseo amunokina naarai mam bobo itunga emunokina kes.", "eng": "The Electoral Commission has lost trust because people do not trust it.", "ibo": "K\u1ecdmitii Ntuliaka ah\u1ee5 enwekwagh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi n'ihi na nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi na ya.", "swa": "Bodi ya uchaguzi imepoteza uaminifu kwa sababu watu hawaaminiani."}} +{"id": 10122, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye myero obed ki lucungu matego I kare weng.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi fee ba okpo 'diyi pa sozu yi ma ru si 'I", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi kirina okuba n'abeesimbyewo abanywevu.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019ebyobutegyeki kishemeraire kujwekyerwa omuntu w\u2019amaani.", "teo": "Ibusakinit epate duc ajaut keda abwoak nuegogong.", "eng": "A political party should always have strong candidates.", "ibo": "Ot\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nd\u1ecb siri ike ga-agachi ya anya.", "swa": "Chama cha siasa lazma kiwe na mgombea mwenye nguvu."}} +{"id": 10123, "text": {"ach": "Dano matye I tela myero obed ki cwiny mabeco.", "lgg": "Ba opi dria 'diyi ma ovu asindriza ru", "lug": "Abantu abali mu buyinza basaanidde okuba ab'ekisa.", "nyn": "Abantu abari omubwebembezi bashemeraire kuba nibafayo", "teo": "Ibusakinit itunga luipugaete ajaut keda etau loesiana.", "eng": "The people in power should be very kind-hearted.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inwe obi \u1ecdma.", "swa": "Watu walio madarakani wanafaa kuwa na roho nzuri."}} +{"id": 10124, "text": {"ach": "Kigengo dano kabito kwir I caja mapol.", "lgg": "Kari karakaraa yi ma alia 'ba fita agbatara politiki ni ma alia oga o'bi yi dri si", "lug": "Mu mawanga mangi abantu bakugirwa okwenyigira mu kampeyini z'eby'obufuzi.", "nyn": "Omu mashaza meingyi, abantu nibabaremesa okwejumbira omu kukora ebiterane omubwire bw\u2019okwesimbawo", "teo": "Kakwapisinei luipu, imikitai itunga aimorikikin aswam ikapeins.", "eng": "In many counties, people are restricted from participating in political campaigns.", "ibo": "N'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u00f3gb\u00e8, a machibidoro nd\u1ecb mmad\u1ee5 iwu isonye n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Katika nchi nyingi watu wameekaziwa kushiriki katika kampeni za kisiasa."}} +{"id": 10125, "text": {"ach": "I kare weng mony tye ki lumonegi mapol.", "lgg": "Ba asikari (marani) ru 'diyi ma aribo yi sa dria si karakara", "lug": "Bulijjo amagye gabeera n'abalabe bangi.", "nyn": "Abatsirikare obwire bwingyi baine abazigu baingyi", "teo": "Ejaasi duc ajore keda lukasurup luipu.", "eng": "The army always has many enemies.", "ibo": "Nd\u1ecb agha nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb iro mgbe nile.", "swa": "Jeshi daima lina maadui wengi."}} +{"id": 10126, "text": {"ach": "Tye dano mapol tutwal matye kacacce i wii lobo ni.", "lgg": "Ba idri 'be aviza ru wudrikuru ma alia 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abantu bangi mu nsi abasobeddwa nga tebamanyi kyakukola.", "nyn": "Haine emwyoyo myingyi ayafiire omunsi egyi /Abantu beingi ab\u2019emitiima mirungi babuzireeeho omunsi egyi", "teo": "Ipu itunga luewolioritos kakwap.", "eng": "There are many lost souls in the world.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 obi nd\u1ecb furu efu n'\u1ee5wa.", "swa": "Kuna roho nyingi zilizopotea duniani."}} +{"id": 10127, "text": {"ach": "Pe myero kiwek gin man otimme.", "lgg": "Ba ma fe e'yo 'dileri ma 'ye'i dika ku", "lug": "Embeera eno tesaanidde kukkirizibwa kubaawo.", "nyn": "Embeera nkegyi teshemeraire kuba negaruka kubaho", "teo": "Mam ibusakini acamakin ejautene loatakanun.", "eng": "This situation should not be allowed to happen.", "ibo": "Any\u1ecb ekwes\u1ecbgh\u1ecb ikwe ka \u1ee5d\u1ecb ihe a mee.", "swa": "Hali hiyo isiruhusiwe kutokea."}} +{"id": 10128, "text": {"ach": "Bulu bitelo wii yub mapat-pat me gedo lobo man odoco.", "lgg": "Ba o'de yi nga angu siza dikari ma dri ce kari ma alia ni", "lug": "Abavubuka bajja kukulemberamu enteekateeka z'enkulaakulana mu bitundu.", "nyn": "Eminyeeto neeza kwebembera enteekateeka y\u2019okugarukamu kwombeka omwe\u2019ihanga", "teo": "Epote atumunak aingarenikin ainapeta nuka aduk bobo kotoma akwapuwok.", "eng": "The youth will lead the reconstruction programs in the county.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 ga-eduzi mmemme nwughari na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Vijana wataongoza programu ya ujenzi nchini."}} +{"id": 10129, "text": {"ach": "Wubitic matek I gudu ki poti kace wutye kagedo lobo man odoco.", "lgg": "Emi nga azi nga avasi e'yo nzila ni azini ori ezoza ma dria emini angu kari ni si ria", "lug": "Mujja kussa nnyo amaanyi ku nguudo ne ku by'obulimi nga muzimba eggwanda lino.", "nyn": "Mwiine Kukora munonga aha kuhinga/okuritsa mwaaba nimugarukamu kwombeka eihanga", "teo": "Ibuni jo aswam kagogong toma orotin keda amisirin kanu aiduk bobo akwap na.", "eng": "You will work hard on roads and farms when rebuilding this nation.", "ibo": "Unu ga-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike n'okporo \u1ee5z\u1ecd na ugbo mgbe unu na-ewughachi mba a.", "swa": "Utafanya kazi kwa bidii kwenye barabara na mashambani wakati wa kujenga taifa hili."}} +{"id": 10130, "text": {"ach": "Tic mamyero watyek mapud tye anyim obedo dit tutwal.", "lgg": "Azi amburu ngazaru ama drilea 'dezaru ci", "lug": "Waliwo omulimu munene nnyo ogutulindiridde.", "nyn": "Twine Orugamba ruhaango rw\u2019okumaririza omu maisho gaitu", "teo": "Ijaasi keda aswam naepol noi naibusakinit oni aitodolikin.", "eng": "There is a big task ahead of us to be completed.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nnukwu \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb ga-ar\u1ee5.", "swa": "Kuna kazi kubwa mbele yetu ambayo inafaa kukamilika"}} +{"id": 10132, "text": {"ach": "Lumemba mogo macar oturu dul me cungu iwi-bye man", "lgg": "Ba azini asi 'baa ku 'diyi nga azi lezu amuti 'di erezu ndundu", "lug": "Abamu ku b'ekibiina kino abatali baabuvunaanyizibwa basatulula busatuluzi kibiina.", "nyn": "Abantu abataine bujunaniziibwa bakoziire ekirikubatsika okureetaho okwahukaana omukibiina", "teo": "Imeeban ice lumam epodokinito eswamata kagogongg aibil epate lo.", "eng": "Some irresponsible members have worked to tear apart this party.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 na-enwegh\u1ecb ihe ha mere ar\u1ee5wo \u1ecdr\u1ee5 iji mebie \u00f2t\u00f9 a.", "swa": "Baadhi ya wanachama wasiowajibika wamefanya kazi ya kusambaratisha chama hiki."}} +{"id": 10133, "text": {"ach": "Kiryemo dako mapud tidi ne ki I gang megge.", "lgg": "Ba dro oku o'de ru ri aku erini agupi 'duzu zu ri ma alia ri si ra", "lug": "Omukazi yagobebwa mu maka ge.", "nyn": "Omukazi muto bakamubinga kubi omu maka gye", "teo": "Aponi kirengearai aberu ngin koreke nemanyitere nges.", "eng": "The young woman was kicked out of the marital home.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd di ya ma \u1ecd b\u1ee5 nwunye ya.", "swa": "Mwanamke kijana alifukuzwa nje ya nyumba ya ndoa yake."}} +{"id": 10134, "text": {"ach": "Wawinyo mony katye kawot kun gukemo otwa.", "lgg": "Ama eri asikari e'yo angu andriza ni 'diyi emuria ama vu akua", "lug": "Twawulira abasirikale abalawuna nga basemberera ennyumba yaffe.", "nyn": "Tuhurikiriize omusirikare omukeesi abaire nigyirira ahaanju yeitu.", "teo": "Apotu sio apuputu isirikaalei edolokinete etogokosi.", "eng": "We heard patrol soldiers approaching our house.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ee5r\u1ee5 ka nd\u1ecb agha na-eme nyocha na-ab\u1ecbaru \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb nso.", "swa": "Tuliskia askari wa kushika doria wakikaribia nyumba yetu."}} +{"id": 10135, "text": {"ach": "Mony ne gupenyo kace dano tye I ot ne.", "lgg": "Asikari nde zi 'ba joa ci ya?", "lug": "Abasirikale baabuuza obanga mu nnyumba mulimu abantu.", "nyn": "Omutsirikare ababuuzi oba omuunju harimu omuntu weena", "teo": "Apotu isirikaalei kingitata arai ejaasi itunga togoke.", "eng": "The soldiers asked if there were people in the house.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ma \u00e8 nwere nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Askari waliuliza kama kuna watu kwa nyumba."}} +{"id": 10136, "text": {"ach": "Motoka ne ocung atura I kare ma dyang obedo kangolo gudu.", "lgg": "Mutukari so lu pa ya ti azi ni nzila dri ali ria", "lug": "Emmotoka yayimirira mbagirawo ente bwe yali esala ekkubo.", "nyn": "Ente kuyabaire neshaara enguuto, emootoka ekemereera ahoonaaho", "teo": "Abu emotoka ngol kobwou neawutar akiteng aitub erot.", "eng": "The car suddenly stopped when a cow was crossing the road.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb na mberede mgbe otu ehi na-agafe okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Gari lilisimama gafla ngombe ilipokuwa ikivuka barabara."}} +{"id": 10137, "text": {"ach": "Onongo abedo kacito I ot manyen kama abedo ie.", "lgg": "Ari 'de mu jo o'di mani aazu ri vu", "lug": "Nnali ntambula ngenda ku kizimbe ekipya gye nnali nsula.", "nyn": "Naaba nintambura ninza omuky\u2019ombeko ekitsya ahindukutuura", "teo": "Auta eong alosit togoka loitetet neboie eong.", "eng": "I was walking to the new building where I lived.", "ibo": "M na-aga n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 m biburu.", "swa": "Nilikuwa nikienda kwenye jengo jipya nilikokuwa naishi."}} +{"id": 10138, "text": {"ach": "Mony mogo aye ma olare ka gutere I ot-yat.", "lgg": "Ongulumu asikari ni azini 'diyi emu eri pa azini eri jizu aro joa ni", "lug": "Ekibinja ky'abasirikale abalala kyamununula era ne bamutwala mu ddwaliro.", "nyn": "Omwishiki yayambwa ekambi y\u2019abatsirikare abamutwara omw\u2019eirwariro", "teo": "Abu egurupu ece loka isirikaalei kolakutu ngesi kosodete ayangar ngesi adekis.", "eng": "She was rescued by another group of soldiers and taken to hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb agha \u1ecdz\u1ecd nap\u1ee5tara ya ma buga ya \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Aliokolewa na kikundi kingine cha askari na kupelekwa hospitali."}} +{"id": 10139, "text": {"ach": "Kabedo ne kombedi tye ma wanggi ki itgi tye ayaba tutwal I kom lok me gwoko kuc pi tyen lok me bal ma otimme cocoki I kabedo ne.", "lgg": "Angu nderi 'de mile 'yiza agayitema ni okporu ni ma alia e'yo azitaa onyza ni e'bipi yi 'ye'baa angu nde ma alia saw 'd ma alia 'diyi", "lug": "Eby'okwerinda byali binywezeddwa nnyo mu kitundu olw'obumenyi bw'amateeka obwali bwakabaawo mu kitundu ekyo.", "nyn": "Omumwanya oby\u2019okwerinda biri aha\u2019iguru ahabwokuba enkozi z\u2019ebibi ninyingi.", "teo": "Ajaasi aiboisit ngin ainapeta nuikiara noi nuka ayuwara naarai apol noi aibilibilio naka ikisila katutubet kangin.", "eng": "The area was on high-security alert because of the recent crime in the area at the time.", "ibo": "A n\u1ecd n'ebe ah\u1ee5 na-eche nche n'ihi mp\u1ee5 nd\u1ecb a na-eme n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Eneo lilikuwa katika hali ya usalama wa hali ya juu kwa sababu ya uhalifu wa hivi karibuni katika eneo hilo wakati huu."}} +{"id": 10140, "text": {"ach": "Pe kimako jo ma omonye wek gugam lokke.", "lgg": "Ba awi ni 'ba 'ba amvu'baa 'diyi o'bi eyo ezata yini ma ti omvizu ku", "lug": "Abaamuwamba tebaakwatibwa kuvunaanibwa misango gye bazza.", "nyn": "Abamutahiraire tibarakwatsirwe okuvunanwa abyo ebi bakoziire.", "teo": "Mam aponi kikamarai luasurokinete kanuka akeceibucaret.", "eng": "Her attackers were never arrested to answer for their crimes.", "ibo": "Ejidegh\u1ecb nd\u1ecb wakporo ya iji zaa aj\u1ee5j\u1ee5 maka mp\u1ee5 ha.", "swa": "Washambulizi wake hawakuwai kamatwa kujibu makosa yao."}} +{"id": 10141, "text": {"ach": "Pe onongo ngol matir.", "lgg": "Isu ni nga e'yo liza kilili ru ri ku", "lug": "Tafunanga bwenkanya.", "nyn": "N\u2019obwahati takatunga obwenkana", "teo": "Mam ngesi edumunitos etube loajokan.", "eng": "She has never gotten justice.", "ibo": "O nwet\u1ee5begh\u1ecb ikpe ziri ezi.", "swa": "Hajawai kupata haki."}} +{"id": 10142, "text": {"ach": "Mony nongo pud dwong tutwal.", "lgg": "Ongmbo asikari ni gazu aku ambu tawuni ru ri ma alia ri 'de nga kiri angiri", "lug": "Waali wakyaliwo abasirikale bangi mu kabuga.", "nyn": "Abatsirikare bakiri baingyi omu kubuga", "teo": "Eringa isirikaalei luipu ejaasi oibuga.", "eng": "There was still a heavy presence of soldiers in the town.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ka n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Bado kulikuwa na msururu mkubwa wa askari katika mji huo."}} +{"id": 10143, "text": {"ach": "Onongo dong pe aromo kuru kadi bed ni kuc pe obedo tye I kabedo.", "lgg": "Ma econi ndra lu ri vile ku ma ni tro nizu ra kini e'yo ageyitema ni angu nde ma aliari ni ovuzu ele ti", "lug": "Nnali sisobola kutuula butuuzi wadde nga nnali nkimanyi nti ekitundu kyali kibi.", "nyn": "Nkatakabaasa Kuhunaama n\u2019obunabaire nimanya omwaanya gukaaba gutarimu eby\u2019okwerinda", "teo": "Mam eong apedori aiboi aiboi karaida mam aibosit eyuwara.", "eng": "I could not just sit back even though I knew the area was insecure.", "ibo": "Ap\u1ee5gh\u1ecb m \u1ecbn\u1ecdd\u1ee5 ala n'agbanyegh\u1ecb na amaara m na ebe ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb nchebe.", "swa": "Sikuweza kukaa tu ingawa nilijua eneo hilo halina usalama."}} +{"id": 10144, "text": {"ach": "Mony ne guweko bomane laworo.", "lgg": "Asikari nde 'diyi ku aku ambu tawuni ni ri aje", "lug": "Eggulo abasirikale baavudde mu kabuga.", "nyn": "Abatsirikare barugyire omukibuga nyomwebazyo", "teo": "Apotu isirikaalei konyoutu koibuga bian.", "eng": "The soldiers left the town yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb agha hap\u1ee5r\u1ee5 obodo ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Askari waliondoka mjini jana."}} +{"id": 10145, "text": {"ach": "Abili ma obedo kawot I ticgi aye olare I cwiny dye-wor.", "lgg": "Polisi (arumadri) angu andri'baa 'diyi epa eri ini ayi ma alia ni", "lug": "Poliisi erawuna yamununula ekiro mu matumbi budde.", "nyn": "Omwishiki akayambibwa akabondo ka poriisi erikuraabaraabamu omukiro", "teo": "Apotu ipolisin luka epaturol kolakutu ngesi kiding kware.", "eng": "She was rescued by the patrol police late in the night.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-agbaghar\u1ecb agbap\u1ee5la ya n'oge mgbede.", "swa": "Aliokolewa na polisi wa doria usiku sana ."}} +{"id": 10146, "text": {"ach": "I kare weng minicita ne bedo ki lok mamiyo gen I cwiny dano.", "lgg": "Drile okalamvu ni ri ovu sa dria si eyo asi 'baza ni be oluzaru o'bi yi dri", "lug": "Bulijjo minisita abeera n'emboozi ezzaamu essuubi ey'okubuulira abantu.", "nyn": "Minisita we atwaire ayine obutumwa bw\u2019amatsiko abwaine kugambira abantu", "teo": "Etapit duc eminisita alimonokin itunga akirot naka amuno.", "eng": "The minister always has a story of hope to tell the people.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 na-enwe ak\u1ee5k\u1ecd olileanya mgbe nile \u1ecbgwa nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Waziri daima huwa na hadithi ya matumaini ya kuambia watu."}} +{"id": 10147, "text": {"ach": "Wel weng matye ki two ne dong ojwik.", "lgg": "Ba omvi e'yo azo dria Ugandaa 'diyi ni yi 'yezu 'diyi ma ongmbo ra", "lug": "Sipiidi endwadde mu Uganda kwe zeeyongerera ekeendedde nnyo.", "nyn": "Okurwanisa oburwaire omu Uganda Kukyendiire", "teo": "Adisiar noi eikor loka adekasinei koUganda.", "eng": "Uganda's overall disease prevalence rate has been reduced.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba nile na-efe efe na Uganda belatara.", "swa": "Kiwango cha maambukizi cha Ugonjwa wote kwa jumla Uganda kimepungua."}} +{"id": 10148, "text": {"ach": "Gengo two obino macalo adwogi me tutte matek pa daktari.", "lgg": "Drile suza e'yo azo atrita ni si 'diri agbari dakitari yini azi ngale ava si risi", "lug": "Obuwanguzi mu kutangira endwadde buvudde ku basawo abakola ennyo.", "nyn": "Obuhanguzi omu kwetantara oburwaire nikirugiirira aha kukora n\u2019amaani kw\u2019abashaho.", "teo": "Akerianut kotoma aitikitik eikor loka adekasinei erai kanuka aswam kagogong naka imurwok.", "eng": "The success in disease prevention is due to the hard work of the doctors.", "ibo": "Ihe mere \u1ecdr\u1ecba ji d\u1ecb ir\u00e8 b\u1ee5 na nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Mafanikio ya kuzuia ugonjwa inatokana na bidii ya madaktari."}} +{"id": 10149, "text": {"ach": "Kitiko cwako lok me medde pa gero me gang bot abili I Uganda kumalo", "lgg": "Uganda ma kala oruleruria, 'ba e'bi e'yo ngiringiri ni oku yi ma rua 'diyi idri polisi (arumadri) yi vu ra", "lug": "Poliisi etegeezeddwa nti ebikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi byeyongedde nnyo mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Okuturugunya Abakyaraa Okweyongyera omu matemba ga Uganda bakuhaireyo aha poriisi", "teo": "Konyakoi naka Uganda, iyata enaaba loka amumu naka angor nuelimonorio kopolis.", "eng": "In northern Uganda, the increasing violence against women has been reported to the police.", "ibo": "N'ebe ugwu Uganda, a k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii banyere mmegbu na-ar\u1ecbwanye elu a na-emeso \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Kakazini mwa Uganda kuongezeka kwa vurugu dhidi ya wanawake imeripotiwa kwa polisi."}} +{"id": 10150, "text": {"ach": "Dicitrwik mogo me kumalo pud tye ki dano matye kanongo two.", "lgg": "Disitrikiti angu oruleru 'diyi ma azi yi ma alia nga kiri azo e'yo 'bizu 'diyi ci", "lug": "Disitulikiti ezimu mu bukiikakkono sipiidi endwadde kwe zisaasaanira ekyali waggulu.", "nyn": "Disiturikiti eziimwe omu matemba ga Uganda zikyeine Oburweire", "teo": "Aceboisio konyakoi eringa ejaasi keda adekasinei nuipu.", "eng": "Some districts in the north still have disease infection rates.", "ibo": "N'ebe ugwu, e nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb ka na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Baadhi ya wilaya kaskazini bado kuna viwango vya maambukizi ya magonjwa."}} +{"id": 10151, "text": {"ach": "Mon abungwen I kom apar I kumalo me Uganda obedo lupur.", "lgg": "Oku esele oromi turu alu dria Uganda ma kala oruleru ria 'diyi 'ba amvu 'ya'baa 'diyi", "lug": "Abakazi mwenda ku buli kikumi mu Bukiikakkono bwa Uganda balimi.", "nyn": "Obuchweka ikumi ahari igaana bw\u2019abakazi omu matemba ga Uganda n\u2019abahingi n\u2019abariisa", "teo": "Ikanyaongon kotoma akwatat luka angor konyakoi nako Uganda eraasi akoriok.", "eng": "Nine percent of women in Northern Uganda are farmers.", "ibo": "Pasent itoolu nke \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n\u1ecd n'ebe ugwu Uganda b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Asilimia tisa ya wanawake kaskazini mwa Uganda ni wakulima."}} +{"id": 10152, "text": {"ach": "Anyira matino cako I mwaka adek ki mon me mwaka mo keken tutte ki tic matek tutwal I poti I kare weng.", "lgg": "Ezoanzia eli be e'dozu eli na azini oku eli ndundu 'diyi ma alia 'diyi azi amvua ri nga asi driasi", "lug": "Abawala abato okuviira ddala ku b'emyaka esatu n'abakazi ab'emyaka egy'enjawulo bulijjo bakola nnyo mu malimiro.", "nyn": "Abaishiki abaine emyaaka nk\u2019eshatu y\u2019obukuru n\u2019abakaazi ab\u2019emyaaka yoona, nibakoora munonga omumisiiri n\u2019amaritsizo.", "teo": "Apesur luka ikar iuni keda angor luka ikar kere iswamaete kagogong kotoma amisirin.", "eng": "Girls as young as three years old and women of all ages always work very hard on the farms.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd d\u1ecb af\u1ecd at\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n\u1ecd n'af\u1ecd nd\u1ee5 nile na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike mgbe nile n'ugbo.", "swa": "Wasichana wadogo wa miaka tatu na wanawake wa miaka zote huwa wanafanya kazi kwa bidii shambani."}} +{"id": 10153, "text": {"ach": "Manaka yang pud pe kitito lok mege bot lwak.", "lgg": "Ba nze ni nga eri vile e'yo ri 'ba o'biyi dri ku", "lug": "Ebyamutuukako tebibuulirwanga bantu.", "nyn": "Ebrikukwata aha mweishiki tibakabigambaho omu bantu.", "teo": "Mam ineritere akekiro kotunga kere.", "eng": "Her story has never been told to the public.", "ibo": "A k\u1ecdt\u1ee5begh\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd ya n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Hadithi yake haijawahi kuambiwa kwa umma."}} +{"id": 10154, "text": {"ach": "Rwenyo lutino aryo I lweny okelo two adam mege.", "lgg": "E'yo erini anzi I'vile iri 'diyi avizu ri fe eri ma omi eza'I ra", "lug": "Okufiirwa abaana be babiri mu lutalo kyamuviirako okukosebwa obwongo.", "nyn": "Okufeerwa abaana be babiiri ah\u2019abworutaro kikamureteera okutabanguka omutwe.", "teo": "Neatwaniara ngesi ikedwe iarei kojie, abu ngin koinak nges abanganar.", "eng": "The loss of her two children to the war brought about her mental damage.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ya ab\u1ee5\u1ecd n'agha ah\u1ee5 mere ka o nwee nsogbu uche.", "swa": "Kupoteza watoto wake wawili kwa vita kulimletea uharibifu wa akili."}} +{"id": 10155, "text": {"ach": "Kinongo two korona I kome I ngee pime", "lgg": "Yazuulibwamu kkovidi kkumi na mwenda.", "lug": "Yazuulibwamu kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Bakamushanga aine akakooko ka Kovidi 19.", "teo": "Aponi kodumunai eCovid kaneejai ngesi.", "eng": "She tested positive for COVID nineteen.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdp\u1ee5tara na o nwere COVID 19.", "swa": "Alipatikana na covid kumi na tisa."}} +{"id": 10156, "text": {"ach": "Cwara ongoyo pi bal ne ento pe owaco lok mo I kome.", "lgg": "Ma vile agupi ri nii e'yo azita nyoza 'da ma dria ra te 'yo ni e'yo azi drinia ku", "lug": "Omwami wange yali amanyi ebikwata ku kikolwa ekyo eky'obumenyi bw'amateeka naye talina kye yayogera.", "nyn": "Omwami wangye akaaba aine akyarikumanya aha buziigu kwonka tihaine ekiyagambire.", "teo": "Ajeni okilemika nuikamunitos emusago ngol, konye mam abu kolim adiokirot nuikamunitos ngun.", "eng": "My husband knew about the crime but he never said anything about it.", "ibo": "Di m maara banyere mp\u1ee5 ah\u1ee5 ma o kwugh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la banyere ya.", "swa": "Mume wangu alijua kuhusu uhalifu huo lakini hakuwahi kusema lolote."}} +{"id": 10157, "text": {"ach": "Wawoto pi mairo pyer adek me nongo yat.", "lgg": "Ama aci mailo kali na aro nde esuzu", "lug": "Twatambula mayiro 30 okufuna eddagala.", "nyn": "Tukatambura orugyendo rwa mayiro ashatu okutunga emibazi", "teo": "Apotu sio aloto amairon akaisauni kanu adumun ekia.", "eng": "We walked for thirty miles to get the medicine.", "ibo": "Any\u1ecb ji \u1ee5kw\u1ee5 gaa kilomita iri at\u1ecd iji nweta \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Tulitembea kilomita thelathini kupata dawa."}} +{"id": 10158, "text": {"ach": "Atye ki latin nyako I gang kun omyero obedo I gang kwan.", "lgg": "Ma vu zamva werea ni akua ci te le te ma aa sukulua", "lug": "Nnina omwana omuto awaka naye alina kuba ku ssomero.", "nyn": "Nyine omwana muto w\u2019omwishiki omuka kwonka ashemeraire kuba ari ahai\u2019shomero", "teo": "Ejai eong apese nadidi ore konye ibusakinit ngesi ajaut osomero", "eng": "I have a young girl at home but she should be in school.", "ibo": "Enwere m nwa agb\u1ecdgh\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mana okwesiri in\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Nina msichana mdogo nyumbani lakini anastahili kuwa shuleni ."}} +{"id": 10159, "text": {"ach": "Pud pe gurayo ciling alip miya angwen me yang ne.", "lgg": "Eco nsilingi alifu turu su isu asiita 'yezu ku", "lug": "Tebasobola kufuna mitwalo anna egyetaagisa omuntu okulongoosebwa.", "nyn": "Tibakubaasa kurundaana 400,000 emitwaro anna z\u2019okumushemeza", "teo": "Mam kesi epedorete alemun ilukumin akwataongon kanu ajengio.", "eng": "They can not raise four hundred thousand shillings for an operation.", "ibo": "Ha ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbkpata nar\u1ecb puku shilling an\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Hawawezi kupata shilingi elfu mianne ya operesheni."}} +{"id": 10160, "text": {"ach": "Lumok cik pe maro tamo I kom mon ma bal me lweny otimme I komgi.", "lgg": "Oku ocoko isu 'baa ezata a'di 'diza ma alia 'diyi si 'diyi dri azakomzu isuzu azita sii'baa 'diyi vu ri nde ewaru", "lug": "Abakazi abaakolebwako ebikolwa eby'obumenyi bw'amateeka mu lutalo tebatera kulowoozebwako bateesi ba mateeka.", "nyn": "Abakaazi abatungyire obuzibu omurutaro tibarikubaasa kutunga okuhurikizibwa kuruga omubari kukwatsiza amateeka.", "teo": "Angor nuekamaritai kapakio nuka ejie mam duc itunga luka ikisila epodokinito kes.", "eng": "Women who are victims of war crimes hardly get attention from policymakers.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb na-eme iwu ike \u1ecbd\u1ecdr\u1ecd uche gaa n'ebe \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb b\u00fa\u0323 nd\u1ecb e mere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd n'agha n\u1ecd.", "swa": "Wanawake ambao ni waathiriwa wa vita na uhalifu ni vigumu kupata usikivu kutoka kwa watunga sheria."}} +{"id": 10161, "text": {"ach": "Lubol kwir ira ngeyo maber ni aloka... loka makome obubino I ngec yer.", "lgg": "O'bi kalafe angiri voti 'be 'baa 'diyi ega kini ojataa a'da ri nga ovu opetaa ma vutia ci", "lug": "Abalonzi bangi bakimanyi nti wagenda kubaawo enkyukakyuka eya ddala oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Abateezi bangye b\u2019akaruuru nibakimanya ngu nihaza kubaho empinduka ahamuheru gw\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Ejenete aseak luipu ebe epote aijulanakineta luipu ajaun akaulo naka aseo.", "eng": "Many voters know that there will be real change after the election.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ecdp\u1ee5ta na a ga-enwe ezigbo mgbanwe mgbe ntuliaka gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Wapiga kura wengi walijua kutakuwa na mabadiliko halisi baada ya uchaguzi."}} +{"id": 10162, "text": {"ach": "Myero kidwok lageng me tyen ma ngat twero cung kwede I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba ma omvi e'yo paleko 'ba kari drileru 'diyi ecozu ovuzu opi dria ri ma ti lizu ri vile", "lug": "Ekkomo ku bisanja bya pulezidenti lisaanidde okuzzibwawo.", "nyn": "Bagarureho emyaka mukuru eyi mukuru we\u2019ihanga ashemeraire kukomaho omubutegyeki", "teo": "Ibusakinit ainyakun enange loka ikar loka aipuga.", "eng": "The presidential term limits should be restored.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iweghachi \u00f3k\u00e8 nke oge \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onyeisiala.", "swa": "Kikomo cha muda wa rais inapaswa kurejeshwa."}} +{"id": 10163, "text": {"ach": "Lubol kwir tye ki ngec matut tutwal kun tenge tic pa lwak tye katimo marac adada.", "lgg": "E'yo mile ceza ni 'ba voti 'be'baa 'diyi ma eselea ri oru te 'yeta esele e'yo I iciipi o'bi yi 'be ri ma driari orodri onzi nyanya", "lug": "Abalonzi bangi bamanyi eky'okukola naye ebitongole ebiweereza abantu bikola bubi nnyo.", "nyn": "Abateera Akaruuru bakakuuma munonga n\u2019obubaraabe baijya bakye kuteera akaruuru.", "teo": "Ejai acoikina noi kama ejaasi aseak, konye mam eswamak kanuka itunga iswamaete ejok.", "eng": "There is high voter alertness yet the performance of the public sector is extremely poor.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb na-eme ntuli aka d\u1ecb elu ma \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdha na eze ad\u1ecbgh\u1ecb mma nke ukwuu.", "swa": "Kuna tahadhari kubwa ya wapiga kura ilihali utendakazi wa sekta ya umma ni wa chini mno."}} +{"id": 10165, "text": {"ach": "Meya mapat... pat me boma ojogo cente me pango ot manok .", "lgg": "Ba aku ambu kari ma alia 'diyi ocepi Meya ru 'diyi enze a'dani musoro jo ma dria 'diyi were 'dini", "lug": "Mu bibuga, bameeya batera okufuna obusente butono ku mayumba.", "nyn": "Meeya w\u2019orureembo akashorooza obushuuru bukye kuruga omu bapangisa", "teo": "Ikidioko ikapun luka aipagis luduc itelemete imeyan luka atutubena.", "eng": "The mayors generally extracted fewer rental fees in the city.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo na-akw\u1ee5kar\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akw\u1ee5.", "swa": "Meya kwa ujumla aliondoa ada chache za kukodisha katika jiji."}} +{"id": 10166, "text": {"ach": "Meya ne ocwako lucat wil I gudu me boma ne.", "lgg": "Ba aku ambu kari ni ri ocepi Meya ru ri fe atitaa 'ba afa ozi'baa nzila ti si 'diyi dri ra", "lug": "Meeya awagidde abatembeeyi abatundira ku nguudo mu kibuga.", "nyn": "Ba Meeya bahagyira eky\u2019abatembeeyi omu rureembo", "teo": "Igangitos duc imeyan agwelanarak luka orotin kositei.", "eng": "The mayors have supported the street vendors in the city.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo akwadowo nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Mameya wamewasaidia wauzaji wa mitaani kwenye jiji."}} +{"id": 10167, "text": {"ach": "Ingee yang ne cware ojole.", "lgg": "Asitaa isuzu bo ri ma vutia, agupi eri ni ri a'I eri vile ra", "lug": "Yamala kulongoosebwa, olwo omwami we n'addamu okumukkiriza okudda awaka.", "nyn": "Ahamuheru gw\u2019okumushemeza, omushaija we amwikiriize.", "teo": "Akaulo naka ajengio, abu okilenike kocam ngesi abongun.", "eng": "After getting the operation, her husband accepted her back.", "swa": "Baada ya kufanyiwa upasuaji mume wake alimkubali."}} +{"id": 10168, "text": {"ach": "Oniang ni pe abucitoo.", "lgg": "Isu nii kini a'ye ni mu dra ku", "lug": "Yakiraba nti nnali sigenda kufa.", "nyn": "Akakiteekateeho nti nkatakuza kufa", "teo": "Abu ngesi kojenu ebe mam eong abeit atwanare.", "eng": "He realized I was not going to die.", "ibo": "\u1ecc gh\u1ecdtara na agagh\u1ecb m anw\u1ee5.", "swa": "Aligundua siendi kufa."}} +{"id": 10169, "text": {"ach": "Ojola I ot kad bed ni wamede ki butu I kicika mapat... pat.", "lgg": "Omvi ma be joa ama ni tro drozu lazu rumu ndundu alia ti", "lug": "Yanzikiriza okuddamu okusula mu nnyumba naye era twasigala tusula mu bisenge bya njawulo.", "nyn": "Akangaruza omuunju kwonka tukatsigara buryomu naraara wenka", "teo": "Abu ngesi koyanga eong togo konye apotu sio enyikokisi ajo agolai nuegelegela.", "eng": "He took me back in the house although we continued to sleep in separate rooms.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdghachiri m n'\u1ee5l\u1ecd ya n'agbanyegh\u1ecb na any\u1ecb kpebiri na anyi ga-ehi \u1ee5ra n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Alinirudisha ndani ya nyumba ingawa tuliendelea kulala kwa vyumba tofauti."}} +{"id": 10170, "text": {"ach": "Can lim ma dano mabal otimme I komgi tye i ie dwoko lok ne tek adada.", "lgg": "Okpo ako ali ni fe 'ba nii'baa ra 'diyi dri ri 'di fe e'yo ni eca nyanya", "lug": "Olw'okuba abakosebwa tebalina ssente, kikalubya nnyo embeera.", "nyn": "Obutabagye omushonga z\u2019entatsya ekireteera embeera okuguma", "teo": "Kanu naarai emamete itunga ngun keda ikapun einakinit ejautene kec etiono.", "eng": "The economic powerlessness of the victims makes the situation very hard.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5 siri ike n'ihi enwegh\u1ecb ike ak\u1ee5 na \u1ee5ba nke nd\u1ecb ah\u1ee5 e gburu.", "swa": "Waathiriwa wasio na uwezo wa kiuchumi wa mwathirika inafanya hali kuwa mbaya sana."}} +{"id": 10171, "text": {"ach": "Bene miyo kony bot dano ma bal me gero makwako kom butu otimme I komgi.", "lgg": "Eri vini azakoma azi yi fe 'ba adra 'ba ni lazu okpo alia ri nii'baa ra 'diyi dri indi", "lug": "Era alina by'akolawo okuyamba abo abaakabasanyizibwa.", "nyn": "Naawe Nahereeza obuhereeza omu abantu abo abarikuteganitsibwa obutanguko omushonga z\u2019amagaara gaabo", "teo": "Einanakini ngesi `ngul luisiolitai agangat naka iponesio ice.", "eng": "She also provides some services to victims of sexual violence.", "ibo": "\u1ecc na-enyekwa \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nye nd\u1ecb e mesoro ihe ike mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Pia alitoa baadhi za huduma kwa waathiriwa wa ukatili wa kijinsia"}} +{"id": 10172, "text": {"ach": "Nen ni itero latin I gwer.", "lgg": "Mi ma nii ra kini le eji mva aro azo atrizuri soo ra", "lug": "Kakasa nti otwala omwana okugemebwa.", "nyn": "Gyezaho otware omwana bamugyeme", "teo": "Koany ebe iyangari jo ikoku kanu adumun ekato.", "eng": "Make sure you take the child for immunization.", "ibo": "Jide n'aka na i buuru nwa ah\u1ee5 gaa gbaa ya \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Hakikisha umepeleka mtoto kuchanjwa."}} +{"id": 10173, "text": {"ach": "Pi ngo ma myero ojwik kare ne me bedo i wii kom kun pud twero bedo pi kare makato.", "lgg": "Le sawa I'ni ovuzu ofisia ri li a'di e'yosi ka eco ovu ezuu ra?", "lug": "Lwaki assa ekkomo ku kiseera ky'amala ng'afuga bwe kiba nti akyasobola okweyongerayo?", "nyn": "Ahabwenki ashemeraire kweeha akaire kaakye kandi arikubaasa kumarayo obwire buringwa", "teo": "Kanukinyo ibusakinitor ngesi aitidisiar akepak kotoma oyapiesi konye kopedori ngesi aswam aojau?", "eng": "Why should he limit his time in office if he can afford to stay longer?", "swa": "Kwanini apunguze muda wake wa kukaa ofisini ikiwa anaweza kumudu kukaa muda mrefu zaidi."}} +{"id": 10174, "text": {"ach": "Nywako lok I kom tela obedo gin mamit me awinya.", "lgg": "E'yo o'yoza gamete o'bi ni ma dria 'diyi sawa driasi e'yo dri 'ba dri ava ru o'yoza ru ni'I", "lug": "Bulijjo ensonga ya dimokulasiya ekwata abantu omubabiro.", "nyn": "Enkora ya dimokurasi neyetenga kugyira eki mwahanuura", "teo": "Erai duc apedor naka aise akiro naejijim aitetem.", "eng": "Democracy is always an interesting topic to discuss.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya b\u1ee5 isiokwu na-akpali mmas\u1ecb mgbe nile iji kwur\u1ecbta ya.", "swa": "Demokrasia daima ni mada ya kuvutia kujadili."}} +{"id": 10175, "text": {"ach": "Lamegwa mo acel aye omiyo yat ne.", "lgg": "Ama amvi azi alu ni fe ama dri aro ni", "lug": "Eddagala lyatuweebwa omu ku baganda baffe omuwala.", "nyn": "Omubaazi gwatuheebwa omwe ha bwanyanyazi itwe.", "teo": "Adiope kainacanakosi ngesi abu kolem ikee.", "eng": "The medicine was provided by one of our sisters.", "ibo": "Otu n'ime \u1ee5m\u1ee5nna any\u1ecb nwaany\u1ecb nyere any\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Dawa zilitolewa na mmoja wa dada zetu."}} +{"id": 10176, "text": {"ach": "Wel dano matye katic ki yub mapat... pat me kubbe iwi yamo tutwalle Facebook otiko medde tutwal.", "lgg": "Kalafe 'ba geri e'yo oyuzu 'ba yi icizu olia ayu'baa 'diyi ni ri tutu", "lug": "Abantu abakozesa emikutu emigattabantu, naddala ogwa Facebook, beeyongedde nnyo.", "nyn": "Abantu abari kukozesa ebya intaneti okuri faasibuuku beyongyire", "teo": "Epuakata kwana itunga luitosomaete elago kanu arucokina keda luce.", "eng": "There is an increase in the number of people currently using social networking sites especially Facebook.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-eji netw\u1ecdk\u1ee5 mmek\u1ecdr\u1ecbta eme ihe ugbu a kar\u1ecbs\u1ecba Facebook.", "swa": "Kuna ongezeko la watu sasa wanaotumia mitandao ya kijamii hasa Facebook."}} +{"id": 10177, "text": {"ach": "Myero walok kare ki kare I kom yot...kom I kare me yaco.", "lgg": "Le ama ma nze e'yo tu ni e'yo alataa ayia yi niri ma dria", "lug": "Tusaanidde okwogeranga ennyo ku by'obulamu bw'abakazi abali embuto.", "nyn": "Tushemeraire kuganiira aha magaragye g\u2019abaziire/ba maama/ abakaazi", "teo": "Ibusakinit oni einerenen duc nuikamunitos angaleu naka nuatoto.", "eng": "We need to talk more often about maternal health.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ekwu okwu banyere ah\u1ee5\u0301 ike nne any\u1ecb.", "swa": "Tunafaa kuzungumza mara nyingi kuhusu afya ya wajawazito."}} +{"id": 10178, "text": {"ach": "Laworo bene cware opime lim marom.", "lgg": "Eri vile agupi ri obi aje be alurile", "lug": "Omwami we yakebereddwa ekintu kye kimu jjo.", "nyn": "Omushaija we shangyiremu obunuuzi nka obwa nyomwazyo.", "teo": "Inwakitai okilenike da adeka ngipengin bian.", "eng": "Her husband had a similar test yesterday.", "ibo": "Di ya nwere ule yiri nke ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Mume wake alifanyiwa kipimo kama chake hiyo jana"}} +{"id": 10179, "text": {"ach": "Waco ni lugang pa cware pe ogwoke maber.", "lgg": "Kini I'ma onyereka awini I'ma ta mba ku", "lug": "Agamba nti ab'enganda za bba tebaamulabirira.", "nyn": "Nagyira ngu nyinazaara taramureberaire", "teo": "Ebala ngesi ebe mam amurakake apotu kidarata ngesi.", "eng": "She says her in-laws did not take care of her.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na nd\u1ecb ikwu ya elek\u1ecdtagh\u1ecb ya.", "swa": "Anasema wakwe zake hawakumtunza."}} +{"id": 10180, "text": {"ach": "Nyuto kwai two ma etye kwede oketo ger meggi.", "lgg": "E'yo erini e'yo I 'biipi alataa I'ma rua ni be ri ecezu ri I' vile ouzu agupi tia ri ra", "lug": "Okumanyisa ebikwata ku mbeera y'obulamu bwe kyayonoona obufumbo bwe.", "nyn": "Okumanya ebiri kukwata aha magaragye kikaremesa obushwere bwe", "teo": "Aitejenario naka adekake abu koinak edukoneke ibiror.", "eng": "The disclosure of her health condition cost her the marriage.", "ibo": "Ihe mere o ji nwee nsogbu ah\u1ee5\u0301 ike mere ka \u1ecd ghara \u1ecbl\u1ee5 di.", "swa": "Kufichuliwa kwa afya yake kulimgarimu ndoa yake."}} +{"id": 10181, "text": {"ach": "Cware oryeme ki I ot ne mwaki angwen ma okato angec.", "lgg": "Agupi eri vileri dro eri joa risi aga eli su bo", "lug": "Omwami we yamugoba mu nnyumba emyaka ena emabega.", "nyn": "Omushaija we akamubinga omunju kumara emyaka enna", "teo": "Erengearit okilenike nges kotogo ikar iwongon kau.", "eng": "The husband chased her from the house four years ago.", "ibo": "Di ya ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd ya af\u1ecd an\u1ecd gara aga.", "swa": "Mume wake alifukuza kutoka kwa nyumba miake nne iliyopita."}} +{"id": 10182, "text": {"ach": "En ocacce tutwala I ngee ket pa ger mege.", "lgg": "Ti ombela e'yo eri ni agupi avizu ri be", "lug": "Yalumwa nnyo mu mutima olw'okufiirwa obufumbo bwe.", "nyn": "Okwangana kikamureteera okubonabona", "teo": "Abu ngesi kojii noi kanuikamunitos atwaniar edukoneke.", "eng": "She wrestled with the loss of her marriage.", "ibo": "\u1ecc l\u1ee5soro \u1ecdnw\u1ee5 olulu di na nwunye ya \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Alipambana na kupotea kwa ndoa yake."}} +{"id": 10183, "text": {"ach": "Pol Jo ma onongo can me gudu yele ki tyelo ma otur.", "lgg": "Ba karakara drile onzi isu 'baa 'diyi candi pa onyoza ni 'diyi isu.", "lug": "Abantu bangi abagwa ku bubenje bamenyeka amagulu", "nyn": "Abantu beingi abakutunga obuhuta nibakiira kuhendeka amanguru", "teo": "Itunga luipu luedumununete akangasia ebilibilete akejekec.", "eng": "Many accident victims suffer from broken legs", "swa": "Alipambana na kupotea kwa ndoa yake."}} +{"id": 10184, "text": {"ach": "Mon omyero ogwok yot...komgi maber tutwal I kare weng.", "lgg": "Oku ma mba sa driasi 'yi ma ta e'yo alataa ni si kilili ru", "lug": "Abakazi basaanidde okufangayo ku mbeera y'obulamu bwabwe.", "nyn": "Abakazi bashemeraire kureeberera amagaara gaabo", "teo": "Ibusakinit duc angor apodokinit jokan nuikamunitos angaleukec.", "eng": "Women have to always take good care of their health.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb aghagh\u1ecb ilek\u1ecdta ah\u1ee5 ike ha nke \u1ecdma mgbe nile.", "swa": "Wanawakw daima wanapaswa kutunza afya zaokila wakati."}} +{"id": 10185, "text": {"ach": "Atiyo kacel ki lutela me kancil me tedero ki abili me lubu kor lubal.", "lgg": "Ma azi nga 'ba drile ru aku eselea si azini polisi yi be 'ba e'yo onzi eza'baa 'diyi ma vuti o'bizu", "lug": "Nkolera wamu ne bassentebe awamu ne poliisi okulondoola abazzi b'emisango.", "nyn": "Ninkora n\u2019ababategyeki b\u2019omubyanga hamwe na poriisi okurondoora abakoziire emishanga.", "teo": "Eswamai eong keda ekansulo loka atutubet keda polis kanu adumun eswamak emusago ngon.", "eng": "I work with local council leaders and police to follow up on the criminals.", "ibo": "M\u1ee5 na nd\u1ecb isi obodo na nd\u1ecb uwe ojii na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji ch\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb omekome ah\u1ee5.", "swa": "Nafanya kazi na viongozi wa mtaa na polisi kufuatilia wahalifu."}} +{"id": 10186, "text": {"ach": "Obedo ber I kare weng me yero yer I kuc.", "lgg": "Eri muke opeta opezu asi anzu si", "lug": "Kirungi okuba n'okulonda okw'emirembe.", "nyn": "Nikirungyi okuteera karuura keihoreere", "teo": "Ejokuna ajaut keda aseo nainapakina.", "eng": "It is good to have peaceful elections.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma inwe ntuliaka udo.", "swa": "Ni vizuri kuwa na uchaguzi wa amani"}} +{"id": 10187, "text": {"ach": "Dano pe maro loko i kom cungu iwi bye I lobo man.", "lgg": "Ba o'yoni e'yo kari 'di ma alia e'yo politiki ni ma dria tu ku", "lug": "Mu nsi eno abantu tebatera kwogera ku bya bufuzi.", "nyn": "Omwe\u2019ihanga eri, abantu tibarikukiira kugamba aha by\u2019okwesimbaho", "teo": "Kakwap kana, mam etapit itunga einer nuikamunito epolitikis.", "eng": "In this country, people rarely talk about politics.", "ibo": "N'ala a, \u1ecd na-esiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike ikwu banyere nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Katika nchi hii watu mara chache huzungumzia kuhusu siasa."}} +{"id": 10188, "text": {"ach": "Dano bino I wel madit tutwal I nino me bolo kwir.", "lgg": "O'du opetaa niri si, obi emu kalafe angiri si", "lug": "Ku lunaku lw'okulonda, abantu bajja mu bungi.", "nyn": "Abantu bakaija omubwingi ahaizooba ry\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Kapaaran naka aicak abootin, apotu itunga luipu kopotu.", "eng": "On voting day, people turned up in large numbers.", "ibo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ntuli aka, nd\u1ecb mmad\u1ee5 b\u1ecbara n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 buru ibu.", "swa": "Siku ya kupiga kura watu walijitokeza kwa wingi."}} +{"id": 10189, "text": {"ach": "Bito ki bolo kwir ne weng okato maber labongo ayela.", "lgg": "E'yo opetaa ma agbatata ni azini voti 'beza ni 'diyi efu tu ni anzu 'dini", "lug": "Okutwalira awamu kampeyini n'okulonda byali bya mirembe.", "nyn": "Ehururu y\u2019okuronda n\u2019okuteera akaruuru ekaba erye\u2019ihoreere", "teo": "Araasi aseo keda ekampein nuenapakina noi.", "eng": "The election campaign and voting proved to be largely calm.", "ibo": "Ebe niile juru oyi n'oge nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na itinye akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kampeni za uchaguzi na kupiga kura ilionekana kwa kiasi kikubwa kuwa shwari."}} +{"id": 10190, "text": {"ach": "Cwiny dano okweyo I ngee kato pa yer man.", "lgg": "Ba ma asi emvi saaru e'yo 'ba ni opetaa 'di dezu borisi", "lug": "Waaliwo obuweerero bwa maanyi oluvannyuma lw'okulonda okwo okuggwa.", "nyn": "Hakabaho okuruhuuka, Akaruuru ku kahweire", "teo": "Ajai alakaara naepol noi naarai angetakin aseo na.", "eng": "There was a great sense of relief that this election was concluded.", "ibo": "E nwere mmet\u1ee5ta d\u1ecb ukwuu nke enyemaka na a mechiri ntuli aka a.", "swa": "Kulikuwa na hisia kubwa ya faraja kwamba uchaguzi huu ulikamilika"}} +{"id": 10191, "text": {"ach": "Yubbe ki kit ma jami obedo kakato kwede oyomo cwiny dano madaa.", "lgg": "Ba ndre wura otutaa onyiruru ni sawa opetaa ni ma alia risi dria", "lug": "Mu kiseera kyonna eky'okulonda kyeyoleka bulungi nti okulonda okwo kwali kutegekeddwa bulungi.", "nyn": "Hakabaho entebekanisa nungi omu karuuru koona", "teo": "Atakani noi ebe enapinapitai akiro ejok kotoma aseo kana.", "eng": "The impressive level of organization was seen throughout the election.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdkwa d\u1ecb \u1ecbr\u1ecbba ama nke nhazi ah\u1ee5 n'oge nile nke ntuli aka ah\u1ee5.", "swa": "Kwa kiwango cha kuvutia ch shirika kilionekana katika kipindi chote cha uchaguzi."}} +{"id": 10192, "text": {"ach": "Yer ne kiyubo maber madaa.", "lgg": "Otuta opetaa nde ni 'diyi andra kilili ru", "lug": "Okulonda okwo kwategekebwa bulungi nnyo.", "nyn": "Oburuuru bukaba butebekanisibwe gye.", "teo": "Arai aseo naetemonokinitai ainapetake kere jokan.", "eng": "The elections were well organized.", "ibo": "A haziri ntuliaka ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Uchaguzi uliandaliwa vyema."}} +{"id": 10193, "text": {"ach": "Kitiyo ki diro manyen I kabedo weng I gang kwan ne.", "lgg": "Ba ayu tekenologia pari dria sukulu 'da ni 'diyi ma alia", "lug": "Mu ssomero eryo tekinologiya yakozesebwanga buli wamu.", "nyn": "Tekinorogye ekakozetsibwa omwishomero ryoona.", "teo": "Etosomao etatai loakwana kosomero kangol kaiboisio kere.", "eng": "Technology was used everywhere in that school.", "ibo": "A na-eji nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 eme ihe n'ebe nile n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Teknolojia ilitumika kila mahali katika shule hiyo."}} +{"id": 10195, "text": {"ach": "Buk me nying lubol kwir tye ki lubol kwir milyon apar wie abic.", "lgg": "Driari si buku 'ba voti be'baa 'diyi sizu ri ma alia 'ba voti be'baa 'diyi milioni mudri dri ni towi", "lug": "Olukalala lw'abalonzi luliko abalinzo obukadde kkumi na butaano.", "nyn": "Orukaraara rw\u2019abateezi b\u2019karuuru rweine abateezi b\u2019akaruuru obukaikuru ikumi nabutaano", "teo": "Ejaasi eitabo loka aseak keda itunga luedolete imilioni itomon akany.", "eng": "The Voters\u2019 Register has a total of fifteen million voters.", "ibo": "Ndebanye aha nd\u1ecb ntuli aka nwere nde mmad\u1ee5 iri na ise.", "swa": "Daftari la wapiga kura lina jumla ya wapiga kura milioni kumi na tano."}} +{"id": 10196, "text": {"ach": "I kin nino mapat... pat ma kiketo me yer tye wiken bene.", "lgg": "O'du 'ba ni opee opetaa 'yezu 'diyi ma alia, o'du sabiti ni I 'dezu 'diyi pie", "lug": "Ennaku z'okulonda ezaasalibwawo zirimu n'ennaku za wiikendi.", "nyn": "Omu mazooba g\u2019okuteera akaruuru harimu na wikeendi", "teo": "Apaarasia nuitemokinitai kanu aseo imoriaritos iwikeens.", "eng": "The appointed dates for elections include weekends.", "ibo": "\u1ee4b\u1ecdch\u1ecb a h\u1ecdp\u1ee5tara maka ntuli aka g\u1ee5nyere ngw\u1ee5s\u1ecb izu.", "swa": "Siku zilizowekwa za uchaguzi ni pamoja na wikendi."}} +{"id": 10197, "text": {"ach": "Tyen lok ma oweko ki nyuto nying lubol kwir ki lwak obedo wek lubol kwir omok kace nyinggi tye.", "lgg": "E'yo 'bani ejizu eceza ru ri lezu fezu 'ba voti be'baa 'diyi dri yi ma ru ru siza 'diyi ma eselea ci ya ri andrizu", "lug": "Ekigendererwa ky'okutimba enkalala kwe kusobozes abalonzi okukebera amannya gaabwe ku nkalala ezo.", "nyn": "Omugasho gw\u2019okworeke ebirikugyenda omumasiho n\u2019okuhamya nti amaziina gaabo gari omu kitabo ky\u2019abateezi b\u2019akaruuru.", "teo": "Alosikinet naka aitodiaro ngesi ainakin aseak aijen jokan ikiroriakec luejaasi oitabo loka aiwadikao.", "eng": "The purpose of the display exercise is to enable voters to confirm their names in the register.", "ibo": "Ebumnuche nke ngosip\u1ee5ta ah\u1ee5 b\u1ee5 ime ka nd\u1ecb na-atu votu nwee ike ikwenye n'aha ha di na ndek\u1ecd.", "swa": "Madhumuni ya kuonyesha zoezi hilo ni kuwawezesha wapiga kura kuthibitisha majina yao kwa daftari la wpiga kura."}} +{"id": 10198, "text": {"ach": "Nukta me nying egoni weng myero oconne maber.", "lgg": "Ba ma si ru ma nukuta yi kilili", "lug": "Amannya galina okuba nga gawandiikiddwa bulungi mu nkalala.", "nyn": "Amaziina gashemeraire kuba gahandikirwe kurungi omukitabo ky\u2019abateezi b\u2019akaruuru", "teo": "Ibusakinit aiwadik jokan ikiroria oitabo.", "eng": "The names should be spelled correctly in the registrar.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ide aha nd\u1ecb ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi n'akw\u1ee5kw\u1ecd ndek\u1ecd aha.", "swa": "Majina yanapaswa kuandikwa vizuri kwa regesta."}} +{"id": 10199, "text": {"ach": "Myero wamok ni kimako calwa maber.", "lgg": "Ama ma ndre a'daru 'ba 'du 'e'da amani 'diyi kilili ya ri ra", "lug": "Tulina okukakasa nti ebifaananyi byaffe byakubibwa bulungi.", "nyn": "Tushemeraire kumanya ngu ebishani bakabiteera gye", "teo": "Ibusakinit oni aanyun ebe inomaritai aputosiawok ejok.", "eng": "We should confirm that our photographs were taken correctly.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka o doo anya na e sere foto any\u1ecb ot\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Tunapaswa kuthibitisha kuwa picha zetu zilichukuliwa sahihi."}} +{"id": 10200, "text": {"ach": "Dano magi myero ocit bot lador gang kwan ?edimacta? pi kacokke.", "lgg": "Ba 'diyi ma mu dricere vu e'yo otuzu ra", "lug": "Abantu bano balina okugenda eri omukulu w'essomero bafune olukungaana naye.", "nyn": "Abantu aba bashemeraire kuza omurukiiko owa mukuru we\u2019ishomero", "teo": "Ibusakinit itunga lu alosit nejai lokapolon esomero kanuka airiamunet.", "eng": "These people should report to the headmaster for a meeting.", "ibo": "Nd\u1ecb a kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgakwuru onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd maka nzuk\u1ecd.", "swa": "Wtu wanapaswa kuripoti kwa mwalimu mkuu kwa mkutano."}} +{"id": 10201, "text": {"ach": "Kicato dyangi weng ki I akul.", "lgg": "Ba ozi ti 'ba le angu anyapa ocezu ria 'diyi dria", "lug": "Ente zonna ezaali ku faamu baazitunda.", "nyn": "Ente zaitu zoona bazigurize kuruga omwe\u2019iritsizo", "teo": "Aponi kogwelarai akituk kofaamu.", "eng": "All the cattle have been sold from the farm.", "ibo": "A rere ehi nile ah\u1ee5 site n'ugbo ah\u1ee5.", "swa": "Ngombe wote wameuzwa kutoka shambani."}} +{"id": 10202, "text": {"ach": "Lutino kwan magi pe gubedo anywali me lobo man.", "lgg": "Sukulu anzi 'diyi juru yi", "lug": "Abayizi bano si batuuze ba ggwanga.", "nyn": "Ab\u2019abegyi tibari be\u2019ihanga eri", "teo": "Mam esisiak lu eraasi luka akwapuwok.", "eng": "These students are non-citizens.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb a ab\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 amaala.", "swa": "Hawa wanafunzi si rai."}} +{"id": 10203, "text": {"ach": "Lutino kwan ne weng mwakagi pe oo apar wie aboro.", "lgg": "Sukulu anzi nde 'diyi ma eli mudri drini aro ma vutia le ru", "lug": "Abayizi abo bali wansi wa myaka kkumi na munaana.", "nyn": "Abaana beishomero / abegyi bari ahansi w\u2019emyaka ikui na munaana", "teo": "Mam esisiak edolitos ikar itomotakanyauni.", "eng": "The students are under eighteen years of age.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 erubegh\u1ecb af\u1ecd iri na asat\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi wako chini ya miaka kumi na minane."}} +{"id": 10204, "text": {"ach": "Padi ne aa ki I paric mukene.", "lgg": "Atalao 'di parisi azi ni ni", "lug": "Omusosolodooti oyo wa mu kigo kirala.", "nyn": "Omuburuzi n\u2019owekereziya endiijo", "teo": "Eraasi isasedotin luka etela ece", "eng": "The priest belongs to another parish.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 si n'otu parish \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kuhani ni wa parokia nyingine."}} +{"id": 10205, "text": {"ach": "Lapilida ne gubino tyen mapol I caro ne.", "lgg": "Ba azita la'baa 'diyi e'da aku eselea paleko karakara", "lug": "Bannamateeka bajja ku kyalo emirundi mingi.", "nyn": "Ba puriida bakarebekaho omukyaaro emirundi myingi.", "teo": "Apotu ipulidan kopotu ocalo irwan apu.", "eng": "The lawyers appeared many times in the village.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu ah\u1ee5 b\u1ecbara n'obodo ah\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ugboro.", "swa": "Wanasheria walionekana mara nyingi katika kijiji."}} +{"id": 10207, "text": {"ach": "Tic man kikelo wek jo ma onongo kicwalo nyinggi me akwanya ki I buk kun nongo omyero pe kikwany gucwal kokogi.", "lgg": "Asisile 'yezu ri lezu 'ba 'bani rukusa fezu yi ma ru lizu drile onzi si 'diyi ni e'yo ni gazu 'be ni", "lug": "Ekyo kijja kuyamba abantu abaggibwako mu bukyamu okwerwanako.", "nyn": "Omugasho gw\u2019ekikorwa eki n\u2019okureeba nti bakozesa abantu bafiirwe ekibaine.", "teo": "Alosikinet naka aswam ngun erai kanu ainyakakin ngul luemaritai ikiroriakec.", "eng": "The purpose of the exercise is to enable people wrongly recommended for deletion to object.", "ibo": "Ebumnuche nke omume a b\u1ee5 ime ka nd\u1ecb a t\u1ee5r\u1ee5 aro na-ezigh\u1ecb ezi maka nhichap\u1ee5 nwee ike \u1ecbj\u1ee5.", "swa": "Madhumuni ya zoezi hilo ni kuwawezesha watu waliopendekezwa vibaya kufutwa ili kupiga."}} +{"id": 10208, "text": {"ach": "Ngat ma onongo kicwalo nyinge me akwanya manongo omyero pe obedo kumeno twero cwalo koko ne bot ladit me paric mamege.", "lgg": "Ba ci 'ba ni runi lile drile onzi si ni nga mu I ma agata ga kpere 'ba parisi dricepiri vu", "lug": "Omuntu yenna eyaggibwako mu bukyamu asaanidde okutegeeza omukulu w'ekyalo.", "nyn": "Omuntu weena orahagyire okuremesa ekibaine aine kuba nahuririza mukuru w\u2019omuruka.", "teo": "Idiotunganan kere yenelemaritai ekekiror koitabo ibusakinit alimokin loka etela.", "eng": "Any person who was wrongly recommended for deletion has to report to the parish leader.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la e nyere nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 na-ezigh\u1ecb ezi ka ehichap\u1ee5 ya aghagh\u1ecb \u1ecbza onyeisi ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Mtu yeyote ambaye alipendekezwa vibaya kwa kufutwa anafaa kuripoti kwa kiongozi wa parokia."}} +{"id": 10209, "text": {"ach": "Ladit me paric aye mabimoko tam me agiki I kom kwanyo nying enoni.", "lgg": "Parisi drile ni nga e'yo asizu ri 'du rukusa azi 'dile ru liza ni ri ma dria ni", "lug": "Omukulu w'ekyalo asaanidde okusalawo eky'enkomeredde ku abo abaggibwa ku nkalala.", "nyn": "Mukuru w\u2019omuruka naija kusharaho eky\u2019ahamuheru omubikwatiraine n\u2019okwihaho ekiriho", "teo": "Ebeit engarenon etela aitolomun aseunet nakawasia naikamunit ikiroria luelemaritai.", "eng": "The parish leader shall make the final decision concerning any such recommendation for deletion.", "ibo": "Onye ndu parish ga-eme mkpebi ikpeaz\u1ee5 banyere nkwenye \u1ecd b\u1ee5la maka nhichap\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa parokia watafanya uamuzi wa mwisho kuhusu mapendekezo haya ya kufutwa."}} +{"id": 10210, "text": {"ach": "Lwak bene myero ongee ni kibitimo tic me nyuto nying enoni I adaa dok atye kamaleng.", "lgg": "O'bi yi ma ni ra kini e'yo 'bazu 'ba dri ndrezaruri ni ri ma ovu ngboo ru", "lug": "Ate era abantu basaanidde okukiraba nti okutimba enkalala kukoleddwa mu bwerufu.", "nyn": "Abantu boona bashemeraire kumanya ngu omuringo gw\u2019okworeka gushemeraire kuba guri ogw\u2019amaziima", "teo": "Ibusakinit itunga kere aanyun ebe etakanete kere ikiroria luitodiaritai.", "eng": "The general public should also note that the display process should be transparent.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ozuzu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmara na usoro ngosi ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nke ngh\u1ecdta.", "swa": "Umma kwa jumla unapawaswa kukumbuka mchakato wa kuonyesha unapaswa kuwa wazi."}} +{"id": 10211, "text": {"ach": "Pe kibiyee conne macalo labol kwir manyen I kare me nyuto nying enoni.", "lgg": "Ba nga ni e'yo zizu ru o'di ni sizu ni a'I ku sawa e'yo 'bazu 'ba dri ndrezaru di ni I 'yezu ri si ku", "lug": "Abantu abapya abaagala okwewandiisa balonde tebajja kukkirizibwa kwewandiisa mu kiseera ky'okutimba enkalala.", "nyn": "Abateezi b\u2019akaruuru tirikuza kwikirizibwa omuhandika butsya", "teo": "Mam ecamakinio bobo aiwadikaun naka acakan abootin kotoma apak kana naka aitodiar.", "eng": "Fresh application for registration as a voter shall not be accepted during this display exercise.", "ibo": "A gagh\u1ecb anabata ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ecbdebanye aha d\u1ecb ka onye na-ah\u1ecdp\u1ee5ta ihe n'oge ngosi a.", "swa": "Usajili upya wa wapiga kura hautakubaliwa wakati wa zoezi hili la maonyesho."}} +{"id": 10212, "text": {"ach": "Man obedo tic mapire tek tutwal mabinyuto kace ibibolo kwir onyo ku.", "lgg": "Di 'yeta azi orodriru ecoopi e'yo mini voti 'bezu kani ku yo ri liipi ra ni'i", "lug": "Okutimba enkalala n'okuzikebera kukulu kubanga ze zijja okusinziirwako okukkiriza omuntu okulonda oba obutalonda.", "nyn": "Ekikorwa eki nikikuru munonga kandi kibaasa kusharamu oba nooza kuteera akaruuru ahaizooba eryo ninga obaasa obutateera", "teo": "Erai na aswamisioit naejokuna noi naingarakini jo ajenun arai ibuni jo aise kotoma apaaran naitemokinitai.", "eng": "This is a very important exercise that could determine whether you vote on polling day or not.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa nke p\u1ee5r\u1ee5 ikpebi ma \u1ecb\u0300 ga-eme votu n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ntuli aka ma \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecb gagh\u1ecb eme ya.", "swa": "Hii ni zoezi muhimu sana ambayo inaweza kuamua kama utapiga kura siku ya kupiga kura ama hutapiga."}} +{"id": 10213, "text": {"ach": "Kibicwalo mukene makigoyo agoya miya acel I kabedo me bolo kwir I nino me bolo kwir onyo ku.", "lgg": "Ba nga e'da ni kobo 'diyi ma ti pe turu alu pari alu alu opetaa opezu 'diyi ma ali ecozu a'izu ci ya ri", "lug": "Enkalala 100 ezookeseddwamu zijja kuweerezebwa mu bifo awalonderwa okwongera okukakasibwa.", "nyn": "Ebihandiiko igana nibiza kusindikwa aha emyaka y\u2019okutereera mu akaruuru Atari emwe neemwe kugyira ngu babishwijume", "teo": "Ebeit aijukar apapulai akwat akwat mam ejaasi aiboisio ace nuecakere abootin kanu aicikakin akan.", "eng": "One hundred duplicates will be sent to respective polling stations for confirmation.", "ibo": "A ga-eziga otu nar\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 n'ebe nd\u1ecb a na-ekpebi imep\u1ee5ta akw\u1ee5kw\u1ecd maka nkwenye.", "swa": "Nakala miamoja zitatumwa vituo vya kupigia kura husika kwa uthibitisho."}} +{"id": 10214, "text": {"ach": "Kicuku cwiny dul me cungu iwi bye angwen me cungu I yer man.", "lgg": "Ba enga amuti politiki ni su ma ava fizu e'yo voti ni 'yezu 'di ma alia", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bina bye bisuubirwa okwenyigira mu kulonda kuno.", "nyn": "Ebibiina bina bye byobutegyeki nibishabwe kwejumbira okuteera karuuru", "teo": "Isinyikokinitai ipatei iwongon ajaun to aswam kana naka aicak abootin.", "eng": "Four political parties are encouraged to participate in this voting exercise.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb otu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb an\u1ecd ume ka ha sonye na ntuli aka a.", "swa": "Vyama vinne vya siasa vinahamasishwa kushiriki kwa zoezi la upigaji kura."}} +{"id": 10215, "text": {"ach": "Oyee ni dul me cungu iwi bye bene twero kelo laro lok I yer.", "lgg": "A'I ra kini amuti politiki ni ageti otiipi gamete be 'diyi eco agbataara eji e'yo opetaa ni ma alia ra", "lug": "Yagamba nti ebibiina by'obufuzi bisobola okuleetawo ensonga ey'okwogerako mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Akahanmya nti ebibiina ebiri kuhakanisa gavumenti bibaasa kukorawo ekiganiiro omu by\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Abu ngesi kocam ebe epedorete ipatei luitepegete aitolomun ipegeta kotoma apak naka aseo.", "eng": "He acknowledged that opposition parties can generate debate in an election.", "ibo": "O kwetara na nd\u1ecb otu mmegide nwere ike \u1ecbkpalite ar\u1ee5m\u1ee5ka na ntuliaka.", "swa": "Maarifa ya vyama vya upinzani yanaweza leta mjadala kwa uchaguzi."}} +{"id": 10216, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ma kwero miri myero okel yoo mapat me tic ki timo jami bot miri.", "lgg": "Ba ageti oti'baa 'diyi ma fe egataa wura ndu si ni azita azi ngazu ri ma dria gamete dri ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya basobola okuwa gavumenti ebirowoozo ku bintu bye balowooza nti byetaaga okukyusibwamu.", "nyn": "Abari kuhakanisa gavumenti bashemeraire kuba enteekateeka eziindi", "teo": "Ibusakanit etepegak alimokin apugan akiro nuewomito kesi.", "eng": "The opposition must suggest alternative policies to the government.", "ibo": "Nd\u1ecb mmegide aghagh\u1ecb ikwu at\u1ee5mat\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd maka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Upinzani lazma upendekeze sera mbadala kwa serikali."}} +{"id": 10217, "text": {"ach": "Pe myero waket pyem me cungu iwi bye ojenge tutwal I kom tim ki lok me kin dano matye kacungu I yer enoni.", "lgg": "Ama ma 'du e'yo abala politiki ni ma alia 'diyi e'yo 'ba alenia 'diyi ma ngulupi ni si ku", "lug": "Tetusaanidde kupimira kuvuganya mu bya bufuzi nga tusinziira ku nsonza z'omuntu omu.", "nyn": "Titushemeraire gyera gyeranisa akahatano omu by\u2019obutegyeki aha mwitwarize n\u2019ebikorwa byaabo.", "teo": "Mam ibusakinit oni aimorikikin akiro nuka politikis keda ingungeta luejaatatar itunga kokidingikec.", "eng": "We should not base political competition on the personal issues of individual actors.", "ibo": "Any\u1ecb ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbdabere n'ihe gbasara nd\u1ecb na-eme ihe n'otu n'otu n'ime ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Hatupawsi kuweka msingi wa ushindani wa kisiasa kwenye masuala ya mtu juu ya muigizaji binafsi."}} +{"id": 10218, "text": {"ach": "Myero waket pyem me cungu iwi bye ojenge I kom yub me tic ki tam manyen.", "lgg": "Le ama ma 'du a'bala politiki ni 'diyi otita azini egata odiru 'diyi ma dria", "lug": "Tusaanidde okuvuganya mu by'obufuzi nga tusinziira ku nteekeeka empya n'ebirowoozo ebipya.", "nyn": "Tushemeraire kureeba akahatano omwu by\u2019obutegyeki turukurugyirira aha nshonga n\u2019enteekateeka zibaine.", "teo": "Ibusakinit oni asipokinit akiro nuka politikis toma ainapeta keda aomiso nuitetetiak.", "eng": "We should base political competition on new programs and ideas.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka as\u1ecdmpi nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb dabere n'usoro ihe omume na echiche \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Tunapaswa kuweka msingi kwa mashindano ya kisiasa juu ya mipango na mawazo mapya."}} +{"id": 10219, "text": {"ach": "Ladit lobo kacel ki dul me cungu iwi bye mege gukwero tam pa jo ma pe cwako tela megi.", "lgg": "Drile kari ni amuti politiki ni eri ma pala 'diyi ga egataa 'ba ageti oti'baa 'diyi ni 'diyi si", "lug": "Pulezidenti n'ekibiina kye baagaana okuwuliriza ebirowoozo by'oludda oluvuganya.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga n\u2019ekibiina kye bangyire ekiteeso gy\u2019abo abakuhakanisa gavunmenti", "teo": "Apotu lokapolon akwap keda epateke kongeroto aomisio nuka etepegak.", "eng": "The president and his party rejected the opposition's suggestion.", "ibo": "Onyeisiala na nd\u1ecb otu ya j\u1ee5r\u1ee5 aro nke nd\u1ecb mmegide.", "swa": "Rais na chama chake walikataa maamuzi ya upinzani."}} +{"id": 10220, "text": {"ach": "Aloka... loka me yer mitte wek ogik kwo me kwir dok onen ni yer otimme maber labongo ayela.", "lgg": "Le 'ba ma eji ojata azi ecozu e'yo voti onyaza ni 'diyi atrizu azini ndrezu kini e'yo opeta ni 'diyi e'yo kokoru azini aramu koko ru", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okukola enkyukakyuka mu nzirukanya y'eby'obufuzi okukakasa nti okulonda kuba kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Nihetagisa empinduka narishi okwongyera amaani omu by;okuteeza akaruuru kugyira ngu akaruura ak\u2019obusingye kandi Karungyi", "teo": "Ibusakinit aisiteteun akiro nuka aseo tetere itikitikei akoko naka abootin ka ayangaun aseo nainapakina.", "eng": "There is a need for electoral reforms to stop vote rigging and ensure free and fair elections.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e nwee mgbanwe n'ihe met\u1ee5tara ntuliaka iji kw\u1ee5s\u1ecb imebi ntuliaka ma h\u1ee5 na a na-enwe ntuliaka nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb isi na nd\u1ecb ziri ezi.", "swa": "Kuna haja ya mageuza kwa uchaguzi kuacha wizi wa kura na kuhakikisha"}} +{"id": 10221, "text": {"ach": "Twero bedo ni dul enoni tye katyeko koko mapat-pat makiketo botgi maber.", "lgg": "Amuti e'yo amaapi ri eco 'dile ove onyota ni 'diyi ma amaza si muke", "lug": "Kirabika akakiiko kakwata bulungi okwemulugunya kw'abantu.", "nyn": "Nikyoreka akakiiko akakutwaara eby\u2019okuteera akaruuru nikarungi mu kukora ahashonga z\u2019abo abari kwetombweitwa.", "teo": "Aticepak epedorit ekomision ayait ingungetakec.", "eng": "Probably the commission is good at handling the complaints.", "ibo": "Ikekwe k\u1ecdmitii ah\u1ee5 maara nke \u1ecdma n'\u1ecbhazi mkpesa nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Pengine tume ni nzuri katika kushughulikia malalamiko."}} +{"id": 10222, "text": {"ach": "Telle tutwalle obedo I kom kit ma kicimo kwede ludor dul me yer.", "lgg": "E'yo efu pi ri tu ni geri 'ba ni 'ba amuti e'yo opeta ni 'diyi opezuri ma dria", "lug": "Okwemulugunya kusinga kuba ku ngeri ababa ku kakiiko k'eby'okulonda gye balondebwamu.", "nyn": "Nikyoreka obutikirizingana nibureetwa omuringo ogu akakiiko akuteeza akaruuru kakurondwamu", "teo": "Ecelet arai kacut naarai kanu epone loesere imeeban luka erionget loka aseo.", "eng": "The contention has mainly been on the way the electoral commission members are appointed.", "ibo": "Ihe kpatara esemokwu ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd e si ah\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 k\u1ecdmitii ntuli aka.", "swa": "Ubishi ulikuwa juu ya njia wajumbe wa tume ya ychaguzi wameteuliwa."}} +{"id": 10223, "text": {"ach": "Aryo I kom yer angwen ma obedo tye otimme ite yub me tela mayee dul me cungu iwi bye mapat... pat.", "lgg": "Ba 'ye opeta paleko iri opeta paleko su 'diyi ma alia 'diyi otuta drileba fezu amuti politiki ndundu yi dri 'ba yi ma drezu ri ma alia", "lug": "Mu kulonda okw'emirundi ena okubaddewo, okulonda kwa mirundi ebiri kwe kwenyigiddwamu ebibiina by'obufuzi ebitali bimu.", "nyn": "Emirundi ebiiri ari enna y\u2019okuteera akaruuru ekaba erimu ebibiina by\u2019ebyobutegyeki bingi.", "teo": "Iarei kotoma apakio aongon nuka aseo etolositai keda ainapeta nuka eipugae loka ipatei luipu.", "eng": "Two of the four elections were conducted under a multi-party system of governance.", "ibo": "A na-eme ntuliaka ab\u1ee5\u1ecd n'ime an\u1ecd ah\u1ee5 n'okpuru usoro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Chaguzi mbili kati ya nne zilifanyika chini ya utawala wa mfumo wa vyama vingi."}} +{"id": 10224, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat... pat egoni obedo waco myero kilok yoo me cimo lutela meggi.", "lgg": "Ba amuti ageti otiipi gamete 'be s'I kini le 'ba ma oja geri 'ba ni drileka yini 'diyi opezu ri ra", "lug": "Ebibiina by'oludda oluvuganya bibadde bisaba wabeewo enkyukakyuka mu ngeri abakulembeze baabyo gye balondebwamu", "nyn": "Ab\u2019ebiina ebiri kuhakanisa gavunmenti batweire nibashaba empindahinduka omu miringo eyi abakubakurira barondwa mu.", "teo": "Ekotosi etepegak itolomunai aijulakinet koipone lo eseata kesi engarenokokec.", "eng": "The opposition parties have been calling for a change in the procedure of appointing their leaders", "swa": "Vyama pinzani vimekuwa vikiitisha mabadiliko katika utaratibu wa kuwateua viongozi wao."}} +{"id": 10225, "text": {"ach": "Aloka... loka magitye kamito biketo lucung iwi bye weng ocak I rwom marom.", "lgg": "E'yo yini 'bale e'yo ajataa ni ma dria ri ni nga angu e'de kililiru 'ba dria 'yie'baa 'diyi dria dri", "lug": "Enkyukakyuka ze baagala zikolebwe zijja kusobozesa bonna abeenyigiramu okuweebwa omukisa ogwenkana.", "nyn": "Empindahinduka aibashabire okwingana omuri boona", "teo": "Ebuni aijulakinet naekotosi kesi araun nuebeit itunga kere atupakin.", "eng": "Their proposed reforms will provide a level playground for all actors.", "ibo": "Mgbanwe nd\u1ecb ha na-at\u1ee5 aro ga-eme ka nd\u1ecb niile na-eme ihe nkiri nwee ebe egwuregwu ha ga-an\u1ecd.", "swa": "Mageuzi yao yaliyopendekezwa yatatoa uwanja wa ulio sawa kwa waigizaji wote."}} +{"id": 10226, "text": {"ach": "Dul me ot moko cik aye yero lumemba makicimo I dul enoni.", "lgg": "Esele memba Koloseni ni 'diyi memba amuti e'yo amazu ri ma alia 'diyi ope ni", "lug": "Paliyamenti y'eronda ababa ku kakiiko.", "nyn": "Akiakiiko k\u2019Ishengyero rye\u2019ihanga niryo riri kuronda abakuru", "teo": "Imeeban lueseunitai luka ekomision erai lueseunitai imeeban lukairabet.", "eng": "Appointed members of the commission are selected by the parliamentary committee.", "ibo": "Nd\u1ecb otu K\u1ecdmishon ahu bu nd\u1ecb nzuko omeiwu h\u1ecdp\u1ee5tara ah\u1ecdp\u1ee5ta.", "swa": "Uteuzi wa wajumbe wa tume wanachaguliwa na kamati ya bunge."}} +{"id": 10227, "text": {"ach": "Ludito wii dul me cungu iwi bye mapat... pat onywako tam iwi lokke.", "lgg": "Drileka amuti politiki ni 'diyi ni 'diyi o'yo e'yo 'di ri ra", "lug": "Bapulezidenti b'ebibiina by'obufuzi baakubaganya ebirowoozo ku nsonga eyo.", "nyn": "Mukuru w\u2019ebibiina by\u2019ebyobutegyeki agambire ahanshonga", "teo": "Apotu lukapolok luka ipatei kitetemoto akirot ngin.", "eng": "The presidents of the Political Parties discussed the matter.", "ibo": "Nd\u1ecb isi nke \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 t\u1ee5lere okwu ah\u1ee5.", "swa": "Maraisi wa vyama vya kisiasa walijadili jambo hilo."}} +{"id": 10228, "text": {"ach": "Pe obedo ladit lobo mamiyo tic.", "lgg": "Drile kari niri feni yini dri azi niku", "lug": "Pulezidenti si y'abawa emirimu.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga tiwe arikubaheerza emirimo", "teo": "Mam erai lokapolon akwap ngesi einakinit kes aswam.", "eng": "It is not the president who gives them employment.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb onyeisi ala na-enye ha \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Si rahisi anawaajiri."}} +{"id": 10229, "text": {"ach": "Ladit lobo pe twero kwanyogi ki I gang ticgi.", "lgg": "Drile kari niri econi yi ovu pari azi ni ri ma aliarisi ni ku", "lug": "Pulezidenti tasobola kubagoba ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga takabaiha mu ofiisi", "teo": "Mam lokapolon akwap epedori alemar kesi koyapesi.", "eng": "The president cannot remove them from office.", "ibo": "Onyeisi ala ap\u1ee5gh\u1ecb iwep\u1ee5 ha n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Rais hawezi watoa madarakani"}} +{"id": 10230, "text": {"ach": "Pe tye dul me cungu iwi bye mo matwero kok ni kiwekogi woko.", "lgg": "Amuti politiki ni azini ngapi 'yo pi 'ba ku yi amve sawa opetaa ni ri si ni yo", "lug": "Tewali kibiina kya bya bufuzi kijja kugamba nti kirekeddwa ebbali mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Tiharoho ekibiina ky\u2019ebyobutegyeki ekiremurugunye omu by\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Emamei epate loebuni atemar ebe ejalakinitai kes kotoma apak naka aseo.", "eng": "No political party will claim to be left out during elections.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-ekwu na a hap\u1ee5r\u1ee5 ha n'oge ntuli aka.", "swa": "Hakuna chama cha siasa kitadai kuwachwa nje wakati wa uchaguzi."}} +{"id": 10231, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne okok ni miri tye kama ber loyo ka iporo ki jo mukene.", "lgg": "Amuti azini onyoo kini gamete ma drileba aramu ru ni 'ba azi 'diyi ma drile si ci", "lug": "Ebibiina byemulugunya nti gavumenti ya nkizo nnyo okusinga ku bantu abalala.", "nyn": "Ebibiina by\u2019ebyobutegyeki nibyemurugunya nti hari obutungaingana omu bantu batari bamwe na bamwe.", "teo": "Apotu ipatei kongurianata ebe esei apugan itunga aise.", "eng": "The parties complained that the government has an unfair advantage over other people.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 mere mkpesa na g\u1ecd\u1ecdmenti nwere uru na-ezigh\u1ecb ezi kar\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Vyama vililalamika kuwa serikali ina faida isiyo ya haki kwa watu wengine."}} +{"id": 10232, "text": {"ach": "Lungol kop ne gucwako adwogi yer ni ngo ma otimme pe obedo ki adwogi I kom yer.", "lgg": "Ba e'yo li 'ba 'diyi 'du efuta opetaa ni ri ekile 'dale 'yozu kini e'yo azi opeta ma efuta ojapi ni yo", "lug": "Abalamuzi tebaasazaamu byali bivudde mu kulonda nga bagamba nti tebyakosebwa nnyo.", "nyn": "Omuramuzi yahagyira ebyaruga omu kuteera akaruuru arikugyira ngu ebirugyire omuburuuru tibyeine kizibu kyoona.", "teo": "Apotu ikatubok kolimosi akiro nuka aseo kobakasi ebe emamei idiobore erono.", "eng": "The judges upheld the election results saying the outcome had not been affected.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdka ikpe kwadoro nsonaaz\u1ee5 ntuli aka na-ekwu na nsonaaz\u1ee5 ah\u1ee5 emet\u1ee5tagh\u1ecb.", "swa": "Hakimu alithibitisha matokeo ya uchaguzi kwa kusema matokeo hayajaathiriwa"}} +{"id": 10233, "text": {"ach": "Yer ne okato maber labongo ayela.", "lgg": "Opetaa ovu ni ndra e'yo koko azini aramu kokoru ku", "lug": "Okulonda tekwali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Okuteera Oburuuru kukaba kutari kw\u2019amazima", "teo": "Mam aseo na arai naelajaara ido kojokuna.", "eng": "The elections were not free and fair.", "ibo": "Ntuliaka ah\u1ee5 agagh\u1ecb n'uzo ziri ezi ma o bu nke kwu oto.", "swa": "Uchaguzi haukuwa huru na haki."}} +{"id": 10234, "text": {"ach": "Wel kongo biya tek loyo wel jami weng makinongo ki I tedero botwa kany.", "lgg": "Ewa cupaa bia ru ri ma aje werea ndeni aga afa ayule e'dezu ogo 'dia 'diyi ra", "lug": "Ssente ezigula bbiya za wansi okusinga ezigula ebintu eby'okukozesa ebigulwa wano.", "nyn": "Aha Ebishare by\u2019ecupa y\u2019amaarwa negura ahansi kusinga ebiri kukora ecupa y\u2019amaarwa", "teo": "Edit etia loka ebia kane adepar etia loka idiobore yenikaswam.", "eng": "The price of beer is cheaper than any local raw material here.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba biya d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala kar\u1ecba ihe \u1ecd b\u1ee5la e ji emep\u1ee5ta ihe n'ebe a.", "swa": "Bei ya bia ni nafuu kuliko nyenzo yoyote ya ndani hapa."}} +{"id": 10235, "text": {"ach": "Pol kare kimato biya otyeno.", "lgg": "Ba tuni ewa cupaa bia ru ri mvu ondre si", "lug": "Abantu abasinga bbiya bamunywa kawungeezi.", "nyn": "Amaarwa namungonga niganywebwa omu mwebazyo", "teo": "Etapit duc aimat ebia ebong.", "eng": "Beer is often consumed more in the evening.", "ibo": "A na-a\u1e45\u1ee5kar\u1ecb biya n'abal\u1ecb.", "swa": "Bia hunywewa haswa jioni ."}} +{"id": 10236, "text": {"ach": "Ryeko me biyacara ango maweko kiwilo kongo biya ki I lobo mawoko.", "lgg": "Orodri 'bani ewa cupaa bia ru ri jezu engazu amve akiri tujara ni ma alia ri ngoni?", "lug": "Ddala bannabyabusuubuzi bafuniramu wa mu bbiya ayingira mu ggwanga?", "nyn": "Nikakoryo ki akakozesibwa omu kureeta amaarwa kuruga aheeru ye\u2019ihanga?", "teo": "Epone bo ani eyangaununere ebia ne?", "eng": "What is the business logic of importing beer?", "swa": "Ni mantiki gani ya biashara ya kuagiza bia kutoka nje?"}} +{"id": 10237, "text": {"ach": "Myero kiged gudu ki jami gedo matek dok magenne.", "lgg": "Ba ma si nzila yi afa ayuza ngmba 'diyi si", "lug": "Enguudo zisaanidde okuzimbibwa n'ebizimbisibwa ebituufu.", "nyn": "Enguuto zisherirwe kuba nizikorwa n\u2019ebikozesibwa eby\u2019omutindo murunga.", "teo": "Ibusakinit aiduk irotin keda iboro luegogong.", "eng": "Roads should be constructed with genuine materials.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji ihe nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 di nma r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd di nma.", "swa": "Barabara zinapaswa kujengwa na vifaa halisi."}} +{"id": 10238, "text": {"ach": "Dul ne tye kayenyo jami me tedero me rwom mamalo me awila.", "lgg": "Amuti nde ni afa 'bani e'dele onyiru ogo'dia 'diyi nda jezaru", "lug": "Kampuni enoonya w'eyinza okugula ebintu eby'omutindo omulungi mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore/kampani egyenderaire kukozesa eby\u2019omweihanga okurebeka ngu bagura ebintu eby\u2019omutindo", "teo": "Emoot ekampuni akiro kama ejaasi itunga luepedorete aingarakin kes adumum iboro luejokuka.", "eng": "The company is looking for local content to buy quality products.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecdd\u1ecbnaya mpaghara iji z\u1ee5ta ngwaah\u1ecba d\u1ecb mma.", "swa": "Kampuni inatafuta maudhui ya ndani kununua bidhaa bora ."}} +{"id": 10239, "text": {"ach": "Wabidongo i tedero kany kace wagiko winyo jami me lobo mawoko.", "lgg": "Ama eco lu zozu akua ogogoru aka te e'do 'yo kini 'ba ma je afa ayuza 'diyi engazu amve ku ria", "lug": "Tusobola okuleetawo enkulaakulana mu ggwanga singa tulekera awo okugula eby'okukozesa okuva ebweru.", "nyn": "Nitubaasa kwetunguura twarekyeraho okugura eby\u2019okukozesa omu kampuni.", "teo": "Ipedori oni apolo kakwapuwok arai igeu oni ber aitanang ayangaunun iswamaetawok kakwapin nukokinga.", "eng": "We can only develop locally if we start by do not buy imported raw materials.", "ibo": "Any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5lite n'\u00f3gb\u00e8 nan\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na any\u1ecb amalite site na-ad\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbz\u1ee5ta ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "Tunaweza kujiendeleza ndani ya nchi tukianza kwa kutonunua malighafi kutoka nje."}} +{"id": 10240, "text": {"ach": "Man bidonyo tic me yubu jami dok bimiyo magoba mapol bot dano.", "lgg": "Di ni nga fe okalamvu yini zozu azini 'ba karakara yini orodri isuzu", "lug": "Ekyo kijja kuyamba amakolero okukula era kijja kuganyula abantu bangi.", "nyn": "Eki nikiza kureetaho entunguka omu makorero kandi n\u2019abantu beingi naabo baggyire eki batunga.", "teo": "Ebuni ngin aitopol ekampuni kosodi aimeda itunga luipu.", "eng": "This will grow the industry and benefit a lot of people.", "ibo": "Nke a ga-eme ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 too ma baara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb uru.", "swa": "Hii itakuza tasnia na kufaidisha watu wengi."}} +{"id": 10241, "text": {"ach": "Peko ma watye kanongo madong dit loyo weng en aye poko jamiwa I but lobo man weng wek jamiwa oo bot kactomawa me amara.", "lgg": "E'yo ewaru ama ni isuleri e'yo ama ni ecozu afa ama ni e'dele 'diyi kari ma kalati dria ecozu kari'ba yi isuzu", "lug": "Okusoomooza kwe tusinga okuba nakwo kwe kw'okutuusa ebintu byaffe ku bakasitoma baffe mu bitundu by'eggwanga byonna.", "nyn": "Ekizibu ekikuru ekiturikushanga kiri omu kutwaara ebintu omu bichweka bitari bimwe na bimwe omwe\u2019ihanga kugyira ngu n\u2019abaguzi abari omu bichweeka ebyo nabo bagure ebintu beitu", "teo": "Ainingosit napolon naijatatar sio nesi epone loakoranar iborokosi mama ejaasi agwelakakosi lumunok", "eng": "The main challenge we are facing is in distributing our products to all corners of the country to serve our loyal customers.", "ibo": "Ihe \u1ecbma aka b\u1ee5\u0301 isi any\u1ecb na-eche ihu b\u1ee5 ikesa ngwaah\u1ecba any\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mba ah\u1ee5 iji jeere nd\u1ecb ah\u1ecba any\u1ecb na-eguzosi ike n'ihe ozi \u1ecdma.", "swa": "Changamoto kuu tunazokabiliana nazo ni katika kusambaza bidhaa zetu kwa pembe zote za nchi ili kuwahudumia wateja wetu waminifu."}} +{"id": 10242, "text": {"ach": "Wel moo tye marac kun gudu oballe marac.", "lgg": "Odu ma aje uru e isu nzila yi onzirikanya ru", "lug": "Ebbeeyi y'amafuta eri waggulu ate ng'amakubo mabi.", "nyn": "Emihendo y\u2019amajuuta eri ahaiguru kandi n\u2019eguuto nazo nimbi.", "teo": "Epol etiai loka akinyet konye koroko irotin.", "eng": "The cost of fuel is high and yet the roads are very poor.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala na-efu ok\u00e9 ihe, ma okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb na ya ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Gharama ya mafuta ni kubwa ilakini barabara ni mbovu."}} +{"id": 10243, "text": {"ach": "Wutye katyeko peki magi nining I tenge me moo ki yamo malyel?", "lgg": "Mi e'yo ewaru odu pi vile oli beri ma azako ngoni ru?", "lug": "Mwanganze mutya okusoomooza okwo mu by'amafuta ne gaasi?", "nyn": "Ebizibu ebiri omu oyiiro na gaasi nimubimaraho muta?", "teo": "Epone bo ani iwutatar yes aitemokin ationis naka erionget loka ekwam keda akinyet?", "eng": "How are you resolving these challenges in the oil and gas sector?", "swa": "Mnatatuaje changamoto hizi katika sekta ya mafuta na gesi."}} +{"id": 10244, "text": {"ach": "Peki magi yelo lutim biyacara weng.", "lgg": "E'yo ewaru 'diyi bi obi tujara 'ye ba 'diyi dria indi", "lug": "Okutwalira awamu, bizineesi zonna zoolekagana n'okusoomooza okwo.", "nyn": "Ebizibu biriyo nibiteganisa abashubuzi boona n\u2019ebyobushubuzi byaabo.", "teo": "Etiroritos ainingosia nu itunga kere luitolosete ibiasaran.", "eng": "These challenges are affecting the general business community.", "ibo": "Ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb a na-emet\u1ee5ta \u1ecdha na eze na-az\u1ee5 ah\u1ecba n'ozuzu ha.", "swa": "Hizi changamoto zinaathiri jumuiya ya wafanyabiashara kwa jumla."}} +{"id": 10245, "text": {"ach": "Macalo tenge ma pe jenge I kom miri, watye katimo jami weng me yubo kubbe I kin Kampala ki wang waat me Mombasa.", "lgg": "Amuti gamete ma pala ku 'diyi ru, ama afa dria 'ye lezu icita Kampala ni eci zu angu Mombasa ni 'be ri ma e'yo otuzu", "lug": "Ffe aba bizineesi ez'obwa nnannyini, tukola kyonna ekisoboka okulongoosa entambula wakati wa Kampala n'omwalo gw'e Mombasa.", "nyn": "Itwe nk\u2019Abashubuzi, nitukora kyoona ekiri kubasika kwongyera kunywanisa Kampala na Mombasa", "teo": "Kwape lumam iswamai kapugan, iuta sio aanyun ebe itojokaari sio erot loenyouni koKampala abear odoket loko Mombasa.", "eng": "Like the private sector, we are doing everything to improve the connection of Kampala to the port of Mombasa.", "ibo": "D\u1ecb ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 onwe ha, any\u1ecb na-eme ihe nile iji mee ka njik\u1ecd Kampala na \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri Mombasa ka mma.", "swa": "Kama sekta ya kibinafsi tunafanya kila kitu kuboresha muunganisho wa Kampala na bandari ya Mombasa."}} +{"id": 10246, "text": {"ach": "Watye ki ngec I kom tic matye katimme I Kiboga.", "lgg": "Ani e'yo azi mu pi drile angu Kiboga ni ma ri ma dria ra", "lug": "Tumanyi omulimu ogugenda mu maaso e Kiboga.", "nyn": "Nitumanya emirimo eriyo negyenda omumaisho omuri Kiboga.", "teo": "Ijeni sio nuikamunitos aswam neiwutai aitolot koKiboga.", "eng": "We are aware of the work going on in Kiboga.", "ibo": "Any\u1ecb maara \u1ecdr\u1ee5 a na-ar\u1ee5 na Kiboga.", "swa": "Tunafahamu kazi inayoendekea Kiboga."}} +{"id": 10247, "text": {"ach": "Tic ne tye katimme mot tutwal madong pe wangeo kace man bityeko pekiwa I yoo maber kit mamitte.", "lgg": "Geri 'bani e'yo 'di 'yezu ri aci e'yere ani ni ku kani eri nga ama vile e'y acipa niri ma azako ra ya ani", "lug": "Ebintu bitambula kasoobo era tetukakasa obanga ekyo kinaagonjoola bulungi ekizibu ky'eby'entambula kye tulina.", "nyn": "Enkora egyi netambura mpoora, tuturi kumanya oba turamareho gye ebizibu ebiri omu by\u2019entambura", "teo": "Iyapete kesi noi ido mam sio ijeni arai epedorete ngun aitemokin ejok ationisikosi naka elose.", "eng": "The process is too slow and we are not sure if this will address our transportation issues adequately.", "ibo": "Usoro a d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd nway\u1ecd ma any\u1ecb ejigh\u1ecb n'aka ma nke a \u1ecd ga-edozi nsogbu njem any\u1ecb nke \u1ecdma.", "swa": "Mchakato ni polepole sana na hatuna uhakika ikiwa hii itashughulikia usafiri wetu hadi bandari ya Mombasa."}} +{"id": 10248, "text": {"ach": "Tic mapol pud mitte me ilo rwom me gudu.", "lgg": "Le 'ba ma 'ye otutaa angiri bani ecozu nzila edezuu kilili ru", "lug": "Waliwo bingi ebikyetaaga okukolebwa okutereeza enguudo.", "nyn": "Nibingyi ebishemeraire kukorwa kwenda twongyere aha mutindo gw\u2019enguuto zoona.", "teo": "Ipu iboro nuibusakinit aswam kanu aitojokaar irotin kere.", "eng": "More needs to be done to improve the general road infrastructure.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji melite ak\u1ee5r\u1ee5ngwa okporo \u1ee5z\u1ecd n'ozuzu ya.", "swa": "Mengi yanahitaji kufanywa kuboresha miundombinu ya barabara kwa ujumla."}} +{"id": 10249, "text": {"ach": "Watye katic iwi yub mapat-pat me ilo rwom me tic I tenge me wot.", "lgg": "Ama azi nga lezu e'yo kala acipa ni ;diyi ma e'yo otuzu", "lug": "Tulina ebintu ebitali bimu bye tukolako okusobola okulongoosa mu by'entambula.", "nyn": "Turiyo nitukora aha nkora erayongyere ebirungi omu by\u2019entambura", "teo": "Iwuta aitolomun ainapeta nuepedorete aingarakin aitojokaar iponesio luka elose.", "eng": "We are working on systems that improve efficiency in the transport sector.", "ibo": "Any\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na usoro nd\u1ecb na-eme ka ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma n'ak\u1ee5k\u1ee5 njem.", "swa": "Tunashughulikia mifumo inayoboresha ufanisi katika sekta ya usafiri."}} +{"id": 10250, "text": {"ach": "Bene watye kapwonyo luticwa i kom miti me gwoko moo/mac.", "lgg": "Ama vini azi'ba ama ni 'diyi emba e'yo 'bani aci ayuzu kaza ru ri ma dria", "lug": "Era tuyigiriza n'abakozi baffe ku ngeri gye bayinza okukkekkerezaamu amasannyalaze n'ebirala ebiringa ebyo.", "nyn": "Turiyo nitushomesa abakozi baitu rbikwatiraine n\u2019okubiika amaani", "teo": "Iwuta bobo sio aisisianakin eswamakakosi iponesio luepedoriata kesi aitosom iboro jokan.", "eng": "We are also educating our staff on the need to save energy.", "ibo": "Any\u1ecb na-ak\u1ee5zikwara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb mkpa \u1ecd d\u1ecb \u1ecbchekwa ike.", "swa": "Vilevile tunawaelimisha wafanyikazi wetu juu ya hitaji la kuokoa nishati."}} +{"id": 10251, "text": {"ach": "Wutye katyeko lok me pyem matek matye kamede ameda I tenge me kongo biya?", "lgg": "Mi e'yo abala okalamvu ewa cupaa bia ru 'diyi niri ma ti ta ngoni ru?", "lug": "Mwanganga mutya okuvuganya okweyongera mu bizineesi ya bbiya?", "nyn": "Iwe okuhataha omu kushubura n\u2019okuguza amaarwa okubatsize ota?", "teo": "Epone bo ani iyaitotor yes elagano loepoloi noi kotoma aswam naka ebia", "eng": "How are you dealing with the growing competition in the beer industry?", "swa": "Unajishughulisha vipi na kuongezeka kwa ushindani katika kiwanda cha bia ?"}} +{"id": 10252, "text": {"ach": "Pyem ne pe tye I tenge me kong biya keken ento I tenge me jami amata weng.", "lgg": "A'bala nderi ovuni lu ewa cupaa bia ru 'di ma dria ku te esele afa mvuzaru 'diyi ni ma alia dria", "lug": "Okuvuganya tekuli mu kampuni za bbiya zokka naye kuli ne mu kampuni endala zonna ezikola eby'okunywa.", "nyn": "Akahatano tikari mu maarwa honka, kari n\u2019omubyokunywa byoona.", "teo": "Mam elagano ngol ejai obia bon konye mama ejaasi ajon kere.", "eng": "The competition is not only on beers but the entire beverage sector.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb nan\u1ecb na a na-as\u1ecd mpi n'ebe biya d\u1ecb, kama n'ebe ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 d\u1ecb.", "swa": "Ushindani si tu kwa bia lakini kwa sekta nzima ya vinywaji."}} +{"id": 10253, "text": {"ach": "Wacikke me kelo yoo ki jami mapat I cuk me bongo.", "lgg": "Afe ama pi lezu 'yeta o'diru e'dezu okalamvu afa bongo ru 'diyi ni am alia", "lug": "Tuli bamalirivu okuleeta ebipya mu katale k'engonye.", "nyn": "Tumaririre okureebeka ngu twaretaho enkora entsya omu katare k\u2019emyenda", "teo": "Ikoto sio aicat aitolomun iponesio luitetiak kotoma osokoni loka igoen.", "eng": "We are committed to creating a new experience in the textile market.", "ibo": "Any\u1ecb na-agba mb\u1ecd \u1ecbmep\u1ee5ta ah\u1ee5mah\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ah\u1ecba akwa.", "swa": "Tunajitole kuunda upya katika soko la nguo."}} +{"id": 10254, "text": {"ach": "Atamo ni lok me cato wil me miyo gum ki dano mo me wot I lobo mawoko onyaa tutwal kunyoni.", "lgg": "Ma ega e'yo erizu afa ma cu ndaza dria geri e'yo oyuza ma lia si'diyi curu'do yi 'ye sa dria", "lug": "Ndowooza nti kati kya bulijjo okuwulira obulango obuyita abantu okulambula.", "nyn": "Ebiro ebi buri kaire nohurikiriza akarango akakukwata ahaby\u2019okurambura", "teo": "Aomit eong ebe etapit kwana oni aipu nuikamunitos alimonoreta nuikamunito arerengusio nuka eilat.", "eng": "I think it is now very common to hear adverts about possible tour opportunities.", "ibo": "Echere m na \u1ecd b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb ugbu a \u1ecbn\u1ee5 mkp\u1ecdsa banyere ohere njem nd\u1ecb a p\u1ee5r\u1ee5 inwe.", "swa": "Nadhani sasa ni kawaida sana kuskia matangazo kuhusu fursa zinazowezekana za kutalii."}} +{"id": 10255, "text": {"ach": "Rwom mamalo makimiyo ki luwil pe goba.", "lgg": "Afa ada 'bani fele 'ba ayupi ri dri ri eri ndii ru", "lug": "Omutindo gw'ebintu ebiweebwa abantu gwa ddala.", "nyn": "Emutindo ogu baheereza omuguzi gwaaba gurigwo gwenyini", "teo": "Ibore lueinanakinio agwelak eraasi nukajokak.", "eng": "The true quality offered to the consumer is actual.", "ibo": "Ezi \u00e0gw\u00e0 a na-enye nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba b\u1ee5 nke a na-ah\u1ee5 anya.", "swa": "Ubora wa kweli unaotolewa kwa watumiaji ni halisi."}} +{"id": 10256, "text": {"ach": "Bene ineno ngo ma otime I cuk makubbe ki konhgo biya ma peke ki cukari ie.", "lgg": "Endre ce vini e'yo omvita cuu ma alia e'yo ewa cupaa bia ni 'bani e'dele sukari kokori be ri ra", "lug": "Ate era olabye engeri okukola bbiya ataliimu sukaali gye kikutte ku katale.", "nyn": "Watunga okugarukwamu ebikwatiraine n\u2019amaarwa agatarimu shukaari omukatare", "teo": "Iwanyunitos bobo yes epone loekokotor itunga ebia loemamei esukali.", "eng": "You have also seen the response in the market with regards to sugar-free beer.", "ibo": "\u1eca h\u1ee5la nzaghachi nd\u1ecb ah\u1ecba banyere biya na-enwegh\u1ecb shuga.", "swa": "Umeona pia majibu kwa soko na kuhusu bia isiyo na sukari."}} +{"id": 10257, "text": {"ach": "Kwai ne mukene kitye kawilo ki I lobo mawoko.", "lgg": "Ba curu'do wura azini 'diyi eji engazu amve", "lug": "Ebika bya bbiya ebimu ebitundibwa mu Uganda biggibwa bweru.", "nyn": "Ebika ebimwe obwahati nibiruga aheeru ye\u2019ihanga byeija omubutare bwa Uganda", "teo": "Eyangaununio kwana iceponesio toma osokoni loko Uganda.", "eng": "Some brands are now being imported into the Ugandan market.", "ibo": "A na-ebubata \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb n'ah\u1ecba Uganda ugbu a.", "swa": "Asili zingine zinaagizwa kutoka nje ya nchi kuingia katika soko la Uganda."}} +{"id": 10258, "text": {"ach": "Kongo biya ma peke ki cukari okelo tam mabeco I kin lumat.", "lgg": "Ewa cupaa bia ru sukari kokori ebi 'ba mvu'baa 'diyi ma tile bii kilili ra", "lug": "Abantu bangi baagadde nnyo bbiya ataliimu sukaali.", "nyn": "Abanywi ba\u2019amaarwa bakunzire agatarimu shukaari", "teo": "Ebia loemamei esukali ayangau aijulakinet koipone loesesenia agwelak.", "eng": "Sugar-free beer has been able to create a positive perception with the consumers.", "ibo": "I\u1e45\u1ee5 biya na-enwegh\u1ecb shuga enweela ike ime ka nd\u1ecb na-az\u1ee5 ya nwee mmet\u1ee5ta d\u1ecb mma.", "swa": "Bia isiyo na sukari imeweza kujenga mtazamo chanya na wanaoitumia."}} +{"id": 10259, "text": {"ach": "Cwinya yom tutwal ni kwai mamegwa okelo yom-cwiny lwak.", "lgg": "Ma ovu ayikosi wura ama vu 'diyi ni ayiko fezu cuu ma alia ra ri si", "lug": "Ndi musanyufu nti abantu baagadde nnyo bbiya gwe tukola.", "nyn": "Nshemereirwe munonga okureeba ngu eby\u2019amaguzi byeitu bishemiize abantu omukatare", "teo": "Eyalama eong noi naarai eminasi itunga ebiawok.", "eng": "I am very happy that our brands have exited the market.", "ibo": "Obi d\u1ecb m \u1ee5t\u1ecd na \u1ee5d\u1ecb any\u1ecb ap\u1ee5la n'ah\u1ecba.", "swa": "Nina furaha sana kwamba chapa zetu zimetoka sokoni."}} +{"id": 10260, "text": {"ach": "Wacikke me neno ni pe wanyayo lewic iwi luwil megwa.", "lgg": "Aso oyo ngazu 'ba ama vile afa ala le'baa 'I 'diyi eza ku", "lug": "Tusuubiza obutayiwaayo bakasitoma baffe abaagala ebintu eby'omutindo omulungi.", "nyn": "Nituraganisa ngu tuturikwaija kuhemuka aha baguzi baitu abakundwa", "teo": "Isumuni sio ebe mam sio ibuni aitakadikin agwelakakosi lueminasi iboro luejokuka.", "eng": "We promise not to disappoint our quality-loving consumers.", "ibo": "Any\u1ecb na-ekwe nkwa na any\u1ecb agagh\u1ecb emechu nd\u1ecb ah\u1ecba any\u1ecb ihu.", "swa": "Tunawaahidi kutowakatisha tamaa watumiaji wetu wanaopenda ubora."}} +{"id": 10261, "text": {"ach": "Rwom pa jami megwa matye lamal tutwal pud aye ma watye kalubo.", "lgg": "Onyi afa ama vile 'diyi ni ri awi lu e'yo 'yeta ama 'diyi ma dri ceepi ri'i", "lug": "Kye tukulembeza kwe kukola ebintu eby'omuntindo omulungi.", "nyn": "Omutiindo gw\u2019ebintu byeitu nigwo maani gaitu.", "teo": "Itopoloorit sio aitolomunun iboro luejokuka kadoketait nakokuju.", "eng": "The quality of our products remains our guiding principle.", "ibo": "Ezigbo ahia any\u1ecb ka b\u1ee5 \u00e0gw\u00e0 nke ngwaah\u1ecba any\u1ecb.", "swa": "Ubora wa bidhaa zetu zinabaki kuwa kanuni zetu zinazotuongoza."}} +{"id": 10262, "text": {"ach": "I kare ma okato cocoki dul me East African Breweries Limited owilo dul mo I lobo Tanzania.", "lgg": "Okalamvu bani ewa edezu East African Breweries Limited ni ri isu amuti azi 'duzu Tanzania", "lug": "Ggye buvuddeko awo, ekitongole kya East African Breweries Limited kyagula kampuni emu mu Tanzania.", "nyn": "Ekitongore ekiri kukora amaarwa ekya EAB kitandikireho kampuni omuri Tanzania", "teo": "Aduk ekampuni loka East African Breweries Limited akampuni bobo ece koTanzania.", "eng": "East African Breweries Limited recently acquired a company in Tanzania.", "ibo": "East African Breweries Limited nwetara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na Tanzania n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Kampuni ya bia afika mashariki hivi karibuni ilinunua kampuni Tanzania."}} +{"id": 10263, "text": {"ach": "Man keto gen madit adada i cuk me Uganda.", "lgg": "Diri asi 'baza angiri 'ba cuu Ugandaa ri ma dria", "lug": "Ekyo kireetera abantu okusuubira bingi okuva mu katale ka Uganda.", "nyn": "Eki nikiretaho amatsiko omubutare bwa Uganda", "teo": "Einakini ngin agwelak emunosi adumun nuejokuka kakere.", "eng": "This puts a lot of expectations on the Ugandan market.", "ibo": "Nke a na-eme ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-at\u1ee5 anya na ah\u1ecba Uganda.", "swa": "Hii inaweka matarajio mengi kwa soko la Uganda."}} +{"id": 10264, "text": {"ach": "Lok me cato wil iwi redio/telebijon tye ka kelo adwogi maber tutwal I dul man.", "lgg": "O'duko o'yuza ni 'diyi orodri omviza onyiru ka amuti nde dri", "lug": "Obulango buyambye mu kwongera ku magoba kampuni g'ekola.", "nyn": "Okuranga kuretsireho ebirungi omu kampuni egyi.", "teo": "Ewutasi alimonereta nuka iborowok ainakin oni ameda kokampuni.", "eng": "The advertisements are bearing positive returns for the company.", "ibo": "Mgbasa ozi nd\u1ecb ah\u1ee5 na-eweta uru d\u1ecb mma maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Matangazo yanaleta faida chanya kwa kampuni."}} +{"id": 10265, "text": {"ach": "Obedo gum maber tutwal ki jo matye ki biyacara mapat-pat me nongo ber mo bene.", "lgg": "Eri drileba kilili ru ni 'ba tujara sii'baa bo 'diyi dri 'duzaru", "lug": "Kano kakisa kalungi abo abalina bizineesi ezeetengeredde obulungi ke bayinza okukozesa.", "nyn": "N\u2019omugisha murungi aharyaabo abaine eby\u2019obushubuzi okugyira eki batunga", "teo": "Erai arereng najokan naepedorete ngul luegogong ebiasarakec aimedaun kotoma.", "eng": "It is a good opportunity for those with established businesses to tap on.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ohere d\u1ecb mma maka nd\u1ecb nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb mepere emepe iji nweta ya.", "swa": "Ni fursa nzuri kwa wale walio na biashara kutegemea."}} +{"id": 10266, "text": {"ach": "Watye I kare ma latim biyacara I rwom matidi aye omako cuk kombedi.", "lgg": "Ama sawa azi 'ba were ni e'yo cuu niri ma ti ojizu ni ni ma alia", "lug": "Tuli mu kaseera nga bizineesi entono yeefuze akatale.", "nyn": "Turi omubwire ahi abashubuzi abarikweetwa abakye nibo bakusinga amaani omukatare", "teo": "Ijai kwana sio ojautene loirumuto idiopetunganan esokoni kere.", "eng": "We are at the moment when a small player has dominated the market.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ecd n'oge a ebe obere onye na-egwu egwu na-ach\u1ecbkwa ah\u1ecba.", "swa": "Tuko wakati ambapo mchezaji mdogo ametawala soko."}} +{"id": 10267, "text": {"ach": "Watye kaneno lweny me kin lutuk bokcing ma oywek loyo weng.", "lgg": "Ama a'bala bunia 'diza ni 'ba okpo ru ndeni 'diyi ma eselea ri ndre", "lug": "Tulinga abalaba omuzannyo gw'ebikonde wakati w'abazannyi babiri abasingayo obulungi.", "nyn": "Turiyo nitureeba omuzaano gw\u2019okurwaana ahagati y\u2019abarwaani abakusingayo okuba abamaani", "teo": "Iwuta sio asesen abolia naka emakode kiding ajiok luededeng.", "eng": "We are watching the match between the greatest boxers.", "ibo": "Any\u1ecb na-ele egwuregwu ah\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb \u1ecdkp\u1ecd kachas\u1ecb mma.", "swa": "Tunatazama mechi baina ya wapiganaji mashuhuri."}} +{"id": 10268, "text": {"ach": "Cik ma kunyoni I kom wot pa motoka labongo lageng obulokke woko mwaka mabino.", "lgg": "Otita e'yo acitaa mutukurari ni driwala ru sawa 'disi ri nga I oja mba drusirisi", "lug": "Enkola kati eriwo ekkiriza emmotoka okutambula kyere ejja kukyuka omwezi ogujja.", "nyn": "Engyendererwaho omuby\u2019entambura eriho obwahati neeza kuhinduka omweezi ogurikweija", "teo": "Ebuni ejautene lokailajaara naka amotokan alosit korotin aijulakin olap ngol.", "eng": "The current protocol on the free movement of vehicles will change next month.", "ibo": "Usoro iwu d\u1ecb ugbu a banyere nnwere onwe nke \u1ee5gb\u1ecdala ga-agbanwe n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecba.", "swa": "Itifaki ya sasa juu ya harakati za bure za magari itabadilika mwezi ujao."}} +{"id": 10269, "text": {"ach": "Cik macon I kom wot I gudu obedo ki adwogi madit tutwal I kom ludwoo boda-oda.", "lgg": "Otuta ndra oko e'yo afa nzila dria 'diyi ni ri ma nziza turi ndra 'ba onzu 'baa pikipiki si 'diyi ma dria", "lug": "Enkola eyasooka okugobererwa mu by'entambula yakosa nnyo abavuzi ba bodabooda.", "nyn": "Engyendererwaho eyabaire eriho omunkora ya poriisi aeya\u2019hanguuto, ekareetaho empinduka omu ba boda", "teo": "Ekisil losek loikamunit eswamae loka ipolisin luka orotin atirorit kanoi noi iboda bodan.", "eng": "The earlier protocol on traffic structure had a more impact on Boda Boda riders.", "ibo": "Usoro iwu mb\u1ee5 banyere nhazi okporo \u1ee5z\u1ecd nwere mmet\u1ee5ta d\u1ecb ukwuu n'ah\u1ee5 nd\u1ecb na-agba Boda Boda.", "swa": "Itifaki ya hapo awali ya muundo wa trafiki ilikuwa na athari zaidi kwa waendeshaji boda boda."}} +{"id": 10270, "text": {"ach": "Tye jami mogo mamyero ki cat cutcut.", "lgg": "Afa azi ci leepi 'ba ma ozi yi coti coti 'diyi", "lug": "Waliwo eby'amaguzi ebirina okutundibwa amangu ddala.", "nyn": "Hariho ebintu ebimwe ebishemereire kuba nibiguzibwa aho naaho", "teo": "Ejaasi iceboro luibusakinit agwelario katipet.", "eng": "Certain goods should immediately be sold off.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ire \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe ozugbo.", "swa": "Bidhaa zingine zinapaswa kuuzwa mara moja."}} +{"id": 10271, "text": {"ach": "Bedo ki cuk madit me wel dano makato milyon miya acel weko tenge me lim ki biyacara bedo maber tutwal.", "lgg": "Cuu angiri ni fe e'yo robia ni angu ma alia ri ni akatizu 'ba milioni turu alu ma drilia ni yi dri", "lug": "Akatale bwe kagaziwa kisitula eby'enfuna by'abantu abasukka mu bukadde kikumi.", "nyn": "Obutare obw\u2019amaani nibureeta entunguka ome\u2019ihanga eririmu obukaikuru oburikurenga omuri igana", "teo": "Esokoni loalalan imoriarit itunga luedeparete imilioni akwatat luepedoritos egwelet.", "eng": "The larger market leads to a more vibrant economy of over one hundred million people.", "ibo": "Ah\u1ecba ka ukwuu na-eduga n'\u1ecbd\u1ecb nd\u1ee5 na-enye nd\u1ee5 nke ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu nar\u1ecb nde mmad\u1ee5.", "swa": "Soko kubwa linaongoza kwa uchangamfu zaidi wa uchumi wa watu zaidi ya milioni miamoja."}} +{"id": 10272, "text": {"ach": "I agiki ne kibicako ngolo wel mucoro marom iwi jami ma obungolo wang lobo.", "lgg": "E'yo lezu obi musoro kari yi ma eselea 'diyi ma ti 'bazu alu ri nga ovu 'yezaru ra", "lug": "Tujja kusobola okuba n'omusolo gwe gumu ku by'amaguzi.", "nyn": "Okutereeza ebishare by\u2019emishoro omu East Africa nikizakuhikirira", "teo": "Eponio aitodolikin ikisila luka ekor loka aiboisitiwok.", "eng": "The harmonization of the customs tariffs in the region will finally be achieved.", "ibo": "A ga-emecha mee ka \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba nd\u1ecb a na-akw\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 kwek\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Kuoanisha desturi za uchumi kwenye eneo italeta mafanikio."}} +{"id": 10273, "text": {"ach": "Atamo ni adwogi ne bibedo jwiko mucoro.", "lgg": "Ma ega erita ni sawa angiri ma alia ri nga ovu musoro ni emvizu ri'I", "lug": "Ndowooza nti ekiseera bwe kinaagenda kiyitawo, omusolo ku bintu gujja kukendeera.", "nyn": "Ninteekateeka ebirarugyemu ahamuheeru gwa byoona n\u2019okukyendeeza emishoro.", "teo": "Aomit eong ebe ketubor apak ebuni ngin atidisia isolosinei.", "eng": "I think the impact, in the long run, will be tax reduction.", "ibo": "Echere m na mmet\u1ee5ta ah\u1ee5, n'ikpeaz\u1ee5, ga-ab\u1ee5 mbelata \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Nathani athari,kwa muda mrefu itakuwa kupunguza kodi."}} +{"id": 10274, "text": {"ach": "Diro manyen mene makikati kedgi I Nile Breweries mwaka ma okato?", "lgg": "Afa ondua ni efu'baa engazu Nile Breweries ma alia eli ajari si 'diyi a'di ni", "lug": "Bintu ki ebyayiiyizibwa ekitongole kya Nile Breweries omwaka oguwedde?", "nyn": "Nikitsya ki ekyarugyire omu kampuni erikukora amaarwa eya Nile Breweries eki yaretsire omwka oguhweire?", "teo": "Anyoika bo nuitetiak nuaponi kitolomunai ko Nile Breweries okaru je?", "eng": "What innovations came out of Nile Breweries last year?", "swa": "Ni ubunifu gani ulitoka kwa kampuni ya bia Nile mwaka uliopita?"}} +{"id": 10275, "text": {"ach": "Wakelo kwai manyen makiyubo ki jami me tedero kany.", "lgg": "Ama eji afa wura o'di 'bani ede afa 'bani isule ogogo 'diyi si ni", "lug": "Twatandika okukola ebika by'omwenge ebipya ebikolebwa mu bintu bya wano.", "nyn": "Turetsire ebentu ebitsya ebikozirwe kuruga omu bikozetsibwa ebyeitu.", "teo": "Itolomu sio iponesio ice luitetiak etosomaet iboro luedumakinio atutubetewok.", "eng": "We have introduced new brands which are made using local raw materials.", "ibo": "Any\u1ecb emeela ka e nwee \u1ee5d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb e ji ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta ihe n'ebe a na-emep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Tumeanzisha chapa mpya ambazozinatengenezwa kwa kutumia malighafi za kienyeji."}} +{"id": 10276, "text": {"ach": "Man obedo pi dul dano ma pe twero wel pa mogo ma welgi tek ni.", "lgg": "Diri lezu 'ba afa ama ni 'diyi ayu'baa te kali yi ma ongmbo ni cazu afa ajeru 'diyi ma tia ku 'diyi dri", "lug": "Kino tukikola nga tulowooza ku bakasitoma abatasobola bintu bya bbeeyi.", "nyn": "Ekikigyendereire abakugura ebintu byeitu abo abatari kubaasa eby\u2019ebeeyi mpango", "teo": "Erai na tetere epatanikini agwelakakosi lumam epedorete agwel imaten luepol etiai.", "eng": "This is targeting our consumers in the bracket that cannot afford the expensive products.", "ibo": "Nke a na-elekwas\u1ecb anya n'ebe nd\u1ecb ah\u1ecba any\u1ecb n\u1ecd n'etiti nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ngwaah\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Hii inalenga wateja wetu ambao hawawezi mudu bidhaa za bei ghali."}} +{"id": 10277, "text": {"ach": "En manyen ne kiyubo mot dok ki diro.", "lgg": "Ba afa ofule o'diru 'di ri ati si", "lug": "Omwenge omupya gwakolebwa n'obwegendereza.", "nyn": "Ebintu ebitsya babikozire n\u2019okwegyendesereza", "teo": "Itemonokinitai ibore yenitetet yen koipone kaloitegelikina.", "eng": "The new product has been designed carefully.", "ibo": "E ji nlezianya chep\u1ee5ta ngwaah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Bidhaa mpya imeundwa kwa uangalifu."}} +{"id": 10278, "text": {"ach": "Wakelo I wel mayot wek pe odilo jo ma wakelo pigi.", "lgg": "Afa afa nde aje nde muke ni si ecozu orodri fezu cuu 'bani asi 'bazu 'diyia 'diyi dri", "lug": "Tugutunda ku bbeeyi ensamusaamu okuganyula abantu be tugukoledde.", "nyn": "Ebintu nitubiguza ebishare birungyi okugyira ngu tuhike omubutare obu turikwenda", "teo": "Ijaikinit sio iborokosi kotiai loedit tetere epedori aimeda agwelak ngul luejaasi osokoni.", "eng": "We have offered the product at a modest price to benefit the target market.", "ibo": "Any\u1ecb enyewo ngwaah\u1ecba ah\u1ee5 n'\u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba d\u1ecb ala iji baara ah\u1ecba a ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Tumetoa bidhaa kwa bei nafuu ili kunufaishasoko lengwa."}} +{"id": 10279, "text": {"ach": "Kit me tela meggi obedo ango?", "lgg": "Geri mini azi ocezu ri ngole ri'i?", "lug": "Oddukanya otya bizineesi yo?", "nyn": "Iwe ebintu n\u2019obitwara obta omu kitongore?", "teo": "Epone bo ani iyatotor yesi?", "eng": "What is your management style?", "swa": "Ni upi mtindo wako wa usimamizi?"}} +{"id": 10280, "text": {"ach": "I yub me mwaka ni dul apar die acel bipyem pi mot mapat-pat.", "lgg": "Yetaa eli 'di vile ri ma alia amuti ndu ndu 'diyi nga a'bala 'ye dria dria mudri drini alu 'diyi isuzu", "lug": "Mu mwoleso gw'omwaka guno, kampuni ezitali zimu zijja kuvuganya ku birabo kkumi na kimu.", "nyn": "Ahamukoro gw\u2019ogomwaka, kampuni zitari zimwe na zimwe niziza kuhakahakanira ebirabo ikumi nakiimwe", "teo": "Kokaru kalo epote ikampunin luegelegela abolobol kanu ka ainanakinete atomonadiop.", "eng": "At this year\u2019s event, different companies will compete for eleven awards.", "ibo": "N'ihe omume a nke af\u1ecd a, \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche ga-as\u1ecd mpi maka onyinye iri na otu.", "swa": "Katika hafla ya mwaka huu,kampuni tofauti zitashindania tuzo kumi na moja."}} +{"id": 10281, "text": {"ach": "Bang/benge ne okwero byerk me wel I te cik me mucoro iwi lim madonyo.", "lgg": "Ero robia ta mbazu ri ga 'bani geri musoro olizu 'yetaa afa 'bani isule 'diyi ma driari income tax ni ri si", "lug": "Bbanka yagaana ebyasalibwawo okusinziira ku tteeka erikwata ku musolo ogugerekebwa ku nnyingiza.", "nyn": "Banka ekahakanisa eky\u2019okugyirondora nko eiteeka ry\u2019emishoro y\u2019entatsya ririkugyira", "teo": "Abu aingadis naka ikapun konger aanyanario naka ikapun nuedumununete kesi.", "eng": "The bank objected to the assessment under the Income-tax Act.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 megidere at\u1ee5mat\u1ee5 nyocha ah\u1ee5 d\u1ecb ka Iwu \u1ee4t\u1ee5 Isi si d\u1ecb.", "swa": "Benki ilipinga tahmnini hiyo chini ya sheria ya kodi ya mapato."}} +{"id": 10282, "text": {"ach": "I kare mapol pe kingolo mucoro iwi magoba ma aa ki I pur.", "lgg": "Ba sawa dria si orodri mari omviza dria mari 'ba amvu 'ya'baa 'diyi ni ri ma dria ri ku ja", "lug": "Amagoba ku ssente eziwolebwa abalimi tegatera kuggibwako musolo.", "nyn": "Esente z\u2019okweguza omu by\u2019oburiisa n\u2019obuhingi nizikira kuba zitariho omushoro", "teo": "Ameda naka ilonin luka akor duc mam itelemio esolo.", "eng": "Interest on agriculture loans is always tax-exempt.", "ibo": "A nagh\u1ecb at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi mgbe nile n'ihe gbasara ego nd\u1ecb e ji emefu ihe n'ubi.", "swa": "Riba ya mkopo wa kilimo daima haina kodi"}} +{"id": 10283, "text": {"ach": "Bang/benge ne okwero byek me wel mucoro ma kiketo iwi den me pur.", "lgg": "Ero robia ta mbazu ri ga agata amuti musoro traapi ri 'be e'yo musoro liza mari 'ba amvu 'ya'baa 'diyi dri ri ma dria ra", "lug": "Bbanka yawakanya ebyasalibwawo ekitongole ky'eby'emisolo ku ssente eziwolebwa abalimi.", "nyn": "Banka ekahakanisa ekitongore ekirikushorooza omushoro ahabikwatiraine n\u2019okurondoora aha bikwatiraine sente z\u2019okweguza ez\u2019obuhingi n\u2019oburiisa", "teo": "Abu aingadis naka ikapun kitepeg eyaitok isolosinei kanuikamunito ilonin luka akor.", "eng": "The bank challenged the tax body\u2019s assessment of agricultural loans.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb \u1ee5t\u1ee5 isi aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 maka nyocha nke ego ha ji emefu ihe n'ihe banyere ugbo.", "swa": "Benki ilipinga bodi ya kodi kutathmini mikopo ya ukulima."}} +{"id": 10284, "text": {"ach": "Kot ongolo ni pe kijuko mucoro iwi lim ma odonyo ki I kom magoba me cato kawa ki lobo ma woko.", "lgg": "Dwani li e'yo kini 'ba ku ni orodri 'bani ofele mari fele 'ba kawa ozi'ba 'diyi ma dria ri ku", "lug": "Kkooti yasalawo nti amagoba ku ssente eziwolebwa abantu abasuubuza emmwanyi wabweru w'eggwanga zirina okuggibwako omusolo.", "nyn": "Kooti eshazire omushangu nti amagoba ag\u2019abantu abari omwaani aheeru ye\u2019ihanga nti amagoba ago gari aha ntatsya y\u2019omuntu", "teo": "Abu ekooti kitutub ebe ibusakinit itunga luegwelanarete emwanyi kinga nako Uganda ailem esolo.", "eng": "The court ruled that interest on loans to persons who export coffee is not exempted from Income Tax.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 kpebiri na a nagh\u1ecb at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ee5t\u1ee5 isi n'\u1ee5gw\u1ecd e ji nd\u1ecb na-ebup\u1ee5 k\u1ecdf\u1ecb akw\u1ee5.", "swa": "Mahakama iliamua kwamba riba ya mikopo kwa watu wanaouza kahawa nje ya nchi walipe kodi ya mapato"}} +{"id": 10285, "text": {"ach": "Kijuko mucoro iwi ngat matye ka puru apura keken.", "lgg": "Ba sawa dria si e'yo musoro truzuri fe lu 'ba ori ezo'baa 'diyi dri", "lug": "Abo bokka abalima ebirime be batalina kuggibwako musolo .", "nyn": "Okusasiirwa okushashura omushoro, kiri aharyaabo abakuhinga", "teo": "Itunga luekoriete iraan bon kesi mam elemete isolosinei.", "eng": "A tax exemption is only granted to persons engaged in growing crops.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb na-az\u1ee5lite ihe ubi naan\u1ecb \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Kutolipa kodi kutatolewa tu kwa watu wanaojishughulisha na kilimo cha mazao."}} +{"id": 10286, "text": {"ach": "Cat I lobo kany omede I rwom me abicel iwi miya mwaka ma okato.", "lgg": "Afa oziza kari ma alia ogogo 'diyi mu uru ongmbo azia turu alu dria si", "lug": "Omuwendo gw'ebintu ebitundibwa munda mu ggwanga gwalinnya ebitundu mukaaga ku buli kikumi omwaka oguwedde.", "nyn": "Ebintu ebikugurizibwa omunda omwe\u2019ihanga byeyongyire na pasenti ya mukaga", "teo": "Apotu agwelanarete kikiyaros kitoni ikanyape kotoma ngolikwatat.", "eng": "Domestic sales went up six by percent last year.", "ibo": "N'af\u1ecd gara aga, ah\u1ecba nd\u1ecb e rere n'ime obodo m\u1ee5bara pasent isii.", "swa": "Mauzo ya ndani yalipanda kwa asilimia sita mwaka jana."}} +{"id": 10287, "text": {"ach": "Dul ne owaco ni yubbe pa kabedo magitiyo ie bimedo cat meggi.", "lgg": "Amuti nde kini otuta e'yo azi ngaza ni 'diyi 'bazu onyiru ri nga fe yi dri afa ozita ma ongmbo ni tu ra", "lug": "Kampuni yagamba nti singa embeera mwe bakolera erongooka kijja kwongera ku muwendo gw'ebintu bye batunda.", "nyn": "Kampane egyizire ngu okwongyera ahambeera nungi abantu ei baine kukoreramu nikiza kwongyera aha bintu ebirikuguzibwa", "teo": "Abala ekampuni ebe aitojokaar aswamukec ebuni aitopoloor agwelanarikec.", "eng": "The company said an improved operating environment will boost their sales.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwuru na \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ka mma ga-eme ka ah\u1ecba ha d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "Kampuni ilsema kuwa kuboreshwa mazingira ya kufanyia kazi itaongeza mauzo yake."}} +{"id": 10288, "text": {"ach": "Dul mayubu taa ne owaco gibucako cato taa ma pud pe kiyubo ki lobo ma woko.", "lgg": "Ba taba e'depi ri 'yo kini yi 'ye edo taba ji kari amve 'diyia mbele", "lug": "Abakozi ba ssigala baagamba nti bajja kutandika okutunda ttaaba wabweru w'eggwanga.", "nyn": "Abarikukora sigara magyizire ngu nibaza kutandika kutwaara etaabe aheeru ye\u2019ihanga", "teo": "Abu eswaman isigalan kotema ebe eyapie ngesi ageun agwelanar etaba kinga nako Uganda.", "eng": "The cigarette maker said it would start exporting tobacco soon.", "ibo": "Onye na-emep\u1ee5ta utaba ah\u1ee5 kwuru na ya ga-amalite ibup\u1ee5 \u1ee5taba gaa mba ndi ozo n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Mtengenezaji wa sigara alisema itaanza kuuza tumbaku nje ya nchi hivi karibuni."}} +{"id": 10289, "text": {"ach": "Mato taa pol kare balo obor.", "lgg": "Taba sezani 'ba ma furufuru eza eza", "lug": "Okufuuweeta ssigala kikosa amawuggwe.", "nyn": "Okuretse nikubi aha bihaha", "teo": "Erono duc aimat esigala kanuka iukoi.", "eng": "Smoking is usually harmful to the lungs.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga na-emer\u1ee5kar\u1ecb akpa ume.", "swa": "Kuvuta sigara kwa kawaida ni hatari kwa mapafu."}} +{"id": 10290, "text": {"ach": "Kicako yub me miyo mot ma okwongo I tenge me kubbe I kin dano cabit ma okato.", "lgg": "Ba 'ye omu edozu dria dria awaza ni amuti o'duko oji'baa 'diyi ni eli vusiri sabiti aje ri ma alia", "lug": "Awaadi eziweebwa kampuni ezisinze okukola obulungi mu mwaka zaatongozebwa wiiki ewedde.", "nyn": "Wiiki ehwaire bakatongooza ebiriba byaabo abari kugambirira ebitongore", "teo": "Aponi kitegearai ainanakineta nusodit kosabiti loatubor.", "eng": "The first annual communications awards were launched last week.", "ibo": "A malitere inye onyinye mb\u1ee5 a na-enye kwa af\u1ecd n'izu gara aga.", "swa": "Tuzo za mawasiliano ya kila mwaka zilizinduliwa juma lililopita."}} +{"id": 10291, "text": {"ach": "Kikoyo I mot ne adek mapat... pat wek ogud but tenge man weng mapat... pat ma onyaa ni.", "lgg": "Ba ya dria dria nde 'diyi esele na si ecozu afa ndu ndu esele amuti nde ma alia 'diyi abuzu dria", "lug": "Awaadi ezo zigwa mu biti bisatu okusobola okukwata ku nsonda ezitali zimu.", "nyn": "Ebirabo birimu emitendera eshatu okureebeka ngo abantu batari omwe n\u2019omwe babitunga", "teo": "Eponio aitiak apakio nuka ainanakineta kangun irwan auni kanu adolokin itunga kere.", "eng": "The awards are categorized into three to cover the diversity in the sector.", "ibo": "A na-ekewa onyinye nd\u1ecb a n'ime at\u1ecd iji kpuchie \u1ecdd\u1ecbiche d\u1ecb iche iche na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Tuzo zimeainishwa mara tatu ili kufidia tofauti katika sekta hiyo."}} +{"id": 10292, "text": {"ach": "I kin jo ma obunongo mot egoni obedo lukel!tim tic ki dano, ki jo manonge I tenge me pwony!kwan bene.", "lgg": "Ba fi 'baa e'yo dri dria nde ni ma alia 'diyi 'ba azi geri ndu ndu si 'diyi ni azini 'ba onita ma allia 'diyi", "lug": "Mu beenyigira mu awaadi zino muzingiramu abatuusa ku bantu empeereza n'abanoonyereza.", "nyn": "Abarikuza kutunga ebirabo harimu abo abakuhitsya obuhereeza ahabantu naabo abashomire aha mutendera ogwahaiguru", "teo": "Imoriaritos itunga luebeit aitolot ngun engarakinitok kotoma aswam naka isimun keda lukapolok da.", "eng": "Award participants included service providers and academia.", "ibo": "Nd\u1ecb sonyere n'ihe nrite ah\u1ee5 g\u1ee5nyere nd\u1ecb na-enye \u1ecdr\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb.", "swa": "Wahiriki wa tuzo hizo ni pamoja na watoa hudua na wasomi."}} +{"id": 10293, "text": {"ach": "Dul ma obuloyo onongo magoba me woro me bedo ki jami me rwom mamalo.", "lgg": "Amuti agapi ri nga orodri ru kuza afa onyiru ma e'yo siri isu", "lug": "Kampuni empanguzi eweebwa ekirabo mu kukola ebintu eby'omutindo omulungi.", "nyn": "Kampunni arahangure neeza kutunga ekitinisa ky\u2019amaani", "teo": "Ekampuni loitelekaari ebuni aimeda kotoma adumu aijaanakinio naikiara adoketait.", "eng": "The winning firm will benefit from getting the quality award.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 meriri ga-erite uru site n'inweta ihe nrite ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni iliyoshinda watafaidika kwa kupata tuzo ya ubora."}} +{"id": 10294, "text": {"ach": "Ribbe enoni tye ki dul matimo tic cim apar wie abiciel.", "lgg": "Ongulumu amuti yi ni 'diri ma alia amuti azi nga'baa afa simu ni 'diyi be 'diyi mudri drini azia", "lug": "Mu kampuni ezo mulimu kampuni kkumi na mukaaga ez'eby'empuliziganya.", "nyn": "Ekibiina kirimu abakozi ikumi namukaga abari kukora omuby\u2019empurizingana", "teo": "Ebuni abolobol na ajaut keda ikampuni itomakanyape luka isimun.", "eng": "The consortium comprises sixteen telecom operators.", "ibo": "Nd\u1ecb so n'\u00f2t\u00f9 a b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 telekomunikashi\u1ecdn iri na isii.", "swa": "Muungano unajumuisha waendeshaji simu kumi na wasita."}} +{"id": 10295, "text": {"ach": "Lim makiketo I biyacara ne obedo milyon dola me Amerika miya aryo.", "lgg": "Vuti aleza ru 'bale alenia ri dola Amerika niri milioni turu iri", "lug": "Ddoola z'Amerika obukadde bibiri ze zaateekebwamu.", "nyn": "Eby\u2019obushubuzi bikaba birimu miriyooni ebiri eza doora", "teo": "Itemokinitai idolai imilioni akwataarei kanu aitolot aswamisioit na.", "eng": "The investment was two hundred million United States dollars.", "ibo": "Ihe ha tinyere n'\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 nar\u1ecb nde dollar ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Uwekezaji ulikuwa milioni miambili dola za kimarekani"}} +{"id": 10296, "text": {"ach": "Pyem tuku makilwongo Super League onongo ciling milyon pyer abic wie adek", "lgg": "Amuti super league ni ri isu silingi milioni kali towi drini na", "lug": "Empaka za Super League zaaweebwa obukadde 53.", "nyn": "Riiigi y\u2019omupiira eyahaiguru ekatunga miriyooni ataano n\u2019ishatu", "teo": "Abu Super League kodum imilioni akaisakany iuni.", "eng": "The Super League received fifty-three million shillings.", "ibo": "Super League natara nde shilling iri ise na at\u1ecd.", "swa": "ligi bora ilipokea shilingi milioni hamsini na tatu."}} +{"id": 10297, "text": {"ach": "I kare marom enoni, pyem tuku ne obedo kamito ciling bilyon aryo me wot anyim ki yubgi.", "lgg": "Sawa alu ri ma alia, amuti Super league ni ri le 'de ndra sillingi ogog bilioni iri erini aci zu onyiru", "lug": "Mu kiseera ekyo kye kimu, empaka ezo zaali zeetaaga obuwumbi obutakka wansi wa bubiri okusobola okuddukanyizibwa.", "nyn": "Omu bwiire nibwo bumwe riigi akaba niyegwa biriyooni zirikwingana ebiiri", "teo": "Konye kotoma apak kangin epudasi kesi nepetai ibilionin iareo kanu aitolot ngun.", "eng": "Over the same period, the league needed at least two billion shillings to run.", "ibo": "N'otu oge ah\u1ee5, \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala ijeri shilling ab\u1ee5\u1ecd iji na-agba \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Kwa kipindi hicho ligi ilihitaji karibu shillingi bilioni mbili kujiendesha."}} +{"id": 10298, "text": {"ach": "Tim me tuku apar wie aboro matye I pyem enoni weng acel ki acel obedo kamito ciling milyon miya cacel.", "lgg": "Amuti otuta league ni ma alia mudri drini aro 'diyi dria le ndra silingi ogogo milioni turu alu 'dipi ra", "lug": "Ttiimu ekkumi n'omunaana ezeetaba mu mpaka ezo buli emu yali yeetaaga obukadde nga kikumi.", "nyn": "Riiigi ikumi na munaana kikaba nizetagwa miriyooni zirikwingana emwa za Uganda buryeemwe", "teo": "Epudasi itimun luka emopira loka eleague isirigin luedolete imilionin akwatat.", "eng": "The eighteen league teams needed on average one hundred million shillings apiece.", "ibo": "Nd\u1ecb otu egwuregwu iri na asat\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ihe d\u1ecb ka otu nar\u1ecb nde shilling nke \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Timu kumi na nane za ligi ilihitaji kwa wastani shilingi milioni mia moja kila moja."}} +{"id": 10299, "text": {"ach": "Tuku me SuperLeague bedo ki lutuko apar wie aryo.", "lgg": "Avita super league niri ma alia sawa dria si 'ba avita ni 'diyi ovu mudri drini iri", "lug": "Buli luzannya mu mupaka za Superleague lubaamu abazannyi kkumi na babiri.", "nyn": "Riigi ez\u2019amaani burijyo niziba zaine amazaani ikumi na baabiri", "teo": "Abolia naka Superleague duc ejaasi keda aboliak atomonaarei.", "eng": "A Super League game always has twelve players.", "ibo": "Egwuregwu Super League na-enwe nd\u1ecb egwuregwu iri na ab\u1ee5\u1ecd mgbe nile.", "swa": "Mchezo wa ligi huwa na wachezaji kumi na wawili."}} +{"id": 10300, "text": {"ach": "Lucwak miyo dit pa lim mamitte ne weng gin.", "lgg": "Ba mupira le 'baa yi ma ngulupi si 'diyi afa 'ba ni lele sende ru 'diyi ma tu ri so ni", "lug": "Abantu kinnoomu abanyumirwa omupiira be basinga okuwaayo ssente ezeetaagibwa ezisinga obungi.", "nyn": "Abahagizi b\u2019omupiira nibongyera kihango munonga aha sente eziri kwetagyiza kutwara tiimu omu maisho", "teo": "Itunga lueminasi abolia naka emopira kes eminasi ainanakin ikapaun luipudai.", "eng": "Individual soccer lovers contribute the biggest chunk of the needed funds.", "ibo": "Nd\u1ecb na-enwe mmas\u1ecb n'egwuregwu na-enye nke kasi ukwuu n'ime ego nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wapenzi binafsi wa soka walichangia sehemu kubwa ya fedha zinazohitajika."}} +{"id": 10301, "text": {"ach": "Nonge pa lim jenge I kom lim matye I dul meggi mamiyo kony.", "lgg": "Sende ma isuta ni ovu afa amuti azakoma fe'baa 'diyi ma driari vu si", "lug": "Ssente ezifunibwa zisinziira ku mbeera y'eby'enfuna ey'ebitongole ebivugirizi.", "nyn": "Esente eziriho nizirugyirira aha bitogore ebirikuherezayo sente byekundiire oku byemeraire", "teo": "Ajaut naka ikapun esipokina toma ejautene loka ikapun kama ejaasi ngul luigangitos kesi kanuka ikapun.", "eng": "The availability of funds depends on the financial status of their charitable organization.", "ibo": "Ot\u00fa e si enweta ego na-adabere n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ego nke \u00f2t\u00f9 \u1ecdr\u1ee5 ebere ha.", "swa": "Upatikanaji wa fedh hutegemea na hali ya kifedha ya shirika lao la hisani."}} +{"id": 10302, "text": {"ach": "Lok mapud pe ngenne enoni pe okato labongo niang pa ludor tuku.", "lgg": "E'yo I 'yepi drileonzi ru 'di awini ali 'ba e'yo mupira ni ondre'baa 'dyi ni nii kokoru ku", "lug": "Embeera eyo abaddukanya omupiira bagimanyi.", "nyn": "Embeera erikugwa etararaire, abukirikukwataho omukutwara omupiira bagyimanyire", "teo": "Ewanyunitos eyaitok abolia naka emopira ejautene lokaronon loajai.", "eng": "This uncertain situation has not gone unnoticed by football administrators.", "ibo": "Nd\u1ecb na-elek\u1ecdta egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5 agh\u1ecdtachagh\u1ecb \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 a na-ejigh\u1ecb n'aka.", "swa": "Hali hii ya mashaka haijapita bila kutambukiwa na wasimamizi wa soka."}} +{"id": 10303, "text": {"ach": "En owaco ni kare me tuku labongo keto cing I waraga winye dong okato wa con.", "lgg": "Kini e'yo andra drio mupira tuza aniako ru 'diyi ni 'diyi aga bo", "lug": "Agamba nti ekiseera abantu we baazannyiranga omupiira ne batasasulwa kyayitawo dda.", "nyn": "Agyizire ngu obwire obw\u2019omupiira ogutarikushashurwa bukahwa", "teo": "Ebala ngesi ebe atuboros apakio nuka esisiak abolia emopira.", "eng": "He says long gone are the days of amateur football.", "ibo": "\u1ecc na-ekwu na oge egwuregwu b\u1ecdl nd\u1ecb na-eme egwuregwu na-eme egwuregwu n'af\u1ecd gara aga aga aga.", "swa": "Anasema siku za mpira wa miguu zimepita zamani."}} +{"id": 10304, "text": {"ach": "En dong oneno anyim ma tim me tuku odoko gin ma dano! dul mito giket ie limgi wek otii igi cente.", "lgg": "Ndre afa azi drilia e'yo amuti mupira ni 'diyi ni ecozu drileba sende 'bazu vuti alezaru alenia ni ci", "lug": "Agamba nti alaba nti gye bujja kiraabu z'omupiira zigenda kufuukira ddala bizineesi abantu gye bassaamu ssente.", "nyn": "Nareeba omu maisho, tiimu z\u2019omupiira hati zirimu omugisha gw\u2019ebyobushubuzi", "teo": "Eseseni ngesi ejautene loepedoriata ikilabun luka abolia naka emopira araun nedumunere ikapun.", "eng": "He has foreseen a situation where football clubs have become investment opportunities.", "ibo": "O buru am\u1ee5ma banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ebe kl\u1ecdb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 agh\u1ecdwo ohere itinye ego.", "swa": "Ameona hali ambapo vilabu vya soka vimekuwa fursa za uwekezaji."}} +{"id": 10305, "text": {"ach": "Super League dong odoko tim ma lutuku tuku ie me cente.", "lgg": "Avitaa super league niri eca amuti mupira aviza orodri feepi ri ru bo", "lug": "Empaka za Super League zifuuse za baporofesono.", "nyn": "Riigi ey\u2019amaani obwahati neshashura", "teo": "Araun Super League etimu loka emopira lueboliasi ejok.", "eng": "Super League has become a professional football team.", "ibo": "Super League agh\u1ecdwo otu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ecdkachamara.", "swa": "Ligi kuu imekuwa na taaluma katika timu ya soka."}} +{"id": 10306, "text": {"ach": "Dul mege obunongo jami weng ma obumitte pi tuku ne.", "lgg": "Amuti 'di ni nga afa dria a'bala 'dini lele 'diyi isu ra", "lug": "Kampuni eno ejja kufuna ebintu byonna ebyetaagibwa omupiira okubaawo.", "nyn": "Kampunni neeza kutunga ebintu byoona ebiri kwetagisha ahaizooba ry\u2019omuzaano", "teo": "Ebuni ekampuni adumun iboro luipudai kanuka abolia naka emopira.", "eng": "This company will obtain all the necessary equipment needed for the match.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a ga-enweta ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nile d\u1ecb mkpa maka egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni hii itapata vifaa vyote muhimu vinavyohitajika kwa mechi."}} +{"id": 10307, "text": {"ach": "Jo mukene apar wie abicel maguketo lim manok...nok bibedo wat kom dul madit ne.", "lgg": "Ba azi mudri drini azia esele ongbo ele ma alia 'diyia 'diyi nga ovu amuti nde ma adari ma alia indi", "lug": "Abantu abalala aba bulijjo 16 abalina emigabo bajja kuba ba mu kiraabu ennene.", "nyn": "Abantu bantu ikumi na mukaga naabo nibaza kuba bamwe kwabo abari ku tiimu enkuru", "teo": "Epote itimun itomonakanyape luimorikikina keda kes alomar okilab lokapolon.", "eng": "The other sixteen ordinary shareholders will be part of the main club.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ejere \u1ecdha na eze ozi iri na isii ga-ab\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke kl\u1ecdb ah\u1ee5.", "swa": "Wale wadau wa kawaida watakuwa sehemu ya klabu kuu.kuni na wasita"}} +{"id": 10309, "text": {"ach": "Kijwiko nucu pa wel tim matuku I Super League cako I kare me pyem tuku ma obubino.", "lgg": "Ba li kalafe amuti avita ni super league ni ma alia ayi ti emupi ri si 'diyi nusu ru", "lug": "Omuwendo gwa ttiimu ezeenyigira mu mpaka za Super League gujja kukendeezebwa ebitundu ataano ku buli kikumi sizoni eddako.", "nyn": "Tiimu ezirikuza kwejumbira omu riigi ey\u2019amaani niziza kusharwamu kimwe kya kabiri", "teo": "Aponio aitub enaaba loka itimun luka Super League ageun kapak naka abolia naetupakini.", "eng": "The number of teams in the Super League has been cut by half beginning next season.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb otu d\u1ecb na Super League belatara site na \u1ecdkara site na mbido oge \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Idadi ya timu kwenye ligi zimepunguzwa kwa nusu kuanzia msimu ujao."}} +{"id": 10310, "text": {"ach": "Kibingiyo I wel tim ma obutuku I Super League I kare me tuku ma obubino.", "lgg": "Ba nga kalafe amuti mupira avita super league ni ma alia 'diyi ma e'yo ama ayi ti emupi 'disi", "lug": "Omuwendo gwa ttiimu ezeetaba mu mpaka za Super League gujja kuddamu gwetegerezebwe sizoni eddako.", "nyn": "Tiimu eziri omu riigi eyahaigura niziza kushwaijumwa sizooni erikwaija", "teo": "Eponio aanyanar enaaba loka itimun luka Super League kapak naka abolia naetupakini.", "eng": "The number of teams in the Super League will be evaluated in the next season.", "ibo": "A ga-enyocha \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb otu d\u1ecb na Super League n'oge na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Idadi ya timu kwenye ligi itathamiwiwa katika msimu ujao."}} +{"id": 10311, "text": {"ach": "Kibineno ki bene ngiyo jami mapol I kare me miyo twero (lancic) ki tim me tuku.", "lgg": "Geri 'ba ni ngazu 'dri fezu amuti yi dri ri ni nga e'yo orodri ru karakara ni yi 'diyi ma e'yo 'du", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu ebijja okutunuulirwa nga kiraabu tennaweebwa layisinsi.", "nyn": "Eteekateeka y\u2019okwikiiriza tiimu neeza kugyendera aha ebintu beingi.", "teo": "Aiwadikaunio naka ekilab ebuni aimoriar iboro luipu luebeit asesen.", "eng": "The club licensing process shall consider several important factors.", "ibo": "Usoro ikikere kl\u1ecdb ga-at\u1ee5le \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa.", "swa": "Mchakato wa kuipa klabu leseni utazingatia mambo kadhaa muhimu."}} +{"id": 10312, "text": {"ach": "Miti ne tye me ilo tim me tuku mapat-pat magiculu mucara ki lutuku megi.", "lgg": "Asisile ni ri lezu amuti mupira tuza ni 'ba ni ti oji ondua kilili si 'dyi engazu", "lug": "Ekigendererwa kya kussaawo kiraabu z'omupiira eziddukanyizibwa mu ngeri ey'ekikugu.", "nyn": "Ekigyenderwa n\u2019okureeba obukugu omu tiimu z\u2019omupiira", "teo": "Alosikineteke erai kanu aitolomun ikilabun luka emopira nueyaitos lukapolok.", "eng": "The aim is to give rise to football clubs that are professionally run.", "ibo": "Ebumnuche b\u1ee5 ime ka e nwee kl\u1ecdb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkachamara na-ach\u1ecbkwa.", "swa": "Lengo ni kuinua vilabu vya soka vinavyoendeshwa kitaluma."}} +{"id": 10313, "text": {"ach": "Yoo acel manen atye kama leng me medo lim obedo nongo lim ki bot dul matimo biyacara.", "lgg": "E'da geri 'bani ecozu sende ma ongmbo idrizu ri eri trayi atita vusi", "lug": "Agamba nti engeri ennyangu ey'okwongera ku ssente kwe kufuna abavujirizi oba basiponsa.", "nyn": "Buyambo nomuringo muhango okwakugambaho ogwongyeire sente.", "teo": "Iponesio luiwadikat ngesi luepedorere aiyatakin edumune loka ikapun ngesi aijaario.", "eng": "The most obvious avenues he cites for increasing financing are through sponsorship.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb kas\u1ecb p\u1ee5ta \u00ech\u00e8 o kwuru na ha ga-esi na-eme ka ego ha na-abawanye b\u1ee5 site n'enyemaka nd\u1ecb nkwado.", "swa": "Njia zilizo wazi zaidi anataja kuongeza ufadhili ni kupitia udhamini."}} +{"id": 10314, "text": {"ach": "Bedo winye ki dul mapat-pat matimo biyacara pure tek tutwal.", "lgg": "Ba ni azi ngazu ti icitaa si 'ba amuti azi ndu ndu alia 'diyi pie ri orodriru", "lug": "Kikulu okukolagana ne kampuni ennene.", "nyn": "Okureetaho okukwatsiza hamwe n\u2019ibitogore eby\u2019amaani nikikuru munonga", "teo": "Ageun aswam nepepe keda ikamupunin lukapolok erai ibore yenejok.", "eng": "Building partnerships with corporate bodies is important.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5lite mmek\u1ecdr\u1ecbta na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa.", "swa": "Kujenga ushirikiano na mashirika ya ushirika ni muhimu."}} +{"id": 10315, "text": {"ach": "Rwatte wang ki wang I kin lutino kwan ki ludor ticgi oyubo kwan gi.", "lgg": "Dri fuza milia milai sukulu anzi yi ma eselea 'ba yi andri'baa 'diyi pie ri fe muta drile ra", "lug": "Abayizi okwogera maaso ku maaso ne basupavayiza kiyambye mu kuleetawo enkulaakulana mu by'enjigiriza.", "nyn": "Orukiiki rwahamwe agati y\u2019abaana beishomero n\u2019abareberezi baabo kikabayamba omukushoma", "teo": "Ariamunun nepepe kiding esisiak keda ekeanyaanarak esipedo aitojokaario naka aisisia.", "eng": "Face-to-face meetings between students and supervisors have enabled progress in the study.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ihu na ihu nke \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na nd\u1ecb nduzi ha mere ka \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ah\u1ee5 nwee \u1ecdganihu.", "swa": "Mkutano wa ana kwa ana kati ya wanafunzi na wasimamizi zimewezesha maendeleo katika utafiti."}} +{"id": 10316, "text": {"ach": "En tye ki niyee ni kibioo I agiki ne I yoo me kelo aloka... loka I kin ludito wii dul ne.", "lgg": "Eri ma a'itaa ri kini 'ba nga orodri isu ra geri e'yo drile azi ni 'diyi ma otuza ni si", "lug": "Agamba nti wajja kubaawo ekituukibwako singa abo abakulembera ebibiina baddamu okutegekebwa.", "nyn": "Nayikiriza ngu okwebaza abakuru b\u2019ekitongore nikiza kureeta okuhangura", "teo": "Iyuunit ngesi ebe itodolikinos ngun kere kopone lo aitemokin engarenok luka atukot.", "eng": "He believes an end will be achieved through reorganizing the organizational heads.", "ibo": "O kwenyere na a ga-emezu ihe a site n'\u1ecbhazi nd\u1ecb isi nzuk\u1ecd ah\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Anaamini mwisho utapatikana kupitia kujipanga upya na kupanga wakuu wa shirika."}} +{"id": 10317, "text": {"ach": "Keto lim ma aa ki bot dul me biyacara I tim me tuku mapat-pat iwi lobo obedo yoo acel me nongo lim.", "lgg": "Atitaa eri geri azi ambu tu amuti mupira tuza ni 'diyi ni sande yini le 'diyi isuzu wudrikuru ma kalasi dria ri i'", "lug": "Ekimu ku bintu kiraabu z'omupiira mu nsi yonna mwe zisinga okufuna ssente be bavujjirizi .", "nyn": "Okushagika tiimu nigwo muringo ogurikusinga yo okureeta sente of tiimu z\u2019omupiira omunsi yoona.", "teo": "Aijaanario erai epone loajokan noi loka ainakin ikapun mama ejaasi ikilabun luka emopira kotoma akwap.", "eng": "Sponsorship is one of the biggest sources of financing football clubs around the world.", "ibo": "Nkwado b\u1ee5 otu n'ime isi mmalite ego nke kl\u1ecdb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 gburugburu \u1ee5wa.", "swa": "Ufadhili ni moja ya vyanzo vikubwa vya ufadhili wa vilabu vya soka duniani kote."}} +{"id": 10318, "text": {"ach": "Pyem tuku odilo me Uganda Super League pud ocako nongo magoba me yub man cocoki.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni Uganda super league ni ri ebi nga loo engazu kala 'di vu o'di ru", "lug": "Omukutu guno ogw'okufuna ssente empaka za Uganda Super League zaakatandika okugukozesa.", "nyn": "Riigi ey\u2019amaani omu Uganda obwahati entungyire kuruga omuryeegi kampanne", "teo": "Emedau Super League loka Uganda kotoma epone kalo loka adumun.", "eng": "The Uganda Super League has reaped from this source only recently.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya ka Ugandan Super League nwetara ihe site n'isi iyi a.", "swa": "Ligi kuu ya Uganda imevuna kutoka kwa chanzo chake hivi karibuni tu."}} +{"id": 10319, "text": {"ach": "Kare acel me pyem tuku tye ki dola milyon angwen me aloya.", "lgg": "Ayi ti league mupira tuza niri ma ongmbo abiza aje siri ogogo dola Amerika milioni su 'dapi", "lug": "Okusobola okumalako sizoni ya liigi, kyetaagisa doola z'Amerika obukadde buna.", "nyn": "Riigi y\u2019ebiro ebi ebarirwamu miriyooni anna za doora", "teo": "Edolete ikapun luka apak naka league idolai imilionin iwongon.", "eng": "The league season is worth four million United States dollars.", "ibo": "Oge egwuregwu a bara uru ruru nde dollar an\u1ecd.", "swa": "Msimu wa ligi ni ya thamani ya milioni nne dola za kimarekani."}} +{"id": 10320, "text": {"ach": "Winye ne otimme I kin lutim tic me lim I lobo mapat-pat me wii lobo.", "lgg": "Ba robia angiri ma e'yo ngaapi wodrikuru si 'diyi opii e'yo ma ti ni", "lug": "Endgaano eyo yatuukirizibwa ebibiina by'ensimbi eby'ensi yonna.", "nyn": "Enteekateeka ekakorwaho abazaani abakusinga sente omusi yoona", "teo": "Apotu aboliak luebaritos kotoma akwap kere kopedosi aitodolikin ngun.", "eng": "The deal was accomplished by the world's financial players.", "ibo": "Nd\u1ecb na-egwu egwu ego zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5 r\u1ee5zuru nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Mpango huo ulitimia na mchezaji wa fedha duniani."}} +{"id": 10321, "text": {"ach": "Miti pa yub manyen enoni obedo me bito kony me lim madongo mukene.", "lgg": "Asisile otutaa o'di ri ni ri lezu feta cika 'diyi ma dri esezu", "lug": "Enteekateeka empya egendereddwa okusikiriza abavujjirizi bangi.", "nyn": "Enkora enstya egyenderaire kureeba ngu yareeta obuyambi bwingi kuruga aheeru ye\u2019ihanga", "teo": "Alosikinete naka aitemonokinete luitetiak erai kanu adumun ainanakineta nuipu.", "eng": "The new arrangement aims to attract many more competitive grants.", "ibo": "Ebumnuche nke usoro \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecbd\u1ecdta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 onyinye nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-as\u1ecdmpi.", "swa": "Mipango mipya inalenga kuvutia ruzuku nyingi zaidi za ushindani."}} +{"id": 10323, "text": {"ach": "I jami weng, miri pe otimo gin mo aketa cwiny.", "lgg": "E'yo dria 'diyi ma alia, gamete 'ye ni nga e'yo azi okporu ni ku", "lug": "Mu mbeera ezo zonna, gavumenti terina kya maanyi ky'ekozeewo.", "nyn": "Omumbeera yoona, gavunmenti teyiine kyekozireho", "teo": "Kojautene kangun kere, mam apugan abu kobongok kaicasit.", "eng": "In all cases, the government has not reacted firmly.", "ibo": "N'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nile, g\u1ecd\u1ecdmenti emegh\u1ecb ihe siri ike.", "swa": "Katika hali zote serikali haijachukua hatua kali."}} +{"id": 10324, "text": {"ach": "I kare mo, ngo ma gutimo pe obedo ngo mamitte me tyeko peki ne.", "lgg": "Sa azini 'diyi ma alia, eri egata onzi fe e'yo ewaru ma azakuzu'i", "lug": "Ebiseera ebimu, engeri gy'egezezzaako okugonjoola ebizibu tebadde ntuufu.", "nyn": "Obumwe gavunmenti eyejumbaire kubi omu kurwanisa ekizibu.", "teo": "Kojauete ece, ainaki epone lokaronon loka aitemokin ationis ngin.", "eng": "In some cases, it has offered the wrong intervention to the problem.", "ibo": "N'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ecd nyela aka na abughi nke kwesiri nsogbu ahu.", "swa": "Kwa baadhi ya kesi ilitoa uingiliaji usio sahihi kwa shida."}} +{"id": 10325, "text": {"ach": "Cokke pa lutela ne omoko tam me kwero yoro latela manyen me tung lobo meggi.", "lgg": "Ba emu'baa amuti ma mile ru 'diyi asi e'yo 'du drile o'di angu ega niri pezu ku", "lug": "Ababaka baasalawo obutalonda mukulembeze wa kitundu mupya.", "nyn": "Abajwekyerwa bashazireho obutaronda abebembezi omu byanga.", "teo": "Apotu itunga koseutu mam aseun engarenon loitetet loka ariino.", "eng": "The delegates decided not to elect a new regional leader.", "ibo": "Nd\u1ecb nn\u1ecdchianya ah\u1ee5 kpebiri na ha agagh\u1ecb ah\u1ecdp\u1ee5ta onye nd\u00fa mpaghara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wajumbe waliamua kutochagua kiongozi mwingine wa kikanda."}} +{"id": 10326, "text": {"ach": "I kin lubal ne obedo dako mege ki lamine.", "lgg": "Ba e'yo nde 'ye'baa 'diyi oku (wa'di) eri vile ri I azini eri ma amvi 'i", "lug": "Mu bazzi b'emisango mwalimu mukyala we ne mwannyina.", "nyn": "Omubakoziire omushango harimu omukazi we ne Munyaanya", "teo": "Itunga luawomitai ebe eswamato ngun emoriarito akeberu keda inacike.", "eng": "The culprits included his wife and his sister.", "ibo": "Nd\u1ecb mere ya g\u1ee5nyere nwunye ya na nwanne ya nwaany\u1ecb.", "swa": "Wahalifu ni pamoja na mke wake na dada yake."}} +{"id": 10327, "text": {"ach": "Pingo ma lutino ne gitye kadaa nino ki nino.", "lgg": "Anzi yi aco co o'du dria adi e'yo si?", "lug": "Lwaki abaana balwana buli lunaku?", "nyn": "Ahabwenki abaana nibarwana buri\u2019zooba?", "teo": "Kanukinyo ejiotor idwe kanginipaaran?", "eng": "Why are the children fighting every day?", "swa": "Mbona watoto wanapigana kila siku ?"}} +{"id": 10328, "text": {"ach": "Nen calo ngo ma okelo tam ne obedo miti me cako kabedo me yer manyen.", "lgg": "Afa egata nde ma e'yo eka piri e'da ekile e'yo 'bani lezu angu azita o'di ma pala ni sizuri ma e'yo ni le", "lug": "Kirabika ekirowoozo ekyo kizze lwa kuba waliwo obwetaavu obw'okuteekawo konsitutiwensi empya.", "nyn": "Ekiteekateeko eki nikitamburira ahakyetengo ky\u2019okureetaho eishaza eritsya", "teo": "Esubit bala iswamatai ngun kanuka eipud loka aiswamaun ikisila luitetiak.", "eng": "The idea appears to be driven by the need to create a new constituency.", "ibo": "O yiri ka echiche a bu maka mkpa \u1ecd d\u1ecb imep\u1ee5ta mpaghara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wazo linaonekana kuendeshwa kwa haja ya kuunda eneo bunge jipya."}} +{"id": 10329, "text": {"ach": "Kitongo wie matut I lweny ne.", "lgg": "Isu ebi aliru ni 'I ma dria erini ac coria", "lug": "Yafunye ekisago eky'amaanyi ku mutwe bwe baabadde balwana.", "nyn": "Yatunga obuhuta buhango aha mutwe arikurwaana", "teo": "Apotu kotuboi ngesi neidulo noi akouke kapa naka ejie.", "eng": "He sustained a deep cut on the head during the fight.", "ibo": "E gbuwara ya isi n'oge \u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alikatwa vibaya kichwani wakati wa mapigano."}} +{"id": 10330, "text": {"ach": "Gero ki kwo me kwir obedo tye I kare me yer ma okato.", "lgg": "Ngiringiri azini e'yo opeta onyaza ni 'diyi ndra opeta ma alia ci", "lug": "Okulonda okwaggwa kwalimu ebikolwa eby'obukambwe bingi n'ekibba bululu kingi.", "nyn": "Hakabaho Obutabanguko n\u2019okwiiba akaruuru omu Kuteera akaruuru akahweire", "teo": "Ajai mumu keda akoko naka aseo kotoma aseo natubor.", "eng": "Violence and election rigging were exhibited during the previous elections.", "ibo": "E gosip\u1ee5tara ime ihe ike na ime mp\u1ee5 n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'oge ntuliaka nd\u1ecb gara aga.", "swa": "Vurugu na wizi wa kura ulionyeshwa wakati wa uchaguzi uliopita ."}} +{"id": 10331, "text": {"ach": "Pingo ma ludito me dul cungu iwi bye ne gubedo kalwenyo ki burre I kingi.", "lgg": "Ba amuti politiki ni ma drile okporu 'diyi ri ndra afu fu azini ori ogbaa yi ma eselea adi e'yo si?", "lug": "Lwaki abakulu mu kibiina baali balwanagana era nga buli omu atiisatiisa munne?", "nyn": "Ahabwenki abakuru omubiini by\u2019eby\u2019obutegyeki babaire nibatinatinisana", "teo": "Kanukinyo ajiotor engarenok lukapolok luka epate ido kitukurianete yenice?", "eng": "Why were senior party leaders fighting and threatening each other?", "swa": "Kwanini viongozi wakuu wa chama walikuwa wanapigana na kutishiana?"}} +{"id": 10332, "text": {"ach": "Gingeo maber ni myero gukwong kato ki I yer me tedero.", "lgg": "Ni ra kini yi mu trayi opeta amuti ni yi ma eselea ma alia si ka", "lug": "Bakimanyi nti balina okuyita mu kulonda kw'ekibiina okw'okusunsulamu.", "nyn": "Nibakimanya ngu bashemeraire kuraba omu karuuru k\u2019okubanza k\u2019ekibiina", "teo": "Ejenete kesi ebe epote kesi aitub aseo nasodit naka ipatei.", "eng": "They know that they go through the party primary elections.", "ibo": "Ha maara na ha ga-aga site na party primaries ntuli aka.", "swa": "Wanajua wanapitia uchaguzi mkuu wa chama."}} +{"id": 10333, "text": {"ach": "Kombedi dong jami ne weng obedo akwo ki wanga.", "lgg": "Sa 'disi ri 'di 'ba okpo 'be ri ni isu ni", "lug": "Kati ow'amaanyi y'asinga.", "nyn": "N\u2019okwefaho hati", "teo": "Erai aijar najokan kanuka ngul luegogong.", "eng": "It is survival for the fittest right now.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe nd\u1ecb kas\u1ecb mma ga-ad\u1ecb nd\u1ee5 ugbu a.", "swa": "Kuuendelea kuishi sasa ni kwa wenye wanafaa zaidi."}} +{"id": 10334, "text": {"ach": "Tyeko peko me gero enoni bi aa ki kamukene ento pe tela me dul me cungu iwi bye.", "lgg": "Aro ngiringiri 'di niri nguayo pelu amuti politiki nde ni 'di ma alia", "lug": "Okusobola okumalawo ebikolwa eby'obukambwe, tulina kutunula walala so si mu bibiina bya bufuzi.", "nyn": "Okurwanisa obutabanguko kuri ahandi, ti munkora y\u2019ebibiina by\u2019obutegyeki", "teo": "Epone lokaitanang amumu edumakinio nenince itia mam ejaasi ainapeta nuk ipatei.", "eng": "The solution for the violence lies elsewhere other than the political party structures.", "ibo": "Ihe ngw\u1ecdta maka ime ihe ike d\u1ecb n'ebe \u1ecdz\u1ecd kar\u1ecba n'usoro \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Suluhisho la ghasia liko mahali pengine kuliko miundo wa vyama vya kisiasa."}} +{"id": 10335, "text": {"ach": "Lutuku ne gicaar dok gitye ki wooro.", "lgg": "Ba e'yo nde 'ye 'ba 'diyi ma rua e'yo asi ku azini ngiri ru", "lug": "Abavuganya si babuvunaanyizibwa era ba mululu.", "nyn": "Abazaana tibaine bujunanizibwa kandi baine n\u2019omururu", "teo": "Mam aboliak ecoikina ido iranga.", "eng": "The players are irresponsible and greedy.", "ibo": "Nd\u1ecb na-egwu egwuregwu ah\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ma b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb anyaukwu.", "swa": "Wachezaji hawawajibiki na walafi."}} +{"id": 10336, "text": {"ach": "En owaco ni but tyen lok ma oweko galle tye en aye ni lim pe tye ma oromo.", "lgg": "Eri 'yo kini afa azi 'bani sawa ezazuri e'yo atita robia ni ri ma ongmbo ni cazu ku ri'i", "lug": "Yagamba nti ekimu ku bireeseewo okukandaalirira ze ssente entono.", "nyn": "Agyizire ngu eshonga emwa eretsire okusibayo n\u2019okushanga tibaine Empiiha nkye", "teo": "Ebala ngesi icebore yeneyangaunit aiyap ngesi ajaut keda ikapun luikidioko.", "eng": "He said part of the reason for the delay is due to inadequate funding.", "ibo": "O kwuru na ak\u1ee5k\u1ee5 nke ihe kpatara igbu oge ah\u1ee5 b\u1ee5 n'ihi enwegh\u1ecb ego zuru ezu.", "swa": "Alisema sehemu ya sababu ya kuchelewa ni kwa sababu fedha hazitoshi."}} +{"id": 10337, "text": {"ach": "Miri okwero aloka-loka mapat-pat me yer ma kimito kelo.", "lgg": "Gamete ga e'yo dria 'lezu oja'ta ejizu e'yo opeta ni ma alia 'diyi si", "lug": "Gavumenti egaanye okukolera ku birowoozo byonna ebigiweereddwa ku nkyukakyuka ez'okukola mu by'okulonda.", "nyn": "Gavunmenti eyangyire the enkitakateeko ky\u2019okuhindura omu by\u2019okuteera ekaruuru", "teo": "Abu apugan konger aijulanakineta kere nualimunitai nuikamunitos aseo.", "eng": "The government has rejected all the proposed electoral reforms.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti aj\u1ee5la mgbanwe nile a ch\u1ecdr\u1ecd maka ntuliaka.", "swa": "Serikali imekataa mapendekezo yote ya mageuzi ya uchaguzi."}} +{"id": 10338, "text": {"ach": "Lok matye nyuto ni lok me miyo 'cai' (bito dano ki cente' nongo onyaa tutwal I dul ne.", "lgg": "E'yo pamvu ece kini amuti nde 'de e'yo dri aleza sende niri ma alia pi", "lug": "Ebiwandiiko biraga nti ekibiina kijjudde obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Ebihandiiko ebyoreka ngu ekibiina kikarya enguzi", "teo": "Itodunitos akiro ebe araun epate loepol ecamusana.", "eng": "The records show that the party has sunk into bribery.", "ibo": "Ihe ndek\u1ecd ah\u1ee5 na-egosi na nd\u1ecb otu ah\u1ee5 adabawo n'ime ihe mgbazinye ego.", "swa": "Rekodi inaonyesha kwamba chama kimezama kwa hongo."}} +{"id": 10339, "text": {"ach": "Lanyut tye kanen ma obunyto kabedo ma ma gero ki lweny makubbe ki yer twero bedo ie.", "lgg": "E'da angu 'yeta ngiringiri opeta ma alia 'diyi ni ecozu efuzu 'diyi niri efuria", "lug": "Kati waliwo ebitundu ebiba bisuubirwa okubaamu obuvuyo mu biseera by'okulonda.", "nyn": "Omushagyiki ariyo nayija omu kyanga abasa kushanga obutabanguka omu kuteera akaruura", "teo": "Iswamasi ngun kacut kaiboisio nuetapit ajaut keda amumu kapakio nuka aseo.", "eng": "A pattern is emerging about areas likely to see election violence.", "ibo": "E nwere ihe na-eme n'ebe nd\u1ecb a na-enwe ike \u1ecbh\u1ee5 ime ihe ike n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Muundo unajitokeza kuhusu maeneo ambayo yana uwezekano wa kuona vurugu baada yauchaguzi."}} +{"id": 10340, "text": {"ach": "Kabedo matye ki jo ma tego dok ma oywek tutwal ma oaa ki I dul matye iwi ker kombedi biloyo yer ne.", "lgg": "Pari 'ba okporu amuti politiki ni opi dria 'diyi be 'diyi nga aga opeta ma alia ni", "lug": "Ebitundu ebirimu abakungu b'ekibiina ab'amaanyi abafuga, biwangula akalulu", "nyn": "Emyanya erimu abakuru kuruga omukibiiba ekiri omu bwebembezi nibaza kuhangura akaruuru", "teo": "Aiboisio nuejaasi keda engaranok nukapedor luka epate loipugai epote aitelekaar aseo.", "eng": "The areas with powerful ruling party officials will win the election", "swa": "Maeneo ya viongozi wa vyama tawala vyenye nguvu yatashinda uchaguzi."}} +{"id": 10341, "text": {"ach": "I kabedo mukene, jo me dul National Resistance Movement tye matego dok ma oywek tutwal maketo pe giromo poto I kwir.", "lgg": "Pari azini 'diyi ma alia, 'ba azi amuti National Resistance Movement ni 'diyi okpo angiri be acozu e'dezu", "lug": "Mu bitundu ebirala, abakungu ba NRM ababirimu ba maanyi nnyo era si kyangu kubawangula.", "nyn": "Omu mwanya emwe, aba NRM baine amaani", "teo": "Kaiboisio ace iswamat epate loka National Resistance Movement iboro luipu, etiono aibiro.", "eng": "In other areas, the National Resistance Movement functionaries are too powerful to lose.", "ibo": "N'ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd, nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 National Resistance Movement d\u1ecb ike nke ukwuu nke na ha ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbla n'iyi.", "swa": "Katika maeneo mengine, harakati za utendaji wa kitaifa zina nguvu sana haziezi kupoteza."}} +{"id": 10342, "text": {"ach": "Macalo lacungu me ot moko cik macon, byek obedo ni dong pe obucungu I yer mukene.", "lgg": "Ekile eri ni ebi ovu memba koloseni ni ri le,'ba ega ndra kini eri mu dri enga bua e'yo lezu opeta 'yezu 'dika ri si ra", "lug": "Olw'okuba yaliko omubaka wa paliyamenti, yali asuubirwa okuwanika ku ky'okuddamu okulonda.", "nyn": "N\u2019okowabaire yayetsimbireho okujwekyera eshengyero, abantu bakaba nibateekateeka ngu takugaruka kwesimbaho", "teo": "Kwape emeeba lokairabet losek, aomitos itunga ebe mam ngesi bobo ebuni aibwo kotoma aseo..", "eng": "As a former Member of Parliament, he was expected to give up on the reelection.", "ibo": "D\u1ecb ka onye b\u1ee5bu onye omebe iwu, a t\u1ee5r\u1ee5 anya na \u1ecd ga-akw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbz\u1ecdp\u1ee5ta ya.", "swa": "Kama mbunge wa awali alitarajiwa kukata tamaa katika kuchaguliwa tena."}} +{"id": 10343, "text": {"ach": "Pud pe ngenne kit ma obutyeko lok me two korona me kom kare ne.", "lgg": "Geri eri ni 'yezu muzu e'yo COVID-19 ni ri ma aza kozu sa 'di ma aliari ovuni nga piri ku", "lug": "Tekinnamanyibwa ngeri gy'anaakwatamu embeera ya kkovidi kkumi na mwenda ku mulundi guno.", "nyn": "Tikikwetegyerezebwa gye nk\u2019okuratware embeera ya COVID-19 omubwire obo", "teo": "Mam ejena epone loebeitor ngesi ayait ejautene loka adeka naka COVID-19.", "eng": "It is unclear how he will handle the COVID-19 situation at this time.", "ibo": "O doro anya na \u1ecd gagh\u1ecb emeri \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 COVID-19 n'oge a.", "swa": "Haijulikani ni jinsi gani atashughulikia hali ya COVID-19 wakati huu."}} +{"id": 10344, "text": {"ach": "En oneko ngat acel ka owano dano aryo I kare ma can me guddu enoni obutimme.", "lgg": "Di 'ba alu azini onyu ba iri sawa eri ni drileonzi isu zu ri si", "lug": "Mu kabenje ako, yatta omuntu omu era n'atuusa ebisago ku bantu babiri.", "nyn": "Akaita omuntu omwe, babiiri batunga obuhuta omu butandu", "teo": "Abu ngesi koyar itunganan idiope kosodi aimusung iarei kapak naka akangas.", "eng": "He killed one person and injured two during the accident.", "ibo": "O gburu otu onye ma mer\u1ee5\u1ecd mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5\u0301 n'oge ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "Alimuuwa mtu mmoja na kuwajeruhi wawili kwenye ajali."}} +{"id": 10345, "text": {"ach": "Tye I jela pi bal me yak.", "lgg": "Eri arujo 'ba ni li drinia ri la ogu ma e'yo si", "lug": "Ali mu kkomera lwa kubba.", "nyn": "Bakamukoma ahabw\u2019obushuma", "teo": "Ewenitai ngesi ojera kanuka akoko.", "eng": "He is serving a jail sentence for robbery.", "ibo": "\u1ecc na-an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd maka izu ohi.", "swa": "Anahudumia hukumu ya kifungu cha jela kwa sasabu ya wizi."}} +{"id": 10346, "text": {"ach": "En oringo I kot, ento abili owaco ni caden ma oromo pe obedo tye.", "lgg": "Mu dwani drilia ra, te polisi 'yo kini afa azini kilili ecepi kini 'ye e'yo nde ra ni yo", "lug": "Yagenda mu kkooti, naye poliisi yagamba nti tewaali bujulizi bumala.", "nyn": "Akaza omu kooti kwonka poriisi negyira ngu hakaba hatariho obujuruzi bukumara", "teo": "Abu ngesi kolot okooti, konye abakasi ipolisin ebe emamei aitogogongoret naedolit.", "eng": "He went to court, but the police claimed the evidence was insufficient.", "ibo": "\u1ecc gara n'\u1ee5l\u1ecdikpe, ma nd\u1ecb uwe ojii kwuru na ihe akaebe ah\u1ee5 ezugh\u1ecb.", "swa": "Alienda mahakamani lakini polisi alidai ushahidi haukuwa unatosha."}} +{"id": 10347, "text": {"ach": "Yub me bito kwir ma minicita mapat-pat me komkare ni obedo kwede opong ki gero ki lweny keken.", "lgg": "Ba minista ru sawa 'disi 'diyi ebi e'yo agbatara opetaa ni gaapi e'yo ngiringiri ni si tre 'dile 'diyi nga", "lug": "Kampeyini za baminisita abaliwo kati zaalimu ebikolwa eby'obukambwe bingi.", "nyn": "Ba minisita abariho obwahati bakejumbira omu hururu y\u2019akaruuru akabaire karimu obutabanguko.", "teo": "Iminisitan luakwana etolosoto ekampein loepol amumu.", "eng": "The current ministers have run election campaigns characterized by serious violence.", "ibo": "Nd\u1ecb minista d\u1ecb ugbu a emeela mkp\u1ecdsa ime nh\u1ecdr\u1ecd nke e ji ok\u00e9 ihe ike mara.", "swa": "Mawaziri wa sasa wameendesha kampeni za uchaguzi unaojulikana na vurugu kubwa."}} +{"id": 10348, "text": {"ach": "Pe kitero jo ma otimo bal ne I kot.", "lgg": "Ba awini 'ba e'yo nde 'yea'ba 'diyi eji dwani drilia ku", "lug": "Abaali bavunaanibwa tebaaleetebwa mu kkooti.", "nyn": "Abantu abamwe abejumbire omukikorwa tibarabaretsire mu kooti", "teo": "Mam aponi koyangarai okooti itunga luemoriaritos ngun.", "eng": "The individuals involved were not brought to court.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ecd met\u1ee5tara n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Watu waliohusika hawakufikishwa mahakamani."}} +{"id": 10349, "text": {"ach": "Pe kitimo gin mo I kom jo mutimo bal ne.", "lgg": "E'yo azi 'ba ni 'yele 'ba e'yo nde 'ye'baa 'diyi ma rua ni yo", "lug": "Tewali kyakolebwa abo abazza emisango egyo.", "nyn": "Tihariho ekibakozire enkozi z\u2019ebibi abejumbaire omu kikorwa", "teo": "Emamete nuaponi kiswamakinai ngul luawomitai ebe ajaasi.", "eng": "No action was taken against the culprits involved.", "ibo": "E megh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la megide nd\u1ecb ah\u1ee5 e mere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Hakuna hatua zilizochukuliwa dhidi ya wahalifubwaliohusika."}} +{"id": 10350, "text": {"ach": "Lobo ne obidonyo I kare me lweny mukene pi kom ker.", "lgg": "Ba ka nga geri opetaa ni ri oja kilili ku, eri nga fe 'bani e'yo ewaru isu ra", "lug": "Eggwanga ligenda kuddamu okubangamu obutali butebenkevu mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Eihanga ribatsa kugarukamu obutabanguko oburikureetwa eby\u2019obutegyeki", "teo": "Eponi ayangar akwap toma ojautene ece loma esipokina loka epolitikis.", "eng": "The country will be pushed into another era of political instability.", "ibo": "A ga-akpali mba ah\u1ee5 \u1ecbbanye n'oge \u1ecdz\u1ecd nke enwegh\u1ecb nkw\u1ee5si ike nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Nchi itasukumwa katika enzi nyingine ya mchafuko wa kisiasa."}} +{"id": 10351, "text": {"ach": "Lucung iwi-bye mapol dong odonyo lok me gero ki lweny.", "lgg": "Ba karakara politiki ni 'diyi fi e'dozu sawa 'da ma alia e'yo ngiringiri ni 'ma alia indi", "lug": "Okuva olwo wabaddewo bannabyabufuzi abawerako abeenyigidde mu bikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Eihanga ribatsa kugarukamu obutabanguko oburikureetwa eby\u2019obutegyeki", "teo": "Ipu itunga luka politikis luiswamete akiro nuka amumu.", "eng": "Several politicians have since been involved in the violence.", "ibo": "Kemgbe ah\u1ee5, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb etinyewo aka n'ihe ike ah\u1ee5.", "swa": "Wanasiasa kadhaa tangu wakati huo wamehusika katika vurugu hizo."}} +{"id": 10352, "text": {"ach": "Dano mapol tutwal otoo macalo adwogi me gero ki daa enoni.", "lgg": "Ba kalafe angiri odraa andra e'yo ngiringiri ni si ni", "lug": "Obuvuyo obwaliwo bwaviirako abantu abawerako okuttibwa.", "nyn": "Abantu beingi bakaitwa ahabw\u2019obutabanguko", "teo": "Aponi koyarai itunga luipu kotoma amumu.", "eng": "Several people were killed as a result of violence.", "ibo": "E gburu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n'ihi ime ihe ike.", "swa": "Watu kadaa waliuliwa kutokana na vurugu."}} +{"id": 10353, "text": {"ach": "En ociko I kom lweny i kin gangi aryo egoni.", "lgg": "Fe 'bile ndu liza e'yo aco coza ni aku iri 'diyi ma eselea ri ni si", "lug": "Yalabula ku kulwanagana wakati w'ab'omu maka ago abiri.", "nyn": "Akabarabura ahandwano ezri omu maka abiiri", "teo": "Aponi kikwenyarai kes kanuikamunitos ejie kiding ikalia iarei.", "eng": "He warned about fighting between the two families.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecdr\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb banyere esemokwu d\u1ecb n'etiti ezin\u1ee5l\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Aliwaonya kuhusu mapigano kati ya familia hizo mbili."}} +{"id": 10354, "text": {"ach": "En otiko ciko ni etye atera me lweny ki ngat mo keken mamito lweny.", "lgg": "Li 'ba ma 'bile ndu kinili kini I ovu ngonde afu fuzu 'ba ci leepi afu fuupi ri be", "lug": "Yagamba nti mwetegefu okulwanyisa oyo yenna ayagala okulwana.", "nyn": "Yabarabura ngu ayeteekateekyire kurwaana naburyomwe ogwe orikwenda kurwaana", "teo": "Abu ngesi kikwenya ebe ekapakina ngesi ejie keda idiotunganan kere yenekoto ejie.", "eng": "He has warned that he is ready to fight whoever wants to fight.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecdr\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb na ya d\u1ecb njikere \u1ecbl\u1ee5so onye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Ameonya kuwa yuko tayari kupigana na ayayetaka kupigana naye."}} +{"id": 10355, "text": {"ach": "Gero ki lweny me ngee yer obedo gin ma otimme pi kwo me kwir.", "lgg": "Ngiringiri e'yo opetaa ni ma vutia ri ndra 'yeta azi ya efuupi e'yo onyataa ni opeta ma alia ri ma dria", "lug": "Okulwanagana okwaliwo oluvannyuma lw'okulonda kwava ku kuba nti obululu bwabbibwa.", "nyn": "Obutabanguko obwabaireho bwanyima y\u2019okuteera akaruuru, bukareetwa okwibwa kw\u2019akaruuru", "teo": "Amumu naabu kotakanutu eringa aseo arai epone loapotu itunga kojaunotor kanuka akoko nakaseo.", "eng": "The post-election violence was a sudden reaction to the election rigging.", "ibo": "Ime ihe ike a na-eme mgbe a na-eme ntuliaka b\u1ee5 mmeghachi omume mberede na ntuliaka a na-eme.", "swa": "Vita baada ya uchaguzi ilikuwa majibu ya gafla kwa wizi wa kura."}} +{"id": 10356, "text": {"ach": "Kibedo kalubo dano malubbe ki kaka meggi.", "lgg": "Ba ri 'ba yi omba suru yini engazu ri vusi", "lug": "Abantu baalumbiba okusinziira ku ggwanga lyabwe.", "nyn": "Abantu bakabagyenderera kurugyirira ahibarikuruga", "teo": "Aponi kosurokinai itunga kotupitete atekerikec.", "eng": "People were targeted based on their ethnicity.", "ibo": "A na-ele nd\u1ecb mmad\u1ee5 anya n'ihi agb\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "Watu walilengwa kwa misingi ya kikabila."}} +{"id": 10357, "text": {"ach": "Lucung iwi-bye aye dano ma lwak lubu dok winyo lokgi.", "lgg": "O'bi ri tuni 'ba politiki ni 'diyi ondaa'i", "lug": "Abantu abasinga obungi baali bassa nnyo ekitiibwa mu bannabyabufuzi era nga babatunuulira ng'ekyokulabirako.", "nyn": "Abebembezi nibo abantu babaire bareberaho", "teo": "Eminasi itunga lukatutubet itunga luka politikis.", "eng": "Politicians were the people that society most looked up to.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdha mmad\u1ee5 kas\u1ecb ele anya.", "swa": "Wanasiasa walikuwa watu ambao jamii ilitazama zaidi."}} +{"id": 10358, "text": {"ach": "Kaki mogo manok mapat-pat bene guyero lutelagi.", "lgg": "Suru azi ndu 'diyi ma azi were ni e'du vini drileka yini 'diyi indi", "lug": "N'amawanga amalala agawerako nago galonze abakulembeze baago.", "nyn": "Abaganda n\u2019abanyankore naabo baronda abebembezi baabo", "teo": "Aseutu bobo engarenokokec itunga ice kotoma atekerin ace.", "eng": "A few other tribes have also picked their leaders.", "ibo": "E nwekwara ebo ole na ole nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nd\u00fa ha.", "swa": "Makabila mengine machache yamechagua viongozi wao."}} +{"id": 10359, "text": {"ach": "Lwak obedo kanene calo lacungu maber.", "lgg": "O'bi 'du eri 'ba pa soopi onyiru ni ru", "lug": "Abantu bangi baali balaba nti ye yali omuntu omutuufu okwesimbawo", "nyn": "Abantu bakamureeba nka owabaire nabaasa kuba omwebembezi", "teo": "Aomitos itunga ebe erai ngesi engarenon loajokan.", "eng": "He was perceived by the public as a good candidate", "swa": "Alitambuliwa na umma kama mgombea mzuri."}} +{"id": 10360, "text": {"ach": "Kiyere me bedo latela me doro tim me tuku odilo ne.", "lgg": "Ba ebi eri pe drile amburu amuti mupira aviza niri ma dri cezu", "lug": "Yali yalondebwa okuba pulezidenti akulembera ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Akatworanwa kuba kwebembera tiimu y\u2019omupiira nka mukuru wa tiimu", "teo": "Aponi koseunai ngesi araun lokapolon loka etimu loemopira.", "eng": "He had been selected to be president to lead the football team.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya \u1ecbb\u1ee5 onyeisi oche iji duru \u00ecgw\u00e8 egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "Aliteuliwa kuwa rais kuongoza timu ya mpira wa miguu."}} +{"id": 10361, "text": {"ach": "Ento, otemo ki teko cwiny, jo mukene twero waco ni ki labongo ngec, me nyuto twero mege.", "lgg": "Te, eri obi ra asi mba si, 'ba azi 'diyi ni tro 'yozu badiriko azi ni ti, driwala okpo azi ni ri ni azuzu azi I'ni 'diyi ngazu", "lug": "Naye yayoleka obuvumu, abalala kye bagamba nti tekyali kya magezi, okwoleka obuyinza bwe.", "nyn": "Kwonka agyezaho arikukozesa amagyezi gye omu muringo ogwanguhi obwe arikukozesa obujunazibwe obwaheirwe.", "teo": "Konye abu ngesi kotam katiting, eomitos ice ebe abu ngesi kotoma kakuriau aitosom apedorike.", "eng": "However, he tried bravely, some might say naively, to exercise his executive powers.", "ibo": "Ma, o ji obi ike gbal\u1ecba, \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nwere ike ikwu na \u1ecd b\u1ee5 onye nzuzu, iji ikike nd\u1ecb o nwere mee ihe.", "swa": "Hata hivyo alijaribu kwa ujasiri wangine waeza sema kwa uoga kutekeleza madaraka ya utendaji."}} +{"id": 10362, "text": {"ach": "Lutedero ocwako tam man.", "lgg": "Agu a'ii egata 'diri ra", "lug": "Ekirowoozo ekyo abatuuze bangi baakisanyukira.", "nyn": "Abantu b\u2019omukyanga bakikiriza Ekiteeso eki", "teo": "Apotu itunga lukatutubet kangin kocamutu aomisioit ngin.", "eng": "This idea was welcomed by the residents.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 nabatara echiche a.", "swa": "Wazo hilo lilikaribishwa na wakaazi."}} +{"id": 10363, "text": {"ach": "Lucung iwi-bye ne gurido ni gibucungu I yer madit ne.", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi si asi kini yi pa so opetaa 'ba driasi 'da ma alia indi", "lug": "Bannabyabufuzi abo baalemerako nti bajja kwesimbawo mu kulonda okwa bonna.", "nyn": "Ab\u2019ebyotegyeki bakaremeraho nti nibaza kwesimbaho omu karuuru ka boona", "teo": "Apotu itunga lu luka politikis kiketakinos ebe epote kesi aibwo kotoma aseo.", "eng": "These politicians insisted that they would contest in the general elections.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb a kwusiri ike na ha ga-agbachitere ntuliaka.", "swa": "Wanasiasa walisisitiza kuwa wangeshiriki katika uchaguzi mkuu."}} +{"id": 10364, "text": {"ach": "Nen atyer kamaleng ni tic man pe obumedde anyim pi kare malac.", "lgg": "E'da ngmboo ru kini azi 'di nga ni I' se sawa ezu ku", "lug": "Kyeyoleka kaati nti omulimu ogwo tegujja kusoboka.", "nyn": "Nikyorekwa bwatu nti omurimo ogu tigurikuza kumaraho obwiire bwingi", "teo": "Ecai cut ebe mam aswam na ebuni aitolomun ikapun.", "eng": "It is clear that this job will not be sustainable.", "ibo": "O doro anya na \u1ecdr\u1ee5 a agagh\u1ecb ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "Ni wazi kuwa kazi hii haitakuwa endelevu."}} +{"id": 10365, "text": {"ach": "Lok ne dong tye alora pien wapeke ki lagam.", "lgg": "E'yo 'di 'bani tini opii bo ni'i adisiku e'yo ama ni omvi ra ni yo", "lug": "Ekyo tukitadde kubanga tetulina bya kuddamu.", "nyn": "Ebyo bikahwa ahabw\u2019okuba tituratungyire okugarukwamu", "teo": "Aponi kogolokinai akiro ngun naarai amameotor kesi keda abongonokineta.", "eng": "It is a closed chapter because we have no answers.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 isiakw\u1ee5kw\u1ecd mechiri emechi n'ihi na any\u1ecb enwegh\u1ecb az\u1ecbza.", "swa": "Ni sura iliyofungwa kwa kuwa hatuna majibu."}} +{"id": 10366, "text": {"ach": "Kanongo odiyo cwinye me coyo buk mo, nongo obubedo buk makwano mit tutwal.", "lgg": "Ka te ava ba buku sizu, ovu ni te onzi buku nde lazu ku", "lug": "Singa yasalawo okuwandiika ekitabo, kyandibadde kigwana okukisoma.", "nyn": "Ahogyire nti akamariire kuhandiika ekitabo, kare nibasa kushomwa", "teo": "Arai koinakina ngesi aiwadik eitabo, ti ejokuna noi asiom eitabo ngol.", "eng": "If he committed to authoring a book, it would have been a worthy read.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na o kpebisie ike ide akw\u1ee5kw\u1ecd, \u1ecd gaara ab\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbg\u1ee5.", "swa": "Kama angejitolea kuandika kitabu kingestahili kusomwa."}} +{"id": 10367, "text": {"ach": "Kadi bed ni obedo ki adam maryek, pe ocoyo buk mo.", "lgg": "Erini tro ndra ovuzu omi 'be ciza ru ra ti, awini buku azini sii ku", "lug": "Wadde nga yali mugezi nnyo, teyawandiika kitabo kyonna.", "nyn": "N\u2019obu arabe yabaire aine amagyezi, tarahandikiire kitabo kyoona", "teo": "Karaida ejaasi keda adam nakacoa noi, mam ngesi abu kiwadik ediotabo.", "eng": "Even though he had a sharp brain, he did not write any book.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezie na \u1ecd nwere \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi d\u1ecb nk\u1ecd, o degh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Ingawa alikuwa mwenye akili sana hakuandika kitabu chochote."}} +{"id": 10368, "text": {"ach": "Pe oweko lobo ki gin mo mapat ki ngala mapol, kacel ki tam mege mapat-pat ma opong ki goga.", "lgg": "Eri ku ang wudrikuru ni ri nde andru o'baza eri ni kaka 'diyi ma drilia leru azini egata erini aparaka ru 'diyi pie", "lug": "We yaviira mu nsi, kyokka ekyali kimujjukirwako bye bintu ebingi ebisesa bye yayogeranga era n'ebirowoozo ebisanyusa bye yawanga.", "nyn": "Akaruga omunsi omu ataine kyarekireho okwihaho \u2018okushetsya\u2019 n\u2019okushemeza abantu", "teo": "Abu ngesi kojalak akwap keda akiro adis kilema iyalasineike, keda akiro nuitalakaarete.", "eng": "He left the world with little beyond his many jokes, and funny observations.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5wa na-enwegh\u1ecb ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 egwuregwu, na nlebanya na-akpa \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Alitoka duniani na kidogo zaidi ya utani wake na uchunguzi wa kucheka."}} +{"id": 10369, "text": {"ach": "Lutino anyira pa lyeli guketo wanggi keken me neno ping.", "lgg": "Ezoanzi avuri ni 'diyi ri lu ndre saa", "lug": "Bawala b'omugenzi baatunula.", "nyn": "Muhaara womugyezi yarebekaho", "teo": "Apotu adwe nuka lokatwan kosesenata.", "eng": "The daughters of the deceased looked on.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwaany\u1ecb onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 lere anya.", "swa": "Binti wa marehemu alimtegemea."}} +{"id": 10370, "text": {"ach": "Myero dano ma ongeye dok obedo kwede cok opok tam mege ki ngo ma en ocungu pire.", "lgg": "Le 'ba andra eri nii'baa enyia ra 'diyi ma awa e'yo egataa erini 'diyi ni azi ni e'yo eri ni pasozu drinia 'diyi ra", "lug": "Abo abaali bamumanyi era abaamuli ku lusegere beetaaga okutubuulira endowooza gye yalina ku bintu ebitali bimu ne ki kye yali ddala.", "nyn": "Hariho ekyetago kurebeeka nti abo ababaire banywani be ab\u2019amaara kugamba aha muhaara we neekyo ekiyabaire nafeeraho", "teo": "Ejai eipud loka ngul luajenete ngesi jokan aimor amisioke keda nuetopoloorit ngesi.", "eng": "There is a need for those who knew him closely to share his thoughts and what he stood for.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka nd\u1ecb maara ya nke \u1ecdma na-ekwur\u1ecbta echiche ya na ihe nd\u1ecb \u1ecd na-an\u1ecdchite anya ha.", "swa": "Kuna haja kwa wale waliomjua kwa karibu kushiriki mawazo yake na yale alisimamia nayo."}} +{"id": 10371, "text": {"ach": "Kicwalo mony woko I nget cuk me juku jemo mapat-pat.", "lgg": "Ba eji asikari daa cuu ma ageyia amve e'yo ngiringiri ni ri ma aza kozu", "lug": "Amagye gaayiibwa wabweru w'akatale okulwanyisa abeekalakaasa.", "nyn": "Amahe bagetorooza akatare okureebeka ngu bakwaata abo arikuza kwekarakaasa", "teo": "Aponi kipikakinai ajore aibwo kinga naka esokoni tetere epedori aitikitik amumu.", "eng": "An army was deployed outside the market to handle the riots.", "ibo": "E dep\u1ee5tara nd\u1ecb agha n'\u00e8z\u00ed ah\u1ecba ah\u1ee5 iji dozie \u1ecdgba aghara ah\u1ee5.", "swa": "Jeshi lilipelekwa nje ya soko kushughulikia ghasia."}} +{"id": 10372, "text": {"ach": "Kimiye tic ne ento pe okwero.", "lgg": "Ba ejile e'yo ewaru nde eri vu ra te ga ni ku", "lug": "Yayolekagana n'okusoomooza naye teyakuziyiza.", "nyn": "Akashanga ekiziibu baingi kwonka tarabatsize kukirwanisa", "teo": "Atereikina ngesi keda ainingosit konye mam ngesi abu konger ainingosit ngin.", "eng": "He was presented with the challenge but did not resist it.", "ibo": "A gwara ya ihe \u1ecbma aka ah\u1ee5, ma o kwegh\u1ecb.", "swa": "Alipewa changamoto lakini hakuipinga."}} +{"id": 10373, "text": {"ach": "En ocung matek I kare ma lobo ne nongo obupoto dok obubale marac adada.", "lgg": "So pa okporu sawa azi kari ni 'yezu 'I ale asizu ndu ndu kari ecoopi ku ni ru", "lug": "Yatwala obuyinza mu kiseera eggwanga bwe lyali linaatera okusasika.", "nyn": "Akabaho mu bwire obu eihanga obu ryabaire ririhaihi kugwa.", "teo": "Abu ngesi kobu aingarakin kotoma apak nabeitor akwap aibiror cut.", "eng": "He stood in at a time when the nation was about to tear apart into a failed state.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdgidere na-akwado ha n'oge mba ah\u1ee5 na-aga \u1ecbgh\u1ecd ala na-enwegh\u1ecb isi.", "swa": "Alisimama katikati wati ambapo taifa lilikuwa karibu kusambaratika katika hali ya kushindwa."}} +{"id": 10374, "text": {"ach": "Ludito madoro dul ne ocwako tam megge", "lgg": "Ba wara e'yo amuti ni ama'baa bodi ru 'diyi a'i egataa ndi ra", "lug": "Ekirowoozo ekyo kyasembebwa bonna abaali ku kakiiko.", "nyn": "Ekitekyerozo kikakiibwa ab\u2019akakiiko", "teo": "Apotu imeeban lukapolok kocamutu aomisioit ngin.", "eng": "The idea was welcomed by the board members.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 nabatara echiche ah\u1ee5.", "swa": "Wazo hilo lilikaribishwa na wajumbe wa bodi."}} +{"id": 10375, "text": {"ach": "Onongo lonyo madit adada ki I kom dul mege.", "lgg": "Tra lonyi ba'daka ru trayi amuti eri ni ri vu si", "lug": "Yeekungaanyirizza eby'obugagga bingi okuyitira mu kampuni ye.", "nyn": "Akakoro eby\u2019obugaiga biingi kuruga omu kampuni ye", "teo": "Adumu nges abar naepol noi kotoma okampunike.", "eng": "He has accumulated a lot of wealth through his company.", "ibo": "O nweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe o nwere site n'aka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Amejilimbikizia mali nyingi kupitia kampuni yake."}} +{"id": 10376, "text": {"ach": "Profeca ne obedo ryek tutwal.", "lgg": "Ba ovupi onita angiri 'be porofesa ru ri ma ondua onzi onzi", "lug": "Profesa mugezi nnyo.", "nyn": "Purofeesa aine amagyezi mingi", "teo": "Eco noi epurofesa ngol.", "eng": "The professor is very brilliant.", "ibo": "Pr\u1ecdfes\u1ecd ah\u1ee5 mara nn\u1ecd\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Profesa ana kipaji sana."}} +{"id": 10377, "text": {"ach": "Coko/guru lonyo obedo ngo?", "lgg": "Lonyi trazuri ma efi ngoni?", "lug": "Kitegeeza ki okwekungaanyiriza eby'obugagga.", "nyn": "Nikimanyitsya ki okukungaana obugaiga", "teo": "Inyoin bo apolou naka atukonokin abar?", "eng": "What does it mean to accumulate wealth?", "swa": "Kujilimbikizia mali ina maana gani?"}} +{"id": 10378, "text": {"ach": "Kiyero kabedo me Niarobi me bedo gang kal madit pa dul me Uganda railway.", "lgg": "Ba pe ndra pari Nairobia ri aku amboru amuti azi karimoshi ni ma e'yo ondreepi Uganda railway niri ni'I", "lug": "Nairobi ye yalondebwa okuba ekitebe ekikulu eky'ekitongole ky'eggaali y'omukka eya Uganda.", "nyn": "Omwanya oguri mu Nairobi bakaguronda kuba omwanya mukura gwa agaari y\u2019omwika ya Uganda", "teo": "Aponi koseunai aiboisit koNairobi kwap eyapiesi lokapolon loka erot loka agaali nako Uganda.", "eng": "The Nairobi site was selected as the headquarters of the Uganda railway.", "ibo": "A h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ebe Nairobi d\u1ecb ka isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke okporo \u00edgw\u00e8 Uganda.", "swa": "Tovuti ya Nairobi ilichaguliwa kama makao makuu ya reli ya Uganda."}} +{"id": 10379, "text": {"ach": "Gedo me odi-yat ma okwongo kigedo I mwaka ma okato.", "lgg": "Ba si jo arojo ni oko kele 'diyi eli ajeri si", "lug": "Ebizimbe by'eddwaliro ebyasooka byazimbibwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Ebyombeko ebyabandize omurwariro bakabitandikaho omwaka ogwahwaire", "teo": "Aponi kikeunai aidukesia nusodit nuka adekis kokaru je.", "eng": "The first hospital buildings were erected last year.", "ibo": "E wuru \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 mb\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Jumba la kwanza la hospitali lilijengwa mwaka uliopita."}} +{"id": 10380, "text": {"ach": "Kiloko leb mapol tutwal I Uganda.", "lgg": "Ti 'ba ni nze Ugandaa 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ennimi nnyingi ezoogerwa mu Uganda.", "nyn": "Hariho endimi nyingyi abarikugamba omu Uganda", "teo": "Ipu angajepisinei nuinerai koUganda.", "eng": "There are many languages spoken in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 as\u1ee5s\u1ee5 a na-as\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Kuna lugha nyingi zinazozungumzwa Uganda."}} +{"id": 10381, "text": {"ach": "Leb ne mogo kicoyo acoya maber tutwal.", "lgg": "Ba si ti azi 'diyi ma e'yo kilili ru", "lug": "Ezimu ziwandiikibwa n'okuwandiikibwa.", "nyn": "Ndimi ezimwe zihandikirweho", "teo": "Acengajepisinei iwadikauna ejok.", "eng": "Some languages are well documented.", "ibo": "E dere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 as\u1ee5s\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya lugha zimeandikwa vizuri."}} +{"id": 10382, "text": {"ach": "Gibibedo ki kacokke ki lutino kwan ne.", "lgg": "Dri fuza ni nga ovu sukulu anzi dria 'be ci", "lug": "Bajja kufuna enkungaana n'abayizi bonna.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko a\u2019begyi", "teo": "Epote kesi ajaun keda airiamunet keda esisiak kere.", "eng": "There will be having meetings with all the students.", "ibo": "A ga-enwe nzuk\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd niile.", "swa": "Watakuwa na mkutano na wanafunzi wote."}} +{"id": 10383, "text": {"ach": "Coc me kom ngo ma latin kwan acel acel mito timo obedo pat.", "lgg": "Sukulu mva alu alu ma egata fele 'diyi ndu ndu", "lug": "Buli muyizi alina ekirowoozo kya njawulo.", "nyn": "Buri mwegi aine ekiteeso ekiritarikushana n\u2019ekyamutahi we", "teo": "Egelegela aomisio nuka esisiak kere.", "eng": "Every student's proposal is different.", "ibo": "Ihe onye \u1ecd b\u1ee5la na-am\u1ee5 na-ekwu d\u1ecb iche.", "swa": "Pendekezo la kila mwamafunzi ni tofauti."}} +{"id": 10384, "text": {"ach": "Kitimo jami I yoo pat-pat I gangi kwan me yunibwaciti bene mapat-pat.", "lgg": "Univasiti alu alu ma alia 'ba afa yi 'ye geri ndu ndu si", "lug": "Mu buli yunivasite ebintu bikolebwa mu ngeri ya njawulo.", "nyn": "Ebintu tibirikushana omu ma yunivasite agatari gaamwe na gamwe", "teo": "Itolosio iboro koponesio luegelegela kounibasitin luegelegela.", "eng": "Things are done differently in every university.", "ibo": "Ana eme ihe n'uzo d\u1ecb iche na mahadum \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Vitu vinafanyika tofauti kwa kila chuo kikuu."}} +{"id": 10385, "text": {"ach": "Myero wakati ki cik me makwako jami weng me aluba I kare me doro tic [pa lutino kwan].", "lgg": "Le ama ma si azita vuti bizani 'diyi wura alusi e'yo pamvu andriza ni 'diyi ngazu", "lug": "Tusaanidde okussaawo obulagirizi basupavayiza bonna okutwalira awamu bwe balina okugoberera.", "nyn": "Tushemeraire kukora engyenderedwaho eyi ba abakuru bashemeraire kugyenderaho", "teo": "Ibusakinit oni aitolomun nuitupitono kanuka aanyanar.", "eng": "We should develop generic guidelines for supervision.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmep\u1ee5ta \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi nd\u1ecb a kap\u1ecbr\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 maka nlek\u1ecdta.", "swa": "Tunapaswa kutengeneza miongozo ya jumla ya usimamizi."}} +{"id": 10386, "text": {"ach": "Lador kwed myero ocwak kwed me PhD ne.", "lgg": "Le 'ba onita ma e'yo andriipi ri fe drile ngmbo egata siza onita PhD ni ri dri ra", "lug": "Supavayiza alina okusemba okunoonyereza kw'omuntu asomerera diguli ya PhD.", "nyn": "Abakureberera bikiriza okukyondoza okwa PHD", "teo": "Ibusakinit ekaanyanaran acamun aingic naka PhD", "eng": "The supervisor has to approve the Ph.D. research.", "ibo": "Onye nlek\u1ecdta ah\u1ee5 aghagh\u1ecb ikwenye n'ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 nke PhD.", "swa": "Msimamizi anafaa kuthibiti utafiti wa ph.D"}} +{"id": 10388, "text": {"ach": "Toe' pimo kit ma tyen motoka ocung dok olokke kwede, tung ie onyo woko.", "lgg": "Afa toe ruri e'yo mutukari ma pa ni ti fezu alialeru kani ku amveleru ri ma ongmbo obi", "lug": "Toe ze ddiguli emipiira gy'emmotoka kwe gyewetera nga gitunudde munda oba wabweru.", "nyn": "Toe nepima orurengo emipiira y\u2019emotooka okwekozire", "teo": "Ingarakinito akeje nuka emotoka aipima ejautene loka amopiran nuka emotoka.", "eng": "Toe measures the degree to which the vehicle\u2019s wheels are pointed in or out.", "ibo": "\u1ee4kw\u1ee5 na-at\u1ee5le ogo nke wiil nd\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala na-at\u1ee5ghar\u1ecb n'ime ma \u1ecd b\u1ee5 na-ap\u1ee5.", "swa": "Toe inapima kiwango ambacho gurudumu la gari lemeelekezwa ndani au nje."}} +{"id": 10389, "text": {"ach": "Kiwero motoka ne odoco mwaka ma okato.", "lgg": "Ba gba mutukari nde ma rua o'di eli ajerisi", "lug": "Emmotoka baagisiiga langi omwaka oguwedde.", "nyn": "Emootoka bakagaruka bagyiteera erangi omwaka oguhwaire", "teo": "Aponi koculokinai bobo emotoka ngol eriagi okaru je.", "eng": "The car was repainted last year.", "ibo": "A na-ezighar\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Gari lilipakwa rangi tena mwaka uliopita."}} +{"id": 10391, "text": {"ach": "Myero ngati onen ni etye ki diro/kwiri matye kamitte kace tye kapenyo tic.", "lgg": "Le mi 'ba azi ma nii ra kini I ovu ondua 'bani lele 'diyi mi 'be ci mini waraga azi zizu ri si ria", "lug": "Omuntu alina okukakasa nti alina obumanyirivu obwetaagisa nga tannasaba mulimu.", "nyn": "Oshemeraire kureeba nti oine obukugu oburi kwetagisa waaba noronda omurimo", "teo": "Ibusakinit itunganan aanyun ebe ejaasi ngesi keda aijen naka aswam neilipia ngesi aswam ngin.", "eng": "One should ensure that they have the necessary skills sets when applying for the job.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 na ha nwere nk\u00e0 nd\u1ecb d\u1ecb mkpa mgbe ha na-ach\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Tunapaswa kuhakikisha wana ujuzi muhimu umewekwa wakati wa kuomba kazi."}} +{"id": 10392, "text": {"ach": "I kare weng coko ngec/lok obedo tic matek tutwal.", "lgg": "E'yo okuza 'eyo ndu ndu yi ma driari sawa driasi 'yeta azi gaapi 'ba dria saaru ni'i", "lug": "Omulimu gw'okukungaaya ddata tegutera kuba mwangu.", "nyn": "Okurundaana ebihandiko nomurimo gutanguhi", "teo": "Aituk akiro duc erai aswam naetiono noi.", "eng": "Data collection is always a very tedious activity.", "ibo": "\u1ecanak\u1ecdta data b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-agw\u1ee5 ike mgbe nile.", "swa": "Ukusanyaji wa data daima ni shughuli inayochosha sana."}} +{"id": 10393, "text": {"ach": "Lutino kwan myero otim kwed meggi kengi labongo konyo mo.", "lgg": "Sukulu anzi ma eco e'yo eti ndaza 'yezu yi ma ngulupi si ceni ra", "lug": "Abayizi balina okuba nga basobola okukola okunoonyereza ku lwabwe.", "nyn": "Abegyi bashemeraire kukora okukyondooza okwaabo", "teo": "Ibusakinit esisiak apedor aimo akiro koponekec ikulepek bon.", "eng": "Students should be able to carry out independent research.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike ime nch\u1ecdp\u1ee5ta onwe ha.", "swa": "Wanafunzi wanapaswa kuwa na uwezo wa kufanya utafiti wa kujitegemea."}} +{"id": 10394, "text": {"ach": "Nywako lok myero otimme I yoo maber.", "lgg": "Bba ma o'yo e'yo geri kililiru si", "lug": "Okukubaganya ebirowoozo kusaanidde okukolebwa mu ngeri ennungi.", "nyn": "Okuhanuura kushemereire kukorwa omuburungi", "teo": "Ibusakinit aitolot aitetem akiro koipone kaloejok.", "eng": "Discussions should be done healthily.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inwe mkpar\u1ecbta \u1ee5ka nd\u1ecb d\u1ecb mma.", "swa": "Majidiliano yanapaswa kufanywa ufaafu."}} +{"id": 10395, "text": {"ach": "Myero kinongo ngat mukene maromo tuku ka latuku mo pe romo tuku.", "lgg": "Ba ma azu pari ngmboru 'ba mupira tupi ni ma azi ka eco emu mupiraa ku ri ra", "lug": "Omuzannyi bw'aba tasobodde kubaawo kuzannya, walina okubaawo azannya mu kifo kye.", "nyn": "Emwanya eshemeraire kwijuzibwa omuzaani yaremwe kwija kuzaana omuzaano", "teo": "Ibusakinit aipikakin ice tunganan arai mam abolian epedori abolia.", "eng": "Gaps should be filled when a player is not able to attend the match.", "ibo": "A ghagh\u1ecb imeju oghere nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ecdkw\u00e1 mgbe onye \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd na-enwegh\u1ecb ike \u1ecbga egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Mianya zinapaswa kuzibwa wakati mchezaji anakosa kuhuthuria mechi."}} +{"id": 10396, "text": {"ach": "Jo ma obucitimo peny myero oyubbe maber pi peny.", "lgg": "Le anzi kilasi oru leru 'diy ma out yi caapirisi obeta ni", "lug": "Abayizi basaanidde okweteekerateekera obulungi ebigezo.", "nyn": "Abarikuza kukora ebigyezo byaano ebirikuhererukayo bashemeraire kwetebekanisa kurungi", "teo": "Ibusakinit esisiak aitemonokin jokan kanuka aingitokec.", "eng": "The candidate needs to prepare sufficiently for their exams.", "ibo": "Onye na-ele ule kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwadebe nke \u1ecdma maka ule ha.", "swa": "Mtahiniwa anatakiwa kujiaanda vya kutosha kwa mitihani yao."}} +{"id": 10397, "text": {"ach": "Kilwongo dul me mebino kaneno yoo mapat-pat me miyo kwena me cato wilgi.", "lgg": "Ba omve amuti nde ri emuzu e'yo afa ma cu ndaza ni 'diyi ma geri ndazu", "lug": "Kampuni eweereddwa akakisa okukola polomoosoni.", "nyn": "Kampani bagyetisre kugyoreka oku baragitungure", "teo": "Enyararitai ekampuni ngol kanuka iboro nuepedorete aitopoloor kes.", "eng": "The company has been invited for the promotional avenues.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 \u00f2k\u00f9 maka \u1ee5z\u1ecd nkwado.", "swa": "Kampuni imealikwa kwa njia za kukuza ."}} +{"id": 10398, "text": {"ach": "Bal matye I kom motoka ne myero pe ogengi ki dwoyo ne.", "lgg": "Mutukari ma rua ogboza ri ma oga mini matuka onzuzu ku", "lug": "Ebitateredde bulungi ku mmotoka tebisaanidde kukulemesa kuvuga.", "nyn": "Obuzibu obiri aha motooka tibushemeraire kukuremesa kuvuga", "teo": "Ationis naejai omotoka ngol mam ibusakinit aimik jo airenge.", "eng": "The defects in the car should not prevent you from driving.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5gb\u1ecdala g\u1ecb nwere nt\u1ee5p\u1ecd, \u1ecd gagh\u1ecb ekwe ka \u1ecb ghara \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Kasoro kwenye gari haipaswi kukuzuia kuliendesha."}} +{"id": 10399, "text": {"ach": "Tweyo cuma tyen motoka (wili) maber pire tek tutwal pi rii pa mupira tyen motoka kacel ki wot maber pa motoka I gudu.", "lgg": "whili mutukari niri 'bazu kpi ri ni idri mupira mutukari niri ni azini nzuza nzila ma dria ri otu", "lug": "Emipiira bwe gitereera obulungi giwangaala era emmotoka etereera bulungi ku luguudo.", "nyn": "Orupanka nikikuru aha mupiira gw\u2019emotooka kandi niruyamba emotooka okugumira aha ruguuto", "teo": "Asipokinit jokan amopiran nuka emotoka kes ingarakinete amopiran nuemotoka akeri jokan.", "eng": "Wheel alignment is key for tyre life and car stability on the road.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb n'usoro nke taya b\u1ee5 isi ihe na-eme ka taya na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide ma na-eme ka \u1ee5gb\u1ecdala na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Mpangiliio wa gurudumu ni muhimu kwa maisha ya tairi na utulivu wa gari barabarani."}} +{"id": 10400, "text": {"ach": "Myero wajol tam pa dano I kom jami megwa maber I kare weng.", "lgg": "Ama ma 'du sa driasi o'duko efupi e'yo yi ma driari asi anzu si", "lug": "Tetusaanidde kunyiiga nga waliwo atubuulidde eky'okutereezaamu.", "nyn": "Tushemeraire kutwara ebibatugarukamu omu mutima murunga", "teo": "Ibusakinit oni duc ayait aitoroneta nuka itunga koipone kaloejok.", "eng": "We should always take feedback in good faith.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iji ezi obi na-anabata nzaghachi nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Tunapaswa kuchukua maoni kila wakati kwa nia njema."}} +{"id": 10401, "text": {"ach": "Myero kimii pwoc ki luket lim I tic mo.", "lgg": "Ba ma idri sawa driasi o'duka afa feza 'diyi ma esuta ni ri 'ba atita fe'baa 'diyi dri ra", "lug": "Omuvujjirizi oba siponsa asaanidde okusiimibwa.", "nyn": "Ebyasharwamu bishemeraire kuheebwa orikubatwaara", "teo": "Ibusakinit duc aitijenar aswam naka itunga luijaaritos oni.", "eng": "Acknowledgment should always be given to the sponsor.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye onye nkwado ah\u1ee5 ihe \u1ecdm\u1ee5ma mgbe nile.", "swa": "Uthibitisho unapaswa kutolewa kwa mfadhili kila wakati.,."}} +{"id": 10402, "text": {"ach": "Lumii kony ciko jo magumiyo botgi kony I kom lok me buya/camcana.", "lgg": "Ba atita afa feza si ri fe'baa donars ru 'diyi fe bile ndu liza e'yo anyangmbolo ni si", "lug": "Abagabi b'obuyambi balabula ku bulyi bw'enguzi.", "nyn": "Abagabi b\u2019obuyambi basindika okurabura ahabw\u2019eshonga y\u2019oburi bw\u2019enguuzi", "teo": "Apotu lukojokotau kikwenyasi itunga kaunikamunitos amidic apiyai.", "eng": "Donors give warning remarks over corruption.", "ibo": "Nd\u1ecb na-enye onyinye na-enye ihe \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb banyere nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Wafadhili hutoa onyo juu ya rushwa."}} +{"id": 10403, "text": {"ach": "Kibijolo wel dano mapol adada I yub me cako tik.", "lgg": "Ba nga 'ba omve kakau 'bani 'yeria muria nyaku ti nziza azi amburu ms edoza ni 'yeria", "lug": "Abantu bangi bajja kubaawo ku mukolo gw'okutema evvuunike.", "nyn": "Abantu bingi nabazi kutayayatsibwa omu bibiina bitari bimwe na bimwe", "teo": "Eponi aisipej itunga luipu kotoma oisawe loalalan.", "eng": "Many people will be hosted in a large groundbreaking activity.", "ibo": "A ga-akp\u1ecdbata \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n'otu nnukwu \u1ecdr\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Wtu wengi watakuwa wenyeji katika shughuli kubwa ya uvunjaji ardhi."}} +{"id": 10404, "text": {"ach": "Tang madongo me pii amata tye I gul angwen weng.", "lgg": "Pipa ambu yi mvuzu ni diyi su kona dria yi ma alia", "lug": "Ku buli emu ku nsonda ennya kuliko ttanka ennene ey'amazzi g'okunywa.", "nyn": "Hariho tanka z\u2019amiizi mpango munonga omu bushonda bwona", "teo": "Ejaasi itaagin iwongon lualalak luka akipi numatan okoonai iwongon kere.", "eng": "There are huge drinking water tanks on all four corners.", "ibo": "E nwere nnukwu mmiri \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 an\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kuna matangi makubwa ya maji ya kunywa kwenye pembe zote nne."}} +{"id": 10405, "text": {"ach": "Myero ki lac I kema me miyo kony ma oyot-oyot me laro kwo pa lutwo.", "lgg": "Boroko 'bani azakoza okokele e'yo suta ni 'diyi si ei ma ale ma ovu aziza ru", "lug": "Weema omuweebwa obujjanjabi obusookerwako esaanidde okugaziyizibwa.", "nyn": "Tenti y\u2019obujanjabi bw\u2019okubanza neeza kuhanguhisibwa", "teo": "Ibusakini aitanyanyaar ewema loedumununere amukian nakatipet.", "eng": "The first aid tent should be enlarged.", "swa": "Hema la huduma ya kwanza linapaswa kupanuliwa."}} +{"id": 10406, "text": {"ach": "Bulu ma odyere obedo kamedde ki tic me yenyo lutino, jo ma otii, ki lugoro me terogi I kabedo ma oporre pigi.", "lgg": "Ba o'de yi owi'baa ra 'diyi te dro o'bi yi ma ale ondaso pari dria 'ba o'de, 'ba mbazoo ru 'diyi, azini 'ba acoza 'diyi ecozu yi jizu pari azi siipi ta ra 'dinile 'diyi ma alia", "lug": "Abavubuka abakola nga bannakyewa baanoonyanga mu bantu abavubuka, bannamukadde, n'abaliko obulemu okubatwala mu bifo gye basobola okuyambibwa.", "nyn": "Eminyeeto erikuyamba nikugyenda omu maisho omu bantu obwe erikuronda enstsinga nto, abazeeyi n\u2019abakaikuru n\u2019abarema kubatwara omumyanya eshemiire", "teo": "Epone atumunak luelemuna ikulepek bon ainyikokin aimo idwe, luemojongito keda ingwalasik kanu ayangar kes aiboisio nuejokuka.", "eng": "Youth volunteers would keep combing the crowd looking for the young, the elderly, and the disabled to take them to more appropriate places.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecbana-aru oru enyemaka ga-aga n'etiti igwe mmadu ich\u1ecd nd\u1ecb na-eto eto, nd\u1ecb agadi, na nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 ka ha gaa ebe nd\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Vijava wa kujitolea wataendelea kwenda kwa umati wakiangalia vijana,wazee na walemavu kuwapeleka mahali panapofaa zaidi."}} +{"id": 10407, "text": {"ach": "Wek abed ki gen ni ibimedde ki nungu ladit lobowa.", "lgg": "Ma ora kini mi nga mu drile ayiko feza 'be drile kari niri dri", "lug": "Ka nsuubire oneeyongera okusanyusa pulezidenti.", "nyn": "Nyine amatsiko ogyende omu maisho n\u2019okushemeza mukuru we\u2019ihanga", "teo": "Amuno ebe inyikokini jo aitelel Lokapolon Akwapuwok.", "eng": "I hope you keep entertaining our President.", "ibo": "Enwere m olileanya na \u1ecb ga-an\u1ecdgide na-eme ka onyeisi oche any\u1ecb nwee obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Natumai unaendelea kumfurahisha rais wetu."}} +{"id": 10408, "text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee ki lok pa miri konyo lobo mawoko mamiinigi cente.", "lgg": "Ba ageti otii'baa gamete 'be 'diyi 'ba azakoma efe'baa engazu amve yi dri robia fe'baa 'diyi ma azako", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti bayamba abantu ab'ebweru ababawa ssente.", "nyn": "Abarikuhakanisa gavunmenti nibayamba abakugaba obuyambi ahabw\u2019okuba nibabahereza empiiha", "teo": "Ingarakinito etepegak lukojokotau luka akwapin lukokinga luijaanakinete kesi ikapun.", "eng": "The opposition helps the western donors who give them money.", "ibo": "Nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5 na-enyere nd\u1ecb na-enye onyinye n'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 \u1ee5wa aka.", "swa": "Upinzani unasaidia wafadhili wa magharibi wanao wapatia fedha."}} +{"id": 10409, "text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee ki lok pa miri myero opwony kit me kwanyo gum ma lumiigi kony miyo botgi.", "lgg": "Ba ageti otii'ba gamete 'be diyi ma nii eyo 'drileba were were 'ba donar ru 'diyi ni eji 'diyi ma dria", "lug": "Ab'oludda oluvuganya balina okuyiga okukozesa obulungi akakisa ako akatono abo ababawa ssente ke babawa.", "nyn": "Abarikuhakanisa gavunmenti bashemeraire kwega kukozesa emigisha miikye erikubaheebwa abarikugaba obuyambi", "teo": "Ibusakinit etepegak aisisiaun aisiyalamikinit iboro idis luijaanakinete kesi lukojokotau.", "eng": "The opposition has to learn to take the little advantages offered by these donors.", "ibo": "Nd\u1ecb mmegide aghagh\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta iji obere uru nd\u1ecb a na-enye onyinye na-enye.", "swa": "Wapinzani wafaa wajifuze kuchukua faida kidogo zinazotolewa na wafadhili."}} +{"id": 10410, "text": {"ach": "Oo botgi kadi bed ni lageng pol.", "lgg": "Eca yi vu ra ka tro adri afa e'yo atripi 'diyi ma tala si ti", "lug": "Mubayambe wadde nga waliwo emiziziko mingi.", "nyn": "Bahikirire nobw\u2019oraabe oine okuremetsibwa kwingi", "teo": "Kodolok kesi karaida egolokinitai irotin.", "eng": "Reach out to them despite all the roadblocks.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezie na e nwere ihe mgbochi d\u1ecb iche iche, any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbal\u1ecbsi ike ka any\u1ecb b\u1ecbakwute ha.", "swa": "Wafikie licha ya vizuizi vyote vya barabarani ."}} +{"id": 10411, "text": {"ach": "Cit I paric weng acel ki acel kama kitye kangiyo lacungu acel ki acel pi yer matye kabino ni.", "lgg": "Emu parisi dria vu si 'ba ci lepi pasoopi opetaa emupi ri ma alia 'diyi amazu", "lug": "Mugende mu buli kitundu nga musunsulamu abo abaneesimbawo mu kulonda okujja.", "nyn": "Gyenda omuri burimuruka oshwijume buryoomu ayetsimbireho omu karuuru akarikwija", "teo": "Kolot aitelai kere aingic jokan kangolitungan loebwoit kanuka aseo naebunit.", "eng": "Go to every parish screening every single candidate for the upcoming elections.", "ibo": "Gaa n'otu parish \u1ecd b\u1ee5la na-enyocha onye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga ntuli aka na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Nenda kwa kila uchunguzi wa parokia kila mgombea katika uchaguzi ujao."}} +{"id": 10412, "text": {"ach": "Ngo ma otimo luwang lwak I ot moko cikwa?", "lgg": "A'di e'yo eca 'ba amavile koloseni ni 'diyi dria ni?", "lug": "Kiki ekituuse ku babaka baffe aba paliyamenti?", "nyn": "Niki ekihikire aha bany\u2019ishengyero?", "teo": "Inyoin bo atakaniki Imeebanawok Lukairabet.", "eng": "What has befallen our Members of Parliament?", "swa": "Nini kimempata mbunge wetu?"}} +{"id": 10413, "text": {"ach": "Wawinyo pi luwang lwak I ot moko cik ne mogo magitye katuru cik me dul pa miri mo.", "lgg": "Ama eri ba legikoru 'diyi ma azi yi azita amuti gamete ni 'diyi ni 'diyi onyoni indi", "lug": "Tuwulidde ku bamu ku abo abassaawo amateeka naye ate ne bamenya amateeka agassibwawo ekitongole kya gavumenti.", "nyn": "Tuhurikirize ngu abamwe ku b\u2019anyishengyero nibahenda ebiragyiro", "teo": "Ipupunit sio nuikamunitos itunga luitolomete ikisila konye kobilete kesi ikisila nuka apugan.", "eng": "We have heard of some legislators breaking a government institution\u2019s regulations.", "ibo": "Any\u1ecb an\u1ee5la banyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb omebe iwu na-emebi iwu nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb.", "swa": "Tumeskia baadhi ya wabunge wakivunja kanuni za taasisi ya serikali."}} +{"id": 10414, "text": {"ach": "Pud pe aniang kit pwony ma luwanglwak I ot moko cik magi tye kanyuto ki bulu.", "lgg": "Ma lu osu wura 'ba legikoni 'dile 'diyi ni ece 'ba oderu 'diyi dri ri ngole ri 'I ya ri", "lug": "Nneebuuza ekifaananyi abantu abo abassaawo amateeka ate ne bagamenya kye bawa abavubuka.", "nyn": "Ninyebuza aba nyishengyero aba niberak kishwani eri eminyeeto", "teo": "Mam do ber eong ajeni nuewutasi itunga lu aitodikin atumunak.", "eng": "I just wonder what kind of image these legislators are showing to the youths.", "ibo": "M na-eche \u1ee5d\u1ecb ihe nd\u1ecb omeiwu a na-egosi nd\u1ecb na-eto eto.", "swa": "Nashangaa tu ni picha gani hawa wabunge wanaonyesha vijana."}} +{"id": 10415, "text": {"ach": "Cwalo lim pe obigalo.", "lgg": "Ba ngani sawa eza sende awazu ku", "lug": "Tebagenda kulwawo kubawa ssente.", "nyn": "Tiharikuza kubaho okutsibayo omu kushashura", "teo": "Emameun adioaiyap kotoma akorar ikapun.", "eng": "There will be no delay in funds disbursement.", "ibo": "A gagh\u1ecb egbu oge n'\u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ego.", "swa": "Hakutakuwa na kuchelewa kugawa fedha."}} +{"id": 10416, "text": {"ach": "Jo makinongo ni pe onyuto lanen maber myero ogam lok I kom timgi.", "lgg": "Ba 'bani isule adriza ta siipi ku 'diyi pie 'diyi ma ovu 'biza ru 'yeta yini ma tia", "lug": "Abo abasingisibwa omusango basaanidde okusasulira ebikolwa byabwe ebibi.", "nyn": "Abo abubashangye baine omushanga ahabw\u2019emikye miibi nibaza kujunanizibwa", "teo": "Ngul luedumunio mam itodunitos iponesio luedolitos eponio alecor kanuka nuiswamato kesi.", "eng": "Those found guilty of unfit behavior should be held accountable for their actions.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbza nd\u1ecb a h\u1ee5r\u1ee5 na ha nwere \u00e0gw\u00e0 na-ekwes\u1ecbgh\u1ecb ekwes\u1ecb aj\u1ee5j\u1ee5 maka omume ha.", "swa": "Wale wanaopatikana na hatia ya tabia ambayo haistahili wanastahili kuwajibikia matendo yao"}} +{"id": 10417, "text": {"ach": "Atamo ni kare dong oromo me kwero gero ki tim me lewci ma luwang lwak I ot moko cik tye katimo.", "lgg": "Ma ega sawa eca'di bo amani 'yozu e'yo ngiringiri ni azini adriza onzi 'ba nde koloseni ni 'diyi ca 'di bo", "lug": "Ndowooza kino kye kiseera ffenna okuvaayo tuvumirire ebikolwa eby'obukambwe era n'enneeyisa etesaana ey'ababaka ba paliyamenti.", "nyn": "Ninteekateeka ngu kakaba kari akaire twina kugyira ngu tutukwenda obutabanguko n\u2019emichwemibi y\u2019abanyishengyero be\u2019ihanga", "teo": "Aomit eong ebe adol kwana apak naibusakinitor oni aitanang amumu keda iponesio luemamei angosibib luka imeeban lukairabet.", "eng": "I think it is time we all said enough of the violence and dishonorable behavior of members of parliament.", "ibo": "Echere m na oge eruola ka any\u1ecb niile kwuo ihe ga-ezuru any\u1ecb banyere ime ihe ike na omume na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma nke nd\u1ecb omebe iwu.", "swa": "Nafikiri wakati umefika wa sisi sote kusema imetosha sasa kwa wabunge kuendelea kuwa wenye vita na tabia zisizo za heshima"}} +{"id": 10418, "text": {"ach": "Ladit lobo, larwa ki I kom kwanyo ki I ker tetek.", "lgg": "Ata mva drile kari niri la, eko ama aza e'yo 'ba ofuzu okpo alia ri ma eyosi", "lug": "Ow'ekitiibwa pulezidenti tutaase abo abaagala okutugobaganya.", "nyn": "Mukuru we\u2019ihanga tuyambe okibingwa", "teo": "Ejakait Lokapolona akwap, koyunai kotoma alemanario.", "eng": "Mr. President, save us from forced removal.", "ibo": "Onye isi ala, z\u1ecdp\u1ee5ta any\u1ecb p\u1ee5\u1ecd n'op\u1ee5p\u1ee5 ike.", "swa": "Bwana Rais, tuokoe kutokana na kutolewa kwa lazima."}} +{"id": 10419, "text": {"ach": "Watye ki byek ni rwom me aluba mogo tye maluyub pe olubo.", "lgg": "Ama ni egasi 'ba angu ezo'baa 'diyi ma azi ma ongmbo cani ku", "lug": "Tulowooza nti waliwo emitendera abo ababaga gye batatuukirizza.", "nyn": "Nituteekateeka ngu owakozire aharyeeki tarahikirize emitindo egyimwe", "teo": "Iwomit sio ebe ejaasi acekiro nutupitono numam etegearak itodolikinitos.", "eng": "We suspect that certain standards have not been met by the developers.", "ibo": "Any\u1ecb na-enyo na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmepe ah\u1ee5 erugh\u1ecb.", "swa": "Tunashuku kuwa viwango fulani havijafikiwa na wajenzi"}} +{"id": 10420, "text": {"ach": "Dano megi tye ma kitwero ryemo gi tektek ki I kabedo meggi labongo kama myero gucik ie.", "lgg": "Ba mini 'diyi ori alia e'yo 'bz yi ofuzu okposiri ma e'yo si", "lug": "Abantu bo boolekedde okugobwa basigale nga tebalina wa kusula.", "nyn": "Emwe bantu mwe muri ahabuzibu obw\u2019okushanga ngu nimuza kubingwa mutaine h\u2019okutuura", "teo": "Ejaasi itungakon toma ationis naepedorere airutar kes kojalakinete kes emamei neperot.", "eng": "Your people are at risk of forced eviction without another shelter.", "ibo": "Nd\u1ecb g\u1ecb n\u1ecd n'ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb a ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 n'ike n'enwegh\u1ecb ebe obibi \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Watu wako wana hatari ya kuondolewa kwa lazima bila mahali pengine pa kuishi"}} +{"id": 10421, "text": {"ach": "Watye ki niyee ni kacokke ne bimiiniwa kare me niag maber I kom cik egoni.", "lgg": "Ama ovu a'ita si kini drifuza 'diri nga fe ama dri e'yo vazu azitaa yi ma dria kililiru", "lug": "Tusuubira nti olukungaana olwo lujja kutusobozesa okutegeera obulungi amateeka.", "nyn": "Twiine okwikiriza nguorukiiko nuruza kutuyamba okukyeenga ebiragyiro kurungi", "teo": "Iyuunit sio ebe ebuni airiamunet ngin aingarakin sio amisiikin jokan nuitupitono ngun.", "eng": "We believe the meeting will allow us to come up with a clear understanding of the regulations.", "ibo": "Any\u1ecb kwenyere na nzuk\u1ecd a ga-eme ka any\u1ecb gh\u1ecdta iwu nd\u1ecb ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Tunaamini mkutano utaturuhusu kuibuka na kuielwa kuzuri kwa masharti."}} +{"id": 10422, "text": {"ach": "Kit lok man waco kom dano ki medde ki kwed mapat-pat ki bene jwiko lok me tamo tam.", "lgg": "E'yo 'dileri ni ava ako angiri fe dika vini e'yo ega'baa yi si 'diyi omvizu ele", "lug": "Enbeera ng'ezo ziremesa okunoonyereza era ziremesa abantu okuwa endowooza yaabwe.", "nyn": "Embera enkeegi neremesa okukyondooza okugyenda omu maisho kandi egaruura ahgansib abo abari kuteekateeka bonka", "teo": "Ejautene kwape kalo mam isinyikokini aiyatakin aingic ido itidisiari aomisio nuka nginitinganan.", "eng": "This kind of situation discourages further investigations and lowers all independent thinking.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 a na-egbochi nch\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ma na-eme ka echiche \u1ecd b\u1ee5la nke na-enwegh\u1ecb isi ghara \u1ecbd\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Hali ya aina hii haichochei uchunguzi zaidi na inapunguza fikra zote za kibinafsi"}} +{"id": 10424, "text": {"ach": "Yak obedo I gudu madit I Masaka.", "lgg": "E'yo ogu nzila dria ri ni e'bi ovu geri Masaka ni ma alia ci", "lug": "Ababbi baateeze abantu ku luguudo lw'e Masaka ne bababba.", "nyn": "Abaireho obushuma bw\u2019ahanguuto omuri Masaka", "teo": "Ajai akoko korot loko Masaka.", "eng": "There was a highway robbery in Masaka.", "ibo": "E nwere ohi e mere n'okporo \u00e1m\u00e1 na Masaka.", "swa": "Kulikuwa na wizi wa kimabavu katika barabara kuu kule Masaka"}} +{"id": 10425, "text": {"ach": "En aye dong omyero onen ni lutic pud odong ki gen mo I kome.", "lgg": "E'yo 'ba azi ni 'diyi ni ngazu yi ma asisile 'bazu yi ma dria ri e'yo yini", "lug": "Kiri eri ye okuleetera abakozi okusigala nga bamwesiga.", "nyn": "Kyiri ahariwe kutuma abakoozi be babamutamu obwesigye", "teo": "Erai ngesi ebuni ainakin eswamak ajaut keda amunokin nejai ngesi.", "eng": "It is up to him to make the workers keep their faith in him.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya ga-eme ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nwee okwukwe na ya.", "swa": "Ni juu yake kuwafanya wafanyikazi kutunza imani naye."}} +{"id": 10426, "text": {"ach": "Kiwaco ni myero acul ciling alip miya abiciel macalo pwod I kot.", "lgg": "Dwani a'i ma silingi alifu turu azia aje dwani ni tia", "lug": "Kooti yandagira okuwa engassi ya mitwalo nkaaga.", "nyn": "Bakansha kushashura kakaaga omu sente za Uganda nka nk\u2019omutango omu kooti", "teo": "Aponi kolimokinai eong aitac efain okooti loka isirigin ilukumin akwatakanyape.", "eng": "I was asked to pay six hundred thousand shillings as a court fine.", "ibo": "A gwara m ka m kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecdikpe ji nar\u1ecb puku shilling isii.", "swa": "Niliulizwa kulipia shilingi elfu mia sita kama faini ya mahakama"}} +{"id": 10428, "text": {"ach": "Rwom me tic mene makioo ie aye binyuto kit me keto yub me tic enoni maber I tic.", "lgg": "Afa orodriru 'bani nga isu azi nde ma alia 'diyi nga e'yo eri ma e'dota ni ri ma dri ce ni", "lug": "Ebintu ebikulu ebinaatuukibwako bijja kuyamba nnyo mu kutwala mu maaso omulimu.", "nyn": "Obuhangunzi nibuza kutuyamba okukora ebintu ebiri kurugamu", "teo": "Iboro luepolok nuitodolinikinio epote aingarenikin eswamae loka epurojekit kangol", "eng": "Milestones will guide the successful implementation of the project.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa ga-eduzi mmejuputa ihe nke \u1ecdma nke \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Hatua muhimu zitaelekeza kufaulu kwa kutekeleza mradi"}} +{"id": 10429, "text": {"ach": "Myero kiyee aloka-loka I dul acel acel.", "lgg": "Ba ma fe ojata e'yo mbele si 'diyi ma ovu pari onita ni 'diyi ma alia ci", "lug": "Buli kitongole kisaanidde okuweebwa omwagaanya.", "nyn": "Okwanguhibwa kushemeraire kuba nikwikirizibwa omuri bukitonogore", "teo": "Ibusakinit acamakin aijulanakinetakotoma oriongeta kere luka aisisia.", "eng": "Flexibility should be allowed per institution.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ikwe ka e nwee mgbanwe n'otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Hali ya kubadilika inastahili kuruhusiwa katika kila taasisi"}} +{"id": 10430, "text": {"ach": "Cokke obedo ber tutwal pi lutino kwan.", "lgg": "Trata tualu e'yo imbata ni si ri onyirusukulu anzi dri", "lug": "Enkungaana ziyamba abayizi.", "nyn": "Enkungaana niningi aha beegyi", "teo": "Ejokuna airiamunun keda esisiak.", "eng": "Conferences are good for the students.", "ibo": "Nzuk\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 na-abara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd uru.", "swa": "Mikutano ya kongamano ni nzuri kwa wanafunzi"}} +{"id": 10431, "text": {"ach": "Obucinen lik ki dako ne me cungu I yer pa luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Eco nga e'da aparaka le oku 'da ka nga pa so memba ru kolosenia ra ria", "lug": "Kijja kuba kyewuunyisa singa omukazi oyo yeesimbawo ku kifo ky'omubaka wa paliyamenti.", "nyn": "Nikiza kuba kiri kibi omukazi ogwe kwaretsimbeho abw\u2019ishengyero", "teo": "Erauni ibore yenitegelikina arai ebwo aberu ngin kwape ameeba nakairabet.", "eng": "It would be strange if that lady stands for a member of parliament.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5 ihe ijuanya ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nwany\u1ecb ah\u1ee5 ga-an\u1ecdchite anya onye nn\u1ecdchianya nke \u1ee5l\u1ecdomeiwu.", "swa": "Haitakuwa jambo la kawaida ikiwa yule binti atasimama kiti cha eneo bunge"}} +{"id": 10432, "text": {"ach": "Gin aryo weng onongo pe gungenne I kingi manongo yer pe oo.", "lgg": "Ba iri 'diyi nii ni ndra yi yi ma elselea 'de nga a'bala 'da ni'i 'yezu ku ria ku", "lug": "Bwe baali tebannavuganya, abo ababiri baali tebeemanyi", "nyn": "Ababiri aba bakaba batarikumanyana batakatandikiire okwikwiruka", "teo": "Mam itunga ngun iarei ajenanara naringar abolobol.", "eng": "The two did not know each other before that race", "swa": "Hao wawili hawakuwa wanajuana kabla ya mbio kuanza."}} +{"id": 10433, "text": {"ach": "Awene mamyero wamii lok matut makwako kom akaunt megwa me bang/benge.", "lgg": "Ele ama ma fe mi dri e'yo dria ama vile ero robia ma ta mbaza niri ma dria 'diyi a'di ngare?", "lug": "Tukuwe ddi ebikwata ku bbanka akawunta yaffe?", "nyn": "Tushemeraire kukuhereeza ebihandiiko ebiri kukwaata aha banka akawunti zaitu", "teo": "Iwori bo ibusakinitor sio ainakin yes anaabakosi loka aingadis naka ikapun?", "eng": "When should we provide you with our bank account details?", "swa": "Ni lini tunastahili kukupatia taarifa za akaunti ya benki zetu."}} +{"id": 10434, "text": {"ach": "Gutiyo ki lagony mapat tutwalme donyo I bang.", "lgg": "Fungua yini ayule fizu ero robia tambazu ri ma alia wura ndu ru ni", "lug": "Ebisumuluzo bye baakozesa okuyingira mu bbanka tebyali bya bulijjo.", "nyn": "Bakakozesa ebishumurozo eby\u2019omutaano okutaaha omu banka", "teo": "Apotu kesi itosomata ilaceta luitegelikina kanu alomar toma aingadis naka ikapun.", "eng": "They used special keys to enter the bank.", "ibo": "Ha ji mkp\u1ecbs\u1ecb igodo p\u1ee5r\u1ee5 iche banye n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Walitumia funguo spesheli kuingia kwenye benki."}} +{"id": 10436, "text": {"ach": "En owaccigi ni gang pa jenereal ne pe obedo kabedo maber me neke ie.", "lgg": "Yo yi dri kini aku 'ba oni general ni suupi niri adrini pari kilili ecozu eri 'dizu ri'I ku", "lug": "Yabagamba nti tekyali kituufu kuttira gyenero mu maka ge.", "nyn": "Akabagyira ngu okwiitira Gyenuro omu maka gye gukaba gutari mwaanya murungyi gw\u2019okumwitiramu", "teo": "Abu nges kolimok kes ebe mam ejokuna aiyar lokapolon isirikaalei koreke.", "eng": "He told them the General\u2019s home was not the right place to kill him.", "ibo": "\u1ecc gwara ha na ebe nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbagha bi ab\u1ee5gh\u1ecb ebe ha ga-an\u1ecd gbuo ya.", "swa": "Aliwaambia kuwa nyumbani kwa jenerali hapakuwa mahali pazuri pa kumuulia."}} +{"id": 10437, "text": {"ach": "Dul mapat-pat tye karido lok i kom cik mapat-pat I kare me yer.", "lgg": "Amuti yi asi si e'yo azita opeta ni 'diyi ma esele cozu 'diyi ma dria", "lug": "Ebitongole ebitali bimu byagala amateeka agagobererwa mu kiseera ky'okulonda gakyusibwe.", "nyn": "Ebitongore biremaire ahabirangyiro bitari bimwe na bimwe omubwiire bw\u2019okuteera akaruuru", "teo": "Iketakina iriongeta ebe ibusakinit ajaut keda nuitupitono kapakio nuka aseo.", "eng": "Institutions insist on different regulations during elections.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ekwusi ike na iwu d\u1ecb iche iche n'oge ntuli aka.", "swa": "Taasisi husistiza kuhusu kanuni tofauti wakati wa uchaguzi."}} +{"id": 10439, "text": {"ach": "Lutino kwan myero odok con I gang kwan.", "lgg": "Sukulu anzi egoo dri sukulua sawa ma alia", "lug": "Abayizi balina okudda ku ssomero mu budde.", "nyn": "Abaana beishomero bashemeraire kuba nibagaruka ahaishomero omubwiire", "teo": "Ibusakinit esisiak apedor abongor osomero kotoma apak.", "eng": "Students should be able to report back to school in time.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike \u1ecblaghachi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge.", "swa": "Wanafunzi wastahili kurejea shuleni kwa wakati unaostahili."}} +{"id": 10440, "text": {"ach": "Lok man kelo lapeny makato lagam ma myero okel.", "lgg": "E'yo nde ni ozita oziza iji aga omvitaa ni 'diyi ra", "lug": "Ebyo ebyogerwa ku ekyo ekyaliwo bireetawo ebibuuzo ebirala bingi.", "nyn": "Ekitebyo kiretsire ebibuuzo binig kusinga obyagarukirwemu", "teo": "Eyangaunete akiro ngun aingiseta nuipu adepar abongonokineta.", "eng": "This story raises more questions than it answers.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd a na-ewelite \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 kar\u1ecba az\u1ecbza ya.", "swa": "Hadithi hii inaibua maswali mengi kuliko majibu."}} +{"id": 10441, "text": {"ach": "Myero ki ket lim ma kitiyo kwede me wot bene I yub ne.", "lgg": "Ba ma eci aje acizuri e'yo azi vile ri ma alia indi", "lug": "Ebisale by'entambula bisaanidde okulowoozebwako mu projekiti eyo.", "nyn": "Enshohoza aha by\u2019entambura eshemeraire kuba eri omurimu ogurikuza kukorwa", "teo": "Ibusakinit aipikakin ikapun luka elose kopurojekt kangol.", "eng": "Traveling costs have to be incorporated into the project.", "ibo": "A ghagh\u1ecb itinye ego njem n'ime \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Gharama za usafiri inastahili kujumuishwa katika mradi."}} +{"id": 10442, "text": {"ach": "Lwak oket I ngee celo nying ricac acel.", "lgg": "Osu efi 'bile alu ri ma vutia, agu yi tra'ba 'diyi ere yi ra", "lug": "Oluvannyuma lw'essasi limu lyokka okukubwa, abantu bonna baabuna emiwabo.", "nyn": "Esasi rimwe kuryagambire, ababaire berundiine bakiruka", "teo": "Akaulo naka ainomar adioperasasit, apotu itunga luka ekodet kisiararos.", "eng": "After one bullet, the crowd dispersed.", "ibo": "Mgbe otu \u00e9gb\u00e8 gbachara ha, \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 gbasara.", "swa": "Baada ya risasi moja, umati ulitawanyika."}} +{"id": 10443, "text": {"ach": "Tim pa luneko ne nyuto ni pe gubedo ki diro mo kadi wanyige.", "lgg": "Andriza 'ba ari a'daapi okpo alia 'da niri e'da ekile ondua kokoru le", "lug": "Engeri abatemu abo gye beeyisaamu eraga nti tebaalina bumanyirivu n'akatono.", "nyn": "Emichwe y\u2019abaitse ekoreka ngu bakaba betaine bukugu bwoona", "teo": "Epone loeswamata ikaarak ngun, itodunit bala adit kes amisiarit.", "eng": "The behavior of the assassin sounds extremely unskillful.", "ibo": "Omume onye ah\u1ee5 na-egbu mmad\u1ee5 yiri nn\u1ecd\u1ecd ihe na-enwegh\u1ecb isi.", "swa": "Tabia ya muuaji inaonekana kuwa ya mtu asiyekuwa na ujuzi."}} +{"id": 10444, "text": {"ach": "Pingo mamyero I pim ic kaka wic I tuku bokcing.", "lgg": "Mini eri ma ale di mini eri ma dri dizu'I ri ma paria sa 'ba dizu ri adi si?", "lug": "Mu muzannyo gw'ebikonde, ekikulu kwe kukuba ku mutwe so si ku lubuto.", "nyn": "Ahaabwenki bakugyenderera enda batri kugyenderera omutwe baaba nibazaana ebikonde", "teo": "Kanukinyo imotor akoik itia akou nijaar jo omakode.", "eng": "Why aim for the stomach instead of the head when boxing.", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb mere i ji elekwas\u1ecb anya n'af\u1ecd hap\u1ee5 isi n'ebe \u1ecb na-eti \u1ecdkp\u1ecd?.", "swa": "Kwa nini ulenge kwa tumbo badala ya kichwa wakati wa ndondi"}} +{"id": 10445, "text": {"ach": "Lawii dul makemme ki mung pe goyo cim atir bot larok me doro kit tic man.", "lgg": "Ba dindia ma drile ru ri econi te geri azi ni kilili ri si 'ba erini nii ku 'dileri omve muzu azi okpo 'dileri ngazu tualu ku", "lug": "Oyo akulira ekitongole ekikessi yali tasobola kukuba ssimu kukwasaganya mulimu ogwo n'omuntu gw'atamanyi.", "nyn": "Arikukurira ba mbega wenk\u2019omuntu takaragyira kugyira ekyakorwa n\u2019abazigu", "teo": "Mam lokapolon epedori ainomakin kes esimu kosodi einer keda itunga lumam ngesi ejeni akiro kwangun.", "eng": "The head of intelligence would not call personally to direct such a mission with a stranger.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ihe \u1ecdm\u1ee5ma agagh\u1ecb akp\u1ecd onye \u1ecd b\u1ee5la ka ya na onye b\u1ecbara ab\u1ecba duzie \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Mkuu wa upelelezi hawezi akapiga simu binafsi ili kuelekeza misheni aina hii na mtu asiyemjua."}} +{"id": 10446, "text": {"ach": "Obedo katiyo ki lupakaca mege me timo ngo ma en mito.", "lgg": "Eri ndra az'ba I ni 'diyi ayu azi 'da ni ovuzu 'yezaru", "lug": "Yakozesanga bakozi be okukola emirimu.", "nyn": "Nakozesa abakoze be okukora omurimo gukahwa", "teo": "Ebuni ngesi aitosom ekeswamakake kanu aitodolikin aswam ngin.", "eng": "He would use his workers to get the job done.", "ibo": "\u1ecc ga-eji nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya r\u1ee5chaa \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Atawatumia wafanyakazi wake kufanya kazi."}} +{"id": 10447, "text": {"ach": "Ka lacen ne keto lunek ne ginyutte kekengi.", "lgg": "Eri ndra nga fe 'ba 'ba odi'baa 'dayi dri efu yi ma ceni si", "lug": "Olwo yaleeteranga abatemu okwekukunulayo bokka.", "nyn": "Akaretera abaitse kwehwayo omubutongore", "teo": "Ebuni ngesi aikujun eyarak alimor kes ikulepek.", "eng": "He would then prompt the killers to come out themselves.", "ibo": "\u1ecc ga-eme ka nd\u1ecb ah\u1ee5 gburu mmad\u1ee5 p\u1ee5ta.", "swa": "Angewaharakisha wauaji wajitokeze wenyewe."}} +{"id": 10448, "text": {"ach": "Abili okatti ki lok meggi?", "lgg": "Ma ofu e'yo polisi yi ni sii ri ra?", "lug": "Ebiwandiiko bya poliisi byafulumizibwa?", "nyn": "Ekihandiiko ki poriisi yashohweize kirinkahi?", "teo": "Aponi kereka kolacakinai akiro nukopolis?", "eng": "Were the police statements released?", "swa": "Kauli za polisi zilitolewa?"}} +{"id": 10449, "text": {"ach": "Jo aryo mukene mabyek me nek tye I komgi gukwero adot me bal me cel ne.", "lgg": "Ba azi iri bani obii 'diyi ga agata kini yi e'yo osu gbiza 'da ma alia yo", "lug": "Abantu abalala ababiri abaali bateeberezebwa okwenyigira mu butemu obwo beegaana.", "nyn": "Abanda babiri abarikuteekateekwaho bakehakana nti baakaba batiri mu kuteera amasaasi agabeireho", "teo": "Apotu itunga luce iarei kongeroto ebe amamete kesi kakiro nuka eyari angol.", "eng": "The other two suspects denied any involvement in the shooting.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd a na-enyo enyo ag\u1ecdnah\u1ee5la itinye aka na \u1ecbgba \u00e9gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Washukiwa wengine wawili walikana madai ya kuhusika katika ufyatuzi wa risasi."}} +{"id": 10450, "text": {"ach": "Jo aryo egoni gucako winyye wa I acaki.", "lgg": "Ba iri 'diyi otu ti yi ma eselea kililiru e'doria coti", "lug": "Ababiri abo baafuuka ba mukwano okuviira ddala ku ntandikwa.", "nyn": "Ababiri aba bakakora omukago murunga kuranga omu kutandika", "teo": "Apotu ngul iarei kodukutu eidicane loajokan ameun kageunet.", "eng": "The two struck a good relationship right from the start.", "ibo": "Ha ab\u1ee5\u1ecd nwere ezigbo mmek\u1ecdr\u1ecbta site n\u00e1 mmalite.", "swa": "Hao waliweka uhusiano mzuri tangu mwanzo"}} +{"id": 10451, "text": {"ach": "Ibedo kwene?", "lgg": "Mi aa ngua?", "lug": "Obeera wa?", "nyn": "Noturaahi?", "teo": "Ai bo iboiei jo?", "eng": "Where do you live?", "swa": "Unaishi wapi?"}} +{"id": 10452, "text": {"ach": "Dako na okwano kunu pi mwaki abic.", "lgg": "Ma vile oku (wa'di) ri la sukulu 'daa eli towi", "lug": "Mukyala wange yasomerayo okumala emyaka etaano.", "nyn": "Omukazi wangye akashoma emyaaka etaano", "teo": "Esiomit akaberu ngina adaun ikar ikany.", "eng": "My wife studied there for five years.", "ibo": "Nwunye m m\u1ee5r\u1ee5 ihe n'ebe ah\u1ee5 ruo af\u1ecd ise.", "swa": "Mke wangu alisomea kule kwa miaka mitano."}} +{"id": 10453, "text": {"ach": "Angeye maber tutwal.", "lgg": "Ani eri saaru (kilili)", "lug": "Mumanyi bulungi.", "nyn": "Nimumanya gye", "teo": "Ajeni eong ngesi jokan.", "eng": "I know him very well.", "ibo": "Amaara m ya nke \u1ecdma.", "swa": "Ninamfahamu vizuri sana"}} +{"id": 10454, "text": {"ach": "Gangiwa tye lurem.", "lgg": "Amani agyi ru aku ama ni 'diyi be", "lug": "Tuli mikwano gya famire yaabwe.", "nyn": "Turi abanywani omu biika byaitu", "teo": "Irai sio ipapero luka ekale kangol.", "eng": "We are family friends.", "ibo": "Any\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb enyi ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Sisi ni marafiki kifamilia."}} +{"id": 10455, "text": {"ach": "Angeyo en, dako ne, ki lutinogi.", "lgg": "Ani eri ra, eri vile okuri'I, yi vile azini 'diyi pie", "lug": "Mmumanyi, mmanyi ne mukyala we, era n'abaana be.", "nyn": "Nimumanya, manya n\u2019omukazi we, n\u2019abaana baabo", "teo": "Ajeni eong ngesi, akeberu, keda ikecedwe.", "eng": "I know him, his wife, and their children.", "ibo": "Amaara m ya, nwunye ya, na \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Namfahamu yeye, mkewe pamoja na wanao."}} +{"id": 10456, "text": {"ach": "Gitye calo lugangwa ki botwa.", "lgg": "Yi ma dri kile aku mani ri le", "lug": "Tulinga ba famire emu.", "nyn": "Nink\u2019abekiika aharinye", "teo": "Esubito kes bala ekale kamaka.", "eng": "They are like family to me.", "ibo": "Ha d\u1ecb ka ezin\u1ee5l\u1ecd m.", "swa": "Wao ni kama familia kwangu"}} +{"id": 10457, "text": {"ach": "Obedo motoka Isuzu me dabol kabin matye ki nama makicoyo ki nukta madongo.", "lgg": "Eri ndra mutukari azi Isuzu dri 'be bgoo pickup ru angu rizu ri be iri, namba ni ni ovuzu nukuta w'ara si ni'I", "lug": "Yali piikaapu ey'ekika kya ddabokabini eyalina nnambapuleeti ey'ennukuta n'ennamba ennene.", "nyn": "Yaaba eri Isuzu aine ekishengye ekindi kandi enamba yaayo yaaba ehaiguru", "teo": "Erai emotoka loerai edabol kabin loka Isuzu loejaasi keda enaaba loka emotoka kuju.", "eng": "It was an Isuzu double cabin pickup with upper case number plates.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu Isuzu nke nwere n\u1ecdmba n\u1ecdmba na-egosi na \u1ecd d\u1ecb elu.", "swa": "Ilikuwa gari aina ya Isuzu ambayo nambari za usajili zilikuwa zimeandikwa kwa herufi kubwa."}} +{"id": 10459, "text": {"ach": "Dul me dege ngolo wel cente madong tutwal.", "lgg": "Amuti ndege ni 'diyi silingi li angiri tu", "lug": "Kampuni z'ennyonyi zisaba ssente nnyingi.", "nyn": "Endegye netwarira esente nyiingyi", "teo": "Itatacete idgei ikapun luipu noi.", "eng": "The airlines charge a lot of money.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdelu na-akw\u1ee5 nnukwu \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Shirika la ndege linatoza pesa nyingi sana."}} +{"id": 10460, "text": {"ach": "Lakel jami ne dong okelo intanet.", "lgg": "Ba afe ojipi ri, iji ama dri internet bo", "lug": "Oyo atuusa ku bantu intaneeti agireese.", "nyn": "Orikutuhereza yareeta entaneti", "teo": "Ayangau loekori elago.", "eng": "The supplier has brought the internet.", "ibo": "Onye na-eweta ya ewetawo \u1ecantanet\u1ecb.", "swa": "Msambazaji ameleta mtandao."}} +{"id": 10461, "text": {"ach": "Tenge me keto nyuto tuko vidiyo tye kadongo.", "lgg": "Okalamvu senema ndreza 'diyi ni Ugandaa ri ni zoria", "lug": "Abantu abazannya firimu mu Uganda beeyongedde.", "nyn": "Omwaanya ogubarikworekyeramu guriyo nigukurakuranav omu Uganda", "teo": "Epoloi erionget loka aikam aboliasinei koUganda.", "eng": "The movie theatre industry is growing in Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ihe nkiri na-eto eto na Uganda.", "swa": "Kiwanda cha sinema ya video kinakua Uganda."}} +{"id": 10462, "text": {"ach": "Yubu tere ma okwongo ne pud tye tic matye kamedde I wange.", "lgg": "Afa otuza ecetaru ma azi ni nga kiri mu drile", "lug": "Ebibagiddwa bikyaliko omulimu.", "nyn": "Enkora y\u2019ebintu ekiriyo negyenda omu maisho", "teo": "Eringai eutai aitemonokin aanyunet naka ebidio kangol.", "eng": "The template is still a work in progress.", "ibo": "Ihe nlereanya ah\u1ee5 ka b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-aga n'ihu.", "swa": "Kielelezo bado ni kazi inayokua."}} +{"id": 10463, "text": {"ach": "Cawa pyer angwen wie aboro matye kabino ni pire tek tutwal ki latwo ne.", "lgg": "Sawa emupi drilia kali su drini aro 'diyi orodri ru 'ba azoru ri dri", "lug": "Essaawa 48 eziddako ziba nkulu nnyo eri omulwadde.", "nyn": "Eshaaha annav na munaana eziriyo ninkuru munonga ahabw\u2019omurweire", "teo": "Isawam akaisaongon ikanyauni luetupakinete eraasi nuepolok noi kama ejai adekan.", "eng": "The next forty-eight hours are important for the patient.", "ibo": "Awa iri an\u1ecd na asat\u1ecd sochirin\u1ee5 d\u1ecb mkpa nye onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Dakika arobaini na nane zijazo ni muhimu kwa mgonjwa."}} +{"id": 10464, "text": {"ach": "Nywako lok ki latin kwan acel ki acel mitte pi lutino kwan weng.", "lgg": "Le e'yo o'yoza sukulu mva alu alu be ra", "lug": "Kyetaagisa okwogerako n'abayizi kinnoomu.", "nyn": "Okuhanuura naburi mwegyi nikyetagyisa", "teo": "Ibusakinit aitetem akiro keda kangolisisian idiopediopen.", "eng": "Individual discussions are needed with each student.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka onye \u1ecd b\u1ee5la na-am\u1ee5r\u1ee5 ihe na-ekwur\u1ecbta ihe n'otu n'otu.", "swa": "Majadiliano ya kibinafsi yanahitajika kwa kila mwanafunzi."}} +{"id": 10465, "text": {"ach": "Pe kibedo kayee tam pa dano I kacokke ne.", "lgg": "Ba fe ni driwala e'yo azi 'yozu drifutaa otitaa ni ri ma alia ku", "lug": "Tewali yali akkirizibwa kubaako ky'ayogera mu lukungaana.", "nyn": "Tihaine okugarukamu okwikirizibwa obu twa turi omu rukiiko", "teo": "Mam acamakinitai ailem adiowomisio kotoma airiamunet.", "eng": "No comments were allowed during the meeting.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka e kwuo ihe \u1ecd b\u1ee5la n'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Maoni hayakuruhusiwa wakati wa mkutano."}} +{"id": 10466, "text": {"ach": "Myero kiwee kacokke matero cawa aryo dok malo.", "lgg": "Le 'ba ma atri e'yo drifuza ni aliipi sawa iri ma drilia 'diyi ra", "lug": "Enkungaana tezisaanidde kutwala ssaawa zisukka mu bbiri.", "nyn": "Enkiiko erikurenga eshaha ebiiri tizishemeraire kuba nizibaho", "teo": "Ibusakinit aisac airiamununeta nuedaunete aojau naedepari isawan iarei.", "eng": "Meetings longer than two hours should be avoided.", "ibo": "A ghagh\u1ecb izere nzuk\u1ecd nd\u1ecb na-ewe ihe kar\u1ecbr\u1ecb awa ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mikutano inayozidi masaa mawili haistahili kupendekezwa."}} +{"id": 10467, "text": {"ach": "I kare ma calo man, ngiyo ki jami mukene mabene timo tic marom dok gin ma dong dano tamo iwie me acel.", "lgg": "E'yo 'dile 'diyi ma alia, e'yo ti tazu afa azi ndu ni si mini leleri ma paria ri eca e'yo oko mini 'du ri'I", "lug": "Mu mbeera ng'eyo, kiba kikulu okumanyiira ekyo ekiba kizze mu kifo kyakyo.", "nyn": "Omumbeera nkeegi, okukozesa ebintu ebindi nikyo kishemeraire kuba nikibanza kuteekateekwaho", "teo": "Kojautene kangol, ibusakinit aisingarenit aitosom iceboro luebwoikinito ibore yenemamei.", "eng": "In such a situation, coping with the substitute product becomes the number one key priority.", "ibo": "N'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5, \u1ecbnagide ngwaah\u1ecba nn\u1ecdchi ga-agh\u1ecd ihe kachas\u1ecb mkpa.", "swa": "Katika hali kama hii, kumudu kwa bidhaa mbadala kunastahili kuwa kipewa kipaumbele."}} +{"id": 10468, "text": {"ach": "Teng tic ne dong olokke tutwal cako ma kiloro jami pi two korona ni.", "lgg": "E'yo wura okalamvu niri ni oja I ongmbo agiri si e'dozu e'yo angu ti opiza COVID si ri ma alia", "lug": "Engeri ebintu gye bikolebwamu ekyuse nnyo okuva lwe bassaawo omuggalo gwa kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Enkora y\u2019ikorero ehindukire kuraga COVID-19 ereetaho okuchingwa", "teo": "Ejulakin epone loitolosere iboro kameun nagolokinere akwap kanuka adeka naka COVID-19.", "eng": "The industry structure has changed a lot since the COVID-19 lockdown.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 agbanweela nke ukwuu kemgbe mkp\u1ecdchi COVID-19.", "swa": "Muundo wa Kiwanda umebadilika sana tangu kuzuiliwa kulikotokana na ugonywa wa Korona."}} +{"id": 10469, "text": {"ach": "Pimme me two korona pe onongo kwidi two meno.", "lgg": "Pima COVID-19 ni ri efu onyiru", "lug": "Baamukebera ne batamuzuulamu kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Okukyebeera okwa COVID-19 kworekire nti tihaine oine akakooko", "teo": "Mam aponi kodumunai adeka naka COVID-19.", "eng": "The COVID-19 test turned out negative.", "ibo": "Nnyocha COVID-19 b\u1ecbara b\u1ee5r\u1ee5 ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Matokeo ya kupimwa kwa ugonjwa wa korona yalionyesha hakukuwa na ugonywa huu."}} +{"id": 10470, "text": {"ach": "Lutedero okok I kom woo ma aa ki kama kigoyo ie kidi.", "lgg": "Ba yi onyo kelele engaapi angu oni nzezuri ma alia risi", "lug": "Abatuuze beemulugunya ku maloboozi agaleekaana agava mu kirombe.", "nyn": "Baririrwana betombwitwire oruyombo orurikuruga omu kirombe", "teo": "Engurianete itunga nuikamunitos ekelele loibubuere amor.", "eng": "The residents have complained about the noise from the quarry.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 emeela mkpesa banyere mkp\u1ecdt\u1ee5 nd\u1ecb si n'ebe a na-egwup\u1ee5ta nkume.", "swa": "Wakaazi wamelalamika kuhusu kelele inayotoka kwa machimbo."}} +{"id": 10471, "text": {"ach": "Kiloko ki lutedero wek kityek peki macalo yaco ki nyomme mapud kare pe oromo.", "lgg": "Ba ayu 'ba akua eselea 'diyi nga e'yo yi ma dria nziza eji'baa tu ekile ecazu okporovu ru drioru 'dyi ni e'yo agupi 'duzu drioru 'diyi pie 'diyi ma eyo 'dezu raka.", "lug": "Abatuuze beenyigidde mu kulwanyisa ebizibu eby'amaanyi ebiriwo, gamba ng'abaana okufuna embuto n'okuyingira obufumbo nga tebanneetuuka.", "nyn": "Abantu bashangyire okusomozibwa kwingi ahaabwa abaana b\u2019abaishiki okutwara enda bari baato bn\u2019okushwerwa bakiiri baato", "teo": "Iticanitos itunga lukatutubet keda atiokisio nuelangir kwape nat alingakin apotu keda alingakin edukone.", "eng": "Locals are engaged to deal with pressing issues such as early pregnancies and early marriage.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iji dozie nsogbu nd\u1ecb d\u1ecb mkpa d\u1ecb ka ime okwa na \u1ecbl\u1ee5 di na nwunye n'oge.", "swa": "Wenyeji wamehimizwa kushughulikia masuala muhimu kma vile mimba za mapema na ndoa za mapema."}} +{"id": 10472, "text": {"ach": "Tic me yubo filim tye kadongo I Uganda.", "lgg": "Okalamvu senema ni Ugandaa ri egaria", "lug": "Abantu bangi mu Uganda beeyongedde okwettanira okuzannya firimu.", "nyn": "Ebya firiimu biriyo nibikurakurana omu Uganda", "teo": "Epoloi erionget loka aikam aboliasinei koUganda.", "eng": "The film industry is picking up in Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ihe nkiri na-eme nke \u1ecdma na Uganda.", "swa": "Kiwanda cha filamu kinakua Uganda."}} +{"id": 10473, "text": {"ach": "Kimako cal mal me vidiyo me kelo lok ne dye-ceng ki dano twero neno calgi I wang tivi madit.", "lgg": "Ba 'du e'da e'yo yi 'ye'baa milia milia 'd'iyi ri etusi azini agu ri yi ma ngulupi ndre afa e'da aciza 'diyi ecezu ri ma amboru ni ma dria", "lug": "Emboozi eyo baagikwata mu budde bwa misana, era ekiro abantu baba basobola okweraba ku lutimbe gaggadde nga bawa endowooza yaabwe ku bintu ebitali bimu.", "nyn": "Ekiteebyo kyaaba kiri kigufu omubweire bwe\u2019haangwe kandi abantu baaba nibabaasa kwereeba aha sikuriini empango obwe bari kuhanuura enshonga zitari zimwe nazimwe omukyiro", "teo": "Aponi kikamai akirokec paaran ido apotu itunga kosesenata nuenerasi keda kotelebision kware.", "eng": "The documentary was shot during the day and people can see themselves on the big screen discussing issues at night.", "ibo": "E mere ihe nkiri ah\u1ee5 n'ehihie, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ah\u1ee5kwa onwe ha n'elu nnukwu ihuenyo na-at\u1ee5le nsogbu n'abal\u1ecb.", "swa": "Makala hayo yalichukuliwa wakati wa mchana na watu wanaweza kujiona kwenye skrini kunwa wakijadili masuala usiku."}} +{"id": 10474, "text": {"ach": "Yom-cwiny mabino I cwiny dano ma aa ki I kom neno calgi I dit tutwal.", "lgg": "Ayiko gaapi 'ba yi ma eselea e'yo 'ba aku eselea 'diyi ni yi ndrezu ri si ri mi econi a'ii ku", "lug": "Engeri abantu gye basanyukamu nga beerabye ku lutimbe yeewuunyisa nnyo.", "nyn": "Okushemererwa okw\u2019abantu baine obwe bamaara kwereeba aha sikuriini nikushemeeza munonga", "teo": "Apotu itunga kiyalamikinos asesen itunga lukatutubet inerasi kotelebision.", "eng": "The excitement that builds in the audiences arising from locals watching themselves is simply unbelievable.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd ihe a na-ap\u1ee5gh\u1ecb ikweta ekweta na nd\u1ecb na-ege nt\u1ecb na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd n'ihi na nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-ele onwe ha anya.", "swa": "Furaha inayokuwa miongoni mwa watazamaji na inayotokana na wenyeji wakijitazama ni ya kipekee."}} +{"id": 10475, "text": {"ach": "Kadong oo I kare makilwongo dano me bino kanyut dirogi I tuku mapat-pat macego-cego.", "lgg": "Da ma vutia sawa ca 'ba ni 'ba emu'baa 'diyi omvezu fizu avita 'ba 'duzu drila drilia ondua ndu ndu 'diyi ayuzu ri ma alia", "lug": "Kati ate ekiseera kituuka abantu ne basabibwa okuwa endowooza yaabwe, naye nga babaguddeko bugwi.", "nyn": "Aho haijya akaire aku bayetsire abantu abo kwejumbira omu kazaano obwo barikukozesa ebyooma bya karimagyezi", "teo": "Edoluni konye apak naelimokinere itunga alimun nuewomitos kesi kanuikamunito aiotosom iponesio luegelegela.", "eng": "Then comes the time when the audience is called to participate in on-the-spot skits using diverse techniques.", "ibo": "Mgbe ah\u1ee5, a na-akp\u1ecd nd\u1ecb na-ege nt\u1ecb ka ha soro na-eme ihe nkiri n'ebe ah\u1ee5 site n'iji \u1ee5z\u1ecd d\u1ecbgas\u1ecb iche iche eme ihe.", "swa": "Kisha huja wakati ambapo watazamaji huitwa ili kushiriki katika michezo ya hapo kwa hapo kwa kutumia mikakati tofauti."}} +{"id": 10476, "text": {"ach": "Kimiyo tam ki dul ne me culu cul con.", "lgg": "Ba fe imbataa amuti nde dri ofeta yi 'yezu drio ru", "lug": "Kampuni baagisaba okwanguwanga okusasula abakozi.", "nyn": "Kampuni bakagyiha amagyezi kushashura bukiri kare", "teo": "Aponi kicorakinai ekampuni alingakin aitac.", "eng": "The company was advised to make payments early.", "ibo": "A gwara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ka ha mee \u1ee5gw\u1ecd n'oge.", "swa": "Kampuni ilishauriwa kulipa mapema."}} +{"id": 10477, "text": {"ach": "Adwogi pa ayela ma lweny me mwaka pyer aryo enoni okelo pud odong bor ki gik.", "lgg": "Ori egata a'di ewu iri ma alia ri ni nga drinia 'dani'da", "lug": "Entiisa eyaleetebwawo olutalo olwamala emyaka 20 tennaggwa mu bantu.", "nyn": "Ekyekango ekyaretsirweho orutaaro erwabaireho kumara emyaaka nahati tikikahwaho ga", "teo": "Mam edauna ican luabu ejie lokolo eswamauna ikar akaisaarei kau.", "eng": "The trauma of the two-decade-long war effects is far from over.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb mere n'agha ah\u1ee5 were af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd n'oge ah\u1ee5 ka d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd anya.", "swa": "wasiwasi unaotokana na athari za vita vya miongo miwili bado haujaisha."}} +{"id": 10478, "text": {"ach": "Lim ne kiketo I kare ma obedo kamitte tutwal.", "lgg": "Ba awa sende nderi sawa 'yeke ri ma alia", "lug": "Ssente zaagabibwa mu kiseera kituufu.", "nyn": "Esente bakazihereza omu bwiire bwenyini", "teo": "Apotu kipikakinai ikapun kotoma apak naedolit.", "eng": "The money was allocated at the right time.", "ibo": "E nyere ha ego ah\u1ee5 n'oge kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Mgao wa pesa ulifanyika wakati unaofaa."}} +{"id": 10479, "text": {"ach": "Kimiyo diro ki ngec me pur bot lwak mapat-pat ne.", "lgg": "Ba e'bi o'biyi ma okpo enga ondua e'yo amvu 'yazani ri ma feza si", "lug": "Abantu batendekeddwa mu by'obulimi.", "nyn": "Ebyaaro babihaire kandi babishomesa obukoryo obutsya omu kuhinga n\u2019okuritsa", "teo": "Apotu kisisianakinai itunga lukatutubet kangin aijen naka akor,", "eng": "The communities have been empowered with agricultural skills.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ikike \u1ecbz\u1ee5lite nk\u00e0 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Jumuiya zimepewa ujuzi wa ukulima."}} +{"id": 10480, "text": {"ach": "Lutino myero obed ma wigi odet I kare weng.", "lgg": "Le anzi nyiri ma 'ba yi ma omi o'diru", "lug": "Abaana abato buli kiseera beetaaga okuwagala obwongo bwabwe.", "nyn": "Abaana abato nibetaga kurebeeka ngu obwonko bwaabo bwaguma nibukoragye", "teo": "Ibusakinit idwe ludidik duc aitalakaarit aomisiokec.", "eng": "Young children need to always keep their minds fresh.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u1ee5m\u1ee5aka na-echeta ihe mgbe nile.", "swa": "Watoto wadogo wanastahili kuweka akili yao kuwa sawa kila mara."}} +{"id": 10481, "text": {"ach": "Keto jami magi weng kacel miinigi kare me winyo ki bot ludor yub me bito kwir.", "lgg": "Bani afa 'diyi 'bazu dria tualuri dri drileba fe e'yo erizu 'ba e'yo agbatara ni ocepi 'diyi ma tia", "lug": "Ebintu ebyo byonna bwe bireetebwa awamu, kiwa abo abakulira kampeyini akakisa okuwulirizibwa.", "nyn": "Okukorera hamwe ebirikwetengesa nikibahereza akaganya kuhurikiriza oku ariyo nakorera eyetsimbireho ehuruuru", "teo": "Aipikakin iboro kere nepepe einakini kesi arereng naka apupokin ikayaitok luka ekampein.", "eng": "Putting all these elements together gives them a chance to listen to the campaign managers.", "ibo": "\u1ecat\u1ee5k\u1ecdta ihe nd\u1ecb a nile \u1ecdn\u1ee5 na-enye ha ohere ige nd\u1ecb njikwa mkp\u1ecdsa nt\u1ecb.", "swa": "kuwela vipengele hivi pamoja kunawapa nafasi ya kuwasikiliza meneja wa kampeni."}} +{"id": 10482, "text": {"ach": "Man kelo adwogi marii I kwo pa jo ma obedo tye ka iporo miinigi pwony kit me ot kwani ni.", "lgg": "Eri 'ba e'yo nde ma alia 'diyi dri orodri asikokoru ri si aga yi imbazu 'dani ri ra", "lug": "Kikwata nnyo ku abo abeenyigiramu mu kifo ky'okubafalaasira obufalaasizi nga balinga abali mu kibiina.", "nyn": "Nikireetaho okwetegyereza kurungyi okusinga baaba babashometsize omu kiraasi", "teo": "Etirori ngin luejaasi toma itia aisisianakin kes kotoma atukot.", "eng": "It creates a lasting effect on the participants as opposed to lecturing them classroom style.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka nd\u1ecb na-eso \u1ee5z\u1ecd ya nwee mmet\u1ee5ta na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide kama \u1ecbk\u1ee5ziri ha \u1ee5d\u1ecb klas.", "swa": "Inajenga athari ya kudumu kwa washirika kinyume na mbinu ya hadhara darasani."}} +{"id": 10483, "text": {"ach": "Miyo kero ki mon obedo miti acel ma dul ne mito cobo.", "lgg": "E'yo oku yi dri driwala fezu ri asi 'baza amuti nde niri'i", "lug": "Ekimu ku bigendererwa by'ekibiina kwe kuyamba abakazi okwekkiririzaamu.", "nyn": "Okushagyika abakazi n\u2019ekigyendererwa kirungi omu kitongore", "teo": "Aigangit angor ngesi idiope kalosikineta nuka atukot kangin.", "eng": "Women empowerment is one of the goals in the organization.", "ibo": "Inye \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ike b\u1ee5 otu n'ime ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nd\u1ecb nzuk\u1ecd ah\u1ee5 na-eme.", "swa": "kuwawezesha wanawake ni mojwapo ya malengo katika Shirika."}} +{"id": 10484, "text": {"ach": "Medde anyim obedo gin ma pire tek tutwal pi cobo miti me dul mo.", "lgg": "E'yo amuti ma ewu drile ri ni 'diyi e'yo okporu drile suza erini ri ni ri'i", "lug": "Okukuuma omutindo kye kimu ku bintu ebikulu ebiyamba kampuni okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Okubaho kumara emyaka myingyi nikikuru omu kutunguka kwa kampanni yoona", "teo": "Apedorit aiyaikina bon ngesi einakinit akampuni akerianut.", "eng": "Sustainability is key to company success.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide b\u1ee5 isi ihe na-eme ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Uendelevu ni muhimu sana kwa ufanisi wa kampuni."}} +{"id": 10485, "text": {"ach": "Myero kimii pwony I kom yubo moo kic ki dano.", "lgg": "Ba ma imba 'ba yi ondua anyu tambazu 'diyi si", "lug": "Abantu basaanidde okuyigirizibwa okukola omubisi.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuheebwa obukugu omukukora obwooki", "teo": "Ibusakinit aituutoonor itunga epone lokaiswamaun esike.", "eng": "People should be trained in honey-making skills.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbz\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na nk\u00e0 n'imep\u1ee5ta mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5.", "swa": "Watu wanastahili kufundishwa ujuzi wa kuengeneza asali."}} +{"id": 10486, "text": {"ach": "Tem pongo tang moo ni kace itye ki wot mabor.", "lgg": "Mi o'bi odu too tanki si tre eka ovu aci izu 'be ria", "lug": "Fubanga okujjuza ttanka y'amafuta ng'ogenda ku lugendo oluwanvu.", "nyn": "Gyezaho oyijuze tanka ya mootoka n\u2019amajuuta garikumara ahabwokuba nimuza aharugyendo ruringwa", "teo": "Kotom ailelebikin akinyet otagi loka emotoka arai ebeit jo alosit aiboisit naelwana.", "eng": "Try to fill the fuel tank when you have a long journey.", "ibo": "Gbal\u1ecba mejup\u1ee5ta tank\u1ecb mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala mgbe \u1ecb ga-eme ogologo njem.", "swa": "Jaribu kujaza tanki ya mafuta ukiwa na safari ndefu."}} +{"id": 10487, "text": {"ach": "Kace moo megi odoko nok, moo megi pe obuwoto maber me cito I injin megi.", "lgg": "Mi vile odu ka si ele, inzini eco nga odu isu kilili ku", "lug": "Singa amafuta gakendeera, yingini eyinza obutafuna bulungi mafuta.", "nyn": "Amajuuta gaawe kugarakyendeere, Engiini nebaasa obutakiira kurungi amajuuta", "teo": "Arai edisiar akonakinyet, mam einjin ebuni adumun akinyet naedolit kanu ngesi akerit.", "eng": "If your fuel runs low, the engine might not receive a steady supply of fuel.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala g\u1ecb agw\u1ee5la, \u1ecd ga-ab\u1ee5 na \u1ecd gagh\u1ecbzi ad\u1ecb g\u1ecb ka \u1ecb na-agba ya.", "swa": "Mafuta ya gari yakiwa chini, mtambo wa injini hautapokea usambazaji wa mafuta ipasavyo."}} +{"id": 10488, "text": {"ach": "Paipo ma ocito i tang moo tye kacwer.", "lgg": "Mupira I icipi tangi odu vileri beri ni tii ti", "lug": "Olupiira oluyunga ku ttanka y'amafuta lutonnya.", "nyn": "Orupiira oruriri kuwaara amajuuta omu tanka nurutoonya", "teo": "Eisi amopira naerucokina toma otagi loka akinyet.", "eng": "The tube that connects to the oil tank is leaking.", "ibo": "Akpa jik\u1ecd\u1ecd tank\u1ecb mman\u1ee5 na-agbap\u1ee5ta.", "swa": "Bomba linalounganika kwa tanki ya mafuta linavuja."}} +{"id": 10489, "text": {"ach": "Moo ka pe tye kawot me cito I injin maber weko injin pe tiyo maber kit ma nongo omyero otii kwede.", "lgg": "Odu ni muzu piri ku ri ni ni fe inzini ngani azi ekile erini te eco ri le ku", "lug": "Yingini bw'etafuna bulungi mafuta, tekola bulungi nga bw'erina kukola.", "nyn": "Washanga engiini atakutunga amashuuta kurungi nikigyiretera obutakora gye", "teo": "Ajaut keda akinyet namam edolit einakini ekoneinjin mam ekeri koipone kaloibusakinitor.", "eng": "Not having a steady supply of fuel will make your engine perform lesser than it should.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala ad\u1ecbgh\u1ecbzi g\u1ecb, \u1ecd ga-eme ka injin g\u1ecb ghara \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Ukosefu wa kusambaza mafuta ipasavyo utafanya iniji isifanye kazi inavyostahili."}} +{"id": 10490, "text": {"ach": "Jwik ngec kace itye kadwoco I kabedo ma cere-cere.", "lgg": "Mi omvi e'yere mini mutukari nzuri angu tuza ma alia", "lug": "Kendeeza sipiidi ng'ovugira mu bifo eby'ensozi.", "nyn": "Kyendeeza Speed waaba novuga omu nshoozi", "teo": "Kitidisia esipidi neirengea jo kaiboisio nuipu amukuran.", "eng": "Slow down while driving in hilly areas.", "ibo": "Mee ka \u1ecd d\u1ecbt\u1ee5 nway\u1ecd\u1ecd mgbe \u1ecb na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala n'ebe nd\u1ecb d\u1ecb elu.", "swa": "Punguza mwendo unapoendesha gari sehemu zenye vilima."}} +{"id": 10491, "text": {"ach": "Dwoyo motoka madwir nyuto ni myero injin otii matek wek ocwal motoka I kin yamo.", "lgg": "eka nzuzu mbelembele, eri nga le mi vile inzini ma nga azi ngazu mutukari mizu oli ma tala si", "lug": "Gy'okoma okwongera sipiidi, ne yingini gy'ekoma okukola ennyo okusobozesa emmotoka okwanganga empewo.", "nyn": "Ahokweyongyera kugyenda juuba, nigo maani ga ingiini yaawe ashemeraire kukozesa obwo mootoka yaaba neraba omu muyaga", "teo": "Arai ikeri jo esipidi, einakini ngin einjinikon aswam kagogong aiteker emotoka kokwam loepol.", "eng": "The faster you move, the harder your engine has to work to push the car through the wind.", "ibo": "Ka \u1ecb na-aga ngwa ngwa, ot\u00fa ah\u1ee5 ka injin g\u1ecb ga na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji mee ka \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 na-agafe.", "swa": "Unapoendesha gari kwa mwendo, inakuwa vigumu kwa injini ya gari kusukuma gari kwenye upepo."}} +{"id": 10493, "text": {"ach": "Ludwo mutoka myero onyon mac mot.", "lgg": "Dereva ma tu aci mutukari ni ri e'yere", "lug": "Abagoba b'ebidduka basaanidde okwongeza sipiidi mpolampola.", "nyn": "Abavugi mootoka bashemeraire kusirimura mootoka obw\u2019egyendetsereza", "teo": "Ibusakinit iderepan aiteker amotokanake koipone kaloepatana.", "eng": "Drivers should accelerate their cars smoothly.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-agbazi \u1ee5gb\u1ecdala ha nke \u1ecdma.", "swa": "Madereva wanastahili kuongeza mwendo wa gari kwa utaratibu."}} +{"id": 10494, "text": {"ach": "Kace mac olokke ma alum-aluma, dii cwinyi me ngwec madwir wek I kat motoka matye anyim.", "lgg": "Aci ka I oja gurini ru bo, le mi ma ku asi ngala nzuzu okposi mutukari mi ma kala ri ma drila ri ja", "lug": "Ebitaala bwe byaka langi ya kiragala, weewale okwanguwa okugenda mu maaso g'emmotoka ekuliraanye.", "nyn": "Etaara kwerayaake arangi ya kiragara, kyendeeza endigiito kwenda otahika haihi n\u2019emootoka ekuri omu maisho", "teo": "Arai ikitodie aica nepiria, sirikitam akerit adepar amotoka loejai osiepikon.", "eng": "When the light turns green, resist the urge to move faster ahead of the car next to you.", "ibo": "Mgbe \u00ech\u00e8 ah\u1ee5 na-acha akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ee5, guzogide \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd \u1ecbkwaga ngwa ngwa n'ihu \u1ee5gb\u1ecdala d\u1ecb g\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Taa ikibadilika rangi ya kijani, upuka msukumo wa kwenda mbio zaidi ya gari lilo karibu nawe."}} +{"id": 10495, "text": {"ach": "Man weko injin wirre tyen manok I dakika acel ma weko pe camo moo tutwal.", "lgg": "Di ni nga inzini 'ba a'dizu eyere dakika ma alia fezu odu ayuzu ongmbo ele si", "lug": "Ekyo kiyamba yingini okusigala nga yeetooloolera ku sipiidi eya wansi, bw'etyo n'ekozesa amafuta matono.", "nyn": "Eki nikiiza kuyamba engiini yaawe obutatwara amajuuta miingi", "teo": "Einakini ngin einjin ekeri keda esipidi loedit kanuka ngun itosoma akinyet naedit.", "eng": "This keeps the engine at lower revolutions per minute thus using less fuel.", "ibo": "Nke a na-eme ka moto na-agba \u1ecds\u1ecd d\u1ecb ala kwa nkeji, si ot\u00fa a na-eji obere mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala eme ihe.", "swa": "Hii huifanya injini kutulia na hivyo kutumia mafuta kidogo."}} +{"id": 10496, "text": {"ach": "Injin pa motoka pol kare pe tiyo matek tutwal kacel injin tye kalokke tyen manok I dakika acel.", "lgg": "Mutukari ma inzini yi sawa driasi azi nga kilili ri ka a'dii eyere dakika ma alia ria", "lug": "Yingini y'emmotoka esinga kukola bulungi nga yeetooloolera ku sipiidi ya wansi.", "nyn": "ingiini ya mootoka nekora kurungi buri kaire", "teo": "Iswamaete duc einjin loka emotoka ejok arai ekeri motimoti.", "eng": "Car engines usually are most efficient at low revolutions per minute.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nd\u1ecb na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-ar\u1ee5kar\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma n'oge ha na-agba obere nt\u1ee5ghar\u1ecb kwa nkeji.", "swa": "Injini za gari hufanya kazi vizuri sana zikiwa zinatumia mafuta kidogo kwa dakika."}} +{"id": 10497, "text": {"ach": "Yub wot megi maber adada.", "lgg": "Mi otu geri mini ri ati si", "lug": "Sookanga olowooze n'obwegendereza ku makubo g'ogenda okuyitamu.", "nyn": "Teekateeka omuhanda gwaawe n\u2019okwegyendetsereza", "teo": "Kitemok ejok epone erot loebeit jo aitor.", "eng": "Plan your route carefully.", "ibo": "Jiri nlezianya hazie \u1ee5z\u1ecd \u1ecb ga-esi aga.", "swa": "pangilia njia zako kwa uangalifu."}} +{"id": 10498, "text": {"ach": "Kicwalo mutoka me tingo lutwo (ambulance) I ot yat ne.", "lgg": "Ba o'ba mutukari 'ba azoru 'diyi olizu ambulance ru 'diyi arojo ma alia ci", "lug": "Ambyulensi zaaleetebwa ku ddwaliro.", "nyn": "Emootoka eziri kuvuga babarwaire ziyite ambulance bakaziteeka ahairwariro", "teo": "Aponi koyangar amotokan nuka adekis adekisia.", "eng": "The ambulances were deployed at the hospital.", "ibo": "E zigara \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya nd\u1ecb ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Ambulensi zilipekwa kwenye hospitali."}} +{"id": 10499, "text": {"ach": "Yer yoo matye ki kacung ki agona-gona manok.", "lgg": "I'bi geri pari pa osozu 'diyi ma kalafe ni ovuzu were ndeni vini gona gona ku ri'I", "lug": "Vugira ku nguudo ezirimu okuyimirira okutono n'amakoona amatono.", "nyn": "Raaba omu muhanda ogurimu ahokwemerera n\u2019okuhindukiira hakye", "teo": "Kitosom erot loikidioko aiboisio nuebeitor jo abwounun ido kikidioko ikonai.", "eng": "Take the route with the fewest stops and turns.", "ibo": "Soro \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 na-enwegh\u1ecb ebe \u1ecb ga-akw\u1ee5s\u1ecb ma dikwa mkpumkpu.", "swa": "Chukua barabara ambayo kusimama kidogo na yenye kupinda kidogo."}} +{"id": 10500, "text": {"ach": "Kace twere, kwany yoo makato atir kaka ngolo I dye boma.", "lgg": "I'be nzila ngmbo 'diyi geri nyiri nyiri aku ambu kari niri ma esele si 'diyi maa paria", "lug": "Bwe kiba kisoboka kozesa enguudo ennene emmotoka kwe ziddukira ku sipiidi mu kifo ky'okukozesa enguudo eziyita wakati mu kibuga.", "nyn": "Raaba omunguuto enkuru kyaba nikibatsika okusinga okuraba omu buguuto oburi omu rurembo", "teo": "Kitosom irotin lukapolok arai epedor.", "eng": "Take highways instead of city streets when possible.", "ibo": "Jiri okporo \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb elu kama \u1ecbga n'okporo \u00e1m\u00e1 obodo mgbe o kwere omume.", "swa": "Tumia barabara kuu badala ya mitaa mjini ikiwezekana."}} +{"id": 10501, "text": {"ach": "Gwokke ki mako burek kace twere.", "lgg": "Eku bureki tuza pari ciria ri ja", "lug": "Weewale okulinnyalinnya ku bbuleeki bwe kiba kisoboka.", "nyn": "Yerinde okwemerera kyaaba nikibasa", "teo": "Kosac aicak eisisa arai epedor.", "eng": "Avoid braking wherever possible.", "ibo": "Zere \u1ecbf\u1ee5 mgbe \u1ecd b\u1ee5la o kwere omume.", "swa": "Epuka kupunguza mwendo ikiwezekana."}} +{"id": 10502, "text": {"ach": "Mako burek camo moo madwong tutwal ka iporo ki dwoyo motoka I dwiro marom.", "lgg": "Brake ombeza ni odu mvu angiri aga nzuzu sipidi aluri si ri", "lug": "Emmotoka bw'egenda esibasiba, enywa amafuta mangi okusinga bwe kiba ng'ogivugidde ku sipiidi y'emu etaliimu kusibasiba.", "nyn": "Okwyemereza omu muhanda nikitwara amajuuta miingi okusinga okusigara novuga", "teo": "Emasi aicak eisisa kangolisawa akinyet adepar amearit airenge.", "eng": "Braking consumes more fuel than driving at a constant speed.", "ibo": "\u1ecakw\u1ee5s\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala na-eri ihe kar\u1ecbr\u1ecb mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala kar\u1ecba \u1ecbkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-agba \u1ecds\u1ecd mgbe niile.", "swa": "Kupunguza mwendo hutumia mafuta zaidi kulikoko kuendesha kwa mwendo mfululizo"}} +{"id": 10503, "text": {"ach": "Ket giya obed I 'neutral' kace I neno mac makwar onyo kace mutoka ma ocung pol anyim.", "lgg": "Enzu mutukari gia koko ru eka aci acita mutukari ni nzila dria ri ti odaapi ndre ekaaru kani mutukari ni ovuzu drilia tomizaru ri ma alia", "lug": "Vugira mu nyuto bw'olengera ebitaala nga byaka langi emmyufu oba ng'olengedde jaamu.", "nyn": "Vuga mpora mpora wareeba ekitaara ekirikutukura", "teo": "Kirenge kobwounite arai ereng aica arai bo nat arai ipu amotokan korot", "eng": "Drive in neutral when you see a red light or traffic jam ahead.", "ibo": "Na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala mgbe \u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 na-acha uhie uhie ma \u1ecd b\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd na-agw\u1ee5 ike n'ihu.", "swa": "Endesha kwa 'neutral' ukiona taa nyekundu au msongamano wa magari mbele yako."}} +{"id": 10505, "text": {"ach": "Motoka mangweco madwir I gudu madongo ngweco I bor piny maber kace gitye kaloko kero pa motoka aloka aa I AC me dok I kero me cuma.", "lgg": "Mutukari nzu'baa geri ngmbo 'diyi ma alia 'diyi aci ma ongmbo raza esu cika Alternating ayuza si ka", "lug": "Emmotoka eddukira ku sipiipi etambula olugendo lunene ku mafuta matono", "nyn": "Emootoka erikwirukira aha nguuto eniingwa nizitambura omwanya muringwa zirikukozesa eki barikweta Alternating", "teo": "Arai kitosomai jo erot lokapolon epatana ajenun aojau naikerit jo.", "eng": "Highway speed cars get better distance coverage with the Alternating", "swa": "Magari ya mwendo kwa barabara kuu huenda masafa bora kinyume na ya mbadala."}} +{"id": 10506, "text": {"ach": "Dwoyo motoka madwir ma iloro dirica pe camo moo madwong tutwal.", "lgg": "Mutukari nzu okposiri dirisa be ri ni fe odu kaza ma omvi ra", "lug": "Okuvugira ku sipiidi ng'amadirisa maggule kinywa amafuta mangi.", "nyn": "Okuvuga mootoka amadirisa giigwire obwo orikwiruka nikimara amajuuta amaani", "teo": "Airenge kogolokinite adirisan itidisiara etosomae loka akinyet.", "eng": "Driving with windows at high speed reduces fuel efficiency.", "ibo": "\u1ecakw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala osiso mgbe ohere mepere emepe na ebelata mmanu ugbolala.", "swa": "Ukiendesha gari madirisha ya kiwa wazi hupunguza kiwango cha mafuta kinachotumika."}} +{"id": 10507, "text": {"ach": "Nong buk manyutti kit me tic ki motoka ni.", "lgg": "Mi ma isu mutukari mi vile ri ma buku afa drinia 'diyi ni ri ra", "lug": "Funa akatabo akawa obulagirizi ku nkozesa y'emmotoka yo.", "nyn": "Ronda ebihandiiko ebiri kukwata aha mootoka yaawe", "teo": "Kodum eitabo loka amotokakon", "eng": "Find your car\u2019s manual.", "ibo": "Ch\u1ecdta akw\u1ee5kw\u1ecd ntuziaka \u1ee5gb\u1ecdala g\u1ecb.", "swa": "Tafuta kijitabu cha maelekezo ya gari yako."}} +{"id": 10508, "text": {"ach": "Motoka mogo ngweco I bor piny maber I kwai dwiro mogo, macalo mairo pyer abic I cawa acel.", "lgg": "Mutukari azini 'diyi ma angu raza cika esu yini nzuzu okpo azi ma alia ria ekile mailo kali towi sawa alu ma alia", "lug": "Emmotoka ezimu zinwa amafuta matono ng'ozivugidde ku sipiidi emu, gamba nga miyiro ataano buli ssaawa.", "nyn": "Mootoka ezimwe nizitunga orugyendo oruzitambwiire kurungirira okurugyira okw\u2019erikweruka, enky\u2019okurebeeraho nka miyiiro ataano buri shaaha", "teo": "Acemotokan epatana ajenu aojau naekeritos arai itosomaete esipidi loitemokinitai, kwape nat amairon akaisakany kangolisawa.", "eng": "Some cars get better mileage at specific speeds, like fifty miles per hour.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-enwe ike ime njem d\u1ecb mma n'oge \u1ecds\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, d\u1ecb ka kilomita iri ise n'otu awa.", "swa": "Baadhi ya magari huwa bora yakifikia mwendo fulani mahususi, kama maili hamsifi kwa lisali moja."}} +{"id": 10509, "text": {"ach": "Motoka weng acel ki acel tye ki kama dwiro gi gik ie.", "lgg": "Mutukari alu alu ma asiza nzuuta okposi ri ni ri ci", "lug": "Buli mmotoka erina sipiidi kw'ekoma.", "nyn": "Buri mootoka aine oku erikwiruka", "teo": "Kangolimotoka ejaasi keda esipi loibusakinit asangakin.", "eng": "Each car has a maximum speed.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala \u1ecd b\u1ee5la nwere \u1ecds\u1ecd o ga akachas\u1ecb gbaa.", "swa": "Kila gari lina kipimo cha kasi ya juu."}} +{"id": 10511, "text": {"ach": "Kibingiyo I motoka weng I wang lobo.", "lgg": "Ba nga mutukari dria andri boda milia ra ka", "lug": "Emmotoka zonna zijja kukeberebwa ku nsalo.", "nyn": "Mootoka zoona niziza kukyebebwa zahika aha nsaharo", "teo": "Eponie aanyanar amotokan kere kokoru.", "eng": "All the cars will be inspected at the border.", "ibo": "A ga-enyocha \u1ee5gb\u1ecdala niile n'\u00f3k\u00e8ala ah\u1ee5.", "swa": "Magari yote yatafanyiwa uchunguzi kwenye mpaka."}} +{"id": 10512, "text": {"ach": "Tii ki oil maber me jwiko wel dwong pa moo ma itoyo kwede I wel me abic iwi miya", "lgg": "Mi ayu odu afa azi 'bazu alenia ku 'dile ri mutukari mini ri ma alia I eri nga oli ayuza kaa towi turu alu dria", "lug": "Kozesa woyiro atali mukolerere kikuyambe okukekkereza amafuta ebitundu bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Kozesa amajuuta ag\u2019buhangwa kwenda kukyendeza omwiika ogurikuruga omu mootoka", "teo": "Kitosom akinyet naejok kanu ayuwar etosomae loka ekwam keda ikany kotoma akwatat.", "eng": "Use natural oil in your car to save on average five percent gas.", "ibo": "Jiri mman\u1ee5 ala d\u1ecb n'\u1ee5gb\u1ecdala g\u1ecb iji chekwaa pasent ise nke mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Tumia mafuta asilia katika gari lako ili uokoe kwa wastani asilimia tano ya gesi."}} +{"id": 10513, "text": {"ach": "Loke kit ma luyub motoka owaco myero kilok kwede.", "lgg": "Mi ma oja eri ekile 'ba mi vile mutukari e'de pi ri ni 'yole odu ma dria ri le", "lug": "Kyusa woyiro okusinziira ku bulagirizi bw'abaakola emmotoka eyo.", "nyn": "Hindura amajuuta okurugyirira owakoziire emootoka yakuragyiraire", "teo": "Kijulanak akinyet kotupite nuiwadikatai oitabo loka epone loesubite emotokakon.", "eng": "Change it according to your vehicle manufacturer\u2019s recommendations for oil.", "ibo": "Gbanwee ya d\u1ecb ka nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala g\u1ecb si kwuo maka mman\u1ee5.", "swa": "Ibadilishe kulingana na mapendekezo ya aliyetengeneza gari lako."}} +{"id": 10514, "text": {"ach": "Galo kare me loko oil I cuma megi twero neko injin megi oyot-oyot.", "lgg": "Sawa odu ojaza mutukaria ri ma esele idriza eco ovu idri inzini niri ni onzi", "lug": "Okulwawo okukyusa woyiro kyonoona yingini y'emmotoka yo.", "nyn": "Okwongyerayo ebiro eby\u2019oshemeraire kuhindura kibaasa kushisha engiini yaawe", "teo": "Arai mam jo ijulanakini akinyet kwape itodunitere ibuni jo amunar einjin loka amotokakon.", "eng": "Extending oil change intervals can be harmful to the life of your engine.", "ibo": "\u1eca gbu oge na mgbanwe mman\u1ee5 injin na-egbu injin g\u1ecb.", "swa": "kusongesha wakati unaostahili kubadilisha mafuta inaweza ikaharibu upeo wa kutumika kwa injini ya gari."}} +{"id": 10515, "text": {"ach": "Kace pe iromo tiyo ki oil ma ber loyo weng, tii ki oil ma yot maloyo weng ma iromo nongo.", "lgg": "Eka eco odu alia afa azi koko 'diyi ayu ku, ipe odu lawu lawua 'dile ri'I", "lug": "Bw'oba tosobola kufuna woyiro atali mukolerere, gezaako okufuna atali mukolerere nnyo.", "nyn": "Waaba otakubasa kukozesa amajuuta agaburiijo, kozesa agari aha murembe", "teo": "Arai etiono adumun akinyet naitutubitai, ipedori jo aitosom akinyet najokan kakere napejai.", "eng": "If you cannot use a natural oil, choose the lightest oil possible.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb p\u1ee5gh\u1ecb iji mman\u1ee5 a na-emep\u1ee5ta ihe mee ihe, h\u1ecdr\u1ecd mman\u1ee5 d\u1ecb mfe.", "swa": "Ikiwa huwezi kutumia mafuta asilia, basi tumia yale ambayo ni nyepesi iwezekanavyo."}} +{"id": 10516, "text": {"ach": "Kace itye kaloko oil megi, tii ki jami ameda makimedo I oil maber enoni.", "lgg": "Mi ni odu mini ri fe ria ojaza ru, mi ayu afa 'ba ni 'baa odu afa azi 'bazu ale ni ku 'diyi ni ri'I", "lug": "Bw'oba okyusa woyiro, ggatamu bintu bya mu butonde.", "nyn": "Waaba notunga amajuuta kozesa ebintu byaburiijo okugakuma", "teo": "Arai imoot jo akinyet kanu aijulakin, kitosom akinyet najokan bon.", "eng": "When getting your oil changed, use a natural oil additive.", "ibo": "Mgbe \u1ecb na-agbanwe mman\u1ee5 g\u1ecb, jiri mgbakwunye mmanu eke.", "swa": "Wakati unabadilisha mafuta yako kwa gari, tumia viongezi ambavyo ni vya asilia."}} +{"id": 10517, "text": {"ach": "Abili magwoko wang lobo myero ongii jo matye I motoka weng.", "lgg": "Polisi angu andri'ba boda milesi 'diyi nga 'ba aci ni 'diyi andri ra ka", "lug": "Poliisi y'oku nsalo erina okukebera abantu bonna abatambulira mu mmotoka.", "nyn": "Poriisi eri ahansharo ye\u2019ihanga neeza kukyebera abashabazi boona", "teo": "Epote ipolisin luka epaturol kokoru aanyanar itunga kere luejaasi omotoka", "eng": "The border patrol police have to check all the passengers.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-ah\u1ee5 maka nchebe \u00f3k\u00e8ala aghagh\u1ecb inyocha nd\u1ecb njem nile.", "swa": "Polisi wa doria mpakani lazima wawachunguze abiria wote."}} +{"id": 10518, "text": {"ach": "Kimiyo kat me piko moo ki motok ca matingo lutwo weng.", "lgg": "Ba fe kadi odu ni 'diyi ambulace yi dri ra", "lug": "Ambyulensi zaaweebwa kaadi z'amafuta.", "nyn": "Kaadi z\u2019amajuuta g\u2019amootoka bakazihereeza aba amburensi", "teo": "Apotu koinakinai amotokan nuka adeki akaadi naka aimat akinyet.", "eng": "Fuel cards were provided for the ambulances.", "ibo": "E nyere \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb ah\u1ee5 kaad\u1ecb mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Ambulenzi zilipewa kadi ya mafuta."}} +{"id": 10519, "text": {"ach": "Gang tic me roco passport dong tye ayaba.", "lgg": "Pari 'bani dri kari ni pasport ru ri ma sa idrizu ri ma ti sa 'disi ngmbo ru", "lug": "Ofiisi ezza obuggya pasipooti kati nzigule.", "nyn": "Ofiisi y\u2019okugaruka kukozesa yasipooti obwahati eyigwire", "teo": "Engara kwana eyapiesi loisisiteteunere akadi naka alosit akwapin nukokinga.", "eng": "The passport renewal office is now open.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nwoghar\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikike ngafe emeghela ugbu a.", "swa": "Afisi za kubadilisha pasipoti zimefunguliwa sasa."}} +{"id": 10521, "text": {"ach": "Pe inek injin pa motoka.", "lgg": "Mi ma fu mutukari ma inzini ku", "lug": "Tozikiza yingini ya mmotoka.", "nyn": "Otakaineho igiini y\u2019amtooka", "teo": "Sirikigweta eijin loka emotoka.", "eng": "Do not turn the car engine off.", "ibo": "Agbany\u1ee5la \u1ee5gb\u1ecdala ahu.", "swa": "Usizime ingine ya gari"}} +{"id": 10522, "text": {"ach": "Woto I dwiro maloyo me giya majwi weko iwoto I bor piny malac I I dwiro mamalo.", "lgg": "Nzuta okpo uruleru ri siri ni mi pa e'yo mailo oli ni ra nzuta okposiri si ri ma alia", "lug": "Okuvugira mu ggiya emu esingayo okuba waggulu kikkekkereza amafuta ng'ovugira ku sipiidi eya waggulu.", "nyn": "Okwiruka munonga nikikyendeza aha bwire obw\u2019orikumara omu muhanda", "teo": "Airenge kogia lokokuju ingarakini ayuwar ekwamukon neikeria jo keda esipidi loepol.", "eng": "Overdrive saves you gas mileage at higher speeds.", "ibo": "\u1ecakw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-eme ka \u1ecb ghara \u1ecbna-agbaghar\u1ecb n'\u1ee5gb\u1ecdala n'oge \u1ecb na-agba \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Kuendesha gari kwa kasi kunakusaidia kuokoa matumizi ya gesi."}} +{"id": 10523, "text": {"ach": "Man keto injin I yoo matwero tiyo maber tutwal i yoo me jwiko dirre/coro pa injin.", "lgg": "Diri nga fe inzini ni azi ngazu kilili aga ra ecozu e'yo azuta aviza ni 'diyi omvizu", "lug": "Kino kiteeka yingini mu mbeera esingayo obulungi mw'eyinza okukolera.", "nyn": "Eki nikiyamba ingiini okukoragye ahabwokuba nekyendeeza okufeerwa", "teo": "Einakini ngin einjin akerit eong kopone lo aisac abwounun.", "eng": "This places the engine at a more efficient operating point by reducing choking losses.", "ibo": "Nke a na-eme ka injin ah\u1ee5 r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma kar\u1ecb site n'ime ka \u1ecd ghara \u1ecbbawanye n'ihe nd\u1ecb na-eme ka \u1ecd ghara \u1ecbbawanye.", "swa": "Sehemu hizi injini mhali pazuri pa kufanyia kazi ilikupunguza kupoteza gesi."}} +{"id": 10524, "text": {"ach": "Pweny neno ki kwano alama me gudu.", "lgg": "Mi oni ovuzu mile be aci nzila ti o'daapi 'diyi ma ajata si ri ra", "lug": "Weemanyiize okutunuulira n'okulengera nga bukyali obubonero bw'oku nguudo.", "nyn": "Gyezaho okwetegyereza obu boneero bwa turafiiki bukirikare", "teo": "Kisisiau asesen ka aijen aanyuneta nuka erot.", "eng": "Learn to watch and foresee traffic signals.", "ibo": "M\u1ee5ta ile anya na \u1ecbh\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Jifundishe kuangalia na kuona mbele ishara za trafiki."}} +{"id": 10525, "text": {"ach": "Cungu tutwal I yoo balo jami.", "lgg": "Mutukari onzuza Isopa azini imu ru ri ni afa eza tu", "lug": "Okuvuga ng'oyimirirayimirira buli kiseera kinywa amafuta mangi.", "nyn": "Okuvuga orikwemerera n\u2019okushiisha", "teo": "Airenge kobwoununei icanicani iboro luipu.", "eng": "Stop and go driving is wasteful.", "ibo": "\u1ecakw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala b\u1ee5 ihe efu.", "swa": "Kuendesha gari kwa kusimama kisha kuendelea kunachosha."}} +{"id": 10526, "text": {"ach": "Ber tutwal me weko bor piny mo I kin in ki motoka!ngat matye anyim.", "lgg": "Eri onyiru esele kilili kuzu ci mutukari nzuria", "lug": "Bw'oba ovuga, kikulu okulekawo ebbanga erimala wakati wo n'emmotoka endala.", "nyn": "Nikirungyi okwerekyerera omwanya okurikumara waaba novuga", "teo": "Ejokuna aijaikinit apak naedolit neirengea jo.", "eng": "It is good to keep a safe distance when driving.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbn\u1ecd n'ebe d\u1ecb anya mgbe \u1ecb na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Ni vizuri kuacha nafasi kati ya gari lako na jingine wakati unaendesha gari."}} +{"id": 10527, "text": {"ach": "Ibimako burek ki nyono mac tyen mapol wek igwok bor ping matidi matye I kinwu.", "lgg": "Mi nga bureki otu pale angiri azini aci tu pale angiri mini angu esele lurua 'da ma ta mbazu", "lug": "Bw'olekawo ebbanga ettono ennyo kijja kukwetaagisa okusibasiba n'okwongezayongeza sipiidi buli kaseera.", "nyn": "Noza kyendeza munonga oyongyeza munonga kwenda obatsye kukozesa akaanya kakye koyine", "teo": "Ibuni jo aicak esisa ka aiyatanakin esipidi kangolisawa arai kirengei jo koyapie noi keda imotoka ice.", "eng": "You will brake more and accelerate more to keep that dangerous narrow gap.", "ibo": "\u1eca ga-eme ka \u1ecd d\u1ecbkwuo mfe \u1ecbkw\u1ee5p\u1ee5 ma mee ka \u1ecd d\u1ecbkwuo mfe \u1ecbkw\u1ee5p\u1ee5 iji mee ka \u1ecd d\u1ecbkwuo mfe.", "swa": "Utapunguza mwendo kisha uongeze mwendo ili kupunguza pengo hilo dogo la hatari."}} +{"id": 10528, "text": {"ach": "Kwee komi, jami weng bibedo maber.", "lgg": "Mi adri e'yere, afa dria ni nga ovu muke ra", "lug": "Kkakkana, buli kimu kijja kuba bulungi.", "nyn": "Humura, burikimwe nikiza kutereera", "teo": "Kinapakin, epote akiro kere ajokunar.", "eng": "Relax, everything shall be alright.", "ibo": "Nwee obi iru ala, ihe niile ga-ad\u1ecb mma.", "swa": "Tulia, kila kitu kitakuwa sawa."}} +{"id": 10529, "text": {"ach": "Mutoka me tingo lutwo ne myero okony but lobo me kupoto ceng weng.", "lgg": "Ambulance 'diyi ma nga azi kala etuni 'deria le ru 'diyi si dria", "lug": "Ambyulensi ezo ze zirina okukozesebwa mu bitundu by'omu bugwanjuba mwonna.", "nyn": "Ambwurensi ezi zaine kuheereza abantu ba buri bweizooba", "teo": "Ebuni amotoka ngin naka adekis aijaanakin atutubet nako too kere.", "eng": "The ambulances have to serve the entire western region.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mberede ahuike nd\u1ecb ah\u1ee5 ga-ejere mpaghara \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 dum ozi.", "swa": "Ambulenzi zinastahili kuhudumia jimbo zima la magharibi."}} +{"id": 10530, "text": {"ach": "Moo me yer wic ne onongo me gengo yilo ne.", "lgg": "Odu dribi vile ri ko azakoza e'yo angota dria ni si", "lug": "Woyiro w'enviiri annyambye okumalawo okusiiyibwa kwonna.", "nyn": "Amajuuta gw\u2019omwisghokye nigayamba okuryaana kw\u2019omubiri", "teo": "Engaraki akinyet naka akou aitikitik aipi.", "eng": "The hair oil has helped to avoid all the itching.", "ibo": "Mman\u1ee5 ntutu ahu enyela aka ikwusi oko isi.", "swa": "Mafuta ya nywele yasaidia kuepukana na kujikuna."}} +{"id": 10531, "text": {"ach": "Iyubu yer wii I ngee kare marom mene?", "lgg": "Mi odu afa dribi ati tizu 'di ayu pale ngopi?", "lug": "Woyiro w'enviiri omukozesa mirundi emeka.", "nyn": "Niryaari obu orikukora ishokye ryaawe?", "teo": "Irwan bo idi etapitor jo aitosom akinyet naimukei itim?", "eng": "How often do you use the hair treatment?", "swa": "Ni mara ngapi wewe hutumia tiba ya nywele?"}} +{"id": 10532, "text": {"ach": "Dano weng myero oniang ngo ma yer wigi okato ki ie.", "lgg": "Le 'ba dria ma vaa dribi ezoza yini ri ma pamvu ra", "lug": "Buli omu alina okutegeera obulungi enviiri ze.", "nyn": "Buryoomu ashameraire kumanya oburugo bw\u2019ishokye ryaawe", "teo": "Ibusakinit kangitunganan amisiikin ejautene loka itimakec.", "eng": "Everyone needs to understand their hair journey.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgh\u1ecdta ot\u00fa ntutu isi ya si aga.", "swa": "Kila mtu anastahili kuelewa safari ya tiba ya nywele zao."}} +{"id": 10533, "text": {"ach": "Ki twero tic ki moo matye ki yat mapat... pa I igi I cai bene.", "lgg": "Ba eco vini odu 'bani e'dele afa nyakua diyi si 'diyi ayu ebe'de alia ra", "lug": "Woyiro eyakolebwa mu bintu by'obutonde asobola n'okuteekebwa mu caayi.", "nyn": "Amajuuta g\u2019ebishaka nigabaasa kukozetsibwa omu by\u2019okunywa biri kwostya", "teo": "Epedorio aitosom akinyeta nukee toma acai.", "eng": "Herbal oils can also be used in tea.", "ibo": "A p\u1ee5kwara iji mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 mee ihe n'ime tii.", "swa": "Mafuta ya mitishamba pia inaweza kutumika katika chai."}} +{"id": 10534, "text": {"ach": "Kitwero tiyo ki moo matye ki yat mapat... pat I igi me rweyo kom bene.", "lgg": "Ba eco odu e'dele afa nyakua 'diyi si ayu rua vuzu ra", "lug": "Woyiro eyakolebwa mu bintu by'obutonde asobola okukozesebwa mu kumasaaginga.", "nyn": "Amajuuta g\u2019ebishaka nibibasa kukozesibwa omu kwagaaga", "teo": "Epedorio aitosom akinyeta nukee kanu aimadio.", "eng": "Herbal oils can be used for massage.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 mee ihe maka \u1ecbh\u1ecba aka n'ah\u1ee5.", "swa": "Mafuta ya mitishamba inaweza kutumiwa kwa kukanda mwili."}} +{"id": 10535, "text": {"ach": "Tye kwai yer wic mapat... pat.", "lgg": "Kalafe dribi ma esele ni 'diyi tre", "lug": "Waliwo ebika by'enviiri bingi.", "nyn": "Hariho ebiika biingi by\u2019amashokye", "teo": "Ipu eponesio luka itima.", "eng": "There are several hair types.", "ibo": "E nwere \u1ee5d\u1ecb ntutu d\u1ecb iche iche.", "swa": "Kuna aina tofauti za nywele."}} +{"id": 10536, "text": {"ach": "Dano weng acel ki acel myero ongee kit yer wigi.", "lgg": "Le 'ba dria ma vaa dribi yini ri ma o'bi ra", "lug": "Buli muntu alina okutegeera obulungi ekika ky'enviiri ze.", "nyn": "Buryoomu ashemaraire kumanya ekiika k\u2019ishokye rye", "teo": "Ibusakini kanginitunganan amisiikin epone loka itimake.", "eng": "Each person needs to understand their hair type.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgh\u1ecdta \u1ee5d\u1ecb ntutu isi ya.", "swa": "Kila mtu anastahili kuelewa aina ya nywele yake."}} +{"id": 10537, "text": {"ach": "Ka itye ka wilo jami, myero inen ni iwilo jami maporre ki kit majeba ni twero.", "lgg": "Afa jeria, le 'ba alu ma ni ra kini yi fi otita yini 'yele aje niri ma alia kico", "lug": "Bw'oba ogula ebintu, kikulu okukakasa nti ogya mu bajeti yo.", "nyn": "Waba nooza kugura ebtu, rebeeka ngu oine embaririra erikumara", "teo": "Nejaar itunganan agwel iboro, ibusakinit kiriamara keda ikapun luejaatar ngesi.", "eng": "When shopping, one has to ensure that they fit within their budget.", "ibo": "Mgbe mmad\u1ee5 na-az\u1ee5 ah\u1ecba, \u1ecd ghagh\u1ecb ijide n'aka na ha dabara n'ime mmefu ego ya.", "swa": "Wakati wa kununua bidhaa, lazima uhakikishe kuwa upo kwenye makadirio ya bajeti yako."}} +{"id": 10538, "text": {"ach": "Myero watem me tyeko ticwa con.", "lgg": "Ama ma obii azi ama ri de sawa drilia", "lug": "Tusaanidde okumaliriza emirimu gyaffe mu budde.", "nyn": "Tushemeraire kurebeeka emorimo omu bwiire", "teo": "Ibusakinit oni aitam adaun awokaswam kotoma osawa.", "eng": "We should try to finish our work on time.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbal\u1ecbsi ike \u1ecbr\u1ee5cha \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb n'oge.", "swa": "Tunastahili kujaribu kumaliza kazi zetu kwa muda."}} +{"id": 10539, "text": {"ach": "Tang me gwoko yamo ayweya ?oxygen? weng tye nono.", "lgg": "Oli ala seza ri ma jorovu yi dria ngmbolo ru", "lug": "Ttanka za oxygen zonna nkalu.", "nyn": "Tihaine ekiri omu tanka za omwooya gwa okwitsa", "teo": "Edauna ekwam kotagin kere.", "eng": "The oxygen tanks are all empty.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta ikuku oxygen ah\u1ee5 efuola.", "swa": "Tanki za oksijeni zote ziko tupu."}} +{"id": 10540, "text": {"ach": "Motoka matingo lutwo weng myero obed ki yamo ayweya.", "lgg": "Ba ma osu oli ala seza ri mutukari ambulance ru 'diyi ma ali ci", "lug": "Ambyulensi zirina okubaamu oxygen.", "nyn": "Ambwurensi zishemeraire kuba zirmu omwooya gwa okwitisa", "teo": "Ibusakini amotokan nuka adekis kojaasi keda ekwam.", "eng": "Ambulances should be equipped with oxygen.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ikuku oxygen n'ime \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Ambulenzi zinastahili kuwa na oksijeni."}} +{"id": 10541, "text": {"ach": "Ki ngo ma otimme ni, motoka matingo lutwo mitte tutwal.", "lgg": "E'yo 'di be, ambulance yi orodri ru", "lug": "Olw'embeera eno eriwo, ambyulensi zeetaagibwa nnyo.", "nyn": "Orugyiria ahambeera eriho, ambwurensi nizetagyisa", "teo": "Kojautene kalo, ejokuka noi amotokan nuka adekis.", "eng": "In this situation, ambulances are very necessary.", "ibo": "N'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 a, \u1ee5gb\u1ecdelu mberede d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mkpa.", "swa": "Katika hali hii, ambyulenzi ni za maana."}} +{"id": 10542, "text": {"ach": "Nyut dwoni I kare me yer.", "lgg": "E'yo mi tia ri sawa opetaa ni ri si", "lug": "Wa ekirowoozo kyo mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Gyira ekiwagamba omu bwiire bw\u2019akaruru", "teo": "Kolim nuiwomit jo kapakio nuka aseo.", "eng": "Have your say during the election.", "ibo": "N'oge a na-eme ntuliaka, kwuo okwu.", "swa": "Kuwa na maoni yako wakati wa uchaguzi."}} +{"id": 10543, "text": {"ach": "Omiyo tyen lok mabeco keken ento ngo ma ogiko kwede aye pe oniango dano.", "lgg": "Fe asisile efi beni yi te e'yo ma deza fe ni ayiko ku", "lug": "Yayogera bulungi naye bye yakomekkereza nabyo byali bimalamu amaanyi.", "nyn": "Akaheereza eshonga zirimu omushongi kwonka akateganisibwa omukumaririza", "teo": "Abu ngesi kiner akiro nuajokak konye mam eyalama kangeset.", "eng": "She gave sound reasons but was disappointed in her conclusion.", "ibo": "O kwuru ihe nd\u1ecb mere o ji kwuo ihe ah\u1ee5, ma nmechi ya wutere ya.", "swa": "Alipeana sababu nzuri lanini nilisikitishwa na hitimisho lake."}} +{"id": 10544, "text": {"ach": "Pud tye kaneno wek en omok kace gibukwanyo yub magitye kwede.", "lgg": "Eri nga oni kani yi otuta yini out bo ri nze ra ya ni", "lug": "Yeetegereza alabe obanga basazaamu pulaani yaabwe.", "nyn": "Ariyo nashweijuma okureeba oba nibabaasa kurekyereho enteekateeka ezi babaire biine", "teo": "Euta ngesi aingic arai etolomutu kesi alosikinet aswamsioit alopet.", "eng": "He is studying to confirm whether they are withdrawing a planned move.", "ibo": "\u1ecc na-am\u1ee5 iji gosi ma ha na-ahap\u1ee5 ihe ha bu n'obi ime.", "swa": "Anachunguza ili kuthibitisha ikiwa wanauondoa mpango waliokuwa nao."}} +{"id": 10545, "text": {"ach": "Gubedo ki ngeng tutwal me neno ni ladit lobo obedo kabunyu, ki yengo otok ne I wii yamo me moto dano.", "lgg": "Ovu osutaa si yini drile kari niri ndrezu ni ciria nyai azini kofia eri ni ya ria", "lug": "Beewuunya nnyo okulaba pulezidenti ng'amwenya era ng'awuuba enkoofiira ye.", "nyn": "Kikabatangaza okureeba mukuru wihanga ashemerairwe kandi obwo areeba nahuuba enkofiira", "teo": "Apotu kesi koumokisi noi asesen lokapolon akwam iyalama, ido kiyogai itunga itosomai akopirake.", "eng": "They were surprised to see the president smiling, and waving his cap.", "ibo": "O juru ha anya \u1ecbh\u1ee5 ka onyeisi ala ah\u1ee5 na-am\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb, na-akwaghar\u1ecbkwa okpu ya.", "swa": "Walishangaa kumwona Rais akitabasamu huku akipungua kofia yake."}} +{"id": 10546, "text": {"ach": "Pe obedo gin majwii me neno ni tye katimo tic man.", "lgg": "Eri ni azi 'di ngazu ri si ta ku", "lug": "Tatera kukola mulimu guno.", "nyn": "Tikiri kyaburiijo okukora omurimo ogu", "teo": "Mam etapit ngesi aswam akeswam.", "eng": "It is unusual of him to do this work.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe a na-ad\u1ecbgh\u1ecb ah\u1ee5kebe na \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Si kawaida kwake kufanya kazi hii."}} +{"id": 10547, "text": {"ach": "Amito nyuto man I yoo me niang I kom lok mapigi tego-tego.", "lgg": "Ale nga 'di ece trayi geri e'yo okpo 'diyi ma ale andrita vu si", "lug": "Njagala okulaga kino nga njogera ku nsonga enkulu.", "nyn": "Ninyetenga okworeeka eki okurabira omukigyezo nk\u2019eshonga nkuru", "teo": "Akoto eong aitodun ngun kopone lo aingic akiro nukapolok.", "eng": "I would like to show this by examining the main issues.", "ibo": "\u1ecc ga-amas\u1ecb m igosi nke a site n'inyocha isi ihe nd\u1ecb a.", "swa": "Ningependa kuonyesha hili kwa kuchunguza masuala muhimu."}} +{"id": 10548, "text": {"ach": "Kwer mukene obedo I kom lucungu mukene matye I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Rua 'yoza dika dika 'ba pa so'baa ogua drile kari ni ri ma azi 'diyi ni", "lug": "Beeyongera okuvumirira abalala abeesimbyeyo ku ntebe y'obwa pulezidenti.", "nyn": "Hariho okwetombwaitwa okundi oku bataire ahabandi abetsibireho ahabwa mukuru we\u2019ihanga", "teo": "Ipu akiro nuitoronitere abwoik nuekotosi araun lokapolon akwap.", "eng": "Further criticism was put on the other presidential candidates.", "ibo": "E mes\u1ecba, a kat\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecbgh\u1ecd nd\u1ecb isi ala.", "swa": "Ukosoaji zaidi ulitolewa kwa wanaogombea urais."}} +{"id": 10549, "text": {"ach": "Lumii tam ma oaa ki lobo mawoko tye ki peki pien pe gingeo jami mapol.", "lgg": "Ba kari amve 'diyia egata fe'baa e'yo yi 'ye'ba 'diyi ma dria 'diyi be e'yo dri fupi ku 'diyi tre", "lug": "Abatunuulizi ab'ebweru balina ensobi nnyingi ze bakoze.", "nyn": "Abagambirizi abarikuruga aheeru baine omushanoa ahaabwe\u2019eshobi ezi bakoziire", "teo": "Ewadikak luka akwap ace, ejaasi keda aibusanareta nuipu noi.", "eng": "Foreign commentators are guilty of many shortcomings.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ekwu okwu si mba \u1ecdz\u1ecd nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe ha na-anagh\u1ecb emeli.", "swa": "Wanaotoa maoni ya kigeni wana hatia ya kuwa na upungufu mwingi."}} +{"id": 10550, "text": {"ach": "Lobo ne pire ongenne pi lok me apoka-poka ki gero/lweny.", "lgg": "A'di opendu ni azini ngiringiri ni ri kari nde be ci", "lug": "Ensi eyo ebaddemu obusosoze n'ebikolwa eby'obukambwe bingi.", "nyn": "Okuruga kare ihanga ritwaire niryahura omu bantu kandi ryaine n\u2019obutabanguko", "teo": "Ameun kolo ejaasi akwap na keda ejautene loka atiakatiak itunga keda amumu.", "eng": "The country has a history of discrimination and violence.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 nwere ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8 na ime ihe ike.", "swa": "Nchi ina historia ya ubaguzi na vita."}} +{"id": 10551, "text": {"ach": "Amito nyuto man I yoo me ngiyo I lok mapigi tego-tego egoni oyot-oyot..", "lgg": "Ale nga 'di ece trayi geri e'yo okpo 'diyi ma ale andrita vu si", "lug": "Kino njagala okukiraga nga njogera ku nsonga enkulu.", "nyn": "Ninyetenga okworeeka eki okurabira omu kigyezo nk\u2019eshonga nkuru", "teo": "Akoto eong aitodiar ngun kopone lo aanyanar katipet akiro nuepolok.", "eng": "I would like to show this through a quick examination of the main issues.", "ibo": "\u1ecc ga-amas\u1ecb m igosi nke a site n'inyocha ngwa ngwa isi okwu nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Ningependa kuonyesha hili kupitia uchunguzi wa haraka wa masuala muhimu."}} +{"id": 10552, "text": {"ach": "Onongo dong kilaro lok I kom tela me lobo ne con.", "lgg": "Ba 'ye agbataara driceza kari ni ri ma dria ri drio ru", "lug": "Guno si gwe mulundi ogusoose ensonga ekwata ku bukulembeze bw'eggwanga lino okukubaganyizibwako ebirowoozo.", "nyn": "Okuhanuura ahabikwatiraine n\u2019obwebembezi bwe\u2019ihanga kwabaho enyimaho", "teo": "Adaun aitolot epeget loikamunit engarenone loka akwap,", "eng": "The debate about the country\u2019s leadership has been conducted earlier.", "ibo": "A t\u1ee5lere ar\u1ee5m\u1ee5ka banyere onye ndu mba ah\u1ee5 n'oge gara aga.", "swa": "Mjadala kuhusu uongozi wa nchi umefanyika mapema."}} +{"id": 10553, "text": {"ach": "Pe obedo yot me keto lutino oket cwinygi I kwan me wii yamo.", "lgg": "Eri ewaru anzi ni asi fezu onita kilasi geri oli alia si 'diyi ni ma dria", "lug": "Tekiba kyangu baana kussaayo birowoozo nga basomera ku intaneeti.", "nyn": "Tikyanguhi abegyi kushomera aha intaneti", "teo": "Etiono ainakin idwe apupokinit kotoma aisisia naka elago.", "eng": "It is hard to have children concentrate in online classes.", "ibo": "\u1ecc na-esiri \u1ee5m\u1ee5aka ike ilekwas\u1ecb anya n'ihe omume nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ecantanet.", "swa": "Ni vigumu kuwa na wanafunzi ambao wanamakinikia vipindi vinavyofanyika kwenye mtandao."}} +{"id": 10554, "text": {"ach": "Nongo dong kikwanyo National Revolutionary Movement for Development.", "lgg": "Ba nze amuti National Revolutionary Movement Development ni ri ra", "lug": "Mu kusooka, ekibiina kya National Revolutionary Movement for Development kyali kyagibwawo.", "nyn": "ENteekateeka y\u2019okununura eihanga omu by\u2019okurakurana bagyihireho", "teo": "Alemaritai erionget loka National Revolutionary Movement for Development", "eng": "The National Revolutionary Movement for Development had been removed.", "ibo": "A kagbuola Ngalaba Na-ah\u1ee5 Maka Mmepe nke Mba.", "swa": "Vuguvu vugu la mapinduzi la kitaifa la kuhusu maendeleo limeondolewa."}} +{"id": 10555, "text": {"ach": "Ayero me dong I winye ki doro yub me cako me cayo tam pa lwak kacel ki dul cungu iwi bye mukene.", "lgg": "Pe I ekpazu asi anzu ma rua azini driceza fezu 'ti ecitaa tualu kari niri dri", "lug": "Kyasalawo okukulembeza obumu era ne kikulemberamu mu kuteekebwawo kw'omukago gw'ebibiina.", "nyn": "Okusharaho okugyendera ahandagaano kwenda kwombeka obumwe omwe\u2019ihanga", "teo": "Abu koseu aicat aiswanara nepepe ka ayangaun aimorikikina naka akwap.", "eng": "It chose to stick to harmony and lead the formation of national unity.", "ibo": "\u1ecc h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd \u1ecbrapara n'otu ma bute \u1ee5z\u1ecd n'\u1ecbz\u1ee5lite \u1ecbd\u1ecb n'otu mba.", "swa": "Iliamua kudumisha umoja na kuongoza utengenezaji wa umoja wa taifa."}} +{"id": 10556, "text": {"ach": "Jami magi kitimo wek oged yub me kelo ribbe ki winye I cungu iwi-bye.", "lgg": "E'yo 'ba ni 'dule 'diyi lezu politiki ti icitaa tualu ri ma siza dria", "lug": "Ebintu ebyo byakolebwa okusobola okussaawo enkola esobozesa okuleetawo obumu mu by'obufuzi.", "nyn": "Emitendeera egyi ekagyendererwaho kwenda kwomba oby\u2019obutegyeki ebyaine engyenderwaho", "teo": "Iswamaunit akiro nu kanu aiduk eiyaiten loka politikis loimorikikina.", "eng": "These steps were taken to build a system based on oneness politics.", "ibo": "E mere ihe nd\u1ecb a iji wuo usoro dabeere na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Hatua hizi zilichukuliwa kujenga mfumo wa siasa zenye msingi wa umoja."}} +{"id": 10557, "text": {"ach": "Pe obedo ki miti me bedo iwi dul me cungu iwi-bye mukene", "lgg": "Eri ma otuta azi ndra 'ba amuti nde ma alia 'diyi ma azi ocuzu yi ma pari politiki ni ri duzu ni yo", "lug": "Tekyalina kiruubirirwa kya kulemesa bibiina birala kyo kyegazaanyize mu kisaawe ky'eby'obufuzi.", "nyn": "Hakaba hatariho enteekateeka yoona y\u2019okuremetsa abanda kwenda bo bejumbire omu by\u2019obutegyeki", "teo": "Amameotor adiolosikinete naka aimusung luce ka ayangar aiboisit naka politikis.", "eng": "It had no plan of choking other actors and occupying political space.", "ibo": "O nwegh\u1ecb at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la nke \u1ecbz\u1ecdgbu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-eme ihe nkiri ma o bu iwep\u1ee5 ohere nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Haikuwa na mpango wa kukandamiza sekta zingine wala kuchukua nafasi ya kisiasa."}} +{"id": 10558, "text": {"ach": "Ayero me cayo tam pa lwak kacel ki dul cungu iwi bye mukene.", "lgg": "Pe asi 'bazu egata agapi ra amuti azi 'diyi 'be 'diyi ni ma dria ku", "lug": "Kyasalawo obutagoberera ndowooza ya bangi awamu n'ebibiina ebirala.", "nyn": "Nikigyezaho kwetantara ebibiina ebindi aha nshonga ezaine omushongyi", "teo": "Abu koseu apalun aomiso nuka itunga ka nuka ipatei ice.", "eng": "It chose to ignore popular opinion together with other parties.", "ibo": "O kpebiri ileghara echiche nd\u1ecb mmad\u1ee5 anya na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ilichagua kupuuza maoni yenye umaarufu pamoja na vyama vingine."}} +{"id": 10559, "text": {"ach": "Tii ki lok macon me gedo yub me tela mayee tic pa dul me cungu iwi-bye mapol.", "lgg": "Mi ayu 'eyo a'di vuti ni ri e'yo amuti egata ndu ndu 'diyi ni ovuzu driwala ru 'diyi sizu", "lug": "Mukozese ebyafaayo okuzimba enkola y'ebibiina by'obufuzi ekola obulungi.", "nyn": "Kozesa ebyafaayo okwombeka ebibiina eby\u2019ebyobutegyeki ebiri kukora", "teo": "Kitosom akiro nukolo kanu aiswamaun epone loka ipatei luipu luegelegela.", "eng": "Use history to build a functioning multi-party system.", "ibo": "Jiri ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme wuo usoro \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u00f2t\u00f9 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Tumia historia kukuza mfumo wa vya vingi vinavyofaulu."}} +{"id": 10560, "text": {"ach": "Kacokke ne otimme iwi yamo (internet).", "lgg": "Ba ebi ri drifuza yi 'ye geri oli alia si", "lug": "Enkungaana zibadde zifunirwa ku intaneeti.", "nyn": "Orukiiko rwaba ruri aha intaneti", "teo": "Aponi kitolosai airiamunet ngin kolago.", "eng": "The meetings have been held online.", "ibo": "A na-enwe nzuk\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 n'\u1ecantanet.", "swa": "Mikutandano imefanyika kupitia mtandao."}} +{"id": 10561, "text": {"ach": "Miti ne obedo me kelo winye/ribbe ma tere peke I kom kit me wot anyim.", "lgg": "Asile niri ti icita enzo ru ni 'yezu muta drile ri ma dria", "lug": "Ekigendererwa kya kukkaanya ku ngeri y'okugenda mu maaso.", "nyn": "Ekigyendererwa nokubaiha nti nimukwatagana kureebeka ngu mwagyenda omu maisho", "teo": "Alosikinet erai kanu aisoswakinit aimorikikina kanu aitolot iboro ngaren.", "eng": "The objective is to fake unity about how to move forward.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd b\u1ee5 ime ka e nwee \u1ecbd\u1ecb n'otu na ab\u1ee5gh\u1ecb eziokwu n'ihe banyere ot\u00fa e si aga n'ihu.", "swa": "Lengo ni kuwa na umoja bandia kuhusu namna ya kusonga mbele."}} +{"id": 10562, "text": {"ach": "Ngo ma otimme I tenge me cungu iwi-bye obedo adwogi me winye/ribbe I kin lungec matut.", "lgg": "Afa I 'yepi e'yo politiki ni ma alia 'diyi 'ye yi agbari ti icita 'ba w'ara 'diyi ma eselia risi", "lug": "Ebyaliwo kisaawe ky'eby'obufuzi byava ku kukkaanya okwaliwo wakati w'abantu ab'amaanyi.", "nyn": "Ekyabaireho omuby\u2019obutegyeki kigarugyirira aha bumwe abwabaire buri ahagaati y\u2019abebembezi", "teo": "Ibore yenabu kotakanu politikis arai kanu aimorikikina naajai kidingikec.", "eng": "What happened in the political arena as a result of unity among the elites.", "ibo": "Ihe mere n'\u1ecdgb\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ka ihe si n'\u1ecbd\u1ecb n'otu n'etiti nd\u1ecb a ma ama p\u1ee5ta.", "swa": "Ni nini kilifanyika katika ulingo wa siasa kama matokeo ya umoja kati ya wasomi?"}} +{"id": 10563, "text": {"ach": "Ki yeegi, jo mukene oringo oweko lobo.", "lgg": "Adaru, 'ba nde 'diyi ma azi apa eli agapi 'diyi ma alia ra", "lug": "Ekituufu kiri nti emyaka bwe gigenze giyitawo, abamu badduse.", "nyn": "Abamwe bakagyenda nk\u2019empugyi egy\u2019emyaka yoona", "teo": "Kotoma abeit akerata ice kokaru luatuboros.", "eng": "Admittedly some have fled over the years.", "ibo": "N'eziokwu, \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 agbaala \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "Kwa kukubali, baadhi wametoroka miaka mingi imepita."}} +{"id": 10565, "text": {"ach": "Dul cungu iwi-bye aryo oyee me tyeko lokke.", "lgg": "Amuti iri atii e'yo nde ma azako ra", "lug": "Ebibiina bibiri bikkirizza okugonjoola ensonga.", "nyn": "Ebibiina bibiri byikirizingana okwihaho obuzibu obubaire buru ahagati yaabo", "teo": "Acamutu ipatei ngul iarei aitemokin akiro.", "eng": "Two parties have agreed to settle the matter.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ab\u1ee5\u1ecd ekwenyewo idozi okwu ah\u1ee5.", "swa": "Makundi mawili yamekubaliana kutatua tatizo hilo."}} +{"id": 10566, "text": {"ach": "Cocoki, dul me cungu iwi-bye mukene otimo jami mapat-pat mapol ma obedo kamitte.", "lgg": "Odu 'diyi ma alia, amuti politiki ni azi 'diyi 'ye e'yo azitaru 'bani lele 'diyi dria ra", "lug": "Gye buvuddeko, ebibiina by'obufuzi ebirala nabyo byatuukiriza ebisaanyizo ebiteekeddwa okutuukirizibwa.", "nyn": "Hariho abamwe omu by\u2019obutegyeki abahikirize ebibaire nibyetagisa ebyabaire bitanguhi", "teo": "Katipet, etodolikisi igurupun luka politikis nuengisitai kesi.", "eng": "Recently, other political groups have fulfilled the strict requirements.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd emezuwo ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Hivi maajuzi, makundi mengine ya kisiasa yametimiza mahitaji mahususu yaliyohitajika."}} +{"id": 10567, "text": {"ach": "Dulme cungu iwi-bye mapat-pat dong kitiko coyo macalo dul matye I lok me cungu iwi-bye, kombedi dong gitye apar.", "lgg": "Ba ebi ongulumu politiki ni 'diyi si amuti politiki ni 'diyi ru, 'yi sa'di mudri", "lug": "Ebibiina ebyo byawandiisibwa mu butongole ng'ebibiina by'obufuzi era kati ebibiina ebiwandiisiddwa biri kkumi.", "nyn": "Ebibiina ebimwe byahandikisibwa nk\u2019ebibiina by\u2019ebyobutegyeki, obwahati n\u2019ikumi", "teo": "Ewadikaunos igurupun luka politikis araun ipatei luka politikis, eraasi kwana itomon.", "eng": "Political groups have been registered as political parties, now they are ten.", "ibo": "E debanyere aha \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ka \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, ugbu a, ha d\u1ecb iri.", "swa": "Makundi ya kisiasa yamesajiliwa kama vyama vya kisiasa, sasa ni kumi."}} +{"id": 10568, "text": {"ach": "Igi dok opoke macalo dul magitye kapyem I kingi bene.", "lgg": "Awa I ma esele ongulumu a'bala 'ye'baa 'diyi ru", "lug": "Kyeyawulamu ebibinja ebivuganya.", "nyn": "Nikyahuramu omu bibiina ebiri kuhatana", "teo": "Abu kotiakatiakaun araun igurupun lueboloboloete.", "eng": "It is split into competing groups.", "ibo": "A na-ekewa ya n'ime \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb na-as\u1ecd mpi.", "swa": "Imeganyika kati ya makundi mawili yanayoshindano."}} +{"id": 10569, "text": {"ach": "Macalo adwogi ne, pe otwerre botte me cungu I yer pa ladit lobo.", "lgg": "E'yo ni si, eco ni ndra pa sozu opetaa drile kari ni 'diyi opezu ri ma alia ku", "lug": "Bwe kityo yali tasobola kwesimbawo kuvuganya ku ntebe y'obwa pulezidenti.", "nyn": "Ebyarugyire omu akatakabaasa kwetsibaho ahabwa mukuru we\u2019ihanga", "teo": "Kanuka ngun mam ngesi abu kopedo ajaikin toma aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "As a result, he could not contest in the presidential elections.", "ibo": "N'ihi ya, o nwegh\u1ecb ike \u1ecbz\u1ecd mpi na ntuliaka nd\u1ecb isi ala.", "swa": "Kama matokeo yake, hangeshiriki kwenye uchaguzi wa urais."}} +{"id": 10570, "text": {"ach": "Dul mukene aryo bene tye kamito conne.", "lgg": "Ongulu azi iri ni yi geri nda yi sizu", "lug": "Ebibiina ebirala bibiri nabyo byagala kwewandiisa.", "nyn": "Ebiini ebindi bibiri naabyo nibyenda kwehandikisa", "teo": "Ekotosi igurupun iarei luce da aiwadikaun.", "eng": "Two other groups are seeking to register.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ab\u1ee5\u1ecd \u1ecdz\u1ecd na-ach\u1ecd \u1ecbdebanye aha ha.", "swa": "Makundi mengine mawili yanatafuta kujisajili."}} +{"id": 10571, "text": {"ach": "Odi lok angea madong ma oywek omoko tamgi me miyo nying ki dul adek maggi.", "lgg": "Amuti okporu kala e'yo oyuza ni ma alia 'diyi asi amuti na 'diyi ma ru 'da ci", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya emimanyifu gisazeewo okumenya amannya g'ebibiina ebyo ebisatu.", "nyn": "Ebintongore eby\u2019amahurire ebirikumanywa bishazireho okuha abumanyisto / akabonero nari shi akamayitso ebiina bishaatu ebi", "teo": "Aseutu luka iyemuto einer nuikamunitos ipatei lu iuni.", "eng": "Popular media have decided to label these three parties.", "ibo": "Nd\u1ecb mgbasa ozi na-ewu ewu ekpebiela \u1ecbkp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb otu at\u1ecd a.", "swa": "Vyombo vya habari maarufu viwili vimeamua kuandika vyama vitatu."}} +{"id": 10572, "text": {"ach": "Pe gupenyo kace moko tam man obedo matwala onyo pud pe ngenne.", "lgg": "Awi ni nga zi kani e'yo 'dule ri iritiru ya kani e'yo drinia ri nga piri yoa ri ku", "lug": "Balemeddwa okubuuza obanga ekisaliddwawo kya nkomeredde oba si kya nkomeredde.", "nyn": "Baremerairwe kubuuza obu ekibashazireho nikiza kubaho ebiro byoona ninga shi obwire bukye", "teo": "Amen kes aingit arai erai aseunet na namam bobo ijulakin arai bo namam ejena.", "eng": "They have failed to ask whether the decision is permanent or uncertain.", "ibo": "Ha aj\u1ee5begh\u1ecb ma mkpebi ah\u1ee5 \u1ecd\u0300 b\u1ee5 nke na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide ma \u1ecd b\u1ee5 nke na-ejigh\u1ecb n'aka.", "swa": "Washindwa kuulizia ikiwa uamuzi huo ni wa kudumu au si dhahiri."}} +{"id": 10573, "text": {"ach": "Lobo man tye ki dul maribodul me cungu iwi-bye mapat-pat weng mapud tye katic dok miri aye teno korgi ki lim.", "lgg": "Kari ma amuti politiki ni azi nga'baa, azini atita robia ni isu'baa engazu kari vu ni yi ci", "lug": "Eggwanga lirina enkola gye lissaamu ssente esobozesa ebibiina by'obufuzi okuddukanyizibwa obulungi.", "nyn": "Eihanga ryaine enkora erikukora ahi ebibiina by\u2019ebyobutegyeki biri kuhanuriria", "teo": "Ejaasi akwap na keda ipatei luiswamaete ido luigangit apugan.", "eng": "The country has a functioning and state-funded forum of political parties.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 nwere nn\u1ecdk\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-akwado.", "swa": "Taifa lina jukwaa la vyama vya kisiasa ambavyo vinafanya kazi na vimefadhiliwa na serikali."}} +{"id": 10574, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi-bye weng ma oconne, kadi gitye ki luwanggi I ot moko cik onyo ku, tye I ie.", "lgg": "Amuti 'ba ni yi ma ru sizu ra, ka to ovu 'ba yi ma paria ni be koloseni ma alia ka tro ovu yo 'diyi dria fi indi", "lug": "Ebibiina byonna ebyewandiisa byenyigiramu, ka kibe nti birina abakiise mu paliyamenti oba nedda.", "nyn": "Ebibiina byoona ebihandikyise oba byaine oba tibyaine abo abari omweishengyero, bikenyigyira omu kuteera akaruuru", "teo": "Epote ipatei kere luiwadikauna ajaun toma arai ejaasi keda aitodiaret kairabet arai mam.", "eng": "All registered parties, with or without representation in parliament, participate.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nile edebanyere aha, nd\u1ecb n\u1ecdchiri anya ha na nd\u1ecb nn\u1ecdchianya na-an\u1ecdchi anya ha na-esonye na ya.", "swa": "Vyama vyote vilivyosajiliwa, liwe au lisiwe na uwakilishi katika bunge, vinashiriki."}} +{"id": 10575, "text": {"ach": "Miti ne obedo me neno ni dul mapeke ki luwanggi I ot moko cik bene tye ki kama dwongi twero winye ie.", "lgg": "Asile eri ni ndra nezu kini, amuti 'ba pa sopi yima 'diyi ni ovuzu yo 'diyi ma esu vini yima pari yi si ni indi", "lug": "Ekiruubirirwa kyakyo kyali kya kukakasa nti ebibiina ebitalina bakiise bifuna ekifo kyabyo.", "nyn": "Ekigyenderwa kukaba kuri okureeba ngu ebibiina ebitaine abetsimbireho naabyo byaine omwanya", "teo": "Alosikeneteke erai kanu ainakin ipatei luemamete keda aitodiaret ailajaarakec.", "eng": "Its aim was to ensure that parties without representation have their own space.", "ibo": "Ebumnuche ya b\u1ee5 iji h\u1ee5 na nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb nn\u1ecdchiteanya nwere ohere nke ha.", "swa": "Malengo yake yalikuwa kuhakikisha kuwa vyama visivyo na uwakilishi viwe na nafasi zao za kipekee."}} +{"id": 10576, "text": {"ach": "Dul man biketo tamgi I kom lok mapigi tego bene owinye I ot moko cik.", "lgg": "Eri nga fe egata yi ni 'diyi ni ovu nizaru koloseni dri", "lug": "Kijja kumanyisa paliyamenti endowooza gye birina ku nsonga enkulu.", "nyn": "Nikizakureebeka ngu ebitekyerezo byakyo eby\u2019omugasho byahiki omwe\u2019ishengyero", "teo": "Itijenari ngin aomisioitikec nuikamunitos akiro nukapolok kairabet.", "eng": "It shall make their views on important issues known to Parliament.", "ibo": "\u1ecc ga-eme ka nd\u1ecb omeiwu mara echiche ha banyere ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "Itatoa maoni yake kuhusu masuala muhimu yajulikane kwa bunge."}} +{"id": 10577, "text": {"ach": "Naka wa I mwaka alip aryo ki abiciel, pe nongo oyenne ki dul me cungu iwi-bye mapat-pat me yabo janggi [I kabedo mapat-pat].", "lgg": "Ecazu kpere eli alifu iri drini azia si 'ba leni amuti politiki ni 'diyi mazi arakala azini ku", "lug": "Okutuusa kumi biiri mumukaga, ebibiina by'obufuzi byali tebikkirizibwa kuggulawo matabi.", "nyn": "Mpaka omwa enkumibiri na mukaga, ebibiina bikemerezibwa okwiguraho amatagyi", "teo": "Kitoni okaru ilukumin iarei keda ikanyape, aponi kimikai ipatei aitolomunun ateneik ace.", "eng": "Until two thousand six, political parties were stopped from opening branches.", "ibo": "Ruo puku ab\u1ee5\u1ecd na isii, a machibidoro \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iwu ka ha ghara \u1ecbt\u1ecd alaka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Hadi mwaka elfu mbili na sita, vyama vya kisiasa vilizuiliwa kutofungua matawi yake."}} +{"id": 10578, "text": {"ach": "Dok pe gibedo katamo tutwal I kom jami mukene mapigi tego.", "lgg": "Ata 'yi ni e'yo te ce a'daru 'diyi ma dria e'yo egazu ku", "lug": "Era tebafuddeyo na ku birala ebireeteddwa ng'obukakafu.", "nyn": "Tibarakitwaire nk\u2019ekyamakuru obu kyabaire kihikire", "teo": "Ido mam kesi epodokinito akiro ace nukabeit.", "eng": "Nor do they bother with another supposed fact.", "ibo": "Ha anagh\u1ecbkwa echegbu onwe ha banyere ihe \u1ecdz\u1ecd ha chere na \u1ecd b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Wala hawajali na ukweli mwingine unaopendelewa."}} +{"id": 10579, "text": {"ach": "Tin, itwero neno bendera pa dul me cungu iwi-bye angaba malo I gang ticgi I kabedo mapat-pat me tedero.", "lgg": "Andru, 'ba eco bendere amuti ni 'diyi ndre osaria oru office ele 'diyia ra", "lug": "Leero kyangu okulaba ebibiina by'obufuzi ebitali bimu nga bitimbye bbendera zaabyo ku ofiisi zaabyo.", "nyn": "Eriizooba,n omwe abaasa kureeba ebendeera y\u2019ekibiina ehanikire omu mwanya", "teo": "Lolo, esesenete itunga imederan luka ipatei ikajitai oyapesin luka eswamak.", "eng": "Today, one can see party flags flying high at local offices.", "ibo": "Taa, mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbh\u1ee5 \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd nke \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ka ha na-efe n'elu n'\u1ecdf\u1ecbs nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Leo, mtu anaweza kuona bendera za vyama ikiperushwa juu katika afisi za eneo."}} +{"id": 10580, "text": {"ach": "Neno bendera pa dul me cungu iwi-bye mapat-pat nyuto ni tic pa dul me cungu iwi-bye mapat-pat tye katimme.", "lgg": "Bendere amuti ni 'diyi eceta a'daru azi ngaza kpere amuti ma ola 'diyi ni", "lug": "Bbendera z'ebibiina ziba ziraga nti waliwo emirimu gy'ekibiina egitambula.", "nyn": "Ebendeera z\u2019ikibiina nakaboneero akarikwereka ngu ekibiina kyaine amaani buri hamwe", "teo": "Eraasi imederan luka ipatei aanyunet naitodunit alibunet naka aswam naka ipatei,", "eng": "The party flags are a sure sign of grassroots party activity.", "ibo": "\u1ee4ra nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe \u00e0m\u00e0 doro anya nke \u1ecdr\u1ee5 \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Bendera za chama ni ishara dhahiri ya shughuli za chama za mashinani."}} +{"id": 10581, "text": {"ach": "Arwatte kedgi I cokke me lok kom pwony mapat-pat I lobo mapat-pat.", "lgg": "Anzu fi yi ma alia okuza ongulumu onita ni 'diyi ma aliasi, wudrikurua ma alia si 'dria", "lug": "Mbasisinkanyeeko mu misomo egitali gimu mu nsi ezitali zimu.", "nyn": "Ntamburaire omu nkiiko zaabo omunsi yoona", "teo": "Eriamuna eong keda kes kotoma ainapeta nuka asioman, kotoma akwap kere.", "eng": "I have run into them in academic forums, across the globe.", "ibo": "M na-ah\u1ee5 ha n'ebe nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta na-an\u1ecdkar\u1ecb n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Nimekutana nao katika majukwaa ya kiakademia ulimwenguni kote."}} +{"id": 10582, "text": {"ach": "Tye jami adek mawii myero opoo I komgi.", "lgg": "Afa egaza ru 'dia 'diyi na", "lug": "Waliwo ebintu bisatu bye tusaanidde okujjukira wano.", "nyn": "Hariho ebintu bishatu bishemeraire kuba nibyijukwa", "teo": "Ejaasi iboro iuni luibusakinit aiitun kane.", "eng": "There are three things to remember here.", "ibo": "E nwere ihe at\u1ecd any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb icheta.", "swa": "Kuna mambo matatu ya kukumbuka hapa."}} +{"id": 10583, "text": {"ach": "Dor/twero ma miri tye kwede iwi dul me cungu iwi-bye mapat-pat otiko donyo wa I kwo pa dano.", "lgg": "Amuti kari ni ti oji ni 'diyi ofi 'eyo ci o'bi yi ma edri ni 'diyi ma alia dria", "lug": "Gavumenti okuba n'obuyinza ku kibiina kikutte ku mbeera z'obulamu bw'abantu zonna.", "nyn": "Okushanga ngu ebibiina nibirebererwa gavunmenti kihikire aha bantu boona", "teo": "Epote loipugator apugan epate abu kotiro aijar naka itunga koponesio kere.", "eng": "The party's control by the state entered every aspect of people\u2019s lives.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb nke steeti na-ach\u1ecbkwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-abanye n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Chama kinachodhibitiwa na serikali kimeingia sehemu zote za maisha ya kila mtu."}} +{"id": 10584, "text": {"ach": "Onongo loc ki mony ma kibedo kaneno calo mony matek tutwal.", "lgg": "Nde ndra ra azini asikari ndra emu'ba lezu e'dazu okporu 'diyi", "lug": "Kyalina obuwanguzi n'eggye ebyali bitwalibwa okuba eby'amaanyi.", "nyn": "Nkatunga obuhanguzi kandi amahe gakareebwa nk\u2019agamaani", "teo": "Ajaasi ngesi keda agogong naka aipikor ka ajore najenete itunga ebe agogong noi.", "eng": "It had a victory and an army that had come to be viewed as strong.", "ibo": "\u1ecc meriri, nd\u1ecb agha ya ana-ah\u1ee5kwa ya ka onye d\u1ecb ike.", "swa": "Ilikuwa na ushindi ja jeshi ambalo lilikuja kuonekana kuwa imara sana."}} +{"id": 10585, "text": {"ach": "Lumembagi oringo I nyim dano mayang gudoro/loyo wigi pi kare malac.", "lgg": "Ba eri ni 'diyi apa 'ba andra yini ebi drice le sawa ezu 'diyi ma mile be", "lug": "Abantu baakyo badduka ng'abantu be baali bafugidde ebbanga eddene balaba.", "nyn": "Abamwe bakahunga omwe\u2019ihanga omu maisho g\u2019abantu abu babaire nibakurira", "teo": "Apotu iketunga kokerata kakonyen nuka itunga luepugatos kesi adaun apak naepol.", "eng": "Its members fled before the eyes of the people they controlled for so long.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya gbap\u1ee5r\u1ee5 n'anya nd\u1ecb ha na-ach\u1ecb ruo ogologo oge.", "swa": "Washirika wake walitoroka mbele ya macho ya kila mtu ambao waliwadhibiti kwa muda mrefu."}} +{"id": 10586, "text": {"ach": "Kitye ki byek me neno lworo madongo tutwal malubbe ki lok macon ma okato cocoki", "lgg": "Adi kari ni sa agapi were ma vutia ri ni ori 'ba ni ega e'dapi ce 'di fe", "lug": "Ebibaddewo mu ggwanga gye buvuddeko bisuubirwa okuleetawo okutya mu bantu.", "nyn": "Ekabaireho omwe\u2019ihanga ekya okutinatinisa abahango kikaba kirinzirwe kumara obwire buringwa", "teo": "Akiro nuedaunitos aiswamaun pac nuka ainakin aanyunet ebe ebuni akuriau ajaun.", "eng": "The country\u2019s recent history renders the notable sign of fear expected.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke mba ah\u1ee5 na-egosi na egwu na-at\u1ee5 anya ya.", "swa": "Historia ya nchi ya hivi majuzi inatoa kila ishara ya hofu inayotarajiwa."}} +{"id": 10587, "text": {"ach": "Lworo oketo lobo ne woko.", "lgg": "Kari ma kala ebi ovu cezaru ori si", "lug": "Abantu mu ggwanga bali mu ntiisa.", "nyn": "Eihanga rigyiremu okutiina", "teo": "Itingit akuriau itunga luka akwap kana.", "eng": "The country has been engulfed with fear.", "ibo": "Egwu ejup\u1ee5tawo n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Nchi imegubikwa na hofu."}} +{"id": 10588, "text": {"ach": "Ot megge tye I kabedo manongo myero pe obed ie I ngee odi madwong ki kicika i igi ingee cel makigedo odongo malo tutwal.", "lgg": "Jo eri vile pari azi onzi jo w'ara w'ara ale 'be karakarau 'diyi ma eselea kali ezu ri ma vutia le ru", "lug": "Ennyumba ye ebulidde mu mayumba amanene ag'ebisenge ebingi emabega w'ebikomera ebiwanvu.", "nyn": "Enju bakagiteeka omu mwanya mubi ogurimu ebyombeko bingyi byeine ebishengye bingyi kandi eri n\u2019omurugo", "teo": "Abu eketogo kowolio kotogoi luipu luejaasi keda agolai nuipu ido kobwaunitete keda arwtatatin nuewojak noi.", "eng": "His house was misplaced among the multi-roomed properties behind the high fences.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ya d\u1ecb n'etiti \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd n'az\u1ee5 mgbidi nd\u1ecb d\u1ecb elu.", "swa": "Nyumba yake ilipotelea kati ya mali zenye vyumba vingi nyuma ya nyua zilizo juu."}} +{"id": 10589, "text": {"ach": "Bedo ki ot obedo lek pa cocok anywali me Uganda weng madongo.", "lgg": "Jo eri asi 'baza ogogo 'ba w'ara dria Ugandaa 'diyi ni driari'I", "lug": "Kumpi buli Munnayuganda akuze aba n'ekirooto eky'okuzimba ennyumba.", "nyn": "Okugyira enju n\u2019ekirooto kya buri muntu mukuru omu Uganda", "teo": "Emunosi itunga kere luepoloorito koUganda adumun ekecetogo.", "eng": "A house is the dream of almost every adult Ugandan.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd b\u1ee5 nr\u1ecd nke ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 onye Uganda \u1ecd b\u1ee5la toro eto.", "swa": "Nyumba ni ndoto ya kila mtu Uganda."}} +{"id": 10590, "text": {"ach": "Wel maoo pyer abic wie aboro iwi miya pango ot ki wel cente me pango ot I Uganda obedo tek tutwal.", "lgg": "Kpere kali towi drini aro turu alu dria jo ofeza ma dria vini jo ofeza Ugandaa ri oru", "lug": "Ebitundu 58 ku buli kikumi eby'ebisale by'okupangisa ennyumba era ebisale by'okupangisa ennyumba mu Uganda biri waggulu nnyo.", "nyn": "Obuchweka ataano na munaana ahari igana obw\u2019okupangisa buri ahaiguru omu Uganda", "teo": "Edolete akaisaarei kalukanyaarei kotoma akwatat kanu ikapun luka aipagis ido epol noi etiai loka aipagis itogoi koUganda.", "eng": "Up to fifty-eight percent rent and the rent in Uganda is very high.", "ibo": "Ruo pasent iri ise na asat\u1ecd nke mgbazinye ego na Uganda d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu.", "swa": "Hadi asilimia hamsini na nane hukodesha nyumba na kodi iko juu sana Unchini Uganda."}} +{"id": 10591, "text": {"ach": "Wel dano ma oo pyer aryo wie abiro iwi miya keken aye pango odi madongo.", "lgg": "Lu kali iri drini aziri turu alu dria toko, jo ofeza jo ambu yi si 'diyi ma dria", "lug": "Ebisale by'okupangisa ennyumba ennene biri ebitundu 27 ku buli kikumi byokka.", "nyn": "Obuchweka abari na mushaaju ahari igana n\u2019obwenju enkuru", "teo": "Akaisaarei kalukanyaarei kotoma akwatat bon kesi ipagisaete itogoi luepolok.", "eng": "Only twenty-seven percent rent main house units.", "ibo": "Naan\u1ecb pasent 27 n'ime ha na-agbazinye \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Asilimia ishirini pekee hukodi sehemu kuu za vyumba."}} +{"id": 10592, "text": {"ach": "Wel cente pango ot bedo kajwik malubbe ki bor ping aa ki I kabedo ma oywek dok odongo.", "lgg": "Jo ofeza ma aje ni eca were 'ba ka dri fe angu tupi bo 'diyi vu ri si amvele ru ria", "lug": "Ebisale by'okupangisa ennyumba bikka nnyo ng'omuntu avuddeko katono mu bifo ebyettanirwa ennyo.", "nyn": "Okupangisa nikuza nahare munonga okusinga naaho omu mwanya omukuru", "teo": "Iyata etiai loka itogoi adisiar bon ebe elwana keda aiboisio nuiboiete itunga lukapolok.", "eng": "Rent goes for far less as one moves away from prime locations.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego mgbazinye na-ad\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd ala ka mmad\u1ee5 na-esi n'ebe nd\u1ecb kas\u1ecb mma akwaga ebe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kodi hupungua unapoendelea kusonga mbali na sehemu za maeneo makuu."}} +{"id": 10593, "text": {"ach": "Ento, wel cente pango ot kany pud malo loyo me but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Kiri ti jo ofeza ma aje nga kiri angiri aga pari azini 'diyia ri ra", "lug": "Naye era ebisale by'okupangisa ennyumba bikyali waggulu okusinga bwe kiri mu mawanga ageetooloddewo.", "nyn": "Kwonka n\u2019okupangisa kukiri ahaiguru n\u2019omubichweka ebintu omwe\u2019ihanga", "teo": "Konye, eringa etiai loka itogoi epol kaiboisio kere karii kana.", "eng": "However, rent is still higher than elsewhere in the region.", "ibo": "Ot\u00fa \u1ecd d\u1ecb,ugwo ulo ka d\u1ecb elu kar\u1ecba ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Hata hivyo, bado kodi iko juu kuliko sehemu zingine katika eneo hilo."}} +{"id": 10594, "text": {"ach": "Kenyo aye kama miti me bedo ki ot mameggi cako.", "lgg": "Da beleni 'ba ni e'dozu asi 'bazu jo siza ma dria ri'I", "lug": "Ekyo kye kireetera abantu okwagala okufuna ennyumba eyaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Aho niho ekyetengo kw\u2019okugyira enju eyaawe kirikutandikira", "teo": "Epone ngol edumunia itunga eipud loka adumun eketogo.", "eng": "That is where the desire to own a house starts.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ebe ah\u1ee5 ka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd inwe \u1ee5l\u1ecd na-amalite.", "swa": "Hapo ndipo tamanio la kumiliki nyumba linaanzia."}} +{"id": 10595, "text": {"ach": "Kinyero yoo man ni dong otii tutwal.", "lgg": "Ba geri 'di 'baa oguaru ekile sitali andra drio ni ru", "lug": "Eyo bangi bagitwala ng'enkola enkadde.", "nyn": "Enkora egyi nibagishekyerera ngu n\u2019eyiira", "teo": "Ekwenare epone ngol ebe naarai erai epone loakolox.", "eng": "This method is laughed at as old-fashioned.", "ibo": "A na-ach\u1ecbkwa usoro a \u1ecdch\u1ecb d\u1ecb ka nke ochie.", "swa": "Mbinu hii huchekelwa kama ya zamani."}} +{"id": 10596, "text": {"ach": "Luged odi me biyacara mito lutic mangweco I bang/benge me gamo den.", "lgg": "Ba angu si'ba oziza ru 'diyi le 'ba oya nya'baa 'diyi ma nzu ma ero robia ta mbaza ni ria mari jo atizu tinia ri 'duzu", "lug": "Kampuni ezizimba amayumba zaagala abantu abakolerera omusaala okugenda mu bbanka beewole ssente ez'okugula ennyumba.", "nyn": "Abantu abikwombeka amaju nibenda abantu baije nibenda anantu abarikutunga omushaara bagyende omu banka beguze sente babagureho ebyombeko", "teo": "Ekotosi itunga luejaasi keda itogoi luapolok itunga alosit aitac ikapun aiboisit naingadaere ikapun.", "eng": "Real estate developers want income earners to run to the bank for a mortgage.", "ibo": "Nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ala na \u1ee5l\u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb na-akpata ego gaa \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 ka ha nweta ego ha ji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "wanaojenga sehemu za kuishi wanawataka wanaopata msharahara kwenda kwa benki wapewe rehani."}} +{"id": 10597, "text": {"ach": "Ngati wilo ngom ka gedo I karegi labongo dic mo.", "lgg": "Ba azi ni angu oliza ri je azini eri jo si I'ma muta vu si omita koko ru", "lug": "Omuntu agula ekibanja n'azimba ennyumba ku sipiidi ye awatali kimupapya.", "nyn": "Omuntu nagura itaka ayombeka ataine kwerarikirira kwona", "teo": "Egweluni itunganan alupok kosodi aiduk kotoma apakike komamei aisuburikinet ace.", "eng": "One buys the plot and builds at their pace without pressure.", "ibo": "Mmad\u1ee5 na-az\u1ee5ta ala ah\u1ee5 ma wuo ya n'\u1ee5z\u1ecd ha si eme ya n'enwegh\u1ecb nr\u1ee5gide.", "swa": "Mtu ananunua ploti na kujenga kwa kasi yao bila msukumo wowote."}} +{"id": 10598, "text": {"ach": "Ki gum marac dano manok aye twero nongo wel cente mamitte me gedo ot.", "lgg": "Kala ni ele ri 'ba were eco sende 'ba ni le jo sizu ri isu ni", "lug": "Eby'embi biri nti abantu batono nnyo abasobola okufuna ssente ezeetaagisa okuzimba ennyumba.", "nyn": "Ekizibu ekiriho abantu nibakye abarikubaasa kutunga sente kweyombekyera enju", "teo": "Konye icebore ngesi yen ebe itunga idis bon kes epedoritos adumun ikapun luedukete etogo.", "eng": "The downside is that few people can raise the cash required to put up a house.", "ibo": "Ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma b\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole nwere ike iwep\u1ee5ta ego a ga-eji wuo \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Changamoto ni kuwa si kila mtu anaweza mudu kupata kiwango cha pesa kinachohitajika kujenga nyumba."}} +{"id": 10599, "text": {"ach": "Tenge me gedo odi me acato odongo tutwal.", "lgg": "Kala siza azini oziza ni esele jo ni ri ndre ndra zota okporu ni ra", "lug": "Kampuni ezizimba amayumba oluvannyuma ne zigatunda zeeyongedde nnyo.", "nyn": "Okwombeka n\u2019okuguza enju kuretsireho entunguuka", "teo": "Epoloi noi erionget loka agwelanar keda agwel itogoi.", "eng": "The build and sell section of the housing sector had seen major growth.", "ibo": "E nweela nnukwu uto n'ihe met\u1ee5tara \u1ee5l\u1ecd na-ewu \u1ee5l\u1ecd na ire ya.", "swa": "Sehemu ya manyumba ya kujenga na kuuza imekuwa na ukuaji mkubwa."}} +{"id": 10600, "text": {"ach": "Wel [odi ne] mamalo tutwal oweko dano pe tye kadonyo I igi (odi matye nono pol).", "lgg": "Aje uru efikokoru ri fe agata drile si nzinzi sa agapi ri ma alia", "lug": "Olw'okuba emiwendo giri waggulu amayumba agazimbiddwa mangi okusinga ku ago abantu ge basobola okugula.", "nyn": "Ebishare bingyi biretsireho ekidibo omu bwire obu", "teo": "Itiaisinei luepolok noi ayangautu ailapar naka ikapun kotoma apakio nuatuboros.", "eng": "The unreasonably high prices have created a surplus over the period.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb elu n'\u1ee5z\u1ecd na-enwegh\u1ecb isi emeela ka e nwee ihe kar\u1ecbr\u1ecb n'oge ah\u1ee5.", "swa": "Gharama ya juu ya bidhaa isiyoeleweka imeleta ziada baada ya muda"}} +{"id": 10601, "text": {"ach": "Yoo ma kombedi oywek tutwal obedo gamo den me gedo odi ki bot bang/benge.", "lgg": "Geri muke ndeni jo 'ba ni si ofeta robia e'duza si ri eca curu'do e'yo dri ru", "lug": "Engeri esingayo okweggyako amayumba agazimbiddwa ku nkola ey'okufuna ebbanja.", "nyn": "okukyendeeza ha maaju agombekirwe n\u2019okurebeeka ngu abantu bagatungiira aha mabanja kuruga omu banka", "teo": "Epone loajokan noi loka aiduk itogoi ngesi aijaun ikapun kaingadis naka ikapun kwape eloni.", "eng": "The favorite way offloading houses built through mortgage financing is now popular.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd kas\u1ecb amas\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 isi na-eme ka \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb e ji ego e ji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ha na-ad\u1ecb \u1ecdcha b\u1ee5zi nke a na-ewu ewu.", "swa": "Njia inayopendelewa ya kupakia nyumba zilizojengwa kwa ufadhili wa rehani ni maarufu sasa."}} +{"id": 10602, "text": {"ach": "Kwai den mapat-pat me gedo tye akana, obedo yoo mabor, ki dong pe ber pi cuk ne.", "lgg": "Afa siza ozile mari 'duza mortgage ni ri si 'diy zizaru, e'yo ni ngaza e'yere, azini si ni ta cu ni ku", "lug": "Ebintu ebifunibwa ku bbanja byekusifu, birimu emisoso mingi, era tebituukana na mbeera y'abantu mu ggwanga.", "nyn": "Ebintu ebirikuguzibwa aha mabanja nibiba bisherekire, nebyampora mpora kandi tibirungyi kuguza", "teo": "Etiono adumun aijaanakinio naka eloni loka aiduk etogo, iyapi, ido ikidioko itunga luitosomaete epone ngol.", "eng": "Mortgage products are hidden, slow to process, and unsuited to the market.", "ibo": "A na-ezobe ihe nd\u1ecb e ji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd, ha anagh\u1ecb eme nke \u1ecdma, ha ad\u1ecbgh\u1ecbkwa adabara ah\u1ecba.", "swa": "Bidhaa za rehani zinafichwa, hushughulikiwa pole pole, na si nzuri kwa soko."}} +{"id": 10603, "text": {"ach": "Polgi tiyo tic meggi (pe gitimo tic pa dano).", "lgg": "Yi ma pari yi azi yi ma nuglupi si 'diyi nga", "lug": "Abasinga beekozesa bokka.", "nyn": "Abaingyi nibekozesa", "teo": "Ejaasi luipu kakesi keda aswamisiokec ikulepek bon.", "eng": "Most of them are self-employed.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 onwe ha.", "swa": "Wengi wao wamejiajiri."}} +{"id": 10604, "text": {"ach": "Gangi tic pa lawii cokko pa miri ki ladit lobo opoko but cente me kobo dano ne.", "lgg": "Ofisi drile 'ba minista ru 'diyi si dria ri ni azini drile kari ni ri ni piyi silingi 'bale 'ba le 'ba yi erizu angua ri ma esele awa ni", "lug": "Ofiisi ya Ssaabaminisita n'eya Pulezidenti zisasulako erimu ku bbanja.", "nyn": "Ofiisi ya na mukuru we\u2019ihanga bakabegana aha sente azabaire ziri ez\u2019okufurura empungi / abo abatwiirwe amaizi", "teo": "Eminisita lokapolon keda eyapiesi loka Lokapolon akwap emorete ikapun luka aibwot.", "eng": "Prime Minister\u2019s and President\u2019s Office share part of the resettlement cash.", "ibo": "Nd\u1ecb Prime Minister na nd\u1ecb isi oche na-eker\u1ecbta ak\u1ee5k\u1ee5 nke ego ego maka \u1ecblaghachi.", "swa": "Afisi ya Waziri Mkuu na ya Rais zinashiriki pesa za makazi mapya."}} +{"id": 10605, "text": {"ach": "Guwinyo yub ne I lok angea.", "lgg": "Onii e'yo otuta ni 'diyi ma dria geri 'ba e'yo oyuza ni 'diyi vu si", "lug": "Enteekateeka eyo baagitegeerako okuyitira ku mikutu gy'empuliziganya.", "nyn": "Bakamanya enteekateeka kurabiira omu b\u2019amahurire", "teo": "Apotu kesi kisisiautu kolago nuikamunitos ainapeta ngun.", "eng": "They got to find out the arrangements through the media.", "ibo": "Ha ch\u1ecdp\u1ee5tara ihe nd\u1ecb a mere site n'aka nd\u1ecb mgbasa ozi.", "swa": "Walipata kujua mpangilio huo mpya kupitia kwa vyombo vya habari."}} +{"id": 10606, "text": {"ach": "Jo ma obot ne gucoyo kokogi angwen bot lawii cokko pa miri.", "lgg": "Ba yi epa'ba e'yo sia 'diyi si waraga drile 'ba minista ru yi si dria ri vu ra", "lug": "Abaawonawo baawandiikira Ssaabaminisita ne bamusaba ebintu bina.", "nyn": "Ba kahonaho bakatwara okwetumbwitwa kwabo owa sabaminisita", "teo": "Apotu itunga luapotu kokuwata kiwadikata ailipasitikec mama ejai Eminisita lokapolon.", "eng": "The survivors wrote four petitions to the Prime Minister.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 isi ha putara degaara Onyeisi Nd\u1ecb Minista akw\u1ee5kw\u1ecd ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd an\u1ecd.", "swa": "Walionusurika waliandika maombi manne kwa Waziri Mkuu."}} +{"id": 10607, "text": {"ach": "Kobbgi I Bunambutye pe obedo gin mayenne pien ping rac kunu mape wacce.", "lgg": "Bani yi ma erizu Bunambutye ri e'yo 'ba ni a'ile ku ni agbari e'yo angu ni 'diyi ni ovuzu si ka ru ri si", "lug": "Okusengulwa okutwalibwa e Bunambutye tekyali kirungi olw'embeera y'obudde embi ennyo.", "nyn": "Abafuriirwe bakatwarwa omuri Bunambutye kikaba kitari kirungyi ahabw\u2019okuba embeera y\u2019obwire nimbi", "teo": "Aibwot alosit Bunambutye mam acamakinitai naarai erono ejautene loka ekuse loka ikwamin keda ecae loka akolong.", "eng": "Being resettled in Bunambutye was unacceptable due to the harsh climatic conditions.", "ibo": "A gagh\u1ecb anabata \u1ecbkwaga Bunambutye n'ihi \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ihu igwe siri ike.", "swa": "Kuhamishiwa kule Bunambutye haikubalika kutoka na hali mbaya ya hali ya hewa."}} +{"id": 10608, "text": {"ach": "Pud pe wangeo tamgi I kom winye kwedwa.", "lgg": "Ama ovuni nga ti ecita yi ni ama be ri ma e'yo piri ku", "lug": "Tetumanyi obanga bakolagana naffe.", "nyn": "Tutwiine bujuuruzi nti nibaza kukwatanisa naitwe", "teo": "Mam sio ijeni jokan nuikamunitos aiswamanarake keda sio.", "eng": "We are not sure of their cooperation with us.", "ibo": "Any\u1ecb ejigh\u1ecb n'aka na ha ga ekwe ka anyi na ha r\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Hatuna uhakika wa ushirikiano wao pamoja nasi."}} +{"id": 10609, "text": {"ach": "Pii bene obedo kapong I ngom ne ki dong kodi macalo gwana obedo katop.", "lgg": "Angu nde ri ma alia vini e'yo yi ni tizu azini nyaka ekile gbanda le 'diyi ni mazu 'diyi ri yi 'ye indi", "lug": "Ekitundu ekyo era kyali kifuna amataba era ebimera nga muwogo byali bivunda.", "nyn": "Itaka rikaba niritunga n\u2019emitunga myingyi kandi n\u2019ebimeera nka muhogo bikajunda", "teo": "Ajai ebulone aiboisit ngin ido apotu iraan kwape nat emuogo kogeutu aibos.", "eng": "The land was also experiencing floods and crops like cassava were rotting.", "ibo": "Ala ah\u1ee5 na-enwe idei mmiri, ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb ka cassava na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Ardhi pia ilishuhudia mafuriko na mimea kama mihogo ilikuwa inaoza."}} +{"id": 10610, "text": {"ach": "Tic me kobo dano ne bicako cabit aryo I ngee limo kabedo ne.", "lgg": "Yeta 'ba yi erizu ri ni nga e'do sabiti iri angu ondrezu bo ri ma vutia", "lug": "Okusengula abantu kujja kutandika nga wayise wiiki bbiri oluvannyuma lw'okulambula.", "nyn": "Enkora y\u2019ofurura abantu neeza kutandika ahamuheru gwa sabiiti ebiri kuruga ereizooba", "teo": "Eponi agear aitolot aibwot isabitin iarei akaulo naka eilat.", "eng": "The resettlement exercise will start two weeks after the tour.", "ibo": "A ga-amalite \u1ecdr\u1ee5 mweghachi ah\u1ee5 izu ab\u1ee5\u1ecd mgbe njem ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Shughuli ya kuhamishwa itaanza majumamawili baada ya ziara."}} +{"id": 10611, "text": {"ach": "Miri mito gedo odi mogo matino-tino magedo yot ki jo ma peko opoto I komgi.", "lgg": "Gamete le jo azi ngulua ngulua ni yi osi 'ba e'yo ni bi 'diyi dri", "lug": "Gavumenti eyagala okuzimbira abaakosebwa obuyumba obwangu.", "nyn": "Gavunmenti neyenda kwombekyera abo abateganisiibwe amaaju aganguhi", "teo": "Ekoto apugan aiduk itogoi luepataka kanuka itunga ngul.", "eng": "The government wants to construct simple houses for the victims.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd iwu \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb mfe maka nd\u1ecb atara ah\u1ee5hu.", "swa": "Serikali inataka kuwajengea waathiriwa nyumba rahisi."}} +{"id": 10612, "text": {"ach": "Yub me kobo dano ma okwongo bicakke I dwe me abungwen.", "lgg": "Ti oko 'ba yi erizu angua ri ni nga e'do mba oromi si", "lug": "Abantu abanaasooka okusengulwa bajja kusengulwa mu Ssebutemba.", "nyn": "Ekichweeka ky\u2019okubanza ky\u2019okufurura abantu nikiza kutandika omu mweezi gwa September", "teo": "Ainapeta nusodit nuka aibowot egeunos Olap Loikanyetaongon.", "eng": "The first phase of resettlement begins in September.", "ibo": "Oge mb\u1ee5 nke \u1ecbkwaga ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga-amalite na Septemba.", "swa": "Hatua ya kwanza ya kuhamishwa itaanza Septemba."}} +{"id": 10613, "text": {"ach": "Kiketo ciling bilyon apar anget me tyeko yub me kobo dano egoni.", "lgg": "Ba 'ba sillingi bilioni mudri kala ngazu e'yo 'ba erizu angu ma e'yo 'yezu", "lug": "Obukadde kkumi bwe bwassibwawo okukozesebwa mu nteekateeka ey'okusengula abantu.", "nyn": "Obutsirira ikumi nibwo burakore ahaby\u2019oburafurure abantu", "teo": "Aponi kitemokinai isirigin luedolete ibilionin itomon kanu aitemokin ainapeta nuka aibwot.", "eng": "Ten billion shillings were put aside to handle the resettlement.", "ibo": "A d\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ijeri shilling iri iche iji lek\u1ecdta mweghachi ah\u1ee5.", "swa": "Bilioni kumi zilitengwa kushughulikia uhamisho."}} +{"id": 10614, "text": {"ach": "Dul cim ne gingolo cul iwigi I kingi pi goyo cim ma ongolo I dul mukene.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi aje oli yi ma dria simu gbaza alipi amuti yini 'diyi ma eselea 'diyi ma tia", "lug": "Kampuni z'amasimu zeesasuza olw'amasimu agakubwa nga gasala layini.", "nyn": "Kampunni ez\u2019okuhurizingana nishashuza ntaahi zaazo", "teo": "Itatacete ikampunin luka isimun luce kampunin luka isimun kanu ainom isimun konetiwakin ice.", "eng": "The telecom firms charge one another for cross-network calls.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ihe na-eme n'\u1ecantanet na-akw\u1ee5 ibe ha \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ecbkp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 netw\u1ecdk.", "swa": "Mashirika ya mawasiliano hulipishana ili kupiga simu kwa mtandao mwingine."}} +{"id": 10615, "text": {"ach": "Dul madoro lok me kubbe poyo lwak ni wel cul me goyo cim ma okato Ibot dul cim mukene dong tye I wel cul makingolo me goyo cim.", "lgg": "Amuti e'yo simu ni 'diyi ondrepi ri ece o'biyi dri kini aje ma ongmbo icita simu bgaza ni yi ecizuri ni nga ovu I paria", "lug": "Ekitongole ky'eby'empuliziganya kitegeeza abantu nti ebisale by'amasimu agakubibwa nga gasala layini bijja kussibwawo nga tebikyuka.", "nyn": "Arikubakurira abagambire abantu ngu okubateeka aha mukutu nikiza kukorwaho", "teo": "Itejenikin ekomision itunga ebe ebuni ekampuni atubonor ikapun luetacete kesi.", "eng": "The Commission informs the public that interconnection rates shall be applied as default.", "ibo": "Commission na-agwa \u1ecdha na eze na a ga-etinye \u1ecdn\u1ee5ego njik\u1ecd d\u1ecb ka ndabara.", "swa": "Tume huiambia umma kuwa gharama ya kupiga simu kwa mtandao tofauti itatumika kama chaguo msingi."}} +{"id": 10616, "text": {"ach": "Pol lutii ki cim cing tiyo ki dul cim me Safaricom.", "lgg": "Aje'ba simu dria ri ayu 'baa 'diyi ma pari oseta amuti Safaricom ni ri ayu", "lug": "Abantu abasinga obungi abalina amasimu g'omu ngalo bali ku layini ya Safaricom.", "nyn": "Abo boona barikukozesa obu siimu obw\u2019omungaro bari ha Safaricom", "teo": "Itunga luipu luitosomaete isimun itosomaete akaadi naka Safaricom.", "eng": "Most of the mobile telephone customers are on the Safaricom network.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba ekwent\u1ecb mkpanaaka n\u1ecd na netw\u1ecdk Safaricom.", "swa": "Wengi wa wateja wa rununu wako kwenye mtandao wa Safaricom."}} +{"id": 10617, "text": {"ach": "Oluma dul cim man ngolo wel cul matidi loyo weng pi cim ma ogonne I kin nama mameggi.", "lgg": "Amuti amboru simu ni ri ni ongmbo aje dria cika ri fe simu gbazu oli oseta eri ni ri ma alia ogogo ri ni", "lug": "Ekitongole kya masimu ekyo kisasuza ssente ntono okusinga ebitongole ebirala ku masimu agakubibwa nga tegasala layini.", "nyn": "Kampunni z\u2019empuririza ez\u2019amaani nizihereeza ebishare Birungi wateera esimu aha mikutu zaazo", "teo": "Ejokuka itiasinei luitatacete ikampunin luka akaadin luka isimum arai inomi jo enetiwak loeputosi", "eng": "The telecom giant gives better rates to call within its network.", "ibo": "Onye na-ah\u1ee5 maka telekomunikashions na-enye \u1ecdn\u1ee5ego d\u1ecb mma iji kp\u1ecd\u1ecd n'ime netw\u1ecdk ya.", "swa": "kampuni kubwa ya mawasiliano hupeana ada nzuri ya kupiga simu kati ya mtandao wake."}} +{"id": 10618, "text": {"ach": "Mitigi obedo me balo cwiny I komgoyo cim bot nama me dul mukene.", "lgg": "Asile ni ri dra lezu simu gbaza oseta azi 'diyi dri ri ma ava ogazu", "lug": "Baalina ekigendererwa eky'okuleetera abantu obutakuba masimu ku layini za bitongole birala.", "nyn": "Ekigyenderwa n\u2019okuremesa okuteera esimu aha mikutu endiijo", "teo": "Alosikinet arai kanu aitikitik luce kotoma ainom esimu konetiwakis ice.", "eng": "The target was to discourage calls to other networks.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 ka a ghara \u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na netw\u1ecdk.", "swa": "lengo lilikuwa kutohimiza kupiga simu kwa mtambo mwingine wa mtandao."}} +{"id": 10619, "text": {"ach": "Gitye ki lutii ki cim ma welgi obedo pyer abiciel iwi miya.", "lgg": "Okpo eri ni cuu ma dria ri ogogo esele kali azia turu alu dria ni", "lug": "Kyefuze ebitundu nga mukaaga ku buli kikumi eby'akatale.", "nyn": "Neetwara obuchweka nkaaga ahari igana obw\u2019akare", "teo": "Ejaasi keda itunga luedolete akaisakanyape kotoma akwatat luitosomaete.", "eng": "It controls about sixty percent of the market share.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecbkwa ihe d\u1ecb ka pasent 60 nke \u00f2k\u00e8 ah\u1ecba.", "swa": "Inadhibiti takribani asilimia sitini za hisa kwenye soko."}} +{"id": 10621, "text": {"ach": "Gibiculu wel mamalo pi goyo cim.", "lgg": "Yi nga aje uru ofe simu gbaza dria si", "lug": "Baba bajja kusasula ssente nnyingiko ku buli ssimu gye bakuba.", "nyn": "Nibashashura ebishare bihango buri kuteera esimu", "teo": "Etacete kesi ikapun luipu kanuka ainom isimun.", "eng": "They would pay higher charges per call.", "ibo": "Ha ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb elu maka oku \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Watalipia ada ya juu kupiga kila simu."}} +{"id": 10622, "text": {"ach": "Goyo cim aa ki I ka me rwatte I kabedo ma nama ma obugoyo cim aye nyuto.", "lgg": "Simu 'ba ni gbaleri ni ovu jizaru pari icita ni angu 'ba simy egbapi ri ma namba ni ece ri ma alia", "lug": "Essimu etuuka w'eyungirwa mu kitundu okusinziira ku nnamba y'essimu eba ekubiddwa.", "nyn": "Okuteera esimu nikibaho bwanyuma owateera yayakiira esimu egyo", "teo": "Itodolikinio esimu loinomio arai kerucokin enaaba ediope keda ece.", "eng": "A call is delivered at a point of interconnection in the zone indicated by the called number.", "ibo": "A na-akp\u1ecd oku na ebe njik\u1ecd d\u1ecb na mpaghara nke n\u1ecdmba akp\u1ecdp\u1ee5tara.", "swa": "Simu hupokelewa sehemu ya mapatano kwenye eneo iliyoashiriwa na nambari iliyopigwa."}} +{"id": 10623, "text": {"ach": "Cul ma kiculu me goyo cim ki nama matye I dul cim mukene matye cok bedo pi goyo cim makicwalo I kabedo me kubbe.", "lgg": "Aje simu gbaza ma liza tri ri niri I 'ye simu gbata jile pari icita ni I 'yezu ri ma alia", "lug": "Ebisale by'amasimu bisinziira ku kifo amasimu we gayungira.", "nyn": "Esimu eyiwateera nesharwa bwanyima haaba hariho owagyisharaho", "teo": "Itatacio ikapun luetuborio nerucokinor enaaba ece keda enaaba loeutai adolokin", "eng": "The near-end termination charge applies to calls delivered to a point of interconnection.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb njedebe d\u1ecb nso na-emet\u1ee5ta oku nd\u1ecb a na-enye na ebe njik\u1ecd.", "swa": "Ada iliyokaribu na mwisho wa kukatiza hutumika kwa simu ambazo ambazo zimepokelewa enoe la maunganiko."}} +{"id": 10624, "text": {"ach": "Ngo mabiyee goyo cim ki nama matye I dul cim mukene obedo cul ma kiculu me goyo cim ki nama matye I dul pa cim mukene.", "lgg": "Muta edozu ni nga aje 'ba ni simu ma muza pari ndu ndu 'diyi ma alia ri lizu ri'I", "lug": "Entambuza y'amasimu y'ejja okusinziirwako okugera ebisale by'amasimu agakubwa mu bifo ebitali bimu.", "nyn": "Esimu n\u2019obuwakugisharaho, nibakushashuza", "teo": "Eponio aitatac ikapun luka aitub kanu adolokin esimu ece.", "eng": "Basic transit shall be the termination charge for the respective destination.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd mbufe b\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd nkw\u1ee5s\u1ecb maka ebe a na-aga.", "swa": "Masafa ya kimsingi yatakuwa ada ya kukatiza kwa hatima inayokusudiwa."}} +{"id": 10625, "text": {"ach": "Wel cul ne bibedo rom-rom.", "lgg": "Aje li za ni ri nga ovu tro tro", "lug": "Ebisale bijja kuba bye bimu.", "nyn": "Ebishare nibiiza kuba biri bimwe", "teo": "Itatacio etiai ediope.", "eng": "The charges will be uniform.", "ibo": "\u1ee4ta a ga-ebo ha ga-ab\u1ee5 otu.", "swa": "Ada au malipo yadakuwa sawia."}} +{"id": 10626, "text": {"ach": "Wel cul me kubbe ki nama ma aa ki I dul mukene pud tye malo.", "lgg": "Aje e'yo icita amuti simu ndu ndu 'diyi ma eselia ri ni ri awi oru", "lug": "Ebisale by'okuyunga amasimu byasigala waggulu.", "nyn": "Ebishare by\u2019okugaruraho bigumire ahaiguru", "teo": "Apotu ikapun lukarucokin kosalakis ikiara noi.", "eng": "The interconnection fees stayed high.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd a na-akw\u1ee5 maka njik\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb elu.", "swa": "Gharama ya maunganiko ilisalia juu."}} +{"id": 10627, "text": {"ach": "Yub ne weko lutti ki cim goyo cim I nama manongo i dul mameggi I wel mapiny tutwal.", "lgg": "Ti odaza 'di ni fe aje'ba yi dri simu gba oseta yi ni 'diyi ma alia ogogo atua azi angiri isu", "lug": "Kaweefube oyo asobozesa bakasitoma okukuba amasimu ku layini y'emu ku bisale ebitono ddala.", "nyn": "Ehururu niziyamba abahagizi kuteera esimu aha bishare ebishazirwe", "teo": "Ecamakinitos ikapeins etosomak enetiwok ainom isimun keda isirigin idis.", "eng": "The campaigns enable customers to call within their networks at big discount rates.", "ibo": "Mgbasa ozi nd\u1ecb a na-enye nd\u1ecb ah\u1ecba ohere \u1ecbkp\u1ecd oku n'ime netw\u1ecdk ha na \u1ecdn\u1ee5ego ego d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Kampeni huwawezesha wateja kupiga simu kwenye mtandao wao viwango vilivyopunguzwa."}} +{"id": 10628, "text": {"ach": "Dakika pyer aboro wie adek me lok I cim ne tito I kin cawa apar wie aryo me odiko oo cawa apar wie aryo me otyeno.", "lgg": "Dakika kali aro drini na sa olia ri ni 'diyi nga e'do sawa mudri drini iri o'bitisi kpere sawa mudri drini iri ondresi", "lug": "Eddakiika 83 ez'okukubiramu essimu ziva ku ssaawa kumi na bbiri ez'okumakya okutuusa ku kumi na bbiri ez'akawungeezi.", "nyn": "Edakiika kinaana n\u2019ishatu ez\u2019okuteera ziri agaati ya shaha ikumi n\u2019ibiri z\u2019akasheeshe na ikumi nibiri z\u2019omwebazyo", "teo": "Isawan akaisakanyauni iuni luka ainom esimu erai kidin isawan itomonaarei lukatupuruc kitoni isawan itomonaarei lukabong.", "eng": "The eighty-three minutes of call time are between six in the morning to six in the evening", "swa": "Dakika themanini na tano za kupiga simu ziko kati ya saa kumi mbili asubuhi hadi saa kumi na mbili jioni."}} +{"id": 10629, "text": {"ach": "Kingolo ciling miya adek ki pyer angwen I dul cim mukene.", "lgg": "Simu gbazale simu oseta amuti azi 'diyi dri ri nga ovu silingi turu na kali su", "lug": "Essimu ezikubibwa ku layini za kampuni endala ziba za bisatu mu ana.", "nyn": "Okuteera esimu nikuza kushashurwa bishatu makumyaana omu sente za Uganda", "teo": "Ainom isimun neejaasi inetiwaks ice itatacio isirigin akwatauni akaisaongon.", "eng": "Calls on other networks would be charged at three hundred forty shillings.", "ibo": "A ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd na netw\u1ecdk nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na nar\u1ecb shilling at\u1ecd na iri an\u1ecd.", "swa": "Gharama ya kupiga simu kwa mtandao mwingine inastahili kuwa shilingi mia tatu arobaini."}} +{"id": 10630, "text": {"ach": "Dul cim me cing mapat-pat omedo wel mucoro me wii intanet.", "lgg": "Amuti simu ni 'diyi idri musoro oli internet ni ri ma dria bo", "lug": "Kampuni z'amasimu zongezza omusolo ku intaneeti.", "nyn": "Esimu ez\u2019omungaro z\u2019ongyize omushoro aha intaneti", "teo": "Eyatakisi ikampunin luka isimun isolosinei luka elago.", "eng": "Mobile Telephone companies have increased tax on the internet.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ekwent\u1ecb mkpanaaka abawanyewo \u1ee5t\u1ee5 isi n'\u1ecantanet.", "swa": "Kampuni nyingi za rununu zimeongeza ushuru kwa mtandao."}} +{"id": 10631, "text": {"ach": "Pol dano pe obitwero wel mucoro ne.", "lgg": "Ba kakau ngani musoro 'da eco ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebajja kusobola kusasula musolo ogwo", "nyn": "Abantu baingyi tbarikuza kubaasa omushoro ogwe", "teo": "Mam itunga luipu epedorete aitac esolo ngon.", "eng": "Most people will not afford that tax.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agagh\u1ecb akw\u1ee5li \u1ee5t\u1ee5 isi ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi hawatamudu ushuru huo."}} +{"id": 10632, "text": {"ach": "Man oweko anywali me Uganda owilo kat me cim mapat-pat wek gunong magoba ma aa ki I goyo cim I wel mapiny.", "lgg": "Di mi o'bi ugandaa 'diyi kadi simu ni 'ndu ndu isu zu orodri aje ongmbo ele ri ni isuzu 'beni", "lug": "Ekyo kiwalirizza Bannayuganda okufuna kaadi z'amasimu eziwerako okusobola okukuba amasimu ku bisale ebitono.", "nyn": "Eki kisindikirize abaanyauganda kugura kaadi z\u2019esimu nyigyi kugyirav ngu bakateera esimu aha bishare bikye", "teo": "Ainaki ngin itunga luko Uganda agwelun akaadin nuka isimun luipu kanu aimedaun kotoma itiaisinei luijesuna.", "eng": "This has pushed Ugandans to acquire multiple sim cards to benefit from low call rates.", "ibo": "Nke a emeela ka nd\u1ecb Uganda nweta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 kaad\u1ecb SIM iji rite uru site na \u1ecdn\u1ee5ego oku d\u1ecb ala.", "swa": "Hii imewasukuma waganda kutafuta kadi mbadala za simu ili kufaidika kutokana na gharama ya chini kupiga simu."}} +{"id": 10633, "text": {"ach": "En woto ki cim me cing adek I kicaa mege, gin weng pi dul cim mapat-pat.", "lgg": "Eri simu 'du begi iri alu alu dria oseta simu ni ndu ndu 'diyi ni", "lug": "Atambula n'amasimu ag'omu ngalo asatu mu nsawo ye, nga buli emu erimu layini ya kampuni ndala.", "nyn": "Natwara esimu ishatu omushaho ye kandi buryemu aine omukutu gwayo", "teo": "Ejaasi ngesi keda isimun iuni oikapoke, kangolisimu kogelara akaadi naka esimu.", "eng": "She carries three mobile phones in her bag, each for a different network.", "ibo": "O nwere ekwent\u1ecb at\u1ecd n'akpa ya, nke \u1ecd b\u1ee5la maka netw\u1ecdk d\u1ecb iche iche.", "swa": "Anabema rununu tatu kwenye mkoba wake, kila moja ikiwa yenye mtandao tofauti."}} +{"id": 10634, "text": {"ach": "Man obedo yoo maber loyo weng me tic ki wel cente manok me goyo cim.", "lgg": "Di geri onyiru mini ecozu aje ma ongmbo simu gbazu ri bazu elea", "lug": "Eyo ye ngeri esingayo obulungi omuntu gy'ayinza okukendeeza ku ssente z'asaasaanyiza ku kukuba amasimu.", "nyn": "Ogu nigwo muringo murunga kureeba ngu abantu bateera esimu aha bishare bikye", "teo": "Erai lo epone loajokan noi loajaut keda itiaisinei luijesara luka ainom isimun.", "eng": "This is the best way to keep call bills low.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb mma isi mee ka \u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb a na-akw\u1ee5 n'ikpo \u00f2k\u00f9 d\u1ecb ala.", "swa": "Hii ni njia bora ya kupunguza gharama ya kupiga simu."}} +{"id": 10635, "text": {"ach": "Dok keto cente (ayataim) I cim ma en mito tic kwede.", "lgg": "Eri lu oli 'ba simu layini erini lele ayu le sawa 'dasiri ma alia", "lug": "Eyatayimu amussa ku layini gy'aba ayagala okukozesa.", "nyn": "Nateekaho eyatayimu aha kaadi ayirikuza kukozesa omubwire obwe", "teo": "Ipikakini ngesi ekwam osimu loekoto ngesi aitosom kapak kangin.", "eng": "She only loads airtime on the line she wants to use at a particular time.", "ibo": "\u1ecc na-etinye oge ikuku na akara \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd iji mee ihe n'oge o bula.", "swa": "Yeye huweka mjazo wa simu kwa kadi anayotaka kuitumia kwa wakati fulani."}} +{"id": 10636, "text": {"ach": "Ki tung bote, etye ki kat me cim pa dul cim mapat-pat weng.", "lgg": "Eri ma kalaa le ru ria, eri vu simu kadi oseta woro ni 'diyi ci", "lug": "Ye alina layini ya buli kampuni.", "nyn": "Nagyenda na kaadi zesimu zoona", "teo": "Ejaasi ngesi keda akaadin kere luka inetiwaks kere luka isimun.", "eng": "On her part, she has got sim cards for all networks.", "ibo": "N'ak\u1ee5k\u1ee5 ya, o nwere kaad\u1ecb sim maka netw\u1ecdk nile.", "swa": "Upande wake, ana kadi za simu za kila mtandao."}} +{"id": 10637, "text": {"ach": "En tye ki cim acel keken.", "lgg": "Eri vu lu simu alu", "lug": "Alina essimu emu yokka ey'omu ngalo.", "nyn": "Aine omuzindaaro gumwe ogu arikugyenda naabwo", "teo": "Ejaasi ngesi keda esimu loakan ediopebon.", "eng": "She has only one mobile handset.", "ibo": "O nwere nan\u1ecb otu ekwent\u1ecb mkpanaaka.", "swa": "Ako na rununu moja pekee."}} +{"id": 10638, "text": {"ach": "Lurema myero gupoya wek alok I kat me cim magimaro.", "lgg": "Le ma agyi yi ma ega lu ma'I ma ni ma ojazu layini yi ni leleri ma alia", "lug": "Mikwano gyange gintemyako butemya ne nteekamu layini gye baagala okukozesa okunkubira.", "nyn": "Banywani bangye bashemeraire kumanyijuutsya kwenda kuza aha mukutu ogurikwetengesa", "teo": "Ibusakinit ikapaper aikwenyakin eong tetere eong ejulakini akaadi naekotosi kesi.", "eng": "My friends just need to alert me and I switch to their preferred line.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi m kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgwa m ka m mee ihe ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Rafiki zangu wanahitajika kunijulisha tu kisha nibadilishe laini wanayopendelea."}} +{"id": 10639, "text": {"ach": "Yub me jwiko wel cul ki luwil obino macalo adwogi me pyem matek tutwal I kin dul me cim mapat-pat.", "lgg": "Cuu ma geri ndaza enga a'bala okporu amuti simu ni 'diyi ma eselea ri vu", "lug": "Pulomoosoni zajjawo olw'okuvuganya okw'amaanyi okuliwo wakati wa kampuni z'amasimu.", "nyn": "Okukuzibwa kikarugyirira aha kuhakahakana okwabaire kuri ahagaati y\u2019amakampunni ag\u2019ebyokuhurukiriza", "teo": "Itolosete ikampunin luka isimun ipuromosions naarai epol abolobol.", "eng": "Promotions resulted from stiff competition among the telecom companies.", "ibo": "N'ihi as\u1ecdmpi siri ike e nwere n'etiti \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 telekomunikashions, e mere ka e nwee nkwalite nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Matangazo ya bidhaa yalitokana na mashindano makali kati ya kampuni za mawasiliano."}} +{"id": 10640, "text": {"ach": "Man dong mito ni ibed ki ryeko me katti ki yub mapat-pat manyen.", "lgg": "Eri le 'ba ma idri egata e'yo 'yezu diyi drile", "lug": "Ekyo kizireetera okwongera okuyiiya.", "nyn": "Eki nikireetaho okwetagisa obukugu oburi kumaara", "teo": "Naekoto aiswamaunun iboro luitetiak.", "eng": "Which calls for more creativity.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 na-ach\u1ecd ka e nwekwuo ihe okike.", "swa": "Ambayo inahitaji ubunifu zaidi."}} +{"id": 10641, "text": {"ach": "Itye ki kat me cim pa Warid?", "lgg": "Mi vu layini Warid niri cie?", "lug": "Olina layini ya Warid?", "nyn": "Oine rayini ya Warid", "teo": "Kanukinyo ijaatar ijo keda akaadi naka eWarid.", "eng": "Do you have a Warid line?", "swa": "Je! una laini ya Warid?"}} +{"id": 10642, "text": {"ach": "Yub man obedo pi jo ma oculu pire dok tiyo pi kare manok tutwal.", "lgg": "Otutaa cuu ndazu ri ovu lu 'yezaru 'bani fi 'ba alinia 'diyi dri azi eri lu sawa alia si", "lug": "Pulomoosoni zikozesebwa abo abazisaba era zitwala ekiseera kitono.", "nyn": "Okukuzibwa nikirugyrira aharyaba abari ku mukutu kandi eki kiriho kumara akiire kakye", "teo": "Ngul luiwadikauna kanu epuromosion bon kesi imedaunete ido erai kanu apak naedit.", "eng": "The promotions apply only to subscribers and are short-term.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb na-edebanye aha n'akw\u1ee5kw\u1ecd onyinye ah\u1ee5 naan\u1ecb maka nd\u1ecb debanyere aha ha, ha na-ad\u1ecbkwa obere oge.", "swa": "Matangazo yanatumika kwa waliojisajili pekee na ni ya muda mfupi."}} +{"id": 10643, "text": {"ach": "Wel cul me lok ki cim I dakika acel obedo ciling miya adek ki pyer angwen.", "lgg": "Aje 'bani simu aja ongmbo see ri si ri silingi turu na kali su", "lug": "Ebisale eby'awamu eby'okukuba amasimu ebyagerekebwa biri siringi bisatu mu ana.", "nyn": "Ebishare by\u2019okuteera esimu ebyaburyoommwe ni shiringi bishatu", "teo": "Etapit kesi aitatac itunga kanu ainom esimu isirigin akwatauni akaisaongon.", "eng": "The flat mobile telephone call rate is three hundred forty shillings.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ege ekwent\u1ecb mkpanaaka bu shilling at\u1ecd na iri an\u1ecd.", "swa": "Kiwango cha simu tambarare cha simu ni shilingi mia tatu arobaini."}} +{"id": 10644, "text": {"ach": "Rwom me cente me Kenya pud tye malo ma kato me Uganda.", "lgg": "Robia Kenya ni ri ma okpo nga kiri aga robia Uganda ni ra", "lug": "Ssente za Kenya zikyali za maanyi okusinga ku za Uganda.", "nyn": "Esente eza Kenya zikyaine omuhendo kusinga eza Uganda", "teo": "Ikiara ikapun luko Kenya adepar ikapun luko Uganda.", "eng": "Kenya's currency is still higher than Uganda's currency.", "ibo": "Ego Kenya ka d\u1ecb elu kar\u1ecba ego Uganda.", "swa": "Pesa ya Kenya bado iko juu kuliko ya Uganda."}} +{"id": 10645, "text": {"ach": "Rwom me cente pa Uganda odwogo piny Idwe abiciel ma okatoni.", "lgg": "Robia Uganda ni ri e'de aga mba azia bo", "lug": "Ssente za Uganda zigudde ebbeeyi mu myezi omukaaga egiyise.", "nyn": "Senta za Uganda zigwiirwe omuhendo kumara emyeezi mukaaga", "teo": "Adisiar etiai loka ikapun luko Uganda kotoma olapio ikanyape luatuboros.", "eng": "Uganda's currency has dropped over the last six months.", "ibo": "Ego Uganda adaala n'ime \u1ecdnwa isii gara aga.", "swa": "Sarafu ya Uganda imeshuka katika kipindi cha miezi sita iliyopita."}} +{"id": 10646, "text": {"ach": "Pud gin mo peke manyuto ni kijwiko mucoro.", "lgg": "Afa azini nga 'bani eco e'da geri musoro omvizu ri vusi ni yo", "lug": "Tewali kirala kya kulaga mu nsonga y'okukendeeza emisolo.", "nyn": "Nihariho ekirekwereka ngu omushoro niguza kukyendeera", "teo": "Emamei iboro itodunit ebe eponio aitidisiar itiaisinei luka isolosinei.", "eng": "There is nothing yet to show for it in terms of tax reductions.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe a ga-egosi maka ya n'ihe banyere mbelata \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Bado hakuna kitu cha kuonyesha kwa hilo katika suala la kupunguzwa kwa ushuru."}} +{"id": 10648, "text": {"ach": "Okelo ciling dola milyon miya acel me (me lobo Amerika) me medo kama tic/cimgi oo ie.", "lgg": "Ba dollar America ni ri milion turu alu oseata eri ni ri ma ongmbo otuzu", "lug": "Kitaddewo ddoola z'Amerika obukadde kikumi okukozesebwa mu kugaziya empeereza yaakyo.", "nyn": "Batireeho miriyooni igaana eza doora kushanjuura obuhereeza bwabo", "teo": "Itemokinit ngesi idolas imilionin akwatat kanu aitanyanyar enetiwakake.", "eng": "It has earmarked one hundred million United States dollars to expand its network.", "ibo": "O meela ka otu nar\u1ecb nde dollar United States d\u1ecb iche iche gbasaa netw\u1ecdk\u1ee5 ya.", "swa": "Imetenga dola milioni mia moja za Marekani kupanua mtandao wake."}} +{"id": 10649, "text": {"ach": "Wel cul me goyo cim I kin dul me cim mapat-pat obedo ciling miya adek ki pyer adek wie acel.", "lgg": "Aje icita simu dria 'diyi ogbazu yi m eselea ri silingi turu alu kali na", "lug": "Ebisale by'amasimu agatasala layini biri siringi kikumi mu asatu.", "nyn": "Ebishare ebirkushashurwa wateera esimu ni igaana ashatu aza Uganda", "teo": "Isirigin luerucokinere isimun ice kanu ainom erai isirigin akwatat akaisauni idiope.", "eng": "The interconnection fee for mobile telephone calls is one hundred thirty-one shillings.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd njik\u1ecd maka oku ekwent\u1ecb mkpanaaka b\u1ee5 otu nar\u1ecb shilling iri at\u1ecd na otu.", "swa": "Ada ya kuunganishwa kwa simu za rununu ni shilingi mia moja thelathini na moja."}} +{"id": 10650, "text": {"ach": "Miro bene ngolo wel cul ma obedo pyer adek iwi miya macalo mucoro iwi goyo cim.", "lgg": "Gamete ni vini aje musoro ni ri 'ba kali na turu dria", "lug": "Gavumenti era esala omusolo gwa bitundu 30 ku buli kikumi ku masimu agakubibwa.", "nyn": "Gavunmenti naayo neshashuza omushoro gurikwingaana obuchweka ashatu ahari igana aha simu eyiwateera", "teo": "Itataci apugan esolo loka akaisauni kotoma akwatat kanu ainom isimun.", "eng": "The government also charges a thirty percent tax on mobile telephone calls.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-akw\u1ee5kwa \u1ee5t\u1ee5 isi pasent iri at\u1ecd n'elu oku ekwent\u1ecb mkpanaaka.", "swa": "Serikali pia inatoza ushuru wa asilimia thelathini kwa simu za rununu."}} +{"id": 10651, "text": {"ach": "Pe omiyo lok matut I kom yak ne.", "lgg": "Awini e'yo dria ogu I 'yepiri ma 'dria ku", "lug": "Teyayogera kalonda yenna akwata ku bubbi obwaliwo.", "nyn": "Taraheraize byoona ebyabaire nibikwata aha bushuma", "teo": "Mam ngesi abu kiner kaidules nuikamunitos akoko.", "eng": "He did not give details about the robbery.", "ibo": "O nyegh\u1ecb nk\u1ecdwa zuru ezu banyere ohi ah\u1ee5.", "swa": "Hakutoa maelezo kuhusu wizi huo."}} +{"id": 10652, "text": {"ach": "Yak ne otimme dye-wor ma laworo.", "lgg": "Ogu nde ri 'ye I aje ini si", "lug": "Obubbi obwo bwabaddewo ekiro ekikeesezza olwaleero.", "nyn": "Okwiiba kukabaho omukiro", "teo": "Etakanunit akoko ngin bian kware.", "eng": "The robbery occurred last night.", "ibo": "Owuwe ihe ah\u1ee5 mere n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Wizi huo ulitokea jana usiku."}} +{"id": 10653, "text": {"ach": "Inge tingo kare malac tutwal me bino I dog tic, kimayo muduku ki bot acikari ne.", "lgg": "Sawa izu eri ni emuzu ku ri ma vutia 'ba 'du nyafe azi'ba nde vu ri ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okutwala ekiseera kiwanvu nga tanneeyanjulayo, omusirikale yaggibwako emmundu.", "nyn": "Ahamuheeru bw\u2019okumara obwiire burinwa atakugamba ebyabaireho, bakamwehamu obwesigye", "teo": "Akaulo nadaun apak naepol eringa kebuno aswam aponi kolemarai emudu loka eswaman.", "eng": "After taking a while without reporting, the officer was disarmed.", "ibo": "Mgbe o kwuchara ihe a, a gbahap\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Baada ya kuchukua muda bila kutoa taarifa, afisa huyo alinyang'anywa silaha."}} +{"id": 10654, "text": {"ach": "Pe kinongo motoka pa dul me Joint Anti-Terrorist Task Force ne.", "lgg": "Ba awini mutukari amuti e'yoaribo yini ondrepi Aniti-Terrorist Task force niri isu tua ku", "lug": "Emmotoka y'ekitongole ekirwanyisa obutujju teyazuulwa.", "nyn": "Mootoka yaabo ababaire nibarwanisa obutuuju tekarebekaga", "teo": "Mam aponi kodumunai emotoka loka Egurupu loka itunga luitijiete itunga lukodwaratau.", "eng": "The Joint Anti-Terrorist Task Force car was never recovered.", "ibo": "A ch\u1ecdtagh\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb agha na-al\u1ee5so nd\u1ecb na-eyi \u1ecdha egwu \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Gari la Pamoja la Kupambana na Ugaidi halikupatikana tena."}} +{"id": 10655, "text": {"ach": "Wel anywali me Uganda ma oo pyer abiciel iwi miya me romo nongo pii maleng.", "lgg": "Esele'ba Ugandaa 'diyi azia turu dria 'diyi eco ni ca yi ala ma tia ku", "lug": "Bannayuganda ebitundu nkaaga ku buli kikumi tebasobola kufuna mazzi mayonjo.", "nyn": "Obuchweeka mukaaga ahari igana bw\u2019abanyauganda tibaine maizimarungyi", "teo": "Akaisakanyape kotoma akwatat luka itunga luko Uganda mam epedoritos adumun akipi nuelaete.", "eng": "Six percent of Ugandans can\u2019t afford clean water.", "ibo": "Pasent isii na mba Uganda agaghi akw\u1ee5nw\u1ee5 ego mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Asilimia sita ya Waganda hawawezi kumudu maji safi."}} +{"id": 10656, "text": {"ach": "Watye kakwedo yub me tic me pito yadi.", "lgg": "Ama e'yo pati saza niri ma ma vuti onda", "lug": "Tunoonyereza ku projekiti y'okusimba emiti.", "nyn": "Turiyo nitukyondooza aha nteekateeka y\u2019okubyaara emiti", "teo": "Iuta sio aanyanar epurojekit ngol loka aira ikito.", "eng": "We are investigating the tree planting project.", "ibo": "Any\u1ecb na-enyocha \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbk\u1ee5 osisi.", "swa": "Tunachunguza mradi wa upandaji miti."}} +{"id": 10657, "text": {"ach": "Watye ki ciling milyon miya aryo me pwony I kom puru kawa.", "lgg": "Ama vu robia milioni turu iri ci e'yo imbata kawa ezorza ni 'diyi ma dria 'diyi 'yezu", "lug": "Tulinawo obukadde bibiri obw'okukozesa mu kuyigiriza abantu okukola kaawa.", "nyn": "Twiine shiringi miriyooni bibiiri z\u2019okushomesa okuhinga omwaani", "teo": "Ijaasi sio keda isirigin imilionin akwataarei kanu aisisianakin itunga epone lokaitolomunun emwanyi.", "eng": "We have shillings two hundred million for education on coffee production.", "ibo": "Any\u1ecb nwere shilling nde nar\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd banyere imep\u1ee5ta k\u1ecdf\u1ecb.", "swa": "Tuna shilingi milioni mia mbili kwa ajili ya elimu ya uzalishaji wa kahawa."}} +{"id": 10658, "text": {"ach": "Ciling milyon miya acel kiketo me kuru peko mapoto atuta.", "lgg": "Ba 'ba silingi milioni turu alu kala out ta e'yo ewaru eca'ba ruu'diyi ma ti tazu", "lug": "Obukadde kikumi bwassibwawo okukozesebwa ku bigwa bitaraze.", "nyn": "Ez\u2019ebigwa bitararaire Miriyooni igaana eza hiringi naazo ziriho", "teo": "Isirigin imilionin akwatat luitemokinitai kanu akapakina kanu engeso.", "eng": "One hundred million shillings was set aside for disaster preparedness.", "ibo": "E wep\u1ee5tara otu nar\u1ecb nde shilling iji kwadebe maka \u1ecddachi.", "swa": "Shilingi milioni mia moja zilitengwa kwa ajili ya maandalizi ya maafa."}} +{"id": 10659, "text": {"ach": "Wel dano maromo miya abic oweko gangigi ki gugwokke I keem.", "lgg": "Ba ogogo turu towi ku aku yini 'diyi muzu endri 'duzu angu kampi ru 'diyia", "lug": "Abantu nga bitaano baava mu maka gaabwe ne baddukira mu nkambi.", "nyn": "Abantu abarikwingana bitaano bakareka amaka gaabo baza omu mpungi", "teo": "Itunga luedolete akwatakany apotu kojalakisi ireriakec kosodete alosit aiboi okaabin.", "eng": "about five hundred left their homes and took refuge in camps.", "ibo": "ihe d\u1ecb ka nar\u1ecb ise hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ha gbaga n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "karibu mia tano waliacha nyumba zao na kukimbilia kambini."}} +{"id": 10660, "text": {"ach": "Ngo ma lutedero otimo inge roco tic me kawa okelo peki manyen.", "lgg": "Yeta engazu o'bi yi vu e'yo kawa ma vuti e'doza dika ri ma dria ece e'yo ewaru o'diru ni", "lug": "Engeri abantu gye batuttemu enteekateeka y'okuddaabulula emwanyi ereseewo okusoomooza okulala.", "nyn": "Engyeru eyi abantu bagarukamu enteekateeka z\u2019kuzoora omwaani kyayeraka ebizibu ebindi ebitsya", "teo": "Epone loeyaitotor itunga ngul lueboloboloete keda kes kanu aitolomun amwanyi ayangau ainingosit.", "eng": "Reaction from the locals to coffee revival has shown new challenges.", "ibo": "Mmeghachi omume nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 nye mmalite nke k\u1ecdf\u1ecb egosila ihe \u1ecbma aka \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mwitikio kutoka kwa wenyeji kwa uamsho wa kahawa umeonyesha changamoto mpya."}} +{"id": 10661, "text": {"ach": "Myero waket cingwa I winye me deno cente ki cuma me tic.", "lgg": "Ama ndra dri tii karatasi vataa azi ngazu ri ma dria ri dria mari robia ni e'duzu azini afa Cuma ru 'diyi pie", "lug": "Tusaanidde okussa omukono ku ndagaano ey'okwewola ssente n'ebyuma eb'okukozesa.", "nyn": "Twine kuhandiika endagaano y\u2019okweguza senti n\u2019ebyoma", "teo": "Ibusakinit oni aiwadikaun acamanara wok kanu ailip ikapun keda acuman luka aswam.", "eng": "We should sign a memorandum of understanding to borrow money and machinery.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ecbanye aka na akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta iji gbaziri ego na \u00edgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Tunapaswa kusaini hati ya makubaliano ya kukopa pesa na mashine."}} +{"id": 10662, "text": {"ach": "Kiketo Cuma manongo jami macuma-Cuma I kom luwot, teergi, me yenyo jami mamwoc.", "lgg": "Ba cuma afa aya ru 'diyi andripi ri onzu 'ba aci ni ri azini teri ma ruasi dria, afa mbumbu ruo 'diyi ondazu", "lug": "Akuuma akakebera kayisibwa ku mubiri gw'omusaabaze ne ku ngugu ye.", "nyn": "Akooma akarikukyebera nibaketorooza omuntu n\u2019ebintu bye obwo barikuronda ebintu ebyaine akabi aha magara g\u2019abantu", "teo": "Itosomao acuma nainwakere itunga kanua ajenun arai mam edakit ibore yenepedori aimusung luce.", "eng": "A metal detector is run across the passenger\u2019s body and luggage, searching for explosives.", "ibo": "A na-eji ihe nch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdla eme ihe n'ah\u1ee5\u0301 onye njem ah\u1ee5 na akpa ya, na-ach\u1ecd ihe nd\u1ecb na-egbu mgbu.", "swa": "Kigunduzi cha chuma kinaendeshwa kwenye mwili wa abiria na mizigo, kutafuta vilipuzi."}} +{"id": 10663, "text": {"ach": "Ento luwot matye kawinyo lwongo mege tye manok tutwal ka iporo ki wel macon.", "lgg": "Te 'ba aci ni 'diyi ma were yi lu omveta yi omvezu ri ndre ni", "lug": "Naye kati abasaabaze batono abassaayo omwoyo ku by'ayogera.", "nyn": "Kwonka hariho abashabazi bakye abamuhurikirize arikweeta", "teo": "Konye ikidioko itunga luenapitai luewanyunitos ekesimu loenomi ngesi.", "eng": "But there are fewer passengers than usual noticing his calls.", "ibo": "Ma, nd\u1ecb njem na-ah\u1ee5kar\u1ecb ya anagh\u1ecb ah\u1ee5kar\u1ecb ya.", "swa": "Lakini kuna abiria wachache kuliko kawaida wanaoona simu zake."}} +{"id": 10664, "text": {"ach": "Eyo, dano tye kaweko boma, ento jo matye kadwogo tye manok tutwal.", "lgg": "E'e, 'ba yi aciria muria towuni ma aliarisi amve te 'ba efi'ba 'diyi were", "lug": "Yee, abantu bafuluma ekibuga, naye abakiyingira batono.", "nyn": "Nikwe hariho abantu abarikuza omururembo kwonka abo abariyo nibaija nibakye", "teo": "Eebo, eutasi itunga anyoun kinga naka etaun konye bobo ikidioko lueutasi alomun toma.", "eng": "Yes, people are traveling out of the town, but those coming in are few.", "ibo": "Ee, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-esi n'obodo ah\u1ee5 ap\u1ee5, ma \u1ecd b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole na-abata.", "swa": "Ndiyo, watu wanasafiri nje ya mji, lakini wanaoingia ni wachache."}} +{"id": 10665, "text": {"ach": "Kitye kaloko I kom bom kit ma byek obedo kwede, lokke nyuto ni dano pe tye agwoka.", "lgg": "Ekile egale rile o'duko eceza mbumbu ma dria e'yo efu'ba ma laza alia ci, e'yo ovuni onyiru ku", "lug": "Nga bwe kibadde kisuubirwa, alipoota ezikwata ku bbomu zifulumira mu mawulire, era embeera ya bunkenke.", "nyn": "Hariho boomo ezibagambireho omu mahurire, embeera terigye", "teo": "Kwape aomitere ebe ejaunos, elimonorio iboomun koyemuto ido mam ejautene ejokuna.", "eng": "As suspected bombs are reported in the news, the situation is not safe.", "ibo": "D\u1ecb ka e si k\u1ecd\u1ecd banyere b\u1ecdmb\u1ee5 nd\u1ecb a na-enyo enyo n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme, \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Huku mambo yanayoshukiwa kuwa ya mabomu yanaripotiwa kwenye vyombo vya habari, hali si salama."}} +{"id": 10666, "text": {"ach": "Adonyo I dukan me cato bongi wek alok ki lador tic ma obedo dako.", "lgg": "Ma fi dukani bongo ozizu ri ma e'yo nzeru oku drileru ri be", "lug": "Nyingira mu dduuka ly'engoye ne njogerako n'omukazi aliddukanya.", "nyn": "Nkataaha omu duuka ry\u2019emyeenda naganira n\u2019omukazi owabaire narikurira", "teo": "Alomari eong aiboisit naegwelanarere igoen kasodei eong einer keda aberu naeyait.", "eng": "I enter a local clothing shop and speak to the woman manager.", "ibo": "M banyere n'otu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba na-ere uwe n'ebe ah\u1ee5, m\u1ee5 na onye na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 akpar\u1ecbta \u1ee5ka.", "swa": "Ninaingia kwenye duka la nguo na kuzungumza na meneja mwanamke."}} +{"id": 10668, "text": {"ach": "Luwil tye ki lworo dok welgi bene ojwik.", "lgg": "Aje'ba yi ye orisi azini yi ma kalafe omvi I ra", "lug": "Bakasitoma bali mu kutya era bakendedde.", "nyn": "Abaguzi batinire kandi bakyendera.", "teo": "Ekuriaka agwelak ido ekidiokoto inaabaikec.", "eng": "Customers are scared and their numbers have reduced.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba na-at\u1ee5 egwu ma \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ha ebelatawo.", "swa": "Wateja wanaogopa na idadi yao imepungua."}} +{"id": 10669, "text": {"ach": "Ka jami ne omedde kit man ci biyacarawa obutur.", "lgg": "E'yo ka mu drile geri 'dileri si, tujara ama vile 'diyi nga ede ra", "lug": "Singa ebintu byeyongera biti, bizineesi zaffe zijja kugwa.", "nyn": "Ebintu kubiragume nkokubiri, ebyo'bushubuzi bweitu nibweija kugwa.", "teo": "Arai kinyikokisi itunga koipone lo, ebuni ebiasarawok aibiror.", "eng": "If things continue in this way, our businesses will collapse.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ihe ad\u1ecbgide ot\u00fa a, az\u1ee5mah\u1ecba any\u1ecb ga-ada.", "swa": "Mambo yakiendelea hivi, biashara zetu zitaporomoka."}} +{"id": 10670, "text": {"ach": "Myero wacul ot, pi wot, wilo cam me dye ceng kun pe watye katiyo cente.", "lgg": "Le ama ofe jo, aci pa, nyaka etu aziasiri jeza de isu ama ni isu ni yo", "lug": "Tulina okusasula ez'obupangisa, entambula, n'okugula emmere kyokka ng'ate tetuyingiza ssente.", "nyn": "Tweine okupangyitsa ,tukashashura ebyentambura ,ebyekurwa kandi obwo tutarikukora.", "teo": "Ibusakinit sio aitac etogo loipagisai sio, aitac elose, agwel inyamat konye komam etacete sio eropit.", "eng": "We have to pay rent, transport, buy lunch yet we are not earning.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd, njem, na \u1ecbz\u1ee5ta nri ehihie ma any\u1ecb anagh\u1ecb enweta ego.", "swa": "Tunapaswa kulipa kodi, usafiri, kununua chakula cha mchana bado hatupati."}} +{"id": 10671, "text": {"ach": "Jang miri ne tye kayubu gudu.", "lgg": "Okalamvu ni nzila yi ederia", "lug": "Ekitongole kikola ku makubo.", "nyn": "Enkuto zibayo nizibonerezibwa aba minisiture.", "teo": "Euta emisitre aitemonokin irotin.", "eng": "Roads are being repaired by the ministry.", "ibo": "Ulo orui ah\u1ee5 na-ar\u1ee5zi okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Barabara zinakarabatiwa na wizara."}} +{"id": 10672, "text": {"ach": "Dano dong pe tye kawilo kit ma gubedo kawilo kwede manongo pud bom pe oneko dano.", "lgg": "O'bi je ni afa oku drio de nga mbumbu ni agu odizu kuri le ku", "lug": "Abantu tebakyagula nga bwe kyali nga bbomu tezinnatta bantu.", "nyn": "Abantu tibakyigura nkokubabeire nibagura kare ,bomo zikabeita.", "teo": "Mam bobo itunga egwelete kwape kolo eringa eboomu eyara itunga.", "eng": "People are not buying as they were before the bombs killed people.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecb az\u1ee5ta ihe ot\u00fa ha na-az\u1ee5ta ihe tupu b\u1ecdmb\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 egbuo nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Watu hawanunui kama walivyokuwa kabla ya mabomu kuua watu."}} +{"id": 10673, "text": {"ach": "Watye ki gen ni jami obuyubbe macocoki.", "lgg": "Aba asi kini afa yi nga yi out mbele ra", "lug": "Ka tusuubire nti mu kaseera katono ebintu binaatereera.", "nyn": "Tweine amatsiko ngwe'bintu nibiza kuhinduka juba.", "teo": "Imuno sio ebe epote iboro ajokunar.", "eng": "We hope things will soon improve.", "ibo": "Any\u1ecb nwere olileanya na ihe ga-aka mma n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Tunatumai mambo yataboreka hivi karibuni."}} +{"id": 10674, "text": {"ach": "Wel dano nok I dye gudu oweko ol tye kanen maber doki.", "lgg": "Ba were nzila dria azini paleko alu eri ni edaz alatararu ri", "lug": "Abantu batono be bali ku nguudo era gwe mulundi ogusoose enguudo okulabika nga nnyonjo.", "nyn": "Abantu bakye ahamuhanda omurundi gwokubanza kurebekahogye.", "teo": "Ikidioko itunga luejaasi orot ido italatai.", "eng": "Few people on the street and for once it looks clean.", "ibo": "Mmad\u1ee5 ole na ole n\u1ecd n'okporo \u00e1m\u00e1, ma \u1ecd d\u1ecb ka \u1ecd d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Watu wachache mitaani na kwa mara moja inaonekana safi."}} +{"id": 10675, "text": {"ach": "Dano tye kawinyo tam pa abili me bedo ki wanggi.", "lgg": "Ba yi imbata polisi ni fe ovuzu mile be ri ma vuti obi ria", "lug": "Abantu bakolera ku mulanga gwa poliisi ogw'okusigala nga bali bulindaala.", "nyn": "Abantu nibakuratira okuhaburwa kwa polisi kuba oyetegweire.", "teo": "Iutasi itunga atupakinit aicoretait naka ipolisin naka asalakin icoikina.", "eng": "People are following the police`s advice of being alert.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agbaso nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uweojii ka ha n\u1ecdr\u1ecd na nche.", "swa": "Watu wanafuata ushauri wa polisi wa kuwa waangalifu."}} +{"id": 10676, "text": {"ach": "Kampala City Traders Association obedo dul pa lucat wil mapat-pat magitye kacato wilgi I Kampala.", "lgg": "Amuti omve Kampala City Traders Association ni ri ongulumu 'ba tujara 'ye'ba Kampala ma alia 'diyi ni", "lug": "Ekibiina ekigatta abasuubuzi mu Kampala kirimu abasuubuzi abatali bamu abakolera mu Kampala.", "nyn": "Abekyibina kya kampala City Traders beine abashubuzi batarikushwana abari kukorera omuri kampala.", "teo": "Kampala City Traders Association ngesi egurupu loka agwelanarak luejaasi Kampala.", "eng": "Kampala City Traders Association is a group of different traders operating in Kampala.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba obodo Kampala b\u1ee5 otu nd\u1ecb ah\u1ecba d\u1ecb iche iche na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na Kampala.", "swa": "Chama cha Wafanyabiashara wa Jiji la Kampala ni kikundi cha wafanyabiashara tofauti wanaofanya kazi Kampala."}} +{"id": 10677, "text": {"ach": "I kare ma bom omwoc. Cato wil ojwik.", "lgg": "Mbumbu ni mu afi bo, tujara dria ma ongmbo emvi ra", "lug": "Bbomu bwe zaabwatuka, bizineesi zadda emabega.", "nyn": "Bomo kuzarekire, ebyo'bushubuzi byagwa.", "teo": "Neaduworor eboomu, abu ebiasara kibiror.", "eng": "When the bombs went off, business declined.", "ibo": "Mgbe b\u1ecdmb\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 gbawara, az\u1ee5mah\u1ecba ah\u1ee5 dara.", "swa": "Mabomu yalipoanza, biashara ilipungua."}} +{"id": 10678, "text": {"ach": "Adwogi ne obedo adwogi maraa ki kare malac.", "lgg": "E'yo erini ejileri ma eri ni ovu sawa izu", "lug": "Ekyo kijja kukosa abantu okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Ebyabeireho bikashishikara kumara obyire bwingyi.", "teo": "Ejaasi keda nuepote atakanun adaun apak naepol.", "eng": "The impact has long-term effects.", "ibo": "Mmet\u1ee5ta ya na-enwe mmet\u1ee5ta d\u1ecb ogologo oge.", "swa": "Athari ina athari ya muda mrefu."}} +{"id": 10679, "text": {"ach": "Mwoco bom ne bene oloko wat me kin dano I cuk ne.", "lgg": "E'yo mbumbu obeza ri oya vini aata 'ba 'ba eselea pari cuu ni ma alia ri ra", "lug": "Bbomu era zikosezza enkolagana mu bantu mu katale.", "nyn": "Bomo eyateire ekatanitsa emikago ya'bantu ababeire nibakorera omu katare.", "teo": "Amuna bobo aduor naka eboomu aidicane loka itunga kosokonin.", "eng": "The bombings have also shaken local relationships in the marketplace.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 e ji b\u1ecdmb\u1ee5 mee akpaghas\u1ecbwokwa mmek\u1ecdr\u1ecbta nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 n'ah\u1ecba.", "swa": "Mabomu hayo pia yametikisa uhusiano wa ndani sokoni."}} +{"id": 10680, "text": {"ach": "Luwil obedo kawilo jami ki bota ceng jwii.", "lgg": "Aje'ba yi oku afa je mavu o'du dria", "lug": "Bakasitoma bangulangako ebintu buli lunaku.", "nyn": "Abaguzi nibanguraho ebintu burizoba.", "teo": "Atapit agwelak egwelet iboro kane ajai eong kanginiparaan.", "eng": "Customers would buy goods from me every day.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba na-az\u1ee5ta ihe n'aka m kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wateja wangenunua bidhaa kutoka kwangu kila siku."}} +{"id": 10681, "text": {"ach": "Ingee kwanyo jami ma imito, nen ni iculu pi nyig yat ne weng.", "lgg": "Afa jeza ma vutia, le mi ma ni ra kini mi ofe afa pati efi ru 'diyi dria ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okugula ebintu, kakasa nti osasulira ebibala byonna.", "nyn": "Waheza kugura ,gyezaho oshashurire ebijuma byona.", "teo": "Akaulo naka egwelet, koany ebe itaci jo ikapun luka araito kere.", "eng": "After shopping, ensure that you pay for all the fruits.", "ibo": "Mgbe \u1ecb z\u1ee5r\u1ee5chara ya, h\u1ee5 na \u1ecb kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi niile.", "swa": "Baada ya ununuzi, hakikisha kwamba unalipa matunda yote."}} +{"id": 10682, "text": {"ach": "Dong tek tutwal ki wegge biyacara me medde ki tim man.", "lgg": "Eri curu'do ewaru tujara eipi yi dri muzu 'yeta 'di be drile", "lug": "Kati kizibu eri abalina bizineesi okweyongerayo ne projekiti eno.", "nyn": "Kyigumire munonga ebeine ebyobushubuzi kugumizamu nokukora.", "teo": "Etionokinit kwana ngul luejaasi keda ibiasaran ainyikokin aswam na.", "eng": "It is now difficult for business owners to continue this practice.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ike \u1ecbn\u1ecdgide na-eme ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Sasa ni vigumu kwa wamiliki wa biashara kuendelea na tabia hii."}} +{"id": 10683, "text": {"ach": "Pe gingeo tyen lok ma oweko dyangi ne weng orwenyo.", "lgg": "Nii ni ti avi dria ra adi eyosi ya ri ku", "lug": "Tebamanyi nsonga lwaki ente zonna zibuze.", "nyn": "Tibarikumanya ahabwenki ente neibura aha'kyaro.", "teo": "Mam kesi ejenete kanuinyo awoliorata akituk kere.", "eng": "They do not know why all the cows have disappeared.", "ibo": "Ha amagh\u1ecb ihe mere ehi niile ji p\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Hawajui kwa nini ng'ombe wote wametoweka."}} +{"id": 10684, "text": {"ach": "Dano weng me caro tye ki byek I kom luwotgi.", "lgg": "Ba dria aku eselea 'diyi yi omba yi ma eselea", "lug": "Buli omu ku kyalo yeekengera munne.", "nyn": "Buryomwe ahakyaro nayerarikirira mugyenziwe.", "teo": "Nginitunganan kocalo eseseni yenincie erono.", "eng": "Everyone in the village is suspicious of the other.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 na-enyo ibe ya enyo.", "swa": "Kila mtu kijijini anamshuku mwenzake."}} +{"id": 10685, "text": {"ach": "Adwogi ne dong o oo wa I caro.", "lgg": "E'yo erini ejile ri ere 'i angu calu ru diyi ma alia si", "lug": "Kikosezza n'ebitundu by'omu byalo.", "nyn": "Kikwatsire nahabantu bo'mukyaro.", "teo": "Iriamit amamut ikapun icaloi kere.", "eng": "The impact has spread to the rural areas.", "ibo": "Mmet\u1ee5ta ya agbasawo n'ime ime obodo.", "swa": "Athari hiyo imesambaa hadi vijijini."}} +{"id": 10686, "text": {"ach": "Gitye kawinyo adwogi ne I kom biyacara I kabedo weng.", "lgg": "Ba e'yo erini ejile e'yo robia ni ma alia etumu karakara yi ma alia", "lug": "Embeera y'eby'enfuna ekalubye mu bitundu ebitali bimu.", "nyn": "Ebyabeireho omubyentatsa bikakwata ahari buri budyomwe.", "teo": "Amamut keda ikapun ejai aiboisio nuipu.", "eng": "The economic impact is being felt in several places.", "ibo": "A na-enwe mmet\u1ee5ta ak\u1ee5 na \u1ee5ba n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe.", "swa": "Athari za kiuchumi zinaonekana katika maeneo kadhaa."}} +{"id": 10687, "text": {"ach": "Biyacara magi kiloro cako wa mwaka ma okato.", "lgg": "Ba ebi tujara 'diyi opi kpere eli aje ri si", "lug": "Bizineesi zino zigaddwa okuva omwaka oguwedde.", "nyn": "Ebyobushubuzi bikakyingwa omwaka oguhweire.", "teo": "Egolokinitai ebiasara ageun okaru je.", "eng": "These businesses have been closed since last year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a emechiela kemgbe af\u1ecd gara aga.", "swa": "Biashara hizi zimefungwa tangu mwaka jana."}} +{"id": 10688, "text": {"ach": "Ngeyo wel lim ma jami ma oballe magi weng twero kelo pud tek.", "lgg": "Afa ezaza 'I 'yepi ri ewaru 'bazaru geri robia ma kalafe ni si ria", "lug": "Amabanja abantu ge baguddemu mangi nnyo.", "nyn": "Ebintu ebyasisikeire kigumure kubibara orikubyinganitsa na sente.", "teo": "Iboro luaponi kotwaniarai etiono aitirian kowai loikapun.", "eng": "The collateral damage that occurred is difficult to put in monetary terms.", "ibo": "\u1ecc na-esiri any\u1ecb ike \u1ecbk\u1ecdwa ihe kpatara ya n'\u1ee5z\u1ecd ego.", "swa": "Uharibifu wa dhamana uliotokea ni vigumu kuweka katika suala la fedha."}} +{"id": 10689, "text": {"ach": "Wegge kabedo magi keken aye ngeo wel jami magurwenyo.", "lgg": "Angu 'diy ma e'ipi nii lu yi ongmbo afa yini avi 'diyi ni ri ni", "lug": "Bannanyini bifo ebyo be bokka abamanyi ssente mmeka ze bafiiriddwa.", "nyn": "Bakama bo'mwanya ogwo ,nibobarikumanya okubafereirwemu .", "teo": "Ikulepek aiboisio nu bon kesi ejenete ikapun luetwakiaritos kesi.", "eng": "Only the owners of these places know how much they lost.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb a maara ihe ha t\u1ee5furu.", "swa": "Ni wamiliki tu wa maeneo haya wanajua ni kiasi gani walipoteza."}} +{"id": 10690, "text": {"ach": "Kadi biyacara mapat-pat matye cok ki kabedo magi bene tye kawinyo adwogi marac ne.", "lgg": "Ata tujara azi angu 'diyi ma kalasi 'diyi e'yo erini ejiri etumu indi", "lug": "Ne bizineesi ezeetooloddewo nazo zikoseddwa.", "nyn": "Nebyo'bushubuzi omumwanya ogu nabwo bikwtsigweho.", "teo": "Karaida ibiasaran luelukunito aibosit na epupete apipil naka nuapotu kiswamaunos.", "eng": "Even the businesses surrounding these areas are feeling the impact.", "ibo": "\u1eccb\u1ee5na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb gbara ebe nd\u1ecb a gburugburu na-enwe mmet\u1ee5ta ya.", "swa": "Hata wafanyabiashara wanaozunguka maeneo haya wanahisi athari."}} +{"id": 10691, "text": {"ach": "Lumabuc ne gubedo ki arem me kom ki adam bene.", "lgg": "Ba aruu ru 'diyi ma dri eza yi onzi", "lug": "Abasibe baakubwa entiisa ya maanyi.", "nyn": "Abatsibe bakagyira ekyekango.", "teo": "Apotu isibei kokuriakata noi.", "eng": "The prisoners were very traumatized.", "ibo": "Ihe a mere ka obi gbawaa nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wafungwa waliumia sana."}} +{"id": 10692, "text": {"ach": "Lutim biyaraca ne gurwenyo lim madwong tutwal.", "lgg": "O'bi tujara ni 'diyi afa aviza yi ni 'diyi la ria", "lug": "Bannabizineesi babalirira ssente ze bafiiriddwa.", "nyn": "Ekibiina kyo'bushubuzi kyitungyire enshohoza yamani.", "teo": "Ipu iboro luapotu ibiasaran luka atutubet kana kodumutu.", "eng": "The business community counts its losses.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego na-agbak\u1ecd ihe nd\u1ecb ha t\u1ee5furu.", "swa": "Jumuiya ya wafanyabiashara huhesabu hasara zake."}} +{"id": 10693, "text": {"ach": "Peki ango ma inongo I kare ma ibedo lawii dul enoni?", "lgg": "E'yo ndra mini isule ewaru sa mini ovuzu Chief Executive Officer ru 'diyi ngo yi?", "lug": "Kusoomooza ki kwe wasanga ng'oweereza nga Chief Executive Officer?", "nyn": "Bikaba biribizibuki ebibabugeine nka mukuru wabo?", "teo": "Ani bo ainingosia nuabu jo kodum neiraar jo Lokapolon Loka Eyapiesi Kangol.", "eng": "What were the challenges during your time as Chief Executive Officer?", "swa": "Je, ulikuwa na changamoto gani wakati ulipokuwa Afisa Mtendaji Mkuu?"}} +{"id": 10694, "text": {"ach": "Peko madit loyo weng obedo yubu jami manok ma pe oo wel ma wabedo ki miti me yubu tutwalle tayil makilwongo ni Mangalore.", "lgg": "E'yo ewaru tu ri e'yo ofuta were ni tutu ni afa ja ale bezu Mangalore ru ri ni ri'I", "lug": "Okusoomooza okusinga obunene kwali kwa kuba nti omuwendo gwa tayiro za Mangalore ogwali gufuluma gwakendeera.", "nyn": "Ekyizibu enkaba eri enshohoza yamani namunonga ahari ahari tiyiruzi za Mangalore.", "teo": "Ainingosit napolon kakere amamut agwelanario naka atails nuenyaritai Mangalore", "eng": "The biggest challenge was low output especially of Mangalore tiles.", "ibo": "Ihe \u1ecbma aka kas\u1ecbn\u1ee5 b\u1ee5 obere mmep\u1ee5ta \u1ecdkachas\u1ecb nke tile Mangalore.", "swa": "Changamoto kubwa ilikuwa uzalishaji mdogo hasa wa vigae vya Mangalore."}} +{"id": 10695, "text": {"ach": "Wakelo woko tayil miya adek kun ot acel mito tayil alip adek.", "lgg": "Ama eco afa jo ale bazuri esi turu na de isu jo ni 'du alifu na", "lug": "Twatikkulanga tayiro bisatu ng'ate ennyumba eba yeetaagisa tayiro nkumi ssatu.", "nyn": "Tukaba tweihabo tayiruzi magana ashatu kandi enju netwara enkumi ishatu.", "teo": "Etapit sio airitun atailis akwatauni konye kipuda etogo atailis ilukumin iuni.", "eng": "We could offload three hundred tiles yet a house takes three thousand tiles.", "ibo": "Any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 ibup\u1ee5 nar\u1ecb tile at\u1ecd ma \u1ee5l\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la na-ewe puku tile at\u1ecd.", "swa": "Tunaweza kupakua vigae mia tatu bado nyumba inachukua vigae elfu tatu."}} +{"id": 10696, "text": {"ach": "Watyeko peko madit enoni pien ngati dong twero wilo tayil madong wayubu con dok tye kakuru luwil keken.", "lgg": "Ama aga e'yo ewaru tu 'dari adisiku 'ba eco curu'do afa jo ale 'bazuri je pari ci ria ra", "lug": "Twavuunuka ekizibu ekyo ekinene kubanga kati omuntu asobola okugula tayiro ezo ku maduuka.", "nyn": "Tuketambiira ekizibu kyihango munonga ahabwokuba nitubatsa kubona ahandi ahokugura za tayiruzi.", "teo": "Apotu sio epikosi ainingosit ngin naarai kwana epedori itunganan egwelet atailis kotoma kanuejaasi.", "eng": "We overcame that big problem because one can now buy the tiles off-shelf.", "ibo": "Any\u1ecb meriri nnukwu nsogbu ah\u1ee5 n'ihi na mmad\u1ee5 nwere ike \u1ecbz\u1ee5ta tiles ah\u1ee5 ugbu a n'ebe a na-ere ha.", "swa": "Tulishinda tatizo hilo kubwa kwa sababu sasa mtu anaweza kununua vigae nje ya rafu."}} +{"id": 10697, "text": {"ach": "Kwiri na ma okwongo I tela obedo keto dano otim tic.", "lgg": "Embuta ma dria oko oceta ma alia ri fezu 'ba ma nga azi azi", "lug": "Kye nsooka okwagala nga maneja kwe kuleka abantu okukola omulimu.", "nyn": "Ekigyendererwa kyangye omukitongore nokurebeka ngu abantu batunga emirimo.", "teo": "Ibore yenisodit yeneswamai eong kotoma ayait ngesi aanyun ebe iswamaete itunga.", "eng": "My first instinct in management is to have people do a job.", "ibo": "Ihe mb\u1ee5 m na-eche n'ime nd\u1ecb isi b\u1ee5 ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Silika yangu ya kwanza katika usimamizi ni kuwa na watu kufanya kazi."}} +{"id": 10698, "text": {"ach": "Akelo dul pa lutic mapud tino matye ki kero dok cwnygi tye I kom tic.", "lgg": "Asi amuti okporu azini 'ba azi nga pi asi driasi onita o'diru be 'diyi ni", "lug": "Kati nnina ttiimu y'abavubuka abamalirivu era abakuguse mu mirimu.", "nyn": "Nyeheireyo nakora timu ya'mani yabantu abato abeine obukugu.", "teo": "Adukunit eong etimu loka eswamak luegogong ido koinakina noi.", "eng": "I have built a strong and dedicated team of young professionals.", "ibo": "Enweela m \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdkachamara na-eto eto siri ike ma na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Nimeunda timu imara na iliyojitolea ya wataalamu wa vijana."}} +{"id": 10699, "text": {"ach": "Pol ludito ticca ma ageno agena tye ki mwaka pyer angwen ki wie.", "lgg": "Ba ma ni 'ba oce'zu pari oruleru 'diyi ma eli 'diyi ma pari kali sua si", "lug": "Bangi ku bamaneja bange bali mu myaka ana.", "nyn": "Abarikutukurira abeingyi bahikize omu'myaaka makumi anna.", "teo": "Luipu kotoma iyaitokoka eraasi luedeparito ikarukec akaisaongon.", "eng": "Most of my top managers are in their forties.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb isi m di elu n\u1ecd n'af\u1ecd nd\u1ecb iri ano ha.", "swa": "Wengi wa wasimamizi wangu wakuu wako katika miaka ya arobaini."}} +{"id": 10700, "text": {"ach": "Gin me aryo ma atimo kubbe ki yoo me timo tic.", "lgg": "E'yo mani dri fezu irizu ri ebi ovu otuta 'yeta sa ezu ma alia ri ni ri'I", "lug": "Ekintu eky'okubiri kye ngasseeko, kwe kuba ne ppulaani.", "nyn": "Ekyakabiri ekyinyongyeireho kyibeire kyidwo'muntekateka.", "teo": "Akainakinet naiyareit ngesi ainakin aomisio.", "eng": "My second contribution has been on strategy.", "ibo": "Ihe nke ab\u1ee5\u1ecd m mere b\u1ee5 itinye aka na at\u1ee5mat\u1ee5.", "swa": "Mchango wangu wa pili umekuwa kwenye mkakati."}} +{"id": 10701, "text": {"ach": "Watye ki yoo maber me doro teng tic ma watimo ni.", "lgg": "Ama ovu otuta onyiru sa 'eta ezu ru ni ecozu tujara wura 'dile ri ni rindezu ci", "lug": "Tulina ppulaani ennungi enneetusobozesa okuwangula bizineesi eno.", "nyn": "Tweine entekateka nungyi okutsingura ekyicweka ekye'obushubuzi.", "teo": "Ijaa sio keda aomisioit najokan noi naipedoria sio aitelekaar ebiasara lo.", "eng": "We have a very good strategy in defeating this line of business.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ezigbo at\u1ee5mat\u1ee5 iji merie \u1ee5d\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Tuna mkakati mzuri sana wa kushinda safu hii ya biashara."}} +{"id": 10702, "text": {"ach": "Wayubu jami mapek tutwal ki lobo kulu.", "lgg": "Ama afa odri nziza si 'diyi e'de", "lug": "Ebintu bye tukola mu bbumba bizitowa nnyo.", "nyn": "Nitukora ebintu ebirikuremera okuruga omweibumba.", "teo": "Isubi sio iboro luelangir noi luka elupe.", "eng": "We make very heavy clay products.", "ibo": "Any\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe nd\u1ecb d\u1ecb ar\u1ecd nke e ji \u1ee5r\u1ecd kp\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Tunatengeneza bidhaa za udongo nzito sana."}} +{"id": 10703, "text": {"ach": "Dong me loyo doro cuk mo, myero icor cok ki luwil.", "lgg": "Mi ni ecozu e'yo cuu niri ndezu, le mi ma mu ogogo 'ba afa je'baa 'diyi vu", "lug": "N'olwekyo, okusobola okuvuganya obulungi mu matale oba weetaaga okuba okumpi ne bakasitoma.", "nyn": "Okukwatsa ebya'katare oshomereire kwehitsa.", "teo": "Aso kanu adumu esokoni ibusakinit jo aikunyakin neejaasi agwelak.", "eng": "So to beat a market you must move closer to the customers.", "ibo": "Ya mere, iji merie ah\u1ecba, \u1ecb ghagh\u1ecb \u1ecbb\u1ecbaru nd\u1ecb ah\u1ecba nso.", "swa": "Hivyo ili kushinda soko ni lazima usogee karibu na wateja."}} +{"id": 10704, "text": {"ach": "Anywali me lobo Kenya gulony kun gipeke ki tayil mabeco.", "lgg": "Ba Kenyaa 'diyi lonyi be aga ama ra te de isu yi vu afa jo ale bazu onyiru 'diyi yo", "lug": "Bannakenya bagagga okutusinga kyokka ng'ate tayiro zaabwe si nnungi.", "nyn": "Abanya Kenya nibatukiza ebyobugeiga kandi tukubakiza embyokombeka birungi.", "teo": "Ebaritos itunga luka Kenya adepar oni konye komameotor kesi keda atailis nuajokak.", "eng": "Kenyans are wealthier than us yet they do not have good tiles.", "ibo": "Nd\u1ecb Kenya bara \u1ecdgaranya kar\u1ecba any\u1ecb ma ha enwegh\u1ecb ezigbo tile.", "swa": "Wakenya ni matajiri kuliko sisi ilhali hawana vigae vizuri."}} +{"id": 10705, "text": {"ach": "Moko tam ango marac loyo weng ma imoko manaka I donyo I Clays?", "lgg": "E'yo mini azi mini 'dule onzi ndeni mini azi ngaria Clays beri si ri a'di ni?", "lug": "Kusalawo ki okusingayo obubi kwe wali okoze ng'okola nga maneja wa Clays?", "nyn": "Nenki ekyibi ekyokutekateka ahari Clays?", "teo": "Ani bo aseunet naronon kakere naiswamaunitotor yes koClays.", "eng": "What is the worst decision you ever made at Clays?", "swa": "Je, ni uamuzi gani mbaya zaidi uliowahi kufanya huko Clays?"}} +{"id": 10706, "text": {"ach": "Anyomme ki mwaka pyer abic wie angwen.", "lgg": "Sa ma ni fizu aje ma aliari si 'de ma eli kali towi drini su", "lug": "Nnalina emyaka ataano mu ena lwe nnayingirira obufumbo.", "nyn": "Nkashwerwa nyine emyaka atanano nena.", "teo": "Arai eong ikar akaisakany neadukokinor eong.", "eng": "I was fifty-four years old when I got married.", "ibo": "Ad\u1ecb m af\u1ecd iri ise na an\u1ecd mgbe m l\u1ee5r\u1ee5 di.", "swa": "Nilikuwa na umri wa miaka hamsini na minne nilipoolewa."}} +{"id": 10707, "text": {"ach": "Ingee ywee na ki I tic, lutic ocako jemo, peko ne omedde marac.", "lgg": "Mani azi ku zu bo ri ma vutia, 'ba azi ni 'diyi eji ngiringiri, e'yo ezayi drile drile", "lug": "Bwe nnawummula ku mulimu, abakozi beekalakaasa, era embeera yasajjuka.", "nyn": "Kunahumwire ,abakozi bayediima ,ne'ntwaza yashobera kimwe.", "teo": "Akaulo naeyengunia eong kotoma aswam, apotu eswamak kongeroto aswam, abu ejautene kotoniar.", "eng": "After my retirement, workers went on strike, the situation worsened,", "swa": "Baada ya kustaafu, wafanyakazi waligoma, hali ikawa mbaya zaidi,"}} +{"id": 10708, "text": {"ach": "Watye katic ki dano ma peke ki woro I kom kwo pa dano.", "lgg": "Ama e'yo 'ye 'ba inzita fepi idri ba a'da niri idri ku 'dile 'diyi be", "lug": "Kati abantu be tukolagana nabo tebassa kitiibwa mu bulamu bw'abantu.", "nyn": "Nitukora na'bantu abarikuhereza ekyitinitsa amagara gaba'ntu.", "teo": "Iuta oni aswam keda itunga lumam epodokinito aijar naka itunga.", "eng": "We are dealing with people who have no respect for human life.", "ibo": "Any\u1ecb na nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb akwanyere nd\u1ee5 mmad\u1ee5 \u00f9gw\u00f9 na-emek\u1ecd ihe.", "swa": "Tunashughulika na watu ambao hawana heshima kwa maisha ya mwanadamu."}} +{"id": 10709, "text": {"ach": "Pud pe aneno ladit lobo matye I ker ma lobo mukene ma en ocito ie omako.", "lgg": "Andre ni nga oku drio 'bani drile kari ni nga kiri opi driaa ri biria angu erini drini celeri ma alia ku", "lug": "Sirabanga ku pulezidenti yenna akyali mu ntebe ng'akwatibwa eggwanga erimukyazizza.", "nyn": "Tinkarebaga mukuru weihanga natsibirwa omweihanga dye.", "teo": "Mam eong aanyunitor lokapolon akwap ediokere ikamario kakwapuke.", "eng": "I have never seen a sitting president arrested by the host country.", "ibo": "Ah\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb m ka mba ah\u1ee5 na-anabata nd\u1ecb mmad\u1ee5 jidere onye isi ala n\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Sijawahi kuona rais aliyeko madarakani akikamatwa na nchi mwenyeji."}} +{"id": 10711, "text": {"ach": "Obonne ki bataniya wek kome obed mor.", "lgg": "Traa I ma rua balangiti si I'ma rua 'ba zu gbo ru beni", "lug": "Yeezingiriranga bbulangiti okusobola okubuguma.", "nyn": "Ayezingyirire omu bulangiti ngwa'tagatirwe.", "teo": "Abu ngesi kimukor keda ebilangiti kanu adumun amwanis.", "eng": "He wrapped a blanket around himself to keep him warm.", "ibo": "O ji blanket kee onwe ya ka \u1ecd na-ekpo \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Alijifunga blanketi ili apate joto."}} +{"id": 10712, "text": {"ach": "Lumak rec aye olaro yeya ne.", "lgg": "Ba ebi 'be 'baa 'diyi epa o'bo nde ri ra", "lug": "Eryato lyataasibwa abavubi.", "nyn": "Obwato butatsibwe abashohi be 'byennyanja.", "teo": "Alokak agaria kes apotu kolakutu ataker ngin.", "eng": "The boat was rescued by the fishermen.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 ah\u1ee5 z\u1ecdp\u1ee5tara \u1ee5gb\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mashua iliokolewa na wavuvi."}} +{"id": 10713, "text": {"ach": "Yeya ne obale nongo gitye kamako rec I nam Kyoga.", "lgg": "O'bo nde eza I Yi alio kyoga ni ri ma dria yini ri ria ebi beria", "lug": "Eryato lyafuna akamogo bwe baali bavubira mu Nnyanja Kyoga.", "nyn": "Obwato busitsikeire aha mwaro gwe'nyanja ya kyoga bakushoha ebyenyanja.", "teo": "Abu ataker ngin komunar koicor loka Kyoga nautatar kes aikam agaria.", "eng": "The boat was damaged on Lake Kyoga as they were fishing.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5 mebiri n'Osimiri Kyoga mgbe ha na-ak\u1ee5 az\u1ee5\u0300.", "swa": "Boti hiyo iliharibika kwenye Ziwa Kyoga walipokuwa wakivua samaki."}} +{"id": 10714, "text": {"ach": "Acikari mawoto iwi pii katimo ticgi aye olaro lumak rec ne.", "lgg": "Ba yi dri andri 'ba 'diyi epa 'ba ebi be'baa 'diyi ni", "lug": "Poliisi y'oku nnyanja yanunula abavubi.", "nyn": "Omurinzi wa'hameizi atahize amagara gwo'mushohi we bwenyanja.", "teo": "Apotu itunga luenyaanarete icorin koyuutu alokak agaria.", "eng": "The water patrol rescued the fishermen.", "ibo": "Nd\u1ecb nche mmiri ah\u1ee5 nap\u1ee5tara nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 ah\u1ee5.", "swa": "Doria ya maji iliokoa wavuvi."}} +{"id": 10715, "text": {"ach": "Dano angwen obwot too I yoo me mako ngido-ngido yee ma otur.", "lgg": "Ba su pa yi yini yi e'bile duluti o'bo soroko ni acepi 'diyi ma rua ri si", "lug": "Abantu bana baawonawo nga beekwata ku bipampagalo by'eryato.", "nyn": "Abantu bana bakayambwa okukwata ahakyikichweka kyimwe kyo'bwato bari aha 'meizi.", "teo": "Apotu itunga iwongon kokuwata naarai apotu kitingata baba atutubena nuka ateker nuabilil.", "eng": "Four people survived by holding onto pieces of the boat wreckage.", "ibo": "Mmad\u1ee5 an\u1ecd lanar\u1ecbr\u1ecb n'ihi na ha jidere ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5gb\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Watu wanne walinusurika kwa kushikilia vipande vya mabaki ya boti."}} +{"id": 10717, "text": {"ach": "Obedo rac tutwal me rwenyo kwo I can me pii kun onongo twero wenne.", "lgg": "Eri asi nyoza ru idri avizu drile omzi yi driari ma alia de 'ba eco te yi otru ra", "lug": "Kya nnaku abantu okufiira mu bubenje bw'oku nnyanja ate nga busobola okwewalibwa.", "nyn": "Nokwefuza munonga okuferwa amagaara ga'bantu omu bubengye oburikuba aha 'meizi obwakubeire nibwerinwdwa.", "teo": "Epipil noi atwaniar aijar koicorin konye kopedorete ti aisac ngun.", "eng": "It is tragic to lose lives to water accidents when they could be avoided.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe d\u1ecb mwute inwu n'ihi ihe mberede mmiri mgbe a p\u1ee5r\u1ee5 izere ha.", "swa": "Inasikitisha kupoteza maisha kwa ajali za maji wakati zingeweza kuepukika."}} +{"id": 10718, "text": {"ach": "Ngo ma otimme I kom cik pa miri me ruko jaket me laro kwo I pii.", "lgg": "A'di e'yo 'ye'i azita gamete ni 'bale afa suza idri tambazu 'diyi be ni?", "lug": "Kiki ekyatuuka ku mateeka ga gavumenti agakwata ku kwambala bujaketi obutaasa obulamu?", "nyn": "Ekyabeire ahabiraggyiro bya Gavumenti nenki omubikwatireine nebyo'kujwara jaketi za'magara.", "teo": "Inyoin bo abu kotakanu kanu aicoretait naka apugan naka ainap ijaketin lueyuwarete aijar koicorin.", "eng": "What happened to the government\u2019s regulation to wear life jackets?.", "ibo": "G\u1ecbn\u1ecb mere iwu g\u1ecd\u1ecdmenti nyere ka a na-eyi jaket nd\u1ecb na-az\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb mmad\u1ee5?.", "swa": "Nini kilifanyika kwa kanuni ya serikali ya kuvaa jaketi?"}} +{"id": 10719, "text": {"ach": "Abili ma neno wot iwi pii bene myero obed tye me doro wot iwi pii.", "lgg": "Le 'ba ma 'ba vini 'ba azita acita yi dria ri ni ma e'yo ondre'ba 'diyi e'yo aci yi dria ri ma kala onezu", "lug": "Walina okubaawo abapoliisi abalawuna ennyanja okukakasa nti amateeka g'entambula y'oku mazzi gagobererwa.", "nyn": "Hashemereire kuteibwaho omuntu arikwebembera ebye'nkwata ya 'meizi.", "teo": "Ibusakinit ipolisin luka icorin ajaut kanu aanyanar elose loka atekerin koicorin.", "eng": "There should also be water traffic officers to control water transport.", "ibo": "E kwes\u1ecbkwara inwe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri na-ach\u1ecbkwa \u1ee5gb\u1ecd mmiri.", "swa": "Pia kuwe na maafisa wa trafiki wa majini kudhibiti usafiri wa majini."}} +{"id": 10720, "text": {"ach": "Ci ada enoni bitiyo, kun dano pe tye agwoka I wotgi me gudu.", "lgg": "Te 'da eco we azi nga ra ari mini ndre e'yo acita nzila dria ri ni vini ovuzu dria onyiru ku ri le?", "lug": "Naye ddala ekyo kinaayamba, naddala bw'olowooza ku ky'okuba nti n'entambula y'oku nguudo ekyafiiramu abantu bangi?", "nyn": "Nogyira ngu emirimo eyiyakozi neeza kuhikayogye? Ah'abwokuba nebyentambura aha nguto tibirungyi.", "teo": "Konye epote kereka ngun apedor arai ber mam elose korotin da eyuwara.", "eng": "But will that work given that even the road transport is not any safer?", "swa": "Lakini je, kazi hiyo ikizingatiwa kuwa hata usafiri wa barabarani si salama zaidi?"}} +{"id": 10721, "text": {"ach": "Myero wawek tuku obed cen", "lgg": "Le ama ma o'bi nga ovu asi veza be cika indi", "lug": "Ebintu twetaaga okubiggyamu omuzannyo.", "nyn": "Reka ebiturikukora tubimanyitse.", "teo": "Ekoto oni araun luipodokinit.", "eng": "Let\u2019s get a little more serious.", "ibo": "Ka any\u1ecb mee ka ihea od anyi oke mkpa.", "swa": "Tuwe serious kidogo."}} +{"id": 10722, "text": {"ach": "Man tere ni yeya ne obedo marac manongo pe oporre me wot.", "lgg": "Di ma efi kini o'bo nderi ovu ndra e'deta rua onzikanya ru ni ma alia", "lug": "Ekyo kiraga nti eryato lyali mu mbeera mbi.", "nyn": "Obwato bukatunga ekyizibu kihango.", "teo": "Apolouke ebe amunaara noi ataker ngin.", "eng": "This means the boat was in a dangerous mechanical condition.", "ibo": "Nke a p\u1ee5tara na \u1ee5gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "Hii ina maana mashua ilikuwa katika hali hatari ya mitambo."}} +{"id": 10723, "text": {"ach": "Myero kikatti ki yoo me ma atura me gengo peko man kapoto.", "lgg": "Le 'ba ma o'ba azita azi ewu drile 'diyi nie'yo ewa ru yi 'ye'ba 'diyi ogazu", "lug": "Walina okubaawo ekikolebwa okwewala embeera eyo essa obulamu bw'abantu mu bulabe.", "nyn": "Beine kutaho entekateka yokoreberera ebyobuhangwa.", "teo": "Ibusakinit aitolomun nutupitono kanu aitikitik akangasia kwangun.", "eng": "There should be contingency measures to stop this natural hazard.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa iji kw\u1ee5s\u1ecb ihe ize nd\u1ee5 a.", "swa": "Kunapaswa kuwa na hatua za dharura kukomesha hatari hii ya asili."}} +{"id": 10724, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma ongeo wel dano ma otoo onyo ma obedo I yeya ne.", "lgg": "Ba e'yo nii pi 'ba si odraa ni kani 'ba si yi 'de o'bo ma alia ni ya ri yo", "lug": "Tewali n'omu amanyi basaabaze bameka abaafudde oba bantu bameka abaabadde mu lyato.", "nyn": "Tiheine orikumanya nibangahi abantu abafiire neinga aheryato riiri.", "teo": "Emamei idiotunganan yenejeni itunga idi etwakito kataker arai itunga idi ajaasi ataker.", "eng": "Nobody including knows how many passengers died or were in the boat.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la g\u1ee5nyere maara mmad\u1ee5 ole nw\u1ee5r\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5gb\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna anayejua ni abiria wangapi walikufa au walikuwa kwenye mashua."}} +{"id": 10725, "text": {"ach": "Man kelo peny madit tutwal I kom kero kacel ki ngec ma en tye kwede I timo biyacara.", "lgg": "Di 'ba eri ma ecota azini pereper tujara si ri obizaru", "lug": "Kino kitadde obusobozi bwe obw'okusoma embeera ya bizineesi n'okuginogera eddala mu kugezesebwa okw'amaanyi.", "nyn": "Eki kitateeka amaani gye n\u2019ebiteekateeko omu by\u2019obushubuzi n\u2019ebyokukyebezibwa okw\u2019amaani", "teo": "Einakini ngin itemio akepedorit keda apirianut kakiro nuka ebiasara.", "eng": "This puts his capability and business acumen to the strict test.", "ibo": "Nke a na-eme ka a nwalee ikike ya na ngh\u1ecdta ya n'ihe banyere az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Hii inaweka uwezo wake na ujuzi wa biashara kwenye mtihani mkali."}} +{"id": 10726, "text": {"ach": "Tic matek ma en tye kwede kombedi obedo tyeko ticce.", "lgg": "E'yo eri ma dria mbazru tu ri e'yo 'diyi 'yezu ra", "lug": "Kati okusoomooza okusinga obunene kw'alina kwe kwanganga embeera eyo.", "nyn": "Ekiziibu ekyeine kyihango nokugyenda mpaka ahamurumo.", "teo": "Kwana ainingosit napolon noi naejaatar ngesi erai aitodolikin ngun.", "eng": "Now his toughest challenge is to live up to the task.", "ibo": "Ihe \u1ecbma aka ya kacha sie ike b\u1ee5 ime ihe o kpebiri ime.", "swa": "Sasa changamoto yake ngumu zaidi ni kuishi kulingana na kazi hiyo."}} +{"id": 10727, "text": {"ach": "Oo kunu twero bedo yot ento bedo kunu aye gin matek tutwal.", "lgg": "Cazu 'da ri eco ovu ewakokoru aazu 'da ri ewaru", "lug": "Okutuukayo kyangu naye kizibu nnyo okusigalayo.", "nyn": "Okuzayo nikyirahuka kwonka okurugayo kyigumiire", "teo": "Aticepak epatana adolere ngina konye etiono noi asalakin ngina.", "eng": "Getting there may be easy but staying is very difficult.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbd\u1ecb mfe \u1ecbb\u1ecbaru ebe ah\u1ee5, ma \u1ecbn\u1ecd ebe ah\u1ee5 siri nn\u1ecd\u1ecd ike.", "swa": "Kufika huko kunaweza kuwa rahisi lakini kukaa ni ngumu sana."}} +{"id": 10728, "text": {"ach": "Ticce obedo ki abili kacel ki luket ngol me kot I tic.", "lgg": "yeta 'da ma alia 'ba nyondo ni 'diyi arumadri yi be", "lug": "Ekikwekweto kyalimu aba poliisi ne bawannyondo ba kooti.", "nyn": "Ebikorwa birimu poriisi na mukuru wa kooti.", "teo": "Emoriarit aswamisioit ngin ipolisin keda itunga luka ayuwara luka okooti.", "eng": "The operation included police and court bailiffs.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe so n'\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Operesheni hiyo ilijumuisha polisi na wadhamini wa mahakama."}} +{"id": 10729, "text": {"ach": "Motoka ma kimako ne obedo pa dako pa latim biyacara mo I boma madit enoni.", "lgg": "Mutukari 'bani ebile ri ndra 'ba tujara 'yepi aku amburi ma alia ni vile oku ri ni", "lug": "Emmotoka gye baawoba yali ya mukyala wa munnabizineesi omu ow'omu kibuga.", "nyn": "Batweire emotoka eyomukazi wo'mushubuzi owo'mukibuga ekyi.", "teo": "Emotoka loaponi koukarai arai loka aberuke etunganan loitolosi ebiasara.", "eng": "The impounded car belonged to the wife of a city businessman.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 e jidere b\u1ee5 nke nwunye otu onye \u1ecdch\u1ee5nta ego n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Gari lililozuiliwa lilikuwa la mke wa mfanyabiashara wa mjini."}} +{"id": 10730, "text": {"ach": "Dul madoro boma madit me Kampala (Kampala City Council) keto kabedo me apanga I wel me ciling alip miya acel.", "lgg": "Kampala City Council ni angu yi ozi silingi alifu turu alu si", "lug": "Ekitongole kya KCC kitunda poloti ku mitwalo kkumi.", "nyn": "Ekitongore kya KCC nikiguza ebibanja aha 'mitwaaro ikumi .", "teo": "Egwelanari ekansulo loka esite loko Kampala ipulotin kanu isirigin ilukumin akwatat.", "eng": "Kampala City Council vends plots for shillings one hundred thousand.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe obodo Kampala na-ere ala maka otu nar\u1ecb puku shilling.", "swa": "Halmashauri ya Jiji la Kampala yauza viwanja kwa shilingi laki moja."}} +{"id": 10731, "text": {"ach": "En onyuto nying jami/gedo pyer angwen wie abungwen keken makicoyo acoya piny.", "lgg": "Ba otiza afa ini 'diyi ni 'diyi kali su drini oromi toko", "lug": "Yaleeta olukalala lwa bizimbe ana mu mwenda byokka.", "nyn": "Akahereza omuhendo bwa makumi ananamwenda gwe 'byobutungi bwe.", "teo": "Abu ngesi koyangau ikiroria nuka iboro akaisaongon kalukanyaongon bon.", "eng": "He presented a list of only forty-nine properties.", "ibo": "O nyere ndep\u1ee5ta nke nan\u1ecb ihe onwunwe iri an\u1ecd na itoolu.", "swa": "Aliwasilisha orodha ya mali arobaini na tisa pekee."}} +{"id": 10732, "text": {"ach": "Man pe obedo lweny ma okwongo I kom cente ma pe ononge I yoo ma atir ma lobo mapat-pat obedo katimo.", "lgg": "Di adrini nga pale oko 'yeta kari yi maeslea e'yo 'bani isule aramu si ri ma dria ri'I ku", "lug": "Guno si gwe mulundi ogusoose amawanga ag'ebweru okuyingira mu nsonga ya ssente ezifunidde mu ngeri enkyamu", "nyn": "Ogu tigwo murundi gw\u2019okubanza omunsi yoona okubamu sente ezitari mu muhanda oguhikire", "teo": "Mam na erai aswamisioit nasodit naka akwapin kere kanu isirigin luedumunitai koipone kaloaronon", "eng": "This is not the first International move over ill-gotten money", "swa": "Hii sio hatua ya kwanza ya Kimataifa juu ya pesa zilizopatikana kwa njia mbaya"}} +{"id": 10733, "text": {"ach": "Lutic pa miri kwalo pol cente enoni.", "lgg": "Robia 'di ma tu ri' 'ba azi nga'ba gamete be 'diyi ogu ni", "lug": "Ezisinga obungi ku ssente zino zibbibwa ku bakungu ba gavumenti.", "nyn": "Sente Enyingyi nizibwa abakoozi ba gavunmenti", "teo": "Ikapun lu luipu erai eswamak lukapolok kes ekokoete.", "eng": "Most of this money is stolen by public officials.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ezu ohi ihe ka ukwuu n'ime ego a.", "swa": "Pesa hizi nyingi huibiwa na maafisa wa umma."}} +{"id": 10734, "text": {"ach": "Tenge me tic pa lwak myero oniang peki matye kadwoko dul mapat-pat angec.", "lgg": "Le esele azi o'bi yi ni ma e'yo ondrepi ri ma va e'yo ewaru amuti yi o'biipi vile 'diyi ra", "lug": "Ebitongole bya gavumenti bisaanidde okumanya okusoomooza kampuni kwe zisanga.", "nyn": "Abantu bashemeraire kwetegyereza okusomozibwa oku kempane zirikurabamu", "teo": "Ibusakinit iriongeta luka eswamak amisiikin ainingosia nuetereikina keda ikampunin.", "eng": "The public sector should understand the challenges holding companies back.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti gh\u1ecdta ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb na-egbochi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Sekta ya umma inapaswa kuelewa changamoto zinazorudisha nyuma kampuni."}} +{"id": 10735, "text": {"ach": "Peki mapol tutwal ocakke ite yub me winye I kin lobo mapat-pat me kwango lageng me kom cato wil (jwiko/ngolo mucoro I wii jami ma obungolo wang lobo).", "lgg": "E'yo ewaru karakara efu ti ecita amuti e'yo musoro ni kari si 'diyi ondre pi ri ma pala ci", "lug": "Okusoomooza okusinga obungi kwajjawo oluvannyuma lw'okuteekawo omukago ogugatta awamu amawanga mu nsonga za bizineesi.", "nyn": "Okutegana okweingyi kweizire omu bwiire bwa Customs Union", "teo": "Ainigosia nuipu elomunitos kotoma Atukot naka Kastom.", "eng": "Many challenges have come up under the Customs Union.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecbma aka ab\u1ecbala n'okpuru Njik\u1ecd \u1ee4t\u1ee5 isi.", "swa": "Changamoto nyingi zimejitokeza chini ya Umoja wa Forodha."}} +{"id": 10736, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom miri mito niang adwogi pa peki egoni", "lgg": "Esele amuti gamete ma pala ku 'diyi niri le 'yeta e'yo ewaru 'dile 'diyi ni ejile 'diyi vazu", "lug": "Ebitongole eby'obwa nnannyini nabyo byagala okutegeera engeri gye bikwatibwako okusoomooza okwo.", "nyn": "Abashubuzi nibenda kukyenga niiki ekyakubaasa kuruga omu kuteganisibwa", "teo": "Ekoto erionget loka eswamak lueyaitos itunga amisikin nuepedorete atakanu kanuka ainingosia kangun.", "eng": "The private sector wants to understand the implications of such challenges.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nkeonwe ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgh\u1ecdta ihe nd\u1ecb \u1ecd p\u1ee5tara n'ihi ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Sekta binafsi inataka kuelewa athari za changamoto hizo."}} +{"id": 10737, "text": {"ach": "Cuk manyen kiyabo mwaka ma okato.", "lgg": "Ba nzi cuu o'di ri ma ti eli ajeri ma alia", "lug": "Akatale akapya kaatandikibwawo omwaka oguwedde.", "nyn": "Omwaka oguhweire akatare katsya kakatongozibwa.", "teo": "Aponi kitegearai esokoni loitetet okaru je.", "eng": "The new market has been launched last year.", "ibo": "A malitere ah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Soko jipya limezinduliwa mwaka jana."}} +{"id": 10738, "text": {"ach": "Biyacara manonge I wang lobo cwinygi pe yom.", "lgg": "Tujara boda milia 'diyi ma piri yo", "lug": "Buzineesi ezikolerwa ku nsalo zikoseddwa nnyo.", "nyn": "Ebyo'bushubuzi aha nsharo zamahanga nibiteganitsibwa.", "teo": "Etiono noi aswam ebiasara kokoru loka akwap.", "eng": "Businesses at the borders are very frustrated.", "ibo": "Nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba n'\u00f3k\u00e8ala ah\u1ee5 nwere nn\u1ecd\u1ecd nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Biashara za mipakani zimechanganyikiwa sana."}} +{"id": 10739, "text": {"ach": "Myero walac cuk.", "lgg": "Ba ma edri cuu ma ongmbo ra", "lug": "Akatale keetaaga okugaziyizibwa.", "nyn": "Akataare nakokushanjura.", "teo": "Ibusakinit aitanyanyar esokoni.", "eng": "The market has to be expanded.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgbasa ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Soko lazima lipanuliwe."}} +{"id": 10740, "text": {"ach": "Man obedo yoo ni me tela maber loyo weng?", "lgg": "Geri mini driceza kililiru ri 'yezu ri ngo'I?", "lug": "Nkola ki gy'okozesa okuddukanya obulungi ebintu?", "nyn": "Nikakoryo ki akuwakozeitse omuntunguka yaawe?", "teo": "Ani bo epone loitosomai jo kanu aiyat kakerianut?", "eng": "What is your style for successful management?", "swa": "Mtindo wako ni upi kwa usimamizi uliofanikiwa?"}} +{"id": 10741, "text": {"ach": "Yoo meggi me lweny pi twero pa lwak, ki timo biyacara obedo pat tutwal.", "lgg": "Geri yini o'bi yi oruzu azini tujara 'yezu 'diyi nde ava fezaru", "lug": "Engeri gye bakwatamu ensonga abantu ze basemba n'engeri gye bakolamu bizineesi yeewuunyisa.", "nyn": "Ebiteekateeko byabo obwobushubuzi nizitangaza kandi nibirungyi", "teo": "Eponekec loka ailem aomisio keda aswam ebiasara erai loitegelikina.", "eng": "Their approach to advocacy, and doing business is quite interesting.", "ibo": "Ot\u00fa ha si agbachitere nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ot\u00fa ha si az\u1ee5 ah\u1ecba na-at\u1ecd ezigbo \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Mbinu yao ya utetezi, na kufanya biashara ni ya kuvutia sana."}} +{"id": 10742, "text": {"ach": "Icako nino ni awene (cawa adi)?", "lgg": "Mi o'du miniri e'do sa ngo si?", "lug": "Olunaku lwo olutandika ddi?", "nyn": "Orunaku rwawe norutandika dyari?", "teo": "Isawan bo idi igeunia jo akonipaaran?", "eng": "When do you start your day?", "swa": "Unaanza siku yako lini?"}} +{"id": 10743, "text": {"ach": "Wel magoba ma bang onongo ki I kom den omedde I rwom ma welle tye pyer angwen wie abic iwi miya.", "lgg": "Ero robia ta mbazu ri ofi idrita orodri mari feza ma dria ri esele kali su drini towi turu dria", "lug": "Amagoba bbanka g'efuna ku ssente z'ewola abantu geeyongera ebitundu ana mu bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Banka ekatsya obuchweka anna na butaano ahari igana nk\u2019amagoba kuruga omu sente z\u2019okweguza", "teo": "Abu aingadis naka ikapun kodum ameda naka akaisaongon kotoma akwatat kanu ikapun luka ilonin.", "eng": "The bank recorded a forty-five percent increase in interest income got from loans.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 dek\u1ecdr\u1ecd mm\u1ee5ba pasent iri an\u1ecd na ise n'ihe nd\u1ecb e nwetara site n'ego ha ji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Benki ilirekodi ongezeko la asilimia arobaini na tano la mapato ya riba yaliyopatikana kutokana na mikopo."}} +{"id": 10744, "text": {"ach": "Lim ma bang/benge onongo ki I kom ticgi, wel magoba ma gunongo omedde i wel matye pyer angwen iwi miya.", "lgg": "Afa esuza ero robia ta mbazu nde ri ni, ongmbo orodri azingaza erini ma dria ri tu esele kali su turu dria si", "lug": "Amagoba bbanka g'ekola geeyongera ebitundu ana ku buli kikumi.", "nyn": "Amagoba ga banka kakeyongyera n\u2019obuchweka makumyana ahari igana", "teo": "Ikapun luitolosia aingadis naka ikapun ilonin, abu ameda naka ikapun kangul kopolor kitoni akaisaongon kotoma akwatat.", "eng": "The bank\u2019s operating income, the amount of profit from operations grew by forty percent.", "ibo": "Ego \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 nwetara n'\u1ecdr\u1ee5, ego e nwetara n'\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 toro pasent 40.", "swa": "Mapato ya uendeshaji wa benki, kiasi cha faida kutokana na shughuli kilikua kwa asilimia arobaini."}} +{"id": 10745, "text": {"ach": "Labongo cabit acel me amedda ni, lim ma odonyo nongo obedo i wel matye apar wie acel tono acel makato me mwaka ma okato.", "lgg": "Sabato azini o'ba kokoru, orodri ni te ovu esele mudri drini alu turu dria oruleru aga eli ajerisi ri ra", "lug": "Ng'oggyeeko wiiki eyeeyongeramu, ssente ze yafuna zaasingako ebitundu kumi na kimu n'akatundutundu kamu ku z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Hatariho wiiki zibongyiremu, ebirarugyemu nibiza kuba nibingana obuboneero 11 pasenti emwe okusingaho mowaka ogwahaire", "teo": "Komamei esabiti ece loiyatakinitai, ebuni aijulakinete aikiar keda itomonadiop icwinyak idiope kotoma akwatat.", "eng": "Without the additional week, turnover would be eleven point one percent higher than last year.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e nwegh\u1ecb izu \u1ecdz\u1ecd, \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba ga-ad\u1ecb ihe d\u1ecb ka otu pasent kar\u1ecba otu pasent kar\u1ecba af\u1ecd gara aga.", "swa": "Bila wiki ya nyongeza, mauzo yangekuwa ya juu kwa asilimia kumi na moja kuliko mwaka jana."}} +{"id": 10746, "text": {"ach": "Poro dongo acel I kom acel obedo i wel me angwen ton aboro iwi miya.", "lgg": "Zota obita e'yo ele ma-ma-mi le ni si ri niri ndra esele aro turu dria", "lug": "Waaliwo enkulaakulana ya bitundu bina n'obutundutundu munaana ku buli kikumi okusinga ku mwaka oguwedde.", "nyn": "Enkurakurana ahakushwanitsa ekaba eri ina akatonyezo munana ahari igaana.", "teo": "Apolo naka aitirian nueminakinit jo arai iwongon icwinyak ikanyauni kotoma akwatat.", "eng": "Growth on a like-for-like comparison was four point eight percent.", "ibo": "N'iji ya t\u1ee5nyere ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd, \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ah\u1ee5 toro pasent an\u1ecd.", "swa": "Ukuaji wa kulinganisha kama-kwa-kama ulikuwa asilimia nne nukta nane."}} +{"id": 10747, "text": {"ach": "Lok ne pe okato maber.", "lgg": "Otuta 'da ma drile awini su ku", "lug": "Ddiiru teyayitamu.", "nyn": "Ekitetso kyabo tikyiragyenzire gye.", "teo": "Mam acamanar abu kolot ejok.", "eng": "The deal was not successful.", "ibo": "Nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 emegh\u1ecb nke \u1ecdma.", "swa": "Mpango huo haukufanikiwa."}} +{"id": 10748, "text": {"ach": "Wel dano ma obedo I lokke obedo pol tutwal.", "lgg": "Ba karakara fi ndra otuta nde ma alia ni", "lug": "Ddiiru yalimu abantu bangi.", "nyn": "Abantu beigyi bakegyumbira omuntekateka egyo.", "teo": "Epu itunga noi luemoriarit acamanar ngin.", "eng": "There were very many people involved in the deal.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb so n\u00e1 nd\u1ecb ah\u1ee5 mere ihe ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na watu wengi sana waliohusika katika mpango huo."}} +{"id": 10749, "text": {"ach": "Obedo tek tutwal me cobo miti ni weng I mwaka acel.", "lgg": "Eri ewaru mini otita mini 'diyi ma e'yo 'yezu dria eli alu ma alia", "lug": "Si kyangu kutuuka ku biruubirirwa byo byonna mu mwaka gumu.", "nyn": "Kyigumire okutunga ebyetengo byawe byona omumyaka gumwe.", "teo": "Etiono noi aitodolikin alosikinetakon kotoma okaru ediope.", "eng": "It is difficult to meet all your goals in a year.", "ibo": "O siri ike imezu ebumnuche g\u1ecb niile n'otu af\u1ecd.", "swa": "Ni vigumu kufikia malengo yako yote kwa mwaka."}} +{"id": 10750, "text": {"ach": "Kit me winye iwi gin mo keken ki ngat mo keken ki kamo keken I wii lobo.", "lgg": "Mi ni ecozu agata gazu afa ciri ma dria, 'ba ci ri 'be, pari ci wudrikuru ma kalatia 'diyi ma alia ngonirua ri", "lug": "Engeri gy'oyinza okuteeseganya n'omuntu yenna ku kintu, k'abe ng'abeera mu kitundu ki eky'ensi.", "nyn": "Noramuza ota ekintu kyoona n\u2019omuntu weena omu mwanya gwona okwetoroora ensi yoona.", "teo": "Epone loka acamanar kanu idiobore kere keda idiotunganan kere anatar akwap kere.", "eng": "How to negotiate anything with anyone anywhere around the world", "swa": "Jinsi ya kujadili chochote na mtu yeyote mahali popote ulimwenguni"}} +{"id": 10751, "text": {"ach": "Lok anyuta man miyo ki lutela ngec me winye ki diro dok I yoo mayot.", "lgg": "E'yo eceza 'di ni 'ba buku la'baa diyi dri e'yo agata gazu ondua si azini ewa kokoru 'diyi fe", "lug": "Ekitabo kino kiwa abantu amagezi ku ngeri ennyangu era ey'ekikugu gye bayinza okuteeseganya n'abalala.", "nyn": "Akatabo akarimu Engyendererwaho nikahereeza abashomi obutumwa obukugu oburungyi kandi bwanguhi", "teo": "Einakinit apapula na asiomak akiro nuepedorete aingarakin kes epeget ka acamanar kapirianut keda apatan.", "eng": "This guide provides readers with the information to negotiate with skill and ease.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd a na-enye nd\u1ecb na-ag\u1ee5 ya ihe \u1ecdm\u1ee5ma ga-enyere ha aka \u1ecbd\u1ecb na-ekwur\u1ecbta okwu nke \u1ecdma ma d\u1ecb mfe.", "swa": "Mwongozo huu unawapa wasomaji habari ya kujadiliana kwa ustadi na urahisi."}} +{"id": 10752, "text": {"ach": "Kiter magiterogi kwede I dul me but lobo acel acel, buk man nyuto matut biyacara acel manonge I lobo acel ki acel.", "lgg": "Angu ma woko ni otu ni, buku nde ni e'yo dria tujara yi ma dria kari alu alu si 'diyi fe", "lug": "Ekitabo ekyo ekisengekeddwa okusinziira ku bitundu, kiwa kalonda akwata ku bizineesi mu buli ggwanga.", "nyn": "Ekitabo ekyateekateekirwe ediini kyeine ebiri kukwata ehaby\u2019obushubuzi omuri burihanga", "teo": "Itemonokinitai kotupitete aiboisio, ejaasi eitabo lo keda akiro nuikamunitos epone loitolosioto akwapin ibiasaranakec.", "eng": "Organized by region, the book delivers detailed business profiles of each country.", "ibo": "E debere akw\u1ee5kw\u1ecd a n'otu \u00f3gb\u00e8, \u1ecd na-enye nk\u1ecdwa zuru ezu banyere az\u1ee5mah\u1ecba nke mba \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Kitabu hiki kikiwa kimepangwa kulingana na eneo, hutoa maelezo mafupi ya biashara ya kila nchi."}} +{"id": 10753, "text": {"ach": "Nyuto tam mapigi tego I kom lok mabeco makwako winye.", "lgg": "Eri e'yo orodri ru 'bani ecozu e'yo agata gaza kilili ri ma alia 'diyi onizu", "lug": "Kiwa amagezi amalungi ku ngeri y'okuteeseganyaamu.", "nyn": "Kyeine amakuru meingyi omunshonga yokuhagyana ahabintu.", "teo": "Itetemit iponesio luajokak luka epeget keda acamanar ejok.", "eng": "It offers valuable insight into the fine points of negotiating.", "ibo": "\u1ecc na-enye ngh\u1ecdta bara uru banyere isi ihe nd\u1ecb d\u1ecb mma nke mkpar\u1ecbta \u1ee5ka.", "swa": "Inatoa ufahamu wa thamani katika pointi nzuri za mazungumzo."}} +{"id": 10754, "text": {"ach": "Timo biyacara I lobo mapat obedo gin matek tutwal.", "lgg": "Tujara 'yezu e'yo angu juru ni 'diyi ma alia ri sa driasi ewaru", "lug": "Okukolera bizineesi mu nsi endala tekitera kuba kyangu.", "nyn": "Okukorera ebyo'bushubuzi omumahanga nibiteganitsa.", "teo": "Aitolot ebiasara kakwap namam erai nakon erai duc ainingosit.", "eng": "Conducting business in a foreign environment is always challenging.", "ibo": "\u1ecar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd na-esiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike mgbe nile.", "swa": "Kufanya biashara katika mazingira ya kigeni daima ni changamoto."}} +{"id": 10755, "text": {"ach": "Tam megge bibedo ber malapor ne peke I kabedo mo keken", "lgg": "Geri erini e'yo drezuri nga ovu ecezaru orodriru aga ra", "lug": "Amagezi g'awa gayamba nnyo mu mbeera yonna.", "nyn": "Ekirooto kye nikiza kworeka omugasho oguri omu nteekateeka", "teo": "Erai akecobeu naingarakini noi kojautene ediokere.", "eng": "His insights will prove invaluable in any setting.", "ibo": "Ihe \u1ecd m\u1ee5tara ga-abara any\u1ecb ezigbo uru n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Maarifa yake yatathibitika kuwa ya thamani sana katika mpangilio wowote."}} +{"id": 10756, "text": {"ach": "Winye obedo diro mapire tek tutwal mamyero wan weng wabed kwede.", "lgg": "E'yo agata gaza niri ondua azi okporu leepi ama ma ovu yi be ci ni'i", "lug": "Ffenna twetaaga okuba n'obusobozi bw'okuteeseganya.", "nyn": "Etaraanta yo'kwikyirizana nenshonga nkuru munonga.", "teo": "Epeget keda epone ediope loibusakinit oni ajaut keda.", "eng": "Negotiation is a key skill that we need to have.", "ibo": "Mkparita uka b\u1ee5 nk\u00e0 d\u1ecb mkpa any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inwe.", "swa": "Majadiliano ni ujuzi muhimu ambao tunahitaji kuwa nao."}} +{"id": 10757, "text": {"ach": "Mitte ni myero ki nyut jami ki lutino kagitye kadonyo I gang kwan manyen.", "lgg": "Le 'ba ma ce anzi ma dri yini firia sukulu o'di ma alia ci", "lug": "Abaana beetaaga okuweebwa obulagirizi nga beegatta ku ssomero eppya.", "nyn": "Abana beine okuhaburwa babanibaza omwi'shomero ritsya.", "teo": "Ibusakinit aingarenikin idwe nelomariata osomero loitetet.", "eng": "Children need to be guided as they join a new school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb inweta nduzi ka ha na-aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Watoto wanahitaji kuongozwa wanapojiunga na shule mpya."}} +{"id": 10758, "text": {"ach": "Pire tek me ngeo diro ki ngo ma latin timo maber loyo weng.", "lgg": "Eri orodri ru 'ba ni ongmbo mva ni ecozu 'eyo 'yezuri nizu ci", "lug": "Kikulu okumanya obusobozi omwana bw'alina.", "nyn": "Beine kumanya omugasho go'mwana.", "teo": "Erai ibore yenepol aijen nuepedori ikoku aswam.", "eng": "It is important to know the ability of a child.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa \u1ecbmata ihe nwa ah\u1ee5 nwere ike ime.", "swa": "Ni muhimu kujua uwezo wa mtoto."}} +{"id": 10760, "text": {"ach": "Kace pe yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede (wili) maber, man balo tyen mutoka oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Ba ka mutukari ma whili otu kilili ku, eri fe mupira ni 'dee mbele", "lug": "Emipiira bwe gitatereera bulungi mu layini gigwerera mangu.", "nyn": "Emipiira kwekuba etatereire gye nerahuka kukura juuba.", "teo": "Arai mam itirianitai amopiran einakini ngin amopiran anyamun katipet.", "eng": "When wheels are misaligned, it causes the tyres to wear out quickly.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e mebie ihe nd\u1ecb a, \u1ecd na-eme ka taya ah\u1ee5 na-agbaze ngwa ngwa.", "swa": "Wakati magurudumu yanapowekwa vibaya, husababisha tairi kuchakaa haraka."}} +{"id": 10761, "text": {"ach": "Man balo cente manongo myero pud pe kitii kwede I loko mupira tyen mutoka mukene.", "lgg": "Di ri nga fe afa ezaza efi kokokoru ni yi eji mupira mutukari 'diyi ojazu", "lug": "Ekyo kireetawo ensaasaanya eteetaagisa mu kugula emipiira emipya.", "nyn": "Ekyo nikyituma habaho enshohoza etatekatekirwe omukugarurwaho kwe'mipiira.", "teo": "Eyangauni ngin aitosom ikapun kanu aijulakin amopiran nuitetiak.", "eng": "This leads to unnecessary expenses on tyre replacement.", "ibo": "Nke a na-akpata ego nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mkpa a na-eji dochie taya.", "swa": "Hii inasababisha gharama zisizohitajika kwa uingizwaji wa tairi."}} +{"id": 10762, "text": {"ach": "Cungu pa cuma tyen mutoka mape kiyubu maber kelo peko I kom motoka maweko twero poto atata I ngwec.", "lgg": "Whili otule onzi 'diyi e'yo ewaru eji acita kilili afa onzuza ri ni ma dria", "lug": "Emipiira egitateredde bulungi giremesa emmotoka okuggumira obulungi wansi.", "nyn": "Orupanka orwa Misaligned nirureeta obunafu omu mootoka yo", "teo": "Amopiran numam itirianitai einakini mam emotoka esipokina ekere.", "eng": "Misaligned wheels cause problems with the stability of the automobile.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb n'usoro na-akpata nsogbu n'ihi na \u1ecd nagh\u1ecb ekwe ka \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 daa.", "swa": "Magurudumu yasiyofaa husababisha matatizo na utulivu wa gari."}} +{"id": 10763, "text": {"ach": "Man dok kelo peko ki wiro tung motoka kacel ki kit me wot I dye gudu.", "lgg": "Eri vini e'yo eji mutukari ma karia be azini ti ni ojiria", "lug": "Era kikifuula kizibu okuweta emmotoka.", "nyn": "Nikyireeta ebizibu omukuvuga kubi.", "teo": "Einakini bobo etiono aiteten keda airenge emotoka.", "eng": "It also causes problems with steering and maneuvering.", "ibo": "\u1ecc na-emekwa ka e nwee nsogbu n'\u1ecbkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na n'\u1ecbkw\u1ecdr\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Pia husababisha matatizo na uendeshaji na uendeshaji."}} +{"id": 10764, "text": {"ach": "Ki peki magi weng, inongo ni yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede pire tek tutwal.", "lgg": "E'yo 'diyi dria fe e'yo mutukari ma whili otuza ni ovuzu orodri ru", "lug": "Ebyo byonna biraga nti kikulu okutereeza obulungi emipiira.", "nyn": "Ebi byoona nibitereeza orupanka", "teo": "Iboro lu kere itodunitos ebe ejokuna aitirianit amopiran nuka emotoka", "eng": "All these issues make wheel alignment important.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a niile na-eme ka \u1ecbhazi wiil d\u1ecb mkpa.", "swa": "Masuala haya yote hufanya usawazishaji wa gurudumu kuwa muhimu."}} +{"id": 10765, "text": {"ach": "Mupira tyen motoka mamito aloka twero kelo kelo peki ki motoka.", "lgg": "Mupira mutukari ma pa ni ojata leepi 'diyi eco ta mbaza ni 'diyi eji mutukari yi dri ra", "lug": "Emipiira egyetaaga okukyusa giba gya bulabe okugikuumira ku mmotoka.", "nyn": "Emootoka ezikwetenga okuhindurwa", "teo": "Amopiran nuka emotoka nuekotosi aijulio epedorete aitolitol ayuwara naka emotoka.", "eng": "Tyres that need replacing can cause safety issues for cars.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbanwe taya, \u1ecd ga-eme ka \u1ee5gb\u1ecdala ghara \u1ecbna-ad\u1ecb mma.", "swa": "Matairi yanayohitaji kubadilishwa yanaweza kusababisha masuala ya usalama kwa magari."}} +{"id": 10766, "text": {"ach": "Kadi cuma tye motoka mape mito aloka bene twero kelo peki.", "lgg": "Ata whili nga ojata leepi ku 'diyi eco kiri e'yo eji ra", "lug": "N'emipiira egiteetaaga kukyusa nagyo gisobola okuba egy'obulabe.", "nyn": "Ne'mipira eteine nkokweri nayo nebatsa okureta ebiziibu.", "teo": "Karaida akeje nuka emotoka numam ekotosi aijulio da epedorete ayangaun ationis ngin.", "eng": "Even wheels that do not require replacing can still cause issues.", "ibo": "\u1eccb\u1ee5na wiil nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ach\u1ecd ka a dochie ha ka nwere ike \u1ecbkpata nsogbu.", "swa": "Hata magurudumu ambayo hayaitaji uingizwaji bado yanaweza kusababisha shida."}} +{"id": 10767, "text": {"ach": "Ludwo motoka myero onen ni gigwoko cuma ki mupira tyen mutoka.", "lgg": "Ba dereva ru 'diyi ma 'du e'yo whili azini mupira yi ma mutukari ni 'diyi 'bazu kilili ra", "lug": "Abagoba b'ebidduka basaanidde okukakasa nti emipiira gyabwe giri mu mbeera nnungi.", "nyn": "Abavugye be bye'ruka beine kureberera empanka ne mipira yabo.", "teo": "Ibusakini iderepan aswam kagogong aitemonokin akeje keda amopiran nuka imotokanakec.", "eng": "Drivers must take measures to maintain their wheels and tyres.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala aghagh\u1ecb ime ihe iji n\u1ecdgide na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na taya ha.", "swa": "Madereva lazima wachukue hatua za kudumisha magurudumu na matairi yao."}} +{"id": 10768, "text": {"ach": "Dano mapol nyweno yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede ki dyedo ne bene maber.", "lgg": "Ba karakara yi while otuza eti whili 'bazu trotro ri be", "lug": "Abantu abamu batabula wheel alignment ne wheel balancing.", "nyn": "Abtuntu beingyi nibeete okutereeza rupanka okugoroora orupanka", "teo": "Itunga luipu itolitolete aitirian akeje nuka emotoka keda aiteten akeje nuka emotoka.", "eng": "Many people confuse wheel alignment with wheel balancing.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agh\u1ecdtaghie wheel alignment site na wheel balancing.", "swa": "Watu wengi huchanganya upangaji wa gurudumu na kusawazisha gurudumu."}} +{"id": 10769, "text": {"ach": "Royo cuma tyen motoka maber neno ni kiyubo kit ma cuma egoni gucungu dok gulokke kwede.", "lgg": "Whili otuza ma alia 'ba le dre kini pari whili ma kona yini yi ecizu 'diyi otu", "lug": "Wheel alignment ezingiramu okulaba nti ango z'emipiira ziteredde bulungi.", "nyn": "Okutereeza oprupanka rw'omupiira gwa mootoka kirimu enshonda zoona z'pmanka zagororwa", "teo": "Aiteten akeje nuka emotoka imoriarit asipokin akeje kere nuka emotoka.", "eng": "Wheel alignment involves making sure the angles of the wheels are adjusted.", "ibo": "\u1ecahazi wiil ah\u1ee5 p\u1ee5tara ijide n'aka na a na-edozi ak\u1ee5k\u1ee5 ya.", "swa": "Mpangilio wa magurudumu unahusisha kuhakikisha kuwa pembe za magurudumu zimerekebishwa."}} +{"id": 10770, "text": {"ach": "Dyedo kacel ki yubu kit ma cuma tyen motoka ocung kwede myero kitim kare ki kare.", "lgg": "Ba ma 'ye otuta piyi 'baza trotro ri pie iri tro sawa vu si", "lug": "Wheel alignment ne wheel balancing byombi byetaaga okukolebwa buli luvannyuma lw'ekiseera.", "nyn": "Okutereeza mutooka yaawe kishemeraire kukorwaho buraijo", "teo": "Ibusakinit duc aitirian keda aiteten akeje nuka emotoka.", "eng": "Both balancing and alignment should be done regularly.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 na-agbanwe agbanwe ma na-eme ka ha na-agbanwe agbanwe mgbe niile.", "swa": "Kusawazisha na kusawazisha kunapaswa kufanywa mara kwa mara."}} +{"id": 10771, "text": {"ach": "Yubu kit ma cuma tyen motoka ocungu kwede weko wat kom mutoka mapat-pat weng woto atir.", "lgg": "E'yo otuza niri ma alia afa mutukari ma rua 'diyi fezu mutukari dri nzuzu kpi", "lug": "Wheel alignment ezingiramu ebintu byonna ebisobozesa emmotoka okugenda obutereevu.", "nyn": "Okukora Orupanka rwa mootoka kishemeraire kukorwaho buri buri mwaka", "teo": "Aitirian emotoka imoriarit aiteten aiboisio kere nuka emotoka tetere esipokina emotoka.", "eng": "Alignment includes all the vehicle\u2019s components that make the car go straight.", "ibo": "Nhazi g\u1ee5nyere ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke \u1ee5gb\u1ecdala nke na-eme ka \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 na-aga n'ihu.", "swa": "Mpangilio ni pamoja na vipengele vyote vya gari vinavyofanya gari kwenda sawa."}} +{"id": 10772, "text": {"ach": "Kace wat-kom motoka acel mito ayuba, ci motoka ne pe oporre me adwoya.", "lgg": "Afa azi alu mutukari ma rua ni ka edeta le ci, mutukari nde ovuni onyiru nzuzaru ku", "lug": "Singa ekimu ku bintu ebyo kiba kyetaagisa okudaabirizibwa, kiba kya bulabe okuvuga emmotoka eyo.", "nyn": "Kuhakuba heine ekyoma ekitarikukora omukiruka, beine kukyikanika.", "teo": "Arai ipuda atutubet adiope aitemokinio, mam eyuwara airenge emotoka ngol.", "eng": "If one of the components requires repair, the vehicle is unsafe to drive.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5zi otu n'ime ihe nd\u1ecb ah\u1ee5, \u1ecd gagh\u1ecb ad\u1ecb mma ka akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Ikiwa moja ya vipengele inahitaji ukarabati, gari ni salama kuendesha."}} +{"id": 10774, "text": {"ach": "Pim mapat-pat magi kilwongo caster, camber, ki toe", "lgg": "Ba e'yo ongmbo obiza 'diyi ni ri omve caster, camber azini toe", "lug": "Ebipimo ebyo biyitibwa caster, camber, ne toe.", "nyn": "Ebipimo ebi nibyetwa Clastes, Camber na Toe", "teo": "Enyaritai aitemonokineta nu kwape iboro lukotoma luka emotoka.", "eng": "These measurements are called caster, camber, and toe.", "ibo": "A na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a ihe nd\u1ecb a na-eji at\u1ee5 ihe, ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd ihe nd\u1ecb.", "swa": "Vipimo hivi huitwa caster, camber, na toe."}} +{"id": 10775, "text": {"ach": "Dano del-col loyo pyem dwoyo motoka I kare weng.", "lgg": "Ba Africa ru 'diyi sawa driasi a'bala mutukari onzuza niri ndee ni", "lug": "Abantu b'oku lukalu lwa Afirika batera okuwangula mu mpaka z'emmotoka.", "nyn": "Abafirika nibatsinga emotoka ze 'mpaka.", "teo": "Etapit duc itunga luka Africa aitelekaanar kotoma abolobol naka imotokan.", "eng": "Africans always win in car rallies.", "ibo": "Nd\u1ecb Africa na-emeri mgbe nile n'\u1ecdgba aghara \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Waafrika huwa wanashinda kwenye mikutano ya magari."}} +{"id": 10776, "text": {"ach": "Kitwero yubu gin manyuto ki bene yubo ne odoco malubbe ki ngo ma otimme kacel ki gum ma onen.", "lgg": "E'yo nita kilili ri ni eco ovu e'dezaru, edezaru 'dika 'yeta ndundu 'diyi vu si", "lug": "Ekyo omuntu ky'ali kisobola okukyuka okusinziira ku mbeera n'emikisa egibaawo.", "nyn": "Endagyiriro nizikorwa okurugyirira ahashonga nomugisha go'muntu.", "teo": "Epedorio aiswam aitejenunet kosodi bobo aijulakin kotupitete ejautene keda arereng naejai.", "eng": "Identities can be made and remade depending on circumstance and opportunity.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 imep\u1ee5ta ma mee ka \u1ee5d\u1ecb mmad\u1ee5 d\u1ecb iche iche d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 dabere n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na ohere.", "swa": "Vitambulisho vinaweza kufanywa na kufanywa upya kulingana na hali na fursa."}} +{"id": 10777, "text": {"ach": "Ngo mawamito waco kany en aye ni pe iromo ngeo kama gin/ngat mo oaa ki ie I kare weng.", "lgg": "E'yo 'diari 'ba eco ni 'ba azi ma vuti engazu ri isu iriti 'dini ku", "lug": "Ensonga eri nti ekyo omuntu ky'ali tekiba kya lubeerera.", "nyn": "Eshonga eri ngu oburugo bw'omuntu tiburikumanywa", "teo": "Akirot nainera oni kane erai ebe mam aiboisit naka itunganan erai namam ijulakin.", "eng": "The point here is that one\u2019s origin is not permanently established.", "ibo": "Ihe a na-ekwu b\u1ee5 na a nagh\u1ecb edozi ebe onye ah\u1ee5 si p\u1ee5ta.", "swa": "Jambo hapa ni kwamba asili ya mtu haijaanzishwa kabisa."}} +{"id": 10778, "text": {"ach": "Byek tye ni gangi kwan bilubo/woro cik manyen egoni.", "lgg": "Ba ega kini pari onita ni 'diyi azita o'diru 'diyi ma vuti obii ra", "lug": "Amasomero gasaanidde okukolera ku mateeka amapya.", "nyn": "Abebyo'bwegyetse beine kutaho ebiragyiro ebitsya.", "teo": "Ekotoi atukona luka aisiom acamun ikisila luitetiak.", "eng": "Academic institutions are expected to adhere to the new rule.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ga-agbaso iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Taasisi za kitaaluma zinatarajiwa kuzingatia sheria mpya."}} +{"id": 10779, "text": {"ach": "Lagwok gang ne openyo gin kok latin ma obedo ciling milyon miya aryo.", "lgg": "Azi'ba aku niri zi silingi milioni turu iri raka", "lug": "Omukozi w'awaka yasaba aweebwe omutango gwa bukadde bibiri.", "nyn": "Omwishiki orikuyamba omuka,ashabire kyimwe miliyoni makumi abiiri.", "teo": "Abu aswam nako togo kangol kilip imilioni akwatarei kanu ailucet.", "eng": "The maid demanded two hundred million shillings ransom.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ihe mgbap\u1ee5ta ruru nde shilling ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mjakazi huyo alidai fidia ya shilingi milioni mia mbili."}} +{"id": 10780, "text": {"ach": "I agiki ne lunyodo ne guculo ciling milyon aryo me gamo latingi.", "lgg": "Mva nde ma tipika ofe silingi milioni iri zileri raka yini yi ma mva isu ndo", "lug": "Abazadde baalina okuwaayo omutango gwa bukadde bibiri okusobola okufuna omwana waabwe.", "nyn": "Abazeire bakabeine kushashurira hamwe miliyoni ibiiri okutunga omwana wabo.", "teo": "Apotu auriak kotacata imilioni akwataarei kanu adumun ikecekoku.", "eng": "The parents had to pay two million shillings ransom to get their child.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ah\u1ee5 kw\u1ee5r\u1ee5 nde shilling ab\u1ee5\u1ecd iji nweta nwa ha.", "swa": "Wazazi hao walilazimika kulipa shilingi milioni mbili ili kupata mtoto wao."}} +{"id": 10781, "text": {"ach": "Mako lutino me congo cul onya tutwal I Uganda.", "lgg": "Anzi o'duza okpol alia ri eca curu'do Ugandaa afa sa driani ru", "lug": "Okuwamba abaana mu Uganda kuyitiridde.", "nyn": "Omuri Uganda ,okwiba kwa'baana kweyongyeire.", "teo": "Eyatakin noi akoko naka idwe koUganda.", "eng": "Child kidnapping has become common in Uganda.", "ibo": "\u1ecat\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka agh\u1ecdwo ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb na Uganda.", "swa": "Utekaji nyara wa watoto umekuwa jambo la kawaida nchini Uganda."}} +{"id": 10782, "text": {"ach": "Kinongo lim pi dicitrwik ne.", "lgg": "Ba isu robia distrikti niri bo", "lug": "Ssente za disitulikiti zaafunibwa.", "nyn": "Okutatsya ebishale /entatsya ya disiturikiti.", "teo": "Eyuwaritai ikapun luka edisitrikta.", "eng": "The district funds have been secured.", "ibo": "E mewo ka ego nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 puta.", "swa": "Fedha za wilaya zimepatikana."}} +{"id": 10783, "text": {"ach": "Peki ne ocake I kare ma kwongo ludito tela pa miri me winye.", "lgg": "E'yo ewaru e'do sa oyo soza gamete ti icita kari si ri ni ria", "lug": "Obuzibu bwajjawo bwe baatuuka okulayiza abo abakola gavumenti y'omukago gw'ebibiina.", "nyn": "Omugavumenti, nobonabona aheizoba edyo 'kurahiira.", "teo": "Abu ationisi kolom neadolunia ailair apugan naka aimorikikina nako akwap kere.", "eng": "Problems began when it came to swearing in a government of national unity.", "ibo": "Nsogbu malitere mgbe a b\u1ecbara n'\u1ecb\u1e45\u1ee5 iyi maka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke \u1ecbd\u1ecb n'otu mba.", "swa": "Matatizo yalianza ilipokuja suala la kuapishwa kwa serikali ya umoja wa kitaifa."}} +{"id": 10784, "text": {"ach": "Kilwongo waraga me penyo tic pi tic pa ludito miri weng.", "lgg": "Ba 'ba pari azi 'ba w'ara minista ru 'diyi niri 'duzaru dika", "lug": "Ebifo byonna ebya kabineeti byaddamu okulangibwa.", "nyn": "Bakarangyirira enyanya ya'bantu abari ahakakiiko.", "teo": "Aponi bobo kolimorai aiboisio kere nuka ekabinet.", "eng": "All positions of the cabinet were readvertised.", "ibo": "A kp\u1ecdghar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdkwa nile d\u1ecb n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Nyadhifa zote za baraza la mawaziri zilisomwa."}} +{"id": 10785, "text": {"ach": "Jami mamito atima pud dwong me neno ni wanongo gudu mabeco.", "lgg": "Afa le'baa 'ba ma 'ye amani lezu nzila onyiru 'diyi isuzu ri nga angiri", "lug": "Waliwo bingi ebikyetaaga okukolebwa okukakasa nti tufuna enguudo ennungi.", "nyn": "Ebyetengo nibiingyi kukora enguto nungyi.", "teo": "Ipu iboro nuibusakinit aswam kanu aanyun ebe idumuni oni irotin luajokak.", "eng": "There is a lot that needs to be done to ensure that we get good roads.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe a ga-eme iji h\u1ee5 na any\u1ecb nwetara \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Kuna mengi yanahitajika kufanywa ili kuhakikisha kwamba tunapata barabara nzuri."}} +{"id": 10786, "text": {"ach": "Nen atyer kamaleng jami mapol mapat-pat okelo aloko I lok me cungu iwi-bye.", "lgg": "E'da ndra ra kini e'yo karakara oja e'yo politiki ni 'diyi ni yi awazu trotro ri ra", "lug": "Kyeyoleka lwatu nti waaliwo bingi ebyaleetawo enkyukakyuka mu maanyi ga bannabyabufuzi abatali bamu.", "nyn": "Kikoreka muranga nit nibingyi okwingana omu by'obutegyeki", "teo": "Ecai cut ebe ipu iboro luapotu kijulakisi asipokina naka epolitikisiwok.", "eng": "It was clear that many factors altered the political balance.", "ibo": "O doro anya na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe gbanwere nguzozi nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ilikuwa wazi kwamba mambo mengi yalibadilisha usawa wa kisiasa."}} +{"id": 10787, "text": {"ach": "Lok macon me komme nyuto ni obedo adwogi me goro ma kwai cungu iwi bye meno.", "lgg": "Eri ma eti ece kini eri ovu afa engapi efi kaza ako politiki 'dile 'diyi ni ri'I", "lug": "Ebyafaayo biraga nti kyava ku byabufuzi ng'ebyo okulemererwa.", "nyn": "Ekyishani nikyoreka ngu obutegyeki bukabarema kare.", "teo": "Itodunitos akiro nueswamauna kokau ebe elomunitos ngun kanuka epolitikis kwape kangol loebirora.", "eng": "The background shows it was a product of the failure of such politics.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb mere eme na-egosi na \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbda nke nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Historia inaonyesha ilikuwa ni zao la kushindwa kwa siasa hizo."}} +{"id": 10788, "text": {"ach": "Wel dano manok tutwal aye bedo ki miti me neko jo ma pe gimaro.", "lgg": "Ba a'da were yi le ndra 'ba yi ni ngule onzi 'diyi 'dizu ni", "lug": "Abantu batono nnyo abayinza okwagala okutta abo be bataagala.", "nyn": "Na'bantu bakye abari'kuhiganitsa kwita abarikubanga.", "teo": "Ikidioko noi itunga luetamete aiyat itunga luengarasi kes.", "eng": "Very few human beings would seek to kill people they hate.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole ga-ach\u1ecd igbu nd\u1ecb ha kp\u1ecdr\u1ecd as\u1ecb.", "swa": "Ni wanadamu wachache sana ambao wangetafuta kuua watu wanaowachukia."}} +{"id": 10789, "text": {"ach": "Tito lok matye ki teko madit tutwal obedo LWORO.", "lgg": "E'yo 'bani ecele e'dapi okporu ri ORI ni", "lug": "Emu ku nsonga erabika ng'ey'amaanyi eyinza okuweebwa kwe KUTYA.", "nyn": "Okutiina nekyintu kyikuru.", "teo": "Akirot naesubit bala itetemi ejok ngesi AKURIAU.", "eng": "An explanation that seems powerful is FEAR.", "ibo": "Otu ihe p\u1ee5r\u1ee5 iyi ihe d\u1ecb ike b\u1ee5 \u1ee4F\u1ecc.", "swa": "Ufafanuzi unaoonekana kuwa na nguvu ni HOFU."}} +{"id": 10790, "text": {"ach": "Jo kaka Hutu mogo gunekko wel dano mapol tutwal macalo yoo me gwoko kwo mameggi.", "lgg": "Ba karakarawu Hutu ru 'diyi fi e'yo odita suru si ri ma alia yi ni yi ma ngulupi ma idri pazu", "lug": "Abahutu bangi beenyigira mu kittabantu lwa kwagala kutaasa bulamu bwabwe.", "nyn": "Abahutu beingyi bakejumbira omurugamba kutatsya amagara gaabo.", "teo": "Itunga luipu luka Hutu apotu kolomasi ojie loka angajepisinei kanu kesi ayuwar aijarakec.", "eng": "So many Hutu participated in the genocide to save their own lives.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Hutu so n'igbu ochi ah\u1ee5 iji chebe nd\u1ee5 ha.", "swa": "Hivyo Wahutu wengi walishiriki katika mauaji ya halaiki ili kuokoa maisha yao wenyewe."}} +{"id": 10791, "text": {"ach": "Guwinnye me pokke I ger meggi, dok gin aryo weng guloko lokgi kacel.", "lgg": "E'yo esele coza aje ma aliari ni ri ndra vataa si, azini be iri 'diyi fe e'yo yi tia 'diyi yualu ra", "lug": "Okutuuka okugattululwa bombi baasooka kukkaanya, era bombi baali bamaze okukola sitetimenti.", "nyn": "Omwanmi n'omukyaara bakikriza otaana omubutongore / omu buteeka", "teo": "Acamanara kesi kere kanu alacakin edukonekec, ido ewadikatos kesi kere akiro nueputosi.", "eng": "The divorce was mutual, and both parties had issued a joint statement.", "ibo": "Nkebi al\u1ee5kwagh\u1ecbm ah\u1ee5 b\u1ee5 nke ab\u1ee5\u1ecd, ha ekwuputawo kwa okwu gbasara ya.", "swa": "Talaka ilikuwa ya pande zote, na pande zote mbili zilikuwa zimetoa taarifa ya pamoja."}} +{"id": 10792, "text": {"ach": "En onongo magoba me jami makano lim marwom me wel cente ne tye milyon dola miya acel.", "lgg": "Isu de orodri ca dola milioni turu alu afa afa ru 'diyi ma alia si bo", "lug": "Ekirungi omukyala yafuna omugabo ku bintu gwa ddoola obukadde kikumi.", "nyn": "Akeihamu amagoba garikwingana miriyooni igaana eza dolla omubintu bye.", "teo": "Adumunit nges ameda naka imilioni akwatat kotoma oboroke.", "eng": "She had at least profited one hundred million dollars in assets.", "ibo": "O nwetara ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala otu nar\u1ecb nde dollar n'ihe onwunwe.", "swa": "Alikuwa na angalau faida ya dola milioni mia moja katika mali."}} +{"id": 10793, "text": {"ach": "Gungolo kubbe me kingi, lok madong tye en aye gwoko latin.", "lgg": "Ku yi yi ma eselea bo, e'yo 'di anzi ma ageyi teza ni", "lug": "Baatangana naye obuzibu bwali bw'ani asigaza abaana baabwe.", "nyn": "Bakangana ahabwe'shonga ya'baana.", "teo": "Apotu kesi kolacakinos, konye ationis kwana ngesi ikecedwe.", "eng": "They got rid of each other, the issue is custody of their children.", "ibo": "Ha gbahapuru onwe ha, okwu b\u1ee5zi nlek\u1ecdta nke \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Waliachana, suala ni malezi ya watoto wao."}} +{"id": 10794, "text": {"ach": "Kace bura opyee me bedo I kori, ma pien mar bedo i ngeti.", "lgg": "Ocoo ka mbu mi o'dua, eri a'disikuni le I mi si tu", "lug": "Embwa bw'ekubuukira ku bisambi kiba kiraga nti ekwagala.", "nyn": "Embwa kwerikukumanyira okushitamaho.", "teo": "Arai esomakin ekingok akejekon, apolouke ebe emina jo ekingok ngol.", "eng": "If a dog jumps in your lap, it is because he is fond of you.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na nk\u1ecbta na-aw\u1ee5likwa elu n'apata g\u1ecb, \u1ecd b\u1ee5 n'ihi na \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5 g\u1ecb n'anya.", "swa": "Ikiwa mbwa anaruka kwenye paja lako, ni kwa sababu anakupenda."}} +{"id": 10795, "text": {"ach": "Kace bura opyee me bedo I kori, ma pien kori muru-muru.", "lgg": "Busua ka mbu mi o'dua dria, eri a'disikuni mi odu gbo ru", "lug": "Kapa bw'ekubuukira ku bisambi kiba kiraga nti ebisambi byo bibuguma.", "nyn": "Enjangu kwerikushutama aha bibero byawe nibiiba nibwotsya.", "teo": "Arai esomakin ekapa akejekon, erai naarai emwaka amurosikon.", "eng": "If a cat jumps on your lap, it is because your lap is warmer.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na nwamba na-aw\u1ee5likwa elu n'olu g\u1ecb, \u1ecd b\u1ee5 n'ihi na \u1ecd na-ekpo \u1ecdk\u1ee5 n'olu g\u1ecb.", "swa": "Ikiwa paka anaruka kwenye mapaja yako, ni kwa sababu paja lako lina joto zaidi."}} +{"id": 10796, "text": {"ach": "Ma wor ne myero obed opii.", "lgg": "Ba azita vuti o'bi'baa 'diyi ma ovu atibo ni", "lug": "Abagonvu balina kuba baddu.", "nyn": "Abahuuku nibetwaaragye.", "teo": "Ibusakinit ibulesin araut luerimaka.", "eng": "The obedient must be slaves.", "ibo": "Nd\u1ecb na-erube isi aghagh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb ohu.", "swa": "Watiifu lazima wawe watumwa."}} +{"id": 10797, "text": {"ach": "Ka imaro ngat mo, mare ki cwinyi weng.", "lgg": "Eka 'ba azi le, le mi ma le eri mi orindi dria si", "lug": "Bw'oba oyagala omuntu, mwagale n'obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Korakunde omuntu weena ,mukunde oyihire ahamutiima.", "teo": "Arai kimina jo itunganan, ibusakinit jo amina kes ketaukon kere.", "eng": "If you love someone, love them with all your soul.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 mmad\u1ee5 n'anya, jiri mkp\u1ee5r\u1ee5 obi g\u1ecb dum h\u1ee5 ya n'anya.", "swa": "Ikiwa unampenda mtu, mpende kwa roho yako yote."}} +{"id": 10798, "text": {"ach": "Kacito katic, tii ki cwiny dok ki kero ni weng.", "lgg": "Eka mu azi ngaria, enga azi mi okpo driasi vu si", "lug": "Bw'ogenda okukola, kola n'amaanyi go gonna.", "nyn": "Teekamu amaani waba nokora.", "teo": "Arai kilot jo aswam, kiswama kagogongukon kere.", "eng": "When you go to work, work to your best capability.", "ibo": "Mgbe \u1ecb gara \u1ecdr\u1ee5, na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ruo n'\u00f3k\u00e8 i nwere ike.", "swa": "Unapoenda kazini, fanya kazi kwa uwezo wako bora."}} +{"id": 10799, "text": {"ach": "Ka ideg ngat mo, daggi wang madong odoko lit.", "lgg": "Eka 'ba azi ni ngu, engu kpere erini suria", "lug": "Bw'okyawa omuntu, mukyayire ddala.", "nyn": "Korayangye omuntu, mwangye kuhitsa obwarakimanye.", "teo": "Arai kingara jo itunganan, kongaru kesi kitoni aitipipil kes.", "eng": "When you hate someone, hate them until it hurts.", "ibo": "Mgbe \u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd mmad\u1ee5 as\u1ecb, kp\u1ecd\u1ecd ya as\u1ecb ruo mgbe \u1ecd ga-af\u1ee5 g\u1ecb \u1ee5f\u1ee5.", "swa": "Unapomchukia mtu, mchukie mpaka inauma."}} +{"id": 10800, "text": {"ach": "Kwai tuku odilo obedo aryo mapat-pat.", "lgg": "Mupira ma esele yi iri", "lug": "Waaliwo ebika by'omuzannyo gw'omupiira bibiri.", "nyn": "Ni disiturikiti Ibiiri ezirikoreka eby'emizaano", "teo": "Ejaasi iponesio iarei luegelegela luka abolia emopira.", "eng": "There were two distinct versions of soccer.", "ibo": "E nwere \u1ee5d\u1ecb egwuregwu ab\u1ee5\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Kulikuwa na matoleo mawili tofauti ya soka."}} +{"id": 10801, "text": {"ach": "Kit tuku odilo me acel ma okwongo ngenne obedo Zumba.", "lgg": "Esele drio tu 'ba ni nii mupira niri 'ba omve Zumba ni", "lug": "Ekika ky'omuzannyo gw'omupiira ekyasooka kyali kiyitibwa Zumba.", "nyn": "Ekyoretsyo kyikuru omukworeka omupiira nii Zumba.", "teo": "Epone ediope lokolo sek ajenara ngesi loenyaritai Zumba.", "eng": "The earliest known version of football was called Zumba.", "ibo": "A na-akp\u1ecd \u1ee5d\u1ecb b\u1ecdl mb\u1ee5 a maara aha ya Zumba.", "swa": "Toleo la kwanza la mpira wa miguu linalojulikana liliitwa Zumba."}} +{"id": 10802, "text": {"ach": "Tye jami mapol mamyero wange mapud pe wanyomme.", "lgg": "Afa leepi ama ma ni yi de nga afi ni aje aku niria ku 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebintu bingi bye twetaaga okumanya nga tetunnayingira bufumbo.", "nyn": "Heine ebiintu bingyi byoyine kumanya otakashweire/kusherwa.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit oni aijen eringa oni elomaria toma odukone.", "eng": "There are many things that we need to know before we get married.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma tupu any\u1ecb al\u1ee5\u1ecd di ma \u1ecd b\u1ee5 nwunye.", "swa": "Kuna mambo mengi ambayo tunapaswa kujua kabla ya kufunga ndoa."}} +{"id": 10803, "text": {"ach": "Kitiyo ki man tyen mapol loyo me nung kun nongo dano tye kaneno.", "lgg": "Ba andra 'diyi ayu tu o'bi yi dri ayiko zoza ni", "lug": "Okusingira ddala ekyo baakikozesanga kusanyusa bantu.", "nyn": "Abantu nibakyikozesa munonga omukureeba emizaano.", "teo": "Itosomatai ngun kwape aitelelio kanu itunga asesen.", "eng": "This was used more as entertainment for people to watch.", "ibo": "A na-ejikar\u1ecb ihe a eme ihe ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekiri ya.", "swa": "Hii ilitumika zaidi kama burudani kwa watu kutazama."}} +{"id": 10804, "text": {"ach": "Jo mabyek me bal tye I komgi ma obukato I nyim kot myero kong kipimgi wek kiniang kace adamgi tye katic maber.", "lgg": "Le 'ba ma ji 'ba 'bani ejile dwani drilia 'diyi yi ma omi epima aro joa raka ecozu nezi yi ma omi kililiari ndrezu ra ka", "lug": "Abantu abateeberezebwa okuzza emisango balina okukeberebwa emitwe okukakasa obanga gikola bulungi.", "nyn": "Orikuteekateekwaho atakagyire omu kooti ashemereire kubanza yakyebeza obwonko", "teo": "Itunga kere luitobwo okooti ibusakinit alosit ainwakio adekis kanu amisiikin ejautene loka adamakec.", "eng": "Suspects appearing in court must undergo medical tests to assess their mental state.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-enyo enyo n'\u1ee5l\u1ecdikpe aghagh\u1ecb \u1ecbgafe ule ah\u1ee5ike iji ch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 uche ha.", "swa": "Washukiwa wanaofika mahakamani lazima wapimwe vipimo vya afya ili kutathmini hali yao ya kiakili."}} +{"id": 10805, "text": {"ach": "Kibiketo ciling milyon miya abiciel me culu cul.", "lgg": "Ba nga silingi milioni turu azia fe ofeta yi ni", "lug": "Obukadde lukaaga bujja kussibwawo bukozesebwe mu kusasula.", "nyn": "Obuhumbi nkaaga bwa sente nibweija kuherezibwa ebye'nshanshura.", "teo": "Eponi aitemokin isirigin imilionin ikanyape kanu aitac.", "eng": "Six hundred million shillings will be allocated to payments.", "ibo": "A ga-enyefe nde shilling isii maka \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Shilingi milioni mia sita zitatengwa kwa malipo."}} +{"id": 10806, "text": {"ach": "Milyon adek kibiketo me culu jo ma onongo awano.", "lgg": "Ba nga silingi milioni na fe 'ba ibi isu'ba 'diyi dri", "lug": "Obukadde busatu bujja kukozesebwa ku abo abaafuna ebisago.", "nyn": "Amagaana ga sente nigeija kuherezibwa abo abahuteire.", "teo": "Eponio aitemokin imilionin iuni kanuka ngun luimusunguna.", "eng": "Three million shillings will be allocated for those who were injured.", "ibo": "A ga-enyefe nde shilling at\u1ecd maka nd\u1ecb mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Shilingi milioni tatu zitatengwa kwa ajili ya waliojeruhiwa."}} +{"id": 10807, "text": {"ach": "Lutwo mukene cwinygi ocwer ma guoo I kare mo gucito/weko kengi.", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi eca andeza ru nyanya ku angu ra", "lug": "Abalwadde abamu beetamwa ne bagenda.", "nyn": "Abarweire bakabonaboona barugayo.", "teo": "Apotu acedekak kokadak noi kitoni anyoun.", "eng": "Some patients reached the point of frustration that they left.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba nwere nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd nke na ha hap\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "Baadhi ya wagonjwa walifikia hatua ya kufadhaika kwamba waliondoka."}} +{"id": 10808, "text": {"ach": "I kare magucwalo kokogi, Kiwaco ni guleg miri wek omed lutic mukene.", "lgg": "Yi ni onyo le ri si, 'ba kini le ma zi gamete ni 'ba si zu azia angiri", "lug": "Bwe beemulugunya, baabagamba basabe gavumenti eyongere ku muwendo gw'abakozi.", "nyn": "Kubetwombweitwire, Bakashaba Gavunmenti ngu eronde abakoozi abandi.", "teo": "Neangurianata kesi, aponi kolimokinai kes alimokin apugan aimo eswamak ice.", "eng": "When they complained, they were told to ask the government to recruit more staff.", "ibo": "Mgbe ha mere mkpesa, a gwara ha ka ha r\u1ecb\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti ka ha nwetakwuo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Walipolalamika waliambiwa waiombe serikali kuajiri watumishi zaidi."}} +{"id": 10809, "text": {"ach": "Luremwa mukene kijwiko mucaragi.", "lgg": "Agyi azi 'diyi isu oya yini ma dri liza ra", "lug": "Abamu ku bo omusaala gwabwe gwasalibwako.", "nyn": "Bamwe omuribo omushaara gwabo gushazirwe.", "teo": "Aponi kotuboi isirigin luka iceswamak.", "eng": "Some colleagues received salary cuts.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe m nwetara mbelata \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wenzake wengine walipunguziwa mishahara."}} +{"id": 10810, "text": {"ach": "Caden manyuto ni kitimo gin mo ki buk me coyo nying tye.", "lgg": "Afa ecepi kini 'ba azini alo buku ru osizuri ra ni ci", "lug": "Waliwo obukakafu obulaga nti enkalala zaakwatibwamu.", "nyn": "Obujuriizi nibwo'reeka ngu bihandiiko bikwatsirweho.", "teo": "Ejai aitogogongoret ebe ijulijulitai aiwadikaeta.", "eng": "There is evidence that registers have been tampered with.", "ibo": "E nwere ihe \u00e0m\u00e0 na-egosi na e mebiri ihe ndek\u1ecd.", "swa": "Kuna ushahidi kwamba rejista zimechezewa."}} +{"id": 10811, "text": {"ach": "Kit tim ango makibyeko ni mony ne gitwero bedo kwede.", "lgg": "Adriza azi 'ba ni eco egale isule marani 'dile 'diyi vu ri ngole ri'i?", "lug": "Kiki ekiba kisuubirwa mu magye ng'ago.", "nyn": "Nimichwe kyi erikubatsa kubaruga omu banyamaahe", "teo": "Ani bo iponesi luewomitai ebe ibusakinit kesi ajaut keda.", "eng": "What behavior would be expected of such troops?", "swa": "Ni tabia gani ingetarajiwa kwa askari kama hao?"}} +{"id": 10812, "text": {"ach": "But cik maweko kwalo kwo bedo yot aye kiketo I tic.", "lgg": "Ba lu sele azitaa ni ma esele e'yo aramu ni otuupi I 'diyi 'du 'yeza ru'i", "lug": "Ebitundu by'amateeka ebibasobozesa okubba byokka bye bakolerako.", "nyn": "Ebyo ebichweka byonka ebiri kuhangyira obushomankuzi omu mateeka", "teo": "Atutubena ace bon nuka ikisila nuitopoloorito akoko kesi bon etupitai.", "eng": "Only parts of the law that promote cheating are implemented.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nke iwu ah\u1ee5 nke na-akwalite agh\u1ee5gh\u1ecd ka a na-etinye n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ni sehemu tu za sheria zinazohimiza ulaghai ndizo zinazotekelezwa."}} +{"id": 10813, "text": {"ach": "Lega magi obedo wek yer okat maber dok labongo kwo.", "lgg": "E'yo 'ba ni a'I 'diyi ma efilezu e'yo opetaa e'yo kokoru azini kililiru 'diyi ni otuzu", "lug": "Okusaba kuno kugendereddwa kusobozesa kulonda kuba kwa mazima na bwenkanya", "nyn": "Okushaba oku kugyendereire kureebeka ngu akaruuru nak'obutsingye n'ihoreere", "teo": "Alosikinet naka ailipasinei kanu erai kanu ajaut ekda aseo najoka ido kilajaara.", "eng": "These requests are meant to promote free and fair elections", "swa": "Maombi haya yanalenga kukuza uchaguzi huru na wa haki"}} +{"id": 10814, "text": {"ach": "Pol jami magi obedo me obo cwiny wek diyo cwiny pe olarre.", "lgg": "Yeta e'yo 'diyi ni yi 'yezu 'diyi asi enyaza asi teza be ri'I", "lug": "Nyingi ku mbeera ezo zaava ku kusosonkereza wakati waabwe n'abalwadde", "nyn": "Ebi byoona ebyabeireho bikarugyirira omu kugumitsiriza", "teo": "Akiro nu nuipu nueswamauna erai nuisinyikokinitai ka atiting.", "eng": "Most of these instances were provocation with patience", "swa": "Mengi ya matukio haya yalikuwa ya uchochezi kwa uvumilivu"}} +{"id": 10815, "text": {"ach": "Diyo cwiny aye ngo ma dano mito.", "lgg": "Asi teza eri afa 'ba yi ni le ri'I", "lug": "Abantu beetaaga okuba abagumiikiriza.", "nyn": "Abantu nibetenga okugumitsiriza.", "teo": "Atitngikinit ngesi ibore ipudasi itunga.", "eng": "Patience is what people need.", "ibo": "Ndidi b\u1ee5 ihe d\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 mkpa.", "swa": "Uvumilivu ndio watu wanahitaji."}} +{"id": 10816, "text": {"ach": "Yub yer maber dok ma kwo peke I ie wek kuc ki winye obed tye.", "lgg": "Opetaa e'yo kokoko azini kililiru ri ma otuza eco asi anzu azini pa soza okporu ri fe ra", "lug": "Okutegeka okulonda okw'amazima n'obwenkanya kikuuma emirembe n'obutebenkevu.", "nyn": "Okutebekanitsa ebyo 'buruuru bw'amaziima nikireeta habaho obutsingye neihoreere.", "teo": "Aitemonokin aseo najokan ido nailajaara ebuni ayangaun ainapakin keda asipokina.", "eng": "Organizing free and fair elections can ensure peace and stability.", "ibo": "\u1ecahazi ntuli aka nd\u1ecb e mere n'enwegh\u1ecb ihe mgbochi na nd\u1ecb ziri ezi p\u1ee5r\u1ee5 ime ka udo na \u1ecbn\u1ecdgidesi ike d\u1ecbgide.", "swa": "Kuandaa uchaguzi huru na wa haki kunaweza kuhakikisha amani na utulivu."}} +{"id": 10817, "text": {"ach": "Lok macon kara nwonne adcaa.", "lgg": "E'yo drio ri ni ecozu I 'yezu dika ri", "lug": "Ebyafaayo biddingana.", "nyn": "Ebyafaayo bibaasa kwegarukamu.", "teo": "Epone loepedoriata akiro nukolo atakanun bobo.", "eng": "How history can repeat itself.", "ibo": "Ot\u00fa ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme si eme ka \u1ecd d\u1ecbghachi ot\u00fa \u1ecd d\u1ecbbu.", "swa": "Jinsi historia inaweza kujirudia."}} +{"id": 10818, "text": {"ach": "Yoo mo myero obed tye me giko gero ki lweny.", "lgg": "Ba ma isu geri azini ngingiri nde ogazu ra", "lug": "Wateekwa okubaawo engeri y'okwangangamu ebikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Hashemeraire kubaho enkora y'okurwanisa obutabanguko", "teo": "Ibusakinit kojajai epone loibusakinitos aitikitik amumu.", "eng": "There should be a way to contain the violence.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inwe \u1ee5z\u1ecd isi gbochie ime ihe ike ah\u1ee5.", "swa": "Kunapaswa kuwa na njia ya kuzuia vurugu."}} +{"id": 10819, "text": {"ach": "Awoto I gang tic man tyen mapol tutwal cabit ma okato.", "lgg": "Ma e'bi aci ofisi 'di ma alia sabiti aje ria pakelo karakara", "lug": "Nnajja mu ofiisi eno emirundi mingi wiiki ewedde.", "nyn": "Nyizire omu ofiisi egyi emirundi mingyi esande ehweire.", "teo": "Abunenen eong oyapiesi lo irwan auni kosabiti je.", "eng": "I have been to this office many times last week.", "ibo": "Ab\u1ecbala m n'\u1ecdf\u1ecbs a \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ugboro n'izu gara aga.", "swa": "Nimetembelea ofisi hii mara nyingi wiki iliyopita."}} +{"id": 10820, "text": {"ach": "Lubedo gitye I gang kwan, aryo tye I gang kwan mamalo me yunibwaciti.", "lgg": "Ba atiza 'diyi sukulua, iri 'diyi universitya", "lug": "Abakyetaaga okulabirirwa bakyasoma, era babiri bali ku yunivasite", "nyn": "Abatakwebatsa badyo'mumashomero,kandi babiiri badya'ha univasite.", "teo": "Itunga luidari ngesi ejaasi osomero, ido iaarei ejaasi ounibasite.", "eng": "Dependents are in school, two being at the University.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd, ab\u1ee5\u1ecd n\u1ecd na mahadum.", "swa": "Wategemezi wako shuleni, wawili wakiwa Chuo Kikuu."}} +{"id": 10821, "text": {"ach": "Gwok nyo tito tyen lok me galle ne obedo tela marac.", "lgg": "Kani e'yo alu sawa ezaza ma e'yo ecepi ri driceza onzi ri'i", "lug": "Oboolyawo ensonga emu eviiriddeko ebintu okukandaalirira kwe kuba nti ebintu tebikwatiddwa bulungi.", "nyn": "Nikyoreka okushoborora kwe ahabwenki yatsibireyo bakakukwatamu kubi", "teo": "Aticepak idiopebore yeneyangaunit aiyap nges amamut eyaitene loejok.", "eng": "Perhaps one explanation for the delays is mismanagement.", "ibo": "Ikekwe otu ihe na-eme ka oge na-egbu oge d\u1ecb nj\u1ecd b\u1ee5 na e nwere ihe nd\u1ecb na-eme ka mmad\u1ee5 ghara \u1ecbna-elek\u1ecdta ihe nke \u1ecdma.", "swa": "Labda maelezo moja ya ucheleweshaji ni usimamizi mbaya."}} +{"id": 10822, "text": {"ach": "Egesa otucu jo ma obedo I bal me bwami ne.", "lgg": "Egesa e'da 'ba ogu ma nde ma alia'diyi ma ara bo", "lug": "Egesa ayanise abantu abali emabega w'obubbi obwo.", "nyn": "Egesa Akahemura abo ababaire benyigyire omu kubaiha", "teo": "Etijena Egesa itunga kere luajaasi toma akoko ngin.", "eng": "Egesa has exposed the people behind the fraud.", "ibo": "Egesa ekpughewo nd\u1ecb n\u1ecd n'az\u1ee5 agh\u1ee5gh\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Egesa amefichua watu wanaohusika na ulaghai huo."}} +{"id": 10823, "text": {"ach": "Loro jami ?lockdown? matye kombedi tye katero dano marac tutwal.", "lgg": "E'yo angu ti opiza sawa 'disiri ni ri ebi ovu ewaru tu", "lug": "Embeera y'omuggalo oguliwo kati si nnyangu n'akamu.", "nyn": "Okukyingwaho kwerijenda kugumiire.", "teo": "Etiono noi ejautene loakwana kotoma apak naegolokinitere akwap.", "eng": "The current lockdown situation has been very difficult.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 mkp\u1ecdchi a d\u1ecb ugbu a siri ike.", "swa": "Hali ya sasa ya kufuli imekuwa ngumu sana."}} +{"id": 10824, "text": {"ach": "Pe kitye kayee ni wawot I dicitrwik mukene.", "lgg": "Ba leni ama ma aci engazu distrikti alu ria cazu azi ria ku", "lug": "Tetukkirizibwa kuva mu disitulikiti emu kugenda mu ndala.", "nyn": "Tiharuho okuruga omu disiturikiti okaza omundeijo.", "teo": "Mam ecamakinitai sio anyoun kodisitrikita ediope alosit nenice.", "eng": "We are not allowed to move from one district to another.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka any\u1ecb si n'otu \u00f3gb\u00e8 gaa n'\u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Haturuhusiwi kuhama kutoka wilaya moja hadi nyingine."}} +{"id": 10825, "text": {"ach": "Pe oyeenne ki ludwo boda boda me tingo dano.", "lgg": "Ba leni 'ba Boda Boda onzu 'ba 'diyi ma 'du 'ba azini ku", "lug": "Abavuzi ba boodabooda tebakkirizibwa kutikka basaabaze.", "nyn": "abavugyi ba boda boda tibari kwikirizibwa okutwara aba' shabazi", "teo": "Mam ecamakinitai ibodabodan ainap idiotunganan.", "eng": "Boda Boda riders are not allowed to carry any passengers.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb na-agba Boda Boda na-ebu nd\u1ecb njem.", "swa": "Waendesha boda boda hawaruhusiwi kubeba abiria yeyote."}} +{"id": 10826, "text": {"ach": "Lutic me yot kom myero owot awota ki tyengi me cito I odi yat I kare man.", "lgg": "Ba azi nga'ba arojoa 'diyi ri aci arojoa pa si sawa 'di ma alia", "lug": "Mu kiseera kino, abasawo balina kutambuza bigere okugenda ku malwaliro okukola.", "nyn": "Abashaho bebya'magara beine kuza omu'madwariro", "teo": "Erai eswamak luka adekis alosit keda akeje kanu adolere adekis kotoma apak kana.", "eng": "The health workers have to walk to hospitals during this period.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike aghagh\u1ecb \u1ecbga ije gaa n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 n'oge a.", "swa": "Wahudumu wa afya wanalazimika kutembea hadi hospitali katika kipindi hiki."}} +{"id": 10827, "text": {"ach": "Pe obedo yot ki mon ma oyac me cito I ot yat awota.", "lgg": "Okporovu yi dri acizu arojoa pa si ri adrini ewa kokoru ku", "lug": "Si kyangu abakazi abali embuto okutambula okugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Tikyoroobi omukazi wenda okuza omwirwariro.", "teo": "Mam epatanikinit angor nuepotiete alosit adekis keda akeje.", "eng": "It is not easy for pregnant women to walk to hospitals.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecbr\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb d\u1ecb ime mfe \u1ecbga ije n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Si rahisi kwa wajawazito kutembea hadi hospitali."}} +{"id": 10828, "text": {"ach": "Kadi bed ni kiloro piny ?lockdown?, pud omyero water lutinowa I gwer.", "lgg": "Te tro 'bani angu ti opizu ra ti le ama ma ji anzi amani 'diyi osoo azo atrizu ra", "lug": "Ne mu kiseera ky'omuggalo tukyetaaga okutwala abaana baffe okugemebwa.", "nyn": "Tweine okutwara abaana okugyemetsibwa no'mukukyingwa oku.", "teo": "Karaida egolokinitai akwap ibusakinit oni ayangar iwokodwe kanu adumun ekato.", "eng": "Even in lockdown, we need to still take our children for immunization.", "ibo": "\u1eccb\u1ee5na n'ime mkp\u1ecdchi, any\u1ecb ka kwes\u1ecbr\u1ecb iwere \u1ee5m\u1ee5 any\u1ecb maka \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Hata katika kufuli, tunahitaji kuwapeleka watoto wetu kwa chanjo."}} +{"id": 10829, "text": {"ach": "Yat me gwer bibedo tye cabit mabino.", "lgg": "Aro azo atrizu ri nga ovu sabiti drusi ri si ci", "lug": "Eddagala ly'okugemesa lijja kubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Omubazi ogwo'kujemetsa nigweija esande erikweija.", "teo": "Edumunos ikee luka ekato osabiti ngol.", "eng": "The vaccines for immunization will be available next week.", "ibo": "A ga-enweta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi maka \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi n'izu na-ab\u1ecba ab\u1ecba.", "swa": "Chanjo za chanjo zitapatikana wiki ijayo."}} +{"id": 10830, "text": {"ach": "Yat agwera ne kibimiyo ki jo ma otii keken.", "lgg": "Ba nga lu aro azo atrizu nde fe 'ba mbaza ru 'diyi dri", "lug": "Eddagala lijja kuweebwa bakadde bokka.", "nyn": "Abantu abakuuru nibo bareije okugyemetsibwa bonka.", "teo": "Eponi aisik ekato mama ejaasi itunga luemojongito bon.", "eng": "The vaccines will be given to only elderly people.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb agadi \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5.", "swa": "Chanjo hizo zitatolewa kwa wazee pekee."}} +{"id": 10831, "text": {"ach": "Lutic me yot kom kacel ki lupwonye bikwongo nongo yat agwera ne.", "lgg": "Ba azi nga 'ba arojoa azini imba 'ba yi nga aro nde isu oko", "lug": "Abasawo n'abasomesa be bajja okusooka okugemebwa.", "nyn": "Abakozi be'byamagara na 'bashometsa nibeija kubanza okugyemetsibwa.", "teo": "Eswamak luka angaleu keda esisianakinak kes ebei aige adumun ekato.", "eng": "The health workers and teachers will get the vaccines first.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike na nd\u1ecb nk\u1ee5zi ga-ebu \u1ee5z\u1ecd nweta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5.", "swa": "Wafanyakazi wa afya na walimu watapata chanjo kwanza."}} +{"id": 10832, "text": {"ach": "Ber tutwal me nongo I ot yat odiko con me nongo yat agwera ne.", "lgg": "Eri muke ovuzu arojoa obitisi drio aro azo atrizu ri isuzu beni", "lug": "Kirungi okukeera ku ddwaliro osobole okugemebwa.", "nyn": "Nikirungyi okuza ahamarwariro kare okatunga omubazi.", "teo": "Ejokuna alingun abunere adekis kanu adumun ekato.", "eng": "It is good to be at the health center early in the morning to get the vaccine.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbn\u1ecd n'ebe ah\u1ee5 na-elek\u1ecdta ah\u1ee5ike n'isi \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 iji nweta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5.", "swa": "Ni vizuri kuwa katika kituo cha afya mapema asubuhi ili kupata chanjo."}} +{"id": 10833, "text": {"ach": "Pe gibimiyo yat agwera egoni ki lutino.", "lgg": "Ba ngani aro atrizuri di fe anzi nyiri yi dri ku", "lug": "Abaana abato tebajja kugemebwa.", "nyn": "Abaana tibarikweija kugyemetsibwa.", "teo": "Mam eponi aicum idwe ekato.", "eng": "The vaccine will not be given to children.", "ibo": "A gagh\u1ecb enye \u1ee5m\u1ee5aka \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5.", "swa": "Chanjo haitatolewa kwa watoto."}} +{"id": 10834, "text": {"ach": "Mony aryo egoni pe obedo pat.", "lgg": "E'yo amvuta okporu iri 'diyi adrini 'e'yo 'yepi geri ndu ndu ni yi ku", "lug": "Obulumbaganyi obwo obw'emirundi ebiri bwali butegeke.", "nyn": "Okurumba okubeireho tikutsya", "teo": "Asuronokineta aarei nu mam eraasi nuegelegela.", "eng": "The two raids are not isolated incidents.", "ibo": "Ihe ab\u1ee5\u1ecd a meren\u1ee5 nwere ihe jikotara ha.", "swa": "Uvamizi huo mbili sio matukio ya pekee."}} +{"id": 10835, "text": {"ach": "Miri aryo egoni otiyo ki teko kare ki kare me gamo luring eyela.", "lgg": "Gamete iri 'diyi e'bi okpo ayu dika dika 'ba emunyaleru 'diyi ogozu vile bo", "lug": "Gavumenti ezo ebbiri zizze zikozesa eryanyi okuzzaayo abanoonyi b'obubudamu mu nsi yaabwe.", "nyn": "Gavumenti zikozeitse kifuba kubinga empuungi.", "teo": "Etapit duc apugan aitosom agogong kanu ainyakar ikerai.", "eng": "The two governments have repeatedly used force to take back refugees.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 ejiriwo ike weghachi nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Serikali hizo mbili zimetumia nguvu mara kwa mara kuwarudisha wakimbizi."}} +{"id": 10836, "text": {"ach": "Kiyee ki bulu me nongo yat agwera.", "lgg": "Ba fe 'ba karileru 'diyi aro azo atrizu ri isu ra", "lug": "Abavubuka basobola okugemebwa.", "nyn": "Eminyeeto neyikirizibwa okugyemetsibwa.", "teo": "Ecamakinitai atumunak adumun ekato.", "eng": "The youth are allowed to get vaccines.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba ka ha nweta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Vijana wanaruhusiwa kupata chanjo."}} +{"id": 10837, "text": {"ach": "Yat otum I odilo yat weng.", "lgg": "Aro 'de yi arojoa ra", "lug": "Amalwaliro tegakyalina ddagala.", "nyn": "Emibazi ehweire omumarwariro.", "teo": "Adaunos ikee luka ekato kadekis.", "eng": "Hospitals have run out of medicines.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 agw\u1ee5la n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Hospitali zimekosa dawa."}} +{"id": 10838, "text": {"ach": "I kare ma guloko, obedo mot...mot dok onyweno wii dano tutwal.", "lgg": "Yi ni e'yo nzeria, eri ndra e'yere azini abazaru", "lug": "Bye baayogera baabyogera mpola ate nga bibuzaabuza.", "nyn": "Ku bagambire bakagamba mpora kandi bitakwetegyerezibwa.", "teo": "Neeneratar kes eyapi noi ido etolitoli.", "eng": "When they spoke it was slow and confusing.", "ibo": "Mgbe ha na-ekwu okwu, \u1ecd d\u1ecb nway\u1ecd ma na-agbagwoju anya.", "swa": "Walipozungumza ilikuwa polepole na ya kutatanisha."}} +{"id": 10839, "text": {"ach": "Obuyenyo ngat mamyero ekok I kome.", "lgg": "Le ma isu 'ba azini e'yo 'bizu driania ra", "lug": "Yeetaaga okufunayo ow'okunenya.", "nyn": "Nayenda omuntu wo'kuvunana", "teo": "Ibusakinit nges amoun itunganan yenibusakinit ngesi aitoron.", "eng": "He needs to find someone to blame.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta onye \u1ecd ga-ata \u1ee5ta.", "swa": "Anahitaji kutafuta mtu wa kumlaumu."}} +{"id": 10840, "text": {"ach": "Miri myero ocwal yat ma oromo I odi yat.", "lgg": "Le okalamvu alataa ni ri ma eji aro arojo yi ma alia capirisi", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kirina okuwa amalwaliro eddagala erimala.", "nyn": "minisiture ye 'byamagara eshemeriire kuhereza emibazi erikumara omu marwariro goona", "teo": "Ibusakinit eminisitre ainakin ikee luedolete mama ejaasi adekisia.", "eng": "The ministry should provide sufficient drugs for the health centers.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inye \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb zuru ezu maka ebe ah\u1ee5ike.", "swa": "Wizara itoe dawa za kutosha kwa vituo vya afya."}} +{"id": 10841, "text": {"ach": "Odi yat myero ocwal kwena con kace yatgi otum.", "lgg": "Le pari arojo ni 'diyi ma ece o'duko aro ni I'dezu ri sawa alia", "lug": "Amalwaliro galina okutegeeza ekitongole nga bukyali ng'eddagala ligaweddeko.", "nyn": "Amadwariro gashemereire kugamba bukiiru kare emibazi etakahweireho", "teo": "Ibusakinit adekisia aijukar akiro sek arai kedaunos ikee.", "eng": "The health centers should report in time when the medicine has run out.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbza oge \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 gw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Vituo vya afya vinapaswa kuripoti kwa wakati ambapo dawa imeisha."}} +{"id": 10842, "text": {"ach": "Kiwaco ki ludwo motoka pa miri me weko motoka I gangi tic pa jang miri maginonge ie.", "lgg": "Ba ebi dereva gamete ni 'diyi mutukari yi 'baz kuzu aku okalamvu ni ria", "lug": "Abavuzi b'emmotoka za gavumenti bagambiddwa okusimba emmotoka ku bizimbe by'ekitongole.", "nyn": "Abavugyi abari kukorera govumenti bagambeirwe kwemereza emootoka aha minisiture", "teo": "Alimokin iderepan luka apugan aipikakin imotoka oministre.", "eng": "The government drivers have been told to pack the cars at the ministry.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala g\u1ecd\u1ecdmenti ka ha dokota \u1ee5gb\u1ecdala ha n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdzi ah\u1ee5.", "swa": "Madereva wa serikali wameambiwa wapakie magari wizarani."}} +{"id": 10843, "text": {"ach": "Kilwenyo pi mwaki mapol I kom cik manyen makimito kelo enoni.", "lgg": "Ba e'bi egata azita ni 'bale 'diri afu fu eli angiri", "lug": "Etteeka eryo liwakanyiziddwa okumala emyaka mingi", "nyn": "Ebishare ebi babirwanitse kumara emyaka myingi", "teo": "Itepegio ekisil ngol adaun kwana ikar luipu.", "eng": "This bill has been fought for years", "swa": "Muswada huu umepiganiwa kwa miaka"}} +{"id": 10844, "text": {"ach": "Myero Kong kitii I kom motoka egoni mapud pe gucito woko I tic.", "lgg": "Ba ma 'ye mutukari ma rua e'deta eri 'bazu pa dria 'diyi ra ka de nga fu ni mu amve azia ku", "lug": "Emmotoka zirina okukolebwa saaviisi nga tezinnatwalibwa kukozesebwa mu mirimu.", "nyn": "Emotooka zeine kushashurirwa kushujuumwa zitakatandikire okukora.", "teo": "Itemonokinitai amotokan ngun eringa eyangaria kinga.", "eng": "The cars have to be serviced before they go out to the field.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5zi \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb ah\u1ee5 tupu ha abanye n'\u1ecdgb\u1ecd egwuregwu.", "swa": "Magari yanapaswa kuhudumiwa kabla ya kwenda nje ya uwanja."}} +{"id": 10845, "text": {"ach": "Dano magubedo kanywako lok I kom tuku odilo me wii lobo kulu me agiki.", "lgg": "O'bi ri 'baa o'yo'ba e'yo abala asizu kopo wudrikuru si ri ma dria 'diyi", "lug": "Abantu abaali boogera ku mpaka z'ekikopo ky'ensi yonna ez'akamalirizo.", "nyn": "Abantu baganeire ebikopo ky'omupiira ky'ensi yoona", "teo": "Itunga luetetemete nuikamunitos Eikopo loka emopira loka akwap kere.", "eng": "People were discussing the World Cup final.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd na-ekwu maka as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 nke World Cup.", "swa": "Watu walikuwa wakijadili fainali ya Kombe la Dunia."}} +{"id": 10847, "text": {"ach": "Dano angwen onongo awano I can me gudu ne.", "lgg": "Ba su isu nyibileko drileonzi nde ma alia ni", "lug": "Abantu bana be baakosebwa mu kabenje.", "nyn": "Abantu baana bakahutaara ahabwa butandu", "teo": "Apotu itunga iwongon kimusungunos kotoma akangas kangin.", "eng": "Four people were injured in the accident.", "ibo": "Mmad\u1ee5 an\u1ecd mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 n'ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "Watu wanne walijeruhiwa katika ajali hiyo."}} +{"id": 10848, "text": {"ach": "Motoka lori ne ogalle pi can me gudu ma obedo tye.", "lgg": "Mutukari eza sawa drile onzi nzila dria ri ma e'yo si", "lug": "Loole yakeerewa olw'akabenje akaali kaguddewo.", "nyn": "Ekiroore kyikatsibayo ahabwa butandu ayabaire aharuguuto", "teo": "Abu amotoka ngin kiyap kanu akagas naajai orot", "eng": "The truck was delayed because of a road accident.", "ibo": "E wetara \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 n'ihi ihe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Lori lilichelewa kwa sababu ya ajali ya barabarani."}} +{"id": 10849, "text": {"ach": "En I kare ma obedo katedo cam me otyeno ni, layab wii koc mege ogiko tic.", "lgg": "Eri ni riria nyaka ondresi ri e'deria afa mukebe ma ti nziruri ga azi nga ko si", "lug": "Bwe yali afumba ekyeggulo, ekisaanukula omukebe kyalekera awo okukola.", "nyn": "Kuyabaire nakitebekanitsa kyakiro akafundikizo k\u2019omucheebe kakanga kweiguka", "teo": "Neautar ngesi aipo inyamat lukabong abu arapet naka esopuriake konger apukor.", "eng": "As he was making dinner his can opener stopped working.", "ibo": "Mgbe \u1ecd na-eme nri abal\u1ecb, ihe na-emeghe ite ya akw\u1ee5s\u1ecbla \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Alipokuwa akitengeneza chakula cha jioni kopo lake la kopo liliacha kufanya kazi."}} +{"id": 10850, "text": {"ach": "Motoka lori ne pud o oo a oa ki labolo matooke.", "lgg": "Mutukari matoke be ri eca nga lu sawa 'disi", "lug": "Loole y'amatooke yaakatuuka.", "nyn": "Ekiroore kye'bitookye kyahikaho.", "teo": "Adolu emotoka loejai etaget toma.", "eng": "The truck with the matooke has just arrived.", "ibo": "Gwongworo ah\u1ee5 bu matoke a b\u1ecbarutela.", "swa": "Lori lenye matooke limefika hivi punde."}} +{"id": 10851, "text": {"ach": "Myero wakur lori ne o oo ki yen tedo.", "lgg": "Ama asi nga ri mutukari te ecazu eja be", "lug": "Tulina okulinda loole y'enku etuuke.", "nyn": "Tweine kutegyereza eki mootoka kyenku kuhikaaha", "teo": "Ibusakinit oni aidar amotoka naejaasi keda akito nunokis.", "eng": "We have to wait for the truck to arrive with the firewood.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb ichere ruo mgbe \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 ga-ebu nk\u1ee5 bia.", "swa": "Inabidi tusubiri lori lifike na kuni."}} +{"id": 10852, "text": {"ach": "Dano timo jami mapat...pat yongee winyo timme pa jami mogo mapat... pat.", "lgg": "Yeta o'bi yi ni e'yo yi 'ye'ba diyi vu 'diyi ovu geri ndu ndu si", "lug": "Abantu beeyisa mu ngeri ya njawulo nga waliwo ekiguddewo.", "nyn": "Abantu nibatabuka / nibagarukamu omu miringo etarikushwana", "teo": "Ebongonokinete itunga koiponesio luegelegela", "eng": "People react to events in different ways.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme ihe d\u1ecb iche iche mgbe ihe mere.", "swa": "Watu huitikia matukio kwa njia tofauti."}} +{"id": 10853, "text": {"ach": "Miti me neno ni kiwoto ki cam ma oromo pe bigik.", "lgg": "Le 'ba ma ni sawa driasi ra kini ama ma o'ba nyaka capirisi", "lug": "Buli kaseera tulina okukakasa nti twetisse emmere emala.", "nyn": "Beine kureebeka ngu batwara ebyokudya ebirikumara.", "teo": "Ibusakinit duc oni aanyun ebe idakit oni inyamat luedolete.", "eng": "There is always a need to ensure we have packed enough food.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa mgbe nile ka any\u1ecb h\u1ee5 na any\u1ecb nwere nri zuru ezu.", "swa": "Daima kuna haja ya kuhakikisha kuwa tumepakia chakula cha kutosha."}} +{"id": 10854, "text": {"ach": "Nino ni wel cam tek tutwal.", "lgg": "Nyaka ma aje o'du 'diyi ma alia onzi", "lug": "Ennaku zino emmere ya buseere.", "nyn": "Ebyokurya nibabiseera erigyenda.", "teo": "Epol etiai loka inyamat apakio nu.", "eng": "Food is very expensive these days.", "ibo": "Nri d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 n'oge a.", "swa": "Chakula ni ghali sana siku hizi."}} +{"id": 10855, "text": {"ach": "Lutino ne myero gucoo odilo con.", "lgg": "Anzi yi enga obitisi drio drio", "lug": "Abaana balina okuzuukuka ku makya ennyo.", "nyn": "Abaana beine kweimuka kare omukasheshe kare munonga.", "teo": "Ekwenyununete idwe tupuruc sek noi.", "eng": "The children have to wake up very early.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka aghagh\u1ecb ibili n'isi \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Watoto wanapaswa kuamka mapema sana."}} +{"id": 10856, "text": {"ach": "Giwoto kama bor tutwal me cito I gang kwan.", "lgg": "Yi angu izu aci pa si muzu sukulua", "lug": "Batambula engendo mpanvu okugenda ku ssomero.", "nyn": "Nibatambura omwanya mureingwa bari kuza ahe 'ishomero.", "teo": "Elosete kesi irotin luelwaka noi kanu alosit osomero.", "eng": "They walk for long distances to go to school.", "ibo": "Ha na-eje ije ogologo ebe iji gaa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanatembea umbali mrefu kwenda shule."}} +{"id": 10857, "text": {"ach": "Ingee kacokke ne, kiwaco gucoo piny tamgi.", "lgg": "Dri fuza otuta ni ma vutia, 'ba a'i yi egata yini 'diyi osizu va", "lug": "Oluvannyuma lw'olukungaana baasabibwa okuwandiika ebirowoozo byabwe.", "nyn": "Bwanyima yo 'rukiiko, bahaburwa okuhandiika enteekateeka zaabo.", "teo": "Akaulo naka airiamunet, aponi kicorakinai kesi aiwadik aomisiokec.", "eng": "After the meeting, they were advised to write down their views.", "ibo": "Mgbe nzuk\u1ecd ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb, a gwara ha ka ha dee echiche ha.", "swa": "Baada ya mkutano huo, walishauriwa kuandika maoni yao."}} +{"id": 10858, "text": {"ach": "Kitiko katti ki tam me ngee neno tam I kom yub me tic matye.", "lgg": "Ba ofu e'yo egata 'ba ni 'bale 'diyi ma ale andrizu 'diyi bo", "lug": "Ebirowoozo by'abantu bifulumiziddwa.", "nyn": "Ebyarugyire omu 'nteekateeka bishohweire.", "teo": "Etolomun aomisio nuka itunga nuinyongooritai.", "eng": "The proposal reviews have been released.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 nyocha nke at\u1ee5mat\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mapitio ya pendekezo yametolewa."}} +{"id": 10859, "text": {"ach": "Myero watii iwi lok ma meya oloko weng.", "lgg": "Le ama omvi e'yo meya ni 'yole 'diyi ma ti dria ra", "lug": "Tulina okwogera ku ebyo byonna meeya bye yagambye.", "nyn": "Twiine kukora aha shonga za ba Meeya.", "teo": "Ibusakinit oni atupakin akiro kere nuinerit emeya.", "eng": "We need to address all the mayor's comments.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 niile onyeisi obodo kwuru.", "swa": "Tunahitaji kushughulikia maoni yote ya meya."}} +{"id": 10860, "text": {"ach": "Cwak ki lutuko myero obed tye I kare weng.", "lgg": "Atita ma ovu sa dria si 'ba avita ni 'diyi dri ci", "lug": "Buli kiseera abazannyi baba beetaaga okuwagirwa.", "nyn": "Abazaani beine kuherezibwa obuyambi.", "teo": "Ekoto duc kojai egangit kanuka aboliak.", "eng": "There should always be support for players.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwado nd\u1ecb na-egwu egwuregwu mgbe nile.", "swa": "Daima kuwe na msaada kwa wachezaji."}} +{"id": 10861, "text": {"ach": "Myero kimii kony ki dano makiketo arem onyo lito I komgi.", "lgg": "Ba ma fe atita 'ba 'bani enzale 'diyi ra", "lug": "Abo abaatulugunyizibwa beetaaga okuweebwa obuyambi.", "nyn": "Obuyambi bweine kuherezibwa abantu abari kubonabonetsibwa.", "teo": "Ibusakinit aijaikin agangat mama ejaasi ngul luedoikinit ationis.", "eng": "Support should be given to the torture victims.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb a na-akpagbu nkwado.", "swa": "Msaada unapaswa kutolewa kwa waathiriwa wa mateso."}} +{"id": 10862, "text": {"ach": "Pol lucoo lok angea obedo lutic manyen makitwero terogi I tic mapat... pat pa lulweny alibu.", "lgg": "Ba e'yo edri'ba 'diyi ma pari yi 'ba 'ba ni eco 'du ofi e'yo gburundua azi ngaru ra 'dile 'diyi", "lug": "Bangi ku abo abaava mu buyeekera kyangu okusendebwasendebwa okuyingira mu butujju.", "nyn": "Ab\u2019amahurire abaingi abu baretsire tibarikubaasa kukorera omuntaaro Z\u2019abahekyera", "teo": "Arotak iyemuto luipu eraasi itunga luepatana aitolomikin toma aswamisinei nuka araut lukodwaratau.", "eng": "Most reporters are vulnerable recruits who can be taken into terrorist activities.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb e ji mara nd\u1ecb agha na-enwegh\u1ecb ike \u1ecbl\u1ee5 agha.", "swa": "Waandishi wengi wa habari ni waajiri walio katika mazingira magumu ambao wanaweza kuchukuliwa katika shughuli za kigaidi."}} +{"id": 10863, "text": {"ach": "Giwaco ni pud gitwero tic maber kadi bed ni gutimo ticgi I yoo ma pe oporre.", "lgg": "Yi 'ba kini yi nga kiri orodri ru tu yi ni tro e'yo yi ni 'diyi 'yezu geri onzi si ra ti", "lug": "Bagamba nti bakyali ba mugaso wadde nga tebaakwata bulungi nsonga zaabwe.", "nyn": "Nibahooza ngu nibakiibatsa nobu haraabe hariho eshobi ezi bakoziire", "teo": "Ebakasi kesi ebe eringa kes ejai ameda karai mam itemokinitos akecetionkisio ejok.", "eng": "They claim they are still resourceful despite mishandling their issues.", "ibo": "Ha na-az\u1ecdr\u1ecd na ha ka nwere \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi n'agbanyegh\u1ecb na ha ejigh\u1ecb nsogbu ha kp\u1ecdr\u1ecd ihe.", "swa": "Wanadai bado wana busara licha ya kushughulikia vibaya masuala yao."}} +{"id": 10864, "text": {"ach": "Wel cente man kikwalo ki I dero lim me lobo.", "lgg": "Ba ogu ongmbo silingi angiri 'dipi ri ni ri engazu sanduku kari ni ri ma alia", "lug": "Ssente ezo zaali zabbibwa okuva mu nsawo y'eggwanga.", "nyn": "Ouhendo ogwe 'sente ezimwe ziibirwe ahashaho ye 'ihanga.", "teo": "Ikapun ngun akokounitai kotoma asaduku naka ikapun luka akwap.", "eng": "This sum of money had been stolen from the national cash box.", "ibo": "E zuru ego a n'akpa ego mba ah\u1ee5.", "swa": "Kiasi hiki cha pesa kilikuwa kimeibiwa kutoka kwa sanduku la pesa la kitaifa."}} +{"id": 10865, "text": {"ach": "Lutino kwan mogo pe giromo culu cul kwangi.", "lgg": "Anzi azi 'diyi econi yi ma sukulu fizi ofe ku", "lug": "Abaana abamu tebasobola kusasula bisale bya ssomero.", "nyn": "Abegyi abamwe tibari kubaasa ebishare bye'ishomero.", "teo": "Mam icedwe epedorete adumum ikapun luka esomero.", "eng": "Some children can\u2019t afford their school fees.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Watoto wengine hawawezi kumudu karo zao za shule."}} +{"id": 10866, "text": {"ach": "Malubbe ki lok pa abili, lok me mako lutino ki tam me nongo cul tye ka medde tutwal.", "lgg": "Ka adri police yi vuri si, e'yo anzi o'duza okpo alia ri ni ma ongmbo ni tu drile", "lug": "Okusinziira ku poliisi, emisango gy'okuwamba abaana gyeyongera buli lukya.", "nyn": "Okurugyirira ahari Poriisi, omuhendo gwa'baana abarikwibwa gwe'yongyire.", "teo": "Atupitos nuinerasi ipolisin, ekiaros kwana akiro nuka akoko idwe.", "eng": "According to police, cases of child kidnap are on the rise.", "ibo": "D\u1ecb ka nd\u1ecb uwe ojii si kwuo, ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ecbt\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka na-ar\u1ecb elu.", "swa": "Kulingana na polisi, visa vya utekaji nyara wa watoto vinaongezeka."}} +{"id": 10867, "text": {"ach": "Lutino anyira myero ogwoke tutwal ki weko gang I dye wor.", "lgg": "Le ezoanzi ma ku muzu amve inisi ja", "lug": "Abawala basaanidde okwewala okutambula ekiro.", "nyn": "Abaana babeishiki beine kwerinda okutambura omukiiro.", "teo": "Ibusakinit idwe lupesur aisac anyounun kore kware.", "eng": "Girls should avoid moving out of home at night.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb izere \u1ecbp\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd n'abal\u1ecb.", "swa": "Wasichana wanapaswa kuepuka kuhama nyumbani usiku."}} +{"id": 10868, "text": {"ach": "Lutino anyira me dicitrwik me Kamuli tye ma peko twero poto I komgi oyot...oyot tutwal.", "lgg": "Ezoanzi Kamuli ' distriktia diyi a'diza ru tu", "lug": "Abawala b'omu disitulikiti y'e Kamuli bali mu bulabe bwa maanyi.", "nyn": "Abeishiki kuruga omu disiturikiti aya Kamuli tibarikwebaasa", "teo": "Epatana aimusung apesur nuko disitrikita loko Kamuli.", "eng": "Girls in Kamuli district are very vulnerable.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 Kamuli ad\u1ecbgh\u1ecb ike nke ukwuu.", "swa": "Wasichana katika wilaya ya Kamuli wako katika mazingira magumu sana."}} +{"id": 10869, "text": {"ach": "Mitte ni myero kinen ni kigwoko lutino anyira.", "lgg": "Le 'ba ma ni sawa dria si ra kini 'ba ma te ezoanzi ma ageyi ci", "lug": "Kyetaagisa buli kiseera okukakasa nti abawala bakuumibwa.", "nyn": "Beine kufayo ngu mwarinda abaana babeishiki.", "teo": "Ejai duc eipud loka aanyun ebe eyuwario apesur.", "eng": "There is always a need to ensure that girls are protected.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa mgbe nile \u1ecbh\u1ee5 na a na-echebe \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd.", "swa": "Daima kuna haja ya kuhakikisha kuwa wasichana wanalindwa."}} +{"id": 10870, "text": {"ach": "Wego myero obed tye I kwo pa lutino anyira meggi I kare weng.", "lgg": "Ba ata ru 'diyi ma ovu sa dria si idri ezoanzi yi ni 'diyi ni ma alia ci", "lug": "Bataata buli kiseera basaanidde okubeererawo bawala baabwe.", "nyn": "Abazeire abasheija / ba taata beine kufayo omukukuuza abaana babeishiki.", "teo": "Ibusakinit luapapa duc aitopoloun idwekec lupesur.", "eng": "Fathers should always be present in their daughters' lives.", "ibo": "Nd\u1ecb nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecdnyere \u1ee5m\u1ee5 ha nd\u1ecb inyom mgbe nile.", "swa": "Akina baba wanapaswa kuwepo kila mara katika maisha ya binti zao."}} +{"id": 10871, "text": {"ach": "Myero kikony lutino I kare me kwangi.", "lgg": "Ba ma ati anzi yi ni mu ria e'yo sukulu ni ma ale si ci", "lug": "Abaana basaanidde okuyambibwa nga basoma.", "nyn": "Abaana beine kuyambirwa omubyo'kushoma kwabo.", "teo": "Ibuakinit aigangit idwe kotoma apak naka asiomanikec.", "eng": "Children should be supported as they go through school.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwado \u1ee5m\u1ee5aka ka ha na-aga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Watoto wanapaswa kusaidiwa wanapopitia shule."}} +{"id": 10872, "text": {"ach": "Kelo yomcwiny madit tutwal me neno lutino anyira obutyeko kwangi me digiri.", "lgg": "Eri ayiko ru ndrezu ezoanzi yi ni oku su ria", "lug": "Kisanyusa okulaba abawala nga batikkirwa.", "nyn": "Nokushemererwa kureeba abeishiki bamaziire okushoma.", "teo": "Epol aiyalama naka asesen apesur edaunete asioman.", "eng": "It is a joy to see girls graduating.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe na-enye obi \u1ee5t\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-ag\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ni furaha kuona wasichana wakihitimu."}} +{"id": 10873, "text": {"ach": "Nyako caani otyeko kwan me digiri ne ki makci mabeco tutwal.", "lgg": "Zamva 'da ma agataa erini isu oku suzuri 'diyi onyiru", "lug": "Omuwala oyo atikiddwa era ayise bulungi.", "nyn": "Omwishiki atsingyire aheiguru ari kumaririza okushoma kwe.", "teo": "Elomunit apesi ngin kosomero kotubite ejok noi.", "eng": "That girl has graduated with very good scores.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na ezigbo akara.", "swa": "Msichana huyo amehitimu kwa alama nzuri sana."}} +{"id": 10874, "text": {"ach": "Pe myero kimii cim ki lutino.", "lgg": "Le 'ba ma fe simu anzi nyiri yi dri ku", "lug": "Abaana tebalina kuweebwa masimu.", "nyn": "Abaana tikishemereire kubahereza amatsimu.", "teo": "Mam ibusakinit aijaikin idwe isimun.", "eng": "Phones should not be given to children.", "ibo": "Ekwesighi inye \u1ee5m\u1ee5aka ekwent\u1ecb.", "swa": "Simu zisipewe watoto."}} +{"id": 10875, "text": {"ach": "Peko mo pud tye ki lok me cul.", "lgg": "E'yo azi ofetaa yi 'bipi ni ci", "lug": "Wakyaliwo ebikyalemesezza okusasula.", "nyn": "Heine ebiiri kuteganitsa okushashurwa.", "teo": "Ejaasi nuitikitikitos etace.", "eng": "There is a hindrance with the payments.", "ibo": "E nwere ihe na-egbochi \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Kuna kikwazo na malipo."}} +{"id": 10876, "text": {"ach": "Tyeko tic ma nino pud pe okato obedo tim maber madaa.", "lgg": "Sawa lizu e'yo si ri ma ta mbazu ri 'yeta muke ni", "lug": "Bulijjo kirungi okumaliriza emirimu mu budde.", "nyn": "Okukwata obwire bureiju nikirungyi.", "teo": "Aitodolikin aswam kotoma apak naedolit arai duc epone loajokan.", "eng": "Keeping deadlines is always a very good habit.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb na-edebe oge a kara aka b\u1ee5 \u00e0gw\u00e0 d\u1ecb mma mgbe nile.", "swa": "Kuweka tarehe za mwisho daima ni tabia nzuri sana."}} +{"id": 10877, "text": {"ach": "Yoo mo myero obed tye me neno kace kitimo ne ma pud nino ne pe ya okato.", "lgg": "Le geri 'ba ni ecozu andrizu kani 'ba mba sawa 'bani lile 'diyi ma ta ya ri ni ma ovu ci", "lug": "Walina okubaawo engeri y'okukakasaamu obanga emirimu gimaliriziddwa mu budde.", "nyn": "Hashemeraire kubaho enkora kurebeeka ngu buryomwe yakwata obwire", "teo": "Ekoto kojai epone loka aanyun arai itodolikinitai aswam kotoma apak naedolit.", "eng": "There should be a way to check if the deadlines have been met.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inwe \u1ee5z\u1ecd isi ch\u1ecdp\u1ee5ta ma \u00e8 mezuru oge a kara aka.", "swa": "Kunapaswa kuwa na njia ya kuangalia ikiwa makataa yamefikiwa."}} +{"id": 10878, "text": {"ach": "Galle pe myero obed tye I dwoko tic ma otum.", "lgg": "Le sawa ezaza azi ci ni ma ovu azi ngaza alia yo", "lug": "Abantu tebalina kukeerewa kuwaayo mirimu gyabwe.", "nyn": "Hatakabaho okukyerererwa kwona omukukora.", "teo": "Mam ibusakinit aiyap aitodolikin aswam.", "eng": "There should not be any delays in delivering the work.", "ibo": "A gagh\u1ecb egbu oge n'\u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kusiwe na ucheleweshaji wowote katika kutoa kazi."}} +{"id": 10880, "text": {"ach": "Luwot gudong ma wigi ocung ki dege ne pi lok me galle.", "lgg": "Ba aci ni 'diyi awi ndegea erini sa ezale ri si", "lug": "Abasaabaze baakonkomalira ku kisaawe olw'okuba ennyonyi yali ekeereye.", "nyn": "Abashabazi bakashobangyirirwa ahabwo'kukyerererwa kwenyonyi ereizooba.", "teo": "Apotu itunga kimakakinos oisawe loka idegei kanuka aiyap kangin.", "eng": "Passengers were stuck on the airline due to the delay.", "ibo": "Nd\u1ecb njem ah\u1ee5 rapaara n'\u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 n'ihi igbu oge.", "swa": "Abiria walikuwa wamekwama kwenye shirika la ndege kutokana na kuchelewa."}} +{"id": 10881, "text": {"ach": "Dege ne ogalle I lobo Tanzania.", "lgg": "Ba eza ndenge nde ma sawa Tanzania", "lug": "Ennyonyi yalwa e Tanzania.", "nyn": "Endegye ekakyerererwa omwe'ihanga erya Tanzania.", "teo": "Abu edege kiyap koisawe loko Tanzania.", "eng": "The airline was delayed in Tanzania.", "ibo": "Egburu oge ugb\u1ecdelu ah\u1ee5 na Tanzania.", "swa": "Shirika la ndege lilichelewa kufika Tanzania."}} +{"id": 10882, "text": {"ach": "Anywali me Uganda myero pe obed ki ngala I kom dege ne.", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi ma o'ba e'yo denge ma dria ku", "lug": "Bannayuganda tebasaanidde kujerega kitongole kya nnyonyi eyo.", "nyn": "Abanya Uganda tibashemereire kuzanitsa entambuura yo'mumwanya.", "teo": "Mam ibusakinit itunga luko Uganda akwenar idegei ngul.", "eng": "Ugandans should not make jokes about the airline.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda ekwes\u1ecbgh\u1ecb iji \u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 eme ihe \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Waganda wasifanye mzaha kuhusu shirika la ndege."}} +{"id": 10883, "text": {"ach": "Magi aye ricit me cente me two korona.", "lgg": "Di yi 'ba sende Covid ni ri isu 'ba 'diyi", "lug": "Bano be baafuna ssente za kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Aba niibo batungyire sente za kovidi.", "teo": "Eraasi lu itunga luibusakinit aijau ikapun luka adeka naka Covid-19.", "eng": "These are the recipients of COVID-19 money.", "ibo": "Nd\u1ecb a b\u1ee5 nd\u1ecb natara ego maka COVID-19.", "swa": "Hawa ndio wanaopokea pesa za COVID-19."}} +{"id": 10884, "text": {"ach": "Mony ne obedo I lok kom dini onyo ku?", "lgg": "E'yo amvuta ni 'da yi dini ma e'yo ni kani yo?", "lug": "Obulumbaganyi obwo bwakolebwa mu linnya lya ddiini oba nedda?", "nyn": "Tugyire ngu entaro ziretsirwe endiini nari ti diini?", "teo": "Eraasi kereka luasurokinete luerucokina keda idinin arai bo mam?", "eng": "Are the attacks religious-based or not?", "swa": "Je, mashambulizi hayo ni ya kidini au la?"}} +{"id": 10885, "text": {"ach": "Myero kiket cal pa cente me two korona I gajeti.", "lgg": "Ba ma 'ba e'da 'ba silingi Covid 19 ni ri isu 'ba 'diyi ci", "lug": "Ebifaananyi by'abo abaafuna ssente za covid 19 bisaanidde okufulumizibwa.", "nyn": "Ekishwani ekirikwereka ebo abatungyire sente za KOVIDI Kishemeraire kuba nikihandikwaho", "teo": "Ibusakinit aitodiar aputosia nuka itunga luebeit aijaun ikapun luka adeka naka Covid.", "eng": "The pictures of those people who received the Covid-19 fund need to be released.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbweputa foto nd\u1ecb ah\u1ee5 natara ego COVID-19.", "swa": "Picha za watu hao waliopokea hazina ya Covid-19 zinahitaji kutolewa."}} +{"id": 10886, "text": {"ach": "Myero wadii cwinywa me kuru cam makibipoko me laro dano.", "lgg": "Am ma te nyaka azakoma ru ru asi teza si", "lug": "Tusaanidde okulindirira n'obugumiikiriza emmere egenda okutuweebwa okutudduukirira.", "nyn": "tushemeraire kugumitsiriza turinde obuyambi bw'ebyokudya", "teo": "Ibusakinit oni aidar katitingikinit inyamat luebeit aikor.", "eng": "We should patiently wait for the relief food.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iji ndidi chere nri enyemaka ah\u1ee5.", "swa": "Tunapaswa kusubiri kwa subira chakula cha msaada."}} +{"id": 10887, "text": {"ach": "Miri ocikke me larowa ki cam.", "lgg": "Gamete so oyo ama dri nyaka azakoma ru efezu ra", "lug": "Gavumenti esuubizza okutuwa emmere.", "nyn": "Gavumenti eraganitse kwo'hereeza obuyambi bwe'byokudya.", "teo": "Isumunikinit apugan aijukakin sio inyamat.", "eng": "The government has promised to send us relief food.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ekwewo nkwa iziga any\u1ecb nri enyemaka.", "swa": "Serikali imeahidi kututumia chakula cha msaada."}} +{"id": 10888, "text": {"ach": "Odilo yat pa miri pe mito cente pa lumii kony me timo ticgi.", "lgg": "Arojo gamete ni 'diyi le ni silingi feza ri azi ngazu ku", "lug": "Amalwaliro ga gavumenti tegeetaaga kusooka kuweebwa buyambi bwa ssente okusobola okukola.", "nyn": "Amadwariro ga Gavumenti tigari kewtanga sente z'obuyambi ngu gabone okukora.", "teo": "Mam adekisia nuka apugan ipudasi ikapu luka lukojokotau kanu aswam.", "eng": "The government hospitals do not need donor money to work.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ad\u1ecbgh\u1ecb ach\u1ecd ego nd\u1ecb nyere onyinye iji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Hospitali za serikali hazihitaji pesa za wafadhili kufanya kazi."}} +{"id": 10889, "text": {"ach": "Lutic pa miri galle ka bino I gang tic I kare weng.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi sa dria si eca azia vile", "lug": "Buli kiseera abakozi ba gavumenti batuuka kikeerezi ku mirimu.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti bureiju nibakyerererwa aha miriimo.", "teo": "Mam duc eswamak luka apugan elosete aswam kotoma apak.", "eng": "Government workers always report late to work.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ab\u1ecba \u1ecdr\u1ee5 mgbe nile n'oge.", "swa": "Wafanyakazi wa serikali kila mara huripoti kuchelewa kazini."}} +{"id": 10890, "text": {"ach": "Odi cato yat myero okel yadi mapat... pat ma oromo I ot cat gi.", "lgg": "Pari aro ozizu 'diyi ma ovu aro be angiri", "lug": "Amaduuka agatunda eddagala bulijjo gasaanidde okukakasa nti gaba n'eddagala erimala.", "nyn": "Maduuka agarikuguza emibaazi gashemereire kubiika / kweijuzwa emibaazi.", "teo": "Ibusakinit duc agwelanarak ikee ajaut keda ikee luedolitos.", "eng": "Pharmacies should always stock up on medicines.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 mgbe niile.", "swa": "Maduka ya dawa yanapaswa kuhifadhi dawa kila wakati."}} +{"id": 10891, "text": {"ach": "Mac owango yadi ne.", "lgg": "Aci eza aro yi ra", "lug": "Omuliro gwasaanyaawo eddagala.", "nyn": "Emibazi etsisirwe omuriro.", "teo": "Abu akim konyam ikee kere.", "eng": "The medicines have been destroyed by fire.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 bibiri \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Dawa hizo zimeteketezwa kwa moto."}} +{"id": 10892, "text": {"ach": "Mac obalo gedo madit matye ki odi tic madongo dongo me gang kwan madit me Makerere.", "lgg": "Aci eza jo piri Makerere ni ri ra", "lug": "Omuliro gwayokya ekizimbe kya yunivasite y'e Makerere ekikulu.", "nyn": "Ekyo'mbeko ekikuru kishishirwe omuriro aheitendekyero rya makerere.", "teo": "Abu akim konyam aduketait nakapolon naka Eunibasite Loko Makerere.", "eng": "The main building in Makerere University was destroyed by fire.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd b\u1ee5 isi d\u1ecb na Mahadum Makerere b\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 bibiri.", "swa": "Jengo kuu la chuo kikuu cha Makerere liliteketea kwa moto."}} +{"id": 10893, "text": {"ach": "Man aye kit makiyubu kwede mugati kek.", "lgg": "Di geri 'ba ni keki a'dezuri'i", "lug": "Eno ye ngeri y'okukolamu keeki.", "nyn": "Oku nikwo barikukora keeki.", "teo": "Epone lo ngesi iswamaere ekeek", "eng": "This is how cakes are made.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ot\u00fa e si eme ach\u1ecbcha.", "swa": "Hivi ndivyo mikate inavyotengenezwa."}} +{"id": 10894, "text": {"ach": "Gucako lweny ento onongo pe giromo timo gin mo.", "lgg": "Yi e'do afu fu azini awini afa azini 'ye ku", "lug": "Baatandika okulwanagana era tebaasobola kubaako kye bakola.", "nyn": "Omukurwana tiheine kibeihiremu.", "teo": "Apotu kesi kogeut ejie ido emamei idiobore yenapotu kesi kiswamautu.", "eng": "They began fighting and were unable to get anything done.", "ibo": "Ha malitere \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 mere na ha enwegh\u1ecb ike ime ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Walianza kupigana na hawakuweza kufanya chochote."}} +{"id": 10895, "text": {"ach": "Dul ma oyubbe tutwal ne gumako ker laworo.", "lgg": "Ba ongulumu ru ti otu 'ba 'diyi 'du opi aje", "lug": "Ekibinja ekitegeke kyatutte obuyinja jjo.", "nyn": "Ekibiina ekyabaire kyetegyekire kitwiire obwebembeezi nyomwebazyo", "teo": "Abu egurupu loitemonokina jokan koloma apugan bian.", "eng": "The organized group captured power yesterday.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 a haziri ahazi weghaara ike \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Kundi lililoandaliwa lilichukua madaraka jana."}} +{"id": 10896, "text": {"ach": "Langol kop ne owaco adok gang.", "lgg": "Ba e'yo lipiri kini amvi akua", "lug": "Omulamuzi yangamba nzireyo eka.", "nyn": "Omuramuzi anyohereize omuuka.", "teo": "Abu ekatubon kolimok eong abongor ore.", "eng": "The judge told me to go home.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 gwara m ka m laa.", "swa": "Hakimu aliniambia niende nyumbani."}} +{"id": 10897, "text": {"ach": "Ingee galle madit tutwal, en oyee ni kinen I lokne.", "lgg": "Sawa ezaza angiri ma vutia, eri a'I kini i nga e'yo ni ri ndre ra", "lug": "Oluvannyuma lw'okulwawo ennyo, yakkiriza batunule mu nsonga.", "nyn": "Ahanyima yokutsibyayo ,akikirize ngu bareebe omushonga ye.", "teo": "Akaulo naka aiyap noi, abu ngesi kocam ebe epedorete kes airereor akiro ngun.", "eng": "After a lot of delays, he agreed that they look into the issue.", "ibo": "Mgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge gas\u1ecbr\u1ecb, \u1ecd kwetara ka ha nyochaa okwu ah\u1ee5.", "swa": "Baada ya kuchelewa sana, alikubali kwamba waliangalie suala hilo."}} +{"id": 10898, "text": {"ach": "Dano myero ongee ni two korona obedo two rac tutwal.", "lgg": "O'bi ma nira kini Covid 19 eri azo azi onzi tu 'dini ri'I", "lug": "Abantu basaanidde okukimanya nti obulwadde bwa kkovidi kkumi na mwenda bwa mutawaana nnyo.", "nyn": "Abantu baine kumanya ngu edwara ya kovidi 19 nimbi munonga.", "teo": "Ibusakinit itunga aijen ebe ededeng noi adeka naka Covid.", "eng": "People should be aware that Covid nineteen is very dangerous.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma na COVID 19 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd ize nd\u1ee5.", "swa": "Watu wanapaswa kufahamu kuwa Covid kumi na tisa ni hatari sana."}} +{"id": 10899, "text": {"ach": "Dano matye I dul mador tela me dictrwik (kancil) biculu ciling alip miya aryo.", "lgg": "Ba distrikti councilua 'diyi te silingi ofe alifu turu iri", "lug": "Abo abali ku bukiiko bwa disitulikiti bajja kusasula emitwalo abiri.", "nyn": "Abari ahakakiiko ka disiturikiti bashemereire kushashura emitwaro abiiri", "teo": "Ngul luajaasi toma aiboisio nuka ekansulo loka adisitirikit epote aitack ilukumin akwatarei.", "eng": "Those on district council positions would pay two hundred thousand shillings.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdkw\u00e1 nd\u1ecb isi oche nke kans\u1ee5l distrikti ga-akw\u1ee5 nar\u1ecb puku shilling ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wale wa nafasi za udiwani wa wilaya wangelipa shilingi laki mbili."}} +{"id": 10900, "text": {"ach": "Keto motoka I nget gudu royo wel cente madit tutwal ki taun ne.", "lgg": "Mutukari o'baza nzila kalatia ri ma otuza ni musoro ofi angiri", "lug": "Omusolo gwa paakingi ekibuga kigufunamu ssente nnyingi.", "nyn": "Okwmwereza emootoka / egaari aha rubaaju rw'omuhanda nikutahiza gavumenti ebushuru bwinig munonga.", "teo": "Aitwobounun amotokan korotin itolomununei ikapun kanuka ere.", "eng": "Street parking generates a lot of revenue for the town.", "ibo": "\u1ecadosa \u1ee5gb\u1ecdala n'okporo \u00e1m\u00e1 na-eme ka obodo ah\u1ee5 nweta ego buru ibu.", "swa": "Maegesho ya barabarani hutoa mapato mengi kwa mji."}} +{"id": 10902, "text": {"ach": "Tem mapol me mato oput obedo tye I king gangi aryo egoni.", "lgg": "Ba o'bi ndra e'yo truta ni ri eji aku iri 'diyi ma eselea ra", "lug": "Waliwo ebyakolebwa okugezaako okuzzaawo emirembe wakati w'ab'omu maka ago abiri.", "nyn": "Hakaba hariho enteekateeka y\u2019okugarukanisa amaka abari", "teo": "Atamitos kes aitemokin ingungeta nuajaasi kiding ikalia iarei ngun.", "eng": "There were attempts of reconciliation between the two families.", "ibo": "A gbaliri ka ezin\u1ee5l\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb n\u00e1 mma.", "swa": "Kulikuwa na majaribio ya upatanisho kati ya familia hizo mbili."}} +{"id": 10903, "text": {"ach": "Pe obedo ki ngec ni dul me cungu iwi bye ne obutimo yer I tedero me yero lucungu meggi.", "lgg": "Awini ni ndra nii kini amuti ni opeta 'ba bendera 'dupi 'diyi ni ri 'yeria ri ku", "lug": "Yali takimanyi nti ekibiina kyali kitegese okulonda okw'okusunsulamu okusobola okulonda abo abanaakikwatira bbendera.", "nyn": "Akatarikukamya ngu ekibiina kikaba kyeine akaruuru k\u2019okuronda abarakikwatire ebendera", "teo": "Mam ngesi ajeni arai autasi aswam aseo kanu aseun luetoporete imederan luka epate.", "eng": "He was not aware the party was holding primaries to choose flag bearers.", "ibo": "\u1ecc magh\u1ecb na nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya na-eme ntuliaka iji h\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb na-ebu \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd.", "swa": "Hakujua chama kinafanya mchujo kuchagua washika bendera."}} +{"id": 10905, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye myero obedo ki yoo me tela maber dok maniange oyot.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi ma ovu sita driceza kilili ru ri ni be", "lug": "Ebibiina by'obufuzi birina okuba n'enteekateeka ey'obukulembeze ennambulukufu obulungi .", "nyn": "Ebibiina by'boutegyeki bishemeraire kugyira ekishani kirungi ky'okwebemberera", "teo": "Ibusakinit ipatei ajaut keda lutupitono kanuikamunitos epugaekec.", "eng": "Political parties should have clear governance structures.", "ibo": "Nd\u1ecb otu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inwe usoro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb doro anya.", "swa": "Vyama vya siasa vinapaswa kuwa na miundo ya utawala iliyo wazi."}} +{"id": 10906, "text": {"ach": "Kiwaco ki lucungu mukene me wot ka conne diki ne.", "lgg": "Ba 'yo 'ba pa so'ba ace'ba 'diyi ma nga yi ma ru osi o'du emupi risi", "lug": "Abaali beesimbyewo abalala baabagamba okwewandiisa olunaku oluddako.", "nyn": "Abetsimbireho boona babagambire kwehandiikitsa eizooba eriri kukurataho.", "teo": "Aponi kolimokinai abwoak aiwadikaun kapaaran naetupakini.", "eng": "The rest of the candidates were told to register the next day.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd aga eme nch\u1ecdnch\u1ecd ka ha debanye aha ha n'echi ya.", "swa": "Watahiniwa wengine waliambiwa wajiandikishe siku iliyofuata."}} +{"id": 10907, "text": {"ach": "Myero waged kit kwo me loko lutela.", "lgg": "Ama ma si adi e'yo ba ni drileka yi ojazu ri ci", "lug": "Tusaanidde okuba n'empisa ey'okukyusa abakulembeze.", "nyn": "Okuhindura abebembeezi ni kyetengwa.", "teo": "Ibusakinit onni aiduk einono loka aijulujul engarenok.", "eng": "We should build a culture of changing leaders.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iwulite \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb nke \u1ecbgbanwe nd\u1ecb nd\u00fa.", "swa": "Tujenge utamaduni wa kubadilisha viongozi."}} +{"id": 10908, "text": {"ach": "Myero kikob lucat me teng gudu I cuk mo.", "lgg": "Ba ma oja 'ba afa ozi'ba nzila ti si 'diyi cuu ma alia", "lug": "Abatembeeyi b'oku makubo basaanidde okusengulwa badde mu butale.", "nyn": "Abari kuguriza heihe ne 'nkuuto bashemereire kwoherezibwa omubutare.", "teo": "Ibusakinit ainyakaar itunga luegwelanarete korotin tetere kes elose osokonin.", "eng": "Street vendors should be relocated to a market.", "ibo": "A ga-akwaga nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 n'ah\u1ecba.", "swa": "Wachuuzi wa mitaani wanapaswa kuhamishwa hadi sokoni."}} +{"id": 10909, "text": {"ach": "Gwoko lengo me cuk pure tek tutwal.", "lgg": "Alataa cuu ma alia ri eri orodri angiri ru ni be", "lug": "Kikulu okukuuma obuyonjo mu katale.", "nyn": "Obuyoonjo omukatare nekyomugasho munoonga.", "teo": "Aidae aila kotoma osokoni erai ibore yenepol noi.", "eng": "Cleanliness in a market is very important.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb \u1ecdcha n'ah\u1ecba d\u1ecb ezigbo mkpa.", "swa": "Usafi katika soko ni muhimu sana."}} +{"id": 10910, "text": {"ach": "Ngat mo pe myero oburi ki panga.", "lgg": "Ba azi ni ma gba mi alia ori masete si ku", "lug": "Tewali muntu akkirizibwa kukutiisatiisa na jjambiya.", "nyn": "Hatakagyira owakutinitsiriza no 'muhooro.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit aitukurian jo keda epaga.", "eng": "Nobody should threaten you with a panga.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye kwes\u1ecbr\u1ecb iji panga na-eyi g\u1ecb egwu.", "swa": "Hakuna mtu anayepaswa kukutishia kwa panga."}} +{"id": 10912, "text": {"ach": "Watye ki kero me tell lobo man.", "lgg": "Ama eco kari 'di ma dri cezu ra", "lug": "Tulina obusobozi obw'okuddukanya eggwanga lino.", "nyn": "Tweine obushoboroozi bwokwebembera eihanga.", "teo": "Ijaasi oni keda apedor naka aipuda akwap na.", "eng": "We have the ability to govern this country.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ikike \u1ecbch\u1ecb mba a.", "swa": "Tuna uwezo wa kutawala nchi hii."}} +{"id": 10913, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo matye ki twero me nyayo akemo I luwote.", "lgg": "Ba azini ma driwala o'bi yi dri awuko fezu yo", "lug": "Tewali muntu alina buyinza kunyiiza bantu.", "nyn": "Tiheine muntu weena oyine orusya okunyizya abantu.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit aitakadikin lucetunga.", "eng": "Nobody has a right to annoy people.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye nwere ikike \u1ecbkpasu nd\u1ecb mmad\u1ee5 iwe.", "swa": "Hakuna mtu ana haki ya kuwaudhi watu."}} +{"id": 10914, "text": {"ach": "Wabitweye I buc ka pe oloko kit kwo ne.", "lgg": "Ama nga eri 'ba arujoa ka I ma adriza oja ku ria", "lug": "Tujja kumusiba singa takyusa nneeyisa ye.", "nyn": "Nitweija kumutsiba kwakuba atahindweire aha mitwarize.", "teo": "Ibuni sio aikamar ngesi arai mam ngesi ijulakini iponesioke.", "eng": "We will imprison him if he does not change his behavior.", "ibo": "Any\u1ecb ga-at\u1ee5ba ya n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb agbanwe omume ya.", "swa": "Tutamfunga jela asipobadili tabia."}} +{"id": 10915, "text": {"ach": "Mitiwa tye me gedo gangi kwan ma kilejiya aye teno korgi ki lim.", "lgg": "Azi 'ba ni fe dri ri sukulu kanisa ofe ni 'diyi sizu", "lug": "Omulamwa gwaffe gwa kuzimba masomero gali ku musingi gwa ddiini.", "nyn": "Ekyigyendererwa kyeitu nokwombeka amashomero aha mutsingye gwe 'kanitsa.", "teo": "Alosikinetekosi erai kanu aiduk isomeroi luitegearitos ikanisan.", "eng": "Our mission is to build church-founded schools.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 any\u1ecb b\u1ee5 iwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb hiwere.", "swa": "Dhamira yetu ni kujenga shule zilizoanzishwa na kanisa."}} +{"id": 10916, "text": {"ach": "Gayaza High School obedo gang kwan pa lutino anyira me acel I Uganda.", "lgg": "Gayaza High sukulu ni sukulu ezoanni ni okpolo tu Ugandaa ri'I", "lug": "Essomero lya Gayaza High School lye ssomero ly'abawala erisingayo obukadde mu Uganda", "nyn": "Gayaza niryo eitendekyero ry'abeishiki erikusinga obukuru Uganda.", "teo": "Esomero loka Gayaza High School nges esomero loapesur loemojongit noi.", "eng": "Gayaza high school is the oldest girls school in Uganda", "swa": "Shule ya upili ya Gayaza ndiyo shule kongwe zaidi ya wasichana nchini Uganda"}} +{"id": 10918, "text": {"ach": "Kibunyuto adwogi yer diki.", "lgg": "Ba nga o'duko agata petaa ni 'diyi azi drusi", "lug": "Ebivudde mu kulonda bijja kulangirirwa enkya.", "nyn": "Ebirugyire omu buruuru nibiza kurangyirirwa nyenkyakare.", "teo": "Eponi alimor akiro nuka aseo moi.", "eng": "Election results will be announced tomorrow.", "ibo": "A ga-ekwup\u1ee5ta nsonaaz\u1ee5 ntuli aka echi.", "swa": "Matokeo ya uchaguzi huo yatatangazwa kesho."}} +{"id": 10920, "text": {"ach": "Kinyuto adwogi yer ne mot tutwal.", "lgg": "Ba ofu o'duko agata opetaa ni 'diyi vile tu", "lug": "Ebyavudde mu kulonda byaluddewo nnyo okulangirirwa.", "nyn": "Ebirugyire omuburuuru babishohweize kyikerereezi.", "teo": "Aponi iyapai alacakin akiro nuka iyemuto.", "eng": "The election results were released very late.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 nsonaaz\u1ee5 ntuli aka ah\u1ee5 n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Matokeo ya uchaguzi yalichelewa sana kutolewa."}} +{"id": 10921, "text": {"ach": "Adwogi yer myero onyut wel kwir ma obolle labongo kwo.", "lgg": "O'duko agata opeta ni ma dria 'diyi ma ovu sa driasi gboo ru", "lug": "Ebiba bivudde mu kulonda birina okuba nga byerufu.", "nyn": "Ebirugyire omu buruuru tibishemereire kusherekwa.", "teo": "Ibusakinit duc ajalakinit akiro nuelomunete kotoma aseo kotakanete.", "eng": "Election results should always be transparent.", "ibo": "Nsonaaz\u1ee5 ntuli aka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nke a na-ah\u1ee5 anya mgbe nile.", "swa": "Matokeo ya uchaguzi yanapaswa kuwa wazi kila wakati."}} +{"id": 10922, "text": {"ach": "Abili myero otem kanyo lok pa anywali I kare weng.", "lgg": "Polisi (arumadri) ma o'bi nga sa driasi e'yo ti ta 'ba kari ni 'diyi 'be", "lug": "Bulijjo poliisi esaanidde okukwata obulungi abantu.", "nyn": "Poriisi eshemereire kugumitsiriiriza abataka", "teo": "Ibusakinit ipolisin duc araut luengirikinito itunga luka akwapuwok.", "eng": "Police should always try to be tolerant of the citizens.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbal\u1ecb mgbe nile inwe ndidi n'ebe nd\u1ecb obodo n\u1ecd.", "swa": "Polisi wanapaswa kujaribu kuwa wavumilivu kwa raia."}} +{"id": 10923, "text": {"ach": "Abili obedo dul mapud dong yelo dul pa jo ma pe yee lok pa miri logo weng.", "lgg": "Polisi (arumadri) e'bi ovu 'ba ageti'ba 'diyi enza'ba tu 'diyi", "lug": "Abapoliisi be basinze okutigomya ab'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Poriisi niyo ekizireyo okushungyera omuburuuru.", "teo": "Ipolisin kesi itunga luiticanete noi epate loka etepegak.", "eng": "Police have been the greatest tormentor of the opposition.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ab\u1ee5r\u1ee5la nd\u1ecb kas\u1ecb enye nd\u1ecb mmegide nsogbu.", "swa": "Polisi wamekuwa watesi wakubwa wa upinzani."}} +{"id": 10924, "text": {"ach": "Abili ogoyo dul ma pe yee lok pa miri kacel ki lucwakgi.", "lgg": "Polisi 'diyi obga 'ba ageti otiza ni 'diyi 'ba yi ati'ba 'diyi pie", "lug": "Abapoliisi bakubye ab'oludda oluvuganya n'abawagizi baabwe.", "nyn": "Poriisi niyo esingyireyo okubonabonetsa abahakanitsa nabahagyizi baabo.", "teo": "Asurokisi ipolisin epate loka etepegak keda egangitokoke.", "eng": "The police have hit the opposition and their supporters.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ak\u1ee5\u1ecdla nd\u1ecb mmegide na nd\u1ecb na-akwado ha aka.", "swa": "Polisi wamepiga upinzani na wafuasi wao."}} +{"id": 10925, "text": {"ach": "Abili myero pe orwak wigi I lok me yer.", "lgg": "Polisi ma ovu e'yo opeta ni ma alia ku", "lug": "Poliisi terina kwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Poriisi teshemeriire kwejumbira omu kuteera akaruuru.", "teo": "Mam ipolisin ibusakinit alomar toma akiro nuka aseo.", "eng": "Police should not be involved in elections.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii ekwes\u1ecbgh\u1ecb itinye aka na ntuliaka.", "swa": "Polisi wasihusishwe na uchaguzi."}} +{"id": 10926, "text": {"ach": "Boma madit me Arua tye ki dul mapat... pat ma pe jenge I kom miri.", "lgg": "Arua city ni azi gamete ma pala ku diyi azi ongmbo angiri si", "lug": "Ekibuga kya Arua kirimu projekiti nnyingi ez'ebibiina bya bannakyewa.", "nyn": "Orurembo rwa Arua nikyitayayitsa ebibiina beingyi bitari bya gavumenti.", "teo": "Itolosi esite loka Arua ipurojekitin luipu lumam eraasi luka apugan.", "eng": "Arua city hosts many non-government projects.", "ibo": "Obodo Arua na-akwado \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb.", "swa": "Jiji la Arua huandaa miradi mingi isiyo ya serikali."}} +{"id": 10927, "text": {"ach": "Dongo lobo tye mapol tutwal I boma me Arua.", "lgg": "Ongmbo angu zoza ni Arua city ma alia ri angiri", "lug": "Ekibuga kya Arua kikulaakulanye nnyo.", "nyn": "Omukibuga kya Arua harumu entunguka ya 'maani.", "teo": "Epol noi apol naejei toma osite loka Arua.", "eng": "There is a lot of development in Arua city.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb a na-eme na Arua City.", "swa": "Kuna maendeleo mengi katika jiji la Arua."}} +{"id": 10928, "text": {"ach": "Dul ma pe yee ki lok pa miri birweyo lok me timo yer maber labongo gero ki lweny I but lobo man weng.", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi nga omveta opetaa e'yo kokoru azini kililiru ri ni ri ma e'yo ji kari ma kalti dria ma alia", "lug": "Ab'oludda oluvuganya bajja kutuusa omulanga ogw'okulonda okw'amazima n'obwenkanya mu bitundu by'eggwanga byonna.", "nyn": "Abari kukuhakisa nibaza kuteera omuranga gw'akaruuru k'obusingye n'obumwe omunshonda zeihanga ryoona", "teo": "Epote engarenok luka epate loka etepegak aisinyikokin itunga luka aiboisio kere kotoma akwapuwok aitopoloor aseo naejok ido nailajaara.", "eng": "The opposition will take the call for free and fair elections to all corners of the country.", "ibo": "Nd\u1ecb mmegide ga-akp\u1ecd oku maka ntuliaka na-enwegh\u1ecb nt\u1ee5p\u1ecd na ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Upinzani utapeleka mwito wa uchaguzi huru na wa haki katika pembe zote za nchi."}} +{"id": 10929, "text": {"ach": "Lok man onongo cw cak madit tutwal ki dul mamiyo lyeto mukene.", "lgg": "E'yo omvetaa nde niri isu 'ba ati'ba 'diyi angiri amuti azi okpo 'duza ni 'diyi pie", "lug": "Omulanga ogwo gweyongedde okufuna obuwagizi okuva mu bantu ne mu bibiina ebirala.", "nyn": "Okuteera omuranga kikareeta obumwe agaati y'ebibiina", "teo": "Igangito itunga luipu aomisioit ngin.", "eng": "The call has gained more supporters with other pressure groups.", "ibo": "Ihe a a kp\u1ecdr\u1ecd mmad\u1ee5 enwetala nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-akwado ya n'etiti nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme ihe ike.", "swa": "Wito huo umepata wafuasi zaidi na vikundi vingine vya shinikizo."}} +{"id": 10930, "text": {"ach": "I kare weng gikwero lok me gero I kare me yer.", "lgg": "Ba eka sa dria si e'yo ngiringiri ni opetaa ma alia 'diyi ku", "lug": "Bulijjo ebikolwa eby'obukambwe bivumirirwa mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Obutabanguko tiburikwikirizibwa omubunaku bwo'buruuru.", "teo": "Mam duc isinyikokinitai", "eng": "Violence is always discouraged during elections.", "ibo": "A na-akwadogh\u1ecb ime ihe ike mgbe nile n'oge ntuli aka.", "swa": "Vurugu kila mara hukatishwa tamaa wakati wa uchaguzi."}} +{"id": 10931, "text": {"ach": "En owaco ni cul odong cok.", "lgg": "Eri 'yo kini e'yo ofeta ni 'diyi ca di 'derialeru", "lug": "Agamba nti ensasula eri ku mutendera ogusembayo.", "nyn": "Agyizire ng 'okushashurwa kuriheihi.", "teo": "Ebala ngesi ebe ejaasi ainapeta nuka aitac angetakin.", "eng": "He says the payment is in the final stages.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na \u1ecd okwukwu ugwo ahu no na njedebe.", "swa": "Anasema malipo hayo yako katika hatua za mwisho."}} +{"id": 10932, "text": {"ach": "Myero kicul lutic me KCCA.", "lgg": "Ba ma 'ye ofetaa 'ba ni azi'ba KCCA ni 'diyi ofezu ri ra", "lug": "Abakozi ba KCCA balina okusasulwa.", "nyn": "Kyiine kuba eiteeka kushashura abakozi ba KCCA.", "teo": "Ibusakinit aigogogong etace loka eswamak luko kansulo loko Kampala.", "eng": "Payment for KCCA workers should be enforced.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmanye \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 KCCA.", "swa": "Malipo ya wafanyikazi wa KCCA yanafaa kutekelezwa."}} +{"id": 10933, "text": {"ach": "Yub ki lok mapat... pat pa miri myero kicak I rwom me dicitrwik.", "lgg": "Ba ma e'do sa driasi e'yo azitaa gamete ni 'diyi ma vuti disitrikiti si", "lug": "Enkola za gavumenti bulijjo zisaanidde okutandikira ku disitulikiti.", "nyn": "Gavunmenti eshemereire kutaho ebiiragyiro kutandikyira aha disiturikiti.", "teo": "Ibusakinit duc aitegear ikisila luka apugan toma odisitriktan.", "eng": "Government policies should always be introduced at the district level.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iwebata iwu g\u1ecd\u1ecdmenti mgbe nile n'\u1ecdkwa distrikti.", "swa": "Sera za serikali zinapaswa kuanzishwa kila mara katika ngazi ya wilaya."}} +{"id": 10934, "text": {"ach": "Bom oneko dano makato pyer abiro laworo.", "lgg": "Mbumbu o'di aje 'ba kali aziri", "lug": "Bbomu ezaabwatuse jjo zasse abantu abasukka mu nsanvu mu omukaaga.", "nyn": "Bomo ezitegyirwe zeitsire abantu nshaanju namukaga nyomwabazyo.", "teo": "Apotu iboomun koyarata itunga akaisakanyaarei bian.", "eng": "Bombings killed over seventy-six people yesterday.", "ibo": "\u1eccgb\u1ee5gba nd\u1ecb ah\u1ee5 gburu ihe kar\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 iri asaa na isii \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Mashambulizi ya mabomu yameua zaidi ya watu sabini na sita hapo jana."}} +{"id": 10935, "text": {"ach": "Kilejiya kacel ki dukan me Supermarket mapat... pat weng myero olub cik manyen ne.", "lgg": "Kanisa azini dukani w'ara Supermarket ru 'diyi nga azita o'di ri ma vuti bi'I", "lug": "Amakanisa ne zissemaduuka zirina okugoberera amateeka amapya.", "nyn": "Amaramiizo no'butare nibweija okukuratiira ebiragyiro ebitsya.", "teo": "Ikanisan keda idukai luapolok ibusakinit atupakinit ekisil loitetet.", "eng": "Churches and supermarkets will have to follow the new law.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ga-agbaso iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Makanisa na maduka makubwa yatalazimika kufuata sheria mpya."}} +{"id": 10936, "text": {"ach": "Byek tye ni jo matimo biyacara me wot bilubo cik manyen.", "lgg": "Ba ega 'ba azi acipa o'bi yi ni 'diyi ma alia 'diyi nga azita o'di 'diyi o'bizu ra", "lug": "Entambula eya lukale esaanidde okugoberera amateeka amapya.", "nyn": "Entambura zaboona zishemereire kugyendera ahabiragyiro ebitsya", "teo": "Itunga luka elose da ibusakinit atupakin ekisil loitetet.", "eng": "Public transport is expected to adhere to the new policy.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na njem \u1ecdha na eze ga-agbaso iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Usafiri wa umma unatarajiwa kuzingatia sera hiyo mpya."}} +{"id": 10937, "text": {"ach": "Kombedi kimoro adot me goyo abili I kome.", "lgg": "Eri sa 'di si e'yo liza polisi cozu ma e'yo si ri ma drilia", "lug": "Kati avunaanibwa gwa kukuba bapoliisi.", "nyn": "Bamutanzya ahabwokuteera aba poriisi.", "teo": "Itepesenitai kwana ngesi kanu aibunga epolisit.", "eng": "He now faces charges of beating the police.", "ibo": "A na-ebo ya ebubo iti nd\u1ecb uwe ojii ihe.", "swa": "Sasa anakabiliwa na mashtaka ya kuwapiga polisi."}} +{"id": 10938, "text": {"ach": "Ngat acel onongo awano I acel ne.", "lgg": "Ba alu isu nyibiliko e'yo osu gbiza ni ma alia ni", "lug": "Omuntu omu ye yakoseddwa amasasi.", "nyn": "Omuntu omwe yahutarizibwa omukuteera amasaasi.", "teo": "Aponi kimusungunai etunganan ediope nenomanarere imudun.", "eng": "One person was injured in the shooting.", "ibo": "Otu onye mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 n'igba egbe ah\u1ee5.", "swa": "Mtu mmoja alijeruhiwa kwa risasi."}} +{"id": 10939, "text": {"ach": "Kimiye pwod pi kwero keto lwonggi I coc.", "lgg": "Ba fe eri dri panga erini e'yo 'ba ni yi omvezu ri sile karatasi dria ku ri si", "lug": "Yabonerezebwa olw'okulemererwa okuwandiika bye baayogera.", "nyn": "Akafubiirwa aha bwobutateeka ebi bagambire omukihandiiko.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu aimen aipikakin akirokec toma aiwadikaeta.", "eng": "He was punished for failing to put their summons in writing.", "ibo": "A mara ya ikpe maka na o degh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbkp\u1ecd \u00f2k\u00f9 ha.", "swa": "Aliadhibiwa kwa kushindwa kuandika wito wao."}} +{"id": 10940, "text": {"ach": "Wel lim weng makibitiyo kwede I byek me lim bibedo i rwom me pyer abungwen iwi miya pa wel lim weng makitamo bimitte.", "lgg": "Otita dria aje ni nga ovu cika mudri turu alu dria ele aga 'bani te egale ri ra", "lug": "Ssente ezinaasaasaanyizibwa zijja kuba wansiko waakiri ebitundu kkumi ku buli kikumi ku zaali zisuubirwa.", "nyn": "Enshohoza eshemeraire kuba erihakiri kimwe kikumi ahansi yeezo ezibabeire baine kushohoza", "teo": "Ikapun luka ebaget loeponio aitosom ebuni araun loitidisiara keda itomon kotoma akwatat.", "eng": "The total budget expenditure will be at least ten percent lower than intended.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego mmefu ego zuru ezu ga-ad\u1ecbkar\u1ecba ala pasent iri n'okpuru nke a t\u1ee5r\u1ee5 anya ya.", "swa": "Jumla ya matumizi ya bajeti yatakuwa angalau asilimia kumi chini kuliko ilivyokusudiwa."}} +{"id": 10941, "text": {"ach": "Man obedo pi tic ma pe owoto maber I tenge mapol pi lok me camcana.", "lgg": "Di ri okpo ako azi ngaza ni esele karakara yi ma alia e'yo anyambolo ni 'diyi si", "lug": "Kino kyava ku nkulaakulana entono eyaliwo mu bitongole bingi olw'obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Oburibwengunzi bukareeta obutatunguka omu bitongore bitari bimwe na bimwe", "teo": "Iswamauna ngun kanu amamut aswam naka iriongeta ice kanuka amidicio naka apiyai.", "eng": "This was due to weak progress in many sectors due to corruption.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 n'ihi \u1ecdganihu na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ngalaba n'ihi nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Hii ilitokana na maendeleo duni katika sekta nyingi kutokana na rushwa."}} +{"id": 10942, "text": {"ach": "Kadi bed ni aloka... loka mo obedo tye I tenge me yot...kom ki pwony, goro mo I tic obedo tye.", "lgg": "Muta drile ri ni tro ovuzu azi e'yo alataa ni azini onita ni 'diyi ma alia 'diyi ma alia ra ti 'yeta ma okpo ga", "lug": "Wadde nga waaliwo enkulaakulana mu by'obulamu ne mu by'enjigiriza, nabyo tebyakola bulungi.", "nyn": "Nobuharabe haruho entunguka omu by'amagaara ,eby;obwegyetse bikiri enyiima.", "teo": "Karaida ajokunara aswam naka ngul luka angeleu, abu erionget loka asioman kononokiar.", "eng": "Although there was progress in the health and education performance was weak.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezie na e nwere \u1ecdganihu n'ihe banyere ah\u1ee5 ike na ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd, ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Ingawa kulikuwa na maendeleo katika afya na utendaji wa elimu ulikuwa dhaifu."}} +{"id": 10943, "text": {"ach": "Galle I nongo adwogi pimme bibedo tye labongo makala... kala.", "lgg": "Sawa ezaza ni nga ovu sa dria si e'yo pima ma o'duko esuzu ri ma alia ci", "lug": "Ebiva mu kukeberebwa bijjanga kulwangawo okufulumizibwa.", "nyn": "Niheija kubaho okukyererezibwa okushohoza obyarugyire omubigyezo.", "teo": "Ejaunun dun aiyap naka adumun akiro nuka ainwakio.", "eng": "There will always be delays in obtaining the test results.", "ibo": "A ga-enwe oge igbu oge mgbe nile n'inweta nsonaaz\u1ee5 ule.", "swa": "Kutakuwa na ucheleweshaji wa kupata matokeo ya mtihani kila wakati."}} +{"id": 10944, "text": {"ach": "Pure tek tutwal me miyo pwod ki lutino kwan ki gang.", "lgg": "Eri onyiru 'ba ni sukulu anzi anzi ma dri rizu ci", "lug": "Kikulu okukangavulira abaana awaka.", "nyn": "Nekyomugasho kubonereeza abegyi omumaka", "teo": "Erai ibore yenepol noi alecor esisiak kore.", "eng": "It is important to discipline students at home.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa \u1ecbd\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ni muhimu kuwaadhibu wanafunzi nyumbani."}} +{"id": 10945, "text": {"ach": "Adwogi ma oaa ki I tenge me wot pe obedo ber tutwal.", "lgg": "Efuta o'duko e'yo esele acipa ni 'diyi ma dria ri ava ako ru", "lug": "Waliwo ebitaatambula bulungi mu by'entambula.", "nyn": "Harumu okurebyana omu bye'ntambura", "teo": "Mam akiro nuka erionget loka elose ajokuka.", "eng": "There were disappointing results in the transport sector.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb na-ak\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd na-eme n'ihe banyere njem.", "swa": "Hakuna mtu anayepaswa kukutishia kwa panga."}} +{"id": 10947, "text": {"ach": "En odingo ite I kom lwongo pa abili makubbe ki bal ma otimo.", "lgg": "Ga ca e'yo polisi ni eri omvezu azita onyoza ni omvizu ri pale si bo", "lug": "Enfunda nnyingi aziyizza okunoonyereza kwa poliisi ku buzzi bw'emisango.", "nyn": "Omushaija ayetanteire emishango emirundi mingyi", "teo": "Abu ngesi konger aiwororio naka ipolisin irwan ipu.", "eng": "He has resisted police criminal summons several times.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5wo \u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii \u00f2k\u00f9 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ugboro.", "swa": "Tuna uwezo wa kutawala nchi hii."}} +{"id": 10948, "text": {"ach": "Lutino maro camo mugati kek I ceng nywal gi.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi le keki o'du yini osizuri egazu ri si tu", "lug": "Abaana baagala nnyo okulya keeki ku mazaalibwa gaabwe.", "nyn": "Abaana nibakunda kugyira keeki aha mazaarwa gaabo.", "teo": "Eminasi idwe ainyam ekeek kapaaran naka aiitun auriokec.", "eng": "Children love to have cakes on their birthdays.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-enwe mmas\u1ecb inwe achicha n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Hakuna mtu ana haki ya kuwaudhi watu."}} +{"id": 10949, "text": {"ach": "Tyen lok maber tutwal myero obed tye ka wek en ocit I tecen pa abili.", "lgg": "E'yo muke eri e'dazu polisia ni ma ovu ci ka", "lug": "Wateekwa okuba nga waliwo ensonga ey'amaanyi emuleetera okugenda ku poliisi.", "nyn": "Heine enshonga nkuru eruho etumiire nayetwara aha poriisi.", "teo": "Ekoto kojai akirot najokan nainakini ngesi elosi polis.", "eng": "There must be a good reason for him to appear at the police.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb inwe ezi ihe mere o ji b\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Tutamfunga jela asipobadili tabia."}} +{"id": 10950, "text": {"ach": "Gangi kwan obedo alora pi kare makato mwaka acel kulu.", "lgg": "Sukulu ti e'bi ovu opizaru ca 'di eli alu bo", "lug": "Kati amasomero gamaze omwaka ogusukka mu gumu nga maggale.", "nyn": "Amashomero gamaziire omwaka gakyingyirwe.", "teo": "Egolokinitai isomeroi kwana adepar ekaru ediope.", "eng": "Schools have been closed for over a year now.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd emechiela kemgbe ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu af\u1ecd ugbu a.", "swa": "Dhamira yetu ni kujenga shule zilizoanzishwa na kanisa."}} +{"id": 10951, "text": {"ach": "Wel lutwo matye I odi yat obwoyo kero pa odi yat.", "lgg": "Ba azoru 'bale arojoa 'diyi ma kalafe aga arojo ma drilesi ra", "lug": "Amalwaliro abalwadde bagasukkiriddeko obungi.", "nyn": "Amadwariro geijwiire abarwiire", "teo": "Ipu noi adekak nuebeit aiperikin adekisia konye kodiding adekisia.", "eng": "Hospitals are overwhelmed by the number of admitted patients.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba a na-anabata n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kar\u1ecbr\u1ecb akar\u1ecb.", "swa": "Shule ya upili ya Gayaza ndiyo shule kongwe zaidi ya wasichana nchini Uganda"}} +{"id": 10952, "text": {"ach": "Ngec!lok weng tye I gang tic pa meya.", "lgg": "E'yo dria 'diyi meya vile ofisia ci", "lug": "Byonna ebikwata ku nsonga eyo bisobola okufunibwa ku ofiisi ya meeya.", "nyn": "Obutumwa bwona bushemeraire kuba buruho aha ofiisi ya meeya", "teo": "Akiro kere ejaasi oyapiesi loka emeya.", "eng": "All the information is available at the office of the mayor.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma nile d\u1ecb n'\u1ecdf\u1ecbs onyeisi obodo.", "swa": "Matokeo ya uchaguzi wa urais yanapaswa kutangazwa kwenye redio kila mara."}} +{"id": 10953, "text": {"ach": "Dano myero opok ngec I dul mapat... pat me lebgi.", "lgg": "O'bi ma awa ondua yi ma eselea omuti yi ma ti nzeza ni 'diyi ma alia indi", "lug": "Abantu basaanidde okugabana okumanya n'abantu aboogera olulimi lwabwe.", "nyn": "Abantu beine kugabana obwengye omundiimi zaabo", "teo": "Ibusakinit itunga aimor acoa kotoma ogurupun luka angajepakec.", "eng": "People should share knowledge in their language groups.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkek\u1ecdr\u1ecbta ihe \u1ecdm\u1ee5ma n'as\u1ee5s\u1ee5 ha.", "swa": "Matokeo ya uchaguzi huo yatatangazwa kesho."}} +{"id": 10954, "text": {"ach": "Ngo mapire tek I agiki ne obedo tyeko tic maber.", "lgg": "Asizu, afa okpo ndeni ri e'yo azi 'dezu kililiru ri'I", "lug": "Ku nkomerero ekikulu kwe kumaliriza omulimu obulungi.", "nyn": "Ahamuheru bwabyoona, ekurebeeka ngu enteekateeka yagyenda gye", "teo": "Kawasia, ibore yenepol ngesi angetakin epurojekt ejok.", "eng": "In the end, what matters is to complete the project successfully.", "ibo": "N'ikpeaz\u1ee5, ihe d\u1ecb mkpa b\u1ee5 ka e nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n'\u1ecbr\u1ee5cha \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Upinzani una uungwaji mkono mkubwa kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 10955, "text": {"ach": "Kabedo me alima pol tutwal I Uganda.", "lgg": "Pari 'bani ecozu muzu omuru Ugandaa 'diyi tre", "lug": "Waliwo ebifo bingi eby'okulambula mu Uganda.", "nyn": "Uganda eyine emyaanya myingyi y'okurambura.", "teo": "Ipu aiboisio nuibusakinit aipejokin koUganda.", "eng": "There are a lot of places to visit in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe \u1ecb ga-eleta na Uganda.", "swa": "Matokeo ya uchaguzi yalichelewa sana kutolewa."}} +{"id": 10956, "text": {"ach": "I kare weng lulim ping bino ka limo Uganda.", "lgg": "Ba mile oti'ba 'diyi sa dria si emu omuru Uganda ra", "lug": "Bulijjo abalambuzi bajja okulambula Uganda.", "nyn": "Abarambuzi buriiju nibatayayira eihanga rya Uganda.", "teo": "Eponenete duc itunga luko kinga aipejokin Uganda.", "eng": "Tourists always come to visit Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb njem nleta na-ab\u1ecba eleta Uganda mgbe nile.", "swa": "Matokeo ya uchaguzi yanapaswa kuwa wazi kila wakati."}} +{"id": 10957, "text": {"ach": "Abino I but lobo man mukene.", "lgg": "Ma aci kari ma alesi dria bo", "lug": "Ntuuse mu bitundu by'eggwanga bingi.", "nyn": "Ntanbwaire eihanga ryoona.", "teo": "Erimorit eong akwap kere.", "eng": "I have traveled across the country.", "ibo": "Ejeghar\u1ecbwo m n'ebe nile n\u00e1 mba ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wanapaswa kujaribu kuwa wavumilivu kwa raia."}} +{"id": 10958, "text": {"ach": "Myero kiyee ki lacoo lok angea me loko tamme.", "lgg": "Ba ma fe ba osisia ni ri ma nze e'yo I'ma omia ri", "lug": "Bannamawulire basaanidde okuweebwa eddembe okuwa endowooza yaabwe.", "nyn": "omunyamahurire ashemereire okwikirizibwa okugamba ekyari kuteekateeka", "teo": "Ibusakinit duc acamakin arotak iyemuto alimun nuewomito kesi.", "eng": "Journalists should be allowed to speak their minds.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ikwe ka nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd kwuo ihe ha chere.", "swa": "Polisi wamekuwa watesi wakubwa wa upinzani."}} +{"id": 10959, "text": {"ach": "Tamma tye ni myero pe lageng obed tye I wel lagam ma kimiyo.", "lgg": "Egataa ma niri kini omvita ni ri ma ovu sawa driasi bgoo ru", "lug": "Nze ndowooza nti eky'okuddamu tetusaanidde kukikalambirako.", "nyn": "Okugarukamu kushemereire kworeekwa muraanga", "teo": "Kawomiteka ibusakinit itunga ailajaara abongokinet.", "eng": "My view is that the answer should always be open.", "ibo": "Echiche m b\u1ee5 na az\u1ecbza ya kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb na-emeghe mgbe nile.", "swa": "Polisi wamepiga upinzani na wafuasi wao."}} +{"id": 10960, "text": {"ach": "Yer ne okato maber labongo ayela ki peko mo.", "lgg": "Opetaa 'ba driasi ri 'ye I asi anzuru si", "lug": "Okulonda okw'awamu kwali kwa mirembe.", "nyn": "Oburuuru bwa boona bukagyenda gye.", "teo": "Arai aseo naenapakina.", "eng": "The general elections were peaceful.", "ibo": "Ntuliaka ah\u1ee5 b\u1ee5 nke udo.", "swa": "Polisi wasihusishwe na uchaguzi."}} +{"id": 10961, "text": {"ach": "Dano obedo ka wot kilomita apar me cito kawinyo lok ma obedo kalokke.", "lgg": "O'bi ri aci pasi kilo mita mudri pari mutukari a'bala ndrezu 'diyia", "lug": "Abantu baatambulanga kiromita kkumi okugenda we bakubira kampeyini.", "nyn": "Abantu nibatambura kiromita eikumi okuruga omu biroreero.", "teo": "Alosete itunga ikilomitas itomon kanu adolere aiboisit naejai elagano.", "eng": "People were walking ten kilometers to rally sites.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eje ije kilomita iri iji ruo ebe nd\u1ecb a na-eme mkp\u1ecdsa.", "swa": "Jiji la Arua huandaa miradi mingi isiyo ya serikali."}} +{"id": 10962, "text": {"ach": "Kibedo ka jolo dano mapol tutwal I bar malac.", "lgg": "Ba ri ongulumu o'diyi ni azi nga wala ni ma alia", "lug": "Abantu bangi baakungaaniranga mu bisaawe ebigazi.", "nyn": "Niheija kubaho okutayayitsa orukunganna rwa 'bantu beingyi.", "teo": "Eponio aisipej igurupun luka itunga koisawe loalalan.", "eng": "Groups of people would be hosted on a large ground.", "ibo": "A ga-an\u1ecd n'ebe buru ibu na-akpak\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Kuna maendeleo mengi katika jiji la Arua."}} +{"id": 10963, "text": {"ach": "Kicweyo!gedo kor me wot wek wot obed yot I kin dano.", "lgg": "Ba e'de geri lurua 'diyi fezu acizu 'ba ma eselea si", "lug": "Baateekawo amakubo okusobozesa abantu okutambula okuyita mu kibinja ky'abantu.", "nyn": "Emihanda eyo 'murubaju ekateibwaho okukyendeza aha kweijurirana kwe 'nguto", "teo": "Itunga kesi apotu kiswamautu irotin ludidik kanu alosit kapakan.", "eng": "The pathways were created to allow movement through the crowd.", "ibo": "E kere \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 ka ha nwee ike \u1ecbgafe \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Upinzani utapeleka mwito wa uchaguzi huru na wa haki katika pembe zote za nchi."}} +{"id": 10964, "text": {"ach": "Tang madongo me pii amata tye I gul weng.", "lgg": "Tangi ambu ba'daka yi mvuza ni 'diyi kona dria yi ma alia", "lug": "Ku buli nsonda waliwo ttanka ennene ez'amazzi g'okunywa.", "nyn": "Ebi tanka by'amaizi ebihango biri omu makona goona", "teo": "Ejaasi ataagin aongon nualalak okoonai kere.", "eng": "There are huge drinking water tanks on all corners.", "ibo": "E nwere nnukwu mmiri \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile.", "swa": "Wito huo umepata wafuasi zaidi na vikundi vingine vya shinikizo."}} +{"id": 10966, "text": {"ach": "Bulu ma odyero owoto I kin lwak me yenyo jo ma otii.", "lgg": "Ba o'de 'diyi yi owi'ba 'diyi aci agu eselesi 'ba mbazaru 'diyi ma pari ondrezu", "lug": "Abavubuka abakola nga bannakyewa batunula mu bantu okunoonyaamu abakaddiye.", "nyn": "Eminyeeto eyeheireyo okukwata ahamukono abantu abakuziire.", "teo": "Atumunak luelemuna apote aanyanar ekodet loka itunga kanu aanyun luemojongito.", "eng": "Youth volunteers look through the crowd to spot the elderly.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto na-ele anya n'etiti \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 iji h\u1ee5 nd\u1ecb agadi.", "swa": "Anasema malipo hayo yako katika hatua za mwisho."}} +{"id": 10967, "text": {"ach": "Kadi bed ni dano tye ki yom cwiny, myero pe gukat kama abili ongolo.", "lgg": "Ayiko ka tro ga yi ma kerea tre ti o'bi ma onyo polisi yi ma kumu yi ku", "lug": "Abantu ne bwe baba nga basanyuse nnyo, tebasaanidde kusuuka poliisi w'ebalagidde okukoma.", "nyn": "Naabo abashemeirwe munonga tibashemereire kuhenda ebiragyiro bya poriisi", "teo": "Karaida iyalamasi itunga, mam ibusakinit aimen ikisila luka ipolisin.", "eng": "Even excited people should not break police barriers.", "ibo": "\u1eccb\u1ee5na nd\u1ecb nwere obi \u1ee5t\u1ecd ekwes\u1ecbgh\u1ecb imebi ihe mgbochi nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Malipo ya wafanyikazi wa KCCA yanafaa kutekelezwa."}} +{"id": 10968, "text": {"ach": "Kibikobo lee me tim ne.", "lgg": "Ba nga anyapa ta mbale asia 'diyi ma pari oja ra", "lug": "Ensolo eziri mu kkumiro ly'ebisolo zijja kusengulwa.", "nyn": "Enyameishwa zomumarindiro neiza kutwarwa omu mwanya ogundo", "teo": "Eponio aitobwot itiang kere lukaiboisit neidarere itiang.", "eng": "The animals in the game park will be relocated.", "ibo": "A ga-ebughar\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'ogige egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Sera za serikali zinapaswa kuanzishwa kila mara katika ngazi ya wilaya."}} +{"id": 10969, "text": {"ach": "Kibolo abili ka tic I gul weng.", "lgg": "Ba o'ba polisi pari dria ti ojazu 'diyi ma alia ci", "lug": "Poliisi eyiiriddwa buli wamu.", "nyn": "Poriisi eri buri nshonda yoona", "teo": "Esiarakin ipolisin ajaut aiboisio kere,", "eng": "The police has been deployed at every turn.", "ibo": "A na-etinye nd\u1ecb uwe ojii n'ebe nile.", "swa": "Mashambulizi ya mabomu yameua zaidi ya watu sabini na sita hapo jana."}} +{"id": 10970, "text": {"ach": "Ento bene obedo pien nen calo dano woro cik.", "lgg": "Te eri azini vini adisiku o'bi yi ni nde azita inzi ra si", "lug": "Naye era kiri kityo lwa kuba abantu balabika ng'abassa ekitiibwa mu mateeka.", "nyn": "Nokugyira ngu abantu naabo nibagondera ebiragyiro", "teo": "Konye erai bobo naarai esubit bala erimaritos itunga ikisila.", "eng": "But it is also because people seem to respect rules.", "ibo": "Ma, \u1ecd b\u1ee5kwa n'ihi na o yiri ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 h\u00e0 na-akwanyere iwu \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Makanisa na maduka makubwa yatalazimika kufuata sheria mpya."}} +{"id": 10971, "text": {"ach": "Ocoko dano me neko jirani ne pien obedo kaka mapat.", "lgg": "Oru o'bi yi yi ma jo ejele yi o'dizu suru e'yo o'ri suru ni vu si", "lug": "Yakunga abantu okutta baliraanwa baabwe abatali ba ggwanga lyabwe.", "nyn": "Akarundaana abantu kweita batahi baabo arikwihirira aha nganda zaabo", "teo": "Abu ngesi kolimok itunga aiyar idunyetakec kanuka atiakatiak naka atekerin.", "eng": "He mobilized people to kill their neighbors along ethnic lines.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdbatara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha gbuo nd\u1ecb agbata obi ha n'abughu agb\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "Usafiri wa umma unatarajiwa kuzingatia sera hiyo mpya."}} +{"id": 10972, "text": {"ach": "Miri aye oweko neko dul dano ma welgi pol tutwal enoni otimme pien guwako dano me timo tim enoni.", "lgg": "Ari a'daza suru eselea 'da ma drile su oruta okporu kari ni 'yeleri ma e'yo si", "lug": "Ekittabantu kyaliwo olw'okuba gavumenti yasobola bulungi okukunga abantu okukyenyigiramu.", "nyn": "orugamba rukagyenda gye ahabwentebekanitsa nungyi ye'ihanga", "teo": "Abu eyarit kiding atekerin kopedor naarai ajai aisinyikokinio naepol noi kama ejai apugan.", "eng": "The genocide was successful because of effective mobilization by the state.", "ibo": "E gburu nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ihi na g\u1ecd\u1ecdmenti kp\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 ha ka ha mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Sasa anakabiliwa na mashtaka ya kuwapiga polisi."}} +{"id": 10973, "text": {"ach": "Obedo tam maber ento bene obedo tam matwero kato wa itenge makwica.", "lgg": "Eri ndra e'yo vata ali vini mu pi kala azi ri ma dria indi ni'I", "lug": "Kye yayogera kikulu naye era kikwata ne ku ludda olulala.", "nyn": "Bukababuri obutumwa bw'omugasho kwonka tarabungyendeireho", "teo": "Arai ngin acobeu najokan noi konye bobo korai naronon.", "eng": "It was a powerful insight but one which also goes the other way.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe d\u1ecb ike, ma \u1ecd na-aga n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mtu mmoja alijeruhiwa kwa risasi."}} +{"id": 10974, "text": {"ach": "Nongo dong owinyo lok magi weng ki iwi redio ki dong oyenyo lutela wek econne.", "lgg": "Esu e'yo 'diyi eri geri radioa si dria ra azini nda driceba yi ru sizu ra", "lug": "Bino byonna yabiwulirira ku leediyo era n'alindirira abakulembeze okumuwandiisa.", "nyn": "Akaba yabihureire aha rediyo, yaaronda abebembezi ngu bamuhandi kye", "teo": "Apupunit ngesi ngun koredio ido abu komo engarenok kanu aiwadika nges.", "eng": "He had heard all this over the radio and looked for leaders to register him.", "ibo": "\u1ecc n\u1ee5r\u1ee5 ihe a nile na redio ma ch\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb isi ga-edeba aha ya.", "swa": "Aliadhibiwa kwa kushindwa kuandika wito wao."}} +{"id": 10975, "text": {"ach": "Pe gubutyeko peki ni ka icito botgi.", "lgg": "Nga ni 'bile co e'yo ewaru mi vile 'diyi si ku", "lug": "Tebajja kukola ku bizibu byo bw'ogenda gye bali.", "nyn": "Tibarikweija kumanya ebiizibu byawe n'obworabahikirire", "teo": "Mam kesi epote aitemokin ationisikon arai kilot jo mama ejaasi kesi.", "eng": "They will not attend to your problems if you go to them.", "ibo": "Ha agagh\u1ecb elek\u1ecdta nsogbu g\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb gakwuru ha.", "swa": "Hawatashughulikia shida zako ikiwa utaenda kwao."}} +{"id": 10976, "text": {"ach": "Man obedo ki tung kelo kony macalo miyo yat ki pwony bot lwak.", "lgg": "Di e'bi ovu tray geri 'bani o'bi yi dri atita fezu e'yo alataa ni azini onita ni ma alia si", "lug": "Kino baakikola nga batuusa ku bantu empeereza, gamba nga mu by'obujjanjabi ne mu by'enjigiriza.", "nyn": "Eki kaba kiri omukurabira omukuhereeza obuhereeza nka eby'amagara n'ebyobwegyese", "teo": "Apotu ngun kopedoros kanuka ejaanakine loka iriongeta kwape nat loka angaleu keda loka asioman.", "eng": "This was through the provision of public services like healthcare and education.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 site n'inye \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdha d\u1ecb ka nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike na ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Hii ilitokana na utoaji wa huduma za umma kama vile afya na elimu."}} +{"id": 10977, "text": {"ach": "En owaco lutela pe okonyo I kare me mony ne.", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba 'ba mile ru 'diyi awini azakoma sawa e'yo amvuta ni ri ma alia ku", "lug": "Agamba nti ab'obuyinza tebaabayamba nga balumbiddwa.", "nyn": "Akagyira ngu abukirikukwataho tibirayambire obu habaireho okurumbwa", "teo": "Ebala ngesi ebe mam lukapedorosio apotu kingarakisi kotoma aimo.", "eng": "He said the authorities did not help during the raid.", "ibo": "O kwuru na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb enyegh\u1ecb aka n'oge mwakpo ah\u1ee5.", "swa": "Alisema mamlaka haikusaidia wakati wa uvamizi huo."}} +{"id": 10978, "text": {"ach": "Bedo ki apoka loka I kom lucwak pa dul ma pe yee ki miri pe ber.", "lgg": "Opendu 'ba atita feepi amuti ageti otiza ni 'diyi dri ri ma rua ri ovu ni onyiru ku", "lug": "Si kirungi kusosola abawagira oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Okushorora abahakanitsa tikirungyi.", "teo": "Atiakatiaka mama ejaasi itunga luka etepegak mam erai ibore yenejok.", "eng": "Discriminating against opposition supporters is not good.", "ibo": "\u1ecakpa \u00f3k\u00e8 megide nd\u1ecb na-akwado mmegide ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Kuwabagua wafuasi wa upinzani si vizuri."}} +{"id": 10979, "text": {"ach": "Lupur tye ka lok I kom anyayi matye ka balo kodigi.", "lgg": "Ba amvu ya'baa 'diyi otaa e'yo o'bu ori yini osoo ri si", "lug": "Abalimi beekubidde enduulu ku birya ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi nebetombweitwa ahabw'obukooko omubihingwa byaabo", "teo": "Engurianete akoriok kanuka ikur luenyamete iraanakec.", "eng": "The farmers are complaining about pests affecting their crops.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-eme mkpesa banyere pests na-emet\u1ee5ta ha ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Wakulima hao wanalalamikia wadudu wanaoathiri mazao yao."}} +{"id": 10980, "text": {"ach": "Tin latin awobi ne otuku madda.", "lgg": "Agupi anzi nyiri 'diyi avi andru saa ru", "lug": "Abalenzi abato bazannye nnyo leero.", "nyn": "Abaana b'aboojo bazaana munonga erizooba", "teo": "Aboliata lolo isapa ngun noi.", "eng": "The little boys have played a lot today.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5takiri nwoke ndi ahu egwulua egwu nke ukwuu taa.", "swa": "Wavulana wadogo wamecheza sana leo."}} +{"id": 10982, "text": {"ach": "Lutela tiyo kacel I tel ma pa miri me winye.", "lgg": "Drileka yi azi nga tualu gamete ti icita kari si ri niri ma alia", "lug": "Abakulembeze bakolera wamu mu gavumenti y'omukago gw'ebibiina.", "nyn": "Abebembezi nibakora hamwe ahabw'obumwe", "teo": "Iswamaete engarenok nepepe kapugan naka aimorikikina naka akwap.", "eng": "Leaders work together in a government of national unity.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 n'otu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke \u1ecbd\u1ecb n'otu mba.", "swa": "Viongozi hufanya kazi pamoja katika serikali ya umoja wa kitaifa."}} +{"id": 10983, "text": {"ach": "Lwak pe tye kanongo magoba me yub mapat... pat pa miri.", "lgg": "O'bi adri ni 'ba orodri isu'baa atita gamete ni 'diyi vu diyi ku", "lug": "Abantu tebaganyulwa mu programu za gavumenti.", "nyn": "Ababantu tibarikuganyirwamu omu nteekateeka za gavumenti", "teo": "Mam itunga eraasi emedaunak luka ainapeta nuka apugan.", "eng": "People are not beneficiaries of government programs.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecb erite uru n\u00e1 mmemme g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Watu sio wanufaika wa mipango ya serikali."}} +{"id": 10984, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat... pa tye ki mic magimiyo ki lubol kwir.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi ovu otuta afa engaza ni fezaru 'ba voti 'be'baa 'diyi dri 'diyi be ci", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bibaako ebintu bye biwa abalonzi okubasendasenda okulonda.", "nyn": "Ebibiina ebyo'bwebembezi nibihereza ebiituga abatezi ba'karuuru.", "teo": "Ejaasi engarenok keda iboro luetapit kesi ainakin aseak.", "eng": "Political parties have incentives they give to voters.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere ihe nd\u1ecb ha na-akpali nd\u1ecb na-eme ntuli aka.", "swa": "Vyama vya siasa vina motisha wanazotoa kwa wapiga kura."}} +{"id": 10985, "text": {"ach": "Watye ki cokke kama kikelo ie lok magi weng.", "lgg": "Ongulumu amani ecozu e'yo 'diyi a'dazu 'diyi ci", "lug": "Tulina obukiiko obusobola okutegeezebwa ensonga ezo.", "nyn": "TwiineOruterane eh'eshonga ezi ziri kugambwaho", "teo": "Ijaasi sio keda aiboisio nuepedorere alimun akiro nu.", "eng": "We have forums where these issues are raised.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nn\u1ecdk\u1ecd ebe a na-ewelite okwu nd\u1ecb a.", "swa": "Tuna vikao ambapo masuala haya yanaibuliwa."}} +{"id": 10986, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mukene bene ocwalo lok man I nyim dul ne.", "lgg": "Amuti azi 'diyi 'ba e'yo 'di ongulumu ma drilia bo", "lug": "Ebibiina ebirala bitegeezezza akakiiko ensonga eyo.", "nyn": "Ebibiina ebindi nabyo batweire eshonga egyi omuruterane", "teo": "Epikakisi ipatei ice akiro nu toma aiboisit ngin.", "eng": "The other parties have presented this matter to the forum.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ewep\u1ee5tala okwu a n'ihu \u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Vyama vingine vimewasilisha suala hili kwenye jukwaa."}} +{"id": 10987, "text": {"ach": "Lungii kor tic ki lim ongiyotic pa dul ne.", "lgg": "Ba e'yo robia ayuza ni ma pamvu andri'baa auditors ru 'diyi ebi amuti nde ma e'yo ama ra", "lug": "Ekibiina kyetegerezeddwa abakebera ebitabo.", "nyn": "Ekibiina kyikyondoozibweho abahandiiki.", "teo": "Eanyaanarete lueyaito etosomae loka ikapun atukot.", "eng": "The organization has been assessed by the auditors.", "ibo": "Nd\u1ecb na-enyocha ego enyochaala nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Shirika limetathminiwa na wakaguzi."}} +{"id": 10988, "text": {"ach": "Apenyo tam pa ladit lobo I kom lacungu ne.", "lgg": "Azi drile kari ni ega e'yo 'ba pa so'baa 'diyi ma dria ngoni ya ri ma dria?", "lug": "Nnabuuza pulezidenti kye yali alowooza ku oyo eyali yeesimbyewo.", "nyn": "Nkabuuza omwebembezi we'ihanga aha kyarikuteekateeka aha betsimbireho", "teo": "Abu eong engit Lokapolon nuewomit ngesi nuikamunito abwoan ngol.", "eng": "I asked the President what he thought of the candidate.", "ibo": "Aj\u1ee5r\u1ee5 m onyeisi ala ihe o chere banyere onye a na-az\u1ecd \u1ecdkwa onyeisiala.", "swa": "Nilimuuliza Rais maoni yake kuhusu mgombea huyo."}} +{"id": 10989, "text": {"ach": "En owaco ni dul cungu iwi-bye mege tek dok twero loyo yer.", "lgg": "Eri 'yo kini amuti I ni ri okporu azini eco opetaa 'di aga ra", "lug": "Yagamba nti ekibiina kye kya maanyi era kisobola okuwangula okulonda.", "nyn": "Agyizire ngu ekibiina kye nekyamani kandi nikiiza kuhangura", "teo": "Abu ngesi kotema ebe egogong ekepate ido ebuni aitelekaar aseo.", "eng": "He said his party is strong and can win the election.", "ibo": "O kwuru na nd\u1ecb otu ya siri ike ma nwee ike imeri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Alisema chama chake kiko imara na kinaweza kushinda uchaguzi huo."}} +{"id": 10990, "text": {"ach": "Tye yoo mapat-pat mapol ma kitwero yero ki I kingi me cango two korona.", "lgg": "Geri 'bani atita COVID-19 niri fezu 'diyi ma esele yi karakara", "lug": "Waliwo obujanjabi bungi obusobola okukozesebwa okujjanjaba kkovidi kkumi na mwenda.", "nyn": "Haruho emiringo meingyi yokujaanjaaba ekokoro ya kovidi", "teo": "Ipu iponesio luepedorere aimuke adeka naka COVID-19.", "eng": "There are many kinds of COVID nineteen treatment options.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd COVID iri na itoolu.", "swa": "Kuna aina nyingi za chaguzi kumi na tisa za matibabu ya COVID."}} +{"id": 10991, "text": {"ach": "Kelo yub ki tic me yot-kom me rwom mamalo myero obed gin ma miri oket me acel I tamgi.", "lgg": "E'yo alata 'ba ni onyiru 'diyi fezu o'bi yi dri ri ma ovu e'yo egata ni 'bale okokele ri'i", "lug": "Gavumenti esaanidde okukulembeza eky'okusitula omutindo gw'eby'obujjanjabi.", "nyn": "Govumenti eshemeriire kufayo omukuhereza gye ebikwatireine nebya'magaara.", "teo": "Ibusakinit apugan aisingarenit aitojokaar eswamae loka adekisia.", "eng": "Providing a quality health system should be a priority for the government.", "ibo": "Inye usoro ah\u1ee5ike d\u1ecb mma kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa nye g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Kutoa mfumo bora wa afya kunapaswa kuwa kipaumbele kwa serikali."}} +{"id": 10992, "text": {"ach": "Pe obedo ber me cito woko kalok ki mon ne.", "lgg": "Muzu amve e'yo o'yozu oku yi 'be ri adri ni onyiru ku", "lug": "Si kirungi kufuluma wabweru kukolagana na bakazi.", "nyn": "Tikyiboneire okuza aheeru okagamba no'mukazi.", "teo": "Mam ejokuna alosit kinga einer keda angor ngun.", "eng": "It is not good to go outside interact with the women.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mma iso \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka n'\u00e8z\u00ed.", "swa": "Sio vizuri kwenda nje kuingiliana na wanawake."}} +{"id": 10993, "text": {"ach": "Tic pa miri myero obed pi dano weng.", "lgg": "Ba dria ma esu drileba afa o'bale o'bi yi dri 'diyi niri ni", "lug": "Abantu bonna basaanidde okutuusibwako empeereza", "nyn": "Obuhereeza bushemereire kuhika abantu boona", "teo": "Ibusakinit itunga kere adolokin eijaanakine loka itunga kere.", "eng": "Public services should be accessed by everyone", "swa": "Huduma za umma zinapaswa kufikiwa na kila mtu"}} +{"id": 10994, "text": {"ach": "Obedo tek tutwal me gedo cungu iwi-bye makikwero lok pa miri ma cungu iwi adaa.", "lgg": "Eri ewaru politiki ageti otiza e'yo a'da be ni sizu", "lug": "Si kyangu kufuna ba ludda luvuganya gavumenti beesimbu.", "nyn": "Kyigumire okukora ebyamaziima omu byo'butegyeki", "teo": "Ebusakinit ngesi adukun epolitikis lokabeit loka etepegak,", "eng": "It is hard to build honest opposition politics.", "ibo": "\u1ecc na-esiri any\u1ecb ike iwulite \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mmegide na-akw\u1ee5wa aka \u1ecdt\u1ecd.", "swa": "Ni vigumu kujenga siasa za uaminifu za upinzani."}} +{"id": 10995, "text": {"ach": "En opwonye I pwony ne ki ryeko madit tutwal.", "lgg": "Eri 'ye embataa nde ondua amburu si", "lug": "Yayoleka amagezi mangi ng'atendekebwa.", "nyn": "Akatendekwa n'obwengye bweingyi", "teo": "Abu ngesi kiswama atuutoorio keda acoa naepol noi.", "eng": "He did the training with a lot of wisdom.", "ibo": "O ji amamihe mee \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alifanya mafunzo kwa hekima nyingi."}} +{"id": 10996, "text": {"ach": "Kwer me caro ne okato maber.", "lgg": "Omu 'yele akua ri aci onyiru", "lug": "Ekibiina ky'oku kyalo kyatuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Embaga eyo'mukyaro egyenzire gye.", "teo": "Abu epucit loko calo kokerianar.", "eng": "The village party was successful.", "ibo": "Ememe obodo ah\u1ee5 gara nke \u1ecdma.", "swa": "Sherehe ya kijiji ilifanikiwa."}} +{"id": 10997, "text": {"ach": "En tye ki dano mapol adada me acula tin.", "lgg": "Drinia andru 'ba yi ofezaru angiri", "lug": "Alina abantu bangi ab'okusasula leero.", "nyn": "Eine abantu beingyi bokushashura ereizooba", "teo": "Ipu itunga luebeit ngesi aitac lolo.", "eng": "He has a lot of people to pay today.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecd ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd taa.", "swa": "Ana watu wengi wa kulipa leo."}} +{"id": 10998, "text": {"ach": "Kagame opwoyo lutedero pi ticgi maber.", "lgg": "Kagame fe awa'difo 'ba akua 'diyi dri azi ngaza onyiruri ma e'yo si", "lug": "Kagame yeebaza abatuuze olw'omulimu omulungi gwe baali bakoze.", "nyn": "Kagame akatsiima aba'hakyaro aha bwokukoragye.", "teo": "Abu Kagame kisiyalamik itunga kanuka aswamukec naejok.", "eng": "Kagame thanked locals for their good work.", "ibo": "Kagame kelere nd\u1ecb obodo maka ezi \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Kagame aliwashukuru wenyeji kwa kazi nzuri."}} +{"id": 10999, "text": {"ach": "En olego lwak ma obedo tye me medde anyim I yoo matir.", "lgg": "A'I o'bi emu'baa 'diyi muzu geri kilili ru ri si drile", "lug": "Yakubiriza abantu okweyongera okutambulira mu kkubo ettuufu.", "nyn": "Akashagaba abantu ngu bagumizemu omuhanda ogu hikiire", "teo": "Abu ngesi kilip itunga ainyikokin aswamukec najokan.", "eng": "He requested the audience to continue on the right path.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb na-ege nt\u1ecb ka ha n\u1ecdgide n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi.", "swa": "Aliwataka wasikilizaji kuendelea na njia sahihi."}} +{"id": 11000, "text": {"ach": "Lok mege obedo ber dok opong ki ryeko.", "lgg": "E'yo geri nze 'diyi ondua ru", "lug": "Yayogera bulungi nnyo.", "nyn": "Omusheija akahereza obutumwa burungyi", "teo": "Ajokuka noi akiro nukoinerike.", "eng": "His speeches were very brilliant.", "ibo": "Okwu nd\u1ecb o kwuru mara ezigbo mma.", "swa": "Hotuba zake zilikuwa nzuri sana."}} +{"id": 11001, "text": {"ach": "Cul kwan odwogo bot lunyodo.", "lgg": "Sukulu fizi ego be tipika yi vu bo", "lug": "Ssente z'essomero zikomyewo eri abazadde.", "nyn": "Abazaire bakagarurwa ebishare byeishomero", "teo": "Enyakakin ikapun luka esomero mam ejaasi auriak.", "eng": "The school fees has been returned back to the parents.", "ibo": "A na-alaghachi nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ada ya shule imerudishwa kwa wazazi."}} +{"id": 11002, "text": {"ach": "Miri omiyo cente me culu jo ma onongo peko.", "lgg": "Gamete ofe sende 'ba e'yo isu'baa 'diyi ma arioti ofezu ra", "lug": "Gavumenti yasasula ssente okuliyirira abaakosebwa.", "nyn": "Govumenti ekashashura sente zaabo aferairwe ebyabo", "teo": "Abu apugan kotac itunga luatiroritos ngun.", "eng": "The government paid money to compensate the victims.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kw\u1ee5r\u1ee5 ego iji kw\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 e gburu \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Serikali ililipa pesa kuwafidia waathiriwa."}} +{"id": 11004, "text": {"ach": "Can tic tye matek tutwal I Uganda.", "lgg": "Azi ako Ugandaa ri angiri tu", "lug": "Abantu bangi mu Uganda tebalina mirimu.", "nyn": "obutangyira mirimo nibweingyi omwei'ehanga dya uganda.", "teo": "Ipu itunga noi luemameete keda aswamisinei.", "eng": "Unemployment is very high in Uganda.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb elu na Uganda.", "swa": "Ukosefu wa ajira ni mkubwa sana nchini Uganda."}} +{"id": 11005, "text": {"ach": "Ngat matye iwi ker kombedi omiyo kwena mabeco tutwal.", "lgg": "Dricere sawa 'disi ri fe o'duka 'ba orindi engapi 'diyi", "lug": "Pulezidenti ali mu buyinza yayogera ebigambo ebiwa abantu essuubi.", "nyn": "Omwebembezi oriho aheriize obutumwa burungyi.", "teo": "Abu lokapolon kiner akiro nuisinyikokinete.", "eng": "The incumbent gave inspirational messages.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ecdkw\u00e1 ah\u1ee5 nyere ozi nd\u1ecb na-akpali akpali.", "swa": "Aliyekuwa madarakani alitoa ujumbe wa kutia moyo."}} +{"id": 11006, "text": {"ach": "Atye ki yub/pulan maber pi anyim megga.", "lgg": "Otuta mani idri mani si ri ambu ru", "lug": "Nnina pulaani ennungi ennyo ze nkoze ezikwata ku bulamu bwange.", "nyn": "Nyine ebigyendererwa bikuru by'amagara gangye.", "teo": "Ajaasi keda ainapete nuepolok kanuka aijaraka.", "eng": "I have great plans for my life.", "ibo": "Enwere m nnukwu at\u1ee5mat\u1ee5 maka nd\u1ee5 m.", "swa": "Nina mipango mikubwa ya maisha yangu."}} +{"id": 11007, "text": {"ach": "Gitye kamito ni myero kigony ki buc tin atina ni.", "lgg": "Yi le andru 'ba ma ofu eri arujoarisi ra", "lug": "Baagala ateebwe okuva mu kkomera leero.", "nyn": "Nibenda aruge omu kihome erizooba.", "teo": "Ekotosi kesi kolacakinai ngesi kojera.", "eng": "They want him to be released from prison today.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd ka a t\u1ecdhap\u1ee5 ya n'ulo mkporo taa.", "swa": "Wanataka atolewe gerezani leo."}} +{"id": 11008, "text": {"ach": "Kibingiyo waraga me dwoyo mutoka (pamit) weng.", "lgg": "Ba nga 'dri 'bani mutukari onzuzuri ma ale andri raka", "lug": "Pamiti z'abagoba b'ebidduka zonna zijja kukeberebwa.", "nyn": "Obukongi bw'abavugi b'emotooka nibuza kukyeberwa.", "teo": "Eponio aanyanar apapulai nuka airenge emotoka.", "eng": "All driving permits will be inspected.", "ibo": "A ga-enyocha akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala niile.", "swa": "Vibali vyote vya kuendesha gari vitakaguliwa."}} +{"id": 11009, "text": {"ach": "Kibiyee ki ludwoo mutoka matye ki ngec dok ma oporre keken me bedo I gudu.", "lgg": "Dereva aga 'ba ra 'diyi nga lu driwala isu onzuzu nzilaa ni", "lug": "Abagoba b'ebiddukka abatuukiriza ebisaanyizo be bokka abajja okukkirizibwa ku luguudo.", "nyn": "Abavugi abatendekirwe nibo baraikirizibwe aha ruguudo.", "teo": "Iderepan luejaasi keda apupala naka airenge kes bon eponio acamakin airenge korot.", "eng": "Only qualified drivers will be allowed on the road.", "ibo": "Naan\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ruru eru ka a ga-ahap\u1ee5 n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Madereva waliohitimu tu ndio wataruhusiwa barabarani."}} +{"id": 11010, "text": {"ach": "Can me gudu mapat-pat oneko dano mapol tutwal.", "lgg": "Ba kakau odraa drileonzi mutukari nirisi ni", "lug": "Obubenje buviiriddeko abantu bangi okufa.", "nyn": "Obubengye bumazire abantu bingi.", "teo": "Ayangautu akangasia atwanare naka itunga luipu.", "eng": "Accidents have led to the death of many people.", "ibo": "Ihe mberede emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ajali zimesababisha vifo vya watu wengi."}} +{"id": 11011, "text": {"ach": "Jo aryo matye kacungu I yer ne weng guporre pi tic/kom ne.", "lgg": "Ba opele iri 'diyi eco pa soza ru ra", "lug": "Abeesimbyewo bonna bagwana ekifo ekyo.", "nyn": "Ab'esimbireho bombi bashemereire entebe.", "teo": "Edolitos kesi kere kanu aswam ngin.", "eng": "Both of the candidates are suitable for the post.", "ibo": "Nd\u1ecb a ab\u1ee5\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb ruru eru maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wagombea wote wawili wanafaa kwa wadhifa huo."}} +{"id": 11012, "text": {"ach": "Ci obuyero yer matir ce?", "lgg": "Eco nga 'du kililiri pe ra?", "lug": "Anaasalawo bulungi?", "nyn": "Naija kutooranamu gye?", "teo": "Ebuni kereka ngesi aiswamaun aseunet najokan.", "eng": "Will he make the right choice?", "swa": "Je, atafanya chaguo sahihi?"}} +{"id": 11013, "text": {"ach": "Rwot obedo dano ,mapire tek tutwal I Buganda.", "lgg": "Opi Buganda ni ri ndu", "lug": "Mu Buganda kabaka aba wa njawulo nnyo.", "nyn": "Kabaka omu Buganda n'ow'omutaano.", "teo": "Erai ekabaka itunganana yenitegelikina koBuganda.", "eng": "A king in Buganda is special.", "ibo": "Eze d\u1ecb na Buganda p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Mfalme katika Buganda ni maalum."}} +{"id": 11014, "text": {"ach": "I kare mapol rwot bedo ki nying mapol.", "lgg": "Ba opiru ri ovu ru yi tre", "lug": "Kabaka batera okumutuuma amannya mangi.", "nyn": "Kabaka aine amaziina mingi.", "teo": "Ejaasi duc ekabaka keda ikiroria luipu.", "eng": "The king usually has several names.", "ibo": "Eze na-enwekar\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aha.", "swa": "Mfalme kawaida huwa na majina kadhaa."}} +{"id": 11015, "text": {"ach": "Nying rwot ne mogo mukene kilwongo.", "lgg": "Ba olu Opi ma ru azi 'diyi ra", "lug": "Agamu ku mannya ga kabaka tegaamenyeddwa.", "nyn": "Bagambire gamwe aha maziina ga Kabaka.", "teo": "Aponni kolimunai ikiroria ice luka ekabaka.", "eng": "Some of the king's names were mentioned.", "ibo": "E kwuru aha \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb eze ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya majina ya mfalme yalitajwa."}} +{"id": 11016, "text": {"ach": "Kacokke bibedo I gang ker pa miri/gamente.", "lgg": "Drifuza otutani ni nga aa ci drile kariniri vile akua", "lug": "Wajja kubaawo olukungaana mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko omu maka ga mukuru w'eihanga.", "teo": "Ebuni airiamunet ajaun kotogo lokairabet.", "eng": "There will be a meeting at the statehouse.", "ibo": "A ga-enwe nzuk\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 steeti.", "swa": "Kutakuwa na mkutano katika ikulu."}} +{"id": 11017, "text": {"ach": "Kibityeko kop makwako mucoro mapat-pat.", "lgg": "Ba nga e'yo I ecipi musoro be diyi out ra", "lug": "Ensonga ezikwata ku misolo zijja kugonjoolwa.", "nyn": "Enshonga ze'mishooro niziza kukorwaho.", "teo": "Eponio aitemokin ationis naikamunit isolosinei.", "eng": "The issues concerning the taxes will be solved.", "ibo": "A ga-edozi okwu nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Masuala yanayohusu kodi yatatatuliwa."}} +{"id": 11018, "text": {"ach": "Kacokke ne bibedo I dye-ceng.", "lgg": "Drifuza otuta niri nga aa etu ala si", "lug": "Olukungaana lujja kubaawo lwaggulo.", "nyn": "Orukiiko n'orweihangwe.", "teo": "Eponio aitolot airiamunet ngin ebong.", "eng": "The meeting is to be held in the afternoon.", "ibo": "A ga-enwe nzuk\u1ecd ah\u1ee5 n'ehihie.", "swa": "Mkutano huo utafanyika mchana."}} +{"id": 11019, "text": {"ach": "Mon ne mogo gucwako cik ne.", "lgg": "Oku azini 'diyi ati azita nderi ra", "lug": "Abamu ku bakyala baawagidde etteeka eryo.", "nyn": "Bamwe aha bakyara bakahagira ekiragiro.", "teo": "Egangitos acengor ekisil ngol.", "eng": "Some of the ladies supported the law.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ah\u1ee5 kwadoro iwu ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wanawake waliunga mkono sheria hiyo."}} +{"id": 11020, "text": {"ach": "Pingo ma kiryemo yini?", "lgg": "Ba odroo andra muyindi yi a'di ma ayo si?", "lug": "Lwaki Abayindi baagobwa?", "nyn": "Nahabwaki abahindi baabingirwe?", "teo": "Kanukinyo erengearere itunga luko Asia.", "eng": "Why were the Asians sent away?", "swa": "Kwa nini Waasia walifukuzwa?"}} +{"id": 11021, "text": {"ach": "Pigi ongenn pi tela macon cako wa con.", "lgg": "Yi ma dri ceza ovu ni onyiru ku", "lug": "Ebyafaayo biraga nti babadde n'obukulembeze obubi.", "nyn": "Biine ebyafaayo by'obutegyeki bubi kuruga kare.", "teo": "Ejenara kesi ageun kolosek kanu engarenone lokaronon.", "eng": "They have a history of poor leadership.", "ibo": "Ha nwere ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke idu nd\u00fa na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Wana historia ya uongozi mbovu."}} +{"id": 11022, "text": {"ach": "Cwiny dano pud kec I kom mucoro mapat-pat makikelo manyen.", "lgg": "Obi ovu ni ayikosi musoro o'di diyi si ku", "lug": "Abantu tebannasanyukira misolo mipya.", "nyn": "Abantu n'ahati tibashemereirwe aha bw'emishoro misya.", "teo": "Mam itunga iyalamasi keda isolosinei luitetiak.", "eng": "People are still not happy with the new taxes.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd na \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Watu bado hawajafurahishwa na ushuru mpya."}} +{"id": 11023, "text": {"ach": "Mucoro me wii moo tye lamal tutwal.", "lgg": "Musoro odu ma dria ri angiri", "lug": "Emisolo ku mafuta giri waggulu nnyo.", "nyn": "Emishooro y'amajuta eri ahaiguru.", "teo": "Epol noi etiai loka isolosinei luka akinyet.", "eng": "The fuel taxes are too high.", "ibo": "\u1ee4t\u1ee5 isi mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala d\u1ecb elu nke ukwuu.", "swa": "Kodi ya mafuta ni kubwa mno."}} +{"id": 11024, "text": {"ach": "En oloko I kare me kwer ne.", "lgg": "Nze e'yo 'bani omu nyaria ra", "lug": "Yayogera ku mukolo.", "nyn": "Akaha orubazo kijaguzo.", "teo": "Abu ngesi kijaik einer kapak naka epucit.", "eng": "He gave a speech during the celebration.", "ibo": "O kwuru okwu n'oge ememe ah\u1ee5.", "swa": "Alitoa hotuba wakati wa maadhimisho hayo."}} +{"id": 11025, "text": {"ach": "Gimito kwanye cen ki I buc.", "lgg": "Ba le eri ofu arujoa ri si ra", "lug": "Baagala okumuggya mu kkomera.", "nyn": "Nibenda kumwiha omu kihome.", "teo": "Akotosi kesi alacakin ngesi kojera.", "eng": "They want to get him out of prison.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ecd p\u1ee5ta n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wanataka kumtoa gerezani."}} +{"id": 11026, "text": {"ach": "Mak megge pe oporre.", "lgg": "Bitaa 'bani eri 'bizu ri ovuni geri kililirusi ku", "lug": "Tekyali kya bwenkanya kumukwata.", "nyn": "Okukwatwakwe tikurabaire kwa buringaniza.", "teo": "Mam ajokuna aikamarioke.", "eng": "His arrest was unfair.", "ibo": "Nwuchi ahu awuchiri ya ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Kukamatwa kwake hakukuwa kwa haki."}} +{"id": 11027, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye pud mito lucwak mukene.", "lgg": "Amuti nde le atiza angiri", "lug": "Ekibiina kyetaaga abawagizi abasingako.", "nyn": "Ekibiina nikyetaga abandi bahagiizi.", "teo": "Ipuda epate ngol egangito luipu.", "eng": "The party needs more supporters.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga-akwado ha.", "swa": "Chama kinahitaji wafuasi zaidi."}} +{"id": 11028, "text": {"ach": "Lweny obedo tye I kin lumemba me dul me cungu iwi-bye ne.", "lgg": "E'yo acoru diyi ebi ovu 'ba amuti nde ma alia diyi ma eselea ce", "lug": "Mu kibiina mwalimu entalo.", "nyn": "Habaireho endwano ahagati y'abanyakibiina.", "teo": "Ajaasi ipegeta kiding imeeban luka epate.", "eng": "There were fights among party members.", "ibo": "E nwere \u1ecdg\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9.", "swa": "Kulikuwa na mapigano kati ya wanachama wa chama."}} +{"id": 11029, "text": {"ach": "Kacokke ne obedo pi lumemba me dul me cungu iwi-bye enoni ma mon.", "lgg": "Drifuza otutani 'dari ndra oku drice ba diyi ni", "lug": "Olukungaana lwali lwa bakulembeze b'ekibiina abakyala.", "nyn": "Orukiiko rukaba ruri orw'abeebembezi b'abakyara omu kibiina.", "teo": "Arai airiamunet ngin naka engarenok lungor luka epate.", "eng": "The meeting was for female leaders in the party.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 maka nd\u1ecb isi nwany\u1ecb n\u1ecd na pati ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano huo ulikuwa wa viongozi wanawake katika chama."}} +{"id": 11030, "text": {"ach": "Twero rweonyo jami ne mapol adada.", "lgg": "Eri nga afa yi avi angiri", "lug": "Ayinza okufiirwa ebintu bingi.", "nyn": "Abaasa kuferwa ebintu bingi.", "teo": "Aticepak ebuni ngesi atwaniar iboro luipu.", "eng": "He may lose a lot of property.", "ibo": "O nwere ike \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe onwunwe.", "swa": "Anaweza kupoteza mali nyingi."}} +{"id": 11031, "text": {"ach": "Mony okwalo ngom megge.", "lgg": "Ba asikari (marani) ru 'diyi oguu eri vile nyaku ni", "lug": "Ettaka lye amagye gaalibba.", "nyn": "Itaka rye rikiibwa ab'amahe.", "teo": "Abu ajore kokokwasi alupokoke.", "eng": "His land was stolen by the army.", "ibo": "Nd\u1ecb agha zuru ala ya.", "swa": "Ardhi yake iliibiwa na jeshi."}} +{"id": 11032, "text": {"ach": "Kiyubu waraga ngom ne ma pe atir.", "lgg": "Karatasi angu ma 'dri niri ovu karatasi enzoruni'I", "lug": "Ekyapa kyajingirirwa.", "nyn": "Ekyapa ky'itaka kikaba kiri ekicupuri.", "teo": "Apotu kisudunai apapula naka alupok.", "eng": "The land title was forged.", "ibo": "E ji \u1ee5gha nweta ihe isiokwu ala ah\u1ee5.", "swa": "Hatimiliki ya ardhi ilighushiwa."}} +{"id": 11033, "text": {"ach": "Lutedero omonyo dano ma obino karyemogi ki I ngom meggi.", "lgg": "Ba angu nde ma alia 'diyi amvu 'ba emu 'ba yi ofu 'ba angu nde ma alia 'diyi be", "lug": "Abatuuze baalumba abantu abaali bazze okubagoba ku ttaka.", "nyn": "Abataka bakabinga ababaire nibenda kubabinga aha itaka.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kopotu asurokin itunga luaponitos airutar kes kalupokokec.", "eng": "The residents attacked people who had come to chase them from the land.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 wakporo nd\u1ecb b\u1ecbara \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 ha n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Wakazi hao waliwashambulia watu waliokuwa wamekuja kuwafukuza kutoka katika ardhi hiyo."}} +{"id": 11034, "text": {"ach": "Pe gubedo kamito dano I ngom ne.", "lgg": "Yi le ni 'ba azi angu nde ma alia ku", "lug": "Baali tebaagala bantu ku ttaka eryo.", "nyn": "Bakaba batarikwenda bantu aha itaka.", "teo": "Mam ngesi akoto itunga kotoma alupok ngun.", "eng": "They did not want people on the land.", "ibo": "Ha ach\u1ecdgh\u1ecb ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 biri n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Hawakutaka watu kwenye ardhi."}} +{"id": 11036, "text": {"ach": "Dong otyeko dwe acel kulu labongo dwogo gang.", "lgg": "Aga ca mba alu bo eri ni egozu akua ku", "lug": "Amaze omwezi nga tadda waka.", "nyn": "Amazire okwezi ataizire muka.", "teo": "Adau ngesi elapa ediope mam ebongunit ore.", "eng": "She has spent a month without coming back home.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdr\u1ecd otu \u1ecdnwa n'erugh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ametumia mwezi mmoja bila kurudi nyumbani."}} +{"id": 11037, "text": {"ach": "Nen calo kimako latedero ne amaka.", "lgg": "Ba o'du ekile aku'ba yi oguza ru le", "lug": "Omutuuze bayinza okuba nga baamuwamba.", "nyn": "Omutuuragye ashemereire kuba ahambirwe.", "teo": "Aticepak ikamaritai idiope kotunga luka atutubet kanuka alucet.", "eng": "The resident may have been kidnapped.", "ibo": "O nwere ike \u1ecbb\u1ee5 na at\u1ecdr\u1ecd-la onye bi n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Huenda mkazi huyo alitekwa nyara."}} +{"id": 11038, "text": {"ach": "Dakone dong otyeko nino abiro kulu labongo nene.", "lgg": "Oku (wa'di) eri ni ndre ni eri ku ca odu aziri", "lug": "Kati mukyala we amaze ennaku musanvu nga talaba ku mwami we.", "nyn": "Omukazi amazire ebiro mushanju atarebekire.", "teo": "Mam akeberu ewanyunit ngesi kanuka ikar ikanyaarei kwana.", "eng": "His wife has not seen him for seven days now.", "ibo": "Nwunye ya ah\u1ee5begh\u1ecb ya kemgbe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb asaa.", "swa": "Mkewe hajamwona kwa siku saba sasa."}} +{"id": 11039, "text": {"ach": "Lobo aryo egoni bitic kacel.", "lgg": "Kari iri diyi nga azi nga tualu", "lug": "Amawanga gano abiri gajja kukolera wamu.", "nyn": "Amahanga abiiri nigaza kukorera hamwe.", "teo": "Epote akwapin aarei aswam nepepe.", "eng": "The two countries will work together.", "ibo": "Mba ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 ga-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Nchi hizo mbili zitafanya kazi pamoja."}} +{"id": 11041, "text": {"ach": "Pyem tye matek tutwal I yer ne.", "lgg": "A'bala petaa 'di ma aliari okporu", "lug": "Waliwo okuvuganya kwa maanyi mu beesimbyewo.", "nyn": "Hariho akahayano k'amaani omu karuuru.", "teo": "Ejai abolobol naepol noi kotoma aseo.", "eng": "There is strong competition in the elections.", "ibo": "E nwere as\u1ecdmpi siri ike na ntuliaka.", "swa": "Kuna ushindani mkubwa katika uchaguzi."}} +{"id": 11042, "text": {"ach": "Winye peke I kin dul mapat-pat me cungu iwi-bye.", "lgg": "Amuti ndundu politiki ni 'diyi ovuni yi ma eselea muke ku", "lug": "Waliwo embiranyi wakati w'ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Ebigombe bw'obutegyeki tibiri mu mbeera nungi.", "teo": "Mam ipatei luka epolitikis ecamanara.", "eng": "The political parties are not on good terms.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb enwe ezi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Vyama vya siasa havina maelewano mazuri."}} +{"id": 11043, "text": {"ach": "Pii me kulu ne ojwik tutwal.", "lgg": "Yi ara ma ongmbo mvi ra", "lug": "Amazzi g'omugga gakendedde.", "nyn": "Amaizi omu mugyera gakyendeire.", "teo": "Ekidiokoto akipi nuka ecor.", "eng": "The water in the river has reduced.", "ibo": "Mmiri d\u1ecb n'osimiri ah\u1ee5 belatara.", "swa": "Maji katika mto yamepungua."}} +{"id": 11044, "text": {"ach": "Miri/gamente tye ki yub/pulan me gedo pii.", "lgg": "Gamete ovu otita be yii gale ga diyi o'bazu'I", "lug": "Gavumenti erina enteekateeka ey'okuzimba ebbibiro.", "nyn": "Govumenti neeteekateeka kutimba daamu.", "teo": "Euta apugan aitemonokin aleles naka akipi.", "eng": "The government plans to set up a dam.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbt\u1ecdlite mmiri.", "swa": "Serikali ina mpango wa kujenga bwawa."}} +{"id": 11045, "text": {"ach": "Kijwiko mucara pa lutic I dul caani.", "lgg": "Ba e'bi oya azi'ba ni isule amuti da ma aliari oli ra", "lug": "Omusaala gw'abakozi ba kampuni eyo gwakendeezebwa.", "nyn": "Kampuni ekyendeize omushaara gw'abakoozi.", "teo": "Etidisiar eropit loka eswamak luka ekampuni kangol.", "eng": "There has been a reduction in the employees' salary in that company.", "ibo": "E belatawo \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kumekuwa na kupunguzwa kwa mishahara ya wafanyikazi katika kampuni hiyo."}} +{"id": 11046, "text": {"ach": "Dul ne myero owor cik me mucoro manyen ni.", "lgg": "Amuti nde ma obi azita musoro ni o'di 'diyi ma vuti", "lug": "Kampuni erina okugoberera amateeka amapya agakwata ku musolo.", "nyn": "Kampuni eine kukuratira amateeka masya ag'emishooro.", "teo": "Ibusakinit ekampuni aitup ikisila luka isolosinei luitetiak.", "eng": "The company must follow the new tax laws.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbgbaso iwu \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni lazima ifuate sheria mpya za ushuru."}} +{"id": 11047, "text": {"ach": "Jemo obedo tye I gudu macito I Jinja.", "lgg": "Ngiringiri e'bi ovu gboko Jinia niri ma dria ci", "lug": "Wabaddewo okwekalakaasa ku luguudo lwa Jinja.", "nyn": "Habaireho okwekarakaasa aha rugudo rwa Jinja.", "teo": "Ajai aidia korot loka Jinja.", "eng": "There was a riot on Jinja road.", "ibo": "E nwere \u1ecdgba aghara n'okporo \u1ee5z\u1ecd Jinja.", "swa": "Kulikuwa na ghasia kwenye barabara ya Jinja."}} +{"id": 11048, "text": {"ach": "Kitero lutic marac adada malubbe ki bedo coo onyo mon ma gubedo.", "lgg": "Opendu azi'ba yi be kala rua ma esele vusisiri e'bi ovu ci", "lug": "Abakozi basosolwa okusinziira ku kikula kyabwe.", "nyn": "Tihariho ntwaza y'oburinganiza aha bakoozi kurugira aha kikura kyabo.", "teo": "Ejai atiakatiaka koipone loeyaitere eswamak kotupitete arai eraasi ikiliok arai angor", "eng": "There is unfair treatment of workers based on their gender.", "ibo": "E nwere mmeso na-ezigh\u1ecb ezi e mesoro nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'ihi okike ha.", "swa": "Kuna kutotendewa haki kwa wafanyakazi kulingana na jinsia zao."}} +{"id": 11049, "text": {"ach": "Tim aryo weng ocikke me timo gin weng wek gutim maber.", "lgg": "Amuti nde diyi iritro so oyo kini yi nga obi ye asi driasi", "lug": "Ttiimu zombi zisuubizza okukola kyonna ekisoboka.", "nyn": "Tiimu zombi zaraganiise kukora kurungi.", "teo": "Isumunitos itimun kere aswam kagogongukec kere.", "eng": "Both teams have promised to do their best.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 ekwewo nkwa ime ike ha nile.", "swa": "Timu zote mbili zimeahidi kufanya kila wawezalo."}} +{"id": 11050, "text": {"ach": "Tim ne tye ayuba dok atera pi pyem tuku ne.", "lgg": "Amuti nde 'diyi otuu yi ngonde avitaa nde ni", "lug": "Ttiimu yeetegekedde bulungi empaka.", "nyn": "Tiimu eyetebeekanisiize kurungi emizaano.", "teo": "Ekapakina itimun kere kanuka abolia.", "eng": "The team is well prepared for the games.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 d\u1ecb njikere nke \u1ecdma maka egwuregwu nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Timu imejiandaa vya kutosha kwa michezo hiyo."}} +{"id": 11051, "text": {"ach": "Tuku golf bibedo tye I kwer me wiro mabino ni.", "lgg": "Avitaa omvele gold ru ri ba ngea avia omu 'baria indi", "lug": "Wajja kubaawo empaka za golf ku mukolo gw'amattikira oguddako.", "nyn": "Abakungu abaronzirwe busya bashemereire kutandikiraho kukora.", "teo": "Ejaun abolia egolf kotoma opucit loka ekabaka.", "eng": "Newly elected officials should start working right away.", "swa": "Viongozi wapya waliochaguliwa wanapaswa kuanza kufanya kazi mara moja."}} +{"id": 11052, "text": {"ach": "Tim ne bituku I pyem me wii lobo kulu.", "lgg": "Amuti nde ni nga fi aviaa wurdrikurusi dria ria indi", "lug": "Ttiimu ejja kwenyigira mu mpaka z'ekikopo ky'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu n'eza kwejumbira omu mizaano y'ensi yoona.", "teo": "Ebuni etimu aijaikin kotoma abolia naka emopira loka akwap kere.", "eng": "The team will participate in the World Cup games.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 ga-ekere \u00f2k\u00e8 na egwuregwu World Cup.", "swa": "Timu itashiriki katika michezo ya Kombe la Dunia."}} +{"id": 11053, "text": {"ach": "Man bibedo tyen ma okwongo ma tim ne obutuku I pyen ne.", "lgg": "Di nga ovu pale oko amuti 'dini fi zu 'abala 'di ma alia ri'I", "lug": "Guno gwe gujja okuba omulundi ogusoose ttiimu eno okwenyigira mu mpaka ezo.", "nyn": "Tiimu n'eza kwejumbira omu mizaano omurundi gw'okubanza.", "teo": "Ebuni araun irwan nasodit etimu abolia kangina.", "eng": "It will be the first time the team participates in the event.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5 nke mb\u1ee5 nd\u1ecb otu ah\u1ee5 na-ekere \u00f2k\u00e8 na ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Itakuwa mara ya kwanza kwa timu kushiriki katika tukio hilo."}} +{"id": 11054, "text": {"ach": "Luyini tye ki biyacara mapol tutwal I Uganda.", "lgg": "Muyindi yi ma tujara Ugandaa 'diyi karakara", "lug": "Abayindi balina bizineesi nnyingi mu Uganda.", "nyn": "Abahindi baine bizinesi nyingi omu Uganda.", "teo": "Ejaasi Imuindin keda ibiasaran ko Uganda.", "eng": "Indians have very many businesses in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb India nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba na Uganda.", "swa": "Wahindi wana biashara nyingi sana nchini Uganda."}} +{"id": 11055, "text": {"ach": "Minicita ne bioo I dwe me abiro.", "lgg": "Drile okalamvu ni (minista) ni nga eca mba aziri si", "lug": "Minisita ajja kutuuka mu Jjulaayi.", "nyn": "Minisita naija kuhika aha okwamushanju.", "teo": "Edoluni eminisita Olap Loikanyetaarei.", "eng": "The minister will arrive in July.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 ga-abata n'\u1ecdnwa Jula\u1ecb.", "swa": "Waziri atawasili Julai."}} +{"id": 11056, "text": {"ach": "Minicita ne bene obedo dano acel matwero keto lim madit I biyacara.", "lgg": "Minista nde ri 'ba ecopi lonyi vuti aleepi ra 'dile ni", "lug": "Minisita oyo asobola okufuuka yinvesita.", "nyn": "Minisita n'omushubuuzi w'maani.", "teo": "Erai eminisita loepedori ainakin ikapun.", "eng": "The minister is a potential investor.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 b\u1ee5 onye nwere ike itinye ego.", "swa": "Waziri ni mwekezaji mtarajiwa."}} +{"id": 11057, "text": {"ach": "Wel lucan tye kamedde I but lobo ne.", "lgg": "Ongmbo alio niri tu angu kalati nde ma alia ra", "lug": "Obwavu bweyongedde nnyo mu kitundu.", "nyn": "Obworo nibw'eyongyera omu kicweeka.", "teo": "Eyatakinos ican kotoma aiboisit ka ngin.", "eng": "There is an increase in poverty in the region.", "ibo": "A na-enwe mm\u1ee5ba nke \u1ecbda ogbenye n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kuna ongezeko la umaskini katika kanda."}} +{"id": 11058, "text": {"ach": "Kicuku cwiny bulu me cako biyacara manyen mapat-pat.", "lgg": "Ba oru 'ba o'de diyi tujara odiyi e'dozu'i", "lug": "Abavubuka bakubiriziddwa okutandikawo bizineesi empya.", "nyn": "Eminyeeto bagitiremu amaani kutandikaho eby'kushubuura.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak ageun ibiasaran luitetiak.", "eng": "The youth are encouraged to start new businesses.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb na-eto eto ume \u1ecbmalite \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Vijana wanahimizwa kuanzisha biashara mpya."}} +{"id": 11059, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi-bye matye iwi ker kombedi oloyo pol yer pa luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Amuti politiki ni opi driari nya ogua jo koloseni ni ma alia diyi ma pari ni", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kyawangula ebifo ebisinga obungi mu paliyamenti.", "nyn": "Ekibiina ekiry'omu butegyeki ki kasingura omw'ishengyero.", "teo": "Abu epate loipugae kiteleka itunga luipu kairabet.", "eng": "The ruling party won most of the parliamentary seats.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb meriri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oche nd\u1ecb omebe iwu.", "swa": "Chama tawala kilishinda viti vingi vya ubunge."}} +{"id": 11060, "text": {"ach": "Ngo ma oweko kiloyogi.", "lgg": "A'di eco fe yi dri ogua avi zu ni?", "lug": "Kiki ekiyinza okuba nga kye kyabaviirako okuwangulwa?", "nyn": "Niki ekibaasa kuba kireesireho okufeerwa?", "teo": "Inyoin bo aticepak abu koyangau aibirorikec?", "eng": "What could have caused their loss?", "swa": "Ni nini kingeweza kusababisha hasara yao?"}} +{"id": 11062, "text": {"ach": "Wic bipoo I kom ngo ma otimme pi naka.", "lgg": "Ba nga e'yo da ri ega ewule ewule", "lug": "Ekyo ekyaliwo tekijja kwerabirwa.", "nyn": "Ekyabaireho nikiija kuguma nikyeijukwa.", "teo": "Eponio aiitun akiro ngun ikar kere", "eng": "The incident will forever be remembered.", "ibo": "A ga-echeta ihe meren\u1ee5 ruo mgbe ebigh\u1ecb ebi.", "swa": "Tukio hilo litakumbukwa milele."}} +{"id": 11063, "text": {"ach": "Pii me kabedo ne col tutwal.", "lgg": "Yii angu 'da ma aliari ondiru", "lug": "Amazzi g'omu kitundu makyafu.", "nyn": "Amaizi g'omu mwanya ogu ni mabi.", "teo": "Eroko akipi nuka aiboisit kangin.", "eng": "The water in the area is dirty.", "ibo": "Mmiri d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Maji katika eneo hilo ni chafu."}} +{"id": 11064, "text": {"ach": "Dano mapol pe owoto i yer ne pi lworo woo.", "lgg": "Ba kakau awini mu opetaa operia ku adisiku 'ye orisi eyo ngiringiri nisi", "lug": "Abantu abasinga obungi tebajja kulonda olw'okuba baali batya nti wajja kubaawo obuvuyo.", "nyn": "Akavuyo karemaise abantu bingi okuteera akaruuru.", "teo": "Mam itunga luipu apotu kopotu aseo naarai akuriaka nuapedore alomun kangina.", "eng": "Most people did not turn up for voting in fear of chaos.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb ab\u1ecba \u1ecbt\u1ee5 vootu n'ihi egwu nke \u1ecdgba aghara.", "swa": "Watu wengi hawakujitokeza kupiga kura kwa hofu ya machafuko."}} +{"id": 11065, "text": {"ach": "Kiweke me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Ba ofu eri arujoarisi dritiza arumadrini azita palarisi", "lug": "Baamuteera ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Bamurekwire bwanyima aha rusha rwa kooti.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi kanu abongonor okooti.", "eng": "He was released on bail.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ya n'okpuru akw\u1ee5kw\u1ecd ikike.", "swa": "Aliachiliwa kwa dhamana."}} +{"id": 11066, "text": {"ach": "Kibyeko ni kot obicwer diki.", "lgg": "Ba ega kini ozooni nga 'di drusi ra", "lug": "Enkuba esuubirwa okutonnya enkya.", "nyn": "Nyenkyakare habaasa kugwa enjura.", "teo": "Emunoi ebe ebuni edou aitep moi.", "eng": "It is expected to rain tomorrow.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na mmiri ga-ezo echi.", "swa": "Mvua inatarajiwa kunyesha kesho."}} +{"id": 11067, "text": {"ach": "Dul ne dong tye ki janggi manyen", "lgg": "Amuti nde isu arakala azini o'di ru bo", "lug": "Kampuni kati yaggulawo ettabi eppya.", "nyn": "Kampuni eigwireho ekindi kicweeka.", "teo": "Ejaasi ekampuni keda atenut naitetet.", "eng": "The company now has a new branch.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nwere alaka \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ugbu a.", "swa": "Kampuni sasa ina tawi jipya."}} +{"id": 11068, "text": {"ach": "Gulego dano me cwako biyacara meggi.", "lgg": "Yi a'I o,biyi tujara yini atizu", "lug": "Baasaba abantu okuwagira bizineesi yaabwe.", "nyn": "Bakashaba abantu kubahagira omu bizinesi/by'obushubuuzi.", "teo": "Apotu kesi kilipata itunga aigang ebiasarakec.", "eng": "They asked people to support their business.", "ibo": "Ha gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha kwado \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Waliomba watu kusaidia biashara zao."}} +{"id": 11069, "text": {"ach": "Dul ne tye ki miti me dwoko cente.", "lgg": "Amuti nde le robia nde omvi vile ra", "lug": "Ekibiina kiteekateeka okubaddiza ssente zaabwe.", "nyn": "Ekitongore nikitekateeka kugarurira sente.", "teo": "Ekoto atukot ngin ainyakakin kesi ikapun ngun.", "eng": "The organization intends to refund the money.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 bu n'obi \u1ecbkw\u1ee5ghachi ego ah\u1ee5.", "swa": "Shirika linakusudia kurejesha pesa hizo."}} +{"id": 11070, "text": {"ach": "Pe kibidwoko cente pi biyacara ma otimme I alii.", "lgg": "Ba nga ni robia omvi 'ba e'yo 'ye'ba geri kililirusi ku 'diyi dri ku", "lug": "Abaakola ebintu mu bukyamu tebajja kuddizibwa ssente zaabwe.", "nyn": "Tihariho kugarurirwa sente bwanyima y'okushubura magyendo/kishuma.", "teo": "Mam eponio ainyakun ikapun luedumunitai koipone lomam apugan ecamakinit.", "eng": "There will be no refunds for the illegal transactions.", "ibo": "A gagh\u1ecb akw\u1ee5ghachi ego maka az\u1ee5mah\u1ecba nd\u1ecb a na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Hakutakuwa na kurejeshewa pesa kwa miamala hiyo haramu."}} +{"id": 11072, "text": {"ach": "Letela manyen ne gitye atera me timo ticgi.", "lgg": "Ba opele o'di 'diyi ngonde azi ngazu", "lug": "Abakulembeze abapya beetegefu okuweereza.", "nyn": "Abeebembezi abasya beetekatekire kuhereza.", "teo": "Ekapakina engarenok luitetiak ageun aswam.", "eng": "The new leaders are ready to serve.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb njikere ijere ya ozi.", "swa": "Viongozi wapya wako tayari kuhudumu."}} +{"id": 11073, "text": {"ach": "Moko tam me agiki I kom lok me ngolo mwaka ki wel tyen me cungu I yer bibedo I dwe mabino ni.", "lgg": "E'yo liza e'yo eli azi ngazu azini ewu ovuzu azima driari nga ovu mba 'dosi", "lug": "Eky'enkomeredde ku myaka ne ku kkomo ku bisanja kijja kusalibwawo omwezi guno.", "nyn": "Okusharamu okw'ahamuheru aha kikomo ky'emyaka nikukorwa ogu mwezi.", "teo": "Eponio aitolomun kolap lo kawasia aseunet naikamunit ekaru keda ikar luebeit adaun koicolong.", "eng": "The final decision regarding age and term limits will be made this month.", "ibo": "A ga-eme mkpebi ikpeaz\u1ee5 banyere af\u1ecd na oge a ga-agw\u1ee5 agw\u1ee5 n'\u1ecdnwa a.", "swa": "Uamuzi wa mwisho kuhusu vikomo vya umri na muda utafanywa mwezi huu."}} +{"id": 11074, "text": {"ach": "Gitye karyemo lutedero ne tek-tek ki I ngomgi.", "lgg": "Ba 'ba ovu'ba anga 'da ma alia 'diyi ofu yi vile akua ri ri okpo alia", "lug": "Abatuuze babagoba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abatuuragye bagyemirwe kuruga omu maka.", "teo": "Ebuikinitai itunga anyoun koreriakec.", "eng": "The residents are being forced out of their homes.", "ibo": "A na-amanye nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 \u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wakazi hao wanalazimika kutoka nje ya nyumba zao."}} +{"id": 11075, "text": {"ach": "Man pe tyen me acel makitye karyemo dano.", "lgg": "Di ovuni paleko oko 'bani 'ba yi ofuzu", "lug": "Guno si gwe mulundi ogusoose abantu okugobwa ku ttaka.", "nyn": "Ti murundi gw'okubanza abantu kubingwa.", "teo": "Mam na erai irwan nasodi itunga airutario koreriakec.", "eng": "It is not the first time people have been evicted.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb nke mb\u1ee5 a ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ebe obibi ha.", "swa": "Sio mara ya kwanza watu kufukuzwa."}} +{"id": 11076, "text": {"ach": "Kilejiya ne pe obuyero latela manyen.", "lgg": "Kanisa ngani drileka azini o'dini pe ku", "lug": "Ekkanisa tejja kulonda mukulembeze mupya.", "nyn": "Ekanisa terikwija kuronda omwebembenzi musya.", "teo": "Mam ekanisa ebuni aseun engarenon loitetet.", "eng": "The church will not elect a new leader.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb agagh\u1ecb ah\u1ecdp\u1ee5ta onye nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kanisa halitamchagua kiongozi mpya."}} +{"id": 11077, "text": {"ach": "En obudoro tic egoni.", "lgg": "Eri nga azi ngaza ma kala ondri ni", "lug": "Ajja kulabirira emirimu.", "nyn": "Naija kurebuuza emirimo.", "teo": "Ebuni ngesi aanyanar aswamisio ngun.", "eng": "He will supervise the activities.", "ibo": "\u1ecc ga-elek\u1ecdta ihe nd\u1ecb a na-eme.", "swa": "Atasimamia shughuli."}} +{"id": 11078, "text": {"ach": "Pe kibikwedo jami ma obedo katimme.", "lgg": "Ba nga ni e'yo nde diyi ma vuti ondaa ku", "lug": "Ebyaliwo tebijja kunoonyerezebwako.", "nyn": "Ebibaireho tibiraakyondoozibwe.", "teo": "Eponio aingic akangasia ngun.", "eng": "The incidents will not be investigated.", "ibo": "A gagh\u1ecb eme nch\u1ecdp\u1ee5ta banyere ihe nd\u1ecb a meren\u1ee5.", "swa": "Matukio hayo hayatachunguzwa."}} +{"id": 11079, "text": {"ach": "Obedo agonye me yore me bino I kot onyo ku.", "lgg": "Eri ndraa driwala be, pezu emuzu dwania kani ku emuzu ku", "lug": "Yali wa ddembe okusalawo okugenda mu kkooti oba obutagenda.", "nyn": "Aine obugabe kusharamu kwija omu kooti nainga akareka.", "teo": "Elajaara ngesi aseun abunere okooti arai mam abunere.", "eng": "He was free to choose whether to come to court or not.", "ibo": "O nweere onwe ya ikpebi ma \u1ecd\u0300 ga-ab\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecdikpe ma \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd gagh\u1ecb ab\u1ecba.", "swa": "Alikuwa na uhuru wa kuchagua iwapo atakuja mahakamani au la."}} +{"id": 11080, "text": {"ach": "Kicwalo lim ne.", "lgg": "Ba efe robia nde ri bo", "lug": "Ssente baaziwaddeyo.", "nyn": "Obuyambi busindiikirwe.", "teo": "Alacakin ikapun ngun.", "eng": "The funds have been released.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ego ah\u1ee5.", "swa": "Fedha hizo zimetolewa."}} +{"id": 11081, "text": {"ach": "Kitiyo ki mucoro me kelo tic mapat-pat bot dano.", "lgg": "Ba musoro ayu azi yezuo'bi yi dri", "lug": "Ssente ezifunibwa mu misolo zikozesebwa okutuusa empeereza ku bantu.", "nyn": "Emishoro neeyamba kuhisya obuheereza aha abantu.", "teo": "Itosomao isolosinei kanu aijaanakinia itunga.", "eng": "Taxes are used to provide services to people", "swa": "Ushuru hutumika kutoa huduma kwa watu"}} +{"id": 11083, "text": {"ach": "Dul mapat-pat egoni weng obutiyo kacel me gwoko dano.", "lgg": "Amuti 'diyi azinga tualu angu agei tezu", "lug": "Ebibiina bikolera wamu okukuuma ekitundu.", "nyn": "Ebitongore nibikorera hamwe kukuuma ekicweka.", "teo": "Eutasi atukona ngun aswam nepepe kanu ayuwarit aiboisit.", "eng": "The organizations are working together to protect the area.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji chebe mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Mashirika hayo yanafanya kazi pamoja kulinda eneo hilo."}} +{"id": 11084, "text": {"ach": "Pud tye I kacokke.", "lgg": "Eri nga drifuza otita ni ma alia", "lug": "Ali mu lukungaana.", "nyn": "Ari omu rukiiko.", "teo": "Ejai ngesi toma airiamunet", "eng": "She is in a meeting.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd n'otu nzuk\u1ecd.", "swa": "Yuko kwenye mkutano."}} +{"id": 11085, "text": {"ach": "Miri obuciwilo mutoka ki luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Gameteni nga mutukari yi je 'ba memba ru kolosenia 'diyi dri", "lug": "Gavumenti egenda kugulira ababaka ba paliyamenti emmotoka.", "nyn": "Govumenti n'eza kugurira abakiiki b'eishengyero emotoka.", "teo": "Ebeit apugan agwelakin imeeaban lukairabet amotokan.", "eng": "The government is going to buy cars for the members of parliament.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-az\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala maka nd\u1ecb omeiwu.", "swa": "Serikali inakwenda kuwanunulia wabunge magari."}} +{"id": 11086, "text": {"ach": "Wilo mutoka ki luwang lwak me ot moko cik tero cente madit tutwal.", "lgg": "Eri ajeru tu mutukari jezu memba koloseni ni 'diyi dri", "lug": "Kitwala ssente nnyingi nnyo okugulira ababaka ba paliyamenti bonna emmotoka.", "nyn": "N'eky'omuhendo gw'ahaiguru kugurira abakiiki b'eishengyero boona motooka", "teo": "Epol etiai noi loka agwel amotokan nuka imeeban luka airabet.", "eng": "It is expensive to buy cars for all the members of parliament.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala maka nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 parliament nile.", "swa": "Ni gharama kubwa kununua magari kwa wabunge wote."}} +{"id": 11087, "text": {"ach": "Cwiny lumemba me dul [me cungu iwi bye] mukene pe yom I kom moko tam ne.", "lgg": "Memba amuti azini ma alia 'diyi ovuni ayikosi e'yo yini pelerisi ku", "lug": "Ab'ekibiina ekirala si basanyufu na kyasaliddwawo.", "nyn": "Ab'ekibiina ekindi tibashemereirwe n'ekisazirwemu.", "teo": "Mam imeeban luka ipatei ice iyalamasi kanu aseunet ngin.", "eng": "The members of another party are not happy with the decision.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nke otu \u1ecdz\u1ecd ad\u1ecbgh\u1ecb enwe obi \u1ee5t\u1ecd na mkpebi ah\u1ee5.", "swa": "Wanachama wa chama kingine hawajafurahishwa na uamuzi huo."}} +{"id": 11088, "text": {"ach": "Kibikwano waraga ne I ot moko cik.", "lgg": "Ba nga waraga nde la jo koloseni ni ma alia", "lug": "Ebbaluwa ejja kusomebwa mu paliyamenti.", "nyn": "Ebaruha neija kushomerwa omu ishegyero.", "teo": "Eponio aisiom ebaluwa ngol kairabet.", "eng": "The letter will be read in parliament.", "ibo": "A ga-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ozi ah\u1ee5 na parliament.", "swa": "Barua hiyo itasomwa bungeni."}} +{"id": 11089, "text": {"ach": "Kibiculo dano ma otiyo ki yub ne manongo pud pe kijwiko mucoro ne.", "lgg": "Ba nga 'ba andra azi ofuza niri ayu'ba denga 'ba omvi musoro ku 'diyi ofe ra", "lug": "Abantu abaakozesa enkola eyo ng'omusolo tegunnakendeezebwa bajja kusasulwa ssente.", "nyn": "Abantu abakozeise obuhereza omushoro gutakakyendeziibwe nibaza kushashurwa.", "teo": "Eponio aitac luetosomaete ngun eringa kitidisiara isolosinei", "eng": "People who used the service before the tax was reduced will be paid.", "ibo": "A ga-akw\u1ee5 nd\u1ecb ji \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 tupu a belata \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Watu ambao walitumia huduma kabla ya kupunguzwa kwa ushuru watalipwa."}} +{"id": 11090, "text": {"ach": "Ot moko cik bingiyo I cik ne odoco.", "lgg": "Paliamenti nga azita nde ma ale amvira", "lug": "Paliyamenti ejja kuddamu okwekenneenya etteeka eryo.", "nyn": "Ishengyero niriija kushwijuma iteeka.", "teo": "Ebuni airabet airereor ekisil ngol.", "eng": "Parliament will review the law.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu ga-enyocha iwu ah\u1ee5.", "swa": "Bunge litapitia sheria."}} +{"id": 11091, "text": {"ach": "Kibiloko cik ne.", "lgg": "Ba nga azita ojaza ra", "lug": "Etteeka lijja kukwatibwamu.", "nyn": "Iteeka nibeija kuryorobyamu.", "teo": "Eponio aijulakin ekisil ngol.", "eng": "The law will be revised.", "ibo": "A ga-emezighar\u1ecb iwu ah\u1ee5.", "swa": "Sheria itarekebishwa."}} +{"id": 11092, "text": {"ach": "Pud pe kimoko tam ne.", "lgg": "Ba nga egata azisuri 'du ra", "lug": "Tebannasalawo kya nkomeredde.", "nyn": "Encwamu/ensharamu y'ahamuheru erihaihi kukorwa.", "teo": "Ebeit aitolomun aseunet nakawasia.", "eng": "The final decision is yet to be made.", "ibo": "A ka ga-ekpebi ihe ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Uamuzi wa mwisho bado haujafanywa."}} +{"id": 11093, "text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik weng binongo mutoka.", "lgg": "Ba dria memba koloseni ni 'diyi nga mutukari isu ra", "lug": "Ababaka ba paliyamenti bonna bajja kuweebwa emmotoka.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyero boona nibaza kutunga motooka.", "teo": "Epote imeeban kere lukairabet adumun amotokan.", "eng": "All members of parliament are going to receive cars.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu niile ga-enweta \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Wabunge wote wanaenda kupokea magari."}} +{"id": 11094, "text": {"ach": "Cwiny lumemba mogo pe yom ki moko tam ne.", "lgg": "Memba azi 'diyi aa ni ayikosi e'yo yini pelerisi ku", "lug": "Ababaka abamu tebasanyukidde kyasaliddwawo.", "nyn": "Baamemba abamwe tibashemerereirwe ensharamu.", "teo": "Mam imeeban ice iyalamasi kanuka aseunet kangin.", "eng": "Some members are not happy with the decision.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd na mkpebi ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wanachama hawajafurahishwa na uamuzi huo."}} +{"id": 11095, "text": {"ach": "Abili ocelo muduko I kom lujemo.", "lgg": "Arumadri (polisi) gbi osu 'ba ngiringiri 'ye'ba 'diyi vu", "lug": "Poliisi yakubye amasasi mu baabadde beekalakaasa.", "nyn": "Abapooriisi bakarasha omu beesharingi.", "teo": "Apotu ipolisin kinomata keda eimudu itunga luediayete", "eng": "The police shot at the rioters.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gbara nd\u1ecb ah\u1ee5 na-eme ihe ike \u00e9gb\u00e8.", "swa": "Polisi waliwafyatulia risasi waasi hao."}} +{"id": 11096, "text": {"ach": "Medde pa wel mucoro oweko dano ojemo.", "lgg": "Ongmbo musoro idrizaniri fe 'o'bi yini ngiringiri 'yezu ni", "lug": "Okwongeza emisolo kwe kwaleetedde abantu okwekalakaasa.", "nyn": "Okwongyra emishoro kurekire abantu baayesharinga.", "teo": "Aiyatakinio naka isolosinei abu koinak ituga ageun aidiya.", "eng": "The increase in the tax rates made the people riot.", "ibo": "\u1ecaba \u1ee5ba nke \u1ee5t\u1ee5 isi mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee \u1ecdgba aghara.", "swa": "Kuongezeka kwa viwango vya ushuru kulifanya watu wafanye ghasia."}} +{"id": 11097, "text": {"ach": "Myero kikwer I te cik tim tongo yadi.", "lgg": "Le 'ba ma 'ba azita e'yo pati ogazuri ma dria ci", "lug": "Abatema emiti basaanidde okuvunaanibwa mu mateeka.", "nyn": "Okuteema emiti tikurikwikirizibwa.", "teo": "Ibusakinit ekisil aimik atubio naka ikito.", "eng": "The act of cutting down trees should be illegal.", "ibo": "\u1ecagbutu osisi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ihe iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Kitendo cha kukata miti kiwe kinyume cha sheria."}} +{"id": 11098, "text": {"ach": "Kibimiye pwod pi bal ma otimo.", "lgg": "Ba nga panga fe eri dri e'yo erini ezale ri si", "lug": "Ajja kubonerezebwa olw'ebikolwa ebimenya amateeka bye yakola.", "nyn": "Naaza kubonerezibwa ahabw'ebihagaro bye.", "teo": "Eponi alecor ngesi kanuka aibil ikisila.", "eng": "He will be punished for his crimes.", "ibo": "A ga-ata ya ah\u1ee5h\u1ee5 maka mp\u1ee5 ya.", "swa": "Ataadhibiwa kwa makosa yake."}} +{"id": 11099, "text": {"ach": "Kibimiyo pwod ki jo ma tongo yadi.", "lgg": "Ba nga panga fe 'ba pati oga'ba 'diyi dri ra", "lug": "Abo abatema emiti bajja kubonerezebwa.", "nyn": "Abo boona abarikutema emiti nibaza kubonerezibwa.", "teo": "Eponio alecor ngul luetubutubete ikito.", "eng": "Those who cut down trees will be punished.", "ibo": "A ga-ata nd\u1ecb na-egbutu osisi ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Watakaokata miti wataadhibiwa."}} +{"id": 11100, "text": {"ach": "Dul me World Bank oteko lim I tic makelo cente.", "lgg": "Ero robia ni wudrikuru si World bank niri ma lonyi vuti aleza angu Uganda niri ma alia ci.", "lug": "Bbanka y'ensi yonna ettadde ssente mu ggwanga.", "nyn": "Banka y'ensi yoona eine eby'obugaiga omu ishaza.", "teo": "Ejaasi aingadis naka ikapun keda iponesio luipu ludumunia ikapun.", "eng": "The World Bank has investments in the county.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 \u1ee5wa nwere ego \u1ecd ga-eji na-eme ihe n'obodo a.", "swa": "Benki ya Dunia ina uwekezaji katika kaunti."}} +{"id": 11101, "text": {"ach": "Rwom me dongo pa lim ki biyacara ne tye piny.", "lgg": "Zota e'yo lonyi ni kari ma aliari ni zozuri sozuri ongmbo ele si", "lug": "Eby'enfuna by'eggwanga bikulira ku sipiidi ya wansi.", "nyn": "Entunguuka y'eihanga omu by'entaasya eri ahansi.", "teo": "Edit apol naka ikapun kotoma akwap.", "eng": "The country's rate of economic growth is low.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 uto ak\u1ee5 na \u1ee5ba nke mba ah\u1ee5 d\u1ecb ala.", "swa": "Kiwango cha ukuaji wa uchumi wa nchi ni cha chini."}} +{"id": 11102, "text": {"ach": "En obedo labal.", "lgg": "Eri 'ba onzi ni", "lug": "Mumenyi w'amateeka.", "nyn": "N'enkozi y'ebihagaro.", "teo": "Erai ngesi loitepesenitai.", "eng": "He is a criminal.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye omekome.", "swa": "Yeye ni mhalifu."}} +{"id": 11103, "text": {"ach": "En okwero bedo I yer ne.", "lgg": "Gaa muko opetaa si", "lug": "Baagaana okulonda.", "nyn": "Bakanga kuza aha buruuru.", "teo": "Apotu kesi kongeroto ajaun toma aseo.", "eng": "They refused to attend the elections.", "ibo": "Ha j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbga ntuliaka ah\u1ee5.", "swa": "Walikataa kuhudhuria uchaguzi."}} +{"id": 11104, "text": {"ach": "Won-kom onyutte.", "lgg": "Bile (ogua) e'i ece eri ni", "lug": "Ssentebe ye yamwanjula.", "nyn": "Akanjurwa kyeyamaani.", "teo": "Abu lokapolon eicolong kitodia ngesi.", "eng": "He was introduced by the chairman.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 gwara ya okwu.", "swa": "Alitambulishwa na mwenyekiti."}} +{"id": 11105, "text": {"ach": "Kitiko moko cik me neno ni yer okato maber labongo ayela mo.", "lgg": "Ba 'ba azita opetaa ni ra lezu opeta ma aci kilili ru", "lug": "Amateeka gassiddwawo okukakasa nti okulonda kuba kwa bwenkanya.", "nyn": "Amateeka gatairweho kureeba ntu oburuuru bwateerwa omu buringaaniza.", "teo": "Ipikakinitai ikisila kanu ajaut keda aseo najokan.", "eng": "Laws have been put in place to ensure fair elections.", "ibo": "E meela iwu iji h\u1ee5 na a na-enwe ntuli aka ziri ezi.", "swa": "Sheria zimewekwa ili kuhakikisha uchaguzi wa haki."}} +{"id": 11106, "text": {"ach": "Abili bigwoko cik ki kuc I kare me yer.", "lgg": "Polisi (arumadri) yi nga azita vuti o'biza ma e'yo ondre opetaa ma sawa si ni", "lug": "Poliisi ejja kukuuma emirembe n'obutebenkevu mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Poriisi neija kurinda obusingye omu karuuru.", "teo": "Epote ipolisin aanyun ebe idario ekisil ido inapakina itunga kapak naka aseo.", "eng": "The police will maintain law and order during the elections.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii ga-eme ka iwu na usoro d\u1ecb n'oge ntuliaka.", "swa": "Polisi watadumisha sheria na utulivu wakati wa uchaguzi."}} +{"id": 11107, "text": {"ach": "Myero kimii ngom bot wegge ma atir.", "lgg": "Ba ma fe angu nde e'ipi a'da 'diyi dri", "lug": "Ettaka lisaanidde okuweebwa ba nnyini lyo abatuufu.", "nyn": "Eitaka rishemereire kuheebwa bakama baryo bonyini.", "teo": "Eponio ainyakakin ikulepek alupokokec.", "eng": "The land should be given to the rightful owners.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb nwe ala ah\u1ee5 ihe ruuru ha.", "swa": "Ardhi ipewe wamiliki halali."}} +{"id": 11108, "text": {"ach": "Kimiyo ngom ne bot ngat ma pe kakare.", "lgg": "Ba fe angu nde 'ba toko dri", "lug": "Ettaka lyaweebwa omuntu mukyamu.", "nyn": "Eitaka rikaheebwa otari mukama waaryo.", "teo": "Ainakinitai alupok ngun mama ejai itunganan yenimam erai ilopet.", "eng": "The land was given to the wrong person.", "ibo": "E nyere onye na-ezigh\u1ecb ezi ala ah\u1ee5.", "swa": "Ardhi ilitolewa kwa mtu asiyefaa."}} +{"id": 11109, "text": {"ach": "Myero pe kacokke obed tye.", "lgg": "Ba awini ri drifuza otita ni ria ku", "lug": "Olukungaana terwasobola kubaawo.", "nyn": "Orukiiko tirurabaireho.", "teo": "Mam aponi kopedorai aitolot airiamunet.", "eng": "The meeting could not be held.", "ibo": "A p\u1ee5gh\u1ecb ime nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano haukuweza kufanyika."}} +{"id": 11110, "text": {"ach": "Kiloyo tim ne I tukugi me acel.", "lgg": "Ba nde muti avita niri avitaa e'dpzuri ma alia", "lug": "Ttiimu baagikuba omupiira gwayo ogwasooka.", "nyn": "Tiimu ekasingwa omuzano gwayo gw'okubanza.", "teo": "Abu etimu kotwania aboliakec nasodit.", "eng": "The team lost their first game.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 asataghi egwuregwu mb\u1ee5 ha.", "swa": "Timu hiyo ilipoteza mchezo wao wa kwanza."}} +{"id": 11111, "text": {"ach": "Latuku ne owaco wiye pe biwil I kom tuku mege me acel.", "lgg": "Ba avitani kini I ngani avitaa I'ni okori ma e'yo avi ku", "lug": "Omuzannyi agamba nti tasobola kwerabira mupiira gwe yasooka okuzannya.", "nyn": "Omuzaani naagira ngu t'aryebwa muzano gwe ogw'okubanza.", "teo": "Abu abolian kotema ebe mam imurwokini ngesi aboliake nasodit.", "eng": "The player says he will never forget his first game.", "ibo": "Onye \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd ah\u1ee5 kwuru na ya agagh\u1ecb echefu egwuregwu mb\u1ee5 ya.", "swa": "Mchezaji huyo anasema hatasahau mchezo wake wa kwanza."}} +{"id": 11112, "text": {"ach": "Gibicako tuku diki.", "lgg": "Yi nga e'do avita avi drusi", "lug": "Bajja kutandika okuzannya enkya.", "nyn": "Nibatandika kuzaana nyenkyakare.", "teo": "Egeunete kesi abolia moi.", "eng": "They will start playing tomorrow.", "ibo": "Ha ga-amalite igwu egwu echi.", "swa": "Wataanza kucheza kesho."}} +{"id": 11113, "text": {"ach": "Wot me cito I lobo Botswana okelo olo tutwal ki tim ne.", "lgg": "Aci muzu Bostwana ri eji ndra ande 'ba amuti avita ni 'diyi ma rua onzi", "lug": "Olugendo lwe baatambula okugenda e Botswana lwakooya nnyo ttiimu.", "nyn": "Orugyendo rwa Botswana rukarusya tiimu.", "teo": "Arai alosit Botswana nationo noi kama ejai etimu.", "eng": "The trip to Botswana was tiresome for the team.", "ibo": "Njem ah\u1ee5 e mere na Botswana b\u1ee5 nke na-agw\u1ee5 ike maka \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Safari ya Botswana ilikuwa ya kuchosha kwa timu."}} +{"id": 11114, "text": {"ach": "Dano okwero loc pa tam ne me acel.", "lgg": "E'yo amuti avita niri ni avita ndezuri fe ayiko nyaza angiri", "lug": "Baajaganya olw'obuwanguzi ttiimu bwe yali etuuseeko.", "nyn": "Bakajaguza obuhanguzi bwa tiimu.", "teo": "Abu etimu kolel noi kanu aitelekaarikec.", "eng": "The team's win was celebrated.", "ibo": "A na-eme ememe mmeri nke \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Ushindi wa timu hiyo ulishangiliwa."}} +{"id": 11115, "text": {"ach": "Tim me tuku cricket peke ki kare me yweyo.", "lgg": "Amuti avita cricket niri ni diyi dri sawa avalizu yo", "lug": "Ttiimu ya cricket terina budde kuwummula.", "nyn": "Tiimu ya kuriketi teyine bwire bw'okuruhuuka.", "teo": "Emameotor etimu loka cricket keda esawa loka aiyengun.", "eng": "The cricket team has no time to rest.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 enwegh\u1ecb oge iji zuru ike.", "swa": "Timu ya kriketi haina muda wa kupumzika."}} +{"id": 11116, "text": {"ach": "Lutim biyacara pe niang kit ma lok me mucoro tiyo kwede.", "lgg": "Ba jujarani 'diyi vaa ni musoro ni azi nga ngonia ri ku", "lug": "Abasuubuzi tebamanyi ngeri misolo gye gigerekebwamu.", "nyn": "Abashaija babashuubuzi/baabizinesi tibarikumanya enkora y'emishoro.", "teo": "Mam itunga luitolosete ebiasara ejenete epone loiswamata isolosinei.", "eng": "Businessmen do not understand how taxes work.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego agh\u1ecdtagh\u1ecb ot\u00fa \u1ee5t\u1ee5 isi si ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wafanyabiashara hawaelewi jinsi kodi inavyofanya kazi."}} +{"id": 11117, "text": {"ach": "Lucat wil deg culu mucoro.", "lgg": "Ba tujara ye'ba 'diyi le ni e'yo musoro olizu yi ma driari ku", "lug": "Abasuubuzi tebaagala kubasaba misolo.", "nyn": "Abashuubuzi nibanga okubaihaho emishoro.", "teo": "Engarasi agwelanarak aitatacio esolo.", "eng": "The traders hate being taxed.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd \u1ecbt\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi as\u1ecb.", "swa": "Wafanyabiashara wanachukia kutozwa ushuru."}} +{"id": 11118, "text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Afrika tye kapwonyo kit me tic ki diro.", "lgg": "Kari Afrika ma alia 'diyi ngo e'yo oni afa technologia ni diyi ma ayuta dria oni", "lug": "Ensi za Afirika zigenda ziyiga okukozesa tekinologiya.", "nyn": "Amahanga ga Africa g'ejumbiire omu kukozesa ebya tekinorogiya.", "teo": "Eutasi akwapin luko Africa aisisiaun epone loitosomaet etatai loakwana.", "eng": "African countries are learning how to use technology.", "ibo": "Mba nd\u1ecb d\u1ecb n'Africa na-am\u1ee5ta ot\u00fa e si eji nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 eme ihe.", "swa": "Nchi za Afrika zinajifunza jinsi ya kutumia teknolojia."}} +{"id": 11119, "text": {"ach": "Jo ma obuaa ki I lobo mapat-pat aye bibedo I kacokke ne.", "lgg": "Ba emu'ba omu ambu ongulumuru ma alia 'diyi nga enga kari ndu ndua wudrikurua 'diyi ma alia", "lug": "Olukungaana lujja kubaamu abantu abava mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Orukiiko nirwija kugiibwamu abantu kuruga omu mahanga mingi.", "teo": "Epote itunga luka akwapin luegelegela ajaikin toma airiamunet ngin.", "eng": "The summit will be attended by people coming from different countries.", "ibo": "Nd\u1ecb si mba d\u1ecb iche iche ga-ab\u1ecba nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano huo utahudhuriwa na watu kutoka nchi tofauti."}} +{"id": 11120, "text": {"ach": "Lok angea ne kitye kacwalo atir ki lobo Rwanda.", "lgg": "Ba o'duka e'yo agapi diyi niri eji trua trua engazu kari Rwanda niria", "lug": "Amawulire gaweerezebwa butereevu okuva e Rwanda.", "nyn": "Amakuru nigarugira kimwe Rwanda.", "teo": "Eutai aikam iyemuto ngun iswamasi koRwanda.", "eng": "The news is being reported live from Rwanda.", "ibo": "A na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 na nd\u1ee5 site na Rwanda.", "swa": "Habari hizo zinaripotiwa moja kwa moja kutoka Rwanda."}} +{"id": 11121, "text": {"ach": "Gikelo lok angea ne I cawa adek.", "lgg": "Yi o'duko e'yo agapi 'diyi niri eji inisi", "lug": "Baweereza amawulire ekiro.", "nyn": "Amakuru nigashomwa ny'ekiiro.", "teo": "Itodiarete kes iyemuto ngun kware.", "eng": "They air the news at night.", "ibo": "Ha na-agbasa ozi n'abal\u1ecb.", "swa": "Wanatangaza habari usiku."}} +{"id": 11122, "text": {"ach": "Cato wil tutwalle cungu iwi wang-waat.", "lgg": "E'yo tujaraniri ni pa so okporu pari ambu yi tia meli ni diyi ma ongmbo vusi", "lug": "Eby'obusuubuzi bisinziira nnyo ku mwalo.", "nyn": "Eby'obushubuuzi nibirugiriira aha mwaaro.", "teo": "Ejokuna agwelanar kotupitete edoket.", "eng": "Trade greatly depends on the port.", "ibo": "Az\u1ee5maah\u1ecba na-adabere n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri.", "swa": "Biashara inategemea sana bandari."}} +{"id": 11123, "text": {"ach": "Wang-waat ne dong pe konyo tutwal.", "lgg": "Pari ambu yi tia meli ni diyi ma orodri curu'do yo", "lug": "Omwalo tegukyakola.", "nyn": "Omwaaro tigukyeine mugasho.", "teo": "Mam bobo edoket ngol iswamai ejok.", "eng": "The port is no longer useful.", "ibo": "\u1eccd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5 abagh\u1ecbzi uru.", "swa": "Bandari haifai tena."}} +{"id": 11124, "text": {"ach": "Lobo ne tye ka rwenyo lim madit tutwal pi wang-waat ne.", "lgg": "Kari ni robia ofiza avi angiri agbari pari yi tia meli niri ma e'yosi.", "lug": "Eggwanga lifiirwa ssente nnyingi olw'omwalo ogwo.", "nyn": "Eihanga rifereirwe emishooro mwingi aha bw'omwaaro.", "teo": "Euta akwap atwaniar ikapun luipu kanuka edoket ngol.", "eng": "The country is losing a lot of revenue because of the port.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 na-efunah\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego n'ihi \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Nchi inapoteza mapato mengi kwa sababu ya bandari."}} +{"id": 11125, "text": {"ach": "Pii ma opong obalo gangi pa dano.", "lgg": "Yi ara tii piri eza o'bi yi ma jo teke teke", "lug": "Amataba gaayonoona amayumba g'abantu.", "nyn": "Omutunga gukashiisha amaka.", "teo": "Abu ebulone komudia itogoi luka itunga.", "eng": "The floods destroyed people's homes.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 bibiri \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Mafuriko hayo yaliharibu makazi ya watu."}} +{"id": 11126, "text": {"ach": "Kot ma obedo kacwee madongo tutwal opongo kulu.", "lgg": "Ozoo diza okporu fe yini tizu tre ni", "lug": "Enkuba ey'amaanyi yaviirako omugga okubooga.", "nyn": "Enjura ekaijuza omu gyera.", "teo": "Abu edou loepol koinak ecilet ailapar akipi.", "eng": "Heavy rains made the river overflow.", "ibo": "Ok\u00e9 mmiri ozuzo mere ka osimiri ah\u1ee5 na-as\u1ecdba.", "swa": "Mvua kubwa ilifanya mto ufurike."}} +{"id": 11127, "text": {"ach": "Lutedero odong labongo gangi.", "lgg": "O'bi yi curu'do aku kokoru", "lug": "Abantu tebakyalina wa kusula.", "nyn": "Abaturagye tibeine butuuro.", "teo": "Emamete kwana itunga ngul ireria.", "eng": "The residents are now homeless.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 enwegh\u1ecbzi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wakazi hao sasa hawana makazi."}} +{"id": 11128, "text": {"ach": "Pong pa pii obalo cam ma kipito I poti.", "lgg": "Yi ara tii piri eza ori amvu 'diyi ra", "lug": "Amataba gaayonoona ebirime.", "nyn": "Ebimeera bikashishwa emu tunga.", "teo": "Abu ebulone komuna iraan.", "eng": "The flood destroyed the crops.", "ibo": "Iju mmiri ah\u1ee5 bibiri ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mafuriko hayo yaliharibu mazao."}} +{"id": 11129, "text": {"ach": "Miri/gamente myero ocwal kony botgi.", "lgg": "Le gamete ma fe o'bi yi dri afa ecozu yi ma aza kozu", "lug": "Gavumenti esaanidde okubaweereza obuyambi.", "nyn": "Govument ney'okubaha obuyambi.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin kesi iboro luepedorete aingarakin kes.", "eng": "The government should provide supplies to assist them.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti nye ha ihe nd\u1ecb ha ga-eji nyere ha aka.", "swa": "Serikali inapaswa kutoa vifaa vya kuwasaidia."}} +{"id": 11130, "text": {"ach": "Lutino mogo pe maro bedo I gang.", "lgg": "Anzi azini 'diyi le aata akuari ku", "lug": "Abaana abamu tebaagala kuba waka.", "nyn": "Abaana tibarikukunda kuguma omuka.", "teo": "Mam icedwe eminasi aiboi ore.", "eng": "Some children do not like being at home.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka anagh\u1ecb enwe mmas\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Watoto wengine hawapendi kuwa nyumbani."}} +{"id": 11131, "text": {"ach": "Lunyodo mogo tero lutinogi marac.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yini diyi ecandi ra", "lug": "Abazadde abamu batulugunya abaana baabwe.", "nyn": "Bamwe aha bazaire nibabonabonesa abaana.", "teo": "Mam auraik ice eyaitos idwekec ejok.", "eng": "Some parents mistreat their children.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna na-emegbu \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Baadhi ya wazazi huwatendea watoto wao vibaya."}} +{"id": 11133, "text": {"ach": "Ladwok lok angea ne tye ki ngec mukene.", "lgg": "E'yo azi nga kiri 'ba o'duko idriipiri be ci", "lug": "Omusasi alina ebisingawo.", "nyn": "Omu nyamahuriire ayiine bingi.", "teo": "Ejaasi arotan iyemuto keda akiro nuipu.", "eng": "The reporter has more information.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 nwere ozi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mwandishi ana habari zaidi."}} +{"id": 11134, "text": {"ach": "Dano mapol tye kakobo I boma mapat-pat.", "lgg": "Ba karakarau yi mu aazu angu tupi aku ambu ru diyi ma alia", "lug": "Abantu bangi kati basengukira mu bibuga.", "nyn": "Abantu borekyereire endembo nkuru.", "teo": "Eutasi itunga luipu aibwot otaunin.", "eng": "More people are moving to towns.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-akwaga n'obodo ukwu.", "swa": "Watu zaidi wanahamia mijini."}} +{"id": 11135, "text": {"ach": "Myero wagwok cwec ma orumuwa.", "lgg": "Le ama ma mba angu ama ageyia ri ma ta", "lug": "Tusaanidde okufaayo ku butonde bw'ensi.", "nyn": "Nitwetaga kurebereera eby'obuhangwa.", "teo": "Ibusakinit oni aidar ejok isama keda aiboisit naiboio oni.", "eng": "We need to take care of the environment.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ilek\u1ecdta gburugburu ebe obibi.", "swa": "Tunahitaji kutunza mazingira."}} +{"id": 11136, "text": {"ach": "Dicitrwik ne biywek odoco.", "lgg": "Districti nde nga eca niza dika ra", "lug": "Disitulikiti ejja kuddamu okwettanirwa.", "nyn": "Disiturikiti neija kwongyera kumanywa munonga", "teo": "Ebuni edisitrikta ngol ajenar bobo.", "eng": "The district will be popular again.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 ga-ab\u1ee5 ebe a na-ewu ewu \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wilaya itakuwa maarufu tena."}} +{"id": 11137, "text": {"ach": "Lugang ne gitye kamito ni kidwok ngomgi.", "lgg": "Aku'ba le yi ma angu vile ra", "lug": "Ab'omu maka ago baagala baddizibwe ettaka lyabwe.", "nyn": "Eka n'eyenda eitaka ryayo.", "teo": "Ekoto ekale ngol kinyakakinei kesi alupokokec.", "eng": "The family wants its land back.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ala ha.", "swa": "Jamaa anataka ardhi yake irudishwe."}} +{"id": 11138, "text": {"ach": "Latic pa miri otingo ngom ne I alii.", "lgg": "Mundu'ba azini 'du angu nde ni", "lug": "Omukungu omu yatwala ettaka eryo nga taweereddwa lukusa.", "nyn": "Omutekyeki atongwirwe akatwaara eitaka omu bubanda biragiiro.", "teo": "Abu eswaman koyanga alupok ngun komam etupite ekisil.", "eng": "An official illegally took over the land.", "ibo": "Otu onye \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti weghaara ala ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Afisa mmoja alichukua ardhi hiyo kinyume cha sheria."}} +{"id": 11139, "text": {"ach": "Kimiyogi tam me weko ngom ne.", "lgg": "Ba fe yi dri imbataa asi 'duzu angu nde ma dria ra", "lug": "Baagambibwa eby'ettaka eryo okubireka.", "nyn": "Bakahaburwa kureka eitaka.", "teo": "Aponi kicorakinai kes aipal alupok ngun.", "eng": "They were advised to give up on the land.", "ibo": "A gwara ha ka ha kw\u1ee5s\u1ecb inweta ala ah\u1ee5.", "swa": "Walishauriwa kuachana na ardhi."}} +{"id": 11140, "text": {"ach": "Kwai lok enoni onyaa tutwal.", "lgg": "E'yo 'dile diyi yi 'ye sawa dria", "lug": "Ebintu ng'ebyo bitera okubaawo.", "nyn": "Ekihikirizi n'ekyabureijo.", "teo": "Etapitos akiro nu nuapotu kotakanutu.", "eng": "This incident is quite common.", "ibo": "Ihe a na-eme \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Tukio hili ni la kawaida kabisa."}} +{"id": 11141, "text": {"ach": "Pwony mitte bit lutic pa miri mapol.", "lgg": "Ba azinga'ba gamete be 'diyi ma pari le imbataa idriza ci", "lug": "Abakozi ba gavumenti abasinga obungi beetaaga okutendekebwa.", "nyn": "Abakoozi ba gavumenti nibetagwa okutendekwa.", "teo": "Ipudasi eswamak luka apugan luipu aituutoorio.", "eng": "Most government employees need training.", "ibo": "\u1eccz\u1ee5z\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti mkpa.", "swa": "Wafanyakazi wengi wa serikali wanahitaji mafunzo."}} +{"id": 11142, "text": {"ach": "Pire tek tutwal ki lucola me nongo pwony mwaka ki mwaka wek omii ngec botgi.", "lgg": "Eri orodriru embata fezu oku anzi osi'ba diyi dril elivusi ecozu ondua fezu yi dri", "lug": "Kikulu abazaalisa okutendekebwa buli mwaka okwongera okubunyisa okumanya.", "nyn": "Okujanjaza amahuriire.", "teo": "Ejokuna noi anaasin nuisidoete adumun aituutoorio kanu aitopoolor aijenekec.", "eng": "It is important for the midwives to have annual training to promote knowledge dissemination.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka nd\u1ecb nne na nna na-am\u1ee5 ihe kwa af\u1ecd iji mee ka a na-agbasa ihe \u1ecdm\u1ee5ma.", "swa": "Ni muhimu kwa wakunga kuwa na mafunzo ya kila mwaka ili kukuza usambazaji wa maarifa."}} +{"id": 11143, "text": {"ach": "Yub ne obedo acaki pa tic mapat-pat.", "lgg": "E'yo nde ece afa dria bani yele diyi ma edotaa ni", "lug": "Omukolo ogwo gulamba entandikwa y'emirimu.", "nyn": "Omukoro nigwiguraho okutandiika emiriimo.", "teo": "Itodunit aswamisioit ngin ageunet naka aswamisio nuipu.", "eng": "The event marks the start of the activities.", "ibo": "Ihe omume ah\u1ee5 na-egosi mmalite nke \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Tukio hilo linaashiria kuanza kwa shughuli."}} +{"id": 11144, "text": {"ach": "Nyako aye odoro yub me tuku ne.", "lgg": "Ba avitaa nde ma dri ce piri eri zamva ni", "lug": "Empaka ezo zaakulemberwamu muwala.", "nyn": "Emizaano yayemberwa omwishiki.", "teo": "Apese ngesi abu kingarenik aboliasinei.", "eng": "The sports event was led by a girl.", "ibo": "Otu nwa agb\u1ecdgh\u1ecd duziri ihe egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Hafla ya michezo iliongozwa na msichana."}} +{"id": 11145, "text": {"ach": "Kioyo yugi mapol tutwal I kabedo ne.", "lgg": "Ba da okurunya angu nde ma alia badakaru", "lug": "Basuula kakasiro mungi mu kitundu.", "nyn": "Omwanya ogu nigushukwamu ebisingo nyamwingi.", "teo": "Ecakio agasia nuipu aiboisit ngin.", "eng": "Most of the rubbish is dumped in the area.", "ibo": "A na-at\u1ee5fu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ure ure n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Takataka nyingi hutupwa katika eneo hilo."}} +{"id": 11147, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo mamyero ocog yugine.", "lgg": "Ba azini okurunya o'du pi ni yo", "lug": "Tewali aggyawo kasasiro oyo.", "nyn": "Ebisingo tibyeine wo'kubiyoora.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit alemar agasia.", "eng": "There is no one to remove the rubbish.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye ga-ewep\u1ee5 ihe nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna wa kuondoa takataka."}} +{"id": 11148, "text": {"ach": "Man aye ngec makimiyo.", "lgg": "Diri o'duko 'bani efele ri'i", "lug": "Bino bye byatutegeezeddwa.", "nyn": "Aga nigo mahuriire agatuhebwa.", "teo": "Eraasi nu akiro nuebeit ayangaun.", "eng": "This is the information provided.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ozi e nyere.", "swa": "Hii ndio habari iliyotolewa."}} +{"id": 11149, "text": {"ach": "Kubbe me internet tye goro tutwal I kabedo mukene.", "lgg": "Pari azini 'diyi ma okpo oli internet niri ca ni ku", "lug": "Mu bifo ebimu intaneeti mbi.", "nyn": "Emyanya emwe emikutu yaayo timirungi.", "teo": "Ejaasi aiboisio ace keda arucokina naka elago lomam egogong.", "eng": "Some areas have a weak internet connection.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ebe nwere njik\u1ecd \u1ecantanet\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike.", "swa": "Baadhi ya maeneo yana muunganisho dhaifu wa intaneti."}} +{"id": 11150, "text": {"ach": "Ngec ne weng nonge I internet.", "lgg": "Ba e'yo bani lele 'diyi isu dria geri oli internet niri ma aliasi", "lug": "Ebintu byonna osobola okubifuna ku intaneeti.", "nyn": "Amahuriire nigashangwa aha mikutu.", "teo": "Ejaasi akiro kere toma olago.", "eng": "All the information is available on the internet.", "ibo": "A na-enweta ihe \u1ecdm\u1ee5ma nile na \u1ecantanet\u1ecb.", "swa": "Taarifa zote zinapatikana kwenye mtandao."}} +{"id": 11151, "text": {"ach": "Dul mapat-pat tye katic kacel me cobo miti man.", "lgg": "Amuti yi azi nga tualu afa yini lele diyi isuzu", "lug": "Kampuni zikolera wamu okutuuka ku kiruubirirwa ekyo.", "nyn": "Kampuni zorekyeiriire ekigyendererwa nikyo kimwe.", "teo": "Eutasi ikampunin kere aswam nepepe kanu aitodolikin alosikinetekec.", "eng": "Companies are working together to achieve this goal.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji nweta ihe ha na acho.", "swa": "Makampuni yanafanya kazi pamoja ili kufikia lengo hili."}} +{"id": 11152, "text": {"ach": "Boma madongo tye ki jo makwiri mapol adada.", "lgg": "Angu tu'ba aku ambu towuni ru diyi ovu 'ba talanta ndu ndu pie diyi be tre", "lug": "Mu bibuga mulimu abantu bangi abalina ebitone.", "nyn": "Orurembo rweine abantu bingi abeine entaranta.", "teo": "Ejaasi itaunin keda itunga luipu luejaasi keda atalantan.", "eng": "Urban areas have many talented people.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ukwu nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwere nk\u00e0.", "swa": "Maeneo ya mijini yana watu wengi wenye vipaji."}} +{"id": 11153, "text": {"ach": "Ber tutwal me dongo kwiri ni.", "lgg": "Eri onyiru mini talanta mini ri ezo zu", "lug": "Kikulu okutumbula ekitone kyo.", "nyn": "Nikirungi kukurakurana entaranta", "teo": "Ejokuna aitopoloun atalantakon.", "eng": "It is good to grow your talent.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbz\u1ee5lite nk\u00e0 g\u1ecb.", "swa": "Ni vizuri kukuza kipaji chako."}} +{"id": 11154, "text": {"ach": "Miri myero okony dano matye ki diro/kwiri me tuku.", "lgg": "Le gamete ma ati 'ba avitaa avi'ba onyiru 'diyi ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okussa ssente mu bantu abalina ekitone mu by'emizannyo.", "nyn": "Govumenti eyiine kuyamba abantu abeine entaranta omu bye'mizaano.", "teo": "Ibusakinit apugan aigang itunga luejenete aboliasio jokan.", "eng": "The government should support individuals that are good at sports.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme nke \u1ecdma na egwuregwu.", "swa": "Serikali inapaswa kusaidia watu ambao ni wazuri katika michezo."}} +{"id": 11155, "text": {"ach": "Kombedi kitye kangolo mucoro iwi jami kwan.", "lgg": "Ba curu'do musoro oli afa osisia ni pari azi ngazu 'diyi ma alia diyi ma dria indi", "lug": "Kati ebikozesebwa biggibwako omusolo.", "nyn": "Itundiro ry'ebitaabo niryihwaho omushooro.", "teo": "Itatacio kwana idukai luka iboro kwape nat itaboi ikalamun keda apapulai.", "eng": "Stationery is now being taxed.", "ibo": "A na-at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ugbu a n'ihe nd\u1ecb e ji ede akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Vifaa vya maandishi sasa vinatozwa ushuru."}} +{"id": 11156, "text": {"ach": "Dwoko lutino I gang kwan twero wel cente madit tutwal kombedi.", "lgg": "Anzi omvizu sukulua ri curu'do ajeru tu aga ra", "lug": "Okuzza abaana ku ssomero kati kitwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Okugarura abaana ahishomero nikuseera.", "teo": "Apolor kwana etiai loka ainyakar idwe osomero.", "eng": "Taking children back to school is now very expensive.", "ibo": "\u1ecakp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka laghachi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 ugbu a.", "swa": "Kurejesha watoto shuleni sasa ni ghali sana."}} +{"id": 11157, "text": {"ach": "Lucat jami kwan pe gimito culu mucoro ne.", "lgg": "Ba afa osisia ni pari azi ngazu diyi ma alia diyi ozi'ba 'diyi leni musoro ofe ku", "lug": "Abatunda ebikozesebwa tebaagala kusasula musolo.", "nyn": "Abashubuzi be'bitaabo bangire kushashura omushooro.", "teo": "Mam itunga luegwelanarete itaboi keda ikalamun ekotosi aitac isolosinei.", "eng": "Stationery dealers do not want to pay the tax.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere akw\u1ee5kw\u1ecd anagh\u1ecb ach\u1ecd \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Wauzaji wa vifaa vya kuandikia hawataki kulipa ushuru."}} +{"id": 11158, "text": {"ach": "Goyo kidi pe ber pi yot...kom pa dano.", "lgg": "Azi oni diza niri adrini alata ruani ma e'yo si muke ku", "lug": "Okwasa amayinja kya bulabe eri obulamu bw'abantu.", "nyn": "Okuhonda amabaare nikubi aha magara g'abantu.", "teo": "Amor nuecakununos eraasi nuepedorete aimusung angaleu naka itunga.", "eng": "Crushing rocks is dangerous to people's health.", "ibo": "\u1ecagbatu nkume bu ihe ize nd\u1ee5 nye ah\u1ee5\u0301 ike nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Kusagwa mawe ni hatari kwa afya ya watu."}} +{"id": 11159, "text": {"ach": "Tyen lok pa nying acel ma rwot tiyo kwede obedo ni en time jami maber I kare weng.", "lgg": "Opi ma ru azini ri ma efi kini e'yo erini 'ye diyi ma alia dria ezata azini yo", "lug": "Erimu ku mannya ga kabaka litegeeza nti yatuukirira mu byonna by'akola.", "nyn": "Rimwe aha mazaina kabaka nimanyisa ngu ahikireire buringyeru.", "teo": "Apolou naka ediope kokiroria luka ekabaka erai ebe edolit ngesi kowaitin kere.", "eng": "One of the king's names means he is perfect in all ways.", "ibo": "Otu n'ime aha nd\u1ecb eze p\u1ee5tara na \u1ecd zuru ok\u00e8 n'\u1ee5z\u1ecd nile.", "swa": "Jina moja la mfalme linamaanisha kuwa yeye ni mkamilifu kwa njia zote."}} +{"id": 11160, "text": {"ach": "Bul obedo alama mapire tek I ker enoni.", "lgg": "Ari eri ovu eceta okporu 'diniri'I suru Opi niri dri", "lug": "Akabonero k'engoma kakulu nnyo mu bwakabaka.", "nyn": "Engoma neyo'mugasho omu bwa kabaka.", "teo": "Erai ateus aanyunet naepol noi kana ajakanut ngin.", "eng": "A drum is an important symbol for the Kingdom.", "ibo": "\u1ee4b\u1ecd akwara b\u1ee5 ihe nn\u1ecdchianya d\u1ecb mkpa nke Alaeze ah\u1ee5.", "swa": "Ngoma ni ishara muhimu kwa Ufalme."}} +{"id": 11161, "text": {"ach": "En tye ka timo kwed I kom nying rwot.", "lgg": "Eri e'yo vuti onda ru Opi diyi ma dria", "lug": "Anoonyereza ku mannya ga kabaka.", "nyn": "Nakora oku kyondoza aha maziina ga kabaka.", "teo": "Euta ngesi aingic apolou naka ikiroria luka ekabaka.", "eng": "She is researching the king's names.", "ibo": "\u1ecc na-eme nch\u1ecdp\u1ee5ta banyere aha eze.", "swa": "Anachunguza majina ya mfalme."}} +{"id": 11162, "text": {"ach": "Lureme mito kwanye woko ki I jela.", "lgg": "Eri ma agyi le eri enze engazu arujoarisi", "lug": "Mikwano gye baagala kumuggya mu kkomera.", "nyn": "Banywani be nibenda kumwiha omu kihome.", "teo": "Ekotosi ikepaper alacakin ngesi koijera.", "eng": "His friends want to get him out of jail.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi ya ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ecd p\u1ee5ta nga.", "swa": "Marafiki zake wanataka kumtoa jela."}} +{"id": 11163, "text": {"ach": "Culu banya oloyo lacoo lok angea ne I kot.", "lgg": "Ba osisia osipiri econi ima mari ofe dwania drilie ku", "lug": "Munnamawulire yali tasobola kusasula bbanja lye mu kkooti.", "nyn": "Omunya mahuriire tabasiize kushashura eibanja rye omu kooti.", "teo": "Mam arotak iyemuto apedorete aitac akepesen kokooti.", "eng": "The journalist could not pay his debt in court.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ya n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Mwandishi wa habari hakuweza kulipa deni lake mahakamani."}} +{"id": 11164, "text": {"ach": "Brigedia ne otoo mwaka apar wie acel ma okato.", "lgg": "Askari oku rangi brigaier ni suu piri dra andra aga eli mudri drini alu bo", "lug": "Brigediya yafa emyaka kumi na gumu emabega.", "nyn": "Burigediya akafa emyaka ikumi nagumwe enyiima.", "teo": "Abu ebirigedia kotwana ikar itomonadiop kau.", "eng": "The brigadier died eleven years ago.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb agha ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 af\u1ecd iri na otu gara aga.", "swa": "Brigedia alikufa miaka kumi na moja iliyopita."}} +{"id": 11165, "text": {"ach": "Ngo ma okelo too ne pe ongeene.", "lgg": "Ba ni dra erini drazuri ma vuti ku", "lug": "Ekyamutta tekyamanyibwa.", "nyn": "Rufu ye temanyirwe.", "teo": "Mam ejena nuaayangaunete atwanare.", "eng": "The cause of the death was unknown.", "ibo": "A magh\u1ecb ihe mere o ji nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Chanzo cha kifo hicho hakikujulikana."}} +{"id": 11167, "text": {"ach": "Cwiny ladit lobo pe obedo yom I kom daktari ne.", "lgg": "Presidenti aa ayikosi 'ba ojooru 'diyi vu", "lug": "Abasawo baanyiiza pulezidenti.", "nyn": "Puresident tashemerereirwe abashaho.", "teo": "Mam lokapolon akwap eyalama keda imurwok lukadekis.", "eng": "The president was not happy with the doctors.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 mere ad\u1ecbgh\u1ecb onyeisi ala mma.", "swa": "Rais hakufurahishwa na madaktari."}} +{"id": 11168, "text": {"ach": "Daktari ne tye kapenyo culgi.", "lgg": "Ba ojooru 'diyi oya yini ri a'I ria", "lug": "Abasawo baagala basasulwe ssente zaabwe.", "nyn": "Abashaho nibashaba bashashurwe.", "teo": "Eutasi imurwok aingit ikecekapun luka eropit.", "eng": "The doctors are demanding their payment.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-ach\u1ecd ka a kw\u1ee5\u1ecd ha \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Madaktari hao wanadai malipo yao."}} +{"id": 11169, "text": {"ach": "Gumoko tamgi me tenyo tic.", "lgg": "Du e'yo muzu azi ngazu ku", "lug": "Basazeewo obutakola.", "nyn": "Bashaziremu obutakora.", "teo": "Aseutu kesi mam alosit aiboisitikec naka aswam.", "eng": "They have decided to stay away from work.", "ibo": "Ha ekpebiela na ha agagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wameamua kukaa mbali na kazi."}} +{"id": 11170, "text": {"ach": "Luket lim madongo I biyacara tye kayenyo ngom.", "lgg": "Ba lony vuti ale'ba 'diyi nyaku nda", "lug": "Bayinvesita banoonya ttaka.", "nyn": "Abashubuuzi ruranganwa nibaronda eitaka.", "teo": "Eutasi itunga luka ebiasara aimo alupok.", "eng": "Investors are looking for land.", "ibo": "Nd\u1ecb na-etinye ego na-ach\u1ecd ala.", "swa": "Wawekezaji wanatafuta ardhi."}} +{"id": 11171, "text": {"ach": "Luket lim madongo I biyacara myero pe ojenge I kom lucung iwi-bye me nongo ngom.", "lgg": "Le 'ba lonyi vuti ale'ba 'diyi ma 'ba asi politiki ni 'diyi ma dri nyaku isuzu yi dri ni ku", "lug": "Bayinvesita tebasaanidde kwesigama ku bannabyabufuzi kufuna ttaka.", "nyn": "Abashubuuzi ruraganwa tibeine kwekoma aha banya butegyeki kubabonera eitaka.", "teo": "Mam itunga ngun ibusakinit amunokin neejai apugan adumakin kesi alupok.", "eng": "Investors shouldn't depend on politicians to get for the land.", "ibo": "Nd\u1ecb na-etinye ego ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbdabere n'aka nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iji nweta ala ah\u1ee5.", "swa": "Wawekezaji hawapaswi kutegemea wanasiasa kupata ardhi."}} +{"id": 11172, "text": {"ach": "Cuma/gedo me yubo jami ne tye I ngom madit tutwal.", "lgg": "Pari afa yi e'duzuri ovu angu walani ma dria", "lug": "Ekkolero lyazimbibwa ku ttaka ddene.", "nyn": "Eikorero rishitami aha mwanya muhango.", "teo": "Ejai acuuma ngin aiboisit nalalan noi naka alupok.", "eng": "The factory is on a large piece of land.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb n'otu nnukwu ala.", "swa": "Kiwanda kiko kwenye kipande kikubwa cha ardhi."}} +{"id": 11173, "text": {"ach": "Daktar mo okok I kare ma kimiyo tic ki anywali me lobo mawoko I tenge ma meggi.", "lgg": "Ojoo azini onoo 'bani azi fele 'ba emunyale ru ni dri ri si", "lug": "Omusawo omu yeemulugunya omugwira bwe yaweebwa omulimu mu kitongole kyabwe.", "nyn": "Omushaho aketombwitwa aha bw'omu nyamahanga kuhebwa omuriimo omu kitongore.", "teo": "Abu emuron kongurian neejaikinere etunganan lomam erai loka akwap aswam kodipatimentikec.", "eng": "A doctor complained when a foreigner was given a job in their department.", "ibo": "Otu d\u1ecdk\u1ecbta mere mkpesa mgbe e nyere onye mba \u1ecdz\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na ngalaba ha.", "swa": "Daktari alilalamika wakati mgeni alipewa kazi katika idara yao."}} +{"id": 11174, "text": {"ach": "Daktari ma oaa ki I lobo ma woko bimiyo kony madit adada I odi yat.", "lgg": "Ojoo emunyaleru 'diyi nga atita amboru fe arojo dri ra", "lug": "Abasawo abagwira bajja kuyamba nnyo mu malwaliro.", "nyn": "Abashaho baheeru nibeija kuyamba ama rwariiro.", "teo": "Epote itunga luka acekwapin ainakin agangan naepol noi kadekisia.", "eng": "Foreign doctors will provide great support in hospitals.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta si mba \u1ecdz\u1ecd ga-enye nkwado d\u1ecb ukwuu n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Madaktari wa kigeni watatoa msaada mkubwa katika hospitali."}} +{"id": 11175, "text": {"ach": "Yat agwera ne obedo marac/dup.", "lgg": "Aro 'ba osozu azo atrizu 'dayi ovuni aro ngmba diyi ku", "lug": "Eddagala lyali ffu.", "nyn": "Omubazi g'okukingira enrwara gukaba guri ekicupuuri.", "teo": "Mam ikee luka ekato eraasi nuejokuka.", "eng": "The vaccines were fake.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5 b\u1ee5 nke ad\u1ecbgboroja.", "swa": "Chanjo hizo zilikuwa bandia."}} +{"id": 11176, "text": {"ach": "Kicwalo bega me coko ngec.", "lgg": "Ba pe 'ba ndindia ru ri ma ti mu e'yo nda", "lug": "Omukessi yasindikibwa okubayamba okubaako bye bamanya.", "nyn": "Mbega aka sindikwa kuronda amahuriire.", "teo": "Aponi kijukarai arotan aimo akiro.", "eng": "A spy was sent to collect information.", "ibo": "E zigara onye nledo ka \u1ecd gaa ch\u1ecdp\u1ee5ta ihe nd\u1ecb a.", "swa": "Jasusi alitumwa kukusanya habari."}} +{"id": 11177, "text": {"ach": "Dul ne oyubo yat agwera ne.", "lgg": "Amut nde ede aro 'ba osozu azo atrizuri ni", "lug": "Kampuni eyo ye yakola eddagala eryo.", "nyn": "Kampuni ekakora omubazi g'okukingira enrwara.", "teo": "Abu ekampuni ngol kiswamau ikee luka ekato.", "eng": "The company made the vaccine.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mere \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni ilitengeneza chanjo."}} +{"id": 11178, "text": {"ach": "Ladwok lok angea ne obuminiwa ngec mukene.", "lgg": "Agu e'yo oji piri nga ama dri o'duko azi iji 'dika ra", "lug": "Omusasi ajja kutubuulira ebisingawo.", "nyn": "Omushaki w'amahuriire neija kutuuha ebirikukiraho.", "teo": "Ebuni arotan iyemuto ainakin oni akiro nuipu.", "eng": "The reporter will give us more information.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 ga-enye any\u1ecb ihe \u1ecdm\u1ee5ma nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mwandishi atatupa habari zaidi."}} +{"id": 11179, "text": {"ach": "Pe dong kitye kalubu cik me cawa pyer angwen wie aboro ni.", "lgg": "Ba obini curu'do azita e'yo liza sawa kali su drini aro ma aliari niri ma vuti ku", "lug": "Etteeka erikwata ku ssaawa ana mu omunaana terikyagobererwa.", "nyn": "Ekiragiro kye naku ana namunaana tikirikukuratirwa.", "teo": "Mam bobo etupitai ekisil loka isawam akaisaongon ikanyauni.", "eng": "The forty-eight-hour rule is no longer being followed.", "ibo": "A nagh\u1ecbzi edebe iwu awa iri an\u1ecd na asat\u1ecd.", "swa": "Sheria ya saa arobaini na nane haifuatwi tena."}} +{"id": 11180, "text": {"ach": "Latic manyen ne ociike me tiyo matek.", "lgg": "Azi'ba o'di ruri so oyo azi ngazu avasi", "lug": "Omukungu omupya yasuubiza okukola ennyo.", "nyn": "Omujwekyerwa omusya otogweirwe yaraganisa kukora n'amaani.", "teo": "Abu eswaman loitetet kisumun ebe ebuni ngesi aswam kagogong.", "eng": "The new official promised to work hard.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 kwere nkwa \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Afisa huyo mpya aliahidi kufanya kazi kwa bidii."}} +{"id": 11181, "text": {"ach": "Kibimedo wel mucoro mukene.", "lgg": "Ba nga musoro azini 'diyi out ra", "lug": "Emisolo egimu gijja kwongezebwa.", "nyn": "Emwe aha mishooro neija kongyerwa.", "teo": "Eponi aiyatakin isolosinei ice.", "eng": "Some taxes will be increased.", "ibo": "A ga-am\u1ee5ba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Baadhi ya kodi zitaongezwa."}} +{"id": 11182, "text": {"ach": "Anywali ne pegimito culu mucoro mukene.", "lgg": "Kari'ba leni musoro ofe ku", "lug": "Abatuuze tebaagala kwongezebwa misolo.", "nyn": "Abanya Uganda tibakwenda kushashura eyindi mishooro.", "teo": "Mam itunga luka akwap ekotosi aitac isolosinei luipu.", "eng": "The citizens do not want to pay more taxes.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wananchi hawataki kulipa kodi zaidi."}} +{"id": 11183, "text": {"ach": "Pingo ma oweko dul ne?", "lgg": "Ku azingaza amuti nde beri adi ma e'yo si?", "lug": "Lwaki yava mu kibiina?", "nyn": "Aha bwaki arugiire omu Kitongore.", "teo": "Kanukinyo ajalakinia ngesi atukot na?", "eng": "Why did he leave the organization?", "swa": "Kwa nini aliacha shirika?"}} +{"id": 11184, "text": {"ach": "Ldwok lok angea oloko kwede.", "lgg": "Ba e'yo ojipiri o'yo e'yo eri be ra", "lug": "Omusasi yanyumyako naye.", "nyn": "Aganiireho n'omushaki w'amahuriire.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiner keda ngesi.", "eng": "The reporter had a conversation with him.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 na ya kwur\u1ecbtara okwu.", "swa": "Mwandishi alikuwa na mazungumzo naye."}} +{"id": 11185, "text": {"ach": "Miri otingo ngom ne labongo lubu cik.", "lgg": "Gamete 'du angu 'da azita ma vuti o'bi kokoru", "lug": "Gavumenti ettaka teyalifuna mu mateeka.", "nyn": "Gavumenti ekatwara eitaka omu bubanda biragiiro.", "teo": "Abu apugan koyanaga alupok ngun komam etupite ekisil.", "eng": "The government took over the land illegally.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ka ha ji nweta ala ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Serikali ilichukua ardhi hiyo kinyume cha sheria."}} +{"id": 11186, "text": {"ach": "Kabedo ne dong tye bunga.", "lgg": "Ba oja curu'do angu nde jere azita gamete ni ni oce niri ru", "lug": "Kati ekifo ekyo kyafuuka kya kibira.", "nyn": "Omwanya gubeire ogw'ekibiira.", "teo": "Erai kwana aiboisit ngin naideunitai kanu ikito.", "eng": "The area is now a forest reserve.", "ibo": "Ebe a b\u1ee5 ebe a na-edebe ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Eneo hilo sasa ni hifadhi ya msitu."}} +{"id": 11187, "text": {"ach": "Gubedo kawaco lok ada.", "lgg": "Ri e'yo adaru nze", "lug": "Baali boogera mazima.", "nyn": "Bagambire amaziima.", "teo": "Enerasi kesi abeit.", "eng": "They were telling the truth.", "ibo": "Ha na-ekwu eziokwu.", "swa": "Walikuwa wanasema ukweli."}} +{"id": 11188, "text": {"ach": "En onyuto miti matek I kwan megge.", "lgg": "Ba ava angiri onita eri ni ma dria", "lug": "Yali ayagala nnyo emisomo gye.", "nyn": "Bakafayo aha kushoma kwe.", "teo": "Etodunit ngesi eipud loepol kanuka asiomanike.", "eng": "She showed more interest in her education.", "ibo": "\u1ecc malitere inwe mmas\u1ecb n'ihe nd\u1ecb \u1ecd na-am\u1ee5.", "swa": "Alionyesha kupendezwa zaidi na elimu yake."}} +{"id": 11189, "text": {"ach": "Jo ma okwano dok ma oporee ki tic pol ento tic nok.", "lgg": "Ba eco'ba azi nga'ba kililiru 'diyi kakau te azi yi were", "lug": "Abantu bangi batuukiriza ebisaanyizo naye emirimu mitono.", "nyn": "Emiriimo nimikye aha bagishomereire.", "teo": "Ipu itunga luelomunitos kanu aswam kangin konye ikidioko aswamisinei.", "eng": "There are many qualified individuals but few jobs.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ruru eru ma \u1ecdr\u1ee5 ole na ole.", "swa": "Kuna watu wengi waliohitimu lakini kazi chache."}} +{"id": 11191, "text": {"ach": "Ci Dici (RDC) tye katimo ticgi ce?", "lgg": "Ba drile karini ma mileru distrikiti yima alia Residence District Commissioners ru 'diyi azi yini 'diyi nga ra?", "lug": "Ddala ba RDC bakola emirimu gyabwe?", "nyn": "Abajwekyerwa ba mukuru w'eihanga aha disiturikiti nibakora emiriimo yaabo?", "teo": "Eutasi kereka eyaitok itunga luka edisitrikta aswam aswamukec?", "eng": "Are the Resident District Commissioners doing their work?", "swa": "Je, Wakuu wa Wilaya Wakazi wanafanya kazi zao?"}} +{"id": 11192, "text": {"ach": "Lutic ne pe giketo cwinygi I ticgi.", "lgg": "Ba azi'baru 'diyi 'du azi yini asi driasi", "lug": "Abakungu emirimu gyabwe bagitwala nga mikulu.", "nyn": "Abatongweirwe nibatwara omuriimo gwaabo nke ky'amaani.", "teo": "Eyaitos eswamak ngun aswamukec kwape ibore yenepol.", "eng": "The officials do take their work seriously.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ewere \u1ecdr\u1ee5 ha nke \u1ecdma.", "swa": "Viongozi huchukua kazi yao kwa uzito."}} +{"id": 11193, "text": {"ach": "Cwiny daktari pe yom ni gitye kacoyo anywali ma woko I tenge meggi.", "lgg": "Ojoo ovuni ayikosi e'yo azi fezu ojoo juru 'diyi dri esele alata ni ma aliarisi.", "lug": "Abasawo si basanyufu nti abagwira baweebwa emirimu mu malwaliro.", "nyn": "Abashaho tibashemereirwe aba nyamanga kuhebwa emiriimo omu kitongore", "teo": "Mam imurwok luadekis iyalamasi naarai eutasi itunga luka akwapin ace adumun aswamisinei koriongetikec.", "eng": "Doctors are not happy that foreigners are getting employed in their sector.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta mma na nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Madaktari hawafurahii kwamba wageni wanaajiriwa katika sekta yao."}} +{"id": 11194, "text": {"ach": "Myero kitam pi daktari me lobo man bene.", "lgg": "Ba ma fe drileba azi ni ojoo kari anzi ru 'diyi dri indi", "lug": "Abasawo b'awano be bandibadde baweebwa emirimu egyo.", "nyn": "Abashaho b'ekiraguju beine kuhebwa emirimo", "teo": "Ibusakinit ainakin imurwok luka akwapuwok da aswamisinei.", "eng": "The local doctors should be considered for the jobs too.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta n\u1ecd n'ebe ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Madaktari wa ndani wanapaswa kuzingatiwa kwa kazi pia."}} +{"id": 11195, "text": {"ach": "Dul ne tye ki cabit acel keken me peko matye I byek me lim ne.", "lgg": "Amuti 'di dri sabato ace alu e'yo otile robia ni ri otuzu", "lug": "Ekitongole kirina wiiki emu okutereeza ensobi eziri mu mbalirira.", "nyn": "Ekitongore kyeine esande emwe kushujuma embarira ya sente.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda esabiti ediope bon kanu aitemokin ebajetikec.", "eng": "The organization has one week to correct the issues in the budget.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nwere otu izu iji dozie nsogbu nd\u1ecb d\u1ecb na mmefu ego ah\u1ee5.", "swa": "Shirika lina wiki moja ya kurekebisha masuala katika bajeti."}} +{"id": 11196, "text": {"ach": "Ker ne pe tye kamito ni kirib yub aryo me bedo ki ngom egoni kacel.", "lgg": "Kari opi ma pala ri ga otita yi le ni azita geri nyaku ayuzu esele ndu ndu iri diyi emuzu si", "lug": "Obwakabaka tebwagala nkola ezo ebbiri zigattibwe.", "nyn": "Obugabe tiburikwenda mayiro eibiri zeitaka zigeitwe.", "teo": "Mam ajakanut ekoto iriongeta ngul iarei aimorikikin.", "eng": "The kingdom doesn't want the two tenure systems to be joined.", "ibo": "Alaeze ah\u1ee5 ach\u1ecdgh\u1ecb ka e jik\u1ecdta usoro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ufalme hautaki mifumo miwili ya umiliki iunganishwe."}} +{"id": 11197, "text": {"ach": "Dano weng mito bedo ki twero.", "lgg": "Ba dria le ovuzu drileni ru", "lug": "Buli omu ayagala y'aba n'obuyinza.", "nyn": "Bury'omu nanda abe niwe yagiira obujunanizibwa.", "teo": "Nginitunganan ekoto aingarenikin.", "eng": "Everyone wants to be in charge.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbb\u1ee5 onyeisi.", "swa": "Kila mtu anataka kuwa msimamizi."}} +{"id": 11198, "text": {"ach": "Lweny obedo tye I kin lutic I taxi ki ludwoo bac matino.", "lgg": "Afu ti 'ba mutuka nyiri taxi ru 'diyi onzu'ba 'diyi ma eselea 'ba bus-busia onzu'ba 'diyi be ci", "lug": "Abavuzi ba takisi baalwanagana n'abavuzi ba minibbaasi.", "nyn": "Hakabaho endwano ahagati y'abarikukurira takisi n'abavuugi baazo", "teo": "Ajai ejie kiding iderepan luka itakisin keda iderepan luka ibasin ludidik.", "eng": "There was a fight between taxi operators and minibus drivers.", "ibo": "E nwere \u1ecdg\u1ee5 n'etiti nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 tagzi na nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala b\u1ecds.", "swa": "Kulikuwa na vita kati ya waendesha teksi na madereva wa mabasi madogo."}} +{"id": 11199, "text": {"ach": "Ludwo taxi okwero medo wel me wot ki mutokagi.", "lgg": "Ba taxi onzu'ba 'diyi ga aje yini 'bale 'ba ojizu ri out si", "lug": "Abavuzi ba takisi baagaana okulinnyisa ebisale by'entambula.", "nyn": "Abavugi ba takisi bangire kw'ongyeza ebishare by'entambura.", "teo": "Apotu iderepan luka itakisin kongeroto aikiar etiai loka elose.", "eng": "The taxi drivers refused to raise their transport prices.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala tagzi j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbbawanye \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba ha.", "swa": "Madereva wa teksi walikataa kupandisha bei ya usafiri."}} +{"id": 11200, "text": {"ach": "Mony tye kamito jami mukene.", "lgg": "Le 'ba ma fe askari yi dri afa ayuza diyi dika", "lug": "Amagye geetaaga ebikozesebwa ebirala.", "nyn": "Amahe nigenda ebikozesebwa ebindi.", "teo": "Ekoto ajore iboro luipu.", "eng": "The army needs more supplies.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ch\u1ecdr\u1ecd ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Jeshi linahitaji vifaa zaidi."}} +{"id": 11201, "text": {"ach": "Kipenyo kony ki bot dul madongo-dongo.", "lgg": "Ba a'i azakoma engazu amuti w'ara 'diyi vu", "lug": "Ebibiina ebinene byasabibwa okuyamba.", "nyn": "Ebitongore eby'amaani bikashabwa kuha obuyambi.", "teo": "Aponi kilipai atukona luapolok aijaikin aingarakinio.", "eng": "Large organizations were asked for assistance.", "ibo": "A gwara \u00f2t\u00f9 d\u1ecb iche iche ka ha nyere ha aka.", "swa": "Mashirika makubwa yaliulizwa msaada."}} +{"id": 11202, "text": {"ach": "Mony onyuto ni lok anii ne obedo goba keken,", "lgg": "Asikari ece e'yo ndroza aci pi diy ovuzu e'yo efi koko ni ru", "lug": "Amagye gaagamba nti ebyali byogerwa tebyali bituufu.", "nyn": "Amahe gakahakanisa engambo.", "teo": "Abu ajore konger akiro nualimitai.", "eng": "The army disapproved the rumors.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 ekwetagh\u1ecb n'asiri ahu.", "swa": "Jeshi lilikataa uvumi huo."}} +{"id": 11203, "text": {"ach": "Lutino kwan me yuniobwaciti tye ka yubbe me jemo pi wel cul kwan makimedo.", "lgg": "Sukulu anzi pari onita ni university ni diyia 'diyi otuta lezu ngingiri ejizu e'yo fizi otuzu ri si", "lug": "Abayizi ba yunivasite bategeka okwekalakaasa olw'okuba ssente za yunivasite baazongezza.", "nyn": "Abeegi ba Yunivaasite nibenda kwesharinga ahabw'okwongyeza ebishare by'eishomero.", "teo": "Eutasi esisiak luka eunibasiti aitemokin aidiya naarai eyatakinitai isirigin luka esomero.", "eng": "The university students are planning to strike because of a tuition increase.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbkwaga n'ihi mm\u1ee5ba \u1ee5gw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi wa chuo kikuu wanapanga kugoma kwa sababu ya nyongeza ya karo."}} +{"id": 11204, "text": {"ach": "Wel cul kwan omedde I wele matye 15 iwi 100 (15%)", "lgg": "Ba out fizi pari onita ni univasiti niri ma alia esele 15 turu alu dria si", "lug": "Ssente za yunivasite bazongezza ebitundu kkumi na bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Empiiha za ayunivasite zongyeziibwemu obucweka ikumi na butaano.", "teo": "Aponi kiyatakinai isirigin luka esomero keda itomonakany kotoma akwatat.", "eng": "The university tuition fees have increased by fifteen percent.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum abaala pasent iri na ise.", "swa": "Ada ya masomo ya chuo kikuu imeongezeka kwa asilimia kumi na tano."}} +{"id": 11205, "text": {"ach": "Lungol kop ne tye ki tic mapol mapud pe gutyeko.", "lgg": "Ba e'yo lipiri duania 'diyi ma dria azi okpolo 'diyo ga tre", "lug": "Abalamuzi balina emirimu mingi gye batannamaliriza.", "nyn": "Abaramuzi baine emirimo mwingi etahwaire.", "teo": "Ejaasi ikatubok keda aswam naepol namam kesi edaunitos.", "eng": "The judges have a lot of unfinished work.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 a na-ar\u1ee5begh\u1ecb.", "swa": "Waamuzi wana kazi nyingi ambazo hazijakamilika."}} +{"id": 11208, "text": {"ach": "Lutwo woto kamabot me nongo cango.", "lgg": "Ba azoru 'diyi aci angu izuuru ma alia muzu aro isuzu", "lug": "Abalwadde batambula engendo mpanvu okugenda okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abarwaire nibatambura engyendo naingwa kutunga obujanjabi.", "teo": "Elosete adekak irotin luelwaka kanu adumu amukian.", "eng": "The patients walk long distances to get treatment.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-eje ije ogologo ebe iji nweta \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Wagonjwa wanatembea umbali mrefu kupata matibabu."}} +{"id": 11209, "text": {"ach": "Lwak ne gipeke ki yadi ma oromo.", "lgg": "Aro cani o'bi yi dri ku", "lug": "Ekitundu tekiriimu ddagala limala.", "nyn": "Emibazi ni mikye omu kicweka.", "teo": "Mam itunga lukatutubet ejaasi keda ikee luedolitos.", "eng": "The community does not have enough drugs.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 zuru ezu.", "swa": "Jamii haina dawa za kutosha."}} +{"id": 11210, "text": {"ach": "Dul ne tye kamito cente mukene.", "lgg": "Amuti nde le robia azini dika angiri", "lug": "Ekibiina kikyetaaga ssente.", "nyn": "Ekitongore nikyetaaga ezindi sente.", "teo": "Ekoto atukot ngin ikapun luipu.", "eng": "The organization needs more money.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Shirika linahitaji pesa zaidi."}} +{"id": 11212, "text": {"ach": "Myero kityek telle ne I mung.", "lgg": "Le 'ba ma otu e'yo erita ako ni 'diyi kalaa le ru", "lug": "Beetaaga okugonjoola obutakkaanya nga bali bokka.", "nyn": "Obutaikirizana nibwetaagwa kushoboororwa omu kihama.", "teo": "Ejai epud loka aitemokin ingungeta kaiyeyea.", "eng": "There is a need to settle the disagreement privately.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e dozie ngh\u1ecdtahie ah\u1ee5 n'onwe unu.", "swa": "Kuna haja ya kusuluhisha kutoelewana kwa faragha."}} +{"id": 11213, "text": {"ach": "Dul madoro peny okati ki adwogi peny.", "lgg": "Amuti obeta ma e'yo andre pi ri ofu agataa obeta ni 'diyi ma o'duko bo", "lug": "Ekitongole ky'ebigezo kifulumizza ebyavudde mu bigezo.", "nyn": "Ekitongore ky'ebibuuzo kyashohoza ebirugire omu bibuuzo.", "teo": "Etolomun erionget nuelomunito kotoma aingito natubor.", "eng": "The examinations body has released the results.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 na-enyocha ah\u1ee5 ewep\u1ee5tala nsonaaz\u1ee5 ya.", "swa": "Baraza la mitihani limetoa matokeo."}} +{"id": 11214, "text": {"ach": "Awobe pe otimo maber.", "lgg": "Agupianzi awini 'ye onyiru ku", "lug": "Abalenzi tebaakoze bulungi.", "nyn": "Obatsigazi tibakozire kurungi.", "teo": "Mam isap ngun iswamato ejok.", "eng": "The boys did not perform well.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 okorob\u1ecba ah\u1ee5 emegh\u1ecb nke \u1ecdma.", "swa": "Wavulana hawakufanya vizuri."}} +{"id": 11215, "text": {"ach": "Kimako adwogi peny pa lutino kwan mukene.", "lgg": "Ba bi anzi azi 'diyi ma o'duko agataa ni ri ci", "lug": "Ebimu ku bigezo byakwatiddwa.", "nyn": "Bimwe aha birugire omu bigyezo bikwasirwe.", "teo": "Eponi aikamar aingito naka esisiak ice.", "eng": "Some students' results have been withheld.", "ibo": "A na-azochi resotu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya matokeo ya wanafunzi yamezuiliwa."}} +{"id": 11216, "text": {"ach": "Lacoc ne obedo lacoo lok angea matiyo bot Newvision.", "lgg": "Ba sipiri eri 'ba osisia osipi New Vision be ni'i", "lug": "Omuwandiisi munnamawulire wa Newvision.", "nyn": "Omuhandiiki n'omunyamahuriire wa Newvision.", "teo": "Erai ekewadikan arotan iyemuto loka Newvision.", "eng": "The author is a journalist with New Vision.", "ibo": "Onye dere ya b\u1ee5 onye nta ak\u1ee5k\u1ecd na New Vision.", "swa": "Mwandishi ni mwandishi wa habari wa New Vision."}} +{"id": 11217, "text": {"ach": "Kur adwogi ne weng I cawa me kwano lok angea.", "lgg": "E'te o'duko nde ma driari sawa 'bani e'yo efupi diyi ma lazu ma sawa si ri", "lug": "Mulindirire ebisingawo mu kiseera ky'amawulire.", "nyn": "Rinda ripoota yoona aha shaaha y'amahuriire.", "teo": "Kidarak eripota kere loebeit alomun kosawa loka iyemuto.", "eng": "Wait for the full report during news time.", "ibo": "Chere ka ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 zuru ezu ruo mgbe a ga-ebip\u1ee5ta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Subiri ripoti kamili wakati wa habari."}} +{"id": 11218, "text": {"ach": "yunibwaciti ne omoko tamgi me cung iwi tamgi.", "lgg": "Univasiti ni dra e'yo erini 'dule ri ma dria", "lug": "Yunivasite emaliridde okunywerera ku ky'ekkiriza.", "nyn": "Yunivasite eyehaireyo kuguma omu mwanya gwayo.", "teo": "Ekapakina eunibasite aicat kotoma nuekoto ngesi.", "eng": "The university is determined to maintain its position.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 kpebisiri ike \u1ecbn\u1ecdgide na-enwe \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ya.", "swa": "Chuo kikuu kimedhamiria kudumisha msimamo wake."}} +{"id": 11219, "text": {"ach": "Gang kwan ne otego tim meggi.", "lgg": "Sukulu nde fe okpo 'ba erini 'diyi dri ra", "lug": "Essomero linywezezza ttiimu yaalyo.", "nyn": "Eishomero ryongeire amaani omu tiimu yaaryo.", "teo": "Etogogong esomero itimunuke.", "eng": "The school has strengthened its team.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 emeela ka nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya d\u1ecbkwuo ike.", "swa": "Shule imeimarisha timu yake."}} +{"id": 11220, "text": {"ach": "Gitye ki yub me gedo gedo madit tutwal.", "lgg": "Yi otita 'ye afa azi ambu ni sizu", "lug": "Bateekateeka okuzimba ekizimbe ekinene.", "nyn": "Nibatekateeka kw'ombeka eky'ombeko kihango.", "teo": "Eutasi kesi aitemonokin aiduk aduketat naepol noi.", "eng": "They plan to put up a big structure.", "ibo": "Ha na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 iwuru nnukwu \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wanapanga kuweka muundo mkubwa."}} +{"id": 11221, "text": {"ach": "Lawang ladit lobo bikonyo tim ne.", "lgg": "Endru kari ma drileniri nga ongulumu nde atii ni", "lug": "Ttiimu egenda kuwagirwa omumyuka wa pulezidenti.", "nyn": "Tiimu neeza kuyambwa omuhwezi wa mukuru w'eihanga.", "teo": "Ibusakinit ekatupiton lokapolon akwap aigang itimun.", "eng": "The team is to be supported by the vice president.", "ibo": "Osota nye isi ala ga-akwado nd\u1ecb otu ah\u1ee5.", "swa": "Timu hiyo itaungwa mkono na makamu wa rais."}} +{"id": 11222, "text": {"ach": "Lapwony tuku ne onyayo lworo I tim ma gibucituku kwedgi.", "lgg": "Ba amuti ocepi ri gba ori ongulumu ageti otiipi diyi ma alia tre", "lug": "Omutendesi atiisizza ttiimu gy'agenda okwanganga.", "nyn": "Mukuru wa tiimu atiinatiinisize abakuhakanisa tiimu.", "teo": "Etukurian eyaiton etimu loeboloboloi.", "eng": "The manager has intimidated the opposing team.", "ibo": "Onye njikwa ah\u1ee5 emeela ka nd\u1ecb na-emegide ya nwee \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Meneja amewatisha timu pinzani."}} +{"id": 11223, "text": {"ach": "Myero guloo tuku wek gumedde I rwom me tuku mukene.", "lgg": "Le ma ndee avitaa nderi ra yini ecozu agazu muzu otuta avita ni iri zuria", "lug": "Balina okuwangula okusobola okwesogga oluzannya oluddako.", "nyn": "Baine kusinga omuzaano babaase kwejumbira omu kindi kicweka.", "teo": "Ibusakinit kesi aitelekaar abolia ngin tetere kesi elosete abolia naetupakini.", "eng": "They have to win the game to qualify for the next round.", "ibo": "Ha aghagh\u1ecb imeri egwuregwu ah\u1ee5 iji ruo eruo maka nt\u1ee5ghar\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wanatakiwa kushinda mchezo huo ili kufuzu kwa raundi inayofuata."}} +{"id": 11224, "text": {"ach": "Lobo adek mapat-pat ne binongo magoba ki I kom ticne.", "lgg": "Kari na 'diyi nga orodri isu engazu okalamvu nde vu ni", "lug": "Amawanga asatu gajja kuganyulwa mu kkolero eryo.", "nyn": "Amahanga ashatu nigaza kuhwerwa eikorero.", "teo": "Epote akwapin auni ngun aimedaun kotoma okampuni kangol.", "eng": "The three countries will benefit from the industry.", "ibo": "Mba at\u1ecd ah\u1ee5 ga-erite uru site n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Nchi hizo tatu zitanufaika na sekta hiyo."}} +{"id": 11225, "text": {"ach": "Miti weng ocungu iwi ilo rwom me cato wil I kabedo ne.", "lgg": "Asi baza turu lezu tujara ma ongmbo otuzu angu nde ma alia", "lug": "Ekigendererwa kya kutumbula bya busuubuzi mu kitundu.", "nyn": "Amaani gari aha kutungura eby'bushuubuzi.", "teo": "Alosikinet erai aitojokaar agwelanar kotoma aiboisit ngin.", "eng": "The focus is on improving trade in the area.", "ibo": "Ihe e lekwas\u1ecbr\u1ecb anya b\u1ee5 ime ka az\u1ee5mah\u1ecba d\u1ecbkwuo mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Lengo ni kuboresha biashara katika eneo hilo."}} +{"id": 11226, "text": {"ach": "Kitiko lego miri/gamente me loko wel mucoro ne.", "lgg": "Ba a'i gamete ni ojata azi 'yezu e'yo murosoro ni diyi ma dria", "lug": "Gavumenti bagigambye okuddamu okutunula mu misolo gy'egereka.", "nyn": "Gavumenti eyehanangirizibwe kukyendeeza aha mishooro.", "teo": "Elimokinitai apugan airereor isolosineike.", "eng": "The government has been called upon to revise the taxes.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti ka \u1ecd gbanwee \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Serikali imetakiwa kurekebisha kodi."}} +{"id": 11227, "text": {"ach": "En owaco ni biyacara balle kace wel mucoro tye malo tutwal.", "lgg": "Eri yo kini musoro ongmbo angirisiri nga e'yo ewaru iji tujara ngaza ma alia ra", "lug": "Yagamba nti emisolo bwe giba emingi, kikosa bizineesi.", "nyn": "Agizire ngu obushubuuzi nibuteganisibwa emishoro yaba myingi.", "teo": "Ebala ngesi ebe etirori ngin ibiasaran arai ikiyara noi isolosinei.", "eng": "He said that business is affected if the taxes are a lot.", "ibo": "O kwuru na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5t\u1ee5 isi d\u1ecb otutu, \u1ecd ga-emet\u1ee5ta az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Alisema kuwa biashara huathirika ikiwa ushuru ni mwingi."}} +{"id": 11228, "text": {"ach": "I agiki ne gedo me cuk ne dong ocako.", "lgg": "Ba e'do cuu nde ma sita bo", "lug": "Kyaddaaki batandise okuzimba akatale.", "nyn": "Okwombeka akatare kurugireho kwatandiika.", "teo": "Kawasia ageun do adukio naka esokoni.", "eng": "The construction of the market has finally started.", "ibo": "A malitere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ah\u1ecba ah\u1ee5 n'ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Hatimaye ujenzi wa soko hilo umeanza."}} +{"id": 11229, "text": {"ach": "Dong kitiko nongo lagedo.", "lgg": "Ba isu 'ba siipiri bo", "lug": "Eyakwasiddwa omulimu baamulanze.", "nyn": "Owokupatana bamubwoine.", "teo": "Adumun etunganan loebeit ayait ekonturakit.", "eng": "The contractor has been identified.", "ibo": "A matawo onye na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mkandarasi ametambuliwa."}} +{"id": 11230, "text": {"ach": "Kot openyo caden.", "lgg": "Dwani a'i afa ecetaru ni ejizu indi", "lug": "Kkooti esabye obujulizi.", "nyn": "Kooti yaashaba obuhame/obujurizi.", "teo": "Ingisit ekooti akiro nuitogogongitos.", "eng": "The court has asked for the evidence.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 ar\u1ecb\u1ecdla ka e nye ha ihe akaebe.", "swa": "Mahakama imeomba ushahidi huo."}} +{"id": 11231, "text": {"ach": "Lapilida pa ngat ma kidoto mito ni kiryem pido ne.", "lgg": "Azita'ba atita fe'ba e'yo liza drilia 'diyi le 'ba asu e'yo dwani drila ri ra", "lug": "Bannamateeka ku ludda oluwaabiddwa baagala omusango gugobwe.", "nyn": "Abahorereza baashaba omushango ku gubingwa.", "teo": "Ekotosi ipulidan luigangitos ebe kogolokinai ekooti.", "eng": "The defense lawyers want the case to be dismissed.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-agbachitere ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd ka a kw\u1ee5s\u1ecb ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Mawakili wa upande wa utetezi wanataka kesi hiyo itupiliwe mbali."}} +{"id": 11232, "text": {"ach": "Kineko adwii ne.", "lgg": "Ba fu agu nde gburunduaru ri ra", "lug": "Omuyeekera attiddwa.", "nyn": "Omuheekyera aisirwe.", "teo": "Ayaritai abenyan.", "eng": "The rebel has been killed.", "ibo": "E gburu onye nnup\u1ee5isi ah\u1ee5.", "swa": "Muasi ameuawa."}} +{"id": 11233, "text": {"ach": "Adwii ne gimonyo caro ne.", "lgg": "Ba gburundua ru 'diyi amvu aku'ba yi", "lug": "Abayeekera baalumbye ekitundu.", "nyn": "Abaheekyera bataahiriire ekicweka.", "teo": "Apotu abenyak kosurokisi atutubetengin.", "eng": "The rebels attacked the community.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 wakporo obodo ah\u1ee5.", "swa": "Waasi hao walishambulia jamii."}} +{"id": 11234, "text": {"ach": "Mony omoko ngo ma otimme.", "lgg": "Asikari/marani a'i oduka e'yo nde ni ngazu pari 'duzuri ra", "lug": "Amagye gaakakasizza ekyaliwo.", "nyn": "Abeserukare baahamya omukoro.", "teo": "Abu ajore kitogogong aswamisioit ngin", "eng": "The army has confirmed the event.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 ekwenyela na ihe a mere.", "swa": "Jeshi limethibitisha tukio hilo."}} +{"id": 11235, "text": {"ach": "Jiranina obedo lamony.", "lgg": "Ma jo ejele ni asikari/marani ni", "lug": "Muliraanwa wange mujaasi.", "nyn": "Muriraanwa n'omuserukare.", "teo": "Erai ekadunyet esirikaalet.", "eng": "My neighbor is a soldier.", "ibo": "Onye agbata obi m b\u1ee5 onye agha.", "swa": "Jirani yangu ni askari."}} +{"id": 11236, "text": {"ach": "Kikatti ki lok makwako kom too ne.", "lgg": "Ba ofu o'duko dra ma dria 'diyi bo", "lug": "Lipoota ezikwata ku baafudde zifulumiziddwa.", "nyn": "Ripoota z'abafiire zaashohozibwa.", "teo": "Adaun alacakin iripotan luka atwanare.", "eng": "The death reports have been released.", "ibo": "E weputala ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecdnw\u1ee5 ha.", "swa": "Taarifa za kifo zimetolewa."}} +{"id": 11237, "text": {"ach": "Ladit pa abili oninag apoka-poka matye I kin lok ne.", "lgg": "Ba polisi drile ruri awa e'yo nde ma esele bo", "lug": "Omukulu wa poliisi ensonga agitutte nga nkulu.", "nyn": "Mukuru wa police yataanisa enshonga.", "teo": "Adau lokapolon ipolisin aitemokin akiro ngun.", "eng": "The police chief has distinguished the matter.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 emeela ka a mata ihe d\u1ecb iche.", "swa": "Mkuu wa polisi ametofautisha jambo hilo."}} +{"id": 11238, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi-bye ne pe tye katimo maber i lok makwako lim.", "lgg": "Amuti politikiniri e'yo ewaru robia ako ni ma alia", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi tekikola bulungi mu bya nfuna.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki n'ekyoro.", "teo": "Mam epate loka politikis iswamai ejok.", "eng": "The political party is not doing well financially.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb anagh\u1ecb eme nke \u1ecdma n'\u1ee5z\u1ecd ego.", "swa": "Chama cha siasa hakifanyi vizuri kifedha."}} +{"id": 11239, "text": {"ach": "Lok ne okelo kop I kin lutela aryo egoni.", "lgg": "E'yo nde fe awata 'driceba iri d'iyi ma esele", "lug": "Ensonga eyo yaleetawo okusika omuguwa wakati w'abakulembeze abo ababiri.", "nyn": "Enshonga ekareetaho obutaikirizana ahagati y'abategyeki.", "teo": "Abu akirot ngin koyangau engunget kiding enganetok iarei.", "eng": "The issue caused a dispute between the two leaders.", "ibo": "Ihe a mere ka esemokwu d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb nd\u00fa ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Suala hilo lilizua mzozo kati ya viongozi hao wawili."}} +{"id": 11240, "text": {"ach": "Pe kibitiyo ki cente ne me culu cucara.", "lgg": "Ba ngani robia nde ayu 'ba yi ma musara ofezu ku", "lug": "Ssente ezo tezijja kukozesebwa kusasula misaala.", "nyn": "Esente tiz'okushashura emishaara.", "teo": "Mam eponio aitosom ikapun ngun kanu aitac isolosinei.", "eng": "The money will not be used to pay salaries.", "ibo": "A gagh\u1ecb eji ego ah\u1ee5 akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Pesa hizo hazitatumika kulipa mishahara."}} +{"id": 11241, "text": {"ach": "Miti ne obedo me miyo lim pi tic matye kawot anyim.", "lgg": "Ba le adani si robia ayu azi e'do 'ba bo 'diyi ma dria", "lug": "Ekiruubirirwa kya kussa ssente mu mirimu egigenda mu maaso.", "nyn": "Ekigyendererwa n'okuha obuhwezi bwa sente emirimo erimu neegyenda omu maisho.", "teo": "Alosikinet erai ainakin ikapun kanuka aswamisio kangun", "eng": "The aim is to fund the ongoing activities.", "ibo": "Ebumnuche b\u1ee5 iji kwado \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-ar\u1ee5 n'oge a.", "swa": "Lengo ni kufadhili shughuli zinazoendelea."}} +{"id": 11242, "text": {"ach": "Niang I lok ne obedo tek kadi ingee tito lok mamegge.", "lgg": "E'yo nde aa ni ndra ngmboo ru ku, erini tro ecezu kilili ra ti", "lug": "Ensonga yasigala tetegeerekese n'oluvannyuma lw'okuwa ennyinnyonnyola ye.", "nyn": "Enshonga tiyaayetegyerezibwa n'obu araabe yaagyezaho kugishoborora.", "teo": "Mam akirot ngin acai karaida ijaikinit ngesi aitetemeteke.", "eng": "The matter was unclear even after he had given his explanation.", "ibo": "Okwu ahu edoghi anya \u1ecdb\u1ee5na mgbe o kwuchara ihe o kwuru.", "swa": "Jambo hilo halikuwa wazi hata baada ya kutoa maelezo yake."}} +{"id": 11243, "text": {"ach": "Lok ne omiyo akemo I luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "E'yo nde nya 'ba azita si'ba 'diyi awuko ru", "lug": "Ebintu ebyo byanyiiza bannamateeka.", "nyn": "Amahurire gaanyiza abakiiki.", "teo": "Apotu akiro ngun kitakadikisi lokapolon.", "eng": "The information annoyed the legislators.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma ah\u1ee5 kpasuru nd\u1ecb omebe iwu iwe.", "swa": "Taarifa hizo ziliwaudhi wabunge."}} +{"id": 11244, "text": {"ach": "Byek me cako biyacara mapat-pat tye.", "lgg": "Tujara o'diyi eco nga e'do ra", "lug": "Bizineesi nnyingi zisuubirwa okutandika.", "nyn": "Bizineesi nyingi niziiza kutandikaho.", "teo": "Eomitai ebe epote ibiasaran luipu ageun.", "eng": "More businesses are expected to start.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na a ga-amalite az\u1ee5mah\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Biashara zaidi zinatarajiwa kuanza."}} +{"id": 11245, "text": {"ach": "Cawa makitingo me nongo kiny bijwik.", "lgg": "Sawa ezale azakoma azi ni ma esuta dria 'diyi yi omvi ra", "lug": "Ebiseera abantu bye bamala nga bafuna empeereza bijja kukendeera.", "nyn": "Nikiiza kutwara obwire bukye kubona obuheereza.", "teo": "Eponio aitidisiar apak naka adumun aijaanakinio.", "eng": "The time spent on getting services will reduce.", "ibo": "Oge a na-eji enweta \u1ecdr\u1ee5 ga-ebelata.", "swa": "Muda unaotumika kupata huduma utapungua."}} +{"id": 11246, "text": {"ach": "Kwo ne olokke.", "lgg": "Eri ma idri oja'I ra", "lug": "Obulamu bwe bukyuse.", "nyn": "Amagara ge gahindukire.", "teo": "Ejulakin akeijar.", "eng": "His life has changed.", "ibo": "Nd\u1ee5 ya agbanweela.", "swa": "Maisha yake yamebadilika."}} +{"id": 11247, "text": {"ach": "En obedo lapur.", "lgg": "Eri 'ba amvu 'yapi ni", "lug": "Mulimi.", "nyn": "N'omuhingi kandi n'omutungi.", "teo": "Erai ngesi akorion.", "eng": "He is a farmer.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Yeye ni mkulima."}} +{"id": 11248, "text": {"ach": "Kimako latic ne.", "lgg": "Ba bi azi'ba nde ra", "lug": "Omupoliisi yakwatiddwa.", "nyn": "Ofiisa akwatsirwe.", "teo": "Aponi kikamarai eswaman.", "eng": "The officer was arrested.", "ibo": "E jidere onye uwe ojii ah\u1ee5.", "swa": "Afisa huyo alikamatwa."}} +{"id": 11250, "text": {"ach": "Pe gitye ki mac elektriciti.", "lgg": "Yi vu aci oseazari yo", "lug": "Tebalina masannyalaze.", "nyn": "Tibaine mashanyarazi.", "teo": "Emameotor kesi keda akim naka epiei.", "eng": "They do not have electricity.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Hawana umeme."}} +{"id": 11251, "text": {"ach": "Lutedero omito ni kiter mac elektriciti botgi bene.", "lgg": "Aku'ba le 'ba ma ese aci yi dri", "lug": "Abatuuze nabo baagala baweebwe amasannyalaze.", "nyn": "Abatuuragye nibenda amashanyarazi gabahikeho.", "teo": "Ekotosi itunga luka atutubet ngin koyangaunai akim mamakec.", "eng": "The residents want the electricity to be extended to them.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka e nye ha \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Wakazi hao wanataka umeme uongezwe kwao."}} +{"id": 11252, "text": {"ach": "Kigedo gedo me mac I wang kulu ma konyo lutedero.", "lgg": "Ba si a'bule yi yi raza o'bi eselea diyi ma dria", "lug": "Amabibiro gazimbiddwa ku migga egiri mu kitundu kyabwe.", "nyn": "Ebidiba nibitimbwa aha migyera y'abataka.", "teo": "Aponi kodukoi idaracan koicileta luka aibosit ngin.", "eng": "The dams are constructed on the community rivers.", "ibo": "A na-ewu ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 n'osimiri nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Mabwawa yanajengwa kwenye mito ya jamii."}} +{"id": 11253, "text": {"ach": "Ci ada lador abili pud tye ki twero iwi dul pa abili ne?", "lgg": "Ambu arumadri niri ma okpo nga kiri amuti arumadri ni ma dria ci?", "lug": "Ddala omukulu wa poliisi akyalina obuyinza mu poliisi?", "nyn": "Mukuru wa poriisi niwe akirikujunanizabwaho abakuumi b'obusingye?", "teo": "Eringa kereka lokapon ipolisin eyait ipolisin.", "eng": "Is the police chief still in control of the police?", "swa": "Mkuu wa polisi bado anadhibiti polisi?"}} +{"id": 11254, "text": {"ach": "Lugwok kuc tye kamedde anyim ki turu cik.", "lgg": "Ba ageyitema ni 'diyi mu azita onyoza be drile", "lug": "Buli lukya abakuuma ddembe beeyongera okumenya amateeka.", "nyn": "Ebitongore ebikurinda obusingye nibyeyongyera kuhehenda ebiragiiro.", "teo": "Inyikokinitos itunga luka ayuwara aibil ikisila.", "eng": "Security agents are continuously breaking the law.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche na-emebi iwu ah\u1ee5 mgbe nile.", "swa": "Mawakala wa usalama wanaendelea kuvunja sheria."}} +{"id": 11255, "text": {"ach": "Dul pa mon ne tye kayenyo ngol matir pi dano ma kineko.", "lgg": "Okuyi ma amuti le e'yo liza kililiru 'ba 'bani o'dile 'diyi dri", "lug": "Ekibiina ky'abakazi kinoonya obwenkanya ku lw'abo abattibwa.", "nyn": "Ebibiina by'abakazi nibyenda oburingaaniza aha baisirwe.", "teo": "Euta egurupu loka angor aimo etube loajokan kanuka ngul luaponi koayarai.", "eng": "The women's group is seeking justice for those who were killed.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ah\u1ee5 na-ach\u1ecd ikpe ziri ezi maka nd\u1ecb ah\u1ee5 e gburu.", "swa": "Kundi hilo la wanawake linatafuta haki kwa waliouawa."}} +{"id": 11256, "text": {"ach": "Pe gucoyo dano weng.", "lgg": "Ba awini 'ba dria ma ru osi ku", "lug": "Si buli omu nti yawandiisibwa.", "nyn": "Tibarahandiikire buri omwe.", "teo": "Mam apotu kiwadikata itunga kere.", "eng": "They did not register everyone.", "ibo": "Ha edegh\u1ecb aha mmad\u1ee5 nile.", "swa": "Hawakusajili kila mtu."}} +{"id": 11257, "text": {"ach": "Lapilida ne tye kamito ni kikwer gamente pi tim mapat-pat ma otimo.", "lgg": "Ba pa sopi e'yo azitanisi 'diyi le 'ba ma li e'yo gamete ma dria e'yo erini o'yele 'diyi si", "lug": "Munnamateeka ayagala gavumenti evunaanibwe olw'ebikolwa byayo.", "nyn": "Rooya naayenda govumenti ejumirirwe aha bw'ebikorwa byayo.", "teo": "Ekoto epulida ebe kitoronai apugan kanuka aswamisioke.", "eng": "The lawyer wants the government to be condemned for its actions.", "ibo": "Onye \u1ecdka iwu ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka a mara g\u1ecd\u1ecdmenti ikpe maka omume ya.", "swa": "Wakili huyo anataka serikali kulaaniwa kwa matendo yake."}} +{"id": 11258, "text": {"ach": "Lucik pud oling litik I kom lok ne.", "lgg": "Azita nze e'yo azi e'yo nde ma dria ku", "lug": "Amateeka tegoogera ku nsonga eyo.", "nyn": "Eiteeka/ekiragiro tikirikugamba aha nshonga.", "teo": "Ililingit ekisil kanuikamunitos akirot ngin.", "eng": "The law is silent on the matter.", "ibo": "Iwu ah\u1ee5 agbachi nk\u1ecbt\u1ecb n'okwu a.", "swa": "Sheria iko kimya juu ya suala hilo."}} +{"id": 11259, "text": {"ach": "Cul pa jo ma bal otimme I komgi I kare me lweny dong orii tutwal.", "lgg": "Arioti ofeza 'ba ocoko isu'ba a'disi 'diyi driri 'du sawa angiri", "lug": "Abaakosebwa entalo baluddewo okubaliyirira.", "nyn": "Kitwaire obwire buraingwa kugaruriraho abatahirirwe orutaro.", "teo": "Atacio naka itunga lueticanit ejie adaun apak naepol noi.", "eng": "The compensation for the war victims has taken long to be paid.", "ibo": "A kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka nd\u1ecb agha ah\u1ee5 tara ah\u1ee5h\u1ee5 ogologo oge.", "swa": "Fidia kwa wahasiriwa wa vita imechukua muda mrefu kulipwa."}} +{"id": 11260, "text": {"ach": "Gutingo ni pe kitiyo ki cente gi maber.", "lgg": "Ega kini 'ba ayu yima robia geri onzi si", "lug": "Balowooza nti ssente zaabwe zibulankanyiziddwa.", "nyn": "Nibatekateka ngu sente zaabo zikakozesebwa kubi.", "teo": "Eomitos kesi ebe etosomar ikecekapun koipone kaloerono.", "eng": "They assume that their money has been misused.", "ibo": "Ha na-eche na e jirila ego ha mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Wanafikiri kwamba pesa zao zimetumika vibaya."}} +{"id": 11261, "text": {"ach": "Kibitucu lok mapol I kome I kare me kwano lok angea me otyeno.", "lgg": "E'yo nde ma adari ni nga ovu eceza ru sawa e'yo lazani ondre alasiri ma alia", "lug": "Ebisingawo bijja kutegeezebwa abantu mu mawulire g'olweggulo.", "nyn": "Aha makuru g'omwabazyo nibiija kwaturwa omu bwijwire", "teo": "Eponio alimor akiro nukaidules kotoma oyemuto lukabong.", "eng": "The detail will be revealed at the evening news hour.", "ibo": "A ga-ekpughe nk\u1ecdwa nd\u1ecb ah\u1ee5 n'oge ak\u1ee5k\u1ecd mgbede.", "swa": "Maelezo yatafunuliwa saa ya habari ya jioni."}} +{"id": 11262, "text": {"ach": "En olokke I ngee kare mo.", "lgg": "Oja I sawa azi ma vutia ra", "lug": "Ekiseera bwe kigenze kiyitawo akyuse.", "nyn": "Aizire naahindahinduka.", "teo": "Ejulakinos iponesioke.", "eng": "She has changed over time.", "ibo": "\u1ecc gbanwere kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "Amebadilika baada ya muda."}} +{"id": 11263, "text": {"ach": "En obedo me abic I pyem ne.", "lgg": "Eca 'ba towi si abala ongu nzuzani ma alia", "lug": "Yakwata kya kutaano mu mpaka.", "nyn": "Akamara ari owa kataano omu kwiruka.", "teo": "Abu ngesi koraun naikanyet kotoma abolobol naka akerit.", "eng": "She came fifth during the race.", "ibo": "\u1ecc b\u1ecbara nke ise n'oge agb\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alishika nafasi ya tano wakati wa mbio hizo."}} +{"id": 11264, "text": {"ach": "Latin kwan me gang kwan ne aye oloyo pyemne.", "lgg": "Sukulumva pari onitani 'da ma alia ni aga abala ongu nzuzaniri ni", "lug": "Omuyizi w'ettendekero ye yawangula empaka.", "nyn": "Omwegi kuruga omu Itendekyero ry'ahaiguru asingire empaka z'okwiruka.", "teo": "Abu esisian kotoma osomero ngol kiteleka abolobol naka akerit.", "eng": "A student from the institution won the race.", "ibo": "Otu nwa akw\u1ee5kw\u1ecd si \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 meriri n'\u1ecds\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mwanafunzi kutoka taasisi hiyo alishinda mbio hizo."}} +{"id": 11265, "text": {"ach": "Gitye ki lworo tutwal I kom galle me wang lobo.", "lgg": "Sawa eza za boda mileari ni yidri asi otiza fe ni", "lug": "Beeraliikirivu olw'okukandaalirira okuli ku nsalo.", "nyn": "B'erarikiriire aha kukyerererwa kw'aha sharo.", "teo": "Iyalongongosi kesi kanuka aiyap nejai oikor.", "eng": "They are worried about the delays at the border.", "ibo": "Ha na-echegbu onwe ha banyere igbu oge na \u00f3k\u00e8ala.", "swa": "Wana wasiwasi kuhusu ucheleweshaji kwenye mpaka."}} +{"id": 11266, "text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik dong oneno I lok ne.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi andri e'yo nde ma ale bo", "lug": "Bannamateeka batunudde mu nsonga eyo.", "nyn": "Abakiiki abakozi b'amateeka bareebire omu nshonga.", "teo": "Erereosi itunga luka ikisila akirot ngin.", "eng": "The legislators have looked into the issue.", "ibo": "Nd\u1ecb omebe iwu ah\u1ee5 enyochala okwu a.", "swa": "Wabunge wameliangalia suala hilo."}} +{"id": 11267, "text": {"ach": "Lutedero ne gitye ki muduku ma pe gicoyo pigi.", "lgg": "Aku'ba ku e'yo osu yi be diyi ni ovuzu sizaru azita pala ri", "lug": "Abatuuze balina emmundu ezitali mpandiise.", "nyn": "Abataka baine embundu zitahandiikirwe.", "teo": "Ejaasi itunga lukatutubet kangin keda imudun lumam iwadikauna.", "eng": "The residents have unregistered guns.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 nwere \u00e9gb\u00e8 nd\u1ecb a na-edebegh\u1ecb aha ha.", "swa": "Wakazi hao wana bunduki ambazo hazijasajiliwa."}} +{"id": 11268, "text": {"ach": "Kineko dano aboro I dwe acel keken.", "lgg": "Ba o'di 'ba aro mba alu ma alia", "lug": "Abantu munaana battiddwa mu mwezi gumu.", "nyn": "Abantu munaana baisirwe omu kwezi kumwe.", "teo": "Ayari itunga ikanyauni kotoma apak naka elap edioe.", "eng": "Eight people have been killed within one month.", "swa": "Watu wanane wameuawa ndani ya mwezi mmoja."}} +{"id": 11269, "text": {"ach": "Kinongo otoo I kicika ne.", "lgg": "Ba isu eri avu ru pari erini lazu ri ma alia", "lug": "Yasangiddwa ng'afiiridde mu nnyumba ye.", "nyn": "Akashangwa omu kishengye kye afiire.", "teo": "Aponi kodumunai ngesi etwanit kotogoke.", "eng": "He was found dead in his room.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 ya ebe o nwuru anwu n'ime \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Alikutwa amekufa chumbani kwake."}} +{"id": 11270, "text": {"ach": "Pud kitye kangiyo lokke.", "lgg": "Ba nga kiri e'yo nde ma vuti oni ria", "lug": "Ensonga eyo bakyagyekenneenya.", "nyn": "Enshonga nibakyeyongera kugyetegyereza.", "teo": "Eutai aisisia nuikamunitos akirot ngin.", "eng": "The matter is still being studied.", "ibo": "A ka na-am\u1ee5 banyere okwu ahu.", "swa": "Jambo hilo bado linachunguzwa."}} +{"id": 11271, "text": {"ach": "Lobo ne onongo pak ki bot dul me lobo mawoko.", "lgg": "Amuti azi npapi wudrikurusi ni icu kari ma ru ra", "lug": "Eggwanga litenderezeddwa ekibiina ky'ensi yonna.", "nyn": "Ekitongore ky'amahanga kisiimise eihanga.", "teo": "Abu atukot naka akwapin kere kitur akwapuwok.", "eng": "The country has been praised by an international organization.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 mba \u1ee5wa etowo mba ah\u1ee5.", "swa": "Nchi hiyo imesifiwa na shirika la kimataifa."}} +{"id": 11272, "text": {"ach": "Kitye kalego ni mon mapol mukene odony I pur.", "lgg": "Ba oru 'ba yi oku amvu 'ya'ba diyi ma kalafe otuzu oru", "lug": "Bakuba omulanga okwongera ku muwendo gw'abakazi abeenyigira mu bulimi.", "nyn": "Hariho okwetwa kw'abakazi kwejumbira omu by'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Ejai alosikinet naka aimorikikin angor toma akor.", "eng": "There is a call to involve more women in farming.", "ibo": "E nwere ihe a na-akp\u1ecd ka e tinye \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Kuna wito wa kuhusisha wanawake zaidi katika kilimo."}} +{"id": 11273, "text": {"ach": "En obinyuto lok matut.", "lgg": "Eri nga e'yo driari ece ra", "lug": "Ajja kutubuulira ebisingawo.", "nyn": "Naija kuhereza ebirikusingaho.", "teo": "Ebuni ngesi aijaikin akiro kotoma aidules.", "eng": "She will provide the details.", "ibo": "\u1ecc ga-enye any\u1ecb nk\u1ecdwa nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Atatoa maelezo."}} +{"id": 11274, "text": {"ach": "Gitye kamito ni ladit tic owek tic gire.", "lgg": "Yi le ambu yini ri ma si waraga azi kuzu ja", "lug": "Baagala mukama waabwe alekulire.", "nyn": "Nibenda mukama waabo arekure omurimo.", "teo": "Ekotosi kesi lokapolonikec ajalakin aswam.", "eng": "They want the boss to resign.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd ka onyeisi ha kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wanataka bosi ajiuzulu."}} +{"id": 11275, "text": {"ach": "Pe gimito ginmo matek.", "lgg": "Yi leni afa azi kongoloko 'dini ni ku", "lug": "Tebaagala kintu kizibu nnyo.", "nyn": "Tibarikwenda kintu kigumire.", "teo": "Mam kesi ekotosi idiobore yenetiono noi.", "eng": "They do not want something very hard.", "ibo": "Ha ach\u1ecdgh\u1ecb ihe siri ike.", "swa": "Hawataki kitu kigumu sana."}} +{"id": 11276, "text": {"ach": "Dul ne myero otim ticce.", "lgg": "Amuti nde ma nga azi eriniri", "lug": "Ekitongole kirina okukola emirimu gyakyo.", "nyn": "Eitendekyero riine kukora emiriimo yaaryo.", "teo": "Ibusakinit atukot ngin aswam akeswamisio kere.", "eng": "The institution should carry out its duties.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Taasisi inapaswa kutekeleza majukumu yake."}} +{"id": 11277, "text": {"ach": "Dano mapol pe romo medde ki tim ne.", "lgg": "Ba kakau econi 'yeta 'di ma ta mba ku", "lug": "Abantu bangi tebasobola kusigala nga bakola ebintu ebyo.", "nyn": "Abantu bingi tibarikubaasa kuguma n'emitwarize.", "teo": "Mam itunga luipu epedore aswam aswamsioit ngin.", "eng": "Many people cannot maintain the practice.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ike \u1ecbn\u1ecdgide na-eme ya.", "swa": "Watu wengi hawawezi kudumisha mazoezi."}} +{"id": 11278, "text": {"ach": "Ki gum maber, en obedo kagwoko cente pi kare malac.", "lgg": "Drilebaru ibi ovu robia ma tamba sawa izu alia", "lug": "Ekirungi yamala ebbanga ddene ng'alina ssente z'aterekawo.", "nyn": "Eky'omugisha murungi atwire naabiika sente obwire buraingwa.", "teo": "Arereng najokan, emonoi ngesi ikekapun adaun apak naepol noi.", "eng": "Fortunately, he has been saving for a long time.", "ibo": "Ihe oma mere bu n'o debee ego kemgbe.", "swa": "Kwa bahati nzuri, amekuwa akihifadhi kwa muda mrefu."}} +{"id": 11279, "text": {"ach": "Lim magwoko okonye I kare ma oywee ki I tic.", "lgg": "Robi erini tani mbaleri ko eri ma aza erini azi kuza ma vutia", "lug": "Ssente ze yatereka zaamuyamba mu kiseera we yawummulira ku mulimu.", "nyn": "Ezi yaabiikire zikamuyamba omu bwire bw'okuhumura kwe.", "teo": "Apotu ikapun luemonot ngesi ingarakisi ngesi akaulo naeyenguna ngesi kotoma aswam.", "eng": "His savings helped him during his retirement.", "ibo": "Ego nd\u1ecb o nwere nyeere ya aka mgbe \u1ecd lara ezumike nk\u00e1.", "swa": "Akiba yake ilimsaidia wakati wa kustaafu kwake."}} +{"id": 11280, "text": {"ach": "Lawii coko macon tye kabito kwir.", "lgg": "Minista yi ma drile andra okori ni ti o'daza 'yeria", "lug": "Eyaliko ssaabaminisita kati akuba kampeyini.", "nyn": "Owaabaire ari enganzi naashaba akaruuru.", "teo": "Euta eminisita lokapolon loko aswam ikampeins.", "eng": "The former prime minister is campaigning.", "ibo": "Onye b\u1ee5bu pra\u1ecbm minista na-eme mkp\u1ecdsa.", "swa": "Waziri mkuu huyo wa zamani anafanya kampeni."}} +{"id": 11281, "text": {"ach": "Kiwaco gupwony ki bot jo mukene.", "lgg": "Ba a'i yi e'yo onizu engazu 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Bakubiriziddwa okuyigira ku balala.", "nyn": "Babeehanangiriize kwegyera aha bandi.", "teo": "Aponi kisinyikokinai kesi aisisiaun kama ejaasi luce.", "eng": "They have been urged to learn from others.", "ibo": "A gbara ha ume \u1ecbm\u1ee5ta ihe n'aka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wamehimizwa kujifunza kutoka kwa wengine."}} +{"id": 11282, "text": {"ach": "En olego gi me tic ki yoo weng mapat-pat.", "lgg": "A'i yi amuti dria o'bi yini 'diyi ayuzu", "lug": "Abakubirizza okukozesa enkola zonna.", "nyn": "Akabashaba kukozesa emitimbagano yoona.", "teo": "Abu ngesi kolimok nges aitosom iponesiokere.", "eng": "He has asked them to use all platforms.", "ibo": "\u1ecc gwara ha ka ha jiri ihe niile ga enyere ha aka.", "swa": "Amewataka kutumia majukwaa yote."}} +{"id": 11283, "text": {"ach": "En obigonyo lok angea ne matut.", "lgg": "Eri nga o'duko nde ma ale andi dika", "lug": "Ajja kwongera okumenyaamenyamu amawulire.", "nyn": "Naija kuhendahendamu omu mahurire.", "teo": "Ebuni ngesi aitetem iyemuto ngun ekaulo.", "eng": "He will break down the news further.", "ibo": "\u1ecc ga-ak\u1ecdwakwu ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Atachambua habari zaidi."}} +{"id": 11284, "text": {"ach": "Gang kwan ne tye kaniyo lworo Ki lutedero..", "lgg": "Sukulu nde ni asi otiza fe o'bi yi dri", "lug": "Essomero lyeraliikiriza abayizi.", "nyn": "Eishomero niryerarikiriza abatuuragye.", "teo": "Iyalongongosi itunga lukaiboisit kangin kanuka esomero kangol.", "eng": "The school is worrying the residents.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-echegbu nd\u1ecb bi na ya.", "swa": "Shule inawatia wasiwasi wakazi."}} +{"id": 11285, "text": {"ach": "Gedo ne okak.", "lgg": "Jo nde ma abi ni 'i oga oga", "lug": "Ebizimbe birimu enjatika.", "nyn": "Ekyombeko kiine enkanga mwatse.", "teo": "Ecilicila adukena ngun", "eng": "The buildings have cracks.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 nwere mgbape.", "swa": "Majengo yana nyufa."}} +{"id": 11286, "text": {"ach": "Yot kom I kabedo ne pe ber.", "lgg": "E'yo alataa ni pari nde ma alia ri ovuni onyiru ku", "lug": "Embeera y'eby'obulamu mu kitundu si nnungi.", "nyn": "Eby'amagara omu kicweka nibyerarikiriza.", "teo": "Mam ejautene loka angaleu ejokuna kaiboisit kangin.", "eng": "The health status in the area is not good.", "ibo": "Ah\u1ee5\u0301 ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Hali ya afya katika eneo hilo si nzuri."}} +{"id": 11287, "text": {"ach": "Ododo ne bikatti I cawa me kwano lok angea.", "lgg": "Ba nga o'duko nde ece sawa e'yo lazaniri ma alia", "lug": "Emboozi eyo ejja kulagibwa mu mawulire.", "nyn": "Nibaija kworeka ekitebyo omu mahurire.", "teo": "Eponio aitodun akiro ngun kosawa loka iyemuto.", "eng": "The story will be shown during the news hour.", "ibo": "A ga-egosi ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 n'oge ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Hadithi itaonyeshwa wakati wa saa ya habari."}} +{"id": 11288, "text": {"ach": "Kibinyuto I telebijon.", "lgg": "Ba nga e'yo nde 'ba afa ondrendrea ni televisioni ru ri ma alia", "lug": "Ejja kulagibwa ku ttivi.", "nyn": "Nikiija kworekwa omu mahuriire.", "teo": "Eponio aitodiar kotelebision.", "eng": "It will be shown on television.", "ibo": "A ga-egosi ya na telivish\u1ecdn.", "swa": "Itaonyeshwa kwenye televisheni."}} +{"id": 11289, "text": {"ach": "Cwiny luwang lwak I ot moko cik pe yom I kom tim pa dul egoni.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi aa ni ayikosi 'yeta amuti nde 'diyini si ku", "lug": "Bannamateeka si basanyufu olw'engeri kampuni gye zeeyisaamu.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyerori tibashemereriirwe entwaza ya kampuni.", "teo": "Mam lukapolok iyalamasi keda iponesio luka ikampunin.", "eng": "The legislators are not happy with the conduct of the companies.", "ibo": "Nd\u1ecb omebe iwu ah\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd n'omume \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wabunge hawafurahishwi na mwenendo wa makampuni."}} +{"id": 11290, "text": {"ach": "Gang tic ne myero ogwok dano I kom bal.", "lgg": "Le pari azi ni 'diyi ma mba 'ba yi ma ta e'yo azita onyoza ni 'diyi ma e'yo si", "lug": "Ofiisi esaanidde okukuuma abantu baleme kutuusibwako bulabe.", "nyn": "Ofiisi eine kurinda abantu emishango.", "teo": "Ibusakinit eyapiesi ngol ayuwar itunga kaneejaasi abilibilio naka ikisila.", "eng": "The office should protect the people against crime.", "ibo": "\u1eccf\u1ecbs ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ichebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 p\u1ee5\u1ecd n'ime ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Ofisi inapaswa kulinda watu dhidi ya uhalifu."}} +{"id": 11291, "text": {"ach": "Myero kingii I cik ne.", "lgg": "Le 'ba ma ama azita ma ale ra", "lug": "Amateeka geetaaga okwekenneenyezebwa.", "nyn": "Ekiragiro kiine kushijumwa.", "teo": "Ajai eipud loka airereor ekisil.", "eng": "There is a need to have the law examined.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a nyochaa iwu ah\u1ee5.", "swa": "Kuna haja ya kuwa na sheria kuchunguzwa."}} +{"id": 11292, "text": {"ach": "Dul ne tye ki miti me bedo ki dwon bene I doro lim ne.", "lgg": "Amuti nde le aa geri 'bani robia nderi ayuzu ri ma alia indi", "lug": "Ekibiina kyagala kyenyigire mu nzirukanya ya ssente.", "nyn": "Ekitingore nikyenda kwejumbira omu by'okurebereera empiiha.", "teo": "Ekoto atukot ajaut toma oyaitene loka ikapun.", "eng": "The organization wants to be involved in the management of the funds.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd itinye aka n'\u1ecbch\u1ecbkwa ego nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Shirika linataka kuhusika katika usimamizi wa fedha hizo."}} +{"id": 11293, "text": {"ach": "Lutedero obedo ki ngeng I kom nongo lyel ne.", "lgg": "Ba avu'b angu ndea diyi aa osutasi yini eri ma avu isuleri si", "lug": "Abatuuze baakubwa entiisa ng'omulambo guzuuliddwa.", "nyn": "Abaturagye bakagwerwa akagwe bwanyima yokubona omurambo.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet koumokisi noi nadumunere akuwan", "eng": "The residents were shocked by the discovery of the body.", "ibo": "O juru nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 anya \u1ecbh\u1ee5 ozu ah\u1ee5.", "swa": "Wakazi hao walishangazwa na kupatikana kwa mwili huo."}} +{"id": 11294, "text": {"ach": "Lyeli obedo ki calun lyelo wic.", "lgg": "Avuri ni ndra dri'bi afa 'ye salunia", "lug": "Eyattibwa yali akola mu saluuni.", "nyn": "Ofiire abaire naakora eby'eishokye", "teo": "Eswamai lokatwan kaiboisit naitemonokinere itim.", "eng": "The deceased was operating a saloon.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 na-ar\u1ee5 oru n'ulo ebe ana edozi isi.", "swa": "Marehemu alikuwa akiendesha saloon."}} +{"id": 11295, "text": {"ach": "Gangi kwan pud tye kakuru tam ma aa ki bot miri/gamente", "lgg": "Pari onita ni diyi nga e'yo gamete ni 'dule ri te ria", "lug": "Amasomero gakyalinze ekyo gavumenti ky'eneesalawo.", "nyn": "Amashomero gakirinzire okusharamu kwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Eringa isomeroi idaritos aseunet naka apugan.", "eng": "The schools are still waiting for the decision of the government.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ka na-eche mkpebi g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Shule bado zinasubiri uamuzi wa serikali."}} +{"id": 11296, "text": {"ach": "Kitiko cwalo lega ma openyo yweyo bot latela.", "lgg": "Ba fe rukusa avaliza niri drile dri ra", "lug": "Omukulembeze baamusabye abawe oluwummula.", "nyn": "Omutegyeki baamuha ekihuumuro eki ashabire.", "teo": "Engisi engarenon ainakin kesi apak naka aiyengun.", "eng": "A request for a holiday has been given to the leader.", "ibo": "A r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd onyeisi ah\u1ee5 ka o nye ya ezumike.", "swa": "Ombi la likizo limetolewa kwa kiongozi."}} +{"id": 11297, "text": {"ach": "Latela dini ne obubedo I lobo ne pi nino angwen.", "lgg": "Drile kanisaniri nga aa kari ma alia odu su", "lug": "Omukulembeze w'eddiini ali mu ggwanga okumala ennaku nnya.", "nyn": "Mukuru w'ediini ari omu ihanga kumara ebiro bina.", "teo": "Ejai engarenon loka edini toma akwap adaun apaarasia aongon.", "eng": "The religious leader is in the country for four days.", "ibo": "Onye nd\u00fa okpukpe ah\u1ee5 an\u1ecdwo n'ala ah\u1ee5 ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb an\u1ecd.", "swa": "Kiongozi huyo wa kidini yuko nchini kwa siku nne."}} +{"id": 11298, "text": {"ach": "Miti me ngwec ne obedo me rayo lim.", "lgg": "Ongu nzuza 'di lezu robia so zu", "lug": "Emisinde gigendereddwa kufuna ssente.", "nyn": "Okwiruka kugyendereire kushonda empiiha.", "teo": "Alosikinet naka aswam ngun erai kanu aitolomun ikapun.", "eng": "The run is aimed at raising funds.", "ibo": "Ebumnuche nke ihe omume a b\u1ee5 iji nweta ego.", "swa": "Uendeshaji huo unalenga kukusanya fedha."}} +{"id": 11299, "text": {"ach": "En bene obubedo I yub ne.", "lgg": "Eri nga vini ovu e'yo nga pi pari 'dupiri ma alia ci", "lug": "Naye ajja kuba ku mukolo ogwo.", "nyn": "Naija kuba aha mukoro.", "teo": "Ebuni ngesi da ajaikin airiamunet ngin.", "eng": "She will also be at the event.", "ibo": "\u1ecc ga-an\u1ecdkwa na mmeeme ah\u1ee5.", "swa": "Pia atakuwepo kwenye hafla hiyo."}} +{"id": 11300, "text": {"ach": "Kit kwo me gwoko cente motto I kom dano I nge kare malac.", "lgg": "Ba adriza 'bani robia 'bazu kalaa ciri otuta si sawa ezu ma vutia", "lug": "Empisa ey'okutereka ssente omuntu agenda agifuna mpolampola.", "nyn": "Omucwe gw'okubikira nyensya nigugyenda nigukura mpora mpora.", "teo": "Einono lokaimono edukunio etubor apak.", "eng": "The culture of saving money is developed over time.", "ibo": "A na-eme ka mmad\u1ee5 na-echekwa ego ka oge na-aga.", "swa": "Utamaduni wa kuokoa pesa unakuzwa kwa wakati."}} +{"id": 11301, "text": {"ach": "Dano mogo dok I kwo me can I ngee nongo yweyo.", "lgg": "Ba azini 'diyi fi alio ma alia azikuza ma vutia", "lug": "Abantu abamu we bawummula ku mulimu bafuuka baavu.", "nyn": "Bamwe aha bantu nibahuumura emirimo omu bworo.", "teo": "Icetunga iyengunete toma ocan.", "eng": "Some people retire into poverty.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na ala ezumike baa n'ogbenye.", "swa": "Baadhi ya watu wanastaafu na kuwa maskini."}} +{"id": 11302, "text": {"ach": "Lucung iwi-bye pe tye ki cente pi anyimgi.", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi 'bani robia azini kalaa ewu drileri ni ku", "lug": "Bannabyabufuzi tebatereka ssente zinaabayamba mu biseera bya mu maaso.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki tibakubiikira ny'ensya.", "teo": "Mam itunga luka politikis imonoete ikapun kanu koingaren.", "eng": "Politicians do not save money for the future.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb anagh\u1ecb echekwa ego maka \u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Wanasiasa hawahifadhi pesa kwa siku zijazo."}} +{"id": 11303, "text": {"ach": "Kombedi gitye kakwayo kica pi timgi.", "lgg": "Yi tile peza ma alia 'yetaa yi ni ma e'yo si", "lug": "Bejjusa bye baakola.", "nyn": "Nibeefuuza ebikorwa byabo.", "teo": "Eutasi kesi aitun aswamisiokec.", "eng": "They are regretting their actions.", "ibo": "Ha na-akwa mmakwaara maka ihe ha mere.", "swa": "Wanajutia matendo yao."}} +{"id": 11304, "text": {"ach": "Lumemba ne dong oniang ber pa bedo ki lim agwoka mo.", "lgg": "Ba amuti nde ma alia 'diyi vaa robia 'baza kalaa ci ri ma orodri ra", "lug": "Bamemba bategedde omugaso gw'okuterekawo ssente.", "nyn": "Abantu bayetegyereza omugasho gw'okwebiikira akasente.", "teo": "Amisiikisi itunga ajokis naka ajaut keda ikapun luimonotai.", "eng": "The members have understood the value of having some savings.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 agh\u1ecdtala uru \u1ecd bara inwe ego \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Wanachama wameelewa thamani ya kuwa na akiba fulani."}} +{"id": 11305, "text": {"ach": "Gin mamitti me timmo ne obedo tye I kome obedo pwonyo wel lutino mapol kit ma twerre.", "lgg": "Asisile ni ri ndra lezu ontita fezu anzi kalafe karakarau 'yi dri", "lug": "Ekigendererwa kyali kya kusomesa abaana bangi nga bwe kisoboka.", "nyn": "Ekigyendererwa kikaba kiri okushomesa abaana baingi nk'oku kirikubaasika.", "teo": "Alosikinet arai kanu aisisianakin idwe luipu noi.", "eng": "The aim was to educate as many children as possible.", "ibo": "Ebumnuche bu b\u1ee5 \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka d\u1ecb ka o kwere mee.", "swa": "Lengo lilikuwa kuelimisha watoto wengi iwezekanavyo."}} +{"id": 11306, "text": {"ach": "Ngeyo tam megge ngayo dano.", "lgg": "Egata erini ovvuni piri 'dini ku", "lug": "Ebigendererwa bye tebitegeerekeka.", "nyn": "Ebigyendererwa bye tibirikumanywa.", "teo": "Mam ejena noi alosikinetake.", "eng": "His intention is very unclear.", "ibo": "Ihe o bu n'obi ab\u1ee5gh\u1ecb ihe doro anya.", "swa": "Nia yake haijulikani sana."}} +{"id": 11307, "text": {"ach": "Lobo ne rwenyo cente madit tutwal I laro lok.", "lgg": "Kari ni robia avi angiri e'yo awatani 'diyi ma alia", "lug": "Eggwanga lifiirwa ssente nnyingi mu butakkanya.", "nyn": "Eihanga rifereirwe empiiha nyingi omu mishango.", "teo": "Etwanianari akwap ikapun luipu kotoma aitemonokin ingungeta.", "eng": "The country loses a lot of money in disputes.", "ibo": "Mba ahu na-etufu otutu ego n'esemokwu.", "swa": "Nchi inapoteza pesa nyingi katika migogoro."}} +{"id": 11308, "text": {"ach": "Kineko latela dini ne.", "lgg": "Ba 'di drile 'dini niri geri ari adazani si", "lug": "Omukulembeze w'eddiini yattibwa.", "nyn": "Mukuru w'ediini akaitwa.", "teo": "Aponi koyarai engarenon loka edini.", "eng": "The religious leader was assassinated.", "ibo": "E gburu onye nd\u00fa okpukpe ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi wa kidini aliuawa."}} +{"id": 11309, "text": {"ach": "Lacoo lok angea ne omito niang matut I lok ne.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi le e'yo nde ma ngmba ri vaa", "lug": "Munnamawulire ayagala kutegeera kalonda yenna akwata ku byaliwo.", "nyn": "Omunyamahurire nayenda kumanya ebikwatsre aha kitebyo omu bwijwire.", "teo": "Ekoto arotan iyemuto amisiikin akiro kere.", "eng": "The journalist wants to understand the whole story.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgh\u1ecdta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 dum.", "swa": "Mwandishi wa habari anataka kuelewa hadithi nzima."}} +{"id": 11311, "text": {"ach": "Kimiyo ngo ma jo ne onongo bot ladit lobo.", "lgg": "Esele amuti nde ni ri fe e'yo okporu isuleri o'duko siza alia ri drile kari ni ri dri bo", "lug": "Tiimu bye yazudde biweereddwa pulezidenti.", "nyn": "Omwebembezi W'eihanga ahairwe ripoota", "teo": "Ejaikin lokapolon akwap iboro luadumunitai.", "eng": "The findings of the team have been given to the president.", "ibo": "A k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd onyeisi oche ihe nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ch\u1ecdp\u1ee5tara.", "swa": "Matokeo ya timu hiyo yamepewa rais."}} +{"id": 11312, "text": {"ach": "Lobo ne tye ki awaka I kwo pa lyeli latela dini ne.", "lgg": "Kari ovu afusi idri drile dini ni avuri niri ma e'yo si.", "lug": "Eggwanga lyenyumiriza mu bulamu bw'omukulembeze w'eddiini eyafudde.", "nyn": "E'ihanga ryesiimiise amagara g'omugyenzi mukuru w'ediini.", "teo": "Iturit akwap aijar naka engarenon loka ediini loatwan.", "eng": "The country prides itself on the life of the deceased religious leader.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 ji nd\u1ee5 onye nd\u00fa okpukpe ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 na-anya isi.", "swa": "Nchi inajivunia maisha ya kiongozi wa kidini aliyefariki."}} +{"id": 11313, "text": {"ach": "Nino me kwero too ne dong cok.", "lgg": "O'du e'yoni egazuri eca ogogo", "lug": "Olunaku lw'okumujjukira lunaatera okutuuka.", "nyn": "Orunaku rw'okwijuka rwiriira hiihi.", "teo": "Eyapie apaaran naka aiitun lukatwak", "eng": "Memorial Day is approaching soon.", "ibo": "\u1ee4b\u1ecdch\u1ecb Ncheta \u1eccnw\u1ee5 Jiz\u1ecds na-eru nso.", "swa": "Siku ya Ukumbusho inakaribia hivi karibuni."}} +{"id": 11314, "text": {"ach": "Kwo mege cuku cwiny/miyo gen bot dano.", "lgg": "Idri erini ri ava engazaru", "lug": "Obulamu bwe bukwata ku balala.", "nyn": "Amagara ge n'eky'okureeberaho.", "teo": "Erai akeijar naisinyikokini.", "eng": "His life is inspirational.", "ibo": "Nd\u1ee5 ya na-akpali akpali.", "swa": "Maisha yake ni ya kutia moyo."}} +{"id": 11315, "text": {"ach": "Nino me kwero too ne obedo nino ywee pa lwak.", "lgg": "O'du 'bani eri ma e'yo egazuri ovu 'odu inzizaru ni", "lug": "Olunaku kwe bamujukirira luba lunaku lwa kuwummula.", "nyn": "Nekiro kikuru aha runaku rw'okumwijukiraho.", "teo": "Apaaran naka aiitun atwanareke erai apaaran nakapolon.", "eng": "The day of his memorial is a public holiday.", "ibo": "\u1ee4b\u1ecdch\u1ecb ncheta ya b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ezumike \u1ecdha.", "swa": "Siku ya ukumbusho wake ni likizo ya umma."}} +{"id": 11316, "text": {"ach": "Kibimiyo pwod ki lutic ne.", "lgg": "Ba nga azi'ba nde 'diyi dri panga fe ra", "lug": "Abasirikale bajja kubonerezebwa.", "nyn": "Ba ofiisa nibaija kubonerezibwa.", "teo": "Eponio alecor eswamak.", "eng": "The officers will be punished.", "ibo": "A ga-ata nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Maafisa hao wataadhibiwa."}} +{"id": 11317, "text": {"ach": "Dong kitiko mako lutic mukene.", "lgg": "Ba o'bi azi'ba nde diyi ma azi yi bo", "lug": "Abasirikale abamu baamala dda okukwatibwa.", "nyn": "Bamwe ahari ba ofiisa bakomwirwe.", "teo": "Adaun aikamar eswamak ice.", "eng": "Some officers have already been arrested.", "ibo": "A nw\u1ee5chiela \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Baadhi ya maafisa tayari wamekamatwa."}} +{"id": 11318, "text": {"ach": "Dano mapat-pat opwoyo ngo ma otimme.", "lgg": "O'bi ndu ndu diyi ati e'yo 'dule ri ra", "lug": "Ekyo abantu ab'enjawulo bakisiimye.", "nyn": "Ekigyendererwa kikiirizibwe abantu b'emiringo etari emwe.", "teo": "Apotu itunga luegelegeka kisiyalamikisi aswamisioit ngin.", "eng": "The move has been welcomed by different people.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'otu n'otu nabatara nke a.", "swa": "Hatua hiyo imekaribishwa na watu tofauti."}} +{"id": 11319, "text": {"ach": "Man omyero omi pwony ki dano.", "lgg": "Le 'di ma ovu embata ru", "lug": "Kino kisaanidde okuwa abalala eky'okuyiga.", "nyn": "Eki kibe ekyokwegyeraho.", "teo": "Ibusakinit ngin arau akiro nuisisiaunere.", "eng": "This should be a learning experience.", "ibo": "Nke a kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ah\u1ee5mah\u1ee5 mm\u1ee5ta.", "swa": "Hii inapaswa kuwa uzoefu wa kujifunza."}} +{"id": 11320, "text": {"ach": "Kilego miri me neno ni lupur otimo ticgi labongo ayela mo.", "lgg": "Ba a'i gamete ni angu e'yo 'ba amvu 'ya'baa 'diyi niri 'bazu kilili ru", "lug": "Gavumenti esabiddwa okuteerawo abalimi embeera ennungi.", "nyn": "Gavumenti eshabirwe kuteekaho embeera nungi omu bahingi.", "teo": "Ilipitai apugan aiswamaun ejautene loajokan kanuka akoriok.", "eng": "The government has been asked to create a conducive environment for farmers.", "ibo": "A madola g\u1ecd\u1ecdmenti ka o mep\u1ee5ta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb mma maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Serikali imetakiwa kuweka mazingira mazuri kwa wakulima."}} +{"id": 11321, "text": {"ach": "Kitiko ngolo waraga ngom ma minicita ne onongo.", "lgg": "Ba li Karatasi nyaku andra minista ni isuleri ra", "lug": "Ekyapa ky'ettaka minisita kye yafuna kisaziddwamu.", "nyn": "Ekyapa ky'eitaka kya minisita kishaziibwemu.", "teo": "Apotu kikisarai apapula naka alupok nadumunit eminisita.", "eng": "The land title acquired by the minister has been canceled.", "ibo": "A kagbuola ikike ala nke minista ah\u1ee5 nwetara.", "swa": "Hatimiliki ya ardhi aliyoipata waziri imefutwa."}} +{"id": 11322, "text": {"ach": "Dul pa abili tye kaneno I tim pa abili mogo.", "lgg": "Polisi (arumadri) yi 'yeta azi'ba yini 'diyi ni 'diyi andri ria", "lug": "Poliisi yeetegereza enneeyisa y'abamu ku basirikale baayo.", "nyn": "Abakuumi b'obusingye bariyo nibashwijuma emitwarize ya bamwe ahari bataahi baabo.", "teo": "Eutasi ipolisin aingic iponesio luka eswamakake.", "eng": "The police are looking into the conduct of some of its officers.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-enyocha omume \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii ha.", "swa": "Polisi wanachunguza mienendo ya baadhi ya maafisa wake."}} +{"id": 11323, "text": {"ach": "Gukonyo I kelo ber bedo pa lwak.", "lgg": "Ye e'yo onyiru o'bi yi ma idri 'bazu onyiru", "lug": "Bayambye nnyo mu kutumbula embeera y'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Bayambire aha mbera nungi y'ekicweka.", "teo": "Ainakinitos kesi da kanuka aitolomun ejautene loajoka kotoma atutubet.", "eng": "They have contributed to the well-being of the community.", "ibo": "Ha enyewo aka mee ka \u1ecdha mmad\u1ee5 nwee \u1ecdd\u1ecbmma.", "swa": "Wamechangia katika ustawi wa jamii."}} +{"id": 11324, "text": {"ach": "Ngo ma otimme obedo me pwoyo lukactoma pa dul ne.", "lgg": "Asisile 'yeta 'da niri lezu 'ba le awadifo omvizu aje'ba yini 'diyi dri", "lug": "Ekyakolebwa kyagenderera kuwa mpeera bakasitoma ba kampuni.", "nyn": "Ekigyendererwa kikaba kiri okuheereza abashagiki ba kampuni akasiimo.", "teo": "Alosikinet naka aswamisioit kangin arai kanu airop agwelak luka ekampuni.", "eng": "The move was aimed at rewarding the company's customers.", "ibo": "E mere ka a kw\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ecba \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Hatua hiyo ililenga kuwazawadia wateja wa kampuni hiyo."}} +{"id": 11325, "text": {"ach": "Myero kinyut pi kanca con I ngee nongo ne.", "lgg": "Ba ma ece azo cancer ni ma o'duko 'de nga e'do o'di", "lug": "Kookolo alina okulopebwa eri abasawo nga bukyali.", "nyn": "Endwara y'ekokoro/kansa eine kugambwa yaaheza kumanywa.", "teo": "Ibusakinit aitijenar adeka naka ekansa kapakio nueutar agear.", "eng": "Cancer should be reported at the earliest stage of discovery.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd banyere \u1ecdr\u1ecba kansa n'oge mb\u1ee5 a ch\u1ecdp\u1ee5tara ya.", "swa": "Saratani inapaswa kuripotiwa katika hatua ya awali ya ugunduzi."}} +{"id": 11326, "text": {"ach": "Daktar ne owaco ni two ne tye kamedde I kin lutino.", "lgg": "Ojoo kini azo nderi ma ongmbo ni ezuria okporu anzi nyiri ma esela", "lug": "Dokita yagamba nti obulwadde obwo bweyongedde nnyo mu baana.", "nyn": "Omushaho agizire ngu endwara erimu neyeyongyera omu baana.", "teo": "Ebala emuron loadekis ebe iyata adeka na kodwe noi.", "eng": "The doctor stated that the disease is on the rise amongst children.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 kwuru na \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu n'etiti \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Daktari alisema kuwa ugonjwa huo unaongezeka kwa watoto."}} +{"id": 11327, "text": {"ach": "Kilego latela ne me nyuto kit ma kitiyo kwede ki cente ne.", "lgg": "Ba le ba drileru ri ma ece geri robia ndi ayuzu ri", "lug": "Omukulembeze asabiddwa okunnyonnyola engeri ssente gye zaakozesebwamu.", "nyn": "Omwebembezi yaashabwa kushoboroora empiiha oku zaakozesiibwe.", "teo": "Aponi kingitai engarenon aitetem epone loetosomaere ikapun.", "eng": "The leader has been asked to explain how the money was used.", "ibo": "A gwara onye nd\u00fa ah\u1ee5 ka \u1ecd k\u1ecdwaa ot\u00fa e si jiri ego ah\u1ee5 mee ihe.", "swa": "Kiongozi huyo ametakiwa kueleza jinsi fedha hizo zilivyotumika."}} +{"id": 11329, "text": {"ach": "Lobo ne orwenyo cente madit tutwal pien pe kilubu kit ma tic ne obedo katimme kwede.", "lgg": "Kari avi robia angiri agbari e'yo azi andrizaniri ni ca ku ri si.", "lug": "Eggwanga lyafiirwa ssente nnyingi olw'obutaba na kalabaalaba w'omulimu.", "nyn": "Eihanga rifereirwe empiiha nyamwingi aha bw'obutafayo aha mirimo.", "teo": "Abu akwap kotwania ikapun luipu kanu amamut aanyanario kotoma aswamisioit kangin.", "eng": "The country lost a lot of money due to lack of supervision over the activity.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 t\u1ee5furu ego d\u1ecb ukwuu n'ihi enwegh\u1ecb nlek\u1ecdta n'\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Nchi ilipoteza fedha nyingi kutokana na ukosefu wa usimamizi wa shughuli hiyo."}} +{"id": 11330, "text": {"ach": "Minicita ne owaco ni en pe ecoyo waraga enoni.", "lgg": "Minist 'yo kini I sini waraga 'da ni ku", "lug": "Minisita yagambye nti ebbaluwa si ye yagiwandiika.", "nyn": "Minisita agizire ngu we t'arahandiikire baruha.", "teo": "Ebala eminisita ebe mam erai ngesi iwadikat ebaluwa ngol.", "eng": "The minister said that the letter was not written by him.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 kwuru na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ya dere akw\u1ee5kw\u1ecd ozi ah\u1ee5.", "swa": "Waziri alisema kuwa barua hiyo haikuandikwa na yeye."}} +{"id": 11331, "text": {"ach": "En kiwaco ni myero eket cinge keken.", "lgg": "Ba fe eri dri dri tizu drinia", "lug": "Yasabiddwa okuteekako omukono.", "nyn": "Akashabwa kutekaho omukono.", "teo": "Aponi kolimokinai ngesi aicikakin akan.", "eng": "He was asked to sign.", "ibo": "A gwara ya ka o b\u1ecbanye aka.", "swa": "Aliombwa kusaini."}} +{"id": 11332, "text": {"ach": "Kiwaco ki lupur kawa ni gucokke I dul.", "lgg": "Ba a'i 'ba kawa 'ya'baa 'dyi amuti yi sizu", "lug": "Abalimi ba kaawa basabiddwa okwekolamu ebibinja.", "nyn": "Abahingi b'omwani bashabirwe kukora ebibiina.", "teo": "Alimokin akoriok emwanyi aiswamaunun igurupun.", "eng": "The coffee farmers have been urged to form groups.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb na-ak\u1ee5 k\u1ecdf\u1ecb ume ka ha hiwe \u00ecgw\u00e8.", "swa": "Wakulima wa kahawa wamehimizwa kuunda vikundi."}} +{"id": 11333, "text": {"ach": "Lupur mapol oweko tim ne.", "lgg": "Kalafe angiri 'ba amvu 'ya'baa 'diyi ni ku 'yeta nde ja", "lug": "Abalimi bangi baleseeyo obulimi.", "nyn": "Abahingi baingi barekire enkora.", "teo": "Ajalakisi akoriok luipu aswam ngun.", "eng": "Many farmers have left the practice.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ahap\u1ee5la \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wakulima wengi wameacha tabia hiyo."}} +{"id": 11334, "text": {"ach": "Lok me nyomme mamwaka pud pe oromo otiko medde tutwal I lobo man.", "lgg": "E'yo ezuanzi ni fizu aje ma alia anzi nyiri ruri ma ongmbo ni tu ria drile", "lug": "Omuwendo gw'abaana mu ggwanga abafumbizibwa gweyongera buli lukya.", "nyn": "Okuhingira baana nikweyongyera omu ihanga.", "teo": "Iyatasi edukone loka idwe kotoma akwap.", "eng": "Child marriages are on the rise in the country.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-al\u1ee5 di na nwunye na-ar\u1ecbwanye elu n'obodo a.", "swa": "Ndoa za utotoni zinazidi kuongezeka nchini."}} +{"id": 11335, "text": {"ach": "Lunyodo bene tye kacwako tim ne.", "lgg": "Tipika yi e'yo nde ma vuti atii ni", "lug": "Abazadde be bali emabega w'ekikolwa ekyo.", "nyn": "Abazaire nibo bar enyima y'ekikorwa eki.", "teo": "Auriak kesi igangito aswamsioit ngin.", "eng": "The parents are behind the practice.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya na-akwado ya.", "swa": "Wazazi wako nyuma ya mazoezi."}} +{"id": 11336, "text": {"ach": "Odoko dayo I mwaka matidi tutwal.", "lgg": "Eca dede ru 'de eli ni were ru", "lug": "Afuuse jjajja ku myaka emito.", "nyn": "Abaire nyinenkuru w'abaana akiri muto.", "teo": "Erai tata konye koringa edit.", "eng": "She is a grandmother at a young age.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nne nne mgbe \u1ecd d\u1ecb obere.", "swa": "Yeye ni bibi katika umri mdogo."}} +{"id": 11337, "text": {"ach": "Kijwiko wel magoba mamyero kidwok iwi den.", "lgg": "Ba esi orodri mari feza ma driari ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu be bawola gukendedde.", "nyn": "Amagoba ag'okwehoreraho gakyendaire.", "teo": "Etidisiar ainanakin kesi ikapun kanuka apesen.", "eng": "The lending rate has been reduced.", "ibo": "A belatara \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecbgbazinye ego.", "swa": "Kiwango cha mikopo kimepunguzwa."}} +{"id": 11338, "text": {"ach": "Man obedo me neno ni biyacara omedde anyim.", "lgg": "Di ri lezu fezu tujara ni muzu drile", "lug": "Ekyo kigendereddwa okutwala bizineesi mu maaso.", "nyn": "Eki kigyendereire kuhwera abashuubuzi.", "teo": "Alosikinet kanu ngesi aisipedor ainyikokinio naka ebiasara.", "eng": "This is aimed at enabling business continuity.", "ibo": "Ebumnuche a b\u1ee5 ime ka az\u1ee5mah\u1ecba na-aga n'ihu.", "swa": "Hii inalenga kuwezesha kuendelea kwa biashara."}} +{"id": 11339, "text": {"ach": "Gangi kwan ma pe tye pa miri tye katimo maber ka iporo ki gangi kwan pa miri.", "lgg": "Sukulu gamete. Ma pala ku 'diyi kiri ye onyiru aga sukulu gamete ma pala 'diyi ra", "lug": "Amasomero agatali ga gavumenti gakyeyongera okukola obulungi okusinga amasomero ga gavumenti.", "nyn": "Amashomero g'abantu buntu gagumiizemu kukora kurungi kusinga aga gavumenti.", "teo": "Iswamaete isomeroi luka itunga ejok adepar isomeroi luka apugan.", "eng": "Non-government schools continue to perform better than government schools.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke g\u1ecd\u1ecdmenti ka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma kar\u1ecba \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Shule zisizo za serikali zinaendelea kufanya vyema kuliko shule za serikali."}} +{"id": 11340, "text": {"ach": "Adwogi peny pa gangi kwan mayang beco dok oywek tutwal ni pe tye maber.", "lgg": "Agata sukulu oku drio 'ye'baa ala 'diyi 'niri onzi", "lug": "Amasomero gakaasangwawo gakola bubi.", "nyn": "Amashomero agatuuraho tigakukora kurungi.", "teo": "Mam isomeroi luka apugan iswamaete ejok.", "eng": "The performance of traditional schools is poor.", "ibo": "Ihe omume \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdd\u1ecbnala ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Ufaulu wa shule za jadi ni duni."}} +{"id": 11341, "text": {"ach": "Lunyodo yero gangi kwan ma nonge I boma madit me lobo kaka gagi kwan me caro.", "lgg": "Tipika yi sukulu aku amborua 'diyi ope sukulu calua 'diyi ma drile si", "lug": "Abazadde balondawo masomero gali mu kibuga so si ag'omu kyalo.", "nyn": "Abazaire nibatoorana amashomero g'omundembo kusinga ago agari omu kyaro.", "teo": "Etapit auriak aseunun isomeroi luka osite adepar isomeroi luka ocaloi.", "eng": "Parents choose schools in the city over schools in the village.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-ah\u1ecdr\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n'obodo kar\u1ecba \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n'obodo nta.", "swa": "Wazazi huchagua shule za mjini kuliko shule za kijijini."}} +{"id": 11342, "text": {"ach": "Kit ma anyira me gang kwan caa timo kwede oyubbe tutwal.", "lgg": "Agata ezoanznzi ni sukulu 'da ma alia ri out'I ra", "lug": "Abawala b'omusomero eryo kati bakola bulungi.", "nyn": "Abaishiki b'eyongyeire kukoragye omu ishomero.", "teo": "Ajokunar eswamae loka apesur kosomero kangol.", "eng": "The performance of girls in that school has improved.", "ibo": "Ihe \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-eme ka \u1ecd ka mma.", "swa": "Ufaulu wa wasichana katika shule hiyo umeimarika."}} +{"id": 11343, "text": {"ach": "Yub ne kikelo wek tenge me kwan obed rom-rom.", "lgg": "Ba e'do andra otita 'di ma vuti esele drileba e'yo onita ni ma alia diyi otuzu", "lug": "Programu eyo yatandikibwa okutumbula eby'enjigiriza.", "nyn": "Puroguramu ekataibwaho ngu eby'obwegyese bigume aha rurengo rumwe.", "teo": "Itolomunitai ainapeta ngun kanu aitojokaar erionget loka isomero.", "eng": "The program was introduced to level the education field.", "ibo": "E webatara usoro ihe omume ah\u1ee5 iji mee ka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "Mpango huo ulianzishwa ili kusawazisha uwanja wa elimu."}} +{"id": 11344, "text": {"ach": "Pud pe kicobo miti ma obedo tye.", "lgg": "Otita nde ma efi kaza ca ni nga 'bani leleri le ku", "lug": "Ekigendererwa tekinnatuukibwako.", "nyn": "Ekigyendererwa ti kikahikiriire.", "teo": "Mam itodolikinitai nualosikinitos kesi.", "eng": "The target has not yet been met.", "ibo": "A r\u1ee5zubegh\u1ecb ihe ah\u1ee5 e bu n'obi.", "swa": "Lengo bado halijafikiwa."}} +{"id": 11345, "text": {"ach": "Gangi kwan mapol tye atera me gamo lutino kwan ma pe otomo maber", "lgg": "Sukulu karakarau ava 'be anzi aga'baa nde ele 'diyi a'izu ra", "lug": "Amasomero mangi meetegefu okukkiriza abayizi abalina obubonero obwa wansi.", "nyn": "Amashomero maingi geehaireyo kwakiira abeegi abaakozire kubi.", "teo": "Ekapakina isomeroi luipu acamun esisiak lumam etubitos ejok.", "eng": "Many schools are willing to accept students with low grades.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb njikere \u1ecbnabata \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-enwegh\u1ecb ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Shule nyingi ziko tayari kupokea wanafunzi wenye alama za chini."}} +{"id": 11346, "text": {"ach": "Miti me tic enoni obedo me yero lutino kwan makibigamogi me kwan I gangi kwan mapat-pat.", "lgg": "Yeta diri lezu sukulu anzi 'bani ecole dule ra 'diyi opezu", "lug": "Ekigendererwa ky'ekyo kwe kulonda abayizi abajja okuwandiisibwa.", "nyn": "Ekigyendererwa ky'omurimo n'okushunshuramu abeegi abarahebwe omwanya.", "teo": "Alosikinet naka aswam ngun ngesi aseun idwe luebeit aijaunio.", "eng": "The exercise aims to select students who will be admitted.", "ibo": "Ebumnuche nke mmemme a b\u1ee5 \u1ecbh\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb a ga-anabata.", "swa": "Zoezi hilo linalenga kuchagua wanafunzi watakaodahiliwa."}} +{"id": 11347, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo ne bibedo kalimo jo ma gibipyem kwedgi.", "lgg": "Amuti mupira niri nga mu omuru 'ba ageti oti'baa yi'be 'diyi vu ra", "lug": "Tiimu y'omupiira ejja kukyalira b'egenda okuvuganya n'abo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira neija kutayayira abekuhatana nabo.", "teo": "Ebuni etimu loka aboliak emopira aipejokin lueboloboloete keda kes.", "eng": "The football team will be visiting its competitors.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ga-eleta nd\u1ecb as\u1ecdmpi ha.", "swa": "Timu ya soka itawatembelea washindani wake."}} +{"id": 11348, "text": {"ach": "Kinyuto lok ne I boma madit me lobo odiko matinni.", "lgg": "Ba ece e'yo ni obiti 'do si aku ambu kari ni ri ma alia", "lug": "Ekyo kyamanyisiddwa leero mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Byamanywa erizooba omukasheshe omu rurembo rukuru.", "teo": "Aponi kitijenarai lolo tupuruc kosite lokapolon.", "eng": "The revelation was made this morning in the capital city.", "ibo": "E mere mkpughe ah\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a n'isi obodo ah\u1ee5.", "swa": "Ufunuo huo ulifanywa asubuhi ya leo katika mji mkuu."}} +{"id": 11349, "text": {"ach": "Dano mapol pe tye ki ngec matir I kom roc-bol.", "lgg": "Ba kakau nini e'yo mupira condom ru ri ma ayuza dria ku", "lug": "Abantu bangi tebalina bubaka butuufu bukwata ku kondomu.", "nyn": "Abantu nibamanya bikye aha birikukwata aha nkozesa y'obupiira bwa kondomu.", "teo": "Mam itunga luipu ejaasi keda aijen naepol mama ejaasi amopiran nuka ayelo.", "eng": "Many people lack proper information on condoms.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ozi ziri ezi banyere okpu nna bu enyi.", "swa": "Watu wengi hawana taarifa sahihi kuhusu kondomu."}} +{"id": 11350, "text": {"ach": "Kwena ne kubbe ki kwer.", "lgg": "E'yo aziza nderi eci'i o'du ayiko zozuri be", "lug": "Ekirango kikwatagana n'emikolo.", "nyn": "Ekirango kiteebiine n'ebijaguzo.", "teo": "Iriamara alimoret ngin keda ipucito ngun.", "eng": "The announcement is in line with the celebrations.", "ibo": "Ihe a a mara \u1ecdkwa kwek\u1ecdr\u1ecd n'ememe ah\u1ee5.", "swa": "Tangazo hilo linaenda sambamba na sherehe hizo."}} +{"id": 11351, "text": {"ach": "Dano angwen tye kapyem pi tic ne.", "lgg": "Ba su so pa a'bala ogua niri ma alia ni", "lug": "Waliwo abantu bana abavuganya ku kifo.", "nyn": "Abantu baana besimbireho kuhakanira entebe emwe.", "teo": "Itunga iwongon kesi eutasi abolobol kanuka atutubet kangin.", "eng": "Four people are competing for the position.", "ibo": "Mmad\u1ee5 an\u1ecd na-as\u1ecd mpi maka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Watu wanne wanagombea nafasi hiyo."}} +{"id": 11352, "text": {"ach": "Pyem ne matek tye I kin dano aryo.", "lgg": "A'bala okporu tu ri ovu 'ba iri ma eselea", "lug": "Olutalo olw'amaanyi luliwo wakati w'abavuganya babiri.", "nyn": "Orutaro orw'amani ruri ahagati y'abesimbireho.", "teo": "Ejie loepol ejai kiding abwoak aarei.", "eng": "The major battle is between two contestants.", "ibo": "Agha ah\u1ee5 b\u1ee5 nke d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb na-as\u1ecd mpi ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Vita kuu ni kati ya washiriki wawili."}} +{"id": 11353, "text": {"ach": "Kimiyo ngom ki laket lim I biyacara labongo nongo twero mo matir.", "lgg": "Ba fe nyaku 'ba lonyi vuti ale'baa 'diyi dri rukusa kilili 'diyi kokoru", "lug": "Ettaka lyaweebwa bayinvesita nga tebagoberedde mateeka matuufu.", "nyn": "Abafaarume/abakoresa sente bakaheebwa eitaka hatariho rusa ruhamire.", "teo": "Aponi koinakinai itunga luka ebiasara alupok komamete aiwadikaeta nuka abeit.", "eng": "The land was given to investors without proper authorization.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb na-etinye ego ala ah\u1ee5 n'enwegh\u1ecb ikike kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Ardhi ilitolewa kwa wawekezaji bila idhini sahihi."}} +{"id": 11354, "text": {"ach": "Wonkom aye owaco lok ne.", "lgg": "Bile (ogua) e'I 'yo e'yo nde ni", "lug": "Ekyo ssentebe ye yakyogera.", "nyn": "Sitatimenti ekakorwa ceyamaani/mukuru w'entebe.", "teo": "Lokapolon eicolong ngesi inerit akirot ngin.", "eng": "The statement was made by the chairperson.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 kwuru okwu ah\u1ee5.", "swa": "Kauli hiyo ilitolewa na mwenyekiti."}} +{"id": 11355, "text": {"ach": "Jo ma engeo orwenyo limgi bot lubuya.", "lgg": "Ba eri ni 'I ecizu 'diyi avi robia 'ba oguota ru 'di yi vu", "lug": "Abafere babba ssente ku bantu abali mu ssimu ye.", "nyn": "Endagano ye ekarugamu ishuma ry'esente omu bushubuuzi.", "teo": "Apotu ikokolak kokokuasi ikapun luka iketunga.", "eng": "Her contacts lost money to fraudsters.", "ibo": "Nd\u1ecb ya na ha na-akpak\u1ecdr\u1ecbta t\u1ee5furu ego ha n'aka nd\u1ecb wayo.", "swa": "Anwani zake zilipoteza pesa kwa walaghai."}} +{"id": 11356, "text": {"ach": "Ladit wii abili bene obedo acel I kin jo makimito buyu.", "lgg": "Ba 'ba vini drile arumadri (police) ni ri 'ba yini asi 'bazu 'diyi ma alia indi", "lug": "Omukulu wa poliisi naye baali baagala okumubba.", "nyn": "Omwebembezi w'ekitongore kyaa poriisi nawe ari aha rutezo.", "teo": "Akotoi asurokin engarenon loka ipolisin da.", "eng": "The leader of the police force had also been targeted.", "ibo": "A kp\u1ee5kwara onyeisi nd\u1ecb uwe ojii n'obi.", "swa": "Kiongozi wa jeshi la polisi pia alikuwa akilengwa."}} +{"id": 11357, "text": {"ach": "En tye ki miti me loko dul ne.", "lgg": "Eri le amuti 'di oja", "lug": "Ayagala kukyusakyusa mu kibiina.", "nyn": "Nayenda kuhindura ekitongore.", "teo": "Ekoto ngesi aijulakin atukot.", "eng": "He wants to change the organization.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgbanwe \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Anataka kubadilisha shirika."}} +{"id": 11358, "text": {"ach": "Myero kingii I dul mador tic.", "lgg": "Le 'ba ma ndre 'ba e'yo amuti ni ama'baa oruleru boardia 'diyi ma ale ra", "lug": "Akakiiko keetaaga okutunulwamu.", "nyn": "Akakiiko akakuru nikyenda ngu kashwijumwe.", "teo": "Ibusakinit airereor itunga lueyaitos atukot.", "eng": "The board needs to be looked into.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inyocha b\u1ecd\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Bodi inahitaji kuangaliwa."}} +{"id": 11360, "text": {"ach": "Pe gudwoko lok mo I kom lok ne.", "lgg": "Omvi ni 'eyo 'yole 'diyi ma vuti ku", "lug": "Ebyo ebyabavunaanibwa tewali kye baabyogerako.", "nyn": "Tibaragarukiremu eby'agambirwe aha byababeeheriirwe.", "teo": "Mam kesi apotu kobongokisi adiokirot kanuikamunitos aitoroneta ngun.", "eng": "They did not respond to the allegations.", "ibo": "Ha azagh\u1ecb ebubo nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Hawakujibu tuhuma hizo."}} +{"id": 11361, "text": {"ach": "En okwero cik makimiye wek okat woko me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Eri a'I ni azita o'bale ofuta erini arujoa dwali li kokoru geriko kililiru siri ni diyi ku", "lug": "Yawakanya obukwakulizo bwe baali bamuteereddewo okumuta ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Akahakanisa obukwakurizo obwamwihire omu kihoma aha rusa rwa kooti.", "teo": "Abu ngesi kitepegek aomisioit naka alacakin ngesi konye kobongonori ngesi okooti.", "eng": "He contested the terms of his release on bail.", "ibo": "O mere ka a ghara \u1ecbhap\u1ee5 ya n'ihi na \u1ecd hap\u1ee5r\u1ee5 ya n'ike.", "swa": "Alipinga masharti ya kuachiliwa kwake kwa dhamana."}} +{"id": 11362, "text": {"ach": "Anywena-nywena matek obedo I gang kot.", "lgg": "A'baza ga ndra jo dwani ni ma alia tre", "lug": "Waaliwo okutabulwatabulwa kungi ku kkooti.", "nyn": "Habaireho akavuyo kaingi aha kooti.", "teo": "Epu noi aitolitoleta kokooti.", "eng": "There was a lot of confusion at the court.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe mgbagwoju anya n'\u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na mkanganyiko mkubwa mahakamani."}} +{"id": 11363, "text": {"ach": "Lo manyen obubino cawa adek.", "lgg": "E'yo eceza o'dini 'ye eca sawa na si", "lug": "Waliwo obubaka obupya obuleetebwa ku ssaawa ssatu.", "nyn": "Haine agandi makuru masya agarikwija aha shaaha ishatu.", "teo": "Ejaasi akiro nuitetiak nuebeit abuneri isawan iuni.", "eng": "There is new information coming in at nine o'clock.", "ibo": "E nwere ozi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-abata na akara itoolu.", "swa": "Kuna habari mpya inakuja saa tisa."}} +{"id": 11364, "text": {"ach": "Mony owaco ki lupwony kacel ki lutino kwan me weko gang kwan.", "lgg": "Asikari a'I imba'baa azini sukulu anzi pari onita ni ri kuzu ra", "lug": "Ab'amagye basaba abasomesa n'abayizi okwamuka mu ssomero.", "nyn": "Abaserukare bakashaba abashomesa n'abeegi kuruga aha ishomero.", "teo": "Abu ajore kolimok esisiak keda esisianakinak anyoun kosomero.", "eng": "The army asked the teachers and pupils to leave the school.", "ibo": "Nd\u1ecb agha gwara nd\u1ecb nk\u1ee5zi na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ka ha hap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Jeshi liliwataka walimu na wanafunzi kuondoka shuleni."}} +{"id": 11365, "text": {"ach": "Kigoyo lunyodo mukene.", "lgg": "Ba co tipika azi 'diyi ra", "lug": "Abazadde abamu baakubibwa.", "nyn": "Abazaire bamwe bakateerwa.", "teo": "Aponi kibungai auriaka ace.", "eng": "Some parents were beaten.", "ibo": "A k\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna ihe.", "swa": "Baadhi ya wazazi walipigwa."}} +{"id": 11366, "text": {"ach": "Mony tye kawaco ni ngom ne tye meggi.", "lgg": "Asikari kini angu 'da ma yini", "lug": "Ab'amagye bagamba nti ettaka lyabwe.", "nyn": "Eihe nirigira ngu eitaka n'eryaryo.", "teo": "Ebala ajore ebe eraasi ngun alupokoke.", "eng": "The army claims that it owns the land.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 na-az\u1ecdr\u1ecd na ha nwere ala ah\u1ee5.", "swa": "Jeshi linadai kuwa linamiliki ardhi."}} +{"id": 11367, "text": {"ach": "Lok angea ne bibino atir.", "lgg": "Ba nga e'yo yi 'yebaa 'diyi iji trua trua", "lug": "Amawulire gajja kuweerezebwa butereevu.", "nyn": "Amahurire nigaza kuza aha mbeho.", "teo": "Eponio aikam iyemuto kiswamasi akiro.", "eng": "The news will be live.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a ga-ab\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd na-aga n'ihu.", "swa": "Habari itakuwa live."}} +{"id": 11368, "text": {"ach": "Gitye ki lapeny I kom tim pa abili", "lgg": "Ba zita zi adriza polisi ni ma dria", "lug": "Enneeyisa ya poliisi eriko akabuuza.", "nyn": "Emicwe y'abaporiisi n'ey'ebuuzibwaho.", "teo": "Ejai abuonokin toma aswamisio nuka ipolisin.", "eng": "The behavior of the police is being questioned.", "ibo": "A na-enyocha omume nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Tabia ya polisi inahojiwa."}} +{"id": 11369, "text": {"ach": "Dano pe ngeo ngo mamyero gitim", "lgg": "O'bi nii ni yi a'di 'ye ya ri ku", "lug": "Abantu tebamanyi kirina kukolebwa.", "nyn": "Abantu tibarikumanya ekiine kukorwa.", "teo": "Mam itunga ejenete ibore yenibusakinit aswam.", "eng": "The people do not know what should be done.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 amagh\u1ecb ihe a ga-eme.", "swa": "Wananchi hawajui nini kifanyike."}} +{"id": 11370, "text": {"ach": "Welo me awora bipwonyo dano I komtwerogi.", "lgg": "Omu azini ndu 'dinile ni nga emu o'bi yi imba driwala yi ni ma dria", "lug": "Omugenyi ow'enjawulo ajja kuyigiriza abantu ebikwata ku ddembe lyabwe.", "nyn": "Omugyenyi ow'omutaano naija kushomesa aha bugabe bw'abantu.", "teo": "Ebuni epejonon loitegelikina aisisianakin itunga nuikamunitos apedorosiokec.", "eng": "A special guest will be teaching the people about their rights.", "ibo": "Onye \u1ecdb\u1ecba p\u1ee5r\u1ee5 iche ga-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere ikike ha.", "swa": "Mgeni maalum atakuwa akifundisha watu kuhusu haki zao."}} +{"id": 11371, "text": {"ach": "Pe gingeyo ngo matye kakelo gero I kin bulu.", "lgg": "Ba ni ni nga afa ngiringiri ijipi 'ba o'de yi ma eselia ri ku", "lug": "Ekireetera abavubuka okwenyigira mu bikolwa eby'obukambwe tekimanyiddwa.", "nyn": "Ekirikureetaho obutabanguko omu minyeto tikikamanyirwe.", "teo": "Mam ber ejena alibunet naka amumu kama ejaasi atumunak.", "eng": "The cause of violence among the youth is not yet known.", "ibo": "A magh\u1ecb ihe kpatara ime ihe ike n'etiti nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Chanzo cha vurugu miongoni mwa vijana bado hakijajulikana."}} +{"id": 11372, "text": {"ach": "Dano mogo gumiyo tamgi I kom lokke.", "lgg": "Ba azi 'diyi ece egata yini 'diyi e'yo nde ma dria ra", "lug": "Abantu abamu baawa ebirowoozo byabwe ku nsonga.", "nyn": "Abantu bingi bakaha ebiteekateeko byabo aha nshonga.", "teo": "Apotu icetunga kinerata nuawomitos kesi kanuikamunito akirot ngin.", "eng": "Some people shared their views on the matter.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ekwur\u1ecbta echiche ha banyere okwu ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu walitoa maoni yao kuhusu jambo hilo."}} +{"id": 11373, "text": {"ach": "Dul ne tye kalwenyo pi yub maber me ngolo mucoro.", "lgg": "Amuti nde ni a'di 'di e'yo musoroni ma 'baza kililiru ri ma dria", "lug": "Ekibinja kyagala ennongosereza mu by'omusolo.", "nyn": "Ekibiina nikishemba engyereka nungi y'emishoro.", "teo": "Euta egurupu ngol aitam ayangaun epone loajokan loka aitatac isolosinei.", "eng": "The group is advocating for a better system of taxation.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-akwado usoro \u1ee5t\u1ee5 isi ka mma.", "swa": "Kikundi kinatetea mfumo bora wa ushuru."}} +{"id": 11374, "text": {"ach": "Kimiyo tam bot miri I kom kit me jogo mucoro.", "lgg": "Gamete fe egata geri ecozu musoro okuzu ri ma dria", "lug": "Gavumenti eweereddwa amagezi ku ngeri y'okusoloozaamu omusolo.", "nyn": "Govumenti ehairwe amagezi aha nshorooza y'emishoro.", "teo": "Einakinitai apugan iponesio luegelegela nuepedoria ngesi aitelem isolosinei.", "eng": "The government has been given ideas on how to collect taxes.", "ibo": "A na-enye g\u1ecd\u1ecdmenti echiche banyere ot\u00fa e si anak\u1ecdta \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Serikali imepewa mawazo ya namna ya kukusanya kodi."}} +{"id": 11375, "text": {"ach": "Kiwaco ki abili me mako rwot ma okette kekene.", "lgg": "Ba fe police (arumadri) yi dri okpo opi azi 'I peepi 'I cenisi ri bizu ci", "lug": "Poliisi yagambibwa okukwata eyeefuula Kabaka.", "nyn": "Poriisi eragiirwe kukwata oyeyemekire nk'omugabe.", "teo": "Aponi kolimokinai ipolisin aikamar etunganan loasipokina elopet bon kwape ekabaka.", "eng": "The police has been instructed to arrest the self-made King.", "ibo": "E zigara nd\u1ecb uwe ojii ka ha jide maazi ah\u1ee5 mere onwe ya Eze.", "swa": "Polisi wameagizwa kumkamata Mfalme aliyejitengenezea."}} +{"id": 11376, "text": {"ach": "Miri pe ngeo pire.", "lgg": "Gamete 'duni eri azit ni lerile ku", "lug": "Tamanyiddwa gavumenti.", "nyn": "T'arikumanywa omu gavumenti.", "teo": "Mam apugan ejeni ngesi.", "eng": "He is not recognized by the government.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-amata ya.", "swa": "Hatambuliki na serikali."}} +{"id": 11377, "text": {"ach": "Pe kipwoyo but lobo ne kit ma nongo guporre kwede.", "lgg": "Angu kala e'bini dria dria onyiru isu ku", "lug": "Ekitundu tekyaweebwa mpeera mu butongole.", "nyn": "Ekicweka tikisiimirwe kurungi.", "teo": "Mam eropitai atutubet ngin ejok.", "eng": "The region has not been rewarded properly.", "ibo": "A kw\u1ee5r\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ot\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Mkoa haujazawadiwa ipasavyo."}} +{"id": 11378, "text": {"ach": "Lareme aye owaco ki abili.", "lgg": "Eri ma agyi olu 'ba ageyi tema ni 'diyi dri ni", "lug": "Mukwano gwe ye yatemya ku bakuuma ddembe.", "nyn": "Ab'ebyokwerinda bakagambirwa munywani waabo.", "teo": "Abu epapero kiner nuikamunitos eswamak luka ayuwara.", "eng": "The security agents were told by the friend.", "ibo": "Enyi ya gwara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche ah\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa usalama waliambiwa na rafiki."}} +{"id": 11379, "text": {"ach": "Lok obino ingee koko me gero ma gang.", "lgg": "E'yo nde 'ye'I onyota ngiringiri akuari ma dria ri ma vutia", "lug": "Ensonga yagobererwa okuwabwa kw'okutulugunyizibwa mu maka.", "nyn": "Enshonga ekakuratirwa okwetombwoitwa k'obutabanguko bw'omu maka.", "teo": "Elomunitos akiro ngun kanuka engunget loikamunit amumu nakokalia.", "eng": "The matter followed a domestic violence complaint.", "ibo": "Ihe a meren\u1ee5 b\u1ee5 mgbe e mechara mkpesa banyere ime ihe ike n'ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Jambo hilo lilifuatia malalamiko ya unyanyasaji wa nyumbani."}} +{"id": 11380, "text": {"ach": "Kinonge I gange.", "lgg": "Ba isu eri eri 'I vile akua", "lug": "Yasangibwa mu maka ge.", "nyn": "Akashangwa ka ye.", "teo": "Aponi kodumakinai ngesi oreke.", "eng": "He was found at his home.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Alipatikana nyumbani kwake."}} +{"id": 11381, "text": {"ach": "Kikwero tim ne woko.", "lgg": "Ba a'da police (arumadri) yi ma dria e'yo ra", "lug": "Ekikolwa ekyo tekikkirizibwa.", "nyn": "Enkora ejumiririirwe.", "teo": "Mam ecamakinitai aswamisioit ngin.", "eng": "The practice has been condemned.", "ibo": "A kat\u1ecdr\u1ecd omume a.", "swa": "Kitendo hicho kimelaaniwa."}} +{"id": 11382, "text": {"ach": "Abili ocwako timgi.", "lgg": "Polisi so pa 'yeta yini'diyi atizu ra", "lug": "Poliisi yeewozaako.", "nyn": "Abapooriisi beehorizeho aha nkora yaabo.", "teo": "Egangata ipolisin aswamisioitikec.", "eng": "The police has defended their conduct.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii agbachiteela omume ha.", "swa": "Polisi wametetea tabia zao."}} +{"id": 11383, "text": {"ach": "Nongo myero pe oaa ki bot latela dini.", "lgg": "Ba econi egazu drile 'dini ni 'yezu 'dile ku", "lug": "Ekyo kya tekisuubirwa mu mukulembeze w'eddiini.", "nyn": "Kikaba kitarikutekateeka ngu nikiba ahari mukuru w'ediini.", "teo": "Mam aomitai ebe ebuni engarenon edini aswam ngun.", "eng": "It was never expected of a religious leader.", "ibo": "A nagh\u1ecb at\u1ee5 anya ya n'aka onye nd\u00fa okpukpe.", "swa": "Haikutarajiwa kamwe kwa kiongozi wa kidini."}} +{"id": 11384, "text": {"ach": "Kiwaco ki ladit lobo ni myero pe ocung I yer odoco.", "lgg": "Ba a'i ndra drile kariniri pa so zu dika ku", "lug": "Pulezidenti yasabibwa obutavuganya mulundi mulala.", "nyn": "Omukuru w'eihanga akashabwa obutesimba ogundi murundi.", "teo": "Aponi kolimokinai lokapolon akwap mam aibwo bobo.", "eng": "The president was asked not to contest again.", "ibo": "A gwara onyeisi ala ah\u1ee5 ka \u1ecd ghara \u1ecbz\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Rais aliombwa kutogombea tena."}} +{"id": 11385, "text": {"ach": "Pyem ne me aryo odwogo.", "lgg": "A'bala 'baza otit irizuri ego bo", "lug": "Omulundi ogw'okubiri ogw'okuvuganya gutuuse.", "nyn": "Empaka zigarukire omurundi gwakabiiri.", "teo": "Abongu bobo atutubet naiyareit naka abolobol.", "eng": "The second round of the competition is back.", "ibo": "Oge nke ab\u1ee5\u1ecd nke as\u1ecdmpi ah\u1ee5 al\u1ecdghachila.", "swa": "Mzunguko wa pili wa shindano umerudi."}} +{"id": 11386, "text": {"ach": "Kibituku kwai tuku mapol.", "lgg": "Ba nga avitaa kalafe angiri yi avi", "lug": "Emizannyo egiwerako gijja kuzannyibwa.", "nyn": "Emizaano miingi n'eza kuzaanwa.", "teo": "Eponio abolia aboliasio nuegelegela.", "eng": "A good number of games will be played.", "ibo": "A ga-egwu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 egwuregwu.", "swa": "Idadi nzuri ya michezo itachezwa."}} +{"id": 11387, "text": {"ach": "Gin maminigi gero obedo mitigi me loyo.", "lgg": "Yi ma aisile lezu ecazu drilesuza 'be ri ni yi dri ava fe okpo 'bazu ni", "lug": "Batwalirizibwa okwegomba kw'okutuuka kubuwanguzi.", "nyn": "Baine ekyetengo ky'okusingura.", "teo": "Ibore yeneinakinit kes akoto aswam ngun ngesi aipud lokaitelekaar.", "eng": "They are driven by the desire to be successful.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd ha inwe ihe \u1ecbga nke \u1ecdma na-akpali ha.", "swa": "Wanaongozwa na tamaa ya kufanikiwa."}} +{"id": 11388, "text": {"ach": "Dul mapol macako-acaka tur/poto con.", "lgg": "Amuti 'bani e'dole o'di 'diyi e'de drio ru", "lug": "Kampuni nnyingi eziba zaakatandikibwawo zigwa mangu.", "nyn": "Kampuni nyingi ezitandikirweho ziigwire.", "teo": "Ikampunin luipu luitegeanario ibironoros.", "eng": "Many start-up companies die early.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb malitere \u1ecbmalite na-anw\u1ee5 n'oge.", "swa": "Kampuni nyingi zinazoanza hufa mapema."}} +{"id": 11389, "text": {"ach": "Pe obedo yot me gwoko biyacara matye katimo maber.", "lgg": "Tujara pa so'baa ra 'diyi ma tambazu eri ewaru", "lug": "Bizineesi ezikola obulungi si nnyangu za kukuuma nga zitambula bulungi.", "nyn": "Bizinesi ezirabireho tikyanguhi kuguma zityo.", "teo": "Ibiasaran luekeriaka duc mam epatana aitolot.", "eng": "Successful businesses are not easy to maintain.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb ad\u1ecb mfe \u1ecbn\u1ecdgide na-enwe az\u1ee5mah\u1ecba na-aga nke \u1ecdma.", "swa": "Biashara zilizofanikiwa si rahisi kudumisha."}} +{"id": 11390, "text": {"ach": "Kitwero medde ki timo maber [I biyacara] nining?", "lgg": "Ba eco drile suza ma ta mbazu zozu drile ngoni ru?", "lug": "Obuwanguzi busobola kufunibwa butya.", "nyn": "Obusinguzi nibubaasa buta kugumaho?", "teo": "Epone bo ani ipedoria jo ainyikokinit akerianar?", "eng": "How can success be sustained?", "swa": "Mafanikio yanawezaje kudumishwa?"}} +{"id": 11391, "text": {"ach": "En oketo cinge I winye ki tim me tuku odilo mukene.", "lgg": "Ti dri amuti mupira ni azi ni be", "lug": "Asizza omukono ku ndagaano ne tiimu y'omupiira endala.", "nyn": "Atiire omukono aha ndagaano ya tiimu y'omupiira endijo.", "teo": "Abu ngesi kicikak akan kanu aiswamaun aitutuket keda etimu ece loka emopira.", "eng": "He has signed a contract with another football team.", "ibo": "O b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta na otu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Amesaini mkataba na timu nyingine ya soka."}} +{"id": 11393, "text": {"ach": "Ngo magitimo pud pe romo tyeko peko matye.", "lgg": "Muta 'da ngani e'yo ewaru ma aza ko ku", "lug": "Ekyakolebwa tekigonjoola kizibu.", "nyn": "Enkora egyo terashoboorore nshonga", "teo": "Mam aswamisioit ngin ebuni aitemokin ationis ngin.", "eng": "The move does not resolve the problem.", "ibo": "Nke a agagh\u1ecb edozi nsogbu ah\u1ee5.", "swa": "Hatua hiyo haisuluhishi tatizo."}} +{"id": 11394, "text": {"ach": "Gitye kaneno tim ne calo balo kare ki lim.", "lgg": "Yetaa nde ri eda kile sawa ezaza azini robia eza za le", "lug": "Ekyakolebwa kitwalibwa ng'okwonoona obudde ne ssente.", "nyn": "Ekikorwa ekyo n'eky'okushiisha esente n'obwire.", "teo": "Esesenio aswamisioit ngin kwape aicanican ikapun keda iboro.", "eng": "The act is seen as a waste of time and resources.", "ibo": "A na-ele ihe a anya d\u1ecb ka igbu oge na ego.", "swa": "Kitendo hicho kinaonekana kuwa ni upotevu wa muda na rasilimali."}} +{"id": 11395, "text": {"ach": "Pyem tuku ne obucako cabit mabino.", "lgg": "Avitaa ni nga e'do sabato drusiria", "lug": "Emizannyo gijja kutandika wiiki ejja.", "nyn": "Emizaano neetandika esande erikwija.", "teo": "Epote aboliasio ageun osabiiti ngol.", "eng": "The games will start next week.", "ibo": "Egwuregwu ah\u1ee5 ga-amalite n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Michezo hiyo itaanza wiki ijayo."}} +{"id": 11396, "text": {"ach": "Tim angwen bituku I kingi.", "lgg": "Amuti su yi nga avita avii yi ma eselea", "lug": "Tiimu nnya ze zijja okuvuganya.", "nyn": "Tiimu ina nihaija kuba nizihayana.", "teo": "Epote itimun iwongon elagano kokidingikec.", "eng": "Four teams will be playing against each other.", "ibo": "Nd\u1ecb otu an\u1ecd ga-egwuri egwu megide ibe ha.", "swa": "Timu nne zitacheza dhidi ya kila mmoja."}} +{"id": 11397, "text": {"ach": "Dano twero gwokke nining I kingi.", "lgg": "Ba dria eco 'I ma agyi ni nda ngoni ru?", "lug": "Buli omu abeera atya kalabalaba w'omulala.", "nyn": "Buri omwe naaronda ata mutahi we?", "teo": "Epone bo ani igangitotor nginitunganan yenice.", "eng": "How does everyone lookout for the other?", "swa": "Kila mtu anamtazamia vipi mwenzake?"}} +{"id": 11398, "text": {"ach": "Kombedi cik peke.", "lgg": "Sawa 'disi azita nga 'yo", "lug": "Mu kiseera kino tewali tteeka.", "nyn": "Tihariho kiragiro erigyenda", "teo": "Emamei kwape kwana ekisil.", "eng": "There is currently no law.", "ibo": "E nwegh\u1ecb iwu d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Kwa sasa hakuna sheria."}} +{"id": 11399, "text": {"ach": "Acikari maneno ni kiworo cik tiyo ki ngo magitamo ni obedo ber.", "lgg": "Ba azitaa ma ta mba'baa 'diyi azita ayu ekile yini egale kililiri le", "lug": "Abakwasisa amateeka bagoberera ekyo kye balowooza nti kituufu.", "nyn": "Abarikukwasa ebiragiro nibata omu nkora ekibarikutekateeka ngu kihikire.", "teo": "Iswamaete ipolisin iboro luewomito kesi ebe edolitos.", "eng": "Law enforcement agents apply what they think is right.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mmanye iwu na-eme ihe ha chere na \u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Mawakala wa kutekeleza sheria hutumia kile wanachofikiri ni sawa."}} +{"id": 11400, "text": {"ach": "Tim pa abili bedo ki adwogi ango I kom lwak.", "lgg": "Yeta police (arumadri) ni diyi o'bi yi bi geri ngoleri si?", "lug": "Enneeyisa ya poliisi ekwata etya ku bantu?", "nyn": "Abantu nibateganisibwa bata ebikorwa by'abapooriisi?", "teo": "Epone bo ani etiroritotor aswamsio nuka ipolisin itunga lukatutubet?", "eng": "How is the community affected by the actions of the police?", "swa": "Je, jamii inaathirika vipi na vitendo vya polisi?"}} +{"id": 11401, "text": {"ach": "Lugwok kuc obedo kamito ni gimak odoco jo mabyek me bal tye I komgi.", "lgg": "Ba ageyi tema ni 'diyi le 'ba egale kini onyoo azita ra 'diyi o'bii dika", "lug": "Abakuuma ddembe baali baagala okuddamu okukwata abateeberezebwa okuzza omusango.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda nibenda kukwata ogundi murundi abarikutekatekwaho.", "teo": "Akotosi bobo ipolisin aikamar ngesi bobo.", "eng": "The security agents wanted to arrest the suspects again.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ijide nd\u1ecb ah\u1ee5 a na-enyo enyo \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Maafisa wa usalama walitaka kuwakamata tena washukiwa hao."}} +{"id": 11402, "text": {"ach": "Adot ne pe obedo atir.", "lgg": "E'yo 'bani li yi ma dria e'yo enzoru ni", "lug": "Ebibavunaanyibwa bya bulimba.", "nyn": "Ebiri kugambwa tibihikire.", "teo": "Araasi aitoroneta ngun nukaisab.", "eng": "The accusations are false.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a e boro ha ab\u1ee5gh\u1ecb eziokwu.", "swa": "Mashtaka ni ya uongo."}} +{"id": 11403, "text": {"ach": "Dul mador tic otimo aloka-loka mo I tela mameggi.", "lgg": "Ba driceza council ni ma alia 'diyi eji ojata otita driceza nde ni ma alia ra", "lug": "Akakiiko akakulembeze kakoze enkyukakyuka mu mukulembeze bwaako.", "nyn": "Akakiiko akakuru aka kanso nikenda kuhinduramu omu nyebembera yaako.", "teo": "Eswamau ekansulo loingarenikini aijulanakineta kotoma epone loka aingarenikin.", "eng": "The leading council has made changes to its leadership structure.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 emeela mgbanwe n'usoro idu nd\u00fa ha.", "swa": "Baraza kuu limefanya mabadiliko katika muundo wake wa uongozi."}} +{"id": 11404, "text": {"ach": "Miti tye iwi kelo tic cok bot dano.", "lgg": "Asile 'bazaniri lezu orodri azi ngaza ni diyi ejizu o'bi yi vu ogogo", "lug": "Essira lya kusembeza buweereza eri abantu.", "nyn": "Bagyendereire kuhisya obuheereza haihi n'abantu.", "teo": "Alosikinet erai ayangaun ejaanakine mama ejaasi itunga.", "eng": "The focus is on bringing the services closer to the people.", "ibo": "Ihe a na-elekwas\u1ecb anya b\u1ee5 ime ka \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ecbarukwuo nd\u1ecb mmad\u1ee5 nso.", "swa": "Lengo ni kusogeza huduma karibu na wananchi."}} +{"id": 11405, "text": {"ach": "Pud pe kiketo yub ne I tic.", "lgg": "Ba e'do ni nga azi nga e'yo otile 'diyi ma dria ku", "lug": "Programu tetekebwanga mu nkola.", "nyn": "Entekateeka tekatairwe mu nkora.", "teo": "Mam ber itosomatai ainapeta ngun.", "eng": "The program has not yet been implemented.", "ibo": "A nagh\u1ecb emejuputa ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Mpango huo bado haujatekelezwa."}} +{"id": 11406, "text": {"ach": "Kiketo cwiny tutwalle I kom jo me caro.", "lgg": "Asile 'bazaniri o'bi angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi ma dria", "lug": "Essira lyali ku bantu bo mu byalo.", "nyn": "Bagyendereire abo abari omu byaro.", "teo": "Alosikinet arai mama ejaasi itunga luka ocaloi.", "eng": "The focus was on the rural population.", "ibo": "Ihe e lekwas\u1ecbr\u1ecb anya b\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ime ime obodo.", "swa": "Msisitizo ulikuwa kwa watu wa vijijini."}} +{"id": 11407, "text": {"ach": "Gwok pa gwana ma pe ber balo rwomme.", "lgg": "Ggbanda (ola) ma ta mba le geri onzi si ri ni fe ola efu ni kilili ku", "lug": "Entereka ya muwogo embi ekosa omutindo gwa muwogo.", "nyn": "Embiika mbi ya muhogo neeshiisha omutindo gwayo.", "teo": "Emunaar emwogo arai mam ingadatai ejok.", "eng": "The poor storage of cassava affects its quality.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e nwegh\u1ecb ot\u00fa e si echekwa ya, \u1ecd ga-eme ka \u1ecd ghara \u1ecbd\u1ecb mma.", "swa": "Uhifadhi duni wa muhogo huathiri ubora wake."}} +{"id": 11408, "text": {"ach": "Ngom me carowa tye ki moce maceko cam maber.", "lgg": "Nyaku ama vile akua ri ma alia ri nyaku e'rii ru ni", "lug": "Ettaka ly'omu kyalo kyaffe ggimu nnyo.", "nyn": "Ekyaro kyaitu kiine eitaka ry'orwezo.", "teo": "Iboliaikinitos alupok nuka ocalokosi.", "eng": "The soil in our village is very fertile.", "ibo": "Ala d\u1ecb n'obodo any\u1ecb na-am\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5 nke ukwuu.", "swa": "Udongo wa kijiji chetu una rutuba sana."}} +{"id": 11409, "text": {"ach": "Lupur onongo kac maber tutwal I kare me kac man.", "lgg": "Ba amvu 'ya'baa 'diyi isu ori efi kaza onyiru ni ayi'ti 'disi", "lug": "Abalimi bafunye amakungula mangi sizoni eno.", "nyn": "Abahingi beriize omu nkiro egi.", "teo": "Edumunitos lolo akoriok amio naepol.", "eng": "The farmers have got high yields this season.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 nwere ihe ubi d\u1ecb elu n'oge a.", "swa": "Wakulima wamepata mavuno mengi msimu huu."}} +{"id": 11410, "text": {"ach": "Cwiny latela ne pe yom I kom kit ma dul mogo tye katimo kwede ticgi.", "lgg": "Ba drile ovuni ayikosi geri amuti azini d'iyi ni azi ngazurisi ku", "lug": "Omukulembeze si musanyufu ku ngeri kampuni ezimu gye zikolamu emirimu.", "nyn": "Mukuru wa kampuni tashemereirwe enkora ya kampuni.", "teo": "Mam engarenon iyalama keda epone loiswamata ikampunin ice.", "eng": "The leader is not happy with the way some companies operate.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 si ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb onye nd\u00fa ah\u1ee5 mma.", "swa": "Kiongozi huyo hafurahishwi na jinsi baadhi ya makampuni yanavyofanya kazi."}} +{"id": 11412, "text": {"ach": "Adwogi kwed ne obedo ber tutwal ki latic ne.", "lgg": "O'duko siza e'yo 'bani vutini ndale ri ma dria ri orodri ru azi'ba nde dri", "lug": "Alipoota ekwata ku byazuulibwa mu kunoonyereza yayamba nnyo omusirikale.", "nyn": "Ebyarugire omu kukyondooza bikayamba munonga ofiisa.", "teo": "Ajokuna noi eripoota loka aingic kama ejai eswaman ngol.", "eng": "The investigation report was very useful to the officer.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 met\u1ee5tara nnyocha ah\u1ee5 baara onye uwe ojii ah\u1ee5 ezigbo uru.", "swa": "Ripoti ya uchunguzi ilikuwa muhimu sana kwa afisa."}} +{"id": 11413, "text": {"ach": "Kicoyo jami weng I adwogi tic ne.", "lgg": "Ba 'ba e'yo dria o'duko siza nde ma ali", "lug": "Buli kimu kyali kiteereddwa mu alipoota.", "nyn": "Buri kimwe kiri omu ripoota.", "teo": "Nginibore kere ipikakinitai oripoota ngol.", "eng": "Everything has been included in the report.", "ibo": "E tinyewo ihe nile n'ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kila kitu kimejumuishwa kwenye ripoti."}} +{"id": 11414, "text": {"ach": "Acid ne owange marac adada.", "lgg": "Acid ve eri onzirikanya ru tu", "lug": "Asidi yamwokya nnyo.", "nyn": "Asidi emwokize munonga.", "teo": "Ecweitai ngesi erono noi keda asid.", "eng": "She was severely burnt by the acid.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 acid mere ka \u1ecd kp\u1ecd\u1ecd ya \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Alichomwa sana na asidi."}} +{"id": 11415, "text": {"ach": "Kot tye ki twero miweko ngat mo obedo mabuc mawoko kadi akala-kala tye onyo peke.", "lgg": "Jo dwani ni ovu driwala 'be 'ba dwani driliari ofuzu azita pala katro ovu agata azi ni 'be kani yo ti", "lug": "Kkooti erina eddembe okuwa omuntu akakalu ka kkooti ka kibe nti waliwo okubuusabuusa oba nedda.", "nyn": "Amateeka gaine obugabe kurekura enkozi y'ebiibi aha rusa rwa kooti.", "teo": "Ejaasi ekooti keda apedor naka alacakin itunganan konye kobongununei karaida ejai abuonokin.", "eng": "The court of law has a right to grant bail with or without a doubt.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe nwere ikike inyefe mmad\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbgba akw\u1ee5kw\u1ecd na-enwegh\u1ecb isi ma \u1ecd b\u1ee5 n'enwegh\u1ecb isi.", "swa": "Mahakama ya sheria ina haki ya kutoa dhamana kwa au bila shaka."}} +{"id": 11416, "text": {"ach": "Ngo matye kakelo lweny mape gik I lobo del-col (Afrika)?", "lgg": "Afa a'di'diza yi 'depi ku angu Afrika ni ma alia 'diyi ejipi ri a'dini?", "lug": "Biki ebireetera entalo z'omu Afirika obutakoma?", "nyn": "Nenki ekirikureetaho entaro zitahwire omu mahanga ga Africa.", "teo": "Inyoin bo eyangaunit ijiisinei luka Africa mam enangete?", "eng": "What are the causes of unending wars in Africa?", "swa": "Je, ni sababu gani za vita visivyoisha barani Afrika?"}} +{"id": 11417, "text": {"ach": "Lobo mukene me lobo del-col oweko dul ma ribo lobo mapat-pat me lobo del-col.", "lgg": "Suru Afrika ni 'diyi ma azi enze yi amuti African Union ni ma aliarisi ra", "lug": "Amawanga ga Afirika agamu gaava mu Mukago gw'Amawanga ga Afirika.", "nyn": "Gamwe aha mahanga ga Africa gakaruga omu kibiina ky'okweteerana.", "teo": "Apotu akwapin ace nuko Africa konyoutu katukot naka Africa.", "eng": "Some African countries withdrew from the African Union.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 mba Africa hap\u1ee5r\u1ee5 \u00d2t\u00f9 Mba \u1ee4wa.", "swa": "Baadhi ya nchi za Afrika zilijiondoa kwenye Umoja wa Afrika."}} +{"id": 11418, "text": {"ach": "Dul makeme ki lok pa luring ayela (The United Nations High Commissioner for Refugees) miyo kony me lim bot luring ayela.", "lgg": "Amuti United Nations High Commissioner for Refugees niri azakoma robia niri fe emunyale yi dri", "lug": "Ekitongole kya United Nations High Commissioner for Refugees kiwa abanoonyi b'obubudamu obuyambi bw'ensimbi.", "nyn": "Ofiisi nkuru ey'amahanga ag'eteeraine ey'empungi neeha empungi obuyambi by'empiiha.", "teo": "Atukot napolon nako United Nations naka ikerai einanakini kesi agangan.", "eng": "The United Nations High Commissioner for Refugees offers financial assistance to refugees.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Na-ah\u1ee5 Maka Nd\u1ecb Gbara \u1eccs\u1ecd Nd\u1ee5 nke \u00d2t\u00f9 Mba \u1ee4wa na-enye nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 enyemaka ego.", "swa": "Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Kuhudumia Wakimbizi atoa msaada wa kifedha kwa wakimbizi."}} +{"id": 11419, "text": {"ach": "Miri tye kakwedo lok me camcana I kin lutic me dul makemme ki lok kom luring ayela.", "lgg": "Gamete ni e'yo efupi anyambolo 'I ecipi az'ba yi 'be ri ma dria ri ma vuti ondaria", "lug": "Gavumenti ekola okunoonyereza ku bigambibwa nti abakungu b'omu kitongole ekikola ku banoonyi b'obubudamu balya enguzi.", "nyn": "Govumenti n'ekyondoza ebi gambirwe aha mishango y'oburi bw'enguzi omu kitongore ky'empungi.", "teo": "Euta apugan aingic akiro nuka amidicio naka apiyai kama ejaasi eswamak kodipatiment loka ikerai.", "eng": "The government is investigating allegations of corruption by officials in the refugee department.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-enyocha ebubo nr\u1ee5r\u1ee5 aka nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na ngalaba nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Serikali inachunguza madai ya ufisadi ya maafisa katika idara ya wakimbizi."}} +{"id": 11420, "text": {"ach": "Pwod me bedo ki muduku obedo mwaka apar I buc.", "lgg": "Sawa aru ni lile e'yo ovuzu osu 'be ri siri eli mudri", "lug": "Okusangibwa n'emmundu okuweebwa ekibonerezo kya kusibibwa myaka kkumi.", "nyn": "Abarikushangwa n'ebirwaniso by'embundu nibasibwa emyaka ikumi.", "teo": "Ikar luewenio itungana yenedakit imudun lumam iwadikauna erai ikar itomon.", "eng": "The prison sentence for firearms possession is ten years.", "ibo": "A na-ata ya mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri maka inwe \u00e9gb\u00e8.", "swa": "Hukumu ya jela kwa kupatikana na silaha ni miaka kumi."}} +{"id": 11421, "text": {"ach": "Kineko dano aryo I tic pa lugwok kuc me dye wor ma obedo I boma megwa.", "lgg": "Ba o'di 'ba iri 'ba ageyitema ni 'diyi ni azi yini ini alia angu town ru ma alia diyi ngaria", "lug": "Abantu babiri be battibwa abakuuma ddembe bwe baali bakola ekikwekweto ekiro mu kabuga kaffe.", "nyn": "Abantu babiri bafereire omu kikwekweto omu rurembo.", "teo": "Aponi koyarai itunga iyarei kotoma apak naka aidar ayuwar kaiboisitikosi.", "eng": "Two people were killed during the night security operation in our town.", "ibo": "E gburu mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd n'oge nchebe abal\u1ecb n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Watu wawili waliuawa wakati wa operesheni ya usiku ya usalama katika mji wetu."}} +{"id": 11422, "text": {"ach": "Gajeti okatti ki kwai tic mapat-pat matye I jang miri makemme ki lok kom yot-kom.", "lgg": "Karitasi osisia ni 'ba e'yo azi ni diyi engazu okalamvu alataa ni ri ma alia", "lug": "Olupapula lw'amawulire lufulumizza emirimu mu kitongole ky'eby'obulamu.", "nyn": "Orupapura rw'amahurire rw'ashohoza emirimo omu kitongore ky'ebwamagara.", "teo": "Elimorit apapula naka iyemuto aibosio nuejaasi aswamisio koirionget loka angaleu.", "eng": "The newspaper has published job vacancies in the Ministry of Health.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 ebip\u1ee5tawo \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecbn\u1ee5 n'Ozi Ah\u1ee5 Ike.", "swa": "Gazeti hilo limechapisha nafasi za kazi katika Wizara ya Afya."}} +{"id": 11423, "text": {"ach": "Lom adwoka I kom tic ki lim man tye ki jamimapol ma pe tye kakare.", "lgg": "E'yo sile o'duko robia niri ma dria 'diri ma alia bile oluza tre", "lug": "Alipoota y'eby'enfuna erimu ebituli bingi.", "nyn": "Ehihandiiko ky'ebyempiiha kirimu ebihengyere.", "teo": "Ejaasi eripoota loka ikapun keda ekadakada loepol noi.", "eng": "This financial report has many loopholes.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ego a nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Ripoti hii ya fedha ina mianya mingi."}} +{"id": 11424, "text": {"ach": "Obuwacci jami weng makwako kom lokke.", "lgg": "Eri nga mini e'yo dria e'yo nde ma dria 'diyi olu ra", "lug": "Agenda kukubuulira buli kimu ekikwata ku nsonga eyo.", "nyn": "Naija kukugambira buri kimwe aha nshonga egyo.", "teo": "Ebuni ngesi alimokin jo akiro kere nuikamunitos akirot ngin.", "eng": "She is going to tell you everything about that issue.", "ibo": "\u1ecc ga-agwa g\u1ecb ihe niile gbasara okwu ah\u1ee5.", "swa": "Atakuambia kila kitu kuhusu suala hilo."}} +{"id": 11425, "text": {"ach": "Man obedo pulan maber tutwal pi aanyim me lobowa.", "lgg": "Eri otuza kililiru kari amani ri ma ewu drile ri ni", "lug": "Enteekateeka eyo nnungi ku lw'ebiseera eby'ensi yaffe eby'omu maaso.", "nyn": "Ni purani nungi y'eihanga omu biro by'omumeisho.", "teo": "Ejokuna noi aitemonokin nukoingaren naka akwapuwok.", "eng": "It is a very good plan for the future of our country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 at\u1ee5mat\u1ee5 d\u1ecb mma maka \u1ecdd\u1ecbnihu nke mba any\u1ecb.", "swa": "Ni mpango mzuri sana kwa mustakabali wa nchi yetu."}} +{"id": 11426, "text": {"ach": "Lutic mogo me ker tekwaro ne pe tye kamaro yub pa miri ne.", "lgg": "Azi'ba opi suru ni 'diyi ma 'yeke otuta gameteni ri si ku", "lug": "Abakungu b'obwakabaka abamu si bamativu n'enteekateeka ya gavumenti.", "nyn": "Bamwe aha bakungu b'ebyobuhangwa tibashemerereirwe enteekateeka ya gavumenti.", "teo": "Mam eswamak ice luka ajakanut iyalamasi keda ainapeta ace nuka apugan.", "eng": "Some kingdom officials are not comfortable with the government plan.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb alaeze ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb enwe obi \u1ee5t\u1ecd na at\u1ee5mat\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa ufalme hawako radhi na mpango wa serikali."}} +{"id": 11427, "text": {"ach": "Dukan man polle cato moo awira ki jami makitiyo kwedgi I del kom.", "lgg": "Dukani 'di ma alia 'ba tuni odu edeza rua efizu 'diyi ozi", "lug": "Edduuka lino okusingira ddala litunda bizigo.", "nyn": "Eduuka egi n'esinga kuguza amajuta g'okwesiiga.", "teo": "Egwelanario akinyeta bon koiduka lo.", "eng": "This shop mainly deals in cosmetic products.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba a na-ere ihe nd\u1ecb e ji eme ihe \u1ecbch\u1ecd mma.", "swa": "Duka hili linahusika zaidi na bidhaa za vipodozi."}} +{"id": 11428, "text": {"ach": "Dul ne tye ki jange I boma mapat-pat I but lobo man bene mapat-pat.", "lgg": "Amuti nde ma arakala kakau aku ambu ndu ndu kari ni 'diyi ma alia", "lug": "Kampuni erina amatabi mu bubuga obuwerako mu ggwanga.", "nyn": "Kampuni eine amataagi omu ndembo nyingi omu ihanga.", "teo": "Ejaasi ekamupuni keda ateneik nuipu noi kotaunin luipu noi kakwap.", "eng": "The company has branches in several towns in the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nwere alaka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na obodo d\u1ecb iche iche na mba ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni hiyo ina matawi katika miji kadhaa nchini."}} +{"id": 11429, "text": {"ach": "Mon me carowa wiro moo ji jami mukene maweko dano nen beco.", "lgg": "Oku ama vile angu akuari ma alia 'diyi odu edeza rua efizu 'diyi ayu", "lug": "Abakazi mu kyalo kyaffe beekolako.", "nyn": "Abakazi b'omu kyaro kyaitu nibeesiiga amajuta.", "teo": "Etapit angor nuka ocalokosi aitosom akinyeta.", "eng": "The women in our village apply beauty products.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb n\u1ecd n'obodo any\u1ecb na-eji ihe nd\u1ecb e ji ach\u1ecd mma eme ihe.", "swa": "Wanawake katika kijiji chetu wanaomba bidhaa za urembo."}} +{"id": 11430, "text": {"ach": "Woda tye ka kwano kwan me gedo.", "lgg": "Ma mvi ni sukulu fundi jo sipiri niri la", "lug": "Mutabani wange asoma bya kuzimba.", "nyn": "Mutabani wangye naashoma omushomo gw'eby'okwombeka.", "teo": "Euta okooka aswam ekoosi loka aduk.", "eng": "My son is pursuing a course in building and construction.", "ibo": "Nwa m nwoke na-am\u1ee5 ihe n'\u1ecbr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd na \u1ecbr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mwanangu anaendelea na kozi ya ujenzi na ujenzi."}} +{"id": 11431, "text": {"ach": "Pyem matek tye I kin dul mapat-pat me tedero kany ki me lobo mawoko bene magitimo tic me moo I lobo Uganda.", "lgg": "A'bala okporu amuti odu nze'baa engaba ogog kari ma alia azing emuza di'yi ma eselea", "lug": "Waliwo okuvuganya kwa maanyi wakati wa kampuni z'amafuta eziri mu Uganda n'ez'ebweru.", "nyn": "Hariho akahatano k'amaani ahari compuni za majuta ez'omu ihanga n'aheru omuri Uganda.", "teo": "Ejai abolobol naepol noi kiding ikampunin luka akinyet luka akwapuwok keda ikampunin luka akwapin ace.", "eng": "There is tight competition between the local and foreign oil companies in Uganda.", "ibo": "E nwere as\u1ecdmpi siri ike n'etiti \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mman\u1ee5 d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 na nke mba \u1ecdz\u1ecd na Uganda.", "swa": "Kuna ushindani mkubwa kati ya makampuni ya mafuta ya ndani na nje ya Uganda."}} +{"id": 11432, "text": {"ach": "Dul me ot moko cik ne ogalle ki katti ki cik manyen makimito moko.", "lgg": "Esele memba Koloseni ni 'diyi 'du sawa e'yo azi ta ma driari lizu ra", "lug": "Paliyamenti ekeereye okuyisa etteeka.", "nyn": "Akakiiko k'eishengyero kasiibizeyo kurabyamu iteeka.", "teo": "Eyap ekomiti lokairabet ayangaun ekisil ngon.", "eng": "The parliamentary committee has delayed passing the bill.", "ibo": "K\u1ecdmitii omeiwu egbuola oge iwep\u1ee5ta iwu ah\u1ee5.", "swa": "Kamati ya bunge imechelewa kupitisha mswada huo."}} +{"id": 11433, "text": {"ach": "Lakwan lok angea me leb-munu matin okwano leb munu maber dok lok ne bene owinye maber tutwal.", "lgg": "Ba e'yo efuza andru mundu ti siri laapi ri ti nze onyiru azini nditiri", "lug": "Asomye amawulire z'Olungereza leero agasomye bulungi nnyo.", "nyn": "Omushomi w'amahuriire ag'erizooba yaaba namanya kurungi orungyereza.", "teo": "Acaete lolo akiro nuka asioman iyemuto nuka Amusugun.", "eng": "Today's English news anchor was very fluent and clear.", "ibo": "Ihe a na-ekwu n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme n'as\u1ee5s\u1ee5 Bekee taa b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd ihe na-aga nke \u1ecdma.", "swa": "Mtangazaji wa leo wa Kiingereza alikuwa fasaha na wazi."}} +{"id": 11434, "text": {"ach": "Gang kwan man tye I te twero pa dul me Kampala Capital City Authority.", "lgg": "Sukulu 'di amuti Kampala Capital City Authoriy ni ri ma palaa", "lug": "Essomero lino liri wansi wa KCCA.", "nyn": "Eishomero eri, riiri omu bureeberezi bw'orurembo orwa Kampala Capital City Authority.", "teo": "Ejai esomero lo toma apedorosio nuka esite loko Kampala.", "eng": "This school is under the Kampala Capital City Authority.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd a d\u1ecb n'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo Kampala.", "swa": "Shule hii iko chini ya Mamlaka ya Jiji la Kampala."}} +{"id": 11435, "text": {"ach": "Kitye karoco odi ma otii I gangi kwan matye I te twero pa dul madoro boma madit loyo weng I lobo.", "lgg": "Ba 'ba jo dria deza sukulu dria amutu city authority ni ma pala 'diyi dria edeza ru", "lug": "Ebizimbe ebikadde mu masomero ga KCCA biri mu kudaabirizibwa.", "nyn": "Obyombeko bikuru ebiri omu mikono yorurembo nibabihunduuza.", "teo": "Isomeroi kere luejaasi toma apedorosio nuka esite eutai aisiteteun.", "eng": "The old buildings in all city authority schools are under renovation.", "ibo": "A na-ar\u1ee5zighar\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ochie nile d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "Majengo ya zamani katika shule zote za mamlaka ya jiji yanafanyiwa ukarabati."}} +{"id": 11436, "text": {"ach": "Gangi kwan mapol bibedo tye I ngwec matye kabino ni.", "lgg": "Sukulu karakarau yi nga fi ongu nzuza izu ri ma alia ni", "lug": "Amasomero mangi gajja kwenyigira mu misinde egijja.", "nyn": "Amashomero maingi nigaza kwejumbira omu mpaka z'okwiruka ezirikwija.", "teo": "Epote isomeroi luipu ajaikin toma abolobol naebunit.", "eng": "Several schools will participate in the upcoming marathon.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ga-esonye na marathon na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Shule kadhaa zitashiriki katika mbio za marathon zijazo."}} +{"id": 11438, "text": {"ach": "Can tic I kin bulu tye lamal tutwal I lobo man.", "lgg": "Ongmbo azi ako ni anzi a'de ma eselea kari ma aliari oru", "lug": "Omuwendo gw'abavubuka mu ggwanga abatalina mirimu gweyongedde nnyo.", "nyn": "Enamba yabateine mirimo omu 'ihanga ni mpango.", "teo": "Ipu atumunak kotoma akwapuwok lumam ejaasi keda aswamisio.", "eng": "The rate of unemployment amongst the youths in the country is very high.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5 d\u1ecb elu.", "swa": "Kiwango cha ukosefu wa ajira miongoni mwa vijana nchini ni kikubwa sana."}} +{"id": 11439, "text": {"ach": "Lok me buro lutic ma aa ki I lobo mawoko I lobo mogo tye I rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Ba azi'ba juru ru 'diyi onzo kari azi ni 'diyi ma alia saaru", "lug": "Abakozi abagwira banyigirizibwa nnyo mu mawanga agamu.", "nyn": "Omu mahanga gamwe harimu okubonabonesebwa kw'abakozi abari kukoreramu hatari waabo.", "teo": "Mam akwapin ace eyaitos ejok eswamak luka akwapin ace.", "eng": "There is too much exploitation of foreign workers in some countries.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-emegbu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 si mba \u1ecdz\u1ecd n'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Kuna unyonyaji mwingi wa wafanyikazi wa kigeni katika baadhi ya nchi."}} +{"id": 11440, "text": {"ach": "Lok me tic opi me kunyoni onyaa tutwal I lobo mapat-pat manonge tung Asia.", "lgg": "Atibo ma azi ewu curu'do ri siri fu dri ci kari angu Asia ni diyi ma alia", "lug": "Mu mawanga g'Abawalabu mangi abantu babakozesa nga baddu.", "nyn": "Obuhuuka bw'omurembe ogu ni bwingi omu mahanga ga Asia.", "teo": "Epol noi ebulesene loakwana kakwapin nuka Asia.", "eng": "Modern slavery is very rampant in Asian countries.", "ibo": "A na-ah\u1ee5kar\u1ecb \u1ecbgba ohu n'oge a n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mba d\u1ecb n'Eshia.", "swa": "Utumwa wa kisasa umeenea sana katika nchi za Asia."}} +{"id": 11441, "text": {"ach": "Wabicito I ywero me packa ceng angwen.", "lgg": "Ama mu ava liza o'du drataa Christoni Easter niri ma alia o'du su si", "lug": "Olwokuna luno tugenda mu luwummula lwa Ppasika.", "nyn": "Nituza omu kihuumuro kya paasika aha rwakana.", "teo": "Iuta sio alosit toma apak nakaiyengun kanuka epasita.", "eng": "We are breaking off for our Easter holidays this Thursday.", "ibo": "Any\u1ecb na-akw\u1ee5s\u1ecb maka ezumike Ista any\u1ecb na Thursday a.", "swa": "Tunaanza kwa likizo yetu ya Pasaka Alhamisi hii."}} +{"id": 11442, "text": {"ach": "Kilego lukricto me nyuto lapor maber I kabedo meggi.", "lgg": "Ba a'i 'ba Kristayo ru 'diyi madriza onyiru e'dazu aku yini ma esela", "lug": "Abakristaayo basabibwa okweyisa obulungi mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abakurisitaayo beehanangiriziibwe kuba eky'okureeberaho omu bicweka kyabo.", "teo": "Isinyikokinitai ikristayon aitodunit aanyunet najokan kotoma atutubenakec.", "eng": "Christians are called upon to show a good example in their communities.", "ibo": "A na-akp\u1ecd Nd\u1ecb Kra\u1ecbst \u00f2k\u00f9 igosi ezi ihe nlereanya n'ebe ha bi.", "swa": "Wakristo wametakiwa kuonyesha mfano mzuri katika jumuiya zao."}} +{"id": 11443, "text": {"ach": "Lok me mato taa ongiyo tutwal I kom dano me caro megwa", "lgg": "Taba seza emba 'ba azini 'diyi ma ti bo", "lug": "Abantu abamu mu kitundu kyaffe balina omuze gw'okunywa sigala.", "nyn": "Abantu abamwe nabareesi ba sigara omu kicweka kyaitu.", "teo": "Eminasi icetunga aimat esigala katutubetekosi.", "eng": "Some people are addicted to cigarette smoking in our community.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd n'obodo any\u1ecb na-a\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga.", "swa": "Baadhi ya watu wamezoea kuvuta sigara katika jamii yetu."}} +{"id": 11444, "text": {"ach": "Miri ojuko mato taa I kabedo macoko lwak.", "lgg": "Gamete oga taba seza o'bi eseleari si", "lug": "Gavumenti yawera okunywa sigala mu bifo ebya lukale.", "nyn": "Govumenti eihireho okureesa sigara omu mwanya erimu abantu.", "teo": "Abu apugan kimik aimat esigala kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "The government banned the smoking of cigarettes in public places.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 machibidoro \u1ecb\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga n'ebe \u1ecdha na eze na-an\u1ecd.", "swa": "Serikali ilipiga marufuku uvutaji wa sigara katika maeneo ya umma."}} +{"id": 11445, "text": {"ach": "Daktari ociko dano I kom raco pa mato taa.", "lgg": "Azi'ba alataa ni 'diyi fe bile ndu liza e'yo ewaru taba sezani ejiri ma e'yo si", "lug": "Ab'eby'obulamu balabudde abantu ku kabi akali mu kunywa sigala.", "nyn": "Ab'eby'amagara barabwire abantu aha bubi bw'okureesa sigara.", "teo": "Ikwenyanarete itunga luka angaleu oni kanuikamunitos atiokisio nuka aimat esigala.", "eng": "Health workers have warned people against the dangers of cigarette smoking.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike ad\u1ecdla nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka n\u00e1 nt\u1ecb banyere ihe ize nd\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ecb\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga.", "swa": "Wahudumu wa afya wameonya watu dhidi ya hatari ya uvutaji sigara."}} +{"id": 11446, "text": {"ach": "Lweny kelo rweny pa kwo pa dano ki jamigi.", "lgg": "A'di 'diza yi fe 'ba a'da ma edri avizu azini afa afaru 'diyi ezazu", "lug": "Entalo ziviirako abantu okufiirwa obulamu bwabwe n'ebintu.", "nyn": "Entaro nizirugamu okuferwa abantu n'ebintu.", "teo": "Eyangaunete ijiisio atwaniario naka aijar keda iboro.", "eng": "Wars lead to the loss of people's lives and property.", "ibo": "Agha na-akpata \u1ecdnw\u1ee5 nke nd\u1ee5 na ihe onwunwe.", "swa": "Vita hupelekea watu kupoteza maisha na mali zao."}} +{"id": 11447, "text": {"ach": "Kiculu mogo me kingi mwaki manok ma okato angec.", "lgg": "Ba ofe ndraa 'ba azi 'diyi aga nga lu eli were", "lug": "Abamu ku bo baayiririrwa emyaka mitono emabega.", "nyn": "Bamwe ahari bo bakashumbuusibwa omwaka oguhweire.", "teo": "Aponi kotacai ice kakesi ikar idis kau,", "eng": "Some of them were compensated a few years ago.", "ibo": "A kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ha \u1ee5gw\u1ecd af\u1ecd ole na ole gara aga.", "swa": "Baadhi yao walilipwa fidia miaka michache iliyopita."}} +{"id": 11449, "text": {"ach": "Amedo lok mukene I kom lok adwoka me dwe ni.", "lgg": "Ba o'bae'yo azini dika o'duko siza mba 'di vileri ma dria", "lug": "Nyongeddemu obubaka mu alipoota y'omwezi guno.", "nyn": "Naata enyongerezo omu ripota y'omwezi.", "teo": "Eyatak eong akiro ace toma oripota loka elap lo.", "eng": "I have added more information to this month's report.", "ibo": "M gbakw\u1ee5nyere ihe \u1ecdm\u1ee5ma nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecdnwa a.", "swa": "Nimeongeza habari zaidi kwenye ripoti ya mwezi huu."}} +{"id": 11451, "text": {"ach": "Kicwalo pido megwa I nyim kot mamalo loyo weng.", "lgg": "Ba edri e'yo nzeza ama vileri dwani ururi ma drilea", "lug": "Omusango gwaffe guweerezeddwa ku Kkooti Enkulu.", "nyn": "Omushango gwaitu gwayohereezibwa omu kooti enkuru.", "teo": "Ayangaar emusagokosi okooti lokapolon.", "eng": "Our case has been forwarded to the High Court.", "ibo": "A kp\u1ecdgara okwu any\u1ecb n'\u1ee4l\u1ecdikpe Kas\u1ecb Elu.", "swa": "Kesi yetu imepelekwa Mahakama Kuu."}} +{"id": 11452, "text": {"ach": "Lacoo lok angea ne tye ki lok matut I kom lok ne.", "lgg": "Ba osisia osiipiri ni e'yo nde ma driari ni", "lug": "Munnamawulire alina kalonda yenna ku byaliwo.", "nyn": "Omu nyamahurire aine bingi aha kitebyo.", "teo": "Ejaasi arotan keda akiro nukaidules nuikamunitos akiro ngun.", "eng": "The journalist has full details of the story.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 nwere nk\u1ecdwa zuru ezu banyere ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mwandishi wa habari ana maelezo kamili ya hadithi hiyo."}} +{"id": 11453, "text": {"ach": "Two kobbe/dak oyot-oyot tutwal I kabedo ma opong ki luring ayela.", "lgg": "Angu kalafe emunyale ni 'diyi pie angiri 'diyi e'yo ewaru azo erezani 'diyi isu ri", "lug": "Mu bitundu ebirimu abanoonyi b'obubudamu abangi endwadde zisaasaanira ku sipiidi ya waggulu.", "nyn": "Endwara nizijanjaara munonga omu bicweka ebiine empungi nyingi.", "teo": "Atutubena nuejaasi keda ikerai luipu ikiyara keda eikor loka adekasinei.", "eng": "Communities with large numbers of refugees experience a high rate of disease spread.", "ibo": "N'obodo nd\u1ecb e nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 buru ibu nke nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5, \u1ecdr\u1ecba na-agbasa n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Jamii zenye idadi kubwa ya wakimbizi hupata kiwango kikubwa cha kuenea kwa magonjwa."}} +{"id": 11454, "text": {"ach": "Luring ayela mapol peke ki tic, pe kwano dok pe nongo kony me yat.", "lgg": "Emunyale karakarau esuni drileba azi ni, onita ni azini aro ni 'diyi ku", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bangi tebasobola kufuna mirimu, buyigirize, na bujjanjabi.", "nyn": "Empungi nyingi tiziine by'okukora, tibarikwega kandi tibarikutunga bujanjabi.", "teo": "Emameototor ikerai luipu keda aswamisinei, asioman keda amukian najokan.", "eng": "Many refugees lack access to employment, education, and medical care.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5, ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd, na nlek\u1ecdta ah\u00fa\u0323 ike.", "swa": "Wakimbizi wengi hawana fursa ya kupata ajira, elimu, na matibabu."}} +{"id": 11455, "text": {"ach": "Lyeli ne oweko mon-too mapol ki lutino ma mito kony.", "lgg": "Avu ri ku awuzio karakara azini imvu anzi be", "lug": "Omugenzi alese bannamwandu n'abaana bangi abatalina mwasirizi.", "nyn": "Owaafa yaasiga efaakazi n'amafuuzi maingi.", "teo": "Ejalakinit loatwan apuser nuipu keda idwe nuipu noi.", "eng": "The deceased has left behind many widows and helpless children.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ahap\u1ee5la \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb di ha nw\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5m\u1ee5 nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb enyemaka.", "swa": "Marehemu ameacha wajane wengi na watoto wasiojiweza."}} +{"id": 11456, "text": {"ach": "Jo ma omonyo mony ne gubino I wel madit tutwal.", "lgg": "Ba amvuta 'ye'baa 'diyi emu kalafe angiri si", "lug": "Abaakola obulumbaganyi bajjira mu kibinja kinene.", "nyn": "Abataahirizi bakaizira omu kakuuku.", "teo": "Apotu itunga luasurokinete kopotu kogurupu loepol noi.", "eng": "The attackers came in a big group.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 wakporo ha b\u1ecbara n'otu \u00ecgw\u00e8 buru ibu.", "swa": "Washambuliaji walifika kwa kikundi kikubwa."}} +{"id": 11457, "text": {"ach": "Pol lutedero odong labongo gang.", "lgg": "Aku'ba karakarau awi aku kokoru", "lug": "Abatuuze bangi baasigala tebalina wa kusula.", "nyn": "Abatuuragye abaingi bakasigara bataine butaaho.", "teo": "Aponi kojalakinai itunga luipu emamete ireria.", "eng": "Many residents were left homeless.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 enwegh\u1ecbzi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wakazi wengi walibaki bila makazi."}} +{"id": 11458, "text": {"ach": "Onongo ngec matut I kom lok ne ki bot cadden mo acel.", "lgg": "Isu e'yo dria o'duko nde ma driari engazu 'ba azini ndrepi 'ima milesi ni vu", "lug": "Yafuna kalonda yenna ku oyo eyaliwo nga bibaawo.", "nyn": "Akatunga ekitebyo omu bwijwiire kuruga ahari omwe ayaabaire ariho.", "teo": "Abu ngesi kodum akiro kotoma aidules kama ejai ajenan adiope nabu koany nueswamauna.", "eng": "He got the full details of the story from one of the eyewitnesses.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb akaebe h\u1ee5r\u1ee5 ihe meren\u1ee5 gwara ya ihe niile meren\u1ee5.", "swa": "Aliipata maelezo kamili ya hadithi kutoka kwa shahidi mmoja wa macho"}} +{"id": 11459, "text": {"ach": "Ludito lobo oo I winye I kingi", "lgg": "Driceba kari ni 'diyi atii e'yo yi ma eselea ra", "lug": "Abakulembeze b'amawanga baatuuka ku nzikiriziganya.", "nyn": "Bakuru b'amahanga bikaikirizana.", "teo": "Abu lokapolon akwap kiswamau aitutuket.", "eng": "The heads of state reached an agreement.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ala ah\u1ee5 kwek\u1ecdr\u1ecbtara.", "swa": "Viongozi wa nchi walifikia mabishano."}} +{"id": 11460, "text": {"ach": "Ladit lobo ne ocito kalimo lobo mukene.", "lgg": "Drile kari niri mu aci omuru ni si kari amve ni ma alia", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga afulumye ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Bakuru b'amahanga bagiire aheeru omu rutayaayo.", "teo": "Elosit lokapolon akwap aipejokin akwap nakokinga.", "eng": "The head of state has gone for a foreign visit.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 gara mba \u1ecdz\u1ecd ileta.", "swa": "Viongozi wa nchi wamekwenda kwa ziara ya nje ya nchi."}} +{"id": 11461, "text": {"ach": "En onyuto I adwogi tic ma omiyo laworo.", "lgg": "Fe o'duko siza di e'yo aje", "lug": "Yawaddeyo alipoota eno jjo.", "nyn": "Ahaireyo ripoota ye nyomwabazyo.", "teo": "Abu koinak ekeripoota bian.", "eng": "He submitted this report yesterday.", "ibo": "O nyefere ak\u1ee5k\u1ecd a \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Aliwakilisha ripoti yake jana"}} +{"id": 11462, "text": {"ach": "Awinyo lok me mak ne I lok angea.", "lgg": "Ma eri e'yo 'bani yi obizuri ma dria geri e'yo laza ma alia ri si ra", "lug": "Eby'okukwatibwa kwabwe nnabiwuliridde ku mawulire.", "nyn": "Mpuriire abakwatsirwe aha makuru.", "teo": "Abu eong apup nuikamunitos aikamanario kotoma oyemuto.", "eng": "I heard about the arrests over the news.", "ibo": "An\u1ee5r\u1ee5 m banyere nd\u1ecb a nw\u1ee5chiri n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme.", "swa": "Nilisikia kuhusu kukamatwa kwa habari."}} +{"id": 11464, "text": {"ach": "Tim pa lutuk bokcing me lobo otimo maber tutwal I pyem me kin lobo mapat-pat ma obedo mwaka ma okato.", "lgg": "Ama vile amuti avita bunia 'diza niri 'ye ndra onyiru avita kari amve 'diyi pie eli ajerisi ri ma alia", "lug": "Ttiimu yaffe ey'abakubi b'ebikonde yakola bulungi mu mpaka z'amawanga ag'enjawulo ez'omwaka oguwedde.", "nyn": "Tiimu y'eihanga ey'abateezi b'ebikonde ekakoragye omu mpaka z'aheeru omwaka oguhwire.", "teo": "Abu etimuwok loka emakode loka akwapuwok kiswama ejok kotoma aboliasio nuka akwapin kere kokaru je.", "eng": "Our national boxing team performed well in last year's international games.", "ibo": "Nd\u1ecb otu \u1ecdkp\u1ecd any\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ecdma n'egwuregwu mba \u1ee5wa nke af\u1ecd gara aga.", "swa": "Timu yetu ya ndondi ya taifa ilifanya vizuri katika michezo ya kimataifa mwaka jana."}} +{"id": 11465, "text": {"ach": "Lutic pa gamente weng myero obed ki kwan maoporre ki tic mameggi.", "lgg": "Le azi'ba gamete ni 'diyi ma onite ma ca azi yini nga ma tia kilili ru", "lug": "Abakozi ba gavumenti bonna balina okuba nga batuukiriza ebisaanyizo okukola emirimu gye bakola.", "nyn": "Abakozi ba govumenti baine kuba batendekirwe kurungi omu myoga yaabo.", "teo": "Ibusakinit eswamak kere nukapugan ajaut keda apapulai nuitodunitos ebe epedorete kes aswam.", "eng": "All civil servants are supposed to be well qualified in their fields of work.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti nile ruru eru nke \u1ecdma n'\u1ecdh\u1ecba \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Watumishi wote wa umma wanapaswa kuwa na sifa nzuri katika fani zao za kazi."}} +{"id": 11466, "text": {"ach": "Man biilo rwom me tic I jang miri mapat-pat.", "lgg": "Di ni nga fe azi onyiru ngazu okalamvu gamete ni 'diyi ma alia", "lug": "Ekyo kijja kulongoosa mu nkola y'emirimu mu bitongole bya gavumenti.", "nyn": "Nikjija kwongyera kuboneza emirimo omu bitongore bya gavumenti.", "teo": "Ebuni ngin aitojokaar aswamisinei kotoma oiriongeta nuka apugan.", "eng": "This will improve the quality of work in government ministries.", "ibo": "Nke a ga-eme ka \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mma n'\u1ecdf\u1ecbs nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Hii itaboresha ubora wa kazi katika wizara za serikali."}} +{"id": 11467, "text": {"ach": "Dul mapat-pat oketo lim me konyo tim me odilo bene mapat-pat I pyem tuku odilo me lobo Uganda.", "lgg": "Amuti karakara fe atita amuti avita ni kala avita ni kari Uganda ni si ri ma alia 'diyi dri ni", "lug": "Kampuni ezitali zimu zivujjiridde ttiimu z'omupiira ezeetaba mu liigi ya Uganda.", "nyn": "Kampuni nyingi ziyambire ebibiina by'emipiira omu kikopo ky'eihanga.", "teo": "Ipu ikampunin luijaunitos itimun luegelegela luka emopira kotoma aboliasio nuka Uganda.", "eng": "Several companies have sponsored different football clubs in the Uganda national league.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 akwadola kl\u1ecdb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 d\u1ecb iche iche na Ligue National Uganda.", "swa": "Kampuni kadhaa zimesaidia kusponsa vilabu vya mpira wa miguu tofauti katika ligi ya taifa ya Uganda."}} +{"id": 11468, "text": {"ach": "Man obedo acel me kin tim mabeco matye kapyem I tuku odilo me lobo ni.", "lgg": "Eri amuti mupira tuzani ala ndeni amuti avitani karisiri ma alia ri ma azi", "lug": "Y'emu ku ttiimu ezisinga okukola obulungi mu liigi y'eggwanga.", "nyn": "N'emwe aha tiimu y'omupiira enungi omu kicopo ky'eihanga.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otimun luka emopira loajokan noi kaboliasio nuko Uganda.", "eng": "It is one of the best football teams in the national league.", "ibo": "Ha b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb mma football \u00ecgw\u00e8 na National League.", "swa": "Ni moja ya timu bora za mpira wa miguu katika ligi ya taifa."}} +{"id": 11469, "text": {"ach": "Lobo ma nonge I Afrika weng ocwalo luwanggi I cokke me cato.", "lgg": "Kari dria Afrika ni 'diyi pe 'ba yi ni 'diyi ma ti muzu pa sozu yi ma paria okuza ambu tujara ni ri ma alia", "lug": "Amawanga ga Afirika gonna gaasindika ababaka mu lukungaana lw'eby'obusuubuzi.", "nyn": "Amahanga ga Africa gakasindika abajwekyerwa omu ruteerane rw'eby'obushubuzi.", "teo": "Apotu akwapin kere kijukasi abwoikinitokokec alosit atukonokin naka agwelanar.", "eng": "All African countries sent delegates to the trade conference.", "ibo": "Mba nile nke Africa zigara nd\u1ecb nn\u1ecdchianya ha n\u00e1 nzuk\u1ecd az\u1ee5mah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Nchi zote za Afrika zilituma wawakilishi kwenye mkutano wa biashara."}} +{"id": 11470, "text": {"ach": "Dano mogo matye ki ngec ma ocwiny I lok lim ki biyacara ocwako tam ne.", "lgg": "Ba e'yo robia ni ama'baa okporu kari ni 'diyi ma azi ati egata 'diri ra", "lug": "Abamu ku bakugu mu by'enfuna mu ggwanga baasemba ekirowoozo ekyo.", "nyn": "Abakugu omu by'entaasya n'enshohoza omu ihanga bakahagira ekiteiso.", "teo": "Ice kotoma ipiriotin luka ebiasara kotoma akwap egangito aomisioit ngin.", "eng": "Some of the senior economists in the country supported the idea.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkachamara n'ihe gbasara ak\u1ee5n\u1ee5ba n'obodo ah\u1ee5 kwadoro echiche ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wachumi wakongwe nchini waliiunga mkono wazo hilo."}} +{"id": 11471, "text": {"ach": "En obedo kacwalo lok angea atir ki I ot cokke ne.", "lgg": "Ba ri o'duko 'di oyu trua trua engazu pari omu 'yezuri ma alia", "lug": "Yali aweereza butereevu ng'asinziira mu kizimbe omwali olukungaana.", "nyn": "Abaire naaha amahurire kuruga omu kashengye ki bateeranairemu.", "teo": "Auta ngesi aikam iyemuto ngun kagola nakoyapiesi.", "eng": "He was reporting live from the conference room.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ee5 site na \u1ee5l\u1ecd nzuk\u1ecd.", "swa": "Alikuwa akiripoti moja kwa moja kutoka chumba cha mkutano."}} +{"id": 11472, "text": {"ach": "Dul me lok angea ne okonyo diro me wer pi mwaki mapol.", "lgg": "Amuti e'yo oyuzaniri e'bi ati ta fe 'ba talanta ongo ofuzu ri ni be 'diyi dri eli karakara 'bo", "lug": "Kampuni y'eby'empuliziganya ewagidde abalina ebitone by'okuyimba okumala emyaka mingi.", "nyn": "Kampuni y'eby'amahurire bayambire abeeshongozi kumara obwire buraingwa.", "teo": "Egang ekampuni loka iyemuto itunga luejaasi keda atalanta naka ayoere adaun ikar luipu.", "eng": "The media company has supported the music talent for many years.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi ah\u1ee5 an\u1ecdwo na-akwado nd\u1ecb na-egwu egwu kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "Kampuni ya vyombo vya habari imeunga mkono vipaji vya muziki kwa miaka mingi."}} +{"id": 11473, "text": {"ach": "Wer mogo makigoyo I yub man poyo wii dano I kom kare macon.", "lgg": "Ongo avile otita 'di ma ali ma azi yi egata ra ewu andra drio 'diyi ma alia 'diyi eji vile", "lug": "Ezimu ku nnyimba ezizannyibwa mu progamu eyo zitujjukiza ebintu ebirungi eby'edda.", "nyn": "Bimwe aha byeshongoro ebi bari kuteera aha puroguramu nibiijusya eby'obunyakare.", "teo": "Icekososinei luewoyo kane einakinitos eong aiitun iboro luipu lueswamauna kokau.", "eng": "Some songs played on this show bring back good memories.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ab\u1ee5 nd\u1ecb a na-akp\u1ecd n'ihe omume a na-eme ka any\u1ecb nwee ezi ncheta.", "swa": "Baadhi ya nyimbo zinazochezwa kwenye kipindi hiki zinaniletea kumbukumbu nzuri."}} +{"id": 11474, "text": {"ach": "Byek tye ni lugoo wer ma ocwiny mapol obibedo I yub me goyo wer ne.", "lgg": "Kalafe angiri 'ba ongo co'baa 'diyi ni eco nga ongo co otuta avitani 'di ma alia ni", "lug": "Abayimbi bangi abalina obumanyirivu basuubirwa okuyimba mu kivvulu ekyo.", "nyn": "Abeeshongozi baingi nibaza kwejumbira omu mworeko.", "teo": "Ayook luipu luemisiarito emunoi ebe epote ayoere koipucit kangol.", "eng": "Many experienced musicians are expected to perform in that concert.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb egw\u00fa nwere ah\u1ee5mah\u1ee5 ga-ab\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ihe nkiri ah\u1ee5.", "swa": "Wasanii wengi wenye uzoefu wanatarajiwa kutumbuiza kwenye tamasha hilo."}} +{"id": 11475, "text": {"ach": "Dano dong pe romo kuro oo pa kare enoni.", "lgg": "Obi yi sawa 'da ma ecata teria asi driasi", "lug": "Abantu beesunga nnyo ekiseera ekyo.", "nyn": "Abantu barindiriire n'omuhimbo eshaaha egyo kuhika.", "teo": "Idaritos itunga keimiel loepol noi kanu ngun atakanun.", "eng": "People are eagerly waiting for that moment to come.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-at\u1ee5si anya ike ka oge ah\u1ee5 b\u1ecba.", "swa": "Watu wanangojea kwa hamu wakati huo ufike."}} +{"id": 11476, "text": {"ach": "En obedo lawii yub me goyo wer matye kabinoni.", "lgg": "Eri drile otuta omu avita ongo cozani niri 'I", "lug": "Ye mutegesi omukulu ow'ekivvulu ekijja.", "nyn": "Niwe mukuru w'abarikutebeekanisa omukoro ogurikwija.", "teo": "Erai ngesi etemonokinon loka epucit kangol loka ayoere.", "eng": "He is the chief organizer of the upcoming music event.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeisi nhazi ihe omume egw\u00fa na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Yeye ni mwendeshaji mkuu wa tukio la muziki linalokuja."}} +{"id": 11477, "text": {"ach": "Dul man tye ki butte mapat-pat.", "lgg": "Amuti 'di ma arakala yi tre", "lug": "Kampuni eno erimu ebitongole bingi .", "nyn": "Ekitongore eki kiine obicweka bwingi.", "teo": "Ejaasi ekampuni lo keda idipatiment luipu.", "eng": "This company has many departments.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ngalaba.", "swa": "Kampuni hii ina idara nyingi."}} +{"id": 11478, "text": {"ach": "Kimiyo kwena me winye ne I lok ki lucoo lok angea I gang kal madit.", "lgg": "Ba azi e'yo fi zu otita 'di ma aliari sawa e'yo eceza 'ba e'yo oyu'ba 'diyi dri aku ambu yiniri ma alia", "lug": "Endagaano yalangiriddwa eri bannamawulire ku kitebe ekikulu.", "nyn": "Endagaano ekarangirirwa aha ruteerane rw'abanyamahurire aha ofisi zaabo enkuru.", "teo": "Aponi kitijenarai acamanarakec kapak naekamere keda akamera koyapiesi lokapolon.", "eng": "The agreement was announced at a press briefing held at the headquarters.", "ibo": "A mara \u1ecdkwa banyere nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 n\u00e1 nzuk\u1ecd a gbara n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 isi.", "swa": "Mkataba huo ulitangazwa katika mkutano wa waandishi wa habari uliofanyika makao makuu."}} +{"id": 11479, "text": {"ach": "Kimiyo twero ki dul ne me timo ticgi labongo lageng.", "lgg": "Ba fe driwala amuti nde ni ecozu azi yezu e'yo azi kokoru", "lug": "Kampuni baagiwadde olukusa okukola awatali kigikuba ku mukono.", "nyn": "Ekitongore kyaheebwa orusa kukora emirimo yaakyo.", "teo": "Acamakin ekampuni aitolot aswamisioke kailajaara.", "eng": "The company has been permitted to operate freely.", "ibo": "A na-enye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ikike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'efu.", "swa": "Kampuni imepewa idhini ya kufanya kazi kwa uhuru."}} +{"id": 11480, "text": {"ach": "Ngom ne pe obedo meggi.", "lgg": "Yi aa ni nyaku nde ma e'ipi a'da 'diyi ku", "lug": "Si be bannannyini ttaka.", "nyn": "Tibo bakama ba itaaka.", "teo": "Mam kesi eraasi ikulepek alupok ngun.", "eng": "They are not the rightful owners of the land.", "ibo": "Ha ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb nwe ala ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi.", "swa": "Hawana haki halali ya ardhi"}} +{"id": 11481, "text": {"ach": "Dano megwa ocito kaniang adaa me kom lok ne.", "lgg": "Ba ama vu 'diyi mu e'yo ada e'yo nde ma driari onizu", "lug": "Ttiimu yaffe egenze okuzuulira ddala ekituufu .", "nyn": "Tiimu y'abantu baitu yaagyenda kuronda amazima aha nshonga.", "teo": "Elosit etimukosi ajenun abeit naikamunit akirot ngin.", "eng": "Our team has gone to find out the truth about the matter.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb gara ch\u1ecdp\u1ee5ta eziokwu banyere okwu ah\u1ee5.", "swa": "Timu yetu imekwenda kujua ukweli kuhusu jambo hilo."}} +{"id": 11482, "text": {"ach": "Pulan me lacoo dicitrwik me Kampala oyomo cwiny lutedero.", "lgg": "Otuta 'yezu disitrikti Kampala niri ma ale azizu ri fe ayiko o'bi alenia 'diyi dri ambu", "lug": "Enteekateeka ez'okugaziya disitulikiti ya Kampala zisanyusizza Bannakampala.", "nyn": "Okushanjuura disiturikiti ya Kampala kwakyamura abatuuragye baamwo.", "teo": "Aitemonokinetakosi nuka aitalalar edisitrikta loko Kampala etalaka noi itunga luiboiete kanen.", "eng": "The expansion plan of Kampala district has excited its residents.", "ibo": "At\u1ee5mat\u1ee5 mgbasawanye nke mpaghara Kampala emeela ka nd\u1ecb bi na ya nwee obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Mpango wa upanuzi wa Wilaya ya Kampala umewavutia wakazi wake."}} +{"id": 11483, "text": {"ach": "Dano me Kampala oyero lutelagi laworo.", "lgg": "Ba Kampalaa 'diyi ope drice'baa yini odi 'diyi aje", "lug": "Abantu b'omu Kampala jjo lwe baalonze abakulembeze baabwe.", "nyn": "Abantu ba Kampala nyomwebazo batiire akaruuru k'omwebembezi omusya.", "teo": "Apotu itunga luko Kampala koseutu engarenokokec bian.", "eng": "People in Kampala voted for their new leaders yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd na Kampala h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ha \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Watu wa Kampala walipiga kura kwa viongozi wao wapya jana."}} +{"id": 11484, "text": {"ach": "Niang I lok ma omiyo pe obedo yot.", "lgg": "E'yo erini eceleri aa ni gboo ru tua ku", "lug": "Alipoota ye yabadde tetegeerekeka n'akatono.", "nyn": "Rupoota ye yaaba etashoborokire.", "teo": "Mam eripootake acai cut.", "eng": "His report was not clear at all.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ya ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'ezie.", "swa": "Ripoti yake haikuwa wazi kabisa."}} +{"id": 11485, "text": {"ach": "Buc ne nonge I dicitwrik me Jinja.", "lgg": "Pari 'ba obizu mabusu ru 'dari ri angu Jinja distrikti ni ma alia", "lug": "Ekifo we bakuumirwa kiri mu disitulikiti y'e Jinja.", "nyn": "Omwanya ogu barikukumiiramu abantu enkozi z'emishango nigushangwa Jinja.", "teo": "Aiboisit naidarere isibei ejai odisitrikta loko Kampala.", "eng": "That detention center is located in Jinja district.", "ibo": "Ebe a na-edebe nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd d\u1ecb na Jinja.", "swa": "Kituo cha kuzuia kinapatikana katika Wilaya ya Jinja."}} +{"id": 11486, "text": {"ach": "Ladot citecen enoni owaciwa lok ada me kom buc.", "lgg": "Azi'ba e'yo drile ru ri olu amadri e'yo a'da pari 'ba obizu mabusu ru 'da ma driari ra", "lug": "Omusirikale abavunaanyizibwako yatubuulidde ekituufu ku kifo gye bakuumirwa.", "nyn": "Ofiisa orikukurira omwanya atugambiire amazima aha mwanya ogu barikukumiramu abantu enkozi z'emishango.", "teo": "Abu eswaman loajai ngina kolimok sio abeit naikamunit aiboisit naidarere isibeit.", "eng": "The officer in charge told us the truth about the detention center.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 gwara any\u1ecb eziokwu banyere ebe a na-an\u1ecd ad\u1ecdba mmad\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Afisa mwenye jukumu alituambia ukweli kuhusu kituo cha kuzuia."}} +{"id": 11487, "text": {"ach": "Lok me camcana me gangi kot dong onyaa tutwal I lobo man.", "lgg": "Ba ndre e'yo anyambolo ni 'ba dwani ni 'diyi ma eselea 'diyi pale karakara bo", "lug": "Waliwo obulyi bw'enguzi bungi mu kitongole ekiramuzi eky'eggwanga.", "nyn": "Omw'ihanga harimu emishango mingi y'oburi bw'enguzi omu bahorereza", "teo": "Ipu imusagon luitodunitos agwelio naka ikatubok kotoma akwapuwok.", "eng": "There are several cases of judicial corruption witnessed in the country.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe nke nr\u1ee5r\u1ee5 aka ikpe na mba ah\u1ee5.", "swa": "Kuna visa kadhaa vya ufisadi wa mahakama vinavyoshuhudiwa nchini."}} +{"id": 11488, "text": {"ach": "Lador wii lungol kop makicimo manyen otiyo iwi pido me bal mapol.", "lgg": "Drile dwani ni pele o'diri 'be kpotoro e'yo azita onyoza ma liza ni dwania kalafe angiri si bo", "lug": "Omulamizi omukulu eyaakalondebwa alamudde emisango mingi egy'obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Mukuru w'abaramuzi omusya acwire emishango mingi.", "teo": "Ekatubon loapolon lopac aseunio etubit imusagon luipu.", "eng": "The newly appointed chief judge has dealt with many criminal cases.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb ikpe a h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 edoziwo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe mp\u1ee5.", "swa": "Jaji Mkuu mpya aliyeapishwa ameshughulikia kesi nyingi za jinai."}} +{"id": 11489, "text": {"ach": "I adaa, tic pa langol kop obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba e'yo li'baa 'diyi niri pirinisi adi azi ni?", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'omulamuzi obusinga obukulu bwe buliwa?", "nyn": "Omurimo mukuru gw'omuramuzi ni guha?", "teo": "Inyoin bo aswam naepol noi kana ekatubon?", "eng": "What is the main role of a judge?", "swa": "Ni nini jukumu kuu la jaji?"}} +{"id": 11490, "text": {"ach": "Tenge me gwoko lim pa lwak konyo matek tutwal I dongo tic me lim ki biyacara.", "lgg": "Esele ero robia ta mbaza ni ri atita okporu fe e'yo robiaia ni zozu", "lug": "Bbanka ziyamba nnyo mu kuleetawo enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Ekitongore kya banka nikiyamba munonga omu by'entunguuka y'eihanga.", "teo": "Ingarakinito aingadisia nuka ikapun noi kotoma aitopol ejautene loka adumun ikapun kakwap.", "eng": "The banking sector contributes a lot to the development of an economy.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 na-enye aka d\u1ecb ukwuu n'\u1ecbz\u1ee5lite ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Sekta ya benki inachangia sana katika maendeleo ya uchumi."}} +{"id": 11491, "text": {"ach": "Bang/benge myero kong onon lok macon makwako lim me kom ngat mapud pe gudeno ngat mo.", "lgg": "Ero robia ni ma ndre nga agu ma adi robia 'bazuri raka, de nga feni erini mari ku", "lug": "Bbanka zirina okwekenneenya ennyingiza ya ssente ey'omuntu nga tezinnamuwola ssente.", "nyn": "Zaabanka ziine kureeba oku omuntu atwire naasahashura eibanja atakatungire eibanja erindi.", "teo": "Ibusakinit aingadisia nuka ikapun airereor apesenin nuka itunganan eringa einakina eloni.", "eng": "Banks should look at the credit history of a person before issuing a loan.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ileba anya n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke onye ah\u1ee5 tupu ha enye ya ego.", "swa": "Benki zinapaswa kutazama historia ya mkopo wa mtu kabla ya kutoa mkopo."}} +{"id": 11492, "text": {"ach": "Lacoo lok angea ne odwoko lok I kom peki ma bang mapat-pat tye kanongo.", "lgg": "Ba osisia niri ece o'duko e'yo ewaru pari robia ta mbazani diyi ni isule 'diyi ma dria", "lug": "Munnamawulire yayogedde ku kusoomooza ebitongole bya ssente kwe bisanga.", "nyn": "Omu nyamahurire akagamba aha buzibu oburi kureebwa ebitongore by'empiiha.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiner nuikamunitos ainingosia nuetereikina keda airiongeta nuka ikapun.", "eng": "The journalist reported about the challenges financial institutions are facing.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 k\u1ecdr\u1ecd banyere ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ego na-eche ihu.", "swa": "Mwandishi wa habari aliripoti kuhusu changamoto ambazo taasisi za kifedha zinakabiliana nazo."}} +{"id": 11493, "text": {"ach": "Arem me dye ngec mape gik onyaa tutwal I kin jo ma otekki.", "lgg": "Azo nguku suza ewaruri tuni 'ba mbaza ru 'diyi ma eselea", "lug": "Abakaddiye batera okulumwa omugongo.", "nyn": "Okuhururwa omugongo n'ekya buriijo omu bantu bakuzire.", "teo": "Ariebo naepol noi naka epur idila noi kaneejaasi itunga luemojongito.", "eng": "Chronic back pain is very common among elderly people.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba mgbu na-ad\u1ecbgh\u1ecb ala ala na-ad\u1ecbkar\u1ecb n'etiti nd\u1ecb agadi.", "swa": "Maumivu ya mgongo ya muda mrefu ni jambo la kawaida sana kati ya watu wazee."}} +{"id": 11494, "text": {"ach": "Daktari matimo yang me cango peko me cogo nok I lobo man.", "lgg": "Ojoo azi nga'baa falako asita be 'diyi ma kalafe Ugandaa 'diyi were", "lug": "Tulina abasawo b'amagumba batono nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Twiine abashaho bakye b'amagufa omu ihanga.", "teo": "Ikidioko noi akwapuwok keda imurwok luka akojo.", "eng": "We have very few orthopedic surgeons in the country.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-ah\u1ee5 maka \u1ecbgw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba okpukpu ole na ole n'obodo a.", "swa": "Tunayo idadi ndogo sana ya madaktari wa upasuaji wa mifupa nchini."}} +{"id": 11495, "text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente mogo myero onong pwod pi timgi mareco.", "lgg": "Panga fezu azi'ba azi nde yi dri 'yeta onzi yini 'diyi si ri si ta ra", "lug": "Abakungu abamu baba bagwana okubonerezebwa olw'ebikolwa ebibi bye bakola.", "nyn": "Bamwe aha bakugu nibahenwa kufubirwa ahabw'ebikorwa byabo.", "teo": "Ibusakinit alecor eswamk ice kanuka iponesiokec luarokok.", "eng": "Some officials deserve to be punished for their bad conduct.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbta ah\u1ee5h\u1ee5 maka omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ha.", "swa": "Baadhi ya maafisa wanastahili kuadhibiwa kwa tabia zao mbaya"}} +{"id": 11496, "text": {"ach": "Jo mabedo I kema enoni onongogi I tic kikome.", "lgg": "Ba ovupi ogogo kampi ma alia 'bi yi goro 'yeta ma alia", "lug": "Omu ku bali mu nkambi yabakutte lubona.", "nyn": "Omwe aha batuuragye akabakwata buso bw'antama.", "teo": "Abu ediope kotunga luka ekaabi kikamutu kesi iswamaete ngun.", "eng": "They were caught red-handed by one of the camp residents.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb bi n'ogige ah\u1ee5 jidere ha.", "swa": "Walishtukwa wakiwa na mikono mirefu na mkazi mmoja wa kambi."}} +{"id": 11497, "text": {"ach": "Gang tic pa dul makeme ki lok kom ngom I ker me Buganda nongo I Bulange-Mengo.", "lgg": "Pari azi'ba e'yo nyaku ni Bugandaa ri ondrepi Buganda land board ni r'diyi ni ri angu Bulage-Mengo ni ma alia", "lug": "Ofiisi z'ekitongole kya Buganda eky'ettaka ziri Bulange e Mengo.", "nyn": "Ofiisi z'eby'itaka rya Buganda nizishangwa Bulange-Mengo", "teo": "Iyapiesin luka alupok ko Buganda ejaasi Bulange-Mengo.", "eng": "Buganda land board offices are located at Bulange-Mengo.", "ibo": "\u1eccf\u1ecbs nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ala Buganda d\u1ecb na Bulange-Mengo.", "swa": "Ofisi za Bodi ya Ardhi ya Buganda ziko Bulange-Mengo."}} +{"id": 11498, "text": {"ach": "Lutela me dul me wii-bye ma kwero miri okwero yub mapat-pat pa dul me cungu iwi-bye matye I ker kombedi.", "lgg": "Drileka amuti ageti otiipi gamete be 'diyi ma azi 'yi otuta amuti opi dria ri ni 'diyi ede ede", "lug": "Abamu ku bakulembeze ku ludda oluvuganya gavumenti bavumirira enteekateeka z'ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Bamwe aha bakuru b'ekibiina ekirikuhahabura govumenti nibeetomboitirwa ebigyendererwa bw'ekibiina ekiri omu butegyeki.", "teo": "Itoronitos engarenok ice luka etepegak ainapeta nuka epate loipugai.", "eng": "Some opposition leaders criticize the ruling party programs.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa mmegide na-akat\u1ecd mmemme nke \u00f2t\u00f9 na-ach\u1ecb ach\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya viongozi wa upinzani wanakosoa programu za chama tawala."}} +{"id": 11499, "text": {"ach": "Lador bang/benge madit me lobo ociko dul mapat-pat matimo tic me lim I kom ngolo cul madongo iwi dano matiyo ki dul meggi.", "lgg": "Drile ero robia ta mba'baa 'diyi andripi governor ru ri fe 'bile ndu liza amuti robia ni 'diyi dri e'yo orodri ogoza oliza aje'ba yi ma dria ongmbo oru siri si", "lug": "Gavumenti erabudde ebitongole bya ssente okwewala okusaba bakasitoma baago amagoba amangi .", "nyn": "Gavana arabwire ebitongore by'empiiha okwiha amagoba maingi ahari ba kasitoma.", "teo": "Ikwenyarit eyaiton iriongeta luka ikapun mam aitatac iketunga ameda naikiyara,", "eng": "The governor has warned financial institutions against charging high-interest rates on their customers.", "ibo": "G\u1ecdvan\u1ecd ah\u1ee5 ad\u1ecdla \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ego aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara \u1ecbna etinyere nd\u1ecb ah\u1ecba nnukwu ego na mmuba ego ha.", "swa": "Gavana amewaonya taasisi za kifedha dhidi ya kutoza viwango vya riba vya juu kwa wateja wao."}} +{"id": 11500, "text": {"ach": "Akeng lok angea me dye-ceng matin.", "lgg": "Ma ece o'duko laza e'yo efu'ba 'diyi ni andru sawa aziasi ri ra", "lug": "Amawulire agasomebwa mu kiseera ky'amalya g'eky'emisana gampiseeko.", "nyn": "Naafeerwa kureeba amakuru g'erizooba omu mushana.", "teo": "Abu eong lolo atwania iyemuto luka paaran.", "eng": "I missed today's lunchtime news.", "ibo": "Agbagharawo m ak\u1ee5k\u1ecd nri ehihie nke taa.", "swa": "Niliikosa taarifa za mchana za leo."}} +{"id": 11501, "text": {"ach": "Dul ne oilo rwom me tuku tutwal I lobo.", "lgg": "Amuti avita niri otuu wura avita ni kari ma aliari angiri", "lug": "Ekitongole kirinnyisizza nnyo omutindo gw'eby'emizannyo mu ggwanga.", "nyn": "Ekibiina kigunjwire eby'emizaano omu ihanga.", "teo": "Etojokaa erionget epone loka aboliasio kotoma akwapuwok.", "eng": "The federation has greatly improved the standard of sports in the country.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 emeela ka egwuregwu d\u1ecbkwuo mma n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Umoja umesaidia sana kuimarisha viwango vya michezo nchini."}} +{"id": 11502, "text": {"ach": "Ludwo gari/piki-piki I tim me loboo pud omito diro mukene wek gutim maber I pyem ne.", "lgg": "Le amuti ama vile karisi 'ba onzu'baa 'diyi nir ma esu nga ondua 'dika ecozu 'yezu cika a'bala okokele championship niri ma alia", "lug": "Ttiimu yaffe ey'abavuzi b'obugaali ekyetaaga okukuguka esobole okuvuganya mu mpaka za championship.", "nyn": "Abazaani ba tiimu y'eihanga nibeetenga obukugu bw'amaani kukora kurungi omu mpaka z'ekipopo.", "teo": "Eringa aboliak luka itimunuwok ipudasi amisiarit kanu aswam ejok kotoma abolobol.", "eng": "Our national team riders still need more skills to perform better in the championship.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba b\u1ecdl mba any\u1ecb ka ch\u1ecdr\u1ecd nk\u00e0 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji mee nke \u1ecdma n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Wapanda baiskeli wa timu ya taifa bado wanahitaji ustadi zaidi ili kufanya vizuri katika mashindano."}} +{"id": 11503, "text": {"ach": "Dul ne tye ki byek me medde pa wel ludwoc I mwaka mabino.", "lgg": "Amuti 'ba a'bala onzu'baa 'diyi niri ega kini kala 'ba a'bala onzu'baa 'diyi ni eli drusi ri ma aliari nga tu ra", "lug": "Ekitongole kisuubira nti omuwendo gw'abavuzi b'obugaali gujja kweyongera omwaka ogujja.", "nyn": "Ekibiina nikiteekateeka kugira omubaare gw'abavugi ba piki mwingi omwaka ogurikwija.", "teo": "Eomit atukot naka aboliak ebe epote aboliak aiyatakin okaru ngol.", "eng": "The federation expects an increase in the number of riders next year.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-at\u1ee5 anya na \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya ga-abawanye n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Chama kinatarajia kuongezeka kwa idadi ya wapanda baiskeli mwaka ujao."}} +{"id": 11504, "text": {"ach": "Ludwoc ma oaa lobo mawoko obubino I pyem man.", "lgg": "Ba a'bala piki piki ni onzu'baa kari azi 'diyi be 'diyi 'ye mu fi a'bala ma alia indi", "lug": "Abavuzi b'obugaali bangi okuva mu mawanga ag'enjawulo bajja kwenyigira mu mpaka ezo.", "nyn": "baitu", "teo": "Ekapakina aboliak nuipu abolobol kotoma akerit naebunit.", "eng": "Many international riders are set to compete in this race.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya si mba d\u1ecb iche iche ga-agba \u1ecds\u1ecd a.", "swa": "Wapanda baiskeli wa kimataifa wengi wanatarajiwa kushindana katika mbio hizi."}} +{"id": 11505, "text": {"ach": "Pol gedo me odi-yat pa miri I lobo man mito aroca.", "lgg": "Jo arojo gameteni 'diyi ma alia 'diyi le edetaa ra", "lug": "Ebizimbe by'amalwaliro ga gavumenti ebisinga obungi byetaaga okudaabirizibwa.", "nyn": "Ebyombeko by'amarwariro ga gavumenti ebiri omwihanga nibyetenga okuhunduzibwa.", "teo": "Aduketa nuipu nuka adekisia nuka apugan ipudasi aisiteteunio.", "eng": "Most of the government hospital buildings in the country need to be renovated.", "ibo": "A ghagh\u1ecb imezighar\u1ecb ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti d\u1ecb na mba ah\u1ee5.", "swa": "Majengo mengi ya hospitali za serikali nchini yanahitaji kurekebishwa."}} +{"id": 11506, "text": {"ach": "Miro otiyo ki den ne me gedo gang kwan I taun kancil megwa.", "lgg": "Gamete ayu mari 'duleri sukulu town council ma alia 'diyi sizu", "lug": "Gavumenti yakozesa ssente ze yeewola okuzimba essomero mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Gavumenti ekeejunisa empiiha ezaaguziibwe okwombeka eishomero omuri tawuni kanso yaitu.", "teo": "Abu apugan kitosom eloni kanu adukio esomero kotaunikosi.", "eng": "The government used the loan to construct the school in our town council.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ji ego ah\u1ee5 wuo \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Serikali ilichukua mkopo kujenga shule katika baraza la mji wetu."}} +{"id": 11507, "text": {"ach": "Lweny ma olwenye pi kare malac tutwal obalo kumalo me lobo ne.", "lgg": "Adi 'sawa 'dupi izu ri eza angu Uganda ma kala oruleru ri ra", "lug": "Olutalo olwamala ekiseera kiwanvu mu bukiikakkono bw'eggwanga bwakosa nnyo ekitundu ekyo.", "nyn": "Orutaro orwateire amatemba ga Uganda obwire buraingwa rukashiisha munonga ekikcweka ekyo.", "teo": "Ejie loabu koyangaik ikar luipu abu komuna nyakoi naka akwap.", "eng": "The long period of war greatly damaged the northern part of the country.", "ibo": "Agha ah\u1ee5 mere ka ak\u1ee5k\u1ee5 ugwu nke mba ah\u1ee5 mebie nke ukwuu.", "swa": "Kipindi kirefu cha vita kilisababisha uharibifu mkubwa sehemu ya kaskazini ya nchi."}} +{"id": 11508, "text": {"ach": "Bulu onongo diro ma weko gicweyo tic mameggi gigi.", "lgg": "Ba ode isu ondua yini ecozu azi giri edezu 'ti ma ngulupi si beni", "lug": "Abavubuka bafunnye obukugu obubasobozesa okwetandikirawo emirimu.", "nyn": "Eminyeeto etungire emyoga y'okubabasiisa kweteraho emirimo.", "teo": "Adumutu atumunak aijen naepedori aingarakin kes adumun aswamisinei.", "eng": "The youth have acquired skills to enable them to create jobs.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 enwetala nk\u00e0 nd\u1ecb ga-enyere ha aka \u1ecbmep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Vijana wamejifunza ustadi wa kuwawezesha kujenga ajira."}} +{"id": 11509, "text": {"ach": "Pwony ne oloko kwo pa bulu mapol I carowa.", "lgg": "Embataa ondu fezu atu idri 'ba ode yi ni kalafe angiri si", "lug": "Okutendekebwa kusitudde omutindo gw'obulamu bw'abavubuka bangi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Okutendeka kwongyeire aha magara g'eminyeeto omu kyanga kyaitu.", "teo": "Etojokaa aituutoonor ngin aijar naka itunga kotoma atutubetekosi.", "eng": "The training has improved the lives of many young people in our community.", "ibo": "\u1eccz\u1ee5z\u1ee5 a emeela ka nd\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto n\u1ecd n'obodo any\u1ecb ka mma.", "swa": "Mafunzo yameboresha maisha ya vijana wengi katika jamii yetu."}} +{"id": 11510, "text": {"ach": "Wel ciminte bedo kaloke kare ki kare.", "lgg": "Aje simiti ni ri I'oja sawa dria si", "lug": "Ebbeeyi ya seminti ekyukakyuka buli kiseera.", "nyn": "Emihendo ya sementi neguma nehindahinduka buri kaire.", "teo": "Ijulujulasi itiasinei luka esimit.", "eng": "Prices of cement keep on changing from time to time.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba nke cement nd\u1ecb a na-agbanwe mgbe nile.", "swa": "Bei za saruji zinaendelea kubadilika mara kwa mara."}} +{"id": 11511, "text": {"ach": "Kicato kicaa me ciminti ciling adi?", "lgg": "Mufuku simiti niri ma aje si?", "lug": "Akasawo ka seminti kagula mmeka?", "nyn": "Eshaho ya sementi neegura zingahi?", "teo": "Isirigin bo idi epuko loesimit.", "eng": "How much is a sack of cement?", "swa": "Sufuria moja ya saruji inagharimu kiasi gani?"}} +{"id": 11512, "text": {"ach": "Camo cam mape oporre I kare me yaco gengo dongo pa latin ma pud pe kinywalo.", "lgg": "Nyaka nyaza kilili kuri sawa okporovururi si ni zota o'dekua alia ri niri eza ra", "lug": "Omukazi ali olubuto bw'atalya bulungi kikosa enkula y'omwana ali mu lubuto.", "nyn": "Okurya kubi oine enda nikuteganisa okukura kw'omwana otakazairwe.", "teo": "Arai mam aberu enyami ejok kotoma apak naka apotu mam ikoku ebuni apolo ejok.", "eng": "Poor nutrition during pregnancy hinders the development of the unborn child.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na nwa ah\u1ee5 d\u1ecb ime, nri na-edozi ah\u00fa\u0323 ad\u1ecbgh\u1ecb ya mma, \u1ecd nagh\u1ecb eme ka \u1ecd ghara itolite.", "swa": "Lishe duni wakati wa ujauzito inazuia maendeleo ya mtoto aliye bado hajazaliwa."}} +{"id": 11513, "text": {"ach": "Pire tek tutwal ki mon ma oyac me cito I pimme.", "lgg": "Eri orodri ru oku okporovu ru 'diyi ni acizu kiloa ra", "lug": "Kikulu nnyo abakazi abali embuto okugendanga mu ddwaliro okukeberebwa.", "nyn": "Ni kikuru abakazi baine enda kuza aha irwairiro kukyebeza.", "teo": "Erai ibore yenepol noi angor nuepotiete alosit aanyanario.", "eng": "It is very important for expectant mothers to go for antenatal care.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ezigbo mkpa ka nd\u1ecb nne na-aga ime gaa h\u1ee5 na a na-elek\u1ecdta ha tupu ha am\u1ee5\u1ecd nwa.", "swa": "Ni muhimu sana kwa wanawake wajawazito kufika kwa huduma ya kliniki ya uzazi."}} +{"id": 11514, "text": {"ach": "Wel mon marwenyo kwogi I kare me nywal omedde tutwal.", "lgg": "Kalafe oku anzi osi'baa 'diyi ni odrazu ri tu ra", "lug": "Omuwendo gw'abakazi abafa nga bazaala gweyongedde.", "nyn": "Omubaro gw'abakazi abarikufa nibazaara gw'eyongyeire.", "teo": "Iyatasi enaaba loka angor nuetwakete kotoma aidoun.", "eng": "There is an increase in the number of maternal deaths.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb nne na-anw\u1ee5 anw\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Kuna ongezeko la idadi ya vifo vya akina mama."}} +{"id": 11515, "text": {"ach": "Kiryeme ki I ot I cwiny dye-wor.", "lgg": "Ba 'be eri joarisi amve ini ma agadria", "lug": "Yagobwa mu nnyumba ku ssaawa mukaaga ogw'ekiro.", "nyn": "Akabingwa omu nju omumagingo ga shaaha mukaaga z'ekiro.", "teo": "Aponi kirutarai ngesi kotogo kiding kware.", "eng": "She was thrown out of the house at midnight.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd n'etiti abal\u1ecb.", "swa": "Alikuwa kutupwa nje ya nyumba usiku wa manane."}} +{"id": 11517, "text": {"ach": "Daktar mo obedo kawaco ni ngom caa ni mege.", "lgg": "Ba azi dakitari ru ni ri nyaku nde ma pamvu ra", "lug": "Waliwo omusawo eyali agamba nti ye nnannyini ttaka.", "nyn": "Hakaba hariho omushaho owagizire ngu eitaka n'erye.", "teo": "Ajai emuron loadekis loabala ebe eraasi ngun akelupok.", "eng": "There was a doctor who claimed ownership of that land.", "ibo": "E nwere otu d\u1ecdk\u1ecbta nke kwuru na ala ah\u1ee5 b\u1ee5 nke ya.", "swa": "Kulikuwa na daktari aliyedai umiliki wa ardhi hiyo."}} +{"id": 11518, "text": {"ach": "Padi ne olego dano me cwako kuc ki winye I caro meggi.", "lgg": "Atalao ai 'ba yini ovuzu e'yere azini asi ndriza si yi ma eselea", "lug": "Omubuulizi yakubirizza abantu okukuuma emirembe n'obumu mu bitundu byabwe.", "nyn": "Omunyamurwa ayehanangirize abantu kureetaho obusingye n'enkwatanisa nungi omu byanga byabo.", "teo": "Abu esasedoti kisinyikok itunga ajaut keda ainapakin keda acamanara kidingikec.", "eng": "The priest urged people to promote peace and harmony in their communities.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha na-eme ka udo na nkwek\u1ecd d\u1ecbr\u1ecb n'obodo ha.", "swa": "Padri aliwahimiza watu kuhamasisha amani na umoja katika jamii zao."}} +{"id": 11519, "text": {"ach": "Kwena man minicita aye owaco.", "lgg": "Drile okalamvu gamete niri ni azi e'yo nde ni", "lug": "Ekyo minisita ye yakirangirira.", "nyn": "Kikarangwa minisita.", "teo": "Abu eminisita kolimo akiro ngun.", "eng": "This was announced by the minister.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 kwup\u1ee5tara nke a.", "swa": "Hii ilitangazwa na waziri."}} +{"id": 11520, "text": {"ach": "En aye tye kakelo pulan enoni.", "lgg": "Otutaa di dria eri ma egata ni", "lug": "Y'ali emabega w'enteekateeka yonna.", "nyn": "Entekateeka yoona niwe agirimu.", "teo": "Erai ngesi abu kitemok akiro ngun kere.", "eng": "He is the one behind the whole plan.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 a dum.", "swa": "Yeye ndiye anayesimamia mpango mzima."}} +{"id": 11521, "text": {"ach": "Pe ngeo loko leb munu maber.", "lgg": "Nini mundu ti nzezu kilili ku", "lug": "Tayogera bulungi Lungereza.", "nyn": "Tarikugambagye orungyereeza.", "teo": "Mam ngesi inera amusugun neucaete.", "eng": "He is not fluent in English.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb as\u1ee5 Bekee nke \u1ecdma.", "swa": "Hana ufasaha wa Kiingereza."}} +{"id": 11522, "text": {"ach": "Peny ne okelo oloo tutwal.", "lgg": "Obetaa nde ndraa ewaru tu", "lug": "Ebigezo byabadde bikooya nnyo.", "nyn": "Ekigyezo kibaire nikirutsya munonga.", "teo": "Arai aingito ngin nationo noi.", "eng": "The examination was very tiresome.", "ibo": "Nnyocha ah\u1ee5 gw\u1ee5r\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd ike.", "swa": "Uchunguzi ulikuwa wa kuchosha sana."}} +{"id": 11523, "text": {"ach": "En okok I kome pi mayo ngom.", "lgg": "To eri nyaku paza ma e'yo si", "lug": "Yamulumiriza okubba ettaka.", "nyn": "Akamujunaana ogw'okwiba eitaka.", "teo": "Itoronitai ngesi kanu aidem alupok.", "eng": "He accused him of grabbing land.", "ibo": "\u1ecc boro ya ebubo na \u1ecd na-ejide ala.", "swa": "Alimtuhumu kwa kuchukua ardhi."}} +{"id": 11524, "text": {"ach": "Lucung iwi-bye mogo ma ocwiny omiyo tam ki latela ne I kom kop me ngom matye kombedi.", "lgg": "Ba politiki ni inziza ru d'iyi ma azi fe imbataa drice'ba yi dri e'yo angu ni 'diyi ma dria", "lug": "Abamu ku abo abaludde mu by'obufuzi baawa abakulembeze amagezi ku nsonga y'ettaka eriwo.", "nyn": "Abakuru abamwe omu by'obutegyeki bahabwire omwebembezi aha nshonga z'amataka ezirikugyenda omu maisho.", "teo": "Apotu icetunga luka politikis kicorakisi engarenon kanuikamunitos ationis naka alupok.", "eng": "Some senior politicians advised the leader about the ongoing land issue.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb elu gwara onye nd\u00fa ah\u1ee5 banyere okwu ala ah\u1ee5 na-aga n'ihu.", "swa": "Wanasiasa wakongwe walimshauri kiongozi kuhusu suala la ardhi linaloendelea."}} +{"id": 11525, "text": {"ach": "Watye ki lok ne weng I lok ma kicoyo.", "lgg": "Ama isu e'yo nde ma driari o'duko siza nde ma ali", "lug": "Kalonda yenna ali mu alipoota.", "nyn": "Twatunga amakuru goona omu bwijwire omu ripoota.", "teo": "Idum sio akiro kere kaidules kotoma oripoota ngol.", "eng": "We have got all the details in a report.", "ibo": "Any\u1ecb nwere akuko nile gbasara ya.", "swa": "Tumepata maelezo yote katika ripoti."}} +{"id": 11526, "text": {"ach": "Lutela ne dong pe gigenne I kingi.", "lgg": "Ba drilekaru 'diyi api ni yisi yi ma eselea ku", "lug": "Abakulembeze tebakyesigangana.", "nyn": "Abebembezi tibakyesigana.", "teo": "Mam engarenok emunokina yenicie.", "eng": "The leaders have lost trust in one another.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 enwekwagh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi n'ebe ibe ha n\u1ecd.", "swa": "Viongozi wamepoteza imani kati yao."}} +{"id": 11527, "text": {"ach": "Ladit lobo ogoyo cim ki bicop laworo.", "lgg": "Drile kari niri gba aje simu Bishop dri ra", "lug": "Pulezidenti yakubidde ssaabalabirizi essimu jjo.", "nyn": "Mukuru w'eihanga ateereire omurebeerezi esimu nyomwebazyo.", "teo": "Abu lokapolon kinomak ebisop esimu bian,", "eng": "The president made a phone call to the bishop yesterday.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd Bish\u1ecdp ah\u1ee5 n'ekwent\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Rais alifanya simu kwa askofu jana."}} +{"id": 11528, "text": {"ach": "Lutela ne gitye katemo me tyeko telle matye I kingi.", "lgg": "Drileka nde 'diyi le o'bi erita ako yi ma eselea 'diyi ma aza ko", "lug": "Abakulembeze bagezaako okugonjoola obutakkaanya obuliwo wakati waabwe.", "nyn": "Abebembezi bariyo nibagyezaho kucureeza obutaikirizana oburi rwagati yaabo.", "teo": "Eutasi engarenok aitam aitemokin engunget loejai kidingikec.", "eng": "The leaders are trying to settle the disagreement amongst themselves.", "ibo": "Nd\u1ecb isi na-agbal\u1ecb idozi esemokwu ah\u1ee5 n'etiti onwe ha.", "swa": "Viongozi wanajaribu kutatua tofauti kati yao wenyewe."}} +{"id": 11529, "text": {"ach": "Lamony ne otoo nongo tye kalaro kwo pa lawote ma onongo awano.", "lgg": "Asikari nde dra erini le ria I'ma agyii nyibiliko isu piri epa ria", "lug": "Omusirikale yafa ng'agezaako okutaasa munne eyali afunye ebisago.", "nyn": "Omuserukare akaferwa amagara ge ari kujuna mutahi we owabaire aine obuhuta.", "teo": "Apotu isirikaalei kotwakata nautatar alakun aijar naka ipaupakec.", "eng": "The soldier died while saving his injured colleague.", "ibo": "Onye agha ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe \u1ecd na-az\u1ecdp\u1ee5ta onye \u1ecdr\u1ee5 ibe ya mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mwanajeshi alikufa akiwaokoa wenzake waliojeruhiwa."}} +{"id": 11530, "text": {"ach": "Ladit tic ne owaco ni kineko mony angwen keken I mony ne.", "lgg": "Azi'ba e'yo ecepiri kini asikari efi su odraa e'yo 'bani yi amvuzu ri ma alia ni", "lug": "Omukungu wa gavumenti yagambye nti abasirikale bana bokka be baafiira mu bulumbaganyi obwo.", "nyn": "Omukuru agizire ngu obu baatahirirwa, abaserukare bana bonka nibo baitsirwe.", "teo": "Ebalasi lukapolok ebe isirikaalei iwongon bon kesi aponi koarai kotoma asurokinio kangin.", "eng": "The official said that only four soldiers were killed in the attack.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwuru na \u1ecd b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb agha an\u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5 n'agha ah\u1ee5.", "swa": "Afisa alisema kwamba askari wanne pekee waliuawa kwenye shambulio."}} +{"id": 11531, "text": {"ach": "Pol lumonywa onongo awano mareco keken I kare me mony ne.", "lgg": "Asikari karakarau ama vile 'diyi isu nyibiliko sawa 'bani amvuzu ri ma alia ni", "lug": "Bangi ku basirikale baffe baafuna ebisago eby'amaanyi mu bulumbaganyi obwo.", "nyn": "Abaserukare baitu abiingi bakatunga obuhuta bw'amaani obu baatahirirwa.", "teo": "Apotu isiriakaaleiwok luipu kimusungunos kotoma ojie kangol.", "eng": "Many of our soldiers sustained serious injuries during the attack.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb agha any\u1ecb mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 n'oge mwakpo ah\u1ee5.", "swa": "Wengi wa wanajeshi wetu walipata majeraha makubwa wakati wa shambulio."}} +{"id": 11533, "text": {"ach": "Myero anen lok angea me cawa adek matin ki paco.", "lgg": "Le ma ma ndre e'yo laza efubaa sawa na si ri geri akua si", "lug": "Amawulire g'oku ssaawa essatu nnina kugalabira waka.", "nyn": "Nyine kureebera amahurire ga shaaha ishatu omuka.", "teo": "akoto eong asesen iyemuto luka isawan iuni kore.", "eng": "I have to watch the nine o'clock news from home.", "ibo": "M ga-an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd m na-ekiri ak\u1ee5k\u1ecd elekere itoolu.", "swa": "Lazima niangalie habari za saa tisa kutoka nyumbani."}} +{"id": 11534, "text": {"ach": "Pol lutuku me tim me lobo aa ki caro megwa.", "lgg": "Ba amuti mupira ni kari si ri ma alia 'diyi ma pari enga angu ama vile akua ria", "lug": "Abazannyi abasinga obungi abali ku ttiimu y'eggwanga bava ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Abazaani bingi abari aha tiimu y'eihanga nibaruga omukyaro kyaitu.", "teo": "Luipu kotoma aboliak nuka etimu loka akwap elomunitos kocalokosi.", "eng": "Most of the national team players come from our home village.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb egwuregwu mba ah\u1ee5 si n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Wachezaji wengi wa timu ya taifa wanatoka kijijini kwetu."}} +{"id": 11535, "text": {"ach": "Ludor tuku otiko nongo ludiro matino mukene mamyero odony I tim me lobo.", "lgg": "Council ma mile ode anzi o'de mile mba'be 'diyi ma kalafe azi dria lezu yi otuzu timu kari niri ma alia bo", "lug": "Akakiiko k'eby'emizannyo kazuddeyo bamusaayi muto abalala abalina ekitone ab'okwegatta ku ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Akakiiko k'ebyemizaano kabonayo abandi bazaani bato b'okwegaita aha tiimu y'eihanga.", "teo": "Abu erionget loka aboliasio kodumutu aboliak luipu luepedorete alomar otimu loakwap.", "eng": "The sports council has identified more young stars to join the national team.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu egwuregwu ah\u1ee5 ach\u1ecdp\u1ee5tala nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-eto eto ga-abanye n'\u00f2t\u00f9 mba ah\u1ee5.", "swa": "Baraza la michezo limewatambua nyota wengi wadogo kujiunga na timu ya taifa."}} +{"id": 11536, "text": {"ach": "Latuk odilo ne oloko ki lacoo lok angea I kom tuku ma ongenne tutwal.", "lgg": "Ba mupira avipi ri fe sa zita omvizu 'ba osisi ni ru kuza be e'yo avita ni ma osiza si ri dri ra", "lug": "Munnamawulire w'eby'emizannyo omututumufu yabuuza omusambi w'omupiira oyo ebibuuzo.", "nyn": "Omuzaani w'omupiira gw'ebigyere agiraho okubuzibwa omu nyamahuriire orikumanywa ow'ebyemizaano.", "teo": "Abu abolian kojaun keda aingisingisio kama ejai arotan iyemuto luka aboliasio.", "eng": "The footballer had an interview with a known sports journalist.", "ibo": "Onye na-egwu b\u1ecdl ah\u1ee5 gbara otu onye nta ak\u1ee5k\u1ecd egwuregwu a ma ama aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Mwanasoka huyo alikuwa na mahojiano na mwandishi wa habari wa michezo anayejulikana."}} +{"id": 11537, "text": {"ach": "I lobo megwa, lulonyo aye maro tuku golf.", "lgg": "Ba afa 'be 'diyi tu ni avitaa gofu ri avi kari ama ni ri ma alia ni", "lug": "Mu nsi yaffe, omuzannyo gwa golf gusinga kuzannyibwa bagagga.", "nyn": "Omuzaano ogurikumanywa nkogwa gorufu nigukira kuzanwa abagaiga omw'iihanga ryeitu.", "teo": "Kotoma akwapuwok, abolia naka golf erai lukabarak bon etapit abolia.", "eng": "In our country, golf is mostly played by rich people.", "ibo": "N'ala any\u1ecb, o kacha nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya na-egwukari egwu golf.", "swa": "Katika nchi yetu, gofu inachezwa zaidi na watu matajiri."}} +{"id": 11538, "text": {"ach": "Kimiyo kikobo kacel ki cente bot jo ma olanyo tuku.", "lgg": "Ba fe 'ba aga'baa 'diyi dri dria dria kopo ni azini robia be", "lug": "Abaawangudde baabawadde ebikopo ne ssente.", "nyn": "Abasiingwire bakaheebwa ebikopo n'empiiha.", "teo": "Aponi koropai etelekaarak keda ikopoi keda ikapun.", "eng": "The winners were rewarded with trophies and money.", "ibo": "A na-eji ihe nrite na ego akw\u1ee5 nd\u1ecb meriri emeri.", "swa": "Washindi walizawadiwa vikombe na pesa."}} +{"id": 11539, "text": {"ach": "Boma me Mbale opong/opikke matek.", "lgg": "Aku ambo Mbale ni ri ovu omiza ru kalafe 'ba ni si", "lug": "Ekibuga kya Mbale kya mugotteko.", "nyn": "Etawuni ya Mbale emigaine munoga.", "teo": "Erai etaun lo Mbale loipu itunga.", "eng": "Mbale town is very congested.", "ibo": "Obodo Mbale jup\u1ee5tara nn\u1ecd\u1ecd n'\u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Mji wa Mbale una msongamano mkubwa."}} +{"id": 11540, "text": {"ach": "Gudu mapat-pat me dye boma ne opong ki lucat me gudu.", "lgg": "Nzilaa aku amboru ma ali 'diyi ga tre 'ba afa ozi'ba nzilaa tia 'diyi si", "lug": "Enguudo z'omu kibuga zijjudeko abatembeeyi b'oku nguudo.", "nyn": "Emihanda yaaha gati y'orurembo eyijweire abarikushuburiira aha mihanda.", "teo": "Ileleba itunga luegwelanarete korotin luka etaun.", "eng": "The streets in the city center are crowded with street vendors.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 na-ejup\u1ee5ta n'okporo \u00e1m\u00e1 nd\u1ecb d\u1ecb n'etiti obodo ah\u1ee5.", "swa": "Barabara za katikati mwa jiji zimejaa wachuuzi wa mitaani."}} +{"id": 11541, "text": {"ach": "Atwero cako biyacara me moo ki yamo malyel nining I lobo megwa.", "lgg": "Me eco tujara oduni nzera ni azini oli o'kani ri ni e'do kari ama vile 'di ma alia ngoni ru?", "lug": "Nnyinza ntya okutandika bizineesi y'amafuta ne gaasi mu gwanga lyaffe?", "nyn": "Nintandika nta omushubuuro gw'amajuta g'ebyiruka omwihanga.", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aitegear ebiasara loka akinyet kakwapuwok?", "eng": "How do I start an oil and gas business in our country?", "swa": "Je, nitaanzishaje biashara ya mafuta na gesi katika nchi yetu?"}} +{"id": 11542, "text": {"ach": "Pyem tye matek tutwal I kin dul mapat-pat matimo tic me moo.", "lgg": "A'bala amuti oduni nze'ba ndu ndu 'diyi ni ma eselea ci", "lug": "Waliwo okuvuganya wakati wa kampuni z'amafuta ez'enjawulo.", "nyn": "Hariho okuhayahayana omuri za kampuni z'amajuta g'ebyiruka ezitari zimwe na zimwe.", "teo": "Ejai abolobol kiding ikampunin luipu luka akinyet?", "eng": "There is competition amongst the different oil companies.", "ibo": "E nwere as\u1ecdmpi n'etiti \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mman\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Kuna ushindani kati ya makampuni mbalimbali ya mafuta."}} +{"id": 11543, "text": {"ach": "Tye dul angwen makiyee botgi me golo lonyo me te ngom I Uganda kumalo.", "lgg": "Amuti 'dri is'ba lonyi nyakua 'diyi nzezu azita pala kari Uganda ni ma kala orule ru ria 'diyi su", "lug": "Mu bukiikakkono bwa Uganda waliyo kampuni nnya entongole ezisima eby'obugagga eby'omuttaka.", "nyn": "Hariho kampuni ezikutimba eby'omwitaka ezikirizibwe omu Uganda eyamatemba.", "teo": "Ejaasi ikampunin luebokere abar koNyakoi nako Uganda.", "eng": "There are four legal mining companies in Northern Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 an\u1ecd iwu kwadoro na-egwup\u1ee5ta ak\u1ee5 n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Kuna kampuni nne za uchimbaji madini halali Kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 11544, "text": {"ach": "Logwok lee I Uganda kumalo gwoko kwai lee me tedero.", "lgg": "Ba anyapa ta mba'baa Uganda ma kala orule ru 'diyia 'diyi anyapa akua 'diyi ezo'i", "lug": "Abalunzi mu bukiikakkono bwa Uganda balunda bisolo eby'olulyo olunnansi.", "nyn": "Abariisa ba Uganda eyamatemba nibatunga enyamaishwa eza butoosha.", "teo": "Epitak itiang ko Nyakoi nako Uganda ipisete itiang lumam eropitai.", "eng": "Livestock farmers in Northern Uganda rear local breeds.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-az\u1ee5 an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd n'ebe ugwu Uganda na-az\u1ee5lite anu ndi ebe ha.", "swa": "Wafugaji wa mifugo Kaskazini mwa Uganda wanafuga aina za ndani."}} +{"id": 11545, "text": {"ach": "En owacciwa lok weng me komi.", "lgg": "Olu amani e'yo mi dria 'diyi dria", "lug": "Yatubuulira byonna ebikukwatako.", "nyn": "Akatugambira burikimwe ekirikukukwataho.", "teo": "Abu ngesi kolimok sio akiro kere nuikamunitos jo.", "eng": "He told us everything about you.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ihe niile banyere g\u1ecb.", "swa": "Alituambia kila kitu kukuhusu."}} +{"id": 11546, "text": {"ach": "Boma man onywene ataa.", "lgg": "Angu towuni 'di niri ereza ru", "lug": "Ekibuga kikyankalamu.", "nyn": "Orurembo rujabiriire munonga.", "teo": "Itolitoluna etaun lo noi.", "eng": "This town is very disorganized.", "ibo": "Obodo a enwegh\u1ecbzi nhazi.", "swa": "Mji huu ni wenye fujo sana."}} +{"id": 11547, "text": {"ach": "Lutedero ne gimedde ki kwo I lworo pi lubal.", "lgg": "Aku'ba yi aa orisi sawa dria si 'ba azita onyo'baa 'diyi si", "lug": "Abatuuze basiiba mu kutya.", "nyn": "Abataka nibatuura biine obwooba ahabwa barikuhenda ebiragiro.", "teo": "Ejaasi itunga keda akuriau naka abilak ikisila", "eng": "The residents live in continuous fear of criminals.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 na-at\u1ee5 egwu nd\u1ecb omekome mgbe nile.", "swa": "Wakazi wanaishi katika hofu continue ya wahalifu."}} +{"id": 11548, "text": {"ach": "Kampala obedo acel me kin boma madongo me lobo Afrika ma tye ki wel dano madwong tutwal.", "lgg": "Aku ambu Kampala ni ri ovi esele azi aku ambu Africaa 'diyi ni ovupi kalafe angiri 'be 'diyi ma azi", "lug": "Kampala kye kimu ku bibuga ebisingayo okubaamu abantu mu Afirika.", "nyn": "Kampala n'emwe aha ndembo eziine abantu bingi omu Africa.", "teo": "Erai Kampala ediope kositei luipu itunga koAfrica.", "eng": "Kampala is one of the highly populated cities in Africa.", "ibo": "Kampala b\u1ee5 otu n'ime obodo kas\u1ecb nwee nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'Afrika.", "swa": "Kampala ni moja ya miji yenye watu wengi sana barani Afrika."}} +{"id": 11549, "text": {"ach": "Tye dano mapol I boma ne ma peke ki ganggi/odi ma gitwero bedo ie.", "lgg": "Ba aku koko pari aku ambu kari ni ri ma alia 'diyi karakara", "lug": "Ekibuga kirimu abantu bangi abatalina wa kusula.", "nyn": "Hariho abantu bingi omu rurembo abataine butaaho.", "teo": "Ipu itunga luejaasi osite luemameete keda ireria.", "eng": "Many people in the city are homeless.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ebe obibi.", "swa": "Watu wengi katika mji huu hawana makazi."}} +{"id": 11550, "text": {"ach": "Kombedi, kiloro biyacara mogo me boma madit pi poto pa gemo ne.", "lgg": "Sawa 'disi tujara aku ambu kari ni ri ma alia 'diyi ma azi yi opizaru e'yo azo Corona ni si", "lug": "Kati bizineesi ezimu mu kibuga nzigale olw'ekirwadde.", "nyn": "Obwahati emishubuuro emwe omu rurembo ekingirwe ahabwe kirwiire ekirikuretwa akakooko ka muzibwe.", "teo": "Kwape kwana, agolokin ibiasaran luipu kosite kanuka adeka naka Covid.", "eng": "Currently, some businesses in the city are closed because of the pandemic.", "ibo": "Ugbu a, \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5 mechiri n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Kwa sasa, baadhi ya biashara katika mji zimefungwa kutokana na janga la COVID-19."}} +{"id": 11551, "text": {"ach": "Wic bipoo I kome pi jami mabeco ma otimo I lobo.", "lgg": "Ba nga eri ma e'yo ega e'yo erini 'yele onyiru kari ama ni ri dririsi", "lug": "Ajja kujjukirwanga olw'ebirungi bye yakolera eggwanga.", "nyn": "Naija kuguma naijukwa ahabwe by'amaani ebiyakoreire eihanga.", "teo": "Eponio duc aiitun nges kanuka aswamuke najokan kotoma akwap.", "eng": "She will always be remembered for her great contribution to the country.", "ibo": "A ga-echeta ya mgbe nile maka onyinye d\u1ecb ukwuu o nyere mba ah\u1ee5.", "swa": "Atakumbukwa daima kwa mchango wake mkubwa kwa nchi."}} +{"id": 11552, "text": {"ach": "Otoo I mwaka alip aryo ki apar wie adek.", "lgg": "Dra eli alifu iri drini mudri drini na si", "lug": "Yafa mu nkumi bbiri kumi na ssatu.", "nyn": "Akafa omu mwaka gw'enkumi ibiri na mwenda.", "teo": "Abu ngesi kotwana kokaru ilukumin iarei keda itomonauni.", "eng": "He died in the year two thousand thirteen.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd nke puku abuo na iri na at\u1ecd.", "swa": "Aliaga dunia mwaka elfu mbili kumi na tatu."}} +{"id": 11553, "text": {"ach": "Too meggi okelo lworo madit tutwal.", "lgg": "Dra yi ni ri andra ori ori ru", "lug": "Bafiira mu ntiisa.", "nyn": "Okufa kwaabo kukaaba nikutinisa munonga.", "teo": "Arai atwanarekec napipil noi.", "eng": "Their death was very terrifying.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 ha d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd egwu.", "swa": "Kifo chao kilikuwa cha kutisha sana."}} +{"id": 11554, "text": {"ach": "Lutkot magoyo dano pe obedo gin mo mamaro timme atata.", "lgg": "Ovini 'ba sozu, aa ni afa 'bani ndre sawa driasi ni ku", "lug": "Si kya bulijjo omuntu okukubwa laddu.", "nyn": "Tikya butoosha omuntu kuteerwa omu rabyo.", "teo": "Ecicing noi epiei ainom itunga.", "eng": "It's quite rare for someone to be struck by lightning.", "ibo": "\u1ecc na-esiri mmad\u1ee5 ike ibu na \u00e0 amuma gbagburu ya.", "swa": "Ni nadra sana kwa mtu kupigwa na umeme."}} +{"id": 11555, "text": {"ach": "Kot obedo kacwer nino ki nino.", "lgg": "Ozoo ebi ri 'di o'du dria si", "lug": "Enkuba ebadde etonnya buli lunaku.", "nyn": "Enjura ebiire negwa buri eizooba", "teo": "Atepenenei edou kanginipaaran.", "eng": "It has been raining every day.", "ibo": "Mmiri na-ezo kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Imekuwa ikinyesha kila siku."}} +{"id": 11556, "text": {"ach": "Myero anen lok angea me cawa adek matin ki paco.", "lgg": "Andre te 'eyo laza efu'ba sawa nasi akua si", "lug": "Amawulire g'essaawa essatu nnina kugalabira waka.", "nyn": "Nyiine kureeba amahurire g'erizooba aga shaaha ishatu omuka.", "teo": "Akoto eong asesen iyemuto luka isawan iuni kore.", "eng": "I have to watch today's nine o'clock news from home.", "ibo": "M ga-an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd m na-ekiri ihe nd\u1ecb na-eme n'elekere itoolu nke taa.", "swa": "Lazima nione habari za saa tisa leo kutoka nyumbani."}} +{"id": 11557, "text": {"ach": "Won-kom ne olego kica bot dul ne pi tim megge ma obedo rac tutwal I kare ma okato cocokki.", "lgg": "Bile (ogua) e'I a'i asi ndriza komiti ma drilea adriza onzi erini ibile 'yele 'diyi si", "lug": "Ssentebe yeetondedde abantu olw'engeri embi gye yeeyisaamu gye buvuddeko awo.", "nyn": "Ishenteeko akashaba abanyakakiiko kubamusasiira aha bw'okubatwariza kubi obwahweire.", "teo": "Abu lokapolon eicolong kilip aitimio kanuka iponesiokec lupac luarokok.", "eng": "The chairman apologized to the committee for his recent bad conduct.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd k\u1ecdmitii ah\u1ee5 mgbaghara maka omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd o mere n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Mwenyekiti alijutia mbele ya kamati kwa tabia yake mbaya ya hivi karibuni."}} +{"id": 11558, "text": {"ach": "Lucung iwi-bye myero obed ki winye I kingi.", "lgg": "Le 'ba politiki ni 'diyi ma aa yi ma eselea geri kililiru si", "lug": "Bannabyabufuzi basaanidde okukolagana obulungi ne bannaabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki bashemereire enkwatanisa nungi na bagyenzi baabo.", "teo": "Ibusakinit itunga lukapolitikis ajaut keda eidicane loajokan keda ipaupakec.", "eng": "Politicians should be on good terms with their counterparts.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'ezigbo mma na nd\u1ecb ibe ha.", "swa": "Wanasiasa wanapaswa kuwa vizuri na wenzao."}} +{"id": 11559, "text": {"ach": "Ladit lobo obedo ladit wii mony me lobo.", "lgg": "Drile kari niri ovu 'ba pokporu marani kari ni 'diyi ma dri cezu ri'I", "lug": "Pulezidenti ye muduumizi ow'oku ntikko ow'eggye ly'eggwanga.", "nyn": "Mukuru w'eihanga niwe muduumizi mukuru w'amahe g'eihanga.", "teo": "Erai lokapolon akwap engarenon loka ajore naka akwap.", "eng": "The president is the chief commander of the national army.", "ibo": "Onyeisiala b\u1ee5 onyeisi nd\u1ecb agha mba ah\u1ee5.", "swa": "Rais ndiye kamanda mkuu wa jeshi la taifa."}} +{"id": 11560, "text": {"ach": "Mony gwoko kwo pa dano ki jamigi.", "lgg": "Ba marani ru 'diyi o'bi yi ma ta mba azini afa yini 'diyi pie", "lug": "Amagye gakuuma obulamu bw'abantu n'ebintu byabwe.", "nyn": "Amahe nigarinda abantu hamwe n'ebintu.", "teo": "Eyuwarit ajore aijar naka itunga keda iboro.", "eng": "The army protects people's lives and property.", "ibo": "Nd\u1ecb agha na-echebe nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ihe onwunwe ha.", "swa": "Jeshi linalinda maisha na mali za watu."}} +{"id": 11561, "text": {"ach": "Dano mogo tongo yadi me wango maka.", "lgg": "Ba azini 'diyi pati oga makaa eve zu", "lug": "Abantu abamu batema emiti kukola manda.", "nyn": "Abantu bingi nibatema emiiti y'okwotsya amakara.", "teo": "Etubutubete icetunga ikito kanu aicwe amakaran.", "eng": "Some people cut trees for charcoal burning.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-egbutu osisi maka icheku \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu hukata miti kwa kuchoma makaa ya mawe."}} +{"id": 11562, "text": {"ach": "Wang ngom ma pe niange maber maro kelo tubbe I lobo.", "lgg": "Lokiri kari ma eselea 'diyi ma coza kililiru ri ma ako ni a'yo iji kari ma eselea ni", "lug": "Ensalo ezitalambiddwa bulungi zireetawo entalo z'ettaka nnyingi mu ggwanga.", "nyn": "Ensharo z'amataka ezitarikushoborooka gye niziretaho entaro nyingi omw'ihanga.", "teo": "Ikoruon lumam ecaete luka alupok eyangaununete ingungeta kotoma akwap.", "eng": "Unclear land boundaries cause a lot of conflicts in the country.", "ibo": "Ala ndi na-enweghi oke ala doro anya, emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ese okwu n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Mipaka isiyo wazi husababisha migogoro mingi nchini."}} +{"id": 11563, "text": {"ach": "Kikatti ki lok adwoka ne I dwe me apar wie aryo me mwaka ma okato.", "lgg": "Ba ofu andra o'duko siza 'diri eli ajeri ma mba mudri drini irisi", "lug": "Alipoota eno yafulumizibwa mu Ddesemba w'omwaka oguwedde.", "nyn": "Ripota egi ekashohozibwa omu kwikumi n'ebiiri omwaka ogwahweire.", "teo": "Elacunitai eripoota ngol okaru je Olap Loitomonetaarei.", "eng": "This report was released last year in December.", "ibo": "E wep\u1ee5tara ak\u1ee5k\u1ecd a n'\u1ecdnwa Disemba af\u1ecd gara aga.", "swa": "Ripoti hii ilitolewa mwaka jana mwezi wa Disemba."}} +{"id": 11565, "text": {"ach": "I ada, myero kilac I boma madit ne pien dong opong/pikke.", "lgg": "E'yo ada si le aku ambo kari ni 'di ma ale ma ovu zizaru adisiku ovu ocuza ru tu", "lug": "Mazima ekibuga kyetaaga okugaziyizibwa kubanga kirimu omugotteko mungi.", "nyn": "Nekyabuziima orurembo nerwetenga okushanjurwa aha bw'okuba rumigaine munonga.", "teo": "Kabeit, ibusakinit aitanyanyaar esite naara ipu itunga noi.", "eng": "Sincerely, the city needs to be expanded because it is over congested.", "ibo": "N'eziokwu, e kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbasa obodo ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd na-emebi emebi.", "swa": "Kwa kweli, jiji linahitaji kupanuliwa kwa sababu limejaa sana."}} +{"id": 11566, "text": {"ach": "Kicwalo mony ka tic I lobo mawoko I kare mapol.", "lgg": "Sawa karakara si, 'ba asikari yi ma ti pe kari azi yi ma alia", "lug": "Emirundi mingi abasirikale bayunguddwa mu mawanga g'ebweru agatali gamu.", "nyn": "Aha bwiire bwingi butari bumwe na bumwe abaserekare niboherezibwa omu mahanga gaheru gatarikushana.", "teo": "Kapakio nuipu, aponi kisiarakinai isirikaalei toma kakwapin nuegelegela.", "eng": "On many occasions, soldiers have been deployed in different foreign countries.", "ibo": "N'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge, e zigara nd\u1ecb agha n\u00e1 mba d\u1ecb iche iche.", "swa": "Maranyingi, wanajeshi wamepelekwa nchi za kigeni tofauti."}} +{"id": 11567, "text": {"ach": "Lulweny alibu omonyo lobo mapol manonge I lobo Afrika.", "lgg": "Kari karakara fu dri e'yo gburundua ni be angu Afrika ni ma alia bo", "lug": "Amawanga mangi mu Afirika galumbiddwa abatujju.", "nyn": "Amahanga mingi omu Afrika gatahirirwe abaheekyera.", "teo": "Etereikina akwapin nuipu koAfrica keda itunga lukodwaratau.", "eng": "Many countries have experienced terrorist attacks in Africa.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mba enweela mwakpo nd\u1ecb na-eyi \u1ecdha egwu na Africa.", "swa": "Nchi nyingi zimepitia mashambulizi ya kigaidi barani Afrika."}} +{"id": 11568, "text": {"ach": "Abicoyo adwogi tic ne I tum pa cabit.", "lgg": "Ma nga 'o'duko siza 'di ede sabato 'dini I de ria le ru", "lug": "Alipoota nja kugikola ku nkomerero ya wiiki eno.", "nyn": "Ninyiija kworeka ebikozirwe aha muheru gwa asabiti egi.", "teo": "Abu eong aitolomun eripoota ngon angeset naka esabit kalo.", "eng": "I will make the report at the end of this week.", "ibo": "M ga-eme ka ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 p\u1ee5ta na njedebe nke izu a.", "swa": "Nitawasilisha ripoti mwisho wa wiki hii."}} +{"id": 11569, "text": {"ach": "Latela dini ne pe onongo awano mo I kare me mony ne.", "lgg": "Drile 'dini ni ri awini ibi isu sawa amvuta ma alia ei si ku", "lug": "Omukulembeze w'eddiini teyakoseddwa mu bulumbaganyi.", "nyn": "Obu habaho okutahiriirwa, omwebembezi w'edini taratungiire obuhuta.", "teo": "Mam aponi kimusungai engareno loka edini kotoma asurokinio kangin.", "eng": "The religious leader was not injured during the attack.", "ibo": "Onye nd\u00fa okpukpe ah\u1ee5 emer\u1ee5gh\u1ecb ah\u1ee5\u0301 n'oge mwakpo ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi wa dini hakuumizwa wakati wa shambulio"}} +{"id": 11570, "text": {"ach": "Lukricto tye ki ngeng I kom tyen lok ma oweko kimonyo latela meggi.", "lgg": "Ba Kristayo ru 'diyi nga dria yi ma dri ega 'ba 'di drile yini ri a'di e'yo si ya ri ma dria", "lug": "Abakristaayo beebuuza ensonga lwaki omukulembeze waabwe yalumbiddwa.", "nyn": "Abakurisitayo nibebuuza ekyareteire omwebembezi waabo yatahiritwa.", "teo": "Ewomoomete ikristayon kanukinyo asurokinere engarenonikec.", "eng": "Christians are wondering why their leader was attacked.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-eche ihe mere e ji wakpo onye nd\u00fa ha.", "swa": "Wakristo wanajiuliza kwa nini kiongozi wao alishambuliwa."}} +{"id": 11571, "text": {"ach": "Kimako labal ne cucut.", "lgg": "Ba 'bi 'ba ni ri coti coti", "lug": "Omuzi w'omusango yakwatiddwa mangu ddala.", "nyn": "Owakozire omushango akakwatirwaho.", "teo": "Aponi kimarai etunganan loamitai ebe eswamat ngun.", "eng": "The culprit was arrested instantly.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri onye ah\u1ee5 mere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ozugbo.", "swa": "Mtu mwenye hatia alikamatwa mara moja."}} +{"id": 11572, "text": {"ach": "Jami weng otimme I nyim lucoo lok angea.", "lgg": "e'yo dria 'ye yi 'ba osisia ni 'diyi ma ageyia", "lug": "Byonna byabaddewo nga munnamawulire alaba.", "nyn": "Buri kimwe kikabaho omu maisho g'abanyamakuru.", "teo": "Apotu akiro kere kiswamaunos koingaren arotak iyemuto.", "eng": "Everything happened in the presence of journalists.", "ibo": "Ihe nile mere n'ihu nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Kila kitu kilitokea mbele ya waandishi wa habari."}} +{"id": 11573, "text": {"ach": "Man obedo acel me kin cuk madongo manonge I dye boma madit.", "lgg": "Di cuu amburu ru aku amboru kari ni 'di ma alia ri ma azi", "lug": "Kano ke kamu ku butale obusingayo obunene mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Aka ni kamwe aha butare obuhango omu rurembo orukuru.", "teo": "Erai lo ediope kosokonin luapolok noi kosite lokapolon.", "eng": "This is one of the biggest markets in the capital city.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 otu n'ime ah\u1ecba nd\u1ecb kas\u1ecb ibu n'isi obodo ah\u1ee5.", "swa": "Hii ni moja ya masoko makubwa zaidi katika mji mkuu."}} +{"id": 11574, "text": {"ach": "Lukricto kwero cer pa Yecu kricto I ceng packa.", "lgg": "Ba kristayo ru 'diyi engataa Yesus Kristoniri inzi odu Easter Sunday ni si", "lug": "Ku Ppaasika, Abakristaayo baba bakuza mazuukira ga Yesu Kristo.", "nyn": "Abakurisitayo nibajaguza okuzooka kwa Yesu ahari pasika.", "teo": "Inumunumete ikristayon ajarun naka Yesu Kristo kasabiti naka epasika.", "eng": "Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ on Easter Sunday.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-eme ememe mbilite n'\u1ecdnw\u1ee5 Jiz\u1ecds Kra\u1ecbst na S\u1ecdnde Ista.", "swa": "Wakristo wanasherehekea kufufuka kwa Yesu Kristo siku ya Jumapili ya Pasaka."}} +{"id": 11575, "text": {"ach": "Pe oyenne ki padi me katoli me nyomme.", "lgg": "Ba leni atalao Katuluka ni 'diyi ma je oku ku", "lug": "Abakulu b'eddiini y'Obukatuliki tebakkirizibwa kuwasa.", "nyn": "Abanyamurwa abenyikiriza enkaturiiki tibarikwikirizabwa kushwera.", "teo": "Mam ecamakinitai isasedotin luka atulik aimany angor.", "eng": "The roman catholic priests are not allowed to marry.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu Roman Kat\u1ecdlik l\u1ee5\u1ecd nwunye.", "swa": "Mapadri wa Kanisa Katoliki la Kirumi hawaruhusiwi kuoa."}} +{"id": 11576, "text": {"ach": "Latel wii kilejiya ne opwonyo jiri I kom mato oput ?dwoko wat? ki timo kica I ceng cabit ma okato.", "lgg": "Drile Kanisani ri olu e'yo 'bari ti icitaa ni azini trutaa ni Sabato aje ri si", "lug": "Ku Ssande omukulembeze w'eddiini yabuulidde njiri ya kutabagana na kusonyiwagana.", "nyn": "Aha sende ehweire, omwebembezi w'ekanisa akaburiira engiiri y'okugarukanisa n'okusasirana.", "teo": "Abu engarenon edini kolimonok nuikamunitos aitoronikin keda aitimio Asabiti natubor.", "eng": "The church leader preached a gospel of reconciliation and forgiveness last Sunday.", "ibo": "Onye nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 kwusara ozi \u1ecdma nke udo na mgbaghara mmehie na S\u1ecdnde gara aga.", "swa": "Kiongozi wa kanisa alihubiri injili ya upatanisho na msamaha Jumapili iliyopita."}} +{"id": 11577, "text": {"ach": "Tye gangi kwan mogo matye ki lutino awobe keken.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi ma alia lu agupianzi adule", "lug": "Waliwo amasomero nga galimu balenzi bokka.", "nyn": "Hariho amashomero ageine aboojo bonka.", "teo": "Ejaasi isomeroi ice luejaasi keda isapa bon.", "eng": "Some schools have only boys.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-ag\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwoke nan\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya shule zina wavulana pekee."}} +{"id": 11578, "text": {"ach": "Kwidi two korona oneko dano mapol tutwal I lobo mogo me Afrika.", "lgg": "Kari angu Afrika ni ma alia 'diyi ma azi avi 'bakarakara azo Coronavirus ni dri", "lug": "Ensi za Afirika ezimu zirina abantu bangi abafudde ekirwadde kya Korona.", "nyn": "Amahanga mingi aga Afrika gafereirwe abantu bingi ahabwa kakooko ka muzibwe.", "teo": "Atwakiasi akwapin nuipu nuko Africa itunga kanuka adeka naka Covid.", "eng": "Some African countries have lost many people to coronavirus.", "ibo": "Mba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb n'Africa nwere ndi ha nw\u1ee5ru n'ihi coronavirus.", "swa": "Baadhi ya nchi za Afrika zimepoteza watu wengi kwa sababu ya coronavirus."}} +{"id": 11579, "text": {"ach": "Winye konyo me tyeko peki me lweny mapat... pa I lobo.", "lgg": "E'yo nzeza asi anzuru ni 'diyi nga dri osiza e'yo politiki ni si 'diyi ma azako", "lug": "Enteeseganya ez'emirembe ziyamba mu kugonjoola entalo z'eby'obufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Empanuura z'obusigye nizihwera omu kumaraho endwano z'obutegyeki omw'ihanga.", "teo": "Ineresinei luka ayangaun ainapakin ingarakinete kotoma aitemokin ingungeta kotoma akwap.", "eng": "Peace talks help in solving political conflicts in the country.", "ibo": "Mkpar\u1ecbta \u1ee5ka udo na-enyere aka idozi esemokwu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na mba ah\u1ee5.", "swa": "Mazungumzo ya amani husaidia katika kutatua mizozo ya kisiasa nchini."}} +{"id": 11580, "text": {"ach": "Miri oketo cwinggi tutwal I kom gwoko kwo pa anywali weng.", "lgg": "Gamete 'ba asisile angiri ageitaza obi yini ma dria", "lug": "Gavumenti etadde amaanyi mangi mu kukuuma abatuuze.", "nyn": "Gavument eteire esira ahakurinda abany'eihanga.", "teo": "Icasit apugan kotoma aitopoloorit ayuwara naka itunga kere luka akwapuwok.", "eng": "The government has put much emphasis on the security of all citizens.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti etinyewo nn\u1ecd\u1ecd uche n'ihe banyere nchebe nke \u1ee5m\u1ee5 amaala nile.", "swa": "Serikali imezingatia sana usalama wa raia wote."}} +{"id": 11581, "text": {"ach": "Pencik nyutiwa jami weng ma wamito timo maber.", "lgg": "Azita ni ama drice kilili ru e'yo dria ama ni otule 'yezaru 'diyi ma alia", "lug": "Ssemateeka atulungamya mu byonna bye tuba tuteekateeka okukola.", "nyn": "Ebiragiro ebikuru nibitwebembera gye omu biturikuteka kukora byoona.", "teo": "Ingarenikinito ikisila oni jokan kotoma akiro kere nuitemokinit oni aswam.", "eng": "The constitution guides us well in all that we plan to do.", "ibo": "Iwu ah\u1ee5 na-eduzi any\u1ecb nke \u1ecdma n'ihe niile any\u1ecb na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ime.", "swa": "Katiba inatuongoza vizuri katika yote tunayopanga kufanya."}} +{"id": 11582, "text": {"ach": "Pud watye ka kuru adwogi kwed ki bot abili.", "lgg": "Ama nga kiri o'duko e'yo vuti ondaza arumadri (polisi) yi ni ri te", "lug": "Tukyalindirira lipoota evudde mu kunoonyereza kwa poliisi.", "nyn": "Tukitegyerize ripota y 'eby'okucondooza kuruga aha polisi.", "teo": "Iringa sio idarit eripoota loebeit alomun kopolis.", "eng": "We are still waiting for the investigation report from the police.", "ibo": "Any\u1ecb ka na-eche ak\u1ee5k\u1ecd nyocha nke nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Bado tunasubiri ripoti ya uchunguzi kutoka kwa polisi."}} +{"id": 11583, "text": {"ach": "Gucoyo lakwed ma pe jenge I kom dul mo me nongo ada pa lok ma kubbe ki yak ne.", "lgg": "Ba isu 'ba tokoni yi kalaa le ru e'yo ogu ni 'diyi ma vuti ondazu", "lug": "Bapangisizza omunoonyereza owaabwe ku bwabwe okunoonyereza ku bubbi obwo.", "nyn": "Bashashurira omu kyondoozi wa kibenyi kumanya amaziima aha bikwatiriine n'obushuma.", "teo": "Apotu kes kotacata angicanikec kanu ajenun abeit naka akoko kangin.", "eng": "They have hired a private investigator to find out the truth behind the robbery.", "ibo": "Ha goro onye nch\u1ecdp\u1ee5ta p\u1ee5r\u1ee5 iche ka \u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5ta ihe d\u1ecb n'az\u1ee5 ohi ah\u1ee5.", "swa": "Wameajiri mpelelezi binafsi kugundua ukweli nyuma ya wizi huo."}} +{"id": 11584, "text": {"ach": "Coyo lakwed ma pe jenge I kom dul mo tero wel cente madit tutwal.", "lgg": "Ba nde kalaa leru e'yo vuti ond'baa 'diyi aje ru", "lug": "Abanoonyereza abapangisiddwa basaba ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Abakyondoozi abarukushashurwa niba seera.", "teo": "Epol etiai loka angicak luman eraasi luka apugan.", "eng": "Private investigators are very expensive.", "ibo": "Nd\u1ecb nch\u1ecdp\u1ee5ta onwe ha na-akw\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Wapelelezi wa kibinafsi ni ghali sana."}} +{"id": 11585, "text": {"ach": "Lutela myero obed lapor maber bot jo magitelo.", "lgg": "Le 'ba drice'ba ru 'diyi ma ece adriza onyiru 'ba yini drice le 'di yi dri indi", "lug": "Abakulembeze basaanidde okuteerawo be bakulembera ekyokulabirako ekirungi.", "nyn": "Ab'ebembezi bashemereire kuba eky'okurebeeraho ah'abantu abubari kwebembera.", "teo": "Ibusakinit engarenok aitodun aanyunet najokan mama ejaasi iketunga.", "eng": "Leaders should show a good example to their subjects.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb iset\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ha na-ach\u1ecb ezi ihe nlereanya.", "swa": "Viongozi wanapaswa kuonesha mfano mwema kwa wenzao."}} +{"id": 11586, "text": {"ach": "Ladit wii kilejiya ne olego dano me kwo maber ki luwedigi.", "lgg": "Drile Kanisa ni a'I 'ba kari Uganda ni ma alia 'diyi ovuzu asi anzu si 'ba azi 'diyi be", "lug": "Omukulembeze w'eddiini akubirizza Bannayuganda okukolagana mu mirembe.", "nyn": "Omw'ebembezi w'ekanisa ashabire abanya Uganda kutuura omu busigye na bataahi baabo.", "teo": "Isinyikokinit engarenon edini itunga luko Uganda ajaut kainapakina kidingikec.", "eng": "The church leader has called upon Ugandans to live peacefully with others.", "ibo": "Onye nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 akp\u1ecdwo nd\u1ecb Uganda \u00f2k\u00f9 ka ha na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ebi n'udo.", "swa": "Kiongozi wa kanisa amewaomba Wauganda kuishi kwa amani na wengine."}} +{"id": 11587, "text": {"ach": "I kare mapol lumak dano maro mako lutino pa lulonyo.", "lgg": "Ba 'ba odu'ba okposi 'diyi tuni 'ba lonyi be 'diyi ma anzi ombaa'I", "lug": "Abawamba abaana batera kuwamba baana ba bagagga .", "nyn": "Abanyagi nibakira kugyenderera abaana ba abagaiga.", "teo": "Etapit luopukoi duc akoto aikamanar idwe luka luabarak.", "eng": "The kidnappers always target rich people's children.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ap\u1ee5nara mmad\u1ee5 ihe na-elekwas\u1ecbkar\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya anya.", "swa": "Watekaji mara nyingi wanawalenga watoto wa watu matajiri."}} +{"id": 11588, "text": {"ach": "Tye dano mapol makwero culu mucoro akaka.", "lgg": "Ba ga'baa musoro ofezu si aka 'diyi karakara", "lug": "Waliwo abantu bangi abagaana obugaanyi okusasula omusolo.", "nyn": "Hariho abantu bingi abarikwanga kushashura omushoro bakigyendereire.", "teo": "Ipu itunga noi luepeleinikinete ainger aitac isolosinei.", "eng": "Many people deliberately refuse to pay taxes.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ma ama ha ekweghi akwu \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Watu wengi kwa makusudi wanakataa kulipa kodi."}} +{"id": 11589, "text": {"ach": "Piki piki obedo ber ki lutim biyacara.", "lgg": "Pikipiki yi onyiru e'yo mbele ni 'ba tujara 'ye'baa 'diyi dri", "lug": "Pikipiki ziyamba nnyo abakozi ba bizineesi.", "nyn": "Zapikipiki nizanguhira munonga abashubuuzi.", "teo": "Epatana aitosom ipikipikin kotoma obiasaran.", "eng": "Motorcycles are very convenient for business people.", "ibo": "Ogbatumtum d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mma maka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego.", "swa": "Pikipiki ni rahisi sana kwa watu wa biashara."}} +{"id": 11590, "text": {"ach": "Lagwok lim pa dul madoro caro okok I kom wonkom pi apoka-poka me kaka.", "lgg": "Ba ero tamba pi council akua eselea ri niri awa ogua e'i enyati niri be e'yo opendu suru suru ri ma e'yosi", "lug": "Akuuma ensawo y'ekyalo yalumiriza ssentebe nti musosoze.", "nyn": "Omubiiki w'akakiiko k'ekyaro akatabukiira insh'enteto ahabw'okugwera orubaju rwe'nganda.", "teo": "Abu engadan ikapun loka ocalo kitoron ekapolon eicolong kanu atiakatiak angejepisinei.", "eng": "The village council treasurer attacked the chairman for being tribalistic.", "ibo": "Onye na-elek\u1ecdta ego obodo ah\u1ee5 wakporo onyeisi oche ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 onye agb\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mweka hazina wa baraza la kijiji alimshambulia mwenyekiti kwa kuwa na itikadi za kikabila."}} +{"id": 11591, "text": {"ach": "Langol kop ne pe obino me winyo pido tin.", "lgg": "Ba e'yo lipiri awini andru I' e'da e'yo dwania 'diyi amazu ku", "lug": "Omulamuzi teyalabise mu kkooti.", "nyn": "Omuramuzi tiyabaho omu kushitama kwa kooti y'erizooba.", "teo": "Mam ekatubon abu kobu toma apak nasodit kokooti.", "eng": "The judge did not appear for today's court session.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 ab\u1ecbagh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecdikpe taa.", "swa": "Hakimu hakutokea kwenye kikao cha mahakama cha leo."}} +{"id": 11592, "text": {"ach": "Langol kop ne owaciwa ni wabin ki cadenwa I pido ma obino.", "lgg": "Ba e'yo lipiri a'i ama emuzu 'ba sadiniru 'diyi pie dwani riza sawa vile ri si", "lug": "Omulamuzi yatulagidde okujja n'abajulizi baffe mu lutuula lwa kkooti oluddako.", "nyn": "Muramuzi akaturagiira okwiija n'abajurizi omu kushitama kwa kooti endijo.", "teo": "Abu ekatubon kolimok sio abunere keda ajenak kosi kotoma apak naetupakini naibunio sio okooti.", "eng": "The judge instructed us to come with our witnesses in the next court session.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 gwara any\u1ecb ka any\u1ecb kp\u1ecdk\u1ecdta nd\u1ecb akaebe any\u1ecb n'oge ikpe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Hakimu alituagiza kuleta mashahidi wetu kwenye kikao cha mahakama kinachofuata."}} +{"id": 11593, "text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi-bye mito cente ma oromo wek guket yub mapat- pat magitye kwede I tic.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi le robia angiri azi ngaz 'yi ni 'diyi ni acizu kililiru beni", "lug": "Ebibiina by'obufuzi biba byetaaga ssente ezimala okusobola okuddukanya emirimu gyabyo.", "nyn": "Ebigombe by'obutegyeki nibyetenga empiiha ezirikumara kugira ngu entekateka zaabyo zigyende gye.", "teo": "Ipudasi ipatei ikapun luedolito kanu aitolot kapatan akiro kere nuitemokinitos kesi.", "eng": "Political parties need enough funds to facilitate the smooth flow of their plans.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ego zuru ezu iji mee ka at\u1ee5mat\u1ee5 ha na-aga nke \u1ecdma.", "swa": "Vyama vya kisiasa vinahitaji fedha za kutosha kusaidia mkondo laini wa mipango yao."}} +{"id": 11595, "text": {"ach": "Pol lucoo lok angea I kom tuku me Uganda obedo coo.", "lgg": "Ba osisia osi'baa avitaa ma dria diyi tuni agupi yi", "lug": "Bannamawulire b'eby'emizannyo abasinga obungi mu Uganda basajja.", "nyn": "Abanya'makuru bingi ab'ebyemizaano omuri Uganda na bashaija.", "teo": "Arotak luipu luka iyemuto luka abolia eraasi ikiliok.", "eng": "Most of the sports journalists in Uganda are males.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd egwuregwu na Uganda b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwoke.", "swa": "Wengi wa waandishi wa michezo nchini Uganda ni wanaume."}} +{"id": 11596, "text": {"ach": "Lucoo lok angea ne gumiiniwa ngec weng makwako kom tim me lobo.", "lgg": "Ba osisia niri fe ama dri e'yo dria amuti avitaa ni kari niri ma dria 'diyi bo", "lug": "Munnamawulire atubuulidde byonna ebikwata ku ttiimu yaffe ey'eggwanga.", "nyn": "Omuny'amakuru yatuha amakuru goona agarikukwata aha bazaani b'eihanga.", "teo": "Adau arotan iyemuto alimokin sio akiro kere nuipudasio nuikamunitos etimukosi loka akwap.", "eng": "The journalist has given us all the information concerning our national team.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 enyewo any\u1ecb ihe nile banyere \u00ecgw\u00e8 mba any\u1ecb.", "swa": "Mwandishi wa habari ametupatia taarifa zote kuhusu timu yetu ya taifa."}} +{"id": 11597, "text": {"ach": "En obedo acel me kin lutuku maber logo weng I lobo.", "lgg": "Eri 'ba ndepi ongu nzuza si kari ma alia niri'I", "lug": "Y'omu ku baddusi abasinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "N'omwe aha beiruki abarungi.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma akerak nuejokuka noi kotoma akwap.", "eng": "He is one of the best athletes in the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb egwuregwu kacha mma n'obodo a.", "swa": "Yeye ni mmoja wa wanariadha bora nchini."}} +{"id": 11598, "text": {"ach": "Tuku odilo obedo tuku acel maneno ne mit tutwal.", "lgg": "Mupira tuza ri ovu avitaa azini ayiko fepi 'bani ndrezaru tu 'dini leri'I", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gwe gumu ku mizannyo egisinga okunyuma okulaba.", "nyn": "Omupiira gw'ebigyere ni gumwe aha mizaano erikushemeza kureeba.", "teo": "Erai abolia naka emopira abolia naeminasi itunga asesen.", "eng": "Football is one of the most exciting sport to watch.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl b\u1ee5 otu n'ime egwuregwu nd\u1ecb kas\u1ecb akpali akpali \u1ecb na-ekiri.", "swa": "Mpira wa miguu ni michezo inayovutia sana kuangalia."}} +{"id": 11599, "text": {"ach": "Ladit lobo tye ki lworo tutwal I kom gwoko kuc me lobo.", "lgg": "Drile kari niri ovu asi droza angiri be e'yo ageyitema kari ma alia ri ma dria", "lug": "Pulezidenti afaayo nnyo ku by'okwerinda by'eggwanga.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga nafayo munonga kureeba ngu eihanga ryeine oburinzi.", "teo": "Epodokinit lokapolon akwap ayuwara naka akwapuwok.", "eng": "The president is very concerned about the security in the country.", "ibo": "Onyeisiala nwere nchegbu d\u1ecb ukwuu banyere nchebe nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Rais ana wasiwasi sana kuhusu usalama nchini."}} +{"id": 11600, "text": {"ach": "Omara!lamara obedo acel me kin jo makwano lok angea maber logo weng.", "lgg": "Ma adri kala ri ni 'ba azini e'yo lapi onyiru ndeni Kari ma alia 'diyi ma azi", "lug": "Ow'enganda zange y'omu ku basomi b'amawulire abasinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Muzaara wangye n'omwe omu bashaki b'amahuriire abarungi omw'ihanga.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma asiomak iyemuto luajokak noi kotoma akwap.", "eng": "My cousin is one of the best news anchors in the country.", "ibo": "Nwa nwanne mama m b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb mma na-ekwu okwu n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme n'obodo a.", "swa": "Binamu yangu ni mmoja wa waandishi wa habari bora kabisa nchini."}} +{"id": 11601, "text": {"ach": "Gangi kwan me yunibwaciti mogo pe obedo tye I pyem tuku me mwaka ma okato.", "lgg": "Pari onita oruleru Univasiti ru 'diy ma azi 'diyi awini fi otita avitaa kopo duzu eli ajeri ni ma ali ku", "lug": "Yunivasite ezimu tezeenyigira mu mizannyo gy'omwaka oguwedde.", "nyn": "Amatendekyero makuru gamwe tigejumbiire omu kikopo ky'ebyemizaano eky'omwaka ogwahweire.", "teo": "Mam iunibasitin ice apotu kojaunos kotoma abolobol naka emopira okaru je.", "eng": "Some universities did not participate in last year's sports tournament.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 mahadum esogh\u1ecb na as\u1ecdmpi egwuregwu nke af\u1ecd gara aga.", "swa": "Baadhi ya vyuo vikuu havikushiriki katika mashindano ya michezo ya mwaka jana."}} +{"id": 11602, "text": {"ach": "Walanyo madila me jabu apar I pyem tuku me mwaka ma okato.", "lgg": "Ama odu midali meleru 'diyi kali iri a'bala eli ajeri si ri ma alia", "lug": "Twawangula emidaali gya zzaabu makumi abiri mu mpaka z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Tukahangura emidaari abiri ya zaabu omu mpaka z'ebyemizaano ez'omwaka ogwahweire.", "teo": "Apotu sio etelekaasi ikopon akasaarei luka esabu kotoma abolobol naka ekaru je.", "eng": "We won twenty gold medals in last year's sports competitions.", "ibo": "Any\u1ecb meriri \u1ecdlaedo iri ab\u1ee5\u1ecd n'as\u1ecdmpi egwuregwu nke af\u1ecd gara aga.", "swa": "Tulishinda medali ishirini za dhahabu katika mashindano ya michezo ya mwaka jana."}} +{"id": 11603, "text": {"ach": "Pyem tuku odilo me mwaka ni obucakke diki.", "lgg": "A'bala mupira tuza ni eli 'disi ri nga e'do sabatu drusirisia", "lug": "Liigi y'omupiira ey'omwaka guno etandika wiiki ejja.", "nyn": "Omupiira gwe'bigyere gwa za tiimu ezirikuhayahayaniira okutwara ekikopo ni gutandiika esabiti erikwija.", "teo": "Abolobol naka emopira loka ekaru kalo egeuni osabiti ngol.", "eng": "This year's football league kicks off next week.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'izu na-ab\u1ecban\u1ee5 ka as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 af\u1ecd a ga-amalite.", "swa": "Ligi ya mpira wa miguu ya mwaka huu itaanza wiki ijayo."}} +{"id": 11604, "text": {"ach": "Dul madoro lok kom tuku oroyo tuku mapat... pat manyen I pyem tuku matye kabino ni.", "lgg": "Committee e'yo amuti avita ni 'diyi ondre 'diyi eji avitaa odi yi a'bala emupi ri ma ali indi", "lug": "Akakiiko k'eby'emizannyo empaka ezijja kazongeddemu emizannyo emirala.", "nyn": "Akakiiko k'eby'emizaano kageitsiremu emizaano misya omu mpaka ezirikwija kubaho.", "teo": "Eyataki erionget loka abolia emopira aboliasio ace kotoma abolobol naebunit.", "eng": "The sports committee has included new games in the upcoming championship.", "ibo": "K\u1ecdmitii egwuregwu ah\u1ee5 etinyela egwuregwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'as\u1ecdmpi a na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Kamati ya michezo imejumuisha michezo mpya katika mashindano yanayokuja."}} +{"id": 11605, "text": {"ach": "Moko gwana ber me nyuka.", "lgg": "Gbanda (ola) fura eri onyiru I'di ru", "lug": "Akawunga ka muwogo kalungi okufumbamu obuugi.", "nyn": "Esano ya muhogo ni nungi y'obushera.", "teo": "Ejokuka akiria nuka emwogo kanu akuma.", "eng": "Cassava flour is good for porridge.", "ibo": "\u1ecc\u0300t\u1ee5\u0300t\u1ee5\u0300 kasva d\u1ecb mma maka nt\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Unga wa muhogo ni mzuri kwa uji."}} +{"id": 11606, "text": {"ach": "Jang miri makeme ki pur omiyo kodi mabeco ki lupur me caro I dwe ma okato.", "lgg": "Okalamvu e'yo ori ezoza ni ondrepi fe o'bi yi dri ori onyiru 'diyi 'ba amvu 'ya'baa 'diyi dri mba aje ria", "lug": "Minisitule y'eby'obulimi yawa abalimi b'omu byalo ensigo ennungi omwezi oguwedde.", "nyn": "Ekitongore ky'ebyo'buhingi kihaire abahingi b'omu byaro embibo z'omutindo.", "teo": "Abu erionget loka akor kokora ikinyom luejokuka noi mama ejaasi akoriok nukocaloi olap je.", "eng": "The ministry of agriculture gave out quality seeds to rural farmers last month.", "ibo": "Ministri \u1ecdr\u1ee5 ugbo nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ala mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi d\u1ecb mma n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Wizara ya Kilimo iligawa mbegu bora kwa wakulima wa vijijini mwezi uliopita."}} +{"id": 11607, "text": {"ach": "Cwiny dano dong yom I kom bedo ki lawanggi.", "lgg": "O'bi ovu curu'do ayiko si 'ba azini pa sozu yi ma paria ra ri si", "lug": "Kati abantu basanyufu okuba n'abakiise.", "nyn": "Obwahati abantu bashemereirwe ahabw'okugira omu jwekyerwa.", "teo": "Iyalamasi kwana itunga naarai ejaasi kesi keda loebwoikinit kes.", "eng": "The people are now happy about having a representative.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd ugbu a na ha nwere onye na-an\u1ecdchite anya ha.", "swa": "Watu sasa wanafurahi kuwa na mwakilishi wao."}} +{"id": 11608, "text": {"ach": "Oloko ki lucoo lok angea I kom wot mege me oo kama en tye ie macalo lawii dul ne.", "lgg": "Nze e'yo 'ba osisia ni ni 'be aci I'ni ecazu drile esele niri ni ma dria ra", "lug": "Yabuulira bannamawulire ku kiseera kye yamala nga y'akulira ekibinja.", "nyn": "Akagamba n'omunyamahurire aha by'orugyendo rwe nka mukuru w'ekigombe kya amahe.", "teo": "Abu ngesi kiner keda arotan iyemuto nuikamunito akeswam kwape loingarenikinit atutubet ngin.", "eng": "He spoke to a journalist about his journey as the head of the unit.", "ibo": "\u1ecc gwara otu onye nta ak\u1ee5k\u1ecd banyere njem ya d\u1ecb ka onyeisi nke unit.", "swa": "Alizungumza na mwandishi wa habari kuhusu safari yake kama kiongozi wa kitengo hicho."}} +{"id": 11609, "text": {"ach": "Lamak wang odilo macon okwero tic me bedo lapwony me tim me lobo.", "lgg": "Ba andra oko amuti ocepi okori ga azi amuti kari siri ocezu si", "lug": "Eyaliko omubaka yagaana okukulira ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Owabaireho omurebereezi omuby'omupiira ayerekiire amaani makye aha timu y'ihanga.", "teo": "Abu edaran lokolo konger aiyait etimu loka akwap.", "eng": "The former custodian declined to take over the national team.", "ibo": "Onye b\u1ee5bu onye nche ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbl\u1ee5 nd\u1ecb otu mba ah\u1ee5.", "swa": "Mlezi wa zamani alikataa kuchukua jukumu la timu ya taifa."}} +{"id": 11610, "text": {"ach": "En oloko man I kare me lok kwede I telebijon.", "lgg": "Yo e'yo 'dari sawa 'ba ni eri oziria afa ondredrea ni television ru ri ma alia ri si", "lug": "Ekyo yakyogera bwe baali bamubuuza ebibuuzo ku ttivi.", "nyn": "Akagamba ebyo obuyabaire na buzibwa aha terevijoni.", "teo": "Abu ngesi kiner ngun kotoma aingisingisio kotelebision.", "eng": "He said that during an interview on television.", "ibo": "O kwuru nke ah\u1ee5 n'oge a gbara ya aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 na telivish\u1ecdn.", "swa": "Alisema hivyo wakati wa mahojiano kwenye televisheni."}} +{"id": 11611, "text": {"ach": "Gunongo jami me konyo I kwogi.", "lgg": "Yi isu afa ecopi yi ma aza kopi yima idri ta mbazu 'diyi ra", "lug": "Baafuna ebintu ebyandibayambye okuwonawo.", "nyn": "Bakakiira ebintu by'okubabaisaho.", "teo": "Apotu kesi kodumutu iboro luingarakinete kes aiku.", "eng": "They received items to help them survive.", "ibo": "Ha natara ihe nd\u1ecb ga-enyere ha aka \u1ecbd\u1ecb nd\u1ee5.", "swa": "Walipokea vitu ili kuwasaidia kusurvive."}} +{"id": 11612, "text": {"ach": "Jang miri makeme ki yot-kom ociko dano I kom turu cik makwako yoo mapat-pat mamyero kitim kwede tic (SOPs).", "lgg": "Okalamvu alata niri fe 'bilendu liza drio ru e'yo azita o'bale vutini obizaru 'diyi ma e'yosi", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyalabula abantu ku kumenya ebiragiro eby'okugoberera ebyassibwawo.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara kikarabura aha kuhenda ebiragiro ebyateirweho omu kwerinda akakooko ka muzibwe.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kikwenya itunga kanuikamunitos atiokisio nuka abilibil nutupitono kanu aitikitik ekorona.", "eng": "The Ministry of health forewarned against violation of the standard operating procedures.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike d\u1ecdr\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb megide imebi usoro \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd.", "swa": "Wizara ya Afya iliwaonya dhidi ya kukiuka taratibu za uendeshaji za kawaida."}} +{"id": 11613, "text": {"ach": "Guyero won-kom ki lawange manyen.", "lgg": "Yi pe ba bile (ogua) e'i ru azini endru erini ri ra", "lug": "Baalonda ssentebe n'omumyuka wa ssentebe omupya.", "nyn": "Bakatorana mukuru w'entebbe omutsya n'omuhwezi we.", "teo": "Apotu kesi koseut Ekapolon Eicolong loitetet keda Ekatupiton Lokapolon Eicolong", "eng": "They elected a new Chairperson and Vice-Chairperson.", "ibo": "Ha h\u1ecdp\u1ee5tara onyeisi oche \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na osote onyeisi oche.", "swa": "Walichagua Mwenyekiti mpya na Makamu Mwenyekiti."}} +{"id": 11614, "text": {"ach": "Gukwero tic ki kare ma onen botgi.", "lgg": "Gaa drileba 'diri si", "lug": "Baagaana.", "nyn": "Bakanga omugisha.", "teo": "Apotu kesi kongeroto arereng ngin.", "eng": "They refused the opportunity.", "ibo": "Ha j\u1ee5r\u1ee5 ohere ah\u1ee5.", "swa": "Walikataa fursa."}} +{"id": 11615, "text": {"ach": "Oweko kacokke ne ki akemo.", "lgg": "Eri ku e'yo drifuza otuta niri ni geriko aoko onzi ru ni si", "lug": "Yava mu lukungaana nga musunguwavu nnyo.", "nyn": "Akaruga omu rukiiko n'ekiniga kyingi.", "teo": "Abu ngesi konyou korionget kotoma anyunyura.", "eng": "He left the meeting in total anger.", "ibo": "O ji iwe p\u1ee5\u1ecd na nzuko ah\u1ee5.", "swa": "Aliondoka kwenye kikao kwa hasira kali."}} +{"id": 11616, "text": {"ach": "Gukwero lor ma obedo atura ma oketogi I gang.", "lgg": "Yi ece o'du onyota ni e'yo ru angu ti opizu ci lockdown niri si", "lug": "Baavumirira nnyo eky'okussaawo omuggalo ogwabasibira awaka nga tebasoose kubalabula.", "nyn": "Bakahakanisa omu kiingo gw'ahonaho ogwabarekiire omu maka.", "teo": "Apotu kesi kitoronata agolokinio naka akwap nabu koinak kes aiboi kore.", "eng": "They criticized the abrupt lockdown that kept them at home.", "ibo": "Ha kat\u1ecdr\u1ecd mkp\u1ecdchi mberede nke mere ka ha n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Walitoa maoni kuhusu zuio la ghafla lililowashikilia nyumbani."}} +{"id": 11617, "text": {"ach": "Gitye lucan dok myero kikonygi.", "lgg": "Yi 'ba candi ru azakoma le 'baa ra 'diyi", "lug": "Bali mu bwetaavu era basaanidde okuyambibwa.", "nyn": "Tibarikwebaasa kandi bashemeriire kuhwerwa.", "teo": "Ipudasi kesi aingarakinio ido ibusakinit ainakin kesi agangat.", "eng": "They are needy and they should be helped.", "ibo": "Ha n\u1ecd n\u00e1 mkpa, a ghagh\u1ecbkwa inyere ha aka.", "swa": "Wana uhitaji na wanapaswa kupatiwa msaada."}} +{"id": 11618, "text": {"ach": "Kicikogi I kom tic ki lok makwako dano acel neno kace gitye lupeko.", "lgg": "Ba fe yi dri bilendu liza e'yo yini ngazi osita yi ma ngulupi ni 'diyi ayuza 'ba candi ma ali 'diyi nizu", "lug": "Baalabulwa ku butakozesa ddata owaabwe ku bwabwe okusalawo b'ani abayinza okukosebwa ennyo.", "nyn": "Bakaraburwa obutejunisa ebiri kukwata aha muntu okumanya bakateyamba.", "teo": "Aponi kikwenyarai kesi aisac aitosom akirokec kanu aitodun ebe ipuda jo agangat.", "eng": "They were warned against using personal data to determine vulnerability.", "ibo": "A d\u1ecdr\u1ecd ha aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara iji data nkeonwe ch\u1ecdp\u1ee5ta ebe ha nwere ike \u1ecbdaba.", "swa": "Walionywa dhidi ya kutumia data binafsi kuamua udhaifu."}} +{"id": 11619, "text": {"ach": "Dano me caro bino I boma madit kare ki kare me yenyo tic.", "lgg": "Ba angu akua 'diyi ma alia 'diyi dro emusi aku ambu kari ni ri ma alia azi ndaria", "lug": "Abantu b'omu byalo beeyongera okujja mu bibuga okunoonya emirimu.", "nyn": "Abantu b'omubyaro nibaguma nibeija omu rurembo barikuronda emirimo.", "teo": "Etapit itugna luko caloi abunere osite aimo aswamisinei.", "eng": "The people in the villages keep coming to the city in search of jobs.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ime obodo nta na-ab\u1ecbawanye obodo ukwu mgbe niile ka ha ch\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Watu katika vijiji wanazidi kuja jijini kutafuta kazi."}} +{"id": 11620, "text": {"ach": "Tin obedo nino me lor me adek.", "lgg": "Di o'du suzu angu ti opiza ni ri'I", "lug": "Luno lunaku lwakuna olw'omuggalo.", "nyn": "Eri n'eizooba rya kana omu mukiingo.", "teo": "Erai na apaaran naiwongonet ageun nagolokinere akwap.", "eng": "This is the fourth day of lockdown.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke an\u1ecd nke mkp\u1ecdchi.", "swa": "Hii ni siku ya nne ya zuio."}} +{"id": 11621, "text": {"ach": "Lubal ne giwaco ni gilucan.", "lgg": "Ba o'bile 'diyi le yi 'baa candi ru", "lug": "Abazzi b'emisango bagamba nti bali mu bwetaavu.", "nyn": "Abashobize nibagira ngu n'enshoberwa.", "teo": "Ebakasi itunga ngul ebe ipudasi kesi aingarakinio.", "eng": "The culprits claim to be in need.", "ibo": "Nd\u1ecb omekome ah\u1ee5 na-ekwu na ha n\u1ecd n\u00e1 mkpa.", "swa": "Washukiwa wanadai kuwa wanahitaji msaada."}} +{"id": 11622, "text": {"ach": "Acikari maneno ni kiworo cik pe owinyo lokgi.", "lgg": "Ba azita ma ta mba 'baa 'diyi co bile e'yo yini zi 'diyi ku", "lug": "Abakwasisa amateeka tebaawuliriza kusaba kwabwe.", "nyn": "Abari kuhamya ebiragiro tibarahurikiriize okushaba kwaabo.", "teo": "Apotu ipolisin kisikata aki kanuka ipudesiakec.", "eng": "The law enforcers paid a deaf ear to their requests.", "ibo": "Nd\u1ecb na-emepe iwu egegh\u1ecb nt\u1ecb n'ihe ha r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Maafisa wa sheria wamepuuza maombi yao."}} +{"id": 11623, "text": {"ach": "Lutela ne gumoko tamgi me ribbe I tic kacel me lweny I kom kwidi marac enoni.", "lgg": "Ba drileka ru 'diyi iciti a'di 'dizu azo obu onzi ri ni ri be", "lug": "Abakulembeze baasalawo okukolera awamu okulwanyisa ekirwadde ekyo eky'obulabe.", "nyn": "Ababembezi bacweiremu kwegaita aha bantu abatoreinwe kurwanisa akakooko ka muzibwe.", "teo": "Apotu engarenok kimorikikinos keda ajore aitiji adeka na naronon noi.", "eng": "The leaders decided to join forces to fight the deadly virus.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 kpebiri \u1ecbgbak\u1ecd aka ha iji l\u1ee5so nje ah\u1ee5 na-egbu egbu \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Viongozi wameamua kuungana nguvu kupambana na virusi hatari."}} +{"id": 11624, "text": {"ach": "Kiciko lwak I kom cayo cik mapat-pat makikati kwede.", "lgg": "Ba fe bilendu liza o'bi yi dri e'yo azita fele 'diyi duzu aparaka ru ri", "lug": "Abantu balabuddwa ku kwewala okutwala ebintu ng'eby'olusaago.", "nyn": "Abantu barabwirwe ahabwa obutataha mutima aha ngyenderwaho.", "teo": "Apotu kikwenyarai itunga kanu atupakinit aicoreta nuka apugan", "eng": "The public has been cautioned against taking the directives lightly.", "ibo": "A d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara ileghara \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 anya.", "swa": "Umma umetahadharishwa dhidi ya kuchukulia maagizo kwa uzito mdogo."}} +{"id": 11625, "text": {"ach": "Dano mogo oyero me cayo cik makinyuto.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'du e'yo asi 'bazu azita 'bani 'bale 'diyi ma dria ku", "lug": "Abantu abamu basazeewo okusambajja ebiragiro ebyassibwawo.", "nyn": "Abantu abamwe bacweiremu obuteeta ahabiragiro ebyateirweho.", "teo": "Aseutu icetunga apalunit ikisila nuitupitono,", "eng": "Some people have chosen to ignore the set restrictions.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecdr\u1ecdla ileghara mgbochi nd\u1ecb enyere anya.", "swa": "Baadhi ya watu wamechagua kutozingatia vizuizi vilivyowekwa."}} +{"id": 11626, "text": {"ach": "Gipeke ki yamo ayweya I ot-yat ne.", "lgg": "Oli ala ayule arojoa ri curu'do yi dri yo", "lug": "Amalwaliro tegakyalina mukka gwa oxygen.", "nyn": "Tibakyaine embeho y'okwitsya omw'irwariro.", "teo": "Emameototor kesi keda ekwam kotoma adekis.", "eng": "They no longer have oxygen in the hospital.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecbzi oxygen n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Hawana tena oksijeni katika hospitali."}} +{"id": 11627, "text": {"ach": "Pe gitye ki lim ma oromo.", "lgg": "Yi vu afa dria 'diyi ca ni ku", "lug": "Tegalina bikozesebwa bimala.", "nyn": "Tibakyaine ebintu birikumara.", "teo": "Emameototor kesi keda iboro luedolitos.", "eng": "They do not have enough resources.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb ego zuru ezu.", "swa": "Hawaoni kuwa na rasilimali za kutosha."}} +{"id": 11628, "text": {"ach": "Pe kibiloko jami maweko iporre me nong lim ma kipoko ki anywali ma otii.", "lgg": "E'yo 'bani o'baa ecozu azakoma 'ba kari ma alia ni alizu 'bo dri ri isuzu 'diyi awi okurile", "lug": "Ebisaanyizo bya bannamukadde ab'okuweebwa ssente bisigadde bye bimu.", "nyn": "Ebirikwetengyesibwa ahabw'empiiha ezirikweija kuheebwa abagurusi tibirahindukye.", "teo": "Nutupitono kanu adumun isirigin luka itunga esalakinete eputosi kwape kwangin.", "eng": "The qualifications for the senior citizens' grant are to remain the same.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd maka onyinye nd\u1ecb agadi ga-ad\u1ecbgide ot\u00fa ha d\u1ecb.", "swa": "Vigezo vya ruzuku kwa wazee bado vitabaki vile vile."}} +{"id": 11629, "text": {"ach": "Kombedi keto cwiny tye I kom luwanggi.", "lgg": "Asibaza curu'do ri 'di 'ba ba ni opele 'diyi ma dria", "lug": "Kati amaaso bagatadde ku babaka baabwe.", "nyn": "Obwahati amaisho bagahangire abajwekyerwa babo.", "teo": "Isingarenitos kwana kesi ngul luebwoikinitos kes.", "eng": "The focus is now on their representatives.", "ibo": "Ihe a na-elekwas\u1ecb anya ugbu a b\u1ee5 nd\u1ecb nn\u1ecdchianya ha.", "swa": "Sasa fikio ni kwa wawakilishi wao"}} +{"id": 11630, "text": {"ach": "Kitucu jo matye katic ki lutwo (kwalo lutwo).", "lgg": "Ba le'baa azo'ba yi ayupi e'yo yi ma ngulupi ni ngazi ;'diyi ma ara e'da yi bo", "lug": "Abo abakamula ssente mu balwadde babaanise.", "nyn": "Abarikwejunisa omugisha gw'abarwaire bamanyirwe.", "teo": "Etijenar ngul luekotosi aimedaun kotoma iboro luka adekak.", "eng": "Those taking advantage of the sick have been revealed.", "ibo": "A kpughere nd\u1ecb na-erite uru n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wale wanaotumia fursa ya wagonjwa wamefichuliwa."}} +{"id": 11631, "text": {"ach": "Pe myero kiwek gutim ticgi.", "lgg": "Le 'ba ma fe yi dri azi yini 'diyi nga ku", "lug": "Balina okuggalwa.", "nyn": "Tibashemereire kugaruka kwikirizibwa okukora.", "teo": "Mam bobo ibusakinit acamakin kes aswam.", "eng": "They should no longer be allowed to operate.", "ibo": "E kwesigh\u1ecb ikwe ka ha r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Hawapaswi tena kuruhusiwa kufanya kazi."}} +{"id": 11633, "text": {"ach": "Kawot mapat-pat pa moo tye kamatut I te ngom.", "lgg": "Gule odu nzezu 'diyi ali ru", "lug": "Emikutu gy'amafuta miwanvu.", "nyn": "Emifuregye y'amajuta erihare okuzimu.", "teo": "Idulok apaipon nuka akinyet.", "eng": "The oil tunnels are deep.", "ibo": "Olulu mmanu ndi ah\u1ee5 d\u1ecb omimi.", "swa": "Njia za mafuta ni za kina."}} +{"id": 11634, "text": {"ach": "Kinongo man I kare me tongo coron.", "lgg": "Ba esu e'yo 'di 'ba ni coroni 'bile garia", "lug": "Baakizuula basima kinnya kya kaabuyonjo.", "nyn": "Ekijumbwirwe kikaboneka barikutimba ekihwera enio.", "teo": "Aponi kodumunai kapak nabokere acoloni.", "eng": "This discovery occurred while digging a pit latrine.", "ibo": "Ihe a ch\u1ecdp\u1ee5tara mgbe a na-egwu ala n'otu \u1ee5l\u1ecd mposi.", "swa": "Ugunduzi huu ulitokea wakati wa kuchimba choo cha shimo."}} +{"id": 11635, "text": {"ach": "Miri opoko cam I kare me lor me acel ma kiloro ie pol jami", "lgg": "Gamete awa andra nyaka sa angu ti opiza oko ri nirisi ra", "lug": "Gavumenti yawa abantu emmere mu muggalo ogwasooka.", "nyn": "Gavumenti ekagaaba eby'okurya omu bwire bw'omukiingo.", "teo": "Abu apugan kokor inyamat kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "The government distributed food during the first lockdown.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kesara nri n'oge mkp\u1ecdchi mb\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Serikali ilisambaza chakula wakati wa kufuli kwa mara ya kwanza."}} +{"id": 11636, "text": {"ach": "Miri tye ki miti me konyo dano ki cente I lor me aryo.", "lgg": "Gamete le robia awa etoma ru angu ti opiza irizu ri ma alia", "lug": "Mu muggalo ogw'okubiri gavumenti eteekateeka kuwa bantu ssente.", "nyn": "Gavumenti egyendereire kuha obuhwezi bw'empiiha omu mukiingo gwa kabiri.", "teo": "Ekapakina apugan aikor ikapun kotoma apak naiyareit naka agolokinio naka akwap.", "eng": "The government intends to provide cash relief in the second lockdown.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-ach\u1ecd inye ego enyemaka na mkp\u1ecdchi nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Serikali inakusudia kutoa unafuu wa pesa katika kufuli kwa pili."}} +{"id": 11637, "text": {"ach": "Kiyaco lutino anyira mapud opong aponga I kare me lor enoni.", "lgg": "Ba oti anzi ezoanzi karkara eli ni cazu ku 'diyi ma alia sawa angu ti opiza ni ma alia", "lug": "Abawala bangi abatiini baafuna embuto mu muggalo.", "nyn": "Abaishiki abari ahansi y'emyaka ikumi namunaana bakatwaara omu mukiingo ogw'abandize.", "teo": "Aponi kopotikinai ajepesur kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "Many teenagers were impregnated during the lockdown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n'eto eto t\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 ime n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Vijana wengi walitiwa mimba wakati wa kufuli."}} +{"id": 11638, "text": {"ach": "Wel jo ma kwidi tye kamako tye kamedde tutwal.", "lgg": "O'bu azo ni ri ma ereta ma ongmbo tu ra", "lug": "Ekirwadde kyeyongedde okusaasaana.", "nyn": "Okujanjara kw'akakooko ka muzibwe kweyongyire.", "teo": "Eyatakin akor naka adeka kana.", "eng": "There is an increase in the spread of the virus.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'\u1ecbgbasa nje ah\u1ee5.", "swa": "Kuna ongezeko la kuenea kwa virusi."}} +{"id": 11639, "text": {"ach": "Kadi jo ma kigwero pe obedo agwoka.", "lgg": "Ku ni 'ba oso le aro azo atrizurisi bo 'diyi ku", "lug": "N'abaagemwa nabo bubakwata.", "nyn": "N'abantu abagyemirwe tibahonokiire.", "teo": "Mam ngul luedumunitos ekato ekuitos.", "eng": "Those vaccinated have not been spared.", "ibo": "A z\u1ecdp\u1ee5tabegh\u1ecb nd\u1ecb a gbara \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5.", "swa": "Wale waliochanjwa hawajaachwa."}} +{"id": 11640, "text": {"ach": "Kitiyo ki cal agoya me poko ngec ki tam.", "lgg": "Ba e'bi e'da ajaza ondua tekenologia ni si 'diyi ayu egata yi ecezu'i", "lug": "Katuuni zikozeseddwa okubangula abantu.", "nyn": "Enkora y'okwejuniisa za katuuni eriyo neyejunisibwa omu kutunga ebiteeso.", "teo": "Itosomatai aputosia kanu aitetemikin kes akirot.", "eng": "Animations have been used to communicate ideas.", "ibo": "A na-eji ihe nd\u1ecb na-akpali akpali eme ihe eme ihe iji k\u1ecdwaa echiche.", "swa": "Uhuishaji umetumika kuwasilisha mawazo."}} +{"id": 11642, "text": {"ach": "Kadi ni tye ki magoba, yub me lubo ki ngeo kama Cuma macalo mutoka/pikipiki twero bedo ki peki bene.", "lgg": "Eri ni tro ovuzu orodriru ra ti e'yo cuma afa onzuzu 'diyi ma pari e'daapi ri niri e'yo ori ejipi ni", "lug": "Wadde ng'erina emigaso, enkola eyo ey'okulondoola eyinza okuvaamu obuzibu.", "nyn": "Oyihireho ebirungi byaayo, enkora y'okukuratiira neretaho akangarateete.", "teo": "Karaida ejaatar ameda, etiono noi epone loka acuma naengici amotokan keda ipikipikin.", "eng": "Despite its benefits, the tracking system is a risky venture.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb uru \u1ecd bara, usoro \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta ihe b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "Licha ya faida zake, mfumo wa ufuatiliaji ni mradi hatari."}} +{"id": 11643, "text": {"ach": "Ogalle me bino I lok/peny.", "lgg": "Eca 'eyo ozitaa ni ma alia vile", "lug": "Yatuuka kikeerezi okubuuzibwa ebibuuzo.", "nyn": "Akakyerererwa kuza aha kubuzibwa.", "teo": "Eyapit ngesi kanuka aingisingisio.", "eng": "She was late for the interview.", "ibo": "\u1ecc l\u1ecdtara n'oge aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alichelewa kwa mahojiano."}} +{"id": 11644, "text": {"ach": "Wel dano mapol tutal matye katoo twero kelo two wic/adam I kin dano.", "lgg": "Kalafe angiri 'bani odrazu 'diyi eco nga 'ba karakara yi ma omi ni ti 'be ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abangi abafa guyinza okuviirako abantu bangi okufuna endwadde z'omutwe.", "nyn": "Omubaro gw'abantu bingi abarikufa nigubasa kuretera bingi okugwa eiraro.", "teo": "Enaaba loka itunga luipu lueutasi atwakare emina ayangaun itunga luipu ebangakaros.", "eng": "The high number of people passing on could lead to mental disorders among many.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb ukwuu nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-anw\u1ee5 site na ya p\u1ee5r\u1ee5 iduga n\u00e1 nsogbu uche n'etiti \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Idadi kubwa ya watu wanaoaga inaweza kusababisha matatizo ya akili miongoni mwa wengi."}} +{"id": 11645, "text": {"ach": "Dano mapol dong otoo ki two ne.", "lgg": "Ba kakau odraa ca azo nde sini ni", "lug": "Ekirwadde ekyo kisse abantu bangi.", "nyn": "Ahiturikugambira abantu bingi baitsirwe andwara egyo.", "teo": "Kwape kwana, atwakata itunga luipu kanuka adeka kana.", "eng": "So far, many people have died of that disease.", "ibo": "Ruo ugbu a, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anw\u1ee5\u1ecdla n'\u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Kufikia sasa, watu wengi wamekufa kwa ugonjwa huo."}} +{"id": 11646, "text": {"ach": "Gutito peko ma gukato ki ie ki pig wanggi.", "lgg": "Ri ocoko yini nyaleri ma e'yo olu midre be", "lug": "Baayogera ku kutulugunyizibwa okwabatuusibwako nga bwe battulukuka amaziga.", "nyn": "Bakatebya ekirooto ekirikutiniisa barikuriira.", "teo": "Apotu kesi kitetemoto ationisikec keda akiyo kakonyenekec.", "eng": "They narrated their nightmare tearfully.", "ibo": "Ha ji anya mmiri k\u1ecd\u1ecd nr\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ha.", "swa": "Walisimulia jinamizi lao huku wakitokwa na machozi."}} +{"id": 11647, "text": {"ach": "Gulego ni myero kilok jami I gangi buc.", "lgg": "Ba a'I ojataa yi ejizu arujo yi ma alia ra", "lug": "Baasaba amakomera gakolebwemu enkyukakyuka.", "nyn": "Bakashaba kuhabaho empinduka omu bihome.", "teo": "Ekotosi kesi iswamai aijulanakineta kotoma ojeran.", "eng": "They called for changes in the prisons.", "ibo": "Ha kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 ka e mee mgbanwe n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Walitaka mabadiliko katika magereza."}} +{"id": 11648, "text": {"ach": "Jo malok ne kwako komgi guwaco ni pe tye gin mo marac magin gitimo.", "lgg": "Ba e'yo ma drilia 'diyi kini yi 'yeni e'yo azini onzi ni ku", "lug": "Abo abavunaanyizibwa baagamba nti tebalina kikyamu kye baakola.", "nyn": "Abarikujunanizibwa bagiziire ngu tihaine ekibi ekibakoziire.", "teo": "Ebakasi eyaitok ebe emamei idiobore yenaronon yeniswamatos kesi.", "eng": "Those responsible said that they did nothing wrong.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ya kwuru na ha emegh\u1ecb ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Wale waliohusika walisema kwamba hawakufanya kosa lolote."}} +{"id": 11649, "text": {"ach": "Wel dano matye kwede omede tutwal.", "lgg": "Kalafe erini I' 'yezuri tu ra", "lug": "Abantu abakwatibwa obulwadde beeyongedde.", "nyn": "Omubaro gw'abakwatsirwe gw'eyongyeire.", "teo": "Apolor enaaba loka itunga luedekasi.", "eng": "There has been a rise in the number of cases.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ikpe am\u1ee5baala.", "swa": "Kumekuwa na ongezeko la idadi ya kesi."}} +{"id": 11650, "text": {"ach": "Gitye katic ki yoo weng mapat-pat me gwoko kwo.", "lgg": "Ba akiri ci 'diyi ayu le zu 'ba yi ma idri opa zu", "lug": "Buli kimu ekisoboka kikolebwa okutaasa obulamu bw'abantu.", "nyn": "Emiringo yoona eriyo n'eyejunisibwa oku kiza amagara.", "teo": "Eutai aswam nuepedorio kere kanu alakun aijar.", "eng": "All sorts of measures are being used to save lives.", "ibo": "A na-eji \u1ee5d\u1ecb ihe nile eme ihe iji z\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5.", "swa": "Hatua za kila aina zinatumika kuokoa maisha."}} +{"id": 11652, "text": {"ach": "Pe adaa ni kitiko gwero dano weng.", "lgg": "Yozu kini 'ba oso 'ba dria azo atrizu ri enzoni", "lug": "Abantu bonna tebannaba kugemebwa.", "nyn": "Nekishuba ngu buri omwe agyemirwe.", "teo": "Mam erai abeit ebe icumitai itunga kere ekato.", "eng": "It is not true that everyone has been vaccinated.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb eziokwu na a gbaarala mmad\u1ee5 nile \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Si kweli kwamba kila mtu amechanjwa."}} +{"id": 11653, "text": {"ach": "Can yamo ayweya (oxygen) oweko ot-yat ocako yenyo yoo ki kabedo mukene me nongo ie yamo enoni.", "lgg": "Ayutaa oli ala seza arojoa ri ma ayuza ma ongmbo ni tu zuri omi arojo yi geri azi yi ndazi'I", "lug": "Obwetaavu bw'omukka gwa oxygen obweyongedde buleetedde amalwaliro okumunoonya ne mu bifo ebirala.", "nyn": "Ahabw'ekyetengo ky'embeho y'okwitsya, okw'eyongyeire kigyemesereize eirwariro kuronda oburyo obundi.", "teo": "Eipud loepol noi loka ekwam ainakin adekisa aimo iponesio ice lukadumun.", "eng": "The increased demand for oxygen has forced the hospital to seek alternative sources.", "ibo": "N'ihi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd a na-enwe maka ikuku oxygen, \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ach\u1ecd\u1ecdla isi mmalite nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kuongezeka kwa mahitaji ya oksijeni kumelazimu hospitali kutafuta vyanzo mbadala."}} +{"id": 11654, "text": {"ach": "Myero gukjwik wel cente magitiyo kwede.", "lgg": "Le ma omvi ongmbo yi ni robia ayuzuri ra", "lug": "Blina okukendeeza ku nsaasaanya yaabwe.", "nyn": "Bashemereire kukyendeeza aha nshowoza zaabo.", "teo": "Ibusakinit kesi aitidisiar itiaisinei kec.", "eng": "They should cut down on their expenses.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb ibelata ego ha na-emefu.", "swa": "Wanapaswa kupunguza gharama zao."}} +{"id": 11655, "text": {"ach": "Pe gucwako kit ma keto lim I tenge mapat-pat I byek me lim otimme kwede.", "lgg": "Awini geri robia otiza ayuzaru azi ni diyi ma e'yo atii ku", "lug": "Si bamativu na ngabanya ya bajjeti.", "nyn": "Tibarikirizeine na nembaririra.", "teo": "Mam kesi acamanara keda eitosomae loka ebajet.", "eng": "They did not agree with budgetary allocations.", "ibo": "Ha ekwetagh\u1ecb na e kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5nye ego ha ji eme ihe.", "swa": "Hawakukubaliana na mgao wa bajeti."}} +{"id": 11656, "text": {"ach": "Lunyodo okok I kom lutela me gangi kwan me mungo poto pa kwidi I kin lutino.", "lgg": "Tipika too drice'ba sukulu ni 'diyi e'yo anzi ni azo 'bizu 'diyi ozizu aka ri ma si", "lug": "Abazadde baalumiriza abakulu b'amasomero okukweka mu bugenderevu abaana abalwadde.", "nyn": "Abazaire bakajunana bakuru b'amashomero ahabw'okushereka abaana ababaire bakwatsirwe akakooko ka muzibwe bakigyendereire.", "teo": "Apotu auriak kitoronata isomeroi kanu aililingitor idwe luekamunitos adeka.", "eng": "Parents accused school authorities of deliberately hiding infections among children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna boro nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ebubo na ha kpachaara anya zoo \u1ecdr\u1ecba ofufe n'etiti \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Wazazi walishutumu wakuu wa shule kwa kuficha maambukizo kimakusudi miongoni mwa watoto."}} +{"id": 11657, "text": {"ach": "Lok matut I kom adwogi ne dong okato.", "lgg": "E'yo dria efupi o'duko ni ma dria ri ovu eceza ru", "lug": "Ebyavuddemu bimanyisiddwa.", "nyn": "Ebirugiremu byorekirwe omu bwijwire.", "teo": "Etijenar akiro kere kaidules.", "eng": "Details of the results have been revealed.", "ibo": "A kpughere ihe nd\u1ecb a r\u1ee5p\u1ee5tara.", "swa": "Maelezo ya matokeo yamefunuliwa."}} +{"id": 11659, "text": {"ach": "Obineno ni dano weng olubu cik.", "lgg": "Eri nga ndre ra kini 'ba dria ni azita ma vuti o'bii", "lug": "Ajja kukakasa nti buli omu agoberera ebiragiro.", "nyn": "Naija kureeba ngu buri omwe yakuratira ebiragiro.", "teo": "Abu ngesi koany ebe etupi nginitunganan ikisila.", "eng": "He will make sure that everyone follows the rules.", "ibo": "\u1ecc ga-ah\u1ee5 na mmad\u1ee5 niile na-eme ihe iwu kwuru.", "swa": "Atahakikisha kwamba kila mtu anafuata sheria."}} +{"id": 11661, "text": {"ach": "Yer ne onyuto apoka-poka matye I tenge pa jo makwero miri/gamente.", "lgg": "A'bala 'di ece ti agaza amuti ageti otiipi gamete be ri ma alia 'diyi", "lug": "Okuvuganya kulaze ebituli mu ludda oluvuganya.", "nyn": "Empaaka zizweire obweremwa byabahakani.", "teo": "Etodia abolobol ngin atiokisio nuka etepegak.", "eng": "The race has revealed the cracks in the opposition.", "ibo": "\u1eccs\u1ecd ah\u1ee5 ekpughewo \u1ecdd\u1ecbda d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5.", "swa": "Kinyang'anyiro hicho kimefichua nyufa za upinzani."}} +{"id": 11662, "text": {"ach": "Dano myero pe obed ki lworo.", "lgg": "Le o'bi ma aa orisi ku", "lug": "Abantu tebasaanidde kweraliikirira.", "nyn": "Abantu tibashemereire kwerarikiriira.", "teo": "Mam ibusakinit itunga aiyalongong.", "eng": "People should not be worried.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb ichegbu onwe ha.", "swa": "Watu wasiwe na wasiwasi."}} +{"id": 11663, "text": {"ach": "Kidotte pi kwero kaworo dulne.", "lgg": "Ba to eri erini e'yo 'ba wara comoti ni 'diyi ma ti gazu si risi", "lug": "Baamulumiriza olw'okujeemera akakiiko.", "nyn": "Akajunanwa omushango gw'okugomera akakiiko.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu amengerikin ekomiti.", "eng": "She was accused of disobeying the committee.", "ibo": "A boro ya ebubo na \u1ecd nup\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 isi.", "swa": "Alishtakiwa kwa kutotii kamati."}} +{"id": 11664, "text": {"ach": "Ber tutwal me lego kica kace itimo bal.", "lgg": "Eri onyiru truta a'izu ika e'yo onzi 'ye ra ria", "lug": "Kirungi okwetonda ng'okoze ensobi.", "nyn": "Nikirungi kushaba okusasirwa waaba oshobiize.", "teo": "Ejokuna ailip aitimio arai kibucarit.", "eng": "It is good to apologize when in wrong.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbr\u1ecb\u1ecd mgbaghara mgbe any\u1ecb mej\u1ecdr\u1ecd ihe.", "swa": "Ni vizuri kuomba msamaha unapokosea."}} +{"id": 11665, "text": {"ach": "Tic me yer dong cok cako.", "lgg": "Opetaa ma sawa ni 'ye e'do ra", "lug": "Okulonda kugenda kutandika.", "nyn": "Okuteera oburuuru kuriyo nikuza kutandika", "teo": "Itemokinitai ageunio naka aseo.", "eng": "The election exercise is set to begin.", "ibo": "A na-amalite ime ihe omume nd\u1ecb a na-eme n'oge a.", "swa": "Zoezi la uchaguzi linatarajiwa kuanza."}} +{"id": 11666, "text": {"ach": "Ngo mukene magitye kwede.", "lgg": "Afa azini 'dika yini eco eji fezaru ni a'di ni?", "lug": "Kipya ki kye balina?", "nyn": "Ekindi nenki ekibarikubasa kutuha?", "teo": "Anyoika bobo ace nuebeit kesi ainakin?", "eng": "What more do they have to offer?", "swa": "Je, wana nini kingine cha kutoa?"}} +{"id": 11667, "text": {"ach": "Ot moko cik obudwogo katic I dwe mabino.", "lgg": "Koloseni ni nga e'do 'dika mba drusi ri si", "lug": "Paliyamenti eddamu okutuula omwezi ogujja.", "nyn": "Eishengyero niryeija kugumizamu okwezi okurakurateho.", "teo": "Egeun bobo airabet olapa ngon.", "eng": "Parliament resumes next month.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu ga-amaliteghachi \u1ecdr\u1ee5 ha n'\u1ecdnwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Bunge linaanza tena mwezi ujao."}} +{"id": 11669, "text": {"ach": "Gijukke ka donyo I odi tic.", "lgg": "Ba azu erini fita pari azi ni (ofisia) ma alia ri ci", "lug": "Baamugaanye okuyingira ofiisi.", "nyn": "Bakamuremesa kugaruka omu ofiisi.", "teo": "Apotu kesi kogolosi ngesi kotoma alomar oyapesin.", "eng": "They blocked him from accessing the offices.", "ibo": "Ha gbochiri ya \u1ecbbanye n'\u1ecdf\u1ecbs ah\u1ee5.", "swa": "Walimzuia asifike ofisini."}} +{"id": 11670, "text": {"ach": "Pe gumaro cam ne.", "lgg": "Lee ni nyaka 'da ku", "lug": "Emmere tebaagyagadde.", "nyn": "Tibarakunzire eby'okurya.", "teo": "Mam kesi aminasi inyamat ngun.", "eng": "They did not like the food.", "ibo": "Ihe oriri ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb ha mma.", "swa": "Hawakupenda chakula."}} +{"id": 11671, "text": {"ach": "Lega bibedo tye.", "lgg": "Mungu ziza ni nga aa ci", "lug": "Wajja kubaawo okusaba.", "nyn": "Nihaija kubaho okushaba.", "teo": "Ejaunos ailipasinei.", "eng": "There will be prayers.", "ibo": "A ga-ekpe ekpere.", "swa": "Kutakuwa na maombi."}} +{"id": 11672, "text": {"ach": "Lok angea ma pe atir onyaa tutwal.", "lgg": "E'yo oyuza inzoru 'diyi ga tre", "lug": "Waliwo amawulire mangi ag'obulimba.", "nyn": "Hariho amahuriire mingi g'ebishoboobo.", "teo": "Ipu iyemuto numam eraasi nukabeit.", "eng": "There is a lot of fake news.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha.", "swa": "Kuna habari nyingi za uwongo."}} +{"id": 11673, "text": {"ach": "Abili onyaa tutwal.", "lgg": "Azi'ba Polisi (arumadri) ni 'diyi karakarau", "lug": "Waliwo abapoliisi bangi.", "nyn": "Hariyo aba polisi bingi.", "teo": "Ipu ipolisin noi", "eng": "There are so many police officers.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Polisi wapo wengi sana."}} +{"id": 11674, "text": {"ach": "Rwom me tic mapat-pat me yubbe pi wiro rwot dong tye ito malo tutwal.", "lgg": "Otita omu 'ba erizu ogua driari ni 'diyi muria drile", "lug": "Enteekateeka z'omukolo ogw'okutongoza zitambula bulungi.", "nyn": "Okweteguriira omukoro gwo'kurahira kuriyo nikwereka ekishushani.", "teo": "Eutasi itunga aiyatakin kotoma opucit loka asipokin lokapolon akwap.", "eng": "The build-up to the inauguration ceremony is taking shape.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-eme n'ihu ememe ememe ememe a na-eme ka ha d\u1ecb mma.", "swa": "Maandalizi ya sherehe za uzinduzi huo yanaendelea."}} +{"id": 11675, "text": {"ach": "Mony ne tye kayubbe pi lweny.", "lgg": "Marani (asikari) yi yi oturia a'di ni", "lug": "Eggye lyetegekera lutalo.", "nyn": "Amahe gariyo nigetebekaniisiza orutaro.", "teo": "Euta ajore aitemonokin kanuka ejie.", "eng": "The army is preparing for war.", "ibo": "Nd\u1ecb agha na-akwadebe maka agha.", "swa": "Jeshi linajiandaa kwa vita."}} +{"id": 11676, "text": {"ach": "Pire tek me kwo I adaa nino weng.", "lgg": "Eri onyiru aa zu e'yo ada be o'du dria", "lug": "Kikulu okuba ow'amazima buli lunaku.", "nyn": "Nikirungi kuba omwesigwa.", "teo": "Ejokuna einerenen abeit kanginipaaran.", "eng": "It is good, to be honest, every day.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma, ka m kwuo eziokwu, kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Ni vizuri, kuwa waaminifu, kila siku."}} +{"id": 11677, "text": {"ach": "Jmai myero oyubbe.", "lgg": "Le otutaa ra", "lug": "Waliwo ebyetaaga okulongoosebwamu.", "nyn": "Nihetengwa kutamu amaani", "teo": "Ejai eipud loka aitojokaar.", "eng": "There is a need for improvement.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb imeziwanye ihe.", "swa": "Kuna haja ya kuboresha."}} +{"id": 11678, "text": {"ach": "Gitye ki geng me nongo gwoko maber.", "lgg": "Yi ma egata agei teza muke ri isuzu", "lug": "Basuubira okufiibwako obulungi.", "nyn": "Nibatekateka okutunga okurebereerwa kurungi.", "teo": "Aomitos kesi ebe edumunete eidare loajokan.", "eng": "They expect to get the proper care.", "ibo": "Ha na-at\u1ee5 anya ka e nyere ha nlek\u1ecdta kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Wanatarajia kupata huduma ifaayo."}} +{"id": 11679, "text": {"ach": "Tic ne pe tye I rwom mamitte.", "lgg": "Afa yini ofu 'diyi ovuni muke ku", "lug": "Empeereza si nnungu kimala.", "nyn": "Obuhereeza tiburungi munonga.", "teo": "Mam eijaanakinekec ejokuna noi.", "eng": "The services are not good enough.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 ad\u1ecbchagh\u1ecb mma.", "swa": "Huduma hazitoshi."}} +{"id": 11680, "text": {"ach": "Wel cente matye I akaunt ne me bang/benge ojwik woko.", "lgg": "Robia eri ni ta mba ero robia ta mbazuri ma alia ri ma ongmbo esi bo", "lug": "Ssente z'alina mu bbanka zikendedde.", "nyn": "Empiiha zeeye ezi ayiine omwibikiiro erya esente zikyendeire.", "teo": "Ekidiokoto ikapunuke luka aingadis naka ikapun", "eng": "The money in her bank account has been reduced.", "ibo": "E belatara ego d\u1ecb n'aka\u1ee5nt\u1ee5 ya.", "swa": "Pesa katika akaunti yake ya benki imepunguzwa."}} +{"id": 11681, "text": {"ach": "Jami mapat-pat oketo wel lim me byek me lim ojwik.", "lgg": "E'yo kaka fe ongmbo robia otile ayuzaru ri ma ongmbo ni e'dezu va ni", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu ebyaviirako bajeti okwesala.", "nyn": "N'enshonga nyingi ezareteire embaririira etahiika.", "teo": "Ipu iboro luapotu koyangaut aibiror naka ebajet.", "eng": "Several factors led to a fall in the budget.", "ibo": "E nwere ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 mere ka ego a na-emefu belata.", "swa": "Sababu kadhaa zimesababisha kuanguka kwa bajeti."}} +{"id": 11682, "text": {"ach": "Myero gunong yweyo ki I tic weng me gang kwan.", "lgg": "Le ma esu ava liza azi ngaza sukulu ni 'diyi vuri si dria ra", "lug": "Baali beetaaga okufunayo oluwummula olw'emirimu emingi gye bakola ku ssomero.", "nyn": "Bakaba bashemereire kuhumuura aha miriimo y'eishomero yoona.", "teo": "Epudasi kesi aiyengun kotoma aswamisinei nuka esomero.", "eng": "They deserved a break from all the school work.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha na-ar\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walistahili mapumziko kutokana na kazi zote za shule."}} +{"id": 11683, "text": {"ach": "Weng dano ma myero onong lim/kony omedde.", "lgg": "Kalafe 'ba nga pi drileba afa ni isu'baa 'diyi ni ri zo bo", "lug": "Abeetaaga okuweebwa ssente beeyongedde.", "nyn": "Orukaraara rwa barikuganyirwamu rweyongyeire.", "teo": "Apolor enaaba loka emedaunak.", "eng": "The list of beneficiaries has grown.", "ibo": "Ndep\u1ee5ta nd\u1ecb na-erite uru na ya abawanyewo.", "swa": "Orodha ya wanufaika imeongezeka."}} +{"id": 11684, "text": {"ach": "Myero gubed paco I kare me lor (Lockdown).", "lgg": "Eco awi akua sawa angu ti opiza ni ;di ma alia ra", "lug": "Balina kusigala waka mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Bashemereire kuguma omuka omu mukiingo", "teo": "Ibusakinit kesi asalakin ore naarai egolokinitai akwap.", "eng": "They should remain at home during the lockdown.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Wanapaswa kubaki nyumbani wakati wa kufuli."}} +{"id": 11685, "text": {"ach": "Myero gukur manok mapud pe guweko gang.", "lgg": "Le ma te nga were de nga ku ni aku ku", "lug": "Balina okugira nga balindako nga tebannava waka.", "nyn": "Bashemereire kurindaho kakye okuruga omuka.", "teo": "Ibusakinit kesi aidarakin ber eringa enyounia kore.", "eng": "They should wait a bit before leaving home.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb ichere obere oge tupu ha ahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wanapaswa kusubiri kidogo kabla ya kuondoka nyumbani."}} +{"id": 11686, "text": {"ach": "Bulu/dano matimo mapol tye kanongo two.", "lgg": "Ba o'de kakau yi azo 'biria", "lug": "Abavubuka bangi nabo obulwadde bubakwata.", "nyn": "Eminyeto mwingi eriyo neturirwa.", "teo": "Ipu idwe ludidik lueutasi adumun adeka na.", "eng": "Many young people are being infected.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Vijana wengi wanaambukizwa."}} +{"id": 11687, "text": {"ach": "Dano mapol tye katwo I ot yat.", "lgg": "Ba azoru 'diyi arojoa karakara", "lug": "Abalwadde bangi mu malwaliro.", "nyn": "Hariyo abarweire bingi omwirwariro.", "teo": "Ipu itunga luedekasi kadekisia.", "eng": "They are many sick people in the hospital.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Ni wagonjwa wengi hospitalini."}} +{"id": 11688, "text": {"ach": "Dano mapol tye kadaa I kom rac", "lgg": "Ba karakarau lee ni adra polisi (arumadri) ni 'yeleri ku", "lug": "Abantu bangi bavumirira obukambwe poliisi bw'ekozesa ku bantu.", "nyn": "Abantu bingi tibarikwikirizana n'emitwarize yaaba polisi eyokubonabonesa abantu", "teo": "Ipu itunga lumam igangito adedeng naka ipolisin.", "eng": "Many people are against police brutality.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-emegide omume obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii na-eme.", "swa": "Watu wengi wanapinga ukatili wa polisi."}} +{"id": 11689, "text": {"ach": "Mwaka ne obedo ki yom-cwiny keken.", "lgg": "Eli nde e''bi ga ayiko si tre", "lug": "Omwaka gubaddemu ebisanyusa bingi.", "nyn": "Omwaka gubaire gwijwire amashemererwa.", "teo": "Eleleba ekaru lo keda aiyalama.", "eng": "The year has been full of joy.", "ibo": "Af\u1ecd ah\u1ee5 jup\u1ee5tara n'\u1ecd\u1e45\u1ee5.", "swa": "Mwaka umejaa furaha."}} +{"id": 11690, "text": {"ach": "Kurc me twero/bedo agonya tye mapol tutwal I Arua.", "lgg": "Driwala Arua saaru", "lug": "Mu Arua mulimu eddembe lingi.", "nyn": "Hariyo obugabe bwingi omuri Arua.", "teo": "Epol noi ailajaara ko Arua.", "eng": "There is a lot of freedom in Arua.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nnwere onwe n'Aruwa.", "swa": "Kuna uhuru mwingi huko Arua."}} +{"id": 11691, "text": {"ach": "Jmai weng ma otimme Ikare me yer dong okato woko.", "lgg": "Afa yi 'baa sawa opetaa ni ri si 'diyi efu dria bo", "lug": "Buli kimu ekyaliwo mu kulonda kimanyisiddwa.", "nyn": "Burikimwe ekyabaireho omu bwiire bw'okuteera oburuuru kimanyirwe.", "teo": "Nginibore kere yeneswamauna kotoma aicak abootin aponi kitejenarai.", "eng": "Everything that took place during the polls has been revealed.", "ibo": "Ihe nile mere n'oge ntuli aka ah\u1ee5 ap\u1ee5tawo \u00ech\u00e8.", "swa": "Kila kitu kilichotokea wakati wa kura kimefichuliwa."}} +{"id": 11692, "text": {"ach": "Ngo ma otimme obalo wii lutedero woko.", "lgg": "E'yo nde ku aku'ba yi abaza ru", "lug": "Embeera eyo erese abatuuze nga batabuddwa.", "nyn": "Embeera etsigiire abataka omu kushoberwa.", "teo": "Abu ejautene kojalak itunga itolitoluna.", "eng": "The situation has left the residents confused.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5 emeela ka nd\u1ecb bi na ya nwee mgbagwoju anya.", "swa": "Hali hiyo imewafanya wakazi hao kuchanganyikiwa."}} +{"id": 11693, "text": {"ach": "Kineko dano mapol bene.", "lgg": "Ba o'di vini 'ba karakara indi", "lug": "Abantu bangi battiddwa.", "nyn": "Abantu bingi beitsirwe.", "teo": "Ipu itunga da lueyaritai.", "eng": "Many people have been killed as well.", "ibo": "E gbukwara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Watu wengi wameuawa pia."}} +{"id": 11694, "text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi.", "lgg": "Ba kakau avi yi ma idri ni", "lug": "Abantu abawerako bafiiriddwa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu bingi bafereirwe amagara gaabo.", "teo": "Ipu itunga luetwakiarito aijarakec.", "eng": "Several people have lost their lives.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Watu kadhaa wamepoteza maisha."}} +{"id": 11695, "text": {"ach": "Meno obedo acel ki I kin gangi tic mapigi tego tutwal I lobo man.", "lgg": "Eri ofisi (pari azi ni) orodri ru kari ma alia 'diyi ma eselea", "lug": "Y'emu ku ofiisi ezisinga obukulu mu ggwanga.", "nyn": "N'emwe ahari za ofiisi ez'omugasho muhango omw'ihanga.", "teo": "Erai ediope koyapiesin luepolok noi kotoma akwap.", "eng": "It is among the most important offices in the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime \u1ecdf\u1ecbs nd\u1ecb kas\u1ecb mkpa n\u00e1 mba ah\u1ee5.", "swa": "Ni miongoni mwa ofisi muhimu zaidi nchini."}} +{"id": 11696, "text": {"ach": "Gukwero kelo aloka-loka ma kipenyo.", "lgg": "Gaa ojata 'ba ni le ma 'ye e'yo 'bale sizaru ri ma alia 'diyi 'yeko si", "lug": "Ekiteeso baagaana okukikolamu enkyukakyuka nga bwe baali babagambye.", "nyn": "Empindahinduka ezashabirwe okukorwaho omu kihandiiko tibarazikozire.", "teo": "Apotu kesi kongeroto aipikakin aijulujuleta kotoma aomisiokec.", "eng": "They refused to make the requested changes in the proposal.", "ibo": "Ha j\u1ee5r\u1ee5 ime mgbanwe nd\u1ecb a r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd na at\u1ee5mat\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Walikataa kufanya mabadiliko yaliyoombwa katika pendekezo hilo."}} +{"id": 11697, "text": {"ach": "Pe guyee aloka-loka manyen.", "lgg": "Awini ojata o'di 'diyi a'I ku", "lug": "Tebakkiriza nkyukakyuka mpya.", "nyn": "Tibaraikiriize empindahinduka ensya.", "teo": "Mam apotu kocamutu aijulanakineta nuitetiak.", "eng": "They did not accept the new changes.", "ibo": "Ha ekwetagh\u1ecb mgbanwe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Hawakukubali mabadiliko mapya."}} +{"id": 11698, "text": {"ach": "Gibikwonge me cako ticgi.", "lgg": "Yi nga oyo soza azi ngaza ni 'du ra", "lug": "Bajja kulayizibwa okutwala ofiisi.", "nyn": "Nibeija kurahira bakuza omu ofiisi.", "teo": "Epote kesi ailair kanu alomar oyapiesi.", "eng": "They will take an oath of office.", "ibo": "Ha ga-a\u1e45\u1ee5 iyi ulo oru.", "swa": "Watakula kiapo cha ofisi."}} +{"id": 11699, "text": {"ach": "Dul me cungu iwibye matye iwi ker pud loyo weng.", "lgg": "Amuti politiki ni opi driari nga kiri e'yo drilia ni", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kikyali kya maanyi.", "nyn": "Ekigombe ky'obutegyeki ekiriho hati nikyo kirikutegyeka buri kimwe kyoona.", "teo": "Erai epate loipuga loeringa eyait.", "eng": "The ruling party is still dominant.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ka na-ach\u1ecbkwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Chama tawala bado kinatawala."}} +{"id": 11700, "text": {"ach": "Tye ngat manyen ma okato macalo lawii dul pa jo makwero gamente.", "lgg": "Baka seza ondua o'di si ni efu bo", "lug": "Oludda oluvuganya lweyubudde.", "nyn": "Hariho orundi rubaju orutsya orurikuhakaniisa.", "teo": "Ejai eponece loka etepegak.", "eng": "There is a new face of opposition.", "ibo": "E nwere ihu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke mmegide.", "swa": "Kuna sura mpya ya upinzani."}} +{"id": 11701, "text": {"ach": "Pe angeo ngo matye anyim pi lutino me puraimari.", "lgg": "Ani ni e'yo drilia acepi sukulu anzi kilasi ele 'diyi ma alia 'diyi dri ri a'dinia ri ku", "lug": "Simanyi kiddako eri abaana abali mu pulayimale.", "nyn": "Tindikumanya ekirikwiija kuhika aha baana bamashomero ab'ebibiina by'ahansi.", "teo": "Mam eong ajeni ngaren naka idwe luka isomeroi luka puraimare.", "eng": "I do not know what lies ahead for primary school children.", "ibo": "Amagh\u1ecb m ihe ga-eme \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd elementr\u1ecb n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Sijui nini kinawangoja watoto wa shule za msingi."}} +{"id": 11702, "text": {"ach": "Dicitrwik ne nongo ngat manyen matye ki kwidi marac ne.", "lgg": "Disitrikiti isu kalafe o'di obu azo ni 'diyi ra", "lug": "Disitulikit yafunye abantu abalala abaakwatiddwa ekirwadde ekikambwe.", "nyn": "Disiturikiti etungire omu baro gw'abandi barweire ba akakooka ka muzibwe.", "teo": "Abu edisitrikta iwadik inaabai luitetiak nuka adeka kana.", "eng": "The district registered new cases of the deadly virus.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 edep\u1ee5tawo ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 banyere nje ah\u1ee5 na- egbu egbu.", "swa": "Wilaya ilisajili visa vipya vya virusi hatari."}} +{"id": 11703, "text": {"ach": "Yub me dugu iwi tyen tye kabino.", "lgg": "Otuta azi ecozu efuzu e'yo ewaru nde ma alia si ni ci", "lug": "Pulaani ey'okutereeza ebintu egenda mu maaso.", "nyn": "Entekateka y'okugaruka omu mbeera ya butoosha eriyo nekorwaho.", "teo": "Ejaasi ainapeta nuainyakun nuebeit atakanun.", "eng": "A recovery plan is underway.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 iji gbakee.", "swa": "Mpango wa kurejesha unaendelea."}} +{"id": 11704, "text": {"ach": "Kikwanyo kwan mukene woko.", "lgg": "Ba oli otita onita ni 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Amasomo agamu gaggiddwawo.", "nyn": "Amashomo agamwe gakaihwaho.", "teo": "Aponi kolemarai ikoosin ice.", "eng": "Some courses were removed.", "ibo": "A kagbuola \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya kozi ziliondolewa"}} +{"id": 11705, "text": {"ach": "Guyenyo kony ki kamukene.", "lgg": "Mu azakoma a'i pari azia", "lug": "Obuyambi baabunoonyeza walala.", "nyn": "Bashaba obuyambi ahandi.", "teo": "Apotu komoata aingarakinio nenicie.", "eng": "They sought assistance elsewhere.", "ibo": "Ha gara ebe \u1ecdz\u1ecd ch\u1ecd\u1ecd enyemaka.", "swa": "Walitafuta msaada mahali pengine."}} +{"id": 11706, "text": {"ach": "Abili olaro lumak rec ne.", "lgg": "Polisi arumadri epa 'ba e'bi be'baa 'diyi ni", "lug": "Poliisi ye yataasizza abavubi.", "nyn": "Abajuubi bakashahurwa aba poriisi.", "teo": "Apotu ipolisin kolakutu alokak", "eng": "The fisherman was rescued by the police.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nap\u1ee5tara onye \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mvuvi huyo aliokolewa na polisi."}} +{"id": 11707, "text": {"ach": "Pe kitiyo ki lim me two korona maber.", "lgg": "Sente za korona zakozesebwa buubi.", "lug": "Sente za korona zakozesebwa buubi.", "nyn": "Empiiha ezarundeinwe ahabwa kakooka ka muzibwe zikakozesibwa kubi", "teo": "Mam aponi itosomai ejok ikapun luka COVID.", "eng": "The coronavirus nineteen funds were misused.", "ibo": "E jiri ego 19 nke coronavirus mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Fedha kumi na tisa za coronavirus zilitumika vibaya."}} +{"id": 11708, "text": {"ach": "Kibimiyo pwod ki ngat makinongo ni otimo bal.", "lgg": "Ba 'ba ni isule 'ye nde ri ra ri nga panga isu ra", "lug": "Buli asingisibwa omusango ajja kubonerezebwa.", "nyn": "Weena orashangwe aine omu shango naija kufubirwa.", "teo": "Eponio alecor idiotunganan yenenyamit emusago.", "eng": "Whoever is found guilty will be punished.", "ibo": "A ga-ata onye \u1ecd b\u1ee5la a h\u1ee5r\u1ee5 na o mere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Yeyote atakayepatikana na hatia ataadhibiwa."}} +{"id": 11709, "text": {"ach": "Lutino kwan mukene kwalo peny.", "lgg": "Sukulu anzi azi ni 'diyi obeta ogu ogu", "lug": "Abayizi abamu babba ebibuuzo.", "nyn": "Abeegi abamwe nibakopa ebibuuzo.", "teo": "Ekokotos esisiak ice aingito.", "eng": "Some students cheat in examinations.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-agh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd n'ule.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi hudanganya katika mitihani."}} +{"id": 11710, "text": {"ach": "Pol pa lutino kwan ne pe gunongo adwogi penygi.", "lgg": "Sukulu anzi kakau awini o'duko agata yiniri ma driari isu ku", "lug": "Abayizi abasinga obungi ebigezo byabwe tebyakomawo.", "nyn": "Abeegi bingi tibaratungire ebyarugire omu bigyezo.", "teo": "Mam esisiak luipu apotu kodumun akirokec nukaingito.", "eng": "Most of the students didn't receive their results.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 anatagh\u1ecb ihe ha r\u1ee5p\u1ee5tara.", "swa": "Wanafunzi wengi hawakupokea matokeo yao."}} +{"id": 11711, "text": {"ach": "En obiminiwa ngec matut weng.", "lgg": "Eri nga ama dri e'yo drinia 'diyi fe dria", "lug": "Ajja kutubuulira kalonda yenna.", "nyn": "Naija kutuhitsyaho byoona omu bwijwire.", "teo": "Ebuni ngesi ainakin sio akiro kere kaidules.", "eng": "She will give us all the details.", "ibo": "\u1ecc ga-agwa any\u1ecb ihe niile.", "swa": "Atatupa maelezo yote."}} +{"id": 11712, "text": {"ach": "Pe kiyee ki lupilida mamegge nene.", "lgg": "Ba oga eri ni eri ma lawyer ndrezu si", "lug": "Bannamateeka be tebaabakkiriza kumulaba.", "nyn": "Abatonganirizi be tibarikirizibwe kumureeba.", "teo": "Mam aponi kocamakinai ipulidanakec aanyun nges.", "eng": "His lawyers were not allowed to see him.", "ibo": "A machibidoro nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu ya iwu \u1ecbh\u1ee5 ya.", "swa": "Mawakili wake hawakuruhusiwa kumuona."}} +{"id": 11713, "text": {"ach": "Dul ne timo tic mapigi tego.", "lgg": "Amuti 'da ni e'yo wura ndu dini le 'diyi ye", "lug": "Ekitongole ekyo kikola ebikwekweto eby'enjawulo.", "nyn": "Ekitongore nikikora emirimo y'omutaano.", "teo": "Iswamai atukot aswamisinei nuitegelikina.", "eng": "The organization carries out special operations.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Shirika hufanya shughuli maalum."}} +{"id": 11714, "text": {"ach": "En tutte matek tutwal I tic.", "lgg": "Eri azi ngazasi ava ru", "lug": "Mukozi munyiikivu.", "nyn": "N'omukozi munonga.", "teo": "Iswamai ngesi kagogong.", "eng": "He is very hard working.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Anafanya kazi kwa bidii sana."}} +{"id": 11715, "text": {"ach": "Tye katic matek me dony I tim ne.", "lgg": "Eri azi nga okposi fizu amuti avita ni 'da ma alia", "lug": "Akola na maanyi okwegatta ku ttiimu.", "nyn": "Ariyo nakoresa amaani kwegaita aha tiimu.", "teo": "Euta ngesi aswam kagogogn kanu alomar otimu.", "eng": "He is working hard to join the team.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji sonye n'\u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Anajitahidi sana kujiunga na timu."}} +{"id": 11716, "text": {"ach": "Lutu mukene odonyo I tim.", "lgg": "Ba avita ni azi 'diyi fi amuti aviata ni nde ma alia bo", "lug": "Abazannyi abalala beegasse ku ttiimu.", "nyn": "Abandi abazaani begaitsire aha tiimu.", "teo": "Apotu aboliak ice kolomasi otimun.", "eng": "Other players joined the team.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd sonyeere \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wachezaji wengine walijiunga na timu."}} +{"id": 11717, "text": {"ach": "Gin weng gitye ki tic mapat-pat I tim ne.", "lgg": "Azi yini amuti avita ni ma alia 'diyi co esela ra", "lug": "Bonna balina obuvunaanyizibwa bwa njawulo ku ttiimu.", "nyn": "Boona baine obujunanizibwa obutarikushishan aha tiimu.", "teo": "Ejaasi kesi kere keda aswamisio nuegelegela kotimu.", "eng": "They all have different responsibilities on the team.", "ibo": "Ha nile nwere ibu \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche n'ime \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Wote wana majukumu tofauti kwenye timu."}} +{"id": 11718, "text": {"ach": "Coyo biyacara obedo tic matero kare malac tutwal.", "lgg": "Bani tujura ma ru sizuri afa sa 'dupi angiri ni'i", "lug": "Okuwandiisa bizineesi kirimu emisoso mingi.", "nyn": "Norabira omu muhanda mureingwa munonga waba noza kuhandiikisa omu shubuuro.", "teo": "Etiono noi aiwadik ebiasara.", "eng": "Registering a business is a very long process.", "ibo": "\u1ecadebanye aha az\u1ee5mah\u1ecba b\u1ee5 usoro d\u1ecb ogologo.", "swa": "Kusajili biashara ni mchakato mrefu sana."}} +{"id": 11719, "text": {"ach": "Kombedi coyo biyacara obedo gin ma yot.", "lgg": "Ba ni tujara ma rusizuri curu'do afa azi mbelea vini ewa kokoru ni", "lug": "Kati kyangu okuwandiisa bizineesi.", "nyn": "Obwahati kyanguhi kuhandiikisa omushubuuro", "teo": "Epatana kwana noi aiwadik ebiasara.", "eng": "It is now simple and easy to register a business.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mfe ugbu a \u1ecbdenye aha az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Sasa ni rahisi na rahisi kusajili biashara."}} +{"id": 11720, "text": {"ach": "Kicuku cwiny dano me cako biyacara mapat-pat.", "lgg": "Ba enga o'bi yi ma asi tujara e'do zu", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okutandikawo bizineesi.", "nyn": "Abantu bateisibweho omutima ngu batandikeho emishubuuro.", "teo": "Isinyikokinitai itunga ageun ibiasaran.", "eng": "People have been encouraged to start-up businesses.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume \u1ecbmalite \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Watu wamehimizwa kuanzisha biashara."}} +{"id": 11721, "text": {"ach": "Kidotte pi cato ngom labongo lubu cik.", "lgg": "Ba to eri nyaku ozilerisi ti kokorurisi", "lug": "Avunaanibwa gwa kutunda ttaka mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Akajunanwa omushango gw'okuguza eitaka omu buryo bw' ekibanda biragiro.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu agwelar alupok komamete apapulai.", "eng": "He was accused of illegally selling the land.", "ibo": "A boro ya ebubo ire ala ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Alishtakiwa kwa kuuza ardhi hiyo kinyume cha sheria."}} +{"id": 11722, "text": {"ach": "Pol dano pe tye kalubu cik.", "lgg": "Ba kakau obini azita ma vuti ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebagoberera mateeka.", "nyn": "Abantu bingi tibarikukuratira ebiragiro.", "teo": "Mam itunga luipu etupitos ikisila.", "eng": "Most people are not following the rules.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb eme ihe iwu kwuru.", "swa": "Watu wengi hawafuati sheria."}} +{"id": 11723, "text": {"ach": "Pe guyee adwogi pim ne.", "lgg": "Gaa oduko pima ni efu piri si", "lug": "Tebakkirizza byavudde mu kukebera.", "nyn": "Tibaraikiriziine n'ebyarugiire omu kukyeberwa.", "teo": "Mam kesi apotu kocamutu akiro nualomunitos.", "eng": "They did not accept the test results.", "ibo": "Ha ekwetagh\u1ecb ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 ha ch\u1ecdp\u1ee5tara.", "swa": "Hawakukubali matokeo ya mtihani."}} +{"id": 11724, "text": {"ach": "Pido mapud omyero kityek atyeka pol tutwal.", "lgg": "E'yo ace'ba dwani drilia 'ba ni nga e'yo lizu ku 'diyi kakau", "lug": "Emisango kkoiti gy'etannamaliriza mingi nnyo.", "nyn": "Emishango ya kooti etakakozirweho ni mwingi munonga.", "teo": "Ipu imusagon lumam itemokinitai kokooti.", "eng": "The pending court cases are too many.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-ekpe n'\u1ee5l\u1ecdikpe kar\u1ecbr\u1ecb akar\u1ecb.", "swa": "Kesi zilizopo mahakamani ni nyingi mno."}} +{"id": 11725, "text": {"ach": "Caden pe obedo ma oromo me moko ni en aye labal.", "lgg": "Afa azi 'ba ni eco ece 'di ra 'yozu kini eza e'yo ra ni yo", "lug": "Tewaali bukakafu bumala bulaga nti yazza omusango.", "nyn": "Tiharabaireho obwa mushaija oburikumara kworeka ngu akaba aine omushango.", "teo": "Amamete akiro nuetogogongitos ebe eswamat ngesi ngun.", "eng": "There wasn't enough evidence to prove that he was guilty.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe \u00e0m\u00e0 zuru ezu iji gosi na o nwere ihe o mere.", "swa": "Hakukuwa na ushahidi wa kutosha kuthibitisha kwamba alikuwa na hatia."}} +{"id": 11726, "text": {"ach": "Caden acel keken I kin makibedo kakuru aye obino.", "lgg": "Sadini alu 'bani ega 'diyi ma eseleani emu lu ni", "lug": "Omujulizi omu yekka ku baali basuubirwa ye yalabikako.", "nyn": "Harebeekaho omwe ah'abajurizi abaaba nibatekatekwaho kubaaho", "teo": "Idiopebon kajenak ngesi abu kobu.", "eng": "Only one of the expected witnesses showed up.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb otu n'ime nd\u1ecb \u00e0m\u00e0 a t\u1ee5r\u1ee5 anya ya b\u1ecbara.", "swa": "Shahidi mmoja tu kati ya waliotarajiwa alijitokeza."}} +{"id": 11727, "text": {"ach": "Kidote pi bal mapat-pat mukene.", "lgg": "Ba to eri e'yo azita azi 'diyi ma onyoza si", "lug": "Yavunaanibwa n'emisango emirala.", "nyn": "Akajunanwa endiijo mishango.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu imusagon ice.", "eng": "He was accused of other crimes.", "ibo": "A na-ebo ya ebubo ime ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alishtakiwa kwa uhalifu mwingine."}} +{"id": 11728, "text": {"ach": "Myero kitim ginmo me giko gangi kwan ka kwalo peny.", "lgg": "Le 'ba ma 'ye afa azi ecozu e'yo sukulu yini onyattani obeta ma alia 'diyi adrizu", "lug": "Wasaanidde okubaawo ekikolebwawo okulemesa amasomero okubba ebigezo.", "nyn": "Hashemereire kugira ekyakorwa kuzibiira amashomero okukopa ebibuuzo.", "teo": "Ibusakinti aitolomun nuiswama kanu apalar akoko naka aingito kosomeroi.", "eng": "Something should be done to stop schools from cheating in examinations.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb ime ihe iji gbochie \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbgh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd n'ule.", "swa": "Kitu kifanyike kuzuia shule kufanya udanganyifu katika mitihani."}} +{"id": 11730, "text": {"ach": "Kimiyo tam ki dano me cako gwoko cente pi anyimgi.", "lgg": "Ba fe embata o'bi yi dri e'dozu robia o'ba zu ewu drileri ni ci", "lug": "Abantu bakubiriziddwa okutandika okuterekawo ssente ezinaabayamba mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Abantu bahairwe obuhabuzi bw'okutandiika kubiika empiiha aha bw'obwiire bwabo bwanyetsya.", "teo": "Ecorakin itunga agear aimono ikapun kanukoingarenikec.", "eng": "People have been advised to start saving money for their future.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha malite \u1ecbchekwa ego maka \u1ecdd\u1ecbnihu ha.", "swa": "Watu wameshauriwa kuanza kuweka akiba kwa ajili ya maisha yao ya baadaye."}} +{"id": 11731, "text": {"ach": "Dano myero oyubbe pi yweyo gi ki I tic.", "lgg": "Le o'bi ma otuu yi sawa avaliza azi tiari mavutiari ni ra", "lug": "Abantu beetaaga okwetegekera ebiseera eby'okuwummula emirimu.", "nyn": "Abantu bingi nibentenga okwetebekanisiza okuhumuura aha mirimo yaabo.", "teo": "Ibusakinit itunga aitemonokin kanuka aiyengun.", "eng": "People need to prepare for their retirement.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwadebe maka \u1ecbla ezumike nk\u00e1.", "swa": "Watu wanahitaji kujiandaa kwa kustaafu kwao."}} +{"id": 11732, "text": {"ach": "Gitye kayubbe me jemo.", "lgg": "Yi out 'yezu ngiringiri ejizu", "lug": "Bategeka akeediimo.", "nyn": "Bariyo nibatebekanisa okwesharinga.", "teo": "Eutasi kesi aitemonokin aidiya.", "eng": "They are planning a strike.", "ibo": "Ha na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wanapanga mgomo."}} +{"id": 11733, "text": {"ach": "Latela ne opoyo lwak.", "lgg": "Ba dricere ru ri ece o'bi yi dri ra", "lug": "Omukulembeze yategeezezza abantu.", "nyn": "Omwebembezi akahisyaho abantu okumanyisibwa.", "teo": "Abu engarenon kikwenya itunga.", "eng": "The leader informed the public.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe a.", "swa": "Kiongozi huyo aliufahamisha umma."}} +{"id": 11734, "text": {"ach": "Kelo cik manyen I kom two me adam pe obedo tam maber.", "lgg": "Azitaa ejizu e'yo azo I'biipi omi 'be ri ma driari ovuni egata muke ni ku", "lug": "Okuteekawo etteeka erikwata ku bulwadde bw'obwongo si kya magezi.", "nyn": "Okutaho ekiragiro ekirikukwata aha mibereho mirungi y' omutwe tikiri kitekateeko kirungi.", "teo": "Aitolomun ekisil loikamunit angaleu naka adam mam erai ibore yenejok.", "eng": "Introducing a law about mental health is not a good idea.", "ibo": "\u1ecat\u1ee5nye iwu banyere ah\u1ee5\u0301 ike uche ab\u1ee5gh\u1ecb ezi echiche.", "swa": "Kuanzisha sheria kuhusu afya ya akili sio wazo zuri."}} +{"id": 11735, "text": {"ach": "Kicwalo ngat mabyek me bal tye I kom I buc.", "lgg": "Ba pe 'ba tole azitaa nyoza siri ma ti arujoa", "lug": "Ateeberezebwa asindikiddwa mu kkomera.", "nyn": "Orikutekatekwaho atweirwe omu kihome.", "teo": "Aponi koyangarai abilan ikisila okooti", "eng": "The suspect has been sent to prison.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye ah\u1ee5 e boro ebubo n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Mshukiwa amepelekwa gerezani."}} +{"id": 11736, "text": {"ach": "Oyee balle.", "lgg": "Eri a'I ezata I'ni ra", "lug": "Yakkiriza emisango.", "nyn": "Akaikiriiza emishango ye.", "teo": "Abu ngesi kocam imusagonoke.", "eng": "He admitted his crimes.", "ibo": "\u1ecc kwetara na ya mere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Alikiri makosa yake."}} +{"id": 11738, "text": {"ach": "Kidote pi tim mapat-pat maturu cik.", "lgg": "Ba to eri 'yeta azita pala ku ni yi ma 'yeza si", "lug": "Yavunaanibwa n'emisango emirala.", "nyn": "Akajunanwa ahabw'ebindi bikorwa ebirikuhenda ebiragiro.", "teo": "Aponi kitepesenai ngesi kanu aswamisioke nuabilito ikisila.", "eng": "He was accused of other illegal actions.", "ibo": "A na-ebo ya ebubo ime ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Alishtakiwa kwa vitendo vingine haramu."}} +{"id": 11739, "text": {"ach": "Lutino kwan mapol obedo ki yom cwiny I kom adwogi penygi.", "lgg": "Sukulu anzi kakau ovu ayiokosi o'duko agata yiniri ni si", "lug": "Abayizi bangi baasanyukidde ebyavudde mu bigezo byabwe.", "nyn": "Abeegi bingi bakashemerererwa ebyarugire omu bibuuzo.", "teo": "Iyalamasi esisiak luipu kanu nuelomunito kotoma aingitokec.", "eng": "Many students were happy with their results.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nwere obi \u1ee5t\u1ecd na ha nwetara ihe ha m\u1ee5tara.", "swa": "Wanafunzi wengi walifurahishwa na matokeo yao."}} +{"id": 11740, "text": {"ach": "Penyne pe otimme maber I but lobo weng weng mapat-pat.", "lgg": "Yeta anzi ni obeta asizu ri ma alia kari ma aleasi dri ri ovuni onyiru ku", "lug": "The overall performance in the final exams was not good across the country.", "nyn": "Ebirugire omu bibuuzo by'okuhendera omwaka omw'iihanga ryoona tibiraboneire", "teo": "Mam esisiak iswamato ejok anatar akwapuwok kere.", "eng": "The overall performance in the final exams was not good across the country.", "ibo": "N'ozuzu, ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n'ule ikpeaz\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Ufaulu wa jumla katika mitihani ya mwisho haukuwa mzuri kote nchini."}} +{"id": 11741, "text": {"ach": "Pe kibimiye pwod pi tic ki lim I yoo marac.", "lgg": "Ba nga ni eri ni panga fe eri ni robia ayu le onziri si ku", "lug": "Tajja kubonerezebwa olw'okukozesa obubi ssente.", "nyn": "Tarikweija kufubirwa ahabw'okukozesa empiiha kubi.", "teo": "Mam eponio alecor ngesi kanu aitosom ikapu erono", "eng": "He will not be punished for misusing funds.", "ibo": "A gagh\u1ecb ata ya ah\u1ee5h\u1ee5 maka iji ego eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Hataadhibiwa kwa matumizi mabaya ya fedha."}} +{"id": 11742, "text": {"ach": "Ot tic mukene aye bitic I wii lokke.", "lgg": "Ofisi (pari azi ni) azi ni nga e'yo nde ma aza ko ni", "lug": "Ofiisi endala ejja kukola ku nsonga eyo.", "nyn": "Ofiisi endeijo neija kureeba omu nshonga egyo.", "teo": "Ebuni eyapiesi ece aitemokin ationis ngin.", "eng": "Another office will handle the issue.", "ibo": "\u1eccf\u1ecbs \u1ecdz\u1ecd ga-edozi okwu ah\u1ee5.", "swa": "Ofisi nyingine itashughulikia suala hilo."}} +{"id": 11743, "text": {"ach": "Dicitwrik mukene otimo marac adada.", "lgg": "Disitrikiti azini 'diyi ovu sukulu agata orodri kokoru 'dile 'diyi be", "lug": "Amasomero mu disitulikiti ezimu gaakoze bubi nnyo.", "nyn": "Disiturikiti ezimwe zikaba ziine amashomero agakozire kubi munonga.", "teo": "Ajaasi idisitriktan ice keda irisalts luka aingto luarokok noi.", "eng": "Some districts had schools with very poor results.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb dara n'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wilaya zilikuwa na shule zenye matokeo duni sana."}} +{"id": 11744, "text": {"ach": "Pol lutino kwan ma otimo peny ne oaa ki I gangi kwan pa miri.", "lgg": "Anzi obeta ri'baa 'diyi ma pari enga sukulu gamete ni 'diyi ma alia", "lug": "Abayizi abasinga obungi abaatuula ebigezo baali mu masomero ga gavumenti.", "nyn": "Abeegi abingi abashitamiire ebibuuzo bakaba ni baruga omu mashomero ga gavumenti.", "teo": "Esisiak luipu luapotu kiboikinos aingito araasi luka isomeroi luka apugan.", "eng": "Most of the students who sat for the examinations were from public schools.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb gara ule ah\u1ee5 si n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb goomenti.", "swa": "Wanafunzi wengi waliofanya mitihani hiyo walikuwa wa shule za umma."}} +{"id": 11746, "text": {"ach": "Lutino kwan mapol opoto leb-munu.", "lgg": "Anzi onita ni kakau ede obeta mundu ti ni ri a", "lug": "Abayizi bangi baagudde ebigezo by'Olungereza.", "nyn": "Abeegi bingi bakagwa orungyereza.", "teo": "Apotu esisiak luipu kibiroros aingito naka Amusugun.", "eng": "Many students failed the English exam.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd dara ule Bekee.", "swa": "Wanafunzi wengi walifeli mtihani wa Kiingereza."}} +{"id": 11747, "text": {"ach": "Gangi kwan pawegge otimo maber tutwal.", "lgg": "Sukulu gamete ma pala ku (e'ipii ni) 'diyi 'ye onyiru tu aga ra", "lug": "Amasomero g'obwa nnannyini gaakoze bulungi nnyo.", "nyn": "Amashomero aga abantu gakakoragye ebibuuzo.", "teo": "Etubitos esisiak luka isomeroi lumam eraasi luka apugan.", "eng": "Private schools had very good results.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ak\u1ee5zi n'onwe ha r\u1ee5p\u1ee5tara ezigbo ihe.", "swa": "Shule za kibinafsi zilikuwa na matokeo mazuri sana."}} +{"id": 11748, "text": {"ach": "En ocikke me gwoko kwo pa anywali.", "lgg": "So oyo e'yo o'bi yi ma tambazu onyiru ma kala andrizu ra", "lug": "Yasuubizza okukakasa nti abatuuze bakuumibwa.", "nyn": "Akaragaanisa oburinzi bw'aba ny'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kisumun ayuwara naka itunga luka akwap.", "eng": "He promised to ensure the safety of the citizens.", "ibo": "O kwere nkwa na ya ga-eme ka nd\u1ecb obodo ya n\u1ecdr\u1ecd n\u00e1 nchekwa.", "swa": "Aliahidi kuhakikisha usalama wa raia."}} +{"id": 11749, "text": {"ach": "Dano myero otam I kom yoo me tiyo cente.", "lgg": "Le o'bi ma ega sa driasi e'yo geri robia isu zu ri ma dria", "lug": "Abantu basaanidde okulowooza ku ngeri gye bayinza okukolamu ssente.", "nyn": "Abantu bashemereire kutekateeka emihanda eyibakubaasa kutungiramu empiiha.", "teo": "Ibusakinit itunga aomom iponesio luka adumun ikapun.", "eng": "People should think of ways of making money.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb iche echiche ot\u00fa ha ga-esi na-akpata ego.", "swa": "Watu wanapaswa kufikiria njia za kupata pesa."}} +{"id": 11750, "text": {"ach": "Kombedi dano twero tiyo ki cimgi me culu mucoro.", "lgg": "O'bi eco curu'do simu yini 'diyi ayu musoro ofe zu ra", "lug": "Abantu kati basobola okusasulira emisolo ku masimu gaabwe.", "nyn": "Obwahati abantu nibabaasa kwejunisa amasiimu g'omuhagatiro okushashura emishoro.", "teo": "Epedorete kwana itunga aitosom ikecekapun kanu aitac isolosinei.", "eng": "People can now use their phones to pay taxes.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iji ekwent\u1ecb ha na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ugbu a.", "swa": "Watu sasa wanaweza kutumia simu zao kulipa kodi."}} +{"id": 11752, "text": {"ach": "Lugoro bene twero cobo mitigi I kwogi.", "lgg": "Ba acobe 'diyi eco drileba isu idri yi ni ma alia ra", "lug": "Abalina obulemu basobola okutuuka ku buwanguzi mu bulamu.", "nyn": "Abiiine oburema nibabaasa kuba abasinguzi omu nsi.", "teo": "Epedorete engwalasik akerianar kotoma aijar.", "eng": "The disabled can succeed in life.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 inwe ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "Walemavu wanaweza kufanikiwa maishani."}} +{"id": 11753, "text": {"ach": "Omoko tam ma omiyo ngeng tutwal I dano.", "lgg": "Eri 'du egata osutaa fepi 'ba kakau dri ni", "lug": "Kye yasalawo kyewuunyisa bangi.", "nyn": "Akakora encwamu eyatangaariize abantu bingi.", "teo": "Abu ngesi kitutub aswam nuapotu kisumikisi itunga luipu noi.", "eng": "She made a decision that surprised many people.", "ibo": "O kpebiri ihe ga-eju \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anya.", "swa": "Alifanya uamuzi ambao uliwashangaza watu wengi."}} +{"id": 11754, "text": {"ach": "En tye kanongo cente ki I kom piki-piki.", "lgg": "Eri robia isu pikipiki si", "lug": "Afuna ssente mu pikipiki.", "nyn": "Natunga entatsya okuruga omu riza pikipiki.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun kotoma opikipikin.", "eng": "She is earning money from motorcycles.", "ibo": "\u1ecc na-eji ogbatumtum enweta ego.", "swa": "Anapata pesa kutokana na pikipiki."}} +{"id": 11755, "text": {"ach": "Kombedi gilwenyo me gwoko dano.", "lgg": "Yi curu'do a'di 'di o'bi yi ma ta mba zu", "lug": "Kati balwana kukuuma bantu.", "nyn": "Obwahati nibarwaana aha bw'okwenda kurinda abantu.", "teo": "Ejiosi kwana kesi kanu ayuwarit itunga.", "eng": "They now fight to protect people.", "ibo": "Ha na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 ugbu a iji chebe nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Sasa wanapigana kulinda watu."}} +{"id": 11756, "text": {"ach": "Pe dong mitte ni gulweny.", "lgg": "Yi coni curu'do aco ku", "lug": "Tebakyetaaga kulwana.", "nyn": "Tibakyeine kuba nibarwaana.", "teo": "Mam bobo kesi ibusakinit ejie.", "eng": "They no longer have to fight.", "ibo": "Ha agagh\u1ecbzi al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Hawahitaji tena kupigana."}} +{"id": 11757, "text": {"ach": "Twero bedo ni gangi kwan mukene pe obuyabo pi tam me kwan manyen.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi ngani ti zi temu o'diri ni ku", "lug": "Amasomero agamu gayinza obutaggulawo.", "nyn": "Amashomero agamwe nigabaasa obuteigura omuncuuro ensya.", "teo": "Aticepak mam isomeroi ice epukorio kanu ataamu naitetet.", "eng": "Some schools may not open for the new term.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nwere ike ha agagh\u1ecb emepe maka af\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya shule huenda zisifunguliwe kwa muhula mpya."}} +{"id": 11758, "text": {"ach": "Wel moo twero medde ki itto malo.", "lgg": "O'du ma aje eco 'ye dro tu so ra", "lug": "Emiwendo gy'ebbeeyi y'amafuta giyinza okusigala nga gyeyongera.", "nyn": "Emihendo y'amajuta g'ebyiruuka nebaasa kuguma neyeyongyera.", "teo": "Aticepak ebuni etiai loka akinyet ainyikokin aiyatakin.", "eng": "The prices of fuel may keep increasing.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ah\u1ecba mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala nwere ike na-ar\u1ecb elu.", "swa": "Bei za mafuta zinaweza kuendelea kuongezeka."}} +{"id": 11759, "text": {"ach": "Wel ne obedo piny pi kare malac.", "lgg": "Aje e'bi ovu ele sa ezu ma vutia", "lug": "Emiwendo gibadde wansi okumala ekiseera.", "nyn": "Emihendo y'ebintu ebiire eshazirwe kumara akiire.", "teo": "Ajai ber apak nadisiar etiai loka akinyet.", "eng": "The prices had been low for a while.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb ala ruo oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Bei zilikuwa chini kwa muda."}} +{"id": 11760, "text": {"ach": "Dul me gwoko kuc ne gutyeko yubbe pi yub ne.", "lgg": "Ba agayi tema ni 'diyi otu yi ngonde 'yeta nde ni bo", "lug": "Amagye gamaze okwetegekera omukolo.", "nyn": "Amahe gaherize kutebekanisiza omukoro", "teo": "Adau ajore aitemonokin epucit ngol.", "eng": "The forces have finished preparing for the event.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 emechaala \u1ecbkwadebe maka ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Vikosi vimemaliza kujiandaa na tukio hilo."}} +{"id": 11761, "text": {"ach": "Byek tye ni dul mogo otiyo kacel ki lubal ne.", "lgg": "Ba ega kin arakala azini 'diyi e'bi azi nga 'ba o'bile 'diyi be ra", "lug": "Ebitongole ebimu biteeberezebwa okuba nga byakolaganira wamu n'abazzi b'emisango.", "nyn": "Ebitongore ebimwe nibitekatekwaho kuba byakwataniise naabo abiine emishango.", "teo": "Eomitai ebe iswamatos idipatiment ice nepepe keda itunga luarokok.", "eng": "Some departments are suspected to have worked with the culprits.", "ibo": "A na-enyo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ngalaba enyo na ha na nd\u1ecb omekome ah\u1ee5 r\u1ee5k\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Idara zingine zinashukiwa kufanya kazi na wahalifu."}} +{"id": 11762, "text": {"ach": "Gibipenyo ludiro dul egoni weng.", "lgg": "Ba nga drile asikari ni 'diyi ma tia e'yo ozi ra", "lug": "Abaduumizi bonna bajja kubuuzibwa ebibuuzo.", "nyn": "Abadumiizi boona nibaija kubuziibwa.", "teo": "Eponio aingitar engarenok luka ajore kere.", "eng": "All the commanders will be questioned.", "ibo": "A ga-aj\u1ee5 nd\u1ecb isi nile aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Makamanda wote wataulizwa."}} +{"id": 11763, "text": {"ach": "Kibikwedo dano ma jo mabyek me bal tye I komgi owano.", "lgg": "Ba nga 'ba nyibiliko esu'baa 'ba tole 'diyi dri ra 'diyi ma vuti ondaa ra", "lug": "Abo abaakosebwa abateeberezebwa okuzza emisango bajja kunoonyerezebwako.", "nyn": "Abo abubarikutekateekaho kuba biine omushango gokuhikibwaho obusaasi ni beija kucondoozibwa.", "teo": "Eponio aingic ngul kere luapotu itunga luetepesenitai kimusungata.", "eng": "Those who were hurt by the suspects will be investigated.", "ibo": "A ga-enyocha nd\u1ecb ah\u1ee5 e mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 site n'aka nd\u1ecb a na-enyo enyo.", "swa": "Walioumizwa na washukiwa hao watachunguzwa."}} +{"id": 11764, "text": {"ach": "Man aye ngo matye katimme kombedi.", "lgg": "Di e'yo 'I 'yepi sa 'disi ri'I", "lug": "Kino kye kigenda mu maaso kati.", "nyn": "Obwa hati eki niko kiriyo nikibaho.", "teo": "Nu kesi iswamasi kwape kwana.", "eng": "This is what is happening now.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ihe na-eme ugbu a.", "swa": "Hiki ndicho kinachotokea sasa."}} +{"id": 11765, "text": {"ach": "Wel moo odoko tek tutwal ki ludwoc.", "lgg": "O'du ma aje curu'do 'ba pikipiki onzu 'ba 'diyi dri angiri", "lug": "Kati bbeeyi y'amafuta ezitooweredde abavuzi ba pikipiki.", "nyn": "Hati amajuta g'ebyiruuka nigagura ahaiguru.", "teo": "Epol kwan etiai loka akinyet kanuka ipikipikin.", "eng": "Fuel is now expensive for the riders.", "ibo": "Ugbu a, mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala na-ad\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 maka nd\u1ecb na-agba ya.", "swa": "Mafuta sasa ni ghali kwa waendeshaji."}} +{"id": 11767, "text": {"ach": "Kwo labongo tic miyo lworo matek I cwiny dano mogo", "lgg": "Ovuzu azi kokoru ri eri asi otizaru 'ba azi 'diyi dri", "lug": "Abantu abamu kibatiisa nnyo okubeerawo nga tebalina mulimu.", "nyn": "Abantu abamwe nibatiina kubaho bataine omurimo.", "teo": "Aiboi komamei aswam erai naitukuriani itunga ice.", "eng": "Living without a job is scary to some people.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5j\u1ecd ibi n'enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kuishi bila kazi ni jambo la kutisha kwa baadhi ya watu."}} +{"id": 11768, "text": {"ach": "Dano ma ogwoko lim keken aye twero weko ticgi.", "lgg": "Ba robia tamba 'ba ra 'diyi eco lu azi yini ku ayikosi ni", "lug": "Abo bokka abalina kye baaterekawo be batera okuleka emirimu nga basanyufu.", "nyn": "Abo bonka abayebikiire nibo barikubaasa kuruga aha mirimo yaabo bashemereirwe.", "teo": "Ngul luejaasi keda ikapun luimonotos kes bon iyalamasi ajalakin aswamukec.", "eng": "Only those with savings can happily leave their jobs.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb nwere ego p\u1ee5r\u1ee5 iji obi \u1ee5t\u1ecd hap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Ni wale tu walio na akiba wanaweza kuacha kazi zao kwa furaha."}} +{"id": 11769, "text": {"ach": "Dano mapol onongo magoba ki i kom limgi magugwoko.", "lgg": "Ba kakau isu orodri robia yini 'bale ri ma alia ni", "lug": "Abantu bangi baganyuddwa mu ssente ze baatereka.", "nyn": "Abantu bingi baganyirwe omu kwebikiira.", "teo": "Ipu itunga luimedaunitos kotoma aimono ikapun.", "eng": "Many people have benefited from their savings.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb eritewo uru site n'\u1ecbchekwa ego ha.", "swa": "Watu wengi wamefaidika na akiba zao."}} +{"id": 11770, "text": {"ach": "Gimito kelo yoo mayot me nongo kony ma kwako yot-kom.", "lgg": "Yi le geri ecozu azakoma ewa kokoru e'yo alata ni si ri e'dezu", "lug": "Baagala basobozese abantu okwanguyirwa okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Nibenda kutaho omu ringo ogwanguhi gw'okutungiramu obuhereeza bw'ebya magara.", "teo": "Ekotosi kesi aitapatan adolokin adekisia kanu amukian.", "eng": "They want to provide easy access to health services.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd inye ohere d\u1ecb mfe maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike.", "swa": "Wanataka kutoa ufikiaji rahisi wa huduma za afya."}} +{"id": 11771, "text": {"ach": "Jo mukene niang peko me yot-komgi nongo dong kare okato dok pe larre.", "lgg": "Ba azini 'diyi e'yo azo ni yi ma rua 'diyi isu sawa angiri vutia", "lug": "Abantu abamu obulwadde babuzuula obudde buyise.", "nyn": "Abantu abamwe nibajumbura ngu beine oburemeezi omu magara obwire bukyeire.", "teo": "Icetunga iyapete noi amisiikin ebe ejaasi kesi keda ationis naka angaleu.", "eng": "Some people discover that they have health issues when it is too late.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ach\u1ecdp\u1ee5ta na ha na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba mgbe oge gasiri.", "swa": "Watu wengine hugundua kuwa wana shida za kiafya wakati umechelewa."}} +{"id": 11772, "text": {"ach": "Tye lutwo mapol tutwal matye kayele ki two kanca I odi yat mapat-pat.", "lgg": "Ba kakau yi dri ci azo cancer ni si arojo yi ma alia ni", "lug": "Abalwadde ba kookolo bangi mu malwaliro.", "nyn": "Hariho abarweire bingi omu marwariiro abarikurwaniisa ekokooro.", "teo": "Ipu adekak nuiticanitos keda ekansa kadekisia.", "eng": "There are many patients battling cancer in the hospitals.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-al\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba cancer \u1ecdg\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Kuna wagonjwa wengi wanaougua saratani hospitalini."}} +{"id": 11773, "text": {"ach": "Ngo ma obucitimme I kom dako megge?", "lgg": "A'dini nga 'I ye eri ma agyi be ni?", "lug": "Kiki ekinaatuuka ku munne?", "nyn": "Nenki ekirikwiija kuhiika aha mukazi we?", "teo": "Inyoin bo ebuni atakanikin oupake?", "eng": "What is going to happen to his partner?", "swa": "Je, nini kitatokea kwa mwenza wake?"}} +{"id": 11774, "text": {"ach": "Koko obedo i komgi pi kwero lime I kare ma onongo pud tye I ot-yat.", "lgg": "Ba 'ba e'yo yini muzu eri ndrezu sawa erini ovuzu arojoa ri si ri yi ma dria", "lug": "Baabanenya olw'obutamulambula ng'ali mu ddwaliro.", "nyn": "Bakabekwatsa aha bw'obutaza kumureeba obuyabaire ari omw'irwariro.", "teo": "Aponi kitoronai kesi kanu mam alosit aipejokin ngesi najaar ngesi adekis.", "eng": "They were blamed for not visiting him while he was in the hospital.", "ibo": "A tara ha uta na ha agagh\u1ecb eleta ya mgbe \u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Walilaumiwa kwa kutomtembelea alipokuwa hospitalini."}} +{"id": 11775, "text": {"ach": "Gibimedde ki goyo wer.", "lgg": "Yi nga ongo ofu 'dani 'da", "lug": "Bajja kweyongera okufulumya ennyimba.", "nyn": "Nibongyera kushohooza ebyeshongoro.", "teo": "Epote kesi ainyikokin aitolom ikososinei.", "eng": "They will keep making music.", "ibo": "Ha ga na-eme ka egw\u00fa.", "swa": "Wataendelea kufanya muziki."}} +{"id": 11776, "text": {"ach": "Kimako ludwo mutoka makinongo obuturu cik.", "lgg": "Ba obi 'ba dereva ru azita onyo 'ba 'diyi ra", "lug": "Abagoba b'ebidduka abaali bamenya amateeka baakwatibwa.", "nyn": "Abavugi abashangirwe nibahenda ebiragiro bakwatsirwe.", "teo": "Aponi kikamarai iderepan luadumunitai ebilibilete ekisil.", "eng": "The drivers who were found breaking the rules were arrested.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 a h\u1ee5r\u1ee5 na ha mebiri iwu.", "swa": "Madereva waliopatikana wakivunja sheria walikamatwa."}} +{"id": 11777, "text": {"ach": "Kitye kaneno kit magitye katic ki yoo ne maber madaa.", "lgg": "Geri dria ovu andrita okporu ma alia", "lug": "Amakubo galawunwa nnyo.", "nyn": "Enguuto ziri aha kurebuuzibwa kw'amaani.", "teo": "Eutai aanyanar irotin.", "eng": "The roads are under heavy supervision.", "ibo": "A na-enyocha okporo \u1ee5z\u1ecd nke \u1ecdma.", "swa": "Barabara ziko chini ya uangalizi mkali."}} +{"id": 11778, "text": {"ach": "Kijuko oo kunu.", "lgg": "Pari ndea 'ba leni 'ba ma ca ku", "lug": "Ekifo ekyo tekikkirizibwamu bantu.", "nyn": "Omwanya ogu tigurikwikirizibwa kugibwaamu.", "teo": "Egolokinitai aiboisit ngin.", "eng": "The area is out of bounds.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u00f3k\u00e8ala d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Eneo hilo halina mipaka."}} +{"id": 11779, "text": {"ach": "Tin ne obukelo adwogi mareco tutwal.", "lgg": "Yeta 'diri nga efi kaza onzi ni fe", "lug": "Ebinaava mu kikolwa ekyo tebijja kuba birungi.", "nyn": "Ekikorwa nikiiza kurugamu ebibi.", "teo": "Ebuni aswamisioit ngin ayangaun nuarokok.", "eng": "The action will yield negative results.", "ibo": "Emereme a ga-amuba nsonaaz\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Hatua hiyo itatoa matokeo mabaya."}} +{"id": 11780, "text": {"ach": "Dicitrwik ne tye ki gedo me pii manyen.", "lgg": "Disitrikiti nde isu yi eseza ma geri bo", "lug": "Disituliki kati erina eby'amazzi ebipya.", "nyn": "Disiturikita eyiine ekikozesa ky'amaizi ekitsya.", "teo": "Ejaasi edisitrikt keda epone loitetet lokadumun akipi.", "eng": "The district has a new water facility.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmiri \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wilaya ina kituo kipya cha maji."}} +{"id": 11781, "text": {"ach": "Gutimo tic mapol tutwal I nget kabedo ne.", "lgg": "Nga azi angiri angu nde ma ageia", "lug": "Baakola omulimu munene mu kitundu.", "nyn": "Bakakora emiriimo mwingi omu mwanya ogwe.", "teo": "Apotu kesi kiswamata aswam naepol kaiboisit kangin.", "eng": "They did a lot of work around the area.", "ibo": "Ha r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Walifanya kazi nyingi kuzunguka eneo hilo."}} +{"id": 11782, "text": {"ach": "Gin gubedo tye I tic mapat-pat ma obedo katimme I ot yat.", "lgg": "Yi nga azi arojo ni 'diyi indi", "lug": "Beenyigira mu mirimu gy'eddwaliro.", "nyn": "Bakejumbira omu miriimo y'eirwariro.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos kotoma aswamisinei nuka adekis.", "eng": "They took part in the hospital's activities.", "ibo": "Ha so na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Walishiriki katika shughuli za hospitali."}} +{"id": 11783, "text": {"ach": "Ladwok lok angea ne tye ki lok weng.", "lgg": "E'yo otiza nderi 'ba o'duko ejipiri vu", "lug": "Omusasi alina ebiwandiiko.", "nyn": "Omushaki ayiine akataambi.", "teo": "Ejaasi arotan keda akiro ngun.", "eng": "The reporter has the records.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 nwere ihe ndek\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mwandishi ana rekodi."}} +{"id": 11784, "text": {"ach": "Dano matye kakwo I lobo ne nok tutwal.", "lgg": "Ba aa 'ba kari nde ma alia 'diyi were 'dini", "lug": "Eggwanga eryo lirimu abantu batono.", "nyn": "Nabantu bakye abarikutuura omw'ihanga.", "teo": "Ikidioko itunga luiboiete kotoma akwap.", "eng": "Few people are living in the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole bi n'ime ime obodo.", "swa": "Watu wachache wanaishi nchini."}} +{"id": 11785, "text": {"ach": "Dano mapol ringo weko lobo ne.", "lgg": "Ba kakau apa kari nde ma aliarisi ra", "lug": "Abantu bangi badduka mu ggwanga.", "nyn": "Abantu bingi bakahunga omw'ihanga.", "teo": "Apotu itunga luipu kokerata kakwap.", "eng": "Many people ran away from the country.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi waliikimbia nchi."}} +{"id": 11786, "text": {"ach": "Lobo ne tye ki luring ayela mapol tutwal.", "lgg": "Kari nde eri aku 'ba kakau e'yo ewaruni ere le rni 'diyi dri", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bangi baddukidde mu ggwanga lino.", "nyn": "Eihanga neka ya bantu bingi ababingirwe omu myanya yaabo.", "teo": "Erai akwap ere loka ikerai luipu.", "eng": "The country is home to many displaced people.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 bi n'obodo a.", "swa": "Nchi ni nyumbani kwa watu wengi waliohama."}} +{"id": 11787, "text": {"ach": "Gicoro nino me yer anyim.", "lgg": "Ba edri o'du opetaa niri ra", "lug": "Okulonda kwongezeddwayo.", "nyn": "Oburuuru bwongyeirweyo.", "teo": "Esukunyar aseo.", "eng": "The elections have been postponed.\"", "swa": "Uchaguzi umeahirishwa.\""}} +{"id": 11788, "text": {"ach": "Ngec/lok ne oo lacen.", "lgg": "Ba isu o'duko ni vivile ru", "lug": "Obubaka baabufunye obudde buyise.", "nyn": "Bakatunga okumanyisibwa kicereerezi.", "teo": "Aponi kiyapai adumun akiro ngun.", "eng": "The information was received late.", "ibo": "A nabataghi ozi ah\u1ee5 n'oge.", "swa": "Taarifa zilipokelewa kwa kuchelewa."}} +{"id": 11789, "text": {"ach": "Gangi kwan egoni pe romo yabo labolo yee pa jang miri madoro lok kom kwan.", "lgg": "Pari onita ni diyi econi nga e'do 'bani driwala fekoko ru yi dri ku", "lug": "Amatendekero tegasobola kuggulawo nga minisitule tegawadde lukusa.", "nyn": "Amatendekyero g'eby'obwegyese tigarikubaasa kwigura gateikirizibwe ab'ekitongore kutandiika.", "teo": "Mam iriongeta ngun epedorete apukor arai mam apugan ecamakinit kes.", "eng": "The institutions can't open without the authorization of the ministry.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 ap\u1ee5gh\u1ecb imeghe ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha enwetagh\u1ecb ikike nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Taasisi haziwezi kufunguliwa bila idhini ya wizara."}} +{"id": 11790, "text": {"ach": "Myero lutino kwan kong oniang kace kiyee ki gangi kwangi me yabo.", "lgg": "Anzi sukulu ni 'diyi okori si nga ni raka, kani 'ba fe driwala sukulu yini dri azi ngazu raya ri", "lug": "Abayizi baalina okusooka okukakasa obanga amasomero gaabwe gaali gakkiriziddwa okuggulawo.", "nyn": "Abeegi beine kubanza bahamya yaaba amashomero gaabo gabeire gikirizibwe kukora.", "teo": "Ebusakinit esisiak aitogogong arai ecamakinitai isomeroikec apukor.", "eng": "Students had to first confirm if their schools had been allowed to operate.", "ibo": "Nd\u1ecb na-am\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd aghagh\u1ecb ibu \u1ee5z\u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5ta ma \u00e8 kwere ka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi walipaswa kuthibitisha kwanza ikiwa shule zao ziliruhusiwa kufanya kazi."}} +{"id": 11791, "text": {"ach": "Gangi kwan mukene twero yabo I alii.", "lgg": "Sukulu azini 'diyi nga ti zi azita nyoza alia", "lug": "Amasomero agamu gayinza okuggulawo naye nga tegannaweebwa lukusa.", "nyn": "Amashomero agamwe nigabaasa kwigura omu buhenda biragiro.", "teo": "Aticepak epote isomeroi ice apukor komam ecamakinitai.", "eng": "Some schools may open illegally.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 imeghe n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya shule zinaweza kufunguliwa kinyume cha sheria."}} +{"id": 11792, "text": {"ach": "Kiloro gangi kwan pi tyen lok mapat-pat.", "lgg": "Ba opi andra sukulu yi ma ti e'yo ndu ndu si", "lug": "Ensonga ezaaviirako amasomero okuggalwa za njawulo.", "nyn": "Amashomero gakakingwa aha bw'enshonga zitarizimwe na zimwe.", "teo": "Aponi kogolokinai isomeroi ngun kanuka akiro nuegelegela.", "eng": "The schools were closed for various reasons.", "ibo": "E mechiri \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi ihe d\u1ecb iche iche.", "swa": "Shule hizo zilifungwa kwa sababu mbalimbali."}} +{"id": 11793, "text": {"ach": "Aloka-loka mapol twero bedo tye I dul ne.", "lgg": "Ojataa ni nga aa amuti nde ma alia karakau", "lug": "Wayinza okubaawo enkyukakyuka nnyingi mu kampuni.", "nyn": "Nihabaasa kubaho empinduka nyingi omu kampuni.", "teo": "Aticepak ipu ikapun luitatacio kokampuni.", "eng": "There may be a lot of changes within the company.", "ibo": "E nwere ike gbanwe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kunaweza kuwa na mabadiliko mengi ndani ya kampuni."}} +{"id": 11794, "text": {"ach": "Jami pa lagoo wer ma otoo ne mogo orwenyo.", "lgg": "Afa ongo copiri ovuri vile diyi ma azi avi ra", "lug": "Ebimu ku bintu by'omuyimbi eyafa tebirabika.", "nyn": "Ebimwe aha bintu by'abeshongozi abakyerereirwe byabura.", "teo": "Ejaasi iceboro luka ayoon lokatwan luemamete.", "eng": "Some of the late musician's things are missing.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 onye na-ak\u1ee5 egw\u00fa ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 nwere ad\u1ecbgh\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya mambo ya marehemu mwanamuziki hayapo."}} +{"id": 11795, "text": {"ach": "Gucikke ni pe gibunyayo lewic iwi lucwakgi.", "lgg": "So oyo lezu nezu kini yi leni 'ba yi ati 'ba 'diyi dri asi nyoza fezu ku", "lug": "Baasuubiza obutayiwa bawagizi baabwe.", "nyn": "Bakaraganisa obutaija kunyizya abahagizi baabo.", "teo": "Apotu kisumunoto mam aitakadikin egangitokoke.", "eng": "They promised not to disappoint their fans.", "ibo": "Ha kwere nkwa na ha agagh\u1ecb emechu nd\u1ecb na-akwado ha ihu.", "swa": "Waliahidi kutowakatisha tamaa mashabiki wao."}} +{"id": 11796, "text": {"ach": "Gitye kapwonyo jo ma pud odonyo adonya I tim.", "lgg": "Ba ba o'di yi imba amuti nde ni", "lug": "Bamemba ba ttiimu abapya batendekebwa.", "nyn": "Ba memba ba tiimu abasya bariyo ni bagunjurwa.", "teo": "Eutai aituutoor emeeba loka etimu.", "eng": "New team members are being trained.", "ibo": "A na-az\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Washiriki wapya wa timu wanapewa mafunzo."}} +{"id": 11797, "text": {"ach": "Tim mogo pe tye atera pi pyem tuku matye kabino.", "lgg": "Amuti a'bala ni azini 'diyi ovuni ngonde avitaa emu pi di ri ni ku", "lug": "Ttiimu ezimu tezeetegekedde mpaka ezijja.", "nyn": "Za timu ezimwe tizetebeekanisize emizaano emisya.", "teo": "Mam itimun ice ekapakina kanuka aboliasio nueponitos.", "eng": "Some teams are not ready for the upcoming games.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 ad\u1ecbgh\u1ecb njikere maka egwuregwu nd\u1ecb na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya timu haziko tayari kwa michezo ijayo."}} +{"id": 11798, "text": {"ach": "Myero ki il rwom me pwony ma kitye kapwonyo kwede lutino.", "lgg": "Le onitaa 'bani fele anzi nyir dri ri ma oja I kilili ru ra", "lug": "Omutindo gw'obuyigirize obuweebwa abaana gusaanidde okulinnyisibwa.", "nyn": "Omutindo gw'obwegyese oburi kuheebwa abaana nibwentengwa okutebwamu amaani.", "teo": "Ibusakinit aitojokaar ejautene loka asioman naka idwe.", "eng": "The quality of education provided to children should be improved.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e melite \u00e0gw\u00e0 nke ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd a na-enye \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Ubora wa elimu inayotolewa kwa watoto unapaswa kuboreshwa."}} +{"id": 11799, "text": {"ach": "Yub man dul mapat-pat me lobo mawoko aye obuculu pire.", "lgg": "Ba amve 'diyi nga robia fe azi 'di atizu ni", "lug": "Ebibiina by'ebweru bye bijja okussa ssente mu projekiti eno.", "nyn": "Ebitongore eby'amahanga agaheeru nibyo birikweija kutamu empiiha omw'ihanga.", "teo": "Atukona nuka akwapin ace kes epote ainakin epurojekt lo ikapun.", "eng": "This project will be funded by foreign organizations.", "ibo": "Nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd ga-enye ego maka \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Mradi huu utafadhiliwa na mashirika ya kigeni."}} +{"id": 11800, "text": {"ach": "Gitye ki yub me pwonyo dano ma obuaa ki I but lobo man mapol mapat-pat.", "lgg": "Yi otita 'ye lezu 'ba embazu pari ndu ndu kari ma alia diyia", "lug": "Bateekateeka okutendeka abantu mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Bariyo nibatebeekanisa kugunjuura abantu omu bicweka bingi.", "teo": "Itemonokinitos kes aituutoor itunga kotoma aiboiso nuipu kakwapuwok.", "eng": "They plan to train people in several parts of the country.", "ibo": "Ha na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Wanapanga kutoa mafunzo kwa watu katika sehemu kadhaa za nchi."}} +{"id": 11801, "text": {"ach": "En ocoyo lok angea ne.", "lgg": "Si e'yo eceza o'diri ni", "lug": "Ye yawandiika emboozi eyafulumira mu mawulire.", "nyn": "Akahandiika ekitebyo omu mahuriire.", "teo": "Abu ngesi kiwadik akiro nuka iyemuto.", "eng": "He wrote the news story.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya dere ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Aliandika hadithi ya habari."}} +{"id": 11802, "text": {"ach": "En obedo ki lucwak mapol.", "lgg": "Ba eri a'ti 'ba 'diyi kakau", "lug": "Yalina abawagizi bangi.", "nyn": "Akaba aine abashagiki bingi.", "teo": "Ajaasi ngesi keda egangitok luipu.", "eng": "He had many supporters.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-akwado ya.", "swa": "Alikuwa na wafuasi wengi."}} +{"id": 11803, "text": {"ach": "Ladwok lok angeawa bititiwa matutte.", "lgg": "Ama vile 'ba e'yo ejipiri ni nga olu ama ni dika ra", "lug": "Abasasi baffe bajja kutubuulira ebisingawo.", "nyn": "Omushaki waitu naija kutugambira ebirikukiraho.", "teo": "Ebuni arotaniwok alimokin oni nuipu.", "eng": "Our reporter will tell us more.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd any\u1ecb ga-agwa any\u1ecb ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mwanahabari wetu atatueleza zaidi."}} +{"id": 11804, "text": {"ach": "Kidake I gang buc mukene.", "lgg": "Ba oja eri arujo aziinia", "lug": "Yatwalibwa mu kkomera eddala.", "nyn": "Akatwarwa omu kindi kihome.", "teo": "Aponi koyangarai ngesi oijera ece.", "eng": "He was moved to another prison.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alihamishiwa jela nyingine."}} +{"id": 11805, "text": {"ach": "Dako ne obedo ki miti me nene mapud pe oweko.", "lgg": "Wadi eri vileri le eri ndre de nga ku ni yi ku", "lug": "Mukyala we yali ayagala kumulaba nga tannatwalibwa.", "nyn": "Omukazi we akaba nayenda kumureeba atakagyenzire.", "teo": "Akoto akeberu aanyun ngesi eringa eloto.", "eng": "His wife wanted to see him before he left.", "ibo": "Nwunye ya ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 ya tupu ya agawa.", "swa": "Mkewe alitaka kumuona kabla hajaondoka."}} +{"id": 11806, "text": {"ach": "En obedo pat ki jo mukene ni.", "lgg": "Ba azini eri le ni yo", "lug": "Yali wa njawulo.", "nyn": "Akaba ari omuntu ki'", "teo": "Arai ngesi loetegelikina.", "eng": "He was one of a kind.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Alikuwa mmoja wa aina yake."}} +{"id": 11807, "text": {"ach": "Cwiny lutino kwan ne pe obedo yom ki cik me yunibwaciti ne.", "lgg": "Sukulu anzi aa ni ayikosi azita univasiti ni 'diyi si ku", "lug": "Abayizi si basanyufu na mateeka ga yunivasite.", "nyn": "Abeegi tibashemerereirwe ebiragiro by'itendekyero.", "teo": "Mam esisiak iyalamasi keda ikisila luka eunibasiti.", "eng": "The students are not happy with the university rules.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd na iwu mahadum ah\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi hawafurahishwi na sheria za chuo kikuu."}} +{"id": 11808, "text": {"ach": "Tim enoni pe yeenne I kin lwak.", "lgg": "Adriza 'di 'ba leni o'bi yi ma eselea ku", "lug": "Enneeyisa eyo tekkirizibwa.", "nyn": "Egi emitwarize terikwikirizibwa omu bantu.", "teo": "Mam ecamunitai iponesio ngun kotoma atutubet.", "eng": "That behavior is unacceptable in society.", "ibo": "A gagh\u1ecb anabata omume a n'obodo.", "swa": "Tabia hiyo haikubaliki katika jamii."}} +{"id": 11809, "text": {"ach": "Lutino kwan pe romo keto cwinygi I kom kwan pi lok me jemo.", "lgg": "Sukulu anzi eco ni asiba onita dria ku, adisiku yi ni ngiringiri 'yeleri si", "lug": "Obwediimo bulemesa abayizi okussaayo omwoyo ku misomo gyabwe.", "nyn": "Abeegi nibaremwa kuta omutima aha mishomo yaabo ahabw'obwesharingo.", "teo": "Mam esisiak epedoritos asioman ejok kanuka aidiya naidila kosomero.", "eng": "Students fail to concentrate on their studies because of strikes.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd anagh\u1ecb etinye uche n'ihe ha na-am\u1ee5 n'ihi mkp\u1ecdsa.", "swa": "Wanafunzi wanashindwa kuzingatia masomo yao kwa sababu ya migomo."}} +{"id": 11810, "text": {"ach": "Ngom ne dong pe tye pa lugang me gang ker.", "lgg": "Nyaku nde ovuni 'di curu'do opi ma aku ba ni ku", "lug": "Ettaka terikyali lya bwakabaka.", "nyn": "Eitaka tirikiri mumikono ya'beeka ya kabaka.", "teo": "Mam bobo alupok ngun eraasi nuka ekale loka ekabaka.", "eng": "The land no longer belongs to the royal family.", "ibo": "Ala ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecbzi nke ezin\u1ee5l\u1ecd eze.", "swa": "Ardhi si mali ya familia ya kifalme tena."}} +{"id": 11811, "text": {"ach": "Winye peke I kin en ki lugang megge.", "lgg": "Eri ma esele aku erini be ri ovuni onyiru ku", "lug": "Ye n'ab'omu maka ge tebalima kambugu.", "nyn": "Tarimumbeera nungi na abeeka ye.", "teo": "Mam ekeidicane keda ekaleke ejokuna.", "eng": "She is not on good terms with her family.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ezi mmek\u1ecdr\u1ecbta n'etiti ya na nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Hana maelewano mazuri na familia yake."}} +{"id": 11812, "text": {"ach": "Kibimedo kwede mukene I lok ne.", "lgg": "Ba nga e'yo nde ma vuti ndaa dika", "lug": "Omusango ogwo bajja kweyongera okugunoonyerezaako.", "nyn": "Niheija kukorwa okucoondooza okundi kw'omushango.", "teo": "Eponio bobo aingic akiro nuikamunitos emusaago ngol.", "eng": "Further investigation into the case will be done.", "ibo": "A ga-eme nnyocha nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd banyere ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Uchunguzi zaidi wa kesi hiyo utafanywa."}} +{"id": 11813, "text": {"ach": "Kicwalo lutino kwan mukene I jela.", "lgg": "Ba ji sukulu anzi azi ni 'diyi arujoa", "lug": "Abayizi abamu baatwalibwa mu kkomera.", "nyn": "Abeegi abamwe batwairwe omu kihome.", "teo": "Ayangaar esisiak ice oijera.", "eng": "Some students have been taken to jail.", "ibo": "A kp\u1ecdgara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi wamepelekwa jela."}} +{"id": 11814, "text": {"ach": "Medo wel cul kwan ne pe obedo gin maber.", "lgg": "Eri onzi sukulu ma robia idri zu", "lug": "Si kya bwenkanya kwongeza bisale bya yunivasite.", "nyn": "Tikya buringaniza okwongyera aha bishare by'amatendekyero g'eby'obwegyese ega heiguru.", "teo": "Mam ejokuna noi aiyatakin etiai loka ikapun luka esomero.", "eng": "It is unfair to increase the tuition.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe na-ezigh\u1ecb ezi \u1ecbbawanye \u1ee5gw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Sio haki kuongeza masomo."}} +{"id": 11815, "text": {"ach": "Lok angea mukene kibimedo lacen.", "lgg": "Ba nga o'duko azi e'yo eceza ni ri fe ndo", "lug": "Amawulire agasingawo gajja kutuweebwa edda.", "nyn": "Amakuru agandi mingi nigaija kubahikyibwaho ahandi hakye.", "teo": "Eponi ainakin iyemuto ice ekaulo.", "eng": "More news updates will be given later.", "ibo": "A ga-enye any\u1ecb ozi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd mgbe e mes\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Taarifa zaidi zitatolewa baadaye."}} +{"id": 11816, "text": {"ach": "Lucat wil pe tye kalubu cik matye.", "lgg": "Ba tujara ni 'diyi obini azita ma vuti ku", "lug": "Abasuubuzi tebagoberera mateeka.", "nyn": "Abashubuuzi tibari kukuratira ebiragiro.", "teo": "Mam agwelanarak etupitos ikisila.", "eng": "Traders are not following the rules.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba anagh\u1ecb agbaso iwu nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wafanyabiashara hawafuati sheria."}} +{"id": 11817, "text": {"ach": "Mako dano mapat-pat iwi alii tye katimme I dicitrwik ne kombedi.", "lgg": "Bani 'ba oduzu ogururi curu'do I ye saaru district ma alia", "lug": "Abantu bangi mu disitulikiti bawambiddwa.", "nyn": "Hariho okunyagwa kwingi okurikubaho omu disitirikiti obwahati.", "teo": "Iyata etiai loka luopukoi kodisitrikta kwape kwana.", "eng": "There are several kidnaps happening in the district now.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb a na-ezu ohi na mpaghara ugbu a.", "swa": "Kuna matukio kadhaa ya utekaji nyara yanatokea wilayani sasa."}} +{"id": 11818, "text": {"ach": "Watye ki ngec ma oromo I kom wii lokke.", "lgg": "Ama isu e'yo oniza e'yo dri nde ma dria angiri bo", "lug": "Bye tumanyi ku nsonga eyo bimala.", "nyn": "Ebirikukwata aha ishomo ebitwaine nibimara.", "teo": "Ijaa sio keda akiro nuedolete nuikamunitos akirot ngin", "eng": "We have enough information on the topic.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ozi zuru ezu banyere isiokwu ah\u1ee5.", "swa": "Tunayo maelezo ya kutosha juu ya mada."}} +{"id": 11819, "text": {"ach": "Gitye kayubu yub/pulan me neno ni dul cim mapat-pat otiyo ki jami tic acel!marom.", "lgg": "Otita azini lezu amuti simu ni didy ma ayu azi yini diyi 'yezu tualu ni ce otita ma alia", "lug": "Enteekateeka zikolebwa okusobozesa kampuni z'amasimu okukozesa ebintu bye bimu.", "nyn": "Entekateka eyo kubasiisa za kampuni z'amasimu kwejunisa ekikozeso kirikushana eriyo nekworwaho.", "teo": "Eutasi aitemonokin iboro luingarakinete aisipedor ikampunin luka isimun.", "eng": "A plan to enable telecom companies to use the same equipment is being developed.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 iji mee ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telekomunikashions nwee ike iji otu ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mpango wa kuwezesha kampuni za mawasiliano kutumia vifaa sawa unaandaliwa."}} +{"id": 11821, "text": {"ach": "Aloka-loka bibedo tye I wel cul me mucara pa lutic pa miri!gamente.", "lgg": "E'yo ojaza ni nga aa ci ofeta o'bi azi nga 'ba gamete ma pala diyi dri", "lug": "Wagenda kubaawo enkyukakyuka mu nsasula y'abakozi ba gavumenti.", "nyn": "Nihaija kubamu empindukahinduka omu nshashura y'abakozi ba gavumenti.", "teo": "Eponio aitolomun aijulanakineta kotoma aswam naka eswamak luka apugan.", "eng": "There will be a change in the payment structure for civil servants.", "ibo": "A ga-enwe mgbanwe n'usoro \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Kutakuwa na mabadiliko katika muundo wa malipo kwa watumishi wa umma."}} +{"id": 11822, "text": {"ach": "Kibimedo wel mucara pa ludiro.", "lgg": "Ba nga oya idri 'ba azi nga 'ba nde ondua ru tu 'diyi dri", "lug": "Emisaala gy'abakugu gigenda kwongezebwa.", "nyn": "Emishaara ya bakugu ne'yokwongyezibwa.", "teo": "Eponi aiyatakin eropit loka ipirioitin.", "eng": "The experts' salaries are to be increased.", "ibo": "A ga-eweli ugwo onwa nd\u1ecb \u1ecdkachamara.", "swa": "Mishahara ya wataalam iongezwe."}} +{"id": 11823, "text": {"ach": "Moko tam ne pe ber dok obukelo madwogi mareco.", "lgg": "E'yo 'duleri aa ni onyiru ku, 'di nga ni efi kaza mukeri fe ku", "lug": "Kye basazeewo si kya bwenkanya era kijja kuvaamu ebizibu.", "nyn": "Encwamu egi teyine buringaaniza kandi ebireije kurugamu tibirungi.", "teo": "Mam aseunet ngin ejokuna ido ebuni aitolomun nuarokok.", "eng": "This decision is unfair and will yield negative results.", "ibo": "Mkpebi a ad\u1ecbgh\u1ecb mma, \u1ecd ga-akpatakwa ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Uamuzi huu sio wa haki na utatoa matokeo mabaya."}} +{"id": 11824, "text": {"ach": "Mucara pa latic pa miri acel acel kibimedo.", "lgg": "Ba nga oya 'ba azi nga 'ba gamete be 'diyi ni diyi idri ra", "lug": "Omusaala gwa buli mukozi wa gavumenti gugenda kwongezebwa.", "nyn": "Emishaara ya burimukozi wa gavumenti ney'okwongyezibwa..", "teo": "Eponio aiyatakin eropit loka eswamak kere.", "eng": "The wages for each civil servant are to be increased.", "ibo": "A ga-am\u1ee5ba \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke onye \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mshahara wa kila mtumishi wa umma unapaswa kuongezwa."}} +{"id": 11825, "text": {"ach": "Dano mapol tye kapoto I two.", "lgg": "Azo ni 'ba kakau obi", "lug": "Abantu bangi balwadde.", "nyn": "Abantu bingi bariyo nibarwara.", "teo": "Eutasi itunga luipu adekakin.", "eng": "Many people are getting sick.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Watu wengi wanaugua."}} +{"id": 11826, "text": {"ach": "Dano manen calo onongo two tye kanongo cang.", "lgg": "Ba azo nde ni obi 'diyi dri 'ba dro aro fe so", "lug": "Abo abayinza okuba nga bakwatiddwa obulwadde baweebwa obujjanjabi.", "nyn": "Abo abakubaasa kuba bakwasirwe akakooko bariyo nibatunga obujanjabi.", "teo": "Ngul luaticepak edekasi eutai ainakin amukian.", "eng": "Those that may be infected are being given treatment.", "ibo": "A na-agw\u1ecd nd\u1ecb nwere ike ibute \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wale ambao wanaweza kuambukizwa wanapewa matibabu."}} +{"id": 11827, "text": {"ach": "Pud pe kinongo kama peko ne tye ka aa ki iye.", "lgg": "Ba ni ni nga e'yo nde ma vuti enga ngoa ri ku", "lug": "Tekinnamanyibwa buzibu kwe buvudde.", "nyn": "Ekiretsire ekizibu tikikamanyirwe.", "teo": "Mam ejena alibunet naka ationis kangin.", "eng": "The cause of the problem is not yet known.", "ibo": "A mabegh\u1ecb ihe kpatara nsogbu ah\u1ee5.", "swa": "Chanzo cha tatizo hilo bado hakijajulikana."}} +{"id": 11828, "text": {"ach": "Kiciko bulu me gwokke tutwal ka gicito ka tic I lobo mawoko.", "lgg": "Ba fe bilendu liza 'ba ode mu 'ba azi nga 'ba amve 'diyi dri ovuzu mile si", "lug": "Abavubuka bakubiriziddwa okuba abeegendereza nga bagenda okukolera mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Eminyeto egambairwe okwegyendesereza baaba nibaza kukorera aheeru y'ihanga.", "teo": "Icorakinitai atumunak acoikina elosete kes amoot aswamisinei akwapin nukokinga.", "eng": "The youth have been told to be careful while going abroad to work.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb ntorob\u1ecba ka ha kpachara anya mgbe ha na-aga mba \u1ecdz\u1ecd \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Vijana wametakiwa kuwa makini wanapokwenda nje ya nchi kufanya kazi."}} +{"id": 11829, "text": {"ach": "I kare mapol dano deno can ka gucito ka tic I lobo ma woko.", "lgg": "O'bi mu 'ba azi nga 'ba amve 'diyi candi nya saa ru", "lug": "Abantu abagenda okukolera mu nsi z'ebweru batera okubonaabonerayo.", "nyn": "Abantu abari kukorera aheeru y'ihanga nibakira kubonabona.", "teo": "Etapit itunga awanyun ican keloto aimo aswamisinei akwapin nukokinga.", "eng": "People tend to suffer when they go abroad to work.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 mgbe ha gara mba \u1ecdz\u1ecd \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Watu huwa wanateseka wanapoenda nje ya nchi kufanya kazi."}} +{"id": 11830, "text": {"ach": "Dul ne nongo oywek tutwal.", "lgg": "Ba ni amuti nde saaru", "lug": "Kampuni yali emanyiddwa nnyo.", "nyn": "Kampuni ekaba nemanywa.", "teo": "Ejenara ekampuni ngol noi.", "eng": "The company was popular.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ewu ewu.", "swa": "Kampuni hiyo ilikuwa maarufu."}} +{"id": 11831, "text": {"ach": "Kidiyo dul ne me giko ticgi.", "lgg": "Ba oga amuti nde ndri azi nga zu si", "lug": "Kampuni yaggalwawo.", "nyn": "Ekigombe ky'abashubuuzi kikagyemwa kwemereza emirimo yakyo.", "teo": "Aponi kobuikinai ekampuni ngol apalar aswamuke.", "eng": "The firm was forced to stop its operations.", "ibo": "A manyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Kampuni hiyo ililazimika kusitisha shughuli zake."}} +{"id": 11832, "text": {"ach": "Kibedo kayenye me lok kwede.", "lgg": "Ba nda eri fezu eri dri ozita omvizu", "lug": "Baamunoonya okubaako ebibuuzo bye bamubuuza.", "nyn": "Bakamuronda kuza kubuzibwa.", "teo": "Aponi komoi ngesi kanu aingisingisio.", "eng": "They looked for him to do an interview.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ecd gaa gbaa aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Wakamtafuta wafanye mahojiano."}} +{"id": 11833, "text": {"ach": "Dano myero ogwokke.", "lgg": "O'bi ma mba yi ma ta", "lug": "Abantu balina okwekuuma.", "nyn": "Abantu bashemereire okwerinda.", "teo": "Ibusakinit itunga ayuwara bonik.", "eng": "The people should protect themselves.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ichebe onwe ha.", "swa": "Wananchi wanapaswa kujilinda."}} +{"id": 11834, "text": {"ach": "Jemo/lweny pa adwii ne oneko dano mapol tutwal.", "lgg": "Gburundua azi fe 'ba kakau dri odra e'yo kokoru", "lug": "Akeediimo kaaviirako bantu bangi abatalina musango okufa.", "nyn": "Okugomera gavumenti kureteire abantu bingi okufa bataine rubanja.", "teo": "Abu ejie ngol koyangau atwanare naka itunga luipu.", "eng": "The rebellion led to the death of many innocent people.", "ibo": "Isi ah\u1ee5 nup\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 Jehova mere ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb aka ha d\u1ecb \u1ecdcha nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Uasi huo ulisababisha vifo vya watu wengi wasio na hatia."}} +{"id": 11835, "text": {"ach": "Cwiny lucwak ne pe obedo yom ki pido ne ma obedo ka kato I nyim kot.", "lgg": "Ba eri ati 'ba 'diyi aa ayikosi e'yo agapi dwani ri si ku", "lug": "Abawagizi tebaasanyukira ngeri bintu gye byakwatibwamu mu kkooti.", "nyn": "Abahagizi tibarashemereire enshitama ya kooti.", "teo": "Mam egangitok eyalamasi keda epone loetolesere ekooti.", "eng": "The supporters were not happy with the court session.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ya enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd na nn\u1ecdk\u1ecd ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Wafuasi hao hawakufurahishwa na kikao cha mahakama."}} +{"id": 11836, "text": {"ach": "Kacokke ne obedo kama bor tutwal.", "lgg": "Pari dri fuza e'yo otuza niri yezu ri ovu ree tu", "lug": "Ekifo awaali wagenda okuba olukungaana kyali wala.", "nyn": "Omwanya gw'okukiikiramu gukaba guri hare.", "teo": "Elwana aiboisit naebeit airiamunet ajaikin.", "eng": "The venue for the meeting was far away.", "ibo": "Ebe a ga-an\u1ecd enwe nzuk\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb anya.", "swa": "Ukumbi wa mkutano ulikuwa mbali sana."}} +{"id": 11837, "text": {"ach": "Adwogi pe agiki bicungu iwi jami mapol.", "lgg": "O'duko asizuri ni nga aa e'yo karakara ma dria", "lug": "Eby'enkomeredde bijja kusinziira ku bintu ebiwerako.", "nyn": "Ekirarugemu aha muheru ni kyeija kurugirira aha nshonga nyingi.", "teo": "Epote akiro nuelomunete atakanun kotupitete akiro nuipu.", "eng": "The final result will depend on several factors.", "ibo": "Ihe ga-esi na ya p\u1ee5ta ga-adabere n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe.", "swa": "Matokeo ya mwisho yatategemea mambo kadhaa."}} +{"id": 11838, "text": {"ach": "Pido ne obedo I kom laro lok me ngom.", "lgg": "Dwani toza nderi ndra e'yp nyakuni ma dria", "lug": "Omusango ogwawulirwa kkooti gwali gukwata ku nkaayana za ttaka.", "nyn": "Omushango gwa kooti gukaba kukwatsiire aha rutaro rw'eitaka.", "teo": "Arai emusago loko kooti loikamunit ingungeta luka alupok.", "eng": "The court case was about a land wrangle.", "ibo": "Ihe mere e ji kpee ikpe ah\u1ee5 b\u1ee5 esemokwu ala.", "swa": "Kesi ya mahakama ilikuwa juu ya ugomvi wa ardhi."}} +{"id": 11839, "text": {"ach": "Pe kiworo cik mapat-pat ma abili omiyo.", "lgg": "Ba obini azitaa polisi vile 'diyi ma vuti ku", "lug": "Ebiragiro bya kkooti tebyagobererwa.", "nyn": "Ebiragiro bya poliisi tibirakutirwe.", "teo": "Mam aponi kotupai nuecorakinitos ipolisin.", "eng": "The police orders were not followed.", "ibo": "E sorogh\u1ecb iwu nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5.", "swa": "Amri za polisi hazikufuatwa."}} +{"id": 11840, "text": {"ach": "Mak mapol adada otimme I dwe ni.", "lgg": "Ba o'bi 'bayi karakara mba di ma alia", "lug": "Abantu bangi bakwatiddwa omwezi guno.", "nyn": "Habaireho okukwatwa kwingi omukwezi oku.", "teo": "Ajaasi aikamio naka itunga luipu noi kolap lo.", "eng": "There have been several arrests this month.", "ibo": "E nweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb a nw\u1ee5chiri n'\u1ecdnwa a.", "swa": "Kumekuwa na watu kadhaa waliokamatwa mwezi huu."}} +{"id": 11841, "text": {"ach": "Dul gwoko kuc mapat-pat tero jo mabyek me bal tye I komgi ki gero.", "lgg": "Ba amuti ageyi tema ndu ndu diyi ni 'diyi 'ba obi le diyi be omba ru", "lug": "Ab'eby'okwerinda batulugunya nnyo abantu be bateebereza okuzza emisango.", "nyn": "Ebitongore by'ebyokwerinda nibitwariza kubi munonga abarikuba nibatekatekwaho kuba baine emishango.", "teo": "Ededeng noi atukona nuka ayuwara mama ejaasi itunga luitepesenitai.", "eng": "Security organizations are very cruel to the suspects.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka nchebe na-emeso nd\u1ecb a na-enyo enyo ihe n'\u1ee5z\u1ecd obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Mashirika ya usalama ni wakatili sana kwa washukiwa."}} +{"id": 11842, "text": {"ach": "Wel jo matye katwo two luj-luj tye kamede.", "lgg": "Kalafe 'ba azo dri oyazaniri ni 'diyi ni tu uru", "lug": "Abantu abalina obulwadde obw'okunyeenya omutwe beeyongedde.", "nyn": "Abakwatsirwe endwara y'okuzunguza omutwe bariyo nibeyongyera.", "teo": "Ipu itunga luejaasi keda adeka naka aimung akou.", "eng": "The number of victims of nodding disease is increasing.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba isi nk\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Idadi ya wahasiriwa wa ugonjwa wa kunona inaongezeka."}} +{"id": 11843, "text": {"ach": "Jo mukene mapol onongo kwidi ne.", "lgg": "Ba karakara isu o'bu azo nde ni", "lug": "Abantu bangi bakwatiddwa obulwadde.", "nyn": "Abantu bingi bakwatsirwe akakooko ka muzibwe.", "teo": "Ipu itunga luedumunitos ekurut lo.", "eng": "More people have been infected with the virus", "swa": "Watu zaidi wameambukizwa virusi hivyo"}} +{"id": 11844, "text": {"ach": "Yat ne tye ki adwogi ne.", "lgg": "Aro da ni 'ba rua dri iciza azi iji ci", "lug": "Eddagala lirina engeri gye liyisa obubi omuntu.", "nyn": "Omubazi gweine akabi kaagwe.", "teo": "Ejaasi ekiya lo keda nuepedorete aiswamaun.", "eng": "The medicine has side effects.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 ah\u1ee5 nwere mmet\u1ee5ta nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Dawa ina madhara."}} +{"id": 11845, "text": {"ach": "Onyuto ngec ne.", "lgg": "Ba e'yo nde eceza ru ra", "lug": "Yabibategeeza.", "nyn": "Akareeta amahuriire.", "teo": "Abu ngesi koinak akiro.", "eng": "He presented the information.", "ibo": "\u1ecc gwara ha ihe nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Aliwasilisha taarifa."}} +{"id": 11846, "text": {"ach": "Lupilida ne pe gitye katimo ticgi.", "lgg": "Ba e'yo azita ni 'diyi ngani azi yini diyi ku", "lug": "Bannamateeka tebakola mirimu gyabwe.", "nyn": "Abatonganirizi tibarikuhikiriza emirimo yaabo.", "teo": "Mam ipulidan eutasi aitodolikin aswamisiokec.", "eng": "The lawyers are not performing their duties.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu anagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wanasheria hawatekelezi wajibu wao."}} +{"id": 11847, "text": {"ach": "Tero kare malac tutwal me tyeko pido matye I nyim kot.", "lgg": "Eri sawa 'du izu ru 'bani dwani 'diyi lizu", "lug": "Emisango gitwala ebbanga ddene nga teginnakolwako.", "nyn": "Nikitwara obwire bureingwa okuhendera emishango ya kooti.", "teo": "Eyangaikini apak naepol kanu ekooti aitemokin imusagon.", "eng": "It takes a long time for the court cases to be resolved.", "ibo": "\u1ecc na-ewe ogologo oge tupu e kpebie ikpe nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Inachukua muda mrefu kwa kesi mahakamani kutatuliwa."}} +{"id": 11848, "text": {"ach": "En tye ki ododo I kom ngo ma otimme weng.", "lgg": "Ni e'yo afa agapiri ma dria teke teke ra", "lug": "Alina kalonda yenna ku byaliwo.", "nyn": "Aine ekitebyo kyoona aha byabeireho.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akiro kere nuapotu kotakanutu.", "eng": "He has the entire story of what happened.", "ibo": "O nwere ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme dum.", "swa": "Ana hadithi nzima ya kile kilichotokea."}} +{"id": 11849, "text": {"ach": "Nongo myero dul ne pe odony I lok ne.", "lgg": "Le te arakala azi 'ba wara ni 'diyi ma fi e'yo nde ma alia ku", "lug": "Akakiiko tekaalina kubiyingiramu.", "nyn": "Akakiiko kakaba katashemereire kubyejumbiramu.", "teo": "Mam ebusakinit ekomiti ajaikin toma.", "eng": "The committee was not supposed to be involved.", "ibo": "K\u1ecdmitii ah\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb itinye aka na ya.", "swa": "Kamati haikupaswa kuhusika."}} +{"id": 11850, "text": {"ach": "En obucwalo waraga I bot lamonene.", "lgg": "Eri nga waraga fe eri ma aribo ni", "lug": "Ajja kusindikira amuvuganya ebbaluwa.", "nyn": "Naija kwoherereeza abu arikuhayahayana nabo ebaruha.", "teo": "Ebuni ngesi aijukar ebaluwake mama ejaasi lukasurupike.", "eng": "She will send a letter to her rival.", "ibo": "\u1ecc ga-ezitere onye iro ya akw\u1ee5kw\u1ecd ozi.", "swa": "Atatuma barua kwa mpinzani wake."}} +{"id": 11851, "text": {"ach": "Guturu cik me dul enoni.", "lgg": "Yi onyo azita amuti ni diyi ra", "lug": "Baamenya amateeka ga kampuni.", "nyn": "Bakajemera ebiragiro bya kampuni.", "teo": "Apotu kesi komengerikis ikisila luka ekampuni.", "eng": "They violated the company rules.", "ibo": "Ha mebiri iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Walikiuka sheria za kampuni."}} +{"id": 11852, "text": {"ach": "Lunyomme ne gungwero goba I kom mak meggi.", "lgg": "Ba ale alini li inzo 'yozu kini 'ba onzi 'du yi sente isuzu", "lug": "Omwami ne mukyala we beewamba.", "nyn": "Omukazi hamwe n'omushaija we bakabeiha ngu banyagirwe.", "teo": "Abu ekiliokit keda aberu kopwakutu aikamario naka luopukoi.", "eng": "A couple faked its kidnap.", "ibo": "Otu di na nwunye mere ka odika atoro ha.", "swa": "Wanandoa walidanganya utekaji nyara wake."}} +{"id": 11853, "text": {"ach": "Kimako gi.", "lgg": "Ba obi yi bo", "lug": "Baakwatiddwa.", "nyn": "Bakwatsirwe.", "teo": "Ekamar kes aiyen.", "eng": "They have been arrested.", "ibo": "A nw\u1ee5chiela ha.", "swa": "Wamekamatwa."}} +{"id": 11854, "text": {"ach": "Gucwalo cente bot lubal ne gi.", "lgg": "Ba pe robia ti 'ba obile diyi dri", "lug": "Baaweereza ssente abazzi b'emisango abo.", "nyn": "Abiine emishango bakoohererezibwa empiiha.", "teo": "Apotu kesi kijukasi ikapun mama ejaasi itunga luitepesenitai.", "eng": "They sent money to the culprits.", "ibo": "Ha zigara nd\u1ecb omekome ego.", "swa": "Walituma pesa kwa wahalifu."}} +{"id": 11855, "text": {"ach": "Tim ne dong oo.", "lgg": "Amuti avita niri eca bo", "lug": "Ttiimu etuuse.", "nyn": "Abazaani beija.", "teo": "Adolu etimu.", "eng": "The team has arrived.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ab\u1ecbala.", "swa": "Timu imefika."}} +{"id": 11856, "text": {"ach": "Gucito I pyem tuku ne.", "lgg": "Mu avita yi yeria ra", "lug": "Baagenda mu mpaka.", "nyn": "Bakaza aha mizaano.", "teo": "Apotu kesi koloto kanu aboliasio.", "eng": "They traveled for the games.", "ibo": "Ha gara njem ah\u1ee5 maka egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Walisafiri kwa ajili ya michezo."}} +{"id": 11857, "text": {"ach": "En obedo kakurogi I bar dege.", "lgg": "Ri yi te ndege paria", "lug": "Yali abalindiridde ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Akaba abategyerereize aha kishayi ky'enyonyi.", "teo": "Auta ngesi aidar kesi kotoma aiboisit ngin.", "eng": "She was waiting for them at the airport.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-eche ha n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Alikuwa akiwasubiri kwenye uwanja wa ndege."}} +{"id": 11858, "text": {"ach": "En obedo I mar ki ngat mukene.", "lgg": "Eri ndra agyia ;ba azini be", "lug": "Yalina omukazi omulala.", "nyn": "Akaba ari omu mukago ogundi.", "teo": "Ajai bobo ngesi keda epaperone ece.", "eng": "He was in another relationship.", "ibo": "O nwere mmek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alikuwa kwenye uhusiano mwingine."}} +{"id": 11859, "text": {"ach": "Pe dong kiyee ki en me twic matwala.", "lgg": "Ba le ni ma nga azi dika ku", "lug": "Takyakkirizibwa kukola.", "nyn": "Tarikwikirizibwa kukora nakakye.", "teo": "Mam bobo ecamakinitai ngesi aswam.", "eng": "He is not allowed to work anymore.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka \u1ecd r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Haruhusiwi kufanya kazi tena."}} +{"id": 11860, "text": {"ach": "Myero orwatte ki dul ne.", "lgg": "Ma fu dri arakala azi 'ba wara ni diyi be ra", "lug": "Alina okusisinkana akakiiko.", "nyn": "Nateekwa kubugana abanya kakiiko.", "teo": "Ibusakinit ngesi airiamun keda ekomiti.", "eng": "She must meet the committee.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb izute k\u1ecdmitii ah\u1ee5.", "swa": "Lazima akutane na kamati."}} +{"id": 11861, "text": {"ach": "Nongo okeng kacokke ma okato.", "lgg": "Ece ndra ti dri fuza otutani okori ra", "lug": "Teyali mu lukungaana olwaggwa.", "nyn": "Tarabeireho omurukiiko orwahwire.", "teo": "Atwaniarit ngesi airiamunet natubora.", "eng": "She had missed the previous meeting.", "ibo": "\u1ecc gagh\u1ecb nzuk\u1ecd nke gara aga.", "swa": "Alikuwa amekosa mkutano uliopita."}} +{"id": 11862, "text": {"ach": "But ngom ne obedo pa miri/gamente", "lgg": "Nyaku nde ma azi gamete ni", "lug": "Erimu ku ttaka lya gavumenti.", "nyn": "Omwanya gw'eitaka ogumwe nogwa gavumenti.", "teo": "Ace kotoma alupok ngun eraasi nuka apugan.", "eng": "Part of the land belongs to the government.", "ibo": "Otu ak\u1ee5k\u1ee5 nke ala ah\u1ee5 b\u1ee5 nke g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Sehemu ya ardhi ni mali ya serikali."}} +{"id": 11864, "text": {"ach": "Cuma/gedo ne bigiko ticgi weng.", "lgg": "Pari nderi ni nga azi alenia atri dria ci", "lug": "Bagenda kuggalawo buli kimu.", "nyn": "Ekikozeso nikyeija kw'emereeza ebi kirikukora byoona.", "teo": "Ebuni eyapiesi ngol agolokin aswamisioke kere.", "eng": "The facility will stop all its operations.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-akw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya nile.", "swa": "Kituo kitasimamisha shughuli zake zote."}} +{"id": 11865, "text": {"ach": "Dano dong twero leyo kad me cimgi (sim card).", "lgg": "O'bi eco curu'do yi ma kadi simu ni diyi ma arioti isu ra", "lug": "Kati abantu basobola okufuna kaadi empya ez'amazimu gaabwe ezaabula.", "nyn": "Hati abantu nibabaasa kugaruraho kadizi z'amasimu gabo ezabuziire.", "teo": "Epedorete kwana itunga aisiecakin akaadin nuka isimunukec luewolioritos.", "eng": "People can now replace their lost sim cards.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 ugbu a dochie kaad\u1ecb SIM ha furu efu.", "swa": "Watu sasa wanaweza kubadilisha sim kadi zao zilizopotea."}} +{"id": 11866, "text": {"ach": "Dul ne gugiko miyo kad me cim.", "lgg": "Amuti nde ku kadi simu ni 'diyi feza bo", "lug": "Kampuni zaali zaalekera awo okugaba kaadi z'amasimu.", "nyn": "Ebitongore bikaba byarekire okukora kadizi za amasimu.", "teo": "Apotu ikampunin ngul kopalasi aitosom akaadin nuka esimu.", "eng": "The companies had stopped issuing sim cards.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 akw\u1ee5s\u1ecbla inye kaad\u1ecb SIM.", "swa": "Kampuni zilikuwa zimeacha kutoa sim card."}} +{"id": 11867, "text": {"ach": "Pe giromo culu pi mac.", "lgg": "Econi nga aci oseza ri ma aje ofezu ku", "lug": "Tebasobola kusasula masannyalaze.", "nyn": "Tibarikubasa kushashura ebishare by'amashanyarazi.", "teo": "Mam kesi epedorete aitac akim naka epiei.", "eng": "They can\u2019t afford to pay for electricity.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Hawana uwezo wa kulipia umeme."}} +{"id": 11868, "text": {"ach": "Wel cente madit tye kamitte me culu banya.", "lgg": "Mari ofezu ni nga robia le angiri", "lug": "Ssente nnyingi ezeetaagibwa okusasula ebbanja.", "nyn": "Nihetengwa empiiha nyingi z'okushashura eibanja.", "teo": "Ipudai ikapun luipu noi kanu aitac apesen ngin.", "eng": "A lot of money is needed to clear the debt.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ego buru ibu iji kpochap\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Pesa nyingi zinahitajika ili kufuta deni."}} +{"id": 11870, "text": {"ach": "Kibicoyo daktari mapol ma aa ki I lobo ma woko.", "lgg": "Ba nga ojoo enga'ba amve 'diyi si azia kakau", "lug": "Abasawo bangi okuva mu nsi z'ebweru bajja kuweebwa emirimu.", "nyn": "Abashaho b'amahanga agandi nibaija kuheebwa emirimo.", "teo": "Eponio ainakin imurok lukokinga aswamisinei.", "eng": "Many foreign doctors will be employed.", "ibo": "A ga-eji \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta si mba \u1ecdz\u1ecd r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Madaktari wengi wa kigeni wataajiriwa."}} +{"id": 11871, "text": {"ach": "Nongo dong kimoko yub/pulan ne.", "lgg": "E'yo nde ma otuta 'ba ati bo", "lug": "Enteekateeka ezo zaali zaamala dda okukakasibwa.", "nyn": "Entekateeka yaherize kuhamibwa.", "teo": "Adaunitai aitogogong ainapeta ngun.", "eng": "The plan had already been confirmed.", "ibo": "E kwup\u1ee5takwala at\u1ee5mat\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mpango ulikuwa tayari umethibitishwa."}} +{"id": 11872, "text": {"ach": "Pe gitye katimo gin mo keken I kom mak ma otimme odoco.", "lgg": "Yi 'yeni e'yo azini 'ba ni 'ba obizu dika dika ri si ku adi e'yo si?", "lug": "Lwaki tebalina kye bakolawo ku bantu abaddamu okukwatibwa?", "nyn": "Aha bwenki bataine ekibariyo nibakora aha kukwatwa ogundi murundi?", "teo": "Kanukinyo mam kesi eutatar aswam idiobore kanu aikamanario bobo?", "eng": "Why are they doing nothing about the rearrests?", "swa": "Kwa nini hawafanyi chochote kuhusu kukamatwa tena?"}} +{"id": 11873, "text": {"ach": "Pe gitye ki luwang gi I lobo ne.", "lgg": "Ba azini pa sopi yi ma paria kari ma alia ni yo", "lug": "Tebalina babaka mu ggwanga.", "nyn": "Tibaine mujwekyera omw'ihanga.", "teo": "Emameototor kesi keda abwoikiniton kotoma akwap.", "eng": "They do not have a representative in the country.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb onye nn\u1ecdchianya n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Hawana mwakilishi nchini."}} +{"id": 11874, "text": {"ach": "Etwero tero ticce ni cen.", "lgg": "Eco eri ma zi 'du vuniarisi ra", "lug": "Asobola okumuggyako omulimu gwe.", "nyn": "Nabaasa kutwara omurimo gwe.", "teo": "Epedori ngesi ayangar akeswam.", "eng": "He can take away her job.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5r\u1ee5 iwep\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Anaweza kuchukua kazi yake"}} +{"id": 11875, "text": {"ach": "I agiki ne gitwero timo tic labongo cul.", "lgg": "Eco nga azi nga oya kokoru ra", "lug": "Bayinza okukomekkereza nga bakoze tebasasuddwa.", "nyn": "Nibabaasa kuhendera batashashwirwe.", "teo": "Kawasia eswamaete kesi komam etacio.", "eng": "They may end up working without pay.", "ibo": "Ha nwere ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'akw\u1ee5gh\u1ecb ha \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Wanaweza kuishia kufanya kazi bila malipo."}} +{"id": 11876, "text": {"ach": "Gitiyo I te cik matek adada.", "lgg": "Yi azi nga azita okporu ma palaa", "lug": "Bakolera wansi w'amateeka amakakkali.", "nyn": "Nibakora aha biragiro bigumire.", "teo": "Iswamaete kesi kotoma okisila lueridakinito.", "eng": "They work under strict laws.", "ibo": "Ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okpuru iwu siri ike.", "swa": "Wanafanya kazi chini ya sheria kali."}} +{"id": 11877, "text": {"ach": "Winye peke I kingi ki miri/gamente.", "lgg": "Ovuni ti alusi gametei be ku", "lug": "Tebakwatagana na gavumenti.", "nyn": "Tibaine nkwatanisa nungi na gavumenti.", "teo": "Mam eidicanekec keda apugan ejokuna.", "eng": "They are not on good terms with the government.", "ibo": "Ha na g\u1ecd\u1ecdmenti ad\u1ecbgh\u1ecb n\u00e1 mma.", "swa": "Hawana maelewano mazuri na serikali."}} +{"id": 11878, "text": {"ach": "Tic kacel oloyogi.", "lgg": "Econi azinga tualu ku", "lug": "Baalemagana okukolera awamu.", "nyn": "Bakaremwa kukora hamwe.", "teo": "Abu komen kes aswam nepepe.", "eng": "They failed to work together.", "ibo": "Ha emegh\u1ecb ihe ha na-ekwes\u1ecbgh\u1ecb ime.", "swa": "Walishindwa kufanya kazi pamoja."}} +{"id": 11879, "text": {"ach": "En tye ki peki mapol tutwal me atyeka.", "lgg": "Drinia e'yo karakarau otuzaru", "lug": "Alina ensonga nnyingi ez'okugonjoola.", "nyn": "Ebi ayiine kuta omu nteenko ni bingi.", "teo": "Ipu akiro nuibusakinit ngesi aitemokin.", "eng": "She has more issues to solve.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nsogbu \u1ecd ga-edozi.", "swa": "Ana masuala zaidi ya kutatua."}} +{"id": 11880, "text": {"ach": "En aa ki I gang mapat.", "lgg": "Enga aku azinia", "lug": "Wa mu maka malala.", "nyn": "Naruga omuka endiijo.", "teo": "Erai ngesi naka ekale ece.", "eng": "She belongs to another family.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye ezin\u1ee5l\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Yeye ni wa familia nyingine."}} +{"id": 11881, "text": {"ach": "Gitye ki akala kala I kubbe ne kwede.", "lgg": "Api ni yi ma vuti eciiza eri be ri si ku", "lug": "Babuusabuusa nti bamulinako oluganda.", "nyn": "Nibabanganisa enkwatanisa yabo nawe.", "teo": "Ebuonokinos kesi arucokina naejai kidingikec keda nges.", "eng": "They are doubting their connection to her.", "ibo": "Ha na-enwe obi ab\u1ee5\u1ecd ma h\u00e0 nwere ihe jik\u1ecdr\u1ecd ha na ya.", "swa": "Wanatilia shaka uhusiano wao naye."}} +{"id": 11882, "text": {"ach": "Pe myero gumii jami tic woko.", "lgg": "Le te ma fe nyafe yi ni 'diyi ku", "lug": "Tebalina kugaba bya kukozesa.", "nyn": "Tibashemereire kuhayo ebikozeso.", "teo": "Mam ibusakinit kesi akorar iboro ngun.", "eng": "They are not supposed to give away the tools.", "ibo": "Ha ekwes\u1ecbgh\u1ecb inyefe ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Hawatakiwi kutoa zana."}} +{"id": 11883, "text": {"ach": "Tye kakelo aloka-loka I dul ne.", "lgg": "Eri ojata 'yeria amuti ma alia", "lug": "Akola enkyukakyuka mu kibiina.", "nyn": "Ariyo nataho empinduka omu kitongore.", "teo": "Euta ngesi aiswamaun aijulanakineta kotoma atukot.", "eng": "He is making changes in the organization.", "ibo": "\u1ecc na-agbanwe ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n\u00e1 nzuk\u1ecd ahu.", "swa": "Anafanya mabadiliko katika shirika."}} +{"id": 11884, "text": {"ach": "Kimiinigi tic mapat-pat.", "lgg": "Ba fe yi ni azi ndu ndu ni", "lug": "Baweereddwa emirimu egy'enjawulo.", "nyn": "Bahairwe emirimo etarikushana.", "teo": "Ainakin kesi aswamisinei nuegelegela.", "eng": "They have been given different jobs.", "ibo": "Enyela ha \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Wamepewa kazi tofauti."}} +{"id": 11885, "text": {"ach": "Kikelo aloka- loka mapat-pat egoni malubbe ki diro magitye kwede.", "lgg": "Ba oja 'ba yi onita yini vu si", "lug": "Enkyukakyuka zaakolebwa nga basinziira ku bukugu bwe balina.", "nyn": "Empindahinduka zikakorwa kurugirira aha myooga yabo.", "teo": "Iswamao aijulanakineta kotupitete apirianutukec.", "eng": "The changes were made based on their skills.", "ibo": "A gbanwere ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ihi nk\u00e0 ha.", "swa": "Mabadiliko yalifanywa kulingana na ujuzi wao."}} +{"id": 11886, "text": {"ach": "En otito ngo matye katimme.", "lgg": "Ece e'yo nde ma vu ti ra", "lug": "Yannyonnyola embeera bw'eri.", "nyn": "Akashoborora embeera.", "teo": "Abu ngesi kitetem ejautene.", "eng": "She explained the situation.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecdwara \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alielezea hali hiyo."}} +{"id": 11887, "text": {"ach": "Kiyee ki ngat matye ka pyem kwede me weko dul ne.", "lgg": "Ba fe 'ba a'bala 'bapi eri be ri ni amuti nde ku zu ra", "lug": "Avuganya naye akkirizibwa okuva mu kibinja.", "nyn": "Owu arikuhayahayana nawe nayikirizibwa kuruga omu ka kuku.", "teo": "Ecamakinitai loeboloboloi kanges ajalakin egurupu.", "eng": "His competitor is allowed to leave the group.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5 onye na-as\u1ecdmpi ya \u1ecbhap\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Mshindani wake anaruhusiwa kuondoka kwenye kikundi."}} +{"id": 11888, "text": {"ach": "Cwinye pe yom I kom tim mapat-pat pa latel ma macon.", "lgg": "Ovu ni ayikosi 'yeta drile ndra okori ni si ku", "lug": "Si musanyufu olw'ebyo omukulembeze eyaliko bye yakola.", "nyn": "Tashemerereirwe ebikorwa by'owa bire ari omwebembezi.", "teo": "Mam ngesi iyalama keda aswamisinei nuka engarenon losek.", "eng": "He is not happy with the former leader's actions.", "ibo": "Ihe onye nd\u00fa mb\u1ee5 ah\u1ee5 mere ad\u1ecbgh\u1ecb ya mma.", "swa": "Hafurahishwi na vitendo vya kiongozi huyo wa zamani."}} +{"id": 11889, "text": {"ach": "En oloko ki ladit ticgi.", "lgg": "Nze e'yo I ma 'ba ambo yini be ra", "lug": "Yayogerako ne mukama waabwe.", "nyn": "Akagiraho ekiganiiro na mukama wa abo.", "teo": "Abu ngesi kiner keda lokapolonikec.", "eng": "He had a conversation with their boss.", "ibo": "Ya na onyeisi ha kwur\u1ecbtara okwu.", "swa": "Alikuwa na mazungumzo na bosi wao."}} +{"id": 11890, "text": {"ach": "Myero ki cuk cwiny lupur me cako cato camgi.", "lgg": "Le ma oruki 'ba amvu 'ya'ba 'diyi e'dozu ori yini 'diyi ozi zu", "lug": "Basaanidde okukubiriza abalimi okutandika okutunda ebirime byabwe.", "nyn": "Bashemereire kuteisaho abahiingi omutima kugira ngu batandiike kuguza ebihingwa byaabo.", "teo": "Ibusakinit kesi aisinyikokin akoriok ageun agwelanar iraanakec.", "eng": "They should encourage farmers to start selling their crops.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ume \u1ecbmalite ire ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ha.", "swa": "Wahamasishe wakulima kuanza kuuza mazao yao."}} +{"id": 11891, "text": {"ach": "Gitye katic ki lim pa lwak me timo ticgi.", "lgg": "Yi o'bo yi ma afa ayu azi yi ma ngulupini ngazu", "lug": "Bakozesa ssente za gavumenti mu byabwe.", "nyn": "Nibejunisa ebintu bya abantu okukora emirimo yabo.", "teo": "Eutasi kesi aitosom iboro luka itunga kanu aswam akeceswam.", "eng": "They are using public resources to do their work.", "ibo": "Ha na-eji ihe nd\u1ecb si n'aka \u1ecdha na eze eme ihe iji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wanatumia rasilimali za umma kufanya kazi zao."}} +{"id": 11892, "text": {"ach": "En oloko I kacokke.", "lgg": "Eri nze e'yo sawa dri fuza otita niri ma aliarisi", "lug": "Yayogera mu lukungaana.", "nyn": "Akaha orubazo omu rukiiko .", "teo": "Abu ngesi koinak einer kotoma airiamunet.", "eng": "He gave a speech during the meeting.", "ibo": "O kwuru okwu n'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alitoa hotuba wakati wa mkutano huo."}} +{"id": 11893, "text": {"ach": "Kitito lok matut I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Ba ece e'yo nde dika", "lug": "Ebyaliwo byongera okunnyonnyolwa.", "nyn": "Ekibaireho nikigumizamu okushobororwa.", "teo": "Aponi kitetemai akirot ngin kaidules.", "eng": "The incident is explained further.", "ibo": "A k\u1ecdwakwuru ihe meren\u1ee5.", "swa": "Tukio hilo linaelezwa zaidi."}} +{"id": 11894, "text": {"ach": "Dul ne olwongo lwak me wilo ceya.", "lgg": "Amuti omve o'bi yi emuzu esele nde ni 'diyi jezu orodri isuzu", "lug": "Kampuni eyise abantu okugula emigabo.", "nyn": "Ekitongore kyetsiire boona kugura emigabo.", "teo": "Isukunyunit ekampuni itunga agwel iboro.", "eng": "The company has invited the public to buy shares.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 akp\u1ecdwo nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u00f2k\u00f9 \u1ecbz\u1ee5ta \u00f2k\u00e8.", "swa": "Kampuni hiyo imewaalika wananchi kununua hisa."}} +{"id": 11895, "text": {"ach": "Kibimedde ki ododo ne diki.", "lgg": "O'duko di oluza ni nga mu drile drusi", "lug": "Emboozi eyo ejja kwongerwako enkya.", "nyn": "Ekitebyo nikigumizamu nyenkyakare.", "teo": "Eponi ainyikokin aitetem akiro moi.", "eng": "The story will be continued tomorrow.", "ibo": "A ga-an\u1ecdgide na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 echi.", "swa": "Hadithi itaendelea kesho."}} +{"id": 11896, "text": {"ach": "Mak ne obedo ka medde ki time dye weng nino ki nino.", "lgg": "Ba 'ba obi ini alu alu vusi", "lug": "Buli kiro ab'eby'okwerinda bakwata abantu.", "nyn": "Buri kiro nihabaho okukwatwa.", "teo": "Ikamanario itunga kangolikware.", "eng": "The arrests keep happening every night.", "ibo": "A na-eme nd\u1ecb a na-ejide kwa abal\u1ecb.", "swa": "Kukamatwa kunaendelea kutokea kila usiku."}} +{"id": 11897, "text": {"ach": "Dano myero obed agwoka.", "lgg": "o'bi ma ovu muke", "lug": "Abantu basaanidde okwekuuma.", "nyn": "Abantu bashemereire kuguma barigye.", "teo": "Ibusakinit itunga aiboi kayuwara.", "eng": "People should stay safe.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n\u00e1 nchebe.", "swa": "Watu wakae salama."}} +{"id": 11898, "text": {"ach": "En oloko I kwero nino nywalle.", "lgg": "Nze e'yo 'bani eri ma o'du ositaa vileri egaria", "lug": "Yayogera ku mukolo gw'amazaalibwa ge.", "nyn": "Akaha orubazo aha mazaarwa ge.", "teo": "Abu ngesi koinak einer kotoma aparaan naka aurioke.", "eng": "He gave a speech on his birthday.", "ibo": "O kwuru okwu n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Alitoa hotuba kwenye siku yake ya kuzaliwa."}} +{"id": 11899, "text": {"ach": "Lok weng ma oconne I adwogi tic ne obedo atir.", "lgg": "E'yo osile dria o'duko sizaruri ma alia 'diyi kilili ru", "lug": "Obubaka bwonna obuli mu alipoota butuufu.", "nyn": "Ebyahandikirwe omu ripota byoona bihikire.", "teo": "Ejaasi akiro kere oripota ngol.", "eng": "All the data is in the report is accurate", "swa": "Data yote iliyo kwenye ripoti ni sahihi"}} +{"id": 11900, "text": {"ach": "Kimako ngat ma okwalo ngom ne.", "lgg": "Ba 'bi 'ba nyaku ogupiri bo", "lug": "Eyabba ettaka yakwatiddwa.", "nyn": "Omuntu owayibire eitaka akwatsirwe.", "teo": "Ekamar etunganan loabu kokokwa alupok.", "eng": "The person who stole the land has been arrested.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri onye zuru ala ah\u1ee5.", "swa": "Aliyeiba ardhi amekamatwa."}} +{"id": 11901, "text": {"ach": "En okwero winye.", "lgg": "Ga adani si ti icikosi", "lug": "Yali yeeremye.", "nyn": "Akaba yabaire ayangire okukwatanisa.", "teo": "Angerit ngesi aswam nepepe.", "eng": "He had refused to cooperate.", "ibo": "\u1ecc kwetabeghi.", "swa": "Alikuwa amekataa kutoa ushirikiano."}} +{"id": 11902, "text": {"ach": "Dano wilo ki bene cato jami I wang lobo labongo ayela mo keken.", "lgg": "Eri ewa kokoru o'bi yo dri afa jezu ozizu pari alizu kari ma eselea diyi ma alia", "lug": "Abantu kibanguyira okugula n'okutunda ebintu ku nsalo.", "nyn": "Abantu nibanguhirwa okushubuuriira aha myatano.", "teo": "Epatanikinit itunga agwel keda agwelanar iboro koikoru loka akwap.", "eng": "People can easily buy and sell goods at the border.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5ta ma ree ngwongwo n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe n'\u00f3k\u00e8.", "swa": "Watu wanaweza kununua na kuuza bidhaa kwa urahisi kwenye mpaka."}} +{"id": 11903, "text": {"ach": "Guketo cinggi I winye ne.", "lgg": "Yi ti dri e'yo yini ati diyi ma dria", "lug": "Bassa omukono ku ndagaano.", "nyn": "Bakasayininga endagaano.", "teo": "Apotu kicikakisi akan toma aitutuket.", "eng": "They signed the agreement.", "ibo": "Ha b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Walitia saini makubaliano."}} +{"id": 11904, "text": {"ach": "Gwer gwoko lutino I kom two.", "lgg": "Anzi osozu azo atrizuri ni anzi ma azo yi ta mbazu", "lug": "Okugema abaana kibayamba obutakwatibwa ndwadde.", "nyn": "Okugyema abaana nikubayamba omu kubakingira endwara.", "teo": "Aicum ekato eyuwari idwe kotoma adumun adekasinei.", "eng": "Immunization helps to protect children from diseases.", "ibo": "\u1ecagba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi na-enyere \u1ee5m\u1ee5aka aka ichebe ha p\u1ee5\u1ecd n'\u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Chanjo husaidia kuwakinga watoto dhidi ya magonjwa."}} +{"id": 11905, "text": {"ach": "Gitye kayubbe ki hub ne.", "lgg": "Ba otutaa 'yeta nde ni diyi oturia", "lug": "Beeteekerateekera omukolo.", "nyn": "Bariyo nibetebekanisiza omukoro.", "teo": "Eutasi keda aitemonokin airiamunet.", "eng": "They are preparing for the event.", "ibo": "Ha na-akwadebe maka ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Wanajiandaa kwa tukio hilo."}} +{"id": 11906, "text": {"ach": "Dong kityeko dwoko yoo me nongo kad me nyutte yot tutwal.", "lgg": "Geri 'bani eda 'ba ecezuri isuzuri ovu curu'do ewakokoru", "lug": "Kati kyangu okufuna endagamuntu.", "nyn": "Omuringo gw'okutunga endanga muntu gwanguhizibwe.", "teo": "Etapatani epone lodumunet akaadi naka akwap.", "eng": "The process of getting an identification card has been simplified.", "ibo": "A d\u1ecb mfe ime ka inweta kaad\u1ecb njirimara d\u1ecb mfe.", "swa": "Mchakato wa kupata kitambulisho umerahisishwa."}} +{"id": 11907, "text": {"ach": "Dukan na otur!poto pien pe abedo ki lim me kelo jami acata.", "lgg": "Ma vile dukani afa nyiri ozizuri ede agbari ma vuu robia tujara vuti otizuri ni I' de ra risi.", "lug": "Edduuka lyange lyagwa olw'okuba saalina ssente ziriddukanya.", "nyn": "Eduuka yangye ekagwa ahabw'okubura empiiha z'okwongyeramu.", "teo": "Abu ekaduka ibiror naarai amamete eong ikapun.", "eng": "My retail shop failed because I was short of capital.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba m k\u1ee5r\u1ee5 af\u1ecd n'ala n'ihi na ego m nwere ad\u1ecbgh\u1ecb m.", "swa": "Duka langu la rejareja lilishindwa kwa sababu nilikuwa na uhaba wa mtaji."}} +{"id": 11908, "text": {"ach": "Kwano lim pire tek tutwal I biyacara.", "lgg": "E'yo otiza azi mini ngaleri niri eri onyriu tujara 'yeza ma alia", "lug": "Bizineesi okusobola okutambula obulungi kiba kikulu okuba n'embalirira.", "nyn": "Okubara ebitabo nikukora ekicweka kihango omu by'emishubuuro.", "teo": "Aidar etosomae loka ikapun erai ibore yenepol noi kobiasara.", "eng": "Accounting plays an important role in running a business.", "ibo": "\u1ecat\u1ee5le ihe ndek\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'\u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Uhasibu una jukumu muhimu katika kuendesha biashara."}} +{"id": 11910, "text": {"ach": "Wabibedo ki tuku odilo abola pa mon diki.", "lgg": "Ama nga ovu a'bala mupira ezoanzi ni obele drisiri ni 'be sabiti I'depi 'disi", "lug": "Wiikendi eno wagenda kubaawo omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Nitweija kugiraho omuzaano gw'ekitimba aha muheru gw'esabiti egi.", "teo": "Ejaun abolia naka enetibol angeset naka esabita kalo.", "eng": "We will have a netball game this weekend.", "ibo": "Any\u1ecb ga-enwe egwuregwu netball na ngw\u1ee5s\u1ecb izu a.", "swa": "Tutakuwa na mchezo wa netiboli wikendi hii."}} +{"id": 11911, "text": {"ach": "Ribbe meggi okelo tuku me kwero wir pa rwot.", "lgg": "Ti icitaa yiniri fe avitaa kopo 'duza niri ni e'dozu", "lug": "Omukago gwabwe gwavaamu ekikopo ky'amatikkira.", "nyn": "Enkwatanisa yaabo eretsire batwara ekikopo hatabaireho okuhayahayana.", "teo": "Eswamaut arucokinakec eikopo loka abolia.", "eng": "Their partnership has formed the coronation cup.", "ibo": "Mkpak\u1ecdr\u1ecbta ha emewo ka a kp\u1ecd\u1ecd iko ncheta.", "swa": "Ushirikiano wao umeunda kombe la kutawazwa."}} +{"id": 11912, "text": {"ach": "Kombedi dong guribbe me timo biyacara kacel.", "lgg": "Yi curu'do azi nga tualu", "lug": "Kati bakolera wamu bizineesi.", "nyn": "Hati nibakwatanisa omu kushubuura.", "teo": "Eraasi kwana kesi ipaup kotoma obiasara.", "eng": "They are now business partners.", "ibo": "Ha b\u1ee5zi nd\u1ecb mmek\u1ecd az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Sasa ni washirika wa biashara."}} +{"id": 11913, "text": {"ach": "Tim mapat... pat me tuku ne gubupyemo I komgi.", "lgg": "Amuti yi nga a'bala 'ye yi ma eselea", "lug": "Ttiimu zijja kuvuganya.", "nyn": "Za tiimu nizeija kuba nizi hayahayana.", "teo": "Epote itimun elagano kokidingikec.", "eng": "The teams will be competing against each other.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 ga-as\u1ecd mpi n'etiti onwe ha.", "swa": "Timu hizo zitakuwa zikichuana."}} +{"id": 11914, "text": {"ach": "Kitero kodi me rwom mapiny tutwal not lupur me caro.", "lgg": "Ba fe 'ba amvu 'ya 'ba aku eseleasi 'diyi dri ori efi koko dinile 'diyi", "lug": "Abalimu b'omu byalo baaweebwa ensigo ez'omutindo omubi.", "nyn": "Abahiingi ab'omu byaaro bakaheebwa embibo zitari aha mutindo.", "teo": "Aponi koinakinai itunga luka ocaloi ikinyom lumam ajokuka.", "eng": "Farmers in the rural areas were supplied with poor-quality seeds.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo bi n'ime ime obodo mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Wakulima katika maeneo ya vijijini walipatiwa mbegu zisizo na ubora."}} +{"id": 11915, "text": {"ach": "Dul ne oculo pi dano apar ento aboro keken aye owoto I pwony ne.", "lgg": "Amuti 'di ati 'ba mudri te 'ba aro mu otita e'yo azini otuzu 'd ma alia ni", "lug": "Kampuni yasasulira abantu kkumi, naye abantu munaana bokka be baagenda mu musomo.", "nyn": "Kampuni ekashashuriira abantu ikumi konka munaana bonka nibo bagiire omu mushomo.", "teo": "Etacit akampuni itunga itomon ajaikin ngina konye itunga ikanyauni bon kes apotu kojaikinos.", "eng": "The company facilitated ten people, but only eight attended the workshop.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nyere mmad\u1ee5 iri aka, ma \u1ecd b\u1ee5 nan\u1ecb mmad\u1ee5 asat\u1ecd b\u1ecbara n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni hiyo iliwezesha watu kumi, lakini ni wanane pekee waliohudhuria warsha hiyo."}} +{"id": 11916, "text": {"ach": "Wel me mwaka ni pe obedo ber tutwal.", "lgg": "Kalafe otiza eli 'di niri fe ni ayiko ku", "lug": "Emiwendo gy'omwaka guno gimalamu amaanyi.", "nyn": "Emibaro y'ebyembarira ey'ogu mwaka nemaramu amani.", "teo": "Itakadikinitos aiwadikaeta nuka ekaru lo.", "eng": "This year's statistics are disappointing.", "ibo": "Ihe ndek\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke af\u1ecd a na-ak\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Takwimu za mwaka huu ni za kukatisha tamaa."}} +{"id": 11917, "text": {"ach": "En odoko rwot nongo pud mwaka ne tidi tutwal.", "lgg": "Eca opi ru de nga eri ma eli werea tu", "lug": "Yafuuka kabaka ku myaka emito.", "nyn": "Ak'emeekwa aha myaka mito.", "teo": "Abu ngesi koraun ekabaka naeringar edit noi.", "eng": "He became the king at a young age.", "ibo": "\u1ecc gh\u1ecdr\u1ecd eze mgbe \u1ecd ka d\u1ecb obere.", "swa": "Akawa mfalme katika umri mdogo."}} +{"id": 11918, "text": {"ach": "Kwer me wiro rwot obedo diki.", "lgg": "Omu opi ,bazuri ni nga I 'ye ndrusi", "lug": "Omukolo gw'amattikira gujja kubaawo nkya.", "nyn": "Omukoro gw'okwemeka niguza kubaho nyenkyakare.", "teo": "Ebuni epucit lokaitegear ekabakane ageun moi.", "eng": "The coronation ceremony will take place tomorrow.", "ibo": "Ememe ncheta ga-eme echi.", "swa": "Sherehe za kutawazwa zitafanyika kesho."}} +{"id": 11919, "text": {"ach": "Ladit lobo oketo cinge I cik ma kibedo kamito kelo ci i ngeye odoko cik cut.", "lgg": "President ti dri e'yo ndeni ecazu azitaa ru", "lug": "Pulezidenti yassa omukono ku tteeka ne litongozebwa.", "nyn": "Mukuru w'eihanga akasayininga eibago ryaba eiteka.", "teo": "Abu lokapolon akwap kicikak akan korauni do ekisil.", "eng": "The president signed off the bill and it became a law.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd iwu ah\u1ee5 ma mee ya iwu.", "swa": "Rais alitia saini mswada huo na ukawa sheria."}} +{"id": 11920, "text": {"ach": "Tele obedo I kin luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Erita ako fi 'ba azit siba 'diyi ma eselea ci", "lug": "Waaliwo enkaayana wakati wa bannamateeka.", "nyn": "Hakabaho obuteikirizana omu bany'eishengyero.", "teo": "Ajai amamut acamanara kiding eswamak ikisila.", "eng": "There was a disagreement among the legislators.", "ibo": "E nwere ngh\u1ecdtahie n'etiti nd\u1ecb omebe iwu.", "swa": "Kulikuwa na kutoelewana miongoni mwa wabunge."}} +{"id": 11921, "text": {"ach": "Guwinye me kwanyo lageng mapat... pat I biyacara me kingi I but lobo enoni.", "lgg": "Ba ati afa kumuru biasara ma alia suru kala 'di ni 'diyi ma eselea 'diyi atrizu dria ci", "lug": "Bakkiriza okuggyawo emiziziko mu by'obusuubuzi mu kitundu kyonna.", "nyn": "Bakeikirizana kwihaho ebirikutamba eikono omu by'obushubuuzi omuri buri kicweeka.", "teo": "Apotu kesi kocamanaros alemar iboro luitikitikitos agwelanar kotoma aiboisit.", "eng": "They agreed to remove trade barriers across the region.", "ibo": "Ha kwetara iwep\u1ee5 ihe mgbochi az\u1ee5mah\u1ecba n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Walikubali kuondoa vikwazo vya kibiashara katika eneo lote."}} +{"id": 11922, "text": {"ach": "Uganda omedo rwom me keto limgi I gin matiyo cente.", "lgg": "Uganda otu e'yo lonyi vuti alezani ma ogboo ra", "lug": "Uganda yeeyongedde okuteeka ssente mu bintu eby'enjawulo.", "nyn": "Eby'obugaiga bw'eihanga r'ya Uganda biri aha rurengo rwa haiguru.", "teo": "Eyataki Uganda adoketait naka adumun ikapun.", "eng": "Uganda has increased its investment levels.", "ibo": "Uganda abawanyewo ego ha tinyere.", "swa": "Uganda imeongeza viwango vyake vya uwekezaji."}} +{"id": 11924, "text": {"ach": "Yub me tuku mo obucibedo tye.", "lgg": "Avitaa ni nga ovu ci", "lug": "Wagenda kubaawo empaka z'emizannyo.", "nyn": "Nihaija kubaho omukoro gw'eby'emizaano.", "teo": "Ebuni abolia ajaikin.", "eng": "There is going to be a sports event.", "ibo": "A ga-enwe ihe omume egwuregwu.", "swa": "Kutakuwa na tukio la michezo."}} +{"id": 11925, "text": {"ach": "Anyira ne gungeyo tuku tutwal.", "lgg": "Ezoanzi 'da yi onyiru e'yo avitaani ma alia", "lug": "Abawala bakola bulungi mu by'emizannyo.", "nyn": "Abaishiki nibabarungi omuby'emizaano", "teo": "Epedoritos apesur aboliasinei.", "eng": "The girls are good at sports.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 na-eme egwuregwu nke \u1ecdma.", "swa": "Wasichana ni wazuri katika michezo."}} +{"id": 11926, "text": {"ach": "Kibipwonyo lutuko me winye ki tuko kacel macalo tim.", "lgg": "Ba nga 'ba mupira avi'ba 'diyi emba azi ngazu twalu amuti ru", "lug": "Abazannyi bajja kutendekebwa okukolera awamu nga ttiimu.", "nyn": "Abazaani nibeija kutendekwa okukorera hamwa.", "teo": "Eponio aituutoor aboliak aswam nepepe kwape etimu.", "eng": "The players will be trained to work together as a team.", "ibo": "A ga-az\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 d\u1ecb ka otu \u00ecgw\u00e8.", "swa": "Wachezaji watafunzwa kufanya kazi pamoja kama timu."}} +{"id": 11927, "text": {"ach": "Tim pa lutuk odilo ocako pwonye I nyim tuko ma obubino.", "lgg": "Amuti mupira tule pasiriniri e'do mupira ambaza ye dika bo", "lug": "Ttiimu y'omupiira ezzeemu okutendekebwa okusobola okweteekerateekera oluzannya oluddako.", "nyn": "Tiimu ya bazaani b'omupiira gw'ebigyere yagarukamu kutendekwa erikwetekatekyera empaaka zaayo ezindi.", "teo": "Ageu etimu loka emopira bobo aituutoonor kanuka abolia naetupakini.", "eng": "The football team has resumed training ahead of their next game.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 amalitela \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ha tupu ha amalite egwuregwu \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Timu ya soka imeanza mazoezi tena kabla ya mchezo wao unaofuata."}} +{"id": 11928, "text": {"ach": "Tanzania oloyo Uganda.", "lgg": "Tanzania nde Uganda ni ra", "lug": "Tanzania ewangudde Uganda.", "nyn": "Eihanga rya Tanzania risingire erya Uganda.", "teo": "Etelekasi luko Tanzania luko Uganda.", "eng": "Tanzania has won over Uganda.", "ibo": "Tanzania emeriwo Uganda.", "swa": "Tanzania imeshinda Uganda."}} +{"id": 11930, "text": {"ach": "Kiloyo tim ne acel.", "lgg": "Amuti alu ni avi nya afa ra", "lug": "Emu ku ttiimu yakubiddwa.", "nyn": "Emwe omuriza timu ekasingwa.", "teo": "Abu idiope kotimun kotwania.", "eng": "One of the teams suffered a loss.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb otu ah\u1ee5 furu efu.", "swa": "Moja ya timu ilipata hasara."}} +{"id": 11931, "text": {"ach": "Puru labolo pe dong tye ki magoba kit macon.", "lgg": "Abua ezoza ma orodri curu'do yo", "lug": "Okulima amatooke tekukyalimu ssente.", "nyn": "Okuhiinga ebitookye tikukyeine magoba.", "teo": "Mam bobo akor etaget erai naimedai.", "eng": "Banana growing is no longer profitable.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5 banana ad\u1ecbgh\u1ecbzi enye ego.", "swa": "Kulima ndizi hakuna faida tena."}} +{"id": 11932, "text": {"ach": "Lupur nongo magoba madit tutwal I puru kawa.", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi orodri isu kawa ma yaza si", "lug": "Abalimi bakola ssente nnyingi mu kulima emmwanyi.", "nyn": "Abahiingi nibakora amagoba mingi omu kuhiinga omwani.", "teo": "Iswamaete akoriok ameda naepol kotoma akor emwanyi.", "eng": "Farmers make a lot of profits in coffee growing.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-enweta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 uru site n'\u1ecbz\u1ee5 k\u1ecdf\u1ecb.", "swa": "Wakulima wanapata faida nyingi katika kilimo cha kahawa."}} +{"id": 11933, "text": {"ach": "Pito rec omedde tutwal I Uganda kunyango.", "lgg": "Ongmbo I'bi ta mbazani Uganda ma kala etuni efurialeruri tu ra", "lug": "Abantu beeyongedde okulunda ebyennyanja mu buvanjuba bwa Uganda", "nyn": "Okuriisa ebyenyanja omu burugwa eizooba bwa Uganda bweyongyeire.", "teo": "Eyatakin apol naka aipit agaria koKide nako Uganda.", "eng": "There has been an increase in fish farming in Eastern Uganda", "swa": "Kumekuwa na ongezeko la ufugaji wa samaki Mashariki mwa Uganda"}} +{"id": 11934, "text": {"ach": "Dwaro rec matek tutwal balo nam.", "lgg": "I'bi 'beza turi ni fe yi ni nziza eji yi miriruri ma dra", "lug": "Okuvuba ennyo ebyennyanja kikosa ennyanja.", "nyn": "Okushoha okurengyesereize nikuteganisa enyanja.", "teo": "Akwamakinit aikam agaria emunaar icorin.", "eng": "Overfishing causes pressure on lakes.", "ibo": "\u1ecaku oke az\u1ee5\u0300 na-akpata nr\u1ee5gide n'\u1ecdd\u1ecd mmiri.", "swa": "Uvuvi wa kupita kiasi husababisha shinikizo kwenye maziwa."}} +{"id": 11935, "text": {"ach": "Can tic dong ojwik.", "lgg": "Azi ako Ugandaa ri ma ongbo emvi ra", "lug": "Abantu abatalina mirimu mu Uganda bakendedde.", "nyn": "Eibura ry'emirimo omw'ihanga rya Uganda rikyendeire.", "teo": "Adisiar etiai loka itunga lumam ejaasi keda aswamisinei.", "eng": "Unemployment rates in Uganda have declined.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na Uganda ebelatawo.", "swa": "Viwango vya ukosefu wa ajira nchini Uganda vimepungua."}} +{"id": 11936, "text": {"ach": "Jang miri ne mito medo wel tic ki bulu.", "lgg": "Okalamvu nderi ni geri ndaria lezu e'yo azi 'ba oderu 'diyi driri ma e'yo otuzu", "lug": "Ekitongole kyagala okukendeeza ku bbula ly'emirimu mu bavubuka.", "nyn": "Ekitongore nikisherura okwongyera ahakuha eminyeto emiriimo.", "teo": "Euta erionget aitam aitopoloor edumune loka aswamisinei kanuak atumunak.", "eng": "The ministry seeks to improve the employment rate among the youth.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5 na-ach\u1ecd ime ka \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ka mma.", "swa": "Wizara inalenga kuboresha kiwango cha ajira miongoni mwa vijana."}} +{"id": 11937, "text": {"ach": "Cik manyen makimito kelo me kwanyo lageng iwi mwaka me cungu I yer pa Ladit lobo pud pe kimono.", "lgg": "Ba li nga e'yo azita eli 'bani azi ngazaniri ma dria ku", "lug": "Etteeka eriggya ekkomo ku myaka terinnayisibwa.", "nyn": "Eiteeka eririkubagwa eryokwihaho obukomo aha myaka tirikahinguzibwe.", "teo": "Mam ber ecamunitai ekisil loka ikar luebeit ainang koicolong.", "eng": "The age limit bill has not yet been passed.", "ibo": "A ka na-anabatagh\u1ecb iwu \u1ecbgba af\u1ecd.", "swa": "Mswada wa kikomo cha umri bado haujapitishwa."}} +{"id": 11938, "text": {"ach": "Gumiyo tamgi", "lgg": "Fe yi ma egata ra", "lug": "Baawaayo ebiteeso byabwe.", "nyn": "Bakahayo ebiteiso byaabo.", "teo": "Apotu kesi kijaikisi aomisiokec.", "eng": "They submitted their suggestions.", "ibo": "Ha nyere aro ha.", "swa": "Waliwasilisha mapendekezo yao."}} +{"id": 11940, "text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I jemo matye katimme kombedi.", "lgg": "Ba kakau avi yi ma idri' ngiringiri yi 'ye'ba saadisi 'diyi ma alia", "lug": "Abantu bangi bafiiridde mu kwekalakaasa okugenda mu maaso.", "nyn": "Abantu beingi bafereirwe amagara gabo omu butabanguko oburiho.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma aidiya.", "eng": "Many people have lost lives in the ongoing riots.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anw\u1ee5\u1ecdla n'ihi \u1ecdgba aghara nd\u1ecb a na-enwe ugbu a.", "swa": "Watu wengi wamepoteza maisha katika ghasia zinazoendelea."}} +{"id": 11941, "text": {"ach": "Gulego dano me kweyo cwinygi.", "lgg": "Ba ai 'ba yi ovuzu asi eyeresi", "lug": "Baasaba abantu okukkakkana.", "nyn": "Bakashaba abantu kugira obucureera.", "teo": "Apotu kesi kolimokisi itunga aiyamakin.", "eng": "They asked the people to calm down.", "ibo": "Ha gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha daj\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wakawaomba watu watulie."}} +{"id": 11942, "text": {"ach": "Tenge me lim ki biyacara me lobo oyubbe tutwal.", "lgg": "Suru di ma zoza robiasiri out'I ra", "lug": "Eby'enfuna by'eggwanga byeyongedde okulongooka.", "nyn": "Entatsya y'eihanga eyeyongyereire kimwe.", "teo": "Ajokunaar noi edumune loka ikapun loka akwapuwok.", "eng": "The country's economic sector has greatly improved.", "ibo": "Ak\u1ee5 na \u1ee5ba mba ah\u1ee5 abawanyewo nke ukwuu.", "swa": "Sekta ya uchumi nchini imeimarika sana."}} +{"id": 11943, "text": {"ach": "Lobo Uganda oketo lim I yub ki tic mapat... pat.", "lgg": "Uganda 'ba okpo otita ndundu diyi ezozu", "lug": "Uganda etadde ssente mu projekiti nnyingi.", "nyn": "Eihanga rya Uganda riteire empiiha omu mirimo myingi y'ebyentatsya.", "teo": "Imonoi Uganda toma opurojektin luipu.", "eng": "Uganda has invested in many projects.", "ibo": "Uganda etinyewo ego n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Uganda imewekeza katika miradi mingi."}} +{"id": 11944, "text": {"ach": "Lador ot moko cik pe ongolo wel mucoro makingolo.", "lgg": "Ba anzenzeani jo koloseni ma aliari ombe nga aje musoroniri ma ti ci", "lug": "Sipiika wa paliyamenti agaanye okussaawo omusolo.", "nyn": "Sipiika w' shengyero tiyagamba ahabya emishomo.", "teo": "Agoloki Airaban nakairabet ailemio naka isolosinei.", "eng": "The Speaker of Parliament has withheld tax charges.", "ibo": "Onyeisi oche nke Nzuk\u1ecd omeiwu egbochiela \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Spika wa Bunge amezuia tozo za kodi."}} +{"id": 11945, "text": {"ach": "Myero pe kingol mucoro iwi lupur.", "lgg": "Ba ma oli musoro 'ba amvu 'ya'ba 'diyi ma dria ku", "lug": "Abalimi tebalina kuggibwako musolo.", "nyn": "Abahingi tibashemereire kutebwaho omushoro.", "teo": "Mam ibusakinit aitelem akoriok esolo.", "eng": "Farmers should not be charged taxes.", "ibo": "Ekwesigh\u1ecb ina \u1ee5t\u1ee5 isi n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wakulima hawapaswi kutozwa ushuru."}} +{"id": 11946, "text": {"ach": "Kijwiko wel mucoro iwi lupur tyang.", "lgg": "Ba omvi musoro 'ba ekaka 'ya'ba 'diyi dri ra", "lug": "Abalimi abalima ebikajjo bakendeezeddwako emisolo.", "nyn": "Habaireho okukyendeza kw'omushoro aha bahiingi b'ebikwiijo.", "teo": "Etidisiar esolo loka akoriok luka ekajo.", "eng": "There has been a reduction in tax for farmers growing sugarcane.", "ibo": "E belatawo \u1ee5t\u1ee5 isi maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ak\u1ecd \u1ee5y\u1ecdk\u1ecd shuga.", "swa": "Kumekuwa na punguzo la ushuru kwa wakulima wanaolima miwa."}} +{"id": 11947, "text": {"ach": "Gitye kayenyo kwir.", "lgg": "Yi kalulu ndaria", "lug": "Banoonya bululu.", "nyn": "Nibasherura oburuuru.", "teo": "Eutasi kesi amoot abootin.", "eng": "They are looking for votes.", "ibo": "Ha na-ach\u1ecd votu.", "swa": "Wanatafuta kura."}} +{"id": 11948, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye matye iwi ker kombedi tye ka bito kwir.", "lgg": "Ba ti odeza amuti opi driarini 'diyi muria drile", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kiri mu kukuba kampeyini.", "nyn": "Kampiini z'ekigombe ekiri omu butegyeki ziriyo nizigyenda omu meisho.", "teo": "Eringa epate loipugai inyikokinit aswam ikampeins.", "eng": "Campaigns for the ruling party are going on.", "ibo": "A na-eme mkp\u1ecdsa maka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kampeni za chama tawala zinaendelea."}} +{"id": 11949, "text": {"ach": "Kiketogi I dul mapat... pat.", "lgg": "Ba oba yi enyati ndundu ma alia", "lug": "Baateekebwa mu bibinja bya njawulo.", "nyn": "Bakabata omu bukuku butarikushishana.", "teo": "Aponi kipikakinai kesi ogurupun luegelegela.", "eng": "They were put into different groups.", "ibo": "A na-eke ha n'ime \u00ecgw\u00e8 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Waliwekwa katika vikundi tofauti."}} +{"id": 11950, "text": {"ach": "Jo mukene oweko dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba azi ni 'diyi ku amuti nde ra", "lug": "Abantu abamu baayabulira ekibiina.", "nyn": "Abantu abamwe bakaruga omu kigombe.", "teo": "Apotu icetunga kojalakisi epate.", "eng": "Some people left the party.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb hap\u1ee5r\u1ee5 nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu walihama chama."}} +{"id": 11951, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye acel acel tye ki luwanggi bene acel acel.", "lgg": "Amuti alu alu politikini ni ovu 'ba alu be pa sozu yi ma paria", "lug": "Buli kibiina ky'obufuzi kirina omuntu omu akikiikirira.", "nyn": "Buri kigombe ky'ebyobutegyeki kyeine omujwekyerwa omwe.", "teo": "Kanginipate ejaasi keda abwoikiniton ediope.", "eng": "Each political party has one representative.", "ibo": "Otu onye nn\u1ecdchianya d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Kila chama cha siasa kina mwakilishi mmoja."}} +{"id": 11952, "text": {"ach": "Abili myero pe orwak iwigi I woo.", "lgg": "Le Polisi ma fi e'yo ngirigirini ma alia ku", "lug": "Poliisi tesaanidde kwenyigira mu buvuyo.", "nyn": "Porisi teshemereirwe kwejumbira omu butabanguko.", "teo": "Mam ibusakinit ipolisin ajaut toma oigureta.", "eng": "Police should not involve themselves in chaos.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ekwes\u1ecbgh\u1ecb itinye aka n'ihe \u1ecdgba aghara.", "swa": "Polisi wasijihusishe na machafuko."}} +{"id": 11953, "text": {"ach": "Tic ne weng bibedo agwoka.", "lgg": "Ba nga e'yo nde driari ma kala oku ra", "lug": "Enteekateeka zonna zijja kutambula bulungi.", "nyn": "Omurimo gwona nigwaija kurindwagye", "teo": "Eponio ayuwar akiro ngun kere.", "eng": "The entire exercise will be secured.", "ibo": "A ga-eme ka \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5 dum d\u1ecb nchebe.", "swa": "Zoezi zima litakuwa salama."}} +{"id": 11954, "text": {"ach": "Lutela ma otekki myero owek tel ma ki jo matino.", "lgg": "Drice'ba deba bo 'diyi ma ku opi nyaza 'ba o'de 'diyi dri", "lug": "Abakulembeze abakaddiye basaanidde okuva mu buyinza balekere abakyali abato.", "nyn": "Abebembezi abakuzire bashemereire kurekyera ensinganto obwebembezi.", "teo": "Ibusakinit engarenok luemojongito ajalakin icolongo kanu ateker nadidi.", "eng": "The old leaders should leave power to the younger generation.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ochie kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecdgb\u1ecd na-eto eto ka ha na-ach\u1ecb.", "swa": "Viongozi wazee wawaachie vijana wa kizazi kipya madaraka."}} +{"id": 11955, "text": {"ach": "Kikwalo lim ne.", "lgg": "Ba mbe robia 'da bo", "lug": "Ssente zabbibwa.", "nyn": "Empiiha zishomankwirwe.", "teo": "Amidicar apiyai.", "eng": "The funds have been embezzled", "swa": "Fedha hizo zimefujwa"}} +{"id": 11956, "text": {"ach": "Miri!gamente oketo lim madit I tenge me yot kom.", "lgg": "Gamete 'ba robia angiri e'yo alataani ma alia", "lug": "Gavumenti eyongedde okussa ssente mu by'obulamu.", "nyn": "Gavumenti eteire eby'obuguzi bingi omu kitongore ky'eby'amagara.", "teo": "Epikaki apugan ikapunuke luipu noi toma oirionget loka angaleu.", "eng": "The government has invested more resources into the healthcare system.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti etinyela ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'usoro nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike.", "swa": "Serikali imewekeza rasilimali zaidi katika mfumo wa afya."}} +{"id": 11958, "text": {"ach": "Kaki apar obedo I pyem ne.", "lgg": "Enyati mudri fi a'bala ndea ni", "lug": "Ebika kkumi bye byenyigira mu mpaka.", "nyn": "Enganda eikumi zikejumbira omu mpaka.", "teo": "Apotu atekerin akany kojaunos kotoma abolobol.", "eng": "Ten clans participated in the competition.", "ibo": "ikwu iri sooro as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Koo kumi zilishiriki katika shindano hilo."}} +{"id": 11959, "text": {"ach": "Two Colic maro yelo lutino I kare mapol.", "lgg": "Anzi nyiri yi dri ci azo omvele colic ruri dri", "lug": "Abaana abawere batera okukaaba ennyo wadde nga sibalwadde ate ng'enjala tebaluma, kye bayita Colic.", "nyn": "Abereere nibakira kuribwa omunda.", "teo": "Ejaasi duc idwe ludidik ariebo naka akoik.", "eng": "Infants usually suffer from Colic.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka amuru ohuru na-ar\u1ecba afo oruru mgbe nile.", "swa": "Watoto wachanga kawaida wanakabiliwa na Colic."}} +{"id": 11961, "text": {"ach": "Mego ma oyac myero pe otii ki yadi tekwaro.", "lgg": "Ba oru oku okporovuru 'diyi aro nyakuni aku eselesi diyi kuzu ja", "lug": "Bamaama abali embuto tebakkirizibwa kukozesa ddagala lya kinnaansi.", "nyn": "Abakazi abaine enda tibarikwikirizibwa kukozesa omubazi gw'ekiraguju.", "teo": "Mam isinyikokinitai angor nuepotiete aitosom ikee luteso.", "eng": "Pregnant mothers are discouraged from using local herbs.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb nne d\u1ecb ime ume ka ha ghara inu ogwu ngborogwu.", "swa": "Akina mama wajawazito wanakatazwa kutumia mitishamba ya kienyeji."}} +{"id": 11962, "text": {"ach": "Oloko ki daktar pa lutino I ot yat.", "lgg": "Nze e'yo Ojoo anzi nyiri vileri be aro joa", "lug": "Yayogerako n'omusawo w'abaana ku ddwaliro.", "nyn": "Akagamba n'omushaho wa'baana aheirwariro.", "teo": "Abu ngesi kinerakinos keda emuron loidwe kadekis.", "eng": "She spoke to the children's doctor at the hospital.", "ibo": "\u1ecc gwara d\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ee5m\u1ee5aka n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 okwu.", "swa": "Aliongea daktari wa watoto pale hospitali."}} +{"id": 11963, "text": {"ach": "Gunongo kony me lim me gedo ot gwoko buk ki jami akwana mukene.", "lgg": "Yi isu robia feza ceniru asisile yikiirusiri pari buku ta mbazuri ma jo si zu", "lug": "Baaweebwa obuyambi bw'ensimbi okuzimba etterekero ly'ebitabo.", "nyn": "Bakahebwa obuhwezi bw'empiiha kwombeka eibikiro ry'ebitabo.", "teo": "Apotu kesi kodumutu ikapun kama ejai ojokotau kanu aiduk etogo loka itaboi.", "eng": "They received a charity fund to construct the library.", "ibo": "Ha nwetara ego \u1ecdr\u1ee5 ebere iji wuo \u1ecd\u0301b\u00e1 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Walipokea hazina ya kujenga maktaba."}} +{"id": 11964, "text": {"ach": "Ot gwoko buk ki jami akwana mukene enoni kigedo pi l wak.", "lgg": "Ba e'de pari buku onitani diyi ma ta mbazuri ayuzaru o'bi yidri", "lug": "Etterekero ly'ebitabo liteekeddwawo abantu bonna okulikozesa.", "nyn": "Eibikiro ry'ebitabo riteirweho kukozesibwa abantu boona.", "teo": "Edukitai etogo loka itaboi kanuka itunga kere.", "eng": "The library has been set up for public use.", "ibo": "E mep\u1ee5tara \u1ecd\u0301b\u00e1 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 maka \u1ecdha na eze.", "swa": "Maktaba imeundwa kwa matumizi ya umma."}} +{"id": 11965, "text": {"ach": "Gurayo lim ma oromo.", "lgg": "So robia capirisi", "lug": "Baakungaanya ssente ezimala.", "nyn": "Bakarundaana empiiha zirikumara.", "teo": "Apotu kesi kodumutu ikapun luedolete.", "eng": "They raised enough funds.", "ibo": "Ha nwetara ego zuru ezu.", "swa": "Walikusanya fedha za kutosha."}} +{"id": 11966, "text": {"ach": "Lumemba me cungu iwi bye ne gitye ka lweny I kingi.", "lgg": "Ba amuti politikini ma alia 'diyi acocoria yi ma esela", "lug": "Bamemba b'ekibiina ky'eby'obufuzi balwanagana.", "nyn": "Abanyakigombe ky'ebyobutegyeki niberwanisa.", "teo": "Eutasi imeeban luka epate ejie kokidingikec.", "eng": "Members of the political party are fighting against themselves.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 megide onwe ha.", "swa": "Wanachama wa chama cha siasa wanapigana wenyewe."}} +{"id": 11967, "text": {"ach": "Kiloyogi I yer ne.", "lgg": "E'de opetaa ma alia ra", "lug": "Baawangulwa mu kalulu.", "nyn": "Bakasingwa oburuuru.", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi aseo.", "eng": "They lost the elections.", "ibo": "Ha furu n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Walishindwa kwenye uchaguzi."}} +{"id": 11968, "text": {"ach": "Ladit lobo tye ka mito ni dul cungu iwi bye ne olo yer.", "lgg": "Drile kariniri le amuti I'ma ngulupiniri ma agaa ni", "lug": "Pulezidenti ayagala ekibiina kye kiwangule.", "nyn": "Omukuru w'ihanga nayenda ekigomb'ekye kubanikyo kyasinga.", "teo": "Ekoto lokapolon akwap epateke aitelekaar.", "eng": "The president wants his political party to win.", "ibo": "Onyeisiala ch\u1ecdr\u1ecd ka \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya merie.", "swa": "Rais anataka chama chake cha siasa kishinde."}} +{"id": 11969, "text": {"ach": "Anywali ne gitye kamito tela manyen.", "lgg": "Kari'ba le dricere o'di ni", "lug": "Abantu baagala bukulembeze bupya.", "nyn": "Abataka nibenda obwebembezi obutsya.", "teo": "Ekotosi itunga engarenone loitetet.", "eng": "The citizens want new leadership.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ndu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wananchi wanataka uongozi mpya."}} +{"id": 11970, "text": {"ach": "Lador wii abili macon kimako.", "lgg": "Drile arumadrini ma andraa okuri ovu ombezaru azita pala", "lug": "Eyaliko omukulu wa poliisi yasibibwa.", "nyn": "Owabaireho mukuru wa polisi ari kihome.", "teo": "Ewenitai lokapolon ipolisin losek.", "eng": "The former police chief is in custody.", "ibo": "A na-ejide onyeisi nd\u1ecb uweojii mb\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mkuu huyo wa zamani wa polisi yuko kizuizini."}} +{"id": 11971, "text": {"ach": "En tye ka cungu I yer me bedo lawang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Eri ageti oti abala ogua dri ceza koloseniniri ma alia", "lug": "Avuganya ku kifo ky'omu paliyamenti.", "nyn": "Ayetsimbire aha ntebbe y'omunyishengyero.", "teo": "Ebwoit ngesi kanu eicolong kairabet.", "eng": "He is contesting for a parliamentary seat.", "ibo": "\u1ecc na-agbachitere oche nke nd\u1ecb omebe iwu.", "swa": "Anagombea kiti cha ubunge."}} +{"id": 11972, "text": {"ach": "Kwo ne tye kama rac.", "lgg": "Eri ma idri ovu e'yo ewaru ma alia", "lug": "Obulamu bwe buli mu kabi.", "nyn": "Amagara gye gari omu kabi .", "teo": "Ejai akeijar toma ationis.", "eng": "His life is in danger.", "ibo": "Nd\u1ee5 ya n\u1ecd n'ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "Maisha yake yako hatarini."}} +{"id": 11973, "text": {"ach": "Abili oneke.", "lgg": "Polisi (Arumadri) fu eri ni", "lug": "Yattibwa poliisi.", "nyn": "Akeitwa poriisi.", "teo": "Apotu ipolisin koyarat ngesi.", "eng": "He was killed by the police.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gburu ya.", "swa": "Aliuawa na polisi."}} +{"id": 11974, "text": {"ach": "Kiworo nino me yweyo pa lwak weng.", "lgg": "Ba o'du avaliza azita pala 'diyi dria inzi dria", "lug": "Ennaku zonna ez'okuwummula zisibwamu ekitiibwa.", "nyn": ".Ebiiro bikuru byoona nibihebwa ekitiniisa.", "teo": "Eyongitai apaarasi kere nukapolok.", "eng": "All public holidays are honored.", "ibo": "A na-as\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 oge ezumike \u1ecdha nile.", "swa": "Sikukuu zote za umma zinaheshimiwa."}} +{"id": 11975, "text": {"ach": "Lobo ne oketo lim I tenge mapat...pat tyeko can.", "lgg": "Kari 'di ba lonyi vuti alezaru esele ndundu diyi ma alia lezu alio drozu", "lug": "Eggwanga litadde ssente mu bizineesi nnyingi okusobola okugonjoola ekizibu ky'obwavu.", "nyn": "Eihanga riteire empiiha omu bitongore bitari bimwe na bimwe okumaraho obwooro.", "teo": "Imonot akwap toma atutubena nuegelegela kanu alemar ican.", "eng": "The country has invested in various sectors to eradicate poverty.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 etinyewo ego n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche iji kpochap\u1ee5 \u1ecbda ogbenye.", "swa": "Nchi imewekeza katika sekta mbalimbali ili kuondoa umaskini."}} +{"id": 11976, "text": {"ach": "Kikwero oteka I kare weng.", "lgg": "Ba adri agupi okporu 'diyi ma ru icu icu", "lug": "Abasajja ab'amaanyi batenderezebwa buliijo.", "nyn": "Abashaija ruranganwa nibajaguzibwa", "teo": "Inumunumio duc aijar naka itunga luapolok.", "eng": "The great men are always celebrated.", "ibo": "A na-eme ememe mgbe nile maka nd\u1ecb ukwu.", "swa": "Wanaume wakuu huadhimishwa kila wakati."}} +{"id": 11977, "text": {"ach": "Kitweyo ladit ne I buc pi m waki abiro.", "lgg": "Ba ombe agu nderi arujoa eli karakara", "lug": "Omusajja yasibibwa okumala emyaka egiwerako.", "nyn": "Omushaija akakomwa emirundi myingi.", "teo": "Ayenitai etunganan ngol koijera adaun apak naepol noi.", "eng": "The man was jailed for several years.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 nwoke ah\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "Mtu huyo alifungwa jela kwa miaka kadhaa."}} +{"id": 11978, "text": {"ach": "Gupito yadi I but lobo ne.", "lgg": "Ba nde saa patiyi kala angu yiniri ma alia", "lug": "Baasimba emiti mu kitundu.", "nyn": "Bakahiinga emiti omu kicweka.", "teo": "Eraitos kesi ikito nuipu noi kotoma aiboisit.", "eng": "They planted trees in the region.", "ibo": "Ha k\u1ee5r\u1ee5 osisi n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Walipanda miti katika eneo hilo."}} +{"id": 11979, "text": {"ach": "Dong kityeko tiyo iwi lokgi.", "lgg": "Ba nga azi yima egata dria bo", "lug": "Ebirowoozo byabwe byakolebwako.", "nyn": "Enshonga zaabo zikozirweho.", "teo": "Apotu kitemokinai aiyalongongokec.", "eng": "Their concerns have been worked upon.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tala ihe na-echegbu ha.", "swa": "Wasiwasi wao umefanyiwa kazi."}} +{"id": 11980, "text": {"ach": "Kipido kop megge I kot tin.", "lgg": "Ba o'bi te eri dwani drilia andru", "lug": "Yawozeseddwa leero mu kkooti.", "nyn": "Yatwarwa omu kooti erizooba.", "teo": "Aponi lolo kisibwai ngesi kokooti.", "eng": "He was tried in court today.", "ibo": "A na-ekpe ya ikpe n'\u1ee5l\u1ecdikpe taa.", "swa": "Amefikishwa mahakamani leo."}} +{"id": 11981, "text": {"ach": "Amito niang kace pire obedo tek me lubu cik.", "lgg": "Ale nii kani eri orodriru azita ma tambazu yaari", "lug": "Njagala okumanya obanga kikulu okugoberera amateeka.", "nyn": "Ninshaba okumanya yaba kiri ekyomugasho okukuratira ebiragiro.", "teo": "Akoto eong ajenun arai ibusakinit eong aitup ikisila.", "eng": "I would like to know whether it is important to go by the rules.", "ibo": "\u1ecc ga-amas\u1ecb m \u1ecbma ma \u1ecd\u0300 d\u1ecb mkpa \u1ecbgbaso iwu.", "swa": "Ningependa kujua ikiwa ni muhimu kufuata sheria."}} +{"id": 11982, "text": {"ach": "Abili me gudu onongo bongi tic manyen.", "lgg": "Ba arumadrini azita e'yo nzila dria 'diyi ma ta mba'ba diyi isu bongo azini wura o'diruni'i", "lug": "Abasirikale b'ebidduka baafunye unifoomu empya.", "nyn": "Aba poriisi abahamihanda batungire ekijwaro kyahamuriimo ekisya.", "teo": "Adumutu ipolisin luka orot inapen luitetiak.", "eng": "The traffic officers have got a new uniform.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 enwetala uwe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa trafiki wamepata sare mpya."}} +{"id": 11983, "text": {"ach": "Gukweyo cwinygi gigi.", "lgg": "Omi yi ma asi ceni", "lug": "Bekkakkanya.", "nyn": "Bakecureeza.", "teo": "Apotu kesi kiyamakinos.", "eng": "They calmed themselves down.", "ibo": "Ha kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-eche echiche.", "swa": "Walijituliza."}} +{"id": 11984, "text": {"ach": "Kibingolo mucoro i wi tic me cwalo cente I cim ?Mobile Money? kacel ki kubbe I kin dano ki cik ?social media?.", "lgg": "Ba nga musori oli robia feza simusi azini geri e'yo oyuza oli aliasi 'diyi ma dria ra", "lug": "Mobile money n'emikutu emigattabantu bigenda kuggibwako omusolo.", "nyn": "Obuhereza bw'okwohereza na n'okwakiira empiiha kurabira aha masimu nokokugyerekwaho omushoro.", "teo": "Ibusakinit aitatac esolo kanu ailem ikapun kosimu keda elago.", "eng": "Mobile money and social media are to be taxed.", "ibo": "A ga-at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi na ego mkpanaka na mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Pesa za rununu na mitandao ya kijamii zinapaswa kutozwa ushuru."}} +{"id": 11985, "text": {"ach": "Gurwatte I gang ker pa miri!gamente.", "lgg": "Fu dri aku ambo drile kariniri ni ma alia", "lug": "Baasisinkana ku maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Bakabuganira aha maka g'obwebembezi w'eihanga.", "teo": "Eriamuna kesi kairabet.", "eng": "They met at the statehouse.", "ibo": "Ha zutere n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Walikutana katika ikulu ya serikali."}} +{"id": 11986, "text": {"ach": "Pe kiyee igi me bedo I kacokke ne", "lgg": "Ba oga fizu yi dri rizu otita drifuzani ma alia si", "lug": "Tebakkirizibwa mu lukungaana.", "nyn": "Tibaarabeikiriize omu rukiiko.", "teo": "Mam aponi kocamakinai kesi alomar airiamunet.", "eng": "They were not allowed in the meeting.", "ibo": "A machibidoro ha iwu ka ha b\u1ecba nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hawakuruhusiwa katika mkutano huo."}} +{"id": 11987, "text": {"ach": "Kiyee ki ludito lobo me limo lobo mo keken.", "lgg": "Ba kari drice'ba 'diyi ma driwala ;be acizu suru dria ma alia", "lug": "Bapulezidenti bakkirizibwa okukyala mu mawanga amalala.", "nyn": "Bakuru b'amahanga nibaikirizibwa kutayayira buri eihanga.", "teo": "Ecamakinitai lukapolok akwap aipejokin adiokwap kere.", "eng": "Presidents are allowed to visit any country.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5 nd\u1ecb isi ala ka ha gaa mba \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Marais wanaruhusiwa kutembelea nchi yoyote."}} +{"id": 11988, "text": {"ach": "Kigengo luket lim madongo I biyacara I kom mak.", "lgg": "Ba kuni ba lonyi e'ipiru angu si'ba 'diyi obizaru e'yo onzi 'yezasi ku", "lug": "Bayinvesita tebalina kukwatibwa.", "nyn": "Abashubuuzi ruranganwa tibarikukomwa.", "teo": "Mam ikamanario itunga lukapolok lueyangaununete ikapun.", "eng": "Investors are exempted from arrests.", "ibo": "E wepuru nd\u1ecb na-etinye ego na njide ahu.", "swa": "Wawekezaji wamesamehewa kukamatwa."}} +{"id": 11989, "text": {"ach": "Wel dano ma kitye ka mako otiko medde tutwal.", "lgg": "Ba 'ba ni obile 'diyi ma kalafe tu ra", "lug": "Wabaddewo okweyongera mu muwendo gw'abantu abakwatibwa poliisi.", "nyn": "Omubaro gw'abantu abakwatsirwe gw'eyongyeire.", "teo": "Eyatakin enaaba loka itunga luikamanario.", "eng": "There has been an increase in the number of arrests.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb a nw\u1ee5chiri am\u1ee5baala.", "swa": "Kumekuwa na ongezeko la idadi ya wanaokamatwa."}} +{"id": 11991, "text": {"ach": "Miyo jami ki lucan obedo lanyut me leng cwiny.", "lgg": "Afa fezu yikii 'banisiri ovu ecetaa ovuzu asi aleruri beri'i.", "lug": "Okuyamba abatalina mwasirizi kabonero akalaga omutima omulungi.", "nyn": "Okuhereza obuhwezi nikyereka omutima murungi.", "teo": "Aikor mama ejaasi luipudasi erai aanyunet naka ajaut ketau loajokan.", "eng": "Giving to charity is a sign of a big heart.", "ibo": "Inye onyinye n'ebe nd\u1ecb na-eme ebere n\u1ecd b\u1ee5 iziputa inwe obi ebere.", "swa": "Kutoa sadaka ni ishara ya moyo mkuu."}} +{"id": 11992, "text": {"ach": "Wot me miyo mony bibedo I cabit mabino.", "lgg": "Acitaa ongulumuni e'yo yikiinisi ni nga ovu ci sabato drusiria.", "lug": "Wiiki ejja wajja kubaawo okutambula okunaavaamu ssente ez'okuyamba abatalina mwasirizi.", "nyn": "Nihaija kubaho okutambura kwo'kukora eby'embabazi esabiti erikwija.", "teo": "Ejaun alosit aisinyikokin itunga ailem agangan kanuka ngun luejaasi erono.", "eng": "There will be a charity walk next week.", "ibo": "A ga-enwe njem ebere n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Kutakuwa na matembezi ya hisani wiki ijayo."}} +{"id": 11993, "text": {"ach": "Myero kilub cik matye.", "lgg": "Azita o'bale diyi ma ta ma ovu mbazaru", "lug": "Obulagirizi bulina okugobererwa.", "nyn": "Engyenderwaho ziteirweho okukuratirwa.", "teo": "Ejaasi aicoreta nen naarai ibusakinit atupakinit.", "eng": "The guidelines are meant to be followed.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi nd\u1ecb a.", "swa": "Miongozo inakusudiwa kufuatwa."}} +{"id": 11994, "text": {"ach": "Abili weng oribbe kacel me giko jemo.", "lgg": "Azi'ba arumadrini diyi eci okpo yini e'yo ngiringirini atrizu", "lug": "Abasirikale ba poliisi bonna baakolera wamu okukomya okwekalakaasa.", "nyn": "Aba poriisi boona bagaitsire hamwe kumaraho obwesharingo.", "teo": "Apotu ipolisin kere kiswamata nepepe kanu aitanang aidiya.", "eng": "All police officers combined effort to end the protests.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nile gbak\u1ecdr\u1ecd aka mee ka ngaghari iwe kw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Maafisa wote wa polisi walichanganya juhudi kukomesha maandamano."}} +{"id": 11995, "text": {"ach": "Gujuko jemo mapat...pat ma obedo tye.", "lgg": "O'bi e'yo ngiringiriniri atrizu ra", "lug": "Baasobola okukomya okwekalakaasa.", "nyn": "Babasize kuzibira obwesharingo.", "teo": "Apotu kesi kopedosi aitanang aidiya ngin.", "eng": "They managed to stop the protests.", "ibo": "Ha jisiri ike kw\u1ee5s\u1ecb ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Walifanikiwa kusitisha maandamano."}} +{"id": 11997, "text": {"ach": "Kingolo kacokke ne gi.", "lgg": "Ba atri otuta drifuza ni 'diyi ci", "lug": "Enkungaana zaasazibwamu.", "nyn": "Enkiiko bakazemereza.", "teo": "Aponni kisukunyarai airiamuneta kere.", "eng": "The meetings were suspended.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 nzuk\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Mikutano hiyo ilisitishwa."}} +{"id": 11998, "text": {"ach": "Tenge mapat... pat me lobo oyube.", "lgg": "Esele ndu ndu karini 'diyi eca curu'do onyiru ra", "lug": "Bizineesi ez'enjawulo mu ggwanga zirinye omutindo.", "nyn": "Ebitongore bingi omw'ihanga byongyeirwemu amaani.", "teo": "Etojokaar iriongeta luegelegela luka akwap.", "eng": "Various sectors of the country have improved.", "ibo": "E nweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe nd\u1ecb e mere ka ihe d\u1ecb mma n\u00e1 mba ah\u1ee5.", "swa": "Sekta mbalimbali nchini zimeimarika."}} +{"id": 11999, "text": {"ach": "Nongo cik pi biyacara manyen pe obedo yot.", "lgg": "Ecozu cuu isuzu tujara o'di diyi driri Ugandaari ma ewa saaru", "lug": "Kizibu okufunira bizineesi empya akatale mu Uganda.", "nyn": "Nekigumire kutunga akatare k'ebyobushubuuzi ebisya omw'ihanga rya Uganda.", "teo": "Etiono noi adumun esokoni kanu ibiasaran luitetiak luko Uganda.", "eng": "It is hard to acquire the market for new business in Uganda.", "ibo": "\u1ecc na-esiri ike inweta ah\u1ecba maka az\u1ee5mah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Ni vigumu kupata soko la biashara mpya nchini Uganda."}} +{"id": 12000, "text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente me Uganda ywee ki mwaka pyer abiciel wie abic.", "lgg": "Ba azi nga 'ba gmete be Ugandaa 'diyi avaliza 'du azitiari de yi ma eli kali azi drini towi", "lug": "Abakungu ba gavumenti mu Uganda bawummulira ku myaka nkaaga mu etaano.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti ya Uganda nibahumuriira aha myaka nkaaga n'etaano yobukuru.", "teo": "Eswamak luka apugan luko Uganda iyengunete keda ikar akaisakanyape ikany.", "eng": "Government officials in Uganda retire at sixty-five years of age.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na Uganda lara ezumike nk\u00e1 mgbe ha gbara af\u1ecd iri isii na ise.", "swa": "Maafisa wa serikali nchini Uganda wanastaafu wakiwa na umri wa miaka sitini na mitano."}} +{"id": 12001, "text": {"ach": "Mwaka ni Uganda tye ki byek me lim madit tutwak.", "lgg": "Robia otiza Ugandani eli 'disi ri angiri tu", "lug": "Uganda erina bajeti nnene omwaka guno.", "nyn": "Embarira y'eihanga rya Uganda ey'omwaka ogu nimpango.", "teo": "Ejaasi Uganda keda ebajet loepol noi okaru lo.", "eng": "Uganda has a big budget this year.", "ibo": "Uganda nwere nnukwu mmefu ego n'af\u1ecd a.", "swa": "Uganda ina bajeti kubwa mwaka huu."}} +{"id": 12002, "text": {"ach": "Gedo mabeco kelo dongo lobo I tenge me lim.", "lgg": "E'yo angu siza 'diyi bazu kilili ri ni zotaa e'yo robia vile 'diyi ni ri ma ava enga", "lug": "Ebizimbe ebiri ku mutindo bitumbula eby'enfuna.", "nyn": "Ebyo'buhereza ebitungwirwe nibyongyera amaani omu ntunguuka y'eby'entatsya.", "teo": "Aitemonokin irotin keda ice boro itojokaari edumune loka ikapun.", "eng": "Improved infrastructure boosts economic development.", "ibo": "\u1eccganihu nke ak\u1ee5r\u1ee5ngwa na-akwalite mmepe ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Miundombinu iliyoboreshwa inakuza maendeleo ya kiuchumi."}} +{"id": 12003, "text": {"ach": "Gitye kaketo yub me tic mapat-pat I tic.", "lgg": "Ba e'do azi otita ndu ndu diyi ma dria diyi bo", "lug": "Projekiti ez'enjawulo ziri mu kukolebwako.", "nyn": "Emirimo mingi etebeekanisibwe eriyo neteebwa omu nkora.", "teo": "Eutai aiswamaun ipurojektin luegelegela.", "eng": "Various projects are under implementation.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Miradi mbalimbali inaendelea kutekelezwa."}} +{"id": 12004, "text": {"ach": "Byek me lim me lobo Uganda ikare weng nyuto ni lim ma omitte dwong kato magitye kwede.", "lgg": "Uganda vile robia otileri ma ongbo sawa driasi ele", "lug": "Buli kiseera Uganda eba mu mabanja.", "nyn": "Embariira ya Uganda butosha eba eriimu eibanja.", "teo": "Ejaasi duc Uganda keda ebajet loejai ekadakada.", "eng": "Uganda always has a deficit budget.", "ibo": "Uganda nwere mmefu ego mgbe nile.", "swa": "Uganda daima ina upungufu wa bajeti."}} +{"id": 12005, "text": {"ach": "Ngat acel acel gamo lok I kom tim megge.", "lgg": "Ba alu alu ni nga e'yo I ni ma ti ta 'yeta erini vusi", "lug": "Buli omu avunaanyizibwa olw'ebyo by'akola.", "nyn": "Bury'omwe najunanwa aha bw'ebikorwa byeeye.", "teo": "Nginitunganan eyait nuelomunete kanu aswamisioke.", "eng": "Everyone is responsible for their actions.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la na-aza aj\u1ee5j\u1ee5 maka ihe o mere.", "swa": "Kila mtu anawajibika kwa matendo yake."}} +{"id": 12006, "text": {"ach": "Kingolo kop iwi latin kwan matye I jela.", "lgg": "Ba li e'yo sukulu mva 'bale arujoari ma dria bo", "lug": "Omuyizi ali mu kkomera yaweebwa ekibonerezo.", "nyn": "Omweegi ari omu nkomo ashareirwe ogo kufa.", "teo": "Atubokin esisian loajai ojera.", "eng": "The student who is in jail has been sentenced.", "ibo": "A mara onye mm\u1ee5ta ah\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ikpe.", "swa": "Mwanafunzi ambaye yuko jela amehukumiwa."}} +{"id": 12007, "text": {"ach": "Kijogo wel cente madit adada I mucoro mwaka ki mwaka me lim.", "lgg": "Ba robia ongmbo angiri oku musoro ru eli vusi", "lug": "Obuttittimbe bw'ensimbi bukungaanyizibwa ku misolo buli mwaka", "nyn": "Esente nyingi nizishoroozebwa omu mishoro buri mwaka.", "teo": "Edumununio ikapun luipu kotoma osolosinei kangolikaru.", "eng": "A lot of money is collected from taxes every financial year.", "ibo": "A na-anak\u1ecdta ego buru ibu site n'\u1ee5t\u1ee5 isi kwa af\u1ecd ego.", "swa": "Pesa nyingi hukusanywa kutoka kwa ushuru kila mwaka wa fedha."}} +{"id": 12008, "text": {"ach": "Dul enoni jogo lim kaka gamente.", "lgg": "Amuti okpo e'iruri ni robia nde oku gamete ma paria ni", "lug": "Ab'obuyinza bakungaanya emisolo ku lwa gavumenti", "nyn": "Ekitongore ky'eby'emishoro nikirundaanira gavumenti sente.", "teo": "Erionget ngesi abwoikinit apugan kotoma aijaunun ikapun.", "eng": "The authority collects revenue on behalf of the government.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-anak\u1ecdta ego ha nwetara n'aha g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Mamlaka hukusanya mapato kwa niaba ya serikali."}} +{"id": 12009, "text": {"ach": "Tic me lim ki biyacara me lobo Uganda ocung iwi tenge ma pe jenge i kom gamente.", "lgg": "E'yo lonyi ni Uganda vile ri ri tuni amuti yi ma ngulupi si 'diyi ma dria", "lug": "Bannekoleragyange be basinga obungi mu by'enfuna bya Uganda", "nyn": "Eby'obugaiga bwa Uganda bitairweho emirimo etatongoziibwe.", "teo": "Ikapun luko Uganda edumununio koriongeta lumam apugan eanyanaari.", "eng": "Uganda's economy is made up of the informal sector.", "ibo": "Ak\u1ee5n\u1ee5ba Uganda mejup\u1ee5tara ngalaba na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Uchumi wa Uganda unaundwa na sekta isiyo rasmi."}} +{"id": 12010, "text": {"ach": "Atwero donyo nining i tic me kelo lok angea?", "lgg": "Ma eco fi azi 'ba osisia ni ri ma alia ngoni ru?", "lug": "Nnyinza ntya okuyingira eby'amawulire?", "nyn": "Nimbaasa nta kutaaha omu murimo gw'amahurire?", "teo": "Epone bo ani apedoria eong alomar toma aswam naka airot iyemuto?", "eng": "How can I join the journalism profession?", "swa": "Je, ninawezaje kujiunga na taaluma ya uandishi wa habari?"}} +{"id": 12011, "text": {"ach": "Tic ki gar me wot pe obedo gin ma onyaa tutwal i lobo Uganda.", "lgg": "E'yo acizu garamosi si ri ovuni Ugandaa tu ku", "lug": "Bannayuganda tebatera kukozesa gaali ya mukka", "nyn": "Entambura y'egaari y'omwika t'erikukira kukozesebwa omu Uganda.", "teo": "Mam etapit aitosom agaalin kanu elose koUganda.", "eng": "Railway transport is not a common means of transport in Uganda.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd okporo \u00edgw\u00e8 ab\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5z\u1ecd njem a na-ejikar\u1ecb eme njem na Uganda.", "swa": "Usafiri wa reli sio njia ya kawaida ya usafiri nchini Uganda."}} +{"id": 12012, "text": {"ach": "Kimedo wel lim i tenge me gwoko kuc i mwaka me lim man.", "lgg": "Ba 'ba robia eli 'di si tuni esele agayitema niri ma alia", "lug": "Ssente nnyingi zaateekebwa mu kitongole ky'eby'okwerinda mu mwaka guno ogw'eby'ensimbi", "nyn": "Esente enyingi zitairwe omu kitongore ky'eby'okwerinda omwaka ogu.", "teo": "Aponi kipikakinai ikapun luipu luka ekaru kalo toma ayuwara.", "eng": "More funds were allocated to the security sector this financial year.", "ibo": "E kenyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nchebe ego nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'af\u1ecd ego a.", "swa": "Fedha zaidi zilitengwa kwa sekta ya usalama mwaka huu wa fedha."}} +{"id": 12013, "text": {"ach": "En loko mada.", "lgg": "Eri e'yo nze tu", "lug": "Omukyala oyo mwogeziyogezi.", "nyn": "Omwishiki naagambagurika.", "teo": "Inerana apese ngin noi.", "eng": "She is very talkative.", "ibo": "\u1ecc na-ekwu okwu nke \u1ecdma.", "swa": "Anaongea sana."}} +{"id": 12014, "text": {"ach": "Lwak myero ogwokke ki lok me cweyo goba iwi gamente.", "lgg": "O'bi ma ku gamete toza e'yo inzoru 'diyi si ri ja", "lug": "Abantu basaanidde okulekera awo okwogera eby'obulimba ku gavumenti", "nyn": "Abantu bashemereire kwerinda okubeeherera gavumenti.", "teo": "Ibusakinit itunga apalar aitoron apugan kopone kaloaronon.", "eng": "The public should avoid making false accusations against the government.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb izere \u1ecbta g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ee5ta \u1ee5gha.", "swa": "Umma unapaswa kuepuka kutoa tuhuma za uongo dhidi ya serikali."}} +{"id": 12015, "text": {"ach": "Kityeko lworo ma lwak tye kwede i kom byek me lim (bajet) nining?", "lgg": "Ba asisile o'bi yi ni e'yo otita aje robia ni kari si ri ma dria 'diyi 'de ngoni ru?", "lug": "Okwemulugunya kw'abantu ku mbalirira y'eggwanga kukoleddwako kutya?", "nyn": "Ebi abantu barikwetaaga bitairwe bita omu mbariiria y'eihanga?", "teo": "Epone bo ani itemonokinere aiyalongongo naka itunga kanuikamunitos ebajet?", "eng": "How are public concerns on the national budget handled?", "swa": "Je, masuala ya umma kuhusu bajeti ya taifa yanashughulikiwa vipi?"}} +{"id": 12016, "text": {"ach": "Mwaka me lim i dul megwa bene tum i dwe me abiciel.", "lgg": "Amuti ama vile ri ma eli e'yo robia ni si ri vini I'de mba azia si", "lug": "Omwaka gw'eby'ensimbi ogwa kampuni yaffe nagwo guggwaako mu mwezi gwa Jjuuni", "nyn": "Omwaka gw'eby'esente ogwa kampuni yaitu nagwo niguhwa omu kwamukaaga.", "teo": "Ekaru loka ikapun loka ekampunikosi da enangakini Olap Loikanyetape.", "eng": "Our company's financial year also ends in June.", "ibo": "Af\u1ecd ego nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb na-agw\u1ee5kwa na June.", "swa": "Mwaka wa kifedha wa kampuni yetu pia unamalizika Juni."}} +{"id": 12017, "text": {"ach": "Ludob dano pe genne.", "lgg": "Ba egataa be atratra ru 'diyi ma dria 'ba 'bani asi ku", "lug": "Abantu abatambulira mu bulamu obw'emirundi ebiri tebeesigika", "nyn": "Abantu 'ebirumira habiri' hamwe tibarikwesigwa.", "teo": "Itunga luejaasi keda itauon iarei mam epatana amunokin kes.", "eng": "People with double standards are not reliable.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd ad\u1ecbgh\u1ecb ka nd\u1ecb a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Watu wenye viwango viwili si wa kutegemewa."}} +{"id": 12018, "text": {"ach": "Wel lim mo ma ber-ber kiketo I tenge me pur mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba robia ma ongmbo azi nde angiri ni 'ba esele ori ezoza ni ri ma alia eli robia ni dria si", "lug": "Mu buli mwaka gw'eby'ensimbi eby'obulimi tebiteekebwamu ssente zemala", "nyn": "Esente ziringanaire niziheebwa ekitongore ky'obw'obuhingi n'obutungi buri mwaka gw'eby'esente.", "teo": "Ijainikinio ikapun idis mama ejai erionget loka akor kangolikaru.", "eng": "A relative amount of funds is allocated to the agricultural sector every financial year.", "ibo": "A na-enyefe ego ole na ole n'ime ego a na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwa af\u1ecd.", "swa": "Kiasi kidogo cha fedha hutengwa kwa sekta ya kilimo kila mwaka wa fedha."}} +{"id": 12019, "text": {"ach": "Wel lim ma kibyeko me agoja mede mwaka ki mwaka.", "lgg": "Robia 'bani ega kini 'ba eco oku ri ma ongmbo ni tu eli robia ni alu alu vusi", "lug": "Ssente eziba ziteebeerezebwa okukungaanyizibwa mu misolo zeeyongera buli mwaka", "nyn": "Enteebereza y'esente ezirikushoroozebwa neeyeyongyera buri mwaka.", "teo": "Iyatasi ikapun luipudai kangolikaru loka ikapun.", "eng": "The estimated revenue collections increase each financial year.", "ibo": "Nch\u1ecbk\u1ecdta ego a t\u1ee5r\u1ee5 anya ya na-abawanye kwa af\u1ecd ego.", "swa": "Makadirio ya makusanyo ya mapato yanaongezeka kila mwaka wa fedha."}} +{"id": 12020, "text": {"ach": "Kimiyo pwod makato ki lunywar/ jo ma pe ki woro.", "lgg": "Ba tuni panga fe 'ba dri agara ru 'diyi dri aga", "lug": "Abajeemu be basinga okubonerezebwa", "nyn": "Entahurira nizifubirirwa kimwe.", "teo": "Ngul lumam erimak eleconorio noi.", "eng": "The disobedient are often punished more.", "ibo": "A na-ata nd\u1ecb na-enup\u1ee5r\u1ee5 Chineke isi ah\u1ee5h\u1ee5 ka ukwuu.", "swa": "Waasi mara nyingi huadhibiwa zaidi."}} +{"id": 12021, "text": {"ach": "Kimiyo/keto lim i yub me bito kwir pa lacung pi dul me cungo iwi bye ma tye iwi ker.", "lgg": "E'yo agbatara ni 'ba pa so'baa amuti politiki opi dria ri ma paria 'diyi ovu ndra atiza ru", "lug": "Abeesimbawo okuva mu kibiina ekiri mu buyinza baayambibwako mu by'ensmbi", "nyn": "Kampeyini z'abeesimbireho aha tiketi y'ekibiina ekiri omu butegyeki zikashashurirwa.", "teo": "Aponi koinakinai ikapun mama ejaasi engarenok luka epate loipugai.", "eng": "The ruling party's political candidates' campaigns were funded.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb na-aga ime nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ego maka mkp\u1ecdsa ha.", "swa": "Kampeni za wagombea wa kisiasa wa chama tawala zilifadhiliwa."}} +{"id": 12022, "text": {"ach": "Pe obedo rac me kwero tam mogo pa jo mukene.", "lgg": "Eri e'yo piriru ni 'ba yi ni erita ako isuzu afa azi yi ma dria", "lug": "Kya bulijjo abantu obutakkiriziganya ku nsonga ezimu.", "nyn": "N'ekya butoosha abantu obutaikirizana aha nshonga zimwe na zimwe.", "teo": "Erai ibore yeniswama kanu itunga amamut acamanar kanu acekiro.", "eng": "It is normal for people to disagree on certain things.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe doro anya na mgbe ufodu mmad\u1ee5 agaghi ikwek\u1ecdr\u1ecbta n'ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Ni kawaida kwa watu kutofautiana katika mambo fulani."}} +{"id": 12023, "text": {"ach": "Wel ngom i boma madongo tek tutwal.", "lgg": "Nyaku isuzu pari tupi bo ;diyi ma alia ri ajeru tu", "lug": "Ettaka ligula buwanana mu bitundu ebiri mu bibuga", "nyn": "N'eky'omuhendo gw'ahaiguru munonga kugura eitaka omu ndembo.", "teo": "Epol etiai noi loka agwel alupok kaiboisio nuko taun.", "eng": "It is very expensive to acquire a piece of land in urban areas.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5ta ala n'obodo ukwu.", "swa": "Ni ghali sana kupata kipande cha ardhi katika maeneo ya mijini."}} +{"id": 12024, "text": {"ach": "En tye acel me kin lulonyo me boma.", "lgg": "Eri 'ba azi lonyi angiri be aku ambu city ni ma alia ri'I", "lug": "Y'omu ku basajja abasingayo okuba abagagga mu kibuga.", "nyn": "N'omwe aha bashaija abagaiga omu rurembo.", "teo": "Erai ngesi ediope kotunga luabarak kosite.", "eng": "He is one of the richest men in the city.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb ikom kas\u1ecb baa \u1ecdgaranya n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ni mmoja wa watu matajiri zaidi katika mji."}} +{"id": 12025, "text": {"ach": "Lutic cwalo adwogi ticgi magucoyo acoyo acoya bot ludito ticgi dwe ki dwe.", "lgg": "Azi'ba yi o'duko siza e'yo azi nialeru 'diyi niri fe azi ma e'ipi yi dri mba vu si", "lug": "Buli mwezi abakozi bawaayo alipoota eri bakama baabwe ezikwata ku mirimu gye baba bakoze.", "nyn": "Abakozi, nibaha abakozesa zaaripoota buri kwezi.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak aitosom arerengusio nuetakanunete.", "eng": "Employees hand in work-related reports to their employers every month.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-enye nd\u1ecb were ha n'\u1ecdr\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Wafanyakazi huwapa waajiri wao ripoti zinazohusiana na kazi kila mwezi."}} +{"id": 12026, "text": {"ach": "I byek me lim (bajet) kiketo lim I dul weng mapat-pat.", "lgg": "Ba robia 'ba esele ndundu 'diyi si otiza aje niri ma alia ra", "lug": "Embalirira essa ssente mu bitongole ebitali bimu", "nyn": "Ebitongore bitari bimwe na bimwe sente z'okukora emirimo yaabyo ziri omu mbariirira.", "teo": "Einanakinio iriongeta luegelegela ikapun kobajet.", "eng": "Different sectors are allocated funds in the budget.", "ibo": "A na-enyefe ego n'ime mmefu ego maka ngalaba d\u1ecb iche iche.", "swa": "Sekta mbalimbali zimetengewa fedha katika bajeti."}} +{"id": 12027, "text": {"ach": "Pur obedo guti me lim pa lobo Uganda.", "lgg": "Ori ezoza eri afa okpo e'yo robia Uganda niri ni pa sozu ri'I", "lug": "Eby'obulimi bye biyimirizaawo eby'enfuna bya Uganda", "nyn": "Ebyobuhingi n'obuhingi nibyo musingye gw'ebyobugaiga bwa Uganda.", "teo": "Erai akor epone loapolon noi loeyangaununei ikapun koUganda.", "eng": "Agriculture is the backbone of Uganda's economy.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo b\u1ee5 ogbu ogbu nke ak\u1ee5 na \u1ee5ba Uganda.", "swa": "Kilimo ni uti wa mgongo wa uchumi wa Uganda."}} +{"id": 12028, "text": {"ach": "Pol kare dano ma odongo i peko maro bedo ki can i cwinygi.", "lgg": "Ba zo'ba e'yo ewaru ma alesi 'diyi tuni ovu ezakiza ru", "lug": "Abantu abaakulira mu mbeera enzibu batera okuba abeenyamivu", "nyn": "Abantu abakuriire omu mbeera mbi tibarikugira busingye.", "teo": "Itunga luepolounitos kotoma ojautene loetiono noi etapi anyunyura.", "eng": "People that have grown up in harsh conditions tend to be miserable.", "ibo": "Nd\u1ecb a z\u1ee5litere n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb tara akp\u1ee5 na-ab\u1ee5kar\u1ecb nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Watu ambao wamekulia katika hali ngumu huwa na huzuni."}} +{"id": 12029, "text": {"ach": "Anywali maro neno tuko odilo me lobo ma woko loyo tuku odilo pa anywali me lobo ma kany.", "lgg": "Agupi kari ni 'diyi afu nya mupira tuza kari amve 'diyi ma alia 'diyi si aga mupira tuza ogogo 'diyi ra", "lug": "Abantu ba wano banyumirwa nnyo emipiira gy'ebweru okusinga egya wano.", "nyn": "Abantu nibashemezebwa omupiira gw'amahanga agandi kukira ogw'ihanga ryabo.", "teo": "Eminasi ikiliok luka akwap abolia naka emopira loka akwapin ace adepar loka akwapuwok.", "eng": "Countrymen enjoy international football than local football.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-enwe mmas\u1ecb n'egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba \u1ee5wa kar\u1ecba n'egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 obodo.", "swa": "Wananchi wanafurahia soka la kimataifa kuliko soka la ndani."}} +{"id": 12030, "text": {"ach": "Lobo man tye ki kero me culu banya ma tye iwigi ce?", "lgg": "Kari eco we mari I'ma dria 'diyi ofezu ra?", "lug": "Ddala eggwanga lisobola okusasula ebbanja lyalyo?", "nyn": "Eihanga riine obushoborozi bw'okushashura amabanja gaaryo?", "teo": "Epedori kereka akwapuwok aitac apesenike.", "eng": "Is the country in a position to pay its debts?", "swa": "Je, nchi ina uwezo wa kulipa madeni yake?"}} +{"id": 12031, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki banya pa lobo mpat-pat mapol.", "lgg": "Uganda ma dria mari kari azi 'diyi be badaka ru", "lug": "Ensi endala zibanja Uganda ssente nnyingi.", "nyn": "Uganda eine amabanja maingi ag'amahanga agandi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda apesenin nuipu noi keda akwapin ace.", "eng": "Uganda has lots of debt with other countries.", "ibo": "Uganda nwere nnukwu \u1ee5gw\u1ecd na mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uganda ina madeni mengi na mataifa mengine."}} +{"id": 12032, "text": {"ach": "Byek me lim (bajet) pa lobo Uganda jang gamente ma kemme ki lok kom lim aye yubo.", "lgg": "Okalamvu e'yo robia ni ondrepi ri ni otiza aje robia ni kari ni ri e'de ni", "lug": "Embalirira ya Uganda etegekebwa kitongole ky'eby'ensimbi.", "nyn": "Embariirira y'eihanga n'etebeekanisibwa ekitongore ky'eby'esente.", "teo": "Erionget loka ikapun ngesi itemonokini ebajet loka akwap.", "eng": "The national budget is prepared by the ministry of finance.", "ibo": "Ministri ego na-edozi mmefu ego mba.", "swa": "Bajeti ya taifa huandaliwa na wizara ya fedha."}} +{"id": 12033, "text": {"ach": "Bal me tic ki lim i yoo ma pe atir porre ki pwod ite cik.", "lgg": "Ba panga fe robia e'yo o'bi 'diyi ma ayuza geri onzi si azita pala ra", "lug": "Amateeka gakirambika bulungi nti abo abakozesa obubi ssente za gavumenti basobola okubonerezebwa.", "nyn": "Okukoresa kubi esente z'eihanga nikifubirwa kurugiirira aha mateeka.", "teo": "Aitosom erono ikapun luka itunga kere erai emusago loepedorio alecor itunganan.", "eng": "Misuse of public funds is punishable by law.", "ibo": "Iwu na-ata nd\u1ecb mmad\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 maka iji ego \u1ecdha na eze eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Matumizi mabaya ya fedha za umma yanaadhibiwa na sheria."}} +{"id": 12034, "text": {"ach": "Byek me lim (bajet) ameda yoo ngeye kicwali I nyim ot moko cik.", "lgg": "Ba 'ba otiza aje robia ayuza ni ri koloseni ma drilia ra", "lug": "Embalirira ey'ennyongerereza yayanjulwa eri palamenti.", "nyn": "Enyongyerezo y'embaririra ekanjurirwa eishengyero.", "teo": "Aponi koinakinai airabet ebajet loiyatakinitai.", "eng": "The supplementary budget was presented before parliament.", "ibo": "E wep\u1ee5tara mmefu ego \u1ecdz\u1ecd ah\u1ee5 n'ihu nd\u1ecb omeiwu.", "swa": "Bajeti ya nyongeza iliwasilishwa bungeni."}} +{"id": 12036, "text": {"ach": "Anga ma cimo lawii dul ma kwedo tic i gangi tic pa miri?", "lgg": "A'di ni 'ba gamete ma mileru e'yo azita ni ondrepi ri pe ni?", "lug": "Ani alonda kaliisoliiso w'ebitongole bya gavumenti?", "nyn": "N'oha orikuta omu ntebe karisho-riisho wa gavumenti?", "teo": "Ingai bo eseununei Ekaanyanaran Lokapolon Lokapugan?", "eng": "Who appoints the Inspector General of Government?", "swa": "Nani anamteua Inspekta Jenerali wa Serikali?"}} +{"id": 12037, "text": {"ach": "Kite rac.", "lgg": "Eri ma adriza onzi", "lug": "Alina empisa embi.", "nyn": "Aine emicwe mibi.", "teo": "Eroko ngesi iponesio.", "eng": "He has ill manners.", "ibo": "\u1ecc na-akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Ana tabia mbaya."}} +{"id": 12038, "text": {"ach": "Aketo cwinya tutwal i winyo lok pa ladit lobo.", "lgg": "Ma co 'bile e'yo drile kari ni nze ri vu avasi", "lug": "Nnawuliriza bulungi okwogera kwa pulezidenti", "nyn": "Nkahurikiza, ntaireho omutima, orubazo rwa purezidenti.", "teo": "Abu eong apupokinite jokan einer loka lokapolon akwap.", "eng": "I listened keenly to the president's speech.", "ibo": "M gere nt\u1ecb nke \u1ecdma n'okwu onye isi ala ah\u1ee5.", "swa": "Nilisikiliza kwa makini hotuba ya rais."}} +{"id": 12039, "text": {"ach": "En tye ki gen matut tutwak pi anyim.", "lgg": "Egata erini e'yo ewu drile 'diyi ni ri ma driari angiri tu", "lug": "Alina esuubi lya maanyi nnyo ku biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Aine amatsiko maingi omu biro bya nyensya.", "teo": "Ejaasi ngesi keda aitemonokineta nukapolok noi kanuikamunitos ngarenikec.", "eng": "She holds very high expectations of the future.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 anya ihe ga-eme n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Ana matarajio makubwa sana ya siku zijazo."}} +{"id": 12040, "text": {"ach": "En pe ocobo cikke ne.", "lgg": "Awini e'yo erini ati 'diyi ma azi 'ye tua ku", "lug": "Tewali wadde n'ekimu ku ebyo bye yasuubiza kye yatuukiriza.", "nyn": "T'arahikiriize buri ki yaaraganaise.", "teo": "Mam ngesi abu kitodolik aisumunetake kere.", "eng": "He did not fulfill any of his promises.", "ibo": "O mezugh\u1ecb nkwa \u1ecd b\u1ee5la o kwere.", "swa": "Hakutimiza ahadi yake yoyote."}} +{"id": 12041, "text": {"ach": "Acikke me culu kwan ne.", "lgg": "Ma ati ndra eri ma sukulu fizi ofezu ra", "lug": "Nnamusuubiza okumusasulira ebisale by'esomero.", "nyn": "Nkaragaanisa kumushashurira fiizi/ebishara by'eishomero.", "teo": "Abu eong esumun aitac ikapun luka esomeroke.", "eng": "I promised to pay his school fees.", "ibo": "Ekweere m nkwa \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Niliahidi kumlipia karo ya shule."}} +{"id": 12042, "text": {"ach": "Ber maloyo ka rwed ot apanga obedo ki waraga/karatac ngom.", "lgg": "Eri onyiru nyaku ma e'i ru ri ni ovuzu kokobi nyaku ma e'I e'dapiri be", "lug": "Kiba kirungi landiloodi n'abeera n'ekyappa ky'ettaka.", "nyn": "Ni kirungi mukama w'enju kugira ekyapa ky'eitaka.", "teo": "Erai ibore yenejok elope itogoi luipagisao ajaut keda apapula naka alupok.", "eng": "It is better for a landlord to have a land title.", "ibo": "\u1ecc ka mma ka onye nwe ala nwee ikike inweta ala.", "swa": "Ni bora kwa mwenye nyumba kuwa na hati miliki ya ardhi."}} +{"id": 12043, "text": {"ach": "Dit pa ngom me dyere pa lobo Uganda obedo pa rwot Kabaka.", "lgg": "Nyaku ma ambu ndeni angu Buganda ni ma agandua ri ma e'I ni Kabaka'I", "lug": "Ettaka erisinga obunene mu Buganda lya Kabaka.", "nyn": "Ekicweka ekihango eky'eitaka rwagati ya Uganda n'ekya Kabaka.", "teo": "Alupok nuipu noi kaiboiso nuka Imuganda eraasi nuka Ekabaka.", "eng": "The biggest part of the land in the central region is owned by the Kabaka.", "ibo": "Ihe ka ukwuu n'ala nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe etiti b\u1ee5 nke Kabaka.", "swa": "Sehemu kubwa ya ardhi katika kanda ya kati inamilikiwa na Kabaka."}} +{"id": 12044, "text": {"ach": "Abimiyo adwogi ticca I cent baraja.", "lgg": "Ma nga ma vile o'duko siza ri fe o'du alu si", "lug": "Alipoota yange nja kugiwaayo ku Bbalaza.", "nyn": "Ninyija kuhayo ripoota yangye aha rwokubanza.", "teo": "Abuni eong ainakin eripootaka Naebalasa.", "eng": "I shall hand in my report on Monday.", "ibo": "M ga-enyefe ak\u1ee5k\u1ecd m na Monday.", "swa": "Nitakabidhi ripoti yangu siku ya Jumatatu."}} +{"id": 12045, "text": {"ach": "Kineko lakwoo ne cabit ma okato.", "lgg": "Ba 'di oguata nderi sabiti aje risi", "lug": "Omubbi yattibwa wiiki ewedde", "nyn": "Omushuma akaitwa esande ehwaire.", "teo": "Aponi koyarai ekokolan ngol osabitije.", "eng": "The thief was killed last week.", "ibo": "E gburu onye ohi ah\u1ee5 n'izu gara aga.", "swa": "Mwizi huyo aliuawa wiki iliyopita."}} +{"id": 12046, "text": {"ach": "Abedo i gang butu pa lutino kwan i kare na weng me kwan I yunibwaciti (university)", "lgg": "Ma aa pari hostel ru ri ma alia sawa mami ovuzu univasitia ri si dria", "lug": "Ekiseera kyonna kye nnali mu Yunivasite nnasulanga mu kisulo.", "nyn": "Nkaba nintuura omu hositeeri obu naabaire ndi aha yunivasite.", "teo": "Eboie eong ohositel apaarasia kere nuajaar eong ounibasite.", "eng": "I was in the hostel all throughout my university.", "ibo": "An\u1ecd m n'\u1ee5l\u1ecd mbiko ah\u1ee5 n'oge nile m n\u1ecd na mahadum.", "swa": "Nilikuwa katika hosteli katika chuo kikuu changu."}} +{"id": 12047, "text": {"ach": "Pud kitye kangiyo I adwog tic ne.", "lgg": "Ba nga o'duko nde ma ale andriria", "lug": "Alipoota bagyekenneenya.", "nyn": "Ripoota eriyo neekishwijumwa.", "teo": "Eutai airereor eripoota ngol.", "eng": "The report is under review.", "ibo": "A na-enyocha ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ripoti hiyo inakaguliwa."}} +{"id": 12048, "text": {"ach": "Kicako pwonyo jami manyen me apwonya I gangi kwan mwaka ma okato.", "lgg": "Ba e'do geri o'diru e'yo onita ni 'diyi ma atuta ni ri eli ajeri si", "lug": "Enteekateeka empya erina okugobererwa mu by'enjigiriza yayanjulwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Engyenderwaho y'eby'obwegyese ekanjurwa omu butongore omwaka oguhwaire.", "teo": "Aponi kitegearai okaru je aisisiaeta nuitetiak nuka isomeroi.", "eng": "The new education curriculum was officially introduced last year.", "ibo": "A malitere usoro mm\u1ee5ta \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu kwadoro n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Mtaala mpya wa elimu ulianzishwa rasmi mwaka jana."}} +{"id": 12049, "text": {"ach": "Myero lunyodo ocuk cwiny lutinogi me mede ki kwan.", "lgg": "Tipika ma eka anzi yini ''diyi ovuzu sukulua", "lug": "Abazadde basaanidde okukubiriza abaana baabwe okusigala ku ssomero.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuta omutima omu baana baabo gw'okuguma omu ishomero.", "teo": "Ibusakinit auriak aisinyikokin idwekec asalakin osomero.", "eng": "Parents should encourage their children to stay in school.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba \u1ee5m\u1ee5 ha ume ka ha n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuwahimiza watoto wao kubaki shuleni."}} +{"id": 12050, "text": {"ach": "Ngolo wel mucara matidi loyo weng ma myero ludito tic gucul luticgi mitte?", "lgg": "Eri we e'yo okporu oya ma ongmbo ele ri 'bazu?", "lug": "Kyetaagisa okussaawo ssente ezisookerwako omukozi z'alina okusasulwa?", "nyn": "Nikyetaagwa kutaho omushaara gw'okutandikirwaho?", "teo": "Ibusakinit kereka aitac eropit loka ngolisawa loka aswam?", "eng": "Is it necessary to set a minimum wage?", "swa": "Je, ni muhimu kuweka kima cha chini cha mshahara?"}} +{"id": 12051, "text": {"ach": "Wel mucara ni weng manongo pud pe kikwanyo mucoro tye adi dwe ki dwe?", "lgg": "Oya mini isu ri ma driari si?", "lug": "Omusaala ofuna gwa ssente mmeka buli mwezi?", "nyn": "Omushaara gwawe ni zingahi buri kwezi?", "teo": "Isirigin bo idi etaceneno yes kanuka eropit kanuka ekaru?", "eng": "How much is your gross salary a month?", "swa": "Mshahara wako jumla ni kiasi gani kwa mwezi?"}} +{"id": 12052, "text": {"ach": "Dege me wot pa lobo Uganda dok odwogo/ocako tic.", "lgg": "Uganda Airlines e'do muzu azi be drile 'bo", "lug": "Entambula y'ennyonnyi mu Uganda yazzeemu", "nyn": "Ekitongore eky'eby'enyonyi ekya Uganda kitandikire empeereza yaakyo ogundi murundi.", "teo": "Ageutu bobo idegai luka esawe loko Uganda aswam.", "eng": "Uganda Airlines has resumed its operations.", "ibo": "Ugandan Airlines amaliteghachila \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Shirika la ndege la Uganda limerejelea shughuli zake."}} +{"id": 12053, "text": {"ach": "Atye ki yub me wot i lobo ma woko.", "lgg": "Ma oti aci muzu amve", "lug": "Nnina enteekateeka y'okugenda mu nsi z'eby'ebweru", "nyn": "Ninyetebeekanisiza orugyendo rw'aheeru y'eihanga.", "teo": "Auta eong aitemonokin aporor kinga nako Uganda.", "eng": "I plan to travel abroad.", "ibo": "M na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbga mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Nina mpango wa kusafiri nje ya nchi."}} +{"id": 12054, "text": {"ach": "Ododo ne pe oyomo cwinya kulu.", "lgg": "O'duko nde ma piiri feni ma dri ayiko ku", "lug": "Byonna ebyayogerwa tebyansanyusa", "nyn": "Ekitebyo kyona tikinshemeize.", "teo": "Mam eong eyalama kanuka akiro ngun kere.", "eng": "I was not impressed by the whole story.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 niile amas\u1ecbgh\u1ecb m.", "swa": "Sikufurahishwa na hadithi nzima."}} +{"id": 12055, "text": {"ach": "Awene ma pyem tuku odilo mukene obucakke?", "lgg": "A'bala mupira ni ri 'dika a'di nga re?", "lug": "Empaka z'omupiira eziddako za ddi?", "nyn": "Empaka z'omupiira gw'ebigyere ezindi nizizaho ryari?", "teo": "Iwori bo egeunor elig loka emopira?", "eng": "When is the next football league?", "swa": "Ligi ya soka ijayo ni lini?"}} +{"id": 12056, "text": {"ach": "Ngo ma yomo cwinyi?", "lgg": "A'dini mini ayiko eji ni ?", "lug": "Kiki ekikusanyusa?", "nyn": "Ekirikukureetera amashemererwa n'enki?", "teo": "Inyoin bo einakini jo aiyalama?", "eng": "What brings you happiness?", "swa": "Nini kinakuletea furaha?"}} +{"id": 12057, "text": {"ach": "Kwo i ngee too pud obedo gin ma niang ie tek.", "lgg": "Idri dra ma vutia ri awi nga kiri va koko ru", "lug": "Tewali amanyi kibaawo ng'omuntu afudde.", "nyn": "Amagara ga bwanyima y'okufa n'obwahati tigarikwetegyerezebwa.", "teo": "Eringa itunga mam emisiikinito aijar akaulo naka atwanare.", "eng": "Life after death remains a mystery.", "ibo": "Nd\u1ee5 mgbe mmad\u1ee5 nw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ka b\u1ee5 ihe omimi.", "swa": "Maisha baada ya kifo bado ni fumbo."}} +{"id": 12058, "text": {"ach": "Wadine mukene otoo ki two Korona.", "lgg": "Eri ma oriba azi 'diyi odra azo obu korona ni ri ni si", "lug": "Abamu ku b'enganda ze baafa ekirwadde kya korona", "nyn": "Abanyabuzaare be abamwe bakaitwa endwara ya korona", "teo": "Apotu ipajanake ice kotwaka kanuka ekorona.", "eng": "Some of his relatives died of coronavirus.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ikwu ya nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Baadhi ya jamaa zake walikufa kwa coronavirus."}} +{"id": 12059, "text": {"ach": "Lakware otoo I buc.", "lgg": "Abimva eri ni ri dra arujoa", "lug": "Muzukulu we yafiira mu kkomera", "nyn": "Omwijukuru akafeera omu kihome.", "teo": "Abu otataitike kotwana koijera.", "eng": "Her grandson died in prison.", "ibo": "Nwa nwa ya nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Mjukuu wake alikufa gerezani."}} +{"id": 12060, "text": {"ach": "En otito lok ma mege.", "lgg": "Olu e'yo I'siri ra", "lug": "Yayogera by'amanyi ku nsonga eyo.", "nyn": "Akaha orubaju rwe rw'ekitebyo.", "teo": "Abu ngesi kiner akiro nuajeni ngesi.", "eng": "She told her version of the story.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya ihe mere o ji kwuo ya.", "swa": "Alisimulia toleo lake la hadithi."}} +{"id": 12061, "text": {"ach": "Caden remo obedo luyee pa purutanti ki katoli.", "lgg": "Ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi 'diyi andra 'ba aita Angilika ni azini Katuluka ni ma alia 'diyi", "lug": "Abajulizi abamu baali Bakatoliki abalala baali Bapolotesitante.", "nyn": "Abajurizi bakaba bari ab'ediini y'abakaturiki n'abakirisitaayo.", "teo": "Araasi luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec itulikan keda igeresan.", "eng": "The martyrs were of Anglican and Catholic faith.", "ibo": "Nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha b\u1ee5 nd\u1ecb Anglikan na nd\u1ecb Kat\u1ecdlik.", "swa": "Wafia imani walikuwa wa imani ya Anglikana na Katoliki."}} +{"id": 12062, "text": {"ach": "Ayubo namo me kwero nino nywal ne ki ganga.", "lgg": "A'ba omu osita ma e'yo egazuri ma vile akua", "lug": "Omukolo ogw'okukuza amazaalibwa gwali mu maka gange.", "nyn": "Obugyenyi bw'amazaarwa gangye nkabukorera omuka.", "teo": "Abu eong etolot epucit loka aurio koreka.", "eng": "I hosted the birthday party from my home.", "ibo": "An\u1ecd m na-akwado ememme ncheta \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 m n'\u1ee5l\u1ecd m.", "swa": "Niliandaa sherehe ya kuzaliwa kutoka nyumbani kwangu."}} +{"id": 12063, "text": {"ach": "Lucilam woto i Meeca I lim.", "lgg": "Isilamu yi mu e'yo 'dini ni si Mekaa", "lug": "Abasiraamu balamaga e Meka.", "nyn": "Abasiraamu nibaramaga Mecca.", "teo": "Etapit isiriamun alosenen Mecca.", "eng": "Muslims make pilgrimages to Mecca.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-eme njem ala ns\u1ecd na Mecca.", "swa": "Waislamu huhiji Makka."}} +{"id": 12064, "text": {"ach": "Ngo ma myero gicoo i adwogi tic?", "lgg": "Afa 'ba ni 'ba o'duko 'di ma alia indiri a'dini?", "lug": "Biki ebirina okubeera mu alipoota eno?", "nyn": "Ripoota egi eshemereire kuzamu ki?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aiyatakin oripoota lo?", "eng": "What must be included in this report?", "swa": "Ni nini kinapaswa kujumuishwa katika ripoti hii?"}} +{"id": 12065, "text": {"ach": "Giweko latin kwanne ataa i ka ito bac.", "lgg": "Ba ku angupiamva sukulu mva ru ri bus pakia ma alia nyayi", "lug": "Omuyizi yalekebwa ku paaka ya baasi nga tamanyi kya kukola", "nyn": "Omwojo w'eishomero akarekwa omu paaka ya baasi ataine butooro.", "teo": "Aponi kojalakinai ikoku yenesomero eoliriot kaiboisit naedokere abasin.", "eng": "The schoolboy was left stranded in the bus park.", "ibo": "A hap\u1ee5r\u1ee5 nwata akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'ebe a na-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Mvulana huyo wa shule aliachwa amekwama kwenye uwanja wa basi."}} +{"id": 12066, "text": {"ach": "En lagoba, pe aromo gene kulu.", "lgg": "Eri inzo ru, ma econi eri ma e'yo ati ku", "lug": "Mmulimba, sisobola kumwesiga", "nyn": "N'omubaihi, tindikubaasa kumwesiga.", "teo": "Erai ngesi ekengalan, mam eong amunokina", "eng": "He is a liar, I can\u2019t trust him.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ee5gha, enwegh\u1ecb m ike \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb ya obi.", "swa": "Yeye ni mwongo, siwezi kumwamini."}} +{"id": 12067, "text": {"ach": "Awoto I gang kwan ki bac.", "lgg": "Ma aci sukulua bus si", "lug": "Nkozesa baasi okugenda ku ssomero.", "nyn": "Ningyenda na baasi kuza aha ishomero.", "teo": "Etosomaeneni eong ebasi alosit osomero.", "eng": "I travel by bus to school.", "ibo": "Ana m eji b\u1ecds aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ninasafiri kwa basi kwenda shuleni."}} +{"id": 12068, "text": {"ach": "Adwogi ticce gibiketo i gajeti.", "lgg": "Ba nga o'duko nde 'ba karatasi osisi ni ma dria", "lug": "Alipoota ejja kubeera mu mpapula z'amawulire.", "nyn": "Ripoota nibaija kugita omu mahurire.", "teo": "Eponio aibwaikin eripoota ngol toma apapulai nuka iyemuto.", "eng": "The report will be put in the newspapers.", "ibo": "A ga-ede ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Ripoti hiyo itawekwa kwenye magazeti."}} +{"id": 12069, "text": {"ach": "Dano ma otegi myero ogwokke ki woto kama bor.", "lgg": "Ba deza 'diyi ma ku acita angu ezu ma alia ri", "lug": "Abantu abakuze mu myaka basaanidde okwewala okutambula engendo empaavu.", "nyn": "Abantu abakuru baine kwehara kutambura engyendo ndaingwa.", "teo": "Ibusakinit itunga luemojongito alosenen airotin lualwakak.", "eng": "Old people should avoid walking very long distances.", "ibo": "Nd\u1ecb agadi kwes\u1ecbr\u1ecb izere \u1ecbga ije n'ebe d\u1ecb anya.", "swa": "Wazee wanapaswa kuepuka kutembea umbali mrefu sana."}} +{"id": 12070, "text": {"ach": "Jo mogo gutoo I woto meggi me cito kalim abila pa lucaden remo me Namugongo mwaka ma okato.", "lgg": "Ba azini odra aci 'yini aita dini ni muzu pari alatara ru 'ba martyr ru 'diyi ma eceta ni Namugongoa ri ma alia eli aje ri si", "lug": "Omwaka oguwedde abantu abamu baafiira ku kkubo bwe baali bagenda okulamaga e Namugongo ku kiggwa ky'abajulizi.", "nyn": "Abantu abamwe bakafeera omu rugyendo rw'okuramaga Namugongo aha butuuro bw'abajurizi.", "teo": "Aponi icetunga kotwaka okaru je nealosioto Namugongo aiboist natwakiata itunga kanuka aiyuunikec.", "eng": "Some people died on their pilgrim walk to Namugongo martyrs shrines last year.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'oge ha na-aga njem nleta ha na ebe ns\u1ecd nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe na Namugongo n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Baadhi ya watu walifariki katika matembezi yao ya mahujaji hadi kwenye makaburi ya mashahidi wa Namugongo mwaka jana."}} +{"id": 12071, "text": {"ach": "Lunyomme aryo egoni guketo cinggi i waraga nyom.", "lgg": "Ba fi 'ba aje ma alia 'diyi tii dri karatasi erita fizu ajeari ni ma dria ra", "lug": "Abafumbo baassa emikono ku ndagaano y'obufumbo", "nyn": "Abafumbo bakata omukono aha baruha y'obushwere.", "teo": "Abu ekiliokit keda aberu kicikakisi akan toma apapula naka edukonekec.", "eng": "The couple signed the marriage agreement.", "ibo": "Di na nwunye ah\u1ee5 b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta al\u1ee5mdi na nwunye.", "swa": "Wanandoa walitia saini makubaliano ya ndoa."}} +{"id": 12072, "text": {"ach": "Jo manonge i kabedo me lweny yenyo kuc ki ka mukene.", "lgg": "Ba enga 'ba angu a'di ni ezale ra 'diyi ma alia 'diyi mu asi anzuru ndaa angu azi 'diyia", "lug": "Abantu ababa mu bitundu ebibaamu entalo bavaayo ne bagenda awalala gye basobola okufunira emirembe.", "nyn": "Abantu abarikuhangaarira omu myanya y'entaro nibaronda obusingye ahandi.", "teo": "Itunga luejaasi toma aiboisio nuka ejie elosete aiboisio ace aimo ainapakina.", "eng": "People in war-torn areas seek peace elsewhere.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe agha na-ebibi na-ach\u1ecd udo n'ebe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Watu katika maeneo yenye vita hutafuta amani mahali pengine."}} +{"id": 12073, "text": {"ach": "Lutela dini pido pi kuc i kin dano.", "lgg": "Drileka dini ni 'diyi e'yo asi anzuru ni olu o'bi yi ma esela", "lug": "Abakulembeze b'amadiini bakubiriza abantu okuba n'emirembe.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini nibarwanirira obusingye omu bantu.", "teo": "Isinyikokinitos engarenok luka idinin itunga ajaut keda ainapakin kiding kec.", "eng": "Religious leaders advocate for peace among people.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe na-agbachitere udo n'etiti nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa dini wanatetea amani kati ya watu."}} +{"id": 12074, "text": {"ach": "Kwara obwedo bicop ma oywee.", "lgg": "Ma abii ni Bishop ava lipi 'bo ni'i", "lug": "Jjajjange yali bisopu.", "nyn": "Shwenkuru ni biishopu owaahumwire.", "teo": "Erai kwaruka ebisop loiyengunit.", "eng": "My grandfather is a retired bishop.", "ibo": "Nna nna m ochie b\u1ee5 bish\u1ecdp lara ezumike nk\u00e1.", "swa": "Babu yangu ni askofu mstaafu."}} +{"id": 12075, "text": {"ach": "Gitye kanyuto yub me kwonge ma tye katimme kombedi i telebijon.", "lgg": "Omu oyo soza niri tra tra afa ondrendrea ni television ru ria", "lug": "Omukolo gw'okulayiza kulagibwa kati ku ttivi.", "nyn": "Omukoro gw'okurahira guri aha tiivi.", "teo": "Eutai aitodiar epucit loka ailair kotelebision.", "eng": "The swearing-in ceremony is live on television.", "ibo": "A na-egosi ememe \u1ecb\u1e45\u1ee5 iyi ah\u1ee5 na telivish\u1ecdn.", "swa": "Sherehe za kuapishwa zinaonyeshwa moja kwa moja kwenye televisheni."}} +{"id": 12077, "text": {"ach": "Lunyodo ne obedo lukricto.", "lgg": "Eri ma tipika yi ndra aita Kristayo ni ma alia", "lug": "Bazadde be baali bakulistaayo.", "nyn": "Abazaire be bakaba bari abakurasi ba kurisito.", "teo": "Araasi ikeuriak ikristayon.", "eng": "His parents were of the Christian faith.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya b\u1ee5 Nd\u1ecb Kra\u1ecbst.", "swa": "Wazazi wake walikuwa wa imani ya Kikristo."}} +{"id": 12078, "text": {"ach": "Tic me golo lonyo me te ngom buru cwec ma orumuwa.", "lgg": "E'yo mele nzeza ni ri angu ama ageyia 'diyi eza", "lug": "Okuyiikuula eby'obugagga eby'omu ttaka kusobola okubeera okw'akabi eri obutonde bw'ensi.", "nyn": "Omurimo gw'okutimba ebitimbwa nigushiisha eby'obuhangwa.", "teo": "Aswamisioit naka aibok abar erai naepedori amunaar alupok.", "eng": "Mining activity is a threat to the environment.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 igwu ala b\u1ee5 ihe ize nd\u1ee5 nye gburugburu ebe obibi.", "swa": "Shughuli ya uchimbaji madini ni tishio kwa mazingira."}} +{"id": 12079, "text": {"ach": "Ngo mamitte me timo tic ma pat-pat me golo lonyo me te ngom?", "lgg": "Afa 'bani le 'eyo mele ni 'diyi 'yezuri a'dini?", "lug": "Biki ebyetaagisa okusobola okukola omulimu gw'okuyiikuula eby'obugagga obw'omu ttaka?", "nyn": "Niheetaagwa ki okukora omurimo gw'okutimba ebitimbwa omu itaka?", "teo": "Anyoika bo ekotoi kanu ageun aibok abar?", "eng": "What is required to carry out mining activities?", "swa": "Ni nini kinachohitajika kutekeleza shughuli za uchimbaji madini?"}} +{"id": 12080, "text": {"ach": "Gamente odoro tic me kelo ki poko pii maber madaa.", "lgg": "Gamete e'bi azita yi oseza ni 'diyi ma vuti obi kilili ru", "lug": "Gavumenti ekoze enteekateeka ennungi abantu okusobola okufuna amazzi.", "nyn": "Omurimo gw'okubunzya amaizi gukozirwegye gavumenti.", "teo": "Apedo apugan aikor akipi kopone kaloedolit.", "eng": "Water supply has been properly regulated by the government.", "ibo": "A na-ach\u1ecbkwa mmiri nke \u1ecdma site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Ugavi wa maji umedhibitiwa ipasavyo na serikali."}} +{"id": 12081, "text": {"ach": "Camo ki mato obedo gin kom dano.", "lgg": "Eri wura 'ba adani afa nyazu azini afa mvuzu", "lug": "Abantu balina okulya n'okunywa.", "nyn": "N'eky'obuntu okurya n'okunywa.", "teo": "Ibusakinit ainyam keda aimat bon ebe irai jo itunganan.", "eng": "It is human to eat and drink.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 iri ihe na \u1ecb\u1e45\u1ee5 ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5.", "swa": "Ni binadamu kula na kunywa."}} +{"id": 12082, "text": {"ach": "Ododo man pud obumedde.", "lgg": "E'yo oluza nde nga 'ye mu drile", "lug": "Emboozi ejja kweyongela mu maaso.", "nyn": "Ekitebyo nikiija kwongyerwaho.", "teo": "Ebeit ainyikoki aitetem akiro.", "eng": "The story is to be continued.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbn\u1ecdgide na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hadithi inapaswa kuendelea."}} +{"id": 12083, "text": {"ach": "Nyara lworo kwidi oyima.", "lgg": "Ma zi ni 'ye eriaka si ori si", "lug": "Muwala wange atya ebisaanyi.", "nyn": "Muhara wangye naatiina ebinyabwoya.", "teo": "Ekurian akooka ikur.", "eng": "My daughter fears caterpillars.", "ibo": "Nwa m nwany\u1ecb na-at\u1ee5 egwu \u1ee5kwara nta.", "swa": "Binti yangu anaogopa viwavi."}} +{"id": 12085, "text": {"ach": "Yub mogo mapat-pat pa gamente me konyo bulu dong tye.", "lgg": "Gamete ma otita azi 'diyi 'ba ode yi ma azakozu", "lug": "Enteeteeka za gavumenti ezimu ziriwo kuyamba bavubuka.", "nyn": "Enteekateeka za gavumenti ezimwe ziriho kuhwera eminyeeto.", "teo": "Ainapeta ace nuka apugan itemokinitai kanu aingarakini atumunak.", "eng": "Some government programs are in place to assist the youths.", "ibo": "E nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe omume g\u1ecd\u1ecdmenti na-eme iji nyere nd\u1ecb na-eto eto aka.", "swa": "Baadhi ya mipango ya serikali iko tayari kusaidia vijana."}} +{"id": 12086, "text": {"ach": "Pur macalo biyacara obedo yoo me nongo lim.", "lgg": "Ori ezoza ongmbo angiri si ri geri 'bani robia isuzu ri", "lug": "Okulima eby'okutunda kiyamba abantu okweyimirizaawo mu by'enfuna.", "nyn": "Ebyobuhingi n'obuhingi bw'esente nibireetaho entaasya.", "teo": "Akor kanu agwelanar erai alibunet naka ikapun.", "eng": "Commercial agriculture is a source of income.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo az\u1ee5mah\u1ecba b\u1ee5 isi iyi nke ego.", "swa": "Kilimo cha biashara ni chanzo cha mapato."}} +{"id": 12087, "text": {"ach": "Gikelo yub mapol mapat-pat me miyo diro ki bulu.", "lgg": "Ba o'ba otuta tre ondua fezu 'ba ode yi dri", "lug": "Pulojekiti nnyingi ziteekebwawo okubangula abavubuka.", "nyn": "Enteekateeka ezimwe zitairweho kubangura eminyeeto.", "teo": "Ipurojektin luipu itemokinitai kanu aituutoonoria atumunak.", "eng": "Several projects have been put in place to skill the youths.", "ibo": "E meela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe iji mee ka nd\u1ecb na-eto eto nwee nk\u00e0.", "swa": "Miradi kadhaa imeanzishwa ili kuwapa ujuzi vijana."}} +{"id": 12088, "text": {"ach": "Lulim kabedo mapigi tego I dini ma aa ki I but lobo Uganda mapat-pat limo Namugongo I nino me kwero lucaden remo.", "lgg": "Ba dini ni engazu kari ma kala dria ma alia 'diyi emu omuru Namugongoa o'du 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi 'diyi ni inzizu risi", "lug": "Abalamazi okuva mu bitundu byonna eby'eggwanga bagenda ku kiggwa ky'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "Abaramagi kuruga omu nshonda zoona z'eihanga nibaza Namugongo aha kiro ky'abajurizi.", "teo": "Etapit ikristayon lukatulik alosesen Namugongo kapaaran naka aiitun lukatwak kanuka aiyuunikec.", "eng": "Pilgrims from all parts of the country visit Namugongo on martyrs day.", "ibo": "Nd\u1ecb njem ala ns\u1ecd si n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mba ah\u1ee5 na-eleta Namugongo n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha.", "swa": "Mahujaji kutoka sehemu zote za nchi huzuru Namugongo siku ya mashahidi."}} +{"id": 12089, "text": {"ach": "Boda-Boda obedo yoo me wot madwir loyo ka iporo ki mutoka.", "lgg": "Boda Boda yi geri 'ba ni acizu mbele mbele 'diyi aga mutukari yi ra", "lug": "Entambula ya bodaboda eyanguya okusinga ey'e mmotokka.", "nyn": "Bodaboda niyo ntambura erikurahuka kukira emotoka.", "teo": "Ekerete ibodabodan esipidi adepar imotokan.", "eng": "Boda Bodas is a faster means of transport compared to vehicles.", "ibo": "Boda Bodas b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd njem d\u1ecb ngwa kar\u1ecba \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Boda boda ni njia ya haraka ya usafiri ikilinganishwa na magari."}} +{"id": 12090, "text": {"ach": "Wone obedo anywali me lobo Uganda kun mine tye anywali me lobo Dutch.", "lgg": "Eri ma ati ni 'ba Ugandaa ni andri ni I'dririsi Dutch ni", "lug": "Kitaawe Munnayuganda ate nnyina Mudaaki.", "nyn": "Ishe n'omunyayuganda, kandi nyina n'omudaaki.", "teo": "Erai papake loko Uganda ido erai totoke Netherlands.", "eng": "Her father is a Ugandan while her mother is Dutch.", "ibo": "Nna ya b\u1ee5 onye Uganda ebe nne ya b\u1ee5 onye Dutch.", "swa": "Baba yake ni Mganda huku mama yake ni Mholanzi."}} +{"id": 12091, "text": {"ach": "Kibedo ki akoya-koya i kom dano mogo pi mwakagi, kaka gi, pien gubedo coo onyo mon ki dong mukene pien gitye lungolo/lugoro.", "lgg": "Ba 'ba azini ma vuti ope e'yo eli ni si, suru vu si, rua ma esele vu si kani ku e'yo aco ma e'yo si", "lug": "Abantu abamu basosolebwa olw'emyaka gyabwe, langi yaabwe, ekikula kyabwe n'olw'obulemu bwe balina.", "nyn": "Abantu abamwe nibashoshorwa kurugirira aha myaka, enganda, obuhangwa nainga oburema.", "teo": "Etiakatiakao itunga kanuka ikarukec, atekerikec, araut aberu arai ekilioki arai bo angwalukec.", "eng": "Some people are discriminated against based on age, race, gender, or disability.", "ibo": "A na-akpar\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb n'ihi af\u1ecd ha, agb\u1ee5r\u1ee5 ha, nwoke ha na nwaany\u1ecb ha na nwaany\u1ecb ha na-al\u1ee5, ma \u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu wanabaguliwa kulingana na umri, rangi, jinsia au ulemavu."}} +{"id": 12092, "text": {"ach": "I kare weng ayubbe manongo pud cawa pe yaa oromo.", "lgg": "Ma sa driasi ma otu sawa drilea", "lug": "Ntera okwetegeka nga bukyali.", "nyn": "Niinkira kwetebeekanisa obwire butakahikire.", "teo": "Etapit eong aitemonokin eringa apak.", "eng": "I always prepare ahead of time.", "ibo": "M na-akwadebe ihe niile tupu oge eruo.", "swa": "Mimi huandaa kila wakati kabla ya wakati."}} +{"id": 12093, "text": {"ach": "Gikwero nino pa lucaden remo awene?", "lgg": "Ba o'du 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi Martyrs ru 'diyi niri inzi a'di ngare?", "lug": "Olunaku lw'okujjukirirako abajulizi lubaawo ddi?", "nyn": "Ekiro ky'abajurizi nikijaguzibwa ryari?", "teo": "Iwori bo iitunere itunga luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec?", "eng": "When is martyrs' day celebrated?", "swa": "Siku ya wafia dini huadhimishwa lini?"}} +{"id": 12094, "text": {"ach": "Yubbe me agiki pi nyom maleng tye tin.", "lgg": "Aje oku 'biza niri ma otuta asizu 'diyi andru si", "lug": "Enteekateeka z'embaga ziggwa leero.", "nyn": "Enteekateeka z'okugaitwa ez'ahamuheru n'erizooba.", "teo": "Aitemonokineta nuka awasia nuka epeta eraasi lolo.", "eng": "The final wedding preparations are today.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ikpeaz\u1ee5 a ga-eme maka agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 taa.", "swa": "Maandalizi ya mwisho ya harusi ni leo."}} +{"id": 12095, "text": {"ach": "Lulim piny bino me limo abila pa lucaden remo me Namugongo.", "lgg": "Ba angu mile oti'ba 'diyi emu omu ru pari e'deta ni Namugongoa 'diyi ndreria", "lug": "Abalambuzi bajja ne balambula ekiggwa ky'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "N'abarambuzi nibaza Namugongo kureeba obutuuro bw'abajurizi.", "teo": "Eponenete itunga luka acekwapin aipejokin Namugogongo.", "eng": "Tourists come to visit the Namugongo martyrs shrines.", "ibo": "Nd\u1ecb njem nleta na-ab\u1ecba eleta ebe ns\u1ecd nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe nke nd\u1ecb Namugongo.", "swa": "Watalii huja kuzuru maeneo ya mashahidi wa Namugongo."}} +{"id": 12096, "text": {"ach": "En obedo ladwo boda-boda.", "lgg": "Eri bodaboda onzu", "lug": "Muvuzi wa bodaboda.", "nyn": "N'omuvugi wa bodaboda.", "teo": "Erai ngesi loicaki ebodaboda.", "eng": "He is a boda-boda rider.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-agba boda-boda.", "swa": "Ni mwendesha boda-boda."}} +{"id": 12097, "text": {"ach": "Nino dwe adek me dwe me abic mwaka ki mwaka wel dano alip ki alip limo abila mapat-pat matye i Namugongo.", "lgg": "Mba azia ma mba odu na vu si, 'ba alifu alifu yi mu omu ru pari e'deta ni Namugongoa", "lug": "Buli nga ssatu Jjuuni enkumi n'enkumi z'abantu bakyala ku kiggwa ky'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "Buri biro bishatu okwa mukaaga, enkumi n'enkumi z'aantu nibaza Namugongo aha butuuro bwabajurizi.", "teo": "Kangolilap Loikanyetauni, auni, elosenenete ilukumin luka itunga Namugongo.", "eng": "Every third of June, thousands of people visit the Namugongo shrines.", "ibo": "Kwa abali at\u1ecd nke June obula, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 puku mmad\u1ee5 na-aga ebe ns\u1ecd Namugongo.", "swa": "Kila theluthi ya mwezi wa Juni, maelfu ya watu hutembelea madhabahu ya Namugongo."}} +{"id": 12098, "text": {"ach": "Luyee woto ka limo kabedo me awora i dini macalo yoo me bedo ki kit ma atir.", "lgg": "Ba a'ita be 'diyi muta aita ni 'diri 'du ekile 'yeta kililiru le", "lug": "Abakkiriza balamaga okusobola okwoleka obutuukirivu bwabwe.", "nyn": "Abaikiriza nibaramaga nk'akamanyiso k'obuhikiriire.", "teo": "Elosenenete eyuunak kwape aswamisioit naka adolit.", "eng": "Believers make pilgrims an act of righteousness.", "ibo": "Nd\u1ecb kwere ekwe na-eme njem nleta d\u1ecb mma.", "swa": "Waumini huwafanya mahujaji kuwa ni kitendo cha haki."}} +{"id": 12099, "text": {"ach": "Kikwero nino pa lucaden remo me lobo Uganda i dwe me abiciel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba 'ba 'bani o'dile a'ita yini ma e'yosi 'diyi ma e'yo inzi elivu si mba azia ma alia", "lug": "Abajulizi ba Uganda bajjukirwa buli mwaka mu mwezi gwa Jjuuni.", "nyn": "Abajurizi ba Uganda nibahaisibwa buri mwaka omu kwezi kwa mukaaga.", "teo": "Inumunumio atwanare naka itunga luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec kangolilap Loikanyetape.", "eng": "The Uganda Martyrs are celebrated every year in June.", "ibo": "A na-eme ememe nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe na Uganda kwa af\u1ecd na June.", "swa": "Wafiadini Uganda huadhimishwa kila mwaka mwezi Juni."}} +{"id": 12100, "text": {"ach": "Pwonye/yubbe bicako diki.", "lgg": "E'yo embaza nga ni e'do drusi", "lug": "Okwegezaamu kujja kutandika enkya.", "nyn": "Okwegyezamu nikuza kutandika nyenkyakare.", "teo": "Egeunos aitetemonor moi.", "eng": "The rehearsals shall begin tomorrow.", "ibo": "\u1eccm\u1ee5m\u1ee5 ihe ga-amalite echi.", "swa": "Mazoezi yataanza kesho."}} +{"id": 12101, "text": {"ach": "En oculu lapilada me kenye wang ma pido otum.", "lgg": "Ofe 'ba azita ni I'ma azakozu dwania ma sa alia", "lug": "Yapangisa munnamateeka okumuyambako mu musango gwe gwonna.", "nyn": "Akagura rooya ngu amuhwere omu mushango oguri omu kooti.", "teo": "Abu ngesi kotac epulida kanu aingarakin ngesi keda emusago loka okooti.", "eng": "He hired a lawyer to assist him throughout the court case.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdbatara onye \u1ecdka iwu ka \u1ecd na-enyere ya aka n'oge ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Aliajiri wakili wa kumsaidia wakati wote wa kesi mahakamani."}} +{"id": 12102, "text": {"ach": "Tii maber tutwal ki gum weng matye.", "lgg": "Le mi ma ezu drileba ci eca pi mi dria 'bo ri ra", "lug": "Kozesa bulungi buli kakisa akaliwo.", "nyn": "Kozesa omugisha gwona oguriho.", "teo": "Itosom ejok arereng adiokere naejai.", "eng": "Maximize every opportunity at hand.", "swa": "Ongeza kila fursa iliyopo."}} +{"id": 12103, "text": {"ach": "Kibinyuto jami weng ma otimme kacel ki kit ma kitimo kwede bene bot jo ma yub ne kwako komgi.", "lgg": "Ba nga e'yo afa ayuza ma driari fe 'ba esele ma e'ipiru 'diyi dri ra", "lug": "Abo be kikwatako bajja kutegeezebwa ebikwata ku nsaasanya.", "nyn": "Boona abu kirikukwataho nibaza kuheebwa embariirira.", "teo": "Eponio aitetemikin ikulepek ebiasara nueswamauna.", "eng": "The stakeholders shall be given accountability.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wadau watawajibika."}} +{"id": 12104, "text": {"ach": "En owaco jami weng ma abedo ki miti me ngeyo ne.", "lgg": "Olu e'yo dria ma ni te le nii 'diyi dria", "lug": "Yambuulira buli kimu kye nnali nnetaaga okumanya.", "nyn": "Akagamba buri kimwe eki naabaire ninyenda kumanya.", "teo": "Abu ngesi kiner akiro kere nuepuda eong ajenun.", "eng": "She told me everything I needed to know.", "ibo": "\u1ecc gwara m ihe niile m kwesiri \u1ecbma.", "swa": "Aliniambia kila kitu nilichohitaji kujua."}} +{"id": 12105, "text": {"ach": "Ci lobo Uganda tye ki tyen gar ce?", "lgg": "Uganda ma garamosi we ci?", "lug": "Ddala Uganda erina ekkubo ly'egaali y'omukka?", "nyn": "Uganda eine oruguudo rw'egaari y'omwika?", "teo": "Ejaasi kereka Uganda keda erot agaali?", "eng": "Does Uganda have a railway line?", "swa": "Je, Uganda ina njia ya reli?"}} +{"id": 12106, "text": {"ach": "Gamente deno cente ki bot gamente mukene mapat-pat.", "lgg": "Gamete ni robia a'i engazu kari azi 'diyi vu", "lug": "Gavumenti yeewola ssente ku nsi endala.", "nyn": "Gavumenti neeyehora sente omu mahanga agandi.", "teo": "Ilipununei apugan ikapun kotoma akwapin ace.", "eng": "The government borrows money from other countries", "swa": "Serikali inakopa fedha kutoka nchi nyingine"}} +{"id": 12107, "text": {"ach": "Kwan okelo aloka-loka madit tutwal bot lwak.", "lgg": "Onita fe onyi amboru o'bi ma eselea", "lug": "Obuyigirize bulina eky'amaanyi kye bukoze ku bantu.", "nyn": "Obwegyese bukozire kihanga omu bantu.", "teo": "Ejulaki asioman itunga koipone kaloejok noi.", "eng": "Education has caused a great impact on society.", "ibo": "Mm\u1ee5ta enwewo mmet\u1ee5ta d\u1ecb ukwuu n'ah\u1ee5\u0301 \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Elimu imeleta athari kubwa kwa jamii."}} +{"id": 12109, "text": {"ach": "Ladit lobo en aye macimo kumii tam bote.", "lgg": "Drile kari ni ri ni 'ba I eri dri embata fe'ba 'diyi ope I'ma ceni si", "lug": "Abo abawa pulezidenti amagezi ye kennyini y'abalonda.", "nyn": "Abahabuzi ba purezidenti nibarondwa purezidenti wenyini.", "teo": "Ecorak apugan kere erai lokapolon akwap elope ngesi eseuni.", "eng": "The presidential advisors are appointed by the president himself.", "ibo": "Onye isi ala n'onwe ya na-ah\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 nke onye isi ala.", "swa": "Washauri wa rais huteuliwa na rais mwenyewe."}} +{"id": 12111, "text": {"ach": "En ocato ngomme bot latim biyacara.", "lgg": "Ozi nyaku ma esele I'nia le ruri 'ba lonyi vutu ale'ba 'diyi dri", "lug": "Ettaka lye yaliguza musigansimbi.", "nyn": "Eitaka rye akariguza 'mafuta maingi'.", "teo": "Abu ngesi kogwela akelupok mama ejai agwelanaran.", "eng": "She sold her piece of land to the investor.", "ibo": "O rere onye na-etinye ego ala ya.", "swa": "Aliuza kipande chake cha ardhi kwa mwekezaji."}} +{"id": 12112, "text": {"ach": "Kikelo mucoro manyen.", "lgg": "Ba e'do musoro azi wura o'di kari ma alia ni yi 'bo", "lug": "Baleese emisolo emirala abantu gye balina okuwa.", "nyn": "Emishoro emisya etandikirweho.", "teo": "Etegear isolosinei luka ore.", "eng": "New domestic taxes have been introduced.", "ibo": "A na-ewebata \u1ee5t\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke ulo n'ime obodo.", "swa": "Ushuru mpya wa ndani umeanzishwa."}} +{"id": 12113, "text": {"ach": "Mucoro ma obedo iwi tic ki yoo me kubbe I cim dong kingolo woko.", "lgg": "Ba nze musoro afa o'bi yini e'yo oyuzu 'diyi ma dria ri ra", "lug": "Emisolo egibadde ku mikuttu emigattabantu gigyiddwawo.", "nyn": "Omushara ogw'omutabagano gwihirweho.", "teo": "Alemar isolosinei luka elago.", "eng": "The social media tax has been removed.", "ibo": "A kagbuola \u1ee5t\u1ee5 isi mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Kodi ya mitandao ya kijamii imeondolewa."}} +{"id": 12114, "text": {"ach": "Adwii omonyo caro ne laworo.", "lgg": "Ba gburundua ru 'diyi amvu aje calu ra", "lug": "Olunaku lwa jjo abayeekera baalumba ekyalo.", "nyn": "Abaheekyera bataahiriire ekyaro nyomwabazyo.", "teo": "Apotu abenyak kosurokisi ecalo bian.", "eng": "The village was attacked by rebels yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi wakporo obodo ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Kijiji hicho kilishambuliwa na waasi hapo jana."}} +{"id": 12115, "text": {"ach": "Ngo ma nyayo lweny i kin kaki?", "lgg": "A'dini a'di suru suru niri fe ni?", "lug": "Kiki ekiviirako entalo z'amawanga?", "nyn": "N'enki ekirikureetaho entaro omu nganda?", "teo": "Inyoin bo eyangaununei ijiisio luka atekerin?", "eng": "What causes tribal wars?", "swa": "Ni nini husababisha vita vya kikabila?"}} +{"id": 12116, "text": {"ach": "Gilaro jo ma onongo awano weng i ot yat.", "lgg": "Ba ari 'ba dria nyibiliko isu'ba 'diyi ji arojoa", "lug": "Bonna abaafuna ebisago baadusibwa mu ddwaliro.", "nyn": "Boona abaahutaire bakatwarwa omu irwariro.", "teo": "Aponi koyangarai kere luemusunguna adekis.", "eng": "All the casualties were rushed to the hospital.", "ibo": "E bugara nd\u1ecb nile nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ozugbo.", "swa": "Majeruhi wote walikimbizwa hospitalini."}} +{"id": 12117, "text": {"ach": "Lobo Uganda obedo lobo me kuc.", "lgg": "Uganda ni kari asianzu ru ni", "lug": "Uganda nsi ya mirembe.", "nyn": "Uganda n'ensi y'obusingye.", "teo": "Erai Uganda akwap nainapakina.", "eng": "Uganda is a peaceful country.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 mba udo d\u1ecb.", "swa": "Uganda ni nchi yenye amani."}} +{"id": 12118, "text": {"ach": "Pol pa tic mapat-pat weng timme dye-ceng.", "lgg": "Ba e'yo ma pari yi 'ye sawa etu ni si", "lug": "Emirimu egisinga obungi gikolebwa misana.", "nyn": "Emirimo erikukira obwingi neekorwa emishana.", "teo": "Aswamisinei nuipu iswamao paaran.", "eng": "Most of the activities are carried out during the day.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ehihie.", "swa": "Shughuli nyingi hufanywa wakati wa mchana."}} +{"id": 12119, "text": {"ach": "Lok me apoka-poka me wel lim ma dano nongo tye i lobo Uganda.", "lgg": "Esele coza e'yo afa 'ba yini isule dria 'diyi ni ma ongmbo ma alia ri Ugandaa ci", "lug": "Eby'enfuna ya Uganda si bya kyenkanyi.", "nyn": "Hariho obutaingana bwingi bw'entaasya omu Uganda.", "teo": "Ejai amamut airiamara naka ikapun koUganda.", "eng": "There is income inequality in Uganda.", "ibo": "E nwere enwegh\u1ecb nha anya n'ego ha na-enweta na Uganda.", "swa": "Kuna ukosefu wa usawa wa mapato nchini Uganda."}} +{"id": 12120, "text": {"ach": "Gidworo tenge me gwoko kuc i yub me lim matye ka tic i kom kare ni.", "lgg": "Ba fe tuni asile esele ageyitema niri dri otita aje robia ni sawa 'dosi ri niri ma alia", "lug": "Eby'okwerinda byaweebwa enkizo ku birala mu mbalirira y'eggwanga.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'okwerinda by'ebembeziibwe omu mbariirira y'eihanga egi.", "teo": "Aponi kisingarenoi erionget loka ayuwara kobajet loka ekaru kalo.", "eng": "The security sector was given priority in the current budget.", "ibo": "E nyere ngalaba nchebe ihe ka mkpa n'ime mmefu ego a na-eme n'oge a.", "swa": "Sekta ya usalama ilipewa kipaumbele katika bajeti ya sasa."}} +{"id": 12121, "text": {"ach": "En oumo lokke ki kama otimme ie.", "lgg": "A'bu e'yo I'yepiri pari 'da ma alia", "lug": "Yawa alipoota ekwata ku byaliwo byonna.", "nyn": "Akashwekyerera ekyabaireho aha mwanya.", "teo": "Abu ngesi kikam aswamisioit ngin kaboisit naiswamauna ngun.", "eng": "He covered the incident at the scene.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe meren\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Alifunika tukio hilo eneo la tukio."}} +{"id": 12122, "text": {"ach": "Aneno kwano byek me lim (bajet) i telebijon i kare ma kibedo kakwano ne.", "lgg": "Andre e'yo otita aje robia ni ma driari tra tra engazu afa ondredrea ni television ru ri ma alia", "lug": "Nnalaba embalirira y'eggwanga ng'esomebwa ku ttivi.", "nyn": "Nkeerebera butunu embariirira y'eihanga erikushomwa aha tiivi.", "teo": "Abu eong asesen asiomio naka ebajet kotelebision.", "eng": "I watched the reading of the budget live on the television.", "ibo": "Elere m akuko mkpata na nmefu ahu na telivish\u1ecdn.", "swa": "Nilitazama usomaji wa bajeti moja kwa moja kwenye runinga."}} +{"id": 12123, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye lamema me dul ma ribo lobo weng manonge i Afrika kunyango (the East African Community).", "lgg": "Uganda ni memba amuti East African Community ni ri ni", "lug": "Uganga y'emu ku nsi eziri ku East African Community.", "nyn": "Uganda n'emwe aha mahanga g'omukago ogwa burugwa-izooba.", "teo": "Erai Uganda emeeba loka East African Community.", "eng": "Uganda is a member of the East African Community.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 otu mba n'ime East African Community.", "swa": "Uganda ni mwanachama wa Jumuiya ya Afrika Mashariki."}} +{"id": 12124, "text": {"ach": "Kimedo wel mucoro mapol i mwaka me lim man.", "lgg": "Ba idri musoro eli 'disi 'diyi ma pari ra", "lug": "Emisolo egisinga obungi gyongezeddwa mu mwaka guno ogw'eby'ensimbi.", "nyn": "Emishoro enyingi eyongyeziibwe omu mwaka gw'esente ogu.", "teo": "Eyatakin isolosinei kokaru kalo loka ikapun.", "eng": "Most of the tax rates have been increased this financial year.", "ibo": "A na-abawanye \u1ecdn\u1ee5ego \u1ee5t\u1ee5 isi n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 n'af\u1ecd ego a.", "swa": "Viwango vingi vya ushuru vimeongezwa mwaka huu wa fedha."}} +{"id": 12125, "text": {"ach": "Lobo Uganda onongo kony ma oaa ki lobo mawoko me lweny i kom kwidi two Korona.", "lgg": "Uganda isu azakoza engazu amve adidizu azo obu korona ru ri ni be", "lug": "Uganda yafuna obuyambi okuva mu nsi z'ebweru okusobola okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Uganda etungire obuhwezi bw'okurwanisa oburwaire bwa korona.", "teo": "Abu Uganda kodum aingarakinio kama ejaasi akwapin nukokinga kanu aitiji ekorona.", "eng": "Uganda received foreign aid to fight coronavirus.", "ibo": "Uganda natara enyemaka mba ofesi iji l\u1ee5so coronavirus \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Uganda yapokea msaada kutoka nje ya nchi kukabiliana na virusi vya corona."}} +{"id": 12126, "text": {"ach": "Karan binyuto wie-wie pa ngo ma kiloko iwigi i kacoke.", "lgg": "Karani ni nga e'yo okpo efu'ba drifuza otuta ni ma alia 'diyi awa ra", "lug": "Omuwandiisi ajja kubategeeza ebikulu ebyali mu lukungaana.", "nyn": "Omuhandiiki naija kuha ebikuru ebyaruga omu rukiiko.", "teo": "Ebuni ekalani aimor akiro nukapolok nuka airiamunet.", "eng": "The secretary will share the highlights of the meeting.", "ibo": "Onye odeakw\u1ee5kw\u1ecd ga-eker\u1ecbta ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa nke nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Katibu atashiriki mambo muhimu ya mkutano."}} +{"id": 12127, "text": {"ach": "Kinyuto lok pa Ladit lobo I telebijon i kare ma obedo ka lok.", "lgg": "Ba 'ba e'yo nzeza drile kari ni ri ni o'bi yi dri ri tra tra afa ondredrea ni television ru 'diyi ma alia dria", "lug": "Okwogera kwa pulezidenti eri eggwanga kwali ku ttivi.", "nyn": "Okugamba kwa purezidenti arikugambira eihanga ryona kutairwe ahari buru tiivi.", "teo": "Aponi kitodiarai einer loka lokapolon akwap kanu itunga kere kotelebisionin kere.", "eng": "The president's national address was shown live on every television.", "ibo": "A na-egosi okwu ihu \u1ecdha nke onyeisi ala ah\u1ee5 na telivish\u1ecdn \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Hotuba ya kitaifa ya rais ilionyeshwa moja kwa moja kwenye kila televisheni."}} +{"id": 12128, "text": {"ach": "Ingee kare ma rom mene ma ladit lobo loko ki dano me lobo?", "lgg": "Drile Kari niri ni e'yo nze o'bi yi dri sa ngopi ma vutia?", "lug": "Pulezidenti ayisaawo bbanga ki okwogera eri eggwanga?", "nyn": "N'emirundi engahi ei mukuru w'eihanga arikugambira eihanga?", "teo": "Iwori bo etapitor lokapolon akwap einer kanu itunga kere?", "eng": "How often does the president address the nation?", "swa": "Je, rais huhutubia taifa mara ngapi?"}} +{"id": 12129, "text": {"ach": "Dano weng oniang lok mege maber adada.", "lgg": "E'yo erini nze ri fi 'ba dria ma dria kilili", "lug": "Buli omu yategeera bulungi bye yayogera.", "nyn": "Obutumwa bwe bukeetegyerezebwa buri omwe.", "teo": "Apotu itunga kere komisiikisi akirotoke.", "eng": "His message was clearly understood by everyone.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la gh\u1ecdtara ihe \u1ecd na-ekwu.", "swa": "Ujumbe wake ulieleweka wazi na kila mtu."}} +{"id": 12130, "text": {"ach": "Lunyodo bigamo waraga adwogi kwan pa lutinogi ki i gang kwan tin.", "lgg": "Tipika yi nga anzi yini 'diyi ma o'duko agata 'diyi e'du sukulua andru", "lug": "Abazadde bajja kukima alipoota z'abaana baabwe ku ssomero leero.", "nyn": "Abazaire nibaija kwakiira ripoota z'abaana baabo aha mashomero erizooba.", "teo": "Epone auriak aijaun iripootan luka idwekec lolo.", "eng": "Parents shall pick their children's reports from school today.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ga-ah\u1ecdr\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd taa.", "swa": "Wazazi watachagua ripoti za watoto wao shuleni leo."}} +{"id": 12131, "text": {"ach": "Tic pa lumii tam ki ladit lobo obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba drile kari ni dria ondua e'yo amaza ni ri fe 'ba 'diyi a'dini?", "lug": "Abawi b'amagezi aba pulezidenti balina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omuhabuzi wa mukuru w'eihanga ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka ecoran loka apugan?", "eng": "What is the role of presidential advisors?", "swa": "Jukumu la washauri wa rais ni nini?"}} +{"id": 12132, "text": {"ach": "Tye jami mapol tutwal me apwonya ki i kom cik.", "lgg": "E'yo oniza azitaa ma dria angiri tu", "lug": "Waliwo bingi eby'okuyiga ku mateeka.", "nyn": "Hariyo bingi by'okwega ebikwatiraine n'ebiragiro.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit oni aisisiaun kanuikamunitos ikisila.", "eng": "There is so much to learn about the law.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe any\u1ecb ga-am\u1ee5ta banyere iwu ah\u1ee5.", "swa": "Kuna mengi ya kujifunza kuhusu sheria."}} +{"id": 12133, "text": {"ach": "Kiketo dul mo atir ki nying tyeko telle mapat-pat me ngom.", "lgg": "Ba 'ba comiti azi ndu ni e'yo nyaku ma dria 'diyi ma e'yo 'dezu ra", "lug": "Ak'akakiiko ak'enjawulo kaassibwawo okusobola okugonjoola enkayana z'ettaka.", "nyn": "Akakiiko k'omutaano kakateebwaho kugonjoora enshonga z'eitaka.", "teo": "Aponi kipikakinai ekomiti loitemonokini atiokisio nuka alupok.", "eng": "A special committee was put in place to solve land disputes.", "ibo": "E hiwere k\u1ecdmitii p\u1ee5r\u1ee5 iche iji dozie esemokwu ala.", "swa": "Kamati maalum iliundwa kutatua migogoro ya ardhi."}} +{"id": 12134, "text": {"ach": "Byek me lim ameda obedo me ngo?", "lgg": "Otita aje robia niri ma rukusa fezuri ma azi a'di 'yezu?", "lug": "Embalirira ey'ennyongereza erina kiruubirirwa ki?", "nyn": "Enyongyerezo y'embaririra n'eya mugasho ki?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka ebajet loiyatakinitai.", "eng": "What is the purpose of the supplementary budget?", "swa": "Je, ni nini madhumuni ya bajeti ya ziada?"}} +{"id": 12135, "text": {"ach": "Atye ki akala-kala i kom rwom me kit atir meggi", "lgg": "Ma api ni 'yeta yini 'diyi si ku", "lug": "Mbusaabuusa obwesigwa bwabwe.", "nyn": "Tindikwesiga obuntu-buzima bwabo.", "teo": "Abuonokin eong adoketai naka amunonutukec.", "eng": "I doubt their level of integrity.", "ibo": "M na-enwe obi ab\u1ee5\u1ecd ma h\u00e0 na-eme ihe ziri ezi.", "swa": "Nina shaka na kiwango chao cha uadilifu."}} +{"id": 12136, "text": {"ach": "Pingo ma byek me lim (bajet) mitte?", "lgg": "Ama otita aje robia niri le a'di 'yezu?", "lug": "Lwaki twetaaga embalirira?", "nyn": "Ahabwenki nitwetenga embariirira?", "teo": "Kanuinyo ipudar oni ebajet?", "eng": "Why do we need a budget?", "swa": "Kwa nini tunahitaji bajeti?"}} +{"id": 12137, "text": {"ach": "Tic me pur dongo tenge me lim ki biyacara me lobo.", "lgg": "Esele ori ezozuri ni fe e'yo robia ni kari ma alia 'diyi ni zozu", "lug": "Eby'obulimi bikola kinene nnyo mu kukulaakulanya eby'enfuna by'eggwanga.", "nyn": "Eby'obuhingi n'obutungi neeyongyera ahaby'enfuna by'eihanga.", "teo": "Einakinit erionget loka akor eiyas loka ikapun kotoma akwapuwok.", "eng": "The agriculture sector contributes to the economic growth of the country.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo na-enye aka na uto ak\u1ee5 na \u1ee5ba nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Sekta ya kilimo inachangia ukuaji wa uchumi wa nchi."}} +{"id": 12138, "text": {"ach": "Acoyo wel dano makato pyer adek ka tic i poto mega.", "lgg": "Ba ma ni azi fezu 'diyi kali na dri pie", "lug": "Nkozesa abantu abasukka mu makumi asatu ku faamu yange.", "nyn": "Ninkoresa abakozi makumi ana omu faamu yangye.", "teo": "Ajaasi eong keda eswamak akaisauni kofaamuka.", "eng": "I employ over thirty workers on my farm.", "ibo": "E nwerem ihe kar\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 iri at\u1ecd n'ugbo m.", "swa": "Ninaajiri zaidi ya wafanyikazi thelathini kwenye shamba langu."}} +{"id": 12139, "text": {"ach": "Cuma yubo jami ma pat-pat matye I Namanve omiyo tic ki dano me tedero.", "lgg": "Okalamvu Namanvea 'diyi fe azi o'bi angu nde ma alia 'diyi dri", "lug": "Amakolero g'e Namanve gasobozesezza abantu b'omu kitundu okufuna emirimu.", "nyn": "Amakorero omuri Namanve gahaire emirimo abatuuragye baayo.", "teo": "Acuman nuejaasi Namanve ainakisi itunga luiboiete kanen aswamisinei.", "eng": "The industries in Namanve have provided jobs for the residents.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb na Namanve enyewo nd\u1ecb bi na ya \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Viwanda huko Namanve vimetoa kazi kwa wakaazi."}} +{"id": 12141, "text": {"ach": "But lobo Uganda mogo peke ki mac.", "lgg": "Angu Uganda a 'diyi ma azi 'diyia aci oseza ri yo", "lug": "Ebitundu ebimu ebya Uganda teriiyo masanyalaze.", "nyn": "Ebicweka ebimwe ebya Uganda tibiine mashanyarazi.", "teo": "Aceboisio koUganda emamete keda akim naka epiei.", "eng": "Some parts of Uganda have no electricity supply.", "ibo": "E nwere ebe nd\u1ecb Uganda na-enwegh\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Baadhi ya maeneo ya Uganda hayana umeme."}} +{"id": 12142, "text": {"ach": "Pe iwacce lok weng.", "lgg": "Mi olu eri dri e'yo dria ku", "lug": "Tomubuulira buli kimu.", "nyn": "Otamugambira buri kimwe.", "teo": "Mam ilimokini ngesi akiro kere.", "eng": "Do not tell him everything.", "ibo": "Agwala ya ihe niile.", "swa": "Usimwambie kila kitu."}} +{"id": 12143, "text": {"ach": "Kibicwalo ngat ma byek me bal tye I kome I nyim lot.", "lgg": "Ba nga 'ba 'bani obile 'diyi ji dwani ma drilia", "lug": "Abateeberezebwa bajja kutwalibwa mu kkooti.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho kuba nibo bashobize nibaija kutwarwa omu kooti.", "teo": "Eponio ayangaar luitepesenitai okooti.", "eng": "The suspects will be taken to court.", "ibo": "A ga-akp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb a na-enyo enyo gaa n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Watuhumiwa watafikishwa mahakamani."}} +{"id": 12144, "text": {"ach": "Nying ma kibatija in kede tye anga?", "lgg": "Mi ru dini ni ri a'di I ?", "lug": "Erinnya lyo ery'eddiini, gw'ani?", "nyn": "Eiziina ryawe ry'obushomi ni riiha?", "teo": "Ingai bo ekonikiror lokristayot?", "eng": "What is your religious name?", "swa": "Jina lako la kidini ni nani?"}} +{"id": 12145, "text": {"ach": "Pud watye kakuru adwogi kwed pa abili.", "lgg": "Ama nga o'duko polisi ni e'yo 'ba 'diza nde ni ma dria ri niri te", "lug": "Tulinda alipoota ya poliisi ekwata ku ttemu.", "nyn": "Tutegyereize ripoota ya poriisi aha butemu.", "teo": "Iuta sio aidar eripoota loka ipolisin kanuikamunitos eyarit ngol.", "eng": "We are waiting for the police report on the murder.", "ibo": "Any\u1ecb na-eche ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb uweojii banyere igbu \u1ecdch\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Tunasubiri ripoti ya polisi kuhusu mauaji hayo."}} +{"id": 12146, "text": {"ach": "Gimakke pi bal me bedo ata labongo tic ki gin atima.", "lgg": "Ba bi eri 'eyo ovuzu azikoko azini edri azita onyoza ejipi ri ma alia ri si", "lug": "Yakwatibwa ng'avunaanibwa okuba kireerese.", "nyn": "Akakwatirwa omushango gw'obwakireereesi.", "teo": "Aponi kimarai ngesi kanu aijaut komamei ibore iswamai.", "eng": "He was arrested for being idle and disorderly.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi na \u1ecd na-eme ihe n'echegh\u1ecb echiche na n'ihi na \u1ecd na-eme ihe n'enwegh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Alikamatwa kwa kutokuwa na kazi na kufanya fujo."}} +{"id": 12147, "text": {"ach": "Pe tye laro lok mo i kom ngo ma ladit lobo owaco omyero gitim.", "lgg": "Agbatara azit drile kari niri ni fe 'diyi ma dria yo", "lug": "Tekyetaagisa kukubaganya birowoozo ku bulagirizi pulezidenti bwe yawa.", "nyn": "Eki purezidenti arikuragiira tikirikuhajaanwaho.", "teo": "Emamei apegan nuitutubi lokapolom akwap.", "eng": "There is no debate on the president's directive.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ar\u1ee5m\u1ee5ka banyere nt\u1ee5ziaka nke onyeisi oche.", "swa": "Hakuna mjadala juu ya agizo la rais."}} +{"id": 12148, "text": {"ach": "Waloko pi kare malac tutwal laworo.", "lgg": "Anze aje e'yo sawa izu", "lug": "Olunnaku lwa jjo twanyumizza nnyo.", "nyn": "Tugaaniire kumara obwire buraingwa nyomwabazyo.", "teo": "Inerit sio adaun aojau noi ibian.", "eng": "We had a very long conversation yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb nwere mkpar\u1ecbta \u1ee5ka d\u1ecb ogologo n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Tulikuwa na mazungumzo marefu sana jana."}} +{"id": 12149, "text": {"ach": "Kot onongo ni en otimo bal ma kidote pire ni.", "lgg": "Dwani isu kini 'ye e'yo azita nyoza ni ri ra", "lug": "Kkooti yakizuula nti omusango yaguzza.", "nyn": "Kooti emusingiise omushango gw'ekihagaro.", "teo": "Abu ekooti kodum ebe enyamit ngesi emusaago.", "eng": "The court found her guilty of the crime.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 kwuru na o ya mere ya.", "swa": "Mahakama ilimpata na hatia ya uhalifu huo."}} +{"id": 12150, "text": {"ach": "Ngo ma mitte i kot me ngolo yer?", "lgg": "Dwani eco opetaa 'bani opele bori li va 'yeta ngoleri ma ni?", "lug": "Kkooti okusazaamu okulonda eyinza kusinziira ku ki?", "nyn": "Ni nshonga ki ezirikubaasa kureetera kooti kusazamu okuteera akaruuru.", "teo": "Kojautene bo ani epedoria ekooti aikisar aseo?", "eng": "Under what conditions can the court cancel an election?", "swa": "Je, ni chini ya masharti gani mahakama inaweza kufuta uchaguzi?"}} +{"id": 12151, "text": {"ach": "Wabedo ki dano aryo ma tye ki nying ma rom i ot kwanwa.", "lgg": "Ama vu kilasia 'ba iri yi ma ru dria aluri le", "lug": "Mu kibiina twalina abantu babiri abafaanaganya amannya.", "nyn": "Tukaba twine abantu babiri omu kibiina barikushushanisa eiziina", "teo": "Ijai sio keda itunga iarei katukotokosi luajaasi keda ikiroria loeputosi?", "eng": "We had two people in the classroom with the same name.", "ibo": "Any\u1ecb nwere mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd n'ime klasi any\u1ecb na aza otu aha.", "swa": "Tulikuwa na watu wawili darasani wenye jina moja."}} +{"id": 12152, "text": {"ach": "En tye dano ma ribbe dok maro dano tutwal.", "lgg": "Eri 'ba agyi ru ni", "lug": "Ayanguyirwa abantu abalala.", "nyn": "N'omuntu arikushemererwa", "teo": "Erai ngesi itunganan yenipaperono noi.", "eng": "She is a very friendly person.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezigbo enyi.", "swa": "Yeye ni mtu wa kirafiki sana."}} +{"id": 12153, "text": {"ach": "Abigedo ot I anyim.", "lgg": "Ma nga aku si ewu drile ri ma alia ra", "lug": "Gye bujja njakuzimba ennyumba.", "nyn": "Ninyija kwombeka enju omu bwire bw'omumaisho.", "teo": "Abuni eong aiduk etogo koingaren.", "eng": "I will build a house in the future.", "ibo": "M ga-ewu \u1ee5l\u1ecd n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Nitajenga nyumba katika siku zijazo."}} +{"id": 12154, "text": {"ach": "I kare ma ongut balle, gitimme kica.", "lgg": "Eri ni a'ile I eza e'yo nde ra ri si, 'ba tru eri ra", "lug": "Bwe yakkiriza omusango, yasonyiyibwa.", "nyn": "Ku yaikiriize ngu ekihagaro akakikora, akasaasirwa.", "teo": "Neacamunia ngesi emusaagoke, aponi kitimoi ngesi.", "eng": "When he admitted to the crime, he was forgiven.", "ibo": "Mgbe \u1ecd kwup\u1ee5tara ihe o mere, a gbagharala ya.", "swa": "Alipokiri kutenda kosa hilo, alisamehewa."}} +{"id": 12155, "text": {"ach": "Cik yee ki abili me unno lumabuc?", "lgg": "Azita fe polisi (arumadri) yi dri 'ba aru ru 'diyi enzazu ra?", "lug": "Amateeka gaakkiriza poliisi okutulugunya omusibe?", "nyn": "Poriisi eikiriziibwe omu mateeka kubonabonesa abasibe?", "teo": "Ecamakinit kereka ekisil ipolisin aitisiliarit isibei?", "eng": "Is police lawfully allowed to torture prisoners?", "swa": "Je, polisi wanaruhusiwa kutesa wafungwa kihalali?"}} +{"id": 12156, "text": {"ach": "Kitye kakwedo lok i kome pi bwami me lim pa lwak.", "lgg": "Ba eri ma vuti onda e'yo robia o'bi yini ma mbeza ma dria", "lug": "Anoonyerezebwako olw'okubba ssente za gavumenti.", "nyn": "Ariyo naacondoozibwaho ahabwokubuzaho esente za gavumenti.", "teo": "Eutai aingic ngesi kanu amidic apiyai.", "eng": "He is being investigated for embezzling public funds.", "ibo": "A na-enyocha ya maka \u1ecbgh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd ego \u1ecdha na eze.", "swa": "Anachunguzwa kwa ubadhirifu wa fedha za umma."}} +{"id": 12157, "text": {"ach": "Bang/enge miyo den ki dano.", "lgg": "Ero robia ta mbazu 'diyi mari fe o'bi yi dri", "lug": "Bbanka ziwola abantu ssente.", "nyn": "Baanka nizihora abantu sente.", "teo": "Einanakinete aingadisia nuka ikapun itunga ilonin.", "eng": "Banks loan money to people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na-agbazinye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ego.", "swa": "Benki huwakopesha watu pesa."}} +{"id": 12158, "text": {"ach": "Aneno wie-wie pa lok angea keken.", "lgg": "Ma o'bi lu kani e'yo dri laza e'yo efu'ba diyi ni ndre i", "lug": "Mu mawulire nnasobodde kulabako bikulu byokka.", "nyn": "Mbaasize kureeba emitwe y'amakuru.", "teo": "Abu eong apedo asesen nuingarenitos koyemuto bon.", "eng": "I only managed to watch the news headlines.", "ibo": "Naan\u1ecb ihe m h\u1ee5r\u1ee5 b\u1ee5 isi ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Nilifanikiwa kutazama vichwa vya habari tu."}} +{"id": 12159, "text": {"ach": "Dano mapol gurwenyo ticgi i kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Ba kakau avi azi yi ni sawa azo 'depi 'di ni ma aliari si ni", "lug": "Abantu bangi bafiiriddwa emirimu gyabwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu baingi bafeereirwe emirimo omu bwire bw'omuze obu.", "teo": "Atwakiasi itunga luipu aswamisineikec kotoma apak naka adeka naka ekorona.", "eng": "Many people have lost their jobs during the pandemic season.", "ibo": "A churu \u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n'\u1ecdr\u1ee5 ha n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Watu wengi wamepoteza kazi wakati wa msimu wa janga."}} +{"id": 12161, "text": {"ach": "Pol anywali me Uganda maro kwo i boma.", "lgg": "Ba karakara Ugandaa 'diyi le aa aku amboru city ni ri ma alia", "lug": "Bannayuganda bangi baagala nnyo okubeera mu kibuga.", "nyn": "Abanyayuganda abaingi nibakunda kutuura omu rurembo.", "teo": "Eminasi itunga luipu luko Uganda aiboi kosite.", "eng": "Many Ugandans prefer to live in the city.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda na-ah\u1ecdr\u1ecd ibi n'obodo ukwu.", "swa": "Waganda wengi wanapendelea kuishi mjini."}} +{"id": 12162, "text": {"ach": "Ka wutimo tic kacel, wucobo mitiwu mapol.", "lgg": "Eka azi nga tualu, emi orodri isu angiri", "lug": "Bwe mukolera awamu, mufuna bingi.", "nyn": "Kumurikukorera hamwe, nimumara bingi.", "teo": "Neiswamata yes nepepe, itodolikinete yes nuipu.", "eng": "When you work together, you achieve a lot.", "ibo": "Mgbe unu na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5, unu na-eme \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe.", "swa": "Unapofanya kazi pamoja, unafanikiwa sana."}} +{"id": 12163, "text": {"ach": "Pe iket cingi i waraga winye mapud pe ikwano ngo ma tye ie.", "lgg": "Mi ma ti dri karatasi eyo atizu ri ma dria mini la koko ru ku", "lug": "Tossa mukono ku ndagaano nga tomaze kugisoma.", "nyn": "Otakaata omukono aha ndagaano otakagishomiremu.", "teo": "Sirikicikak akan toma aitutuket namam ijo isiomit adaun.", "eng": "Do not sign an agreement without reading through.", "ibo": "Ebila aka g\u1ecb na nkwek\u1ecdr\u1ecbta na-ag\u1ee5ghi ya.", "swa": "Usisaini makubaliano bila kusoma."}} +{"id": 12164, "text": {"ach": "Tic yubo rwom me kwo pa dano.", "lgg": "Azi ni 'ba yi ma idrini nyaza otu", "lug": "Abantu bwe babeera n'emirimu, embeera zaabwe zikyukako.", "nyn": "Emirimo neeyongyera aha ntuuragye y'abantu.", "teo": "Itojokaarete aswamisinei aijar naka itunga.", "eng": "Jobs improve people's standards of living.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 na-eme ka nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka mma.", "swa": "Ajira huboresha viwango vya maisha vya watu."}} +{"id": 12165, "text": {"ach": "Yito ma aa ki i cuma madongo me yubo jami obedo gin matye kaburo cwec ma orumuwa.", "lgg": "Oli ezaza kala okalamvu yi vu si ri ovu asi otiza ru e'yo angu 'ba ageyia 'diyi ni si", "lug": "Emikka egiva mu makolero gyonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Omwika gw'amakorero kuza omu mwanya, n'oburemeezi bw'amaani aha buhangwa.", "teo": "Iboro luarokok luelomununete kotoma acuman eraasi luepedorete amunaar akwap.", "eng": "Industrial pollution is a threat to the environment.", "ibo": "Mmet\u1ecd na-esi n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmep\u1ee5ta ihe p\u1ee5ta b\u1ee5 ihe ize nd\u1ee5 nye gburugburu ebe obibi.", "swa": "Uchafuzi wa viwanda ni tishio kwa mazingira."}} +{"id": 12166, "text": {"ach": "Ngo ma myero gitim me gwoko cwec ma orumuwa.", "lgg": "Ba eco a'di afa 'ye angu ama kala 'diyi ma ta mbazu?", "lug": "Kiki ekisaanidde okukolebwa obutonde obutayonoonebwa?", "nyn": "N'enki ekishemereire kukorwa kurinda eby'obuhangwa?", "teo": "Anyoika bo nuibusakinit aswam kanu aidar ejautene aiboisit ejok?", "eng": "What should be done to conserve the environment?", "swa": "Nini kifanyike ili kuhifadhi mazingira?"}} +{"id": 12167, "text": {"ach": "Gigedo pol cuma madongo me yubo jami i judo kulo.", "lgg": "Ba osi okalamvu afa e'dezu 'diyi karakara angu ete ru 'diyi ma alia", "lug": "Amakolero mangi gazimbiddwa mu ntobazi.", "nyn": "Amakorero amaingi gombekirwe omu bisharara.", "teo": "Acuman luipu edukitai osama.", "eng": "Many industries have been constructed in wetlands.", "ibo": "E wuru \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na ala mmiri.", "swa": "Viwanda vingi vimejengwa katika maeneo oevu."}} +{"id": 12168, "text": {"ach": "Kodi macalo mucele, kal ki mukene dong i dago kulu.", "lgg": "Ori ekile mucele le, anya le azini 'diyi pie 'diyi zo angu ete ru'diyi ma alia", "lug": "Ebirime gamba nga omukyere, obulo, n'ebirala birimibwa mu ntobazi.", "nyn": "Ebihingwa nk'omuceeri, oburo hamwe n'ebindi nibikurira omu bisharara.", "teo": "Iraan kwape nat emucere, akima, keda ice da epoloete kosama.", "eng": "Crops like rice, millet, and others grow in wetlands.", "ibo": "Ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb ka osikapa, millet, na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-etolite n'ebe mmiri na-ado.", "swa": "Mazao kama mchele, mtama, na mengine hukua katika maeneo oevu."}} +{"id": 12169, "text": {"ach": "Atiyo ki pii madwong tuywal i poto na.", "lgg": "Ma yi ayu angiri angu mani ori ezozi ri ma dria", "lug": "Mu faamu yange nkozesa amazzi mangi nnyo.", "nyn": "Ninkoresa amaizi maingi omu faamu yangye.", "teo": "Etosomai eong akipi nuipu kofaamuka.", "eng": "I use a lot of water on my farm.", "ibo": "M na-eji mmiri d\u1ecb ukwuu eme ihe n'ugbo m.", "swa": "Ninatumia maji mengi kwenye shamba langu."}} +{"id": 12170, "text": {"ach": "I kare me lokke ki dano i lobo, en oloko i kom wel lutwo korona ma tye kamede.", "lgg": "Sawa eri ni e'yo nzezu kari dri ri si, nze e'yo kalafe tuza 'ba azo Korona ni be 'diyi niri ma dria", "lug": "Mu kwogera kwe eri eggwanga, yayogera ku balwadde b'ekirwadde kya korona abeeyongedde obungi.", "nyn": "Obu yaabaire naagambira eihanga, akagamba ahakya abarwaire ba korona kweyongyera.", "teo": "Kotoma apak naenerar keda akwap, abu ngesi kiner nuikamunitos eyas loka enaaba loka adekak ekorona.", "eng": "During the national address, he talked about the increasing number of corona patients.", "ibo": "N'oge okwu ihu \u1ecdha ah\u1ee5, o kwuru banyere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba corona.", "swa": "Wakati wa hotuba ya kitaifa, alizungumza juu ya kuongezeka kwa idadi ya wagonjwa wa corona."}} +{"id": 12171, "text": {"ach": "Odi apanga ne gitye i cwiny dago kulu.", "lgg": "Ba osi jo pangisa ru 'diyi angu eteru ni ma alia", "lug": "Amayumba g'abapangisa gaazimbibwa mu ntobazi.", "nyn": "Amaju g'abapangisa gakombekwa omu mwanya gw'ekisharara.", "teo": "Edukitai itogoi luipagisao aiboisit naisamaikinit.", "eng": "The rentals were built in a swampy place.", "ibo": "A r\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ebe mara mma.", "swa": "Ukodishaji ulijengwa mahali penye kinamasi."}} +{"id": 12172, "text": {"ach": "Lucung iwi bye pe genne kulu.", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma alia e'yo a'da yo", "lug": "Bannabyabufuzi tebeesigika.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki ti beesigwa.", "teo": "Mam itunga lukapolitikis emunoko.", "eng": "Politicians are not trustworthy.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb mma \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Wanasiasa hawaaminiki."}} +{"id": 12173, "text": {"ach": "En tye ki poto madit loyo weng i caro.", "lgg": "Eri angu ori ezoza ni ambo ndeni ri ma e'ini", "lug": "Faamu esinga obunene mu kitundu yiye.", "nyn": "Aine faamu mpango omu mwanya.", "teo": "Erai ngesi elope efaamu loapolon noi kaiboisit kana.", "eng": "He owns the biggest farm in the area.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya nwe \u1ee5gbo kas\u1ecb ukwuu n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Anamiliki shamba kubwa zaidi katika eneo hilo."}} +{"id": 12174, "text": {"ach": "Kombedi orwonyo gen woko ingee nongo ni en tye ki kwidi two jonyo.", "lgg": "Eri'I ava kokoru 'bani eri ma rua obu ari ma okpo fu pi Human immune virus ru ri isuzu pima vutia ri si", "lug": "Awulira bubi nnyo olw'okuba bamukebedde ne bamusangamu ekirwadde kya mukenenya.", "nyn": "Naayehwa amasiko ahanyima y'okukyeberwa akashangwa ngu aine akakooko ka siriimu.", "teo": "Epupi ngesi bala emamei itunganan epedori aingarakin nges nadumunere ekurut loka eiseny kamake.", "eng": "He feels hopeless after testing positive with the Human Immune Virus.", "ibo": "\u1ecc na-eche na olileanya ad\u1ecbgh\u1ecb ya mgbe \u1ecd nw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ecba nje HIV.", "swa": "Anahisi kutokuwa na tumaini baada ya kupimwa na Virusi vya Kinga ya Binadamu."}} +{"id": 12175, "text": {"ach": "Kwidi two korona kwange/kobo nining?", "lgg": "Azo obu korona niri I ere ngoni ru?", "lug": "Ekirwadde kya korona kisaasana kitya?", "nyn": "Endwara ya korona neejanjaara eta?", "teo": "Epone bo ani ekorar adeka naka ekorona?", "eng": "How is the coronavirus disease spread?", "swa": "Ugonjwa wa coronavirus huenea vipi?"}} +{"id": 12176, "text": {"ach": "Watye ki dul ma neno lok kom two kanca I ot-ya Mulago.", "lgg": "Ama vu pari azo cancer niri ma e'yo ondre pi ri Mulagoa ci", "lug": "Tulina eddwaliro erijjanjaba kookola e Mulago.", "nyn": "Twine ekitongore ky'aba Kansa omu irwariro rya Mulago.", "teo": "Ijaasi oni keda adekis naka ekansa koMulago.", "eng": "We have a cancer institute in Mulago hospital.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ecba kansa n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 Mulago.", "swa": "Tuna taasisi ya saratani katika hospitali ya Mulago."}} +{"id": 12177, "text": {"ach": "Odi yat myero obed ki jami tic mamitte mapat-pat ma oromo.", "lgg": "Le 'ba ma osu afa dria aro jo ni lele 'diyi kililiru pari aro jo ni 'diyi ma alia ci", "lug": "Amalwaliro gasaanidde okubaamu ebintu byonna ebyetaagisibwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Amarwariro gaine kuzamu ebikozeso ebirikwetaagwa.", "teo": "Ibusakinit adekis ajaut keda iboro kere luipudai kanu aimuke itungaa.", "eng": "Hospitals need to be well equipped with the necessary medical facilities.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa e ji agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Hospitali zinahitaji kuwa na vifaa vya kutosha vya matibabu."}} +{"id": 12178, "text": {"ach": "Gicuku cwiny bulu me tic ki gum mo keken ma onen.", "lgg": "Ba eka 'ba ode 'diyi drileba ciri 'du zu", "lug": "Abavubuka bakubiriziddwa okukozesa akakisa konna akaliwo.", "nyn": "Eminyeeto ehigirwe tushahura omugisha gwona oguriho.", "teo": "Esinyikokin atumunak aitosom adiorereng kere naedumunete kesi.", "eng": "Youths have been encouraged to take hold of any opportunity available.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb na-eto eto ume ka ha jiri ohere \u1ecd b\u1ee5la ha nwere mee ihe.", "swa": "Vijana wamehimizwa kutumia fursa yoyote inayopatikana."}} +{"id": 12179, "text": {"ach": "Gipenyo karatac me benge manyuto kit ma abedo katic ki akaunt me lim mega I gang tic pa lacung pi lobo.", "lgg": "Ba zi ma e'yo I'icipi robia ta mbaza mani ero robia ta mbazu ri ma alia ri be ri 'bazu pari embassy ru ri ma drilia", "lug": "Nnasabibwa ntwale ekiwandiiko kyange ekya bbanka ku kitebbe.", "nyn": "Nshabirwe kutwara ekihandiiko/statement kya banka aha kitebe ky'eihanga/embase.", "teo": "Aponi kolimokinai eong ainakin akapapula naka aingadis naka ikapun mama ejai eyapiesi loka itunga luka acekwap.", "eng": "I was asked to present my bank statement to the embassy.", "ibo": "A gwara m ka m nyefee akw\u1ee5kw\u1ecd ndek\u1ecd ego m n'ihu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nn\u1ecdchiteanya.", "swa": "Niliombwa kuwasilisha taarifa yangu ya benki kwa ubalozi."}} +{"id": 12180, "text": {"ach": "Gitwero kwero ngolo kop me kot bene?", "lgg": "Ba eco e'yo dwani ni li le bori ma dria agata ga ra?", "lug": "Ebyo kkooti by'eba esazeewo biyinza okuwakanyizibwa?", "nyn": "Ensharaho ya kooti neebaasa kuhakanisibwa?", "teo": "Epedorio kereka aitepeg nuitutubit ekooti.", "eng": "Can a court ruling be objected to?", "swa": "Je, uamuzi wa mahakama unaweza kupingwa?"}} +{"id": 12181, "text": {"ach": "Lok pa lapwony i kom adwogi kwan oyomo cwiny tutwal.", "lgg": "Imbapi ma e'yo eri ni sile o'duko agata onita ma aliari ma dria ri ayikoru tu", "lug": "Abasomesa bye baayogera ku alipoota ekwakata ku by'enjigiriza byali bisanyusa.", "nyn": "Ebiteekateeko by'abashomesa aha ripoota y'eby'obwegyese nibishemeza.", "teo": "Ajokuna noi eripoota loka esisianakina kanuikamunitos asioman naka idwe.", "eng": "The teacher's comment on the academic report was so pleasing.", "ibo": "Ihe onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 kwuru banyere ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ah\u1ee5 t\u1ecdr\u1ecd m ezigbo \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Maoni ya mwalimu kuhusu ripoti ya kitaaluma yalikuwa ya kupendeza sana."}} +{"id": 12182, "text": {"ach": "Luwang lwak i ot moko cik macon kombedi gitye dano majwi.", "lgg": "Memba koloseni ni ndra oku 'diyi curu'do lu 'ba kari ni azini d'iyi le", "lug": "Abo abaaliko abakiise mu palamenti kati bantu ba bulijjo.", "nyn": "Abaabaire bari abakiiki omu ishengyero hati n'abantu ba buriijo.", "teo": "Itunga lukolo araasi imeeban lukairabet eraasi kwana itunga lukakokwap kwape ka luce.", "eng": "The former members of parliament are now mere normal citizens.", "ibo": "Nd\u1ecb b\u1ee5bu nd\u1ecb omeiwu b\u1ee5zi \u1ee5m\u1ee5 amaala nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Wabunge wa zamani sasa ni raia wa kawaida tu."}} +{"id": 12183, "text": {"ach": "Tim mege orwenyo genna I kome.", "lgg": "Ma ovu candisi adriza erini ri si", "lug": "Enneeyisa ye yammalamu amaanyi.", "nyn": "Emicwe ye ekammara amaani.", "teo": "Apotu iponesioke itakadikisi eong noi.", "eng": "I was very disappointed by her behavior.", "ibo": "Ihe o mere wutere m nke ukwuu.", "swa": "Nilikatishwa tamaa sana na tabia yake."}} +{"id": 12184, "text": {"ach": "Pe kicobo miti me keto I tic pol yub pa gamente mapat-pat.", "lgg": "Otita gamete ni 'diyi ma pari edoni nga 'di 'dini ku", "lug": "Enteekateeka za gavumenti nnyingi tezinnassibwa mu nkola.", "nyn": "Enteekateeka za gavumenti enyingi tizikozirwe kurungi.", "teo": "Ainapeta nuipu nuka apugan mam itodolikinitai kopone kaloejok.", "eng": "Most of the government programs have not been successfully implemented.", "ibo": "E mebeghi ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 oru ndi g\u1ecd\u1ecdmenti kewaputara.", "swa": "Programu nyingi za serikali hazijatekelezwa kwa mafanikio."}} +{"id": 12185, "text": {"ach": "Kadi bed ni tye ki tam mabeco me timo biyacara, pud pe ocako biyacara mo wa acel.", "lgg": "Erini te tro ovuzu egata onyiru tujura ma dria 'diyi be ra ti, e'doni nga tujura azini alu ra 'dini ni ku", "lug": "Wadde ng'alina ebirowoozo ebirungi ebikwata ku bizineesi, talina bizineesi yonna gye yali atandiseewo.", "nyn": "N'obu aine puraani nungi za bizineesi, t'akatandikireho bizinesi n'emwe.", "teo": "Karaida ejaasi ngesi keda aomisio nukajokak nuikamunitos ebiasara, mam ngesi egeunit ediobiasara.", "eng": "Despite his wonderful business ideas, he has not started a single business.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb echiche \u1ecdma nd\u1ecb o nwere n'ihe banyere az\u1ee5mah\u1ecba, \u1ecd malitebegh\u1ecb otu az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Licha ya mawazo yake mazuri ya biashara, hajaanzisha biashara hata moja."}} +{"id": 12186, "text": {"ach": "Adwogi ticce gicoyo i leb munu.", "lgg": "Ba si o'duko nderi Mundu ti si", "lug": "Alipoota yawandiikibwa mu Lungereza.", "nyn": "Ripoota ekahandiikwa omu Rungyereza.", "teo": "Iwadikatai eripoota keda Amusugun.", "eng": "The report was written in English.", "ibo": "E dere ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 n'as\u1ee5s\u1ee5 Bekee.", "swa": "Ripoti hiyo iliandikwa kwa Kiingereza."}} +{"id": 12187, "text": {"ach": "Rangi makwar aye rangi ma cwinya maro loyo weng.", "lgg": "Wura mani lele turi ri eka ni", "lug": "Langi emmyufu nze gye nsinga okwagala.", "nyn": "Kasaayo niyo rangi ei ndikikunda.", "teo": "Amina eong eriagi loarengan.", "eng": "Red is my favorite color.", "ibo": "Uhie b\u1ee5 agba kas\u1ecb amas\u1ecb m.", "swa": "Nyekundu ni rangi ninayopenda."}} +{"id": 12188, "text": {"ach": "Kitucu mung mege weng.", "lgg": "Ba ofu siri eri ma dria 'diyi woro", "lug": "Abyama bye byonna byagyibwayo mu lwatu.", "nyn": "Ebihama bye byona bikashohozibwa.", "teo": "Aponi kitejenunai akiroke kere nukaiyeyea.", "eng": "All her secrets were exposed.", "ibo": "A kpughere ihe nzuzo ya nile.", "swa": "Siri zake zote zilifichuka."}} +{"id": 12189, "text": {"ach": "Lucung iwi bye mogo tamo pi igi keken.", "lgg": "Ba politiki ni azi 'diyi e'yo ma yi ma ngulupi ni afa isuzuri ma ma vuti obi", "lug": "Bannabyabufuzi abamu baluubirira kwefunira byabwe ku byabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abamwe nibeerondera ebyabo aha bwabo.", "teo": "Icetunga lukapolitikis epodokinito aimedaun akewate bon.", "eng": "Some politicians are after their gains.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ee5 ihe ha r\u1ee5zuru.", "swa": "Baadhi ya wanasiasa wanafuata mafanikio yao."}} +{"id": 12190, "text": {"ach": "Giryemo lador tic me gang ticwa ki I ticce.", "lgg": "Ba dro ama vile 'ba amuti ocepiri ra", "lug": "Manejja mu kampuni yaffe yagobebwa.", "nyn": "Mukuru wa kampuni yaitu akabingwa.", "teo": "Aponi kirutarai kaswam ekeyaitonikosi.", "eng": "Our company manager was fired.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Meneja wa kampuni yetu alifukuzwa kazi."}} +{"id": 12191, "text": {"ach": "En tye ki kwan ma oromo me bedo lacoo lok angea.", "lgg": "Eri 'ba osisia ni geri onita vu si ni'I", "lug": "Ye munnamawulire alina ebisaanyizo.", "nyn": "N'omukugu omu by'amahurire.", "teo": "Erai ngesi naelomunit kwape arotan iyemuto.", "eng": "She is a qualified journalist.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ruru eru.", "swa": "Yeye ni mwandishi wa habari aliyehitimu."}} +{"id": 12192, "text": {"ach": "Kombedi dong otyeko mwaki apar kulu i buc.", "lgg": "Ebi ovu arujoa ca di eli mudri 'bo", "lug": "Abadde mu kkomera okumala emyaka kkumi.", "nyn": "Atwire omu kihome kumara emyaka ikumi obwahati.", "teo": "Eboi ngesi koijera kwana adaun ikar itomon.", "eng": "He has been in jail for ten years now.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdwo n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ruo af\u1ecd iri ugbu a.", "swa": "Amekuwa jela kwa miaka kumi sasa."}} +{"id": 12193, "text": {"ach": "Yub man kikelo i tum pa cabit weng.", "lgg": "Ba otita 'di oyu tra tra o'du sabiti ni I dezu 'diyi ma alu alu si", "lug": "Pulogulamu eyo ebaako ku mpewo ku buli wiikendi.", "nyn": "Puroguraamu neeza aha mbeho buri nkomerero y'esande.", "teo": "Itodianario ainapeta ngun kotelebision kangoliwikeen.", "eng": "The program is broadcast live every weekend.", "ibo": "A na-agbasa ihe omume ah\u1ee5 kwa izu.", "swa": "Kipindi kinatangazwa moja kwa moja kila wikendi."}} +{"id": 12194, "text": {"ach": "En tye won redio mo acel i kin redio madongo me awora.", "lgg": "Eri radio okporu 'diy ma azi ma e'I ni", "lug": "Ye nnanyini emu ku laadiyo ezisinga obuganzi.", "nyn": "Ni mukama w'emwe ahari reediyo ezirikumanywa munonga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda esitesen loka eredio loejenaara noi.", "eng": "She owns one of the most prominent radio stations.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 redio nd\u1ecb kas\u1ecb p\u1ee5ta \u00ech\u00e8.", "swa": "Anamiliki moja ya vituo maarufu vya redio."}} +{"id": 12196, "text": {"ach": "Kombedi cwinya maro wilo internet ma pe tum.", "lgg": "Ale curu'do oli esele internet ni asi koko ri je'I", "lug": "Kati njagala nnyo okugula bando za yintaneeti ezitaliiko kkomo.", "nyn": "Hati ninkunda kugura omuganda gwa Intaneeti ogutarikuhwaho.", "teo": "Amina kwana eong agwel etiai loka elago lomam edaun.", "eng": "I now prefer to purchase unlimited internet bundles.", "ibo": "Ugbu a, m na-ah\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ee5ta ihe nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb ihe ha ji eme ihe n'\u1ecantanet.", "swa": "Sasa ninapendelea kununua vifurushi vya mtandao visivyo na kikomo."}} +{"id": 12197, "text": {"ach": "Lutuk/ludong bokcing tiyo ki kero madwong tutwal.", "lgg": "Ba bubia 'di'ba 'diyi okpo ayu amba amba", "lug": "Abakubi b'ebikonde bakozesa amaanyi mangi.", "nyn": "Abazaani b'ebikonde nibakoresa amaani maingi.", "teo": "Enangak emakode itosomaete agogong naepol noi,", "eng": "Boxers use a lot of energy.", "ibo": "Nd\u1ecb na aku \u1ecdkp\u1ecd na-eji ike buru ibu eme ihe.", "swa": "Mabondia hutumia nguvu nyingi."}} +{"id": 12198, "text": {"ach": "Gicoro nino me nyom maleng megwa anyim pi lgeng 'lockdown'.", "lgg": "Ba idri mba o'du ama vile oku biza ni ri e'yo angu ti opiza ruu ri ni si", "lug": "Embaga yaffe yayongerwayo olw'omuggalo ogwajja embagirawo.", "nyn": "Eizooba ryaitu ry'okugaitwa rikongyezibwayo ahabw'okukinga eihanga ekitaraariraine.", "teo": "Aponi kisukunyarai apaarasia nuka epetakosi naarai aponi kogolokinai akwap.", "eng": "Our wedding date was postponed due to the sudden lockdown.", "ibo": "A n\u1ecd na-ebughar\u1ecb \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb agbamakw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb n'ihi mkp\u1ecdchi mberede.", "swa": "Tarehe yetu ya harusi iliahirishwa kwa sababu ya kufungwa kwa ghafla."}} +{"id": 12199, "text": {"ach": "Gwoko ki oonyo yat me neko kwidi mareco i pii ma kitiyo kwedgi ki jami mukene mareco konyo ke gengo two.", "lgg": "E'yo Jowere 'bazu kililiru ri ni azakoza fe azo atriza si", "lug": "Enteekateeka ekwata ku kazambi eyamba nnyo okutangira enddwadde.", "nyn": "Endeeberera nungi ya kazambi neehwera okutangira endwara.", "teo": "Aidar ejok akipi nuka ecoloni ingarakini aitikokin adekasinei.", "eng": "Sewerage management assists in preventing diseases.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb nke mmiri \u1ecdgb\u1ee5gba na-enyere aka igbochi \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Udhibiti wa maji taka husaidia katika kuzuia magonjwa."}} +{"id": 12200, "text": {"ach": "Centenary park nonge I kor ma cito Jinja aa ki Kampala.", "lgg": "Pari Centenary park ni ri ba isu gboko Kampala- Jinjaa ni ri ma tia", "lug": "Centenary park eri ku kkubo eriva e Kampala okudda e Jjinja.", "nyn": "Omwanya ogurikwetwa Centenary Park nigushangwa aharuguudo orurikuruga Kampala kuza Jinja.", "teo": "Epaak losenitnary ejai orot loka Kampala alosit Jinja.", "eng": "Centenary park is located along Kampala-Jinja road.", "ibo": "Ogige Centenary d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd Kampala-Jinja.", "swa": "Hifadhi ya Centenary iko kando ya barabara ya Kampala-Jinja."}} +{"id": 12201, "text": {"ach": "But otwa mukene gudo omako.", "lgg": "Jo ama vileri ma kalati azini ri angu 'bale nzilaa ma ale azizu ri ma alia", "lug": "Ekitundu ku nnyumba yaffe kiri ku kibangirizi ky'ekkubo.", "nyn": "Ekicweka kimwe ky'enju yaitu kiri omu ruguudo.", "teo": "Esiep ediope loka etogokosi ejai alupok nuka erot.", "eng": "Part of our house is in the road reserve.", "ibo": "Otu ak\u1ee5k\u1ee5 nke \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb d\u1ecb n'ebe a na-edebe \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Sehemu ya nyumba yetu iko kwenye hifadhi ya barabara."}} +{"id": 12202, "text": {"ach": "Pe romo culo ot apanga dwe ki dwe.", "lgg": "Econi jo erini lazu ri ofe mba vusi ku", "lug": "Takyasobola kusasula ssente za bupangisa.", "nyn": "Nikimugumira kubaasa kushashura esente z'obupangisa buri kwezi.", "teo": "Etionikinit ngesi adumun ikapun luaitac etogoke kangolilap.", "eng": "He can hardly afford to pay for his monthly rent.", "ibo": "\u1ecb kwu \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ya onwa na onwa na-ahia ya ah\u1ee5.", "swa": "Hawezi kumudu kulipa kodi yake ya kila mwezi."}} +{"id": 12203, "text": {"ach": "Wegi odi/ngom tye ki twero weng me moko tam iwi jami meggi.", "lgg": "Jo e'ipi yi ma driwala dria ri ci e'yo 'duzu afa yini 'diyi ma dria", "lug": "Bannanyini mayumba balina obuyinza bwonna okusalawo ebikwata ku mayumba gaabwe.", "nyn": "Bakama b'amataka n'ebizimbe baine obushoboorozi bw'okusharaho aha bintu byabo.", "teo": "Ejaasi ikulepek itogoi luipagisao keda apedorosio nuka aseun idiobore kere yenikamunit itogoikec.", "eng": "Landlords have all the right to make decisions over their property.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd nwere ikike ime mkpebi n'ihe banyere ihe onwunwe ha.", "swa": "Wamiliki wa nyumba wana haki zote za kufanya maamuzi juu ya mali zao."}} +{"id": 12204, "text": {"ach": "Anga gi magunongo madila pa oteka?", "lgg": "Ba mele azi onyiru kari dri ri si 'diyi isupi ma azi yi a'di piyi?", "lug": "Abamu ku bantu abaafuna emidaali ku lunaku lw'abazira be baani?", "nyn": "Ni baahi abamwe abaatungire emidaari y'obuzira.", "teo": "Lubo angai icetunga luapotu kodumutu ikopon luka etelekaarak.", "eng": "Who are some of the people that received heroes' medals?", "swa": "Ni nani baadhi ya watu waliopokea medali za mashujaa?"}} +{"id": 12205, "text": {"ach": "Watwero nongo magoba nining ki i kom yub man?", "lgg": "Ama nga orodri isu otuta 'di ma alia ngoni ru?", "lug": "Pulojekiti eno tugiganyulwamu tuya?", "nyn": "Nitwija kutungamu tuta omu nteekateeka egi?", "teo": "Epone bo ani imedaunia jo kotoma opurojekit kangol?", "eng": "How do we benefit from this project?", "swa": "Je, tunafaidikaje na mradi huu?"}} +{"id": 12206, "text": {"ach": "Kare me karama obedo kare me akwera bot dano mapol.", "lgg": "Ayi ti Christmas niri sawa 'ba dria ni ayikozozuri'I", "lug": "Abantu abasinga obungi baba mu masanyu mu kiseera kya ssekkukkulu.", "nyn": "Obwire bwa noohire abantu abaingi nibabujaguzamu.", "teo": "Apak naka ebaga erai apak naka ainumunum kaneejaasi itunga ice.", "eng": "The Christmas season is a celebration time for most people.", "ibo": "Oge Krismas b\u1ee5 oge ememe maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Msimu wa Krismasi ni wakati wa sherehe kwa watu wengi."}} +{"id": 12207, "text": {"ach": "Pol obema me dul cungu iwi bye meno pe obucungu i yer mabino ni.", "lgg": "Ba w'ara ru be amuti politii ni ma alia 'diy ma pari nga ni mu pa so ku", "lug": "Abanene abasinga obungi abaattikirivu mu kibiina ky'eby'obufuzi tebajja kwesimbawo.", "nyn": "Abantu abaingi abaiziina omu bibiina tibarikwija kwesimbaho.", "teo": "Itunga luipu lukapolok luka epate loejenara mam epote aibwo.", "eng": "Most of the famous big people in the political party will not be contesting.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb a ma ama na-eme ihe n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb agagh\u1ecb eso na ntuliaka.", "swa": "Wengi wa watu wakubwa maarufu katika chama cha siasa hawatagombea."}} +{"id": 12208, "text": {"ach": "Lucwak guwaco ni dul madoro yer ocweyo adwogi yer ma pe atir.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi kini amuti 'eyo opetaa ma e'yo ondrepiri ede opeta ma o'duko inzoru ni'I", "lug": "Abawagizi baagamba nti Akakiiko k'Eby'okulonda kaajingirira ebyava mu kulonda.", "nyn": "Abahagizi bakagira ngu ekitongore ky'eby'oburuuru kikagiingirira ebyarugire omu buruuru.", "teo": "Ebakasi egangitok ebe epwakunito ekomision loka aseo irisalts luka aseo.", "eng": "The supporters said the Electoral Commission had made up the election results.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ya kwuru na K\u1ecdmitii Ntuliaka emeela ntuliaka.", "swa": "Wafuasi hao walisema Tume ya Uchaguzi ndiyo iliyounda matokeo ya uchaguzi huo."}} +{"id": 12209, "text": {"ach": "Pe otwere ki luwii gangi mogo me pito lugangi gi i kare me 'lockdown' ni.", "lgg": "Ba aku dri ce'ba 'diyi ma azi econi nyaka fe familia yini 'diyi dri e'yo 'ba ni angu ti opizu ci ri dri hu", "lug": "Emitwe gy'amaka bangi balemereddwa okuliisa ab'omu maka gaabwe olw'omuggalo.", "nyn": "Ba nyin'amaka abamwe baremirwe kuriisa amaka gaabo ahabw'omukingirano.", "teo": "Amen luipu lueraasi akou naka ekale aitan ikaliakec kanuka agolokinere akwap.", "eng": "Some family heads have failed to feed their families because of the lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb isi ezin\u1ee5l\u1ecd enwebegh\u1ecb ike inye ezin\u1ee5l\u1ecd ha nri n'ihi mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya vichwa vya familia wameshindwa kulisha familia zao kwa sababu ya kufuli."}} +{"id": 12210, "text": {"ach": "Lara ki telle i lok kom ngom tye i Uganda kumalo.", "lgg": "E'yo a'di 'diza ni nyaku ma dria 'dyi angu Uganda ma kala uruleruri ma alia ci", "lug": "Mu Mambuka ga Uganda waliwo enkayaana nnyingi ezikwata ku ttaka.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, hariyo eminyururano yaingi y'eitaka.", "teo": "Ejaasi ingungeta luka alupok Nyakoi nako Uganda.", "eng": "There are land disputes in the Northern part of Uganda.", "ibo": "E nwere esemokwu ala na ak\u1ee5k\u1ee5 ugwu nke Uganda.", "swa": "Kuna migogoro ya ardhi katika sehemu ya Kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 12211, "text": {"ach": "Lutela gulwongo kacokke pa lwak pi tyen lok me lara ki telle iwi ngom matye katimme kombedi.", "lgg": "Drice'ba omve o'bi yi emuzu drifuzu e'yo adra ni o'bi yi ma eselea e'yo nyaku ni ma e'yo si ri si", "lug": "Abakulembeze baayita abantu ku lukungaana basobole okwogera ku nkayaana ezikwata ku ttaka eziri mu kitundu.", "nyn": "Abeebembezi beesire orukiiko ahabw'entaro z'eitaka ezirikugyenda omu maisho.", "teo": "Apotu engarenok konyaraut airiamunet kanuka iceleta luka alupok luejaasi.", "eng": "The leaders called for a public meeting over the ongoing land wrangles.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 ka a kp\u1ecd\u1ecd nzuk\u1ecd \u1ecdha na eze banyere esemokwu ala na-aga n'ihu.", "swa": "Viongozi hao waliitisha mkutano wa hadhara kuhusu mizozo ya ardhi inayoendelea."}} +{"id": 12212, "text": {"ach": "Kacokke me nywako lok kom pimo ngom bibedo diki.", "lgg": "Drifuza e'yo angu obeza ma dria ni nga ovu drusi ci", "lug": "Wajja kubaawo olukungaana enkya olukwata ku kupunta ettaka.", "nyn": "Nihaza kubaho orukiiko rw'okwiguraho ensharo z'eitaka nyenkyakare.", "teo": "Ejaun aanyanario naka alupok moi.", "eng": "There will be a land survey meeting tomorrow.", "ibo": "A ga-enwe nzuk\u1ecd nyocha ala echi.", "swa": "Kutakuwa na mkutano wa upimaji ardhi kesho."}} +{"id": 12213, "text": {"ach": "Yub me tyeko lara ngom i Amuru tye ka medde anyim.", "lgg": "Otuta lezu e'yo ngingiri nyaku ma dria 'diyi ma e'yo otuzu Amurua 'diyi muri drile", "lug": "Enteekateeka z'okugonjoola enkayaana ezikwata ku ttaka mu Amuru zigenda mu maaso.", "nyn": "Enteekateeka z'okugonjoora enkayaana z'eitaka omuri Amuru nizigyenda omu maisho.", "teo": "Eutai aswam aitemonokineta nuka aitemokin ingungeta nuka alupok ko Amuru.", "eng": "Preparations to solve land disputes in Amuru are ongoing.", "ibo": "Nkwadebe maka idozi esemokwu ala na Amuru ka na-aga n'ihu.", "swa": "Maandalizi ya kutatua mizozo ya ardhi huko Amuru yanaendelea."}} +{"id": 12214, "text": {"ach": "Lutedero pe tye ka cwako lok me bedo tye pa dano i tic enoni. .", "lgg": "Ba aku eselea 'diyi atii ni e'yo 'ba yini fizu 'yeta nde ma alia yi ma ngulupi si ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu tebawagira kya bantu kinnoomu okwenyigira mu nteekateeka eyo.", "nyn": "Abataka tibarikuhagira abantu omu kwejumbira omu nkora egyo.", "teo": "Mam itunga luka atutubet igangitos itunga lueutasi aswam ngun.", "eng": "Locals are not in support of individuals participating in the exercise.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 anagh\u1ecb akwado nd\u1ecb na-eme ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Wenyeji hawaungi mkono watu binafsi wanaoshiriki katika zoezi hilo."}} +{"id": 12215, "text": {"ach": "Cwiny lumema me dul [me cungu iwi bye] pe yom I kom cik matye kadoro dul meno.", "lgg": "Ba memba ru amuti ma alia 'diyi apini azita 'ba ni o'bale amuti ocezuri si ku", "lug": "Bamemba mu kibiina si bamativu n'amateeka agafuga ekibiina.", "nyn": "Ba memba b'ekibiina tibarikwikirizana n'amateeka agarikutegyeka ekibiina.", "teo": "Mam imeeban luka epate iyalamasi keda ikisila luipikakinitai opate.", "eng": "Party members are not satisfied with the laws governing the party.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ejigh\u1ecb iwu nd\u1ecb na-ach\u1ecbkwa \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd ihe.", "swa": "Wanachama hawaridhishwi na sheria zinazoongoza chama."}} +{"id": 12216, "text": {"ach": "En ongiyo dok okwedo matut tutwal dul me cungu iwi bye meno.", "lgg": "Ye vata azi aliru ni amuti politiki niri ma dria", "lug": "Yeekenneenya ekibiina ky'eby'obufuzi.", "nyn": "Akakora okucondooza aha kibiina ky'obutegyeki obwire buraingwa.", "teo": "Abu ngesi kisisia kaidules nuikamunitos epate ngol.", "eng": "He made an in-depth study of the political party.", "ibo": "\u1ecc m\u1ee5r\u1ee5 ihe banyere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Alifanya uchunguzi wa kina wa chama cha siasa."}} +{"id": 12217, "text": {"ach": "Lweny I kin kaki I Uganda ku malo pud tye.", "lgg": "A'di suru si Uganda ma kala oruleru ri ma alia 'diyi nga kiri mu drile", "lug": "Entalo z'amawanga mu Mambuka ga Uganda zikyaliwo.", "nyn": "Entaro z'enganda omu matemba ga Uganda zikiriyo na hati.", "teo": "Eringa ijisio luka atekerin ejaasi Nyakoi nako Uganda.", "eng": "The tribal wars in Northern Uganda still exist.", "ibo": "Agha agb\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb a na-al\u1ee5 n'ebe ugwu Uganda ka na-ad\u1ecbgide.", "swa": "Vita vya kikabila Kaskazini mwa Uganda bado vipo."}} +{"id": 12218, "text": {"ach": "Yer pa lutela me dictrwik me Tororo pud pe ocakke.", "lgg": "Opetaa drileka yini Tororo distriiktia ri' nga 'ye mu e'do e'do", "lug": "Okulonda abakulembeze ba disitulikiti mu disitulikiti y'e Tororo tekunnabaawo.", "nyn": "Okuteera oburuuru bw'abeebembezi ba disiturikiti nibuza kutandika omu Disiturikiti ya Tororo.", "teo": "Ebeit aseo naka engarenok luka edisitrikta ageun koTororo.", "eng": "Elections for district leaders are yet to start in Tororo District.", "ibo": "A ka na-amalite ntuliaka maka nd\u1ecb isi mpaghara na mpaghara Tororo.", "swa": "Uchaguzi wa viongozi wa wilaya bado haujaanza katika Wilaya ya Tororo."}} +{"id": 12219, "text": {"ach": "Pol lucat pud lwenyo i kom tela me kancil me boma madongo.", "lgg": "Ba afa ozi'ba nzila dria 'diyi nga kiri mu a'di'diza 'ba ekpo e'ru City ouncil ni 'diyi be drile", "lug": "Abasuubuzi bangi mu Kampala bakyalwanyisa abo abakwasisa amateeka.", "nyn": "Abashuubuzi baingi n'obw'ahati nibakirwana n'abakuru b'endembo.", "teo": "Ebeit agwelanarak luka orotin aitepeg apedorosio nuka ekansulo.", "eng": "Many of the vendors still fight the city council authorities.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba ka na-al\u1ee5so nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wachuuzi wengi bado wanapambana na mamlaka ya halmashauri ya jiji."}} +{"id": 12220, "text": {"ach": "I kare weng lucat i teng gudu nongo awano nongo gitye ka ringo abili.", "lgg": "Ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi sawa dria si nyibile ko iji yi ma rua ceni yini aparia", "lug": "Abasuubuzi bangi batera okwetuusaako obuvune nga badduka poliisi.", "nyn": "Abatembeyi nibakira kwehisyaho oburemeezi baaba nibeeshereka abapooriisi.", "teo": "Etapit duc agwelanarak korotin aimusunga awatekec neutatar akeri kaneejaasi ipolisin.", "eng": "Street vendors always cause harm to themselves while escaping the police.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 na-emer\u1ee5 onwe ha ah\u00fa\u0323 mgbe ha na-agbap\u1ee5 n'aka nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Wachuuzi wa mitaani kila mara hujiletea madhara wanapotoroka polisi."}} +{"id": 12221, "text": {"ach": "Lucat i teng gudu pud tye ka medde ki turu cik i medde ki catgi i dye boma.", "lgg": "Ba afa ozi'ba nzila dria 'diyi nga kiri mu afa oziza azita ni le ku ri be drile", "lug": "Abasuubuzi bangi beeyongedde okukola mu ngeri emmenya amateeka mu kibuga.", "nyn": "Abatembeyi bagumiizemu kukorera ahagati y'ekibuga bushuma.", "teo": "Enyikokisi agwelanarak korotin aswam kosite karaida imikit ekisil.", "eng": "Street vendors have continued to illegally operate in the city center.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 an\u1ecdgidewo na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd na-akwadogh\u1ecb n'etiti obodo ah\u1ee5.", "swa": "Wachuuzi wa mitaani wameendelea kufanya shughuli zao kinyume cha sheria katikati mwa jiji."}} +{"id": 12222, "text": {"ach": "Myero giteg cik ma kwako bedo ki luduku in lobo man.", "lgg": "Le 'ba ma fe okpo azita e'yo ovuzu osu be kari ma alia 'diyi ma driari ra", "lug": "Amateeka agakwata ku kuba n'ekissi galina okwongera okunywezebwa mu ggwanga.", "nyn": "Ebiragiro ebirikukwata aha kugira emundu biine kwongyerwamu amaani.", "teo": "Ibusakinit aitogogong ikisila luikamunitos ajaut keda imudun lumam iwadikauna kotoma akwap.", "eng": "Laws regarding possession of weapons need to be strengthened in the country.", "ibo": "Iwu nd\u1ecb met\u1ee5tara inwe ngw\u00e1 agha aghagh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb a na-eme ka ha sie ike n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Sheria kuhusu umiliki wa silaha zinahitaji kuimarishwa nchini."}} +{"id": 12223, "text": {"ach": "Jeneral ne pe olubo cik.", "lgg": "Ba rangi general ni ri awini e'yo 'ye ekile azita ni lele ri le ku", "lug": "Generali yeeyisa mu ngeri emmenya amateeka.", "nyn": "Omunyamahe mukuru t'aragyendeire ha kiragiro.", "teo": "Mam Lokapolon abu kiswama kotupite ekisil.", "eng": "The General didn't act according to the law.", "ibo": "Onyeisi ah\u1ee5 emegh\u1ecb ihe kwek\u1ecdr\u1ecd n'iwu.", "swa": "Jenerali hakufanya kazi kwa mujibu wa sheria."}} +{"id": 12224, "text": {"ach": "Man obedo ododo me kwo pa lacoo ma olak I tic mapat-pa.", "lgg": "Di ri e'yo evuti nzeza agu acipi engazu azi alu ma tia mu pi azi azini ma tiari niri'I", "lug": "Bino bikwata ku bulamu bw'omusajja eyalekanga omulimu ogumu n'adda ku mulala.", "nyn": "Eki n'ekihandiiko ekirikukwata aha mushaija owaarugira aha murimo gumwe akaza aha gundi.", "teo": "Eraasi nu akiro nuikamunitos etunganan loabu kobwot kotoma aswamisinei nuipu.", "eng": "This is a biography about a man that moved from one job to another.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd banyere otu nwoke si n'otu \u1ecdr\u1ee5 gaa n'\u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Huu ni wasifu kuhusu mwanamume aliyehama kutoka kazi moja hadi nyingine."}} +{"id": 12225, "text": {"ach": "En ocako tic ki diro manyen ki dok oribo ne bene ki biyacara.", "lgg": "Du e'yo tekenologia niri eci eri tualu e'yo tujara niri be", "lug": "Yeenyigidde nnyo mu bya tekinologiya era abikozesa nnyo mu bizineesi ye.", "nyn": "Akwasire obukoryo bwa tekinologia yaabugaita omu bizinesi.", "teo": "Ejau nges etatai loakwana ido emorikiki keda ebiasara.", "eng": "He has embraced technology and merged it with business.", "ibo": "O ji nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 na-eme ihe, meekwa ka \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Amekubali teknolojia na kuiunganisha na biashara."}} +{"id": 12226, "text": {"ach": "En obedo acel me kin lutim biyacara mabeco i kwer me miyo mot laworo.", "lgg": "Eri efu 'ba ode 'ye'ba muke ndeni dria dria awaza aje e'yo tujara o'yeza ni ma ali 'diyi ma eselea dria d", "lug": "Yabadde omu ku bavubuka abatandiseewo bizineesi abaaweereddwa jjo ebirabo.", "nyn": "Nyomwabazyo, abaire omwe aha batungire obuhanguza omu mpaka z'abarikwetandikiraho emirimo.", "teo": "Abu ngesi kiteleka kwape ediope kotoma itunga lueraasi atumunak luitolosete ibiasaran luekeriaka.", "eng": "He emerged among the best young entrepreneurs at the awards yesterday.", "ibo": "O so n'\u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb kas\u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego n'oge ememme nd\u1ecb a na-eme \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Aliibuka miongoni mwa vijana wajasiriamali bora katika tuzo hizo jana."}} +{"id": 12227, "text": {"ach": "Dong nen atye kamaleng ni jo matino bene gudonyo I biyacara.", "lgg": "E'da ce, kini 'ba ode 'diyi fi vini curu'do e'yo tujura o'yezu 'diyi ma alia indi", "lug": "Kyeraga kaati nti n'abavubuka batandiseewo bizineesi.", "nyn": "Nikimanywa gye ngu abantu abato nabo beetandikiireho emiromo.", "teo": "Ecai cut ebe alomasi atumunak toma aswamisinei nuka aitolot ibiasaran.", "eng": "It is evident that young people have also ventured into entrepreneurship.", "ibo": "O doro anya na nd\u1ecb ntorob\u1ecba amalitewo \u1ecbmalite \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ni dhahiri kuwa vijana pia wamejitosa katika ujasiriamali."}} +{"id": 12228, "text": {"ach": "Minicta ne bibedo I Uganda ku malo me tyeko laro lok me ngom mapat-pat matye. .", "lgg": "Minista ni nga ovu angu Uganda ma kala uruleruri niria e'yo ngiringir ni nyaku ma dria 'diy otuzu", "lug": "Minisita ajja kuba mu Mambuka ga Uganda okusobola okugonjoola enkayaana ezikwata ku ttaka.", "nyn": "Minisita naija kuba ari omu matemba ga Uganda kugonjoora enkayaana z'eitaka.", "teo": "Ebuni eminisita ajaut Nyakoi nako Uganda aitemokin ingungeta luka alupok.", "eng": "The minister will be in Northern Uganda to solve land disputes.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 ga-an\u1ecd n'ebe ugwu Uganda iji dozie esemokwu ala.", "swa": "Waziri huyo atakuwa Kaskazini mwa Uganda kutatua mizozo ya ardhi"}} +{"id": 12229, "text": {"ach": "Dano mogo tye ki niyee ni gitye kacato ngom ki lutim biyacara ma aa ki I lobo ma woko.", "lgg": "Ba azi 'diy ega kini 'ba nyaku ozi angu 'ba lonyi vuti aleza ni engazu amve 'diyi dri", "lug": "Abantu abamu balowooza nti ettaka litundibwa eri abasigansimbi abava ebweru wa Uganda.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeka ngu eitaka ririyo nirigurwa \"abafaarume\" abanyamahanga.", "teo": "Ecamunitos icetunga ebe eponio agwelar alupok mama ejaasi itunga luka akwapin ace.", "eng": "Some people believe that the land is being sold to foreign investors.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb kweere na a na-ere ala ah\u1ee5 nye nd\u1ecb na-etinye ego n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watu wanaamini kwamba ardhi inauzwa kwa wawekezaji wa kigeni."}} +{"id": 12230, "text": {"ach": "Kwo pa lutela mogo I lobo kany pe nyuto kit ma oporre!yeenne.", "lgg": "Drileka kari 'di ma alia 'diyi ma azi o'yeni yi adriza 'ba ni a'I 'diyi ma alia ku", "lug": "Abakulembeze abamu mu ggwanga lino beeyisa mu ngeri etali nnungi.", "nyn": "Abeebembezi abamwe omu ihanga eri tibarikwetwaza gye.", "teo": "Mam engarenok ice kotoma akwap ejaasi kaiponesio luecamunitai.", "eng": "Some leaders in this country do not acceptably conduct themselves.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa n'ala a anagh\u1ecb akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma.", "swa": "Baadhi ya viongozi katika nchi hii hawana mwenendo unaokubalika."}} +{"id": 12231, "text": {"ach": "Bulu me lobo Uganda pe oyeng ki luminicta ma kicimo.", "lgg": "Ba ode Ugandaa 'diyi apini 'ba 'ba ni opele minista ru 'diyi si ku", "lug": "Abavubuka mu Uganda si bamativu olwa baminisita abaalondebwa.", "nyn": "Eminyeeto ya Uganda t'eshemerereirwe ba minisita abaronzirwe.", "teo": "Mam atumunak nuko Uganda iyalamasi keda iminisitan luaponi koseunai.", "eng": "Ugandan youth are not satisfied with the Ministers that were appointed.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba Uganda enwegh\u1ecb af\u1ecd ojuju na nd\u1ecb Minista a h\u1ecdp\u1ee5tara.", "swa": "Vijana wa Uganda hawajaridhika na Mawaziri walioteuliwa."}} +{"id": 12232, "text": {"ach": "Pol kare jami man bino I kare man.", "lgg": "Yeta 'diyi sawa driasi efu sawa 'di ma alia", "lug": "Emikolo gino gitera kubaawo mu kiseera nga kino.", "nyn": "Ebijaguzo ebi bitwire nibibaho omu bwire obu.", "teo": "Etapit nu atakanunun kotoma apakio kwape kanu.", "eng": "These events have always come up during this time.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-eme mgbe niile n'oge a.", "swa": "Matukio haya yametokea kila wakati wakati huu."}} +{"id": 12233, "text": {"ach": "But lobo man mukene pud tye ki dano ma tye ka kwo I can.", "lgg": "Pari kari 'di ma alia 'diyi ma azi yi nga podi aa candi candi ru", "lug": "Mu bitundu ebimu eby'eggwanga lino ekyaliyo abantu abali obubi ennyo.", "nyn": "Ebicweka ebimwe omu ihanga eri rikiine abantu bari kubi munonga.", "teo": "Eringa aiboisio ace nuka akwap kana ejaasi keda itunga luejarete kopone kaloerono.", "eng": "Some parts of this country still have people living miserably.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ebe n'ala a ka nwere nd\u1ecb bi n'\u1ee5z\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Baadhi ya maeneo ya nchi hii bado yana watu wanaoishi kwa taabu."}} +{"id": 12234, "text": {"ach": "Dano me kabedo man kwo ki cente ma ginongo ki I goyo kidi.", "lgg": "Ba angu 'di ma alia 'diyi yi ati oni diza si", "lug": "Abantu b'omu kitundu kino beemalidde ku ssente entono ze bafuna okuva mu kukuba amayinja.", "nyn": "Abantu omu kicweka eki nibatungwa obusente bukye oburikuruga omu kutimba amabaare.", "teo": "Ejarete itunga keda ikapun idis luedumununete keda kotoma ainom amor.", "eng": "The people in this area rely on the little money earned from stone quarrying.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe a na-adabere n'obere ego ha na-enweta site n'\u1ecbkp\u1ee5 nkume.", "swa": "Watu katika eneo hili wanategemea pesa kidogo zinazopatikana kutokana na uchimbaji mawe."}} +{"id": 12235, "text": {"ach": "Owoto I caro en ki kome nongo ngec matut.", "lgg": "Mu pi angu calu ru ri ma alia e'yo okuzu 'dika", "lug": "Yeetuukira mu kyalo asobole okumanya ebisingawo.", "nyn": "Akeegyera omu kyaro kweyihirayo amakuru.", "teo": "Abu ngesi kolot ocalo kanu adumun akiro nuipu.", "eng": "He made a physical visit to the village to gather more information.", "ibo": "\u1ecc gara n'obodo ah\u1ee5 ka \u1ecd mata ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alifanya ziara ya kimwili katika kijiji ili kukusanya taarifa zaidi."}} +{"id": 12237, "text": {"ach": "Gwoko cwec ma orumuwa pure tek tutwal I dongo lobo.", "lgg": "E'yo angu ma ageyi tezu kililiru ri eri eri okporu e'yo zota kari ni ri ma alia", "lug": "Okukuuma obutonde bw'ensi kikulu nnyo mu nkulaakulana y'eggwanga.", "nyn": "Okukuuma eby'obuhangwa ni kikuru aha ntunguuka y'eihanga.", "teo": "Aidar ejok isama erai elacet loka apolo kotoma akwapin.", "eng": "Environmental conservation is key in a country's development.", "ibo": "Nchekwa gburugburu ebe obibi b\u1ee5 isi ihe na mmepe nke mba.", "swa": "Uhifadhi wa mazingira ni muhimu katika maendeleo ya nchi."}} +{"id": 12238, "text": {"ach": "Lok me butu ki anyira matimo the kamede tutwal I dicitrwik me Kasese.", "lgg": "E'yo anzi eli were 'diyi obizu olazu 'diyi ma ongmbo ni turia angu Kasese ni ma alia", "lug": "Emisango egyekuusa ku buliisamaanyi gigenda gyeyongerayongera mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Omu disiturikiti ya Kasese, emiyango y'okutoroboza neeyongyera omu maisho.", "teo": "Iyatasi imusagon luka aibu aisiol apesur kodisitrikta loko Kasese.", "eng": "Cases of defilement are on the rise in Kasese District.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 nke mmet\u1ecd na-ar\u1ecb elu na Kasese District.", "swa": "Kesi za unajisi zinazidi kuongezeka katika Wilaya ya Kasese."}} +{"id": 12239, "text": {"ach": "Dul ne tye kalweny pi ngol ma atir pi anyira matino ma butu kwedgi.", "lgg": "Amuti nde ri e'yo liza kililiru ri nda ezoanzi 'bani obile lazu ''de nga yi ma eli ca ku 'diyi dri", "lug": "Ekibiina kyagala abawala bonna abasobezebwako bafune obwenkanya.", "nyn": "Ekitongore nikironda oburingaaniza bw'abaishiki boona abaatoroboziibwe.", "teo": "Euta atukot ngin aimo etube loajokan kanuka apesur kangun nuebuitai aisiyol.", "eng": "The organization is seeking justice for all the girls who were defiled.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-ach\u1ecd ikpe ziri ezi maka \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nile a mer\u1ee5r\u1ee5 emer\u1ee5.", "swa": "Shirika hilo linatafuta haki kwa wasichana wote walionajisiwa."}} +{"id": 12240, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo onongo lapwony manyen I nyim pyem matye kabino.", "lgg": "Amuti kari ni mupira tuza ni ri isu drile imbapi o'diru e'yo abala ni diyi ma drilia", "lug": "Ttiimu y'omupiira ey'eggwanga effunye omutendesi omupya ng'empaka tezinnatandika.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere ey'eihanga etungire omutendeki omusya kweteekateekyera empaka.", "teo": "Abu etimu loka emopira loka akwap kodum etuutooron loitetet eringa abolobol edoluna.", "eng": "The national football team acquired a new head coach ahead of the tournament.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba nwetara onye nch\u1ecbkwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 tupu as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Timu ya taifa ya kandanda ilipata kocha mkuu mpya kabla ya mashindano hayo."}} +{"id": 12241, "text": {"ach": "Tim pa minicta me tingo ngom pa dano tetek aye okelo gero ki lweny I Amuru.", "lgg": "Afa ngiringiri Amurua ri feepi ri e'yo minista ni o'bi yi ma nyaku 'duzu okposirisi'I", "lug": "Olutalo olwali mu Amuru lwaleetebwawo minisita eyali akozesa amaanyi okutwala ettaka ly'abantu.", "nyn": "Obutabanguko omuru Amuru bukareetwaho Minisita kutwara eitaka ry'abantu kifuba.", "teo": "Amumu najai Amuru etakanunit naarai atamit eminisita ademar itunga alupokokec.", "eng": "The violence in Amuru was caused by the Minister forcefully taking people's land.", "ibo": "Ihe kpatara ime ihe ike ah\u1ee5 n'Amuru b\u1ee5 na Minista ah\u1ee5 ji ike weghara ala nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Vurugu za Amru zilisababishwa na Waziri kuchukua ardhi ya watu kwa nguvu."}} +{"id": 12242, "text": {"ach": "Mon me Uganda kumalo ojemo I kom mayo ngom.", "lgg": "Oku Uganda ma kala uruleru ri ma alia 'diyi ece awuko yini e'yo nyaku paza ni si", "lug": "Abakazi ab'omu Mambuka ga Uganda beekalakasa olw'ekibba ttaka.", "nyn": "Abakazi omu matemba ga Uganda bakahakanisa eky'okutwara etaka kifuba.", "teo": "Apotu angor nuko Nyakoi nako Uganda kitepegata ademio naka alupok.", "eng": "Women in Northern Uganda protested against land grabbing.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb n\u1ecd n'ebe ugwu Uganda mere ngaghar\u1ecb iwe megide iweghara ala.", "swa": "Wanawake Kaskazini mwa Uganda waliandamana kupinga unyakuzi wa ardhi."}} +{"id": 12243, "text": {"ach": "Lucoo lok angea ne gucwalo lok matut I kom kop ne manongo pud gitye I Gulu.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi ede o'duko siza ri yini nga ovuria Gulua", "lug": "Bannamawulire baakola alipoota nga bali Gulu.", "nyn": "Ab'amahurire bakakora ripoota obu baabaire bari Gulu.", "teo": "Apotu arotak iyemuto kiswamautu eripoota naajaatatar kesi Gulu.", "eng": "The journalists made a report while they were in Gulu.", "ibo": "Nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 mere ak\u1ee5k\u1ecd mgbe ha n\u1ecd na Gulu.", "swa": "Waandishi wa habari walitoa ripoti walipokuwa Gulu."}} +{"id": 12244, "text": {"ach": "Kinyuto ngat ma oloyo yer onongo pud cawa keken aye okato I ngee yer.", "lgg": "Ba azi 'ba agapi opetaa ma alia ri sawa azi ma alia opeta ma vutia", "lug": "Oyo eyawangula okulonda yalangirirwa amangu ddala ng'okulonda kuwedde.", "nyn": "Owaasingire oburuuru omu ihanga akarangirirwa ahanyima y'eshaaha nkye oburuuru bwamarwa kuteerwa.", "teo": "Etelekaran naka aseo naka akwap aponi kolimorai akaulo natuborotor isawan.", "eng": "The winner of the national election was announced hours after the election.", "ibo": "E kwuputara onye meriri ntuliaka mba ah\u1ee5 awa olee mgbe ntuliaka ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Mshindi wa uchaguzi wa kitaifa alitangazwa saa chache baada ya uchaguzi."}} +{"id": 12245, "text": {"ach": "Jo ma ocungu I yer pa ladit lobo weng guoo I Bombas ground cawa abungwen me dye-ceng.", "lgg": "Ba dria pa so'ba kari ma drile ni ri ma alia 'diyi eca de angu Bombas ground ni ma alia sawa oromi etu ala si", "lug": "Abo bonna abaali beesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti baatuuka mu kifo ekiyitibwa Bombas ground ku ssaawa mwenda ez'olweggulo.", "nyn": "Boona abeesimbireho ahabwa purezidenti babaire baahikire aha kishaaha kya Bomba aha shaaha mwenda.", "teo": "Adolunitos abwoak kwape lukapolok akwap kodolutu Bombas kosawan ikanyaongon luabong.", "eng": "All presidential candidates had arrived at Bombas ground by 3 pm.", "ibo": "Nd\u1ecb nile na-azo \u1ecdkwa onyeisiala ab\u1ecbaruola n'ala Bombas site n'elekere at\u1ecd nke ehihie.", "swa": "Wagombea wote wa urais walikuwa wamewasili katika uwanja wa Bombas kufikia saa 3 usiku."}} +{"id": 12246, "text": {"ach": "Lawang ladit lobo ma pud kiyero ayera ni obedo tye en ki kome.", "lgg": "Ba 'bani pele endru Kari ma drileni ri ru ri emu pi e'yo nde ma alia indi", "lug": "Omummyuka wa pulezidenti eyalondebwa naye yaliwo.", "nyn": "Omuhwezi wa purezidenti oronzirwe akaba ayebeereire aha mukoro.", "teo": "Abu atupiton lokapolon akwap loaseunitai kojaikin airiamunet ngin.", "eng": "The deputy elect to the president physically attended the event.", "ibo": "Onye osote onyeisiala a h\u1ecdp\u1ee5tara ah\u1ecdp\u1ee5ta b\u1ecbara ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Naibu mteule wa rais alihudhuria hafla hiyo."}} +{"id": 12248, "text": {"ach": "Pud omyero waniang tyen lok ma oweko lobo ne tye kakwo I lworo.", "lgg": "Ama nga kiri le oni kari nde ni ovu ori ma alia adi e'yosi ya ri", "lug": "Tetunnamanya nsonga lwaki ensi eri mu kutya.", "nyn": "Turi haihi kumanya ahabwenki eihanga nirituura omu butiini.", "teo": "Ebeit oni amisiikin kanuinyo ekuriakatar itunga.", "eng": "We are yet to establish why the country is living in fear.", "ibo": "Any\u1ecb ka ga-ach\u1ecdp\u1ee5ta ihe mere mba ah\u1ee5 ji ebi nd\u1ee5 egwu.", "swa": "Bado hatujajua ni kwanini nchi inaishi kwa hofu."}} +{"id": 12249, "text": {"ach": "Me jwiko lworo ma lubol kwir gubedo kwede, dul ma doro lok kom yer obedo kakati ki adwogi yer manok-nok ma obedo kadonyo.", "lgg": "Ba ni 'ba voti 'be'ba 'diyi ma asi ondizu amutti e'yo opeta ni ondrepi ri ri o'duko agata opeta niri ofu were were", "lug": "Okusobola okukendeeza obunkenke obwali mu balonzi, akakiiko akakola ku by'okulonda kaafulumyanga bitonotono ku ebyo ebyali bivudde mu kulonda.", "nyn": "Kukyendeeza aha kuharahaara k'wabateezi b'akaruuru, ekitongore ky'eby'oburuuru kikaguma nikishohoza ebyaruga omu buruuru omu bicweka.", "teo": "Kanu aitidisiar akuriau naka aseak abu ekomision loka aseo kolacanak irisalts motimot.", "eng": "To reduce the voter's anxiety the electoral commission kept releasing partial results.", "ibo": "Iji belata nchegbu nd\u1ecb ntuli aka, k\u1ecdmitii ntuli aka ah\u1ee5 n\u1ecdgidere na-ewep\u1ee5ta nsonaaz\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Ili kupunguza wasiwasi wa mpiga kura, tume ya uchaguzi iliendelea kutoa matokeo kwa sehemu."}} +{"id": 12250, "text": {"ach": "Kilejiya okato ki lok ni pe gicwako lok me yubo cik me kom ngom ma kimito timo.", "lgg": "Kanisa efu amve 'yozu kini yi atini e'yo azita 'bani 'ba ojata ejizu e'yo nyaku ni ma dria ri ku", "lug": "Ekkanisa yavaayo n'egamba nti tekkiriziganya na kya kukola nnoongosereza mu tteeka ly'ettaka.", "nyn": "Ekanisa n'ekereziya bikarugayo kugira ngu tibarikuhagira empindahinduka omu iteeka ry'eitaka.", "teo": "Abu ekanisa kotema ebe mam kesi igangito ekisil loka aibe alupok.", "eng": "The church came out to say that they don't support the land amendment bill.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 kwuru na ha anagh\u1ecb akwado iwu ah\u1ee5 e mere maka imezighar\u1ecb ala.", "swa": "Kanisa lilijitokeza kusema kuwa haliungi mkono mswada wa marekebisho ya ardhi."}} +{"id": 12251, "text": {"ach": "Kiwacigi ni myero gulweny I kom cik makimito kelo ni.", "lgg": "Ba e'bi yi oru 'a'di 'dizu azita 'bani le eji 'di be ra", "lug": "Bakowoleddwa balwanyise etteeka eryo.", "nyn": "Babeesire ngu barwanise ekiragiro ekirikureetwa.", "teo": "Eutasi kesi ailip agangat kanu aitepeg ekisil loecamunitai.", "eng": "They have been called upon to fight the proposed law.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd ha ka ha l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 megide iwu a ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wametakiwa kupiga vita sheria inayopendekezwa."}} +{"id": 12252, "text": {"ach": "Gedo me gang buc manyen madit tye kamedde I wange.", "lgg": "Arujo o'di ambu ri ma siza e'do 'bo", "lug": "Okuzimba ekkomera eppya eddene kugenda mu maaso.", "nyn": "Okwombeka ekihome ekihango ekisya nikugyenda omu maisho.", "teo": "Adukio naka ejera lokapolon elosi akoye.", "eng": "Construction of the new big prison facility is underway.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a na-ar\u1ee5bu.", "swa": "Ujenzi wa jengo jipya la gereza kubwa unaendelea."}} +{"id": 12253, "text": {"ach": "Gang buc enoni bigwoko lumabuc ma welgi pol ma kitweyogi I buc pi kare malac.", "lgg": "Pari aru ni nderi nga kalafe angiri 'ba aruuru e'yo liza sawa ezu ma tia 'diyi ni 'diyi 'ba", "lug": "Ekkomera eryo lijja kubaamu abasibe bangi abali ku bibonerezo eby'okusibibwa okumala emyaka mingi.", "nyn": "Ekihome nikiza kuba n'abasibe baingi abari aha bifubiro by'obwire bwingi.", "teo": "Ebuni ejera ngol ajaut keda enaaba loka isibei luipu ido kijaanakinete apak naepol noi.", "eng": "The prison facility will host a large number of inmates serving long sentences.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 ga-enwe \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb ukwuu nke nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd na-anata ogologo oge.", "swa": "Kituo cha magereza kitahifadhi idadi kubwa ya wafungwa wanaotumikia vifungo virefu."}} +{"id": 12254, "text": {"ach": "Gitye katutte me lweny I kom jami dup.", "lgg": "Yi obi a'di'di afa efi koko 'diyi ma e'deza 'be", "lug": "Bagezaako okulwanyisa abo abakola ebituntu ebitatuukana na mutindo.", "nyn": "Nibagyezaho kurwanisa okukora ebintu ebitahikaine na mutindo.", "teo": "Eutasi kesi aitam aitiji aitolomio naka iboro lumam eraasi luka abeit.", "eng": "They are trying to fight the production of fake products.", "ibo": "Ha na-agbal\u1ecb \u1ecbl\u1ee5so mmep\u1ee5ta nke ngwaah\u1ecba ad\u1ecbgboroja \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wanajaribu kupigana na uzalishaji wa bidhaa feki."}} +{"id": 12255, "text": {"ach": "Pud kitye kayubo jami dup me acata I cuk.", "lgg": "Afa efi koko 'diyi ma e'deza nga kiri cuu yi ma alia ci", "lug": "Mu katale wakyaliyo ebintu ebitatuukana na mutindo ebitundibwa.", "nyn": "Hakiriho okukora ebintu bitahikaine na mutindo bikaza omu katare.", "teo": "Eringa itolomio iboro lukaisab kosokonin.", "eng": "There is still production of fake products on the market.", "ibo": "A ka na-emep\u1ee5ta ihe nd\u1ecb e ji eme ihe n'ah\u1ecba.", "swa": "Bado kuna uzalishaji wa bidhaa feki kwenye soko."}} +{"id": 12256, "text": {"ach": "Abili omako lutela jo ma pe yee lok pa miri!gamente.", "lgg": "Polisi obii 'ba drileka ageti otiza ni 'diyi ma pari ci", "lug": "Poliisi yakwata abasinga obungi ku bakulembeze abali ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Poriisi ekakwata abeebembezi baingi ab'orubaju orurikuhabura gavumenti.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi engarenok luipu luka etepegak.", "eng": "Police arrested most of the opposition leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa nd\u1ecb mmegide.", "swa": "Polisi waliwakamata viongozi wengi wa upinzani."}} +{"id": 12257, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne openyo twero me dorre I jemo meggi.", "lgg": "Amuti nde a'i rukusa e'yo yini lezu asisile yini ecezu 'diyi yezu", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi kyasaba olukusa okwekalakasa.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki kikashaba orusa ngu kyekarakaase.", "teo": "Abu epate kilip acamakinio aidiya kwape akototor kesi.", "eng": "The party requested for permission to carry out their demonstration.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e nye ha ikike ime ihe ngosi ha.", "swa": "Chama kiliomba kibali cha kufanya maandamano yao."}} +{"id": 12258, "text": {"ach": "Abili omako lutedero pi kwero gwoko lonyo ki cwec ma Rubanga aye ocweyo.", "lgg": "Polisi obii 'ba aku eselesi 'diyi yini afa nyaku ni fe 'diyi ma ta mbazu ku ri si", "lug": "Poliis yakwata abantu b'omu kitundu olw'okulemererwa okukuuma eby'obugagga eby'omu ttaka.", "nyn": "Poriisi ekakwata abantu ba buriijo ahabw'obutakuuma by'obuhangwa.", "teo": "Apotu ipolisin kikamanasi itunga luka aiboisit kanu aicanican iboro.", "eng": "The police arrested locals for failing to preserve natural resources.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 n'ihi na ha dara mb\u00e0 ichebe ak\u1ee5na\u1ee5ba mbuputauwa.", "swa": "Polisi waliwakamata wenyeji kwa kushindwa kuhifadhi maliasili."}} +{"id": 12259, "text": {"ach": "Lutic pa miri odoro lweny I kom balo cwec ma orumuwa.", "lgg": "Ba w'ara gamete ni 'diyi ce a'di 'diza e'yo angu 'ba ageyia azin afa alenia 'diyi ma ayuta geri onzi 'diyi si ri ma dri ni", "lug": "Abakungu ba gavumenti bawomye omutwe mu lutalo lw'okulwanyisa abo aboonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abakugu omu gavumenti nibo beebembeire endwano y'obutashiisha eby'obuhangwa.", "teo": "Engarenikisi eswamak luka apugan aitiji aswamisioit naka amunaar isama keda aiboisiowok.", "eng": "Government officials have spearheaded the fight against environmental degradation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eduzi \u1ecdg\u1ee5 a na-al\u1ee5so mmebi nke gburugburu ebe obibi.", "swa": "Maafisa wa serikali wameongoza vita dhidi ya uharibifu wa mazingira."}} +{"id": 12260, "text": {"ach": "Ngo ma okelo pol too pa mon I kare me yaco en aye onyoo ic.", "lgg": "E'yo anzi ofuza niri 'diyi e'bi dra kaka ayia okporovuru 'diyi ni odrazu ri fe ni", "lug": "Abakazi bangi abali embuto bafa lwa kuziggyamu.", "nyn": "Okufa kwingi omu bakazi b'enda kureesirweho okwihamu enda.", "teo": "Atwakisia nuipu nuetakaninikineta angor nuepotiete elomunitos kanuka aicik akoikes.", "eng": "Several deaths among pregnant mothers have been caused by abortions.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nne d\u1ecb ime na-anw\u1ee5 n'ihi iwepu ime.", "swa": "Vifo kadhaa miongoni mwa akina mama wajawazito vimesababishwa na utoaji mimba."}} +{"id": 12261, "text": {"ach": "Cik me kom onyoo ic I lobo Uganda pe ber bot mon mapol.", "lgg": "Azita anzi ofuza ma dria Ugandaa ri ovu ni oku karakara yi dri onyiru ku", "lug": "Abakazi bangi mu Uganda tebaagala tteeka erikwata ku kuggyamu mbuto.", "nyn": "Ekiragiro ky'ekwihamu enda omu Uganda tikirikukoreragye abakazi baingi.", "teo": "Ekisil loka aicik akoikes koUganda mam erai naejok kanu angor nuipu.", "eng": "The law on abortion in Uganda is not favorable for many women.", "ibo": "Iwu banyere ite ime na Uganda ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'ebe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n\u1ecd.", "swa": "Sheria ya utoaji mimba nchini Uganda haifai kwa wanawake wengi."}} +{"id": 12262, "text": {"ach": "Ociko gang kwan ne me cwalo woko lupilida makwiri I tum pa pwony ne.", "lgg": "Fe azi pari nderi dri 'ba azita ma e'yo niipi kililiru 'diyi ofuzu otita 'da ma vutia", "lug": "Yasoomooza ekitebbe kiveeyo ne bannamateeka abalina ebisaanyizo n'obumanyiru ku nkomerero ya pulogulaamu.", "nyn": "Akaha senta omurimo gw'okutendeka ba rooya abarikumanya eki barikukora aha muheru gw'amashomo.", "teo": "Abu ngesi kolimok atukot ngin aitolomun ipulidan loepedoritos aswam akaulo naka ainapeta kangun.", "eng": "He tasked the center to produce competent lawyers at the end of the program.", "ibo": "\u1ecc gwara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ka \u1ecd kp\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu ruru eru n\u00e1 ngw\u1ee5s\u1ecb nke usoro ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Alikipa kituo hicho jukumu la kutoa wanasheria wenye uwezo mwishoni mwa programu."}} +{"id": 12263, "text": {"ach": "Lupilida pud tye kanywaro ticgi.", "lgg": "Ba azita ati'ba 'diyi fe e'yo onita ni yivileri ma ayuta onzi ri ni", "lug": "Bannamateeka beeyongedde okukozesa obubi omulimu guno gwe baasomerera.", "nyn": "Baarooya bagumiizemu kukoresa kubi omurimo gwabo", "teo": "Inyikokinitos ipulidan aitosom akeceswam erono.", "eng": "Lawyers have continued to misuse their profession.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu an\u1ecdgidewo na-eji \u1ecdr\u1ee5 ha eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Wanasheria wameendelea kutumia taaluma yao vibaya."}} +{"id": 12264, "text": {"ach": "En oloko ki tela me Law Development Center odiko matin.", "lgg": "Eri nze e'yo 'ba azi drileru Law Development Center ni 'diyi obiti 'dosi", "lug": "Ku makya ga leero yayogedde eri abakulira Law Developmenti Center.", "nyn": "Yaagambira abarikukurira entendekyero erya Law Development Center omu kasheeshe omu.", "teo": "Abu ngesi kiner keda Eyaitok Luka Eswamaunak Ikisila atupuruc na.", "eng": "He addressed the administration of the Law Development Center this morning.", "ibo": "O kwuru okwu n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a n'ihu nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iwu.", "swa": "Amehutubia uongozi wa Kituo cha Maendeleo ya Sheria leo asubuhi."}} +{"id": 12265, "text": {"ach": "Kilego luwang lwak i ot moko cik ni myero gukwong ki lok kom bulu.", "lgg": "Ba zi 'ba azita si'baa 'diyi e'yo 'ba ode yi niri 'duzu okporu", "lug": "Ababaka ba palamenti bakubiriziddwa okukulembeza ensonga ezikwata ku bavubuka.", "nyn": "Abakozi b'amateeka bashabirwe kwebembeza enshonga z'eminyeeto.", "teo": "Esinyikokin eswamak ikisila aisingarenit akiro nuikamunitos atumunak.", "eng": "The lawmakers have been asked to prioritize matters of the youth.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb omebe iwu ka ha buru \u1ee5z\u1ecd na-eme ihe met\u1ee5tara nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Wabunge hao wametakiwa kuyapa kipaumbele masuala ya vijana."}} +{"id": 12266, "text": {"ach": "Bulu pe onongo kony ki cwak mamitte botgi me cobo mitigi.", "lgg": "Ba fe ni nga 'ba oderu 'diyi dri atita dria yini lele ecazu drile suzaru 'diyi ku", "lug": "Abavubuka tebaweereddwa buyambi bwe beetaaga okusobola okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Eminyeeto t'ehairwe buhagizi bwona obu barikwetenga to become successful kuhangura.", "teo": "Mam einakinitai atumunak agangat naipudasi kesi kanu araut luekeriaka.", "eng": "The youth have not been given all the support they need to become successful.", "ibo": "A nagh\u1ecb enye nd\u1ecb na-eto eto nkwado nile ha ch\u1ecdr\u1ecd iji nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Vijana hawajapewa usaidizi wote wanaohitaji ili kufanikiwa."}} +{"id": 12267, "text": {"ach": "Lador ot moko cik ocito kawi lobo I kacokke ma obedo I Midrand.", "lgg": "Ba anzenzea niri mu pa so kari ma paria okuza amburu I 'yepi angu Midrand ni ri ma alia ni", "lug": "Omwogezi wa palamenti yakiikirira eggwanga mu lukungaana olwali e Midrand.", "nyn": "Sipiika akajwekyera eihanga aha ruteerane orwabaire omuri Midrand.", "teo": "Abu eraban kobwoik akwap kotoma atukonokin najaikina Midrand.", "eng": "The speaker represented the country at a conference held in Midrand.", "ibo": "Onye \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5 n\u1ecdchitere anya mba ah\u1ee5 n\u00e1 nzuk\u1ecd a haziri na Midrand.", "swa": "Spika aliwakilisha nchi katika mkutano uliofanyika Midrand."}} +{"id": 12268, "text": {"ach": "Kacokke ne tutwalle obedo I lok kom miyo twero ki tego bulu.", "lgg": "Okuza ambu nde ri fe dri e'yo okpo fezu 'ba oderu 'diyi dri ri ma dria", "lug": "Olukungaana olwo lwassa essira ku nsonga y'okuwa abavubuka obuyinza.", "nyn": "Oruteerane rukaaba nirukwata aha kutunguura eminyeeto.", "teo": "Esingarenit atukonokin ngin aitogogong atumunak.", "eng": "The conference focused on empowering the youth.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 lekwas\u1ecbr\u1ecb anya n'\u1ecbkwado nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Mkutano huo ulilenga kuwawezesha vijana."}} +{"id": 12269, "text": {"ach": "Kot tero kare marom mene me tyeko pido mapat-pat makwako yer.", "lgg": "Eri o'du du ngopi dwani ni e'yo liza opetaa ma tota niri 'dezu?", "lug": "Kkooti kigitwalira bbangi ki okukola ku misango egikwata ku kujulira ebyava mu kulonda.", "nyn": "Kooti neetwara bwire ki kugonjoora emishango y'oburuuru.", "teo": "Aojau bo naetia bo ai edauni ekooti kanu aitemokin emusago?", "eng": "How long does it take the court to solve election petitions?", "swa": "Je, inachukua muda gani mahakama kusuluhisha malalamiko ya uchaguzi?"}} +{"id": 12270, "text": {"ach": "Lok me pido mapat-pat ma oaa ki I yer pa luwang lwak i ot moko cik obedo mene?", "lgg": "E'yo otoza opeta koloseni 'diyi niri a'di ni?", "lug": "Emisango egikwata ku kulonda ababaka ba palamenti gye giruwa?", "nyn": "Emishango y'oburuuru bw'abeishengyero n'eha?", "teo": "Inyoika bo imusagon luka aseo nakairabet.", "eng": "What are parliamentary election cases?", "swa": "Kesi za uchaguzi wa wabunge ni zipi?"}} +{"id": 12271, "text": {"ach": "Pol dano tye ki akala-kala I kom adwogi yer pa luwang lwak I ot moko cik.", "lgg": "Ba karakara tra ni o'duko efupi e'yo opetaa koleseni ni 'diyi ma dria ri si ku", "lug": "Abantu bangi babuusabuusa ebyava mu kulonda ababaka ba palamenti.", "nyn": "Abantu baingi nibabangaanisa ebyarugire omu buruuru bw'abarikuza omu ishengyero.", "teo": "Itunga luipu ebuonokinos kanuikamunit irisalts nuka aseo naka airabet.", "eng": "Many people have doubts about the results of the parliamentary elections.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwere obi ab\u1ee5\u1ecd banyere nsonaaz\u1ee5 nke ntuliaka nd\u1ecb omebe iwu.", "swa": "Watu wengi wana shaka na matokeo ya uchaguzi wa ubunge."}} +{"id": 12272, "text": {"ach": "Tem me coyo cik me madoro lok kom ngom I lobo man obedo tye.", "lgg": "Ba e'bi okpo azi 'ba azita sizu e'yo nyaku oceta niri ma dria", "lug": "Wabaddewo okufuba kwa maanyi okubaga amateeka agafuga ettaka mu ggwanga.", "nyn": "Hatwireho enkora y'okukora ebiragiro by'eitaka omu eihanga eri.", "teo": "Ejai eipud loka aitolomun ikisila luipugatos alupok kotoma akwap kana.", "eng": "There has been an effort to draft laws that govern land in this country.", "ibo": "E nweela mgbal\u1ecb iji mep\u1ee5ta iwu nd\u1ecb na-ach\u1ecbkwa ala n\u00e1 mba a.", "swa": "Kumekuwa na juhudi za kuandaa sheria zinazosimamia ardhi humu nchini."}} +{"id": 12273, "text": {"ach": "Apoka-poka me kaka put tye I Kenya wa tin.", "lgg": "Kalafe e'yo nyaku ma dria 'diyi ni ma ongmbo ni turia agbari 'ba e'yo nde 'diyi ma dri ce kilili ku risi", "lug": "Emisango egyekuusa ku ttaka gigenda gyeyongera olw'enkola etali nnungi.", "nyn": "Emishango y'eitaka neeyeyongyera ahabw'okugira ngu enshonga z'eitaka zikwasirwe kubi.", "teo": "Iyatasi imusagon luka alupok naarai eyaitai kopone kaloaronon.", "eng": "Cases regarding land are on the rise due to mismanagement.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara ala na-ar\u1ecb elu n'ihi na a na-ejigh\u1ecb ha eme ihe.", "swa": "Kesi kuhusu ardhi zinaongezeka kutokana na usimamizi mbovu."}} +{"id": 12274, "text": {"ach": "Lok me kaka pud gitye kalubu tutwal I lobo Kenya kombedi.", "lgg": "E'yo opendu suru suru niri nga kiri I 'ye Kenya indi kpere andru", "lug": "Obusosoze mu mawanga e Kenya bukyaliyo n'okutuusa leero.", "nyn": "Okusosora kwegamiire aha nganda nikukigyenda omu maisho omuri Kenya.", "teo": "Eringa atiakatiakao naka itunga kotupitete atekerinice ejai Kenya.", "eng": "Tribalism is still being practiced in Kenya today.", "ibo": "A ka na-eme agb\u1ee5r\u1ee5 agb\u1ee5r\u1ee5 na Kenya taa.", "swa": "Ukabila bado unatekelezwa nchini Kenya leo."}} +{"id": 12275, "text": {"ach": "Yer me Kenya okelo lweny ki gero.", "lgg": "E'yo opetaa ni Kenyaa ri fu ndra ngiringiri ru", "lug": "Okulonda kw'e Kenya kwavaamu ebikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Oburuuru bwa kenya bukarugamu obutabanguko.", "teo": "Abu aseo nako Kenya koyangau amumu.", "eng": "Kenya's elections resulted into violence.", "ibo": "Ntuliaka Kenya kpatara ime ihe ike.", "swa": "Uchaguzi wa Kenya ulisababisha ghasia."}} +{"id": 12276, "text": {"ach": "Gitye kangiyo dok kwedo matut lok kom lweny ki gero ma otimme cocoki I lobo meno.", "lgg": "E'yo vuti aliru onizu e'yo ngiringiri ni kari ma alia 'diyi ma driari pari 'duria", "lug": "Okwekennenya ebyaviirako ebikolwa ey'obukambwe mu ggwanga gye buvuddeko awo kukyagenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza aha butabanguko obubaireho ebiro ebi omu ihanga kuriyo nikukorwa.", "teo": "Ejai angicio naidulokina naeutai aswam kanu amumu napak abu kotakan kotoma akwap.", "eng": "An in-depth study on recent violence in the country is being carried out.", "ibo": "A na-eme nnyocha miri emi banyere ime ihe ike na mba ah\u1ee5 n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Utafiti wa kina kuhusu ghasia za hivi majuzi nchini unafanywa."}} +{"id": 12277, "text": {"ach": "Tic kacel I kin lwak ki tela me boma madit pe olarre.", "lgg": "O'bi o'bii azi ngazu okpo e'i City Council niri 'be ti", "lug": "Abantu balemereddwa okukolera awamu n'ab'obuyinza okuva mu lukiiko olufuga ekibuga.", "nyn": "Abantu baremirwe kukora n'ekitongore ky'orurembo.", "teo": "Amen itunga aswam nepepe keda akansulo loka esite.", "eng": "The public has failed to work with the city council authority.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 dara mb\u00e0 n'iso nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Umma umeshindwa kufanya kazi na mamlaka ya halmashauri ya jiji."}} +{"id": 12278, "text": {"ach": "Tela me boma madongo tye ki lworo I kom kwogi pien kwogi tye kama diny.", "lgg": "Ba okpo e'ipi ru City Councila 'diyi orisi 'ye idrisi yiniri si azi yi niri ni eca mile eka ru risi", "lug": "Ab'obuyinza okuva mu lukiiko olufuga ekibuga beeraliikirivu kubanga omulimu gwabwe kati gufuuse gwa kabi eri obulamu bwabwe.", "nyn": "Ab'ekitongore ekirikutwara orurembo batiiniriire amagara gaabo ahabwokuba omurimo gwabo gubaire ogw'oburemeezi.", "teo": "Ekuriaka eswamak luka ekansulo loka esite kanuka aijarakec naarai aroniar noi kwana aswamukec.", "eng": "The city council authorities fear for their lives as their job has become dangerous.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-at\u1ee5 egwu maka nd\u1ee5 ha ebe \u1ecdr\u1ee5 ha agh\u1ecdwo ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "Wakuu wa halmashauri ya jiji wanahofia maisha yao kwani kazi yao imekuwa hatari."}} +{"id": 12279, "text": {"ach": "Lweny I kom tam me loko mwaka me cung i yer pa ladit lobo pud tye kamedde I wange.", "lgg": "A'di 'diza eli liza ma dria ri ni nga kiri mu drile", "lug": "Olutalo lukyagenda mu maaso ku bbago ly'etteeka erikwata ku kussa ekkomo ku myaka.", "nyn": "Endwano y'eiteeka ry'ekikomo ky'emyaka neekigyenda omu maisho.", "teo": "Eringa ejie loka ekisil loka ikar elosi akonye.", "eng": "The fight against the age limit bill continues.", "ibo": "\u1eccg\u1ee5 a na-al\u1ee5so iwu ah\u1ee5 na-eme ka a ghara inwe af\u1ecd ole mmad\u1ee5 ga-eru eru ka a ghara inwe ya.", "swa": "Mapambano dhidi ya muswada wa kikomo cha umri yanaendelea."}} +{"id": 12280, "text": {"ach": "Abili pud tye kamedde ki mako lucungu iwi bye madongo i lobo kany.", "lgg": "Polisi yi mu 'ba politiki ni okpo 'diyi ma obiza 'be drile", "lug": "Poliisi ekyakwata bannabyabufuzi ab'amaanyi mu ggwanga.", "nyn": "Poriisi ekiriyo neekwata ab'eby'obutegyeki ab'amaani omu ihanga eri.", "teo": "Inyikokinitos ipolisin aikam itunga luka politikis lukapolok kotoma akwap.", "eng": "Police continues to arrest top politicians in the country.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii na-aga n'ihu na-ejide nd\u1ecb isi nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na mba ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wanaendelea kuwakamata wanasiasa wakuu nchini."}} +{"id": 12281, "text": {"ach": "Pol biyacara manyen tye ki peki me tur manongo pud pe gurii.", "lgg": "Tujura o'di 'diyi ma karakara yi e'yo ewaru ecozu ovuzu ewu ezu ri isu", "lug": "Bizineesi nnyingi empya zirina ekizibu eky'okuziyimirizaawo.", "nyn": "Zaabizinesi ensya enyingi ziine ebizibu by'okwebaisaho.", "teo": "Ibiasaran luipu ejaasi keda ainingosit naka aidar ibiasaranakec.", "eng": "Many new businesses have challenges with sustainability.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-enwe nsogbu na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "Biashara nyingi mpya zina changamoto na uendelevu."}} +{"id": 12283, "text": {"ach": "Yer weng me lobo Kenya dul ma kilwongo Electoral Boundaries Commission aye doro.", "lgg": "Amuti Electoral Boundaries Commission ni opetaa dria Kenya vile 'diyi out ni", "lug": "Okulonda kwonna mu Kenya kukubirizibwa akakiiko k'eby'okulonda akayitibwa Electoral Boundaries Commission.", "nyn": "Oburuuru bwona omu ihanga rya Kenya nibuteezibwa eb'ekitongore ekya Electoral Boundaries Commission.", "teo": "Aseo kere nako Kenya iswamao kitosomaete Ekomision Loka Eikor Loka Aseo.", "eng": "All elections in Kenya are conducted by the Electoral Boundaries Commission.", "ibo": "Nd\u1ecb K\u1ecdmitii Na-ah\u1ee5 Maka Mpaghara Ntuli Aka na-eme ntuli aka niile na Kenya.", "swa": "Chaguzi zote nchini Kenya zinaendeshwa na Tume ya Mipaka ya Uchaguzi."}} +{"id": 12284, "text": {"ach": "En omoko tamme me bedo ling i kare me nyuto adwogi yer.", "lgg": "Eri pe ovuzu ciri sawa 'bani o'duko opetaa ni azizuri si", "lug": "Yasalawo kusirika busirisi mu kiseera bwe baali balangirira ebyava mu kulonda.", "nyn": "Akasharaho kwesiza obu ebyarugire omu buruuru byabaire nibirangwa.", "teo": "Abu ngesi koseu aililing kotoma apak naalimorere irisalts luka aseo.", "eng": "He decided to stay quiet during the announcement of the election results.", "ibo": "O kpebiri \u1ecbgbachi nk\u1ecbt\u1ecb n'oge a na-akp\u1ecdsa nsonaaz\u1ee5 ntuli aka.", "swa": "Aliamua kukaa kimya wakati wa kutangazwa kwa matokeo ya uchaguzi."}} +{"id": 12285, "text": {"ach": "kitye kamoro adopt me kwalo benge madit me lobo Uganda I kome.", "lgg": "Ba to eri e'yo amuti ero robia ta mbaza ni 'diyi ma e'yo ondrepi Ugandaari onyazu ri si", "lug": "Avunaanibwa gwa kubba Bbanka ya Uganda Enkulu.", "nyn": "Naahababirwa ahabw'okwiba Banka enkuru eya Uganda.", "teo": "Itepesenitai ngesi kanu akoko aingadis naka aikapun nako Uganda.", "eng": "He is being accused of defrauding Bank of Uganda.", "ibo": "A na-ebo ya ebubo \u1ecbgh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd na Bank of Uganda.", "swa": "Anashutumiwa kwa kuilaghai Benki ya Uganda."}} +{"id": 12286, "text": {"ach": "Yoo mukene me tyeko telle ki daa ma obedo winye bene gitye katemo ne.", "lgg": "Ba geri azi e'yo adra 'ba eselea 'diyi ni 'diy otuzu 'ba azi ni pa sozu 'ba eselea niri ma e'yo ondreria", "lug": "Engeri endala ey'okugonjoolamu ekizibu era nga banoonya engeri y'okukikwanaganyaamu.", "nyn": "Omuringo ogundi ogw'okumaraho obutaikirizana ogw'okutaisa guriyo nigucondoozibwaho.", "teo": "Eutai aingic epone ece loka aitemokin ingungeta.", "eng": "Another form of conflict resolution which is mediation is being explored.", "ibo": "A na-enyocha \u1ee5d\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke idozi esemokwu nke b\u1ee5 \u1ecbgbachitere.", "swa": "Njia nyingine ya utatuzi wa migogoro ambayo ni upatanishi inachunguzwa."}} +{"id": 12287, "text": {"ach": "En ngat ma kidoto ni pe mito winye.", "lgg": "Ba 'ba ni toleri ati ni e'yo 'ba azi ni 'ba ecizu ri ku", "lug": "Oyo avunaanibwa takkiriziganya na kya kussaawo anaakwanaganya.", "nyn": "Aine omushango tiyaikirizana n'eky'okuteisa.", "teo": "Mam etunganan loitoronitai ingangit itunganan yeniuniet ajaut toma.", "eng": "The accused person is not in support of mediation.", "ibo": "Onye a na-ebo ebubo anagh\u1ecb akwado \u1ecbgbachitere.", "swa": "Mtuhumiwa hashiriki katika upatanishi."}} +{"id": 12288, "text": {"ach": "Uganda otiko rwenyo lamonygi acel ma olwenyo pi kuc.", "lgg": "Uganda avi asikari azi alu ndra a'di 'dipi asianzu azini ovuzu oya kokoru ri si ni'I", "lug": "Uganda efiiriddwa omu ku bajaasi abaalwanirira eddembe n'obutebenkevu bwaayo.", "nyn": "Uganda efeereirwe omuserukare waayo owaarwaniire obusingye n'obutebeekana.", "teo": "Atwania Uganda idiope kosirikaaleike loajiit kanu ayangaun ainapikin keda aiyamakina.", "eng": "Uganda has lost one of the soldiers that fought for her peace and stability.", "ibo": "Uganda efunah\u1ee5wo otu n'ime nd\u1ecb agha l\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka udo na nkw\u1ee5si ike ya.", "swa": "Uganda imempoteza mmoja wa wanajeshi waliopigania amani na utulivu wake."}} +{"id": 12289, "text": {"ach": "nongo obedo lamema me dul me cungu iwibye matye iwi ker mapud pe otoo.", "lgg": "Eri ndra memba amuti opi driari ni eri ni nga drazu ku ri si", "lug": "Nga tannafa yali memba mu kibiina ekifuga.", "nyn": "Akaba ari omu kibiina ekirikutegyeka hati atakafiire.", "teo": "Arai ngesi emeeba loka epate loipugai eringa nges etwana.", "eng": "He was a member of the ruling party before his death.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u00f2t\u00f9 nke na-ach\u1ecb ach\u1ecb tupu \u1ecdnw\u1ee5 ya.", "swa": "Alikuwa mwanachama wa chama tawala kabla ya kifo chake."}} +{"id": 12290, "text": {"ach": "Kibikwero kwo ne i kilejia madit.", "lgg": "Ba nga eri ma idri inzi Cathedrala", "lug": "Obulamu bwe bujja kujjukirwa mu cathedral,", "nyn": "Nihaza kubaho okujaguza amagara ge ahari Kasidiro.", "teo": "Eponi aiitun akeijar kokedurol.", "eng": "His life will be celebrated at the cathedral.", "ibo": "A ga-eme mmemme nd\u1ee5 ya na Katidral.", "swa": "Maisha yake yataadhimishwa katika kanisa kuu."}} +{"id": 12291, "text": {"ach": "en ocoyo adwogi ticce matut tutwal I kom lok enoni.", "lgg": "Eri ede o'duko dria e'yo nde ma dria ra", "lug": "Omukyala oyo yawa alipoota mpanvu nnyo ku nsonga eyo.", "nyn": "akakora ripoota aijwire aha nshonga.", "teo": "Abu ngesi kijaik akiro nuikamunitos akirot ngin kaidules.", "eng": "She made a detailed report on the matter.", "ibo": "O dere ak\u1ee5k\u1ecd zuru ezu banyere ihe ah\u1ee5.", "swa": "Alitoa ripoti ya kina juu ya suala hilo."}} +{"id": 12292, "text": {"ach": "Latuku teneci me wii meca me lobo Uganda biwot i lobo Germany me pwonye.", "lgg": "Ba Uganda ni avita tena ni aviipi ri nga mupari imbataa 'yezu Germanya", "lug": "Omuzannyi wa Uganda owa Table Tennis ajja kugenda okutendekebwa mu Germany.", "nyn": "Omuzaani wa Uganda owa Tebo Tenisi naija kuza Bugirimaani kutendekwa.", "teo": "Ebuni abolian emopira loka emesa alosit Girimanni kanu adumun aituutoorio.", "eng": "The Ugandan Table Tennis player will move to Germany for a training camp.", "ibo": "Onye na-egwu tenis teb\u1ee5l Uganda ga-akwaga Germany maka ogige \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Mchezaji huyo wa Uganda wa Tennis ya Meza atahamia Ujerumani kwa kambi ya mazoezi."}} +{"id": 12293, "text": {"ach": "Pe kiromo porre ki latuku ma lacoo mo keken I lobo kany.", "lgg": "Ba econi eri o'bi 'ba azi avita ni agupi ru ni be kari ma alia ku", "lug": "Tayinza kugeraageranyizibwa ku muzannyi yenna omusajja mu ggwanga.", "nyn": "T'arikubaasa kugyeragyeranisibwa n'omuzaani w'omushaija ondiijo omu ihanga.", "teo": "Mam epedorio aitirian ngesi keda adiobolian lokiliokit kotoma akwap.", "eng": "He can\u2019t be compared to any other male player in the country.", "ibo": "A p\u1ee5gh\u1ecb iji ya t\u1ee5nyere nwoke \u1ecd b\u1ee5la \u1ecdz\u1ecd na-egwu egwuregwu n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Hawezi kufananishwa na mchezaji mwingine yeyote wa kiume nchini."}} +{"id": 12294, "text": {"ach": "dul pa Jo ma oribbe me timo tic me ngic bingiyo dok neno lubiyacara me Uganda mene ma kibiculu.", "lgg": "Ba ongumu ti ici'ba tualu 'eyo ada isuzu 'diyi nga 'eyo 'du 'ba Uganda ni tujura 'ye'ba 'bani nga eco arioti ofezu ra 'diyi ma dria ni", "lug": "Wajja kubaawo akakiiko ak'awamu akajja okwekenneenya kasalewo basuubuzi ki mu Uganda abanaaliyirirwa.", "nyn": "Akakiiko akarikushwijuma nikaza kusharaho ni bashuubuzi baahi aba Uganda ab'okushumbuusa.", "teo": "Ebuni ekomiti loanyaanari acamanar kosodete aseun agwelanarak nuepedorio atacakin ikecekapun.", "eng": "A joint verification committee will decide on which Ugandan traders shall be compensated.", "ibo": "K\u1ecdmitii nyocha jik\u1ecdtara \u1ecdn\u1ee5 ga-ekpebi nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba Uganda ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Kamati ya pamoja ya uhakiki itaamua ni wafanyabiashara gani wa Uganda watalipwa fidia."}} +{"id": 12296, "text": {"ach": "Dul manyen madoro lok kom tuku odilo I lobo Uganda ocimo latela manyen.", "lgg": "Amuti e'yo mupira ni ondrepi Uganda football Federation Association niri pe drile o'diru ni", "lug": "Ekibiina ekipya eky'abazannyi b'omupiira mu Uganda kyalonze pulezidenti waakyo omupya.", "nyn": "Ekibiina Ekisya ekirikutwara omupiira gw'ebigyere omu Uganda kironzire omwebembezi/purezidenti omusya.", "teo": "Abu erionget loitetet loka emopira koUganda koseut lokapolonikec ebe.", "eng": "The new Federation of Uganda Football Associations appointed a new president.", "ibo": "Nzuk\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke Njik\u1ecd Egwuregwu Uganda h\u1ecdp\u1ee5tara onye isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Shirikisho jipya la Vyama vya Soka Uganda lilimteua rais mpya."}} +{"id": 12297, "text": {"ach": "Tuku odilo obedo acel me kin tuku ma Dano mark tutwal I lobo kany.", "lgg": "Mupira tuza eri avitaa alu 'bani lele tu kari ma alia 'diyi ma azi", "lug": "Omupiira gwe gumu ku mizannyo egisinga okwagalibwa mu ggwanga lino.", "nyn": "Omupiira gw'ebigyere nigwo gukwitanirwa baingi omu ihanga eri.", "teo": "Abolia naka emopira ngesi abolia naeminasi itunga noi kotoma akwap kana.", "eng": "Football is one of the most sought-after sports in this country.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl b\u1ee5 otu n'ime egwuregwu nd\u1ecb a na-ach\u1ecdsi ike na mba a.", "swa": "Soka ni moja ya michezo inayotafutwa sana hapa nchini."}} +{"id": 12298, "text": {"ach": "Ngolo Wang lobo I kin Uganda ki Kenya obino macalo adwogi me her mapat pat.", "lgg": "Acita 'bani acizu boda mile alizu Ugandaa azini Kenyaa ri opetaa ma e'yo si", "lug": "Abantu okudda eno n'eri ku nsalo ya Uganda ne Kenya, kizzeewo lwa kulonda.", "nyn": "Okushara ensharo okuri ahagati ya Uganda na Kenya kureesirweho oburuuru.", "teo": "Acamakinio aitub eikor loko Kenya keda Uganda elomunit kanuka aseo.", "eng": "Cross-border movement between Uganda and Kenya is a result of the elections.", "ibo": "N'ihi ntuliaka, e nwere mmeghar\u1ecb \u00f3k\u00e8ala n'etiti Uganda na Kenya.", "swa": "Harakati za kuvuka mpaka kati ya Uganda na Kenya ni matokeo ya uchaguzi."}} +{"id": 12299, "text": {"ach": "Ludwo mutoka lori oringo I Uganda pi ayela me cungo iwi bye I lobo Kenya.", "lgg": "Dereva muziko oji'ba 'diyi apa Ugandaa le ru ngiringiri politiki ni 'diyi ni ovu le Kenya ci ri si", "lug": "Abavuzi b'emmotoka ennettisi z'emiggugu baddukidde mu Uganda olw'embeera y'eby'obufuzi eri mu Kenya.", "nyn": "Abavugi ba zaarukururana bahungiire omu Uganda ahabw'embeera y'eby'obutegyeki omuri Kenya.", "teo": "Apotu iderepan luirengete amotokan nuibwokitos iboro kokerutu Uganda kanuka ejautene loejai Kenya.", "eng": "Cargo Drivers fled to Uganda because of the political atmosphere in Kenya.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecd mmiri gbap\u1ee5r\u1ee5 na Uganda n'ihi \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb na Kenya.", "swa": "Madereva wa Mizigo walikimbilia Uganda kwa sababu ya hali ya kisiasa nchini Kenya."}} +{"id": 12300, "text": {"ach": "En obedo me aryo I yer me bedo ladit lobo.", "lgg": "Emu 'ba irisi 'ba yini ageti otizu ri ma vutia a'bala pa soza kari ma drile ni ma alia", "lug": "Y'abadde ow'okubiri mu lwokaano lw'okulonda pulezidenti.", "nyn": "Akaba owa kabiri akauratiire owaamwebembeire omu kuhakanira entebe y'obwa purezidenti.", "teo": "Abu ngesi koraun loiyareit loetupakinit lokapolon akwap kotoma aseo.", "eng": "He came second to his main challenger in the presidential race.", "ibo": "\u1ecc b\u1ecbara nke ab\u1ee5\u1ecd n'ebe onye isi ya n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Aliibuka wa pili kwa mpinzani wake mkuu katika kinyang'anyiro cha urais."}} +{"id": 12302, "text": {"ach": "En omiyo adwogi lok I kom poto pa lacungu iwi bye ma pe tye I ker I yer me bedo ladit lobo.", "lgg": "Eri 'ba o'duko e'yo 'ba ageti otiza ni 'diyi ni awizu agazu kari ma drile ru ku ri ma dria ra", "lug": "Yawa alipoota ekwata ku ngeri ab'oludda oluvuganya gye balemereddwamu mu lwokaano lw'abo abaagala okuba bapulezidenti.", "nyn": "Akahayo ripoota erikushoboorora oku abeebembezi b'ebibiina ebirikuhabura gavumenti baremirwe kutwara entebe ya mukuru w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kiwadik eripoota loikamunit epone loatamitor engarenon loka etepegak araun lokapolon akwap konye kobu komen.", "eng": "She presented a report on the opposition leader's failed attempt at the presidency.", "ibo": "O gosip\u1ee5tara ak\u1ee5k\u1ecd banyere mgbal\u1ecb nd\u1ecb isi mmegide dara ada maka \u1ecdkwa onye isi ala.", "swa": "Aliwasilisha ripoti kuhusu jaribio lililofeli la kiongozi wa upinzani katika kiti cha urais."}} +{"id": 12303, "text": {"ach": "Dul enoni orwenyo center madit tutwal I cing Jo ma pe oculu mucoro.", "lgg": "Okpo e'I nde avi robia angiri 'ba musoro yi dria 'diyi ofe'ba ku 'diyi dri", "lug": "Ekitongole kifiiriddwa ssente nnyingi nnyo olw'abo abatannawa misolo.", "nyn": "Ekitongore kifeereirwe sente nyingi z'abarikunyaga emishoro.", "teo": "Atwania erionget ngol ikapun luipu kanuka apeseni luka isolosinei.", "eng": "The authority has lost so much money to tax debtors.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb efunah\u1ee5la \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego n'ihi \u1ee5t\u1ee5 isi ha na-akw\u1ee5 nd\u1ecb ji ha \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Mamlaka imepoteza pesa nyingi sana kwa wadaiwa wa ushuru."}} +{"id": 12304, "text": {"ach": "lutim biyacara mogo tye katic ki peko me camcana matye me kwero culu mucoro.", "lgg": "Ba tujara 'ye 'ba 'diyi ma azi 'du e'yo anyambolo ni ri drileba musoro ofezu ku ri ni", "lug": "Abasuubuzi abamu beeyambisizza enkola embi eriwo ne batasasula misolo gyabwe.", "nyn": "Abashuubuzi abaingi nibatwara omugisha gw'okutashashura mushoro ahabw'enkora y'enguzi.", "teo": "Eutasi agwelanarak ace aitosom arereng naka ecamisana loka akwapuwok kanu mam aitac isolosineikec.", "eng": "Some traders are taking advantage of the corrupt system not to pay their taxes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba na-eji usoro ihe r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 a eme ihe iji ghara \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ha.", "swa": "Baadhi ya wafanyabiashara wanajinufaisha na mfumo mbovu wa kutolipa kodi."}} +{"id": 12305, "text": {"ach": "Gimakogi ki waraga dup/kikwangala.", "lgg": "Ba o'bi yi karatasi inzoru 'diyi be", "lug": "Baasangibwa n'ebiwandiiko ebigingirire.", "nyn": "Bakakwatwa n'ebihandiiko by'ebigingirire.", "teo": "Aponi kodumunai kesi keda apapulaikec nukaisab.", "eng": "They were caught with fake documents.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 ha na akw\u1ee5kw\u1ecd ad\u1ecbgboroja.", "swa": "Walinaswa na nyaraka bandia."}} +{"id": 12306, "text": {"ach": "Daa tye I kin luring ayela ki lutedero pi tic ki bunga.", "lgg": "Erita ako fi 'ba emunyale ru 'diyi ma eselea angu eipi yi be e'yo'bani tai mba azita pala ri ma dria jere ma dria", "lug": "Waliwo obutakwatagana wakati w'abanoonyi b'obubudamo n'abatuze ku bikwata ku bintu ebiva mu kibira.", "nyn": "Hariho obuteetegyerezana ahagati y'empungi hamwe n'abatuuragye ahabikwatiraine n'obugaiga bw'ebibira.", "teo": "Ejaasi ingungeta kiding ikerai keda ikulepek aiboist kanu iboro luka ekibira.", "eng": "There is a misunderstanding between the refugees and locals over the forest resources.", "ibo": "E nwere ngh\u1ecdtahie n'etiti nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 n'ihe banyere ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Kuna kutoelewana kati ya wakimbizi na wenyeji juu ya rasilimali za misitu."}} +{"id": 12307, "text": {"ach": "Tic me gedo gudu tero cente ma wele dit tutwal.", "lgg": "Nzilaa siza ni aje nya angiri tu", "lug": "Kitwala ssente nnyingi nnyo okuzimba amakubo.", "nyn": "Okukora enguuto n'okwomuhendo gw'ahaiguru", "teo": "Epol etiai noi loka aiduk irotin.", "eng": "Road construction works are very expensive.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 iwu \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Kazi za ujenzi wa barabara ni ghali sana."}} +{"id": 12308, "text": {"ach": "Amaro limo kabedo mabeco.", "lgg": "Ale acita omu ru pari ndriza 'diyi ma alia ri tu", "lug": "Njagala nnyo okukyala mu bifo ebirabika obulungi.", "nyn": "Ninkunda kutaayayira emyanya emirungi.", "teo": "Amina eong aipejonokin aiboisio nuibusiak.", "eng": "I love to visit beautiful places.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd \u1ecbga ebe mara mma.", "swa": "Ninapenda kutembelea maeneo mazuri."}} +{"id": 12309, "text": {"ach": "I kare mukene abili gitero dano i yoo marac tutwal.", "lgg": "Sawa azinisi Polisi yi adriza 'ye asi dra si", "lug": "Oluusi abapoliisi baba bakambwe nnyo.", "nyn": "Obumwe n'obumwe poriisi neetwaza omu muringo gw'obwisi.", "teo": "Acepakio eminasi ipolisin ayait itunga kotoma adedeng.", "eng": "Sometimes the police behave in a very brutal way.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb uwe ojii na-akpa \u00e0gw\u00e0 obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Wakati fulani polisi wanafanya mambo ya kikatili sana."}} +{"id": 12310, "text": {"ach": "Lutela myero otit ticgi bot lwak ma gitelo.", "lgg": "Ba drileka ru 'diyi 'yeta yini ma e'yo 'ba yin dri 'diyi ma drilia", "lug": "Abakulembeze bavunaanyizibwa eri abantu be bakulembera.", "nyn": "Abeebembezi nibajunaanizibwa aha bantu abu barikwebembera.", "teo": "Ibusakinit engarenok abongokin mama ejaasi itunga luingarenikinitos kes.", "eng": "Leaders are accountable to the people they lead.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na-aza nd\u1ecb ha na-edu aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Viongozi wanawajibika kwa watu wanaowaongoza."}} +{"id": 12311, "text": {"ach": "Gipwonyo anyira ne ki diro me yubo yer wic ki kwoyo bongo.", "lgg": "Ba e'bi imba ezonzi nde 'diyi dri ondua feza dribi edeza azini bongo soza ni 'diyi si", "lug": "Abawala babanguliddwa mu by'okusiba enviiri n'okutunga.", "nyn": "Abaishiki babangwirwe omu kukora amashokye hamwe n'ebiharaani.", "teo": "Etuutoor apesur ngun kanu aicip itim keda aicak acalani.", "eng": "The girls have been skilled with hairdressing and tailoring skills.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 nwere nk\u00e0 n'\u1ecbkpa ntutu na \u1ecbkwa akwa.", "swa": "Wasichana hao wamekuwa na ujuzi wa kutengeneza nywele na ushonaji."}} +{"id": 12312, "text": {"ach": "Pe aniang I tito lokke.", "lgg": "Ma awini e'yo 'bani eceleri kilili va ku", "lug": "Ennyinnyonnyola saagitegedde.", "nyn": "Tiinyetegyereize ekishoboroirwe.", "teo": "Mam eong abu amisiik nuetetemi ngesi.", "eng": "I did not understand the explanation.", "ibo": "Agh\u1ecdtagh\u1ecb m ihe kpatara ya.", "swa": "Sikuelewa maelezo."}} +{"id": 12313, "text": {"ach": "Lok angea ne cako cawa adi?", "lgg": "E'yo laza 'diyi e'do sa si?", "lug": "Amawulire gatandika ssaawa mmeka?", "nyn": "Amakuru nigatandika shaaha zingahi?", "teo": "Isawan bo idi egeunoto iyemuto?", "eng": "What time does the news start?", "swa": "Habari inaanza saa ngapi?"}} +{"id": 12314, "text": {"ach": "Lobo Uganda pud tye ki ngom madit ataa me timo dongo lobo.", "lgg": "Uganda ma nyaku nga kiri angiri 'bani ecozu eyo zota ni 'yezu", "lug": "Uganda ekyalina ettaka ddene eririna okukulaakulanyizibwa.", "nyn": "Uganda ekiike eitaka ringi ry'eby'entunguuka.", "teo": "Eringa Uganda ejaasi keda alupok nuipu nuepedorio aitopol.", "eng": "Uganda still has plenty of land for development.", "ibo": "Uganda ka nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ala maka mmepe.", "swa": "Uganda bado ina ardhi nyingi kwa maendeleo."}} +{"id": 12315, "text": {"ach": "Mutoka mukene matye ka wot I gudu tye marac ma pe guporre me wot I gudu.", "lgg": "Mutukari onzu'ba nzilaa dria 'diyi ma azi yi wura onzi nonzi ni ma alia", "lug": "Emmotokka ezimu ezitambulira ku nguudo ziri mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Emotoka ezimwe aha ruguudo ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Emunaara noi amotokan ace nuekerete korotin.", "eng": "Some of the cars on the road are in a very poor state.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb d\u1ecb n'okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Baadhi ya magari barabarani yako katika hali mbaya sana."}} +{"id": 12316, "text": {"ach": "Wawilo motoka manyen me konyo lugang mwaka man.", "lgg": "Aje mutukari o'di ru amani akuni eli 'disi", "lug": "Omwaka guno twagula emmotoka empya.", "nyn": "Omwaka ogu, tuguzire motoka y'eka omusyasya.", "teo": "Apotu sio agwelata amotoka naitetet kanu ekale kere kokaru lo.", "eng": "We bought a brand new family car this year.", "ibo": "Any\u1ecb z\u1ee5tara \u1ee5gb\u1ecdala ezin\u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "Tulinunua gari jipya la familia mwaka huu."}} +{"id": 12317, "text": {"ach": "Gipwonyo lwak i kom kit me gengo kwidi two korona.", "lgg": "Ba e'bi o'obi yi imba geri yini ecozu azo korona ni ogazu ma dria", "lug": "Abantu bayigiriziddwa ku ngeri y'okwewalamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu beegyesiibwe oku bashemereire kwerindi akakooko ka korona.", "teo": "Esisianakin itunga iponesio luepedorere aitikitik adeka naka ekoronax.", "eng": "The public has been sensitized on how to prevent coronavirus.", "ibo": "A na-eme ka \u1ecdha na eze mara etu esi egbochi coronavirus.", "swa": "Umma umehamasishwa juu ya jinsi ya kuzuia coronavirus."}} +{"id": 12318, "text": {"ach": "Atye ki kabedo ma agwoko iye opego.", "lgg": "Ma angu ezoo ta mbazu ni ci", "lug": "Nnina faamu y'embizzi.", "nyn": "Nyine faamu y'empunu.", "teo": "Ajaasi eong keda efaamu loka ipegei.", "eng": "I own a piggery farm.", "ibo": "Enwere m ugbo an\u1ee5 ezi.", "swa": "Ninamiliki shamba la kufuga nguruwe."}} +{"id": 12319, "text": {"ach": "Ngolo kop maber myero pe odwor tenge acel.", "lgg": "E'yo liza kilili ru ri ma ovu tro tro opendu koko ru", "lug": "Omusango okuba nga gusaliddwa bulungi tegulina kubaamu kyekubiira.", "nyn": "Ensharaho enungi eshemereire kuba nungi kandi etarikugwera rubaju.", "teo": "Etube loajokan ibusakinit araut loiriamara ido komam igangite ediowai kere.", "eng": "A good judgment should be fair and unbiased.", "ibo": "Ezi ikpe kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nke ziri ezi na nke na-ad\u1ecbgh\u1ecb ele mmad\u1ee5 anya n'ihu.", "swa": "Uamuzi mzuri unapaswa kuwa wa haki na usio na upendeleo."}} +{"id": 12320, "text": {"ach": "Ladit tic maber obedo en ma culu luticce con.", "lgg": "Ba azi fepi muke ri 'ba alu azi'ba I'ni 'diyi ofepi sawa dria ri'I", "lug": "Omukozesa omulungi y'oyo asasula abo b'akozesa mu kiseera ekituufu.", "nyn": "Omukozesa omurungi n'ogwo orikushashura abakozi be omu bwire.", "teo": "Eyaiton loajokan kotoma aswam ngesi ngol loetaci ikeswamak kotoma apak.", "eng": "A good employer is one that pays his or her workers on time.", "ibo": "Onye were nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma b\u1ee5 onye na-akw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd n'oge.", "swa": "Mwajiri mzuri ni yule anayewalipa wafanyakazi wake kwa wakati."}} +{"id": 12321, "text": {"ach": "Ngo ma oweko en tye latim biyacara ma oywek tutwal?", "lgg": "Afa eri 'baapi 'ba tujara ni okpo ru ri a'di ni?", "lug": "Kiki ekimufuula okuba omusuubuzi omwatiikirivu?", "nyn": "N'enki ekirikureka yaaba omunya biizinesi rurangaanwa?", "teo": "Inyoin bo einakinit ngesi erai agwelanaran loejenara?", "eng": "What makes him a very prominent businessman?", "swa": "Ni nini kinachomfanya kuwa mfanyabiashara maarufu sana?"}} +{"id": 12322, "text": {"ach": "Bulu ne mukene dong gudonyo i tuku adong bokcing.", "lgg": "Anzi ode 'diyi ma azi fi avita bunia dizu ri ma alia", "lug": "Abamu ku bavubuka bagenze kuyiga kukuba bikonde.", "nyn": "Eminyeeto emwe egiire omu muzaano gw'ebikonde.", "teo": "Alomasi atumunak ace ainang amakode.", "eng": "Some of the youths have joined boxing.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 esonyewo n'\u1ecbgba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ecdkp\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya vijana wamejiunga na ndondi."}} +{"id": 12323, "text": {"ach": "En tye lawer matye ki diro madaa.", "lgg": "Eri 'ba ongo ni talanta 'be ni'I", "lug": "Alina ekitone mu kuyimba.", "nyn": "N'omweshongoozi w'ekicondo.", "teo": "Erai ngesi naejaasi keda atalanta naka ayoere.", "eng": "She is a talented musician.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-eme egw\u00fa nwere nk\u00e0.", "swa": "Ni mwanamuziki mahiri."}} +{"id": 12324, "text": {"ach": "Jami mapol olokke i kare ma ibedo peke.", "lgg": "E'yo angiri oja yi mini ovuria yo ria ni", "lug": "Bingi nnyo ebikyuse w'otabeereddewo.", "nyn": "Ni biingi ebyahindukire otariho.", "teo": "Ejulakinos iboro luipu neimameor jo.", "eng": "A lot has changed in your absentia.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ihe agbanweela n'oge \u1ecb na-an\u1ecdgh\u1ecb ya.", "swa": "Mengi yamebadilika kwa kutokuwepo kwako."}} +{"id": 12325, "text": {"ach": "Omine dong odoko latuk gwec ki adong.", "lgg": "Eri ma adri ni curu'do 'ba avita pa ayuzu bunia be ri avi pi ni", "lug": "Mwannyina kati mukubi wa bikonde ow'ensambagere.", "nyn": "Mwojo waabo hati naazaana ebikonde.", "teo": "Erai kwana onaceke loenangi emakode ido loepesi akufu.", "eng": "Her brother is now a kickboxer.", "ibo": "Nwanne ya nwoke b\u1ee5 onye \u1ecdkp\u1ecd \u1ecdkp\u1ecd ugbu a.", "swa": "Kaka yake sasa ni mpiga teke."}} +{"id": 12326, "text": {"ach": "Lekke weng tye me doko latuk filim maber dok ma oywek tutwal i anyim.", "lgg": "Asi'baza erini ri ecazu 'ba avitaa senema ni ma e'yo ma alia okporu ni'I", "lug": "Alina kiruubirirwa kya kufuuka muzannyi wa ffirimu.", "nyn": "Ekirooto kye n'okuba omuzaani wa muvi omubiro by'omumaisho.", "teo": "Ekoto ngesi araun abolian kofilimun loejenara koingaren.", "eng": "His dream is to become a movie star in the future.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecd \u1ecbgh\u1ecd onye na-eme fim n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Ndoto yake ni kuwa nyota wa sinema katika siku zijazo."}} +{"id": 12327, "text": {"ach": "Anga ma oloyo pyem tuku bokcing?", "lgg": "A'di nde avitaa a'bala bunia ni 'diyi ma alia ri ni?", "lug": "Ani yawangula ekya balunywera mu kukuba ebikonde?", "nyn": "N'oha owaasingire empaka z'ebikonde?", "teo": "Ingai bo abu kiteleka abolobol naka ainang emakode?", "eng": "Who won the boxing championship?", "swa": "Nani alishinda ubingwa wa ndondi?"}} +{"id": 12328, "text": {"ach": "Lutuk odilo adi manonge i tim acel?", "lgg": "Ba avita ni amuti mupira tuza niri ma alia 'diyi ma kalafe si?", "lug": "Ttiimu y'omupiira ebaamu abazannyi bameka?", "nyn": "N'abazaani bangahi abari omu tiimu y'omupiira gw'ebigyere?", "teo": "Aboliak bo idi ejaasi toma otimu loka abolia emopira?", "eng": "How many players are on a football team?", "swa": "Je, kuna wachezaji wangapi kwenye timu ya soka?"}} +{"id": 12329, "text": {"ach": "Amito pwonyo kit me tuku odilo.", "lgg": "Ale geri mupira tuzari avizu ri oni", "lug": "Njagala kuyiga kuzannya mupiira.", "nyn": "Niinyenda kwega kuzaana omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Akote eong ajenu epone loeboliaere emopira.", "eng": "I want to learn how to play football.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbm\u1ee5ta ot\u00fa e si egwu b\u1ecdl.", "swa": "Nataka kujifunza jinsi ya kucheza mpira wa miguu."}} +{"id": 12330, "text": {"ach": "Wabituku tuku me lurem ki tim caa ni.", "lgg": "Ama nga a'bala wura agyi ni si ni avi amuti azini 'diyi be", "lug": "Tujja kuzannya gwa mukwano ne ttiimu eri endala.", "nyn": "Nitwija kuzaana omupiira gw'okwegyezamu n'atiime eriya.", "teo": "Ibuni sio abolia naka ipaper keda etimu je.", "eng": "We shall play a friendly match with the other team.", "ibo": "Any\u1ecb ga-eji otu egwuregwu enyi na enyi na-agba nd\u1ecb otu \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Tutacheza mechi ya kirafiki na timu nyingine."}} +{"id": 12331, "text": {"ach": "En tiyo I bangg/benge.", "lgg": "Eri azi nga ero robia ta mbazu ri ma alia", "lug": "Akola mu bbanka.", "nyn": "Naakora omu banka.", "teo": "Iswamai ngesi toma aingadis naka ikapun.", "eng": "He works in the bank.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Anafanya kazi katika benki."}} +{"id": 12332, "text": {"ach": "Tim me mungu kama lim ma kinongo iyoo ma pe atir oaa ki ie I yoo me kobo ne i benge me lobo ma woko obedo bal.", "lgg": "E'yo robia ola onzi si 'diyi ma eti onyizu ri 'yeta azita nyoza ni ni", "lug": "Kimenya mateeka obutayogera ssente gye ziba zivudde.", "nyn": "Okuryarya sente tikikwikirizibwa.", "teo": "Aingada ikapun luipu noi adepar luecamunit ekisi erai emusago.", "eng": "Money laundering is an illegal activity.", "ibo": "\u1ecasacha ego b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Utakatishaji fedha ni shughuli haramu."}} +{"id": 12333, "text": {"ach": "En loko leb Swahili maber tutwal.", "lgg": "Eri Swahili nze onyiru tu", "lug": "Ayogera bulungi Oluswayiri.", "nyn": "Naamanya gye Orushwahili", "teo": "Inera ngesi aswairin ejok noi.", "eng": "She is very fluent in Swahili.", "ibo": "\u1ecc na-as\u1ee5 Swahili nke \u1ecdma.", "swa": "Anajua sana Kiswahili."}} +{"id": 12334, "text": {"ach": "Lutela mapat-pat okwonge i dog ticgi manyen.", "lgg": "Ba fe oyo zoza 'ye drice'ba o'di 'diyi dri fizu pari okpo ni o'di 'diyi ma alia", "lug": "Abakulembeze abapya baalayizibwa.", "nyn": "Abeebembezi abasya barahiire kuza omu ntebe nsya z'obwebembezi.", "teo": "Aponi kilairaikinai engarenok nuitetiak toma oicolongokec.", "eng": "New leaders were sworn into new positions of power.", "ibo": "A\u1e45\u1ee5wo iyi ka nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ecdkw\u00e1 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke ike.", "swa": "Viongozi wapya waliapishwa katika nyadhifa mpya za madaraka."}} +{"id": 12335, "text": {"ach": "Odi yat konyo me laro kwo pa dano.", "lgg": "Arojo yi azakoma fe e'yo o'bi yi ma idri pazu risi", "lug": "Amalwaliro gayamba mu kuwonyaawo obulamu bw'abantu.", "nyn": "Amarwariro nigahwera omu kutambira amagara g'abantu.", "teo": "Ingarakinitos adekisia kanu alakun aijar naka itunga.", "eng": "Hospitals help in saving people's lives.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-enyere aka n'\u1ecbz\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Hospitali husaidia kuokoa maisha ya watu."}} +{"id": 12336, "text": {"ach": "Two mukene ma pe kobo i kin dano obedo ngo?", "lgg": "Azo azi otipi 'ba rua si ku 'diy ma azi yi ngo yi?", "lug": "Ezimu ku ndwadde ezitasiiga balala ze ziruwa?", "nyn": "Endwara ezimwe ezitarikuturirana ni ziiha?", "teo": "Anyoika bo adekasinei numam ekorasi?", "eng": "What are some of the non-communicable diseases?", "swa": "Ni yapi baadhi ya magonjwa yasiyo ya kuambukiza?"}} +{"id": 12337, "text": {"ach": "I gangi mukene, gwok ki pit weng ocungu iwi wego.", "lgg": "Aku azi 'diyi ma alia, 'ba ata ru 'diyi afa dria fe ni", "lug": "Mu maka agamu bataata bokka be bakola ssente ezikozesebwa awaka.", "nyn": "Amaka agamwe, abashaija nibo barikugabaisaho.", "teo": "Kokalia ice, luapapa bon kesi einanakinete ekale iboro luipudasi.", "eng": "In some families, fathers are the sole providers.", "ibo": "N'ezin\u1ee5l\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ecd b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb nna na aroputa.", "swa": "Katika baadhi ya familia, akina baba pekee ndio watoa huduma."}} +{"id": 12338, "text": {"ach": "Jo mukene kinokogi kama leng i dye-ceng.", "lgg": "Ba e'bi 'ba azi yi ogbi etu ale nyakakayi ri si", "lug": "Abantu abamu battiddwa misana ttuku.", "nyn": "Abantu abamwe baisirwe omu mishana tukutuku.", "teo": "Ayari icetunga kocai akolong paaran cut.", "eng": "Some people have been assassinated in broad daylight.", "ibo": "E gburu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb n'ehihie.", "swa": "Baadhi ya watu wameuawa mchana kweupe."}} +{"id": 12339, "text": {"ach": "Lumema adi magitye i dul pa luwer?", "lgg": "Ba memba ru 'diyi ma karakara amuti ongo ngozu ri ma alia?", "lug": "Mu kwaaya mulimu abayimbi bameka?", "nyn": "Kwaya erimu abantu bangahi?", "teo": "Imeeban bo idi ejaasi toma ayoere.", "eng": "How many members are in the choir?", "swa": "Je, kuna wanakwaya wangapi?"}} +{"id": 12340, "text": {"ach": "Luwer me Masaka Archdiocese guwero I kwer me nino pa lucaden remo me mwaka ni ma obedo pi jo manok keken.", "lgg": "Ba Ongo ngo 'ba engazu Masaka Archidiocesania 'diyi ngo ndra ongo o'du inziza 'ba Martyrs ru 'diyi 'bani 'ye geri science ni si eli 'dosi Namugongoa ri ma alia ni", "lug": "Kwaaya y'e Masaka ye yayimba ku lunaku lw'okujjukirirako abajulizi omwaka guno era nga kino kyakolebwa mu ngeri ya sayansi.", "nyn": "Kwaya ey'obureeberezi bwa Makaka ekeeshongora aha kiro ky'abajurizi eky'omwaka ogu.", "teo": "Abu ekwaia loko diosis lokapolon loko Masaka koyooto kotoma aiitun atwanare naka ngul luaponi koyarai kanu aiyuunikec okaru lo.", "eng": "The choir from Masaka Archdiocese sang during this year's scientific martyr's day celebrations.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 egw\u00fa si n'Ebe Ukwu Masaka na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 n'oge ememe ncheta \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 na-eme ncheta sayens\u1ecb n'af\u1ecd a.", "swa": "Kwaya kutoka Jimbo Kuu la Masaka iliimba wakati wa maadhimisho ya siku ya mashahidi wa kisayansi mwaka huu."}} +{"id": 12341, "text": {"ach": "Pwonye/yubbe okato maber tutwal.", "lgg": "Otuta e'yo 'yeza ni ovu ndra drile suzaru tu", "lug": "Okwegezaamu kwagenda bulungi.", "nyn": "Okwegyezamu kukagyenda kurungi.", "teo": "Ajokuna noi aitetemonor.", "eng": "The rehearsals were very successful.", "ibo": "Ihe omume ah\u1ee5 gara nke \u1ecdma.", "swa": "Mazoezi yalifanikiwa sana."}} +{"id": 12342, "text": {"ach": "Lutic myero oket cwinygi i timo ticgi maber.", "lgg": "Le azi'ba ma 'ye azi yiniri ava dria si", "lug": "Abakozi kibetaagisa okukola emirimu gyabwe n'obunyiikivu.", "nyn": "Abakozi bashemereire kukora emirimo yaabo n'omutima gumwe.", "teo": "Ibusakinit eswamak aitodolikin aswamisiokec keda acobeu naepol noi.", "eng": "Workers need to execute their duties with all due diligence.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aghagh\u1ecb iji \u1ecbd\u1ecb uchu na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wafanyikazi wanahitajika kutekeleza majukumu yao kwa bidii."}} +{"id": 12343, "text": {"ach": "Myero gicwal lok kom lara ki telle me ngom i nyim kot.", "lgg": "Ba ma ji e'yo nyaku ma dria 'diyi dwania", "lug": "Emisango gy'eby'ettaka girina kutwalibwa mu kkooti.", "nyn": "Emishango y'eitaka eshemereire kutwarwa omu kooti.", "teo": "Ibusakinit ayangar ingungeta luka alupok okooti.", "eng": "Land cases should be taken to court.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkp\u1ecd okwu banyere ala gaa n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Kesi za ardhi zipelekwe mahakamani."}} +{"id": 12344, "text": {"ach": "Abili me gudu (trafik) nyuto kit me wot i gudu.", "lgg": "Polisi e'yo nzila dria 'diyi ondre'ba 'diyi azita onzuzu nzilaa ma dria 'diyi fe ni", "lug": "Abapoliisi y'ebidduka bawa obulagirizi obukwata ku ntambula y'ebidduka ku nguudo.", "nyn": "Abaporiisi b'aby'enguudo nibaha ebiragiro by'okukuratira aha ruguudo.", "teo": "Ijaikinitos ipolisin luka orotin aingarenikinio kanuikanumitos etosomae loka irotin.", "eng": "Traffic officers provide traffic guidelines on the road.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd na-enye nt\u1ee5ziaka okporo \u1ee5z\u1ecd n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Maafisa wa trafiki hutoa miongozo ya trafiki barabarani."}} +{"id": 12345, "text": {"ach": "Yoo me cito i abila me Namugongo tye kwene?", "lgg": "Geri muzu pari edeta ni Namugongoa ri ngo'I?", "lug": "Kkubo ki eridda e Namugongo ku kiggwa ky'abajulizi?", "nyn": "Omuhanda ogurikuza Namugongo aha butuuro bw'abajurizi ni guuha?", "teo": "Ani bo erot loelosi Namugogongo?", "eng": "What is the route to Namugongo shrines?", "swa": "Ni njia gani ya kufuata kufika kwenye hekalu ya Namugongo?"}} +{"id": 12346, "text": {"ach": "Alimo abila pa lucaden remo me Namugongo i nino me kwero lucaden remo me mwaka ma okato.", "lgg": "Amu ndra omu ru pari edeta ni Namugongoa ri ma alia eli aje ri si", "lug": "Nnakyalako e Namugongo ku lunaku lw'abajulizi omwaka oguwedde.", "nyn": "Nkataayayira obutuuro bw'abajurizi Namugongo aha kiro ky'abajurizi ekyahwaire.", "teo": "Abu eong alot okaru je Namugogongo kotoma aiitun itunga luaponi koyarai kanuka aiyuunikec.", "eng": "I visited the Namugongo shrines last martyr's day.", "ibo": "Agara m n'ebe ns\u1ecd nke Namugongo n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ikpeaz\u1ee5 nke nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha.", "swa": "Nilitembelea hekalu ya Wafiadini wa Namugongo siku ya Wafiadini"}} +{"id": 12347, "text": {"ach": "Dano mogo tye ki tim/kit me cobo ku cikke gi mapa-pat.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma 'yeta azi e'yo yini azile 'diyi 'yezu ku ni ci", "lug": "Abantu abamu balina enkola ey'obutatuukiriza kye baba beeyamye.", "nyn": "Abantu abamwe baine omuze gw'okutahikiiriza ebi beeyamire/baraganiise.", "teo": "Ejaasi icetunga keda iponesio lumam aitodolikin aisumunetakec.", "eng": "Some people tend not to fulfill their pledges.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb emezu nkwa ha kwere.", "swa": "Baadhi ya watu hutoa ahadi lakini hushindwa kuzitekeleza"}} +{"id": 12348, "text": {"ach": "Ngo manonge i kabedo me gwoko jami kwako ki dok konyo poo i kom lucaden remo me Uganda.", "lgg": "Afa amani isule pari afa adi ni 'diyi ma ta mbazu Uganda Martyrs ni ma alia ri a'dini?", "lug": "Biki ebisangibwa mu kifo ky'abajulizi omuterekebwa ebintu eby'edda?", "nyn": "Omu ijukizo ry'abajurizi ba Uganda nitushangamu ki?", "teo": "Anyoika bo nuidumuni oni kotoma aingadis naka iboro lukolo luka itunga luaponi koyarai kanuka aiyuunikec.", "eng": "What do we find in the Uganda martyrs museum?", "swa": "Tunapata nini katika Makumbusho ya Wafiadini wa Uganda"}} +{"id": 12349, "text": {"ach": "Obedo Ber tutwal me pwoyo Jo mukene.", "lgg": "Eri onyiru 'ba ni 'ba azini 'diyi ma e'yo 'duzu geri kililiru si indi", "lug": "Kiba kirungi okusiima abalala.", "nyn": "Ni kirungi kusiima abandi.", "teo": "Erai ibore yenejok aisiyalamiki luce.", "eng": "It is good to appreciate others.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma inwe ekele maka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ni vyema kuwapongeza wengine"}} +{"id": 12350, "text": {"ach": "Apoka-poka me kin lulonyo ki lucan tye kamedde tutwal I lobo Uganda.", "lgg": "Esele coza e'yo afa 'ba yini isule dria 'diyi ni ma ongmbo ma alia ri Ugandaa ci", "lug": "Obuteenkanankana mu by'enfuna bya Uganda bweyongera bweyongezi.", "nyn": "Hariho omwanya muhanga omu by'entaasya ahagati y'abantu omu Uganda.", "teo": "Ejai amamut airiamara naka ikapun koUganda.", "eng": "There is an increasing income inequality gap in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdd\u1ecbiche na-ar\u1ecbwanye elu n'etiti enwegh\u1ecb nha anya ego na Uganda.", "swa": "Kuna pengo la kutofautiana kwa kipato kinachoongezeka nchini Uganda."}} +{"id": 12351, "text": {"ach": "Dano mapat-pat bene nongo wel cente mapat-pat ma lubbe ki ticgi bene mapat-pat.", "lgg": "Ba ndundu yi oya nya ndudu azi yini azini azi yi ma driari ma ogbo vu si", "lug": "Abantu ab'enjawulo bafuna ssente za njawulo okusinziira ku bintu eby'enjawulo bye bakola.", "nyn": "Abantu b'emiringo etari emwe, nibataasya omu miringo etari emwe kurugiirira aha myoga n'obujunaanizibwa bwabo.", "teo": "Enyamete itunga luegelegela eropit kotupitete aswamisineikec keda epelukec.", "eng": "Different people earn differently depending on their roles and responsibilities.", "ibo": "Mmad\u1ee5 d\u1ecb iche iche na-akpata ego na uzo d\u1ecb iche iche dabere n'\u1ecdr\u1ee5 ha na ibu \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Watu tofauti hupata kipato tofauti kulingana na majukumu yao na wajibu"}} +{"id": 12352, "text": {"ach": "Tim ber iwot ipeny tamme.", "lgg": "Ka ecora imu eri zi'I", "lug": "Genda omwebuuzeeko.", "nyn": "Bambe gyenda omwebuuzeho.", "teo": "Kilipit kolot aingitun ngesi.", "eng": "Please go and consult her.", "ibo": "Biko gaa h\u1ee5 ya.", "swa": "Tafadhali nenda umshauri yeye."}} +{"id": 12353, "text": {"ach": "Dul madoro yer aye tye ki twero me coyo lucung iwi bye mamito cungu i yer.", "lgg": "Amuti e'yo opeta ni 'diyi ondrepi ri ni e'yo 'ba politiki ni pa so 'ba 'diyi opezu 'diyi ma drile ru ni", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda ke kalina obuvunaanyizibwa okusunsulamu abo abanneesimbawo mu by'obufuzi.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru nikyo kirikwikirizibwa kutooronamu abarikwenda kwesimbaho omu byobutegyeki.", "teo": "Ekomision loka aseo ngesi ejaasi keda epelu lokaise abwoak kotoma aseo.", "eng": "The electoral commission is in charge of nominating political candidates.", "ibo": "K\u1ecdmitii ntuliaka ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecbp\u1ee5ta nd\u1ecb a h\u1ecdp\u1ee5tara maka nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Tume ya Uchaguzi ina jukumu la kuteua wagombea wa kisiasa"}} +{"id": 12354, "text": {"ach": "Lucungu me doko ladit lobo adi ma kicoyo?", "lgg": "Ba 'ba ni opele pa sozu pari kari ma drile ni ma alia 'diyi sia?", "lug": "Bameka abanneesimbawo mu kifo kya pulezidenti abaasunsulibwamu?", "nyn": "Ni bangahi abaronzirwemu kwesimbaho ahabwa purezidenti?", "teo": "Itunga bo idi eseunitai kanu aibwo kwape lokapolon akwap?", "eng": "How many presidential candidates were nominated?", "swa": "Wagombea wa urais wangapi waliteuliwa?"}} +{"id": 12356, "text": {"ach": "Lok angea miniwa ngec i kom jami mapol.", "lgg": "O'duko e'yo efu'ba 'diyi ma dria 'diyi ama 'ba onita 'be afa karakara yi ma dria", "lug": "Amawulire gatuyamba okumanya ebintu bingi.", "nyn": "Amakuru nigaguma nigatwegyesa ebintu by'emiringo mingi.", "teo": "Einakinitos iyemuto oni ijeni akiro nuipu.", "eng": "News keeps us informed about very many things.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd na-eme ka any\u1ecb mara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe.", "swa": "Habari zinatuweka katika kujua mambo mengi sana"}} +{"id": 12357, "text": {"ach": "Nera lamucon ma tucu jiri.", "lgg": "Ma adroyi ni 'ba e'yo dini ni olupi angu dria ri i", "lug": "Kkojja wange mubuulizi omuminsani.", "nyn": "Swento/Marumi n'omuburizi w'engiri.", "teo": "Erai mamaika ekalimonokinan.", "eng": "My uncle is a missionary preacher.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ee5 onye na-ekwusa ozi \u1ecdma.", "swa": "Mjomba wangu ni mwalimu misionari"}} +{"id": 12358, "text": {"ach": "Inongo adwogi ticci.", "lgg": "Mi afa mini rile ri lo'I", "lug": "Ky'osiga ky'okungula.", "nyn": "Noosharuura eki orikubiba.", "teo": "Isaki jo nuiyei.", "eng": "You reap what you sow.", "swa": "Unavuna ulichopanda"}} +{"id": 12359, "text": {"ach": "Lucilam lego I mackit kun lukricto lego I kilejiya.", "lgg": "Isilamu yi mu e'yo zizu masikitia te Kristayo yi Mungu zi Kanisaa", "lug": "Abasiraamu basabira ku muzikiti ate Abakristaayo basabira mu kkanisa.", "nyn": "Abasiraamu nibashabira omu muzigiti, kandi abakirisitu n'abakurisitaayo nibashabira omu kanisa n'omukereziya.", "teo": "Ilipete isiriamun komisikiti konye kilipete ikristayon kokanisa.", "eng": "Muslims pray from the mosque while Christians pray from the church.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-ekpe ekpere site n'\u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba ebe nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-ekpe ekpere site na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Waislamu huomba kutoka msikitini wakati Wakristo huomba kutoka kanisani."}} +{"id": 12360, "text": {"ach": "Wakwero babawa i nino pa wego.", "lgg": "Ama inzi ndra ama ati ma e'yo o'du ata yi niri si", "lug": "Twalina omukolo ogw'okujjukira kitaafe ku lunaku lwa bataata.", "nyn": "Tukajaguza ekiro ky'aba taata.", "teo": "Apotu sio keiitutu papakosi kapaaran naka papa.", "eng": "We celebrated our father on father's day.", "ibo": "Any\u1ecb na nna any\u1ecb mere nmeme n'ubochi ha.", "swa": "Tulimsherehekea baba yetu siku ya Baba"}} +{"id": 12361, "text": {"ach": "Peko madit tye i kelo tic bot lwak i boma madit.", "lgg": "E'yo azi cika ri 'yezu aku ambo city ni ria ri ma alia e'yo mbaza ci", "lug": "Kizibu okutuusa ku bantu obuweereza obulungi mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Hariho oburemeezi bw'okuha obuhereza omu rurembo orukuru.", "teo": "Etiono noi aiyangaun ejaanakine loajokan kosite lokapolon.", "eng": "There is difficulty in delivering better services in the capital city.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike \u1ecbnye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ka mma n'isi obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kuna ugumu katika kutoa huduma bora katika mji mkuu."}} +{"id": 12362, "text": {"ach": "Myero gidong but lobo man mukene bene.", "lgg": "Le 'ba ma ezo angu kari ma kala azi 'diyi ma alia 'diyi indi", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okukulaakulanya ebitundu ebirala mu ggwanga.", "nyn": "Hariho ekyetengo ky'okutunguura ebyanga byona omu ihanga.", "teo": "Ejai eipud loka aitopol aiboisio ace kotoma akwap.", "eng": "There is a need to develop other regions in the country.", "ibo": "E nwere mkpa maka mmepe nke mpaghara nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Kuna haja ya kukuza mikoa mingine nchini."}} +{"id": 12363, "text": {"ach": "Cwer pa kot madit tutwalli obalo lega woko kum lulim kabedo me dini me awora guringo me yenyo kagwoko kot.", "lgg": "Ozoo edidiru ri oja e'yo inzitaa ni riri ra 'ba emu'ba 'dini ni aparia endri ndaria", "lug": "Enkuba eyafuddemba yataataaganya emisa era abalamazi ne badduka okwegama.", "nyn": "Enjura nyingi eshiisire misa abaramagi bairuka kuronda obwegamo.", "teo": "Abu edou loepol kitolitol ailip naarai apotu ikristayon koloto aimec edou.", "eng": "The heavy rains distorted the mass as pilgrims fled in search of shelter.", "ibo": "Ok\u00e9 mmiri ozuzo ah\u1ee5 mere ka \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 gbahapu.", "swa": "Mvua kubwa ilisababisha fujo kati ya waumini waliofurika kutafuta hifadhi."}} +{"id": 12364, "text": {"ach": "Lutim biyacara gukwanyo gum me timo biyacara ma pat-pat ma obedo tye.", "lgg": "Ba tujura ni 'diyi drileba tujara yeza ni ci 'diyi eko ci", "lug": "Abo abatandikawo bizineesi bakozesa akakisa akaba kaliwo.", "nyn": "Abarikwetandikiraho emirimo bashahure emigisha eyokwetandikiraho bizinesi eriho.", "teo": "Itosomaete agwelanarak adiorereng kere naetakanuni.", "eng": "Entrepreneurs seize available business opportunities.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego na-eji ohere az\u1ee5mah\u1ecba d\u1ecbn\u1ee5 eme ihe.", "swa": "Ujasiriamali ni kuchukua fursa za biashara zilizopo"}} +{"id": 12365, "text": {"ach": "Dul madoro yer myero oyub yer manyen pi kabedo caa.", "lgg": "Amuti opetaa ma e'yo ondrepi ri ni nga opetaa o'di 'ye angu mundu'ba 'da niri si'I", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda kajja kuteekateeka okulonda okulala mu kitundu ekyo.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru nikiiza kuteeza oburuuru obusya omu kicweka ekyo.", "teo": "Ebeit ekomision loka aseo aitolot aseo naitetet kanuka ekisil kangol.", "eng": "The Electoral Commission is to conduct a fresh election for that constituency.", "ibo": "K\u1ecdmitii Electoral ga-eme ntuli aka \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Tume ya Uchaguzi itafanya uchaguzi mpya kwa jimbo hilo"}} +{"id": 12366, "text": {"ach": "En okwalo kwir.", "lgg": "Eri ogu voti ogu", "lug": "Yabba obululu.", "nyn": "Akaiba oburuuru.", "teo": "Abu ngesi kokokwa abootin.", "eng": "He stole the votes.", "ibo": "\u1ecc zuru votu nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Aliiba kura"}} +{"id": 12367, "text": {"ach": "Dul madoro yer dong otiko yee ki lucung iwi bye me cako bito kwir.", "lgg": "Amuti e'yo opeta ni ondrepi ri fe drile ngmbo agbari 'ba politiki ni 'diyi dri agbatara 'yezu 'bo", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda mu butongole kakkiriza bannabyabufuzi okutandika okukuba kampeyini.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru kiikiriize omu butongore ab'eby'obutegyeki kuronda oburuuru.", "teo": "Acamak ekomision loka aseo abwoak ageun akampein.", "eng": "The electoral commission has officially allowed politicians to campaign.", "ibo": "K\u1ecdmitii ntuliaka ah\u1ee5 enyewo nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ohere ime mkp\u1ecdsa.", "swa": "Tume ya Uchaguzi imeruhusu rasmi wanasiasa kampeni"}} +{"id": 12368, "text": {"ach": "En orwenyo miti i pyem ne.", "lgg": "Eri ma ava oti e'yo a'bala nde ni ma alia ra", "lug": "Yeetamwa n'ava mu lwokaano.", "nyn": "T'akyenda eby'okwesimbaho", "teo": "Abu ngesi konyou kotoma abolobolo.", "eng": "He lost interest in the race.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdgh\u1ecbzi \u1ecbma gbasara agb\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alipoteza hamu katika mbio"}} +{"id": 12369, "text": {"ach": "Kot otiko moko ni balgi peke.", "lgg": "Dwani isu yi e'yo kokoru ri 'bo", "lug": "Kkooti ekikakasizza nti tebalina musango.", "nyn": "Kooti ekakaise ngu tibaine mushango.", "teo": "Etogogong ekooti ebe mam emusago enyamit kes.", "eng": "The court has confirmed their innocence.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 ekwenyewo na ha enwegh\u1ecb ihe ha mere.", "swa": "Mahakama imethibitisha kuwa hawana hatia"}} +{"id": 12370, "text": {"ach": "Kiyee ni gubedo lumabuc ma woko.", "lgg": "Ba ofu yi geri dwani ni robia atizu 'ba paria azita pala ri si", "lug": "Baateebwa ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Bakasibuururwa ahakwikiriza kwa kooti.", "teo": "Aponi kolacakinai kesi konye kobongununete okooti.", "eng": "They were released on bail.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ha n'okpuru akw\u1ee5kw\u1ecd ikike.", "swa": "Walitolewa kwa dhamana"}} +{"id": 12371, "text": {"ach": "Kwed otimme mwaka ma okato.", "lgg": "E'yo 'ye ndra e'yo vuti andaza ni ri eli aje ri si", "lug": "Okunoonyereza kwakolebwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Okucondooza kukakorwa omwaka oguhwaire.", "teo": "Etolositai aingicio okaru je.", "eng": "The investigations were carried out last year.", "ibo": "A r\u1ee5r\u1ee5 nnyocha nd\u1ecb a n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Uchunguzi ulifanywa mwaka jana"}} +{"id": 12372, "text": {"ach": "En dwoko lok i kom lok macon pa lucaden remo me Uganda.", "lgg": "Eri oduko adi 'ba Uganda Martyrs ru 'diyi ni ri ma dria", "lug": "Awa alipoota ekwata ku byafaayo by'abajulizi ba Uganda.", "nyn": "Naagamba aha byafaayo by'abajurizi ba Uganda.", "teo": "Esiomi ngesi nuikamunitos akiro nukolo nuikamunitos ngul luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec koUganda.", "eng": "He reports about the history of the Ugandan Martyrs.", "ibo": "\u1ecc na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd banyere ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke nd\u1ecb Uganda nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha.", "swa": "Anatoa ripoti kuhusu historia ya wafiadini wa Uganda"}} +{"id": 12373, "text": {"ach": "Kiwaco ni en cweyo jami manyen, katti ki tam bene manyen ki dong kite ber.", "lgg": "Ba 'yo ndra kini eri akiri odi 'diyi 'be, ofuta ru azini asi ndriza ru", "lug": "Baagamba nti yali muteeteenkanya, muyiiya era nga wa kisa.", "nyn": "Bakagira ngu akaba ari omuyiiya, omujumbuzi kandi aine embabazi.", "teo": "Ebakasi kesi ebe arai ngesi loasubi iboro, loaomoomoi noi ido kosiana.", "eng": "They said that he was innovative, creative, and kind.", "ibo": "Ha kwuru na \u1ecd b\u1ee5 onye na-eme ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5, na-akp\u1ee5zi ihe, na-emesap\u1ee5 aka.", "swa": "Walisema alikuwa mbunifu, mwenye ubunifu, na mwenye upendo"}} +{"id": 12374, "text": {"ach": "Ngo ma otimme I kare me lego pi lyeli?", "lgg": "A'di e'yo 'ye I sa dra tiari si ni?", "lug": "Kiki ekyaliwo mu kiseera ky'okuziika?", "nyn": "Omu kushabira omufu, hakabaho ki?", "teo": "Inyoin bo abu kotakan kotoma apak naka aidaio?", "eng": "What happened during the funeral service?", "swa": "Kulitokea nini wakati wa ibada ya mazishi?"}} +{"id": 12375, "text": {"ach": "Lutino kic ne nongo omyero pud gubed i te gwok pa megigi.", "lgg": "Emvuanzi yi ndra awi ta mbaza yi ma andri ni ri ma palaa", "lug": "Bamulekwa baali bakulabirirwa nnyaabwe.", "nyn": "Efuuzi zikaguma ziri oz'okureebererwa nyinazo.", "teo": "Ebusakinit ikokiok asalakin neejai totokec.", "eng": "The orphans were to remain under their mother's care.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5 ka ga-an\u1ecd n'okpuru nlek\u1ecdta nke nne ha.", "swa": "Yatima walipaswa kubaki chini ya malezi ya mama yao"}} +{"id": 12376, "text": {"ach": "Eno omiyo adwogi tic.", "lgg": "Eri 'ba o'duko ra", "lug": "Yasoma alipoota.", "nyn": "Akahayo ripoota.", "teo": "Abu ngesi kijaik eripoota.", "eng": "She presented a report.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd m ak\u1ee5k\u1ecd ya.", "swa": "Aliwasilisha ripoti"}} +{"id": 12377, "text": {"ach": "Lumicon me kare macon gunyayo dini me kricitayo i lobo Uganda.", "lgg": "Ba andra emupi e'yo dini ni olupi drio 'diyi ere e'yo dini ni christo ma dria ri Ugandaa ni", "lug": "Abaminsani abaasooka baabunyisa Obukristaayo mu Uganda.", "nyn": "Abamiishani bakajanjaaja obukirisitu omu Uganda.", "teo": "Apotu imisionaris lukolosek kisiarakisi ekristayone ko Uganda.", "eng": "The early missionaries spread Christianity in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb ozi ala \u1ecdz\u1ecd oge mb\u1ee5 gbasaa Iso \u1ee4z\u1ecd Kra\u1ecbst na Uganda.", "swa": "Wamisionari wa mapema walisambaza Ukristo nchini Uganda"}} +{"id": 12378, "text": {"ach": "Lucaden remo me Uganda gubedo watkom lok macon me Uganda.", "lgg": "Ba Uganda Martyrs ru 'diyi e'yo adi ni Uganda niri ma azi", "lug": "Abajulizi ba Uganda be bamu ku abo abakola ebyafaayo bya Uganda.", "nyn": "Abajurizi ba Uganda bari omu byafaayo bya Uganda.", "teo": "Eraasi ngul luapotu kotwaka kanu aiyuunikec luimorikikinitai toma akiro nukolo.", "eng": "The Uganda martyrs are part of Uganda's history.", "ibo": "Nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe na Uganda so n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke Uganda.", "swa": "Wafiadini wa Uganda ni sehemu ya historia ya Uganda."}} +{"id": 12379, "text": {"ach": "Kilejia me katoli dong otyeko maki mia ki mia i tic.", "lgg": "Kanisa Katuluka ni ri e'bi ovu azi ngaza ma alia ewu ezu", "lug": "Ekereziya y'Abakatoliki emaze ebyasa bingi ng'eweereza.", "nyn": "Ekereziya y'abakaturiki etwire omu buhereza kumara enkumi n'enkumi z'emyaka.", "teo": "Ejaanak ekanisa loka atulik adaun ikar akwat.", "eng": "The catholic church has been in service for centuries.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb Kat\u1ecdlik an\u1ecdwo na-eje ozi ruo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nar\u1ecb af\u1ecd.", "swa": "Kanisa Katoliki limekuwa katika huduma kwa karne nyingi"}} +{"id": 12380, "text": {"ach": "Dul mapat-pat me gwoko kuc weng gwoko dano.", "lgg": "Ba ageyitema ni 'diyi ageyiteza fe 'ba yi dri", "lug": "Ebitongole by'okwerinda byonna biwa abantu obukuumi.", "nyn": "Ebitongore byona ebyokwerinda nibiha abantu obukuumi.", "teo": "Iriongeta kere luka ayuwara einakinitos itunga ayuwara.", "eng": "All security agencies provide security to the people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nche niile na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 nchebe.", "swa": "Makampuni yote ya usalama hutoa usalama kwa watu"}} +{"id": 12381, "text": {"ach": "Abili gwoko dano ki jami gi.", "lgg": "Polisi yi 'ba ma ageyi te azini afa yi ni 'diyi be", "lug": "Poliisi ekuuma abantu n'ebyabwe.", "nyn": "Poriisi neekuuma abantu n'ebintu byabo.", "teo": "Eyuwaritos ipolisin itunga keda iborokec.", "eng": "The police protects people and their property.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-echebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ihe onwunwe ha.", "swa": "Polisi wanawalinda watu wao na mali zao."}} +{"id": 12382, "text": {"ach": "Lucaden remo gutoo nining?", "lgg": "Ba andra o'dile aita yini si 'diyi odra ngoni ru?", "lug": "Abajulizi baafa batya?", "nyn": "Abajurizi bakafa bata?", "teo": "Epone bo ani atwakiata ngul kanuka aiyuunikec.", "eng": "How did the martyrs die?", "swa": "Wafiadini walikufaje?"}} +{"id": 12383, "text": {"ach": "Pol lucaden demo me lobo Uganda obedo prutanti.", "lgg": "Ba andra o'dile aita yini si Ugandaa 'diyi ma pari ndra 'ba Anglika ru 'diyi", "lug": "Abasinga obungi ku bajulizi ba Uganda baali ba Angilikani.", "nyn": "Abajurizi ba Uganda abaingi bakaba bari abakurisitaayo.", "teo": "Luipu kotunga kangul luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec araasi itulikan.", "eng": "Most of the Uganda Martyrs were Anglicans.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb Uganda nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha b\u1ee5 nd\u1ecb Angl\u1ecbkan.", "swa": "Wafiadini wengi wa Uganda walikuwa Waanglikana."}} +{"id": 12384, "text": {"ach": "En oniang tyen lok ma oweko en obedo kabuto ki dako mukene.", "lgg": "Isu ni 'ye aramu a'di e'yo sia ya ri ra?", "lug": "Yamanya ensonga lwaki omwami we yayenda.", "nyn": "Akahika yaamanya ahabwenki yaashambaine.", "teo": "Abu ngesi kojen kanuinyo akokoa ngesi.", "eng": "She found out why he cheated.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdp\u1ee5tara ihe mere o ji gh\u1ecdgbuo ya.", "swa": "Aligundua kuwa alimdanganya"}} +{"id": 12385, "text": {"ach": "Nino pa lucaden remo obedo nino me yweyo i lobo Uganda.", "lgg": "O'du 'ba o'dile aita yini ma e'yo si 'diyi niri eri o'du o'bi yini ava lizu Uganda ni'I", "lug": "Olunaku lw'abajulizi luba lunaku lwa kuwummula mu Uganda.", "nyn": "Ekiro ky'abajurizi n'ekiro ky'okuhuumura omu Uganda.", "teo": "Apaaran naka aiitun ngul luapotu kotwara kanuka aiyuunikec erai apaaran nakapolon.", "eng": "Martyrs day is a public holiday in Uganda.", "ibo": "\u1ee4b\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe b\u1ee5 ememe \u1ecdha na eze na Uganda.", "swa": "Siku ya wafiadini ni likizo ya umma nchini Uganda"}} +{"id": 12386, "text": {"ach": "Kongo pe obedo pi dano ma pud pe oo mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Ewa ovuni 'ba eli 'be mudri drini aro ma pala 'diyi ni ku", "lug": "Omwenge tegukkirizibwa kunywebwa abo abali wansi w'emyaka kkumi na munaana.", "nyn": "Amaarwa ti gaabo abari ahansi y'emyaka ikumi n'amunaana.", "teo": "Mam itunga lueraasi ikar itomonakanyauni kwap ecamakinitai aimat ajon.", "eng": "Alcohol is not for those under the age of eighteen years.", "ibo": "A nagh\u1ecb enye nd\u1ecb na-erubegh\u1ecb af\u1ecd iri na asat\u1ecd mmanya.", "swa": "Pombe si kwa wale walio chini ya umri wa miaka kumi na nane"}} +{"id": 12387, "text": {"ach": "Lulim piny aa ki i but wiilobo mapat-pat me bino ka limo abila me Namugongo.", "lgg": "Ba mile oti'ba 'diyi emu omu ru engazu wudrikuru si dria pari edeta ni Namugongoa 'diyi ma alia", "lug": "Abalambuzi bava mu nsi yonna okulambula ebiggwa by'abajulizi e Namugongo.", "nyn": "Abarambuzi nibaruga omunsi yoona kurambura obutuuro Namugongo.", "teo": "Eponenete itunga luka acekwapin aipejokin Namugogongo.", "eng": "Tourists come from all over the world to visit the Namugongo shrines.", "ibo": "Nd\u1ecb njem nleta si n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke \u1ee5wa na-ab\u1ecba eleta ebe ns\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb na Namugongo.", "swa": "Watalii walikuja kutoka sehemu mbalimbali duniani kutembelea hekalu ya Namugongo"}} +{"id": 12388, "text": {"ach": "En oweko buc ki poyo i wat kome weng.", "lgg": "Ku arujo nyibileko be I'ma rua si dria", "lug": "Yava mu kkomera ng'ajjudde enkovu ku mubiri ggwe gwonna.", "nyn": "Akaruga omu kihome aine enkojo buri kacweka k'omubiri gwe.", "teo": "Abu ngesi kojalak eijera keda apoorei kotoma akwanake kere.", "eng": "He left prison with scars all over his body.", "ibo": "\u1ecc bu onya n'ahu nille puta n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ahu.", "swa": "Aliondoka gerezani akiwa na vidonda mwili mzima"}} +{"id": 12389, "text": {"ach": "Kabedo weng tye ki tecen/gang tic pa abili.", "lgg": "Angu dria ma alia pari polisi 'bazu 'diyi ci", "lug": "Mu buli kifo waliwo poliisi.", "nyn": "Buri mwanya gurimu siteesheni y'abapooriisi.", "teo": "Kanginiboisit kere ejaasi keda esitesen loka polis.", "eng": "Every area has a police station.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii n'ebe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Kila eneo Lina kituo cha polisi."}} +{"id": 12390, "text": {"ach": "Dano adi ma obino I kacokke?", "lgg": "Ba si imu drifuza nde ma alia ni?", "lug": "Bantu bameka abaali mu lukungaana.", "nyn": "N'abantu bangahi abaaba bari omu rukiiko?", "teo": "Itunga bo idi apotu kojaunos toma airiamunet?", "eng": "How many people attended the meeting?", "swa": "Je, ni watu wangapi walioudhuria mkutano?"}} +{"id": 12392, "text": {"ach": "Lumema adi matye i dul enoni?", "lgg": "Memba Komiti nde ma azi ru 'diyi si?", "lug": "Mu kakiiko mulimu bamemba bameka?", "nyn": "Akakiiko karimu ba memba bangahi?", "teo": "Itunga bo idi ejaasi toma okomiti?", "eng": "How many members are part of the committee?", "swa": "Kuna wanachama wangapi katika kamati?"}} +{"id": 12393, "text": {"ach": "Cik yee ki lugwok kuc weng me mako ki bene tic ki muduku i kare me ticgi.", "lgg": "Azita fe 'ba ageyitema ni 'diyi dri bunduku 'bizu dria azini ayuzu azi yini ngaria ra", "lug": "Ab'eby'okwerinda bonna bakkirizibwa mu mateeka okuba n'emundu era n'okuzikozesa nga bali ku mirimu.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda boona nibaikirizibwa kugira embundu baaba bari aha murimo.", "teo": "Ecamakinitai itunga kere luejaasi toma aiyuwara ajaut keda imudun bon ebe ejaasi kesi toma aswam.", "eng": "All security officers are legally allowed to hold and use guns while on duty.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche nile nwere ikike iwu kwadoro ijide ma jiri \u00e9gb\u00e8 mee ihe n'oge ha n\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Maafisa wote wa usalama wanaruhusiwa kushika na kutumia silaha wanapokuwa kazini"}} +{"id": 12394, "text": {"ach": "Gicwalo pido enoni i nino mapud gibinyuto anyuta.", "lgg": "Ba idri o'du e'yo dwani dreliari niri kpere 'bani egaria", "lug": "Omusango guyimiriziddwa okutuusa lwe balitegeezebwa olunaku olulala.", "nyn": "Omushango gwongyeziibweyo kuhisya ahu baraagambirwe.", "teo": "Aponi kisibwounai emusago ngon kitoni newanyunere koingaren.", "eng": "The case has been adjourned until further notice.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 ikpe ah\u1ee5 ruo mgbe a ga-enye any\u1ecb \u1ecdkwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kesi imeahirishwa hadi itakapotangazwa tena"}} +{"id": 12395, "text": {"ach": "Lweny iyi kabedo acel gengo ribbe ki dongo.", "lgg": "Erita ako 'ba eselea ogogori ni e'yo ti icita azini zota ni 'diyi eza", "lug": "Entalo ez'omunda ziremesa obumu n'enkulaakulana.", "nyn": "Obutaikirizana nibutanga obumwe hamwe n'entunguuka.", "teo": "Ijiisinei lukotoma akwap itikitikete aimorikikina keda apol.", "eng": "Internal conflicts hinder unity and growth.", "ibo": "Nsogbu nd\u1ecb d\u1ecb n'etiti any\u1ecb na-eme ka any\u1ecb ghara \u1ecbd\u1ecb n'otu ma na-eto eto.", "swa": "Mgogoro wa ndani unazuia umoja na ukuaji"}} +{"id": 12396, "text": {"ach": "Dano weng tye ki twero me me yero lacungu ma cwinygi maro.", "lgg": "Ba dria ma driwala voti bezu 'ba pa sopi I'ma asi ni peleri dri ci", "lug": "Buli muntu wa ddembe okulonda omuntu eyeesimbyewo gw'ayagala.", "nyn": "Buri omwe aine kweshariraho omuntu ou arikwenda kuha akaruuru.", "teo": "Nginitunganan ejaasi keda apedor naka aise ediotunganan kere loeseunete kesi.", "eng": "Everyone has a right to vote for the candidate of their choice.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ikike \u1ecbt\u1ee5 vootu maka onye ha h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Kila mtu ana haki ya kupiga kura kwa wagombea wanaowachagua"}} +{"id": 12397, "text": {"ach": "Pol wel dano me lobo Uganda obedo bulu.", "lgg": "Ba kalafe ongmbo angiri ni Ugandaa 'diyi 'ba ode yi", "lug": "Abavubuka be basinga obungi mu bantu bonna abali mu Uganda.", "nyn": "Ekicweka kihango ky'abantu omu Uganda n'eminyeeto.", "teo": "Itunga luipu luko Uganda eraasi atumunak.", "eng": "A bigger proportion of Uganda's population is youths.", "ibo": "Ihe ka ukwuu n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb bi na Uganda b\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Sehemu kubwa ya idadi ya watu wa Uganda ni vijana"}} +{"id": 12398, "text": {"ach": "En obedo acel me kin lubal ma byek tye i komgi.", "lgg": "Eri 'ba 'bani egale onyo'ba azita ra 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku abo abateeberezebwa okuba abamenyi b'amateeka.", "nyn": "N'omwe aha nkozi z'ebibi abarikuteekateekwaho.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otunga luewomitai ebe iswamatos emusago ngon.", "eng": "He is one of the suspected criminals.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb a na-enyo enyo na ha b\u1ee5 nd\u1ecb omekome.", "swa": "Aliendesha kampeni katika sehemu zote za nchi"}} +{"id": 12399, "text": {"ach": "En owoto me bito kwir i but lobo meno weng.", "lgg": "Eri gba agbatara pari dria kari ma alia 'diyi ma alia", "lug": "Yakuba kampeyini mu bitundu byonna eby'eggwanga.", "nyn": "Akakora kampeyini omu bicweka byona omu ihanga.", "teo": "Abu ngesi kiswama ikampeins kotoma atutubena kere nuka akwp.", "eng": "He campaigned in all parts of the country.", "ibo": "\u1ecc gara mkposa n'ebe niile n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Aliendesha kampeni katika sehemu zote za nchi"}} +{"id": 12400, "text": {"ach": "Wabicito i caro cabit mabino.", "lgg": "Ma nga mu calua sabiti drusi ria", "lug": "Wiiki ejja njakugenda mu kyalo.", "nyn": "Ninyija kuza omu kyaro esande erikwija.", "teo": "Abu eong alosit aipejokin ecalo kokaru ngon.", "eng": "I shall travel to the village next week.", "ibo": "M ga-aga n'obodo nta ah\u1ee5 n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Nitakwenda kijijini wiki ijayo"}} +{"id": 12401, "text": {"ach": "Won kom me caro (LC) owinye ki lumaa ngom me kwalo ngom pa dano me kabedo meno.", "lgg": "Bile (ogua) e'I calu niri ici ti 'ba nyaku ogu'ba 'diyi be o'bi yi ma nyaku oguzu", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yeekobaana n'ababbi b'ettaka okubba ettaka ly'abatuuze.", "nyn": "Mukuru w'entebe w'ekyaro ak'egaita n'abaibi b'amataka kwiba eitaka ry'omutuuragye.", "teo": "Abu lokapolon eicolong kiswama nepepe keda ikokolak kanu akokwar alupok nuka itunga.", "eng": "The village chairperson connived with land robbers to steal residents' land.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 so nd\u1ecb na-ap\u1ee5nara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ala zuo ala nd\u1ecb bi n'ime ya ohi.", "swa": "Mwenyekiti wa kijiji alishirikiana na wezi wa ardhi kuiba ardhi ya wakazi"}} +{"id": 12402, "text": {"ach": "Tic pa LC obedo ngo?", "lgg": "Azi 'ba opele akua eselea local council ru 'diyi ni ri a'di ni?", "lug": "Akakiiko k'ekyalo kalina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'akakiiko k'aha kyaro ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka ekansulo?", "eng": "What is the role of local councils?", "swa": "Ni nini jukumu la baraza la mtaa?"}} +{"id": 12403, "text": {"ach": "Gikatti ki kacel ki cwako byek me lim mwaka ki mwak me lim.", "lgg": "Ba otita aje robia ni ri aga elia robia ni ma alu alau si", "lug": "Embalirira y'eggwanga eyisibwa mu buli mwaka gw'eby'ensimbi.", "nyn": "Embariirira y'eihanga neehinguzibwa buri mwaka.", "teo": "Itolomununio ebajet kangolikaru loka ikapun.", "eng": "The national budget is passed every financial year.", "ibo": "A na-emefu ego mba ah\u1ee5 kwa af\u1ecd.", "swa": "Bajeti ya taifa inapitishwa kila mwaka wa kifedha"}} +{"id": 12404, "text": {"ach": "Pi tyen lok me poto pa gemo ni, tic lim me lobo dong oballe tutwal.", "lgg": "Azo de pi ri ma e'yo si, e'yo robia ni kari si ri e'bi ovu 'biza ru", "lug": "Ekirwadde kino kikosezza nnyo eby'enfuna by'eggwanga.", "nyn": "Ahabw'omuzi ogutaire ensi yoona, eby'obugaiga by'eihanga bishiishikaire.", "teo": "Kanuka eiyas loka adeka ekovid, ationor noi edumune loka ikapun kotoma akwap.", "eng": "Due to the prevalence of the pandemic, the country's economy has been greatly affected.", "ibo": "N'ihi \u1ecdr\u1ecba a na-efe efe, ak\u1ee5 na \u1ee5ba mba ah\u1ee5 enweela mmet\u1ee5ta d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Kutokana na kuenea kwa janga, uchumi wa nchi umepata athari kubwa."}} +{"id": 12405, "text": {"ach": "Obedo tic pa anywali me culu wel mucoro ma gamente ongolo.", "lgg": "Eri azi o'bi yi ni musoro gamete ni 'ba 'diyi ofezu", "lug": "Buvunaanyizibwa bw'abatuuze okusasula emisolo gavumenti gy'eba ettaddewo.", "nyn": "N'omurimo gw'abanyaeihanga kushashura emishoro erikuba etairweho gavumenti.", "teo": "Erai epelu loka itunga lukakwap aitac isolosinei luitutubit apugan.", "eng": "It is the responsibility of the citizens to pay taxes set by the government.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 amaala \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi g\u1ecd\u1ecdmenti set\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Ni jukumu la raia kulipa kodi iliyowekwa na serikali."}} +{"id": 12406, "text": {"ach": "Pe tye ki ngec mo I kom tela ki cik", "lgg": "Erim onita e'yo driceza ni azini azita ma dria ku", "lug": "Talina bumanyirivu ku mateeka n'engeri y'okukulemberamu abalala.", "nyn": "Taine ki arikumanya omu biragiro hamwe n'okukora.", "teo": "Emameete ngesi keda aijen kotoma eiyaitene keda ekisil.", "eng": "She does not know administration and law.", "ibo": "\u1ecc magh\u1ecbkwa ot\u00fa e si ach\u1ecb ach\u1ecb na ot\u00fa e si edebe iwu.", "swa": "Hajui utawala na sheria"}} +{"id": 12407, "text": {"ach": "Lucoo lok angea timo tic mapire tek tutwal.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi azi orodriru nga", "lug": "Bannamawulire bakola omulimu gwa maanyi.", "nyn": "Abanyamahurire nibakora omurimo muhango.", "teo": "Iswamaete arotak iyemuto aswam naepol.", "eng": "Journalists play a very important role.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa.", "swa": "Waandishi wa habari wanafanya jukumu muhimu sana"}} +{"id": 12408, "text": {"ach": "Rwot/kabaka me Buganda obedo dano ma olony tutwal.", "lgg": "Opi Buganda ni ri 'ba lonyi 'be ni'I", "lug": "Kabaka wa Buganda musajja mugagga nnyo.", "nyn": "Kabaka wa Buganda n'omugaiga.", "teo": "Erai Ekabaka loko Uganda etunga lo ebarit.", "eng": "The Kabaka of Buganda is a wealthy man.", "ibo": "Kabaka nke Buganda b\u1ee5 nwoke bara \u1ecdgaranya.", "swa": "Kabaka wa Buganda ni mtu tajiri"}} +{"id": 12409, "text": {"ach": "Ngom me lobo Uganda matye ki mocce madwong tutwalli konyo pur madaa.", "lgg": "Nyaku onyiru Uganda re ede geri eyo ori nyaka ru 'diyi ma ezoza ni ra", "lug": "Ettaka egimu mu Uganda lisobozesa ebirime okuba ebirungi.", "nyn": "Eitaka ry'orwezo omu Uganda rireeteire emirimo y'obuhingi yaagyenda omu maisho.", "teo": "Alupok nueboliaikinitos nuko Uganda igangitos aitopol iraan.", "eng": "The fertile land in Uganda has facilitated crop husbandry.", "ibo": "Ala nd\u1ecb d\u1ecb na Uganda emeela ka \u1ecd d\u1ecb mfe \u1ecbz\u1ee5lite ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Ardhi yenye rutuba nchini Uganda imefanya kilimo cha mazao kuwa rahisi"}} +{"id": 12410, "text": {"ach": "Lapwony otito wii lokke maber tutwal.", "lgg": "Imbapi ece e'yo dri nderi kilili ru", "lug": "Omusomesa yannyonnyola bulungi ensonga.", "nyn": "Omushomesa ashoboroire omutwe gw'ebyokwegaho kurungi.", "teo": "Abu emwalimu kitetem akirot ngin ejok.", "eng": "The teacher explained the topic very well.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 k\u1ecdwara isiokwu ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Mwalimu alieleza mada vizuri sana"}} +{"id": 12411, "text": {"ach": "Kimiyo tic me konyo ki tyeko lok me ngom I cing jang miri madoro lok kom ngom.", "lgg": "Ba fe okpo okalamvu e'yo nyaku ni ondrepi ri dri azakoza e'yo nyaku ma dria 'diyi ma e'yo dezu", "lug": "Minisitule y'eby'ettaka yaweebwa obuvunaanyizibwa okugonjoola ensonga ezikwata ku ttaka.", "nyn": "Minisiture y'eby'eitaka eine obushoboorozi bw'okugonjoora ebizibu byona by'eitaka.", "teo": "Einakinitai erionget loka alupok epelu loka aingarakin toma aitemokin ingungeta luka alupok.", "eng": "The ministry of lands is entrusted to assist in solving land issues.", "ibo": "E nyere ozi ala \u1ecdr\u1ee5 inyere aka n\u00e1 mkpebi nke okwu ala.", "swa": "Wizara ya Ardhi ina jukumu la kusaidia kutatua masuala ya ardhi"}} +{"id": 12412, "text": {"ach": "Awoto I dye boma ne weng mapud pe acako bedo kunu.", "lgg": "Ma aci towuni ma ale ondresi de nga ari 'da ku ru ra ka", "lug": "Nnalambula ekibuga kyonna bwe nnali nga sinnakikkaliramu.", "nyn": "Nkabanza naamanya ebiri omu rurembo ntakataahiremu.", "teo": "Abu eong erimo etaun kere eringa eong eloto aiboi ngina.", "eng": "I explored through the town before settling there.", "ibo": "M gara n'obodo ah\u1ee5 tupu m\u1ee5 akwaga ebe ah\u1ee5.", "swa": "Nilifanya utafiti wa haraka katika mji kabla ya kuanza kuishi huko."}} +{"id": 12413, "text": {"ach": "Nek obedo gin matye kaburu kuc me kabedo man.", "lgg": "Ari adaza eri asi otiza ru e'yo angu ageyitema ni angu 'di ma alia ri dri", "lug": "Okuyiwa omusaayi kitiisa nnyo eby'okwerinda by'eggwanga lino.", "nyn": "Okusheesha eshagama nibwo buzibu bw'amaani ahaby'okwerinda by'omwanya ogu.", "teo": "Erai eyarit ibore yenitolitoli ayuwara naka aiboisit na.", "eng": "Bloodshed is a threat to the security of this area.", "ibo": "\u1eccbara a w\u1ee5furu na-eyi nchebe nke ebe a egwu.", "swa": "Kumwaga damu ni tishio kwa usalama wa eneo hili"}} +{"id": 12414, "text": {"ach": "Pol dano yelle!canne macalo adwogi me can ngec.", "lgg": "Ba karakarau yi candi isu aniako yini ma e'yo si", "lug": "Abantu bangi babonaabona lwa butamanya.", "nyn": "Abantu bangi nibabonabona ahabw'obutamanya.", "teo": "Itunga luipu ewanyunitos ican kanuka amamus aijen.", "eng": "Very many people suffer as a result of their ignorance.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 n'ihi amagh\u1ecb ihe.", "swa": "Watu wengi sana wanateseka kwa sababu ya ujinga wao"}} +{"id": 12415, "text": {"ach": "Pe irwak wii I lweny pa jo mukene.", "lgg": "Mi ma osu mi afu 'ba azi yini 'diyi ma alia ku", "lug": "Teweeyingiza mu ntalo z'abalala.", "nyn": "Otaayejwanzya omu ntaro z'abandi.", "teo": "Mam ipikakini akonikuan toma ojisinei luka itunga ice.", "eng": "Do not involve yourself in other people's battles.", "ibo": "Anwala itinye aka n'agha nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Usijihusishe katika ugomvi wa watu wengine"}} +{"id": 12416, "text": {"ach": "Pe irwak wii I daa!lweny pa dano.", "lgg": "Azita kari dri cezu ri ni geri kililiru 'bani afa azi yi 'yezu ma dria ri fe", "lug": "Ssemateeka awa obulagirizi ku ngeri ebintu ebimu gye birina okukolebwamu.", "nyn": "Konsitityushoni neerambika kurungi oku ebintu ebimwe biraakorwe.", "teo": "Ijaikinit ekisil aingarenikinio najokan naka epone lo ibusakinitor aswam iceboro.", "eng": "The constitution gives proper guidelines on how some things should be done.", "ibo": "Iwu obodo ah\u1ee5 nyere \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb banyere ot\u00fa e kwes\u1ecbr\u1ecb isi mee ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Katiba inatoa mwongozo mzuri jinsi mambo fulani yanavyopaswa kufanywa"}} +{"id": 12417, "text": {"ach": "Weggi ngom myero gubedo ki caden manyuto ni ngom obedo meggi.", "lgg": "Nyaku e'ipi ma ovu afa ecepi kini nyaku yini ni be ci", "lug": "Bannanyini ttaka balina okuba n'obukakafu obulaga nti ettaka lyabwe.", "nyn": "Bakama b'eitaka bashemereire kuba baine obuhame burikworeka ngu eitaka n'eryabo.", "teo": "Ibusakinit ikulepek alupok ajaut keda aitogogongoret ebe eraasi teni ngun alupokokec.", "eng": "The landowners must have proof of ownership.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe ala aghagh\u1ecb inwe ihe \u00e0m\u00e0 nke \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb nwe ha.", "swa": "Wamiliki wa ardhi lazima wawe na uthibitisho wa umiliki.\""}} +{"id": 12418, "text": {"ach": "Cimma royo simcard acel keken.", "lgg": "Ma vile simu ri ni lu kadi simu niri 'du alu", "lug": "Essimu yange egendamu kaadi y'essimu emu.", "nyn": "Esimu yangye neezamu kaadi emwe yonka.", "teo": "Ejaasi ekasimu keda aiboisit naka aipikakin akaadi adiope bon.", "eng": "My phone can only contain one sim card.", "ibo": "Ekwent\u1ecb m nwere ike \u1ecbnwe nan\u1ecb otu kaad\u1ecb SIM.", "swa": "Simu yangu inaweza kuwa na kadi moja ya Simu tu"}} +{"id": 12419, "text": {"ach": "Nen ni kicoyo simcard meggi I nyingi.", "lgg": "Mi ma ni ra kadi mini simu ni ri ma ovu siza ru mi ru si", "lug": "Kakasa nti kaadi yo ey'essimu mpandiise.", "nyn": "Oreebe ngu kaadi y'esimu yaawe ehandiikirwe omu maziina gaawe.", "teo": "Koany ebe iwadikauna akaadikon naka esimu keda ikiroriakon.", "eng": "Make sure your sim card is registered in your name.", "ibo": "Jide n'aka na e debara kaad\u1ecb SIM g\u1ecb n'aha g\u1ecb.", "swa": "Hakikisha kadi yako ya Simu imesajiliwa kwa jina lako"}} +{"id": 12420, "text": {"ach": "Aketo cente na ma agwoko dwe ki dwe I bang!benge.", "lgg": "Ma robia ma ni 'bale kalaa mba vuzi ri ma ta mba ero robia ta mbazu ri ma alia", "lug": "Buli mwezi ssente ze nterekawo nzitwala mu bbanka.", "nyn": "Ninta esente zangye z'okubiika omu banka buri kwezi.", "teo": "Amina eong aimono ikakapun toma aingadis naka ikapun.", "eng": "I deposit my monthly savings in the bank.", "ibo": "M na-edebe ego m na-echekwa kwa \u1ecdnwa n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Ninaidhinisha akiba yangu ya kila mwezi katika benki."}} +{"id": 12421, "text": {"ach": "Pwod ango ma kimiyo ki jo ma pe woro cik ki ngol me kot?", "lgg": "Panga 'bani fe 'ba dwani ma ti ga'ba si 'diyi dri ri a'di ni?", "lug": "Kibonerezo ki ekiweebwa abo abanyooma ekiragiro kya kkooti?", "nyn": "Ni kifubiro ki ekirikuheebwa abo abarikujeemera ekiragiro kya kooti?", "teo": "Anyoin bo alecorio naijaikinio itunganan yenemwangi ikisila luka ekooti.", "eng": "What punishment is given to those that dishonor court orders?", "swa": "Adhabu gani inatolewa kwa wale wanaokiuka amri za mahakama?"}} +{"id": 12422, "text": {"ach": "Anga ma otimoman?", "lgg": "Omvita mini e'yo 'di ma dria ri ngoni?", "lug": "Kiki ky'ogamba ku nsonga eno?", "nyn": "Noogarukamu ki ahari eki?", "teo": "Ani bo epone loibongokinio jo?", "eng": "What is your response to this?", "swa": "Je, jibu lako ni lipi kuhusu hili?"}} +{"id": 12424, "text": {"ach": "Ngo ma okelo peki I kingi?", "lgg": "E'yo ewaru yi ni ri ma ola a'dini?", "lug": "Ekizibu kyabwe kiva ku ki?", "nyn": "Ebizibu byabo nibireetwaho ki?", "teo": "Inyoin bo alibunet naka atiokisiokec?", "eng": "What is the root cause of their problems?", "swa": "Nini chanzo kikuu cha matatizo yao?"}} +{"id": 12425, "text": {"ach": "Adwogi kwed meggi obedo ngo?", "lgg": "E'yo mini isule vuti ondaza mini 'yele ri ni 'diyi a'dini?", "lug": "Kiki kye mwazuula mu kunoonyereza kwammwe?", "nyn": "Okucondooza kwawe kukarugamu ki?", "teo": "Inyoin bo abu jo kodum kotoma aingicikon?", "eng": "What were the findings of your research?", "swa": "Watu wanatoa rushwa kwa maafisa wa polisi wa barabarani kwa hiari."}} +{"id": 12426, "text": {"ach": "En omiyo cente ki ladit abili ka oweko kigonyo ki I buc.", "lgg": "Fe robia polisi yi dri ra ka eri ni efuzu arujoa ri si be ni", "lug": "Yalina okuwa owa poliisi ssente asobole okuteebwa okuva mu kkomera.", "nyn": "Akateekwa kuha omuporiisi sente kwenda ngu aruge omu kihome.", "teo": "Abu ngesi kijaik epolisit ikapun tetere elacakinio nges.", "eng": "He had to give the police officer money to be released from prison.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb inye onye uwe ojii ah\u1ee5 ego ka a t\u1ecdhap\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Alilazimika kutoa pesa kwa maafisa wa polisi ili aachiliwe kutoka gerezani."}} +{"id": 12427, "text": {"ach": "Dul ma keme ki lweny I kom buya!camcana aye timo kwed I kom lucamcana.", "lgg": "Amuti e'yo anyambolo ni ma e'yo ondrepi anti corruption unit ru ri ni azi'ba anyambolo 'ye'ba 'diyi ma vuti onda ni", "lug": "Abasinga obungi ku bakulu abalya enguzi banoonyerezebwako ekitongole ekikola ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Abantu abaingi abarikurya enguzi nibacondoozibwa ab'ekitongore ky'okurwanisa oburi bw'enguzi.", "teo": "Eswamak luipu luiswamaete ecamisana euta erionget loka loelait aimidicio naka apiyai aingic kes.", "eng": "Most of the corrupt officials are investigated by the anti-corruption unit.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nr\u1ee5r\u1ee5 aka na-enyocha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime ha site n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Watumishi wengi wa serikali wanaofanya rushwa wanachunguzwa na kitengo cha kupambana na rushwa"}} +{"id": 12428, "text": {"ach": "Dano bito abili me gudu ata ki cente.", "lgg": "Ba yi ti raza fe polisi nzilaa dria 'diyi dri yini le ri le", "lug": "Abantu tebalonzalonza kuwa nguzi abapoliisi abakola ku bidduka.", "nyn": "Abantu nibaha abapooriisi ebituga bataine ki bafiireyo.", "teo": "Einanakinete itunga ipolisin luka irotin ecamusana kailajaara.", "eng": "People freely give bribes to traffic officers.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd ihe n'efu.", "swa": "Watu wanatoa rushwa kwa maafisa wa polisi wa barabarani kwa hiari."}} +{"id": 12429, "text": {"ach": "Lokke pe onyuto ngec mamitte I yoo matut.", "lgg": "O'duka siza nde awi ni e'yo ngmba 'diyi ece ku", "lug": "Alipoota teyali nnambulukufu bulungi.", "nyn": "Ripoota t'erashoboroire omubwijwire nk'oku kirikwetaagisa.", "teo": "Mam eripoota ajaasi keda akiro nukaidules nuepudai.", "eng": "The report did not provide the necessary details.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 enyegh\u1ecb nk\u1ecdwa nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "Ripoti haikutoa maelezo muhimu"}} +{"id": 12430, "text": {"ach": "En obedo guild president me University ne I mwaka me kan ma okato.", "lgg": "Eri dra drile anzi univasitia 'diyi ni eli onita ni aje ri si ri'I", "lug": "Ye yali omukulembeze w'abayizi ku Yunivasite omwaka oguwedde.", "nyn": "Akaba ari mukuru w'abeegi omu univaasite omwaka oguhwaire.", "teo": "Arai ngesi lokapolon esisiak luka esomero okaru je.", "eng": "He was the guild president of the university last academic year.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeisi \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-eme ihe ike na mahadum n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Alikuwa rais wa chama cha wanafunzi wa chuo kikuu mwaka wa masomo uliopita"}} +{"id": 12431, "text": {"ach": "Cam maber wek igwok yot komi.", "lgg": "Mi ma nya nyaka onyiru mi ni mi rua 'bazu ala", "lug": "Lya bulungi osobole okuba omulamu obulungi.", "nyn": "Rya kurungi kwenda kugira amagara marungi.", "teo": "Konyam ejok tetere ijo ingalei.", "eng": "Eat well to keep a healthy body.", "ibo": "Na-eri nri nke \u1ecdma ka ah\u1ee5\u0301 na-ad\u1ecb g\u1ecb mma.", "swa": "Kula vizuri ili kudumisha mwili wenye afya"}} +{"id": 12432, "text": {"ach": "Kit ma beco me gwoko yot kom ne gi obedo ngo?", "lgg": "Adriza azi onyiru e'yo alataa ni si diyi ngo yi?", "lug": "Ebimu ku bintu by'osaanidde okukola okuba omulamu obulungi bye biruwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikureetaho amagara marungi?", "teo": "Ani bo iponesio ice luepedorete ayangaun angaleu mama ijai jo?", "eng": "What are some of the good healthy habits?", "swa": "Ni tabia zipi za afya nzuri ?"}} +{"id": 12433, "text": {"ach": "Gangi mapol peke ki gin acama I kare me lockdown.", "lgg": "Aku ma pari yi vu afa nyazaru sawa angu ti opizani 'di ma alia yo", "lug": "Amaka mangi tegalina bya kulya mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Amaka amaingi tigaine ky'okurya omu bwire obu bw'omukingirano.", "teo": "Ikalia luipu emameete keda ibore yeninyama kapakio nuegolitere akwap.", "eng": "Most families do not have what to eat during this lockdown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd enwegh\u1ecb ihe ha ga-eri n'oge a a na-emechi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Familia nyingi hazina chakula cha kutosha wakati wa kufungwa huku"}} +{"id": 12434, "text": {"ach": "Two mukene bino macalo adwogi me can mareco.", "lgg": "Azo azi 'diyi 'bani nyaka nya nyaza onzi ri ma e'yo si", "lug": "Endwadde ezimu tuzifuna lwa ndya mbi.", "nyn": "Endwara ezimwe niziruga omu ndya mbi", "teo": "Acedekasinei elomunitos kanuka amamut ainyam ejok.", "eng": "Some diseases are a result of poor feeding.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-esite n'erigh\u1ecb nri nke \u1ecdma.", "swa": "Baadhi ya magonjwa ni matokeo ya lishe duni."}} +{"id": 12435, "text": {"ach": "Diro me tet ki cwec manyen otiko dwoko kwo yot madaa.", "lgg": "Tekenologia 'ba e'yo yi mba koko azini fe e'yo eca ewakoko ru", "lug": "Tekinologiya agonzezza obulamu.", "nyn": "Obukoryo obwa tekinorogia bworobizemu omu mituurire.", "teo": "Etapatan etatai loakwana aijar naka itunga.", "eng": "Technology has simplified and eased life.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-eme emeela ka nd\u1ee5 any\u1ecb d\u1ecb mfe.", "swa": "Teknolojia imepunguza ugumu na kufanya maisha kuwa rahisi"}} +{"id": 12437, "text": {"ach": "En obedo lacan pi kwo ne kulu.", "lgg": "E'bi ovu alio ni idri erini ma alia dria", "lug": "Abadde mwavu obulamu bwe bwonna.", "nyn": "Atuura ari omworo amagara ge goona.", "teo": "Erai ngesi loicana aijarake kere.", "eng": "He has been poor his entire life.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ogbenye kemgbe \u1ee5wa ya.", "swa": "Ameishi katika umaskini kwa maisha yake yote"}} +{"id": 12438, "text": {"ach": "Mama na ocako biyacara mamegge.", "lgg": "Ma andri e'do I ma tujura I si ni'I", "lug": "Mmange yeetandikirawo bizineesi eyiye ku bubwe.", "nyn": "Maama akatandikaho ka bizinesi ke ahabwe.", "teo": "Abu totoka kogeu ebiasarake alopet.", "eng": "My mother started up her own business.", "ibo": "Mama m malitere \u1ecdr\u1ee5 nke ya.", "swa": "Mama yangu alianzisha biashara yake mwenyewe"}} +{"id": 12439, "text": {"ach": "Lobo ne obedo ki yer pa ladit lobo I dwe me acel me mwaka ne.", "lgg": "Kari 'ye opetaa drile kari ni pezu ri mba alu eli 'di niri si", "lug": "Eggwanga lyalimu okulonda kwa ba pulezidenti mu Jjanwali omwaka guno.", "nyn": "Eihanga rikagira oburuuru bw'okuronda Purezidenti okwokubanza omwaka ogu.", "teo": "Ejaasi akwap keda aseo naka lokapolon akwap kolap Losodit okaru lo.", "eng": "The country had presidential elections in January this year.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 nwere ntuliaka onyeisiala na Jen\u1ee5war\u1ecb af\u1ecd a.", "swa": "Nchi ilifanya uchaguzi wa rais mwezi Januari mwaka huu"}} +{"id": 12440, "text": {"ach": "Lobo Uganda nongo magoba me winye ki Jo mapat...pat ma giwinye kwedgi nining?", "lgg": "Uganda ni nga orodri isu 'ba eri ni azinga zu 'diyi vu ngoni ru?", "lug": "Uganda egganyulwa etya mu bamu ku abo b'ekolagana nayo?", "nyn": "Uganda neetungamu eta omu mikago yaayo?", "teo": "Epone bo ani imedaunia Uganda kama ejaasi ipaupake?", "eng": "How does Uganda benefit from some of its partnerships?", "swa": "Uganda inanufaika vipi kutokana na ushirikiano wake na baadhi ya washirika wake?"}} +{"id": 12441, "text": {"ach": "Kicuku cwiny lwak me doto bal weng matimme bot abili.", "lgg": "Ba eka o'bi yi e'yo azita onyoza ni 'diyi oluzu dria polisi yi dri ra", "lug": "Abantu bakubirizibwa okutegeeza poliisi ku buzzi bw'emisango obw'engeri yonna.", "nyn": "Abantu nibahigwa kuhayo obukozi bwa bibi bwona aha poriisi.", "teo": "Isinyikokinitai itunga alimor abilak ikisila kere mama ejai polis.", "eng": "The public is encouraged to report all crimes to the police.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii ihe nile ha mere.", "swa": "Umma unahimizwa kuripoti uhalifu wote kwa polisi"}} +{"id": 12442, "text": {"ach": "En dong kombedi tye ki rwom me meja jenerol I mony.", "lgg": "Eri sawa 'disi 'ba ambo rangi Major General ni ria", "lug": "Kati aweereza nga meeja generali mu maggye.", "nyn": "Hati ni Megya Genero omu mahe.", "teo": "Erai kwana ngesi engarenon lokapolon kajore.", "eng": "He is now a major general in the army.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeisi nd\u1ecb agha ugbu a.", "swa": "Sasa yeye ni jenerali wa jeshi mkuu"}} +{"id": 12444, "text": {"ach": "Omine obedo lamony I mony me lobo Uganda.", "lgg": "Eri ma adri ni azi nga marani Uganda ni ria", "lug": "Muganda we aweereza mu maggye.", "nyn": "Mwojo waabo naakora omu mahe ga Uganda.", "teo": "Ijaanakini onaceke kajore ko Uganda.", "eng": "His brother serves in the army of Uganda.", "ibo": "Nwanne ya nwoke n\u1ecd n'\u1ecdgb\u1ecd agha Uganda.", "swa": "Ndugu yake anahudumu katika jeshi la Uganda"}} +{"id": 12446, "text": {"ach": "Miti pa lobo me acoba obedo tyeko gemo me kwidi two korona.", "lgg": "Wudrikuru le azo obu korona ni 'depi ri ma de I ra", "lug": "Ensi erina ekiruubirirwa kya kukomya kirwadde kya korona.", "nyn": "Ensi yoona egyendereire kumaraho omuze gwa korona.", "teo": "Elosikinit akwap aitanang adeka naka ekorona.", "eng": "There are many kinds of coronavirus treatment options.", "ibo": "Enwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd coronavirus.", "swa": "Kuna aina nyingi sana za chaguzi za matibabu ya virusi vya corona"}} +{"id": 12447, "text": {"ach": "Pol wel lutim bal iwi miya obedo lumat jai.", "lgg": "Ba e'yo onzi 'ye'ba 'diyi ma pari 'ba aro onzi 'diyi ayu'ba 'diyi", "lug": "Abamenyi b'amateeka abasinga obungi beebo abakozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ekicweka ekihango ky'enkozi za bibi n'abareesi b'ebibazibazi.", "teo": "Itunga luipu luebilete ikisila eraasi etosomak ikee erono.", "eng": "A bigger percentage of the criminals are drug abusers.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb omekome b\u1ee5 nd\u1ecb na-a\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Asilimia kubwa ya wahalifu ni watumiaji wa dawa za kulevya"}} +{"id": 12448, "text": {"ach": "Pol bulu mamato jai luwedigi aye terogi iye.", "lgg": "Ba ode ma pari yi e'do aro onzi 'diyi ayu 'de yi ma agyi yi yi imba ni", "lug": "Abavubuka abasinga obungi bayigira ku bannaabwe okukozesa ebiragalaragala.", "nyn": "Eminyeeto emingi neeyegyesebwa ebibazi-bazi eminyeeto migyenzi yaayo.", "teo": "Ipapero luka atumunak nuipu ijodonorio aimat ikee luitemerete.", "eng": "Most youths are introduced to drugs by their peers.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba bu ndi ogbo ha kuziri ha inu ogwu ike.", "swa": "Wengi wa vijana wanapewa dawa na marafiki zao"}} +{"id": 12449, "text": {"ach": "En obedo meggi lutino adek.", "lgg": "Eri ayia anzi na ni ni'I", "lug": "Muzadde wa baana basatu.", "nyn": "Ni nyina wa bashatu.", "teo": "Erai ngesi toto naka idwe iuni.", "eng": "She is a mother of three.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nne nke \u1ee5m\u1ee5 at\u1ecd.", "swa": "Yeye ni mama wa watoto watatu"}} +{"id": 12450, "text": {"ach": "Jo mogo pud omedde ki kwo ki kwidi two jonyo I komgi.", "lgg": "Ba azini 'diyi nga kiri yi pa idriru obu rua ma okpo depi Human Immune Virus ru ri ma alesi", "lug": "Abantu abamu beeyongedde okuba abalamu wadde nga balina ekirwadde kya mukenenya.", "nyn": "Abantu abamwe bagumiizeme kubaho kandi baine akakooko ka siriimu.", "teo": "Icetunga enyikokisi aijar keda ekurut loka eiseny.", "eng": "Some people have continued to survive with the Human Immune Virus.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb an\u1ecdgidewo na-ad\u1ecb nd\u1ee5 site na nje nje a na-al\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Watu wengine wameendelea kuishi na virusi vya ukimwi."}} +{"id": 12452, "text": {"ach": "Watwero juko nyaa pa kwidi two jonyo nining?", "lgg": "Ama obu rua ma okpo depi Human Immune Virus ru ri ma ereta atri ngoni ru?", "lug": "Tuyinza tutya okutangira okusaasana kw'ekirwadde kya mukenenya?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutangira okujanjaara kw'akakooko akarikureeta siriimu.", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitikitik eikor loka ekurut loka eiseny?", "eng": "How can we control the spread of the Human Immune Virus?", "swa": "Jinsi gani tunaweza kudhibiti kuenea kwa virusi vya ukimwi kwa binadamu?"}} +{"id": 12453, "text": {"ach": "Lobo man yero ladit lobo Inge mwaka abic abic.", "lgg": "Kari ni opeta drile kari ni 'diyi ni ri 'ye eli towi dria ma vutia", "lug": "Buli luvannyuma lw'emyaka ettaano eggwanga libaamu okulonda kwa pulezidenti.", "nyn": "Eihanga niriteera oburuuru bw'okuronda purezidenti buri myaka etaano.", "teo": "Itolosi akwap aseo naka lokapolon akwap kangolikaru ikany.", "eng": "The country holds presidential elections every after five years.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 na-eme ntuliaka onyeisiala ma af\u1ecd ise \u1ecd b\u1ee5la gachaa.", "swa": "Nchi inafanya uchaguzi wa rais kila baada ya miaka mitano"}} +{"id": 12454, "text": {"ach": "Anga ma obedo lawii dul madoro lok kom yer?", "lgg": "A'dini amuti e'yo opetaani 'diyi ondrepi Ugandaari ma dri ceni?", "lug": "Ani akulembera akakiiko k'eby'okulonda mu Uganda?", "nyn": "Nooha orikukurira ekitongore ky'eby'oburuuru.", "teo": "Ingai bo epolokinit ekomision loka aseo?", "eng": "Who heads the Uganda Electoral commission?", "swa": "Ni nani anayeongoza Tume ya Uchaguzi ya Uganda?"}} +{"id": 12455, "text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I lok me pwodo I cing lwak ma opong ki kiniga.", "lgg": "Ba karakarau avi yi ma idri o'bi yini azi ta 'duzu yi ma driari si", "lug": "Abantu bangi bafiiriddwa obulamu bwabwe olw'abantu okutwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Abantu abaingi bafeereirwe amagara gaabo ahabw'okutwarira amateeka omu ngaro.", "teo": "Itunga luipu atwakiasi aijarakec naarai apotu itunga ibungata nges.", "eng": "Many people have lost their lives due to mob justice.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anw\u1ee5\u1ecdla n'ihi ikpe ziri ezi nke \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5.", "swa": "Watu wengi wamepoteza maisha yao kutokana na sheria za jadi"}} +{"id": 12456, "text": {"ach": "Waraga ma anongo ne pe oloko I kom lacoc.", "lgg": "Waraga mani isule ri ma alia e'yo azi 'ba efepi ri ma dria ni yo", "lug": "Ebbaluwa gye nnafuna yali teraga bikwata ku oyo eyagimpeereza.", "nyn": "Ebaruha ei naatungire ekaba etarikworeka kintu kyona ahu erikuruga.", "teo": "Ebaluwa loadumunit eong emameete keda akiro nuikaidules nuikamunito loijukunit.", "eng": "The letter I received did not have any details of the sender.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ozi ah\u1ee5 m natara enwegh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la banyere onye zitere ya.", "swa": "Barua niliyoipokea haikuwa na maelezo yoyote kuhusu mtumaji."}} +{"id": 12457, "text": {"ach": "Abili coyo adwogi ticgi ingee kwed weng acel ki acel.", "lgg": "Polisi yi o'duko yini fe e'yo vuti ondaza dria ma vutia,", "lug": "Poliisi bw'emala okukola okunoonyereza ewa alipoota yaayo.", "nyn": "Buri kucondooza okurikukorwa, poriisi neeha ripoota.", "teo": "Akaulo naka aingic adiokiro kere, ibusakinit polis ainakin eripoota.", "eng": "Every after an investigation, the police give a report.", "ibo": "Mgbe \u1ecd b\u1ee5la a nyochara ya, nd\u1ecb uwe ojii na-enye ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Baada ya uchunguzi, polisi hutoa ripoti."}} +{"id": 12458, "text": {"ach": "Ngo ma wuwinye iwie?", "lgg": "Azita andra fizu e'yo atiza ma alea 'dyi ngoni", "lug": "Endagaano yalina bukwakulizo ki?", "nyn": "Endagaano ekaba neegamba ki?", "teo": "Anyoika bo ikisila luka acamanar?", "eng": "What were the terms of the agreement?", "swa": "Ni masharti gani ya makubaliano?"}} +{"id": 12460, "text": {"ach": "Gang tic pa langi kor lim/cente pa lwak aye ngiyo tic ki lim I dul kacel ki yub me tic mapat-pat pa miri/gamente.", "lgg": "Pari azi ni 'ba e'yo robia ni 'diyi andripi ri ni Auditor General ni amuti gamete ma pala 'diyi azini azi yi ma ale andri ni", "lug": "Ebiwandiiko by'ebitongole bya gavumenti ne zipulojekiti byekenneenyezebwa ofiisi ya Ssababalirizi wa Gavumenti.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti hamwe n'emirimo yaayo nibishwijumwa ofiisi y'omushwijumi wa gavumenti orikwetwa Auditor General", "teo": "Atukona keda ipurojektin nuka apugan eanyaanari ekanyaanaran lokapolon loka ikapun.", "eng": "Government organizations and projects are audited by the office of the Auditor-General.", "ibo": "\u1eccf\u1ecbs nke Onye Nnyocha Nch\u1ecbkwa na-enyocha \u00f2t\u00f9 na \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Shirika la serikali na miradi hukaguliwa na Ofisi ya Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu"}} +{"id": 12461, "text": {"ach": "Ber pa ngiyo kor lim/cente I dul mo obedo ngo?", "lgg": "Orodri 'bani 'yeta amuti ni 'diyi ma ale andrizu ri ngoni?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu kwekenneenya ebiwandiiko by'embalirira y'ekibiina kyonna?", "nyn": "Omugasho g'okushwijuma ebihandiiko by'ekitongore n'enki?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aanyanar ikapun luka atukot?", "eng": "What is the importance of auditing an organization?", "swa": "Ni nini umuhimu wa ukaguzi katika shirika?"}} +{"id": 12462, "text": {"ach": "Lalok pi gang buc omiyo ngec I kom lumabuc makomgi lit.", "lgg": "Ba anzenzea ni Prison niri ece e'yo ba aruu ru azoru 'diyi ma dria ra", "lug": "Omwogezi w'amakomera yawa alipoota ekwata ku basibe abalwadde.", "nyn": "Omugambirizi w'ekihome ahaireyo ripoota erikukwata aha barwariire omu kihome.", "teo": "Abu erapan lokojera koinak eripoota loikamunit isibei luedekasi.", "eng": "The prison spokesperson reported on the sick prisoners.", "ibo": "Onye na-ekwuchitere \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 k\u1ecdr\u1ecd banyere nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Msemaji wa gereza alitoa ripoti kuhusu wafungwa wagonjwa"}} +{"id": 12463, "text": {"ach": "Abili ngeo nining jo mabyek me bal tye I komgi ki I kin lwak?", "lgg": "Polisi yi 'ba onzi 'diyi ndre o'bi ma eselea kpere ngoni ru?", "lug": "Poliisi emmanya etya abo abateeberezebwa okuba abamenyi b'amateeka mu kitundu?", "nyn": "Poriisi neemanya eta abarikuteekateekwaho kuba enkozi za biibi kubaiha omu bandi?", "teo": "Epone bo ani ejeniata ipolisin itunga luitepesenitai kotoma atutubet?", "eng": "How does police identify suspects from the community?", "swa": "Jeshi la polisi linawezaje kutambua washukiwa kutoka katika jamii?"}} +{"id": 12464, "text": {"ach": "Tic me kwed mito kare malac me time ne.", "lgg": "E'yo vuti ondaza le sawa capirisi", "lug": "Okunoonyereza kwetaagisa ekiseera ekimala.", "nyn": "Okucondooza nikwenda obwire burikumara.", "teo": "Ekoto aswam naka aingic apak naedolit.", "eng": "Investigations require adequate time.", "ibo": "Nnyocha nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd oge zuru ezu.", "swa": "Uchunguzi unahitaji muda wa kutosha"}} +{"id": 12465, "text": {"ach": "Acuur...cuur mogo konyo me yubo mac.", "lgg": "Yi kuru azi 'diyi azakoza fe aci oseza ri gbazu", "lug": "Amabibiro agamu gayamba mu kukola amasanyalaze.", "nyn": "Daamu ezimwe nizihwera kureetaho amashanyarazi.", "teo": "Ingarakinitos icecileta kotoma aitolom akim naka ekipyei.", "eng": "Some dams help in generating hydroelectric power.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 mmiri nd\u1ecb a na-enye aka emep\u1ee5ta ike eletrik.", "swa": "Mabwawa kadhaa husaidia kuzalisha umeme wa maji."}} +{"id": 12466, "text": {"ach": "Kicoyo me tomo tic ne I cabir aryo.", "lgg": "Ba ayu eri azi nde ngazu sabiti iri ma alia", "lug": "Yapangisibwa omulimu agukolere mu wiiki bbiri.", "nyn": "Akapatanisibwa kukora omurimo omu sande ibiri.", "teo": "Aponi kotacai ngesi aswam aswam ngin kanu isabitin iarei.", "eng": "He was hired to do the job in two weeks.", "ibo": "A kp\u1ecdbatara ya \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'ime izu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Aliajiriwa kufanya kazi hiyo kwa muda wa wiki mbili"}} +{"id": 12467, "text": {"ach": "Jami weng myero kicoo I adwogi tic me mwaka.", "lgg": "Afa dria ma ovu 'bazaru o'duko eli vusi ri ma alia ra", "lug": "Buli kimu kirina okubeera mu alipoota y'omwaka.", "nyn": "Buri kimwe kishemereire kuza omu ripoota y'omwaka.", "teo": "Ibusakinit aipikakin iboro kere toma oripoota loka ekaru.", "eng": "Everything should be included in the annual report.", "ibo": "Ihe nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'ime ak\u1ee5k\u1ecd kwa af\u1ecd.", "swa": "Kila kitu kinapaswa kuwemo katika ripoti ya kila mwaka"}} +{"id": 12468, "text": {"ach": "Winyo pido ne I kot obucako tin.", "lgg": "Dwania ma eritaa ni e'do andru", "lug": "Leero kkooti lw'etandika okuwuliriza omusango.", "nyn": "Emishango omu kooti neetandika kuhurirwa erizooba.", "teo": "Egeun aipup emusaago lolo.", "eng": "The court hearing starts today.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe na-amalite taa.", "swa": "Kusikilizwa kwa kesi mahakamani kuanza leo"}} +{"id": 12469, "text": {"ach": "Kimako lanek ne ka kicwalo I buc me Luzira.", "lgg": "Ba bi 'ba ari adapi ri ji arujoa Luziraa", "lug": "Omutemu yakwatibwa era n'atwalibwa mu kkomera ly'e Luzira.", "nyn": "Omwisi akakwatwa kandi yaatwarwa omu kihome ekya Luzira.", "teo": "Aponi kimarai eyaran kosodete ayangar oijera loko Luzira.", "eng": "The murderer was arrested and taken to Luzira prison.", "ibo": "E jidere onye ah\u1ee5 gburu ya ma kp\u1ecdga ya n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd d\u1ecb na Luzira.", "swa": "Mtuhumiwa wa mauaji alikamatwa na kupelekwa gerezani Luzira.\""}} +{"id": 12470, "text": {"ach": "En otita kit ma ginne otimme kwede kore ki kore.", "lgg": "Ece ma dri 'yeta dria dria", "lug": "Yannyinnyola ebintu byonna nga bwe byali.", "nyn": "Akanshoboororera kyona oku kiri.", "teo": "Abu ngesi kitetemik eong akiro ejautene kere.", "eng": "She described to me the whole scenario.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecdwaara m ihe niile meren\u1ee5.", "swa": "Aliinielezea hali nzima"}} +{"id": 12471, "text": {"ach": "Lutwo korona mogo tye kanongo cang ki I bar tuku odilo madit me Namboole.", "lgg": "Ba azo korona ni be 'diyi ma azi yi aro isu pari avita ni Nambolea ria", "lug": "Abamu ku balwadde b'ekirwadde kya korona bajjanjabirwa Namboole.", "nyn": "Abarwaire ba korona abamwe nibatunga obujanjabi omu kishaaha kya Namboole.", "teo": "Acedekak nuka ekorona eutai aimuke koisawe loko Namboole.", "eng": "Some of the corona patients are receiving treatment from Namboole stadium.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba corona na-enweta \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd site n'\u1ecdgb\u1ecd egwuregwu Namboole.", "swa": "Wagonjwa wa Corona wengine wanapokea matibabu kutoka uwanjani Namboole"}} +{"id": 12472, "text": {"ach": "En obumito donyo I tim me tuku odilo ne.", "lgg": "Le fi amuti mupira tuzani ri ma alia", "lug": "Ayagala kuyingira ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Naayenda kwegaita aha tiimu y'omupiira.", "teo": "Ekoto ngesi alomar toma otimu loka emopira.", "eng": "He wants to join the soccer team.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd isonyere \u00ecgw\u00e8 b\u1ecdl.", "swa": "Anataka kujiunga na timu ya mpira wa miguu"}} +{"id": 12473, "text": {"ach": "Bedo lapilida obedo ticce ma okwano akwana.", "lgg": "Eri Lawyer ni onitaa si ria", "lug": "Yasomerera kuba munnamateeka.", "nyn": "Ni rooya otendekirwe.", "teo": "Iswamai ngesi kwape epulida.", "eng": "He is a lawyer by profession.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecdk\u00e0iwu n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Yeye ni mwanasheria kwa taaluma"}} +{"id": 12474, "text": {"ach": "Miri/gamente myero oket cwinye tutwal I tenge me yot-kom tutwalle i kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Gamete ma 'du e'yo esele alataa niri ni okporu tuni sawa azo 'depi ri ni ma alia", "lug": "Gavumenti esaanidde ekulembeze kitongole ky'eby'obulamu nnaddala mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti eine kwebembeza ekitongore ky'eby'amagara namunonga omu bwire obu obw'omuze gwa korona.", "teo": "Ibusakinit apugan aisingarenit erionget loka angaleu kacut kotoma apak kana naka ekorona.", "eng": "Government should prioritize the health sector, especially during this pandemic season.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ibute \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike \u1ee5z\u1ecd, \u1ecdkachas\u1ecb n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Serikali inapaswa kuweka kipaumbele kwa sekta ya afya, hususan wakati huu wa janga hili."}} +{"id": 12475, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki banyya", "lgg": "Uganda ma dria mari engazu kari azi 'diyi vuri 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina amabanja mangi ag'ensi endala.", "nyn": "Uganda eine amabanja maingi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda apesenin nuipu noi keda akwapin ace.", "eng": "Uganda has very many debts from other countries.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd sitere n\u00e1 mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uganda ina madeni mengi ya nchi nyingine."}} +{"id": 12476, "text": {"ach": "Byek me nyom maleng mega tye I wel cente ne tye I milyon.", "lgg": "Otita aje robia ni oku biza ma vile ri niri milionia 'dile", "lug": "Embalirira y'embaga yange ya bukadde na bukadde bw'ensimbi.", "nyn": "Embariirira y'okugaitwa kwangye eri omu miriyoni z'esente.", "teo": "Ebajet loka ekapeta erai imilionin luipu luka ikapun.", "eng": "My wedding budget is in millions of money.", "ibo": "Ego m ji eme agbamakw\u1ee5kw\u1ecd m na-eri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nde mmad\u1ee5.", "swa": "Bajeti ya harusi yangu ni kwa mamilioni ya pesa"}} +{"id": 12477, "text": {"ach": "Lobo Uganda onongo kony ki bot lobo mukene i tyen mapol tutwal.", "lgg": "Uganda isu ca afa feza engazu kari azi 'diyi vu ri plakeko karakara", "lug": "Emirundi mingi Uganda efunye obuyambi okuva mu nsi endala.", "nyn": "Uganda, obwire obwingi, ekatunga obuhwezi kuruga omu mahanga agandi.", "teo": "Edumununei Uganda agangat kaneejaasi akwapin ace irwan ipu.", "eng": "Uganda has in many instances received donations from other countries.", "ibo": "Uganda anatawo onyinye n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 site n\u00e1 mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uganda kama mara nyingine nyingi ilipokea michango kutoka nchi nyingine"}} +{"id": 12478, "text": {"ach": "Kipoko cam I but lobo Uganda mapat-pat I kare me acel ma kiloro ie pol jami (Lockdown).", "lgg": "Ba awa andra nyaka kari ma kala tre yi ma alia sawa angu ti opizu okori niri si", "lug": "Mu muggalo ogwayita emmere yagabibwa mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Ebyokurya bikagabwa omu bicweka bingi ebi eihanga omu mukingirano ogwabandize.", "teo": "Aponi kokorai inyamat kotoma aiboisio nuipu kotoma akwap naagolitere akwap nasodit.", "eng": "Food was distributed to several parts of the country in the first lockdown.", "ibo": "N'ime oge mb\u1ee5 a mechiri \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5, e kesara nri n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Chakula kilisambazwa katika sehemu kadhaa za nchi wakati wa kufungwa kwa kwanza"}} +{"id": 12479, "text": {"ach": "Kiketo wel lim marom mene I tenge me lim piny I byek me lim man?", "lgg": "Ba 'ba robia esele e'yo 'ba mile otiza ni 'diyi ni ri ondrepi ma alia otiza aje robia ni sa 'disi ri ma alia si?", "lug": "Mu mbalirira eno eyakayita, ekitongole ky'eby'obulambuzi kyaweebwa ssente mmeka?", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburambuzi kihirwe sente zingahi omu mbariirira egi?", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanu erionget loka airimirim akwap kobajet loakwana?", "eng": "How much money was allocated to the tourism sector in this current budget?", "swa": "Kiasi gani cha pesa kilitengwa kwa sekta ya utalii katika bajeti ya sasa?"}} +{"id": 12480, "text": {"ach": "Miri/gamente aye miyo lim ki jange mapat-pat.", "lgg": "Gamete ni okalamvu ma alia robia 'ba ni", "lug": "Ebitongole byonna gavumenti y'ebiwa ssente.", "nyn": "Minisiture niziheebwa gavumenti sente.", "teo": "Apugan ngesi einanakini iminisitan ikapun.", "eng": "Ministries are funded by the government.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-akwado ulo \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wizara zinafadhiliwa na serikali."}} +{"id": 12481, "text": {"ach": "Atwero coyo adwogi tic nining?", "lgg": "Ma o'duko siza ri si ngoni ru?", "lug": "Alipoota ngiwandiike ntya?", "nyn": "Ripoota ningihandiika nta?", "teo": "Epone bo ani ewadika eong eripoota?", "eng": "How do I write a report?", "swa": "Ni jinsi gani ninaweza kuandika ripoti?"}} +{"id": 12482, "text": {"ach": "Biyacara ne tye kama ber tutwal.", "lgg": "Tujura eri ni ri ma pari angu kililiru ria", "lug": "Bizineesi ye eri mu kifo kirungi.", "nyn": "Bizineesi ye eri omu mwanya murungi.", "teo": "Ejokuna aiboisit naejai ekebiasara.", "eng": "His business is strategically located.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya d\u1ecb n'ebe d\u1ecb mma.", "swa": "Biashara yake iko mahali panapoelekezwa kwa mkakati"}} +{"id": 12483, "text": {"ach": "Ladit lobo tye ki neno maber tutwal pi lobo ne.", "lgg": "Drile kari niri ma egata e'yo kari ni ma driari ovu onyiru saaru", "lug": "Pulezidenti alina ekirowoozo ekirungi ennyo eri eggwanga lino.", "nyn": "Mukuru w'eihanga/Purezidenti aine ekirooto ky'omutaano ky'eihanga.", "teo": "Ejaasi lokapolon akwap keda aomisio nukajokak kanuka akwapuwok.", "eng": "The president has a wonderful vision for the country.", "ibo": "Onyeisiala nwere \u1ecdh\u1ee5\u1ee5 magburu onwe ya maka mba ah\u1ee5.", "swa": "Rais ana maono mazuri sana kwa nchi."}} +{"id": 12484, "text": {"ach": "Pwonye ne obutero cabit aryo.", "lgg": "Imbataa ni nga sabiti 'du iri", "lug": "Okutendekebwa kujja kutwala wiiki bbiri.", "nyn": "Omushomo niguza kutwara sande ibiri.", "teo": "Ebuni aituutoorio ayangaikin isabitin iarei.", "eng": "The training will take two weeks.", "ibo": "\u1eccz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5 ga-ewe izu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mafunzo yatachukua wiki mbili."}} +{"id": 12485, "text": {"ach": "Kec twero kelo too.", "lgg": "Abiri eco 'ba ji dra vu ra", "lug": "Okulumwa enjala kuyinza okuviirako omuntu okufa.", "nyn": "Enjara neebasa kureetaho okufa.", "teo": "Epedori etenge ayangaun atwanare.", "eng": "Hunger can lead to death.", "ibo": "Aguu nwere ike ime ka mmad\u1ee5 nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Njaa inaweza kusababisha kifo."}} +{"id": 12486, "text": {"ach": "Abedo i kumalo me Rubaga division.", "lgg": "Ma aa Rubaga ma kala uruleru ria", "lug": "Nze mbeera mu kitundu ekiri mumbuka ga Lubaga.", "nyn": "Nintuura omu matemba g'ekicweka kya Rubaga.", "teo": "Ebpie konyakoi naka aiboisit nako Rubaga.", "eng": "I live in the northern part of Rubaga division.", "ibo": "M bi n'ebe ugwu nke Ngalaba Rubaga.", "swa": "Ninaishi katika sehemu ya kaskazini ya Wilaya ya Rubaga"}} +{"id": 12487, "text": {"ach": "Lawii cokke pa miri omiyo lim me konyo anywali me lobo Uganda I kom peki ma two korona okelo.", "lgg": "Drile minsta yini ri fe 'Ba Ugandaa 'diyi dri azakoma robia ni e'yo COVID nis si", "lug": "Ssabaminisita yawa Bannayuganda ssente ez'okubayambako mu kiseera ky'omuggalo gw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Enganzi ekahereza abanyaUganda esente z'obuhwezi.", "teo": "Abu eminisita lokapolon koingak itunga luko Uganda agangat kanuka ekorona.", "eng": "The prime minister offered Ugandans a coronavirus relief fund.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb Uganda ego enyemaka maka coronavirus.", "swa": "Waziri Mkuu aliwapa Wauganda fedha za kusaidia dhidi ya virusi vya Corona."}} +{"id": 12488, "text": {"ach": "Tic pa lador dul pa abili obedo ngo?", "lgg": "Azi ambu Police ma drilia dria ri niri adini?", "lug": "Ssabaduumizi wa poliisi alina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'orikukurira poriisi ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka Lokapolon ipolisin?", "eng": "What is the role of the Inspector General of Police?", "swa": "Ni nini jukumu la Inspekta Jenerali wa Polisi?"}} +{"id": 12489, "text": {"ach": "Pe aromo gene dong kulu.", "lgg": "Ma eco ni eri ma e'yo ati dika ku", "lug": "Siyinza kweyongera kumwesiga.", "nyn": "Tinkibaasa kumwesiga.", "teo": "Mam eong apedori amunokin ngesi cut.", "eng": "I can\u2019t trust him anymore.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb ya obi \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Sioni kama naweza kumwamini tena"}} +{"id": 12490, "text": {"ach": "Onguno lok ni obuto kwede tetek.", "lgg": "Too eri inzoru e'yo lazu 'basi okpo alia ri ma dria", "lug": "Yamuwaayiriza nti yamukwata lwa mpaka.", "nyn": "Akamubeeherera ngu amuhambire.", "teo": "Abu ngesi kopwaku aitoron ngesi kanu aibu asiyol ngesi.", "eng": "She falsely accused him of rape.", "ibo": "\u1ecc boro ya ebubo \u1ee5gha na \u1ecd dinara ya n'ike.", "swa": "Alimhutumu kwa uwongo kwa ubakaji"}} +{"id": 12491, "text": {"ach": "Cik miyo pwod ki lugwok kuc ma pe woro cik.", "lgg": "Ba ageyitema ni dri agararu 'diyi panga isu ra azita dri", "lug": "Mu mateeka ab'eby'okwerinda abeeyisa obubi babonerezebwa.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda ab'emicwe mibi nibafubirwa kurugiirira aha mateeka.", "teo": "Elecorio eswamak kotoma ayuwara lumam erimaaka.", "eng": "Indiscipline security officials are punishable by law.", "ibo": "Iwu na-ata nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche ah\u1ee5h\u1ee5 maka \u1ecbghara \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb.", "swa": "Wakaguzi wa usalama wasio na nidhamu wanaweza kuadhibiwa kisheria."}} +{"id": 12493, "text": {"ach": "En pe otiko bal enoni kadi bed ni caden mo peke manyuto.", "lgg": "Awi ni e'yo azini eza ku afa azi ecezu ni ka tro ovu yo ti", "lug": "Teyazza musango ogwo newakubadde nga tewaliiwo bujulizi.", "nyn": "T'arakozire mushango n'obu hatariho bujurizi.", "teo": "Mam ngesi iswamat emusago ngon karaida emameete nuitogogongitos.", "eng": "He did not commit the offense even though there is no evidence.", "ibo": "O megh\u1ecb ihe ah\u1ee5 o mere n'agbanyegh\u1ecb na e nwegh\u1ecb ihe gosiri na o mere ya.", "swa": "Hakutenda kosa hata kama hakuna ushahidi."}} +{"id": 12494, "text": {"ach": "En obedo latim biyacara ma oywek tutwal.", "lgg": "Eri 'ba tujara ni okpo 'dini ni'I", "lug": "Musuubuzi omututumufu.", "nyn": "N'omukozi wa bizinesi ow'eiziina.", "teo": "Erai ngesi etunganan loejenara noi loejaasi keda ebiasara.", "eng": "He is a prominent businessman.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecdch\u1ee5nta ego a ma ama.", "swa": "Yeye ni mfanyabiashara mashuhuri"}} +{"id": 12495, "text": {"ach": "Lucoo lok angea timo tic mapire tek tutwal I lobo.", "lgg": "Ba osisia ni 'diyi azi amboru nga kari ma alia", "lug": "Bannamawulire balina omulimu munene mu ggwanga.", "nyn": "Abanyamahurire nibakora omurimo muhango omu ihanga.", "teo": "Iswamaete arotak iyemuto aswam naepol kotoma akwap.", "eng": "Journalists play a very important role in the country.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Waandishi wa habari wanafanya jukumu muhimu sana katika nchi."}} +{"id": 12496, "text": {"ach": "Obedo ber tutwal me timo kica ki dano ma otimmi rac.", "lgg": "Eri onyiru mini 'ba onzi 'yepi mi rua ri truzu ra", "lug": "Kiba kirungi okusonyiwa abo ababa bakuyiizizza.", "nyn": "Ni kirungi kusaasira abo boona abaakusaagiize.", "teo": "Ejokuna aisioni ngul luibucarete kamakon.", "eng": "It is good to forgive those that have offended you.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbgbaghara nd\u1ecb mej\u1ecdr\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "Ni vizuri kusamehe wale waliokukosea."}} +{"id": 12497, "text": {"ach": "Abili opwodo lucoo lok angea negi.", "lgg": "Polisi co 'ba osisia ni 'diyi ra", "lug": "Bannamawulire baakubibwa poliisi.", "nyn": "Abanyamahurire bakateerwa abapooriisi.", "teo": "Apotu ipolisin ibungata arotak iyemuto.", "eng": "The journalists were beaten by the police.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii k\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 ihe.", "swa": "Waandishi wa habari walipigwa na polisi"}} +{"id": 12498, "text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda maro lego cam ki cente bot miri I kare ma kiloro ie pol jami (Lockdown).", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi le yi nyaka azini robia aiza gamete vu sawa 'bani angu opizuri ma alia tu", "lug": "Bannayuganda baagala nnyo okusabiriza gavumenti emmere ne ssente mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "AbanyaUganda nibakira kwenda kushaba ebyokurya n'esente omu bwire bw'omukingirano.", "teo": "Etapit itunga luko Uganda ailip ikapun keda inyamat kama ejai apugan kotoma apak naegolitere akwap.", "eng": "Ugandans are fond of begging for food and money from the government during the lockdown.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda na-ach\u1ecdkar\u1ecb \u1ecbr\u1ecb\u1ecd nri na ego n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti n'oge mkp\u1ecdchi.", "swa": "Waganda wanapenda kuomba chakula na pesa kutoka kwa serikali wakati wa kufungwa."}} +{"id": 12499, "text": {"ach": "Ladit lobo pe romo tyeko peki weng.", "lgg": "Drile kari niri econi e'yo dria out ni ku", "lug": "Pulezidenti tayinza kukola ku bizibu by'abantu byonna.", "nyn": "Mukuru w'eihanga/purezidenti t'arikushoboorora buri kimwe.", "teo": "Mam lokapolon akwap epedori aitemokin atiokisio kere.", "eng": "The president can\u2019t solve everything.", "ibo": "Onyeisiala ap\u1ee5gh\u1ecb idozi ihe nile.", "swa": "Rais hawezi kutatua kila kitu."}} +{"id": 12501, "text": {"ach": "Lwak tye ki twero me yero onyo cungu I yer.", "lgg": "O'bi yi driwala be fizu opetaa ma alia", "lug": "Abantu baddembe okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Abantu baineobugabe bw'okwejumbira omu buruuru.", "teo": "Ejaasi itunga keda apedori naka ajaikin toma aseo.", "eng": "The public has a right to participate in elections.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ikike isonye na ntuliaka.", "swa": "Umma una haki ya kushiriki katika uchaguzi."}} +{"id": 12502, "text": {"ach": "Kaka mene madit logo weng I lobo Uganda?", "lgg": "Suru Ugandaa angiri ndeni ri suru ngo i?", "lug": "Ggwanga ki erisinga obunene mu Uganda?", "nyn": "Oruganda orwine abantu baingi omu Uganda ni ruuha?", "teo": "Ani bo ateker naepol noi koUganda?", "eng": "What is the largest ethnic group in Uganda?", "swa": "Ni kabila gani kubwa zaidi nchini Uganda?"}} +{"id": 12503, "text": {"ach": "Poto pa kwidi two korona oweko pud kiketo lim I wilo yat me gwer.", "lgg": "Azo korona ma e'yosi, 'ba 'ba robia aro azo atrizu ri ma jeza ma alia", "lug": "Olw'ekirwadde kya korona, ssente ziteekeddwa mu kugula eddagala erigema.", "nyn": "Ahabw'okujanjaara kwa korona, esente zigiire omu kugura emibazi y'okwetangira.", "teo": "Kanuka eiyas loka adeka ekovid, epikakin ikapu kanu egwelet ikee luka ekato.", "eng": "Due to the prevalence of coronavirus, funds have been invested in buying vaccines.", "ibo": "N'ihi \u1ecdr\u1ecba coronavirus, a na-etinye ego n'\u1ecbz\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Kwa sababu ya kuongezeka kwa coronavirus, fedha zimewekezwa katika kununua chanjo."}} +{"id": 12504, "text": {"ach": "Pol odi yat me Uganda pe tye ki jami tic ma oromo.", "lgg": "Arojo Ugandaa 'diyi ma pari yi ma alia afa ayuzaru arojoa 'diyi cani ku", "lug": "Amalwaliro ga gavumenti mangi mu Uganda tegalina bikozesebwa mu kujjanjaba.", "nyn": "Amarwariro ga gavumenti amaingi omu Uganda tigarimu bikozeso.", "teo": "Adekisia nuipi koUganda emamete keda iboro luedolitos luitosoma kotoma adekis.", "eng": "Most of the public hospitals in Uganda lack adequate medical equipment.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdha na eze d\u1ecb na Uganda enwegh\u1ecb ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike zuru ezu.", "swa": "Hospitali nyingi za umma nchini Uganda hazina vifaa vya kutosha vya matibabu."}} +{"id": 12505, "text": {"ach": "Ngo ma myero kitim me yubo tenge me yot kom Uganda.", "lgg": "Ba eco a'di 'ye e'yo esele alataa ni Uganda niri 'bazu kililiru?", "lug": "Kiki ekisaanidde okukolebwa okutereeza ekitongole ky'eby'obulamu mu Uganda?", "nyn": "N'enki ekishemereire kukorwa kutunguura omutindo gw'ekitongore ky'eby'amagara omu Uganda.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu aitojookaar ejautene loka angale ko Uganda?", "eng": "What should be done to improve the health sector in Uganda?", "swa": "Ni nini itakayofanya ndio iweze kuimarisha sekat ya afya nchini Uganda"}} +{"id": 12506, "text": {"ach": "Wel jo makitye ka nongo ki kwidi two korona tye kajwik.", "lgg": "Kalafe 'ba azo obu korona niri ni 'be 'diyi e'bi emvi ra", "lug": "Abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona bakendedde obungi.", "nyn": "Omuhendo gw'abarikukwatwa akakooko ka korona gukyendeire.", "teo": "Adisiar enaaba loka itunga luejaasi keda adeka naka ekorona.", "eng": "There has been a drop in the number of coronavirus new cases.", "ibo": "E nweela mbelata n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke nd\u1ecb butere coronavirus \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kumekuwa na kushuka kwa idadi ya kesi mpya za coronavirus."}} +{"id": 12507, "text": {"ach": "Cokke me tekwaro man obedo me nyuto ni lobo egoni ribbe kacel.", "lgg": "Okuza e'yo abini si ri ecezu kini kari'diyi azinga tualu", "lug": "Enkungaana zino ez'ekinnansi zigendereddwamu kulaga nti ensi zino zikolagana.", "nyn": "Enteerane z'ebyentuura nizooreka ngu amahanga aga nigakorengana.", "teo": "Atukonokin naka atekerin erai kanu aitodun ebe iswamaete akwapin nu nepepe.", "eng": "This cultural gathering is to show that these countries work together.", "ibo": "Ihe mere e ji nwee nn\u1ecdk\u1ecd a b\u1ee5 ka e gosi na mba nd\u1ecb a na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Mkusanyiko huu wa kitamaduni ni wa kuonyesha kuwa nchi hizi zinafanya kazi pamoja."}} +{"id": 12509, "text": {"ach": "Timo kwer enoni ki leyo aleya I lobo acel acel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba omu nyaza nderi 'ye kari alu ni ma alia eli vusi", "lug": "Omukolo guno gutera kuba mu limu ku mawanga ago buli mwaka.", "nyn": "Omukoro nigukira kuba omu ihanga rimwe buri mwaka.", "teo": "Etapit duc aitolot epucit ngol kotoma odiope kakwapin kangun kangolikaru.", "eng": "The festival is usually held in one of the countries every year.", "ibo": "A na-eme ememe a kwa af\u1ecd n'otu mba.", "swa": "Tamasha hufanyika katika moja ya nchi kila mwaka."}} +{"id": 12510, "text": {"ach": "Lutela myero oribbe kacel me lweny I kom buya!camcana.", "lgg": "Drileka ma nga azi tualu yini ecozu a'di 'dizu e'yo anyambolo niri be", "lug": "Abakulembeze balina okukolera awamu okulwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kukorera hamwe kurwanisa enguzi.", "teo": "Ibusakinit engarenok aswam nepepe kanu aitiji amidic apiyai.", "eng": "The leaders should work together to fight corruption.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji l\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Viongozi wanapaswa kufanya kazi pamoja kupambana na ufisadi."}} +{"id": 12511, "text": {"ach": "Dul enoni oribo Lutela me lobo mapat...pat manonge I but lobo ne.", "lgg": "Amuti nderi ni drice'ba angu ma woko si 'diyi eci", "lug": "Enteekateeka eno egatta wamu abakulembeze abali mu kitundu kino.", "nyn": "Omukago nigugaita abeebembezi.", "teo": "Imorikikini atukot ngin engarenok luka ariino.", "eng": "The cooperation unites regional leaders.", "ibo": "Mmek\u1ecdr\u1ecbta a na-eme ka nd\u1ecb isi mpaghara d\u1ecb n'otu.", "swa": "Ushirikiano unaunganisha viongozi wa mkoa."}} +{"id": 12512, "text": {"ach": "Rwodi bedo ki kacokkegi kare ki kare.", "lgg": "Ba opiru 'diyi sawa driasi drifuza otuta ni 'diyi ma dri ce ni", "lug": "Abaami batera okukubiriza enkungaana.", "nyn": "Abaami nibakira kwebembera enkiiko.", "teo": "Etapit ikayaitok duc aitolot airiamununeta.", "eng": "The chiefs always conduct meetings.", "ibo": "Nd\u1ecb isi na-enwe nzuk\u1ecd mgbe nile.", "swa": "Wakuu daima hufanya mikutano."}} +{"id": 12513, "text": {"ach": "Dano mapol orwenyo jamigi.", "lgg": "Ba karakara avi afa yini 'diyi ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa ebintu byabwe.", "nyn": "Abantu abaingi bakafeerwa ebintu byabo.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi iborokec.", "eng": "Many people lost their property.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb t\u1ee5furu ihe onwunwe ha.", "swa": "Watu wengi walipoteza mali zao."}} +{"id": 12514, "text": {"ach": "Jang miri!gamente ne pe obedo ki lim ma oromo.", "lgg": "Okalamvu vu ndra robia ca ni ku", "lug": "Minisitule teyalina ssente zimala.", "nyn": "Minisiture ebaire etaine sente zirikumara.", "teo": "Amameotor erionget keda ikapun luedolete.", "eng": "The ministry did not have enough funds.", "ibo": "Ulo oru ah\u1ee5 enwechaghi ego.", "swa": "Huduma haikuwa na pesa za kutosha."}} +{"id": 12515, "text": {"ach": "Kimiyo cam ki bongi ki lugangi ma peko ne opoto I komgi.", "lgg": "Ba fe aku e'yo ewaru ni 'bi ra 'diyi dri nyaka azini bongo yi pie", "lug": "Abantu abaakosebwa baaweebwa emmere ne ssente.", "nyn": "Amaka agaahikirweho obuzibu gakaheebwa ebyokurya n'ebijwaro.", "teo": "Aponi ijaikinai ikalia luatiroritos ngin inyamat keda igoen.", "eng": "Affected families were given food and clothes.", "ibo": "A na-enye ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 o metutara ihe oriri na uwe.", "swa": "Familia zilizoathirika zilipewa chakula na nguo."}} +{"id": 12516, "text": {"ach": "Odi pa dano mapol oballe.", "lgg": "Ba karakara ma ma jo ovu ezazaru", "lug": "Amayumba g'abantu mangi gaayonoonebwa.", "nyn": "Amaju g'abantu amaingi gakashiishikara.", "teo": "Apotu itogoi luka itunga luipu kibiroros.", "eng": "Many people's houses were destroyed.", "ibo": "E bibiri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Nyumba za watu wengi ziliharibiwa."}} +{"id": 12517, "text": {"ach": "Luyee mukene kiwango awanga naka wa I too.", "lgg": "Ba aita ma alia 'diyi ma azi ve dra tia", "lug": "Abaakkiriza abamu baayokebwa omuliro ne bafa.", "nyn": "Abaikiriza abamwe bakookyebwa baahika aha kufa.", "teo": "Aponi kicweiai eyuunak luipu kitoni atwakare.", "eng": "Some believers were burned to death.", "ibo": "A gbara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb kwere ekwe \u1ecdk\u1ee5 ruo \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Waumini wengine walichomwa hadi kufa."}} +{"id": 12518, "text": {"ach": "Lukwat mukene pe the kawinye I kingi.", "lgg": "Ba Atalao ru 'diyi ma azi aa ni yi ma eselea muke ku", "lug": "Abasumba abamu balina obutategeregana ne bannaabwe.", "nyn": "Baapasita abamwe tibarikukorengana kurungi.", "teo": "Mam ipasitan ice ejaasi keda eidicane loajokan kokidingikec.", "eng": "Some pastors are not on good terms with one another.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu anagh\u1ecb ad\u1ecb n\u00e1 mma.", "swa": "Wachungaji wengine hawako kwenye hali nzuri na mwenzake."}} +{"id": 12519, "text": {"ach": "The odilo yat me from making...piny mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Pari aro jo ni 'diyi kari ma alia karakara", "lug": "Waliwo amalwaliro mangi mu ggwanga.", "nyn": "Harimu amarwariro maingi omu ihanga.", "teo": "Ipu adekisa nudidik kotoma akwapuwok.", "eng": "There are many health centers in the country.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe ah\u1ee5ike na mba ah\u1ee5.", "swa": "Kuna vituo vingi vya afya nchini."}} +{"id": 12520, "text": {"ach": "Laboratori mapol pe tye ki jami tic me pim ma oromo.", "lgg": "Pari 'bani azo o'bizu 'diyi ma pari ma alia afa 'bani azo o'bizu 'diyi ca ni ku", "lug": "Ebifo bingi omukebererwa omusaayi tebirina bikozesebwa mu kukebera.", "nyn": "Amakyeberezo amaingi tigaine bikyebezo birikumara.", "teo": "Aiboisio nuipu nuinwakere emameete keda iboro luinwakere.", "eng": "Most laboratories do not have enough testing kits.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nyocha enwegh\u1ecb ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ule zuru ezu.", "swa": "Maabara nyingi hazina vifaa vya kutosha vya upimaji."}} +{"id": 12521, "text": {"ach": "Tye ludiro tic me laboratori manok I lobo kany.", "lgg": "Ba ondua azo o'bizu ri ni 'be kari ma alia 'diyi were 'dini", "lug": "Abakebera omusaayi batono nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Harimo abakyebizi bakye omu ihanga eri.", "teo": "Ikidioko itunga luejenete aitosom iboro luinwakere adekasinei kotoma akwapuwok.", "eng": "There are few laboratory technicians in this nation.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nyocha ole na ole n'ala a.", "swa": "Kuna mafundi wachache wa maabara katika taifa hili."}} +{"id": 12522, "text": {"ach": "En obedo kayelle ki bur.", "lgg": "Ri dri ci bile alia ri dri", "lug": "Amabwa ge gaali gamuluma.", "nyn": "Akaba arwaire arusaazi.", "teo": "Ajaasi ngesi keda ajiimis akoik.", "eng": "He was suffering from ulcers.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecdgb\u1ee5gb\u1ecd na-ar\u1ecba ya.", "swa": "Alikuwa akiugua vidonda."}} +{"id": 12523, "text": {"ach": "Acel me kin lutuk odilo mabeco loyo weng otoo.", "lgg": "Ba mupira tupi ala ndeni ni ma azi dra ra", "lug": "Omu ku bazannyi b'omupiira abasingayo obulungi yafa.", "nyn": "Omwe aha bazaani b'omupiira rurangaanwa afiire.", "teo": "Abu ediope kotoma aboliak luajokak noi kotwana.", "eng": "One of the best footballers died.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecdl kacha mma nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mmoja wa wachezaji bora wa mpira wa miguu alikufa."}} +{"id": 12524, "text": {"ach": "Kiunu anyira mapol tutwal I yoo me butu.", "lgg": "Ba 'ye ezoanzi karakara yi adriza onzi rua ma esele ni vusi", "lug": "Abawala bangi bakwatibwa lwa mpaka ne basobezebwako.", "nyn": "Abaishiki abaingi nibateganisibwa barikushabwa.", "teo": "Apesur nuipu etapit aibu aisiyol.", "eng": "Many girls are sexually harassed.", "ibo": "A na-emeso \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nmeso ojoo n'ihe nmekorita.", "swa": "Wasichana wengi wananyanyaswa kingono."}} +{"id": 12525, "text": {"ach": "Lok me buto ki lutino anyira mogo pe kidoto.", "lgg": "Ba olu ni e'yo 'bani ezoanzi eli ni cazu ku 'diyi obizu lazu 'diyi ma azi yi ku", "lug": "Emisango egimu egyekuusa ku kusobezebwako gisirikirwa.", "nyn": "Emishango enyingi ey'okutoroboza t'erikuhababwa.", "teo": "Acepakio mam elimonorio abuyio aisiyol apesur.", "eng": "Some defilement cases are not reported.", "ibo": "A k\u1ecdt\u1ee5begh\u1ecb banyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe nd\u1ecb na-eme ka mmad\u1ee5 ghara \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Kesi zingine za uchafu hazijaripotiwa."}} +{"id": 12526, "text": {"ach": "Jami makelo nyome con ma pud kare pe oromo pol tutwal.", "lgg": "Afa e'yo 'bani fizu aje aku ni ma alia drio ru 'diyi fepi 'diyi karakara", "lug": "Abo abafumbizibwa oba abeefumbiza nga bakyali bato bangi.", "nyn": "Hariho enshonga nyingi ezirikureetaho okushwera/okushwerwa bakiri bato.", "teo": "Ipu iboro lueyangaununete alingakin edukone.", "eng": "There are many causes of early marriages.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe na-akpata \u1ecbl\u1ee5 di na nwunye n'oge.", "swa": "Kuna sababu nyingi za ndoa za mapema."}} +{"id": 12527, "text": {"ach": "Gudu mapol dong oballe tutwal.", "lgg": "Nzila karakara e'data ma onzi ma alia", "lug": "Amakubo mangi gaali mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Enguudo enyingi ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Irotin luipu mam ejautenekec ejokuna.", "eng": "Many roads are in poor condition.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Barabara nyingi ziko katika hali mbaya."}} +{"id": 12528, "text": {"ach": "Gudu marac balo biyacara.", "lgg": "Nzila onzi 'diyi tujura yi 'ba ewaru", "lug": "Amakubo amabi gakosa eby'obusuubuzi.", "nyn": "Enguudo mbi niziteganisa bizineesi.", "teo": "Irotin luarokok emunarete ibiasaran.", "eng": "Bad roads affect businesses.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na-emet\u1ee5ta az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Barabara mbaya zinaathiri biashara."}} +{"id": 12529, "text": {"ach": "Kwo pa mutoka onyaa tutwal.", "lgg": "Ongmbo mutujari oguza niri tu uru", "lug": "Obubbi bw'emmotokka bweyongedde nnyo.", "nyn": "Hariho obwibi bwingi bwa motoka.", "teo": "Apolor akoko naka imotokan.", "eng": "There is a high theft rate of cars.", "ibo": "E nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb elu nke nd\u1ecb ohi \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Kuna kiwango cha juu cha wizi wa magari."}} +{"id": 12530, "text": {"ach": "Lweny ne obalo lobo Congo.", "lgg": "E'yo a'di niri eza Congo ni ra", "lug": "Congo yataataagulwa nnyo entalo.", "nyn": "Congo ekateganisibwa munonga orutaro.", "teo": "Ajaasi Congo keda ejie.", "eng": "Congo was affected by the war.", "ibo": "Agha ah\u1ee5 met\u1ee5tara Kongo.", "swa": "Kongo aliathiriwa na vita."}} +{"id": 12531, "text": {"ach": "Dano myero ogwok mutokagi maber.", "lgg": "O'bi ma mba mutukari yi ni 'diyi ma ta kilili", "lug": "Abantu basaanidde okulabirira obulungi emmotoka zaabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kureebereragye motoka zaabo.", "teo": "Ibusakinit itunga aida amotokanakec ejok.", "eng": "People should take good care of their cars.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-elek\u1ecdta \u1ee5gb\u1ecdala ha nke \u1ecdma.", "swa": "Watu wanapaswa kutunza vizuri magari yao."}} +{"id": 12532, "text": {"ach": "Lakwat ne tye ki lukricto mapol.", "lgg": "Ba atalao ma vuti bi 'ba 'diyi karakara", "lug": "Omusumba oyo alina abagoberezi bangi.", "nyn": "Pasita ogwo aine abakurasi baingi.", "teo": "Ejaasi epasita ngol keda atupitok luipu.", "eng": "That pastor has many followers.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eso \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Mchungaji huyo ana wafuasi wengi."}} +{"id": 12533, "text": {"ach": "Pe ber me ngolo kop iwi dano.", "lgg": "Ba yi ma e'yo lizu ri ovuni muke ku", "lug": "Si kirungi okusalira abantu omusango.", "nyn": "Tikirungi kucwera abantu omushango.", "teo": "Mam ejokuna atubokinokin itunga.", "eng": "It is not good to judge people.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mma ikpe nd\u1ecb mmad\u1ee5 ikpe.", "swa": "Sio vizuri kuhukumu watu."}} +{"id": 12534, "text": {"ach": "En the ki kilejia madit.", "lgg": "Eri ma Kanisa ambu", "lug": "Alina ekkanisa nnene.", "nyn": "Aine ekanisa/ekereziya mpango", "teo": "Ejaasi ngesi keda ekanisa loapolon.", "eng": "He has a big church.", "ibo": "O nwere nnukwu ulo uka.", "swa": "Ana kanisa kubwa."}} +{"id": 12535, "text": {"ach": "Kibityeko peko me pii ne.", "lgg": "Ba nga e'yo yii niri 'de ra", "lug": "Ekizibu ky'amazzi kijja kugonjoolwa.", "nyn": "Obuzibu bw'amaizi nibwija kugonjoorwa.", "teo": "Eponio aitemokin ationis naka akipi.", "eng": "The water problem will be resolved.", "ibo": "A ga-edozi nsogbu mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Shida ya maji itatatuliwa."}} +{"id": 12536, "text": {"ach": "Kulu the manok tutwal I but lobo ne.", "lgg": "Pari yii isuzu kala 'da ma alia 'dyi were ru", "lug": "Ekitundu kirimu amazzi matono.", "nyn": "Hariyo amaziba makye g'amaizi omu kicweka ekyo.", "teo": "Ikidioko aiboisio nuedumunere akipi kotoma aiboisit kangin.", "eng": "There are few water sources in that region.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb isi iyi ole na ole ka mmiri d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kuna vyanzo vichache vya maji katika mkoa huo."}} +{"id": 12537, "text": {"ach": "Ticce bitero wel cente !ladit tutwal.", "lgg": "Azi nde ni nga ovu aje 'be angiri tu", "lug": "Pulojekiti ejja kutwala ssente nnyingi.", "nyn": "Omurimo/Purogyekiti n'eija kuba ey'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Erai epurojekt ngol loepol etiai noi.", "eng": "The project will be very expensive.", "ibo": "Ihe a ga-efu ok\u00e9 ego.", "swa": "Mradi huo utakuwa ghali sana."}} +{"id": 12538, "text": {"ach": "Lutino kwan mapol onongo bur me lweny alubu.", "lgg": "Sukulu anzi karakara isu ori wura onzi ni ra", "lug": "Abayizi bangi baatiisibwatiisibwa okuttibwa.", "nyn": "Abeegi abaingi bakatiinatiinisibwa.", "teo": "Apotu esisiak luipu kodumu aitukuriano.", "eng": "Many students received terror threats.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd natara ihe iyi egwu.", "swa": "Wanafunzi wengi walipokea vitisho vya ugaidi."}} +{"id": 12539, "text": {"ach": "Pe tye caden mo makwako ngo makitye kawaco.", "lgg": "Afa azini 'ba ni eco ece e'yo o'yole le 'diyi atizu ni yo", "lug": "Tewaliiwo bukakafu bukakasa bigambo ebyo.", "nyn": "T'ihariho bujurizi ahari ebi byona ebirikuteekateekwaho.", "teo": "Emameete akiro nuitodunitos aitoroneta nu.", "eng": "There is no evidence regarding these allegations.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe akaebe \u1ecd b\u1ee5la banyere ebubo nd\u1ecb a.", "swa": "Hakuna ushahidi kuhusu madai haya."}} +{"id": 12540, "text": {"ach": "Gang kwan me yunibwaciti ne okelo lugwok kuc mapol me gwoko kuc.", "lgg": "Univasiti o'ba 'ba angu ageyi te'ba 'diyi dika", "lug": "Yunivasite yassaawo ab'eby'okwerinda bangi.", "nyn": "Yunivaasite eyongyeireho ab'ebyokwerinda.", "teo": "Abu eunibasit koyangau itunga luka ayuwar luipu.", "eng": "The university deployed more security personnel.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 dep\u1ee5tara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Chuo kikuu kilipeleka wafanyikazi zaidi wa usalama."}} +{"id": 12541, "text": {"ach": "Lacoo lok angea ne orwatte ki lutela me gang kwan me yunibwaciti.", "lgg": "Ba osisia niri fudri 'ba drileka Univasiti ni 'diyi be ra", "lug": "Bannamawulire baasisinkana abakulembeze ba Yunivasite.", "nyn": "Abanyamahurire bakabugana n'abeebembezi ba Yunivaasite.", "teo": "Abu arotan iyemuto kiriamunos keda engarenok luka eunibasite.", "eng": "The journalist met with the university leaders.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 zutere nd\u1ecb isi mahadum.", "swa": "Mwandishi wa habari alikutana na viongozi wa vyuo vikuu."}} +{"id": 12542, "text": {"ach": "Kimiyo tic madit tutwal ki Latela ne.", "lgg": "Ba fe 'ba 'ba dricepi ri dri azi amboru ni 'ye", "lug": "Omukulembeze yaweebwa omulimu omunene.", "nyn": "Omwebembezi akaheebwa omurimo muhango.", "teo": "Aponi koinakina engarenon aswam naepol.", "eng": "The leader was given a big assignment.", "ibo": "E nyere onye nd\u00fa ah\u1ee5 nnukwu \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kiongozi alipewa mgawo mkubwa."}} +{"id": 12543, "text": {"ach": "Lapilida ne oweco gitye ki gen ni bal me kwo obubedo mapol tutwal I kare man.", "lgg": "Ba azita siipi ri 'yo kini yi ega ndra e'yo oguni 'diyi ovu karakara ayi ti 'di ma alia", "lug": "Munnamateeka waabwe yagamba nti basuubira emisango mingi egy'obubbi mu kiseera kino.", "nyn": "Rooya akagira ngu nibateekateeka ngu emishango y'obwibi neija kweyongyera omu bwire obu.", "teo": "Ebala epulida ebe eomitos kesi ebe epote imusagon luka akoko aipuakata kotoma apak kana.", "eng": "The lawyer said that they expect many theft cases during this season.", "ibo": "Onye \u1ecdka iwu ah\u1ee5 kwuru na ha na-at\u1ee5 anya \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe ohi n'oge a.", "swa": "Wakili alisema kwamba wanatarajia kesi nyingi za wizi wakati huu."}} +{"id": 12544, "text": {"ach": "Dul pa lupilida okelo lapilida matye ki kwan dok ngec ma oromo.", "lgg": "Amuti 'ba azita si'ba 'diyi niri ayu 'ba azini onita 'be vini nita 'be azi ma dria angiri ni'I", "lug": "Ekibiina kya bannamateeka kyapangisa munnamateeka alina ebisaanyizo n'obumanyirivu.", "nyn": "Ekitongore ky'aba rooya, kikataho rooya otendekirwe kandi arikumanya eki arikukora.", "teo": "Abu atukot naka ikisil kotac epulida loepiriana ido komisiarite noi.", "eng": "The law society hired a very qualified and experienced lawyer.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu ah\u1ee5 goro otu \u1ecdk\u00e0iwu ruru eru nke nwekwara ah\u1ee5mah\u1ee5.", "swa": "Jumuiya ya Sheria iliajiri wakili aliyehitimu sana na mwenye uzoefu."}} +{"id": 12545, "text": {"ach": "En tye ki ngec ma oromo I tic me coyo lok angea.", "lgg": "Eri ma nita azi osisia niri ma alia angiri", "lug": "Alina obumanyirivu obumala mu by'amawulire.", "nyn": "Aine obukugu bwingi omu by'amahurire.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiarit kotoma aswam naka airot iyemuto.", "eng": "He has enough experience in journalism.", "ibo": "O nwere ah\u1ee5mah\u1ee5 zuru ezu n'\u1ecdr\u1ee5 ntaak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Ana uzoefu wa kutosha katika uandishi wa habari."}} +{"id": 12546, "text": {"ach": "Kiunu jo mapol tutwal nongo gitye I buc.", "lgg": "Ba 'ba karakara yi enza yini ovuria arujoa", "lug": "Abantu bangi batulugunyizibwa nga bali mu kkomera.", "nyn": "Abantu abaingi nibabonabonesebwa baaba bari omu kihome.", "teo": "Itunga luipu itisilianario naejatatar oijera.", "eng": "Many people are tortured when in prison.", "ibo": "A na-emegbu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Watu wengi wanateswa wanapokuwa gerezani."}} +{"id": 12547, "text": {"ach": "Lacene kinongo ni meya makimako ni peke ki bal.", "lgg": "Ba esu meya 'ba ni 'bileri vivileru e'yo kokoru", "lug": "Meeya eyakwatibwa oluvannyuma baakizuula nga talina musango.", "nyn": "Meeya owaakwasirwe bwanyima akashangwa ataine mushango.", "teo": "Aponi kojenunai ekaulo ebe mam emusago enyamit emeya loekamaritai.", "eng": "The arrested mayor was later found innocent.", "ibo": "E mechara ch\u1ecdp\u1ee5ta na onyeisi obodo ah\u1ee5 e jidere enwegh\u1ecb ihe o mere.", "swa": "Meya aliyekamatwa baadaye alipatikana hana hatia."}} +{"id": 12548, "text": {"ach": "Kitenyo bar tuku ne.", "lgg": "Ba adi angu avita niri nyayi", "lug": "Baalekera awo okulabirira ekisaawe ky'omupiira.", "nyn": "Ekishaaha kikanagainjurwa.", "teo": "Aponi kopalunai esawe loka abolia.", "eng": "The stadium was neglected.", "ibo": "A gbahap\u1ee5r\u1ee5 \u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Uwanja ulipuuzwa."}} +{"id": 12549, "text": {"ach": "Kamol pa pii I dye bar ne pe obedo ber.", "lgg": "Pari etata ni razu mupira pari nde ni 'diyi ovuni muke ku", "lug": "Emikuttu egitwala amazzi okuva mu kisaawe tegyali mirungi.", "nyn": "Emifuregye erikutwara amaizi ey'ekishaaha ekaba etari mirungi.", "teo": "Mam aleles naka akipi naka esawe ejokuna.", "eng": "The drainage system of the stadium was not good.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta mmiri n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mfumo wa mifereji ya maji ya uwanja haukuwa mzuri."}} +{"id": 12550, "text": {"ach": "Lunjinia matye ki ngec ma oromo aye ma oroco bar tuku ne.", "lgg": "Ba inzinia ru e'yo nita 'ba angiri 'dinile 'diyi agaa pari avita niri ni", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira kyadaabirizibwa bayinginiya abakugu.", "nyn": "Ekishaaha kikagarurwa busya ba inginiya abakugu.", "teo": "Abu etimu loka injinias luemisiarito kisiteteutu esawe loka abolia.", "eng": "The stadium was renovated by a team of experienced engineers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere ah\u1ee5mah\u1ee5 r\u1ee5zighar\u1ecbr\u1ecb \u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Uwanja huo ulirekebishwa na timu ya wahandisi wenye uzoefu."}} +{"id": 12551, "text": {"ach": "Lutela me boma madit ne gucato ngom me cuk ne ii alii.", "lgg": "Drileka aku ambu city ru ri ni 'diyi ozi nyaku cuu ni ri ndi ndi ru ra", "lug": "Abakulembeze b'ekibuga baatunda ettaka ly'akatale mu nkukutu.", "nyn": "Abeebembezi b'orurembo bakaguza eitaka ry'akatare bwesherekye.", "teo": "Apotu engarenok luka esite kogwelasi esokoni kotoma aiyeyea.", "eng": "The city leaders secretly sold the market land.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo ah\u1ee5 rere ala ah\u1ecba ah\u1ee5 na nzuzo.", "swa": "Viongozi wa jiji waliuza kwa siri ardhi ya soko."}} +{"id": 12552, "text": {"ach": "Jang miri ne tye ka gedo gudu I but lobo mapol mapat...pat me lobo man.", "lgg": "Okalamvu ni nzila osiria angu kari ma alia ma pari ma alia", "lug": "Minisitule ekola enguudo mu bitundu ebisinga obungi eby'eggwanga.", "nyn": "Minisiture neeyombeka enguudo omu bicweka bingi by'eihanga.", "teo": "Euta erionget aiduk irotin kotoma aibosio nuipu kotoma akwap.", "eng": "The ministry is constructing roads in most parts of the country.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Wizara inaunda barabara katika sehemu nyingi za nchi."}} +{"id": 12553, "text": {"ach": "Dul pa abili okok bot dul mukene mapat... pat me timo gin mo bene.", "lgg": "Az'ba police niri omve amuti azi 'diyi fizu indi", "lug": "Omukulu wa poliisi yakoowola ebitangole ebirala okuyingira mu nsonga.", "nyn": "Omupooriisi ebindi bitongore kuza omu nshonga.", "teo": "Abu epolisit kolimok iriongeta ice alomun toma.", "eng": "The police officer called upon other institutions to intervene.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ka ha tinye aka.", "swa": "Afisa wa polisi alitaka taasisi zingine kuingilia kati."}} +{"id": 12554, "text": {"ach": "Kicwalo abili mukene I dog tic wek omed gwoko kuc.", "lgg": "Ba o'ba azi'ba polisi ni 'diyi ma azi 'dika e'yo ageyitema niri 'bazu okporu", "lug": "Baayongerako abapoliisi abalala okusobola okunyweza eby'okwerinda.", "nyn": "Abapoorisi abandi bakongyerwaho kwongyera ahabyokwerinda.", "teo": "Aponi koyangaunai ipolisin ice kanu aitogogong ayuwara.", "eng": "More police officers were deployed to tighten the security.", "ibo": "A kp\u1ecdbatara nd\u1ecb uwe ojii nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji mee ka nche d\u1ecbkwuo ike.", "swa": "Maafisa zaidi wa polisi walipelekwa ili kukaza usalama."}} +{"id": 12555, "text": {"ach": "Jo mukene pe omaro ngo ma ladit lobo owaco.", "lgg": "Ba azi 'diyi leni e'yo drile kari ni ri ni yoleri ku", "lug": "Abantu abamu tebaayagala kwogera kwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu abamwe tibarakunzire eki purezidenti yaagambire.", "teo": "Mam icetunga aminasi akirot naka lokapolon akwap.", "eng": "Some people did not like the president's statement.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ach\u1ecdgh\u1ecb ka onyeisi ala kwuo ihe ah\u1ee5 o kwuru.", "swa": "Watu wengine hawakupenda taarifa ya rais."}} +{"id": 12556, "text": {"ach": "Dano kombedi peke ki kare me winyo radio.", "lgg": "O'bi yi ma sa curu'do radio erizu yo", "lug": "Abantu tebakyalina budde kuwuliriza laadiyo.", "nyn": "Abantu tibakiine bwire bwokuhurikiza reediyo.", "teo": "Mam bobo itunga ejaasi keda apak naka aipup eredio.", "eng": "People no longer have time to listen to the radio.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecbzi oge ige redio nt\u1ecb.", "swa": "Watu hawana tena wakati wa kusikiliza redio."}} +{"id": 12557, "text": {"ach": "Ladit lobo opoyo dano I kom cik manyen ma kimito kelo.", "lgg": "Drile kari niri ece o'bi yi dri e'yo azita ejile ri ma dria ra", "lug": "Pulezidenti yategeeza abantu ebikwata ku bbago eryo.", "nyn": "Purezidenti akagambira abantu ebirikukwata aha iteeka.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimok itunga nuikamunitos ekisil ngol.", "eng": "The president informed people about the bill.", "ibo": "Onyeisi ala gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere iwu ah\u1ee5.", "swa": "Rais aliwaambia watu juu ya muswada huo."}} +{"id": 12558, "text": {"ach": "Kineko mon aryo.", "lgg": "Ba o'di oku yi iri", "lug": "Abakazi babiri baattibwa.", "nyn": "Abakazi babiri bakaitwa.", "teo": "Aponi koyarai angor aarei.", "eng": "Two women were killed.", "ibo": "E gburu \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wanawake wawili waliuawa."}} +{"id": 12559, "text": {"ach": "Dul pa lutim biyacara mo aye guneko dako ne.", "lgg": "Ongulumu agupi tujara 'ye'ba 'diyi ni di oku nde ni", "lug": "Omukazi yattibwa akabinja k'abasajja abasuubuzi.", "nyn": "Omukazi akaitwa akabondo k'abashaija ba bizinesi.", "teo": "Egurupu loka ikiliok luiswamaete ibiasaran kes apotu koyarata aberu ngin.", "eng": "The woman was murdered by a group of businessmen.", "ibo": "Otu \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego gburu nwany\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Mwanamke huyo aliuawa na kikundi cha wafanyabiashara."}} +{"id": 12560, "text": {"ach": "Kineke I yoo mapat mapud ocungo wii dano acunga.", "lgg": "Ba di eri geri azini 'bani ni nile ku 'dini ri si", "lug": "Omukazi yattemulwa mu ngeri ettategerekeka.", "nyn": "Akaitwa omu muringo ogutakwetegyerezibwa.", "teo": "Aponi koyarai ngesi kopone lomam ejena.", "eng": "She was murdered mysteriously.", "ibo": "E gburu ya n'\u1ee5z\u1ecd na-enwegh\u1ecb isi.", "swa": "Aliuawa kwa kushangaza."}} +{"id": 12561, "text": {"ach": "Pe kiyee ki lubal ne me kato woko ki I buc.", "lgg": "Ba feni 'ba azita onya'ba 'dayi dri fu arujo ma aliarisi amve ku", "lug": "Abazigu abo tebaakkirizibwa kuva mu kkomera.", "nyn": "Enkozi z'ebibi tiziraikiriziibwe kuza aheeru y'ekihome.", "teo": "Mam aponi kocamakinai isibei anyoun koijera.", "eng": "The criminals were not allowed out of prison.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb omekome ah\u1ee5 si n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd p\u1ee5ta.", "swa": "Wahalifu hawakuruhusiwa kutoka gerezani."}} +{"id": 12562, "text": {"ach": "Dano aryo otoo ki too acama.", "lgg": "Ba iri odra nyaka enyata 'beri ni", "lug": "Abantu babiri baafa olw'okulya emmere eyalimu obutwa.", "nyn": "Abantu babiri bakafa ahabw'okurya ebyokurya birimu obutwa.", "teo": "Apotu itunga iarei kotwaka kanuka ekia loeyari loepikakinita onyamat.", "eng": "Two people died from poisoned food.", "ibo": "Mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi nri e tinyere n'ime ya.", "swa": "Watu wawili walikufa kutokana na chakula chenye sumu."}} +{"id": 12563, "text": {"ach": "Awobi ma Kineko ne onongo pud tidi tutwal.", "lgg": "Agupiamva 'bani dileri nga mvaa ni", "lug": "Omulenzi eyattemulwa yali muto nnyo.", "nyn": "Omwojo owaisirwe akaba akiri muto.", "teo": "Adit noi itelepet yenaponi kayarai.", "eng": "The murdered boy was very young.", "ibo": "Nwatak\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 e gburu d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd obere.", "swa": "Mvulana aliyeuawa alikuwa mchanga sana."}} +{"id": 12565, "text": {"ach": "Kacokke pa ludaktari bedo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Omu 'ba ojooru 'diyi ni ri eli vusi ci", "lug": "Buli mwaka badokita baba n'olukungaana.", "nyn": "Nihabaho oruteerane rw'abashaho buri mwaka.", "teo": "Ejai atukonokin naka imurok lukadekis kangolikaru.", "eng": "There is a doctors` conference every year.", "ibo": "A na-enwe nzuk\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta kwa af\u1ecd.", "swa": "Kuna mkutano wa madaktari kila mwaka."}} +{"id": 12566, "text": {"ach": "Kimako jo mapol ma byek me nek tye I komgi.", "lgg": "Ba obi 'ba 'ba ni tole e'yo 'ba o'dizuri si 'diyi karakara", "lug": "Bangi abateeberezebwa okuba abattemu baakwatibwa.", "nyn": "Baingi abaateekateekirweho kuba baisire, bakakwatwa.", "teo": "Aponi ikamarai itunga luipu noi luawomitai ebe araasi aarak.", "eng": "Many murder suspects were arrested.", "ibo": "E jidere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb a na-enyo enyo na ha gburu mmad\u1ee5.", "swa": "Watuhumiwa wengi wa mauaji walikamatwa."}} +{"id": 12567, "text": {"ach": "Pud gitye ka kwede lokke.", "lgg": "Ba nga kiri e'yo nde ma vuti onda onda", "lug": "Omusango ogwo gukyanoonyerezebwako.", "nyn": "Omushango gukiryo nigucondoozibwaho.", "teo": "Eringai eutai aanyanar emusago ngol.", "eng": "The case is still being investigated.", "ibo": "A ka na-enyocha ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Kesi hiyo bado inachunguzwa."}} +{"id": 12568, "text": {"ach": "Dano mapol orwenyo ngomgi.", "lgg": "Ba karakara avi yima nyaku ni", "lug": "Abantu bangi baafiirwa ettaka lyabwe.", "nyn": "Abantu abaingi bakafeerwa eitaka ryabo.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi alupokokec.", "eng": "Many people lost their land.", "ibo": "Anapuru ot\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ala ha.", "swa": "Watu wengi walipoteza ardhi yao."}} +{"id": 12569, "text": {"ach": "Lupim ngom pe omiyo waraga ngom bot megge.", "lgg": "Ba angu be'ba 'diyi awini angu ma e'ipi yi dri yi ma kokobi nyaku ni 'diyi fe ku", "lug": "Abapunta tebaawa bannanyini ttaka biwandiiko byabwe.", "nyn": "Abasaveya tibarahaire bakama b'eitaka ebihandiiko byabo.", "teo": "Mam aanyanarak luka alupok apotu koinakisi ikulepek alupok apapulaikec.", "eng": "Surveyors did not give the owners of the land their documents", "swa": "Wakaguzi hawakuwapa wamiliki wa ardhi hati zao"}} +{"id": 12570, "text": {"ach": "Pe kipoyo dano me kabedo ne i lok kom pimo ngom enoni.", "lgg": "Ba lu ni 'ba ri'ba angu nde ma lia 'diyi dri e'yo angu beza niri ma dria ku", "lug": "Abatuuze tebaategeezebwa bikwata ku kupunta ttaka.", "nyn": "Abatuuragye tibaramanyisiibwe ahaby'okupunta eitaka.", "teo": "Mam alimonokinitai itunga nuikamunitos aanyanario naka alupok ngun.", "eng": "The residents were not informed about the survey.", "ibo": "A gwagh\u1ecb nd\u1ecb bi na ya banyere nnyocha ah\u1ee5.", "swa": "Wakazi hawakuambiwa juu ya uchunguzi."}} +{"id": 12571, "text": {"ach": "Kot mamalo pe obedo ki caden mo kadi wa nyige.", "lgg": "Dwani urutu ri vu afa azini ecetaru ni yo", "lug": "Kkooti eya waggulu teyalina bukakafu bwonna.", "nyn": "Kooti enkuru ekaba etaine bujurizi.", "teo": "Amamei ekooti lokapolon keda adioitogogongoret.", "eng": "The high court did not have any proof.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe Kas\u1ecb Elu enwegh\u1ecb ihe akaebe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Korti Kuu haikuwa na ushahidi wowote."}} +{"id": 12572, "text": {"ach": "Langol kop ne owaco pe tye caden mo I kom nek pa Lamont ne.", "lgg": "Ba e'yo lipiri 'yo kini afa azi e'yo ecepi agu asikari ru 'ba ni 'dile ri ma driani yo", "lug": "Omulamuzi yagamba nti tewaaliwo bukakafu bukwata ku kuttemulwa kw'omujaasi.", "nyn": "Omuramuzi akagira ngu hakaba hatariho bujurizi aha kwitwa kw'omuserukare.", "teo": "Apotu ikatubok kotemasi ebe emamei adioitogogongoret naikamunit etunganan loka ajore loaponi koarai.", "eng": "The judge said there was no evidence about the murder of the army man.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 kwuru na e nwegh\u1ecb ihe \u00e0m\u00e0 \u1ecd b\u1ee5la banyere igbu onye agha ah\u1ee5.", "swa": "Jaji alisema hakukuwa na ushahidi juu ya mauaji ya mtu wa jeshi."}} +{"id": 12573, "text": {"ach": "Kiloro kot pi tutuno.", "lgg": "Ba opi 'de pari dwani ni 'diyi ma ti sawa were si ci", "lug": "Kkooti zaaggalwawo okumala akaseera katono.", "nyn": "Zaakooti zikingirweho akaanya-bwanya.", "teo": "Agolikinitai ikootin kanu apak naedit.", "eng": "Courts were temporarily closed.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe nd\u1ecb ah\u1ee5 mechiri ruo nwa oge.", "swa": "Korti zilifungwa kwa muda."}} +{"id": 12574, "text": {"ach": "Mabuc opong tutwal ki lubal.", "lgg": "Ba aruu ru 'diyi yi omiza ru tu", "lug": "Amakomera gabooze.", "nyn": "Ebihome biijuriraine.", "teo": "Epu itunga noi koijera.", "eng": "The prisons are very congested.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 jup\u1ee5tara nn\u1ecd\u1ecd n'mmadu.", "swa": "Magereza yamekusanywa sana."}} +{"id": 12575, "text": {"ach": "Mon ma kineko gubedo labongo bal", "lgg": "Oku 'ba ni o'dile 'dayi ma e'yo yo", "lug": "Abakazi abaattemulwa tebaalina musonga gwonna.", "nyn": "Abakazi abaisirwe bakaba bataine mushango.", "teo": "Angor nuaponi koyarai amameete keda adioibicaret.", "eng": "The murdered women were very innocent.", "ibo": "Aka \u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb ah\u1ee5 e gburu d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd \u1ecdcha.", "swa": "Wanawake waliouawa hawakuwa na hatia sana."}} +{"id": 12576, "text": {"ach": "Lutel me dul me cungu iwi-bye guywee woko ki i lok me cungu iwi-bye", "lgg": "Drile amuti politiki 'da ni ri li ava azi e'yo politiki ni si 'bo", "lug": "Omukulembeze w'ekibiina ky'eby'obufuzi ekyo yawummula eby'obufuzi.", "nyn": "Omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki ekyo akahuumura eby'obutegyeki.", "teo": "Abu engarenon loka epate kangol kiyeng kotoma akiro nuka politikis.", "eng": "The leader of that political party retired from politics.", "ibo": "Onye nd\u00fa nke \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 lara ezumike nk\u00e1 n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kiongozi wa chama hicho cha siasa alistaafu kutoka kwa siasa."}} +{"id": 12577, "text": {"ach": "Latim biyacara ne obedo katyero dano ki jok me nongo lonyo.", "lgg": "Agu tujura ni 'da ri agu fe lonyi tia'I", "lug": "Omusuubuzi yali asadaaka abantu afune obugagga.", "nyn": "Omushaija wa bizinesi akaba naahonga/naasadaaka abantu ahabw'obugaiga.", "teo": "Auta etunganan loka ebiasara kiswama ngun kanuka abar.", "eng": "The businessman was sacrificing people for wealth.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 na-ach\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'\u00e0j\u00e0 maka ak\u1ee5n\u1ee5ba.", "swa": "Mfanyabiashara alikuwa akitoa watu kwa utajiri."}} +{"id": 12578, "text": {"ach": "Minicita ne owaco ni pol luneko egoni gubedo ki cwiny i kom mon.", "lgg": "Minista kini 'ba 'ba o'di 'ba 'dayi ma asile lu tu ni oku yi ma dria", "lug": "Minisita yagamba nti abattemu baali baagala kutta bakazi.", "nyn": "Minisita agizire ngu abatemu bakaba nibenda abakazi.", "teo": "Ebala eminisita ebe akotosi aarak kanoi noi angor.", "eng": "The minister said that the murderers were mostly interested in women.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 kwuru na nd\u1ecb ah\u1ee5 gburu mmad\u1ee5 nwere mmas\u1ecb kar\u1ecbs\u1ecba n'ebe \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n\u1ecd.", "swa": "Waziri huyo alisema kuwa wauaji walikuwa wanapenda sana wanawake."}} +{"id": 12579, "text": {"ach": "Ogudo kom tenge me wot bene", "lgg": "E'yo acipa ni 'diyi isu e'yo ewaru ra", "lug": "Eby'entambula byakosebwa nnyo.", "nyn": "Ebyentambura bikateganisibwa.", "teo": "Amunaar epone loka elose.", "eng": "The transport system was affected.", "ibo": "O met\u1ee5tara ngaghar\u1ecb n'obodo mgbe ah\u1ee5.", "swa": "Mfumo wa usafirishaji uliathiriwa."}} +{"id": 12580, "text": {"ach": "Ludwo mutoka tye ki dul meggi ma ribogi", "lgg": "Ba dereva ru 'diyi ma amuti azini yi ti icipi ni ci", "lug": "Baduleeva balina ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Baadereva baine ekibiina kirikubagaita.", "teo": "Ejaasi iderepan keda atukot naimorikikinit kesi.", "eng": "Drivers have an association that unites them.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala nwere \u00f2t\u00f9 na-eme ka ha d\u1ecb n'otu.", "swa": "Madereva wana chama kinachowaunganisha."}} +{"id": 12581, "text": {"ach": "Cwiny ludwo mutoka pe yom i kom tela ma kunyoni", "lgg": "Dereva ovuni ayikosi e'yo oceta curu'do ri ni si ku", "lug": "Baduleeva si basanyufu eri abakulembeze abaliko mu kiseera kino.", "nyn": "Baadereva tibashemerereirwe n'obwebembezi oburiho.", "teo": "Mam iderepan iyalamasi keda eyaitenekec loakwana.", "eng": "Drivers are not happy with the current management.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala anagh\u1ecb enwe obi \u1ee5t\u1ecd n'ebe nd\u1ecb isi ha n\u1ecd ugbu a.", "swa": "Madereva hawafurahi na usimamizi wa sasa."}} +{"id": 12582, "text": {"ach": "Pol lucung pi lwak i ot moko cik pe giwoto i kacokke me ot moko cik.", "lgg": "Ba azita si'ba ma karakara mu ni drifuza koloseni ni 'diy ma alia ku", "lug": "Ababaka ba palamenti bangi tebabaawo mu ntuula za palamenti.", "nyn": "Abakiiki abaingi tibarikuza mu nkiiko z", "teo": "Mam etolomunak ikisila luipu etapit ajainikin toma airiamununeta nukairabet.", "eng": "Many legislators do not attend parliamentary meetings.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb omebe iwu ad\u1ecbgh\u1ecb aga nzuk\u1ecd nd\u1ecb omebe iwu.", "swa": "Wabunge wengi hawahudhurii mikutano ya bunge."}} +{"id": 12583, "text": {"ach": "Pud gijuko kacokke me cabit ki cabit pi tyen lok me gemo/two matye ni.", "lgg": "Ba oga nga drifuza milia milia 'diyi si e'yo azo 'depiri ni ri si", "lug": "Entuula ezibaawo buli wiiki ziyimiriziddwa olw'ekirwadde.", "nyn": "Enkiiko za buri senta zemereziibwe ahabw'omuze ogutaire ensi.", "teo": "Esibwoun ber airiamunun naka ngolisabiti kanuka adeka naka ekorona", "eng": "The weekly physical meetings have been put on hold because of the pandemic.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 nzuk\u1ecd ah\u1ee5ike kwa izu n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Mikutano ya mwili ya kila wiki imewekwa kwa sababu ya janga."}} +{"id": 12584, "text": {"ach": "Lucung pi lwak mogo kwero wot i kacokke mapat-pat.", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi ma azi yi ga muko drifuza otuta ni 'diy ma alia si", "lug": "Ababaka ba palamenti abamu bagaana okubaawo mu ntuula zaabwe.", "nyn": "Abakiiki b'eishengyero abamwe nibanda kuza omu nkiiko.", "teo": "Mam imeeban ice lukairabet ecamunitos ajainikin toma airiamununeta ngun.", "eng": "Some members of parliament refuse to attend the meetings.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb omeiwu j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbga nzuk\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wabunge wengine wanakataa kuhudhuria mikutano hiyo."}} +{"id": 12585, "text": {"ach": "Kicuku cwiny lwak me tic ki luwang benge mapat-pat matye matye", "lgg": "Ba eka o'bi yi idia ero robia ta mbazi ni 'diyi ni 'diyi ayuzu'i", "lug": "Abantu bakubirizibwa okukozesa b'ajenti ba bbanka.", "nyn": "Abantu nibahigwa kukoresa ba agenti ba banka.", "teo": "Isinyikokinitai itunga luipu aitosom atenum nuka aingadisia nuka ikapun.", "eng": "People are encouraged to use bank agents.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha jiri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 mee ihe.", "swa": "Watu wanahimizwa kutumia mawakala wa benki."}} +{"id": 12586, "text": {"ach": "Pol lutic me mobile money bene tiyo macalo luwang benge.", "lgg": "Ba idia robia ti opele simua si 'diyi ni 'diyi vine azi nga idia ero robia ta mbaza ni 'diyi ru indi", "lug": "B'ajenti ba mobayilo bangi era bakola nga ba ajenti ba bbanka.", "nyn": "Ba agenti ba mobairo abaingi ni ba agenti ba banka.", "teo": "Aceiboisio nuijukere ikapun kosimun iswamaete kwape atenum nuka aingadisia nuka ikapun.", "eng": "Most mobile agents also serve as bank agents.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mkpanaka na-ar\u1ee5kwa \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Mawakala wengi wa rununu pia hutumika kama mawakala wa benki."}} +{"id": 12587, "text": {"ach": "Lukony kor dartar (lunac) obedo i jemo me cabit aryo.", "lgg": "Ba nurse ru 'diyi e'bi afa yini azi ni 'diyi o'bazu vaa sabiti iri", "lug": "Banansi babadde mu keeddiimo okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Abashaho abanaasi bakaba beediimire kumara esande ibiri.", "teo": "Angeritos anaasin aswam adaun isabitin iarei.", "eng": "Nurses were on strike for two weeks.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ecdkwa ruo izu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wauguzi walikuwa kwenye mgomo kwa wiki mbili."}} +{"id": 12588, "text": {"ach": "Minicita ne olego lukony kor daktar me cako ticgi.", "lgg": "Minisita oru 'ba nurse ru nde 'diyi azi yini e'dozu ra", "lug": "Minisita yasaba banansi okuddayo ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Minisita ashabire abashaho abanaasi kugaruka aha mirimo yaabo.", "teo": "Apotu iminisitan kilipata anaasin ageun bobo aswam.", "eng": "The minister requested nurses to resume their work.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ka ha maliteghachi \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Waziri aliomba wauguzi kuanza kazi yao."}} +{"id": 12589, "text": {"ach": "Lupur myero ocak dul mamegi.", "lgg": "Le 'ba ori ezo'ba 'diyi ma e'do enyati yini ra", "lug": "Abalimi balina okutondawo ebibiina.", "nyn": "Abahingi n'abatungi baine kwekoramu ekibiina.", "teo": "Ibusakinit akoriok aiswamaun atukona.", "eng": "Farmers need to create associations.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi \u00f2t\u00f9.", "swa": "Wakulima wanahitaji kuunda vyama."}} +{"id": 12590, "text": {"ach": "Ribbe me tic kacel bikonyogi me nongo kony me lim oyot...oyot.", "lgg": "Azi ngaza amuti ru ri nga fe yi dri geri robia ni 'diyi isuzu", "lug": "Okukolera awamu kijja kubayamba okufuna obuyambi bw'ensimbi.", "nyn": "Kukorera hamwe nk'ekitore nikiza kubahwera kurahuka kutunga obuhwezi bwa sente.", "teo": "Aswam nepepe kwape etimu ebuni aingarakin kes adumun aijaanakinio naka ikapun.", "eng": "Working as a team will help them to easily access financial services.", "ibo": "\u1ecar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ga-enyere ha aka inweta \u1ecdr\u1ee5 ego n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe.", "swa": "Kufanya kazi kama timu itawasaidia kupata huduma za kifedha kwa urahisi."}} +{"id": 12591, "text": {"ach": "Kibikonyo dul mapat...pat me pur.", "lgg": "Ba nga ongulumu ori ezoza ni 'diyi ati ra", "lug": "Ebibiina by'obulimi bijja kuyambibwako.", "nyn": "Ebibiina by'abahingi n'abatungi nibiija kuhwerwa.", "teo": "Eponi aigang igurupun luka akor.", "eng": "Farming groups will be supported.", "ibo": "A ga-akwado nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Vikundi vya kilimo vitasaidiwa."}} +{"id": 12592, "text": {"ach": "Jami mukene ma oaa ki I supermarket kicato I okcon.", "lgg": "Bo ozi afa dukani supermarket ni ri ma alia 'diyi ma azi geri nyondo ni si ra", "lug": "Ebintu ebimu mu ssemaduuka byatundibwa mu nkoya ya wanyondo.", "nyn": "Ebintu ebimwe kuruga omu supamaketi bikaguzibwa aha mpaka", "teo": "Iceboro kotoma oiduka lokapolon aponi kogwelarai.", "eng": "Some items from the supermarket were auctioned.", "ibo": "E tinyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe nd\u1ecb e ji ere ah\u1ecba n'ah\u1ecba n'\u1ecdkw\u00e1.", "swa": "Vitu vingine kutoka kwa duka kubwa vilipigwa mnada."}} +{"id": 12593, "text": {"ach": "Biyacara mapol kombedi peke ki cente me medde ki biyacara gi.", "lgg": "Tujuara karakara yi vu curu'do robia muzu drile", "lug": "Bizineesi nnyingi tezikyalina ssente kweyongerayo.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi tizikiine sente z'okugumizamu nizikora.", "teo": "Emameototor bobo itunga luka ebiasara keda ikapun luka ainyikokin.", "eng": "Many businesses no longer have money to continue.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 enwegh\u1ecbzi ego ha ga-eji na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Biashara nyingi hazina pesa tena za kuendelea."}} +{"id": 12594, "text": {"ach": "Tic me gedo gudu mito cente madit tutwal.", "lgg": "Nzilaa siza ni robia le angiri tu", "lug": "Kyetaagisa ssente nnyingi okusobola okuzimba ekkubo.", "nyn": "Okukora enguudo nikwetenga sente nyingi.", "teo": "Ipuda aiduk irotin ikapun luipu noi.", "eng": "Road construction requires a lot of money.", "ibo": "\u1ecar\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd na-ach\u1ecd nnukwu ego.", "swa": "Ujenzi wa barabara unahitaji pesa nyingi."}} +{"id": 12595, "text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Afrika myero otii kacel.", "lgg": "Le kari Africa ni 'diyi ma nga azi tualu", "lug": "Amawanga g'omu Afirika galina okukolera awamu.", "nyn": "Amahanga ga Afirika gaine kukorera hamwe.", "teo": "Ibusakinit akwapin nuko Africa aswam nepepe.", "eng": "African countries need to work together.", "ibo": "Mba nd\u1ecb Africa aghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Nchi za Kiafrika zinahitaji kufanya kazi pamoja."}} +{"id": 12596, "text": {"ach": "Lobo egoni binongo magoba kibot luwedigi kace guribbe kacel.", "lgg": "Kari nde 'diyi nga orodri isu yi ma alu alu vu ka ti ici ra ria", "lug": "Buli ggwanga lijja kuganyulwa ku linaalyo singa gakolera wamu.", "nyn": "Amahanga nigaza kwihamu kihango ku gaakwegaita", "teo": "Epote akwapin aimedaun kaneejai yenicie arai kimorikikinos.", "eng": "The countries will benefit from each other if they unite.", "ibo": "Mba nd\u1ecb ah\u1ee5 ga-erite uru n'aka ibe ha ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha d\u1ecb n'otu.", "swa": "Nchi hizo zitafaidika kutoka kwa kila mmoja ikiwa wataungana."}} +{"id": 12597, "text": {"ach": "Minicita mapat-pat woto I pwony me lobo mawoko ma bedo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba minista ru 'diyi sawa dria si mu imbataa juru ni eli vusi 'diyi ma alia indi", "lug": "Buli mwaka baminisita batera okugenda mu nsi ez'ebweru okuyigirizibwa.", "nyn": "Baaminisita obwire obwingi nibeetabe omu mishomo y'aheeru buri mwaka.", "teo": "Etapit duc iminisitan ajainikin toma aisisia kangolikaru kotoma akwapin nukokinga.", "eng": "Ministers always attend annual foreign lectures.", "ibo": "Nd\u1ecb ozi na-agachi \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe mba \u1ecdz\u1ecd anya kwa af\u1ecd.", "swa": "Mawaziri daima huhudhuria mihadhara ya kigeni ya kila mwaka."}} +{"id": 12598, "text": {"ach": "Kimoro adok lweny alibo i kom sheikh enoni.", "lgg": "Ba li Seiki ma dria e'yo ngiringiri ejizu o'bi eselea politiki ma ru si ri si", "lug": "Seeka baamuvvunaana gwa butujju.", "nyn": "Sheeka akasingwa ogw'obutugi", "teo": "Aponi kitepesenai engarenon isiriamun kanu araut odwaratau.", "eng": "The sheikh was charged with terrorism.", "ibo": "E boro Sheikh ebubo nke ime ihe na-eyi \u1ecdha egwu.", "swa": "Sheikh alishtakiwa kwa ugaidi."}} +{"id": 12599, "text": {"ach": "Lulweny alibo ne gunongo kony.", "lgg": "Ba ko 'ba ngiringiri eji'ba o'bi eselea politiki ma ru si 'diyi ma aza ra", "lug": "Abatujju baayambibwako.", "nyn": "Abatugi bakahwerwa.", "teo": "Aponi kingarakinai lukodwaratau.", "eng": "The terrorists were assisted.", "ibo": "E nyeere nd\u1ecb ah\u1ee5 na-eyi \u1ecdha egwu aka.", "swa": "Magaidi walisaidiwa."}} +{"id": 12600, "text": {"ach": "Pe kitiyo maber ki kagolo lonyo me te ngom me Kasese.", "lgg": "Ba eza pari mele gazu Kasesea ri ma oceza ra", "lug": "Ebirombe by'e Kasese byakwatibwa bubi.", "nyn": "Endaaki/amatimbiro omuri Kasese gakareebererwa kubi.", "teo": "Mam itosomao ejok aiboisio nuebokere abar koKasese.", "eng": "The mines in Kasese were mismanaged.", "ibo": "A na-ejigh\u1ecbzi ogige nd\u1ecb d\u1ecb na Kasese eme ihe.", "swa": "Migodi huko Kasese ilichangiwa vibaya."}} +{"id": 12601, "text": {"ach": "Luket cente madongo I biyacara ne pe gubedo ki diro ma oromo.", "lgg": "Ba nde angu lonyi vuti oja'ba 'diyi ma ondua ca ku", "lug": "Bamusigansimbi tebaalina bukugu bumala.", "nyn": "Abafaarume/abasiga sente tibaine bukugu burikumara.", "teo": "Amameototor agwelanarak keda aijen naedolit.", "eng": "The investors did not have enough skills.", "ibo": "Nd\u1ecb na-etinye ego ah\u1ee5 enwegh\u1ecb nk\u00e0 zuru ezu.", "swa": "Wawekezaji hawakuwa na ujuzi wa kutosha."}} +{"id": 12602, "text": {"ach": "Two lee marac ma kelo bur I dog lee ki obong tyengi opoto I Uganda kupoto ceng.", "lgg": "Azo anyapa ni foot and mouth niri efu angu uganda ma kala etuni 'deria ri ma alia", "lug": "Ekirwadde kya kalusu kyabalukawo mu bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Endwara y'ejwa ekabarukaho omuri burengyerwaizooba bwa Uganda.", "teo": "Abu adeka aituk kisiarakin ko ngalakinak nako Uganda.", "eng": "There was a foot and mouth disease outbreak in western Uganda.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nke \u1ee5kw\u1ee5 na \u1ecdn\u1ee5 na-efaghari na mba \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 n'obodo Uganda.", "swa": "Kulikuwa na milipuko ya ugonjwa wa mguu na mdomo magharibi mwa Uganda."}} +{"id": 12604, "text": {"ach": "Kikelo pi nek mapol tutwal ma otimme I Entebbe ki Wakiso.", "lgg": "Ba olu o'duko 'ba o'diza ni 'diyi Entebbe pi ma alia Wakiso 'be karakara", "lug": "Abantu bangi baatemulwa mu Wakiso n'Entebbe.", "nyn": "Emishango enyingi y'obwisi ekahababwa omuri Entebbe na Wakiso.", "teo": "Apotu kodumunai imusagon luipu noi luka eyarit koWakiso keda Entebbe.", "eng": "Many murder cases were reported in Entebbe and Wakiso.", "ibo": "E dek\u1ecdr\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe igbu \u1ecdch\u1ee5 na Entebbe na Wakiso.", "swa": "Kesi nyingi za mauaji ziliripotiwa huko Entebbe na Wakiso."}} +{"id": 12605, "text": {"ach": "Luneko ne gubedo katimo aranyigi I dul mapat-pat.", "lgg": "Ba 'ba o'di 'ba 'dayi ri azi nga ongulumu ru", "lug": "Abattemu baakoleranga mu bibinja.", "nyn": "Abatemu bakaba nibakorera omu bubondo.", "teo": "Iswamaete aarak kogurupun.", "eng": "The murderers were working in groups.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 gburu mmad\u1ee5 n\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u00ecgw\u00e8.", "swa": "Wauaji walikuwa wakifanya kazi katika vikundi."}} +{"id": 12606, "text": {"ach": "Kijuku tic mapat...pat me ot moko cik.", "lgg": "Ba ombe azi koloseni ni 'diyi ci", "lug": "Emirimu gya palamenti gyayimirizibwa.", "nyn": "Emirimo y'eishengyero ekeemerezibwa.", "teo": "aponi kibwounai aswamisinei nukairabet.", "eng": "Parliamentary activities were halted.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb omebe iwu.", "swa": "Shughuli za bunge zilisimamishwa."}} +{"id": 12607, "text": {"ach": "Minicta makeme ki lok me gwoko kuc pe obino I kacokke meno.", "lgg": "Minista ageyitema ni 'diyi awini mu drifuza nde ma alia ku", "lug": "Baminisita b'eby'okwerinda tebaaliwo mu lukungaana.", "nyn": "Ba minisita b'ab'ebyokwerinda tibaragiire mu rukiiko.", "teo": "Mam iminisitan luka ayuwara apotu kojaikinos airabet.", "eng": "Security ministers did not attend the meeting.", "ibo": "Nd\u1ecb minista nche ab\u1ecbagh\u1ecb nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mawaziri wa usalama hawakuhudhuria mkutano huo."}} +{"id": 12608, "text": {"ach": "Jo mabyek me nek obedo I komgi gitweyo I buc.", "lgg": "Ba su 'ba tole e'yo 'ba o'diza ni si 'diyi arujoa", "lug": "Abamu ku abo abaali bateeberezebwa okuba abattemu baasibibwa mu kkomera.", "nyn": "Abateekateekirweho kuba abatemu bakatwarwa omu kihome.", "teo": "Aponi kowenai oijera icetunga luwomitai ebe araasi aarak.", "eng": "Some murder suspects were imprisoned.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb a na-enyo enyo na ha gburu mmad\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Watuhumiwa wengine wa mauaji walifungwa."}} +{"id": 12609, "text": {"ach": "Dano acel mabyek obedo I kome kinongo I ot lum.", "lgg": "Ba isu 'ba tole 'diyi azi alu ni jo ngulua ma alia", "lug": "Omu ku abo abaali bateeberezebwa yasangibwa mu kasiisira.", "nyn": "Owaatekateekirweho omwe akashangwa omu kafuuha.", "teo": "Aponi kodumunai ediopetunganan loetepesenitai kotogo loka anya.", "eng": "One suspect was found in a hut.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 otu onye a na-enyo enyo n'otu \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mtuhumiwa mmoja alipatikana kwenye kibanda."}} +{"id": 12610, "text": {"ach": "Gangi mukene kiryemo cen ki I ngomgi.", "lgg": "Ba dro familia azi 'diyi naku yi vile ri ma dria ri si ra", "lug": "Amaka agamu gaagobebwa mu ttaka lyabwe.", "nyn": "Amaka agamwe gakabingwa aha mataka gaago.", "teo": "Aponi kirengearai ikalia luipu kotoma alupokokec.", "eng": "Some families were sent away from their land.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd n'ala ha.", "swa": "Familia zingine zilitumwa mbali na ardhi yao."}} +{"id": 12611, "text": {"ach": "Abili oketo!ocako dul mapat...pat me kwedo nek egoni.", "lgg": "Polise o'ba enyati ndu ndu e'yo 'ba o'diza ni 'diyi ma vuti ondazu", "lug": "Poliisi yassaawo obukiiko obutali bumu okusobola okunoonyereza ku misango gy'ettemu.", "nyn": "Pooriisi etaireho obukiiko butari bumwe na bumwe kucondooza emishango y'obutemu.", "teo": "Abu polis kiswamau ikomitin luegelegela kanu aingic emusago loka aingic.", "eng": "Police created different committees to investigate the murder cases.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii hiwere k\u1ecdmitii d\u1ecb iche iche iji nyochaa ikpe nd\u1ecb a.", "swa": "Polisi waliunda kamati tofauti kuchunguza kesi za mauaji."}} +{"id": 12612, "text": {"ach": "Abili ki mony gubedo dul mapat...pat.", "lgg": "Polisi azini maran yi amuti ovupi yi ma ngulupi si ni yi", "lug": "Poliisi n'amaggye bitongole bya njawulo.", "nyn": "Pooriisi n'amahe n'ebitongore byetongoire.", "teo": "Polis keda ajore eraasi iriongeta luegelegala.", "eng": "Police and the army are independent entities.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na nd\u1ecb agha b\u1ee5 nd\u1ecb nweere onwe ha.", "swa": "Polisi na jeshi ni vyombo huru."}} +{"id": 12613, "text": {"ach": "Dano kombedi pe geno abili kulu.", "lgg": "O'bi ati ni curu'do polisi ma e'yo ku", "lug": "Abantu tebakyesiga poliisi.", "nyn": "Abantu tibakiine bwesigye mu poriisi.", "teo": "Mam bobo itunga emunokina ipolisin.", "eng": "People no longer trust the police.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecbzi at\u1ee5kwas\u1ecb nd\u1ecb uwe ojii obi.", "swa": "Watu hawaamini tena polisi."}} +{"id": 12614, "text": {"ach": "Dul mapat...pat magwoko kuc tye katutte matek tutwal me dwoko kuc.", "lgg": "Ba amuti ageyi tema ni ma alia 'diyi azi nga okposi asi anzu ogozu", "lug": "Ebitongole by'eby'okwerinda bikola nnyo okusobola okuzzaawo emirembe.", "nyn": "Ebitongore b'eby'okwerinda tibikora n'amaani kureeba ngu byagaruraho obusingye.", "teo": "Eutasi atukona nuka ayuwara aswam kagogong kanu ayangaun ainapakin.", "eng": "The security agencies are working hard to restore peace.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji weghachi udo.", "swa": "Vyombo vya usalama vinafanya kazi kwa bidii kurejesha amani."}} +{"id": 12615, "text": {"ach": "Abili tye katic ki diro mapat...pat me lwenyo I kom luneko.", "lgg": "Polisi yi ondua ndu ndu ayu 'di 'dizu 'ba 'ba o'di'ba", "lug": "Poliisi ekozesa obukoddyo obutali bumu okusobola okulwanyisa abattemu.", "nyn": "Pooriisi neekoresa obukoryo butari bumwe na bumwe kurwanisa abatemu.", "teo": "Eutasi ipolisin aitosom iponesio luegelegela kanu aitiji aarak.", "eng": "The police is using different tactics to fight the murderers.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-eji \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche al\u1ee5so nd\u1ecb na-egbu \u1ecdch\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Polisi wanatumia mbinu tofauti kupigana na wauaji."}} +{"id": 12616, "text": {"ach": "Jami ma orem I lok ma kwako gwoko kuc I lobo man pud pol ataa.", "lgg": "Tala ngmbo yi karakara e'yo ageyiteza ni kari 'di ni 'diyi ma alia", "lug": "Waliwo emiwaatwa mingi mu by'okwerinda by'eggwanga.", "nyn": "Harimu ebiina bingi omu by'okwerinda by'eihanga eri.", "teo": "Ejaasi itulin luipu toma ayuwara naka akwapuwok.", "eng": "There are many gaps in the security of this country.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbiche d\u1ecb n'ihe banyere nchebe nke mba a.", "swa": "Kuna mapungufu mengi katika usalama wa nchi hii."}} +{"id": 12617, "text": {"ach": "Obedo tic pa abili me gwoko kwo pa dano.", "lgg": "Eri azi polisi ni o'bi yi ma idri ta mbazu", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa poliisi okukuuma obulamu bw'abantu.", "nyn": "N'obujunaanizibwa bwa poriisi kurinda amagara g'abantu.", "teo": "Erai aswam naka ipolisin ayuwar aijar naka itunga.", "eng": "The police must protect people`s lives.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii aghagh\u1ecb ichebe nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Polisi lazima kulinda maisha ya watu."}} +{"id": 12618, "text": {"ach": "Bulu mapol odonyo I mony.", "lgg": "Ba ode karakar fi asikaria ni", "lug": "Abavubuka bangi baayingira amaggye.", "nyn": "Eminyeeto emingi ekataaha omu mahe.", "teo": "Apotu atumunak luipu kolomasi toma ajore.", "eng": "Many youths joined the army.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto sonyeere nd\u1ecb agha.", "swa": "Vijana wengi walijiunga na jeshi."}} +{"id": 12619, "text": {"ach": "Lucung pi lwak I ot moko cik mogo gucwalo I ot moko cik lworo magitye kwede I kom medde pa nek.", "lgg": "Ba azita sib'ba 'diyi ma azi 'ba e'yo asi otiza ni yi'ba e'yo 'ba o'diza ni ma ongmbo ni tuzu ri ma dria ra", "lug": "Ababaka ba palamenti abamu bayanjula ensonga yaabwe eri palamenti ku bikwata ku kweyongerayongera kw'ettemu.", "nyn": "Abakiiki abamwe omu ishengyero bakeetomboita ahabw'obutemu obweyongyeire.", "teo": "Apotu etolomunak ikisila kolimokisi airabet aiyalongongokec kanuikamunit imusagon luepuakata luka eyarit.", "eng": "Some legislators presented their concerns to parliament regarding the increased murder cases.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb omeiwu gwara nd\u1ecb omeiwu ihe na-echegbu ha banyere mm\u1ee5ba nke ikpe igbu \u1ecdch\u1ee5.", "swa": "Wabunge wengine waliwasilisha wasiwasi wao kwa Bunge kuhusu kesi zilizoongezeka za mauaji."}} +{"id": 12620, "text": {"ach": "Ladit lobo owaco ki dul mapat...pat me gwoko kuc ni gutii tic kacel.", "lgg": "Drile kari nir omve amuti dria ageyitema ni 'diyi azi ngazu tualau", "lug": "Pulezidente yakoowola ebitongole by'okwerinda byonna okukolera awamu.", "nyn": "Purezidenti akashaba ebitongore by'eby'okwerinda kukorera hamwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok atukona nuka ayuwara aswam nepepe.", "eng": "The President called upon all security organizations to work together.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche niile ka ha r\u1ee5k\u1ecd\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Rais alitaka mashirika yote ya usalama kufanya kazi pamoja."}} +{"id": 12621, "text": {"ach": "Mon mukene kibuto kwedgi tetek manongo pud pe kinekogi.", "lgg": "Ba la oku azi 'diyi si okpo alia ra ka 'ba o'di yi ndo", "lug": "Abakazi bamala kusobezebwako ne balyoka battibwa.", "nyn": "Abakazi abamwe bakahambwa batakaisirwe.", "teo": "Abuitai aisiyol acengor eringa eyara kes.", "eng": "Some women were raped before being killed.", "ibo": "A rap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb tupu e gbuo ha.", "swa": "Wanawake wengine walibakwa kabla ya kuuawa."}} +{"id": 12622, "text": {"ach": "Dano mapol winyo pe gitye agwoka.", "lgg": "O'bi karakara yi ma asi ri ni ku", "lug": "Abantu bangi bawulira nga tebalina bukuumi.", "nyn": "Abantu abaingi nibamanya ngu tibaine bukuumi.", "teo": "Mam itunga luipu epupete ayuwara.", "eng": "Many people don't feel safe.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb eche na obi eruola ha ala.", "swa": "Watu wengi hawajisikii salama."}} +{"id": 12623, "text": {"ach": "Abili mogo tye lucamcana", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi ma azi yi anyambolo ru", "lug": "Abapoliisi abamu balya enguzi.", "nyn": "Abapooriisi abamwe nibarya enguzi.", "teo": "Iswamaete ipolisin ice ecamusana.", "eng": "Some police officers are corrupt.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-eme ihe ike.", "swa": "Maafisa wengine wa polisi ni mafisadi."}} +{"id": 12624, "text": {"ach": "Abili myero otii ki diro mukene mapat...pat.", "lgg": "Le polisi ma ayu geri azi 'diyi'I", "lug": "Poliisi erina okukozesa enkola endala.", "nyn": "Abapoorisi baine kukozesa obukory obundi.", "teo": "Ibusakinit ipolisin aitosom iponesio ice.", "eng": "The police needs to apply other strategies.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb iji \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd mee ihe.", "swa": "Polisi wanahitaji kutumia mikakati mingine."}} +{"id": 12625, "text": {"ach": "Dano mapol mark neno tuku odilo.", "lgg": "Ba karakara eyiko isu mupira ndreza si ni", "lug": "Abantu bangi banyumirwa okulaba omupiira.", "nyn": "Abantu abaingi nibakunda kureeba omupiira.", "teo": "Eminakinitos itunga asesen abolia naka emopira.", "eng": "Many people enjoy watching football.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-enwe mmas\u1ecb ile b\u1ecdolu.", "swa": "Watu wengi wanafurahiya kutazama mpira wa miguu."}} +{"id": 12626, "text": {"ach": "En obedo acel me kin lutuk odilo mabeco matye I lobo.", "lgg": "Eri 'ba mupira tuza si kari ma alia onzi 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku abo abasinga okuzannya omupiira mu ggwanga.", "nyn": "N'omwe aha bazaani barungi b'omupiira omu ihanga.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aboliak nuajokak noi kotoma akwapuwok.", "eng": "He is one of the best footballers in the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kacha mma na mba ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ni mmoja wa wachezaji bora wa mpira nchini."}} +{"id": 12627, "text": {"ach": "Latuk odilo mo acel pi lobo ne omiyo kony ki lugangi ma Lucan.", "lgg": "Ba azi mupira tupi kari amve 'diyia ni fe azakoza familia alioru 'diyi dri ra", "lug": "Omuzannyi omu azannya ogw'ensi yonna yawa obuyambi eri amaka amaavu.", "nyn": "Omuzaani w'omupiira omu mahanga akaha obuhwezi amaka g'amooro.", "teo": "Abu abolian emopira loka akwap nakokinga kijaik agangar mama ejaasi itunga luican.", "eng": "An international footballer gave charity to poor families.", "ibo": "Otu onye na-egwu b\u1ecdl mba \u1ecdz\u1ecd nyere ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb dara ogbenye onyinye.", "swa": "Mpira wa miguu wa kimataifa alitoa misaada kwa familia masikini."}} +{"id": 12628, "text": {"ach": "Lutic mapol ludito ticgi tiyo kwedgi marac.", "lgg": "Azi'ba karakara yi onzota isu 'ba yini azi ngazu 'diyi dri", "lug": "Abakozi bangi bakama baabwe babasasula omusaala mutono ate nga bakozesebwa nnyo.", "nyn": "Abakozi abaingi nibanyigirizibwa abakozesa baabo.", "teo": "Ngul lueinanakinete itunga aswamisinei itosomaete kesi koipone kalo mam ejokuna.", "eng": "Many workers are exploited by their employers.", "ibo": "Nd\u1ecb were ha n'\u1ecdr\u1ee5 na-erigbu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wafanyikazi wengi hunyanyaswa na waajiri wao."}} +{"id": 12629, "text": {"ach": "Pe gikonyo lutic mogo magitiyo kwedgi marac kace kucito ka yenyo kony bot lucik.", "lgg": "Azi'ba 'bani onzoo 'diyi ma azi isun ni azakoma ku ka azakoma nda geri azita vu si", "lug": "Abamu ku abo abakozesebwa ennyo ate nga baweebwa omusaala mutono tebayambibwa ensonga zaabwe bwe bazitwala mu mateeka.", "nyn": "Abakozi abamwe abarikunyigirizibwa tibarikuhwerwa baayirukira omu b'ebiragiro.", "teo": "Mam ingaranakinio eswam ice neilipiata aingarakinio kanejaasi luka ikisila.", "eng": "Some exploited workers are not helped when they seek legal help.", "ibo": "A nagh\u1ecb enyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 a na-emegbu emegbu aka mgbe ha na-ach\u1ecd enyemaka iwu.", "swa": "Wafanyikazi wengine walionyonywa hawasaidiwi wanapotafuta msaada wa kisheria."}} +{"id": 12630, "text": {"ach": "Kombedi tim me lobo tye ka tuku I pyem odilo me kin lobo mapat...pat.", "lgg": "Amuti kari ni ri curu'do firia a'bala mupira ni kari yi maeselea 'diyi ma alia", "lug": "Ttiimu y'eggwanga ey'omupiira kati ezannya gwa balunywera ogw'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu y'eihanga obwahati eri omu mizaano y'omupiira gw'ebigyere ey'ensi yoona", "teo": "Euta kwana etimu loka akwap abolia kotoma abolobol naka akwapin nuipu.", "eng": "The national team is now participating in international football championships.", "ibo": "Nd\u1ecb otu mba ah\u1ee5 na-ekere \u00f2k\u00e8 ugbu a na as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba \u1ee5wa.", "swa": "Timu ya kitaifa sasa inashiriki katika ubingwa wa kimataifa wa mpira wa miguu."}} +{"id": 12632, "text": {"ach": "Pol gedo me gangi kwan mapat...pat pe tye maber.", "lgg": "Jo sukulu karakara yini ovuni onyiru ku", "lug": "Ebizimbe by'amasomero mangi tebiri mu mbeera nnungi.", "nyn": "Ebyombeko by'amashomero amaingi tibiri mu mbeera nungi.", "teo": "Mam adukena nuka isomeroi luipu ejaasi ejok.", "eng": "The structures of various schools are not in good condition.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb iche iche ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Miundo ya shule anuwai sio katika hali nzuri."}} +{"id": 12633, "text": {"ach": "Gangi kwan me caro mapol pe timo maber I peny.", "lgg": "Sukulu karakara angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi 'yeni muke ku", "lug": "Amasomero mangi agali mu byalo tegakola bulungi.", "nyn": "Amashomero amaingi ag'omu byaro tigarikukoragye.", "teo": "Mam isomeroi luipu luka icaloi iswamaete ejok.", "eng": "Many schools in rural areas do not perform well.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ime obodo ad\u1ecbgh\u1ecb eme nke \u1ecdma.", "swa": "Shule nyingi katika maeneo ya vijijini hazifanyi vizuri."}} +{"id": 12634, "text": {"ach": "Dano mapol weko ticgi pien pe giculo maber.", "lgg": "Ba karakara yi azi yini 'diyi ku a'disikuni 'ba ofeni yi muke ku", "lug": "Abantu bangi baleka emirimu gyabwe olw'obutasasulwa bulungi.", "nyn": "Abantu abaingi nibaruga aha mirimo yaabo ahabwokuba tibarikushashurwa gye.", "teo": "Ejalanakinete itunga luipu aswamisineikec naarai mam etacio kes ejok.", "eng": "Many people quit their jobs because they are not paid well.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ahap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha n'ihi na a nagh\u1ecb akw\u1ee5 ha ezigbo \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Watu wengi huacha kazi zao kwa sababu hawajalipwa vizuri."}} +{"id": 12635, "text": {"ach": "Dano myero ocak tim me gwoko cente.", "lgg": "Le o'bi ma e'do adriza robia kpozu kalaa ri ra", "lug": "Abantu balina okuyiga okubaako kye baterekawo.", "nyn": "Abantu baine kukuza omucwe gw'okubiika sente.", "teo": "Ibusakinit itunga adukun iponesio luka aimono.", "eng": "People need to develop a habit of saving.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta \u1ecbna-echekwa ego.", "swa": "Watu wanahitaji kukuza tabia ya kuokoa."}} +{"id": 12636, "text": {"ach": "Lutic myero olok kit me ticgi", "lgg": "Le azi'ba ma oja geri yini azi ngazu ri ra", "lug": "Abakozi balina okukyusa engeri gye bakolamu.", "nyn": "Abakozi biine kuhindura omu mikorere yaabo.", "teo": "Ibusakinit eswamak aijulakini iponesiokec luka aswam.", "eng": "Workers need to change their way of working.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbanwe \u1ee5z\u1ecd ha si ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wafanyikazi wanahitaji kubadilisha njia yao ya kufanya kazi."}} +{"id": 12637, "text": {"ach": "Tongo yat onyaa madaa.", "lgg": "Ongmbo pati ogaza niri angiri tu", "lug": "Ebibira bisaanyizibwawo.", "nyn": "Okutema emiti kuri ahaiguru munonga.", "teo": "Apolor noi atubutubio naka ikibira.", "eng": "There is a high rate of deforestation.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba na-ap\u1ee5 n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Kuna kiwango cha juu cha ukataji miti."}} +{"id": 12638, "text": {"ach": "Gitye kamiyo tam ki dano me pito yat mapol.", "lgg": "Ba o'bi yi imbata fe pati sazu angiri", "lug": "Abantu bakubirizibwa okusimba emiti emirala.", "nyn": "Abantu bariyo nibahaburwa kubyara emiti nyingi.", "teo": "Icorakinitai itunga aira ikito luipu.", "eng": "People are being advised to plant more trees.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 ka ha k\u1ee5\u1ecd osisi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Watu wanashauriwa kupanda miti zaidi."}} +{"id": 12639, "text": {"ach": "Ryeny ceng matek pi kare malac otiko balo pur.", "lgg": "Etu kaapi sawa ezu ri eza eyo ori ezoza niri ra", "lug": "Ekyeya kikosezza nnyo eby'obulimi.", "nyn": "Ebyanda bingi biteganiise eby'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Akamu naeyangaikini aokau naepol amuna akoru.", "eng": "Prolonged droughts have affected farming.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 n\u1ecdgidere na-akpalite nsogbu n'\u1ecbz\u1ee5 ugbo.", "swa": "Ukame wa muda mrefu umeathiri kilimo."}} +{"id": 12640, "text": {"ach": "Can cam tye matek I kumalo me lobo.", "lgg": "Nyaka ako angu ma kalati uruleruria ci", "lug": "Mu Mambuka eriyo enjala.", "nyn": "Hariyo eibura ry'ebyokurya omu kicweka ky'amatemba.", "teo": "Ejai ekadakada loka inyamat kotoma nyakoi naka aiboisit kangin.", "eng": "There is a food shortage in the northern region.", "ibo": "N'ebe ugwu, nri ad\u1ecbgh\u1ecb.", "swa": "Kuna uhaba wa chakula katika mkoa wa kaskazini."}} +{"id": 12641, "text": {"ach": "Bulu mapol tye katic ki jai.", "lgg": "Ba ode karakar yi e'yo aro onzi 'diyi ni nga", "lug": "Abavubuka bangi bakukusa biragalaragala.", "nyn": "Eminyeeto emingi neeshuubura ebibazi-bazi.", "teo": "Ipu atumunak luitosomaete ikee luitemerete.", "eng": "Many youths are dealing in drugs.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-ere \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Vijana wengi wanashughulika na dawa za kulevya."}} +{"id": 12642, "text": {"ach": "Pol jo ma jai ongiyo/omotto i komgi kitweyo i buc i lobo mukene.", "lgg": "Ba o'bi 'ba aro onzi 'diyi ma ayuza ni yi ma ti suzu 'bo 'diyi ma azi yi kari andi ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Abantu abamu abeekamirira ebiragalaragala basibiddwa mu nsi endala.", "nyn": "Abareesi b'enjaga batiirwe omu bihome omu mahanga agandi.", "teo": "Icetunga luenaikinitos aimat ikee luitemerete ewenio kojera kakwapin ace.", "eng": "Some drug addicts have been imprisoned from other countries.", "ibo": "A t\u1ee5\u1ecdla \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb riri ah\u1ee5\u0301 mkp\u1ecdr\u1ecd site n\u00e1 mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wengine wa dawa za kulevya wamefungwa kutoka nchi zingine."}} +{"id": 12643, "text": {"ach": "Lobo mukene ngolo kop me too iwi Jo ma cato!mato jai.", "lgg": "Kari azi 'diyi 'ba aro onzi ayu'ba 'diyi ma dria dra li'I", "lug": "Amawanga agamu gasiba abo abeekamirira ebiragalaragala.", "nyn": "Amahanga agamwe nigasharira abareesi b'enjaga ogw'okufa.", "teo": "Ace kwapin etubokinio kitoni atwanare itunga lumam itosomaete ikee ejok.", "eng": "Some countries sentence people that abuse drugs to death.", "ibo": "Mba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-ah\u1ee5ta nd\u1ecb na-eji \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Nchi zingine huhukumu watu kwamba wananyanyasa dawa za kufa."}} +{"id": 12644, "text": {"ach": "Pol lucilam woto i Mecca mwaka ki mwaka", "lgg": "Isilamu karara yi mu Mekaa eli vusi", "lug": "Abasiraamu bangi bagenda e Meeka buli mwaka.", "nyn": "Abasiraamu baingi nibaza Meka buri mwaka.", "teo": "Isiriamun luipu elosenenete Mecca kangoilkaru.", "eng": "Many Muslims go to Mecca every year.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-aga Mecca kwa af\u1ecd.", "swa": "Waislamu wengi huenda Makka kila mwaka."}} +{"id": 12645, "text": {"ach": "Kitingo Mecca calo boma lubanga maleng.", "lgg": "Ba 'du Meka ni ekile aku ambu alatararuri 'dile ni", "lug": "Meeka etwalibwa ng'ekibuga ekitukuvu.", "nyn": "Meka nirutwara nk'orurembo rutaine kamogo.", "teo": "Eyaitai Mecca kwape aiboisit nakalaunan.", "eng": "Mecca is considered a holy city.", "ibo": "A na-ewere Mecca d\u1ecb ka obodo d\u1ecb ns\u1ecd.", "swa": "Mecca inachukuliwa kuwa mji mtakatifu."}} +{"id": 12646, "text": {"ach": "Gupimo ngom ne labongo lubu cik.", "lgg": "Ba o'be nyaku nde ri azita kokoru", "lug": "Ettaka balipuntira mu bumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Bakapunta eitaka bushuma.", "teo": "Apotu kesi koanyanaasi alupok ngun koma etupitos ekisil.", "eng": "They surveyed the land illegally.", "ibo": "Ha gara n'ebe ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Walichunguza ardhi hiyo kinyume cha sheria."}} +{"id": 12647, "text": {"ach": "Omyero gijuk tic me pim enoni.", "lgg": "Ba ma oga 'yeta nyaku o'bezu ri si", "lug": "Okupunta ettaka kulina okukomezebwa.", "nyn": "Okupunta eitaka kushemereire kwemerezibwa.", "teo": "Ibusakinit apalar aanyanario naka alupok.", "eng": "The survey exercise should be stopped.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nyocha ah\u1ee5.", "swa": "Zoezi la uchunguzi linapaswa kusimamishwa."}} +{"id": 12648, "text": {"ach": "Pol dano pe yee cik me ngom manyen makimito kelo enoni.", "lgg": "Ba karakara awi ni azita 'bale e'yo nyaku niri ma driari a'I ku", "lug": "Abantu bangi tebakkiriziganya na bbago ly'ettaka.", "nyn": "Abantu abaingi tibarikwikirizana na kiragiro ky'eitaka.", "teo": "Mam itunga luipu ecamunitos ekisil loka alupok.", "eng": "Many people do not agree with the land bill.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ekwenyegh\u1ecb na iwu ala ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi hawakubaliani na muswada wa ardhi."}} +{"id": 12649, "text": {"ach": "Myero kiyub cik manyen me nyom makimito kelo.", "lgg": "Le 'ba ma oja azi a ejile e'yo aje ni ma dria ri ra", "lug": "Etteeka erikwata ku bufumbo lirina okuddamu okwekenneenyezebwa.", "nyn": "Eiteeka ry'obushwere rishemereire kuhindurwa.", "teo": "Ibusakini airereor ekisil loka edukone.", "eng": "The marriage bill needs to be revised.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le iwu al\u1ee5mdi na nwunye ah\u1ee5.", "swa": "Muswada wa ndoa unahitaji kurekebishwa."}} +{"id": 12650, "text": {"ach": "Cik manyen makimito kelo egoni pe ber.", "lgg": "Azita nde ovuni cika ku", "lug": "Etteeka eryo si ddungi.", "nyn": "Eiteeka tiririmu buriingaaniza.", "teo": "Mam ekisil ngol ejokuna.", "eng": "The bill is not fair.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb ihe ziri ezi.", "swa": "Muswada sio sawa."}} +{"id": 12651, "text": {"ach": "Ladit lobo ne ocuku cwiny dano me timo tic mogo mapat-pat makubbe ki kwan.", "lgg": "Drile kari niri ni o'bi eka fizu e'yo 'yeta si imbata ma alia 'diyi ma alia indi", "lug": "Pulezidenti akubiriza abantu okwenyigira mu mirimu emirala.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga naashaba abantu kwetaba omu mirimo etari emwe n'emwe.", "teo": "Isinyikokinit lokapolon akwap itunga ajaanakin toma aboliasio.", "eng": "The President encourages people to participate in co-curricular activities.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 na-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha soro na-eme ihe omume nd\u1ecb met\u1ee5tara akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Rais anahimiza watu kushiriki katika shughuli za mitaala."}} +{"id": 12652, "text": {"ach": "Lutino mapol woto I kacokke pa cikaut (scout) ma bedo pi cabit kulu ni.", "lgg": "Anzi nyiri karakara yi fi inzita o'du scouts ni 'diyi ma alia indi", "lug": "Abaana bangi beenyigira mu lusiisira lw'abasikawutu", "nyn": "Abaana abaingi nibeetaba omu sande y'abasikawutu.", "teo": "Idwe luipu apotu kojaikinos toma osabiti loka aigang aswamisio nuka apugan.", "eng": "Many children participate in the scout`s week.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-ekere \u00f2k\u00e8 n'izu scout.", "swa": "Watoto wengi hushiriki katika wiki ya Scout."}} +{"id": 12653, "text": {"ach": "Kimiyo tam ki dano ma peko ne ogudo komgi me kobo I kabedo mukene.", "lgg": "Ba yo 'ba e'yo ni 'bile ra 'diyi ma oja yi ma pari angu azi 'diyi ma alia", "lug": "Abantu abaakosebwa baaweebwa amagezi okuva mu kitundu ekyo badde mu kirala.", "nyn": "Abantu abakwasirweho bakahaburwa kuruga ahu bari kuza omu myanya endiijo.", "teo": "Itunga luatiroritos ngun aponi kolimokinai aibwot alosit aiboisio ace.", "eng": "Affected people were advised to relocate to other areas.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb ah\u1ee5 e mere ihE metutara ka ha kwaga ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Watu walioathirika walishauriwa kuhamia maeneo mengine."}} +{"id": 12654, "text": {"ach": "Dano me kabedo caa ni myero guyubbe pi peko mapoto atura.", "lgg": "O'bi angu 'da ma alia 'diyi ma otu yi e'yo ewaru ci ri ma dri tezu", "lug": "Abantu b'omu kitundu ekyo basaanidde okwerinda akatyabaga akalala konna.", "nyn": "Abantu b'omumwanya ogwo baine kweteekateekyera buri kihikiirizi.", "teo": "Ibusakinit itunga aitemonokin kanuka engeso.", "eng": "People in that area should be prepared for any disaster.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb njikere maka \u1ecddachi \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Watu katika eneo hilo wanapaswa kuwa tayari kwa janga lolote."}} +{"id": 12655, "text": {"ach": "Lutuk odilo pi lobo myero gunong pwonye ma oromo.", "lgg": "Ba mupira avi'ba amuti kari ni ma alia 'diyi ma ye imata capi ri si", "lug": "Abazannyira omupiira mu ttiimu y'eggwanga balina okwegezaamu ekimala.", "nyn": "Abazaani ba tiimu y'eihanga bashemereire kweteekateeka gye.", "teo": "Ibusakinit etimu loka emopira loka akwap ainyikokin aitetemonor.", "eng": "The national team footballers should do enough practice.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu mba ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-emega ah\u1ee5\u0301 nke \u1ecdma.", "swa": "Wadau wa timu ya kitaifa wanapaswa kufanya mazoezi ya kutosha."}} +{"id": 12656, "text": {"ach": "Tim ne ocito I lobo Miciri", "lgg": "Amuti nde mu Misiria", "lug": "Ttiimu yagenda Misiri.", "nyn": "Tiimu ekaza Misiri.", "teo": "Abu etimu kolot Misiri.", "eng": "The team traveled to Egypt.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 gara Ijipt.", "swa": "Timu ilisafiri kwenda Misri."}} +{"id": 12657, "text": {"ach": "Dano mukene kiryemo ki I ngomgi.", "lgg": "Ba odro 'ba azi 'diyi yi vile nyakua ma dria ri si ra", "lug": "Abantu abamu baagobebwa ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu abamwe bakabingwa aha mataka gaabo.", "teo": "Aponi kirengearai ikalia luipu kotoma alupokokec.", "eng": "Some people were chased away from their land.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb n'ala ha.", "swa": "Watu wengine walifukuzwa mbali na ardhi yao."}} +{"id": 12658, "text": {"ach": "Telle mapat...pat me ngom obedo tye I Hoima.", "lgg": "Ngiringiri e'yo nyaku ni ma dria 'diyi ndra Hoima ci", "lug": "Waaliwo enkaayana z'ettaka e Hoima.", "nyn": "Hakaba hariyo enkaayana z'eitaka omuri Hoima.", "teo": "Ajaasi ingungeta luka alupok Hoima.", "eng": "There were land wrangles in Hoima.", "ibo": "E nwere esemokwu ala na Hoima.", "swa": "Kulikuwa na wrangles za ardhi huko Hoima."}} +{"id": 12659, "text": {"ach": "En tye kadoro tic ne I Hoima.", "lgg": "Eri azi Hoima 'diyi andri ria", "lug": "Alabirira pulojekiti e Hoima.", "nyn": "Naareeberera omurimo/purogyekiti omuri Hoima.", "teo": "Euta ngesi aanyanaar epurojekt koHoima.", "eng": "He is supervising the project in Hoima.", "ibo": "\u1ecc na-elek\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5 ahu na Hoima.", "swa": "Anasimamia mradi huko Hoima."}} +{"id": 12660, "text": {"ach": "Dano mapol tye katoo kec.", "lgg": "Ba karakara yi candi nya abirisi", "lug": "Abantu bangi balumwa enjala.", "nyn": "Abantu abaingi nibaitwa enjara.", "teo": "Ikanyete itunga luipu etengei.", "eng": "Many people are starving.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-anw\u1ee5 na ag\u1ee5\u1ee5.", "swa": "Watu wengi wana njaa."}} +{"id": 12661, "text": {"ach": "Kac me kare me pur ma okato pe obedo ber.", "lgg": "Nyaka loza eli agapi ri ni si ri ovuni onyiru ku", "lug": "Amakungula ag'omulundi oguwedde tegaali malungi.", "nyn": "Amashaaruura ag'enkiro ehwaire gakaba gatari marungi.", "teo": "Mam esake loka inyamat ajokuna.", "eng": "The previous harvesting season was not good.", "ibo": "Oge owuwe ihe ubi gara aga ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Msimu wa uvunaji uliopita haukuwa mzuri."}} +{"id": 12662, "text": {"ach": "Poto kec marac tutwal obedo tye.", "lgg": "Abiri ambu ni 'de ndra ni", "lug": "Waaliwo enjala ya maanyi nnyo.", "nyn": "Hakaba hariho enjara nyingi.", "teo": "Ajai etengei loededeng noi.", "eng": "There was a severe famine.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ee5nw\u1ee5 dara.", "swa": "Kulikuwa na njaa kali."}} +{"id": 12663, "text": {"ach": "Kingolo adwogi yer ne.", "lgg": "Ba oli opetaa ma efuta yi ra", "lug": "Ebyava mu kulonda byasazibwamu.", "nyn": "Ebyarugire omu buruuru bikasharwamu.", "teo": "Aponi kikisarai akiro nualomunitos kotoma aseo.", "eng": "The election results were canceled.", "ibo": "A kagbuola ihe si n\u00e1 ntuliaka ah\u1ee5 p\u1ee5ta.", "swa": "Matokeo ya uchaguzi yalifutwa."}} +{"id": 12664, "text": {"ach": "Wonkom owaco ni moko tam ne pe obedo ber.", "lgg": "Bile e'i kini e'yo 'bani 'dule ri ovuni muke ku", "lug": "Ssentebe yagamba nti okusalawo okwo tekwali kulungi.", "nyn": "Mukuru w'entebe akagira ngu ekyasazirweho kikaba kitari kirungi.", "teo": "Ebala lokapolon eicolong ebe mam aseunet ngin ajokuna.", "eng": "The chairman said that the decision was not good.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 kwuru na mkpebi ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mwenyekiti alisema kuwa uamuzi huo haukuwa mzuri."}} +{"id": 12665, "text": {"ach": "Jemo mapol tutwal obedo tye I kare me yer.", "lgg": "Ngiringiri ndra karakara sa opetaa ni ri ma alia", "lug": "Waaliwo okwekalakaasa kungi mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Hakabaho obweshaaringo bwingi omubwire bw'oburuuru.", "teo": "Apol noi aidiya kotoma apak naka aseo.", "eng": "There were many demonstrations during the elections.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe ngosi n'oge ntuli aka.", "swa": "Kulikuwa na maandamano mengi wakati wa uchaguzi."}} +{"id": 12666, "text": {"ach": "En oloyo yer.", "lgg": "Aga opetaa nderi ra", "lug": "Ye yawangula okulonda.", "nyn": "Akahangura oburuuru.", "teo": "Abu ngesi kotub kotoma aseo.", "eng": "He won the elections.", "ibo": "O meriri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Alishinda uchaguzi."}} +{"id": 12667, "text": {"ach": "Kikwalo yer ma okato ni.", "lgg": "Ba onya opetaa eturisi ri ra", "lug": "Okulonda okuwedde mwalimu okubba.", "nyn": "Oburuuru obwahwaire bukiibwa.", "teo": "Aponi kokwai aseo.", "eng": "The last elections were rigged.", "ibo": "A gbag\u1ecdr\u1ecd agbag\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Uchaguzi wa mwisho ulikuwa ngumu."}} +{"id": 12668, "text": {"ach": "Jo abiciel keken ma byek me bal tye I komgi aye kibolo I buc.", "lgg": "Ba 'bani o'bile arujoa 'diyi lu azia", "lug": "Abantu mukaaga bokka kw'abo abaali bateeberezebwa be baasibibwa.", "nyn": "Abaateekateekirweho mukaaga bonka nibo baagumire omu kihome.", "teo": "Itunga ikanyape bon aponi ikamarai.", "eng": "Only six suspects were detained.", "ibo": "Naan\u1ecb mmad\u1ee5 isii a na-enyo enyo ka a t\u1ee5r\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Watuhumiwa sita tu waliokamatwa."}} +{"id": 12669, "text": {"ach": "Kiketo mac me sola I teng gudu mapat...pat.", "lgg": "Ba osu aci sola ni 'diyi nzilaa dria ra", "lug": "Amakubo gaassibwako amataala agakolera ku maanyi g'enjuba.", "nyn": "Amataara ga soora gakateebwa aha nguudo.", "teo": "Aponi kipikakinai orot aica naitosomai akolon.", "eng": "Solar lights were installed on the streets.", "ibo": "Etinyere \u1ecdk\u1ee5 anyanw\u1ee5 n'okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Taa za jua ziliwekwa barabarani."}} +{"id": 12670, "text": {"ach": "Keto mac I teng gudu me boma weng obubeto tic ma otero cente madit tutwal.", "lgg": "Aci osuzu nzilaa dria aku amboru ma alia 'diyi ma dria ri nga ovu azi ajeru ni'I", "lug": "Kijja kutwala ssente nnyingi nnyo okussa amataala mu nguudo zonna az'omu kibuga.", "nyn": "Okuta amataaha aha nguudo zoona z'orurembo n'omurimo bw'omuhendo mwingi.", "teo": "Aipikakin aica orotin kere luka esite erai epurojekt loepol etiai noi.", "eng": "Installing street lights in the whole city will be an expensive project.", "ibo": "\u1ecaw\u1ee5nye \u1ecdk\u1ee5 okporo \u00e1m\u00e1 n'obodo ah\u1ee5 dum ga-ab\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Kufunga taa za barabarani katika jiji lote itakuwa mradi wa gharama kubwa."}} +{"id": 12671, "text": {"ach": "Luyee okok I kom lutela kilejia", "lgg": "Ba aitaa alia 'diyi to drice'ba Kanisani 'diyi", "lug": "Abakkiriza baavvunaana abakulembeze b'ekkanisa yaabwe.", "nyn": "Abaikiriza bakahababira omwebembezi w'ekanisa yaabo.", "teo": "Apotu eyuunak kitoronata engarenon loka ekanisa.", "eng": "The believers accused their church leader.", "ibo": "Nd\u1ecb kwere ekwe ah\u1ee5 boro onye nd\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ha ebubo.", "swa": "Waumini walimshutumu kiongozi wao wa kanisa."}} +{"id": 12672, "text": {"ach": "En tye I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Su I e'yo politiki ni ma alia", "lug": "Yeenyigidde mu bya bufuzi.", "nyn": "Ayejumbiire omu by'obutegyeki.", "teo": "Ejai ngesi toma akiro nuka politiks.", "eng": "He is involved in politics.", "ibo": "\u1ecc na-etinye aka na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Anahusika katika siasa."}} +{"id": 12673, "text": {"ach": "Lucoo lok angea okati ki lok ma pe atir", "lgg": "Ba e'yo efu'ba 'diyi oupi 'diyi e'yo inzoru ofu", "lug": "Abasasi b'amawulire baafulumya amawulire amakyamu.", "nyn": "Abanyamahurire bahaire amakuru gagwire.", "teo": "Apotu arotak iyemuto kolacakisi akiro nuka aisab.", "eng": "News reporters released wrong information.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd wep\u1ee5tara ozi na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Waandishi wa habari walitoa habari mbaya."}} +{"id": 12674, "text": {"ach": "En okok iwi ludor coc me lok angea mapat-pat.", "lgg": "Ba e'yo ni 'ba e'yo osipi ri ma rua", "lug": "Yanenya abakungaanya b'eggulire eryo.", "nyn": "Akagucwera omushwijumi w'amahurire.", "teo": "Abu ngesi kitoron ewadika akiro ngun.", "eng": "He blamed the article editors.", "ibo": "\u1ecc tara nd\u1ecb edit\u1ecd isiokwu ah\u1ee5 uta.", "swa": "Alilaumu wahariri wa makala."}} +{"id": 12675, "text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik gucoko cing dano mapat...pat.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi oku dri tiza ndu ndu yi", "lug": "Ababaka ba palamenti baakungaanya emikono egitali gimu.", "nyn": "Abakiiki bakarundaana emikono.", "teo": "Apotu etolomunak ikisila kodumutu akanin nuka itunga luegelegela.", "eng": "Legislators collected different signatures.", "ibo": "Nd\u1ecb omebe iwu ch\u1ecbk\u1ecdtara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb aka.", "swa": "Wabunge walikusanya saini tofauti."}} +{"id": 12676, "text": {"ach": "Dano mapol gutoo I kare me ryem enoni.", "lgg": "Ba karakara odra sa 'ba ni yi ofuzu ri si ra", "lug": "Abantu bangi baafa bwe baali bagobebwa okuva mu ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu baingi bakafa omu bwire bw'okubaingwa aha itaka.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwaka kotoma apak naerusitere kes.", "eng": "Many people died during the eviction.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mmadu nw\u1ee5r\u1ee5 n'oge a na-ach\u1ee5p\u1ee5 ha.", "swa": "Watu wengi walikufa wakati wa kufukuzwa."}} +{"id": 12677, "text": {"ach": "Kikok I kom minicta pi piyo dano me cako lweny enoni.", "lgg": "Ba to Minista e'yo ngiringiri eka zu ri si", "lug": "Minisita yavuaanibwa olw'okukuma omuliro mu bikolwa eby'obukambwe.", "nyn": "Minisita akahababirwa ahabw'okuhemba omuriro omu bandi.", "teo": "Aponi kitoronai eminisita kanu aitegear amumu.", "eng": "The minister was accused of inciting violence.", "ibo": "E boro Minista ah\u1ee5 ebubo i kpalite ime ihe ike ah\u1ee5.", "swa": "Waziri huyo alishtumiwa kwa kuchochea vurugu."}} +{"id": 12678, "text": {"ach": "Lucat me cuk omito lutela manyen.", "lgg": "Ba afa nyiri ozi'ba cuu ma alia 'diyi le drice'ba o'di yi", "lug": "Abasuubuzi mu butale beetaaga abakulembeze abapya.", "nyn": "Abashuubuzi omu katare nibeenda abeebembezi abasya.", "teo": "Epudasi agwelanarak luka esokoni engarenok luitetiak.", "eng": "The market vendors need new leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ndu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wauzaji wa soko wanahitaji viongozi wapya."}} +{"id": 12679, "text": {"ach": "Lutic pa miri!gamente mapol gubedo ki miti I cente me moo ki yamo malyel enoni.", "lgg": "Ba wara karakara ovu ndra asile 'be robia oduni pini oli nzeza ni ri ma dria", "lug": "Abakungu bangi baali baagala nnyo ssente ezinaava mu mafuta ne mu gaasi.", "nyn": "Abakungi abaingi bakaba nibeenda sente z'amajuta n'omwika.", "teo": "Akotosi eswamak luipu ikapun luka akinyet keda ekwam.", "eng": "Many officials were interested in the oil and gas money.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere mmas\u1ecb n'ego mman\u1ee5 na gas ah\u1ee5.", "swa": "Maafisa wengi walipendezwa na pesa za mafuta na gesi."}} +{"id": 12680, "text": {"ach": "Pol minicta tye ki poti madongo tutwal", "lgg": "Minista yi ma pari ma angu ori ezozu 'diyi angiri ci", "lug": "Ba minisita bangi balina faamu ennene.", "nyn": "Baaminisita abaingi baine amashamba/amafaamu mahango.", "teo": "Iminisitan luipu ejaasi keda ifaamun luepolok.", "eng": "Most ministers possess big farms.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ozi ala \u1ecdz\u1ecd nwere nnukwu ugbo.", "swa": "Mawaziri wengi wana shamba kubwa."}} +{"id": 12681, "text": {"ach": "Gamente tye ki gen me nongo wel cente madit tutwal ki I kom moo ki yamo malyel.", "lgg": "Gamete ni ega robia angiri nyazu engazu odu pi vu oli nzeza be", "lug": "Gavumenti esuubira okufuna ssente nnyingi okuva mu mafuta ne gaasi.", "nyn": "Gavumenti neeteekateeka kutunga sente nyingi kuruga omu majuta.", "teo": "Eomit apugan ebe ebuni ngsi adumun ikapun luipu kotoma akinyet keda ekwam.", "eng": "The government is expecting to earn a lot of money from oil and gas.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-at\u1ee5 anya inweta nnukwu ego site na mman\u1ee5 na gas.", "swa": "Serikali inatarajia kupata pesa nyingi kutoka kwa mafuta na gesi."}} +{"id": 12682, "text": {"ach": "Rii I tela tutwal pe ber.", "lgg": "Ovuzu opi dria sawa ezu ri ovuni muke ku", "lug": "Si kirugi omuntu okulwa ennyo mu bukulembeze.", "nyn": "Kuguma omu bwebembezi obwire buraingwa ti kirungi.", "teo": "Aiboi adaun apak naepol adepar kotoma oipugae mam ejokuna.", "eng": "Over-staying in leadership is not good.", "ibo": "\u1ecab\u1ee5 onye nd\u00fa n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Kukaa juu ya uongozi sio nzuri."}} +{"id": 12683, "text": {"ach": "En obedo latela maber tutwal.", "lgg": "Eri ndraa dricere okporu ni", "lug": "Yali mukulembe mulungi nnyo.", "nyn": "Akaba ari omwebembezi w'omutaano.", "teo": "Arai ngesi engarenon loajokan noi.", "eng": "He was a great leader.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nnukwu onye nd\u00fa.", "swa": "Alikuwa kiongozi mzuri."}} +{"id": 12684, "text": {"ach": "Lacoo lok angea ma obedo tye tye ki lok adwoka I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Ba osisia ni andra indi ri ece o'duko 'yeta nde ma dria ra", "lug": "Munnamawulire eyaliwo alina alipoota ekwata ku ebyo ebyaliwo.", "nyn": "Omunyamahurire owaabaire ariho aine ripoota y'omukoro.", "teo": "Ejaasi arotan iyemuto loajai ngina keda eripoot loikamunit nueswamauna kangin.", "eng": "The journalist who was present has a report about the event.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 n\u1ecd ebe ah\u1ee5 nwere ak\u1ee5k\u1ecd banyere ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Mwandishi wa habari ambaye alikuwepo ana ripoti kuhusu hafla hiyo."}} +{"id": 12685, "text": {"ach": "Tim me lobo okato me donyo I pyem", "lgg": "Amuti avita ni kari niri si ri aga muzu a'ba drilia 'diyi ma alia ra", "lug": "Ttiimu y'eggwanga yayitamu okugenda mu lwokaano.", "nyn": "Tiimu y'eihanga erabiremu omu mpaka.", "teo": "Abu etimu loka akwap kopedo alomar toma abolobol.", "eng": "The national team qualified for the tournament.", "ibo": "Nd\u1ecb otu mba ah\u1ee5 ruru eru maka as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Timu ya kitaifa ilihitimu mashindano hayo."}} +{"id": 12686, "text": {"ach": "Kiloyo tim me lobo I pyem enoni", "lgg": "Amutu avita ni kari ni ri avi a'bala nde ra", "lug": "Ttiimu y'eggwanga yawangulwa.", "nyn": "Tiimu y'eihanga esingirwe omu mpaka.", "teo": "Abu etimu loka akwap kotwania kotoma abolobol.", "eng": "The national team lost the competition.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu mba ah\u1ee5 asataghi na asompi ah\u1ee5.", "swa": "Timu ya kitaifa ilipoteza mashindano."}} +{"id": 12687, "text": {"ach": "Tim me odilo me lobo Uganda ?Uganda Crane? tye ki gen me aloka...loka.", "lgg": "Amuti kari I mupira ni Uganda cranes ma asi 'baza ojata ma dria", "lug": "Uganda cranes esuubira kukola nkyukakyuka.", "nyn": "Tiimu y'eihanga erikwetwa Uganda Cranes neeyesiga ngu neija kuhinduka.", "teo": "Emuno Uganda Cranes aijulakin.", "eng": "Uganda Cranes is hoping for a transformation.", "ibo": "Uganda Cranes na-enwe olileanya maka mgbanwe.", "swa": "Cranes za Uganda zinatarajia mabadiliko."}} +{"id": 12688, "text": {"ach": "Tim ne tye ka pwonye kwai pwonye weng mamitte.", "lgg": "Amuti avita nderi ni otutaa dria orodriru 'diyi 'ye ria", "lug": "Ttiimu yeenyigidde mu kutendekebwa okwa buli kikka.", "nyn": "Tiimu eriyo neetendeka nk'oku kirikwetaagisa.", "teo": "Euta etimu aswam nuepedorete kere kotoma aituutoonorio.", "eng": "The team is doing all the necessary training.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 na-eme \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 nile d\u1ecb mkpa.", "swa": "Timu inafanya mafunzo yote muhimu."}} +{"id": 12689, "text": {"ach": "Pyem tuku odilo pi gangi kwan me lobo timme mwaka ki mwaka.", "lgg": "A'bala mupira tuza ni sukulu kari si 'diyi ni ri eli vusi", "lug": "Buli mwaka wabaawo okuvuganya mu mupiira gw'amasomero.", "nyn": "Hariho empaka z'omupiira gw'amashomero omu ihanga ryona buri mwaka.", "teo": "Ejaasi duc abolobol naka abolia emopira naka isomeroi luka akwap kangolikaru.", "eng": "There are national schools` football competitions every year.", "ibo": "A na-enwe as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb iche iche kwa af\u1ecd.", "swa": "Kuna mashindano ya mpira wa miguu ya shule za kitaifa kila mwaka."}} +{"id": 12690, "text": {"ach": "Dul meno tye kayenyo yoo weng me jwiko wel lim magitiyo kwede.", "lgg": "Okpo e'I nderi geri kililiru aje oliza niri nda ria", "lug": "Ab'obuyinza banoonya engeri esingayo obulungi ey'okukendeeza ku bisale.", "nyn": "Ekitongore kiriyo nikironda oburyo bw'okushara", "teo": "Euta erionget aimo iponesio luajokak luka aitub itiaisinei.", "eng": "The authority is looking for the best ways to cut costs.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb mma isi belata \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Mamlaka inatafuta njia bora za kupunguza gharama."}} +{"id": 12691, "text": {"ach": "Cente madit tutwal cito I tic me gedo gudu.", "lgg": "Ba robia ayu nzila siza ma dria angiri", "lug": "Ssente nnyingi nnyo zigenda mu kuzimba enguudo.", "nyn": "Esente nyingi nizigyendera omu kukora enguudo.", "teo": "Itosomao ikapun luipu kotoma aiduk irotin.", "eng": "A lot of money is spent on road construction.", "ibo": "A na-emefu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego n'iwu \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Pesa nyingi hutumika kwenye ujenzi wa barabara."}} +{"id": 12692, "text": {"ach": "Dul enoni tye katic ki injinia me lobo kany.", "lgg": "Okpo e'I nderi ni 'ba inzinia ru akua 'diyi ayu'I", "lug": "Ab'obuyinza bakozesa ba yinginiya aba wano.", "nyn": "Ekitongore nikikoresa ba inginiya b'omu ihanga.", "teo": "Euta erionget aitosom injinias luka akwapuwok.", "eng": "The authority is using domestic engineers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eji nd\u1ecb injinia si mba a eme ihe.", "swa": "Mamlaka yanatumia wahandisi wa nyumbani."}} +{"id": 12693, "text": {"ach": "Lutic pa miri twero jemo pi cul!mucara ma welle piny tutwal.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi eco 'ye afa yini azi ni 'diyi o'ba vaa oya ma ongmbo ni ovule ele ri si", "lug": "Abakozi bayinza okwekalakaasa olw'emisaala emitono.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti nibabaasa kwekarakaasa ahabw'omishaara mikye.", "teo": "Aticepak epote eswamak luka apugan anger aswam naarai edit eropitikec.", "eng": "Civil servants may strike due to low salaries.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti nwere ike \u1ecbkwa \u1ee5ta n'ihi \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa d\u1ecb ala.", "swa": "Watumwa wa umma wanaweza kugoma kwa sababu ya mishahara ya chini."}} +{"id": 12694, "text": {"ach": "Pol dano nongo wel mucara mapiny tutwal ka iporo ki ticgi.", "lgg": "Ba karakara yi oya nya werea aga azi yini ngale ri ma ongmbo ra", "lug": "Abantu bangi basasulwa ssente ntono nnyo bw'ogeraageranya n'emirimu gye bakola.", "nyn": "Abantu abaingi nibashashurwa kakye kugyeragyeranisa n'emirimo ei barikukora.", "teo": "Itunga luipu edumununete ikapun idis kitiriani keda aswam naiswamaete kesi.", "eng": "Many people earn less compared to the work they do.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-akpata obere ego ma e jiri ya t\u1ee5nyere \u1ecdr\u1ee5 ha na-ar\u1ee5.", "swa": "Watu wengi hupata kidogo ikilinganishwa na kazi wanayoifanya."}} +{"id": 12695, "text": {"ach": "Lutic pa miri tye ki dulgi maribogi kacel.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi ma amuti yi 'baapi tualu ni ci", "lug": "Abakozi balina ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti biine ekibiina eirikubagaita.", "teo": "Ejaasi eswamak luka apugan keda atukot naimorikikinit kes nepepe.", "eng": "Civil servants have a union that puts them together.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti nwere otu \u00f2t\u00f9 na-eme ka ha d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Wafanyikazi wa umma wana umoja ambao unawaweka pamoja."}} +{"id": 12696, "text": {"ach": "Gikwero lega pa dul enoni.", "lgg": "Ba awi ni e'yo amuti nde ni zile ri 'du ku", "lug": "Ekibiina bye kyasaba tebyakolebwako.", "nyn": "Okushaba kwekibiina tikuraikiriziibwe.", "teo": "Mam aponi koinakinai atukot ngin nuelipitos kesi.", "eng": "The union`s request was not considered.", "ibo": "A t\u1ee5legh\u1ecb ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd nke nd\u1ecb otu ahu.", "swa": "Ombi la Muungano halikuzingatiwa."}} +{"id": 12697, "text": {"ach": "Giloyo lubiyacara enoni I pido me ngom enoni", "lgg": "Agu tujara ni 'da avi dwani liza nyaku ma ri ra ra", "lug": "Omusuubuzi yasingibwa omusango gw'ettaka.", "nyn": "Omushaija wa bizinesi omushango gw'eitaka gukamusinga.", "teo": "Abu elope biasara kotwania emusago ngon.", "eng": "The businessman lost the land case.", "ibo": "Onye \u1ecdch\u1ee5nta ego ah\u1ee5 emerighi ikpe ala ah\u1ee5.", "swa": "Mfanyabiashara alipoteza kesi ya ardhi."}} +{"id": 12698, "text": {"ach": "Ngom enoni obedo pa dul pa lacat mogo", "lgg": "Nyaku nderi amuti azini tujara 'ye'ba ni yini", "lug": "Ettaka lyali lya kabiina akamu ak'abasuubuzi.", "nyn": "Eitaka rikaba riri ery'akabondo k'abashuubuzi.", "teo": "Araasi alupok ngun nuka egurupu loka agwelanarak.", "eng": "The land belonged to a certain group of traders.", "ibo": "Ala ah\u1ee5 b\u1ee5 nke otu \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb ah\u1ecba.", "swa": "Ardhi ilikuwa ya kikundi fulani cha wafanyabiashara."}} +{"id": 12699, "text": {"ach": "Ngat ma bal otimme I kome enoni pe oloyo.", "lgg": "E'yo 'bani eri ofuzuri ma drile su ni ku", "lug": "Okugoba abantu ku ttaka eryo kwagwa buttaka.", "nyn": "Okufurumura abantu aha eitaka tikurabaasikire.", "teo": "Mam apotu kopedosi airengear kes.", "eng": "The eviction was not successful.", "ibo": "I ch\u1ee5p\u1ee5 ha n'ebe ah\u1ee5 agaghi nke \u1ecdma.", "swa": "Kufukuzwa hakufanikiwa."}} +{"id": 12700, "text": {"ach": "Woro madit tutwal obedo I kom tim me odilo caani.", "lgg": "Ba inzi ndra amuti mupira tuza ni 'da ri saaru", "lug": "Ttiimu y'omupiira yali essibwamu nnyo ekitiibwa.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere ekaba eheebwa ekitiinisa.", "teo": "Aminai noi etimu loka aboliak emopira.", "eng": "That football team was highly respected.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akwanyere nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 egwuregwu ah\u1ee5 \u00f9gw\u00f9 nke ukwuu.", "swa": "Timu hiyo ya mpira wa miguu iliheshimiwa sana."}} +{"id": 12701, "text": {"ach": "Cikaut ?scout? obedo tye I cokke pa bulu mabedo mwaka ki mwaka", "lgg": "Ba karakara Scout ru 'diyi fi okuza 'ba o'de yini elivusi ri ma alia ni", "lug": "Abasikawutu bangi beenyigira mu lusiisira lw'abavubuka olubaawo buli mwaka.", "nyn": "Abasikawutu abaingi bakeetaba omu ruteerane rw'eminyeeto orw'omwaka.", "teo": "Isikauts luipu apotu koijaikinos toma atukonokin naka atumunak.", "eng": "Many scouts participated in the annual youth camp.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-enyocha ihe nd\u1ecb a na-eme n'ogige nd\u1ecb ntorob\u1ecba a na-enwe kwa af\u1ecd.", "swa": "Scouts nyingi zilishiriki katika kambi ya vijana ya kila mwaka."}} +{"id": 12702, "text": {"ach": "Lutino ma oaa ki I but lobo man mapat...pat obedo tye.", "lgg": "Anzi nyiri engazu kari ma kala ndu ndu ma alia 'diyi fi indi", "lug": "Abaana okuva mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu baalwenyigiramu.", "nyn": "Abaana kuruga omu bicweka bitari bimwe na bimwe omu ihanga bakeetabamu.", "teo": "Apotu idwe luka aiboisio nuegelegela nuka akwapuwok kojaikinos ngina.", "eng": "Children from different parts of the country participated.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka si n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke mba ah\u1ee5 sonyere.", "swa": "Watoto kutoka sehemu tofauti za nchi walishiriki."}} +{"id": 12703, "text": {"ach": "Kilwongo Dirk mapat...pat ki lutino.", "lgg": "Ba anzi nyiri dri ondua ndu ndu 'diyi imba", "lug": "Abaana baabangulwa mu bintu bingi.", "nyn": "Abaana nibeegyesebwa obukoryo bwingi", "teo": "Isisianakinio idwe acoasinei nuegelegela.", "eng": "Children are taught various skills.", "ibo": "A na-ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka nk\u00e0 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Watoto hufundishwa ujuzi mbali mbali."}} +{"id": 12704, "text": {"ach": "Odwogo I tim me lobo.", "lgg": "Go dri amuti kari ni ria", "lug": "Yaddayo mu ttiimu y'eggwanga.", "nyn": "Akagaruka omu tiimu y'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kobongo otimu loka akwap.", "eng": "He returned to the national team.", "ibo": "\u1ecc laghachiri n'\u00f2t\u00f9 mba ah\u1ee5.", "swa": "Alirudi kwenye timu ya kitaifa."}} +{"id": 12705, "text": {"ach": "Pyem tuku odilo culu cwiny me tutte Mateo tutwal.", "lgg": "A'bala mupira tuza niri ni azi ngaza okporu ri eka", "lug": "Okuvuganya mu mupiira kukubiriza abantu okukola ennyo.", "nyn": "Empaka z'omupiira niziteera omuhimbo gw'okukora n'amaani.", "teo": "Isinyikokinitos abolobol naka emopira aswam kagogong.", "eng": "Football competitions encourage hard work.", "ibo": "\u1ecagba b\u1ecdl na-agba ume \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Mashindano ya mpira wa miguu yanahimiza bidii."}} +{"id": 12706, "text": {"ach": "Tim me lobo otuku ki acel me kin tim matego me lobo Afrika.", "lgg": "Amuti avita ni kari si avi amuti avita ni okporu Africaa 'diyi ma azi be", "lug": "Ttiimu y'eggwanga yazannya n'emu ku ttiimu ez'amaanyi mu Africa.", "nyn": "Tiimu y'eihanga ekazaana n'emwe aha tiimu z'amaani omuri Afirika.", "teo": "Abu etimu loka akwapuwok koboliata keda itimun luapolok ko Africa.", "eng": "The national team played against one of the strong teams in Africa.", "ibo": "Nd\u1ecb otu mba ah\u1ee5 l\u1ee5r\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb otu siri ike n'Africa.", "swa": "Timu ya kitaifa ilicheza dhidi ya moja ya timu kali barani Afrika."}} +{"id": 12707, "text": {"ach": "Dano tongo yadi me nongo bau me acata.", "lgg": "Ba yi pati oga oga va mbau isuzu oziza ru", "lug": "Abantu batema emiti basole okufuna embaawo ez'okutunda.", "nyn": "Abantu nibatema emiti kutunga embaaho z'okuguza.", "teo": "Eminasi itunga atubutub ikito kanu adumun abawoi nugwelara.", "eng": "People cut down trees to get timber for sale.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-egbutu osisi iji nweta osisi ha ga-ere.", "swa": "Watu hukata miti ili kupata mbao kwa kuuza."}} +{"id": 12708, "text": {"ach": "Kineko dano mapol I mony mapat...pat pa adwi.", "lgg": "Ba o'di 'ba karakara sawa gburundua yini anga amvuzu ri si", "lug": "Abantu bangi baatibwa mu bulumbaganyi bw'abayeekera.", "nyn": "Abantu abaingi bakaitwa obu abaheekyera baabaire nibarwana.", "teo": "Aponi koarai itunga luipu kotoma asurokinio naka abenyak.", "eng": "Many people were killed during the rebel attacks.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'oge mwakpo nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi waliuawa wakati wa shambulio la waasi."}} +{"id": 12709, "text": {"ach": "Pire tek me kwano I kom cwec ma orumu.", "lgg": "Eri orodri ru e'yo onizu angu ama ageyia ri ma dria", "lug": "Kikulu nnyo okusoma ebikwata ku butonde bw'ensi.", "nyn": "Ni kikuru kwega aha bitwatiraine n'eby'obuhangwa.", "teo": "Erai ibore yenejok noi aisisia nuikamuitos isama keda ikibira.", "eng": "It is important to study about the environment.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa \u1ecbm\u1ee5 banyere gburugburu ebe obibi.", "swa": "Ni muhimu kusoma juu ya mazingira."}} +{"id": 12710, "text": {"ach": "Kikati ki adwogi tic I kom yer pa ladit lobo.", "lgg": "O'duko eceza 'ba fe opetaa 'ba dricepiri opezu ri bo", "lug": "Alipoota ekwata ku kulonda kwa pulezidenti yafulumizibwa.", "nyn": "Ripoota y'oburuuru bwa purezidenti ekashohora.", "teo": "Aponi kolacakinai eripoota loka aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "A report on the presidential elections was released.", "ibo": "E wep\u1ee5tara ak\u1ee5k\u1ecd banyere ntuliaka nd\u1ecb isi ala.", "swa": "Ripoti juu ya uchaguzi wa rais ilitolewa."}} +{"id": 12711, "text": {"ach": "Yer maber dok ma peke ki daa!ayela kelo kuc I lobo.", "lgg": "Opetaa ni ovuzu e'yo kokoru azini cika ri ni e'yo asi anzu ni iji kari ma alia", "lug": "Okulonda okw'amazima n'obwenkanya kutumbula obutebenkevu mu by'obufuzi bw'eggwanga.", "nyn": "Oburuuru obutarimu mujojo kandi obw'oburingaaniza nibureetaho obutebeekana omu ihanga.", "teo": "Aseo najokan namam ekokotai eyangauni ainapakina kotoma akwap.", "eng": "Free and fair elections promote the political stability of a country.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb e nwere n'efu ma na-akw\u1ee5wa aka \u1ecdt\u1ecd na-eme ka mba nwee nkw\u1ee5si ike n'ihe banyere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Uchaguzi wa bure na wa haki unakuza utulivu wa kisiasa wa nchi."}} +{"id": 12712, "text": {"ach": "En tye ki ngec matut I kom lokke.", "lgg": "Eri be e'yo azi dika e'yo nde ma dria ci", "lug": "Bingi by'amanyi ku nsonga ezo.", "nyn": "Aine ebirikukiraho aha kitebyo.", "teo": "Ejaasi ngesi kea akiro nukaidules nuikamunitos akiro ngun.", "eng": "She has more details on the story.", "ibo": "O nwere ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd o kwuru banyere ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ana maelezo zaidi juu ya hadithi."}} +{"id": 12713, "text": {"ach": "Waneno tim me kwalo kwir I rwom malamal tutwal I yer pa ladit lobo ma okato ni.", "lgg": "Andre e'yo voti onyazu wura angiri si opetaa drile kari ni 'diyi ni sawa 'disiri ma alia", "lug": "Tulabye okubba obululu okw'ekika ekya waggulu mu kulonda kuno okwa bapulezidenti.", "nyn": "Tureebire obwibi bw'oburuuru bwingi omu buruuru bw'okuronda purezidenti obu.", "teo": "Isesen sio adoketa nuepolok noi nuka akoko aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "We have witnessed a high level of vote-rigging in this presidential election.", "ibo": "Any\u1ecb an\u1ecdwo na-agba \u00e0m\u00e0 na \u1ecdkwa d\u1ecb elu nke ntuli aka n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb a.", "swa": "Tumeshuhudia kiwango cha juu cha kupiga kura katika uchaguzi huu wa rais."}} +{"id": 12714, "text": {"ach": "En aye ma ocako dul me cungu iwi bye caani.", "lgg": "Eri 'ba amuti politiki 'dari ma vuti e'dopi ri'I", "lug": "Ye yatandikawo ekibiina ky'eby'obufuzi ekyo.", "nyn": "Niwe yaatandikireho ekibiina ky'obutegyeki ekyo.", "teo": "Erai ngesi etegearan epate ngon.", "eng": "He is the founder of that political party.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya hiwere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ndiye mwanzilishi wa chama hicho cha siasa."}} +{"id": 12715, "text": {"ach": "Watiko miyo bot ladit lobo lok matut I kom aloka...loka makwako gwoko kuc matima.", "lgg": "Afe drile kari niri dri e'yo ojataa ageyitama ni ma dria ri 'bo", "lug": "Pulezidenti tumuwadde alipoota ennambulukufu ekwata ku nkyukakyuka ezirina okukolebwa mu by'okwerinda.", "nyn": "Tuhaire purezidenti ripoota eijwire aha mpindahinduka y'eby'okwerinda.", "teo": "Ijaiki sio lokapolon akwap eripoota loidulakina noi loikamunit aijulanakineta toma ayuwara.", "eng": "We have given the president a full report on the security adjustments.", "ibo": "Any\u1ecb enyewo onyeisi ala ak\u1ee5k\u1ecd zuru ezu banyere mgbanwe nchebe.", "swa": "Tumempa rais ripoti kamili juu ya marekebisho ya usalama."}} +{"id": 12716, "text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I lweny me kin kaki ma obedo tye.", "lgg": "Ba karakaraka avi yi ma idri a'di suru suru ni ma alia ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe mu kiseera ky'olutalo lw'amawanga.", "nyn": "Abantu abaingi bakafa omu ntaro z'enganda.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma ojiisineil luka atekerin.", "eng": "Many people lost their lives during the tribal war.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'oge agha ebo.", "swa": "Watu wengi walipoteza maisha wakati wa vita vya kikabila."}} +{"id": 12717, "text": {"ach": "Mon otingo kabedo ki tic madongo I miri.", "lgg": "Oku 'du pari azi ni uru gamete ni 'diyi ni", "lug": "Abakazi bafunye ebifo ebya waggulu mu gavumenti.", "nyn": "Abakazi batwire emyanya mikuru omu gavumenti.", "teo": "Apotu angor kodumutu adokena nuepolok noi kotoma apugan.", "eng": "Women have taken up high positions in government.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb amalitewo \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb elu n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Wanawake wamechukua nafasi za juu serikalini."}} +{"id": 12718, "text": {"ach": "Dul mony makilwongo Military Police opwodo lucoo lok angeya I kare me bito kwir.", "lgg": "Asikari dria eka 'be military polisi ru 'diyi co 'ba osisia niri sawa agbatara ni ri ma alia", "lug": "Poliisi y'amaggye ekuba bannamawulire mu kiseera ky'okukuba kampeyini.", "nyn": "Poriisi y'amahe neeteera abanyamahurire omu bwire bw'oburuuru.", "teo": "Ibungaete isirikaalei arotak iyemuto kotoma apakio nuka ikampeins.", "eng": "Military police beat journalists during campaigns.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nd\u1ecb agha na-eti nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ihe n'oge mkp\u1ecdsa.", "swa": "Polisi wa kijeshi walipiga waandishi wa habari wakati wa kampeni."}} +{"id": 12719, "text": {"ach": "Kiloro dukan macok ki wang lobo I ceng me bolo kwir.", "lgg": "Ba opi dukani boda milia 'diy o'du opetaa niri si ci", "lug": "Amaduuka agali ku nsalo gaaggalwawo ku lunaku lw'okukuba obululu.", "nyn": "Amaduuka g'aha nsharo gakakingwa aha izooba ry'oburuuru.", "teo": "Aponi kolokinai idukai nuejaasi oikor loka akwap kapak naka aseo.", "eng": "Shops at the border points were closed on election day.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8ala ah\u1ee5 mechiri n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ntuli aka.", "swa": "Duka kwenye sehemu za mpaka zilifungwa siku ya uchaguzi."}} +{"id": 12720, "text": {"ach": "Kibiyabo gang ticwa i ngee yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ofisi ama vile ri nga ovu zizaru kpere opetaa ma vutia", "lug": "Ofiisi zaffe zijja kuba nziggule oluvannyuma lw'okulonda pulezidenti.", "nyn": "Ofiisi yaitu neija kuba eigwire oburuuru bwa purezidenti ku buraahwe.", "teo": "Eponio apukor eyapiesikosi kedaun aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "Our office will be open after the presidential election.", "ibo": "\u1eccf\u1ecbs any\u1ecb ga-emeghe mgbe ntuliaka nd\u1ecb isi ga-abia n'isi njedebe.", "swa": "Ofisi yetu itafunguliwa baada ya uchaguzi wa rais."}} +{"id": 12722, "text": {"ach": "Latela pa joma kwero lok pa miri/gamente owaco ni etye ki caden manyuto ni kikwalo kwir.", "lgg": "Drile amutu ageti otiza niri le 'ba kini I' vu afa ecepi kini e'yo opetaa ni ma alia e'yo aramu ni 'diyi e'bi ovu ciri ci", "lug": "Omukulembe w'oludda oluvuganya yagamba nti alina obukakafu obulaga nti okulonda kwalimu okubba.", "nyn": "Omwebembezi w'orubaju orurikuhabura gavumenti akagira ngu aine obujurizi oburikworeka omuvuyo omu buruuru.", "teo": "Abala engarenon loka etepegak ebe ejaasi ngesi keda aitogogongoret naitodunit akoko naka iyemuto.", "eng": "The opposition leader claimed to have evidence of election malpractice.", "ibo": "Onye nd\u00fa nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5 kwuru na ya nwere ihe akaebe nke omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na ntuliaka.", "swa": "Kiongozi wa Upinzani alidai kuwa na ushahidi wa utapeli wa uchaguzi."}} +{"id": 12723, "text": {"ach": "Ngat mo otemo balo kompyuta megga.", "lgg": "Ba azini elo ma computer afa ra", "lug": "Waliwo attizettize kompyuta yange.", "nyn": "Hariho owaakwata ahari kompyuta yangye.", "teo": "Ejai itunganan yenetirorit akompiutaka.", "eng": "Someone has tampered with my computer.", "ibo": "E nwere onye mebiri k\u1ecdmputa m.", "swa": "Mtu amechanganya na kompyuta yangu."}} +{"id": 12724, "text": {"ach": "Adwogi pim me otyat nyuto ni kibutu kwede tek...tek", "lgg": "E'yo ni efupi ri ece ra kini 'ba 'bi iri lazu okpo alia ra", "lug": "Ebyava mu kukebera bikakasa nti yasobezebwako.", "nyn": "Ebyarugiremu nibyoreka ngu bakamuhamba.", "teo": "Itodunitos akiro nuelomunitos ebe ebuitai aisiyol ngesi.", "eng": "The results proved that she was raped.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdp\u1ee5tara gosiri na a edinara ya n'ike.", "swa": "Matokeo yalithibitisha kwamba alibakwa."}} +{"id": 12725, "text": {"ach": "Caden man bimedo kero ki kwede megwa me medde anyim.", "lgg": "Afa ece ta ru 'diri nga e'yo amani vuti ondaza niri mi dika", "lug": "Obukakafu buno bujja kutuyamba okweyongerayo mu maaso n'okunoonyereza kwaffe.", "nyn": "Obujurizi obu nibwija kwongyera okucondooza kwatu omu maisho.", "teo": "Ebuni aitogogongoret aisiyekar aingicikec.", "eng": "This evidence will push our investigations forward.", "ibo": "Ihe \u00e0m\u00e0 a ga-eme ka nnyocha any\u1ecb gaa n'ihu.", "swa": "Ushuhuda huu utasukuma uchunguzi wetu mbele."}} +{"id": 12726, "text": {"ach": "En owaco lok angea ne ki lwak me caro weng.", "lgg": "Olu e'yo 'di 'ba dria o'bi eselea 'diyi ma tia", "lug": "Abantu b'omu kitundu bonna yabagamba amawulire ago.", "nyn": "Akagambira ekyaro kyona amakuru.", "teo": "Abu ngesi kolimok atutubet kere akiro ngun.", "eng": "He told the whole community the news.", "ibo": "\u1ecc gwara obodo ah\u1ee5 dum ihe meren\u1ee5.", "swa": "Aliiambia jamii nzima habari hiyo."}} +{"id": 12727, "text": {"ach": "Wel dano magubino ka bolo kwir i yer man obedo pol tutwal", "lgg": "Emuta opetaa ma alia ri badakaru", "lug": "Okukuba akalulu kwajjumbirwa nnyo.", "nyn": "Abantu nyamwingi bakiija aha myanya y'okuteereraho oburuuru.", "teo": "Apotu itunga luipu kopotu toma aseo.", "eng": "There was a massive turn-up at the election polls.", "ibo": "E nwere nnukwu mmeghari na ntuli aka.", "swa": "Kulikuwa na zamu kubwa kwenye uchaguzi wa uchaguzi."}} +{"id": 12728, "text": {"ach": "Dano mogo pe obolo kwir.", "lgg": "Ba azini 'diyi awini voti be ku", "lug": "Abantu abamu tebaalonda.", "nyn": "Abantu abamwe tibaratiire karuuru.", "teo": "Mam itunga ice apotu koseata.", "eng": "Some people did not vote.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb at\u1ee5 vootu.", "swa": "Watu wengine hawakupiga kura."}} +{"id": 12729, "text": {"ach": "Miri/gamente ogedo me rwom malamal i bomawa.", "lgg": "Gamete si cuu wura o'diru si ni ama vile aku ambu ria", "lug": "Gavumenti ezimbye akatale ak'omulembe mu tawuni yaffe.", "nyn": "Gavumenti eyombekire akatare k'omurembe omu rurembo rwaitu.", "teo": "Edukunit apugan esokoni loitetet kotaunikosi.", "eng": "The government has built a modern market in our town.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela ka e nwee ah\u1ecba nke oge a n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Serikali imeunda soko la kisasa katika mji wetu."}} +{"id": 12730, "text": {"ach": "Lucat mogo macato jamigi i gudu pe romo culu pi pem i cuk.", "lgg": "Ba afa nyiri nyiri ozi 'ba 'diyi ma azi econi pari cuu ma alia ri ma aje ofe ku", "lug": "Abasuubuzi abamu abakolera ku nguudo tebasobola kusasulira midaala mu katale.", "nyn": "Abashuubuzi abamwe ab'aha nguudo tibarikubaasa kushashura emidaara omu butare.", "teo": "Mam agwelanarak ice luka irotin epedoritos aitac imesan luka esokoni.", "eng": "Some street vendors can\u2019t afford to pay for the market stalls.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd nke \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba.", "swa": "Wauzaji wengine wa mitaani hawawezi kulipia maduka ya soko."}} +{"id": 12731, "text": {"ach": "En onyutiwa ngo matye katimme kombedi", "lgg": "Olu amani e'yo afa I 'yepi sawa 'disi ri ma dria ra", "lug": "Yatubuulira ebikwata ku mbeera nga bw'eri kati.", "nyn": "Akatungambira ebintu oku byemereire.", "teo": "Abu ngesi kolimok sio akiro nuitetiak nuikamunitos ejautene ngon.", "eng": "She updated us about the current situation.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Alitusasisha juu ya hali ya sasa."}} +{"id": 12732, "text": {"ach": "Two anyo opoto I carowa.", "lgg": "Kajua de ama vile calua ci", "lug": "Mu kyalo kyaffe wabaluseeyo ekirwadde kya lukusense.", "nyn": "Habarukireho obusheru omu kyaro kyaitu.", "teo": "Ejai kopana adeka naka akwap kocalo.", "eng": "There is a measles outbreak in our village.", "ibo": "E nwere \u1ecdr\u1ecba mas\u1ecbl n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Kuna milipuko ya surua katika kijiji chetu."}} +{"id": 12733, "text": {"ach": "Dano matwo myero kicwal I ot-yat.", "lgg": "Ba ma ji 'ba azoru 'diyi sawa dria si pari arojo ni 'diyi ma alia", "lug": "Abantu abalwadde balina okutwalibwanga mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire bashemereire kutwarwa omu marwariro.", "teo": "Ibusakinit duc ayangar adekak adekis.", "eng": "Sick people should always be taken to health facilities.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ibuga nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba n'ebe a na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wagonjwa wanapaswa kuchukuliwa kila wakati kwenye vituo vya afya."}} +{"id": 12734, "text": {"ach": "En owacigi lokke", "lgg": "Olu yi ni e'yo nde ra", "lug": "Yabagamba ebyaliwo.", "nyn": "Akabagambira ekitebyo.", "teo": "Abu ngesi kolimok kes akiro kere.", "eng": "He told them the story.", "ibo": "\u1ecc gwara ha ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Aliwaambia hadithi hiyo."}} +{"id": 12735, "text": {"ach": "En oweko cungu i pyem me bedo lawang lwak i ot moko cik me mwaka ni ki", "lgg": "Fu eli 'do vile a'bala muzu kolosenia ri si ra agbari 'ba ageti otiipi eri 'be dri geri fezu ri ma e'yo si", "lug": "Avudde mu lwokaano lw'ababaka ba palamenti olw'omwaka guno n'alekera oyo abadde amuvuganya.", "nyn": "Akaruga omu by'okwesimba kuza omu ishengyero omwaka ogu, yaimukira ou yaabaire ayesimbire nawe.", "teo": "Abu ngesi kojalak abolobol naka airabet tetere eketepegan etubi.", "eng": "He has moved out of this year's parliamentary race in favor of his opponent.", "ibo": "O si n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb omeiwu nke af\u1ecd a p\u1ee5\u1ecd iji kwado onye na-emegide ya.", "swa": "Ametoka katika mbio za bunge za mwaka huu kwa niaba ya mpinzani wake."}} +{"id": 12736, "text": {"ach": "Kikelogi I nyim kot.", "lgg": "Ba iji yi azita dwani ni ma drilia", "lug": "Baatwalibwa mu kkooti y'amateeka.", "nyn": "Bakareetwa omu maisho ga kooti.", "teo": "Aponi koyangaunai ngesi okooti.", "eng": "They were brought before a court of law.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Waliletwa mbele ya korti ya sheria."}} +{"id": 12737, "text": {"ach": "Kiloro intanet I kare me yer.", "lgg": "Ba opi oli internet niri sawa opetaa ni si ci", "lug": "Yintaneeti yaggalwawo mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Intaneeti ekaihwaho omu bwire bw'okuteera akaruuru.", "teo": "Aponi kogolokinai elago kapakio nuka aseo.", "eng": "The internet was shut down during election time.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbntanet\u1ecb n'oge ntuli aka.", "swa": "Mtandao ulifungwa wakati wa uchaguzi."}} +{"id": 12738, "text": {"ach": "Pe kiyee ki wan me woto dye-wor.", "lgg": "Ba leni ama ma aci ini si ku", "lug": "Tetukkirizibwa kutambula kiro.", "nyn": "Titurikwikirizibwa kugyenda nyikiro.", "teo": "Mam ecamakinitai sio alosit orot kware.", "eng": "We are not allowed to move at night.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka any\u1ecb na-agaghar\u1ecb n'abal\u1ecb.", "swa": "Haturuhusiwi kuhama usiku."}} +{"id": 12739, "text": {"ach": "Dano me caro gucito me bolo kwir I yer pa ladit lobo me mwaka ni tutwal.", "lgg": "Ba calua 'diyi emu opetaa eli 'disi ma alia ongmbo angiri si", "lug": "Abantu b'omu byalo beenyigira nnyo mu kulonda bapulezidenti okw'omwaka guno.", "nyn": "Abantu b'omubyaro bakeejumbira munonga omu buruuru bwa purezidenti omwaka ogu.", "teo": "Apotu itunga lukocaloi kojaikinos toma aseo naka lokapolon akwap kokaru kalo.", "eng": "The people in the rural areas participated highly in this year's presidential election.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ime ime obodo tinyere aka nke ukwuu na ntuliaka onyeisiala nke af\u1ecd a.", "swa": "Watu katika maeneo ya vijijini walishiriki sana katika uchaguzi wa rais wa mwaka huu."}} +{"id": 12740, "text": {"ach": "Kare ma cawa abicel me dye wor romo ni nongo dong gudu mapat-pat me boma Kompala odong nono.", "lgg": "Nzila Kampala ma alia 'diyi ace gbolo ru sawa azia ni caria 'dia", "lug": "We bwatuukira essaawa mukaaga ez'emisana, enguudo z'omu Kampala tezaalimu bantu.", "nyn": "Enguudo za Kampala zikaba zirimu busha ahari shaaha mukaaga.", "teo": "Amameete itunga korotin luko Kampala nadolio kiding paaran.", "eng": "The streets of Kampala were empty by midday.", "ibo": "Obodo Kampala t\u1ecdgb\u1ecdr\u1ecd n'efu n'etiti ehihie.", "swa": "Mitaa ya Kampala ilikuwa tupu wakati wa mchana."}} +{"id": 12741, "text": {"ach": "Dul dege ma kilwongo Uganda Airline ocako tci mwaka ma okato.", "lgg": "Amuti Uganda Airlines ni ri e'do azi nga eli ajeri si", "lug": "Ennyonnyi ya Uganda yatandika okukola omwaka oguwedde.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'enyonyi ekya Uganda kikatandika emirimo yaakyo omwaka oguhwaire.", "teo": "Apotu idegei luko Uganda kogeutu aswam okaru je.", "eng": "Uganda Airlines started operating last year.", "ibo": "Ugandan Airlines malitere \u1ecdr\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Uganda Airlines ilianza kufanya kazi mwaka jana."}} +{"id": 12742, "text": {"ach": "Abingolo tikitiki na me wot Nairobi diki.", "lgg": "Ma nga ma vile tikitiki sazu Nairobia ri je drusi", "lug": "Ttikiti yange ey'okugenda e Nairobi nja kugisala enkya.", "nyn": "Ninyija kukwata etikiti y'enyonyi erikuza Nairobi nyenkyakare.", "teo": "Abuni eong aitac ikapun luka alosit Nairobi moi.", "eng": "I will book my flight ticket to Nairobi tomorrow.", "ibo": "M ga-eme ndenye akw\u1ee5kw\u1ecd maka tiketi \u1ee5gb\u1ecdelu m na Nairobi echi.", "swa": "Nitaandika tikiti yangu ya ndege kwenda Nairobi kesho."}} +{"id": 12743, "text": {"ach": "Wot ki dege I but lobo Uganda mapat-pat bibedo tye.", "lgg": "Osata kari alia ogogo 'diyi nga ovu ci", "lug": "Ennyonnyi ezibuukira wano mu ggwanga zo zijja kubaawo.", "nyn": "Enyonyi ezirikukorera omunda y'eihanga niziija kuba ziriho.", "teo": "Ejaunos ijisinei luka ikalia.", "eng": "Domestic flights will be available.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdelu nd\u1ecb n'agba n'ime obodo ga-ad\u1ecb.", "swa": "Ndege za ndani zitapatikana."}} +{"id": 12744, "text": {"ach": "Pe otwere ki gamente me coyo lupwonye manyen I tic.", "lgg": "Gamete awini imba 'ba yi si ku", "lug": "Gavumenti eremereddwa okuwandiika abasomesa.", "nyn": "Gavumenti eremirwe kuha abashomesa emirimo.", "teo": "Amen apugan aipikakin esisianakinak luitetiak.", "eng": "The government has failed to recruit teachers.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enwebegh\u1ecb ike \u1ecbkpata nd\u1ecb nkuzi.", "swa": "Serikali imeshindwa kuajiri walimu."}} +{"id": 12745, "text": {"ach": "Gamente ocikke me medo lim mukene I tenge me kwan.", "lgg": "Gamete so oyo ngazu robia 'bazu angiri esele niri ma alia", "lug": "Gavumenti esuubizza okuteeka ssente endala mu kitongole ky'eby'enjigiriza.", "nyn": "Gavumenti eraganiise kuta sente ezindi omu kitongore ky'eby'obwegyese.", "teo": "Esumun apugan aipikakin ikapun luipu toma orionget loka asioman.", "eng": "The government has promised to put in more funds in the education sector.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ekwewo nkwa itinye ego n'ime ngalaba ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Serikali imeahidi kuweka fedha zaidi katika sekta ya elimu."}} +{"id": 12746, "text": {"ach": "Lutela pa joma kwero lok pa miri/gamente tye kawaco ni anywali me lobo mawoko mogo obolo kwir.", "lgg": "Drileka ageti otiza ni 'diyi le 'yo kini 'ba juru ru 'diyi 'be voti indi", "lug": "Ab'oku ludda oluvuganya bagamba nti abagwiira abamu baalonda.", "nyn": "Abeebembezi b'orubaju orurikuhabura gavumenti bagizire ngu abanyamahanga nabo bakateera akaruuru.", "teo": "Ebakasi etepegak ebe apotu icetunga lumam eraasi luka akwapuwok koseata.", "eng": "Opposition leaders claim that some foreigners voted.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa mmegide na-ekwu na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd votu.", "swa": "Viongozi wa upinzaji wanadai kwamba wageni wengine walipiga kura."}} +{"id": 12747, "text": {"ach": "En otitiwa kore ki kore ngo ma otimme", "lgg": "Fe ama dri e'yo afa I'yepiri ma dria ra", "lug": "Yatubuulira byonna ebyaliwo.", "nyn": "Atuhaire byona ebyabaireho omu bwijwire.", "teo": "Abu ngesi koinak sio akiro kere nuapotu kotakanutu.", "eng": "He gave us all the details of what took place.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ihe niile meren\u1ee5.", "swa": "Alitupa maelezo yote ya kile kilichotokea."}} +{"id": 12748, "text": {"ach": "Kibikelo lok angea i television tin lacen.", "lgg": "Ba nga o'duko efuza niri 'baa afa ondredrea ni televison ru ri ma alia 'doo ndo", "lug": "Amawulire gajja kuba ku ttivi oluvannyumako leero.", "nyn": "Amakuru nigaza kworekwa aha tiivi hakyeho erizooba.", "teo": "Eponio aitodiar iyemuto kotelebision lolo natisek.", "eng": "The news will be shown on television later today.", "ibo": "A ga-egosi ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 na telivish\u1ecdn taa.", "swa": "Habari zitaonyeshwa kwenye runinga baadaye leo."}} +{"id": 12749, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye matye I ker kombedi oloyo yer pi tyen me adek.", "lgg": "Amuti opi dria ndeopeta paleko na zu ri'I", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kyawangula okulonda omulundi ogw'okusatu", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki kisingire akaruuru omurundi gwa kashatu.", "teo": "Abu epate loipugai kiteleka aseo kanu irwan naiuniet.", "eng": "The ruling party won the elections for the third time.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb meriri ntuliaka maka oge nke at\u1ecd.", "swa": "Chama tawala kilishinda uchaguzi kwa mara ya tatu."}} +{"id": 12750, "text": {"ach": "Lucungu aryo mukene obedo I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba pa so'ba a'bala drile kari niri ma alia 'diyi ma azi yi iri ci", "lug": "Waliwo abantu abalala babiri abaali beesimbyewo okuvuganya ku kifo kya pulezidenti.", "nyn": "Heeyongyeiremu abandi babiri omu karuuru k'obw'apurezidenti.", "teo": "Ejaasi bobo itunga iarei luebwoitos araut lokapolon akwap.", "eng": "There were two more aspirants in the presidential race.", "ibo": "E nwere mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd \u1ecdz\u1ecd na-ach\u1ecd \u1ecbgh\u1ecd onyeisiala.", "swa": "Kulikuwa na watamanio wengine wawili katika mbio za urais."}} +{"id": 12751, "text": {"ach": "En onongo mar pa dano nining?", "lgg": "Eri ma e'yo fi 'obi yi ma asi ngoni ru?", "lug": "Yasobola atya okutuuka ku mitima gy'abantu?", "nyn": "Akabaasa ata kutwara emitima y'abantu.", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kopedo aitelekaar itauon luka itunga?", "eng": "How did he manage to win people's hearts?", "swa": "Je! Alifanikiwaje kushinda mioyo ya watu?"}} +{"id": 12752, "text": {"ach": "Kimiyo kare ma oromo ki lucungu me bito kwir.", "lgg": "Ba fe 'ba le'ba pa so'ba 'diyi dri sawa angiri 'obi yi ma ti odazu", "lug": "Abo abeesimbyewo baweereddwa obudde obumala okukuba kampeyini.", "nyn": "Abantu abeesimbireho bahairwe obwire burikumara okuronda akaruuru.", "teo": "Einakinitai ngul luebwoitos apak naedolit kanu ekampein.", "eng": "Aspiring candidates have been given enough time to campaign.", "ibo": "E nyewo nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ime nke a oge zuru ezu iji mee mkp\u1ecdsa.", "swa": "Wagombea wanaotaka wamepewa muda wa kutosha kufanya kampeni."}} +{"id": 12755, "text": {"ach": "En otoo ki two kanca me tunu.", "lgg": "Dra azo cancer ba vile risi", "lug": "Yafudde kookolo w'amabeere.", "nyn": "Akaitwa kansa y'amabeere.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu ekansa loka ikisina.", "eng": "She died of breast cancer.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba kansa ara.", "swa": "Alikufa kwa saratani ya matiti."}} +{"id": 12756, "text": {"ach": "En obedo i lobo matye jirani kwedwa.", "lgg": "Ba 'ba ndra eri azi nga kari ejele ru ri ma alia", "lug": "Abadde mu nsi ey'oku muliraano.", "nyn": "Akaba ari omu eihanga erituhereire.", "teo": "Epikakinitai ngesi akwap naeyapiei.", "eng": "He was stationed in the neighboring country.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya n'obodo nd\u1ecb agbata obi any\u1ecb.", "swa": "Alikuwa katika nchi jirani."}} +{"id": 12757, "text": {"ach": "En tye lakur minicta.", "lgg": "Eri 'ba minista ma ageyi te piri'I", "lug": "Ye mukuumi wa minisita.", "nyn": "N'omukuumi wa minisita.", "teo": "Erai ngesi ekedaran loka eminisita.", "eng": "He is the minister's bodyguard.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nche nke onye ozi ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ndiye mlinzi wa mhudumu."}} +{"id": 12758, "text": {"ach": "Pi ngo ma dano egoni gimaro ladit lobo gi tutwal.", "lgg": "Ba da lee yi vile drile kari niri 'dini adi e'yo si ?", "lug": "Lwaki abantu abo baagala nnyo pulezidenti waabwe?", "nyn": "Ahabwenki abantu abo nibakunda purezidenti waabo munonga?", "teo": "Kanukinyo eminatar itunga lokapolonikec noi?", "eng": "Why do those people love their president so much?", "swa": "Kwa nini watu hao wanampenda sana rais wao?"}} +{"id": 12759, "text": {"ach": "En tye ki ngec macon me kom ticce me mwaki pyer aryo.", "lgg": "Nita erini azi tia ri eli kali iri", "lug": "Obumanyirivu bw'alina ku mulimu ogwo bwa myaka amakumi abiri.", "nyn": "Aine obukugu bw'omurimo ogwo bw'emyaka ikumi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiarit naka aswam kangin kwana ikar akaisarei.", "eng": "He has a working experience of twenty years.", "ibo": "O nwere ah\u1ee5mah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ana uzoefu wa kufanya kazi wa miaka ishirini."}} +{"id": 12760, "text": {"ach": "En tye lacungu pi mon i ot moko cik mapud kiyero ayera.", "lgg": "Eri memba koloseni ni oku yini disitrikiti 'da si ri'I", "lug": "Ye mubaka wa palamenti omukyala mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Niwe mukiiki w'omukazi omu ishengyero wa disiturikiti egyo.", "teo": "Erai ngesi ameeba loka airabet naka edisitrikta kangol.", "eng": "She is the woman member of parliament elected for that district.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwany\u1ecb a h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecbb\u1ee5 onye omebe iwu maka mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ndiye mwanachama wa Bunge aliyechaguliwa kwa wilaya hiyo."}} +{"id": 12761, "text": {"ach": "Pol tyeng kipuro I kunyango me lobo Uganda.", "lgg": "Ba tuni ekaka ezo Uganda ma kala etuni efuria le ru ria", "lug": "Okusingira ddala ebikajjo birimibwa mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Ebikwaijo nibikira kuhingwa munonga omuri burugwaizooba bwa Uganda.", "teo": "Iraio ekajo katutubet naka kide nako Uganda.", "eng": "Sugarcane is largely grown in the eastern part of Uganda.", "ibo": "A na-ak\u1ee5 cane shuga n'ebe \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "Miwa imepandwa sana katika sehemu ya mashariki ya Uganda."}} +{"id": 12762, "text": {"ach": "Biyacara me tyang pe okelo magoba mo maber i mwaka ma okato.", "lgg": "Tujura ekaka niri ma orodri ndra ayi ti ajeri si yo", "lug": "Bizineesi y'ebikajjo teyali nnungi omwaka oguwedde.", "nyn": "Bizinesi y'ebikwaijo ekaba etaine magoba enkiro ehwaire.", "teo": "Mam ebiasara loka ekajo ajokuna noi apak natubor.", "eng": "The sugarcane business was not profitable last season.", "ibo": "Az\u1ee5maah\u1ecba ah\u1ecbh\u1ecba shuga ah\u1ee5 abagh\u1ecb uru n'oge gara aga.", "swa": "Biashara ya miwa haikuwa na faida msimu uliopita."}} +{"id": 12763, "text": {"ach": "Gubucako puru tyang macalo biyacara I mwaka ma bino.", "lgg": "Yi nga e'do ekaka ezoe'yo aje ni si eli drusi ri si", "lug": "Omwaka ogujja bajja kutandika okulima ebikajjo eby'okutunda.", "nyn": "Nibaija kutandika kuhinga ebikwaijo by'esente omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebeit kesi ageun aira ekajo logwelara okaru je.", "eng": "They will begin commercial sugar cane growing next year.", "ibo": "Ha ga-amalite \u1ecbz\u1ee5lite cane sugar n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wataanza miwa ya sukari inayokua mwaka ujao."}} +{"id": 12764, "text": {"ach": "En otito ki lureme jami weng matye katime kombedi.", "lgg": "Olu I'ma agyi dri e'yo ca ngonia ri ra", "lug": "Banne yabagamba ebikwata ku mbeera nga bw'eri kati.", "nyn": "Akagambira banyani be oku ebintu byemereire hati.", "teo": "Abu ngesi kikwenya ikepapero nuikamunit ejautene loejai.", "eng": "He updated his friends about the current situation.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb enyi ya banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Alisasisha marafiki zake juu ya hali ya sasa."}} +{"id": 12765, "text": {"ach": "En omiyo cente ki jo ma obedo tye macalo cwak ki kony mege i kom tuku enoni.", "lgg": "Fe 'ba fi'ba avi ma alia 'diyi dri robia avitaa nde atizu", "lug": "Olw'okuwagira omuzannyo, abazannyi yabawa ssente.", "nyn": "Akaha abeejumbiremu sente ahabw'okuhagira omuzaano.", "teo": "Abu ngesi kijaik aboliak ikapun kanu aigang abolia ngin.", "eng": "He gave the participants money in support of the sport.", "ibo": "O nyere nd\u1ecb so na ya ego iji kwado egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Aliwapa washiriki pesa kuunga mkono mchezo huo."}} +{"id": 12766, "text": {"ach": "Cente ne kimiyo makome ki lutuk volleyball.", "lgg": "Ba fe robia nderi 'ba mupira volleyball ru ri avi'ba diyi dri bibi ru", "lug": "Ssente zaaweebwa abazannyi b'omuzannyo gw'ensero.", "nyn": "Esente nyabusente zikaheebwa abazaani b'omupiira ogwa vorebo.", "teo": "Aponi kijaikinai aboliak emopira loakan ikapun.", "eng": "The money was given to the volleyball players in cash.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb na-egwu volleyball ego ah\u1ee5 n'ego.", "swa": "Pesa ilipewa wachezaji wa mpira wa wavu kwa pesa."}} +{"id": 12768, "text": {"ach": "Gitye ki woro me tela.", "lgg": "Yi ma ngiri opi nyaza si tu", "lug": "Balulunkanira buyinza.", "nyn": "Baine omururu gw'obutegyeki.", "teo": "Eraasi kesi lueminasi noi aipuga.", "eng": "They are greedy for power.", "ibo": "Ha na-ach\u1ecdsi inweta ochichi ike.", "swa": "Wao ni uchoyo kwa nguvu."}} +{"id": 12769, "text": {"ach": "En oyenyo ngec matut I kom biyacara mapat-pat me lobo Kenya.", "lgg": "Aci e'yo dria tujura Kenyaa 'diyi ma dria ri ondre ra", "lug": "Omukyala oyo yanoonyereza ku bizineesi ezikolebwa mu Kenya.", "nyn": "Akeetegyereza bingi ebirikukwata aha bizinesi omuri Kenya.", "teo": "Abu ngesi kongic aidules naka aswam ebiasara ko Kenya.", "eng": "She explored the details of businesses in Kenya.", "ibo": "\u1ecc g\u1ee5r\u1ee5 ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara az\u1ee5mah\u1ecba na Kenya.", "swa": "Aligundua maelezo ya biashara nchini Kenya."}} +{"id": 12770, "text": {"ach": "Miri bineno ni yer otimme maber dok labongo ayela mo keken.", "lgg": "Gamete ni nga ndre kini ni e'yo opetaa ni ri ma ovu asi anzu si", "lug": "Gavumenti ejja kukakasa nti wabaawo okulonda okw'emirembe omwaka guno.", "nyn": "Gavumenti neija kutebeekanisa oburuuru bw'obusingye omwaka ogu.", "teo": "Ebuni apugan aanyun ebe ejai aseo nainapakina okaru lo.", "eng": "The government will ensure peaceful elections this year.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ga-eme ka e nwee ntuliaka udo n'af\u1ecd a.", "swa": "Serikali itahakikisha uchaguzi wa amani mwaka huu."}} +{"id": 12771, "text": {"ach": "Kimiiniwa tam me dok gang i ngee bolo kwir.", "lgg": "Ba fe ama dri egata egozu akua voti 'beza ma vutia", "lug": "Twakubirizibwa okuddayo ekka nga tumaze okukuba akalulu.", "nyn": "Tukashabwa kugaruka omuka twaheza kuteera akaruuru.", "teo": "Aponi kicorakinai sio abongor ore akaulo naka aicak abootin.", "eng": "We were advised to return home after voting.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb laghachi n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb mgbe any\u1ecb tuchara votu.", "swa": "Tulishauriwa kurudi nyumbani baada ya kupiga kura."}} +{"id": 12772, "text": {"ach": "Dano tye ki lworo i kom adwogi yer me mwaka ni.", "lgg": "O'bi yi asi otiza si e'yo o'duko ngapi efupi opetaa di ma alia ri ma dria", "lug": "Abantu beeraliikirivu ku binaava mu kulonda kw'omwaka guno.", "nyn": "Abantu beerarikiriire ahabw'ebiraarugye omu buruuru bw'omwaka ogu.", "teo": "Iyalongongosi itunga nuikamunitos nuepote atakanun kanuikamunitos aseo naka ekaru kalo.", "eng": "People are worried about the outcome of this year's election.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-echegbu onwe ha banyere ihe ga-esi n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb af\u1ecd a p\u1ee5ta.", "swa": "Watu wana wasiwasi juu ya matokeo ya uchaguzi wa mwaka huu."}} +{"id": 12773, "text": {"ach": "Kibigwoko kuc I cawa weng me yer.", "lgg": "Ba nga asi anzu ta mba sawa opetaa niri si dria", "lug": "Wajja kubaawo emirembe mu kulonda kwonna", "nyn": "Obusingye nibwija kugumaho omu bwire bw'oburuuru.", "teo": "Eponio aidar ainapakin kotoma apak naka aseo.", "eng": "Peace will be maintained throughout the election.", "ibo": "A ga-eme ka udo d\u1ecb n'oge nile a na-eme ntuliaka.", "swa": "Amani itadumishwa wakati wote wa uchaguzi."}} +{"id": 12774, "text": {"ach": "En obedo i buc pi mwaki adi?", "lgg": "Aa arujoa eli si?", "lug": "Mu kkomera yamalayo emyaka emmeka?", "nyn": "Akamara emyaka engahi omu kihome?", "teo": "Ikar idi abu ngesi kodau kotoma oijera.", "eng": "How many years did he spend in prison?", "swa": "Alitumia miaka ngapi gerezani?"}} +{"id": 12775, "text": {"ach": "Kitweyo lador bang/bene I buc pi kwalo cente ki I akaunt pa latii ki banggi.", "lgg": "Ba su 'ba ero robia ta mbapi ri ocepi ri arujoa erini aje'ba yi ma robia ogule ri si", "lug": "Manejja wa bbanka eyo yasibibwa mu kkomera olw'okubba ssente za bakasitoma okuva ku akawunta zaabwe.", "nyn": "Manegya wa banka egyo bakamuta omu kihome ahabw'okwiba sente ezaabaire zibiikirwe ba kasitoma.", "teo": "Aponi kimarai eyaiton loka aingadis ngin kanu akoko ikapun luka etosomakakec.", "eng": "The manager of that bank was imprisoned for stealing money from customers' accounts.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 onyeisi \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 ah\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi na \u1ecd na-ezu ohi ego nd\u1ecb ah\u1ecba ha.", "swa": "Meneja wa benki hiyo alifungwa gerezani kwa kuiba pesa kutoka kwa akaunti za wateja."}} +{"id": 12776, "text": {"ach": "En obedo I bal mapat-pat.", "lgg": "E'bi I osu azita onyoza tre yi ma alia", "lug": "Yazza emisango mingi.", "nyn": "Akashangwa omu bihagaro bingi.", "teo": "Eswamat ngesi imusagon luipu.", "eng": "He was involved in multiple crimes.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mp\u1ee5 o mere.", "swa": "Alihusika katika uhalifu mwingi."}} +{"id": 12777, "text": {"ach": "En kwano lok angea nino ki nino.", "lgg": "Eri o'duko efupi 'diyi la odu dria si", "lug": "Asoma amawulire buli lunaku.", "nyn": "Naashoma amahurire buriijo.", "teo": "Esiomenenei ngesi iyemuto kanginipaaran.", "eng": "He reads the news every day.", "ibo": "\u1ecc na-ag\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Anasoma habari kila siku."}} +{"id": 12778, "text": {"ach": "En ocung pi kom caa ni tyen mapol.", "lgg": "E'bi ovu asi engaza 'be pari 'dari ma dria palako karakara", "lug": "Emirundi mingi abadde akiraga nti ayagala nnyo ekifo ekyo.", "nyn": "Ahakaniire omwanya ogwo emirundi maingi.", "teo": "Abwo ngesi kotoma adoketait kangin kwana adaun apak naepol.", "eng": "He has aspired to that post several times.", "ibo": "\u1ecc zoola okwa ah\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ugboro.", "swa": "Ametamani chapisho hilo mara kadhaa."}} +{"id": 12779, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo matwero pyem kwede I tuku ma.", "lgg": "Ba azini eco ni eri o'bii avitaa 'di ma alia ku", "lug": "Tewali ayinza kumuwangula mu muzannyo guno.", "nyn": "Tihariho orikumusinga omu muzaano ogu.", "teo": "Emamei idiotunganan yenepedori aipikor ngesi kotoma abolia kana.", "eng": "No one can challenge him in this game.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbma ya aka n'egwuregwu a.", "swa": "Hakuna mtu anayeweza kumpa changamoto katika mchezo huu."}} +{"id": 12780, "text": {"ach": "Cula man tye I wang lobo Kenya ki Uganda.", "lgg": "Angu alioru 'di ri boda mile Kenya pini Uganda beria", "lug": "Ekizinga kino kiri ku nsalo ya Uganda ne Kenya.", "nyn": "Ekizinga eki nikyatana na Kyenya hamwe na Uganda.", "teo": "Ejai esamai ngol okoru loka Kenya keda Uganda.", "eng": "This island borders Kenya and Uganda.", "ibo": "Agwaetiti a na Kenya na Uganda na-akpa \u00f3k\u00e8.", "swa": "Kisiwa hiki kinapakana na Kenya na Uganda."}} +{"id": 12781, "text": {"ach": "Tim pa lutuk adong bokcing bipyem I lobo mukene.", "lgg": "Amuti avit bunia diza atutua pieri niri nga mu a'bala 'ye kari azi ma alia", "lug": "Abazannyi b'ensambagere bajja kuzannyira mu nsi endala.", "nyn": "Tiimu y'omuzaano gw'ebikonde neeza kuza omu mpaka omu ihanga erindi.", "teo": "Ebeit etimu loka ainang emakode abolobol kotoma akwap ace.", "eng": "The kickboxing team will be competing in another country.", "ibo": "Nd\u1ecb otu \u1ecdkp\u1ecd \u1ecdkp\u1ecd ga-as\u1ecd mpi n'obodo \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Timu ya kickboxing itakuwa ikishindana katika nchi nyingine."}} +{"id": 12782, "text": {"ach": "Gupwonye matek adada pi pyem man.", "lgg": "Ye otuta okporu a'balaa 'di ni", "lug": "Beetendese nnyo okusobola okwenyigira mu kuvuganya kuno.", "nyn": "Batendekirwe munonga ahabw'empaka ezi.", "teo": "Apotu kesi kituutoonosi kanuka abolobolo kana.", "eng": "They did serious training for this competition.", "ibo": "Ha mere \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 siri ike maka as\u1ecdmpi a.", "swa": "Walifanya mazoezi mazito kwa mashindano haya."}} +{"id": 12783, "text": {"ach": "Kimiyo pwod ki latela ne pi tenyo cik.", "lgg": "Ba fe panga 'ba drileka nde dri eri ni azita a'dile ri si", "lug": "Omukulembeze yabonerezebwa lwa kubuusa maaso amateeka.", "nyn": "Omwebembezi akafubirwa ahabw'okunagainjura ekiragiro.", "teo": "Aponi kolecorai engarenon kanuka apalunit ekisil.", "eng": "The leader was punished for negligence of the law.", "ibo": "A mara onye nd\u00fa ah\u1ee5 ikpe maka ileghara iwu anya.", "swa": "Kiongozi aliadhibiwa kwa uzembe wa sheria."}} +{"id": 12784, "text": {"ach": "Kwed mapat-pat I kom waraga ngom bene mapat-pat ma pe atir ma pe atir tye kamedde anyim.", "lgg": "E'yo ondaza nyaku ma koko'bi inzoru ri niri mu drile", "lug": "Okunoonyereza ku byappa ebijingirire kugenda mu maaso.", "nyn": "Okucondooza ebigingirire by'ebyapa by'eitaka nikugyenda omu maisho.", "teo": "Eutai aingic apapulai nukaisab nuka alupok.", "eng": "Investigations about the fake land titles are going on.", "ibo": "A na-eme nnyocha banyere ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd aha ala.", "swa": "Uchunguzi juu ya majina bandia ya ardhi yanaendelea."}} +{"id": 12785, "text": {"ach": "En pe ocwalo lagam mege I kom adot enoni.", "lgg": "Awini e'yo omvi tota azita driliari vu ku", "lug": "Omukyala oyo talina kye yaddamu bwe baamutwala mu kkooti.", "nyn": "T'aragarukiremu omu mushango ogwamuhababiirwe.", "teo": "Abu ngesi kocam aswam nuaponi kolimokinai ngesi kokooti.", "eng": "She never responded to the lawsuit.", "ibo": "\u1ecc zagh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Hajawahi kujibu kesi hiyo."}} +{"id": 12786, "text": {"ach": "Ngo ma owaco en eno keken.", "lgg": "Da e'yo erini eco nze ci ri'I", "lug": "Ebyo byokka bye yalina okwogera.", "nyn": "Ekyo nikyo kyonka eki yaagambire.", "teo": "Ngun bon nges epedori ngesi alimun.", "eng": "That is all he had to say.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 naan\u1ecb ihe ah\u1ee5 ka o nwere kwuru.", "swa": "Hiyo ndiyo yote alilazimika kusema."}} +{"id": 12787, "text": {"ach": "Wel bulu ma yac dong otiko omedde tutwal.", "lgg": "Ongmbo ezoanzi nyiri 'diyi ni ecazu okporovu ru ri ni tu o'du 'diyi ma alia tu", "lug": "Ennaku zino omuwendo gw'abawala abatiini abafuna emboto gweyongedde obungi.", "nyn": "Okutwara enda omu batakahikize myaka kweyongyeire.", "teo": "Apolor noi apotunun naka apesur nudidik apakio nu.", "eng": "There is an increase in teenage pregnancies these days.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mwute na \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-at\u1ee5r\u1ee5 ime na-ar\u1ecbwanye elu n'oge a.", "swa": "Kuna ongezeko la ujauzito wa vijana siku hizi."}} +{"id": 12788, "text": {"ach": "Lutino anyira mapol weko kwan pi yaco ma pe guyubbe pigi.", "lgg": "Ezoanzi nyiri karakara yi sukulu ku e'yo yini ecazu okporovu ru otita kokoru risi", "lug": "Abawala bangi balekera awo okusoma olw'okufuna embuto zebateetegekedde.", "nyn": "Abaishiki bato abaingi nibaruga omu mashoemero ahabw'okutwara enda ezi bateeteelateekire.", "teo": "Ejalanakinete apesur nuipu esomero kanu alingakin apotun.", "eng": "Many young girls drop out of school due to unplanned pregnancies", "swa": "Wasichana wengi wachanga huacha shule kwa sababu ya ujauzito ambao haujapangwa"}} +{"id": 12789, "text": {"ach": "Lok me ket keny dong otiko nyaa tutwal kunyoni.", "lgg": "Ongmbo esele coza aku ni 'diyi niri angiri o'du 'diyi ma alia", "lug": "Amaka agasattululwa geeyongedde nnyo ensangi zino.", "nyn": "Enshenyuka y'amaka eriigyenda eri ahaiguru.", "teo": "Apolor noi kwana enaaba loka ikalia luibironoros.", "eng": "The rate of family breakups is high these days.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd na-agbaji n'oge a d\u1ecb elu.", "swa": "Kiwango cha mapumziko ya familia ni kubwa siku hizi."}} +{"id": 12790, "text": {"ach": "Ket keny pa lunyodo raco adam wii lutino mogo.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi yi ma omi ni eca enzazaru e'yo tipika ni esele cozurisi", "lug": "Abaana abamu bayisibwa bubi nnyo bazadde baabwe bwe baggattululwa mu bufumbo.", "nyn": "Abaana abamwe batabukire emitwe ahabw'okutaana kw'abazaire baabo.", "teo": "Idwe ice iticanitos noi kanu aitiakakin naka auriakakec.", "eng": "Some children are mentally tortured because of their parents' divorce.", "ibo": "A na-emegbu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n'\u1ee5z\u1ecd ime mm\u1ee5\u1ecd n'ihi \u1ecbgba al\u1ee5kwagh\u1ecbm nke nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "Watoto wengine wanateswa kiakili kwa sababu ya talaka ya wazazi wao."}} +{"id": 12791, "text": {"ach": "Wamito ngec mukene.", "lgg": "Ale e'yo eceza azi dika", "lug": "Twagala okumanya ebisingawo.", "nyn": "Nitwenda amakuru agandi.", "teo": "Ipuda sio akiro ace nuipu.", "eng": "We need more information.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ozi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Tunahitaji habari zaidi."}} +{"id": 12792, "text": {"ach": "Wabedo ki lega I gang", "lgg": "Ama Mungu ziza 'ye akua ondre vu si", "lug": "Buli kawungeezi tuba n'okusaba eka.", "nyn": "Nitugiraho eshaara omuka buri mwabazyo.", "teo": "Etapit sio ajaut keda ailipasinei kangolibong.", "eng": "We have prayers at home every evening.", "ibo": "Any\u1ecb na-ekpe ekpere n'\u1ee5l\u1ecd kwa abal\u1ecb.", "swa": "Tunayo sala nyumbani kila jioni."}} +{"id": 12793, "text": {"ach": "Pol pa luwedina kwo I lobo Amerika.", "lgg": "Ori'ba ma vile 'diyi ma pari yi aa Americaa", "lug": "Ab'enganda zange abasinga obungi babeera mu America.", "nyn": "Abanyabuzaare bangye abaingi nibatuura omuri Amerika.", "teo": "Ipajanaka luipu ejaasi America.", "eng": "Most of my relatives live in America.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ikwu m bi n'Amer\u1ecbka.", "swa": "Jamaa zangu wengi wanaishi Amerika."}} +{"id": 12794, "text": {"ach": "Gulego I leb tuugi.", "lgg": "Zi Mungu ti yi vileri si", "lug": "Baasabira mu lulimi lwabwe.", "nyn": "Bakashaba omu ndimi zaabo z'enzaarwa.", "teo": "Apotu kesi kilipata kotoma angajep naejenete kes.", "eng": "They prayed in their mother tongues.", "ibo": "Ha ji as\u1ee5s\u1ee5 ha na-ekpe ekpere.", "swa": "Waliomba kwa lugha zao za mama."}} +{"id": 12795, "text": {"ach": "Guwot I kilejiya ka lega I Boston.", "lgg": "Fi Kanisaa Bostonia", "lug": "Basabira mu kkanisa e Boston.", "nyn": "Bakashabira omu kanisa omuri Boston.", "teo": "Apotu kesi kolototo ailip okanisa loko Boston.", "eng": "They attended a church service in Boston.", "ibo": "Ha gara ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na Boston.", "swa": "Walihudhuria ibada ya kanisa huko Boston."}} +{"id": 12796, "text": {"ach": "Otwerre ki wan me neno jami weng I kabedo man.", "lgg": "Ama esu afa dria angu 'di ma alia 'diyi ondre ra", "lug": "Twasobola okulaba buli kimu mu kitundu kino.", "nyn": "Tukabaasa kureeba buri kimwe kyona okiri omu mwanya ogu.", "teo": "Ipedori sio asesen iboro kere luejaasi aiboisit na.", "eng": "We were able to see everything around this place.", "ibo": "Any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 ihe niile d\u1ecb n'ebe a.", "swa": "Tuliweza kuona kila kitu karibu na mahali hapa."}} +{"id": 12797, "text": {"ach": "Lupilida nyuto dok miyo kony makwako kom cik.", "lgg": "Ba lawyer ru 'diyi imbata fe azita ma dria azini driceza ni", "lug": "Bannamateeka bawa obulagirizi n'amagezi ku nsonga ezikwata ku mateeka.", "nyn": "Baarooya niha obuhabuzi obukwatiraine n'ebiragiro.", "teo": "Ijaanakinete ipulida aicoreta keda aingarenikinio", "eng": "Lawyers provide legal advice and guidance.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-enye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 na nduzi iwu.", "swa": "Mawakili hutoa ushauri wa kisheria na mwongozo."}} +{"id": 12798, "text": {"ach": "Jo mukene cwinygi pe yom I kom moko tam pa ladit lobo.", "lgg": "Ba azini 'diyi ovuni ayikosi e'yo drile kari ni ni dule ri si ku", "lug": "Abantu abamu tebasanyukidde kusalawo kwa pulezidenti.", "nyn": "Abantu abamwe nibashemereriirwe eki purezidenti ashazireho.", "teo": "Mam icetunga iyalamasi keda aseunet naka lokapolon akwap.", "eng": "Some people are not happy with the president's decision.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb enwe obi \u1ee5t\u1ecd na mkpebi onyeisi ala ah\u1ee5 mere.", "swa": "Watu wengine hawafurahii uamuzi wa rais."}} +{"id": 12799, "text": {"ach": "Pe aniang gin mo kadi matidi I lok mege.", "lgg": "Ma e'du ni e'yo azini e'yo erini nzeleri ma alia ku", "lug": "Ssaategeera kintu kyonna mu ebyo bye yayogera.", "nyn": "Tinyine ki nyihiremu omu rubazo rwe.", "teo": "Mam eong abu amisiik adiokirot kotoma oinerike.", "eng": "I didn't pick a point from his speech.", "ibo": "Ahughi isi n'ihe \u1ecd b\u1ee5la okwuru.", "swa": "Sikuchagua hoja kutoka kwa hotuba yake."}} +{"id": 12800, "text": {"ach": "Welwa nok ka iporo ki me dicitrwik mukene mapat-pat.", "lgg": "Ama kalafe werea ru 'ba ka obii distrikiti azi 'diyi 'be ria", "lug": "Abantu abali mu disitulikiti yaffe batono nnyo bw'ogeraageranya n'ab'omu disitulikiti endala.", "nyn": "Abantu bu twine ni bakye kugyeragyeranisa n'ab'omu disiturikiti ezindi.", "teo": "Edit enaabakosi loka itunga itiriani keda idisitriktan ice.", "eng": "Our population is smaller compared to other districts.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe any\u1ecb bi d\u1ecb ntak\u1ecbr\u1ecb ma e jiri ha t\u1ee5nyere \u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Idadi yetu ni ndogo ikilinganishwa na wilaya zingine."}} +{"id": 12801, "text": {"ach": "Dul madoro yer tye atera pi yer madit i cabit ma obino.", "lgg": "Amuti e'o opetaani ondrepi ri ngonde opetaa 'ba dria si sabiti drusi ria ri ni", "lug": "Akakiiko akakola ku by'okulonda keetegekedde okulonda kwa bonna okugenda okubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburuuru kyeteekateekire kuteeza oburuuru sande erikwija.", "teo": "Ekapakina ekomision loka aseo kanuka aseo nakapolon osabit ngol.", "eng": "The electoral commission is ready for the general elections next week.", "ibo": "K\u1ecdmitii ntuliaka d\u1ecb njikere maka ntuliaka n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Tume ya uchaguzi iko tayari kwa uchaguzi mkuu wiki ijayo."}} +{"id": 12802, "text": {"ach": "Myero wagwokwu kuc I kabedowa I kare weng.", "lgg": "Ama ma mba asi anzu ma ta o'bi amai ovuzu 'diyi pie", "lug": "Bulijjo tulina okukuuma emirembe mu bitundu gye tubeera.", "nyn": "Tushemereire kukuuma obusingye omu byanga byaitu buriijo.", "teo": "Ibusakinit oni duc aidar ainapakin kotoma atutubenawok.", "eng": "We should always keep peace in our communities.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-eme udo mgbe niile n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Tunapaswa kuweka amani kila wakati katika jamii zetu."}} +{"id": 12803, "text": {"ach": "Tin odiko acikari maneno ni kiworo cik gumako lucat I teng gudu.", "lgg": "Ba azita ma e'yo 'du'ba 'diyi o'bii te 'ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi andru o'biti si", "lug": "Abo abakwasissa amateeka bakutte abatundira ebintu ku nguudo leero ku makya.", "nyn": "Abarikukwasa ebiragiro bakwasire abatembeyi omukasheeshe k'erizooba.", "teo": "Apotu ipolisin kikamata agwelanarak orotin lolo tupuruc.", "eng": "The law enforcement officers arrested street vendors today in the morning.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mmanye iwu jidere nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Maafisa wa utekelezaji wa sheria walikamata wachuuzi wa mitaani leo asubuhi."}} +{"id": 12804, "text": {"ach": "Kiryemo acikari maneno ni kiworo cik angwen pi tutuno pi bal me turu twero pa lucat I teng gudu.", "lgg": "Ba atri 'ba su azita ma e'yo 'dupi 'diyi yini driwala 'ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi niri ezaleri si", "lug": "Abakwasissa amateeka bana bayimiriziddwa ku mirimu olw'okutyoboola eddembe ly'abo abatundira ebintu ku nguudo.", "nyn": "Abarikukwatisa ebiragiro bana bakabingwa ahabwokutata kitiinisa omu bugabe bw'abatembeyi.", "teo": "Apotu kolecorai ipolisin iwongon kanu aibil apedorosio nuka agwelanarak nuka irotin.", "eng": "Four law enforcement officers were suspended for violating the rights of street vendors.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii an\u1ecd maka imebi ikike nke nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Maafisa wanne wa utekelezaji wa sheria walisimamishwa kwa kukiuka haki za wachuuzi wa mitaani."}} +{"id": 12805, "text": {"ach": "Mutoka ma oburingo matek oyoke nongo tye karingo abili.", "lgg": "Mutukari nzupi okposi ni si eri eri aparia azi'ba polisi ni 'diyi si", "lug": "Yatomerwa emmotoka eyali ku misinde egy'amaanyi bwe yali adduka abapoliisi.", "nyn": "Akateerwa motoka obbu yaabaire nairuka arikuhunga abapooriisi.", "teo": "Aponi konangai ngesi keda emotoka loauta akerit kane ejaasi ipolisin.", "eng": "She was knocked by a speeding car while running from police officers.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala na-agba \u1ecds\u1ecd k\u1ee5r\u1ee5 ya mgbe \u1ecd na-agbap\u1ee5 n'ebe nd\u1ecb uwe ojii n\u1ecd.", "swa": "Aligongwa na gari la kasi wakati wa kukimbia kutoka kwa maafisa wa polisi."}} +{"id": 12806, "text": {"ach": "Wabilubo lokke.", "lgg": "Ama nga o'duko nde ma vuti obi ra", "lug": "Tujja kugoberera ebigenda mu maaso.", "nyn": "Nitwija kukuratira ekitebyo.", "teo": "Ibuni sio atupakin akiro ngun.", "eng": "We will follow the story.", "ibo": "Any\u1ecb ga-enebara anya n'ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tutafuata hadithi hiyo."}} +{"id": 12807, "text": {"ach": "Lawii lungol kop ogiko pido ki dok onyuto nino me medde anyim.", "lgg": "Ba drile ru e'yo lipiri opi e'yo eriza ma ti azini pe o'du 'yeta vileri niri ra", "lug": "Omulamuzi eyakulemberamu banne yafundikira okuwuliriza ensonga era n'assaawo olunaku olw'okuwolezaako.", "nyn": "Omuramuzi owaayembeire abandi akaheza kuhurira emishango kandi yaataho n'ebiro ebindi by'okuhurira endiijo erikugarukaho.", "teo": "Abu loengarenikinit atubokinio kogolok aipup emusago kosodi aitemokin apaarasia nuebeitos abongor.", "eng": "The lead judge concluded hearings and also set dates for the next proceedings.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb ikpe mechiri okwu nd\u1ecb ah\u1ee5 ma kpebie \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb a ga-ekpebi ikpe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Jaji anayeongoza alihitimisha usikilizaji na pia aliweka tarehe za kesi inayofuata."}} +{"id": 12808, "text": {"ach": "Wii lulim kabedo mapigi teko i dino i kare mapol cungu litik pien nongo gipeke ki kama gitwero cito ie ingee kwero nino pa lucaden remo.", "lgg": "Ba emu 'ba aita ma e'yo si 'diyi sa azi oku eca lizaru inzita o'du 'ba odra'ba aita yini si 'diyi ni ri ma vutia", "lug": "Abalamazi batera okubaawo nga balinga abatamanyi kiddako oluvannyuma lw'okukuza olunaku lw'abajulizi.", "nyn": "Obwire obwingi, abaramagi nibashobangirirwa okujaguza ekiro kyabajurizi kukurikuhwa.", "teo": "Etapit duc eyuunak aolionor akaulo naka ainumunum atwanare naka ngul kanuka aiyuunikec.", "eng": "Usually, pilgrims get stranded after martyrs day celebrations.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mgbe, nd\u1ecb njem ala ns\u1ecd na-an\u1ecdgh\u1ecb n'ebe ah\u1ee5 mgbe ha mechara ememme nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha.", "swa": "Kawaida, mahujaji hupotea baada ya maadhimisho ya Siku ya Waalimu."}} +{"id": 12809, "text": {"ach": "I kare weng wadi giyenyo dano gi ma orwenyo ki I citecen pa abili.", "lgg": "Ori'ba yi oku 'ba yini avi'ba 'diyi ndaa pari polisi yi ni 'diyia", "lug": "Abamu batera okugenda ku poliisi nga banoonya abantu baabwe ababa bababuzeeko.", "nyn": "Abanyabuzaare buriijo nibarondera abantu baabo abaabura aha bitebe bya pooriisi.", "teo": "Etapit duc ipajan aimo iketunga luewolioritos kopolis.", "eng": "Relatives usually search for their missing persons from the police stations.", "ibo": "Nd\u1ecb ikwu na-ach\u1ecdkar\u1ecb nd\u1ecb ha na-acho bido n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Jamaa kawaida hutafuta watu wao waliokosekana kutoka vituo vya polisi."}} +{"id": 12810, "text": {"ach": "Miri/gamente bicwalo mac bot lucaro me lobo.", "lgg": "Gamete ni nga eco aci osezu angu calu ru kari ni 'diyi ma alia si ra", "lug": "Gavumenti ejja kusobola okutuusa amasanyaleze mu bitundu eby'omu byalo mu ggwanga lino.", "nyn": "Gavumenti neija kubaasa kuha amashanyarazi abantu b'omubyaro omu ihanga.", "teo": "Ebuni apugan apedora ayangar akim naka epiei aiboisio nuka ecalo.", "eng": "The government will be able to extend the power supply to the rural areas of the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ga-enwe ike \u1ecbgbasa \u1ecdk\u1ecdn\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 eletrik na mpaghara ime obodo nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Serikali itaweza kupanua usambazaji wa umeme kwa maeneo ya vijijini nchini."}} +{"id": 12811, "text": {"ach": "Dano twero doto miri/gamente me lobo Uganda I kot.", "lgg": "O'bi eco gamete Uganda ni ri to dwania azitani ri ma alia ra", "lug": "Abantu basobola okukuba gavumenti ya Uganda mu mbuga z'amateeka.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda neebaasa kuhababirwa abantu omu kooti.", "teo": "Epedorete itunga aitepesen apugan nako Uganda kokooti loka ikisila.", "eng": "The government of Uganda can be sued in courts of law by people.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ike \u1ecbgba g\u1ecd\u1ecdmenti Uganda akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Serikali ya Uganda inaweza kushtakiwa katika korti za sheria na watu."}} +{"id": 12812, "text": {"ach": "Odi yat me Kampala tye ki daktari matye ki diro dok manonge I kare weng.", "lgg": "Arojo Kampala 'diyi ma alia ojoo onduaru azini sawa dria si ci 'diyi", "lug": "Amalwaliro g'omu Kampala gabaamu abasawo abakugu ekiseera kyonna.", "nyn": "Amarwariro ga Kampala gaine baadokita abakugu obwire bwona.", "teo": "Ejaasi adekisia nuko Kampala keda imurok luemisiaritos ido loepiriaka.", "eng": "Hospitals in Kampala have skilled and available doctors all time.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb na Kampala nwere nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta ruru eru ma d\u1ecb njikere mgbe nile.", "swa": "Hospitali huko Kampala zina madaktari wenye ujuzi na wanaopatikana wakati wote."}} +{"id": 12813, "text": {"ach": "Tye odi yat ma pa dano kacel ki pa miri!gamente bene I lobo man.", "lgg": "Arojo o'bi yi ma ngulupi si azini gamete ni 'diyi iri tro kari ma alia ci", "lug": "Mu ggwanga mulimu amalwaliro ga gavumenti n'ag'obwannanyini.", "nyn": "Hariho amarwariro ga gavumenti hamwe naago ag'abantu buntu omu ihanga eri.", "teo": "Ejaasi- adekisia nuka apugan keda nuka itunga da toma akwapuwok.", "eng": "There are both private and government-owned hospitals in the country.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti nwere na mba ah\u1ee5.", "swa": "Kuna hospitali zote za kibinafsi na zinazomilikiwa na serikali nchini."}} +{"id": 12814, "text": {"ach": "Ngwec madwir ki mutoka obedo acel me gin jami makelo can me gudu.", "lgg": "Nzuta okposiri ri afa azi alu drileonzi nzila dria 'diyi iji ri'I", "lug": "Okuvuga endiima kye kimu ku ebyo ebiviirako obubunje ku makubo.", "nyn": "Okwiruka munonga ni kimwe ahari ebyo ebirikureetaho obubengye aha nguudo.", "teo": "Airenge amotokan keda esipidi loedepara ngesi idiope bore eyangaununei akangasia nuka irotin.", "eng": "Overspeeding is one of the causes of road accidents.", "ibo": "\u1ecagabiga \u1ecds\u1ecd \u1ecds\u1ecd b\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb na-akpata ihe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Kupindukia ni moja ya sababu za ajali za barabarani."}} +{"id": 12815, "text": {"ach": "Lukwan lok angea kwedo dok kelo lok matye katimme kombedi ni I lobo.", "lgg": "Ba o'duko la 'ba 'diyi e'yo vuti onda azini e'yo yi 'yepi curu'do angu ma alia 'diyi idri", "lug": "Abasomi b'amawulire banoonyereza era ne bafulumya amawulire agakwata ku mbeera eriwo mu ggwanga..", "nyn": "Abashomi b'amahurire nibagashaka kandi bashome ebirikugyenda omu maisho omu ihanga.", "teo": "Erosete asiomak iyemuto akiro kosodete einer akiro nuiswamasi kotoma akwap.", "eng": "News anchors investigate and report current situations in the country.", "swa": "Nanga za habari zinachunguza na kuripoti hali za sasa nchini."}} +{"id": 12816, "text": {"ach": "Miri/gamente myero okati ki cik makwako bedo ki onyo tic ki ngom.", "lgg": "Gamete ma 'ba geri azita ni 'bani ecozu nyaku ayuzu 'diyi ma e'yo out pi ;diyi ci", "lug": "Govumenti esaanidde esseewo enkola ennewa obulagirizi ku bwannanyini bw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti eine kutaho ebiragiro ebiraakuratirwe enkora y'eitaka.", "teo": "Ibusakinit apugan aitolomun ikisila luingarenikinito epone loka alupok.", "eng": "The government should put policy measures to guide the land tenure system.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti tinye usoro iwu iji duzie usoro njide ala.", "swa": "Serikali inapaswa kuweka hatua za sera kuongoza mfumo wa umiliki wa ardhi."}} +{"id": 12817, "text": {"ach": "Laro kacel ki mayo ngom maro timme tutwal I dyere me lobo man.", "lgg": "Eyo nyaku ma dria azi opazu ri ni I ye tuni kari ma aga dria ria", "lug": "Enkaayana n'obubbi bw'ettaka bisinga kuba mu massekati g'eggwanga.", "nyn": "Obukuubagano hamwe n'okwiba eitaka bikizire kuba munonga omu kicweka kya rwagati ekya Uganda.", "teo": "Etapitos ingungeta nuka alupok keda ademio nuka alupok katutubet nakokidig naka akwapuwok.", "eng": "Land disputes and grabbing are experienced more in the central part of the country.", "ibo": "A na-enwe esemokwu ala na iwep\u1ee5 ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ala kar\u1ecba n'ebe etiti nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Mizozo ya ardhi na kunyakua ni uzoefu zaidi katika sehemu ya kati ya nchi."}} +{"id": 12819, "text": {"ach": "Myero abili okwed ki dok okatti ki adwogi ticgi I kom mak ki nek pa mon ma obedo katimme cocokki.", "lgg": "Polisi yi ndra e'yo vuti onda azini 'oduko fe e'yo 'bani e'bizu 'ba o'duzu okposi azini okuyi o'dizu 'diyi ma dria", "lug": "Poliisi erina okunoonyereza n'okuwa alipoota ekwata ku kiwamba ne ku kitta bakyala ekibadde kyakabaawo.", "nyn": "Pooriisi eine kucondooza kandi ekaha ripoota aha kuhamba n'okwita abakazi okuriho eriigyenda.", "teo": "Ibusakinit ipolisin aingic kosodete ainakin eripoota loikamunit luopukoi keda eyarit loka angor.", "eng": "The police has to investigate and give a report about the recent kidnaps and killing of women.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii aghagh\u1ecb inyocha ma k\u1ecd\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd banyere nd\u1ecb a t\u1ecd\u1ecdr\u1ecd na nd\u1ecb e gburu n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Polisi lazima wachunguze na kutoa ripoti kuhusu utekaji nyara wa hivi karibuni na mauaji ya wanawake."}} +{"id": 12820, "text": {"ach": "Jang gamente makeme ki lok me moko cik myero otyek peki matye kayelo dano loyo weng.", "lgg": "Amuti azita zipi ri ma ko e'yo o'bi yi 'biipi okporu ndeni 'diyi ma aza", "lug": "Palamenti erina okukola ku nsonga ezisinga okuluma abantu.", "nyn": "Abarikukora amateeka baine kukora aha nshonga ezirikushaasha abantu mononga.", "teo": "Ibusakinit etolomak ikisila aitemokin aitokisio nuetiroritos itunga noi.", "eng": "The legislature has to address the issues that are affecting people most.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdomeiwu ah\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbnagide nsogbu nd\u1ecb kas\u1ecb emet\u1ee5ta nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Bunge linapaswa kushughulikia maswala ambayo yanaathiri watu zaidi."}} +{"id": 12821, "text": {"ach": "Luwang lwak I ot moko cik biyero ladoro ot moko cik ki lawange I cabit mabino.", "lgg": "Ba azita si'ba 'diyi nga 'ba anzenzea ni azini endru eri ni 'diyi pe sabiti drusi ri si", "lug": "Ababaka ba palamenti bajja kulonda omwogezi wa palamenti n'omummyuka we wiiki ejja.", "nyn": "Abakiiki abarikukora amateeka nibaza kuteera akaruuru k'omwebembezi w'eishengyero hamwe n'omuhwezi we sende erikwija.", "teo": "Ibusakinit etolomak ikisila aseun eraban keda ekatupiton eraban lokairabet osabiti ngol.", "eng": "The legislators are to elect the Speaker and Deputy Speaker of parliament next week.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu ga-ah\u1ecdp\u1ee5ta onyeisi oche na osote onyeisi oche nke nzuko omeiwu n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Wabunge watachagua Spika na Naibu Spika wa Bunge wiki ijayo."}} +{"id": 12822, "text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi nongo pwony ki I kom bal magutimo I kare me yer.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi e'yo oni ezata yi ni 'yele sawa opetaa niri si 'diyi vu", "lug": "Ebibiina by'obufuzi biyigira ku nsobi ze byakola mu kiseera ky'okulonda.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibyegyera aha nshobi zaabyo omu bwire bw'oburuuru.", "teo": "Isisiaunete ipatei kotoma aibucanaretakec kotoma apak naka aseo.", "eng": "Political parties learn from their mistakes during an election.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-am\u1ee5ta ihe site na mmej\u1ecd ha n'oge ntuli aka.", "swa": "Vyama vya siasa hujifunza kutoka kwa makosa yao wakati wa uchaguzi."}} +{"id": 12823, "text": {"ach": "Kwed pa abili kacel ki kati ki adwogi ne tero kare malac tutwal weko ngolo kop matir galo.", "lgg": "Polisi ma e'yo vuti ondaza ni sawa du ezu fezu ani e'yo liza ni ecezu ra", "lug": "Poliisi erwawo okukola okunoonyereza era n'okuwa alipoota era kino kirwisaawo obwenkanya.", "nyn": "Okucondooza kwa poriisi na ripoota zaayo nibitwara obwire buraingwa bireetera haabaho okukyerererwa kutunga oburingaaniza.", "teo": "Eyangainikinete aingic keda iripootan luka polis apak naewoj noi ido ngun ngesi eyangaununei aiyap kotoma aitolomu etube.", "eng": "The police investigations and reports take long causing a delay in justice.", "ibo": "Nnyocha nd\u1ecb uwe ojii na ak\u1ee5k\u1ecd ha na-ewe ogologo oge na-akpata igbu oge n'ikpe.", "swa": "Uchunguzi wa polisi na ripoti huchukua muda mrefu kusababisha kucheleweshwa kwa haki."}} +{"id": 12824, "text": {"ach": "Lawang lador dul pa abili omiyo tamme I kom ngo matye katimme kombedi.", "lgg": "Endru polisi ma drile niri fe egata I niri e'yo I 'yepi sa 'disi ri ma dria", "lug": "Omummyuka wa ssabaduumizi wa poliisi yawa endowooza ye ku mbeera eyaliwo.", "nyn": "Omuhwezi wa mukuru wa poriisi akaha enteekateeka ye aha nshonga eriho.", "teo": "Abu Engarakiniton Lokapolon Ipolisin koinak aomisioitike kanuikamunit ejautene loajai.", "eng": "The Assistant Inspector-General of Police gave his opinion about the situation at hand.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb uwe ojii nyere echiche ya banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mkaguzi Mkuu wa polisi alitoa maoni yake juu ya hali iliyopo."}} +{"id": 12825, "text": {"ach": "Kinyuto ngo matye katimme kombedi kacel ki kite ma tic pa abili tye kawot kwede I telibijon pa miri/gamente.", "lgg": "Ba eji e'yo I'yepi sawa 'disi azini wura polisi ni ri ma dria 'diyi afa ondredrea ni television ru kari niri ma alia", "lug": "Embeera eyaliwo n'embeera poliisi gy'erimu byayogerwako ku ttivi y'eggwanga.", "nyn": "Ebiriho omu poriisi bikaza aha tiivi y'eihanga.", "teo": "Apotu kitodiarai ejautene lloakwana loka polis kotelebision loka akwap.", "eng": "The current situation and state of the police were broadcasted on national television.", "ibo": "A na-agbasa \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uweojii d\u1ecb ugbu a na telivish\u1ecdn mba ah\u1ee5.", "swa": "Hali ya sasa na hali ya polisi ilitangazwa kwenye runinga ya kitaifa."}} +{"id": 12826, "text": {"ach": "Welo me awora ogalle ka oo I kwer ne.", "lgg": "Omu inzile inziri eca omu ma alia vile", "lug": "Omugenyi omukulu yatuuka kikeerezi ku mukolo.", "nyn": "Omugyenyi omukuru akaija kikyererezi aha mikoro.", "teo": "Apotu ipejok luka angosibib kiyapata adolun kanu epucit.", "eng": "The guest of honor arrived late for the celebrations.", "ibo": "Onye \u1ecdb\u1ecba ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ecbarutere n'oge maka ememe ah\u1ee5.", "swa": "Mgeni wa heshima alifika marehemu kwa sherehe hizo."}} +{"id": 12827, "text": {"ach": "Kiloko ki dano ma welgi milyon ki milyon I kare me cokke ne.", "lgg": "Ba nze e'yo o'bi milioni ru yi be", "lug": "Baayogera eri obukadde n'obukadde bw'abantu mu kiseera ky'olukungaana.", "nyn": "Miriyoni z'abantu zikagambirwa omu kiteerane.", "teo": "Aponi inerai keda imilionin luka itunga kotoma atukonokin.", "eng": "Millions of people were addressed during the gathering.", "ibo": "E ziri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nde mmad\u1ee5 okwu n'oge nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mamilioni ya watu walishughulikiwa wakati wa mkutano huo."}} +{"id": 12828, "text": {"ach": "Lulim kabedo me awora woto awota ki tyengi me cito kakwero nino pa lucaden remo.", "lgg": "Eli vusi 'ba yi aci angu izuru ma alia pa si muzu o'du 'ba o'dile a'ita yini ma e'yo si 'diyi niri inzizu", "lug": "Buli mwaka abalamazi battindigga engendo okujjukira abajulizi.", "nyn": "Buri mwaka, abaramagi nibaza kujaguza ekiro ky'abajurizi.", "teo": "Kangolikaru elosenenete itunga aiitun atwanare naka luce kanu aiyuunikec.", "eng": "Every year pilgrims make a trek to celebrate the martyrs.", "ibo": "Kwa af\u1ecd, nd\u1ecb njem ala ns\u1ecd na-eme njem iji cheta nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha.", "swa": "Kila mwaka mahujaji hufanya safari ya kusherehekea mashuhuda."}} +{"id": 12829, "text": {"ach": "Lukricto ma welgi miya ki miya cokke me poo I kom, kacel ki kwero, kwo pa lucaden remo.", "lgg": "Ba Kristayo ni turu turu yi oku 'ba ndra o'dile a'ita yini ma e'yo si 'diyi ma e'yo ega zu", "lug": "Enkumi n'enkumi z'Abakristaayo bakungaana okujjukira n'okujjaguza obulamu bw'abajulizi.", "nyn": "Enkumi n'enkumi z'abaikiriza Kristo nibeeteerana kwijuka n'okujaguza amagara g'abajurizi.", "teo": "Iriamununos ikristayon luipu aiitun keda ainumunum aijar naka ikristayon kangul.", "eng": "Thousands of Christians gather to remember and celebrate the life of the martyrs.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 puku Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-ezuk\u1ecd iji cheta ma na-eme ememe nd\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha.", "swa": "Maelfu ya Wakristo hukusanyika kukumbuka na kusherehekea maisha ya mashuhuda."}} +{"id": 12830, "text": {"ach": "Nen kong mutoka manyen ma awilo.", "lgg": "Endre nga mutukari o'di mani jele 'diri", "lug": "Laba emmotoka eno empya gye nguze.", "nyn": "Reeba emotoka ensya ei nguzire.", "teo": "Koany ber jo emotoka lo loitetet loagwelit eong.", "eng": "Take a look at this new car I have bought.", "ibo": "Legod\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a m z\u1ee5tara.", "swa": "Angalia gari hii mpya ambayo nimenunua."}} +{"id": 12831, "text": {"ach": "Lukricto mapol kuro nino me kwer pa lucaden remo mabedo mwaka ki mwaka ki miti matek tutwal.", "lgg": "Ba Kristayo ru 'diyi ma pari yi lu drile omu eli vusi 'bani o'du 'ba 'bani 'odile a'ita yini si 'diyi ni inzizu", "lug": "Abakristaayo bangi buli mwaka baba beesunga olunaku lw'okujjukirirako abajulizi.", "nyn": "Abaikiriza Kristo nibaguma bategyereize ekijaguzo ky'abajurizi eky'omwaka.", "teo": "Imielasi ikristayon luipu kangolikaru aiitun atwanare naka eyuunak kanuka ayuunikec.", "eng": "Most Christians look forward to the annual celebrations of Martyr's day.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-at\u1ee5si anya ike iso mee ememe nd\u1ecb a na-eme kwa af\u1ecd maka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha.", "swa": "Wakristo wengi wanatarajia maadhimisho ya kila mwaka ya Siku ya Martyr."}} +{"id": 12832, "text": {"ach": "Dano ma aa I but lobo man mapat-pat cokke kacel I nino man.", "lgg": "O'bi engazu pari ndu ndua kari ma alia 'diyi emu tualu o'du 'di si", "lug": "Abantu okuva mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu bakungaana wamu ku lunaku luno.", "nyn": "Abantu barikuruga omu bicweka bitari bimwe na bimwe nibeeteerana hamwe aha izooba eri.", "teo": "Eponenete itunga kotoma aiboisio nuegelegela airiamun nepepe apaaran na.", "eng": "People from different parts of the country come together on this day.", "ibo": "Nd\u1ecb si n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke mba ah\u1ee5 na-ezuk\u1ecdta n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb a.", "swa": "Watu kutoka sehemu tofauti za nchi wanakusanyika siku hii."}} +{"id": 12833, "text": {"ach": "Miri/gamente myero omii kony me lim pi tic mapat-pat ma kilejiya tye katimo.", "lgg": "Gamete ma fe dri robia ni azi Kanisa ni 'diyi dri ci", "lug": "Gavumenti esaanidde okuwagira mu by'ensimbe pulojekiti z'ekkanisa zonna.", "nyn": "Gavumenti eine kuhayo sente aha mirimo y'ekanisa n'ekereziya.", "teo": "Ibusakinit apugan aigang keda ikapun ipurojektin kere luka apugan.", "eng": "The government should financially contribute to all church projects.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb inye onyinye ego maka \u1ecdr\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb niile.", "swa": "Serikali inapaswa kuchangia kifedha kwa miradi yote ya kanisa."}} +{"id": 12834, "text": {"ach": "Bang/bene benyo gin ajenga manongo pud pe gumiyo den.", "lgg": "Ero robia ta mbazu 'diyi afa azi atizaru ni de nga fe mari ku", "lug": "Bbanka zisaba omusingo nga tezinnawola ssente.", "nyn": "Zaabanka nizibuuza omusingo zitakahaire eibanja.", "teo": "Etapit aingadisia luka ikapun aingutun ibore yenijaunete kesi eringa einakina eloni.", "eng": "Banks ask for collateral before offering a loan.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na-ar\u1ecb\u1ecd maka ihe nkw\u1ee5nye ego tupu ha binye g\u1ecb ego.", "swa": "Benki zinauliza dhamana kabla ya kutoa mkopo."}} +{"id": 12835, "text": {"ach": "Miri/gamente myero okony jami pa dul me dini pa lukricto wek bang/benge pe omaki.", "lgg": "Gamete ma mba afa Kanisa ni 'diyi ta ero robiani ta mbazu 'diyi ma 'duta vu ri si", "lug": "Gavumenti esaanidde okukuuma ebintu by'ekkanisa bireme kutwalibwa bbanka.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kurinda ebintu by'ekanisa obutatwarwa zaabanka.", "teo": "Ibusakinit apugan ayuwar iboro luka ekanisa kaneejaasi aingadisia luka ikapun.", "eng": "The government should protect the church property from being taken by banks.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb ichebe ihe nd\u1ecb ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb nwere ka nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ghara \u1ecbnap\u1ee5 ha.", "swa": "Serikali inapaswa kulinda mali ya kanisa kutokana na kuchukuliwa na benki."}} +{"id": 12836, "text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi bye miyo pwod ki lumemba meggi ma oturu cik me dul meggi.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi memba yini fu'ba kalaa e'yo azita ni azini driceza vuri si 'diyi ma dri aru ra", "lug": "Ebibiina by'eby'obufuzi bibonereza bamemba baabyo ababa bawabye okuva ku mateeka n'obulagirizi by'ekibiina.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibifubira ba memba baabyo abarikwanga kugondera ebiragiro n'amateeka g'ekibiina.", "teo": "Etapit ipatei aleconor imeebanakec lueparete kotoma okisila keda aingarenikinio naka epate.", "eng": "Political parties discipline their members who go astray from the parties' rules and guidelines.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-enye nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha ntaramah\u1ee5h\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha adabagh\u1ecb n'iwu na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi nke \u00f2t\u00f9 ha.", "swa": "Vyama vya siasa vinawapa nidhamu wanachama wao ambao hupotea kutoka kwa sheria na miongozo ya vyama."}} +{"id": 12838, "text": {"ach": "Wilo kwir ki bal mukene mapat-pat makwako bolo kwir obedo pol tutwal I yer mapud okato akata ni.", "lgg": "Voti jeza azini onyata opetaa ni 'diyi 'du angu e'yo opetaa ni eturisi ri ma alia ra", "lug": "Ebikolwa by'okugulirira abalonzi n'okubba obululu byali bingi nnyo mu kulonda okwakagwa.", "nyn": "Okugura abateezi b'oburuuru hamwe n'omuvuyo omu buruuru nibyo byabaire biijwire omu buruuru obuhwaire.", "teo": "Ajai akoko naka abootin kotoma aseo napac idau oni.", "eng": "Voter bribery and electoral malpractice dominated the recently concluded elections.", "ibo": "N'oge a ka a na-eme ntuliaka, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-anara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ego n'aka na nd\u1ecb na-eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Rushwa ya wapiga kura na malpractice ya uchaguzi ilitawala uchaguzi uliomalizika hivi karibuni."}} +{"id": 12840, "text": {"ach": "Mon tye ki twero me donyo I cungu iwi bye me lobo.", "lgg": "Oku yi ma driwala fizu e'yo politiki kari ma alia 'diyi ma alia ci", "lug": "Abakazi balina eddembe okwenyigira mu by'obufuzi bw'eggwanga.", "nyn": "Abakazi baine obugabe bw'okwetaba omuby'obutegyeki bw'eihanga.", "teo": "Ejaasi angor keda apedorosio nuka ajaanakin toma opolitikis loka akwap.", "eng": "Women have a right to participate in the politics of the country.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb nwere ikike isonye na nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Wanawake wana haki ya kushiriki katika siasa za nchi."}} +{"id": 12841, "text": {"ach": "Dul mapat-pat jenge I kom lim ma kimiyo pigi I byek me lim.", "lgg": "Amuti okpo e'ipi ru 'diyi tuni yi ati robia 'ba fele yi dri otita aje robia ni ma alia ri si", "lug": "Ab'obuyinza beesigama ku ssente eziba zibaweereddwa mu mbalirira y'eggwanga.", "nyn": "Ebitongore nibitungwa sente ezibihiirwe omu mbariirira y'eihanga.", "teo": "Itosomaete apedorosio ikapun nuetiakakinitai kesi kotoma obajet.", "eng": "The authorities depend on the money allocated to them in the budget.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-adabere n'ego e kenyere ha na mmefu ego.", "swa": "Mamlaka inategemea pesa zilizotengwa kwao katika bajeti."}} +{"id": 12842, "text": {"ach": "Kitwero tyeko laro lok me cul labongo cito I kot.", "lgg": "Ba eco erita ako e'yo 'bani 'bayi ofezuri ma dria 'diyi de amveleru dwani kokoru", "lug": "Enkaayana ezikwata ku kuliyirirwa ziyinza okumalibwawo wabweru wa kkooti.", "nyn": "Obutaikirizana omu kurihiirira nizibaasa kugonjoorwa aheeru ya kooti.", "teo": "Epedorio aitemokin atiokisio nuka atacakinio kokinga naka ekooti.", "eng": "Compensation disputes can be settled outside the courtroom.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 idozi esemokwu banyere \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'\u00e8z\u00ed \u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Mizozo ya fidia inaweza kutatuliwa nje ya chumba cha mahakama."}} +{"id": 12843, "text": {"ach": "Jo mukene kiculugi mapud pe guweko ngomgi.", "lgg": "Ba 'ba azi 'diyi ofe de nga 'ba ofuni yi ku", "lug": "Abantu abamu baliyirirwa nga tebannagyibwawo.", "nyn": "Abantu abamwe nibarihiirirwa batakabingirwe.", "teo": "Icetunga etacanakinio ikecekapu eringa kes enyouna.", "eng": "Some people get to be compensated before evacuation.", "ibo": "A na-akw\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd tupu ha akwaga ebe ha na-aga.", "swa": "Watu wengine hulipwa fidia kabla ya kuhamishwa."}} +{"id": 12844, "text": {"ach": "Kitimo pulaan pi wel dano manok I kare me timo pulaan me byek me lim.", "lgg": "Ba 'ba andra 'ba were atita ma alia sawa 'bani otitaa robia niri otizu ri si", "lug": "Bantu batono abaalowoozebwako mu kuteekateeka embalirira y'eggwanga.", "nyn": "Abantu bakye nibo baateekateekiirwe omu bwire bw'embariirira.", "teo": "Aponi kitemokinai kanuka itunga idis kapakio nuka ebajet.", "eng": "Few people were planned for during budget planning.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole ka e mere at\u1ee5mat\u1ee5 ka ha b\u1ecba n'oge a na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 mmefu ego.", "swa": "Watu wachache walipangwa wakati wa upangaji wa bajeti."}} +{"id": 12845, "text": {"ach": "Biyacara mapol tye ki banya.", "lgg": "Tujura ma pari yi mari alia", "lug": "Bizineesi nnyingi zirina amabanja.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi ziine amabanja.", "teo": "Ejaasi ibiasaran luipu keda apeseni.", "eng": "Most businesses face debts.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nwere nsogbu n'ihi ego ebinyere ha.", "swa": "Biashara nyingi zinakabiliwa na deni."}} +{"id": 12846, "text": {"ach": "Pol biyacara ninoni tur pien gicoyo lugangigi, luren ki wadigi I tic.", "lgg": "Tujura ma pari yi e'de adisiku yi 'ba aku yini ma alia, oriba ru azini agyi agyi ru 'diyi ofi azia' i", "lug": "Bizineesi nnyingi leero zigwa olw'okukozesa ab'enganda n'ab'emikwano.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi obwahati nizigwa ahabw'okukoresa abantu b'omuka, abanyabuzaare n'abanyamikago.", "teo": "Etapit ibiasaran luipu aibironor naarai einakinitos kesi itunga lukokalia aswam, ipaper keda ipajan.", "eng": "Most businesses today collapse because they employ family members, friends, and relatives.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-agba n'ihi na ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ebe nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ha, nd\u1ecb enyi ha, na nd\u1ecb ikwu ha n\u1ecd.", "swa": "Biashara nyingi leo zinaanguka kwa sababu huajiri wanafamilia, marafiki, na jamaa."}} +{"id": 12847, "text": {"ach": "Bito kwir ki yer myero pe ocung iwi dini pien kelo apoka-poka i kin dano.", "lgg": "Agbataara ti o'daza ni azini opetaa ma ovu kala dini ma driari si ku adisiku eri esele coza iji o'bi yi ma eselea", "lug": "Kampeyini n'okulonda tebisaanidde kwesigamizibwa ku ddiini kubanga kireetawo enjawukana mu bantu.", "nyn": "Zaakapeyini hamwe n'oburuuru tibishemereire kwegamira ediini ahabwokuba ekyo nikireeta okwebaganisa omu bantu.", "teo": "Mam ibusakinit asipokin aseo keda ikampeins toma odini naarai eyangauni ngin atiakatiaka otunga.", "eng": "Campaigns and elections should not be religion-based because it causes separation amongst people.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya mere na e kwes\u1ecbgh\u1ecb inwe okpukpe na-akpata \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8 n'etiti nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Kampeni na uchaguzi haupaswi kuwa msingi wa dini kwa sababu husababisha kujitenga kati ya watu."}} +{"id": 12848, "text": {"ach": "Ekilejia myero pe odony I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Kanisa ma su I e'yo politiki ni ma alia ku", "lug": "Ekkanisa terina kwenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Ekanisa n'ekereziya tizishemereire kwejwanzya omu by'obutegyeki.", "teo": "Mam ibusakinit ekanisa alomar toma akiro nuko politikis.", "eng": "The church should not involve itself in politics.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ekwes\u1ecbgh\u1ecb itinye aka na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kanisa halipaswi kujihusisha na siasa."}} +{"id": 12849, "text": {"ach": "Dano mo keken ma oporre me bolo kwir tye ki twero me yero dano mo keken macwinye mito.", "lgg": "Ba kari azit pala 'diyi ma alu alu ma driwala ci 'ba ci yi ma asi ni lele ri pezu", "lug": "Buli muntu atuukiriza ebisanyizo wa ddembe okulonda omuntu yenna gw'ayagala.", "nyn": "Buri mutuuragye weena aine obugabe bw'okuteerera omuntu weena ou arikwenda.", "teo": "Nginitunganan kotoma akwapuwok ejaasi keda apedorosio nuka aseun idiotunganan yenekot ngesi.", "eng": "Every eligible citizen has a right to vote for any person of their choice.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la ruru eru nwere ikike \u1ecbt\u1ee5 vootu maka onye \u1ecd b\u1ee5la ha h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Kila raia anayestahiki ana haki ya kupiga kura kwa mtu yeyote wa chaguo lao."}} +{"id": 12850, "text": {"ach": "Dul mapat-pat me cungu iwi bye twero bito kwir I kuc labongo doto onyo dotte I kingi.", "lgg": "Amuti politiki ni 'diyi eco agbatara ti odaza ni 'diyi 'ye asi anzuru si e'yo atota ni 'diyi kokoru yi ma eselea ra", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi kisobola okukuba kampeyini awatali kunenyezebwa.", "nyn": "ZaaKampeyini nizibaasa kukorwa kurungi omu ihoreere ebibiina byona by'obutegyeki hatariho kujumiirana.", "teo": "Epedorete ipatei aitolot ikampeins kacamanara komamete aitoroneta.", "eng": "Campaigns can be carried out harmoniously by political parties without accusations.", "ibo": "Nd\u1ecb otu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere ike ime mkp\u1ecdsa n'\u1ee5z\u1ecd kwek\u1ecdr\u1ecd ekwek\u1ecd n'enwegh\u1ecb ebubo.", "swa": "Kampeni zinaweza kutekelezwa kwa usawa na vyama vya siasa bila mashtaka."}} +{"id": 12851, "text": {"ach": "Weggi biyacara myero ocul pi gwok me incuarence I kom mac.", "lgg": "Ba tujara e'ipiru 'diyi ma isu abuta e'yo aci yini ti kozu 'diyi si ra", "lug": "Bannanyini bizineesi basaanidde okuteeka bizineesi zaabwe mu yinsuwa eyamba singa omuliro gusanyaawo ebintu.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro, bakama ba bizinesi biine kukushashura omu kitongore ekya insuwa.", "teo": "Ibusakinit ikulepek ibiasaran aitac kanu aiyuwara kanuka engeso loka akim.", "eng": "Fire outbreaks have to be insured by business owners.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ga-ekpuchi ihe nd\u1ecb na-eme ka \u1ecdk\u1ee5 daa.", "swa": "Milipuko ya moto lazima iwe na bima na wamiliki wa biashara."}} +{"id": 12852, "text": {"ach": "Abili myero okwed dok ocoo adwogi kwedgi I kom cakke pa mac marunne tutwal.", "lgg": "Polisi ma onda e'yo acini ti oko zu mbele mbele 'diyi ma vuti azini ma fe o'duko dri nia", "lug": "Poliisi esaanidde okunoonyereza n'okukola alipoota ekwata ku muliro ogukyase ensangi zino.", "nyn": "Pooriisi eine kucondooza kandi ekaha ripoota aha miriro erikubarukaho buri ebiro ebi.", "teo": "Ibusakinit ipolisin aingic keda aiswamaun eripoota loikamunit engeso loka akim.", "eng": "The police should investigate and make a report about the rapid-fire outbreaks.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb inyocha ma k\u1ecd\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd banyere \u1ecdgb\u1ee5gba \u1ecdk\u1ee5 nd\u1ecb a na-enwup\u1ee5ta ngwa ngwa.", "swa": "Polisi wanapaswa kuchunguza na kutoa ripoti juu ya milipuko ya moto haraka."}} +{"id": 12853, "text": {"ach": "Wel mac matye kacikke onyaa tutwal kunyoni I lobo kany.", "lgg": "Ongmbo aci ni ti okozu kari ma alia 'diyi e'bi tu uru ra", "lug": "Omuliro gukyase nnyo ensangi zino mu ggwanga.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro omu ihanga kugumire nikweyongyera.", "teo": "Eyatakin enaaba loka akim naisiaranakin kotoma akwapuwok.", "eng": "There has been an increase in the number of fire outbreaks in the country.", "ibo": "E nweela mm\u1ee5ba n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 ogbugba n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Kumekuwa na ongezeko la idadi ya milipuko ya moto nchini."}} +{"id": 12854, "text": {"ach": "Jo malwenyo I kom mac myero owil jami mapat-pat me lweny I kom mac.", "lgg": "Ba azi aci inyuza ni nga'ba azini 'ba yi opa'ba e'yo aci ni si 'diyi ma je afa aci inyuzu 'diyi ma azi 'dika", "lug": "Abo abakola omulimu gw'okuzikiza omuliro basaaanidde okuba n'ebikozesebwa okuzikiza omuliro ebimala.", "nyn": "Abarikurwanisa omuriro baine kugura ebikwato ebikurwanisa omuriro.", "teo": "Etimu loelakununei kanuka akim ibusakinit adumun iboro luipu lutijis akim naikopa.", "eng": "The fire and rescue team should procure more firefighting equipment.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbap\u1ee5ta na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpata ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a ga-eji na-egbochi \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Timu ya moto na uokoaji inapaswa kupata vifaa vya kuzima moto zaidi."}} +{"id": 12855, "text": {"ach": "Caden obedo tye I kare ma obedo katimme.", "lgg": "Ba azini ndra e'yo nde ndrepi erini 'I 'yeria ni ni ci", "lug": "Waliwo eyaliwo ng'alaba byonna ebyali bigenda mu maaso.", "nyn": "Hakaba hariho kareebi obu ebyo byona byabaho.", "teo": "Ajai ajenan loabu koany nuapotu kotakanutu kere.", "eng": "There was an eyewitness when it all happened.", "ibo": "E nwere onye h\u1ee5r\u1ee5 ihe a niile mgbe \u1ecd mere.", "swa": "Kulikuwa na mashuhuda wakati yote yalitokea."}} +{"id": 12856, "text": {"ach": "Galle I timo kwed ki coko caden weko pido I nyim kot tero kare malac.", "lgg": "Sawa ezaza e'yo vuti ndazani azini afa ecetaru 'diyi trazu 'diyi fe e'yo dwani erizu ri ni sa 'du angiri", "lug": "Okulwawo okukola okunoonyereza n'okukunganya obujulizi bireetera kkooti okulwawo okuwuliriza omusango.", "nyn": "Okukyerererwa omu kucondooza hamwe n'okurundaana obujurizi nikireka okuhurira omushango omu kooti kwatwara obwire.", "teo": "Aiyap aingic keda aitolomunun aitogogongeta einakinitos apupio kotoma okooti eyangaikini aojau.", "eng": "Delays in investigations and evidence collection make court hearings take long.", "ibo": "N'ihi na a nagh\u1ecb eme nch\u1ecdp\u1ee5ta nke \u1ecdma, a nagh\u1ecbkwa akp\u1ecdlite nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Ucheleweshaji katika uchunguzi na ukusanyaji wa ushahidi hufanya mikutano ya korti ichukue muda mrefu."}} +{"id": 12857, "text": {"ach": "Lubal mapol pe romo nongo lupilida pien wel cente ne dit tutwal.", "lgg": "Ba azita onyo'ba 'diyi ma pari econi yi atipi dwania 'diyi ma aje ofe ku a'disikuni yi ma aje uru", "lug": "Abamenyi b'amateeka bangi tebasobola kugula bannamateeka kubanga kyetaagisa ssente nnyingi.", "nyn": "Abakozi b'ebihagaro abaingi tibarikubaasa kupangisa baarooya ahabwokuba omuhendo gw'aba rooyo gubari ahaiguru.", "teo": "Mam abilak ikisila epedorete aitac ipulidan naarai epol kesi etiai.", "eng": "Many criminals can\u2019t afford to hire lawyers because they are expensive.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb omekome enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd iji nweta nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu n'ihi na ha d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Wahalifu wengi hawawezi kuajiri mawakili kwa sababu ni ghali."}} +{"id": 12858, "text": {"ach": "Gedo mac Cuma me yubo I acur-cur mukene bimedo mac.", "lgg": "E'yo angu aci oseza 'diyi sizu ma kalafe otuzu ri ni nga fe ongmbo aci oseza niri tu ra", "lug": "Okuzimba amabibiro g'amasanyalaze amalala kijja kwongera ku bungi bw'amasanyalaze.", "nyn": "Okwombeka daamu z'amashanyarazi nikuza kwongyera obwingi bw'amashanyarazi agarikukorwa.", "teo": "Adukio naka icileta nuipu epote aiyatakin etolomune loka akim naka epiei.", "eng": "The construction of more power dams will increase the amount of electricity produced.", "ibo": "Iwu a ga-ewu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe a na-eme ka \u1ecdk\u1ee5 eletrik d\u1ecbkwuo ukwuu.", "swa": "Ujenzi wa mabwawa ya nguvu zaidi utaongeza kiwango cha umeme unaozalishwa."}} +{"id": 12859, "text": {"ach": "Myero kiket cik mapat-pat makikati kwedgi I tic wek kityek lara ki telle me ngom.", "lgg": "E'yo azita ma vuti o'biza ni ma ovu 'bazaru ngazu e'yo efu'ba nyaku ma dria 'diyi ma azakozu", "lug": "Wasaanidde okubaawo enkola ennambulukufu egobererwa okusobola okugonjoola enkaayana z'ettaka.", "nyn": "Amateeka gashemereire kuteebwa omu nkora okumaraho obukuubagano bw'eitaka.", "teo": "Ibusakinit atupakin ikisila luka alupok kanu aitemokin ingungeta nuka alupok.", "eng": "Policy measures should be implemented to solve land disputes.", "ibo": "A ghagh\u1ecb itinye usoro iwu iji dozie esemokwu ala.", "swa": "Hatua za sera zinapaswa kutekelezwa ili kutatua mizozo ya ardhi."}} +{"id": 12860, "text": {"ach": "Lara ki telle me ngom ogalo cakke pa yub me tic ne.", "lgg": "E'yo efu;ba nyaku ma dria 'diyi fe sawa ezaza azi otiza yi dri bo", "lug": "Enkaayana z'ettaka zirwisizzaawo pulojekiti.", "nyn": "Enkayaana z'eitaka zireesireho okukyerereza emirimo.", "teo": "Einakinitos ingungeta luka alupok ipurojekitin luka apugan iyapete.", "eng": "Land disputes have caused delays to the projects.", "ibo": "Nsogbu ala emeela ka \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Mizozo ya ardhi imesababisha kuchelewesha kwa miradi hiyo."}} +{"id": 12861, "text": {"ach": "Biyacara obedo gin mapat ki rwedde.", "lgg": "Tujara eri amuti azita ma alia I ma ngulupi si eri ma e'I vu risi ni'I", "lug": "Bizineesi ebeera ya njawulo nnyo ku nnyiniyo.", "nyn": "Bizinesi eyetongoire kuruga ahari mukama waayo.", "teo": "Erai ebiasara erionget loegitakina keda ibiasaran luka ikulepek.", "eng": "A business is a separate legal entity from its owners.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 onye iwu kwadoro d\u1ecb iche na nd\u1ecb nwe ya.", "swa": "Biashara ni chombo tofauti cha kisheria na wamiliki wake."}} +{"id": 12862, "text": {"ach": "Myero kitim tic mapat-pat me biyacara atyer kamaleng dok I ada.", "lgg": "E'yo tujara ni 'diyi ma ovu 'yezaru gboo ru azini asi adasi", "lug": "Bizineesi erina okukolebwa mu bwerufu ne mu bwesigwa.", "nyn": "Bizinesi ziine kukorwa omu mushana hatarimu buryarya.", "teo": "Ibusakinit aitac ikapun luka ebiasara kopone loecai ido kopol einer abeit.", "eng": "Business transactions should be carried out transparently and honestly.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba n'\u1ee5z\u1ecd na-emeghe anya na n'eziokwu.", "swa": "Uuzaji wa biashara unapaswa kufanywa kwa uwazi na kwa uaminifu."}} +{"id": 12863, "text": {"ach": "Coyo adwogi tic me ngiyo kit ma biyacara obuwoto kwede pire tek I timo ki doro biyacara.", "lgg": "Buku ale andrizu ri eri orodriru tu tujara 'yeza ma alia", "lug": "Okusobola okuddukanya bizineesi obulungi, kikulu nnyo okwekennenya ebiwandiiko bya bizineesi.", "nyn": "Ripoota z'abashwijumi b'ebitabo ninkuru munonga omukukora n'okubaasa bizinesi.", "teo": "Eraasi iripotan luka isirigin luepolok noi kanu aidar keda aitolot ibiasaran.", "eng": "Audit reports are very important in managing and running a business.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nyocha d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n'\u1ecbch\u1ecbkwa na iduzi az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Ripoti za ukaguzi ni muhimu sana katika kusimamia na kuendesha biashara."}} +{"id": 12864, "text": {"ach": "Biayacara mapat-pat rwenyo lim.", "lgg": "Tujara yi e'yo afa avizu 'diyi isu indi", "lug": "Bizineesi zisobola obutakola magoba.", "nyn": "Zaabizinesi nizifeerwa.", "teo": "Ejaasi duc ibiasaran keda aibironor.", "eng": "Businesses experience losses.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego na-enwe ihe ha na-efu.", "swa": "Biashara hupata hasara."}} +{"id": 12865, "text": {"ach": "Lukwan lok angea kwedo dok kelo lok matye katimme kombedi ni I lobo.", "lgg": "Ba e'yo efu'ba 'diyi ma o'duko oyu 'ba 'diyi e'yo vuti onda azini o'duko idri e'yo yi ye 'ba kari ma alia sawa 'disi 'diyi ma dria", "lug": "Abasomi b'amawulire banoonyereza era ne bafulumya amawulire agakwata ku mbeera eba eriwo mu ggwanga..", "nyn": "Abashomi b'amahurire nibagashaka kandi bashome ebirikugyenda omu maisho omu ihanga.", "teo": "Engicete ido iwadikaete asiomak iyemuto nuikamunitos ejautene loka akwap.", "eng": "News anchors investigate and report current situations in the country.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ekwu okwu n'ak\u1ee5k\u1ecd na-enyocha ma na-ak\u1ecd banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Nanga za habari zinachunguza na kuripoti hali za sasa nchini."}} +{"id": 12866, "text": {"ach": "Biyacara twero nongo den me tyeko peko me lim matye.", "lgg": "Tujara eco mari e'du e'yo ewaru robia ni 'diyi agazu ra", "lug": "Bizineesi esobola okwewola singa wabaawo obuzibu mu by'ensimbi.", "nyn": "Bizinesi neebaasa kutunga eibanja kumaraho okwetaaga sente.", "teo": "Epedori ebiasara adumun eloni kanu aitemokin atiokisio nuka ikapun.", "eng": "A business can get a loan to overcome the financial crisis.", "ibo": "Otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nwere ike inweta ego iji merie nsogbu ego.", "swa": "Biashara inaweza kupata mkopo kushinda shida ya kifedha."}} +{"id": 12867, "text": {"ach": "Byek me lim ma myero kicul ki dano bene kiroyo I byek me lim pa yub me tic meno.", "lgg": "Ba 'ba robia 'bani ega ecozu 'ba yi ofezu ri azi ma otita aje 'robia niri ma alia indi", "lug": "Ssente eziteeberezebwa okuliyirira abantu nazo zaateekebwa mu mbalirira ya pulojekiti.", "nyn": "Esente ezirikuteekateekwaho kuba nizimara ez'okurihiirira, zikateebwa omu mbariirira y'emirimo.", "teo": "Aponi kipikakinai ikapun luka atacakinio toma obajet loka epurojekt", "eng": "An estimate of the compensation costs was included in the project budget.", "ibo": "E tinyere at\u1ee5mat\u1ee5 nke \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'ime mmefu ego nke \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Makisio ya gharama ya fidia ilijumuishwa katika bajeti ya mradi."}} +{"id": 12868, "text": {"ach": "Jo mukene miri/gamente aye culugi.", "lgg": "Gamete ni 'ba azi 'diyi ofe ni", "lug": "Abantu abamu gavumenti ebaliyirira.", "nyn": "Abantu abamwe nibarihiirirwa gavumenti.", "teo": "Icetunga apugan ngesi ebuni atacakin.", "eng": "Some people are compensated by the government.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-akw\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Watu wengine wanalipwa na serikali."}} +{"id": 12869, "text": {"ach": "Lobo Uganda onongo kony me bilyon aryo kulu me yubo tenge me wot.", "lgg": "Uganda isu robia bilioni iri e'yo esele acipa ni 'diyi otuzu", "lug": "Uganga efunye ssente obuwumbi bubiri okusobola okutereeza eby'entambula.", "nyn": "Uganda etungire biriyoni ibiri omu sente za Uganda okutunguura eby'entambura.", "teo": "Edumunit Uganda ibilioni iarei kanu aitojokaar irotin.", "eng": "Uganda has received two billion shillings to improve the transport sector.", "ibo": "Uganda anatawo ijeri shilling ab\u1ee5\u1ecd iji melite ngalaba njem.", "swa": "Uganda imepokea shilingi bilioni mbili za kuboresha sekta ya usafirishaji."}} +{"id": 12870, "text": {"ach": "Cente me culu dano peke.", "lgg": "Robia 'bani 'ba yi ofe zu yo", "lug": "Tewaliwo ssente za kuliyirira.", "nyn": "Tihario sente z'okurihirira.", "teo": "Emameete ikapun luka atacakinio.", "eng": "There is no money for compensation.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ego a ga-eji kw\u1ee5ghachi \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna pesa kwa fidia."}} +{"id": 12871, "text": {"ach": "Miti pa yub mapol obedo me loko kwo pa dano.", "lgg": "Azi atiza 'diyi ma pari ma asile 'ba yi ma idri otuzu kililiru", "lug": "Pulojekiti nnyingi zirina ekiruubirirwa kya kulongoosa mbeera y'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Emirimo emwe neegyenderera okutunguura entuura y'abantu.", "teo": "Elosikinitos ipurojektin luipu aitojokaar aijar naka itunga.", "eng": "Most projects aim at improving people's lives.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb a na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ime ka nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka mma.", "swa": "Miradi mingi inakusudia kuboresha maisha ya watu."}} +{"id": 12872, "text": {"ach": "Yamo kot ne obalo odi pa dano.", "lgg": "Oli onzi ri eza o'bi yi ma aku yi ra", "lug": "Omuyaga gwasanyaawo amaka g'abantu.", "nyn": "Eihunga rishiishire amaka g'abantu.", "teo": "Abu ebulonet komudia ireria luipu.", "eng": "The storm destroyed people's homes.", "ibo": "Ok\u00e9 ifufe ah\u1ee5 bibiri \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Dhoruba iliharibu nyumba za watu."}} +{"id": 12873, "text": {"ach": "Wel bal ma timme otiko medde tutwal I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo azita onyoza ni ri ma ongmbo Uganadaa ri e'bi tu ra", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera kw'obuzzi bw'emisango mu Uganda.", "nyn": "Ebihagaro byeyongyeire omu ihanga.", "teo": "Apolor adoketait naka abilio naka ikisila ko Uganda.", "eng": "There has been an increase in the crime rate in Uganda.", "ibo": "N'Uganda, \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb omekome abaala \u1ee5ba.", "swa": "Kumekuwa na ongezeko la kiwango cha uhalifu nchini Uganda."}} +{"id": 12875, "text": {"ach": "Wel mon madenne kunyoni omedde tutwal.", "lgg": "Kalafe oku yini azita onyozuri e'bi tu ra", "lug": "Abakazi abazza emisango beeyongedde obungi.", "nyn": "Habaireho okweyongyera kw'omuhendo gw'abakazi abarikukora ebihagaro.", "teo": "Epuakata angor luebilibilete ikisila.", "eng": "There has been an increase in the number of women who commit crimes.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb inyom na-eme mp\u1ee5 abawanyewo.", "swa": "Kumekuwa na ongezeko la idadi ya wanawake ambao hufanya uhalifu."}} +{"id": 12876, "text": {"ach": "Miyo ngec marac dok ma pe atir obedo bal.", "lgg": "Bani e'yo onzi azini inzo ru fezu ri eri azita nyoza ni", "lug": "Kimenya amateeka okuwa amawulire amakyamu era ag'obulimba.", "nyn": "Okuha amakuru g'ebishuba nari agatahikire n'ekihagaro.", "teo": "Einer akiro nukarokok ido nukaisab erai emusago.", "eng": "Providing wrong and false information is a crime.", "ibo": "\u1ecanye ozi na-ezigh\u1ecb ezi b\u1ee5 mp\u1ee5.", "swa": "Kutoa habari mbaya na ya uwongo ni uhalifu."}} +{"id": 12877, "text": {"ach": "Tororo nonge i kupoto ceng me lobo Uganda.", "lgg": "Ba Tororo ni isu Uganda ma kala etu ni efuzu ria", "lug": "Tororo esangibwa mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Tororo neeshangwa burengyerwa eizooba bwa Uganda.", "teo": "Edumakinio Tororo Ngalakimak loko Uganda.", "eng": "Tororo is found in the western part of Uganda.", "ibo": "A na-ah\u1ee5 Tororo n'ebe \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "Tororo hupatikana katika sehemu ya magharibi ya Uganda."}} +{"id": 12878, "text": {"ach": "Archdiocese me Tororo aye otelo lega me kwero nino pa lucaden remo me mwaka ni.", "lgg": "Tororo Archidiocese ce ndra inzita Katuluka yini ri ma dri omu 'ba o'dile a'ita ma alia 'diyi niria eli 'disi ni", "lug": "Ekereziya enkulu ey'e Tororo ye yakulembera misa y'Abakatoliki ku mukolo gw'okujjukira abajulizi omwaka guno.", "nyn": "Obureeberezi bwa Tororo nibwe bwayebembeire misa aha kujaguza ekiro kikuru ky'abajurizi omwaka ogu.", "teo": "Abu ekanisa lokapolon loka atulik kisingaren ainumunum aijar naka ngul luetwakito kanuka aiyuunikec.", "eng": "Tororo Archdiocese led the catholic mass in this year's martyrs celebrations.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecckaakaa Obodo Tororo duziri nzuk\u1ecd nd\u1ecb Kat\u1ecdlik n'ememe nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha n'af\u1ecd a.", "swa": "Tororo Archdiocese aliongoza Misa ya Katoliki katika maadhimisho ya Martyrs ya mwaka huu."}} +{"id": 12879, "text": {"ach": "Yub me pwony I lobo Uganda myero olokke aa ki I pwonyo lok macon me cako pwonyo ngec/lok ma matye katimme kombedi.", "lgg": "Geri onitaa Ugandaa ri niri ma oja I e'yo agapi 'diyi ma embaza dria ri si e'yo curu'do 'diyi ma dria", "lug": "Eby'enjigiriza bya Uganda bisaanidde okuva ku kuyigiriza ebyafaayo bidde ku kuyigiriza ebiba biriwo.", "nyn": "Ebyobwegyese bya Uganda beshemereire kuruga aha kwegyesa ebyafaayo bikatandika kwegyesa ebiriho hati.", "teo": "Ibusakinit aisisiaeta nuko Uganda apalar aisisianakin itunga akiro nukolo kosodete ageun aisisianakin itunga akiro nuiswamasi kwana.", "eng": "Uganda's education system should shift from teaching history to current affairs.", "ibo": "Usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecbk\u1ee5ziri ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme gaa n'ihe nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Mfumo wa elimu wa Uganda unapaswa kuhama kutoka historia ya kufundisha kwenda kwa mambo ya sasa."}} +{"id": 12880, "text": {"ach": "Myero kicuk cwiny dano me pwonyo diro me tic cing ki nongo/ngeyo kwiri pa dano i gangi kwan.", "lgg": "Ba ma eka e'yo embataa afa edeza onizu azini talanta yi isuzu 'diyi sukulua'I", "lug": "Amasomero gasaanidde okukubirizibwa okuyigiriza eby'emikono n'ebyo ebikwata ku bitone abayizi bye baba balina.", "nyn": "Amashomo ag'emikono hamwe n'okujumbura entaranta biine kutunguurwa omu mashomero.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokin asioman naka aisisian iboro luka akan kosomeroi.", "eng": "Technical lessons and talent discovery should be encouraged in schools.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwalite nkuzi nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 na \u1ecbch\u1ecdta nk\u00e0 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Masomo ya kiufundi na ugunduzi wa talanta unapaswa kutiwa moyo mashuleni."}} +{"id": 12881, "text": {"ach": "Miri/gamente ocikke me gwoko anywali kacel ki jamigi.", "lgg": "Gamete fe agu dri asi 'baza e'yo ageyitema ni ma azini onzo ri ma dria", "lug": "Gavumenti yakakasa bannansi baayo nti ejja kubawa obukuumi.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa abatuuragye obukuumi n'obutahikwaho kabi.", "teo": "Abu apugan kisumunik itunga ayuwara keda ejautene loejok.", "eng": "The government assured citizens of protection and safety.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mesiri nd\u1ecb obodo ha obi ike na ha ga-enwe nchebe.", "swa": "Serikali iliwahakikishia raia juu ya ulinzi na usalama."}} +{"id": 12882, "text": {"ach": "Miri/gamente myero oyub kit me gwoko kuc I lobo.", "lgg": "Gamete ma otu e'yo ageyitema ni kari ma alia ogogo 'diyi ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okutereeza eby'okwerinda by'eggwanga.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutunguura ebyokwerinda omu ihanga.", "teo": "Ibusakinit apugan aitojokaar ayuwarake nako toma.", "eng": "The government should improve the country's internal security.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka nchebe nke mba ah\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Serikali inapaswa kuboresha usalama wa ndani wa nchi."}} +{"id": 12883, "text": {"ach": "Tic mapol binyaa i kare me golo moo.", "lgg": "Azi yi nga ovu e'do za ru ongmbo angiri si sawa 'bani odunzezu ri ma alia", "lug": "Emirimu mingi gijja kutondebwawo ng'amafuta gatandise okufulumizibwa.", "nyn": "Emirimo endiijo neija kubaho omu bwire bw'okutimba amajuta.", "teo": "Eponio aitolomun aswamisinei nuipu kotoma aitolomio naka akinyet.", "eng": "More jobs are going to be created during oil production.", "ibo": "A ga-ekep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'oge mmep\u1ee5ta mman\u1ee5.", "swa": "Kazi zaidi zitaundwa wakati wa uzalishaji wa mafuta."}} +{"id": 12884, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki lonyo mapat-pat me agola i te ngom mapol ata.", "lgg": "Uganda ma alia afa mele ru isule nyaku tala 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina eby'obugagga eby'omu ttaka bingi.", "nyn": "Uganda eine ebitimbwa bingi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda abar naepol noi.", "eng": "Uganda has very many minerals.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aku ala.", "swa": "Uganda ina madini mengi sana."}} +{"id": 12885, "text": {"ach": "Abili myero ogwok dano ki jamigi.", "lgg": "Polisi ma mba 'obi yi ma ta afa yini 'diyi be", "lug": "Poliisi esaanidde okukuuma abantu n'ebintu byabwe.", "nyn": "Poriisi eine kurinda abantu hamwe n'ebintu byabo.", "teo": "Ibusakinit ipolisin ayuwar iketunga keda iborokec.", "eng": "The police should protect people and their property.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb ichebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ihe onwunwe ha.", "swa": "Polisi wanapaswa kulinda watu na mali zao."}} +{"id": 12886, "text": {"ach": "Can me gudu otiko nyaa tutwal I lobo.", "lgg": "Drileonzi nzila dria 'diyi ma ongmbo tu uru tu kari ma alia", "lug": "Obubenje mu makubo bweyongedde nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Butandu aha ruguudo eyeyongyeire munonga omu ihanga eri.", "teo": "Eyatakinos noi akangasia nuka orotin.", "eng": "Road accidents have increased sharply in the country.", "ibo": "Ihe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd abawanyewo n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu n\u00e1 mba ah\u1ee5.", "swa": "Ajali za barabarani zimeongezeka sana nchini."}} +{"id": 12887, "text": {"ach": "Abili me gudu (trafik) myero ongolo pwod iwi ludwoco madwoyo dwoco i gudu ki caaro.", "lgg": "Polisi nzilaa dria 'diyi ma 'ba aje ofeza 'dereva onzu'ba asikokoru 'diyi ma dria", "lug": "Poliisi y'ebidduka esaanidde okussaawo ebibonerezo eri abo abavugisa ekimama.", "nyn": "Abaporiisi b'aby'enguudo baine kutaho ebiheneso by'amaani ahari abo abarikuvugira eryo.", "teo": "Ibusakinit ipolisin luka irotin alecor iderepan lumam epodokinitos epone loirengeata.", "eng": "The traffic police should impose penalties against careless road drivers.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii okporo \u1ee5z\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbta nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-enwegh\u1ecb nchegbu ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Polisi wa trafiki wanapaswa kuweka adhabu dhidi ya madereva wa barabara wasiojali."}} +{"id": 12888, "text": {"ach": "Ngo ma lobo okato ki ie obedo can madit tutwal.", "lgg": "Eri ndra drileonzi azi ewaru kari ni ndre ni ni", "lug": "Ensi yayolekagana n'ekizibu kya maanyi nnyo.", "nyn": "Kikaba ekyeihano eki eihanga ryarabiremu.", "teo": "Arai ibore yenapipil noi nabu akwap kotereikinor.", "eng": "It was such a tragedy that the country experienced.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd \u1ecddachi nke mere mba ah\u1ee5.", "swa": "Ilikuwa janga sana kwamba nchi ilipata."}} +{"id": 12889, "text": {"ach": "Kwo pa dano pyer aryo wie aryo orwenyo I can marac me gudu.", "lgg": "Idri 'ba kali iri drini iri ni avi drileonzi ewaru ri ma alia ni", "lug": "Abantu abiri mu babiri be baafiira mu kabenje ddekabusa.", "nyn": "Amagara g'abantu abiri n'ababiri gakahwerekyerera omuri butandu.", "teo": "Aponi kotwaniarai aijar naka itunga akaisarei kaluarei kotoma akangas kangin.", "eng": "Twenty-two lives were claimed in a fatal road accident.", "ibo": "Mmad\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd na-egbu egbu.", "swa": "Maisha ishirini na mbili yalidaiwa katika ajali mbaya ya barabarani."}} +{"id": 12890, "text": {"ach": "Dano mawoto kalimo kabedo ma pigi tego I dini aa ki I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Ba dini ni aita ma alia 'diyi enga kari ma kala ndundu 'diyi ma alia", "lug": "Abalamazi bava mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Abaramagi nibaruga omu bicweka bitari bimwe na bimwe eby'eihanga.", "teo": "Eponenete eyuunak kotoma aiboisio nuegelegela kotoma akwap.", "eng": "Pilgrims come from different parts of the country.", "ibo": "Nd\u1ecb njem ala ns\u1ecd si n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke mba ah\u1ee5 b\u1ecba.", "swa": "Mahujaji hutoka sehemu tofauti za nchi."}} +{"id": 12891, "text": {"ach": "Ngo ma ocako mac enoni.", "lgg": "Adi afa fe aci ni ti ko ni?", "lug": "Kiki ekyaviirako omuliro?", "nyn": "Ekyarekire omuriro gwabarukaho n'enki?", "teo": "Arai inyoin bo ayangauni aisiarakin naka akim?", "eng": "What was the cause of the fire outbreak?", "swa": "Je! Sababu ya kuzuka kwa moto ilikuwa nini?"}} +{"id": 12892, "text": {"ach": "Cakke pa mac kelo rweny ki balle pa jami.", "lgg": "E'yo aci ni to kozu 'diyi fe bani afa avizu", "lug": "Omuliro gusanyaawo ebintu.", "nyn": "Okubarukaho kw'omuriro nikuhwerekyereza ebintu.", "teo": "Aisiarakin naka akim eyangauni atwaniario naka iboro.", "eng": "Fire outbreaks lead to the loss of property.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 na-akpata \u1ecdnw\u1ee5 nke ihe onwunwe.", "swa": "Milipuko ya moto husababisha upotezaji wa mali."}} +{"id": 12893, "text": {"ach": "Cwalo ngec mapat I televijon kelo lobo cok bot dano.", "lgg": "E'yo oyule afa ondredrea ni Television ru ri ma alia 'diyi wudrikuru iji o'bi yi vu inyia", "lug": "Ebyo ebiweerezebwa ku ttivi biyamba abantu okumanya ebiri mu nsi yonna.", "nyn": "Ebikworekya ahari zaatiivi nibireeta ensi haihi n'abantu.", "teo": "Aitodianar akiro kotelebision einakini itunga ejenete nuiswamasi kotoma akwap.", "eng": "Television broadcasts bring the world closer to people.", "ibo": "Ihe omume telivish\u1ecdn na-eme ka \u1ee5wa b\u1ecbarukwuo nd\u1ecb mmad\u1ee5 nso.", "swa": "Matangazo ya runinga huleta ulimwengu karibu na watu."}} +{"id": 12894, "text": {"ach": "Odi yat miyo kony me laro kwo pa dano ki bene cango two.", "lgg": "Arojo yi azakoza oko azo si azini atita fe", "lug": "Amalwaliro gawa obujjanjabi obusookerwako era n'okujjanjabira ddala.", "nyn": "Amarwariro nigaha obuhwezi bwa jubajuba hamwe n'okutamba.", "teo": "Einakinitos adekisia amukian nasodit keda amukian naka abeit da.", "eng": "Hospitals offer both first aid and treatment.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-enye ma enyemaka mb\u1ee5 ma \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Hospitali hutoa msaada wa kwanza na matibabu."}} +{"id": 12895, "text": {"ach": "Jo mukene bot dok gicang bene I ngee nongo awano I can me gudu.", "lgg": "Ba azini 'diyi yi pa azini ati drileonzia nzilaa dria ;diyi ma alia ra", "lug": "Akabenje bwe kabaawo abantu abamu tebafa ate abo ababa bakoseddwa basobola okuwona.", "nyn": "Abantu abamwe nibakira baaba batungire butandu.", "teo": "Epedorete icetunga aiku keda aijar akaulo naka akangasia.", "eng": "Some people do survive and recover from road accidents.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ad\u1ecb nd\u1ee5 ma gbakee n'ihe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Watu wengine huishi na kupona kutokana na ajali za barabarani."}} +{"id": 12896, "text": {"ach": "Gamente myero oged bar!gangi tuku madongo dok manyen.", "lgg": "Gamete ma si pari avita ni wala ru azini o'di ni yi'I", "lug": "Gavumenti esaanidde okuzimba ebifo ebirala ate nga binene awabeera emizannyo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwombeka ebizaaniro ebisya kandi ebihango.", "teo": "Ibusakinit apugan aiduk aiboisio nuipu noi nuitolosere aboliasio.", "eng": "The government should build a larger and new sports arena.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iwulite ogige egwuregwu ka ukwuu ma d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Serikali inapaswa kujenga uwanja mkubwa na mpya wa michezo."}} +{"id": 12897, "text": {"ach": "Diro me lobo dong odongo madaa.", "lgg": "E'yo tekenologia ni ri kari niri ma wura tu ra", "lug": "Tekinologiya yeeyongeddeyongedde mu ggwanga.", "nyn": "Habaireho enkurakurana hamnwe n'okwongyera omutindo gwa tekinologiya.", "teo": "Etojaakar etosomae loka etatai loakwana kotoma akwap.", "eng": "There has been advancement in the country's technology.", "ibo": "E nweela \u1ecdganihu na nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 mba ah\u1ee5.", "swa": "Kumekuwa na maendeleo katika teknolojia ya nchi."}} +{"id": 12898, "text": {"ach": "Latic pa miri!gamente ocuku cwiny anywali me lobo Uganda me kelo ki lobo mawoko ki bene wilo mutoka manyen.", "lgg": "Ba w'ara gamete ni 'diyi eka ndra 'ba Uganda ni 'diyi mutukari ijizu engazu amve azini jezu", "lug": "Omukungu wa gavumenti yakubiriza Bannayuganda okuyingiza n'okugula emmotoka empya.", "nyn": "Omukungu wa gavumenti ahigire abanyaUganda kugura n'okutaasya omu ihanga motoka ensya.", "teo": "Abu eswaman loka apugan kisinyikok itunga luko Uganda ayangaunun toma keda agwel amotokan nuitetiak.", "eng": "The government official encouraged Ugandans to import and buy new cars.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb Uganda ume ibubata ma z\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Afisa wa serikali aliwahimiza Waganda kuagiza na kununua magari mapya."}} +{"id": 12899, "text": {"ach": "Myero ki cuk cwiny bulu me nongo diro me tic cing.", "lgg": "Ba ma eka 'ba ode yi ondua afa e'dezu 'diyi isuzu", "lug": "Abavubuka basaanidde okukubirizibwa okusoma eby'omu mutwe n'eby'emikono.", "nyn": "Eminyeeto aine kuhigwa kushoma amashomo g'emikono n'omutwe.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokin atumunak adumu acoa naka etatai.", "eng": "Youths should be encouraged to acquire technical skills.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgba nd\u1ecb na-eto eto ume inweta nk\u00e0 nd\u1ecb met\u1ee5tara nk\u00e0.", "swa": "Vijana wanapaswa kutiwa moyo kupata ujuzi wa kiufundi."}} +{"id": 12900, "text": {"ach": "Giyubo pyem me nongo anga manyen matye ki kwiri me tuko goga.", "lgg": "Ba 'ye a'bala lezu 'ba talanta odi 'be andru o'baza ali ni isuzu", "lug": "Okuvuganya kubadde kwa kunoonya abalina ebitone mu kuzannya emizannyo egisesa abantu.", "nyn": "Empaka zikabaho kuronda entaranta ensya omu by'okuzaanazaana.", "teo": "Aponi kitolosai abolobol kanu aseu itunganan yenejaasi keda atalanta naitetet.", "eng": "The competitions were carried out to search for new talent in comedy.", "ibo": "A na-eme as\u1ecdmpi nd\u1ecb a iji ch\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nwere nk\u00e0 na k\u1ecdm\u1ecb.", "swa": "Mashindano hayo yalifanywa kutafuta talanta mpya katika vichekesho."}} +{"id": 12901, "text": {"ach": "Jami weng tye ki karegi I kwo pa dano.", "lgg": "Sawa e'yo dria ni idri o'bi yi ma alia ri ri ci", "lug": "Mu bulamu wabaawo ekiseera eky'okukoleramu buli kintu.", "nyn": "Hariho obwire bwa burikimwe omu magara g'abantu.", "teo": "Ejai apak naka nginibore kotoma aijar naka itunga.", "eng": "There is time for everything in people's lives.", "ibo": "E nwere oge maka ihe nile n\u00e1 nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Kuna wakati wa kila kitu katika maisha ya watu."}} +{"id": 12902, "text": {"ach": "Dano omyero ojing niyee meggi kacel ki gen meggi I wii lubanga I kare weng.", "lgg": "O'bi ma 'ba yi ma aita azini asi baza Mungu ma dria sawa dria si", "lug": "Abantu basaanidde okuba n'okukkiriza okunywevu era n'okwesiga Katonda buli kiseera.", "nyn": "Abantu bashemereire kwikiriza n'okwesiga Ruhanga obwire bwona.", "teo": "Ibusakinit itunga adukun aiyuun keda amuno mama ejai Edeke kangolisawa.", "eng": "People should establish their faith and trust in God at all times.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe okwukwe na ntukwasiobi na Chineke mgbe niile.", "swa": "Watu wanapaswa kuanzisha imani yao na kumwamini Mungu wakati wote."}} +{"id": 12903, "text": {"ach": "Dano myero odii cwinygi I kom luwedigi wek gukwo ki kuc ki winye.", "lgg": "O'bi ma ovu yi ma esele asi teza si yini ovuzu asi ndriza azini leta si", "lug": "Abantu basaanidde okugumiikiriza bannaabwe okusobola okubeera mu mirembe era n'okukolagana.", "nyn": "Abantu bashemereire kugumisirizana kwenda kutuura omu busingye n'eihoreere.", "teo": "Ibusakinit itunga atitingikinit keda luce tetere ajaut keda ainapakin ka acamanara.", "eng": "People should be patient with one another in order to be in peace and harmony.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ndidi n'ebe ibe ha n\u1ecd ka ha wee nwee udo na nkwek\u1ecd.", "swa": "Watu wanapaswa kuwa wavumilivu na mwenzake ili kuwa katika amani na maelewano."}} +{"id": 12904, "text": {"ach": "Myero kigwok bunga.", "lgg": "Ba ma mba jere yi ma ta ci", "lug": "Ebibira tebirina kusanyizibwawo.", "nyn": "Ebibira bishemereire kukuumwa.", "teo": "Ibusakinit aidar ejok ikibiran.", "eng": "Forests should be preserved.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ichebe ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Misitu inapaswa kuhifadhiwa."}} +{"id": 12905, "text": {"ach": "Myero miri ocuk cwiny dano me pito yadi wek olee en makingolo ni.", "lgg": "Gamete ma eka o'bo yi pati sazu gale va 'diyi ma paria", "lug": "Gavumenti esaanidde okukubiriza abantu okusimba emiti awabadde egyo gye baba batemye.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuhiga abantu kubyara emiti kugaruraho egyo erikuba etemirwe.", "teo": "Ibusakinit apugan aisinyikokin itunga aira ikito kanu aburokin luetuboritai.", "eng": "The government should encourage people to plant trees to replace the ones cut.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume \u1ecbk\u1ee5 osisi iji dochie nd\u1ecb a gbuturu.", "swa": "Serikali inapaswa kuhamasisha watu kupanda miti ili kuchukua nafasi ya kata."}} +{"id": 12906, "text": {"ach": "Lulim kabedo ma pigi tego dok me awora I dini mogo owoto awota naka wa I Namugongo.", "lgg": "Ba emu 'ba aita ma e'yosi Namugongoa 'diyi ma azi yi emu pasi", "lug": "Abamu batambuza bigere okugenda okulamaga e Namugongo.", "nyn": "Abaramagi abamwe bakahika Namugongo n'ebigyere.", "teo": "Apotu eyuunak ice koloto keda akeje kitoni Namugongo.", "eng": "Some of the pilgrims got to Namugongo on foot.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb njem ala ns\u1ecd ah\u1ee5 ji \u1ee5kw\u1ee5 rute Namugongo.", "swa": "Baadhi ya mahujaji walifika Namugongo kwa miguu."}} +{"id": 12907, "text": {"ach": "Two cado yelo lutino me caro tutwal.", "lgg": "Anzi nyiri karakara angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi dri ci asi diza si", "lug": "Abaana bangi mu byalo balwala ekirwadde ky'ekiddukano.", "nyn": "Abaana abaingi omu byaro nibarwara ekiirukano.", "teo": "Idwe luipu luejaasi ocaloi edumununete adeka naka ailep.", "eng": "Many children in rural areas suffer from diarrhea.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka bi n'ime ime obodo na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba af\u1ecd ime.", "swa": "Watoto wengi katika maeneo ya vijijini wanakabiliwa na kuhara."}} +{"id": 12908, "text": {"ach": "Gwoko lengo ma peke obedo acel me kin Jami ma mark kelo cado.", "lgg": "Angu 'baza ondiru ri ovu e'yo azi okporu azo sutaa niri fepi ri'I", "lug": "Obukyaafu kye kimu ku bintu ebireeta ekirwadde ky'ekiddukano.", "nyn": "Oburofa ni bumwe aha bintu bikuru ebirikurwaza ekiirukano.", "teo": "Amamus aidar aila ngesi idiope bore yeneyangauni ailep.", "eng": "Poor sanitation is one of the major causes of diarrhea.", "ibo": "Adighi ocha na ebute oria af\u1ecd \u1ecds\u1ecbsa.", "swa": "Usafi wa mazingira duni ni moja ya sababu kuu za kuhara."}} +{"id": 12909, "text": {"ach": "En odwokp lok angea stir ki I carowa.", "lgg": "Ri e'yo edri tra tra engazu calu ama vile ria", "lug": "Kigambibwa nti asula mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Akaba naagambira omu kyaro kyaitu.", "teo": "Abu ngesi kikamu iyemuto ngun kocalokosi.", "eng": "He reported live from our village.", "ibo": "O si n'obodo any\u1ecb b\u1ecba na-akp\u1ecdsa ozi \u1ecdma.", "swa": "Aliripoti kuishi kutoka kijiji chetu."}} +{"id": 12910, "text": {"ach": "Yub man obukelo adwogi maber tutwal I tenge pur I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo azi ni 'diri nga ojata kilili ru iji angiri esele e'yo ori ezoza niri ma alia", "lug": "Pulojekiti eno ejja kuganyula nnyo eby'obulimi mu Uganda.", "nyn": "Purogyekiti neija kukora kihango omu by'obutungi n'obuhingi omu Uganda.", "teo": "Ebuni epurojekt ngol aitojokaar erionget loka akor ko Uganda.", "eng": "The project will bring a great impact on the agriculture sector in Uganda.", "ibo": "Ihe oru ngo a ga-enwe mmet\u1ee5ta d\u1ecb ukwuu n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo na Uganda.", "swa": "Mradi huo utaleta athari kubwa kwa sekta ya kilimo nchini Uganda."}} +{"id": 12911, "text": {"ach": "Miri!gamente oketo cente I jami pur", "lgg": "Gamete 'ba robia afa ayuza e'yo ori ezoza ni 'diyi ma alia", "lug": "Gavumenti yateeka ssente nnyingi nnyo mu bintu ebikozesebwa mu bulimi.", "nyn": "Gavumenti ekata sente omu bikoreso by'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Abu apugan kipikak ikapun toma iboro luka akor.", "eng": "The government invested funds in agricultural inputs.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti tinyere ego n'ihe nd\u1ecb e ji eme ihe n'ugbo.", "swa": "Serikali iliwekeza fedha katika pembejeo za kilimo."}} +{"id": 12912, "text": {"ach": "Miri!gamente myero okong tenge ma pe jeng I kom gamente.", "lgg": "Le gamete ma fe atitaa esele yi ma ngulupi si 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti erina okuyamba banneekoleragyange.", "nyn": "Gavumenti eine kuhwera abo abarikukora emirimo etarikumanywa mu butongore.", "teo": "Ibusakinit apugan aigang iriongeta luka itunga.", "eng": "The government needs to support the informal sector.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti kwado ngalaba na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Serikali inahitaji kusaidia sekta isiyo rasmi."}} +{"id": 12913, "text": {"ach": "Pol biyacara ma nonge I tenge ma pe jenge I kom miri!gamente pe culu mucoro.", "lgg": "Tujara yi ma ngulupi si 'diyi ma pari ofe musoro ku", "lug": "Bizineesi nnyingi ez'abo banneekoleragyange tezisasula misolo.", "nyn": "Zaabizinesi enyingi ez'emirimo etarikumanywa mu butongore tizirikuha mishoro.", "teo": "Ibiasaran luipu lumam eraasi luka apugan mam etacete isolosinei.", "eng": "Most of the businesses in the informal sector do not pay taxes.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 anagh\u1ecb at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Biashara nyingi katika sekta isiyo rasmi hawalipi ushuru."}} +{"id": 12914, "text": {"ach": "Abili opwodo ladwok!lacoo lok angea.", "lgg": "Polisis co 'ba osisia ni e'yo edripi ri ra", "lug": "Omunnamawulire yakubibwa owa poliisi.", "nyn": "Omushaki w'amahurire akateerwa pooriisi.", "teo": "Apotu ipolisin kibungata arotan iyemuto.", "eng": "The news reporter was beaten up by the police.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii k\u1ee5r\u1ee5 onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 ihe.", "swa": "Mwandishi wa habari alipigwa na polisi."}} +{"id": 12915, "text": {"ach": "Kikok I kom ludito me benge pi bal me bwani", "lgg": "Ba to azi'ba w'ara ero robia ta mbapi ri ni ma alia 'diyi e'yo 'bani 'yozi fi ogu ma azia ri si", "lug": "Abakungu ba bbanka baavunaanibwa gwa bubbi.", "nyn": "Abakozi ba banka abakuru bakahababirwa barikuteekateekwaho obukumpanya.", "teo": "Eswamak lukapolok luka aingadis naka ikapun aponi itoronai kanu akoko.", "eng": "The senior bank officials were allegedly accused of fraud.", "ibo": "A na-ebo nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 ebubo \u1ecbgh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd.", "swa": "Maafisa wakuu wa benki walidaiwa kushtakiwa kwa udanganyifu."}} +{"id": 12916, "text": {"ach": "Kidoto benge mo pi bal me turu cikke!winye.", "lgg": "Ba to ero robia ta mbazuri erini e'yo otuleri nyole ra ri si", "lug": "Bbanka yakubibwa mu mbuga z'amateeka olw'okumenya endagaano.", "nyn": "Banka ekahababirwa ahabwokuhenda endagaano.", "teo": "Aponi koyangarai aingadis naka ikapun okooti kanu aikisar ekonturakt.", "eng": "A bank was sued for breaching the contract.", "ibo": "A gbara otu \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd maka imebi nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Benki ilishtakiwa kwa kukiuka mkataba."}} +{"id": 12917, "text": {"ach": "Kimiyo ngec matut I adwogi tic man", "lgg": "E'yo eceza angiri o'duko 'di ma ali", "lug": "Ebisingawo ku nsonga eyo biri mu alipoota eno.", "nyn": "Amakuru agandi nigaheebwa omu ripoota egi.", "teo": "Aponi kiwadikai akiro nuipu oripoota lo.", "eng": "More information is given in this report", "swa": "Habari zaidi inapewa katika ripoti hii"}} +{"id": 12918, "text": {"ach": "Kimiyo kare mukene me tela ki lawii dul madoro lok kom tuku odilo.", "lgg": "Ba fe drile amuti avitaa mupira tuza niri dri sawa idriza azi ngazu ri dika", "lug": "Pulezidenti w'ekibiina ekifuga omuzannyo gw'omupiira yaweereddwa ekisanja ekirala okuddamu okukulembera.", "nyn": "Mukuru w'ekibiina ky'omupiira gw'ebigyere akaikirizwa kuguma omu ntebe omurundi ogundi.", "teo": "Aponi koinakina lokapolon atukot naka emopira apak bobo ace kadoketaitike.", "eng": "The president of the football federation was given another term in office.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara onyeisi oche nke \u00f2t\u00f9 egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5 ka \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Rais wa Shirikisho la Soka alipewa muda mwingine ofisini."}} +{"id": 12919, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma ocung me pyem ki lacung iwi bye ne.", "lgg": "Ba politiki ni ri so pa ageti otiza koko", "lug": "Munnabyabufuzi yayiseemu nga tavuganyiziddwa.", "nyn": "Ow'eby'obutegyeki t'arahakanisiibwe.", "teo": "Emamei idiotunganan yenitepegit ngesi.", "eng": "The politician was unopposed.", "ibo": "Onye nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 enwegh\u1ecb onye na ama ya aka.", "swa": "Mwanasiasa huyo hakufunguliwa."}} +{"id": 12920, "text": {"ach": "Mutoka pong tutwal I Kampala.", "lgg": "E'yo mutukari yini yi ocuzu Kampala ma alia ri ci", "lug": "Obulipagano bw'ebidduka mu Kampala bwa maanyi nnyo.", "nyn": "Harimu omwijuro mwingi gw'ebiiruka omuri Kampala.", "teo": "Ipu amotoka noi koKampala.", "eng": "There is high traffic congestion in Kampala.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd okporo \u00edgw\u00e8 na-agw\u1ee5 ike na Kampala.", "swa": "Kuna msongamano mkubwa wa trafiki huko Kampala."}} +{"id": 12921, "text": {"ach": "Dul maneno lok kom wot aye tye ki tic me doro lok me donyo I lobo Uganda ki kato woko.", "lgg": "Amuti Imigration niri 'e'yo acita 'ba dria yini kari ma alia kani fuzu omve Ugandaa 'diyi ms ti o'da ni", "lug": "Ekitongole kya immigration kye kivunaanyizibwa ku ntalabula y'abantu munda n'ebweru wa Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'obufuruki nikijunaanizibwa aha ntambura z'omunda n'aheeru ya Uganda.", "teo": "Eyapiesi loka abwotunak ngesi itemonokini alosit naka ngul luepote toma keda luelosete kinga naka Uganda.", "eng": "The immigration department is responsible for regulating travel in and out of Uganda.", "ibo": "Ngalaba mbata na \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecbhazi njem nbata na mp\u1ee5ga Uganda.", "swa": "Idara ya Uhamiaji inawajibika kudhibiti kusafiri ndani na nje ya Uganda."}} +{"id": 12922, "text": {"ach": "Gang kal madit pa dul makilwongo Uganda Red Cross tye I Kampala", "lgg": "Amuti Uganda Red Cross niri ma aku amboru hedi kota ruri Kampalaa", "lug": "Ekibiina kya Uganda Red Cross kirina ekitebe kyakyo mu Kampala.", "nyn": "Ekitongore ekya Red Cross omu Uganda kiine ekitebe kyakyo kikuru omuri Kampala.", "teo": "Ejaasi Uganda Red Cross keda eyapiesike lokapolon Kampala.", "eng": "Uganda Red Cross has its headquarters in Kampala.", "ibo": "Uganda Red Cross nwere isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya na Kampala.", "swa": "Msalaba Mwekundu wa Uganda una makao yake makuu huko Kampala."}} +{"id": 12923, "text": {"ach": "Itwero kwano lok madwong mukene I kome.", "lgg": "Mi eco e'yo lazu drinia angiri ra", "lug": "Osobola okusoma ebirala ebigikwatako.", "nyn": "Noobaasa kushoma ebyongyeirweho ahari kyo.", "teo": "Ipedori jo aisiom nuipu nuikamunitos ngesi.", "eng": "You can read more about it.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbg\u1ee5takwu banyere ya.", "swa": "Unaweza kusoma zaidi juu yake."}} +{"id": 12924, "text": {"ach": "En ladit lobo matye I ker kombedi dong obedo macalo ladit lobo me Rwanda pi mwaki apar ma okato angec.", "lgg": "Ba opi driari nga ca azi drile kari ni Rwanda niri ru eli kali iri", "lug": "Pulezidenti wa Rwanda aliko yakafugira emyaka amakumi abiri.", "nyn": "Oriho hati akozire nka purezidenti wa Rwanda emyaka makumi abiri ehwaire.", "teo": "Ijaanakit ngesi kwape lokapolon akwap nako Rwanda adaun ikar akaisarei luatuboros.", "eng": "The incumbent has served as the president of Rwanda for the last twenty years.", "ibo": "Onye n\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5 ab\u1ee5r\u1ee5la onyeisiala nke Rwanda ruo af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "Mwenyeji huyo amewahi kuwa rais wa Rwanda kwa miaka ishirini iliyopita."}} +{"id": 12925, "text": {"ach": "Latela ne onongo wel kwir madwong logo weng I yer pa ladit lobo ma okato.", "lgg": "Ba drileka ru ri isu kalafe angiri voti niri sawa opetaa drile kari ni 'diyi niri si", "lug": "Omukulembeze yafuna obululu obusinga obungi mu kiseera ky'okulonda pulezidenti", "nyn": "Omwebembezi akatunga oburuuru bwingi omu karuuru k'okuronda purezidenti.", "teo": "Abu engarenon ngol kodum abootin nuikiara noi kotoma aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "The leader got the highest number of votes during the presidential elections.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 nwetara \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kachas\u1ecb elu nke votu n'oge ntuli aka onyeisiala.", "swa": "Kiongozi alipata idadi kubwa zaidi ya kura wakati wa uchaguzi wa rais."}} +{"id": 12926, "text": {"ach": "Lacung iwi bye ne obedo ki tek cwiny ni obuloyo yer odoco pi tyen me adek.", "lgg": "Ba politiki ni 'dari 'ba ndra ada kini 'ba nga I pe dika ra", "lug": "Munnabyabufuzi yali mukakafu nti ajja kuddamu okulondebwa ku kisanja eky'okusatu.", "nyn": "Ow'eby'obutegyeki akaba aine amasiko maingi ngu naija kugarurwa omu ntebe omurundi gwa kashatu.", "teo": "Ajeni etunganan ngol ebe eponi aseun ngesi irwan naiuniet.", "eng": "The politician was confident that he would be re-elected for a third term.", "ibo": "Onye nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 nwere obi ike na a ga-ah\u1ecdp\u1ee5ta ya \u1ecdz\u1ecd maka oge nke at\u1ecd.", "swa": "Mwanasiasa huyo alikuwa na hakika kwamba atachaguliwa tena kwa muhula wa tatu."}} +{"id": 12927, "text": {"ach": "Lacoo lok angea ne odwoko lok angea atir ki I Kigali", "lgg": "Ba osisia niri eji e'yo yi 'yeba 'diyi tra tra engazu Kigalia", "lug": "Bannamawulire baawereza amawulire agakwata ku ebyo ebyali bigenda mu maaso nga basinziira Kigali.", "nyn": "Omunyamahurire akaha amakuru kuruga Kigali.", "teo": "Apotu arotak iyemuto kikamutu iyemuto ngul anyoun koKigali.", "eng": "The journalist covered the news live from Kigali.", "ibo": "Onye ntaak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 k\u1ecdr\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 na nd\u1ee5 site na Kigali.", "swa": "Mwandishi wa habari alishughulikia habari moja kwa moja kutoka kwa Kigali."}} +{"id": 12928, "text": {"ach": "Ladit lobo ne obedo welo me awora I kwer me cako tic.", "lgg": "Drile kari niri ndra omu inzile inzi omu 'ba ni nyaku ti zizu ri ma alia", "lug": "Pulezidenti ye yali omugenyi omukulu ku mukolo gw'okutongoza.", "nyn": "Purezidenti akaba omugyenyi mukuru aha kusimba eibaare.", "teo": "Lokapolon akwap ngesi arai epejonon loka angosibib kopucit loka aitegear epugae.", "eng": "The president was the guest of honor at the groundbreaking ceremony.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 b\u1ee5 onye \u1ecdb\u1ecba ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 n'ememe mmeghe.", "swa": "Rais alikuwa mgeni wa heshima katika sherehe kuu."}} +{"id": 12929, "text": {"ach": "Gedo me paipo ocakke I cabit ma okato.", "lgg": "Layini odu ni alizu ma sita e'do sabiti aje ri si", "lug": "Omulimu gw'okuzimba omukutu ogunaatambuza amafuta gwatandika wiiki ewedde.", "nyn": "Okwombeka omushekye gw'amajuta kukatandika esande ehwaire.", "teo": "Aponi kogeunai aiduk apaipo naka akinyet osabiti je.", "eng": "The construction of the oil pipeline began last week.", "ibo": "A malitere \u1ecbr\u1ee5p\u1ee5ta \u1ecdwa mmanu ah\u1ee5 n'izu gara aga.", "swa": "Ujenzi wa bomba la mafuta ulianza wiki iliyopita."}} +{"id": 12930, "text": {"ach": "Tim ne tye ki lutuk odilo mabeco logo weng I lobo.", "lgg": "Amuti mupira ni 'di ovu 'ba mupira aviza si onzi kari ma alia 'diyi be", "lug": "Ttiimu y'omupiira eno y'erimu abazannyi abasingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Ekibiina kiine abazaani b'arungi b'omupiira gw'ebigyere omu ihanga.", "teo": "Ejaasi ekilab ngol keda aboliak nuajokak noi kotoma akwapz.", "eng": "The club has the best football players in the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd kl\u1ecdb ah\u1ee5 nwere nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kacha mma n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Klabu hiyo ina wachezaji bora wa mpira nchini."}} +{"id": 12931, "text": {"ach": "Dul aryo mapat...pat oketo lim I Pyem tuku odilo mabino ni.", "lgg": "Amuti iri 'ba robia e'yo a'bala mupira tuza ni emupi ri ma alia ni", "lug": "Ebibiina bibiri bye bisasulidde empaka z'omupiira ezijja.", "nyn": "Ebitongore bibiri nibyo bihaire obuhwezi empaka z'omupiira gw'ebigyere ezirikwija kubaho.", "teo": "Ijaaritos atukona aarei abolobol naka emopira loetupakini.", "eng": "Two organizations have sponsored the upcoming football tournament.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ab\u1ee5\u1ecd akwadowo as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Asasi mbili zimefadhili mashindano ya mpira wa miguu yanayokuja."}} +{"id": 12932, "text": {"ach": "En obedo lador lok angea me tuku I citecen me telebijon mo matye kany.", "lgg": "Eri 'ba e'yo avitaa ma dria 'diyi ma ale andrip pari ondrendrea television ni ma alia", "lug": "Akola ng'omukungaanya w'amawulire g'eby'emizannyo ku ttivi emu wano mu ggwanga.", "nyn": "N'omushwijumi w'amahurire g'eby'emizaano aha tiivi emwe eya hanu.", "teo": "Erai ngesi asioma iyemuto luka aboliasio kotoma ositesen ediope loka etelebision.", "eng": "He is a sports editor at one of the local television stations.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nch\u1ecbk\u1ecdta ak\u1ee5k\u1ecd egwuregwu n'otu n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telivish\u1ecdn obodo ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ni mhariri wa michezo katika moja ya vituo vya televisheni vya hapa."}} +{"id": 12933, "text": {"ach": "Kingwero lok me buto ki dako tetek iwi latela.", "lgg": "Ba to drileka nde inzoru e'yo lazu 'basi okpo alia ri ma dria", "lug": "Omukulembeze yawaayirizibwa nti yakwata omukazi.", "nyn": "Omwebembezi bakamubeeherera ngu akahamba.", "teo": "Aponi kitoronai engarenon kanuka aisiyol apese konye mam ngesi eswamat ngun.", "eng": "The leader was falsely accused of rape.", "ibo": "E boro onye nd\u00fa ah\u1ee5 ebubo \u1ee5gha na o dinara ya n'ike.", "swa": "Kiongozi huyo alishtumiwa kwa uwongo kwa ubakaji."}} +{"id": 12934, "text": {"ach": "Bal me buto ki dano tetek otiko omedde tutwal.", "lgg": "Ongmbo e'yo 'ba o'biza lazu okpo alia ri ni e'bi tu ra", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera kw'emisango egyekuusa ku kukwata abakazi.", "nyn": "Emishango y'okuhamba eyeyongyeire.", "teo": "Epuakata imusagon luka apesur nuebuio aisiyol.", "eng": "There has been an increase in the number of rape cases.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 idina mmadu na-ike am\u1ee5bawo.", "swa": "Kumekuwa na ongezeko la idadi ya kesi za ubakaji."}} +{"id": 12935, "text": {"ach": "Kidoto abili pi bal me mako ki uno dano ma byek me bal tye I komgi.", "lgg": "Ba to polisi e'yo 'ba azini 'bizu azini enzale ri ma dria", "lug": "Poliisi bagivunaana okukwata omuntu ate n'emutulugunya.", "nyn": "Pooriisi neejunaanwa okukwata n'okubonabones orikuteekateekwaho.", "teo": "Itoronitai ipolisin kanu aikam keda aitisilanar itunga luitepesenitai.", "eng": "The police is accused of arresting and torturing a suspect.", "ibo": "A na-ebo nd\u1ecb uweojii ebubo ijide ma na-akpagbu onye a na-enyo enyo.", "swa": "Polisi wanatuhumiwa kumkamata na kumtesa mtuhumiwa."}} +{"id": 12936, "text": {"ach": "En obedo lador citecen tic pa abili caani.", "lgg": "Eri 'ba ambo angu polisi niri ma drile ru ri'I", "lug": "Y'akulira poliisi eyo.", "nyn": "Niwe arikukorira ekitebe kya pooriisi.", "teo": "Erai ngesi apolisit naeyait epolis sitesen ngol.", "eng": "She is the officer in charge of that police post.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye uwe ojii na-elek\u1ecdta ebe ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ndiye afisa anayesimamia barua hiyo ya polisi."}} +{"id": 12937, "text": {"ach": "Lugwok cik gukwanyo jami acata mogo ma gumako ki bot lucat me teng gudu.", "lgg": "Ba azita ma ta mba'ba 'diyi o'du afa o'bile nzilaa dria 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Abakwasissa amateeka baatwala ebimu ku bintu by'abo abantundira ku nguudo.", "nyn": "Abarikukwasa ebiragiro bakatwara ebintu ebimwe ebi baanyagire aha batembeyi.", "teo": "Apotu ipolisin koyangasi iboro ice luekamaritos kesi kanejaasi agwelanarak luka irotin.", "eng": "The law enforcement officers took away some of the goods confiscated from street vendors.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 weghaara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 e weghaara nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Maafisa wa utekelezaji wa sheria waliondoa bidhaa zingine zilizochukuliwa kutoka kwa wachuuzi wa mitaani."}} +{"id": 12938, "text": {"ach": "Jo matye kacato jami ma cik pe yee bigamo lapeny ne.", "lgg": "Ba afa ozi'ba azita kokoru 'diyi nga e'yo nde omvi ni", "lug": "Abo abeenyigira mu kutunda ebintu mu bumenyi bw'amateeka bajja kuvunaanibwa.", "nyn": "Abo boona abari omu magyendo nibaija kujunaanwa.", "teo": "Ngul luegwelanarete iboro komam etupitos ekisil eponi aingit kes.", "eng": "Those involved in the illegal selling of goods will be held accountable.", "ibo": "A ga-aza nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Wale wanaohusika katika uuzaji haramu wa bidhaa watawajibika."}} +{"id": 12939, "text": {"ach": "Kineko lucat me gudu angwen laworo I kare me woo ma obedo tye.", "lgg": "Ba o'di aje 'ba afa ozi 'ba nzila dria 'diyi su sawa ngiringiri niri si", "lug": "Abantu bana abatundira ebintu ku nguudo baatibwa jjo mu kasattiro akaaliwo.", "nyn": "Abatembeyi bana baisirwe nyomwabazyo omu kajagararo.", "teo": "Aponi koyarai agwelanarak iwongon kotoma oigur lokabian.", "eng": "Four street vendors were killed yesterday during the chaos.", "ibo": "E gburu nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba an\u1ecd n'okporo \u00e1m\u00e1 n'oge \u1ecdgba aghara ah\u1ee5.", "swa": "Wauzaji wanne wa mitaani waliuawa jana wakati wa machafuko."}} +{"id": 12940, "text": {"ach": "Yer me Rwanda okato maber labongo ayela ki bal mo.", "lgg": "Opetaa kari Rwanda ni ma alia ri ndra e'yo kokoru azini cika", "lug": "Okulonda kw'e Rwanda kwabadde kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Oburuuru omuri Rwanda bukaba obw'amazima n'oburingaaniza.", "teo": "Arai aseo nako Rwanda najok ido komamei akoko.", "eng": "The elections in Rwanda were free and fair.", "ibo": "Ntuliaka nd\u1ecb e mere na Rwanda b\u1ee5 nke e mere n'efu ma b\u1ee5r\u1ee5 nke ziri ezi.", "swa": "Uchaguzi nchini Rwanda ulikuwa huru na wa haki."}} +{"id": 12941, "text": {"ach": "En tye ki tam mamegge bene I kom lokke.", "lgg": "Eri ma egataa erisi ni drinia ci", "lug": "Alina ndowooza yiye ku bubwe ku nsonga eyo.", "nyn": "Aine ekiteekateeko kye ahari kyo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda aomisioitike.", "eng": "She has her own opinion about it.", "ibo": "O nwere echiche nke ya banyere ya.", "swa": "Ana maoni yake mwenyewe juu yake."}} +{"id": 12942, "text": {"ach": "Jami mapol pud tye I kom lokke.", "lgg": "E'yo 'di ma dria e'yo azini yi nga ci", "lug": "Waliwo ebisingawo ku nsonga eyo.", "nyn": "Hariyo ekirikusinga aha kitebyo.", "teo": "Ejaasi nuiyatakina toma akiro ngun.", "eng": "There is more to the story.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-eme n'ak\u1ee5k\u1ecd a.", "swa": "Kuna zaidi kwa hadithi."}} +{"id": 12943, "text": {"ach": "Minicta ne obedo ki kacokke ki lutela me dicitrwik.", "lgg": "Minista 'ba drifuza otuta ni drileka distrikiti ni 'diyi be", "lug": "Minisita yalina olukungaana n'abakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Minisita akagira orukiiko n'abeebembezi ba disiturikiti.", "teo": "Ajaasi eminisita keda airiamunet keda engarenon loka edisitrikta.", "eng": "The minister had a meeting with the district leaders.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 nwere nzuk\u1ecd ya na nd\u1ecb isi \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Waziri alikuwa na mkutano na viongozi wa wilaya."}} +{"id": 12944, "text": {"ach": "Lutela ne gucayo minicita ne.", "lgg": "Drileka fe inzitaa ako minista dri ra", "lug": "Abakulembe baayisa amaaso mu minisita.", "nyn": "Abeebembezi tibarahaire minisita waabo kitiinisa.", "teo": "Abu engarenon komengerik eminisita.", "eng": "The leaders disrespected the minister.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 akparagh\u1ecb onye ozi ah\u1ee5 \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Viongozi walimheshimu waziri."}} +{"id": 12945, "text": {"ach": "Pe ocoyo dogge I citcen pa abili I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Awini I ma ti si polisia e'yo I 'yepiri ma dria ku", "lug": "Teyakola sitatimenti ku poliisi ku ebyo ebyaliwo.", "nyn": "T'aragambaire pooriisi ebyabaireho.", "teo": "Mam ngesi abu koinak akiroke mama ejaasi ipolisin kanuikamunitos nuapotu kotakanutu.", "eng": "He never made a statement at the police regarding what happened.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mgbe \u1ecd gwara nd\u1ecb uwe ojii ihe o bula gbasar ihe meren\u1ee5.", "swa": "Hajawahi kutoa taarifa kwa polisi kuhusu kile kilichotokea."}} +{"id": 12946, "text": {"ach": "Jemo mapat...pat obedo tye I gudu bene mapat...pat me boma madit.", "lgg": "E'yo ngiringiri ni 'diyi nzila akua ambu ri ma aga dria 'diyi ma ale si ci", "lug": "Waaliwo okwekalakasa mu kibuga wakati.", "nyn": "Hakabaho okwekarakaasa aha nguudo z'ahagati y'orurembo.", "teo": "Ajaasi ijisio toma orotin luka esite.", "eng": "There were riots in the city center streets.", "ibo": "E nwere \u1ecdgba aghara n'okporo \u00e1m\u00e1 nd\u1ecb d\u1ecb n'etiti obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na ghasia katika barabara za katikati mwa jiji."}} +{"id": 12947, "text": {"ach": "Gang kal madit pa dul makilwongo Kampala capital city Authority nonge I City Hall.", "lgg": "Ba aku ambo hedi kota ru Kampala City Authoriy ni 'diyi isu City Hallua", "lug": "Ekitebe kya Kampala Capital City Authority kiri mu City Hall.", "nyn": "Ekitebe ekikuru ky'ekitongore ekya Kampala Capital City Authority nikishangwa aha City Hall.", "teo": "Ejaasi iyapiesin lukapolok luko Site Loko Kampala toma Togo Loka Esite.", "eng": "The headquarters of Kampala Capital City Authority are found at City Hall.", "ibo": "Isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke Kampala Capital City Authority d\u1ecb na City Hall.", "swa": "Makao makuu ya Mamlaka ya Jiji la Kampala hupatikana katika Jiji la Jiji."}} +{"id": 12948, "text": {"ach": "Kimako latel wii bulu ma odoro jemo mapat...pat.", "lgg": "Ba 'bi drile 'ba ode ni e'yo asi eceza okposi ri ni ma dri cepiri ra", "lug": "Omukulembeze w'abavubuka eyakulemberamu okwekalakasa yakwatibwa.", "nyn": "Omwebembezi w'eminyeeto obaire oyebembeire okwekarakaasa akwasirwe.", "teo": "Aponi kikamarai engarenon loka atumunak loengarenikinit aidiya ngin.", "eng": "The youth leader who led the protests was arrested.", "ibo": "E jidere onye nd\u00fa nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 duziri ngaghar\u1ecb iwe ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi wa vijana ambaye aliongoza maandamano hayo alikamatwa."}} +{"id": 12949, "text": {"ach": "Lutic pa miri mogo pe lubu cik matye madoro lobo man.", "lgg": "Ba wara gamete ni 'diyi ma azi obiini azita kari ma e'yo ojizu 'diyi ku", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu tebagoberera mateeka g'eggwanga lino.", "nyn": "Abakungu bamwe omu gavumenti tibarikugyendera ha mateeka g'omu ihanga.", "teo": "Mam eswamak ice lukapugan etupitos ikisila luipikakinit apugan kotoma akwap.", "eng": "Some government officials don't follow the laws governing the country.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb anagh\u1ecb eme ihe iwu kwuru.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa serikali hawafuati sheria zinazosimamia nchi."}} +{"id": 12950, "text": {"ach": "Abili ocako kwedgi I lok kom ngom.", "lgg": "Polisi e'do e'yo vuti ondazu e'yo nyaku ma dria 'diyi ni ri 'bo", "lug": "Poliisi etandise okunoonyereza ku nsonga z'eby'ettaka.", "nyn": "Poriisi etandikireho okucondooza ahaby'eitaka.", "teo": "Ageu polis aingicike kanuikamunitos ingungeta nuka alupok.", "eng": "The police has started their investigations in the land issues.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii amalitela nnyocha ha n'ihe gbasara okwu ala ahu.", "swa": "Polisi wameanza uchunguzi wao katika maswala ya ardhi."}} +{"id": 12952, "text": {"ach": "Kunyoni mon matye ki peko me nywal tiyo ki yoo kacel ki diro me cayance me yac.", "lgg": "Ewu 'dosi, oku karakara yi ondo ru 'diyi ondua sayansi ni 'diyi ayu ecazu okporovu ru'i", "lug": "Ennaku zino abakazi bangi abatakyazaala beeyambisa enkola za sayansi okusobola okufuna embuto.", "nyn": "Erigyenda, abakazi abaingi abakirikuzaara nibakoresa emiringo y'ekikugu kugira enda.", "teo": "Apakio nu, itosomaete angor numam epedorete aur iponesio nuka sayanis kanu adumun apotu.", "eng": "Nowadays, many infertile women use scientific methods to get pregnant.", "ibo": "Taa, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-am\u1ee5gh\u1ecb nwa na-eji usoro sayens\u1ecb eme ihe iji t\u1ee5r\u1ee5 ime.", "swa": "Siku hizi, wanawake wengi duni hutumia njia za kisayansi kupata mjamzito."}} +{"id": 12954, "text": {"ach": "Cuma me yubo jami weng kikobo I kabedo ma kiketo pigi.", "lgg": "Ba oja okalamvu drai oku angu towuni ni ma alia 'diyi ma pari angu 'bani pe okalamvu yi niria", "lug": "Amakolero gonna agali mu kibuga gasenguddwa ne gatwalibwa mu kibangirizi ky'amakolero.", "nyn": "Amakorero goona omu rurembo gakatwara omu mwanya ogwa industrial area.", "teo": "Acuman kere nuitolomete iboro kotaun aponi kitobwotarai aiboisit naka acuman.", "eng": "All factories in town were relocated to the industrial area.", "ibo": "A kp\u1ecdgara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 niile d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5 n'ebe a na-emep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Viwanda vyote katika mji vilihamishwa katika eneo la viwanda."}} +{"id": 12955, "text": {"ach": "Kibiculu dano weng ma lokke okwako komgi.", "lgg": "Ba nga 'ba dria e'yo 'di ni 'bii ra 'diyi ofe ra", "lug": "Abantu bonna abakoseddwa bajja kuliyirirwa.", "nyn": "Abantu boona abakosiibwe nibaza kushumbuusibwa.", "teo": "Eponio atacakin itunga kere luetiroritos ngun.", "eng": "All the affected people will be compensated.", "ibo": "A ga-akw\u1ee5 nd\u1ecb niile e met\u1ee5tara \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Watu wote walioathirika watalipwa fidia."}} +{"id": 12956, "text": {"ach": "I agikine dong ooo ki tum.", "lgg": "Asizu de'di'I bo", "lug": "Kimaze ne kigwa.", "nyn": "Kyarugaho kyahwa.", "teo": "Angetakini do kwana cut kawasia.", "eng": "It has finally come to an end.", "ibo": "O mechala kwusi.", "swa": "Mwishowe imemalizika."}} +{"id": 12957, "text": {"ach": "Kicwalo kacokke ne naka wa I ceng baraja.", "lgg": "Ba edri drifuta otuta ni nde o'du alu si", "lug": "Olukungaana lwayongezebwayo okutuuka ku Bbalaza.", "nyn": "Orukiiko rukongyezebwayo kuhisya orwokubanza.", "teo": "Aponi kisukunyarai airiamunet ngin kitoni Nabalas.", "eng": "The meeting was postponed to Monday.", "ibo": "A n\u1ecd na-ebughar\u1ecb nzuk\u1ecd ah\u1ee5 ruo Monday.", "swa": "Mkutano huo uliahirishwa hadi Jumatatu."}} +{"id": 12958, "text": {"ach": "Kiciko dul mapat...pat pa lugwok kuc me weko gang pa ladit dul pa jo ma kwero lok pa gamente.", "lgg": "Ba fe azita 'ba amuti ageyitema ni 'diyia 'diyi dri aku drile amuti ageti otiza niri kuzu ra", "lug": "Ab'ey'okwerinda baalagirwa okuva mu maka g'omukulembeze w'oludda oluvuganya.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda baragiirwe kwamuka amaka g'omwebembezi w'orubaju orukuhabura gavumenti.", "teo": "Aponi kolimokinai ipolisin anyoun kore loka engarenon loka etepegakc.", "eng": "Security forces were ordered to leave the home of the opposition leader.", "ibo": "E nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche iwu \u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd onye nd\u00fa nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5.", "swa": "Vikosi vya usalama viliamriwa kuondoka nyumbani kwa kiongozi wa upinzaji."}} +{"id": 12959, "text": {"ach": "Kimake pi neko cegge!dako ne.", "lgg": "Ba bi eri e'yo erini ima oku dizu ri si", "lug": "Yakwattibwa lwa kutta mukyala we.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okwita omukazi we.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi kanu aiyar akeberu.", "eng": "He was arrested for murdering his wife.", "ibo": "E jidere ya maka na o gburu nwunye ya.", "swa": "Alikamatwa kwa kumuua mkewe."}} +{"id": 12960, "text": {"ach": "Ngom me lobo Uganda obedo pi anywali.", "lgg": "Nyaku Ugandaa ri kari anzi eri ni 'diyi ni", "lug": "Ettaka mu Uganda lya bantu baamu.", "nyn": "Eitaka omu Uganda n'ery'abatuuragye baamwo.", "teo": "Alupok nuko Uganda ebeitos itunga luka akwap.", "eng": "Land in Uganda belongs to its citizens.", "ibo": "Ala d\u1ecb na Uganda b\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5 amaala ya.", "swa": "Ardhi nchini Uganda ni ya raia wake."}} +{"id": 12962, "text": {"ach": "Won...kom me dul madoro yer binyuto adwogi yer pa ladit lobo.", "lgg": "Bile e'i amuti e'yo opetaa ni ondrepi ri nga o'duko agataa ni engazu opetaa drile kari ni ri ma aliari azi ni", "lug": "Ssentebe w'akakiiko k'eby'okulonda ajja kulangirira ebivudde mu kulonda pulezidenti.", "nyn": "Orikukurira entebe y'ekitongore ekya Electroral Commission naija kurangirira ebyaruga omu buruuru bw'aba purezidenti.", "teo": "Ebuni loapolon eicolong loka ekomision loka aseo alimor akiro nuelomunitos kotoma aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "The chair of the Electoral Commission will announce the results from the presidential elections.", "ibo": "Onyeisi oche nke K\u1ecdmitii Ntuliaka ga-akp\u1ecdsa nsonaaz\u1ee5 ntuliaka onyeisiala.", "swa": "Mwenyekiti wa Tume ya Uchaguzi atatangaza matokeo kutoka kwa uchaguzi wa rais."}} +{"id": 12963, "text": {"ach": "Yer pa ladit lobo otimme I dwe me acel me mwaka ni.", "lgg": "Opetaa Drile kari ni 'diyi niri 'ye i mba alu si", "lug": "Okulonda pulezidenti kwaliwo mu Jjanwali omwaka guno.", "nyn": "Oburuuru bw'aba purezidenti bukabaho omukwokubanza omwaka ogu.", "teo": "Aponi kitolosai aseo naka lokapolon akwap kolap Losodit okaru lo.", "eng": "The presidential elections took place in January this year.", "ibo": "A ga-enwe ntuliaka onyeisiala na Jen\u1ee5war\u1ecb af\u1ecd a.", "swa": "Uchaguzi wa rais ulifanyika mnamo Januari mwaka huu."}} +{"id": 12964, "text": {"ach": "Dano mapol obolo kwir ka iporo ki me yer me mwaka mapat...pat ma obedo kakato.", "lgg": "Ba karakara emu voti be eli 'disi ni 'ba ka obii eli agapi 'diyi si ri be", "lug": "Abantu bangi omwaka guno baalonda bw'ogeraageranya n'emyaka egiyise.", "nyn": "Abantu baingi bakateera oburuuru omwaka ogu kugyeragyeranisa n'abaataire akaruuru emyaka ey'enyima.", "teo": "Epu itunga luapotu kojaikinos toma aicak abootin kitiriani keda ikar luatuboros.", "eng": "Many people turned up for voting this year compared to the previous years.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecbara \u1ecbt\u1ee5 vootu n'af\u1ecd a ma e jiri ya t\u1ee5nyere af\u1ecd nd\u1ecb gara aga.", "swa": "Watu wengi walijitokeza kwa kupiga kura mwaka huu ikilinganishwa na miaka iliyopita."}} +{"id": 12965, "text": {"ach": "Watye ki lucoo lok angeawa matye kacwalo lok angea atir ki I lobo Kenya.", "lgg": "Ama vile 'ba oyuyua ni o'duko ece 'ba tra tra engazu Kenya 'diyi ci", "lug": "Tulina bannamawulire abagatusakira okuva e Kenya.", "nyn": "Twine abanyamahurire abarikugatuha kuruga Kenya.", "teo": "Ejai etimukosi loeuta aikam iyemuto koKenya.", "eng": "We have a crew reporting live in Kenya.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd na Kenya.", "swa": "Tunayo wafanyakazi wanaoripoti kuishi nchini Kenya."}} +{"id": 12967, "text": {"ach": "Watye ki koko I kom tim pa abili I carowa.", "lgg": "Ama isu onyota adriza azi'ba polisi angu amani 'diyi ma alia 'diyi ma dria ra", "lug": "Tulina okwemmulugunya okukwata ku nneeyisa y'abapoliisi mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Twine okwetomboita aha micwe y'abapooriisi omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ijaasi sio keda engunget loikamunit iponesio luka ipolisin luka atutubetewok.", "eng": "We have a complaint about the behavior of the policemen in our community.", "ibo": "Any\u1ecb nwere mkpesa banyere omume nd\u1ecb uwe ojii n\u1ecd n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Tunayo malalamiko juu ya tabia ya polisi katika jamii yetu."}} +{"id": 12968, "text": {"ach": "Ludito ne gubedo ki tele I wii cat pa ngom pa gamente.", "lgg": "Drileka isu e'yo gamete ma nyaku oziza ma dria ra", "lug": "Abakulembeze baalina enkayaana ku bikwata ku kutunda ettaka lya gavumenti", "nyn": "Abeebembezi bakagira obutaikirizana aha nsonga y'okuguza eitaka rya gavumenti.", "teo": "Ajai engunget loajai kiding engarenok keda eswamak ice kanuikamunit agwelario naka alupok nuka apugan.", "eng": "The leaders had a conflict over the sale of government land.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ah\u1ee5 nwere esemokwu banyere ire ala g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Viongozi walikuwa na mzozo juu ya uuzaji wa ardhi ya serikali."}} +{"id": 12969, "text": {"ach": "Lutic pa miri!gamente mukene tye katic ki jami pa miri i yoo marac", "lgg": "E'yo azi'ba azi 'diyi ni afa gamete ni 'diyi ayuzu geri onzi si 'diyi ci", "lug": "Abakungu abamu bakozesa bubi ebintu bya gavumenti.", "nyn": "Hariho okukwata kubi ebintu bya gavumenti omu bakungu baayo abamwe.", "teo": "Mam eswamak ice eyaitos iboro luka apugan ejok.", "eng": "There is mismanagement of government property by some officials.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-eme iji na-ejikwa ihe onwunwe ha eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Kuna utapeli wa mali ya serikali na maafisa wengine."}} +{"id": 12970, "text": {"ach": "Minicta ne pe lubo jami ma pat...pat ma kiwaco otim I kare me time tic ne.", "lgg": "Minista awini azita 'bani fele 'diyi o'bii azi nde ngaria ku", "lug": "Minisita teyagoberera bulagirizi ng'akola omulimu ogwo.", "nyn": "Minisita t'arakuratiire engyenderwaho y'okukora omurimo.", "teo": "Mam eminisita abu kotupu aicoreta nuka aitodolikin aswam.", "eng": "The minister didn't follow the instructions in carrying out the task.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 agbasogh\u1ecb nt\u1ee5ziaka nd\u1ecb e nyere ya n'imezu \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Waziri hakufuata maagizo katika kutekeleza kazi hiyo."}} +{"id": 12971, "text": {"ach": "Dul adwii ne pe owoto I winye me kelo kuc.", "lgg": "Ongulumu gburundua niri awini ri e'yo asi anzu ni o'yozu ri ma atita ma alia ku", "lug": "Ekibiina ky'abayeekera tekyenyigira mu ntesaganya ez'okukola endagaano ey'emirembe.", "nyn": "Akabondo k'abahekyera tikareetabire omu nteesa z'obusingye.", "teo": "Mam egurupu loka abenyak abu kojaikin toma acamanar naka ayangaun ainapakin.", "eng": "The rebel group didn't take part in the peace talking agreements.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 esogh\u1ecb n\u00e1 nkwek\u1ecdr\u1ecbta udo ah\u1ee5.", "swa": "Kundi la waasi halikuhusika katika makubaliano ya kuongea ya amani."}} +{"id": 12972, "text": {"ach": "Lawii dul pa adwii ojemo keto cinge i wonye wang ma kicobo mitigi.", "lgg": "Drileka gburundua ni ri ga dri ti ko e'yo 'bani ati 'diyi ma dria si kpere 'bani e'yo yini 'bale 'diyi yeria", "lug": "Omukulembeze w'abayeekera yagaana okussa omukono ku ndagaano okutuusa ng'ensonga yaabwe emaze okukolwako.", "nyn": "Omwebembezi w'abaheekyera ayangire kuta omukono aha ndagaano, kuhisya obu eraabemu ebi arikwenda.", "teo": "Abu engarenon loka abenyak konger aicikakin akan kitoni neacamunere ikisilakec.", "eng": "The rebel leader refused to sign the agreement until their terms are met.", "ibo": "Onye nd\u00fa nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ecbanye aka na nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 ruo mgbe e mezuru okwu ha.", "swa": "Kiongozi wa waasi alikataa kusaini makubaliano hayo hadi masharti yao yatakapofikiwa."}} +{"id": 12973, "text": {"ach": "Pe wabiywee wang ma kigonyo luditowa.", "lgg": "Anga ni ava li ku kpere 'bani drice'ba amani 'diyi ku ria", "lug": "Tetujja kuwummula okutuusa ng'abakulembeze baffe bamaze okuteebwa.", "nyn": "Tituraahuumure okuhisya obu abeebembezi baitu baraarekurwe.", "teo": "Mam sio ibuni aiyengun kitoni nelacakinere engarenokokosi.", "eng": "We shall never rest until our leaders are freed.", "ibo": "Any\u1ecb agagh\u1ecb ezu ike ruo mgbe a t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa any\u1ecb.", "swa": "Hatutapumzika kamwe hadi viongozi wetu waachiliwe."}} +{"id": 12974, "text": {"ach": "Kiwacci myero kidot lutino pi dwe abicel me acakki me kwogi.", "lgg": "Ovu ecezaru kini odekua ma ndru ba mba oko azia 'diyia dria", "lug": "Kiba kirungi okuyonsa omwana okumala emyezi mukaaga egisooka.", "nyn": "Nikiragiirwa kwonsya omwana ozairwe emyezi mukaaga.", "teo": "Itojokitai aitanak ikoku kanuka ilapio ikanyape lusodit.", "eng": "It is recommended to breastfeed a newborn for the first six months.", "ibo": "A kwadoro ka a na-enye nwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ara n'ime \u1ecdnwa isii mb\u1ee5.", "swa": "Inapendekezwa kunyonyesha mtoto mchanga kwa miezi sita ya kwanza."}} +{"id": 12975, "text": {"ach": "Mego mukene pwoyo me ditto lutinogi pi mwaka aryo.", "lgg": "Ayia azi 'diyi le yi ma anzi endru 'basi kpere eli iri", "lug": "Abazadde abamu baagala okuyonsa abaana baabwe okumala emyaka ebiri.", "nyn": "Abakazi abamwe nibakunda kwonkyeza abaana baabo emyaka ebiri.", "teo": "Eminasi luatoto ice aitanak idwekec adaun ikar iarei.", "eng": "Some mothers prefer to breastfeed their babies for two years.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na-ah\u1ecdr\u1ecd ka \u1ee5m\u1ee5 ha na-a\u1e45\u1ee5 ara ruo af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Akina mama wengine wanapendelea kunyonyesha watoto wao kwa miaka miwili."}} +{"id": 12976, "text": {"ach": "Kace latin pe tye kadoto cak atir ki I kor mine, nyeto cak ki I kor mine tye yoo acel mukene ma kiromo tic kwede.", "lgg": "Odekua ka ba ndru I'si ku, afa ba enzizu ri ma ayuza eri geri 'bani eco ayu ri'I", "lug": "Omwana bw'oba tomuyonseza butereevu, oyinza okumukamira amabeere.", "nyn": "Omwereera yaaba atarikwonka eibeere, kukamira aha ngaro okamuha n'ogundi muringo.", "teo": "Arai mam ikoku enaki ekisin, epedorio aitosom acupa kanu aitan ngesi.", "eng": "If a baby is not breastfeeding directly, hand-on pumping is another alternative.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na nwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb anu ara ozugbo, inye aka na-agbaputa ya mmiri ara b\u1ee5 ihe \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb mkpa.", "swa": "Ikiwa mtoto hajanyonyesha moja kwa moja, kusukuma kwa mikono ni njia nyingine."}} +{"id": 12977, "text": {"ach": "Lacoo lok angea tye ki ngec matut ma oa ki not megi lutino matye kadot.", "lgg": "Ba o'duko ecepiri vu e'yo dria engazu 'ayia anzi endru 'ba 'diyi vu ri ci", "lug": "Munnamawulire alina bingi by'amanyi okuva eri abakazi abayonsa.", "nyn": "Omushaki w'amakuru aine ebi arikumanya kuruga aha bakazi barikwonsya.", "teo": "Ejaasi arotan iyemuto keda akiro kotoma aidules nuikamunitos luatoto luinakete.", "eng": "The reporter has the details from breastfeeding mothers.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 nwere ihe nd\u1ecb nne na-enye nwa ara kwuru.", "swa": "Mwandishi ana maelezo kutoka kwa mama wanaonyonyesha."}} +{"id": 12978, "text": {"ach": "Kiryemo dano mapol tetek ki I ngomgi.", "lgg": "Ba ofu 'ba karakara okposi engazu yi vile nyakua ri si", "lug": "Abantu bangi baagobebwa ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Abantu baingi bakabingwa aha eitaka ryabo.", "teo": "Itunga luipu ebuinikinio aitonyoun kalupokokec.", "eng": "Many people were forcefully evicted from their land.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n'ala ha.", "swa": "Watu wengi walifukuzwa kwa nguvu kutoka kwa ardhi yao."}} +{"id": 12979, "text": {"ach": "Dano mogo ma pe ongenne bene oburu lawang lwak ma dako I ot moko cik.", "lgg": "Ba azini 'ba ni nile ku ni gba ori oku azita sipi ri ma alia", "lug": "Abantu abatamanyiddwa baatiisatiisa omubaka wa palamenti omukyala.", "nyn": "Abantu batarikumanywa bakatiinatiinisa omukazi omukiiki", "teo": "Apotu angor ace numam ejenasi kitukurianat aberu naka ikisila.", "eng": "Some unknown people threatened the woman legislator.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb a na-amagh\u1ecb ama yiri nwany\u1ecb ah\u1ee5 na-eme iwu egwu.", "swa": "Watu wengine wasiojulikana walimtishia mbunge wa mwanamke."}} +{"id": 12980, "text": {"ach": "Dano weng me gang ne dong gingeo pi lara ngom ne.", "lgg": "Ba dria akua ma alia 'diyi nii e'yo awata ni angu ma dria ri bo", "lug": "Buli muntu mu maka ago kati amanyi enkayaana z'ettaka eziriwo.", "nyn": "Buri omwe omu ka hati naamanya enkaayana z'eitaka.", "teo": "Kangitunganan kokale kwana ejenete engunget loka alupok loejai.", "eng": "Everyone in the family now knows about the land wrangles.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd n'ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb maara banyere esemokwu ala ah\u1ee5 ugbu a.", "swa": "Kila mtu katika familia sasa anajua juu ya wrangles za ardhi."}} +{"id": 12981, "text": {"ach": "En obedo lapwony manyen pa tim me tuku odilo.", "lgg": "Eri 'ba o'di mupira imbapi amuti mupira tuza ri niri'I", "lug": "Ye mutendesi omuppya owa ttiimu y'omupiira eyo.", "nyn": "Niwe mutendeki musya wa tiimu y'omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Erai ngesi etuutooron loitetet loka etimu ngol loka emopira.", "eng": "He is the new coach of that football team.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye nch\u1ecbkwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke \u00ecgw\u00e8 b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ndiye kocha mpya wa timu hiyo ya mpira wa miguu."}} +{"id": 12982, "text": {"ach": "Laworo lonyo ne okwero ngwero lok me balo lim ma ma gitye kakelo I kome.", "lgg": "Aje, agu lonyi e'iru ri ga e'yo 'bani li driani robia ayuza onzi ri si 'diyi ma agata ci", "lug": "Olunaku lwa jjo nnagagga yeegaana byonna ebimwogerwako nti yabulankanya ssente.", "nyn": "Nyomwabazyo, omugaiga eyehakaine ebirikumugambwaho ngu akakoresa kubi sente.", "teo": "Bian, abu lokabaran konger imusagon kere luka aitosom ikapun erono.", "eng": "Yesterday, the tycoon denied all allegations of misappropriation of funds.", "ibo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5, onye \u1ecdgaranya ah\u1ee5 g\u1ecdnah\u1ee5r\u1ee5 ebubo nile nke \u1ecbgh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd ego.", "swa": "Jana, tycoon alikataa madai yote ya utumizi mbaya wa fedha."}} +{"id": 12983, "text": {"ach": "Benge myero pe otuc lok makwako ngat mo keken matimo biyacara kwedgi.", "lgg": "Ero robia ma ta mbazu ni ri le ma ofu a'yo azini aje'ba erini 'diyi ma dria ni ku", "lug": "Bbanka tekkirizibwa kwatuukiriza kintu kyonna kikwata ku kasitoma waayo.", "nyn": "Banka t'eshemereire kushohoza ebirikukwata ahari baakasitoma baayo.", "teo": "Mam ibusakinit aingadis naka ikapun alimor akiro nuikamunitos etosomakakec.", "eng": "The bank is not supposed to disclose any of its customers' details.", "ibo": "Ulo aku ekwesigh ikpughee ihe \u1ecd b\u1ee5la gbasara nd\u1ecb ah\u1ecba ya.", "swa": "Benki haifai kufichua maelezo yoyote ya wateja wake."}} +{"id": 12984, "text": {"ach": "Kinoko dano apar I kare me jemo marac adada ma obedo tye I dye boma madit.", "lgg": "Ba o'di 'ba mudri sawa ngiringiri okporu aku amboru city ni ri ma aliarisi", "lug": "Abantu kkumi baatibwa mu kwekalakasa okw'amaanyi okwali mu kibuga.", "nyn": "Abantu ikumi bakaitwa omu kwekarakaasa okwabaireho omu rurembo.", "teo": "Aponi koyarai itunga itomon kotoma aidiya kangin kosite.", "eng": "Ten people were killed during the deadly protests in the city center.", "ibo": "E gb\u00far\u00f9 mmad\u1ee5 iri n'oge ngaghari iwe nd\u1ecb ah\u1ee5 kp\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 n'\u1ecdn\u1ee5 na etiti obodo ah\u1ee5.", "swa": "Watu kumi waliuawa wakati wa maandamano ya kufa katikati mwa jiji."}} +{"id": 12985, "text": {"ach": "Ladit ot moko cik oryomo pi tutunoz", "lgg": "Ba anzenzea ni jo koleseni ni ma alia ri atri memba koloseni ni towi aco coza e'yo eli ma asiza ogua drile kari ni 'diyi dri ri ma dria ri si", "lug": "Omwogezi wa palamenti ayimirizza ababaka bataano olw'okulwana ku nsonga ezikwata ku kkomo ku myaka.", "nyn": "Mukuru w'eishengyero abaingire abakiiki bataano omu dwano ezaabaire omu bwire bw'obutaikirizana aha kikomo ky'emyaka.", "teo": "Abu araban koleco itunga luka ikisila ikany kanu akiro nuka enange loka ikar luka aipuga kwape lokapolon akwap.", "eng": "The speaker has suspended five legislators over a fight about the presidential age limit.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 akw\u1ee5s\u1ecbla nd\u1ecb omeiwu ise n'ihi esemokwu banyere af\u1ecd ole nd\u1ecb isi ala ga-enwe.", "swa": "Spika amesimamisha wabunge watano juu ya mapigano juu ya kikomo cha umri wa rais."}} +{"id": 12986, "text": {"ach": "Kidwog kimakogi lacen.", "lgg": "Ba nga yi o'bi ndo", "lug": "Oluvannyuma baakwatibwa.", "nyn": "Bakakwatwa bwanyima.", "teo": "Aponi kikwamarai kesi ekaulo.", "eng": "They were arrested later.", "ibo": "E mechara jide ha.", "swa": "Walikamatwa baadaye."}} +{"id": 12987, "text": {"ach": "Lacoo lok angea bimiyo ngec matut I kare me kwano lok angea otyeno matin.", "lgg": "Ba e'yo efupi 'diyi idripi ri nga ni nga e'yo nde ma dria ri oyu e'yo laza ma alia ini andruri si", "lug": "Mu mawulire g'ekiro, omusasi w'amawulire ajja kulambulula ebyabaddewo.", "nyn": "Omushaki w'amakuru naija kuha amakuru omu bwijwire omu makuru ga nyikiro.", "teo": "Ebuni arotan iyemuto aijaikin akiro nuikaidules lolo kware.", "eng": "The news reporter will give the details in the news tonight.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ga-enye nk\u1ecdwa nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme n'abal\u1ecb a.", "swa": "Mwandishi wa habari atatoa maelezo katika habari usiku wa leo."}} +{"id": 12988, "text": {"ach": "Tim ne odong ki tuku acel me atuka.", "lgg": "Amuti avita ni nde asi a'bala be aviza ru alu", "lug": "Ttiimu esigaziza kuzannya mupiira gumu.", "nyn": "Tiimu esigaize omuzaano gumwe gw'okuzaana.", "teo": "Ideuna etimu keda abolia adiope bon.", "eng": "The team is left with one match to play.", "ibo": "Otu egwuregwu fka \u1ecdd\u1ee5r\u1ee5n\u1ee5.", "swa": "Timu imesalia na mechi moja ya kucheza."}} +{"id": 12989, "text": {"ach": "Kombedi en tye ladit madoro dul makeme ki lok kom tuku odilo.", "lgg": "Eri drile amuti mupira tuza ni sawa 'disi ri i", "lug": "Ye pulezidenti aliko mu kiseera kino ow'ekibiina ekifuga omupiira.", "nyn": "Niwe mwebembezi oriho ow'ekibiina ky'ompiira gw'ebigyere.", "teo": "Kwana erai ngesi lokapolon atukot naka aboliak emopira.", "eng": "He is the current president of the football association.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeisi oche nke egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ugbu a.", "swa": "Yeye ndiye rais wa sasa wa Chama cha Soka."}} +{"id": 12990, "text": {"ach": "Kot oryemo lega mege ma ocwalo.", "lgg": "Dwania urutu ri 'be e'yo erini 'ba geri sita ma alia si ri amve", "lug": "Kkooti enkulu egobye okusaba kwe.", "nyn": "Kooti enkuru ebingire okushaba kwe.", "teo": "Abu ekooti loapolon konger ailipake.", "eng": "The high court has dismissed his application.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe Kas\u1ecb Elu aj\u1ee5wo ntinye ya.", "swa": "Korti Kuu imetupilia mbali ombi lake."}} +{"id": 12991, "text": {"ach": "Wel mucoro madit tutwalli otiko balo tic pa weggi otel.", "lgg": "Musoro angiri tu ri eza hotel ma e'ipi yi ra", "lug": "Emisolo egya waggulu gikosezza bannanyini wooteeri.", "nyn": "Emishoro mingi eremeise abaine zaahoteeri.", "teo": "Etiroritos erono noi isolosinei ikulepek iooterin.", "eng": "The high taxes have affected hotel owners.", "ibo": "\u1ee4t\u1ee5 isi nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb elu emet\u1ee5tawo nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5.", "swa": "Ushuru mkubwa umeathiri wamiliki wa hoteli."}} +{"id": 12992, "text": {"ach": "Culu banya oloyo wegge otel mogo oweko polgi otenyo biyacara ne.", "lgg": "Ba hotel ma e'ipiru 'diyi ma azi eco ni mari yi ma dria 'diyi ofe ku ani erini yi ofuzu tujara ma 'yeris ri si amve 'di", "lug": "Bannanyini wooteeri abamu balemereddwa okusasula amabanja gaabwe era kino kiwaliriza bangi okuva mu bizineesi.", "nyn": "Bakama ba zaahoteeri abamwe baremirwe kushashura amabanja bagyemeserezebwa kuruga omu bizinesi.", "teo": "Amen ikulepek iooterin ice aitac apeseninikec ido kanu angun ebironoros ibiasaran luka luipu.", "eng": "Some hotel owners have failed to pay their debts forcing many out of business.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 akw\u1ee5s\u1ecbgh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd ha ji, nke mere ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wamiliki wengine wa hoteli wameshindwa kulipa deni zao kulazimisha wengi nje ya biashara."}} +{"id": 12993, "text": {"ach": "Macalo ngat ma dano lubo kore, en onyuto kite ma adam ki tutte ribbe kacel wek ityek peki ma itye kwede.", "lgg": "Ekile eri ni aa le ecetaru ri le, ece geri egata pini yi imuzu orindi be e'yo ewaru 'diyi agazu ri'I", "lug": "Ng'oyo assaawo ekyokulabirako, yalaga engeri ebirowoozo n'omwoyo gye bikolera awamu okuwangula ekizibu.", "nyn": "Nk'orikureeberwaho, akooreka oku obwongo hamwe n'omutima birikugaitwa kurwanisa oburemeezi.", "teo": "Kwape aanyunet najokan, abu ngesi kitodu epone loepedoriata aomisio keda etau aipikor ainingosia.", "eng": "As a role model, he demonstrated how mind and spirit combine to overcome difficulties.", "ibo": "D\u1ecb ka ihe nlereanya, o gosip\u1ee5tara ot\u00fa uche na mm\u1ee5\u1ecd si ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji merie ihe isi ike.", "swa": "Kama mfano wa kuigwa, alionyesha jinsi akili na roho zinavyochanganyika kushinda shida."}} +{"id": 12994, "text": {"ach": "Adwogi yer ne kinyuto I ngee nino adek.", "lgg": "Ba azi opetaa ma o'duko o'du na ma vutia", "lug": "Ebyava mu kulonda byalangirirwa luvannyuma lw'ennaku ssatu.", "nyn": "Ebyarugire omu buruuru bikarangwa bwanyima y'ebiro bibiri.", "teo": "Aponi kolimorai irisalt luka aseo akaulo naka apaarasia auni.", "eng": "The election results were announced after three days.", "ibo": "A mara \u1ecdkwa nsonaaz\u1ee5 ntuli aka mgbe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Matokeo ya uchaguzi yalitangazwa baada ya siku tatu."}} +{"id": 12995, "text": {"ach": "Kiilol rwom pa Lacoo lok angea aa I miyo ngec matut i kom lok moni me doko lakwan lok angea.", "lgg": "Ba out 'ba e'yo efupi 'diyi idripi ri 'ba e'yo lapi ri ru", "lug": "Omusasi w'amawulire yakuzibwa n'afuuka omusomi w'amawulire.", "nyn": "Omushaki w'amahurire akakuzibwa yaaba omushomi waago.", "teo": "Aponi kitopolorai arotan iyemuto araun asioman iyemuto.", "eng": "The news reporter was promoted to a news anchor.", "ibo": "A kwaliri onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 onye na-ekwu okwu n'ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Mwandishi wa habari alipandishwa kuwa nanga ya habari."}} +{"id": 12996, "text": {"ach": "Tye lucungo adek matye kapyem me doko ladit lobo.", "lgg": "Ba paso 'ba agua drile kari niri ma alia 'diyi na", "lug": "Waliwo abantu basatu abeesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti.", "nyn": "Hariho abantu bashatu abarikuhayanira entebe y'obwa purezidenti.", "teo": "Itunga iuni kes abwoitos kanu araun lokapolon akwap.", "eng": "There are three candidates contesting for the presidential seat.", "ibo": "E nwere mmadu ato na-azo okwa onye isi ala.", "swa": "Kuna wagombea watatu wanaogombea kiti cha urais."}} +{"id": 12997, "text": {"ach": "Lador dul pa jo ma kwero lok pa miri!gamente mito turu gamente pa ladit lobo madong orii I ker tutwalli.", "lgg": "Drile amuti ageti otiipiri niri le drile kari ni ''bipi ovupi opi dria sawa ezu ri 'be le ra", "lug": "Omukulembeze w'oludda oluvuganya ayagala kummamulako pulezidenti amaze emyaka mingi ng'afuga.", "nyn": "Omwebembezi w'ab'orubaju orurikuhabura gavumenti nayenda kwihaho purezidenti otwireho.", "teo": "Ekoto engarenon loka etepegak aibiror lokapolon akwap loejaanak adaun apak naeoja noi.", "eng": "The opposition leader wants to overthrow the long-serving president.", "ibo": "Onye nd\u00fa nke nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbkwatu onye isi ala ah\u1ee5 na-eje ozi kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "Kiongozi wa Upinzani anataka kumpindua Rais anayetumikia kwa muda mrefu."}} +{"id": 12998, "text": {"ach": "Lacung I yer me bedo ladit lobo ma dako tye ki niyee ni en aye oporre me bedo ladit lobo.", "lgg": "Oku pa sopi ecazu drile kari ni ru Ugandaa ri ega kini I 'be kililiru agua nde niri'I", "lug": "Omukyala eyeesimbyewo okuvuganya ku ntebe ya pulezidenti mu Uganda agamba nti ye muntu omutuufu okutwala entebe eyo.", "nyn": "Omukazi oyesimbireho ahabwa purezidenti naamanya ngu niwe oshemereire entebe.", "teo": "Aberu naebwoit kwape napolon akwap ecamunit ebe erai ngesi naedolit kanu eicolong kangol.", "eng": "Uganda's female presidential candidate believes she is the right person for the seat.", "ibo": "Nwaany\u1ecb onyeisiala Uganda kwenyere na ya b\u1ee5 onye kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb maka oche ah\u1ee5.", "swa": "Mgombea wa urais wa kike wa Uganda anaamini yeye ndiye mtu sahihi kwa kiti hicho."}} +{"id": 12999, "text": {"ach": "Kimako ki dok bolo i buc ladit dul ne Cabot ma okato.", "lgg": "Ba 'bi 'ba amuti ocrepi ri 'ba arujoa sabiti aje ria", "lug": "Manejja wa kampuni eyo yakwatibwa wiiki ewedde era n'asibibwa.", "nyn": "Manegya wa kampuni akwasirwe yaakomwa esande ehwaire.", "teo": "Aponi kikamarai kosodete aiwen eyaiton akampuni ngol osabiiti je.", "eng": "The company manager was arrested and detained last week.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 onye njikwa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd n'izu gara aga.", "swa": "Meneja wa kampuni alikamatwa na kuwekwa kizuizini wiki iliyopita."}} +{"id": 13000, "text": {"ach": "Byek me kwalo lim pa miri!gamente tye I kome.", "lgg": "Ba ega kini ogu robia gamete vu ra", "lug": "Ateeberezebwa okuba nga yabba ssente mu gavumenti.", "nyn": "Naateekateekwaho kuba aibire sente zaagavumenti.", "teo": "Eomitai ebe ekokot ngesi ikapun kama ejai apugan.", "eng": "He is suspected to have stolen money from the government.", "ibo": "A na-enyo ya enyo na \u1ecd zuru ego g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Anashukiwa kuwa ameiba pesa kutoka kwa serikali."}} +{"id": 13002, "text": {"ach": "Kot ma ocwee ki yamo obalo anyogi eka abic.", "lgg": "Si eza kaka eka towi ra", "lug": "Yikka ttaano eza kasooli omuzira gwazisanyaawo.", "nyn": "Eihunga rishiishire hiika itaano z'obucoori.", "teo": "Abu akako komudia iekas ikany luka emudunga.", "eng": "Five acres of maize were destroyed by the hail storms.", "ibo": "oke ifufe ahu bibiri ihe ruru acre ise oke akuru.", "swa": "Ekari tano za mahindi ziliharibiwa na dhoruba za mvua ya mawe."}} +{"id": 13003, "text": {"ach": "Kot madit ne obalo odilo pa dano.", "lgg": "Ozoo 'dipi edidi ru ri eza o'biyi ma aku yi ra", "lug": "Enkuba ey'amaanyi yasanyaawo amaka g'abantu.", "nyn": "Enjura nyingi eshiisire amaka g'abantu.", "teo": "Abu edou loepol komudia itogoi luka itunga.", "eng": "The heavy rains destroyed people's homes.", "ibo": "Mmiri ozuzo ah\u1ee5 bibiri \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Mvua kubwa iliharibu nyumba za watu."}} +{"id": 13004, "text": {"ach": "Adwogi tic ne gibimiyo I agiki me kwed.", "lgg": "Ba nga o'duko fe onita ni'I dezu bo ri ma vutia", "lug": "Alipoota ejja kuweebwayo oluvannyuma lw'okwekennenya.", "nyn": "Ripoota neija kuheebwayo aha muheru gw'okucondooza.", "teo": "Eponio ainakin eripoota ngol akaulo naka aingic.", "eng": "The report will be submitted at the end of the study.", "ibo": "A ga-enyefe ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 na njedebe nke \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Ripoti hiyo itawasilishwa mwishoni mwa utafiti."}} +{"id": 13005, "text": {"ach": "Lobo Uganda ogedo wat matek tutwal ki jirani ne.", "lgg": "Uganda si agyi okporu kari eri ma ejeleru 'diyi be", "lug": "Uganda etaddewo enkolagana ya maanyi nnyo ne baliraanwa baayo.", "nyn": "Uganda etaireho omukago gw'amaani n'amahanga agagihereire.", "teo": "Edukunit Uganda epaperone loegogong keda idunyetake.", "eng": "Uganda has created a strong partnership with her neighbors.", "ibo": "Uganda emeela mmek\u1ecdr\u1ecbta siri ike na nd\u1ecb agbata obi ya.", "swa": "Uganda imeunda ushirikiano mkubwa na majirani zake."}} +{"id": 13006, "text": {"ach": "Kilwongo lutim biyacara me lobo mawoko ma keto cente madongo I tic", "lgg": "Ba a'I 'ba lonyi vuti ale'ba juru ru 'diyi emuzu kari ma alia", "lug": "Abasigansimbi abagwiira baayitibwa okujja mu ggwanga.", "nyn": "Abafaarume/abarikukoresa sente kukora ezindi, bakeetwa omu ihanga.", "teo": "Aponi konyaraunai agwelanara nuka akwapin ace abunere toma akwapuwok.", "eng": "Foreign investors were invited into the country.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego si mba \u1ecdz\u1ecd ka ha b\u1ecba mba ah\u1ee5.", "swa": "Wawekezaji wa kigeni walialikwa nchini."}} +{"id": 13007, "text": {"ach": "Kaggwa obedo lalweny pi twero pa dano i dul ma kilwongo Uganda Human Rights Commission.", "lgg": "Kaggwa ni ndra 'ba driwala o'bi yini ma e'yo ekapiri ru amuti driwala o'biyini ondrepi omvele Uganda Human Rights Commision be ra", "lug": "Kaggwa yali muwolereza w'eddembe ly'obuntu mu Uganda Human Rights Commission.", "nyn": "Kaggwa akaba ari omurwanirizi w'obugabe bw'abantu Omu kitongore ekirikuwanirira obugabe bw'abantu omuri Uganda.", "teo": "Arai Kaggwa etunganan loetopoloorit apedorosio nuka itunga ko Human Rights Commission loko Uganda", "eng": "Kaggwa was a human rights advocate at Uganda Human Rights Commission.", "ibo": "Kaggwa b\u1ee5 onye na-akwado ikike mmad\u1ee5 na Uganda Human Rights Commission.", "swa": "Kaggwa alikuwa mtetezi wa haki za binadamu katika Tume ya Haki za Binadamu ya Uganda."}} +{"id": 13008, "text": {"ach": "Gurre enoni ocoyo pi tutuno pencik me mwaka 1959.", "lgg": "Okuza nderi si ayota kari ni 'diri eli alifu alu turu oromi kali towi drini oromi (1959) si.", "lug": "Olukiiko lwabaga ssematteeka wa lukumi mu lwenda ataano mu mwenda", "nyn": "Orukiiko rukabaga engyendererwaho y'eihanga ey'omwaka gwa 1959.", "teo": "Atukot ngin ngesi iwadikat ikisila nuka ekaru 1959.", "eng": "The assembly drafted the 1959 Constitution.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 dere Iwu 1959.", "swa": "Bunge liliandaa Katiba ya 1959."}} +{"id": 13009, "text": {"ach": "Ot moko cik gubedo ocakke i mwaka alib acel miya abungwen ki pyer abungwen wi abicel nio wa mwaka alib ariyo ki acel", "lgg": "Okutaa 'ba a'yotaa sipiri, omvele Legiko niri 'du pari e'dozu eli alifu alu turu oromi kali oromi drini aziasi kpere eli alifu iri drini alusi.", "lug": "Paalamenti yatuula okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu mukaaga okutuusa mu nkumi bbiri mu gumu.", "nyn": "Eishengyero rikashutama kuruga rukumi rwenda kyenda na mukaaga kuhisya enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Itunga luajaasi airiamunet naka airabet araasi itunga luedolete kiding elukumit akwatakanyaongon kitioni ilukumin iarei.", "eng": "The parliament sat from one thousand nine hundred ninety-six to two thousand one.", "ibo": "Nd\u1ecb nn\u1ecdchiteanya n\u1ecd n'otu puku na nar\u1ecb itoolu na iri itoolu na isii ruo puku ab\u1ee5\u1ecd na otu.", "swa": "Bunge lilikaa kutoka elfu moja mia tisa tisini na sita hadi elfu mbili moja."}} +{"id": 13010, "text": {"ach": "Dul pa luwang lobo mapat-pat manonge I dul mapat- pat maribo manonge I lobo Afrika kunyango bedo I Arusha, Tanzania.", "lgg": "Aku amboru amuti ayotaa angu Africa ma kala etuni efuria ri ma eyo ndrepi omvele East African Legislative Assembly niri Arusha, Tanzania.", "lug": "Akakiiko akakozi k'amateeka ak'obugwanjuba bwa Afirika kaasinziira mu Arusha Tanzania.", "nyn": "Eishengyero ry'amahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika nirishangwa Arusha omuri Tanzania.", "teo": "Atukot naitolomi ikisila ko East Africa esipokinitai Arusha, ko Tanzania.", "eng": "East Africa Legislative Assembly is based in Arusha, Tanzania.", "ibo": "Nzuk\u1ecd omeiwu nke East Africa nwere isi na Arusha, Tanzania.", "swa": "Mkutano wa Sheria wa Afrika Mashariki uko katika Arusha, Tanzania."}} +{"id": 13011, "text": {"ach": "Kaggwa otero mwaki adek mapud lok ki jami weng tye I kome.", "lgg": "Eli na denga po'di drani ku, Kaggwa ebi ovu e'yo milea.", "lug": "Kaggwa yamala emyaka gye esatu egyasembayo mu bitaala.", "nyn": "Kaggwa akamara emyaka eshatu ye y'aha muheru atarikuruga omu mahurire.", "teo": "Ajenara noi Kaggwa kotoma okar iuni luatuboros.", "eng": "Kaggwa spent the last three years in the spotlight.", "ibo": "A na-anukama aha Kaggwa af\u1ecd at\u1ecd ndia gara aga.", "swa": "Kaggwa alitumia miaka mitatu iliyopita katika uangalizi."}} +{"id": 13012, "text": {"ach": "Obedo kabino I nyim dul me ot moko cik makemme ki lok kom gwoko twero pa dano me niango luwang lwak I ot moko cik I kom tutte mapat-pat matye kare ki kare.", "lgg": "Paale karakarau Kaggwa ri mu drifu Legiko o'bi ma driwala e'yo ndrepiri be asi omiza fezu dika azi erini ngari ma pamvu ecezu.", "lug": "Yalinga mu maaso g'akakiiko ka paalamenti ak'eddembe ly'obuntu okukakasa abakozi b'amateeka ku kaweefube.", "nyn": "Akaba akira kuba naabugana akakiiko k'ab'anyeishengyero akarikushwijuma obugabe bw'abantu kubahamiza ebirikukorwa.", "teo": "Ajaenena ngesi ngaren naka ekomiti loka apedorosio nuka itunga kairabet kanu aitejenikin eswamak nuiswamaete kes.", "eng": "He was often before the parliament human rights committee to assure legislators of the efforts.", "ibo": "\u1ecc na-an\u1ecdkar\u1ecb n'ihu k\u1ecdmitii na-ah\u1ee5 maka ihe nd\u1ecb ruuru mmad\u1ee5 nke \u1ee5l\u1ecdomeiwu iji mesie nd\u1ecb omeiwu obi ike na mgbal\u1ecb nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Mara nyingi alikuwa mbele ya Kamati ya Haki za Binadamu ya Bunge kuwahakikishia wabunge juu ya juhudi hizo."}} +{"id": 13013, "text": {"ach": "I kare ne aye lok me loro tecen pa abili me Nalufenya I Jinja ocakke.", "lgg": "Sawa di alea Nalufenya Police ma ru ku onzi", "lug": "Kyali mu kiseera kye sitenseni ya poliisi ey'e Nalufenya mu Jinja we yatandikira.", "nyn": "Obu nibwo bwire obu sitensani ya pooriisi eya Nalufenya omuri Jinja yaabaire etandikire.", "teo": "Arai apakio kwape kanu ngesi ekeunor polis loenyaritai Nalufenya ko Jinja.", "eng": "It was during his time that the Nalufenya police station in Jinja rose.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'oge ya ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii Nalufenya d\u1ecb na Jinja biliri.", "swa": "Ilikuwa wakati wake ambapo kituo cha polisi cha Nalufenya huko Jinja Rose."}} +{"id": 13014, "text": {"ach": "Kaggwa obedo I tutte me loro Nalufenya.", "lgg": "Kaggwani ndraa 'ba Nalufenya Police ma ti opi 'ba diyi ma azi.", "lug": "Kaggwa yeetaba mu kuggala Nalufenya.", "nyn": "Kaggwa akeejumba omu kukinga Nalufenya.", "teo": "Abu Kaggwa kiswama kotoma agolokinio naka Nalufenya.", "eng": "Kaggwa participated in the closure of Nalufenya.", "ibo": "Kaggwa sonyeere n'imechi Nalufenya.", "swa": "Kaggwa alishiriki katika kufungwa kwa Nalufenya."}} +{"id": 13015, "text": {"ach": "Koko me miyo arem ki lito I kom dano mabyek me bal tye I komgi obedo tye I kom dul makemme ki gwoko kuc I lobo (Internal Security Organisation).", "lgg": "Atotoa efu ndraa angiri amuti 'ba e'yo eti ondaa pi Ugandaa, omvele Internal Security Organization kani ISO ma rua yini candi fele 'ba yi dri ri si.", "lug": "Ekitongole ky'ebyokwerinda ekyomunda mu ggwanga kyanenyezebwa nnyo mu kutulugunya abateeberezebwa.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'okwerinda ekirikukurira okucondooza omu ihanga ekya ISO kikajunaanwa ahabw'okubonabonesa abasibe.", "teo": "Aponi kitoronai noi Atukot Naka Ayuwara Nakotoma kanu aitisilianar ngul luitepesenitai.", "eng": "Internal Security Organization was severally accused of torturing suspects.", "ibo": "E boro \u00d2t\u00f9 Nchebe nke D\u1ecb n'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 ebubo na \u1ecd na-akpagbu nd\u1ecb a na-enyo enyo.", "swa": "Shirika la usalama wa ndani lilishtumiwa kwa dhati kwa kuwatesa watuhumiwa."}} +{"id": 13016, "text": {"ach": "En otero cocok mwaki pyer adek mapud lwenyo I kom lok me woro pencil kacel ki tela maber.", "lgg": "Eli kali na, ebi azi nga ayotaa anguni dika dri ceza onyiru-ri etuzu.", "lug": "Yamala ebbanga kyenkana lya myaka asatu mu kutumbula enkozesa y'amateeka n'obukulembeze obulungi.", "nyn": "Akamara haihi emyaka makumi ashatu naarwanirira okukuratira ebiragiro by'eihanga n'obwebembezi burungi.", "teo": "Iswamat ngesi nepetai ikar akaisauni kanu aitopoloor atupio naka ikisila keda epugae loajokan.", "eng": "He spent nearly thirty years in the promotion of constitutionalism and good governance.", "ibo": "O ji ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 af\u1ecd iri at\u1ecd na-akwalite iwu na \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdma.", "swa": "Alitumia karibu miaka thelathini katika kukuza katiba na utawala bora."}} +{"id": 13017, "text": {"ach": "Kinyuto ni Kaggwa otoo I ot yat me Case Hospital I nino pyer aryo me dwe me apar wie acel.", "lgg": "Kaggwa ma edri fu mba o'du kali iri, mba mudri drini alu-si, arojo Case Clinic-a.", "lug": "Kaggwa yabikibwa ku ddwaliro lya Case Hospital nga abiri ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Kaggwa bakamubika bwanyima y'okufeera aha irwariro rya Case clinic ebiro makumi abiri Okwaikumi na kumwe.", "teo": "Aponi kolimorai ebe atwana Kaggwa kadekis naka Case kolap Loitomonetadiop akaisaarei.", "eng": "Kaggwa was pronounced dead at Case Hospital on November twentieth.", "ibo": "A mara Kaggwa ikpe \u1ecdnw\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 Case na November nke iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kaggwa alitangazwa kuwa amekufa katika Hospitali ya Kesi mnamo Novemba ishirini."}} +{"id": 13018, "text": {"ach": "Ngecce orwenyo woko ki I motoka ne tung Mulago, I Kampala.", "lgg": "Erini ecaria arojo Mulago, Kampala-a ri ma ageia, de eri motoka alea, omini nga di anyura.", "lug": "Yazirikira mu mmotoka ye mu bitundu bya Mulago e Kampala.", "nyn": "Akagwa kihuumura omu motoka ye haihi na Mulago omuri Kampala.", "teo": "Abu ngesi kiilor komotokake nepetai koMulago, Kampala.", "eng": "He lost consciousness in his car around Mulago, Kampala.", "ibo": "\u1ecc dara n'\u1ee5gb\u1ecdala ya na amagh\u1ecb onwe y\u00e1 n'ak\u1ee5k\u1ee5 Mulago, Kampala.", "swa": "Alipoteza fahamu katika gari lake karibu na Mulago, Kampala."}} +{"id": 13019, "text": {"ach": "Kaggwa otimo jami weng ma en twero I kare ma jami ne pe obedo ber tutwal.", "lgg": "E'yo ewaru ma alea-si ti, Kaggwa nga azi onyiru.", "lug": "Kaggwa yakola ky'asobola mu mbeera enzibu.", "nyn": "Kaggwa akakora kyona eki yaabaire naabaasa omu mbeera ezaabaire zigumire munonga.", "teo": "Iswamat Kaggwa nuapedori kere kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "Kaggwa did his best under very difficult circumstances.", "ibo": "Kaggwa mere ihe nile o nwere ike ime n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb siri ike.", "swa": "Kaggwa alifanya vizuri zaidi chini ya hali ngumu sana."}} +{"id": 13020, "text": {"ach": "Kaggwa olima I kare ma abedo I buc ka owaco ki lobo ngo matye ka timme.", "lgg": "Kaggwa mu ma andri arujo asikari-dri ri ma alea, dika ece wudrikuru dri e'yo ndu ndu pari 'dupi 'diyi.", "lug": "Kaggwa yankyalira nga ndi mu kkomera lya miritale n'agamba ensi ekyali kigenda mu maaso.", "nyn": "Kaggwa akantaayaayira omu kihome ky'amahe atyo yaagambira ensi yoona ekyabaire nikigyenda omumaisho.", "teo": "Abu Kaggwa kipejok eong kaneikamarite eong kajore kosogi alimokin akwap kere nueswamasi.", "eng": "Kaggwa visited me in military detention and told the world what was going on.", "ibo": "Kaggwa letara m mgbe m n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb agha ma gwa \u1ee5wa ihe na-eme.", "swa": "Kaggwa alinitembelea kizuizini kijeshi na akaambia ulimwengu kile kinachoendelea."}} +{"id": 13021, "text": {"ach": "Kojan obedo daktar me lobo Congo.", "lgg": "Kojan ni ojoo Congo ru ni'I", "lug": "Kojan musawo mu Congo.", "nyn": "Kojan n'omushaho omukongo.", "teo": "Erai Kojan emuron loadekis loko Congo.", "eng": "Kojan is a Congolese doctor.", "ibo": "Kojan b\u1ee5 onye d\u1ecdk\u1ecbta Congo.", "swa": "Kojan ni daktari wa Kongo."}} +{"id": 13022, "text": {"ach": "Obedo pi dakika pyer adek ki latwo ne.", "lgg": "Oa Kaggwa ma ageia sawa were, ogogo minuti, kali na 'dipi.", "lug": "Yamala eddakiika asatu n'omulwadde.", "nyn": "Akamara edakiika makumi ashatu n'omurwaire.", "teo": "Abu ngesi kodau idakikan akaisauni keda adekan.", "eng": "He spent thirty minutes with the patient.", "ibo": "O ji nkeji iri at\u1ecd soro onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 n\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Alitumia dakika thelathini na mgonjwa."}} +{"id": 13023, "text": {"ach": "Latwo ne otoo yoo ngeye cucut.", "lgg": "Azo'ba nderi dra vutinia indikindi.", "lug": "Omulwadde yafudde amangu ddala oluvannyuma.", "nyn": "Omurwaire akafa bwanyimaho kakye", "teo": "Abu adekan kotwana akaulo apak edit.", "eng": "The patient died soon afterward.", "ibo": "Mgbe obere oge gachara, onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mgonjwa alikufa mapema baadaye."}} +{"id": 13024, "text": {"ach": "Cwinya pe obedo yom", "lgg": "E'yo nde ma okpora.", "lug": "Nanyiizibwa", "nyn": "Nkahwamu amaani", "teo": "Abu eong aburu noi.", "eng": "I was frustrated.", "ibo": "Ihe a niile wutere m.", "swa": "Nilichanganyikiwa."}} +{"id": 13025, "text": {"ach": "Myero wayeny yoo me miyo kony mabeco tutwal ki lutwo.", "lgg": "Le ama ma esu geri 'ba azoru 'diyi ma agei tezu onyiru.", "lug": "Tuyina okuzuula engeri ey'okulabiriramu obulungi abalwadde.", "nyn": "Twine kuronda omuringo gw'okureeberera kurungi abarwaire", "teo": "Ibusakinit oni aimo iponesio luipedoria oni aidar ejok adekakawok.", "eng": "We have to find a way to give really good care to patients.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta \u1ee5z\u1ecd isi na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba nke \u1ecdma.", "swa": "Lazima tupate njia ya kutoa huduma nzuri kwa wagonjwa."}} +{"id": 13026, "text": {"ach": "Kojan okatti ki yoo me konyo.", "lgg": "Kojan eji egaza azini e'yo di ma aza kozu.", "lug": "Kojan yafuna engeri ey'okukikolamu.", "nyn": "Kojan akataho oburyo bw'okukikoramu", "teo": "Abu kojan kodum epone loitemokinet ngun.", "eng": "Kojan came up with a way out.", "ibo": "Kojan ch\u1ecdtara \u1ee5z\u1ecd isi p\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kojan alikuja na njia ya kutoka."}} +{"id": 13027, "text": {"ach": "Two madak-adaka ne obedo rac adada.", "lgg": "Aza oti pi oti 'di eca ewaru.", "lug": "Obulwadde obusiigibwa bwali bubi nnyo", "nyn": "Endwara erikuturirwa ekaba eine amaani maingi", "teo": "Arono noi adeka ngin naikopa", "eng": "The infectious disease was too serious.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 na-efe efe d\u1ecb nj\u1ecd.", "swa": "Ugonjwa wa kuambukiza ulikuwa mbaya sana."}} +{"id": 13028, "text": {"ach": "Kojan odwog okatti ki tam I kome lacen.", "lgg": "Vuti vuti ru, Kojan nga di e'yo oraa azo 'di dria.", "lug": "Kojan yakisalidde amagezi oluvannyuma.", "nyn": "Kojan akakyetegyereza bwanyima", "teo": "Abu Kojan komisiik jokan ekaulo.", "eng": "Kojan conceptualized it after.", "ibo": "Kojan chep\u1ee5tara ya mgbe e mes\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Kojan alifikiria baada ya."}} +{"id": 13029, "text": {"ach": "Guneno gitye ka cango lutwo matye ki two makobo oyot-oyot tutwal I kin dano I kabedo ma kikoyo akoya pigi.", "lgg": "Esu ndree 'ba ri 'ba azo oti pi oti-ri pi ma agei te pari yisi a'dule 'diyi ma alea.", "lug": "Baalaba abalwadde b'obulwadde obusiigibwa amangu nga balabirirwa mu busenge obweyawulidde.", "nyn": "Bakareeba abarweire abaabaire baine oburwaire oburikuturira munonga barikuragurirwa omu mwanya gw'akeehogo.", "teo": "Apotu kesi koanyutu adekak nuejaasi keda adekasinei nuikopasi noi idaritai kaiboisit naetiakara.", "eng": "They saw patients with highly infectious diseases being cared for in special isolation units", "swa": "Waliona wagonjwa wenye magonjwa ya kuambukiza wakitunzwa katika vitengo maalum vya kutengwa"}} +{"id": 13030, "text": {"ach": "Kojan otiyo ki anywali me lobo France.", "lgg": "Kojan ri azi nga 'ba suru omvele France-ru ni yi be.", "lug": "Kojan yakola n'Abafalansa.", "nyn": "Kojan akakora n'Abafaransa", "teo": "Iswamat Kojan keda itunga luka France.", "eng": "Kojan worked with the French.", "ibo": "Kojan na nd\u1ecb Frans r\u1ee5k\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kojan alifanya kazi na Mfaransa."}} +{"id": 13031, "text": {"ach": "Kitwero juko lyeto ne.", "lgg": "Ba eco rua driza ma omgbo omvira.", "lug": "Ebbugumu oba obunnyogovu bisobola okukakkanyizibwa.", "nyn": "Omuriro nigubaasa kukyendeezibwa", "teo": "Epedorio aitikitik amwanis.", "eng": "The temperature can be controlled.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbch\u1ecbkwa okpom\u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Joto linaweza kudhibitiwa."}} +{"id": 13032, "text": {"ach": "Gineno ni latwo ocako winyo maber.", "lgg": "Yi vini ndre kini ba azoru 'di ma rua eca cika ra.", "lug": "Bafuba okulaba nti omulwadde atereera.", "nyn": "Nibafayo kureeba ngu omurwaire yaaba gye", "teo": "Ewanyunete kesi ebe engaleuni adekan.", "eng": "They ensure that the patient gets better.", "ibo": "Ha na-eme ka ah\u00fa\u0323 d\u1ecb onye \u1ecdr\u1ecba mma.", "swa": "Wanahakikisha kuwa mgonjwa anakuwa bora."}} +{"id": 13033, "text": {"ach": "Dong gitwero tiyo I kom lutwo cok ki gangigi.", "lgg": "Ba eco 'ba azoru 'diyi ma ta mba ori'ba ma eselea.", "lug": "Abalwadde kati basobola okulabirirwa okumpi n'ebitundu byabwe.", "nyn": "Abairwaire nibabaasa kutunga okuragurirwa omu byaro byabo.", "teo": "Epedorio kwana aidar adekak ejok koyapiete keda atutubenakec.", "eng": "Patients can now be cared for closer to their communities.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 ilek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ugbu a n'ebe d\u1ecb nso n'ebe ha bi.", "swa": "Wagonjwa sasa wanaweza kutunzwa karibu na jamii zao."}} +{"id": 13034, "text": {"ach": "Gen mapeke bot lwak tye I rwom mamalo tutwal pien gitye ka neno gitingo lutwo me twero kama pat ento kidwoko madong otoo.", "lgg": "Ba azoru 'diyi jizu arojo-a idriru te 'ba yi omvizu avuru 'di fe asi otiza ori'ba yi dri tu.", "lug": "Waliwo obutali bw'esigwa bungi mu bitundu ebiraba abalwadde nga batwalibwa ne baddizibwa nga bafu.", "nyn": "Hariho okweraarikirira kw'amaani omu bantu ahabw'okureeba abarwaire nibatwarwa bakagarurwa bafiire.", "teo": "Epol noi amamus amunokina kanejaasi itunga lukatutubet luesesenete adekak inyakunio etwakito kadekis.", "eng": "There is a high level of mistrust among communities that see patients being taken away and returned dead.", "ibo": "E nwere enwegh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi d\u1ecb elu n'etiti nd\u1ecb bi n'obodo ebe a na-ewere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ma na-akp\u1ecdghachi ha nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Kuna kiwango cha juu cha kutoaminiana kati ya jamii ambazo zinaona wagonjwa wakichukuliwa na kurudi wakiwa wamekufa."}} +{"id": 13035, "text": {"ach": "Wadi ki lurem pe bedo ki ngec mo kadi matidi I kom ngo ma otimme.", "lgg": "Ori'ba azini agoyika ni ni a'di eyo 'ye i yi pie niya-ri ku.", "lug": "Ab'oluganda n'abemikwano tebayina kye bamanyi ku kibatuuseeko.", "nyn": "Abanyabuzaare n'abanyamukago tibarikumanya ekyababaho", "teo": "Mam ipajan keda ipaper ejenete nueswamakina kes.", "eng": "Relatives and friends have no idea of what has happened to them.", "ibo": "Nd\u1ecb ikwu na nd\u1ecb enyi amagh\u1ecb ihe mere ha.", "swa": "Jamaa na marafiki hawajui nini kimewapata."}} +{"id": 13036, "text": {"ach": "Kojan owaco lugangigi twero bino ka limo latwo ne.", "lgg": "Kojan kini ori'ba akua 'diyi eco mu 'ba azoru 'di ndre ra.", "lug": "Kojan agamba ab'enganda basobola okujja ne balaba omulwadde.", "nyn": "Kojan yaagira ngu ab'eka nibabaasa kwija bareebe omurwaire", "teo": "Ebala Kojan ebe epedori ekale abunere aanyun adekan.", "eng": "Kojan says the family can come and see the patient.", "ibo": "Kojan kwuru na ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbb\u1ecba h\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Kojan anasema familia inaweza kuja kumwona mgonjwa."}} +{"id": 13037, "text": {"ach": "Kwo olokke ki yat manyen ne.", "lgg": "Geri o'diru 'bani 'ba azoru ma agei tezuri fe idri nyaza ma wura oja'i ra.", "lug": "Obulamu bwakyuka na nzijanjaba ndala.", "nyn": "Amagara g'akahinduka bwanyima y'okuhindura aha mubazi", "teo": "Abu aijar kijulakin kanu amukian kana nakitetet.", "eng": "Life changed with the new treatment.", "ibo": "Nd\u1ee5 m gbanwere mgbe m nwetara \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Maisha yalibadilika na matibabu mpya."}} +{"id": 13038, "text": {"ach": "Gitye ka kwero dok yom cwiny matek tye I kom odi-ycat matino-tino ma daktar Kojan obedo ka yubu.", "lgg": "Kojan ni aro 'bani acizu eri be aci azo Ebola atizuri fe ayiko amboru 'ba yi dri tu.", "lug": "Obuyiiya bwa dokita Kojan obw'enzijanjaba ya Ebola etambuzibwa buli mu kujjagulizibwa.", "nyn": "Hariho okushemererwa kwingi bwanyima ya Dr. Kojan kujumburaho eirwariro mutashutama, erya ebora.", "teo": "Inumunumio aitegeario naka amukian naepedorio aitolot aiboisio nuipu naabu Emuron Kojan kitolom.", "eng": "Dr. Kojan's invention of the portable Ebola treatment unit is being celebrated.", "ibo": "A na-eme ememe nch\u1ecdp\u1ee5ta Dr. Kojan mere nke otu \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd Ebola a na-ebughar\u1ecb ebughar\u1ecb.", "swa": "Uvumbuzi wa Dk. Kojan wa kitengo cha matibabu cha Ebola kinachoweza kusherehekewa unaadhimishwa."}} +{"id": 13039, "text": {"ach": "Cocockki kimiye woro ki mic pi gin ma oyubu kacel ki ticce.", "lgg": "Ba fe eri dri inzitaa amboru afa feza be, azi erini ma e'yosi.", "lug": "Baamusiimye jjo ly'abalamu era ne bamuwa n'engule ey'obuyiiya n'emirimu gye.", "nyn": "Ahabweireho, bamutairemu ekitiinisa kandi baamuha ekirabo ahabw'obujumbuzi n'obukozi bwe.", "teo": "Abu pac koinakinai ngesi aibuses keda eropit kanu aitegear ibore yenitetet ka akeswam.", "eng": "He was recently honored and awarded for the invention and his work.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, e nyere ya onyinye maka ihe \u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Hivi karibuni aliheshimiwa na kukabidhiwa kwa uvumbuzi na kazi yake."}} +{"id": 13040, "text": {"ach": "Latela ne obedo I kacokke I Abu Dhabi.", "lgg": "Drileka 'di ri dri fu eyo otuzu angu omvele Abu Dhabi-a.", "lug": "Omukulembeze yabadde ali mu lukiiko mu Abu Dhabi", "nyn": "Omwebembezi abaire agiire omu rukiiko omuri Abu Dhabi", "teo": "Ajai engarenon toma airiamunet ko Abu Dhabi.", "eng": "The leader was attending a meeting in Abu Dhabi.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 gara nzuk\u1ecd na Abu Dhabi.", "swa": "Kiongozi alikuwa akihudhuria mkutano huko Abu Dhabi."}} +{"id": 13041, "text": {"ach": "Ngat ma olwongo kacokke obedo rwot Sheikh Muhamed bin Zayed.", "lgg": "Agu inzile inzi omvele Sheikh Mohamed bin Zayed omve dri futaa 'di ni.", "lug": "Lukubiriziddwa ow'ekitiibwa Sheikh Mohamed bin Zayed.", "nyn": "Rwesirwe Ow'ekitiinisa Sheikh Mohamed bin Zayed", "teo": "Lokapolon Sheik Mohamed bin Zayed ngesi ingarenikinit.", "eng": "It is convened by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 Onyeisi Nd\u1ecb Isi Ya b\u1ee5\u0301 Sheikh Mohamed bin Zayed na-akp\u1ecdkota ya.", "swa": "Imekusanywa na ukuu wake Sheikh Mohamed bin Zayed."}} +{"id": 13042, "text": {"ach": "Profeca Peter Pilot obedo acel me kin lungol kop I yub me miyo mic enoni ki dok obedo lador yub man bene.", "lgg": "Agu omvele Professor Peter Piot ni 'ba 'ba opeepi diyi ma azi; eri vini dri ce'baa ma azi indi.", "lug": "Pulofeesa Peter Piot y'omu ku balamuzi era ssenkulu eyasiimibwa.", "nyn": "Purofeesa Peter Piot n'omwe aha baramuzi b'empaka kandi omuhabuzi mukuru.", "teo": "Epurofesa loenyaritai Peter Piot ngesi ediopet kotoma ikatubok keda engarenok lueropete.", "eng": "Professor Peter Piot is one of the award judges and directors.", "ibo": "Pr\u1ecdfes\u1ecd Peter Piot b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb ikpe na nd\u1ecb isi \u1ecdr\u1ee5 na-enye onyinye.", "swa": "Profesa Peter Piot ni mmoja wa waamuzi na wakurugenzi wa tuzo."}} +{"id": 13043, "text": {"ach": "Lutic me yot kom tye ma two Ebola twero makogi oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Ba azi ngapi 'ba azoru be diyi azo Ebola esuu mbele.", "lug": "Abajjanjabi bali mu katyabaga k'amaanyi okukwatibwa Ebola.", "nyn": "Abakozi b'ebyamagara bari aha bugyengye bw'okukwatwa endwara ya ebora", "teo": "Ejaasi eswamak luka angaleu keda arereng naepol noi naka adumun adeka naka Ebola.", "eng": "Health workers are at high risk for acquiring Ebola infection.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike nwere nnukwu ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecbr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba Ebola.", "swa": "Wafanyikazi wa afya wako katika hatari kubwa ya kupata maambukizi ya Ebola."}} +{"id": 13044, "text": {"ach": "I but lobo Afrika kupoto ceng, lutic me yot-kom miya abic otoo.", "lgg": "Africa etuni 'deria 'ba turu towi ma drilea azi ngapi aro joa 'diyi odra ra.", "lug": "Mu Bugwanjuba bwa ssemazinga Afirika, abajjanjabi abasukka mu bitaano baafa.", "nyn": "Omu mahanga g'Oburengyerwa-izooba bwa Afirika, abakozi b'ebyamagara barikurenga magana ataano bakafa.", "teo": "Ko West Africa, apotu eswamak luka angaleu luedeparete akwatakany kotwaka.", "eng": "In West Africa, over five hundred health workers died.", "ibo": "N'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 Africa, ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike ise nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Huko Afrika Magharibi, wafanyikazi zaidi ya mia tano walikufa."}} +{"id": 13045, "text": {"ach": "Man aye tyen lok ma oweko ineno dano oruku ruk/cut ma nongo oboyo komgi ducu.", "lgg": "Di e'yo feepi 'ba yini acizu bongo ba supi pi e'dozu dria kpere paa 'di be rua di-i..", "lug": "Y'ensonga lwaki olaba abantu nga batambulatambula mu byambalo by'obwengula.", "nyn": "Nikyo orikureebera abantu barikutambura bajweire ebijwaro by'abarikugyenda aha kwezi.", "teo": "Ngun kes ibore yenisesenia jo itunga elosete orot keda egoe loelosete olap.", "eng": "That's the reason you see people walking around in space suits.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya mere i ji ah\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha na-eje ije n'ime \u1ee5l\u1ecd na-eji ejiji.", "swa": "Ndio sababu unaona watu wakitembea kwenye suti za nafasi."}} +{"id": 13046, "text": {"ach": "Profeca Piot obedo acel me kin lukwed ma ocako niang I kom two Ebola.", "lgg": "Professor Piot ni 'ba oko azo Ebola ma eti ondaapi dika esupi 'diyi ma azi.", "lug": "Pulofeesa Piot y'omu ku banoonyereza abasooka okuzuula Ebola.", "nyn": "Purofeesa Piot n'omwe aha bacondoozi abaabandize kujumbura endwara ya ebora", "teo": "Epurofesa loenyaritai Peter Piot ngesi ediopet kotunga luajenunete adeka naka Ebola.", "eng": "Professor Piot is one of the researchers who first discovered Ebola.", "ibo": "Pr\u1ecdfes\u1ecd Piot so n\u00e1 nd\u1ecb mb\u1ee5 ch\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecdr\u1ecba Ebola.", "swa": "Profesa Piot ni mmoja wa watafiti ambao waligundua kwanza Ebola."}} +{"id": 13047, "text": {"ach": "An abedo daktar matimo ticce I yoo macon tutwal dok atamo ni mul obedo gin mapire tek tutwal I tic me yat.", "lgg": "Ma dakitari ewu andra driosi 'diyile ani ma ega kini afa elozu elo drisi di eyo amboru ni 'bani azi I biipi aro be ri ngaria.", "lug": "Ndi musawo ow'omulembe omukadde era ndowooza nti okukwatibwako kwa mugaso munene mu by'eddagala.", "nyn": "Ndi omushaho omuhangu owa ira, kandi ninteekateeka ngu okuguma nooyeyijusya ni kikuru omu by'emibazi.", "teo": "Arai eong emuron lokapakio nukolo ido aomit eong atiror itunganan erai ibore yeningarakini kotoma amukian.", "eng": "I'm an old-fashioned physician and I think touch is very important in medicine.", "ibo": "Ab\u1ee5 m d\u1ecdk\u1ecbta ochie, echekwara m na imet\u1ee5 aka d\u1ecb ezigbo mkpa na nk\u00e0 mm\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Mimi ni daktari wa zamani na nadhani kugusa ni muhimu sana katika dawa."}} +{"id": 13048, "text": {"ach": "Ka ikwanyo remo myero iwiny ki nyig cingi.", "lgg": "Mini ari njeria le dri ma elo'i indi.", "lug": "Bw'oggyako omusaayi weetaaga engalo zo okuba nga zizannya.", "nyn": "Waaba nooyihaho omuntu eshagama, nooba oine kugihurira omu ngaro zaawe", "teo": "Neimasia jo aokot ibusakinit akonikan kopupi apipil.", "eng": "When you draw blood you need feeling in your fingers.", "ibo": "Mgbe \u1ecb na-emer\u1ee5 mmad\u1ee5 \u1ecdbara, \u1ecd ga-emetute g\u1ecb na mkp\u1ecbs\u1ecb aka gi.", "swa": "Unapochora damu unahitaji hisia kwenye vidole vyako."}} +{"id": 13049, "text": {"ach": "Gin makiroyo ie latwo enoni weko lok kato maber [I kin gi ki dano mukene] man weko kikwo kwedgi dok kitero gi bene calo dano.", "lgg": "Bongo bani su o'diru 'di fe drileba 'bani e'yo oluzu 'ba azoru 'diyi pie, dika ece vini kini ama woro 'bani.", "lug": "Ccuubu eno ekkiriza okuwuliziganya obulungi n'abalwadde era kikomyawo obw'obuntu.", "nyn": "Akashengye k'omurweire ak'ekirahuri ka cube nikahwera omushaho kugaaniira n'omurwaire haza kigaruzaho obuntu.", "teo": "Ingarakini atutubet ngin aitapatan einer keda adekak luka Ebola ido eyangauni ngin angosibib kotunga.", "eng": "This Cube allows a better dialogue with patients and it brings back humanity.", "ibo": "Igwe a na-enye ohere ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-enwe nkwur\u1ecbta okwu ka mma, \u1ecd na-emekwa ka \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5 d\u1ecbghachi nd\u1ee5.", "swa": "Mchemraba huu huruhusu mazungumzo bora na wagonjwa na hurudisha ubinadamu."}} +{"id": 13050, "text": {"ach": "Man okelo aloka-loka I kit makigwoko kwede lutwo Ebola ki two mogo mukene makobo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Di oja wura 'bani agei teza fezu 'ba azo Ebola ru kani azo ndundu otiipi 'ba rua oti oti 'diyi dri.", "lug": "Kya mugaso nnyo mu kulabirira abalwadde ba Ebola n'endwadde endala ezisiiga amangu", "nyn": "Eki n'ekyaafaayo omu kuragurira abarwaire ba ebora hamwe n'ezindi ndwara ezirikuturira munonga.", "teo": "Etiono noi aidar adekak luka Ebola keda adekasinei ace nuikopasi noi.", "eng": "It's a game-changer for caring for patients with Ebola and other highly infectious diseases", "swa": "Ni mabadiliko ya mchezo kwa kutunza wagonjwa walio na Ebola na magonjwa mengine ya kuambukiza"}} +{"id": 13051, "text": {"ach": "Daktar Kojan oyee ni: 'Limo!neno lutwo pe larre I ruk/cut me tic pa daktar majwii'.", "lgg": "Dakitari Kojan aira kini bongo andraa azi'ba arojoa 'diyini su azi ngazuri feni drileba 'bani 'ba azoru 'diyi andrizu tu ku.", "lug": "Dokita Kojana akkiriza nti mu ssuuti ezasookawo si kyangu okulondoola omulwadde.", "nyn": "Dr. Kojan naikiriza ngu: \"Waaba ojwaire ebijwaro by'abashaho ebya ira torikubaasa kureeberera omurwaire\"", "teo": "Ecamunit Emuron Kojan ebe: \"Etiono anyaanar adekek konapite egoe loduc.\"", "eng": "Dr. Kojan agrees: \"In the traditional suit it's not possible to monitor the patient.", "ibo": "Dr. Kojan kwetara, s\u1ecb: \"N'uwe \u1ecdd\u1ecbnala, \u1ecd gagh\u1ecb ekwe omume ileba anya n'ah\u1ee5\u0301 onye \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Dkt Kojan anakubali: \"Katika suti ya jadi haiwezekani kumfuatilia mgonjwa."}} +{"id": 13052, "text": {"ach": "Lutic me yot-kom matye kalweny I kom two Ebola onongo mic meggi i yub me mic makilwongo Reach.", "lgg": "Azi'ba yi ecipi 'ba azoru 'diyi pie diyi esu afa feza amuti omvele Reach vu.", "lug": "Abakozi ab'oku mwanjo bafuna okusiimibwa kwabwe.", "nyn": "Abashaho abarikuragurira abarwaire nibatunga ebirabo by'obukozi.", "teo": "Imurok luingarenikinitos amukian na edumunete eropitikec loepol noi.", "eng": "Frontline workers receive their Reach awards.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'ihu na-enweta ihe nrite ha.", "swa": "Wafanyikazi wa mstari wa mbele wanapokea tuzo zao za kufikia."}} +{"id": 13053, "text": {"ach": "Richard Kojan, Olivia Ngou ki Rahane Lawal gututte matek tutwal me lweny I kom two Polio, Ebola ki lyeto (Malariya).", "lgg": "Richard Kojan, Olivia Ngou Rahane Lawal pie nga azi azo 'ba fala onyoopi omvele polio azo arini razu geri ndu ndu 'bileru 'ba ruatia risi azini azo yiyiani feleni omvele malaria ri ma dria.", "lug": "Richard Kojan, Olivia Ngou ne Rahane Lawal baakola okufufugaza ppooliyo, Ebola n'omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Richard Kojan, Olivia Ngou na Rahane Lawal bakakora munonga kurwanisa endwara nka muhinya, ebora, n'omushwija gw'ensiri.", "teo": "Richard Kojan, Olivia Ngou, keda Rahane Lawal kes apotu kiswamata kagogong adumun amukian naka epoli, Ebola keda eimidi.", "eng": "Richard Kojan, Olivia Ngou, and Rahane Lawal worked to tackle polio, Ebola, and malaria", "swa": "Richard Kojan, Olivia Ngou, na Rahane Lawal walifanya kazi kukabiliana na Polio, Ebola, na Malaria"}} +{"id": 13054, "text": {"ach": "Kigoyo calgi gin kacel ki Bill Gates ki Sheikh Mohamed bin Zayed, wod ker me Abu Dhabi.", "lgg": "Yi e'da alia atamva Bill Gates be azini Kari Mva Sheikh Mohamed bin Zayed, Abu Dhabia ri be.", "lug": "Baakubwa ekifaananyi ne Bill Gates wamu ne Seeka Mohamed bin zayed, omulangira wa Abu Dhabi.", "nyn": "Nibateerwa ekishushani bari na Bill Gates hamwe na Sheikh Mohamed bin Zayed, omunyiginya w'obugabe bwa Abu Dhabi.", "teo": "Inomitai keda Bill Gates keda okooke Kabaka loka Abu Dhabi, Mahamed bin Zayed.", "eng": "Pictured with Bill Gates and Sheikh Mohamed bin Zayed, Crown Prince of Abu Dhabi.", "ibo": "Foto ya na Bill Gates na Sheikh Mohamed bin Zayed, Onyeisi ocheeze Abu Dhabi.", "swa": "Picha na Bill Gates na Sheikh Mohamed bin Zayed, mkuu wa taji wa Abu Dhabi."}} +{"id": 13055, "text": {"ach": "Lobo China oleyo lok/odotto lobo Zimbabwe pi ''bal madit adada''", "lgg": "Kari China kini kari Zimbabwe 'eza e'yo azini onzi 'dileni'.", "lug": "China ennenyezza Zimbabwe olw'okukola ensobi ey'amaanyi.", "nyn": "China ekatabaariza Zimbabwe ahabw'okukora 'enshobi mpango'.", "teo": "Etoron China Zimbabwe kanu aswam \"aibucaret naronon noi.\"", "eng": "China has accused Zimbabwe of making a \"serious mistake\".", "swa": "Uchina imemshtaki Zimbabwe kwa kufanya \"kosa kubwa\"."}} +{"id": 13056, "text": {"ach": "Nongo omiyo kony ki lobo manonge I but lobo Afrika kupiny ne.", "lgg": "Fe ndra kari Africa ni kala andreleru ri dri", "lug": "Kyawa obuyambi eri eggwanga lya South Afirika.", "nyn": "Ekaheereza obuhwezi eihanga ry'omu mashuuma ga Afirica", "teo": "Abu kijaik agangat mama ejai African nation nako agolitomei.", "eng": "It gave aid to the southern African nation.", "ibo": "\u1ecc nyere mba nd\u1ecbda Africa ah\u1ee5 aka.", "swa": "Ilitoa msaada kwa taifa la kusini mwa Afrika."}} +{"id": 13057, "text": {"ach": "I kare me too ne nongo obedo wonkom me dul makilwongo Uganda Human Rights Commission.", "lgg": "Sawa erini drazurisi eri ndraa kome ei amuti driwala 'bani ma ta mbapi, omvele Uganda Human Rights Commission.", "lug": "Mu kiseera ky'okufa kwe ye yali ssentebbe w'akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Atakafiire, akaba naakurira orukiiko orurikureeberera n'okurinda obugabe bw'abantu omuri Uganda", "teo": "Kapak naka atwanareke, ajai ngesi keda apolon eicolong loka Ekomision Loka Apedorosio nuka itunga.", "eng": "At the time of his death, he was the chairman of the Uganda Human Rights Commission.", "ibo": "N'oge \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5, \u1ecd b\u1ee5 onyeisi oche nke Uganda Human Rights Commission.", "swa": "Wakati wa kifo chake, alikuwa mwenyekiti wa Tume ya Haki za Binadamu ya Uganda."}} +{"id": 13058, "text": {"ach": "Ite tel. Ka ne, dul me Uganda Human Rights Commission ogwoko rwom ne.", "lgg": "Azi erini ma pamvua amuti Uganda Human Rights Commission nga azi onyiru.", "lug": "Wansi w'obukulembeze bwe, akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu kaakuuma omutindo.", "nyn": "Omu butegyeki bwe, orukiiko orurikureeberera n'okurinda obugabe bw'abantu rukaba nirukoragye emirimo yaarwo.", "teo": "Kotoma oiyaiteneke, abu Ekomision Loka Apedorosio Nuka Itunga kotup nuetutubit ngesi.", "eng": "Under his administration, Uganda Human Rights Commission maintained its standards.", "ibo": "N'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya, K\u1ecdmitii Na-ah\u1ee5 Maka Ihe Nd\u1ecb Ruuru Mmad\u1ee5 na Uganda n\u1ecdgidere na-agbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Chini ya utawala wake, Tume ya Haki za Binadamu ya Uganda ilidumisha viwango vyake."}} +{"id": 13059, "text": {"ach": "I te tela ne, dul me Uganda Human Rights Commission onongo pwoc.", "lgg": "Sawa erini ri ma alia, amuti Uganda Human Rights Commission risi isu dri dria ra", "lug": "Mu kisanja kye, akakiiko ka Uganda ak'eddembe ly'obuntu kaafuna awaadi.", "nyn": "Omu butegyeki bwe, Orukiiko orurikureeberera n'okurinda obugabe bw'abantu omuri Uganda rukatunga ekirabo ky'okukora gye.", "teo": "Kotoma oipugaeke, aponi koropai Ekomision Loka Apedorosio Nuka Itunga.", "eng": "Under his term, Uganda Human Rights Commission received an award.", "ibo": "N'oge \u1ecd na-ach\u1ecb, K\u1ecdmitii Na-ah\u1ee5 Maka Ihe Nd\u1ecb Ruuru Mmad\u1ee5 na Uganda nwetara onyinye.", "swa": "Chini ya muda wake, Tume ya Haki za Binadamu ya Uganda ilipokea tuzo."}} +{"id": 13060, "text": {"ach": "Lador ot moko cik, Rebecca Kadaga owaco Kaggwa obedo (lalweny matek tutwal pi twero pa dano).", "lgg": "Anzenzea ma drile Legikoni atazaa Rebecca Kadaga ecu Kaggwa ni ' 'ba a'di 'dipi okporu driwala ba yini siri'.", "lug": "Omukubiriza wa Paalamenti Rebecca Kadaga yanyonnyola Kaggwa nga omuwolereza w'eddembe ly'obuntu omukulu.", "nyn": "Sipiika w'eishengyero ry'eihanga akashoboorora ahari Kaggwa nk'omurwanirizi w'obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu Araban naka airabet kitetem Kaggwa kwape \"egangiton loegogong noi lokapedorosio nuka itunga.\"", "eng": "Speaker of Parliament Rebecca Kadaga described Kaggwa as a \"big advocate for human rights\"", "swa": "Spika wa Bunge Rebecca Kadaga alielezea Kaggwa kama \"wakili mkubwa wa haki za binadamu\""}} +{"id": 13061, "text": {"ach": "En owaco I kare weng Kaggwa okelo adwogi ticce I kare ma onyutte I cik.", "lgg": "Kini Kaggwa ri rapoti erini sileniri eji sawa 'yeke azitaa ni leleria.", "lug": "Yagamba nti Kaggwa yawangayo lipooti ze mu kiseera wezaagalibwa.", "nyn": "Akagira ngu Kaggwa abaire naaheerezayo ripoota zeeye omu bwire nk'oku ebiragiro birikugamba.", "teo": "Abu kolim ebe atapit duc Kaggwa ayangaun eripootake kotoma apak naitutubitai.", "eng": "She said Kaggwa always delivered his reports within the statutory period.", "ibo": "O kwuru na Kaggwa na-enyefe ak\u1ee5k\u1ecd ya n'ime oge iwu kwadoro.", "swa": "Alisema Kaggwa kila wakati alitoa ripoti zake katika kipindi cha kisheria."}} +{"id": 13062, "text": {"ach": "Kaggwa otiyo macalo ladwok lok I kom gangi buc ki kit ma gangi egoni tye kwede.", "lgg": "Kaggwa ni ndraa 'ba osisia osipi eyo mabusoa ri ma dria azini wura mabuso yini oazu aleniari ma dria.", "lug": "Kaggwa yaweereza ng'omuwandiisi w'alipoota ku makomera n'embeera y'obusibe.", "nyn": "Kaggwa akaba aheereza amakuru g'omutaano agarikukwata aha bihome n'embeera ei abasibe barikutuuramu.", "teo": "Ejaanakinit Kaggwa kwape arotan loitegelina loka ijeran keda ejautene loka aidar isibei.", "eng": "Kaggwa served as a special rapporteur on prisons and conditions of detention.", "ibo": "Kaggwa b\u1ee5 onye nta ak\u1ee5k\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 iche n'ihe banyere \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd na \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 njide.", "swa": "Kaggwa aliwahi kuwa mwandishi wa habari maalum juu ya magereza na hali ya kizuizini."}} +{"id": 13063, "text": {"ach": "Kaggwa nongo ongenne macalo lalweny pi twero pa dano malubbe ki dog tic ma en obedo kwede.", "lgg": "Azi ndra erini ngari fe 'bani Kaggwa ni nizu 'ba a'di 'dipi driwala 'ba yinisi ri ru.", "lug": "Kaggwa yamanyibwa nga omuwolereza w'eddembe ly'obuntu olw'enneeyisa ye mu bukulembeze bwe.", "nyn": "Kaggwa akaba naamanywa nk'omurwanirizi w'obugabe bw'abantu ahabw'omurimo gwe.", "teo": "Ajenara Kaggwa noi kwape egangiton apedorosio nuka itunga kwape ajaar adoketaitike.", "eng": "Kaggwa was known as a human rights advocate by virtue of his position.", "ibo": "A maara Kaggwa d\u1ecb ka onye na-akwado ikike mmad\u1ee5 n'ihi \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ya.", "swa": "Kaggwa alijulikana kama mtetezi wa haki za binadamu kwa sababu ya msimamo wake."}} +{"id": 13064, "text": {"ach": "En obedo acel me kin jo ma ocoyo pencil me mwaka alip acel ki miya abungwen ki pyer abungwen wie angwen.", "lgg": "Eri ndraa 'ba alifu alu turu oromi kali oromi drini su 'mupi amuti ayotaa Uganda driri sipi omvele Constituent Assembly-ari ma azi.", "lug": "Yali mubaka omulonde owa konsitituwensi olukumi mu lwenda kyenda mu nnya.", "nyn": "Akaba ari omujwekyerwa w'amashaza rukumi rwenda kyenda na ana.", "teo": "Arai ngesi da ediope kotoma ipejok elukumit akwatakanyaongon keda iwongon.", "eng": "He was a delegate of the one thousand nine hundred ninety-four Constituent.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nn\u1ecdchianya nke otu puku na nar\u1ecb itoolu na iri itoolu na an\u1ecd so n'\u00d2t\u00f9 Na-ach\u1ecb Isi.", "swa": "Alikuwa mjumbe wa elfu moja mia tisa tisini na nne."}} +{"id": 13065, "text": {"ach": "Tic man ocwale naka I ot moko cik me abiciel.", "lgg": "Pari erini isule 'di gbi eri uruleru palamenti aziazu ria.", "lug": "Ekifo kino kyamwanguyiza okuyingira mu paalamenti ya Uganda ey'omukaaga.", "nyn": "Obujunanizibwa obu bukamureetera yaamanywa munonga omu ishengyero erya mukaaga", "teo": "Abu adoketait na koinak ngesi alomar toma airabet naikanyetape.", "eng": "This position catapulted him to the sixth parliament of Uganda.", "ibo": "\u1ecckw\u00e1 a mere ka \u1ecd banye n'ime \u1ee5l\u1ecd omeiwu nke isii nke Uganda.", "swa": "Nafasi hii ilimpatia Bunge la Sita la Uganda."}} +{"id": 13066, "text": {"ach": "I kine kenyo, Kaggwa otiyo macalo minicta me lok makwcako cungu iwi bye I gang tic pa ladit lobo.", "lgg": "Ri vini azi nga minisitaru arakala e'yo pilitiki ni 'diyi ondreoiri pari azini drile kari niri ma aliari be", "lug": "Mu makkati awo Kaggwa yaweereza nga minisita w'ensonga z'ebyobufuzi mu woofiisi ya Pulezidenti.", "nyn": "Kaggwa akakoraho nka minisita w'eby'obutegyeki omu ofiisi ya mukuru w'eihanga", "teo": "Kokiding apakio ngun, ijaanakinit Kaggwa kwape eminisita loka akiro nuka politikis koyapiesi loka lokapolon akwap.", "eng": "In between, Kaggwa served as a minister for political affairs in the office of the President", "swa": "Katikati, Kaggwa aliwahi kuwa Waziri wa Masuala ya Siasa katika Ofisi ya Rais"}} +{"id": 13067, "text": {"ach": "Kaggwa bene otiyo macalo lawang lobo Uganda I dul (coko) maribo lobo mapat- pat manonge I but lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Kaggwa nga vini azi Uganda ma ojio ru amuti azitaa sipi Africa etuni amuti East African Legislative Assembly niri ma alia", "lug": "Kaggwa era yaweereza nga omubaka wa Uganda mu paalamenti yobuvanjuba.", "nyn": "Kaggwa akakora nk'omujwekyerwa wa Uganda omu ishengyero ry'amahanga g'Oburugwa-izooba bwa Afirika.", "teo": "Ijaanakinit bobo Kaggwa kwape abwoikiniton Atukot Naitolomi Ikisila nako East Africa koUganda.", "eng": "Kaggwa also served as a representative of Uganda in the East Africa Legislative Assembly.", "ibo": "Kaggwa b\u1ee5kwa onye nn\u1ecdchianya nke Uganda na Nzuk\u1ecd Iwu East Africa.", "swa": "Kaggwa pia aliwahi kuwa mwakilishi wa Uganda katika Bunge la Sheria la Afrika Mashariki."}} +{"id": 13068, "text": {"ach": "Kaggwa obedo lapilida I ticce ma okwano akwana.", "lgg": "Onitaa be 'ba azitaa ma e'yo 'yepiri ru omvele Lawyer ru ri ma alia", "lug": "Omulimu gwa bunnamateeka.", "nyn": "Akaba ari omunyabiragiro otendekirwe", "teo": "Arai ngesi epulida.", "eng": "A lawyer by profession.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecdk\u00e0iwu n'ihi \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Wakili na taaluma."}} +{"id": 13069, "text": {"ach": "Lweny I kom tim me keto arem ki lito I kom dano.", "lgg": "A'di 'diza candi feza 'ba yi driri ma dria.", "lug": "Lwanyisa okutulugunya.", "nyn": "Rwanisa okubonabonesa abantu", "teo": "Kitepegite aitisiliario naka itunga.", "eng": "Fight against torture.", "ibo": "L\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 megide mmekpa ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Pigania dhidi ya kuteswa."}} +{"id": 13070, "text": {"ach": "En obedo ki peki mapol tutwal I kare me ticce.", "lgg": "Esu candi tu azi tia.", "lug": "Yasanga akaseera akazibu mu woofiisi.", "nyn": "Akashanga oburemeezi bwingi omu ofiisi", "teo": "Abu ngesi kotereikin keda ainiongosio nuelangir kotoma aijaanakinike.", "eng": "He faced a tough time in office.", "ibo": "O nwere oge siri ike n'\u1ecdf\u1ecbs.", "swa": "Alikabiliwa na wakati mgumu ofisini."}} +{"id": 13071, "text": {"ach": "Lawang lwak me Kampala Central I ot moko cik ladit Mohammed Nsereko owaco wic bipoo I kom Kaggwa", "lgg": "Mohammed Nsereko memba koleseni ni Kampala central siri kini 'ba nga Kaggwa ma e'yo ega ra.", "lug": "Omubaka wa Paalamenti ow'amasekkati ga Kampala Muhammad Nsereko yagamba nti Kaggwa ajja kujjukirwa.", "nyn": "Omujwekyerwa w'orurembo Kampala eya rwagati Mohammed Nsereko agizire ngu Kaggwa naija kuguma naijukwa.", "teo": "Ebala emeeba lokairabet loko Kampala Central Mohamed Nsereko ebe eponio aiitun Kaggwa.", "eng": "Kampala Central Member of Parliament Mohammed Nsereko said Kaggwa will be remembered.", "ibo": "Onye omebe iwu Kampala b\u1ee5 Mohammed Nsereko kwuru na a ga-echeta Kaggwa.", "swa": "Mjumbe wa kati wa Bunge Mohammed Nsereko alisema Kaggwa atakumbukwa."}} +{"id": 13072, "text": {"ach": "Uganda obedo katutte ki dwogo pa odi makitiyo kwede me keto arem ki lito I kom dano.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ebi ovu asi otizasi jo 'bani agu obile eyo ezazasi 'diyi ma ta mbazu angu safe house ru 'bani candi fezu 'diyi ni efuzu 'dikarisi", "lug": "Bannayuganda baali bameggana n'okuzuukusibwa kw'amayumba agatulugunyizibwamu.", "nyn": "Abanyayuganda bakaba baine enaku ahabw'okugaruka kuzookahaho kw'ebihome by'omu maka ahu abasibe barikubonabonesibwa.", "teo": "Iticanitos itunga luko Uganda kanu ainyakunio naka itogoi luka ayuwara kwape ayuwara kotoma aitisiliario.", "eng": "Ugandans were grappling with the re-emergence of safe houses as torture havens.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda n\u1ecd na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka mmalite nke \u1ee5l\u1ecd nchebe d\u1ecb ka ebe mgbaba maka mmekpa ah\u1ee5.", "swa": "Waganda walikuwa wakipambana na kuibuka tena kwa nyumba salama kama uwanja wa mateso."}} +{"id": 13073, "text": {"ach": "Kaggwa obedo lawii kacel ki won-kom macon me dul me Independent Permanent Human Rights Commission.", "lgg": "Kaggwa ni ndra 'ba ambo omvele Commissioner, dika eri vini andraa kome ei amuti pa sopi ima ngolopisi azi driwala o'bi yini ri ma e'yosi omvele, Independent Permanent Human Rights Commission ni.", "lug": "Kaggwa yali kamisona era ssentebbe w'akakiiko k'eddembe ly'obuntu aketongodde.", "nyn": "Kaggwa akaba ari omunyakakiiko mukuru kandi, mukuru w'orukiiko rw'obutwire orurikukurira n'okurwanirira obugabe bw'abantu", "teo": "Arai Kaggwa ekomisiona keda losek arai apolon eicolong loka Ekomision Lokapedorosio Loka Itunga.", "eng": "Kaggwa was a commissioner and former chairman of the Independent Permanent Human Rights Commission.", "ibo": "Kaggwa b\u1ee5 k\u1ecdmish\u1ecdna na onye b\u1ee5bu onyeisi oche nke K\u1ecdmitii Na-ah\u1ee5 Maka ikike Nd\u1ecb Ruuru Mmad\u1ee5.", "swa": "Kaggwa alikuwa kamishna na mwenyekiti wa zamani wa Tume ya Haki za Binadamu ya Kudumu."}} +{"id": 13074, "text": {"ach": "Dul ne owaco en obedo lapilida makwiri dok ma otimo ticce ki diro.", "lgg": "Amuti ndee ece ndraa eri 'ba e'yo lipi kani Lawyer azi ngapi onyiruri'I.", "lug": "Ekitongole kyamunyonnyola nga munnamateeka omukugu era ayagala okukola omulimu gwe.", "nyn": "Ekitongore kimugambireho nk'omuntu omunyamateeka omuhangu.", "teo": "Itetemit atukot ngesi kwape epulida loapiriana noi.", "eng": "The organization described him as a skilled legal practitioner.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 k\u1ecdwara ya d\u1ecb ka onye \u1ecdkachamara n'ihe met\u1ee5tara iwu.", "swa": "Shirika lilimtaja kama mtaalamu wa kisheria mwenye ujuzi."}} +{"id": 13075, "text": {"ach": "Lwak obedo ki ngeng tutwal I kare ma lok angea ne okatti", "lgg": "Ba karakarau ovu ndraa osutaasi drata eriniri ma e'yoni ecaria.", "lug": "Abantu baagwamu ekikangabwa ng'amawulire gamaze okubatuukako.", "nyn": "Abantu bakagwera akagwe bwanyima y'okutunga amakuru g'okufa kwe.", "teo": "Apotu itunga koumokisi noi nalimorere akiro ngun.", "eng": "The public reacted with shock when news broke.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd mgbe ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 p\u1ee5tara.", "swa": "Umma ulijibu kwa mshtuko wakati habari zilivunjika."}} +{"id": 13076, "text": {"ach": "Obedo kacito I gang ticce I kare ma orwenyo ngecce ki I motoka ne.", "lgg": "Eri ma omi ni anyuria isu de eri muria azia.", "lug": "Yali mu lugendo lwe okugenda okukola we yazirikira mu mmotoka.", "nyn": "Abaire naaza aha murimo obu agwire kihuumura omu motoka ye.", "teo": "Ajai ngesi orot alosi aswam keda emotokake neiiloror ngesi.", "eng": "He was on his way to work when he lost consciousness in his car.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-aga \u1ecdr\u1ee5 mgbe \u1ecd dara n'amagh\u1ecb ama n'\u1ee5gb\u1ecdala ya.", "swa": "Alikuwa njiani kwenda kazini wakati alipoteza fahamu ndani ya gari lake."}} +{"id": 13077, "text": {"ach": "Lacung I yer pa ladit lobo Bobi Wine owaco ni Kaggwa otimo ticce maber kit ma en twero.", "lgg": "Agu ndra pa sopi kari Uganda dri cepiriru Bobi Wine kini Kaggwa o'bi andra isirira.", "lug": "Avuganya ku bwa Pulezidenti Bobi Wine yagamba nti Kaggwa yakola ky'asobola.", "nyn": "Oyesimbireho ahabwa mukuru w'eihanga Bobi Wine agizire ngu Kaggwa akakora kyona eki yaabaire naabaasa.", "teo": "Loekot aibwo kwape lokapolon akwap Bobi Wine abu kotema ebe abu Kaggwa kiswam kagogong noi\"", "eng": "Presidential aspirant Bobi Wine said Kaggwa did his best.", "ibo": "Onye na-ach\u1ecd \u1ecbb\u1ee5 onyeisiala b\u1ee5 Bobi Wine kwuru na Kaggwa mere ike ya niile.", "swa": "Mvinyo wa Rais Bobi Divai alisema Kaggwa alijitahidi."}} +{"id": 13078, "text": {"ach": "I kare me peko ma opoto I kome ki Arua, Kaggwa olima.", "lgg": "Sawa andra e'yo Arua ri alia ri risi Kaggwa mu ma ndre ra.", "lug": "Mu kaseera ka kasambattuko mu Arua, Kaggwa yankyalira.", "nyn": "Obu ntunga oburemeezi omuri Arua, Kaggwa akampikaho.", "teo": "Kotoma apak naajaar ationis Arua, abu Kaggwa kipejok eong.", "eng": "During the Arua ordeal, Kaggwa visited me.", "ibo": "Mgbe ihe siiri m ike n'Arua, Kaggwa b\u1ecbara leta m.", "swa": "Wakati wa shida ya Arua, Kaggwa alinitembelea."}} +{"id": 13079, "text": {"ach": "Kadi bed obedo katimo ticce I te tella pa mony me diyo dano ki gero/teko, Med otemo I kare weng me kelo tim me woro twero.", "lgg": "Erini ndraa tro azi ngazu driceza e'yo 'yepi azita marani ni siri ma pala ra ti Medi obi driwala o'bi yiniri ma e'yo eku.", "lug": "Newankubadde yakolera wansi w'obufuzi bwa nnakyemalira, Med yagezangako okutumbula eddembe .", "nyn": "N'obu kaggwa abaire naakorera omu butegyeki bw'amahe obwa ngambe-nyenka, Med agyerizeho kurwanirira obugabe bw'abantu", "teo": "Karaida iswamai kotoma ongarenone loededeng noi, etopoloorit Med apedorosio.", "eng": "Despite working under a military dictatorship, Med always tried to promote rights.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb na Med r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike nd\u1ecb agha, \u1ecd gbal\u1ecbr\u1ecb mgbe nile \u1ecbkwado ikike.", "swa": "Licha ya kufanya kazi chini ya udikteta wa kijeshi, Med kila wakati alijaribu kukuza haki."}} +{"id": 13080, "text": {"ach": "Kaggwa onongo digiri ne I kwano cik ki I Makerere University.", "lgg": "Kagwa isu kokobi 'azitaa 'eyo lizuri engazu Makerere Univeritya.", "lug": "Kaggwa yafuna digguli y'amateeka okuva mu ssettendekero wa Makerere.", "nyn": "Kaggwa akatunga diiguri ye omu biragiro kuruga omu yunivaate ya Makerere.", "teo": "Edumunit Kaggwa eduguri loka ekisil ko unibasiti loko Makerere.", "eng": "Kaggwa attained a law degree from Makerere University.", "ibo": "Kaggwa nwetara nzere iwu na Mahadum Makerere.", "swa": "Kaggwa alipata digrii ya sheria kutoka Chuo Kikuu cha Makerere."}} +{"id": 13081, "text": {"ach": "Olubo meno ki kwan me rwom me dipuloma I timo tic makwako cik (diploma in legal practice) ki I Law Development Centre.", "lgg": "Vutinia mu onitaa e'yo lizuri o'ba drinia Law Development Centrea.", "lug": "Yagoberezaako dipulooma mu by'amateeka ku Law Development Centre.", "nyn": "Akongyeraho dipuroma y'okumwikiriza kuhorereza abantu kuruga omu intendekyero rya Law Development Center.", "teo": "Abu ngesi kodum edipuloma loka ekisil kosomero Loitopoloorite Ikisila.", "eng": "He followed up a diploma in legal practice at the Law Development Centre.", "ibo": "O nwetara dipl\u1ecdma n'ihe gbasara iwu n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka mmepe iwu.", "swa": "Alifuatilia diploma katika mazoezi ya kisheria katika Kituo cha Maendeleo ya Sheria."}} +{"id": 13082, "text": {"ach": "Pe orii ingee nongo dongo diploma enoni, kilwonge me dok I Law Development Centre.", "lgg": "Indikindi kokobi iriri ma vutia 'ba omve eri vile Law Development Centre-a.", "lug": "Nga ebbanga si ddene nnyo oluvannyuma lwa dipulooma, baddamu ne bamuyita ku Law Development Centre", "nyn": "Amazire kushoma dipuroma ye kuruga LDC, bakamweta baamuha omurimo gw'okushomesa omu itendekyero eryo.", "teo": "Akaulo apak edit kedum ngesi edipulomake, aponi bobo kiwororai ngesi osomero Loitopoloorite Ikisila.", "eng": "Not long after his diploma, he was recalled at Law Development Center.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya e mechara ya, a kp\u1ecdghachiri ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka iwu.", "swa": "Sio muda mrefu baada ya diploma yake, alikumbukwa katika Kituo cha Maendeleo ya Sheria."}} +{"id": 13083, "text": {"ach": "Ingee Law Development Center, otimo tic ki Libyan Arab Foreign Bank.", "lgg": "Law Development ma vutia, nga azi ero sende ta mbazu Libyan Arab Bank niri be.", "lug": "Oluvannyuma lwa Law Development Centre, yakolera bbanka ya Libyan Arab Foreign Bank.", "nyn": "Ku yaarugire LDC, akakora na banka ya Libya Foreign Bank.", "teo": "Akaulo esomero Loitopoloorite Ikisila, abu ngesi kiswama keda Aingadis Naka Ikapun Naka Libyan Arab.", "eng": "After Law Development Center, he worked for the Libyan Arab Foreign Bank.", "ibo": "Mgbe \u1ecd gachara Law Development Center, \u1ecd r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na Libyan Arab Foreign Bank.", "swa": "Baada ya Kituo cha Maendeleo ya Sheria, alifanya kazi kwa Benki ya Mambo ya nje ya Kiarabu ya Libya."}} +{"id": 13084, "text": {"ach": "Obedo ladit tic madoro dul me Uganda Constitutional Commission.", "lgg": "Eri ndraa 'ba amboo omvele Commissioner ru amuti a'yota angu ta mbazani Uganda Constitutional Commission ma alia", "lug": "Yali kamisona akuulira akakiiko ka Uganda ak'ebyamateeka.", "nyn": "Akakuriraho akakiko akakwatireine n'ebiragiro aka Uganda Constitutional Commission", "teo": "Arai ngesi ekomisiona loayait Ekomision Loka Ikisila koUganda.", "eng": "He was a commissioner in charge of the Uganda Constitutional Commission.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 k\u1ecdmish\u1ecdna na-ah\u1ee5 maka K\u1ecdmitii Iwu Uganda.", "swa": "Alikuwa kamishna anayesimamia Tume ya Katiba ya Uganda."}} +{"id": 13085, "text": {"ach": "Obedo karan pa dul madoro Uganda Revenue Authority.", "lgg": "Nga azi osisia ru okalamvu musoro trapi amuti Uganda Revenue Authority ni ma alia", "lug": "Yaweereza nga omuwandiisi wa Uganda Revenue Authority.", "nyn": "Akakoraho nk'omuhandiiki w'orukiiko oruririkureeberera emirimo y'ekitongore ekirikushorooza omushoro omu Uganda ekya URA.", "teo": "Ijaanakinit ngesi kwape ekalani loka Atukot Naka Ikapun koUganda.", "eng": "He served as board secretary of the Uganda Revenue Authority.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka odeakw\u1ee5kw\u1ecd nke nd\u1ecb isi oche nke Uganda Revenue Authority.", "swa": "Alihudumu kama katibu wa bodi ya Mamlaka ya Mapato ya Uganda."}} +{"id": 13086, "text": {"ach": "Obedo lamemba me dul madoro gang kwan me Makerere University (Makerere University Council)", "lgg": "Eri ndraa 'ba 'wara e'yo otupi Makerere Univerty ma driari ma azi.", "lug": "Yali munnakibiina w'akakiiko ka ssettendekero wa Makerere.", "nyn": "Akakoraho nka memba w'orukiiko orurikutegyeka yunivaasite ya Makerere", "teo": "Arai ngesi emeeba loka Ekansulo Loka Eunibasite Loko Makerere.", "eng": "He was a member of the Makerere University Council.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye otu Makerere University Council.", "swa": "Alikuwa mwanachama wa Baraza la Chuo Kikuu cha Makerere."}} +{"id": 13087, "text": {"ach": "Dok otimo tic macalo lawang wonkom me dul madoro gang kwan me Kyambogo University (Kyambogo University Council)", "lgg": "Fe vini andraa i azi ngazu kome ma endru ru Kyambogo University-a.", "lug": "Era yaweerezaako ng'omumyuka wa ssentebe ku kakiiko akakulembera ssettendekero y'e Kyambogo.", "nyn": "Akakoraho nk'omuhwezi w'orikukurira orukiiko orurikukurira yunivaasite ya Kyambogo", "teo": "Ijaanakinit bobo ngesi kwape ekatupiton apolon eicolong ko Kansulo Loko Unibasite loko Kyambogo.", "eng": "He also offered his services as vice-chairperson of Kyambogo University Council.", "ibo": "\u1ecc na-enyekwa \u1ecdr\u1ee5 ya d\u1ecb ka osote onye isi oche nke Council nke Mahadum Kyambogo.", "swa": "Pia alitoa huduma zake kama Makamu Mwenyekiti wa Baraza la Chuo Kikuu cha Kyambogo."}} +{"id": 13088, "text": {"ach": "Oweko daa too ki lutino abiciel.", "lgg": "Ku awuzi alu, emvu anzi azia be.", "lug": "Abeera ne mukyala we n'abaana mukaaga.", "nyn": "Afiire aine omukazi n'abaana mukaaga.", "teo": "Ejalakinit ngesi aberu keda idwe ikanyape.", "eng": "He is survived by a wife and six children.", "ibo": "\u1ecc l\u1ee5r\u1ee5 nwunye na \u1ee5m\u1ee5 isii.", "swa": "Amepona na mke na watoto sita."}} +{"id": 13089, "text": {"ach": "Kikano kom Kaggwa I kabedo me yweyo ne I tugi I Mpambire, manonge I dicitrwik me Mpigi.", "lgg": "Ba sa eri orijo dria, Mpambire, Mpigi district-a.", "lug": "Kaggwa yagalamizibwa ku bijja bya bajjajja be e Mpambire, mu disitulikiti y'e Mpigi", "nyn": "Kaggwa aziikirwe omu maka ga baishenkuru be agarikushangwa Mpambire, omu disiturikiti ya Mpigi.", "teo": "Aponi kidaikinai Kaggwa ocalokec ko Mpigi.", "eng": "Kaggwa was laid to rest at his ancestral home in Mpambire, Mpigi district.", "ibo": "A liri Kaggwa n'\u1ee5l\u1ecd nna ya n'obodo Mpambire, Mpigi.", "swa": "Kaggwa alilazwa nyumbani kwa babu yake huko Mpambire, wilaya ya Mpigi."}} +{"id": 13090, "text": {"ach": "Tenge me lingo cal me tedero kany niang kace kilwongo nying Leonardo Da Vinci.", "lgg": "Ba afa ndundu ma wura gbapiri ni ru Leonardo Da Vinci 'di ra.", "lug": "Bannakisaawe kya art abawano abasinga obungi bamanyi erinnya Leonardo Da Vinci.", "nyn": "Abateezi b'ebishushani omu kyanga eki boona nibamanya eiziina Leonardo Da Vinci.", "teo": "Ejenete enamak aputosio ekiror loenyaritai Leonardo Da Vinci.", "eng": "The local art fraternity is almost familiar with the name Leonardo Da Vinci.", "ibo": "Ot\u00f9 nk\u00e0 nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 maturu aha Leonardo Da Vinci.", "swa": "Urafiki wa sanaa ya karibu ni karibu kufahamiana na jina Leonardo da Vinci."}} +{"id": 13091, "text": {"ach": "Ki bot lwak mukene nying enoni pe twero winye tutwal.", "lgg": "Te 'ba azi 'diyi dri, ru 'di ma e'yo egani ku.", "lug": "Eri abantu abalala erinnya liwulikika nga eppya.", "nyn": "Abandi bantu baabaasa kuhurira eiziina eryo nka risya.", "teo": "Kaneejaasi icetunga, mam aticepak ejenete ekiror ngol.", "eng": "For the rest of the public, the name may sound unfamiliar.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwere ike ha agagh\u1ecb ama aha ah\u1ee5.", "swa": "Kwa umma wote, jina linaweza kusikika lisilojulikana."}} +{"id": 13092, "text": {"ach": "Leonardo okato ki tam ni magi obedo jami maryeko/diro aye obedo kakatti kwede pi mwaki miya abicma okato angec.", "lgg": "Eli agapi turu towi 'boria, Leonardo 'ba andraa ava afa 'dile 'diyi ma dria.", "lug": "Leonardo yafuna ekirowoozo kya bino ng'ebintu ebiyiiye okumala emyaka bitaano emabega", "nyn": "Leonardo akateekateeka kandi yaakora ebintu by'omutaano ebi omu myaka nka magana ataano ehwaireho.", "teo": "Abu Leornardo komisiik ebe mam ngun eraasi acoa naitegelikina ikar luedeparete akwatakany kau.", "eng": "Leonardo conceptualized these as ingenious objects over five hundred years ago.", "ibo": "Leonardo chep\u1ee5tara ihe nd\u1ecb a d\u1ecb ka ihe nd\u1ecb magburu onwe ha ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb af\u1ecd ise gara aga.", "swa": "Leonardo alidhani haya kama vitu vya busara zaidi ya miaka mia tano iliyopita."}} +{"id": 13093, "text": {"ach": "Yub me nyuto tic mege mogo obino wa I Kampala kany.", "lgg": "Ba e'da andraa erini ogba 'diyi ma azi 'obaria ndrezaru o'bi yi dri Kampala-a.", "lug": "Omwoleso kw'egimu ku mirimu gye guzze mu Kampala.", "nyn": "Omworeko gw'ebintu bimwe ebi yaakozire gureetsirwe Kampala.", "teo": "Ayangaun ice kotoma aanyuneta nuka aswamuke Kampala.", "eng": "An exhibition of some of his work has come to Kampala.", "ibo": "Ihe ngosi nke \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime \u1ecdr\u1ee5 ya ab\u1ecbala Kampala.", "swa": "Maonyesho ya baadhi ya kazi yake yamekuja Kampala."}} +{"id": 13094, "text": {"ach": "Yub me nyuto tic egoni makibedo kalwongo \"Leonardo Opera Omnia\" onyuto cal pa Mona Lisa bene.", "lgg": "E'da eceza 'bani runi 'dazu 'leonardo Opera Omnia' ri tutuni wura Mona Lisa driri e'da.", "lug": "Omwoleso gwakazibwako \"Leonardo Opera Omnia\" gwolesa enkululo za Mona Lisa.", "nyn": "Omworeko ogurikwetwa \"Leonardo Opera Omnia\" niguza kworeka ebishushani bya Mona Lisa.", "teo": "Kanu aitodiario naka iboroke aponi komaikinai ngesi \"Leonardo Opera Omnia\" aitodiareta nuka Mona Lisa.", "eng": "The exhibit dubbed \"Leonardo Opera Omnia\" showcases prints of the Mona Lisa.", "ibo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 a kp\u1ecdr\u1ecd \"Leonardo Opera Omnia\" na-egosip\u1ee5ta ihe osise nke Mona Lisa.", "swa": "Maonyesho yaliyoitwa \"Leonardo Opera Omnia\" yanaonyesha prints za Mona Lisa."}} +{"id": 13095, "text": {"ach": "Yub me nyuto cal egoni onyuto cal apar iwe abiro ma Da Vinci olingo.", "lgg": "E'da o'bale ndrezaruri ma eselea, Da Vinci ma 'eda erini gba ni ri mudri drini aziri.", "lug": "Omwoleso gulina emirimu gya Da Vin-ci kkumi na musanvu.", "nyn": "Omworeko niguza kworeka ebintu ikumu na mushanju ebi Da Vinc-ci yaakozire.", "teo": "Ejaasi aitodiareta keda aswamisio itomonakanyaarei nuka Da-Vinci.", "eng": "The exhibition has seventeen works of Da Vinci.", "ibo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 nwere \u1ecdr\u1ee5 17 nke Da Vinci.", "swa": "Maonyesho hayo yana kazi kumi na saba za Da Vinci."}} +{"id": 13096, "text": {"ach": "Kampala obedo acel I kin kabedo aryo keken I lobo Afrika ma kitye kanyuto ie cal egoni.", "lgg": "Kampala ni pari iri Africaa 'bani afa eceza diyi o'bazu o'biyi dri ndrezaru 'diyi ma azi.", "lug": "Kampala y'emu ku bifo ebibiri mu Afirika omwoleso we gulagibwa.", "nyn": "Kampala n'omwanya gumwe aha myanya ebiri yonka omuri Afirika ahu omworeko gurikuza kuba.", "teo": "Kampala ngesi idiope kotoma aiboisio aarei koAfrica nebeit aitodiar aputosia ngun.", "eng": "Kampala is one of the only two destinations in Africa the exhibition is showing.", "ibo": "Kampala b\u1ee5 otu n'ime ebe ab\u1ee5\u1ecd a na-aga n'Afr\u1ecbka ebe a na-egosi ihe ngosi a.", "swa": "Kampala ni moja wapo ya sehemu mbili tu barani Afrika maonyesho yanaonyesha."}} +{"id": 13097, "text": {"ach": "Kabedo mukene ne obedo Addis Ababa, Ethiopia.", "lgg": "Pari aziniri Addis Ababa Ethiopiaa.", "lug": "Ekifo ekirala kye kya Addis Ababa, ethiopia.", "nyn": "Ogundi mwanya ni Addis Ababa, omuri Ethiopia.", "teo": "Kosodi konye Addis Ababa, Ethiopia.", "eng": "The other is Addis Ababa, Ethiopia", "swa": "Nyingine ni Addis Ababa, Ethiopia"}} +{"id": 13098, "text": {"ach": "Ngec pa laling calo enoni nen I diro me wero rangi I kom bongo makilongo I kom cal.", "lgg": "Asisile agu e'da gba piri ni ri ece i traiyi wura rangi ndundu erini a'yu e'da gbazuri vu si.", "lug": "Obusobozi bw'omukubi w'ebifaananyi bulabikira mu kakodyo ka langi esiigiddwa ku Canvas.", "nyn": "Obumanyi bw'omunyamwoga w'ebishushani ogu nibweyorekyera omu muringo ogu arikujwanzamu erangi aha myenda.", "teo": "Etakani apirianut naka enoman aputosia kotoma epone loajokan noi loeculia ngesi iriagin.", "eng": "The aptitude of the artist is visible in the technique of color application on canvas.", "ibo": "A na-ah\u1ee5 nk\u00e0 nke onye na-ese ihe n'\u1ee5z\u1ecd e si etinye agba n'elu \u00e1kw\u00e0.", "swa": "Uwezo wa msanii unaonekana katika mbinu ya matumizi ya rangi kwenye turubai."}} +{"id": 13099, "text": {"ach": "Ka ineno mot, cal ma obedo kalingo lacen onongo rwom me bedo makaregi pe kato.", "lgg": "A'danisi, e'da erini gbale vilealeru ri ma eli yo.", "lug": "Mu byaddala, ekisiige ekikadde kifuna okumanyibwa n'ekitiibwa ebbanga lyonna.", "nyn": "Ekishushani ekihererukireyo kikabonera munonga kyarondwa kuba ekishushani ky'obutwire.", "teo": "Kabeit, ejenara aputo nasek ya noi kama ejaasi itunga luipu kwana aojau naepol noi.", "eng": "In fact, the latter painting acquires its timeless revered identity.", "ibo": "N'ezie, ihe osise nke ab\u1ee5\u1ecd a na-enweta njirimara ya a na-as\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 nke na-ad\u1ecbgh\u1ecb agw\u1ee5 agw\u1ee5.", "swa": "Kwa kweli, uchoraji wa mwisho hupata kitambulisho chake kisicho na heshima."}} +{"id": 13100, "text": {"ach": "Nyuto cal enoni obedo kakwero mwaki miya abic me tic pa laling cal enoni.", "lgg": "Ca eli turu towi agu e'da diyi ogbapirini azi 'diri e'dozu.", "lug": "Omwoleso gulambika emyaka gy'omukubi w'ebifaananyi ebitaano.", "nyn": "Omworeko nigwijuka emyaka magana ataano y'omuteezi w'ebishushani ogu.", "teo": "Itodokikinitos aitodiareta ngun ikar akwatakany luka enoman aputosia,", "eng": "The exhibit marks five hundred years of the artist.", "ibo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 na-eme ka af\u1ecd ise nke onye na-ese ihe a b\u1ee5r\u1ee5 ihe a na-ah\u1ee5 anya.", "swa": "Maonyesho hayo ni alama ya miaka mia tano ya msanii."}} +{"id": 13101, "text": {"ach": "Man bene kwedo tic ma luling cal ma oaa ki I lobo Otara me Ulaya macalo Leonardo.", "lgg": "Eri vini le e'yo eti ova azi ngaza okporu andra mundu e'da ogbapi kile Leonardo le ma dria.", "lug": "Era kibuuliriza ebibuuzo bingi ku mugaso gw'abakugu ba art mu bazungu nga Leonardo.", "nyn": "Nigwijuka kandi gw'ecumitiriza aha mugasho ogu abateezi b'ebishushani kuruga Buraaya nka Leonardo, baakozire", "teo": "Itopoloorit aswam naejok naiswamaete enomak aputosia luka akwapin nuka Imusugun kwape nat Leonardo.", "eng": "It also probes the critical role played by European art masters like Leonardo.", "ibo": "\u1ecc na-enyochakwa \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta nk\u00e0 Europe d\u1ecb ka Leonardo r\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Pia inachunguza jukumu muhimu lililochezwa na mabwana wa sanaa ya Ulaya kama Leonardo."}} +{"id": 13102, "text": {"ach": "Luling cal mapol pwonyo jami kacel ki cik/lok me aluba magi ki I gang kwan me lingo cal.", "lgg": "Ba e'da ogbapi diyi tutuni asisile 'bani e'da yi ogbazu diyi oni pari e'da gbaza onizuria.", "lug": "Abasiizi b'ebifaananyi bangi bayiga ensonga zino n'amateeka mu ssomero lya art.", "nyn": "Abateezi b'ebishushani abaingi nibeega aha bintu ebirikukwata aha mwoga gwabo kuruga omu mashomero.", "teo": "Isisiaete enomak aputosia acoasinei nu kosomero.", "eng": "Many artists learn these elements and principles in art school.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ese ihe na-am\u1ee5ta ihe nd\u1ecb a na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb a n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nk\u00e0.", "swa": "Wasanii wengi hujifunza mambo haya na kanuni katika shule ya sanaa."}} +{"id": 13103, "text": {"ach": "Lobo Italy ma I kare macon obedo ka culo pi yub me lingo cal me tedero kany bene aye oculo pi yub me nyuto cal man.", "lgg": "Kari Italy fe azakoma azi di ngazuni, dika ebi vini azakoma fe 'ba karakarau leepi afa yini edele drisi 'diyi e'daapi' 'diyi dri.", "lug": "Italy y'evujjirira omwoleso guno kye yakola akagenderezo emabega okuvujjirira obuyiiya bw'ebyobuwangwa.", "nyn": "Omworeko ogu gushashuriirwe eihanga rya Italy eritwire nirishashurira emikoro y'ebyobuhangwa, n'okuruga enyima.", "teo": "Euta Italy aitac kanu aitodiareta kanu nuapotu kokaru luatupakinete kotacata aitodianareta nuipu nuka inonosio luegelegela.", "eng": "Italy is sponsoring this exhibition which in the past consistently sponsored several local cultural initiatives.", "ibo": "\u1ecatali na-akwado ihe ngosi a nke na-akwado \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe omume \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb mpaghara n'oge gara aga.", "swa": "Italia inafadhili maonyesho haya ambayo hapo zamani yalifadhili mipango kadhaa ya kitamaduni."}} +{"id": 13104, "text": {"ach": "I kare ma okato gang tic pa lacung pi lobo Italy ne bene okonyo yub mapat-pat makwako lingo cal.", "lgg": "Okalamvu nde ebi vini azakoma fe e'yo 'dile 'disi 'bo 'bo.", "lug": "Emabega ekitebe ky'ensi kiyambye emyoleso gy'ebifaananyi.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'eihanga rya Italy nakyo kirashashuriireho emyoreko y'abateezi b'ebishushani nk'egi.", "teo": "Egangit eyapiesi lokabwoikiniton akwapisinei aitodianareta nuka aputosia.", "eng": "The Embassy has previously supported art exhibitions.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 akwadowo ihe ngosi nka na mb\u1ee5.", "swa": "Ubalozi hapo awali umeunga mkono maonyesho ya sanaa."}} +{"id": 13105, "text": {"ach": "Nyuto cal enoni miyo gum mape maro nen tutwal ki lwak me neno cal makilingo I kare macon adada.", "lgg": "Afa edele drisi 'diyi e'dazu ni drileba fe o'bi yi dri azi ngale drisi osutaaru 'diyi ecezu.", "lug": "Omwoleso guyamba abantu okufuna akaseera akatasangika okulaba ebisiige eby'omutindo.", "nyn": "Omworeko niguheereza abantu omugisha gutari gwa buriijo kureeba emirimo y'emikono ey'ebyafaayo.", "teo": "Aitodiar aputosia nuinomitai einakinit itunga arereng namam etapit naka asesen aputosia nuitegelikana.", "eng": "An exhibition offers the public a rare opportunity to view firsthand the classical masterpieces.", "ibo": "Ihe ngosi na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ohere d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd obere iji h\u1ee5 ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 a kp\u1ee5r\u1ee5 n'oge ochie.", "swa": "Maonyesho yanatoa umma fursa adimu ya kujionea mwenyewe kazi bora za zamani."}} +{"id": 13106, "text": {"ach": "Man bene obedo tam marom ma Leonardo Da Vinci obedo kwede.", "lgg": "Assisile andra Leonardo Da Vinci driri 'di'i.", "lug": "Eno y'endowooza y'emu eyakwata Leonardo Da Vinci.", "nyn": "Eki nikyo kiteekateeko eki Leonardo Da Vinci yaabaire aine.", "teo": "Erai lo epone lopa aminakinit Leonardo Da Vinci.", "eng": "This is the same concept that possessed Leonardo Da Vinci.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 otu echiche ah\u1ee5 Leonardo Da Vinci nwere.", "swa": "Hili ndilo wazo lile lile ambalo lilikuwa na Leonardo da Vinci."}} +{"id": 13107, "text": {"ach": "Nyuto cal egoni ocakke I nino dwe apar wie abungwen me dwe me apar wie acel I Uganda Museum, I kampala.", "lgg": "Afa ndundu e'dazuri e'do mba o'du mudri drini oromi, mba mudri drini alusi, Uganda Museum, Kampala-a.", "lug": "Omwoleso gwaggulawo ku kkumi na mwenda Ogwekkumi n'ogumu ku tterekero ly'ebyobuwangwa mu Kampala.", "nyn": "Omworeko ogu gukatandika ebiro ikumi na mwenda Okwaikumi na kumwe ahari Uganda Museum, omuri Kampala.", "teo": "Abu aitodiario naka aputosia kogeun Atomonakanyaongon, Olap Loitomonetadiop ko aingadis naka iboro lukolo sek ko Kampala.", "eng": "The exhibition opened on nineteenth November at the Uganda Museum, Kampala", "swa": "Maonyesho hayo yalifunguliwa mnamo Novemba kumi na tisa kwenye Jumba la Makumbusho la Uganda, Kampala"}} +{"id": 13108, "text": {"ach": "Lobo China oleyo lok/odotto lobo Zimbabwe pi ''bal madit adada''", "lgg": "Kari China kini kari Zimbabwe 'eza e'yo azini onzi 'dileni'.", "lug": "China enenyezza Zimbabwe okukola ensobi ey'amaanyi.", "nyn": "China etabariize Zimbabwe ahabw'okukora enshobi nyingi.", "teo": "Abu China kitoron Zimbabwe kanu aswam \"aibucaret naronon noi.\"", "eng": "China has accused Zimbabwe of making a \"serious mistake\".", "ibo": "China ebuboola Zimbabwe na o mere \"nj\u1ecd d\u1ecb nj\u1ecd\".", "swa": "Uchina imemshtaki Zimbabwe kwa kufanya \"kosa kubwa\"."}} +{"id": 13109, "text": {"ach": "Minicita makemme ki lok me lim, Mthuli Ncube owaco ni lobo ne nongo cente ki bot lobo mapat-pat mamiyo kony.", "lgg": "Zimbabwe vile minisita lonyi ta mbapi, Mthuli Ncube, kini Zimbabwe esu sende kari ndundu dria dria feepi diyi vu.", "lug": "Minisita w'ebyensimbi Mthuli Ncube ow'e Zimbabwe yagambye ensi efuna ssente okuva mu nsi engabi z'obuyambi.", "nyn": "Minisita w'eby'esente omuri Zimbabwe omwami Mthuli Ncube agizire ngu eihanga rikatunga sente kuruga omu mahanga g'aheeru amagabi.", "teo": "Abu eminisita loka Ikapun Loko Zimbabwe Mthuli Ncube kotema ebe ijaununei akwap ikapun kaneejaasi akwapin lueraasi lukojokotau.", "eng": "Zimbabwean Finance Minister Mthuli Ncube said the country receives money from donor countries.", "ibo": "Minista ego Zimbabwe b\u1ee5 Mthuli Ncube kwuru na mba ah\u1ee5 na-enweta ego site na mba nd\u1ecb nyere onyinye.", "swa": "Waziri wa Fedha wa Zimbabwe Mthuli Ncube alisema nchi hiyo inapokea pesa kutoka nchi za wafadhili."}} +{"id": 13110, "text": {"ach": "Gang tic pa lacung pi lobo Caina manonge I Harare onyuto wel ma atir.", "lgg": "China ma ofisi Zimbabwe-ari ece kalafe sende yini fee ri ma dria ra.", "lug": "Ekitebe kya China mu Harare kyateekawo omuwendo.", "nyn": "Ekitebe kikuru kya China omuri Zimbabwe nikyo kitaireho omuhendo", "teo": "Abu eyapiesi lowbwoikinit akwapin ace ko China kipikak etiai.", "eng": "The Chinese embassy in Harare put the figure.", "ibo": "Nd\u1ecb nn\u1ecdchianya nke China d\u1ecb na Harare tinyere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Ubalozi wa Wachina huko Harare uliweka takwimu."}} +{"id": 13111, "text": {"ach": "Man obedo bal madit tutwal.", "lgg": "Di e'yo azini onzi 'dileni.", "lug": "Eno ensobi ya maanyi.", "nyn": "Egi n'enshobi mpango munonga", "teo": "Erai na aibucaret naronon noi.", "eng": "This is a very serious mistake.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd ihe j\u1ecdgburu onwe ya.", "swa": "Hili ni kosa kubwa sana."}} +{"id": 13112, "text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente me Zimbabwe myero otit lok weng dok madano twero yeng kwede.", "lgg": "Le azi'ba whara Zimbabwe ni ocepiri ma ece e'yo kpiri 'ba azo kopi ra 'diyi, e'yo 'di ma dria.", "lug": "Abakungu ba Zimbabwe balina okuwa okunyonnyola okujjuvu okumatiza.", "nyn": "Ba ofiisa kuruga Zimbabwe nibateekwa kushoboorora enshonga omu bwijwire n'oku zaagyenzire.", "teo": "Ibusakinit eswamak luko Zimbabwe aitetem ejok kaudules.", "eng": "The Zimbabwean officials must give a full and convincing explanation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 Zimbabwe aghagh\u1ecb inye nk\u1ecdwa zuru ezu ma na-ekwenye ekwenye.", "swa": "Maafisa wa Zimbabwe lazima watoe maelezo kamili na yenye kushawishi."}} +{"id": 13113, "text": {"ach": "Jang miri me lobo Zimbabwe makemme ki lok me ngec, rweyo lok, ki cwalo ngec I yamo odok I lok ne.", "lgg": "Okalamvu Zimbabweni e'yo o'yupiri fee omvitaa ra.", "lug": "Minisitule y'e Zimbabwe ey'ebyamawulire, okuwuliziganya n'ebiragibwa yayanukudde.", "nyn": "Minisista w'amakuru, eby'amahurire n'empurizana ahandiikire arikugarukamu.", "teo": "Abu erionget loka akiro, airot, keda alimonor kobongok", "eng": "Zimbabwe's Ministry of Information, Publicity, and Broadcasting responded.", "ibo": "Ozi nke Ozi, Mgbasa Ozi, na Mgbasa Ozi nke Zimbabwe zara.", "swa": "Wizara ya Habari ya Zimbabwe, utangazaji, na utangazaji ilijibu."}} +{"id": 13114, "text": {"ach": "Lugang pa lyeli mo magitye kakumu gutero lyel pa pa watgi makiboyo ki kicaa me boyo lyel I gang tic ne.", "lgg": "Aku emvo 'baapi ni ji yi ma ori'ba ma avu 'ba pari azi ngazu ria.", "lug": "Amaka aagali mu kunyolwa gaatwalira omulambo gw'owooluganda mu nsawo y'emirambo ku woofiisi.", "nyn": "Eka ya baakifeerwa bakatwara omurambwe gw'omunyabuzaare waabo omu kishaho aha ofiisi.", "teo": "Abu ekale loatwaniritos itunganan kipikakisi ates oikapo kosodet ayangar oyapiesi.", "eng": "A grieving family took their relative's corpse in a body bag to the office.", "ibo": "Otu ezin\u1ee5l\u1ecd na-eru uju buuru ozu onye ikwu ha n'akpa e ji akpa ozu gaa n'\u1ecdf\u1ecbs.", "swa": "Familia inayoomboleza ilichukua maiti ya jamaa yao kwenye begi la mwili ofisini."}} +{"id": 13115, "text": {"ach": "Kimako cal me vidiyo pa Thandaza Mtshali ginki wayo ne Ntombenhle Mhlongo maguyeyo lyel pa watgi.", "lgg": "a azini 'du Thandaza Mtshali pi ma e'da eri ma awupi Ntombenihle Mhlongo be, yini avu yi ma ori'ba azini ni jiria.", "lug": "Thandaza Mtshali ne senga we Ntombenhle Mhlongo baakwatibwa ku katambi nga basitudde omulambo gw'owooluganda.", "nyn": "Thandaza Mtshali hamwe n'eishenkazi Ntombenhle Mhlongo bakakwatwa aha katambi beegwire omurambwe gw'omunyabuzaare.", "teo": "Aponi kinomarai aputo naka Thandaza Mtashali keda ijaake Ntombenhele Mholongo edakitos ates.", "eng": "Thandaza Mtshali and her aunt Ntombenhle Mhlongo were filmed carrying the body of a relative.", "ibo": "E sere Thandaza Mtshali na nwanne ya nwany\u1ecb Ntombenhle Mhlongo na-ebu ozu nke onye ikwu ha.", "swa": "Thandaza Mtshali na shangazi yake Ntombenhle Mhlongo walipigwa picha wakibeba mwili wa jamaa."}} +{"id": 13116, "text": {"ach": "Dul ne nongo okwero culu cul me gwoko lyel malubbe ki yub me gwok me incuarenc ma obedo tye.", "lgg": "Okalamvu avuri ni ndra azi ngazuri ga ofetaa avu ofezuri fezu yidri si.", "lug": "Kampuni yabadde egaanye okusasula ebbanja ly'emitendera gy'olumbe.", "nyn": "Kampuni ekaba eyangire kushashurira orufu nk'oku amateeka garikugira.", "teo": "Angerit ekampuni aitac ikapun luka aida ates.", "eng": "The company had refused to pay out on a funeral policy claim.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka iwu olili ozu.", "swa": "Kampuni hiyo ilikuwa imekataa kulipa madai ya sera ya mazishi."}} +{"id": 13117, "text": {"ach": "Lugangi ne guwaco ni man ''obalo wigi dok owekogi ki arem I cwinygi''.", "lgg": "Aku avuriniri kini e'yo fe yi dri candi amboru asi nyoza be.", "lug": "Amaka gagamba gaalekeddwa mu bulumi n'ekikangabwa.", "nyn": "Eka neegira ngu ekasigara eine enaku n'obusaasi.", "teo": "Ebala ekale ebe apotu ngun kojalakisi kes 'iyalongongosi ido kokuriaka.'", "eng": "The family said they were left 'distraught and traumatized'.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 kwuru na ha n\u1ecdgidere 'na-echegbu onwe ha ma na-enwe nsogbu '.", "swa": "Familia hiyo ilisema waliachwa 'kufadhaika na kufadhaika'."}} +{"id": 13118, "text": {"ach": "Lamego Ntombenhle owaco ki News twenty four ni: \"Pe watye dano ma olony\"", "lgg": "Ms Ntombenhle 'yo okalamvu e'yo ekupi, omvele News twenty four, dri kini 'Ama ovuni 'ba mali be ni ku'", "lug": "Mukyala Ntomben-hle yagambye ab'amawulire ba News twenty-four: Tetuli bantu bagagga.", "nyn": "Ntombenhle akagambira abanyamahurire aba \"News twenty four\" at: \"Tituri bagaiga\"", "teo": "Abu Ms Ntobenhle kolimok nuka iyemuto akaisarei iwongon: \"Mam sio irai itunga luibarit.\"", "eng": "Ms. Ntombenhle told News twenty-four: \"We are not rich people\"", "swa": "Bi Ntombenhle aliliambia Habari ishirini na nne: \"Sisi sio watu matajiri\""}} +{"id": 13119, "text": {"ach": "Wan walucan ki gitye kakwero culuwa.", "lgg": "Ama alioni te leeni ama ofezu ku.", "lug": "Tuli baavu era babadde bagaanye okutusasula.", "nyn": "Turi abooro kandi bangire kutushashura.", "teo": "Icana sio ido angeritos kesi aitac sio.", "eng": "We are poor and they were refusing to pay us", "swa": "Sisi ni masikini na walikuwa wanakataa kutulipa"}} +{"id": 13120, "text": {"ach": "Wabedo katemo me tyeko lok ne pi nino abungwen dong.", "lgg": "Odu oromi ama ebi yi eka ama ofezu.", "lug": "Tubadde tugezaako okumala ennaku mwenda okukimalirirza", "nyn": "Tumazire ebiro mwenda nitugyezaho kushoboorora enshonga ezi.", "teo": "Itamenenei sio kwana adau apaarasia akanyaongon kanu aitemokin ngun.", "eng": "We had been trying for nine days to get it settled.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ecd na-agbal\u1ecb ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb itoolu ka any\u1ecb kpezie.", "swa": "Tulikuwa tukijaribu kwa siku tisa ili iweze kutulia."}} +{"id": 13121, "text": {"ach": "Watamo ni kace karatac mapat-pat matye pe omiinigi ladam ma oromo.", "lgg": "Ama ega azinisi karatasi amani fele yi dri diyi cani ku.", "lug": "Twalowooza nti ebiwandiiko biyinza obutabawa kyakuddamu kimala.", "nyn": "Twateekateeka ngu ebihandiiko byaba bitarikubagambira eky'okukora", "teo": "Iwomit sio ebe arai mam apapulai epedorete ainakin kes abongokineta nuedolito.", "eng": "We thought if the documents do not give them enough answers.", "ibo": "Any\u1ecb chere na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 enyegh\u1ecb ha az\u1ecbza zuru ezu.", "swa": "Tulidhani ikiwa hati haziwape majibu ya kutosha."}} +{"id": 13122, "text": {"ach": "En okato I peki mapol I kare ma obedo ka tic I kom gemo ma obedo Ebola I Afrika kupoto ceng.", "lgg": "Oni ndra e'yo tu erini azi ngaria azo Ebola ni 'deepiri ma dria Africa ma kala etuni 'deria ria.", "lug": "Yayita mu bingi nga ali mu kulwanyisa ekirwadde kya Ebola mu bugwanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Akareeba bingi obu yaabaire naarwanisa oburwaire bwa ebora omuri West Afirika", "teo": "Abu ngesi kotereikin keda nuipu naautar ngesi aingarakin keda adeka naka Ebola koWest Africa.", "eng": "He experienced a lot while responding to the Ebola pandemic in West Africa.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ah\u1ee5mah\u1ee5 mgbe \u1ecd na-azaghachi \u1ecdr\u1ecba Ebola na West Africa.", "swa": "Alipata mengi wakati akijibu janga la Ebola huko Afrika Magharibi."}} +{"id": 13123, "text": {"ach": "Kare ne pe obedo ma oromo ki latwo ne me kuro.", "lgg": "Agu azoru 'di econi ndra te ku, sawa ni cale kurisi.", "lug": "Obudde bwali tebumala mulwadde kulinda.", "nyn": "Obwire bukaba butarikumara kugira ngu omurweire arinde.", "teo": "Mam apak adolit kanu adekan aidarakin.", "eng": "The time was not enough for the patient to wait.", "ibo": "Oge erugh\u1ecb ka onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 chere.", "swa": "Wakati haukutosha kwa mgonjwa kusubiri."}} +{"id": 13124, "text": {"ach": "Miyo kony ki latwo caani pe olarre.", "lgg": "Ageitema fezu agu azoru 'da dri eca ewaru.", "lug": "Kyali tekisoboka okulabirira obulungi omulwadde .", "nyn": "Kikaba kitarikubaasika kuheereza omurweire ogwo endeeberera nungi.", "teo": "Mam apedori aidar ejok adekan ngin.", "eng": "It was not possible to give good care to that patient", "swa": "Haikuwezekana kumtunza mgonjwa huyo"}} +{"id": 13125, "text": {"ach": "En owaco man I ngee tum pa two enoni manongo opoto I Afrika kupoto ceng.", "lgg": "Kini azo ndee ni efuria o'diru angu Africa, etuni 'deria.", "lug": "Ekyo yakyogera ku nkomerero y'ekirwadde ekyabalukawo mu bugwanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Ekyo akakigamba ahamuheru gw'okubarukaho kw'endwara omuri West Afirika.", "teo": "Abu ngesi kolim ngun akaulo nabwangunor adeka ngin koWest Africa.", "eng": "He said that at the end of the outbreak in West Africa.", "ibo": "O kwuru nke ah\u1ee5 n\u00e1 ngw\u1ee5s\u1ecb nke ntiwap\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 n'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Alisema kuwa mwisho wa kuzuka huko Afrika Magharibi."}} +{"id": 13126, "text": {"ach": "Yoo mabilarowa obedo katti ki tam makelo jami manyen.", "lgg": "Geri 'bani ecozu fuzu alenia ri egata 'odiru ni isuzu.", "lug": "Engeri ey'okukiyitamu kwe kukola endowooza ezizimba.", "nyn": "Ekyokukora n'okukora enteekateeka nungi.", "teo": "Epone lokaitemokin ngun ngesi aitosom acoasinei nuitetiak.", "eng": "The way out is making innovative concepts.", "ibo": "Ihe ga-eme ka any\u1ecb si na ya p\u1ee5ta b\u1ee5 imep\u1ee5ta echiche nd\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Njia ya nje ni kutengeneza dhana za ubunifu."}} +{"id": 13127, "text": {"ach": "Man weko latic me yot-kom neno dok lubu kit ma latwo tye kwede.", "lgg": "Eri ani drilebA fe azi'ba arojoa 'diyi dri .ba azoru yi andrizu.", "lug": "Kiyamba abasawo okulondoola abalwadde.", "nyn": "Nikihwera abakozi b'ebyamara kureeberera omurwaire.", "teo": "Ingarakini ngin eswamak aanyanar adekan.", "eng": "It allows health workers to monitor the patient.", "ibo": "\u1ecc na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike ohere inyocha onye \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Inaruhusu wafanyikazi wa afya kumfuatilia mgonjwa."}} +{"id": 13128, "text": {"ach": "Kojan kacel ki luwotte i Alima gulimo odi yat i lobo France ki Ulaya (United Kingdom).", "lgg": "Kojan pi 'ba erini azi ngazu 'diyi pe Alima 'diyi mu arojo kari France azini United Kingdom-a diyi andri.", "lug": "Kojan ne banywanyi be nga bali mu Alima baakyalira amalwaliro mu Bufalansa ne mu Bungereza.", "nyn": "Kojan na bagyenzi be kuruga Alima bakataayaayira amarwariro g'omuri Bufaransa na Buraaya.", "teo": "Apotu Kojan keda ipaupake ko Alima kipejokisi adekisia nuka Franca keda United Kingdom.", "eng": "Kojan and his colleagues at Alima visited hospitals in France and the United Kingdom.", "ibo": "Kojan na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe ya n\u1ecd n'Alima gara leta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb na France na United Kingdom.", "swa": "Kojan na wenzake huko Alima walitembelea hospitali huko Ufaransa na Uingereza."}} +{"id": 13129, "text": {"ach": "I kin two makobbe tutwal i kin dano Ebola.", "lgg": "Azo Ebola ni azo onzikanyaru oti pi oti 'diyi ma azi.", "lug": "Obulwadde obusiiga amangu mulimu ne Ebola.", "nyn": "Endwara ezirikuturira munonga zirimu na ebora.", "teo": "Adekasinei nuekorasi noi imoriaritos Ebola.", "eng": "Highly infectious diseases include Ebola.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb na-efe efe nke ukwuu g\u1ee5nyere Ebola.", "swa": "Magonjwa ya kuambukiza sana ni pamoja na Ebola."}} +{"id": 13130, "text": {"ach": "Kojan kacel ki luwotte gukelo layub jami manyen ma obedo anywali me Congo.", "lgg": "Kojan pi azi'ba azi 'diyi pie eji agu Congo runi lonyi vuti alezu", "lug": "Kojan ne banywanyi be baaleeta omuvumbuzi omukongo.", "nyn": "Kojan na bagyenzi be bakareeta omujumbuzi Omukongo.", "teo": "Apotu Kojan keda ipaupak koyangautu etatai loko Congo.", "eng": "Kojan and his colleagues brought a Congolese inventor.", "ibo": "Kojan na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe ya wetara onye Congo bu \u1ee5z\u1ecd mep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Kojan na wenzake walileta mvumbuzi wa Kongo."}} +{"id": 13131, "text": {"ach": "Yubu/terogi bene pe obedo tek, dakika pyer abungwen keke.", "lgg": "Afa edele o'diru 'di sawa 'du ogogo minuti kali oromi eri otizu.", "lug": "Era byangu okupanga mu ddakiika nga kyenda.", "nyn": "Byorobi eiyombeka, nikitwara edakiika nka kyenda", "teo": "Apatana bobo aitemonokin kotoma adakinan akaisakanyaongon.", "eng": "They are also easy to set up in about ninety minutes.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbkwa mfe idozi ha n'ihe di ka nkeji iri itoolu.", "swa": "Pia ni rahisi kuweka katika dakika kama tisini."}} +{"id": 13132, "text": {"ach": "Wadi ki lurem bene twero limo [latwo].", "lgg": "Ori'ba azini aiyipika pie eco emu omuru ra", "lug": "Abooluganda n'emikwano basobola okukyala.", "nyn": "Ab'eka n'abanywani nibaikirizibwa kutaayaaya.", "teo": "Epedorete ipaper keda luko okal aipejokin.", "eng": "Family and friends can visit.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd na nd\u1ecb enyi nwere ike \u1ecbb\u1ecba leta any\u1ecb.", "swa": "Familia na marafiki wanaweza kutembelea."}} +{"id": 13133, "text": {"ach": "Kidwokogi I kicaa me boyo lyel", "lgg": "Yi emvi avuru, ombezaru karatasi mupiraru 'bani avu ombezuri si.", "lug": "Bakomezebwawo mu nsawo z'emirambo.", "nyn": "Nibagigaruzayo omu bishaho by'abafu.", "teo": "Inyakario kes toma oisawon luka atesin.", "eng": "They are returned in body bags.", "ibo": "A na-eweghachi ha n'akpa e ji ebu ozu.", "swa": "Wao hurejeshwa katika mifuko ya mwili."}} +{"id": 13134, "text": {"ach": "Magi weng otimme I kare me timo gin mo me laro dano.", "lgg": "E'yo 'di 'du pari sawa alu alea.", "lug": "Byonna bibaddewo mu makkati w'ebiseera.", "nyn": "Byona bibaireho omu bwire bw'okurwanisa endwara", "teo": "Iswamauna ngun kere kotoma apak naka aingarenikinio.", "eng": "It has all happened in the intervening period", "swa": "Yote imetokea katika kipindi cha kuingilia kati"}} +{"id": 13135, "text": {"ach": "Latwo ne bene twero neno lugang ne ki daktar matye kamiye cango.", "lgg": "Agu azoruri eco ani ori'ba dika 'ba aro fepiri ndree indi.", "lug": "Omulwadde asobola okulaba aboluganda n'abamujjanjaba.", "nyn": "Omurwaire nawe naabaasa kureeba omunyabuzaare hamwe n'orikumuragurira.", "teo": "Epedori bobo adekan aanyun luko okale keda idiotunganan yenipejokinit kes.", "eng": "The patient can also see the family and who is treating them.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 p\u1ee5kwara \u1ecbh\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd ya na onye na-agw\u1ecd ha.", "swa": "Mgonjwa pia anaweza kuona familia na ni nani anayewatibu."}} +{"id": 13136, "text": {"ach": "Owaco ni jami olokke ki bot lutic me yot-kom, lutwo ki lugangi.", "lgg": "Geri 'di eji ojataa azi'ba arojoa, 'ba azoru azini ori'ba akua 'diyi dri.", "lug": "Yagamba kyakyusizza abasawo, abalwadde n'abafamile.", "nyn": "Naagira ngu kikahinduka aha rubaju rw'abakozi b'ebyamagara, abarwaire hamwe n'abanyabuzaare.", "teo": "Ebala ngesi ebe abu ijulakin kanu eswamak luka angaleu, adekak keda ikalia.", "eng": "He said it changed for health workers, patients and families.", "ibo": "O kwuru na \u1ecd gbanwere maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike, nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Alisema ilibadilika kwa wafanyikazi wa afya, wagonjwa na familia."}} +{"id": 13137, "text": {"ach": "Gikwero man macalo gin ma okelo aloka-loka.", "lgg": "Ba aira kini oja 'geri andra azi ngazu drio 'di ra.", "lug": "Kyogerwako ng'ekikyusa embeera.", "nyn": "Nibakyesiimisa nk'ekyahinduriire kimwe obuheereza", "teo": "Inumunumio kwape ibore yenabu kijulak aijar.", "eng": "It is celebrated as a game-changer.", "ibo": "A na-eme ememe d\u1ecb ka ihe na-agbanwe egwuregwu.", "swa": "Inasherehekewa kama mabadiliko ya mchezo."}} +{"id": 13138, "text": {"ach": "Yub me miyo pwoc makilwongo Reaching the Last Mile forum ma obedo I Abu Dhabi omiinne pwoc.", "lgg": "Amuti isule Abu Dhabia Reaching the Last Mile niri fe eri dri afa feza.", "lug": "Yaweebwa awaadi aba Last forum mu Abu Dhabi.", "nyn": "Akaheebwa ekirabo aba \"Reaching the Last Mile forum\" kuruga Abu Dhabi.", "teo": "Aponi koropai ngesi kanu adolokin ainapeta nuka Amairo Nakawasia koAbu Dhabi.", "eng": "He was awarded by the Reaching the Last Mile forum in Abu Dhabi.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nzuk\u1ecd na-eme ihe nkiri na Abu Dhabi nyere ya onyinye.", "swa": "Alikabidhiwa na kufikia Mkutano wa Mwisho wa Mile huko Abu Dhabi."}} +{"id": 13139, "text": {"ach": "Tye ki lutela I tenge me yot-kom I wilobo kulu.", "lgg": "Alenia drice'ba azi ngapi alataa ruaniri be wudrikuru kalati ndundu-ari yi indi.", "lug": "Kizingiramu abakulembeze b'ebyobulamu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Kirimu abeebembezi b'ebyamagara kuruga omunsi yoona.", "teo": "Imoriarit engarenok luka angaleu kotoma akwap kere.", "eng": "It comprises health leaders from across the globe.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb isi ah\u1ee5 ike si n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke \u1ee5wa.", "swa": "Inajumuisha viongozi wa afya kutoka kote ulimwenguni."}} +{"id": 13140, "text": {"ach": "Mohamed bin Zayed obedo wod ker me Abu.", "lgg": "Mohamed Bin Zawed ni karimva Abu Dhabi dri ri.", "lug": "Muhamed bin Zyed ye mulangira wa Abu Dhabi", "nyn": "Mohamed bin Zayed obwahati niwe munyiginya wa Abu.", "teo": "Erai Mohamed bin Zayed okooke Kabaka loko Abu.", "eng": "Mohamed bin Zayed is the Crown Prince of Abu", "swa": "Mohamed bin Zayed ndiye mkuu wa taji wa Abu"}} +{"id": 13141, "text": {"ach": "Peter Piot obedo lador gang kwan makemme ki lok kom lengo ki yot komI boma me London (London School of Hygiene and Tropical Medicine).", "lgg": "Peter Piot ni dricepi pari 'bani onitaa fezu alata ruaniri-a, omvele London School of Hygiene and Tropical Medicine, kani ku pari alataa azini aro akuni isule angu dripi driria 'diyi embazu.", "lug": "Peter Piot ye ssenkulu w'essomero lya London School of Hygiene ne Tropical Medicine.", "nyn": "Peter Piot niwe arikukurira eitendekyero ry'abashaho erya \"London School of Hygiene and Tropical Medicine\".", "teo": "Erai Peter Piot engarenikiniton esomero loka Aila keda Ikee ko London.", "eng": "Peter Piot is the director of the London School of Hygiene and Tropical Medicine.", "ibo": "Peter Piot b\u1ee5 onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd London School of Hygiene and Tropical Medicine.", "swa": "Peter Piot ni mkurugenzi wa Shule ya London ya Usafi na Tiba ya Kitropiki."}} +{"id": 13142, "text": {"ach": "Peko en aye ni lutic me yot-kom pe tye agwoka.", "lgg": "E'yo onziri, azi'ba arojoari yi eci 'ba azoru 'diyi pie.", "lug": "Ekizibu kiri nti abakozi b'ebyobulamu bali nnyo ku mwanjo mu kusiigibwa obulwadde.", "nyn": "Oburemeezi n'okugira ngu abashaho b'ebyamagara amagara gaabo gari aha bugyengye.", "teo": "Ationis erai ebe epatana eswamak luka angaleu adumun adeka.", "eng": "The problem is health workers are exposed.", "ibo": "Ihe b\u1ee5\u0301 nsogbu b\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 ike na-an\u1ecd ebe ah\u1ee5.", "swa": "Shida ni wafanyikazi wa afya wamefunuliwa."}} +{"id": 13143, "text": {"ach": "Ruk/cut ne bene obedo kamiyo lworo tutwal I lutwo.", "lgg": "Bongo yini su e'dozu dria kpere paa di oriori ru 'ba azoru diyi ma milea.", "lug": "Ebyambalo byali bitiisa abalwadde.", "nyn": "Ebijwaro by'abashaho nabyo bikaba nibitiinisa abarwaire.", "teo": "Itukurianete bobo inapen ngun adekak.", "eng": "The suits were also intimidating for patients.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 e ji ejiji na-emekwa ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-at\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Suti hizo pia zilikuwa za kutisha kwa wagonjwa."}} +{"id": 13144, "text": {"ach": "Daktar Kojan oyee ni neno ki gwoko latwo I yoo maber tutwal pe larre.", "lgg": "Dakitari Kojan aira kini eri ewaru 'ba azoru yi andrizu palesi palesi.", "lug": "Dokita Kojan akkiriza nti si kyangu okulondoola abalwadde obulungi.", "nyn": "Omushaho w'ebyamagara Kojan naikiriza ngu okureeberera omurwaire kurungi tikirikubaasika.", "teo": "Ecamunit Emuron Kojan ebe mam epatana aanyanar adekan ejok.", "eng": "Doctor Kojan agrees that it's not possible to monitor the patient properly.", "ibo": "Dr Kojan kwetara na \u1ecd gagh\u1ecb ekwe omume ilebara onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 anya nke \u1ecdma.", "swa": "Daktari Kojan anakubali kwamba haiwezekani kumfuatilia mgonjwa vizuri."}} +{"id": 13145, "text": {"ach": "Lutic ne gunongo gunongo pwoc I yub me Last Mile forum I Louvre Abu Dhabi.", "lgg": "Azi'ba esu afa feza yini okuta amuti omvele Last Mile forum vu, Louvew, Abu Dhabi-a.", "lug": "Abakozi baafuna awaadi ku lukungaana lwa Last Mile forum e Louvre mu Abu Dhabi.", "nyn": "Abakozi bakatunga ebirabo aha rukiiko rwa \"Last Mile forum\" orwabaire Louvre omuri Abu Dhabi.", "teo": "Apotu eswamak kodumutu eropitikec kotoma Atukonokin Naka Amairo Nakawasia koLouvre Abu Dhabi.", "eng": "The workers received the awards at the Last Mile forum at Louvre Abu Dhabi.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 natara onyinye nd\u1ecb ah\u1ee5 na nn\u1ecdk\u1ecd nke Last Mile na Louvre Abu Dhabi.", "swa": "Wafanyikazi walipokea tuzo hizo kwenye Mkutano wa Mwisho wa Mile huko Louvre Abu Dhabi."}} +{"id": 13146, "text": {"ach": "Zimbabwe niang maber tutwal wel kony me lim magumiyo ki lobo manonge I kupiny me lobo Afric.", "lgg": "Zimbabwe ni e'yo sende angiri 'bani fe kari Africa andraleru omvele southern Africa ruri dria ra.", "lug": "Zimbabwe yategeera nnyo omuwendo gw'obuyambi bw'ensimbi bwe yawa eggwanga ly'amaserengeta ga Afirika", "nyn": "Zimbabwe ekeetegyereza gye obuhwezi bwa sente obu yaahaire eihanga ry'omu mashuuma ga Afirika.", "teo": "Abu Zimbabwe komisiik ekaulo ebe einakinit ngesi agangat naepol naka ikapun mama ejai African Nation naka agolitomei", "eng": "Zimbabwe massively understood how much financial aid it gave to the southern African nation.", "ibo": "Zimbabwe gh\u1ecdtara n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu ot\u00fa enyemaka ego \u1ecd nyere mba nd\u1ecbda Africa ah\u1ee5 si d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Zimbabwe alielewa sana ni msaada kiasi gani wa kifedha ilitoa kwa taifa la kusini mwa Afrika."}} +{"id": 13147, "text": {"ach": "Nongo dong otyeko mwaki apar I kom!tic enoni.", "lgg": "Nga azi ca eli mudri pari 'da alea.", "lug": "Yali akulungudde emyaka kkumi mu kifo.", "nyn": "Akaba amazire emyaka ikumi aha ntebe.", "teo": "Adaunit ngesi ikar itomon kotoma opate loka etepegak.", "eng": "He had clocked ten years in the position.", "ibo": "O jere ozi af\u1ecd iri n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa ameweka miaka kumi katika nafasi hiyo."}} +{"id": 13148, "text": {"ach": "Dul ne onongo pwoc me bedo dul me twero pa dano maber loyo wen I lobo man (National Human Rights Institution).", "lgg": "Okalamvu nde isu afa feza erini ovule okalamvu Ugandani, azi ngapi onyiru ndeni, e'yo driwala obi'yini ma dria ri.", "lug": "Akakiiko kaafuna awaadi ey'ekitongole ky'eddembe ly'obuntu ekisinga.", "nyn": "Ekitongore kikatunga ekirabo nk'ekitongore ekikirizeyo omu kurwanirira obugabe bw'abantu omu ihanga.", "teo": "Abu Ekomision kodum eropit kwape Erionget Loka Apedorosio Naka Itunga najokan kakere.", "eng": "The Commission received an award as the best National Human Rights Institution.", "ibo": "E nyere K\u1ecdmitii ah\u1ee5 onyinye d\u1ecb ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kacha mma maka ihe gbasara ikike mmad\u1ee5.", "swa": "Tume ilipokea tuzo kama taasisi bora ya kitaifa ya haki za binadamu."}} +{"id": 13149, "text": {"ach": "Kaggwa otiyo I dul makilwongo African Human Rights Commission.", "lgg": "Kaggwa nga azi amuti Africa ni driwala o'bi yini etupi, omvele African Human Rights Institution be.", "lug": "Kaggwa yaweereza eri akakiiko ka Afirikan Human Rights Commission", "nyn": "Kaggwa akakora aha kakiiko ka Afirika akarikurwanirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Ijaanakinit Kaggwa kanuka Ekomision Loka Apedorosio Nuka Itunga loko Africa.", "eng": "Kaggwa served for the African Human Rights Commission.", "ibo": "Kaggwa r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 maka African Human Rights Commission.", "swa": "Kaggwa alihudumu kwa Tume ya Haki za Binadamu ya Afrika."}} +{"id": 13150, "text": {"ach": "I kare weng Med otemo me kelo tim me woro twero I kare ma jami ne pe obedo yot tutwal.", "lgg": "Kaggwa o'bi azi driwala driri nga katro e'yo ewaru ti.", "lug": "Med yagezangako okutumbula eddembe mu biseera by'embeera enzibu.", "nyn": "Medi abaire naagyezaho kurwanirira obugabe bw'abantu omu mbeera ezigumire munonga.", "teo": "Atamenenei duc Med aitopoloorit apedorosio nuka itunga kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "Med always tried to promote rights under very difficult circumstances.", "ibo": "Med gbal\u1ecbr\u1ecb mgbe nile \u1ecbkwado ikike n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb siri ike.", "swa": "Med alijaribu kila wakati kukuza haki chini ya hali ngumu sana."}} +{"id": 13151, "text": {"ach": "Kaggwa okwano cik I rwom me Master ki I gang kwan me National University of Ireland", "lgg": "Kagwa isu onita digiri irizuri ni e'yo azita ni ma alia engazu National Universty kari Ireland ni ma alia", "lug": "Kaggwa yattikirwa ddiguli ey'okubiri mu by'amateeka okuva mu ssettendekero wa National University of Ireland.", "nyn": "Kaggwa akatunga diiguri ya kabiri omu biragiro kuruga omu yunivaasite ya Ireland eya \"National University of Ireland\"", "teo": "Edumunit Kaggwa eduguri loka ekisil ko Unibasiti Loka Akwap Nako Ireland.", "eng": "Kaggwa attained a Master of Laws degree from the National University of Ireland.", "ibo": "Kaggwa nwetara nzere Master of Law na National University of Ireland.", "swa": "Kaggwa alipata digrii ya bwana wa sheria kutoka Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Ireland."}} +{"id": 13152, "text": {"ach": "Opwonyo cako I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aboro wie aryo oo alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wie angwen.", "lgg": "Emba 'ba engazu eli alifu alu turu oromi kali aro drini iri kpere eli alfu alu turu oromi kali aro drini su.", "lug": "Yasomesa okuva mu lukumi mu lwenda kinaana mu bbiri okutuuka ku lukumi kinaana mu nnya.", "nyn": "Akashomesa kuruga rukumi rwenda kinaana n'ebiri kuhisya rukumi rwenda kinaana n'ena.", "teo": "Isisianakinit ngesi ageun ekaru elukumit ediopet akwatakanyauni iarei kitoni elukumit akaisakanyauni iwongon.", "eng": "He taught from one thousand nine hundred eighty-two to one thousand eighty-four.", "ibo": "O ziri ihe site na otu puku na nar\u1ecb itoolu na iri asat\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd ruo otu puku na iri asat\u1ecd na an\u1ecd.", "swa": "Alifundisha kutoka elfu moja mia tisa themanini na mbili hadi elfu moja themanini na nne."}} +{"id": 13153, "text": {"ach": "Otiyo calo karan ki bene odoro teneg me cik ki pido ki bang/benge pi mwaki abiro.", "lgg": "Nga azi osisia ru ero 'bani sende ta mbazuria and dricere e'yo I bi pi azitaa be pari alu dia eli aziri.", "lug": "Yawereza ng'omuwandiisi wa bbanka era nga ssenkulu w'ebyamateeka okumala emyaka musanvu.", "nyn": "Akakora nk'omuhandiiki wa banka orikukurira eby'amateeka kumara emyaka mushanju.", "teo": "Iswamat ngesi kwape ekalani loka aingadis naka ikapun keda lokapolon aijaaanakineta nuka ikisila adaun ikar ikanyaarei.", "eng": "He worked as a bank secretary and head of legal services for seven years.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka odeakw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na onyeisi nke ngalaba iwu ruo af\u1ecd asaa.", "swa": "Alifanya kazi kama katibu wa benki na mkuu wa huduma za kisheria kwa miaka saba."}} +{"id": 13154, "text": {"ach": "En obedo lador tic makwako rweyo lok.", "lgg": "Eri ndraa drileka e'yo o'yupiri.", "lug": "Ye yali akwasaganya eby'okubunyisa amawulire.", "nyn": "Akaba naakora nka kagambirizi.", "teo": "Arai akeswam ngesi alimonor.", "eng": "He was in charge of publicity", "swa": "Alikuwa akisimamia utangazaji"}} +{"id": 13155, "text": {"ach": "Cako I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wie acel naka wa I mwaka alip acel ki miya abungwen ki pyer abungwen wie abicel.", "lgg": "E'dozueli alifu alu turu oromi kali oromi drini alu kpere eli alifu alu turu oromi kali oromi drini azia.", "lug": "Okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu gumu okutuuka mu lukumi lwenda kyenda mu mukaaga.", "nyn": "Kuruga rukumi rwenda kyenda n'emwe kuhisya rukumi rwenda kyenda na mukaaga.", "teo": "Ageun ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon idiop kitoni elukumit akwatakanyaongon ikanyape.", "eng": "From one thousand nine hundred ninety-one to one thousand nine hundred ninety-six.", "ibo": "Site na otu puku na nar\u1ecb itoolu na iri itoolu na otu ruo otu puku na nar\u1ecb itoolu na iri itoolu na isii.", "swa": "Kutoka elfu moja mia tisa tisini na moja hadi elfu moja mia tisa tisini na sita."}} +{"id": 13156, "text": {"ach": "Cako I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wie abungwen oo makwa alip aryo ki aryo.", "lgg": "Engazu eli alifu alu turu oromi,kali oromi drini oromi kpere eli alifu iri.", "lug": "Okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu gumu okutuuka mu nkumi bbiri mu ebiri.", "nyn": "Kuruga rukumi rwenda kyenda na mwenda kuhisya enkumi ibiri na ibiri.", "teo": "Ageun ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon ikanyaongon kitoni ekaru ilukumin iarei.", "eng": "From one thousand nine hundred ninety-nine to two thousand two.", "ibo": "Site na otu puku na nar\u1ecb itoolu na iri itoolu na itoolu ruo puku ab\u1ee5\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kutoka elfu moja mia tisa tisini na tisa hadi elfu mbili mbili."}} +{"id": 13157, "text": {"ach": "En obedo lalub wonkom cako I mwaka alip aryo wie angwen naka wa I too ne.", "lgg": "Eri andraa kome endru kpere dratia.", "lug": "Yali mumyuka wa ssentebe okuva mu nkumi bbiri mu ena okutuuka weyafiira.", "nyn": "Akabaho omuhwezi wa mukuru w'entebe kuruga enkumi ibiri na ina kuhisya obu afa.", "teo": "Arai ngesi ekatupiton apolon eicolong ageun kokaru ilukumin iarei iwongon kitoni neatwania.", "eng": "He was a vice-chairperson from two thousand four until he died.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 osote onyeisi oche site na puku ab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd ruo mgbe \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alikuwa makamu mwenyekiti kutoka elfu mbili nne hadi akafa."}} +{"id": 13158, "text": {"ach": "Med Kaggwa, lador dul makemme ki gwoko twero pa dano (Uganda Human Rights) otoo", "lgg": "Medi Kaggwa amuti driwala 'da a'dani ondrepi Uganda Human Rights ni ria ri dra", "lug": "Med Kaggwa ssenkulu w'eddembe ly'obuntu mu Uganda afa.", "nyn": "Med Kaggwa orikukurira ekitongore ekirikurwanirira obugabe bw'abantu omu Uganda yaafa.", "teo": "Atwana Med Kaggwa ekapolonn loka apedorosio nuka itunga.", "eng": "Med Kaggwa of Uganda's human rights boss dies.", "ibo": "Med Kaggwa nke b\u1ee5 onyeisi nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ihe nd\u1ecb ruuru mmad\u1ee5 na Uganda anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Med Kaggwa wa bosi wa haki za binadamu wa Uganda anakufa."}} +{"id": 13159, "text": {"ach": "Leonardo Da Vinci obedo lawer cal me tekwaro me lobo Ulaya.", "lgg": "Leornado Da Vinci munduru 'di andraa e'da e'yo ndundu e'dapiri ogba.", "lug": "Leonardo Da Vinci yali Mungereza omusiizi w'ebifaananyi omusuffu", "nyn": "Leonardo Da Vinci akaba ari omusiigi w'erangi rurangaanwa omu mahanga ga Buraaya.", "teo": "Arai Leonardo Da Vinci enoman aputosia loapiriana noi.", "eng": "Leonardo Da Vinci was a classical European painter.", "ibo": "Leonardo Da Vinci b\u1ee5 onye na-ese ihe oge ochie na Europe.", "swa": "Leonardo da Vinci alikuwa mchoraji wa zamani wa Ulaya."}} +{"id": 13160, "text": {"ach": "Nying ne tye ki kubbe ki katti ki jami manyen I lobo me cayanc me kunyoni.", "lgg": "Ru eriniri bi I e'yo ewu andrurisi 'ba onduaoru 'diyi ni ofuu omvele 'diyi be.", "lug": "Erinnya liyina enkolagana ne tekinologiya ow'ebiseera by'omumaaso ow'omulembe n'ebiyiiye bya sayansi.", "nyn": "Eiziina niringaingana n'abajumbuzi b'eriigyenda omubyasaayansi", "teo": "Ejaasi ekiror ngol keda apolou naitodunit ebe itegearit acoasinei nuakwana nuka sayanis.", "eng": "The name correlates with modern science innovations.", "ibo": "Aha ah\u1ee5 kwek\u1ecdr\u1ecd n'ihe nd\u1ecb sayens\u1ecb na-ak\u1ee5zi n'oge a.", "swa": "Jina linahusiana na uvumbuzi wa kisasa wa sayansi."}} +{"id": 13161, "text": {"ach": "Wa tin pud gitye kamiyo dano cwiny me katti yub manyen makwako diro me cuma.", "lgg": "Kpere andru yi kiri e'detaa 'ba aza kopi 'diyi efuria.", "lug": "Olwaleero byongera okuwa amaanyi obuyiiya bwa tekinologiya obulala.", "nyn": "N'eriizooba bakiri ekyokureeberaho aha bikwatireine n'okujumbura", "teo": "Lolo inyikokinitos aisinyikokinit luce aitolomunun acoasinei nuitetiak nuka sayanis.", "eng": "Today they continue to be an inspiration to more technological innovations.", "ibo": "Taa, ha ka na-akpali \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-eme n'ihe banyere nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Leo wanaendelea kuwa msukumo kwa uvumbuzi zaidi wa kiteknolojia."}} +{"id": 13162, "text": {"ach": "I kin tic mukene mabeco matye pa laling cal me lobo Italy enoni.", "lgg": "Ba azi e'da edepi osutaru 'diyi ma eselea 'ba ingapi kari Italy-a 'diyi.", "lug": "Mu mirimu emirala emisuffu mulimu n'egya abasiizi aba Yitale.", "nyn": "Omu bantu abaakozire ebyafaaayo nitushangamu ab'ebyemikono kuruga Italy", "teo": "Aimoriarit aswamisio ace nuitegelikina ejaasi enomak aputosia nuka Italy.", "eng": "Among other outstanding works is an Italian artist.", "ibo": "Otu n'ime ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a ma ama b\u1ee5 onye Italiantali.", "swa": "Kati ya kazi zingine bora ni msanii wa Italia."}} +{"id": 13163, "text": {"ach": "Cal egoni kicoko ki I lobo mapat-pat ma kato apar manonge I wilobo.", "lgg": "Ba tra e'da edele 'diyi engazu wudrikuru ma kala ndundu 'dia.", "lug": "Emirimu gya kungaanyizibwa okuva mu nsi ezisukka mu kkumi okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ebintu by'emikono bikarundaanwa kuruga omu mahanga garikurenga ikumi kuruga omunsi yoona.", "teo": "Etukunitai aswamisio kotoma akwapin nuedeparete itomon kotoma akwap kere.", "eng": "The works were collected from more than ten countries across the world.", "ibo": "E si n\u00e1 mba iri na-erugh\u1ecb n'\u1ee5wa ch\u1ecbk\u1ecdta ihe nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Kazi hizo zilikusanywa kutoka nchi zaidi ya kumi kote ulimwenguni."}} +{"id": 13164, "text": {"ach": "Lawer cal ne otemo gengo der ki I tenge aryo aryo weng.", "lgg": "Agu nde le diza ma omgbo ma ovu trotro engazu kalati iriria.", "lug": "Omusiizi w'ebifaananyi yagenderera okukendeeza ekitangaala okuva ku njuyi zombi", "nyn": "Ow'ebyemikono akaba agyendereire kutereeza ekyererezi kuruga omu mbaju zombi.", "teo": "Apeleikinit enoman aputosia ayangar aiturio kotoma atutubena aarei kere.", "eng": "The artist intended to control the light from both sides.", "ibo": "Onye na-ese ihe ah\u1ee5 bu n'obi \u1ecbch\u1ecbkwa \u00ech\u00e8 si n'ak\u1ee5k\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Msanii alikusudia kudhibiti taa kutoka pande zote."}} +{"id": 13165, "text": {"ach": "Cal ne tye ki bwonyo mogo ma pe nen maber tutwal I wang dako ma tye I cal ne.", "lgg": "E'da nde ma alea oku 'bani e'dani gbazuri ri gu cinya.", "lug": "Ekisiige kiyina okumwenya okutasangika okw'omukyala eyasiigibwa.", "nyn": "Ekishushani nikireebeka nk'ekirimu omukazi arikusheka.", "teo": "Ejaasi enoman aputosia ngon keda eimurimuria naisupu angor.", "eng": "The painting has an elusive smile of the female subject.", "ibo": "Ihe osise ah\u1ee5 nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb na-agw\u1ee5 ike nke nwany\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Uchoraji una tabasamu lisiloeleweka la mada ya kike."}} +{"id": 13166, "text": {"ach": "Yub me nyut enoni ma obedo I Kampala kelo boko lok I kom kit ma liling cal twero lingo cal.", "lgg": "Otita 'bani afa edeza drisi 'diyi e'dazu Kampalaa di le jotie zii 'ba yi dri e'yo yima asiari nzezu geri 'bani e'da edezuri ma dria.", "lug": "Okwolesa mu Kampala kuyita okwogerezeganya ku ngeri bannabisiige gye basobola okufulumyamu ebisiige.", "nyn": "Omworeko gw'omuri Kampala niguhiga abantu kugaaniira ahaku abanyamyoga y'ebyemikono baakubaasa kukozesa emyoga yaabo.", "teo": "Aitodiaret naejai Kampala isukunyunit itunga einer epone loepedorere aitopoloor ainom aputosia.", "eng": "The show in Kampala invites conversations on how artists can produce art.", "ibo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 d\u1ecb na Kampala na-akp\u1ecd oku maka mkpar\u1ecbta \u1ee5ka banyere ot\u00fa nd\u1ecb na-ese ihe nwere ike isi mep\u1ee5ta nk\u00e0.", "swa": "Kipindi huko Kampala kinaalika mazungumzo juu ya jinsi wasanii wanaweza kutoa sanaa."}} +{"id": 13167, "text": {"ach": "Lutino kwan mapud tye kakwan I gangi kwan me lingo cal pwonyo lingo cal I yoo me pwonyo I kom cal mapat-pat pa Leeonardo Da Vinci.", "lgg": "Ba e'da edepi pari onitaa onizuria-ri yi azi Leonardo Da vinci ni 'ye 'di 'du ecetaaru.", "lug": "Bannabisiige mu masomero g'okusiiga bayiga nga basoma ku bisiige nga ebya Leonardo Da Vinci.", "nyn": "Abeegi b'amashomo g'eby'emikono omu mashomero nibeega baaba nibareebera aha byakozirwe abahangu nka Leonardo Da Vinci.", "teo": "Enomak aputosia nuejaasi osomero isisiaete epone loinomis aputosia kwape ka \"Leonardo Opera Omnia.\"", "eng": "Artists in art school learn by studying artists like Leonardo Da Vinci's artworks.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ese ihe n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nk\u00e0 na-am\u1ee5ta ihe site n'\u1ecbm\u1ee5 ihe nd\u1ecb na-ese ihe d\u1ecb ka Leonardo Da Vinci.", "swa": "Wasanii katika shule ya sanaa hujifunza kwa kusoma wasanii kama sanaa ya Leonardo da Vinci."}} +{"id": 13168, "text": {"ach": "I kin yub ne gi obedo yub mapat-pat me nyuto cal me vidiyo ki nyuto 'Leonardo Opera Omnia''.", "lgg": "Otita nde ma alea 'ba e'da avitaa piki ongo tuza omvele 'Leonardo Opera Omnia'.", "lug": "Ebikolebwa bizingiramu ebikujjuko bya firimu n'omwoleso gwa Leonardo Opera Omnia.", "nyn": "Enteekateeka egi erimu omworeko gwa firimu hamwe n'omworeko ogwa \"Leonardo Opera Omnia\"", "teo": "Aitegeareta ngun imoriaritos ipucito luka ifilimun keda aputosia nuinomit \"Leonardo Opera Omnia.\"", "eng": "The initiatives include the film festivals and \"Leonardo Opera Omnia\" exhibit.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-eme g\u1ee5nyere ememme fim na ihe ngosi \"Leonardo Opera Omnia\".", "swa": "Hatua hizo ni pamoja na sherehe za filamu na maonyesho ya \"Leonardo Opera Omnia\"."}} +{"id": 13169, "text": {"ach": "Nyuto cal egoni obedo I kanyuto cal me gang kwan me Makerere onyo lwonge ni Makerere art gallary kacel ki i Nommo Gallary.", "lgg": "E'da e'daza 'diyi 'du pari Makerere'a azini Nommo Galleryia.", "lug": "Omwoleso gw'ebisiige gwali mu galale y'ebifaananyi e Makerere ne mu galale ya Nommo.", "nyn": "Omworeko gw'eby'emikono gukabaho Makerere University hamwe n'omu eiyorekyero rya Nommo.", "teo": "Ajaasi aitodianareta ngun kere kaiboisit naitodianarere aputosia koMakerere keda Nommo.", "eng": "The art exhibitions were both at Makerere art gallery and Nommo Gallery", "swa": "Maonyesho ya Sanaa yalikuwa yote kwenye Matunzio ya Sanaa ya Makerere na Nyumba ya sanaa ya Nommo"}} +{"id": 13170, "text": {"ach": "Nyuto cal egoni gedo guti me gelo wat mapire tek tutwal.", "lgg": "Otitaa 'di zi geri 'bani ecoau agyi orodriruni sizu.", "lug": "Omwoleso guteekawo omwaganya okuzimba enkolagana ey'omugaso endala.", "nyn": "Omworeko niguheereza omugisha kukora emikago eraakugashe.", "teo": "Einakini aitiodianar aputosia itunga arereng naka adukun eidicane loingarakini.", "eng": "The exhibition provides a platform to build more important relationships.", "ibo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 na-enye ohere maka iwulite mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb mkpa kar\u1ecb.", "swa": "Maonyesho hutoa jukwaa la kujenga uhusiano muhimu zaidi."}} +{"id": 13171, "text": {"ach": "En oneno tic ki tenge me goyo cal, wer, kwo pa jami matwir atwira ki jami manonge i kabedo mo, cayanc ki tic me yubu jami (Injinia).", "lgg": "Otitaa 'di ofu e'yo I bipi 'eda edeza be ongo be, afa ola supi nyakua diyi e'yo sayansi ni azini inzinia ni pie.", "lug": "Yayolesa empisa y'okukuba ebifaananyi, enyimba, ensoma y'ebimera, sayansi n'obwayingginiya.", "nyn": "Akagira ekirooto ky'okuteera ebishushani, okweshongora, okushoma ebyasaayansi, ebimera hamwe n'okuheesha.", "teo": "Aminakinit ngesi aswam naka ainom aputosia, ayoere, aisisia ikiroria nuka iraan, esayanis keda injiniaring.", "eng": "He envisioned the discipline of drawing, music, botany, science, and engineering.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-eche banyere nk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb, nk\u00e0 egw\u00fa, nk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb, na nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Aliona nidhamu ya kuchora, muziki, botani, sayansi, na uhandisi."}} +{"id": 13172, "text": {"ach": "Bal ne obedo I jwigo I rwom malamal tutwal wel kony me lim magunongo.", "lgg": "E'yo onziri 'bani sende fele azakoma ruri ma kalafe nile kusi.", "lug": "Ensobi eri mu kunyooma okw'amaanyi omuwendo gw'obuyambi.", "nyn": "Enshobi n'okuhandiika sente nkye ezaahairweyo nk'obuhwezi bwa sente.", "teo": "Aibucaret ejai toma amisiikin jokan etiai loka agangat naka ikapun.", "eng": "The mistake is in massively understating how much financial aid.", "ibo": "Ihe kpatara ya b\u1ee5 na any\u1ecb anagh\u1ecb ekwucha ot\u00fa a ga-esi enye any\u1ecb ego.", "swa": "Makosa ni katika kusisitiza sana msaada wa kifedha."}} +{"id": 13173, "text": {"ach": "I mwaka ne kato wa I dwe me abungwen. ma oneno dola pyer adek wie abiciel keken ma oa oa ki lobo Caina.", "lgg": "Kpere mba oromi, sende efipi engazu kari China-ari dola kali na drini azia.", "lug": "Mu mwaka okuyita mu gwomwenda , ddoola asatu mu mukaaga zava China.", "nyn": "Omu kwezi kwa mwenda obu doora ashatu na mukaaga zaaruga China.", "teo": "Ageunet naka ekaru kitoni Olap Loitomonetadiop, apotu idolas akaisauni ikanyape bon kopotu koChina.", "eng": "In the year through September, of which just thirty-six dollars came from China.", "ibo": "N'af\u1ecd ruo n'\u1ecdnwa Septemba, nke nan\u1ecb dollar iri at\u1ecd na isii si China b\u1ecba.", "swa": "Katika mwaka hadi Septemba, ambayo dola thelathini na sita tu zilitoka China."}} +{"id": 13174, "text": {"ach": "Wel man obedo cik ki milyon dola miya acel ki pyer adek wie abiro.", "lgg": "Kalafe ndee ogogo sende omvele dola ruri milioni turu alu kali na drini aziri.", "lug": "Omuwendo gwali nga miriyoni ddoola kikumi asatu mu musanvu.", "nyn": "Omuhendo gukaba guri haihi kwingana obukaikuru igana ashatu na mushanju bwa doora.", "teo": "Adolete ikapun ngun nepetai idolas imilionin akwatat akaisaunit ikanyaarei.", "eng": "The figure was close to one hundred thirty-seven million dollars.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb nso na otu nar\u1ecb nde dollar na iri at\u1ecd na asaa.", "swa": "Takwimu hiyo ilikuwa karibu na dola milioni thelathini na saba."}} +{"id": 13175, "text": {"ach": "Lalub kor lacungu pi lobo Zhao Baoganag owaco cut-cut ingee katti ki wel egoni.", "lgg": "Ojio China ma endru Zhao Baogang ati kalafe 'di ra indikindi 'bani eri eceria.", "lug": "Omumyuka w'ambasadda Zhao Baogang yayogererawo oluvanyuma lw'omuwendo okufulumizibwa.", "nyn": "Omuhwezi w'orikukurira ekitebe ky'eihanga Zhao Baogang, nikwe yaagizire bwanyima y'okushohoza omuhendo, ahonaaho.", "teo": "Abu atupiton lokapolon loka eyapiesi loebwoikinit akwapin ace Zhao Baogang kolim akaulo nalacakinere etiai.", "eng": "Deputy ambassador Zhao Baogang said immediately after the figures were released.", "ibo": "Onye osote onye nn\u1ecdchi anya Zhao Baogang kwuru ozugbo e wep\u1ee5tara \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Naibu Balozi Zhao Baogang alisema mara tu baada ya takwimu kutolewa."}} +{"id": 13176, "text": {"ach": "Jang miri odok ie nia gitye ka lok!winye ki lutic me Caina.", "lgg": "Okalamvu nde nga 'yo kini yi 'ye e'yo nze ba China vile ofisi-a 'diyi pie ra.", "lug": "Minisitule yazzeemu ng'egamba nti yali eyogereganya n'abakungu ba China.", "nyn": "Minisiture ekagarukamu erikugira ngu erimu neegambaho naba ofiisa ba China.", "teo": "Abu erionget kobongok ebe eutasi kesi einer keda eswamak luko China.", "eng": "The ministry responded by saying it was holding talks with Chinese officials.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 zara site n'ikwu na ya na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 China na-enwe mkpar\u1ecbta \u1ee5ka.", "swa": "Wizara hiyo ilijibu kwa kusema ilikuwa ikifanya mazungumzo na maafisa wa China."}} +{"id": 13177, "text": {"ach": "Kitero lyel ne I gang tic pa dul mamiyo gwok me incuarenc.", "lgg": "Ba ji avuni okalamvu 'ba drapi kani 'ba drileonzi isupi 'diyi ofepiri omvele insurance ma ofisia.", "lug": "Omulambo gwatwaliddwa mu woofiisi mu kampuni ya yinsuwa.", "nyn": "Omurambwe gukatwarwa omu ofiisi ya kampuni ya inshuwarensi.", "teo": "Aponi koyangarai akuan oyapiesi loka ekampuni loetacanakini ikapun akaulo atwanare naka itunganan.", "eng": "The body was taken to the office of an insurance company.", "ibo": "A kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ozu ah\u1ee5 gaa n'\u1ecdf\u1ecbs \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mkpuchi.", "swa": "Mwili ulipelekwa katika ofisi ya kampuni ya bima."}} +{"id": 13178, "text": {"ach": "Kitero lyel ne i gang tic pa dul makilwongo African insurance company.", "lgg": "Ba ji avu 'baa pari azini amuti African Insurance company niri ma alia", "lug": "Baatwala omulambo mu woofiisi ya kampuni ya African insurance.", "nyn": "Bakatwara omurambwe omu ofiisi ya kampuni ya inshurarensi erikushangwa omuri Afirika.", "teo": "Apotu kesi kodakasi ates oyapiesi loka ekampuni loetacanakini ikapun akaulo atwanare koAfrica.", "eng": "They carried the body into the office of the African insurance company.", "ibo": "Ha buuru ozu ah\u1ee5 gaa n'\u1ecdf\u1ecbs \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Africa insurance.", "swa": "Walibeba mwili ndani ya ofisi ya Kampuni ya Bima ya Afrika."}} +{"id": 13179, "text": {"ach": "Yub me miyo gwok ki kony iwi lyel tye i wel marom bedo milyon aboro me lobo Uganda.", "lgg": "Dra ti 'bazuri ogogo sende Uganda driri milioni aro.", "lug": "Omuwendo gw'olumbe ogusasulibwa guli siringi za Uganda miriyoni munaana", "nyn": "Omuhendo ogurikushashurirwa orufu kurugiirira aha iteeka n'obukaikuru munaana bwa sente.", "teo": "Abu acamanar naka ikapun lukaida kodol nepetai imilionin ikanyauni.", "eng": "The funeral policy claim approximately eight million Uganda shillings.", "ibo": "Iwu olili ozu na-ekwu na \u1ecd b\u1ee5 ihe d\u1ecb ka nde shilling asat\u1ecd nke Uganda.", "swa": "Sera ya mazishi inadai takriban shilingi milioni nane za Uganda."}} +{"id": 13180, "text": {"ach": "Lugang onongo pe romo gwoko lyel.", "lgg": "Sende 'dipi 'di econi I esu o'riba akiua 'diyi vu ku.", "lug": "Amaka gaali tegasobola kusasula ssente z'amaziika.", "nyn": "Eb'eka bakaba batarikubaasa kushashurira orufu.", "teo": "Mam ekale apedori adumum ikapun ngul kere.", "eng": "The family couldn't afford funeral costs.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd olili ozu.", "swa": "Familia haikuweza kumudu gharama za mazishi."}} +{"id": 13181, "text": {"ach": "Gukwongo ki waciwa ni man obutero cawa pyer angwen wie aboro keken me tyeko jami weng.", "lgg": "Okorisi 'yo ki eri nga lu sawa 'du kali su drini aro yini sende 'da esuria.", "lug": "Okusooka baatugamba nti kiyinza okutwala essaawa ana mu munaana zokka okutereezebwa.", "nyn": "Omu kubanza bakaba bagizire ngu nikiza kubatwarira eshaaha ana na munaana kushoboororora enshonga.", "teo": "Ageunet apotu kesi kolimokisi sio ebe edauni isawan akaisaongon ikanyauni bon kanu aitemokin.", "eng": "They at first told us it would only take forty-eight hours to sort out.", "ibo": "N\u00e1 mmalite, ha gwara any\u1ecb na \u1ecd ga-ewe naan\u1ecb awa iri an\u1ecd na asat\u1ecd iji dozie ya.", "swa": "Mwanzoni walituambia itachukua masaa arobaini na nane tu kutatua."}} +{"id": 13182, "text": {"ach": "Watamo ni twero lyel bimiinigi lagam ma oromo.", "lgg": "Ama ega kini avu yi ma eselea 'di ca yini e'yo 'yeke 'di yezu ra.", "lug": "Twalowooza nti obolyawo omulambo gunaabawa eby'okuddamu ebimala.", "nyn": "Tukateekateeka ngu ekitongore nikiza kubashoboororera.", "teo": "Iwomit sio ebe epedori akuan naka atesi ainakin kes abongokinet naedolit.", "eng": "We thought maybe the body will give them enough answers.", "ibo": "Any\u1ecb chere na otu ah\u1ee5 ga-enye ha az\u1ecbza zuru ezu.", "swa": "Tulidhani labda mwili utawapa majibu ya kutosha."}} +{"id": 13183, "text": {"ach": "Gemo ne oneko dano mapol tutwal I lobo Democratic Republic of Congo.", "lgg": "Azo 'deepi ri o'di 'ba kakaru kari Democratic Republic Congo niri ma alia ra.", "lug": "Ekirwadde kyatta abantu bangi mu democratic Republic of Congo.", "nyn": "Omuzibwe gukaita abantu nyamwingi omuri Kongo", "teo": "Abu adeka ngin koyar itunga luipu ko Congo.", "eng": "The pandemic killed many people in the Democratic Republic of Congo.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 gburu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na Democratic Republic of Congo.", "swa": "Ugonjwa huo uliua watu wengi katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo."}} +{"id": 13184, "text": {"ach": "Lutic me yot-kom myero owot neno kit malatwo otimo kwede calo mamitte I tenge me yot-kom ki yat.", "lgg": "Le te azi'ba arojoari ma ri 'ba azoru'di andri azitaa ni lelerile.", "lug": "Omusawo yetaagisa okulondoola omulwadde nga enkola y'okujjanjaba bwe yetaagisa.", "nyn": "Omushaho akaba aine kuragurira omurwaire nk'oku kishemereire omu ntwaza y'okureeberera abarweire.", "teo": "Ebusakinit eswaman loka angaleu aanyanar adekan kwape duc icorakinitotot ikisila luka amukian.", "eng": "A health worker needed to monitor the patient as the normal medical procedure requires.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike nyochaa onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 d\u1ecb ka usoro ah\u1ee5ike nk\u1ecbt\u1ecb si ch\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Mfanyikazi wa afya alihitaji kumfuatilia mgonjwa kama utaratibu wa kawaida wa matibabu unavyohitaji."}} +{"id": 13185, "text": {"ach": "Dok gitwero roto lanen mapigi tego dok gitwero miyo yat ki woko.", "lgg": "Eco ki vini ojataa ndu yi e'dapi azo'ba ruatiari ndre' dika aro azi 'diyi fe geri amveleru si.", "lug": "Basobola era okukebera emikono gyabwe egyetaagisa era ne bakola n'okujjanjaba okuva ebweru.", "nyn": "Nibabaasa kuronda obubonero bukuru nabwanyima babaragurire aheeru", "teo": "Epedorete kesi bobo aanyanar anyununeta nuetapitos kosodete ainakin ikee luepedorete aingarakin.", "eng": "They can also check their vital signs and administer certain treatments from the exterior.", "ibo": "Ha p\u1ee5kwara inyocha ihe mgba\u00e0m\u00e0 nd\u1ecb d\u1ecb mkpa ha nwere ma si n'\u00e8z\u00ed na-enye \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Wanaweza pia kuangalia ishara zao muhimu na kusimamia matibabu fulani kutoka kwa nje."}} +{"id": 13186, "text": {"ach": "Odi yat ne gubedo ki butgi me koyo lutwo I rwom me lamal.", "lgg": "Pari lazu 'bani 'ba azo onzi be 'diyi ma ta mbazuri arojo pi ma alea -a indi.", "lug": "Amalwaliro gaayina ebisenge eby'okweyawuliramu ebiri ku mutindo.", "nyn": "Eirwariro rikaba riine omwanya muhango gw'okwahuriramu abarweire.", "teo": "Ajaatar adekis ngin keda aiboisit natiakara noi.", "eng": "The hospitals had a high-level isolation unit", "swa": "Hospitali zilikuwa na kitengo cha kutengwa kwa kiwango cha juu"}} +{"id": 13187, "text": {"ach": "Gupoko niang matut ki bene tim mabeco I kom kit me nongo, cango ki tyeko kwidi madak adaka.", "lgg": "Yi e'yo oni yi ma eselea geri onyiru azo ta mbazu ri dria, pari azo 'dini ovuzu 'diyi, dika azo 'di atrizu ma efu dika ku beni.", "lug": "Bagabana okutegeeragana okwomunda n'enkola ennungi ku ngeri y'okufunza, okwawula n'okugyamu obulwadde obusiiga amangu.", "nyn": "Nibahaanisa obwengye n'ebiteekateeko ebikwatireine n'entwaza nungi kumanya ahu abarweire bari kwenda kumariraho kimwe endwara ezirikuturira.", "teo": "Emorete kesi acoasinei keda nuebeit aswam jokan kosodete amoun epone lokaitemokin, aitidisiar, keda alemar adekasinei nuikopasi.", "eng": "They share insights and best practices on how to map out, eliminate and eradicate infectious diseases.", "ibo": "Ha na-eker\u1ecbta ihe \u1ecdm\u1ee5ma na omume kachas\u1ecb mma banyere otu esi emep\u1ee5ta, kpochap\u1ee5 ma kpochap\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba na-efe efe.", "swa": "Wanashiriki ufahamu na mazoea bora juu ya jinsi ya kuweka ramani, kuondoa na kumaliza magonjwa ya kuambukiza."}} +{"id": 13188, "text": {"ach": "Mohamed bin Zayed ocikke me tyeko two magenge.", "lgg": "Mohamed bin Zayed le azo otitia ru 'diyi ma de yi ra.", "lug": "Muhamed bin Zayed yeewaddeyo okukomya obulwadde obwewalika.", "nyn": "Mohamed bin Zayed ayeheireyo kumariraho kimwe endwar ezaakubaasa kwerindwa.", "teo": "Ekapakina Mohamed bin Zayed aitanang adekasinei nuitikokinos.", "eng": "Mohamed bin Zayed is committed to ending preventable diseases.", "ibo": "Mohamed bin Zayed na-agba mb\u1ecd \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 a ga-egbochinwu.", "swa": "Mohamed bin Zayed amejitolea kumaliza magonjwa yanayoweza kuepukika."}} +{"id": 13189, "text": {"ach": "Profeca Peter aye otiyo lok matut I kom two Ebola.", "lgg": "Porofesa Peter Piot ece andra wura azo Ebola driri ni.", "lug": "Pulofeesa Peter ye yannyonyola Ebola.", "nyn": "Purofeesa Peter niwe yaashoboroire aha ndwara ya ebora.", "teo": "Epurofesa loenyaritai Peter ngesi abu kitetem ejok adeka naka Ebola.", "eng": "Professor Peter is the one who described Ebola.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 Pr\u1ecdfes\u1ecd Peter k\u1ecdwara \u1ecdr\u1ecba Ebola.", "swa": "Profesa Peter ndiye aliyeelezea Ebola."}} +{"id": 13190, "text": {"ach": "I kare ca mani onongo pud gil wongo Zaire I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abiciel wie abiciel", "lgg": "Eri ndra Zairea'I sa 'dasi eli alifu alu turu oromi kali aziri drini azia si.", "lug": "Yali Zaire mu kaseera ako mu lukumi mu lwenda nsanvu mu mukaaga.", "nyn": "Omugwa rukumi rwenda nshanju na mukaaga, bakaba nibagyeza Zaire obwire obwo.", "teo": "Arai Zaire kapakio kangun nuka ekaru elukumit edipe akwatakanyaongon ikanyape.", "eng": "It was Zaire by then in One thousand nine hundred seventy-six.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 Zaire n'oge ah\u1ee5 na otu puku na nar\u1ecb itoolu na iri asaa na isii.", "swa": "Ilikuwa Zaire wakati huo katika elfu moja mia tisa sabini na sita."}} +{"id": 13191, "text": {"ach": "Lobo Zimbabwe otimo bal ne I dwe me abungwen ma okwongo me mwaka malip mapar wie abungwen.", "lgg": "Zimbabwe eza e;yo mba oromi oko, eli alifu eri mudri drini oromi si.", "lug": "Zimbabwe yakola ensobi mu myezi egisooka omwenda mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Zimbabwe ekakora enshobi omu meezi mwenda g'okubanza omu mwaka gw'enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu Zimbabwe kiswamau aibucare kolapio ikanyaongon lusodit kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Zimbabwe made the mistake in the first nine months of two thousand nineteen.", "ibo": "Zimbabwe mere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ah\u1ee5 n'ime \u1ecdnwa itoolu mb\u1ee5 nke puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu.", "swa": "Zimbabwe alifanya makosa katika miezi tisa ya kwanza ya elfu mbili kumi na tisa."}} +{"id": 13192, "text": {"ach": "Kaggwa otimo kwai tic mapat-pat I tenge me lwenyo pi twero pa lwak.", "lgg": "Kaggwa nga azi obi karakarawu o'biyi ma driwala dria.", "lug": "Kaggwa yaweereza mu bifo bingi mu kuwolereza eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Kaggwa akakora emirimo mingi omu kurwanirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Ijaanakinit Kaggwa kowaitin luipu kotoma aitopoloor apedorosio nuka itunga.", "eng": "Kaggwa served many roles in human rights advocacy.", "ibo": "Kaggwa r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecbgbachitere ikike mmad\u1ee5.", "swa": "Kaggwa alitumikia majukumu mengi katika utetezi wa haki za binadamu."}} +{"id": 13193, "text": {"ach": "Lok me cungu iwi bye pa Kaggwa obedo Ber dok ocungu atyer kamaleng.", "lgg": "Kaggwa ma pamvu azi politiki-a risiri ena ra.", "lug": "Kaggwa yalina likodi emanyikiddwa nga munnabyabufuzi.", "nyn": "Kaggwa akaba aine eiziina rirungi omu by'obutegyeki.", "teo": "Eswamaunit Kaggwa ekiror kwape etunganan loka politikis.", "eng": "Kaggwa had a marked record as a politician.", "ibo": "Kaggwa nwere ihe ndek\u1ecd d\u1ecb \u1ecbr\u1ecbba ama d\u1ecb ka onye nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kaggwa alikuwa na rekodi ya alama kama mwanasiasa."}} +{"id": 13194, "text": {"ach": "Kaggwa obedo macalo lawang lwak I ot moko cik cako I mwaka alip aryo wie acel naka wa alip aryo wie abiciel.", "lgg": "Kaggwa fi Legico ru palamenti-a e'dozu eli eri drini alusi kpere eli alifu iri drini aziasi.", "lug": "Kaggwa yaweereza akakiiko akakozi k'amateeka okuva mu nkumi bbiri mu gumu okutuuka ku nkumi bbiri mu mukaaga.", "nyn": "Kaggwa akakora nk'omujwekyerwa omu ishengyero ry'eihanga kuruga enkumi ibiri kuhisa enkumi ibiri na mukaaga.", "teo": "Ijaanakinit Kaggwa kotoma Atukot Naitolomi Ikisila ageun okaru ilukumin iarei idiope kitoni ilukumin iarei ikanyape.", "eng": "Kaggwa served the Legislative Assembly from two thousand one to two thousand six.", "ibo": "Kaggwa jere ozi na Nzuk\u1ecd Iwu site na puku ab\u1ee5\u1ecd na otu ruo puku ab\u1ee5\u1ecd na isii.", "swa": "Kaggwa alitumikia Bunge la Sheria kutoka elfu mbili moja hadi elfu mbili sita."}} +{"id": 13195, "text": {"ach": "Kaggwa ogamo lapeny I kom lok me turu twero pa dano ma obedo ka ito tutwal.", "lgg": "Kaggwa nze e'yo driwala 'obiyini ma omgbo ni emvizu ele Ugandaa-'ri ma dria.", "lug": "Kaggwa yaddamu ebibuuzo ku kusebengera kwa likodi y'eddembe ly'obuntu mu Uganda.", "nyn": "Kaggwa akagarukamu ebibuuzo ebyabaire nibikwata aha kuribatiirirwa kw'obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu Kaggwa kobongok aingiseta kanu aroniar naka aiwadikaeta nuikamunitos eyaitene loka apedorosio nuka itunga koUganda.", "eng": "Kaggwa answered questions on Uganda's deteriorating human rights record.", "ibo": "Kaggwa zara aj\u1ee5j\u1ee5 banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5 na-akawanye nj\u1ecd na Uganda.", "swa": "Kaggwa alijibu maswali juu ya rekodi ya haki za binadamu za Uganda."}} +{"id": 13196, "text": {"ach": "Tecen pa abili me Nalufenya onongo yweka me bedo kabedo me keto arem ki lito I kom dano.", "lgg": "Pari Nalufenya polisi ni Jinjaa rini ndraa pari 'ba o'bile 'diyi dri candi fezu amboru ri'i.", "lug": "Poliisi sitenseni ya Nalufenya e Jinja yamanyikibwa mu bubi nga ekifo eky'okutulugunyizibwamu.", "nyn": "Poorisi ya Nalufenya omuri Jinja akeekorera eziina ribi nk'omwanya gw'okubonabonesezamu abantu.", "teo": "Abu Nalufenya polis koJinja kolom kwape ayuwara kotoma aitisilianar itunga.", "eng": "Nalufenya police station in Jinja rose to infamy as a torture center.", "ibo": "Ebe nd\u1ecb uwe ojii Nalufenya d\u1ecb na Jinja gh\u1ecdr\u1ecd ebe a na-akpar\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Kituo cha Polisi cha Nalufenya huko Jinja kiliibuka kama kituo cha mateso."}} +{"id": 13197, "text": {"ach": "En obedo I lok me ot moko cik maketo abili acel acel gamo lok ma otimo en calo dano.", "lgg": "Eri ndraa 'ba a'yota siipi kini Police Officer ka aru'ba dri candi fe, e'yo liza ma mvi agu Polisi ru 'da ma dria ri, ma eselea indi.", "lug": "Yeetaba mu nteekateeka y'okukola etteeka eppya eriteeka obuvunaanyizibwa bw'omuntu ssekinnoomu ku mukungu wa poliisi.", "nyn": "Akeetaba omu kukora ebiragiro bisya ebyabaire nibijunaana abapoorisi nk'abantu, abaabaire nibaribatiirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma okisila luitetiak luitodunito ebe ibusakinit ipolisin apodokinit aijar naka itunga.", "eng": "He participated in the new legislation that places individuals' responsibility on a police officer.", "ibo": "O sonyeere iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 nke na-edebe oru diiri mmad\u1ee5 na \u00e9l\u00fa Onye uwe ojii.", "swa": "Alishiriki katika sheria mpya ambayo inaweka jukumu la watu binafsi kwa afisa wa polisi."}} +{"id": 13199, "text": {"ach": "Leonardo Obedo laling cal ma oyubu Mona Lisa.", "lgg": "Leonardo ede e'da oku Mona Lisa dri ri ni.", "lug": "Leonardo ye musiizi w'ebifaananyi eyatondawo Mona Lisa.", "nyn": "Leonardo niwe yaasiigire ekishushani kya Mona Lisa.", "teo": "Leonardo ngesi enoman aputosia loabu kinom aputo naka Mona Lisa.", "eng": "Leonardo is the artist who created the Mona Lisa.", "ibo": "Leonardo b\u1ee5 onye na-ese ihe nke kere Mona Lisa.", "swa": "Leonardo ndiye msanii aliyeunda Mona Lisa."}} +{"id": 13200, "text": {"ach": "En oyubu cuma matuk atuka ki mac me sola madong matiyo kwede tinni.", "lgg": "Ede drisi afa azi ongapi oli aliani dika aci diza edele etuka ma okpo siri.", "lug": "Yayiiya ebyuma ebibuuka n'amasanyalaze g'amanyi g'enjuba agawumbiddwa awamu ge tuli mu kunyumirwa leero.", "nyn": "Akajumbura ebimotoka by'okuzaanisa ebirikugurukira omu mwanya hamwe n'ebyoma ebirikubiika amaani g'eizooba, ebiturikukoresa eriigyenda.", "teo": "Abu ngesi kitegea acuman nueporete keda akim naka akolong nakwana ilelakinit oni.", "eng": "He innovated the flying machines and concentrated solar power that we enjoy today.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya mep\u1ee5tara \u00edgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5 na-efe efe na ike anyanw\u1ee5 nke any\u1ecb ji eme ihe taa.", "swa": "Alibuni mashine za kuruka na nguvu ya jua iliyojilimbikizia ambayo tunafurahiya leo."}} +{"id": 13201, "text": {"ach": "En otiyo cinge ariya I cal enoni.", "lgg": "E'da edele 'da ma alea oku ndee ma dri ekilazaru.", "lug": "Mu kisiige, ayisinganya emikono gye.", "nyn": "Omu kusiiga ebishushani, akaza hare.", "teo": "Kotoma aputo kangin, idolakinit ngesi akaninike.", "eng": "In the painting, she crosses her hands.", "ibo": "N'ihe osise ah\u1ee5, \u1ecd na-ekpuchi aka ya.", "swa": "Katika uchoraji, yeye huvuka mikono yake."}} +{"id": 13202, "text": {"ach": "Cal ma nenoni gi pe obedo yot egoni bimako tam pa luneno mapol mapol ma aa ki I lobo mapat-pat me wilobo.", "lgg": "E'da edele 'da nga osuta fe wudriku dri ra.", "lug": "Ebisiige ebitasangika bikwata ebirowoozo by'abantu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ebishushani bye ebitari bya buriijo nibishashamaza abantu omunsi yoona.", "teo": "Ebuni aputo ngin namam etapit atiror aomisio naka itunga luegelegela kotoma akwap kere.", "eng": "The rare art will capture the imagination of diverse audiences across the world.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a a na-ah\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb anya ga-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eche echiche nke \u1ecdma n'\u1ee5wa niile.", "swa": "Sanaa adimu itachukua mawazo ya watazamaji anuwai ulimwenguni."}} +{"id": 13204, "text": {"ach": "Yub me nyuto jami egoni bikonyo lwak/dano mapol tutwal.", "lgg": "Afa ndundu e'dale 'dayi nga orodri fe ba dria ddri.", "lug": "Omwoleso gujja kugasa ekitundu kinene.", "nyn": "Omworeka nigwija kuhwera abantu baingi.", "teo": "Ebuni aitodiaret ngin aimedaun itunga luipu lukatutubet.", "eng": "The exhibition will benefit the larger community.", "ibo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 ga-abara \u1ecdha mmad\u1ee5 uru.", "swa": "Maonyesho hayo yatafaidisha jamii kubwa."}} +{"id": 13205, "text": {"ach": "Yubu jami mapat-pat egoni okonyo dano ma aa ki I kabedo mapat-pat iwi lobo kulu.", "lgg": "Otitaa afa ndundu e'dazuri ni nga orodri fe wudrikuru ndulu dri.A204", "lug": "Obuyiiya buzze okugasa ebitundu eby'enjawulo mu nsi yonna.", "nyn": "Ebyobujumbuzi biizire nibihwera abantu baingi omunsi yoona.", "teo": "Imedaunitos acoasinei nuitetiak nuitolomunitai aimedaun itunga luipu kotoma akwap.", "eng": "The innovations have come to benefit diverse communities globally.", "ibo": "Ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb a abaarala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb uru n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Ubunifu huo umefaidisha jamii tofauti ulimwenguni."}} +{"id": 13206, "text": {"ach": "Dul mamiyo gwok me incuwarenc okwero miyo cul mo keken wang magumoko ni otoo ada.", "lgg": "Okalamvu sende fepi 'ba drapi 'bo 'diyi ma driari ga sende fe ko si kpere 'bani eceria kini agu nde dra 'bo ada ria.", "lug": "Kampuni ya yinsuwa yagaana okusasula okutuusa lwe baakakasa nti mufu.", "nyn": "Kampuni ya inshuwarensi ekanga kushahura okuhisya ahu baareeteire obuhame bw'okufa.", "teo": "Abu ekampuni loka aitac ikapun akaulo naka atwanare naka itunganan konger aitac kitoni netogogongere ebe atwanit ngesi.", "eng": "The insurance company refused payout until he was proven dead.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mkpuchi ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkw\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd ruo mgbe e gosip\u1ee5tara na \u1ecd nw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Kampuni ya bima ilikataa kulipwa hadi alipothibitishwa kuwa amekufa."}} +{"id": 13207, "text": {"ach": "Kodi mo matwir I pii makilwongo ature lena timo tic maber tutwal me luro pii ki Jami me ie.", "lgg": "Avafi zoopi yi alea omvele seaweed azini mawua zoopi yi dria omvele water lillies ru 'diyi azi onyiru nga yi ale edezu alaru.", "lug": "Ekiddo ky'oku mazzi ne kitengejja bikola kya maanyi nnyo mu kusengejja.", "nyn": "Omwata gw'omu nyanja, amarebe g'aha nyanja nibihwera omu kugyegyena amaizi", "teo": "Edowan loka angolol, aturo luka isama, ejaasi keda aswam naejok noi kotoma aijilil akipi.", "eng": "Seaweed, water lilies play a big role in biofiltration.", "ibo": "A na-eji algae na lili eme ihe n'ihe gbasara \u1ecbsacha mmiri.", "swa": "Seaweed, maua ya maji yana jukumu kubwa katika biofiltration."}} +{"id": 13208, "text": {"ach": "En owaco ni roco kamigolo ki rego kidi me yubu ciminti oweko dul ma yubu ciminti enoni odwoko yamo me kabedo enoni leng dok ber me tioyo kwede.", "lgg": "Kini 'bile vale eramva nzeri ri opizu ciri ni nga okalamvu simiti edepiri ma aza ko oli ta mbazu alaru.", "lug": "Yagambye nti okuzzaawo ekirombe kisobozesa ekkolero lya sseminti okusengejja empewo.", "nyn": "Akagira ngu okuhunduuza ebinombe kikahwera eikorero rya siminti omu kugyegyena omwoya.", "teo": "Ebala ngesi ebe abubu amor kingarakinit etolomak esimit aijilil ekwam.", "eng": "He said restoring the quarries enabled the cement firm to help in air purification.", "ibo": "O kwuru na mweghachi nke ebe nd\u1ecb ah\u1ee5 e gwup\u1ee5tara nkume mere ka ulo \u1ecdr\u1ee5 cement nwee ike inye aka n'\u1ecbsacha ikuku.", "swa": "Alisema kurejesha machimbo kumewezesha kampuni ya saruji kusaidia katika utakaso wa hewa."}} +{"id": 13209, "text": {"ach": "Musando owaco ni kabedo me golo ki goyo kidi aryo egoni tye ayaba ki l lwak me donyo kanamo.", "lgg": "Musando kini 'bile iri eramva nzeru 'dayi pari o'bi yini ava lizuri.", "lug": "Musando yagambye nti ebirombe bibiri biggule eri abantu ng'amakolero ag'obutonde.", "nyn": "Ebinombe bibiri ebi Musondo yaagambireho nibibaasa kwejunisibwa abantu boona nk'emyanya y'obwehugizo.", "teo": "Ebala Musando ebe epukora aiboisio aarei nuibubuere amor neejaasi itunga kere.", "eng": "The two quarries, Musando said are open to the public as nature parks.", "ibo": "Musando kwuru na ebe ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 ogige nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb.", "swa": "Machimbo hayo mawili, Musando alisema ni wazi kwa umma kama mbuga za asili."}} +{"id": 13210, "text": {"ach": "Lulim piny ma welgi kato alip aryo bino ka limo kabedo pa Bamburi ma kilwongo Haller park.", "lgg": "Park.Eli vusi 'ba alifu eri yi mu aci dika ava li Bamburi Haller Park-a", "lug": "Abagenyi abasukka enkumi ebbiri omwaka bakyalira Bamburi Haller Park.", "nyn": "Abantu barikuhingura emitwaro makumi abiri buri mwaka nibataayaayira omwanya gw'obwehugizo ogwa Bamburi Haller Park.", "teo": "Ipejok luedeparete akwataare kesi eminasi aipejonokin aiboisit naidaritere itiana koBamburi Haller.", "eng": "Over two hundred thousand visitors a year visit Bamburi Haller Park.", "ibo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb puku nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ab\u1ee5\u1ecd kwa af\u1ecd na-eleta Bamburi Haller Park.", "swa": "Zaidi ya wageni elfu mbili kwa mwaka hutembelea Bamburi Haller Park."}} +{"id": 13211, "text": {"ach": "En owaco ni kingolo wel ciling me Kenya miya adek iwi lutino me but Afrika kunyango.", "lgg": "Kini anzi eli be mudri drini iri ma vutia 'diyi sende Kenya driri fe turu na fizu.", "lug": "Yagambye abaana b'Obuvanjuba bwa Afirika abali wansi w'emyaka ekkumi n'ebiri baggyibwako siringi za Kenya bisatu.", "nyn": "Akagira ngu abaana abarikuruga omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika abari ahansi y'emyaka ikumi n'ebiri nibashashura shiringi bishatu za Kenya.", "teo": "Ebala ngesi ebe idwe luko East Africa luka ikar itomonaarei kwap itatacio isirigin iuni luko Kenya.", "eng": "He said East African children aged below twelve are charged three hundred Kenyan shillings.", "ibo": "O kwuru na \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb n\u1ecd n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Afr\u1ecbka n'okpuru af\u1ecd iri na ab\u1ee5\u1ecd na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd nar\u1ecb shilling at\u1ecd nke Kenya.", "swa": "Alisema watoto wa Afrika Mashariki wenye umri chini ya miaka kumi na mbili wanashtakiwa shilingi mia tatu za Kenya."}} +{"id": 13212, "text": {"ach": "Wel dul ma obedo ka cato but biyacaragi i cuk me cato buy biyacara macalo ceya me Nairobi ojwik tutwal.", "lgg": "Pari ndee ava lizu vini okalamvu e'yo I bipi sende beri ma eti ondapi omvele Nairobi Stock Exchange ru di ni e'yo nizu drinia rari e'de ra eli alifu iri drini arosi ra.", "lug": "Kampuni ya Nairobi Stock Exchange-listed firm yagwa mangu mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Akatare k'esente aka Nairo Stock Exchange kakagwa munonga omu mwaka gw'enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Abu ekampuni loka Aijul ikapun ko Nairobi kibiror noi kokaru ilukumim iarei keda itomonakanyauni.", "eng": "The Nairobi Stock Exchange-listed firm fell sharply in twenty-eighteen.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a na-edep\u1ee5ta na Nairobi Stock Exchange dara ngwa ngwa n'ime af\u1ecd puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd.", "swa": "Kampuni ya Soko la Nairobi iliyoorodheshwa ilianguka sana katika ishirini na nane."}} +{"id": 13213, "text": {"ach": "Magoba ma dul me Bamburi cement onongo ingee culu mucoro ojwik I wel ma obedo pyer aboro wie adek iwi miya.", "lgg": "Orodri musoro dria okalamvu simiti edepi Bamburi cement factory niri e'de esele kali aro drini na turu alu dria.", "lug": "Sseminti wa Bambuli yafuna okusalika kw'amagoba ga kinaana mu ssatu ku buli kikumi ku musolo.", "nyn": "Amagoba ga g'eikorero rya siminti erya Bamburi gakakyendeera ebicweka kinaana na bishatu ahari igana.", "teo": "Abu ekampuni loko Bamburi loiswamaere esimit kiwadik aibiror naka akaisakanyauni iuni kotoma angolikwatat loka ameda kotoma isolosinei.", "eng": "Bamburi cement recorded an eighty-three percent drop in tax profit.", "ibo": "Cement Bamburi dere \u1ecdd\u1ecbda pasent iri asat\u1ecd na at\u1ecd n'uru \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Bamburi Saruji ilirekodi kushuka kwa asilimia themanini na tatu katika faida ya ushuru."}} +{"id": 13214, "text": {"ach": "Bilyon apar wie aryo I mwaka ma okato kun giwaco ni man obedo pi cat matye kajwik.", "lgg": "Cuu ni ovule Kenya yorisi avi silingi bilioni mudri drini iri eli agapirisi.", "lug": "Obuwumbi kkumi na bubiri omwaka oguwedde bwe bwafiirwa mu misolo olw'okukka kw'a katale mu Kenya.", "nyn": "Obuhumbi ikumi na bubiri omu mwaka ogwabaire nigugukuratira ahabw'okukyendeera kw'akatare omuri Kenya.", "teo": "Ibilionin itomonaarei kokaru je, etodunit aibiror naka esokoni koKenya.", "eng": "Twelve billion in the previous year, citing a shrinking market in Kenya.", "ibo": "Ijeri iri na ab\u1ee5\u1ecd n'af\u1ecd gara aga, n'ihi na ahia na-ebelata na Kenya.", "swa": "Bilioni kumi na mbili katika mwaka uliopita, akitoa mfano wa soko linalopungua nchini Kenya."}} +{"id": 13215, "text": {"ach": "Dul ne okok I kom wel lim madit tutwal mamitte me tic pi wik pa magoba enoni.", "lgg": "Orodri ma omgbo esi vini aje 'bani simiti edezuri ni tule ururisi.", "lug": "Kampuni era yassa eky'okukka kw'amagoba ku ssente ennyingi kw'ekolera.", "nyn": "Kampuni ekagaruka yaayekwasa okukyendera kw'amagoba aha kweyongyera kw'enshohoza aha bintu ebi barikukoresa.", "teo": "Etoronitos bobo ikampunin ngun aibiror naka ameda kotoma ikapun luitosomao.", "eng": "The firms also blamed profit drop on higher operating costs.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 kwukwara na \u1ecd b\u1ee5 n'ihi na uru ha na-erite na-ada mere eg\u1ecd ha na-etinye n'\u1ecdr\u1ee5 ji gbalite.", "swa": "Kampuni hizo pia zililaumu kushuka kwa faida kwa gharama kubwa za kufanya kazi."}} +{"id": 13216, "text": {"ach": "Langec madit tutwal I tenge enoni owaco ki dul lok angea ma kil wongo ni Reuter news agency ni ciminti omede I Kenya I wel me abung wen iwi miya.", "lgg": "Agu azini ece osisia omvele Reuter News Agency dri kini simiti edele 'bo Kenyaa 'di mo omgbp to tu oesele oromi turu alu dria e'yo nipi okalamvu dria", "lug": "Omutunuulizi w'ebyamakolero yagambye Reuter news agency nti obungi bwa sseminti mu Kenya bwalinya n'ebitundu mwenda ku buli kikumi.", "nyn": "Omuhangu omu by'amakorero akagambira abanyamahurire aba Reuter ngu obwingi bwa siminti erikushohozibwa omuri Kenya bukeeyongyeraho ebicweka mwenda ahari igana.", "teo": "Abu angican ikampunin kolimok atukot naka iyemuto naenyaritai Reuter ebe abu esimit kiyatakin ko Kenya keda ikanyaongon kotoma angolikwatat.", "eng": "An industry analyst told Reuter news agency that cement volumes in Kenya grew by nine percent.", "ibo": "Otu onye na-enyocha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 gwara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd b\u00fa\u0323 Reuter na ihe nd\u1ecb e ji \u00edgw\u00e8 mee na Kenya m\u1ee5bara pasent itoolu.", "swa": "Mchambuzi wa tasnia aliiambia shirika la habari la Reuter kwamba saruji nchini Kenya ilikua kwa asilimia tisa."}} +{"id": 13217, "text": {"ach": "Lyeto me pyem matek tutwal ma obino macalo adwogi me miti pa ciminti ka iporo ki kero me rego ki yubu ciminti matye kombedi.", "lgg": "Abala okalamvu simiti edepi 'diyi ma eselea a'ya simiti ipiri ma omboni ovu ndundu risi.", "lug": "Okweyongera kw'okuvuganya kwayongera amaanyi mu kugaziya omuwaatwa mu bungi bwa sseminti.", "nyn": "Hakeeyongyera okwitanira abaguzi bakye ekyareesirweho okweyongyera kw'amakorero ga siminti.", "teo": "Kanu eyas loka abobolobol kaneejaasi luce keda bobo adisiar epone loka aitolomunun esimit.", "eng": "Increased competitive pressure fueled by a growing gap between installed cement grinding capacity.", "ibo": "Mmet\u1ee5ta as\u1ecdmpi na-abawanye n'ihi \u1ecdd\u1ecbiche na-ar\u1ecbwanye elu n'etiti ikike igwe ihe simenti ar\u1ee5nyere.", "swa": "Kuongezeka kwa shinikizo la ushindani linalochochewa na pengo linalokua kati ya uwezo wa kusaga saruji."}} +{"id": 13218, "text": {"ach": "Tic pa Bamburi cement me roco ki gwoko cwec ma orumuwa onongo pwoc ki iwi lobo kulu.", "lgg": "Geri Bamburi Cement ni nyaku afa alenia 'diyi pie ma ta mbazuri fe ayiko wudrikuru dri amboru.", "lug": "Ekirowoozo kya Bamburi Cement okuddaabiriza n'okukuuma obutonde kyagimanyisa ensi yonna.", "nyn": "Ehururu y'eikorero rya siminti erya Bamburi ey'okuhunduuza ebyobuhangwa ekareetera kampuni ya bamburi yaamanywa omunsi yoona.", "teo": "Naarai abu ekampuni loko Bamburi kopedo jokan aisiteteun keda aidar akwam keda ekwam kolai abu koinak kes ajenaro kotoma akwap kere.", "eng": "Bamburi Cement's initiative to successfully rehabilitate and conserve biodiversity earned it global recognition.", "ibo": "Atumatu Bamburi Cement iji gbanwee ma chekwaa ndu di iche iche gara nke oma, nyekwara ha njirimara zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Mpango wa Bamburi Cement wa kurekebisha vizuri na kuhifadhi bioanuwai ulipata utambuzi wa ulimwengu."}} +{"id": 13219, "text": {"ach": "Timo marom enoni bene I Kasese. Tororo. Hima kama Bamburi cement the ie ki janggi.", "lgg": "Bamburi Cement ma okalamvu aziniri Tororo Hima, simiti edepi kobo Kasese Hima le.", "lug": "Okuddamu kye kimu e Kasese, Tororo Hima ekifo ekirala awakolebwa Bamburi Cement.", "nyn": "Okukoresa enkora niyo emwe omuri Kasese, Tororo, Hima; nk'amataagi g'eikorero rya siminti erya Bamburi.", "teo": "Aponi kiswamai ngun ko Kasese, Tororo Hima kwape ka esimit loko Bamburi.", "eng": "Replicating the same in Kasese, Tororo Hima the place Bamburi Cement's subsidiary.", "ibo": "N'\u1ecbme otu ihe ah\u1ee5 na Kasese, Tororo Hima b\u1ee5 ebe Bamburi Cement n\u1ecd.", "swa": "Kuiga tena katika Kasese, Tororo Hima mahali pa tanzu ya Bamburi Cement."}} +{"id": 13220, "text": {"ach": "Lutedero owaco ni apwa tye I kabedo weng macok. gin marom ki makitimo I Mombasa ni bilaro tutwal.", "lgg": "O'bi oapi okalamvu 'diyi ma ageia 'diyi ono irifura yi ma agei cepi risi kini cika okalamvu 'diyini e'yo onyiru Bamburini 'ye a angu agei tezuri 'duzu azi ngazu.", "lug": "Abatuuze bajulira ku nfuufu mu kitundu ekintu ekyefaanaanyiriza ekiri e Mombasa.", "nyn": "Abatuuragye nibagira ngu omwanya gwona nigureebwamu omucuucu, nk'oku kyabaire kiri omuri Mombaasa., kikaabakora gye.", "teo": "Esesenete itunga luka atutubet apua aibosio kere, konye korai koputosi keda Mombasa ti ejok noi.", "eng": "The residents cite dust all over the vicinity, something similar to that in Mombasa could do them well.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 na-ekwu na \u00e1j\u00e1 d\u1ecb n'ebe nile d\u1ecb nso, ihe yiri nke ah\u1ee5 na Mombasa p\u1ee5r\u1ee5 imere ha ihe \u1ecdma.", "swa": "Wakazi wanataja vumbi pande zote za karibu, kitu sawa na hicho huko Mombasa kinaweza kuzifanya vizuri."}} +{"id": 13221, "text": {"ach": "Musando owaco kit tic marom bene tye katimme kadi bed ni pe obedo I yoo matut macalo me lobo Kenya ni.", "lgg": "Musando kini angu agei tezani pari 'duria te ovuni Kenya-a rile ku.", "lug": "Musando agamba nti omulimu gwe gumu gugenda mu maaso e Hoima wabula nga si munene nga bwe kiri mu Kenya.", "nyn": "Musando naagira ngu emirimo niyo emwe eriyo neekorwa Hima kwonka teri ha rurengo rw'eyaakozirwe omuri Kenya.", "teo": "Ebala Musando ebe eutai aswam ngupengun ko Hima konye mam inyikokinitai kwape koKenya.", "eng": "Musando says similar work is going on at Hima though not extensive as in Kenya.", "ibo": "Musando kwuru na \u1ecdr\u1ee5 yiri nke ah\u1ee5 na-aga n'ihu na Hima \u1ecd b\u1ee5 ezie na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nke sara mbara d\u1ecb ka na Kenya.", "swa": "Musando anasema kazi kama hiyo inaendelea huko Hima ingawa sio kubwa kama vile Kenya."}} +{"id": 13222, "text": {"ach": "En oloko I kom cik mapat-pat matye kadoro tic mapat-pat me ngolo ki yubu ciminti.", "lgg": "Kini azita simiti edeza ma dria ri ndundu.", "lug": "Anokolayo enjawulo mu mateeka agafuga ensima ya sseminti.", "nyn": "Naagira ngu ebiragiro ebirikukuratirwa omu kukora siminti tibirikushushana.", "teo": "Eseseni ngesi atiaketait kiding ikisila luipugatos nutupitono kotoma aibok esimit.", "eng": "He cites differences in laws governing the cement mining processes.", "ibo": "\u1ecc na-ekwu banyere \u1ecdd\u1ecbiche d\u1ecb n'iwu nd\u1ecb na-ach\u1ecbkwa usoro igwup\u1ee5ta cement.", "swa": "Anataja tofauti katika sheria zinazosimamia michakato ya madini ya saruji."}} +{"id": 13223, "text": {"ach": "En owaco ni Hima tye katimo maber maloyo I tenge me ribbe I tic kacel ki lwak mapat-pat I gwoko cwec ma orumuwa.", "lgg": "Kini e'yo Hima ni ongulumu yi ayuzu angu yi ageia ri ta mbazu 'di eri muke ndeni.", "lug": "Yagambye nti Hima ekola bulungi nnyo mu kugatta ebitundu okukuuma obutonde.", "nyn": "Naagira ngu Hima erimu neekora gye ahabw'okuhiga abantu kwejumbira omu nteekateeka y'okurinda ebyobuhangwa.", "teo": "Ebala ngesi ebe iswamai Hima ejok kotoma aicorakin itunga lukatutubet aidar aiboisit keda ekwam kolai.", "eng": "He said Hima is doing much better in integrating communities to conserve the environment.", "ibo": "O kwuru na Hima na-eme nke \u1ecdma n'\u1ecbjik\u1ecdta obodo iji chebe gburugburu ebe obibi.", "swa": "Alisema Hima anafanya vizuri zaidi katika kuunganisha jamii ili kuhifadhi mazingira."}} +{"id": 13224, "text": {"ach": "Hima tye katic ki moo!kero mukene magwoko cwec ma orumuwa me miyo mac ki cumagi.", "lgg": "Hima ni geri azini odu okalamvuni a'yuri ndaria, a'disiku sawa 'disi odu erini ayuri ezani angu ku.", "lug": "Hima ekola ebyokufumbisa ebirala nga ekkolero bwe liddukanyizibwa ku bifumbisibwa ebitakosa butonde.", "nyn": "Kampuni ya Hima erimu neekora agandi majuta agatarikushiisha ebyobuhangwa agu erikukoresa omu ikorero.", "teo": "Itosomai Hima akinyet ace konye kitosoma acuma naitolomi esimit akinyet namam emunaari ekwam.", "eng": "Hima is doing alternative fuels as the plant runs largely on environmentally friendly fuel.", "ibo": "Hima na-eme mman\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd ebe \u1ecd b\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-agba \u1ecdk\u1ee5 na-edozi gburugburu ebe obibi.", "swa": "Hima anafanya mafuta mbadala wakati mmea unaendesha sana mafuta ya mazingira rafiki."}} +{"id": 13225, "text": {"ach": "Pe tye mic mo me nono ki lwak manonge I kabedo ma orumu kabedo enoni calo matimme I Uganda.", "lgg": "Afa pirini 'bani fe ongulumu okalamvu ageia 'diyi dri yo.", "lug": "Tewali kuddizibwa eri ebitundu ebyetoolodde ekyefaanaanyiriza ne mu Uganda.", "nyn": "Tihariho birabo ebirikuheebwa abatuuragye omuri Uganda.", "teo": "Emamete iboro lukatitai kama ejaasi atutubena nueyapiete ido eputosi ngun kwape ko Uganda.", "eng": "No freebies to the surrounding communities this similar in Uganda.", "ibo": "Enwegh\u1ecb onyinye n'efu nye obodo nd\u1ecb gbara ya gburugburu d\u1ecb ka nke a na Uganda.", "swa": "Hakuna freebies kwa jamii zinazozunguka hii kama hiyo nchini Uganda."}} +{"id": 13226, "text": {"ach": "Kakar meno. dulle miyo gum mapat-pat me timo biyacara not lutedero.", "lgg": "Kanisi 'ba ongulumu nde dri drileba azi ngazuri fe.", "lug": "Wabula, kampuni ewa abantu b'ekitundu emikisa gya bizinensi.", "nyn": "Okwihaho, kampuni neehereza abatuuragye emirimo y'ebyobushuubuzi.", "teo": "Konye itia ngun, einakinit acuma ngin itunga luka atutubet arerengusio nuka aswamisinei nuipu.", "eng": "Instead, the firm offers business opportunities to the local communities.", "ibo": "Kama nke ah\u1ee5, \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-enye ohere az\u1ee5mah\u1ecba maka obodo nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Badala yake, kampuni hutoa fursa za biashara kwa jamii za wenyeji."}} +{"id": 13227, "text": {"ach": "Wawilo yadi me apida ki bot lutedero manonge I ngetwa", "lgg": "Ama pati ori je sazaru jo ejele yi vu. Okalamvu simiti dri 'di vini oku okporovuru yi ma ageia 'diyi dri azakoma fe.", "lug": "Tugula emiti egy'okusimba ku ttaka lyaffe okuva mu bitundu ebitulinaanye.", "nyn": "Nitugura emiti y'okuhinga aha itaka ryaitu kuruga omu byaro ebitwetooroire.", "teo": "Igweli sio ikito kanu aira kama ejaasi atutubena nueyapiete keda sio.", "eng": "We buy trees for planting on our land from the neighboring communities.", "ibo": "Any\u1ecb na-az\u1ee5ta osisi nd\u1ecb any\u1ecb ga-ak\u1ee5 n'ala any\u1ecb n'obodo nd\u1ecb d\u1ecb nso.", "swa": "Tunanunua miti ya kupanda kwenye ardhi yetu kutoka kwa jamii jirani."}} +{"id": 13228, "text": {"ach": "Mitiwa me macoba obedo me nyuto ki gin kit me tic pigi gigi.", "lgg": "Ama le yini geri ocemaceni ece yi dri.", "lug": "Ekiruubirirwa kyaffe kwe kubalaga engeri y'okwekolerera.", "nyn": "Ekigyendererwa kyaitu n'okubooreka oku baakubaasa kwekorera.", "teo": "Alosikinet kosi erai aitodikin kesi epone loepedoriata kes aswam kanukec bon.", "eng": "We aim to show them how to work for themselves.", "ibo": "Any\u1ecb na-ach\u1ecd igosi ha ot\u00fa ha ga-esi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'onwe ha.", "swa": "Tunakusudia kuwaonyesha jinsi ya kujifanyia kazi."}} +{"id": 13229, "text": {"ach": "Dul ma yubu ciminti man bene timo tic me kony me nono ki mon ma oyac woko manonge I kabedo ma orumugi.", "lgg": "Okalamvu simiti dri 'di vini azakoma fe oku okporovuru yi ma ageia 'diyi dri indi.", "lug": "Kkampuni ya sseminti ewa obujjanjabi eri bamaama ab'embuto mu bitundu ebiriraanyeewo.", "nyn": "Kampuni ya siminti neeheereza abantu abeegyetooroire okuragurirwa kwa busha ahabw'abakazi abaine enda.", "teo": "Eyangaunit bobo acuma naka esimit adekis naka nuatoto kotoma atutubena nueyapiete.", "eng": "The cement firm also extends free maternal health care to the neighboring communities.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-enyekwa nd\u1ecb agbata obi nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike nne n'efu.", "swa": "Kampuni ya saruji pia inaongeza huduma ya afya ya mama ya bure kwa jamii jirani."}} +{"id": 13230, "text": {"ach": "Yadi ki jami matwir atwira Ma kiroco I kabedo pa Bamburi Haller.", "lgg": "Angu 'bani ede o'diru omvele Bamburi Haller Park.", "lug": "Omuddo ogwaddaabirizibwa ku Bamburi Haller Park.", "nyn": "Bakahunduuza ebimera aha mwanya gw'obwehugizo ogwa Bamburi Haller Park.", "teo": "Iraan nuisiteteunitai kaiboisit naidarere itiang ko Bamburi.", "eng": "Rehabilitated vegetation at Bamburi Haller Park.", "ibo": "A na-agw\u1ecdta ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb na Bamburi Haller Park.", "swa": "Mimea iliyorekebishwa katika Hifadhi ya Bamburi Haller."}} +{"id": 13231, "text": {"ach": "Gikatti ki yub me cim cing makilwongo ni Cash Chat Mobile I cuk me Uganda.", "lgg": "Geri 'bani afa jezu geri simua si Cash Chat mobile applicationruri e'do cuu Ugandaari ma alia 'bo.", "lug": "Cash Chat mobile application yatongozeddwa ku katale ka Uganda.", "nyn": "Obuheereza bw'aha simu obwa cash chat babutongoize omuri Uganda", "teo": "Etolomu ibore yenepedori aingarakin aitolot ikapun kosimu kosokoni loko Uganda.", "eng": "Cash Chat mobile application has been unveiled on the Ugandan market.", "ibo": "E mep\u1ee5tara ngwa mkpanaka Cash Chat na ah\u1ecba Uganda.", "swa": "Maombi ya simu ya mazungumzo ya fedha yamefunuliwa kwenye soko la Uganda."}} +{"id": 13232, "text": {"ach": "Yub me cim cing makilwongo ni Cash Chat Mobile ne tiyo ki Pesamoni.", "lgg": "Pesamoni afa Cash Chat Mobile application ru ri okpo fe ni", "lug": "Cash Chat Mobile application eddukanyizibwa Pesamoni.", "nyn": "Obuheereza bw'aha simu obwa cash chat nibukozesa amaani kuruga Pesamoni", "teo": "Epone lo loka aitolot ikapun kosimu erai Pesomoni eyangaunit.", "eng": "The Cash Chat Mobile application is powered by Pesamoni", "swa": "Maombi ya simu ya mazungumzo ya pesa yanaendeshwa na Pesamoni"}} +{"id": 13233, "text": {"ach": "Wel dano makato miya angwen oconne me tic ki yub me cim cing man.", "lgg": "Ba wudrikurua turu su drilea tii dri geri nde a'yuzu.", "lug": "Abakozesa abasukka ebikumi bina okwotooloola ensi beegasse ku apulikesoni y'oku ssimu.", "nyn": "Abantu abarikurenga magana ana omu nsi yoona nibakozesa obuheereza obu aha masimu gaabo.", "teo": "Itunga luedeparete akwataongon kesi apout kogeutu aitosom epone ngol kosimunukec.", "eng": "Over four hundred global users have signed up on the mobile application.", "ibo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb mmad\u1ee5 an\u1ecd n'\u1ee5wa nile ab\u1ecbala banye na ngwa mkpanaka ah\u1ee5.", "swa": "Zaidi ya watumiaji mia nne wa ulimwengu wamejiandikisha kwenye programu ya rununu."}} +{"id": 13234, "text": {"ach": "Edgar Ofoyuru obedo lakatti ki yub mapat-pat manyen I dul me Bold Cashier Limited.", "lgg": "Edgar Ofoyuru ni geri afa nde a'yuzuri eceria, angu Bold Cashiers Limited ru ria.", "lug": "Edgar Ofoyuru ye mukulaakulanya w'ebyamaguzi mu old Cashers Limited", "nyn": "Edgar Ofoyuru, niwe yaakozire obuheereza obu kuruga omu kampuni ya Bold Cashers Limited.", "teo": "Edgar Ofoyuru ngesi erai etemonokinan iboro koyapiesi loka Bold Cahiers.\n13235\tApotu kesi kodautu ikar iarei kojera.\n13236\tEpatana aitosom ibore ngin bon ebe ikopunitai kolago loka Google Play Store.\n13237\tNubon ibusakinit jo aswam ngesi aiwadikaun, apukor, keda aitegear etosomae loka akauntikon kwape iswama jo keda iboro ice luko lago.\n13238\tErai Asher Namanya Asanasio ategearan naka Bold Cash keda Cash Chat naipikanakinio kosimu.\n13239\tEtolomu ekampuni loka Hima esimit loitetet loenyaritai RapidSet.\n13240\tEbala Jean Michel Lokapolon Iswamak ebe iyata atutubet naka agwelanar itogoi keda aduk apol noi.\n13241\tKolap Loitomonetadiop akaisarei iarei abu ngesi kotema ebe, eyangauni na ainyikokinit amoun acoasinei nuitetiak.\n13242\tIcorakinitai aitosom RapidSet kanu ainyal ekokoto kwape nat lokaiduk aleles korotin, idaracan keda ice.\n13243\tIpimatai toma ikilos akaisauni kangolipuko.\n13244\tEbala eminisita loka aswam kakwapuwok kotema ebe ebu Hima ainyikokin aimedaun kotoma iboro luka atutubet.\n13245\tItolomi Hima esimit loedoli itons emilion ediope akwatakanyauni kangolikaru.\n13246\tOlap Loitomonetaarei akaisaarei idiope abu Nile Brewerie koinak ikuretin akwatat luka ebia.\n13247\tApotu imeeban luka Busoga Royal Concepts loingarenikinit David Nsiyona kodumutu akorakinet ngin.\n13248\tAkaulo naka epucit loka aiitun etegeare loka apugan, abu ekampuni kisumunik ebe ebuni ngesi ainyikokin aigang alosikineta nuka Ajakanut.\n13249\tikampunin luka aitolom akiro keda etatai loakwana ko Uganda eutasi ainyikokin aimo esokoni kotoma akwapin nukokinga.\n13250\tErai Albert Mucunguzi lokapolon eicolong Atukot Naka Aitolom Akiro Keda Etatai Loakwana.\n13251\tIswamai atukot ngun kanuka agangat kama ejai erionget loka Netherlands Trust Fund four Programme.\n13252\tAbu bobo aitodiarete naka apaarasia aarei koinak aboliak nuka Atukot Naka Aitolom Akiro Keda Etatai Loakwana einakinete aomisiokec.\n13253\tErai Vincet Bagiire ekalani loka Erionget Loka Aitolom Akiro Keda Etatai Loakwana.\n13254\tEtolomu Hima epone kosimu loenyaritai RapidSet Cement New app.\n13255\tAlimo Aerolink Uganda ebe ebeit idegei ageun aipor kosawe loko Mbarara.\n13256\tMam edege ngol ebuni aswam kotoma apakio nuedou kolapio Loiwongonet, Loikanyet, keda Loitomonetadiop.\n13257\tEbuni edege ngol aimorikikin abwounikec koMbarara keda aiporokec aiboisit naidarere itiang koQueen Elizabeth.\n13258\tKanu apak nasodit, ebuni abwounet nasodit acamakin ipejok luka eloj loka Emburura.\n13259\tEpote ilojin ngun ayanganar kosodete ainyakunun itunga.\n13260\tEpote itunga luejaasi odege bobo alosit kapatan aiboisit naidarere itiang ko Mburo.\n13261\tEbuni aswamisioit na aitirianikin Uganda keda Kenya ka Tanzania.\n13262\tErucokinit Aerolink ebiasara loka adukok luepiriaka luka esawe loka idegei koMbarara.\n13263\tItegearit Lokapoln ajore Katumba Wamala Hima.\n13264\tErai Beatrice Lugalambi Ayaiton Napolon Kotoma Aingadis Naka Ikapun Senitinari Keda Aswam Naka Agwelanar.\n13265\tAponi koropai etosomak luka aingadis naka ikapun nako Sentinari kanu aitosom akaadin nuelemunere ikapun keda iriongetakec luka aijaanakin.\n13266\tIswamauna ngun Olap Loitomonetadiop akaisarei ikanyape ko Capital Shoppers koNakawa.\n13267\tAbu ekatupiton eyaiton loka Uganda Broadcasting, Mugisha Maurice keda luce kitodianasi anyuneta kanuka ngun luetelekaarito.\n13268\tErai Alfred Ochwo Abwoikiniton Ainapeta Nuka Apol Nako United Nations koUganda.\n13269\tAkaisarei idiope, lueponio aitodolikin ikar luedeparete iuni.\n13270\tEswaman Isimun luakan koChina, etolomu aijulakinet naka isimunukec luitetiak.\n13271\tEsimu loerai isirigin ilukumin akwatakany akaisakanyaongon ikanyaongon ejaasi keda alalau nakotoma naka imagapisels akaisauni iarei.\n13272\tAbu Gladys Liu, ayaiton agwelanar koUganda, abu kiner nuikamunitos aitegeario naka Infinix Samsung five.\n13273\tKo Infinix, ikapikana sio ayangaun etatai loakwana loitetet mama ejaasi eswamak kosi ludidik.\n13274\tMedia Tek Helio Patch akaisarei iarei kesi itolomunitos Infinix Samsung loikanyet.\n13275\tEbuni aitipolooret na ilapio iarei ageun nalimunia eswamam esimu nuebeitos nges.\n13276\tKilema Infinix, akerianaros bobo kesi kotoma aitolomun iponesio iarei luka isimun.\n13277\tAponi kitodiarai iponesio iuni luka isimun luka etolomak kangun kiding kana ekaru kalo.\n13278\tIpikakinitai ebe erai Tecno loikanyent, itel loitomonetakanyerei, kosodi konyet Infinix loakaisarei ikanyape.\n13279\tAkorar adeka naka Ebola ko Congo ageun neabwangunor kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.\n13280\tItunga luedumunitai adeka naka Ebola ko Uganda elomunitos koCongo.\n13281\tKanu aimuke adekak nuka Ebola keda ngul luewomitai, ibusakinit imurok atiakar kes toma agolai.\n13282\tInapen luka ayuwara elangir noi ido emwaka.\n13283\tEnapete anaasin keda imurok kanu idakikan akaisauni bon kosodete alacar kanu ailot.\n13284\tApolouke ebe mam eswamak luka angaleu epedorete adumum apak naedoli kanu adekak.\n13285\tErai Emuron Richard Kojan emuron loimukei ngul luiyasio ekwam korionget loma erai loka apugan Alima loko France.\n13286\tKanu abolio naka elaim, adisiar esokoni noi ko East Africa.\n13287\tAtutubena nuayapiete keda acuma ngin ajaasi keda atiokisio nuka ikapun ked ace da.\n13288\tIswamat acuma ngin kanu ikar luedeparete akaisarei ko Hima.\n13289\tAbu David Gumisiriza koteme kotupite etopolorok luka edare loka akwap keda ekwam loelai koKenya.\n13290\tEdukit etolomak esimit ko Bamburi ikito luepedorete aitala ekwam, inya keda isama.\n13291\tApotu etolomak luka esimit ko Bamburi kotuboto itiaisinei kanu aitopoloor esokonikec.\n13292\tEbala Bamburi ebe amamut naka esokoni ngesi eyangauni aijulanakineta kotoma osokonin.\n13293\tEjai Hima aiboisit nakolo sek ajai Bamburi ikar luipu kau.\n13294\tEinanakini apugan nako Uganda ikapunuke ice nuedumununei kanejaasi ipejok luka akwapin ace mama ejaasi akwapin nueyapiete kanges.\n13295\tAbu acuma naka esimit kingarak kotoma asipokin aiboisit naimukiere ekansa naitolosi adekis naka Coastal General.\n13296\tAiitun apaaran naka aurio keda aiitun apaaran naka ekabaka loko Busoga Kyabazinga William Gabula Nadiope loiwongonet.\n13297\tAbu ngesi kitejen Swarm Summit losodit keda Tech Expo Olap Loitomonetadiop akaisarei iarei ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.\n13298\tIngarakinit Breweries Ekampuni Loka Akiro Nuka Etatai Loakwana aimo esokoni loka akwapin nuko kinga.\n13299\tAitosom erot loka apolon loko Mbarara kanu adolere aiboisit naidarere itiang keda olojin.\n13300\tAbu Elsie Attafuah kitegea aiboisit nainwakere adekasinei naka Ainapeta Nuka United Nations Kanu Aitopoloorit Apol kanu ikapun luedolete ibilioni ikanyauni.\n13301\tErai ngesi ediope kotoma aiboisio akaisakanyape nuinwakere adekasinei kotoma akwap kere.\n13302\tEbeit Infinix Samsung loikanyet alomar katipet toma osokoni loepoloi noi loko Uganda.\n13303\tErai Samsung loikanyet aisumunet naejok noi naitejenarit alosikinetekec keda apeleikinet naka aitolomunun isimun luka Samsung.\n13304\tAbu eswan loka isimun kimarimar akeboisio kwape naka Shanghai Stock Exchange, China, Olap Loitomonet loatubor.\n13305\tTecno keda Itel kanuka esokoni loka Africa.\n13306\tIponesio lueminai noi koAfrica luimarimaritos ewadikak luka Africa Business Magazine.\n13307\tAbu Ebola kiting itunga luedeparete ilukumin iarei, ido abu koar itunga nepetai akwatakany.\n13308\tArai acuma ngin naeswamai koKasese kaiboisit too naka agolitomei nako Uganda.\n13309\tAponi koyangarai ates oyapiesi lomojong.\n13310\tEjaasi ipegeta kanuka ekiya loka I-virgin.\n13311\tIbusakinit etosoman airupakin ekiya ngol toma awate naka angor adaun isawan nepetai iuni.\n13312\tEbala eswamaunan ekiya ngol ebe eliaros do aokot ngun.\n13313\tKotoma akwapin ace, arai keyelo apese koringa edukone epedorio aticepak aiyar nges.\n13314\tEbuni ekale loka apese aitac efain arai mam aokot etakanunete.\n13315\tEjaasi iceboro osokoni luepedorio aitosom.\n13316\tEjaasi ikee osokoni luipedori jo aitosom kanu aitolomun aokot kotoma apak naka ayelo.\n13317\tErai apaaran naka epete naejok noi ido ekotosi itunga apaaran ngin korai naibus.\n13318\tAbu ekiliokit keda akeburu kiswamata nukaumokin kotoma apaaranikec naka epeta\n13319\tMam ikiroria luka ngul luadukokina ejena.\n13320\tApotu itunga kikarioto kanu aijaun amugolet adoluni kasaduku nakwangan.\n13321\tApotu ipaperoke kopukosi asaduku kosodi amugolet alomun iyalama ido koleli.\n13322\tAbu ibore ngin kojalak itunga eumokinitos ido komoomete noi.\n13323\tApotu itunga kitirianata keda epone loelomunian itunga kotoma aitelelio naka ainang emakode kotoma akwap.\n13324\tEbakasi icetunga ebe erai ibore yenitukuriani ido yenabanganut.\n13325\tAbu ekale koyanga ates naka etunganan okampuni loetaci akaulo naka atwanare naka itunganan.\n13326\tAyangaun arisiti naka isirigin ilukumin iwongon akwatauni.\n13327\tEpedori ailem bala ataker arai bo aikeun kuju keda akailan kitosomai agogong naka akipi.\n13328\tAbu koyanga ikapun idolas imilionin ikany keda atutubet kojaasi agolai auni, ediro, keda epois.\n13329\tErai etogo ngon loka aijamam.\n13330\tEmotoka loka Mazda loiwuniet ngesi emotoka loaropere angor kokaru ilukumin iarei ikanyaongon.\n13331\tEbwoikinitos ipulidan akwapin nuedeparete akaisauni.\n13332\tIboro luasesenio kes aibuses, epone loingarakinia, ayuwara, ayuwara naka ekwam keda ikapun lueyangauni.\n13333\tAponi kolimorai etelekaran lokapolon kotoma aitodiaret naka ipikipikin kotoma akwap kere koDubai kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.\n13334\tEbakasi eswamaunak imotokan ebe esipokinitai iuni ngun kotoma aitemonokin emotoka koipone loiriamara keda itunganan.\n13335\tEnyikok Mazda aitojokaar keda aisiteteun imotokanake keda adoketait naka etatai.\n13336\tIboro luka airenge itojokaaritai kanu aitapatan akerit, ainom ekona keda ainom esisa kapatan.\n13337\tEyalamasi ikatubok ido eturitai emotoka ngol kanu araut loibus ido kojijim aiboi kotoma.\n13338\tEpatana adolokin, ejai aiboisit kanuka itunga, iboro, ido itemonokinitai toma keda kinga kere koipone loibus.\n13339\tEyalamasi ikatubok kanu epone lokotoma loatakani ebe ejokuna noi.\n13340\tIboro, nepepe keda adoketait naka etatai, ajokuka noi.\n13341\tAjaasi keda iboro luka ayuwara.\n13342\tArai emotoka loka ekale loibus ido ojokuna noi, epatana airenge.\n13343\tAjaasi emotoka ngol keda etiai loka ikapun luepedorete itunga adumun kotoma omotoka.\n13344\tRenuka Kirpalani ngesi erai engarenon loeyait aibolobol naka aicak abootin.\n13345\tEbuni emotoka loajoka akere anaikin kotupitete esokoni loka akwapin nukokinga keda ajaut naka imotokan kangun.\n13346\tEseunete ikatubok amotokan atomon nuejokuka kakere kotoma ngul kere luiwadikatai.\n13347\tIpikanakinio amotokan ngun toma adokenakec aimoriarit ediope loerai eropit loepol kakere.\n13348\tEkampuni loka akwapin nuko kinga Grant Thorton nges ayanyanaari abootin.\n13349\tAmotokan nuaponi koseunai kwape nuka eropit loikiara noi kesi KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW loikanyetauni.\n13350\tEgurupu loka etelekaarak luka ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon kesKIA, Mazda, KIA Soul EV BMW loikanyetauni.\n13351\tAjokis naka aipues nges ajenun ebe esesenete inonosio luegelegela isuban luka Edeke koponesio luegelegela.\n13352\tKokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon apol akim naegeun kokutwi ido abu komudia itogoi luipu ka aitobwot itunga koreriakec.\n13353\tAkimiak nugeununos kokutwi ainakisi itunga emisikinete ajokis naka isuban luka Edeke.\n13354\tIpedori oni adumun ngeren naejok arai emisiikisi itunga ajokis naka aipues.\n13355\tMam eripoota loka aanyanario enerit nukajokak nuikamunitos lokapolon.\n13356\tIbusakinit aitosom ejok iboro luedumunio kosuban luka Edeke.\n13357\tApotu itunga luingarenikinitos kotoma akiro nuka sayanis kiriamunos koVitoria-Gasteiz, Basque kokaru ilukumin iarei itomonaarei.\n13358\tAingic etiai ebuni aingarakin toma amisiikin epone loeyaitotor itunga luka inonosio luegelegela isuban luka Edeke.\n13359\tAicweio naka ikibirian luka apolok ngesi abu koyangau ejautene lomam eriakasi kotoma akwapin.\n13360\tIbusakinit itunga ayuwarit keda aidar isuban luka Edeke kanuka amedakec ikulepek.\n13361\tEjaasi iboro luipu luepedorete ayangaun ikapun apolouke ebe ipu arerengusio nuka adumun ikapun.\n13362\tItunga luka politikis keda luka ibiasaran esesenete ikibiran kwape nuimikitos akor keda aibok abar.\n13363\tIswamaete itunga luka politikis aseununetakec kanuikamunitos ikibiran komam epodokinitos iboro luajokak luepedorete ikibiran aswam.\n13364\tIngarakinitos ikibiran kotoma aitojon amwanis, aimat ikwamin luarokok keda aitikitik amwanis naka akolong naepol adoketait noi.\n13365\tIswamaete ikibiran kwape etolomak akipi ido eyangaunete edou mama ejaasi aiboisio nuelwaka.\n13366\tAseununeta nuipu nuitutubio epalunitos iboro luajokak luepedorete isuban luka Edeke aiswamakin itunga.\n13367\tEpalunitos ngul luitolomete aseununeta ipudesia luka itunga luejarete keda iboro luitolomete ikibiran kanu aidar lkaliakec.\n13368\tEminasi itunga isuban luka Edeke kanu iboro lueinakinitos itunga kakwap kere.\n13369\tAcepakio eraasi isuban luka Edeke alibunet naka ingungeta kotoma atutubet.\n13370\tEtirorit epolitikis epone loepedoriata itunga adolokin iboro ngun keda epone loidarere isuban luka Edeke.\n13371\tItolomununete iriongeta luka apugan keda luka itunga ainapeta numam epodokinitos itunga luiboiete kosiep keda ikibiran.\n13372\tIsinyikokinitos etolomak ikisila akor nalalan kanu aisimonikin eipud loka esokoni loka akwap kere.\n13373\tAmisirin nuepolok noi elomanarete oreria luka itunga ido eraasi ireria luka itiang luededeng noi.\n13374\tEsesenete itunga isuban koponesio luegelegela ido icetunga mam emisiikinitos.\n13375\tIbusakinit itunga luka politikis duc apodokinit cut aijar naka itunga neitolomara kesi aseununeta nuikamunitos isuban luka Edeke.\n13376\tItisiliaritos akimiak nuka ikibiran aijar naka itunga luejarete keda kes kapakio nupac.\n13377\tEjaasi apugan keda aijen naikiara naka aidar keda aitojokaar isuban luka Edeke.\n13378\tAitirian ameda ngesi erai akiro naingarenikinit aseununeta nuitolomio kanuikamunitos isuban.\n13379\tPatricia Balvanera ngesi erai apurofesa naka atukot naka aingic keda aidar isuban.\n13380\tUnai Pascual ngesi erai epurofesa katukot naka aijulanakineta nuka ekuse keda ecae loko Basque koSpain.\n13381\tMike Christie ngesi engarenon loka aiboisit naka aingic.\n13382\tBrigitte Baptiste ngesi erai napolon eicolong loka Eunibasiti loka Ean koBogota.\n13383\tArai eong lokapon kajore ido mam eong ejaanakinitor kwape ejenerol.\n13384\tAnyanaaran naka apugan enyaritai Irene Mulyagonja.\n13385\tEkomisiona loka erionget loka ikapun koUganda enyaritai Doris Akol.\n13386\tAbu Lokapolon akwap Yoweri Museveni kingarenik aidiya naka aitepeg amidic apiyai.\n13387\tAbu aidiya ngin kimorikik atukona nugelegela nuka apugan, idiinin, atekerin, itunga luka akwap kace da.\n13388\tAbu atupiton Lokapolon akwap Edward Kiwanuka Sekandi kojaikin toma opucit loka alomun kounibasite loabu kojaikin ounibasite loka Sait Lawrence.\n13389\tAbu Katumba kodum amakesin nuka apoitan aongon icwinyak ikanyaongon iarei.\n13390\tEmmanuel Kato ngesi atupiton apolon eicolong loerucokinit atukot naka eswamak kakwap nako Uganda.\n13391\tSimon Kinobe ngesi lokapolon loka Atukot Naka Ikisila koUganda.\n13392\tAbu Kinobe kitacau ebe eponio ajalakin itunga luipu kotoma apak naka aiwadikao.\n13393\tAbu aswam ngin kogeun Olap Loitomonetadiop akaisarei idiop ido kodit apak naitemokinitai kanuke.\n13394\tAbu apolon eicolong loka ekomision loka aseo Ekatubon Somon Byakama kotema ebe ajaasi itunga imilioni itomonakanyape luecakitos abootin.\n13395\tEpedorete itunga alosit otelai nueyapiete keda kesi arai ekotosi aijulakin aiboisit naka aicak abooti.\n13396\tIjaunete itunga afoomun kanu ailelem akaulo na ainakin ebaluwa loelomunit kama ejai apolon eicolong losodit.\n13397\tEbunenei Byakama oredion kanu aitetem aseununeta nuka eseo.\n13398\tAbu apolon eicolong kotema ebe mam ekisil ecamakinit aseo kolago.\n13399\tApotu angicak nuka akiro nuka politikis kitoronata ajaut naka ekalani loka ekomision loka aseo Sam Rwakoojo koma ekisil ecamakinit.\n13400\tAbu ekabinet kocam adukio naka acuma naitolomi akim naka epiei kocilet loka Murchison.\n13401\tNgul luidarete isuban keda itunga ice itepegitos adukio naka acuma kangin naitolomi akim.\n13402\tGodfrey Kiwanda ngesi erai emisita loka apejo keda airimonor akwapuwok.\n13403\tEkoto eminisitre aanyanario naka isuban kanu ayuwara.\n13404\tApotu itunga luko Uganda kogeutu epeget kolago kanu ayuwar ecilet loka Murchison.\n13405\tAbu ngesi kotub akaulo naka aseo napol atiakatiaka kokaru ilukumin iarei itomonakanyape.\n13406\tAbu abwoikinitos akwapin Deborah Malac kisinyikok alacakinio naka engarenon loka epate loka etepegak Emuron Kizza Besigye.\n13407\tAbu Malac kitoron eswamae loaron loajai kotoma aseo\n13408\tAbu ngesi kitoron aitukuriano naka aseak, aikamanario naka abwoak luka etepegak keda amumu naajai.\n13409\tAbu ekampuni kocam atacakin itunga ngul.\n13410\tErai ekiya ngol ikapusols ludidik.\n13411\tIbusakinit airupakin ekiya ngol eringa apak naka ayelo kanu aitodun ebe mam jo iyelotor.\n13412\tMam ekiya ngol epedori amunar angaleu naka itunganan.\n13413\tEpote ipajan luka emugolet aanyanar aisukai tupuruc akaulo naka akware naka epeta.\n13414\tIbusakinit amugolet angirikin aitemisio nuipu.\n13415\tEkampuni loko Girimani loikamunitos akiro nuka awate nuka angor, egwelanari abokoi nuka awate nuka angor nuesubitai aisub.\n13416\tAbu amugolet kolom koipone lomam ibus noi.\n13417\tIkamunit etosoman loka elago loka twitter ebidio loitodunit epone loalomuniata imugolen.\n13418\tIcetunga apotu komisiikis ebe erai aitodunet naebala ebe kitoni netiaka atwanare oni.\n13419\tEpedorete itunga agwel ikee luingarakinete aitodun ebe mam itunganan eyelotor kotoma apaaran naka epeta.\n13420\tIngarakinitos acuman aitirian kotoma akipi nuelangir.\n13421\tEjaasi keda ailongisia akaisaongon keda apany naiduwere.\n13422\tMam Zimbabwe iturit agangat kama ejaasi atukona ace.\n13423\tApotu atubok koseata koputete nutupitono nueminasi angor aitosom negweliata amotoka.\n13424\tEswama Mazda iponesio nuejokuka noi nueinakinitos epatana akerit, ainom ekona keda ainom esisa.\n13425\tArai erionget loka aseo naekeunit noi apedorosio nuka itunga kotoma ikar ikanyaongon luatuboros.\n13426\tAbu Kirpalani kitetem ebe apotu kesi kocamanaros aitolot aseo kopone kaloejok.\n13427\tImoriaritos ice Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Akwatakanyaongon itomonadiop.\n13428\tIce imoriaritos Porche akwatakanyaongo itomonadiop keda Mazda iuni.\n13429\tInonosio luegelegela ido luipu ingarakinitos kotoma aitojokaar aijar.\n13430\tItunga luka atutubena luegelegela idarete isuban koiponesio luegelegela naarai egelegela epone loeseseniata kesi isuban.\n13431\tIkapun ludos luka akwap naka imusugun ngesi neisingarenitotor itunga luka sayanis ajokisio nuegelegela nuka isuban.\n13432\tEpodokinit bobo aanyanario ngin epone loimedauniata oni isuban luka Edeke.\n13433\tIsuban luka Edeke ejaasi keda iboro luipu lueinakinitos oni kotoma aijar.\n13434\tIceboro lueyangaunete ikapun kes nuta abawoi, aisub ikee, ipejok keda aibok abar.\n13435\tIgangitos engarenok akoriok ludidik luejarete keda akor kanu aigangitor aijarakec.\n13436\tImoraritos itiang ngul, icomiok, idokolen keda icetiang da.\n13437\tAingic ameda naedumun ingarakini itunga amisiikin ajokis naka aiswamanar keda isuban.\n13438\tEjai erionget ngol ounibasite loka automonous kakwap nako Mexico.\n13439\tErai ngesi eswaman loapolon loerai angican loka akiro nuka sayanis koyapiesi loka aitopoloori isuban.\n13440\tEunibasite loka Aberystwyth ngesi eutasi aitolot aswam naka aingic koUnited Kingdom.\n13441\tAjalakisi akiro nuka ijenerols mama ejaasi ijenerols.\n13442\tAbu ngesi kitetem ebe ibusakinit aitoronaar ekanisa kotoma ekisil loitepegit aingada ikapun kopone lomam ejok\n13443\tEcamakinit ekisil amudiario naka iboro lumam etacitai esolokec ido mam elomarete osokoni.\n13444\tApotu ngun kiswamaunos Olap Loitomonetaarei aongon.\n13445\tAponi kitolosai aidiya ngin kanu aitogogongo aitijii amidicio naka apiyai.\n13446\tAbu ngesi koinak amoru mama ejai esisian loeswamat ejok kounibasite loko Saint Lawrence Charles Katumba.\n13447\tAbu ngesi kiner koyemuto ebe eponio aiyatakin eropit loka eswamak luka apugan kere.\n13448\tEtemonokinitos ipulidan aitepesen ekomision loka aseo ko Uganda.\n13449\tEngatakin aiwadikao Olap Loitomonetaarei atomonadiop akaulo naka apaarasi akaisaarei idiop.\n13450\tAomit apolon eicolong ebe ebuni enaaba aikiyar eringa apaaran naengetakinere.\n13451\tEbuni apolon eicolong losodit loka aiboisit aitogogong ebe irai jo yenikaiboisit kangin.\n13452\tImoriaritos nu epiki loepol noi, aimat ajon keda ikee luitemerete, keda aingada ikapun koipone loerono.\n13453\tIbore kwape nat kalu da iswamasi kotoma akwapin ace.\n13454\tAtumunak ace kwana eutasi keda aminakinit naedepara naka elago.\n13455\tIkiara noi kwana enaaba loka itunga luiyalongongosi noi ido koraasi luobonipe naarai eminasi kesi noi aitosom elago.\n13456\tAbu Lokapolon akwap Yoweri Museni kicorak ebe mam bobo eponio acamakin aiboisio ace nueboliare epiki loka emopira.\n13457\tAbu bobo Museni kiyatak ebe mam eponio aisiteteun arisitin ace mama ejaasi ikampunin luka epiki lukwana ejaasi.\n13458\tApol naka ikampunin luka abolia epiki loka emopira ainaki atumunak luipu eminakinitos noi adepar epone loebeitor.\n13459\tAponi kituroi noi aswamisioit naka Museveni naka aitobwoun ka aimik epiki loka emopira.\n13460\tEjaasi Uganda keda ipaupa luajokak.\n13461\tAkwapin nuipu anatar akwap kere emikata ainom epiki.\n13462\tKo sub-Saharan Africa, eutasi noi akwapin nuipu keda ainingosia ngupengun nuka aitolom ikisila.\n13463\tErai Kenya akwap naiuniet kotoma ainom epiki ko Africa ido Nigeria ngesi loiyareit.\n13464\tAponi kitidisiarai isolosinei ngun keda itomonakany kotoma akwatat.\n13465\tApotu akwapin kere nuka isiriamun kimikata abolia epiki kanuka ikisila luka edini.\n13466\tKo United Arab Emirates, akwapin nuka Kuwait keda Jordan emikata kesi da abolia epiki kilema ikasinos bon.\n13467\tImikitai abolia epiki naarai ewomitai ebe epedorio aitosom ngun kotoma aingada ikapun erono ido eyangauni amina naedepara naka abolia epiki.\n13468\tAbolia epiki loka emopira ngesi isingarenit aswamisio numam ekisil ecamunit\n13469\tMam ecamakinitai abolia epiki loka elago lo Singapore keda Cambodia.\n13470\tKo Singapore, mam ecamakinitai abolia epiki kolago kilema arai eseunitai epone edio loecamunitai.\n13471\tAbu Albania koinak ekisil ngol mama ejai Uganda Olap Loitomonet okaru ilukumin iarei itomonauni.\n13472\tEwomitai ebe Italy ngesi akwap nejaasi keda ationis naepol noi kotoma akwap kere kanuikamunitos abolia epiki.\n13473\tEjaasi Italy keda itunga luedolete akaisaarei ikany kotoma ngolikwatat luka itunga luinomete epiki kotoma akwap kere.\n13474\tItunga luipu koItaly imarakinitai kwape lueminasi adepar abolia epiki.\n13475\tAitolomunio naka isimun luepol adoketait kotoma akwapin ayangau apol nepol noi.\n13476\tAjaasi Cameroon keda akaisakanyarei iarei kotoma akwatat luka etosomak luka elago.\n13477\tItodianario aboliasio nuka emopira kotelebisioni kaiboisio nuesesenere katutubet.\n13478\tIboro luka elagao luetapit itunga aitosom kesi Facebook, Instagram keda Twitter.\n13479\tEjai apol naka eipud loka abolia epiki loka emopira kaneejaasi atumunak luko Africa.\n13480\tEminasi itunga aitosom isimun kanu abolia epiki.\n13481\tEyas loka isimun luepol adoketait kotunga euta ayangaun etolomune loka acoasinei luitetiak kama ejaasi atumunak luka Sub-Saharan Africa.\n13482\tIboro luinerare kolago ejaasi keda apedor naka aijulakin aijar naka itunga kotoma akwapin.\n13483\tEtolomune loka iboro luitetiak luinerare kolago erai kanu acoasinei nuitetiak nuka atumunak luko sub-Saharan Africa.\n13484\tAicerit naitosomai elago kanu aitodiar iboro kotelebision itodianari aboliasinei nuka ikilabun luko Africa mama ejaasi akwapin kere luko Africa.\n13485\tAicerit naitosomai elago kanu aitodiar iboro kotelebision itodianari aboliasinei nuka akwapin nuko kinga mama ejaasi aiboisio nuesesenere.\n13486\tEjaasi aiboisio nuesesenere aibosio nuka itaunin.\n13487\tEpedorete egangitos luka emopira aijen epone loiswamata aboliak luka itimunukes komam kes ipejokinito aiboisio nueboliaere.\n13488\tEderepa loiuniet erai atumunan loko Africa.\n13489\tEjaasi akwapin ngul keda itunga luikidioko kakere kotoma akwap kere.\n13490\tAtumunak nuipu noi koAfrica emamete keda aswamisinei.\n13491\tEpone loisupi loeminatar ikampunin luitolosete abolia epiki loka emopira einakinit etiono noi ainger kes.\n13492\tEbakasi ipiriotin ebe ingungeta kiding eswamak luka apugan epedori aitukurian itunga luekotosi ayangaun ikapun toma akwap.\n13493\tEkoto Uganda Telecom ibilioni akwataarei akaisakany kanu aisiteteun akenetiwak.\n13494\tEbuni ngin ayangaun ejaanakine kotoma atipet mama ejaasi etosomakakec.\n13495\tAbu Twebaze Bemanya kosesen ekonturaktike engetakin Olap Loitomonetadiop akaisarei iarei.\n13496\tArai ngesi da ediope kotoma eswamak luka apugan luatamitos aimo itunga luka ebiasara aipikakin ikapun toma Uganda Telecom.\n13497\tMam eswamak luka apugan aseunitos eyaiton loitetet kapaarasia akaisaarei kalukany Kolap Loitomonetadiop.\n13498\tApotu eswamak luka apugan luapolok kosalakisi etiakak arai teni ibusakinit kesi aseun eyaiton loitetet.\n13499\tAlimokinit Museveni Kahinda Otafiire amoun etungana loepedori araun eyaiton loitetet.\n13500\tEbakasi ipiriotin ebe mam ingungeta luenyikokinito kotoma okampuni kangol ejokuna kotoma aswam ebiasara.\n13501\tEbakasi ipiriotin ebe ibusakinit aswam kagogong kanu aitemokin ingungeta luka eyaitene.\n13502\tEpedori kereka eyaiton loitetet aswam iboro luapotu komenata Bemanya?\n13503\tAbu Kabiito Karamagi kotema ebe ebuni Uganda Telecom aibiror arai mam apugan igangakini.\n13504\tEbala Karamagi ebe eumokinit ngesi kanuinyo ililingitotor ngul lueinakinitos apeseninikec.\n13505\tAbu Ronald Sebuhinja kotema ebe ibusakinit eswamak luka apugan aitam aitajarun ekampuni ngol.\n13506\tAijulakin eyaiton mam ijulakini atiokisio nuainakinete ekampuni ejaun keda eyaiton loka apak naedit.\n13507\tEpone bo ani epedoria alemario naka Bemanya ayuwar arai bo aibiror ekampuni?\n13508\tApak naepol nabu eyaiton loka ekampuni kodau kanu ayangaun ameda toma okampuni itodunit ebe amen ngesi.\n13509\tAticepak epedori eyaiton loitetet aswam ejok konye mam oni ijeni aingosia nuatereikina keda Bemanya.\n13510\tIbusakinit apugan aitosom isolosinei luetacete itunga arai bo aikeun ikapun kanu aitojokaar ekampuni loka isimun.\n13511\tMam ejena arai ebuni Uganda Telecom adumun etosomak luepedorete aitogogong ebiasara ngon.\n13512\tEbala Sebuhinja ebe epedori apugan adumun ngul luekotosi aipikakin ikapun toma okampuni kanu aitam aitolomun ameda.\n13513\tEbala Aeko Ongodia ebe ibusakinit eswamak luka apugan apalar ejie kanuka aiyait ekampuni loka Uganda Telecom.\n13514\tEbala ngesi ebe ejai eipud loka ekampuni amisiikin jokan etosomakake.\n13515\tEjai abolobol naepol noi toma ikampunin luka isimu koUganda.\n13516\tIbuni jo aticepak auta kanuka itiaisinei luipu noi luka aiduk irotin ka iboro ice da.\n13517\tAdoketai nasodit keda naiyareit kotoma osokonin luka isimun edaunitai agolokin.\n13518\tArai ewomit apugan ebe ejokuna ekampuni ngol kanu einer, ibusakinit ngesi aipikakin ikapun toma.\n13519\tIbusakinit amisiikin alosikineta nuejaasi ekampuni loka isiimun ngol kosodete ayait kwape ekampuni loiswamaere ebiasara.\n13520\tAjaasi esokoni keda itunga lualomaritos toma luedolete imilioni akaisaarei iuni kotupitete Erionget Loiwadikai Etosomak Isimun.\n13521\tIngungeta luka Uganda Telecom epote kopalarete kwana adaun apak naepol noi.\n13522\tAponi kitoronai Bemanya kanu aimik Anite keda Kadaija kotoma adolokin akiro nuka ikapun luka ekampuni.\n13523\tEmikit bobo Bemanya Anite aitolot aanyanario naka etosomae loka ikapun luka ekampuni.\n13524\tAbu William Byaruhanga Bemanya kotema ebe mam epedor aanyanario naka etosomae loka ikapun korai eyaiton loka apak edit ngesi eyait ekampuni.\n13525\tEmameotor erionget loka ikapun keda apedorosio okampuni kangol kojautene lokwana ejai toma.\n13526\tToma okisil itetemitai ebe itunga luimarimaritai bo kes epedorete ailip ekooti kanu alemar eyaiton loka ekampuni.\n13527\tAbu ewai loka Anite kotema ebe erai Uganda Telecom ekampuni loka apugan.\n13528\tAjeni Museveni nuikamunitos ingungeta lu.\n13529\tAbu ngesi kotema kobaluwake ebe kijulakini Bemanya keda eyaiton ece.\n13530\tEuta ekonturakit loka eyaiton loka Uganda Telecom angetakin konye ikoto jo aisiteteun ekonturakitike.\n13531\tEjaasi duc Bemanya keda ingungeta keda Aminisita Anite.\n13532\tNapolon Anite ngesi adiope kotoma Baijukuru luiswamaete keda agogong,\" inerit Museveni kobaluwake.", "eng": "Edgar Ofoyuru is the products Designer at Bold Cashers Limited.", "ibo": "Edgar Ofoyuru b\u1ee5 onye na-emep\u1ee5ta ngwaah\u1ecba na Bold Cashers Limited.", "swa": "Edgar Ofoyuru ndiye mbuni wa bidhaa huko Bold Cashers Limited."}} +{"id": 13235, "text": {"ach": "Gurii I buc pi mwaki aryo.", "lgg": "Yi ebi oa arujoa eli iri", "lug": "Baamala emyaka ebiri mu kkomera.", "nyn": "Bakamara emyaka ebiri omu kihome.", "eng": "They spent two years in prison.", "ibo": "Ha n\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Walikaa miaka miwili gerezani."}} +{"id": 13236, "text": {"ach": "Tic ki yub me cim man yot tutwal k ca dong igamo ki Google Play store.", "lgg": "Afa dria ayuza o'diru 'di ma ewa a'yuzaru yo eka eri edro engazu Google Play Store ri si 'boria", "lug": "Apulikesoni nnyangu okukozesa singa ebeera ewanuddwa okuva ku Google Play Store.", "nyn": "Obuheereza obu bworobi eikozesa waamara kubuta aha simu yaawe.", "eng": "The application is easy to use once downloaded from Google Play Store.", "ibo": "Ngwa ah\u1ee5 d\u1ecb mfe iji ozugbo ebudatara ya na \u1ee4l\u1ecd Ah\u1ecba Google Play.", "swa": "Maombi ni rahisi kutumia mara moja kupakuliwa kutoka Duka la Google Play."}} +{"id": 13238, "text": {"ach": "Latic me Bold Casher's Limited ki bene lakel yub me cim cing makilwongo ni Cash Chat, Asher Namanya Asanasio.", "lgg": "Bold Casher's Limited azini 'ba ondua sende ti opezu Cash Chat mobile application e'dopi, Asha Namanya Asanasio", "lug": "Bold Casher's Limited n'omuzimbi wa Cash Chat mobile application, Asher Namanya Asanasio bazze.", "nyn": "Kampuni ya Bold Casher's Limited hamwe n'abaakozire obuheereza bwa Cash Chat mobile, Asher Amanya Asanasio.", "eng": "Bold Casher's Limited and developer of the Cash Chat mobile application, Asher Namanya Asanasio.", "ibo": "Bold Casher's Limited na onye mmepe nke ngwa mkpanaka Cash Chat, Asher Namanya Asanasio.", "swa": "Bold Casher's mdogo na msanidi programu wa maombi ya simu ya Chat, Asher Namanya Asanasio."}} +{"id": 13239, "text": {"ach": "Hima cement okelo kwai ciminti manyen makilwongo ni RapidSet.", "lgg": "Okalamvu Hima Cement ofu simiti esele o'diru omvele Rapidset.", "lug": "Hima Cement etongozza ekika kya sseminti ekipya ekiyitibwa Rapidset.", "nyn": "Kampuni ya siminti eya Hima batandikireho ekindi kika kya siminti ekirikumanywa nka RapidSet.", "eng": "Hima Cement has introduced a new cement type called RapidSet", "swa": "Saruji ya Hima imeanzisha aina mpya ya saruji inayoitwa RapidSet"}} +{"id": 13240, "text": {"ach": "Lador dul man ladit Jean Michel owaco ni tenge me gedo tye ka medde ki dongo.", "lgg": "Okalamvu ma drile Jean Michel kini azi jo sizu, dika afa siza ndundu 'diyi zoria.", "lug": "Ssenkulu Jean Michel yagambye nti ekisaawe ky'okuzimba n'okukulaakulanya ettaka kyeyongera okukula.", "nyn": "Orikukurira Kampuni omwami Jean Michel, naagira ngu kampuni ezirikugura itaka n'okwombeka amaju nizigumizamu nizikura.", "eng": "Chief Executive Officer Jean Michel said the real estate sector and construction continue to grow.", "ibo": "Onye isi oche nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 Jean Michel kwuru na \u1ee5l\u1ecd na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-aga n'ihu na-eto eto.", "swa": "Afisa mkuu mtendaji Jean Michel alisema sekta ya mali isiyohamishika na ujenzi unaendelea kukua."}} +{"id": 13241, "text": {"ach": "En owaco I nino pyer aryo wie aryo ni. man weko mitiwa itenge me katti ki diro me yubo Jami manyen medde I wange.", "lgg": "E'yo nzeria bba mudri drini alu odu kali iri drini irisi kini yi isu okpo geri ndu ndu ndazu azi ngazu.", "lug": "Nga abiri mu bbiri Museenene yagamba, kino kitwongeramu obumalirivu mu kuyiiya.", "nyn": "Ebiro abiri na bibiri Okwaikumi na kumwe akagira ngu eki nikyo kirikubatamu amaani kujumbura ebintu ebirikumaraho oburemeezi.", "eng": "On November twenty-second he said, this drives our commitment to innovative solutions.", "ibo": "N'abal\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd nke \u1ecdnwa N\u1ecdvemba, o kwuru na nke a na-akpali any\u1ecb itinye aka na atumatu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mnamo Novemba ishirini na mbili alisema, hii inasababisha kujitolea kwetu kwa suluhisho za ubunifu."}} +{"id": 13242, "text": {"ach": "Kiwaco RapidSet aye ber pi gedo makijebo ciminti ki kidi macalo kamol pa pii (culverts), kama dano woto ie (pavers), tyen pen ki mukene.", "lgg": "Simiti omvele RapidSet ru'di onyiru azi ngazu biriki kongoloko 'di ecizu dika olufe yi sizu, azi ndu ndu 'diyi pie.", "lug": "RapidSet asembebwa okukola ebintu eby'enkokoto nga ebigoma, ppeeva, entindo n'ebirala.", "nyn": "Siminti ya RapidSet ni nungi waaba nooyombekyesa enkogote nka waaba nookora ebigoma, obutafaari bw'omu mbuga, entindo n'ebindi.", "eng": "RapidSet is recommended for concrete applications such as culverts, pavers, bridge beams, and others.", "ibo": "A na-at\u1ee5 aro ka RapidSet mee ihe maka ihe nd\u1ecb d\u1ecb ka ihe nd\u1ecb na-eme ka ihe d\u1ecb \u1ecdcha, ihe nd\u1ecb na-eme ka ihe d\u1ecb \u1ecdcha, ihe nd\u1ecb na-eme ka \u00e0kw\u00e0 mmiri d\u1ecb mma, na ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "RapidSet inashauriwa kwa matumizi ya zege kama vile viboreshaji, pavers, mihimili ya daraja, na zingine."}} +{"id": 13243, "text": {"ach": "Man nongo I kicaa me kilo pyer adek.", "lgg": "Ba ombe eri gunia kilo 30 alea.", "lug": "Waali mu busawo obwa kkiro asatu.", "nyn": "Obwahati neeguzibwa omu bushaho bwa kilo makumi ashatu.", "eng": "It is available in thirty kilograms bags.", "ibo": "O d\u1ecb n'akpa kilogram iri at\u1ecd.", "swa": "Inapatikana katika mifuko ya kilo thelathini."}} +{"id": 13244, "text": {"ach": "Minicita matidi me tic Katumba Wamala owaco Hima bimedde ki nongo cwak me yub macuku cwiny dano me wilo jami makiyubu Uganda kany.", "lgg": "Minista Azini Katumba Wamala kini Hima ni nga drileba 'bani okalamvu akua 'diyi ma azakozuri isu ra.", "lug": "Minisita w'emirimu Katumba Wamala yagambye nti Hima ejja kwongera okuganyulwa ku bintu bya kuno.", "nyn": "Minisista w''ebyenguuto n'obwombeki, Katumba Wamala agizire ngu eihanga niriija kuguma niriganyirwamu omu bintu ebirikukorerwa omu ihanga.", "eng": "State Minister for Works Katumba Wamala said Hima will continue to benefit from local content.", "ibo": "Minista nke State maka \u1eccr\u1ee5 Katumba Wamala kwuru na Hima ga-an\u1ecdgide na-erite uru site na \u1ecdd\u1ecbnaya mpaghara.", "swa": "Waziri wa Jimbo la Kazi Katumba Wamala alisema HIMA itaendelea kufaidika na yaliyomo."}} +{"id": 13245, "text": {"ach": "Hima yubu ciminti I welle ma obedo tan milyon acel ki alip miya aboro I mwak ca acel.", "lgg": "Hima Cement ma omgbo nziza ton ruri ni simiti ofuzuri eli vusiri so pa millioni alu turu aro", "lug": "Hima Cement efulumya ttani akakadde kamu mu emitwalo kinaana buli mwaka.", "nyn": "Eikorero rya Hima nirishohoza siminti erikwingana taani akakaikuru kamwe n'emitwaro kinaana buri mwaka.", "eng": "Hima Cement's production capacity is at one million eight hundred thousand tons per annum.", "ibo": "Ike mmep\u1ee5ta nke Hima Cement b\u1ee5 otu nde asat\u1ecd nar\u1ecb puku t\u1ecdn kwa af\u1ecd.", "swa": "Uwezo wa uzalishaji wa Saruji ya Hima ni kwa tani milioni mia moja elfu kwa mwaka."}} +{"id": 13246, "text": {"ach": "I nino dwe pyer aryo wie acel me dwe me apar wie acel dul mayubu kongo biya makilwongo Nile Breweries Limited omiyo kongogi kret miya acel.", "lgg": "Mba o'du kali iri drini alu, mba mudri si, okalamvu ewa edepi Nile Breweries Limited fe ewa sanduku turu alu.", "lug": "Nga abiri mu lumu Museenene, ttiimu ya Nile Breweries limited yawaayo kkuleeti za bbiya kikumi.", "nyn": "Ebiro abiri na kimwe Okwaikumi na kumwe , kampuni ya Nile Breweries limited ekaheerezayo kureeti igana z'amaarwa", "eng": "On November twenty-first the Nile Breweries limited team contributed a hundred crates of beer.", "ibo": "N'abal\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na otu n'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba, nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 Nile Breweries nyere otu nar\u1ecb igbe biya.", "swa": "Mnamo Novemba ishirini na moja timu ya Nile Breweries Limited ilichangia makreti mia ya bia."}} +{"id": 13247, "text": {"ach": "Lumemba me Busoga Royal concepts ma lawigi obedo David Nsiyona ojolo ajok ne.", "lgg": "David Nsiyona ovupi amuti omvele Busoga Royal Concepts ru ri ma memba ru ri ai ewa nde yi ni.", "lug": "Bammemba ba Busoga Royal concepts abaakulemberwamu David Nsiyona baafuna obuyambi.", "nyn": "Omwe omu Banyakakiiko k'ekikaari aka \"Busoga Royal Concepts\" akarikwebemberwa David Nsiyona atungire okutwa.", "eng": "The members of Busoga Royal concepts led by David Nsiyona received the contribution.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nke Busoga Royal echiche duziri site David Nsiyona natara onyinye.", "swa": "Wajumbe wa Dhana za Royal za Busoga zilizoongozwa na David Nsiyona walipokea mchango huo."}} +{"id": 13248, "text": {"ach": "Ingee kwer me wir enoni. dul ne bene ocikke me medde ki cwako yub me tic mapat-pat me ker ne.", "lgg": "Okalamvu so ecara muzu drile azi amuti ndee niri atizu.", "lug": "N'oggyeko ebikujjuko by'amatikkira, kampuni yeeyamye okwongera okuyamba enteekateeka z'obwakabaka.", "nyn": "Okwongyera aha kushagika omukoro gw'okwemeka kyabazinga, kampuni ekeehayo kuguma neeshagika enteekateeka y'obukama bwa Busoga.", "eng": "Beyond the coronation anniversary, the company pledged to continue supporting the Kingdom's initiatives.", "ibo": "E wez\u1ee5ga ememe ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta ncheta.", "swa": "Zaidi ya maadhimisho ya Coronation, kampuni iliahidi kuendelea kuunga mkono mipango ya Ufalme."}} +{"id": 13249, "text": {"ach": "Dul mapat-pat matimo tic malukke ki diro me kompyuta tye ka medde ki mako cuk me wii lobo.", "lgg": "Okalamvu e'yo oyupi dika afa e'yo o'yuzuri edepiri le cuu afa 'diyini wudrikurua ri 'du ra.", "lug": "Amakampuni g'ebyempuliziganya mu Uganda ziruubirira katale k'ensi yonna.", "nyn": "Kampuni z'ebyempurizana n'amahurire omuri Uganda ziriyo nizikora ekirikubaasika kukwata akatare k'ensi yoona.", "eng": "Information and Communication Technology companies in Uganda are moving to capture the international market.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 ozi na nkwur\u1ecbta okwu na Uganda na-aga iji weghara ah\u1ecba mba \u1ee5wa.", "swa": "Kampuni za Teknolojia ya Habari na Mawasiliano nchini Uganda zinahamia kukamata soko la kimataifa."}} +{"id": 13250, "text": {"ach": "Albert Mucunguzi, wonkom me dul me Uganda makilwongo ni Information and Communication Technology Association of Uganda.", "lgg": "Albert Mucunguzi ni kome ei amuti dria azi ngapi oyuyua be 'diyini.", "lug": "Albert Mucunguzi ye ssentebe wa Information and Communication Technology Association of Uganda.", "nyn": "Albert Mucunguzi mukuru w'akakiiko k'ebyempurizana n'amahurire omuri Uganda", "eng": "Albert Mucunguzi, the chairperson of the Information and Communication Technology Association of Uganda.", "ibo": "Albert Mucunguzi, onyeisi oche nke Association of Information and Communication Technology of Uganda.", "swa": "Albert Mucunguzi, Mwenyekiti wa Chama cha Teknolojia ya Habari na Mawasiliano ya Uganda."}} +{"id": 13251, "text": {"ach": "Dul ne tye katimo man ki tung yub macalo the Netherlands Trust Fund four programme.", "lgg": "Amuti nde azi 'di nga trayi geri amuti azini amveleru omvele Netherlands Trus Fund Tour Programme, vurisi.", "lug": "Ekitongole kikola kino okuyita mu nteekateeka nga Netherlands Trust Fund four Programme.", "nyn": "Ekibiina kiriyo nikikora eki kurabira omu nteekateeka nk'eya Netherlands Trust Fund four Programme", "eng": "The Association is doing this through initiatives like the Netherlands Trust Fund four Programme.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-eme nke a site n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb ka N\u1ecdmba Netherlands Trust Fund 4 Programme.", "swa": "Chama kinafanya hivi kupitia mipango kama Programu ya Nne ya Uholanzi ya Uholanzi."}} +{"id": 13252, "text": {"ach": "Yub me nyuto jami ki lwak ma obedo pi nino aryo ne bene okelo dul mapat-pat me tenge me diro makwako kompyuta (ICT) bene gunyuto tamgi.", "lgg": "O'du iri yini afa yini ede 'diyi e'daria, okalamvu oyuyua ma azi ngapi 'diyi isu pari egata yini 'diyi ecezu o'bi yi dri.", "lug": "Omwoleso ogw'ennaku ebbiri gwalaba nti abaddukanya emikutu gy'ebyempuliziganya bayisaamu ebirowoozo byabwe.", "nyn": "Omworeko gw'ebiro bibiri gukeetabwamu ab'eby'amakuru n'empurizana nibahayo ebiteekateeko byabo.", "eng": "The two-day expo also saw Information Communication Technology players pitch their ideas.", "ibo": "Ihe ngosi nke \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 h\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-egwu tekn\u1ee5z\u1ee5 nkwuk\u1ecdr\u1ecbta ozi na-egosip\u1ee5ta echiche ha.", "swa": "Expo ya siku mbili pia iliona wachezaji wa teknolojia ya mawasiliano ya habari wakiweka maoni yao."}} +{"id": 13253, "text": {"ach": "Vincent Bagiire ma obedo karan madit me jang miri makemme ki lok makwako diro me kompyuta (ICT)", "lgg": "Vicent Bagiire ni osisia okalamvu oyuyua ni omvele, Ministry of Information Communication Technology-a ri.", "lug": "Vicent Bagiire ye muwandiisi ow'enkalakkalira owa minisitule y'ebyempuliziganya ne tekinologiya.", "nyn": "Vicent Bagiire, omuhandiiki mukuru omu minisiture y'amakuru n'empurizana . omwami", "eng": "Vicent Bagiire, the permanent secretary at the Ministry of Information Communication Technology.", "ibo": "Vicent Bagiire, odeakw\u1ee5kw\u1ecd na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide na Ministry of Information Communication Technology.", "swa": "Vicent Bagiire, Katibu wa Kudumu katika Wizara ya Teknolojia ya Mawasiliano ya Habari."}} +{"id": 13254, "text": {"ach": "Hima Cement okati ki yub mo me cim (App) manyen makilwongo RapidSet Cement.", "lgg": "Okalamvu simiti edepi Hima Cement ofu afa ondua o'di simua 'diyi ni RapidSet ru e'yo simiti ma dria 'diyi onizu", "lug": "Hima Cement etongozza app ya RapidSet empya.", "nyn": "Eikorero rya siminti erya Hima ritongoize obuheereza oburikukwata aha kika kya siminti ekya RapidSet.", "eng": "Hima cement launches RapidSet Cement New app.", "ibo": "Hima cement na-ewep\u1ee5ta ngwa ngwa RapidSet Cement New.", "swa": "Hima Cement inazindua programu mpya ya saruji ya haraka."}} +{"id": 13255, "text": {"ach": "Dul me dege makilwongo Aerolink Uganda owaco gicako cito I bar dege me Mbarara.", "lgg": "Okalamvu ndege onzupi omvele, Aerolink, kini yi 'ye e'do onzu ndege si Mbarara-a.", "lug": "Aerolink Uganda erangiridde nti kampuni ejja kutandika okuweereza ku kisaawe ky'ennyonyi eky'e Mbarara.", "nyn": "Ekitongore kya Aerolink Uganda kimanyiise abantu ngu enyonyi neeza kutandika erikuza omu kishayi ky'enyonyi ekya Mbarara.", "eng": "Aerolink Uganda has announced that the airline will begin to serve the Mbarara Airfield", "swa": "Aerolink Uganda imetangaza kwamba ndege itaanza kutumikia uwanja wa ndege wa Mbarara"}} +{"id": 13256, "text": {"ach": "Dul me dege enoni pe obitiyo I dwe me kot ma obedo dwe me angwen, abic ki apar wie acel.", "lgg": "Ndege ngani aci yumula ozoo-ni, mba su, towi azini mudri drini alu,si ku.", "lug": "Ekyetissi tekijja kukola mu sizoni y'enkuba mu myezi, Ogwokuna, Ogwokutaana n'Ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Enyonyi terikuza kukora omu bwire bw'enjura nk'Okwakana, Okwatanaano n'Okwaikumi na kumwe.", "eng": "The carrier will not operate during the rainy seasons in April, May, and November.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdelu ah\u1ee5 agagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'oge mmiri ozuzo n'April, Mee, na N\u1ecdvemba.", "swa": "Mtoa huduma hatafanya kazi wakati wa misimu ya mvua mnamo Aprili, Mei, na Novemba."}} +{"id": 13257, "text": {"ach": "Dul me dege enoni biribbo wotgi ki me cito I tim me Queen Elizabeth National Park ki cung I Mbarara.", "lgg": "Ndege nde ni nga aci erini Mbarara-ari eci aci pari anyapani oaria, Queen Elizabeth National park-ari , be.", "lug": "Kampuni ejja kugatta okuyimirira kwayo mu Mbarara n'engendo zaayo okudda ku Queen Elizabeth National Park.", "nyn": "Enyonyi neija kutwara abantu abarikuza Mbarara n'omu irindiro ry'enyamaishwa erya Queen Elizabeth.", "eng": "The airline will combine the stop in Mbarara with their flights to Queen Elizabeth National park.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdelu ah\u1ee5 ga-ejik\u1ecdta ebe ha ga-akw\u1ee5s\u1ecb na Mbarara na \u1ee5gb\u1ecdelu ha na-aga n'ogige Queen Elizabeth National.", "swa": "Ndege itachanganya kusimamishwa huko Mbarara na ndege zao kwenda Hifadhi ya Kitaifa ya Malkia Elizabeth."}} +{"id": 13258, "text": {"ach": "Kame cung manyen man biyee ki jo mamito limo Emburara Farm Lodge me timo meno.", "lgg": "Di nga ovu pale oko omu yini muzu pari lazu omvele, Emburara Park Lodge-ari i.", "lug": "Okuyimirira kwayo okupya kujja kukkiriza abagenyi okuva ku Emburara Farm Lodge omulundi ogusooka.", "nyn": "Ekitakabahoga, enyonyi neija kutwara abarambuzi abarikuza omu hoteeri eya Emburarara.", "eng": "The new stop will for the first time allow visitors of the Emburara Farm Lodge", "swa": "Stop mpya kwa mara ya kwanza itaruhusu wageni wa nyumba ya kulala wageni ya Emburara"}} +{"id": 13259, "text": {"ach": "Gang butu ne bikwanyo ki dwoko dano bene.", "lgg": "Jo omvele Lodge ru 'di ni nga acipa 'ba omu emupi yivu 'diyi ejizu dika jizu ndege paria.", "lug": "Loogi ejja kussaawo emmotoka ezitambuza abantu.", "nyn": "Hoteeri egi neija kukora nk'omwanya ogw'ebintu n'abantu abirikugyenda baraarundaanire.", "eng": "The lodge will provide pick-up and drop-off services.", "ibo": "Oru \u1ee4l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 ah\u1ee5 ga-agunye \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbbubata na \u1ecbbuga.", "swa": "Lodge itatoa huduma za kuchukua na kuacha kazi."}} +{"id": 13260, "text": {"ach": "Luwot ki degegi bioo wa I tim me lake Mburo National Park labongo canne tutwal.", "lgg": "Ba ndege-a 'diyi vini nga ca ewa kokoru angu anyapani onyazu, Lake Mburo National Park-a.", "lug": "Abasaabaze ku nnyonyi bajja kutuuka mangu ku Mburo National Park.", "nyn": "Abashaabaazi abaraakorese enyoyi egi nibiija n'okuza omu irindiro ry'enyamaishwa erya Mburo bateine kuteganisibwa.", "eng": "Passengers on the flight will also reach lake Mburo National Park with ease.", "ibo": "O ga ad\u1ecbri ndi na-aga njem ah\u1ee5 mfe irukwa \u1ecdd\u1ecd mmiri Mburo National Park.", "swa": "Abiria kwenye ndege pia watafika Hifadhi ya Kitaifa ya Ziwa Mburo kwa urahisi."}} +{"id": 13261, "text": {"ach": "Yub man biketo Uganda I rwom marom ki Kenya kede Tanzania.", "lgg": "Di ni nga Uganda ni oti trotro Kenya azini Tanzania be.", "lug": "Enkulaakulana eno ejja kuteeka Uganda ku ddaala limu ne Kenya ne Tanzania.", "nyn": "Enteekateeka egi neija kuta Uganda aha rurengo rumwe na Kenya hamwe na Tanzania.", "eng": "This development will put Uganda on par with Kenya and Tanzania.", "ibo": "Ihe a ga-ebugo Obodo Uganda n'ebe Kenya na Tanzania n\u1ecd.", "swa": "Maendeleo haya yataweka Uganda sanjari na Kenya na Tanzania."}} +{"id": 13262, "text": {"ach": "Dul dege me Aerolink Uganda bikubo ludiro me lok makwako kom dege me Mbarara Business constructio.", "lgg": "Aerolink ni ye 'ba tujara 'yepi Mbarara-a, omvele Mbarara Business Construction Aviation, 'diyi ma ti eci.", "lug": "Aerolink Uganda yakugatta abakugu ba Mbarara Business construct Aviation.", "nyn": "Ekitongore kya Aerolink Uganda nikiza kutunguura obuheereza nari ebyobushuubuzi omuri Mbarara ebiine akakwate n'entambura y'omu mwanya.", "eng": "Aerolink Uganda to connect Mbarara Business construction Aviation experts.", "ibo": "Aerolink Uganda iji jik\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdkachamara na-ah\u1ee5 maka \u1ee5gb\u1ecdelu na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 Mbarara Business.", "swa": "Aerolink Uganda kuunganisha wataalam wa anga wa ujenzi wa biashara ya Mbarara."}} +{"id": 13263, "text": {"ach": "Jenerol Katumba Wamalaoyabo Hima Cement.", "lgg": "Asikari amboru General Katumba Wamala zi okalamvu simiti edepi Hima Cement ma ti.", "lug": "Generaali Katumba Wamala yaggulawo sseminti wa Hima.", "nyn": "Omunyamahe mukuru General Katumba Wamala akatongoza eikorero rya siminti erya Hima.", "eng": "General Katumbe Wamala launched the Hima Cement.", "ibo": "General Katumbe Wamala ji Hima Cement mee ihe.", "swa": "Jenerali Katumbe Wamala alizindua saruji ya Hima."}} +{"id": 13264, "text": {"ach": "Lador teng bang me Centenary makemme ki kubbe ki lwak ki cat bene Beatrice Lugalambi omiyo mic ki luloc angwen.", "lgg": "Beatrice Lugalabi ovupi ero sendeni Centenary Bank ma ambo oyuyua azini cuu ni ri fe dria dria 'ba su yi dri.", "lug": "Ssenkulu w'ebyempuliziganya mu makampuni mu bbanka ya Centenary era Kitunzi Beatrice Lugalambi yawadde abawanguzi bana ebirabo.", "nyn": "Manegya wa banka ya Centenary orikukuria ebyempurizana z'ebitongore, n'okutunda omukyara Beatrice Lugalambi ahaire abasingire ebirabo", "eng": "Centenary Bank General Manager Corporate Communications and Marketing Beatrice Lugalambi rewarded four winners.", "ibo": "Onye isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Centenary Bank Corporate Communications and Marketing Beatrice Lugalambi kw\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmeri an\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Meneja Mkuu wa Benki ya Centenary Mawasiliano na Uuzaji Beatrice Lugalambi alilipa washindi wanne."}} +{"id": 13265, "text": {"ach": "Kimiyo mic ki lutic ki Centenary pi tiyo ki yubgi me cente visa ki cente agent.", "lgg": "Ba ero Centenary Bank kani yi ma aojio ayupi 'diyi esu dria dria ra.", "lug": "Bakasitoma ba Centenary Bank baweebwa ebirabo olw'okukozesa cente visa ne centre agents.", "nyn": "Abarikukoresa obuheereza bwa banka ya Centenary bahairwe ebirabo ahabw'okukozesa obuheereza bwa Cente visa na cente agent.", "eng": "Centenary Bank customers are rewarded for transacting using cente visa and cente agents.", "ibo": "A na-akw\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba Centenary Bank \u1ee5gw\u1ecd maka az\u1ee5mah\u1ecba ha na-eji visa cente na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 cente.", "swa": "Wateja wa Benki ya Centenary wanalipwa kwa kupitisha kwa kutumia visa vya Cente na mawakala wa Cente."}} +{"id": 13266, "text": {"ach": "Man otimme I nino dwe pyer aryo wie abiciel me dwe me apar wie acel I Capital Shopper manonge I Nakawa.", "lgg": "Du pari mba o'du kali iri drini azia ba mudri drini alu si dukani Capital Shoppers-a Nakawa-a.", "lug": "Kino kyaliwo nga abiri mukaaga Ogwekkumi n'ogumu ku Capital Shoppers e Nakawa.", "nyn": "Eki kikabaho okw'eikumi na kumwe ebiro abiri na mukaaga aha mwanya gwa Capital shoppers omuri Nakawa.", "eng": "This was on November twenty-sixth at Capital Shoppers in Nakawa.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 na November iri ab\u1ee5\u1ecd na isii na Capital Shoppers na Nakawa.", "swa": "Hii ilikuwa Novemba ishirini na sita na sita huko Capital Shoppers huko Nakawa."}} +{"id": 13267, "text": {"ach": "Lalub kor lador wii Uganda broadcasting Corporation, ladit Maaurice Migisha kacel ki jo mukene gunyuto ki luloc karatac meggi.", "lgg": "Maurice Mugisha drileka ma endru okalamvu e'yo oyupi kari Uganda niri omvele Uganda Broadcasing 'ba azini yi pie e'da karatasi 'ba agapi 'diyi ni.", "lug": "Omumyuka w'omukulembeze wa Uganda Broadcast, Maurice Mugisha n'abalala bagabira abawanguzi obukonge.", "nyn": "Omuhwezi w'orikukurira kampuni y'amahurire eya Uganda Broadcasting, Omwami Maurice Mugisha n'abandi, nibo boorekire akakongi k'abasingire.", "eng": "Uganda Broadcasting Deputy Managing Director, Maurice Mugisha and others display coupons for winners.", "ibo": "Onye isi oche nke Uganda Broadcasting, Maurice Mugisha na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-egosip\u1ee5ta Kup\u1ecdns maka nd\u1ecb mmeri.", "swa": "Mkurugenzi Mtendaji wa Utangazaji wa Uganda, Maurice Mugisha na wengine huonyesha kuponi kwa washindi."}} +{"id": 13268, "text": {"ach": "Alfred Ochwo obedo lawang dul me United Nations Development Programme I lobo Uganda.", "lgg": "Alfred Ochwo amuti wudrikuru ma zotaa ma e'yo otipiri United Nations Development Programme ruri ma drile Ugandaari.", "lug": "Alfred Ochwo ye mutuuze akiikirira abantu ba Uganda mu United Nations Development Programme", "nyn": "Alfred Ochwo orikujwekyera ekitongore kyensi yoona ky'eby'entunguuka omuri Uganda ekya United Nation Development Programme.", "eng": "Alfred Ochwo the United Nations Development Programme Uganda Resident Representative.", "ibo": "Alfred Ochwo Onye nn\u1ecdchianya bi na Uganda nke United Nations Development Programme.", "swa": "Alfred Ochwo Mpango wa Maendeleo wa Umoja wa Mataifa Mwakilishi wa Wakazi wa Uganda."}} +{"id": 13269, "text": {"ach": "Pyer aryo wie acel, makibiketo I tic I kare me mwaki adek.", "lgg": "Kali iri drini alu ngale azi ngazu drinia eli na ri.", "lug": "Kijja kuteekebwa mu nkola oluvannyuma lw'emyaka esatu.", "nyn": "Abiri n'emwe, ereije kuteebwa omu nkora kumara emyaka eshatu.", "eng": "Twenty-one, which will be implemented over three years.", "ibo": "A ga-emejuputa ya n'ime af\u1ecd at\u1ecd.", "swa": "Ishirini na moja, ambayo itatekelezwa zaidi ya miaka mitatu."}} +{"id": 13270, "text": {"ach": "Dul mayubu cim ma pe jenge I kom miri me Caina, Transsion otiko katti ki cimgi manyen.", "lgg": "Agu China ru simu 'bani acizu ibe 'ba ruatia omvele Transsion ri ena o'bi yini simu nde.", "lug": "The Independent Chinese mobile phone maker, Transsion etongozza essimu yaayo eya sseereza empya.", "nyn": "Kampuni ya China erikukora amasimu eyanjwire esimu nsya eri aha katare obwahati.", "eng": "The Independent Chinese mobile phone maker, Transsion has unveiled its latest smartphone.", "ibo": "Onye na-emep\u1ee5ta ekwent\u1ecb mkpanaaka nke China, Transsion ewep\u1ee5tala ekwent\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Mtengenezaji wa simu ya rununu ya Kichina huru, Transsion imefunua smartphone yake ya hivi karibuni."}} +{"id": 13271, "text": {"ach": "Cim ne, makitye kacato i wel me ciling alip miya abic ki pyer abungwen wie abungwen, tye ki kamera me rwom me tego makilwongo ni Megapixel pyer adek wie aryo.", "lgg": "Simu aje nyapi silingi alifu turu towi kali oromi drini oromi ri ma rua afa 'bani eri omizu 'diyi kali na drini iri.", "lug": "Eno ya siringi emitwalo ana mu mwenda erina Megapikiso asatu mu bbiri.", "nyn": "Esimu erikugura shiringi emitwaro ataano na mwenda na kenda eine kamera y'omurembe eya Megapixel ashatu na ibiri.", "eng": "The device, priced at five hundred ninety-nine thousand shillings has thirty-two Megapixels.", "ibo": "Ngwa\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5, nke \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba ya d\u1ecb nar\u1ecb ise na iri itoolu na itoolu puku shilling, nwere megapixels iri at\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kifaa hicho, kilicho bei ya shilingi mia tano tisini na tisa ina megapixels thelathini na mbili."}} +{"id": 13272, "text": {"ach": "Gladys Liu, ma obedo lador cat I Uganda owaco ni katii ki Infinix Samsung five.", "lgg": "Gladys Liu ovupi amuti nde ma drileka cuu ndapi afa nde ozizu ri kini yi nga simu omvele Infinix Samsung Five ru'di e'da o'bi yidri.", "lug": "Gladys Liu, akulira bakitunzi mu Uganda, yagambye bali mu kutongoza Infinix Samsung five.", "nyn": "Orikukurira eby'okutunda omuri Uganda, Glady's Liu ayanjwire esimu nsya eya Infinix Samsang five.", "eng": "Gladys Liu, the Marketing Manager in Uganda, said the launch of Infinix Samsung five.", "ibo": "Gladys Liu, onye njikwa ah\u1ecba na Uganda, kwuru banyere mwep\u1ee5ta nke Infinix Samsung ise.", "swa": "Gladys Liu, meneja wa uuzaji nchini Uganda, alisema uzinduzi wa Infinix Samsung tano."}} +{"id": 13273, "text": {"ach": "Kany I Infinix, wacikke me kelo diro ki ryeko me Cuma manyen bot lutic ki cim maginonge I dul me mwaka matino.", "lgg": "Infinix-a, ama le afa o'diru edee driri 'diyi eji 'ba ode yi dri.", "lug": "Ku Infinix, tuli bamalirivu okuleeta tekinologiya omupya eri abakozesa abapya.", "nyn": "Itwe aba Infinix, twehaireyo kukuhisaho tekinologye eriho obwahati.", "eng": "At Infinix, we are committed to bringing the latest technologies to young consumers.", "ibo": "Na Infinix, any\u1ecb na-agba mb\u1ecd iji nweta nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 kachas\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nye nd\u1ecb na-eto eto.", "swa": "Katika Infinix, tumejitolea kuleta teknolojia za hivi karibuni kwa watumiaji wachanga."}} +{"id": 13274, "text": {"ach": "Cim me Infinix Samsung five tiyo ki diro me Media Tek Helio Patch twenty-two.", "lgg": "Aya okpo fepi infinix Samsung five dri azi ngazuri enga Media Tek Patch twenty-two vu.", "lug": "Infinix Samsung five ekutuusibwako Media Tek Helio Patch twenty-two.", "nyn": "Esimu ya Infinix Samsung five neetunga amaani kuruga omu kampuni ya Media Helio Patch twenty-two", "eng": "Infinix Samsung five is powered by Media Tek Helio Patch twenty-two.", "ibo": "Infinix Samsung ise na-akwado Media Tek Helio Patch iri ab\u1ee5\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Infinix Samsung tano inaendeshwa na media Tek Helio Patch ishirini na mbili."}} +{"id": 13276, "text": {"ach": "Me medo kom infinix, Transsion bene ocobo miti ne I keto jami makiyubu mukene aryo I cuk I rwom maber tutwal.", "lgg": "O'bazu Infinix ma dria,Transsion o'ba vini simu esele azini iri.", "lug": "Okwongerezaako ku Infinix, Transsion esobodde okussaawo ebyamaguzi byayo ebirala bibiri.", "nyn": "Okwongyera ahari Infinix, Transsion nayo eyeteekateekire kushohoza ebika bibiri ebyayo.", "eng": "In addition to infinix, Transsion has succeeded in positioning its two other brands.", "ibo": "Na mgbakwunye na infinix, Transsion enweela ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n'\u1ecbhazi akara ab\u1ee5\u1ecd ya nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mbali na Infinix, Transsion imefanikiwa kuweka chapa zake zingine mbili."}} +{"id": 13277, "text": {"ach": "Kiloko I kom cim adek mapat-pat ma dul enoni yubu I dyere pa mwaka ni.", "lgg": "Eli vaa'di ma agendua okalamvu nde e'da o'biyini simu esele na yini edeleni 'diyi.", "lug": "Amasimu ga kkampuni asatu amapya gaakolebwa mu mwaka guno.", "nyn": "Ebika by'esimu bishatu bya kampuni y'esimu bikashohoziibwa ahagati y'omwaka ogu.", "eng": "The firm's three mobile phone brands were mid this year featured.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-akp\u1ecd ekwent\u1ecb at\u1ecd n'etiti af\u1ecd a.", "swa": "Bidhaa tatu za simu za rununu zilikuwa katikati ya mwaka huu."}} +{"id": 13278, "text": {"ach": "Tecno, itel ki infinix obedo me abic, abiro ki me nama pyer aryo wie abiciel ki kit makitero kwede nyinggi.", "lgg": "Tecno isu pari namba towisi itel namba mudri drini azirisi dika Infinix namba kali iri drini azia si.", "lug": "Tecno, itel ne infinix ziri mu kifo kyakutaano, kyamusanvu n'ekyabiri mu omukaaga nga bwe bisengekeddwa.", "nyn": "Kampuni ya Tecno, itel na infinix zitungire omyanya ogwakataano, ogwa mushanju hamwe n'ogwa mukaaga nk'oku zaakuratana.", "eng": "Tecno, itel, and infinix ranked fifth, seventeenth, and twenty-sixth respectively.", "ibo": "Tecno, itel, na infinix n\u1ecd n'\u1ecdkw\u00e1 nke ise, nke iri na asaa, na nke iri ab\u1ee5\u1ecd na isii.", "swa": "Tecno, Itel, na Infinix walishika nafasi ya tano, kumi na saba, na ishirini na sita mtawaliwa."}} +{"id": 13279, "text": {"ach": "Poto pa two Ebola I lobo Democratic Republic of Congo otiko nyaa cako I dwe me aboro me mwaka alip aryo ki apar wie aboro.", "lgg": "Azo oti pi oti Ebolaru efupi Democratic Republic of Congoari ere I e'dozu mba aro eli alifu iri mudri drini aro-si.", "lug": "Okubalukawo kwa Ebola mu Democratic Republic of Congo kusaasaanye okuva mu August wa nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Okubarukaho kw'oburweire bwa ebora omuri Kongo kureeteire oburweire bwajanjaara kuruga okwezi kwa munaana enkumi ibiri na munaana.", "eng": "The Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo has spread since August twenty-eighteen.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Ebola na Democratic Republic of Congo agbasawo kemgbe August iri ab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd.", "swa": "Mlipuko wa Ebola katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo umeenea tangu Agosti ishirini na nane."}} +{"id": 13282, "text": {"ach": "Ruk me gwokke [I kom two enoni] obedo pek dok lyet.", "lgg": "Bongo azi'ba yi ageyi tepiri yini suu ri nzi nzi dika dri dri.", "lug": "Ebintu ebikozesebwa okwetangira bizito, byokya era bitaataaganya.", "nyn": "Ebijwaro by'abarikuragurira endwar ya ebora nibiremeera kandi nibireeta ekyoya.", "eng": "The Personal Protective Equipment is heavy and hot.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 e ji echebe onwe ha d\u1ecb ar\u1ecd ma na-ekpo \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Vifaa vya kinga ya kibinafsi ni nzito na moto."}} +{"id": 13283, "text": {"ach": "Daktari ki lukonygi (nac) mapat-pat ruku ruk egoni pi dakika pyer adek keken ci gilwoke.", "lgg": "Dakitari azi'ba azi 'diyi pie bongo 'di su miniti kali na vutinia yi eri oji.", "lug": "Badokita n'abasawo bazambalira eddakiika asatu zokka ne bazooza.", "nyn": "Abashaho n'abandi b'akozi b'ebyamagara nibabijwara kumara edakiika makumi ashatu nabwanyima babyoza.", "eng": "Doctors and nurses only wear it for thirty minutes and then wash it.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 na-eyi ya nan\u1ecb minit iri at\u1ecd ma sachaa ya.", "swa": "Madaktari na wauguzi huvaa tu kwa dakika thelathini na kisha kuosha."}} +{"id": 13284, "text": {"ach": "Man nyuto ni lutic me yot-kom pe tero kare ma oromo me bedo ki lutwo.", "lgg": "Ece kini 'ba 'ba azoru ma agei tepi 'diyi econi oa sawa izu 'ba azoru 'diyi pie ku.", "lug": "Kino kitegeeza nti abajjanjabi tebamala budde bumala n'abalwadde.", "nyn": "Eki nikimanyisa ngu abashaho b'ebyamagara tibarikumara obwire buraingwa n'abarwaire.", "eng": "That means health workers cannot spend adequate time with patients.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 p\u1ee5tara na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 ike enwegh\u1ecb ike iwep\u1ee5ta oge zuru ezu ka ha na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-an\u1ecdr\u1ecb.", "swa": "Hiyo inamaanisha wafanyikazi wa afya hawawezi kutumia wakati wa kutosha na wagonjwa."}} +{"id": 13285, "text": {"ach": "Daktar Richard Kojan ladir I gwoko lutwo madong kwogi ocung iwi tic ki Cuma matiyo ki dul me lobo France ma pe jenge I kom miri/gamente ma kilwongo ni Alima.", "lgg": "Dakitari Richard Kojan ni azi nga dakitari onduoru 'ba azoru onzi onzi 'diyi ma rua, amuti French ru ovupi gavemeti ma palaa ku omvele Alima be", "lug": "Dokita Richard Kojan mukugu akola mu kasenge ak'abayi ku kitongole kya Bufalansa eky'obwannakyewa ekya Alima", "nyn": "Dr. Richard Kojan n'omushaho otendekirwe kureeberera abarwaire abari kubi munonga kuruga omu kigongore kitari kya gavumenti ekya Alima, ekya Bufaransa.", "eng": "Doctor Richard Kojan is an intensive care specialist for the French non-governmental organization Alima", "swa": "Daktari Richard Kojan ni mtaalam wa utunzaji mkubwa kwa shirika lisilo la serikali la Ufaransa Alima"}} +{"id": 13286, "text": {"ach": "Macalo adwogi me golo kidi me yubu ciminti, cuk me cwe ma orumuwa oballe tutwal.", "lgg": "Eramva 'bani simiti edezu omvele limestone ruri ma nzetaa fe angu Africa kala etuni efuriari eza I ra.", "lug": "Oluvannyuma lw'okusima limestone, embeera y'obutonde mu East Afirika eyonoonese.", "nyn": "Ahabw'okutimba amabaare ga limestone akatare kaayo omu mahanga ga East Africa kashuumire.", "eng": "As a result of limestone mining, the East African market environment is degraded.", "ibo": "N'ihi ihe nd\u1ecb a na-eme n'ebe a na-egwup\u1ee5ta nkume d\u1ecb n'ala, \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ecba d\u1ecb n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Afr\u1ecbka na-emebi emebi.", "swa": "Kama matokeo ya madini ya chokaa, mazingira ya soko la Afrika Mashariki yameharibiwa."}} +{"id": 13287, "text": {"ach": "Dano me kabedo ma orumu Cuma me enoni obedo ki wel peki makwako ribbe I kin lwak ki me lim bene mapol ma pe wacce.", "lgg": "Ongulumu ovupi okalamvu 'di ma ageia 'diyi isu candi capirisi afa akosi.", "lug": "Ebitundu ebyetoolodde ekkolero by'alina obuzibu bunene mu bintu ebibagattira awamu ne mu byenfuna.", "nyn": "Abantu abarikutuura haihi n'eikorero bakaba baine oburemeezi bwingiho obukwatireine n'entaasya hamwe n'emituurire yaabo.", "eng": "The communities around the factory had a good share of social and economic problems.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nwere nsogbu \u1ecdha na eze na nke ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Jamii zinazozunguka kiwanda zilikuwa na sehemu nzuri ya shida za kijamii na kiuchumi."}} +{"id": 13288, "text": {"ach": "Dul ne dong otimo ticgi I Hima pi mwaki makato pyer aryo.", "lgg": "Okalamvu nde ebi azi nga Hima-a, aga eli kali iri 'bo.", "lug": "Ekkolero libadde likola okumala emyaka egisukka mu abiri mu Hima.", "nyn": "Eikorero rimazire emyaka erikuhingura makumi abiri ahari Hima", "eng": "The firm has been in operation for more than two decades in Hima.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 an\u1ecdwo na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na Hima.", "swa": "Kampuni hiyo imekuwa ikifanya kazi kwa zaidi ya miongo miwili huko Hima."}} +{"id": 13289, "text": {"ach": "David Gumisiriza owaco nman kun oloko I kom tic mapat-pat ma kwako cwec ma orumuwa ma Bamburi tye katimo I lobo Kenya.", "lgg": "David Gumisiriza yo e'yo geri Bamburi ni angu yi ma ageia Kenya-a ri ma agei tezuri ma dria.", "lug": "David Gumisiriza yayogedde kino ng'ajuliza ku nteekateeka z'obutonde eza Bambrui mu Kenya.", "nyn": "David Gumisiriza akakigamba arikwihiriza aha nteekateeka y'okurinda ebyobuhangwa eyaatairwe omu nkora kampuni ya Bamburi omuri Kenya.", "eng": "David Gumisiriza said in reference to Bambrui's environmental initiatives in Kenya", "swa": "David Gumisiriza alisema akimaanisha mipango ya mazingira ya Bambrui nchini Kenya"}} +{"id": 13290, "text": {"ach": "Bamburi ogedo kubbe I kin cwec ma orumu mapol adadaI bunga, tim ki cwiny kulu.", "lgg": "Bamburi sa pati ayise pie dika eri angu etata ru 'diyi, afa alenia 'diyi pie.", "lug": "Bamburi Cement ezimbye obulamu bw'ebibeera mu bibira, ensiko n'entobazi.", "nyn": "Kampuni ya Bamburi eya siminti ekataho enora y'okurinda ebyobuhangwa nk'okubyara emiti , ebinyansi hamwe n'ebisharara by'okugyegyena kasasiro erikuruga omu ikorero.", "eng": "Bamburi Cement has built diverse ecosystems of forests, grasslands, and wetland habitats.", "ibo": "Bamburi Cement ewuwo usoro ihe d\u1ecbgas\u1ecb iche iche nke oke \u1ecdh\u1ecba, ah\u1ecbh\u1ecba, na ebe obibi mmiri.", "swa": "Saruji ya Bamburi imeunda mazingira tofauti ya misitu, nyasi, na makazi ya ardhi ya mvua."}} +{"id": 13291, "text": {"ach": "Lok odiyo Bamburi Cement me jwiko wel me medo rwom me cat me ciminti meggi I cuk.", "lgg": "Bamburi esi aje ele drileba fezu o'bi yidri esele omvele mundu tisi share ruri jezu.", "lug": "Bumburi Cement yalina okusala ku miwendo okutumbula akatale.", "nyn": "Kampuni ya Bamburi eya siminti ekaba eine kucendeeza emihendo kutunga akatare", "eng": "Bamburi cement had to cut prices to boost market share.", "ibo": "Ihe a b\u1ee5 ihe mere e ji belata \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba nke ihe a na-emep\u1ee5ta na-emep\u1ee5ta na-emep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Saruji ya Bamburi ilibidi kupunguza bei ili kuongeza hisa ya soko."}} +{"id": 13292, "text": {"ach": "Bamburi owaco jwik pa luwil oweko jami mapol tutwal otimme I cuk.", "lgg": "Bamburi kini simiti ma cuu e'detaa fe yini geri ndundu ndazu azi ngazu.", "lug": "Bamburi yagambye nti okukka mu katale kukoze kinene mu kukyukakyuka kw'akatale.", "nyn": "Kampuni ya Bamburi neegira ngu okubura akatare haine oku kihindwire enteekateeka y'obutare.", "eng": "Bamburi said the shrinking market has played a key role in the market dynamics.", "ibo": "Bamburi kwuru na ah\u1ecba ah\u1ee5 na-ebelata na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa na mgbanwe ah\u1ecba.", "swa": "Bamburi alisema soko la kushuka limechukua jukumu muhimu katika mienendo ya soko."}} +{"id": 13293, "text": {"ach": "Cuma me yubu ciminti pa Hima tye I kabedo ma Bamburi obedo ie yang con.", "lgg": "Okalamvu Hima factory ru'di so pa pari andra drio Bamburi ni pa sozuria.", "lug": "Ekkolero lya Hima cement liri mu mbeera Bamburi mwe yali emyaka mingi emabega.", "nyn": "Eikorero rya siminti nirishangwa omu kyanga ahu Bamburi yaabaire eri emyaka mingi enyima.", "eng": "Hima cement factory is located in a state where Bamburi was many years ago.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta ihe na-emep\u1ee5ta ihe na Hima d\u1ecb n'ebe Bamburi d\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd gara aga.", "swa": "Kiwanda cha Hima Cement kiko katika hali ambayo Bamburi ilikuwa miaka mingi iliyopita."}} +{"id": 13294, "text": {"ach": "I Uganda miri miyo but lim magunongo I limo piny ki lwak me kabedo manongo cok ki kamakilimo ie lim enoni.", "lgg": "Uganda ni sende 'bani ofele anyapa asea 'diyi ondrezuri ma azi fe ongulumu oapi pari nde ma ageia 'diyi dri.", "lug": "Mu Uganda, gavumenti ewa ebitundu ebyetooloddewo ku ssente z'eggya mu byobulamuzi.", "nyn": "Omuri Uganda, gavumenti neegabana zimwe aha sente ezi erikwiha omu by'oburambuzi n'amahanga agazeetooroire.", "eng": "In Uganda government gives a share of its tourism revenues to neighboring communities.", "ibo": "Na Uganda, g\u1ecd\u1ecdmenti na-enye nd\u1ecb agbata obi obodo \u00f2k\u00e8 nke ego ha na-enweta site na njem.", "swa": "Huko Uganda serikali inapeana sehemu ya mapato yake ya utalii kwa jamii jirani."}} +{"id": 13295, "text": {"ach": "Dul me ciminti enoni okonyo yub me ngwec me rayo lim me lweny i kom two kanca ma Coastal General Hospital aye odoro.", "lgg": "Okalamvu nde simiti edepi'di si arojo 'ba azo 'ba rua falako nyapi omvele cancer ri arojo Coastal General Hospital-a.", "lug": "Ekkolero lya sseminti lyayamba mu kuteekawo eddwaliro lya kookolo ku Coastal General Hospital.", "nyn": "Eikorero rya siminti rikahwera omu kwombeka omwanya ogurikuragurira ekookoro oguri ahansi y'eirwariro rihango erya Coastal General Hospital.", "eng": "The cement firm helped set up a cancer center run by the Coastal General Hospital.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-emep\u1ee5ta ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta ihe nyeere aka hiwe ebe a na-elek\u1ecdta \u1ecdr\u1ecba kansa nke \u1ee4l\u1ecd \u1eccgw\u1ee5 K\u1ecdntinent K\u1ecdntinent na-elek\u1ecdta.", "swa": "Kampuni ya saruji ilisaidia kuanzisha kituo cha saratani kinachoendeshwa na Hospitali Kuu ya Pwani."}} +{"id": 13296, "text": {"ach": "Kwero nino nywal ki wir pa rwot me Busoga William Gabula Nadiope me angwen.", "lgg": "Omu 'bani opi Busoga vile omvele Kyabazinga William Gabula Nadiope ni osizu dika 'bazu kome dria ri.", "lug": "Okujaguza amazaalibwa n'amatikkira ga Kyabazinga wa Busoga William Gabula Nadiope owookuna.", "nyn": "Okujaguza ekiro ky'amazaarwa n'okwemekwa Kyabazinga wa Busoga William Gabula Nadiope owa Kana.", "eng": "The birthday and Coronation anniversary celebrations of Busoga's Kyabazinga William Gabula Nadiope the fourth.", "ibo": "Ememe ncheta \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 na ncheta ochichi Eze nke Busoga's Kyabazinga William Gabula Nadiope nke an\u1ecd.", "swa": "Maadhimisho ya siku ya kuzaliwa na maadhimisho ya maadhimisho ya Busoga ya Kyabazinga William Gabula Nadiope ya nne."}} +{"id": 13297, "text": {"ach": "En owaco ni coko me Swarm Summit ki Tech Expo bibedo I nino pyer aryio wie aryo me dwe me apar wie acel me mwaka alip aryo ki apar wie abungwen.", "lgg": "Nze e'yo kini ti ecita oko afa edele azi ndundu yi ngazu omvele Swarm Summit and Tech Expo ru ri 'du pari mba o'du kali iri drini iri, mba mudri drini alu, eli alifu iri drini mudri drini oromi si.", "lug": "Yalangiridde nti okwolesa okusooka okwa Swarm Summit ne Tec Exp byakubeerawo mu nkumi bbiri kkumi na mwenda ogwekkumi n'ogumu nga abiri mu bbiri.", "nyn": "Akamanyisa ngu orukiiko rukuru orw'okubanza orwa Swarm Summit and Tech niruza kubaho ebiro abiri na bibiri Okweikumi na kumwe enkumi ibiri na mwenda .", "eng": "He revealed that the first Swarm Summit and Tech Expo on November twenty-second twenty nineteen.", "ibo": "O kpughere na mb\u1ee5 Swarm Summit na Tech Expo na November iri ab\u1ee5\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na itoolu.", "swa": "Alifunua kwamba Mkutano wa kwanza wa Swarm na Tech Expo mnamo Novemba ishirini na mbili ishirini na tisa."}} +{"id": 13298, "text": {"ach": "Dul me yubu kongo biya konyo rwot me Busoga. Dul me diro ki kwiri me kompyuta (ICT) tye kaneno cuk me lobo mawoko.", "lgg": "Okalamvu ewa edepi 'diyi fe azakoma opi Busoga-ari dri okalamvu afa 'bani edele drini e'yo 'yzu kani o'yozu 'diyi cuu amveleru 'diyi ndaria.", "lug": "Abasogozi bayambako amakampuni ga Kyabazinga aga tekinologiya okufuna akatale k'ensi yonna.", "nyn": "Kampuni z'amaarwa zihwereire Kyabazinag wa Busoga, kampuni z'ebyamahurire n'empurizana amaisho zigataire aha katare k'ensi yoona.", "eng": "Breweries aid Busoga's Kyabazinga Information Technology companies to eye the international market.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta ihe na-enyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta ihe \u1ecdm\u1ee5ma Kyabazinga nke Busoga aka ileba anya n'ah\u1ecba mba \u1ee5wa.", "swa": "Breweries misaada ya kampuni ya teknolojia ya habari ya Kyabazinga ya Busoga kutazama soko la kimataifa."}} +{"id": 13299, "text": {"ach": "Tiyo ki gudu madit me Mbarara makilwongo Mbarara bypass me oo I tim ki odi puto oyot-oyot.", "lgg": "Nzila wala mupi Mbarara-a ri ayuzu cazu ani mbeleru pari anyapa asea 'diyi ni oazuria pari lazuri pie indi.", "lug": "Okuyita ku luguudo lwa mwasanjala olwa Mbarara okutuuka ebirukululana we bisimba.", "nyn": "Okukorea orukuuto rwa Mbarara bypass, waaba nooyenda kurahuka kuhika omu paaka na zaahoteeri.", "eng": "Using Mbarara bypass highway to get on the fast track to park and lodges.", "ibo": "Iji \u1ee5z\u1ecd kw\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 Mbarara iji banye n'okporo \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb elu iji gaa ebe a na-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala na ebe nd\u1ecb a na-an\u1ecd ebi.", "swa": "Kutumia barabara kuu ya MBARARA Bypass kupata njia ya haraka ya kuegesha na nyumba za kulala wageni."}} +{"id": 13300, "text": {"ach": "Elsie Attafuah oyabo kabedo me timo kwed pa dul me United Nations Development Programme matye I rwom me lim ciling bilyon aboro I lobo Uganda", "lgg": "Elsie Attafuah zi pari 'bani ecozu e'yo ndundu anguni zozuri esuzu aleniari omvele United Nations Development Programme Accelerator Lab Ugandaa", "lug": "Elsie Attafuah yatongozza ekkeberero lya United Nations Development Programme Accelerator Lab Uganda eribalirirwamu obuwumbi bwa siringi kkumi.", "nyn": "Elsie Attafuah akatongoza eikyeberero ry'amahanga geeteereine omuri Ugnada eryamazireho shiringi obuhumbi munaana.", "eng": "Elsie Attafuah launched United Nations Development Programme Accelerator Lab Uganda worth eight billion shillings.", "ibo": "Elsie Attafuah malitere United Nations Development Programme Accelerator Lab Uganda nke ruru ijeri shilling asat\u1ecd.", "swa": "Elsie Attanuah alizindua Programu ya Maendeleo ya Umoja wa Mataifa Accelerator Lab Uganda yenye thamani ya shilingi bilioni nane."}} +{"id": 13301, "text": {"ach": "Man obedo wat-kom lkabedo me timo kwed mapat-pat pyer abucel manonge iwi lobo.", "lgg": "Di pari kali azia 'bani sile wudrikuru siri ma azi.", "lug": "Eri emu ku zi accelerator lab enkaaga mu nsi yonna.", "nyn": "Ni rimwe aha makyeberero mukaaga agari omunsi yoona.", "eng": "It is part of the sixty accelerator labs globally.", "ibo": "\u1ecc so n'ime \u1ee5l\u1ecd nyocha iri isii nke na-ekuli oso oso n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Ni sehemu ya maabara sitini ya kuongeza kasi ulimwenguni."}} +{"id": 13302, "text": {"ach": "Infinix Samsung five bidonyo I cuk me lobo Uganda matye kadongo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Infinix Samsung five le fi Uganda ma cuu afa dile 'diyi driria.", "lug": "Infinix Samsung five ya kwettanirwa nnyo ku katale ka Uganda akakulira ku misinde egya waggulu.", "nyn": "Infinix Samsung five neeza kutandikaho akatare k'esimu zaabo omuri Uganda, akarimu nikakura obwahati.", "eng": "Infinix Samsung five is to tap into the fastest Ugandan growing market segment.", "ibo": "Infinix Samsung ise ga-eji aka ya na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ah\u1ecba Uganda na-eto ngwa ngwa.", "swa": "Infinix Samsung Tano ni kugonga katika sehemu ya soko inayokua kwa kasi zaidi ya Uganda."}} +{"id": 13303, "text": {"ach": "Samsung five obedo yub me cato wilgi maber tutwal pi ngo ma jamigi magicato mito timo kacel ki tic ma kwai Samsung mapat-pat mito timo.", "lgg": "Simu omvele Samsung ru 'diyi ma eselea 'bani omvele Samsung five ru 'di nde yi dria adisiku e'da asisile okalamvu Samsung dri ri mgbo ru.", "lug": "Samsung five nteekateeka nnene mu biruubirirwa n'ebintu ebikolebwa Samsung.", "nyn": "Samsung five niyo eine ebendera omu kuhikiiriza enteekateeka n'ekigyendererwa ky'ebika by'esimu eya Samsung.", "eng": "Samsung five is a great manifesto of the brand purpose and mission of the Samsung series.", "ibo": "Samsung ise b\u1ee5 nnukwu ngosip\u1ee5ta nke nzube ika na ozi nke usoro Samsung.", "swa": "Samsung Tano ni maelezo mazuri ya kusudi la chapa na misheni ya safu ya Samsung."}} +{"id": 13304, "text": {"ach": "Layub cim man oketo nyingi I cuk me cato but biyacara I cuk makilwongo ni Shanghai Stock Exchange, I lobo Caina, I dwe me apar me mwaka ma okato.", "lgg": "Okalavu ndee ece lonyi eri vileri ma e'yo amuti sende ma e'yo ondrepi China-a omvele Shanghai Stock Exchange ru di dri mba mudri si.", "lug": "Kampuni y'essimu yakendeezezza emigabo gyayo ku katale k'emigabo aka China omwaka oguwedde.", "nyn": "Kampuni egi erikukora esimu ekagura emigabo omu katare ka Shanghai Stock Exchange, China, Okwezi kw'eikumi okuhweire", "eng": "The mobile maker listed its shares on Shanghai Stock Exchange, China, last October.", "ibo": "Onye na-emep\u1ee5ta ekwent\u1ecb na-edep\u1ee5ta \u00f2k\u00e8 ya na Shanghai Stock Exchange, China, n'October gara aga.", "swa": "Mtengenezaji wa simu aliorodhesha hisa zake kwenye Soko la Hisa la Shanghai, Uchina, Oktoba uliopita."}} +{"id": 13305, "text": {"ach": "Techno ki Itel pi cuk me lobo Afrika.", "lgg": "Simu Tecno pi Itel be, cuu Africa-a ria.", "lug": "Tecno ne Itel zettanirwa mu Afirika.", "nyn": "Techno na Itel n'ez'akatare ka Afirika", "eng": "Tecno and Itel for the African market.", "ibo": "Tecno na Itel maka ah\u1ecba Africa.", "swa": "Tecno na itel kwa soko la Afrika."}} +{"id": 13306, "text": {"ach": "Dul me African Business Magazine aye ocoyo nying biyacara maya acel mabeco loyo weng I lobo Afrika.", "lgg": "Africa Business Magazine ofu simu wura ndundu 'ba Africa'a 'diyini le le tu 'diyi.", "lug": "Olukalala lw'ebika by'amasimu ekikumi ebisinga okwegombebwa mu Afirika lwafulumiziddwa Afirika Business Magazine.", "nyn": "Ziri omu bika igana ebirikukizayo kukundwa omuri Afirika kurugiirira aha kucondooza okwakozirwe aba Africa Business Magazine.", "eng": "The Top hundred most admired Brands in Africa list compiled by Africa Business Magazine.", "ibo": "Ndep\u1ee5ta nke Top otu nar\u1ecb \u1ee5d\u1ecb nd\u1ecb a kas\u1ecb nwee mmas\u1ecb na ha n'Africa nke magazin Africa Business ch\u1ecbk\u1ecdtara.", "swa": "Bidhaa mia za juu zinazopendwa zaidi barani Afrika zilizoundwa na Jarida la Biashara la Afrika."}} +{"id": 13307, "text": {"ach": "Two Ebola omako dano makato alip aryo, kun oneko wel dano ma oo alip acel ki miya abic.", "lgg": "Ebola obi 'ba alifu turu iri alenia odrapiri alifu alu turu towi.", "lug": "Ebola yakwata abantu abasukka nkumi bbiri, n'attako ekitono lukumi mu bitaano.", "nyn": "Ebora ekakwata abantu barikurenga enkumi ibiri, yaita abantu barikwingana rukumi na bitaano.", "eng": "Ebola-infected more than two thousand people, killing at least one thousand five hundred.", "ibo": "Ebola gburu ihe kar\u1ecbr\u1ecb puku mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd, ma gbuo ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala otu puku mmad\u1ee5 na nar\u1ecb ise.", "swa": "Ebola aliambukizwa zaidi ya watu elfu mbili, na kuua angalau elfu moja mia tano."}} +{"id": 13308, "text": {"ach": "Dul man obedo katimo ticgi I Kasese manonge I dyere pa kupiny ki kupoto ceng me Uganda.", "lgg": "Okalamvu nde ebi azi nga Kasesea Uganda ma kala etu ni 'deria.", "lug": "Ekkolero libadde likola mu Kaseese.", "nyn": "Kampuni etweire neekorera Kaseese omu mashuuma g'oburengyerwa-izooba bwa Uganda.", "eng": "The firm has been in operation in Kasese in the South Western part of Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 an\u1ecdwo na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na Kasese na South Western ak\u1ee5k\u1ee5 nke Uganda.", "swa": "Kampuni hiyo imekuwa ikifanya kazi huko Kasese katika sehemu ya magharibi ya magharibi ya Uganda."}} +{"id": 13309, "text": {"ach": "Lyel ne kiteny O gang tic pa dul makilwongo ni Old Mutual.", "lgg": "Ba 'be avu ndee jo ayule office ru ka te deepi boni ma alea.", "lug": "Omulambo gwatwaliddwa ku woofiisi enkadde.", "nyn": "Omurambwe bakaguta aha ofiisi ya Old mutual", "eng": "The corpse was dropped off at an old mutual office.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ozu ah\u1ee5 n'otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ochie.", "swa": "Maiti hiyo iliangushwa katika ofisi ya zamani ya kuheshimiana."}} +{"id": 13310, "text": {"ach": "Gin ma kilwongo ni I-virgin obedo gin makelo apoka-poka tutwal", "lgg": "Aro I-virgin ru 'di ma e'yo fi 'ba dria ku.", "lug": "Ebintu bya I-virgin bizibuzibu.", "nyn": "Akajuma ka I-virgin kareesire okwetomboita.", "eng": "The I-virgin product is controversial.", "ibo": "ihe i-virgn ib\u1ee5 ihe na-akpata esemokwu.", "swa": "Bidhaa ya I-Biga ni ya ubishani."}} +{"id": 13311, "text": {"ach": "Latic kwede myero orwak yat meno I kome me mon wel cawa mo.", "lgg": "Leepi ayupiri ni aro nde su oku mu 'daa sawa 'dapi.", "lug": "Omukozesa alina okussa empeke mu bukyala okumala essaawa eziwera.", "nyn": "Omuntu naaba aine kuta akajuma omu bukazi kumara obwire buraingwa.", "eng": "The user has to insert a pill in the vagina for a couple of hours", "swa": "Mtumiaji lazima aingize kidonge kwenye uke kwa masaa kadhaa"}} +{"id": 13313, "text": {"ach": "I te kwaro mo, bedo ma naka yang pe irwatte ki lacoo obedo gin me two ki bwot.", "lgg": "Ka ovu a'bi suruni azi'diyi ma alea, ovuzu aliria zamva ru 'di idrini kani ku drani.", "lug": "Mu buwangwa obumu, okukebera embeerera mbeera ya kufa na kuwona.", "nyn": "Omu bantu abamwe, okuba oshugaine n'okufa n'okukira.", "eng": "In some cultures, a virginity check is a life or death situation.", "ibo": "N'ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, a na-eji nwa agb\u1ecdgh\u1ecd na-amagh\u1ecb nwoke amata na \u1ecd b\u1ee5 onye na-amagh\u1ecb nwoke.", "swa": "Katika tamaduni zingine, ukaguzi wa ubikira ni hali ya maisha au kifo."}} +{"id": 13314, "text": {"ach": "Lugang pa dako culu wel cul mo kace dako ma obunyomme ne opoto peny man.", "lgg": "Amurua ka ovu aliria zamvani ku, aku arini engazu alenia 'da ni ofefea ofe.", "lug": "Famire eriwa singa omugole omukyala agwa ekigezo.", "nyn": "Eka y'omugore omukazi neeha enkaite omwishiki yaashangwa atashugaine.", "eng": "The family pays compensation if the bride fails the test.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nwaany\u1ecb ah\u1ee5 adaa ule ah\u1ee5.", "swa": "Familia inalipa fidia ikiwa bi harusi atashindwa mtihani."}} +{"id": 13315, "text": {"ach": "Jami mukene bene gitye kacato I cuk.", "lgg": "Afa edele 'diyi ma azi cuua indi.", "lug": "Waliwo ebyamaguzi ebirala ebiri ku katale.", "nyn": "Hariho ebindi ebintu ebishangwa omu katare.", "eng": "There are other products available on the market.", "ibo": "E nwere ngwaah\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb n'ah\u1ecba.", "swa": "Kuna bidhaa zingine zinazopatikana kwenye soko."}} +{"id": 13316, "text": {"ach": "Yat me ngwaro bedo mayang pe irwatte ki lacoo dong kicato I cuk.", "lgg": "Aro azi ecopi amurua aliriaru ku 'di 'baapi kile eri alirianirile 'diyi ci cuu alea.", "lug": "Empeke ezizzaako embeerera kweziri ku katale.", "nyn": "Obujuma obukoresibwa kworeka obushugane bw'ekishobobo nabwo nibuguzibwa omubutare.", "eng": "Virginity faking capsules are available on the market.", "ibo": "A na-enye capsules na-eme ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nwa agb\u1ecdgh\u1ecd na-amagh\u1ecb nwoke n'ah\u1ecba.", "swa": "Vidonge vya uwongo vya ubikira vinapatikana kwenye soko."}} +{"id": 13317, "text": {"ach": "Nino me nyom maleng obedo nino maber tutwal ma dano mito giket obed nino maber malaoy weng.", "lgg": "Omu amurua bizuri o'du ndu 'dileri'I, ani 'ba le ma ovu o'du osutaru 'dileri'i.", "lug": "Olunaku lw'embaga lwa ssanyu nnyo era abantu baagala balufuule olunaku olunyuvu.", "nyn": "Eizooba ry'okushwera n'eryomutaano kandi abantu benda kurihindura ery'okushemererwa munonga.", "eng": "The wedding day is special and people want to make it an awesome day.", "ibo": "\u1ee4b\u1ecdch\u1ecb agbamakw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb ok\u00e9 mkpa, nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdkwara ime ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb magburu onwe ya.", "swa": "Siku ya harusi ni maalum na watu wanataka kuifanya iwe siku ya kushangaza."}} +{"id": 13318, "text": {"ach": "Lunyomme mo I lobo Ghana gutimo gin mo me aura tutwal.", "lgg": "Izio, amurua, suru Ghana-runi 'ye e'yo osutaruni 'odu yini yi bizurisi.", "lug": "Abaagalana Abannaggana baakoze ekintu ekirungi ku mbaga yaabwe.", "nyn": "Omuri Gana abagore bakakora ekintu ky'omutaano aha izooba ry'okugaitwa kwabo.", "eng": "A Ghanian couple did a wonderous thing on their wedding day.", "ibo": "Otu di na nwunye bi na Gana mere ihe d\u1ecb \u1ecbt\u1ee5nanya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Wanandoa wa Ghanian walifanya jambo la kushangaza siku ya harusi yao."}} +{"id": 13319, "text": {"ach": "Lunyomme ne pe gingeogi.", "lgg": "Ba nini yi a'di pi yari ku.", "lug": "Ebikwata ku baagalana tebimanyiddwa.", "nyn": "Enshusha y'abagore ekaba etari kumanywa.", "eng": "The identities of the couple were unknown.", "ibo": "A magh\u1ecb onye di na nwunye a b\u1ee5.", "swa": "Vitambulisho vya wenzi hao hazikujulikana."}} +{"id": 13320, "text": {"ach": "Dano onyuto cwakgi I kom dako ma obunyomme ne ki woo I kare ma odonyo ki canduk lyel matar.", "lgg": "Amurua ni ecaria sanduku emveru avu sazuria, o'bi ai eri ayikosi.", "lug": "Abantu baakubira omugole omukyala emizira bwe yatuukira mu ssanduuko enjeru.", "nyn": "Abantu bakateera akaari k'okushemerererwa omugore obwo arikwizira omu shanduukye erikwera.", "eng": "People cheered up for the bride as she arrived in a white coffin.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd na-a\u1e45\u1ee5r\u1ecb \u1ecd\u1e45\u1ee5 maka nwaany\u1ecb ah\u1ee5 a na-al\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 mgbe \u1ecd b\u1ecbara n'igbe ozu.", "swa": "Watu walishangilia kwa bibi wakati alipofika kwenye jeneza nyeupe."}} +{"id": 13321, "text": {"ach": "Luremme oyabo canduk lyel ne dok yomcwiny oketo dako ma obunyomme kun tye ka cung me mako cal.", "lgg": "Amurua ma agyipi yini sanduku avu sazuri ma ti njiria, amurua efu amve, ayiko be.", "lug": "Emikwano gyaggula essanduuko ng'omugole omukyala mwali musanyufu ateredde.", "nyn": "Banywani bakaigura eshanduukye kandi bashanga omugore ashemereirwe kandi arikwemurika.", "eng": "The friends opened up the coffin and the bride was happy and posing.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi ya meghere igbe ah\u1ee5, nwaany\u1ecb ah\u1ee5 na-al\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd ma na-ese foto.", "swa": "Marafiki walifungua jeneza na bi harusi alikuwa na furaha na akiuliza."}} +{"id": 13322, "text": {"ach": "Katii ki yoo manyen man oweko dano ki ngeng dok anywena wic.", "lgg": "Ondua 'bani e'yo I edepi 'di 'yezuri fe osuta dika abaza 'ba yi dri.", "lug": "Obuyiiya buno bwaleka abantu nga beewuunya era nga batabuddwa.", "nyn": "Okuhangahanga kutashangirwe oku, kukasiga abantu omukatangaaro kandi batarikwekaanya ebyabaho.", "eng": "The creativity left people wondering and confused.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eche echiche ma na-enwe mgbagwoju anya.", "swa": "Ubunifu uliwaacha watu wakishangaa na kufadhaika."}} +{"id": 13323, "text": {"ach": "Dano opore tim man ki donyo pa latuku makilwongo Undretaker I tuku me rette.", "lgg": "O'bi obii eri kobo efita agu ombela ni Undertaker ni efizu e'yo ombela ni ma alia ri le", "lug": "Abantu baakigeraageranyizza ku nnyingira ya Undertaker mu muzannyo gw'ekigwo ekizungu.", "nyn": "Eki abantu bakakigyerageranisa n'omuntu kutaaha busya omukahayahayano k'okufukaana.", "eng": "People compared it to the Undertakers' entry into the world of wrestling entertainment.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ji ya t\u1ee5nyere ot\u00fa nd\u1ecb na-agba mgba si banye n'\u1ee5wa nke \u1ecbgba mgba.", "swa": "Watu walilinganisha na kuingia kwa Wateja katika ulimwengu wa burudani ya mieleka."}} +{"id": 13324, "text": {"ach": "Jo mukene owaco man obedo gin manyayo lworo dok me mingo bene.", "lgg": "Ba azi 'diyi dri e'yo ndee orioriru dika azani.", "lug": "Abantu bamu baakitutte ng'ekintu ekyesisiwaza era eky'ekisiru.", "nyn": "Abantu abamwe bakakireeba nk'ekintu kirikutiinisa munonga kandi ky'obushema.", "eng": "Some people referred to it as something frightening and stupid.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb kwuru na \u1ecd b\u1ee5 ihe j\u1ecdgburu onwe ya na ihe nzuzu.", "swa": "Watu wengine waliitaja kama kitu cha kutisha na kijinga."}} +{"id": 13325, "text": {"ach": "Lugang ne gutero lyel pa ladit ne I gang tic pa dul me gwok me incuarenc ne.", "lgg": "Izio ma 'bapi ji eri ma avu, okalamvu avu ofepiri dri.", "lug": "Amaka gaatutte omulambo gw'omusajja ku kampuni ya yinsuwa.", "nyn": "Abeeka y'omushaija bakatwara omutumbi gwe omukampuni ehweera abantu baayo kubahikwaho ebigwererezi.", "eng": "The family took the man's corpse to the insurance company.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ozu nwoke ah\u1ee5 gaa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mkpuchi.", "swa": "Familia ilichukua maiti ya mtu huyo kwa kampuni ya bima."}} +{"id": 13326, "text": {"ach": "Kiketo cik makimito kelo manyen alip angwen ki mia adek I wang lwak me ot moko cik.", "lgg": "Ba 'ba bi alifu su turu na ru ri 'bo", "lug": "Ebbanja lya ddoola enkumi nnya mu bisatu lyetaagibwa.", "nyn": "Bakaheebwa ekicwero ky'enkumiina na magana ashatu", "eng": "A four thousand three hundred bill has been tabled.", "ibo": "E tinyere ihe nlekwasi puku an\u1ecd na nar\u1ecb at\u1ecd.", "swa": "Muswada wa mia tatu mia tatu umewekwa."}} +{"id": 13327, "text": {"ach": "Twero mol iwi pii calo yeya onyo aa malo iwi pii matye katagge ki yamo kun nongo kitiyo ki diro me diyo pii piny wek motoka oille malo.", "lgg": "Eco mu isi e'yere, kile o'boni mu yidria rile, kani ku eco nga yi drilesi, ka aya omvele, hydraulic pilings, ayu.", "lug": "Esobola okutengejja ng'eryato oba waggulu w'amayengo ng'ekozesa hydraulic pilings.", "nyn": "Neebaasa kuzeereera ahamutwe gw'amaizi nk'bwato nari shi aha mutwe gw'ebingozi erikukoresa ebyoma ebyombekiirwemu.", "eng": "It can float like a boat or rise above the waves using hydraulic pilings.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkw\u1ecdfe d\u1ecb ka \u1ee5gb\u1ecd mmiri ma \u1ecd b\u1ee5 na-ebili n'elu ebili mmiri site n'iji ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'elu mmiri na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecd mmiri.", "swa": "Inaweza kuelea kama mashua au kupanda juu ya mawimbi kwa kutumia mabegi ya majimaji."}} +{"id": 13328, "text": {"ach": "Welle obedo milyon dola abic ki nucu kun tye ki kicika me butu angwen, kicika me namo acel ki katedo.", "lgg": "Ajeni sende America dri omvele dola ru ri milioni towi nusu be;alenia pari lazuri iyi su, ava lizuri, azini nyaka a'dizuri.", "lug": "Egula obukadde bwa ddoola butaano n'ekitundu n'ebisenge ebisulwamu bina, eddiiro n'effumbiro.", "nyn": "Neegura obukaikuru butaano n'ekicweka omusente zaamerika, erimu ebishengye bina by'okuraaramu, ahokushumatama, hamwe n'ahokuteekyera.", "eng": "It costs five and a half million dollars with four bedrooms, a living room, and a kitchen.", "ibo": "\u1ecc na-efu nde d\u1ecdla ise na \u1ecdkara na ime \u1ee5l\u1ecd ime \u1ee5l\u1ecd an\u1ecd, ime \u1ee5l\u1ecd, na kichin.", "swa": "Inagharimu dola milioni tano na nusu na vyumba vinne, sebule, na jikoni."}} +{"id": 13329, "text": {"ach": "Ot madit ne obedo gin me lonyo tutwal.", "lgg": "Jo ambori ma alea afa dria ndriza dika onyiru 'diyi ndera.", "lug": "Kalina ya kwejalabya ekyenkomeredde.", "nyn": "Enju egi niyo erikukirayo kwesiimisa.", "eng": "The mansion is the ultimate luxury.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe kas\u1ecb mma.", "swa": "Jumba ni anasa ya mwisho."}} +{"id": 13330, "text": {"ach": "Mazda three oloyo I yub me miyo mic ki motoka ma obedo pi mon ma obedo I mwaka alip aryo ki apar wie abiro.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini oromi si motokari omvele, Mazda three esu afa feza ra erini ovule motokari wudrikurua oku yini lele tu ndenirisi.", "lug": "Mazda eyokusatu kye kyali ekirabo ky'emmotoka y'abakyala mu nsi yonna mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Mazda ya kashatu niyo yatwaire ekirabo ky'okuba emotoka y'bakazi omunsi yoona omugwa 2019.", "eng": "Mazda three was the women's world car award in two thousand nineteen.", "ibo": "Mazda 3 b\u1ee5 onyinye \u1ee5gb\u1ecd ala \u1ee5wa nke \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na 2019.", "swa": "Mazda Tatu alikuwa Tuzo la Gari la Dunia la Wanawake katika elfu mbili kumi na tisa."}} +{"id": 13331, "text": {"ach": "Lungol kop I mic man aa ki I lobo mapat-pat makato pyer adek.", "lgg": "Ba engapi kari wudrikuru ma esele kali na ma drilia 'diyi li e'yo nde ni.", "lug": "Omusazi w'empaka akiikirira ensi ezisoba mu asatu.", "nyn": "Abashazi b'empaka bajwekyera amahanga makumi ashatu.", "eng": "The jury represents over thirty countries.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ikpe ah\u1ee5 na-an\u1ecdchite anya mba iri at\u1ecd.", "swa": "Jury inawakilisha zaidi ya nchi thelathini."}} +{"id": 13332, "text": {"ach": "I kin jami mapat-pat makitamo I komgi I kare me yer motoka egoni tye bedo mwonya ne, yot pa tic kwede, bedo agwoka, adwogine I kom cwec ma orumuwa kacel ki welle ka iporo ki kit ma tye kwede.", "lgg": "E'yo liza yini so pa eyo 'diyi ma dria ndrita amveleru ri geri erini nzuzu ri afa alenia ecopi 'ba ma idri ta mbazuri geri erini angu 'ba ageiari ta mbazu alaru ri dika aje ni.", "lug": "Ensonga ezifiibwako mulimu obulungi, amaanyi, obw'erinde, obutonde n'omuwendo gwa ssente.", "nyn": "Ebibaagyendeireho hakaba harimu; emireebekyere yaayo, enkora yaayo, oku erikubaasa kurinda omukoresa waayo, enkoragana yaayo ne'ebyobuhangwa hamwe n'omuhendo gwaayo ogw'esente.", "eng": "The factors considered included aesthetic appearance, practicality, safety, environmental footprint, and value for money.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a t\u1ee5lere g\u1ee5nyere \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb mara mma, \u1ecbd\u1ecb ir\u00e8, nchekwa, ihe nd\u1ecb gbara gburugburu ebe obibi, na uru ego bara.", "swa": "Sababu zinazozingatiwa ni pamoja na muonekano wa uzuri, vitendo, usalama, alama za mazingira, na thamani ya pesa."}} +{"id": 13333, "text": {"ach": "Kitucu nying laloc ma otero mic madit loyo weng I yub makilwongo Dubai International motor show I mwaka alip aryo ki apar wie abiro.", "lgg": "Ba ece motokari 'di ma agataa Dubaia sawa 'bani motokari esele ndundu wudrikurua 'diyi e'daria o'biyidri, eli alifu iri mudri drini oromisi.", "lug": "Omuwanguzi omukulu yalangirirwa ku kivvulu kya Dubai international motor show mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Omuhanguzi akarangirirwa ahamworeko gw'amahanga goona ogwabaire omuri Dubai omugwa 2019.", "eng": "The big winner was announced at the Dubai international motor show in two thousand nineteen.", "ibo": "A mara \u1ecdkwa onye mmeri ukwu ah\u1ee5 n'ihe ngosi \u1ee5gb\u1ecd ala mba \u1ee5wa nke Dubai na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu.", "swa": "Mshindi mkubwa alitangazwa katika Maonyesho ya Kimataifa ya Dubai katika elfu mbili kumi na tisa."}} +{"id": 13334, "text": {"ach": "Luyub motoka guwaco ni jami adek egoni ocung iwi yubu motoka enoni malukke ki kwo pa dano.", "lgg": "Okalamvu motokari edepi 'diyi 'yo kini 'ba ede motokari nde 'ba ndiyi ma edri ta mbazu.", "lug": "Abakozi b'emmotoka bagamba nti ebisatu byesigamizibwa ku kuwunda emmotoka okusinziira ku muntu.", "nyn": "Abandi bakozi b'emokotoka nibagira ngu ejo motoka ekozirwe omukyeshusha ky'omuntu.", "eng": "Automakers say that the three are based on designing the car around the human being.", "ibo": "Nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala na-ekwu na ihe at\u1ecd a dabeere n'\u1ecbmep\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 gburugburu mmad\u1ee5.", "swa": "Wauzaji wanasema kwamba tatu ni msingi wa kubuni gari karibu na mwanadamu."}} +{"id": 13335, "text": {"ach": "Masda odongo ticgi I tenge me loko kit/rwom me cwec meggi kacel ki diro me cuma bene.", "lgg": "Okalamvu motokari Mazda edepiri isu ondoa o'diru motokari yi edezu.", "lug": "Mazda ekoze ennongoozeseza mu mutindo ne mu tekinologiya.", "nyn": "Kampuni ya mazda ekurakureine omuby'okuboneza hamwe n'ebyatekinorogiya.", "eng": "Mazda has made advancements in the refinement and technological levels.", "ibo": "Mazda emeela \u1ecdganihu n'\u1ecbd\u1ecb mma na nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Mazda imefanya maendeleo katika viwango vya uboreshaji na kiteknolojia."}} +{"id": 13336, "text": {"ach": "Jami mapat-pat makwako dwoyo motoka macalo miyo mac, wiro ki cungu (mako burek) matimme I yoo mayot tutwal labongo tutte.", "lgg": "Ba o'bi afa azini yi o'ba ruania fezu ma nzu mbeleru, ma oja ti, dika ma so pa, ewakokoru.", "lug": "Ebisaanyizo by'okuvuga bikoleddwa okutambuza, okuweta n'okusiba obulungi.", "nyn": "Ebyokuvuga byongeirwemu eigaro ekireteire okwiiruka, okuhiinduka no'kusiba byayanguha munonga.", "eng": "Driving attributes have been enhanced to make acceleration, turning, and braking completely natural.", "ibo": "A na-emeziwanye \u00e0gw\u00e0 \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala iji mee ka \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecd ala, \u1ecbt\u1ee5ghar\u1ecb, na \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecd ala b\u1ee5r\u1ee5 ihe d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mma.", "swa": "Sifa za kuendesha gari zimeimarishwa ili kuongeza kasi, kugeuka, na kuvunja asili kabisa."}} +{"id": 13337, "text": {"ach": "Lungol kop obedo ki yomcwiny tutwal dok pak obedo I rwom me lamal I kom mutoka ne manen mwonya dok yelo dano.", "lgg": "Ba e'yo lipiri a'i ra kini motokari di ndrizaru dika rizu aleniari vini ayiko fe 'bani tu.", "lug": "Abalamuzi baali basanyufu era baasiima emmotoka ey'omutindo era ennungi.", "nyn": "Abashazi b'empaka bakashemererwa kandi hakabahookusiima kwamaania habw'emotoka erikwesiimisa kandi erikugwiisa gye mukama waayo.", "eng": "Judges were impressed and there was immense praise for the stylish and comfortable vehicle.", "ibo": "Ihe a mere ka nd\u1ecb ikpe nwee mmas\u1ecb, a na-etokwa \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Waamuzi walivutiwa na kulikuwa na sifa kubwa kwa gari maridadi na starehe."}} +{"id": 13338, "text": {"ach": "Konyo donyo ie, kabedo pi jo ma obedo ie, ter ki kit ma kiyubu kwede motoka enoni ki tung ie kacel ki woko weng obedo maber.", "lgg": "Geri 'bani eri e'dozur kiti 'bani orizu driniari pari afa yi o'bazuri dika wura eri vile alea kani amveleru 'diyi dria ndrizaru.", "lug": "Obwangu okuvugibwa, ekifo awatuula abasaabaze, emigugu, empunda munda ne ku ngulu byonna byakolebwa bulungi.", "nyn": "Engyenderwaho y'omuvugi, emyanya y'okushutamaho, ogw'emigugu, hamwe n'endeebeka y'omunda n'aheeru, byoona bikaba biboneire munonga.", "eng": "Accessibility controls, space for passengers, luggage, the design in and out were on point.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-eme n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aga, ebe nd\u1ecb njem na-an\u1ecd, akpa ha, ot\u00fa e si emep\u1ee5ta ha na ot\u00fa e si emep\u1ee5ta ha.", "swa": "Udhibiti wa upatikanaji, nafasi kwa abiria, mzigo, muundo ndani na nje ulikuwa kwenye hatua."}} +{"id": 13339, "text": {"ach": "Lungol kop ne gubedo ki yom cwiny I kom kit makiyubu kwede iye ki jami mapat-pat me rwom mamalo keken.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi ovu ostaasi afa edele motokari 'di ma alea disi.", "lug": "Abalamuzi baasiima munda omwakolebwa omutindo ogwa nnamaddala.", "nyn": "Abashazi b'empaka bakashemezibwa munonga ahabw'omunda kuba habeire hari ah'omutaano omunkorayaaho.", "eng": "The judges were impressed with the interior comprised of the real quality act.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe ah\u1ee5 h\u1ee5r\u1ee5 n'ime \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 ezigbo iwu ah\u1ee5.", "swa": "Majaji walivutiwa na mambo ya ndani yaliyojumuisha Sheria ya Ubora wa kweli."}} +{"id": 13340, "text": {"ach": "Jami kacel ki diro me Cuma makitiyo kwedgi obedo ber tutwal.", "lgg": "A'ya ayule, dika ondoa 'bani ayu eri edezuri onyiru.", "lug": "Ebyakozesebwa wamu n'ekika kya tekinologiya nabyo byali birungi.", "nyn": "Ebikoresibwa hamwe na orurengo rwatekinorogiya bikaba biboneire munonga.", "eng": "Equipment, as well as the technological levels, were quite good.", "ibo": "Ngwa\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5, nakwa nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 d\u1ecb elu, d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mma.", "swa": "Vifaa, pamoja na viwango vya kiteknolojia, vilikuwa nzuri kabisa."}} +{"id": 13341, "text": {"ach": "Obedo ki jami mapat-pat me gwokke.", "lgg": "Afa drileonzi atripiri ruania indi.", "lug": "Yalina ebintu ebirungi.", "nyn": "Ekaba eine eby'okurinda omukoresa waayo.", "eng": "It had safety features.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ya na-eme na ewezuga nmeru ahu.", "swa": "Ilikuwa na huduma za usalama."}} +{"id": 13342, "text": {"ach": "Motoka ne dyede maber dok ber tutwal pi gangi kun dwoyo ne obedo yot tutwal.", "lgg": "Eri motokari onyiru 'bani eco ayu akuari, dika ewakokoru tini ojizu.", "lug": "Yali mmotoka y'amaka eyeetengeredde, eyeesigika era ennyangu okuvuga.", "nyn": "Ekaba eri emotoka eringaniire kandi y'omutaano kandi eyanguhi kuvugwa ab'eka.", "eng": "It was a well-balanced and outstanding family car that was simple to drive.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala ezin\u1ee5l\u1ecd a na-ar\u1ee5 nke \u1ecdma, nke d\u1ecbkwa mma, \u1ecd d\u1ecbkwa mfe \u1ecbnya.", "swa": "Ilikuwa gari nzuri na bora ya familia ambayo ilikuwa rahisi kuendesha."}} +{"id": 13343, "text": {"ach": "Mutoka ne welle obedo ber tutwal pien dano nongo jami mapat-pat ki I kom motoka enoni.", "lgg": "Motokari 'di ma aje sitara onyi 'bani esu erivuri be.", "lug": "Emmotoka yalina omuwendo gwa ssente kuba abantu baafunanga kingi mu mmotoka.", "nyn": "Emotoka ekaba etarikugayisa esente z'owagigura ahabw'okuba bakaba nibaganyirwamu.", "eng": "The car had value for money as people would get much out of the car.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 bara uru maka ego d\u1ecb ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-esi n'\u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 nweta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe.", "swa": "Gari ilikuwa na thamani ya pesa kwani watu wangetoka nje ya gari."}} +{"id": 13344, "text": {"ach": "Lador lutela mayero yer enoni obedo Renuka Kirpalani.", "lgg": "Renuka Kirpalani ni ndraa abala 'di ma drileka.", "lug": "Akulira akakiiko ak'empaka z'okulonda yali Renuka Kirpalani.", "nyn": "Mukuru w'ebyokuteeza oburuuru omumpaka ezo akabaari Renuka Kirpalani.", "eng": "The competition's voting management leader was Renuka Kirpalani", "swa": "Kiongozi wa usimamizi wa upigaji kura wa mashindano alikuwa Renuka Kirpalani"}} +{"id": 13345, "text": {"ach": "Kibitiyo ki cwec maber loyo weng malubbe ki aloka-loka me cuk me wilobo kacel ki nonge pa mutoka ne.", "lgg": "Wura ala ndeni ri ka ovu 'duzaru e'yo esele coza cuu kari nyi ma eselea 'diyi ma dria azini mutukari ma e'data vusi", "lug": "Obuzimbe obulugi ejja kusinziira ku nkyukakyuka y'akatale k'ensi yonna n'emmotoka eziriwo.", "nyn": "Enkora erikusingayo oburungi neija kurugiirira ahampindahinduka y'akatare k'ensi yoona hamwe nokuboneka kw'emotoka ejo.", "eng": "The best structure will adopt based on international market variations and car availability.", "ibo": "A ga-ewep\u1ee5ta usoro kachas\u1ecb mma dabere na mgbanwe ah\u1ecba mba \u1ee5wa na nnweta \u1ee5gb\u1ecd ala.", "swa": "Muundo bora utachukua kulingana na tofauti za soko la kimataifa na upatikanaji wa gari."}} +{"id": 13346, "text": {"ach": "Lungol kop nyuto motoka mabeco maloyo weng apar magukwanyo ki I kind motoka makicoyo nyinygi piny.", "lgg": "Ba abala ma e'yo lipiri, peki motokari mudri yini esu ala 'diyi.", "lug": "Abalamuzi baasunsudde emmotoka zaabwe ekkumi ezisinga okuva ku lukalala.", "nyn": "Abashazi b'empaka bahayo amaziina g'emotoka ikumi okuruga aharukarara.", "eng": "Judges nominate their bests ten cars from the list.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe na-ah\u1ecdp\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala iri kara ha mma na listi ah\u1ee5.", "swa": "Waamuzi huteua magari yao kumi kutoka kwenye orodha."}} +{"id": 13348, "text": {"ach": "Jo makwano/ngiyo wel kwir makibolo acel ki acel obedo dul me wilobo matimo kwan makilwongo Grant Thorton.", "lgg": "Amuti azi ngapi wudrikurusi ndulu, omvele, Grant Thorton, ni vote 'bele 'diyi ma ale nyani.", "lug": "Obululu bwekenneenyezebwa kkampuni embalirizi ey'ensi yonna eyitibwa Grant Thorton.", "nyn": "Oburuuru nibushwijumwa ekitongore ky'eby'okubara eky'ensiyoona ekyetwa GrantThorton.", "eng": "The votes are analyzed by an international accounting firm Grant Thorton.", "ibo": "Otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecbba \u1ee5ba mba \u1ee5wa b\u1ee5 Grant Thorton na-enyocha votu nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Kura hizo zinachambuliwa na kampuni ya kimataifa ya uhasibu Grant Thorton."}} +{"id": 13349, "text": {"ach": "I kin dul ma oo I agiki me pyem enoni obedo Audi e-Tron, BMW three series, Citroen Cfive Aircross.", "lgg": "Motokari ecopi agapi nama alusiri ma azi Audi e-Tron, BMW three series, CitroenC fice Aircross.", "lug": "Abali ku kirabo eky'akamalirizo kuliko Audi e-Tron, BMW three series, Citroen Cfive Aircross.", "nyn": "Emotoka ezaahikire aha mpaka ez'aha muheru nk'oku zaakurateine zoona ni Audi-eTron, BMW three series, Citroen C five Aircross.", "eng": "Finalists for the supreme award included Audi e-Tron, BMW three series, Citroen Cfive Aircross.", "ibo": "Nd\u1ecb ikpeaz\u1ee5 maka onyinye kachas\u1ecb elu g\u1ee5nyere Audi e-Tron, BMW at\u1ecd usoro, Citroen Cfive Aircross.", "swa": "Fainali za tuzo Kuu ni pamoja na Audi E-Tron, BMW tatu mfululizo, Citroen Cfive Aircross."}} +{"id": 13350, "text": {"ach": "Jo ma oloyo I dul mapat-pat me mwaka alip aryo ki apar wie abungwen obedo KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series.", "lgg": "Motokari edele eli alifu iri mudri drini oromisi, agapira 'diyi ma azi KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series.", "lug": "Ekibinja ky'abawanguzi ba nkumi bbiri mu kkumi na mwenda mulimu KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series.", "nyn": "Ezansingire omugwa 2019 harimu KIA, Mazda, KIA Soul EV, BMW 8 SERIES.", "eng": "Two Thousand nineteen category winners include KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW eight series.", "ibo": "Nd\u1ecb mmeri puku iri na itoolu na-ag\u1ee5nye KIA, Mazda, KIA Soul EV BMW asat\u1ecd.", "swa": "Washindi wa kitengo cha elfu kumi na tisa ni pamoja na Kia, Mazda, Kia Soul EV BMW nane mfululizo."}} +{"id": 13351, "text": {"ach": "Bero pa bedo ki tekwaro/jami mapat-pat obedo ngey ni tekwaro mapat-pat neno cwec ma orumuwa I yoo mapat-pat.", "lgg": "Ovuzu ndundu te tualururi ma onyi eri geri a'bi ndundu ndee yini afa o'bale nyakua 'diyi ndrezuri.", "lug": "Okukkaanya kuzingiramu okukkiriza nti obuwangwa obw'enjawulo bulaba ebintu mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Omugasho gw'obumwe gurimu okumanya ngu ibara bantu omumicwe n'emitwarize yaabo nibareeba obuhangwa omumiringo etarikushushana.", "eng": "The value of pluralism involves recognizing that different cultures see nature in different ways.", "ibo": "Uru nke \u1ecbba \u1ee5ba g\u1ee5nyere \u1ecbmara na omenala d\u1ecb iche iche nwere otu ha si ahuta okike.", "swa": "Thamani ya wingi ni pamoja na kugundua kuwa tamaduni tofauti huona maumbile kwa njia tofauti."}} +{"id": 13352, "text": {"ach": "Mwaka alip aryo ki apar wie abungwen obedo ki mac me bunga ma owango gangi pa dano dok bene oryemo dano ki I kabedogi.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini oromi si, avereko aci eza jo azini fe 'bayini apa akua risi ra.", "lug": "Nkumi bbiri mu kkumi na mwenda gwalimu omuliro ogwasaanyaawo amaka n'okusengula abantu.", "nyn": "Omugwa 2019, hakabamu emiriro eyakywekyereize amaka g'abantu kandi ekabataataanisa.", "eng": "Two thousand nineteen had wild bush fires which destroyed homes and displaced people.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba bibiri \u1ee5l\u1ecd na nd\u1ecb mmad\u1ee5 gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Elfu mbili kumi na tisa walikuwa na moto wa porini ambao uliharibu nyumba na watu waliohamishwa."}} +{"id": 13353, "text": {"ach": "Wang pa bunga I lobo Brazil oweko dano ocako niang bero pa cwec ma orumuwa.", "lgg": "Avereko aci deleru angu Brazil-a ni fe o'biyini e'yo nizu kini afa Munguni o'bale nyakua di'yi orodri ru.", "lug": "Omuliro mu Brazil gusobozesezza abantu okumanya obulungi bw'obutonde.", "nyn": "Emiriro y'omubibira omuri Brazil ereteire abantu kwetegyeereza omugasho gw'eby'obuhangwa.", "eng": "Wild bush fires in Brazil have made people realize the importance of nature.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 nd\u1ecb a na-ere n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba na Brazil emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 gh\u1ecdta na ihe nd\u1ecb e kere eke d\u1ecb ezigbo mkpa.", "swa": "Moto wa kichaka mwitu huko Brazil umewafanya watu watambue umuhimu wa maumbile."}} +{"id": 13354, "text": {"ach": "Anyim maber ma pe gik twero timme keken ka dano oninag bero pa tekwaro ki jami mapat-pat.", "lgg": "Oata muke drusi drozi ri ecora 'ba ka ni ti eci 'ba eseleara ria.", "lug": "Ebiseera by'omu maaso ebirungi bisobola kutuukibwako singa abantu bategeera obulungi bw'okukkaanya.", "nyn": "Ebiro byaitu eby'omumaisho ebirungi nitubaasa kubigira ku abantu bakwetegyereza enkwamu y'okugira obumwe.", "eng": "A sustainable future can only be realized if people understand the value of pluralism.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb mgbe nd\u1ecb mmad\u1ee5 gh\u1ecdtara uru pluralism bara ka a p\u1ee5r\u1ee5 imezu \u1ecdd\u1ecbnihu na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "Mustakabali endelevu unaweza kufikiwa tu ikiwa watu wanaelewa thamani ya wingi."}} +{"id": 13355, "text": {"ach": "Adwogi me ngiyo ki neno tic pa dano pe obedo maber ki ladit ticne.", "lgg": "E'yo oti ovaza nde isu e'yo ta siipi kuni 'ba amboo be ci.", "lug": "Alipoota ekwata ku ntambuza y'emirimu teyabadde nnungi eri omukulu.", "nyn": "Ripoota y'okukuratiriza ekaba etarikugamba birungi aha mukuru.", "eng": "The assessment report was not in favor of the boss.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 e dere n'akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 emegh\u1ecb ka onyeisi ah\u1ee5 kwuo ihe \u1ecd ga-eme.", "swa": "Ripoti ya tathmini haikuwa katika neema ya bosi."}} +{"id": 13356, "text": {"ach": "Myero kitii ki lonyo ma Lubanga aye ocweyo I yoo maber loyo weng.", "lgg": "Geri 'bani onyi nyakuni 'diyi ayuzuri ma ovu onyiru.", "lug": "Tulina okukozesa obulungi obutonde bw'ensi.", "nyn": "Nihateekwa kubaho enkoresay 'eby'obuhangwa erikukirayo oburungi.", "eng": "There have to be the best uses of natural resources.", "ibo": "E nwere uzo ndi kacha nma iji jie ihe ndi ala nyere.", "swa": "Lazima kuwe na matumizi bora ya rasilimali asili."}} +{"id": 13357, "text": {"ach": "Lucayanc madongo maloyo weng iwi lobo obedo ki kacokke I Vitoria-Gasteiz, Basque I mwaka alip aryo ki apar wie aryo.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini irisi onduo wudrikurusi e'yo ndundu ofupiri fu dri aku ambo omvele Victoria-Gazteiz, angu Basque niria.", "lug": "Bannassaayansi abasinga mu nsi ababiri baasisinkana mu Vitoria-Gasteiz, mu nsi y'e Basque mu nkumi bbiri mu kkumi n'ebiri.", "nyn": "Abahangu b'ebyasayansi abarikukirayo omunsi yoona bakabuganira Vitoria-Gasteiz omu ihanga erya Basque omugwa 2012.", "eng": "The world's leading scientists met in Vitoria-Gasteiz, Basque country in two thousand twelve.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb a ma ama n'\u1ee5wa zutere na Vitoria-Gasteiz, mba Basque na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wanasayansi wanaoongoza ulimwenguni walikutana huko Vitoria-Gasteiz, nchi ya Basque katika elfu mbili elfu kumi na mbili."}} +{"id": 13358, "text": {"ach": "Yub me neno/ngiyo rwom me lim [ma jami tye kwede] bikatti ki adwogi ticgi I kom kit ma kaki/dano mapat-pat woro dok miyo kwede rwom I kom cwec ma orumuwa I yoo mapat-pat.", "lgg": "E'yo 'bani nga isuri ni nga ongulumu ndundu 'diyi ma egata nyaku ma onyi ma driari ngoniyari ece.", "lug": "Okunoonyereza ku miwendo kujja kutuwa ebizuulibwa ku ngeri ebitundu eby'enjawulo gye bikwatamu obuwangwa mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Ebirarugye omukukuratiriza kw'eby'emitwarize biryayoreka ku ibara muntu ayetegyereza eby'obuhangwa omumuringo gwe.", "eng": "The values assessment will provide findings on how diverse communities value nature differently.", "ibo": "Nt\u1ee5le ah\u1ee5 ga-enye ihe nd\u1ecb ga-eme ka a mata ot\u00fa obodo d\u1ecb iche iche si ele \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb anya n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche.", "swa": "Tathmini ya maadili itatoa matokeo ya jinsi jamii tofauti zinavyothamini asili tofauti."}} +{"id": 13359, "text": {"ach": "Wango bunga obedo gin ma obalo/ojwiko cwec mapat-pat ma lubanga aye ocweyo iwi lobo kulu.", "lgg": "Oce ripi vepi wudrikuru ma angu dripi dririari iji ojata geri onyi nyakuni ndundu 'idyini yi erezu suru ndunduari ra.", "lug": "Okwokya ebibira kwaviiriddeko okutaataaganya mu butonde obw'enjawulo.", "nyn": "Okwosya kw'ebibira ebiherereine na ahu omuhanda gw'eizooba guraba, kikooreka oku emyanya y'omunsi etarikushushanisa ebigibamu.", "eng": "The burning tropical forests accounted for the disproportionate share of the world's diversity.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba nd\u1ecb na-ere \u1ecdk\u1ee5 na-eme ka ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'\u1ee5wa d\u1ecb iche iche.", "swa": "Misitu ya kitropiki inayowaka ilichangia sehemu kubwa ya utofauti wa ulimwengu."}} +{"id": 13360, "text": {"ach": "Dano myero ogwoko cwec ki lonyo ma lubanga aye ocweyo me konye kekengi.", "lgg": "Le 'o'bi ma mba lonyi nyakuniri ma ta yi ma aza kozu.", "lug": "Abantu balina okukuuma n'okutaasa obutonde ku lw'obulungi bwabwe.", "nyn": "Abantu bashemereire kurinda kandi bakagumyaho eby'obuhangwa ebirungi ahabw'okubaho kwabo kurungi.", "eng": "People should protect and conserve natural treasures for their own sake.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ichebe ma chebe ak\u1ee5\u0300 nd\u1ecb d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba n'ihi \u1ecdd\u1ecbmma nke ha.", "swa": "Watu wanapaswa kulinda na kuhifadhi hazina za asili kwa ajili yao wenyewe."}} +{"id": 13361, "text": {"ach": "Lok makwako lim doro jami weng kama jami mapat-pat lokke malubbe ki gum makwako lim matye.", "lgg": "E'yo lonyi ni 'diyi yi okporu aga ra tu ni geri lonyi isuzu ri ni ma ojata yi ma aliaa.", "lug": "Empagi mu by'ensimbi ezeesigamibwako zireetawo enkyukakyuka mu by'ensimbi.", "nyn": "Emigisha y'eby'emibeereho n'emituurire y'abantu nikyo kibareetera kufurafuruka.", "eng": "Economic forces predominate whereby there are shifts to economic opportunities.", "ibo": "Ike ak\u1ee5 na \u1ee5ba na-ach\u1ecbkwa ebe e nwere mgbanwe n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Vikosi vya kiuchumi vinasimamia ambapo kuna mabadiliko ya fursa za kiuchumi."}} +{"id": 13362, "text": {"ach": "Lucung iwi bye kacel ki lutim biyacara neno bunga macalo lageng I kom pur ki golo lonyo me te ngom.", "lgg": "Ba politikiru azini tujara 'yepi 'di yi ega kini oce ni yi dri geri amvu 'yazu ri atri lonyi nyaku ma etia ri ma nzeza be.", "lug": "Ab'ebyobufuzi ne ba agenti b'ebyensimbi balaba ebibira nga ebiremesa eby'obulimi n'obulunzi awamu n'okuyikula eby'obugagga by'omuttaka.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki n'obushuubuzi bo nibareeba ebibira nk'ebibatamba eikono omukuhinga n'okutiimba eby'omu eitaka.", "eng": "Politicians and commercial agents see forests as obstacles to agriculture and mining.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba na-ele ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba anya d\u1ecb ka ihe mgbochi nye \u1ecdr\u1ee5 ugbo na igwu ala.", "swa": "Wanasiasa na mawakala wa kibiashara huona misitu kama vizuizi kwa kilimo na madini."}} +{"id": 13363, "text": {"ach": "Lucung iwi bye moto tam makwako kom bunga labongo tamo I kom ngo ma bunga miyo ki dano.", "lgg": "Ba politikia 'diyi azita o'ba oce dria te orodri ndundu oce yini feleri nikokoru.", "lug": "Bannabyabufuzi bakola okusalawo mu byobufuzi okukwata ku bibira awatali kufaayo ku ki ebibira kye bituwa.", "nyn": "Abeby'obutegyeki bacwamu ahabikwatireine n'ebibira batafiireyo ahamigasho yabyo.", "eng": "Politicians make political decisions regarding forests without accounting for what the forests provide.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eme mkpebi nd\u1ecb met\u1ee5tara ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba n'echegh\u1ecb ihe ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba ah\u1ee5 na-enye.", "swa": "Wanasiasa hufanya maamuzi ya kisiasa kuhusu misitu bila uhasibu kwa kile misitu hutoa."}} +{"id": 13364, "text": {"ach": "Bunga kweyo piny, mako yamo maraco ma cuma madongo mayubu jami cwalo I yamo dok jwiko adwogi maraco pa lyete pa wilobo.", "lgg": "Oce ma orodri yumula ta mbazu avivi omvele greenhouse gases oli ojapi drizaruri ma ale osazu.", "lug": "Ebibira biyamba ku butonde, okukwata omukka oguva mu bbanga wamu n'okukendeeza ku bungi bw'omukka oguli mu bwengula.", "nyn": "Ebibira biringaniza embeera y'ensi, byakiira emyoya eshiiha obuhangwa bw'ensi kandi bituubya n'akabi k'okweyongyera kw'obutagasi bw'ensi.", "eng": "Forests regulate the climate, trap greenhouse gases and mitigate the effects of global warming.", "ibo": "\u1ecch\u1ecba na-ach\u1ecbkwa ihu igwe, na-ejide gas nd\u1ecb na-eme ka ikuku na-acha \u1ecdk\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 ma na-ebelata mmet\u1ee5ta nke okpom\u1ecdk\u1ee5 \u1ee5wa.", "swa": "Misitu inadhibiti hali ya hewa, mitego ya gesi chafu na kupunguza athari za ongezeko la joto duniani."}} +{"id": 13365, "text": {"ach": "Bunga tiyo calo lapik pii iwilobo ma cwalo pii I kabedo manonge kama bor.", "lgg": "Oce yi vini azi nga kile cuma yi sepiri ozoo jizu angu ziria.", "lug": "Ebibira bikola nga ebikubi by'amazzi eby'ensi ebisindika enkuba mu bitundu ebyesudde.", "nyn": "Ebibira nibyo bikora enjura kandi bikagijanjaaza omubicweka byona.", "eng": "Forests act as global water pumps that deliver rain to distant regions.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka mmiri mgbap\u1ee5ta zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5 nke na-enyefe mmiri ozuzo n'ebe nd\u1ecb d\u1ecb anya.", "swa": "Misitu hufanya kama pampu za maji ulimwenguni ambazo hutoa mvua kwa maeneo ya mbali."}} +{"id": 13366, "text": {"ach": "Pol moko tam makwako cik pe tamo I kom bero pa lim ma lubanga aye ocweyo bot dano.", "lgg": "A'yota kakakarau ati ni e'yo orodriru oce yini fe o'biyidri ri ku.", "lug": "Okusalawo kw'amateeka okusinga tekufa ku ngeri obutonde gye buyambyemu abantu.", "nyn": "Encwamu y'ebyokukuratirwa tefa hamugasho y'ebyobuhangwa ahabantu.", "eng": "Most policy decisions ignore the contribution of natural resources to people.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mkpebi nd\u1ecb e mere n'ihe met\u1ee5tara iwu na-eleghara ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enweta site n'ihe nd\u1ecb e ji eke ak\u1ee5\u0300.", "swa": "Uamuzi mwingi wa sera hupuuza mchango wa rasilimali asili kwa watu."}} +{"id": 13367, "text": {"ach": "Moko tam I kom cik pe tamo I kom miti pa dano makwo ki bedo ber meggi ocungu iwi bunga.", "lgg": "A'yota otileri egani e'yo o'bi yi atipi oce rua afa nyaza isuzu ani 'diyi ma dria ku.", "lug": "Okusalawo kw'amateeka okusinga tekufa ku byetaago by'abantu ababeerawo olw'ebibira n'obulungi bwabwe.", "nyn": "Encwamu y'eby'okukuratirwa enagaijura ebyentengo by'abantu abrikubaho abw'ebibira omu muringo murungi.", "eng": "Policy decisions neglect the needs of people who depend on forests for livelihoods and welfare.", "ibo": "Mkpebi nd\u1ecb e mere n'ihe met\u1ee5tara iwu na-eleghara mkpa nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 anya b\u1ee5\u0301 nd\u1ecb na-adabere n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba maka ihe nd\u1ecb ha na-eme na \u1ecdd\u1ecbmma ha.", "swa": "Uamuzi wa sera hupuuza mahitaji ya watu ambao hutegemea misitu kwa maisha na ustawi."}} +{"id": 13368, "text": {"ach": "Dano woro cwec ma orumuwapien gikonyo dano iwilobo kulu.", "lgg": "Asibaza o'biyini afa o'bale nyakuari ma driari orodri erini fele o'biyidri ri'I .", "lug": "Abantu bassa ekitiibwa mu butonde olw'ebirungi byabwo eri ebitundu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Eby'obuhangwa abantu babitamu ekitiinisa ahabw'obuhweezi bwabyo ahari eibara muntu omunsi yoona.", "eng": "People value nature because of its contribution to society worldwide.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eji \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb akp\u1ecdr\u1ecd ihe n'ihi ihe \u1ecd na-eme n'ebe \u1ecdha mmad\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Watu wanathamini asili kwa sababu ya mchango wake kwa jamii ulimwenguni."}} +{"id": 13369, "text": {"ach": "I kare mo cwec ma orumuwa bedo ngo makelo tubbe I kin dano.", "lgg": "Sawa azinisi onyi nyakuzi o'bale 'diyini agbatara eji o'biyi ma eselea.", "lug": "Ebiseera ebimu obutonde buvaako obukuubagano mu kitundu.", "nyn": "Obumwe eby'obuhangwa buba oburugo bw'akakuubagano omu bantu", "eng": "Sometimes nature is a source of conflict to society.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb na-akpata esemokwu n'etiti \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Wakati mwingine asili ni chanzo cha migogoro kwa jamii."}} +{"id": 13370, "text": {"ach": "Cungu iwi-bye kelo adwogi mapat-pat I kom nongo/tic ki cwec mapat-pat ma orumuwa kacel ki kit ma kigwoko kwedecwec ma orumuwa.", "lgg": "Politiki ni geri o'biyini afa idri ta mbazu 'diyi isuzuri ojara dika geri afa nyakua 'diyi ta mbazuri oja indi.", "lug": "Ebyobufuzi bikosa engeri abantu gye bafunamu ebintu eby'enjawulo n'engeri obutonde gye bukuumibwamu.", "nyn": "Eby'obutegyeki bitamba abantu eikono omukuhikiirira eby'okukoresa by'omutaano kandi na oku eby'obuhangwa bigumibwaho.", "eng": "Politics affects people's access to different resources and how nature is conserved.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb na-emet\u1ee5ta ohere nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere inweta ihe nd\u1ecb d\u1ecb iche iche na ot\u00fa e si echebe \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb.", "swa": "Siasa zinaathiri upatikanaji wa watu kwa rasilimali tofauti na jinsi asili inavyohifadhiwa."}} +{"id": 13372, "text": {"ach": "Lumok cik cuku cwiny I kom pur I rwom mamalo wek ocub miti me cuk iwilobo kulu.", "lgg": "Ba e'yo a'yota sipi angu ma zotaa dria 'diyi okpo feria 'ba amzu 'yapi 'diyi dri nyaka ofuzu afa ndundu 'diyipie, cuu wudrikuru-ari atizu.", "lug": "Abakozi b'amateeka bakubiriza abalimi abalimira awanene okutuukiriza ebyetaago by'akatale k'ensi yonna.", "nyn": "Abakozi 'ebiragiro ahabura bantu kwenegyeza by'okuhinga mubwingi kwenda uhikiiriza byetaago by'akatare k'ensi yoona.", "eng": "Policymakers encourage large-scale agriculture to meet global demands in the market.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme iwu na-agba ugbo ukwu ume ka ha nwee ike igbo mkpa \u1ee5wa nwere n'ah\u1ecba.", "swa": "Watengenezaji wa sera wanahimiza kilimo kikubwa kukidhi mahitaji ya ulimwengu katika soko."}} +{"id": 13373, "text": {"ach": "Poti madongo donyo I gangi pa dano ki bene gigwoko lee maraco mapat-pat macalo gunya.", "lgg": "Amvu angiri 'dii 'ba ma akuti elo; eri vini anyapa alea ekile oyao, arawua pile 'diyi ma ta mba.", "lug": "Ennimiro ennene zitwaliramu amaka g'abantu era zibeeramu ebisolo eby'obulabe nga primates.", "nyn": "Okuhinga emisiri omubwingi kiretera amaka g'abantu gataahirirwa enyamaishwa enshaariizi nk'ebishwaga ahakuba emisiri egyo neeba eri obutuuro bwaabyo", "eng": "Large plantations encroach on people's homes and are habitants to dangerous animals like primates.", "ibo": "Nnukwu ugbo na-abanye n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 ma b\u1ee5r\u1ee5 ebe obibi nyere nd\u1ecb an\u1ee5man\u1ee5 d\u1ecb ize nd\u1ee5 d\u1ecb ka primates bi na ha.", "swa": "Upandaji mkubwa huingia kwenye nyumba za watu na ni makazi ya wanyama hatari kama primates."}} +{"id": 13374, "text": {"ach": "Dano tye ki tam mapat-pat I kom cwec ma lubanga aye ocweyo dok ki jo mukene niang ie pe obedo yot.", "lgg": "Ba alu alu ma egata onyi afa nyakuniri ma dria ri ndu ndu te 'ba azini 'diyi asini drinia ku.", "lug": "Abantu balina entegeera ez'enjawulo ku butonde era si kya bulijjo ku bantu abamu.", "nyn": "Abantu beine enteekateeka zitarikushushana ahaby'obuhangwa kandi tikirikwetegyerezibwa buri omwe.", "eng": "People have different perceptions regarding nature and it's not obvious to some people.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere echiche d\u1ecb iche iche banyere \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecbkwa ihe doro anya nye \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Watu wana maoni tofauti juu ya maumbile na sio dhahiri kwa watu wengine."}} +{"id": 13375, "text": {"ach": "Lucung iwi bye myero oket cwinygi tutwalle I kom dano kace gitye kamoko tam makwako cwec ma lunbanga aye ocweyo.", "lgg": "Le 'ba politiki-ari ma fi 'ba andapini yini e'yo 'duria azi ngazu e'yo onyi afa nyakua 'diyini yi atizu yi ma eselea ri ma dria.", "lug": "Bannabyabufuzi essira balina kuliteeka ku bintu ebiganyula abantu nga bakola okusalawo ku butonde.", "nyn": "Ab'ebyo'obutegyeki bashemereire kwecuumintiriza munonga ahamitwarize y'abantu baaba nibakora encwamu aha by'obuhangwa.", "eng": "Politicians should focus more on human values when making decisions about natural systems.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ilekwas\u1ecb anya kar\u1ecb n'ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akpata mgbe ha na-eme mkpebi banyere usoro ihe okike.", "swa": "Wanasiasa wanapaswa kuzingatia zaidi maadili ya kibinadamu wakati wa kufanya maamuzi juu ya mifumo ya asili."}} +{"id": 13376, "text": {"ach": "Mac mawango bunga oturu kero pa dano makwo iwi binga I kare ma okato cocoki.", "lgg": "Avereko aci fe candi o'bi yi atipi oce rua yi ta mbazu 'diyi dri o'du agapi were 'dia.", "lug": "Omuliro ogusaanyaawo ebibira gulemesezza abantu okubyesigamako ebiseera ebiyise.", "nyn": "Obwa hati okwosya ebibira kubonaboneise abantu abarikubiganyirwamu.", "eng": "Forest fires have undermined the people depending on them in recent times.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 nd\u1ecb a na-ere n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba emeela ka nd\u1ecb bi na ya ghara \u1ecbd\u1ecb nd\u1ee5 n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Moto wa misitu umedhoofisha watu kulingana na wao katika siku za hivi karibuni."}} +{"id": 13377, "text": {"ach": "Miri tye ki tam madongo I kom kit me gwoko cwec ma orumuwa.", "lgg": "Gamete yi angu ndre ziri, yini leria onyi nyakuni 'diyi ta mbaria.", "lug": "Gavumenti erina endaba engazi ku ngeri y'okukuumamu n'okutaasa obutonde.", "nyn": "Gavumenti nizo ziiine entebekanisa y'kubyakuberezibwa n'okugumibwaho.", "eng": "Governments have a broader perspective on how to preserve and conserve nature.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere echiche ka ukwuu banyere ot\u00fa e si echebe ma chebe \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb.", "swa": "Serikali zina mtazamo mpana juu ya jinsi ya kuhifadhi na kuhifadhi asili."}} +{"id": 13378, "text": {"ach": "Neno rwom me magoba obedo yoo me moko tam makwako cwec ma orumuwa.", "lgg": "Orodrini ngopiyai ni geri fe 'ba ma ye ngoniyari onizu e'yo onyi nyakuniri ma dria.", "lug": "Okupima obulungi bw'ekintu kusinziira ku bisalibwawo eri obutonde.", "nyn": "Okukuratiriza eby'emigirire n'omusingye gw'okukora encwamu ahabwa eby'obuhangwa.", "eng": "Values assessment is a basis for decision-making towards nature.", "ibo": "Nt\u1ee5le nke \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 b\u1ee5 ihe ndabere maka ime mkpebi n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb.", "swa": "Tathmini ya maadili ni msingi wa kufanya maamuzi kuelekea maumbile."}} +{"id": 13379, "text": {"ach": "Patricia Balvanera obedo profeca I gang kwan makemme ki kwed I kom kubbe matye I kin cwec mapat-pat I kwogi kacel ki kit magitwero medde anyim ki kwogi.", "lgg": "Oku ru be Patricia Balvanera ni embapi uru tu omvele professor pari onita isuzu eyo onyi nyakua 'diyini azi ngazu dika yi ta mbazu yi ma eselea, omvele institute for ecosystem and sustainability ni ma aliari", "lug": "Patricia Balvanera pulofeesa ku institute for ecosystem and sustainability research.", "nyn": "Patricia Balvanera n'omuhangu ah'eitendekyero ery'ecumintiriza ahakucondooza aha oku ebyahangirwe bibeisanaho kandi bikagumaho.", "eng": "Patricia Balvanera is a professor at the institute for ecosystem and sustainability research.", "ibo": "Patricia Balvanera b\u1ee5 pr\u1ecdfes\u1ecd na Institute for Ecosystem and Sustainability Research.", "swa": "Patricia Balvanera ni profesa katika Taasisi ya Mazingira na Utafiti wa Kudumu."}} +{"id": 13380, "text": {"ach": "Unai Pascual obedo profeca I gang kwan makilwongo Basque centre for climate change I lobo Spain.", "lgg": "Agu Unai Pascual ni imbapi uru tu kani professor ru pari 'ba onduoru 'diyini e'yo oniria angu mile ripi i ojapiri dria.", "lug": "Unai Pascual pulofeesa ku Basque centre for climate change mu Spain.", "nyn": "Unai Pascal n'omuhangu omukitongole ekya Basque omuri Spain ky'byokuhinduka kw'embeera z'ensi.", "eng": "Unai Pascual is a professor at the Basque center for climate change in Spain.", "ibo": "Unai Pascual b\u1ee5 pr\u1ecdfes\u1ecd na Basque centre ebe a na-ah\u1ee5 maka mgbanwe ihu igwe na Spen.", "swa": "Unai Pascual ni profesa katika Kituo cha Basque cha Mabadiliko ya Tabianchi nchini Uhispania."}} +{"id": 13381, "text": {"ach": "Ladit Mike Christie obed lador wii kwed.", "lgg": "Mike Christie ni drileka, onitaa e'yo eti ondazu, omvele research, niri.", "lug": "Mike Christie y'akulemberamu okunoonyereza.", "nyn": "Mike Christie niwe arikukurira eby'okucondooza.", "eng": "Mike Christie is a director of research.", "ibo": "Mike Christie b\u1ee5 onye nduzi nke nnyocha.", "swa": "Mike Christie ni mkurugenzi wa utafiti."}} +{"id": 13382, "text": {"ach": "Brigitte Baptiste obedo lador gang kwan me Universidad Ean I boma Bogota", "lgg": "Britte Baptiste ni drilekaru pari onitaa uru rini omvele Universidad Ean aku ambo Bogotaria.", "lug": "Brigitte Baptiste ye ssenkulu ku Universidad Ean mu Bogota", "nyn": "Brigitte Baptist nimukuru w'eintendekyeroe ry'aheiguru ahari Universdad Ean omuri Bogota.", "eng": "Brigitte Baptiste is a chancellor at the Universidad Ean in Bogota", "swa": "Brigitte Baptiste ni kansela huko Universidad Ean huko Bogota"}} +{"id": 13383, "text": {"ach": "An abedo leftenan ki dok manaka yang pe abedo jenerol.", "lgg": "Ma vile rangi ri asikari ma endru omvele lieutenant ruri ma ovuni asikari ma omboo omvele General ni ku.", "lug": "Ndi lotoonanti era sibeerangako generaali.", "nyn": "Ndi refutnanti kandi tinkabahoga mukuru w'amahe.", "eng": "Am a lieutenant and have never been a general.", "ibo": "Ab\u1ee5 m onye nn\u1ecdchianya ma ab\u1ee5r\u1ee5begh\u1ecb m onye isi.", "swa": "Mimi ni mjumbe na sijawahi kuwa jumla."}} +{"id": 13384, "text": {"ach": "Lador dul makwedo tic I gangi tic pa miri kilwongo Irine Mulyagonja.", "lgg": "Ba ambo gavumete ma azi andiripi eri Irene Mulyagonja' i.", "lug": "Kaliisoliiso wa gavumenti ayitibwa Irene Mulyagonja.", "nyn": "Kariishoriisho wa gavumenti ni Irene Mulyagonja.", "eng": "The inspector general of government is called Irene Mulyagonja.", "ibo": "Aha onyeisi nd\u1ecb nlek\u1ecdta nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb b\u1ee5 Irene Mulyagonja.", "swa": "Inspekta Mkuu wa Serikali anaitwa Irene Mulyagonja."}} +{"id": 13385, "text": {"ach": "Lawii dul majogo mucoro obedo Doris Akol.", "lgg": "Ba amuti musoro Ugandaari trapiri Doris Akol' i.", "lug": "Akulira Uganda revenue authority ye Doris Akol.", "nyn": "Mukuru w'ekitongole ekishorooza emishoro omu Ugandani Doris Akor.", "eng": "The Uganda revenue authority commissioner general is called Doris Akol.", "ibo": "Aha onyeisi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nch\u1ecbkwa ego Uganda b\u1ee5 Doris Akol.", "swa": "Kamishna Mkuu wa Mamlaka ya Mapato ya Uganda anaitwa Doris Akol."}} +{"id": 13386, "text": {"ach": "Laddit lobo Yoweri Museveni odoro dore me lweny I kom buya/camcana.", "lgg": "Kari Uganda-ari ma drile, President Yoweri Museveni, ce aci lezu anyambolo drozuri ma drini, Kampala-a.", "lug": "Pulezidenti Yoweri Museveni yakulembeddemu okutambula k'okulwanyisa enguzi.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga Yoweri Museveni niwe yayembeire orutamburo ry'okurwanisa obushomankuzi omuri Uganda.", "eng": "President Yoweri Museveni led the anti-corruption walk in Kampala.", "ibo": "Onyeisiala Yoweri Museveni duru njem mmegide nr\u1ee5r\u1ee5 aka na Kampala.", "swa": "Rais Yoweri Museveni aliongoza matembezi ya kupambana na ufisadi huko Kampala."}} +{"id": 13387, "text": {"ach": "Wot ne okelo dul pa miri mapat-pat , lutela me dini, tekwaro, anywali ki dul malwenyo pi twero pa dano.", "lgg": "Aci nde 'du pari omgbo anyamgbolo ni tuzuri esizu ele.", "lug": "Okutambula kwagasse wamu ebitongole bya gavumenti, enzikiriza, obuwangwa, abatuuze n'abakulembeze b'ebitundu.", "nyn": "Orutamburo oru kukegeitwamu ebitongole biingi byagavumenti eby'amadiini, eb'eby'enzaarwa, abantu baburiijo hamwe na bakuru b'ebitongole.", "eng": "The walk brought together different government agencies, religious, traditional, citizens, and civil society leaders.", "ibo": "Njem ah\u1ee5 kp\u1ecdk\u1ecdtara \u00f2t\u00f9 g\u1ecd\u1ecdmenti d\u1ecb iche iche, okpukpe, \u1ecdd\u1ecbnala, \u1ee5m\u1ee5 amaala, na nd\u1ecb isi \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Matembezi hayo yalileta pamoja mashirika tofauti ya serikali, kidini, jadi, raia, na viongozi wa asasi za kiraia."}} +{"id": 13388, "text": {"ach": "Lalub kor ladit lobo Edward Kiwanuka Sekandi obedo tye I kwer me tyeko kwan pa lutino kwan me gang kwan me saint Lawrence University.", "lgg": "Endru drile kariniri ni Edward Kiwanuka Sekandi mu omu oku suza ni pari onita ururi ni Saint Lawrence Universitya ria ra", "lug": "Omumyuka wa Pulezidenti Edward Kiwanuka Ssekandi yabadde ku matikkira ga ssettendekero wa Saint Lawrence ag'ekkumi.", "nyn": "Omuhwezi w'amukuru w'eihanga Edward Kiwanuka Ssekandi akahika aha mukoro ogw'okujweeka abeegi abaamariire emishomo yaabo omuri St.Lawrence University.", "eng": "Vice president Edward Kiwanuka Sekandi attended the tenth graduation ceremony of Saint Lawrence University.", "ibo": "Osota Onye isi ala Edward Kiwanuka Sekandi gara ememe ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd nke iri nke Mahadum Saint Lawrence.", "swa": "Makamu wa Rais Edward Kiwanuka Sekandi alihudhuria sherehe ya kuhitimu ya kumi ya Chuo Kikuu cha Saint Lawrence."}} +{"id": 13389, "text": {"ach": "Katumba onongo rwom me makci ma obedo kajoge ajoga I peny ma obedo angwen tono abungwen ki ariyo.", "lgg": "Amvu angiri 'dii 'ba ma akuti elo eri vini anyapa alea ekile oyao, arawua pile 'diyi ma ta mba.", "lug": "Katumba yafunye omugatte gw'obubonero buna n'obutundutundu mwenda bbiri.", "nyn": "Katumba akeihayo obubonero butaaano n'obucweka makumi mwenda na bubiri.", "eng": "Katumba attained a cumulative grade point average of four point nine two.", "ibo": "Katumba nwetara akara akara nkezi nke an\u1ecd na itoolu na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Katumba alipata kiwango cha wastani cha kiwango cha kiwango cha nne cha alama nne."}} +{"id": 13390, "text": {"ach": "Emmanuel Katto obedo lalub kor wonkom madoro me dul makilwongo Uganda national allied workers union.", "lgg": "Emmanuel Kato ni endru ogua e'iru amuti azi'ba yini Uganda national allied workers union niri'I", "lug": "Emmanuel Kato y'amyuka omukwanaganya wa Uganda national allied workers union.", "nyn": "Emmanuel Kato niwe omuhweezi w'amukuru w'ekibiina ekigaita bakozi omuri Uganda.", "eng": "Emmanuel Kato is the vice-chairman coordinator of the Uganda national allied workers union.", "ibo": "Emmanuel Kato b\u1ee5 osote onye nhazi nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda nke mba nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Emmanuel Kato ndiye mratibu wa makamu mwenyekiti wa Jumuiya ya Wafanyakazi wa Kitaifa wa Uganda."}} +{"id": 13391, "text": {"ach": "Simon Kinobe obedo lawii dul pa lupilida makilwongo ni Uganda Law Society.", "lgg": "Simon Kinobe ni drile amuti 'ba e'yo lipi 'diyi vile omvele Uganda Law Society niri'I.", "lug": "Simon Kinobe ye Pulezidenti wa Uganda Law society.", "nyn": "Simon Kinobe niwe arikukurira ekigombe eky'eby'ebiragiro omuri Uganda.", "eng": "Simon Kinobe is the president of the Uganda Law society.", "ibo": "Simon Kinobe b\u1ee5 onyeisi oche nke Otu iwu Uganda.", "swa": "Simon Kinobe ni rais wa Jumuiya ya Sheria ya Uganda."}} +{"id": 13392, "text": {"ach": "Kinobe omedo ni kibiweko pol dano I yub me coyo dano enoni.", "lgg": "Kinobe kini 'ba tree ngani pari esu fizu onitaa 'di ma alea ku.", "lug": "Kinobe yakikkaatirizza nti abantu bangi bajja kulekebwa ebweru mu kwewandiisa.", "nyn": "Kinobe akahamiiriza ku abantu biingi nibaija kusigara bateehandiikiise.", "eng": "Kinobe stressed that most people will be left out of the registration process.", "ibo": "Kinobe mesiri ike na a ga-ahap\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb p\u1ee5\u1ecd na usoro ndebanye aha.", "swa": "Kinobe alisisitiza kwamba watu wengi wataachwa nje ya mchakato wa usajili."}} +{"id": 13393, "text": {"ach": "Ticce ocako I nino pyer aryo wie acel me dwe me apar wie acel kun kare makimiyo me tic enoni obedo nok tutwal.", "lgg": "Ba sizuri e'do mba mudri drini alu ma o'du kali iri drini alusi, te sawa fele'di cani ku.", "lug": "Omulimu gwatandika nga abiri mu lumu Ogwekkumi n'ogumu nga kuweereddwa obudde butono.", "nyn": "Omurimo ogu gukatandika ebiro makumi abiri n'akimwe okwa musenene kandi gwaheebwa obwiire bukye.", "eng": "The exercise began on November twenty-first with limited time allocated to it.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'abal\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na otu n'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba ka a malitere \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ma kenyekwa ya obere oge.", "swa": "Zoezi hilo lilianza Novemba ishirini na moja na wakati mdogo uliotengwa kwa hiyo."}} +{"id": 13394, "text": {"ach": "Wonkom me dul madoro yer Justice Simon Byabakama owaco ni tye lubol kwir milyon apar wie abiciel.", "lgg": "Bile e'i amuti opetaa ma e'yo ondrepiri ni Justice Simon Byabakama kini 'ba ngapi opetaa opepiri ma kalafe milioni mudri drini asia.", "lug": "Ssentebe w'akakiiko k'ebyokulonda omulamuzi Simon Byabakama yagambye nti abalonzi baali obukadde kkumi na mukaaga.", "nyn": "Mukuru w'eby'okuteeza akuruuru omuramuzi Simon Byabakama akagira ngu hakaba hariho obukaikuru ikumi na mukaaga by'abateezi b'akaruuru.", "eng": "The electoral commission chairman Justice Simon Byabakama asserted that there were sixteen million voters.", "ibo": "Onyeisi oche nke k\u1ecdmitii ntuli aka b\u1ee5\u0301 \u1ecdk\u00e0ikpe Simon Byabakama kwuru na e nwere nde mmad\u1ee5 iri na isii na-ah\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Mwenyekiti wa Tume ya Uchaguzi Jaji Simon Byabakama alisisitiza kwamba kulikuwa na wapiga kura milioni kumi na sita."}} +{"id": 13395, "text": {"ach": "Dano cito I paric mapat-pat matye cok kwedgi kace gimito loko kamibolo kwirgi.", "lgg": "O'bi yi mu mukungu yivile 'diyi vu pari opetaa opezuri ojazu.", "lug": "Abantu bagenda ku bitebe ebibaliraanye bwe baba nga baagala okukyusa ebifo we balondera", "nyn": "Abantu ku barikuba nibeenda kuhindura emyanya y'okuteereramu akaruuru nibaza omumiruka ebahereire.", "eng": "People go to nearby parishes if they want to change the polling station.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aga n'\u1ecdgbak\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb nso ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgbanwe ebe a na-an\u1ecd eme ntuli aka.", "swa": "Watu huenda kwa parokia za karibu ikiwa wanataka kubadilisha kituo cha kupigia kura."}} +{"id": 13397, "text": {"ach": "Byabakama oloko iwi redio me tito moko tam mapat-pat ma otimme I kom lok makwako yer.", "lgg": "Byabakama mu e'yo okalavu radio alea e'yo opetaa opezuri ma dria.", "lug": "Byabakama agenda ku laadiyo okunnyonnyola ebigobererwa mu kulonda.", "nyn": "Byabakama aza ahari zaa radio kushoboorora encwamu y'ebyoburuuru.", "eng": "Byabakama appears on radios to explain electoral decisions.", "ibo": "Byabakama na-ap\u1ee5ta na redio iji k\u1ecdwaa mkpebi ntuli aka.", "swa": "Byabakama anaonekana kwenye redio kuelezea maamuzi ya uchaguzi."}} +{"id": 13398, "text": {"ach": "Byabakama owaco ni cik pe yee conne iwi yamo (internet).", "lgg": "Kome ei 'di kini a'yota ogasi ru sizu afa 'edele a'yaru omvele electronic registration ru risi.", "lug": "Ssentebe yategeezezza nti etteeka terikkiriza kwewandiisiza ku mutimbagano.", "nyn": "Mukuru w'eby'oburuuru akashoboorora ku ebiragiro bitarikwikiriza okukoresa zaa karimagyezi omukwehandiikisa.", "eng": "The chairman asserted that the law does not allow electronic registration.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 kwuru na iwu ah\u1ee5 anagh\u1ecb ekwe ka e debanye aha n'\u1ee5z\u1ecd elektr\u1ecdnik.", "swa": "Mwenyekiti alisisitiza kwamba sheria hairuhusu usajili wa elektroniki."}} +{"id": 13399, "text": {"ach": "Lunywak tam I kom lok me cungu iwi-bye okok I kom bedo pa karan pa dul madoro yer enoni, Sam Rwakoojo, ma pe tye I te cik.", "lgg": "Ba e'yo politiki ni ma ale nyapi 'diyi onoo kini agu osisia ru okalamvu opetaa ni omvele electoralcommissioner", "lug": "Abekenneenyi b'ebyobufuzi bavumiridde okubaawo mu bukyamu kwa ssaabawandiisi w'akakiiko k'ebyokulonda Sam Rwakoojo.", "nyn": "Abacencuzi b'eby'obutegyeki bahakaniisa okubaho omububanda biragiro kw'omuhandiiki mukuru w'eby'oburuuru Sam Rwakoojo.", "eng": "Political analysts have criticized the illegal presence of the electoral commission secretary Sam Rwakoojo.", "ibo": "Nd\u1ecb nyocha nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb akat\u1ecdla \u1ecdn\u1ee5n\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb nke odeakw\u1ee5kw\u1ecd nke k\u1ecdmitii ntuli aka Sam Rwakoojo.", "swa": "Wachambuzi wa kisiasa wamekosoa uwepo haramu wa Katibu wa Tume ya Uchaguzi Sam Rwakoojo."}} +{"id": 13400, "text": {"ach": "Dul madoro miri oyee/cwako yub me gedo mac I wang acurcur me pajau (Murchison fall).", "lgg": "Ba 'wara gavumete dri cepi omvele minisita ru'diyi fe drile mgbo 'bani aci diza edele yi kuru ma okposiri sizu yi kuru omvele Murchison Falls ma dria.", "lug": "Akakiiko kaayisizza okuzimba kw'ebbibiro ly'amasannyalaze ku biyiriro bya Murchison.", "nyn": "Baminisita abakuru bakarabya mu okwombeka omwanya gw'ebyamashanyarazi ahamugyera gwa Murchison.", "eng": "The cabinet approved the construction of the hydropower station on Murchison falls.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kwadoro iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta mmiri na mmiri Murchison Falls.", "swa": "Baraza la mawaziri liliidhinisha ujenzi wa kituo cha hydropower kwenye Murchison Falls."}} +{"id": 13401, "text": {"ach": "Lulweny pi gwoko cwec ma orumuwa kacel ki anywali tye kakwero gedo mac I wang pii.", "lgg": "Ba a'di 'dipi onyi afa nyakuni 'diyi ma ta mbaza dria 'ba azi 'diyi pie leni egata lezu aci 'di sizu ri ku.", "lug": "Abakuumi b'obutonde n'abatuuze tebakkaanya na kuzimbibwa kwa bbibiro lya masannyalaze.", "nyn": "Abahangu omukugumyaho eby'obuhangwa hamwe n'abantu baburiijo nibahakanisa okwombeka eikorero eri.", "eng": "Conservationists and citizens are against the establishment of the hydropower project.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka nchekwa na nd\u1ecb obodo na-emegide mmep\u1ee5ta nke \u1ecdr\u1ee5 ike mmiri.", "swa": "Wahifadhi na raia ni dhidi ya kuanzishwa kwa Mradi wa Hydropower."}} +{"id": 13402, "text": {"ach": "Nying minicita matidi me limo piny tye Godfrey Kiwanda.", "lgg": "Godfrey Kiwanda ni minisita gavumete ni ma endru azi ngapi okalavu i biipi afa oneza ecopi ayiko fepi o'bi yi dri kile anyapa asea pile afa azi 'diyi pie 'diyi ni.", "lug": "Minisita omubeezi ow'ebyobulambuzi ye Godfrey Kiwanda.", "nyn": "Minisita w'eihanga ow'ebyoburambuzi ni Godfrey Kiwanda.", "eng": "The minister of state for tourism is called Godfrey Kiwanda.", "ibo": "Aha Minista nke State maka njem b\u1ee5 Godfrey Kiwanda.", "swa": "Waziri wa Nchi kwa Utalii anaitwa Godfrey Kiwanda."}} +{"id": 13403, "text": {"ach": "Jang miri ne tye ki gen me timo tic me neno adwogi tic enoni I kom cwec ma orumuwa.", "lgg": "Okalamvu nde le nga e'yo oni angu 'bani lezu aci siza 'da ma dria.", "lug": "Minisitule esuubira okukola okunoonyereza ku bulungi bw'okukuuma obutonde.", "nyn": "Ekitingore nikiteekateeka kukora okubuuruririza ahaku eby'obuhangwa bishiishirwe.", "eng": "The ministry expects to carry out an environmental impact assessment.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5 na-at\u1ee5 anya ime nyocha mmet\u1ee5ta gburugburu ebe obibi.", "swa": "Wizara inatarajia kufanya tathmini ya athari za mazingira."}} +{"id": 13404, "text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda ocako yub me cwalo kokogi me laro acur-cur me pajau iwi yamo (internet).", "lgg": "O'bi Ugandaa 'diyi e'do agbatara gba e'yo 'di ma dria lezu Marchison falls ni epazu.", "lug": "Bannayuganda baatandise okujulira okw'oku mutimbagano okutaasa ebiyiriro bya Murchison.", "nyn": "Abanya Uganda barikurabira aha mitimbagano batandikire kuhakanisa eky'okwombeka ahamugyera Murchison kwenda kugucungura.", "eng": "Ugandans started an online petition to save Murchison falls.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda malitere akw\u1ee5kw\u1ecd ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd n'\u1ecantanet iji chekwaa Murchison Falls.", "swa": "Waganda walianza ombi la mkondoni kuokoa Maporomoko ya Murchison."}} +{"id": 13405, "text": {"ach": "En okato woko ingee yer me apoka-poka me dwe me aryo me mwaka alip aryo ki apar wie abiciel.", "lgg": "Efu amve e'yo nzezu opetaa andra eselecoza ejipi o'biyi ma eselea eli alifu iri drini mudri drini azia ri dria.", "lug": "Yajja oluvannyuma lw'akalulu ak'enjawukana mu gwokubiri ogwa nkumi bbiri kkumi na mukaaga.", "nyn": "Akabiimukiramu bwanyima y'akaruuru ka 2016 akaaresire akashashamaro.", "eng": "She came out after a divisive election in February two thousand sixteen.", "ibo": "O weputara onwe ya mgbe ntuliaka nke kewara ekewa na February ab\u1ee5\u1ecd na iri na isii.", "swa": "Alitoka baada ya uchaguzi wa mgawanyiko mnamo Februari elfu mbili elfu kumi na sita."}} +{"id": 13406, "text": {"ach": "Lacung pi lobo [Amerika] Deborah Malac olwenyo pi gony pa latela pa dul ma pe yee lok pa miri daktar Kizza Besigye.", "lgg": "Ojio Deborah Malac 'ba yuma agu ombe otipi gavumete be dakitari Kizza Besigye niofuzu arujoa risi.", "lug": "Omukiise Deborah Mac yasabye okuteebwa kw'omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti Dokita Kizza Besigye.", "nyn": "Omujwekyerwa omueihanga Deborah Malac akagamba mashaija arikwenda kumukuru w'orubaju oruhakani Omushaho Kiiza Besigye arekurwa.", "eng": "Ambassador Deborah Malac advocated for the release of the opposition leader Doctor Kizza Besigye.", "ibo": "Onye nn\u1ecdchianya Deborah Malac kwusiri ike maka nt\u1ecdhap\u1ee5 nke onye nd\u00fa mmegide b\u1ee5 Dr Kizza Besigye.", "swa": "Balozi Deborah Malac alitetea kuachiliwa kwa kiongozi wa upinzaji Daktari Kizza Besigye."}} +{"id": 13407, "text": {"ach": "Malac okok I kom apoka-poka ki jami mukeneamaraco ma obedo tye I kare me yero.", "lgg": "Malac ede e'yo 'bani candi fezu o'biyi dri sawa opetaa 'yezuria.", "lug": "Malac yavumiridde obutali bwenkanya mu kulonda.", "nyn": "Malaca akahakanisa obutaringaniza obwabaireho omuburuuru.", "eng": "Malac criticized the injustices involved in the elections.", "ibo": "Malac kat\u1ecdr\u1ecd ikpe na-ezigh\u1ecb ezi nd\u1ecb met\u1ee5tara ntuli aka ah\u1ee5.", "swa": "Malac alikosoa ukosefu wa haki uliohusika katika uchaguzi."}} +{"id": 13408, "text": {"ach": "En oko I kom buru lubol kwir, mako lutela pa dul ma pe giyee ki lok pa miri ki dong gero ma obedo.", "lgg": "Ede e'yo 'bani ori fezu 'ba opetaa kani voti 'bepi 'diyi ma asia 'bani 'ba agati oti gavemete be 'diyi ma obizu aru ru dika candi fezu 'ba yidri ri.", "lug": "Yavumiridde okutiisatiisa abalonzi, okukwata bannabyabufuzi abavuganya gavumenti n'obutabanguko obwabaddemu.", "nyn": "Akahakanisa okutiinatiinisa kwabateezi b'akaruuru okukwatwa kwa ab'orubaju oruhakani hamwe na obutabanguko bwabaireho omukaruuru.", "eng": "She criticized voter intimidation, the arrest of opposition politicians, and the violence involved.", "ibo": "\u1ecc kat\u1ecdr\u1ecd egwu iyi nd\u1ecb na-eme ntuli aka egwu, inwuchi ndi na-emegide \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, na ime ihe ike digasi.", "swa": "Alikosoa vitisho vya wapiga kura, kukamatwa kwa wanasiasa wa upinzaji, na vurugu zinazohusika."}} +{"id": 13409, "text": {"ach": "Dul ne oyee culo dano.", "lgg": "Amuti nde a'i 'ba yi ofera.", "lug": "Kampuni yakkirizza okuliyirira abantu.", "nyn": "Kampuni ekikiriza kukaita abantu.", "eng": "The company agreed to compensate the people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwetara \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Kampuni ilikubali kulipa fidia watu."}} +{"id": 13410, "text": {"ach": "Jami makiyubu ne tye ki pokgi.", "lgg": "Afa edele 'da julua julua.", "lug": "Ekyamaguzi kirimu obuweke obutono.", "nyn": "Omubirikuguzibwa harimu obujuma bukye obwetwa kapisoozi.", "eng": "The product consists of small capsules.", "ibo": "Ngwaah\u1ecba ah\u1ee5 nwere obere capsules.", "swa": "Bidhaa hiyo ina vidonge vidogo."}} +{"id": 13411, "text": {"ach": "Myero kirwak yat ne manonge pud pe rwatte/ger makitye kayubbe pire pe otimme wek dako obed calo onongo pud yang pe oribbe ki lacoo no con.", "lgg": "Lezu e'dazu i amurua aliriaru 'dile'diyi le aro julua julua ru 'da ma ovu suzaru okuma palaa denga e'doni ali 'baa ku.", "lug": "Empeke teteekeddwa olw'okwegatta okugenderere okulimba obubeererevu.", "nyn": "Akajumani kafundwa omubukazi hatakabaireho okuteerana okwenda kubuza oburari bw'okushugaana.", "eng": "The pill has to be inserted for the planned intercourse to fake virginity.", "ibo": "A ghagh\u1ecb itinye \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 n'ime ya maka mmek\u1ecdah\u1ee5 a na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 maka \u1ecbgh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd nke amagh\u1ecb nwoke.", "swa": "Kidonge lazima kiingizwe kwa uhusiano uliopangwa kwa ubikira bandia."}} +{"id": 13412, "text": {"ach": "Loo pa yat ne pe kelo peko me yot-kom mo keken I kom ngat ma tiyo kwede.", "lgg": "Aro nde 'yeni e'yo onzi 'ba ayupiri ma rua ku.", "lug": "Ekyasaliddwawo tekirina bulabe ku bulamu bwa mukozesa.", "nyn": "Okuhwerereramu kwako tikwiine kabi koona ahamagara g'owakakoresa.", "eng": "The dissolution poses no health dangers to the user.", "ibo": "Ihe a na-eme ka onye na-eji ya eme ihe ghara inwe nsogbu \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Upungufu huo hautoi hatari ya kiafya kwa mtumiaji."}} +{"id": 13413, "text": {"ach": "Wadi pa lanyom ngiyo cuka ingee dye wor me ceng nyom.", "lgg": "Izio ma 'bapi yi suka izio pini yi lazu drinia amurua be ini oku biza nisi ri andrii.", "lug": "Aboluganda lw'omugole omusajja bakebera amasuuka oluvannyuma lw'ekiro ky'embaga.", "nyn": "Abanyabuzaare b'omugore omushaija nibashwaijuma eshuuka ezirairwe mu abagore.", "eng": "The relatives of the groom inspect the bed sheets after the wedding night.", "ibo": "Nd\u1ecb ikwu nwoke ah\u1ee5 na-al\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-enyocha akwa \u1ee5ra mgbe abali agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ha gasiri.", "swa": "Jamaa wa bwana harusi hukagua karatasi za kitanda baada ya usiku wa harusi."}} +{"id": 13414, "text": {"ach": "Dako makinyomo nyen ne myero okany atema-tema mapol.", "lgg": "Le amurua ma o'bi aro nde a'yu drioru pale karakarau raka.", "lug": "Omugole alina okugumira okugezesebwa okw'enjawulo.", "nyn": "Omugore omukazi nateekwa kugyezibwa emirundi miingi.", "eng": "The bride has to endure a series of trials.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ahu ana alu-\u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ga-atachi obi n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5nwa.", "swa": "Bi harusi lazima avumilie mfululizo wa majaribio."}} +{"id": 13415, "text": {"ach": "Dul me lobo German makilwongo ni Virginal Care gin mangwaro oboro yoo ot nywal", "lgg": "Amuti jeremani ni omvele Vaginal Care ni eserebi okuma pala atripiri oziria.", "lug": "Kkampuni ya German eya Virginal care etunda obububi bw'abakyala.", "nyn": "Kampuni ya Bugirimaani eya Vaginal Care nekora kandi eguza obubibi.", "eng": "The German company virginal care sells artificial hymens.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-amagh\u1ecb nwoke nke Germany na-ere ab\u1ee5 nd\u1ecb e ji eme ihe.", "swa": "Kampuni ya Ujerumani Huduma ya Virginel inauza Hymens bandia."}} +{"id": 13416, "text": {"ach": "Dako makibunyoomo ne o oo I kabedo me nyom ne I yoo mo mapat tutwal.", "lgg": "Amurua efi pari oku bizuria wura ndu 'dilerisi.", "lug": "Omugole omukyala yatuuse mu kifo mu ngeri esingayo obutaba ya bulijjo.", "nyn": "Omugore omukazi akaija ahamwanya gw'embaga omumuringo gutari gwa buriijo.", "eng": "The bride turned up the venue in the most unconventional way.", "ibo": "Nwanyi ohuru ahu ana-al\u1ee5 biara n'ebe ahu n'\u1ee5z\u1ecd puru iche.", "swa": "Bi harusi aliibuka ukumbi huo kwa njia isiyo ya kawaida."}} +{"id": 13417, "text": {"ach": "Latii ki Twitter macwalo jami I twitter ocwalo cal me vidiyo pa lunyom ne I kare magubudonyo.", "lgg": "Okalamvu Postsubman ru geri 'bani e'yo oyuzu omvele Twitter ru ri 'ba ereo'biyi dri e'da izio piniefizu amurua beri.", "lug": "Omukozesa wa twitter Postsubman yataddeyo akatambi nga abagole bayingira mu ngeri eya bulijjo.", "nyn": "Post Subman, omukoresa w'omutimbagano gwa Twita, akohoreza akatambi ka vidiyo abagore kubaizire omumuringo gw'obutoosha.", "eng": "Twitter user Postsubman posted a video when the couple took a usual entry.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 Twitter b\u1ee5 Postsubman tinyere vidiyo mgbe di na nwunye ah\u1ee5 tinyere ihe ha na-emebu.", "swa": "Mtumiaji wa Twitter Postsubman alituma video wakati wenzi hao walichukua kiingilio cha kawaida."}} +{"id": 13418, "text": {"ach": "Jo mukene olwonge ni 'too aye bipokowa'.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'yo kini eri 'kpere drani ama esele coria' di i.", "lug": "Abalala baakinokoddeyo nga okufa bwe kulitwawula.", "nyn": "Abandi bakakireeba nk'endahiro kurufu niyo eribataanisa.", "eng": "Others pointed it out as death do us apart.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd kwuru na \u1ecdnw\u1ee5 na-ekewa any\u1ecb.", "swa": "Wengine walionyesha kama kifo kinatutenganisha."}} +{"id": 13419, "text": {"ach": "Dano dong twero wilo yat me ngwaro bedo ma pe guribbe ki coo I dye-wor me nino nyom maleng enoni.", "lgg": "Ba yi aro a'yu 'ba olezu kini yi nga aliriani, ini oku biza niri si.", "lug": "Abantu bagula eddagala okufera embeerera ku kiro ky'embaga.", "nyn": "Abantu nibagura obujuma bw'okubuza oburari bw'obushugaane ahaizooba ry'okugaitwa.", "eng": "People can buy virginity pills to fake on the wedding night.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ka ha b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ka ha b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb na-eme ot\u00fa ah\u1ee5 n'abal\u1ecb agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Watu wanaweza kununua vidonge vya ubikira kwa uwongo usiku wa harusi."}} +{"id": 13420, "text": {"ach": "Diyo pii piny weko pe tagge iwi pii matye katagge.", "lgg": "Cuma odu ayupiri eri ati sawa yi dri ni ovazu ovaria.", "lug": "Empeke za Hydraulic zigitebenkeza mu mazzi amazibu wamu n'okugimazaako category four Hurricane.", "nyn": "ebyoma ebyombekyeirwemu bigigumya amaizi kugashaariira.", "eng": "Hydraulic pilings stabilize it in rough waters.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb na-eme ka mmiri na-esi \u00eds\u00ec \u1ee5t\u1ecd na-eme ka mmiri ah\u1ee5 sie ike.", "swa": "Milango ya majimaji hutuliza katika maji mabaya."}} +{"id": 13421, "text": {"ach": "Tye ki ot-lwok pyer angwen wie abic ki bene kabedo mi kwang.", "lgg": "Pari 'bani 'ba ojizu 'diyi alenia kali su drini towi 'bani pa sozu drinia ka mbuzu yi wezu aniri vini indi.", "lug": "Erina ebiyigo ana mu bitaano, awawugirwa n'olubalaza.", "nyn": "Eine ebinaabiro makumi ana nabitaano kandi n'ahokwibirira.", "eng": "It has forty-five bathrooms and a swimming platform.", "ibo": "O nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecbsa ah\u1ee5\u0301 iri an\u1ecd na ise na ikpo okwu igwu mmiri.", "swa": "Inayo bafu arobaini na tano na jukwaa la kuogelea."}} +{"id": 13422, "text": {"ach": "Zimbabwe nyuto wel mapiny pa kony magunongo.", "lgg": "Kari Zimbabwe amani amuti dria dria fepi yi dri angu ezozu 'diyi ku.", "lug": "Zimbabwe tessa kitiibwa mu buyambi bugiweebwa bitongole.", "nyn": "Zimbabwe neshondeka omugasho gw'ebigombe empabuhweezi.", "eng": "Zimbabwe understates aid by agencies.", "ibo": "Zimbabwe na-eleghara enyemaka nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 anya.", "swa": "Zimbabwe hupunguza misaada na wakala."}} +{"id": 13423, "text": {"ach": "Yer pa lungol kop egoni ocung iwi yoo mapat-pat mamon tiyo kwede kace gucito kawilo motoka.", "lgg": "Ba 'eyo lipi 'diyi so pa afa oku yini le ma ovu mutukari ma rua ci 'diyi ma dria.", "lug": "Abasazi b'empaka baasazeewo kusinziira ku ngeri abakazi gye bakolamu nga bagula emmotoka.", "nyn": "Abashazi b'empaka bakateera akaruuru kurugiirira ahabi abakazi bagyenderaho omukugura emotoka.", "eng": "The jury voted to base on the criteria women use when purchasing a car.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe kpebiri na ha ga-eji ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-eme mgbe ha na-az\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Jury walipiga kura ya msingi wa vigezo ambavyo wanawake hutumia wakati wa ununuzi wa gari."}} +{"id": 13424, "text": {"ach": "Mazda oyubo jami mogo mapat-pat mapigi tego wek miyo mac, wiro ki cungu (mako burek) timme I yoo mayot tutwal labongo tutte.", "lgg": "Geri motokari omvele Mazda ni nzuzu, I ojazu, dika pa sozu'diyi anyiru.", "lug": "Mazda ekoze kinene okulaba nga okuvuga, okuweta n'okusibirawo bibeera byangu.", "nyn": "Mazda eby'okuvuga ebyongeiremu eigaro ekireteire okwiiruka, okuhiinduka no'kusiba byayanguha munonga.", "eng": "Mazda has made fundamental attributes to make the acceleration, turning and braking completely natural.", "ibo": "Mazda emeela at\u1ee5mat\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ee5 isi iji mee ka \u1ecbs\u1ecd \u1ecds\u1ecd, \u1ecbghasa na \u1ecbf\u1ee5f\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mma.", "swa": "Mazda ametoa sifa za msingi kufanya kuongeza kasi, kugeuka na kuvunja asili kabisa."}} +{"id": 13425, "text": {"ach": "Yub me bolo kwir ne obedo ber mabene pe kelo lok ne obedo tyen me acel I mwaki apar wie abungwen me bedo ne.", "lgg": "Diri pale oko eli kali oromi ma alea geri voti 'bezuri ni ovuzu mbo ruri.", "lug": "Okulonda kwe kwasinga okuba okw'obwenkanya mu byafaayo by'emyaka omwenda.", "nyn": "Enteera y'akaruuru ekaba erimu oburingaaniza bw'omutaano omubyafaayo byaayo eby'emya kawenda.", "eng": "The voting system was the most egalitarian in its nine-year history.", "ibo": "Usoro \u1ecbt\u1ee5 vootu b\u1ee5 nke kas\u1ecb na enweghi ikpa oke o b\u1ee5la na ya itoolu af\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme.", "swa": "Mfumo wa kupiga kura ulikuwa wa usawa zaidi katika historia yake ya miaka tisa."}} +{"id": 13426, "text": {"ach": "Kirpilani owaco winye obedo tye I kom yoo maber me bolo kwir.", "lgg": "Kirpalani ece kini geri voti 'bezuri nga ovu opendu kokoru.", "lug": "Kirpalani yannyonnyodde nti bakkiriziganyizza ku kulonda okulungi ennyo.", "nyn": "Kirpalani akashoboorora kubaikiriziine kugira enteera y'akaruuru ey'oburingaaniza.", "eng": "Kirpalani explained that they agreed to a very fair voting formula.", "ibo": "Kirpalani k\u1ecdwara na ha kwetara na a ga-eme ka votu ha b\u1ee5r\u1ee5 nke ziri ezi.", "swa": "Kirpalani alielezea kwamba walikubaliana na formula nzuri ya kupiga kura."}} +{"id": 13427, "text": {"ach": "Mukene I kingi obedo Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Nine hundred eleven.", "lgg": "Motokari indiri ma alea Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Posche Nine Hundred eleven.", "lug": "Endala mulimu Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Nine hundred eleven.", "nyn": "Ezindi harimu Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIAXCeed, LexusUX, Porsche911.", "eng": "Others include Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Nine hundred eleven.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd g\u1ee5nyere Ford Kuga, Hyundai Sonata, KIA Xceed, Lexus UX, Porsche Nine hundred eleven.", "swa": "Wengine ni pamoja na Ford Kuga, Hyundai Sonata, Kia Xole, Lexus UX, Porsche mia tisa kumi na moja."}} +{"id": 13428, "text": {"ach": "Mukene I kingi obedo Porche nine hundred eleven ki Mazda three.", "lgg": "Azini Porsche turu oromi mudri drini alu azini Mazda na ni.", "lug": "Endala mulimu Porche nine hundred eleven ne Mazda three.", "nyn": "Ezindi harimu Porsche911 hamwe na Mazda3.", "eng": "Others include Porche nine hundred eleven and Mazda three.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd g\u1ee5nyere Porche nar\u1ecb itoolu na otu na Mazda at\u1ecd.", "swa": "Wengine ni pamoja na Porche mia tisa kumi na moja na Mazda tatu."}} +{"id": 13429, "text": {"ach": "Kaki mapat-pat ki ribbe konyo medde anyim.", "lgg": "Suru ma e'yo kani a'bi ndundu 'diyi dika afa dria wudrikuru ecipi tualu 'diyi fe anguni pa sozu.", "lug": "Enjawulo mu buwangwa n'okufaanagana kiyamba ne mu biseera by'omu maaso.", "nyn": "Obutashushanisa emicwe n'emitwarize hamwe n'ebitugaita hamwe bihwera omukugumyahoe by'obuhangwa.", "eng": "Cultural diversity and universality help in sustainability.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb d\u1ecbgas\u1ecb iche iche na \u1ecbd\u1ecb n'otu na-enyere aka n'\u1ecbd\u1ecb ad\u1ecb.", "swa": "Tofauti za kitamaduni na umoja husaidia katika uendelevu."}} +{"id": 13430, "text": {"ach": "Kaki mapat-pat gwoko kwec pa lubanga I yoo mapat-pat pi bero mapat-pat magiketo i kom cwec pa lubanga.", "lgg": "Ongulumu ndundu yi onyi nyakuni ma tamba ekile yini ega ri le.", "lug": "Ebitundu eby'enjawulo bikuuma obutonde mu ngeri ez'enjawulo olw'emiganyulo emingi egiri ku butonde.", "nyn": "Ebyanga bitarikushushana bigumyaho eby'obuhangwa omu miringo etarikushushana ahabwa emigasho eibibiiniire.", "eng": "Different communities conserve nature in different ways because of the different values attached to nature.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo d\u1ecb iche iche na-echekwa \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche n'ihi \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb iche iche e jik\u1ecdtara ya na \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb.", "swa": "Jamii tofauti huhifadhi maumbile kwa njia tofauti kwa sababu ya maadili tofauti yaliyowekwa na maumbile."}} +{"id": 13431, "text": {"ach": "Yub me miyo pwoc ki boma madit manonge I lobo Ulaya malubbe ki lok makubbe ki cwec ma orumowa obedo kama lucayanc keto ie cwinygi tutwal I ber pa cwec ma orumowa.", "lgg": "Ba onduoru e'yo oti ondapi'diyi ri aku ambo omvele European green capital asi 'baria orodri onyi nyakuni 'diyi feleri dria.", "lug": "European green capital bannassaayansi kwe bassanga essira okukuuma obutonde.", "nyn": "Omukurinda eby'obuhangwa nimwo abahangu b'ebyasayansi omumahanga g'Abajungu baayecumintiriize munonga.", "eng": "The European green capital is where scientists focused on the diverse values of nature.", "ibo": "Isi obodo Europe nke na-acha akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ee5 b\u1ee5 ebe nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb lekwas\u1ecbr\u1ecb anya n'ihe nd\u1ecb d\u1ecbgas\u1ecb iche iche d\u1ecb mkpa nke okike.", "swa": "Mji mkuu wa kijani wa Ulaya ni mahali wanasayansi walilenga maadili tofauti ya maumbile."}} +{"id": 13432, "text": {"ach": "Neno/ngiyo jami egoni bene neno magoba ma wanongo ki I kom cwec ki jami mukene ma orumu.", "lgg": "E'yo eti ondaza nde ni vini orodri onyi nyakuni 'diyini fe o'biyi dri 'diyi ngoi yari esu.", "lug": "Okunoonyereza era kulaze engeri obutonde gye butuganyulamu.", "nyn": "Okubuuririza nahabwokureeba ahaku ebyahangirwe bituganyira.", "eng": "The assessment also looks at how the natural systems benefit us.", "ibo": "Nt\u1ee5le ah\u1ee5 na-elekwa ot\u00fa usoro ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'okike si abara any\u1ecb uru.", "swa": "Tathmini pia inaangalia jinsi mifumo ya asili inatufaidi."}} +{"id": 13433, "text": {"ach": "Jami ma Lubanga aye ocweyo tye ki magoba madongo tutwal bot dano.", "lgg": "Onyi nyakuni 'diyi fe orodri 'ba yi dri angiri.", "lug": "Obutonde bulina omuganyulo mungi ku bulamu bw'abantu.", "nyn": "Ebyahangirwe neby'omugasho munonga aha magara gaitu.", "eng": "Natural treasures have an immense contribution to people's lives.", "ibo": "Ak\u1ee5\u0300 nd\u1ecb d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba na-eme ka nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka mma.", "swa": "Hazina za asili zina mchango mkubwa kwa maisha ya watu."}} +{"id": 13434, "text": {"ach": "Magoba mukene me lim makitwero nongo ki ikomgi obedo bao, dul mapat-pat mayubu yadi, limo cwec mapat-pat ki golo lonyo me te ngom.", "lgg": "Geri lonyi isuzuri ma azi bau aro anyapa asea ondreza afa ndundu 'diyi pie azini lonyi nyaku etiari ma njeza.", "lug": "Emikisa gy'ensimbi mulimu embaawo, amakampuni g'eddagala, obulambuzi n'okusima ebyobugagga.", "nyn": "Bimwe ahaby'obushuubuzi ebiturikwihamu ni embaaho, kampuni z'eby'emibazi, eby'orambuzi hamwe n'ebitimbwa.", "eng": "Some of the economic opportunities include timber, pharmaceutical companies, eco-tourism, and mining.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ohere nd\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 osisi, \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5, njem nleta gburugburu ebe obibi, na igwu ala.", "swa": "Baadhi ya fursa za kiuchumi ni pamoja na mbao, kampuni za dawa, utalii wa eco, na madini."}} +{"id": 13435, "text": {"ach": "Lumok cik cwako lupur ma pe ginongo wel cente madongo magijenge I kom pur pi kwogi.", "lgg": "Ba a'yota sipiri yi 'ba amvu 'yapiomgbo weresi yi edri ta mbazu 'diyi ati.", "lug": "Abakola amateeka bayamba abalimi bamufunampola abatambuliza obulamu bwabwe ku birime.", "nyn": "Abakozi b'ebiragiro babangira abahingi ab'entaasya nkye ababiisibwaho ebihingwa.", "eng": "Policymakers support lower-income farmers who rely on crops for their livelihoods.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme iwu na-akwado nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-erugh\u1ecb eru b\u1ee5\u0301 nd\u1ecb na-adabere n'ubi maka ihe nd\u1ecb ha na-eme.", "swa": "Watengenezaji wa sera wanaunga mkono wakulima wa kipato cha chini ambao hutegemea mazao kwa maisha yao."}} +{"id": 13436, "text": {"ach": "I kin lee manen calo dano obedo gorila, gunya ki ayom.", "lgg": "Anyapa nde 'diyi emgbeleke ni arau ni azini oyao ni.", "lug": "Primates mulimu amazike, orangutans ne howler monkeys.", "nyn": "Ebishwaga hariho engagi, empundu hamwe n'enkyende.", "eng": "Primates include gorillas, orangutans, and howler monkeys.", "ibo": "An\u1ee5 nd\u1ecb a b\u1ee5 gorillas, orangutans, na \u1ee5m\u1ee5 ap\u1ee5\u0301 nd\u1ecb na-eti mkpu.", "swa": "Primates ni pamoja na gorilla, orangutan, na nyani wa kulia."}} +{"id": 13437, "text": {"ach": "Neno/ngiyo rwom me lim ma gin mo tye kwede konyo dano me niang ber pa ribbe.", "lgg": "Bani afa yi ma orodri ngopiyari nizuri ni 'ba azako geri afandu ndu yini oazu yi ma eselea vazu.", "lug": "Okunoonyereza kuyamba abantu okumanya obulungi bw'okukozesa obutonde.", "nyn": "Okukuratiriza eby'emigirire kihweera abantu kwetegyereza oku ebihangirwe bibaisanaho.", "eng": "The values assessment helps people understand the art of natural interactions.", "ibo": "\u1ecat\u1ee5le \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 na-enyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka \u1ecbgh\u1ecdta nk\u00e0 nke mmek\u1ecdr\u1ecbta nd\u1ecb d\u1ecb n'okike.", "swa": "Tathmini ya maadili husaidia watu kuelewa sanaa ya mwingiliano wa asili."}} +{"id": 13438, "text": {"ach": "Dul ne nongo I gang kwan makilwongo ni national autonomous university of Mexico.", "lgg": "Pari onitani e'yo nde lazuri eri omvele institute national autonomous University of Mexico isule kari Mexicoa.", "lug": "Ettendekero lisangibwa ku ssettendekero wa national autonomous eya Mexico.", "nyn": "Eitendekyero eri nirishangwa omuri Mexico ahari National Autonomous University.", "eng": "The institute is found at the national autonomous university of Mexico.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb na mahadum mba nke Mexico.", "swa": "Taasisi hiyo inapatikana katika Chuo Kikuu cha kitaifa cha Autonomous cha Mexico."}} +{"id": 13439, "text": {"ach": "En obedo lacayanc ma pud timo kwed mege I rwom ma malo ento pe malo tutwal I dul makilwongo centre for development and environment.", "lgg": "Eri 'ba onduoru geri ndundu ondapi e'yo ndundu dria omvele scientist ru pari Centre for Research and Development-a.", "lug": "Munoonyereza omukugu ku centre for development and environment.", "nyn": "N'omuhweezi w'abahangu omukucondooza ebya sayansi ahari Centre for Development and Environment.", "eng": "He is an associate senior research scientist at the center for development and environment.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye ot\u00fa nyocha senior na Ulo or\u1ee5 maka Mmepe na gburugburu ebe obibi.", "swa": "Yeye ni mwanasayansi mwandamizi wa utafiti katika Kituo cha Maendeleo na Mazingira."}} +{"id": 13440, "text": {"ach": "Kwed ne kitimo I but gang kwan makemme ki pwony me lim I gang kwan me Aberystwyth university manonge I United Kingdom.", "lgg": "Ba azi e'yo eti ondazuri nga Ulayaa pari onitaa uruleru onizu omvele Aberystwyth University ma kala e'yo tujara niri embapiri.", "lug": "Okunoonyereza kukolebwa ku Aberystwyth university's business school mu United Kingdom.", "nyn": "okucondooza nikukorerwa ah'eishomero ry'eby'obushuubuzi erya Aberystwyth University omuri United Kingdom.", "eng": "The research is carried out at Aberystwyth university's business school in the United Kingdom.", "ibo": "A na-eme nnyocha ah\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd az\u1ee5mah\u1ecba nke Mahadum Aberystwyth na United Kingdom.", "swa": "Utafiti huo unafanywa katika Shule ya Biashara ya Chuo Kikuu cha Aberystwyth huko Uingereza."}} +{"id": 13441, "text": {"ach": "Wawekwu lok pa jenrol mapat-pat egoni I cing gin jenerol.", "lgg": "Ba ma ku e'yo i bipi asikari amboru,omvele Generals ru 'diyi be 'diyi Generals yi dri.", "lug": "Ensonga z'abakulu tuzirekere bakulu.", "nyn": "Reka ebya Kaishaari tubirekyere Kaishaari.", "eng": "Let us leave the issues of the generals to the generals.", "ibo": "Ka any\u1ecb hap\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbagha ka ha na-ekpebi ihe nd\u1ecb ha ga-eme.", "swa": "Wacha tuache maswala ya majenerali kwa majenerali."}} +{"id": 13442, "text": {"ach": "En otito ni myero koko obed I kom kilejia ite cik me magengo kobo cente matere kacel ki kama oaa ki ie pe ngene.", "lgg": "Kini 'ba ma li e'yo kanisa dria kile azitaa i bipi sende 'bani ta mba angiri lokiri azi ngazu aniri ni 'yolerile.", "lug": "Yannyonnyola nti ekkanisa erina okunenyezebwa wansi w'etteeka ly'okubulankanya ensimbi.", "nyn": "Akashoboorora ku ekanisa zishemereire kuvunaanwa omukiragiro ky'okusherekyerera oburugo bw'esente.", "eng": "She explained that the church should be blamed under the anti-money laundering law.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecdwara na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 onye e boro ebubo d\u1ecb ka iwu na-egbochi \u1ecbla ego si d\u1ecb.", "swa": "Alifafanua kuwa kanisa linapaswa kulaumiwa chini ya sheria ya kufulia pesa."}} +{"id": 13443, "text": {"ach": "Man nonge ite cik me balo jami madong kingolo cul iwigi eno pe donyo I cuk.", "lgg": "Azita aira 'bani afa tujarani 'bani yi dria musoro lizu 'bo te 'ba ofuni yi cuu ma alea ku 'diyi ma dri jazu.", "lug": "Kiri mu mateeka okwonoona ebyamaguzi ebiggyiddwako omusolo ne bitatuuka ku katale.", "nyn": "Kiri omu biragiro kucwekyereza eby'amaguzi ebihereirwe omushoro kandi bitataahe mubutare.", "eng": "It's within the law to destroy goods that have been levied and don't enter the market", "swa": "Ni ndani ya sheria kuharibu bidhaa ambazo zimetozwa na usiingie sokoni"}} +{"id": 13444, "text": {"ach": "Man otimme I nino dwe angwen me dwe me apar wie aryo.", "lgg": "Dileri 'du pari mba o'du su mba mudri drini irisi.", "lug": "Kino kyaliwo nga nnya Ntenvu.", "nyn": "Eki kikabaho ebiro bina by'okwezi kwa muzimbeezi.", "eng": "This took place on December fourth.", "ibo": "Nke a mere na December an\u1ecd.", "swa": "Hii ilifanyika mnamo Desemba nne."}} +{"id": 13445, "text": {"ach": "Dor ne otimme wek kimed lweny I kom camcana.", "lgg": "Aci nde ma asisile a'di 'dizu anyamgbolo dria.", "lug": "Okutambula kwabaddeko okulwanyisa obuli bw'enguzi obweyongedde.", "nyn": "Orutamburo oru rukabaho kwongera eigaro omu by'okurwanisa obushomankuzi.", "eng": "The walk took place to intensify the fight against corruption.", "ibo": "E mere njem ah\u1ee5 iji mee ka \u1ecdg\u1ee5 a na-al\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka sie ike.", "swa": "Matembezi yalifanyika ili kuongeza vita dhidi ya ufisadi."}} +{"id": 13446, "text": {"ach": "En omiyo madila ne ki latin kwan me Saint Lawrence Universsity ma otimo maber loyo weng, Charles Katumba.", "lgg": "Fe sowani omvele Plaque Charles Katumba agapi uru ndeni anzi onita onipi Saint LawrenceUniverity-a 'diyi ma eselea ri dri.", "lug": "Yawadde omuyizi wa ssettendekero lya Saint Lawrence yunivaasite eyasinze Charles Katumba bbaagi.", "nyn": "Akaheerezayo akasiimo ahari Charles Katumba omwegi owansingire abandi ahari Saint Lawrence University.", "eng": "He handed over the plaque to Saint Lawrence university's best student Charles Katumba.", "ibo": "O nyefere mbadamba nkume ah\u1ee5 n'aka nwa akw\u1ee5kw\u1ecd kas\u1ecb mma nke Mahadum Saint Lawrence b\u1ee5\u0301 Charles Katumba.", "swa": "Alikabidhi jalada hilo kwa mwanafunzi bora wa Chuo Kikuu cha Saint Lawrence Charles Katumba."}} +{"id": 13447, "text": {"ach": "En oloko ki lucoo lok angea I yub me medo mucara pa lutic pa miri.", "lgg": "Nze e'yo 'ba osisia osipi 'diyi be musara idriza o'bi azi ngapi gavumete ma alea 'diyi dri.", "lug": "Yayogeddeko eri bannamawulire n'ekigendererwa ky'okwongeza emisaala gy'abakozi ba gavumenti.", "nyn": "akagambira orukuungana rw'abany'amakuru ahanteekateeka y'okwongera empeera abakozi bagavumenti boona.", "eng": "He addressed the media in a move to enhance the salaries of all public servants.", "ibo": "O kwuru okwu na nd\u1ecb mgbasa ozi na \u1ecd b\u1ee5 maka \u1ecbbawanye \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti niile.", "swa": "Alishughulikia vyombo vya habari katika harakati za kuongeza mishahara ya watumishi wote wa umma."}} +{"id": 13448, "text": {"ach": "Dul pa lupilida tye ki yub/pulan me doto dul me Uganda electoral commision.", "lgg": "Amuti 'ba e'yo lipi 'diyiniri le okalamvu opetaa ma e'yo ondrepi ri too azita milea.", "lug": "Ekibiina kya bannamateeka kyateekateeka okuwabira akakiiko k'ebyokulonda mu ggwanga.", "nyn": "ekibiina ekikurira ba Puriida bakatebeekanisa okubababira ekitongole kya Uganda ekiteeza oburuuru.", "eng": "The lawyers body planned to sue the Uganda electoral commission.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu ah\u1ee5 bu n'obi \u1ecbgba akw\u1ee5kw\u1ecd maka k\u1ecdmitii ntuliaka Uganda.", "swa": "Baraza la mawakili lilipanga kushtaki Tume ya Uchaguzi ya Uganda."}} +{"id": 13449, "text": {"ach": "Tic me coyo dano ne obugik I nino apar wie acel me dwe me apar wie aryo I ngee nino pyer aryo wie acel.", "lgg": "Ru siza voti 'bezuri ni I de mba o'du mudri drini alu,mba mudri drini irisi, 'diri o'du kali iri drini alu ma vutia.", "lug": "Okwewandiisa kukoma nga kkumi na lumu Ogwekkumi n'ebiri oluvannyuma lw'ennaku abiri mu lumu.", "nyn": "okwehandiikisa nikuhendera ebiro ikumi na kimwe bya muzimbeezi hahwaireho ebiro makumi abiri na kimwe.", "eng": "The registration exercise ends on December eleventh after twenty-one days.", "ibo": "Ihe ndek\u1ecd ah\u1ee5 na-agw\u1ee5 na December 11 mgbe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na otu gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Zoezi la usajili linaisha mnamo Desemba kumi na moja baada ya siku ishirini na moja."}} +{"id": 13450, "text": {"ach": "Wonkom me dul ne obedo ki byek ni wel dano obumedde mapud nino me agiki pud pe oromo.", "lgg": "Kome ei ma egata kini kalafe ru siriari eco tu denga o'du asizuri ecani ku.", "lug": "Ssentebe yasuubidde omuwendo okweyongera ku lunaku lwa ssalessale.", "nyn": "Ishenteeko akaba nateekateeka ngu obwingi bw'abantu nibwiija kweyongera tutakahikire ahakiro ky'ahamuheru.", "eng": "The chairman expected the number to increase before the deadline day.", "ibo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 anya na \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ah\u1ee5 ga-abawanye tupu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb a kara aka.", "swa": "Mwenyekiti alitarajia idadi hiyo kuongezeka kabla ya siku ya mwisho."}} +{"id": 13451, "text": {"ach": "Wonkom me LC1 omoko ni ibedo I kabedo caani.", "lgg": "Kome ei LC alu vileri ni aira kini mi aku oazuri pari 'daa.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yakakasizza nti obeere mu kifo ekyo.", "nyn": "Ishenteeko w'ekyanga naahamya ku orikutuura omumwanya ogu.", "eng": "The local council one chairperson confirms that you reside in that specific area.", "ibo": "Onyeisi oche nke kans\u1ee5l obodo ah\u1ee5 na-akwado na \u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 kp\u1ecdmkwem.", "swa": "Mwenyekiti wa Halmashauri ya Mitaa anathibitisha kwamba unakaa katika eneo hilo maalum."}} +{"id": 13452, "text": {"ach": "I kin magi obedo tuku agii marac adada, moto/ngiyo ki jami maraco kacel ki kobo cente ma katere ki kama oaa ki ie pe ngenne.", "lgg": "Diyi ma azi aramu nyaza atizu afa onzisi dika avita avizu sende si lezu o'biyi olezu.", "lug": "Bino mulimu okuzannya ennyo zzaala, okwemanyiiza n'okufuna ssente mu ngeri enkyamu.", "nyn": "Ebiharimu OKUZAANA ZAARA OKURENGYESEREIZE, omuze, hamwe n'okusherekyerera oburugo bwa sente.", "eng": "These include severe gambling, addiction, and money laundering", "swa": "Hii ni pamoja na kamari kali, ulevi, na utapeli wa pesa"}} +{"id": 13453, "text": {"ach": "Lworo magi bene tye I but lobo mukene mapat-pat I wilobo.", "lgg": "E'yo onzi 'dile 'diyi wudrikuru ma kalati azini 'diyi ma alea indi.", "lug": "Ezimu ku nsonga zino zisangibwa ne mu bitundu by'ensi ebirala.", "nyn": "Bimwe ahari ebi nibibaho omubindi bicweka by'omunsi.", "eng": "Some of these concerns are also experienced in other parts of the world", "swa": "Baadhi ya wasiwasi huu pia hupatikana katika sehemu zingine za ulimwengu"}} +{"id": 13454, "text": {"ach": "Bulu mukene bene tye ka canne tutwal ki peko me ngiyo ki tic ki internet.", "lgg": "Ba ode azini yi ewu 'disi dri ciria simu oli alea omvele internet ma a'yuzasi.", "lug": "Abavubuka abamu babonaabona na kwemalira ku mutimbagano.", "nyn": "Eminyeeto emwe obwahati neebonabonesibwa omuze gw'okukoresa munonga omutimbagano.", "eng": "Some youths are now suffering from internet addiction.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba \u1ecantanet\u1ecb ugbu a.", "swa": "Vijana wengine sasa wanaugua ulevi wa mtandao."}} +{"id": 13455, "text": {"ach": "Rwom me lworo madit tutwal I ribbe ki lwak kacel ki bedo keken madano tye kwede obedo adwogi me ngiyo/moto pa jami egoni I kom dano.", "lgg": "Asi otiza, gborondu be fi o'bi yi ma rua yini yi adizu afa onzi yeza ma rua risi.", "lug": "Emitendera gy'okwekyawa eginokoddwa n'obumu mu bantu buva ku kwemanyiiza.", "nyn": "Orurengo rw'ahaiguru ry'obutatebeekana omubantu hamwe n'okubura kimuuhuriza omubantu bireesirwe emize nk'egyo.", "eng": "Heightened levels of social anxiety and loneliness in the population are a result of addictions.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'ihi na nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe ok\u00e9 nchegbu ma na-an\u1ecd naan\u1ecb ha.", "swa": "Viwango vilivyoinuliwa vya wasiwasi wa kijamii na upweke katika idadi ya watu ni matokeo ya ulevi."}} +{"id": 13456, "text": {"ach": "Ladit lobo Yoweri Museveni ociko ni pe kimii lancic manyen ki dul mapat-pat matino tic me tuku agii.", "lgg": "Drile kari ni Museveni oga kokobi rukusa fepi tujara azi ngazuri fezu amuti avipi sendesi sports betting ni 'diyi dri si.", "lug": "Pulezidenti Yoweri Museveni yalagidde nti tewali layisinsi mpya zisobola kuweebwa kampuni ensibi z'obupapula ku byemizannyo.", "nyn": "omwebembezi w'eihanga Purezidenti Yoweri Museveni Akaragiira ku ebitongole by'okuzaana zaa zaara bitagaruka kwikirizibwa.", "eng": "President Yoweri Museveni ordered that no new licenses can be issued to sports betting companies", "swa": "Rais Yoweri Museveni aliamuru kwamba hakuna leseni mpya zinazoweza kutolewa kwa kampuni za betting za michezo"}} +{"id": 13457, "text": {"ach": "Museveni bene omedo ni pe kibiroco lancic madong onongo kimiyo ki dul egoni kace kare gi otum.", "lgg": "Museveni kini 'ba ngani karatasi fele amuti 'dinile 'diyi driri ma o'du eree ku.", "lug": "Museveni era yagambye nti ppamiti ezaaweebwa amakolero agaliwo tezijja kuzzibwa buggya nga ziweddeko.", "nyn": "Museveni akongyera yagira ngu obukongi obu zaa kampuni ziine obwahati kuburahweho, zitagaruka kuheebwa obundi.", "eng": "Museveni also said that permits issued to existing firms will not be renewed when they expire", "swa": "Museveni pia alisema kuwa vibali vilivyotolewa kwa kampuni zilizopo hazitafanywa upya wakati zinaisha"}} +{"id": 13458, "text": {"ach": "Donge pa tic me tuku agii otiko moto I kom bulu tutwal.", "lgg": "Avita aviza sendesi omvele sports betting ru 'di fe ode yini atizu ati.", "lug": "Enkulaakulana y'amakampuni g'okusiba ku mizannyo eviiriddeko abavubuka okuzeeyunira.", "nyn": "Okweyongyera kwa zaa kampuni zaa zaara kureteire emize yayeyongera omu minyeeto.", "eng": "The sports betting industry's growth has led to addiction among the youth", "swa": "Ukuaji wa tasnia ya betting ya michezo umesababisha ulevi kati ya vijana"}} +{"id": 13459, "text": {"ach": "Dano opako tim pa Museveni be juku tic me tuku agii me tukuI lobo Uganda.", "lgg": "Ayiko fu o'biyi Museveni ni avita sports betting ru 'di ogale si risi.", "lug": "Ekikolwa kya Museveni okuwera amakampuni agasiba ku mizannyo kyasiimibwa.", "nyn": "Museveni okukinga zaa kampuni z'okuzaana zaara omu Uganda kikaakiirwa gye munonga.", "eng": "Museveni's action of banning sports betting in Uganda was praised.", "ibo": "A jara Museveni mma maka ihe o mere iji machibido \u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd egwuregwu na Uganda.", "swa": "Kitendo cha Museveni cha kupiga marufuku betting za michezo nchini Uganda kilisifiwa."}} +{"id": 13460, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye I kin lobo mukene mapol bene.", "lgg": "Uganda ni agyi muke ma eselea", "lug": "Uganda eri mu nkolagana nnungi.", "nyn": "Uganda ekozire gye munonga.", "eng": "Uganda is in good company.", "ibo": "Uganda n\u1ecd n'ezigbo \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Uganda iko katika kampuni nzuri."}} +{"id": 13461, "text": {"ach": "Lobo mapol mapat-pat iwi lobo bene ojuku tic me tuku agii.", "lgg": "Kari wudrikuru si kakau oga kalulu avita dria omvele sports betting ruri si.", "lug": "Amawanga agawera okwetooloola ensi gaweze okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Amahanga mingi omunsi yoona gakingire ah'okuzaanira zaara.", "eng": "Several countries around the world have banned gambling.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mba gburugburu \u1ee5wa amachibidoro \u1ecbgba chaa chaa iwu.", "swa": "Nchi kadhaa ulimwenguni kote zimepiga marufuku kamari."}} +{"id": 13462, "text": {"ach": "Lobo mapol mapat-pat me Afrika bene obedo katutte ki kwai peki egoni bene.", "lgg": "Kari karakara Sub-Saharan Africa ma alia 'diyi dri ciria e'yo ewaru azita ni alu 'di ma eyosi.", "lug": "Mu ttundutundu ly'eddungu Sahara, amawanga agawera gabadde gasanga okusoomoozebwa kw'amateeka kwe kumu.", "nyn": "Omu mahanga agarehereire eirungu rya Sahara omuri Afirika, gatwiire nigagyezaho kutaho ebiragiro nk'ebyo.", "eng": "In sub-Saharan Africa, several countries have been grappling with similar regulatory challenges.", "ibo": "N'ebe nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe nd\u1ecbda Sahara, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mba na-enwe nsogbu nd\u1ecb yiri nke ah\u1ee5.", "swa": "Katika Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara, nchi kadhaa zimekuwa zikipambana na changamoto kama hizo za kisheria."}} +{"id": 13463, "text": {"ach": "Kenya obedo lobo me nama adek I tuku agii I Afrika yongee Nigeria.", "lgg": "Kenya ni namba nasi Nigeria ma vutia avitaa sendesi 'di 'yepiri.", "lug": "Kenya y'ensi eyokusatu esingamu akatale k'okusiba ku mizannyo oluvannyuma lwa Nigeria.", "nyn": "Kenya n'eyakashatu omu by'okuzaana zaara omuri Afirika erikukurata Nigeria.", "eng": "Kenya is the third-largest gambling market in Africa after Nigeria.", "ibo": "Kenya b\u1ee5 ah\u1ecba \u1ecbgba chaa chaa nke at\u1ecd kas\u1ecb ukwuu n'Africa mgbe Na\u1ecbjir\u1ecba gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Kenya ndio soko la tatu kubwa la kamari barani Afrika baada ya Nigeria."}} +{"id": 13464, "text": {"ach": "Yongeye kijwiko mucoro naka wa I welle matye apar-wie abic iwi miya.", "lgg": "Ba nga musoro nde esi omgbo mudri drini towi turu alu dria.", "lug": "Omusolo gwasaliddwa ddala okutuuka ku bitundu kkumi na bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Omushoro gukaija kutuubibwa okuhika ahabucweka ikumi na butaano ahari igana.", "eng": "The tax was subsequently reduced to fifteen percent.", "ibo": "A belatara \u1ee5t\u1ee5 isi ah\u1ee5 ruo pasent iri na ise.", "swa": "Ushuru ulipunguzwa baadaye hadi asilimia kumi na tano."}} +{"id": 13465, "text": {"ach": "Lobo weng malubu Icilam juko tuku agii malubbe ki dinigi.", "lgg": "Kari dria isilamu ru 'diyi oga avitaa aviza lokiri azi ngazu sendesi 'diyi si.", "lug": "Amawanga agasingamu abasiraamu gawera okusiba ku mizannyo nga geesigama ku nzikiriza.", "nyn": "Amahanga agarikukirayo obwingi gabasiraamu gazibira okuzaana zaara ahabw'ebey'ediini.", "eng": "All Muslim majority countries ban gambling on religious grounds.", "ibo": "Mba nile nd\u1ecb nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ka ukwuu b\u1ee5\u0301 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba machibidoro \u1ecbgba chaa chaa n'ihi okpukpe.", "swa": "Nchi zote za Waislamu zinapiga marufuku kamari kwa misingi ya kidini."}} +{"id": 13466, "text": {"ach": "Lobo United Arab Emirates, Kuwait ki Jordan weng tye ki juk man mapat ki Casino keken.", "lgg": "Kari United Arab Emirates, Kuwait, azini Jordan oga avita avile sende nyazu lokirisiri si pe lu avita avile angu omvele casino ruria.", "lug": "United Arab Emirates, Kuwait ne Jordan gaawera mu butongole okuggyako mu bifo awalagibwa emizannyo.", "nyn": "United Arab Emirates, Kuwait hamwena Jordan gakatongoza ekiragiro eki okwihaho omuri za Kasino.", "eng": "The United Arab Emirates, Kuwait, and Jordan have an official ban except in casinos.", "ibo": "Mba United Arab Emirates, Kuwait, na Jordan nwere iwu iwu machibidoro \u1ecbgba chaa chaa ma e wez\u1ee5ga na casinos.", "swa": "Falme za Kiarabu, Kuwait, na Jordan zina marufuku rasmi isipokuwa katika kasinon."}} +{"id": 13467, "text": {"ach": "Lok maweko kijuku tic agii obedo lworo me kobo cente ma pe kingeyo tere ki kama oa kie ie ki bene moto/ngiyo pa tuku agii I kom dano.", "lgg": "Ba oga avita sende nyazu 'di yi si agbari erini fele 'bani atizu ani ati risi.", "lug": "Okuwera okusiba ku mizannyo kuva ku buzibu obuli mu kufuna ssente mu ngeri ezitali mu mateeka n'okwemanyiiza ennyo okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Okuzibira okuzaana zaara nikireetwa okwenda kwerinda okusherekyerera oburugo bw'esente hamwe n'okwerinda okweyongyera kw'omuze ogureetwa okuzaana zaara oburengye.", "eng": "Gambling prohibitions are driven by concerns about money laundering and gambling addiction.", "ibo": "Ihe mere e ji machibido \u1ecbgba chaa chaa iwu b\u1ee5 nchegbu banyere \u1ecbla ego na \u1ecbgba chaa chaa riri ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Marufuku ya kamari yanaendeshwa na wasiwasi juu ya utapeli wa pesa na ulevi wa kamari."}} +{"id": 13468, "text": {"ach": "Tuku agii iwi tuku obedo ngo ma lutim tic mapat-pat mape rwatte ki cik macalo como tuku maro keto ie cwinygi.", "lgg": "Avita 'dileri eri dri fe e'yo onzi 'yezu ekile", "lug": "Okusiba ku mizannyo kuvaako ebikolwa ebitali mu mateeka nga okutunda emizannyo.", "nyn": "okuzaana zaara ez'eby'emizaaano kwongyera munonga ebikorwa by'obuhenda biragiro nka okuguriirira emizaano etakazaanirwe.", "eng": "Sports betting is the focus of illegal activities such as match-fixing.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5 nz\u1ecd egwuregwu b\u1ee5 ihe na-akpata \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-akwadogh\u1ecb iwu, d\u1ecb ka \u1ecbgba egwuregwu.", "swa": "Michezo betting ni lengo la shughuli haramu kama vile kurekebisha mechi."}} +{"id": 13469, "text": {"ach": "Tuku agii iwi yamo (cim ki kompyuta) kijuku I lobo Singapore ki Cambodia.", "lgg": "Kari Singapore pi Cambodia be atri avita aviza geri simuasiri ci.", "lug": "Okusibira emizannyo ku mitimbagano kuwereddwa mu Singapore ne Cambodia.", "nyn": "omuri Singapore na Cambodia okuzaana zaara tikirikwikirizibwa.", "eng": "Online gambling is banned in Singapore and Cambodia.", "ibo": "A machibidoro \u1ecbgba chaa chaa n'\u1ecantanet iwu na Singapore na Cambodia.", "swa": "Kamari mkondoni ni marufuku nchini Singapore na Kambodia."}} +{"id": 13470, "text": {"ach": "I lobo Singapore, kijuku kwai tuku agii mapat-pat me wii yamo wang ma nongo kiyeei I te cik kwai tuku agii enoni.", "lgg": "Ka ovu Singaporea, azita oga avita simuari si pe lu rukusa si.", "lug": "Mu Singapore, engeri zonna ez'okusibira emizannyo ku mitimbagano tezikkirizibwa okuggyako ng'okkiriziddwa.", "nyn": "omuri Singapore ebintu byona ebiine akatwate n'okuzaana zaara tibirikwikirizibwa okwiihaho waheebwa orusa.", "eng": "In Singapore, all forms of online betting are illegal unless exemptions are granted.", "ibo": "Na Singapore, \u1ee5d\u1ecb \u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd niile n'\u1ecbntanet\u1ecb b\u1ee5 iwu na-akwadogh\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na enyeregh\u1ecb nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Huko Singapore, aina zote za betting mkondoni ni haramu isipokuwa misamaha imepewa."}} +{"id": 13471, "text": {"ach": "Lobo Albania bene omoko cik marom ki me lobo Uganda ni I dwe me apar me mwaka alip aryo ki apar wie aboro.", "lgg": "Kari Albania si azita Uganda dri ri le mba mudri eli alifu iri drini mudri drini aro-si.", "lug": "Albania yayisa etteeka erifaanana erya Uganda mu nkumi bbiri kkumi na munaana Ogwekkumi.", "nyn": "Albania nayo ekahinguza ekiragiro nk'ekya Uganda omuri kashwa omugwa 2018.", "eng": "Albania passed a similar law to Uganda in October two thousand eighteen.", "ibo": "Albania nakweere iwu yiri nke ah\u1ee5 na Uganda n'October puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd.", "swa": "Albania ilipitisha sheria kama hiyo kwenda Uganda mnamo Oktoba elfu mbili kumi na nane."}} +{"id": 13472, "text": {"ach": "Tam tye ni lobo Italy aye tye lobo madong tye ki peki me tuku agii marac loyo aloya iwi lobo.", "lgg": "Italy ni kari wudrikuru'a candi isupi ndeni kalulu avita sendesiri ma e'yosiri'I .", "lug": "Italy etwalibwa okuba n'ekizibu ekisingayo eky'okusiba ku mizannyo mu nsi.", "nyn": "Italy niryo eihanga erirukuziyo oburemeezi by'okuzaana zaara omunsi yoona.", "eng": "Italy is considered to have one of the worst gambling problems in the world", "swa": "Italia inachukuliwa kuwa na moja ya shida mbaya zaidi ya kamari ulimwenguni"}} +{"id": 13473, "text": {"ach": "Lobo Italy tye ki lutuk agii ma welgi tye pyer aryo wie abic pa wel lutuk agii me wilobo kulu.", "lgg": "Wudrikuru si 'ba Italya avi'ba sende si 'diyi esele kali iri drini towi turu alu dria.", "lug": "Italy etwala ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi eky'abasiba ku mizannyo mu nsi.", "nyn": "Italy eine abazaani ba zaara abarikwingana obucweka makumi abiri na butaano hari igana omunsi yoona.", "eng": "Italy accounts for twenty-five percent of the world's gamblers", "swa": "Italia inachukua asilimia ishirini na tano ya kamari ulimwenguni"}} +{"id": 13474, "text": {"ach": "Kiketo wel anywali madit tutwal me lobo Italy I dul pa dano madong tuku agii omoto/ongiyo I komgi (ma pe giromo weko)", "lgg": "Esele angiri 'ba Italy ru 'diyini yi 'ba atipi avita sendesi 'diyi.", "lug": "Ettundutundu ly'Abayitale eddene litwalibwa okuba eryatamiira okusiba ku mizannyo.", "nyn": "ekicweka kihango ky'abantu omuri Italy biine omuze gw'okuzaana zaara.", "eng": "A sizeable percentage of Italians are classified as gambling addicts", "swa": "Asilimia kubwa ya Waitaliano wameainishwa kama walevi wa kamari"}} +{"id": 13475, "text": {"ach": "Nyaa pa cim smartphone I but lobo mapat-pat me lobo Africa otiko ito i rwom me lamal tutwal.", "lgg": "Simu omvele smartphone ru ri esu pari Africaa ra.", "lug": "Okuggya kw'amasimu ga sseereza okwetooloola ssemazinga kuviiriddeko enkulaakulana erabibwako.", "nyn": "okwiija kw'esimu zaa shondaho omukiziinga kwongyeire kukuriza kimwe ogwo omuze.", "eng": "Smartphone penetration around the continent has exhibited a remarkable growth rate.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke ekwent\u1ecb nd\u1ecb a na-eji eme ihe n'ebe nile n'\u1ee5wa egosiwo na \u1ecd na-abawanye nke ukwuu.", "swa": "Kupenya kwa smartphone kuzunguka bara hilo kumeonyesha kiwango cha ukuaji wa ajabu."}} +{"id": 13476, "text": {"ach": "Lobo Cameroon tye ki wel dano pyer abiro wie aryo iwi miya pa wel dano weng me lobo maguconne I kubbe me yamo (Social media).", "lgg": "O'bi kari Cameroonia yi siipi simu ayuzuri esele kali aziri drini iri, turu alu dria.", "lug": "Cameroon yalina abakozesa emikutu emigattabantu abawandiike ebitundu abiri mu bibiri ku buli kikumi.", "nyn": "Cameroon ekaba eine obucweka makumi mushanju ahari igana bw'abantu ab'ehandiikise kukoresa emitimbagano.", "eng": "Cameroon had seventy-two percent registered users of social networks.", "ibo": "Cameroon nwere pasent iri asaa na ab\u1ee5\u1ecd nke nd\u1ecb debara aha ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd na-eji netw\u1ecdk\u1ee5 mmek\u1ecdr\u1ecbta eme ihe.", "swa": "Cameroon alikuwa na watumiaji wa asilimia sabini na mbili waliosajiliwa wa mitandao ya kijamii."}} +{"id": 13477, "text": {"ach": "Pol kare kinyuto tuku odilo I odi matino-tino me nyuto tuku I tivi.", "lgg": "Ba abala mupira avizuri e'da pari were o'biyini afa ondrezuria.", "lug": "Emizannyo gitera okulagibwa mu bifo we giragibwa ebitonotono.", "nyn": "emizaano eteera kworekwa omu myanya mikye efunzire.", "eng": "Matches are often screened in small viewing centers.", "ibo": "A na-egosikar\u1ecb egwuregwu nd\u1ecb ah\u1ee5 n'obere ebe nd\u1ecb a na-ele ihe nkiri.", "swa": "Mechi mara nyingi hupimwa katika vituo vidogo vya kutazama."}} +{"id": 13478, "text": {"ach": "Yub/yoo me kubbe mapat-pat iwi yamo I kingi kunu ma dano maro loyo weng obedo Facebook, Instagram ki Twitter.", "lgg": "Geri o'biyini le tu e'yo oluzu yi eselea 'diyi omvele,Facebook, Instagram, azini Twitter.", "lug": "Emikutu emigattabantu egisinga obuganzi mu bantu gye gi Facebook, Instagram ne Twitter.", "nyn": "omutimbagano ogwabiire nigukizayoo kukoresibwa omukicweka ekyo gukaba gurio gwa Feesibuuku, Insitaguraamu hamwe natwiita.", "eng": "The most popular social networks for that community was Facebook, Instagram, and Twitter.", "ibo": "Ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka n'\u1ecantanet b\u1ee5 Facebook, Instagram, na Twitter.", "swa": "Mitandao maarufu ya kijamii kwa jamii hiyo ilikuwa Facebook, Instagram, na Twitter."}} +{"id": 13479, "text": {"ach": "Miti me tuku agii me tuku mapat-pat I kin bulu me lobo Afrika tye kadongo tutwal.", "lgg": "Ode Africaa 'diyi ma ava avitaa sende nyazuri ma driari ni zo zo.", "lug": "Waliwo okweyongera mu kwagala okusiba ku mizannyo mu bavubuka ba Afirika.", "nyn": "eminyeeto omuri Afurika eine ekishinjo kiingi omukuzaana zaara.", "eng": "There is growing interest in sports betting among African youth.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba Africa na-enwe mmas\u1ecb na \u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd egwuregwu.", "swa": "Kuna shauku inayokua katika betting ya michezo kati ya vijana wa Kiafrika."}} +{"id": 13480, "text": {"ach": "Cim me cing aye dano maro maloyo me tuku agii me tuku eno.", "lgg": "Ba le tutuni simu 'bani acizu yi be rua omvele mobile phone ru di avita sende nyazuri 'yezu.", "lug": "Amasimu luwenda olwettanirwa mu kusiba ku mizannyo.", "nyn": "esimu z'emihagatiro nizo zirikukirayo kukoresibwa omukuzaana zaara.", "eng": "Mobile phones are the preferred avenue for sports betting.", "ibo": "Ekwent\u1ecb mkpanaka b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb mma nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-esi agba chaa chaa.", "swa": "Simu za rununu ndio njia inayopendelea ya betting ya michezo."}} +{"id": 13481, "text": {"ach": "Medde pa wel cim smartphone tye kaweko bulu me lobo Afrika tye kaketo diro ki kwirigi I tic.", "lgg": "Simu omvele smartphoneru vini 'bani eco ayu azi ndu ndu ngazuri enga ava okporu karile Africa Sahara ma etialeru 'diyi ma asia azi esele be ndu ndu 'diyi ngazu.", "lug": "Okweyongera kw'amasimu ga sseereza kuviiriddeko okweyongera kw'obuyiiya mu bavubuka b'eddungu Sahara.", "nyn": "okweyongyera kw'esimu zashondaho kworekire obuhangahangi bw'amaani omunyeeto omumahanga agahereire eirungu rya Sahara.", "eng": "The increasing availability of smartphones is unleashing the innovative potential of sub-Saharan African youth.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu nke smartphones na-eme ka nd\u1ecb ntorob\u1ecba n\u1ecd n'ebe nd\u1ecbda Sahara nwee ike imep\u1ee5ta ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kupatikana kwa smartphones kunatoa uwezo wa ubunifu wa vijana wa Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara."}} +{"id": 13482, "text": {"ach": "Dul me kubbe mapat-pat I kin lwak iwi yamo tye ki copo me loko kwopa dano iwi ngom.", "lgg": "Pari kani afa ayule ndu ndu 'bani ayu o'duko fezu o'biyi driri eco yidri yini ojara Africa ma alea.", "lug": "Emikutu emigattabantu girina obusobozi bw'okukyusa obulamu okwetooloola ssemazinga.", "nyn": "Emitimbagano nebaasa kukora ekyamaani omukuhindura emibeereho eyabantu omukizinga eki.", "eng": "Social media platforms have the potential to change lives around the continent", "swa": "Majukwaa ya media ya kijamii yana uwezo wa kubadilisha maisha karibu na bara hilo"}} +{"id": 13483, "text": {"ach": "Aloka-loka mapat-pat matye kabino I yub me kubbe I kin lwak iwi yamo obedo copo pa bulu me yubu jami manyen-nyen.", "lgg": "Onduo afa edele wura be ndu ndu e'yo erezu o'biyi dri 'diyi enga anzi ode Africaa 'diyi vu.", "lug": "Okweyunira ennyo emikutu emigattabantu mu bavubuka b'eddungu Sahara kuvudde ku kwewaayo.", "nyn": "Ebi emitimbagano mingi erikubaasa kukora bireesirwe obuhangahangi bweminyeeto eherereire eirungu rya Sahara.", "eng": "Many social media adaptions are the result of the inventiveness of sub-Saharan youth", "swa": "Marekebisho mengi ya media ya kijamii ni matokeo ya uvumbuzi wa vijana wa Jangwa la Sahara"}} +{"id": 13484, "text": {"ach": "Yub me cwalo cal I tivi iwi yamo (DSTV) I lobo Afrika tye kakelo tuku mapat-pat pa tim me tuku manonge I lobo Afrika.", "lgg": "Africa ma alea aya 'bani ani e'da ndrezu o'duko eriza be omvele digital satellite television ru 'di fe o'bi Africa ndulu yini avita mupira cozuri ndrezu.", "lug": "Terefayina ezisikira ewala okwetooloola ssemazinga ziweereza ebyemizannyo ku ttiimu za Afirika.", "nyn": "Tiivi ezirikukoresa zaseetirayiti omukizinga nizooreka emizaano ya zaa tiimu za Afirika.", "eng": "The digital satellite television space across the continent broadcasts sports events of African clubs", "swa": "Nafasi ya televisheni ya satelaiti ya dijiti kote katika bara zote hutangaza hafla za michezo za vilabu vya Kiafrika"}} +{"id": 13485, "text": {"ach": "Yub me cwalo cal I tivi iwi yamo (DSTV) otiko kelo tuku me pyem tuku me lobo Ulaya mapat-pat I kabedo me neno tuku.", "lgg": "Aya Digital Satellite Television ruri eji mupira coza pari 'dupi kari azi'dia 'diyi drezaru o'bi yi dri pari eri 'bazuria.", "lug": "Terefayina ezisikira ewala zireeta emizannyo gy'omu mawanga g'ebweru mu bifo ebirabirwamu.", "nyn": "Tiivii ezirikukoresa zaseetirayiti nizooreka emizaano y'amahanga g'aheeru omumyanya eyi ereeberwamu.", "eng": "Digital Satellite Television has brought foreign league matches to viewing centers", "swa": "Televisheni ya satelaiti ya dijiti imeleta mechi za ligi za kigeni kwenye vituo vya kutazama"}} +{"id": 13486, "text": {"ach": "Kabedo me neno tuku tye I gul me boma mapat-pat.", "lgg": "Pari afa ndreezu 'diyi tawuni ma kalaa.", "lug": "Ebifo ebirabirwamu biri mu nkingizi z'ebibuga.", "nyn": "ebibanda biri omu bufunda bw'omumatauni.", "eng": "Viewing centers are in corners of urban centers", "swa": "Vituo vya kutazama viko katika pembe za vituo vya mijini"}} +{"id": 13487, "text": {"ach": "Lucwak tuku odilo twero bedo ki ngec weng I kom jami matye katimme ki tim magicwako labongo limo gang tuku pa tim enoni.", "lgg": "O'bi mupira tuza atipi avasi 'diyi eco yi ma timu ndre aviria yini mukokoru pari timu nde ni avizuria.", "lug": "Abawagizi b'omupiira basobola okutumanyisa enkola za ttiimu zaabwe nga tebatuukangako mu maka gaazo.", "nyn": "abahagizi b'omupiira ogw'ebigyere nibabaasa kuguma nibamanya oku zaatiimu zaabo zirikukora batatayayiire ahuzirikuzanira.", "eng": "Football fans can keep up with the performance of their teams without ever visiting the club homes", "swa": "Mashabiki wa mpira wa miguu wanaweza kuendelea na utendaji wa timu zao bila kutembelea nyumba za kilabu"}} +{"id": 13488, "text": {"ach": "Acel iwi adek pa ludwoo motoka me adek me lobo Afrika obedo bulu.", "lgg": "E'yo na siri karile ma kalafe ni ezu zu Africa-a ri.", "lug": "Omuvuzi owookusatu gwe musingi mu Afirika.", "nyn": "ekyakashatu ekireteire okweyongyera kw'okuzaana zaara omuri Afirika n'okweyongyera kw'eminyeeto.", "eng": "A third driver is the youth bulge in Africa", "swa": "Dereva wa tatu ni bulge ya vijana barani Afrika"}} +{"id": 13489, "text": {"ach": "Lobo (Afrika) enoni tye ki wel bulu dano ma mwaka gi tino loyo weng I lobo.", "lgg": "Anzi ode ma kalafe Africa-ri tu ndeni wudrikuru ma alea.", "lug": "Ssemazinga alina omuwendo gw'abantu abasingayo obuto mu nsi.", "nyn": "ekizinga eki nikyo kiine eminyeeto mito erikukirayo obwingi omuri Afirika.", "eng": "The continent has the youngest population in the world", "swa": "Bara hilo lina idadi ya vijana ulimwenguni"}} +{"id": 13490, "text": {"ach": "Pol bulu me lobo Afrika peke ki tic.", "lgg": "Anzi ode Africa-a 'diyi dri azi yo.", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu Afirika tebalina mirimu.", "nyn": "Abahangu nibagira ngu obutiikirizana ahagati y'ab'ebyobutegyeki omutuntu tukye tukye kibaasa kutiinisa abashuubuzi endugamahanga kwija omwihanga.", "eng": "Most of the African youth are unemployed", "swa": "Wengi wa vijana wa Kiafrika hawana kazi"}} +{"id": 13491, "text": {"ach": "Cato wil me abite ma dul ma timo biyacara me tuku agii tye kwede weko bulu bedo mape giromo kanyo abite ne.", "lgg": "Wura 'bani avita sendesi, omvele sports betting ru ri o'yuzuri ni ava angiri enga ode yi ma asia.", "lug": "Okulangibwa kw'amakampuni agasiba ku by'emizannyo kireetera obutakyewala.", "nyn": "Oburango bw'eby'emizaano y'azaara oburikusoonasoona tokaaburenzya miisho.", "eng": "The impressive advertising of sports betting firms provides an irresistible proposition", "swa": "Matangazo ya kuvutia ya kampuni za betting za michezo hutoa pendekezo lisilowezekana"}} +{"id": 13492, "text": {"ach": "Ludiro waco ni daa I kin lutic pa miri/gamente twero ryemo dano matye ki miti me keto lim I biyacara.", "lgg": "Ba e'yo oni pi azi yini ma dria omvele Experts ru 'diyi kini androndroa 'ba azi ngapi gavumete ma palaa 'diyi ni nga ri ni nga 'ba leepi tujara 'yepi Ugandaa 'diyi odro ra.", "lug": "Abakugu bagamba okuyombagana mu bakungu ba gavumenti kiyinza okutiisa bamusigansimbi.", "nyn": "Abakugu nibagira ngu okuryana kw'abakugu ba gavumenti nikubaasa kutiinisa abafaarume abaakubaire nibareeta sente omu ihanga.", "eng": "Experts say bickering among government officials could scare away prospective investors", "swa": "Wataalam wanasema ugomvi kati ya viongozi wa serikali unaweza kuwatisha wawekezaji watarajiwa"}} +{"id": 13493, "text": {"ach": "Dul me Uganda Telecom mito ciling bilyon miya aryo ki pyer abic wie abicme ilo rwom me Cuma makubu cim (netwak) meggi.", "lgg": "Okalamvu azi ngapi aya e'yo ereza be Uganda Telecommunications niri le silingi bilioni turi iri, kali towi drini towi, azi ngazu.", "lug": "Uganda Telecom yeetaaga obuwumbi bibiri ataano mu butaano okuzza obuggya neetiwaaka zaayo.", "nyn": "Ekitongole ekya Uganda Telekoomu nikyetaaga obuhumbi magana abiri na makumi ataano nabutaan okwongyera amaani omuri netiwaaka yakyo.", "eng": "Uganda Telecom needs two hundred fifty-five billion shillings to upgrade its network", "swa": "Uganda Telecom inahitaji shilingi mia mbili hamsini na tano bilioni ili kuboresha mtandao wake"}} +{"id": 13494, "text": {"ach": "Man biweko gikelo tic ma runne ki bene maber bot jo maculu pi meggi (matiyo ki jamigi).", "lgg": "Dini nga geri yini azi ngazuri out.", "lug": "Kino kyandiyanguya obuweereza obw'amangu era obulungi eri abakozesa baayo.", "nyn": "Eki kikaarahukizeho okuhisya obuheereza burungi ahabakoresa baabwo.", "eng": "This would guarantee fast and efficient service delivery to its customers", "swa": "Hii itahakikisha utoaji wa huduma haraka na bora kwa wateja wake"}} +{"id": 13495, "text": {"ach": "Kare pa waraga mamiyo tic ki Twebaze Bemanya otum I nino pyer aryo wie aryo me dwe me apar wie acel.", "lgg": "Twebaze Bemanya ni azi ku mba o'du kali iri drini iri mba mudri drini alu si.", "lug": "Endagaano ya Twebaze Bemanya yaggwako nga abiri mu bbiri Ogwekkumi n'ogumu", "nyn": "Endagaano ya Twebaze Bemanya y'okukora n'ekitongole eki ekahwaho ebiro makumi abiri nabibiri bya musenene.", "eng": "Twebaze Bemanya saw his contract expire on November twenty-second", "swa": "Twebaze Bemanya aliona mkataba wake ukimalizika Novemba ishirini na mbili"}} +{"id": 13496, "text": {"ach": "En obedo acel me kin lutela pa miri magitye kayenyo lutim biyacara magiromo keto lim I Uganda Telecom.", "lgg": "Ebi ovu 'ba whara gavumeteni 'ba tujara 'yepi omvele investors ru 'diyi ejipi azi ngazu Uganda Telecommunicationsari.", "lug": "Abadde kitundu ku bukulembeze bwa gavumenti okuperereza bamusigansimbi okusiga ssente mu Uganda Telecom.", "nyn": "Atwire ari omwe omubebeembezi ba Gavumenti arikurondera ekitongole kya Uganda Terekoomu ab'okukoragana nakyo.", "eng": "He has been part of the government leadership seeking investors investment in Uganda Telecom", "swa": "Amekuwa sehemu ya uongozi wa serikali kutafuta uwekezaji wa wawekezaji nchini Uganda Telecom"}} +{"id": 13497, "text": {"ach": "Lutic pa miri/gamente makemme ki lok man nongo pud pe oyero lador dul enoni manyen i kare ma nino pyer aryo wie abic me dwe me apar wie acel oromo.", "lgg": "Ba w'ara e'yo drileru gamete ni 'diyi awini 'de nga 'ba azini angu nde ma dri cezuni pe ku mba o'du kali iri drini towia 'da", "lug": "Abakungu ba gavumenti ab'omugaso baali tebannalonda bakulembeze bapya nga abiri mu bbiri Ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Abakozi ba Gavementi abukirikukwataho omwebembezi omusya ababiro makumi abiri na bitaano by'okwezi kwa Musenene.", "eng": "Relevant government officials had not appointed a new administrator by November twenty-fifth", "swa": "Maafisa husika wa serikali walikuwa hawajamteua msimamizi mpya ifikapo Novemba ishirini na tano"}} +{"id": 13498, "text": {"ach": "Lutela mamalo me gamente pud tye ki apoka-poka I kom kace myero kicim lador dul manyen onyo ku.", "lgg": "Ba whara gamete ni ovu awazaru eyo lezu drileka o'diru pezu ri dria.", "lug": "Abakungu ba gavumenti ab'oku ntikko baasigadde nga tebakkiriziganyizza ku kulonda oba obutalonda bakulembeze bapya.", "nyn": "Abakuru omuri Gavumenti bakaguma beebaganiisemu ahaky'okutoorana omwebembezi omusya.", "eng": "Top government officials remained divided on whether or not to appoint a new administrator", "swa": "Maafisa wakuu wa serikali walibaki wamegawanywa kama au kuteua msimamizi mpya"}} +{"id": 13499, "text": {"ach": "Onongo Museveni dong otiko lego Kahinda Otafiire me yenyo lador dul enoni manyen.", "lgg": "Ba oga avita sende nyazu 'di yi si agbari erini fele 'bani atizu ani ati risi.", "lug": "Museveni yali yasooka kusaba Kahinda Otafiire okunoonya abakulembeze abapya.", "nyn": "Kareho, Museveni akaba yaagambiire Kahinda Otafiire kuronda omwebembezi omusya.", "eng": "Museveni had earlier asked Kahinda Otafiire to search for a new administrator", "swa": "Museveni hapo awali alimuuliza Kahinda Otafiire kutafuta msimamizi mpya"}} +{"id": 13500, "text": {"ach": "Ludiro me teng tic makwako cim owaco medde pa lweny I dul enoni pe ber pi biyacara.", "lgg": "Ba onita angiri okalamvu ma dria 'diyi kini e'yo afu vuti cekoko amuti nde ma alia 'diyi ovuni onyiru tujara ni ku", "lug": "Abakugu mu by'amakolero bagamba nti okulwanagana okutakoma mu kkolero si kulungi eri bizinensi.", "nyn": "Abahangu omubyamakorero nibagira nguokugumizamu kwomunyururano ogu omu kampuni egi tikirungi ahabw'okukuraakurana kw'obushuubuzi.", "eng": "Industry experts say the continued fight at the company was not good for business", "swa": "Wataalam wa tasnia wanasema mapigano yanayoendelea katika kampuni hayakuwa mazuri kwa biashara"}} +{"id": 13502, "text": {"ach": "Ci ada lador dul mo bitiyo maber me cobo miti matye kama obwoyo Bemanya?", "lgg": "Ba azi ndu azi drilea 'diru ni eco we azi Bemanya ni o'bi ti 'di nga ra?", "lug": "Omukulembeze omuggya asobola okuwangula nga Bemanya alemereddwa?", "nyn": "Mbwenu omwebembezi omusya nabaasa kukora ekiremire Bemanya", "eng": "Can a new administrator succeed where Bemanya has failed?", "swa": "Je! Msimamizi mpya anaweza kufanikiwa ambapo Bemanya ameshindwa?"}} +{"id": 13503, "text": {"ach": "Kabiito Karamagi owaco ni Uganda Telecom obutur woko kace gamente pe okonyo dul enoni.", "lgg": "Kabiito Karamagi kini amuti Uganda Telecom niri eco dra ra gamete ka eri atii ku ria", "lug": "Kabiito Karamagi yagambye Uganda Telecom ejja kugwa singa gavumenti egezaako obutagiyamba.", "nyn": "Kabiito Karamagi we akagira ngu ekitongole kya Uganda Terekoomu nikiija kugwa Gavumenti kuyaakucwamu kutakibangira.", "eng": "Kabiito Karamagi said Uganda Telecom will collapse if the government decides not to support it", "swa": "Kabiito Karamagi alisema Uganda Telecom itaanguka ikiwa serikali itaamua kutounga mkono"}} +{"id": 13504, "text": {"ach": "Karamagi bene owaco ni etye ki ngeng tutwal ni jo Uganda Telecom tye ki banyagi guling woko litik.", "lgg": "Karamagi kini eri osutaru o'bi andraa sende ta mbapi okalamvu nde be diyi ovu ciri.", "lug": "Karamagi naye yagambye nti kyewuunyisa nti abalinamu ssente nabo basirise.", "nyn": "Karamagi akagaruka yaagira ngu nikitaangaaza okushanga abarikubaanja ekitoongole eki amatu bagahendiiremu ebiti.", "eng": "Karamagi said it is also surprising that the creditors are silent", "swa": "Karamagi alisema pia inashangaza kwamba wadai wako kimya"}} +{"id": 13505, "text": {"ach": "Ronald Sebuhinja owaco ni lutic pa gamente myero otem me cero/dwoko dul enoni iwi tyene.", "lgg": "Ronald Sebuhinja kini le gavumete ma enga oklamvu nde ri.", "lug": "Ronald Sebuhinja yagambye abakungu ba gavumenti balina okugezaako okuyamba ku kampuni.", "nyn": "Ronald Ssebuhinja akagira ngu abeebembezi omu Gavumenti ni bateekwa kugyezaho okuzaahuura ekitongole eki.", "eng": "Ronald Sebuhinja said government officials must try to resurrect the company", "swa": "Ronald Sebuhinja alisema maafisa wa serikali lazima wajaribu kuifufua kampuni"}} +{"id": 13506, "text": {"ach": "Loko lador makicimo me doro dul enoni pe biloko ngo ma oweko kicimo lador dul enoni pi tutunu.", "lgg": "Drileka ojazu feni e'yo ndraa fepi okalamvu 'di ma nda drileka o'diru ri ojazu ku.", "lug": "Okukyusa abakulembeze tekikyusa nsonga zaavaako obuzibu mu bukulembeze bwa kkampuni.", "nyn": "Okuhindura omwebembezi w'ekitingole tikirikuhindura ebintu ebyareteire kampuni yagira obwebembezi burikujegajega.", "eng": "Changing the administrator does not change the factors that led the company into provisional administration", "swa": "Kubadilisha Msimamizi haibadilishi mambo ambayo yalisababisha Kampuni kuwa Utawala wa muda"}} +{"id": 13507, "text": {"ach": "Kwanyo Bemanya twero laro onyo balo dul ne?", "lgg": "Ba ka Bemanya ni nzera okalamvu 'di eco nga pa so ra kani eco e'dera?", "lug": "Okuggyawo Bemanya kisobola okutaasa oba okwongera okubbika kkampuni?", "nyn": "Mbwenu okwihaho beemanya, nikicungura nainga nikiitira kimwe kampuni?", "eng": "Can Bemanya's removal save or ruin the company?", "swa": "Je! Kuondolewa kwa Bemanya kunaweza kuokoa au kuharibu kampuni?"}} +{"id": 13508, "text": {"ach": "Kare malac tutwal ma lador dul makicimo enoni me dwoko dul ne wek acung matek iwi tyene nyuto ni timo ngo makicimme me timo obwoye.", "lgg": "Sawa izuru drileka nde ni 'du okalamvu 'di engazu ri ece kini ni ni azi ku.", "lug": "Ebbanga eggwanvu eritwalibwa omukulembeze okutuusa kkampuni ku biruubirirwa byayo kitegeeza alemereddwa.", "nyn": "Obwire bwingi obukitwariire omwebembezi kutaangaaza emigisha y'ekitongole eki nikyoreka ku aremirwe.", "eng": "The long period taken by the administrator to turn around the company's fortunes mean he has failed", "swa": "Kipindi kirefu kilichochukuliwa na msimamizi kugeuza utajiri wa kampuni hiyo inamaanisha ameshindwa"}} +{"id": 13509, "text": {"ach": "Lador manyen twero timo tic maber ento pe wangeyo peki ma Bemanya onongo.", "lgg": "Ba o'diru eco nga azi nga onyiru te ama nini e'yo ewaru andraa Bemanya ni isu 'diyi ku.", "lug": "Omukulembeze omupya ayinza okukola omulimu omulungi naye tetumanyi buzibu Bemanya bwe yasanga.", "nyn": "Omwebembezi musya nabaasa kukora omurimo murungi kwonka titurikumanya oburemeezi obu Beemanya yaabugiine.", "eng": "A new administrator may do a good job but we don't know what constraints Bemanya faced", "swa": "Msimamizi mpya anaweza kufanya kazi nzuri lakini hatujui ni vikwazo gani Bemanya alikabili"}} +{"id": 13510, "text": {"ach": "Miri/gamente myero otii ki cente pa lwak onyo gunong lim me dwoko dul enoni wek odwog ocung iwi tyene.", "lgg": "Le gavumete ma a'yu musoro o'bi yini 'be 'di kani ku ma nda sende okalamvu nderi engazu.", "lug": "Gavumenti erina okukozesa ssente z'omuwiwomusolo oba efune ssente etereeze kkampuni y'amasimu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kukoresa esente z'omuhi w'omushoro nari shi eronde ezindi sente kuzaahuura ekitongole eki.", "eng": "Government should use tax payer's money or raise capital to turn around the telecom firm", "swa": "Serikali inapaswa kutumia pesa za walipa kodi au kuongeza mtaji ili kugeuza kampuni ya simu"}} +{"id": 13511, "text": {"ach": "Cikke mo peke manyuto ni Uganda Telecom bibito dano mapol me tiyo ki cim meggi wek biyacara ne owot maber.", "lgg": "Afa azi ecepi kini okalamvu Uganda Telecommunications ni nga sende esu 'ba tujara 'yepi 'diyi vu okalamvu nde engazu.", "lug": "Tewali kkatala nti Uganda Telecom ejja kufuna abaguzi abamala okukuuma bizinensi nga egenda mu maaso.", "nyn": "Tihariho buhame ngu eekitongole kya Uganda Terekoomu nikiija kugaruka kibone abahagizi barikumara kwenda ngu emirimo yakyo egumizemu.", "eng": "There is no guarantee that Uganda Telecom will attract enough customers to keep the business running", "swa": "Hakuna dhamana kwamba Telecom ya Uganda itavutia wateja wa kutosha kuweka biashara inayoendelea"}} +{"id": 13512, "text": {"ach": "Sebuhinja owaco gamente twero nongo latim biyacara mo mamito temo gumme ki dul enoni.", "lgg": "Sebuhinja le gamete ma esu 'ba lonyi vuti aleepi ri emuzu i ma drileba obizu okalamvu nde ma alea.", "lug": "Sebuhinja yagambye gavumenti esobola okufuna musigansimbi asobola okugezaako omukisa gwe mu kkampuni.", "nyn": "Ssebuyinja akagira ngu Gavumenti neebasa kubona omuntu owakuta esente omu kampuni egi.", "eng": "Sebuhinja said the government can get an investor who can try their luck in the company", "swa": "Sebuhinja alisema serikali inaweza kupata mwekezaji ambaye anaweza kujaribu bahati yao katika kampuni"}} +{"id": 13513, "text": {"ach": "Aeko Ongodia owaco lutic pa gamente myero ogwokke ki lweny/daa I kingi I nyim lwak pi Uganda Telecom.", "lgg": "Aeko Ongodia kini le azi'ba gavumete ni 'diyi ma 'di a'di o'bi alea okalamvu 'di ma e'yosi ku.", "lug": "Aeko Ongodia yagambye abakungu ba gavumenti balina okwewala okulwanira obukulembeze bwa Uganda Telecom mu lujjudde.", "nyn": "Ayeko Ongodia akagira ngu abeebembezi omuri Gavumenti tibashemereire kugumizamu barikurwanira obwebembezi bw'ekitongole eki omurwatu.", "eng": "Aeko Ongodia said government officials should avoid fighting over Uganda Telecom management publicly", "swa": "Aeko Ongodia alisema maafisa wa serikali wanapaswa kuzuia kupigana na usimamizi wa simu za Uganda hadharani hadharani"}} +{"id": 13514, "text": {"ach": "En owaco ni myero dul enoni oniang I kom miti mapat-pat pa lutii ki cim.", "lgg": "Kini le okalamvu nde ma ega e'yo afa o'biyini leleri ma dria.", "lug": "Yagambye nti waliwo obwetaavu bwa kkampuni okuzuula ebyetaago by'abaguzi ebituufu.", "nyn": "Akagumizamu yaagira ngu hariho ekyentengo kya kampuni egi okumanya ebi abakoresa baayo barikwetenga byenyine.", "eng": "He said there is a need for the firm to identify the actual customer needs", "swa": "Alisema kuna haja ya kampuni kutambua mahitaji halisi ya wateja"}} +{"id": 13516, "text": {"ach": "Wutwero canne tutwal pi wel cul madit tutwal mamitte me gedo gedo mapat-pat.", "lgg": "Mi 'ye mu dri osiza isu e'yo afa ayuzaru 'diyi ma aje uru ri ni si ra le", "lug": "Oyolekedde akaseera akazibu olw'omuwendo gw'ensimbi omungi ku bintu ebigasiza abantu awamu.", "nyn": "Oshemereire kurwana n'amaani ahabw'omuhendo gw'empiiha mwingi ogurikwetenga kwombeka kampuni egi.", "eng": "You are very likely to struggle because of the high input cost of infrastructure", "swa": "Una uwezekano mkubwa wa kupigania kwa sababu ya gharama kubwa ya pembejeo ya miundombinu"}} +{"id": 13517, "text": {"ach": "Dul ma okwanyo kabedo me nama acel ki me aryo I cuk me tic cim I lobo kany dong ongenne.", "lgg": "Pari okazu azini ierizu e'yo esele cuu ni amuti simu ni 'diyi niri ovu adansi ebizaru 'bo", "lug": "Ekifo ekisooka n'ekyookubiri mu katale ka kkampuni z'amasimu kumpi byatwalibwa dda.", "nyn": "Omwanya gw'okubanza hamwe n'gwakabiri omukatare k'eby'empurizagana omuri Uganda yo yatwirwe.", "eng": "The first and second position in terms of telecom's market share is nearly cemented", "swa": "Nafasi ya kwanza na ya pili kwa suala la sehemu ya soko la Telecom iko karibu saruji"}} +{"id": 13518, "text": {"ach": "Kace gamente tamo ni dul ne obedo ber me kubbe, ci guket lim i ie.", "lgg": "Gamete ka ega kini amuti nde e'yo oyuza ni muke ma 'ba sende alenia", "lug": "Gavumenti bw'eba erowooza nti kkampuni nnungi mu by'empuliziganya, erina okugisigamu ensimbi.", "nyn": "Gavumenti kuyakuba neteekateeka ngu kampuni egi ninungi omuby'empurizagana, eshemereire kugitamu esente", "eng": "If the government thinks that the company is good for communication, it should invest in it.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na g\u1ecd\u1ecdmenti chere na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb mma maka nkwuk\u1ecdr\u1ecbta, \u1ecd ga-etinye ego na ya.", "swa": "Ikiwa serikali inafikiria kuwa kampuni ni nzuri kwa mawasiliano, inapaswa kuwekeza ndani yake."}} +{"id": 13519, "text": {"ach": "Myero kitem ngiyo tyen lok ma dul cim enoni mito donyo I cuk man kun nongo kitamo i kom lim bene.", "lgg": "Le asisile okalamvu 'di ni pa sozuri ma eci I e'yo erini eco 'ye cuu esuza dika engaza be.", "lug": "Ensonga enkulu eza kkampuni z'amasimu zirina kwesigama ku kukola nsimbi.", "nyn": "Ebigendererwa by\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana nibyetenga okushwijumwa kurugirira aha ntatsya.", "eng": "The strategic reasons for the telecom firm need to be checked with a commercial sensibility", "swa": "Sababu za kimkakati za kampuni ya telecom zinahitaji kukaguliwa na usikivu wa kibiashara"}} +{"id": 13520, "text": {"ach": "Cuk me cim tye ki dano ma welgi tye milyon pyer aryo wie adek malubbe ki ngec ma aa ki I dul me Uganda Communications Commission.", "lgg": "Ba milioni kali iri drini na yi atiza fe okalamvu Ugandani e'yo i bipi geri 'bani e'yo idrizu oli alearisi omvele Uganda Telecommunications Commission dri.", "lug": "Akatale kaalina abantu abeegasseeko obukadde abiri mu busatu okusinziira ku bibalo bya Uganda Communications Commission.", "nyn": "Akatare kakaba kaine abantu miriyoni makumi abiri n\u2019ishatu kurugirira aha bihandiiko by\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana.", "eng": "The market had about twenty-three million subscribers according to Uganda Communications Commission data", "swa": "Soko lilikuwa na wanachama wapata milioni ishirini na tatu kulingana na Takwimu za Tume ya Mawasiliano ya Uganda"}} +{"id": 13521, "text": {"ach": "Lweny matye I Uganda Telecom obedo kabino gik, bino gik pi kare malac dong.", "lgg": "A'di Uganda telecoma 'di 'du pari sawa izu.", "lug": "Okulwana ku Uganda Telecom kubadde kubaawo ne kuvaawo okumala akabanga.", "nyn": "Endwano z\u2019omukitongore ky\u2019empurizagana ekya Uganda zitwire nizibaho kandi zirikurugaho kumara obwire", "eng": "The fights at Uganda Telecom have been on and off for some time", "swa": "Mapigano huko Uganda Telecom yamekuwa yamewashwa na kwa muda mrefu"}} +{"id": 13522, "text": {"ach": "Kikok I kom Bemanya pi gengo Anite gin ki Kasaija me neno coc makwako lok kom lim pa dul enoni.", "lgg": "Ba to Bemanya ni erini Anite pi ogale Kasaija be buku sende 'bani isule dika ayule azi ngazuri sizu aleniari ma ale ondreko si ri si.", "lug": "Bemanya yali avunaanibwa okugaana Anite ne Kasajja okufuna ebiwandiiko bya kkampuni eby'ensimbi.", "nyn": "Bemanya aketomboitirwa ahabwokukingira Anite na Kasaija kureeba ebihandiiko by\u2019esente ebyekitongore.", "eng": "Bemanya was accused of blocking Anite and Kasaija from accessing the company's financial records", "swa": "Bemanya alishtumiwa kwa kuzuia Anite na Kasaija kutoka kupata rekodi za kifedha za kampuni hiyo"}} +{"id": 13523, "text": {"ach": "Bemanya bene onongo dong ogengo jo pa Anite me ngiyo kor lim ki tic matye katimme I dul enoni.", "lgg": "Bemanya oga 'ba Anite ni eji 'diyi azi okalamvu 'di ni ngari ma ale andriko-si.", "lug": "Bemanya era yagaana oludda lwa Anite okukola okubalirira mu bintu bya kkampuni.", "nyn": "Bemanya akaba yabaire yazibire Anite okushwijuma ebirikufa omu kitongore", "eng": "Bemanya had also blocked Anite's side from conducting an audit into the company's affairs", "swa": "Bemanya pia alikuwa amezuia upande wa Anite kutoka kufanya ukaguzi katika mambo ya kampuni"}} +{"id": 13524, "text": {"ach": "William Byaruhanga Bemanya ocero lok ni pe kitwero ngiyo kor lim kace kitye kadoro dul mo pi tutunu.", "lgg": "William Byaruhanga Bemanya kini azi ale andriza econi pari 'du okalamvu ma drile o'diru ri kokoru ku.", "lug": "William Byaruhanga Bemanya yagambye nti tewasobola kubaawo kubalirira ku bukulembeze obw'ekiseera.", "nyn": "Wiliam Bemanya akagira ngu tiharikubaasa kubaho okushwijumwa obwo abebembezi ba kanya bwanya", "eng": "William Byaruhanga Bemanya argued that there cannot be an audit when provisional administration", "swa": "William Byaruhanga Bemanya alisema kuwa hakuwezi kuwa na ukaguzi wakati utawala wa muda"}} +{"id": 13525, "text": {"ach": "Jang miri/gamente ma keme ki lok kom lim pe tye ki twero iwi dul enoni I kit ma jami tye kwede.", "lgg": "Okalamvu lonyi Uganda-ari ta mbapiri ma okpo okalamvu 'di ma dria yo.", "lug": "Minisitule y'ebyensimbi terina lukusa ku mbeera ya kkampuni gy'ebeeramu.", "nyn": "Minisiture y\u2019ebyesente teyine kakwate aha kitongore omu kaire aku kirumu.", "eng": "The ministry of finance has no control over the company in its current status", "swa": "Wizara ya Fedha haina udhibiti wa kampuni katika hali yake ya sasa"}} +{"id": 13526, "text": {"ach": "Cik makwako poto pa can lim I dul mo waco ni lumii banya ma nyingi ocoonne keken aye twero lego kot me kwanyo lador dul matye ki peko me lim.", "lgg": "Azita fe drilega lu 'ba sende 'baapi okalamvu nde be 'diyi ni eri tozu duwani mileani drilekani drozu.", "lug": "Etteeka ly'okuvunaana ly'ogera ku bantu abalina ssente bokka abanokoddwa nti basobola okusaba mu kkooti okuggyawo obukulembeze.", "nyn": "Ekiragiro ky\u2019okutabariza ekitongore nikigira ngu abarikubanja abehandikiise bonka nibo bashemereire kwihaho omwebembezi.", "eng": "The insolvency act states only listed creditors can apply to the court to remove the administrator", "swa": "Sheria ya Ufilisi inasema tu wadai walioorodheshwa wanaweza kutumika kwa korti ili kuondoa msimamizi"}} +{"id": 13528, "text": {"ach": "Museveni bene obedo ki ngec I kom daa/telle enoni.", "lgg": "Museveni ni ndraa e'yo a'di 'dile 'di ma dria ra.", "lug": "Museveni yali amanyi ku kulwanagana kuno.", "nyn": "Museveni akaba naamanya entaro ezo.", "eng": "Museveni was in the know about these fights", "swa": "Museveni alikuwa anajua juu ya mapambano haya"}} +{"id": 13529, "text": {"ach": "En owaco I waraga ne ni myero kilok Bemanya ki dador dul enoni mapat.", "lgg": "Kini le 'ba nduni ma nga azi drileka ru Bemanya ma paria.", "lug": "Yagambye mu bbaluwa nti Bemanya asikizibwe n'omukulembeze omulala.", "nyn": "Omu baruha akagira ngu omwanya gwa Bemanya gugiibwemu omwebembezi ondiijo.", "eng": "He said in a letter that Bemanya be replaced with another administrator", "swa": "Alisema katika barua ambayo Bemanya abadilishwe na msimamizi mwingine"}} +{"id": 13530, "text": {"ach": "Winye me tic pa lador dul me Uganda Telecom obutum ento wumito miye waraga me tic manyen.", "lgg": "Emi le drileka 'diri ma o'du azia 'di edri dika, de o'du fele eri dri azi ngazuri de i-'bo.", "lug": "Endagaano y'omukulembeza wa Uganda telecom eggwako naye oyagala okuzza obuggya endagaano ye.", "nyn": "Akaire k\u2019obwebebezi bw\u2019omukozi wa Uganda telcom kari haihi kuhwa kwonka muriyo ni mwenda kumuha akandi.", "eng": "The Administrator of Uganda telecom's contract is expiring but you want to renew his contract", "swa": "Msimamizi wa Mkataba wa Telecom wa Uganda unaisha lakini unataka upya mkataba wake"}} +{"id": 13532, "text": {"ach": "Hon. Anite obedo acel me kin likwayowa matye katutte matek tutwal,' But waraga pa Museveni okwanne.", "lgg": "Museveni ma waraka alea si kini 'Amboo Anite ni abianzi ama vile azi ngapi okposi 'diyi ma azi.'", "lug": " Hon. Anite y'omu ku bazzukulu abasinga okukola, ekitundu ku bbaluwa ya Museveni bwe kisoma.", "nyn": "Ekicweeka ky\u2019ebaruha ya Museveni nikigira kiti,\u201c Hon Anite n\u2019omwe aha baijukuru abakozi.\u201d", "eng": "Hon. Anite is one of our most active Baijukuru, Museveni's letter reads in part.", "ibo": "Onyeisi Anite b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na Baijukuru any\u1ecb, akw\u1ee5kw\u1ecd ozi Museveni na-ag\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Mhe. Anite ni moja wapo ya Baijukuru yetu inayofanya kazi zaidi, barua ya Museveni inasomeka kwa sehemu."}} +{"id": 13533, "text": {"ach": "I cwiny me kelo ribbe, nong lador dul enoni mukene.", "lgg": "Ti ecita ma ta mbazu emi esu drileka o'diruni.", "lug": "Mu kwagala okukolera awamu, funa omukulembeze omulala.", "nyn": "Okugira obuteeka,muronde ondiijo mwebembezi.", "teo": "Kanu aitanang ingungeta komoutu itunganan ice.", "eng": "In the interest of cohesion get another Administrator.", "ibo": "N'ihi \u1ecdd\u1ecbmma nke njik\u1ecdta nweta onye nch\u1ecbkwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kwa nia ya mshikamano pata msimamizi mwingine."}} +{"id": 13534, "text": {"ach": "Timo ne yot I yoo meno.", "lgg": "Eri ovu ewakokoru 'dale", "lug": "Kyangu mu ngeri eyo.", "nyn": "Kyorobi omuringo ogwo.", "teo": "Epatana kopone kangol.", "eng": "It is easier that way.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb m mfe ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Ni rahisi kwa njia hiyo."}} +{"id": 13535, "text": {"ach": "Medde anyim ki tellema pe gig obedo yoo me tela maber.", "lgg": "Oazu ngiringiri si azi tia ri ovuni geri azi ngazu muke ri i ku.", "lug": "Okugenda mu maaso n'okutya si kirungi mu bukulembeze.", "nyn": "Okugumizamu n\u2019entaro zitarikuhwa tibwebembezi burungi.", "teo": "Ainyikokinit ajaut keda ingungeta lumam edaunos mam ejok kanu eyaitene.", "eng": "Going on with endless tension is not good management.", "ibo": "\u1ecaga n'ihu n'enwegh\u1ecb ngw\u1ee5cha nke nr\u1ee5gide ab\u1ee5gh\u1ecb ezigbo njikwa.", "swa": "Kuendelea na mvutano usio na mwisho sio usimamizi mzuri."}} +{"id": 13536, "text": {"ach": "Kasaija owaco ki The Independent ni yub me cimo lador dul enoni mukene dong ocakke.", "lgg": "Kasaija ece osisia karaasi dria omvele The Independent dri kini azi 'ba o'diru pezuri e'do ra.", "lug": "Kasaija yagambye The Independent nti omutendera gw'okulonda omukulembeze omuggya gwali gutandise.", "nyn": "Kasaija akagambira abanyamakuru ngu okoronda omwebembezi omutsya kikaba nikigyenda omumaisho.", "teo": "Abu Kasaija kolimok Lukobonipe ebe ageunos ainapeta nuka aseun eyaiton loiteten.", "eng": "Kasaija told The Independent that the process to appoint the new administrator had started.", "ibo": "Kasaija gwara The Independent na usoro \u1ecbh\u1ecdp\u1ee5ta onye nch\u1ecbkwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 amalitela.", "swa": "Kasaija aliwaambia The Independent kwamba mchakato wa kuteua msimamizi mpya umeanza."}} +{"id": 13537, "text": {"ach": "Kace kare ne oromo ci wabiweko wungeo.", "lgg": "Sawa 'yeke ria, emi nga ni ra.", "lug": "Obudde we bunaatuuka tujja kubategeeza.", "nyn": "Obwire kuburahike nitwija kubamanyisa.", "teo": "Arai kedolu apak ibuni sio aitejenikini yes.", "eng": "When the time comes we will let you know.", "ibo": "Mgbe oge ruru, any\u1ecb ga-agwa g\u1ecb.", "swa": "Wakati utakapofika tutakujulisha."}} +{"id": 13538, "text": {"ach": "Peki ma dul me Uganda Telecom tye kwedgi ocakke I mwaka alip aryo ki wie abiro ki banya madit tutwal.", "lgg": "Mari amboru ni fe e'yo Uganda Telecom ni ni, e'dozu eli alifu iri drini aziri si.", "lug": "Ebizibu bya Uganda Telecom byatandika mu nkumi bbiri musanvu n'embalirira ennene.", "nyn": "Ebizibu by\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana ekya Uganda bikaiha enkumi ibiri na mushanju obu kyagira eibanja rihango.", "teo": "Apotu ainingosia nuka Uganda Telecom kogeunos kokaru ilukumin iarei ikanyarei keda apeseni nuepolok.", "eng": "Uganda Telecom's troubles started in two thousand seven with big debts.", "ibo": "Nsogbu Uganda Telecom malitere n'afo puku abuo na asaa na nnukwu \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Shida za Telecom za Uganda zilianza kwa elfu mbili saba na deni kubwa."}} +{"id": 13539, "text": {"ach": "Dul ne ocako rwenyo lim ma oaa ki keto lim ma pe romo kacel ki pyem matek ma obedo tye.", "lgg": "Sende e'do ri avi adisikuni azi sende ejipini yo dika okalamvu azi alu 'di ngapi 'diyi tre.", "lug": "Yatandika okufiirizibwa ekyava mu kusiga ensimbi okutono wamu n'okuvuganya.", "nyn": "Kikatandiika kuferwa ahabwobutataho bintu byokutatsya sente hamwe n\u2019okukizibwa amaani ebindi bitongore.", "teo": "Abu kogeu adumunun ikapun idis naarai mam epikakinitai ikapun luedolete ido apol elagano.", "eng": "It started making losses emanating from inadequate investment and competition.", "ibo": "\u1ecc malitere imefu ihe n'ihi itinye ego na as\u1ecdmpi na-ezugh\u1ecb ezu.", "swa": "Ilianza kufanya hasara kutoka kwa uwekezaji duni na ushindani."}} +{"id": 13540, "text": {"ach": "Peko ne omedde woko I kare ma dul me United Nations obolo lageng iwi jami makano lim pa lobo Libya.", "lgg": "Ojata onziri eca sawa amuti wudrikuru si omvele United Nations ni kari Libya ma lonyi ti opile ci risi.", "lug": "Embeera yasajjuka United Nation bwe yassa envumbo ku bintu bya Libya.", "nyn": "Ebintu bikasisikarira kimwe obu ekibiina ky\u2019amahanga ageteraine kyakwata ebintu bya Libya.", "teo": "Abu ejautene komunaar noi netepesena United Nations iboro luko Lybia kanu aibil ekisil.", "eng": "The situation worsened when the United Nations imposed sanctions on the Libyan assets.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ecbara ka nj\u1ecd mgbe \u00d2t\u00f9 Mba \u1ee4wa dikoro \u1ecd\u1e45\u1ee5 tiri ihe mgbochi megide ihe nd\u1ecb d\u1ecb na Libya.", "swa": "Hali ilizidi kuwa mbaya wakati Umoja wa Mataifa uliweka vikwazo juu ya mali ya Libya."}} +{"id": 13541, "text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wie abiro, gamente me Libya kitung bot dul me biyacara makilwongo ni Ucom obedo kadoro tic.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini aziri si gavumete Libyaa ri fe okpo amuti omvele Ucom dri azi 'di ma ci cezu.", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu, gavumenti ya Libya ng'eyita mu kkampuni ey'obwannanyini, Ucom yatereeza obukulembeze.", "nyn": "Omugwenkumi ibiri ikumi na mushanju,gavumenti ya Libya erikurabira omukitongore ky\u2019obuntu buntu ekya Ucom ekatwara okuvuganya.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei itomonakanyaarei, abu apugan nako Lybia kitosomai ekampuni loka itunga, Ucom, koyaitos ekampuni ngol.", "eng": "In two thousand seventeen, the Libyan government through a private company, Ucom controlled management.", "ibo": "N'af\u1ecd 2000 na 17, g\u1ecd\u1ecdmenti Libya site na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nkeonwe, Ucom na-ach\u1ecbkwa njikwa.", "swa": "Katika elfu mbili kumi na saba, serikali ya Libya kupitia kampuni binafsi, usimamizi wa usimamizi wa UCOM."}} +{"id": 13542, "text": {"ach": "Ucom obedo dul ma nonge I te twero pa Libyan Post, Telecommunication and Information Technology Holding Company.", "lgg": "Ucom ma e'i ni ndraa amuti Libya ni i bii pi 'eyo erezani be omvele Libyan Post, Telecommunication and Information Technology Holding Company ruri'I.", "lug": "Ucom yali eddukanyizibwa kkampuni y'omu Libya eya Telcommunication and Technology Holding Company.", "nyn": "Ucom ekaba eri eya ekitongore ekindi ekya Libyan post Telecommunication Technology Holding.", "teo": "Arai Ucom ekampuni loka Libyan Post, Ekampuni Loka Einer Kosimu Keda Akiro Nuka Etatai Loakwana.", "eng": "Ucom was owned by the Libyan Post, Telecommunication and Information Technology Holding Company.", "ibo": "Ucom b\u1ee5 nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Libian Post, Telecommunication and Information Technology Holding Company.", "swa": "UCOM ilikuwa inamilikiwa na Kampuni ya Libya, mawasiliano ya simu na Teknolojia ya Habari."}} +{"id": 13543, "text": {"ach": "Gamente me Uganda obedo ki twero kacel iwi lim ki jami weng me dul enoni i wele ma obedo pyer adek wie acel iwi miya.", "lgg": "Gamete Ugandaari 'du ndra esele kali na turu alu dria.", "lug": "Gavumenti ya Uganda erina emigabo ebitundu asatu ku buli kikumi.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda ekaba eyinemu omukono gw\u2019obucweeka Makumi ashatu na kamwe .", "teo": "Ajaasi apugan nako Uganda keda atutubet naka akaisauni idiope kotoma angolikwatat.", "eng": "The government of Uganda owned thirty-one percent shares.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda nwere pasent iri at\u1ecd na otu nke mbak.", "swa": "Serikali ya Uganda ilikuwa na hisa za asilimia thelathini na moja."}} +{"id": 13544, "text": {"ach": "Ucom ogamo twero iwi dul ne ingee mwaki aryo malubbe ki kwanyo lageng malobo mapat-pat obolo iwi lobo Libya.", "lgg": "Ucom e'do azi dika eli iri vutia de 'ba wu panga ndra o'bale Libya dria ri yi 'bo.", "lug": "Ucom yeddiza obuyinza emyaka ebiri mu maaso oluvannyuma lwa Libya okuggyibwako envumbo y'ensi yonna.", "nyn": "Ucom ekagarukana emirimo yayo bwanyima ya Libya kwihwaho omukingo ogwabaire gugitiirweho.", "teo": "Abu Ucom kogeu bobo ayait ikar iaarei kau akaulo nalacakinere aitoroneta nuepikakinitai mama ejai Libya.", "eng": "Ucom resumed control of the company two years later following the lifting of international sanctions against Libya.", "ibo": "Ucom weghachiri njikwa nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd mgbe e wep\u1ee5r\u1ee5 mmachibido iwu mba \u1ee5wa megide Libya.", "swa": "UCOM ilianza tena udhibiti wa kampuni hiyo miaka miwili baadaye kufuatia kuondoa vikwazo vya kimataifa dhidi ya Libya."}} +{"id": 13545, "text": {"ach": "Man oweko gamente me Libya oweko biyacara me Uganda Telecom.", "lgg": "E'yo 'di fe Libya ni azi Uganda Telecomari kuzu ja", "lug": "Kino kyaviirako abobuyinza mu Libya okuggya enta mu bizinensi ya Uganda Telecom.", "nyn": "Eki kikagyema LLibya kuruga omu mirimo ya Uganda Telcom.", "teo": "Abu ngin koinak apugan nako Libya anyoun kotoma obiasara loka Uganda Telecom.", "eng": "This triggered the Libyan authorities to bow out of the Uganda Telecom business.", "ibo": "Nke a mere ka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Libya kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 Uganda Telecom.", "swa": "Hii ilisababisha viongozi wa Libya kuinama biashara ya simu ya Uganda."}} +{"id": 13546, "text": {"ach": "Ingeye kiketo dul ne ite twero pa jo mogo mamyero odor dul ne pi tutunu I dwe me abic mwaka alip aryo ki apar wie abiro pi can lim ma opoto I dul ne.", "lgg": "Ba o'diru e'do di okalamvu 'diri oce ni mba towi eli alifu iri mudri drini aziri si.", "lug": "Kkampuni oluvannyuma yateekebwa wansi w'obukulembeze obw'ekiseera mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu Ogwokutaano.", "nyn": "Ekitongore kikaheebwa obwebembezi bwakanya bwanya omu kwa katano enkumi ibiri ikumi na mushanju.", "teo": "Aponi koinakinai ekampuni eyaitene loka apak naedit Kolap Loikanye ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "The company was then placed under provisional administration in May two thousand seventeen.", "ibo": "E mes\u1ecba, e tinyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'okpuru nlek\u1ecdta oge na May af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd na iri na asaa.", "swa": "Kampuni hiyo iliwekwa chini ya usimamizi wa muda mnamo Mei elfu mbili kumi na saba."}} +{"id": 13547, "text": {"ach": "Pud pe ngenne awene ma dor pa ngat makicimo me doro dul enoni pi tutunu bigik ie.", "lgg": "Ba ni ni a'zi'ba o'diru 'diyi nga azi ku adingari yari ku.", "lug": "Kisigala nga tekitegeerekeka ddi obukulembeze buno obw'ekiseera lwe bulikoma.", "nyn": "Tikikamanyirwe obu obwebembezi bwankanya obwe burahendere.", "teo": "Mam ejena iwori bo enangia eyaitene loka apak naedit.", "eng": "It remains unclear when this provisional administration will end.", "ibo": "O doola anya mgbe \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwa oge a ga-akw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Bado haijulikani ni lini utawala huu wa muda utaisha."}} +{"id": 13548, "text": {"ach": "Lobo Kenya okelo mucoro I wel matye pyer adek wie abic iwi miya I lutim tuku agii i acaki me mwaka alip aryo ki apar wie abungwen.", "lgg": "Eli alifu iri mudri drini aro ni e'doria, kari Kenya li musoro esele kali na drini towi turu alu dria, 'ba azi ngapi sende si aramu nyazu drinia 'diyi ma dria.", "lug": "Kenya yassa omusolo gwa bitundu asatu mu bitaano ku buli kikumi ku bakola mu zzaala ku ntandikwa ya nkumi bbiri kkumi na munaana.", "nyn": "Kenya eyongiize omushoro abari abo abaine ebigombe bya wakareeba.", "teo": "Abu Kenya kitolomu ameda naka isolosinei loka akaisauni kalukany kotoma ngolikwatat kanu ngul luitolosete abolia epiki kolapio lusodit luka ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "Kenya introduced a thirty-five percent profit tax on gambling operators in the early two thousand eighteen.", "ibo": "Kenya wetara \u1ee5t\u1ee5 isi uru pasent iri at\u1ecd na ise n'ebe nd\u1ecb na-agba chaa chaa na-agba chaa chaa n\u1ecd n\u00e1 mmalite af\u1ecd 2000 na af\u1ecd 2000.", "swa": "Kenya ilianzisha ushuru wa faida ya asilimia thelathini na tano kwa waendeshaji wa kamari mapema elfu mbili elfu kumi na nane."}} +{"id": 13549, "text": {"ach": "Pe kimaro kwanyo mucoro iwi tuku agii I yamo/internet I lobo Singapore dok ka omyero otimme tye cik/yoo me aluba mapol tutwal mamyero kong kilubi me timo meno.", "lgg": "Kari Singapore 'bani asi avitaa omvele betting ru'di ogazu ku ka tro azitaa okporu 'ba drinia ti.", "lug": "Abasiba ku mizannyo mu Singapore batera okusonyiyibwa era kiggya n'ebigobererwa bya waggulu nnyo.", "nyn": "Okutebereza emizaano aha mikutu omuri Singapore tikikurahuka kandi kyaba kyabaireho nikiteebwaho obukwakurizo bwingi.", "teo": "Mam etapit acamanakin ediopone kere loka abolia epiki kolago konSingapore ido ikidioko nutupitono.", "eng": "Exemptions on online betting are rarely issued in Singapore and they come with high minimum requirements.", "ibo": "A na-enyefe nnwere onwe na \u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd n'\u1ecbntanet\u1ecb na Singapore na-ad\u1ecbkar\u1ecbgh\u1ecb ma ha na-ab\u1ecba na nnukwu ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "Misamaha juu ya betting mkondoni mara chache hutolewa nchini Singapore na huja na mahitaji ya chini."}} +{"id": 13550, "text": {"ach": "Lobo Italy ki wel dano ma obedo 2 iwi miya pa wel dano weng manonge iwi lobo.", "lgg": "Ba wudrikurua 'diyisi woro 'ba Italy ru 'diyi esele iri turu alu dria.", "lug": "Yitale ekola abantu ebitundu bibiri ku buli kikumi byokka ku bantu abali mu nsi yonna.", "nyn": "Italy eyine obucweeka bubiri bwonka aha mubaro gw\u2019abantu omunsi yona.", "teo": "Ejaasi italy keda itunga iarei kotoma ngolikwatat kotoma akwap kere.", "eng": "Italy accounts for only 2% of the global population.", "ibo": "\u1ecatali bu nan\u1ecb 2% nke \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb bi n'\u1ee5wa.", "swa": "Italia inachukua asilimia 2 tu ya idadi ya watu ulimwenguni."}} +{"id": 13551, "text": {"ach": "Pol bulu me lobo Afrika pe tye agwoka tutwal I ticgi.", "lgg": "Azi ode Africa ru 'diyi ni nga 'diyi ma piri yo.", "lug": "Abavubuka ba Afirika abasinga balina emirimu egitatebenkedde.", "nyn": "Eminyeeto emingi omuri Afirika teyine mirimo ehami.", "teo": "Atumunak luipu koAfrica emamete keda aswamisinei nuejokuka.", "eng": "The majority of African youth have insecure jobs.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb na-eto eto n\u1ecd n'Africa enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-enye ha nsogbu.", "swa": "Wengi wa vijana wa Kiafrika wana kazi za kutokuwa na usalama."}} +{"id": 13552, "text": {"ach": "Pi ngo pe miri dong owac ni dul ne peke ki cente?", "lgg": "Gamete leni okalamvu nde opi ku adie'yosi?", "lug": "Lwaki gavumenti tesobola kulangirira nti kkampuni tekyesobola era egidduukirire mu by'ensimbi?", "nyn": "Ahabwenki gavumenti etakwihiraho kimwe ekitongore?", "teo": "Kanuinyo mam apugan elimoria ekampuni kwape loebiror?", "eng": "Why can't the government declare the company insolvent?", "swa": "Je! Kwa nini serikali haiwezi kutangaza kampuni ya ujasusi?"}} +{"id": 13553, "text": {"ach": "Dul mo keken matye katemo me donyo I cuk ne bicanne tutwal.", "lgg": "Okalamvu nduni leepi fipi azi I biipi e'yo ekuza beri ngapiri ni nga eri esu ewaru.", "lug": "Kkampuni endala yonna egezaako okuyingira akatale k'ebyempuliziganya ejja kufuba.", "nyn": "Ekitongore kyona ekindi ekirikwenda kutaha omu by\u2019empurizagana nikiija kugira ebizibu.", "teo": "Ediokampuni loetami aisiteteun ekampuni ngol ebuni auta noi.", "eng": "Any other firm trying to penetrate the telecom market will have to struggle.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la \u1ecdz\u1ecd nke na-ach\u1ecd \u1ecbbanye n'ah\u1ecba telekomunikashi\u1ecdn ga-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Kampuni nyingine yoyote inayojaribu kupenya soko la simu italazimika kupigana."}} +{"id": 13554, "text": {"ach": "Jo matye I tenge pa Anite cero lok ni miri tye ki copo ki twero weng me kwanyo Bemanya.", "lgg": "Kala Anite ni atipiri 'yo kini gavemete ma geri okpo be ci Bemanya ni nzezu.", "lug": "Oludda lwa Anite lwagambye nti govumenti erina engeri zonna n'obuyinza okuggyawo Bemanya.", "nyn": "Orubaju rwa Anite nirugira ngu gavumenti eyine amaani kwiha Bemanya omu bwebembezi.", "teo": "Abu ewai loka Anite kotema ebe ejaasi apugan keda apedorosio kere nuka alemar Bemanya kotoma oyaitene.", "eng": "Anite' s side argued the government has all the possible means and power to remove Bemanya.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ee5 Anite kwuru na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nwere ihe niile d\u1ecbn\u1ee5 na ikike iji wep\u1ee5 Bemanya.", "swa": "Upande wa Anite ulisema serikali ina njia zote na nguvu ya kuondoa Bemanya."}} +{"id": 13555, "text": {"ach": "Pol bulu me lobo Afrika timo tic me tek-kom (tic mamito kwo ki gupu).", "lgg": "Ode Africa ru 'diyi azi were were 'dileri yi nga.", "lug": "Abavubuka ba Afirika abasinga bali mu mirimu egitali gya nkalakkalira.", "nyn": "Eminyeeto mingi omuri Afirika baine emirimo etari y\u2019okushomerera.", "teo": "Atumunak luipu koAfrica ejaasi keda aswamisinei numam epolok noi.", "eng": "The majority of African youth are in casual employment.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb ntorob\u1ecba Africa na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Vijana wengi wa Kiafrika wako kwenye ajira ya kawaida."}} +{"id": 13556, "text": {"ach": "Kace miri omoko tamme pe me konyo Uganda Telecom Limited, dul ne obutur/poto woko.", "lgg": "Gavumete ka Uganda Telecom ni ati ku, eri nga e'de ra.", "lug": "Singa gavumenti esalawo obutayamba Uganda Telecom Limited, ejja kusaanawo.", "nyn": "Gavumenti ku orayange kuhagira Uganda Telecom,ekitongore ekyo nikiija kugwa.", "teo": "Arai eseu apugan mam aigang Uganda Telecom, abuni aibiror.", "eng": "If the government decides not to support Uganda Telecom Limited, it will collapse.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na g\u1ecd\u1ecdmenti ekpebie \u1ecbghara \u1ecbkwado Uganda Telecom Limited, \u1ecd ga-ada.", "swa": "Ikiwa serikali itaamua kutounga mkono Uganda Telecom Limited, itaanguka."}} +{"id": 13557, "text": {"ach": "Kiyabo poto maditte obedo ektea miya aryo mapud tye me temo tic atema I mwaka alip miya abungwen ki pyer abiro wie acel.", "lgg": "Pari 'bani o'bile hectare turu iri edele ava lizu 'dinileri, e'do eli alifu oromi, kali aziri drini alusi.", "lug": "Ekifo ky'amakolero eky'okugezeserezaamu ekitudde ku yiika bibiri kyatandikibwawo mu lukumi lwenda nsanvu mu gumu.", "nyn": "Omwanya gurikwingana za hekiteya Magana abiri gukatebwaho kwegyezamu omu bya paaka.", "teo": "Aponi kogeunai aiboisit naidarere itiang naejaasi keda iyekas akwataarei kokaru elukumit akaisakanyarei idiope.", "eng": "A two hundred hectare experimental park started in nineteen seventy-one.", "ibo": "A malitere ogige nnwale nke ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb hectare ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu na iri asaa na otu.", "swa": "Hifadhi ya majaribio ya hekta mia mbili ilianza mnamo kumi na tisa sabini na moja."}} +{"id": 13558, "text": {"ach": "Rene Haller ma obedo ladiro I lok me pur biroco kabedo ma orumu dul enoni madong oballe tuttwal.", "lgg": "Rene Haller, suru swiss ru ri ninga angu nde i ezapi teke teke ri otu ni.", "lug": "Rene Haller, omuswisi munnasaayansi w'ebimera n'ebisolo mu kuddaabulula obwebulungulule obwonooneddwa amakolero.", "nyn": "Okuhunduuza ekitongore kya Rene Haller kikashisha eby\u2019obuhangwa.", "teo": "Ebuni Rene Haller, epirioit loka alupok keda iraan loko Swiss aisiteteun isuban luemunaritai.", "eng": "Rene Haller, a Swiss agronomist to rehabilitate the firm's degraded environment", "swa": "Rene Haller, mtaalam wa Uswizi wa Uswizi kurekebisha mazingira ya kampuni iliyoharibiwa"}} +{"id": 13559, "text": {"ach": "Gang tic me yubu ciminti pa Bamburu nonge I bor piny me kilomita apar aa Mombasa.", "lgg": "Okalamvu Bamburi Cement ni edepiri zo kilomita mudri engazu Mombasaa.", "lug": "Okuddukanyizibwa kwa ssementi wa Bamburi kusangibwa kiromita kkumi okuva e Mombasa", "nyn": "Ekitongore kyokukora siminti ekya Bamburi nikishangwa kiromita ikumi kuruga Mombasa.", "teo": "Ejai aiboisit naitolomere Esimit Loka Bamburi ikilomitas itomon anyoun koMombasa.", "eng": "Bamburi Cement's operation is located ten kilometers from Mombasa.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Bamburi Cement d\u1ecb kilomita iri site na Mombasa.", "swa": "Operesheni ya Saruji ya Bamburi iko kilomita kumi kutoka Mombasa."}} +{"id": 13560, "text": {"ach": "Nen calo yub pa dul me yubu ciminti man ocobo miti ne inge gedo kabedo enoni.", "lgg": "Bani park 'di sizu'bo okalamvu simiti edepi 'di isu drile ba ra.", "lug": "Ekirowoozo ky'okutandikawo ekkolero lya sseminti kiyinza okuyitamu n'okutandikawo ekibinja ky'amakolero.", "nyn": "Ebitekateeko by\u2019ekitongore kya simenti bisingwire omu kutaho paaka.", "teo": "Esubit bala ekerianar ekampuni loka esimit kanu aiswamaun aiboisit naidarere itiang.", "eng": "The cement firm's initiative seems to have succeeded with setting up the Park.", "ibo": "O yiri ka ihe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe si n'aka ya mee ka ogige ah\u1ee5 nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Mpango wa kampuni ya saruji unaonekana kufanikiwa kwa kuanzisha uwanja."}} +{"id": 13561, "text": {"ach": "Bamburi tye ki lancic maminigi twero me me golo jami magitiyo kwede me yubu ciminti I ngom keken.", "lgg": "Bamburi Cement isu karatasi azi ngazuri lu eramva nyakua amveleru 'diyi a'yuzu i.", "lug": "Bamburi cement erina olukusa olugikkiriza okusiba ebikozesebwa okukola ebyamaguzi mu ttaka mwokka.", "nyn": "Ekitongore kya Bamburi kiine ebihandiiko byokukikiriiza kutimba eby\u2019obugaiga by\u2019omwitaka aha itaka hoonka.", "teo": "Ejaasi Bamburi keda alasisi naecamakinit kesi aibok iboro luitosoma kotoma alupok bon.", "eng": "Bamburi cement holds a license that allows them to extract raw material only on land.", "ibo": "Bamburi simenti nwere ikike nke na-enye ha ohere iwep\u1ee5 ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta ihe nan\u1ecb n'ala.", "swa": "Saruji ya Bamburi inashikilia leseni ambayo inawaruhusu kutoa malighafi tu kwenye ardhi."}} +{"id": 13562, "text": {"ach": "Bunga ma odongo gigi bene tye but cwec ma orumuwa.", "lgg": "Oce engapi ceni 'diyi angu 'ba cepi kuru ri ma azi.", "lug": "Ebibira ebitasimbiddwa bantu kitundu ku butonde", "nyn": "Ebibira ni bimwe aha by\u2019obuhangwa.", "teo": "Ikibiran luepolounitos bon eraasi idiope koboro luibusakinit ayuwarit.", "eng": "Natural forests are part of the environmental arm.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb n'okirikiri b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke ak\u1ee5k\u1ee5 gburugburu ebe obibi.", "swa": "Misitu ya asili ni sehemu ya mkono wa mazingira."}} +{"id": 13563, "text": {"ach": "I wele weng, ngom makiroco I Mombasa obedo ektea miya adek ki pyer aryo.", "lgg": "Driasi angu 'bani edele Mombasa-a ri' hekita turu na kali iri.", "lug": "Omugatte, ettaka eriddaabiriziddwa e Mombaasa liri yiika bisatu mu abiri.", "nyn": "Gwona hamwe,omwanya oguhundiziibwe omuri Mombasa ni hekiteya Magana abiri na makumi ashatu.", "teo": "Ketukokin kere, alupok nuisiteteunitai ko Mombasa edolete iyekas akwatauni iuni.", "eng": "In total, the rehabilitated land is three hundred twenty hectares in Mombasa.", "ibo": "N'ozuzu, ala a r\u1ee5zighar\u1ecbr\u1ecb d\u1ecb nar\u1ecb hekta at\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd na Mombasa.", "swa": "Kwa jumla, ardhi iliyorekebishwa ni hekta mia tatu ishirini huko Mombasa."}} +{"id": 13564, "text": {"ach": "Dul ne bene tye kayubbe me roco ngom I Katani manonge I kaunti me Macakos.", "lgg": "Amuti nde ni mu drile lezu angu Katani isule joago Machakos nia ri edezu.", "lug": "Kkampuni era eri mu nteekateeka okuddaabiriza ettaka mu Katani, mu ssaza ly'e Machako.", "nyn": "Ekitongore kiri omu nteekateeka y\u2019okuhunduza emyanya omu mashaza ga katani,na Machako.", "teo": "Euta bobo ekampuni aitemonokin aisiteteun alupok nuejaasi Katani, koMachako.", "eng": "The firm is also in preparation to rehabilitate the land in Katani, Machako county.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-akwadebe kwa maka imeziwanye ala ah\u1ee5 na Katani, Machako County.", "swa": "Kampuni hiyo pia iko katika kuandaa kurekebisha ardhi huko Katani, Kaunti ya Machako."}} +{"id": 13565, "text": {"ach": "Roc enoni tye ki yubu dok ngom, kwed ki bene caro mapat-pat manonge I nget jang dul enoni manonge I Uganda.", "lgg": "Azi yini nga 'diyi angu edezu afa ndu ndu yi 'yezu e'yo eti ondazu dika ongulumu lapi okalamvu yini si Ugandaari ma ageyia 'diyi.", "lug": "Okuddaabiriza kwazingiramu okupima ettaka, okunoonyereza n'ebitundu ebiriraanye amakolero mu Uganda.", "nyn": "Okuhunduuza oku kukaba kurimu okutereeza eitaka,okucondooza aha bantu na bariranwa bekitongore omu Uganda.", "teo": "Emoriarit aisiteteun iboro kwape nat, aitiriani akwap keda aira atur, aingic keda atutubena nueyapiete keda ikampunin luko Uganda.", "eng": "The rehabilitation involved landscaping, research, and communities neighboring the firm's subsidiary in Uganda.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a mere ka a na-ar\u1ee5zi \u1ee5l\u1ecd, na-eme nch\u1ecdp\u1ee5ta, na-agbakwa nd\u1ecb bi n'obodo nd\u1ecb d\u1ecb nso n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb na Uganda.", "swa": "Ukarabati huo ulihusisha utunzaji wa mazingira, utafiti, na jamii jirani na kampuni hiyo ya kampuni hiyo nchini Uganda."}} +{"id": 13566, "text": {"ach": "Biyacara me pito yadi ma okwongo ka ingeye kilubu ki pido yadi ki lum manonge I dog nam madit.", "lgg": "Pati saza tujari ru azini afa ndu ndu sazu yi tia.", "lug": "Okutandikawo bizinensi y'okusimba emiti kyaddirirwa eky'okusimba emiti ku lubalama.", "nyn": "Omurimo gw\u2019okubyara emiti y\u2019okubanza gukakuratira okubyara ebinyasi aha nkungu z\u2019enyanja.", "teo": "Asipokinio naka ibiasaran luka aitegear aira ikito kotupakini aira iraan luepedorete apol kaiboisio kangun.", "eng": "Business establishment of pioneer plantations of trees followed by planting of target coastal vegetation.", "ibo": "\u1ecamep\u1ee5ta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ak\u1ee5 osisi nd\u1ecb \u1ecds\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na ya, na-agakwa ebe a na-ak\u1ee5 ah\u1ecbh\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5s\u1ecd ok\u00e9 osimiri.", "swa": "Uanzishwaji wa biashara ya upainia wa miti ya miti ikifuatiwa na upandaji wa mimea ya pwani."}} +{"id": 13567, "text": {"ach": "Ki kony pa dul magwoko lee tim I Kenya (Kenya Wildlife), kikelo kwai lee mapat-pat me konye I kin jami mapat-pat makwo I kabedo enoni.", "lgg": "Ba eji anyapa asea 'diyi esele be tre lezu angu otuzu atiza be engazu amuti omvele Kenya Wildlife vu.", "lug": "Ebika by'ebisolo eby'enjawulo bireeteddwa okuyamba ku butonde n'obuvujjirizi okuva mu Kenya wildlife.", "nyn": "Emiringo y\u2019enyamaishwa etarikushushana ekareetwa kubangira ebyobuhangwa omu nkwatanisa n\u2019eirindiro ry\u2019enyamaishwa omuri Kenya.", "teo": "Aponi kitolomunai iponesio luipu luka itiang kanu aigang eswamae loka isuban kigangite erionget loka itiang lukokutwi loko Kenya.", "eng": "Numerous animal species were introduced to support ecological functions with support from Kenya wildlife.", "ibo": "E webatara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb an\u1ee5man\u1ee5 iji kwado \u1ecdr\u1ee5 gburugburu ebe obibi site n'enyemaka nke an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba Kenya.", "swa": "Aina nyingi za wanyama zilianzishwa ili kusaidia kazi za kiikolojia na msaada kutoka kwa wanyama wa porini wa Kenya."}} +{"id": 13568, "text": {"ach": "Jami makwo mukene obino gigi I kabedo enoni macalo adwogi me kony ma oaa ki bot dul mayubu ciminti enoni, malubbe ki lok pa Albert Musando.", "lgg": "Albert Musando ni 'yo risi afa idri be azi 'diyi enga yi drisi okalamvu simiti edepiri ni yi ma aka kozurisi.", "lug": "Okusinziira ku Albert Musando, ebitonde ebirala byajja byokka oluvannyuma lw'obuyambi bw'ekkolero lya sseminti.", "nyn": "Ebindi bihangiirwe bikazarukaho ahabwokubangirwaho ekitongore kya simenti kurugirira ahari Albert Musando.", "teo": "Apotu iceboro kolomutu ikulepek bon kanuka agangat naeinakinitos ikampunin luka esimi, kotupitete nuenerit Albert Musando.", "eng": "Other creatures emerged naturally as a result of the cement firm's support, according to Albert Musando.", "ibo": "D\u1ecb ka Albert Musando si kwuo, ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd e kere eke malitere \u1ecbd\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd nk\u1ecbt\u1ecb n'ihi nkwado \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Viumbe vingine viliibuka kwa asili kama matokeo ya msaada wa kampuni ya saruji, kulingana na Albert Musando."}} +{"id": 13569, "text": {"ach": "En oloko I kom lapwopwo ma obino macalo adwogi me bedo tye pa cwec ma weko gikwo maber.", "lgg": "Fe eceta ekile alapapa efu'ba anguni ovu yini muke risi ri le", "lug": "Ebiwojjolo mu kibuga byajja olw'okutondawo embeera ebisobozesa.", "nyn": "Akahereza ekyokureberaho ky\u2019ebihuguhugu ebyazarukireho ahanyima y\u2019okugarura butsya ebyobuhangwa.", "teo": "Abu ngesi kimarimar iponesio luka aiporiporia luapotu kolomut kanu aidar ejok ka aisipedor isuban.", "eng": "He cities butterflies that emerged as a result of creating an enabling environment.", "ibo": "\u1ecc na-ak\u1ecdwa butterflies nd\u1ecb p\u1ee5tara d\u1ecb ka nsonaaz\u1ee5 nke \u1ecbmep\u1ee5ta gburugburu ebe obibi na-enye ohere.", "swa": "Yeye hujifunga vipepeo ambavyo viliibuka kama matokeo ya kuunda mazingira ya kuwezesha."}} +{"id": 13570, "text": {"ach": "Man nyuto ni anyai matuk atuka twero mato pig ature.", "lgg": "Ece kini osasaa ekile alapapa le 'diyi eco mawua nya kani ku mawua su mvu ra.", "lug": "Okukola ekyo kitegeeza nti ebiwuka ng'ebiwojjolo bisobola okulya ku bimuli oba omubisi.", "nyn": "Okukora ekyo nikimanyisa ngu ebihuguhugu nibirya ebimuri n\u2019omweyangye.", "teo": "Aswam ngun itodunit ebe epedorete iboro kwape nat aiporiporia ainyam aturo arai bo ikipikec nuejijim.", "eng": "Doing so means insects like butterflies can feed on flowers or nectar.", "ibo": "Ime ot\u00fa ah\u1ee5 p\u1ee5tara na \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 d\u1ecb ka butterflies p\u1ee5r\u1ee5 iri okooko osisi ma \u1ecd b\u1ee5 ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5.", "swa": "Kufanya hivyo inamaanisha wadudu kama vipepeo wanaweza kulisha kwenye maua au nectari."}} +{"id": 13571, "text": {"ach": "Wamiyo karewa me neno ni wakonyo cwec mapat-pat me kabedo enoni me dwogo.", "lgg": "A'du ama sawa geri afa 'obale nyakua 'diyi ni yi atizu yi ma eselea-ri ma aza kozu.", "lug": "Twamala obudde bwaffe ku ekyo okusobola okulaba nga obutonde buddawo.", "nyn": "Tukakimaraho obwire kureeba ngu ebyobuhangwa bwagarurwa butsya.", "teo": "Apotu sio epikakisi apakikosi naepol kanu aanyun ebe ipedori sio aisiteteun isuban luemunaaritai.", "eng": "We spent our time on it to ensure that we help the ecosystem recover.", "ibo": "Any\u1ecb ji oge any\u1ecb na-eme ya iji h\u1ee5 na any\u1ecb na-enyere usoro ihe d\u1ecb nd\u1ee5 aka \u1ecbnaghachi.", "swa": "Tulitumia wakati wetu juu yake kuhakikisha kuwa tunasaidia mfumo wa ikolojia kupona."}} +{"id": 13572, "text": {"ach": "Musando owaco ni dul ma yubu ciminti enoni neno ni yubo dog ngom ki cwec ma orumowa obedo ber.", "lgg": "Musando kini okalamvu nde co angu ayuza ma esele lezu angu 'ba ageyia ri 'bazu onyiru.", "lug": "Musando yagambye nti ekkolero lya sseminti liruubirira okulaba nti kyangu okutereeza obutonde", "nyn": "Musando nagira ngu ekitongore kya simenti nikirebeka ngu omukutereeza eitaka ebyobuhangwa byaterezibwa.", "teo": "Ebala Musando ebe eanyuni ekampuni loka esimit ebe kotoma aitirian alupok idario akwap keda isuban.", "eng": "Musando said the cement firm ensures that in landscaping the environment is suitable.", "ibo": "Musando kwuru na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 s\u1ecbnt\u1ecb ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 na gburugburu ebe obibi d\u1ecb mma n'\u1ecbmep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Musando alisema kampuni ya saruji inahakikisha kwamba katika mazingira ya mazingira yanafaa."}} +{"id": 13573, "text": {"ach": "I kwo me pii, wayubu kabedo pi kwai jami makwo I te pii matye ki kubbe mapat-pat mapol.", "lgg": "Ama pari ede afa idri be kani idri kokoru oapi yi alea 'diyi dri.", "lug": "Mu bulamu bw'amazzi, tutonda ebintu ebibeera mu mazzi ebirina obukwatane obwa buli ngeri.", "nyn": "Omubyobuhangwa bwa maizi,nitutaho obutaaho obucureire.", "teo": "Kotoma ojautene loka akipi, itolomuni sio aiboisio nuka nuiboioto itiang luka akipi luka iponesio luegelegela.", "eng": "In the water ecosystem, we create an aquatic habitat that has all sorts of connections.", "ibo": "N'ime usoro ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nke mmiri, any\u1ecb na-eke ebe obibi mmiri nke nwere \u1ee5d\u1ecb njik\u1ecd nile.", "swa": "Katika mfumo wa ikolojia ya maji, tunaunda makazi ya majini ambayo ina miunganisho ya kila aina."}} +{"id": 13574, "text": {"ach": "Lagwegwedonyo I pii kacamo rec.", "lgg": "Olokoto ni fi yi alea ebi nyazu.", "lug": "Omunya gwandibadde mu mazzi okulya ebyennyanja.", "nyn": "Ekinya kabaire kiri omu maize kurya ebwenyanja.", "teo": "Epedori edodoi aiboi kakipi kanu ainyam agaria.", "eng": "The lizard would be in the water to eat fish.", "ibo": "Ngwere ahu ga-an\u1ecd n'ime mmiri rie az\u1ee5.", "swa": "Mjusi angekuwa ndani ya maji kula samaki."}} +{"id": 13575, "text": {"ach": "Rec timo tic me jwiko wel ober I yoo pe camo tongi.", "lgg": "E'bi yi yiyia ma gbe nya yiyia ma kalafe esizu.", "lug": "Ekyennyanja kikendeeza omuwendo gw'ensiri nga kirya obusaanyi obuva mu magi.", "nyn": "Ebyenyanja nibikyendeeza omubare gw\u2019ensiri ahabwokurya ebyana byazo.", "teo": "Enyamete agaria abeei nuka isiru ido itidisiari ngin etiai loka isiru kotoma atutubet.", "eng": "The fish take care of reducing the population of mosquitoes by consuming the larvae.", "ibo": "Az\u1ee5\u0300 na-eme ka \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 belata site n'iri mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Samaki hutunza kupunguza idadi ya mbu kwa kula mabuu."}} +{"id": 13576, "text": {"ach": "Labongo rec, nongo ober obedo mapol kany tutwal.", "lgg": "E'bi kokoru yiyia ni angu 'du pi.", "lug": "Awatali byennyanja, ensiri zijja kuba zijjudde ekifo kino.", "nyn": "Kurihatariho byenyanja,ensiri zikabaire ziri buri hamwe.", "teo": "Korai komamete agaria, ti isiru ileleba ne noi aiboisit kana.", "eng": "Without the fish, mosquitos will be all over this place.", "ibo": "A s\u1ecb na e nwegh\u1ecb az\u1ee5\u0300 nd\u1ecb ah\u1ee5, anw\u1ee5nta ga-ad\u1ecb ebe niile.", "swa": "Bila samaki, mosquitos itakuwa mahali hapa."}} +{"id": 13577, "text": {"ach": "Miri mapat-pat me lobo Afrika otiyo ki lim mabyek tye ni twero bedo i wel me aryo tono aryo iwi miya pa wel lim weng makitiyo kwede I lok makwako tic pa mony iwi lobo.", "lgg": "Wudrikurusi dria gamete Africaa 'diyi ayu sende esele iri du iri turu alu dria nyafe jezu.", "lug": "Ssemazinga Afirika yasaasaanya ebitundu nga bibiri n'obutundu bubiri ku byokulwanyisa mu nsi yonna.", "nyn": "Gavumenti za Afirika niziteberezibwa kuba zashohoize pasenti ibiri n\u2019obucweeka bubiri aha mahe g\u2019ensi yona", "teo": "Abu apugan naka Africa kitosom iarei icwinyak iarai kotoma angolikwatat luka ajore naka akwap kere.", "eng": "African government spent an estimate of two point two percent of the global military.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Africa ji ihe d\u1ecb ka pasent ab\u1ee5\u1ecd na pasent ab\u1ee5\u1ecd nke nd\u1ecb agha \u1ee5wa na-emefu.", "swa": "Serikali ya Afrika ilitumia makisio ya asilimia mbili ya asilimia mbili ya jeshi la ulimwengu."}} +{"id": 13578, "text": {"ach": "Kagame odoro yub me kwongo ludito mony I ot-moko cik I Kigali.", "lgg": "Kagame ti dri asikari whara yi ma dria yini o'yo soria pari legiko kani kolosenia aku amboru Kigalia.", "lug": "Omukolo gwokulayiza abakulu mu magye gwakulirwa Kagame mu lukiiko lw'e ggwanga e kigali mu Rwanda.", "nyn": "Kagame akaba omugyenyi mukuru ahamukoro gw\u2019okurahizibwa kw\u2019abakuru omu mahe aha ishengyero omuri Kigali.", "teo": "Abu Kagame kitegia epucit loka ailairakin toma eswamak luka ajore lukairabet koKigali.", "eng": "Kagame officiated a swearing-in ceremony of senior military officials at parliament in Kigali.", "swa": "Kagame aliongoza sherehe ya kuapa ya maafisa wakuu wa jeshi katika Bunge huko Kigali."}} +{"id": 13579, "text": {"ach": "Dul adwii makilwongo Allied Democratic Forces obedo me lweny I kom ladit lobo me Yoweri Museveni madoro gamente me Kampala.", "lgg": "Gborondua Allied Democratic Forces (ADF) ni 'diyi le a'di 'di gamete President Yoweri Museveni vile Kampalaa ri be", "lug": "Aba Allied Democratic Forces baali bakulwanyisa bukulembeze bwa Museveni e Kampala.", "nyn": "Abahekyera ba Allied Democratic Forces bakaba nibaza kurwanisa gavumenti ya Museveni omuri Kampala.", "teo": "Abeit ajore naka Allied Democratic aitiji apugan naka Lokapolo akwap Yoweri Museveni.", "eng": "The Allied Democratic Forces were to fight the Kampala government President Yoweri Museveni.", "ibo": "Nd\u1ecb agha Democratic Allied ga-al\u1ee5so onyeisiala nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Kampala b\u1ee5 Yoweri Museveni \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Vikosi vya Kidemokrasia vilivyojumuishwa vilikuwa vya kupigania Rais wa Serikali ya Kampala Yoweri Museveni."}} +{"id": 13580, "text": {"ach": "Lobo Russia okelo muduku I wel matwero bedo pyer adek wie abungwen pa wel mudoko weng ma odonyo I lobo Afrika.", "lgg": "Nyafe Africaa esele kali na drini oromi turu dria 'diyi enga kari Russia.", "lug": "Ebitundu asatu mu mwenda ku kikumi ku by'okulwanyisa ebiyingizibwa mu Afirika biggibwa Russia", "nyn": "Russia eine obucweeka makumi ashatu na mwenda aha bikwato ebirikugurwa aheeru omuri Afrika.", "teo": "Einanakini Russia akaisauni kotoma ngolikwatat luka imudun luko Africa.", "eng": "Russia supplies thirty-nine percent of Africa's imported arms.", "swa": "Urusi inasambaza asilimia thelathini na tisa ya mikono iliyoingizwa barani Afrika."}} +{"id": 13581, "text": {"ach": "Wot atir I kin lobo Rwanda ki Burundi ogik.", "lgg": "Acita Rwanda ma eselea Burundi beri so pa ci.", "lug": "Entambula zonna wakati wa Rwanda ne Burundi zaakoma", "nyn": "Okutambura kutaha omu mahanga ga Burundi na Rwanda okutariho bukwakurizo kukakoma.", "teo": "Aponi kitanagai alosit kiding Rwanda keda Burundi.", "eng": "Direct travels between Rwanda and Burundi ceased.", "swa": "Usafiri wa moja kwa moja kati ya Rwanda na Burundi ulikoma."}} +{"id": 13582, "text": {"ach": "Winye mate tye I kin kaka Tutsi me Rwanda ki kaka me Hima me Uganda.", "lgg": "Suru Tutsi ru Rwandaa azini Hima ru Ugandaa 'diyi oa yi eselea muke.", "lug": "Waliwo enkolagana engundiivu wakati w'Abatuusi okuva e Rwanda n' Abahima ab'e Uganda", "nyn": "Hariho akakwate kahango aha nganda za batutsi ba Rwanda hamwe na bahima ba Uganda.", "teo": "Ejai edicane loajokan kiding Tutsi luko Rwanda keda atekerin nuka Hima koUganda.", "eng": "There are cordial ties among the Rwandan Tutsi and Uganda Hima ethnic groups.", "swa": "Kuna uhusiano mzuri kati ya makabila ya Rwanda Tutsi na Uganda Hima."}} +{"id": 13583, "text": {"ach": "Me bot, Rwanda myero okwong mony.", "lgg": "Lezu i ma ngulupi ta mbazu, le Rwanda ma e'do ni.", "lug": "Okulusomoka, Rwanda eyina okusooka okulumba", "nyn": "Kubaho,Rwanda neteekwa kurahuka.", "teo": "Kanu aiku, ibusakinit Rwanda aitegear ejie.", "eng": "To survive, Rwanda must strike first.", "ibo": "Iji lanar\u1ecb, Rwanda aghagh\u1ecb ibu \u1ee5z\u1ecd k\u1ee5\u1ecd aka.", "swa": "Ili kuishi, Rwanda lazima igonge kwanza."}} +{"id": 13584, "text": {"ach": "I kare weng mony me Rwanda nen magitye atera tutwal.", "lgg": "Asikari Rwanda vileri yi ngonde sawa driasi.", "lug": "Eggye ly'e Rwanda lirabika okuba ku kubw'erinde", "nyn": "Eihe rwa Rwanda nirireebeka rituura ryetekatekire.", "teo": "Esubit bala ekapakina duc ajore nako Rwanda.", "eng": "Rwanda's army always seems to be very alert.", "ibo": "Nd\u1ecb agha Rwanda na-ad\u1ecb njikere mgbe nile.", "swa": "Jeshi la Rwanda linaonekana kuwa macho sana."}} +{"id": 13585, "text": {"ach": "Kiyero mador wii dul me East African Corporation.", "lgg": "Ba pe drileka o'diru, amuti omvele East African Corporation ma dri cezu.", "lug": "Omukulembeze omuggya owa East Afirikan Corporation yalondebwa", "nyn": "Purezidenti omutsya w\u2019ekibiina Ky\u2019amahanga ga burugwa izooba akarondwa.", "teo": "Aponi koseunai lokapolon loka Atukot Naka East Africa.", "eng": "A new East African Corporation president was elected.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara onyeisi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 East Africa.", "swa": "Rais mpya wa Shirika la Afrika Mashariki alichaguliwa."}} +{"id": 13586, "text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango okwero mwaki pyer aryo.", "lgg": "Amuti East African Community ma eli ca kali iri.", "lug": "Omukago ogwobuvanjuba bwa Afirika gwawezezza emyaka abiri", "nyn": "Ekibiina kya Mahanga ga burugwa eizooba kihikize emyaka makumi abiri.", "teo": "Aponi kiswamaunai Atukot Naka East Africa ikar akaisarei kau.", "eng": "The East African Community made twenty years.", "ibo": "\u1eccgbak\u1ecd Afr\u1ecbka Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 mere af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Jumuiya ya Afrika Mashariki ilifanya miaka ishirini."}} +{"id": 13587, "text": {"ach": "Kimiyo tam me bedo ki coko pa ludito lobo.", "lgg": "Ba le drileka kari niri ma emu dri fu e'yo nzezu ra.", "lug": "Omukulembeze w'omukago yalondebwa.", "nyn": "Orukungano rw\u2019abebembezi b\u2019amahanga ritekatekirweho.", "teo": "Aponi kolimunai airiamunet naka lokapolon akwap.", "eng": "The head of the state summit was suggested.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 aro ka onyeisi nke nzuk\u1ecd mba ah\u1ee5.", "swa": "Mkuu wa Mkutano wa Jimbo ulipendekezwa."}} +{"id": 13588, "text": {"ach": "Coko me kwero tyeko mwaki ma dul me East African Community egoni obedo kwede obedo I Arusha.", "lgg": "Dri futa nde 'du pari Arushaa eli kali iri 'di ma omu nyazu.", "lug": "Olukungaana lwali lutudde mu Arusha okujjukira omukago gwobuvanjuba bwa Afirika kye gutuuseeko.", "nyn": "Orukungano rukaba rubire Arusha kureeba ahabikozirwe ekibiina.", "teo": "Ajaikina airiamunet ngin Arusha kanu aitodun nuepolok nuetodolik atukot naka East Africa.", "eng": "The summit had taken place in Arusha to mark the East African Community's milestone.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 mere na Arusha iji mee ka obodo East Africa nwee \u1ecdganihu.", "swa": "Mkutano huo ulikuwa umefanyika huko Arusha kuashiria hatua muhimu ya jamii ya Afrika Mashariki."}} +{"id": 13589, "text": {"ach": "Coko ne nongo kicwalo anyim I acaki me mwaka ma bino me weko telle matye ni kong okwee.", "lgg": "Ba se dri futaa nde kpere eli drusiri ni e'doria lezu sawa kuzu asi omiza ejizu.", "lug": "Olukungaana lwayongezebwayo okutuusa ku ntandikwa y'omwaka ogujja nga ekikakkanya ku bunkenke.", "nyn": "Orukungano rukongyerwayo omwaka ogurikwija gwatandika nk\u2019omuringo gw\u2019okutaaha omunshonga z\u2019obwimukyeero.", "teo": "Aponi kisukunyarai airiamunet ngin kitoni okaru ngol kanu acamakin ejautene ajokunar.", "eng": "The summit was postponed to early next year as an interval of relief to the tension.", "ibo": "A na-ebughar\u1ecb nzuk\u1ecd ah\u1ee5 ruo n\u00e1 mmalite af\u1ecd na-esote d\u1ecbka oge iji belata esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano huo uliahirishwa mapema mwaka ujao kama muda wa kupumzika kwa mvutano."}} +{"id": 13590, "text": {"ach": "Rwanda ma kombedi tye macalo wonkom me dul me East African Community ongolo coko.", "lgg": "Rwanda ovupi kome e'i amuti East African Community niri eji ojata 'di ni.", "lug": "Rwanda nga ssentebe w'olukiiko lw'obuvanjuba bwa Afirika eyongezezzaayo olukungaana.", "nyn": "Rwanda eyine obwebembezi bw\u2019ekibiina eyongireyo orukungano.", "teo": "Abu Rwanda, engarenon loka Atukot Naka East Africa kisukunya airiamunet ngin.", "eng": "Rwanda, the chair of the East African Community has postponed the summit.", "ibo": "Rwanda, onyeisi oche nke East African Community ebughariala nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Rwanda, mwenyekiti wa jamii ya Afrika Mashariki ameahirisha mkutano huo."}} +{"id": 13591, "text": {"ach": "Minicita me Rwanda makeme ki tic pa miri ocoyo waraga bot karan pa dul enoni.", "lgg": "Rwanda vile minisita karini si waraka drileka ambo omvele Secretary General drini.", "lug": "Minisita w'e Rwanda yawandiikira ssaabawandiisi w'omukago ebbaluwa.", "nyn": "Minisita wa Rwanda arikujunanwa enshonga z\u2019eihanga ahandikiire omuhandiiki mukuru w\u2019ekibiina.", "teo": "Abu lokapolon akwap loko Rwanda kiwadik ebaluwa mama ejai ekalani loka akwapin kangun.", "eng": "Rwanda's minister of state wrote a letter to the bloc's secretary-general.", "ibo": "Minista mba Rwanda dere akw\u1ee5kw\u1ecd ozi nye odeakw\u1ee5kw\u1ecd ukwu nke otu ah\u1ee5.", "swa": "Waziri wa serikali wa Rwanda aliandika barua kwa Katibu Mkuu wa Bloc."}} +{"id": 13592, "text": {"ach": "Minicita me Uganda makeme ki tic pa miri otito lok ki Independent ni lobo ma kitye kalok iwie enoni obedo Tanzanai.", "lgg": "Uganda vile minisita kari ni ri ece karatasi osisiani omvele The Independent dri kini, kari 'bani 'yo ri Tanzania i.", "lug": "Minisita wa Uganda yategeeza nti eggwanga eryali lyogerwako yali Tanzania.", "nyn": "Minisita wa Uganda arikujunanwa enshonga z\u2019eihanga agambiire omunyamakuru ku eihanga ry\u2019okukikiramu ni Tanzania.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Uganda kolimok lukobonipe ebe erai akwap nainerai Tanzania.", "eng": "Uganda's minister of state informed the independent, that the country in question was Tanzania.", "ibo": "Minista steeti Uganda gwara onye nweere onwe ya, na mba ah\u1ee5 a na-ekwu okwu ya b\u1ee5 Tanzania.", "swa": "Waziri wa Jimbo la Uganda aliwaambia huru, kwamba nchi inayohojiwa ilikuwa Tanzania."}} +{"id": 13593, "text": {"ach": "Wat me kin lobo Rwanda ki Uganda pe ber tutwal.", "lgg": "Oata Rwanda ma eselea Uganda beri onzi.", "lug": "Waliwo obutateeragana wakati wa Rwanda ne Uganda.", "nyn": "Hariho akaimukyero omunkoragana ya Rwanda na Uganda.", "teo": "Ejai eidicane loaronon kiding Rwanda keda Uganda.", "eng": "There is a fraught diplomatic relationship between Rwanda and Uganda.", "ibo": "E nwere mmek\u1ecdr\u1ecbta diplomatic siri ike n'etiti Rwanda na Uganda.", "swa": "Kuna uhusiano mkali wa kidiplomasia kati ya Rwanda na Uganda."}} +{"id": 13594, "text": {"ach": "Dul pa minicita mapat-pat tye I kacokke.", "lgg": "Ongulumu minisita w'ara e'yo amapi 'diyi riria.", "lug": "Olukiiko lwa ba minisita lutuula.", "nyn": "Akakiiko ka bamininista nakokukiika.", "teo": "Eutasi imeeban lukairabet toma airiamunet.", "eng": "The council of ministers is sitting.", "ibo": "Nzuk\u1ecd nd\u1ecb Minista n\u1ecd n'isi oche.", "swa": "Baraza la Mawaziri limekaa."}} +{"id": 13595, "text": {"ach": "Tam makimoko kibicwalo anyim I coko enoni.", "lgg": "E'yo yini out 'yezaru 'diyi nga ovu idrizaru okutaa amboru, omvele, summit dri.", "lug": "Ebyasalibwawo bijja kuweerezebwa mu lukungaana olunaddako.", "nyn": "Ebirarugyemu nibiija kutwarwa omu ruungano.", "teo": "Eponio ayangar akiro nuitolomunio toma airiamunet.", "eng": "The resolutions made will be passed onto the summit.", "ibo": "A ga-eme ka mkpebi nd\u1ecb e mere ruo n'isi.", "swa": "Maazimio yaliyotolewa yatapitishwa kwenye mkutano huo."}} +{"id": 13596, "text": {"ach": "Lobo Democratic Republic of Congo otiko coyo waraga me lego donyo I dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango", "lgg": "Kari Democratic Republic of Congo si waraka lezu fizu amuti East African Community-a.", "lug": "Democratic Republic of Congo esabye okwegatta ku mukago gwa East Afirika.", "nyn": "Democratic Republic ya Congo eshabire kutahibwa omu kibiina kyamahanga ga Afirika y\u2019oburugwa eizooba.", "teo": "Ilipit Congo alomar toma Atukot Naka East Africa.", "eng": "The Democratic Republic of Congo has applied to join the East African Community.", "ibo": "Mba Congo etinyewo akw\u1ee5kw\u1ecd maka isonye na Community East Africa.", "swa": "Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo imeomba kujiunga na jamii ya Afrika Mashariki."}} +{"id": 13597, "text": {"ach": "Kwero mwaki pyer aryo enoni bene kinyuto pire I kalenda.", "lgg": "Omu eli kali iri nyazuri kalenda dria ci.", "lug": "Okujaguza kw'emyaka abiri kwateekebwa ku kalenda.", "nyn": "Okujaguza emyaka makumi abiri kiri aha karenda.", "teo": "Ipikakinitai ainumunumio naka ikar akaisarei toma apaarasia nuka ekaru.", "eng": "The celebration of twenty years is marked on the calendar.", "ibo": "A na-eme ememe af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 na kalenda ah\u1ee5.", "swa": "Sherehe ya miaka ishirini ni alama kwenye kalenda."}} +{"id": 13598, "text": {"ach": "Byek tye ni ka onongo coko enoni owot anyim kit ma onongo kiyubu kwede, onongo waco kwena mo madit obedo tye.", "lgg": "Dri fuza ka ndra pari 'dura 'ba ndra 'ye e'yo angiri ni ece ra.", "lug": "Kisuubirwa nti singa olukungaana lwatuula, walibaddewo okulangirira okwomuggundu.", "nyn": "Nikiteberezibwa ngu orukungano kuri rwabaireho,hakabaire haine kihango ekiriho.", "teo": "Ewomitai ebe korai kojaikina airiamunet, ti aticepak ipu nuelimoritai.", "eng": "It is anticipated if the summit had taken place, there would be a bigger pronouncement.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nzuk\u1ecd ah\u1ee5 emee, a ga-enwe nkwup\u1ee5ta ka ukwuu.", "swa": "Inatarajiwa ikiwa mkutano wa kilele ungefanyika, kutakuwa na matamshi makubwa."}} +{"id": 13599, "text": {"ach": "Lobo Tanzania owaco gitye ki peki mapol tutwal me atyeka kombedi.", "lgg": "Tanzania kini e'yo karakarau yini ndraa lezu azi ngazu drinia 'diyi ci.", "lug": "Tanzania yategeeza nga bwe yali erina ensonga nnyingi ze yali ekwasaganya mu kiseera ekyo.", "nyn": "Tanzania ekagira ngu ekaba eyine bingi byokukora obwire obwo.", "teo": "Abala Tanzania ebe epu ibore luebusakinit kesi aitemokin kotoma apak kangin.", "eng": "Tanzania said they had a lot to deal with at that moment.", "ibo": "Tanzania kwuru na ha nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe ha ga-eji dozie nsogbu ah\u1ee5 n'oge ah\u1ee5.", "swa": "Tanzania ilisema walikuwa na mengi ya kushughulikia wakati huo."}} +{"id": 13600, "text": {"ach": "Kwero mwaki pyer aryo pa dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango enoni obedo yub ma lwak weng ngeo pire.", "lgg": "Omuta East African Community ma eli kali iri nyazuri o'bi yi ma e'yo.", "lug": "Okujjukira okuweza emyaka abiri egy'omukago gw'obuvanjuba bwa Afirika, nteekateeka ya lukale.", "nyn": "Okujaguza emyaka makumi abiri y\u2019ekiibiina kya mahanga ga Afirika ya burugwa izooba n\u2019ekyaboona.", "teo": "Aiitun ikar akaisarei nuka Atukot Naka East Africa erai epucit loka itunga kere.", "eng": "The commemoration of the East African Community's twenty years is a public program.", "ibo": "Ememe ncheta af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd nke East African Community b\u1ee5 ihe omume \u1ecdha na eze.", "swa": "Maadhimisho ya miaka ishirini ya jamii ya Afrika Mashariki ni mpango wa umma."}} +{"id": 13601, "text": {"ach": "En obedo lawang lawii coko pa miri makemme ki lok makwako lobo manongo I dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango.", "lgg": "Eri ndra endru minisita yi ma drile ru e'yo East Africa siri ma aza koz ri'I .", "lug": "Ye yali amyuka Ssaabaminisita akwasaganya ensonga za East Afirika.", "nyn": "Akaba ari omumyoka w\u2019enganzi y\u2019ekibiina kya mahanga ga Afirika eya burugwa izooba.", "teo": "Arai ngesi ekatupiton eminisita lokapolon loayait akiro nuka East Africa.", "eng": "He was the deputy prime minister in charge of East African Affairs.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 osote pra\u1ecbm minista na-ah\u1ee5 maka East African Affairs.", "swa": "Alikuwa Naibu Waziri Mkuu anayesimamia maswala ya Afrika Mashariki."}} +{"id": 13602, "text": {"ach": "Pire ongenne pi ngolo coko pa ludito lobo manongo myero obed tye.", "lgg": "Ba ni eri agu andra dri fuza kari dri ce'baa yiniri anzupiri.", "lug": "Yamanyika olw'okusazaamu olukiiko lw'amawanga.", "nyn": "Akamanya ahabwokwemereza orukungano rw\u2019abebembezi ba mahanga.", "teo": "Ajenara ngesi noi kanuka eyaiteneke loka airiamunet naka lukapolok akwapin.", "eng": "He was known for his Cancellation of the Heads of States summit.", "ibo": "A maara ya maka nn\u1ecdk\u1ecd nd\u1ecb isi mba na-eme ka a kagbuo ya.", "swa": "Alijulikana kwa kufutwa kwake kwa Mkutano wa Wakuu wa Mataifa."}} +{"id": 13603, "text": {"ach": "Yub mukene ma onongo tye omedde I wange.", "lgg": "Otutaa azi 'diyi aci drile 'bani otilerile.", "lug": "Enteekateeka endala zonna zaagenda nga bwe zaali zitegekeddwa.", "nyn": "Ebindi ebyabaire bitekatekirwe bikabaho.", "teo": "Apotu ainapeta ace nuetemokinitai kiswamaunos kwape etemokinitere.", "eng": "Other scheduled events went as planned.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a na-eme n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 mere ot\u00fa a t\u1ee5r\u1ee5 anya ha.", "swa": "Matukio mengine yaliyopangwa yalikwenda kama ilivyopangwa."}} +{"id": 13604, "text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I Afrika kunyango nongo opong ki dano matye katic ki mit kom ma onongo odong cabit aryo keken me coko meggi.", "lgg": "Sabiti iri de nga dri fuza ambo 'di 'du pari ku azi ga East African Community ma dria tre.", "lug": "Kaali kayisanyo mu mukago gw'obuvanjuba bwa Afirika nga ebula wiiki bbiri olukungaana lutuule,", "nyn": "Hakabaho emirimo mingi omu kibiina kya Afirika ya burugwa izooba barikwetekatekyera orukungano.", "teo": "Apol aswam noi kotoma Atukot Naka East Africa kacut isabitin iarei eringa airiamunet.", "eng": "The East African Community was a hive of activity two weeks before the summit.", "ibo": "Nd\u1ecb otu East Africa n\u1ecd na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike izu ab\u1ee5\u1ecd tupu nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Jumuiya ya Afrika Mashariki ilikuwa mzinga wa shughuli wiki mbili kabla ya mkutano huo."}} +{"id": 13605, "text": {"ach": "Ngolo coko pa ludito lobo enoni onyuto ngo matye katimme I dul pa lobo egoni.", "lgg": "Asuta dri fuza drileka karini 'diyi dri niri ece e'yo ma wura amuti nde ma aleari.", "lug": "Okusazibwamu kw'olukungaana olwo kulaga embeera za bannamukago.", "nyn": "Okwosesibwa kw\u2019orukiiko nikyoreeka ebiriho omu mahanga g\u2019e kibiina.", "teo": "Aikisario naka airiamunet naka lukapolok akwap itodunitos aswamisinei nuka akwapin kangun", "eng": "The cancellation of the heads of state summit reflects the bloc's state of affairs.", "ibo": "\u1ecagbagha nzuk\u1ecd nd\u1ecb isi mba na-egosip\u1ee5ta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke ihe nd\u1ecb d\u1ecb na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Kufutwa kwa Wakuu wa Mkutano wa Jimbo kunaonyesha hali ya mambo ya bloc."}} +{"id": 13606, "text": {"ach": "Gubedo ki gen me riyo tam me winye I nyim lwak I coko enoni.", "lgg": "Asi 'baza ndra ci lezu asi anzu ejizu sawa 'dasi.", "lug": "Baabadde basuubidde okuteekawo obwa sseruganda ku mukolo.", "nyn": "Bakaba nibatekateeka kworeeka muranga aha mukoro omu kugarura butsya obumwe.", "teo": "Aomitos kesi ebe ti epedosi acamanar kotoma airiamunet kangin.", "eng": "They had hoped to publicly build harmony at the occasion.", "ibo": "Ha nwere olileanya na ha ga-eme ka ha na-emek\u1ecd ihe \u1ecdn\u1ee5 n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Walikuwa wanatarajia kujenga hadharani maelewano katika hafla hiyo."}} +{"id": 13607, "text": {"ach": "Lobo Rwanda aye ongolo kacokke enoni.", "lgg": "Rwanda atri dri fuza nde ni.", "lug": "Rwanda yayongezaayo olukiiko.", "nyn": "Orukiiko rukongyezibwayo Rwanda.", "teo": "Abu Rwanda kisukunya airiamunet ngin.", "eng": "The meeting was postponed by Rwanda.", "ibo": "Rwanda yighariri nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano huo uliahirishwa na Rwanda."}} +{"id": 13609, "text": {"ach": "Kiwaco Uganda ocor nino me kacokke ne I nino mo ma maber dok ma oporre.", "lgg": "Uganda ai dri fuza 'diri jizu o'du azi muke nia.", "lug": "Uganda yasabibwa okwongezaayo olutuula okutuuka ku lunaku lwe bawulira nga lujja kubakolera.", "nyn": "Uganda ekashaba kwongyerayo orukiiko aha kiro ekirikubasikira buri omwe.", "teo": "Aponi kilipai Uganda aisukinyar airiamunet na kitoni apaarasi nuepatanikinit luce da.", "eng": "Uganda was requested to postpone the meeting to a more convenient date.", "ibo": "A gwara Uganda ka \u1ecd laghachi n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb d\u1ecb mma.", "swa": "Uganda iliombewa kuahirisha mkutano kwa tarehe rahisi zaidi."}} +{"id": 13610, "text": {"ach": "Kacokke ne nongo myero olub kor lok ma olokke I kacokke ma obedo I Kigali.", "lgg": "Dri fuza 'dini le e'yo andra o'yole Kigaliari ma pamvu andri.", "lug": "Olukiiko lwali lulina kugobererwa olwo olwatuula e Kigali.", "nyn": "Orukiiko rukaba niruza kubaho ahanyima yakakiiko kushutama Kigali.", "teo": "Abeit airiamunet ngin atupakin airiamunet nasek ajai Kigali.", "eng": "The meeting was to follow up on an earlier meeting in Kigali.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe e mere n\u00e1 nzuk\u1ecd e nwere na Kigali tupu mgbe ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano huo ulikuwa kufuata mkutano wa mapema huko Kigali."}} +{"id": 13611, "text": {"ach": "Kacokke magi obedo me loko I kom lok ma kiwinye iwigi dok ki keto i ie cing", "lgg": "Dri fuza 'diyi fe e'yo 'bani out, dri tizu yi dria 'bo 'diyi ma ale andri.", "lug": "Enkiiko zino zigendererwa kugonjoolwa nsonga eziri mu kiwandiiko ekyateekebwako omukono.", "nyn": "Enkiiko ezi zigyendereire kwihamu obushoonga omu banyakibiina.", "teo": "Alosikinet naka airiamuneta kanu ngesi aitemokin atiokisio ace nuejaasi toma acamanar.", "eng": "These meetings are meant to iron out the issues from the signed pact.", "ibo": "E mere nzuk\u1ecd nd\u1ecb a iji dozie okwu nd\u1ecb d\u1ecb n'ime nkwek\u1ecdr\u1ecbta e debanyere aka na ha.", "swa": "Mikutano hii imekusudiwa kuweka nje maswala kutoka kwa makubaliano yaliyosainiwa."}} +{"id": 13612, "text": {"ach": "Uganda nongo pud tye kayube ayuba me niang I kom ngo matye katimme.", "lgg": "Uganda 'edo i ma 'yeta oja e'yo aile 'diyi vusi.", "lug": "Uganda yali eseesetuka kwebyo ebyali bituukiddwako.", "nyn": "Uganda ekaba eriyo nemanyiira omu by\u2019entunguka.", "teo": "Auta Uganda anaikin aijulanakineta.", "eng": "Uganda was adjusting to the developments.", "ibo": "Uganda n\u1ecd na-eme mgbanwe iji kwek\u1ecd\u1ecd n'ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 meren\u1ee5.", "swa": "Uganda ilikuwa ikizoea maendeleo."}} +{"id": 13613, "text": {"ach": "Cul mamyero ngat ma omito balo lobo man ocul bimedde malo.", "lgg": "Ama nga aje 'bani eco li 'ba lepi ama angu ezapiri ma driari ma e'yo eji ra.", "lug": "Omuwendo ogunaasasulibwa ku oyo eyatabangula eggwanga lyaffe gujja kwanjibwa.", "nyn": "Ekifubiro ahabarikutangura obusingye nikiija kweyongyera.", "teo": "Abeit aikiyar ikapun luitepesenio idiotunganan yenetami amunar ainapakin naka akwapuk.", "eng": "The cost to anyone who destabilized our country is going to be raised.", "ibo": "A ga-ebuli \u1ee5gw\u1ecd onye \u1ecd b\u1ee5la nke mebiri ala any\u1ecb ga-akw\u1ee5.", "swa": "Gharama kwa mtu yeyote ambaye aliiboresha nchi yetu itafufuliwa."}} +{"id": 13614, "text": {"ach": "Latela ne owaco ni wel cul ne bibedo malo tutwal.", "lgg": "Drileka nde kini aje niri nga ovu uru tu.", "lug": "Omukulembeze yategeeza nti ogwo omuwendo gujja kuba gwa waggulu nnyo.", "nyn": "Omwebembezi akagira ngu omuhendo nigwija kuba guri ahaiguru.", "teo": "Abala engarenon ebe epolor etiai noi.", "eng": "The leader said the cost would be very high.", "ibo": "Onyeisi ah\u1ee5 kwuru na ego a ga-akw\u1ee5 ga-ad\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu.", "swa": "Kiongozi alisema gharama hiyo itakuwa ya juu sana."}} +{"id": 13616, "text": {"ach": "En odoro yub me kwongo lutela miri/gamente me Rwanda.", "lgg": "So pa o'yo soza 'ba gavumete azi nga pi Rwanda diyini ma drilea.", "lug": "Yakulembeddemu omukolo gw'okulayiza abakulembeze ba gavumenti y'e Rwanda.", "nyn": "Akaba omugyenyi mukuru aha mukoro gw\u2019okurahira kwa abakuru omu gavumenti ya Rwanda.", "teo": "Abu ngesi kingarenik epucit loka ailair engarenok luka apugan nako Rwanda.", "eng": "He presided over the swearing-in ceremony for the Rwandan government leaders.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onyeisi oche nke emume \u1ecb\u1e45\u1ee5 iyi maka nd\u1ecb isi g\u1ecd\u1ecdmenti Rwanda.", "swa": "Alisimamia sherehe ya kuapa kwa viongozi wa serikali ya Rwanda."}} +{"id": 13617, "text": {"ach": "Lok pa Kagame obedo I kom jami mapat-pat.", "lgg": "Kagame ri e'yo 'di nze 'ba ci 'diyi ma dria.", "lug": "Ebigambo bya Kagame byali bigazi.", "nyn": "Ebigambo bya kagame bikaba nibimanyisa kihango.", "teo": "Araasi akiro nuka Kagame nuawojak noi.", "eng": "Kagame's remarks were a broad sweep.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb Kagame kwuru b\u1ee5 ihe d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Maneno ya Kagame yalikuwa kufagia pana."}} +{"id": 13618, "text": {"ach": "Lunywal lok owaco ni but lok pa Kagame obedo kwena bot Victoire Ingabire.", "lgg": "Ba azini ega kini Kagame ri nze oku Victoire Ingabire ma dria.", "lug": "Abakubaganyi b'ebirowoozo abamu baagambye nti ebigambo bya Kagame yali abyolekeza Victoire Ingabire.", "nyn": "Abacencuzi abamwe bakagira ngu Kagame akaba nagyenderera Victoire Ingabire.", "teo": "Abakasi icetunga ebe alosikinit Kagama einer akiro ngun kanuka Victoire Ingabire.", "eng": "Some commentators said Kagame was partly targeting Victoire Ingabire.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ekwu okwu kwuru na Kagame na-elekwas\u1ecb anya na Victoire Ingabire.", "swa": "Wengine wa maoni walisema Kagame alikuwa akilenga Victoire Ingabire."}} +{"id": 13619, "text": {"ach": "Jo mukene owaco ni kwena mege obedo kacito bot Burundi onyo Uganda.", "lgg": "Azi 'diyi 'yo kini ri e'yo nze Burundi kani ku Uganda ma dria.", "lug": "Abalala baagamba nti yali aluubirira Burundi oba Uganda.", "nyn": "Abandi bakagira ngu akaba naamanyisa Burundi nari Uganda.", "teo": "Ice ebakasi ebe alosikinit ngesi Burundi arai Uganda.", "eng": "Others said he aimed at either Burundi or Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd kwuru na o bu Burundi ma \u1ecd b\u1ee5 Uganda n'obi.", "swa": "Wengine walisema alilenga Burundi au Uganda."}} +{"id": 13620, "text": {"ach": "Rwanda okok I kom Uganda ki Burundi ni gitye kagwoko adwii [mamito lweny I kom Rwanda] I lobogi.", "lgg": "Rwanda ni onoo Uganda ma rua Burundi be yini gborondua ta mbalerisi.", "lug": "Rwanda erumiriza Uganda ne Burundi okubudamya obubinja obugiyeekera.", "nyn": "Rwanda neyotomboitira Uganda na Burundi okushereka abahekyera b\u2019emundu.", "teo": "Itoronit Rwanda Uganda keda Burundi kanu aingada abenyak luka ajore.", "eng": "Rwanda accuses Uganda and Burundi of harboring armed rebel militias.", "ibo": "Rwanda boro Uganda na Burundi ebubo na ha na-ezobe nd\u1ecb agha nnup\u1ee5isi.", "swa": "Rwanda inashutumu Uganda na Burundi kwa kubeba wanamgambo wa waasi wenye silaha."}} +{"id": 13621, "text": {"ach": "Uganda omako anywali me Rwanda I lobo gi.", "lgg": "Uganda obi 'ba Rwanda ru 'diyi aru ru.", "lug": "Uganda esibye Abanyalwanda abali mu ggwanga.", "nyn": "Uganda eteire omu nkomo abanyarwanda abari omu ihanga.", "teo": "Abu Uganda kikamana aiwen itunga luko Rwanda.", "eng": "Uganda has arrested Rwandans in the country.", "ibo": "Uganda ejidewo nd\u1ecb Rwanda n\u1ecd n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Uganda imewakamata Wanyarwanda nchini."}} +{"id": 13622, "text": {"ach": "Malubbe ki lok pa lunywak lok, lok pa Kagame obedo lanyut ma ni coko mabinoni pe obularre", "lgg": "Ba onduoru e'yo ale nyapi 'diyi kini o'duko Kagame ni ayu ri ece kini dri fuza ngani pari 'du ku.", "lug": "Okusinziira ku beekenneenya ensonga, Kagame engeri gy'ayogeramu talina ssuubi mu lukungaana olunaddako.", "nyn": "Kurugirira ahabacencuzi,eiraka rya Kagame rikaba niryoreka akabi aha rukungano rw\u2019omumaisho.", "teo": "Kaneejasi ipiriotin, araasi akiro nuka Kagame aikwenyaret kanuka airiamunet naebunit.", "eng": "According to analysts, Kagame's tone was a harbinger of doom for the upcoming summit.", "ibo": "D\u1ecb ka nd\u1ecb nyocha si kwuo, \u1ee5da Kagame b\u1ee5 ihe ngosi nke mbibi maka nzuk\u1ecd a na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Kulingana na wachambuzi, sauti ya Kagame ilikuwa harbinger ya adhabu kwa mkutano ujao."}} +{"id": 13623, "text": {"ach": "Henry Okello Oryem obedo minicita matidi me lok makwako winye ki lobo mawoko.", "lgg": "Henry Okello Oryem ni Uganda ma minisita e'yo amveleru 'diyi ni.", "lug": "Henry Okello Oryemu ye minisita wa Uganda omubeezi ow'ensonga z'ebweru.", "nyn": "Oryem n\u2019omumyoka wa mininisita arikujunanwa enshonga za heeru omu Uganda.", "teo": "Henry Okello Oryem erai eminisita loka akwap kanu akiro nuko akwapin nukokinga.", "eng": "Henry Okello Oryem is Uganda's minister of state for international affairs.", "ibo": "Henry Okello Oryem b\u1ee5 Minista mba Uganda maka mba ofesi.", "swa": "Henry Okello Oryem ni Waziri wa Nchi wa Uganda wa Masuala ya Kimataifa."}} +{"id": 13624, "text": {"ach": "Ka me diyo cwiny wadiyo.", "lgg": "Ama asi teru.", "lug": "Tuli bagumiikiriza nnyo.", "nyn": "Twine okugumisiriza.", "teo": "Ititingikinit sio.", "eng": "We are very patient.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nn\u1ecd\u1ecd ndidi.", "swa": "Sisi ni wavumilivu sana."}} +{"id": 13625, "text": {"ach": "Warido lok I kom ngo ma wawaco.", "lgg": "Ama ojani ama pari ku.", "lug": "Tunyweredde mu kifo kyaffe.", "nyn": "Nituremera aha kwikiriza kwaitu.", "teo": "Icasit sio kotoma adoketait kosi.", "eng": "We are persistent in our position.", "ibo": "Any\u1ecb na-an\u1ecdgide n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 any\u1ecb.", "swa": "Tunaendelea katika msimamo wetu."}} +{"id": 13626, "text": {"ach": "En owaco ni pe wabedo ki gin mo marac.", "lgg": "Kini 'afa azi amani 'ye onzini yo'", "lug": "Yagambye mbu teyabadde na kikyamu kyonna.", "nyn": "Akagira ngu akaba ataine nshobi.", "teo": "Abala ngesi ebe emamei sio ibore yenerono.", "eng": "He said that we had nothing wrong.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na o nwegh\u1ecb ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd any\u1ecb nwere.", "swa": "Alisema kuwa hatukuwa na kitu kibaya."}} +{"id": 13627, "text": {"ach": "Pud wabilubu ngo makiwinye iwie I Angola.", "lgg": "Ama nga e'yo aile 'bo Angola-a 'da ma vuti obi.", "lug": "Tujja kugenda n'ekyakkaanyizibwako mu Angola.", "nyn": "Nitwija kugumizamu n\u2019ekitwaikirizineho Angola.", "teo": "Ibuni sio aitup nuetutubitai koAngola.", "eng": "We will stick with what was agreed on in Angola.", "ibo": "Any\u1ecb ga-an\u1ecdgide na-eme ihe a kwetara na Angola.", "swa": "Tutashikamana na kile kilichokubaliwa huko Angola."}} +{"id": 13628, "text": {"ach": "Uganda tye atera me timo gin mo keken me neno ni gin marac matye ka timme kombedi ogik.", "lgg": "Uganda ni ngonde e'yo ci 'diyi 'yezu e'yo ta siipi ku 'diri dezu.", "lug": "Uganda nneetegefu okukola kyonna kye kitwala okukomya embeera eno embi.", "nyn": "Uganda eyehireyo kukora ekirikubasika kwihaho embera y\u2019omugisha mubi egi.", "teo": "Ekapakina Uganda aswam kagogong kere aitanang ejaute lo loerono.", "eng": "Uganda is willing to do what it takes to end this unfortunate situation.", "ibo": "Uganda d\u1ecb njikere ime ihe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd iji kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 a na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Uganda iko tayari kufanya kile inachukua kumaliza hali hii mbaya."}} +{"id": 13629, "text": {"ach": "Oryem owaco Uganda pud tye atera me lok labongo tamo I kom aloka.loka me nino dwe.", "lgg": "Oryem kini katro 'bani o'du ojazu ra ti Uganda le drileba fe dri fuza ni pari 'duzu o'du azinisi.", "lug": "Oryemu agamba nti Uganda nneetegefu ku nteesegenya ekiseera kyonna si nsonga oba ennaku z'omwezi zikyukakyuka.", "nyn": "Oryem agizire ngu Uganda neyikiriza kutaho ekiro ekindi eky\u2019ekiganiiro oyihireho empinduka omu kiro.", "teo": "Ebala Oryem ebe ekapakina Uganda ainerakin bobo karaida ijulakinitai apaarasia.", "eng": "Oryem says Uganda is willing to give talks another chance irrespective of changes in dates.", "ibo": "Oryem kwuru na Uganda d\u1ecb njikere inye mkpar\u1ecbta \u1ee5ka ohere \u1ecdz\u1ecd n'agbanyegh\u1ecb mgbanwe nke \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Oryem anasema Uganda iko tayari kutoa mazungumzo nafasi nyingine bila kujali mabadiliko katika tarehe."}} +{"id": 13630, "text": {"ach": "Man obedo gin ayera maber loyo weng.", "lgg": "Eri peta aje be were ri'I", "lug": "Okwo okusalawo kwangu nnyo.", "nyn": "N\u2019okusharamu okwobuguzi bukye.", "teo": "Erai aseunet naedit etiai.", "eng": "It is a cheaper choice.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nh\u1ecdr\u1ecd d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala kar\u1ecba.", "swa": "Ni chaguo rahisi."}} +{"id": 13631, "text": {"ach": "Oryem owaco jami I dul me East African community tye kawot maber tutwal.", "lgg": "Oryem kini amuti East African Community ru 'di ni pa dria.", "lug": "Oryemu yagambye nti omukago gwa East Afirika guli ku mulamwa.", "nyn": "Oryem agizire ngu ekibiina ky\u2019amahanga ga Afirika ya burugwa izooba kiri aha muramwa.", "teo": "Ebala Oryem ebe iswamai Atukot naka East Africa ejok.", "eng": "Oryem said the East African Community is on track.", "ibo": "Oryem kwuru na Nd\u1ecb otu East Africa n\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi.", "swa": "Oryem alisema jamii ya Afrika Mashariki iko kwenye wimbo."}} +{"id": 13632, "text": {"ach": "Dok omedo ni Uganda tye ki keto cwiny me bedo ki Rwanda I dog meca me winye", "lgg": "Yo dika kini Uganda ma asi ve ra Rwanda ma ta mbazu mesa e'yo otuzuri ma dria.", "lug": "Yayongeddeko nti Uganda yali mmalirivu okukuumira Rwanda mu mbeera z'okuteesa.", "nyn": "Akongyera yagira ngu Uganda ekaba eyetegire kugumizamu n\u2019okuhajaana na Rwanda.", "teo": "Abu ngesi kiyatak ebe ekapakina Uganda ainerakin keda Rwanda kanu acamanar.", "eng": "He added that Uganda was determined to keep Rwanda on the negotiating table.", "ibo": "O kwukwara na Uganda kpebisiri ike \u1ecbn\u1ecdgide na-eme ka Rwanda n\u1ecdr\u1ecd n'elu teb\u1ee5l mkpar\u1ecbta \u1ee5ka.", "swa": "Aliongeza kuwa Uganda imedhamiria kuweka Rwanda kwenye meza ya mazungumzo."}} +{"id": 13633, "text": {"ach": "Mwaka ne obedo ki ayenga yengamadrek tutwal I dul me East African Community.", "lgg": "Eli 'di ebi ovu kongolo ru East AfricanCommunity dri.", "lug": "Omwaka okutwaliza awamu gubadde muzibu eri omukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Emyaka ekaba ey\u2019omugasho aha kibiina kya mahanga ga Afirika y\u2019oburugwa izooba.", "teo": "Arai ekaru lo loationo noi kanuka Atukot Naka East Africa.", "eng": "The year has generally been tenuous for the East African Community.", "ibo": "Af\u1ecd a ab\u1ee5r\u1ee5wo af\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma maka ndi East Africa.", "swa": "Mwaka kwa ujumla umekuwa mzuri kwa jamii ya Afrika Mashariki."}} +{"id": 13634, "text": {"ach": "Guti mogo mabeco majingo dul pe obedo tye I East African Community.", "lgg": "A'yota okporu dri ceza fepi azi aza kozu East African Community-a ni ebi ovu yo.", "lug": "Tewabaddeewo nteekateeka ya muggundu mu mukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika", "nyn": "Hakaba hatariho nteketeeka y\u2019ebya seeri ya mayanja omu kibiina.", "teo": "Amamete ainapeta nuecaete nuka iriongeta luka Atukot Nako East Africa.", "eng": "There was no robust institutional framework in the East African Community.", "ibo": "E nwegh\u1ecb usoro iwu siri ike d\u1ecb n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Hakukuwa na mfumo mzuri wa kitaasisi katika jamii ya Afrika Mashariki."}} +{"id": 13635, "text": {"ach": "Man miyo kare ki telle ki daa matino-tino me donyo I peko madongo.", "lgg": "Di fe ani e'yo werea 'dileri ni i oja e'yo ambo ru.", "lug": "Kino kiwa omwagaanya obumulumulu obutonotono okuzimbulukuka ne buvaamu obutategeeragana obw'amaanyi.", "nyn": "Eki nikiretera obushonga bukye bwarugamu ebizibu byamaani.", "teo": "Ecamakini na ingungeta ludidik apolor kitoni araun luepolok noi.", "eng": "This allows small misunderstandings to snowball into a much bigger crisis.", "ibo": "Nke a na-eme ka obere ngh\u1ecdtahie gh\u1ecd\u1ecd nsogbu ka ukwuu.", "swa": "Hii inaruhusu kutokuelewana kwa mpira wa theluji kuwa shida kubwa zaidi."}} +{"id": 13636, "text": {"ach": "Jang miri me lobo Uganda makemme ki lok makwako lobo ma woko onyuto cwer cwinygi I kom lobo eno.", "lgg": "Uganda vile okalamvu e'yo amveleru si ri fe waraka ononoa ni ra.", "lug": "Ekitongole kya Uganda ekikola ku nsonga z'amawanga amalala kyafulumya obutali bumativu bwakyo mu butongole.", "nyn": "Minisiture y\u2019enshonga za heeru omu Uganda ekataho ekeshariingo k\u2019obusingye.", "teo": "Abu erionget loka Akiro Nuka Akwapin Nuko Kinga kitepegata kainapakina.", "eng": "Uganda's Ministry of Foreign Affairs delivered a diplomatic protest.", "ibo": "Ministri mba ofesi nke Uganda mere mkpesa diplomatic.", "swa": "Wizara ya Mambo ya nje ya Uganda ilitoa maandamano ya kidiplomasia."}} +{"id": 13637, "text": {"ach": "Tye adot apar mapat-pat me donyo ki jami I lobo mukene I alli.", "lgg": "Atotoa mudri tujara 'yele oguzaru kari ma lokiria si 'diyi ma dria.", "lug": "Waliwo okukukusa okuteeberezebwa kwa mirundi kkumi.", "nyn": "Hari emishango ikumi y\u2019okugura ebintu kuruga aheeru okutikiriziibwe erikutekatekwaho.", "teo": "Ejaasi akiro nuedeparete itomon nuikamunitos ayangaunun iboro koikoru koma ekisil ecamakinit.", "eng": "There are over ten allegations of smuggling.", "ibo": "E nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb ebubo iri nke \u1ecbkwa mmad\u1ee5.", "swa": "Kuna madai zaidi ya kumi ya kuingiza."}} +{"id": 13638, "text": {"ach": "Uganda onyuto cwer cwiny I kom nek pa anywali ne.", "lgg": "Uganda ono 'bani eri ma kari anzi fulerisi.", "lug": "Uganda yeemulugunya ku kutemulwa kw'abantu baayo.", "nyn": "Uganda eyesharingiire okwitwa kwa bantu baayo.", "teo": "Itepegit Uganda eyarit loka itungake.", "eng": "Uganda protests the murder of its nationals.", "ibo": "Uganda na-emegide igbu \u1ecdch\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5 amaala ya.", "swa": "Uganda inapinga mauaji ya raia wake."}} +{"id": 13639, "text": {"ach": "Rwanda owaco jo aryo ma byek me donyo ki jami I alli obedo i komgi egoni gukelo gero ki lweny.", "lgg": "Rwanda kini 'ba iri yini fule 'diyi 'ba tujara 'yele oguzaru 'diyi ma azi te eca ki ombaru.", "lug": "Rwanda egamba nti ababiri abateeberezebwa okukukusa baafuuka baabulabe.", "nyn": "Rwanda negira ngu abashubuzi ababanda biragiro bakeenda kurwana.", "teo": "Ebala Rwanda ebe adedeng itunga iarei ngul luatamitos akokoun iboro koikou.", "eng": "Rwanda claims that the two suspected smugglers turned violent.", "ibo": "Rwanda na-ekwu na nd\u1ecb a na-enyo enyo na ha b\u1ee5 nd\u1ecb na-ebubata ah\u1ecba iwu, gh\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb na-eme ihe ike.", "swa": "Rwanda inadai kwamba wavutaji hao wawili walioshukiwa waligeuka kuwa vurugu."}} +{"id": 13640, "text": {"ach": "Telle kany kwica obedo tye cako ma Rwanda oloro wang lobo ne ki Uganda", "lgg": "E'dozu Rwanda ni lokiri ombezu ci Uganda dri e'yo dria eca andra uru.", "lug": "Wabaddewo enteeseganya okuva Rwanda lwe yaggala ensalosalo zaayo ne Uganda.", "nyn": "Ebire mpiguza ndabeho kwiha Rwanda yaakiinga ensharo zaayo na Uganda.", "teo": "Erai ngeren keda kau ageun nagolokinio Rwanda ekoruke keda Uganda.", "eng": "It has been a back and forth since Rwanda closed its border with Uganda.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iga n'ihu na n'az\u1ee5 kemgbe Rwanda mechiri \u00f3k\u00e8ala ya na Uganda.", "swa": "Imekuwa kurudi na kurudi tangu Rwanda kufunga mpaka wake na Uganda."}} +{"id": 13641, "text": {"ach": "Kelo gamente me ribbe mamyero otel tela pi kare mo obwoyo South Sudan.", "lgg": "Sudani andraleru omvele South Sudan o'bi gavumete o'diru 'ba dria etrapi 'dileri si ti.", "lug": "South Sudan yalemererwa okussaawo gavumenti ey'ekiseera okugatta abantu.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma ekaremwa kutaho okuruga aha butegyeki omu busiingye.", "teo": "Abu South Sudan komen aiswamun apugan naijulakina naka aimorikikina naka akwap.", "eng": "South Sudan failed to form a transitional government of national unity.", "ibo": "South Sudan enweligh\u1ecb ike \u1ecbhazi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mgbanwe nke \u1ecbd\u1ecb n'otu mba.", "swa": "Sudani Kusini ilishindwa kuunda serikali ya mpito ya umoja wa kitaifa."}} +{"id": 13642, "text": {"ach": "I kare weng lobo on South Sudan bedo manongo gitye ki lworo me poto pa lweny I cawa mo keken.", "lgg": "A'di eco efu sawa ciria South Sudania ra.", "lug": "South Sudan ebeera ku bunkenke bw'olutalo okubalukawo.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma eri aharutezyo rw\u2019okubarukaho kw\u2019orutaro.", "teo": "Etereikina South Sudan keda aitukurianeta nuka aitegear ejie kotoma akwap.", "eng": "South Sudan is faced with an ever-looming threat of war breaking out.", "ibo": "South Sudan na-eche ihe ize nd\u1ee5 nke agha na-ab\u1ecban\u1ee5 ihu.", "swa": "Sudani Kusini inakabiliwa na tishio linaloendelea la vita."}} +{"id": 13643, "text": {"ach": "Dul (me East African community) enoni pe yee lweny mukene I lobo manyen enoni.", "lgg": "Ongulumu ga a'di azini si kari oderu 'di alea.", "lug": "Omukago tegusobola kukkiriza kubaawo lutalo lulala mu nsi ekyali ento.", "nyn": "Abatuuze tibarikubaasa rutaro oruundi omu ihanga rito.", "teo": "Mam atutubet ngin bobo epedori ajaut keda ejie kotoma akwap kana naeringa edit.", "eng": "The community cannot afford to have another war in the young country.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbkpata agha \u1ecdz\u1ecd n'obodo a na-eto eto.", "swa": "Jamii haiwezi kuwa na vita nyingine katika nchi ya vijana."}} +{"id": 13644, "text": {"ach": "Lobo ma ocako dul me East African community obedo Uganda. Kenya ki Tanzania", "lgg": "Kari oko amuti East AfricanCommunity e'dopi 'diyi: Uganda, Kenya, azini Tanzania.", "lug": "Omukago gwa East Afirika mu ntandikwa gwakolebwa Uganda, Kenya ne Tanzania.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019amahanga ga Afirika y\u2019oburugwa izooba kikatandikwaho Uganda,Kenya na Tanzania.", "teo": "Eswamaunitai Atukot Naka East Africa ber ko Uganda, Kenya, keda Tanzania.", "eng": "The East African Community was originally formed by Uganda, Kenya, and Tanzania.", "ibo": "Nd\u1ecb mejup\u1ee5tara East African Community b\u1ee5 Uganda, Kenya, na Tanzania.", "swa": "Jumuiya ya Afrika Mashariki hapo awali iliundwa na Uganda, Kenya, na Tanzania."}} +{"id": 13645, "text": {"ach": "Tells obedo the I kin Uganda ki Tanzania.", "lgg": "Agata efu Uganda ma eselea Tanzania be.", "lug": "Waaliwo obutategeeragana wakati wa Uganda ne Tanzania.", "nyn": "Hakabaho obutikirizana ahagati ya Uganda na Tanzania.", "teo": "Ejaasi ipegeta kiding Uganda keda Tanzania.", "eng": "There were disagreements between Uganda and Tanzania.", "ibo": "E nwere ngh\u1ecdtahie n'etiti Uganda na Tanzania.", "swa": "Kulikuwa na kutokubaliana kati ya Uganda na Tanzania."}} +{"id": 13646, "text": {"ach": "Dul maribo kacel lobo mapat-pat manonge I kunyango me Afrika (East African Community otur).", "lgg": "Amuti East African Community nga e'dera.", "lug": "Omukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika gwasasika.", "nyn": "Ekibiina kikagwa.", "teo": "Abu Atukot Naka East Africa kibiror.", "eng": "The East African Community collapsed.", "ibo": "\u1eccgbak\u1ecd Afr\u1ecbka Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 dara.", "swa": "Jumuiya ya Afrika Mashariki ilianguka."}} +{"id": 13647, "text": {"ach": "Kiketo cing I winye ne I d we me apar wie acel.", "lgg": "Ba ti dri mba mudri drini alusi.", "lug": "Endagaano yassibwako omukono mu Gwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Endagaano ekatibwaho omukono omu kwezi kwa musenene.", "teo": "Aponi kiwadikai aitutuket Olap Loitomonetaarei.", "eng": "A treaty was signed in November.", "ibo": "E debara nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 n'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba.", "swa": "Mkataba ulisainiwa mnamo Novemba."}} +{"id": 13648, "text": {"ach": "Lobo Burundi kacel ki Rwanda gudonyo I mwaka alip aryo ki abiro.", "lgg": "Burundi pi Rwanda be fi eli alifu iri drini aziri si.", "lug": "Burundi ne Rwanda bombi baagwegattako mu nkumi bbiri musanvu.", "nyn": "Burundi na Rwanda zikegaitaho omu nkumi ibiri na mushanju.", "teo": "Elomaritos Burundi keda Rwanda kokaru ilukumin iarei ikanyarei.", "eng": "Both Burundi and Rwanda joined in two thousand seven", "swa": "Wote Burundi na Rwanda walijiunga katika elfu mbili saba"}} +{"id": 13649, "text": {"ach": "Dul me East African community odongo mada cako I kare enoni.", "lgg": "E'dozu 'dasi East African Community zo ra.", "lug": "Omukago gwa East Afirika gutambudde bulungi okuva olwo.", "nyn": "Ekibiina kyeyongire omumaisho kuruga obwo.", "teo": "Eswamau Atukot Naka East Africa apol ageun kapak kangin.", "eng": "The East African Community has made progressive steps since then.", "ibo": "Kemgbe ah\u1ee5, \u00d2t\u00f9 East African Community emeela ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Jumuiya ya Afrika Mashariki imefanya hatua zinazoendelea tangu wakati huo."}} +{"id": 13650, "text": {"ach": "Kiketo cing I winye me yabo cuk me lobo egoni wek weng odok acel.", "lgg": "Ba ti dri a'yota 'bani cuu alu ma eti e'dozu ri ma dria.", "lug": "Endagaano etandikawo akatale akaawamu yateekebwako emikono.", "nyn": "Ekiteiso ky\u2019okushubura hamwe kikatibwaho omukono.", "teo": "Aponi kiwadikai nutupitono kanu ajaut keda esokoni ediope.", "eng": "The protocol for the establishment of a common market was signed.", "ibo": "E debanyere aha protocol maka imep\u1ee5ta ah\u1ecba nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Itifaki ya kuanzishwa kwa soko la kawaida ilisainiwa."}} +{"id": 13651, "text": {"ach": "Kiketo cing I winye me kelo cente acel pi lobo weng manonge I lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Ba ti dri a'yota 'bani ngazu sende obi alu ni a'yuzuri omvele East African Monetary Union ma dria.", "lug": "Endagaano etandikawo ssente ya East Afirika ey'awamu yateekebwako emikono.", "nyn": "Ekiteiso ky\u2019okutaho akakiiko k\u2019ebyesente kikahinguzibwa.", "teo": "Aponi kiwadikai nutupitono kanu adukun Atukot Naka Ikapu Luka East Africa.", "eng": "A protocol for the establishment of the East Africa Monetary Union was signed.", "ibo": "A b\u1ecbanyere aka na protocol maka nhazi nke East Africa Monetary Union.", "swa": "Itifaki ya kuanzishwa kwa Jumuiya ya Fedha ya Afrika Mashariki ilisainiwa."}} +{"id": 13652, "text": {"ach": "Jang miri me lobo Uganda makemme ki lok makwako lobo ma woko onyuto c wer cwinygi I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Okalamvu Uganda ni e'yo kari amve 'diyi be ri ondrepiri ji o'duko asisile kari ni ri ecezu ri mba mudri drini alusi", "lug": "Ekitongole kya Uganda ekikola ku nsonga z'amawanga amalala kyafulumya obutali bumativu bwakyo mu butongole mu gwekkumi n'ogumu", "nyn": "Minisiture y\u2019enshonga za heeru omu Uganda ekataho ekeshariingo k\u2019obusingye", "teo": "Abu erionget loka Akiro Nuka Akwapin Nuko Kinga kitepegata kainapakina Kolap Loitomonetadiop.", "eng": "Uganda's Ministry of Foreign Affairs delivered a diplomatic protest in November.", "ibo": "Ministri mba ofesi nke Uganda mere mkpesa diplomatic na November.", "swa": "Wizara ya Mambo ya nje ya Uganda ilitoa maandamano ya kidiplomasia mnamo Novemba."}} +{"id": 13653, "text": {"ach": "Dul madoro lok kom tuku odilo I Afrika (Confederation for African football) ongolo winyegi me nongo twero me kubbe ki cato wil", "lgg": "Amuti Confederation of African Football niri li atita yini e'yo oyuza ni azini driwala cuu ndazani 'diyi ra", "lug": "Akakiiko akafuga omupiira ku lukalu lwa Afirika kaasazaamu endagaano y'obwakitunzi n'empuliziganya.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika kisharizemu endagaano yakyo y\u2019ebyamakuru n\u2019obushubuzi.", "teo": "Ekisa Atukot Naka Abolia Naka Emopira akiro kere keda aitutuket naka apedorosio nuka esokoni.", "eng": "The Confederation of African Football has canceled its media and marketing rights agreement.", "ibo": "Confederation of African Football emechiela nkwek\u1ecdr\u1ecbta ya na mgbasa ozi na ikike ah\u1ecba.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Afrika limefuta makubaliano yake ya media na haki za uuzaji."}} +{"id": 13654, "text": {"ach": "Adwogine owinye malit tutwalle I lobo Afrika.", "lgg": "E'yo 'di ma vuti esu pari Africaa.", "lug": "Afirika ye yasinga okukosebwa mu ekyo.", "nyn": "Ebyarugiremu bikakwata munonga ahari Afirika.", "teo": "Etereikina atiokisio nuelomunitos kacut keda Africa.", "eng": "The impact has mostly been felt in Africa.", "ibo": "A na-ah\u1ee5kar\u1ecb mmet\u1ee5ta ya n'Africa.", "swa": "Athari zimekuwa zikisikika sana barani Afrika."}} +{"id": 13655, "text": {"ach": "Lucwak tuku ma welgi obedo I milyon obedo ki ngeng madit tutwal manongo pud pyem tuku me Porte me donyo I kin tim mabeco ma obucito I pyem madit me tingo kopo me lobo Afrika pud ocako acwaka.", "lgg": "O'bi karakarau mupira ndrepi 'diyi ovu tayisi e'yo pari 'dupi mupira ni e'doria 'di si.", "lug": "Obukadde bw'abawagizi bwasoberwa mu kitundu ekisooka eky'emizannyo egiyitawo.", "nyn": "Miriyoni zabahagizi bakagira ekiniga nk\u2019omukubanza obwemipiira yakamaririzo.", "teo": "Mam egangitok luipu eyalamasi keda abolia nasodi naka aitub adoketai nakoingaren.", "eng": "Millions of fans were dismayed as of the first round of the qualifying games.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nde nd\u1ecb na-akwado egwuregwu ah\u1ee5 nwere nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd mgbe ha gara n'egwuregwu nd\u1ecb mb\u1ee5 a na-eme.", "swa": "Mamilioni ya mashabiki walifadhaika kama raundi ya kwanza ya michezo ya kufuzu."}} +{"id": 13656, "text": {"ach": "Pyem tuku odilo me lobo Afrika ne obedo I lobo Miciri.", "lgg": "Ba avi mupira nde Misiria.", "lug": "Empaka za Afirika zaategekebwa mu Egypt.", "nyn": "Empaka z\u2019okuhayanira ekikopo kya Afirika zikaba omuri Egypt.", "teo": "Abu abolobol ngin kojaikin Egypt.", "eng": "The Africa tournament was held in Egypt.", "ibo": "A na-eme as\u1ecdmpi Africa na Egypt.", "swa": "Mashindano ya Afrika yalifanyika nchini Misri."}} +{"id": 13657, "text": {"ach": "Kineno pyem tuku odilo me lobo Afrika iwi ngom kulu.", "lgg": "Wudrikuru ni mupira avile Africa si ndulu omvele Africa Cup of Nations ndreria.", "lug": "Ekikopo kya Afirika eky'amawanga gonna kirabibwa okwetooloola ensi.", "nyn": "Omupiira gw\u2019empaka z\u2019ekikopo kya mahanga ga Afirika nigureebwa ensi yona.", "teo": "Esesenio abolobol naka Eikopo Loka Africa anatar akwap kere.", "eng": "The Africa Cup of Nations is watched around the world.", "ibo": "A na-ele Iko Mba Nd\u1ecb Africa anya n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Kombe la Mataifa la Afrika linatazamwa kote ulimwenguni."}} +{"id": 13658, "text": {"ach": "Pyem tuku ne obedo I lobo Eu catorial Guinea ki Gabon.", "lgg": "Mupira 'di 'du pari Equatorial Guinea azini Gabonia.", "lug": "Equatorial Guinea ne Gabon ze zaakyaza empaka z'emizannyo.", "nyn": "Equatorial Guinea na Gabon bakatayayisa empaka.", "teo": "Apotu Equatorial Guinea keda Gabon kisipejoto abolobol ngin.", "eng": "Equatorial Guinea and Gabon co-hosted the tournament.", "ibo": "Equatorial Guinea na Gabon b\u1ee5 nd\u1ecb otu na-akwado as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Ikweta Guinea na Gabon walishiriki mashindano hayo."}} +{"id": 13659, "text": {"ach": "Pyem tuku ne oywek tutwal.", "lgg": "O'bi le avita nde avasi.", "lug": "Ekikopo kya ttutumu nnyo.", "nyn": "Ekikopo nikiranganwa munonga.", "teo": "Ejenara noi eikop ngol.", "eng": "The cup is so popular.", "ibo": "Iko ah\u1ee5 na-ewu ewu nke ukwuu.", "swa": "Kikombe ni maarufu sana."}} +{"id": 13660, "text": {"ach": "Guketo cinggi I winye me mwaki apar wie aryo.", "lgg": "Tii dri eli mudri drini iri ni.", "lug": "Baateeka omukono ku ndagaano ya myaka kkumi n'ebiri.", "nyn": "Bakata omukono aha ndagaano y\u2019emyaka ikumi n\u2019ebiri.", "teo": "Apotu kesi kocamanaros aitutuket naka ikar itomonaarei.", "eng": "They signed a twelve-year agreement.", "ibo": "Ha b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd maka af\u1ecd iri na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Walisaini makubaliano ya miaka kumi na mbili."}} +{"id": 13661, "text": {"ach": "Rwom me lim ma pyem tuku me lobo Afrika enoni tye kwede otiko ito mada ingee winye enoni.", "lgg": "Dri tiza nde enga aje mupira nde niri uru.", "lug": "Endagaano yalinnyisa omuwendo gwa ssente eziteekebwa mu muzannyo gwa Afirika.", "nyn": "Entatysa y\u2019omupiira ekatunguurwa endagaano .", "teo": "Abu etiai loka abolia nako Africa kiyar kanuka aitutuket kangin.", "eng": "The commercial value of the African game was upped by the agreement.", "ibo": "E ji nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 mee ka uru az\u1ee5mah\u1ecba nke egwuregwu Africa d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "Thamani ya kibiashara ya mchezo wa Kiafrika iliongezwa na makubaliano."}} +{"id": 13662, "text": {"ach": "Cocok omito poto I peko.", "lgg": "Ace ndraa were e'yo ewaru ni eri esuzu.", "lug": "Katono kigwe mu bizibu.", "nyn": "Kikaba kiri haihi kuza omu bizibu.", "teo": "Ayapie adumun atiokisio.", "eng": "It almost ran into problems.", "ibo": "\u1ecc f\u1ecdr\u1ecd obere ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na o nwere nsogbu.", "swa": "Karibu iliingia kwenye shida."}} +{"id": 13663, "text": {"ach": "Keto cing I winye me timo ticce pe obedo ki pyem I kin dul mapat-pat malubbe ki ngo ma dul me Egyptian Competition Authority owaco.", "lgg": "Amuti abala ni Misiria omvele Egyptian Competition Authority ni 'yorisi azi nde ma alea abala yo.", "lug": "Endagaano yali eremesa okuvuganya ekintu ekitakkirizibwa mu mateeka ga Egypt.", "nyn": "Endagaano ekaba etarikwikiriza kahayano kurugirira aha kitongore kya Egypt ekyebyempaka.", "teo": "Mam ekonturakit ngol ara loacamakinit abolobol kotupitete Erionget Loka Abolobol Ko Egypt.", "eng": "The contract was anti-competitive according to the Egyptian Competition Authority.", "ibo": "Nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe na-emegide as\u1ecdmpi d\u1ecbka \u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 Mmek\u1ecdr\u1ecbta Ijipt si kwuo.", "swa": "Mkataba huo ulikuwa wa kupingana na ushindani kulingana na Mamlaka ya Ushindani ya Wamisri."}} +{"id": 13664, "text": {"ach": "Yongeye Kot mapido lok kom lim (Economic Court) otingo pido ne.", "lgg": "Okalamvu e'yo lipiri omvele Economic Court nga e'yo nde 'du azi ngazu drinia.", "lug": "Kkooti y'ebyenfuna yayingira mu nsonga.", "nyn": "Enshonga ekahungurwa kooti y\u2019ebyentatsya.", "teo": "Abu ekootin loka ikapun koyanga emusago ngol.", "eng": "The matter was then taken on by the Economic Court.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 mechara kpebie ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Jambo hilo lilichukuliwa na mahakama ya uchumi."}} +{"id": 13665, "text": {"ach": "I kare weng Kot me Miciri mapido lok kom lim bedo Ku lungol kop adek.", "lgg": "Misiri ma okalamvu e'yo lipi 'di ma alea 'ba na yi azi ngani.", "lug": "Kkooti za Egypt ez'ebyenfuna zitera kuba n'abalamuzi basatu.", "nyn": "Kooti za Egypt ezebyentatsya zikira kuba ziine abaramuzi babiri.", "teo": "Ikootin Luka ikapun ko Egypt duc ejaasi keda ikatubok iuni.", "eng": "Egypt's Economic Courts are often staffed by three judges.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe at\u1ecd na-ab\u1ee5kar\u1ecb nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecdikpe nd\u1ecb Ijipt.", "swa": "Korti za kiuchumi za Misri mara nyingi zinahudumiwa na majaji watatu."}} +{"id": 13666, "text": {"ach": "Dul me Confederation of African football pe omiyo twero enoni I ngee lwongo dul mapat pat me bino I pyem me nongo twero enoni.", "lgg": "Amuti mupira ma e'yo otupi Africa-a omvele Confederation of African Football awini geri zi abala 'yezu mupira aviza ma pari esuzu ku.", "lug": "Akakiiko akafuga omupiira mu Afirika tekaggulawo kuvuganya.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omupiira ekya Afirika tikirateireho buringaniza omukushaba emirimo.", "teo": "Mam Atukot Naka Abolia Emopira Ko Africa acamakinit apedorosio nuka abolobol.", "eng": "The Confederation of African Football did not open the rights to competitive bidding.", "ibo": "Confederation of African Football emegh\u1ecb ka ikike maka as\u1ecdmpi as\u1ecdmpi.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Kiafrika halikufungua haki za zabuni ya ushindani."}} +{"id": 13667, "text": {"ach": "Ki neno winye me kingi ki Lagardere mac calo gin ma pe olubu cik.", "lgg": "Azi 'bani fe Lagarde dri 'diri nyo azita ra.", "lug": "Entegeeragana gye baatukako yasazibwamu kitegeeza nti yali emenya amateeka.", "nyn": "Enkwatanisa na Lagardre ekareebwa nka eyembanda biragiro.", "teo": "Acamanar kiding Lagardre ayaitai kwape lomam eriamara keda ekisil.", "eng": "The deal with Lagardre was deemed unlawful", "swa": "Mpango huo na Lagardre ulionekana kuwa halali"}} +{"id": 13668, "text": {"ach": "Lucwak tuku odilo me lobo Senegal guneno pyem tuku odilo me African Cup of Nations.", "lgg": "O'bi kari Senegal ni ma alia mupira aviza lepi tu 'diyi mupira Africa si omvele Africa Cup of Nation si ri ndreria.", "lug": "Abawagizi ba Senegal balaba omupiira gw'amawanga ogw'akamalirizo.", "nyn": "Abahagizi b\u2019omupiira aba Senegal nibareeba empaaka zakamaririzo z\u2019ekikopo kya Afirika.", "teo": "Egangitok emopira koSenegal esesenete abolia nawasia naka Eikopo Loka Africa.", "eng": "Senegalese soccer fans watch the Africa Cup of Nations final.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Senegal na-ele as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 nke Iko Mba Afr\u1ecbka.", "swa": "Mashabiki wa soka wa Senegal wanaangalia Fainali ya Kombe la Mataifa ya Afrika."}} +{"id": 13669, "text": {"ach": "Ngolo winye ma obedo tye ne owano dul me Confederation of African football.", "lgg": "Confederation of African Football ovu candisi e'yo aile ra 'di ma liza si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kaakosebwa olw'okusazaamu endagaano eyo.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omupiira ekya Afirika kikagubwa kubi ahabwokushazibwamu kw\u2019endagaano.", "teo": "Aikisario naka aitutuket abu kitakadik Atukot naka Emopira Loko Africa.", "eng": "The Confederation for African Football was hurt by the cancellation of the agreement.", "ibo": "Confederation for African Football mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 site na \u1ecbkagbu nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Kiafrika liliumizwa na kufutwa kwa makubaliano."}} +{"id": 13670, "text": {"ach": "Dul ne pe obedo ki gin atima mapat ki ngolo winye ne.", "lgg": "Afa ci Federation ni eco 'ye ri lu e'yo aile 'bori lizu.", "lug": "Akakiiko tekaalina kya kusalawo kyonna okuggyako okusazaamu endagaano.", "nyn": "Ekibiina kikaba kitaine kyokukora kwihaho okushazamu endagaano.", "teo": "Amamei atukot ngin keda aseunet kilema aikisar.", "eng": "The federation had no choice but to cancel the deal", "swa": "Shirikisho halikuwa na chaguo ila kufuta mpango huo"}} +{"id": 13671, "text": {"ach": "Dul mapat-pat manongo obukelo tuku ne gurwenyo twerogi I ngee ngolo winye ne.", "lgg": "E'yo aile 'bori liza fe amuti oku e'yo mupirani o'yupi'diyi, avi driwala yini azi ngazu ri ra.", "lug": "Abaali balina okuweereza emizannyo egyo okuva ku bisaawe baggibwako olukusa oluvannyumma lw'okusazaamu endagaano eyo.", "nyn": "359) Ababaire nibata omupiira aha mmbeho bakaferwa obugabe bwabo ahanyima y\u2019okushazamu endagaano.", "teo": "Apotu alimonorak nuka aboliasio kotwakiasi apedorosiokec nekisarere aitutuket ngin", "eng": "Primary broadcasters of the matches lost their rights when the agreement was canceled.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agbasa ozi n'\u1ecdh\u1ecba ah\u1ee5 furu ikike ha mgbe a kagbuchara nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Matangazo ya msingi ya mechi hizo walipoteza haki zao wakati makubaliano yalifutwa."}} +{"id": 13672, "text": {"ach": "beIN sport obedo dul me tuku manyuto tuku I canel mapat-pat iwi lobo kulu.", "lgg": "Geri ndu ndu wudrikuru si 'bani e'yo o'yuzu mupira aviza ma driari ma eselea beIN Sports ni ci.", "lug": "Bein sports mukutu gwa byamizannyo ogw'ensi yonna.", "nyn": "BeIN Sports n\u2019omukutu gw\u2019ensi yona ogwemizaano.", "teo": "Erai beIN Sports aiboisit naka etelebision loipedori jo adumakin aboliasio kere.", "eng": "beIN Sports is a global network of sports channels.", "ibo": "beIN Sports b\u1ee5 netw\u1ecdk\u1ee5 zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5 nke \u1ecdwa egwuregwu.", "swa": "Bein Sports ni mtandao wa kimataifa wa vituo vya michezo."}} +{"id": 13673, "text": {"ach": "Gin marac man ma otimme ki lunen tuku I lobo Afrika obedo gin ma pe niange.", "lgg": "E'yo o'diru 'ba yini lezu mupira aviza Africani di ndrezu tu ku ri ma e'yo fini 'ba driaku.", "lug": "Guno omuziziko ku nkulaakulana y'obuwagizi bw'omupiira gw'ebigere mu Afirika tegutegeerekeka.", "nyn": "Ekisisire juba obuhagizi bw\u2019omupiira gwa Afirika tikirikwetegyerezibwa.", "teo": "Ationis napac atereikina keda epoloune loka abolia naka emopira koAfrica mam epatana amisiikin.", "eng": "This latest blow to the development of African football audiences cannot be understood.", "ibo": "A p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbgh\u1ecdta ihe a kpara n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya n'ah\u1ee5\u0301 nd\u1ecb na-ege nt\u1ecb n'egwuregwu b\u1ecdl Africa.", "swa": "Pigo hili la hivi karibuni kwa maendeleo ya watazamaji wa mpira wa miguu wa Kiafrika haliwezi kueleweka."}} +{"id": 13674, "text": {"ach": "Kicako dul me Confederation for African football wa con.", "lgg": "Amuti mupira avizani omvele Confederation of African Football e'do andraa drio.", "lug": "Olukiiko oluddukanya omupiira mu Afirika lwatandikiibwawo bbanga ddene emabega", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika kikatandika ira.", "teo": "Iswamaunitai Atukot Naka Abolia Naka Emopira Loka Africa kolosek noi", "eng": "The Confederation for African Football was founded long ago.", "ibo": "E hiwere Confederation for African Football ogologo oge gara aga.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Kiafrika lilianzishwa zamani."}} +{"id": 13675, "text": {"ach": "Giyubu pyem tuku odilo I lobo Afrika kulu.", "lgg": "Eri mupira aviza ma e'yo otu Africa ndulu si.", "lug": "Etegeka omupiira ku ssemazinga yonna.", "nyn": "Nikitebekanisa emipiira aha rurengo rw\u2019ensi yona.", "teo": "Itemonokini abolia naka emopira kotoma continents kere.", "eng": "It organizes continent-wide football.", "ibo": "\u1ecc na-ahazi egwuregwu b\u1ecdl mba \u1ee5wa.", "swa": "Inapanga mpira wa miguu ya bara."}} +{"id": 13676, "text": {"ach": "Dul ne obedo ki apoka-poka.", "lgg": "Amuti nde ma alea e'yo ci.", "lug": "Akakiiko kaali ssi keerufu.", "nyn": "Ekibiina kikaba nikyehakannisa.", "teo": "Ajaasi ipegeta toma atukot ngin.", "eng": "The confederation was controversial.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb kp\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 n'\u1ecdn\u1ee5 banyere \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Shirikisho hilo lilikuwa na ubishani."}} +{"id": 13677, "text": {"ach": "Cocokki lok angea madongo dongo obedo kakatti ki i dul enoni.", "lgg": "Ba ebi eri 'ba e'yo dri ru.", "lug": "Akakiiko jjuuzi kaakola emitwe gy'amawulire.", "nyn": "Ekibiina kikozire amakuru juba.", "teo": "Abu atukot ngin kojenar koyemuto pac.", "eng": "The confederation recently made headlines.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, \u00f2t\u00f9 a gh\u1ecdr\u1ecd isiakw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Shirikisho lilifanya vichwa vya habari hivi karibuni."}} +{"id": 13678, "text": {"ach": "Dul me Confederation for African football nongo obedo I te tela pa Issa Hayatou.", "lgg": "Dricere amuti The Confederation of African Football niri Issa Hayatou i.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kaali wansi w'obukulembeze bwa Issa Hayatou.", "nyn": "Ekibiina kikaba ky\u2019embeirwe purezidenti Issa Hayatou.", "teo": "Arai Issa Hayatou ngesi arai lokapolon loka Atukot Naka Emopira Loko Africa.", "eng": "The Confederation for African Football was under the presidency of Issa Hayatou.", "ibo": "Confederation for African Football n\u1ecd n'okpuru onyeisi oche Issa Hayatou.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Kiafrika lilikuwa chini ya urais wa Issa Hayatou."}} +{"id": 13679, "text": {"ach": "En openyo pi ngo ma dul me Confederation for African football kombedi tye ka waco lok mapat.", "lgg": "Zi amuti Confederation of African Football ni sawa 'disi ongo ngo o'duko ndunisi a'di e'yosi yari.", "lug": "Yabuuzizza lwaki akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kati keekyusizza.", "nyn": "Akabuuza ahabwenki ekibiina kyabaire nikikora ebitaine kakwate.", "teo": "Abu ngesi kingit anuinyo ineratar bobo luka atukot naka emopira akiro nuegelakina.", "eng": "He asked why the Confederation for African Football was now singing a different tune.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 ihe mere Confederation for African Football ji na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 d\u1ecb iche.", "swa": "Aliuliza kwa nini Shirikisho la Soka la Afrika sasa lilikuwa linaimba wimbo tofauti."}} +{"id": 13680, "text": {"ach": "Ahmad oloyo Hayatou I yer.", "lgg": "Ahmad nde Hayatou ni opeta vutia ra.", "lug": "Ahmad yakuba Hayatou mu kalulu.", "nyn": "Ahmad akasinga Haytou omu karuuru.", "teo": "Abu Ahmad kiteleka Hayatou kotoma aseo.", "eng": "Ahmad defeated Hayatou in an election", "swa": "Ahmad alishinda Hayatou katika uchaguzi"}} +{"id": 13681, "text": {"ach": "Ahmad pe obedo kamito winye me miyo tic enoni.", "lgg": "Ahmad ai ndraa otuta yi ma eselea ku.", "lug": "Ahamad yali tawagira ndagaano.", "nyn": "Ahmad akaba atarikushagika ndagaano.", "teo": "Angerit Ahmad acamanara ngin.", "eng": "Ahmad was against the deal.", "ibo": "Ahmad ekwegh\u1ecb na any\u1ecb ga-emecha kweta.", "swa": "Ahmad alikuwa dhidi ya mpango huo."}} +{"id": 13682, "text": {"ach": "Kibedo ka kwero winye me miyo tic enoni.", "lgg": "Ba ono otuta nde si ra.", "lug": "Endagaano yavumirirwa.", "nyn": "Endagaano ekajumiirirwa.", "teo": "Aponi kitoronarai acamanar ngin.", "eng": "The deal was criticized.", "ibo": "A kat\u1ecdr\u1ecd nkwenye ah\u1ee5.", "swa": "Mpango huo ulikosolewa."}} +{"id": 13683, "text": {"ach": "Mony pe timo bal mo kadi wa nyige.", "lgg": "Asikari 'yeni e'yo kalaa 'diyi ku.", "lug": "Amagye tegakola nsobi yonna.", "nyn": "Amahe tigakora nshobi yona.", "teo": "Mam ajore iswamai adioibucaret.", "eng": "The army does not make any errors.", "ibo": "Nd\u1ecb agha anagh\u1ecb emehie ihe.", "swa": "Jeshi halifanyi makosa yoyote."}} +{"id": 13684, "text": {"ach": "Loko tela I cing ngat manyen ne otimme I dwe me aryo.", "lgg": "Ba nga yi fe mba irisi.", "lug": "Okuwaayo obuyinza kujja kubaawo mu Gwokubiri.", "nyn": "Okuhayo ebikwato nikuza kubaho omu kwakabiri.", "teo": "Eponio aikopar kolap Loiyareit.", "eng": "The handover will take place in February.", "ibo": "A ga-enyefe ya n'\u1ecdnwa Feb\u1ee5war\u1ecb.", "swa": "Handover itafanyika mnamo Februari."}} +{"id": 13685, "text": {"ach": "Man kinyuto I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Ba ece e'yoni mba mudri drini alusi.", "lug": "Kino kyanokolwayo mu Gwekkumi n'ogumu", "nyn": "Eki kikagambwa omu kwezi kwa musenene.", "teo": "Aponi kolimorai nu Olap Loitomonetadiop.", "eng": "This was reported in November.", "ibo": "A k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd any\u1ecb nke a na November.", "swa": "Hii iliripotiwa mnamo Novemba."}} +{"id": 13686, "text": {"ach": "Kibinyuto nino me coko pi lobo mapat-pat manonge I dul me East African Community.", "lgg": "Dri fuza ni nga kari azia Africa, etuni efuria omvele East Africaa 'diyi tra.", "lug": "Waakutegekebwawo olukungaana olw'ensi omukaaga ezikola East Afirika.", "nyn": "Orukungano nirwija kutebwaho ahabwa mahanga mukaaga ga Afirika y\u2019oburugwa eizooba.", "teo": "Eponio aitemonokin airiamunet ngin kanu akwapin akanyape nuko East Africa.", "eng": "The summit would be scheduled for the six East African countries.", "ibo": "A ga-eme at\u1ee5mat\u1ee5 na nzuk\u1ecd a ga-eme maka mba isii d\u1ecb n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Mkutano huo ungepangwa kwa nchi sita za Afrika Mashariki."}} +{"id": 13687, "text": {"ach": "Apoka-poka tye kamedde I kin Uganda ki Rwanda ki bene Burundi ki Rwanda.", "lgg": "Esele coza ni zoria Uganda pi ma eselea Rwanda be dika Rwanda pi ma eselea Burundi be.", "lug": "Waliwo enjawukana ekula wakati wa Uganda, Rwanda ne Burundi.", "nyn": "Hariho obutakyengana ahagati ya Rwanda,Burundi na Uganda .", "teo": "Euta eidicane loko Uganda keda loka Rwanda ka Burundi keda Rwanda amunaar.", "eng": "There is a growing rift between Uganda and Rwanda and Burundi and Rwanda", "swa": "Kuna ukuaji unaokua kati ya Uganda na Rwanda na Burundi na Rwanda"}} +{"id": 13688, "text": {"ach": "Lyeto onyo daa ki telle oyiko gut tutwal I dwe abiciel ma okato ni.", "lgg": "Mba alipi were 'diyi ma alea omba ga kari iri 'diyi ma alea tre.", "lug": "Obunkenke bweyongedde wakati w'ensi ebbiri mu myezi emitono egyakayita.", "nyn": "Okurwanagana kweyongyeire ahagati y\u2019amahanga abiri omu myezi mice ehingwire.", "teo": "Ejai amunara naka eidicane kiding akwapin nu aarei kolapio idis lukokau.", "eng": "Tension has built up between the two countries in the last few months.", "ibo": "Nr\u1ee5gide ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide n'etiti mba ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 n'ime \u1ecdnwa ole na ole gara aga.", "swa": "Mvutano umejengwa kati ya nchi hizo mbili katika miezi michache iliyopita."}} +{"id": 13689, "text": {"ach": "Tanzania olego ni kingol coko enoni.", "lgg": "Tanzania zi rukusa dri fuza 'diri 'yezu ndo.", "lug": "Tanzania yasaba okwongezebwayo kw'olukungaana.", "nyn": "Tanzania ekashaba kushwijuma ebyarugire omu rukungano.", "teo": "Abu Tanzania kilip aisukunyario naka airiamunet kangin.", "eng": "Tanzania requested the postponement of the summit.", "ibo": "Tanzania r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka a e bugharia nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tanzania iliomba kuahirishwa kwa mkutano huo."}} +{"id": 13690, "text": {"ach": "En pe otucu ladit lobo ma olego ni kingol coko enoni.", "lgg": "Awini dricere karini o'du lepi o'du dri fuzani ojapiri ma ru 'da ku.", "lug": "Teyayatuukiriza mukulembeze ki ow'eggwanga eyasaba olukungaana okwongezebwayo.", "nyn": "Tarayatwire omwebembezi owabaire naakwatwaho ahabworukungano", "teo": "Mam ngesi abu kolim ekiror loka apolon akwap loabu kotema ebe kojalakinai apaaran kwape ejaar.", "eng": "He did not reveal which head of state asked for the summit to be deferred.", "ibo": "O kwugh\u1ecb onye isi ala r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka a kagbuo nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hakufunua ni mkuu gani wa nchi aliuliza mkutano huo urudishwe."}} +{"id": 13691, "text": {"ach": "Dul pa luminicita mapat-pat binwywako lok I kom balle pa wat I kin lobo mapat-pat egoni.", "lgg": "Amuti minista pini omvele Council of Ministers 'diyi nga e'yo ama oata 'ba eselea, ta siipi ku 'di ma dria.", "lug": "Olukiiko lwa ba Minisita lujja kutuula lukubaganye ebirowoozo ku mbeera etali nnungamu.", "nyn": "Akakiiko kabaminisita nikeija kugonjora ebyenkwatagana egyo.", "teo": "Epote iminisitan aitemokin edicane lo loaronon.", "eng": "The council of ministers will deliberate on this fraught diplomatic relationship.", "ibo": "Nd\u1ecb Minista ga-at\u1ee5le mmek\u1ecdr\u1ecbta diplomatic a siri ike.", "swa": "Baraza la Mawaziri litakusudia juu ya uhusiano huu wa kidiplomasia."}} +{"id": 13692, "text": {"ach": "Lobo Angola ki Democratic Republic of Congo gitye I yub me mato oput enoni.", "lgg": "Kari Angola pi Democratic Republic of Congo be azi nga ngiringiri atriza ma dria.", "lug": "Angola ne Democratic Republic of Congo beenyigidde mu kumalawo obutakkaanya,", "nyn": "Angola na congo betabire omukungojora entaro.", "teo": "Ejaasi Angola keda Congo toma aitemokin engunget lo.", "eng": "Angola and the Democratic Republic of Congo are involved in conflict resolution.", "ibo": "Angola na Democratic Republic of Congo na-etinye aka na idozi esemokwu.", "swa": "Angola na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo wanahusika katika utatuzi wa migogoro."}} +{"id": 13693, "text": {"ach": "Jami makibiloko iwigi obedo lok mapat-pat matye I dul enoni.", "lgg": "E'yo otiza ma alea e'yo ongulumu yini esu 'diyi indi.", "lug": "Mu bigobererwa mwalimu ensonga ezeekuusa ku kitundu.", "nyn": "Agenda ekaba eriimu enshoonga z\u2019ekibiina .", "teo": "Imoriaritos ainapeta ngun akiro nuka atutubet.", "eng": "The agenda included issues in the community.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-eme n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 g\u1ee5nyere ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara obodo ah\u1ee5.", "swa": "Ajenda hiyo ni pamoja na maswala katika jamii."}} +{"id": 13694, "text": {"ach": "Gulego pi nino matye lacen.", "lgg": "A'i o'du drilea ni i.", "lug": "Baasaba ennaku z'omwezi ez'emabegako.", "nyn": "Bakashaba ekiro ekiindi.", "teo": "Apotu kesi kilipata apaaran ace.", "eng": "They requested a later date.", "ibo": "Ha r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e mee ka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 ruo mgbe e mes\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Waliomba tarehe ya baadaye."}} +{"id": 13695, "text": {"ach": "Kineno man otimme I kare me yub mapat-pat.", "lgg": "Ba ebi e'yo 'diyi ndre 'yeta ndu ndu alea.", "lug": "Kirabiddwako ku mikolo egy'enjawulo.", "nyn": "Kirebirwe omu bingi ebibaireho.", "teo": "Aanyanar kotoma ojautene luipu.", "eng": "It has been witnessed through several events.", "ibo": "E nweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb merela nke gosiri na \u1ecd b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Imeshuhudiwa kupitia matukio kadhaa."}} +{"id": 13696, "text": {"ach": "En onongo pud tye I ker I kare me too ne.", "lgg": "Dra esu iri de nga kiri eri azi tia.", "lug": "Yali akyali mu woofiisi ekiseera mwe yafiira.", "nyn": "Akafera omubwebembezi.", "teo": "Aringa ngesi ajai toma oyapiesi kotoma apak naka atwanareke.", "eng": "He was still in office at the time of his death.", "ibo": "\u1ecc ka n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mgbe \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Bado alikuwa ofisini wakati wa kifo chake."}} +{"id": 13697, "text": {"ach": "Man otimme manongo pud yub me kwero mwaki pyer aryo pe ocakke.", "lgg": "Di e'yo onzi pari 'dupi 'bani omu eli kaliri amuti nde ni ri nyaria ri i.", "lug": "Kino kye kyalemesa omukago okujjaguza emyaka amakumi abiri.", "nyn": "Eki kikaba enkomerero y\u2019ekijaguzo ky\u2019emyaka makumi abiri.", "teo": "Arai na apak naikiara noi kotoma aiitun ikar akaisarei luka aimorikikina luka akwapin kanu.", "eng": "This was the anti-climax of the bloc's twentieth anniversary.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ihe na-emegide ihe nd\u1ecb mere n'oge ncheta af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd nke otu ah\u1ee5.", "swa": "Hii ilikuwa Anti-Climax ya kumbukumbu ya miaka ishirini ya bloc."}} +{"id": 13698, "text": {"ach": "Independent olimo dul me east African Community.", "lgg": "Okalamvu osisia ni The Independent mu East African Communitya.", "lug": "Aba Independent baakyalira omukago ogutaba ensuubulagana y'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Ekitongore kya makuru ekya Independent kikatayayira ekibiina kyamahanga ga burugwa izoba.", "teo": "Abu obonipe kipejok Atukot naka East African Community.", "eng": "The independent visited the East African Community.", "ibo": "Nd\u1ecb nweere onwe ha gara n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Afr\u1ecbka.", "swa": "Independent ilitembelea jamii ya Afrika Mashariki."}} +{"id": 13699, "text": {"ach": "K Kacokke ne obedo me tyeko tells matye I kin GI ki Uganda.", "lgg": "Dri fuza ma asisile lezu oata onzi Uganda beri ma aza ko.", "lug": "Olukiiko lwagenderera kugonjoola butakkaanya ne Uganda.", "nyn": "Orukiiko rukaba rugyendereire okushoborora entaro na Uganda.", "teo": "Alosikinet naka airiamunet arai aitemokin ationis najai Uganda.", "eng": "The meeting was aimed at resolving the stand-off with Uganda.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 iji dozie esemokwu ha na Uganda.", "swa": "Mkutano huo ulilenga kusuluhisha kusimama na Uganda."}} +{"id": 13700, "text": {"ach": "Gubedo ki tic mo mukene bene.", "lgg": "Azi azini yi indi 'yezaru.", "lug": "Baalina emirimu emirala egyabaweebwa.", "nyn": "Bakaba baine emirimo endiijo.", "teo": "Ajaasi kesi keda aswamisio ace.", "eng": "They had other assignments.", "ibo": "E nwere \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ha ga-ar\u1ee5.", "swa": "Walikuwa na kazi zingine."}} +{"id": 13701, "text": {"ach": "Lobo aryo egoni guketo cingi i winye ne.", "lgg": "Kari iri 'diyi tii dri e'yo otile ri ma dria ni.", "lug": "Omukago gwateekebwako emikono amawanga abiri.", "nyn": "Endagaano ekahamibwa amahanga abiri.", "teo": "Akwapin aarei nu kes eccamanara kotoma aitutuket kana.", "eng": "The pact was signed by the two nations.", "ibo": "Mba ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Mkataba huo ulisainiwa na mataifa hayo mawili."}} +{"id": 13702, "text": {"ach": "Cal me vidiyo ma onyuto ladit lobo me Rwanda ma obedo ki cwer cwiny tutwal okatti.", "lgg": "E'da dreza drile kari Rwanda niri ni eri ni ovuria ombaru ni efu ra", "lug": "Akatambi k'omukulembeze w'e Rwanda nga mwennyamivu kaafuluma.", "nyn": "Akatambi k\u2019omukuru w\u2019ihanga rya Rwanda ari omu mbeera y\u2019 ekiniga kakashohora.", "teo": "Aponi kitodiarai ebidio loka lokapolon akwap loko Rwanda ejai toma akadakinit.", "eng": "A video of Rwanda's president in a foul mood emerged.", "ibo": "Vidio nke onyeisi ala Rwanda n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 oke iwe ap\u1ee5tawo.", "swa": "Video ya rais wa Rwanda katika hali mbaya iliibuka."}} +{"id": 13703, "text": {"ach": "Dano obedo kamiyo tamgi mapat-pat I kom ngo ma oloko.", "lgg": "Ba kakakarau oja e'yo erini nze 'da geri ndu ndu si.", "lug": "Waabalukawo endowooza ez'enjawulo.", "nyn": "Ebigambo bikakyengwa emiringo etarikushushana.", "teo": "Apotu akiro ngun koyangautu amisiikin koponesio luegelegela.", "eng": "The remarks sparked varied interpretations.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a e kwuru mere ka a k\u1ecdwaa ha n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecbgas\u1ecb iche iche.", "swa": "Maneno hayo yalizua tafsiri tofauti."}} +{"id": 13704, "text": {"ach": "Victoire Ingabire obedo ngat manonge I dul ma pe cwako lok pa miri.", "lgg": "Victoire Ingabire ni 'ba lepi agati otipi gavumete Rwanda-a ri beri.", "lug": "Victoire Ingabire wa ttutumu ku ludda oluvuganya mu Rwanda.", "nyn": "Victoire Ingabire n\u2019omuhakanisa mukuru wa gavumenti ya Rwanda.", "teo": "Erai Victoire Ingabire naitepegit Rwanda.", "eng": "Victoire Ingabire is an opposition figure in Rwanda.", "ibo": "Victoire Ingabire b\u1ee5 onye mmegide ama ama na Rwanda.", "swa": "Victoire Ingabire ni mtu wa upinzaji nchini Rwanda."}} +{"id": 13705, "text": {"ach": "Man obedo pi wat me komgi ki Kigali matye kaballe medde ameda.", "lgg": "Diri a'disiku oata yi vile Rwanda be ri eca onzi.", "lug": "Kino kiri bwe kityo olw'obutakolagana bwabwe obweyongera wakati waabwe ne Kigali.", "nyn": "Nahabwokusisikara kw\u2019enkoragana yabo na Kigali.", "teo": "Erai na kanuka eidicane loiyata amunar kidingikec keda Kigali.", "eng": "This is because of the worsening relationship Between them and Kigali.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 n'ihi mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb nj\u1ecd n'etiti ha na Kigali.", "swa": "Hii ni kwa sababu ya uhusiano mbaya kati yao na Kigali."}} +{"id": 13706, "text": {"ach": "Dul adwii ne obedo ki mito me lwenyo I kom Rwanda.", "lgg": "Gborondua nyafe be rua di'yi ma egata so pa e'yo onzi 'yezu Rwanda rua.", "lug": "Obubinja bw'abayeekera bwalina ekigendererwa kya kulwanisa Rwanda.", "nyn": "Ekibiina kya bahekyera ba Armed Rebel Miltia bakaba bagyendereire kutera Rwanda.", "teo": "Ajaasi abenyak nuka ajore keda alosikenet nak aitepeg Rwanda.", "eng": "The armed rebel militias had an anti-Rwanda mission.", "ibo": "Nd\u1ecb agha nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 ji ngw\u00e1 agha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 megide Rwanda.", "swa": "Wanamgambo wa waasi wenye silaha walikuwa na misheni ya kupambana na Rwanda."}} +{"id": 13707, "text": {"ach": "Kikok I kom anywali me Rwanda matye I lobo Uganda ni gitye kaburu gwoko kuc.", "lgg": "Ba ebi 'ba Rwanda ru 'diyi la 'ba lepi ngiringiri ejipi Ugandaa 'diyi ru.", "lug": "Abanyalwanda mu Uganda babadde bavunaanibwa okuba ab'obulabe eri ebyokwerinda.", "nyn": "Abanyarwanda omu Uganda betomboitiirwe ahabwokuta ebyokeriinda aha rutezyo.", "teo": "Etoroni itunga luko Rwanda luejaasi Uganda kanu araut luepedorete amunaar ayuwara.", "eng": "The Rwandese in Uganda have been accused of being security threats.", "ibo": "A na-ebo nd\u1ecb Rwanda n\u1ecd na Uganda ebubo \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-eyi egwu nchebe.", "swa": "Wanyarwanda nchini Uganda wameshtumiwa kwa kuwa vitisho vya usalama."}} +{"id": 13708, "text": {"ach": "Coko ne obedo pi dul maribo lobo manonge I but lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Dri fuza nde East African Community ni.", "lug": "Olukungaana lwali lwa mukago gwa East Afirika.", "nyn": "Orukungano rukaba ruri orwamahanga ge Afirika ya burugwa izoba.", "teo": "Arai airiamunet ngin naka Atukot Naka East Africa.", "eng": "The summit was for the East African Community.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 maka East African Community.", "swa": "Mkutano huo ulikuwa wa jamii ya Afrika Mashariki."}} +{"id": 13709, "text": {"ach": "En owaco Uganda pud pire tek kadi bed jami egoni weng tye katimme.", "lgg": "Kini katro ngoni ti Uganda ma asi te te.", "lug": "Yagambye nti Uganda yasigadde ngumiikiriza wakati wa buli kintu.", "nyn": "Akagira ngu Uganda ekaguma egumisiriza omuri byona.", "teo": "Ebala ngesi ebe esalakinit Uganda etitingikinit karaida ejaasi ngun kere.", "eng": "He said Uganda remains very patient amidst everything.", "ibo": "O kwuru na Uganda ka na-enwe ndidi n'etiti ihe niile.", "swa": "Alisema Uganda inabaki kuwa na subira sana wakati wa kila kitu."}} +{"id": 13710, "text": {"ach": "Watye atera me lubu cikke matye wang ma wanongo poc.", "lgg": "Ama nga e'yo aile 'bo ri ma ta mba kpere e'yo ndu ni ecaria.", "lug": "Tuli beetegefu okugoberera endagaano okutuusa nga waliwo ekitegeezeddwa.", "nyn": "Nitwikiriza kukuratira endagaano kuhitsya okumanyisibwa okundi.", "teo": "Ikapakina sio atupakin acamanara ngin kitoni neijulakinere.", "eng": "We are willing to follow the agreement until further notice.", "ibo": "Any\u1ecb d\u1ecb njikere \u1ecbgbaso nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 ruo mgbe a ga-enye any\u1ecb \u1ecdkwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Tuko tayari kufuata makubaliano hadi taarifa zaidi."}} +{"id": 13711, "text": {"ach": "Yer mapat-pat mukene twero bedo ki adwogi marii tutwal.", "lgg": "Peza azi 'diyi eco angu nya ewu izu.", "lug": "Okusalawo okulala kusobola okubeera n'obulumi obw'ekiseera ekiwanvu.", "nyn": "Okusharaho okumwe kubaasa kurigwamu bingi kumara obwire.", "teo": "Aceseununeta epedorete ayangaun atiokisio nuedaunete apak naepol noi.", "eng": "Other choices can have a long-term impact.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd any\u1ecb kpebiri ime nwere ike \u1ecbkpa any\u1ecb aka \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Chaguzi zingine zinaweza kuwa na athari ya muda mrefu."}} +{"id": 13712, "text": {"ach": "Oryemo owaco kabutu tye maber dok pe watye ki kec-cwiny mo.", "lgg": "Oryem kini 'bani 'ba erizu ri cika, dika e'yo yini ga si niyo.", "lug": "Oryem yategeeza nti obubudamu kisingako era tetulina mutawaana.", "nyn": "Oryem akoreka ngu oburaaro ni burungi kandi titwine kuhakanisa.", "teo": "Abu Oryem kotema ebe ejokuna neperot ido mam sio inyunyura.", "eng": "Oryem indicated that accommodation is better and we are not resentful.", "ibo": "Oryem kwuru na ebe obibi d\u1ecb mma , any\u1ecb anagh\u1ecbkwa ewe iwe.", "swa": "Oryem alionyesha kuwa malazi ni bora na hatujakasirika."}} +{"id": 13713, "text": {"ach": "Man obedo wek ojwik tell wek yub/jami obedde anyim.", "lgg": "Diri lezu e'yo ma aci muke asi anzuru be.", "lug": "Kino kyali kigendererwamu kukuuma mbeera nga nzikakkamu n'okusobozesa enteeseganya okugenda mu maaso.", "nyn": "Eki kikaba kigyendereirwe kureetaho obucureera n\u2019entunguuka.", "teo": "Alosikinet arai kanu ajaut keda eidicane lomam erono ka aisipedor apol.", "eng": "This was meant to maintain an atmosphere that is not toxic and allows progress.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 iji mee ka ikuku d\u1ecb n'ime ya ghara \u1ecbba n'ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb egbu egbu ma mee ka e nwee \u1ecdganihu.", "swa": "Hii ilikusudiwa kudumisha mazingira ambayo sio sumu na inaruhusu maendeleo."}} +{"id": 13714, "text": {"ach": "Man oweko lok weng I cing lutela acel acel ki aloka-loka me tam ki tim gi.", "lgg": "E'yo 'diyi 'ba ku dricere kari ni 'diyi ma driaalea.", "lug": "Kino kyasigalidde ku kisa ky'abakulembeze b'ebyobufuzi kinnoomu engeri gye bawuliramu.", "nyn": "Eki kikiteire aha mbambabazi z\u2019okukunda kw\u2019abebembezi.", "teo": "Ejalakinitai ngun kotoma akanin nuka engarenok luka politikis luijululasi aomisokec.", "eng": "This has left it at the mercy of the political mood swings of individual leaders.", "ibo": "Nke a emeela ka \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd n'okpuru \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke nd\u1ecb nd\u00fa n'otu n'otu.", "swa": "Hii imeiacha kwa huruma ya mabadiliko ya kisiasa ya viongozi binafsi."}} +{"id": 13715, "text": {"ach": "Gajeti ma kilwongo the East African olwenyo pi ribbe matutwek ocang apoka-poka matye.", "lgg": "Okalamvu e'yo osipi The East African newspaper ruri le ti ecita kari 'diyi ma eseleari ma so pa e'yo anguezoza asianzu ejipi indi 'dileri ma dria.", "lug": "Olupapula lw'amawulire ga East Afirika lwasaba wabeewo okwegatta okwomunda okusobozesa okuggyawo enjawukana.", "nyn": "Orupapura rw\u2019amakuru orwa burugwa izooba rukubirize okukwatanisa kwenda kwihahamu emihondano.", "teo": "Abu apapula naka East Africa kigang aitiakatiakao kanu aitangaleun amoeten nadeka.", "eng": "The East African newspaper advocated for deeper integrations to heal the fissures within.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd East Africa ah\u1ee5 gbara ume ka e jik\u1ecdta ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ya ka ha wee gbakee n'\u1ecdgba nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ya.", "swa": "Gazeti la Afrika Mashariki lilitetea ujumuishaji wa kina ili kuponya fissures ndani."}} +{"id": 13716, "text": {"ach": "Lobo ne okok I kom nek pa anywali ne aryo.", "lgg": "Ece auko 'bani kari anzi erini iri o'dilerisi.", "lug": "Yalaga obutali bumativu ku lw'okuttibwa kw'abannansi baayo ababiri.", "nyn": "Ekesharingira okwitwa kwabaatuuze baayo babiri.", "teo": "Abu kitepeg ayario naka itunga iarei.", "eng": "It protested the murder of its two citizens.", "ibo": "\u1ecc mere mkpesa iwe maka igbu \u1ecdch\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5 amaala ya ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ilipinga mauaji ya raia wake wawili."}} +{"id": 13717, "text": {"ach": "Lugwok kuc me Rwanda oneko anywali me Uganda.", "lgg": "Rwanda vile 'ba asianzu ta mbapi 'diyi o'di suru anzi Uganda ni.", "lug": "Bannayuganda battibwa abakuumaddembe b'e Rwanda.", "nyn": "Abanyauganda bakaitwa abebyokwerinda ba Rwanda.", "teo": "Apotu itunga luidarete ayuwara koRwanda koyarata itunga luko Uganda.", "eng": "Uganda's nationals were murdered by Rwanda's security personnel.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche Rwanda gburu \u1ee5m\u1ee5 amaala Uganda.", "swa": "Raia wa Uganda waliuawa na wafanyikazi wa usalama wa Rwanda."}} +{"id": 13718, "text": {"ach": "Gugoyo abili mapud pe kicelogi ki muduku).", "lgg": "Ba nde co aco 'ba whara Polisi ru 'diyi be raka, 'ba gbi yi ndo.", "lug": "Baalumya abasirikale ba poliisi nga tabannaba kukubibwa masasi.", "nyn": "Bakateera abapooriisi batakateirwe masasi.", "teo": "Apotu kesi kitijiot ipolisin eringa inomaria kes.", "eng": "They assaulted police officers before being shot.", "ibo": "Ha wakporo nd\u1ecb uwe ojii tupu ha agbap\u1ee5 ha.", "swa": "Waliwashambulia maafisa wa polisi kabla ya kupigwa risasi."}} +{"id": 13719, "text": {"ach": "Rwanda oloro wang lobo gi ki Uganda.", "lgg": "Rwanda opi lokiri Uganda beri ci.", "lug": "Rwanda yaggalawo ensalo zaayo ne Uganda mu Gwokubiri.", "nyn": "Rwanda ekakiinga ensharo zaayo na Uganda omu kwa kabiri.", "teo": "Abu Rwanda kogolok ikoruwonoke keda Uganda Olap Loiyareit.", "eng": "Rwanda closed its border with Uganda in February.", "ibo": "Rwanda mechiri \u00f3k\u00e8ala ya na Uganda na February.", "swa": "Rwanda ilifunga mpaka wake na Uganda mnamo Februari."}} +{"id": 13720, "text": {"ach": "Man obedo kwero dul me East African Community kacel ki cik mege weng.", "lgg": "Yeta di eji e'yo liza East African Community ma dria, dika geri erini azi ngazuri ma dria indi.", "lug": "Buno bwe bubadde obuzibu ku mukago n'engeri gye gwakolebwamu.", "nyn": "Eki kibaire eky\u2019omugisha mubi aha kibiina ky\u2019amahanga ga Afirika ya burugwa izooba n\u2019ebigyendererwa byakyo.", "teo": "Arai na aitoronet kaneejai Atukot Naka East Africa keda epone loiswama.", "eng": "This has been an indictment on the East African Community and its framework.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ebubo e boro nd\u1ecb East African Community na usoro ya.", "swa": "Hii imekuwa mashtaka kwa jamii ya Afrika Mashariki na mfumo wake."}} +{"id": 13721, "text": {"ach": "Pi meno dong, lobo South Sudan pud odong kama rac rutwal.", "lgg": "Ani, South Sudan, so pa ngoayari nizu ewa ru.", "lug": "South Sudan, nolwensonga eyo esigala mu bw'erinde.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma eri aha rutezyo.", "teo": "Kanu angun, ejai South Sudan toma ojautene loetiono.", "eng": "South Sudan, therefore, remains in a delicate position.", "ibo": "N'ihi ya, \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb nj\u1ecd ka d\u1ecb na Sudan South.", "swa": "Sudan Kusini, kwa hivyo, inabaki katika nafasi maridadi."}} +{"id": 13722, "text": {"ach": "Tutte me kelo winye okelo adwogi ma obedo coro anyim kare me kelo miri/gamente me winye.", "lgg": "Okpo 'bale ti ecita ejizu suru nde ma aleari, fe 'bani sawa edrizu drile, yini ecozu gavemete 'ba dria si ri 'ba zu.", "lug": "Amaanyi ge batadde mu nteesaganya gavuddemu okukola gavumenti ey'ekintabuli.", "nyn": "Erukiiko rw\u2019okugarukanisa rurugiremu okwongyezibwayo ukataho gavumenti ya hamwe.", "teo": "Aswam naka ngul luejaununos kiding etolomu akiro nukajokak noi naka ayangaun apugan naimorikikina.", "eng": "Efforts at mediation have yielded another extension to form a unity government.", "ibo": "Mgbal\u1ecb nd\u1ecb e mere n'\u1ecbgba mmad\u1ee5 n'etiti emewo ka e nwee mgbat\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Jaribio la upatanishi limetoa nyongeza nyingine kuunda serikali ya umoja."}} +{"id": 13723, "text": {"ach": "Uganda obedo I te loc pa Idi Amin kun Tanzania I te loc pa Julius Nyerere.", "lgg": "Sawa Uganda ni ovuzu Idi Amin ma drialea risi Tanzania ni Julius Nyerere ma driaalea.", "lug": "Uganda yali ekulemberwa Idi Amin ate Tanzania ng'ekulemberwa Julius Nyerere.", "nyn": "Uganda ekaba neyebemberwa Idi Amin kandi Tanzania erikwebemberwa Julius Nyerere.", "teo": "Ajai Uganda toma apugan naka Idi Amin kojai Tanzania toma apugan naka Julius Nyerere.", "eng": "Uganda was under Idi Amin while Tanzania was under Julius Nyerere.", "ibo": "Uganda n\u1ecd n'okpuru Idi Amin ebe Tanzania n\u1ecd n'okpuru Julius Nyerere.", "swa": "Uganda ilikuwa chini ya Idi Amin wakati Tanzania ilikuwa chini ya Julius Nyerere."}} +{"id": 13724, "text": {"ach": "Gin kacel gubedo wegge dul mapat-pat macalo East African Railways and Harbours ma gang kal gi madit bedo I Dar es Salaam.", "lgg": "Okalamvu garimosi ni azini meli ni omvele East African Railways and Harbours aku ambo be Dar es Salaama diyi andraa yi ma driaalea iritro.", "lug": "Kyalina obuvunaanyizibwa ku bitongole nga East Afirikan Railways ne Haebours headquartered mu Dar es Salaam.", "nyn": "Kikaba nikitwara hamwe obwanyina bw\u2019orukuto rw\u2019egaari y\u2019omwika hamwe n\u2019omwanya gw\u2019e meeri omuri Dare-es-salam.", "teo": "Amoritos kes iriongeta kwape nat Agaalin keda Idoketa nuka East Africa nuajai eyapiesikec lokapolon Dar es Salaam.", "eng": "It jointly owned institutions like the East African Railways and Harbors headquartered in Dar es Salaam.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 jik\u1ecdtara \u1ecdn\u1ee5 d\u1ecbka East African Railways na \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri nwere isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb na Dar es Salaam.", "swa": "Inamilikiwa kwa pamoja taasisi kama Reli ya Afrika Mashariki na bandari zinazoongozwa huko Dar es Salaam."}} +{"id": 13726, "text": {"ach": "Yongeye lobo South Sudan bene odonyo.", "lgg": "Vutinia South Sudan eca yi ma aziru indi", "lug": "Amaserengeta ga Sudan oluvannyuma nabo beegattako.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma ekahika yayeyungaho.", "teo": "Ekaulo abu South Sudan da kolom.", "eng": "South Sudan later joined as well.", "ibo": "E mes\u1ecba, South Sudan sonyeere ya.", "swa": "Sudan Kusini baadaye ilijiunga pia."}} +{"id": 13727, "text": {"ach": "Guketo cinggi I winye me kingi kwanyo lageng me kom cato wil (jwiko/ngolo mucoro I wii jami ma obungolo wang lobo)", "lgg": "Amuti nde ti dri a'yota kari 'diyini ngazu tujara 'yezu yi ma eselea, omvele Customs Union, ri ma dria.", "lug": "Bateeka emikono ku ndagaano eziteekawo ensolooza y'omusolo ey'awamu.", "nyn": "Kikahamya eky\u2019okushuburira hamwe.", "teo": "Abu ngesi kocam nutupitono nuasipokinit Atukot Naetuki Iboro Lueyangaununo kakwapin ace.", "eng": "It signed protocols for establishing the Customs Union.", "ibo": "O b\u1ecbanyere aka na protocols maka na-eme ka Customs Union.", "swa": "Ilisaini itifaki za kuanzisha umoja wa forodha."}} +{"id": 13728, "text": {"ach": "Kiketo cing I winye man wek okel cuk acel madit I kin lobo mapat-pat manonge I dul man.", "lgg": "Dri tiza nde, lezu cuu tujara ni alu ni sizu, kari dria ovupi amuti 'di ma alea 'diyi dri.", "lug": "Yateekebwako omukono okutondawo akatale k'awamu mu mawanga ago.", "nyn": "Kikahamibwa kwenda kutaho obutare omu mahanga ga memba.", "teo": "Aponi kicikakinai akan kanu aiswamaun esokoni ediope anatar akwapin nuimorikikina ngun.", "eng": "It was signed to create a single market across the partner states.", "ibo": "E b\u1ecbanyere aka maka \u1ecbmep\u1ee5ta otu ah\u1ecba n'ofe niile anyi na ha nwere mmek\u1ecd.", "swa": "Ilisainiwa kuunda soko moja katika majimbo ya mwenzi."}} +{"id": 13729, "text": {"ach": "Miti me acoba obedo miyo kero me lim I lobo mapat-pat egoni weng.", "lgg": "Dri tiza 'diri ma egata, lezu drileba fezu trotro, memba sende be angiri, kani were, 'diyi dri fizu cuu nde ma alea.", "lug": "Kyagendererwamu okuteekawo obusobozi mu byenfuna okwetoolala eggwanga.", "nyn": "Kikaba kigyendereire kubasisa ba memba omu by\u2019esente .", "teo": "Alosikineteke arai aitolomun edumune loepatana loka ikapun anatar akwapin ngun.", "eng": "It aimed at creating financial ability across the board.", "ibo": "Ebumnuche ya b\u1ee5 ime ka e nwee ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ego na ngafee mba niile.", "swa": "Ililenga kuunda uwezo wa kifedha katika bodi yote."}} +{"id": 13730, "text": {"ach": "Gukok I kom tim me neko Job Ebyarishanga gin ki Bosco Tuhirwe.", "lgg": "Ece ooko 'bani Job Ebyarishanga azini Bosco Tuhirwe pi yi o'dirisi.", "lug": "Kyalaze obutali bumativu ku butemu bwa Job Ebyarishanga ne Bosco Tuhirwe.", "nyn": "Kikahakanisa okwitwa kwaJob Ebyarishanga na Bosco Tuhirwe.", "teo": "Etepegit ayario naka Job Ebyarishanga keda Bosco Tuhirwe.", "eng": "It protested the murder of Job Ebyarishanga and Bosco Tuhirwe.", "ibo": "O mere mkpesa maka igbu Job Ebyarishanga na Bosco Tuhirwe.", "swa": "Ilipinga mauaji ya Ayubu Ebyarishanga na Bosco Tuhirwe."}} +{"id": 13731, "text": {"ach": "Dul madoro lok makwako tuku odilo I lobo Afrika obedo Confederation of African football.", "lgg": "Amuti mupira aviza Africa-ari ma e'yo ndrepiri eri Confederation of African Football.", "lug": "Ekitongole ekiddukanya omupiira mu Afirika bakiyita Confederation of Afirikan Football.", "nyn": "Ekibiina ekirikutegyeka ebyemipiira omuri Afirika ni Confederation of African football.", "teo": "Atukot naeyait akiro nuka abolia emopira ko Africa ngesi Atukot Naka Emopira Loko Africa.", "eng": "The governing body for soccer in Africa is the Confederation of African Football.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 na-ach\u1ecbkwa egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'Africa b\u1ee5 Confederation of African Football.", "swa": "Baraza linaloongoza kwa mpira wa miguu barani Afrika ni Shirikisho la Soka la Afrika."}} +{"id": 13732, "text": {"ach": "Adwogi ne owinye I kabedo weng me wii lobo.", "lgg": "Geri erini azi ngazuri ca wudrikurua ra.", "lug": "Ensi yonna ekoseddwa.", "nyn": "Ebirugiremu bihikire aha nsi yona.", "teo": "Eyanyunitos akwapin kere ationisike.", "eng": "The impact has been felt across the world.", "ibo": "A na-enwe mmet\u1ee5ta ya n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Athari zimesikika kote ulimwenguni."}} +{"id": 13733, "text": {"ach": "Lucwak odwog oniang ni kingolo kelo tuku iwi redio angola.", "lgg": "O'bi mupira aviza lepi tu 'diyi esu oni kini pari radio ni 'diyi anyu e'yo nzeza mupira aviza Africani ri ci.", "lug": "Abawagizi baakitegeddeko nti emizannyo gyaggiddwa ku mikutu gya leediyo.", "nyn": "Abahagizi bakashanga ngu emipiira ekatebwa aha mbeho za rediyo.", "teo": "Apotu egangitok komisiikisi ebe agolokinitai aboliasinei koredion.", "eng": "The fans learned that the games were blacked out on radio stations.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado egwuregwu ah\u1ee5 matara na e mebiri egwuregwu ah\u1ee5 na redio.", "swa": "Mashabiki walijifunza kuwa michezo hiyo ilikuwa nyeusi kwenye vituo vya redio."}} +{"id": 13734, "text": {"ach": "Pyem tuku odilo I kin lobo mapat-pat me Afrika (African Cup of Nations) kimaro neno mada I lobo del col.", "lgg": "Ba mupira Africa Cup of Nations ru'di ndree Africa alea woro.", "lug": "Ekikopo kya Afirika eky'amawanga gonna kirabibwa okwetooloola ensi.", "nyn": "Empaka z\u2019ekikopo ky\u2019omupiira gw\u2019amahanga ga Afirika nizireebwa omunsi yona.", "teo": "Esesenio Abolia Naka Eikopo Loka African kakwapin kere nuko Africa.", "eng": "The Africa Cup of Nations is widely watched around the continent.", "ibo": "A na-ele anya nke ukwuu na iko mba Africa gburugburu k\u1ecdntinent ah\u1ee5.", "swa": "Kombe la Mataifa la Afrika linatazamwa sana karibu na bara hilo."}} +{"id": 13735, "text": {"ach": "Wel jo ma one no tuku ne obedo bilyon abicel.", "lgg": "O'bi bilioni azia yi mupira 'di ndreria.", "lug": "Empaka zaalina abalabi obuwumbi mukaaga.", "nyn": "Empaka zikagira abahagizi obutabarwa mukaga.", "teo": "Ajaasi abolobol ngin keda asesenak ibilioni ikanyape.", "eng": "The tournament had six billion viewers.", "ibo": "Nd\u1ecb lere as\u1ecdmpi ah\u1ee5 ruru ijeri mmad\u1ee5 isii.", "swa": "Mashindano hayo yalikuwa na watazamaji bilioni sita."}} +{"id": 13736, "text": {"ach": "Ki kelo pyem tuku ne I leb mapat-pat apar wie adek I telebijon (tivi).", "lgg": "Ba 'ba a'bala nderi afa ondredreani television ruri ma dria ti ndu ndu mudri drini na si.", "lug": "Empaka zaawerezebwa ku terefayina mu nnimi kkumi na ssatu.", "nyn": "Empaka zikworekwa omu ndimu ikumi na ishatu aha mikutu ya terevijoni.", "teo": "Etodiaritai abolobol ngin kotoma angajepa atomonauni kotelebisio.", "eng": "The tournament was covered in thirteen languages on television.", "ibo": "A na-ekpuchi as\u1ecdmpi ah\u1ee5 n'as\u1ee5s\u1ee5 iri na at\u1ecd na telivish\u1ecdn.", "swa": "Mashindano hayo yalifunikwa katika lugha kumi na tatu kwenye runinga."}} +{"id": 13737, "text": {"ach": "Winye ne obedo I kin Lagardere kacel ki dul me Confederation of African football.", "lgg": "E'yo aile 'da Lagarde pi eselea amuti mupira aviza ni omvele Confederation of African Football.", "lug": "Endagaano yali wakati wa Lagardere n'akakiiko k'omupiira gwa Afirika ogw'ebigere.", "nyn": "Endagaano ekaba eri ahagati ya lagardre n\u2019ekingore ky\u2019omupiira omuri Afirika.", "teo": "Ajai acamanara ngin kiding Lagardre keda Atukot Naka Abolia naka emopira.", "eng": "The agreement was between Lagardre and the Confederation of African Football.", "ibo": "Nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 b\u1ee5 n'etiti Lagardre na Confederation of African Football.", "swa": "Makubaliano hayo yalikuwa kati ya Lagardre na Shirikisho la Soka la Afrika."}} +{"id": 13738, "text": {"ach": "Lok owinye ni kiculu ciling bilyon acel me nongo twero me kelo tuku ne.", "lgg": "Kini driwala nde ma aje bilioni alu.", "lug": "Endagaano y'okuweereza emizannyo yali ya kawumbi kamu.", "nyn": "Ebyetaago bikabarirwa akatabarwa kamwe.", "teo": "Elimoritai ebe epote apedorosio ngun adolere ebilion ediope.", "eng": "The rights were reported to cost about one billion.", "ibo": "A k\u1ecdr\u1ecd na ikike nd\u1ecb ah\u1ee5 ruru otu ijeri.", "swa": "Haki hizo ziliripotiwa kugharimu karibu bilioni moja."}} +{"id": 13739, "text": {"ach": "Man obedo pien pe kilubo yoo me lwongo dul mapat- pat me bino I pyem me nongo tic ne.", "lgg": "Diri adisiku 'ba awini e'yo nde ma ti zi o'biyi dri ku", "lug": "kino kiri bwe kityo kubanga tebasinziira ku kuvuganya", "nyn": "Eki kikarugirira omu butaguuza mu rwatu.", "teo": "Erai na naarai asipokinitai toma ainapeta nuka acamanar nuepukora.", "eng": "This is because it wasn't based on an open bidding process.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 n'ihi na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb na-adabere na a na-emeghe bidding usoro.", "swa": "Hii ni kwa sababu haikutegemea mchakato wa zabuni wazi."}} +{"id": 13740, "text": {"ach": "Kot mapido lok makwako lim nonge I Cairo.", "lgg": "Duwani i ecipi e'yo lonyi ni, kani zota o'biyini beri ma aku ambo Cairo-a.", "lug": "Kkooti y'ebyenfuna eri mu Cairo.", "nyn": "Kooti y\u2019ebyobushubuzi eri Cairo.", "teo": "Ejai ekooti loka ikapun Cairo.", "eng": "The Economic court is in Cairo.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe Ak\u1ee5 na \u1ee4ba d\u1ecb na Cairo.", "swa": "Korti ya Uchumi iko Cairo."}} +{"id": 13741, "text": {"ach": "Kitingo lungol kop ne macalo ludiro matye ki ngec matut tutwal I lok ne.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi ondua amboru be 'eyo 'di lizu.", "lug": "Abalamuzi batwalibwa okuba nga bakugu mu musango ogwo.", "nyn": "Abaramuzi nibareebwa nka abakugu omu mishango.", "teo": "Eyaitai ikatubok kwape ipirioitin kotoma omusago ngon.", "eng": "The judges are considered specialists in the case.", "ibo": "A na-ewere nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe d\u1ecb ka nd\u1ecb \u1ecdkachamara n'okwu ah\u1ee5.", "swa": "Majaji wanachukuliwa kuwa wataalamu katika kesi hiyo."}} +{"id": 13742, "text": {"ach": "Kingolo pwod iwi lutic me dul me Confederation of African football.", "lgg": "Ba li sende 'ba whara azi ngapi amuti Confederation for African Football be 'diyi ma dria.", "lug": "Abakungu mu kakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere baasabibwa engassi.", "nyn": "Bakuru b\u2019ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika bakahebwa mutiikye.", "teo": "Apotu kitepesenai eswamak luka Atukot Naka Abolia Emopira.", "eng": "The Confederation for African Football officials were fined.", "ibo": "A mara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 Confederation for African Football \u1ee5ta.", "swa": "Shirikisho kwa maafisa wa mpira wa miguu wa Afrika walipewa faini."}} +{"id": 13743, "text": {"ach": "Kinyuto tuku me agiki me pyem tuku odilo me kin lobo Afrika mapat-pat (African Cup of Nations) I gudu mo me boma madit me Dakar.", "lgg": "Abala mupira ni kari Africa ni 'diyi si Africa Cup of Nations ruri ma mupira avile asizuri afa ondredreani TV ri ri ma dria nzilaa aku ambo Dakar niri ma dria.", "lug": "Empaka za Afirika ez'akamalirizo ku terefayina ku nguudo mu Dakar.", "nyn": "Empaka z\u2019ekikopo ky\u2019a Afirika ezakamaririzo aha nkuto nyigyendwa omuri Dakar.", "teo": "Abolia nakawasia Naka Eikopo Loka Emopira loka akwapkotelebision koDakar.", "eng": "The Africa Cup of Nations final on television in a street in Dakar.", "ibo": "Ihe a b\u1ee5 ihe a na-eme na tiivi na-egosi na njedebe nke Iko Mba Afr\u1ecbka n'okporo \u00e1m\u00e1 d\u1ecb na Dakar.", "swa": "Kombe la Mataifa la Afrika fainali kwenye runinga barabarani huko Dakar."}} +{"id": 13744, "text": {"ach": "Man obedo winye me cato wil ki twero me kelo tuku.", "lgg": "E'yo aileri cuu ni dika driwala ni.", "lug": "Endagaano yali ya kitunzi n'eddembe.", "nyn": "Ekaba eri endagaano y\u2019obushubuuzi hamwe n\u2019obugabe.", "teo": "Arai acamanar naka agwelanar keda apedorosio.", "eng": "It was a marketing and rights agreement.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ecba na nke ikike.", "swa": "Ilikuwa makubaliano ya uuzaji na haki."}} +{"id": 13745, "text": {"ach": "I kin Lutel tuku egoni obedo supersports ma obedo dul me telebijon mayuto tuku I but lobo Afrika kulu dok gang kal me tic meggi madit tye I South Africa.", "lgg": "Amuti e'yo oyupi 'diyi ma azi yi SuperSport azini Pan-African televion group, azi ngapi kari South Africa niria ri'I.", "lug": "Abaalaga emipiira mwalimu SuperSport, South Afirika-based Pan- Afirika television group", "nyn": "Abanyamakuru b\u2019omupiira barimu Supa sipoti, ekibiina ky\u2019a terevishoni omuri Afirika ya mashuuma.", "teo": "Imoriaritos alimonorak SuperSport, egurupu loka etelebision loka Pan-Africa.", "eng": "The broadcasters included SuperSport, the South Africa-based Pan-Africa television group.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agbasa ozi g\u1ee5nyere SuperSport, otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telivish\u1ecdn Pan-Africa nke d\u1ecb na South Africa.", "swa": "Watangazaji ni pamoja na SuperSport, kikundi cha runinga cha Afrika Kusini cha Pan-Africa."}} +{"id": 13746, "text": {"ach": "Gitye ki but twero mo me nyuto tuku I lobo mapat-pat manonge I dyere pa Amerika kumalo ki kupiny kacel ki lobo mapat-pat manonge I lobo Arab.", "lgg": "Drinia driwala were ci avita 'di ecezu oli aliasi kari South Amerikaa azini Middle Easta.", "lug": "Erina olukusa olugikkiriza okusaasaanya emizannyo mu America ne Middle East.", "nyn": "Kiine obugabe bw\u2019ekicweeka kworeka emizaano omuri America na middle East.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apedorosio nuka aijular aboliasio nu America keda akwapin nuko Kide.", "eng": "It has sub-rights to transmit the games in the Americas and the Middle East.", "ibo": "O nwere ikike nke igosi egwuregwu nd\u1ecb ah\u1ee5 n'Amer\u1ecbka nakwa n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 \u1ee4wa.", "swa": "Inayo haki ndogo za kusambaza michezo katika Amerika na Mashariki ya Kati."}} +{"id": 13747, "text": {"ach": "Ber maloyo kace kitamo I kom lok man I tenge pa jo mapat-pat mapigi tego ma lok man kwako komgi.", "lgg": "Eri cika 'bani e'yo eipi ma ti erizu i.", "lug": "Kisingako n'otunuulira ensonga ng'oli mu ngatto z'enjuyi zombi.", "nyn": "Nikirungi kwetegyereza enshonga orikureeba aha mbaju zoona.", "teo": "Erai ibore yenejokuna noi ayait atiokisio nu kotupitete aomisio nuka ipatei lukapolok.", "eng": "It is better to consider the issues from the viewpoints of the key parties.", "ibo": "\u1ecc ka mma \u1ecbt\u1ee5le okwu nd\u1ecb a site n'echiche nke nd\u1ecb isi.", "swa": "Ni bora kuzingatia maswala kutoka kwa maoni ya vyama muhimu."}} +{"id": 13748, "text": {"ach": "Lutuku me lobo mapat-pat manonge I te dul Confederation of African football o owaco.", "lgg": "Ba mupira avi'ba Cnfederation for African Football aleari 'yoni.", "lug": "Abazannyi b'akakiiko akaddukanya omuzannyo gw'omupiira gw'ebigere baagambye batyo.", "nyn": "Abazaani b\u2019ekibiina kya Afirika nikwo baagizire.", "teo": "Abakasi kwangin aboliak nuka Atukot Naka Abolia Emopira Ko Africa.", "eng": "The players of the Confederation for African Football said so.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu nke Confederation for African Football kwuru ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Wacheza wa Shirikisho la Soka la Afrika walisema hivyo."}} +{"id": 13749, "text": {"ach": "Gang kalgi tye I boma me Cairo.", "lgg": "Aku amboniri Cairoa.", "lug": "Ekitebe ekikulu kiri mu Cairo.", "nyn": "Ekitebe kyakyo ekikuru kiri Cairo.", "teo": "Ejai eyapiesike lokapolon Cairo.", "eng": "Its headquarters are in Cairo.", "ibo": "Isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya d\u1ecb na Cairo.", "swa": "Makao makuu yake yapo Cairo."}} +{"id": 13750, "text": {"ach": "Dul enoni omiyo tic ki latic me rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Amuti nde si agu onitaa be angiri ni azi ngazu yi be.", "lug": "Akakiiko kaapangisa abakungu abatutumufu.", "nyn": "Ekibiina kikagura omwebembezi w\u2019amaani.", "teo": "Abu atukot kotac eswaman loepol adoketait.", "eng": "The confederation hired a high-ranking official.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 goro otu onye \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb elu.", "swa": "Shirikisho hilo liliajiri afisa wa hali ya juu."}} +{"id": 13751, "text": {"ach": "Guloko ki tek-cwiny ni miyo tic ki Lagardere pe oturu cik me lobo Miciri.", "lgg": "Ga agata kini azi 'bani fe Lagarde dri ri nyoni Misiri ma azita ku.", "lug": "Kikakasibwa nti endagaano ya Lagardere yali temenya mateeka ga Egypt.", "nyn": "Kikagira ngu enkyengana na Lagardre ekaba etarikuhenda biragiro bya Eggypt.", "teo": "Abu kitogogong ebe mam ibusakinit ekonturakit loka Largadre amengerikinit ikisila luka Egypt.", "eng": "It strongly argued that the Lagardre contract was not violating Egypt's laws.", "ibo": "O kwuru na nkwek\u1ecdr\u1ecbta Lagardre ad\u1ecbgh\u1ecb emebi iwu Ijipt.", "swa": "Ilisema sana kwamba mkataba wa Lagardre haukukiuka sheria za Misri."}} +{"id": 13752, "text": {"ach": "Dul ne tye ki latela makelo apoka poka tutwal.", "lgg": "Amuti 'di ma drile ni kongoloko ru.", "lug": "Akakiiko kalina omukulembeze atali mwerufu.", "nyn": "Ekibiina kiine omwebembezi w\u2019ekishobobo.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda engarenon loetiono.", "eng": "The federation has a controversial leader.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nwere onye nd\u00fa a na-ese okwu.", "swa": "Shirikisho lina kiongozi mwenye utata."}} +{"id": 13754, "text": {"ach": "Man obedo cikke ma oburii pi kare malac.", "lgg": "Eri ndra owita eli izu ni.", "lug": "Yali ndagaano ya kiseera kiwanvu.", "nyn": "Kukaba kuri okwehayo kw\u2019obwire buringwa.", "teo": "Arai acamanara naka apak naepol.", "eng": "It was a long-term commitment.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nkwa any\u1ecb kwere any\u1ecb ogologo oge.", "swa": "Ilikuwa ahadi ya muda mrefu."}} +{"id": 13755, "text": {"ach": "Man obubedo kica pa rwot Lubanga ki dul lobo magi ma okato I peki me cungu iwi bye madongo tutwal I mwaka ma okato ni.", "lgg": "Eri vini asianzu eji amuti nde ma alea eli ebiti ovupi onzi diri ma vutia.", "lug": "Kyandinunudde omukago ogubadde n'omwaka omubi mu byobufuzi.", "nyn": "Kikabaire ekyembabazi aha kibiina ekyagizire omwaka mubi gw\u2019ebyobutegyeki.", "teo": "Arai epone loka ayuwar akwapin luadumunitos ekaru loaronon loka politikis.", "eng": "It would be the saving grace for a bloc that generally had a bad year politically.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5 ihe mgbap\u1ee5ta maka otu \u00f2t\u00f9 nke nwere af\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ingekuwa neema ya kuokoa kwa bloc ambayo kwa ujumla ilikuwa na mwaka mbaya kisiasa."}} +{"id": 13756, "text": {"ach": "Tele matek matye kamedde I kin lobo egoni twero balo coko enoni.", "lgg": "Ngiringiri kari 'diyi ma eselea 'diyi eco dri fuza 'diri ezara.", "lug": "Omukago gwandibikkibwa enjawukana eziri mu mawanga.", "nyn": "Orukangano rubaasa kurabanisibwamu entaro ahagati y\u2019amahanga.", "teo": "Aticepak ebuni airiamunet ngin aitolitolun kanuka eidicane loaronon loejai kiding akwapin kangun.", "eng": "The summit is most likely to be overshadowed by this growing rift between the countries.", "ibo": "O yikar\u1ecbr\u1ecb ka \u1ecd ga-ab\u1ee5 na esemokwu a na-ar\u1ecbwanye elu n'etiti mba ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 ga-eme ka nzuk\u1ecd ah\u1ee5 gharazie \u1ecbd\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Mkutano huo una uwezekano mkubwa wa kufunikwa na ugomvi huu unaokua kati ya nchi."}} +{"id": 13757, "text": {"ach": "Man okelo byek mapat-pat ma pe oporre ki bene rwenyo gen.", "lgg": "E'yo egaza toko toko azini vata ako efi e'yo nde ma alea ra.", "lug": "Kino kyatondawo obuteesigangana n'okubuusabuusa.", "nyn": "Eki kikareetaho entekateeka mbi n\u2019okwerarikirirana.", "teo": "Apotu ngun koyangaut amamut aminanara keda amunonut.", "eng": "This created unnecessary speculation and mistrust.", "ibo": "Nke a mere ka e nwee echiche na enwegh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi na-enwegh\u1ecb isi.", "swa": "Hii iliunda uvumi usio wa lazima na kutoaminiana."}} +{"id": 13758, "text": {"ach": "Colo pa wegge cuma madongo me yubo jami obedo katimme.", "lgg": "Okuta 'ba okalamvu be 'diyi dika 'ba afa ndu ndu edepi 'diyi 'ye pari du ra.", "lug": "Olukungaana lwa bannamakolero lugenda mu maaso.", "nyn": "Orukungano rwabanyamakorero rukaba ruri omu nteekateeka.", "teo": "Ebeit aitolot atukonokin naka etolomunak iboro keda acuman nuitolomete iboro.", "eng": "An industrialists and manufacturers' conference was underway.", "ibo": "A n\u1ecd na-enwe nzuk\u1ecd nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mmep\u1ee5ta ihe na nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Mkutano wa wazalishaji na wazalishaji ulikuwa unaendelea."}} +{"id": 13760, "text": {"ach": "Ocungu I yer ki Kagame dok pud odong ngat makwero timo ne kacel ki en bene.", "lgg": "So pa Kagame be dika eri kiri azi Kagame ni ngari ede ede.", "lug": "Yavuganya Kagame era n'asigala ng'amuvumirira.", "nyn": "Aketsimba na Kagame kandi naguma naamuhakanisa.", "teo": "Abu ngesi kitepeg Kagame kosodi aitoron ngesi.", "eng": "He contested against Kagame and remains critical to him.", "ibo": "\u1ecc l\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 megide Kagame ma n\u1ecdgide na-akat\u1ecd ya.", "swa": "Aligombea dhidi ya Kagame na bado ni muhimu kwake."}} +{"id": 13761, "text": {"ach": "Kikok I kom anywali me lobo Rwanda matye I Uganda pi bedo ki muduku.", "lgg": "Ba to suru Rwanda ru ovu'ba Uganda 'diyi e'yo yini ovuzu osu be ri si", "lug": "Abanyalwanda abali mu Uganda babadde bavunaanibwa okuba n'ebyokulwanisa.", "nyn": "Abanyarwanda omu Uganda nibajunanwa okugira ebikwato by\u2019okurwanisa.", "teo": "Itoronitai itunga luko Rwanda luejaasi Uganda kanu aijaut keda imudunukec.", "eng": "The Rwandese in Uganda have been accused of having firearms in their possession.", "ibo": "E boro nd\u1ecb Rwanda n\u1ecd na Uganda ebubo na ha nwere \u00e9gb\u00e8.", "swa": "Wanyarwanda nchini Uganda wameshtumiwa kwa kuwa na silaha za moto katika milki yao."}} +{"id": 13762, "text": {"ach": "Pe gubedo ki ngeng I kom ngolo coko man ongongo obubino ni.", "lgg": "Ovuni osutasi dri fuza ni asurisi ku.", "lug": "Tebeewuunya ku kusazibwamu kwa mukago.", "nyn": "Okusharamu orukungano tikirabatangarize.", "teo": "Mam kesi apotu koumokisi nekisarere airiamunet.", "eng": "They were not surprised by the cancellation of the summit.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb ihe ijuanya na a kagbuola nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hawakushangazwa na kufutwa kwa mkutano huo."}} +{"id": 13763, "text": {"ach": "Ngolo kacokke man twero weko lobo Uganda winyo olo tutwal.", "lgg": "Uganda ni 'ye ande geri 'bani dri fuza 'di ma o'du jizu drilerisi ra.", "lug": "Okwongezaayo olukiiko kwanditondawo embeera y'okwetamwa eri Bannayuganda.", "nyn": "Okwongyerayo orukiiko kibaasa kurusya Uganda.", "teo": "Aisukunyario naka apaarasia nuka airiamunet aticepak ebuni ayangaun apason mama ejai Uganda.", "eng": "The postponement of the meeting might create a sense of exhaustion on Uganda's part.", "ibo": "\u1ecayighar\u1ecb nzuk\u1ecd ah\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 ime ka obi na-aj\u1ecd Uganda nj\u1ecd.", "swa": "Kuahirishwa kwa mkutano kunaweza kuunda hisia za uchovu kwa upande wa Uganda."}} +{"id": 13764, "text": {"ach": "Lugwok kuc me Rwanda ocelo Job Ebyarishanga ki Bosco Tuhirwe I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Asikari Rwanda ni gbi Job Ebyarishanga pi Bosco Tuhirwe be.", "lug": "Job Ebyaruhanga ne Bosco Tuhirwa baakubwa amasasi abasirikale b'e Rwanda mu Gwekkumi n'ogumu", "nyn": "Job Ebyarishanga na Bosco Tuhirwe bakateerwa amasasi abebyokweriinda ba Rwanda.", "teo": "Apotu itunga luka ayuwara koyarata Job Ebyarishanga keda Bosco Tuhirwe kolap Loitomonetadiop.", "eng": "Job Ebyarishanga and Bosco Tuhirwe were shot by Rwandan security in November.", "ibo": "Nd\u1ecb nche Rwanda gbara Job Ebyarishanga na Bosco Tuhirwe egbe n'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba.", "swa": "Ayubu Ebyarishanga na Bosco Tuhirwe walipigwa risasi na usalama wa Rwanda mnamo Novemba."}} +{"id": 13765, "text": {"ach": "Ni Kineko gi pi ngolo ki jami I wang lobo iwi ali.", "lgg": "Kini 'ba gbi yi yini tujara oguzaru 'di yezu lokiri milearisi.", "lug": "Battibwa olw'ebigambibwa nti baali bakukusa ebyamaguzi okwetooloola ensalo.", "nyn": "Bakaitwa ahabwokutekwateekwaho kuba babaire nibashuburira aha nsharo omu bibanda biragiro.", "teo": "Aponi koyarai kes kanu ebe aisiuna iboro atubia eikor", "eng": "They were murdered for allegedly smuggling goods across the border.", "ibo": "E gburu ha maka ebubo ha na-ebufe ihe n'\u00f3k\u00e8ala.", "swa": "Waliuawa kwa madai ya kuingiza bidhaa kwenye mpaka."}} +{"id": 13766, "text": {"ach": "Watye ki gen ni kibikatti ki miri!gamente me winye enono manongo pud dwe me aryo pud pe ya otum.", "lgg": "Ama aita si gavumete o'bi yini nga e'do mba iri ni deria ra.", "lug": "Tusuubira nti gavumenti y'ekintabuli ejja kukolebwa ku nkomerero y'Ogwokubiri.", "nyn": "Nituhamya ku gavumenti ya hamwe eriije kutebwa omu nkora okwa kabiri kutakahwire.", "teo": "Imuno sio ebe ebuni apugan naimorikikina aitolomunio kangeset naka elap Loiyareit.", "eng": "We hope the unity government will be formed by the end of February.", "ibo": "Any\u1ecb na-at\u1ee5 anya na a ga-enwe \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke \u1ecbd\u1ecb n'otu site na njedebe nke February.", "swa": "Tunatumahi kuwa serikali ya umoja itaundwa mwishoni mwa mwezi wa Februari."}} +{"id": 13767, "text": {"ach": "Magi okelo gur pa dul me East African Community.", "lgg": "E'yo 'diyi fe amuti East African Community ni e'dezu ni.", "lug": "Bino byaviirako omukago gwa East Afirika okugwa.", "nyn": "Ebi bikaretera ekibiina kya Afirika ya burugwa izooba kyagwa.", "teo": "Abu ngin koyangau aibiror naka Atukot Naka East Africa.", "eng": "These led to the collapse of the East African Community.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a mere ka \u00d2t\u00f9 East Africa daa.", "swa": "Hii ilisababisha kuanguka kwa jamii ya Afrika Mashariki."}} +{"id": 13768, "text": {"ach": "Anywali owinyo mit me tic pa dul makilwongo ni East African Post and Telecommunications I Kampala.", "lgg": "O'bi ovu andra ayikosi azi okalamvu posta ni omvele East African Posts and Telecommunication, ni nga risi.", "lug": "Abatuuze baaganyulwa mu mpeereza z'ebifo bya East Afirika n'empuliziganya mu Kampala.", "nyn": "Abatuuze bakaganywirwa omu mirimo y\u2019ekibiina n\u2019empurizagana omuri Kampala.", "teo": "Apotu itunga luka akwap kolelakisi aijaanakinio naka Erionget Loka Apositan keda Isimun loko East Africa koUganda.", "eng": "Citizens enjoyed the services of the East African Posts and Telecommunications in Kampala.", "ibo": "Nd\u1ecb bi na Kampala nwere \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb East African Post and Telecommunications na-ar\u1ee5.", "swa": "Raia walifurahia huduma za machapisho ya Afrika Mashariki na mawasiliano ya simu huko Kampala."}} +{"id": 13770, "text": {"ach": "Man obedo me jingo ribbe I yoo me kwanyo lageng mapat-pat ki konyo tic mapat-pat makwako cato wil.", "lgg": "Asisile niri okpo fezu amuti nde dri ti ecita ni zozu trayi drile mgbo fezu tujara 'yezu afa ndu ndu yisi dika tujara ma ava engazu ri vusi.", "lug": "Kyagendererwa kunnyikiza okwegatta nga bayita mu kutumbula ebyensubulagana.", "nyn": "Kikakorwa kwinegyeza obumwe kurabira omu kushubura hamwe hatari bukwakurizo.", "teo": "Alosikinet arai aitogogong ainapeta nuka atiakatiak kopene lo ayuwar keda aitopolor agwelanar.", "eng": "It was meant to deepen the integration process through liberalization and promotion of trade.", "ibo": "E bu n'obi ka e mee ka usoro ntinye aka d\u1ecbkwuo omimi site na emesap\u1ee5 na \u1ecbkwalite az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Ilikuwa na maana ya kukuza mchakato wa ujumuishaji kupitia huria na kukuza biashara."}} +{"id": 13771, "text": {"ach": "Kitimo man iyo me kwanyo lageng ma obedo tye iwi wot pa jami acata, dano, lim, tic ki lim.", "lgg": "Di 'ye I 'bani diwala fezu tujara ni acizu pirini o'bi yini acizu yi ma eselea sende ayuza azi ndu ndu 'diyi be.", "lug": "Kino kyakolebwa okuteekawo entambula y'ebyamaguzi ey'obwereere, entambula y'abantu, entandikwa, empeereza.", "nyn": "Eki kikakorwa kurabira omu kutambura kw\u2019ebyamaguzi,abantu,n\u2019ebindi hatariho kuzibirwa.", "teo": "Aponi kiswami ngun kopone lo aitodiar aitolot iboro atitai, ka ibor, ka ikapun keda aijaanakinio.", "eng": "This was done by introducing the free movement of goods, persons, capital, services, and capital", "swa": "Hii ilifanywa kwa kuanzisha harakati za bure za bidhaa, watu, mtaji, huduma, na mtaji"}} +{"id": 13772, "text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I kunyango me Afrika obedo ki miti me bedo ki cente acel.", "lgg": "Amuti East African Community niri le sende obi alu ayu yi ma eselea.", "lug": "Omukago ow'ensuubulagana ogutaba amawanga g'obuvanjuba wa Afirika gwali guluubirira kuba na ssente ez'awamu.", "nyn": "Ekibiina eki kikaba kigyendereire kugira sente zirikushushana.", "teo": "Alosikinit Atukot Naka East Africa aitolomun etosomae loka epone ediope loka ikapun.", "eng": "The East African community aimed at having a single currency.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo East Africa ch\u1ecdr\u1ecd inwe otu ego.", "swa": "Jumuiya ya Afrika Mashariki ililenga kuwa na sarafu moja."}} +{"id": 13773, "text": {"ach": "Kimiyo cwak ki woro ki winye man ni obukelo adwogi maber I kare ma kiketo ie cing.", "lgg": "O'bi ati e'yo nde avasi ra sawa 'bani dri tizu 'dasi.", "lug": "Endagaano bangi baagirabamu omugaso lwe yateekebwako omukono.", "nyn": "Endagaano ekasiimwa bingi nk\u2019eyomugasho kuyahamibwe.", "teo": "Apotu itunga luipu kocamutu necikakinere akan kanu acamanar.", "eng": "The agreement was hailed by many as significant when it was signed.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb kwuru na \u1ecd d\u1ecb mkpa mgbe e debara ya.", "swa": "Makubaliano hayo yalisifiwa na wengi muhimu wakati ilisainiwa."}} +{"id": 13774, "text": {"ach": "Wel cul ne obedo pi mwaka acel.", "lgg": "Aje 'da ndra eli alu ni ru", "lug": "Ensasaanya ya mwaka.", "nyn": "Enshohoza ekaba eri ey\u2019omwaka.", "teo": "Arai etiar loka ekaru.", "eng": "The cost was for a year.", "ibo": "Ihe a na-akw\u1ee5 m b\u1ee5 otu af\u1ecd.", "swa": "Gharama ilikuwa kwa mwaka."}} +{"id": 13775, "text": {"ach": "Kiyubugi me runne ki ngolo kop i kom lok makwako lim.", "lgg": "Ba ede yi lezu atotoa tujara dria 'diyi ma e'yo lizu mbeleru.", "lug": "Baazikola okwanguyirizaako mu kusala emisango.", "nyn": "Nibetebwaho kusharamu ahanaho aha mishango y\u2019ebyobushubuzi.", "teo": "Itemokinitai bobo kesi aitemonokin katipet imusagon luka agwelanar.", "eng": "They are also designed to rule quickly on commercial cases.", "ibo": "E mekwara ha ka ha nwee ike ikpebi okwu az\u1ee5mah\u1ecba ngwa ngwa.", "swa": "Zimeundwa pia kutawala haraka juu ya kesi za kibiashara."}} +{"id": 13776, "text": {"ach": "Nongo kiwilo twero magi ki bot Lagardere.", "lgg": "Ba je driwala 'diyi engazu Lagarde vu.", "lug": "Olukusa baali baalugula okuva ku Lagardere,", "nyn": "Obugabe obu bukagurwa kuruga Lagardre.", "teo": "Largadre ngesi etemonokinit ikisila ngun.", "eng": "These rights had been bought from Lagardre.", "ibo": "A z\u1ee5tara ikike nd\u1ecb a n'aka Lagardre.", "swa": "Haki hizi zilikuwa zimenunuliwa kutoka Lagardre."}} +{"id": 13777, "text": {"ach": "Pe obedo dul man keken ma obedo kanyuto tuku.", "lgg": "Eri lu alu ebipi e'yo o'yupi avita ma dria ri.", "lug": "Ye yokka ebadde n'obusobozi okugenda mu maaso n'okulaga emipiira.", "nyn": "Nibo boonka abaine orusa rw\u2019okuta emizaano aha mbeho.", "teo": "Ngesi bon abu kopedo ainyikokini aitodianar aboliasio.", "eng": "It is the only one that has been able to continue to broadcast games.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb ya ka e jiworo na-ebip\u1ee5ta egwuregwu.", "swa": "Ni moja tu ambayo imeweza kuendelea kutangaza michezo."}} +{"id": 13778, "text": {"ach": "Dul me International Federation of Football Association otingo twerogi me doro tic", "lgg": "Amuti mupira aviza ni wudrikuru si omvele,International Federation of Football Associations ni azi e'yo otuzu vini 'yezu ri nga ni.", "lug": "Enzirukanya y'emirimu gyakyo yatwalibwa akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere ak'amawanga gonna.", "nyn": "Orikukurira emirimo yakyo akatwarwa ekibiina ky\u2019emizaano eky\u2019ensi yoona.", "teo": "Atukot Naka Abolia Emopira Loka Akwap Kere ngesi kwana eyait ngesi.", "eng": "Its operations management was taken over by the International Federation of Football Associations", "swa": "Usimamizi wa shughuli zake ulichukuliwa na Shirikisho la Kimataifa la Vyama vya Soka"}} +{"id": 13779, "text": {"ach": "Ahmad Ahmad tye latela manyen.", "lgg": "Ahmad Ahmad ni drile o'diru ri.", "lug": "Ahmad ye mukulembeze omupya.", "nyn": "Ahmad Ahmad niwe mwebembezi omutsya.", "teo": "Ahmad Ahmad ngesi erai engarenon loitetet.", "eng": "Ahmad Ahmad is the new leader.", "ibo": "Ahmad Ahmad b\u1ee5 onye nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Ahmad Ahmad ndiye kiongozi mpya."}} +{"id": 13780, "text": {"ach": "Cikke ne obedo pi mwaki apar wie aryo kulu.", "lgg": "Ai azi nga eli mudri driniiri.", "lug": "Endagaano yali ya buwanvu bwa myaka kkumi n'ebiri.", "nyn": "Omurimo gukaba guri ogw\u2019emyaka ikumi n\u2019ebiri.", "teo": "Arai acamanar ngin naka ikar itomanaarei.", "eng": "The commitment was twelve years long.", "ibo": "Ihe ah\u1ee5 ha mere were af\u1ecd iri na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kujitolea kulikuwa na miaka kumi na mbili."}} +{"id": 13781, "text": {"ach": "Myero wakwany cen goro tic I tenge me jogo mucoro.", "lgg": "Eyo onzi ma ovu musoro okuria yo.", "lug": "Tulina okuggyamu ebituli mu kusolooza omusolo.", "nyn": "Tushemereire kugorora enshobi eziri omu kushorooza emishoro.", "teo": "Ibusakinit oni alemar ekadakada loejaunun kotoma aija isolosinei.", "eng": "We should eliminate inefficiencies in the tax collection.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iwep\u1ee5 ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'\u1ecbt\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Tunapaswa kuondoa kutokuwa na ufanisi katika ukusanyaji wa ushuru."}} +{"id": 13782, "text": {"ach": "Diro manyen me tic ki cuma kelo tic ki dano.", "lgg": "Nita afa edele drisi, azi ngazu, omele technology ri azi feria o'bi yi dri.", "lug": "Tekinologiya awa abantu emirimu.", "nyn": "Tekinorogiya nehereza abantu emirimo.", "teo": "Etatai loakwana einakini itunga aswamisinei.", "eng": "Technology provides employment to the people", "swa": "Teknolojia hutoa ajira kwa watu"}} +{"id": 13783, "text": {"ach": "Gitye ka nyuto tuku odilo me lobo Afrika mapol.", "lgg": "Mupira tuza Africa-ari ni i ereria.", "lug": "Omupiira gw'ebigere gulabwa abantu bangi.", "nyn": "Omupiira gwa Afirika guriyo nigukwatayo.", "teo": "Eutai aikam noi abolia naka emopira koAfrica.", "eng": "African football is getting wide coverage.", "ibo": "A na-ekpuchi footb\u1ecdolu Afr\u1ecbka nke \u1ecdma.", "swa": "Mpira wa miguu wa Kiafrika unapata chanjo pana."}} +{"id": 13784, "text": {"ach": "Dul me Confederation of African football binongo jo manyen mamito pyem me nongo tic kwedgi.", "lgg": "Amuti mupira ni omvele Confederation of African Football ni 'ye 'ba ndu nda azi ngazu yi be.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kajja kufuna ba musigansimbi abapya.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019afirika ekyomupiira nikiija kutunga abuguzi batsya.", "teo": "Edumuni Atukot Naka abolia naka Emopira koAfrica itunga ice.", "eng": "The Confederation of African football will get new bidders.", "ibo": "Confederation of African football ga-enweta nd\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-enye onyinye.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Kiafrika litapata wazabuni wapya."}} +{"id": 13785, "text": {"ach": "Lagardere pe romo rwenyo tic enoni.", "lgg": "Le Lagarde ma avi azi 'di ku.", "lug": "Lagardere teyinza kukkiriza kufiirwa mulimu.", "nyn": "Lagardre terikubaasa kufeerwa omugisha.", "teo": "Mam Largadre ecamuni atwaniar ebiasara ngon.", "eng": "Lagardere cannot afford to lose the deal.", "ibo": "Lagardere ap\u1ee5gh\u1ecb ikwe ka ya t\u1ee5fuo az\u1ee5mah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Lagardere haiwezi kumudu kupoteza mpango huo."}} +{"id": 13786, "text": {"ach": "Lagardere orwenyo ticgi ki dul me Asian football association", "lgg": "Lagarde avi andraa azi erini isule amuti meendi yini omvele Asian Football Confederation be ri ra.", "lug": "Lagardere yafiirwa endagaano yaayo n'akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere aka Asia,", "nyn": "Lagardre ekafeerwa omurimo gwatwarwa ekitongore ky\u2019omupiira ekya Asia.", "teo": "Abu Largadre kotwania aswamuke keda Atukot Naka Abolia Emopira koAsia.", "eng": "Lagardere lost its contract with the Asian football confederation.", "ibo": "Lagardere t\u1ee5furu nkwek\u1ecdr\u1ecbta ya na Confederation football Asia.", "swa": "Lagardere alipoteza mkataba wake na Shirikisho la Soka la Asia."}} +{"id": 13787, "text": {"ach": "Confederation of African football ongolo winye me tic I kin gin ki Lagardere.", "lgg": "Lagarde avi azi Confederation of African Football be ri ra.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kasazizzaamu endagaano yaako ne Lagerdere.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omupiira ekya Afirika kisharizemu enkoragana yakyo na Lagardre.", "teo": "Ekisa Atukot Naka Emopira koAfrica acamanarake keda Largadre.", "eng": "The Confederation of African football has terminated its contract with Lagardere.", "ibo": "Confederation of African football emechaala nkwek\u1ecdr\u1ecbta ya na Lagardere.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Afrika limesitisha mkataba wake na Lagardere."}} +{"id": 13788, "text": {"ach": "Kitye ka kwero tic pa dul makilwongo ni Egyptian competition Authority.", "lgg": "Agata efu azi amuti Misiria ni abala e'yo drepiri omvele the Egyptian Competition Authority ni ngari ma dria.", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'akakiiko akalungamya okuvuganya buwakanyizibwa.", "nyn": "Ekibiina kya Egypt ekya competition authority kihakanisibwe.", "teo": "Eseunitai atukot naka abolobol nako Egypt.", "eng": "The Egyptian competition authority role is contested.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ee5ka \u1ecdr\u1ee5 nke ikike as\u1ecdmpi Ijipt.", "swa": "Jukumu la Mamlaka ya Ushindani ya Wamisri linagombewa."}} +{"id": 13789, "text": {"ach": "Lagardere obulwenyo matek me neno ni pe gurwenyo winye gi me tic oyot-oyot kumeno.", "lgg": "Lagarde ngani azi 'di avi ewakokoru ku.", "lug": "Lagerdere tebajja kufiirwa mangu ndagaano.", "nyn": "Lagardre terafe kufeerwa mugisha.", "teo": "Mam Largadre ebuni acamun atwaniar aswamu ngin katipet.", "eng": "Lagardere will not lose the contract easily.", "ibo": "Lagardere agagh\u1ecb ad\u1ecb mfe \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Lagardere hatapoteza mkataba kwa urahisi."}} +{"id": 13790, "text": {"ach": "Dul me confederation of African football myero olub cik.", "lgg": "Le amuti Confederation of African Football ma obi azita vuti.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kalina okugobererwa okuwabulwa kw'amateeka.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika kishemereire kukuratira amateeka.", "teo": "Ibusakinit Atukot Naka Emopira koAfrica aitup ikisila luka apugan.", "eng": "The confederation of African football should follow the legal guidelines.", "ibo": "Confederation of African football kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi iwu.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Kiafrika linapaswa kufuata miongozo ya kisheria."}} +{"id": 13791, "text": {"ach": "Myero kimok cik manyen.", "lgg": "A'yota azi ngazu o'dini ma ovu ci.", "lug": "Enkola empya zirina okuteekebwawo.", "nyn": "Ebiragiro bitsya bitebweho.", "teo": "Ibusakinit aitolomun ikisila luitetiak.", "eng": "New policies should be established.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbt\u1ecdlite \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Sera mpya zinapaswa kuanzishwa."}} +{"id": 13792, "text": {"ach": "Winye me tic I kingi tye I te cik me lobo Switzerland", "lgg": "E'yo i bi pi azi 'da beri enga azita kari Swiss vileri vu.", "lug": "Endagaano egoberera amateeka ga Swiss.", "nyn": "konturakiti n\u2019ekuratira ekiragiro kya Swiss.", "teo": "Etupakinit ekampuni ikisila luka Swiss.", "eng": "The contract refers to Swiss laws.", "ibo": "Nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 na-ekwu banyere 'iwu Switzerland.", "swa": "Mkataba unahusu sheria za Uswizi."}} +{"id": 13793, "text": {"ach": "Kot me lobo Miciri ongolo kop ne malubbe ki cik me lobo Miciri.", "lgg": "Drice'ba Misiria 'diyi a'yu azita Misiri ni e'yo lizu i.", "lug": "Ab'ebyobuyinza ba Egypt baasalawo nga basinziira ku mateeka g'ensi yaabwe.", "nyn": "Ekitebe ky\u2019obutegyeki ekya Ethiopia kikacwamu kirikukuratira ekiragiro kya Egypt.", "teo": "Apotu apedorosio nuka Egypt kitolomutu etube kotupitos ikisila luka Egypt.", "eng": "The Egyptian authority made the ruling under the Egyptian laws.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Ijipt mere mkpebi ah\u1ee5 n'okpuru iwu nd\u1ecb Ijipt.", "swa": "Mamlaka ya Wamisri ilifanya uamuzi chini ya sheria za Wamisri."}} +{"id": 13794, "text": {"ach": "Dul me Confederation of African football woro cik me lobo Miciri.", "lgg": "Amuti mupira ni Africa si, omvele, Confederation of African Football, ati azita Misiri ni ri.", "lug": "Akakiiko akafuga omupiira gwa Afirika kagondera amateeka ga Egypt.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019omupiira ekya Afirika nikigondera amateeka ga Egypt.", "teo": "Erimaarit Atukot Naka Emopira koAfrica ikisila luko Egypt.", "eng": "The confederation of African football obeys Egyptian laws.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Afr\u1ecbka na-erube isi n'iwu nd\u1ecb Ijipt.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Afrika linatii sheria za Wamisri."}} +{"id": 13795, "text": {"ach": "Dul me Confederation of African football kacel ki Lagardere bijwiko peko ki rweny lim mabibino macalo cad wogi me ngolo winye me tic ma obedo tye.", "lgg": "Amuti Confederation of African Football pi Lagarde be nga yi eri yi ma eselea azi ogaza 'di ma e'yosi.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere ne Lagardere bajja kukendeeza ku buvune obuva ku kusazaamu endagaano.", "nyn": "Ekitongore nikiija kukyendeeza okufeerwa kwa Lagardre okwarugirire omu kwihwaho omurimo.", "teo": "Ebuni Atukot Naka Emopira koAfrica aitidisiar atiokisio nu aikisar ekonturakit.", "eng": "Confederation of African football in Lagardere will limit the damage from contract termination.", "ibo": "Confederation of African Football na Lagardere ga-eme ka mmebi iwu nke nkwek\u1ecdr\u1ecbta kw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Ushirikiano wa mpira wa miguu wa Afrika huko Lagardere utapunguza uharibifu kutoka kwa kukomesha mkataba."}} +{"id": 13797, "text": {"ach": "Dul me Confederation of African Footbal okwero ni moko tamgi odworo tenge acel keken.", "lgg": "Confederation of African Football ga e'yo 'bani 'yozu kini fe Lagarde ni drozu ni ri si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kagaanye okusalawo kwako okuba nga kugasa oludda lumu.", "nyn": "Ekitongore kyangire enteekateeka egyo ngu erimu okweyendeeza.", "teo": "Anger Atukot Naka Emopira aseuneteke naka araut akwap adiope bon.", "eng": "Confederation of African football has denied its decision being unilateral.", "ibo": "Confederation of African football ag\u1ecdnah\u1ee5la mkpebi ya \u1ecbb\u1ee5 nke otu ak\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Kiafrika limekataa uamuzi wake kuwa unilateral."}} +{"id": 13798, "text": {"ach": "Dul me Confederation of African football ki Lagardere gimito tyeko laro lok man I mwaki aryo.", "lgg": "Confederation of African Football pi Lagarde be, le e'yo 'di ma aza ko geri iri si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere ne Lagardere baagala okugonjoola obutakkaanya mu ngeri bbiri.", "nyn": "Ekitongore na Lagardre nibyenda kuhendera enshoonga omu myaka ebiri.", "teo": "Ekotosi Atukot Naka Emopira koAfrica keda Largadre aitemokin ationis ngin koponesio iarei.", "eng": "Confederation of African football and Lagardere want to solve the dispute in two ways.", "ibo": "Confederation of African footboolu na Lagardere ch\u1ecdr\u1ecd idozi esemokwu ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ushirikiano wa mpira wa miguu wa Kiafrika na Lagardere wanataka kutatua mzozo huo kwa njia mbili."}} +{"id": 13799, "text": {"ach": "Kitwero ngolo kop me laro lok man ite cik me lobo Switzerland.", "lgg": "Agata gaza 'di eco azita Swiss ni atotoa tozuri a'yu ra.", "lug": "Obutakkaanya buyinza okusalibwawo wansi w'amateeka ga Swiss n'ebigobererwa.", "nyn": "Enshonga nebasa kugonjoorwa kurugirira aha biragiro bya Swizz.", "teo": "Epedorio aitemokin ationis ngin kotupitete ikisila keda aingerenikinio nako Swiss.", "eng": "The dispute can be decided under Swiss legal procedures and guidelines.", "ibo": "Enwere ike ikpebi esemokwu ah\u1ee5 n'okpuru usoro iwu na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi Switzerland.", "swa": "Mzozo unaweza kuamuliwa chini ya taratibu na miongozo ya kisheria ya Uswizi."}} +{"id": 13800, "text": {"ach": "Lobo miciri twero mito keto twero ne iwi kot mapat-pat me lobo Switzerland.", "lgg": "Misiri eco le okpo eri vile e'yo liza amazuri omi Swiss ma duwani dria ra.", "lug": "Egypt eyinza okwagala okukaka amateeka gaayo mu kkooti ya Swiss.", "nyn": "Egypt ebaasa kuba neyeenda kuta amateeka gaayo ahari swizz.", "teo": "Aticepak ekoto Egypt aitolomikin ikisilake okooti loka Swiss.", "eng": "Egypt may want to impart its jurisdiction on the Swiss courts.", "ibo": "Ijipt p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbch\u1ecd inyefe \u1ee5l\u1ecdikpe Switzerland ikike ya.", "swa": "Misiri inaweza kutaka kupeana mamlaka yake katika mahakama za Uswizi."}} +{"id": 13801, "text": {"ach": "Lagardere myero openy cul.", "lgg": "Le Lagarde ma ai 'bani i ofezu i.", "lug": "Lagardere alina okusaba okuyirirwa.", "nyn": "Lagardre eshemereire kushaba kugarurirwaho ebyasisikaire.", "teo": "Ibusakinit Largadre aingitun atacakinio.", "eng": "Lagardere should seek compensation.", "ibo": "Lagardere kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecd ka a kw\u1ee5\u1ecd ya \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Lagardere anapaswa kutafuta fidia."}} +{"id": 13802, "text": {"ach": "Dul madoro lok kom pyem I lobo Miciri mito ni dul madoro tuku odilo I lobo Afrika (Confederation of African Football) ocul cul.", "lgg": "Amuti abala avisani Misiria omvele Egyptian Competition Authority ru ri le amuti mupira ni Africa-a, omvele Confederation of African Footaall ma ofe Lagarde ni.", "lug": "Akakiiko akavunaanyizibwa ku kuvuganya kaagala akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kaliwe.", "nyn": "Ekitongore kya Egypt ekya competition nikyeenda ngu ekibiina ky\u2019omupiira kishashure Lagardre.", "teo": "Abu atukot naka abolobol nako Egypt kilip Atukot Naka Emopira koAfrica atacakin ikapun.", "eng": "Egyptian competition authority requires the Confederation of African football to make compensation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 as\u1ecdmpi Ijipt ch\u1ecdr\u1ecd ka Confederation of African Football mee ihe.", "swa": "Mamlaka ya ushindani ya Wamisri inahitaji Shirikisho la Soka la Afrika kufanya fidia."}} +{"id": 13804, "text": {"ach": "Aloka-loka mapat-pat makwako cik myero otimme.", "lgg": "Ba ma oja azita azi 'diyi ra.", "lug": "Enkyukakyuka mu mateeka zirina okutandika okukola.", "nyn": "Empinduka omubiragiro eshemereire kukorwa.", "teo": "Ibusakinit aijulakin ikisila ngun.", "eng": "Legal changes have to take effect.", "ibo": "Mgbanwe iwu ga-amalite \u1ecbd\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Mabadiliko ya kisheria yanapaswa kuanza."}} +{"id": 13805, "text": {"ach": "Dul madoro tuku odilo I lobo Afrika twero ngiyo onyo tamo odoco I kom wat matye I kingi ki lobo Miciri kama gang ticgi tye ie.", "lgg": "Amuti, Confederation of AfricanFootball, eco 'ye geri erini azi ngazu Misiri be ri ma ale nya dika ra.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira mu Afirika kayinza okuddamu okwetegereza enkolagana yaako ne Egypt.", "nyn": "Ekitongore eki nikibaasa kushwijuma enkoragana yaakyo na Egypt.", "teo": "Aticepak ebuni Atukot Naka Emopira koAfrica airereor eidicaneke keda Egypt esipejonike.", "eng": "Confederation of African Football may review its relationship with its Egyptian host.", "ibo": "Njik\u1ecd African Footb\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nwere ike nyochaa mmek\u1ecdr\u1ecbta ya na onye nnabata \u1ecdb\u1ecba ya bu Egypt.", "swa": "Ushirikiano wa mpira wa miguu wa Kiafrika unaweza kukagua uhusiano wake na mwenyeji wake wa Misri."}} +{"id": 13806, "text": {"ach": "Lagardere twero weko tenge me rweyo lok kom tuku ki cato wil.", "lgg": "Lagarde eco y'e azi mupira ma e'yo erezu dika geri ndazu o'bi yi esezu mupira ndrezuri, ku ja.", "lug": "Largere ayinza okuva mu kutumbula ebyemizannyo n'ebyakitunzi.", "nyn": "Lagardre ebaasa kuruga omu by\u2019emizaano n\u2019obushubuzi.", "teo": "Aticepak ebuni Largadre anyoun kotoma aitodianar aboliasio keda agwelanar.", "eng": "Lagardere may exit from sports media and marketing.", "ibo": "Lagardere nwere ike \u1ecbhap\u1ee5 mgbasa ozi egwuregwu na ah\u1ecba.", "swa": "Lagardere inaweza kutoka kwa vyombo vya habari vya michezo na uuzaji."}} +{"id": 13807, "text": {"ach": "Timo ne bitero kare mo malac.", "lgg": "Geri e'yo nde 'yezuri ni nga sawa 'du ezu ru.", "lug": "Enteekateeka ejja kutwalira ddala akaseera akalungi.", "nyn": "Enkora egi neyija kutwara obwire.", "teo": "Epote ainapeta ngun ayangaikin apak naepol.", "eng": "The process will take some good time.", "ibo": "\u1ecc ga-ewe oge tupu e nwee ihe nd\u1ecb a ga-eme.", "swa": "Mchakato utachukua wakati mzuri."}} +{"id": 13808, "text": {"ach": "Lucwak pe binongo gum me neno tuku mapat-pat.", "lgg": "O'bi mupira lepi kaka 'diyi ngani geri esu ndrezu ku.", "lug": "Abawagizi tebajja kuba na lukusa kulaba mipiira.", "nyn": "Abahagizi tibarabasikirwe kureeba omupira.", "teo": "Mam egangitok epote apedor asesen aboliasio.", "eng": "Fans will have no access to watch matches.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado egwuregwu agagh\u1ecb enwe ohere ile egwuregwu.", "swa": "Mashabiki hawatakuwa na ufikiaji wa kutazama mechi."}} +{"id": 13810, "text": {"ach": "Miri /gamente mapat-pat me lobo Afrika myero oket lim I yub matek tutwal me bedo ki wang mabit I neno lok me two.", "lgg": "Le gavumete Africa-ri ma e'do sende 'ba azo onzi 'diyi ma ndu ndazu.", "lug": "Gavumenti za Afirika zeetaaga okwongeramu amaanyi mu kunoonyereza ku ndwadde.", "nyn": "Gavumenti za Afirika nizeteenga kutamu kihango omu kuperereza endwara eza maani", "teo": "Ibusakinit apuganisinei luka Africa aipikakin ikapun toma aingic adekasinei nuegelegela.", "eng": "African governments need to invest in strong disease surveillance systems.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti Africa tinye ego n'usoro nlek\u1ecdta \u1ecdr\u1ecba siri ike.", "swa": "Serikali za Kiafrika zinahitaji kuwekeza katika mifumo madhubuti ya uchunguzi wa magonjwa."}} +{"id": 13811, "text": {"ach": "Yat agwera maber loyo weng pi two Korona dong cok bino.", "lgg": "Ace were aro 'bani so wua Covid-19 siri ni ecazu.", "lug": "Eddagala erigema kkovidi kkumi na mwenda lijja amangu ddala.", "nyn": "Omubazi murungi kwa Covid-19 guriyo nigwija.", "teo": "Ekiya loka aikis kanu adeka naka Ekorona eyapie abunere.", "eng": "The best vaccine for Covid-19 is coming soon.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 kachas\u1ecb mma maka COVID-19 na-ab\u1ecba n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Chanjo bora ya Covid-19 inakuja hivi karibuni."}} +{"id": 13812, "text": {"ach": "Yub matek me bedo ki wang neno ni yub me rweyo lok angea I kom yot kom matiyo maber tye.", "lgg": "Azo ndu ndazu asi alusi ri nga akpo fe geri 'bani 'eyo azoniri ecezu o'biyi dri.", "lug": "Okunoonyereza okw'omuggundu kufuula ebyobulamu okuba ebiramu.", "nyn": "Okuperereza kw\u2019amani ni kureetera habaho enkora n\u2019entwaza nungi omu by\u2019amagara.", "teo": "Aingic ejok adekasinei nuegelegela itojokaari acoasinei nuikamunitos angaleu.", "eng": "Strong surveillance ensures a functioning health information system.", "ibo": "Nlek\u1ecdta siri ike na-eme ka usoro ihe \u1ecdm\u1ee5ma ah\u1ee5ike na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Uchunguzi wenye nguvu inahakikisha mfumo wa habari wa afya unaofanya kazi."}} +{"id": 13813, "text": {"ach": "Lador tic pa dul makemme ki yot-kom I iwi lobo (world health organisation) I but lobo del col man kilwongo Matshidiso Moeti.", "lgg": "Amuti wudrikuru ni asipi alata ma e'yosi, omvele World Health Organization ri ma drile Africa, etuni efurialeru ri ma ru Matshidiso Moeti.", "lug": "Akulira ekitongole kya World Health Organisational mu kitundu ayitibwa Matshidiso Moeti.", "nyn": "Mukuru w\u2019ekitongore ky\u2019ebyamagara eky\u2019ensi yoona aha rurengo rw\u2019ekyanga naayetwa", "teo": "Eyaiton loka arii kanu erionget loka angaleu kotoma akwap enyaritai Matshidiso Moeti.", "eng": "The World Health Organization's Regional director is called Matshidiso Moeti.", "ibo": "A na-akp\u1ecd onye nduzi mpaghara nke \u00d2t\u00f9 Ah\u1ee5 Ike \u1ee4wa Matshidiso Moeti.", "swa": "Mkurugenzi wa Mkoa wa Afya Ulimwenguni anaitwa Matshidiso Moeti."}} +{"id": 13814, "text": {"ach": "Wii lok me coko I kom yot-kom ne obedo ''Oo bot dul manonge I mairo me agiki (Reaching the Last Mile forum)''", "lgg": "E'yo dri ndraa okuza ndeni ri 'Cazu mailo asizuria'.", "lug": "Omulamwa ku kusoma ku byobulamu gwali nti \"Okutuuka ku mayiro esembayo\"", "nyn": "Omutwe gw\u2019ekiterane ky\u2019ebyamagara gukaba guri \u201c okuhika omuheru", "teo": "Akou naka akirot naka atukonokin erai \"Adolokin Alosikinet Naka Amairo\"", "eng": "The health conference theme was \"Reaching the Last Mile forum\".", "ibo": "Isiokwu nke nzuk\u1ecd ah\u1ee5ike b\u1ee5 \"\u1ecab\u1ecbarute Mile Ikpeaz\u1ee5\".", "swa": "Mada ya Mkutano wa Afya ilikuwa \"Kufikia Mkutano wa Mwisho wa Mile\"."}} +{"id": 13815, "text": {"ach": "Yub matek tutwal me bedo ki wang mabit I neno lok me two miyo kero ki lutic me yot-kom.", "lgg": "Geri 'bani azi eti ondazu ri ni okpo fe 'ba azi ngapi 'ba azoru be 'diyi dri.", "lug": "Enkola ey'okunoonyereza ku byobulamu ezzaamu abasawo amaanyi.", "nyn": "Okuperereza kw\u2019amani ni kyongyera abakozi b\u2019ebyamagara amaani.", "teo": "Aingicio naka epone loegogong itogogongi eswamak luka angaleu.", "eng": "Strong surveillance systems empower health workers.", "ibo": "Usoro nchebe siri ike na-eme ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike nwee ike.", "swa": "Mifumo ya uchunguzi wenye nguvu inawawezesha wafanyikazi wa afya."}} +{"id": 13816, "text": {"ach": "Miri /gamente mapat-pat myero oket lim I yub matek tutwal me bedo ki wang mabit.", "lgg": "Le gavumete ma 'ba sende azo eti ondaza okporu 'dinileri ma dria.", "lug": "Gavumenti zirina okuteeka ssente mu kunoonyereza ku byobulamu.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutamu kihango omu nkora y\u2019ebyokuperereza n\u2019okukyondooza .", "teo": "Ibusakinit apugan aipikakin ikapun toma oriongeta luengicete adekasinei.", "eng": "Governments should invest in strong surveillance systems.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb itinye ego n'usoro nlek\u1ecdta siri ike.", "swa": "Serikali zinapaswa kuwekeza katika mifumo madhubuti ya uchunguzi."}} +{"id": 13817, "text": {"ach": "Kikelo yub matek tutwal me bedo ki wang mabit I neno lok me two magwer twero gengo I but lobo Afrika ne.", "lgg": "Eti ondaza azo 'bani eco atri ra 'dileri e'do ra kala Africa-a.", "lug": "Okunoonyereza ku ndwadde eziyinza okuziyizibwa n'okugemebwa kwatandika mu kitundu kya Afirika.", "nyn": "Okukyondooza aha ndwara z\u2019okugyema kukatandikwaho omu kyanga kya Bufirika.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinio kitosomaete ekato aponi kogeunai kariino nukoAfrica.", "eng": "Vaccine-preventable disease surveillance was introduced in the African region.", "ibo": "E mep\u1ee5tara nlek\u1ecdta \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a p\u1ee5r\u1ee5 igbochi site n'ime \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi n'\u00f3gb\u00e8 Africa.", "swa": "Uchunguzi wa magonjwa ya kuzuia chanjo ulianzishwa katika mkoa wa Afrika."}} +{"id": 13818, "text": {"ach": "Yub me bedo ki wang mabit I neno lok me two magwer twero gengo odwoko tic me me gwer yot tutwal.", "lgg": "Ba ka azo 'bani eco atri aro sozasi 'diyi ma eti onda ra, aro osoza 'ba rua ri ni eca ewakoru.", "lug": "Okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa kyanguyirizaako enkola y'okugema.", "nyn": "Okukyondooza aha ndwara z\u2019okugyema nikushoboorora omuringo ogu okugyema kurikukorwamu.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinio kitosomaete ekato itapatani ainapeta nuka aikis ekato.", "eng": "The vaccine-preventable disease surveillance simplifies the immunization process.", "ibo": "Nlek\u1ecdta \u1ecdr\u1ecba a p\u1ee5r\u1ee5 igbochi site n'ime \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi na-eme ka usoro \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi d\u1ecb mfe.", "swa": "Uchunguzi wa ugonjwa unaoweza kuzuia chanjo hurahisisha mchakato wa chanjo."}} +{"id": 13819, "text": {"ach": "Moeti otito ni gamente mapat-pat me lobo Afrika bicobo mitigi madongo-dongo me tenge me yot-kom.", "lgg": "Moeti kini gavemete Africaa 'diyi nga e'yo dri fupi ra geri alata ruani ma ta mbazuri 'ye.", "lug": "Moeti yanyinnyonnyola nti gavumenti za Afirika zijja kufuna ebigendererwa byazo ebigazi mu byobulamu.", "nyn": "Moeti akashoborora ngu gavumenti za Bufirika nizija kuhika aha bigyendererwa bikuru omu", "teo": "Abu Moeti kitetem ebe epote apuganisinei nuko Africa aitodolikin alosikineta nuipu nuikamunitos angaleu.", "eng": "Moeti explained that the African governments will achieve broader goals in the health system.", "ibo": "Moeti k\u1ecdwara na g\u1ecd\u1ecdmenti Afr\u1ecbka ga-enweta ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nd\u1ecb ka ukwuu n'ihe banyere usoro ah\u1ee5ike.", "swa": "Moeti alielezea kuwa serikali za Afrika zitafikia malengo mapana katika mfumo wa afya."}} +{"id": 13820, "text": {"ach": "Pimme kare ki kare obedo yoo me gwokke I kom two.", "lgg": "Ba ma rua andrizu mbele mbele ri 'ba ma idri ta mba.", "lug": "Okukebeza okwabuli kaseera kuba kwerinda kwa byabulamu", "nyn": "Okwekyebeza kwa buri kaire n\u2019omuringo gw\u2019okwekuuma.", "teo": "Anwak adekasinei erai epone loka ayuwara kotoma angaleu.", "eng": "Regula medical testing is health security.", "ibo": "\u1ecat\u1ee5le ah\u1ee5ike nke \u1ecdma b\u1ee5 nchebe ah\u1ee5 ike.", "swa": "Upimaji wa matibabu ya Regula ni usalama wa afya."}} +{"id": 13821, "text": {"ach": "Uganda omoko bedo ki latwo me two Korona I tum pa dwe me aryo.", "lgg": "Uganda esu 'ba azo kkovidi kkumi na mwenda niri 'be oko kele ri mba eri ni'I derialeru", "lug": "Uganda yafuna omulwadde waayo asooka owa Kkovid kkumi na mwenda mu Gwokubiri nga guggwako.", "nyn": "Uganda ekatuunga omurwaire wa covid-19 owokubanza aha muheru gw\u2019omwezi gwa kabiri.", "teo": "Abu Uganda kongetak adekan naka Ekorono losodit kangeset naka Elap Loiyareit.", "eng": "Uganda completed the first-ever Covid-19 patient in late February.", "ibo": "Uganda mechara onye \u1ecdr\u1ecba Covid-19 mb\u1ee5 na njedebe nke February.", "swa": "Uganda ilikamilisha mgonjwa wa kwanza wa COVID-19 mwishoni mwa Februari."}} +{"id": 13822, "text": {"ach": "Tye kwai two mapat-pat pyer aryo wie adek I Uganda ma gwer twero konyo gengo ne.", "lgg": "Uganda-a, azo 'bani atri aro sozasiri, yi kali iri drini na.", "lug": "Endwadde eziziyizibwa oba ezigemebwa ziri amakumi abbiri mu ssatu ezikosa abantu mu Uganda.", "nyn": "Endwara z\u2019okugyema ezirikuteganisa abantu omu Uganda ni makumi abiri na ishatu.", "teo": "Adekasinei nuepedorio aitikitik kitosomaete ekato eraasi akaisaarei iuni luetapit aitican itunga luko Uganda.", "eng": "Vaccine-preventable diseases are twenty-three which affect people in Uganda.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb a p\u1ee5r\u1ee5 igbochi site n'ime \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba iri ab\u1ee5\u1ecd na at\u1ecd na-emet\u1ee5ta nd\u1ecb mmad\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Magonjwa yanayoweza kuzuia chanjo ni ishirini na tatu ambayo yanaathiri watu nchini Uganda."}} +{"id": 13823, "text": {"ach": "Nimonia, cado ki anyo aye ma maro yelo lutino.", "lgg": "Azo furufuru so pi, suta, dika kajua yi tuni anzinyiri obi.", "lug": "Obulwadde bw'amawuggwe, ekiddukano n'olukusense okusinga bikosa baana.", "nyn": "Omushwija gw\u2019omubihaha,ekirukano na obusheru nizikira kuwata abaana.", "teo": "Adeka naka eyengane, ailep, keda adeka naka akwap etapit duc aitcan idwe.", "eng": "Pneumonia, diarrhea, and measles affect mainly children", "swa": "Pneumonia, kuhara, na surua huathiri sana watoto"}} +{"id": 13824, "text": {"ach": "Mwaki apar me biyacara ki lim maber oweko kwed I kom two matwo ma gwer twero gengo otimme.", "lgg": "Amuti azi ngapi pamvu aro 'bani oso 'ba ruari ni fe ri ma driari, omvele, the Decade Vaccine Economics ebi e'yo eti onda azo 'bani atri aro osole wua ri si 'diyi ma dria.", "lug": "Ekitongole kya Decade vaccine economics kyakola okunoonyereza ku ndwadde ezigemebwa.", "nyn": "Ekitongore kya Decade vaccine economics kikozire okucondooza aha ndwara z\u2019okugyema.", "teo": "Apotu Angicak nuka ikee nuikisere ekato loka adekasinei kongicutu adekasinei nuepedorio aitikitik keda ekato.", "eng": "The Decade vaccine economics made research regarding the vaccine-preventable diseases.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb iri ah\u1ee5 b\u1ee5\u0301 nk\u00e0 mm\u1ee5ta aku na uba \u1ecdgw\u1ee5 na \u1ee5z\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi mere nnyocha banyere \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi nwere ike igbochi.", "swa": "Uchumi wa chanjo ya muongo ulifanya utafiti kuhusu magonjwa yanayoweza kuzuia chanjo."}} +{"id": 13825, "text": {"ach": "Lutino mapol too ki two ma gwer twero gengo.", "lgg": "Anzinyiri kakau yi odra azo 'bani eco atri aro osoza wua risi.", "lug": "Baana bangi baffa endwadde ezigemebwa.", "nyn": "Abaana baingi nibaitwa endwara z\u2019okugyema.", "teo": "Idwe luipu etwakete kanu adekasinei nuepedorio aitikitik keda ekato.", "eng": "Many children die of vaccine-preventable diseases.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-anw\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a p\u1ee5r\u1ee5 igbochi site n'ime \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Watoto wengi hufa na magonjwa yanayoweza kuzuia chanjo."}} +{"id": 13826, "text": {"ach": "Charles Olaro obedo lador wii tic me yat ki konyo lwak I jang miri makemme ki yot-kom.", "lgg": "Charles Olaro ma azi okalamvu alata ma e'yo ndrepiri be ri, e'yo azo epimazu, dika o'bi yi ma aza kozu.", "lug": "Charles Olaro y'akulira ebyobujjanjabi n'okuweereza mu kitundu ku kitogole ky'ebyobulamu.", "nyn": "Charles Olaro ni mukuru w\u2019ebyamagara n\u2019entuura y\u2019abantu omu kitongore", "teo": "Erai Charles Olaro engarenon loka erionget loka aijaanakin atutubet korionget loka angeleu.", "eng": "Charles Olaro is the director of clinical and community services at the ministry of health.", "ibo": "Charles Olaro b\u1ee5 onye isi nke \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike na \u1ecdr\u1ee5 obodo na ngalaba ah\u1ee5ike.", "swa": "Charles Olaro ni mkurugenzi wa huduma za kliniki na jamii katika Wizara ya Afya."}} +{"id": 13827, "text": {"ach": "Mitte ki dano mo me bedo ki dola (cente me Amerika) pyer aryo me cango two nimonia, cado onyo anyoo acel ki acel.", "lgg": "Le sende america ni omvele dola ri, kali iri, aro esuzu aso furufuru-a, kani sutaa, kani kajua, atizu.", "lug": "Abantu beetaaga doola amakumi abiri okufuna obujjanjabi bw'obulwadde bw'omu mawuggwe, ekiddukano n'olukusense.", "nyn": "Abantu nibetenga za doora makumi abiri kutunga obujanjabi aha ndwara ya kafuba,ekirukano hamwe na obusheru.", "teo": "Ipudasi itunga idolas akaisarei kanu adumun amukian naka adeka naka iukoi, ailep arai bo adeka naka akwap.", "eng": "People need twenty dollars to acquire treatment for either pneumonia, diarrhea, or measles.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 mkpa inweta ego iri ab\u1ee5\u1ecd iji nweta \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd maka \u1ecdr\u1ecba akpa ume, \u1ecdgb\u1ee5gb\u1ecd, ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdny\u00e1 mas\u1ee5.", "swa": "Watu wanahitaji dola ishirini kupata matibabu kwa pneumonia, kuhara, au surua."}} +{"id": 13828, "text": {"ach": "Kwed ne ocungu tutwalle I kom wel cul mamitte me nongo yat kacel ki cul mukene mapat-pat.", "lgg": "E'yo eti ondaza 'da ni 'ba asi sende bani a'yu e'yo i bipi trayi azo beri ma dria ekile aro jeza le; azini sende 'bani a'yu afa ndu ndu dria ri.", "lug": "Okunoonyereza kwabadde kukwata ku muwendo gw'eddwaliro ogw'obuliwo n'ensasaanya y'ensimbi okuva mu nsawo.", "nyn": "Okukyondooza kukecumintiriza aha nshohoza y\u2019okuragura hamwe n\u2019okugarururwa enshaho.", "teo": "Abu aisisia ngin kisingaren etiai loka ikapun luetapit itunga aitosom.", "eng": "The study focused on direct medical costs and out-of-pocket expenses.", "ibo": "Ihe nnyocha ah\u1ee5 gbado anya n'ego nd\u1ecb a na-akw\u1ee5 maka \u1ecbgw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba na ego nd\u1ecb a na-akw\u1ee5 n'akpa uwe.", "swa": "Utafiti ulilenga gharama za moja kwa moja za matibabu na gharama za nje ya mfukoni."}} +{"id": 13829, "text": {"ach": "Wel cul me nongo cango ki I ot obedo malo tutwal.", "lgg": "Aje lazu aro joa ri uru tu.", "lug": "Obujjanjabi bwa buseere.", "nyn": "Enshohoza y\u2019okuraguza ni nyingi.", "teo": "Epol etiai noi loka amukian kadekis.", "eng": "Hospital care costs are very high.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego a na-akw\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu.", "swa": "Gharama za utunzaji wa hospitali ni kubwa sana."}} +{"id": 13830, "text": {"ach": "Ludito lobo me Afrika gunyuto cwakgi I kom winye I kom gwer ma obedo I Addis.", "lgg": "Kari dri ce'ba Africa-a ri ati e'yo aro soza dri, yini out Addis-a ri ra.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga mu Afirika bakkaanya n'ekiwandiiko ekya Addis ekikwatagana ku kugema endwadde.", "nyn": "Abebembezi ba mahanga ga Bufirika gahingwize ekiteiso kya Addis ekikwatirine n\u2019ebyokugyema.", "teo": "Apotu lukapolok akwap luko Africa kitogogongoto alimoret naka Addis naka aikis ekato.", "eng": "African heads of state endorsed the Addis declaration on immunization.", "ibo": "Nd\u1ecb isi mba Africa kwadoro nkwup\u1ee5ta Addis banyere \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Wakuu wa Jimbo la Kiafrika walipitisha Azimio la Addis juu ya chanjo."}} +{"id": 13831, "text": {"ach": "Lobo mapat-pat oyee me cako yub me gwero dano I wel mapol tutwal.", "lgg": "Kari ndu ndu 'diyi ai e'yo o'biyi oruzu aro sozu yi ma rua azo atrizu.", "lug": "Ensi zakkaanya okuteekawo okugema kw'ekikungu.", "nyn": "Amahanga gakirizana okutaho omuranga gw\u2019okugyema buri muntu.", "teo": "Apotu akwapin kocamanaros aitolot ikampeins luka akwap kere luka aikis ekato.", "eng": "Countries agreed to carry out mass immunization campaigns.", "ibo": "Mba d\u1ecb iche iche kwetara ime mkp\u1ecdsa \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe.", "swa": "Nchi zilikubali kutekeleza kampeni za chanjo ya watu wengi."}} +{"id": 13832, "text": {"ach": "Abu Dhabi cuku cwiny I kom medo lim me aketa I yub me two ma gwer gengo.", "lgg": "Kari Abu Dhabi le 'ba sende be 'diyi ma 'ba sende yiniri azo 'bani eco atri aro osoza 'diyi ma dria.", "lug": "Abu Dhabi yakubiriza okwongera okusiga ensimbi mu ndwadde eziyinza okwewalibwa.", "nyn": "Abu Dhabi ehigire okutamu amaani n\u2019a sente omu ndwara z\u2019okugyema.", "teo": "Abu Abu Dhabi kisinyikok aipikakin ikapun luipu toma aikis ekato loka adekasinei luitikitikosi.", "eng": "Abu Dhabi encouraged increased investment in vaccine-preventable diseases.", "ibo": "Abu Dhabi gbara ume itinye ego n'\u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Abu Dhabi alihimiza kuongezeka kwa uwekezaji katika magonjwa yanayoweza kuzuia chanjo."}} +{"id": 13833, "text": {"ach": "Kibiketo wel lim makato bilyon angwen I kare me mwaki apar.", "lgg": "Ba nga sende omvele dola ri, ayu bilioni su, eli mudri alea.", "lug": "Mu myaka kkumi bajja kuteekamu obuwumbi buna obwa ddoola ya America.", "nyn": "Biriyoni ina eza doora nizija kutibwamu omu bwire oburengire emyaka ikumi.", "teo": "Eponio aitemokin ikapun luedolete ibilioni iwongon kanu ikar itomon.", "eng": "An investment of four billion dollars will be made over a decade.", "ibo": "A ga-etinye ego ruru ijeri dollar an\u1ecd n'ime af\u1ecd iri.", "swa": "Uwekezaji wa dola bilioni nne utafanywa kwa zaidi ya muongo mmoja."}} +{"id": 13834, "text": {"ach": "Wel dano matye kanongo yat agwera tye kamedde maber tutwal iwi lobo.", "lgg": "Omgbo 'bani o'bi yi osozu arosi ri tu angiri, wudrikuru-a.", "lug": "Waliwo ekituukiddwako eky'amaanyi okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Hariho okweyongyera omu byokugyema omu nsi yona.", "teo": "Ejai apol noi toma otiai loka itunga luikisio ekato.", "eng": "There is immense progress in vaccine coverage around the globe.", "ibo": "E nweela \u1ecdganihu d\u1ecb ukwuu n'\u1ecbgbasa \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Kuna maendeleo makubwa katika chanjo ya chanjo kote ulimwenguni."}} +{"id": 13835, "text": {"ach": "Miti me timo man obedo laro kwo pa dano ki i kom two.", "lgg": "Asisile niri 'ba yi opazu azo vurisi", "lug": "Ekigendererwa kya kuwonya bantu ndwadde.", "nyn": "Ekigyendererwa n\u2019okurinda abantu akabi k\u2019endwara.", "teo": "Alosikinet erai kanu ayuwar itunga kama ejaasi adekasinei", "eng": "The aim is to save people from diseases.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd ya b\u1ee5 \u1ecbz\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb mmad\u1ee5 p\u1ee5\u1ecd n'\u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Kusudi ni kuokoa watu kutoka kwa magonjwa."}} +{"id": 13836, "text": {"ach": "Yub me bedo ki wang mabit I neno lok me two magwer twero gengo konyo lutela me ngeo kabedo magwer pud pe otimme maber I ie.", "lgg": "Geri azini azo eti ondazu, omvele, Vaccine-Preventable Surveyance Systems, ma orodri angu 'ba were yini aro osole wuari isuzuri, e'da.", "lug": "Enkola y'okunoonyereza ku ndwadde ezigemebwa eyamba abali mu buyinza okumanya ebitundu ebinafu mu kugema.", "nyn": "Enkora y\u2019okucondooza aha ndwara z\u2019okugyema n\u2019ehwera abokwebembera ebyamagara okumanya emyanya ei okugyema kukiri kubi.", "teo": "Ebuni aingicio naka adekasinei nuitikokinos keda ekato aingarakin eswamak luka angaleu angicun atutubena nuibusakinitor aitojokaar angicio", "eng": "Vaccine-preventable surveillance systems help health authorities identify areas with weak immunization coverage.", "ibo": "Usoro nlekota oru nke a na-egbochi site na \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi na-enyere nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5ike aka \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta ebe nd\u1ecb nwere mkpuchi \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mifumo ya uchunguzi wa kuzuia chanjo husaidia mamlaka za afya kutambua maeneo yenye chanjo dhaifu ya chanjo."}} +{"id": 13837, "text": {"ach": "Dola milyon miya angwen ki pyer abiro bimitte me tego yub me bedo ki wang mabit I kom two I mwaki apar.", "lgg": "Eri sende nya dola Amerika driri si milioni turu su kali aziri, geri eyo ti ondazu azo yi dria, omvele, surveyance system, ma aza kozo erini azi ngazu kilili.", "lug": "Obukadde bw'ensimbi za ddoola bina mu nsanvu bwe bwetaagisa okwongera amaanyi mu kunoonyereza mu myaka kkumi.", "nyn": "Miriyoni za doora nizo zirikwetagisa kutungura enkora y\u2019ebyokucondooza aha byamagara omu myaka ikumi.\u2019", "teo": "Ipudai idolas imilioni akwataongon akaisakanyarei kanu aitogogong angicio naka adekasinei nuitikokinos keda eikato kanu ikar itomon.", "eng": "Four hundred seventy million dollars is required to boost the surveillance system in ten years.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd nde dollar an\u1ecd na iri asaa iji mee ka usoro nlekota oru ah\u1ee5 d\u1ecbkwuo elu n'ime af\u1ecd iri.", "swa": "Dola mia nne sabini inahitajika kuongeza mfumo wa uchunguzi katika miaka kumi."}} +{"id": 13838, "text": {"ach": "Dul me World Health Organisation tye ki byek ni keto lim I yub man bilaro kwo pa dano miya alip abiro.", "lgg": "Amuti wudrikuru ni alata e'yo drepiri, omvele World Health Organization, kini, 'ba alifu turu aziri eco nga yi para, 'ba ka sende 'di ayu ra.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu mu nsi yonna kiteebereza nti okusigamu ensimbi kujja kutaasa obulamu obusukka mu lusanvu.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara eky\u2019ensi yoona nikitebereza ngu okutamu sente ezo nikiija kutambira abantu Magana mushanju n\u2019omushobo.", "teo": "Edwarit Erionget Loka Angaleu Kakwap kere ebe epote ainapeta ngun ayuwar aijar naka itunga luedeparete ilukumin akwatakanyarei.", "eng": "The World Health Organization predicts that the investment will save more than seven hundred thousand lives.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Ah\u1ee5 Ike \u1ee4wa na-ebu am\u1ee5ma na ego a ga-az\u1ecdp\u1ee5ta ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb puku mmad\u1ee5 asaa.", "swa": "Shirika la Afya Ulimwenguni linatabiri kuwa uwekezaji huo utaokoa zaidi ya maisha elfu mia saba."}} +{"id": 13840, "text": {"ach": "Dul mo ma pe jenge I kom gamente/miri ocikke me kony me dola milyon abic ki dul me World Health Organisation.", "lgg": "Agu azini owi i sende fezu dola Amerika dri ri million towi, amuti wudrikuru ni, alata ma e'yo ndrepi, omvele, World Health Organization, dri.", "lug": "Ekitongole eky'obwannanyini kyasuubiza obukadde butaano obwa ddoola eri ekitongole kya World Health Organisation.", "nyn": "Ekitongore ekitari kya gavumenti kiraganiise miriyoni itaano za dora okubangira ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona.", "teo": "Abu erionget loka itunga kilip idola imilionin ikang kanu Erionget Loka Angaleu.", "eng": "A Private sector firm pledged five million dollars towards the World Health Organization.", "ibo": "Otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke aka ha kwere nkwa inye \u00d2t\u00f9 Ah\u1ee5 Ike mba \u1ee4wa nde dollar ise.", "swa": "Kampuni ya sekta binafsi iliahidi dola milioni tano kuelekea Shirika la Afya Ulimwenguni."}} +{"id": 13842, "text": {"ach": "Daktar Rebecca Martin lador dul me Centre for Global Health.", "lgg": "Dakitari Rebecca Martin ni oku azi dri cepi, omvele Director, ofisi wudrikuru ni, omvele Centre for Global Health ma alea.", "lug": "Omusawo Rebecca Martin y'akulira ekitongole kya centre for global health.", "nyn": "530) Dokitari Rebecca Martin niwe mukuru w\u2019ekitongore centre for global health.", "teo": "Amuron Rebecca Martin ngesi erai angarenikiniton atukot naka angaleu naka akwap kere.", "eng": "Doctor Rebecca Martin is the director of the center for global health.", "ibo": "Dr Rebecca Martin b\u1ee5 onye nduzi nke \u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 Ah\u1ee5 Ike \u1ee4wa.", "swa": "Daktari Rebecca Martin ni mkurugenzi wa Kituo cha Afya ya Ulimwenguni."}} +{"id": 13843, "text": {"ach": "Daktar Richard Mihigo obedo lador tic me gwer ki yubu yat agwera I lobo Afrika.", "lgg": "Dakitari Richard Mihigo ma azi bi i aro osoza wua, azini aro osole wuari a edeza b, Africa-a.", "lug": "Dokita Richard Mihingo y'addukanya enteekateeka y'okugema endwadde mu Afirika.", "nyn": "Dokitari Richard Mihigo niwe mukuru w\u2019entebekanisa y\u2019okukora emibazi n\u2019okugyema omuri Bufirika.", "teo": "Emuron Richard Mihigo ngesi erai eyaiton ainapeta nuka aikis ekato keda etolomune loka ikee luikisere koAfrica.", "eng": "Doctor Richard Mihigo is the program manager for immunization and vaccine development in Africa.", "ibo": "Dr Richard Mihigo b\u1ee5 onye njikwa mmemme maka \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi na mmepe \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi na Africa.", "swa": "Daktari Richard Mihigo ndiye meneja wa mpango wa chanjo na maendeleo ya chanjo barani Afrika."}} +{"id": 13844, "text": {"ach": "Miri/gamente tye ki tic mapire tek tutwal me atima I ilo rwom me tic me gwer.", "lgg": "Azi angiri gavumete yini eco nga aro soza wuari ma omgbo edrizuri ci.", "lug": "Gavumenti zirina omulimu gw'amaanyi ogw'okukola mu kulongoosa ebyokugema.", "nyn": "Gavumenti ziine omurimo muhango omu kutunguura eby\u2019okugyema.", "teo": "Ejaasi apugan keda epelu loepol noi loka aitojokaar aikis ekato.", "eng": "Governments have a crucial role to play in improving immunization.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa ha ga-ar\u1ee5 iji mee ka \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Serikali zina jukumu muhimu kuchukua katika kuboresha chanjo."}} +{"id": 13845, "text": {"ach": "Two ma gwer twero gengo tye pol tutwal.", "lgg": "Azo 'bani eco atri aro soza wuasiri yi kakau.", "lug": "Obulwadde obwewalika mu kugema bungi.", "nyn": "Endwara z\u2019okugyema ni nyingi.", "teo": "Ipu adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "Vaccine-preventable diseases are very many.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb a p\u1ee5r\u1ee5 igbochi site n'ime \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Magonjwa yanayoweza kuzuia chanjo ni mengi sana."}} +{"id": 13846, "text": {"ach": "Two mogo mukene mapat-pat peke ki yat me cango ne.", "lgg": "Azo azi'diyi ma aro yo.", "lug": "Endwadde ezimu teziyina ddagala.", "nyn": "Endwara ezimwe tiziine mubazi.", "teo": "Acedekasinei emameotos amukian.", "eng": "Some diseases have no cure.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd maka \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Magonjwa mengine hayana tiba."}} +{"id": 13847, "text": {"ach": "Gamente pa Omar Al-Bashir otur yongee bedo I ker pi mwaki pyer adek.", "lgg": "Ba 'be gavumete Omar Al-Bashir driri eli kani na vutia.", "lug": "Omulembe gwa Omar Al- Bashir gwamwamulwako oluvannyuma lw'emyaka asatu mu bukulembeze.", "nyn": "Obutegyeki bwa Omar Bashir bukahakanisiibwa aha nyima y\u2019okumara emyaka makumi ashatu aha butegyeki.", "teo": "Aponi kolemarai apugan naka Omar Al-Bashir akaulo kana aipuga ikar akaisauni.", "eng": "The regime of Omar Al-Bashir was ousted after his thirty years of leadership.", "ibo": "E wep\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Omar Al-Bashir mgbe \u1ecd ch\u1ecbchara af\u1ecd iri at\u1ecd.", "swa": "Utawala wa Omar al-Bashir ulifukuzwa baada ya miaka yake thelathini ya uongozi."}} +{"id": 13848, "text": {"ach": "Bulu kacel ki mon aye odoro jemo mapat-pat me kuc egoni (pe obedo ki gero/lweny).", "lgg": "Ba ode, oku pie mu nzila ooko e'dazu, ngiringiri kokoru.", "lug": "Abavubuka n'abakazi be baakulemberamu okwekalakaasa mu ddembe.", "nyn": "Eminyeeto n\u2019abakazi bakebembera akesharingo k\u2019obucureera.", "teo": "Apotu atumunak keda angor kidiyata kainapakin.", "eng": "The youth and women led the peaceful demonstrations.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba na \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb duziri ihe omume udo ah\u1ee5.", "swa": "Vijana na wanawake waliongoza maandamano ya amani."}} +{"id": 13849, "text": {"ach": "Mony kacel ki dul malwenyo pi twero palwak guketo cinggi iwi pencik manyen makikatii kwede.", "lgg": "Asikari, 'ba rayia ru 'diyi be, ti dri a'yota suruni, 'bani oja ri, ma dria.", "lug": "Amagye n'ebibiina ebigabirizi by'obuyambi mu Sudan, byateeka omukono ku kiwandiiko kye bagenda okugoberera.", "nyn": "Abanyamahe n\u2019ekitongore ky\u2019abantu aba buriijo ekya Sudan bakata omukono aha kihandiiko ky\u2019engyenderwaho.", "teo": "Abu ajore keda atukot naka eswam koSudan kicikakisi akani toma okisila luetutubitai.", "eng": "The military and the Sudanese civil society signed the constitutional declaration.", "ibo": "Nd\u1ecb agha na \u1ecdha mmad\u1ee5 Sudan b\u1ecbanyere aka na nkwup\u1ee5ta iwu.", "swa": "Wanajeshi na asasi za kiraia za Sudan zilitia saini Azimio la Katiba."}} +{"id": 13850, "text": {"ach": "Winye me tic kacel I gamente oyabo yoo ki tela mabibedo pi mwaki adek tutunu.", "lgg": "Opi-nyaza tualu 'di fe geri gavumete oapi eli were ni sizu, angu nyazu eli na toko.", "lug": "Okugabana obuyinza kwe kwaleetera okuteekawo gavumenti ey'ekiseera egenda okubeera mu buyinza okumala emyaka esatu.", "nyn": "Okubagana entebe z\u2019obutegyeki kitireho orutindo rw\u2019okutebekanisa okuhindura omu by\u2019obutegyeki kumara emyaka eshatu.", "teo": "Aimor apugan abu kopuko erot loka aijulanakin apugan naebuni aijaanakin kanu ikar iuni.", "eng": "Power-sharing paved the way for a transitional government that will serve for three years.", "ibo": "\u1ecakek\u1ecdr\u1ecbta ike mere ka e nwee \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-an\u1ecd af\u1ecd at\u1ecd.", "swa": "Kushiriki kwa nguvu kunasababisha njia kwa serikali ya mpito ambayo itatumika kwa miaka mitatu."}} +{"id": 13851, "text": {"ach": "Sudan onongo lador tenge me pido onyo kot ma madako ma okwongo.", "lgg": "Sudan isu ivile oku oko, ngapi ovupi 'ba eyo lipi 'diyi ma drile ru ri.", "lug": "Sudan yafuna Ssaabalamuzi omukyala asookedde ddala mu byafaayo.", "nyn": "Sudan etungire ishe abaramuzi w\u2019okubanza omukazi.", "teo": "Abu Sudan kodum atubonikec naberu nasodit.", "eng": "Sudan got its first female chief justice.", "ibo": "Sudan nwetara onyeisi ikpe nwany\u1ecb mb\u1ee5 ya.", "swa": "Sudan ilipata Jaji Mkuu wa kwanza wa kike."}} +{"id": 13852, "text": {"ach": "Lawii coko pa gamente/miri yang otimo tic ki dul mapat-pat me wilobo.", "lgg": "Sudan ma minisita yi ma drile,omvele Prime Minister's ru 'di ebi azi nga amuti wudrikuruniri yi pie.", "lug": "Ssaabaminisita w'e Sudan yali akoleddeko mu bitongole by'ensi yonna.", "nyn": "Mukuru wa baminisita owa Sudan akakorereho ebitongore by\u2019aheeru.", "teo": "Eminisita lokapolon loko Sudan arai loeswamai sek keda atukona nuka akwapin ace.", "eng": "The Sudanese prime minister had previously worked for international organizations.", "ibo": "Onye isi ala Sudan r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na mb\u1ee5 maka \u00f2t\u00f9 mba \u1ee5wa.", "swa": "Waziri Mkuu wa Sudan hapo awali alikuwa akifanya kazi kwa mashirika ya kimataifa."}} +{"id": 13853, "text": {"ach": "Winye me kin dano majwii (reya) ki lutela mony oneno ni kuc obino I Sudan.", "lgg": "Ti ecita rayia pi ma eselea asikari yi be, eji asi anzu Sudan-a ra.", "lug": "Endagaano wakati w'amagye n'abantu abaabulijjo yateekawo emirembe mu Sudan.", "nyn": "Endagano aha gati ya bantu baburiijo na banyamahe ekareetaho obucureera omuri sudan.", "teo": "Acamanar kiding itunga luduc keda engarenok luka ajore abu ingarak ayangaun ainapakin.", "eng": "The agreement between the civilian and military leaders ensured that peace prevailed in Sudan.", "ibo": "Nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 e nwere n'etiti nd\u1ecb isi nd\u1ecb agha na nd\u1ecb agha mere ka udo d\u1ecb na Sudan.", "swa": "Makubaliano kati ya viongozi wa raia na wanajeshi yalihakikisha kuwa amani ilishinda nchini Sudan."}} +{"id": 13854, "text": {"ach": "Tela/gamente manyen ne tye ki miti me roco tic me lim ki cato wil.", "lgg": "Gavumete o'diri le lonyi ma omgbo enga.", "lug": "Gavumenti empya eruubirira kuzza ngulu byanfuna bya ggwanga.", "nyn": "Gavumenti ensya eyecumintiriize aha kugarura butsya ebyentatsya.", "teo": "Ekoto apugan naitetet aisiteteun edumune loka ikapun.", "eng": "The new government looks at reviving the economy.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 na-ele anya n'\u1ecbkp\u1ecdlite ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Serikali mpya inaangalia kufufua uchumi."}} +{"id": 13855, "text": {"ach": "Can matek/camcana, lweny ki apoka-poka I lobo ne onyaa tytwal.", "lgg": "Alio ga tre, anyamgbolo pie, a'di, azini ti ecita ako,ga tre.", "lug": "Waliwo okulya enguzi, entalo n'okweyawulayawulamu munda.", "nyn": "Hariho obutikirizana,oburi bwenguzi ,entaro n\u2019obutakwatanisa.", "teo": "Epol noi amamus acamanar, amidicio naka ikapun keda atiakatiaka.", "eng": "There is rampant destitution, corruption, war, and internal division.", "ibo": "E nwegasiri oke ubiam,nruru aka,agha na nkewa.", "swa": "Kuna makazi mengi, ufisadi, vita, na mgawanyiko wa ndani."}} +{"id": 13856, "text": {"ach": "Wel lim madano acel nongo i Sudan ojwik i rwom me nucu malubbe ki lok ma oaa bot dul me international monetary fund", "lgg": "Ka ovu amuti omele, International Monetary Fund ni 'yorisi, sende 'ba alu alu I eco isu odu alu aleari, omvele, income per capita, ri esi ele esele nusu si.", "lug": "Ennyingiza ya buli muntu ssekinnoomu yakka n'ebitundu kimu kyakubiri okusinziira ku international monetary fund.", "nyn": "Entatsya ya Sudan ekatuuba kurugirira aha kitongore ky\u2019ebyesente eky\u2019ensi yona.", "teo": "Apotu ikapun luko Suda kikidiokoto kotoma atutubet kotupitete akiro nuka erionget loka ikapun kotoma akwap kere.", "eng": "Sudanese income per capita declined by half according to the international monetary fund.", "ibo": "Ego nd\u1ecb Sudan nwetara kwa onye dara site na \u1ecdkara d\u1ecbka ego ego mba \u1ee5wa si kwuo.", "swa": "Mapato ya Sudan kwa kila mtu yalipungua kwa nusu kulingana na Mfuko wa Fedha wa Kimataifa."}} +{"id": 13857, "text": {"ach": "Dul me international monetary fund tye ki byek me jwik pa tic me lim I rwom me aryo tono abiciel I mwaka man.", "lgg": "Amuti sende fepi gamete wudrikuru-a 'diyi dri angu ezozu, omvele, International Monetary Fund, kini lonyi Sudan driri ni nga e'de el, esele iri du azia si, eli 'disi.", "lug": "Ekitongole kya international monetary fund kisuubira nti ebyenfuna bijja kugwa omwaka guno n'ebitundu bibiri n'obutundutundu mukaaga.", "nyn": "Ekitongore kyebyesente ekyensi yona nikitebereza ebyentatsya okucendeera obucweeka bubiri aahari mukaaga omwaka ogu.", "teo": "Angicak luka ikapun kotoma akwap kere eomitos ebe epote ikapun aikidiokor kotoma akwap keda iarei icwinyak ikanyape kangolikaru.", "eng": "The international monetary fund expects the economy to contract by two point six percent this year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ego mba \u1ee5wa na-at\u1ee5 anya na ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba ga-ebelata pasent ab\u1ee5\u1ecd na isii n'af\u1ecd a.", "swa": "Mfuko wa Fedha wa Kimataifa unatarajia uchumi kupata mkataba na asilimia mbili asilimia sita mwaka huu."}} +{"id": 13858, "text": {"ach": "Wel me can tic I Sudan tye I rwom me pyer aryo iwimiya.", "lgg": "Aziako Sudan-a ri aga esele kali iri drini towi turu alu driari ra.", "lug": "Abasudani abatalina mirimu basukka amakumi abiri ku kikumi.", "nyn": "Sudan eri ahaiguru y\u2019o bucweeka makumi abiri ahari igana omu ibura ry\u2019emirimo.", "teo": "Ejaasi Sudan keda itunga luemameototor aswamisio luedolete akaisarei kotoma ngolikwatat.", "eng": "Sudan is above twenty percent unemployment rate.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na Sudan kar\u1ecbr\u1ecb pasent iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Sudan ni zaidi ya asilimia ishirini ya ukosefu wa ajira."}} +{"id": 13859, "text": {"ach": "Miri me lobo Sudan myero oyeny yoo mogo marii matwero tyeko peki pa dano.", "lgg": "Le gavumete Sudan dri ri ma esu geri e'yo ewaru o'bi yini ovuzu alenia 'diyi.", "lug": "Gavumenti ya Sudan erina okubaako ky'ekola okugonjoola okusoomozebwa abantu kwe basanga.", "nyn": "Gavumenti ya sudani eshemereire kutaho oburyo kuronda omubazi gw\u2019okumaraho ebizibu byabantu.", "teo": "Ibusakinit apugan Nako Sudan adumun epone loitemokinet ationis ngin kanu apak naepol.", "eng": "The Sudanese government should find lasting solutions to the people's challenges.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Sudan kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta ngw\u1ecdta na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide maka nsogbu nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Serikali ya Sudan inapaswa kupata suluhisho la kudumu kwa changamoto za watu."}} +{"id": 13860, "text": {"ach": "Sudan orwenyo lim ma gubedo kanongo ki I kom moo cako mwaka alip aryo ki apar wie acel.", "lgg": "E'dozu eli alifu iri mudri drini alusi, Sudan avi sende andra erini ri isule odu siri ma ombo ra.", "lug": "Sudan efiiriddwa nnyo mu byenfuna byayo mu oil okuva mu nkumi bbiri kkumi na gumu.", "nyn": "Sudan efeerirwe kihango omu byentatsya ya majuta kuruga omwaka enkumi ibiri ikumi na gumwe.", "teo": "Abu Sudan kiswama aibiror naka ikapun kotoma akinyet ageun kokaru ilukumin iarei itomonadiop.", "eng": "Sudan has made losses in the oil earnings since two thousand eleven.", "ibo": "Sudan emeela ka ego ha nwetara n'\u1ee5ba mman\u1ee5 funah\u1ee5 kemgbe puku ab\u1ee5\u1ecd na otu.", "swa": "Sudan imepata hasara katika mapato ya mafuta tangu elfu mbili elfu."}} +{"id": 13861, "text": {"ach": "Lobo Sudan myero ocak yubu jami ki bene pur ki cuma madongo.", "lgg": "Le Sudan ma si okalamvu, azini amvu 'yaza a'yasiri.", "lug": "Sudan yandyenyigidde mu by'amakolero obulimi n'obulunzi obw'okukozesa ebyuma", "nyn": "Sudan eshereire kujumba omu by\u2019amakorero hamwe na obuhingi obw\u2019omurembe.", "teo": "Ibusakinit Sudan ageun aswam icuman luitolomete iboro keda akor naka adoketait nakokuju.", "eng": "Sudan should engage in industrialization and agricultural mechanization.", "ibo": "Sudan kwes\u1ecbr\u1ecb itinye aka na mmep\u1ee5ta ihe na imep\u1ee5ta ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Sudan inapaswa kujihusisha na ukuaji wa uchumi na mitambo ya kilimo."}} +{"id": 13862, "text": {"ach": "Miri/gamente me Sudan myero okel cik makwako tela pa lwak ki kuc bene.", "lgg": "Le gavemete Sudan dri ri ma ezo driwala o'bi yini, asianzu be.", "lug": "Gavumenti ya Sudan erina okuwa abantu eddembe lyabwe okulonda abantu be baagala n'emirembe.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kutungura obugabe bw\u2019abantu n\u2019obusingye.", "teo": "Ibusakinit apugan nako Sudan aitopolor aseo naka itunga keda ainapakin.", "eng": "The Sudanese government should promote democratic ideals and peace.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Sudan kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwalite echiche nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na udo.", "swa": "Serikali ya Sudan inapaswa kukuza maoni ya kidemokrasia na amani."}} +{"id": 13863, "text": {"ach": "Miri myero okel odor yub me kelo dongo lobo.", "lgg": "Gamete ma ce geri angu ezozu ri.", "lug": "Gavumenti y'erina okukulemberamu mu byenkulaakulana.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwebembera omuramwa gw\u2019entunguuka.", "teo": "Ibusakinit apugan aingarenikin erot loelosi toma apol.", "eng": "The government should lead the path towards development.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iduzi \u1ee5z\u1ecd maka mmepe.", "swa": "Serikali inapaswa kuongoza njia kuelekea maendeleo."}} +{"id": 13864, "text": {"ach": "Lobo Poland ogedo guti me tela pa lwak I nge tur pa tela me pok marom-rom (Communism).", "lgg": "Kari Poland niri si 'ba ola democratia ni geri kari driceza o'bi ma esele yakoko ri ni e'dezu 'bo ri ma vutia", "lug": "Poland yateekawo omusingi ogwa demokolasiya oluvannyuma lw'okugwa kw'obukulembeze obwobwannanyini ttwaliwamu.", "nyn": "Poland ekataho omusingye gwa demokurasiya bwanyima y\u2019okwihwaho gwa gavumenti ya komunisiti.", "teo": "Abu Polan kitegea apugan naeseo akaulo naebiroro apugan naetosomaere apedor.", "eng": "Poland laid a democratic foundation after the collapse of the communist regime.", "ibo": "Poland t\u1ecdr\u1ecd nt\u1ecdala maka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya mgbe \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb K\u1ecdmunist dara.", "swa": "Poland iliweka msingi wa Kidemokrasia baada ya kuanguka kwa serikali ya Kikomunisti."}} +{"id": 13865, "text": {"ach": "Apoka-poka me kaka kelo gero marii pi mwaki, lweny ki poto pa tic me lim/cato wil.", "lgg": "A'di suru suru ni ri ngiringiri eji eli kakaru asianzu yo dika sende ni avira.", "lug": "Okwegugunga mu mawanga kuleetera emyaka egy'obwannalukalala, entalo n'ebyenfuna okugwa.", "nyn": "Emihondano y\u2019enganda nereetaho emyaka y\u2019endwano ,eibura ry\u2019obusingye hamwe n\u2019okugwa kwebyentaatsya.", "teo": "Atiakatiaka naka atekerin eyangauni amumu, amamus ainapakina keda aikidiokor naka ikapun kotoma akwap.", "eng": "Ethnic strife leads to years of violence, instability, and economic collapse.", "ibo": "\u1eccgba aghara agb\u1ee5r\u1ee5 na-akpata \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd nke ime ihe ike, enwegh\u1ecb nkw\u1ee5si ike, na ak\u1ee5n\u1ee5ba na-ada.", "swa": "Ugomvi wa kikabila husababisha miaka ya vurugu, kutokuwa na utulivu, na kuanguka kwa uchumi."}} +{"id": 13866, "text": {"ach": "Myero kinyut mar ki ribbe kacel ki dano me Sudan ingee tela me gero ki diyo dano ma obedo pi kare laca tutwal.", "lgg": "Ba ma ese yi 'ba Sudan-a 'diyi vu enyi, yini ebi candi esu tu drileka onzi ma drialea risi.", "lug": "Abasudani bateekeddwa okulagibwa obumu oluvannyuma lw'emyaka mingi egy'obukulembeze bwannakyemalira", "nyn": "Abantu ba sudan bashereire kworekwa obumwe n\u2019enkwatanisa bwanyima y\u2019emyaka mingi omu butegyeki bya ngamba nyeenka.", "teo": "Ibusakinit aitodikin itunga luko Sudan ayongit akaulo naka epugae loetosomaere apedor.", "eng": "The Sudanese people should be shown solidarity after several years of despotic rule.", "ibo": "Nd\u1ecb Sudan kwes\u1ecbr\u1ecb igosi ha nkwado mgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd nke \u1ecdchichi aka ike gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Watu wa Sudan wanapaswa kuonyeshwa mshikamano baada ya miaka kadhaa ya utawala wa dharau."}} +{"id": 13867, "text": {"ach": "Tamo tutwal I kom lobo mapat-pat matye kama bor pe tye ma oromo.", "lgg": "Wudrikuru egani e'yo kari angu ziria 'diyi ma dria ku.", "lug": "Okufaayo kw'ensi yonna okw'ensi ez'ewala kutono.", "nyn": "Okufayo kwensi yona aha mahanga gahansi ni kukye.", "teo": "Amina naejai kama ejaasi akwapin nukokinga erai naka apak naedit", "eng": "The global attention for faraway countries is short.", "ibo": "Nlebara anya zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5 na-ad\u1ecdr\u1ecd ad\u1ecdr\u1ecd n'ala nd\u1ecb d\u1ecb anya ad\u1ecbgh\u1ecb ad\u1ecbte aka.", "swa": "Uangalifu wa ulimwengu kwa nchi zilizo mbali ni mfupi."}} +{"id": 13868, "text": {"ach": "Keto cwiny madit tutwal tye iwi cato wil ki lim.", "lgg": "Wudrikuru ma mile so pa tujara ma dria sende be.", "lug": "Ensi yonna, omulamwa egutadde ku byanfuna na byabusuubuzi.", "nyn": "Ensi eijumbiire omu byobushubuuzi n\u2019esente.", "teo": "Nuisingarenitos akwapin nukokinga ngesi agwelanar keda ikapun.", "eng": "The global focus is on trade and finance.", "ibo": "Ihe kacha e lekwas\u1ecb anya n'\u1ee5wa b\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba na ego.", "swa": "Kuzingatia kwa ulimwengu ni biashara na fedha."}} +{"id": 13869, "text": {"ach": "Lobo myero otam I kom lobo me can matye ki wel dano milyon pyer angwen wie adek enoni.", "lgg": "Le wudrikuru ma 'ba mile kari 'ba be milioni kali su drini na, ovupi alio ma alea 'di ma dria.", "lug": "Ensi esaanye efeeyo ku nsi enjavu ennyo ey'abantu obukadde ana mu busatu.", "nyn": "Ensi eshemereire efeyo kuhwera ensi enyoro erimu abantu miriyoni makumi ana na ishatu.", "teo": "Ibusakinit akwap kere apodokinit akwap naitingitos ican noi akwap naejaasi keda itunga imilioni akaisaongon iuni.", "eng": "The world should give attention to the impoverished country of forty-three million people.", "ibo": "\u1ee4wa kwes\u1ecbr\u1ecb ilebara mba ah\u1ee5 dara ogbenye nke nwere nde mmad\u1ee5 iri an\u1ecd na at\u1ecd anya.", "swa": "Ulimwengu unapaswa kutoa umakini kwa nchi masikini ya watu milioni arobaini na tatu."}} +{"id": 13870, "text": {"ach": "Sudan bikelo kuc I but lobo Afrika enoni kacel ki lobo Arab bene.", "lgg": "Sudan ni nga asianzu eji angu Africa ma o'yu-a omvele Horn of Africa-a, azini kari agandu, etuni efuria ria.", "lug": "Sudan ejja kutondawo obutebenkevu mu Afirika ne mu masekkati g'obuvanjuba.", "nyn": "Sudan neyija kureetaho obucureera omuri Bufirika hamwe burigwa izooba eya rwagati.", "teo": "Ebuni Sudan adumun asipokin kotoma Amumwar nuko Africa keda akwapin nuko kide.", "eng": "Sudan will create stability in the Horn of Africa and the middle east.", "ibo": "Sudan ga-eme ka e nwee nkw\u1ee5si ike na mpi Afr\u1ecbka na Middle East.", "swa": "Sudan itaunda utulivu katika pembe ya Afrika na Mashariki ya Kati."}} +{"id": 13871, "text": {"ach": "Balo Sudan bi kelo lweny ki peke pa kuc I lobo mukene mapat-pat bene.", "lgg": "Asianzu ka ovu Sudan-a yo, kari azi 'diyi nga ovu ngiringiri alea.", "lug": "Sudan okuddamu okutereera kijja kutondawo obutabanguko mu nsi endala.", "nyn": "Obutabanguko omuri Sudan nibwija kureta obutabanguko omu mahanga agandi.", "teo": "Aitolitol apol nako Sudan ebuni ayangaun amamus asipokina kotoma akwapin ace.", "eng": "The destabilization of Sudan will create instabilities in other countries.", "ibo": "Nr\u1ee5r\u1ee5ike nke Sudan ga-eme ka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb ike d\u1ecb n'ala nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uwezo wa Sudan utaunda miingiliano katika nchi zingine."}} +{"id": 13872, "text": {"ach": "Sudan mito kony ma aa ki bot lobo mawoko.", "lgg": "Sudan le azakoma engazu amveleru ra.", "lug": "Sudan yeetaaga obuyambi okuva mu mawanga ag'ebweru.", "nyn": "Sudan neyetenga obuhwezi kuruga omu mahanga ga heeru.", "teo": "Ipuda Sudan aingarakinio kotoma akwapin ace.", "eng": "Sudan needs international assistance.", "ibo": "Sudan ch\u1ecdr\u1ecd enyemaka mba \u1ee5wa.", "swa": "Sudan inahitaji msaada wa kimataifa."}} +{"id": 13873, "text": {"ach": "Sudan mito lobo Amerika okwany lageng matye iwi cato wil ki lim matye.", "lgg": "Sudan le kari Amerika ma wu kijingi erini 'ba Sudan ma drilea, tujara ogazu, sende be ri ra.", "lug": "Sudan yeetaaga America okugiggyako nnatti y'ebyenfuna n'obusuubuzi.", "nyn": "Sudan neyetenga Amerika okugihaho kw\u2019omukingo gw\u2019ebyobushubuuzi n\u2019ebyesente.", "teo": "Ekoto Sudan America alemar ikisila luimikito agwelanar keda ikapun.", "eng": "Sudan needs the United States of America to remove trade and financial barriers.", "ibo": "Sudan ch\u1ecdr\u1ecd United States of America iji wep\u1ee5 ihe mgbochi az\u1ee5mah\u1ecba na ego.", "swa": "Sudan inahitaji Merika ya Amerika kuondoa vizuizi vya biashara na kifedha."}} +{"id": 13874, "text": {"ach": "Lobo Amerika myero okwany nying Sudan woko ki I kin lobo ma miyo cwak ki lulweny alibu/adwii.", "lgg": "Kari Amerika niri ma nze Sudan ni amve engazu ru kari ngiringiri 'yepi 'diyi vileri ma alea.", "lug": "United States esaanye eggye Sudan ku lukalala lw'ezo ensi ezivujjirira bannalukalala.", "nyn": "Amerika eshemereire eyihe Sudan aha rukarara rw\u2019abarikutamu sente kwinegyeza ebikorwa bwobuteemu.", "teo": "Ibusakinit America alemar Sudan kotoma akwapin nuigangitos lukojokotau.", "eng": "The United States should remove Sudan from the state sponsors of terrorism list.", "ibo": "United States kwes\u1ecbr\u1ecb iwep\u1ee5 Sudan na ndep\u1ee5ta nke mba nd\u1ecb na-akwado iyi \u1ecdha egwu.", "swa": "Merika inapaswa kuondoa Sudan kutoka kwa wadhamini wa serikali wa orodha ya ugaidi."}} +{"id": 13876, "text": {"ach": "Miri me Sudan tye ki miti me ilo rwom me pwony, yot-kom ki gedo mapat-pat.", "lgg": "Gamete Sudan driri le onita otu, alata, azini afa sile, kile nzila pi le, jo, okalamvu pie.", "lug": "Gavumenti y'e Sudan eri mu kulaba nga erongoosa ebyensoma, ebyobulamu n'ebizimbe byayo.", "nyn": "Gavumenti ya Sudan neta amaani omukutungura obwegyese,ebyamagara n\u2019ebyokwombeeka.", "teo": "Epodokinit apugan nako Sudan aitojokaar asioman, angaleu, keda irotin ka ice.", "eng": "The Sudanese government looks at improving education, health, and infrastructure.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti Sudan na-eleba anya n'\u1ecbkwalite ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd, ah\u1ee5ike, na ak\u1ee5r\u1ee5ngwa.", "swa": "Serikali ya Sudan inaangalia kuboresha elimu, afya, na miundombinu."}} +{"id": 13877, "text": {"ach": "Miri myero onong kamikene magitywero nongo ie lim me mucoro.", "lgg": "Gamete ma nda geri azini musoro esuzu.", "lug": "Gavumenti erina okulinnyisa omusolo gwayo.", "nyn": "Gavumenti etungure eby\u2019entatsya y\u2019emishoro.", "teo": "Ibusakinit akwap ngin aikeun isolosineikec.", "eng": "The government should increase its tax base.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti m\u1ee5baa ebe nweta \u1ee5t\u1ee5 isi ya.", "swa": "Serikali inapaswa kuongeza msingi wake wa ushuru."}} +{"id": 13878, "text": {"ach": "Myero kiwek den matye iwi Sudan wek gunong lim manyen ki bot dul me World Bank.", "lgg": "Sudan le azakoma gbanza eri ma dria ri ofezu, eri ani gbanza o'dini 'du engazu amuti, World Bank vu beni.", "lug": "Sudan yeetaaga okusonyiyibwa mu mabanja amakadde okusobola okuddamu okufuna ensimbi okuva mu bbanka y'ensi yonna.", "nyn": "Sudan neyenda okwirukangirirwa aha ibanja eryeyine nikwo ebaase kutunga obuhwezi bw\u2019esente kuruga omu kitongore ky\u2019ebyesente ekya ensi yona.", "teo": "Ipuda Sudan alakunio kotoma apesenin kanu aisipedor kesi adumun ikapun Kaingadis Naka Ikapun Loka Akwap kere.", "eng": "Sudan needs debt relief to access new funding from the World bank.", "ibo": "Sudan ch\u1ecdr\u1ecd enyemaka n'aka \u1ee5gw\u1ecd iji nweta ego \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 site na World Bank.", "swa": "Sudan inahitaji unafuu wa deni kupata ufadhili mpya kutoka Benki ya Dunia."}} +{"id": 13879, "text": {"ach": "Pol pa lobo matye ki lim manok obedo ki banya madongo tutwal iwigi I mwaka alip acel ki miya aabungwen ki pyer abungwen ki wie.", "lgg": "Kari lonyi be were 'diyi ma dria gbanza ga tre eli alifu alu kali oromi dri be 'dia.", "lug": "Amawanga amankuseere agasinga obungi mu myaka gy'olukumi mu lwenda kyenda gaalina amabanja mangi nnyo.", "nyn": "Amahanga amooro agarikukira obwingi gakaba gaine amabanja mingi omu myaka ya rukumi na makumi mwenda.", "teo": "Akwapin nuipu nuejaasi keda ikapun idis araasi luajaasi keda apesenin luepolok kokaru luka elukumit akwatakanyaongon.", "eng": "Most of the lower-income countries were heavily indebted in the nineteen nineties.", "ibo": "N'af\u1ecd nd\u1ecb 1990, ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 mba nd\u1ecb nwere ego d\u1ecb ala ji \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Nchi nyingi za kipato cha chini zilikuwa na deni kubwa katika miaka ya tisini."}} +{"id": 13880, "text": {"ach": "Kikwanyo lobo Sudan ki I kin nying lobo mapat-pat manonge I yub makelo kacel lobo matye ki banya madongo tutwal iwigi.", "lgg": "Azi 'bani oti kari gbanza be angiri 'diyi ma azo kozuri ma alea, Sudan ma ru yo.", "lug": "Sudan baagiggya ku lukalala lw'ago amawanga agalina amabanja amangi.", "nyn": "Sudan ekaihwa omu rukara rwa mahanga agabaire gaine eibanja rihango munonga.", "teo": "Aponi kolemarai Sudan kotoma ainapeta nuka akwapin nuejaasi keda apesenin nuepolok.", "eng": "Sudan was excluded from the heavily indebted poor country program.", "ibo": "A machibidoro Sudan iwu ka \u1ecd ghara \u1ecbbanye n'usoro ihe omume nke mba nd\u1ecb dara ogbenye nke nwere nnukwu \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Sudan ilitengwa na mpango duni wa nchi yenye deni."}} +{"id": 13881, "text": {"ach": "Dul makelo lok anga ki lwak iwi lobo tye ki miti madit tutwal I tuku odilo me lobo Afrika.", "lgg": "Amuti wudrikuru ni e'yo o'yupi, omvele, Global Media, ri 'ba ava mupira avita Africa-a ri ma dria.", "lug": "Emikutu gy'amawulire egy'ensi yonna gyagala nnyo omupiira gwa Afirika ogw'ebigere.", "nyn": "Abanyamakuru omunsi yona ni bakunda omupira gw\u2019ebigyere.", "teo": "Ekotosi igurupun luitodianarete emopira kotoma akwap kere Emopira Loka Africa.", "eng": "Global media is interested in African football.", "ibo": "Nd\u1ecb mgbasa ozi \u1ee5wa nwere mmas\u1ecb na b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Africa.", "swa": "Media ya kimataifa inavutiwa na mpira wa miguu wa Kiafrika."}} +{"id": 13882, "text": {"ach": "Confederation of African football twero nongo mukene madit ki bot Lagardere.", "lgg": "Amuti mupira aviza Africa-a ri ni, omvele, Confederation of African Football, eco 'ye sende angiri ni esu, engazu geri Lagarde vuri si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kayinza okwongera okufuna ssente endala mu Lagardere.", "nyn": "Ekitongore kya Bufirika eky\u2019omupira gw\u2019ebigyerere kibaasa kutunga sente nyingi kuruga omuri Lagardere.", "teo": "Aticepak edumuni Atukot Naka Emopira ikapun luipu kaneejai Lagardre.", "eng": "Confederation of African football may get more money out of Lagardere.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Afr\u1ecbka nwere ike inweta ego kar\u1ecba Lagardere.", "swa": "Ushirikiano wa mpira wa miguu wa Kiafrika unaweza kupata pesa zaidi kutoka Lagardere."}} +{"id": 13884, "text": {"ach": "Dul me Confederation of African football tye ki gen me tic ki wel cente matidi me tyeko laro lok me kin gin ki Lagardere .", "lgg": "Confederation of African Football ni aita be, e'yo Lagarde ma driari ma aza kozu aje were si.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kasuubira okutereeza enkaayana zaako ne Lagardere ku bisale ebitono.", "nyn": "Ekitongore kya Afirika eky\u2019omupiira nikitekateeka kutasa entaro zaakyo na Lagardere aha muhendo mukye munonga.", "teo": "Emuno Atukot Naka Emopira loAfrica aitemokin ationis ngin keda Lagardre kotiai loedit noi.", "eng": "The Confederation of African football hopes to settle disputes with Lagardere at a lower cost.", "ibo": "Confederation of African football na-enwe olileanya idozi esemokwu na Lagardere na \u1ecdn\u1ee5 ala.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Kiafrika linatarajia kumaliza mizozo na Lagardere kwa gharama ya chini."}} +{"id": 13885, "text": {"ach": "Confederation of African football myero oyab pyem me nongo twero [I kin dul mapat-pat].", "lgg": "Le Confederation of African Football ma fe driwala o'bi yi dri, abala 'yezu azi isuzu.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kaddemu kaggulewo okusiga ensimbi mu ddembe ly'abantu.", "nyn": "Ekitongore kya Afirika eky\u2019omupiira kishemereire kugaruka kwiguraho entekateeka yokurwanirira obugabe.", "teo": "Ibusakinit Atukot Naka Emopira koAfrica apukor bobo apedorosio nuka aseun nutupitono.", "eng": "Confederation of African football should reopen bidding for the rights.", "ibo": "Confederation of African Football kwes\u1ecbr\u1ecb imegheghachi akw\u1ee5kw\u1ecd maka ikike nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Ushirikiano wa mpira wa miguu wa Kiafrika unapaswa kufungua tena zabuni kwa haki hizo."}} +{"id": 13886, "text": {"ach": "Lakel tuku iwi yamo manyen binongo twero me kelo tuku mamwonya me lobo Afrika.", "lgg": "Ba o'dini yi nga drileba esu mupira aviza Africa-a ri o'yuzu ra.", "lug": "Emikutu emipya gijja kufuna olukusa okuweereza omuzannyo gwa Afirika.", "nyn": "Abanyamakuru abatsya nibaija kuhebwa obugabe bwokugamba aha muzaano murungi gwa Afirika.", "teo": "Epote etodianarak luitetiak luka abolia naka emopira adumun apedorosio nuka aitodiar abolia najokan noi nako Africa.", "eng": "New broadcasters will obtain rights to broadcast the beautiful game of Africa.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ihe nkiri \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ga-enweta ikike igosi egwuregwu mara mma nke Africa.", "swa": "Watangazaji wapya watapata haki ya kutangaza mchezo mzuri wa Afrika."}} +{"id": 13887, "text": {"ach": "Dul me Confederation of African football birwenyo lim mogo.", "lgg": "Amuti mupira ni Africaa ri ni nga sende avi ra.", "lug": "Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere kajja kufiirwa omusolo ogumu.", "nyn": "Ekitongore kya Afirika eky\u2019omupiira nikiija kufeerwa empiiha.", "teo": "Ebuni Atukot Naka Emopira koAfrica atwaniar ikapunuke ice.", "eng": "The confederation of African football will lose some revenue.", "ibo": "Njik\u1ecd b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Afr\u1ecbka ga-efunah\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ego ha nwetara.", "swa": "Shirikisho la mpira wa miguu wa Afrika litapoteza mapato.)"}} +{"id": 13888, "text": {"ach": "Chuka Onwumwechili obedo profeca me kubbe I gang kwan me Howard University.", "lgg": "Chuka Onwumwechili ni embati onitabe uru, omvele Professor, ni anzi emba geri 'bani oazu 'ba eselea risi, pari Harvard University-a.", "lug": "Chuka Onwumwechili ye pulofeesa w'ebyempuliziganya ku Howard University.", "nyn": "Chukka onwumwechili ni purofesa w\u2019ebyempurizagana omu itendekyero erikuru erya Howard.", "teo": "Erai Chuka Onwumwechili epurofesa loka einer koUnibasite loko Howard.", "eng": "Chuka Onwumwechili is a professor of communications at Howard University.", "ibo": "Chuka Onwumwechili b\u1ee5 pr\u1ecdfes\u1ecd nke nkwuk\u1ecdr\u1ecbta na Mahadum Howard.", "swa": "Chuka Onwumwechili ni profesa wa mawasiliano katika Chuo Kikuu cha Howard."}} +{"id": 13889, "text": {"ach": "Yub makwako bedo ki wang mabit I kom lok me yot kom neno ni kingeo con, dok kitimo gin mo bene con me gengo poto [pa two].", "lgg": "Geri 'bani ayu azo eti ndazu, omvele Health Information Systems si ba azo ma eti onda mbeleru, geri 'bani ecozu eri atrizuri pie.", "lug": "Enkola ey'okunoonyereza ku byobulamu eyambako okuzuula endwadde nga bukyaali, okwenganga obulabe bw'endwadde ezibalukawo.", "nyn": "Okucondooza kare omu byamagara nikuhwera okureeba kare n\u2019okutaho oburyo bw\u2019okwihaho", "teo": "Iriongeta luka aingic adekasinei ingarakinete alingakin angicun adekasinei ka aitikitik akorar naka adekasinei kangun.", "eng": "The health surveillance systems ensure early detection, response to risks of outbreaks.", "ibo": "Usoro nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike na-eme ka a mata ya n'oge, na-azaghachi ihe ize nd\u1ee5 nke ntiwap\u1ee5.", "swa": "Mifumo ya uchunguzi wa afya inahakikisha kugunduliwa mapema, kukabiliana na hatari za milipuko."}} +{"id": 13890, "text": {"ach": "Bedo ki wang mabit I kom two magwer twero gengo weko kitimo ginmo con me gengo poto pa two.", "lgg": "Ba ka azo ma eti onda ra, azo nde ereni i e'doria ku.", "lug": "Okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa kiyambako okutangira endwadde ezibalukawo amangu.", "nyn": "Okucondooza aha ndwara z\u2019okugyema nikiyamba okuzirukangirira kare.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato ingarakini atikitik akorario naka adekasinei kangun.", "eng": "Vaccine-preventable disease surveillance responds to early outbreaks.", "ibo": "Nnyocha e ji \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi egbochi \u1ecdr\u1ecba na-azaghachi mgbe \u1ecdr\u1ecba malitere n'oge.", "swa": "Uchunguzi wa ugonjwa unaoweza kuzuia chanjo hujibu milipuko ya mapema."}} +{"id": 13891, "text": {"ach": "Dul makeme ki lok kom yot-kom oyubo coko mo pi lutela miya adek iwi lobo kulu.", "lgg": "Amuti wudrikuru si alata ma e'yo ndrepiri, omvele,World Health Organization, omve okuta e'yo amazuri, 'ba turu na,'ba angu dri cepi 'diyi ma eselea.", "lug": "Ekitongole kya World Health Organisation kyategese olukungaana olw'abakulembeze abasukka mu bikumi bisatu okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara omu nsi yona kiteireho ekiterane ky\u2019abebembezi barikurenga Magana ashatu kuruga kuruga omu nsi yona.", "teo": "Abu Atukot Naka Angeleu Naka Akwap Kere kitemok atukonokin naka engarenok akwatauni anatar akwap kere.", "eng": "World health organization organized a conference for over three hundred leaders around the world.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Ah\u1ee5\u0301 Ike \u1ee4wa haziri ogbako maka ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb nd\u1ecb nd\u00fa at\u1ecd gburugburu \u1ee5wa.", "swa": "Shirika la Afya Ulimwenguni liliandaa mkutano wa viongozi zaidi ya mia tatu ulimwenguni."}} +{"id": 13893, "text": {"ach": "Lobo mapat-pat myero oket lim I yub me bedo ki wang mabit I kom two magwer twero gengo wek oil rwom me yub me yot-kom meggi.", "lgg": "Kari ndu ndu 'diyi ma 'ba sende azo eti ondaza dria, fezu geri 'bani 'ba azoru 'diyi ma aka kozuri ma ovu muke beni.", "lug": "Ensi zirina okusiga mu nkola y'okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa okusobola okulongoosa ebyobulamu byabwe.", "nyn": "Amahanga gashemereire kutamu kihango omu kucondooza aha ndwara z\u2019okugyema kwenda kutunguura omitindo gw\u2019ebyamagara.", "teo": "Ibusakinit akwapin aipikakin ikapun luipu toma aingic adekasinei nuitikokinos keda ekato kanu aitojokaar angaleu naka akwapukec.", "eng": "Countries should invest in vaccine-preventable disease surveillance to improve their health systems.", "ibo": "Mba nd\u1ecb d\u1ecb iche iche kwes\u1ecbr\u1ecb itinye ego n'\u1ecbgbaso \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a p\u1ee5r\u1ee5 igbochi site n'\u1ecbgbochi \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi iji melite usoro ah\u1ee5ike ha.", "swa": "Nchi zinapaswa kuwekeza katika uchunguzi wa magonjwa yanayoweza kuzuia chanjo ili kuboresha mifumo yao ya afya."}} +{"id": 13894, "text": {"ach": "Bedo ki wang mabit I kom two magwer twero gengo laro kwo pa dano.", "lgg": "Ba ka azo 'bani atri aro sozasiri ma eti onda ra, eri ;ba yi ma edri epa ra.", "lug": "Enkola y'okunoonyereza ku ndwadde eziziyizibwa etaasa obulamu.", "nyn": "Okucondoza aha ndwara z\u2019okugyema nikikiza amagara.", "teo": "Aingicio naka adekasinei nuitikokinos keda ekato ingarakini ayuwar aijar.", "eng": "The vaccine-preventable disease surveillance saves lives.", "ibo": "Nlek\u1ecdta \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb e ji \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi egbochi na-az\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5.", "swa": "Uchunguzi wa ugonjwa unaoweza kuzuia chanjo huokoa maisha."}} +{"id": 13895, "text": {"ach": "I kin miti me acoba I kom dongo lobo mabedo kamedde amedda bene obedo yub me yot kom ma tye I rwom mamalo.", "lgg": "Angu tuza pa sopi ra, omvele, Sustainable Development Goals, ru 'diyi ma azi, geri alata ta mbazuri i.", "lug": "Ebimu ku biruubirira by'enkulaakulana mulimu ebyobulamu ebirungi oba ebiri ku mutindo.", "nyn": "Ebigyendererwa birungi by\u2019entunguka birimu enkora nungi y\u2019ebyamagara.", "teo": "Aitemonokineta nuimedaunete akwap imoriaritos aitojokaario naka erionget loka angaleu.", "eng": "Sustainable development goals include an improved health system.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nke mmepe na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide g\u1ee5nyere imeziwanye usoro ah\u1ee5ike.", "swa": "Malengo endelevu ya maendeleo ni pamoja na mfumo bora wa afya."}} +{"id": 13896, "text": {"ach": "I kin two adek ma gwer twero gengo obedo nimoniya, cado ki anyoo.", "lgg": "Azo na 'bani eco etri aro osole wua 'di si ri yi: azo oli ombepi furufurua, omvele pneumonia; siiku kani suta, omvele diarrheoa; dika kajua, kani ayayaa, omvele measles.", "lug": "Endwadde essatu zinnamutta ezigemebwa kuliko akalaakiiro, ekiddukano n'olukusense.", "nyn": "Zimwe aha ndwara ezokugyema harimu omushwija g\u2019omubihaha,ekirukano n\u2019obusheru.", "teo": "Adekasinei auni nuitikokinos keda aikis ekato imoriaritos adeka naka iukoi, ailep, keda adeka naka akwap.", "eng": "Three of the vaccine-preventable diseases include pneumonia, diarrhea, and measles.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba at\u1ecd a na-egbochi site n'\u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi g\u1ee5nyere \u1ecdr\u1ecba akpa ume, \u1ecbba, na osikapa.", "swa": "Tatu kati ya magonjwa yanayoweza kuzuia chanjo ni pamoja na pneumonia, kuhara, na ugonjwa wa surua."}} +{"id": 13897, "text": {"ach": "Dano tiyo ki cente madit tutwal me juko nimoniya, cado ki anyoo.", "lgg": "Ba yi sende a'yu angiri, lezu azo furufurua, siiku, azini kajua yi atrizu.", "lug": "Abantu basasaanya ensimbi mpitirivu mu kwewala obulwadde bw'akalaakiiro, ekiddukano n'olukusense.", "nyn": "Abantu nibafeerwa sente nyingi kuraguriza omushija gw\u2019omubihaha,ekirukano hamwe n\u2019obusheru.", "teo": "Itosomaete itunga ikapun luipu noi kanu aitikitik adeka naka iukoi, aile, keda adeka naka akwap.", "eng": "People spend huge sums of money to control pneumonia, diarrhea, and measles.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eji nnukwu ego emefu iji gbochie \u1ecdr\u1ecba iku ume, \u1ecbba, na \u1ecdny\u00e1 mas\u1ee5.", "swa": "Watu hutumia pesa nyingi kudhibiti pneumonia, kuhara, na surua."}} +{"id": 13898, "text": {"ach": "Adwogi kwed me yot-kom kicwalo bot lumok cik.", "lgg": "Ba fe e'yo 'bani esu azo eti ondaza ma aleari 'ba a'yota azi ngazuri,omvele, policy makers, yi dri.", "lug": "Ebyava mu kunoonyereza byaweerezeddwa eri abo abakola amateeka.", "nyn": "Okucondooza ahabyamagara kuheirweyo aha barikubaga ebiragiro.", "teo": "Aponi kikoparai akiro nuka aingic akiro nuka angaleu mama ejaasi aanyanarak.", "eng": "The health research was submitted to the policymakers.", "ibo": "Enyere nd\u1ecb na-eme iwu nyocha ah\u1ee5ike.", "swa": "Utafiti wa afya uliwasilishwa kwa watengenezaji sera."}} +{"id": 13899, "text": {"ach": "Dano myero ocit igwer.", "lgg": "O'bi ma mu yi fe oso aro azo atrizu risi ra", "lug": "Abantu balina okugenda ku nteekateeka z'okugema endwadde.", "nyn": "Abantu bashemereire kwirukangira okugyemibwa.", "teo": "Ibusakinit itunga alosit adumun ekato.", "eng": "People should go for vaccination programs.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga maka usoro \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Watu wanapaswa kwenda kwa mipango ya chanjo."}} +{"id": 13900, "text": {"ach": "Ngati mito dola angwen me nongo kony me cang I ot yat ma pe obedo pa miri maticgi pe obedo me nongo magoba.", "lgg": "Le sende omvele dolaru ri, su, aro esuzu arojo gavumete ma palaa ku 'di alea.", "lug": "Abantu beetaaga ddoola nnya okufuna obujjanjabi okuva mu malwaliro ag'obwannyannyini nga si gaabuseere agataluubirira kukola magoba.", "nyn": "Abantu nibeteenga za doora ina kutunga obujanjabi omu marwarariro g\u2019obuntu buntu nangwa gatari g\u2019amagoba munonga.", "teo": "Ipudasi itunga idolas iwongon kanu adumun amukian kotoma adekisia nuka itunga mere kanu ameda.", "eng": "People need four dollars to acquire treatment in a private not for profit facility.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ach\u1ecd dollar an\u1ecd iji nweta \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ezumike na-ab\u1ee5gh\u1ecb maka uru.", "swa": "Watu wanahitaji dola nne kupata matibabu katika kibinafsi sio kwa kituo cha faida."}} +{"id": 13901, "text": {"ach": "Kwed me kom yot-kom ne bene ocungu tutwalle iwi nino me tic madano rwenyo malubbe ki tim matye kanen.", "lgg": "E'yo eti ondaza 'da su mile azi ofuta ma omgbo emvipi vile 'di ma dria, ekile 'bani isu ndre 'bo rile.", "lug": "Okunoonyereza ku byobulamu era kwafuddeyo nnyo ku kufiirwa mu kutuukiriza nga kwesigamiziddwa ku byetegerezeddwa.", "nyn": "Okushijuma omuby\u2019amagara kukecumintiriza aha kufeerwa okwarugirire omu kukora.", "teo": "Abu bobo aisisia naka angaleu ngin kopodokinite aibiror naka edumune loesipokinitai toma aswamisioit nadaunitai aitogogong.", "eng": "The health study also focused on productivity losses based on observed practice.", "ibo": "Nnyocha ah\u1ee5ike lekwas\u1ecbr\u1ecb anya na \u1ecdnw\u1ee5 nke ar\u1ee5p\u1ee5tagh\u1ecb ihe dabere na omume a na-ah\u1ee5 anya.", "swa": "Utafiti wa afya pia ulilenga upotezaji wa tija kulingana na mazoezi yaliyotazamwa."}} +{"id": 13902, "text": {"ach": "Coko pa dul maribbo lobo mapat-pat me Afrika (African Union) obedo tye I Addis Ababa I dwe me acel me mwaka alip aryo ki apar wie abiro.", "lgg": "Outa amuti African Union ni 'du pari aku ambo Addis Ababa niria, mba January, eli alifu iri mudri drini aziri si.", "lug": "Omukago gwa Afirika ogw'obwegassi gwaliwo mu Addis Ababa mu Gusooka mu nkumi bbiri kkumi na musanvu.", "nyn": "Ekiterane kya mahanga ga Afirika agetereine kikaba omuri Adis Ababa omu kwezi kw\u2019okubanza omwaka enkumi ibiri na ikumi na mushanju.", "teo": "Abu airiamunet naka Atukot Naka Africa kojaikinAddis Ababa kolap Losodit ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "An African Union summit took place in Addis Ababa in January two thousand seventeen.", "ibo": "Nzuk\u1ecd nke African Union weere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na Addis Ababa na January ab\u1ee5\u1ecd na iri na asaa.", "swa": "Mkutano wa Mkutano wa Umoja wa Afrika ulifanyika huko Addis Ababa mnamo Januari elfu mbili kumi na saba."}} +{"id": 13903, "text": {"ach": "Kibilaro kwo pa dano alip miya abungwen.", "lgg": "Ba alifu turu oromi yi nga yi para.", "lug": "Abantu emitwalo kyenda be bajja okutaasibwa.", "nyn": "Amagara g\u2019abantu Magana mwenda nigaija kukizibwa.", "teo": "Eponio ayuwar aijar naka itunga akwatakanyaongon.", "eng": "Nine hundred thousand lives will be saved.", "ibo": "A ga-az\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5 mmad\u1ee5 nar\u1ecb puku itoolu.", "swa": "Maisha mia tisa elfu yataokolewa."}} +{"id": 13904, "text": {"ach": "Dano milyon acel ki miya abic otoo ki two manongo gwer twero gengo I mwaki pyer aryo.", "lgg": "Eli kali ir 'di ma alea, 'ba milioni alu nusu be, odra azo 'bani eco atri aro sole wua ri si ra 'diyi si.", "lug": "Abantu akakadde kamu n'ekitundu bebaafa endwadde ezekuusa kukugemebwa mu myaka abiri.", "nyn": "Abantu miriyoni emwe n\u2019ekicweeka bakaitwa endwara eziine akakwate n\u2019okugyema omu myaka makumi abiri.", "teo": "Kokaru akaisarei luatuboros, itunga emilionit ediope keda atutubet kes etwakitos kanu adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "One and half million people died of vaccine-related diseases in two decades.", "ibo": "Otu nde mmad\u1ee5 na \u1ecdkara nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi n'ime af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Watu milioni moja na nusu walikufa kwa magonjwa yanayohusiana na chanjo katika miongo miwili."}} +{"id": 13906, "text": {"ach": "Dul makemme ki lok kom yot-kom mito rayo lim iwi lobo weng me kelo yub me bedo ki wang matek I kom two.", "lgg": "Amuti wudrikuni omvele, World Health Organization, le sende nda , azi 'bani azo eti ondazuri ma aza kozu.", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu eky'ensi yonna kyagala kukunga amawanga gonna okuwaayo ebikozesebwa okusobola okuteekawo okugoberera kw'obulwadde okw'omugunddu.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyamagara ekyensi yoona nikyeenda kurundana ebikozeso kuruga omu nsi yona kwenda kutunguura eby\u2019okucondooza aha ndwara.", "teo": "Ekoto Erionget Loka Angeleu Kakwap kere amoun aingarakinio kotoma akwapin ace kanu aitojokaar angicio naka adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "The World Health organization wants to mobilize international resources to create strong disease surveillance.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Ah\u1ee5 Ike \u1ee4wa ch\u1ecdr\u1ecd iji ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5wa mee ihe iji h\u1ee5 na e nwere nchebe siri ike a na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Shirika la Afya Ulimwenguni linataka kuhamasisha rasilimali za kimataifa kuunda uchunguzi mkubwa wa magonjwa."}} +{"id": 13907, "text": {"ach": "Gang tic makwalo yot kom iwi lobo mito neno ni gwokke I lok makwako yot-kom I yoo me gedo yub matek tutwal makwako lok me yot-kom.", "lgg": "Pari azo wudrikurua 'diyi ondrepiri, omvele Centre for Global Health, 'ba ava alata ruani ma e'yo aza kozu, trayi geri 'bani alata ma azi ngazurisi.", "lug": "Ettabiro ly'ebyobulamu bw'ensi yonna litunuulira kunyweeza ebikozesebwa mu bulamu.", "nyn": "Ekitebe ky\u2019ebyamagara eky\u2019ensi yona nikicumintiriza aha kutunguura eby\u2019amagara.", "teo": "Erionget loka angaleu kakwap kere epodokinit aitogogong ayuwara naka iriongeta luka angaleu.", "eng": "The center for global health looks at ensuring health security by strengthening health systems.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5 na-eleba anya n'\u1ecbh\u1ee5 na a ga-enwe nchebe ah\u1ee5ike site n'ime ka usoro ah\u1ee5ike d\u1ecbkwuo ike.", "swa": "Kituo cha Afya ya Ulimwenguni kinaangalia kuhakikisha usalama wa afya kwa kuimarisha mifumo ya afya."}} +{"id": 13908, "text": {"ach": "Daktar Richard otito ni peko madit loyo weng en aye ni lobo me Afrika pe tye ki lim.", "lgg": "Dakitari Richard kini, e'yo ewaru Africa beri, sende ako ni.", "lug": "Musawo Richard yanyonyodde nti okusoomozebwa amawanga g'abadugavu kwe galina kwekuba nti tegalina nsimbi.", "nyn": "Dokitari Richard ashoboreire ngu ekizibu ekihango omu mahanga ga Afirika n\u2019okuburwa esente.", "teo": "Abu emuron Richard itetem ebe ainingosit naepol noi naetereikina keda akwapin nuko Africa ngesi amamut ikapun.", "eng": "Doctor Richard explained that the biggest challenge is that African countries lack income.", "ibo": "Dr Richard k\u1ecdwara na ihe \u1ecbma aka kas\u1ecbn\u1ee5 b\u1ee5 na mba nd\u1ecb Africa enwegh\u1ecb ego ha na-enweta.", "swa": "Daktari Richard alielezea kuwa changamoto kubwa ni kwamba nchi za Kiafrika hazina mapato."}} +{"id": 13909, "text": {"ach": "Aburu, kolera, two cwiny , gemo, rabies, yellow fever, otel-tok, typhoid, aona opio obedo kwai two mukene.", "lgg": "Azo azi 'diyi: odika, kolera, ogu azo, ndindia, azo oce ni fe ni ri, azo ob'u ni fe ni ri, azo 'ba mile oja pi memvua le 'di, azo omvele taifodi, koyokoyoa, azo azi 'diyi pie.", "lug": "Senyiga, kolera, obulwadde bw'ekibumba, oluwumu, olukuku, enkaka, amambulugga, omusujja gw'omubyenda z'ezimu ku ndwadde endala.", "nyn": "Senyiga,korera,endwaray\u2019ekine,kigutiya,obuhere,omushwija gwa", "teo": "etutum, ekolera, adeka naka emany A, adeka naka emukule, erebis, aimidi lodos, adeka naka egura, etaifoid, aola naka tb keda adekasinei ace.", "eng": "Influenza, cholera, hepatitis A, plague, rabies, yellow fever, meningococcal disease, typhoid, tuberculosis are other diseases.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 influenza, \u1ecdr\u1ecba kolera, \u1ecdr\u1ecba hepatitis A, \u1ecdr\u1ecba na-efe efe, \u1ecdr\u1ecba nje, \u1ecdr\u1ecba ara, \u1ecdr\u1ecba meningococcal, \u1ecdr\u1ecba typhoid, \u1ecdr\u1ecba \u1ee5kwara nta.", "swa": "Mafua, kipindupindu, hepatitis A, pigo, ugonjwa wa kichaa, homa ya manjano, ugonjwa wa meningococcal, typhoid, kifua kikuu ni magonjwa mengine."}} +{"id": 13910, "text": {"ach": "Jemo ma obedo peke ki ayela/gero obedo tye I Sudan I dwe me apar wie aryo mwaka alip aryo ki apar wie abungwen.", "lgg": "O'bi Sudan-a ri e'da yima ooko acita e'yere ru, nzila ri si, mba mudri drini iri, eli alifu iri mudri drini oromi si.", "lug": "Waaliwo okwekalakaasa okwemirembe e Sudan mu Gwekkumi n'ebiri wa bbiri kkumi namwenda.", "nyn": "Hakabaho akesharingo k\u2019obusingye omuri sudan omukwezi kwa mwenda omwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Ajai aidiya naenapakina koSudan Olap Loitomonetarei ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "There were peaceful protests in Sudan in December two thousand nineteen.", "swa": "Kulikuwa na maandamano ya amani huko Sudan mnamo Desemba elfu mbili kumi na tisa."}} +{"id": 13911, "text": {"ach": "Kiketo mon aryo I dul me loc ken me Sudan.", "lgg": "Oku iri yi 'ba whara e'yo angu zoza ni otupi Sudan-a,omvele, Sudan Sovereign Council, ma azi.", "lug": "Abakazi babiri baayongeddwa ku lukiiko lwa Sudan olw'ekyama.", "nyn": "Abakazi babiri bakatibwa aha kakiiko kabategyeki bakuru omuri Sudan.", "teo": "Ejaasi angor da toma okansulo lokairabet nako Sudan.", "eng": "Two women were included on the Sudan sovereign council.", "ibo": "E nwere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd so na kans\u1ee5l \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb alaeze Sudan.", "swa": "Wanawake wawili walijumuishwa kwenye Baraza la Mfalme wa Sudan."}} +{"id": 13912, "text": {"ach": "Miri/gamente manyen ne obutyeko lok me lweny mapat-pat matye I lobo ne.", "lgg": "Gavumete o'diru 'dini nga ngiringiri efupi 'diyi ma e'yo otu.", "lug": "Gavumenti empya ejja kugonjoola obukuubagano obwomunda.", "nyn": "Gavumenti entsya neija kurwanisa entaro ezomunda.", "teo": "Ebuni apugan aitemokin atiokisio nukotoma.", "eng": "The new government will resolve internal conflicts.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-edozi esemokwu d\u1ecb n'ime.", "swa": "Serikali mpya itatatua migogoro ya ndani."}} +{"id": 13913, "text": {"ach": "Rwom me wel lim majami madong ki yubu kacel ki tic ojwik tutwal I lobo I Sudan cako mwaka alip aryo ki apar wie adek.", "lgg": "Sudania-a, sende 'ba alu alu ni isu, omvele Gross Domestic Product, ri esi vaa, e'dozu eli alifu iri, mudri drini na.", "lug": "Ssente buli maka mu Sudan zegafuna zaakendeera okuva mu nkumi bbiri kkumi n'esatu.", "nyn": "Ebyentaasya bya sudan bikakyendeera kuruga omu mwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Apotu ikapun luedumununei akwap kangol ikapun kodisiar noi ageun ekaru ilukumin iarei itomanauni koSudan.", "eng": "The Gross Domestic Products per capita decreased since two thousand thirteen in Sudan.", "ibo": "N'ime Sudan, \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enweta ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ala na-ebelata kemgbe puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na at\u1ecd.", "swa": "Bidhaa jumla ya ndani kwa kila mtu ilipungua tangu elfu mbili elfu kumi na tatu huko Sudani."}} +{"id": 13914, "text": {"ach": "Medde pa wel obi ito i rwom me wel ma obedo byer abic iwi miya I mwaka man.", "lgg": "Sende ma aje, omvele, inflation ru ri nga tu aga esele kali towi ra, eli 'disi.", "lug": "Ebbeyi y'ebintu yakulinnya ebitundu ataano ku buli kikumi omwaka guno.", "nyn": "Okucendeera kwa maani ga sente nikiija kweyongyera obucweeka makumi ataano omwaka ogu.", "teo": "Ebuni eiyas adepar akaisakany kotoma ngolikwatat kokaru kalo.", "eng": "The inflation will exceed fifty percent this year.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ego \u1ecdn\u1ee5ego ego ga-agafe pasent iri ise n'af\u1ecd a.", "swa": "Mfumuko wa bei utazidi asilimia hamsini mwaka huu."}} +{"id": 13915, "text": {"ach": "Wel den weng matye iwi miri/gamente me Sudan ttye i rwom me wel ma kato miya aryo iwi miya acel pa wel wel lim weng ma lobo ne nongo.", "lgg": "Sudan ma gbanza woro ri aga esele turu iri, lonyi 'ba alu alu ni isu, te 'bani o'ba tualuri ra.", "lug": "Ebbanja gavumenti ya Sudan ly'erina, lisukka ebitundu ebikumi bibiri ku kikumi ku byamaguzi by'omuggwanga.", "nyn": "Eibanja rya sudan nirikira entatsya ya ihanga obucweeka Magana abiri bwa pasenti.", "teo": "Apeseni nuka apugan nako Sudan kangolikaru edeparit akwataarei kotoma angolikwatat loka iboro luitosomao kangolikaru.", "eng": "Sudanese gross government debt is over two hundred percent of the Gross Domestic Product.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego \u1ee5t\u1ee5 isi nke g\u1ecd\u1ecdmenti Sudan kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd n'ime pasent nke GDP.", "swa": "Deni kubwa la serikali ya Sudan ni zaidi ya asilimia mia mbili ya jumla ya bidhaa za ndani."}} +{"id": 13916, "text": {"ach": "Rweny/jwik enoni obino malubbe ki nongo locken pa lobo South Sudan.", "lgg": "Lonyi ma omgbo esi ele, South Sudanni driwala esuzu 'bo ri ma vutia.", "lug": "Okufiirwa kwatuukawo luvannyuma lw'ameefuga ga Sudan eyamaserengeta.", "nyn": "Okufeerwa kukeijaho bwanyima y\u2019okwetegyeka kwa sudan.", "teo": "Abu atwaniar ngin kobu akaulo naepugaikinor bon South Sudan.", "eng": "The loss came after the independence of South Sudan.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ecbara mgbe South Sudan nwes\u1ecbr\u1ecb nnwere onwe.", "swa": "Hasara hiyo ilikuja baada ya uhuru wa Sudani Kusini."}} +{"id": 13917, "text": {"ach": "Kinyuto lok kom dongo me tic makwako lim ki cik manyen mapat-pat makwako tenge me lim mwaki pyer adek ma okato angec.", "lgg": "Eli kali na aga'bo, yini lonyi ma zota azini a'yota o'diru lonyi edrizuri sizu.", "lug": "Okuyitimuka mu byenfuna n'amateeka genkulaakulana gaateekebwa emyaka asatu emabega.", "nyn": "Ebyenkurakurana omu ntatsya na mateeka g\u2019entatsya bikatandikwaho emyaka makumi ashatu enyima.", "teo": "Apol naka ikapun keda ikisila lueyaitos ikapu adaunitai aitemokin ikar akaisauni kau.", "eng": "Economic growth and new economic policies were laid thirty years ago.", "ibo": "E mep\u1ee5tara uto ak\u1ee5 na \u1ee5ba na usoro iwu ak\u1ee5 na \u1ee5ba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 af\u1ecd iri at\u1ecd gara aga.", "swa": "Ukuaji wa uchumi na sera mpya za uchumi ziliwekwa miaka thelathini iliyopita."}} +{"id": 13918, "text": {"ach": "Tenge mukene makitye kaneno obedo telle matye kamedde/dongo I kin lobo madongo me wii lobo kacel ki lok me yer I lobo mapat-pat.", "lgg": "E'yo azi 'bani le ndre ri erita ako suru whara, okpo pie 'diyi ma eselea 'di, azini opetaa politiki ni angu ndu ndua 'diyi.", "lug": "Ebintu ebirala eby'okutunuulira mulimu obunkenke obweyongedde mu mawanga ga kirimaanyi n'okulonda mu mawanga.", "nyn": "Ebintu ebindi ebyokutaho omutima n\u2019 obuhinza mutima omu mahanga ga kirimaani hamwe n\u2019ebyokuronda omu mahanga.", "teo": "Iceboro luebeit aitemokin ngesi eyas loka iceleta kiding epugak luapolok keda aseo kotoma akwapin.", "eng": "Other areas of focus include rising tensions among big powers and elections in countries.", "ibo": "E nwekwara ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a na-elekwas\u1ecb anya b\u1ee5 n'\u1ecbgba aghara na-ar\u1ecbwanye elu n'etiti mba ukwu na ntuli aka n'ime mba.", "swa": "Maeneo mengine ya kuzingatia ni pamoja na kuongezeka kwa mvutano kati ya nguvu kubwa na uchaguzi katika nchi."}} +{"id": 13919, "text": {"ach": "Kony ne twero neno ni gamente manyen ne otimo ticgi maber dok ocobo mitigi onyo gutur/poto.", "lgg": "Azakoza nde eco fe e'yo gavumete ni oti angu ezozuri ni pa sozu, kani ku, e'dezu.", "lug": "Obuyambi busobola okwesigamizibwako okutumbula enkola za gavumenti oba okuziremesa.", "nyn": "Obuyambi nibubaasa kureetaho obusinguzi omu kuhindura eihanga nari bureete okuremesibwa.", "teo": "Ebuni aingarakinio ngin ayangaun akerianut naka apuganisinei arai bo ebu aibiror kes.", "eng": "The assistance can either ensure the success of new government reforms or fail them.", "ibo": "Enyemaka ah\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 h\u1ee5 na mgbanwe nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-aga nke \u1ecdma ma \u1ecd b\u1ee5 na ha agagh\u1ecb aga nke \u1ecdma.", "swa": "Msaada huo unaweza kuhakikisha mafanikio ya mageuzi mapya ya serikali au kuyashindwa."}} +{"id": 13920, "text": {"ach": "Gamente me Sudan myero otye/cob miti mapat-pat madongo tutwal matye.", "lgg": "Le gavumete Sudan-ari ma otu e'yo azakoma lepi mbeleru 'diyi.", "lug": "Gavumenti ya Sudan yeetaaga okugonjoola ebimu ku bizibu ebisinga.", "nyn": "Gavumenti ya Sudan neyetenga okutaho emiringo y\u2019okutunga ebyetaago ebyahonaho.", "teo": "Ibusakinit apugan nako Sudan aitemokin atiokisio nueridakinito itunga noi.", "eng": "The Sudanese government needs to address some of the pressing needs.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti Sudan na-egbo mkpa \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb mkpa.", "swa": "Serikali ya Sudan inahitaji kushughulikia mahitaji kadhaa ya kushinikiza."}} +{"id": 13921, "text": {"ach": "Yub me roco tenge me lim ocung iwi mito me acoba mapat-pat pa dul me United Nations development.", "lgg": "Otita lonyi esuza engazuri eci i otita amuti wudrikuru si, omvele,United Nations Development ni ayu angu ezozuri be.", "lug": "Okuddabulula eby'efuna kusinziira ku biruubirirwa by'ekibiina ky'amawanga amagatte.", "nyn": "Entekateeka y\u2019okubutuura ebyentatsya nekwatagana n\u2019ebigyendererwa by\u2019entunguuka eby\u2019ekibiina ky\u2019amahanga agetereine.", "teo": "Ainapeta nuka aisiteteun eyaitene loka ikapun esipokina toma adukunio naka United Nations.", "eng": "The economic revival plan is based on the United Nations development goals.", "ibo": "At\u1ee5mat\u1ee5 nke ime ka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ak\u1ee5 na \u1ee5ba d\u1ecbghachi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 dabeere na ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd mmepe nke Mba Nd\u1ecb D\u1ecb n'Otu.", "swa": "Mpango wa Uamsho wa Uchumi ni msingi wa Malengo ya Maendeleo ya Umoja wa Mataifa."}} +{"id": 13922, "text": {"ach": "Miri/gamente myero ocul den ma gugamo ki lobo mawoko.", "lgg": "Gavumete ma ofe eri vile gbanza erini 'du suru amve 'diyi vu ri.", "lug": "Gavumenti erina okusasula ebbanja lyayo ery'ebweru.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kushashura eibanja ryaayo erya heeru.", "teo": "Ibusakinit apugan aitac apesenin nuejaatar kesi keda akwapin nukokinga.", "eng": "The government should pay its foreign debt.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd mba \u1ecdz\u1ecd o ji.", "swa": "Serikali inapaswa kulipa deni lake la kigeni."}} +{"id": 13923, "text": {"ach": "Man obedo pi ladit lobo macon Omar Hassan al-Bashir.", "lgg": "Diri ndra drile kari ni oko Omar Hassa al- Bashir ma e'yosi.", "lug": "Kino kyava ku Pulezidenti eyakavaako Omar Hassan al-Bashir.", "nyn": "Eki kikareetwa omwebembezi Omar Bashir.", "teo": "Erai na kanu Lokapolon akwap loajai sek Omar Hassan al-Bashir.", "eng": "This was because of the previous president Omar Hassan al-Bashir.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 n'ihi onye isi ala gara aga Omar Hassan al-Bashir.", "swa": "Hii ni kwa sababu ya Rais wa zamani Omar Hassan al-Bashir."}} +{"id": 13924, "text": {"ach": "Yub mapat-pat me bedo ki wang matek weyo too manongo myero pe otimme.", "lgg": "E'yo adrizu ri ni nga drata efi kokoru 'diyi atri.", "lug": "Enkola eyokulondoola eziyiza okufa okwekyeyonoonero.", "nyn": "Okupyerereza n\u2019okucondooza nikiyamba kwerinda okufeera eryo.", "teo": "Iriongeta luka aingic adekasinei ingarakinete aitikitik atwakisia nuipu.", "eng": "The surveillance systems avoid unnecessary deaths.", "ibo": "Usoro nchebe ah\u1ee5 na-ezere \u1ecdnw\u1ee5 nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb isi.", "swa": "Mifumo ya uchunguzi huepuka vifo visivyo vya lazima."}} +{"id": 13925, "text": {"ach": "Bedo ki wang matek I kom two magwer twero gengo ni jwiko lok me gwoko kuc, lim me lobo enoni ki yub makemme ki yot kom pa lwak.", "lgg": "Azi e'yo eti ondazu azo 'bani eco atri aro sozasi ra 'diyi, asianzu eji kari alea, lonyi esuza aku vusi ri enga, azini okpo fe geri a'di 'dizu azo be 'diyi dri.", "lug": "Okugoberera endwadde ezigemebwa kikendeeza ku bukuumi mu ggwanga, enfuna y'abantu n'embeera y'obujanjabi.", "nyn": "Okupyerereza aha ndwara z\u2019okugyema nikiha eihanga obukumi bw\u2019amaani ,kyongyera aha ntatsya n\u2019okubutuura ebyamagara.", "teo": "Angicio naka adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato itodunit ayuwara naka akwap, isirigin luedumununei akwap keda angaleu naka itunga.", "eng": "Vaccine-preventable disease surveillance mitigates national security, local economy, and public health systems.", "ibo": "Nlek\u1ecdta \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a p\u1ee5r\u1ee5 igbochi site n'ime \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi na-ebelata nchebe mba, ak\u1ee5 na \u1ee5ba obodo, na usoro ah\u1ee5 ike \u1ecdha na eze.", "swa": "Uchunguzi wa magonjwa yanayoweza kuzuia chanjo hupunguza usalama wa kitaifa, uchumi wa ndani, na mifumo ya afya ya umma."}} +{"id": 13926, "text": {"ach": "Coko ne obedo I Abu Dhabi I dwe me apar wie acel.", "lgg": "Ti ecita 'di 'du pari Abu Dhabi-a, mba mudri drini alu si.", "lug": "Ttabamiruka yali mu Abu Dhabi mu mwezi Ogwekkumi n'ogumu.", "nyn": "Ekiterane kikaba omuri Abu Dhabi omu kwezi kwa ikumi na kumwe.", "teo": "Abu atukonokin ngin kojaikin Abu Dhabi kolap Loitomonetadiop.", "eng": "The conference took place in Abu Dhabi in November.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 mere na Abu Dhabi na November.", "swa": "Mkutano huo ulifanyika Abu Dhabi mnamo Novemba."}} +{"id": 13927, "text": {"ach": "Lobo mapat-pat me Afrika tye ki peki mapol tutwal makwako goyo pulan ki doro yubgi me bedo ki wanggi I lok kom two.", "lgg": "Kari Africa-a 'diyi dri fu e'yo ewaru be, yini leria azi ngaza kililiru otiria, azini geri azi ma pamvu andrizu ri otiria.", "lug": "Ensi za Afirika zirina obuzibu okuteekateeka mu ngeri eyekikugu n'okugoberera ebikozesebwa.", "nyn": "Amahanga ga Afirika gaine obuzibu omu kutebekanisa ebyanyentsya hamwe n\u2019omubyokupereza.", "teo": "Ejaasi akwapin nuko Africa keda ainingosit naka aitemonokin ejok keda eswamae loka eriongetekec loengici adekasinei.", "eng": "African countries have challenges in the strategic planning and operation of their surveillance systems.", "ibo": "Mba nd\u1ecb Africa na-enwe nsogbu n'ime at\u1ee5mat\u1ee5 at\u1ee5mat\u1ee5 na n'\u1ecdr\u1ee5 nke usoro nlekota ha.", "swa": "Nchi za Kiafrika zina changamoto katika upangaji wa kimkakati na uendeshaji wa mifumo yao ya uchunguzi."}} +{"id": 13928, "text": {"ach": "Ludito lobo owinye ni dano weng me Afrika oporre me nongo gwer.", "lgg": "Drileka kari yini aira kini, o'bi Africa-a 'diyi drile mgbo be aro sozu yi rua, azo atrizu.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga bakkiriziganya nti buli omu mu Afirika agwanira okugemebwa.", "nyn": "Abebembezi b\u2019amahanga bakaikirizana ngu buri omwe aine obugabe okugyemibwa.", "teo": "Apotu lukapolok akwapin kocamanaros ebe nginitunganan koAfrica ejaasi keda apedor naka adumun ekato.", "eng": "Heads of state agreed that everyone in Africa was entitled to immunization.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ala kwetara na onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd n'Africa nwere ikike inweta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5.", "swa": "Wakuu wa nchi walikubaliana kuwa kila mtu barani Afrika alikuwa na haki ya chanjo."}} +{"id": 13929, "text": {"ach": "Daktar Seth otito ni dano pud tye katoo ki two ma nongo gwer twero gengo.", "lgg": "Dakitari Seth kini o'bi yi nga kiri odraria, azo 'bani eco atri aro soza si ri si.", "lug": "Musawo Seth yanyonyodde nti abantu bakyafa endwadde eziziyizibwa n'okugemebwa.", "nyn": "Dokitari Seth ashoboreire ngu abantu abamwe nibakitwa endwara z\u20190kugyema.", "teo": "Abu Emuron Seth kitetem ebe eringa itunga eutasi atwakare kanu adekasinei nuitikokinos keda aikis ekato.", "eng": "Doctor Seth explained that people are still dying of vaccine-preventable diseases.", "ibo": "Dr Seth k\u1ecdwara na nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka na-anw\u1ee5 anw\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a p\u1ee5r\u1ee5 igbochi site n'ime \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Daktari Seth alielezea kuwa watu bado wanakufa na magonjwa yanayoweza kuzuia chanjo."}} +{"id": 13930, "text": {"ach": "Kibigwoko dola [me Amerika] bilyon pyer aryo wie acel I oro apar.", "lgg": "Eli mudri alea, 'ba nga sende dola bilioni kali iri ma ta mba ra.", "lug": "Obuwumbi abiri mu kamu obwa ddoola bwe bujja okuterekebwa mu myaka ekkumi.", "nyn": "Biriyoni/obutabarwa makumi abiri bwa doora nibwija kubiikwa omu myaka ikumi.", "teo": "Eponio ayuwar idolas akaisarei kotoma ikar itomon.", "eng": "Twenty-one billion dollars will be saved in a decade", "swa": "Dola bilioni ishirini na moja zitaokolewa katika muongo mmoja"}} +{"id": 13931, "text": {"ach": "Yub ma kwako yot kom man biweyo gemo, neno kace twero poto ki dong timo gin mo cucut kace opoto.", "lgg": "Geri 'bani azo eti ondazuri ni nga azo 'ba tre 'bi pi,omvele epidemics ru, eri nga e'yo ecopi azi ngaza ogapi, omvele threat, eri vini nga azo efupi 'diyi ma aza mbele ru.", "lug": "Enkola z'ebyobulamu zijja kutangira okugwawo kwebirwadde, okulabula ku kugwawo n'okuddamu nga ekirwadde kiguddewo.", "nyn": "Enkora z\u2019ebyamagara nizija kwihaho endwara ezemize,n\u2019okurahuka kureeba akabi n\u2019okutangira ezirikubaasa kubarukaho.", "teo": "Ebuni erionget loka angaleu aitikitik eikor loka adekasinei, ajenun adekasinei nuetioko, ka aswam katipet aitikokin kes.", "eng": "The health systems will avoid epidemics, detect threats and respond rapidly to outbreaks.", "ibo": "Usoro ah\u1ee5ike ga-ezere \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb na-efe efe, ch\u1ecdp\u1ee5ta ihe ize nd\u1ee5 ma meghachi omume ngwa ngwa n\u00e1 ntiwap\u1ee5.", "swa": "Mifumo ya afya itaepuka milipuko, kugundua vitisho na kujibu haraka milipuko."}} +{"id": 13932, "text": {"ach": "Sudan onongo minicita me lok makwako lobo mawoko ma dako ma okwongo.", "lgg": "Sudan esu oku oko ovupi minisita dria ma drile ru ri.", "lug": "Sudan yafunye minisita ow'ebweru omukyala asooka.", "nyn": "Sudan etungire minisita w\u2019enshonga za heru w\u2019okubanza omukazi.", "teo": "Abu Sudan kodum aminisitake nasodi naberu naka akwap ace.", "eng": "Sudan got its first female foreign minister.", "ibo": "Sudan nwetara nwany\u1ecb mb\u1ee5 ya b\u1ee5 minista mba ofesi.", "swa": "Sudan ilipata Waziri wake wa kwanza wa Mambo ya nje wa kike."}} +{"id": 13933, "text": {"ach": "Miri/gamente manyen ne tye kaneno lok me kobo dano ma peki oryemogi ki I kabedogi I kabedo mukene.", "lgg": "Gavumete o'diru ri le 'ba andraa yi vile aku kupira, omvele, displaced people, 'diyi omvi yi vile aku okoria.", "lug": "Gavumenti empya etunuulira kutebenkeza bantu ababundabunda.", "nyn": "Gavumenti entsya eyecumintiriize aha kuheereza abantu abataine butaaho emyanya y\u2019okutuuramu.", "teo": "Ekoto apugan naitetet asipokin ireria luka itunga luekeritos koreriakec.", "eng": "The new government looks at resettling the displaced people.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 na-eleba anya n'\u1ecbnye nd\u1ecb ah\u1ee5 a ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 n'ebe obibi ha ebe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Serikali mpya inaangalia kuweka tena watu waliohamishwa."}} +{"id": 13934, "text": {"ach": "Miri manyen tye kacwalo lega gi bot dul makilwongo International Monetary Fund.", "lgg": "Gavumete nde ni azakoma airia amuti wudrikuru ni omvele, International Monetary Fund vu.", "lug": "Gavumenti empya eddukidde eri ekitongole ekiwozi ky'ensimbi eri amawanga.", "nyn": "Gavumenti eriho obwahati eyeshengyerize ekitongore ky\u2019ebyesente eky\u2019ensi yona.", "teo": "Euta apuga nakwana ailip agangan kama ejai Atukot Naka Ikapun Loka Akwap kere.", "eng": "The current government is appealing to the International Monetary Fund.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti d\u1ecb ugbu a na-ar\u1ecb\u1ecd ndi ego mba \u1ee5wa aririo.", "swa": "Serikali ya sasa inavutia Mfuko wa Fedha wa Kimataifa."}} +{"id": 13936, "text": {"ach": "Mitte ni myero kiwek den matye iwi lobo Sudan.", "lgg": "Sudan le azakoma mari trzuza ni.", "lug": "Sudan yeetaaga okusonyiyibwa amabanja.", "nyn": "Sudan neyetenga okwirukangirirwa aha ibanja ryayo.", "teo": "Ipuda Sudan alakunio kotoma apeseninike.", "eng": "Sudan needs debt relief.", "ibo": "Sudan ch\u1ecdr\u1ecd mgbahara n'aka \u1ee5gw\u1ecd ha ji.", "swa": "Sudan inahitaji unafuu wa deni."}} +{"id": 13937, "text": {"ach": "Sudan tye ki peki mapol tutwal.", "lgg": "Sudan ma dria e'yo ewaru tu 'diyi ci.", "lug": "Sudan erina okusoomozebwa okw'amaanyi.", "nyn": "Sudan eyine ebizibu by\u2019amaani.", "teo": "Ejaasi Sudan keda ainingosia nuepolok.", "eng": "Sudan faces serious challenges.", "ibo": "Sudan na-eche nnukwu nsogbu ihu.", "swa": "Sudan inakabiliwa na changamoto kubwa."}} +{"id": 13938, "text": {"ach": "Anywali me Sudan obedo dano mabedo ki gen I kare weng.", "lgg": "Ba Sudani-a 'diyi asibaza be.", "lug": "Abasudan bantu abalina essuubi.", "nyn": "Abanyasudan n\u2019abantu abaine amatsiko.", "teo": "Eraasi itunga luko Sudan luejaasi keda amuno.", "eng": "The Sudanese are hopeful people.", "ibo": "Nd\u1ecb Sudan nwere olileanya.", "swa": "Wasudan ni watu wenye matumaini."}} +{"id": 13939, "text": {"ach": "Miri/gamente matye ki cwak pa lwak twero dwoko kuc.", "lgg": "Gavumete 'ba karakarau ni peniri eco asianzu eji angua ra.", "lug": "Gavumenti erina obuyambi obumala okusobola okuzza emirembe.", "nyn": "Gavumenti ehairwe amaani nebaasa kugaruraho obucureera.", "teo": "Apugan naigangita ebuni ainyakun ainapakin keda asipokina.", "eng": "A popularly backed government can restore stability.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akwado nwere ike ime ka udo d\u1ecbghachi.", "swa": "Serikali inayoungwa mkono inaweza kurejesha utulivu."}} +{"id": 13940, "text": {"ach": "Dic peke I kom bulu ki mon me lobo Sudan.", "lgg": "Karile azini ezoanzi Sudani-a 'diyi driwala alea.", "lug": "Abavubuka n'abakyala Abasudani tebakyanyigirizibwa.", "nyn": "Eminyeeto n\u2019abakazi ba Sudan tibarikuribatirirwa.", "teo": "Elakunitai kwana angor keda atumunak nuko Sudan kotoma aiticanio.", "eng": "Sudanese youth and women are free from oppression.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba na \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb Sudan enwerego onwe ha na mmegbu.", "swa": "Vijana na wanawake wa Sudan wako huru kutokana na kukandamizwa."}} +{"id": 13941, "text": {"ach": "Gipenyo anyim maber.", "lgg": "Le ewu drileri ma ovu yini cika.", "lug": "Basaba ebiseera by'omu maaso ebirungi.", "nyn": "Nibashaba nyentsya nungi.", "teo": "Ilipitos kesi ngaren naejok.", "eng": "They request for a better future.", "ibo": "Ha na-ar\u1ecb\u1ecd maka \u1ecdd\u1ecbnihu ka mma.", "swa": "Wanaomba mustakabali bora."}} +{"id": 13942, "text": {"ach": "Anyim aye myero ogam lapenygi.", "lgg": "Le o'bapiri ma eri yi ma asi 'baza.", "lug": "Entuuko erina okubaddamu.", "nyn": "Obusinguzi bugarukemu okushaba kwabo.", "teo": "Ibusakinit ainapeta nuka Edeke aitemokin ngun.", "eng": "Destiny must answer their call.", "ibo": "\u1eccdachi ga-aza ha.", "swa": "Hatima lazima kujibu simu yao."}} +{"id": 13943, "text": {"ach": "Minicita me lim ki goyo pulan iwi lim me Sudan obedo Ibrahim Elbadawi.", "lgg": "Minisita Sudan vile lonyi azini angu ezoza ma otita o'bapiri, ma ru Ibrahim Elbadawi.", "lug": "Minisita w'ebyensimbi n'okulungamya mu Sudan ye Ibrahim Elbadawi.", "nyn": "Minisita w\u2019ebyesente hamwe n\u2019okutekatekyeera entatsya ahabwa sudan ni Ibrahim Elbadawi.", "teo": "Omar Hassan al-Bashir ngesi erai eminisita loka Ikapu keda Aitemonokin Kanuka Akwap nako Sudan.", "eng": "The Minister of Finance and Economic planning of Sudan is Ibrahim Elbadawi.", "ibo": "Onye Minista Ego na at\u1ee5mat\u1ee5 ak\u1ee5 na \u1ee5ba nke Sudan b\u1ee5 Ibrahim Elbadawi.", "swa": "Waziri wa Fedha na Mipango ya Uchumi ya Sudan ni Ibrahim Elbadawi."}} +{"id": 13944, "text": {"ach": "Jeffrey D. Sach obedo profeca me gang kwan me yunibwaciti I Columbia University.", "lgg": "Jeffrey D. Sachs ni embapi onita be uru tu, omvele Professor, Columbia University-a.", "lug": "Jeffrey D. Sachs pulofeesa ku yunivaasite ya Columbia.", "nyn": "Jefrey D. Sachs ni purofeesa omu itendekyero rikuru erya Columbia.", "teo": "Erai Jeffrey D.Sachs epurofesa koUnibasite loka Columbia.", "eng": "Jeffrey D. Sachs is University Professor at Columbia University.", "ibo": "Jeffrey D. Sachs b\u1ee5 Pr\u1ecdfes\u1ecd Mahadum na Mahadum Columbia.", "swa": "Jeffrey D. Sachs ni Profesa wa Chuo Kikuu katika Chuo Kikuu cha Columbia."}} +{"id": 13945, "text": {"ach": "Lega man bikelo kuc ki tela pa lwak.", "lgg": "Azakoma nde ni nga asianzu azini driwala o'bi yini ri ma azi nga.", "lug": "Omulanga gujja kwetooloolera ku mirembe nabwenkanya.", "nyn": "Okushaba nikwija kurabira omu busingye n\u2019obugabe byokucwamu.", "teo": "Ebuni ailipa ngin ayangaun ainapakin keda apugan naeseunitos itunga.", "eng": "The appeal will evolve towards peace and democracy.", "ibo": "Ihe a ga-eme ka udo na \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya d\u1ecbgide.", "swa": "Rufaa itatokea kwa amani na demokrasia."}} +{"id": 13947, "text": {"ach": "Lubol kwir kacel ki lucwak gubedo dul pa dano aryo mapat-pat.", "lgg": "O'bi voti 'bepi, azini o'bi agu politiki avipiri ati'ba 'diyi, ndu ndu.", "lug": "Abalonzi n'abawagizi bantu ba biti byanjawulo.", "nyn": "Abateezi bakaruuru hamwe n\u2019abahagizi n\u2019abantu b\u2019emiringo etarikushushana.", "teo": "Aseak keda egangitok eraasi itunga luegelegela.", "eng": "Voters and supporters are two different categories of people.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ah\u1ecdp\u1ee5ta na nd\u1ecb na-akwado ya b\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Wapiga kura na wafuasi ni aina mbili tofauti za watu."}} +{"id": 13948, "text": {"ach": "Mbarora Burora Ninseka ma ocungu I yer me kom me tela me tedero I Buganda.", "lgg": "Mbarora Busora Ninseka so pa Buganda-a, azi ngazu ongulumu eri ma ageia 'diyi be omvele Local Council ma memba ru.", "lug": "Mbarora Burora Ninseka yeyesimbawo ku bw'akakiiko k'ekyalo mu Buganda.", "nyn": "Mbarora Burora Ninseka owayesimbire kuhakanira enteebe ya gavumenti y\u2019ekyanga omuri Buganda.", "teo": "Mbarora Burora Ninseka loabwoit kwape apolon eicolong koBuganda.", "eng": "Mbarora Burora Ninseka who ran for a local council elective position in Buganda", "swa": "Mbarora Burora Ninseka ambaye aligombea nafasi ya uchaguzi wa baraza la mitaa huko Buganda"}} +{"id": 13949, "text": {"ach": "Lacungu ne tye ki mon adek ki lutino abic.", "lgg": "Agu nde ma oku na, anzi towi.", "lug": "Eyesimbyewo alina abakazi basatu n'abaana bataano.", "nyn": "Oyesimbireho ogwo ayine abakazi bashatu n\u2019abaana bataano.", "teo": "Ejaasi abwoan ngol keda angor auni keda idwe ikany.", "eng": "The candidate has three wives and five children.", "ibo": "Onye a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbl\u1ee5 nwere nwunye at\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 ise.", "swa": "Mgombea ana wake watatu na watoto watano."}} +{"id": 13950, "text": {"ach": "Lawii gang ne tye ki lugang mege macwake tutwal.", "lgg": "Ba eri vile akua 'diyi eri ma aza ko tu.", "lug": "Alabirira awaka alina famire efaayo.", "nyn": "Orikwemerezaho eka ayine eka erikumushagika.", "teo": "Ejaasi ngol loegweli inyamat kore keda ekale loigangit noi.", "eng": "The breadwinner has a supportive family.", "ibo": "Onye na-az\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwere ezin\u1ee5l\u1ecd na-akwado ha.", "swa": "Breadwinner ana familia inayounga mkono."}} +{"id": 13951, "text": {"ach": "Mon ki lutino pa Mbarora gubedo kalwoke I kacokke me bito kwir mapat-pat.", "lgg": "Mbarora ri aci voti ndaria,eri vile oku, azini anzi yi be.", "lug": "Mbarora yawerekeddwa mukyala we n'abaana ku nkiiko z'okunoonya obululu.", "nyn": "Mbarora akashendekyerezibwa abakazi be n\u2019abaana be omu kuronda akaruuru.", "teo": "Apotu angoroke keda idweke Mbarora kinyamakisi ngesi toma airiamununeta nuka ikampeins.", "eng": "Mbarara was escorted by his spouses and children to campaign meetings.", "ibo": "Nd\u1ecb nwunye ya na \u1ee5m\u1ee5 ya kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd Mbarara gaa nzuk\u1ecd mkp\u1ecdsa.", "swa": "Mbarara alisafirishwa na wenzi wake na watoto kufanya mikutano ya kampeni."}} +{"id": 13952, "text": {"ach": "Lutino ne gubedo ka wako lwak me cwako weggi ki woo.", "lgg": "Anzi tra o'bi karakarau yi ma ati dri okpo fezu.", "lug": "Abaana baayise abantu okuwagira Taata waabwe.", "nyn": "Abaana bakakubaganya emitwe y\u2019abantu okushagika ishebo.", "teo": "Apotu idwe kisinyikokisi itunga aigang papakec.", "eng": "The children mobilized crowds to cheer their father.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 kp\u1ecdk\u1ecdtara \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 iji gbaa nna ha ume.", "swa": "Watoto walihamasisha umati wa watu kushangilia baba yao."}} +{"id": 13953, "text": {"ach": "Mbarora opoto I yer ne ma lapyem kwede aye oloyo.", "lgg": "Mbarora avi opeta 'ba yini a'bala 'bazuri vu ra", "lug": "Mbarora yawangulwa mu kalulu.", "nyn": "Mbarora akasingwa ou yabaire ayesimbire nawe.", "teo": "Abu Mbarora kotwania aseo mama ejai loaboloboloi keda ngesi.", "eng": "Mbarora lost the election to his competitor.", "ibo": "Mbarora t\u1ee5furu onye na-as\u1ecdmpi ya.", "swa": "Mbarora alipoteza uchaguzi kwa mshindani wake."}} +{"id": 13954, "text": {"ach": "Ododo ne ocungu tutwalle iwi kit ma kiloye kwede.", "lgg": "O'duko 'di tutuni e'yo erini agazu kuri ma dria.", "lug": "Emboozi okusinga ekwata ku ngeri gye yawangulwamu mu kulonda.", "nyn": "Ekiganiiro nikikwata ahakuyasingirwe akaruru.", "teo": "Eraasi akiro ngun kacut nuitodunitos epone loebiror ngesi.", "eng": "The story is mainly about how he lost the election.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 banyere ot\u00fa o si merie ntuli aka.", "swa": "Hadithi hiyo ni juu ya jinsi alivyopoteza uchaguzi."}} +{"id": 13955, "text": {"ach": "Lugang pa Mbarora ducu pe guconne macalo lubol kwir.", "lgg": "Ba woro Mbarora vile akua 'diyi awini yima ru si voti 'bezu ku.", "lug": "Famire ya Mbarora yonna teyafunayo wadde akalulu.", "nyn": "Eka ya Mbarora ekaba etaine muteezi wa karuuru oyehandiikiise.", "teo": "Amameotor ekale loka Mbarora keda adiosean loiwadikauna.", "eng": "Mbarora's entire family did not have a registered voter.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd Mbarora dum enwegh\u1ecb onye debara aha maka ntuli aka.", "swa": "Familia nzima ya Mbarora haikuwa na mpiga kura aliyesajiliwa."}} +{"id": 13957, "text": {"ach": "Gurre me bito kwir coko dano mapol tutwal ento I agikine jo manok keken aye bolo kwir.", "lgg": "O'bi tre yi yi tra e'yo erizu agu politiki avipi ri ma tia, te 'ba voti'be pi 'diyi were.", "lug": "Enkungaana z'ebyobufuzi zikungaanya abantu bangi naye bamaliriza obululu bafunye butono.", "nyn": "Enkunganyo z\u2019okuroonda akaruuru nizigira abantu nyamwingi kwonka bakye nibo barikuteera akaruuru.", "teo": "Etapit itunga ailelebunun toma apakio nuka ekampein konye ikidioko luepote toma aseo.", "eng": "Political campaign rallies gather crowds only to end with dismal voter turnout.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme mkp\u1ecdsa nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ezuk\u1ecdta \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 nan\u1ecb iji kw\u1ee5s\u1ecb site n'\u1ecbgba nd\u1ecb na-aga ime ntuli aka.", "swa": "Mikutano ya kampeni ya kisiasa inakusanya umati wa watu ili kumaliza tu na mauzo mabaya ya wapiga kura."}} +{"id": 13958, "text": {"ach": "Pol dano manyuto cwakgi I woo I kacokke me bito kwir obedo lucwak keken ento pe lubol kwir.", "lgg": "O'bi ripi agu 'ba sopi politiki-ari ecupi 'diyi 'ba eri ma e'yo atipi 'diyi, te ovuni 'ba voti 'bepi 'diyi ku.", "lug": "Abantu abasinga abakungaana mu nkungaana z'ebyobufuzi babeera bawagizi si balonzi.", "nyn": "Aantu nyamwingi abarikuteera orwari omukuronda akaruuru nibahagira kwonka tibateezi bakaruuru.", "teo": "Itunga luipu luigangitos kotoma apakio nuka ekampein eraasi egangitok konye mere aseak.", "eng": "Most people who cheer at political meetings are only supporters and not voters.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb na-agba ume n\u00e1 nzuk\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb na-akwado ha, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb na-ah\u1ecdp\u1ee5ta.", "swa": "Watu wengi ambao wanashangilia kwenye mikutano ya kisiasa ni wafuasi tu na sio wapiga kura."}} +{"id": 13959, "text": {"ach": "Bedo/donyo I lok me cungu iwi bye cakke ki royo nyingi I kin jo ma oconne me bolo kwir.", "lgg": "Lezu ovuzu lazaru indi le okorisi ru ma ovu sizaru buku omvele voters' register ma alea.", "lug": "Okwenyigira mu byobufuzi kutandikira mu kubeera ku nkalala z'abalonzi.", "nyn": "Okubara omuby\u2019oburuuru nikutandikira aha kitabo ky\u2019bateezi b\u2019akaruru.", "teo": "Aimario naka abootin egeun kopone loaanyanar eitabo loiwadikatai ikiroria luka aseak.", "eng": "The politics counting frame begins with getting on the voters' register.", "ibo": "Usoro \u1ecbgbak\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-amalite site n'\u1ecbbanye na ndek\u1ecd nd\u1ecb ntuli aka.", "swa": "Sura ya kuhesabu siasa huanza na kupata kwenye daftari la wapiga kura."}} +{"id": 13961, "text": {"ach": "Dul makilwongo National Identification and Registration Authority ocoyo nying lubol kwir milyon apar wie abicel ki miya angwen.", "lgg": "Okalamvu kokobi edepi 'ba yi ma rusi omvele National Identification and Registration Authority si 'ba milion mudri drini azia turu su muzu voti 'bezu.", "lug": "Ekitongole ekivunanyizibwa ku kuwandiisa abantu kyawandiika abalonzi obukadde kkumi na mukaaga mu emitwalo ana", "nyn": "Ekitongore kiihanga ky\u2019okuhandiika ebikwaise aha bantu kikahandiika abantu miriyoni ikumi na mukaaga na Magana ana z\u2019abateezi bakaruuru.", "teo": "Abu erionget loiwadikai Akaadin Nuka Akwap kiwadik itunga imilioni itomonakanyape keda akwataongon luepedorete aise.", "eng": "The National Identification and Registration Authority registered sixteen million and four hundred voters.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Mba Na-ah\u1ee5 Maka \u1ecakp\u1ecd Mmad\u1ee5 na \u1ecadebanye aha edebanyela nde mmad\u1ee5 iri na isii na nar\u1ecb an\u1ecd na-aga votu.", "swa": "Mamlaka ya Kitambulisho cha Kitaifa na Usajili ilisajili wapiga kura milioni kumi na nne na mia nne."}} +{"id": 13962, "text": {"ach": "Dul madoro yer (Election Commission) tye ka roco buk matye ki nying lubol kwir I kabedo mapat-pat me roc egoni manongo I paric acel acel.", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni ondrepiri ni 'ba ecopi voti 'bepi ra 'diyi ma kalafe ale nya ria mukungu alu alu vusi.", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kazza bujja enkalala z'ebyokulonda ku buli awajjuzibwa ku buli muluka.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyoburuuru kiriyo nikishwijuma ekitaabo ky\u2019abateezi bakaruuru aha myanya y\u2019okutereraho akaruuru aha miruka yona.", "teo": "Euta ekomision loka aseo aisiteteun Ikiroria luka Aseak luka Akwap kotoma oitelai kere.", "eng": "The Electoral Commission is updating the National Voters' Register at each update station in every parish.", "ibo": "K\u1ecdmitii Electoral na-emelite ndek\u1ecd nd\u1ecb ntuli aka nke mba na ebe \u1ecd b\u1ee5la a na-emelite ya na parish \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Tume ya uchaguzi inasasisha usajili wa wapiga kura wa kitaifa katika kila kituo cha sasisho katika kila parokia."}} +{"id": 13963, "text": {"ach": "Anywali matye ki mwaka apar wie aboro dok malo twero conne me bolo kwir.", "lgg": "Kari anzi eli 'be e'dozu mudri drini aro drile eco yi ma ru sizu voti 'bezu ra.", "lug": "Abatuuze abawezezza emyaka kkumi na munaana basobola okwewandiisa okulonda.", "nyn": "Abatuuze abaine emyaka ikumi na munana n\u2019okukiraho nibabasa kwehandikisa kuteera akaruuru.", "teo": "Itunga lueraasi luka ikar itomonakanyauni kuju epedorete aise kotoma aiboisiokec.", "eng": "Citizens aged eighteen and above can register to vote.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 amaala nd\u1ecb gbara af\u1ecd iri na asat\u1ecd na-aga n'ihu nwere ike \u1ecbdebanye aha ha iji mee ntuli aka.", "swa": "Raia wenye umri wa miaka kumi na nane na hapo juu wanaweza kujiandikisha kupiga kura."}} +{"id": 13964, "text": {"ach": "Jo ma oconne me bolo kwir twero moko connegi I kabedo me bolo kwirgi mapat-pat.", "lgg": "Ba voti 'be pi indi 'diyi, eco mu yi ma ru andrizu dika, pari voti 'bezuria.", "lug": "Abalonzi abewandiisa basobola okukakasa amannya gaabwe mu bifo webalondera.", "nyn": "Abahandikirwe kuteera akaruuru nibabaasa kushwijuma amaziina gaabo omu myanya yabo yokutereramu akaruuru.", "teo": "Epedorete aseak luiwadikauna aitodun ebe iwadikauna kesi kotoma aibosio nueseata kesi.", "eng": "Registered voters can confirm registration at their voting locations.", "ibo": "Nd\u1ecb edebanyere aha na-ah\u1ecdp\u1ee5ta votu nwere ike \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 na ebe ha na-ah\u1ecdp\u1ee5ta votu.", "swa": "Wapiga kura waliosajiliwa wanaweza kudhibitisha usajili katika maeneo yao ya kupiga kura."}} +{"id": 13965, "text": {"ach": "Kibiroco nying jo magibolo kwirgi I dul mapat-pat magibolo kwirgi kengi.", "lgg": "Ba nga 'ba e'yo ewaru be 'diyi ma aza ko, ru andrizu.", "lug": "Abantu ab'ebiti eby'enjawulo nabo bajja kuzza bujja enkalala.", "nyn": "Abantu abaine obureema nibaija kushwijumwa n\u2019o kuhandiikwa butsya.", "teo": "Epedorio aisiteteun ikiroria luka ngun luejaasi keda ipudesia luitegelikina.", "eng": "Special interest groups will have their registration updated.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nwere mmas\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 iche ga-enwe ndebanye aha ha emelitere.", "swa": "Vikundi maalum vya riba vitasasishwa."}} +{"id": 13966, "text": {"ach": "Jo matye ki miti me bolo kwir myero I cawa ni dong obed I buk me nying lubol kwir.", "lgg": "Le 'ba le pi voti 'bepiri ma ru ma ovu buku ru sizaniri ma alea ci.", "lug": "Abantu abaagala okulonda balina okubeera ku nkalala z'okulonda.", "nyn": "Abantu abarikwenda kuteera akaruuru bashemereire kuba bari omu kitabo ky\u2019abateezi bakaruuru.", "teo": "Itunga luekotosi aise ibusakinit aiwadik ikiroriakec oitabo loka aseo.", "eng": "People who intend to vote should already be on the voting register.", "ibo": "Nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbt\u1ee5 vootu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'akw\u1ee5kw\u1ecd ntuliaka.", "swa": "Watu ambao wanakusudia kupiga kura wanapaswa kuwa tayari kwenye daftari la kupiga kura."}} +{"id": 13967, "text": {"ach": "Kad me nyutte pe moko porre ni me bolo kwir.", "lgg": "Kokobi, omvele National Identification Card ru ri, fe ni driwala ru sizu buku 'ba voti 'be pi 'diyi vileri ma alea ku.", "lug": "Endagamuntu tekakasa muntu kulonda.", "nyn": "Endangamuntu y\u2019ihanga terikuha muntu bugabe bw\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Mam akaadi naka akwap itodunit ebe ipedori jo aise.", "eng": "The national Identification card does not guarantee voter registration.", "ibo": "Kaad\u1ecb njirimara mba anagh\u1ecb ekwe nkwa ndebanye aha nd\u1ecb ntuli aka.", "swa": "Kadi ya kitambulisho cha kitaifa hahakikishi usajili wa wapigakura."}} +{"id": 13968, "text": {"ach": "Yub me conne iwi yamo (internet) pe tye.", "lgg": "Ru siza voti 'bezuri geri olia siri yo.", "lug": "Tewali nkola ya kwewandiisiza ku mutimbagano.", "nyn": "Tihariho ntebekanisa y\u2019okuterera akaruuru aha mikutu.", "teo": "Emamei epone loipedoria jo aise kolago.", "eng": "There is no provision for online voter registration.", "ibo": "Enwegh\u1ecb ndokwa maka ndebanye aha nd\u1ecb na-ah\u1ecdp\u1ee5ta n'\u1ecbntanet\u1ecb.", "swa": "Hakuna kifungu cha usajili wa wapigakura mkondoni."}} +{"id": 13969, "text": {"ach": "Lubol kwir myero ocit ki komgi I kabedo me roc egoni manonge I paric meggi.", "lgg": "Le o'bi voti 'bepi 'diyi ma mu yi ma ru andri, mukungu yi vileri-a.", "lug": "Abalonzi balina okwetuukira webatereereza enkalala ku magombolola.", "nyn": "Abateezi bakaruuru bashemereire kwehikira aha myanya y\u2019okwehandikisizamu omu miruka.", "teo": "Ibusakinit aseak alosit aise toma otelaikec.", "eng": "Voters should physically visit updated stations in their parish.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ah\u1ecdp\u1ee5ta ga-aga n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-emelite n'\u1ecdgbak\u1ecd ha.", "swa": "Wapiga kura wanapaswa kutembelea vituo vilivyosasishwa katika parokia yao."}} +{"id": 13970, "text": {"ach": "Limo kabedo me roc egoni obedo yoo me moko conne me bolo kwir.", "lgg": "Muzu pari ru siza andrizuria ri geri 'bani 'ba voti 'bepi 'diyi si'ya ri onizu.", "lug": "Okutuuka webazizza enkalala obuggya y'engeri y'okukakasa obuwandiise bw'okulonda.", "nyn": "Okutayayira emyanya yakutererezamu ebitabo by\u2019abateezi bakaruuru n\u2019omuringo gw\u2019okuhamya ku omuntu ahandikiirwe kuteera akaruuru.", "teo": "Alosit aipejokin eyapeesi loisiteteunere ikiroria erai epone lokaitogogong ebe edolit jo aise.", "eng": "Visiting the update stations is a way to confirm voter registration.", "ibo": "\u1ecaga n'ebe nd\u1ecb a na-emelite ihe b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd isi gosi na a debanyere aha nd\u1ecb na-aga ime ntuli aka.", "swa": "Kutembelea vituo vya sasisho ni njia ya kudhibitisha usajili wa wapigakura."}} +{"id": 13971, "text": {"ach": "Dano myero oil rwomgi me aa ki I bedo lacwak me doko labol kwir.", "lgg": "Le 'ba alu alu ma oja ima ngolopi, engazu 'ba e'yo atip[ri ru ovuzu 'ba voti 'bepiri ru.", "lug": "Abantu balina okuzza obuggya ebibakwatako okuva mu kuwagira bafuuke abalonzi.", "nyn": "Abantu buntu bashemereire kweyiha omubahigizi kwonka bakaba abateezi b\u2019akaruuru.", "teo": "Ibusakinit aseak aisiteteun akirokec anyou kotoma araun egangiton kitoni araun asean.", "eng": "Individuals should upgrade personal status from supporter to voter.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ime ka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ha d\u1ecb elu site n'onye na-akwado ha gaa n'onye na-ah\u1ecdp\u1ee5ta ha.", "swa": "Watu wanapaswa kuboresha hali ya kibinafsi kutoka kwa msaidizi hadi wapiga kura."}} +{"id": 13972, "text": {"ach": "Jo malwongo ni lobo obedo meggi tye ki gum me cako tic ki twero me bedo wegge lobo.", "lgg": "Angu ma yipika ma drile mgboru driwala yini ma e'yo engazu.", "lug": "Abalina emigabo mu ggwanga balina omukisa okukozesa eddembe lyabwe olw'emigabo.", "nyn": "Bakama b\u2019ihanga baine omugisha kuhamya obwanyina bwabo.", "teo": "Ejaasi itunga luemoritos ameda naka akwap keda arereng naka aisiteteun apedorosiokec.", "eng": "Country shareholders have the chance to activate their shareholding rights.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mba nwere ohere iji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ikike ha nwere.", "swa": "Wanahisa wa nchi wanayo nafasi ya kuamsha haki zao za hisa."}} +{"id": 13973, "text": {"ach": "Anywali ma atir myero obol kwir macalo yoo me kwero dic ki juk.", "lgg": "Le 'ba kari ru mgba 'diyi ma enga yi ma ava, ka le 'ba ma oga yini e'yo a'dako kuria.", "lug": "Abatuuze bennyini balina okwenyigiramu baleme okubuutikirwa.", "nyn": "Abatuuze bazima bashemereire kwejumba nk\u2019omuringo gw\u2019okuzibira okuribatirirwa.", "teo": "Ibusakinit itunga luka akwap ajaun toma tetere esacete aisililingio.", "eng": "Real citizens should participate as a way to refuse being silenced.", "ibo": "Ezigbo \u1ee5m\u1ee5 amaala kwes\u1ecbr\u1ecb isonye d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd isi j\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb a gbachiri nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Raia wa kweli wanapaswa kushiriki kama njia ya kukataa kunyamazishwa."}} +{"id": 13974, "text": {"ach": "Jami weng cako dok gik ki wel [dano] I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "E'yo politiki niri so pa namba dria.", "lug": "Buli kimu kirinnya ne kikka mu muwendo mu byobufuzi.", "nyn": "Burikimwe nikibaasa kwimuka nari kugwa kurugirira aha mubare gw\u2019ebyobutegyeki.", "teo": "Ibironoros iboro ka aikeun kanuikamunitos inabai luka pplitikis.", "eng": "Everything rises and falls on the numbers with politics.", "ibo": "Ihe nile na-ebili ma na-adaba na \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kila kitu huongezeka na kuanguka kwa idadi na siasa."}} +{"id": 13975, "text": {"ach": "Lubol kwir cwako tam mabeco ento pe lucwak.", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi egata onduaru 'diyi ati indi, ovuni lu 'ba atita fepi 'diyi ku.", "lug": "Ebirowoozo ebirungi biwagirwa abalonzi so si bawagizi bokka.", "nyn": "Ebitekateeko birungi nibihamibwa abateezi b\u2019akaruuru.", "teo": "Aomisio nuejokak erai aseak itopolorete konye mere egangitok.", "eng": "Brilliant ideas are backed by voters and not just supporters.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme mkpebi na-akwado echiche nd\u1ecb magburu onwe ha, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nan\u1ecb nd\u1ecb na-akwado ha.", "swa": "Mawazo mazuri yanaungwa mkono na wapiga kura na sio wafuasi tu."}} +{"id": 13976, "text": {"ach": "Lubol kwir myero onongo kerogi me bolo kwir.", "lgg": "Le o'bi voti 'bepi 'diyi ma nda geri yini ecozu voti 'bezu.", "lug": "Abalonzi balina okunyweza obusobozi bwabwe okulonda.", "nyn": "Abateezi b\u2019akaruuru bashemereire kuhamya obugabe bw\u2019abo bw\u2019okuteera akaruuru.", "teo": "Ibusakinit aseak ayuwar apedorikec naka aise.", "eng": "Voters should secure their ability to vote", "swa": "Wapiga kura wanapaswa kupata uwezo wao wa kupiga kura"}} +{"id": 13977, "text": {"ach": "Rangi ma kiwero tye ka elle.", "lgg": "Rangi gbaleri ni'I opi opi.", "lug": "Langi egagambuka.", "nyn": "Erangi eriyo neekokooka.", "teo": "Euta eriagi apacanar", "eng": "The paint coat is peeling off.", "ibo": "Ihe ah\u1ee5 e ji tee ya na-ekpechapu.", "swa": "Kanzu ya rangi inaanza."}} +{"id": 13978, "text": {"ach": "Tic marac obedo lanyut pa doro ki ngiyo tic ma pe obedo ber.", "lgg": "Azi efupi onziri ece kini ava 'baza eri andrizuri candi ku.", "lug": "Emirimu egikolebwa mu ngeri ya gadibe ngalye giraga obutagobererwa bakulu.", "nyn": "Omurimo gutahikire n\u2019akamanyiso k\u2019obwebembezi bubi.", "teo": "Aswam namam ejok erai aanyunet naka amamu aanyanario ejok", "eng": "Shoddy work is a symptom of poor supervision.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd b\u1ee5 ihe mgba\u00e0m\u00e0 nke nlek\u1ecdta na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Kazi ya shoddy ni ishara ya usimamizi duni."}} +{"id": 13979, "text": {"ach": "Winye me miyo tic nyuto ni myero ki yub kama pe oyube maber kace kare mo pud pe okaro", "lgg": "Azi 'bani fee otita sa ni ma alia 'da ma alea 'ba fe sawa afa yi ezapi 'diyi edezu ra.", "lug": "Endagaano yali ejja kusasulira ebiyinza okwonooneka nga emirimu giwedde..", "nyn": "Omurimo gukaba gurimu obwire bw\u2019okuteereza ebyabaire bishobire.", "teo": "Ajaasi ekonturakt ngol keda epone lo arapiar aronis naetakanuni.", "eng": "The contract had provisions to cover the defects liability period.", "ibo": "Nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 nwere ndokwa maka oge \u1ee5gw\u1ecd maka mmej\u1ecd.", "swa": "Mkataba ulikuwa na vifungu vya kufunika kipindi cha dhima ya kasoro."}} +{"id": 13980, "text": {"ach": "Gedo tecen bac obedo kwai tic acel me lobo Uganda ma dul me World Bank's International Development Agency tye kakonyo ki lim.", "lgg": "Azi nde ma alea e'yo ewaru efi tre alenia indi ri aje tupiri azini sawa izuru azi nde ni 'duri.", "lug": "Omukutu gwa kayoola gwe gumu ku mirimu mu Uganda egivugirirwa ekitongole kya bbanka y'ensi yonna eky'ebyenkulaakulana.", "nyn": "Omwanya gw\u2019okupakingamu basi ni gumwe aha mirimo omu Uganda erikubangirwa ekitongore ky\u2019entunguuka ekya banka y\u2019ensi yona.", "teo": "Ibaasin luejaasi eraasi idiope kotoma ipurojektin luipu luigangit Atukot Naka Aingadis Naka Ikapun kakwap kere.", "eng": "The bus terminal is one of many such projects in Uganda funded by the World Bank's International Development Agency", "swa": "Kituo cha basi ni moja wapo ya miradi mingi kama hiyo nchini Uganda inayofadhiliwa na Wakala wa Maendeleo ya Kimataifa wa Benki ya Dunia"}} +{"id": 13981, "text": {"ach": "Jang miri makemme ki lok kom ngom, gedo ki dongo lobo oketo yub man I tic me gedo gedo mapat-pat.", "lgg": "Okalamvu nyaku, azini angu tawuni ru 'diyi ma ta mbapiri, ri azi 'di nga ni.", "lug": "Minisitule y'ebyettaka n'amayumba yatandika omulimu guno okuyambako okutumbula eby'ensula.", "nyn": "Minisiture y\u2019ebyamataka,ebyombeko hamwe n\u2019okutekatekyera endembo eteire omu nkora omurimo ogu nka omuringo gw\u2019okutunguura ebyenyombeeka .", "teo": "Erionget loka alupok, itogoi keda apol naka itaunit abu kitolomu epurojekt lo kanu aigang apol.", "eng": "The Ministry of Lands, Housing, and Urban Development implemented this project to support infrastructure development.", "ibo": "Ministri nke Ala, \u1ee4l\u1ecd na Mmepe Obodo mep\u1ee5tara \u1ecdr\u1ee5 a iji kwado mmepe nke ak\u1ee5r\u1ee5ngwa.", "swa": "Wizara ya Ardhi, Nyumba, na Maendeleo ya Mjini ilitekeleza mradi huu kusaidia maendeleo ya miundombinu."}} +{"id": 13982, "text": {"ach": "Yub ne kiyubu maber me ilo rwom me tic I but miri mapat-pat wek oyub kit ma kikelo kwede tic bot lwak I boma.", "lgg": "Asisile niri okalamvu nde atizu geri azakoma fezu o'bi tawuni aleari driri 'bazu muke.", "lug": "Pulogulamu yategekebwa okuyambako ebitongole kisobozese okutumbula empeereza mu bibuga.", "nyn": "Omurimo ogwo gukatebwaho kutunguura endembo n\u2019okuhitsya abantu obuhereza.", "teo": "Itemonokinitai ainapeta ngun kanu atojokaar aswam naka erionget keda ejaanakine loka aiboisio nuka itaunin.", "eng": "The program was designed to enhance institutional performance to improve urban service delivery.", "ibo": "E mere usoro ihe omume ah\u1ee5 iji mee ka \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbkwuo mma iji melite \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-enye n'obodo ukwu.", "swa": "Programu hiyo ilibuniwa ili kuongeza utendaji wa kitaasisi ili kuboresha utoaji wa huduma za mijini."}} +{"id": 13983, "text": {"ach": "Yub me ticce obedo ki peki mapat-pat ma I kingi obedo tiro wel cente madit tutwal ki galle.", "lgg": "Azi nde ma alea e'yo ewaru efi tre alenia indi ri aje tupiri azini sawa izuru azi nde ni 'duri.", "lug": "Omulimu gwafuna obuzibu obuva ku miwendo n'okuwanvuya ddi lwegunaggwa.", "nyn": "Omurimo kugacumbagizibwa eibura rya sente n\u2019okureenga kw\u2019obwire obugyendereirwe.", "teo": "Ajaasi epurojekt ngol keda ainingosia kwape nat ikapun keda apak.", "eng": "The project was rocked by challenges that included cost and time overruns.", "ibo": "Ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 onu ahia ngwa oru na oge mgafe.", "swa": "Mradi huo ulitikiswa na changamoto ambazo ni pamoja na gharama na wakati wa kupita."}} +{"id": 13984, "text": {"ach": "I miti pa lwak kidiyo lutic me dicitrwik ki municipal mapat-pat me weko tic.", "lgg": "Ba whara azi ngapi disitrikitia azini tawunia 'diyi ku azi ceni o'biyini lelerile.", "lug": "Abakungu ku disitulikiti balina okulekulira okusinziira ku kwagala kw'abantu.", "nyn": "Bakuru ba disiturikiti na munisipari bakagyemeserizibwa kurekura entebe zaabo kutaasa eihanga.", "teo": "Aponi kobuikinai eswamak luka edisitrikt keda municipak aiyengun kotoma aswam kanuka ipudesia luka itunga.", "eng": "District and municipal officials were forced to resign in the public interest.", "ibo": "A manyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ipu n'oche n'ihi \u1ecdd\u1ecbmma \u1ecdha na eze.", "swa": "Maafisa wa wilaya na manispaa walilazimika kujiuzulu kwa maslahi ya umma."}} +{"id": 13985, "text": {"ach": "Lutela me dicitrwik obedo I telle matek tutwal I nyim lwak iwi lok me tela pa yub me tic mapat-pat.", "lgg": "Ba whara angu nde ma dri cepi 'diyi ri awa yi ma eselea geri azi nde ni acizu risi.", "lug": "Abakulu ku disitulikiti bawanyisiganya ebisongovu olwa pulojekiti.", "nyn": "Abebembezi ba disiturikiti bakarebeka kubi omu bantu ahabwokukora kubi emirimo.", "teo": "Anyuyurasi engarenok luka edisitrikt kanuka eyaitene loka epurojekt kangol.", "eng": "District leaders were locked in bitter public spectacles over project management.", "ibo": "Nd\u1ecb isi distrikti n\u1ecd n'ok\u00e9 ihe ngosi \u1ecdha na eze banyere njikwa \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa wilaya walikuwa wamefungwa katika maonyesho machungu ya umma juu ya usimamizi wa mradi."}} +{"id": 13986, "text": {"ach": "Gudu me Mbale onongo pe katte pi odur kweyo ma lutic o onyo.", "lgg": "Ba econi andraa nzila Mbale-a 'diyi a'yu ku agu ndra azi nde 'dupiri ni nyaku dazu nguru,nzila ma dria ci risi.", "lug": "Enguudo z'e Mbale zaali teziyitikamu olw'entuumo z'ettaka ezaatekebwamu abakozi baalwo.", "nyn": "Enkuuto za mbale zikaba zitarikurabwa ahabwa owahairwe omurimo kurundamu eitaka.", "teo": "Mam irotin luko Mbale apedorio aitosom naarai eleleba alupok nuabokunit eturakita.", "eng": "Mbale roads were unusable because of soil heaps dumped by the contractor.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb na Mbale ad\u1ecbgh\u1ecb mma iji mee ihe n'ihi \u1ee5y\u1ecdk\u1ecd ala nd\u1ecb onye \u1ecdr\u1ee5 ngo ah\u1ee5 t\u1ee5bara.", "swa": "Barabara za MBALE hazikuonekana kwa sababu ya chungu ya mchanga iliyotupwa na kontrakta."}} +{"id": 13987, "text": {"ach": "Tyeko ticce olare pien tela me Municipal obedo ki wanggi mabit I kom tic enoni.", "lgg": "Azi nde nga i ra, lu agu munisipali ma dri cepiri ni ava 'balerisi.", "lug": "Pulojekiti zatuukirizibwa olwokwagala okw'enjawulo abakulu ba munisipaali kwe balina.", "nyn": "Emirimo ekeitwa ahabw\u2019ebyenteengo bibi by\u2019abebembezi ba za munisipari.", "teo": "Aponi kitolosia epurojekt ngol naarai acobe noi engarenok luka emunisipaliti.", "eng": "Projects were executed because of the keen interest of the municipal leadership.", "ibo": "A r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a n'ihi mmas\u1ecb siri ike nke nd\u1ecb isi obodo ah\u1ee5 nwere.", "swa": "Miradi ilitekelezwa kwa sababu ya nia ya uongozi wa manispaa."}} +{"id": 13988, "text": {"ach": "Yub ne obedo ki miti me yubo me timo pulan pi boma.", "lgg": "Azi otiza nde ma egata lezu geri aku ambo kani omvele town ri 'bazu cika.", "lug": "Pulojekiti yagenderera kukyuusa nteekateeka ya kibuga.", "nyn": "Emirimo ekaba egyendereire okutunguura entebekanisa y\u2019endeembo.", "teo": "Alosikinit epurojekt aitojokaar aitemonokineta nuka itaunin.", "eng": "The project aimed to improve urban planning.", "ibo": "Ebumnuche nke \u1ecdr\u1ee5 a b\u1ee5 imeziwanye at\u1ee5mat\u1ee5 ime obodo.", "swa": "Mradi huo ulilenga kuboresha upangaji wa miji."}} +{"id": 13989, "text": {"ach": "Ludwo bac otenyo tecen pa bac me Moroto.", "lgg": "Ba azi nga'ba basi pie 'diyi ga angu 'bani fe bus yidri Morotoa ri si", "lug": "Omukutu gwa kayoola ogw'e Moroto gwayiwa abaddukanya kayoola.", "nyn": "Omwanya gw\u2019okupakingamu basi omuri Moroto gwangirwe abarikukora omuri za basi.", "teo": "Elaitos eswamak luka ibasin atukot naka ibasin nako Moroto.", "eng": "Moroto Bus Terminal has been shunned by the bus operators", "swa": "Kituo cha Mabasi ya Moroto kimekataliwa na waendeshaji wa mabasi"}} +{"id": 13990, "text": {"ach": "Ayub Mukisa tiyo ki Karamoja anti-corruption coalition.", "lgg": "Ayub Mukisa ni azi nga amuti ti raza Karamojaari atripiri be.", "lug": "Ayub Mukisa akola n'akakiiko akalwanyisa enguzi mu Karamojja.", "nyn": "Ayub Mukasa naakora n\u2019ekitongore ekirikushwijuma oburi bw\u2019enguzi omuri Karamoja.", "teo": "Iswamai Ayub Mukisa keda atukot naitepegit amidicio naka apiyai koKaramoja.", "eng": "Ayub Mukisa works with the Karamoja anti-corruption coalition.", "ibo": "Ayub Mukisa na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na Njik\u1ecd mmegide nr\u1ee5r\u1ee5 aka nke Karamoja.", "swa": "Ayub Mukisa anafanya kazi na Ushirikiano wa Kupambana na Rushwa wa Karamoja."}} +{"id": 13991, "text": {"ach": "Abili me Kenya opwodo latin kwan me marac I kare me jemo ma obedo cocokki.", "lgg": "Polisi Kenya-a ni ecandi sukulu mva azini, sawa yini efuzu ooko e'dazuri-a.", "lug": "Poliisi y'e Kenya yakubye bubi omuyizi mu kwekalakaasa okwakabeerawo.", "nyn": "Abakuru omuri pooriisi ya Kenya bateire kubi omwegi omukesharingo akabeireho juba.", "teo": "Abu epolisit loko Kenya kibunga esisian kotoma aidiaya napac.", "eng": "Kenyan police officers brutalized a student during a recent protest.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii Kenya mesoro otu nwa akw\u1ee5kw\u1ecd ihe n'oge a na-eme ngaghar\u1ecb iwe na nso nso a.", "swa": "Maafisa wa polisi wa Kenya walimnyanyasa mwanafunzi wakati wa maandamano ya hivi karibuni."}} +{"id": 13992, "text": {"ach": "Abili ma oaa ki I tecen mapat-pat o oo magwar I kom lutino kwan ma obedo kajemo.", "lgg": "Polisi engapi pari azini ndu ndu-a 'diyi enyo yi sukulu anzi 'diyi ma dria.", "lug": "Abasirikale okuva mu bifo eby'enjawulo bakakkanye ku bayizi abaabadde beekalakaasa.", "nyn": "Abakuru ba porisi kuruga omu myanya etari emwe bahukire abeegi ababaire nibesharinga.", "teo": "Apotu ipolisin luka aiboisio nuegelegela kopotu mama ejaasi esisiak luautasi aidiya.", "eng": "Police officers from different stations descended on protesting learners.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii si n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche kuwa \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-eme mkpesa ihe.", "swa": "Maafisa wa polisi kutoka vituo tofauti walishuka kwa waandamanaji wanafunzi."}} +{"id": 13993, "text": {"ach": "Abili omiyo lubak dano ki luyak tic madit tutwal.", "lgg": "Azi'ba poliisi niri fe 'ba 'ba oso'ba azini co'ba 'diyi dri osu sende yiniri si", "lug": "Boffiisa ba poliisi baawadde abalwaanyi akaseera akazibu.", "nyn": "Abapooriisi bairukangize abesharingi.", "teo": "Apotu ipolisin koinakisi acumucumaka keda adakak ikapunukec.", "eng": "The police officers gave stabbers and muggers a run for their money.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 gbasoro nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 na nd\u1ecb n'ike.", "swa": "Maafisa wa polisi walipeana vibamba na waganga kwa pesa zao."}} +{"id": 13994, "text": {"ach": "Koko pa lwak obino macalo adwogi pa katti pa cal pa abili i kare ma gubedo I timgi.", "lgg": "O'bi ri owu e'yo nde si yini wura e'yo Polisi yini 'ye ri drezu 'boria.", "lug": "Emiranga mu batuuze gyavudde ku bifaananyi by'ebikolwa bya poliisi.", "nyn": "Okwetomboita kwa bantu kurugirire aha bishushani byentwaza mbi ya pooriisi.", "teo": "Aimony najaatatar itunga arai kanu aswamisio nuarokok nuka ipolisin.", "eng": "The public outcry was a result of the images of police action.", "ibo": "Mkpu \u1ecdha na eze ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe nd\u1ecb e sere ebe ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe nd\u1ecb uwe ojii mere.", "swa": "Kilio cha umma kilitokana na picha za hatua za polisi."}} +{"id": 13995, "text": {"ach": "Kierro kwed I kom abili ma lok ne okwako komgi.", "lgg": "Ba ri ndra nga Polisi 'diyi ma vuti onda.", "lug": "Abaserikale ababyenyigiddemu bali mu kunoonyerezebwako.", "nyn": "Abapooriisi abetabire omukikorwa ekyo bariyo nibacondoozibwa.", "teo": "Aponi kogeunai aingic ipolisin lueswamaunito ngun.", "eng": "The involved police officers were put under investigation.", "ibo": "A malitere nnyocha banyere nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 met\u1ee5tara ya.", "swa": "Maafisa waliohusika wa polisi waliwekwa chini ya uchunguzi."}} +{"id": 13996, "text": {"ach": "Kimoro adok me nek i kom abili mogo pi neko lapilida ki ngat ma obedo kapido pire.", "lgg": "Ba li e'yo Police ma ambo 'diyi dria, yini agu azi e'yo lizu, omvele, Lawyer, ru ni 'dizu 'ba erini pa sozu parinia kesi-a ri be risi.", "lug": "Abaserikale baasaliddwa gwa kutta looya ne kasitoma we.", "nyn": "Abapooriisi bateirweho orubanja rw\u2019okwita omunyabiragiro hamwe n\u2019obeire amuheire omurimo.", "teo": "Aponi kitepesenai ipolisin kanu aiyar epulida keda loetepesenitai.", "eng": "Police officers were charged with the murder of a lawyer and his client.", "ibo": "A na-ebo nd\u1ecb uwe ojii ebubo igbu otu \u1ecdk\u00e0iwu na onye ah\u1ecba ya.", "swa": "Maafisa wa polisi walishtakiwa kwa mauaji ya wakili na mteja wake."}} +{"id": 13997, "text": {"ach": "Kiyoko wii dako ne ki batun i kare me jemo iwi wel cul kwanI kang kwan me University of Nairobi.", "lgg": "Ba gba oku nde kali dulua risi, yini ooko e'daria, fizi Nairobi University ni otulerisi.", "lug": "Omukazi yakubiddwa battuuni mu kwekalakaasa olw'ebisale ku University of Nairobi.", "nyn": "Omukazi akateerwa na batuuni omukesharingo ka\u2019ebishare bya itendekyero rikuru rya Nairobi.", "teo": "Aponi kinomai aberu keda abaton kotoma aidiya najai ounibasite loka Nairobi kanu eyatakinere ikapun luka esomero.", "eng": "The woman was hit with a baton during a protest over fees at the University of Nairobi.", "ibo": "E ji osisi tie nwany\u1ecb ah\u1ee5 ihe n'oge a na-eme ngaghar\u1ecb iwe n'ihi \u1ee5gw\u1ecd na Mahadum Nairobi.", "swa": "Mwanamke huyo alipigwa na baton wakati wa maandamano juu ya ada katika Chuo Kikuu cha Nairobi."}} +{"id": 13998, "text": {"ach": "Aloka-loka I cik ma obedo katimme pi mwaki makato apar pe okelo aloka-loka I Kenya.", "lgg": "A'yota karakara Kenya ni si azi pamvu ojazu ri kani efi ku.", "lug": "Emirembe egy'okukyusa ebigobererwa tebivuddemu ky'amakulu mu Kenya.", "nyn": "Emyaka enkumi n\u2019enkumi z\u2019okubutuura ebiragiro teresireho mpinduka omuri Kenya.", "teo": "Ikisila luipu luisiteteunitai mam ingarakinitos kotoma ayangaun aijulanakinete Kenya.", "eng": "Decades of policy reforms have not yielded a change in Kenya.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 iri af\u1ecd nke mgbanwe nd\u1ecb e mere n'usoro iwu emebegh\u1ecb ka mgbanwe d\u1ecb na Kenya.", "swa": "Miongo kadhaa ya mageuzi ya sera hayajatoa mabadiliko nchini Kenya."}} +{"id": 13999, "text": {"ach": "Cal ma onyuto nek ne I yoo matut okati woko I kare me pido ne.", "lgg": "Wura geri 'bani eri 'dizuri ena i 'bani kesi nzeria.", "lug": "Obujulizi obukakasa okutta bwaleetebwa mu musango.", "nyn": "Omubare gwa baisirwe gumanyiirwe omu kuhurira orubanja.", "teo": "Apotu akiro nuidulok nuikamunitos eyarit kolomutu kotoma apak napupere akiro.", "eng": "Graphic details of the murder emerged during the trial.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara ihe nd\u1ecb a k\u1ecdr\u1ecd banyere ihe a meren\u1ee5 n'oge a na-ekpe ikpe.", "swa": "Maelezo ya picha ya mauaji yaliibuka wakati wa kesi hiyo."}} +{"id": 14000, "text": {"ach": "Lok angea me kom ladit abili ne okatti macalo lewic madit adada I kin lwak.", "lgg": "E'yo ofule karatasi dria Polisi ambo 'diyi ma dria 'diyi drinzaru.", "lug": "Amawulire ku boffiisa ba poliisi gaalabise nga okunenengana.", "nyn": "Amakuru gabapooriisi garebirwe nk\u2019ekihagaro omu bantu.", "teo": "Akiro nuikamunitos epolisit esubit bala amorosit naka itunga.", "eng": "News reports about police officers surface as a public scandal.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb e nwere banyere nd\u1ecb uwe ojii na-ap\u1ee5ta d\u1ecb ka ihe nkwuto n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Ripoti za habari juu ya maafisa wa polisi kama kashfa ya umma."}} +{"id": 14001, "text": {"ach": "Tim maraco pa abili I lobo Kenya tye kamede ameda mwaka ki mwaka.", "lgg": "Kalafe polisi yini 'ba yi dri candi fezu Kenya-ari tu eli agapi 'diyi ma alea ra.", "lug": "Okubonyabonya kwa poliisi y'e Kenya kugenze kweyongera mu myaka egiyise.", "nyn": "Okutwara amateeka omungaro kwa pooriisi ya Kenya kirebirwe kirikweyengyera omu myaka yona.", "teo": "Eyatakin etiai loka ipolisin lueyaitos itunga erono koKenya.", "eng": "Police abuse in Kenya has shown a significant increase over the years.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-emegbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 na Kenya am\u1ee5baala nke ukwuu kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "Unyanyasaji wa polisi nchini Kenya umeonyesha ongezeko kubwa kwa miaka."}} +{"id": 14002, "text": {"ach": "Tim amaraco pa abili odoko rac adada I boma Nairobi.", "lgg": "Geri Polisi yini 'ba yi ecandizuri, nde angu Nairobi-a ra.", "lug": "Poliisi okutulugunya abantu kususse mu Nairobi", "nyn": "Okushisha ekiteinwa cha pooriisi kyeyongire omuri Nairobi.", "teo": "Aroniar noi eyaitene loka ipolisin koNairobi.", "eng": "Police abuse has become worse in Nairobi.", "ibo": "Ihe ike nd\u1ecb uwe ojii na-emegbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka nj\u1ecd na Nairobi.", "swa": "Unyanyasaji wa polisi umekuwa mbaya zaidi nchini Nairobi."}} +{"id": 14003, "text": {"ach": "Kitiko nongo ni buru/wunu dano omedde tutwal.", "lgg": "Geri Polisi yini candi fezu 'ba yi dri ri, sizaru va.", "lug": "Okweyongera mu kutulugunya kwa Poliisi kuwandiikiddwako.", "nyn": "Okweyongyera kw\u2019okutuntuzibwa pooriisi kugire omubyafaayo.", "teo": "Iwadikatai eyas loka amoromoro kama ejaasi ipolisin.", "eng": "An increase in police harassment has been documented.", "ibo": "E dek\u1ecdtala mm\u1ee5ba nke mkpagbu nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Kuongezeka kwa unyanyasaji wa polisi kumeandikwa."}} +{"id": 14004, "text": {"ach": "Abili maro lok me monyo odi pa dano ka gimako dano ataa.", "lgg": "Polisi yi sawa ci ri ma alea, afa re 'bayi vile joal yi vini 'ba yi obi indi.", "lug": "Boffiisa bapoliisi entakera balumba amayumba nebakwata abantu ne babasiba.", "nyn": "Abapooriisi nibatahirira amaka bakoma ou baboon.", "teo": "Etapit ipolisin alomanar toma otogoi luka itunga kosodete aikamanar kes.", "eng": "Police officers habitually raid houses and execute random arrests.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-awakpo \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 ma na-eme ka a nw\u1ee5chie ha.", "swa": "Maafisa wa polisi kawaida huvamia nyumba na kutekeleza kukamatwa kwa bahati nasibu."}} +{"id": 14005, "text": {"ach": "Tim maraco pa abili me lobo Kenya ni pe obedo pat ki me lobo mukene bene.", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di adrini lu Kenya-a ku.", "lug": "Poliisi okumenya amateeka mu Kenya tettirwa ku liiso.", "nyn": "Emitwarize mibi ya pooriisi omuri Kenya tekwebeerwa.", "teo": "Mam iponesio luarokok luka ipolisin luko Kenya erai ibore yenitegelikina.", "eng": "Police misconduct in Kenya is not exceptional.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb ka nd\u1ecb uwe ojii na-eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na Kenya.", "swa": "Tabia mbaya ya polisi nchini Kenya sio ya kipekee."}} +{"id": 14006, "text": {"ach": "Tim maraco pa abili obedo wat kom dulgi dok obedo kom tic me gwoko kuc.", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di eci i azi ma esele 'bani fe yi dri ngazaru o'du vusi ri be.", "lug": "Poliisi okumenya amateeka kiri mu buzimbe era kitundu ku bulamu bwabwe obwabulijjo.", "nyn": "Emitwarize mibi omuri pooriisi ya Kenya n\u2019ekyobutoosha.", "teo": "Eraasi iponesio luarokok luka ipolisin luitemokinitai ido erai ibore yeniswamaete kesi duc", "eng": "Police misconduct is structural and a part of everyday policing.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe iwu kwadoro na \u1ecd b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-ar\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Tabia mbaya ya polisi ni ya kimuundo na sehemu ya polisi wa kila siku."}} +{"id": 14007, "text": {"ach": "Turo cik pa abili kiniang iye wacon", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di e'do drio.", "lug": "Okuzuula obumenyi bw'amateeka bwa poliisi bumaze e bbanga.", "nyn": "Okuzoora emitwarize mibi omu pooriisi tikyajuba.", "teo": "Iponesio luarokok luka ipolisin mam egeunit pac", "eng": "Police misconduct realization is far from recent.", "ibo": "\u1ecamata na nd\u1ecb uwe ojii na-eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ab\u1ee5gh\u1ecb ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Utambuzi wa tabia mbaya ya polisi ni mbali na hivi karibuni."}} +{"id": 14008, "text": {"ach": "Tute tye ka mede me roco dul abili me Kenya", "lgg": "Azi ni mu drile, polisi Kenya-ri otuzu.", "lug": "Waliwo ebikolebwa okulaba nga poliisi y'e Kenya ekyuusibwa.", "nyn": "Hariho amaani agariyo nigateebwamu kuhindura emitwarize ya poriisi ya Kenya.", "teo": "Eutai aswam kagogong aijulakin eswamae loka ipolisin ko Kenya.", "eng": "There are ongoing efforts to transform the Kenyan police.", "ibo": "A na-eme mgbal\u1ecb iji gbanwee nd\u1ecb uweojii Kenya.", "swa": "Kuna juhudi zinazoendelea za kubadilisha polisi wa Kenya."}} +{"id": 14009, "text": {"ach": "Lakwed piny openyo ludito abili ma ikabedo mapat pat in Nairobi", "lgg": "Agu e'yo ovapiri ozi Polisi azi ngapi Nairobi alea 'diyi.", "lug": "Omunoonyereza yabuuzizza boffiisa bapoliisi abali mu bitundu eby'enjawulo mu Nairobi.", "nyn": "Omucondooza agambireho nabamwe omu bapooriisi kuruga omu sitesheni zitari zimwe na zimwe.", "teo": "Abu angican kingitingit ipolisin luka aiboisio nuegelegela koNairobi.", "eng": "The researcher interviewed police officers stationed in various parts of Nairobi.", "ibo": "Onye nch\u1ecdp\u1ee5ta ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb uwe ojii n\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke Nairobi aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Mtafiti alihoji maafisa wa polisi walioko katika sehemu mbali mbali za Nairobi."}} +{"id": 14010, "text": {"ach": "Turo cik pa abili onongo dong odoko gin ma jwi", "lgg": "Polisi yi ma adriza onzi 'di, azi yini nga o'du vusiri ma azi.", "lug": "Poliisi okumenya amateeka kibadde kifuuse kitundu ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Emitwarize mibi omu poorisi kibeire ekikorwa ky\u2019obutoosha.", "teo": "Abu eswamae loka ipolisin koraun epone loka duc.", "eng": "Police misconduct had become part of everyday police work.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na-emebu n'\u1ecdr\u1ee5 ha kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Tabia mbaya ya polisi imekuwa sehemu ya kazi ya kila siku ya polisi."}} +{"id": 14011, "text": {"ach": "Kwed nyutu ni bal man ocung ikom tekwaro onyo kit ma abili timo kwede tic gi", "lgg": "E'yo eti ndaza ma alea, 'ba esu kini, polisi ma adriza onzi 'di bi ia'bi kani azita yini azi ngazu aniri be.", "lug": "Okunoonyereza kulaga nti ekizibu kiva ku nneyisa ya poliisi.", "nyn": "Okucoondooza nikworeeka ku ekizibu kiri omu kumanyiira entwaza mbi .", "teo": "Itodunit aingic ebe ationis nako polis erai inonosio.", "eng": "Research shows that the problem lies with police cultures.", "ibo": "Nch\u1ecdp\u1ee5ta e mere gosiri na nsogbu ah\u1ee5 b\u1ee5 omenala nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Utafiti unaonyesha kuwa shida iko na tamaduni za polisi."}} +{"id": 14012, "text": {"ach": "I dul pa abili mukene, tekwaro mogo tye ma cwako turo cik", "lgg": "Polisi esele azi 'diyi ma alea, 'bani candi fezu o'bi yi driri, ovuni e'yo onzini ku.", "lug": "Mu poliisi ezimu waliyo embeera ezikkiriziganya n'emize gyonna.", "nyn": "Omubapooriisi abamwe, hariho emicwe mibi erikuhagirwa.", "teo": "Kotoma aiboisio ace nuko police, ejaasi acewomisio nuecamunitos iponesio luarokok.", "eng": "In some police forces, certain attitudes condone various forms of misconduct.", "ibo": "N'ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-an\u1ecd, e nwere \u00e0gw\u00e0 nd\u1ecb na-eme ka a na-eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Katika baadhi ya vikosi vya polisi, mitazamo fulani inakubali aina mbali mbali za tabia mbaya."}} +{"id": 14013, "text": {"ach": "Tekwaro mukene weko lutim bal pe kipwodo gi", "lgg": "A'bi azi 'diyi ma alea uri e'yo onzi 'yezasi yo.", "lug": "Waliwo embeera eyobutagambwako mu mawanga agamu.", "nyn": "Okutwaza kubi ki taahire omu ntwaza zimwe.", "teo": "Ejai amamus acamanar kotoma inonosio ice.", "eng": "There is a sense of impunity in certain cultures.", "ibo": "E nwere mmet\u1ee5ta nke \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb a na-ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbta ah\u1ee5h\u1ee5 n'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Kuna hisia ya kutokujali katika tamaduni fulani."}} +{"id": 14014, "text": {"ach": "Ludito tic abili mukene guneno turo cik calo gin ma lube ki tic gi", "lgg": "Polisi azi 'diyi 'ba e'yo onzi 'yeza yi ma azi ru.", "lug": "Boffiisa bapoliisi abamu baalaba obumenyi bw'amateeka nga ekitundu ku mirimu gyabwe.", "nyn": "Abapoorisi abamwe barebire entwaza mbi nka gumwe aha myooga yabo.", "teo": "Apotu ipolisin ice koanyutu aswamisio nuarokok kwape nualomunitos kanuka iponesiokec.", "eng": "Some police officers saw misconduct as part of their work.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-ele omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd anya d\u1ecb ka otu n'ime \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Maafisa wengine wa polisi waliona tabia mbaya kama sehemu ya kazi yao."}} +{"id": 14015, "text": {"ach": "Ludito tic mukene gulworo tucu lok ada ma tweyo luwotgi", "lgg": "Polisi azi 'diyi ri ye urisi, yima alipi yi tozu.", "lug": "Boffiisa abamu baatidde okuwaayo bannaabwe.", "nyn": "Bamwe omu bakuru nibatiina kugamba kubi ahari bagyenzi babo .", "teo": "Akuriaka icepolisin alimor eswamak nepepe kakesi.", "eng": "Other officers feared to speak out against their colleagues.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 egwu ikwu okwu megide nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe ha.", "swa": "Maafisa wengine waliogopa kusema dhidi ya wenzao."}} +{"id": 14016, "text": {"ach": "Kityeko keto yub ki cik manyen me gengo turo cik I abili", "lgg": "Ba o'ba azita o'diru lezu adriza onzi Polisi yini atrizu.", "lug": "Amateeka amapya ganjuddwa nga engeri y'okukendeeza ku poliisi okumenya amateeka.", "nyn": "Entwaza ntsya n\u2019ebiragiro biteirweho nk\u2019omuringo gw\u2019okurwanisa entwaza mbi omu pooriisi.", "teo": "Ikisila keda nutupitono ice itegearitai kanu aitikokin iponesio lukarokok luka ipolisin.", "eng": "New structures and laws have been introduced as a measure for police misconduct.", "ibo": "E meela iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na iwu nd\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji gbochie omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Miundo mpya na sheria zimeanzishwa kama hatua ya mwenendo mbaya wa polisi."}} +{"id": 14017, "text": {"ach": "Ticce tye me neno ni abili otiyo pi lwak ki ada labongo jenge ilok me wiibye", "lgg": "Assile niri lezu Polisi o'bi yini, e'yo politiki niri 'bapi kalaa, azini 'pa sopi e'yo ada dria ri, sizu.", "lug": "Ekigendererwa kya kutondawo mbeera nga poliisi esobola okukwatibwako nga teri mu byabufuzi.", "nyn": "Ekigyendererwa n\u2019okutaho entwaza erikusharwamu abantu n\u2019okubahereza ebirikurugamu hamwe n\u2019obuhereza bwa pooriisi obutaine kakwate n\u2019obutegyeki.", "teo": "Alosikinet erai aitolomun polis namam ikamanara keda akiro nuka politikis.", "eng": "The objective is to create a democratic and accountable police service that is not politicized.", "ibo": "Ebumnuche b\u1ee5 \u1ecbmep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-enwegh\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na nke nwere \u1ecdr\u1ee5 na-aza aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Kusudi ni kuunda huduma ya polisi ya kidemokrasia na inayowajibika ambayo sio ya kisiasa."}} +{"id": 14018, "text": {"ach": "Roco dul pa abili obedo dog tic mapire tek iyub mo I te loc pa Mwai Kibaki", "lgg": "Azi ngaza Polisi-a ri ma wura ojazu, ri andraa azi President Mwai Kibaki ni okpo 'bazu aleniari.", "lug": "Okukyusa poliisi kyali ku mwanjo ku nteekateeka za Mwai Kibaki.", "nyn": "Okubutuura pooriisi ni kimwe aha nteekateeka eyateirweho omwebembezi Mwai Kibaki.", "teo": "Aijulakin eswamae loka ipolisin arai ainapeta nuapolok noi kama ejai Lokapolon akwap Mwai Kibaki.", "eng": "Police reform was a crucial part of a program under President Mwai Kibaki.", "ibo": "Mgbanwe nd\u1ecb uweojii b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb mkpa nke mmemme n'okpuru Onye isi ala Mwai Kibaki.", "swa": "Mabadiliko ya polisi yalikuwa sehemu muhimu ya mpango chini ya Rais Mwai Kibaki."}} +{"id": 14019, "text": {"ach": "Kiketo yub me loko dul pa ogwok kuc ki lutic I kot", "lgg": "Ba e'do e'yo azini yi 'ye azi angu agei tezu, azini okalamvu e'yo lipiri, yi ojazu.", "lug": "Enkola ez'enjawulo zayanjulibwa okukyusa mu nkwasisa y'amateeka n'obwenkanya.", "nyn": "Enteekateeka ekateebwaho okuhindura ebyokwerinda hamwe n\u2019ekitongore ky\u2019ebiragiro.", "teo": "Aponi kitolomunai ainapeta nueyangaunete aijulujuleta kotoma ayuwara keda etube loka akwap.", "eng": "Initiatives were designed to transform the security and justice sector.", "ibo": "E mere at\u1ee5mat\u1ee5 iji gbanwee ngalaba nche na ikpe ziri ezi.", "swa": "Hatua zilibuniwa kubadilisha sekta ya usalama na haki."}} +{"id": 14020, "text": {"ach": "Abili me lobo man kineno gi calo gin ma kitiyo kwede me loyo dano", "lgg": "Ba e'bi amuti police kari niri ndre kile afa ayuza kala rizu ni le", "lug": "Poliisi y'eggwanga erabibwa nga ekozesebwa okufuga.", "nyn": "Pooriisi y\u2019i hanga erebirwe nk\u2019ekigarukwamu .", "teo": "Eyaitai ipolisin kwape luitosomao aipuga itunga.", "eng": "The state police have been viewed as an instrument for control.", "ibo": "A na-ele nd\u1ecb uwe ojii steeti anya d\u1ecb ka ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 iji ch\u1ecbkwaa.", "swa": "Polisi wa serikali wameonekana kama kifaa cha kudhibiti."}} +{"id": 14021, "text": {"ach": "Abili me lobo man aye ocako dul tic me kelo aloka loka", "lgg": "Amuti police kari niri e'do enyati azi e'yo yi ojazu ndu niri ni", "lug": "Akakiiko ku nkyukakyuka kaateekebwawo poliisi y'eggwanga.", "nyn": "Akakiiko k\u2019okubutuura enkora katibweho pooriisi y\u2019ihanga.", "teo": "Atukot naka itunga luingarakinitos luce etai ipolisin kesi itegearitos.", "eng": "A task force on reform was founded by the state police.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii steeti hiwere otu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 maka mgbanwe.", "swa": "Kikosi cha kazi juu ya mageuzi kilianzishwa na polisi wa serikali."}} +{"id": 14022, "text": {"ach": "Dul man akwako jami mapol ki miti madit me kelo aloka loka", "lgg": "E'yo ojata nde e'dozuri ndra afa azi kala driasi vini dri andizaru ni'I", "lug": "Enkola yali nnambulukufu era nga eruubirira bingi.", "nyn": "Ekaba enteekateeka nungi y\u2019okureeta empinduka.", "teo": "Araasi ngun ainapeta nukapolok nuka aijulakin eswamae.", "eng": "It was an encompassing and ambitious reform program.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe omume mgbanwe zuru ezu ma d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Ilikuwa mpango wa mageuzi unaojumuisha na kabambe."}} +{"id": 14023, "text": {"ach": "Yub me kelo aloka loka man kono kor tice pe onen madir", "lgg": "Otita ndraa lezu ojata ejizuri awini ojata onyiruni eji tu ku.", "lug": "Enkola ey'enkyukakyuka teyaleetawo nkyukakyuka ya muggundo.", "nyn": "Entekateeka y\u2019okuhinduraho teraresire mpinduka yona.", "teo": "Mam ainapeta ngun apotu koyangautu aijulanakineta.", "eng": "The reform program did not lead to substantial changes.", "ibo": "Ihe omume ndozighar\u1ecb ah\u1ee5 emegh\u1ecb ka e nwee mgbanwe d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Programu ya mageuzi haikuongoza kwa mabadiliko makubwa."}} +{"id": 14024, "text": {"ach": "Inge yer pa latela lobo, Koko okati madwong ikom abili ni gubedo ka timo bal", "lgg": "Opetaa 'bani voti 'bezu Presidenti pezuri ma vutia, o'bi ono Polisi rua tu.", "lug": "Poliisi yavunaanibwa nnyo oluvannyuma lw'okulonda.", "nyn": "Pooriisii eketomboitirwa munonga bwanyima y\u2019akaruru k\u2019okuronda mukuru w\u2019ihanga.", "teo": "Aponi itoronai ipolisin noi akaulo na aseo naka lokapolon akwap.", "eng": "Police were deeply implicated after the presidential elections.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii tinyere aka n'ihe a mgbe a l\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ntuliaka nd\u1ecb isi ala.", "swa": "Polisi waliathiriwa sana baada ya uchaguzi wa rais."}} +{"id": 14025, "text": {"ach": "Dano mapol kwo gi orweny malubbe ki tim pa abili", "lgg": "Ba karakarau avi yi ma edri Police drialea.", "lug": "Abantu bangi baafa olw'ebikolwa bya poliisi.", "nyn": "Abantu baingi bakafa ahabwebikorwa bya pooriisi.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwaka kanuka aswamisio luka ipolisin.", "eng": "A large number of people died as a result of police actions.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi ihe nd\u1ecb uwe ojii mere.", "swa": "Idadi kubwa ya watu walikufa kwa sababu ya vitendo vya polisi."}} +{"id": 14026, "text": {"ach": "Aloka loka matek kiketo ikom cik inge too pa dano", "lgg": "Ojata iriti legiko ni 'diyi emu o'bi yi ni odrazu 'bori ma vutia", "lug": "Enkyukakyuka mu bifo eby'obukulembeze zaddirirwa oluvannyuma lw'okufa kw'abantu.", "nyn": "Empinduka omu biragiro ekakurataho bwanyima y\u2019okufa kwa bantu nyamwingi.", "teo": "Ijulanakinio imeeban lukairabet arai ketwaka itunga luipu.", "eng": "Concrete legislative changes followed after the death of people.", "ibo": "E nwere mgbanwe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa n'iwu nd\u1ecb e mere mgbe nd\u1ecb mmad\u1ee5 nw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Mabadiliko halisi ya sheria yalifuatiwa baada ya kifo cha watu."}} +{"id": 14027, "text": {"ach": "Cik me lobo man ma doro tic pa abili (National Police Service Act) kicoyo imwaka alip aryo ki apar wiye acel", "lgg": "Ba si azita e'yo polisi kari niri ma e'yo yi ondrezuri pale okori eli alifu iri drini mudri drini alu si", "lug": "Etteeka eriteekawo poliisi lyabagibwa mu nkumi bbiri mu kkumi na gumu.", "nyn": "Ekiragiro ky\u2019eihanga ekirikukwata ahari pooriisi kikashohozibwa omwaka gw\u2019enkumi ibiri ikumi na gumwe.", "teo": "Itolomunitai ekisil loka Aijanaakin Naka Ipolisin kokaru ilukumin iarei itomonadiop.", "eng": "The National Police Service Act was first published in the year two thousand eleven.", "ibo": "E bip\u1ee5tara Iwu \u1eccr\u1ee5 Nd\u1ecb Uwe Ojii Mba ah\u1ee5 na af\u1ecd puku ab\u1ee5\u1ecd na otu.", "swa": "Sheria ya Kitaifa ya Huduma ya Polisi ilichapishwa kwa mara ya kwanza katika mwaka elfu mbili elfu kumi na moja."}} +{"id": 14028, "text": {"ach": "Roco dul abili ma tiyo ki gero, doko abili matiyo pi lwak okelo alokaloka mapol", "lgg": "Amutu polisi niri ojazu engazu amuti e'yo agayitemani ru ecazu amuti azi ngazaniru ri eji ojata yi ndundu tre", "lug": "Okukyusa poliisi okuva mu kukozesa eryaanyi ne bufuuka obuweereza kyaleetawo enkyukakyuka ez'amaanyi.", "nyn": "Okuhindura eihe rya puriisi kuba pooriisi kikareta empinduka y\u2019amaani.", "teo": "Aijulakin ipolisin araun luijaanakinete itunga abu koyangau aijulanakineta nukajokak.", "eng": "Transforming the police force into police service resulted in a wide range of changes.", "ibo": "\u1ecagh\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii r\u1ee5p\u1ee5tara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mgbanwe.", "swa": "Kubadilisha jeshi la polisi kuwa huduma ya polisi ilisababisha mabadiliko anuwai."}} +{"id": 14029, "text": {"ach": "Aloko loka magi ocung ikom ribbe ki miyo tic maber", "lgg": "Ojata 'diyi ma asi 'baza ri ndra muzu ti iciza azini azi kililiru ngazu", "lug": "Enkyukakyuka okusinga zaali mu kukolagana nabuweereza bulungi.", "nyn": "Empinduka zikecumintiriza aha kukorera hamwe n\u2019obuhereza burungi.", "teo": "Alosikinet naka aijulanakineta kangun arai ayangaun aiswamanara keda ejanaakine loejok.", "eng": "Changes were centered towards collaboration and better service.", "ibo": "Mgbanwe nd\u1ecb ah\u1ee5 lekwas\u1ecbr\u1ecb anya n'inwe mmek\u1ecdr\u1ecbta na \u1ecdr\u1ee5 ka mma.", "swa": "Mabadiliko yalilenga kushirikiana na huduma bora."}} +{"id": 14031, "text": {"ach": "Dul ma neno lok ma ilobo gang kicako ite cik na doro tic pa abili", "lgg": "Ba 'ba enyati e'yo kari amve 'diyi be ri ondrepi amuti azi ngapi kari si ri ma pala", "lug": "Ekitongole ky'ensonga zomunda kyateekebwawo wansi wa poliisi y'eggwanga.", "nyn": "Ekitongore kirikujunanwa enshonga ezomuunda kikatebwa ahansi y\u2019ekya pooriisi.", "teo": "Aponi kitolomunai atukot naka akiro nukotoma katutubet naka Ejanaakine Loka Ipolisin Kotoma Akwap.", "eng": "The internal affairs unit was set up under the National Police Service set.", "ibo": "E guzobere ngalaba na-ah\u1ee5 maka ime obodo n'okpuru \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweojii mba.", "swa": "Sehemu ya mambo ya ndani ilianzishwa chini ya seti ya Huduma ya Kitaifa ya Polisi."}} +{"id": 14032, "text": {"ach": "Dul ma neno lok ma ilobo man en aye dong tiyo ikom turo cik ii abili", "lgg": "Enyati ogogo ri ni e'yo dri agara ni polisi ni 'diyi ondre yi ma eselea", "lug": "Ekitundu ky'ensonga z'omunda kikwasaganya n'enneyisa embi mu poliisi.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019omunda nikikora aha mitwarize mibi ya pooriisi.", "teo": "Itemonokini atukot naka akiro nukotoma akiro nuetakanuneta kopolis.", "eng": "The internal unit handles police misconduct internally.", "ibo": "Ngalaba d\u1ecb n'ime na-edozi omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii n'ime.", "swa": "Sehemu ya ndani inashughulikia mwenendo mbaya wa polisi ndani."}} +{"id": 14033, "text": {"ach": "Dul man bicoyo ki kwedo koko ma kikelo ikom abili", "lgg": "Enyati 'diri nga e'yo onotaaru azi'ba polisi ni 'diyi ma driari a'I azini yi ma vuti onda", "lug": "Ekitongole kijja kukwasaganya okunoonyereza n'okwemulugunya eri boffiisa bapoliisi.", "nyn": "Ekitongore nikyakiira kandi kikora aha kwetomboita aha bapooriisi.", "teo": "Engici atukot ngin kosodi aitemokin ingungeta luka itunga kanuikamunitos ipolisin.", "eng": "The unit will receive and investigate complaints against police officers.", "ibo": "Ngalaba ah\u1ee5 ga-enweta ma nyochaa mkpesa megide nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Sehemu hiyo itapokea na kuchunguza malalamiko dhidi ya maafisa wa polisi."}} +{"id": 14034, "text": {"ach": "Antonio Guterres en aye lacwak madit pa Karan me United Nations ite yub me kelo lonyo ma labed naka in wilobo", "lgg": "Antonio Guterres ni 'ba e'yo zota egata ewu driliari ma dria ri be Sustainable Development Goals niri ekupi karani amuti United Nation nisi driari ma pariari'I", "lug": "Antonio Guterres yemulwanirizi w'ebyenkulaakulana ebyekyasa eri omuwandiisi w'amawanga amagatte.", "nyn": "Antonio Guterres niwe arikurwanirira entunguuka erikugumaho aha omuhandiiki mukuru w\u2019ekibiina ky\u2019amahanga ageteriine.", "teo": "Antonio Guterres ngesi Atukot Naitopoloorit Alosikineta Nuka Aitopoloor Apol loka United Nations", "eng": "Antonio Guterres is the Sustainable Development Goals Advocate for the United Nations Secretary-General.", "ibo": "Antonio Guterres b\u1ee5 onye na-akwado ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd mmepe na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide maka odeakw\u1ee5kw\u1ecd ukwu nke United Nations.", "swa": "Antonio Guterres ndiye Wakili wa Malengo ya Maendeleo Endelevu kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa."}} +{"id": 14035, "text": {"ach": "Kicako lungir kor tic pa abili ma gitiyo labongo jenge", "lgg": "Ba e'do enyati ngulupisi okpo e'iru e'yo azita ma ta mbazani 'diyi ondrepi ni ra", "lug": "Ekitongole ekirabirira poliisi by'ekola kyatondeddwawo.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019a purusi ky\u2019obuntu buntu kikatebwaho.", "teo": "Aponi kosipokinai atukot Naeyait Ipolisin.", "eng": "The Independent Policing Oversight Authority was established.", "ibo": "E hiwere \u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 Na-ah\u1ee5 Maka Nlek\u1ecdta Nd\u1ecb Uwe Ojii Na-enwegh\u1ecb Aka.", "swa": "Mamlaka ya usimamizi wa polisi huru ilianzishwa."}} +{"id": 14036, "text": {"ach": "Lutic man kimito ni gukwed turo cik I dul pa abili", "lgg": "Enyati okpo e'ini 'diri lezu e'yo dri agarani arumadri ni 'diyi ma vuti ondazu", "lug": "Ekitongole kivunaanyizibwa okulondoola emize gya poliisi.", "nyn": "Ekitongore kikaba nikyetenga okushwijuma emitwarize mibi omu pooriisi.", "teo": "Aswam naka atukot kangin erai aingic iponesio luarakok luka ipolisin.", "eng": "The authority is required to investigate police misconduct.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwesiri \u1ecb nyocha agwa \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii na-akpa.", "swa": "Mamlaka inahitajika kuchunguza mwenendo mbaya wa polisi."}} +{"id": 14037, "text": {"ach": "Lungir kor tic tye dul aryo", "lgg": "Amuti e'yo ondeza ni 'diyi iri", "lug": "Waliwo ebitongole bibiri ebiketta ebirala.", "nyn": "Hariho ebitongore bibiri byakareebi.", "teo": "Ejaasi atukona aarei nueyaitos.", "eng": "There are two oversight bodies.", "ibo": "E nwere \u00f2t\u00f9 nlek\u1ecdta ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kuna miili miwili ya uangalizi."}} +{"id": 14038, "text": {"ach": "Yub mukene mapol kimedo ikom dul ngiyo kor tic magi", "lgg": "O'bazru 'diyi ma ruari otita azi ndu ndu 'diyi", "lug": "Ebikolebwa ebirala bingi ebyagattiddwa ku bino.", "nyn": "Okwongyerera ahari ebyo,hakabaho ezindi nteekateeka ezatandikirweh", "teo": "Aiyatakin toma ngun ajaasi alosikineta ace.", "eng": "Added to these were a range of other initiatives.", "ibo": "E nwekwara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd e mere.", "swa": "Kuongezewa kwa hizi zilikuwa anuwai ya mipango mingine."}} +{"id": 14039, "text": {"ach": "Tye dul ma neno ngol ma atir ikom lwak, medo ikom dul mapol maneno lok kom twero pa dano", "lgg": "Ongulumu e'yo o'bi yi nisi 'diyi ovu amuti driwal 'ba ni 'diyi ma e'yo ondrepi 'diyi ma kala ci", "lug": "Waliwo ebitongole ebirwanirira obwenkanya wamu n'ebirala ebirwanirira eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Hariho ebibiina byokurwanirira amateeka g\u2019entuura y\u2019abantu n\u2019ebiindi bibiina by\u2019okurwanirira obugabe bw\u2019abantu.", "teo": "Ejaasi igurupun luitopolooritos etube, nepepe keda acetukona nuigangitos apedorosio nuka itunga.", "eng": "There are social justice groups, along with several other human rights organizations.", "ibo": "E nwere \u00f2t\u00f9 ikpe ziri ezi \u1ecdha na eze, tinyere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ah\u1ee5 maka ihe nd\u1ecb ruuru mmad\u1ee5.", "swa": "Kuna vikundi vya haki za kijamii, pamoja na mashirika mengine kadhaa ya haki za binadamu."}} +{"id": 14040, "text": {"ach": "Kadi bed tute tye mapol, awun ma aa ki bot abili pud tye kamede", "lgg": "E'yo okpo 'duzani 'diyi ni tro ovuzu ra ti adra polisi yini ri nga mu drile", "lug": "Newankubadde bino byonna bikolebwa, obukambwe bwa poliisi bukyaliwo.", "nyn": "N'obu ebyo byona bitirweho,obwinazi omu pooriisi nibugumizamu.", "teo": "Karaida akaulo naka aswam nu kere, inyikokinitos ipolisin aimusung itunga.", "eng": "Despite all these efforts, police brutality continues.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb mgbal\u1ecb nd\u1ecb a nile, mmegbu nd\u1ecb uwe ojii na-aga n'ihu.", "swa": "Pamoja na juhudi hizi zote, ukatili wa polisi unaendelea."}} +{"id": 14041, "text": {"ach": "Malubbe ki kwed ma atimo, lagam tye bot abili kikomgi", "lgg": "Omvita e'yo 'diyi nir ogogo arumadri yi be ekile e'yo vuti ondaza mani 'yeleri ni isuri le", "lug": "Ebyokuddamu byonna biri eri poliisi okusinziira kukunoonyereza kwange.", "nyn": "Okugarukwamu kwiine pooriisi kurugirira okucondooza kwangye okukozirwe.", "teo": "Ejai abongokinet mama ejai mama ejaasi ipolisin ikulepek ngesi nuabu aingicika kodum.", "eng": "The answer lies with the police themselves as my research found.", "ibo": "Az\u1ecbza ya d\u1ecb n'aka nd\u1ecb uwe ojii n'onwe ha d\u1ecb ka nch\u1ecdp\u1ee5ta m si kwuo.", "swa": "Jibu liko na polisi wenyewe kama utafiti wangu ulivyopatikana."}} +{"id": 14042, "text": {"ach": "Waco lok ada malongo romo weko idong keno onyo kiweyi", "lgg": "E'yo a'dazuri eco fe 'bani mi gbuzu kala kani ku mi kuzu amve", "lug": "Okwogerako kiyinza okukuleetera okuboolebwa nokusindikirizibwa.", "nyn": "Okugamba bwatu nikubasa kureeta okuharanwa.", "teo": "Alimun akiro nuiswamasi epedori ayangaun atiakario keda alemario.", "eng": "Speaking out can lead to isolation and exclusion.", "ibo": "Ikwu okwu n'ihu \u1ecdha p\u1ee5r\u1ee5 iduga n\u00e1 mmad\u1ee5 \u1ecbn\u1ecd nan\u1ecb ya na \u1ecbn\u1ecdp\u1ee5 iche.", "swa": "Kuzungumza kunaweza kusababisha kutengwa na kutengwa."}} +{"id": 14043, "text": {"ach": "Romo beno weko in kikwero medo rwom tici onyo kipwodi cut", "lgg": "Eco vini ata e'yo 'ba otuzu rangisiri oga kani ku dri rima fe drile aluru", "lug": "Kisobola okuviirako okummibwa okukuzibwa n'ebibonerezo.", "nyn": "Nikubaasa n\u2019okuretaho okwimwa okukuzibwa nari okufubirwa okundi.", "teo": "Epodori bobo ayangaun aimikio aitopolorio naka adoketait kotoma aswam keda alecorio da.", "eng": "It can also result in the denial of promotions or outright punishment.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5kwara iduga n'\u1ecbj\u1ee5 nkwalite ma \u1ecd b\u1ee5 n'\u1ecbta ya ah\u1ee5h\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd doro anya.", "swa": "Inaweza pia kusababisha kunyimwa kwa matangazo au adhabu dhahiri."}} +{"id": 14044, "text": {"ach": "Winye bene nen calo obedo gin acel ma okelo gin man", "lgg": "E'yo aziri ti okuza tualu ri ebi kile ovu alenia indi nile", "lug": "Ekirala walabika wabaddewo okukolera awamu.", "nyn": "Enshoonga endiijo,okukwatanisa nikureebeka nk\u2019muzaano kwonka.", "teo": "Icebore ngesi amunokina apugan.", "eng": "Another factor, solidarity seems to have been in play too.", "ibo": "Ihe \u1ecdz\u1ecd, nke b\u1ee5\u0301 nkwek\u1ecd yiri ka \u1ecd d\u1ecbkwa n'ihe ah\u1ee5.", "swa": "Jambo lingine, mshikamano unaonekana kuwa umecheza pia."}} +{"id": 14045, "text": {"ach": "Dul abili ma ngiyo ko tic labongo jenge bene omiyo adot", "lgg": "E'yo vuti ovaza amuti ngulupisi okpo e'iru e'yo azitani 'diyi ondrepiri ni 'yeleri ece vini ra", "lug": "Okunoonyereza kw'ekibiina eky'obwannamunigina ekigoberera emirimu gya Poliisi bwe kyagambye.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019a pooriisi eky\u2019obuntu buntu ky\u2019akareebi nakyo kiheriize ripoti.", "teo": "Iwadikatai eripoota loka Atukot Naeyait Ipolisin.", "eng": "The Independent Policing Oversight Authority survey also reported.", "ibo": "Nnyocha nke \u00d2t\u00f9 Na-ah\u1ee5 Maka Nlek\u1ecdta Nd\u1ecb Uwe Ojii Na-an\u1ecdp\u1ee5 iche mere ka a mara na e nwere nd\u1ecb uwe ojii na-an\u1ecdp\u1ee5 iche.", "swa": "Utafiti wa Mamlaka ya Uangalizi wa Uongozi wa Polisi pia uliripoti."}} +{"id": 14046, "text": {"ach": "Ci dong abili kekengi aye gitye ki lagam madit me gengo tim awun ma aa ki botgi", "lgg": "Omvita e'yo adra arumadri niri atrizuri ma turi ka 'dini ovu ogogo arumadri yi be", "lug": "Ekyokuddamu eri okukendeeza obukambwe bwa poliisi okusinga kuli eri bo bennyini.", "nyn": "Ekyokugarukwamu kwihaho obwinazi kiri omupooriisi niyo emwe.", "teo": "Abongokinet naepedori aitanang amumu kama ejaasi ipolis erai kesi ikulepek epedorete aitanang.", "eng": "The answer to ending police brutality therefore largely lies with the police themselves.", "ibo": "Ya mere, az\u1ecbza nye \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb mmegbu nd\u1ecb uwe ojii na-eme n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ukwuu d\u1ecb n'aka nd\u1ecb uwe ojii n'onwe ha.", "swa": "Jibu la kumaliza ukatili wa polisi kwa hivyo liko kwa polisi wenyewe."}} +{"id": 14047, "text": {"ach": "Ludito tic omyero guniang ni tim gero ma aa ki bot gi obedo gwoko cik iyo marac", "lgg": "Le azi'ba polisi ni 'diyi ma dre ra kini e'yo adrani arumadri yiniri eri azita ayuza geri onziru si ni'I", "lug": "Abasirikale balina okumanya nti okutulugunya kwa poliisi nkola mbi.", "nyn": "Abakuru bashemereire bamanye ku obutabanguko bwa pooriisi n\u2019obuhereza bubi omu pooriisi", "teo": "Ibusakinit ipolisin amisiikin ebe amumu erai ibore yenimam ekisil ecamakinit.", "eng": "Officers need to realize that police violence is outright bad policing.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgh\u1ecdta na ime ihe ike n'aka nd\u1ecb uwe ojii b\u1ee5 ime ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd n'aka nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Maafisa wanahitaji kugundua kuwa vurugu za polisi ni polisi mbaya kabisa."}} +{"id": 14048, "text": {"ach": "Wek kicob man, alokaloka ikit ma dano tamo kwede omyero otime", "lgg": "Di ni'I 'yezu, le ojata vata 'bani ma aliari ma 'ye'I ra", "lug": "Okufuna kino, walina okubeerawo okukyuusa mu ndowooza.", "nyn": "Kutunga eki,okuhinduraho omu mitekatekyere nikyetagisa.", "teo": "Kanu aitodolikin nu, ibusakinit kes ber ageun aijulakin aomisokec.", "eng": "To achieve this, a change in mindset needs to happen.", "ibo": "Iji mezuo nke a, a ghagh\u1ecb \u1ecbgbanwe echiche.", "swa": "Ili kufanikisha hili, mabadiliko katika mawazo yanahitaji kutokea."}} +{"id": 14049, "text": {"ach": "Man mito kony ma aa ki ilobo mawoko, labole ki bot lobe ma olony ma miyo cente me nono ki dul ma pe jenge ikom gamente", "lgg": "Diri nga ati engazu amve 'ba azakoma fe'ba 'diyi vu amuti a'di'di'ba driwala 'bani si 'diyi pie ecetasi", "lug": "Kino kyeetaaga obuyambi okuva ebbali okuli bannakyewa n'ebibiina ebiyamba abantu.", "nyn": "Eki nikyeenda obuyambi kuruga omu mpabuhweezi n\u2019ebitongore by\u2019obuntu nk\u2019ekyokureberaho.", "teo": "Ipuda ngin agangan nako kinga, kama ejaasi atukona nuingangete kapiyai, itia luekotosi aimedaun.", "eng": "This needs external support, from donors and civil society, for example.", "ibo": "Nke a ch\u1ecdr\u1ecd nkwado si n'\u00e8z\u00ed, d\u1ecbka \u1ecdm\u1ee5maat\u1ee5 site n'aka nd\u1ecb na-enye onyinye na \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Hii inahitaji msaada wa nje, kutoka kwa wafadhili na asasi za kiraia, kwa mfano."}} +{"id": 14050, "text": {"ach": "Dok bene kiromo doro gi iyo me ngiyo kor tic gi", "lgg": "Azini e'yo andrita ongmbo angirisiri ni eco drini cezu ra", "lug": "Era kisobola okutereezebwa n'okwekennenyezebwa.", "nyn": "Kandi nikibaasa kwebemberwa okuperereza.", "teo": "Ido epedorio aingarenikin kitosomaete aanyanario.", "eng": "And it can be guided by additional monitoring.", "ibo": "A p\u1ee5kwara iji nlekota anya \u1ecdz\u1ecd na-eduzi ya.", "swa": "Na inaweza kuongozwa na ufuatiliaji wa ziada."}} +{"id": 14051, "text": {"ach": "Kun alokaloka man omyero kitim ki kany", "lgg": "De esu e'yo ojatani 'di le ma ovu 'eyzaru ava engapi ogogo ni si", "lug": "Sso nga ate okukyuka kulina kuva munda.", "nyn": "Empinduka n\u2019eteekwa kutandikira omunda.", "teo": "Konye kibusakinite aitodolikin aijulakineta ngun kotoma naka polis.", "eng": "Yet the change essentially needs to be driven from within.", "ibo": "Ma, \u1ecd d\u1ecb mkpa ka e si n'ime mee mgbanwe ah\u1ee5.", "swa": "Bado mabadiliko kimsingi yanahitaji kuendeshwa kutoka ndani."}} +{"id": 14052, "text": {"ach": "Lutic abili omyero gucak niang ni turu cik gin marac dok ber ne peke", "lgg": "Le azii'ba polisi ni 'diyi ma e'do e'yo dri agara polisi ni 'diyini 'diyi ndre ekile anyo ofizaru, e'yo orodriruri ma paria", "lug": "Boffiisa bapoliisi balina okukimanya nti emize gya poliisi gyonoona okusinga okuyamba.", "nyn": "pooriisi neyetenga kutandiika kureeba emicwe mibi nk\u2019ekyakabi kitari ky\u2019okubagasira.", "teo": "Ibusakinit ipolisin ageun asesen amumu kwape ibore yenaronon, itia naimedai kes.", "eng": "Police officers need to begin to see police misconduct as detrimental, rather than beneficial.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmalite ile omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii anya d\u1ecb ka ihe na-emer\u1ee5 ah\u1ee5, kama \u1ecbb\u1ee5 ihe na-enye aka.", "swa": "Maafisa wa polisi wanahitaji kuanza kuona mwenendo mbaya wa polisi kama hatari, badala ya faida."}} +{"id": 14053, "text": {"ach": "Aloka loka man romo time ka ki loko gin ma kipwonyo ki igang pwonye pa abili", "lgg": "Eco ovu otuzaru geri imbata o'diruni si", "lug": "Kiyinza okutumbulwa nga ensomesa eyongeddwamu.", "nyn": "Nikibaasa kwihwaho emishomo n\u2019okutendeekwa butsya.", "teo": "Epedorio aitodolikin ngun kotoma aituutoorio.", "eng": "It can be promoted by revamped training curricula.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkwalite ya site n'igbanwe usoro \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Inaweza kukuzwa na mitaala ya mafunzo iliyorekebishwa."}} +{"id": 14054, "text": {"ach": "Tessa Diphoorn en aye lalub kor professor me Utrecht University", "lgg": "Tessa Diphoorn ni 'ba pari porofesa niri ma vutialeruri ni Utrecht Universitya", "lug": "Tessa Diphoorn ye polofeesa ayambako ku Ssetendekero lya Utrecht.", "nyn": "Tessa Diphoom n\u2019omumyoka wa purofesa omu itendekyero Utrecht.", "teo": "Tessa Diphoom ngesi engarakinitos epurofesa loka eunibasite lok Utrcht.", "eng": "Tessa Diphoorn is Assistant Professor, Utrecht University.", "ibo": "Tessa Diphoorn b\u1ee5 onye nkuzi na-enyere aka na Mahadum Utrecht.", "swa": "Tessa Diphoorn ni Profesa Msaidizi, Chuo Kikuu cha Utrecht."}} +{"id": 14055, "text": {"ach": "Lacen en owaco ni dani mapol dong giromo nwako tam gi", "lgg": "Asi 'yo vutinia kini 'ba angiri obi egata yini 'diyi ece ra", "lug": "Oluvannyuma yagambye nti abantu bangi basobola okuwaayo endowooza zaabwe.", "nyn": "Akaija yagira ngu abantu bariyo nibabasikirwa kubagana ebitekateeko.", "teo": "Ekaulo abu ngesi kotema ebe eomitos itunga kwape eomitor ngesi.", "eng": "He later said that more people are being able to share their perspectives.", "ibo": "O mechara kwuo na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-enwe ike \u1ecbkek\u1ecdr\u1ecbta echiche ha.", "swa": "Baadaye alisema kuwa watu zaidi wana uwezo wa kushiriki mitazamo yao."}} +{"id": 14056, "text": {"ach": "Lok meno acako nying kanywako tam iyamo pa munu ni \"Fifth estate\"", "lgg": "E'yo nzeza nderi edu FaceBook ma ru 'Pari towizuri' ru", "lug": "Emboozi yalaze nga Facebook bw'eri ensulo y'amawulire.", "nyn": "Orubazo rukashoboorora aha rubuga nyambagwa nka \u201cthe fifth Estate.\u201d", "teo": "Abu ekeiner kitodia elago loka Facebook kwap \"Etogo Loikanyet.\"", "eng": "The speech anointed Facebook as the \"Fifth Estate\".", "ibo": "Okwu ah\u1ee5 tere Facebook mman\u1ee5 d\u1ecb ka \"Ebe nke Ise\".", "swa": "Hotuba hiyo ilitia mafuta Facebook kama \"mali ya tano\"."}} +{"id": 14057, "text": {"ach": "Ka nywako lok ma Zuckerberg oyubu ni kicce pol kato miyo dwon ki dano kelo gi karacel", "lgg": "Pari o'bi yi icizu geri oli aliasi Zuckerberg ni otuleri onyi 'ye aga e'yo o'duko o'bi yiniri idriza ra, yi ijizu tualu", "lug": "Omukutu Zuckerberg gweyakola gusukka mu kuwa abantu eddoboozi n'okubagatta awamu.", "nyn": "Orubuga oru Zuckerberg yatandikireho nirukora kihango kukira okuha abantu eiraka,n\u2019okubagaita hamwe.", "teo": "Arai kesubun elago loka Zuckerberg einakini ngin itunga luipu einer aomisiokec eyangauni ngin aimorikikina.", "eng": "The platform Zuckerberg created does more than give people a voice, bringing them together.", "ibo": "Ihe Zuckerberg mep\u1ee5tara ab\u1ee5gh\u1ecb naan\u1ecb inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 olu, \u1ecd b\u1ee5 ijik\u1ecdta ha \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Jukwaa Zuckerberg lililoundwa hufanya zaidi ya kuwapa watu sauti, na kuwaleta pamoja."}} +{"id": 14058, "text": {"ach": "Miti ne tye me poko dano iyo madok ikom lonyo", "lgg": "Eri kililru 'ba yi ma dri fezu ndu ndu e'yo robia ni 'diyi ma alia", "lug": "Ensimbi zigabwa okusobola okwawula abantu.", "nyn": "N\u2019ekyomugisha gw\u2019entatsya okumanyanisa abantu.", "teo": "Itemokinitai koipone loepedori aitiak itunga.", "eng": "It is economically incentivized to drive people apart.", "ibo": "E nwere ihe na-akpali akpali iji mee ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Imechochewa kiuchumi kuwafanya watu kando."}} +{"id": 14059, "text": {"ach": "Ka man time nongo tye ka keto guti me loc alwak", "lgg": "E'yo nde ma 'yeta alia, eri geri demokracia niri ma 'ba efikokoru", "lug": "Mu ngeri, kimalawo okwemulugunya ku nkola eya demokulasiya.", "nyn": "Omunkora egyo,nikihaho okuribatirira obugabe bw\u2019abantu bw\u2019okusharamu.", "teo": "Kaitemonokineta kangun, emunari ngin aitopoloorio naka itunga aseun apuganikec.", "eng": "In the process, it shatters an underpinning of democracy.", "ibo": "N'ime nke a, \u1ecd na-emebi nt\u1ecdala nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya.", "swa": "Katika mchakato huo, inavunja msingi wa demokrasia."}} +{"id": 14060, "text": {"ach": "Nicake i cwalo lok woko nio wa I iyero lok me acwala kamaleng", "lgg": "Engazu e'yo dria oyuza ma aliarisi cazi oyuta opezaru 'diyi 'yezu'I", "lug": "Okuva mu kuweereza wonna nodda mu kulondamu ebiweerezebwa.", "nyn": "Kuruga ahakumanyisa kuhika aha kumanya n\u2019okusharamu.", "teo": "Anyoun kotoma aitodiar kotelebision kitoni aisingarenit aitemokin akiro.", "eng": "From broadcasting to target casting.", "ibo": "Site n'ikpughe ihe na-aga n'ihu ruo n'\u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb a ga-akp\u1ecd nd\u1ecb a ga-akp\u1ecd nd\u1ecb a ga-akp\u1ecd nd\u1ecb a ga-akp\u1ecd nd\u1ecb a.", "swa": "Kutoka kwa utangazaji hadi kulenga kutupwa."}} +{"id": 14061, "text": {"ach": "Nongo cente mabub ki icato wil tyen lokke ni lukwan mapol me cwiny gi obicwer", "lgg": "Afa esuzu geri e'yo 'bazu agu dri yi ekazuri si ma efi kini 'ba nga asi ezaza fe 'ba were yi dri", "lug": "Okusoolooza ssente mu kulanga kyategeeza butanyiiza basomi bangi.", "nyn": "Okukanyisa amagoba kuruga omu kuranga kikamanyisa kunyizya bakye omu bashomi.", "teo": "Aitolomun ikapun luipu kotoma aitodianar kotelebision abu koyangau aitakadikinio naka asiomak luikidioko.", "eng": "Maximizing revenue from advertising meant offending as few readers as possible.", "ibo": "\u1ecakwalite ego a na-enweta site n\u00e1 mgbasa ozi p\u1ee5tara iwe iwe iwe nd\u1ecb na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ole na ole d\u1ecb ka o kwere mee.", "swa": "Kuongeza mapato kutoka kwa matangazo ilimaanisha kukosea wasomaji wachache iwezekanavyo."}} +{"id": 14063, "text": {"ach": "Kero pa kanywako lok iyamo pa munu me yeko lok ma lube ki konye, ento pe cawa ma kicwalo kwede lok meno iwi yamo", "lgg": "Okpo afa o'bi yini e'yo oyuzu geri oli aliasi 'diyi ma nukuta otiza niri", "lug": "Ekiruubirirwa bwe busobozi bw'emikutu gi mukwanira wala.", "nyn": "Kikaba nikigyenderera amatembero g\u2019ebyempurizagana.", "teo": "Apedorit naka aitodianar kotelebiosion kanu itunga kere asesen.", "eng": "The targeting capability of social media algorithms.", "ibo": "Ikike nke igbochi ihe nke usoro mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Uwezo wa kulenga algorithms ya media ya kijamii."}} +{"id": 14064, "text": {"ach": "Man magoba dong pe aa ki icwalo lok angeya kamalac", "lgg": "Orodri emuni engazu geri o'duko oku 'diyi ma awaza ongmbo angirisi ri si ku", "lug": "Kati amagoba tegava mu kusaasaanya bubaka.", "nyn": "Hati amagoba nigaija ti kurabira omukuhisya obutumwa burikushushana.", "teo": "Kwana ebuni ameda mere kotoma aitodiar akiro kotoma alalau.", "eng": "Now profit comes not through the broad delivery of common information.", "ibo": "Ugbu a, uru ad\u1ecbgh\u1ecb ab\u1ecba site n'\u1ecbnyefe ozi a na-ah\u1ee5kar\u1ecb.", "swa": "Sasa faida haitoi kupitia utoaji mpana wa habari ya kawaida."}} +{"id": 14065, "text": {"ach": "Adwogi ne en aye lweny ikom kit ma con ki ribo kwede ngec", "lgg": "O'duko efuza niri ove e'yo 'bani geri e'yo awazu 'diyi 'bazu vaa ri'I", "lug": "Kati olutalo luva ku ngeri obubaka gye busaasaanyizibwa.", "nyn": "Ekirikurugamu n\u2019okurwanagana kurabira omu butumwa bw\u2019okubagana.", "teo": "Nuelomunete ngesi asurokinio naka epone loemorere akiro.", "eng": "The result is an attack on the model of shared information.", "ibo": "Ihe si na ya p\u1ee5ta b\u1ee5 mwakpo a wakporo \u1ee5d\u1ecb ozi a na-eker\u1ecbta.", "swa": "Matokeo yake ni shambulio la mfano wa habari iliyoshirikiwa."}} +{"id": 14066, "text": {"ach": "Radio ki televison giyte kacwalo lok angeya ki kakare acel", "lgg": "Radia pi ma oyuta afa ondredreani televisionru ri be 'diyi dria enga pari aluria", "lug": "Laadiyo ne terefayina zonna ziweerereza kuva ku mukutu gumu.", "nyn": "Radio na terevijoni nizihereza obutumwa kuruga omu myanya erikushushana.", "teo": "Eredio keda etelebision erai epone ediope loka aitodiar akiro.", "eng": "Radio and television are broadcasting from a single source.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-agbasa n'ihe nd\u1ecb a na-akp\u1ecd redio na telivish\u1ecdn site n'otu isi iyi.", "swa": "Redio na runinga zinatangaza kutoka kwa chanzo kimoja."}} +{"id": 14067, "text": {"ach": "Cwalo lok angeya kamabor lawang acel oloko kit ma dano kubbe kwede", "lgg": "E'yo oyuta oliasi ri oja geri o'duko eceza ni 'diyi ra", "lug": "Empeereza y'emikutu yakyuusa engeri y'empuliziganya.", "nyn": "Okurabiza obutumwa aha mbeho kikahindura eby\u2019empurizagana.", "teo": "Abu aitodiar akiro kotelebision ijulak epone loka einer.", "eng": "Broadcasting changed the nature of communications.", "ibo": "Ihe omume redio gbanwere \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb nke nkwuk\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Utangazaji ulibadilisha asili ya mawasiliano."}} +{"id": 14068, "text": {"ach": "Cal pa dano ma ogure inget wonkom me radio ma miyo ngec ki yamo pa munu", "lgg": "Endri familia niri ni onga bile e'I radio FaceBook niri ma kalasi", "lug": "Ekyo ky'ekifaananyi eky'amaka okukungaanira ku facebook", "nyn": "Ekishushani ky\u2019eka erikuhajaana ahari sentebe wa radiyo na fesibuku.", "teo": "Aputo naka ekale elukunitos eredio Lokapolon Elago Loka Facebook.", "eng": "The image of a family huddling around the radio Facebook Chairperson.", "ibo": "Ihe oyiyi nke ezin\u1ee5l\u1ecd na-ejik\u1ecdta gburugburu redio Facebook onyeisi oche.", "swa": "Picha ya familia inayozunguka karibu na Mwenyekiti wa Facebook wa Redio."}} +{"id": 14069, "text": {"ach": "Jo aryo ni giromo kwo karacel kace inen pire tek ni omyero kirib ento pe kiyer lok ma kicwalo kamaleng?", "lgg": "Ekile afa awazaruri ni ovu onyiru aga opezari rarile 'diyi eco ovu iri tro tualu ra?", "lug": "Ebbiri zisobola okukolera awamu naddala nga okugabana ebigendererwa tekyetaagisa?", "nyn": "Ebyo byombi nibibaasa kubaho kandi bikorere hamwe kuhisya ebigyendererwa ebyomugasho?", "teo": "Epedorete kereka iarei ngun aimor ajaut nepepe?", "eng": "Can the two coexist given that shared not targeted is necessary?", "swa": "Je! Wadau wawili wanaweza kupewa ambao haukulengwa ni muhimu?"}} +{"id": 14070, "text": {"ach": "Cable television en aye cwalo nec kamading", "lgg": "Afa ondredreani geri wayi aliasi Cable television ru ri ma okponi emviria ele", "lug": "Terefayina ez'oku mutimbagano zikendeezezza empeereza.", "nyn": "Obutumwa bwa terevijoni nibuha amakuru g\u2019ekicweeka.", "teo": "Edit aitodiaret naka etelebision loejaasi keda ewaya.", "eng": "Cable television is narrowcasting.", "ibo": "Ihe nkiri telivish\u1ecdn na-eme ka a ghara inwe ihe \u1ecd b\u1ee5la ga-eme.", "swa": "Televisheni ya cable ni nyembamba."}} +{"id": 14071, "text": {"ach": "Me poko kin g iwi abam poko loc angeya man, jo ma miyo lok ageya ki cal guloko kitgi", "lgg": "Yini yi ma esele cozu pa soza o'di 'di ma dria, amuti e'yo laza 'diyi ejipi geri wayi aliasi eji obi azi'I", "lug": "Okweyawula mu byamawulire, emikutu egiweerereza kumutimbagano gyatondawo embeera eyagyo.", "nyn": "Kwenda kwekora abomutaano aha nshonga egi,emikutu etarikushushana ekataho entekateeka yayo.", "teo": "Kanu aitiakun awatekec kama ejaasi etodiarak iyemuto, apotu isitesens luka iyemuto luitolomunitai kijulakis epone loiswamata", "eng": "To differentiate themselves on this newsstand, cable news channels developed an attitude.", "ibo": "Iji mee ka ha d\u1ecb iche n'ebe a na-ebip\u1ee5ta akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd, nd\u1ecb na-ebip\u1ee5ta ak\u1ee5k\u1ecd na-eji eriri eme ihe nwere \u00e0gw\u00e0 d\u1ecb iche.", "swa": "Ili kujitofautisha kwenye jarida hili, njia za habari za cable ziliendeleza mtazamo."}} +{"id": 14072, "text": {"ach": "Lweny ki laro lok en aye kelo cwalo lok kamading", "lgg": "Agata gaza azini erita ako eji e'yo oyutaniri ma ongmboni emvizu eleri ni", "lug": "Okussa wansi empeereza kwasinziira ku kulumangana n'obutakkiriziganya.", "nyn": "Obuhereza bwahamikutu bukebembeza entaro n\u2019obutikirizana.", "teo": "Aitodiario naedit atakanunit kanu ingungeta keda amamus acamanar.", "eng": "Narrowcasting was driven by conflict and disagreement.", "ibo": "Ihe mere e ji na-eme ihe nkiri nd\u1ecb d\u1ecb mkpirikpi b\u1ee5 esemokwu na esemokwu.", "swa": "Uwezo uliendeshwa na migogoro na kutokubaliana."}} +{"id": 14073, "text": {"ach": "Nywako lok iyamo pa munu obedo yero lok ma omyero kicwal kamaleng", "lgg": "Geri e'yo oyuza o'bi eselea social media niri eri oyuta pezaru ri'I", "lug": "Emikutu gimukwanirawala gisinziira ku bantu bamu.", "nyn": "Emikutu eya boona nehereza amakuru agarikushendashenda.", "teo": "Euta elago akote noi aitodianarete nueminasi itunga.", "eng": "Social media is target casting.", "ibo": "Mgbasa mgbasa ozi b\u1ee5 ihe e ji amata nd\u1ecb a ga-akp\u1ecdp\u1ee5ta.", "swa": "Vyombo vya habari vya kijamii vinalenga kutupwa."}} +{"id": 14074, "text": {"ach": "Ka dong gicato ki lucat wil twero me oo bot dul dano magi", "lgg": "Yi 'di asi 'ba yi 'baapi o'bi yi ma dria cuu ndazu 'diyi geri yi ni ecozu cazu ongulumu 'da yivu 'diyi ma e'yo ozi", "lug": "Kati awo ne batunza abalanzi obusobozi obwokutuuka eri ebibiina ebyo.", "nyn": "Nehereza abarikuranga amaani kuhika obukungu bw,abantu abo.", "teo": "Epedorete kesi agwelanar etodianarak kanu adolokin igurupun luka itunga kangul.", "eng": "They then sell advertisers the ability to reach those groups.", "ibo": "Ha na-agwakwa nd\u1ecb na-akp\u1ecdsa ngw\u00e1 ah\u1ecba ka ha nwee ike \u1ecbgakwuru nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Kisha wanauza watangazaji uwezo wa kufikia vikundi hivyo."}} +{"id": 14075, "text": {"ach": "Otim biacara ma giyeko nyec ma kicwalo iyamo gitiyo cente oluntuke", "lgg": "Amuti oyuta 'ye'ba opezaru 'diyi robio ofi oduko ndu ru", "lug": "Kkampuni ezirondobamu byeziweereza zikola ssente mu ngeri endala, okuva mu baweereza eri abangi n'abo abalondamu bebaweereza.", "nyn": "Ebitongore by\u2019empurizagana ebimwe nibikora sente omu muringo gurikutaanaho.", "teo": "Iswamaete ikampunin luitodianarete ibidion ikapun koipone kaloegelakina.", "eng": "Target Casting companies make money the opposite way.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-agbap\u1ee5ta ihe na-akpata ego n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche.", "swa": "Kampuni zinazolenga zinafanya pesa kwa njia tofauti."}} +{"id": 14076, "text": {"ach": "Me kaka cato yamo wek lok angeya oo bot dano mapol", "lgg": "Ozizuri ma paria eca 'ba kalafe angiri yi vu", "lug": "Mukifo ky'okutunda, tuukirira abawuliriza abawera.", "nyn": "Omu mwanya gw\u2019okuhika abantu baingi.", "teo": "Itia agwelanar kanu adolokin itunga luipu.", "eng": "Instead of selling, reach out to a wider audience.", "ibo": "Kama ire ya, gbal\u1ecba ka \u1ecb gwa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd okwu.", "swa": "Badala ya kuuza, fikia watazamaji pana."}} +{"id": 14077, "text": {"ach": "Apokopoka madit bene dong loyo ikon yo me poko ngec macon, ki kanywako tam iyamo pa munu", "lgg": "Esele coza azi ata angiri geri e'yo oyuzu oku 'diyi ma alia e'yo oyuza obi yini olia aliasi 'diyi pie", "lug": "Kye kisingira naddala okwawula wakati w'emikutu gino egyabulijjo n'omutimbagano.", "nyn": "Entaaniso mpango ahagati y\u2019empurizagana eya ira hamwe n\u2019empurizagana y\u2019emikutu ya boona.", "teo": "Erai atiaketait naepol noi kiding aitolot akiro keda aituk keda aitolot akiro kotoma olago.", "eng": "An even greater differentiator between traditional media and social media", "swa": "Tofauti zaidi kati ya media za jadi na media za kijamii"}} +{"id": 14078, "text": {"ach": "Kit yeko lok imung meno balo loc alwak", "lgg": "E'yo pezu ndi ndiru ri ni ola driwala fezu e'yo 'duzu 'ba dria driri osi ra", "lug": "Enkola eyo eyokulondobamu mu kyama eyuzaamu enkola ya demokolasiya.", "nyn": "Ekihama nk\u2019ekyo kigyendereire amarira omu mwanya gwa obugabe bw\u2019okusharamu.", "teo": "Aitolot akiro kopone kangol lokayeyea emunari apedor naka itunga aseun.", "eng": "Such a secret targeting tears at the fabric of democracy.", "ibo": "Ihe nzuzo d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 na-elekwas\u1ecb anya n'anya mmiri n'ime ihe owuwu nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya.", "swa": "Siri kama hiyo inayolenga machozi kwenye kitambaa cha demokrasia."}} +{"id": 14080, "text": {"ach": "Gucako pen cik ki lok makwako lwak ni \"Wan dano\"", "lgg": "E'do azita ongulumu ru e'yo 'Ama 'ba ru 'diyi' si", "lug": "Baatandika ssemateeka n'ekigambo ekigatta nti ffe abantu.", "nyn": "Bakatandika engyenderwaho n\u2019omutwe \u201citwe abantu\u201d", "teo": "Apotu kesi kitegeasi ikisila keda akiro \"Oni kesi itunga.\"", "eng": "They began the constitution with the collective \"We the people\".", "ibo": "Ha malitere iwu iwu site n'\u1ecbkp\u1ecdk\u1ecdta \"Any\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5\".", "swa": "Walianza katiba na pamoja \"sisi watu\"."}} +{"id": 14081, "text": {"ach": "Me doko \"wan\" mite ni omyero kigik pi tutunu kit ma dano kwor kwede ma lubbe ki kaka gi", "lgg": "Ecazu 'Ama' ruri le 'ba ma tru e'yo 'ba a'da ma idria openduniri ra", "lug": "Okufuuka ffe kyetaagisa okwesonyiwa embeera y'okwessa ku mawanga.", "nyn": "Okuba \u201citwe\u201d nikyetengyesa okureeka entekateeka y\u2019engaanda.", "teo": "Kanu araun \"oni\" ibusakinit alemar iponesio luka itunga luka atiakatiaka.", "eng": "To become \"We\" requires a suspension of human nature's tribal instincts.", "ibo": "Iji gh\u1ecd\u1ecd \"Any\u1ecb\" ch\u1ecdr\u1ecd ka a kw\u1ee5s\u1ecb inwe \u00e0gw\u00e0 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akpa.", "swa": "Kuwa \"sisi\" inahitaji kusimamishwa kwa maumbile ya asili ya mwanadamu."}} +{"id": 14082, "text": {"ach": "Kibyeko ni but niye meno cung ikom ngec ariba", "lgg": "Egata 'dile 'diyi ovu zizaru kala e'yo eceza yi ma alia ci", "lug": "Endowooza bwetyo esuubirwa mu bubaka obugabaniddwa.", "nyn": "Enyikiriza nk\u2019egyo neteberezibwaho omu kubagana amakuru.", "teo": "Akiro kwangun edwaritai kotoma akiro nuemoritai.", "eng": "Such a belief is predicated in part on shared information.", "ibo": "Ihe mere e ji kwere ihe a b\u1ee5 na e nwere ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agwa ibe ha.", "swa": "Imani kama hiyo imethibitishwa kwa sehemu ya habari iliyoshirikiwa."}} +{"id": 14083, "text": {"ach": "Gure karacel I kabedo ma ki ribo iye lok angeya", "lgg": "Emuzu tual e'yo o'duko awazani 'diyi ma alia", "lug": "Okukwatira awamu mu mbeera ey'obubaka obugabaniddwa.", "nyn": "Kukwatanisiza hamwe omu kubagana amakuru.", "teo": "Aibumakin nepepe aimor akiro.", "eng": "Coming together in an environment of shared information.", "ibo": "\u1ecab\u1ecbak\u1ecdta \u1ecdn\u1ee5 n'ime gburugburu ebe obibi nke ozi a na-eker\u1ecbta.", "swa": "Kuja pamoja katika mazingira ya habari ya pamoja."}} +{"id": 14084, "text": {"ach": "Tic ki cente me yero lok angeya me acwala iyamo pa munu malube ki konye ento pe cawa ma kicwalo kwede, balo lubaro me tic karacel mawaco ni \"wan\"", "lgg": "Nukuta otiza afa obi yini e'yo oyuzu 'diyi ni ka e'yo robia ni ma vuti bi, yi e'yo te 'ba dria si 'Ama' ruri okpo fu ra", "lug": "Ebibalo eby'emikutu gimukwanirawala bwe gigoberera ensimbi gyesonyiwa ekigambo ffe.", "nyn": "Amatembero g\u2019ebyempurizagana y\u2019emikutu yaboona kugarikuzamu sente nikishisha entekateeka ya \u201c itwe\u201d", "teo": "Netupakiniata inabai luka elago inabai luka ikapun, itidisiarete kesi itunga \"oni.\"", "eng": "When algorithms of social media follow the money, they undermine the communal \"We\".", "ibo": "Mgbe alg\u1ecdridim nke mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta na-eso ego, ha na-emebi \"any\u1ecb\" obodo.", "swa": "Wakati algorithms ya media ya kijamii inafuata pesa, zinadhoofisha jamii \"sisi\"."}} +{"id": 14085, "text": {"ach": "Gi keto kicika \"Wan dano\" ma tyelo loc alwak ki yaro jami kama leny", "lgg": "Yi e'yo te ngmba 'Ama 'ba ru 'diyi' niri ma 'baza kililiri tala olu ra", "lug": "Beeraliikirira nnyo ku mitima gyabwe ku \" ffe abantu\", obwenkanya n'obwerufu.", "nyn": "Nibishisha omutima gw\u2019obumwe hamwe n\u2019oburinganiza.", "teo": "Aimony nakotau naebala ebe \"Oni kesi itunga\" itirianitai keda acamanara.", "eng": "They gnaw away at the heart of \"We the people\" balance and transparency.", "ibo": "Ha na-agw\u1ecd ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'etiti \"Any\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5\" na-eme ka ha na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd doro anya.", "swa": "Wao hutoka kwa moyo wa \"sisi watu\" usawa na uwazi."}} +{"id": 14086, "text": {"ach": "Lumok cik gutiyo me kelo niang ni tam mapat pat weng kiromo cwalo iyamo", "lgg": "E'yo drifuza niri 'du okpo lezu drezu kini egata ndundu 'diyi yi ca oyuzaru 'ba yi dri aliasi ra", "lug": "Olukiiko lwakakasizza nti ebigambo ebiyitingana bijja kukomekerera ku mpeewo z'amawulire.", "nyn": "Orukungano rikataho entebekanisa yokureeba ngu ebitekateeko bitarikukwatagana byateebwa aha mbeho.", "teo": "Abu atukot ngin koany ebe apotu akiro nuka ingungeta kowoliosi okwam.", "eng": "Congress acted to assure conflicting ideas had access to the airwaves.", "ibo": "Nd\u1ecb K\u1ecdngress mere ihe iji h\u1ee5 na echiche nd\u1ecb na-emegider\u1ecbta onwe ha nwere ohere \u1ecbnweta ikuku.", "swa": "Congress ilitenda kuhakikisha maoni yanayokinzana yalikuwa na ufikiaji wa airwaves."}} +{"id": 14087, "text": {"ach": "Malubbe ki labol me tic ki radio I lweny me wilobo me aryo me dwoyo tam pa dano ma I Germany", "lgg": "Eceta 'bani radio ayuzu kari anzi German ni 'diyi ma dri osizu 'bori ma vutia", "lug": "Okugoberera eky'okulabirako kya laadiyo ebbiri mu ssematalo owokubiri ezaakozesebwa okubuzaabuza Abagirimaani.", "nyn": "Kukuratira ekyokureberaho ky\u2019orutaro rw\u2019ensi yona orwa kabiri ahu za rediyo zakoresibwe kwiiba abajerumani.", "teo": "Atupitos aanyunet naka ejie loiyareit loka akwap kere loetosomaere iredio kanu aitapaar ipolisin luka German.", "eng": "Following World War two's example of radio being used to manipulate the German population.", "ibo": "Mgbe Agha \u1ee4wa nke Ab\u1ee5\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb, e ji redio mee ihe iji merie nd\u1ecb Germany.", "swa": "Kufuatia mfano wa Vita vya Kidunia vya pili vya redio kutumiwa kudanganya idadi ya Wajerumani."}} +{"id": 14088, "text": {"ach": "Kwonge me poko ngec mapatpat ilok kom cungu iwi bye kama lack loyo", "lgg": "Asi 'baza fezu e'yo eagata politiki ni 'diyi ma ereza ongmbo angiri si ri ma dria", "lug": "Okukasa obugazi bw'obusobozi bw'obubaka bw'ebyobufuzi okutuuka ku bantu.", "nyn": "Okuretera ebitekateeko by\u2019obutegyeki byahika hare.", "teo": "Aitijenun aomisio nuegelegela nuka aitojokaar epolitikis.", "eng": "Assuring the widest possible dissemination of political viewpoints.", "ibo": "\u1ecah\u1ee5 na a na-agbasa echiche nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd zuru ezu.", "swa": "Kuhakikishia usambazaji mkubwa zaidi wa maoni ya kisiasa."}} +{"id": 14089, "text": {"ach": "cable television ocake ka odongo matek ikine me mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abiro wiye nio wa i mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aboro wiye", "lgg": "E'yo Cable television niri eca erini zozu mbele mbele kali aziri pi ma alia kali aro pie 'dia", "lug": "Terefayina zokusasulira zaatuukira mu mujjiraano mu gyensaanvu n'egyekinaana.", "nyn": "Obuhereza bya terevijoni bukakanya omu myaka ya makumi mushanju na makumi munana.", "teo": "Apotu itelebisionin luka iwayai kipuakata noi kotoma okar luka elukumit akwatakanyauni keda elukumit akwatakanyaongon.", "eng": "Cable television came along expanding rapidly in the seventies and eighties.", "ibo": "Ihe nkiri telivish\u1ecdn e ji eriri eme malitere \u1ecbgbasa ngwa ngwa n'af\u1ecd nd\u1ecb 1970 na 1980.", "swa": "Televisheni ya cable ilikuja kupanuka haraka katika miaka ya sabini na themanini."}} +{"id": 14090, "text": {"ach": "Medo ikom meno, yo me tic ki cable television pe gutiyo ki gin poko ngec pa lwak", "lgg": "Azi ni nduni a'dini? Adisikuni ondredrea ma ejiza geri wayi oseza si 'diri awini pari olini 'ba driasiri ayu ku", "lug": "Ekisinga obukulu, emikutu egy'okusasulira gyali tegikozesa mayengo ga mpuliziganya.", "nyn": "Ahabwokuba emikutu egi ekaba atakoresa mbeho za gavumenti.", "teo": "Aiyatakin bobo, mam itelebisionin luka iwayai etosomaete agogong naka ekwam.", "eng": "What's more, because cable channels did not use the public's airwaves.", "ibo": "Ihe \u1ecdz\u1ecdkwa b\u1ee5 na cable channels anaghi eji airwave oha na eze.", "swa": "Nini zaidi, kwa sababu njia za cable hazikutumia airwaves za umma."}} +{"id": 14091, "text": {"ach": "Kero me loko yo poko lok angeya me nongo tam mapat", "lgg": "Okpo erini ecozu afa 'bani ondre 'diyi ma pari ojazu ecozu e'yo drezu kala ndusiri", "lug": "Obusobozi okukyuusa omukutu okuzuula ensonga ez'enjawulo.", "nyn": "Okubasa kuhindura omukutu kutunga amakuru agandi.", "teo": "Apedorit aijulakin esitesen kanu ajenun aomisio naka itunga ice.", "eng": "The ability to change the channel to discover a different point of view.", "ibo": "Ikike \u1ecbgbanwe \u1ecdwa iji ch\u1ecdp\u1ee5ta echiche d\u1ecb iche.", "swa": "Uwezo wa kubadilisha kituo kugundua maoni tofauti."}} +{"id": 14092, "text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala iyamo pa munu malube ki konye ento pe cawa ma kicwalo kwede pi miyo gum eno ni", "lgg": "Nukuta otiza afa obi yini e'yo oyuzu 'diyi ni feni drileba ngmboru 'dile 'diyi ku", "lug": "Amagezi ag'emikutu gimukwanirawala tegireeta mikisa mirambulukufu.", "nyn": "Amatembero g\u2019empurizagana z\u2019emikutu yaboona tigarikwikiriza nkora egi.", "teo": "Aimar naka elago loakwana mam acamakinit arereng kwape kangin.", "eng": "The algorithms of social media do not provide such an open opportunity.", "ibo": "Usoro algorithms nke mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta ad\u1ecbgh\u1ecb enye ohere d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Algorithms ya media ya kijamii haitoi fursa wazi kama hiyo."}} +{"id": 14093, "text": {"ach": "Pe tye kamo I yo poko lok angeya ma in idwoyo me yenyo tam mapat", "lgg": "Afa azi omizu pari afa ndrezu riojazu egatata azi isuzu ni yo", "lug": "Tewali kakyuusa mukutu okufuna endowooza endala.", "nyn": "Tihariho kuhindura omukutu kutunga obutumwa oburikutaanaho.", "teo": "Emamei esitesen loepedori itunganan aijulakin kanu ajenun aomisio nuka itunga ice.", "eng": "There is no channel dial to turn for another opinion.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u1ecdwa \u1ecd b\u1ee5la \u1ecb ga-eji t\u1ee5ghar\u1ecba maka echiche \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Hakuna piga kituo cha kugeuza maoni mengine."}} +{"id": 14094, "text": {"ach": "Man pi adwogi maber me kubbe ki dano mapol ma ywako tam I yamu pa munu kelo", "lgg": "Diri agbari e'yo oseta oli ni 'diyini ayiko fepi afa o'bi yini e'yo oyuzuri dri si", "lug": "Kino kiriwo lwa bulungi bw'amayengo agakwasaganya emikutu gimukwanirawala.", "nyn": "Eki nikiretwa enshonga ya netiwaka erikukoresibwa emikutu egi.", "teo": "Erai ngin naarai eminakinit itunga atutubet ngin naka elago.", "eng": "This is because of the network effects enjoyed by social media.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 n'ihi mmet\u1ee5ta netw\u1ecdk\u1ee5 nke mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta na-enwe.", "swa": "Hii ni kwa sababu ya athari za mtandao zinazofurahishwa na media ya kijamii."}} +{"id": 14095, "text": {"ach": "Kadong ingiyo ki kubbe ki dano mapol magi, dano ma giyeko lok angeya malubbe ki konye dong giyero imung lok mene ma omyero gicwal iwi yamo", "lgg": "Ba ka eri eci oseta oli ni 'di ma alia 'bo, nukuta otiza 'diyi 'di oyuta opearu ri 'ye ndi ndiru", "lug": "Kasita oyingira mu nkola eno, olwo nga abagezi bakola ogwabwe ogw'okunoonya ekiti kyebaweereza mu kyama.", "nyn": "Kuharikubaho okukingirwa omu netiwaka,emikutu ekora eki erikwenda omu kihama.", "teo": "Neanyanaarere elago lo, apotu itunga luetoleomete komisiikisi aiyeyeake.", "eng": "Once locked into this network, the algorithms then do their target casting in secret.", "ibo": "Ozugbo e mechiri ha n'ime netw\u1ecdk a, alg\u1ecdridim ah\u1ee5 na-eme ka ha na-ach\u1ecdp\u1ee5ta ihe ha na-ach\u1ecd ime na nzuzo.", "swa": "Mara baada ya kufungwa kwenye mtandao huu, algorithms kisha hufanya lengo lao kwa siri."}} +{"id": 14096, "text": {"ach": "Dul ma doro cwalo lok angeya in America mito ni lucat wil iwi yamo omyero gudyer kamaleng anga ma tye ka culu pire", "lgg": "Amuti geri e'yo oyuzani 'diyi ma kala ondrepi Federal Communication Commission le amuti dria oyuta olia aliasi 'diyi 'yepi 'diyi ma 'baa ngmbo a'dini aje driniari ofe ni ya ri", "lug": "Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyeetaaga ebirango byonna eby'okumpewo bitegeerwe ani abisasulira.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019empurizagana nikyeenda ngu buri mukutu gwa boona gworeke orikugushashurira.", "teo": "Atukot Naka Einer ekoto etodianarak kere nukotelebision aitodun itunganan yeneboliakinit.", "eng": "The Federal Communication Commission requires that all broadcast advertising declare who is paying it.", "ibo": "K\u1ecdmitii Na-ah\u1ee5 Maka Nkwuk\u1ecdr\u1ecbta Federal ch\u1ecdr\u1ecd ka mgbasa ozi mgbasa ozi niile na-agbasa ozi na-ekwup\u1ee5ta onye na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ya.", "swa": "Tume ya Mawasiliano ya Shirikisho inahitaji matangazo yote ya matangazo kutangaza ni nani anayelipa."}} +{"id": 14097, "text": {"ach": "Waromo yero ki ikin lucor gajeti, ki lupok ngec I radio ki television kacungu gi mapatpat", "lgg": "Ama eco pe geri e'yo sizu karatasi ma driari pi ma eselea oyuza ri be pari ale adrizu 'diyi ni", "lug": "Tusobola okulondako ku mpapula wamu n'empewo ku bifo eby'okusunsula eby'enjawulo.", "nyn": "Nitubaasa kutorana ebihandikirwe nari ebirikugambwa aha mikutu kwihamu ekyokukora.", "teo": "Ipedori oni aseun kotoma itaboi luinomunitai igurupun luegelegela nuka etodianarak kotelebision.", "eng": "We can choose among print publications as well as broadcast for different editorial positions.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ike \u1ecbh\u1ecdr\u1ecd n'etiti mbip\u1ee5ta nd\u1ecb e biri ebi nakwa n'ime ihe ngosi maka \u1ecdr\u1ee5 nch\u1ecbk\u1ecdta ak\u1ee5k\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Tunaweza kuchagua kati ya machapisho ya kuchapisha na kutangaza kwa nafasi tofauti za wahariri."}} +{"id": 14098, "text": {"ach": "kacungu pa lupok lok angeya macon pole nen kamaleng ka ikwano onyo ineno coc gi", "lgg": "Azi egata fezu e'yo yi 'ye'ba 'diyi ma driari ni geri eyo oyuza ni oku 'diyi ma alia ri ewakokoru lu trayi afa laza si kani ku dreta si", "lug": "Ebifo eby'okusunsula byangu okutegeera mu mpapula eza bulijjo nga osomye busomi oba okulaba.", "nyn": "Nobaaasa kumanya entekateeka ya empurizagana eya ira orikushoma nari kureeba namaisho.", "teo": "Adoketai naka aitolot akiro kopone lokolo ejena koipone loak aisiom arai bo asesen kotelebision.", "eng": "The editorial position of traditional media is openly obvious simply by reading or watching.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-eme n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb a na-ah\u1ee5kar\u1ecb na-egosi na ha na-eme nke \u1ecdma site n'\u1ecbg\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 ile anya.", "swa": "Nafasi ya wahariri wa media ya jadi ni dhahiri wazi kwa kusoma au kutazama."}} +{"id": 14099, "text": {"ach": "Kit mung ki doro ngec ma dano omyero oti kwede pol kare weko ngat man pe niang lawote", "lgg": "E'yo ndi ndiaru azini o'duko yima kala okuzu 'dileri muko ni azi nga asisile atratraru si ka", "lug": "Obwama obwo n'okukugira obubaka byonna bikontana.", "nyn": "Ebihama nkebyo n\u2019ntwaza n\u2019ekorera emigasho etarikushushana.", "teo": "Aiyeyea kwape kangin keda agolokinit akiro iswamaete kanu aitodolikin akiro nuegelegela.", "eng": "Such secrecy and closed control of information options inherently work at cross purposes.", "ibo": "Nzuzo d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 na njikwa e mechiri emechi nke nh\u1ecdr\u1ecd ozi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Usiri kama huo na udhibiti uliofungwa wa chaguzi za habari asili hufanya kazi kwa madhumuni ya msalaba."}} +{"id": 14100, "text": {"ach": "Ma pud peya lok ada oruku wa tyene, nongo nguna dong owoto cok nucu pa wilobo", "lgg": "E'yo enzoruri eco ca wudrikuru ma agadria nde nga e'yo ada suni afa pa ku", "lug": "Obulimba busobola okudduka ensi yonna nga amazima tegalinaako wegaatuuse.", "nyn": "Ekishuba nikibaasa kwetorora ensi amazima gatakamanyirwe.", "teo": "Epatana aingal aisiarakin kotoma akwap kere eringa akiro nakabeit elomuna.", "eng": "A lie can get halfway around the world before the truth gets its boots on.", "ibo": "\u1ee4gha nwere ike \u1ecbgakwuru nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ebe d\u1ecb iche iche n'\u1ee5wa tupu eziokwu ah\u1ee5 amalite.", "swa": "Uongo unaweza kupata katikati ya ulimwengu kabla ya ukweli kupata buti zake."}} +{"id": 14101, "text": {"ach": "Ngec ma kiyeko guru wilobi oyot calo mwoc pa lutkot", "lgg": "E'yo afa opezaru 'diyi ma driari wudrikuru ma kala tra ongu ovi ni acizurisi", "lug": "Obubaka obugendereddwa budduka ku misinde gya kizungirizi.", "nyn": "Amakuru agagyendererwa nigabuga ensi omu kanya kakye munonga.", "teo": "Akiro nuepeleikinitai alimor irisamakinete akwap katipet noi.", "eng": "Targeted data circles the world at lightning speed.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma e lekwas\u1ecbr\u1ecb anya na-agba gburugburu \u1ee5wa osiso.", "swa": "Takwimu zilizolengwa zinazunguka ulimwengu kwa kasi ya umeme."}} +{"id": 14103, "text": {"ach": "Ngo ma dong omyero watim kombedi?", "lgg": "Ama 'di a'di 'ye sadisi'I?", "lug": "Kiki kyetuba tukola Kati?", "nyn": "Tukore ki hati mbwenu?", "teo": "Anyoika bo kwana nuiswamai oni?", "eng": "What do we do now?", "swa": "Je! Tunafanya nini sasa?"}} +{"id": 14104, "text": {"ach": "Adwogi ne obedo mede pa dul ma cwako timo jami iyo macon cento kalok I radio", "lgg": "Efuta driniari ndra asi engazaru e'yo nzeza amuti dri a'da ni right-wingni radio ma alia ria", "lug": "Ekyavaamu kwali kuzimba kwa mukono ogwa ddyo ogwa laadiyo eyogera.", "nyn": "Ekyarugiremu ni rediyo kukora ebyazo.", "teo": "Aponi kitodunai alosikinet ngin kotoma oredio loka einer eitena.", "eng": "The result was a surge in right-wing talk radio.", "ibo": "Ihe si na ya p\u1ee5ta b\u1ee5 mm\u1ee5ba nke redio okwu nd\u1ecb d\u1ecb n'aka nri.", "swa": "Matokeo yake yalikuwa kuongezeka kwa redio ya mazungumzo ya mrengo wa kulia."}} +{"id": 14105, "text": {"ach": "Ikare ni, dul ma maro lock alwak dok doro lok angeya I America kong kimoko gi", "lgg": "Andusi, 'ba opele Democratic Federal Communications Commission ni 'diyi nga mu e'yo yi a'izuri ma aliasi", "lug": "Leero abesimbyewo ku kakiiko k'ebyempuliziganya ebyetongodde bayita mu kakungunta.", "nyn": "Obwahati,abanyakakiiko kekitongore ky\u2019empurizagana nibabanza bahamibwa.", "teo": "Lolo, itinga lueseunitai kotoma Okimision Loka Einer etereinikinos eyanganario aitogogongio.", "eng": "Today, Democratic Federal Communications Commission nominees go through the confirmation process.", "ibo": "Taa, nd\u1ecb a h\u1ecdp\u1ee5tara maka K\u1ecdmitii Na-ah\u1ee5 Maka Njik\u1ecd Aka\u1ee5nt\u1ee5 Federal Democratic na-agafe usoro nkwenye.", "swa": "Leo, Tume ya Mawasiliano ya Shirikisho la Kidemokrasia hupitia mchakato wa uthibitisho."}} +{"id": 14106, "text": {"ach": "Konyo kono, dano ma cwako dul pa lucung iwi bye ma kilwongo ni Rebublican nen calo bene guketo cwiny go ikoko meno", "lgg": "Te sawa'disiria, 'ba Republicans ru 'diyi vini kile dri fe e'yo o'yole 'diyi vu le", "lug": "Saawa eno n'abawagizi b'ebyokulonda nabo balabikanga abatunuulidde ebyogerwa.", "nyn": "Obwahati,abaripaburiki becumintiriize aha rwekwaso.", "teo": "Konye lolo, esubit bala epodokinitos itunga da aitoroneta ngun.", "eng": "Currently, however, Republicans also seem focused on the allegations.", "ibo": "Ot\u00fa \u1ecd d\u1ecb, ugbu a, nd\u1ecb Republican na-elekwas\u1ecb anya na ebubo nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Hivi sasa, hata hivyo, Republican pia wanaonekana kuzingatia madai hayo."}} +{"id": 14107, "text": {"ach": "President Trump bene omiyo bura ni ebipwonyo ludor lok angeya I America kit me tic", "lgg": "Drile kari ni Trump gba ata ori e'yo azita fezu Federal Communications Commission dri risi", "lug": "Pulezidenti Trump atiisizatiisiza okulagira ekitongole kyebyempuliziganya.", "nyn": "Omwebembezi Trump akatinatinisa kuhababira ekitongore kyempurizagana.", "teo": "Abu Lokapolon akwap Trump kitukurian ebe ebuni ngesi aicorakin Ekomision Loka Einer.", "eng": "President Trump has even threatened to instruct the Federal Communications Commission.", "ibo": "Onyeisiala Trump ekwuola na ya ga-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 Federal Communications Commission iwu.", "swa": "Rais Trump hata ametishia kuamuru Tume ya Mawasiliano ya Shirikisho."}} +{"id": 14108, "text": {"ach": "Yubu cik me acel ma kwer tim po gamente me royo awal akita ne, en aye lok me acel ma pire tek ijami ma kit man", "lgg": "Ojata okori tambazu e'yo gamete niofizu, a'da, eri okpo angiri be e'yo ci 'dile 'diyi si", "lug": "Etteeka erisooka liziyiza gavumenti okwenyigira mu bintu nga ebyo.", "nyn": "Okubaga eiteeka ririkuzibira gavumenti kutahatahamu ni kikuru omu nshonga egi.", "teo": "Ekisil losodit loitepegit aitolitol ainapeta nuka apugan, erai ekisil loepol noi adepar luce.", "eng": "First Amendment protections against government interference, of course, are predominant in any situation.", "ibo": "N'ezie, nchebe nke Ndozighar\u1ecb Mb\u1ee5 megide mmegide g\u1ecd\u1ecdmenti na-ach\u1ecbkwa \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Ulinzi wa Marekebisho ya Kwanza dhidi ya kuingiliwa kwa serikali, kwa kweli, ni muhimu katika hali yoyote."}} +{"id": 14109, "text": {"ach": "Cik me poko ngec meno kot mamalo ocwako", "lgg": "Dwani uruleruri ku e'yo liza e'yo oyuza ma driari I' ma paria", "lug": "Etteeka ery'okuweereza lyateekebwa Kkooti enkulu.", "nyn": "Eiteeka ry\u2019eby\u2019empurizagana rikatebwaho koti enkuru.", "teo": "Abu ekooti lokapolon kitopolo ekisil loka aitodianar iboro kotelebision.", "eng": "The broadcast rule was held by the supreme court.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe Kas\u1ecb Elu kpebiri na a ga-enwe usoro mgbasa ozi.", "swa": "Sheria ya utangazaji ilifanyika na Mahakama Kuu."}} +{"id": 14110, "text": {"ach": "Ento meno pe tyen lokke ni yo mukene dong peke", "lgg": "Da ma efi adrini kini geri azi ndu 'diyi yo 'dini ku", "lug": "Naye ekyo tekitegeeza nti enkola endala teziriiwo.", "nyn": "Kwonka eki tikirikumanyisa ngu enkora ezindi tiziriho.", "teo": "Konye mam ngun itodunitos emamete bobo iceboro luepedorio aitosom.", "eng": "But that does not mean other alternatives aren't available.", "ibo": "Ma nke ah\u1ee5 ap\u1ee5tagh\u1ecb na e nwegh\u1ecb ihe \u1ecdz\u1ecd d\u1ecbn\u1ee5.", "swa": "Lakini hiyo haimaanishi kuwa njia zingine hazipatikani."}} +{"id": 14111, "text": {"ach": "Yo acel en aye obedo tucu anga ma culu pi kwena meno", "lgg": "Ba aje e'yo ti opele osizaru 'diyi niri ofepi 'diyi ma ara luza eri geri azi aluri'I", "lug": "Okwanja ani asasulira obubaka yemu ku ngeri.", "nyn": "Okugamba orikushashurira obutumwa n\u2019omuringo ogundi.", "teo": "Aitijenar itungana yenebeit aitac kanu akiro erai aseunet.", "eng": "Disclosing who pays for the message is one alternative.", "ibo": "Otu \u1ee5z\u1ecd b\u1ee5 \u1ecbgwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 onye na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka ozi ah\u1ee5.", "swa": "Kufichua ni nani anayelipa ujumbe ni njia mbadala."}} +{"id": 14112, "text": {"ach": "Lucungu iot moko cik I America gumiyo tam ni omywero kiket cik ma weko ki tyero kamaleng lucul cato wil ikanywako tam iyamo pa munu", "lgg": "Baw'ara gamete ni 'diyi fe egata yini okpo fezu azita dri 'ba e'yo cuu ndaza ni o'bapi angu 'ba yi ni e'yo oyuzu 'diyia 'diy atipi 'diyi ma ara luzu ra", "lug": "Abatuula ku lukiiko olukulu bateesezza amateeka okwetaagisa obwerufu bw'abawagira okulangira ku mikutu gi mukwanirawala.", "nyn": "Abanyeishengyero bahireyo ekiteiso ky\u2019eiteeka ry\u2019okwereka abarikushagika oburango aha mikutu.", "teo": "Apotu imeeban lukairabet kotemasi ebe ibusakinit aitijenar ngul luijaaritos aitac ikapun luka elago.", "eng": "Senators have proposed legislation to require disclosure of the sponsor of social media advertisements.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu ekwuola iwu iji ch\u1ecd\u1ecd ka a kpughee onye na-akwado mgbasa ozi mgbasa ozi na mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Maseneta wamependekeza sheria kuhitaji kufichuliwa kwa mdhamini wa matangazo ya media ya kijamii."}} +{"id": 14113, "text": {"ach": "Loke pud oran iot moko cik", "lgg": "Mu pari azia ku Senate ma alia", "lug": "Tekirina wekituuse ku lukiiko.", "nyn": "Tihaine ahu kyahikire omu ishengyero.", "teo": "Emamei nedolitos akiro ngun kotoma airabet.", "eng": "It has gone nowhere in the senate.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ebe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd gara n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu.", "swa": "Haijaenda mahali katika Seneti."}} +{"id": 14114, "text": {"ach": "Wii ati onongo amiyo tam ni kikwany lok mung man pi ber bedo pa lwak", "lgg": "Afe dra egata okorisi e'yo siri ni nzezu trayi geri o'biyi ma egata vurisi", "lug": "Emabega nateesa okuggyawo okubikirira nga tuyita mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Mpireyo ekiteiso ky\u2019okwihaho ebihama kurinda abandi bantu.", "teo": "Abu eong etojoka alemar aiyeyea kanuka ameda naka itunga.", "eng": "I have previously proposed removing the secrecy through a Public Interest.", "ibo": "m t\u1ee5 buru aro ka e wep\u1ee5 ihe nzuzo ah\u1ee5 site n'ihe gbasara \u1ecdd\u1ecbmma \u1ecdha na eze.", "swa": "Hapo awali nilipendekeza kuondoa usiri kupitia maslahi ya umma."}} +{"id": 14115, "text": {"ach": "Pud wabitero kare malac I lok eni", "lgg": "Ama nga kiri aci ezu be muzaru e'yo 'di ma dria", "lug": "Tulina olugendo luwanvu ku nsonga eno.", "nyn": "Tukiine orugyendo ruhango omu nshonga egi.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit oni aswam kotoma akiro kana.", "eng": "We have a long way to go on this issue.", "ibo": "Any\u1ecb ka nwere ogologo \u1ee5z\u1ecd any\u1ecb ga-esi aga n'okwu a.", "swa": "Tunayo njia ndefu ya kwenda kwenye suala hili."}} +{"id": 14116, "text": {"ach": "Aniang koko ni kanywako tam ma kitiyo iye ki nyonyo manyen dongguweko loc odoko megi", "lgg": "A'va asile droza geri afa tekenologia ni 'diyi ni okpo drazuri ra", "lug": "Ntegeera okutya ku ngeri emikutu gy'ebya tekinologiya gye gitereezamu obukulembeze.", "nyn": "Ninyetegyereza enshonga ahabwenki emikutu ya karimagezi emwe eine amaani kuruga omu gavumenti.", "teo": "Amisiikinit eong epone ejaasi aiyalongongo naikamunit etatai loakwana keda elago kama ejai apugan.", "eng": "I understand the concerns about how tech platforms have centralized power.", "ibo": "Agh\u1ecdtara m nchegbu banyere ot\u00fa nyiwe nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 si nwee ike centralized.", "swa": "Ninaelewa wasiwasi juu ya jinsi majukwaa ya teknolojia yameweka nguvu kuu."}} +{"id": 14117, "text": {"ach": "Ada, kanywako lok angeya iwi yamo oloko kit ma dano coyo kwede lok angeya", "lgg": "Afa o'bi yini ecipi social mediaruri, a'daru, oja geri o'bi yini o'duko vuti e'dozu 'diyi", "lug": "Emikutu gimukwanirawala gikyusirizza ddala engeri abantu gye bakolamu obubaka.", "nyn": "Emikutu y\u2019aboona ehindwire oku abantu barikukora amakuru.", "teo": "Ejulaki elago kabeit epone loiswamaununiata itunga akiro.", "eng": "Social media has, indeed, changed the way people create information.", "ibo": "N'ezie, mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta agbanweela \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 si emep\u1ee5ta ozi.", "swa": "Vyombo vya habari vya kijamii, kwa kweli, vimebadilisha njia ambayo watu huunda habari."}} +{"id": 14118, "text": {"ach": "Ento kanywako tam calo Facebook bene guloko kit ma dano tiyo kwede ki ngec", "lgg": "Te pari o'bi yi icizu ekile FaceBook pile 'diyi oja vinigeri o'bi yini e'yo ayuzu 'diyi ra", "lug": "Naye emikutu nga facebook gikyuusizza engeri abantu gye bafunamu obubaka.", "nyn": "Kwonka emikutu nka orubuga nyambaga ehindwire oku abantu barikukyenga amakuru.", "teo": "Konye bobo elago kwape nat Facebook ejulak epone loedumununiata itunga akiro.", "eng": "But platforms such as Facebook have also changed how people consume content.", "ibo": "Ebe d\u1ecbka Fesibuk agbanweela otu nd\u1ecb mmad\u1ee5 si af\u1ee5ta \u1ecdd\u1ecbnaya.", "swa": "Lakini majukwaa kama vile Facebook pia yamebadilisha jinsi watu hutumia yaliyomo."}} +{"id": 14119, "text": {"ach": "Waco long kamaleng ki ada omyero obed kama dano nyako iye tam iyamo pa munu", "lgg": "E'yo ozizu ku azini ovuzu ngmboru ri ma emu pari o'bi yini yi icizu e'yo oyuzu olia alia 'diyi ma alia ra", "lug": "Obwerufu n'amazima birina okubeera ku mikutu gimukwanira wala.", "nyn": "Okugamba amazima kushemereire kukuratirwa aha mikutu ya boona.", "teo": "Ibusakinit apukor keda ailajaara kojai kotoma elago.", "eng": "Openness and transparency must come to social media", "swa": "Uwazi na uwazi lazima uje kwenye media za kijamii"}} +{"id": 14120, "text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala iyamo pa munu omyero pe obal guti me loc alwak ma ikin wa", "lgg": "E'yo oyuta opezaruri ni anzu e'yo okporu ama vile demcracia ni 'diyi ku", "lug": "Okulondobamu ekiti ekiweerezebwa tekirina kwonoona musingi gwa demokolasiya.", "nyn": "Okuhitsya amakuru tikushemereire kushisha omusingye gw\u2019obugabe bw\u2019okusharamu.", "teo": "Mam aitodianar akiro ibusakinit amunar aseo naka itunga.", "eng": "Target casting should not destroy foundational elements of our democracy", "swa": "Kulenga kutupwa haipaswi kuharibu mambo ya msingi ya demokrasia yetu"}} +{"id": 14121, "text": {"ach": "Tom Wheeler obedo lalim ma tye ka kwano lok kom tela I center for Technology Innovation", "lgg": "Tom Wheeler, ni emu omu ru 'ba eri ma aziru onita e'yo 'ba dricezu 'diyi ni, Center for Technology Innovation niri ma alia", "lug": "Tom Wheeler akyalira basomi banne ab'ebyobufuzi ku kitebe kya tekinologiya n'obuyiiya.", "nyn": "Tom Wheeler n\u2019o mutendeki omuhwezi omu ishomero ry\u2019ebyobutegyeki aha itentekyero rya Centre for Technology innovation.", "teo": "Ebeit Tom Wheeler aipejokin Apugan naka Aisisia Nepepe, Atukot naka Aitolomunun Etatai.", "eng": "Tom Wheeler, is Visiting Fellow -Governance Studies, Center for Technology Innovation", "swa": "Tom Wheeler, anatembelea masomo ya wenzake -Serikali, Kituo cha Ubunifu wa Teknolojia"}} +{"id": 14122, "text": {"ach": "Lok ikom del col matino ki icim ma kiyweyo wange ayweya", "lgg": "E'yo nzezu anzi o'de Africaru 'diyi ma dria", "lug": "Twogera ku baana ba Afirika okukozesa amasimu agali ku mutimbagano.", "nyn": "Kugamba aha minyeeto ya Afirika erikukoresa esimu ezomurembe.", "teo": "Einer nuikamunitos atumunak nuka Africa luitosomaete isimun.", "eng": "Talking about young Africans using smartphones.", "ibo": "\u1eca na-ekwu banyere nd\u1ecb ntorob\u1ecba Africa na-eji smartphones.", "swa": "Kuzungumza juu ya vijana wa Kiafrika kutumia smartphones."}} +{"id": 14123, "text": {"ach": "Knywako tam iyamo p munu gitye ki awaka I gin ma kitito ni, kadi bed rac gi bene tye", "lgg": "Afa o'bi yini ecipi social mediaruri 'du afu angu eceza 'da ma dria, yini tro ovuzu kala guma ri pie ra ti", "lug": "Emikutu gimukwanirawala gyenyumiriza mu kifo ekyo newankubadde girina oludda olutali lwerufu.", "nyn": "Emikutu ya boona n\u2019eyebembera omuri ekyo,,oyohireho ebizibu bimwe na bimwe.", "teo": "Iyalamasi etolomunak luka elago kanuka aitetemio kangin, karaida ejaasi kesi atiokisio.", "eng": "Social Media takes pride of place in that description, despite their murkier side.", "ibo": "Mgbasa ozi na-ewere ebe d\u1ecb eluna nk\u1ecdwa ah\u1ee5, n'agbanyegh\u1ecb ak\u1ee5k\u1ee5 ha d\u1ecb omimi.", "swa": "Vyombo vya habari vya kijamii hujivunia mahali katika maelezo hayo, licha ya upande wao wa kuuma."}} +{"id": 14124, "text": {"ach": "Gin ango ma gwok wakalo?", "lgg": "Afa 'bani kani eco e'yo 'du aparakaru ra ri a'dini?", "lug": "Kiki ekibuusiddwa amaaso?", "nyn": "Nenki ekibaire kitatirweho omutima?", "teo": "Inyoin bo aticepak epalunitai?", "eng": "What has perhaps been overlooked?", "swa": "Je! Ni nini labda kimepuuzwa?"}} +{"id": 14125, "text": {"ach": "Yo acel en aye dongo pa dul dano ma nongo cente ki byeko anga ma obiloyo tuku", "lgg": "Pari azi aluri ongulumu kalulu avita ni ma ongmbo tupi sawa driasi Africaa ri'I", "lug": "Ekimu ku bitundu ebikulaakulana buli lunaku mu Afirika ye zaala w'emipiira.", "nyn": "Enshonga endijo n\u2019okweyongyora kw\u2019okutebereza emizaano omuri Afirika.", "teo": "Atutubet adiope ngesi eyas loka enaaba loka itunga lukatutubet lueboliasi epiki loka emopira koAfrica.", "eng": "One area is the ever-growing community of sports betting in Africa.", "ibo": "Otu n'ime ebe nd\u1ecb a na-eme egwuregwu b\u1ee5 \u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd egwuregwu na-abawanye \u1ee5ba n'Africa.", "swa": "Sehemu moja ni jamii inayokua ya betting za michezo barani Afrika."}} +{"id": 14126, "text": {"ach": "Tim me byeko anga ma obiloyo tuku pi cente odonyo magwa I tung piny kany", "lgg": "E'yo kalulu avitaniri ni 'ba ode Africaa 'diyi ma eseleari ku angu nde ma drisi dria", "lug": "Enkola eya zaala w'ebyemizannyo mu bavubuka abafirika yefuze ssemazinga nga omuyaga.", "nyn": "Omurembe gw\u2019okutebereza omupiira guhindukire enshonga omuri Afirika.", "teo": "Akiro nuewomitai nuikamunitos abolia epiki loka emopira ainaki atumunak luka Africa luipu elomarete toma.", "eng": "The phenomenon of sports betting among African youths has taken the region by storm.", "ibo": "Ihe omume nke \u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd egwuregwu n'etiti nd\u1ecb ntorob\u1ecba Africa ewerewo mpaghara ah\u1ee5 n'ike.", "swa": "Hali ya betting ya michezo kati ya vijana wa Kiafrika imechukua mkoa huo kwa dhoruba."}} +{"id": 14127, "text": {"ach": "Bolo kwir ma otime cok cok ki kwed mogo nyutu adwogi marac, tutwale tung kupiny me lobo del col", "lgg": "E'yo 'bani isu sawa agapi 'diyi ma alia azini e'yo oyole 'diyi ece e'yo onzikanyaru Africa ma kala adreleruriari'I", "lug": "Okulonda okwakaggwa n'ebyavaamu ebikyamu bisonga ku mbeera emu naddala mu maserengeta ga Afirika.", "nyn": "Okucondooza oku kozirwe juba nikworeka ekizibu eki ku kyeyongire omu kicweeka kya afrika eri haihi na Sahara.", "teo": "Aseo napak keda iripootan luitolomunitai itodunitos akiro adis, kacut kotoma Africa naka SubSahara.", "eng": "Recent polls and anecdotal reports point to a grim scenario, especially in Sub-Saharan Africa.", "ibo": "Nnyocha nd\u1ecb e mere n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya na ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb e dere n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme na-egosi na ihe di oke ojoo, kar\u1ecbs\u1ecba n'Afr\u1ecbka d\u1ecb n'ebe nd\u1ecbda Sahara.", "swa": "Kura za hivi karibuni na ripoti za anecdotal zinaashiria hali mbaya, haswa katika Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara."}} +{"id": 14128, "text": {"ach": "Bulu ma ocol ma gitye i kine mwaka apar wie abiro nio pyer adek wie abic gitye ka byeko lulor kuku pi nongo cente", "lgg": "Ba ode Africa ni eli mudri drini aziri pe ma eselea kali na drini towi be 'diyi fi e'yo kalulu avitani 'diyi ma lia", "lug": "Abavubuka Abafirika wakati w'emyaka kkumi na musanvu n'asatu mu etaano beenyigidde mu zaala w'ebyemizannyo.", "nyn": "Eminyeeto ya Afirika eri ahagati y\u2019emyaka ikumi na mushanju na makumi ashatu n\u2019etaano nibejumbira omu kutebereza emipiira.", "teo": "Atumunak luka Africa luka ikar kiding itomonakaanyarei keda akaisauni ikany ejainikinos toma opiki loka emopira.", "eng": "African youths between seventeen and thirty-five years have engaged in sports gambling.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba Africa n\u1ecd n'agbata af\u1ecd iri na asaa na iri at\u1ecd na ise etinyewo aka n'\u1ecbgba chaa chaa.", "swa": "Vijana wa Kiafrika kati ya miaka kumi na saba na thelathini na tano wamejihusisha na kamari za michezo."}} +{"id": 14129, "text": {"ach": "I kenya, dano pyer abiro wie angwen iwi miya gitye ka byeko lulor tuku pi nongo cente", "lgg": "Kari Kenyaniri, kalafe kali aziri drini su turu dria fi kalulu avita ni 'diyi ma alia ni", "lug": "Kenya erina ebitundu nsanvu mu bina ku buli kikumi nga benyigira mu zaala w'ebyemizannyo.", "nyn": "Kenya eine obucweeka makumi mushanju na buna bw\u2019emiyeeto erikwejumbira omu betingi.", "teo": "Ejaasi kenya keda akaisakanyarei iwongon kotoma ngolikwatat luejainikinos toma opiki loka aboliasio.", "eng": "Kenya, with seventy-four percent participation in sports betting.", "ibo": "Kenya, ebe pasent 74 na-ekere \u00f2k\u00e8 na \u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd egwuregwu.", "swa": "Kenya, na ushiriki wa asilimia sabini na nne katika betting za michezo."}} +{"id": 14130, "text": {"ach": "Kwed kitimo i kom dano alip aryo miya abiro ki pyer aryo wie abicel ma kinyalo gi I agiki me mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen ki mwaka alip aryo", "lgg": "E'ye 'ye oniza 'ba Africa elifu iri turu azirikali iri drini azia eca'ba ambaru 'bo 'diyi ma dria", "lug": "Okunoonyereza ku bantu enkumi bbiri mu lusanvu mu abiri mu mukaaga ku bafirika abaazaalibwa mu kyasa ky'enkumi ebbiri kwakolebwa.", "nyn": "Okucondooza aha bantu enkumi ibiri Magana mujanju na makumi abiri na mukaga kukakorwa.", "teo": "Aponi kitolosai aingic naka itunga luka Africa ilukumin iarei itomonakanyarei akaisarei ikanyape.", "eng": "The Survey of some two thousand seven hundred twenty-six African millennials was conducted.", "ibo": "E mere nnyocha e mere banyere puku mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd na nar\u1ecb asaa na iri ab\u1ee5\u1ecd na isii nd\u1ecb Africa na-eto eto.", "swa": "Utafiti wa milenia elfu mbili mia saba ishirini na sita ya Afrika ilifanywa."}} +{"id": 14131, "text": {"ach": "Gin man tye ka time en aye mede pa cim cing kaweng", "lgg": "Afa okpo e'yo wura 'diniri ekapi ri ebi ovu e'yo ayuta simu niri ni ovu pari woro ma aliarisi", "lug": "Ekisinze okuleetera omuze guno okukula kwekusaasaana kw'amasimu ga buli wendi nkufuna.", "nyn": "Ekiresire eki n\u2019okukanya kw\u2019okukoresa amasimu.", "teo": "Aderepa loka aiboisit kana kojenar noi ido itosomai isimun", "eng": "A core driver of this trend has been the growing ubiquity of mobile telephony.", "ibo": "Ihe b\u1ee5\u0301 isi na-akpata \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 a b\u1ee5 mm\u1ee5ba nke ekwent\u1ecb mkpanaaka na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Dereva wa msingi wa hali hii imekuwa uboreshaji wa simu za rununu."}} +{"id": 14132, "text": {"ach": "Medo ikom eno en aye kube iyamo ki neno tuku ma ilobo mawoko ki I yamo pa munu", "lgg": "O'bazu 'di ma driari ebi ovu e'yo ecita okporu ni azini afa satelliteru 'diyi ni e'yo avita ni 'diyi ejizuri pie", "lug": "Okweyunga kuno kibadde kukwasaganya kw'amaanyi okuli n'okukozesa ebisowaani mu bwengula okusobola okufuna emipiira egisambibwa.", "nyn": "Ekyongyereire ekyo n\u2019okuta emipiira aha mbeho z\u2019emikutu y\u2019ebijungirizi.", "teo": "Aiyatakin toma akiro ngun ngesi arucokina naka aicerit naka elago kanu aitodianar aboliasio nuka emopira.", "eng": "Added to this has been greater connectivity including satellite access to sports matches.", "ibo": "Igbakw\u1ee5nye na nke a b\u1ee5 njik\u1ecd ka ukwuu g\u1ee5nyere \u1ecbnweta satellite maka egwuregwu egwuregwu.", "swa": "Kuongezewa kwa hii imekuwa kuunganishwa zaidi ikiwa ni pamoja na ufikiaji wa satelaiti kwa mechi za michezo."}} +{"id": 14133, "text": {"ach": "Byeko tuku pi loyo cente okelo jami maracu madwong ikom lutino matino ikupiny me lobpo del col", "lgg": "E'yo kalulu avita dria ni eji e'yo onzi karakara 'ba ode Africaa 'diyi dri", "lug": "Zaala w'ebyemizannyo aleetedde abavubuka bangi obuzibu mu maserengeta ga Afirika.", "nyn": "Betingi eyongire amaganya omuri Afirika eya haihai na Sahara.", "teo": "Ayangau epiki loka aboliasio atiokisio mama ejaasi atumunak luka Africa loko Sub Sahara.", "eng": "Sports betting has brought many ills to young people in Sub-Saharan Africa.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5 nz\u1ecd n'egwuregwu emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba n\u1ecd n'ebe nd\u1ecbda Sahara nwee nsogbu.", "swa": "Michezo betting imeleta shida nyingi kwa vijana katika Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara."}} +{"id": 14134, "text": {"ach": "Pi lungi kor tic ma aa ki woko dok gitiyo labongo jenge", "lgg": "E'yo ondreza engazu kala omveria azini ngulupisi ni", "lug": "Okunoonyereza okuli ebweru nga kwetongodde.", "nyn": "Omukureeba okwomunda na heeru", "teo": "Kanu eyaitene loko kinga ido loebwoi koponeke.", "eng": "For an external and independent oversight.", "ibo": "Maka nlek\u1ecdta nke si n'\u00e8z\u00ed ma b\u1ee5r\u1ee5 nke n\u1ecd\u1ecdr\u1ecd onwe ya.", "swa": "Kwa uangalizi wa nje na huru."}} +{"id": 14135, "text": {"ach": "Abili okelo too ki awano madwong", "lgg": "Odrata azini nyibiliko ewaru polisi yini fe ni 'diyi ci", "lug": "Bangi bafudde n'abalala ne bafuna ebisago eby'amaanyi nga bireeteddwa poliisi.", "nyn": "Habaireho okufa n\u2019okuhutazibwa pooriisi.", "teo": "Ipu atwakisia keda aimusungeta nueyangaununete ipolisin.", "eng": "There are deaths and serious injuries caused by police.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-egbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 ma na-emer\u1ee5 ha ah\u1ee5\u0301 nke ukwuu.", "swa": "Kuna vifo na majeraha makubwa yanayosababishwa na polisi."}} +{"id": 14136, "text": {"ach": "Dul ma ngiyo kor tic gineno ni kor tic pa ludito abili ki ngiyo nino weng", "lgg": "Ongulumu e'yo ondre'ba 'diyi yi ndre kini 'ba azi'ba polisi ni 'dayi oce azi yini o'du driasi 'diyi ma alia", "lug": "Ebitongole ebirabira ebweru bikakasa nti boffiisa ba poliisi bagobererwa mu mirimu gyabwe egya bulijjo.", "nyn": "Ebitongore bya kareebi nibifaayo kureeba ngu pooriisi yaperereza enkora yabyo burizooba.", "teo": "Atukona nuka ayait eanyunete ebe eanyanario ipolisin kotoma oiswamaekec loka anginipaaran.", "eng": "The oversight bodies ensure those police officers are monitored in their everyday affairs.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka nlek\u1ecdta na-ah\u1ee5 na a na-ele anya n'ihe nd\u1ecb uwe ojii na-eme \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb n'ile.", "swa": "Miili ya uangalizi inahakikisha maafisa hao wa polisi wanafuatiliwa katika mambo yao ya kila siku."}} +{"id": 14137, "text": {"ach": "Yub man tye ikine; yero ki roco yub me gwoko cik ki kuc ikin gangi", "lgg": "E'yo elile o'di 'diyi m azi yi; e'yo polise ale yazuri'I azini e'yo otita polisi ni azi ngazu o'biyi be ri niri'I", "lug": "Ebigendererwa bino birimu okusengejja boffiisa n'okuzza obujja enkola ya poliisi zi bbuna byaalo.", "nyn": "Ebi birimu okushwijuma abapooriisi,n\u2019okuta amaani omu pooriisi y\u2019e byanga.", "teo": "Imoriaritos akiro nu angicio naka ipolisin keda aitodun ngun kotoma atutubet naka polis.", "eng": "These initiatives include; police officer vetting and the revamping of a community policing program.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a g\u1ee5nyere; nyocha nd\u1ecb uwe ojii na imezighar\u1ecb usoro iwu nd\u1ecb uwe ojii obodo.", "swa": "Hatua hizi ni pamoja na; Afisa wa Polisi Vetting na kurekebisha tena mpango wa polisi wa jamii."}} +{"id": 14138, "text": {"ach": "Dul pa abili ma tiyo ikom kelo alokaloka gucwako pol tute magi me kelo alokaloka I abili", "lgg": "Amuti ojata polisia ondrepi 'diyi ati e'yo karakara lezi polisi ma eca ojazaru niri ra", "lug": "Ekiti ekikola ku kukyusa poliisi bawangudde ezisinga ku nkola ez'okutereeza poliisi.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019okuhindura pooriisi kishagikire enteekateeka z\u2019okubutuura pooriisi.", "teo": "Abu Egurupu Loka Aijulakin Iponesio Luka Ipolisin igang aswamukec naegogong kanu aitodolikin ngun.", "eng": "The Police Reform Working Group supported many of these attempts at police reform.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Na-ah\u1ee5 Maka Mgbanwe Nd\u1ecb Uwe Ojii kwadoro \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime mgbal\u1ecb nd\u1ecb a maka mgbanwe nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Kikundi cha Wafanyakazi wa Marekebisho ya Polisi kiliunga mkono majaribio haya mengi katika mageuzi ya polisi."}} +{"id": 14139, "text": {"ach": "Pol ludito abili guwaco ni gilworo lok kamaleng pi lwoyo adwogi ne", "lgg": "Polisi karakara kini yi 'ye ndra orisi e'yo nzezu e'yo ni emvizu yi ma dria ku", "lug": "Bofiisa abasinga baagambye nti baatidde okwogera nga batya ebiyinza okuddirira.", "nyn": "Abapooriisi baingi bagizire ngu nibatiina kugamba ahabwokwerinda okufubirwa.", "teo": "Apotu ipolisin luipu kotemasi ebe ekuriaka kesi einer kanu naarai eponi alecor kesi.", "eng": "Several police officers said they were scared to speak out for fear of repercussions.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii kwuru na \u1ee5j\u1ecd na-at\u1ee5 ha ikwu okwu n'ihi na ha na-at\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd ihe nd\u1ecb ga-eme.", "swa": "Maafisa kadhaa wa polisi walisema waliogopa kuongea kwa kuogopa athari."}} +{"id": 14140, "text": {"ach": "Romo weko kikobi I kabedo ma tic tek iye", "lgg": "Eco e'yo 'ba bezu angu mbazaru 'diyi ma alia", "lug": "Kyandiviirako okusindikibwa mu kitundu ekibi.", "nyn": "Nikibaasa kuretera omuntu muhindurira omwanya gw\u2019okukoreramu bamutwara omumwanya ogugumire.", "teo": "Eyangauni ngin aijulario toma aiboisio nuetioko.", "eng": "It can result in being transferred to a hardship area.", "ibo": "Nke a nwere ike ime ka a kp\u1ecdga ha n'ebe a na-enwe nsogbu.", "swa": "Inaweza kusababisha kuhamishiwa eneo la ugumu."}} +{"id": 14141, "text": {"ach": "Ludito abili pol kare giumu kor luwot gi ma gutimo bal", "lgg": "Azi'ba polisi ni 'diyi tuni yima agyipi yi abu e'yo onzi si ci", "lug": "Abapoliisi babikirira bannaabwe kasita babeera nga beenyigidde mu musango.", "nyn": "Abupooriisi abaingi nibasherekyerera enshobi za bagyenzi baabo zaheza kubaho.", "teo": "Etapit duc ipolisin arapiar aswamisio nuka luce ipolisin akaulo naiswamaun emusago.", "eng": "Police officers often cover for each other when involved in crime.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-ekpuchi ibe ha mgbe ha na-eme mp\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa polisi mara nyingi hufunika kila mmoja wakati wanahusika na uhalifu."}} +{"id": 14142, "text": {"ach": "Nicake ki i ludito abili ma I opic mamalo, nio wa lutino tic ma kicoyo adot pi bal", "lgg": "E'dozu drile uruleru 'dyi si ecazu kpere rangi ele 'diyi ma alia 'diyi pie", "lug": "Okuva ku daala ery'obukulembeze obwewaggulu okuddizibwa ku kapoliisi akewansi.", "nyn": "Kutandikira aha bapooriisi abakuru kuza aha bakonsitebo.", "teo": "Ageun kama ejaasi ipolisin luepol adoketait kitoni ipolisin luedit adokena.", "eng": "From the level of top leadership to the constable stationed at the charge office.", "ibo": "Site n'\u1ecdkw\u00e1 nke nd\u1ecb isi ruo n'\u1ecdkw\u00e1 nke onye uwe ojii n\u1ecd n'\u1ecdf\u1ecbs nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kutoka kwa kiwango cha uongozi wa juu hadi kituo kilichowekwa katika ofisi ya malipo."}} +{"id": 14143, "text": {"ach": "Dul aryo ma ngiyo kor tic en aye tye katimo ne", "lgg": "Amuti e'yo ondrepi iri 'diyi e'yo ni 'du ni", "lug": "Kikubirizibwa ebitongole ebibiri ebirondoola.", "nyn": "Kiriyo nitebwamu amaani ebitongore bibiri ebyo.", "teo": "Atukona nueyaitos kes itogogongitos ngun.", "eng": "It is being enforced by both oversight bodies.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u00f2t\u00f9 ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka nlek\u1ecdta na-eme ka a na-eme ya.", "swa": "Inatekelezwa na miili yote ya uangalizi."}} +{"id": 14144, "text": {"ach": "Maber ne en aye mito ni lutela omyero kilub kor tic gi, dok gumii pwod pi turu cik wek obed calo lanyut bot ludito tc weng", "lgg": "Le dricere asi engaza be dri rima fepi adriza onzi si azini eceta fepi azi'ba dria yi driri'I", "lug": "Kiba kyetaagisa obukulembeze obulabibwako nga bubonereza enneyisa embi olwo abalala balabire okwo.", "nyn": "Nikigyezaho kufubira abapooriisi enkozi z\u2019ebibi n\u2019okuba ekyokureberaho aha bandi.", "teo": "Ekoto ngin engarenok luisinyikonokinete luce aswam nuajokak ka alecor ngul luiswamaete aibucare ka aijukar kes toma awenis.", "eng": "It essentially demands inspirational leadership that penalizes misconduct and sends a signal to all officers.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecd isi ihe na-akpali akpali nke na-enye ntaramah\u1ee5h\u1ee5 maka omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ma na-eziga nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 niile ihe.", "swa": "Kwa kweli inadai uongozi wa uhamasishaji ambao unaadhibu tabia mbaya na kutuma ishara kwa maafisa wote."}} +{"id": 14145, "text": {"ach": "Tam pa Tom Wheeler ikare ma onongo tye kalok ki I Goergetown University", "lgg": "E'yo nzeza Tom Wheeler ni e'yo nzeria Georgetown University", "lug": "Emboozi ya Tom Wheeler nga ayogera ku Ssetendekero wa Georgetown gye buvuddeko.", "nyn": "Ekiganiiro kya Tom Wheeler arikugamba aha itendekyero rya Georgetown .", "teo": "Erai ngol einer loka Toma Wheeler ko Unibasite Loka Georgetown.", "eng": "The conversation by Tom Wheeler Speaking recently at Georgetown University.", "ibo": "Mkpar\u1ecbta \u1ee5ka nke Tom Wheeler na-ekwu okwu na nso nso a na Mahadum Georgetown.", "swa": "Mazungumzo ya Tom Wheeler akizungumza hivi karibuni katika Chuo Kikuu cha Georgetown."}} +{"id": 14146, "text": {"ach": "En omede ni pire tek me neno ni dano weny obed agnoya i kabedo wa", "lgg": "Oba kini eri ovu sawa driasi kililiru ongulumu ovupi 'ba driasi ri sizu", "lug": "Yagasseeko nti kibadde nga kyetaagisa okuzimba ekifo ekizimbiramu bonna.", "nyn": "Akongyera yagira ngu ni kikuru okwembeka eihanga rw\u2019obucureera .", "teo": "Abu ngesi iyatak ebe ejokuna duc adukun itunga luka atutubet luecamara.", "eng": "He added that it has always been necessary to build a more inclusive society.", "ibo": "O kwukwara na \u1ecd d\u1ecb mkpa mgbe nile iwulite \u1ecdha mmad\u1ee5 na-ag\u1ee5nye nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'otu n'otu.", "swa": "Aliongeza kuwa daima imekuwa muhimu kujenga jamii inayojumuisha zaidi."}} +{"id": 14147, "text": {"ach": "Dano dong pe gijenge ikit ma con wek ki winy dwon gi", "lgg": "Ba 'bani curu'do asi asikari geti ma tilia 'di ma dria ecozu o'duko yini erizu ku", "lug": "Abantu tebakyesigama ku bakuumi ba zi wankaaki okuyisaamu amaloboozi gaabwe.", "nyn": "Abantu tibakifa aha nkora eya ira kuhayo amaraka gaabo.", "teo": "Mam bobo itunga emunokina edarak igeetin kanu einer epone loepupiata kesi.", "eng": "People no longer rely on traditional gatekeepers to make their voices heard.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecbzi at\u1ee5kwas\u1ecb nd\u1ecb nche \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u00e1m\u00e1 obi ka ha mee ka a n\u1ee5 olu ha.", "swa": "Watu hawategemei tena walinda lango wa jadi kufanya sauti zao zisikike."}} +{"id": 14148, "text": {"ach": "Bakcic makimiyo iyo me cente tye kakelo dano karacel", "lgg": "Ekata geri robiani 'diyi siri nga azio'bi yi ejizu tualo ra", "lug": "Kasendabaguzi ow'ensimbi ayambye okuleeta obumu mu bantu.", "nyn": "Eki kihwereire kugaita abantu hamwe.", "teo": "Eswama aisinyikokinet naka aitojokaar ikapun ejok kanu aimorikikin itunga nepepe.", "eng": "The economic incentive has worked to bring people together.", "ibo": "Ihe ah\u1ee5 e ji akpata ego emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ibe ha d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Motisha ya kiuchumi imefanya kazi kuleta watu pamoja."}} +{"id": 14149, "text": {"ach": "Olo temo kelo lok ada kuryoryo", "lgg": "Cika lezu e'yo a'da 'diyi 'bazu wura alusi", "lug": "Waakiri okugezaako okuweereza amazima aga buli luuyi.", "nyn": "Kiresire oburinganiza omu nteekateeka.", "teo": "Aitam aitirian akiro nuka abeit.", "eng": "At least attempting a balanced presentation of the facts.", "ibo": "Ma \u1ecd\u0301 d\u1ecbgh\u1ecb ihe \u1ecdz\u1ecd, ha na-agbal\u1ecb igosi eziokwu ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi.", "swa": "Angalau kujaribu uwasilishaji wa ukweli."}} +{"id": 14150, "text": {"ach": "Labol ma weko waniang kit ma lok me nongo magoba mapol ki oo kamabor pud kitye ka doro ne", "lgg": "Geri robia ni 'bani efa isuza ma ongmbo otuzu cata ma ongmbo otuza siri nga kiri driceza ma pala", "lug": "Enkola mu byenfuna eyokukozesa obulungi omusolo nga weeyambisa okutuuka ewala ekyeyambisibwa.", "nyn": "Enkora y\u2019eby\u2019entatsya y\u2019okukanyisa sente n\u2019okwejumba ekiriyo neyebemberwa.", "teo": "Epone loajokan loka aitopolor edumune loka ikapun kopone loka aitojokaar adumunio eringa ipugatai.", "eng": "The economic model of maximizing revenue by maximizing reach is still governed.", "ibo": "Odidi inweta aku site na ime ka oru onye o bula aka ka na achikwa.", "swa": "Mfano wa kiuchumi wa kuongeza mapato kwa kuongeza kufikia bado unasimamiwa."}} +{"id": 14151, "text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala iyamo pa munu malube ki konye ento pe cawa ma kicwalo kwede dong oneka yo macon me niang kit me nongo magoba", "lgg": "E'yo oyuta o'bi yini ecita geri oliasiri ma ale yazuri fu geri oku e'yo robia ni 'diyi siri ra", "lug": "Amateeka g'emikutu gimukwanirawala gamazeewo enkola y'ebyenfuna eyagobererwa edda.", "nyn": "Amatembero g\u2019emikutu ya boona gaihireho enkora eya ira.", "teo": "Apotu inabai luka elago kolemasi edumune lokajokan loka ikapun kotoma akwap.", "eng": "Social media algorithms have extinguished the traditional economic model.", "ibo": "Usoro mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdha na eze emeela ka \u1ee5d\u1ecb ak\u1ee5 na \u1ee5ba \u1ecdd\u1ecbnala ghara \u1ecbd\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Algorithms ya media ya kijamii imezima mfano wa jadi wa uchumi."}} +{"id": 14152, "text": {"ach": "Magoba aa ki I lok angeya ma kiyeko ka kicwalo", "lgg": "Orodri ofuza ni emu enga e'yo 'bani o'duko opeza 'doyo jizu 'ba opezaru yi dri", "lug": "Amagoba gava mu kutuusa obubaka obutegekeddwa.", "nyn": "Amagoba nigaruga omu kuhitsya obutumwa obugyendereirwe.", "teo": "Ebuni eropit kama ejaasi ngul luekotoi aitodolikin akiro nueseunitai.", "eng": "The profit comes from the targeted delivery of selected information.", "ibo": "A na-enweta uru site na-igbasa ozi a ch\u1ecdr\u1ecd izi nye nd\u1ecb \u1ecd mas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Faida hiyo inatokana na utoaji wa walengwa wa habari iliyochaguliwa."}} +{"id": 14153, "text": {"ach": "Pire tek wek loc lwak otii maber", "lgg": "Eri orodriru democrasia ni azi ngazu", "lug": "Kisoboka demokulasiya okukola.", "nyn": "Nikyetagisa obugabe bw\u2019okusharamu kukora .", "teo": "Erai ibore yenejokuna aitojokaar aseo naka itunga.", "eng": "It is necessary for a democracy to function.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Inahitajika kwa demokrasia kufanya kazi."}} +{"id": 14154, "text": {"ach": "Radio ki televison gicwalo lok angeya kama lac loyo", "lgg": "Radio azini afa ondredreani televisonruri piyi ji ku 'ba karakarauru ecopi ra 'diyi dria", "lug": "Laadiyo ne terefayina ziweereza eri abantu abasinga obungi.", "nyn": "Reediyo na terevijoni nizihitsya obutumwa omu myanya mingi.", "teo": "Eyangaunete iredion keda etelebision akiro mama ejaasi itunga.", "eng": "Radio and television deliver to the widest possible audience.", "ibo": "Ihe ngosi redio na telivish\u1ecdn na-eme ka nd\u1ecb na-ege nt\u1ecb na-ege nt\u1ecb ruo n'\u00f3k\u00e8 ha nwere ike iru.", "swa": "Redio na runinga hupeleka kwa watazamaji pana zaidi."}} +{"id": 14155, "text": {"ach": "Nywako ngec oloke ki mino lok ada ma gajeti miyo obino I mino ngec kamabor, dok kit ma nongo tye katime kwede", "lgg": "O'duko eceza ojayi engazu e'yo-a'dari-ma vutia osita karitasi ma alia 'diyi cazu e'yo ereza nyakakayi sawa-a'da niria", "lug": "Eby'empuliziganya byakyuka olw'okuba empapula z'amawulire zituusa obubaka wala.", "nyn": "Ebyempurizagana bikihaho enkora ya mahurire kushohoza amakuru agaahwire hazaho enkora y\u2019okuha amakuru agariyo nigabaho.", "teo": "Abu epone loka einer kijulakin akaulo naetolomunere akiro kotoma apapula naka iyemuto naenyaritai akaulo-naka-abeit.", "eng": "Communications changed from after-the-fact newspapers to the wide distribution of real-time information.", "ibo": "Nkwur\u1ecbta okwu gbanwere site n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd mgbe ihe mere eme gas\u1ecbr\u1ecb gaa n'\u1ecbgbasa ozi n'oge.", "swa": "Mawasiliano yalibadilika kutoka kwa magazeti ya baada ya ukweli hadi usambazaji mpana wa habari ya wakati halisi."}} +{"id": 14156, "text": {"ach": "Mark Zuckerberg waco ki lutii ki lok angeya peko me gwoko twero me bedo agonya me lok", "lgg": "Mark Zuckerberg nze e'yo 'ba yi dri e'yo ewaru driwal e'yo nzezuri ma ta mbaza ma dria", "lug": "Mark zuckerberg ayogera eri abawuliriza ku buzibu mu kukuuma okweyogerera nga kwabwereere.", "nyn": "Mark Zuckerberg nagamba aha kizibu ky\u2019okurinda obugabe bw\u2019okugamba.", "teo": "Mark Zuckerberg ngesi abu kiner keda itunga nuikamuntos ainingosia nuka ayuwar einer kailajaara.", "eng": "Mark Zuckerberg addresses the audience on the challenges of protecting free speech.", "ibo": "Mark Zuckerberg na-agwa nd\u1ecb na-ege nt\u1ecb okwu banyere ihe \u1ecbma aka nke ichebe nnwere onwe ikwu okwu.", "swa": "Mark Zuckerberg anahutubia watazamaji juu ya changamoto za kulinda hotuba ya bure."}} +{"id": 14158, "text": {"ach": "Cable obedo calo kaneno video cal ma ngat man yero ngo ma en miti neno", "lgg": "Afa wayi ruri eri ekile e'da ndrezaru e'yo dri pie karakararile", "lug": "Dikooda eringa vidiyo y'amawulire nga erina bingi byeraga ebisobola okulondebwamu.", "nyn": "Amakuru gari nka vidiyo erimu bingi,kiri ahari iwe kutoronamu.", "teo": "Esubit ewaya bala abwoetait naka ebidio loejaasi keda akou naka akiro nuipu nuepedorio aseun.", "eng": "Cable is like a video newsstand with many titles from which to choose.", "ibo": "kebul d\u1ecb na ya d\u1ecb ka ihe onyonyo nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 isiokwu nd\u1ecb \u1ecb ga-ah\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Cable ni kama habari ya video na majina mengi ambayo ya kuchagua."}} +{"id": 14159, "text": {"ach": "Miti me nongo magoba mapol loyo onongo pug rom ki pa opok lok angeya kamabor", "lgg": "Asisile afa isuzari ma ongmbo otuzuri awik nga kiri 'ba oyupi 'diyi le", "lug": "Engeri y'okufunamu ensimbi yabadde yemu n'abaweereza.", "nyn": "Ekigyendererwa ky\u2019okukanyisa esente kikaba nikishushana n\u2019ekyabanyamakuru.", "teo": "Eputosi alosikinet naka aitopoloor ikapun keda naka etodianarak.", "eng": "The revenue-maximizing goal was still the same as broadcasters.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nke \u1ecbba \u1ee5ba ego ka b\u1ee5 otu ihe ah\u1ee5 d\u1ecb ka nd\u1ecb na-agbasa ozi.", "swa": "Lengo la kuongeza mapato lilikuwa sawa na watangazaji."}} +{"id": 14160, "text": {"ach": "Kanywako tam iyamo pa munu en aye gi miyo kit ma omyero kiti kwede ki komputa", "lgg": "Afa ayule e'yo sayansi o'di software ru 'diyi ma esele yazu 'diyi ongulu ndu ndu o'bi yi ecipi oli ma aliasi 'diyi ni", "lug": "Amateeka g'ebikozesebwa gafugibwa mikutu gi mukwanirawala.", "nyn": "Amatembero ka za karimagyezi nigategyekwa emikuutu y\u2019a boona.", "teo": "Inaabai luka elago eraasi nuebeitos atutubena keda iponesio luka elago.", "eng": "Software algorithms are owned by social media platforms.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb na-eme ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb na k\u1ecdmputa na-eme ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb na k\u1ecdmputa na-eme ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb na k\u1ecdmputa na-eme ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb na k\u1ecdmputa na-eme ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb na k\u1ecdmputa na-eme ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb na k\u1ecdmputa na-eme ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb na k\u1ecdmputa na-eme ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb na k\u1ecdmputa na-eme ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb na k\u1ecdmputa na-eme ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb na k\u1ecdmputa.", "swa": "Algorithms ya programu inamilikiwa na majukwaa ya media ya kijamii."}} +{"id": 14161, "text": {"ach": "Ento gingolo wel madit loyo pi dul ma niang kit gi yot", "lgg": "Yi aje azi o'ba 'ba opeza okpo were si te wura ndu ni yi dri", "lug": "Basaba akasente nga balina ekiti ky'abantu kye baagala.", "nyn": "Bigyendereire abantu b\u2019omuringo gwabo boonka.", "teo": "Itatacete kesi atutubet ngin kanu adolokin egurupu loka itunga luikidioko.", "eng": "They charge a premium to target a small but specifically defined group.", "ibo": "Ha na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka otu \u00ecgw\u00e8 d\u1ecb nta ma a k\u1ecdwap\u1ee5tara ya kp\u1ecdmkwem.", "swa": "Wanatoza malipo ili kulenga kikundi kidogo lakini kilichoelezewa."}} +{"id": 14162, "text": {"ach": "Yero lok angeya me acwala woko tye pi kit dul moni", "lgg": "Oyuta opezaruri ni lu ovu fezaru 'ba 'bani 'du geri ndusi 'diyi dri", "lug": "Okulondobamu abaweerezebwa kusoboka ku kiti ky'abantu ekigere.", "nyn": "Ebyempurizagana ebi biine abantu baabyo abarikubishagika.", "teo": "Aitodiar mama ejaasi itunga luipudai erai duc mama ejaasi itunga idis.", "eng": "Target casting is available only to a specific audience.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb na-ege nt\u1ecb kp\u1ecdmkwem ihe ha ga-eme.", "swa": "Kuweka lengo kunapatikana tu kwa watazamaji maalum."}} +{"id": 14163, "text": {"ach": "Wegi ne onongi ni rom ki gure karacel", "lgg": "Emuta azi tualu okporu 'dile ni, 'ba e'yo nde ma vuti e'do'ba 'diyi isu ndre", "lug": "Abatandisi baakizudde nti balina okukwatagana.", "nyn": "Ababitandikireho bakareeta ogwegaita hamwe.", "teo": "Arai ngin aimorikikin, apotu etolomunak komisiikisi ngun.", "eng": "Such a coming together, the Founders realized", "swa": "Kuja pamoja, waanzilishi waligundua"}} +{"id": 14164, "text": {"ach": "Kama kinongo iye ngec konyo matek aa ki I kaki me kwaki dano mapol", "lgg": "Afa e'yo yi 'bazu o'biyi ma eselea afa lazasi 'diyi geri onyiru muzu suru vurisi ecazuafa'ba alu ri ri'I", "lug": "Awakuumibwa obubaka obufulumizibwa wakulu nnyo mu kutambula okuva ku ggwanga okudda ku kintu ekyetongodde.", "nyn": "Omuringo gw\u2019empurizagana ogu nigumaraho ebyenganda.", "teo": "Akiro nuduc-ngesi elacet loka anyoun kotoma atekerin kitoni mama ejaasi atukona nuepolok", "eng": "An information commons- is a key component of moving from tribes to the larger Unum.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enweta b\u1ee5 isi ihe na-eme ka e si n'ebo gaa n'otu Unum buru ibu.", "swa": "Habari ya habari- ni sehemu muhimu ya kuhamia kutoka makabila kwenda kwa unum kubwa."}} +{"id": 14165, "text": {"ach": "Nyutu kit me tic ki nyonyo wek dano rii iyamo pa munu ka medo magoba ma aa ki icato wil", "lgg": "E'yo esele yaza niri ni 'ba ayu'ba 'diyi ma ti su olia sawa angirisi, ecozu afa cuu ndazu 'diyi ozizu ongmbo urusi", "lug": "Ebigobererwa bikuumira abantu ku mukutu okumala ekiseera ekinene nga bwe baweza obulango.", "nyn": "Amatembero gaazo nigatuma abantu bamara obwire aha mikutu kiretera okweyongyera kwe ntatsya.", "teo": "Idarete itunga luka elago itunga kolago adaun apak nepol, kanu aitopolor agwelanarikec.", "eng": "The algorithms keep users online for as long as possible, maximizing ad sales.", "ibo": "Usoro nd\u1ecb ah\u1ee5 na-eme ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ecbntanet\u1ecb ruo ogologo oge o kwere mee, na-eme ka ah\u1ecba mgbasa ozi d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "Algorithms huweka watumiaji mkondoni kwa muda mrefu iwezekanavyo, kuongeza mauzo ya matangazo."}} +{"id": 14166, "text": {"ach": "Koko obedo tye ny cwalo ngec mamabor kiromo neno calo gin ma pe ber ki loc alwak", "lgg": "Asile droza azi ndra ci kini 'ba eco e'yo oyuza 'bi ecazu okpo a'di 'diza democratia beri ru ra", "lug": "Waaliwo okweraliikirira nti okuweereza kuyinza okukwatibwa nekufuulibwa okulwanyisa ebya demokulasiya.", "nyn": "Hakabaho okwerarikirira ngu ebyempurizagana bibaasa kwihwaho obugabe bw\u2019okusharamu.", "teo": "Ajai aiyalongong ebe ebuni aitodiar aijulakin araun luitepegete aseun nuekotosi itunga.", "eng": "There was a concern that broadcasting could be captured to become an anti-democratic force.", "ibo": "E nwere nchegbu na a p\u1ee5r\u1ee5 ijide mgbasa ozi iji gh\u1ecd\u1ecd ike na-emegide \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya.", "swa": "Kulikuwa na wasiwasi kwamba utangazaji unaweza kutekwa kuwa nguvu ya kupinga demokrasia."}} +{"id": 14167, "text": {"ach": "Dul ma doro lok angeya I America otiyo ki twero ma ot moko cik omiyo me keto cik me tero dano weng marom", "lgg": "Federal Communications Commission ayu okpo 'bale eri ma driari e'yo azita muke 'diyi 'bazu", "lug": "Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyakozesezza omuwendo ogw'ababaka okuteekesa obwenkanya n'amateeka.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019empurizagana ekya Federo kikakoresa amaani kugaruraho oburinganiza omu ntwaza.", "teo": "Abu Ekomision Loka Einer kitosom akepedorosio kanu aiyangaun ikisila luingarekinitos itunga kere.", "eng": "The Federal Communications Commission used its congressionally delegated authority to impose Fairness Doctrine rules.", "ibo": "Ulo oru mkparita uka nke Federal goomenti ji ikike nke nd\u1ecb omeiwu nyere ya nwere mee ihe iji tinye iwu nke nkuzi ziri ezi.", "swa": "Tume ya Mawasiliano ya Shirikisho ilitumia mamlaka yake iliyokabidhiwa kwa makubaliano ya kulazimisha sheria za mafundisho ya usawa."}} +{"id": 14168, "text": {"ach": "Lucwal lok ki I television giromo yeko dul dano ma miti gi rom ka giyubu kanongo lok angeya ma kwako gin keken", "lgg": "Afa ondredreani televisionru 'diyi eco 'ba egata geri azisi 'diyi pe pari e'yo azini ndu yi drezurisi", "lug": "Abaweereza ba terefayina basobola okubeera n'ebigendererwa eby'enjawulo mu mikutu emirondemu.", "nyn": "Bakama ba za terevijoni nibabaasa kugyenderera kukora barikurabira aha mikutu etaine kakwate.", "teo": "Einakini etelebison itunga isitesens luegelegela kanu itunga aseun nuekotosi kesi", "eng": "Television providers could target specific interests with specialized channels.", "ibo": "Nd\u1ecb na-enye \u1ecdr\u1ee5 telivish\u1ecdn p\u1ee5r\u1ee5 iji \u1ecdwa p\u1ee5r\u1ee5 iche lekwas\u1ecb anya n'ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara ha.", "swa": "Watoa huduma wa televisheni wanaweza kulenga masilahi maalum na chaneli maalum."}} +{"id": 14169, "text": {"ach": "Onongo pe mite ni kicwal lok ryoryo malubbe cik ma dul ma doro poko lok angeya I America oketo", "lgg": "E'yo oli ma alia ovuni geri onyiru azita Federal Communications Commission ni 'bale ma alia ku", "lug": "Amayengo g'empuliziganya tegaabadde nabisaanyizo kugoberera mateeka ga kitongole kya byampuliziganya.", "nyn": "Embeho zikaba zitarikukwatwa kiragiro ky\u2019ekitongore ky\u2019empurizagana.", "teo": "Apotu arucokina naka ikwamin koyangau aitirianikinio naipikakinitos Ekomision Loka Einer.", "eng": "The airwaves weren't subject to balance requirements set by the Federal Communication Commission's rules.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd n'aka nd\u1ecb na-eme ka ikuku na-agaghar\u1ecb agaghar\u1ecb nke Iwu K\u1ecdmitii Na-ah\u1ee5 Maka Nkwuk\u1ecdr\u1ecbta Federal kwuru.", "swa": "Airwaves hazikuwa chini ya mahitaji ya usawa yaliyowekwa na sheria za Tume ya Mawasiliano ya Shirikisho."}} +{"id": 14170, "text": {"ach": "Kero me loko kama kipoko iye lok angeya obedo tye dok me nono", "lgg": "E'yo ecozu pari ondreta ni 'diyi ojazuri awi 'dani ci", "lug": "Obusobozi okukyusa emikutu kwasigala kwabwereere era nga kusoboka.", "nyn": "Okuhindira kuruga aha mbeho kuza aha zindi kikaguma nikibaasika.", "teo": "Aponi kojalakinai apedori naka aijulakin esitesen loka etelebision koipone loekotor itunganan.", "eng": "The ability to change the channel remained freely available.", "ibo": "A ka nwere ike \u1ecbgbanwe \u1ecdwa ah\u1ee5 n'efu.", "swa": "Uwezo wa kubadilisha kituo ulibaki kwa uhuru."}} +{"id": 14171, "text": {"ach": "Obedo yo me nongo tam mapat pat", "lgg": "Drileba ngmboru ecozu egata esele copi ra 'diyi isuzu", "lug": "Omukisa omuggule okufuna ebirowoozo eby'enjawulo.", "nyn": "Omugisha gw\u2019okusharamu kukora eky\u2019orikwenda.", "teo": "Arai ngin arereng naka adumun kailajaara aomisio nuka itunga luegelegela.", "eng": "An open opportunity to find differing points of view.", "ibo": "O nwere ike \u1ecbb\u1ee5 na e nwere ihe d\u1ecb iche iche ha na-ekwu.", "swa": "Fursa wazi ya kupata maoni tofauti."}} +{"id": 14172, "text": {"ach": "Wan waceto ka nywako tam iyamo pa munu kama dano dwong iye loyo", "lgg": "Ama mu pari o'biyi icipi oliasi 'diyi ma alia 'ba ayu'ba 'diyi ma pari pie", "lug": "Tugenda ku mikutu egirina abantu abangi.", "nyn": "Katuze aha mikutu ya boona eyine abantu nyamwingi.", "teo": "Ilomari oni toma atutubena luka elago loejaasi keda etosomak luipu.", "eng": "We go to the social media sites with the most users.", "ibo": "Any\u1ecb na-aga na sa\u1ecbt\u1ecb mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta na nd\u1ecb kas\u1ecb eji ya.", "swa": "Tunakwenda kwenye tovuti za media za kijamii na watumiaji wengi."}} +{"id": 14173, "text": {"ach": "Romo bene nyabo lok angeya ma pe ada", "lgg": "Eri vine o'duko nde onzi 'diyi ma ereza ati", "lug": "Kireetera okuyitimuka kw'okubuuza ku bubaka.", "nyn": "Nikitambuza amakuru gatarigo ahonaho.", "teo": "Itopoloorit bobo ainapeta ngun akiro nuejai abuonokin.", "eng": "It also promotes the propagation of questionable information.", "ibo": "\u1ecc na-akwalite mgbasa ozi nke ihe nd\u1ecb na-eme ka a ghara \u1ecbma ihe.", "swa": "Pia inakuza uenezaji wa habari isiyo na shaka."}} +{"id": 14174, "text": {"ach": "Kit ma lok angeya kicwalo kwede oyot ikare ni weko cik man nen con", "lgg": "Geri o'duko ni acizu ewu coru'do risiri fe ovuzu e'yo laza driniari le", "lug": "Obwangu bw'okusaasaana kw'obubaka bw'ekyasa eky'abiri mu ekimu kifuula kino ekikadde.", "nyn": "Obwira obu amakuru garikutamburiramu omu kyasha kya makumi abiri na kimwe nibutangaza.", "teo": "Esipidi loijulanakinor etosomae loka elago erai loikiara noi kotoma ikar kalu.", "eng": "The speed of twenty-first-century information dissemination makes this maxim quaint.", "ibo": "Ot\u00fa ozi si gbasaa n'oge a na-eme ka okwu a b\u1ee5r\u1ee5 ihe na-akpali mmas\u1ecb.", "swa": "Kasi ya usambazaji wa habari wa karne ya ishirini na ishirini hufanya hali hii ya juu."}} +{"id": 14175, "text": {"ach": "Lok goba mede malubbe ki leb me biacara ma kitiyo kwede me nongo magoba mapol me kaka kelo lok angeya kalaleng", "lgg": "Amuti ongmbo angirisi 'diyi e'yo inzoru 'diyi ma eceza ma ale ya lezu orodri angiri isuzu o'duko eceza ngmbori ma paria", "lug": "Obubaka obukyamu buyambibwako enkola z'amakampuni ezigenderera okuweza amagoba okusinga okulekera abantu obubaka.", "nyn": "Amakuru agatahikire nigaretwa okwenda amagoba mingi.", "teo": "Akiro numam eraasi nuka abeit kotoma olago erai itunga luitolomete elago kesi itopoloorito naarai ekotosi aikeun eropit.", "eng": "Misinformation is aided by corporate algorithms programmed to maximize profit instead of open information.", "ibo": "A na-enyere ozi na-ezigh\u1ecb ezi aka site na alg\u1ecdridim \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb e mere ka ha nweta uru ka ukwuu kama inweta ozi mepere emepe.", "swa": "Maelezo mabaya yanasaidiwa na algorithms ya ushirika iliyoandaliwa ili kuongeza faida badala ya habari wazi."}} +{"id": 14176, "text": {"ach": "Cik me tero dano marom kit ma dul maloyo doro lok angeya I America kibayo I kare me loc pa Reagan", "lgg": "Driceza Reagan niri 'di Federal Communications Commission ma azita e'yo 'bazu 'ba driasiri ra", "lug": "Etteeka ery'ekitongole eky'ebyempuliziganya ekkade lyasuulibwa mu bukulembeze bwa Reagan.", "nyn": "Ekiragiro ky\u2019okutegyeka eby\u2019empurizagana kikaihwaho omu bwire bwa Reagan.", "teo": "Aponi kolemarai ekisil loka Ekomision Loka Einer kapakio nuka apugan naka lokapolon akwap Reagan.", "eng": "The Federal Communications Commission's Fairness Doctrine was eliminated during the Reagan administration.", "ibo": "A kagbuola \u1ee4kp\u1ee5r\u1ee5 Ezi Omume nke Federal Communications Commission n'oge \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Reagan.", "swa": "Mafundisho ya haki ya Tume ya Mawasiliano ya Shirikisho yaliondolewa wakati wa utawala wa Reagan."}} +{"id": 14177, "text": {"ach": "Lucungu iot moko cik pud giteme me neno ni pe kidwoko", "lgg": "Memba Republican ni jo Senate ni ma alia 'diyi nga kiri o'bi okpo 'ba eri omvizu 'dika ku", "lug": "Abalipabulikani mu lukiiko era bakyayagala okufuna obukakafu obw'obutakomyawo.", "nyn": "Abanyeishengyero abaripaburiki nibagyezaho kureba ngu tikyagarukaho.", "teo": "Eringa imeeban luka airabet etamitos ainyakun amunokina.", "eng": "Republican members of the Senate still try to extract a commitment to not reinstate.", "ibo": "Nd\u1ecb Republican n\u1ecd n'\u00d2t\u00f9 Nd\u1ecb Nch\u1ecbk\u1ecdta Ka na-agbal\u1ecb \u1ecbnap\u1ee5ta nkwa nke \u1ecbghara \u1ecblaghachi n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Wajumbe wa Republican wa Seneti bado wanajaribu kutoa dhamira ya kutokurudisha tena."}} +{"id": 14178, "text": {"ach": "Koko magi tye ikom ngec ma kanywako lok angeya I yamo pa munu ma giyero", "lgg": "E'yo oyoleri ovu peta o'duko eceza I atipi dri ijialeru pari o'bi yi ici'ba oli alisi 'diyi ni ijiri'I", "lug": "Ebyogerwa byesigama ku bubaka obusalibwawo ku mikutu gimukwanirawala.", "nyn": "Okwekwasa kuri aha nkoresa mbi y\u2019e mikutu ya boona.", "teo": "Akiro nuitoronitere egongakina neejai aseununeta nuitolomunitos atutubena luka elago luegelegela.", "eng": "The allegations are on the left-leaning information choices made by social media platforms.", "ibo": "Ebubo nd\u1ecb a b\u1ee5 maka nh\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb na-ekpebi ihe \u1ecdm\u1ee5ma nke nd\u1ecb na-elek\u1ecdta mmad\u1ee5 mgbasa ozi na-eme.", "swa": "Madai hayo yapo juu ya uchaguzi wa habari wa kushoto uliofanywa na majukwaa ya media ya kijamii."}} +{"id": 14179, "text": {"ach": "Dul ma doro lok kom cato wil obi kwedo kit ma kimoko kwede tam ikom lok angeya mene ma omyero kicwal kanywako tam I yamo pa munu", "lgg": "Amuti e'yo tujara ni 'diyi ondrepiri ni mu e'yo asisile osizu pari o'bi yi icipi oli aliasi 'diyi ma alia 'diyi ma vuti onda ra", "lug": "Ekitongole eky'ebyempuliziganya kyakunoonyereza ku kusalawo kw'abasunsuzi ba kkampuni z'emikutu gimukwanirawala.", "nyn": "Ekitongore ky\u2019ebyobushubuzi n\u2019ekyokuperereza oku emikutu egi erikukora.", "teo": "Aswam naka Ekomision Loka Agwelanar erai aingic aseununeta nuka etosomae loka elago", "eng": "The Federal Trade Commission is to investigate the editorial decisions of the social media companies.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Federal Trade Commission ga-enyocha mkpebi nd\u1ecb edit\u1ecd nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Tume ya Biashara ya Shirikisho ni kuchunguza maamuzi ya wahariri wa kampuni za media za kijamii."}} +{"id": 14180, "text": {"ach": "Onono obedo kama kipoko iye lok angeya bot lwak weng", "lgg": "Eri ndra pari olia alia o'bi yiniri'I", "lug": "Gaali mayengo g'abantu bonna.", "nyn": "Kikaba kiri embeho za boona", "teo": "Araasi ngun arucokineta nuka itunga.", "eng": "It was the public's airwaves.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme ka a na-ege ha nt\u1ecb.", "swa": "Ilikuwa airwaves ya umma."}} +{"id": 14181, "text": {"ach": "Ngo ma tye ka donyo ka aa ki I lok angeya ma kiyeko ka kicwalo woko malube ki konye?", "lgg": "Afa fipi azini fupi e'yo yaza pari o'bi yini e'yo oyuzu 'diyi ma aliari a'dini?", "lug": "Biki ebiyingira n'okufuluma mu bigobererwa ku mikutu gimukwanirawala.", "nyn": "N\u2019enki ekiri omunda n\u2019aheeru ya matembero ga\u2019emikutu y\u2019aboona?", "teo": "Anyoika bo nuelomanarete arai bo elomununete kotoma atutubena nuka elago?", "eng": "What is going into and out of social media algorithms?", "swa": "Je! Ni nini kinachoingia na nje ya algorithms ya media ya kijamii?"}} +{"id": 14182, "text": {"ach": "Gwok lok pa ladit Zukerberg pire romo bedo tek icawa man", "lgg": "Kani e'yo Mr Zuckerberg ni nzeleri isu e'yo asizuri sa 'di ma alia", "lug": "Oba olyawo ebigambo bya Zukerberg bitegeeza kino.", "nyn": "Obundi orubazo rw\u2019o mwami Zuckerberg rurimu omuhoho.", "teo": "Aticepak epone akiro nuka Ejkt Zuckersberg adumun akiro nakawasia kotoma apak kana.", "eng": "Perhaps Mr. Zuckerberg's speech gets the final word at this point.", "ibo": "Ikekwe okwu Mr. Zuckerberg ga-ekwu b\u1ee5 okwu ikpeaz\u1ee5 n'oge a.", "swa": "Labda hotuba ya Bwana Zuckerberg inapata neno la mwisho wakati huu."}} +{"id": 14183, "text": {"ach": "Ento an atye ki gen ni lok madit loyo en aye kit ma kanwako tam iyamo man omiyo loc itedero", "lgg": "Mani egasi o'duko 'dia ambu ndeniri geri pari o'biyini 'diyi ni okpo fezu 'ba dria dri ri'I", "lug": "Nze ndowooza kale ekikulu kwe kuba nti emikutu gino gitereezezza obukulembeze okuva ku asooka paka ku asembayo.", "nyn": "Ninyikiriza omu kyogugira nti ni muringo ki ogu emikutu egi ehikize abantu obutegyeki", "teo": "Kabeit aomit eong ebe akiro naepol ngesi epone loeutatar iponesio luka elago aijular epugae.", "eng": "I believe the much bigger story is how much these platforms have decentralized power.", "ibo": "Ekwenyere m na ak\u1ee5k\u1ecd ka ukwuu b\u1ee5 etu ikpo okwu nd\u1ecb a siri kesa ike n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe.", "swa": "Ninaamini hadithi kubwa zaidi ni kiasi gani majukwaa haya yana nguvu ya madaraka."}} +{"id": 14184, "text": {"ach": "Leb ma lucat wil tiyo kwede i biacara me nongo magoba mabub en aye dong loyo kit ma omyero kiti kwede ki jami acata gi", "lgg": "Amuti amburu 'diyi ma e'yo yaza eca'di curu'do 'okpo 'duza' ayuta 'di ma kala okupiri", "lug": "Amateeka ga kKampuni ezetongodde Kati zikabaka mu kufuga enkwata ya bino.", "nyn": "Ekiriho ni obutegyeki bwarwagati kucencura oku enkoresa.", "teo": "Eraasi kwana atukona nuka elago \"apuganisinei nuapolok\" kotoma etosomae kotunga.", "eng": "Corporate algorithms are now the \"centralized power\" in control of that consumption.", "ibo": "Usoro algorithm nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5zi \"ike a na-ach\u1ecbkwa\" nke na-ach\u1ecbkwa oriri ah\u1ee5.", "swa": "Algorithms ya ushirika sasa ni \"nguvu kuu\" katika kudhibiti matumizi hayo."}} +{"id": 14185, "text": {"ach": "Lok ma loyo en aye ni nyonyo magi pole kitiyo kwede calo yo me kubbe", "lgg": "E'yo drinia angiri ri kini afa ayuza 'diyi tuni azi nga pari o'bi icizu 'diyiru", "lug": "Ebyogerebwa okusinga biri nti ebyuma bikola nga entindiro z'emiyungiro.", "nyn": "Ekyamani n\u2019okugira ngu ebyoma ebi nibigaita abantu.", "teo": "Akirot naepol noi naitetemio ngesi ebe ijaanakinete isimun ngun jokan kotoma arucokin kotoma olago.", "eng": "The dominant narrative is that these gadgets serve mostly as platforms for connection.", "ibo": "Ihe a na-ekwu b\u1ee5 na ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-ab\u1ee5kar\u1ecb ebe a na-ejik\u1ecdta nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Simulizi kubwa ni kwamba vidude hivi hutumika zaidi kama majukwaa ya unganisho."}} +{"id": 14186, "text": {"ach": "Cim ma kiyweyo wange ni bene tye ka loko kit kwo pa lutino matino", "lgg": "Simu smartphone ru 'diyi vini kala azi 'ba ode 'diyi ma idri niri bi ra", "lug": "Amasimu agali ku mutimbagano gakyusizza obulamu bw'abaana.", "nyn": "Amasimu ag\u2019omurembe nigakora kihango aha magara g\u2019eminyeeto.", "teo": "Eutasi isimun luka adoketait naepol da bobo atiror aijar naka atumunak.", "eng": "Smartphones are also affecting other facets of young people's lives.", "ibo": "Ekwent\u1ecb intaneti na-emet\u1ee5takwa ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke nd\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Simu za rununu pia zinaathiri sehemu zingine za maisha ya vijana."}} +{"id": 14187, "text": {"ach": "Kenya onongo dong en aye tye ki bulu madwong loyo matye itim eni", "lgg": "Kalafe 'ba ode Kenyaa 'diyi ni 'diyi fi nga tuni 'yeta 'di ma alia ni", "lug": "Kenya yalina omuwendo gw'abavubuka ogusinga obungi abenyigira mu bikolwa bino.", "nyn": "Kenya obwahati niyo erikukizayo omubare gw\u2019eminyeeto eyetabire omu nkora egi.", "teo": "Ajaasi Kenya keda atumunak luipu noi adepar luejaasi toma aswamisioit na.", "eng": "Kenya had by far the largest percentage of youth involvement in this activity.", "ibo": "Kenya nwere pasent kas\u1ecb ukwuu nke nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-ekere \u00f2k\u00e8 n'\u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Kenya ilikuwa na asilimia kubwa ya ushiriki wa vijana katika shughuli hii."}} +{"id": 14189, "text": {"ach": "Ilobo man weng medo ikom tye ma cim ma kiyweyo wange", "lgg": "Suru ecizaru tualu simu smartphone ru 'diyi ni ovuzu ci ri ma kalati si", "lug": "Okwetooloola ssemazinga kwogatta n'okubuna kw'amasimu.", "nyn": "Okwetoroora ensi yona kugisirweho okubaho kwa masimu.", "teo": "Kotoma akwap kere kimoriarite ajaut naka isimun lukadoketait naepol.", "eng": "Around the continent combined with the availability of smartphones.", "ibo": "N'ebe nile n'\u1ee5wa, e jik\u1ecdtara ya na nnweta nke smartphones.", "swa": "Karibu na bara pamoja na upatikanaji wa smartphones."}} +{"id": 14190, "text": {"ach": "Wel dano matino magi tye labongo tic tye ka mede matek", "lgg": "Kalafe tuza azi ako ni angiri 'ba ode ma eselea ri ci", "lug": "Buli lukya omuwendo gw'abavubuka abatalina mirimu gweyongera.", "nyn": "Hariho okweyongyera kw\u2019eminyeeto etaine mirimo.", "teo": "Iyata noi enaaba loka atumunak luemameete keda aswamisinei.", "eng": "There is a ballooning population of young people with high levels of unemployment.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto na-ar\u1ecbwanye elu n'enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kuna idadi kubwa ya vijana wenye viwango vya juu vya ukosefu wa ajira."}} +{"id": 14191, "text": {"ach": "Ludite meno gi ngiyo gang tic pa abili", "lgg": "Amuti okpo e'iruri ni angu polisi ni 'diyi andri ni", "lug": "Ekitongole kikola okubuuliriza ku maka ga poliisi.", "nyn": "Ekitongore nikishwijuma obutaaho bwa ba pooriisi.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda aiboisit naka aanyanar ipolisin.", "eng": "The authority conducts inspections of police premises.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-enyocha \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Mamlaka hufanya ukaguzi wa majengo ya polisi."}} +{"id": 14192, "text": {"ach": "Mark Zuckerberg oketo cwinye I miyo dwon ki dano ki kelo gin karacel", "lgg": "Mark Zuckerberg fe dri o'bi yi dri o'duko fezu azini yi ejizu tualu", "lug": "Mark zuckerberg agenderera kuwa bantu ddoboozi nakubaleeta wamu.", "nyn": "Ekigyendererwa kya Mark Zuckerberg nokugaita hamwe abantu.", "teo": "Isingarenit Mark Zuckeberg ainakin itunga ailajaar einer, ka ayangaun itunga aimorikikin nepepe", "eng": "Mark Zuckerberg is focused on giving people a voice, and bringing people together.", "ibo": "Mark Zuckerberg na-elekwas\u1ecb anya n'inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 olu, na ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-emek\u1ecd ihe \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Mark Zuckerberg anajikita katika kuwapa watu sauti, na kuleta watu pamoja."}} +{"id": 14194, "text": {"ach": "kacoke ni obedo I Georgetown University I institute me Politivs ki Public Service", "lgg": "Esele politik azini azi o'bi yini ri ni Georgetown University vileri 'ba okuza ni", "lug": "Olukiiko lwategekeddwa Ssetendekero wa Georgetown ku byobufuzi n'empeereza y'abantu.", "nyn": "Orukungano rukaba aha itendekyero rya Georgetown aha ishomero ry\u2019ebyobutegyeki hamwe n\u2019obuhereeza bwa bantu.", "teo": "Arai eunibasite loka Georgetown ngesi abu kisipej ainapeta ngun kotoma Atukot Naka Politikis Keda Ejaanakine.", "eng": "A forum was hosted by Georgetown University's institute at Politics and Public Service.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Georgetown University na-akwado nn\u1ecdk\u1ecd a na-akp\u1ecd Forum na Politics and Public Service.", "swa": "Mkutano ulishikiliwa na Taasisi ya Chuo Kikuu cha Georgetown katika Siasa na Utumishi wa Umma."}} +{"id": 14196, "text": {"ach": "Kit ma lutic kwede gikwo iwi yamo pa munu ka igiyo ki ngec meno ke guru gi idul ma miti gi tye acel", "lgg": "Geri 'ba afa ayu'ba 'diyini e'yo 'yezu geri olia aliasi azini e'yo nderi ayuzu yi ma esele yazu ongulumu azi yi ma alia", "lug": "Engeri abantu gye beyisaamu ku mukutu ne bakozesa ebizuuliddwa okubaawulamu ebibinja.", "nyn": "Oku abantu barikukoresa emishoro yahamikutu kwegaita aha bukungu batari bumwe na bumwe.", "teo": "Epone loejaatar itunga kolago keda epone loitosomata kesi ikapun luka elago kanu aitiak kesi kogurupun luka itunga.", "eng": "How users behave online and use that data to categorize them into specific groups.", "ibo": "Ot\u00fa nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 si akpa \u00e0gw\u00e0 n'\u1ecantanet ma jiri data ah\u1ee5 mee ka ha b\u1ee5r\u1ee5 otu \u00ecgw\u00e8.", "swa": "Jinsi watumiaji wanavyofanya mkondoni na kutumia data hiyo kuiweka katika vikundi maalum."}} +{"id": 14197, "text": {"ach": "Lucako ne gunongo ni pire tek me keto gin ma gitema ikom loc alwak itic", "lgg": "Ba vuti ni e'do'ba 'diyi esu ndre kini eri kililiru e'yo yini isu democracia ni ecozu azi ngazuri ni", "lug": "Abatandisi baakizuula nti kyali kikulu ku lw'enkola ya demokulasiya okukola.", "nyn": "Abakitandikireho bakareeba ku ni kirungi kwegyezamu aha ky\u2019obugabe bw\u2019okusharamu kukuratirwa.", "teo": "Apotu Etolomunak komisiikisi ebe erai ibore yenepol noi kanu aomisioitikec naka aseun nuekotosi itunga aswam.", "eng": "The Founders realized it was essential for their experiment in democracy to function.", "ibo": "Nd\u1ecb guzobere ya gh\u1ecdtara na \u1ecd d\u1ecb mkpa ka nnwale ha na-eme na \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Waanzilishi waligundua ni muhimu kwa majaribio yao katika demokrasia kufanya kazi."}} +{"id": 14198, "text": {"ach": "Ka lok me pa lwak ni \"wan\" kibwono, gin gipoko lok angeya mapat pat ki kaki I mung", "lgg": "E;yo tualu 'Ama' niri ka eca edezaru yi e'yo ndu ece suru yi dri ndi ndiru", "lug": "Kasita ekigambo kya bonna kinyoomebwa, bafulumya bubaka bwanjawulo mu kyama eri ebika.", "nyn": "Enkora ya \u201citwe\u201d yaba etakuratiirwe,amakuru gatarikushushana nigahika enganda omu kihama.", "teo": "Neitidisiarere akirot \"oni\" einanakinete kesi akiro nuegelegela mama ejaasi atekerin kotoma aiyeyea.", "eng": "When the communal \"We\" is undermined they deliver different information to tribes in secret.", "ibo": "Mgbe a na-emebi \"Any\u1ecb\" nke obodo, ha na-enyefe ozi d\u1ecb iche iche na nzuzo nye ebo.", "swa": "Wakati jamii \"sisi\" inapodhoofishwa wanapeleka habari tofauti kwa makabila kwa siri."}} +{"id": 14199, "text": {"ach": "Poko lok angeya kamalac ocake I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aryo ki wiye nio i mwaka alip acel miya abungwen ki pyer adek ki wiye", "lgg": "E'yo oyuzari e'do kali iri asipi azini kali naasi 'dia", "lug": "Okuweereza kwatandika mu myaka gy'abiri n'asatu.", "nyn": "Obunyamakuru bw,ahambeho bukatandika omu myaka ya makumi abiri na makumi ashatu.", "teo": "Abu aitodianar kogeun kokaru elukumit akaisaarei keda akaisauni.", "eng": "Broadcasting began in the twenties and thirties", "swa": "Utangazaji ulianza katika miaka ya ishirini na thelathini"}} +{"id": 14200, "text": {"ach": "Cik me tero dano marom ki wiyo lok ryoryo kimiyo ki lupok lok angeya", "lgg": "Ba 'ba e'yo azita dri aluniri 'ba oyuta 'ye'ba 'diyi ma dria lezu fezu kala dria 'bazu olia'I", "lug": "Etteeka ery'obwenkanya lyakakaatibwa ku baweereza nga lyeetaaga obuteekubiira.", "nyn": "Ebiragiro by\u2019oburinganiza bikateebwa aha banyamakuru kureeta oburinganiza embaju zoona.", "teo": "Aponi kitegearai Ekisil Loajokan mama ejaasi etodianarak luekotosi apupio kotoma aiboisio kere.", "eng": "The Fairness Doctrine rules were imposed on broadcasters requiring the airing of all sides.", "ibo": "E nyere iwu nke Ozizi Ezi Omume n'ebe nd\u1ecb na-agbasa ozi n'\u00e8z\u00ed n\u1ecd nke ch\u1ecdr\u1ecd ka a na-agbasa ozi n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile.", "swa": "Sheria za mafundisho ya haki ziliwekwa kwa watangazaji wanaohitaji hewa ya pande zote."}} +{"id": 14201, "text": {"ach": "Ka nywako lok ma ma dano dwong iye loyo en aye kama lurem wa tye iye", "lgg": "Ama agyipi yi pari o'bi yi icizu geri oli aliasi 'bani ayu kalafe angirisi 'diyi ma dria", "lug": "Ku mikutu gimugattabantu egisinza abagoberezi, eyo mikwano gyaffe gyegiri.", "nyn": "Aha mikutu ya boona,niho banywani baitu bari.", "teo": "Kotoma atutubena luka elago luejaasi keda etosomak luipu, nen kesi ejaasi ipaperowok.", "eng": "On the social media sites with most users, that's where our friends are.", "ibo": "N'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka n'\u1ecantanet, ebe nd\u1ecb enyi any\u1ecb na-an\u1ecdkar\u1ecb.", "swa": "Kwenye tovuti za media za kijamii na watumiaji wengi, ndipo marafiki wetu wako."}} +{"id": 14202, "text": {"ach": "Dano onongo gitye ki twero me niang ni pe kitiyo kwedgi anywar anywar", "lgg": "O'bi yi ma driwala ci nizu kini yi ovuni ayuzaru ku", "lug": "Abantu baalina olukusa okukakasa nti tebabyeyambisa bubi.", "nyn": "Abantu bakaba baine obugabe kureeba ngu tiyakoresibwa kubi.", "teo": "Ajaasi itunga keda apedor naka aitijenikinio ebe mam etosomao kesi erono.", "eng": "The public had a right to assure they weren't misused.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ikike iji jide n'aka na e megh\u1ecb ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na ha.", "swa": "Umma ulikuwa na haki ya kuwahakikishia hawakutumiwa vibaya."}} +{"id": 14203, "text": {"ach": "Kanywako tam iyamo pa munu tye ka mino tel atir icing lutedero", "lgg": "Pari o'bi yi icizu geri oli aliasi 'diyi okpo eji kpiru o'bi yi ma drialia", "lug": "Emikutu gino giteeka amaanyi g'obukulembeze mu mikono gy'abantu.", "nyn": "Emikutu egi ehaire abantu obugabe.", "teo": "Eutasi iponesio lu luka elago ayangaun epugae mama ejaasi akanin nuka itunga.", "eng": "These platforms are putting decentralized power directly into people's hands.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-etinye ike a na-akwadogh\u1ecb n'aka nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Majukwaa haya yanaweka nguvu ya madaraka moja kwa moja mikononi mwa watu."}} +{"id": 14204, "text": {"ach": "Dano ma tiyo kwede giromo lok, mote ki nywako tam iyo me lok acoya macekcek", "lgg": "Ba ayu'ba 'diyi eco e'yo o'yo yi ma eselea azini o'duko fe geri afa siza nirsi", "lug": "Abagikozesa basobola okwogerezeganya, nokubuzaganya nga beewandiikira mu mesegi.", "nyn": "Abarikugikoresa nibabasa kuganiira n\u2019okuherezana obutumwa.", "teo": "Epedorete etosomak einer keda aimor ayogan ka akiro ace kotoma olago.", "eng": "Users can communicate and share greetings and information via text messages.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere ike ikwur\u1ecbta okwu ma kesaa ekele na ozi site na ozi ederede.", "swa": "Watumiaji wanaweza kuwasiliana na kushiriki salamu na habari kupitia ujumbe wa maandishi."}} +{"id": 14205, "text": {"ach": "Burkina Faso dok omede ki wel ma obedo pyer abic wiye aryo iwi miya", "lgg": "Burkina Faso ce dri idrita kali towi drini iri turu dria si", "lug": "Burkina Faso yakulembera n'okweyongera kw'obutundu ataano mu bubiri ku buli kikumi", "nyn": "Burkina Faso ekebembera n\u2019obucweeka makumi atano na bubiri obwayeyongireho.", "teo": "Burkina Faso ngesi abu kingaren keda akaisakany kotoma angolikwatat.", "eng": "Burkina Faso led with a fifty-two percent increase.", "ibo": "Burkina Faso bu \u1ee5z\u1ecd na-abawanye pasent iri ise na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Burkina Faso aliongoza na ongezeko la asilimia hamsini na mbili."}} +{"id": 14206, "text": {"ach": "Uganda obedo nama apar wie angwen ki wel matye apar wiye abiro me mede ne", "lgg": "Uganda ni ndra kalafe mudri drini su si mudri drini aziri turu dria si", "lug": "Uganda yali ya nnamba kkumi na nnya n'okweyongera kw'obutundu kkumi na musanvu ku buli kikumi.", "nyn": "Uganda ekeza omu gwa ikumi na ina ahanyima yokweyongyeraho obucweeka ikumi na mushanju ahari kikumi.", "teo": "Arai Uganda lueyareikinitos keda itomonakaanyarei kotoma ngolikwatat.", "eng": "Uganda was number fourteen with a seventeen percent increase.", "ibo": "Uganda n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke iri na an\u1ecd na mm\u1ee5ba pasent iri na asaa.", "swa": "Uganda ilikuwa namba kumi na nne na ongezeko la asilimia kumi na saba."}} +{"id": 14207, "text": {"ach": "South Sudan otiyo ki kwede madwong I mwaka mwaka alip aryo ki apar wiye aboro ka iporo ki mwaka alip aryo ki apar wiye abiro", "lgg": "South Sudan ayu ongmbo angiri si aliffu iri mudri drini aro si o'bizu alifu iri mudrini aziri beria", "lug": "South Sudan yasaasaanya nnyo mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana bw'ogeraageranya ne nkumi bbiri kkumi na musanvu.", "nyn": "Sudan y\u2019amashuuma ekashohoza kihango omu mwaka gw\u2019enkumi ibiri na ikumi na munaana wagyeranisa n\u2019enkumi ibiri ikumi na mushanju.", "teo": "Abu South Sudan kitosom ikapun luipu okaru ilukumin iarei itomanakanyauni adepar kokaru ilukumin iarei itomonakaanyarei.", "eng": "South Sudan spent more in two thousand eighteen compared to two thousand seventeen.", "ibo": "South Sudan mefuru ego na afo puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd t\u1ee5nyere afo puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asaa.", "swa": "Sudani Kusini ilitumia zaidi katika elfu mbili elfu kumi na nane ikilinganishwa na elfu mbili kumi na saba."}} +{"id": 14208, "text": {"ach": "Wel magi me mwaka alip aryo ki apar wiye abiro kikwanyo ki I dul ngec ma I Stockholm International Peace Research Institute", "lgg": "Ba e'du kalafe eli alifu iri mudri drini azirisi 'diri engazu o'duko Stockholm International Peace Research Institute ni eji ri ma alia", "lug": "Emiwendo gino gyaggyiba Stockholm International Peace Research Institute okuva mu bibalo mu mwaka gwa nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.", "nyn": "Omubaro ogu gukihwa omu eibikiro omugw\u2019enkumi ibiri ikumi na mushanju na itendekyero stockholm ry\u2019orureengo rw\u2019ensi yoona ery\u2019okucondooza ebyobusingye.", "teo": "Elemunitai inabai luka ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei kotoma atukot naingadaere akiro nuka Akwap Kere koStockholm.", "eng": "These figures in the year two thousand seventeen were picked from data by the Stockholm International Peace Research Institute.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 Stockholm International Peace Research Institute si n'ihe ndek\u1ecd nd\u1ecb e nwetara n'af\u1ecd 2000 na 17 h\u1ecdr\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb a.", "swa": "Takwimu hizi katika mwaka elfu mbili kumi na saba zilichaguliwa kutoka kwa data na Taasisi ya Utafiti wa Amani ya Kimataifa ya Stockholm."}} +{"id": 14210, "text": {"ach": "Stockholm International Peace Reseach Insititute waco ni pol gamnete pa del col gitiyo ki lim I dul mony gi", "lgg": "Stockholm International Peace Research Institute ni 'yorisi, gamete Africa ni 'diyi afa ayu e'yo marani ni yini 'diyi ma dria ra", "lug": "Okusinziira ku Stockholm International Peace Research Institute, gavumenti za Afirika zisaasaanya ku magye gaazo.", "nyn": "Kurugirira aha Itendekyero rya Stockholm ry\u2019orureengo rw\u2019ensi yoona eryokucondooza eby\u2019obusingye,gavumenti za Afirika nizireberera amahe gaazo.", "teo": "Atupitos nuinerit Atukot Naingadaere Akiro Nuka Akwap Kere koStockkolm, ebakasi ebe etapit apuganisinei nuka Africa aitosom ikapun luipu mama ejaasi lukajorekec.", "eng": "According to Stockholm International Peace Research Institute, African governments spend on their military armies.", "ibo": "D\u1ecb ka \u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 Stockholm International Peace Research Institute si kwuo, g\u1ecd\u1ecdmenti nd\u1ecb Africa na-eji ego ha emefu n'agha ha.", "swa": "Kulingana na Taasisi ya Utafiti wa Amani ya Kimataifa ya Stockholm, serikali za Kiafrika hutumia kwenye vikosi vyao vya jeshi."}} +{"id": 14211, "text": {"ach": "Lweny ma obedo ikin lobe ma lube ki bura me oto lweny omede wa I mwaka alip aryo ki apar wie angwen.", "lgg": "E'yo a'di yi ma vutia 'diyi ma drile eca kpere alifu iri mudrini towi si", "lug": "Entikko y'olutalo olutaalimu kulwanagana yatuuka mu nkumi bbiri mu kkumi n'ena.", "nyn": "Ebyarugirire omu rutaro rutari rw\u2019embundu bikakanya omu mwaka gw\u2019enkumi ibiri ikumi na ina.", "teo": "Abu ejautene loka adaunor ejie kodol okaru ilukumin iarei itomonaongon.", "eng": "The post-cold war peak reached two thousand fourteen.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kas\u1ecb elu nke nd\u1ecb agha ah\u1ee5 nw\u1ee5chiri ruru puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na an\u1ecd.", "swa": "Peak ya vita ya baada ya baridi ilifikia elfu mbili elfu kumi na nne."}} +{"id": 14212, "text": {"ach": "cente me kitiyo kwede I mony I lobo del col onongo pud tye i wel me abungwen ki aryo iwi miya", "lgg": "Afa ayuza e'yo marani ni ma dria 'diyi de nga kiri oromi azin iri turu dra", "lug": "Ensaasaanya y'amagye mu Afirika yali ekyali mwenda n'obutundu bubiri ku buli kikumi.", "nyn": "Enshohoza y\u2019amahe omuri Afirika ekaba eri obucweeka mwenda na pasenti ibiri.", "teo": "Etosomae loka ikapun kotoma ajore eringa erai ikanyaongon icwinyak iarei kotoma ngolikwatat.", "eng": "Military expenditure in Africa was still nine and two percent.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb agha na-emefu n'Africa ka d\u1ecb pasent itoolu na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Matumizi ya kijeshi barani Afrika bado yalikuwa asilimia tisa na mbili."}} +{"id": 14213, "text": {"ach": "Stockholm International Peace Reseach Insititute waco ni wel lim ma kitiyo kwede imony pe nyutu ni lobo moni tek I lweny", "lgg": "Stockholm International Peace Research Institute ni 'yorisi, afa ayuza e'yo marani 'diyi ma dria eceni okpo marani nde niri ku", "lug": "Okusinziira ku Stockholm International Peace Institute, okusaasaanya ku magye tekweyolekera mu busobozi bw'amagye.", "nyn": "Kurugirira aha itendekyero rya Stockholm international peace research enshohoza aha mahe tikirikumanyisa kubaasa kwago.", "teo": "Atupitos Atukot Naingadaere Akiro Nuka Akwap kere koStockholmm, mam etosomae loka ikapun itodunit ebe ejokuna aswamukec.", "eng": "According to Stockholm International Peace Research Institute, military expenditure does not reflect military capability.", "ibo": "D\u1ecb ka \u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 Stockholm International Peace Research Institute si kwuo, mmefu nd\u1ecb agha ad\u1ecbgh\u1ecb egosip\u1ee5ta ikike nd\u1ecb agha.", "swa": "Kulingana na Taasisi ya Utafiti wa Amani ya Kimataifa ya Stockholm, matumizi ya kijeshi hayaonyeshi uwezo wa kijeshi."}} +{"id": 14214, "text": {"ach": "Lworo tye I lobo ma tung kunyango me lobo del col, tutwale Uganda, Rwanda, Burundi ki Democratic Republic me Congo", "lgg": "E'yo ori gbaza ni angu miri okporuri ma ageyia; Uganda, Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of Congo 'diyi ma alia", "lug": "Obunkenke mu mawanga agali mu East Afirikan Rift okusingira ddala, Uganda, Rwanda ne Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Obuhinza mutima omu mahanga agetoreirwe enyanja nkuru okukira Uganda,Rwanda,Burundi,na Kongo.", "teo": "Atiokisio nuka Atutubena Nuka Icorin Lukapolok imoriaritos kacut akwapin kwape nat Uganda, Rwanda, Burundi keda akwap nako Congo.", "eng": "Tension in Great Lakes Region countries mainly; Uganda, Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of Congo.", "ibo": "Mgbachi na-ad\u1ecb n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mba d\u1ecb na mpaghara Great Lakes; Uganda, Rwanda, Burundi, na Democratic Republic of Congo.", "swa": "Mvutano katika nchi za mkoa mkubwa wa maziwa haswa; Uganda, Rwanda, Burundi, na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo."}} +{"id": 14215, "text": {"ach": "ladit lobo me Rwanda, Paul Kagame oloko matek ikom dano matye ka balo kuc ma I Rwanda", "lgg": "Drile kari Rwanda niri ni Paul Kagame nze e'yo okporu e'yo 'ba yini obizu Rwanda ma ale 'yazu ri ma dria", "lug": "Pulezidenti wa Rwanda Paul Kagame yayogedde n'amaanyi ku bantu abagezaako okutabangula Rwanda.", "nyn": "Omukuru w\u2019ehanga rya Rwanda Paul Kagame eyehanangiriize abantu abarikugyezaho kutabangura Rwanda.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Rwanda kiner kagogong mama ejaasi itunga luetamitos aitolitol Rwanda.", "eng": "Rwandan President Paul Kagame spoke strongly about people trying to destabilize Rwanda.", "ibo": "Onyeisiala Rwanda b\u1ee5 Paul Kagame kwuru okwu siri ike banyere nd\u1ecb na-ach\u1ecd imebi \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke Rwanda.", "swa": "Rais wa Rwanda Paul Kagame alizungumza kwa nguvu juu ya watu wanaojaribu kuleta utulivu Rwanda."}} +{"id": 14216, "text": {"ach": "En owaco ni lobo ma tye kanongo cwak ki bot lobo ma woko gubi culu cul madit pi timgi ni", "lgg": "Yo 'ba okpo isu'ba juru yi vu 'diyi dri kini yi nga arioti nziza ofe 'yeta yini si", "lug": "Yagambye abo abawagirwa amawanga g'ebweru bajja kusasulira nnyo ebikolwa byabwe.", "nyn": "Agizire ngu abo abarikubangiirwa abaheeru nibaija kushashurira ebikorwa byabo.", "teo": "Abu kotema ebe ngul luegangitos ajore nakokinga epote aitac ikapun luipu kanuka aswamisioitikec.", "eng": "He said those backed by foreign forces will pay heavily for their actions.", "ibo": "O kwuru na nd\u1ecb agha mba \u1ecdz\u1ecd na-akwado ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb ukwuu maka ihe ha mere.", "swa": "Alisema wale wanaoungwa mkono na vikosi vya kigeni watalipa sana kwa vitendo vyao."}} +{"id": 14217, "text": {"ach": "Kagame owaco ni ebimedo pwod pa ngat mo keken ma mito balo ber bedo gi", "lgg": "Kagame so oyo e'yo 'ba azini lezu e'yo ageyitema amaniri ma ale 'yazuri ma aje 'bazu uru", "lug": "Kagame yasuubizza okwongeza ebisale ku oyo yenna ayagala okutabangula ebyokwerinda byaffe.", "nyn": "Kagame araganiise kuhangutsya ekifubiro ahari abo abarikwenda kutabangura ebyokwerinda byaitu.", "teo": "Abu Kagame kisumun aikiar etiai mama ejaasi ngul luekotosi amunar ayuwarak naka akwapuke.", "eng": "Kagame promised to raise the cost on anybody who wants to destabilize our security.", "ibo": "Kagame kwere nkwa \u1ecbbawanye \u1ee5gw\u1ecd maka onye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd imebi nchebe any\u1ecb.", "swa": "Kagame aliahidi kuongeza gharama kwa mtu yeyote ambaye anataka kuleta usalama wetu."}} +{"id": 14218, "text": {"ach": "Inino dwe abic me dwe me apar wie acel, latela pa dul adwir, Musabimana Juvenal kineko I mony mo pa ogwok kuc I Rutshuru", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri drini towi si, 'ba 'di drile gburunduani Musabimana Juvenal ni ra", "lug": "Nga kkumi na ttaano Ogw'ekkumi n'ogumu, omukulembeze w'abayeekera Musabimana Juvenal yattibwa mu kikwekweto ky'ebyokwerinda mu Rutshuru.", "nyn": "Aha kya ikumi na bitano okwezi kwa ikumi na kumwe,omuhekyera Masabimana Juvenai akaitwa omukikwekweto ekyabaire omuri Rutshur.", "teo": "Atomonakany Olap Loitimonetadiop, abu koyarai engarenon loka abenyak Musabimana Juvenal kotoma ojie loajaikina Rutshuru.", "eng": "On the fifteenth of November, rebel leader Musabimana Juvenal was killed in a security operation in Rutshuru.", "ibo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri na ise nke \u1ecdnwa N\u1ecdvemba, e gburu onye nd\u00fa nd\u1ecb nnup\u1ee5isi b\u1ee5 Musabimana Juvenal n'oge \u1ecdr\u1ee5 nche na Rutshuru.", "swa": "Mnamo tarehe kumi na tano ya Novemba, kiongozi wa waasi Musabimana Juvenal aliuawa katika operesheni ya usalama huko Rutshuru."}} +{"id": 14219, "text": {"ach": "Rwanda Specia Forces, kicwalo gi idog tic karacel ki mony me Democratic Republic", "lgg": "Ba asikari Rwanda vile azi geri ndu si 'diyi ngapi 'diyi 'ba marani kari Democratic Republic ni 'diyi be tualu", "lug": "Amagye ga Rwanda agakuuma Pulezidenti gayiiriddwa wamu n'aga Democratic Republic.", "nyn": "Amahe ga Rwanda nigakwatanisa na mahe ga democratic Republic.", "teo": "Ajore Naitegelikina nako Rwanda kesi isiaranaro nepepe keda Ajore naka akwap,", "eng": "Rwanda Special Forces are jointly deployed with the Democratic Republic Army.", "ibo": "Nd\u1ecb agha p\u1ee5r\u1ee5 iche nke Rwanda na nd\u1ecb agha nke Democratic Republic na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Vikosi Maalum vya Rwanda vimepelekwa kwa pamoja na Jeshi la Jamhuri ya Kidemokrasia."}} +{"id": 14221, "text": {"ach": "Me kaka eno ni, Uganda owaco ni ebimedo ogwok kuc I wang coo ma mege me lweny ikom militia", "lgg": "Parinia, Uganda kini eri nga boda mile eriniri ma ageyi te 'ba gburundua ru 'diyi vurisi", "lug": "Wabula, Uganda yagambye nti ejja kukuuma ensalo zaayo okwewala obulumbaganyi bw'amagye.", "nyn": "Omumwanya gw\u2019ekyo Uganda ekagira ngu neija kurinda ensharo zaayo abanyambuundu.", "teo": "Konye, abu Uganda kitojoka ayuwar ikoruonoke kama ejaasi ajore nako Rwanda.", "eng": "Instead, Uganda said it would secure its border against militia forces.", "ibo": "Kama nke ah\u1ee5, Uganda kwuru na ya ga-echebe \u00f3k\u00e8ala ya megide nd\u1ecb agha agha.", "swa": "Badala yake, Uganda ilisema italinda mpaka wake dhidi ya vikosi vya wanamgambo."}} +{"id": 14222, "text": {"ach": "I nino dwe apar wie abiro me dwe me apar wiye acel, I kunyango me Rwanda, konyo lumony me Burundi idye wor", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri drini aziri si, Rwanda ma kala etuni efuzuria, 'ba ogba asikari Burundi ni 'diyi amvuta azi inisi ni ma lia", "lug": "Nga kkumi na musanvu Ogwekkumi n'ogumu, mu buvanjuba bwa Rwanda, abajaasi ba Burundi baakubibwa mu bulumbaganyi bw'ekiro.", "nyn": "Ahakya ikumi na mushanju okwezi kwa ikumi na kumwe Rwanda y\u2019oburugwa eizooba,amahe ga Burundi,bakatahirirwa omu kiro.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop, atomonakanyaarei, ko Kide loko Rwanda, apotu isirikaalei luko Burundi kosurokisi kware.", "eng": "On November seventeenth, in eastern Rwanda, Burundian soldiers were hit in a night attack.", "ibo": "N'abal\u1ecb iri na asaa nke \u1ecdnwa N\u1ecdvemba, nd\u1ecb agha Burundi dara n'otu mwakpo abal\u1ecb n'ebe \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 Rwanda.", "swa": "Mnamo Novemba kumi na saba, mashariki mwa Rwanda, askari wa Burundi walipigwa katika shambulio la usiku."}} +{"id": 14223, "text": {"ach": "Ministry ma loyo lok kom gwoko kuc owaco lok ikom mony meno ka kineko iye lumony 8 pa Burundi", "lgg": "Minista ageyitema ni Burundiari si o'duko amvuta nde asikari Burundi 'diyi o'dipi aro ri ma dria 'diyi ra", "lug": "Minisitule y'ebyokwerinda mu Burundi yafulumya alipoota ku bulumbaganyi obwatta abajaasi ba Burundi munaana.", "nyn": "Minisiture y\u2019ebyokwerinda eya Burundi ekaraanga okutahirira oku okwaresire okufa kwa banyamahe munaana.", "teo": "Abu Eminisitre loka Ayuwara loko Burundi kiwadik eripoota loikamunit isirikaalei ikanyauni luaponi koyarai.", "eng": "Burundi's Ministry of Defense published reports on the attack that killed eight Burundian soldiers.", "ibo": "Ministri Mmebe Burundi bip\u1ee5tara ak\u1ee5k\u1ecd banyere mwakpo ah\u1ee5 nke gburu nd\u1ecb agha Burundi asat\u1ecd.", "swa": "Wizara ya Ulinzi ya Burundi ilichapisha ripoti juu ya shambulio hilo ambalo liliwauwa askari wanane wa Burundi."}} +{"id": 14224, "text": {"ach": "Dul meno kiwaco ni obedo ki lumony pyer abungwen", "lgg": "Ba 'yo kini amuti 'da ma alia asikari yi ndra kali oromi", "lug": "Kkampuni egambibwa okuba nga yalina abajaasi kyenda.", "nyn": "Ekitongore nikigambwa kuba kyabaire kiina abaserukare makumi mwenda.", "teo": "Ebakai ebe ajaasi ekampuni keda isirikaalei akaisakanyaongon alukanyaongon.", "eng": "The company is said to have had ninety soldiers.", "ibo": "A s\u1ecbr\u1ecb na nd\u1ecb agha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 eruola iri itoolu.", "swa": "Kampuni hiyo inasemekana ilikuwa na askari tisini."}} +{"id": 14225, "text": {"ach": "Ikare ma pol gi owano, mukene ni guket ki ngwec", "lgg": "Yi ma karakara ni nyibiliko isurile, asi'ba 'diyi apa ra", "lug": "Abasinga bwe baakosebwa, abalala baafuna okutabulwa.", "nyn": "Abaingi kubahutaziibwe,abasigaire bahuunga.", "teo": "Kwape emusungere luipu, apotu luce itolitolunos.", "eng": "As many were injured, the rest fled in confusion.", "ibo": "Ebe \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5, nd\u1ecb f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5n\u1ee5 gbap\u1ee5r\u1ee5 n\u00e1 mgbagwoju anya.", "swa": "Kama wengi walijeruhiwa, wengine walikimbia kwa machafuko."}} +{"id": 14226, "text": {"ach": "Dano ma imony guwaco ni meno obedo ikin mony ma obedo tek dok okelo too mapol loyo", "lgg": "Ba o'duko fe'ba e'yo marani ni ma dria 'diyi kini eri ndra namvuta onzi 'diyi ma zi", "lug": "Ensonda z'amagye zaagambye bwali bumu ku bulumbaganyi obukyasinze obunene era obw'obulabe.", "nyn": "Amakuru kuruga omu mahe nigagira ngu okwe kukaba okutahirira kwa kabi munonga.", "teo": "Ebakasi isirikaalei luce ebe arai ediope kotoma asurokinio naepol noi ido naepol eyarit.", "eng": "Military sources quoted that it was one of the largest and deadliest attacks.", "ibo": "Isi mmalite nd\u1ecb agha kwuru na \u1ecd b\u1ee5 otu n'ime mwakpo nd\u1ecb kas\u1ecb ibu ma nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Vyanzo vya kijeshi vilinukuu kuwa ilikuwa moja ya shambulio kubwa na mbaya zaidi."}} +{"id": 14227, "text": {"ach": "Lumi ngec gutito kit ma adwi man opoto kwede ikom lumony me Burundi I wi got Twinyoni", "lgg": "Ba e'yo ni'ba drini ra 'diyi ece wura 'ba 'ba o'di'ba 'dayi a'di asikari Burundi ni 'diyi ma dria be Twinyoni ma dria", "lug": "Ensonda enneekusifu zanyonnyodde engeri abatujju gye baazinduukirizzaamu abajaasi ba Burundi ku lusozi Twinyoni.", "nyn": "Abayerebeire nagaabo bakashoborora oku abainazi bagurukiire amahe ga Burundi aha mungongo Twinyoni.", "teo": "Apotu itunga luawanyunitos kitetemoto epone loapotu lukasurup kitijioto isirikaalei luko Burundi koMoru Loko Twinyoni.", "eng": "Informed sources described how the assailants pounced on Burundian soldiers on Mount Twinyoni.", "ibo": "Isi mmalite nd\u1ecb maara ihe k\u1ecdwara ot\u00fa nd\u1ecb mwakpo ah\u1ee5 si wakpo nd\u1ecb agha Burundi n'Ugwu Twinyoni.", "swa": "Vyanzo vilivyo na habari vilielezea jinsi washambuliaji walivyokuwa wanawasukuma askari wa Burundi kwenye Mlima Twinyoni."}} +{"id": 14228, "text": {"ach": "Lok me acel waco ni adwi man gudok tung Rwanda", "lgg": "O'duko oko 'diyi 'yo kini 'ba nde e'yo amvuta ni 'ri 'ye'ba 'diyi enze yi Rwandaa", "lug": "Alipoota ezaasoose zaagambye nti abalumbaganyi baddukidde mu Rwanda.", "nyn": "Ripoota neegira ngu abainazi abo bakahungira omuri Rwanda.", "teo": "Ebakasi iripootan ice ibe apotu lukasurup koloto Rwanda.", "eng": "Initial reports said that the attackers retreated in Rwanda.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd mb\u1ee5 kwuru na nd\u1ecb wakporo ah\u1ee5 laghachiri azu site na Rwanda.", "swa": "Ripoti za awali zilisema kwamba washambuliaji walirudi Rwanda."}} +{"id": 14229, "text": {"ach": "Burundi kok ikom Rwanda pi konyo adwi wa dek loc pagamente me Bujumbura", "lgg": "Burundi to Rwandani e'yo gburundua a'di'di'ba gamete Bujumbura ni 'diyi berisi", "lug": "Burundi erumiriza Rwanda okubeera emabega w'abayeekera abawakanya gavumenti ya Bujumbura.", "nyn": "Burundi neeyetomboitira Rwanda ahabwokushagika abahekyera abarikurwanisa gavumenti ya Bujumbura.", "teo": "Itoronit Burundi Rwanda kanu aigangit abenyak luetepegitos apugan naka Bujumbura.", "eng": "Burundi accuses Rwanda of backing rebels opposed to the Bujumbura government", "swa": "Burundi anamshutumu Rwanda kwa kuunga mkono waasi wanaopingana na serikali ya Bujumbura"}} +{"id": 14230, "text": {"ach": "Pe tye ada ni adwi mony man dano ma oa ki Rwanda aye obolo", "lgg": "Ba e'yo amvuta ni 'da 'ye'ba 'diyi engani Rwandaa ku", "lug": "Si kituufu nti obulumbaganyi bwakolebwa bantu abaava mu Rwanda,", "nyn": "Tikyabuzima ngu abainazi aba bakaba barimu abanyarwanda.", "teo": "Mam erai abeit ebe itunga lualomunitos koRwanda kes alosete aitiji Burundi.", "eng": "It is not true that the attacks were made by people who came from Rwanda.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb eziokwu na nd\u1ecb si Rwanda wakpo nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Sio kweli kwamba mashambulio hayo yalifanywa na watu ambao walitoka Rwanda."}} +{"id": 14231, "text": {"ach": "Watye ki jami mukene me atima", "lgg": "Ama ovu afa azi 'diyi 'yez be ci", "lug": "Tulina ebintu ebirala eby'okukola.", "nyn": "Twine ebindi by'okukora.", "teo": "Ijaa sio keda iboro ice.", "eng": "We have other things to do.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd any\u1ecb ga-eme.", "swa": "Tuna mambo mengine ya kufanya."}} +{"id": 14232, "text": {"ach": "I nino dwe apar me dwe me par wiye aceldano aarye ma byek tye ikomgi me tero I Rwanda I wi alii kicelo gi wa itoo", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri si, 'ba ogbi 'ba iri 'bani 'yo yi magendo taba ofizu Rwandari 'ye 'diyi kayi", "lug": "Nga kkumi Ogwekkumi na gumu, bannayuganda babiri abaateberezebwa okukusa taaba mu Rwanda baakubibwa amasasi ne bafa.", "nyn": "Ahakya ikumi musenene,nikigambwa ngu abanyauganda babiri ababaire nibashereka etaabe barikugitwara Rwanda bakaitwa.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop, atomon, aponi koyarai itunga iyarei luautasi aisiuna keda ataba ayangaun Rwanda.", "eng": "On November tenth, two alleged Ugandan smugglers of tobacco into Rwanda were shot dead.", "ibo": "N'abal\u1ecb iri nke \u1ecdnwa N\u1ecdvemba, e gburu nd\u1ecb Uganda ab\u1ee5\u1ecd a na-enyo enyo na ha na-ebubata \u1ee5taba na Rwanda.", "swa": "Mnamo Novemba kumi, washitakiwa wawili wa Uganda wa tumbaku nchini Rwanda walipigwa risasi kuuawa."}} +{"id": 14233, "text": {"ach": "I nino dwe apar wiye abungwen me dwe me apar wiye acel dano ma pe kingeyo gi gumonyo ka guneko dano maromo apar wiye abungwen I Beni", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du mudri drini oromi si, 'ba 'bani nile kuni o'di 'ba mudri drini oromi tia 'dipi Benia", "lug": "Nga kkumi na mwenda Ogwekkumi n'ogumu, abalumbaganyi abatamanyiddwa batta ekitono ennyo abantu kkumi na mwenda mu Beni.", "nyn": "Ahakya ikumi na mwenda,abainazi abataramanyirwe bakaita abantu ikumi na mwenda omuri Beni.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop, atomonakanyaongon, apotu itunga lumam ejenasi koyarata itunga luedolete itomonakanyaongon.", "eng": "On November nineteenth, unknown attackers killed at least nineteen people in Beni.", "ibo": "N'abal\u1ecb iri na itoolu n'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba, nd\u1ecb omekome a na-amagh\u1ecb ama gburu ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala mmad\u1ee5 iri na itoolu na Beni.", "swa": "Mnamo Novemba kumi na tisa, washambuliaji wasiojulikana waliua watu wasiopungua kumi na tisa huko Beni."}} +{"id": 14234, "text": {"ach": "Kabedo man nonge iwi got Rwanda kitung bot lobo Uganda", "lgg": "Pari nderi lu be Rwnzori ruri ma drilialeru engazu boda mile Uganda vileria", "lug": "Ekitundu kino kiri kumpi ddala n'olusozi Rwenzori okuva ku nsalo ya Uganda.", "nyn": "Omwanya ogu guri wareenga omugongo gwa Rwenzori haihi n\u2019ensharo ya Uganda.", "teo": "Ejai aiboisit na osiep keda Emoru loka Rwenzori osiep keda eikor loko Uganda.", "eng": "This area lies just over the Rwenzori mountain from the Uganda border.", "ibo": "Ebe a d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd n'elu ugwu Rwenzori site n'\u00f3k\u00e8 Ugandan.", "swa": "Sehemu hii iko juu ya mlima wa Rwenzori kutoka mpaka wa Uganda."}} +{"id": 14235, "text": {"ach": "Dul pa United Nations ma mito kelo in Democratic Republic me Congo tye kabedo I Beni", "lgg": "Beni ni pari United Nations ni vuti sizu Democratic Republic of Congo ma aliari'I", "lug": "Beni kye kitebe kya United Nations stabilisation mission mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Beni nigwo mwanya ahu ekitongore kyamahanga egeterine ekyo kukuuma obusingye kirikusingyera omuri Kongo.", "teo": "Erai Beni atukot United Nations naka aitemonokin atiokisio koCongo.", "eng": "Beni is the base of the United Nations stabilization mission in the Democratic Republic of Congo.", "ibo": "Beni b\u1ee5 ebe nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 Mba Nd\u1ecb D\u1ecb n'Otu na-an\u1ecd eme ka mba nd\u1ecb d\u1ecb na Democratic Republic of Congo kw\u1ee5sie ike.", "swa": "Beni ndio msingi wa ujumbe wa utulivu wa Umoja wa Mataifa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo."}} +{"id": 14236, "text": {"ach": "Adwi ni kiwaco ni gumako dano mapol", "lgg": "Ba amvuta 'ye'ba 'da o'du kini 'ba karakara okpo alia", "lug": "Abalumbaganyi kyagambibwa baawamba abantu bangi.", "nyn": "Abahekyera nikigambwa ngu bakanyaga abantu bingi.", "teo": "Apotu itunga ngul kikamasi itunga luipu.", "eng": "The attackers reportedly kidnapped many people", "swa": "Washambuliaji hao waliripotiwa kuwateka watu wengi"}} +{"id": 14238, "text": {"ach": "Ludiro waco gin man otime I wang cor pa Rwanda ki Democratic Republic me Congo", "lgg": "Ka adri 'ba e'yo amapi 'diyi vusi, e'yo yi o'ye'ba boda mile Rwanda pini Democratic Republic Congo be ria ri.", "lug": "Okusinziira ku beekenneenyi, bino ebiriwo ku nsalo za Rwanda ne Democratic Republic Congo.", "nyn": "Okurugirira aha bacencuzi,ebikorwa ebi aha nsharo za Rwanda na Congo.", "teo": "Atupitos nuinerasi angicak, akiro nueswamauna koikoru loko Rwanda keda Congo.", "eng": "According to Analysts, these incidents were on Rwanda's borders with the Democratic Republic of Congo.", "ibo": "D\u1ecb ka nd\u1ecb na-enyocha ihe si kwuo, ihe nd\u1ecb a mere n'\u00f3k\u00e8ala Rwanda na Democratic Republic of Congo.", "swa": "Kulingana na wachambuzi, matukio haya yalikuwa kwenye mipaka ya Rwanda na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo."}} +{"id": 14239, "text": {"ach": "Ludiro mukene waco ni lutela me ilobo ma tung kunyango me del col gitye ka guru mony ki jami lweny gi me yube pi kweny", "lgg": "Ba e'yo amapi 'diyi ma azi kini drileka angu 'diyi ma alia 'diyi aribo 'yini 'diyi osi azini nyafe fezu yi dri e'yo a'di ni 'diyi ejizu", "lug": "Abeekenneenyi abamu bagamba nti abakulembeze b'ebitundu bazimba amagye gaabwe n'ebyokulwanyisa nga beetegekera entalo.", "nyn": "Abacencuuzi abamwe nibagira ngu abebembezi nibatendeka amahe kwetebekanisiza entaro.", "teo": "Ebakasi engarenok ice ebe eutasi engarenok aituk imudun luipu kanu ayangaun ijiisio.", "eng": "Some analysts say regional leaders are building their armies and firepower for armed clashes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nyocha na-ekwu na nd\u1ecb isi mpaghara na-ewulite nd\u1ecb agha ha na ike \u1ecdk\u1ee5 ha maka \u1ecdg\u1ee5 nd\u1ecb agha.", "swa": "Wachambuzi wengine wanasema viongozi wa mkoa wanaunda vikosi vyao na nguvu ya moto kwa mapigano yenye silaha."}} +{"id": 14240, "text": {"ach": "Russia en aye obedo kacwalo jami lweny madwong loyo I lobe magi", "lgg": "Russia ebi ovu kari orodri angiri isupi nyafe ejiza kari 'diyi ma aliarisiri'I", "lug": "Russia y'esinze okuganyulwa mu kutambuza ebyokulwanisa eri ensi zino.", "nyn": "Russia niyo eganyirwemu kihango omu kuguza ebikwato omu mahanga aga.", "teo": "Erai Russia akwap adiope naimedai noi kotoma ayangaununio naka imudum akwapuke.", "eng": "Russia has been the biggest beneficiary in shipping arms to these countries.", "ibo": "Russia ab\u1ee5r\u1ee5la onye kas\u1ecb erite uru n'iziga ngw\u00e1 agha n\u00e1 mba nd\u1ecb a.", "swa": "Urusi imekuwa wanufaika mkubwa katika kusafirisha mikono kwa nchi hizi."}} +{"id": 14241, "text": {"ach": "I dwe me apar eni, lutela lobo pyer angwen ma ilobo del col ki lukony kor gi gumonyo boma pa Russia ma kilwongo ni Black sea", "lgg": "Mba mudri 'disi, drile kari Africa ni kali su edia yini 'diyi pie angu pari Russian Black Sea city niri ma dria", "lug": "Mu Gwekkumi guno, Bapulezidenti ba Afirika ana n'abakiise baabwe baalumba Russian Black Sea City.", "nyn": "Omu kwezi kwa ikumi oku,abebembezi ba Afirika makumi ana hamwe n\u2019abubabaire bagyenzire nabo bakagamba aha nshonga y\u2019etawuni ya Russia.", "teo": "Kolap loitomonet okaru lo, apotu lukapolok akwap akaisaongon keda abwoikinitokokec koloto Osite loka Black Sea koRussia.", "eng": "This October, forty African heads of state and their delegations descended on Russian Black Sea city.", "ibo": "N'October a, nd\u1ecb isi mba Africa iri an\u1ecd na nd\u1ecb nn\u1ecdchianya ha gara obodo Ok\u00e9 Osimiri Ojii nke Russia.", "swa": "Oktoba hii, wakuu wa nchi arobaini wa Afrika na wajumbe wao walishuka kwenye Jiji la Bahari Nyeusi la Urusi."}} +{"id": 14242, "text": {"ach": "Latela lobo Russia, Vladimir Putin ki ludito mukene I Russia gurwate ki lutela me lobo del col", "lgg": "Drile kari Russia niri ni Vladimir Putin piyi 'ba w'ara Russia ni 'diyi ma azi yi pie fu dri drileka kari Africa ni 'diyi pie", "lug": "Pulezidenti wa Russia Vladimir Putin n'abakungu ba Russia abalala baasisinkana n'abakulembeze ba Afirika.", "nyn": "Omwebembezi wa Russia Putin Vladimir n\u2019abandi bebembezi ba Russia bakabugana ababembezi ba Afirika.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Russia Vladmir Putin keda eswamakake kiriamunos keda engaronok luka Africa.", "eng": "Russian President Vladimir Putin and other Russian officials met with African leaders.", "ibo": "Onyeisiala Russia b\u1ee5 Vladimir Putin na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 Russia nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd zutere nd\u1ecb isi Africa.", "swa": "Rais wa Urusi Vladimir Putin na maafisa wengine wa Urusi walikutana na viongozi wa Kiafrika."}} +{"id": 14243, "text": {"ach": "Russia onongo oryeyo nyonyo lweny ma del col maro", "lgg": "Russia e'bi nyafe marani ni kari Africa ni 'diyi ni le tu 'diyi ofu", "lug": "Russia yali emaze okuwaayo ebyokulwanisa eri amawanga ga Afirika.", "nyn": "Russia ekaba ekozire ebikwato ebyabaire nibishemeza amahanga ga Afirika.", "teo": "Etemoki Russia esokoni loka iboro lujis luigangitos akwapin nuko Africa.", "eng": "Russia had laid out the military hardware favored by African countries.", "ibo": "Russia ewep\u1ee5tawo ngw\u00e1 agha nke mba Africa na-akwado.", "swa": "Urusi ilikuwa imeweka vifaa vya kijeshi vilivyopendelea na nchi za Afrika."}} +{"id": 14244, "text": {"ach": "Kimako cal pa Prime Minista me Ethiopia, Abiy Ahmed matye ka neno nyonyo manok ma kikelo gi kitam matut", "lgg": "Ba gba Ethiopia vile drile Minista ni Abiy Ahmed ni nyafe tangiru ri dreria asi driasi", "lug": "Ssaabaminisita wa Ethiopia Abiy Ahmed yakubibwa ekifaananyi nga yeefumiitiriza atunuulira ttanka.", "nyn": "Enganzi ya Ethiopia Abiy Ahmed akakwatwa ebishushani arikushamarira za tanka z\u2019okurwanisa.", "teo": "Eminisita lokapolon loko Ethiopia Abiy Ahmed ngesi aponi kinomarai eseseni atagin.", "eng": "Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed was photographed pensively eyeing model tanks.", "ibo": "E sere Prime Minister Ethiopia Abiy Ahmed na-eche echiche banyere tank\u1ecb nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Waziri Mkuu wa Ethiopia Abiy Ahmed alipigwa picha za mizinga ya mfano."}} +{"id": 14245, "text": {"ach": "Russia en aye lobo me aryo ma cato jami lweny madwong loyo ki iwilobo", "lgg": "Russia ni kari nyafe ojizasi 'ba iri si wudrikuruari'I", "lug": "Russia ekwata kyakubiri mu nsi yonna mu kutunda ebyokulwanisa.", "nyn": "Russia niyo y\u2019akabiri omukuguza ebikwato.", "teo": "Erai Rissia akwap naiyareit kotoma ainanakin imudun kotoma akwap kere.", "eng": "Russia is the second-largest supplier of arms in the world.", "ibo": "Russia b\u1ee5 onye na-ebu ngw\u00e1 agha nke ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5wa.", "swa": "Urusi ndio muuzaji wa pili kwa ukubwa ulimwenguni."}} +{"id": 14246, "text": {"ach": "Lok tye ni Nigeria owilo dege lweny apar wiye aryo ki yub me nongo pwonye ki jami mukene", "lgg": "Ba 'yo kini Nigeria je helikopta mudri drini azini otita imbatani nyafe azini 'diyi pie", "lug": "Nigeria yagambibwa okugula ennyonyi nnamunkanga kkumi na bbiri n'entegeeragana y'okutendeka wamu n'ebikozesebwa ebirala.", "nyn": "Nikigambwa ku Nigeria yaguzire enyonyi ikumi na ibiri n\u2019ebindi bikwato.", "teo": "Ebakai ebe abu Nigeria kogwel idegei itomonaarei, keda aitemokinet naka aituutoonor keda iboro lujiis ice da.", "eng": "Nigeria reportedly bought twelve helicopters and a deal for training and other equipment.", "ibo": "A k\u1ecdr\u1ecd na Na\u1ecbjir\u1ecba z\u1ee5tara \u1ee5gb\u1ecdelu helikopta iri na ab\u1ee5\u1ecd na nkwek\u1ecdr\u1ecbta maka \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 na ak\u1ee5r\u1ee5ngwa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Nigeria iliripotiwa kununua helikopta kumi na mbili na mpango wa mafunzo na vifaa vingine."}} +{"id": 14247, "text": {"ach": "I kine mwaka alipa aryo ki apar wiye adek ki mwaka alip aryo ki apar wiye abiro, wil pa jami lweny ma kiyubu ki I China omede", "lgg": "Alifu iri mudri drini na pima eselea alifu iri mudri drini aziri be, nyafe oziza kari China niri tu ra", "lug": "Wakati wa nkumi bbiri mu kkumi n'esatu ne nkumi bbiri mu kkumi na musanvu, ebyokulwanisa bya China byeyongera ettunzi.", "nyn": "Ahagati y\u2019omwaka enkumi ibiri ikumi n\u2019eshatu na enkumi ibiri ikumi na mushanju,China ekayongyera omu kuguza ebikwato.", "teo": "Kiding ekaru ilukumin iarei itomonauni keda ilukumin iarei itomonakanyarei abu agwelanar nako China kiyatakin.", "eng": "Between two thousand thirteen and two thousand seventeen, Chinese arms sales increased.", "ibo": "N'agbata puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na at\u1ecd na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asaa, ire ngw\u00e1 agha nd\u1ecb China m\u1ee5bara.", "swa": "Kati ya elfu mbili kumi na tatu na elfu mbili kumi na saba, mauzo ya mikono ya Wachina yaliongezeka."}} +{"id": 14248, "text": {"ach": "Nyonyo lweny ma kiyubu ki I Chaina tye ka nya pien tic kwedgi yot, tiyo maber dok welgi yot", "lgg": "Nyafe Chinese yi vile 'diyi engaria uru adisikuni yi ayuzaru ewakokokru, kililiru azini ajekokoko", "lug": "Ebyokulwanyisa bya China byeyongera okwettanirwa kubanga byangu okukozesa, bikola bulungi era bya ssente nsaamusaamu.", "nyn": "Ebikwato bya China bikwasireyo ahabwokuba byorobi kukoresa kandi ,nibikoragye kandi n\u2019ebyomuhendo mukye.", "teo": "Eutasi imudun luko China aiyatakin naarai iswamaete kes, ejokuka ido edit etiyai.", "eng": "Chinese arms are picking up because they are easy to operate, effective, and cheap.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'ihi na \u1ecd d\u1ecb mfe iji ngw\u00e1 agha nd\u1ecb China na-akpa, ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma, ha d\u1ecbkwa \u1ecdn\u1ee5 ala.", "swa": "Mikono ya Wachina inachukua kwa sababu ni rahisi kufanya kazi, yenye ufanisi, na ya bei rahisi."}} +{"id": 14249, "text": {"ach": "Dul ngec ma aa ki bot Stockholm International Peace Research Institute madok ikom poko jami lweny nyutu ni Uganda wilo jami lweny ki I Russia", "lgg": "O'duko pamvu nyafe ma acita ni Stockholm International Peace Research Institute niri ece kini kari Uganda niri ni nyafe je engazu Russia vu", "lug": "Etterekero ly'emiwendo erya Stockholm International Peace Research Institute liraga nti Uganda egula ebyokulwanyisa okuva e Russia.", "nyn": "Kurugirira ahari Stockholm international peace research intitute,Uganda negura ebikwato Russia.", "teo": "Atukot Naidari Akiro Nuikamunitos Iboro Lujis Kotoma Akwap kere koStockholm itofunit ebe egwel Uganda imudun koRussia.", "eng": "Stockholm International Peace Research Institute Arms Transfer Database shows that Uganda purchases equipment from Russia.", "ibo": "Ebe nchekwa data nke Stockholm International Peace Research Institute nke na-enyefe ngw\u00e1 agha na-egosi na Uganda na-az\u1ee5ta ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 site na Russia.", "swa": "Hifadhidata ya Taasisi ya Utafiti wa Amani ya Kimataifa ya Stockholm inaonyesha kuwa Uganda inanunua vifaa kutoka Urusi."}} +{"id": 14250, "text": {"ach": "Meno aye obedo kare ma en onongo dege abicel ma oywek ki icat mo", "lgg": "Da sawa erini ndege asia ru kupi 'diyi isuzu alezaru afa ayuza yi siri", "lug": "Bwetyo bwe yasobola okufuna ennyonyi z'ettuttumu mukaaga n'entegeeragana ku bintu ebizikola.", "nyn": "Obyo nibwo yatunga enyonyi zamaani mukaga n\u2019ebigyenderwaho.", "teo": "Nges adumunia ngesi idegei ikanyape keda iboro ice da.", "eng": "That is when it got the six famous aircraft in a deal with accessories.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mgbe ah\u1ee5 ka \u1ee5gb\u1ecdelu isii a ma ama na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na ngwa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Hapo ndipo ilipopata ndege sita maarufu katika kushughulika na vifaa."}} +{"id": 14251, "text": {"ach": "Okelo bene motoka matino me lweny ki tanka pyer angwen", "lgg": "Je vini mutukari a'di 'diza geri nyakuasiri ni azini tangi kali su drini su be", "lug": "Era yagula emmotoka ennwanyi ne ttanka ana mu nnya.", "nyn": "Ekagaruka yagura emotoka z\u2019okurwanisa na tanka makumi ana.", "teo": "Abu bobo kogwel amotokan nuka ejie keda ataagin aongon.", "eng": "It also bought Infantry Fighting Vehicles and forty-four tanks.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5takwara \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb agha na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 na tank\u1ecb iri an\u1ecd na an\u1ecd.", "swa": "Pia ilinunua magari ya mapigano ya watoto wachanga na mizinga arobaini na nne."}} +{"id": 14252, "text": {"ach": "Jami magi omiyo ki Uganda kero me lweny ki malo maber loyo Rwanda, Burunda, Tanzania ki mukene", "lgg": "Afa 'diyi fe Uganda dri okpo uruleru obizu Rwanda pie, Burundi pie, Tanzania pie azini azi 'diyi pie dria", "lug": "Ebintu bino biwadde Uganda ebyokulwanyisa eby'omu bbanga eby'amaanyi bw'ogigeraageranya ku Rwanda, Burundi, Tanzania n'endala.", "nyn": "Ebikwato ebi bihaire Uganda amaani g\u2019ebyomumwanya wageranisa na Rwanda ,Burundi,Tanzania na ahandi.", "teo": "Einakinitos iboro lu Uganda apedor adepar Rwanda, Burundi, Tanzania keda akwapin ace.", "eng": "These assets have given Uganda superior air power compared to Rwanda, Burundi Tanzania, and others.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a emeela ka Uganda nwee ike ikuku ka nke nd\u1ecb Rwanda, Burundi, Tanzania, na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mali hizi zimeipa nguvu ya hewa ya juu ya Uganda ikilinganishwa na Rwanda, Burundi Tanzania, na zingine."}} +{"id": 14253, "text": {"ach": "Kenya keken en aye tye ki kero loyo me lweny ki malo", "lgg": "Kenya ni kani lu I enya ovuzu nyafe okporu berisi ni", "lug": "Kenya yokka yeegisinga ebyokulwanyisa eby'omu bbanga eby'omulembe.", "nyn": "Ni Kenya yonka erikubaasa kweraata ahabw\u2019ekurwanisa ebyomumwanya.", "teo": "Kenya bon ngesi ejaasi keda idegei lujis adepa Uganda.", "eng": "Only Kenya boasts more air firepower.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb Kenya nwere ike \u1ecdk\u1ee5 ka ukwuu n'ikuku.", "swa": "Ni Kenya pekee inayo nguvu zaidi ya moto wa hewa."}} +{"id": 14254, "text": {"ach": "I nino dwe abiro me dwe me apar wiye acel President Museveni odoro tyeko kwan pa cadet ma lwenyi ki dege gin apar wiye aboro", "lgg": "Mba mudri drini alu ma mba o'du aziri si, drile kari ni Museveni su oku 'ba Uganda yi ru mudri drini aro fu'ba ndege a'di ni 'diyi osazu 'diyi ma dria", "lug": "Nga musanvu Ogwekkumi na gumu, Pulezidenti Museveni yatikkira abavuzi b'ennyonyi z'amagye kkumi na munaana abali ku ddaala erisooka.", "nyn": "Aha kya mushanju, musenene, purezidenti Museveni akajweeka abavugi b\u2019enyonyi ikumi na munaana.", "teo": "Kolap Loitomonetadiop abu Museveni kitolomu erengeak idegei itomonakanyauni kanu airenge idegei luka apugan.", "eng": "On November seventh President Museveni graduated eighteen Ugandan Air Force pilot cadets.", "ibo": "N'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba nke asaa, Onye isi ala Museveni g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu \u1ee5gb\u1ecdelu Ugandan Air Force iri na asat\u1ecd.", "swa": "Mnamo Novemba Rais wa saba Museveni alihitimu cadets kumi na nane za Jeshi la Uganda."}} +{"id": 14255, "text": {"ach": "Kabedo meno tye ki jami pwonye manyen, jami tic ki dege lweny", "lgg": "Pari vutu sizuri ma alia afa imbata ni o'di 'diyi, nyafe yi azini ndege a'di ni 'diyi pie", "lug": "Enkambi erina ebikozesebwa mu kutendeka ebipya, ebyuma n'ennyonyi.", "nyn": "Ekitebe kiine ebyokushomesezamu ,ebikwato n\u2019enyonyi.", "teo": "Ejaasi atutubet naitetet keda atutubet naituutoonorere, iboro ked idegei.", "eng": "The base has new training facilities, equipment, and aircraft.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5, ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5, na \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Msingi una vifaa vipya vya mafunzo, vifaa, na ndege."}} +{"id": 14256, "text": {"ach": "Ki I kwer meno, kitemo tuk ki dege lweny ma kilwongo ni Cessna piston ma aa ki Bulgaria", "lgg": "Omu niri ma alia 'ba 'ye ndege osaza eceza ndege wura Cessna piston trainers ni azini ndege jet ru enga'ba Bulgaria 'diyi si", "lug": "Omukolo gwaliko okw'olesa ennyonyi n'abatendesi ba Cessna piston n'ennyonyi okuva e Bulgaria.", "nyn": "Omukoro guketabwamu abakugu omuby\u2019enyonyi kuruga Bulgaria.", "teo": "Abu epucit ngol kitodu aitetemonor aipor keda etuutoonorok luka Cessna piston anyoun koBulgaria.", "eng": "The ceremony featured flight demonstrations with Cessna piston trainers and jets from Bulgaria.", "ibo": "Ememe ah\u1ee5 g\u1ee5nyere ngosip\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecd elu na nd\u1ecb na-az\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu na nd\u1ecb na-ebu \u1ee5gb\u1ecdelu si Bulgaria.", "swa": "Sherehe hiyo ilionyesha maandamano ya ndege na wakufunzi wa Cessna Piston na jets kutoka Bulgaria."}} +{"id": 14257, "text": {"ach": "Rwanda ocwalo miti me wilo jami lweny pole bot Russia, Israel, Turkey ki China", "lgg": "Rwanda fe I vile afa marani ni 'diyi ma pari ejizu engazu Russia, Israel, Turkey azini China", "lug": "Rwanda esinze kulagiriza ebyokulwanisa byayo ebisinga okuva e Russia, Israel, Turkey ne China.", "nyn": "Rwanda ekizire kugura ebikwato byayo kuruga Russia,Isreal,Turkey na China.", "teo": "Itosomai Rwanda ikisilake luka ajore luelomunitos koRussia, Israel, Turkey keda China.", "eng": "Rwanda has made most of its military orders from Russia, Israel, Turkey, and China.", "ibo": "Rwanda emewo ihe ka ukwuu na ngwa nd\u1ecb agha ya site na Russia, Israel, Turkey, na China.", "swa": "Rwanda imetoa maagizo yake mengi ya kijeshi kutoka Urusi, Israeli, Uturuki, na Uchina."}} +{"id": 14258, "text": {"ach": "Rwanda owilo muduku ma kwa ma obedo calo atero ma kibayo ki I motoka gin pyer abic ki I China kun jami meno oo I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Rwanda oje tangi eka dria aju be 'diyi kali towi engazu China isu yi kali iri mudri drini arosi", "lug": "Red Arrow tank missiles ataano Rwanda ze yagula e China yazifuna mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Ebikwato ebirimu za mizayiro makumi atano ebyaguzirwe kuruga China bikaakiirwa enkumi ibiri ikumi na munana.", "teo": "Abu Rwanda kogwel ataagin akaisakany nuka iboomun koChina ido aponi koyangaunai okaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "Rwanda purchased fifty Red Arrow tank missiles from China were received in twenty-eighteen.", "ibo": "Rwanda z\u1ee5tara iri ise Red Arrow tank missiles si China e natara iri ab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd.", "swa": "Rwanda ilinunua makombora ya Tank ya Red Arrow kutoka China yalipokelewa mnamo ishirini na nane."}} +{"id": 14259, "text": {"ach": "Dul mony ma ilobo Rwanda en aye okwongo bedo ki muduku ma kwa ma obedo calo atero ma kibayo ki I motoka", "lgg": "Rwanda ni ndra marani juru ru oko China vile Aju eka afa mizail ru ri atripi isupiri'I", "lug": "Rwanda y'ensi y'ebweru eyasooka okufuna ebyokulwanyisa bya China ebya Red Arrow anti-tank missiles.", "nyn": "Rwanda niyo yabaire eyokubanza kukoresa ebikwato ebirimu za mizayiro za kashagama kuruga China.", "teo": "Erai Rwanda akwap nasodit naejaasi keda iboro lujis luko China.", "eng": "Rwanda was the first foreign armed force equipped with China's Red Arrow anti-tank missiles.", "ibo": "Rwanda b\u1ee5 nd\u1ecb agha mba \u1ecdz\u1ecd mb\u1ee5 ji \u1ee5ta nd\u1ecb China na-eji agba \u1ee5ta na-agba nd\u1ecb agha.", "swa": "Rwanda ilikuwa jeshi la kwanza la kigeni lenye vifaa na makombora ya anti-tank nyekundu ya China."}} +{"id": 14260, "text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro onongo nyonyo lweny ma kiumu kome ki I lobo turkey", "lgg": "Kali iri mudri drini aziris, isu nyafe Cobra Armoured Protected Vehicles ru 'diyi kali na engazu Turkey", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu yafuna emmotoka za Cobra ezitayitamu masasi okuva e Turkey.", "nyn": "Omugwenkumi ibiri ikumi na mushanju,ekatunga emotooka zamaani z\u2019okurwanisa kuruga Turkey.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei itomonakanyaarei, abu kodum amotakan akaisauni nuitolosere ikapun koTurkey.", "eng": "In twenty seventeen it got thirty Cobra Armored Protected Vehicles from Turkey.", "ibo": "N'ime af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na asaa, o nwetara \u1ee5gb\u1ecdala ato nd\u1ecb e mgbo anaghi emebi si Turkey.", "swa": "Mnamo ishirini na saba ilipata magari thelathini ya Cobra iliyohifadhiwa kutoka Uturuki."}} +{"id": 14261, "text": {"ach": "Rwanda tye ki dege lweny me Russia, motoka madongo me tingo tee, muduku matino ki nyonyo me lweny ki iyamo", "lgg": "Rwanda vu helikopta Russia ni 'diyi, Mutukari ayule e'yo driasi 'diyi, nyafe nyiri 'diyi azini afa tambaza olia alia 'diyi ni pie", "lug": "Rwanda erina ennyonyi za Russia zi nnamunkanga, emmotoka za Ural, emmundu entono n'ennyonyi ennwanyi.", "nyn": "Rwanda eyine enyonyi kuruga Turkey, emottoka endwani,n\u2019ebikwato ebindi bingi.", "teo": "Ejaasi Rwanda keda idegei luko Russian, amotokan nudidik, imudun keda iboro ice.", "eng": "Rwanda has Russian helicopters, Ural vehicles, small arms, and Air Defense Systems.", "ibo": "Rwanda nwere helikopta nd\u1ecb Russia, \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb si n'Ural, ngw\u00e1 agha, na usoro mgbochi ikuku.", "swa": "Rwanda ina helikopta za Urusi, magari ya ural, mikono ndogo, na mifumo ya ulinzi wa hewa."}} +{"id": 14262, "text": {"ach": "Gin aryo ni guyee me ribbe I lweny ki kony ki kony madok ikom jami nyonyo I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro", "lgg": "Ba iri 'diyi atii e'yo ti icita marani ni azini e'yo atiita azini 'diyi fezu 'diyi pie alifu iri mudri drini azirisi", "lug": "Ababiri bakkaanya okukolagana mu by'amagye mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.", "nyn": "Bombi bakaikirizana kukwatanisa omu by\u2019amahe n\u2019enshonga eziri nk\u2019ezo.", "teo": "Apotu akwapin ngun aarei kocamanaros aswam nepepe kokaru ilukumin iarei itomonakanyarei.", "eng": "The two agreed military and technical cooperation in two thousand seventeen.", "ibo": "Ha ab\u1ee5\u1ecd kwek\u1ecdr\u1ecbtara na ha ga-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 agha na nke nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 n'ime puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asaa.", "swa": "Wawili walikubaliana ushirikiano wa kijeshi na kiufundi katika elfu mbili elfu kumi na saba."}} +{"id": 14263, "text": {"ach": "Ento Rwanda bene jolo dano ma I China", "lgg": "Te Rwanda dria wa'di ru Chana vu", "lug": "Naye kumpi Rwanda eyaniriza Abakyayina.", "nyn": "Kwonka nabwo,Rwanda neeyiha China.", "teo": "Konye ecamunit Rwanda aswam nepepe keda China da.", "eng": "But Rwanda is equally receptive to the Chinese.", "ibo": "Ma Rwanda na-anabata nd\u1ecb China.", "swa": "Lakini Rwanda inakubali pia Wachina."}} +{"id": 14264, "text": {"ach": "Dore pa mony me kwero kwanyo tela pa Rwanda mwaka pyer aryo wiye abic angec", "lgg": "Paredi tuza marani ni o'du driwala Rwanda vile eli kali irizuri inzizuri mba arosiri", "lug": "Ennyiriri z'amagye ezijaguza ameenunula ga Rwanda ag'abiri mu etaano mu gwomunaana.", "nyn": "Pareedi ya mahe erikujaguza emyaka abiri na etano y\u2019okuzahuurwa kwa Rwanda.", "teo": "Erai epareid ngol loka ainumunum ikar akaisaarei ikany luka alakunio nako Rwanda kolap Loikanyetauni.", "eng": "The military parade celebrating Rwanda's twenty-fifth Liberation Day in August.", "ibo": "Ngaghar\u1ecb nd\u1ecb agha na-eme ememe nke \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na ise nke nnwere onwe Rwanda na August.", "swa": "Gwaride la kijeshi linaloadhimisha Siku ya Ukombozi ya Rwanda ya ishirini na tano mnamo Agosti."}} +{"id": 14265, "text": {"ach": "Dul ngec meno waco ni Rwanda wel cente ma Rwanda tiyo kwede I lweny omede I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro.", "lgg": "O'duko nderi ece kini Rwanda ma aje afa marani ni 'diyi ma driari ma ongmbo tu alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Ebibalo biraga nti ensaasaanya ku by'okulwanyisa mu Rwanda yeeyongera mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Ebihandiikirwe nibyoreeka ku enshohoza ya Rwanda aha mahe yayeyongiire kurumba omwaka enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Itodunitos akiro nuingadatai ebe abu etosomae loka ikapun kanu ajore iyatakin kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "The data indicate that military expenditure in Rwanda increased by two thousand eighteen.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a gosiri na ego nd\u1ecb agha na-emefu na Rwanda abaala puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd.", "swa": "Takwimu zinaonyesha kuwa matumizi ya kijeshi nchini Rwanda yaliongezeka kwa elfu mbili elfu kumi na nane."}} +{"id": 14266, "text": {"ach": "Cente ma Rwanda otiyo kwede madit loyo obedo million dola miya acel ki pyer aabic wiye aboro I mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abungwen wiye acel", "lgg": "Rwanda vile aje oveza angiri tu ri oku dola milioni turu alu kali towi drini aro mudri drini oromi kali oromi drini alusi", "lug": "Ensaasaanya ya Rwanda ekyasinze yali ya bukadde bwa ddoola kikumi ataano mu munaana mu lukumi mu lwenda kyenda mu gumu.", "nyn": "Enshohoza y\u2019amaani ekaba eri miriyoni igana atano na munaana eza doora omu mwaka rukumi rwenda kyenda na gumwe.", "teo": "Isirigin luipu kakere luitosomat Rwanda erai idolar imilionin akwatat akaisakany ikanyauni kokaru elukumit ediopet akaisakanyaonogon alukanyaongon.", "eng": "Rwanda's highest expenditure was one hundred fifty-eight million dollars in nineteen ninety-one.", "ibo": "Ihe kas\u1ecb elu Rwanda mefuru n'ego n'ubochi iri itoolu na otu b\u1ee5 otu nar\u1ecb nde dollar na iri ise na asat\u1ecd.", "swa": "Matumizi ya juu zaidi ya Rwanda ilikuwa dola milioni mia hamsini na nane katika kumi na tisa tisini na moja."}} +{"id": 14267, "text": {"ach": "Burundi bene wakke no etye ki muduku ma aa ki Russia", "lgg": "Burundi ni vini I enya nyafe azi Russia ni 'diyi si indi", "lug": "Burundi nayo yeewanyisa ebyokulwanyisa bya Russia.", "nyn": "Burundi nayo neyeraata ahabwokugira ebikwato kuruga Russia.", "teo": "Ejaasi Burundi da keda iboro lujis luko Russia.", "eng": "Burundi also boasts some Russian Arms.", "ibo": "Burundi nwekwara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ngw\u00e1 agha nd\u1ecb Russia.", "swa": "Burundi pia inajivunia mikono kadhaa ya Kirusi."}} +{"id": 14268, "text": {"ach": "Cato ki wilo muduku kono tye imung", "lgg": "Tujara nyafe niri te geri ndi ndiaru tu nisi", "lug": "Ensuubulagana y'ebyokulwanyisa ya kyama nnyo.", "nyn": "Obushubuuzi bw\u2019ebikwato bw\u2019okurwanisa n\u2019obwekihama munonga.", "teo": "Konye agwelanario naka imudun erai ibore yenikayeyea.", "eng": "The arms trade is however highly secretive.", "ibo": "Ot\u00fa \u1ecd d\u1ecb, az\u1ee5mah\u1ecba ngw\u00e1 agha ah\u1ee5 b\u1ee5 nke nzuzo.", "swa": "Biashara ya silaha hata hivyo ni ya usiri sana."}} +{"id": 14269, "text": {"ach": "Kitucu ni dul me pur ma kilwongo ni Green Horizons obedo tic ma Israel gengo ki ngec ticce mukene", "lgg": "Ba emu nii kini amuti e'yo ori ezoza ni 'diyi ni Green Horizon ni ndra Isreali ni", "lug": "Kyategeezebwa nti kkampuni y'ebyobulimi n'obulunzi eya Green Horizon yasembebwa ba Yizirayiri.", "nyn": "Kikashohozibwa ngu ekitongore ky\u2019ebyohingi ekya Green Horizon nikyo kyabaire kibembeire omuri Isreal.", "teo": "Aponi kitodunai ebe ekampuni loka akor Green Horizon nges isingarenit koIsireal.", "eng": "It was revealed that agricultural company Green Horizon was a front for Israel.", "ibo": "A kpughere na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ugbo Green Horizon b\u1ee5 ihu maka Israel.", "swa": "Ilifunuliwa kuwa kampuni ya kilimo Green Horizon ilikuwa mbele kwa Israeli."}} +{"id": 14270, "text": {"ach": "ladit lobo me Russia, Vladimir Putin orwate ki lutela lobo del col ki I Sochi", "lgg": "Drile kari Russia niri ni Vladimir Putin fu dri drileka kari Africaa 'diyi be Sochia", "lug": "Omukulembeze wa Russia Vladimir Putin yasisinkana n'abakulembeze ba Afirika mu Sochi.", "nyn": "Omwebembezi w\u2019eihanga rya Russia Vladimir Putin akabugabugana abebembezi ba mahanga ga Afirika omuri Sochi.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Russia Vladmir Putin kiriamunos keda engarenok luka Africa koSochi.", "eng": "Russian President Vladimir Putin met with African leaders in Sochi.", "ibo": "Onyeisiala Russia b\u1ee5 Vladimir Putin zutere nd\u1ecb isi Africa na Sochi.", "swa": "Rais wa Urusi Vladimir Putin alikutana na viongozi wa Afrika huko Sochi."}} +{"id": 14271, "text": {"ach": "Company ma tiyo ilok kom gwoko kuc ma rwede en aye General Yisrael Ziv en aye obedo ka cato muduku ki South Sudan", "lgg": "General Yisrael Ziv's security company pi ri oku nyafe fe South Sudania ni", "lug": "Kkampuni ya Yisrael eya Ziv's security company yali etunza South sudan ebyokulwanyisa.", "nyn": "Ekitongore kya Generari Yisreal Zivi eky\u2019obyokwerinda kikaba nikiguza ebikwato Sudana ya mashuuma.", "teo": "Ainanakinete ekampuni loka Yisirael Ziv'a imudun mama ejai South Sudan.", "eng": "General Yisrael Ziv's security company was supplying arms to South Sudan.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nche nke General Yisrael Ziv na-enye ngw\u00e1 agha na South Sudan.", "swa": "Kampuni ya usalama ya Jenerali Yisrael Ziv ilikuwa ikisambaza mikono kwa Sudani Kusini."}} +{"id": 14272, "text": {"ach": "Pol omii lok giwaco ni lobe ki guru gi malubbe ki teko gi pa mony gi", "lgg": "Amuti ndu ndu le 'ba kari kari yi otizu okpo yini marani ni 'diyi vusi", "lug": "Ensibuko ez'enjawulo zigamba okusengeka ensi okusinziira ku maanyi mu by'amagye.", "nyn": "Oburugo bw\u2019amakuru butarikushushana nibuta amahanga omu ndeengo kurugiirira aha maani g\u2019amahe gaago.", "teo": "Akiro nuipu itodunitos ebe etapit aitirian akwapin kotupite agogong naka ajore nejatatar kes.", "eng": "Several sources claim to rank countries based on military strength.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndi malitere na-ekwu na ha na-enye mba nd\u1ecb d\u1ecb iche iche \u1ecdkwa dabere n'ike agha ha.", "swa": "Vyanzo kadhaa vinadai kuweka nchi kulingana na nguvu ya kijeshi."}} +{"id": 14273, "text": {"ach": "Ethiopia en aye ki tamo ni tye ki teko me bayo mac loyo", "lgg": "Ba 'du Ethiopia nyafe okporu tu be riru", "lug": "Ethiopia etwalibwa okuba n'ebyokulwanyisa eby'amaanyi.", "nyn": "Ethiopia nereebwa nka ey\u2019amaani omubyokurwanisa.", "teo": "Ebakai ebe Ethiopia ngesi ejaasi keda ajore naededeng kakere.", "eng": "Ethiopia is considered to have the highest firepower.", "ibo": "A na-ewere Etiopia d\u1ecb ka onye nwere ike \u1ecdk\u1ee5 kachas\u1ecb elu.", "swa": "Ethiopia inachukuliwa kuwa na nguvu ya moto zaidi."}} +{"id": 14274, "text": {"ach": "Ento Kenya ki Uganda gudong angec loyo lobe macalo Angola", "lgg": "Te Kenya piyi Uganda be re tu kari kile angola pile 'diyi ma vutia", "lug": "Naye Kenya ne Uganda nsi eziri emabega nga Angola.", "nyn": "Kwonka Kenya na Uganda ziri enyima ya Angola munonga.", "teo": "Konye ilanyitos akwapin kwape nat Kenye keda Uganda akwap nako Angola.", "eng": "But Kenya and Uganda are far behind countries like Angola.", "ibo": "Ma Kenya na Uganda na-an\u1ecd n'az\u1ee5 mba nd\u1ecb d\u1ecb ka Angola.", "swa": "Lakini Kenya na Uganda ziko nyuma sana kama Angola."}} +{"id": 14275, "text": {"ach": "Loro matek tye kamede I wang coo me Uganda ki Rwanda", "lgg": "E'yo rua ciri ni boda mile Rwanda pini Burundi beri ma dria e'bi ovu uru tu", "lug": "Obunkenke bubadde waggulu ku nsalo ya Uganda ne Rwanda.", "nyn": "Obuhinza mutima bugumire nibweyongyera aha nsharo za Uganda na Rwanda.", "teo": "Ejaasi ingungeta kiding eikor loka Uganda keda Rwanda.", "eng": "Rising tension has been high at the Uganda-Rwanda borders.", "ibo": "Nr\u1ee5gide na-ar\u1ecbwanye elu ad\u1ecbwo elu na \u00f3k\u00e8ala Uganda-Rwanda.", "swa": "Mvutano wa kuongezeka umekuwa juu katika mipaka ya Uganda-Randa."}} +{"id": 14276, "text": {"ach": "Ludit lobo me Uganda, Meseveni gin ki Paul Kagame gugengo nyamo tam atye I lok meno", "lgg": "Drile kari ni Museveni pi azu e'yo o'yoza ngmboru e'yo nde yi ma driari Gagame be ci", "lug": "Pulezidenti Museveni ne Paul Kagame bagaanye okukubaganya ebirowoozo mu lwatu ku nsonga.", "nyn": "Abebembeezi Yoweri Museveni na Paul Kagame bangiire kimwe okuganiira aha nshonga ezo.", "teo": "Agolokisi Museveni keda Paul Kagame ineresinei luepukora nuikamunitos akiro ngun.", "eng": "President Museveni and Paul Kagame have blocked open public discussion on the issues.", "ibo": "Onyeisiala Museveni na Paul Kagame egbochiela mkpar\u1ecbta \u1ee5ka \u1ecdha na eze gbasara okwu nd\u1ecb a.", "swa": "Rais Museveni na Paul Kagame wamezuia majadiliano ya wazi ya umma juu ya maswala hayo."}} +{"id": 14277, "text": {"ach": "Lworo I wang coo me Rwanda ki Burundi dong orii", "lgg": "E'yo rua ciri ni boda mile Rwanda pini Burundi beri ma driari ovu ca sa ezu", "lug": "Obunkenke ku nsalo za Rwanda ne Burundi bumaze ebbanga ddene.", "nyn": "Obuhinza mutima aha nsharo za Rwanda na Burundi bumazire obwire.", "teo": "Ayangaikisi ingungeta luka eikor loko Uganda keda Rwanda aojau.", "eng": "Tension on the Rwanda- Burundi border has lasted longer.", "ibo": "Mgbachi na \u00f3k\u00e8ala Rwanda na Burundi ad\u1ecbtewo aka.", "swa": "Mvutano kwenye mpaka wa Rwanda- Burundi umedumu zaidi."}} +{"id": 14278, "text": {"ach": "Ladit lobo Pierre Nkurunziza kok ikom Kagame me tugu lweny me kwanyo loc I Bujumbura ma otime I mwaka alip aryo ki apar wiye abic.", "lgg": "Drile kari ni Pierre Nkurunziza to Kagame ni e'yo andra lezu opi Bujumbura niri 'bezu kali iri mudri drini towisirisi", "lug": "Pulezidenti Pierre Nkurunziza alumiriza Kagame okukulemberamu obulumbaganyi bw'okuvuunika gavumenti mu nkumi bbiri mu kkumi n'etaano e Bujumbura.", "nyn": "Purezidenti Pierre Nkurunziza nayetomboitira Kagame ahabwokushagika okutahirira okwagyeziibweho ahari Bujumbura omugwe nkumi ibiri ikumi n\u2019etaano.", "teo": "Itoronit Pierre Nkurunzinza ebe Kagame ngesi ejai kau naka asurokinio nako Bujumbura.", "eng": "President Pierre Nkurunziza accuses Kagame of being the mastermind of a twenty fifteen coup attempt in Bujumbura.", "ibo": "Onyeisiala Pierre Nkurunziza boro Kagame ebubo na \u1ecd b\u1ee5 ya b\u1ee5 \u1ee5b\u1ee5r\u1ee5 nke mgbal\u1ecb mgbake iri ab\u1ee5\u1ecd na ise na Bujumbura.", "swa": "Rais Pierre Nkurunziza anamshutumu Kagame kwa kuwa mkuu wa jaribio la mapinduzi ishirini na tano huko Bujumbura."}} +{"id": 14279, "text": {"ach": "Kigali kok ikom Bujumbura me gwoko kema pa adwi ma lyweno ikom Rwanda ma kilwongo ni Democratic Forces for the Liberation of Rwanda", "lgg": "Kigali to Bujumbura ni e'yo kampi ngburundau Democratic Forces for the Liberation of Rwanda ni 'diyi ma kala abuzurisi", "lug": "Kigali erumiriza Bujumbura okubudamya enkambi za Democratic Forces okusumulula abayekera ba Rwanda", "nyn": "Kigali nejunaana Bujumbura ahabwokushereka abahekyera ba Democratic forces for liberation abarikukomooka Rwanda.", "teo": "Itoronit Kigali Bujumbura kanu aipikakin ikaabin luka ajore naka akwap kanu alakun abenyak nuko Rwanda.", "eng": "Kigali accuses Bujumbura of sheltering camps of Democratic Forces for the Liberation of Rwanda rebels.", "ibo": "Kigali boro Bujumbura ebubo na \u1ecd na-enye nd\u1ecb agha nnup\u1ee5isi nke Democratic Forces for the Liberation of Rwanda ebe obibi.", "swa": "Kigali anamtuhumu Bujumbura kwa kambi za makazi ya vikosi vya Kidemokrasia kwa ukombozi wa waasi wa Rwanda."}} +{"id": 14280, "text": {"ach": "Gero man matye katimme kamaleng ikin Rwanda ki Uganda ni pud ocakke cokcok", "lgg": "Angumatara 'ba mile be Rwanda pi ma eselea Uganda be 'diyi nga o'diru", "lug": "Obutakwatagana bw'olwatu wakati wa Rwanda ne Uganda buggya.", "nyn": "Obwangane ahagati ya Rwanda na Uganda bagarukire butsya.", "teo": "Kanu apukor ejie kiding Rwanda keda Uganda eraasi nuitetiak.", "eng": "The open hostility between Rwanda and Uganda is newer.", "ibo": "Mmek\u1ecdr\u1ecbta iro e kpughere n'etiti Rwanda na Uganda d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Uadui wazi kati ya Rwanda na Uganda ni mpya."}} +{"id": 14281, "text": {"ach": "Museveni gin ki Kagame onongo yam gimer", "lgg": "Musveni piyi ndra pale alu alupa azi yi", "lug": "Museveni ne Kagame baakolaganako.", "nyn": "Museveni na Kagame bakabaho abanywani.", "teo": "Araasi kolo Museveni keda Kagame lueswamaete nepepe.", "eng": "Museveni and Kagame were once comrades.", "ibo": "Museveni na Kagame b\u1ee5bu nd\u1ecb enyi.", "swa": "Museveni na Kagame hapo zamani walikuwa wandugu."}} +{"id": 14282, "text": {"ach": "Museveni en aye otelo lweny ma I Uganda, Rwanda ki Democtaric Republic me Congo gin ki lalub kore Kagame", "lgg": "Museveni pi ce ndra a'di Uganda, Rwanda azini Democratic Republic Congo ni 'diyi ma dri I ma endru Kagame be", "lug": "Entalo mu Uganda, Rwanda ne Democratic Republic of Congo zaaduumirwanga Museveni ne loteenaanti we Kagame.", "nyn": "Entaro omuri Rwanda,Uganda na Congo zikaba zidumirwa Museveni na Kagame.", "teo": "Ijiisio luko Uganda, Rwanda keda Congo araasi nuengarenikinit Museveni keda lokapolon Kagame.", "eng": "Wars in Uganda, Rwanda, and the Democratic Republic of Congo were commanded by Museveni and his lieutenant Kagame.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 Museveni na onye na-ach\u1ecb ya b\u1ee5 Kagame na-edu agha na Uganda, Rwanda, na Democratic Republic of Congo.", "swa": "Vita nchini Uganda, Rwanda, na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ziliamriwa na Museveni na mjumbe wake Kagame."}} +{"id": 14283, "text": {"ach": "Nicake ma en odoko latela lobo, Kagame oteme me weko bedo lalub kor Museveni", "lgg": "E'dozu andra ecazu drile kari ni ru 'bori ma vutia, Kagame nda geri e'yo ovuzu Museveni ma endrule ri onyozu ra", "lug": "Okuva lwe yafuuka pulezidenti, Kagame alowoozezza ku ky'okuva ku bwa loteenaanti wa Museveni.", "nyn": "Kuruga obu Kagame aba purezidenti,akateraho kwenda kwesukuza kuza Refutinanti wa Museveni.", "teo": "Ageun narauna lokapolon akwap, ekoto Kagame apalar atau lokapolon ajore loka Museveni.", "eng": "Since becoming president, Kagame has sought to break away from being Museveni's lieutenant.", "ibo": "Kemgbe \u1ecd gh\u1ecdr\u1ecd onyeisiala, Kagame ach\u1ecdwo \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 Museveni.", "swa": "Tangu kuwa rais, Kagame amejaribu kujitenga na kuwa mjumbe wa Museveni."}} +{"id": 14284, "text": {"ach": "Kit ma gajeti Independent ocoyo con, dano aryo ni gineno lawot gi calo latim bal", "lgg": "Ekile Indepent ni oku ecele 'borile, 'ba iri 'diyi curu'do yi omba yi ma eselea omba omba", "lug": "Nga Independent bwe yawandiika emabega, Ababiri kati beeraba n'okwekengera kw'amaanyi.", "nyn": "Nk'oku omunyamamakuru ahereize ripota,babiri abo niberarikirirana.", "teo": "Kwape itodunitotor akiro, mam itunga ngul iarei kwana ecamanara.", "eng": "As the independent has reported before, the two now view each other with suspicion.", "ibo": "D\u1ecb ka akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 kwuru na mb\u1ee5, ha ab\u1ee5\u1ecd na-ele ibe ha anya na-enyo enyo.", "swa": "Kama Independent imeripoti hapo awali, wawili hao sasa wanaonana kwa tuhuma."}} +{"id": 14285, "text": {"ach": "Dul ma lkilwongo ni International Crisis Group awco ni daa tye ikin Rwanda ki Uganda", "lgg": "Amuti Internationa crisis group niri ece kini e'yo awata ni Rwanda pi ma eselea Uganda be ci", "lug": "International Crisis group yawandiika nti waliwo okuyombagana wakati wa Rwanda ne Uganda.", "nyn": "Ekibiina ky\u2019ensi yona ekyarikujunanwa obwimukyero nikigira ngu hatwireho entongane ahagati ya Uganda na Rwanda.", "teo": "Abu Erionget Loka Ingungeta Kakwap kere kitodu ebe ejaasi ingungeta kiding Rwanda keda Uganda.", "eng": "The International Crisis Group reported that there is a quarrel between Rwanda and Uganda.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Mba \u1ee4wa nke Na-ah\u1ee5 Maka \u1eccgba \u1eccgba \u1eccgba k\u1ecdr\u1ecd na esemokwu d\u1ecb n'etiti Rwanda na Uganda.", "swa": "Kundi la Mgogoro wa Kimataifa liliripoti kwamba kuna ugomvi kati ya Rwanda na Uganda."}} +{"id": 14286, "text": {"ach": "Dul ma kilwongo ni International Crisis Group tamo ni wat pi mwaki pyer aryo ma ikin dano aryo ni nyutu ni gingeyo mung ma ikin gi", "lgg": "Ka adri amuti International Crisis Group nirisi, ti icita yi ma eselea ma efi kini oni sir yi ma dria 'diyi ra", "lug": "Okusinziira ku International Crisis Group; enkolagana yabwe ey'emyaka abiri etegeeza nti beemanyi ebyama.", "nyn": "Kurugirira ahakibiina ekyo,emyaka makumi abiri y\u2019enkwatanisa nemanyisa ngu nibemanya ebihama bwabo.", "teo": "Katupitos Erionget Loka ingungeta ebala ebe aiswamanarakec kotoma ikar akaisarei itodunit ebe ejenanara kesi noi.", "eng": "According to International Crisis Group: Their twenty-year collaboration means they know each other's secrets.", "ibo": "D\u1ecb ka International Crisis Group si kwuo: Imek\u1ecd ihe \u1ecdn\u1ee5 ha merela af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd p\u1ee5tara na ha maara ihe nzuzo nke ibe ha.", "swa": "Kulingana na Kikundi cha Mgogoro wa Kimataifa: Ushirikiano wao wa miaka ishirini unamaanisha wanajua siri za kila mmoja."}} +{"id": 14287, "text": {"ach": "Ludito mamalo pol kare gineno dano ma onongo gimer con calo dano ma giromo doko lumone", "lgg": "Drile uruleru 'diyi le 'ba oku yini ovuzu agyi amburu ma alia 'diyi ndre 'ba ecopi ovupi ariboru ra 'diyi ru", "lug": "Abakulembeze ab'oku ntikko bagezaako okulaba abaali bakolagana ng'abanaafuuka abalabe.", "nyn": "Abebembezi abakuru nibareeba abanywani baakare abo nkabazigu.", "teo": "Esubit bala araasi engarenok lukwana eraasi lukasurupu araasi kolo ipaper luedicasi noi", "eng": "The top leaderships tend to see previously close associates as possible enemies.", "ibo": "Nd\u1ecb isi na-ah\u1ee5kar\u1ecb nd\u1ecb ha na ha na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka nd\u1ecb iro.", "swa": "Uongozi wa juu huwa na kuona washirika wa karibu wa karibu kama maadui wanaowezekana."}} +{"id": 14289, "text": {"ach": "En kingeye pi diro ne me riyo tal", "lgg": "Ba nii eri e'yo erini e'yo erita ni 'diyi ma ale amaza kilirisi", "lug": "Amanyiddwa olw'enteeseganya ze ennungi.", "nyn": "Naamanywa nk\u2019omunywanisa murungi.", "teo": "Ejenara ngesi kanu ipegetake luajokak.", "eng": "He is known for his good negotiations.", "ibo": "A maara ya maka ezi mkpar\u1ecbta \u1ee5ka ya.", "swa": "Anajulikana kwa mazungumzo yake mazuri."}} +{"id": 14291, "text": {"ach": "Adwogi ne en aye ni lutela ma I Uganda gineno Kagame calo ngat ma cir", "lgg": "Ariotiniru, drileka Uganda niri ni Kagame ni ndre 'ba asirurile", "lug": "Ekyennyume ky'ekyo, obukulembeze bwa Uganda bulaba Kagame nga omuwanguzi.", "nyn": "Omu muringo nigwo gumwe,Uganda nereeba Kagame nk\u2019orikuremeraho.", "teo": "Kwape kwangin da, eseseni apugan nako Uganda Rwanda kwape naeninik.", "eng": "In return, the Ugandan leadership views Kagame as resilient.", "ibo": "N'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5, nd\u1ecb isi Uganda na-ele Kagame anya d\u1ecb ka onye na-eguzogide.", "swa": "Kwa kurudi, uongozi wa Uganda unamwona Kagame kama hodari."}} +{"id": 14292, "text": {"ach": "Gajeti Daily Monitor ma I Kampala I dwe me apar wiye aryo me mwaka alip aryo ki apar wiye aboro ocoyo lok dog Kagame", "lgg": "Gazeti Daily monitor Kampalaa mba mudri drini iri kaliri mudri drini aro aliari o'bi Kagame ma ti ra", "lug": "Amawulire ga The Daily Monitor mu Kampala mu Gwekkumi n'ebiri nkumi bbiri kkumi na munaana gwajulira Kagame okugamba", "nyn": "Orupapura rw\u2019amakuru orwa Daily monitor omukwikumi n\u2019ebiri enkumi ibiri ikumi na munaana rukagamba ahari kagame.", "teo": "Abu apapula naka iyemuto nako Uganda Daily Monitor kiwadik akiro nuka Kagame.", "eng": "The Daily Monitor newspaper in Kampala in December twenty eighteen quoted Kagame.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd Daily Monitor d\u1ecb na Kampala na December iri ab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd kwuru okwu banyere Kagame.", "swa": "Gazeti la Daily Monitor huko Kampala mnamo Desemba ishirini na nane lilinukuu Kagame."}} +{"id": 14293, "text": {"ach": "Peki magi gubedo kaloke", "lgg": "E'yo ewaru 'dayi e'bi ri yi ma wura oja oja", "lug": "Okusoomooza okwo kubadde kukyukakyuka.", "nyn": "Ebizibu ebyo bitwire nibihindahinduka.", "teo": "Autasi ainingosia ngun aijulakin eswamae.", "eng": "Those challenges have been changing forms.", "ibo": "Ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb ah\u1ee5 agbanweela.", "swa": "Changamoto hizo zimekuwa zikibadilisha fomu."}} +{"id": 14294, "text": {"ach": "Wacon, wan pe watero peko ma balo ber bedo wa tukutuku", "lgg": "Ka eca ama dria, adi amaniria, a'duni e'yo ageyitema niri aparakaru ku", "lug": "Bwe kituuka ku ffe, ebyafaayo byaffe, tetutwala bisoomooza bya kwerinda nga byalubalaato", "nyn": "Kuturikuza ahabyafaayo byaitu,tuturikubaasa kutwarira aho enshonga z\u2019ebyokwerinda.", "teo": "Naebunio neijai sio, akiro nueswamauna sek, mam sio ipaluni akiro nuka ayuwara.", "eng": "When it comes to us, our history, we do not take security challenges lightly.", "ibo": "Mgbe \u1ecd na-ab\u1ecba any\u1ecb, ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme any\u1ecb, any\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb ewere ihe \u1ecbma aka nchebe d\u1ecb mfe.", "swa": "Linapokuja kwetu, historia yetu, hatuchukui changamoto za usalama kidogo."}} +{"id": 14295, "text": {"ach": "Pe wamito ni kinong wa kigoro ka oo ilok kom gwoko ber bedo wa", "lgg": "Aleni ovu isuzaru nde drilizaru e'yo ageyitema nirisi ku", "lug": "Tetwandyagadde kusangibwa nga twagala okufaayo mu nsonga z'ebyokwerinda byaffe.", "nyn": "Tuturikwenda kushanga nituburabura omu byokwerinda.", "teo": "Mam sio ikoto ajenara kwape ngul lumam epodokinitos ayuwarakec.", "eng": "We would not want to be found wanting in terms of taking care of our security.", "ibo": "Any\u1ecb ach\u1ecdgh\u1ecb ka a h\u1ee5 na any\u1ecb enwegh\u1ecb ihe any\u1ecb ga-eme iji h\u1ee5 na any\u1ecb nwere nchebe.", "swa": "Hatutaki kupatikana tukitaka katika suala la kutunza usalama wetu."}} +{"id": 14296, "text": {"ach": "Kadi tidi onyo dit, wabi tiyo iye", "lgg": "Ambu kani gaa, ama nga asi ani ra", "lug": "Kinene oba kitono, tujja kukirabirira.", "nyn": "Kakye na kahango,nitukataho omutima.", "teo": "Arai edit arai epol, ibuni sio aidar ejok.", "eng": "Big or small, we will take care of it.", "ibo": "Ma h\u00e0 buru ibu ma h\u00e0 d\u1ecb obere, any\u1ecb ga-elek\u1ecdta ha.", "swa": "Kubwa au ndogo, tutaitunza."}} +{"id": 14297, "text": {"ach": "Watye ki dano I kabedo man, mogo tye kama bor", "lgg": "Ama vu 'ba yi angu kala ma alia ci, azi 'diyi re tu", "lug": "Tuyina abantu mu kitundu, abalala bali wala nnyo.", "nyn": "Twine abantu omu kyanga kandi abandi hare.", "teo": "Ijaa sio keda itunga kotoma atutubet, ice elwaka noi.", "eng": "We have people in the region, others far away.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5, nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n\u1ecd n'ebe d\u1ecb anya.", "swa": "Tunayo watu katika mkoa, wengine mbali."}} +{"id": 14298, "text": {"ach": "Mukene gikonyo dano ma tye kipeko me lok kom cungu iwi bye", "lgg": "Ba azini yi ci 'ba driciza politiki ni 'diyi ma alia 'diyi ma aza ko", "lug": "Waliwo abo abayamba abantu abeenyigira mu ntalo z'ebyobufuzi.", "nyn": "Hariho abo abarikuhwera abo abarikwetaba omubyobutegyeki.", "teo": "Ejaasi ngul luingarakinitos ngul luejaasi toma akiro nuka politikisi.", "eng": "Some help people involved in political struggles.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 na-enyere nd\u1ecb na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka.", "swa": "Wengine husaidia watu wanaohusika katika mapambano ya kisiasa."}} +{"id": 14299, "text": {"ach": "Omyero wapor wi gi ni meno pe kwako gi", "lgg": "Ama ega yi kini 'di adrini tujara yini ku", "lug": "Tuyina okubajjukiza nti tebibakwatako.", "nyn": "Twiine kubahabura kugutari murimo gwabo/.", "teo": "Isiitinikini sio kesi ebe mam ngin erai aswamukec.", "eng": "We have to remind them that is not their business.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb ichetara ha na nke ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Lazima tukumbushe hiyo sio biashara yao."}} +{"id": 14300, "text": {"ach": "Tim man nyutu ni Kagame tamo ni lunonye gubityeko keme ki bura", "lgg": "Adriza nde ece kini Kagame ega gamete iniri ni e'yo asi ori fezani 'diyi isu 'dani'da", "lug": "Embeera eno eraga nti Kagame awulira nti gavumenti ye efuna okutiisibwatiisibwa buli kaseera.", "nyn": "Entekateeka egi neyoreka ku Kagame natekateeka ngu gavumenti ye neguma netinatinisibwa.", "teo": "Itodunitos ngun ebe eomit Kagame ebe itukurianio apuganike.", "eng": "This attitude shows that Kagame feels that his government faces constant threats.", "ibo": "\u00c0gw\u00e0 a na-egosi na Kagame na-eche na \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya na-eche egwu ihu mgbe nile.", "swa": "Mtazamo huu unaonyesha kuwa Kagame anahisi kuwa serikali yake inakabiliwa na vitisho vya kila wakati."}} +{"id": 14301, "text": {"ach": "Tekwaro me gero tye kamedo tam man", "lgg": "Ofitaniri oku'I dria e'yo ocuta ni ewu agapi 'bo 'diyi ma alia", "lug": "Empulira eno ezingiramu ebyafaayo by'okunyigirizibwa", "nyn": "Entekateeka nereetwa okubonabonesibwa okwabaireho kare.", "teo": "Elomunitos akiro ngun kanuka aridakinio kasek ajai.", "eng": "The feeling is compounded by a history of oppression.", "ibo": "Ihe mere o ji d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 b\u1ee5 na e nweela mgbe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-emegbu ya.", "swa": "Hisia hiyo inaongezewa na historia ya kukandamiza."}} +{"id": 14302, "text": {"ach": "Gamente me lobo del col otiyo ki cente me America maromo bilyon pyer angwen tono abicel", "lgg": "Gamete Afria ni 'diyi dola Amerika niri ayu billioni kali su, millioni azia", "lug": "Gavumenti ya Afirika yasaasaanya obuwumbi makumi ana n'obukadde mukaaga obwa ddoola z'Amerika.", "nyn": "Gavumenti za Afirika zikashohooza obutabarwa makumi ana bwa doora za America.", "teo": "Itosomai apugan nako Africa idolas ibilionin akaisakanyaongon ikanyape.", "eng": "African government spent forty billion six million United States dollars.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti Africa mefuru ijeri dollar iri an\u1ecd na nde isii nke United States.", "swa": "Serikali ya Afrika ilitumia dola bilioni arobaini sita za Amerika."}} +{"id": 14303, "text": {"ach": "Man aye obedo cente matidi loyo imwaka acel nicake ma lweny ocek matek", "lgg": "Di esita nde ongmbo angirisi elivusi e'dozu andra e'yo a'di 'dizaniri ni ovuzu uru ndenirisi", "lug": "Kuno kwe kukendeera okukyasinze obunene bwogeraageranya mu mwaka okuva ku ntikko y'olutalo.", "nyn": "Oku nikwo kwabaire okukyendera okwamani omu mwaka kwiha orutaro rwakanya.", "teo": "Arai na aitidisiaro napol noi kokaru ameun nadolokinere kiding naka ejie.", "eng": "This was the largest relative annual decrease since the war peak reached.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 nke kas\u1ecb belata kwa af\u1ecd kemgbe agha ah\u1ee5 ruru n'elu.", "swa": "Hii ilikuwa kupungua kwa jamaa kubwa kila mwaka tangu kilele cha vita kufikiwa."}} +{"id": 14304, "text": {"ach": "cente ma kitiyo kwede ilweny I lobo del col onongo pud dit loyo I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro ka iporo ki me mwaka alip aryo wiye abungwen", "lgg": "Aje jeza afa marani ni 'diyi ma dria Africaa ri ndra nga kiri uru alifu iri mudri drini arosi aga alifu iri drini oromisiri ra", "lug": "Ensaasaanya ya bannamagye mu Afirika yali ekyali waggulu mu nkumi bbiri kkumi na munaana okusinga mu nkumi bbiri mwenda.", "nyn": "Enshohoza aha mahe omuri Afirika ekaba ekiri ahaiguru omu nkumi ibiri ikumi na munaana kukira omu nkumi ibiri na mwenda.", "teo": "Apol etiai loka ikapu luitosomatai koAfrica kanu agwel iboro lujis kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni adepar ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Military expenditure in Africa was still higher in two thousand eighteen than in two thousand nine.", "ibo": "N'Africa, ego nd\u1ecb agha mefuru n'ihe d\u1ecb ka puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd kar\u1ecba na puku ab\u1ee5\u1ecd na itoolu.", "swa": "Matumizi ya kijeshi barani Afrika bado yalikuwa juu katika elfu mbili elfu kumi na nane kuliko katika elfu mbili tisa."}} +{"id": 14305, "text": {"ach": "Kagame odoro kwonge pa cabinet minista manyen ki iot moko cok ma I Kigali", "lgg": "Kagame ndre e'yo omu oyo soza ni 'ba minista drileru 'diyi niri jo koloseni ni Kigaliaria ni", "lug": "Kagame yakulembera omukolo gw'okulayira kwa ba Minisita ba kabineti ku paalamenti mu Kigali.", "nyn": "Kagame akaba omugyenyi mukuru aha mukoro gw\u2019okurahira kwa baminista aha ishengyero omuri Kigali.", "teo": "Abu Kagame kisingaren aisilairao naka imeeban luitetiak lukairabet koKigali.", "eng": "Kagame officiated a swearing-in ceremony of new cabinet ministers at parliament in Kigali.", "ibo": "Kagame mere ememe \u1ecb\u1e45\u1ee5 iyi nke nd\u1ecb minista \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na parliament na Kigali.", "swa": "Kagame aliongoza sherehe ya kuapa ya mawaziri mpya wa baraza la mawaziri katika Bunge huko Kigali."}} +{"id": 14306, "text": {"ach": "Uganda owaco ni en ebidonyo I yub me ribbe ki mony pa lobo mukene ki Democratic Republic me Congo keken", "lgg": "Uganda kini I ecolu nga fi e'yo otita marani ni 'diyi ma alia Democraic Republic of Congo niri 'be", "lug": "Uganda yagamba nti esobola okweyunga ku nteekateeka z'amagye ne Democratic Republic of Congo yokka.", "nyn": "Uganda egizire ngu neija kwegaita na Congo omu by\u2019okurwana by\u2019onka.", "teo": "Abu Uganda kotema ebe ebuni ngesi aimorikikin keda ajore naka Congo bon.", "eng": "Uganda said it would only join bilateral military arrangements with the Democratic Republic of Congo.", "ibo": "Uganda kwuru na ya ga-esonye na nkwek\u1ecdr\u1ecbta nd\u1ecb agha ab\u1ee5\u1ecd na Democratic Republic of Congo.", "swa": "Uganda ilisema itajiunga tu na mipango ya kijeshi ya nchi mbili na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo."}} +{"id": 14307, "text": {"ach": "Lumony me Burundi kicelo gi ki I gony gi ma cok ki wang co pa Rwanda", "lgg": "Yi vile pari vuti sizu boda mile Rwanda niri be enia, Rwanda ma kala etuni efuzuria, 'ba gba asikari Burundi vile 'diyi", "lug": "Abajaasi ba Burundi baakubwa ku nkambi yabwe kumpi n'ensalo za Rwanda, Obuvanjuba bwa Rwanda.", "nyn": "Aha kitebe kyabo kikuru haihi n\u2019ensharo na Rwanda ,oburugwa eizooba bwa Rwanda abanyamahe ba Burundi bakateerwa.", "teo": "Kotoma aiboisit naeyapie keda eikor loko Rwanda, keda Kide Nako Burundi aponi kosurokinai isirikaalei.", "eng": "On their base near the border with Rwanda, Eastern Rwanda, Burundian soldiers were hit.", "ibo": "N'ogige ha d\u1ecb nso n'\u00f3k\u00e8 ha na Rwanda, n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Rwanda, e tiri nd\u1ecb agha Burundi ihe.", "swa": "Kwenye msingi wao karibu na mpaka na Rwanda, Rwanda ya Mashariki, askari wa Burundi walipigwa."}} +{"id": 14308, "text": {"ach": "Tek pa jami lweny gi onongo kato ma adwi kiyo kwede", "lgg": "Yi ma nyafewura ndu si aga gburundua yi vile afa ayuza 'diyi ma okpo drile si nzinzi", "lug": "Eddaala ly'ebikozesebwa byabwe eddungi lyasinga ku ebyo ebikozesebwa by'abayeekera.", "nyn": "Omutindo gwebikwato kugareenga ahagwebyabahekyeera.", "teo": "Abu adoketait naka iborokec luijiisi kodepa naka abenyak kangun.", "eng": "Their level of sophisticated equipment went beyond that of a rebel outfit", "swa": "Kiwango chao cha vifaa vya kisasa vilizidi zaidi ya ile ya mavazi ya waasi"}} +{"id": 14309, "text": {"ach": "Minista me East African community ogamo adot nguna ma Burundi omoro", "lgg": "Minista kari ni e'yo amuti East African Community si 'diyi ma e'yo ondrepiri nze e'yo afa Burundi ni yi tozu enzoruri ma dria ra", "lug": "Minisita w'ensonga z'omunda ow'ekitundu kya East Afirika yayogedde ku kulumiriza okw'obulimba okukolebwa Burundi.", "nyn": "Omumyoka wa minisita w\u2019enshonga z\u2019ekibiina ky\u2019amahanga ga burugwa izooba agambire aha nshonga y\u2019okubehererwa Burundi.", "teo": "Eminisita loka Atukot Naka East Africa abu kiner nukamunitos aitoroneta nukaisab nuikamunitos Burundi.", "eng": "State Minister for East African Community told about the false accusations made by Burundi.", "ibo": "Minista nke State maka East African Community k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd banyere ebubo \u1ee5gha nd\u1ecb Burundi boro.", "swa": "Waziri wa Jimbo la Jumuiya ya Afrika Mashariki aliiambia juu ya tuhuma za uwongo zilizotolewa na Burundi."}} +{"id": 14310, "text": {"ach": "Ladit lobo me Ethiopia, Abiy Ahmed tye kangiyo kwayi motoka lweny", "lgg": "Ethiopia vile Prime Minista Abiy Ahmed ni tangi ma wura yi ondre", "lug": "Kattikiro wa Ethiopia Abiy Ahmed akebedde ttanka ez'omulembe.", "nyn": "Enganzi ya Ethiopia Abiy Ahmed nakyebera tanka z\u2019okurwanisa.", "teo": "Abu Eminisita Lokapolon loka Ethipia Abiy Ahmed koanyana ataagin.", "eng": "Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed checks out model tanks.", "ibo": "Onye isi ala Etiopia b\u1ee5 Abiy Ahmed na-enyocha \u1ee5d\u1ecb tank\u1ecb.", "swa": "Waziri Mkuu wa Ethiopia Abiy Ahmed anaangalia mizinga ya mfano."}} +{"id": 14311, "text": {"ach": "Oi mwaki mapol, dul adwi Allied Democratic Forces obedo I lobo Democratic Republic me Congo", "lgg": "Ngurundua Allied Democratic Forces ni 'diyi cebi vuti si Democratic Republic Congo niria ca 'di eli tre 'bo", "lug": "Allied Democratic Forces emyaka mingi ebadde esinziira mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Abahekyera b\u2019ekitongore kya Allied Democratic Forces batwire besherekire omuri Congo.", "teo": "Ajore naka akwap asipokina ko Congo kanu aikar luipu.", "eng": "Allied Democratic Forces for years has been based in the Democratic Republic of Congo.", "ibo": "Nd\u1ecb agha Democratic Allied n\u1ecd na Democratic Republic of Congo ruo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "Vikosi vya washirika vya Kidemokrasia kwa miaka vimekuwa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo."}} +{"id": 14312, "text": {"ach": "Lobe ma itung kinyango me lobo del col opong ki lum ma otwo ma nyig kibiriti acel keken wango woko", "lgg": "Angu Great lakes Region niri ase a'wi ma ti ejale lu tibiriti efi siza alu ni tini 'du acisi ri'I", "lug": "Ekitundu kya Great Lakes Region kiyina omuganda gw'essubi ekkalu eririndiridde akati k'ekibiriti okulikumako omuliro.", "nyn": "Ekyanga ekyetoreirwe enyanja empaango kyomereine munonga.", "teo": "Ejaasi atutubena nuka aiboisio nuka angololin toma aiboisit naejaasi keda anya nuewokito naidarit akibiriti ainokinio.", "eng": "The Great Lakes Region is a neat pile of dry grass waiting for a single match stick to set it on fire.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 Great Lakes b\u1ee5 ogige ah\u1ecbh\u1ecba kp\u1ecdr\u1ecd nk\u1ee5 nke na-echere otu osisi \u1ecdk\u1ee5 iji gbaa ya \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Kanda ya Maziwa Makuu ni rundo safi la nyasi kavu kungojea fimbo moja ya mechi ili kuiwasha moto."}} +{"id": 14313, "text": {"ach": "China tye katute me mako Russia ilok me cwalo jami lweny ki yeya bot lobe magi", "lgg": "China ni arita 'ye Russia be lesu yi etozu e'yo nyafe olizu angu 'dayi ma alia", "lug": "China erwana okutuuka Russia mu kuweereza eby'okulwanyisa mu nsi zino.", "nyn": "China eriyo nerwanirira omwanya na Russia omu kuguza ebikwato seeri ya mayanja.", "teo": "Euta China aswam kagogong adolokin adoketait nayangaununa Russia imudun toma akwapin ace.", "eng": "China is scrambling to catch up with Russia in shipping arms to these countries.", "ibo": "China na-agba mb\u1ecd iji nweta Russia n'\u1ecbnyefe ngw\u00e1 agha n'ala nd\u1ecb a.", "swa": "Uchina inajifunga ili kupata Urusi katika usafirishaji wa mikono kwa nchi hizi."}} +{"id": 14314, "text": {"ach": "Yomcwing ikom ribbe ilweny mong ki nyonyo me lweny cokcok oumo cato moo, jami apura ki lonyo ma itengom", "lgg": "Ayiko e'yo ti icita e'yo marani ni 'diyi ma alia azini aya okporu marani ni 'diyi siri otita candiru e'yo nyafe onzi nuclear ru, odu oli ni, ori ezoza ni azini oni mele ru dimandi ru 'diyi dri", "lug": "Okusanyukira enkolagana mu by'amagye si kya bulijjo.", "nyn": "Habaireho akanihiiro ahabw'enkwatanisa y'amahe hamwe n'ebirwaniso ebitungirwe omu nkoragana y'okuguza amaani g'omu itaka (nuclear), amajuta, ebyobuhingi hamwe na dayamanda.", "teo": "Alakara naka aiswamanara naka ajore keda iboro lujiss euta agolor iboomun, akinyet keda akor keda edaiyamond.", "eng": "Excitement over military cooperation and military hardware almost obscured deals in nuclear, oil gas, agriculture, and diamonds.", "ibo": "\u1ecc\u1e45\u1ee5 nke inwe nkwado nd\u1ecb agha na ngw\u00e1 agha agha f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na o kpuchiri nkwek\u1ecdr\u1ecbta nd\u1ecb e nwere n'ihe banyere ngw\u00e1 agha nuklia, mman\u1ee5 gas, \u1ecdr\u1ee5 ugbo, na diamond.", "swa": "Msisimko juu ya ushirikiano wa kijeshi na vifaa vya kijeshi karibu mikataba iliyofichwa katika nyuklia, gesi ya mafuta, kilimo, na almasi."}} +{"id": 14315, "text": {"ach": "Lalor mic me Nobel Peace Prize kimako cale matye ka neno ki tam matut jami lweny ma kikelo ka nyutu", "lgg": "Ba gba 'ba e'bipi dridria inzitaru tu e'yo azi anzu siza si Nobel Peace isupiri ma e'da wura tangi ni 'diyi ondreria avasi", "lug": "Omuwanguzi asembyeyo owa Nobel Peace Prize yakubiddwa ebifaananyi ng'alowooza nga bw'alaba ttanka ez'omulembe.", "nyn": "Osingire omudaari omu baakozire ebyafaayo omu nteekateeka erikumanywa nka 'nobel prize' bamuteire ekishushani aine okweraarikirira obwo arikureeba ebimotoka by'embundu bya kajegyeri.", "teo": "Aitelekaret naka Ainakinet Naepol aponi kinomarai akeput eseseni ataagin.", "eng": "A recent winner of the Nobel Peace Prize was photographed pensively eyeing model tanks.", "ibo": "E sere onye na-enweta ihe nrite Nobel maka Udo n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya ka \u1ecd na-ele anya n'ihe at\u1ee5 nke tank\u1ecb.", "swa": "Mshindi wa hivi karibuni wa Tuzo ya Amani ya Nobel alipigwa picha za mizinga ya mfano."}} +{"id": 14316, "text": {"ach": "Russia en aye loyo icat bot lobo del col ikine mwaka alip aryo ki apar wiye abiro ki alaip aryo ki apar wiye adek", "lgg": "Russia aga ozita Africaa dri alifu iri mudri drini aziri pima eselea alifu iri mudri drini na be dia risi is ni", "lug": "Russia ekulembera mu kutunza Afirika wakati wa nkumi bbiri kkumi na musanvu ne nkumi bbiri kkumi na ssatu", "nyn": "Eihanga rya Rurasha niryo ryakirizeyo omu kuguza ebyamaguzi omuri Afirika ahagati y'enkumi ibiri ikumi na mushanju n'enkumi ibiri ikumi na ishatu.", "teo": "Russia ngesi ingarenikinit kotoma agwelanar iboro lujis kageun okaru ilukumin iarei itomonakanyarei keda ikar itomonauni.", "eng": "Russia leads in sales to Africa between two thousand seventeen and two thousand thirteen.", "ibo": "Russia no n'ihu n'ah\u1ecba e rere n'Africa n'agbata puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asaa na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na at\u1ecd.", "swa": "Urusi inaongoza katika mauzo kwa Afrika kati ya elfu mbili elfu kumi na saba na elfu mbili kumi na tatu."}} +{"id": 14317, "text": {"ach": "Ikin mwaka abic ma okato, Russia ki lobo del col dong oketo cingi i waraga pyer aryo wiye acel me tic karacel", "lgg": "Dri tiza e'yo atiza e'yo marani ni kali iri drini alu yi ma dria eli asizu towi 'diyi ma alia Rusia pi ma eselea Africa be", "lug": "Endagaano z'ekinnamagye abiri mu emu zezassibwako omukono mu myaka etaano egiyise wakati wa Russia ne Afirika.", "nyn": "Endagaano z'amahe ezirikuhika abiri n'emwe zikateerwaho omukono omu myaka etaano ehingwireho rwagati ya Rurasha na Afirika.", "teo": "Acamanara naka ajore akaisarei idiope aponi kicikakinai akan kotoma ikar ikany luatuboros kiding Russia keda Africa.", "eng": "Twenty-one military agreements were signed in the last five years between Russia and Africa.", "ibo": "E debara nkwek\u1ecdr\u1ecbta agha iri ab\u1ee5\u1ecd na otu n'ime af\u1ecd ise gara aga n'etiti Russia na Africa.", "swa": "Makubaliano ya kijeshi ishirini na moja yalitiwa saini katika miaka mitano iliyopita kati ya Urusi na Afrika."}} +{"id": 14318, "text": {"ach": "Stockholm International Peace Research Institute waco ni lobo del col wilo jami lweny pyer aryo wiye acel iwi miya ki bot lobo China", "lgg": "Africa ni e'yo ongmbo kali iri drini alu turu dria nyafe China ni 'diyi ma ofuta ma dria ni ka adri amuti Stockholm International Peace Research Institute ni 'yorisi ria", "lug": "Afirika etwala ebitundu abiri mu kimu ku kikumi ku by'okulwanyisa bya China by'etunda okusinziira ku Stockholm International Peace Research Institute", "nyn": "Afirika neegura ebicweka abiri na kimwe by'ebirwaniso ebi China erikuguza omunsi yoona, kurugiirira aha kucondooza okwakozirwe ekitongore kya 'Stockholm International Peace Research Institute'.", "teo": "Ejaasi Africa keda akaisarei ayenidiop loka imudun luenyangaununio kakwapin nukokinga, atupitos erionget loka Stickholm.", "eng": "Africa accounts for twenty-one percent of China's arms exports, according to the Stockholm International Peace Research Institute", "swa": "Afrika inachukua asilimia ishirini na moja ya usafirishaji wa silaha za China, kulingana na Taasisi ya Utafiti wa Amani ya Kimataifa ya Stockholm"}} +{"id": 14319, "text": {"ach": "Dano ma tye kingec matut ilok kom lweny giwaco ni muduku ma China yubu dul komgi rom aroma ki ma kiyubu ki Russia", "lgg": "Nyafe China ni 'diyi vini yi enya ovuzu kobo Russia vile nyafe 'diyi lerisi ka adri 'ba onita be e'yomarani ni 'diyi ma dria 'diyi siria", "lug": "Ebyokulwanyisa bya China birina kye bisinga ku by'okulwanyisa bya Rassia okusinziira ku alipoota z'abakugu mu magye.", "nyn": "Ebirwaniso by'Abachina nibishushana n'ebyo ebirikukorwa Abarurasha, okurugiirira aha kucondooza okwakozirwe abahangu omu by'okurwanisa.", "teo": "Eputosi imudun luko China keda ngul luko Russia atupitos nuinerasi ipiriotin.", "eng": "Chinese arms boast similar features to Russian weapons according to military expert reports.", "ibo": "Ngw\u00e1 agha nd\u1ecb China nwere at\u1ee5mat\u1ee5 yiri nke nd\u1ecb Russia d\u1ecb ka ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdkachamara agha si kwuo.", "swa": "Silaha za Wachina zinajivunia sifa zinazofanana na silaha za Urusi kulingana na ripoti za mtaalam wa jeshi."}} +{"id": 14320, "text": {"ach": "Wil madit loyo ma Uganda itimo ki Russia obedo imwaka alip aryo ki apar wiye acel", "lgg": "Uganda ma aje jeza angiri tu engazu Russia vuri 'ye I Alifu iri mudri drini alusi", "lug": "Uganda lwe yasinga okugula mu Russia lwaliwo mu nkumi bbiri kkumi na gumu.", "nyn": "Uganda ekagura ebirwaniso ebirikuzizayo obwing kuruga omuri Rurasha omu mwaka gw'enkumi ibiri ikumi n'emwe.", "teo": "Abu Uganda kogwel keda etiai loepol noi kokaru ilukumin iarei itomonadiop.", "eng": "Uganda's biggest purchases from Russia happened in two thousand eleven.", "ibo": "Ihe kas\u1ecb ukwuu Uganda z\u1ee5tara site Russia mere na puku ab\u1ee5\u1ecd na otu.", "swa": "Ununuzi mkubwa wa Uganda kutoka Urusi ulitokea katika elfu mbili elfu."}} +{"id": 14321, "text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro en onongo dege lweny abicel ki I Russia", "lgg": "Alifu iri mudri drini azirisi isu helikopta azia engazu Russia vu", "lug": "Mu nkumi bbiri kkumi na musanvu yafuna namunkanga mukaaga okuva e Russia.", "nyn": "Omu nkumi ibiri ikumi na mushanju, ekatunga enyonyi mukaaga z'okurwanisa kuruga Rurasha.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei itomonakanyarei abu kogwel idegei ikanyape koRussia.", "eng": "In two thousand seventeen, it got six helicopters from Russia.", "ibo": "N'ime puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asaa, o nwetara \u1ee5gb\u1ecdelu helikopta isii si Russia.", "swa": "Katika elfu mbili kumi na saba, ilipata helikopta sita kutoka Urusi."}} +{"id": 14322, "text": {"ach": "Lupwonye pa mony me China People's Liberation Army Honor Guard en aye odoro kwer me kwero nino ma Rwanda omayo kwede tela", "lgg": "Rwanda vile o'du driwala niri ma drialia 'ba China ni engazu People's Liberation Army Honor Guard ma alia 'dyi so pa e'yo 'yeza ecezu ni", "lug": "Olunaku lwa Rwanda olw'ameenunula lwakulemberwa abadduumizi aba China okuva mu People's Liberation Army Honor Guard.", "nyn": "Orunaku rw'okujaguza okucungurwa kw'eihanga rya Rwanda kukakurirwa abanyamahe kuruga China ab'ekitongore kya 'People's Liberation Army Honor Guard'.", "teo": "Apaaran naepugaunor Rwanda bon ngesi esingarenitos esisianakinak luko China luenyounitos kotoma Ajore Naelakuni Itunga.", "eng": "Rwanda's Liberation Day was overseen by Chinese instructors from the People's Liberation Army Honor Guard.", "ibo": "Nd\u1ecb nlekota Mgbap\u1ee5ta nke Rwanda bu nd\u1ecb ozuzu ndi China si n'\u00d2t\u00f9 Nd\u1ecb Agha nwere ugwu na-ah\u1ee5 Maka igbahpu Nd\u1ecb Mmad\u1ee5.", "swa": "Siku ya ukombozi ya Rwanda ilisimamiwa na waalimu wa China kutoka kwa walinzi wa Jeshi la Ukombozi wa Watu."}} +{"id": 14324, "text": {"ach": "Angola tye katic matek I lworo ma tye I lobe ma itung kunyango me del col", "lgg": "Angula azi orodriru nga e'yo rua ciri fezani angu Great Lakes region ni ma alia ri ma dria", "lug": "Angola eyina omugaso gw'amaanyi mu bunkenke obuliwo mu kitundu kya Great Lakes.", "nyn": "Angola obwahati neekora omurimo gw'amaani omu kumaraho obutaikirizana oburi omu kyanga kya 'Great Lakes Region'.", "teo": "Euta Angola aiyatakin ingungeta luejaasi kiding akwapin nuko aiboisit naka angololin.", "eng": "Angola is playing a significant role in the current Great Lakes region tension.", "ibo": "Angola na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'ihe mgbochi d\u1ecb ugbu a na mpaghara Great Lakes.", "swa": "Angola inachukua jukumu muhimu katika mvutano wa sasa wa mkoa wa Maziwa Makuu."}} +{"id": 14325, "text": {"ach": "Nicake I nino dwe pyer aryo wiye abiro me dwe me aryo, Kigali ogengo luwot ki motoka ma a ki I Uganda", "lgg": "E'dozu mba iri ma mba o'du kali iri drini azirisi, Kigali oga aci'ba azini mutukari enga'ba Uganda 'diyi si", "lug": "Okuva abiri musanvu Ogwokubiri, Kigali yayimiriza okukkiriza abatambuze n'ebidduka okuva mu Uganda.", "nyn": "Okuruga ebiro abiri na mushanju by'Okwakabiri, Kigali ekazibira Abanyayuganda n'emotoka za Uganda kutaaha omuri Rwanda.", "teo": "Ageun ekaru ilukumin iarei itomonakanyare olap loiyareit, abu Kigali kimik amotoka keda itunga luko Uganda alomar Rwanda.", "eng": "From the twenty-seventh of February, Kigali stopped allowing travelers and Vehicles from Uganda.", "ibo": "Site na iri ab\u1ee5\u1ecd na asaa nke February, Kigali kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ikwe ka nd\u1ecb njem na \u1ee4gb\u1ecdala si Uganda.", "swa": "Kuanzia ishirini na saba ya Februari, Kigali aliacha kuruhusu wasafiri na magari kutoka Uganda."}} +{"id": 14326, "text": {"ach": "Nicake I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro Burundi okwero cato nyig yen ki pot dek ki Rwanda", "lgg": "E'dozu andra alifu iri mudri drini azirisi, Burundi oga otri e'yo afa pati efi ru azini iribi ru 'diyi jizu Rwandaa risi", "lug": "Okuva mu nkumi bbiri kkumi na musanvu Burundi yawera okutwala ebibala n'enva endiirwa e Rwanda", "nyn": "Okuruga enkumi ibiri ikumi na mushanju, Burundi ekazibira okuguza ebijuma n'emboga omuri Rwanda.", "teo": "Ageun ekaru ilukumin iarei itomonakanyarei abu Burundi kimik aitolomio naka araito keda iboro ice mama ejai Rwanda.", "eng": "Since two thousand seventeen, Burundi banned the export of fruits and vegetables to Rwanda.", "ibo": "Kemgbe puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asaa, Burundi machibidoro mbup\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi na akw\u1ee5kw\u1ecd nri na Rwanda iwu.", "swa": "Tangu elfu mbili kumi na saba, Burundi alipiga marufuku usafirishaji wa matunda na mboga mboga kwenda Rwanda."}} +{"id": 14327, "text": {"ach": "Gero kamaleng man ocake wacon malubbe ki byek me bal ki lworo ma okane ikin lobe aryo man", "lgg": "Adra 'ba mile 'be 'diri ma adi vuti ezu ambambaa azini rua ciri ozizaru ni", "lug": "Obulabe obwolujjudde buyina ebyafaayo biwanvu okwekengera n'obunkenke obutategeerekeka", "nyn": "Obwangani obu obweyorekirwe omu rwatu niburuga omu by'afaayo by'amahanga aga ebikwatirareine n'okweraarikirira hamwe n'obuteesigana obutwireho.", "teo": "Epeget loepukara ejaasi keda alibunet kokaru luatuboros.", "eng": "The open hostility has a longer history of mutual suspicion and tension obscured.\"", "swa": "Uadui wa wazi una historia ndefu ya tuhuma za kuheshimiana na mvutano uliofichwa. \""}} +{"id": 14328, "text": {"ach": "Museveni gin ki Kagame gutelo lweny ma oreto gamente mapol", "lgg": "Museveni piyi Gagame be 'diyi oce a'di gamete obepi 'diyi ma dri ra", "lug": "Museveni ne Kagame baadduumira entalo ezaggyako gavumenti.", "nyn": "Museveni na Kagame bakeebembera entaro ezaayihireho za gavumenti.", "teo": "Apotu Kagame keda Museveni ingarenikisi ijisio luapotu kibirosi apuganisinei.", "eng": "Museveni and Kagame commanded wars that toppled governments.", "ibo": "Museveni na Kagame ch\u1ecbkwara agha nd\u1ecb mere ka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb daa.", "swa": "Museveni na Kagame waliamuru vita ambavyo vilipitisha serikali."}} +{"id": 14329, "text": {"ach": "Macalo kit me lweny, en otiyo ki tute man me turu gamente ma mony aye loyo I Uganda", "lgg": "Ondua a'di niru, ayu e'yo lezu opi drile asikari ru 'diyi ma dria alia Ugandaa ri ofuzu", "lug": "Nga enkola y'olutalo yakozesa olutalo okuggyako akabinja ka bannamagye e Uganda", "nyn": "Nk'akakoryo kamwe omu by'endwano, akeejunisa orutaro kwihaho obutegyeki bw'ekinyamahe omuri Uganda.", "teo": "Kwape acoa naka ejie abu ngesi itosom ijiisio luka ajore nako Junta ko Uganda.", "eng": "As a war strategy, he used the struggle against the military junta in Uganda.", "ibo": "D\u1ecb ka at\u1ee5mat\u1ee5 agha, o ji \u1ecdg\u1ee5 megide nd\u1ecb agha agha na Uganda.", "swa": "Kama mkakati wa vita, alitumia mapambano dhidi ya junta ya jeshi nchini Uganda."}} +{"id": 14330, "text": {"ach": "Rwanda pe tero tukutuku bura pa lobo ma orumu en me monye", "lgg": "Rwanda 'duni e'yo ori gbaza tuta engazu kari ejeleru 'diyi niri aparakaru ku", "lug": "Rwanda tetwala byakugitiisatiisa okugirumba okuva mu nsi ezigyetoolodde nga bya lubalaato.", "nyn": "Rwanda terikutwaririra aho okutiinatiinisa okurikukorwa amahanga agagyetooroire.", "teo": "Mam Rwanda epalunit akiro nuitukurianete nuelomunitos kama ejaasi akwapin nueyapiete kanges.", "eng": "Rwanda does not take lightly threats of invasions from neighboring countries", "swa": "Rwanda haichukui vitisho kidogo vya uvamizi kutoka nchi jirani"}} +{"id": 14331, "text": {"ach": "Gitye ka lwongo wwa ni wadony I lok me cungu iwi bye gi?", "lgg": "Yi ama omve emuzu ama suzu e'yo politiki ni yini 'diyi ma alia?", "lug": "Batuyita kwenyigira mu byabufuzi byabwe?", "nyn": "Bariyo nibatweta kwejumba omu by'obutegyeki byabo?", "teo": "Eutasi kereka kesi aisukunyun oni alomar toma akiro nuka politikis?", "eng": "Are they inviting us to get involved in their politics?", "swa": "Je! Wanatualika tujihusishe na siasa zao?"}} +{"id": 14332, "text": {"ach": "Tek pa gwoko kuc pa lobo matidi I kabedo ma opong ki gero", "lgg": "E'yo a'da kari kalati be werea angu adraru ma aliari ma ageyi teza ma driari", "lug": "Amazima g'okukuuma ensi entono mu bwebungulule obukambwe.", "nyn": "Amazima agakwatireine n'okurinda eihanga rikye omu bwire bubi munonga.", "teo": "Abeit naka aigang akwap naedit kotoma itunga luepedorete aimusung.", "eng": "The reality of defending a geographically small country in a hostile environment.", "ibo": "Ihe mere e ji na-echebe mba d\u1ecb ntak\u1ecbr\u1ecb n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-emegide ya.", "swa": "Ukweli wa kutetea nchi ndogo ya kijiografia katika mazingira ya uadui."}} +{"id": 14333, "text": {"ach": "Gamente pa lobo del col otiyo ki wel ma obedo aryo ton aryo iwi miya me wi lobo", "lgg": "Gamete Africa ni 'diyi aje je ogogo iri du iri turu dria e'yo marani ni nyaku dria 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti ya Afirika yasaasaanya mu kuteebereza ebitundu bbiri n'obutundu bubiri ku kikumi ku by'ekinnamagye.", "nyn": "Gavumenti z'amahanga ga Afirika zikashohoza haihi ebicweka bibiri n'obutoonyo bubiri ahari igana omu kugura eby'okurwanisa ebirikuguzibwa omunsi yoona.", "teo": "Abu apugan nako Africa kitosom ikapun luedolete iarei icwinyak iarei kotoma ngolikwatat toma ajore.", "eng": "African government spent an estimate of two point two percent on global military", "swa": "Serikali ya Afrika ilitumia makisio ya asilimia mbili ya asilimia mbili kwenye jeshi la ulimwengu"}} +{"id": 14339, "text": {"ach": "Nen calo ki oro minista ka timo tic mo", "lgg": "Ena kile minista ni e'yo azini si le", "lug": "Kirabika nga Minisita alina ekigendererwa ky'aliko.", "nyn": "Nooshusha oti minisita haine enteekateeka ei agyendereire.", "teo": "Esubit bala ejai eminisita keda aitemokinet.", "eng": "It seems like the minister is on a mission.", "ibo": "O yiri ka \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 \u1ecd nwere ozi.", "swa": "Inaonekana kama waziri yuko kwenye misheni."}} +{"id": 14340, "text": {"ach": "Erias Lukwago omoko tamme me coyo waraga ki Kadaga", "lgg": "Erias Lukwago asi e'yo 'du e'yo sizu Kadaga vu", "lug": "Erias Lukwago asazeewo okuwandiikira Kadaga.", "nyn": "Erias Lukwago yaasharamu kuhandiikira Kadaga.", "teo": "Etutub Erias Lukwago aiwadikakin Kadaga ebaluwa.", "eng": "Erias Lukwago has resolved to write to the Kadaga.", "ibo": "Erias Lukwago ekpebiela idegara Kadaga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Erias Lukwago ameamua kuandika kwa Kadaga."}} +{"id": 14341, "text": {"ach": "Miti na pe obedo me diyo dwoni karacel ki lucungu iot moko cik", "lgg": "Asisile maniri adrini ndra emi ti azuzu koloseni be 'dini ku", "lug": "Saagenderedde kukusirisa ne paalamenti.", "nyn": "Nkaba ntagyendereire kuhunamisa iwe nainga eishengyero.", "teo": "Mam eong apeleikinit aisililing ko kairabet.", "eng": "I did not intend to silence you and the Parliament", "swa": "Sikukusudia kukunyamazisha wewe na Bunge"}} +{"id": 14342, "text": {"ach": "Tye yo mapol ata ma kiromo laro kwede Uganda", "lgg": "Geri 'bani a'di'dizu kari Uganda niri dri driwala fezu 'diyi tre", "lug": "Waliwo engeri nyingi nnyo ez'okulwana okununula Uganda.", "nyn": "Hariho emiringo mingi omu nteekateeka y'okuzaahuura Uganda.", "teo": "Ejaasi iponesio luipu lulakunet Uganda.", "eng": "There are so many approaches in the struggle to liberate Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd e si al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 iji t\u1ecdhap\u1ee5 Uganda.", "swa": "Kuna njia nyingi katika mapambano ya kukomboa Uganda."}} +{"id": 14343, "text": {"ach": "Robert Kyagulanyi ki lucwake inino dwe pyer aryo wiye abicel me dwe me apar wiye acel gukwero mot ma kimine ki I Kamwokya", "lgg": "Robert Kyagulanyi pi zo ayiko 'ba eri ati'baa 'diyi pie mba mudri drini alu ma mba o'du kali drini azia si e'yo erini dri dria esuzu ri si ra", "lug": "Robert Kyagulanyi n'abawagizi be mu Gwekkumi na gumu nga abiri mukaaga baajaguza obuwanguzi bw'e Kamwokya.", "nyn": "Robert Kayanja n'abashagiki be bakajaguza obusinguzi bwe omuri Kamwokya ebiro abiri na mukaaga Okwaikumi na kumwe.", "teo": "Apotu Robert Kyagulanyi keda egangitokoke kinumunumata eropitike kolap loitomonetadiop akaisarei ikanyape.", "eng": "Robert Kyagulanyi and his supporters on November twenty-sixth in Kamwokya celebrated his award.", "ibo": "Robert Kyagulanyi na nd\u1ecb na-akwado ya mere ememe ememe ememe ya na Kamwokya na November iri ab\u1ee5\u1ecd na isii.", "swa": "Robert Kyagulanyi na wafuasi wake mnamo Novemba ishirini na sita huko Kamwokya walisherehekea tuzo yake."}} +{"id": 14344, "text": {"ach": "Mador wii lungir kor loc angeya macon me the New Vision, William Pike en aye ogamo mot man", "lgg": "Ambu andra gazeti New Vision vile oko William Pike a'I dri dria nderi ni", "lug": "Eyali akulira emirimu mu lupapula lwa New Vision William Pike yeyafunye ekirabo.", "nyn": "Owaakuriireho kampuni ya New Vision omwami William Pike akatunga ekirabo.", "teo": "Abu Eyaiton loka ewadika apapula naka iyemuto naka New Vision kodum ainakinet.", "eng": "The former managing editor of the New Vision newspapers William Pike received the award.", "ibo": "Onye b\u1ee5bu onye nch\u1ecbk\u1ecdta ak\u1ee5k\u1ecd nke akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd New Vision b\u1ee5 William Pike nwetara onyinye ah\u1ee5.", "swa": "Mhariri wa zamani wa Magazeti Mpya ya Vision William Pike alipokea tuzo hiyo."}} +{"id": 14345, "text": {"ach": "President Museveni omiyo motoka pyer abicel wiye abic ki lucngu wange I distrik", "lgg": "Drile karini Museveni fe mutukari kali azia drini towi 'ba erima ediaru distrikti si Resident District Commissioners ru 'diyi dri", "lug": "Pulezidenti Museveni awaddeyo emmotoka nkaaga mu ttaano eri ababaka ba Pulezidenti mu disitulikiti.", "nyn": "Museveni yaaheereza abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti emotoka nkaaga na itaano.", "teo": "Ainakin Museveni amotokan akaisakanyape kalukany mama ejaasi engarenok luka edisitrikta.", "eng": "President Museveni has given out Sixty five cars to Resident District Commissioners.", "ibo": "Onyeisiala Museveni enyefeela nd\u1ecb k\u1ecdmish\u1ecdna mpaghara bi na ya \u1ee5gb\u1ecdala iri isii na ise.", "swa": "Rais Museveni ametoa magari sitini na tano kwa makamishna wa wilaya."}} +{"id": 14346, "text": {"ach": "Lucungu wang President I distrik kicoyo gi me tito ber pa yub pa gamente", "lgg": "Ba ope Resident District Commissioners nde 'diyi ma ti sawadisi mu azi gamete ni 'diyi ma e'yo ekazu", "lug": "Ababaka ba Pulezidenti mu disitulikiti kati basindikiddwa okutumbula enteekateeka za gavumenti.", "nyn": "Abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti obwahati baine obujunanizibwa bw'okureeba ngu enteekateeka za gavumenti zaateerwa omu nkora.", "teo": "Aswam naka engarenok luka Edisitrikta ngesi aitopoloorit ainapeta nuka apugan.", "eng": "The Resident District Commissioners are currently deployed to promote government programs.", "ibo": "E zipuru nd\u1ecb K\u1ecdmish\u1ecdna District Resident ugbu ka ha ga kwalite mmemme g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb.", "swa": "Makamishna wa Wilaya ya Wakazi kwa sasa wamepelekwa ili kukuza mipango ya serikali."}} +{"id": 14347, "text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom kubu pii ki ywayo coron I lobo ni obi yubu ka pwonye adek I lobo man", "lgg": "Amuti e'yo yii ni ondrepi kari ma alia National Water and Sewerage Corporation ni mu pari embatani embazu 'diyi ede na kari ma alesi dria", "lug": "Ekitongole ky'amazzi ne kazambi kya kussaawo okutendekebwa kwa mirundi esatu okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ekitongore ky'amaizi ekya National Sewerage Cooperation nikiza kutaho emyanya eshatu y'okutendekyeraho abakozi omu ihanga ryona.", "teo": "Erionget loka Akipi ebeit aitemokin aiboisio auni nuituutoonorere itunga kotoma akwap.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation is to set up three training facilities across the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Mmiri na Mmiri \u1ecch\u1ecba nke Mba ah\u1ee5 ga-ewuru \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 at\u1ecd n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Shirika la kitaifa la maji na maji taka ni kuweka vifaa vitatu vya mafunzo kote nchini."}} +{"id": 14348, "text": {"ach": "Mugisha otucu lok me ikare me kwero kwan ma lutic", "lgg": "Mugisha ece e'yo 'diri sawa omu oku suza ni azi'ba yiniri si", "lug": "Mugisha yabotodde ensonga mu kutikkira kw'abakozi.", "nyn": "Mugisha akigambire aha mukoro gw'okumariiriza emishomo kw'abakozi.", "teo": "Abu Mugisha kitejena ngun kotoma apak naetolomunere eswamak.", "eng": "Mugisha made the revelation during the graduation of the staff.", "ibo": "Mugisha mere mkpughe ah\u1ee5 n'oge ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mugisha alifanya ufunuo wakati wa kuhitimu kwa wafanyikazi."}} +{"id": 14349, "text": {"ach": "Dul ma neno lok me kubu pii ki ywayo coron pe romo dongo labonyo dano tere tere", "lgg": "Amuti National Water azini Sewerage Corporation niri econi zo drile 'ba yi dri embata fe kokoru ku", "lug": "Ekitongole ky'amazzi ne kazambi tekisobola kukulaakulana bulungi awatali kugenda mu maaso na kutendeka bantu.", "nyn": "Ekitongore ky'amaizi ekya National Sewerage Cooperation tikireije kukura haaba hatariho nteekateeka y'okugumizamu neetendeka abantu.", "teo": "Mam Erionget loka Akipi epedori akerianar arai mam kesi inyikokinitos aituutoonor itunga.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation can't grow sustainably without continuously training the people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Na-ah\u1ee5 Maka Mmiri na Mmiri \u1ecch\u1ecba enwegh\u1ecb ike ito eto n'\u1ee5z\u1ecd na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na a nagh\u1ecb az\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd na-aga n'ihu.", "swa": "Shirika la kitaifa la maji na maji taka haliwezi kukua endelevu bila kuendelea kutoa mafunzo kwa watu."}} +{"id": 14350, "text": {"ach": "Wamito kwero kwan pa dano alip aryo kaka dano miya adek", "lgg": "Ale 'ba oku osu 'ba alifu iri dria kalafe turu na 'di ma paria", "lug": "Twagala okutikkira abantu enkumi bbiri mu kifo ky'ebikumi ebisatu.", "nyn": "Nitwenda kushohoza abeegi enkumi ibiri omu mwanya gwa magana ashatu.", "teo": "Ikoto oni aitolomun itunga ilukumin iarei itia akwatauni.", "eng": "We want to graduate two thousand people instead of the three hundred.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka e nwee puku mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd kama inwe nar\u1ecb mmad\u1ee5 at\u1ecd.", "swa": "Tunataka kuhitimu watu elfu mbili badala ya mia tatu."}} +{"id": 14351, "text": {"ach": "Dwe me aparwiye acel man en aye Col Kizza Besigye ocoyo kwede waraga madit ma mede mwaka pyer aryo angec", "lgg": "Mba mudri drini alu 'di mu ovu eli kali irizu Colonel Kizza Besigye ni e'yo siriru 'diyi ofuzuri'I", "lug": "Mu Gwekkumi na gumu guno gyawera emyaka abiri okuva Kkano Kiiza Besigye lwe yawandiika omukuku gwe ogw'ekiwandiiko ekimanyiddwa.", "nyn": "Okwezi oku Okwaikumi na kumwe nibwo kano Kiiza Beesigye yaatongoza ekihandiiko kye.", "teo": "Erai kwana ikar akaisarei ageun naewadika Kizza Besigye eitaboke.", "eng": "This November marked twenty years since Colonel Kizza Besigye authored his famous dossier.", "ibo": "N'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba a, \u1ecd b\u1ee5 af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd ka K\u1ecdnili\u1ecd Kizza Besigye dere akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ya a ma ama.", "swa": "Novemba hii ilikuwa alama ya miaka ishirini tangu Kanali Kizza Besigye aandike dossi yake maarufu."}} +{"id": 14352, "text": {"ach": "Coc meno oyelo wii dul dano ma National Resistance Movement opoko", "lgg": "Afa siza 'diri eza ndra otita uruleru National Resistance Movement ni 'diyi ma dri onzi", "lug": "Ekiwandiiko kyataataaganya ensengeka y'abantu ya National Resistance Movement.", "nyn": "Ekihandiiko kye kikateganisa enkora y'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement.", "teo": "Abu eitabo ngol kitapas esamae loka epate loka NRM.", "eng": "The document disturbed the class system of the National Resistance Movement.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nyere otu nd\u1ecb na-agba mgba megide mba ah\u1ee5 nsogbu.", "swa": "Hati hiyo ilisumbua mfumo wa darasa la harakati za kitaifa za upinzani."}} +{"id": 14353, "text": {"ach": "Dr. Besigye ocayo loc ki dic ma tye ka donyo ite gamente pa Museveni", "lgg": "Ojoo Besigye a'da ola osuza e'yo pa ''bazu 'ba azi 'diyi ma dria ciri ni", "lug": "Dokita Besigye yakolokota obwannakyemalira obweyongera wansi wa Pulezidenti Museveni.", "nyn": "Besigye akahakanisa enkoya y'obwa ngambe nyenka eyaabaire neetandika omu bwebembezi bwa purezidenti Museveni.", "teo": "Abu Besigye kitoron abuikinio naka apedor nejaatar Museveni.", "eng": "Doctor Besigye criticized the creeping authoritarianism under President Museveni.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta Besigye kat\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike na-aga n'ihu n'okpuru Onye isi ala Museveni.", "swa": "Daktari Besigye alikosoa udhibiti wa nguvu chini ya Rais Museveni."}} +{"id": 14354, "text": {"ach": "Besigye owaco ni en ebdo ki miti dok ibedo itela me wii bye", "lgg": "Besigye 'yo knin I ebi asi fe kililiru azini fizu e'yo politikini 'diyi ma alia", "lug": "Besigye yakinogaanyizza nti yali afunye obwagazi era n'eyeenyigira mu byobufuzi.", "nyn": "Besigye akahamya ku naayenda kwetaba omu mirimo y'oby'obutegyeki bw'ekibiina.", "teo": "Abu Besiigey kotema ebe abu ngesi kopodokinete kosodi aswam iboro luka politikis.", "eng": "Besigye stated that he had taken a keen interest and participated in political activities.", "ibo": "Besigye kwuru na ya nwere mmas\u1ecb d\u1ecb ukwuu ma sonye n'ihe omume nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Besigye alisema kwamba alikuwa amevutiwa sana na alishiriki katika shughuli za kisiasa."}} +{"id": 14355, "text": {"ach": "Man obedo I kare me tute matek me turo gamente", "lgg": "Diri ovu ndra sawa azi gaganya onzi opi beza ma 'dria 'diari ma alia risi", "lug": "Kino kyabaddewo mu kaseera k'okusindikirizibwa okw'amaanyi okugwa.", "nyn": "Obu bukaba buri obwire bw'okuronda oraayebembere ekibiina", "teo": "Ajai na kotoma apak naka amunaar epugae.", "eng": "This was during a period of intense jostling to topple.", "swa": "Hii ilikuwa wakati wa kipindi cha kusonga kali."}} +{"id": 14356, "text": {"ach": "Besigye ngeyo kit ma damo ma I Uganda gujolo man ki yomcwiny matek, miti ki gen", "lgg": "Besigye ma dria cirili, ayiko agapi tu, azini asi'baza 'ba Uganda ni 'diyi ni isuzuri 'de ci", "lug": "Besigye amanyi essanyu, okukyamuukirira n'essuubi bannayuganda lye baafunye.", "nyn": "Besigye naamanya amashemererwa, akanihiiro n'amatsiko agu abanyayuganda baagizire.", "teo": "Ejeni Besigye aiyalama, alakara keda amuno napotu itunga luko Uganda kodumutu.", "eng": "Besigye is aware of the euphoria, excitement, and hope with which Ugandans received.", "ibo": "Besigye maara na nd\u1ecb Uganda nwere oke anuri, nwee obi \u1ee5t\u1ecd, nweekwa olileanya.", "swa": "Besigye anajua kufurahishwa, msisimko, na tumaini ambalo Waganda walipokea."}} +{"id": 14357, "text": {"ach": "Okok ikom National Resistance Movement pi apokapoka ma lobe ki dul ma ngat moni cwako", "lgg": "To amuti National Resistance Movement niri e'yo opendu ni risi", "lug": "Yalumirizza National Resistance Movement okusosola mu mawanga.", "nyn": "Akahakanisa okushoroora omu nganda okuri omu kibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement.", "teo": "Abu ngesi kitoron epate loka NRM kanu apuga luce keda atorob.", "eng": "He accused the National Resistance Movement of sectarianism.", "ibo": "O boro National Resistance Movement ebubo nke \u1ecbr\u1ecd \u00f2t\u00f9.", "swa": "Alishutumu harakati za kitaifa za upinzani wa madhehebu."}} +{"id": 14358, "text": {"ach": "En odyere me cung pi bedo latela lobo", "lgg": "Ece ima asisile pa sozu ogua drile kari niri niria", "lug": "Yalangiridde okwesimbawo ku bwa Pulezidenti.", "nyn": "Akatura ku naaza kwesimba ahabwa purezidenti.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebuni ngesi aibwo araun lokapolona akwap.", "eng": "He declared to stand for the presidency.", "ibo": "O kwup\u1ee5tara na ya ga-agbachitere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Alitangaza kusimama kwa urais."}} +{"id": 14359, "text": {"ach": "Besigye dong opyem ki Museveni tyen adek", "lgg": "Besigye so pa ageti otizu Museveni be paleko na 'dika", "lug": "Besigye yeesimbye ku Museveni emirundi emirala esatu.", "nyn": "Besigye ayesimbire ahari Museveni emirundi eshatu.", "teo": "Abwo kwana Besigye irwan auni keda Museveni.", "eng": "Besigye has stood three more times against Museveni.", "ibo": "Besigye eguzowo ugboro at\u1ecd \u1ecdz\u1ecd megide Museveni.", "swa": "Besigye amesimama mara tatu zaidi dhidi ya Museveni."}} +{"id": 14360, "text": {"ach": "Kineno lador ot moko cik, Rebecca Kadaga, I ngom ma President Musveni gwoko iye dyangi ne I Kisozi", "lgg": "Ba ndre drlle anzenzeani jo koloseni ni ma alia Rebecca Kadaga ni drle kari niri vile angu angu anyapa ta mbazuria Kisozia", "lug": "Omukubiriza wa paalamenti Rebecca Kadaga yalabiddwako ku ddundiro lya Pulezidenti Museveni e Kisozi.", "nyn": "Orikukurira eishengyero ry'eihanga Rebecca Kadaga areebirwe omu faamu ya purezidenti Museveni omuri Kisozi.", "teo": "Ewanyunitai araban nakairabet Rebecca Kadaga ejai ofaamuke Museveni koKisozi.", "eng": "The speaker of Parliament Rebecca Kadaga was seen on President Museveni's ranch in Kisozi.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 onyeisi oche nke omeiwu b\u1ee5 Rebecca Kadaga n'ugbo onyeisiala Museveni d\u1ecb na Kisozi.", "swa": "Spika wa Bunge Rebecca Kadaga alionekana kwenye shamba la Rais Museveni huko Kisozi."}} +{"id": 14361, "text": {"ach": "Kadaga onongo obedo ka cayo koko ni nen calo kikwalo lim me gero pem", "lgg": "Kadaga ri 'de 'di angu kala ce e'yo azi ecopi ovupi ogu daraja siza ma ageyia ni si", "lug": "Kadaga yabadde yeemulugunya ku bufere obwetooloolera ku kuzimbibwa kw'olutindo.", "nyn": "Kadaga abaire naayetegyereza enteekateeka y'ekishobobo ey'okwombeka orutindo.", "teo": "Auta Kadaga aingic esabet loelukunit adukio naka adaraca kangon.", "eng": "Kadaga was railing on a possible scam surrounding the construction of the bridge.", "ibo": "Kadaga n\u1ecd na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 na \u1ecd ga-ab\u1ee5 na e nwere agh\u1ee5gh\u1ecd a ga-eji wuo \u00e0kw\u00e0 mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Kadaga alikuwa akipiga kelele kwenye kashfa inayowezekana inayozunguka ujenzi wa daraja."}} +{"id": 14362, "text": {"ach": "Kadaga oceto orwate ki Museveni I kagwoko dyangi", "lgg": "Kadaga eci I Museveni be angu anyapa ta mbazu nde ma alia", "lug": "Kadaga yeegasse ku Museveni ku ddundiro lye.", "nyn": "Kadaga abugaine na Museveni aha faamu.", "teo": "Abu Kadaga koloma aigang Museveni.", "eng": "Kadaga joined Museveni at the ranch.", "ibo": "Kadaga sonyeere Museveni n'ebe ana az\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5anu.", "swa": "Kadaga alijiunga na Museveni kwenye shamba hilo."}} +{"id": 14363, "text": {"ach": "Elly Karuhanga I cabit ma okato ni oleyo tic pa wonkom me Private Sector Foundation me Uganda", "lgg": "Elly Karuhanga 'du pari ogua e'I amuti Private Sector Foundation Uganda niri sabiti ajerisi", "lug": "Elly Karuhanga sabbiiti ewedde yawangula obwa ssentebe bwa Private Sector Foundation Uganda.", "nyn": "Esande ehweire, Elly Karuhanga akatandika kukora nka mukuru w'ekibiina eky'abarikwekozesa ekya Private sector Foundation Uganda.", "teo": "Abu Elly Karuhunga koraun apolon eicolong loka Erionget Loka Itunga koUganda.", "eng": "Elly Karuhanga last week took over the chairmanship of Private Sector Foundation Uganda.", "ibo": "Elly Karuhanga were \u1ecdr\u1ee5 onyeisi oche nke Private Sector Foundation Uganda n'izu gara aga.", "swa": "Elly Karuhanga wiki iliyopita alichukua uenyekiti wa msingi wa sekta binafsi Uganda."}} +{"id": 14364, "text": {"ach": "Kiyero Karuhanga macalo wonkom pa dul ma moko tam (board)", "lgg": "Ba pe Karuhanga ni ogua e'I Board niriru", "lug": "Karuhanga yalondeddwa nga ssentebe w'olukiiko olufuzi.", "nyn": "Karuhanga akarondwa nka mukuru w'orukiiko oririkutegyeka ekibiina.", "teo": "Aponi koseunai Karuhanga araun apolon eicolong.", "eng": "Karuhanga was elected the board chairman.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara Karuhanga \u1ecbb\u1ee5 onyeisi oche nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Karuhanga alichaguliwa kuwa mwenyekiti wa bodi."}} +{"id": 14365, "text": {"ach": "minista macon me pur, Victoria Sekitooleko, en aye obikonyo kor Karuhanga", "lgg": "Minista e'yo ori ezozurini 'diyi ondrepi andra oko Victoria Sekitooleko ni nga ovu endru Karuhanga niri'I", "lug": "Eyaliko minisita w'ebyobulimi Victoria Sekitooleko y'ajja okumyuka Karuhanga.", "nyn": "Owaabaireho minisita w'eby'obuhingi n'oburiisa , Victoria Sekitooleko niwe araabe omuhwezi wa Karuhanga.", "teo": "Ebuni nasek arai aminisita naka akor, araun atupitonike Karuhanga.", "eng": "Former Agriculture Minister, Victoria Sekitooleko, will deputize Karuhanga.", "ibo": "Onye bubu Minista \u1eccr\u1ee5 Ugbo mb\u1ee5, Victoria Sekitooleko, ga-esote Karuhanga.", "swa": "Waziri wa zamani wa Kilimo, Victoria Sekitooleko, ataondoa Karuhanga."}} +{"id": 14366, "text": {"ach": "Dano apar mukene bene kiyero gi I board", "lgg": "Board ope memba azi yi mudri indi", "lug": "Bammemba abalala kkumi baalondeddwa ku lukiiko olufuzi.", "nyn": "Baamemba 10 aabandi bakarondwa aha kakiiko.", "teo": "Aponi bobo koseunai imeeban itomon ice.", "eng": "Other ten members were elected to the board.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 iri nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ime kans\u1ee5l ah\u1ee5.", "swa": "Wajumbe wengine kumi walichaguliwa kwa bodi."}} +{"id": 14367, "text": {"ach": "Gideon Bagawa ladit maloyo onyo tye latic macon", "lgg": "Gideon Badagawa ovupi ambu executive director ruri azi'ba adra oko ni", "lug": "Gideon Badagawa ssenkulu aliko yaliko omukungu.", "nyn": "Gideon Badagawa orikukurira emirimo y'ekibiina nawe akakora aha kakiiko aka.", "teo": "Gideon Badagawa lokwana erai eyaiton lokapolon ngesi arai sek eswaman kanen.", "eng": "Gideon Badagawa the current executive director is a former official.", "ibo": "Gideon Badagawa b\u1ee5 onye isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ugbu a b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 mb\u1ee5.", "swa": "Gideon Badagawa mkurugenzi mtendaji wa sasa ni afisa wa zamani."}} +{"id": 14368, "text": {"ach": "Tic ma mega I opic gik tin", "lgg": "Sa mani ovuzu ovuzu ofisia ri ni asi andru", "lug": "Ekisanja kyange ekya woofiisi kiggwako leero.", "nyn": "Obwebembezi bwangye nibukoma eriizooba.", "teo": "Engatakin akapak kotoma oyapesi lolo.", "eng": "My term of office ends today.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 taa ka oge m ga-eji na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-agw\u1ee5.", "swa": "Muda wangu wa ofisi unaisha leo."}} +{"id": 14369, "text": {"ach": "Dong atye ka miyo okori ati bot latic makwiri, Elly Karuhanga", "lgg": "Ma fe geri azita nisi Elly Karuhanga ecopi onyiru ri dri", "lug": "Mu butongole mpaayo obuyinza eri Elly Karuhanga asobolera ddala.", "nyn": "Omu butongore nimpeerezayo ofiisi egi omuntu oine obushoboorozi, omwami Elly Karuhanga.", "teo": "Auta kwana eong aikopakin Elly Karuhanga etunganan loepedori.", "eng": "I am officially handing over to the very capable Elly Karuhanga.", "ibo": "M na-enyefe ya n'aka Elly Karuhanga nke nwere ike ime nke \u1ecdma.", "swa": "Ninakabidhi rasmi kwa Elly Karuhanga mwenye uwezo sana."}} +{"id": 14370, "text": {"ach": "Atye ki gen ni lomok tam manyen gubi weko Private Sector Foundation Uganda dongo", "lgg": "Ma ovu aita be kini board o'di 'dini nga amuti Private Sector Foundation Uganda niri ji drile ra", "lug": "Nina obuvumu nti olukiiko oluggya lujja kutwala Private Sector Foundation Uganda mu maaso.", "nyn": "Niinyesiga ngu akakiiko akasya nikaija kutwara omu maisho ekibiina eky'abarikwekozesa ekya Private Sector Foundation.", "teo": "Ajaasi eong keda amuno ebe ebuni eyaitene loitetet aitopoloor Erionget Loka Itunga KoUganda.", "eng": "I have confidence that the new board will take Private Sector Foundation Uganda forward.", "ibo": "Enwere m obi ike na nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-eme ka Private Sector Foundation Uganda gaa n'ihu.", "swa": "Nina imani kwamba bodi mpya itachukua msingi wa sekta binafsi Uganda mbele."}} +{"id": 14371, "text": {"ach": "Uganda nongo yweka ne iyo me lwongo kacoke, miyo jami, bedo I kacoke madongo kabedo alima me kelo cente", "lgg": "Uganda ni I ma ru enga ekile drifuza yi, ava feza, okuza yi azini pari muzu mile otizuri'I", "lug": "Uganda eri waggulu mu bintu nga enkiiko, ebisikiriza, emisomo n'ebifo by'obulambuzi.", "nyn": "Uganda eyongyeire aha bukugu bwayo omu kutebeekanisa enkiiko, enteerane, kandi nk'ensi erikusikiiriza abarambuzi.", "teo": "Ekeu Uganda aswamuke kotoma airiamununeta, aomisio keda atukonokin keda iriongeta luka airomonor akwap.", "eng": "Uganda raises profile as Meetings, Incentives, Conferences and tourism destination.", "ibo": "Uganda na-eme ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb d\u1ecb ka Nzuk\u1ecd, Nkwado, Nzuk\u1ecd na ebe njem nleta.", "swa": "Uganda huongeza wasifu kama mikutano, motisha, mikutano na marudio ya utalii."}} +{"id": 14372, "text": {"ach": "Dul dano me Uganda Tourism Board pud gutyeko atyeka cato will gi kamaleng pi nino adek", "lgg": "Onguluma 'dari engazu amuti e'yo mile otizani 'diyi ondrepi Uganda Tourism Boardia", "lug": "Ttiimu ekuva mu Uganda Tourism Board yaakamaliriza omwoleso ogw'ennaku essatu.", "nyn": "Tiimu neeruga omu kitongore ekirikukurira eby'oburambuzi ekya Uganda Tourism Board.", "teo": "Etimu loka Erionget Loka Eilat koUganda angetakisi aitodiaretekec naka ikar iuni.", "eng": "The team is from Uganda Tourism Board has just completed a three-day expo.", "ibo": "Nd\u1ecb otu si Uganda Tourism Board emechaala ihe ngosi \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd.", "swa": "Timu hiyo ni kutoka Bodi ya Utalii ya Uganda imekamilisha nje ya siku tatu."}} +{"id": 14373, "text": {"ach": "Cato will kamaleng man en aye loyo ikin yub mukene calo kacoke, miyo mic, kacoke madong ki kawer", "lgg": "Otita afa 'bazu onezaru o'biyi dri 'diri eri otita azi amburu tu 'yeta wudrikuru si drifuza ni, ava feza ni, okuza yi ni azini okalamvu e'yo 'yeza ni 'diyi", "lug": "Omwoleso gwe gusinga mu nsi yonna mu nkiiko, ebisikiriza, emisomo n'ebyamakolero.", "nyn": "Omworeko nigwo gurikukizayo omunsi yoona omu kuhikaanisa abantu, kumanya emigisha eriho, okurundaana abantu hamwe n'okumanya ebirikugyenda omumaisho.", "teo": "Eutasi aitodianareta ngun aingarenikin airiamuneta nuka akwap kere, aomisio keda atukonokin ka erionget loka eilat.", "eng": "The exhibition is the leading global event for the Meetings, Incentives, Conferences, and Events industry.", "ibo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe omume zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5 na-eduga maka nzuk\u1ecd, mkpali, nzuk\u1ecd, na ihe omume \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Maonyesho hayo ni tukio kuu la ulimwengu kwa mikutano, motisha, mikutano, na tasnia ya matukio."}} +{"id": 14374, "text": {"ach": "Cidong obedo ka timme inge cabit adek adek weng", "lgg": "E'do 'di efu amve sabiti na dria ma vutia", "lug": "Olwo kyali kifuluma buli luvannyuma lwa wiiki ssatu.", "nyn": "Kikaba kishohoro buri sande ishatu kuhwaho.", "teo": "Ido abunenei kangosabiitin iuni.", "eng": "Then it was coming out every three weeks.", "ibo": "Mgbe ah\u1ee5, \u1ecd na-ap\u1ee5ta kwa izu at\u1ecd.", "swa": "Basi ilikuwa inatoka kila wiki tatu."}} +{"id": 14375, "text": {"ach": "Gajeti The Independent oywec ki pi coyo lok angeya ma kikwedo matut loyo", "lgg": "Amuti The Independent niri ovu nizaru e'yo vuti ondaza erini ondua ndusi 'diyi ma 'yetasi", "lug": "Independent emanyiddwa mu kunoonyereza ennyo.", "nyn": "Orupapura rwa Independence nirumanywa ahabw'okucondooza n'okushohoza amakuru masya ag'omutaano.", "teo": "Ejenara erionget ngol kanu apedorit aingic akiro nuitegelikina.", "eng": "The Independent is renowned for its groundbreaking investigations.", "ibo": "A maara akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd Independent maka nnyocha ya nd\u1ecb na-eme ka ihe d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Independent ni maarufu kwa uchunguzi wake wa msingi."}} +{"id": 14376, "text": {"ach": "Lucoc ma kunu gunongo mic mapol", "lgg": "Ba osisia ni erini 'diyi nde ca dria dria e'yo onyiru si 'diyi ongmbo angiri si 'bo", "lug": "Bannamawulire baayo bawangudde engule eziwera.", "nyn": "Abakozi b'orupapura oru batungire ebirabo bingi.", "teo": "Etelekanasi arotak iyemutokec ainanakineta nuipu.", "eng": "Its journalists have won numerous awards.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ya enwetala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nrite.", "swa": "Waandishi wake wa habari wameshinda tuzo nyingi."}} +{"id": 14377, "text": {"ach": "Gajeti meno lacoc macon, Andrew Mwenda en aye oyabo", "lgg": "Gazeti nderi ma vuti 'ba azi ngaza angiri e'yo osisianiri ma alia Andrew Mwenda e'do dra ni", "lug": "Akatabo kaatandikibwa munnamawulire eyagannyuka Andrew Mwenda.", "nyn": "Orupapura oru rukatandikwaho omunyamahurire mukuru Andrew Mwenda.", "teo": "Andre Mwenda loerai arotan iyemuto lokolosek ngesi erai etegearan eitabo ngon.", "eng": "The magazine was founded by veteran journalist Andrew Mwenda.", "ibo": "Onye edemede b\u1ee5\u0301 onye nta ak\u1ee5k\u1ecd b\u1ee5\u0301 Andrew Mwenda t\u1ecdr\u1ecd nt\u1ecdala magazin ah\u1ee5.", "swa": "Jarida hilo lilianzishwa na mwandishi wa habari mkongwe Andrew Mwenda."}} +{"id": 14378, "text": {"ach": "Sarah Ngororana en aye lagor cal pi gajeti me The Independent", "lgg": "Sarah Ngororano ni 'ba afa e'daru 'diyi ogbapi amuti gaziti ni Independent Publications Limitedia ri 'i", "lug": "Sarah Ngororano ye muteesiteesi w'ebifaananyi ebifulumizibwa mu Independent Publications Limited.", "nyn": "Sarah Ngororano niwe muteezi w'ekyapa w'orupapura rwa Independent Publications Limited.", "teo": "Sara Ngororano ngesi erai anoman aputosia nakoa Independent Publications.", "eng": "Sarah Ngororano is the graphic designer of Independent Publications Limited.", "ibo": "Sarah Ngororano b\u1ee5 onye na-ese ihe osise nke Independent Publications Limited.", "swa": "Sarah Ngororano ndiye mbuni wa picha wa Uhuru wa Machapisho."}} +{"id": 14379, "text": {"ach": "Dul ma doro dok neno ni loco lok angeya otiyo maber I Kenya tye ka ribbe ki Food and Agricultral Organisation", "lgg": "Ongulumu 'ba e'yo oyu'ba 'diyi ni Kenyaari fi 'yeta ma alia amuti e'yo nyaka ni ondrepi Food and Agriculture Organisation be", "lug": "Akakiiko ka bannamawulire mu Kenya kakwataganye n'ebitongole by'emmere n'ebyobulimi.", "nyn": "Orukiiko orurikukurira abanyamahurire omuri Kenya nirukorera hamwe n'ekitongore ky'ebyokurya n'obuhingi .", "teo": "Eutasi arotak iyemuto luko Kenya aiswamanar nepepe keda Atukot Naka Inyamat Keda Akor.", "eng": "Media Council of Kenya is in participation with the Food and Agriculture Organization.", "ibo": "Nd\u1ecb otu mgbasa ozi Kenya na-esonye na Ngalaba Nri na \u1eccr\u1ee5 Ugbo.", "swa": "Baraza la Media la Kenya linashiriki na Shirika la Chakula na Kilimo."}} +{"id": 14380, "text": {"ach": "Bwire oloko I kacoke pa lucor lok angeya ma Kenya oyubu I lok kom jami ma lubanga oyubu ki I Sai Rock Hotel matye I Mombasa", "lgg": "Bwire nze e'yo amuti 'ba osisiani amuti Kenya Science Journalist Congress ni 'diyi be Sai Rock Hotelia Mombasaa", "lug": "Bwire yayogedde mu Kenya Science Journalist Congress ku Sai Rock Hotel e Mombasa.", "nyn": "Bwire agambire aha rukiiko rwa Kenya Media Council orubaire aha hoteeri ya Sai Rock Hoteeri omuri Mombasa.", "teo": "Abu Bwiire kiner kotoma Atukonokin Naka Arotak Iyemuto koOoteri loka Sai Rock koMombasa.", "eng": "Bwire spoke at the Kenya Science Journalist Congress at Sai Rock Hotel in Mombasa.", "ibo": "Bwire kwuru okwu na Kenya Science Journalist Congress na Sai Rock Hotel na Mombasa.", "swa": "Bwire alizungumza katika Mkutano wa Mwandishi wa Habari wa Sayansi ya Kenya katika Hoteli ya Sai Rock huko Mombasa."}} +{"id": 14382, "text": {"ach": "Bwire itito ni dul ma doro dok neno kit ma luco lok angeya tiyo kwede I kenya tye ka tic karacel ki Makerere University", "lgg": "Bwire ece kini amuti Kenya Media Council niri azi ngaria pari onita oruleruri ni Makerere University be", "lug": "Bwire yategeezezza nti Kenya Media Council ekolagana ne ssettendekero wa Makerere.", "nyn": "Bwire agizire ngu akakiiko ka Kenya Media Council kariyo nikakora na Yunivaasite ya Makerere.", "teo": "Abu Bwire kitejen ebe euta Erionget loka Airot Iyemuto koKenya aswam nepepe keda Eunibasite loka Makerere.", "eng": "Bwire revealed that the Kenya Media Council is working with Makerere University.", "ibo": "Bwire kpughere na Nzuko mgbasa ozi Kenya na Makerere University na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Bwire alifunua kwamba Baraza la Vyombo la Habari la Kenya linafanya kazi na Chuo Kikuu cha Makerere."}} +{"id": 14383, "text": {"ach": "Kapwonyo mony me Uganda ilok kom cik ma tye I Jinja onongo kony ma pe kiculu wange", "lgg": "Pari embata azitani ma dria amuti ageyitema ma e'yo ondrepi Uganda People Defence Force ni jinjaari isu afa feza ra", "lug": "Uganda People Defence Force Jinja based Legal Training Centre yafunye obuyambi.", "nyn": "Eitendekyero ry'amahe ga Uganda omu biragiro erya Jinja ritungire obuhwezi.", "teo": "Abu Erionget Loka Ajore Nako Uganda najai Jinja Neituutoonorre kodumutu ainakinet.", "eng": "The Uganda People Defense Force Jinja-based Legal Training Centre received a donation.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 Na-ah\u1ee5 Maka \u1eccz\u1ee5z\u1ee5 Iwu nke Nd\u1ecb Agha Na-ah\u1ee5 Maka \u1eccg\u1ee5g\u1ee5 Mba Uganda nke d\u1ecb na Jinja natara onyinye.", "swa": "Kituo cha Mafunzo ya Ulinzi cha Watu wa Uganda Jinja kilipokea mchango."}} +{"id": 14384, "text": {"ach": "Komputa ni kicwalo ka kimiyo gi kama kimiyo iye pwony ikom cik", "lgg": "Ba ji Cuma computer ru 'dayi ku azini fezu pari embata azita ma driari ni ma alia", "lug": "Kompyuta zaaleeteddwa ne ziweebwayo eri Legal Training Centre.", "nyn": "Za kompyuta zireetsirwe kandi zaaheebwa eitendekyero ry'ebiragiro.", "teo": "Aponi koyangaunai akompiutan kosodete ainakin Erionget Loituutoonorere isirikalei.", "eng": "The computers were delivered and handed over to Legal Training Centre.", "ibo": "E nyefere k\u1ecdmputa nd\u1ecb ah\u1ee5 ma nyefee ha n'ebe a na-az\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ihe gbasara iwu.", "swa": "Kompyuta ziliwasilishwa na kukabidhiwa kituo cha mafunzo ya kisheria."}} +{"id": 14385, "text": {"ach": "Kipwonyo mony pa Uganda pyer aryo wiye acel", "lgg": "Azi'ba amuti ageyi tema ni Uganda People Defence Force kali drini alu 'ye ca emabata ni", "lug": "Boffiisa ba Uganda People's Defence Force abiri mu omu baatendekeddwa.", "nyn": "Abanyamahe ba Uganda abiri n'omwe nibo batendekirwe.", "teo": "Etuutoor isiriakaalei luka Ajore Nako Uganda luedolere akaisarei idiope.", "eng": "Twenty-one Uganda People Defense Force Officers have trained.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii 21 nke nd\u1ecb agha Uganda na-agbachitere nd\u1ecb mmad\u1ee5 az\u1ee5wo.", "swa": "Maafisa wa Kikosi cha Ulinzi cha Watu wa Uganda ishirini na moja wamefanya mazoezi."}} +{"id": 14386, "text": {"ach": "Samba Henk owaco ni lobo Netherlands pe omiyo me tic I kapwonye ilok kom cik keken", "lgg": "Samba Henk 'yo kini kari Netherland niri fenilu afa ayuza 'diyi pari embata azita ma dria ri dri I ku", "lug": "Samba Henk yagambye nti Netherlands tekomye kuwa Legal Training Centre bikozesebwa byokka.", "nyn": "Samba Henk agizire ngu eihanga rya Budaaki tirikahaireyo ebikwato eitendekyeryo ry'ebiragiro.", "teo": "Abu Samba Henk kotema ebe mam Netherlands einakinit iboro luituutoonorere bon.", "eng": "Samba Henk said that the Netherlands has not only provided equipment to Legal Training Center.", "ibo": "Samba Henk kwuru na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nan\u1ecb na Netherlands enyewo \u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 Na-ah\u1ee5 Maka \u1eccz\u1ee5z\u1ee5 Iwu ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Samba Henk alisema kuwa Uholanzi haijatoa vifaa tu katika kituo cha mafunzo ya kisheria."}} +{"id": 14387, "text": {"ach": "lawang lobo Netherland I Uganda, owaco ni iye yom ni kapwonye ilok kom cik man okelo alokaloka", "lgg": "Ojio nde kini I ovu ayikosi drezu kini pari embata e'yo azta ni ma dria 'diri 'ye ojata azi ra", "lug": "Ambasadda yagambye nti musanyufu nti Legal Training Centre ekulaakulanye.", "nyn": "Omujwekyerwa wa Budaaki agizire ngu ashemereirwe ahabw'empinduka ekozirwe eitendekyeryo ry'ebiragiro.", "teo": "Ebala abwoikiniton akwapin ace ebe iyalama ngesi keda epone loejulakinor Erionget Loituutoonorere.", "eng": "The ambassador said that he is glad that the Legal Training Center has made a transition.", "ibo": "Onye nn\u1ecdchianya ah\u1ee5 kwuru na obi d\u1ecb ya \u1ee5t\u1ecd na \u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 Na-ah\u1ee5 Maka \u1eccz\u1ee5z\u1ee5 Iwu emeela mgbanwe.", "swa": "Balozi huyo alisema kuwa anafurahi kwamba kituo cha mafunzo ya kisheria kimefanya mabadiliko."}} +{"id": 14388, "text": {"ach": "Ogiko ni jami tic ma kimiyo magi lanyut me bedo maber", "lgg": "Asi 'yozu kini afa dria fele 'diyi asisile ti icita onyiruri ecezu", "lug": "Yamalirizza nti obuyambi buno kabonero akalaga enkolagana ennungi.", "nyn": "Ahendeire naagizra ngu obuhwezi obu bwona n'akamanyiso ngu hariho enkwatanisa nungi.", "teo": "Ebala ngesi ebe ainanakineta nu kere eraasi kanu aiswamanara ejok.", "eng": "He concluded that all these donations are a gesture of good collaboration.", "ibo": "O kwubiri na onyinye nd\u1ecb a nile b\u1ee5 ngosip\u1ee5ta nke ezi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Alimalizia kuwa michango hii yote ni ishara ya ushirikiano mzuri."}} +{"id": 14389, "text": {"ach": "I cawa me doro kwer man, ladit maloyo mony matino opwoyo mic pa gamente me Netherlands", "lgg": "Erini e'yo omu nderi ni ondreria, drile commandant junior ruri ovu ayiko si afa feza gamete kari Netherland niri nisi", "lug": "Mu kuggulawo omukolo, omuduumizi w'eddaala erisookerwako yasiimye obuyambi okuva mu gavumenti ya Netherlands.", "nyn": "Arikwebembera omukoro, omuduumizi w'amahe ag'ahansi asiimire obuhwezi kuruga omuri gavumenti ya Budaaki.", "teo": "Neingarenikinitor epucit, abu engarenon loka ajore kisiyalamik noi ainakinet naka Netherlands.", "eng": "While presiding over the ceremony, the commandant junior appreciated the contribution from the Netherlands government.", "ibo": "Mgbe \u1ecd na-eduzi ememe ah\u1ee5, onyeisi nd\u1ecb agha ah\u1ee5 kelere onyinye g\u1ecd\u1ecdmenti Netherlands nyere.", "swa": "Wakati akisimamia sherehe hiyo, Kamanda Junior alithamini mchango kutoka kwa serikali ya Uholanzi."}} +{"id": 14390, "text": {"ach": "Gajeti me The Independent dong ocoyo gajeti ne me miya abicel", "lgg": "Gazeti Independent niri ni buku turu aziazuri ofu", "lug": "Akatabo ka Independent kaawezezza olufulumya olw'omulundi ogwolukaaga.", "nyn": "Akatabo ka independent nikajaguza okushohoza akatabo ak'omurundi gwa rukaaga.", "teo": "Adol kwan Independent itaboi akwatakanyape.", "eng": "The Independent magazine marks its six hundredth issue.", "ibo": "Magazin Independent na-eme ncheta mbip\u1ee5ta nke isii nke nar\u1ecb isii ya.", "swa": "Jarida la Independent linaashiria toleo lake la mia sita."}} +{"id": 14391, "text": {"ach": "Won gangkwan Wamala Mixed Secondary School, Assad Wamala I Mpigi", "lgg": "Dricere Wamala Mixed Secondary School ni Assad Wamala, Mpigiari", "lug": "Omukulu wa Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala, ali Mpigi.", "nyn": "Mukama w'eishomero rya Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala omuri Mpigi.", "teo": "Ejai engarenon loka esomere loka Wamala Mixed Secondar Assad Wamala, Mpigi.", "eng": "The director of Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala, in Mpigi.", "ibo": "Onye nduzi nke Wamala Mixed Secondary School Assad Wamala, na Mpigi.", "swa": "Mkurugenzi wa Wamala Mchanganyiko wa Shule ya Sekondari Assad Wamala, huko Mpigi."}} +{"id": 14392, "text": {"ach": "Lok tye ni lutino ma igang kwan meno gukati kamaleng", "lgg": "Ba ece kini anzi onita ni sukulu nde ma alia 'diyi emu drile", "lug": "Abayizi b'essomero kigambibwa bavuddeyo.", "nyn": "Abeegi beishomero nibagambwa kuba barugireyo.", "teo": "Eponitos idwe luka esomero ngaren.", "eng": "Students of the school have reportedly come forward.", "ibo": "A k\u1ecdr\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ekwuola okwu.", "swa": "Wanafunzi wa shule hiyo wameripotiwa kuja mbele."}} +{"id": 14393, "text": {"ach": "Latin kwan acel kwano kilac aryo me gangkwan senior meno", "lgg": "Anzi onita ni 'diyi ma aluni mva sinia iris sukulu nde ma alia ni'I", "lug": "Omu ku bayizi ali mu siniya eyokubiri mu ssomero.", "nyn": "Omwe aha beegi ari omu siniya ya kabiri omu ishomero eryo.", "teo": "Erai idiope kotoma esisiak kangul yenikatukot naiyareit nakosinia.", "eng": "One of the students is a senior two student at the school.", "ibo": "Otu n'ime \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 nwa akw\u1ee5kw\u1ecd kla\u00e0s\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd nke ndi okenye n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mmoja wa wanafunzi ni mwanafunzi mwandamizi katika shule hiyo."}} +{"id": 14394, "text": {"ach": "President Museveni ogolo rukca me timo kwed matut ilok meno", "lgg": "Drile kari ni Museveni fe azita vuti ondaza ali ni 'yezu", "lug": "Pulezidenti Museveni alagidde wabeewo okunoonyereza okwebuziba mu musango.", "nyn": "Purezidenti Museveni aragiire kuhabaho okucondooza okurikumara omu nshonga egyo.", "teo": "Abu Museveni kicorak angicio kotoma aidules nuikamunitos emusago ngol.", "eng": "President Museveni has ordered a deeper probe into the case.", "ibo": "Onyeisiala Museveni enyewo iwu ka a nyochaa okwu a nke \u1ecdma.", "swa": "Rais Museveni ameamuru uchunguzi wa kina katika kesi hiyo."}} +{"id": 14396, "text": {"ach": "Samlim Uhuru, wonkom pa National Resistance Movement ma I dye Kampala", "lgg": "Salim Uhuru ovupi ogua e'I National Resistance Movement ni angu Kampala central si ri", "lug": "Salim Uhuru Ssentebe wa National Resistance Movement mu masekkati ga Kampala", "nyn": "Salim Uhuru orikukurira ekibiina kya National Resistance movement omuri Kampala eya rwagati.", "teo": "Erai Salim Uhuru apolon eicolong loka epate loka NRM.", "eng": "Salim Uhuru the Kampala central National Resistance Movement chairman.", "ibo": "Salim Uhuru onye isi oche nke Central National Resistance Movement nke Kampala.", "swa": "Salim Uhuru Mwenyekiti wa harakati za kitaifa za Upinzani wa Kampala."}} +{"id": 14397, "text": {"ach": "President ocwalo Ronald Kibuule me cobo lok meno", "lgg": "E'yo nde 'dezu, Museveni pe Ronald Kibuule ma ti'I", "lug": "Museveni yasindise Ronald Kibuule okugonjoola ensonga, .", "nyn": "Okumaraho oburemeezi, Museveni akoohereza Ronald Kibuule.", "teo": "Kanu aitemokin akiro ngun, abu Museveni kijuka Ronald Kibuule.", "eng": "To solve the matter, Museveni dispatched Ronald Kibuule.", "ibo": "Iji dozie okwu ah\u1ee5, Museveni zigara Ronald Kibuule.", "swa": "Ili kutatua suala hilo, Museveni alimtuma Ronald Kibuule."}} +{"id": 14398, "text": {"ach": "Lok ocakke ikare ma Kusasira okwero oo I kacoke ma Uhuru ki dano mukene olwongo", "lgg": "E'yo ewaru e'do Kusasira ni drifuza Uhuru pini otu 'ba azi 'diyi pie ri truzu ra risi", "lug": "Obuzibu bwatandise Kusaasira bweyesambye olukiiko Uhuru n'abalala lwe baategese.", "nyn": "Oburemeezi bukatandika obu Kusasira yaabura kwija omu rukiiko oru Uhuru n'abandi baabaire batebekaniise.", "teo": "Abu ationis kogeun neagolokinia Kusasira airiamunet naetemokinit Uhuru keda luce.", "eng": "Trouble started when Kusasira snubbed a meeting Uhuru and others had organized.", "ibo": "Nsogbu malitere mgbe Kusasira j\u1ee5r\u1ee5 ibia nzuk\u1ecd Uhuru na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd hiwere.", "swa": "Shida ilianza wakati Kusasira alipogonga mkutano Uhuru na wengine walikuwa wamepanga."}} +{"id": 14399, "text": {"ach": "Lok odoko trac ikare ma Kusasira owaco ni dano ma I dul ma cung iwi bye meno omyero guco ite waraga", "lgg": "E'yo ezayi drile drile Kusasira ni 'yozu knin drile amuti ni 'diyi te I dri o'duko sii si ka risi", "lug": "Ensonga zeyongedde okwonooneka Kusaasira bwe yagambye nti abakulu b'ekibiina baabadde balina okumuwandiikira.", "nyn": "Enshonga zikeeyongyera kuba mbi obu Kusasira yaagira ngu abeebembezi b'ekibiina bakaba baine kumuhandiikira.", "teo": "Apotu akiro korokiata noi natemaria Kusasira ebe ibusakinit engarenok luka epate aiwadikakin ngesi ebaluwa.", "eng": "Matters worsened when Kusasira said that the party leaders had to write to her.", "ibo": "Ihe b\u1ecbara ka nj\u1ecd mgbe Kusasira kwuru na nd\u1ecb isi nke \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ga-edegara ya akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Maswala yalizidi kuwa mbaya wakati Kusasira alisema kwamba viongozi wa chama walipaswa kumwandikia."}} +{"id": 14400, "text": {"ach": "Uhuru, Godfrey Nyakana, wonkom me National Resistance Movement pi Kampala", "lgg": "Uhuru, Godfrey Nyakana, ogua e'I amuti National Resistance Movement ni kampala siri", "lug": "Uhuru, Godfrey Nyakaana, ye ssentebe wa National Resistance Movement mu Kampala.", "nyn": "Uhuru, Godfrey Nyakana, orikukurira ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement omuri Kampala.", "teo": "Uhuru Geoffrey Nyakana, ngesi erai apolon eicolong epate loka Museveni koKampala.", "eng": "Uhuru, Godfrey Nyakana, the National Resistance Movement chairperson for Kampala.", "ibo": "Uhuru, Godfrey Nyakana, onyeisi oche nke National Resistance Movement maka Kampala.", "swa": "Uhuru, Godfrey Nyakana, Mwenyekiti wa Harakati ya Upinzani wa Kitaifa wa Kampala."}} +{"id": 14401, "text": {"ach": "Ludito me National Resistane Movement ma I kampala gitiko daa", "lgg": "Ba w'ara National Resistance Movement ni Kampalaa 'diyi e'do agata oga yima eselea", "lug": "Abakulu mu National Resistance Movement mu Kampala bakyayongera okulumangana.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina ky'eby'obuteki ekya NRM omuri Kampala bagumiizemu kuhondana.", "teo": "Inyikokinitos lukapolok luka epate loka Museveni angurian.", "eng": "The National Resistance Movement bosses in Kampala continue to bicker.", "ibo": "Nd\u1ecb isi nke National Resistance Movement na Kampala n\u1ecdgidere na-ese okwu.", "swa": "Wakubwa wa harakati za upinzani wa kitaifa huko Kampala wanaendelea kugongana."}} +{"id": 14402, "text": {"ach": "Lumi kony me Pan Afrika, Submarine Cable Opertors guribe ki Raxo Data Center.", "lgg": "Amuti Pan African ni azi e'yo afa o'duko ojizani geri yi vutia si 'diyi niri emu azi ngaza amuti Raxio Data Center niri be", "lug": "Nakinku mu by'empeereza ku lukalu lwa Afirika Submarine Cable Operator ekwataganye ne Raxio Data Center.", "nyn": "Orikwebembera ekibiina ky'enkunzi za Afirika ekya Pan African, omuvugi w'emeeri yaataho enkoragana na kampuni ya Raxio Data Center.", "teo": "Emorikikinos Ejaanakinak Luka Ngul Luigangitos apol naka Africa keda Erionget Loingadaere Akiro.", "eng": "Leading Pan African Service provider, Submarine Cable Operator has partnered with Raxio Data Center.", "ibo": "Onye na-enye \u1ecdr\u1ee5 Pan African Service, Submarine Cable Operator ab\u1ee5r\u1ee5la onye mmek\u1ecd na Raxio Data Center.", "swa": "Mtoaji wa huduma ya Afrika anayeongoza, mwendeshaji wa cable ya manowari ameshirikiana na Kituo cha Takwimu cha Raxio."}} +{"id": 14403, "text": {"ach": "Cawa weng nongo tye numba acel I kelo kube iyamo pa munu I lobo del col", "lgg": "Sawa dria driceza e'yo ocita ni 'diyi ma okpo 'baria", "lug": "Okubeeranga ku mwanjo mu kusembeza enkwatagana mu Afirika.", "nyn": "Buriijo atuura naayebembera ehururu y'okureetaho empurizana omuri Afirika.", "teo": "Kesi duc ingarenitos kotoma arucokinit Africa.", "eng": "Always at the forefront of driving connectivity in Africa", "swa": "Daima katika mstari wa mbele katika kuunganishwa kwa kuendesha gari barani Afrika"}} +{"id": 14404, "text": {"ach": "Nyonyo tic ma rwomme lamal ma I Radio Uganda obidoko guti me konyo kube ki nyonyo I lobo man", "lgg": "Afa azi ni amuti radio Uganda niri ni ovupi aya kilili ndeni 'diyi mazi wudrikuru si ri nga eca idia e'yo ojaza geri tekenologianisi ni Ugandaari'I", "lug": "Ekyuuma kya Radio Uganda kiri ku mutindo gwa nsi yonna era kyakufuuka ettabiro y'ebyenkola ya tekinologiya mu ggwanga.", "nyn": "Reediyo Uganda eine ebyoma by'omurembe gw'ensi yoona ebiraagihindure eky'okureeberaho omu tekinologiya ensya y'empurizana omu ihanga.", "teo": "Ebuni aitemokinet naka Radio Uganda araun asipokinet naepol noi naka etatai loakwana kotoma akwap.", "eng": "Radio Uganda's world-class facility will become the cornerstone of digitization in the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 redio Uganda nke \u1ee5wa ga-agh\u1ecd isi ihe na-akpata digitization na mba ah\u1ee5.", "swa": "Kituo cha kiwango cha ulimwengu cha Radio Uganda kitakuwa msingi wa digitization nchini."}} +{"id": 14405, "text": {"ach": "Man obikonyo miyo lanyut maber me gin ma kubu dano I yamo pa munu kun wok ki ite pii ma I kabedo man", "lgg": "Diri nga azakome fe ecozi azi alurile azini kililiru ngazu aje'ba afa o'duko ojiza geri yi vutiasi 'diyi ni angu 'di ma alia 'diyi dri", "lug": "Kino kijja kuyamba okuteekawo enkola eyesigamwako eri abakozesa ebyempuliziganya ebiyita wansi mu mazzi mu kitundu.", "nyn": "Eki nikiija kuhwera omu kuhisya abantu obuheereza burungi kandi obutarimu kuteganisibwa, namunonga omu bantu abarikutunga obuheereza oburikurabira ahansi omu itaka omu kyanga kyaitu.", "teo": "Ebuni ngin aingarakin aitodolikin ejaanakine mama ejaasi etosomak luka akwapin ace.", "eng": "This will help to provide a consistent and reliable experience for undersea cable customers in the region.", "ibo": "Nke a ga-enyere aka inye nd\u1ecb ah\u1ecba eriri \u1ee5gb\u1ecd mmiri d\u1ecb n'okpuru mmiri na mpaghara ah\u1ee5 ah\u1ee5mah\u1ee5 na-agbanwe agbanwe ma b\u1ee5r\u1ee5 nke a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Hii itasaidia kutoa uzoefu thabiti na wa kuaminika kwa wateja wa cable ya chini katika mkoa."}} +{"id": 14406, "text": {"ach": "Latic I cable obi weko yamo me kube kilok I Uganda medo gum me timo biacara", "lgg": "Baka cable operator ru 'diri nga oli internet ni Uganda ri eji 'biyi vu ogogo", "lug": "Cable operator ejja kusembeza ebya yintaneti mu Uganda kumpi n'ebyobusuubuzi.", "nyn": "Abarikuheereza obuheereza oburikurabira ahansi omu itaka nibaija kuhisya abashuubuzi obuheereza bwa intaneeti, omuri Uganda.", "teo": "Ebuni etolomak elago koUganda ainakin elago kapatan mama ejaasi itunga luitolosete ibiasaran koUganda.", "eng": "The cable operator will drive the internet of Uganda closer to businesses.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 eriri ga-eme ka \u1ecantanet\u1ecb Uganda b\u1ecbarukwuo nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego nso.", "swa": "Mendeshaji wa cable ataendesha mtandao wa Uganda karibu na biashara."}} +{"id": 14407, "text": {"ach": "First Brick Holdings en aye ocako Radio Uganda", "lgg": "Amuti First Brick Holdings niri si andra radio Uganda ni ni", "lug": "Radio Uganda yatandikibwawo First Brick Holdings.", "nyn": "Reediyo Uganda ekatandikwaho kampuni ya First Brick holding", "teo": "Eredio loko Uganda erai loitegearit Erionget Loka Amatapalin Nusodit.", "eng": "Radio Uganda was established by First Brick Holdings.", "ibo": "Radio Uganda b\u1ee5 nke First Brick Holdings guzobere.", "swa": "Redio Uganda ilianzishwa na Holdings za kwanza za matofali."}} +{"id": 14408, "text": {"ach": "Radio Uganda obimiyo gum mapol me kubbe", "lgg": "Radio Uganda ni nga wura icita ni ndu ndu 'diyi ma ti fe", "lug": "Radio Uganda ya kuteekawo engeri z'okugyeyungako nyingi.", "nyn": "Reediyo Uganda neija kugaita abantu aha mbeho kurabira omu miringo mingi.", "teo": "Ebuni Redio Uganda ayangaun aruconokineta nuipu.", "eng": "Radio Uganda will offer a wide variety of connectivity options.", "ibo": "Radio Uganda ga-enye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nh\u1ecdr\u1ecd njik\u1ecd.", "swa": "Redio Uganda itatoa chaguzi mbali mbali za kuunganishwa."}} +{"id": 14409, "text": {"ach": "Kama kiguru iye ngec mapol kitye ka gedo ne", "lgg": "Ba sa'disi angu o'di e'yo orodriru 'diyi okuzu data centre ru ri si ria", "lug": "Awakungaanyizibwa ebyetaagibwa awapya wali mu kuzimbibwa.", "nyn": "Omwanya gw'eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti obwahati guriyo nigwombekwa.", "teo": "Eutai aiduk aiboisit naka aingada aikiro.", "eng": "The new data center is currently under construction.", "ibo": "A na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ebe a na-edebe Data \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ugbu a.", "swa": "Kituo kipya cha data kwa sasa kinajengwa."}} +{"id": 14410, "text": {"ach": "Mede pa wel dano I boma weko pii matye ni remo dano", "lgg": "E'yo anguni tuzu aku amburu 'diyi nziza 'ba pari 'bani ecozu yii isuzu anzini pari yii ni ovuzu 'diyi ma dria", "lug": "Okusuumuusa ebibuga kiteeka obunkenke ku migga n'emikutu gy'amazzi.", "nyn": "Okukura kw'endembo nikunyigisiriza oburugo bw'amaizi n'enyanja.", "teo": "Apol naka itaunin einakinitos aburunit mama ejaasi alibuneta nuka akipi keda icorin.", "eng": "Urbanization puts more pressure on existing water sources and bodies.", "ibo": "Nmepe Obodo na-eme ka odo mmiri digasi nwekwuo ndi na eji ya.", "swa": "Mjini huweka shinikizo zaidi kwa vyanzo vya maji vilivyopo na miili."}} +{"id": 14411, "text": {"ach": "Ludito ma igang tic meno i nino dwe pyer aryo wiye abicel me dwe me apar wiye acel gudyero kamaleng cako tic ki kabuku pii meno", "lgg": "Azi'ba amuti ni 'diyi azi e'yo angu yii isuzu ma tambaza e'dozu mba mudri drini alu ma mba o'du kili iri drini azia si", "lug": "Abakungu mu kkampuni baatongoza awaddabirizibwa amazzi mu mwezi gwekkumi na gumu nga abiri mu mukaaga.", "nyn": "Abakozi ba kampuni bakanjura ngu okutandika n'ebiro abiri na mukaaga Okwaikumi na kumwe nibaija kutongoza ekyoma ky'okuboneza amaizi kuruga omu maizi amarofa.", "teo": "Apotu eswamak luka ikampunit kolimosi adumunio naka alibuneta nuka akipi Kolap Loitomonetadiop Akaisarei ikanyape.", "eng": "Company officials on November twenty-sixth announced the launch of a water recovery plant.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'abal\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na isii n'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba kwup\u1ee5tara mmalite nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-agw\u1ecd mmiri.", "swa": "Wakuu wa kampuni mnamo Novemba ishirini na sita walitangaza kuzinduliwa kwa mmea wa kufufua maji."}} +{"id": 14412, "text": {"ach": "Ladit ma doro kayubu kongo I Uganda owaco ni man obedo okori ma kibi keto itic pi mwaki mapol wek onya lim", "lgg": "Drile amuti ewa edepi Uganda Brewery Limited niri 'yo kini otuta 'di ovu lonyi vuti aleza e'yo ewu driliarisiri ma dria ri'I", "lug": "Omukulembeze ow'okuntiko owa Uganda Brewery Limited yagambye nti enteekateeka nnungi mu kusiga ensimbi.", "nyn": "Orikukurira emirimo y'eikorero ry'amaarwa erya Uganda Breweries, agizire ngu enteekateeka egi eshongokire.", "teo": "Ebala eyaiton lokapolon loka Erionget Loka aitolom imaten ebe ejokuna noi aitemokinet ngin.", "eng": "The Uganda Brewery Limited Managing Director said the plan is a strategic investment.", "ibo": "Onye isi njikwa nke Ugandan Brewery Limited kwuru na at\u1ee5mat\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 ego bara uru.", "swa": "Mkurugenzi Mtendaji wa Uganda Brewery Limited alisema mpango huo ni uwekezaji wa kimkakati."}} +{"id": 14413, "text": {"ach": "Kayubu kono I Uganda, matye but Diageo bene mito cobo okori madit man", "lgg": "Amuti Uganda Breweries ni ovupi Diageo ma aziruri 'du e'yo otuta okporu 'diri niri", "lug": "Uganda Breweries ekitundu ku Diageo yeddiza ekigendererwa kino.", "nyn": "Eikorero ry'amaarwa erya Uganda Breweries nk'eitaagi rya kampuni ya Diageo, riteire omu nkora enteekateeka egi.", "teo": "Ageu atenut naka Erionget Loka Aitolom Imaten atupakin alosikinet na naepol noi.", "eng": "Uganda Breweries a subsidiary of Diageo has adopted this ambitious goal.", "ibo": "Uganda Breweries, b\u00fa\u0323 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Diageo, emewo ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd a d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Breweries ya Uganda kampuni ndogo ya Diageo imepitisha lengo hili la kutamani."}} +{"id": 14414, "text": {"ach": "En omede ni miti gi tye me tic matek I kabedo ma kor tic gi obinen iye", "lgg": "Oba vini drinia kini asisile yiniri lezu orodri isuzu pari ecopi e'yo onyiru fepi ra 'diyi ma alia", "lug": "Yagambye nti ekigendererwa kyabwe kwe kuteeka amaanyi mu bifo ebisinga okuba nga bikwata ku bantu.", "nyn": "Ayongyeireho ngu ekigyendererwa kyabo n'okukora aha nshonga mpango ezirikuhindura embeera z'abantu.", "teo": "Abu ngesi kiyatak ebe alosikinetek erai adumun iboreo lueyangaunete ameda.", "eng": "He added that they aim to achieve efforts in areas of greatest impact.", "ibo": "O kwukwara na ha na-ach\u1ecd ime mgbal\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb nwere mmet\u1ee5ta kas\u1ecb ukwuu.", "swa": "Aliongeza kuwa wanakusudia kufikia juhudi katika maeneo yenye athari kubwa."}} +{"id": 14415, "text": {"ach": "Kaybubu pii ni romo cwalo pii maleng maromo liter milyon acel", "lgg": "Otuta lezu yii 'bazu onyiru 'dari nga fe yii edezu ongmbo 'bani yi obizuri ri alifu alu niru", "lug": "Omulimu ogw'okusengejja amazzi gukola ku mazzi agaweza mita lukumi.", "nyn": "Abakozi b'ekyoma ekirikugyegyena amaizi nibagira ngu nikiza kuba nikigyegyena amaizi garikwingana mita 1000cc.", "teo": "Einakinit erionget loka akipi amukian naka akipi kotoma aiboisio nuipu noi.", "eng": "The water treatment project offers a treatment capacity of a thousand cubic meters of water.", "ibo": "Ihe omume a na-eme ka mmiri d\u1ecb \u1ecdcha nwere ike \u1ecbgw\u1ecd otu puku mita kubik mmiri.", "swa": "Mradi wa matibabu ya maji hutoa uwezo wa matibabu ya mita za ujazo elfu."}} +{"id": 14416, "text": {"ach": "Kit me kubbe omede I Uganda", "lgg": "Icita ongmbo tuzaru ovu ekazaru Ugandaa", "lug": "Okwongera okuyungibwa kuteekedwamu amaanyi mu Uganda.", "nyn": "okwegaita aha intaneeeti omuri Uganda kweyongyeire.", "teo": "Aponi kitopoloorai arucokina koUganda.", "eng": "Increased connectivity boosted in Uganda.", "ibo": "E nwekwuru njik\u1ecd d\u1ecb n'Oganda.", "swa": "Kuongezeka kwa kuunganishwa kumeongeza nchini Uganda."}} +{"id": 14417, "text": {"ach": "Kot mamalo, omiyo rukca ki ladit pa abili, Godfrey Bangirana me weko dog tic", "lgg": "Dwani uruleruri fe azita azi'ba ambu arumadri ni Godfrey Bangirana dri pari aziniri kuzu ra", "lug": "Kkooti ensukkulumu yalagidde offiisa omukulu Godfrey Bangirana okuva mu yafeesi.", "nyn": "Kooti nkuru ekaragiira omupooriisi mukuru Godfrey Bangirana kuruga omu ofiisi.", "teo": "Abu ekooti lokapolon kicorak Lokapolon Ipolisin Godfrey Bangirana aitonyoun ipolisin.", "eng": "The high court ordered Senior Police Officer Godfrey Bangirana to vacate office.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe d\u1ecb elu nyere iwu ka onye uweojii d\u1ecb elu b\u1ee5\u0301 Godfrey Bangirana hap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Korti Kuu iliagiza afisa mwandamizi wa polisi Godfrey Bangirana aondoke ofisi."}} +{"id": 14418, "text": {"ach": "Coko ciling bilyon pyer aryo wiye angwen ongayo inspecta pa gamente", "lgg": "Amuti ovupi mile gamete niriru e'yo anyambolo ni 'diyisiri e'de e'yo silingi bilioni kali iri drini su ri etrazuri ra", "lug": "Insipekita genero wa gavumenti alemereddwa okukungaanya obuwumbi abiri mu buna eza Uganda.", "nyn": "Kariishoriisho wa Gavumenti aremirwe kurundaana sente zirikwingana obuhumbi abiri na buna.", "teo": "Abu aanyaran lokapolon loka ipolisin kotup ibilionin akaisarei iwongon luka isirigin.", "eng": "The government inspector general has failed to collect twenty-four billion Ugandan shillings.", "ibo": "Onye nyocha g\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 enwebegh\u1ecb ike \u1ecbnak\u1ecdta ijeri shilling iri ab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd nke Uganda.", "swa": "Inspekta Mkuu wa Serikali ameshindwa kukusanya shilingi za Uganda bilioni ishirini."}} +{"id": 14419, "text": {"ach": "Won kom me dul ma neno lok me twero pa dano, Med Kaggwa, otoo", "lgg": "Ogua e'I amuti e'yo drilwala 'bani 'diyi ni ondrepi Uganda Human Rights Commission niri Med Kaggwa dra", "lug": "Ssentebe wa Uganda human Rights Commission Meddie Kaggwa yafudde.", "nyn": "Orikukurira ekitongore ekirikurwanirira obugabe bw'abantu Med Kaggwa yaafa.", "teo": "Abu apolon eicolong loka Apedorosio Nuka Itunga kotwana.", "eng": "Chairperson of the Uganda Human Rights Commission Med Kaggwa passed away.", "ibo": "Onyeisi oche nke Uganda Human Rights Commission Med Kaggwa nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mwenyekiti wa Tume ya Haki za Binadamu ya Uganda Med Kaggwa alikufa."}} +{"id": 14420, "text": {"ach": "Two gemo anyo ma omako wilobo weng oneko dano alip abic", "lgg": "Azo Kajuani depi walaru wudrikurusiri o'di ca alifu towi", "lug": "Obulwadde bwa Mulangira obusinga okutta mu nsi yonna busse enkumi ttaano.", "nyn": "Omuzibwe gw'obusheru ogurikukizayo amaani gwitsire abantu enkumi itaano.", "teo": "Abu abwangun naka adeka naka akwap koyar itunga ilukumin ikany.", "eng": "World's largest measles epidemic has killed five thousand.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba mas\u1ecbl kas\u1ecb ibu n'\u1ee5wa egbuwo puku mmad\u1ee5 ise.", "swa": "Janga kubwa zaidi ulimwenguni limeua elfu tano."}} +{"id": 14421, "text": {"ach": "Wel dano ma two anyo omako gi tye alip miya aryo pyer adek wiye adek ki miya adek pyer adek wiye abiro", "lgg": "E'yo azo kajuaniri ni esule ra 'diyi e'bi ovu alifu turu irikali na drini na turu na kali na drini aziri", "lug": "Obulwadde bwa mulangira bukute abantu abawera emitwalo abiri mu esatu mu enkumi ssatu mu bisatu mu asatu mu musanvu.", "nyn": "Abarweire babaire nibaingana emitwaro makumi abiri n'eshatu nenkumi ishatu na bishatu ashatu na mushanju.", "teo": "Ajaasi adekak luka adeka naka akwap luedolete ilukumin akwat aarei akaisauni aluuni akaisauni aikanyare.", "eng": "There have been two hundred thirty-three thousand three hundred thirty-seven measles cases.", "ibo": "E nweela nar\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd na puku iri at\u1ecd na at\u1ecd na nar\u1ecb at\u1ecd na iri at\u1ecd na asaa nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba mas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Kumekuwa na mia mbili thelathini na tatu elfu tatu mia tatu thelathini na saba."}} +{"id": 14422, "text": {"ach": "Pol dano ma two ni omako gi gitye lutino", "lgg": "Ba erini e'bi bile 'diyi ma ongmbo tu 'diyi anzi nyiri yi", "lug": "Abasinga kubakwattiddwa baana bato.", "nyn": "Abaingi omu barweire n'abaana.", "teo": "Luipu kakesi eraasi idwe.", "eng": "The huge majority of the affected people are kids.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb a na-emet\u1ee5ta b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Idadi kubwa ya watu walioathirika ni watoto."}} +{"id": 14423, "text": {"ach": "Two anyo I lobo Democratic Republic me Congo I mwaka na omede tyen kidek", "lgg": "E'yo azo kajuaniri ni esule ra kari Democratic Republic Congo ni ma alia 'diyi a ongmbo akati pale na si", "lug": "Omuwendo gwabakwatiddwa obulwadde bwa mulangira mu Democratic Republic of Congo omwaka guno gukubisiddwamu emirundi esatu.", "nyn": "Obusheru omuri Kongo omwaka ogu bweyongyeire emirundi eshatu.", "teo": "Eyatakin adeka naka akwap ko Congo irwan auni.", "eng": "Measles cases in the Democratic Republic of Congo this year is more than triple.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba osikapa na Democratic Republic of Congo n'af\u1ecd a kar\u1ecbr\u1ecb okpukpu at\u1ecd.", "swa": "Kesi za ukambi katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo mwaka huu ni zaidi ya mara tatu."}} +{"id": 14424, "text": {"ach": "Lobo Democratic republic me Congo bene two Ebola opoto iye", "lgg": "Kari Democratic Republic Congo niri isu vini e'yo azo Ebola niri ma e'dota", "lug": "Democratic Republic of Congo era ebalusemu n'obulwadde bwa Ebola.", "nyn": "Omu ihanga rya Kongo habarukireyo oburweire bwa ebora.", "teo": "Ejaasi bobo akwap nako Congo keda adeka naka Ebola.", "eng": "The Democratic Republic of Congo is also faced with an Ebola outbreak.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Ebola na-agbasa na Democratic Republic of Congo.", "swa": "Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo pia inakabiliwa na milipuko ya Ebola."}} +{"id": 14425, "text": {"ach": "Two anyo two ma kobo oyot dok kwidi ma kilwongo ni virus en aye kelo", "lgg": "Kajua eri azo ombupi alia alesi ni'I", "lug": "Obulwadde bwa mulangira bukwata okuva ku muntu ate ne busaasaana mangu.", "nyn": "Obusheru n'endwara erikujanjaara munonga.", "teo": "Erai adeka naka akwap adeka naikopa noi.", "eng": "Measles is a contagious viral disease.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba osikapa b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba nje na-efe efe.", "swa": "Upimaji ni ugonjwa wa virusi unaoambukiza."}} +{"id": 14426, "text": {"ach": "I agiki nedano ma two omako gi komgi onyo dok dong ma otabutabu", "lgg": "Sa azi vutia, 'ba erini bile ra 'diyi e'do rua droza wura ajapi ndu 'dile ni isu", "lug": "Ku nkomerero abalwadde bayiikirwa oluyinja ku lususu.", "nyn": "Nabwanyima abarweire nibasheesha oruhere aha mubiri rutari rwa buriijo.", "teo": "Kawasia, edumunete adeka emukule loejaasi keda abutununeta.", "eng": "Eventually, infected people will develop a distinctive blotchy rash.", "ibo": "N'ikpeaz\u1ee5, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 ga-enwe nk\u1ee5cha \u1ee5cha.", "swa": "Mwishowe, watu walioambukizwa watakua upele wa blotchy tofauti."}} +{"id": 14427, "text": {"ach": "Ki gum maber, ki romo gengo ne ki yat agwera matiyo maber", "lgg": "Drilebaru, 'ba eco eri atri geri aro azo atrizuri ma osoza kililiri risi ra", "lug": "Ekirungi buziyizibwa n'obuyambi bw'eddagala erigemebwa.", "nyn": "Eky'omugisha, neeyerindwa waatunga okugyemwa okuhikire.", "teo": "Arereng najokan, epedorio aitikokin kitosomaete ekato loikisa.", "eng": "Fortunately, it is preventable with the help of effective vaccinations", "swa": "Kwa bahati nzuri, inazuilika kwa msaada wa chanjo bora"}} +{"id": 14428, "text": {"ach": "Rwom me agwera I Democratic Republic me Congo tye lapiny matek", "lgg": "Kari Democratic Republic Congo niri ni drici e'yo aro azo atrizu 'diyi niri ma osoza ni ovuzu geri azi asi otizarunisi ongmbo elesirisi", "lug": "Okugemesa kutono nnyo mu Democratic Republic of Congo, ekintu ekyeraliikiriza.", "nyn": "Eihanga rya Kongo riine oburemeezi ahabw'okugira ngu abantu bakye nibo bagyemirwe.", "teo": "Ejaasi akwap nako Congo keda adoketai naedit noi naka ikee luikisere ekato.", "eng": "The Democratic Republic of Congo suffers from a worryingly low vaccination rate.", "ibo": "Mba Democratic Republic of Congo na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 n'ihi na-\u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb a na-eme \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi di ala.", "swa": "Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo inaugua kiwango cha chini cha chanjo."}} +{"id": 14429, "text": {"ach": "Nicake imwaka alip aryo ki apar wiye abiro nio I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro, rwom me gwere obedo pyer abic wiye abiro iwi miya", "lgg": "E'dozu alifu iri mudri drini azirisi kpere alifu iri mudri drini arosi, ongmbo aro azo atrizaniri osozuri kali towi drini aziri turu dria", "lug": "Okuva mu nkumi bbiri kkumi na musanvu paka mu nkumi bbiri kkumi na munaana okugemesa kwali ku bitundu ataano musanvu ku kikumi.", "nyn": "Kuruga enkumi ibiri ikumi na mushanju kuhisya enkumi ibiri ikumi na munaana, abantu abagyemirwe bakaba nibaingana obucweka ataano na mushanju ahari igana.", "teo": "Ageun kokaru ilukumin iarei itomonakanyarei keda ilukumin iarei ikanyauni arai adoketait naka aikis ekato akaisakany ikanyarei kotoma ngolikwatat", "eng": "From two thousand seventeen to two thousand eighteen the immunization rate was fifty-seven percent.", "ibo": "Site na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asaa ruo puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5 d\u1ecb pasent iri ise na asaa.", "swa": "Kutoka elfu mbili kumi na saba hadi elfu mbili kiwango cha chanjo ilikuwa asilimia hamsini na saba."}} +{"id": 14430, "text": {"ach": "I kabedo ma European World Health, dano pyer abungwen wiye angwen iwi miya gugwere", "lgg": "Angu 'duza e'yo aro azo atrizurini pari alataani mundu angua 'diyi ma ongmbo kali oromi drini su turu dria", "lug": "Okugemesa mu mawanga g'abazungu okusinziira ku byobulamu mu nsi yonna kujjumbirwa kyenda mu nnya ku kikumi.", "nyn": "Omuhendo gw'abantu abagyemirwe omu mahanga g'ekyanga kya Europe gukaba nigwingana ebicweka kyenda na bina ahari igana.", "teo": "Arai adoketai naka aikis ekato Loka Erionget Loka Angaleu Kotoma akwap naka imusugun akaisakanyaongon keda iwongon kotoma ngolikwatat", "eng": "Immunization coverage in the European World Health region was ninety-four percent.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb gbasara \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ike \u1ee5wa na Europe d\u1ecb pasent iri itoolu na an\u1ecd.", "swa": "Chanjo ya chanjo katika Mkoa wa Afya ya Dunia ya Ulaya ilikuwa asilimia tisini na nne."}} +{"id": 14431, "text": {"ach": "World Health Organisation waco ni dano pyer abungwen wiye abic iwi miya dong gwere", "lgg": "Amuti alataa ma e'yo ma ondrepi wudrikurisi World Health Organisation niri ga agata kini angu 'duza aro azo atrizaniri ma osoza kalafe 'bani ongmbo kali oromi drini towi turu dria ri", "lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu mu nsi yonna kigamba nti okugemesa kuli ku kyenda mu taano ku kikumi.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga geeteeraine eky'eby'amagara nikiragiira ngu abantu abagyemirwe babe nibaingana ebicweka kyenda na bitaano ahari igana.", "teo": "Ekoto Erionget Loka Angaleu aikisio naka ekato koraun akaisakanyaongon keda iwongon kotoma ngolikwatat luka itunga kodumutu ekato.", "eng": "World Health Organization argues that vaccination coverage of ninety-five percent of the population.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Ah\u1ee5 Ike \u1ee4wa na-ekwu na \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb gburu mmad\u1ee5 iri itoolu na ise n'ime ha gburu \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Shirika la Afya Ulimwenguni linasema kwamba chanjo ya chanjo ya asilimia tisini na tano ya idadi ya watu."}} +{"id": 14432, "text": {"ach": "Langir kor coc mito ni lukwan gajeti guco waraga ma cego ikom lok ma kitye kanywako ne onyo", "lgg": "Ba 'eyo asisile osizani ma ale amapiri a'I waraga alia azini efisi 'diyi engazu 'ba lazani inzile inzi 'diyi vu e'yo o'di 'diyi ma dria ra", "lug": "Omusunsuzi ayaniriza obubaluwa obumpimpi nga butuukira ku nsonga okuva eri abasomi baffe ku nsonga eziriwo.", "nyn": "Omushwijumi naayakiira amabaruha kuruga omu bashomi baitu agahandiikirwe omu bugufu kandi garikushoboorora gye.", "teo": "Isukunyunit ewadikan ibaluwan lueuriaka ido kinerasi akiro kotenan kama ejaasi etosomak kosi lumunon.", "eng": "The editor welcomes short and concise letters from our esteemed readers on current matters.", "ibo": "Onye edit\u1ecd ah\u1ee5 na-anabata akw\u1ee5kw\u1ecd ozi d\u1ecb mkpirikpi ma d\u1ecb nkenke nke nd\u1ecb na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb a na-akwanyere \u00f9gw\u00f9 dere banyere ihe nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Mhariri anakaribisha barua fupi na fupi kutoka kwa wasomaji wetu wanaothaminiwa juu ya mambo ya sasa."}} +{"id": 14433, "text": {"ach": "Iromo lok ki langir kor coc ma I gajeti ki waraga ma kicwalo iyamo pa munu", "lgg": "Mi eco 'ba e'yo ale amapi gazeti niri ma ta mba geri waraga sizu ondua o'di oli alia 'diyisi", "lug": "Osobola okutuukirira omusunsuzi w'akatabo nga oyita mu bbaluwa ey'okumutimbagano.", "nyn": "Noobaasa kuhikiirira omushwijumi w'akatabo ka magaziini kurabira omu kusindika obutumwa aha kompyuta.", "teo": "Ipedori jo adolokin ewadikan loka etolomak itabon kotoma olago.", "eng": "You can contact the magazine editor through electronic mail.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 onye na-edezi magazin ah\u1ee5 site n'izite ozi \u1ecbntanet\u1ecb.", "swa": "Unaweza kuwasiliana na Mhariri wa Magazeti kupitia barua ya elektroniki."}} +{"id": 14434, "text": {"ach": "Ngiyo kor lok me yotkom cango two ki cam maber", "lgg": "E'yo efuza alata ma dria 'diyi e'yo azo ni 'diyi ati geri were were nyaka kililiru 'diyi ma fezasi", "lug": "Amawulire g'ebyobulamu mu busuubuzi gatunuulira ndya yakigero.", "nyn": "Okushwijuma amakuru g'eby'amagara, tambira amagara mabi orikurya ebyokurya bya butoosha.", "teo": "Imukiete ipirioitin luka angaleu adekasinei nuededeng keda inyamat.", "eng": "Health news analysis businesses treat bad health with simple nutrition.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-enyocha ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5ike na-eji nri d\u1ecb mfe agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Biashara za uchambuzi wa habari za afya huchukua afya mbaya na lishe rahisi."}} +{"id": 14435, "text": {"ach": "Ber matek, ento man obedo kubu ne kene, pe yubu ne", "lgg": "Onyiru tu, ka 'diniri, 'di lu otizuri'I adrini adrini e'dezaniri I ku", "lug": "Kirungi naye kuno kuzimba sso si kufulumya kiwedde.", "nyn": "Kiboneire kwonka oku n'okuteerana ebintu baitu kutari kubikora.", "teo": "Ajokis, erai na aitukonokinio konye mere aitolomunio.", "eng": "Pretty good, however, this is simply assembling not production.", "ibo": "Ot\u00fa \u1ecd d\u1ecb, nke a d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mma, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nan\u1ecb na-ach\u1ecbk\u1ecdta ma \u1ecd b\u1ee5 na-emep\u1ee5ta.", "swa": "Nzuri, hata hivyo, hii ni kukusanya sio uzalishaji."}} +{"id": 14436, "text": {"ach": "Don gutamo pi yubu dul cim ki I Uganda kaka wilo ne I woko", "lgg": "Ega we 'di e'yo afa simu rua 'diyi ma e'deta ogogo Ugandaa ri ma dria ejizu engazu amveri ma paria ra ya ri?", "lug": "Baalowoozezza ku ky'okufulumiza ebitundu by'essimu mu Uganda okusinga okubiggya ebweru?", "nyn": "Baateekateekire aha kukorera omuri Uganda ebyoma ebirikukora esimu omu mwanya gw'okubigura aheeru?", "teo": "Eomitotor kere kesi nuikamunitos aitolomun atutubena nuka isiimun koUganda itia ayangaunun kakwapin nukokinga?", "eng": "Have they thought of manufacturing the phone parts from Uganda rather than importing them?", "swa": "Je! Wamefikiria kutengeneza sehemu za simu kutoka Uganda badala ya kuziingiza?"}} +{"id": 14437, "text": {"ach": "Kadi bed ilwongo ni wat", "lgg": "mini tro eri omvezu amuti ni ti", "lug": "Wadde okiyita kutta mukago.", "nyn": "N'obu oraabe nookweta okwegaita hamwe.", "teo": "Karaida inyarit jo aiswamanara.", "eng": "Though you call it partnership", "swa": "Ingawa unaiita Ushirikiano"}} +{"id": 14438, "text": {"ach": "Minicita okelo peko madit I city Hall", "lgg": "Minista e'do dri oziza ambuni ma vuti City Hallua 'bo", "lug": "Minisita aleesewo akasambatuko ku City Hall.", "nyn": "Minisita areesireho oburemeezi bw'amaani aha City hall.", "teo": "Etolomu eminisita ationis naepol noi kotoma Aduketait naka Esite.", "eng": "The Minister has created a big crisis at the City Hall.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 emeela ka nnukwu nsogbu d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu ukwu.", "swa": "Waziri ameunda shida kubwa katika ukumbi wa jiji."}} +{"id": 14439, "text": {"ach": "En ocoyo I waraga ka otito ki ma lok kom Kampala City Authority kombedi tye kwede", "lgg": "Ece e'yo sawa 'dizi pari azi ni aku ambu kari niri ma e'yo ondrepi Kampala Capital City Authority ma alia 'diyi ma dria geri sita nisi ra", "lug": "Banyonnyodde embeera eri ku Kampala Capital City Authority mu buwandiike.", "nyn": "Bakashoboorora aha mbeera eriho obwahati omuri Kampala City Authority kurabira omu kuhandiika.", "teo": "Apotu kesi kitetemoto ationis najai Korionget Loka Esite Loko Kampala kotoma aiwadik ebaluwa.", "eng": "They explained the current situation at Kampala Capital City Authority through writing.", "ibo": "Ha k\u1ecdwara \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb ugbu a na Kampala Capital City Authority site n'akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walielezea hali ya sasa katika Mamlaka ya Jiji la Kampala kupitia uandishi."}} +{"id": 14440, "text": {"ach": "Minister ma loyo lok kom mac okwayo kica ki bot lador ot moko cik", "lgg": "Minista e'yo okpo feza azi okalamvu ni 'diyi siri a'I truta 'ba anzenzea niri vu ra", "lug": "Minisita w'amasanyalaze yetondedde Sipiika.", "nyn": "Minisita w'amajuta n'ebirikureeta amaani akashaba mukuru w'eishengyero okusaasibwa.", "teo": "Abu eminisita loka Akim kilip aisionio kama ejai araban.", "eng": "The Minister of energy apologized to the speaker.", "ibo": "Minista nke Ike r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5 mgbaghara.", "swa": "Waziri wa Nishati aliomba msamaha kwa mzungumzaji."}} +{"id": 14441, "text": {"ach": "Mite ni omyero kiket cing I koko bot Internationa Criminal Court", "lgg": "Eri dritiza 'ba tre yini asisile eceza e'yosiri ma driari fezu dwani e'yo azita onyaza ni ondrepi wudrikuru si ri dri ri'I", "lug": "Kirimu okuteeka omukono ku kiwandiiko ekya kkooti y'ensi yonna ey'abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Nikyetaagisa okutaho omukono aha kihandiiko ky'okuhakanisa enteekateeka omu kooti y'ensi yoona ey'enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Imoriarit aicikakin akan mama ejai emusago loka Ekooti loka Akwap kere.", "eng": "It requires signing a petition to the International Criminal Court.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka e b\u1ecbanye aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd a na-ar\u1ecb\u1ecd ka e mee ya n'\u1ee4l\u1ecdikpe Na-ah\u1ee5 Maka Mp\u1ee5 Mba Nile.", "swa": "Inahitaji kusaini ombi kwa Korti ya Jinai ya Kimataifa."}} +{"id": 14442, "text": {"ach": "African Leaders Summit en aye oyubu pyem pa lucungu matino ma coo", "lgg": "Amuti e'yo drece'ba yiniro ondrepi African Leaders Summit niri oti e'yo 'ba ode politiki ni agupiru kari Africa ni 'diyi siri niri ni", "lug": "Omuvubuka asukkulumye mu byobufuzi by'omwaka owa Afirika zaategekebwa Afirikan Leaders Summit.", "nyn": "Enteekateeka y'okuronda omufirika muto omushaisha w'eby'obutegyeki ow'omwaka ekateebwaho orukiiko rw'abeebembezi b'amahanga ga Afirika.", "teo": "Airiamunet Naka Engarenok Luka Africa kesi itemokinitos Atumunan Loerai Loka Politikisi.", "eng": "The Young African Male politician of the year was organized by the African Leaders Summit.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Nd\u1ecb Isi Afr\u1ecbka haziri Young African Male politician of the year.", "swa": "Mwanasiasa wa kiume wa Kiafrika wa mwaka huo aliandaliwa na Mkutano wa Viongozi wa Afrika."}} +{"id": 14443, "text": {"ach": "William Pike ogamo mot ki bot Abaas Mpindi ki ki pyem pa luco lok angeya", "lgg": "William Pike a'I dria dria nde engazu Abaas Mpindi vu okuza dria dria awaza 'ba e'yo oyu'ba 'diyi si Media Challenge Awards ni ma alia", "lug": "William Pike yafunye ekirabo okuva ku Abaas Mpindi ku Media Challenge Awards.", "nyn": "William Pike akatunga ekirabo kuruga owa Abaas Mpindi aha mukoro gw''okwijuka abanyamahurire abaakozire ebyafaayo.", "teo": "Abu William Pike kodum ainakinet kama ejai Abaas Mpindi kotoma Orionget Neinanakinere Ainanakineta.", "eng": "William Pike received the award from Abaas Mpindi at the Media Challenge Awards.", "ibo": "William Pike nwetara onyinye site n'aka Abaas Mpindi na Media Challenge Awards.", "swa": "William Pike alipokea tuzo hiyo kutoka kwa Abaas Mpindi kwenye tuzo za Media Challenge."}} +{"id": 14444, "text": {"ach": "Luwang gamente meno gua ki I kabedo mapat pat", "lgg": "Ba drile kari ni ma ediaru Resident District Commissioners ru 'diyi engazu angu kala ndundu yi ma alia", "lug": "Abakiikirira Pulezidenti ku disitulikiti bava mu bitundu bya njawulo.", "nyn": "Abajwekyerwa ba gavumenti aha disitutikiti nibaruga omu byanga by'eihanga bitarikushushana.", "teo": "Eraasi engarenok luka Idisitriktan luelomunitos kotoma aiboisio nuegelegela.", "eng": "The Resident District Commissioners are from different regions.", "ibo": "Nd\u1ecb K\u1ecdmish\u1ecdna Distrikti bi na ya si n'\u00f3gb\u00e8 d\u1ecb iche iche.", "swa": "Makamishna wa Wilaya ya Wakazi ni kutoka mikoa tofauti."}} +{"id": 14445, "text": {"ach": "Watuwa owaco ni dano pyer abic iwi miya ma i motoka pyer abicel wiye abic meno gitye luwang gamente I distrik/RDCs", "lgg": "Watuwa kini mutukari kali azia drini towi 'diyi lu 'ba edia drile kari ni Resident District Commissioners ru ongmbo kali towi turu dria 'diyi dri", "lug": "Watuwa yagambye nti emmotoka enkaaga mu ettaano zikola ebitundu ataano ku kikumi eby'abakiikirira Pulezidenti ku disitulikiti.", "nyn": "Watuwa agizire ngu emotoka nkaaga na itaano nizikora ebicweka makumi ataano ahari igana ez'abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti.", "teo": "Abala Watuwa ebe kotoma amotokan akaisakanyape ikany akaisakany kotoma angolikwatat eraasi luka Engarenok Luka Idisitriktan.", "eng": "Watuwa said the sixty-five cars constitute fifty percent of the Resident District Commissioners.", "ibo": "Watuwa kwuru na \u1ee5gb\u1ecdala iri isii na ise ah\u1ee5 b\u1ee5 pasent ise nke nd\u1ecb K\u1ecdmish\u1ecdna Distrikti.", "swa": "Watuwa alisema magari sitini na tano yanaunda asilimia hamsini ya makamishna wa wilaya ya wakaazi."}} +{"id": 14446, "text": {"ach": "Silva Mugisha, ladit ma loyo National Water and Sewerage Corporation otucu yub ma gitye kwede", "lgg": "Silver Mugisha ovupi 'ba amburu ri eca otita amuti e'yo yii ma dria 'diyi ondrepi National Water and Sewerage Corporation ni 'diyi ra", "lug": "Silver Mugisha omukulembeze ow'oku ntiko ye yayanjudde enteekateeka eza National water and Sewerage Corporation.", "nyn": "Silver Mugisha orikukurira ekitongore ky'amaizi amanyiise abantu enteekateeka y'ekitongore ky'amaizi ekya National Water and Sewerage Cooperation.", "teo": "Abu Silver Mugisha loerai eyaiton lokapolon loka Erionget Loka Akipi kitejen ainapeta nuajaasi.", "eng": "Silver Mugisha the managing director revealed plans by the National Water and Sewerage Corporation.", "ibo": "Silver Mugisha onye isi oche kpughere at\u1ee5mat\u1ee5 nke National Water and Sewerage Corporation.", "swa": "Silver Mugisha Mkurugenzi Mtendaji alifunua mipango na Shirika la Kitaifa la Maji na Maji taka."}} +{"id": 14447, "text": {"ach": "Lutic ma gukwero kwan gubedo ka nongo ngec odojo", "lgg": "Omu oku suzani azi'ba yi niri 'du kala e'yo embata feza 'dika 'diyi ma dria", "lug": "Okutikirwa kw'abakozi abenyigidde mu kubangulwa.", "nyn": "Abakozi bamazire emishomo y'okushongora emyoga yaabo.", "teo": "Abu aitolomunio naka eswamak kotakanu kotoma aituutoorio nainakinitai kes.", "eng": "The staff graduated took part in the re-skilling training.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd sonyere n'\u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 a na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Wafanyikazi waliohitimu walishiriki katika mafunzo ya ustadi wa kusoma tena."}} +{"id": 14448, "text": {"ach": "Dul me National Water and Sewerage Corporation dong opwonyo dano alip acel", "lgg": "Amuti e'yo yii ma dria 'diyi si National Water and Sewerage Corporation fe ca embata 'ba alifu alu dri", "lug": "National water and Sewerage Corporation ebangudde abantu nga lukumi.", "nyn": "Ekitrongore ky'amaizi ekya National Water and Sewerage Cooperation kitendekire abantu barikuhika rukumi.", "teo": "Etuutoono Erionget Loka Akipi itunga luedolete elukumit.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation has trained about one thousand people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmiri na \u1ecdwa mmiri nke mba ah\u1ee5 az\u1ee5wo ihe d\u1ecb ka otu puku mmad\u1ee5.", "swa": "Shirika la kitaifa la maji na maji taka limefundisha watu elfu moja."}} +{"id": 14449, "text": {"ach": "Rose Kaggwa otucu ni kwero kwan me agiki ni ogura lutyek kwan miya adek ki pyer aryo wiye adek", "lgg": "Rose Kaggwa ece kini oku suzani sawa 'disi ese 'ba oku su'ba 'diyi turu na kali iri", "lug": "Rose Kaggwa yayanjjizza nti amatikkirwa agaakaggwa gaalimu abaatikkirwa bisatu abiri mu basatu.", "nyn": "Rose Kaggwa agizire ngu omukoro gw'okujwara ogubaireho gushohoize abantu bishatu abiri na bashatu.", "teo": "Abu Rose Kaggwa kotema ebe abu aitolomunio napac kojaunos keda itunga akwatauni akaisarei iuni.", "eng": "Rose Kaggwa revealed that the latest graduation attracted three hundred twenty-three graduates.", "ibo": "Rose Kaggwa kpughere na ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikpeaz\u1ee5 d\u1ecdtara nar\u1ecb at\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd na at\u1ecd g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Rose Kaggwa alifunua kwamba wahitimu wa hivi karibuni walivutia wahitimu mia tatu ishirini na tatu."}} +{"id": 14450, "text": {"ach": "Lok pa langec acel kit National resistance Movement orwenyo kwede cwak madit", "lgg": "Egata 'ba azi alia ogogoni ni kini amuti National Resistance Movement niri avi vuti rizu angiri ri ra", "lug": "Endaba y'omuntu ow'omunda ku ngeri National Resistance Movement gye yafiiriddwamu obuwagizi obwawaka.", "nyn": "Ekiteekateeko ky'omwe aha bari enyima y'enteekateeka y'ekibiina ky'eby'obutegyeki ekya National Resistance Movement n'oku kyarugire aha muramwa.", "teo": "Aomisioit naka itunganan yenikotoma kanuikamunit epone loabu Epate loka Museveni kotwaniara.", "eng": "An insider's view on how National Resistance Movement lost the broad base.", "ibo": "Otu onye na-ah\u1ee5 maka ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ya na-ekwu banyere ot\u00fa \u00f2t\u00f9 National Resistance Movement si t\u1ee5fuo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Maoni ya ndani juu ya jinsi harakati za upinzani wa kitaifa zilipoteza msingi mpana."}} +{"id": 14451, "text": {"ach": "uganda onongo tye kadeno can ite loc pa party acel", "lgg": "Uganda ni e'yo ewaru amuti politiki in alu kiliki ri niri ma alia", "lug": "Uganda yali mu bulumi obw'obukulembeze obw'ekibiina ekimu.", "nyn": "Uganda ekaba eri omu nteekateeka y'ekibiina kimwe ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Arai Uganda akwap naepugat epate ediope.", "eng": "Uganda was in the throes of a one-party political system.", "swa": "Uganda alikuwa kwenye koo la mfumo wa kisiasa wa chama kimoja."}} +{"id": 14452, "text": {"ach": "Ikare eno ni onongo President Musveni onongo dong obedo iloc pi mwaka apar wiye adek", "lgg": "Sawa 'dasi Museveni ni de nga eli mudri drini nazu opi driari ma alia", "lug": "Mu kiseera ekyo, Pulezidenti Museveni yali mu mwaka gwa kkumi n'esatu mu buyiza.", "nyn": "Omu bwire obwo, purezidenti Museveni akaba naaza kumara emyaka ikumi n'eshatu aha butegyeki.", "teo": "Kapak kangin adauni Museveni ikar itomonauni kotoma apugan.", "eng": "By then President Museveni was in his thirteenth year in power.", "ibo": "N'oge ah\u1ee5, Onye isi ala Museveni n\u1ecd n'af\u1ecd nke iri na at\u1ecd nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya.", "swa": "Kufikia wakati huo Rais Museveni alikuwa katika mwaka wake wa kumi na tatu madarakani."}} +{"id": 14453, "text": {"ach": "Besigye dong obedo ilok me cungu iwi bye I Uganda nicake mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abiro ki wiye", "lgg": "Besigye fi e'yo politiki ni Uganda vileri ma alia e'dozu andra kali oromi yini yi deria", "lug": "Besigye yenyigira mu byobufuzi bya Uganda okuva ku nkomerero ya lukumi mu lwenda nsanvu.", "nyn": "Besigye akeetaba omu mirimo y'eby'obutegyeki omuri Uganda omu mwaka gwa rukumi rwenda nshanju.", "teo": "Eswamat Besigye kotoma akiro nuka politikis ko Uganda ameun kokaru lukawasia luka elukumit ediope akaisakanyaonogon ibore.", "eng": "Besigye participated in political activities on the Ugandan scene since the late nineteen seventies.", "ibo": "Besigye sonyeere n'ihe omume nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na Uganda kemgbe ngw\u1ee5s\u1ecb af\u1ecd iri na itoolu na iri asaa.", "swa": "Besigye alishiriki katika shughuli za kisiasa kwenye eneo la Uganda tangu mwishoni mwa miaka kumi na tisa."}} +{"id": 14454, "text": {"ach": "Ineye dong leyo tela inge gamente pa Idi Amin", "lgg": "Asi emu efi opi nyaza Idi Amin niri ma vutia", "lug": "Oluvannyuma kisikira omulembe gwa Idi Amin.", "nyn": "Nabwanyima ekasikire obutegyeki bwa Idi Amin.", "teo": "Abu ekaulo koburok apugan naka Idi Amin.", "eng": "It later succeeds the Idi Amin regime.", "swa": "Baadaye inafanikiwa serikali ya Idi Amin."}} +{"id": 14455, "text": {"ach": "Coc madit meno oweko kipido ikom Col Besigye I kot pa mony", "lgg": "E'yo siri niri ma ofuza fe 'bani colonel Besigye ni jizu dwani marani ni ri ma drilia", "lug": "Ebyafaayo bye byaviiriddemu Coloneeri Besigye okutwalibwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Eki kikareetera Besigye kureetwa omu kooti y'amahe.", "teo": "Abu aiwadikaet ngin koinak ekooti itepeseni Besigye.", "eng": "The dossier resulted in the court martialing of colonel Besigye.", "ibo": "Ihe ndek\u1ecd ah\u1ee5 mere ka a kp\u1ecdchaa K\u1ecdl\u1ecdnt\u1ecb Besigye n'\u1ee5l\u1ecdikpe agha.", "swa": "Dossier ilisababisha mahakama ya kijeshi ya Kanali Besigye."}} +{"id": 14456, "text": {"ach": "En omede ki koko ne dul cungu iwi bye ni ngat acel keken aye doro", "lgg": "Amuti nderi 'ba alu ma azita o'bazani mu drile tozu", "lug": "Ekibiina kyafuuka kya nakyemalira bwe yagambye.", "nyn": "Akagira ngu ekibiina ky'eby'obutegyeki kiri omu mikono y'omuntu omwe nyantahaburwa.", "teo": "Abu ngesi kitoron ebe erai epate loipugat ediopetunganan.", "eng": "The party is a one-man dictatorship he further accused.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike nke otu onye ka \u1ecd kwusiri ike.", "swa": "Chama ni udikteta wa mtu mmoja alishtumu zaidi."}} +{"id": 14457, "text": {"ach": "Obedo ikare me yer me mwaka alip aryo ki acel", "lgg": "Diri dra sawa opetaa alifu iri drini alu nirisi", "lug": "Kyali mu biseera bya kulonda kwa bbiri gumu.", "nyn": "Kikabaho omu karuuru k'enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Arai kotoma apak naka aseo kokaru ilukumin iarei keda idiop.", "eng": "It was during the two thousand one elections.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'oge ntuli aka 20001.", "swa": "Ilikuwa wakati wa uchaguzi elfu mbili."}} +{"id": 14458, "text": {"ach": "National Resistance Movement obayo ki teargas ka omako Besigye teretere me nyutu cwer cwinye ikome", "lgg": "Besigye isu candi adra amuti National Resistance Movement niri ni geri ali oka mindre mindrea ru risi azini eri ma obita 'dani'da risi", "lug": "Besigye alozezza ku busungu bwa National Resistance Movement okuli ttiyagaasi n'okusibwa buli budde.", "nyn": "Besigye areebire enaku ahabw'ekiniga kuruga omu kibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement obwo arikuteerwa omwika hamwe n'okukomwa buri kaire.", "teo": "Etereikina Besigye keda areio kama ejai epate loka Museveni kitosomai ekwam loitomonyi akonye keda aikamanario.", "eng": "Besigye has suffered the anger of the National Resistance Movement with teargas and constant arrests.", "ibo": "Besigye ataala iwe nke National Resistance Movement site n'iji gas anya mmiri na njide nd\u1ecb a na-emekar\u1ecb.", "swa": "Besigye amepata hasira ya harakati za kitaifa za upinzani na machozi na kukamatwa mara kwa mara."}} +{"id": 14459, "text": {"ach": "Ngurunguru tye imiti pa Museveni me nyutu lador ot moko cik", "lgg": "Auta efu e'yo asisile drile kari niri ni otita agbari 'ba anzenzeaniri ni siri ma dria ra", "lug": "Waliwo oluvuvuumo ku kigendererwa kya Pulezidenti okwanjula sipiika.", "nyn": "Hariho okuhwihwisa okukwatireine n'ekigyendererwa kya purezidenti aha ntebe ya mukuru w'eishengyero.", "teo": "Ejai angurian kotoma aitegeario naka eraban kicorakinite lokapolon akwap.", "eng": "There are murmurs on the motive of the speaker's initiation by the President.", "ibo": "E nwere as\u1ecbr\u1ecb banyere ihe mere onyeisi oche ji malite okwu ah\u1ee5.", "swa": "Kuna manung'uniko juu ya nia ya kuanzishwa kwa Spika na Rais."}} +{"id": 14460, "text": {"ach": "Pem ni aa ki Kayunga ceto Kamuli", "lgg": "Daraja nderi engazu Kayungaa cazu Kamulia", "lug": "Olutindo luva kayunga paka Kamuli.", "nyn": "Orutindo niruruga Kayunga mpaka Kamuri.", "teo": "Enyouni edaraca anyou koKayunge kitoni Kamuli.", "eng": "The bridge is from Kayunga to Kamuli.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd ah\u1ee5 si Kayunga gaa Kamuli.", "swa": "Daraja hilo linatoka Kayunga hadi Kamuli."}} +{"id": 14461, "text": {"ach": "Lunya lonyo ma I America onongo gubino ka limo Museveni", "lgg": "Omu 'ba lonyi vuti ale'baa engazu angu Unted states ni 'diyi ri de mu Museveni vu omuru", "lug": "Museveni yakyaliddwa abasigansimbi abava mu United States.", "nyn": "Museveni abaire ataayaayirwe abagaiga kuruga omu Ihanga rya Amerika.", "teo": "Epejokinitos itunga lueyangaununete ikapu kakwapin nukokinga Museveni.", "eng": "Museveni was being visited by investors from the United States.", "ibo": "Nd\u1ecb na-etinye ego si United States na-eleta Museveni.", "swa": "Museveni alikuwa akitembelewa na wawekezaji kutoka Merika."}} +{"id": 14462, "text": {"ach": "Elly Karuhanga oleyo tela ki bot Patrick Bitature ma nongo otiyo pi term aryo", "lgg": "Elly Karuhang 'du driceza engazu Patrick Bitature andra ebipi azi ngapi ca ewu iri 'bori vu", "lug": "Elly Karuhanga obukulembeze yabuggye ku Patrick Bitature abadde yakakulembera ebisanja bibiri.", "nyn": "Elly Karuhanga atungire obwebembezi kuruga owa Patrick Bitature obaire akozire encuro ibiri omu ofiisi.", "teo": "Elly Karuhanga ngesi abu koyanga engarenone kama ejai Patrick Bitature loejaanakinit ataamun aarei.", "eng": "Elly Karuhanga took over the leadership from Patrick Bitature who had served two terms.", "ibo": "Elly Karuhanga weghaara onye ndu site na Patrick Bitature onye jere ozi ugboro ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Elly Karuhanga alichukua uongozi kutoka kwa Patrick Bitature ambaye alikuwa ametumikia masharti mawili."}} +{"id": 14463, "text": {"ach": "Karuhanga kiyero ikare me kacoke pa Private Sector Foundation me Uganda", "lgg": "Ba pe Karuhanga ni sawa drifuza amuti 'ba azi yisi 'diyi onga'ba 'diyi okupi Private Sector Foundation Uganda nirisi", "lug": "Karuhanga yalondebwa mu lukiiko lwa Private Sector Foundation Uganda", "nyn": "Karuhanga akarondwa omu rukiiko rw'ekitongore kyabarikwekozesa ekya Private Sector Uganda.", "teo": "Aponi koseunai Karuhanga kotoma airiamunet naka Erionget Loka Itunga luko Uganda.", "eng": "Karuhanga was elected during the meeting of the Private Sector Foundation Uganda.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara Karuhanga n'oge nzuk\u1ecd nke Private Sector Foundation Uganda.", "swa": "Karuhanga alichaguliwa wakati wa mkutano wa Sekta ya Kibinafsi Uganda."}} +{"id": 14466, "text": {"ach": "Konyo in oyomo cwinya matek", "lgg": "Ebi ovu ayiko angiri ni azui ngazu mi dri", "lug": "Kibadde kya kitiibwa nnyo okubaweereza.", "nyn": "Nshemereirwe munonga ahabw'okubaheereza.", "teo": "Arai arereng naejok noi eong aijaanakin yes.", "eng": "It has been a remarkable pleasure to serve you.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 m ihe \u00f9gw\u00f9 d\u1ecb ukwuu ijere g\u1ecb ozi.", "swa": "Imekuwa raha ya kushangaza kukutumikia."}} +{"id": 14467, "text": {"ach": "Bitature owaco ni lumok tam manyeni obiweko Uganda doko tek dok cir", "lgg": "Bitature kini board o'dirini nga Uganda okporu azini asiru ru si", "lug": "Bitature yagambye nti akakiiko akapya kajja kuzimba Uganda ey'amaanyi era engumu.", "nyn": "Bitature agizire ngu orukiiko orusya orurikwebembera ekitongore nirwija kutaho enteekateeka y'omutaano eraayombeke Uganda.", "teo": "Abu Bitature kotema ebe ebu eyaitene loitetet adukun Uganda naegogong.", "eng": "Bitature said the new board will build a stronger and more resilient Uganda.", "ibo": "Bitature kwuru na nd\u1ecb isi oche \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-ewu Uganda d\u1ecb ike ma d\u1ecb ike.", "swa": "Bitature alisema bodi mpya itaunda Uganda yenye nguvu na yenye nguvu zaidi."}} +{"id": 14468, "text": {"ach": "Biacara me ngiyo piny obimedo lonyo imwaki manok anyim", "lgg": "E'yo mile otiza niri nga angu Uganda niri ma e'yo robia ni 'diyi otu eli emupi 'diyi ma alia ra", "lug": "Obulambuzi bujja kutumbula ebyefuna bya Uganda mu myaka egijja.", "nyn": "Ebyoburambuzi nibiza kutunguura entaasya ya Uganda omu myaka eraije.", "teo": "Ebuni erionget loka airimirim eilat aitojokaar edumune loka ikapun koUganda.", "eng": "Tourism will improve Uganda's economy in the coming years.", "ibo": "Njem njem ga-eme ka ak\u1ee5 na \u1ee5ba Uganda d\u1ecbkwuo mma n'af\u1ecd nd\u1ecb na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Utalii utaboresha uchumi wa Uganda katika miaka ijayo."}} +{"id": 14469, "text": {"ach": "Uganda oribbe ki lobo mukene me cate calo kabedo maber loyo me calo wil kamaleng", "lgg": "Uganda eci'I kari azi diyi pie I'ma cuu ndazu ekile pari lele tu acizu e'yo otuza 'da niri ru", "lug": "Uganda yegasse ku nsi endala okujjaguza olw'okunokolwayo nga esinga okwetanirwa okubeeramu omwoleso.", "nyn": "Uganda ekeegaita aha mahanga agandi omu kukundisa abantu eby'oburambuzi byayo aha mworeko gw'ebyoburambuzi gw'ensi yoona.", "teo": "Abu Uganda kimorikikinos keda akwapin ace kotoma agwelar akekuan kwape neyangaunio aitodianareta.", "eng": "Uganda joined other nations in marketing itself as a preferred destination for the expo.", "ibo": "Uganda sonyeere mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba onwe ya d\u1ecb ka ebe kachas\u1ecb amas\u1ecb maka ngosi ah\u1ee5.", "swa": "Uganda ilijiunga na mataifa mengine katika uuzaji yenyewe kama marudio yanayopendekezwa kwa Expo."}} +{"id": 14470, "text": {"ach": "Yub man wa kwako lobo wny time mwaka ki mwaka I Barcelona, Spain", "lgg": "Yeta wudrikuru si 'diri pari 'du elivusi angu Barcelona ni, Spainia ria", "lug": "Omukolo ogw'ensi yonna gubeerawo buli mwaka mu Barcelona ekya Spain.", "nyn": "Omworeko gw'ensi yoona nigubaho buri mwaka omuri Barcelona, Spain.", "teo": "Eyangaikin airiamunet na naka akwap kere ko Barcelon, Spain.", "eng": "The global event takes place annually in Barcelona, Spain.", "ibo": "A na-eme ihe omume a na-eme kwa af\u1ecd na Barcelona, Spain.", "swa": "Hafla ya ulimwengu hufanyika kila mwaka huko Barcelona, \u200b\u200bUhispania."}} +{"id": 14471, "text": {"ach": "Ka dong odong gin ma time kiryo icabit acel acel inge mwaka acel", "lgg": "Nga tu ecazu sabiti iri dria ma vutia ndo", "lug": "Oluvannyuma kyakula ne kibeera mirundi ebiri mu wiki nga wayise omwaka.", "nyn": "Nabwanyima kikahinduka eky'okubaho bwanyima ya buri sande ibiri, omwaka ogwakurasireho.", "teo": "It abu ekaulo kopoloor araun angolisabiiti akaulo naka ekaru.", "eng": "It then graduated into a bi-weekly a year later.", "ibo": "Mgbe otu af\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb, \u1ecd gh\u1ecdr\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd a na-ebip\u1ee5ta kwa izu abuo.", "swa": "Kisha ikahitimu kuwa bi-wiki moja baadaye."}} +{"id": 14472, "text": {"ach": "Gajeti me Independent nyamo matut lok ma ikare", "lgg": "Gazeti Independent niri ni e'yo amaza efisi e'yo curo'do 'diyi ma dria 'diyi 'ye", "lug": "The Independent erina okunoonyereza okw'amakulu ku nsonga eziriwo.", "nyn": "Orupapura rwa Independent nirushoboorora gye enshonga eziriho obwahati.", "teo": "Ejaasi etolomak luka itaboi luko Independent keda aijen naka akiro nuiswamasi kotma akwap.", "eng": "The Independent has an insightful analysis of current affairs.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd Independent nwere nyocha nke \u1ecdma banyere ihe nd\u1ecb na-eme ugbu a.", "swa": "Independent ina uchambuzi wa busara wa mambo ya sasa."}} +{"id": 14473, "text": {"ach": "En aye telo yo I coyo lok angeya madok icungu iwi bye ki biacara", "lgg": "Eri mu drile angu 'bazu e'yo efuza politiki ma dria azini tujara ma dria 'diyi dri", "lug": "Eyongera okuteekawo omutindo mu kukwata amawulire agakwata ku by'obufuzi n'ebyenfuna.", "nyn": "Nirugumizamu kuba eky'okureeberaho aha kushoboorora enshonga z'ebyobutegyeki hamwe n'obushuubuzi.", "teo": "Inyikokinit ngesi aitolom akiro nuikamunitos politikis keda ibiasaran.", "eng": "It continues to set the pace for the coverage of politics and business news.", "ibo": "\u1ecc ka na-gaa n'ihu igosi ije\u1ee5kw\u1ee5 gbasara nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na ak\u1ee5k\u1ecd gbasara az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Inaendelea kuweka kasi ya chanjo ya siasa na habari za biashara."}} +{"id": 14474, "text": {"ach": "Gajeti ma mapejenge, weko dano moko tam maber dok kamaber loyo me nywako tam ilom kom cik", "lgg": "Gazeti nderi aga e'yo ovuzu I'ma ngulupisi pari e'yo oyuzani lele tu agbatara azita o'bi yi ni 'diyi ma driarisi ni", "lug": "Akatabo ke kasinga obutaba na kyekubiira ate nga ka nkizo mu kuwa abantu ekyokwogerako.", "nyn": "Magaziini terikwitira riisho muntu weena kandi n'eeshoboorora aha mpanuura z'amateeka g'eihanga.", "teo": "Erai erionget loka aitolom itabo loepedori aijulakin aomiso nuka itunga kotoma opegetakec.", "eng": "The magazine is the most Independent and influential media platform for public policy debate.", "ibo": "Magazin ah\u1ee5 b\u1ee5 usoro mgbasa ozi kachas\u1ecb nweere onwe ya ma nwee mmet\u1ee5ta maka mkpar\u1ecbta \u1ee5ka gbasara iwu \u1ecdha na eze.", "swa": "Jarida hilo ni jukwaa la media huru na lenye ushawishi mkubwa kwa mjadala wa sera za umma."}} +{"id": 14475, "text": {"ach": "Sarah Ngororana owano ni tye twon gum, me tic I gajeti man ma pire tekki", "lgg": "Sarah Ngororana ece e'yo azi ngazu orodri isuza ni 'diyi ma driari ekile inzita amburu le", "lug": "Sarah Ngororano yalaze ng'okukola ku muzingo ogusembayo bwe kiri ekyekitiibwa.", "nyn": "Sarah Ngororana akashoboorora ngu okukora aha nshonga nkuru kikamuhaisa ekitiinisa.", "teo": "Abu Sarah Ngororana kitetem ebe aswam kotoma aitodolikin akiro na neapol erai arereng naepol noi.", "eng": "Sarah Ngororana described working on the milestone issue as an honor.", "ibo": "Sarah Ngororana k\u1ecdwara \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na ihe omume ah\u1ee5 d\u1ecb ka ihe \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Sarah Ngororana alielezea kufanya kazi juu ya suala muhimu kama heshima."}} +{"id": 14476, "text": {"ach": "Dul mo oa United Nations tye ka yubbe pe pwonyo lucor lok angeya ma iku nyango me lobo del col", "lgg": "Amuti United Nations niri ni otuta 'ye e'dozu 'ba osisiani angu Africa ma kala etuni efuria leru Eastern Africa ni 'diyi dri embata fezu", "lug": "Ekibiina ky'amawanga amagatte kiteekateeka kutandika kutendeka bannamawulire mu buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga geeteeraine nikiteekateeka kutandika kutendeka abanyamahurire omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika.", "teo": "Euta erionget loka United Nations aitemonokin aituutoor arotak iyemuto luko Kide naka Africa.", "eng": "A United Nations agency is planning to start training journalists in Eastern Africa.", "ibo": "Otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke \u00d2t\u00f9 Mba \u1ee4wa na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbmalite \u1ecbz\u1ee5 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Chombo cha Umoja wa Mataifa kinapanga kuanza mafunzo ya waandishi wa habari huko Afrika Mashariki."}} +{"id": 14477, "text": {"ach": "Pwonye man kibimiyo ki lucor lok angeya ma romo pyer abicel ma a ki Kenya, Uganda ki ethiopia", "lgg": "Embata feza 'di ni nga mile 'ba 'ba osisiani ogogo kali azia engazu Kenya, ugandaa azni Ethiopia 'diyi ma rua", "lug": "Omusomo gwa kugenderera waakiri bannamawulire nkaaga mu Kenya, Uganda ne Ethiopia.", "nyn": "Okutendekwa oku kugyendereire abanyamahurire nkaaga kuruga Kenya, Uganda na Ethiopia.", "teo": "Ebuni aituutoor ngin aseun arotak iyemuto akaisakanyape ko Kenya, Uganda, keda Ethipia.", "eng": "The training will target at least sixty journalists in Kenya, Uganda, and Ethiopia", "swa": "Mafunzo hayo yatalenga waandishi wa habari sitini nchini Kenya, Uganda, na Ethiopia"}} +{"id": 14478, "text": {"ach": "Coyo lok ikom alokaloka piny dong cok", "lgg": "E'yo angu ma ocata niri ma oduko eceza ni cur'do geria", "lug": "Alipoota ekwata ku nkyuukakyuuka y'obudde eri mu kkubo.", "nyn": "Okuhandiika aha mbeera y'obwire obwahati nikugyenda omumaisho.", "teo": "Alimor akiro nuka ekuse loka ikwamin eutai kwana aitolot.", "eng": "The climate change reporting is currently underway.", "ibo": "A na-eme mkpesa banyere mgbanwe ihu igwe ugbu a.", "swa": "Ripoti ya mabadiliko ya hali ya hewa inaendelea sasa."}} +{"id": 14479, "text": {"ach": "Dul ma loyo kit ma luco lok angeya omyero otii kwede tye I yub me cwalo luwang gi I Addis Ababa, Ethiopia", "lgg": "Amuti oyuyua ni 'diyi sawa 'disi 'ba yini 'diyi ma ti peria aku ambu Addis Ababa niria, kari Ethiopia ni ma alia", "lug": "Olukiiko lwa bannamawulire luli mu nteekateeka ya kuweereza tiimu mu Addis Ababa mu Ethiopia.", "nyn": "Orukiiko orurikutegyeka abanyamahurire ruriyo niruteekateeka kusindika tiimu omuri Addis Ababa, omuri Ethiopia.", "teo": "Euta ekansulo loka airot iyemuto aijuka etimuke alosi Addis Ababa, Ethopia.", "eng": "The media council is in the process of sending its team to Addis Ababa, Ethiopia.", "ibo": "Nd\u1ecb otu mgbasa ozi na-eziga nd\u1ecb otu ha na Addis Ababa, Ethiopia.", "swa": "Baraza la Media liko katika harakati za kupeleka timu yake kwa Addis Ababa, Ethiopia."}} +{"id": 14480, "text": {"ach": "Center pe pwonye ni onongo kony ma pe kibiculu wange ki bot gamente me Netherlands", "lgg": "Pari embata fezani ri isu afa feza engazu gamete Netherlands niri vu", "lug": "Ekifo ekibangulirwamu kyafunye okudduukirirwa okuva mu gavumenti ya Netherlands.", "nyn": "Eitendekyero rikatunga obuhwezi kuruga ahari gavumenti ya Budaaki.", "teo": "Abu eronget loka aituutoor kodum agangat kama ejai apugan nako Netherlands.", "eng": "The training center received a donation from the government of the Netherlands.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti Netherlands nyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ego.", "swa": "Kituo cha mafunzo kilipokea mchango kutoka kwa Serikali ya Uholanzi."}} +{"id": 14481, "text": {"ach": "Lawang lobo Netherland I Uganda, Henk Jan Bakker en aye omiya komputa ni", "lgg": "Ojio kari Netherlands niri ma paria Ugandaa Henk Jan Bakker fe aya computer ru 'diyi ni", "lug": "Ebyuuma bikalimagezi bya weereddwayo omukiise wa Netherlands mu Uganda Henk Jan Bakker.", "nyn": "Kompyuta zikaheebwaho omujwekyerwa wa Budaaki omuri Uganda Henk Jan Bakker.", "teo": "Aponi koinakinai akompiutan mama ejai abwoikiniton Uganda nako Neherlands Henk Jan Bakker.", "eng": "The computers were handed over by the Netherlands ambassador to Uganda Henk Jan Bakker.", "ibo": "Onye nn\u1ecdchianya Netherlands na Uganda b\u1ee5\u0301 Henk Jan Bakker nyefere k\u1ecdmputa nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Kompyuta hizo zilikabidhiwa na Balozi wa Uholanzi kwa Uganda Henk Jan Bakker."}} +{"id": 14482, "text": {"ach": "Ogwok kuc dong gutyeko pwonye gi I lok kom cik ma kwako oring ayela ki twero pa dano", "lgg": "Azi'ba okalamvu ageyitema ni ma alia 'diyi de onita yini e'yo azita emunyale yi ni azini driwala 'ba niri ma driari 'bo", "lug": "Boffiisa b'ebyokwerinda baamaliriza emisomo gyabwe mu mateeka agakwata ku banoonyiboobubudamu n'eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Abakozi b'ebyokwerinda bamazire emishomo yaabo omu biragiro by'empungi n'obugabe bw'abantu.", "teo": "Apotu eswamak luka ayuwara kongetakisi aisisiakec kotoma Ikisila Luka Ikerai Keda Apedorosio Nuka Itunga.", "eng": "The defense officers have completed their studies in Refugee Law and Human Rights.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche ah\u1ee5 amuchala ihe omumu akw\u1ee5kw\u1ecd ha na-am\u1ee5 gbasara iwu nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na ikike mmad\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa ulinzi wamekamilisha masomo yao katika sheria za wakimbizi na haki za binadamu."}} +{"id": 14483, "text": {"ach": "Lobo Netherlands omiyo pwonye I Uganda ki lutino Ugandfa magitye ka kwan ki woko", "lgg": "Kari Netherlands niri fe vini embata Ugandaa ogogo azini kari anzi Uganda ni sukulu la'baa amve 'diyi pie iritro", "lug": "Netherlands ebangudde abayizi Bannayuganda mu Uganda n'ebweru wayo.", "nyn": "Ensi ya Budaaki etendekire abeegi omuri Uganda n'aheeru ya Uganda.", "teo": "Abu bobo Netherlands koinak esisiak luko Uganda aituutoorio koUganda keda kinga nako Uganda.", "eng": "The Netherlands has also provided training both in Uganda and abroad to Ugandan students.", "ibo": "Netherlands enyekwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd Uganda \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ma na Uganda ma n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uholanzi pia imetoa mafunzo nchini Uganda na nje ya nchi kwa wanafunzi wa Uganda."}} +{"id": 14484, "text": {"ach": "center ni dong tye ka miyo pwonye ma calo meno ki kony me jami ma gitye kwede ki lupwonye gi", "lgg": "Pari 'diri embata embaria e'yo oniza 'dile 'diyi ma alia geri emba'baa azini 'ba e'yo ece'baa erini 'diyi vusi", "lug": "Ekifo kisomesa amasomo ago nga kikozesa abasomesa baakyo.", "nyn": "Eitendekyero ririyo nirishomesa amashomo ririkukozesa abashomesa n'abatendeki abaaryo.", "teo": "Euta atukot ngin aitolot aisisianakin ngin itosomaete esisianakainakekec keda iborokec.", "eng": "The center is already conducting such courses using its instructors and facilitators.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-eduzi \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 site n'iji nd\u1ecb nk\u1ee5zi na nd\u1ecb na-enye \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ya eme ihe.", "swa": "Kituo hicho tayari kinafanya kozi kama hizo kwa kutumia waalimu wake na wawezeshaji."}} +{"id": 14485, "text": {"ach": "Ribe man tye ikin gamente me Uganda ki Netherlands", "lgg": "Amuti 'didi gamete kari Uganda niri pi ma eselea kari Netherlands niri be", "lug": "Enkolagana eri wakati wa gavumenti eya Uganda ne Netherlands.", "nyn": "Enkoragana eri ahagati ya gavumenti ya Uganda n'eya Budaaki.", "teo": "Aiswamanara nepepe ejai kiding apugan nako Uganda keda Netherlands.", "eng": "The collaboration is between the governments of Uganda and the Netherlands.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'etiti g\u1ecd\u1ecdmenti Uganda na Netherlands ka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb.", "swa": "Ushirikiano ni kati ya serikali za Uganda na Uholanzi."}} +{"id": 14486, "text": {"ach": "Mic tye iyo me nyonyo ki dano ma obimiyo pwony", "lgg": "Dri feza 'diri geri afa ayuzaru azini 'ba e'yo emba'baa 'diyi ni vusi", "lug": "Obuyambi buli mu ngeri yabikozesebwa n'okusomesa.", "nyn": "Obuhwezi n'obw'abashomesa n'ebintu by'okukozesa.", "teo": "Erai akorakinetekec naka iboro keda eswamak.", "eng": "The contribution is in terms of equipment and manpower of facilitators.", "ibo": "Ihe a na-enye b\u1ee5 ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-enye \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mchango huo ni katika suala la vifaa na nguvu ya wawezeshaji."}} +{"id": 14487, "text": {"ach": "Lucor lok angeya ma tung lunyango me lobo del col gubi nongo pwonye I lok kom lokke pa piny", "lgg": "ba osisiani Africa ma kala etuni efurialeru 'diyi mu embata isu e'yo angu mile ojaza niri ma dria", "lug": "Bannamawulire mu buvanjuba bwa Afirika baakubangulwa ku mbeera y'obudde.", "nyn": "Abanyamahurire kuruga omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika nibaija kutunga okutendekwa aha mpindahinduka y'embeera y'obwire.", "teo": "Ibusakinit arotak nuka iyemuto luko Kide loka Africa adumun aituutoorio naka ejulanakine loka ikwamin.", "eng": "East African journalists are to get training on climate change.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd East Africa ga-enweta \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 banyere mgbanwe ihu igwe.", "swa": "Waandishi wa habari wa Afrika Mashariki wanapaswa kupata mafunzo juu ya mabadiliko ya hali ya hewa."}} +{"id": 14488, "text": {"ach": "Rwed gangkwani nen calo obikeme ki pwod me nywaro lutino matojo ki tim anywar iyo me butu", "lgg": "Dricere sukulu niri nga e'yo liza lazu zamva elibe were risi azini 'bizu okposiri ni isu ra", "lug": "Nannyini Ssomero yandigulwako ogwobuliisa maanyi nokukwata omuntu mu ngeri etyoboola.", "nyn": "Mukuru w'eishomero naija kujunaanwa orubanja rw'okutoroboza n'okukaka omwana omu kuteerana omu byomubonano.", "teo": "Ebuni engarenon loka esomero adumun aitepesenio kanu aibu asiyol keda amoromor apedorosio.", "eng": "The school director will likely face charges of aggravated defilement and sexual assault.", "ibo": "O yikar\u1ecbr\u1ecb ka a ga-ebo onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ebubo na \u1ecd na-eme ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdcha ya na mmek\u1ecdah\u1ee5 wakpo.", "swa": "Mkurugenzi wa shule atakabiliwa na mashtaka ya uchafu uliochukizwa na unyanyasaji wa kijinsia."}} +{"id": 14489, "text": {"ach": "Lutino kwan gitye kakok ikom rwed gangkwan pi pyedo ki buto kwedgi tektek", "lgg": "Sukulu anzi too dricere sukulu niri e'yo erini lazu 'ba elibe were azini okpo aliari si", "lug": "Abayizi balumiriza omukulu w'essomero okubasobyako n'obuliisamaanyi.", "nyn": "Abeegi nibajunaana mukuru w'eishomero omushango gw'okutoroboza n'okuhamba.", "teo": "Eutasi esisiak aitoronit engarenon loka esomero kanu aibu aisiyol.", "eng": "Students are accusing the school director of defilement and rape.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ebo onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ebubo na \u1ecd na-eme ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma ma na-amanye ya ka \u1ecd na-agbachi nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Wanafunzi wanamtuhumu mkurugenzi wa shule kwa unajisi na ubakaji."}} +{"id": 14490, "text": {"ach": "Wamala kigonyo I bond", "lgg": "Ba ofu Wamala ni geri azita pala polisi bondi niri si", "lug": "Wamala yateereddwa ku kakalu ka poliisi.", "nyn": "Wamala bamukomoroire bwanyima ya pooriisi kumwemererera.", "teo": "Aponi kolacakinai Wamala.", "eng": "Wamala was released on a police bond.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 Wamala n'okpuru akw\u1ee5kw\u1ecd ikike nd\u1ecb uweojii.", "swa": "Wamala aliachiliwa kwa dhamana ya polisi."}} +{"id": 14491, "text": {"ach": "President Museveni oyere macalo lamii tam pi lok kom Kampala", "lgg": "Prisdent Museveni pe eri ekile 'ba wura ndu si emdata fepi e'yo Kampala ni 'diyi ma driari ru", "lug": "Pulezidenti Museveni yamulonze nga omuwabuzi ow'enjawulo ku nsonga za Kampala.", "nyn": "Purezidenti Museveni akamutoorana nk'omuhabuzi we w'omutaano aha nshonga za Kampala.", "teo": "Abu Museveni koseu ngesi kwap acorakiniton kanuikamunitos akiro nuko Kampala.", "eng": "President Museveni appointed her as a special presidential advisor on Kampala affairs.", "ibo": "Onyeisiala Museveni h\u1ecdp\u1ee5tara ya d\u1ecbka onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iche nke onyeisiala maka okwu Kampala.", "swa": "Rais Museveni alimteua kama mshauri maalum wa rais juu ya maswala ya Kampala."}} +{"id": 14492, "text": {"ach": "Ludito mogo me National Reistance Movement gunyutu cwer cwiny gi", "lgg": "Azi'ba azi amuti National Resistance Movement ni 'diyi ece asi veza yini ra", "lug": "Abakungu ba National Resistance Movement abalala mu Kampala balaze obutali bumativu.", "nyn": "Abakozi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement omuri Kampala baahayo okwetomboita kwabo.", "teo": "Apotu eswamak luka epate loka Museveni luko Kampala kitodutu amamut aiyalamakec.", "eng": "Other National Resistance Movement officials in Kampala have expressed their displeasure.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd nke National Resistance Movement na Kampala egosila enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd ha.", "swa": "Maafisa wengine wa harakati za upinzani wa kitaifa huko Kampala wameelezea kutofurahishwa kwao."}} +{"id": 14493, "text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom pii obirwate ki Uhuru ka dano mukene me cweyo cwiny", "lgg": "Minista e'o yii dria 'diyi ni kari si ri ni nga mu drifu Uhuru be azini 'ba azi 'diyi pie e'yo ma aci cozu ra", "lug": "Minisita w'ensonga ez'omunda ow'amazzi wakusisinkana Uhuru n'abalala okusobola okukakanya obukuubagano.", "nyn": "Minisita w'eihanga ow'eby'amaizi naija kubugana Uhuru hamwe n'abandi, kumaraho omuhondano.", "teo": "Emisinita loka akipi ngesi ebei airiamun keda Uhuru keda luce kanu aitetem akirokec.", "eng": "The minister of state for water is to meet Uhuru and others to calm tensions.", "ibo": "Minista steeti maka mmiri ga-ezute Uhuru na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji mee ka esemokwu ah\u1ee5 daj\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Waziri wa Nchi wa Maji ni kukutana na Uhuru na wengine ili kutuliza mvutano."}} +{"id": 14495, "text": {"ach": "Kusasira owaco ni ludito me party myero gumok nino me rwatte ki en", "lgg": "Kusasira kini 'ba amuti drileru 'diyi ma nda sawa peza ecozu dri fuzu I be", "lug": "Kusaasira yagambye nti abakulembeze b'ekibiina babadde balina okufuna olukusa okumusisinkana.", "nyn": "Kusasira agizire ngu abeebembezi b'ekibiina bakaba baine kumuhandiikira kumubugana.", "teo": "Abu Kusasira kotema ebe ebusakinit engarenok aingitun apak nakairiamun keda ngesi.", "eng": "Kusasira said the party leaders had to seek an appointment to meet her.", "ibo": "Kusasira kwuru na nd\u1ecb isi otu ah\u1ee5 ga-ach\u1ecd oge ha ga-ezute ya.", "swa": "Kusasira alisema viongozi wa chama walipaswa kutafuta miadi ya kukutana naye."}} +{"id": 14496, "text": {"ach": "Lutela ni guciko Kusasira me cayo party ka en tye ka timo ticce manyen ni", "lgg": "Drileka amuti nde ni 'diyi too Kusasira ni e'yo erini amuti 'bazu edematararu azi erini o'diru ri ma ngata ma aliarisi", "lug": "Abakulembeze baalabudde Kusaasira obutayisa maaso mu kibiina ng'akola emirimu gye.", "nyn": "Abeebembezi bakarabura Kusasira okurekyera aho kujoga ekibiina yaaba naakora omurimo gwe omusya.", "teo": "Apotu engarenok kikwenyasi Kusasira kanu aitam amunaar epate kanu aitodolikin aswamuke.", "eng": "The leaders cautioned Kusasira against under-mining the party in the execution of her new role.", "ibo": "Nd\u1ecb isi d\u1ecdr\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb Kusasira megide imebi nd\u1ecb otu ah\u1ee5 n'\u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Viongozi hao walimwonya Kusasira dhidi ya kuchimba madini ya chama hicho katika utekelezaji wa jukumu lake jipya."}} +{"id": 14497, "text": {"ach": "Rwed gangkwan meno obikeme ki adot me kipyeda", "lgg": "Dricere sukulu niri nga e'yo liza lazu zamva elibe were risi ni 'diyi isu ra", "lug": "Nannyini Ssomero agulwako emisango gy'obuliisamaanyi.", "nyn": "Bakuru b'eishomero nibajunaanwa orubanja rw'okutoroboza.", "teo": "Itepesenitai engarenon loka esomero kango kanu aibu aisiyol.", "eng": "The school director faces defilement charges.", "ibo": "A na-ebo onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ebubo na \u1ecd b\u1ee5 onye na-emebi iwu.", "swa": "Mkurugenzi wa shule anakabiliwa na mashtaka ya uchafu."}} +{"id": 14498, "text": {"ach": "Kit tic, kero me tic ki kagwoko ngec me Uganda ma pe jenge kiyubo me atyera.", "lgg": "Ba 'ye Uganda vile afa oko amuti ndundu e'yo ojipi 'diyi ni yi icizu asisile zozu angiri geri ewakokoru siri e'do ra", "lug": "Ekungaanyizo ly'ebikozesebwa erya bonna mu busuubuzi erisookedde ddala lyakuggulwawo mu Uganda.", "nyn": "Uganda neeza kutunga eiteeraniro ry'okubanza ery'amayengo ga yintaneeti, eriri haihi kutongozibwa.", "teo": "Aponi kitegerai akiro nusodit nuikamunitos adoketait naka agwelanar ko Uganda.", "eng": "Uganda's first carrier-neutral, an enterprise-grade data center is scheduled to be launched.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbmalite \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 data mb\u1ee5 nke na-ebu \u1ee5gb\u1ecdelu na-an\u1ecdp\u1ee5 iche na Uganda.", "swa": "Uganda wa kwanza wa kubeba, kituo cha data cha kiwango cha biashara kimepangwa kuzinduliwa."}} +{"id": 14500, "text": {"ach": "Gitic man nen calo obiweko luwil bikube ki kagwoko ngec.", "lgg": "Afa edeza 'diri nga fe aje'ba yidri yi icizu geri olia aliasi amuti simu ni ndu ndu 'diyi be pari e'yo ta mbazu 'diyi si dria", "lug": "Ekifo kyakuyamba ba kasitoma okukwatagana amangu mu kifo ekimu.", "nyn": "Eiteeraniro eri niriza kubaasisa abantu kwegaita aha buheereza obu baaba bari omunda.", "teo": "Epote etosomak aisipedor arucokina naka inetiwak ice kotoma atukot naka akiro.", "eng": "The facility will enable customers to seamlessly cross-connect within the data center.", "ibo": "Ihe owuwu ah\u1ee5 ga-eme ka nd\u1ecb ah\u1ecba nwee ike ijik\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 n'enwegh\u1ecb nsogbu n'ime ebe data.", "swa": "Kituo hicho kitawawezesha wateja kuungana bila mshono ndani ya kituo cha data."}} +{"id": 14501, "text": {"ach": "Ngat ma tiyo I cable ni miyo yamo pa munu ma wele yot, gene dok rwomme ber", "lgg": "Amuti wayi cable niri ayupiri nga oli internet ni aje kokoru, asi'baza be azini onyiri tu ri fe", "lug": "Kkampuni ya Cable ewa yintaneti esoboka, eyesigika n'okuyungibwa ku yintanenti eyomulembe.", "nyn": "Abarikukurira eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti nibaija kuheereza obuheereza oburikubaasika omu sente, butarikuteganisa kandi na yintaneeti erikutamburira aha njungu.", "teo": "Einakinitos kesi itiaisinei luijesuna, eswamae loejok noi loka elago.", "eng": "The Cable Operator offers affordable, reliable, and quality internet connectivity.", "ibo": "Onye na-ah\u1ee5 maka eriri na-enye njik\u1ecd \u1ecantanet\u1ecb d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala, nke a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbdabere na ya, na nke d\u1ecb mma.", "swa": "Operesheni ya cable hutoa uunganisho wa mtandao wa bei nafuu, wa kuaminika, na ubora."}} +{"id": 14502, "text": {"ach": "Radio Uganda en aye tye numba acel matye ki nyonyo manyen I lobo ni", "lgg": "Radio Uganda ni wura oko oseta o'diru ondua o'diru be angu 'di ma alia dria ri'I", "lug": "Laadiyo ya Uganda yesoose okubeera ne netiwaaka ey'omulembe okwetoloola eggwanga.", "nyn": "Reediyo Uganda niyo eraatandike kukoresa obuheereza obu omu kyanga kyaitu.", "teo": "Erai redio Uganda enetiwok losodit ageun aswam ngun kotoma atutubena kere.", "eng": "Radio Uganda is the first of its network of state-of-the-art centers across the region.", "ibo": "Radio Uganda b\u1ee5 nke mb\u1ee5 n'ime netw\u1ecdk\u1ee5 ya nke ebe kachas\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Radio Uganda ni ya kwanza ya mtandao wake wa vituo vya hali ya juu katika mkoa wote."}} +{"id": 14503, "text": {"ach": "Radio Uganda obimiyo kwayi lok angeya labongo kigeng bot customa ne", "lgg": "Radio Uganda ni nga wura ndu ndu azini ovuzu 'yeta mbele fe aje'ba amuti wayi cable ni ayu'ba 'diyi ni", "lug": "Radio Uganda yakugaziyiriza n'okwanguyiza ba kasitoma ba kkampuni ya Cable", "nyn": "Reediyo Uganda neeza kuba eine obuheereza bw'emiringo mingi kandi teraagumize abantu abarikwenda kwegaita aha buheereza obu.", "teo": "Ebuni Redio Uganda ainakin iponesio luipu keda aisipedorio kanu etosomak luka ikampunin.", "eng": "Radio Uganda will provide diversity and flexibility for cable company customers.", "ibo": "Radio Uganda ga-enye nd\u1ecb ah\u1ecba \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 eriri \u1ecdd\u1ecbda na mgbanwe.", "swa": "Redio Uganda itatoa utofauti na kubadilika kwa wateja wa kampuni ya cable."}} +{"id": 14504, "text": {"ach": "Gedo man kiyubu ni obitum ikine dwe me acel me oo I dwe me adek mwaka alip aryo ki pyer aryo", "lgg": "Ba nga angu nde ma siza de mba na oko eli alifu iri kali iri ni 'diyi ma alia", "lug": "Okuzimba kuteekedwateekeddwa kuggwa mu kitundutundu ky'omwaka bbiri abiri.", "nyn": "Eiteeraniro niriteekateekwa kumariirizibwa omu meezi ashatu g'okubanza omu mwaka gw'enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Epote ainapeta nuka angetakin aiduk ajaut toma olapio iuni luka ekaru ilukumu iarei akaisarei.", "eng": "The construction is scheduled for completion in the first quarter of the year of two thousand and twenty.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5cha \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 na nkeji iri na ise nke af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ujenzi huo umepangwa kukamilika katika robo ya kwanza ya mwaka wa elfu mbili na ishirini."}} +{"id": 14505, "text": {"ach": "Kama kiyubu iye kongo I Uganda gitye ka yenyo yo me dwoko piny pii ma gitiyo kwede", "lgg": "Amuti ewa edezani Uganda Breweries Limited ni geri nda lezu yii erini ayuleri ma ongmbo omvizu", "lug": "Uganda Breweries Limited etema mpenda za kukendeeza muwendo gw'amazzi gekozesa.", "nyn": "Eikorero ry'amaarwa erya Uganda Breweries nirikora kyona ekirikubaasika kucendeeza aha bwingi bw'amaizi agu ririkukozesa.", "teo": "Euta Erionget loka Etolomunak Imaten aimo iponesio luka aitidisiar etosomaeke loka akipi.", "eng": "Uganda Breweries Limited is looking for ways to reduce the amount of water it uses.", "ibo": "Uganda Breweries Limited na-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd isi belata mmiri \u1ecd na-eji.", "swa": "Uganda Breweries Limited inatafuta njia za kupunguza kiwango cha maji ambayo hutumia."}} +{"id": 14506, "text": {"ach": "Nyonyo ma nongo pii man wele tye ciling makato milyon apar", "lgg": "Okalamvu lezu yii omvizu 'da aje ogogo silingi bilioni mudri ma tia 'dipi", "lug": "Ekifo awalongoosebwa amazzi kiri eyo mu bukadde kkumi obwa Uganda.", "nyn": "Ekyoma ky'okucendeeza amaizi nikigura sente ezirikuhika obukaikuru ikumi omu sente za Uganda.", "teo": "Edoli acuma naedumununei akipi imilioni luedeparete itomon.", "eng": "The Water Recovery Plant is worth over ten million Uganda shillings.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-agw\u1ecd mmiri bara uru kar\u1ecba nde shilling iri nke Uganda.", "swa": "Kiwanda cha kufufua maji kinastahili zaidi ya milioni kumi shilingi za Uganda."}} +{"id": 14507, "text": {"ach": "Miti pa Diego I mwaka alip aryo ki pyer aryo en aye me dwoko ki nucu pii ma kibitiyo kwede", "lgg": "Diageo vile otuta peza yii ayuza ma ongmbo omvizu alifu iri kali iri siri kali towi turu dria", "lug": "Enteekateeka ya Diageo ey'amazzi enkumi bbiri mu abiri yakukendeeza amazzi emirundi ataano ku kikumi.", "nyn": "Diageo neeteekateeka kucendeezaho amaizi garikwingana rita enkumi ibiri makumi abiri, agarikwingana ebicweka makumi ataano ahari igana by'amaizi agarikwejunisibwa.", "teo": "Alosikinet naka Diageo kokaku ilukumin iarei akaisarei ngesi aitidisiar etosomae loka akipi keda akaisakany kotoma ngolikwatat.", "eng": "Diageo's two thousand twenty water target is to reduce water consumption by fifty percent.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nke Diageo b\u1ee5 iji ihe d\u1ecb ka puku ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd belata oriri mmiri site na pasent iri ise.", "swa": "Lengo la maji elfu mbili la Diageo ni kupunguza matumizi ya maji kwa asilimia hamsini."}} +{"id": 14510, "text": {"ach": "Yen magi omyero kiput gi woko wek ogeng ya pa two", "lgg": "Ba ma nze okalamvu nderi ra e'yo azo ereza wakakyiru 'diyi ni 'diyi atrizu", "lug": "Ebirime birina okukuulibwa okwewala okusaasaanya endwadde.", "nyn": "Ebimera bishemereire kukuurwa kuzibira okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Ibusakinit alemar acuma ngin kanu aitikokin eikor loka adekasinei.", "eng": "The plants should be uprooted to prevent the widespread of diseases.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iwep\u1ee5 ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ah\u1ee5 iji gbochie \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb gbasaa.", "swa": "Mimea inapaswa kutolewa ili kuzuia kuenea kwa magonjwa."}} +{"id": 14511, "text": {"ach": "Ka yubu kongo I Uganda obidwoko piny ki nucu, pii ma obitiyo kwede me yubu kongo I mwaka alip aryo ki pyer aryo.", "lgg": "Uganda Breweries niri nga yii ayu ongmbo elesi kali towi turu dria", "lug": "Uganda Breweries yaakusala enkozesa y'amazzi ebitundu ataano ku kikumi mu mwaka bbiri abiri.", "nyn": "Uganda breweries neeza kukyendeeza amaizi agu erikukozesa ebicweka makumi ataano ahari igana omu mwaka gw'enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Ebeit Etolomak imaten luko Uganda aitosom akipi idis loka akaisakany kotoma ngolikwatat kokaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "Uganda breweries to use fifty percent less water in the year two thousand twenty.", "ibo": "Ugandan breweries ga emelata mmiri ihe d\u1ecb ka iri ise percent mmiri na-erugh\u1ecb na af\u1ecd puku ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Uganda pombe kutumia asilimia hamsini chini ya maji katika mwaka elfu mbili ishirini."}} +{"id": 14512, "text": {"ach": "Godfrey Bangirana okwero lubu rukca", "lgg": "Godfrey Bangirana fe asi azita yi ma dria ku", "lug": "Godfrey Bangirana yagaana ebiragiro.", "nyn": "Godfrey Bangirana tarafiire aha ki bamuragiire kukora.", "teo": "Abu Godfrey Bangiriana kopalunite aingarenikinio ngin.", "eng": "Godfrey Bangirana ignored directives.", "ibo": "Godfrey Bangirana leghaara nt\u1ee5ziaka anya.", "swa": "Godfrey Bangirana alipuuza maagizo."}} +{"id": 14513, "text": {"ach": "Cente orweny iyo matye kilomita pyer abiro wiye angwen ma a ki Mukono ceto Katosi", "lgg": "Ba avi robia nderi angu oco kali azirini su gboko Mukono Katosi niri ma dria", "lug": "Ssente zaabulira ku luguudo lw'e Katosi -Mukono olwa kiromita ensavu mu ennya.", "nyn": "Tukafeerwa sente omu ruguuto rwa Mukono-Katosi orurikwingana kilomita nshanju na ina.", "teo": "Aponi kotwaniarai ikapun luipu kotoma orot loko Mukono loerai ikilomitas akaisakanyarei iwongon.", "eng": "The money was lost in the seventy-four-kilometer Mukono Katosi Road.", "ibo": "A t\u1ee5furu ego ah\u1ee5 n'okporo \u1ee5z\u1ecd Mukono Katosi d\u1ecb kilomita iri asaa na an\u1ecd.", "swa": "Pesa hiyo ilipotea katika barabara ya sabini na nne ya kilomita Mukono Katosi."}} +{"id": 14514, "text": {"ach": "Med Kaggwa otoo i nino dwe pyer aryo me dwe me apar wiye aryo me mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Med Kaggwa ma edri fu mba mudri drini alu ma mba o'du kali iri alifu iiri drini mudri drini oromi si", "lug": "Med Kaggwa yafa mu Gwekkumi na gumu nga abiri mu bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Med Kaggwa akafa ebiro makumi abiri Okwaikumi na kumwe enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu Med Kaggwa kotwana atomon Olap Loitomonetadiop ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Med Kaggwa passed away on the twentieth of November two thousand nineteen.", "ibo": "Med Kaggwa nw\u1ee5r\u1ee5 na iri ab\u1ee5\u1ecd nke November ab\u1ee5\u1ecd puku iri na itoolu.", "swa": "Med Kaggwa alikufa mnamo tarehe ishirini ya Novemba elfu mbili kumi na tisa."}} +{"id": 14515, "text": {"ach": "Dano ma romo alip abic dong gutoo ki two anyo", "lgg": "Ba ogogo alifu towi odraa e'dota azo kajuaniri si ni", "lug": "Abantu nga enkumi ttaano bafudde mu kubalukawo kwa Mulangira.", "nyn": "Haihi abantu enkumi itaano baitsirwe obusheru.", "teo": "Nepetai itunga ilukumin ikany kes etwakito kanu adeka naka akwap.", "eng": "Nearly five thousand people have died in a measles outbreak.", "ibo": "Ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 puku mmad\u1ee5 ise anw\u1ee5\u1ecdla n'ihi \u1ecdr\u1ecba mas\u1ecbl.", "swa": "Karibu watu elfu tano wamekufa katika milipuko ya ugonjwa wa ukambi."}} +{"id": 14516, "text": {"ach": "Dano ma otoo I Democratic republic of Congo romo alip angwen miya abiro ki pyer aryo wiye adek", "lgg": "Odrata alifu su turu aziri kali iri drini kari Democratic Republic Congo niri ma alia", "lug": "Abafu bali enkumi nnya mu lusanvu mu abiri mu basatu mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Abantu enkumi ina rushanju abiri na bashatu bafiire omuri Kongo.", "teo": "Apotu itunga ilukumin iwongon akwatakanyarei akaisarei iuni kes apotu kotwakata.", "eng": "Four thousand seven hundred twenty-three deaths in the Democratic Republic of Congo.", "ibo": "Mmad\u1ee5 puku an\u1ecd na nar\u1ecb asaa na iri ab\u1ee5\u1ecd na at\u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5 na Democratic Republic of Congo.", "swa": "Elfu nne mia saba ishirini na tatu katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo."}} +{"id": 14517, "text": {"ach": "Dano pyer abiro wiye abic iwi miya ma two anyo omako gi obedo lutino ma mwaka gi pe romo abic", "lgg": "Anzi nyiri eli towi ma vutia 'diyi 'du ongmbo kali aziri drini towi turi dria isutanisi ni", "lug": "Abaana wansi w'emyaka ettaano baweza kyenkana ebitundu nsanvu mu bitaano ku kikumi kubalwadde.", "nyn": "Ebicweka nshanju na bitaano by'abantu abaakwatsirwe oburwaire n'abaana abari ahansi y'emyaka etaano.", "teo": "Idwe luka ikar ikany kwap kes araasi akaisakanyarei kotoma ngolikwatat kes apotu kotwaka.", "eng": "Children under the age of five accounted for almost seventy-five percent of infections.", "ibo": "Ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 pasent 75 nke \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a na-ebute b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-erubegh\u1ecb af\u1ecd ise.", "swa": "Watoto chini ya umri wa miaka mitano walihesabiwa kwa karibu asilimia sabini na tano ya maambukizo."}} +{"id": 14518, "text": {"ach": "Imwaka ni,, two anyo omede tye kidek ka iporo ki ma i mwaka alip aryo ki apar wiye aboro", "lgg": "Eli 'disi azo kajua niri akati aga pale na ra obizu alifu iri drini mudri drini aro be ria", "lug": "Omwaka guno obulwadde bwa mulangira bwekubisizaamu emirundi esatu bw'ogeraageranya ne bbiri kkumi na munaana.", "nyn": "Omwaka ogu obusheru bweyongyeire emirundi eshatu waagyeragyeranisa n'enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Apolor irwan auni etiai loka itunga luedekas adeka naka akwap kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "This year measles has more than tripled compared to two thousand eighteen.", "ibo": "N'af\u1ecd a, \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba measles\u1ecb kar\u1ecbr\u1ecb okpukpu at\u1ecd ma e jiri ya t\u1ee5nyere puku mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd.", "swa": "Mwaka huu surua ina zaidi ya mara tatu ikilinganishwa na elfu mbili elfu kumi na nane."}} +{"id": 14519, "text": {"ach": "Two gemo ebola oneka dano alipa aryo miya acel ki pyer abungwen wiye adek I mwaka eni", "lgg": "Azo Ebola niri ma e'dota o'di 'ba alifu iri turu alu kali oromi drini na eli 'di si", "lug": "Okubalukawo kwa Ebola kwatta abantu enkumi bbiri mu kikumi mu kyenda mu basatu omwaka guno.", "nyn": "Oburweire bwa ebora obubarukireho bwitsire abantu enkumi ibiri igana kyenda na bashatu.", "teo": "Abu Ebola koyar itunga luedolete ilukumin iarei akwatat akaisakanyaongon kokakaru kalo.", "eng": "The Ebola outbreak killed two thousand one hundred ninety-three people this year.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba Ebola gburu puku mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd na nar\u1ecb itoolu na at\u1ecd n'af\u1ecd a.", "swa": "Mlipuko wa Ebola uliwauwa watu elfu mbili mia moja tisini na tatu mwaka huu."}} +{"id": 14520, "text": {"ach": "Anyo leko mol pa aburu, jiro ki lyeto", "lgg": "Kajua ni 'ba dri omvusi iji, odika coza fe azini rua azo fe", "lug": "Obulwadde bwa mulangira buleeta okukulukuta eminyira, okwasimula n'olusujjasujja.", "nyn": "Obusheru nibureetera omuntu ekihinzi, okwesyamura n'omushwija.", "teo": "Eyangauni adeka naka akwap alele naka ekum, aikaris keda amwanis.", "eng": "Measles causes a runny nose, sneezing, and fever.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba measles na-akpata imi oriri, izi ndu , na ah\u00fa\u0323 \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Measles husababisha pua ya kukimbia, kupiga chafya, na homa."}} +{"id": 14521, "text": {"ach": "Aonya kom cake ki iwang ka core idel kom weng", "lgg": "Rua droza nderi I ere rua dria ma alia dria erini e'dazu andretia 'bori ma vutia", "lug": "Olutulututtu lusaasanira omubiri oluvanyuma lw'okulabika ku bwenyi.", "nyn": "Bwanyima y'okugira oruhere ahamaisho, nirusheesha omubiri gwona.", "teo": "Ebutununei akwan kere kosodi ekaulo atakanun toma oreet.", "eng": "The rash spreads across the body after its first appearance on the face.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 na-agbasa n'ah\u1ee5\u0301 mmad\u1ee5 mgbe \u1ecd p\u1ee5tara n'ihu ya.", "swa": "Upele huenea kwenye mwili baada ya kuonekana kwake kwanza kwenye uso."}} +{"id": 14522, "text": {"ach": "Pol lobo me gideno can pi nok pa yat agwera", "lgg": "Pari karakara wudrikurua 'diyi dri ci e'yo asi otiza amburu aro azo atrizuri ma ongmbo ni ovuzu elerisi", "lug": "Ebitundu ebirala bingi eby'ensi ebyeraliikiriza olw'okugemesa okutono.", "nyn": "Amahanga amaingi omu nsi nigarwara munonga ahabw'omuhendo mukye gw'abantu abagyemirwe.", "teo": "Aceiboisio nuka akwap iticanitos kotoma ajaut keda ikee luka ekato idis.", "eng": "Many other parts of the world suffer from a worryingly low vaccination rate.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ee5wa na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 n'ihi \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb a na-eme \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi d\u1ecb ala nke na-echegbu onwe ha.", "swa": "Sehemu zingine nyingi za ulimwengu zinakabiliwa na kiwango cha chini cha chanjo."}} +{"id": 14523, "text": {"ach": "Gwe tyen aryo mapat pat mite pi gengo two anyo", "lgg": "Aro azo atrizani-ovupi kajua beri aliari ma soza paleko ndu ndu iri 'diyi orodriru", "lug": "Ddoozi bbiri nga za njawulo ez'eddagala eririmu ka mulangira zetaagisa.", "nyn": "Ebigyemo bibiri by'obusheru nibyetaagisa.", "teo": "Ejokuna aikis ikatoi iarei kere luka adeka naka ekato.", "eng": "Two separate doses of a measles-containing vaccine are necessary.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa iji \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi nchara ab\u1ee5\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Dozi mbili tofauti za chanjo iliyo na surua ni muhimu."}} +{"id": 14524, "text": {"ach": "Luco gajeti gitiyo ki kama dano nywko iye tam iyamo pa munu", "lgg": "Amuti e'yo oyuzani geri sita ma aliari si 'diyi geri o'bi yini e'yo oyuzu ali aliasi 'diyi ayu o'duko ecezu'I", "lug": "Empapula z'amawulire zikozesa omutimbagano okutuusa obubaka.", "nyn": "Empapura z'amakuru nizikoresa shoshomeediya omu kumanyisa abantu.", "teo": "Itosomaete apapula nuka iyemuto iponesio ngun nuka einer.", "eng": "Print Media uses social media in communication.", "ibo": "Mgbasa ozi mbip\u1ee5ta na-eji mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta na nkwur\u1ecbta okwu.", "swa": "Vyombo vya habari vya kuchapisha hutumia media ya kijamii katika mawasiliano."}} +{"id": 14525, "text": {"ach": "Lucok mucoro ma ilobo del col gikiyo gangi tic madong madok ilok kom kic ki yamo pa munu", "lgg": "Amut Africa ni e'yo musoro ni 'diyi ondrepi 'diyi mile 'ba amuti e'yo yini ngapi geri olia aliasi 'diyi vu", "lug": "Ebitongole ebisoolooza omusolo mu Afirika bitunuulidde kkampuni za kumutimbagano.", "nyn": "Ebitongore bby'emishoro omuri Afirika nibita amaisho aha kampuni ezirikukorera aha yintaneeti.", "teo": "Epeleikinitos Iriongeta luka Isolosinei luka Africa ikampunin luka olago.", "eng": "The African tax bodies target online companies.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5t\u1ee5 isi Afr\u1ecbka na-elekwas\u1ecb anya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka \u1ecbntanet\u1ecb.", "swa": "Miili ya ushuru ya Kiafrika inalenga kampuni za mkondoni."}} +{"id": 14526, "text": {"ach": "Iyo macek, meno keto China kama gum tye iye", "lgg": "Di lu geri ewa kokoru China ni 'bazu dri uruleruru ma driari'I", "lug": "Kuteeka buteesi Kyayina ku ludda lwa waggulu.", "nyn": "Kirimu nikitwara China ahaiguru.", "teo": "Euta aipikakin China toma akan nakokuju.", "eng": "It's simply putting China on the upper hand.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka China nwee mmeri.", "swa": "Ni kuweka China kwa mkono wa juu."}} +{"id": 14527, "text": {"ach": "China mere tye ka mero wancoo me tela gi iyi anyim", "lgg": "China ni lu e'yo erini 'diyi ma ongmbo azi ewa kokoru ewu ezu ma vutia", "lug": "China egaziya ettwaale lyayo mu bbanga eritali ly'ewala.", "nyn": "China erimu neehangusya amatware gaayo.", "teo": "Ebeit China aitopoloor apuganike koingaren.", "eng": "China is simply expanding its dynasty in the long run.", "ibo": "China na-agbasawanye \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya n'ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Uchina ni kupanua tu nasaba yake mwishowe."}} +{"id": 14528, "text": {"ach": "Miti ma minista tye me dwoko piny tute wa me tic pi dano ma Kampala", "lgg": "Afa minista ni leri okpo amani 'ba azi ngazu 'ba Kampalaa 'diyi driri lizu va", "lug": "Ekigendererwa kya Minisita kwe kukendeeza amaanyi gaffe okuweereza abantu b'e Kampala.", "nyn": "Ekigyendererwa kya minisita n'okutucwa entegye kwenda ngu tutaheereza Abanyakampala.", "teo": "Alosikinet naka eminisita ngesi aitub eswamaewok loka aijaanakin itunga luko Kampala.", "eng": "The Minister's mission is to cut down our efforts to serve the Kampala people.", "ibo": "Ozi nke Minista b\u1ee5 iji belata mgbal\u1ecb any\u1ecb iji jeere nd\u1ecb Kampala ozi.", "swa": "Dhamira ya waziri ni kupunguza juhudi zetu za kuwatumikia watu wa Kampala."}} +{"id": 14529, "text": {"ach": "Irene Muloni okwero koko me kwo lim me yubu pem I Kamuli", "lgg": "Irene Muloni ga agata aramu robia ni daraja Kamulia ri siza niri dria ci", "lug": "Irene Muloni yegaanye obubbi obuli mu kuzimba olutindo e Kamuli.", "nyn": "Irene Muloni akazibira bizinesi y'ekishibobo eyaabaire neeza kwombeka orutindo omuri Kamuli.", "teo": "Abu Iren Muloni konger ebe mam emidicitai ikapun ludukere edaraca loko Kamuli.", "eng": "Irene Muloni denied the money scam involving the building of the bridge in Kamuli.", "ibo": "Irene Muloni g\u1ecdr\u1ecd ag\u1ecd na ego agh\u1ee5gh\u1ecd met\u1ee5tara ewu nke akwa na Kamuli.", "swa": "Irene Muloni alikataa kashfa ya pesa iliyohusisha ujenzi wa daraja huko Kamuli."}} +{"id": 14531, "text": {"ach": "Kyagulanyi oloyo mic me bedo lacungu iwi bye ma laco do matidi loyo ilobe del col i mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Kyagulanyi nde dria dria poltiki ni karile yini kari Africa ni 'diyisi eli alifu iri turu oromi mudri drini oromi niri ni", "lug": "Kyagulanyi yawangudde engule y'omuvubuka mu Afirika mu by'obufuzi mu mwaka nkumi bbiri mu mwenda.", "nyn": "Kyagulanyi akasinga ekirabo ky'omunyeeto ow'ebyobutegyeki ow'omwaka omuri Afirika yoona enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu Kyagulanyi kiteleka kwape Atumunan Yeniko Africa Loejai toma akiro nuka Politikis kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Kyagulanyi won the Young African Male Politician of the year two thousand nineteen awards.", "ibo": "Kyagulanyi nwetara onyinye Young African Male Politician of the year puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu.", "swa": "Kyagulanyi alishinda mwanasiasa mdogo wa kiume wa Afrika wa mwaka huo tuzo elfu kumi na tisa."}} +{"id": 14532, "text": {"ach": "Mic man obedo pi luco lok angeya mapud ginyen itic", "lgg": "Dri a dria nderi ndra 'ba osisiani efu'ba o'di 'diyi ezozu", "lug": "Ekirabo kyabadde kya kusomesa bannamawulire abakyakula.", "nyn": "Ekirabo kikaba kiri eky'okuhabura abanyamahurire abakiri bato omu mwoga.", "teo": "Arai ainakinet ngin kanu aisinyikokin arotak iyemuto luebeit alomun.", "eng": "The award was for the mentorship of upcoming journalists.", "ibo": "Ihe a na-enye ha b\u1ee5 maka inye nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Tuzo hiyo ilikuwa ya ushauri wa waandishi wa habari ujao."}} +{"id": 14533, "text": {"ach": "jami pwonye magi tye me medi diro pa lutic", "lgg": "Afa embata ni 'dayi ondua a'zi'ba ni 'diyi engazu", "lug": "Awabangulirwa wa kuyitimusa kumanya kwa bakozi.", "nyn": "Eitendekyero n'ery'okushongora emyoga y'abakozi.", "teo": "Aiboisio nuituutoonorere itunga erai kanu aitogogong acoasineikec.", "eng": "The training facilities are to boost staff skills.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5 ga-eme ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwee nk\u00e0.", "swa": "Vituo vya mafunzo ni kuongeza ujuzi wa wafanyikazi."}} +{"id": 14535, "text": {"ach": "Watamo ni man peromo pien watye ki dano makato miya adek", "lgg": "Ama ni ega si 'di cani nga ku a'disikuni ama vu kalafe 'ba niri aga alifi na ra", "lug": "Tulowooza kino tekimala kuba tulina abantu abasoba mu nkumi essatu.", "nyn": "Nituteekateeka ngu tikwo kiri ahabw'okuba twine abantu barikuhingura enkumi ishatu.", "teo": "Iwomit sio ebe mam edoli naarai ijaasi oni keda itunga luedeparete ilukumin iuni.", "eng": "We think this is not enough because we have more than three thousand people.", "ibo": "Any\u1ecb chere na nke a ezugh\u1ecb n'ihi na any\u1ecb nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb puku mmad\u1ee5 at\u1ecd.", "swa": "Tunadhani hii haitoshi kwa sababu tuna zaidi ya watu elfu tatu."}} +{"id": 14536, "text": {"ach": "Dano miya acell ki pyer abicel wiye aboro ma gutyeko kwan gitye lukub pii I Cuma", "lgg": "Ba turu alu kali azia drini aro oku su'baa 'diyi fundia yii ose'ba azi okalamvu 'diyi ngazu 'diyi", "lug": "Kikumi nkaaga munaana kubaatikkiddwa baakubeera mu by'amazzi g'amakolero.", "nyn": "Abantu igana nkaaga na munaana abaajwara n'abakugu omuby'amaizi.", "teo": "Elukumit ediope akaisakanyape eraasi luelomunitos kwape eswamak kotoma akipi.", "eng": "One hundred sixty-eight of the graduates are industrial plumbers.", "ibo": "Otu nar\u1ecb mmad\u1ee5 na iri isii na asat\u1ecd n'ime nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mmiri na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mia moja sitini na nane ya wahitimu ni plumbers za viwandani."}} +{"id": 14537, "text": {"ach": "Ladit lobo okwanyo loc me Uganda I mwaka alip acel miya aabungwen ki pyer aboro wiye abicel.", "lgg": "Prisdent 'du opi Ugandaa ri alifu alu turu oromi kali aro drini aziasi", "lug": "Pulezidenti yeddiza obuyinza mu Uganda mu lukumi mu lwenda kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Purezidenti akaza aha ntebe kwebembera Uganda rukumi rwenda kinaana na mukaaga.", "teo": "Abu lokapolon akwap kogeu aipuga akwap kokaru elukumit ediope akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "The president took power over Uganda in nineteen eighty-six.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 weghaara ike n'Oganda na iri na itoolu na iri asat\u1ecd na isii.", "swa": "Rais alichukua madaraka juu ya Uganda mnamo kumi na tisa themanini na sita."}} +{"id": 14538, "text": {"ach": "Owaco tami iwi abam mapat", "lgg": "Fe egata I niri ongulumu onzi 'diyi ma aeselea", "lug": "Ebirowoozo bye yabisoosotoledde ku lujjuliro lukyamu.", "nyn": "Akagambira ebiteekateeko bye abantu abatahikire kubihurira.", "teo": "Abu ngesi kiner aomisioke kotoma atukot naerono.", "eng": "He aired his views in the wrong forum.", "ibo": "O kwuru ihe nd\u1ecb o kwuru n'ebe na-ekwes\u1ecbgh\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Alirusha maoni yake katika mkutano usiofaa."}} +{"id": 14539, "text": {"ach": "Oo wa idyere ne", "lgg": "Eri ca drinia asi fufu fezu e'yo nde ecezu ra", "lug": "Kyamutuusizza okwanja ekirangiriro kye.", "nyn": "Kikarugamu okumwanjura.", "teo": "Abu kitopolo alimoreteke.", "eng": "It culminated in his declaration.", "ibo": "O kwusiri na nkwup\u1ee5ta ihe ah\u1ee5 o kwuru.", "swa": "Ilifikia mwisho katika tamko lake."}} +{"id": 14540, "text": {"ach": "Besigye dong kimako tyen ki tyen kun kiloro yo gange", "lgg": "Ba e'bi Besigye ni obi 'dini'di azini isu kumu cazu aku I vileria ci", "lug": "Besigye lubeerera, abadde akwatibwa n'okuziyizibwa okutuuka mu maka ge.", "nyn": "Besigye akomirwe kandi yaasibirwa omu maka ge emirundi mingi.", "teo": "Etapit duc aikamanar Besigye kosodete agolonokin ereke.", "eng": "Besigye has been constantly arrested and got blockades to his home.", "ibo": "A na-ejide Besigye mgbe nile ma na-eme ka a na-egbochi \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Besigye amekamatwa kila wakati na kupata kizuizi nyumbani kwake."}} +{"id": 14541, "text": {"ach": "Gero pem meno otero ciling me Uganda a romo bilyon pyer aryo wiye angwen", "lgg": "Daraja nderi ma siza ma aje ndra silingi bilioni kali iri drini su", "lug": "Okuzimba olutindo kyamazeewo obuwumbi abiri mu buna.", "nyn": "Okwombeka orutindo kukamaraho shiringi obuhumbi abiri na buna.", "teo": "Adukio naka edaraca abu koyanga ibilionin akaisarei iwongon.", "eng": "The construction of the bridge was for twenty-four billion shillings.", "ibo": "A r\u1ee5r\u1ee5 \u00e0kw\u00e0 mmiri ah\u1ee5 n'ihe d\u1ecb ka ijeri shilling iri ab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd.", "swa": "Ujenzi wa daraja hilo ulikuwa wa shilingi bilioni ishirini na nne."}} +{"id": 14542, "text": {"ach": "kacoke madit man otime iot ma dit me Uganda Manufacturers Association I Lugogo, kama polm,kare kacoke time iye", "lgg": "Drifuza nderi 'du pari angu okuza 'bazu pari tujara ni Uganda Manufacturer Association vile Lugogoa ria", "lug": "Olukiiko lwatuula mu kibangirizi kya bannamakolero e Lugogo.", "nyn": "Orukiiko rukashutama aha kigango ky'ekibiina kya Uganda Manufucturer Association.", "teo": "Abu airiamunet kojaikin kotoma Aduketai naka Atukot Naka Etolomunak, Lugogo.", "eng": "The meeting took place at the Uganda Manufacturer Association conference hall, Lugogo.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 mere n'\u1ee5l\u1ecd nzuk\u1ecd Ugandan Manufacturers Association, Lugogo.", "swa": "Mkutano huo ulifanyika katika Ukumbi wa Mkutano wa Watengenezaji wa Uganda, Lugogo."}} +{"id": 14543, "text": {"ach": "Gideon Bagawa owaco ni en etye ma wekogang kwang madit meno icing ngat ma kwiri", "lgg": "Gideon Bagawa kini I pari azi ni 'di ku dri kiliru ma alia", "lug": "Gideon Bagawa yagambye nti alekulira ettendekero mu mikono mirungi.", "nyn": "Gideon Bagawa akagira ngu yaasiga ekitongore omu mikono mirungi.", "teo": "Abu Gideion Bagawa kotema ebe euta ngesi ajalakin apugan ngin toma akanin nuajokak.", "eng": "Gideon Bagawa said he is leaving the institution in good hands.", "ibo": "Gideon Bagawa kwuru na ya na-ahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'aka nd\u1ecb d\u1ecb mma.", "swa": "Gideon Tobawa alisema anaondoka katika taasisi hiyo mikononi mwema."}} +{"id": 14544, "text": {"ach": "En oweko tic atye ki Elly Karuhanga", "lgg": "Fe Elly Karuhanga ma dria geri azita palarisi", "lug": "Yawaddeyo obukulembeze mu butongole eri Elly Karuhanga.", "nyn": "Entebe ekagiheereza Elly Karuhanga.", "teo": "Abu ngesi kikopak Elly Karuhanga.", "eng": "He officially handed over to Elly Karuhanga.", "ibo": "O nyefere Elly Karuhanga n'aka ya.", "swa": "Alikabidhi rasmi kwa Elly Karuhanga."}} +{"id": 14545, "text": {"ach": "Ellly Karuhanga onguu ilok me cento pa Kadaga ka limo ka gwoko dyangi pa Museveni", "lgg": "Elly Karuhanga ni au aci Kadaga ni muzu Museveni vu pari anya ta mbazuriarisi", "lug": "Ebya Kadaga okukyalako ku ddundiro lya Museveni bireetedde Elly Karuhanga okutolotooma.", "nyn": "Elly Karuhanga akahwihwisa ahabwa Kadaga kutaayaayira faamu ya Museveni. .", "teo": "Elly Karuhanga ngesi abu kongurian nuikamunitos alosit naka Kadaga mam ejai aiboisit naka Museveni.", "eng": "Elly Karuhanga murmurs over Kadaga's trip to Museveni's ranch.", "ibo": "Elly Karuhanga na-as\u1ee5 ude banyere njem Kadaga gara n'ugbo Museveni.", "swa": "Elly Karuhanga analalamika juu ya safari ya Kadaga kwenda kwenye shamba la Museveni."}} +{"id": 14546, "text": {"ach": "Tute pa Uganda I yub meno obimedo ngece", "lgg": "Uganda ma fita 'yeta nde ma aliari ni nga ru pamvu eriniri otu", "lug": "Uganda okwenyigiramu, kijja kujongera ettutumu.", "nyn": "Uganda okwetabamu nikiza kugitunguura.", "teo": "Ebuni ajaikin naka Uganda toma airiamunet ngin ebuni aikeun ekirorike", "eng": "Uganda's participation in the event will raise its profile.", "ibo": "N'ak\u1ee5k\u1ee5 nke Uganda na ihe omume a ga-eme ka \u1ecd d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "Ushiriki wa Uganda katika hafla hiyo utainua wasifu wake."}} +{"id": 14547, "text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki abungwen, adoko gin ma timme cabit ki cabit", "lgg": "Alifu iri drini oromisi, eca sabiti alu alu vusi ni'I", "lug": "Mu nkumi bbiri mu mwenda, kyafuuka kya buli wiiki.", "nyn": "Enkumi ibiri na mwenda, kikaba ekya buri wiiki.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei ikanyaongon, abu koraun kangolisabiti.", "eng": "In two thousand nine, it became a weekly.", "ibo": "N'af\u1ecd 2900, \u1ecd gh\u1ecdr\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd a na-ebip\u1ee5ta kwa izu.", "swa": "Katika elfu mbili tisa, ikawa kila wiki."}} +{"id": 14548, "text": {"ach": "Victor Bwire owaco no luco lok angeya kibipwonyo gi ilok kom adwogi me alokaloka piny", "lgg": "Victor Bwire kini 'ba osisia ni 'diyi nga ovu embazaru e'yo ajata angu mile ni 'diyi ma dria ra", "lug": "Victor Bwire yagambye nti bannamawulire bajja kuba batendekebwa ku mbeera z'obudde.", "nyn": "Victor Bwire akagira ngu abanyamahurire nibaza kushomesibwa aha kabi akarikureetwaho empindahinduka y'obwire.", "teo": "Abu Bwire Victor kotema ebe eponio aituutoor arotak iyemuto kotoma ejulakine loka ekuse loka ikwamin.", "eng": "Victor Bwire stated that journalists will be trained on the effects of climate change.", "ibo": "Victor Bwire kwuru na a ga-az\u1ee5 nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd banyere mmet\u1ee5ta nke mgbanwe ihu igwe.", "swa": "Victor Bwire alisema kuwa waandishi wa habari watafunzwa juu ya athari za mabadiliko ya hali ya hewa."}} +{"id": 14549, "text": {"ach": "Kimedo bene igin pwonye ma igangi kwan madongo I kadedo ni weng", "lgg": "Ba emu vini eri otuta pari onita ni uruleru 'dini niri ma alia angu kala dria ma alia indi", "lug": "Kino kijja kusomesebwa mu matendekero gonna mu ggwanga.", "nyn": "Nikishangwa n'omu ngyenderwaho y'amashomo g'omu matendekyero g'ahaiguru omu kyanga kyona.", "teo": "Abu bobo kipika toma oriongeta luka aisisia aisisiaeta nuka atutubena.", "eng": "It is also incorporated into higher institutions of learning curricula across the region.", "ibo": "A na-ejik\u1ecdta ya na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb elu nke usoro mm\u1ee5ta mm\u1ee5ta d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Pia imeingizwa katika taasisi za juu za mitaala ya kujifunza katika mkoa wote."}} +{"id": 14550, "text": {"ach": "Yub manyen man tye pi pwonyo luco lok angeya lok kom alokaloka piny", "lgg": "Zota geri o'diriru si 'diri lezu 'ba osisiani 'diyi dri ondua fezu e'yo ajata angu mile ni 'diyi dri", "lug": "Kino ekipya ekikoleddwa kigendereddwamu okubangula bannamawulire ku bikwatagana n'enkyukakyuka mu mbeera y'obudde.", "nyn": "Enteekateeka ensya egyendereire kubaasisa abanyamahurire kumanya ebirikukwata aha mpindahinduka y'obwire.", "teo": "Alosikinet naka aisisia kangin arai kanu aituutoor arotak iyemuto kanuikamunitos ejulakine loka ikwamin.", "eng": "The new development is intended to arm journalists with climate change knowledge.", "ibo": "Ebumnuche nke mmepe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 iji mee ka nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd nwee ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere mgbanwe ihu igwe.", "swa": "Maendeleo mapya yamekusudiwa kuwapa waandishi wa habari na maarifa ya mabadiliko ya hali ya hewa."}} +{"id": 14551, "text": {"ach": "Tye ki miti me dongo matek kero pa katic man", "lgg": "Eri ma asisile pari nderi otuzu azini sizu pi ri ci", "lug": "Kirina ekigendererwa ky'okukulaakulanya ate n'okuzimba obusobozi bw'ennyungiro oba bw'ekifo kino.", "nyn": "Hariho ekigyendererwa ky'okutunguura n'okubaasisa eitendekyero kukora emirimo yaayo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda alosikinet naka aiduk keda aitojokaar apolis naka atukot ngin.", "eng": "It has an objective of fully developing and building the capacity of the Centre.", "ibo": "Ebumnuche ya b\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5lite ma wulite ikike nke \u1ee4l\u1ecd \u1eccr\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd zuru ezu.", "swa": "Inayo lengo la kukuza kikamilifu na kujenga uwezo wa kituo hicho."}} +{"id": 14552, "text": {"ach": "Brigadier owaco ni man tye pi ber bedo ma ikin lobe ni", "lgg": "Ambu Brigadier ruri 'ba e'yo 'da geri onyiru otuta kari yi ma eselea ri niri ma dria", "lug": "Buligeediya yakitadde ku nkolagana ey'omuggundu n'amawanga amalala.", "nyn": "Brigadier eki akakyegyekyera enkoragana nungi eriho.", "teo": "Abu Brigadier kitopolo eidicane loajokan.", "eng": "The Brigadier attributed to better diplomatic relations.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb agha ah\u1ee5 kwuru na \u1ecd b\u1ee5 maka na ha nwere mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb mma.", "swa": "Brigadier alihusishwa na uhusiano bora wa kidiplomasia."}} +{"id": 14553, "text": {"ach": "Lobo Netherands omiyo komputa pyer adek ki mony me Uganda", "lgg": "Kari Netherlands niri fe amuti ageyitema ni Uganda People's Defence Force niri dri aya computer ru 'diyi kali na", "lug": "Abanetherlandi bawadde eggye lya Uganda ebyuma bikalimagezi amakumi asatu.", "nyn": "Budaaki eheereize eihe rya Uganda obuhwezi bwa kompyuta makumi ashatu.", "teo": "Abu Netherlangs koinak Ajore Nako Uganda akompiutan luedolete akaisauni.", "eng": "The Netherlands donates thirty computers to Uganda People's Defense Force", "swa": "Uholanzi inapeana kompyuta thelathini kwa Kikosi cha Ulinzi cha Watu"}} +{"id": 14555, "text": {"ach": "Yer man okelo tele ki dar ikin lutela ma Kampala ma gitye idul ma tye iloc", "lgg": "Peta nderi fe ti aluku azi'ba National Resistance Movement ni Kampalaa 'diyi ma eselea ra", "lug": "Okujjuza ekifo kwaleetawo okunenengana mu bakulu mu nkambi ya National Resistance Movement.", "nyn": "Okurondwa kwe kukareetaho okwetomboita omu bakozi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National Resistance Movement omuri Kampala.", "teo": "Abu aseunio ngin koyangau engunget kiding imeeban luko Epate loka museveni koKampala.", "eng": "The appointment caused bickering among National Resistance Movement officials in Kampala.", "ibo": "N'ihi nh\u1ecdp\u1ee5ta a, nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 National Resistance Movement n\u1ecd na Kampala malitere \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Uteuzi huo ulisababisha ugomvi kati ya maafisa wa harakati za upinzani wa kitaifa huko Kampala."}} +{"id": 14556, "text": {"ach": "President Museveni oweyo ludito ni iyub ma mege me nongo cwak pa jo ma bedo ma I boma ento can tek iye", "lgg": "Prisdent Museveni ku azi'ba nde 'diyi kalasi otuta I ni lezu 'ba ovu'ba angu Ghetto ru 'diyi ma alia 'diyi ndezu ri ma alia", "lug": "Pulezidenti Museveni, abayambi be abasudde muguluka mu ntegeka ze ez'okusikiriza abawangaalira mu bifo ebya bamufunampola mu bibuga.", "nyn": "Purezidenti Museveni tarahurikiize bakozi nk'akakoryo k'okusinga akaruuru omu myanya y'abantu b'ahansi.", "teo": "Abu Museveni kitosom engarenok luka epateke kanu aitelekaar itunga luka egeto.", "eng": "President Museveni sidelined the officials in his plan to win over the ghetto.", "ibo": "Onyeisiala Museveni wep\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 ya iji merie ghetto ah\u1ee5.", "swa": "Rais Museveni aliwatenga maafisa katika mpango wake wa kushinda ghetto."}} +{"id": 14557, "text": {"ach": "Lutela me dul pa lucungu iwi bye ma tye iloc onongo imito nywako lok kom Kampala", "lgg": "Drileka auti National Resistance Movement ni le ndra e'yo Kampala ma dria 'diyi o'yo", "lug": "Abakulira ekibiina kya National Resistance Movement baayagadde okukubaganya ebirowoozo ku nsonga ezeekuusa ku Kampala.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina ky'obutegyeki ekya National resistance movement babaire nibenda kuhanuura aha nshonga za Kampala.", "teo": "Akotosi engarenok luka epate loka Museveni aitetem akiro nuikamunitos Kampala.", "eng": "The National Resistance Movement Party leaders wanted to discuss issues related to Kampala.", "ibo": "Nd\u1ecb isi nke National Resistance Movement Party ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbt\u1ee5le okwu met\u1ee5tara Kampala.", "swa": "Viongozi wa Chama cha Upinzani wa Kitaifa walitaka kujadili maswala yanayohusiana na Kampala."}} +{"id": 14558, "text": {"ach": "Lutela dul magi en aye; Uhuru, Beti Kamya, minista me me Kampala ki Godfre Nyakana", "lgg": "Drileka amuti nde ni 'diyi ma alia; Uhuru I, Beti Kamya ovupi minista Kampala siri I azini Godfrey Nyakana'I", "lug": "Abakulembera ekibiina bali: Uhuru, Beti Kamya minisita wa Kampala ne Godfrey Nyakana.", "nyn": "Abeebembezi b'ekibiina barimu; Uhuru, Beti Kamya, minista wa Kampala na Gofrey Nyakana.", "teo": "Imoriaritos engarenok luka epate, Uhuru, Betty Kamya aminisita nako Kampala keda Godfrey Nyakana.", "eng": "The party leaders include; Uhuru, Beti Kamya the minister for Kampala and Godfrey Nyakana.", "ibo": "Nd\u1ecb isi nke otu ah\u1ee5 g\u1ee5nyere; Uhuru, Beti Kamya b\u1ee5 minista maka Kampala na Godfrey Nyakana.", "swa": "Viongozi wa chama ni pamoja na; Uhuru, Beti Kamya Waziri wa Kampala na Godfrey Nyakana."}} +{"id": 14559, "text": {"ach": "I nino dwe apar wiye abungwen me dwe me apar wiye acel nio wa nino dwe abic me dwe me apar wiye aryo me mwaka alipa aryo ki apar wiye abungwen.", "lgg": "Mba mudtri drini alu ma mba o'du kali iri drini oromi kpere mba mudri drini iri ma mba o'du towi alifu iri mudri drini oromi", "lug": "Ogwekkumi na gumu, abiri mu mwenda okutuusa Ogwekkumi n'ebiri nga ttaano nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Okuruga ebiro abiri na mwenda Okwaikumi na kumwe kuhisya ebiro bitaano Okwaikumi na ibiri, enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Ageun Olap loitomonetadiop akaisarei ikanyaongon kitoni Olalp Loitomonetaarei.", "eng": "November twenty-nine to December fifth two thousand nineteen.", "ibo": "November iri ab\u1ee5\u1ecd na itoolu ruo December ise puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu.", "swa": "Novemba ishirini na tisa hadi Desemba tano elfu mbili kumi na tisa."}} +{"id": 14560, "text": {"ach": "Kaguro lok eni o bicako tic ikine dwe acel me oo iye dwe me adek mwaka alip aryo ki pyer aryo", "lgg": "Pari e'yo ta mbazu ri ma tile ni nga ovu nzizaru mba na oko eli alifu iri kali iri ni 'diyi ma alia", "lug": "Ennyungiro y'ebibalo etegese okutongoza ekitundu kimu kyakuna eky'omwaka bbiri abiri.", "nyn": "Okwigura omwanya gw'eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti n'omu meezi ashatu g'omwaka enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Itemokinitai aitegear atukot naka akiro kotoma olapio iuni luka ekaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "The data center is scheduled to launch in the first quarter of the year two thousand twenty.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 na a ga-ebup\u1ee5ta ebe a na-edebe ihe n'ime nkeji iri na ise nke af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kituo cha data kimepangwa kuzindua katika robo ya kwanza ya mwaka elfu mbili elfu ishirini."}} +{"id": 14561, "text": {"ach": "Nyutu wiye wiye ber pa wat eni ikin dano aryo ni", "lgg": "E'yo orodriru eselea amuti ndeni ejile 'diyi 'bazu", "lug": "Okunokolayo emiganyulo emikulu mu nkwatagana.", "nyn": "Ekirikworeka okuganyirwamu kwa boona abari omu nkwatanisa eriho.", "teo": "Aitacaun ameda naedumunete kesi kere.", "eng": "Highlighting the mutual benefit of the partnership.", "ibo": "\u1ecagosi uru mmek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 bara ibe ya.", "swa": "Kuangazia faida ya pande zote ya ushirika."}} +{"id": 14562, "text": {"ach": "Ber pa kama kiguro iye lok obibedo irwom me adek", "lgg": "Pari e'yo ta mbazu ni nga ovu ayuzaru geri iri ni na be ri ma ongmbo vusi", "lug": "Ennyungiro y'ebibalo ejja kuddukanyizibwa nga yeesigamiziddwa ku masiga asatu agafuga ekakkalabizo nga lino.", "nyn": "Omwanya gw'eiteeraniro ry'amayengo ga yintaneeti niguza kukora gurikwegamira enteekateeka ya Tier Three standard facility.", "teo": "Ebuni atukot naka akiro aswam katupitos nuebakasi luka Tier.", "eng": "The data center will operate according to tier three standard facilities.", "ibo": "Ebe a ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 at\u1ecd a na-ah\u1ee5 maka data si d\u1ecb.", "swa": "Kituo cha data kitafanya kazi kulingana na vifaa vitatu vya Tier."}} +{"id": 14563, "text": {"ach": "Kayubu kongo man tiyo ki pii igin moo keken ma en timo kate kayubu kongo", "lgg": "Okalamvu ewa oruza niri yii nde ayu edeta ma alia", "lug": "Kkampuni y'omwenge ekozesa amazzi ng'ekola omwenge.", "nyn": "Kampuni y'amaarwa neekoresa amaizi yaaba neekora amaarwa.", "teo": "Itosomai Erionget Loka Etoloma Imaten akipi kotoma aitolomokec.", "eng": "The brewery company uses the water in the production processes.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta biya na-eji mmiri eme ihe n'ime usoro mmep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Kampuni ya pombe hutumia maji katika michakato ya uzalishaji."}} +{"id": 14564, "text": {"ach": "Nyonyo ma nongo pii man obikonyo I moko dit ma pii ma omyero kiti kwede", "lgg": "Okalamvu lezu yii omvizu ri nga azakoma fe asi 'baza ongmbo yii ayuza niri ma dria", "lug": "Ekyuma ekikekkereza amazzi kyakuyamba mu nkozesa y'amazzi.", "nyn": "Ekyoma ky'okucendeeza amaizi nikiza kuhwera omu kukoresa amaizi agu turikwenda.", "teo": "Ebuni acuma naka aitolomun akipi aingarakin toma aingarakin toma aitosom akipi.", "eng": "The Water Recovery Plant is to aid in the water usage target.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-enyere aka n'\u1ecbr\u1ee5p\u1ee5ta mmiri.", "swa": "Kiwanda cha kufufua maji ni kusaidia katika lengo la utumiaji wa maji."}} +{"id": 14565, "text": {"ach": "Cokcoki, gang yubu congo otiyo ki lita pii angwen ton abungwen me yubu kongo biya lita acel", "lgg": "Eturisi, okalamvu ewa oruzuri ayu obita afa susu ni su du oromi obita afa susu ni alu ewa cupa ri si", "lug": "Jjuuzi wano, ekitongole ekikola omwenge kyakozesa liita nnya n'obutundutundu mwenda obw'amazzi ku buli liita ya bbiya.", "nyn": "Enyimaho, eikorero rikaba rikoresa amaizi ga lita ina n'ekicweka kukora lita emwe y'amaarwa.", "teo": "Pac apotu etoloma kitosomata ilitai luedolete iwongon icwinyak ikanyaongon luka akipi kanuka ngoli bia.", "eng": "Recently, the brewery used four-point nine liters of water per liter of beer.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta biya ji ihe d\u1ecb ka lita ano ntupo itoolu nke mmiri n'otu lita biya.", "swa": "Hivi karibuni, pombe hiyo ilitumia alama nne za maji tisa kwa maji kwa lita moja ya bia."}} +{"id": 14566, "text": {"ach": "Gang tic meno bi dwoko piny dit pa pii ma watiyo kwede", "lgg": "Amuti nderi nga ongmbo yii amani ayule 'bori niri omvi", "lug": "Kkampuni ejja kukendeeza ku bungi bw'amazzi ge tuba tumaze okukozesa.", "nyn": "Kampuni neeza kucendeeza aha maizi agu turikukozesa.", "teo": "Ebuni ekampuni aitidisiar etosomae loka akipi nuitosomaete kesi.", "eng": "The company will minimize the amount of water that we already use.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-ebelata mmiri any\u1ecb na-eji eme ihe.", "swa": "Kampuni itapunguza kiwango cha maji ambayo tunatumia tayari."}} +{"id": 14568, "text": {"ach": "Iniang I kom woro ni?", "lgg": "Mi dria andru 'dayi ma e'yo ci?", "lug": "Akaccamukiriro wakategeerako?", "nyn": "Obaire noomanya oku kiboneire?", "teo": "Ijeni kereka jo nuikamunitos eyala ngol?", "eng": "Were you aware of the humor?", "swa": "Je! Ulikuwa unajua ucheshi?"}} +{"id": 14569, "text": {"ach": "Two anyo opoto I Democratic Republic me Congo", "lgg": "Azo kajua niri ma e'dota ang Democratic Republic Congo niriari", "lug": "Obulwadde bw'olukusense bubaluseewo mu Congo.", "nyn": "Okubarukaho kw'endwara y'obusheru omuri Kongo.", "teo": "Ejai abwangunio naka adeka naka akwap koCongo.", "eng": "The measles outbreak is in the Democratic Republic of Congo.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba osikapa ah\u1ee5 na-efe na Democratic Republic of Congo.", "swa": "Milipuko ya ugonjwa wa surua iko katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo."}} +{"id": 14570, "text": {"ach": "En aye dong two anyo ma omako dano madwong dok tye kanya oyot loyo ki iwilobo", "lgg": "Eri azo 'deza kajua ni walaru azi acipi mbele mbele ri'I", "lug": "Y'ensi ekyasinze okusaasaanya ekirwadde ky'olunkusense mu bwangu ddala.", "nyn": "Nigwe muzibwe muhango ogurikukizayo kujanjaara omunsi yoona.", "teo": "Erai adeka naerono noi naikopa katipet kotoma akwap kere.", "eng": "It is the world's largest and fastest-moving measles epidemic.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba mas\u1ee5 kas\u1ecb ibu na nke kas\u1ecb na-aga ngwa ngwa n'\u1ee5wa.", "swa": "Ni janga kubwa zaidi na la haraka zaidi ulimwenguni."}} +{"id": 14571, "text": {"ach": "Cok cok dano pyer abungwen iwi miya gutoo ki two anyo", "lgg": "Azo kajua niri ni odrata ogogo ongmbo kali oromi turu dria 'diyi fe ni", "lug": "Okutuukira ddala ku bantu kyenda ku kikumi abafa, bafa bulwadde bwa lunkusense.", "nyn": "Haihi ebicweka kyenda ahari igana by'abantu abarikufa nibiitwa obusheru.", "teo": "Atwakisia akaisakanyaongon kotoma ngolikwatat kes eyangaunit adeka naka akwap.", "eng": "Nearly ninety percent of death caused by measles.", "ibo": "Ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 pasent iri itoolu e \u1ecdnw\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-anw\u1ee5 n'ihi mas\u1ee5.", "swa": "Karibu asilimia tisini ya kifo kinachosababishwa na surua."}} +{"id": 14572, "text": {"ach": "Dul pa United Nations ma neno lok kom lutino owao lok man I dwe me apar", "lgg": "Amuti kari wudrikurua 'diyi ni anzi nyiri si United Nations Children's Fund kini e'yo erini ofu mba mudri siri ma alia", "lug": "Ekitongole ky'amawanga amagatte ekiwa abaana obuyambi kyakyogerako mu kwogera kwakyo mu Gwekkumi.", "nyn": "Ekitongore ky'amahanga geeteeraine eky'enshonga z'abaana kikigambaho omu kihandiiko ekyashohoziibwe omu Kwaikumi.", "teo": "Abu Atukot Naka Idwe United Nations ngesi abu kinerite Kolap Loitomonetadiop.", "eng": "The United Nations Children's Fund stated in its statement in October.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Na-ah\u1ee5 Maka \u1ee4m\u1ee5aka nke Mba Nd\u1ecb D\u1ecb n'Otu kwuru ya n'okwu ya n'October.", "swa": "Mfuko wa watoto wa Umoja wa Mataifa ulisema katika taarifa yake mnamo Oktoba."}} +{"id": 14573, "text": {"ach": "Ajwera tyen kiryo gengo poto pa two anyo maber adada", "lgg": "Aro zoza iri 'diyi nga e'dota ongmbo ambu siri atri ra", "lug": "Enzijjanjaba bbiri zijja kugema okusaasaana kw'obulwadde.", "nyn": "Okugyemwa ebigyemo bibiri nikiza kuzibira okubarukaho kw'endwara.", "teo": "Epone idoses iarei aitikokin eikor loka adeka kangin.", "eng": "The two doses will effectively prevent a mass outbreak.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd a ga-egbochi \u1ecdr\u1ecba na-efe efe.", "swa": "Dozi hizo mbili zitazuia kuzuka kwa misa."}} +{"id": 14574, "text": {"ach": "Gajeti ma kilwongo ni Independent kicato ciling alip abic", "lgg": "Gazeti Independent Uganda niri ma aje alifu towi", "lug": "Akatabo akalimu ameefuga ga Uganda kagula enkumi taano eza Uganda.", "nyn": "Akatabo ka magaziini ya independent nikagura shiringi enkumi itaano", "teo": "Erai eitabo loka independent lokai ikapun luedolete ilukumin ikany.", "eng": "The Independent Magazine Uganda costs five thousand Ugandan shillings.", "ibo": "Magazin Independent Uganda na-efu puku shilling ise nke Uganda.", "swa": "Jarida la Uhuru Uganda linagharimu shilingi elfu tano za Uganda."}} +{"id": 14575, "text": {"ach": "Museveni oyabo Cuma me acel me yubu cim I Uganda", "lgg": "Museveni nzi Uganda vile okalamvu oko simu e'duzuri ma ti ra", "lug": "Museveni yatongoza ekkolero ly'amasimu g'omungalo agaasooka mu Uganda.", "nyn": "Museveni akaiguraho eikorero ry'amasimu omuri Uganda.", "teo": "Abu Uganda kitegea acuma nasodit naiswamaere isimun.", "eng": "Museveni commissions Uganda's first mobile phone factory.", "ibo": "Museveni emeghela \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ekwent\u1ecb mb\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Museveni ametunza kiwanda cha kwanza cha simu ya Uganda."}} +{"id": 14576, "text": {"ach": "Mugisha Muntu tye kalega ni omyero kidot President Museveni pi bal", "lgg": "Mugisha Muntu no geri dri o'biyini trazu Museveni ni tozu azita onyoza okporu ma e'yo siri ma alia", "lug": "Mugisha Muntu ateekateeka okuwawaabira Pulezidenti Museveni.", "nyn": "Mugisha Muntu naahakanisa ekihandiiko ky'okutwara Museveni omu kooti y'ensi yoona.", "teo": "Ejaasi Mugisha Muntu keda emusago loitepesenit Museveni.", "eng": "Mugisha Muntu is on a petition to indict president Museveni.", "ibo": "Mugisha Muntu n\u1ecd na ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd iji maa onyeisiala Museveni ikpe.", "swa": "Mugisha Muntu yuko kwenye ombi la kushtaki Rais Museveni."}} +{"id": 14577, "text": {"ach": "Kacoke madit pa lutela ma ilobo del col en aye guyubu mic meno I boma me Ghana, Accra", "lgg": "Okuza drileka Africaa 'diyi niri otu 'eyo dria dria fezani aku ambu Accra, kari Ghana ni ma aliari ni", "lug": "Olukiiko lw'abakulembeze Abafirika lwateekateeka ebirabo mu Accra, Ghana.", "nyn": "Orukiiko rw'abeebembezi b'amahanga ga Afirika rukatebeekanisa omukoro gw'okugaba ebirabo omuri Accra, Ghana", "teo": "Abu Airiamunet Naka Engarenok luka Africa kitemokisi ainanakineta koAccra, Ghana.", "eng": "The African Leaders Summit organized the awards in Accra, Ghana.", "ibo": "Nzuk\u1ecd Nd\u1ecb Nd\u00fa Africa haziri onyinye nd\u1ecb ah\u1ee5 na Accra, Ghana.", "swa": "Mkutano wa viongozi wa Afrika waliandaa tuzo huko Accra, Ghana."}} +{"id": 14578, "text": {"ach": "Pyem pi miyo mot ki luco lok angeya otime I Serena Hotel I nino dwe pyer aryo wiye adek me dwe me apar wiye acel", "lgg": "Ba 'ye dria dria feza ale obiza 'ba osisia ni 'diyi niri Serene Hotel mba mudri drini alu ma mba o'du kali iri drini su si", "lug": "Ebirabo by'empaka z'empuliziganya byategekebwa ku wooteri ya Serena nga abiri mu nnya, omwezi Ogwekkumi na gumu.", "nyn": "Omukoro gw'okugaba ebirabo by'abanyamahurira abasingire gukaba aha hoteeri ya Serena, ebiro abiri na bina Okwaikumi.", "teo": "Aponi koinanakinai Ainanakineta mama ejaasi Arotak iyemuto koSerene Hotel Kolap Loitomonetadiop akaisarei iwongon.", "eng": "The Media Challenge Awards were held at Serene Hotel on November twenty-fourth.", "ibo": "A na-eme ihe nrite Media Challenge Awards na Serene Hotel na November iri ab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd.", "swa": "Tuzo za Changamoto za Media zilifanyika katika Hoteli ya Serene mnamo Novemba ishirini na nne."}} +{"id": 14579, "text": {"ach": "Mugisha omede ni gang tic ci obinedo gangi me nino diro mukene", "lgg": "Mugisha a'ba drini kini ti icita nderi ni pari embata embazu 'diyi oba 'dika", "lug": "Mugisha Muntu yayongeddeko nti ekitongole kijja kwongera ku bungi bw'ebifo omutendekerwa.", "nyn": "Mugisha ayongyeireho ngu ekitongore kirimu nikitaho emyanya endiijo y'okutendekyerwamu.", "teo": "Abu Mugisha kiyatak ebe euta atukot aiyatakin aituutoorio,", "eng": "Mugisha added that the corporation is adding more training outlets.", "ibo": "Mugisha kwukwara na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-agbakwunye nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-enye \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Mugisha ameongeza kuwa shirika linaongeza maduka zaidi ya mafunzo."}} +{"id": 14580, "text": {"ach": "Lukub pii ma gukwano I level me diploma me adek gubedo tye I kwero tyeko kwan", "lgg": "Oku suza nderi eji 'ba yii asu'ba ongmbo okaalamvu nisi 'diyimudri drini aro", "lug": "Amatikkira gaasikirizza ba makanika b'amazzi kkumi na munaana ku ddaala lya dipulooma eyokusatu.", "nyn": "Omukoro gw'okujwara kukeetabwamu ab'omwoga gw'eby'amaizi abari aha idaara rya kashatu erya dipuroma.", "teo": "Abu aitolomunio ngin kojaikin keda eswamak kotoma akiro nuka akipi luejaasi keda edipoloma loka adoketai naiwuniet.", "eng": "The graduation attracted eighteen industrial plumbers at level three diploma", "swa": "Uhitimu huo ulivutia plumbers kumi na nane za viwandani katika diploma ya kiwango cha tatu"}} +{"id": 14581, "text": {"ach": "Elly Karuhanga en aye wonkom manyen me Private Sector Foundation me Uganda", "lgg": "Elly Karuhanga ni ogua e'I o'diru amuti Private Sector Foundation Uganda niri'I", "lug": "Elly Kauhanga ye ssentebe wa Private Sector Foundation Uganda omuggya.", "nyn": "Elly Karuhanga niwe mukuru w'ekitongore ky'abarikwekozesa ekya Private Sector Foundation Uganda.", "teo": "Erai Elly Karuhanga apolon eicolong loitetet loka Erionget Loka Itunga koUganda.", "eng": "Elly Karuhanga is the new chairman of the Private Sector Foundation Uganda.", "ibo": "Elly Karuhanga b\u1ee5 onyeisi oche \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke Private Sector Foundation Uganda.", "swa": "Elly Karuhanga ndiye mwenyekiti mpya wa Sekta ya Kibinafsi ya Uganda."}} +{"id": 14582, "text": {"ach": "Dul ma neno lok me poko pii ki ywayo coron gubiyubu paipo I cabit ma bino", "lgg": "Amuti e'yo yii ma dria 'diyi si National Water and Sewerage Corporation ni nga payipu yii vile 'diyi osu sabiti drusiria", "lug": "Ekitongole ky'amazzi kijja kuzzaawo emidumu gy'amazzi wiiki ejja.", "nyn": "Ekitongore ekirikukurira amaizi omu ihanga ekya National Water and Sewerage Cooperation nikiza kutereeza paipu esande eraije.", "teo": "Ebuni Erionget loka akipi aitemokin apaipon nuka akipi osabiti ngol.", "eng": "National Water and Sewerage Corporation will fix the water pipes next week", "swa": "Shirika la kitaifa la majisafi na majitaka litarekebisha mabomba ya maji wiki ijayo."}} +{"id": 14583, "text": {"ach": "Tero nyonyo wek otii ki I Uganda nyutu ni gin meno pe kiyubu ki I Uganda", "lgg": "Afa osuzu Ugandaari ma efi kini 'ba edeni eri Ugandaa ku", "lug": "Okupangapanga ekintu mu Uganda kitegeeza nti tekyakolebwa mu Uganda.", "nyn": "Okuteerana ekintu omu Uganda tikirikumanyisa ngu kikakorerwa omuri Uganda.", "teo": "Aitemonokin iboro koUganda itodunit ebe mam esubunitai koUganda.", "eng": "Assembling a product in Uganda means it wasn't made in Uganda", "swa": "Kuwekwa pamoja kwa bidhaa nchini Uganda inamaanisha kuwa haikutengenezwa Uganda"}} +{"id": 14584, "text": {"ach": "Ministri obi doro lok me bano cim ma obale nining?", "lgg": "Okalamvu ni nga mu e'yo betru simu vile 'diyi ma o'beta niri 'ye ngaoni ru?", "lug": "Minisitule egenda kukola etya eky'amanda g'essimu agaasuulibwasuulibwa?", "nyn": "Minisiture neija kutwaza eta kunaga amanda g'esimu agakuzire?", "teo": "Epone bo ani ebeitor eminisitre aitemokin ationis naka acakanar abaturen,", "eng": "How is the ministry going to handle the discarding of phone batteries", "swa": "Wizara itashughulikia vipi utupaji wa betri za simu?"}} +{"id": 14585, "text": {"ach": "Jami ma col dok moko moko (graphite) ma kiyubu ki battery balo kabedo ma orumu wa ka kibolo ata", "lgg": "Afa ayule betru ma alia 'diyi nyaku dri okpo ako fe 'ba ka betru nde yi o'be kilili ku ria", "lug": "Oluyinjayinja oluva mu manda g'amasimu lukosa nnyo embeera y'ensi buli manda ago lwe gamala gasuulibwasuulibwa.", "nyn": "Amabaare nka graphite agarikwejunisibwa kukora amanda g'esimu nigashiisha obuhangwa bw'ensi namunonga gaaba gatanagirwe omu buryo buhikire.", "teo": "Ibore yeniriionon kotoma abaturen emunarete alupok keda ekwam arai mam ecakario ejok.", "eng": "Graphite in batteries degrades the environment when batteries are improperly disposed", "swa": "Madini katika betri huharibu mazingira wakati betri zimetupwa isivyofaa"}} +{"id": 14586, "text": {"ach": "Kwir obimede pien cim kitye ka cato iwel mayo in cuk", "lgg": "Enyakinya ma ongmbo ni nga mu tu ra 'bani simu yi ozizu aje elesiri ma e'yo si", "lug": "Obutwa bugenda kweyongera olw'okutunda amasimu ku ssente entono.", "nyn": "Obutwa kuruga omu simu nibuza kweyongyera ahabwokugira ngu esimu ziri ahansi omu katare.", "teo": "Epote ikwamin luarokok aiyatakin arai kinyikokin agwelanar isimun kotiaisinei luikidioko.", "eng": "toxicities are going to rise as phones are sold cheaply on the market", "swa": "sumu itaongezeka kwani simu zinauzwa kwa bei nafuu sokoni"}} +{"id": 14587, "text": {"ach": "Mede pa kwir ma aa ki ikom cim tye ka weko kare pa dano ma I Uganda kere me nongo cancer", "lgg": "Ongmbo tuza enyakinya engapi simu vu 'diyi 'baa Uganda ni e'yo ewaru azo cancer niri ma isutama drilia", "lug": "Obutwa bw'amasimu okweyongera buteeka Bannayuganda mu katyabaga k'okufuna obulwadde bwa kookolo.", "nyn": "Okweyongyera kw'obutwa kuruga omu simu nikuta Uganda omu kabi k'ahango k'oburwaire bw'ekookoro.", "teo": "Eyas loka iboro lukarokok luka isimun iyatakinitos aseka naka ekansa.", "eng": "Rising phone toxicities puts Ugandans at risk of cancer infection", "swa": "Kuongezeka kwa sumu kwenye simu kunaweka Waganda katika hatari ya kuambukizwa saratani"}} +{"id": 14588, "text": {"ach": "Nongo yoo me roco nyonyo ma tiyo ki nukta, dok rac pi kwo pa dano ka kibayo", "lgg": "Ba ma 'ba pari azi ecozu afa onzi engazu aya ayuza dria 'diyi vu 'diyi ma ale amvizu ayuzaru 'dika", "lug": "Wassibwewo enkola ezikyusakyusa ebintu eby'obutwa ebiva mu masimu ag'omu ngalo n'ebyuma ebirala bwe bigwa mu ttuluba erimu nga bikolwamu ebintu ebirala ebyomugaso.", "nyn": "Taho oburyo bw'okunaga ebintu by'akabi kahango aha magara g'abantu nk'ebyoma ebi tutakikozesa.", "teo": "Ibusakinit aitemokin iponesio luajoka luibusakinitor acakanar abaturen koipone lomam imusungi.", "eng": "put in place ways to recycle the hazardous material from digital devices once dumped", "swa": "kuweka njia za kuchakata nyenzo hatari kutoka kwa vifaa vya kidijitali mara vikitupwa"}} +{"id": 14589, "text": {"ach": "Museveni otyeko yaro pi cim ma kiwoto kwede pa Uganda me acel", "lgg": "Ba nzi Uganda vile simu dria okori ma ti 'bo", "lug": "Essimu eyomungalo eyasooka mu Uganda yatongozebwa Museveni.", "nyn": "Esimu y'okubanza ya Uganda yaatongozibwa Museveni.", "teo": "Abu Museveni kitegea esimu loakan losodit koUganda.", "eng": "Uganda's first mobile phone has been commissioned by Museveni", "swa": "Simu ya kwanza ya rununu nchini Uganda imetumwa na Museveni"}} +{"id": 14590, "text": {"ach": "Omyero wadi cwinywa ka watiyo cente me yubu kwo wa", "lgg": "Le ama ma ovu asi teza be amani azi ngazu geri amaini ecozu afa isuzu 'diyi oturia", "lug": "Twetaaga obugumiikiriza wakati mu kukulaakulanya ebyobulamu.", "nyn": "Twine kugira obugumisiriza twaba nitukora kutunguura emituurire yaitu.", "teo": "Ibusakinit oni araut luititingikinit neiswama oni kotoma aitojokaar aijarawok.", "eng": "We need to be patient as we work towards improving our livelihoods", "swa": "Tunapaswa kuwa na subira tunapofanya kazi ya kuboresha maisha yetu"}} +{"id": 14591, "text": {"ach": "Lobo ma pud tye kadongo adonga omyero guket cwinygi ka yabu cuma madongo wek onya tic", "lgg": "Kari ng po'di zoopi zo Ugnada le 'diyi ma fe asi e'yo okalamvu ni 'diyi ma dria ecozu azi ejizu", "lug": "Ensi ekyakulaakulana nga Uganda yeetaaga okussa essira ku makolero okutondawo emirimu.", "nyn": "Ensi erikutunguuka nka Uganda eshemereire kuta amaani omu kwombeka amakorero kureetaho emirimo.", "teo": "Ibusakinit akwap naeringa epoloi kwape ka Uganda apodokinit noi toma aiduk acuma nuitolomere ibore keda aisub aswamisinei.", "eng": "A developing country like Uganda should focus on industrialization to create jobs", "swa": "Nchi inayoendelea kama Uganda inapaswa kuzingatia ukuaji wa viwanda ili kuunda nafasi za kazi"}} +{"id": 14592, "text": {"ach": "Lutic ki lanywako tam iyamo pa munu ki lutela mogo ma tam gi pat ki pa gamente gucayo Makerere Universrity Kampala", "lgg": "Ba osisia ni azini drileka amutu ageti atizani 'diyi ma azi nze pari onita ni Makerere University Kampalaa ri ma rua e'yo ra", "lug": "Egimu ku mikutu gi mugattabantu n'abamu ku bakulembeze ku ludda oluvuganya banenyezza Ssettendero wa Makerere Kampala.", "nyn": "Ab'ebyamahurire abamwe, n'abeebembezi b'ebibiina ebihakani bajunaanire yunivaasite ya Makerere.", "teo": "Etorona iriongeta ice luka elago keda icengarenok luka etepegak eUnibasite loka Makerere, Kampala.", "eng": "some media platforms and some opposition leaders have criticized Makerere University Kampala", "swa": "baadhi ya vyombo vya habari na baadhi ya viongozi wa upinzani wamekosoa Chuo Kikuu cha Makerere Kampala"}} +{"id": 14593, "text": {"ach": "Lutela mgo ma tam gi pat ki pa gamente gitye kawaco ni mak ma owango Makerere University lok me cungu iwi bye aye okelo", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi ma azi eci e'yo aci eturisi Makerere Universitya ri e'yo politiki ni be", "lug": "Abamu ku bakulembeze b'oludda oluvuganya beesigamya omuliro ogwakabaawo ku Ssettendekero e Makerere ku byobufuzi.", "nyn": "Abebembezi b'ebibiina ebihakani nibagira ngu enshonga ezirugiriireho okwosya yunivaasite n'eby'obutegyeki.", "teo": "Ewomisitos engarenok ice luka etepegak ebe akim nako Makerere erai epolitikis eyangaunit.", "eng": "Some opposition leaders are relating the recent fire at Makerere University to politics", "swa": "Baadhi ya viongozi wa upinzani wanahusisha tukio la moto katika Chuo Kikuu cha Makerere na siasa"}} +{"id": 14594, "text": {"ach": "Lutela kitye kakelo too pa University", "lgg": "Drileka ndeyi driceza fe cazu e'deta University ni vu", "lug": "Abakulembeze be bakulembera ku kulemererwa kwa Ssettendekero.", "nyn": "Abakuru aba nibagira ngu n'obwebembezi bubi bwa yunivaasite.", "teo": "Eutasi engarenok ayangaun eunibasite ngol aibiror.", "eng": "The leaders are leading to the failure of the university", "swa": "Viongozi hao wanaongoza kwa kufeli kwa chuo hicho"}} +{"id": 14595, "text": {"ach": "Lutino kwan gitye katute me neno ni University ni omede ki tic maber", "lgg": "Sukulu anzi yi obi yi ma okpo driase lezu ndrezu kini University nderi ni azi nga ekile erini ecole onyiruri le", "lug": "Abayizi bakola ekisoboka okulaba nga Ssettendekero ekola bulungi.", "nyn": "Abeegi nibakora ekirikubaasika kureeba ngu yunivaasite yaagaruka omu buteeka bwayo.", "teo": "Eutasi esisiak aswam kagogong aanyun ebe iswamai eunibasite epone loebeitor.", "eng": "The students are doing their best to see to it that the University functions to its best", "swa": "Wanafunzi wanafanya kila wawezalo ili kuhakikisha kwamba Chuo Kikuu kinafanya kazi kwa ubora wake"}} +{"id": 14596, "text": {"ach": "Makerere University ki keto rwomme I numba adek ikin Univerity pyer angwen mabecu loyo I lobo ma i kupiny me lobo del col", "lgg": "Ba 'ba Makerere University ni 'ba na si pari onitani okporu 40 angu Sub-Sharan Africa niri ma alia", "lug": "Ssettendekero wa Makerere alondeddwa nga owookusatu mu zi settendekero amakumi ana agasinga mu Sub-Sharan Afirika.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere etungire omwanya gwa kashatu omu univaasite 40 ezirikukirayo oburungi omuri Afirika.", "teo": "Erai Eunibasite loko Makerere loiuniet kotoma iunibasitin akaisaongon luko Sub Sharan Africa.", "eng": "Makerere University has been ranked third in the top 40 universities in Sub-Saharan Africa", "swa": "Chuo Kikuu cha Makerere kimeorodheshwa cha tatu katika vyuo vikuu 40 vya juu katika Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara"}} +{"id": 14597, "text": {"ach": "Makerere University dong otimo kwed mogo ma becu loyo ki I lobo del col", "lgg": "Makerere University e'bi onita azi okporu e'yo vuti ondaza ni 'diyi o'ye angu africani ma alia ra", "lug": "Ssettendekero wa Makerere akungaanyizza okumu ku kunoonyereza okusinga mu Afirika.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere ekozire kumwe aha kucondooza kw'omutaano omuri Afirika.", "teo": "Eswam Eunibasite loko Makerere aingic naejok kakere koAfrica.", "eng": "Makerere University has conducted some of the best research in Africa", "swa": "Chuo Kikuu cha Makerere kimefanya utafiti bora zaidi barani Afrika"}} +{"id": 14598, "text": {"ach": "Gamente omyero omed cente me konyo kikweda in University", "lgg": "Gamete ma su nga robia e'yo vuti ondazani Uniiversity vileri ma alia dika", "lug": "Gavumenti erina okwongera okuteeka ssente mu kunoonyereza kwa ssettendekero.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera sente omu kucondooza okurikukorwa yunivaasite.", "teo": "Ibusakinit apugan aitolomikin ikapun luipu kotoma aingic naka eunibasite kangol.", "eng": "Government should inject more money into University research", "swa": "Serikali inapaswa kuingiza fedha zaidi katika utafiti wa Chuo Kikuu"}} +{"id": 14600, "text": {"ach": "Dano ma I Uganda omyero gunen Makerere calo kakwan macon", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ma dre Makerere ni ekile pari onitani adi ruri le", "lug": "Uganda erina okulaba Makerere nga ssettendekero w'ebyafaayo.", "nyn": "Abanyayuganda bashemereire kureeba Makerere nk'eitendekyero ry'ebyafaayo.", "teo": "Ibusakinit itunga luko Uganda asesen Makerere kwape erionget loka akiro nukolosek.", "eng": "Ugandans should see Makerere as a historical institution", "swa": "Waganda wanapaswa kuiona Makerere kama taasisi ya kihistoria"}} +{"id": 14601, "text": {"ach": "Makerere University pe obedo University malac pi tekwaro ne", "lgg": "Makerere University andrini University bada 'diyi le adi erini ma e'yo si", "lug": "Ssettendekero wa Makerere si ssettendekero amanyikiddwa ennyo okusinziira ku byafaayo bye.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere ti yunivaasite ya buriijo ahabw'ebyafaayo byayo.", "teo": "Mam eunibasite loka Makerere erai eunibasite loduc kanu akiroke nukolosek.", "eng": "Makerere University is not a common university due to its history", "swa": "Chuo kikuu cha Makerere sio chuo kikuu cha kawaida kutokana na historia yake"}} +{"id": 14602, "text": {"ach": "Dano ma okwano Makerere University magi ngene gitye lutela", "lgg": "Makerere University ovu 'ba enga'ba alenia 'diyi be pari driceza ni okporu 'diyi ma alia ci", "lug": "Ssettendekero wa Makerere afulumizza abali mu bifo ebyobukulembeze.", "nyn": "Yunivaasite ya Makerere eshohoize abeebembezi b'amaani omu bitongore bitari bimwe na bimwe.", "teo": "Ejaasi Eunibasite loko Makerere keda agangat kama ejaasi engarenok luka etepegak.", "eng": "Makerere University has notable alumni in leadership positions", "swa": "Chuo Kikuu cha Makerere kina wahitimu mashuhuri katika nyadhifa za uongozi"}} +{"id": 14603, "text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom mac I Uganda okwero ni pe kiwalo cente me yubu pem me Isimba dam", "lgg": "Minista Ugnada vile e'yo okpo feza azi okalamvu ni 'diyisiri oci e'yo 'bani robia yii kuru Isimba Dam niri oguzuri ma dria ci", "lug": "Minisita wa Uganda ali ku nsonga z'amasannyalaze agaana ebya ssente z'okuzimba Isimba Dam okubibbwa.", "nyn": "Minisita w'eby'amashanyarazi yaakanisa amakuru agarikugira ngu esente z'okwombeka orutindo rw'aha mucungiro gwa Isimba zikaibwa.", "teo": "Abu eminisita loka akim koUganda konger ebe mam Edaraca loka Isimba Dam ekokuaritai.", "eng": "Uganda Energy Minister denies Isimba Dam bridge money was stolen", "swa": "Waziri wa Nishati wa Uganda akanusha pesa za daraja la Isimba Dam kuibiwa"}} +{"id": 14604, "text": {"ach": "Kwero lok me kwo lim pa lwak pe nyutu ni minista cwako tim meno", "lgg": "E'yo robia o'bi yi niri ocizu ciri ma efi adrini kini minista nde ati 'yeta nderi ra 'dini ku", "lug": "Okwegaana eky'okubba obuyambi bwa gavumenti tekitegeeza nti minisita awagira ekikolwa.", "nyn": "Okuhakana ngu esente z'eihanga zikaibwa tikirikumanyisa ngu minisita naashagika ekikorwa.", "teo": "Ainger amidicio naka apiyai nuka itunga mam itodunit ebe igangit eminisita aswamisioit ngin.", "eng": "Denying theft of public funds doesn't mean the minister supports the action", "swa": "Kukanusha wizi wa fedha za umma haimaanishi kuwa waziri anaunga mkono hatua hiyo"}} +{"id": 14605, "text": {"ach": "Lador ot moko cik romo golo rukca me timo kwed ka en tye ki caden matek", "lgg": "Ba anzenzea ma drileru jo koloseni ni ma alia Rebecca Kadaga eco azita fe e'yo vuti ovazu ra ka ovu afa azi be ekizibiti ru ciria", "lug": "Omukubiriza wa Paalamenti Rebecca Kadaga asobola okulagira okubuuliriza bwaba alina obujulizi obwenkukunala.", "nyn": "Mukuru w'eishengyero ry'eihanga Rebecca Kadaga naabaasa kuragiira ku habaho okucondooza kw'omutaano yaaba aine obuhame buhikire.", "teo": "Epedori araba Rebecca Kadaga aingitun aitetemet arai ejaasi ngesi keda nuitogogongitos.", "eng": "Speaker of Parliament Rebecca Kadaga can order an inquiry if she has credible evidence", "swa": "Spika wa Bunge Rebecca Kadaga anaweza kuagiza uchunguzi ufanyike ikiwa ana ushahidi wa kuaminika"}} +{"id": 14606, "text": {"ach": "Gamente pe ki doro ki gamo adok mo keken", "lgg": "Ba ojini gamete geri e'yo dria efu'ba 'diyi omvizurisi ku", "lug": "Gavumenti teddukanyizibwa ng'eddamu byonna ebiteeberezebwa.", "nyn": "Ti nkora ya gavumenti ngu buri nshonga erikugambwaho econdoozibwe.", "teo": "Mam apugan itolosio kopone loabongonokin aitoroneta kere.", "eng": "The government is not run by responding to all sorts of allegations", "swa": "Serikali haiendeshwi kwa kujibu kila aina ya tuhuma"}} +{"id": 14607, "text": {"ach": "Caden ma ocwiny omyero alubkor adot", "lgg": "E'yo 'yoza ma ovu atizaru ekizibiti ngmbani si", "lug": "Ebiteeberezebwa birina okubaako obujulizi obwenkukunala.", "nyn": "Enshonga erikuteeberezibwaho kuba ekozirwe eshemereire kuba eine obuhame buhikire.", "teo": "Ibusakinit aitoroneta kojaasi keda nuitogogongitos.", "eng": "Allegations should be backed up by credible evidence", "swa": "Madai yanapaswa kuungwa mkono na ushahidi wa kuaminika"}} +{"id": 14608, "text": {"ach": "Adot ma tere peke balo cawa", "lgg": "E'yo o'yoza efi kokoru 'diyi sawa ezaza fe", "lug": "Ebiteeberezebwa nga tebiriiko we bisinziira byonoona obudde.", "nyn": "Enshonga eziteine mutwe na kibunu nizishiihsa obwire bw'abantu.", "teo": "Aitoroneta nuemamei aitogogongoret eyangauni aicanicanio naka apak.", "eng": "Baseless allegations lead to loss of critical time", "swa": "Madai yasiyo na msingi husababisha upotevu wa wakati muhimu"}} +{"id": 14609, "text": {"ach": "Ka nyubu cim bi miyo ki ki bulu kare me nogno cente", "lgg": "Okalamvu simu dria ri ni ovu drileba 'ba ode yima geri afa isuza niri otuzuri'I", "lug": "Amakolero g'amasimu agomungalo gayambye ku mbeera y'abavubuka.", "nyn": "Okugira eikorero ry'amasimu n'omugisha muhango gw'okutunguura emituurire y'eminyeeeto.", "teo": "Acuman nuesubere isimun erai arereng naka aitemokin aijar naka atumunak.", "eng": "Mobile phone factory is an opportunity to improve the livelihoods of youth", "swa": "Kiwanda cha simu za mkononi ni fursa ya kuboresha maisha ya vijana"}} +{"id": 14610, "text": {"ach": "Dul ma I Bombi ni gitye ka kwo I twon can dok bene pe kingeyo gi", "lgg": "Ongulumu Bombo ni 'diyi curu'do yi oli alio alia azini e'yo 'bani mi e'yo egazu tua ku ri ma alia", "lug": "Akabinja akaali ak'ekinywi ky'e Bombo kati katubidde mu bwavu era kati tebakyalina ttutumu lyonna.", "nyn": "Guruupu ya Bombo hati ebyami omu bworo kandi tihaine n'orikugifaho.", "teo": "Ejaasi kwana egurupu loko Bombo keda ican ido mam bobo ejenara.", "eng": "The Bombo group now wallows in poverty and zero recognition", "swa": "Kundi la Bombo sasa linajikita katika umaskini na kutotambuliwa"}} +{"id": 14611, "text": {"ach": "Wic po ikom Oyite Ojok calo ngat ma oneko dano kacwinye labongo kwayo kica", "lgg": "Ba Oyite Ojok ma e'yo ega 'yeta erini okpo alia azini 'ba yi o'dizu erini lelerile 'diyisi", "lug": "Oyite Ojok ajjukirwa olw'okwolesa omutima omubi era n'attibwa ng'ayagadde.", "nyn": "Okufa kwa Oyite Ojok kikooreka obutari buringaaniza n'obwisi.", "teo": "Iitunitai Oyite Ojok nau ajaut keda etau loedwar ido loabu koyar kotoma apeleikinit.", "eng": "Oyite Ojok is remembered for have displayed impunity and murdering at will", "swa": "Oyite Ojok anakumbukwa kwa kuonyesha kutokujali na kuua apendavyo"}} +{"id": 14612, "text": {"ach": "Byeko kit ma kwo woko kwede teck, ci omyero mabed ki cwiny be kica ikom luwotwa", "lgg": "Ba ni e'yo idri ma alia 'diyi ku ka 'dini 'ba ma ovu yikisi 'ba ma eselea", "lug": "Obulamu si bwangu bwa kuteebereza nolwekyo tulina okubeera abantubalamu eri bannaffe.", "nyn": "Amagara tigarikwesigwa n'ahabwekyo tushemereire kugirirana esaasi.", "teo": "Ijulujula ejautene loka akwap aso ibusakinit oni araut luisiak mama ejaasi luce.", "eng": "Life is unpredictable so we should be kind to one another", "swa": "Maisha hayatabiriki kwa hivyo tunapaswa kuwa wema kwa wenzetu"}} +{"id": 14613, "text": {"ach": "Lutino pa Janani Loum kingeyo ni nitye I dog tic mabeco I gamente", "lgg": "Ba nii Janani Luwum vile anzi 'diyi e'yo 'bani yi o'bezu pari onyiru azi gamete ni 'diyi ma aliarisi", "lug": "Abaana ba Janani Luwum bamanyiddwa okuba n'ebifo ebirungi mu gavumenti.", "nyn": "Abaana ba Janani Luwum nibamanywa nk'abaine emirimo mirungi omu gavumenti.", "teo": "Ejenasi idwe luka Janan Luwum kwape luejaasi keda adokena nuapolok noi kotoma apugan.", "eng": "Janani Luwum's children are known to have good postings in government", "swa": "Watoto wa Janani Luwum \u200b\u200bwanajulikana kuwa na vyeo vyema serikalini"}} +{"id": 14614, "text": {"ach": "Janani Loum kineno calo caden remo I Uganda", "lgg": "Ba 'du Janani Luwum ni ovuzu 'ba drapi a'ita erini ma e'yosi Ugandaa ri ru", "lug": "Janani Luwum atwalibwa nga omujulizi mu Uganda.", "nyn": "Janani Luwum naayetwa omujurizi omu Uganda.", "teo": "Erai Janan Luwuum loabu kotwana kanu aiyuunike.", "eng": "Janani Luwum is considered a martyr in Uganda", "swa": "Janani Luwum \u200b\u200banachukuliwa kuwa jagina nchini Uganda"}} +{"id": 14615, "text": {"ach": "Loke pa loc tye ki adwogi marac bot lutala pien polgi ringo i lobo ma woko", "lgg": "E'yo opi ojaza niri ni drileka fu'baa 'diyi bii ra yi ma pari ni mu kari ma aliarisi amve risi", "lug": "Okukyusa ekisanja kikosa abakulembeze abavaako kuba abamu bagenda mu buwanganguse.", "nyn": "Okuhindura gavumenti nikiteganisa abeebembezi abakuru ahabw'okuba abaingi nibaza omu buzaahe.", "teo": "Aijulijulio naka apugan etirori engarenok luelemaritai naarai einakini ngin luipu akeri.", "eng": "Change of regime affects the outgoing leaders as most go into exile", "swa": "Mabadiliko ya utawala huathiri viongozi wanaoondoka huku wengi wakienda uhamishoni"}} +{"id": 14616, "text": {"ach": "Lim pa Minsiter me energy lworo pa Kadaga okelo byek me camucana", "lgg": "Ovutaa minista Ugnada vile e'yo okpo feza azi okalamvu ni 'diyisiri ni asi droza Kagaga niri ma dria ri fe 'bani egata egazu e'yo anyambolo ni ma dria ra", "lug": "Okusirika kwa Minisita w'ebyamasannyalaze ku nsonga ya Kadaga kwayimusa okwekengera ku buli b'wenguzi.", "nyn": "Okuhunama kwa minisia w'ebyamashanyarazi aha nshonga za Kadaga kikareetaho okweraarikirira ngu harimu enguzi.", "teo": "Aililing nabu aminisita naka akim kililing kanu aingiset naka Kadaga abu koyangau abuonokin.", "eng": "The Minister of Energy's silence to Kadaga's concern raised suspicion of corruption", "swa": "Ukimya wa Waziri wa Nishati dhidi ya Kadaga uliibua tuhuma za ufisadi"}} +{"id": 14617, "text": {"ach": "Center meyubu lonyo ma aa ki ite ngom obi konyo Uganda yubu nyonyo ma mite me yubu cim", "lgg": "Pari ecozu afa mele ru 'diyi ezozuri nga Uganda ma aza ko afa ayule simu ma rua amveleru 'diyi edezu ni", "lug": "Ekitongole kya Mineral Development Beneficiation Center kijja kuyamba Uganda okufulumya okukola amasimu.", "nyn": "Omwanya ogurikukorerwamu emirimo y'okuheesha amabaare agarikutimbwa omu itaka nikiza kuhwera Uganda kukora ebyoma ebirikwejunsibwa omu kukora esimu.", "teo": "Ebuni atukot Naitolomi Aswa aingarakin Uganda atutubena nuipudai kanu aisub isimun.", "eng": "Mineral Development Beneficiation Center will help Uganda produce hardware parts needed in phone making", "swa": "Kituo cha Kunufaisha Madini kitasaidia Uganda kuzalisha sehemu za maunzi zinazohitajika katika kutengeneza simu"}} +{"id": 14618, "text": {"ach": "Christopher Bagamba tye ki gen ni waromo yubu cul cim I anyim", "lgg": "Christopher Bagamba ma asi'baza ri kini ama eco nga drozi afa simu ma rua 'diyi ede ra", "lug": "Christopher Bagamba asuubira nti tusobola okukola ebitundu by'amasimu mu biseera byommaaso.", "nyn": "Christopher Bagamba aine amatsiko ngu nitwija kukora ebyoma by'okukoramu esimu omu biro by'omumaisho.", "teo": "Emuno Christopher Bagamba ebe ebuni Uganda aitolom atutubena nuka isimun koingaren.", "eng": "Christopher Bagamba hopes we can make phone parts in future", "swa": "Christopher Bagamba anatumai kuwa tunaweza kutengeneza sehemu za simu katika siku zijazo"}} +{"id": 14619, "text": {"ach": "Lalub kor Prime minster macon, henry Kajura tye I peko me lim", "lgg": "Endru drile minista yisi driari ni, Henry Kajura ni e'yo ewaru robia ako ni ma alia", "lug": "Eyali omumyuka wa Ssaabaminisita, Henry Kajura ali mu buzibu bwa ssente.", "nyn": "Owaabaireho omuhwezi w'enganzi, Henry Kajura aine oburemeezi bwa sente.", "teo": "Ejai Eminisita lokapolon losek toma ationis naka ikapun.", "eng": "Former Deputy Prime Minister, Henry Kajura is in financial trouble", "swa": "Naibu Waziri Mkuu wa zamani, Henry Kajura yuko kwenye matatizo ya kifedha"}} +{"id": 14620, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye macon girwenyo lonyo gi icing lumi lim adena ki bank ka culu lim ma gudeno ongayo gi", "lgg": "Ba andra politikia 'diyi afa yini 'diyi avi 'ba robia ofu'baa azini ero robia ta mbazani 'diyi vu yini robia yini 'dule bganza ruri ofele kurisi", "lug": "Bannabyabufuzi abaavaako bafiirwa ebintu byabwe ku bawozi ba ssente ne bbanka oluvannyuma lw'okulemerera okuzisasula.", "nyn": "Abeby'obutegyeki abakuru nibakira kufeerwa ebintu byabo bitwarwa kampuni ezirikuguza sente na zaabanka, ahabw'okuremwa kushashura amabanja agu barikuba beehozire.", "teo": "Itunga luka politikis luipu etwakianarete iborokec mama ejaasi apesenin keda iloni luka aingadis naka ikapun.", "eng": "Former politicians lose property to money lenders and banks for failure to pay loans.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mb\u1ee5 na-efunah\u1ee5 nd\u1ecb na-enye ego na \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ihe onwunwe n'ihi na ha akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd ha ji ha.", "swa": "Wanasiasa wa zamani hupoteza mali kwa wakopeshaji pesa na benki kwa kushindwa kulipa mikopo."}} +{"id": 14621, "text": {"ach": "Bedo gin awura ka ngat ma orii katic I cabinet kikwanyo ote pi banya", "lgg": "Eri 'ba gba rua ciriru 'ba andra pi azi ngapi gamete ma amburu sawaw ezu 'dileri ni afa avizu mari ma e'yosi", "lug": "Kikuba encukwe nga mmemba aludde ng'aweereza eggwanga afiirwa amaka ge ku lw'amabanja.", "nyn": "Nikitangaaza kushanga omuntu owaabaire minisita obwire buraingwa, yaafeerwa enju ye ahabw'amabanja.", "teo": "Erai ibore yenaumokin netwaniara emeeba losek lokaairabet eketogo kanuka apesenin.", "eng": "It's shocking when a long-serving cabinet member loses a house due to debts.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe na-aw\u1ee5 akpata oyi n'ah\u1ee5\u0301 mgbe onye na-eje ozi kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd na-efunah\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ya n'ihi \u1ee5gw\u1ecd o ji.", "swa": "Inashangaza pale mjumbe wa muda mrefu anapopoteza nyumba kutokana na madeni."}} +{"id": 14622, "text": {"ach": "kajura pe obedo lacungu iwi bye macon acel keken ma opoto I can lim", "lgg": "Kajura adrini lu 'ba andra politiki ni I isupi e'yo ewaru robia ako ni ma aliari I ku", "lug": "Kajura si ye munnabyabufuzi yekka eyaliko okwesanga ng'ali mu buzibu bwa ssente.", "nyn": "Kajura tiwe muntu w'okubanza ow'eby'obutegyeki kweshanga aine oburemeezi bwa sente.", "teo": "Mam Kajura erai epolitisan losek loabu kodum akekuan emamete keda ikapun.", "eng": "Kajura isn't the only former politician to find himself in financial trouble.", "ibo": "Kajura ab\u1ee5gh\u1ecb nan\u1ecb onye nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mb\u1ee5 nke nwere nsogbu ego.", "swa": "Kajura sio mwanasiasa pekee wa zamani aliyejikuta katika matatizo ya kifedha."}} +{"id": 14623, "text": {"ach": "Wel lucungu iot moko cik ma gia ki itic cabinet onyo ot moko cik ma doko lucan tye madwong", "lgg": "Kalafe 'ba politiki ni aci'baa engazu azi minista drile yini/kolosenia cazu e'yo ewaru robia ni 'diyi ma alia 'diyi ezuru", "lug": "Waliwo olukalala oluwanvu olwa bannabyabufuzi okuva mu lukiiko lw'eggwanga abali mu kweraliikirira kw'ebyensimbi.", "nyn": "Orukarara rw'ab'ebyobutegyeki abaakozire nka baaminisita/ abanyeishengyero bakeeshanga omu buremeezi bwa sente ni ruraingwa.", "teo": "Ejaasi itunga luipu lusek ajaasi airabet kosodete adumun atiokisio nuka ikapun.", "eng": "There's a long list of politicians who move from cabinet/parliament to economic stress.", "ibo": "E nwere ndep\u1ee5ta d\u1ecb ogologo nke nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-esi n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb / na parliament gaa n\u00e1 nr\u1ee5gide ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Kuna orodha ndefu ya wanasiasa wanaohama kutoka baraza la mawaziri/bunge kwenda kwenye msongo wa mawazo wa kiuchumi."}} +{"id": 14624, "text": {"ach": "Dano neno lucungu iwi bye calo lucamucana dok bene gulony. Ento meno pe tye ada pol kare", "lgg": "O'bi yi 'ba politiki ni 'diyi ndre ekile 'ba anyambolo be te ka'dini mali be 'diyi ru te adrini sawa driasi 'dile ku", "lug": "Abantu balaba bannabyabufuzi nga abali b'enguzi nolwensonga eyo baba bagagga naye kino si bwekiba.", "nyn": "Abantu nibareeba ab'eby'obutegyeki nk'abari b'enguzi n'ahabw'ekyo nk'abagaiga, kwonka buriijo tikwo kirikuba kiri.", "teo": "Esesenete itunga ipolitisans kwape luemidicete apiyai ido kanu angun ebaritos kesi, konye mam duc arai kwangin.", "eng": "people see politicians as corrupt and therefore rich but this isn't always the case.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ah\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ka nd\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 na nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya mana nke a ab\u1ee5gh\u1ecb mgbe niile.", "swa": "watu wanaona wanasiasa kama wafisadi na kwa hivyo matajiri lakini sio hivyo kila wakati."}} +{"id": 14625, "text": {"ach": "Pe tye ada ni lucungu iwi bye weng gitye kicene cawa weng", "lgg": "Eri ovuni kini 'ba dria politiki ni 'diyi e'yo robia ni ma alia kilili 'dini ku", "lug": "Si kituufu nti buli munnabyabufuzi ali bulungi mu mbeera y'ensimbi.", "nyn": "Ti mazima ngu buri muntu w'eby'obutegyeki naaba aine sente.", "teo": "Mam erai abeit ebe icasitos ipolitisan kere.", "eng": "It is not true that every politician is financially stable.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb eziokwu na onye nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la nwere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ego siri ike.", "swa": "Si kweli kwamba kila mwanasiasa yuko fiti kiuchumi."}} +{"id": 14626, "text": {"ach": "Dano giniang camucana kilong ki tamo ni lutic pa gamente weng gulony", "lgg": "O'bi va anyambolo egata kini azi'ba gamete ni 'diyi dria mali be", "lug": "Abantu bategeera bubi enguzi nga balowooza nti bonna abakungu ba gavumenti bagagga.", "nyn": "Abantu nibeetegyereza kubi oburi-bwenguzi, barikuteekateeka ngu buri muntu orikukora na gavumenti n'omugaiga.", "teo": "Eomitos itunga ebe luemidicete apiyai kere kotoma apugan eraasi luebaritos", "eng": "The public misunderstands corruption by thinking all government officials are rich", "swa": "Umma hauelewi ufisadi kwa kudhani viongozi wote wa serikali ni matajiri"}} +{"id": 14627, "text": {"ach": "dano neno donyo ka cungu iwi bye calo yo me nongo lonyo", "lgg": "O'bi yi fita politikiari ndre ekile geri ecozu lonyi yisi ni trazuriru", "lug": "Abantu balaba okuyingira mu byobufuzi nga ekkubo eribaleetera okwegaggawaza.", "nyn": "Abantu nibeejumba omu by'obutegyeki nk'omuringo gumwe gw'okuba omugaiga.", "teo": "Esesenete itunga alomar toma politikis kwape epone lotukunet abar.", "eng": "People look at joining politics as a way of accumulating personal wealth.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ele itinye aka na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb anya d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd isi nweta ak\u1ee5n\u1ee5ba.", "swa": "Watu hutazama kujiunga na siasa kama njia ya kujilimbikizia mali."}} +{"id": 14628, "text": {"ach": "Loc me cungu iwi bye I lobo ma pe odongo ki cako iyo me camucana", "lgg": "Anyambolo eri geri opi nyaza politiki ni 'diyi otuzu kari alioru 'diyia ri'I", "lug": "Obuli bw'enguzi ye ngeri obuyinza mu by'obufuzi gye butwalibwamu mu nsi enjavu.", "nyn": "Oku nikwo oburi-bwenguzi burikwetegyerezibwa omu mahanga agakiri omu bworo.", "teo": "Amidic apiyai ngesi epone loitemonokinite akwapin nuicanasi.", "eng": "Corruption is the way political power in poor countries is organized.", "ibo": "Nr\u1ee5r\u1ee5 aka b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd e si hazie \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'ala nd\u1ecb dara ogbenye.", "swa": "Ufisadi ni jinsi mamlaka ya kisiasa katika nchi maskini yanavyopangwa."}} +{"id": 14629, "text": {"ach": "Camucana weko lucungu iwi bye gidongo adwol macwako gi iyo me guru lonyo oyot", "lgg": "Anyambolo ni fe 'ba politiki ni 'diyi pari atita ni angu yini driceza ni ma aliar ri li lonyi traza mbelea ris", "lug": "Obuli bw'enguzi buyamba bannabyabufuzi okusobola okufuna obuyambi eri abantu baabwe be bakulembera nga bafuna ebyobugagga mu bwangu ddala.", "nyn": "Oburi-bwenguzi nibuhwera ab'ebyobutegyeki kugira abashagiki obwo barikutunga obugaiga bwahonaaho.", "teo": "Ingarakini amidic apiyai itunga luka politikis aigang itungakec keda adukun abar katipet.", "eng": "Corruption helps politicians build constituencies of support by accumulating quick wealth.", "ibo": "Nr\u1ee5r\u1ee5 aka na-enyere nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka iwulite \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-akwado ha site n'\u1ecbkpak\u1ecdba ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba ngwa ngwa.", "swa": "Ufisadi huwasaidia wanasiasa kujenga maeneo bunge ya kuungwa mkono kwa kujilimbikizia mali za haraka."}} +{"id": 14630, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye gimoko itela ki mino cente tere tere ki dano ma I adwol gi", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi yi ma dri anzu kiki opi nyaza ma rua geri sende feza amve 'ba yini driceza fezu 'diyi dririsi", "lug": "Bannabyabufuzi beenywereza mu buyinza nga bagabira abalonzi baabwe ensimbi lubeerera.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibeenywereza aha ngoma obwo barikutugira abantu b'omu mashaza agu barikujwekyera kubaronda.", "teo": "Imakanakinos ipolitisans toma oicolong koipone lo ainanakin ikapun mama ejaasi itungakec.", "eng": "Politicians tighten their grip on power by constantly giving out money to their constituents.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ejidesi ikike ha nwere ike site n'inye nd\u1ecb na-aga ime ha ihe mgbe nile ego.", "swa": "Wanasiasa wanakaza nguvu zao kwenye mamlaka kwa kutoa pesa kila mara kwa wapiga kura wao."}} +{"id": 14631, "text": {"ach": "Omyero waniang kit ma loc kicako dok kidoro kwede ilobo ma pe odongo", "lgg": "Ama ma va geri 'bani opi nyaza otuzu azini ayuzu kri alioru 'diyi ma aliari ra", "lug": "Tulina okutegeera engeri obuyinza gye butwalibwamu n'okukolebwamu mu nsi enjavu.", "nyn": "Tushemereire kumanya oku eby'obutegyeki birikutwazibwa omu ihanga eriri omu bworo.", "teo": "Ibusakinit oni amisiikin epone loitemokinitere epugae kotoma akwapin nuicanasi.", "eng": "We should understand how power is organized and exercised in a poor country.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgh\u1ecdta ot\u00fa e si hazie ikike ma na-eme ya n'obodo dara ogbenye.", "swa": "Tunapaswa kuelewa jinsi mamlaka yanavyopangwa na kutekelezwa katika nchi maskini."}} +{"id": 14632, "text": {"ach": "Pol lobo ma idel col opong ki kaki ki dul dini mapol", "lgg": "Kari africa ni 'diyi ma pari awa yi ma vuti kala suru ni azini dini ni ndu ndu 'diyi si", "lug": "Amawanga ga Afirika agasinga gakyusibwa obuwangwa n'amadiini.", "nyn": "Amahanga ga Afirika amaingi garimu enganda n'amadiini maingi.", "teo": "Eraasi akwapin ace nuko Africa nuipu atekerin keda idiinin.", "eng": "Most African countries are ethnically and religiously diverse.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mba nd\u1ecb d\u1ecb n'Africa nwere agb\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecbgas\u1ecb iche iche na okpukpe d\u1ecbgas\u1ecb iche iche.", "swa": "Nchi nyingi za Kiafrika zinatofautiana kikabila na kidini."}} +{"id": 14633, "text": {"ach": "Pol lobo ma idel col pe odongo dok gi jenge ikom lobo ma olony pi kony me cente", "lgg": "Kari Africa 'diyi ma pari alioru ka'dini yi yi ati tuni azakoza robia niri isuzu engazu kalaetuni 'dezuria", "lug": "Ensi nnyingi njavu mu Afirika era zibeerawo ku buyambi okuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Amahanga maingi ga Afirika n'amooro, n'ahabw'ekyo, nigabaisibwaho obuhwezi bwa sente kuruga omu mahanga g'Abajungu.", "teo": "Icanasi akwapin ace nuko Africa noi ido kanuka ngun egongakina noi toma agangan naka akwapin nukokinga.", "eng": "Many African countries are poor hence heavily dependent on Western financial assistance.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mba Africa dara ogbenye, ya mere, ha na-adabere n'enyemaka ego nke nd\u1ecb West.", "swa": "Nchi nyingi za Afrika ni maskini hivyo zinategemea sana usaidizi wa kifedha wa Magharibi."}} +{"id": 14634, "text": {"ach": "Apokapoka me dini ki kaka kelo ada, wat ki bedo ma wic opye ikin del col", "lgg": "E'yo dini ni azini suru vuti awaza ni 'diyi e'yo 'bani e'yo opendu ni 'diyi bizu omia kongolokoru 'ba Africa ru 'diyi ma eselea ri iji", "lug": "Enjawulo mu madiini n'obuwangwa bitondawo enjawulo y'amaanyi nnyo mu mpisa n'endowooza z'Abafirika.", "nyn": "Okwecwamu omu nganda n'amadiini nikugaita abantu kandi kikora nk'akamanyiso k'Abafirika.", "teo": "Eipues nuka idiinin keda atekerin eyangauni atiakatiak kiding iponesio keda aomisio nuka itunga luko Africa.", "eng": "Religious and ethnic divisions create strong moral and psychological attachment identity among Africans", "swa": "Migawanyiko ya kidini na kikabila hujenga utambulisho thabiti wa kimaadili na kisaikolojia miongoni mwa Waafrika"}} +{"id": 14635, "text": {"ach": "Dul pa lucungu iwi bye omyero gunong cwak pa lutela ma miyo tam I kaki ki dul dini", "lgg": "Le amuti politiki niri ma nde okpo edia 'ba yi ekapi dini ma alia azini suru yi ma eselea 'diyi ma dria ra", "lug": "Ekibiina ky'ebyobufuzi kirina okuwangula endowooza eri mu bantu ku ddiini n'obuwangwa.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki kuza kurabamu nikiteekwa kwebembeza enteekateeka nkuru y'oruganda nainga ediini.", "teo": "Ibusakinit ipatei luka politikis aitelekaar itauon luka itunga luka atekerin kanu keda idiinin lu.", "eng": "a political party must win over influential pillars of opinion in ethnic and religious groups", "swa": "Chama cha siasa lazima kishinde mihimili yenye ushawishi katika makundi ya kikabila na kidini"}} +{"id": 14636, "text": {"ach": "Lutela ma miya tam matek en aye ludito tekwaro, lutim biacara ma olony ki lutela dini", "lgg": "Edia okporu egata feza ma alia 'diyi ma alia drileka a'bii ni 'diyi, ba tujara okporu 'ye'baa azini drileka dini ni 'diyi", "lug": "Empagi enkulu mu kuwa ebirowoozo ze zino: Abakulembeze b'ennono, bannabyabusuubuzi abatutumufu n'abakulembeze b'amadiini.", "nyn": "Ebiteekateeko bikuru nibiruga omu beebembezi b'eby'enzaarwa , abashuubuzi rurangaanwa, hamwe n'abeebembezi b'amadiini.", "teo": "Itunga nuegogong imoriaritos engarenok luka atekerin, itunga luitolosere ibiasaran keda engarenok luka idiinin.", "eng": "Powerful pillars of opinion include traditional leaders, successful businesspersons, and religious clerics", "swa": "Nguzo kuu za maoni ni pamoja na viongozi wa kitamaduni, wafanyabiashara waliofanikiwa, na makasisi wa kidini"}} +{"id": 14637, "text": {"ach": "Lutela dini gibedo calo pem ikin ladit lobo gi dul dini", "lgg": "Drileka dini ni 'diyi ovu ekile daraja ru prisdent pi ma eselea azini o'bi a'itaa dini ni ma alia 'diyi le", "lug": "Abakulembeze b'amadiini bakola ng'olutindo okugatta omukulembeze w'eggwanga ne banaddiini.", "nyn": "Abeebembezi b'amadiini nibakora nk'orutindo orurikugaita purezident n'abaikiriza b'amadiini.", "teo": "Iswamaete engerenok luka idiinin kwape edaraca kiding lokapolon akwap keda ekanisa.", "eng": "Religious leaders act as a bridge between the president and the religious community", "swa": "Viongozi wa dini hufanya kama daraja kati ya rais na jumuiya ya kidini"}} +{"id": 14638, "text": {"ach": "Ka dano me Uganda g neno dano gi irwom tic ma dit I gamente, weko ninongo calo gin bene ginen I gamente", "lgg": "Kari anzi Uganda ni 'diyi ori'ba yini azi angiri gamete ni 'diyi ma alia 'diyi ndre ekile yi ma ngulupi ni ovuzu gamete ma alia indiri le", "lug": "Bannayuganda okweraba mu woofiisi eza waggulu kiraga okwenyigira kwabwe mu gavumenti.", "nyn": "Abanyayuganda ku barikureeba omuntu waabo omu ofiisi nkuru ya gavumenti bamanya ngu baine omujwekyerwa omu gavumenti.", "teo": "Neseseniata itunga ikecetunganan ejaasi keda adoketait naepol kotoma apugan einakini ngin kesi aipup bala emina apugan kesi.", "eng": "Ugandans seeing their own in a high government office is an expression of their presence in government", "swa": "Waganda kujiona wao katika afisi kuu ya serikali ni kielelezo cha uwepo wao serikalini"}} +{"id": 14639, "text": {"ach": "Ribe tela weko dano gibedo aganyo I lobo gi", "lgg": "Opi-awaza ni fe o'bi yi dri egata ovuzu kari ma azi ruru isu", "lug": "Engabanya y'obuyinza ewa abantu endowooza nti eggwanga lyabwe.", "nyn": "Okugabana ofiisi z'eby'obutegyeki nikigaruzamu abantu amasiko ngu nabo baine omukono omu ihanga.", "teo": "Aimor eicolong ainakini itunga luce aomit bala eraasi kesi da luka akwap kangin.", "eng": "power-sharing gives the people a sense of belonging to the nation", "swa": "kugawana madaraka kunawapa wananchi hisia ya kuwa mali ya taifa"}} +{"id": 14640, "text": {"ach": "Latela lobo tye ki dano miya acel ma miyo ite tam", "lgg": "Prisdent vile 'ba eri dri embata fe'baa 'diyi 100", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina abamuwa amagezi abasukka mu kikumi.", "nyn": "Purezidenti aine abahabuzi barikurenga igana.", "teo": "Ejaasi lokapolon akwap keda ecorak luedeparete akwatat.", "eng": "The president has over 100 presidential advisors", "swa": "Rais ana zaidi ya washauri 100 wa rais"}} +{"id": 14641, "text": {"ach": "Museveni tiyo ki mino kony we egeng yo pa dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente nongo dano ma oywek", "lgg": "Atita feza eri geri Museveni ni ayu 'ba orodriru amuti ageti otiza ni 'diyi ma alia 'diyi o'duzu ri'I", "lug": "Museveni akozesa okwesukkulumya okusobola okukakkanya bannabyabufuzi abali ku ludda oluvuganya.", "nyn": "Museveni naakozesa obushoboorozi bwe kutoorana abantu abaine amaani omu bibiina by'obutegyeki ebihakani nk'omuringo gw'okubimara amaani.", "teo": "Airumit apugan ngesi epone loitosomai Museveni kanu aimik apugan naitepegi kotoma araut lukapolok.", "eng": "Patronage is used by Museveni to deprive the opposition of high profile individuals", "swa": "Ufadhili unatumiwa na Museveni kuwanyima upinzani watu wa hali ya juu"}} +{"id": 14642, "text": {"ach": "Dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente gitito pingo pe giromo nongo dano ma oywek me cungu pi donyo iot moko cik", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi ece e'yo yi vile 'ba orodriru 'diyi ma ongmbo ni cazu pasozu opetaa koloseni ni ma alia ku ri", "lug": "Aboludda oluvuganya balaga nga tebalina kifaananyi kimala kusobola nkola za paalamenti.", "nyn": "Ekibiina ky'obutegyeki ekihakani nikishoboorora ahabwenki kitarikubaasa kubona abantu b'amaani barikumara ab'okwesimbaho omu karuuru k'okuronda omujwekyerwa omu ishengyero.", "teo": "Itetemitos etepegak ibore yenimam kesi ejaatatar itungana yenikadoketait naepol kotoma aseo naka airabet.", "eng": "opposition explains why it cannot find enough high profile individuals to field in parliamentary elections", "swa": "upinzani unaeleza kwa nini hauwezi kupata watu wenye hadhi ya juu kujitokeza katika uchaguzi wa ubunge"}} +{"id": 14643, "text": {"ach": "Lucungu iwi ma iloyo nongo gi cobo dog okori gi me tekwaro kama gi aa iye", "lgg": "Ba politiki ni drile suzaru 'diyi 'ba drfupi e'yo dini aku eselesi 'diyi be kilili ri'I", "lug": "Bannabyabufuzi abawanguzi beebo abatuukiriza ebyobuwangwa byabwe mu bitundu gye basinziira.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abasinguzi naabo abarikuhikiiriza ebyetengo by'ebyanga byabo.", "teo": "Ipolitisan luekeriak kesi ngun lueitodolikinitos aswam naekotosi itunga luka atutubetekec.", "eng": "Successful politicians are those who meet cultural obligations in their communities", "swa": "Wanasiasa waliofanikiwa ni wale wanaotimiza wajibu wa kitamaduni katika jamii zao"}} +{"id": 14644, "text": {"ach": "Luncungu iwi bye gicobo mito me lim pa dano me I adwol iyo me culu kwan ki culu pi otyat ki dano mukene", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi e'yo robia le'ba 'ba angu yini opi nyazu 'diyi ma 'diyi niri 'de geri fizi ofezu azini aje arojo ni 'diyi ofezu azi 'diyi dririsi", "lug": "Bannabyabufuzi batuukiriza ebyetaago by'abantu baabwe abaabalonda nga basasulirako abamu ebisale by'essomero n'ebisale by'eddwaliro.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibahikiiriza ebyetengo by'abu barikujwekyera nk'okubashashurira ebishare by'eishomero n'eby'amarwariro.", "teo": "Epedorere ipolitisan aitodolikin ipudesia luka itunga lukatutubetekec kopone loaitac ikapun luesomero keda luka amukian.", "eng": "Politicians meet their constituents financial needs by paying fees and medical bills for some", "swa": "Wanasiasa hukidhi mahitaji ya kifedha ya wapiga kura wao kwa kulipa ada na bili za matibabu kwa baadhi"}} +{"id": 14645, "text": {"ach": "Lonyo ki lim petye ma opoke marom I ikin gangi macan tye iye.", "lgg": "E'yo ese coza lonyi ni azini afa esuza driari niri pari alioru aku eselesi 'diyi ma alia ci", "lug": "Waliwo obutali bwenkanya mu byobugagga ne ssente mu bitundu omuli abantu abaavu.", "nyn": "Entaasa y'abantu neetaana munonga omu byaro ebyoro.", "teo": "Ejai amamus aitirianikina toma abar keda ikapun luka atutubena.", "eng": "There is inequality of wealth and income in poor communities", "swa": "Kuna ukosefu wa usawa wa mali na mapato katika jamii maskini"}} +{"id": 14646, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye pole kare giwoto iwi lyel wek okony gi guru dano macwako gi", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi vuti biza politiki ni ma eti ofu geri acita e'yo dra ni 'diyi ma alia indi risi", "lug": "Bannabyabufuzi bafuna nnyo abagoberezi nga beetaba mu kuziika abafu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibaronda abahagizi barikuza aha mikoro y'okuziika.", "teo": "Edumunete ipolitisan amin naka itunga kopone ajainikin toma aidayo.", "eng": "politicians cultivate a political following by attending burial ceremonies", "swa": "wanasiasa hukuza ufuasi wa kisiasa kwa kuhudhuria sherehe za maziko"}} +{"id": 14647, "text": {"ach": "Pol pa lucungu iwi bye gi tiyo ki cente ma megi me obo miti me lim pa dano ma I adwol gi", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ma pari yi afa yi ma jebeari ayu e'yo o'bi angu yini opi nyazu 'diyi ma alia 'diyi ni dezu'I", "lug": "Bannabyabufuzi abasinga bakozesa nsimbi zaabwe okutuukiriza ebyetaago by'abantu baabwe.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abaingi nibakozesa entaasya yaabo kuhikiiriza ebyetengo by'abantu abu barikujwekyera.", "teo": "Ipolitisans luipu itosomaete ikecekapun kanu aingarakinia itunga luka atutubenakec.", "eng": "Most politicians use the personal income to meet their constituents financial needs", "swa": "Wanasiasa wengi hutumia mapato ya kibinafsi kukidhi mahitaji ya kifedha ya wapiga kura wao"}} +{"id": 14648, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma giloyo lobo gitiyo ki lim pa luony muchoro me cobo miti me lim pa dano ma I adwol gi", "lgg": "Ba politiki ni okpo be kari ma dria ci 'diyi robia o'bi ni 'diyi ayu e'yo robia leepi angu yini opi nyazani 'diyi dezu'I", "lug": "Bannabyabufuzi abafuga ensi bakozesa ensimbi za gavumenti okutuukiriza ebyetaago by'abantu baabwe be bakulembera.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abari omu gavumenti nibakozesa esente za gavumenti kuhikiiriza ebyetengo by'abantu abu barikwenda kujwekyera.", "teo": "Ipolitisan luejaasi kapedor kotoma ikapun luka apugan itosomaete ikapun ngun kanu aitodolikin ipudesia luka itunga luka atutubenakec.", "eng": "Politicians in control of the state use public funds to meet constituents financial needs", "swa": "Wanasiasa wanaodhibiti serikali hutumia pesa za umma kukidhi mahitaji ya kifedha ya wapiga kura"}} +{"id": 14649, "text": {"ach": "Lucungu iot moko cik cawa weng nongo gitye ka nongo lega pi kony me cente ki bol lucan ma I adwol gi", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi e'yo azakoma robia ni engazu 'ba pari opi nyazani yini 'diyi vuri isu 'dani'da", "lug": "Ababaka ba paalamenti basanga nnyo obuzibu bw'ebyensimbi olw'obwavu obuli mu bintundu bye baakikirira.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki nibakira kushabwa obuhwezi bw'esente kuruga omu bantu abu barikujwekyera.", "teo": "Etapit duc imeeban atereinikin keda ipudesia luka ikapun kanu aingarakinia itunga luka atutubenakec.", "eng": "legislators are constantly met with demands for financial assistance from their poor constituents", "swa": "wabunge hukutana kila mara na mahitaji ya msaada wa kifedha kutoka kwa wapiga kura wao maskini"}} +{"id": 14650, "text": {"ach": "Lubol kwir tamo ni lacungu iot moko cik ma megi en aye ngat ma omyero okony gi ki I can cente", "lgg": "O'bi angu opi nyaza ni ma alia ele 'diyi ma egata azi ci kini 'ba yi ma yivile legiko niri 'ba azakoma robia niri fepiri'I", "lug": "Abantu abasinga abakiikirirwa balina endowooza nti omubaka waabwe ye muyambi waabwe mu by'ensimbi.", "nyn": "Omuntu wa buriijo orikujwekyerwa naateekateeka ngu Omunyaishengyero ashemereire kubahwera omu by'esente.", "teo": "Itunga luipu kotoma atutubena eomitos ebe eraasi imeeban engarakinitokokec kowai loikapun.", "eng": "Ordinary constituents have a concept that their legislator is a financial helper", "swa": "Wapiga kura wa kawaida wana dhana kuwa mbunge wao ni msaidizi wa kifedha"}} +{"id": 14651, "text": {"ach": "Ki itedero lucungu iot moko kineno gi calo gulony dok cingi lac", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi ena 'ba pari yini oi nyazania 'diyi dri ekile 'ba mali ru azini dri ngmbolo 'diyi ru", "lug": "Ababaka ba paalamenti balabibwa nga abagagga era abagabi ennyo mu bantu b'omu byalo.", "nyn": "Abanyaishengyero nibareebwa nk'abagaiga kandi abagabi omu byaro.", "teo": "Esesenio imeeban kwape luebaritos kotoma aiboisiowok lukocaloi.", "eng": "Legislators are seen as rich and generous in rural communities.", "ibo": "A na-ah\u1ee5 nd\u1ecb omeiwu d\u1ecb ka nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya ma na-emesap\u1ee5 aka n'obodo nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ime obodo.", "swa": "Wabunge wanaonekana kuwa matajiri na wakarimu katika jamii za vijijini."}} +{"id": 14652, "text": {"ach": "Poko jami camo pol but lim pa lacungu iwi bye", "lgg": "Dri ngmbolo ni afa isuza 'ba politiki ni 'diyi ma driari ongmbo angiri 'du ni", "lug": "Obuntubulamu oba okuba n'omutima omugabi kitwala kinene nnyo ku byenfuna bya bannabyabufuzi.", "nyn": "Okugaba nikutwara enshohoza mpango y'ab'ebyobutegyeki.", "teo": "Etau loka aikor ngesi ingarakini arai ikoto akerianar kotoma politikisi.", "eng": "Generosity takes a large share of a politician's income.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmesap\u1ee5 aka na-ewere otutu ego ndi nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ukarimu huchukua sehemu kubwa ya mapato ya mwanasiasa."}} +{"id": 14653, "text": {"ach": "Omyero opok lonyo ni ki dano kawek ilo cungu iwi bye", "lgg": "Mi mivile lonyi ri awa o'bi yi pie ecozu drile suza politiki niri isuzu", "lug": "Olina okugabana ebyobugagga byo n'abantu okusobola okuba omuwanguzi mu byobufuzi.", "nyn": "Nooteekwa kubagana obugaiga bwawe n'abantu waaba nooyenda kuba omusinguzi omu by'obutegyeki.", "teo": "Ibusakinit ijo aimor abarakon keda itunga luipugata jo", "eng": "You have to share your wealth with people to succeed politically", "swa": "Unatakiwa kugawana mali zako na watu ili ufanikiwe kisiasa"}} +{"id": 14654, "text": {"ach": "Pe yot ki lucungu iot me cobo kiti pa adwol go ki acel acel ki cente ma megi", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi econi afa robia ru dria 'ba angu yini opi nyaza ni ma alia 'diyi ni le 'diyi fe afa yini isu yi ma ngulupi siri si ku", "lug": "Abakiise mu paalamenti tebasobola kutuukiriza byetaago by'abantu baabwe ku nsimbi zaabwe ze bafuna.", "nyn": "Abanyeishengyero tibarikubaasa kukoresa entaasya yaabo kuhikiiriza ebyetengo bya burimuntu ou barikujwekyera.", "teo": "Mam engarenok epedorete aitodolikin ipudesia luka itunga lukatutubenakec kitosomaete ikapunukec.", "eng": "Legislators are unable to meet individual constituent financial demands on their income.", "ibo": "Nd\u1ecb omebe iwu enwegh\u1ecb ike imezu ihe nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha ch\u1ecdr\u1ecd n'aka ha.", "swa": "Wabunge hawawezi kukidhi mahitaji ya kibinafsi ya kifedha kwenye mapato yao."}} +{"id": 14655, "text": {"ach": "Lobo pe tywero mino aduku me jami ki kony me nono ki lubol kwir", "lgg": "Kari econi acalaka ambu afa feza fezu azini azin ngazu o'bi yi dri pari opi nyaza ni 'diyi ma alia risi ku", "lug": "Ensi tesobola kuteekawo bintu bikozesebwa bingi n'obuweereza bwonna eri abantu.", "nyn": "Gavumenti terikuha buheereza burikumara kuhikiiriza ebyetengo by'abantu abarikujwekyerwa.", "teo": "Mam apugan epedori ainakin kesi iboro kere luipudasi itunga lukatutubenakec.", "eng": "The state cannot provide a large basket of public goods and services to constituents.", "ibo": "Steeti enwegh\u1ecb ike inye nd\u1ecb na-eme ihe nkiri nnukwu nkata nke ngwongwo na \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdha na eze.", "swa": "Serikali haiwezi kutoa kikapu kikubwa cha bidhaa na huduma za umma kwa wapiga kura."}} +{"id": 14656, "text": {"ach": "Lim ma tye icing lacungu iwi bye acel acel pat ki lim pa gamente", "lgg": "Afa dria 'ba politiki niri vu azini 'ba kari ni 'diyi ma esele coza ci", "lug": "Ebyokukozesa ebiriwo ku munnabyabufuzi ng'omuntu n'abantu byanjawulo.", "nyn": "Esente n'ebintu by'omujwekyerwa hamwe n'ebya gavumenti tibirikushushana.", "teo": "Iboro luitemokinitai kanu emeeba lokairabet egitakina keda nuka apugan.", "eng": "The resources available to the individual politician and to the state are different.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb d\u1ecb onye nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na nke steeti nwere d\u1ecb iche.", "swa": "Rasilimali zinazopatikana kwa mwanasiasa binafsi na serikali ni tofauti."}} +{"id": 14657, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye gi deno cente wek ginong mar ki bot lubol kwir iyo me nyutu ni gin cingi lac", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi mari 'du yi ale ndazu 'ba voti be'ba 'diyi vu geri eceta dri ngmbolo nisi", "lug": "Bannabyabufuzi bateeka nnyo amaanyi mu kweraga nga baagala okugula obuganzi mu balonzi.", "nyn": "Abajwekyerwa nibeehora sente kwenda kushemeza abateezi b'akaruuru bahendera bagabire ebi batarikubaasa.", "teo": "Etapit ipolitisan ailip ikapun kanu aingalakin itunga kotoma aikor iboro luipu noi.", "eng": "politicians borrow to endear themselves to voters by exhibiting exaggerated generosity", "swa": "wanasiasa hukopa ili kupendwa na wapiga kura kwa kuonyesha ukarimu uliopitiliza"}} +{"id": 14658, "text": {"ach": "Lucungi iot moko cik ma kato nucu ki tongo mucara gi me culu lim ma gudeno", "lgg": "Ba 'ba legiko ni nusu ma drilia 'diyi ma oya oli gbanza ofezu", "lug": "Ekitundu ku bakiise baffe, ssente zaabwe zisalibwako okusasula ssente za bbanka ze beewola.", "nyn": "Abajwekyerwa omu ishengyero abarikurenga kimwe kya kabiri nibashara aha mushaara gwabo kushashura amabanja ga banka.", "teo": "Imeeban luedaparitos atutubet kere etubonorio ikapunukec kanu atacanario ilonin.", "eng": "over half of our legislators have their salary cut to pay off their loans", "swa": "zaidi ya nusu ya wabunge wetu wamepunguzwa mishahara ili kulipa mikopo yao"}} +{"id": 14659, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye gigeni I giromo culu lim ma gideno iyo me camucana ka kicimo gi I cabinet", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi ega gbanza yini 'diyi ofezu geri anyambolo nisi 'ba ka yi pe pari minista ni ma alia 'boria", "lug": "Bannabyabufuzi baasuubira okusasula amabanja gaabwe nga bayita mu kulya enguzi.", "nyn": "Abajwekyerwa nibaba nibateekateeka ngu nibaza kushashura amabanja gaabo kurabira omu kurya enguzi, bwanyima y'okubaronda nka baaminisita.", "teo": "Ewomitos ipolitisans ebe epote kesi aitac iloninikec kotoma amidic apiyai akaulo naka aseunio.", "eng": "Politicians expect to pay their loans through corruption on being appointed to cabinet", "swa": "Wanasiasa wanatarajia kulipa mikopo yao kupitia ufisadi baada ya kuteuliwa kwenye baraza la mawaziri"}} +{"id": 14660, "text": {"ach": "Lucungu iot moko cik gigamo cente ki bot lutic pa gamente lalukwor wek gigeng kwor gi", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi ti raza isu engazu azi'ba gamete ni dri sisia be azi 'diyi vu e'yo ngazu yi abuzu ogu yini si ri ma dria", "lug": "Abakiise bafuna okugulirwa okuva mu bakungu ba gavumenti nga bababikkirira obubbi bwabwe.", "nyn": "Abajwekyerwa omu ishengyero nibarya ebituga kuruga omu bakozi ba gavumenti abashumankuzi, barikubaraganisa ngu nibaza kusherekyerera obushuma bwabo.", "teo": "Etapit imeeban adumunun ecamusana kama ejaasi eswamak luka apugan ice kanu arapianar akokokec.", "eng": "legislators get bribes from other thieving public officials in exchange for covering up their theft", "swa": "wabunge hupokea hongo kutoka kwa maafisa wengine wa umma wanaoiba ili kuficha wizi wao"}} +{"id": 14661, "text": {"ach": "Wabwole kenwa ka watamo ni ot moko cik romo ngino kor tic ma ma keto cik itic", "lgg": "Ama 'di ama sa eza ega kini koloseni ni pa so gamete ma arakala ma kala ondrezu 'dini", "lug": "Tulina essuubi eritaliiyo nti Paalamenti egenda kukola obwa kalondoozi mu bakulembeze.", "nyn": "Nitwebiiha twaba nituteekateeka ngu eishengyero niriza kureebuuza gavumenti.", "teo": "Erono aomisioitiwok ebe eraasi imeebanawok luebeit ainanakin oni ikapun.", "eng": "We are deluded expecting parliament to act as a check on the executive", "swa": "Tunadanganyika tukitarajia bunge lifanye kama hundi ya watendaji"}} +{"id": 14662, "text": {"ach": "Pe lucungo iot moko cik weng kiromo rimo gi I cabinet", "lgg": "Adrini 'ba dria legiko ni 'diyi ovu pezaru pari minista ambu 'diyi nia ni ku", "lug": "Si buli mukiise nti alondebwa ku kakiiko ka Paalamenti.", "nyn": "Ti buri munyeishengyero ngu naabaasa kurondwa nka minisita.", "teo": "Mam eseunio imeeban kere araut lueyaitos kairabet.", "eng": "Not every legislator can be appointed to cabinet", "swa": "Sio kila mbunge anaweza kuteuliwa kwenye baraza la mawaziri"}} +{"id": 14663, "text": {"ach": "Cung iwi bye mito obedo tuku marac ka inen ngat moni odeno cente kigen ni kibicime I cabinet", "lgg": "E'yo politiki niri ma alia kalulu onzi 'diyi indi 'ba azini ka mari 'du egata pari minista ni ambu ri isuzu ri be", "lug": "Ebyobufuzi birimu okukola akazannyo k'okwewaayo singa omu yeewola ssente mu bbanka ng'alowooza nti agenda kugenda ku kakiiko akateeseza eggwanga.", "nyn": "Eby'obutegyeki birimu okuzaana zaara namunonga kubirikuzamu okurya eibanja orikuteekateeka ngu nooza kuheebwa obwa minisita.", "teo": "Imoriarit epolitikis ajaut keda etau loetiting arai ijauni itunganan eloni komite ebuni ngesi adumun adoketait kairabet.", "eng": "Politics involves making risky bets when one takes a loan expecting a cabinet position", "swa": "Siasa inahusisha kufanya dau hatari wakati mtu anachukua mkopo akitarajia nafasi ya baraza la mawaziri"}} +{"id": 14664, "text": {"ach": "Culu lim adena pol kare ngayo aano ma opoto kwir, weko ki bedo labongo lim", "lgg": "Ba opeta a avi'ba ra 'diyi yi isu ecozu mari yi dria 'diyi ofezu ku yini ani ecazu alioru 'di", "lug": "Abo abafiirwa mu bululu beesanga nga tebasobola kusasula mabanja ga nsimbi ze beewola ekibaviiramu okubawambako ebyabwe.", "nyn": "Abo abarikusingwa akaruuru nibeeshanga batarikubaasa kushashura amabanja gaabo batyo bahendera bari abooro runkunku.", "teo": "Ngul luetwakianarete aseo ewanyununete ebe emameikinitos kesi ikapun luka aitac apeseninikec.", "eng": "Those who lose elections find themselves unable to repay their debts hence bankruptcy", "swa": "Wale wanaoshindwa katika uchaguzi hujikuta wakishindwa kulipa madeni yao hivyo basi kufilisika"}} +{"id": 14665, "text": {"ach": "Ladit lobo omyero omii mare ki dano ma I dul loc ma mege me tiyo cente", "lgg": "Ba prisdent ruri ma fe drileba memba amuti eriniri ma alia 'diyi dri robia isuzu indi", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okutondawo emikisa eri abantu b'ekibiina kye okukola ssente.", "nyn": "Mukuru w'eihanga naateekwa kutaho emihanda y'abanyakibiina kye kukoreramu sente.", "teo": "Ibusakini lokapolon akwap ainakin imeebanake arereng naka aswam ikapun,", "eng": "A president has to create opportunities for his party members to make money", "swa": "Rais lazima atengeneze fursa kwa wanachama wa chama chake kupata pesa"}} +{"id": 14666, "text": {"ach": "Minister omyero okony lubol kwir ne nongo tic", "lgg": "Ba minista ruri eco 'ba pari opi nyaza I'ni ma alia 'diyi dria azi isu ra", "lug": "Minisita asuubirwa okuba ng'asobola okuyamba abantu be okufuna emirimu.", "nyn": "Minisita naateekwa kurondera abu arikujwekyera emirimo.", "teo": "Eomitai ebe ibusakinit emeeba aingarakin itunga luka atutubeteke adumun aswmisinei", "eng": "A Minister is expected to help his constituents find jobs", "swa": "Waziri anatarajiwa kuwasaidia wapiga kura wake kupata ajira"}} +{"id": 14667, "text": {"ach": "Camucana pe obedo peko del col keken, wa lobo pa muni bene neno peko meno", "lgg": "E'yo anyambolo niri adrini lu e'yo ewaru Africa si ni I ku ekile kari kala etuni 'deria 'diyi ni dr fuzu eri be indi ri le", "lug": "Obuli bw'enguzi si kizibu kya Afirika yokka naye n'amawanga ag'ebweru gakisanga.", "nyn": "Obushumankuzi tiburemeezi bwa Afirika yonka, n'amahanga g'abajungu burimu.", "teo": "Mam amidicio naka apiyai erai ationis naejai Africa bon teni akwapin nuka imusugun da ejai.", "eng": "Corruption is not an Africa only problem as western nations face it too", "swa": "Ufisadi si tatizo la Afrika pekee kwani mataifa ya magharibi yanakabiliana nalo pia"}} +{"id": 14668, "text": {"ach": "Gamente ma ilobo ma can tye iye gitiyo ki camucama me jingo loc", "lgg": "Gamete kari alioru 'diyi ma alia 'diyi e'yo anyambolo niri ayu opi kala trazu'I", "lug": "Gavumenti mu nsi enjavu zeeyambisa buli bwanguzi okuyimirizaawo obuyinza.", "nyn": "Za gavumenti z'amahanga amooro nizeejunisa obushumankuzi kuguma omu bwebembezi.", "teo": "Itosomaete apuganisinei nuka akwapin nuicanasi amidicio naka apiyai kwap epone losalakinet oicolong.", "eng": "Governments in poor countries use corruption to consolidate power", "swa": "Serikali katika nchi maskini hutumia rushwa ili kuunganisha mamlaka"}} +{"id": 14669, "text": {"ach": "Kwan tekwaro me lobo olaya ikine mwaka alip acel miya aboro ki acel me oo I alipa acel miya abungwen wek inge lok kom camucana", "lgg": "Ela adi mundu angu ma dria ewu 19zuri siri ecozu e'yo onizu anyambolo ma dria", "lug": "Soma ebyafaayo bya Europe mu kyasa ky'ekkumi n'omwenda oyige ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Shoma aha byafaayo by'amahanga ga Buraaya omu kyasha kya ikumi na mwenda, kumanya ebirikukwata aha buribwenguzi.", "teo": "Kosiom nuikamunitos akiro nukolo nuka Europe kanu aisisiaun nuikamunitos amidicio naka apiyai.", "eng": "read the history of Europe in the 19th century to learn about corruption", "swa": "soma historia ya Ulaya katika karne ya 19 ili kujifunza kuhusu rushwa"}} +{"id": 14670, "text": {"ach": "Camucana en aye kit me loc I Uganda tiyo kwede", "lgg": "Anyambolo eri geri azi ngaza gamete Ugandaa ri ni acizu ri'I", "lug": "Obuli bw'enguzi y'engeri enkola ya gavumenti gy'etambulamu mu Uganda.", "nyn": "Obushumankuzi niyo nkora erikwejunisibwa omu kwebembera Uganda.", "teo": "Amidicio naka apiyai nges epone loiswamata apuganisinei nuka Uganda.", "eng": "Corruption is the way the governance system works in Uganda", "swa": "Ufisadi ni jinsi mfumo wa utawala unavyofanya kazi nchini Uganda"}} +{"id": 14671, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye gitiyo ki camucana me gedo ki jingo guti me tela", "lgg": "Ba politiki ni 'diyi anyambolo ayu e'yo opetaa ni azinidriceza ni 'diyi sizu", "lug": "Bannabyabufuzi bakozesa enguzi okuzimba emikago egy'ebyokulonda n'obukulembeze.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibeejunisa obushumankuzi kuronda akakiiko akarikukurira oburuuru n'abeebembezi abarikushagika enteekateeka yaabo.", "teo": "Itosomaete ipolitisans amidicio naka apiyai kanu aiduk atukona nuka aseo keda epugae.", "eng": "Politicians use corruption to build electoral and governing coalitions", "swa": "Wanasiasa wanatumia rushwa kujenga miungano ya uchaguzi na uongozi"}} +{"id": 14672, "text": {"ach": "Waweko kit me doro wat me tela I Uganda odoko bal", "lgg": "Ama eti geri ecozu opi nyaza ta mbazurie'yo azita onyoza ni be", "lug": "Tulina enkola ez'obumenyi bw'amateeka ze tukwasaganyaamu obuyinza mu Uganda.", "nyn": "Titukyeesiga emiringo ei eihanga ririkwebemberwamu.", "teo": "Itoronit sio iponesio luidarere apugan nako Uganda.", "eng": "We have criminalized ways of managing power relations in Uganda", "swa": "Tumehalalisha njia za kusimamia uhusiano wa mamlaka nchini Uganda"}} +{"id": 14673, "text": {"ach": "Camucana obedo ariya ma weko lobo pe dongo oo irwom manyen", "lgg": "Anyambolo eri kumu ru kari ezoza ondua o'disiri ni", "lug": "Obuli bw'enguzi muziziko eri eggwanga okukulaakuna.", "nyn": "Obushumankuzi nibuzibira eihanga kutunguuka kuba ery'omurembe.", "teo": "Amidicio naka apiyai erai ibore yenimikit apol naka akwapin nuakwana.", "eng": "Corruption is an obstacle to the development of a modern state", "swa": "Rushwa ni kikwazo kwa maendeleo ya serikali ya kisasa"}} +{"id": 14674, "text": {"ach": "Tekwaro nyutu ni camucana pe gengo dongo pa jami ma kelo lim ilobo", "lgg": "Adi alia, e'yo anyambolo niri atrini zota e'yo robia ni ma alia ri ku", "lug": "Okusinziira ku byafaayo, obuli bw'enguzi tebukomezza nkulaakulana mu byenfuna.", "nyn": "Omubyafaayo, obushumankuzi tibukazibirahoga ntunguuka.", "teo": "Apakio nukolo mam amidicio naka ikapun abu kimik apol naka ikapun.", "eng": "Historically corruption has not stopped economic development", "swa": "Kihistoria ufisadi haujazuia maendeleo ya uchumi"}} +{"id": 14675, "text": {"ach": "Tela ma malube ki kero pa ngat acel acel konyoni nonge ilobo ma tela kilako alaka", "lgg": "Kari ma zotaa wura o'dirusi o'bi yini drile yi opeza orodri yini vusiri engazu ogogo okpojo okuri ma aliari", "lug": "Amawanga agazimbibwa ku busobozi, gakuze mu bufuzi obwensikirano.", "nyn": "Ensi ez'omurembe ezirikukuratira oburingaaniza eriigyenda zikaruga omu butegyeki bw'ensikirano.", "teo": "Epoloete apuganisinei nuakolo kotoma apuganisinei nuakwana.", "eng": "Modern meritocratic states grow inside the womb of patrimonial ones", "swa": "Majimbo ya kisasa ya meritocratic hukua ndani ya tumbo la wazalendo"}} +{"id": 14676, "text": {"ach": "Dongo lobo iyo me lonyo ki roco jami maber pi kwo pa lwak loko kit tela macon", "lgg": "Zota e'yo robia niri ni azini wura angu yini yi ojazuri oja geri andra drio driceza ni 'diyi ra", "lug": "Enkulaakulana mu byenfuna ne mu bizimbe ekyusa enkola ya gavumenti enkadde.", "nyn": "Entunguuka omu by'entaasya hamwe n'empindahinduka omu ntwaza y'abantu bikahindura obwebembezi obwa ira.", "teo": "Apol naka ikapun keda aijulakinio naka akwap ijulakinit epuga lokolo.", "eng": "Economic growth and societal structural transformation change the old system of governance", "swa": "Ukuaji wa uchumi na mabadiliko ya kimuundo ya jamii hubadilisha mfumo wa zamani wa utawala"}} +{"id": 14677, "text": {"ach": "Alokaloka pi oyot wek tela obed ma lube ki kero pa ngat acel acel ilobo moni pe time", "lgg": "Ojata mbeleru kari geri o'bi yinisi ri vu ri adrini aparakaru ku", "lug": "Okwanguwa okutuuka ku kuzimba amawanga ku busobozi bwaffe kisemberedde obutasoboka.", "nyn": "Empinduka eyaahonaaho erikuhinduriraho eihanga kuba ery'omurembe kandi ery'oburingaaniza tikirikubaasika.", "teo": "Etiono noi aitolomun aijulakinet naka atipet kotoma akwapin.", "eng": "A quick transformation to a modern meritocratic state is nearly impossible.", "ibo": "\u1ecc f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd gagh\u1ecb ekwe omume \u1ecbgh\u1ecd onye \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike nke oge a.", "swa": "Mabadiliko ya haraka kwa hali ya kisasa ya meritocratic ni karibu haiwezekani."}} +{"id": 14678, "text": {"ach": "Alokaloka pol kare pe kelo lonyo ki aloka loka ikwo pa dano kit ma kimito kwede", "lgg": "E'yo ojataa ni 'diyi ijini sawa driasi ojata e'yo robia ni azini e'yo o'bi yini 'diyi ma alia ekile 'bani egarile ku", "lug": "Enkyukakyuka ez'omuggundu tezitera kuleetawo kweyubula mu byanfuna na mu mbeera z'abantu nga bwe kisuubirwa.", "nyn": "Obweshaaringo tiburikukira kureetaho empindahinduka y'omutaano omu byentaasya n'entuura y'abantu.", "teo": "Mam duc aijulakinio naka apugan eyangaununei aijulanakineta nuka edumune loka ikapun keda akwap.", "eng": "Revolutions don't always bring economic and social transformation as expected.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb mgbe nile ka mgbanwe nd\u1ecb na-eme ka e nwee mgbanwe nd\u1ecb met\u1ee5tara ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba na mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya na-eme ka a na-at\u1ee5 anya ya.", "swa": "Mapinduzi huwa hayaleti mageuzi ya kiuchumi na kijamii kama inavyotarajiwa."}} +{"id": 14680, "text": {"ach": "Uganda, Rwanda ki Burndu gitye ka wok ki I jemo ki bol lucung iwi bye ma aa ki woko", "lgg": "Kari Uganda ni, Rwanda ni azini Burundi ni 'diyi mu e'yo adra politiki ni boda mile yini ma eliasi dria", "lug": "Uganda, Rwanda ne Burundi ziyita mu byobufuzi ebifaanagana.", "nyn": "Uganda, Rwanda, na Burundi obwahati baine omunyururano gw'ebyobutegyeki aha nsharo zaabo.", "teo": "Ejaasi Uganda, Rwand keda Burundi keda ingungeta nuka eikor.", "eng": "Uganda, Rwanda, and Burundi are experiencing tense political cross-border situations.", "ibo": "Uganda, Rwanda, na Burundi na-enwe \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb siri ike n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke \u00f3k\u00e8ala.", "swa": "Uganda, Rwanda na Burundi zinakabiliwa na hali mbaya ya kisiasa ya kuvuka mpaka."}} +{"id": 14681, "text": {"ach": "Cente ma Uganda tiyo kwede imony omede matek I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro", "lgg": "Aje ezaza uganda ni e'yo marani ni ma dria ri e'bi tu geri onzi si kali iri mudri drini arosi", "lug": "Ensasaanya ya ssente ey'amagye ga Uganda erinnye nnyo mu nkumi bbiri kkumi na munaana.", "nyn": "Enshohoza ya Uganda aha by'okwerinda eyeyongyeire ekirenga enkumi ibiri ikumu na munaana", "teo": "Abu etiai loka ikapun luetosomao kanuka ajore kiyatakin kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "Uganda's military expenditure has exponentially increased in twenty-eighteen.", "ibo": "Ego nd\u1ecb agha Uganda na-emefu abawanyewo nke ukwuu n'af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd gara aga.", "swa": "Matumizi ya kijeshi ya Uganda yameongezeka kwa kasi katika miaka ishirini na nane."}} +{"id": 14682, "text": {"ach": "Keto coc ki alama ikom jami ma kiyubu ki I Uganda pe tyen lokke ni nongo gin meno ada ki yubu ki I Uganda", "lgg": "Bani afa edeza ma rua sizu 'ba ede Ugandaa ri ma efi adrini kini lu 'ba ede eri Ugandaa 'dini ku", "lug": "Okuddira ekintu n'oteekako nti kyakolebwa mu Uganda tekitegeeza nti ddala kyakolebwa wano.", "nyn": "Okuhandiika ekintu nk'ekikoreirwe omuri Uganda tikirikumanyisa ngu kikakorerwa hanu.", "teo": "Aiwadikakin ebe esubitai koUganda mam itodunit ebe teni esubitai kane.", "eng": "Branding a product made in Uganda doesn't necessarily mean it was made here.", "ibo": "\u1ecakp\u1ecd aha ngwaah\u1ecba e mere na Uganda ap\u1ee5tagh\u1ecb na e mere ya ebe a.", "swa": "Kuweka chapa kwa bidhaa iliyotengenezwa Uganda haimaanishi kuwa ilitengenezwa hapa."}} +{"id": 14684, "text": {"ach": "Kwir ma aa ki I battery cim balo tic ma kelo cente icing dano ma I uganda", "lgg": "Afa enyakinya ru engazu betru simu ni 'diyi vuri ni e'yo ecozu afa idri ma tambazu 'diyi 'bi ra", "lug": "Obutwa obuva mu manda g'amasimu bukosa obulamu bwa Bannayuganda.", "nyn": "Obutwa kuruga omu manda g'esimu n'obw'akabi aha magara g'abanyayuganda.", "teo": "Emunarete ibor luarokok luka abaturen luka isimun aijar naka itunga luko Uganda.", "eng": "Toxicities from phone batteries affect the livelihood of Ugandans", "swa": "Sumu kutoka kwa betri za simu huathiri maisha ya Waganda"}} +{"id": 14685, "text": {"ach": "kajubu cim me acel I Uganda obi piyo tic mapol ki bulu", "lgg": "Okalamvu Uganda vile oko simu dria ri niri nga 'ba ode yi dri azi fe angiri", "lug": "Ekkolero ly'amasimu erya Uganda erisooka lya kwongera kuwa bavubuka mirimu.", "nyn": "Eikorero ry'esimu rya Uganda ery'okubanza niriza kuheereza eminyeeto emirimo.", "teo": "Ebuni acuma nasodit naesubere isimun koUganda ayangaun aswamisinei nuipu.", "eng": "Uganda's first mobile factory is to provide more jobs for the youth", "swa": "Kiwanda cha kwanza cha simu nchini Uganda ni kutoa ajira zaidi kwa vijana"}} +{"id": 14686, "text": {"ach": "Dongo pa gami ma keno lim icim lobe pe time idye wor acel, ci diyo cwiny pire tek", "lgg": "Zota e'yo robia niri niri 'yeni ni lu ini alia ku ka'dini le asi teza ra", "lug": "Enkulaakulana mu byenfuna tejja mu kiro kimu, sso obuguumiikiriza kye kisumuluzo.", "nyn": "Entunguuka omu by'entaasya terikubaasa kubaho ahonaaho , n'ahabw'ekyo, okugumisiriza nikwetengwa.", "teo": "Mam apol kotoma odumune loka ikapun etakanuni adiopepaaran ibusakinit arau luititing.", "eng": "Economic development doesn't happen overnight so patience is key", "swa": "Maendeleo ya kiuchumi hayatokei mara moja kwa hivyo subira ni muhimu"}} +{"id": 14687, "text": {"ach": "Luloc madongo me University omyero gutii karacel ki lutino kwan wek gang kwan meno otii maber", "lgg": "Council University niri ma nga azi anzi onita ni 'diyi pie University nde ni ecozu azi ngazu erima okpo driasi", "lug": "Akakiiko ka ssettendekero kalina kukolera wamu n'abayizi, ssettendekero okusobola okutambula obulungi.", "nyn": "Univaasite kukora gye, orukiiko oririkwebembera univaasite rushemereire kukwatanisa n'abeegi.", "teo": "Ibusakinit eyaitene loka eunibasite aswam nepepe keda esisiak kanu eunibasite aswam ejok.", "eng": "The University council should work with students for the University to function to its best", "swa": "Baraza la Chuo Kikuu linapaswa kufanya kazi na wanafunzi ili Chuo Kikuu kifanye kazi vizuri zaidi"}} +{"id": 14688, "text": {"ach": "Luloc madongo me Makerere University omyero guwiny lapeny ki gin ma lutino kwan mito dok gutii kwedgi", "lgg": "Makerere University Council ma eri e'yo anzi onita ni 'diyi ni zile azini lele 'diyi azini ma nga azi yi be", "lug": "Akakiiko ka ssettendekero wa Makerere akabuulirira kalina okuwuliriza abayizi bye basaba n'ebyetaago era n'okukola nabo.", "nyn": "Orukiiko orikwebembera univaasite ya Makerere rushemereire kuhurikiriza ebyetengo n'enshonga z'abeegi kandi rukore nabo.", "teo": "Ibusakinit eyaitene loka eunibasite loko Makerere apupokin nuinerasi esisiak kosodete aswam nepepe keda kes.", "eng": "Makerere University Council should listen to student requests and needs and work with them", "swa": "Baraza la Chuo Kikuu cha Makerere linapaswa kusikiliza maombi na mahitaji ya wanafunzi na kufanya kazi nao"}} +{"id": 14689, "text": {"ach": "Caden ma gene mite pi camucana matek ma otime I Isimba dam", "lgg": "Ba le ekizibiti kililiru ni e'yo anyambolo ni Isimba Dam niri ma dria", "lug": "Obujulizi obwenkukunala bwetaagisa ku bigambibwa okulya enguzi mu kuzimba ddaamu ya Isimba.", "nyn": "Ohuhame burikumara nibwetengwa aha buribwenguzi oburikukwata aha mucungiro gwa Isimba.", "teo": "Ekotoi aitogogongoret naepol noi kotoma Odaraca Loka Isimba kanu amidicio naka apiyai.", "eng": "Credible evidence is needed on the Isimba Dam corruption scandal", "swa": "Ushahidi wa kuaminika unahitajika juu ya kashfa ya ufisadi wa Bwawa la Isimba"}} +{"id": 14690, "text": {"ach": "Petye lagang pa Ojok Oyite mo keken ma lanyut cimo ni otimo tic ma kore nen", "lgg": "Oyite Ojok ma memba familia ni aluni mazi 'bani eco pamvu ni isu e'yo azi okporuni ma 'yeta si ra ni yo", "lug": "Teri muntu n'omu okuva mu b'enganda za Oyite Ojok alabwako ng'alina omulimu gw'akola ogutegeerekeka.", "nyn": "Tihariho ow'eka ya Oyite Ojok ou orikubaasa kushanga naakora omurimo gw'amaani", "teo": "Emamei idiotunganan kotoma okale loka Oyite Ojok loejaasi keda akirot naka aswamisioit naronon.", "eng": "Not a single family member of Oyite Ojok is traceable to any serious activity", "swa": "Hakuna mwanafamilia hata mmoja wa Oyite Ojok anayeweza kufuatiliwa kwa shughuli zozote zito"}} +{"id": 14691, "text": {"ach": "Center ma loyo dongo lonyo ma ite ngom bibedo me acele I distik ma kilwongo ni Ntungamo", "lgg": "Pari ecozu afa mele ru 'diyi ezozu nde nga ovu wura oko Ntungamo Districtia ri'I", "lug": "Ekitongole kya Mineral Development Beneficiation Centre kye kijja okuba ekisookedde ddala mu disitulikiti y'e Ntungamo.", "nyn": "Eikorero ry'okubonerezamu amabaare g'omu itaka niguza kuba guri ogw'omutaano omuri Ntungamo.", "teo": "Ebaiet Erionget Loitolomere Aswam araun naitegelikina koNtungamo", "eng": "The Mineral Development Beneficiation Center will be one of its kind in Ntungamo District", "swa": "Kituo cha Kunufaisha Madini kitakuwa cha aina yake katika Wilaya ya Ntungamo"}} +{"id": 14692, "text": {"ach": "Pol lucungu iwi bye gidoko lucan ka weko tic I cabinet", "lgg": "Ba karakara politiki ni 'diyi eca sende kokoru ka azi minista ambu niri ku 'boria", "lug": "Bannabyabufuzi bangi baavuwala nga bavudde ku kakiiko ka paalamenti.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abaingi nibaba abooro baaheza kuruga aha butegyeki.", "teo": "Ipolitisan luipu icanunete akaulo naka anyoun kairabet.", "eng": "Many politicians go broke after leaving the cabinet", "swa": "Wanasiasa wengi huvunjika baada ya kuondoka kwenye baraza la mawaziri"}} +{"id": 14693, "text": {"ach": "Ladit lobo omyero olo ludito dini ma tam gi tek wek orii I loc", "lgg": "Ba prisdent ruri ma nde okpo 'ba edia okporu egata ni ongulumu dini ni 'diyi ma alia 'diyi ni ecozu awizu opi nyaza ma alia", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga alina okuwangula empagi enkulu ez'amaanyi mu kuwa ebirowoozo mu bibinja by'amaddiini okusobola okwekuumira mu buyinza.", "nyn": "Mukuru w'eihanga naateekwa kuba naashagikwa abeebembezi b'ediini kuguma omu butegyeki.", "teo": "Ibusakinit lokapolon akwap aitelekaar itauon luka itunga luapolok kotoma odiinin kanu asalakin toma apunga", "eng": "A president must win over powerful pillars of opinion in religious groups to keep in power", "swa": "Rais lazima ashinde nguzo zenye nguvu za maoni katika vikundi vya kidini ili kuendelea kuwa madarakani"}} +{"id": 14694, "text": {"ach": "Lutela kaka romo nongo mar ki bot lutedero gi pi dul ma tye I loc", "lgg": "Drileka opendu suru suru ni be 'diyi eco leta isu o'bi yini 'diyi ma eselea amuti opi driari dri ra", "lug": "Abakulembera amawanga basobola okuwangula obuganzi okuva mu bitundu byabwe ku kibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Abeebembezi b'eby'obuhangwa nibabaasa kunywanisa ekibiina ekiri omu by'obutegyeki n'abantu b'omu kyanga kyabo.", "teo": "Epedorete engarenok luka atekerin aitelekaar itauon luka igurupun luka ediini kanu apugan.", "eng": "Tribal leaders can win favor amongst their communities for the ruling party", "swa": "Viongozi wa kikabila wanaweza kupata upendeleo miongoni mwa jamii zao kwa chama tawala"}} +{"id": 14695, "text": {"ach": "Ribo tela nen ka kaka moni tye ki luwang gi ma oromo I gamente", "lgg": "Wura opi nyaza-awaza niri ni I etumu suru azini ka ovu 'ba yi ma paria 'diyi be gamete alia capiris ria", "lug": "Okugabana obuyinza kiwulirwa nga eggwanga lirina abalikiikirira abawera mu gavumenti.", "nyn": "Oruganda rwaba rwine abajwekyerwa barikumara omu gavumenti nirwehurire gye.", "teo": "Esesenete itunga ebe emorio apugan arai ejaasi atekerike keda abwoikinitok nuedolitos kotoma apugan.", "eng": "A power-sharing feeling is felt when a tribe has enough representation in government", "swa": "Hisia ya kugawana madaraka inasikika wakati kabila lina uwakilishi wa kutosha serikalini"}} +{"id": 14696, "text": {"ach": "Ribbo tela weko lobo moni tiyo ma lubo cik", "lgg": "Opi nyaza-awazari ni fe kari 'ba ovuzu atizaru kililiru", "lug": "Okugabana obuyinza kutambuliza eggwanga ku mateeka.", "nyn": "Okugira abajwekyerwa omu gavumenti nikyombeka eihanga.", "teo": "Aimor apugan itopolori akwap.", "eng": "Power-sharing legitimizes the state", "swa": "Kugawana madaraka kunahalalisha serikali"}} +{"id": 14697, "text": {"ach": "Uganda tye ki luwang gamente I dicitrwik makato miya aryo ki pyer angwen", "lgg": "Kari Uganda niri ovu 'ba drile kari niri ma mile Resident District Commissioners ru 'diyi ma kalafe be turu iri kali su", "lug": "Uganda erina abakiikirira Pulezidenti ku disitulikiti abasukka mu bibiri ana.", "nyn": "Uganda eine abajwekyerwa ba gavumenti aha disiturikiti barikuhika magana abiri makumi ana.", "teo": "Ejaasi Uganda keda Engarenok Luka Idisitriktan luedeparete akwatarei akaisaongon.", "eng": "Uganda has over two hundred forty Resident District Commissioners", "swa": "Uganda ina Wakuu wa Wilaya zaidi ya mia mbili arobaini"}} +{"id": 14698, "text": {"ach": "Museveni tiyo ki dano mangene me guru dano mapol mae cwake", "lgg": "Musseveni ni 'ba ru be 'diyi ayu ola poltiki ni ongmbo angiri siri okuzu'I", "lug": "Museveni akozesa abantu ab'amannya okuggumiza enkungaana z'obufuzi.", "nyn": "Museveni naakozesa abantu b'ebitiinisa kugira obushagiki bwingi omu byobutegyeki.", "teo": "Itosomai Museveni itunga luka adokena nukapolok kanu adumunia abootin", "eng": "Museveni uses high profile individuals to rally a mass political base", "swa": "Museveni anatumia watu wenye hadhi ya juu kukusanya msingi mkubwa wa kisiasa"}} +{"id": 14699, "text": {"ach": "Dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente gineno can pien Museveni tiko cimo ludito ma ngene", "lgg": "Ba ageti otiza ni 'diyi e'yo ewaru isu Museveni ni 'ba ru be 'diyi opezu I risi", "lug": "Abooludda oluvuganya basanga okusoomozebwa kwa Museveni okulonda abantu abalina amannya oba abatutumufu.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki ebihakani nibishanga oburemeezi buhango ahabwa Museveni kutoorana abantu b'ebitiinisa omu ofiisi.", "teo": "Etereikina etepegak keda ainingosit naepol noi naeseununia Museveni engarenok toma adokena nuapolok.", "eng": "The opposition faces a big challenge of Museveni appointing most high profile individuals", "swa": "Upinzani unakabiliwa na changamoto kubwa ya Museveni kuteua watu wenye hadhi ya juu"}} +{"id": 14700, "text": {"ach": "ceto igang lega ki kakwer mukene obedo yo maber me nongo kony me cungu iwi bye", "lgg": "Muzu e'yo dini ni 'diyi azini omu yi ma alia ri geri azi onyiru ecozu atita politiki niri okuzu ri'I", "lug": "Okugenda mu kusaba mu ddiini ne ku mikolo kye kintu ekisinga obwangu okunoonyezaako obululu.", "nyn": "Okuza omu n'amaramizo kushaba n'omu mikoro y'ediini nigwo muringo ogurikukizayo kuronda obushagiki omu by'obutegyeki.", "teo": "Alosesene toma atukonokin naka edini erai epone ediope lodumunet abootin", "eng": "Attending religious services and ceremonies is an effective way of rallying political support", "swa": "Kuhudhuria ibada na sherehe za kidini ni njia mwafaka ya kupata uungwaji mkono wa kisiasa"}} +{"id": 14701, "text": {"ach": "Mino cente ka nyom ki igang lyel obedo yo acel me nongo cwak", "lgg": "Afa feza dri ngmbolo ru dra tia azini e'yo oku biza nisi 'diyi geri ecozu atita politiki ni 'diyi isuzuri'I", "lug": "Okuwa obuyambi mu kufiirwa n'embaga ngeri ezikuyamba okufuna abawagizi.", "nyn": "Okuhayo sente n'ebintu aha rufu n'obugyenyi n'omuringo gw'okurondamu obushaki omu byobutegyeki.", "teo": "Ainanakin ikapun kotoma aidayo keda imanyito nges epone loedumuniata ipolitisan egangitok.", "eng": "Generous contributions to funerals and weddings are a way of gaining political support", "swa": "Michango ya ukarimu kwa mazishi na harusi ni njia ya kupata uungwaji mkono wa kisiasa"}} +{"id": 14702, "text": {"ach": "Lucungu iot moko cik ginongo gwoko cente tek pien pol kare nongo gitye ka konyo obol kwir ki cente", "lgg": "Ba legiko ni 'diyi e'yo sende ta mbazu kala ri isu ewaru ekile yini sawa driasi 'ba pari yini opi nyaza ni 'diyi ma alia 'diyi ma aza korile", "lug": "Abakiise ba Paalamenti bakisangamu obuzibu okweterekera ensimbi kubanga baba bayamba abaabalonda.", "nyn": "Abajwekyerwa nibashanga oburemeezi buhango omu kubiika sente ahabw'okuba eshaaha yoona batuura nibahayo obuhwezi amashaza agu barikujwekyera.", "teo": "Etionikinit imeeban aimono ikapun naarai etapit duc kes aingaranakin itungakec.", "eng": "Legislators find it hard to save as they're always financially assisting constituents", "swa": "Wabunge wanapata ugumu wa kuokoa kwa kuwa wao huwasaidia kifedha wapiga kura"}} +{"id": 14703, "text": {"ach": "Minista gi culu pi jami ma mite pi adwol gi ma kelo tim me camucana", "lgg": "Ba minista ru 'diyi aje 'ba pari erini opi nyaza ni ma alia 'diyi ni ngulupisiri ofe indi e'yo anyambolo ijipiri", "lug": "Baminisita bakozesa ssente zaabwe ku nsonga z'ebitundu bye bakiikirira ekireetera obuli bw'enguzi okubaawo.", "nyn": "Ba minisita nibashashura sente zaabo abantu abu barikujwekyera, ekirikubareetera baarya enguzi.", "teo": "Etacete imeeban ipudesia luka itungakec ibore ngin ngesi eyangauni amidicio nak apiyai", "eng": "Ministers pay for constituents' expenses which result in corruption", "swa": "Mawaziri hulipa gharama za wapiga kura ambazo husababisha rushwa"}} +{"id": 14704, "text": {"ach": "Ministry tye ki peko me ngino kace ki bolo batri cim maber", "lgg": "Okalamvu nderi ni e'yo ewaru mile 'baza e'yo betru simu ni 'diyi ma o'beta kililiru ma driari isu", "lug": "Minisitule erina okusoomoozebwa kw'okulondoola ensuula y'amanda g'essimu.", "nyn": "Minisiture eine oburemeezi obukwatireine n'omuringo murungi gw'okunaga amanda g'esimu.", "teo": "Ejaasi erionget keda ainingosit naka aanyanar acakanario naka abaturen nuka esimu", "eng": "The Ministry has a challenge of monitoring the proper disposal of phone batteries", "swa": "Wizara ina changamoto ya ufuatiliaji wa utupaji sahihi wa betri za simu"}} +{"id": 14705, "text": {"ach": "Uganda tye ki dul tic pa gamente ma pe jenge i kome tutwal miya acel ki pyer abic", "lgg": "Uganda ovu amuti azi gamete ma ejeleruogogo 'diyi be turu alu kali towi 'dipi ci", "lug": "Uganda erina ebibiina ebikunuukiriza mu kikumi ataano nga bisobola okweyimirizaawo.", "nyn": "Uganda eine ebitongore bya gavumenti ebirikwemariirra ebirikuhika nka igana ataano.", "teo": "Ejaasi Uganda keda atukona nuka apugan akwatat akaisakany.", "eng": "Uganda has about one hundred and fifty semi-autonomous government agencies", "swa": "Uganda ina takriban mashirika mia moja na hamsini ya serikali yenye uhuru wa nusu"}} +{"id": 14707, "text": {"ach": "Lutela wa ma lucamucana pol kare gibedo ma oywek pien gipoko cente ma gikwalo ni ki kaka gi", "lgg": "Ba politiki ni anayamboloru 'diyi awi 'ba o'bi yi niru a'disikuni yi afe yin 're' leri awa 'ba yi ma vuti ni ovuzu alu 'diyi be", "lug": "Bannabyabufuzi abalya enguzi basigala nga baganzi kubanga bagabana omunyago gwabwe ne bannamawanga bannaabwe.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abarikurya enguzi nibamanywa munonga ahabw'okugira ngu nibabagana eminyago yaabo n'ab'enganda zaabo.", "teo": "Ejenara noi ipolitisan luemidicete apiyai naarai emorete kesi ikapun ngun keda itungakec", "eng": "Corrupt politicians remain popular because they share their \"loot\" with their co-ethnics", "swa": "Wanasiasa wafisadi wanasalia kuwa maarufu kwa sababu wanashiriki \"nyara\" zao na makabila wenzao"}} +{"id": 14708, "text": {"ach": "Lacungu iwi bye konyo ngat acel acel ki jami ma en mito calo culo kwan, culo pi nongo yat ki yik", "lgg": "Ba politiki niri o'bi yi ma aza ko e'yo yi ma dri ezapi ekile sukulu fizi ofeza le, aje arojo ni 'diyi azini e'yo dranisi 'diyi si", "lug": "Munnabyabufuzi ayamba abantu n'ebyetaago nga ebisale by'essomero, eby'eddwaliro n'okuziika.", "nyn": "Ow'ebyobutegyeki naahwera abantu abaine ebyetaago byabo nk'ebishare by'eishomero, ebishare by'eirwariro, hamwe n'eby'orufu.", "teo": "Ingaranakinete ipolitisans itunga keda ipudesia kwape nat ikapun luka esomero, amukian keda aidayo.", "eng": "The politician helps people with personal needs like school fees, medical bills, and funerals.", "ibo": "Onye nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 na-enyere nd\u1ecb nwere mkpa onwe ha aka d\u1ecb ka \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd, \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5ike, na olili ozu.", "swa": "Mwanasiasa huyo huwasaidia watu wenye mahitaji ya kibinafsi kama karo ya shule, bili za matibabu na mazishi."}} +{"id": 14709, "text": {"ach": "Dic me cobo miti man pol kare nuru lucungu iwi bye ma mengwa", "lgg": "Ba ama vile politiki ni 'diyi sa dria nziza azi e'yo obi ti e'yo 'diyi 'yezuni ma alia", "lug": "Bannabyabufuzi baffe babeera mu kunyigirizibwa okutuukiriza ebyetaago.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baitu buriijo nibaba bari aha munigo kuheereza obuhwezi obu.", "teo": "Etapit duc ipolitisans wok ajaut keda eipud loka aitodolikin ngun kere.", "eng": "Our politicians are always under enormous pressure to meet these needs.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb any\u1ecb na-enwe nr\u1ee5gide d\u1ecb ukwuu mgbe nile iji gboo mkpa nd\u1ecb a.", "swa": "Wanasiasa wetu daima wako chini ya shinikizo kubwa ili kukidhi mahitaji haya."}} +{"id": 14710, "text": {"ach": "Man pien ni lubol kwir wa pe gipoko", "lgg": "Diri a'disikuni 'ba ama vile voti 'be'baa 'diyi coni e'yo esele ku", "lug": "Kino kiri bwe kiti kubanga abalonzi baffe tebaawula.", "nyn": "Nikibaho ahabw'okuba abaronzi baitu tibarikwahura.", "teo": "Eraasi nu naarai egelegela aseakawok.", "eng": "This is because our voters do not distinguish.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 n'ihi na nd\u1ecb na-eme any\u1ecb votu ad\u1ecbgh\u1ecb amata \u1ecdd\u1ecbiche.", "swa": "Hii ni kwa sababu wapiga kura wetu hawatofautishi."}} +{"id": 14711, "text": {"ach": "Cidong camucana obedo tim ma pemite", "lgg": "Anyambolo eri, kani si afa 'bani oga si ni'I", "lug": "Obuli bwenguzi nolwekyo kikolwa ekigaanibwa.", "nyn": "Nahabw'ekyo, obushumankuzi, tiburikwikirizibwa.", "teo": "Amidicio naka apiyai kanuka ngun erai lomam ekisil ecamakinit.", "eng": "Corruption is, therefore a forbidden practice.", "ibo": "N'ihi ya, e kwegh\u1ecb ka nr\u1ee5r\u1ee5 aka na-eme.", "swa": "Kwa hivyo, rushwa ni tabia iliyokatazwa."}} +{"id": 14712, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma gitimo camucana dok gimiyo cente ki kaka onyo dini gi giloyo yer", "lgg": "Ba politiki ni anyamboloru dri ngmboloru suru yini kaniku dini yini 'diyi vu 'diyi opetaa aga ra", "lug": "Bannabyabufuzi abalya enguzi nga bagabi eri bannamawanga bannaabwe oba eddiini bawangula okulonda.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abarikurya enguzi kandi bakabagana n'abantu omu nganda n'omu diini zaabo nibasinga akaruuru.", "teo": "Ipolitisans luemidicete apiyai konye kokorete mama ejaasi atekerinikec keda idiiniikec etubenenete aseo.", "eng": "Corrupt politicians who are generous in their ethnic or religious communities win elections.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5, b\u00fa\u0323 nd\u1ecb na-emesap\u1ee5 aka n'obodo ha ma \u1ecd b\u1ee5 n'okpukpe ha, na-emeri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Wanasiasa wafisadi ambao ni wakarimu katika jumuiya zao za kikabila au kidini hushinda uchaguzi."}} +{"id": 14713, "text": {"ach": "Dano bene gitye ki miti me cwako ngat ma ikomgi", "lgg": "O'bi yi ata avasi aga 'ba yi ma aziru ri atizu'I", "lug": "Abantu beetegefu na nnyo okuwagira owaabwe.", "nyn": "Abantu nibakunda kushagika abantu baabo.", "teo": "Ekapakina bobo itunga aigang itungananikec obe.", "eng": "People are even more willing to support one of their own.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ad\u1ecb njikere \u1ecbkwado onye nke ha.", "swa": "Watu wako tayari zaidi kusaidia mmoja wao."}} +{"id": 14714, "text": {"ach": "Lweny ikin kaki turu kin ma cik omyero otii kwede", "lgg": "E'yo adra ni suru ni 'diyi e'yo azita ni 'diyi ma e'yo ede", "lug": "Okutya okwesigamizibwa ku mawanga tekuwa mwangaanya kutuuza nkiiko.", "nyn": "Omunyururano gw'omu nganda niguremesa obutegyeki oburikukuratira ebiragiro.", "teo": "Ingungeta nuka atekerin itonokokitos ekisil loka aipuga", "eng": "Ethnic tensions undermine the rule of law.", "ibo": "Nsogbu agb\u1ee5r\u1ee5 na-akpata na-eme ka iwu ghara \u1ecbd\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Mivutano ya kikabila inadhoofisha utawala wa sheria."}} +{"id": 14715, "text": {"ach": "Inda aye lobo acel ma dong orii ka keto loc alwak itic loyo", "lgg": "India vile e'yo democracia niri ovu ca ewu ezu kari alioru wudrikurusi 'diyi ma eselea dria tuni ni", "lug": "Leero Buyindi y'esinga demokolasiya asinze okuwangaala mu mawanga amaavu gonna mu nsi.", "nyn": "Indiya niyo nsi omu mahanga agakyakura amooro ekyakuratira obutegyeki bw'oburingaaniza.", "teo": "India nges akwap adiopebon naican konye kotinga etupit aswam nuekotosi itunga kotoma akwap lolo.", "eng": "India has the longest surviving democracy of any poor country in the world today.", "ibo": "India nwere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya nke d\u1ecbworo nd\u1ee5 ruo ogologo oge kar\u1ecba mba \u1ecd b\u1ee5la dara ogbenye n'\u1ee5wa taa.", "swa": "India ina demokrasia iliyodumu kwa muda mrefu zaidi ya nchi yoyote maskini duniani leo."}} +{"id": 14716, "text": {"ach": "Dano pyer aryo i kom lucungu miya acel ma gitye pa pyem me donyo iot moko cik koko me bal tye ikom gi", "lgg": "ba ongmbo kali iri turu dria pa so'baa agua koloseni ni diyia 'diyi drifu e'yo liza azita onyoza niri be", "lug": "Abeesimbawo ku bubaka wab Paalamenti baali bavunaanibwa emisango.", "nyn": "Ebicweka makumi abiri ahari igana by'abaayesimbireho aha karuuru k'abajwekyerwa omu ishengyero bakaba bari enkozi z'ebibi.", "teo": "Akaisrei kotoma ngolikwatat loka imeeban itepesenitai keda imusagon.", "eng": "Twenty percent of candidates for parliament were facing criminal charges.", "ibo": "Pasent 20 nke nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbn\u1ecd n'\u00f2t\u00f9 omeiwu na-eche ikpe mp\u1ee5 ihu.", "swa": "Asilimia 20 ya wagombea ubunge walikuwa wakikabiliwa na mashtaka ya jinai."}} +{"id": 14717, "text": {"ach": "I yer weny, wel man mede ki aryo iwi miya", "lgg": "Kalafe 'diri e'bi zo opetaa alu alu ma aliaongmbo iri turu dria nisi", "lug": "Omuwendo guno gubadde gulinnya ebitundu bibiri ku kikumi mu buli kulonda.", "nyn": "Omuhendo ogu gugumire nigweyongyera ebicweka bibiri ahari igana buri ncuro y'akaruuru.", "teo": "Epoloi enaaba lo keda iarei kotoma ngolikwatat kotoma ngoliseo naejaikin.", "eng": "This number has been growing at a rate of two percent in every election.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 a an\u1ecdwo na-am\u1ee5ba site na pasent ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la a na-enwe.", "swa": "Idadi hii imekuwa ikiongezeka kwa kasi ya asilimia mbili katika kila uchaguzi."}} +{"id": 14718, "text": {"ach": "Adwogi ne tye ni dano acel iwi adek ma iot moko cik me India koko tye ikom gi ni gutimo bal", "lgg": "E'yo 'disi, kalafe koloseni ni alu na dria 'diyi dria tozaru azita onyoza ma e'yosi", "lug": "Nolwekyo, kimu kya kusatu ku paalamenti ya Buyindi bali mu kunoonyerezebwako olw'obuzzi bw'emisango.", "nyn": "Ekirugiremu, kimwe kya kashatu ky'abajwekyerwa omu ishengyero omuri Buhindi", "teo": "Kanuka ngun, idiope kotoma imeeban iuni ejaasi ojera nuka aswamisioit naka aibili ekisil.", "eng": "As a result, one-third of India's parliament is under criminal indictment.", "ibo": "N'ihi ya, a na-ebo otu \u1ee5z\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd at\u1ecd nke nd\u1ecb omeiwu India ebubo.", "swa": "Kwa hiyo, thuluthi moja ya bunge la India iko chini ya mashitaka ya jinai."}} +{"id": 14719, "text": {"ach": "Rpot waco ni cente ni kikwalo", "lgg": "O'duko nde ece kini 'ba mbe robia nde ra", "lug": "Alipoota eraga nti ensimbi zaali zikumpanyiziddwa.", "nyn": "Ripoota neegira ngu esente ziibirwe.", "teo": "Ebala eripoota ebe emidicitai ikapun.", "eng": "The report said that the money had been embezzled.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 kwuru na e ji ego ah\u1ee5 mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Ripoti hiyo ilisema kuwa pesa hizo zilifujwa."}} +{"id": 14720, "text": {"ach": "Uganda tye kwanyo kit yo acel meno ki ma loc alwak tye ka royo lwite", "lgg": "Uganda ni dri feria alurile a'bala democracia niri ni firia ali", "lug": "Uganda eyolekedde ekkubo lye limu kuba okuvuganya mu demokolasiya kweyongedde.", "nyn": "Uganda eyorekyereire omuhanda nigwo gumwe ahabwokuba obutegyeki bw'oburingaaniza burimu nibugyenderera.", "teo": "Ebeit Uganda da aikwaikin nen naarai ekotosi itunga apugan naesunitos kesi.", "eng": "Uganda is headed in the same direction as democratic competition deepens.", "ibo": "Uganda na-aga n'otu \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 ka as\u1ecdmpi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na-agbasawanye.", "swa": "Uganda inaelekea katika mwelekeo sawa na ushindani wa kidemokrasia unavyoongezeka."}} +{"id": 14721, "text": {"ach": "Pi mwaki pyer aryo wiye abic ma kicako kwede yero luloc itela, dong waneno lutela ma tiyo ki ada", "lgg": "Ama 'e'bi 'ba politiki ni e'yo ada be 'diyi ndre eli agapi kali iri e'yo opetaa politiki ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Okumala emyaka abiri mu etaano egy'okulonda kw'ebyobufuzi, tulabye bannabyabufuzi abeesimbu.", "nyn": "Omu myaka abiri n'etaano y'okuteera akaruuru ehweireho, tumanyiiremu ab'ebyobutegyeki abaine amazima.", "teo": "Kotoma okaru akaisarei ikany luka epolitikis loeseio, iwanyu oni ipolitisans luemunooko.", "eng": "Over the last twenty-five years of electoral politics, we have seen honest politicians.", "ibo": "N'ime af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na ise gara aga nke nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ntuliaka, any\u1ecb ah\u1ee5la nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eme ihe n'eziokwu.", "swa": "Katika miaka ishirini na mitano iliyopita ya siasa za uchaguzi, tumeona wanasiasa waaminifu."}} +{"id": 14722, "text": {"ach": "Man pien pe gimito nyweno cingi ka gitye ka yako cente ki bot gamente", "lgg": "Diri agbari yini lezu yi ma dri inizu e'yo afa kari ni 'diyi ma reta si kurisi", "lug": "Kino kiri bwekiti kubanga si beetegefu kuddugaza ngalo zaabwe nga banyaga eggwanga.", "nyn": "Enshoga n'okugira ngu tibarikwikiriza kusiiga ebyondo amaziina gaabo, barikwiba eihanga.", "teo": "Erai na naarai mam kesi ekapakina amunaar akaninikec kotoma akoko apugan.", "eng": "This is because they are not willing to dirty their hands looting the state.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 n'ihi na ha ach\u1ecdgh\u1ecb imebi aka ha na-ap\u1ee5nara steeti ihe.", "swa": "Hii ni kwa sababu hawako tayari kuchafua mikono yao wakipora serikali."}} +{"id": 14723, "text": {"ach": "Peko ma tye en aye lutim aranyi mapol tye atera me donyo", "lgg": "E'yo onziri 'ba onzi karakara yi ngondi yi icizu", "lug": "Ekizibu kiri nti waliwo abatali beesimbu bangi abeetegefu okwegattako.", "nyn": "Eky'enaku n'okugira ngu hariho emihiri mingi eyeteekateekire kubeegaitaho.", "teo": "Ationis erai ejaasi luarokok luekapakina alomar.", "eng": "The problem is that there are many crooks ready to join.", "ibo": "Ihe b\u1ee5\u0301 nsogbu b\u1ee5 na e nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb omekome d\u1ecb njikere isonyere any\u1ecb.", "swa": "Tatizo ni kwamba kuna mafisadi wengi tayari kujiunga."}} +{"id": 14724, "text": {"ach": "I lobo ma olony, dul ma pe jenge ikom gamente gulony ma giromo culu pi dul pa lucungu iwi bye", "lgg": "Kari lonyi be 'diyi ma alia, amuti yi ma ngulupi si 'diyi mali 'be ecozu amuti atizu pi ru ra", "lug": "Mu nsi engagga, abantu abeekozesa bagagga ekimala okuvujjirira ebibiina.", "nyn": "Omu mahanga amagaiga, kampuni z'abantu abarikwekozesa baine esente zirikumara kushashurira emirimo y'ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Kotoma akwapin nuebaritos, epedorito iriongeta lumam eraasi lukapugan aigang ipatei.", "eng": "In rich countries, the private sector is rich enough to fund parties.", "ibo": "N'ala nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ego nke ha iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd maka \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Katika nchi tajiri, sekta ya kibinafsi ina utajiri wa kutosha kufadhili vyama."}} +{"id": 14725, "text": {"ach": "Tye bene lulonyo mogo ki dul mapat ki pa gamente ma gitimi gin macal ki meno", "lgg": "Ba azi vini mali be azini amuti ngulupi/vuti ru ecopi 'yepi 'dile 'diyi", "lug": "Waliwo n'abagagga ssekinnoomu n'ebitongole eby'obwannakyewa okukola ekintu kye kimu.", "nyn": "Harimu n'abantu abagaiga, kampuni z'abantu buntu nainga ebibiina by'obuhwezi ebirikukora omurimo nigwo gumwe.", "teo": "Ejaasi bobo itunga keda atukona luebaritos luepedorete aswam ngun.", "eng": "There are also many rich individuals and private organizations/foundations to do similar.", "ibo": "E nwekwara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdgaranya na \u00f2t\u00f9 nzuzo / nt\u1ecdala nd\u1ecb na-eme ihe yiri nke ah\u1ee5.", "swa": "Pia kuna watu wengi matajiri na mashirika ya kibinafsi / misingi ya kufanya sawa."}} +{"id": 14726, "text": {"ach": "Dul ma pejenge ikom gamente tye tidi dok pol lulonyo gamente aye konyo gi", "lgg": "Esele amuti yi ma ngulupisi 'diyi niri ma ongmbo were azini 'ma mali be 'diyi yi ibii opi kari niri ma rua", "lug": "Abantu abeekozesa batono era abantu abasinga obugagga bali mu gavumenti.", "nyn": "Kampuni z'abantu buntu ni nkye kandi abantu b'abagaiga nibashagika gavumenti.", "teo": "Edit erionget lomam erai lokapugan ido ejaasi abarak luipu toma.", "eng": "The private sector is small and most rich individuals are beholden to the state.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na ya d\u1ecb obere, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya na-akw\u1ee5kwa g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Sekta ya kibinafsi ni ndogo na matajiri wengi wanaonekana kwa serikali."}} +{"id": 14728, "text": {"ach": "Pi meno, camucana en aye yo acel ma atir me nongo cente", "lgg": "Ka 'dini, geri lu ci ecozu robia isuzu politiki niri anyambolo vu siri'I", "lug": "N'olw'ekyo oluwenda lwokka olwesigika okufunamu ssente z'ebyobufuzi kulya nguzi.", "nyn": "N'ahabw'ekyo, oburugo bwa sente omu by'obutegyeki n'enguzi.", "teo": "Kanuka ngun, epone ediopebon lodumunete ikapun erai amidicio naka apiyai.", "eng": "Therefore, the only reliable source of political money is corruption.", "ibo": "N'ihi ya, nr\u1ee5r\u1ee5 aka b\u1ee5 nan\u1ecb isi iyi a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi nke ego nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kwa hiyo, chanzo pekee cha kuaminika cha fedha za kisiasa ni rushwa."}} +{"id": 14729, "text": {"ach": "Adwogi ni aye ni camucana pe obedo yo ma dano acel acel nongo kwede lonyo keken", "lgg": "E'yo nisi, anyambolo adrini lu geri mali I'zu ngulupi siri'I ku", "lug": "Nolwekyo, enguzi si ngeri ya muntu kwegaggawaza kyokka.", "nyn": "N'ahab'wekyo, okurya enguzi ti muhanda gw'okwegaigahaza.", "teo": "Kabeit, mam amidicio naka apiyai erai epone ediopebon loka aimo abar.", "eng": "Consequently, corruption is not just a means for individual enrichment.", "ibo": "N'ihi ya, nr\u1ee5r\u1ee5 aka ab\u1ee5gh\u1ecb nan\u1ecb \u1ee5z\u1ecd e si eme ka mmad\u1ee5 baa \u1ecdgaranya.", "swa": "Kwa hiyo, rushwa sio tu njia ya kujitajirisha mtu binafsi."}} +{"id": 14732, "text": {"ach": "En aye omyero waniang, kadi bed waromo kwero cwako Museveni atir kamaleng", "lgg": "Diri e'yo leepi 'ba ma va, amani tro ecozu Museveni ni pezu ku ra ti ri'I", "lug": "Eno y'ensonga lwaki twetaaga okutegeera wadde nga tuyinza okugaana okusemba Museveni.", "nyn": "Nikyo tushemereire kwetegyereza , n'obu turaabe tutashagikire Museveni.", "teo": "Ngun ngesi ibusakinitos oni amisiikin, karaida mam oni icamunit aigang Museveni.", "eng": "This is why we need to understand, even though we may refuse to endorse Museveni.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ihe mere any\u1ecb ji kwes\u1ecb \u1ecbgh\u1ecdta ya, \u1ecd b\u1ee5 ezie na any\u1ecb nwere ike \u1ecbj\u1ee5 \u1ecbkwado Museveni.", "swa": "Hii ndiyo sababu tunahitaji kuelewa, ingawa tunaweza kukataa kumuidhinisha Museveni."}} +{"id": 14733, "text": {"ach": "Ladit lobo wa woto ki cente ma odilo I baca ka poko ki dano labongo paro ne", "lgg": "Ama vile prisdent ri ni aci robia bibiruru be basa ma alia, erini fele o'bi yi dri geri inisiri le", "lug": "Pulezidenti waffe atambula n'amabaasa agajjudde ssente g'awa abantu mu mateeka.", "nyn": "Mukuru w'eihanga ryaitu naagyenda n'ebahaasa z'esente, ezi arikuha abantu akigyendereire.", "teo": "Elosenenei lokapolon akwapuwok keda abakasan nuejaasi keda ikapu, nuepeleinikini ngesi ainanakin itunga.", "eng": "Our president moves with cash-stuffed envelopes, which he liberally hands over to people", "swa": "Rais wetu anatembea na bahasha zilizojaa fedha, ambazo hukabidhi kwa watu kwa wingi"}} +{"id": 14734, "text": {"ach": "Ka onongo Museveni pud tidi, kono nongo okwero lajwac kit wil mingo ki bedo bedo I loc me cungi iwi bye iyo ma pe atir", "lgg": "Museveni andra oderuri ni te eca awuko si 'yeta egata ondua kokoru lezu angu lizu politiki ni 'dirisi", "lug": "Museveni omuto abadde avumirirwa olw'okugaba ennyo enguzi n'okukozesa embeera y'ebyobufuzi.", "nyn": "Museveni omuto akaabaire yaayeshaaringire ahabw'ekikorwa eki ky'enguzi n'okweyendeza.", "teo": "Ti Mueveni lodidi itojokaarit aswamsioit naka akoko keda amidic apiyai.", "eng": "The young Museveni would have been revolted by this crass bribery and political opportunism.", "ibo": "A ga-akpasu Museveni iwe n'ihi nr\u1ee5r\u1ee5 aka a na-enwegh\u1ecb isi na ohere nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kijana Museveni angeasisiwa na hongo hii mbaya na fursa za kisiasa."}} +{"id": 14735, "text": {"ach": "En dong orii ilobo loyo luwote mukene ma gulwenyo kwedgi ilum", "lgg": "Aa'di ca agyipi karakara andra mu 'ba asis 'diyi ma drile si dria", "lug": "Awangadde okusinga bannansiko banne bangi okutwaliza awamu.", "nyn": "Akaruga kare aha bintu ebyamutweire omu kishaka ebi yaabaire naarwanisa.", "teo": "Abu ngesi itetem kaidules epone loeswamata kesi kotoma ojie.", "eng": "He has outlived many of his bush compatriots in large.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla nd\u1ee5 kar\u1ecba \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb obodo ya.", "swa": "Amewazidi wenzao wengi wa msituni kwa jumla."}} +{"id": 14736, "text": {"ach": "Op dano ma I Uganda giye alokaloka man ma lubbe gi gin ma guwok iye con", "lgg": "Ba karakara Ugandaa 'diyi a'I ojata erini 'yeta asi afu kokoru beri ra", "lug": "Bannayuganda bangi bakkiriza enkyukakyuka ye n'ebirabibwako ebirungi.", "nyn": "Abanyayuganda baingi nibiikiriza amazima ga barikwegamira ebi bareebire.", "teo": "Ecamunitos itunga luko Uganda luipu aijulakinioke kotoma aitasono.", "eng": "Many Ugandans accept his transformation with the humility of experience.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda na-eji obi umeala na ah\u1ee5mah\u1ee5 anabata mgbanwe ya.", "swa": "Waganda wengi wanakubali mabadiliko yake kwa unyenyekevu wa uzoefu."}} +{"id": 14737, "text": {"ach": "Ki ngec eni, waromo kati ki labol maber loyo me tela iwi bye", "lgg": "Ondua 'diri pie, ama eco wura geri politiki niri ni ago ra", "lug": "N'amagezi gano, tusobola okuteekawo oluwenda mu byobufuzi.", "nyn": "Ahabw'amagezi aga agu twatunga, nitubaasa kuhanga ekiteekateeko ky'obwengye ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Keda aijen na, ipedori oni aitolomun aanyunet naka politikis.", "eng": "With this knowledge, we can craft a political model.", "ibo": "Site n'ihe \u1ecdm\u1ee5ma a, any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbmep\u1ee5ta ihe nlereanya nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kwa ujuzi huu, tunaweza kuunda mfano wa kisiasa."}} +{"id": 14738, "text": {"ach": "Pol dano ma kiyero gi I tic pa gamente ginongo bakacic ma nok", "lgg": "Ba 'bani pe pari azi ni o'bi yi ni 'diyi ma alia 'diyi ma ava engaza were", "lug": "Abantu abasinga abalondebwa mu woofiisi za gavumenti balina ebibazzaamu amaanyi bitono.", "nyn": "Abantu abaingi abarikusinga akaruuru kuza omu ofiisi nibaba bataine by'okutandikiraho.", "teo": "Itunga luipu lueseununio alosit toma oyapesi loka politikisi ejaasi keda aomisoit na.", "eng": "Most of the people who get elected to public office have little incentive.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb a h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb enwegh\u1ecb ihe na-akpali akpali.", "swa": "Wengi wa watu wanaochaguliwa kwenye ofisi za umma wana motisha ndogo."}} +{"id": 14739, "text": {"ach": "Locgi nyutu ni gin ginongo kony ki bot dul meno", "lgg": "Drile suza yiniri ece kini yi 'ba orodri isupi 'yeta nde 'diyi vusi 'diyi", "lug": "Obuwanguzi bulaga nti baganyuddwa mu nkola.", "nyn": "Obusinguzi bwabo n'akamanyiso ngu batungire obuhwezi.", "teo": "Akerianutukec itoduni ebe eraasi kesi amedaunak kotoma apugan kana.", "eng": "Their success shows they are beneficiaries of the system.", "ibo": "Ihe \u1ecbga nke \u1ecdma ha na-egosi na ha b\u1ee5 nd\u1ecb a na-erite uru na ya.", "swa": "Mafanikio yao yanaonyesha wao ni wanufaika wa mfumo."}} +{"id": 14740, "text": {"ach": "Man rom aroma ki penyo gi", "lgg": "Eri adanisi e'da kile 'bani yi zi ri le 'dini", "lug": "Ku ngulu kyandibadde nga okubabuuza.", "nyn": "Okutwarira nikingana n'okubabuuza eki orikureeba.", "teo": "Esubi do ngin bala aingitun kes.", "eng": "It would literally be like asking them.", "ibo": "\u1ecc ga-ad\u1ecb ka \u1ecb j\u1ee5\u1ecd ha.", "swa": "Itakuwa halisi kama kuwauliza."}} +{"id": 14741, "text": {"ach": "Tic ki cente I lok me cungu iwi bye pe kelo can, ento obedo lanyut ma okane me can", "lgg": "E'yo politiki robia ma driari niri adrini afa ama dri alio fepiri'I ku te afa alio ecepiri'I", "lug": "Ssente z'ebyobufuzi si ze zireeta obwavu naye ekibwoleka.", "nyn": "Esente z'eby'obutegyeki tizo zitukozire abooro kwonka n'akabonero k'obworo.", "teo": "Ikapun luka politikis mam erai albunet naka icaniwok konye erai aanyunet.", "eng": "Money politics is not a cause of our poverty but a symptom of it.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ego ab\u1ee5gh\u1ecb ihe na-akpata \u1ecbda ogbenye any\u1ecb kama \u1ecd b\u1ee5 ihe mgba\u00e0m\u00e0 ya.", "swa": "Siasa ya pesa sio sababu ya umaskini wetu bali ni dalili yake."}} +{"id": 14742, "text": {"ach": "Meno pe nyutu ni pe watywero dongo kato kenyo", "lgg": "Efini adrini kini ama econi zoo drileni si ku 'dini ku", "lug": "Tekitegeeza nti tetusobola kubulwanyisa.", "nyn": "Tikirikumanyisa ngu titurikubaasa kuzeehara.", "teo": "Mam itodunit ebe mam oni ipedori aijulakin.", "eng": "It does not mean that we cannot outgrow it", "swa": "Haimaanishi kwamba hatuwezi kuizidi"}} +{"id": 14743, "text": {"ach": "Lobo America onongo tye ki dul pa lucungi iwi bye ma lucamucana matek", "lgg": "Angu United States niri ma alia andra 'ba geri onzi anyambolo politiki niri ma wura 'yeza be", "lug": "United States yalina enkola y'ebyobufuzi efumbekeddemu ennyo enguzi.", "nyn": "Eihanga rya Amerika rikaba riine oburi-bwenguzi omu by'obutegyeki bwabo.", "teo": "Ajaasi United States keda acuma naemidici apiyai noi.", "eng": "The United States had a very corrupt political machine system.", "ibo": "United States nwere usoro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 nke ukwuu.", "swa": "Marekani ilikuwa na mfumo mbovu wa kisiasa."}} +{"id": 14744, "text": {"ach": "Tim camucana tye ma onuru lobo woko", "lgg": "Kari nde awi nziza amburu anyambolo politiki niri ni pie", "lug": "Eggwanga lisigala nga lifumbekeddemu nnyo enguzi mu byobufuzi.", "nyn": "N'ahati, eihanga riijwiremu enguzi y'oby'obutegyeki.", "teo": "Eringa akwap ngin ejaasi keda engarenok luemidicete apiyai noi.", "eng": "The country remains saddled with a lot of political corruption.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ka juru n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Nchi bado imegubikwa na ufisadi mwingi wa kisiasa."}} +{"id": 14745, "text": {"ach": "Wa ii agiki me mwaka alip acel miya aboro ki acel nio wa alaip acek miya abungwen ma onongo lobo America pud gitye lupor dok opong ki can", "lgg": "Kpere ewa mudri drini oromi zuri ni I deria sawa Amerika ni ovuzu alioru azini amvu 'yazurisi", "lug": "Okutuuka ku nkomerero y'ekyasa ky'ekkumi n'omwenda, America yali njavu era nga eyimiriddewo ku bulimi.", "nyn": "Okuhisya omu kyasha kya ikumi na mwenda obu Amerika ryabaire riri eihanga ry'obworo, ryemereire aha buhingi.", "teo": "Kitoni okaru luka elukumit akwatakanyaongon necanar America noi.", "eng": "Up until the end of the nineteenth century when America was poor and agrarian.", "ibo": "Ruo n\u00e1 ngw\u1ee5s\u1ecb nke nar\u1ecb af\u1ecd nke iri na itoolu mgbe America dara ogbenye ma b\u1ee5r\u1ee5kwa nke na-ak\u1ecd ugbo.", "swa": "Hadi mwisho wa karne ya kumi na tisa wakati Amerika ilikuwa maskini na ya kilimo."}} +{"id": 14746, "text": {"ach": "Kikwero tute macon me temo miyo pwod pi wilo kwir I Amerika", "lgg": "Okpo andra oko lezu e'yo voti jeza ni 'diyi 'bazu azita nyozaru angu Amerika ni ma alia 'diyi isu dri osiza ra", "lug": "Kaweefube eyasooka mu United States of America okuvunaana abagulirira abalonzi yalemesebwa.", "nyn": "Omu kutandika, okurwanisa enguzi omu byobutegyeki omuri Amerika tikuratungire businguzi bwona.", "teo": "Aponi kongeroi ekisil loimikit agwel abootin koAmerica.", "eng": "Early efforts to criminalize vote-buying in the United States of America were resisted.", "ibo": "A guzogidere mgbal\u1ecb nd\u1ecb mb\u1ee5 e mere iji mee ka \u1ecbz\u1ee5r\u1ee5 votu b\u1ee5r\u1ee5 mp\u1ee5 na United States of America.", "swa": "Juhudi za mapema za kuharamisha ununuzi wa kura nchini Marekani zilipingwa."}} +{"id": 14747, "text": {"ach": "Tute me kelo alokaloka mo keken pe obigiko cente bedo gin ma pire tek I lok me cung iwibye", "lgg": "Aka tro ojata politiki ni ngoleri iji ti, nga ni e'yo politiki ni pa sozu robia driari atri ku", "lug": "Buli ngeri yonna gye tugezaako mu byobufuzi, tejja kumalawo bukulu bwa ssente mu byobufuzi.", "nyn": "Enkora yoona ei turaateho omu kurwanisa enguzi, teraije kumaraho omuze gw'okukoresa sente omu by'obutegyeki.", "teo": "Karaida itam oni iponesio kere luka aijulakin, mam elemari akoko naka ikapun kopolitikis.", "eng": "Whichever political reform we attempt, it won't eliminate the centrality of money in politics.", "ibo": "Ihe \u1ecd b\u1ee5la any\u1ecb nwara ime ka nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb gbanwee, \u1ecd gagh\u1ecb ewep\u1ee5 ego n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Mageuzi yoyote ya kisiasa tunayojaribu, hayataondoa umuhimu wa pesa katika siasa."}} +{"id": 14748, "text": {"ach": "Romo juku ne iyo me jale keken", "lgg": "Eco kani lu eri li kala ofuta nirisi", "lug": "Ky'esobola kuziremesa kwonooneka kyokka.", "nyn": "Neebaasa kubucendeeza kwonka haine ekindi ekiraakorwe.", "teo": "Epedori aitikokin bon kotoma atacio.", "eng": "It can only limit it with tradeoffs.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5r\u1ee5 nan\u1ecb igbochi ya site n'iji mgbanwe eme ihe.", "swa": "Inaweza tu kuiwekea kikomo na maelewano."}} +{"id": 14749, "text": {"ach": "Will Durant owaco ni tye wit gamente adek keken ma dano ngeyo ni gitiyo maber", "lgg": "Will Durant, kini wura lu gamete ni 'bani nii ra 'diyi na", "lug": "Will Durant, yagamba nti waliwo enkola za gavumenti ssatu zokka omuntu z'amanyi.", "nyn": "Will Durant agizire ngu hariho empinduka z'emiringo eshatu ezirahikiriziibwe omuri gavumenti.", "teo": "Abu Will Durant kotema ebe ejaasi iponesio iuni bon luka aipuga luejeni etunganan.", "eng": "Will Durant, said there are only three successful forms of government known to man.", "ibo": "Will Durant kwuru na e nwere nan\u1ecb \u1ee5d\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb at\u1ecd a ma ama.", "swa": "Will Durant, alisema kuna aina tatu tu za serikali zenye mafanikio zinazojulikana na mwanadamu."}} +{"id": 14750, "text": {"ach": "Yo acel me gengo wilo kwir en aye me cako cimo wel luwang lucungu pi dul acel acel ma rom aroma", "lgg": "Geri azi alu ecozu e'yo voti jeza niri atrizu ra ri pa soza tro tro 'ba driasi ma vuti e'dozu'I", "lug": "Emu ku ngeri z'okukendeeza okugulirira abalonzi kwe kuwa ebitundu abakiise ab'enkanankana.", "nyn": "Omuringo gumwe oguraacendeeze aha muze gw'okugura akaruuru n'okugira abajwekyerwa b'embaju zoona.", "teo": "Ediopepone ngesi aitidisiar agwelio naka abootin kanu aitegear arianus.", "eng": "One way to limit vote-buying is to introduce proportional representation.", "ibo": "Otu \u1ee5z\u1ecd e si egbochi \u1ecbz\u1ee5ta votu b\u1ee5 site n'itinye nn\u1ecdchiteanya ruru eru.", "swa": "Njia moja ya kupunguza ununuzi wa kura ni kuanzisha uwakilishi sawia."}} +{"id": 14751, "text": {"ach": "Kakany pyem me yer bibedo pi dul pa lucungi iwi bye, ento pe dano acel acel", "lgg": "Dia amuti politiki ni 'diyi, adrini 'ba ma ngulupi yi ku, yi a'bala 'ye voti isuzu", "lug": "Wano bibiina bya byabufuzi, si bantu ebiyinza okuvuganya mu bululu.", "nyn": "Omuri eki, ebibiina by'obutegyeki batari bantu nibyo bishemereire kwesimbaho kuteererwa akaruuru batari bantu.", "teo": "Kane epote ipatei abolobol konye mere abootin.", "eng": "Here political parties, not individuals, would compete for votes.", "ibo": "N'ebe a, \u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'otu n'otu, ga-asompi votu.", "swa": "Hapa vyama vya siasa, si watu binafsi, vingeshindana kwa kura."}} +{"id": 14752, "text": {"ach": "Kom me ot moko cik onongo kiromo miyo", "lgg": "Ba te ogua koloseni ni 'diyi fee fe", "lug": "Ebifo by'obubaka bwa Paalamenti biyinza okuteekebwawo.", "nyn": "Ebitebe by'omu ishengyero bikaabaganisiibwe ahagati y'ebibiina.", "teo": "Eponi aipikain icolongo lukairabet", "eng": "Parliamentary seats would be allocated.", "ibo": "A ga-ekewa oche nd\u1ecb omeiwu.", "swa": "Viti vya ubunge vingetengwa."}} +{"id": 14753, "text": {"ach": "Dul meno onongo ngolo bakacic pa pa lucungu iwi bye ki acel acel", "lgg": "Geri 'diri te ava 'ba politiki ni yi ma ngulupi si 'diyi niri nze ra", "lug": "Enkola ekendeeza ku bintu ebifunibwa munnabyabufuzi ng'omuntu.", "nyn": "Enkora egi neeba neecendeeza aha magoba agu ow'eby'obutegyeki arikutunga nk'omuntu.", "teo": "Ebuni epone loaitidisiar abuinikinio naeminasi engarenok aswam.", "eng": "This system would reduce the incentive of individual politicians.", "ibo": "Usoro a ga-eme ka nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb iche iche ghara inwe ihe na-akpali ha.", "swa": "Mfumo huu ungepunguza motisha ya wanasiasa binafsi."}} +{"id": 14754, "text": {"ach": "Romo kobo twero ki bot lubol kwir ma iter dero", "lgg": "Eri te okpo 'ba voti 'be'baa ele 'diyi niri oja ra", "lug": "Kyandikyusizza obuyinza okuviira ddala ku balonzi abasookebwako.", "nyn": "Nikireetera abateezi b'akaruuru ab'ahansi baataagira maani.", "teo": "Ebuni aitobwot apugan anyoun kama ejaasi acakak abootin kitoni mama ejaasi itunga luko kwap.", "eng": "It would shift power from voters at the grassroots.", "ibo": "\u1ecc ga-eme ka nd\u1ecb na-eme ntuli aka na-enwe ike \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ingehamisha mamlaka kutoka kwa wapiga kura mashinani."}} +{"id": 14755, "text": {"ach": "Pyem ne nongo kom madit loyo iot moko cik onongo be cwalo tim camucana ite loc mamalo", "lgg": "E'yo pari kolosenin uruleru 'diyi 'bezu ondua alia ri ni te e'yo anyambolo ni 'diyi ma kala oku ra", "lug": "Okulwanira ebifo bya waggulu ku lukalala lw'ababaka ba Paalamenti kyanditongoza enguzi.", "nyn": "Okurwanira emyanya y'ahaiguru erikuba eteirweho eishengyero nikituma oburi bwenguzi bwaza omu ofiizi z'ahaiguru.", "teo": "Abolobol kanu eicolong loepol kairabet erai ibore yenitopolori amidicio naka apiyai", "eng": "The jockeying for top slots on the list of parliamentarians would centralize corruption.", "ibo": "\u1ecagba mpi maka ebe nd\u1ecb kas\u1ecb elu na ndep\u1ee5ta nd\u1ecb omebe iwu ga-eme ka nr\u1ee5r\u1ee5 aka d\u1ecb n'etiti.", "swa": "Kugombania nafasi za juu kwenye orodha ya wabunge kungeweka kati rushwa."}} +{"id": 14756, "text": {"ach": "Man romo rwenyo cente ki icing lubol kwir mapol", "lgg": "Diri te robio oja 'ba voti 'be'baa kalafe angiri si 'diyi vurisi ra", "lug": "Kino kyandiggye ssente ku balonzi abawerera ddala.", "nyn": "Eki nikireetera sente zaaruga omu mikono y'abateezi b'akaruuru abaingi.", "teo": "Elamari ngin ikapun kama ejaasi acakak abootin luipu noi", "eng": "This would shift money from a multitude of voters.", "ibo": "Nke a ga-eme ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-aga ime ihe a na-eme na-enweta ego.", "swa": "Hii inaweza kuhamisha pesa kutoka kwa wingi wa wapiga kura."}} +{"id": 14757, "text": {"ach": "Winne, iromo yer bedo lacungu pi doko latela lobo it wa?", "lgg": "Winnie, mi nga ati ovuzu ama vile 'ba pa sopi drile kariniri ru ra ya?", "lug": "Winnie, oyinza okukkiriza okubeera eyeesimbyewo owaffe ku bwa pulezidenti?", "nyn": "Winnie, noobaasa kwikiriza kutubeera omujwekyerwa okeesimba aha ntebe ya mukuru w'eihanga?", "teo": "Wininie, icamuni kereka jo araun nakapolon akwapukosi?", "eng": "Winnie, would you accept to be our candidate for President?", "swa": "Winnie, ungekubali kuwa mgombea wetu wa Urais?"}} +{"id": 14758, "text": {"ach": "Dako ne, Winnie Byanyima obedo ki ur", "lgg": "Eri vile oku Winnie Bianyima eca osutasi", "lug": "Mukyala we, Winnie Byanyima yeewuunya nnyo.", "nyn": "Omukazi we Wninnie Byanyima kikamutangaaza.", "teo": "Abu aberuke, Winni Byanyima koumok noi.", "eng": "His wife, Winnie Byanyima was surprised.", "ibo": "O juru nwunye ya, b\u00fa\u0323 Winnie Byanyima anya.", "swa": "Mkewe, Winnie Byanyima alishangaa."}} +{"id": 14759, "text": {"ach": "Cok cok, nywako lok man odoko gin ma pire tek", "lgg": "E'yo o'yoza 'da asi eca okpo angiri 'be ni ru", "lug": "Era okunyumya kwafuuka kw'amaanyi nnyo.", "nyn": "Kandi ekigaaniiro eki kikaija kyaba eky'amaani.", "teo": "Ido ekaulo abu einer ngol koraun loepol.", "eng": "And the conversation soon became even more serious", "swa": "Na mazungumzo hivi karibuni yakawa mazito zaidi"}} +{"id": 14760, "text": {"ach": "Winne owaco ni: \"Meno rom ki keto ogwil inguti", "lgg": "Winnie kini: 'eri nga aa a'di ma ceni ru'", "lug": "Winnie yagamba nti kwandibadde kwetta.", "nyn": "Winnie akagira ati: \"Kukaaba kuri okwehanika\"", "teo": "Abu Winnie kotema ebe: \"Etiono noi aswam ngun.\"", "eng": "Winnie said: \"It would be suicidal\".", "ibo": "Winnie kwuru, s\u1ecb: \"\u1ecc ga-ab\u1ee5 igbu onwe ya\".", "swa": "Winnie alisema: \"Itakuwa kujiua\"."}} +{"id": 14761, "text": {"ach": "Ibi pyem ikome nining?", "lgg": "Me nga eri 'du drilia geri ngosi", "lug": "Wandimukwasaganyizza otya?", "nyn": "Okaamutandikira hi?", "teo": "Do bo do arai kigeu jo aipuga?", "eng": "How would you take him on?", "swa": "Ungemchukuaje?"}} +{"id": 14762, "text": {"ach": "Abyeko ni in are", "lgg": "Ma ega yi'I", "lug": "Nteebereza be bo.", "nyn": "Nintekateeka ngu nikwe bari.", "teo": "Aomit eong eraasi.", "eng": "I guess they are.", "ibo": "Echere m na ha na-eme.", "swa": "Nadhani wapo."}} +{"id": 14763, "text": {"ach": "Inge nino manok, I nino dwe pyer aryo me dwe me apar mwaka alip aryo, Besigye dok owaco gin awura ki Winnie", "lgg": "O'du azi ma vutia, mba mudri ma mba o'du kali iri si, alifu ori si, Besigye e'be e'yo osutaru azi Winnie ma dria", "lug": "Ennaku ezaddirira, nga abiri Ogwekkumi, nkumi bbiri, Besigye yaddamu okwewuunyisa Winnie.", "nyn": "Bwanyima y'ebiro bikye, ebiro makumi abiri Okwaikumi enkumi ibiri, Besigye akagaruka yaatangaaza Winnie.", "teo": "Ketuboros apaarasia adis, akaisarei Olap Loitomonet, abu Besigye kisumik Winni.", "eng": "Days later, on October twentieth, two thousand, Besigye dropped another surprise on Winnie", "swa": "Siku kadhaa baadaye, mnamo Oktoba ishirini, elfu mbili, Besigye alidondosha mshangao mwingine kwa Winnie"}} +{"id": 14765, "text": {"ach": "Dok ogamo kun gwokke matek", "lgg": "Dika omvi bile ndu liza nzizaru be", "lug": "Era yamwanukula ng'abuusabuusa.", "nyn": "Yaagaruka yaamugarukamu n'eiraka ry'okurabura.", "teo": "Bobo abu ngesi kobongok kotoma aikwenyar ngesi.", "eng": "Again she answered with a weighty caution", "swa": "Akajibu tena kwa tahadhari nzito"}} +{"id": 14766, "text": {"ach": "Abi cung ingeyi", "lgg": "Ma nga mi atii ra", "lug": "Nja kukuwagira.", "nyn": "Ninza kukushagika.", "teo": "Abuni eong aigang jo.", "eng": "I will support you.", "ibo": "M ga-akwado g\u1ecb.", "swa": "Nitakuunga mkono."}} +{"id": 14767, "text": {"ach": "Watye ka kwero lok pa Museveni", "lgg": "Ama Museveni ma ti ga si", "lug": "Tuguguba nga tuwakanya Museveni.", "nyn": "Twaza kuhakanisa Museveni.", "teo": "Iuta oni aitepeg Museveni.", "eng": "We are defying Museveni.", "ibo": "Any\u1ecb na-emegide Museveni.", "swa": "Tunamdharau Museveni."}} +{"id": 14768, "text": {"ach": "Obilwenyo ikomwa wa I agiki", "lgg": "Eri nga mu ama fu kpere asiria", "lug": "Agenda kutulwanyisa okutuusa ku nkomerero.", "nyn": "Naija kuturwanisa mpaka aha muheru.", "teo": "Ebuni ngesi aitiji oni kitoni awasia.", "eng": "He is going to fight us to the end.", "ibo": "\u1ecc ga-al\u1ee5so any\u1ecb \u1ecdg\u1ee5 ruo \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5.", "swa": "Anaenda kutupigania hadi mwisho."}} +{"id": 14770, "text": {"ach": "I nino dwe pyer aryo wiye aboro me dwe me apar mwaka alip aryo, I kacam mo ma pe oywek I Kampala", "lgg": "Mba mudri ma mba o'du kali iri drini aro, alifu iri si pari azi oteliru Kampala 'bani niile were ni ma alia", "lug": "Nga abiri mu munaana Ogwekkumi nkumi bbiri ku ka tonninnyira akatamanyiddwa nnyo mu Kampala.", "nyn": "Ebiro abiri na munaana, Okwaikumi, enkumi ibiri, omu hoteeri emwe etarikumanywa omuri Kampala.", "teo": "Olap Loitomonet akaisaarei ikanyauni, okaru ilukumin iarei kooteri loedit lomam ejena koKampala.", "eng": "On October twenty-eighth, two thousand at a little known restaurant in Kampala.", "ibo": "N'abal\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd n'\u1ecdnwa \u1eccktoba, puku mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd gara \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 a na-amagh\u1ecb ama na Kampala.", "swa": "Mnamo Oktoba ishirini na nane, elfu mbili katika mgahawa unaojulikana kidogo huko Kampala."}} +{"id": 14771, "text": {"ach": "Byek pa Winnie kuryoryo nen calo okati atir inge mwaki apar wiye abungwen", "lgg": "Eli mudri drini oromi ma vutia, Winnie e'da kile e'bi e'yo ondri ondri 'yeta iri 'diyi si le", "lug": "Emyaka kkumi na mwenda oluvannyuma, Winnie alabise okuba nga yateebereza ku bintu byombi.", "nyn": "Bwanyima y'emyaka ikumi na mwenda, obunabi bwa Winnie bwona bukahikiirira.", "teo": "Ikar itomonakanyaongon kau, asubit bala adwarit Winni akiro ngun aarei kere.", "eng": "Nineteen years later, Winnie appears to have been prophetic on both counts.", "ibo": "Mgbe af\u1ecd iri na itoolu gas\u1ecbr\u1ecb, Winnie yiri ka o buru am\u1ee5ma n'ihe ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Miaka kumi na tisa baadaye, Winnie anaonekana kuwa wa kinabii kwa mambo yote mawili."}} +{"id": 14772, "text": {"ach": "Me aryo, Museveni gin ki Besigye nen calo gitye kimiti me pyem nio I agiki", "lgg": "Irizuria, Museveni azini Besigye pi e'da kile avaru 'a'di'dizu' kpere deria le", "lug": "Ekyokubiri, Museveni ne Besigye balabika okuba abamalirivu okulwana okutuuka ku nkomerero.", "nyn": "Ekya kabiri, Museveni na Besigye nibareebeka bamaririize kugumizamu n'orutaro rwabo.", "teo": "Iyareikini, esubit bala ekapakina Museveni keda Besigye ejie \"kitoni awasia\"", "eng": "Secondly, Museveni and Besigye appear determined to \"fight to the end\"", "ibo": "Nke abuo, Museveni na Besigye yiri ka ha kpebisiri ike \"\u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 ruo \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5\"", "swa": "Pili, Museveni na Besigye wanaonekana kudhamiria \"kupigana hadi mwisho\""}} +{"id": 14773, "text": {"ach": "Kalinaki ocoyo odyero buke kamaleny i mwaka alip aryo ki pyer aryo wiye angwen", "lgg": "Kalinaki ofu I'vile buku ri alifu iri mudri drini su si", "lug": "Kalinaki yafulumya ekitabo kye mu nkumi bbiri mu kkumi n'ena.", "nyn": "Kalinaki akashohoza ekitabo kye omu nkumi ibiri ikumi na ina.", "teo": "Itolomunit Kalinaki ekeitabo okaru ilukumin iarei itomonaongon.", "eng": "Kalinaki published his book in two thousand fourteen.", "ibo": "Kalinaki bip\u1ee5tara akw\u1ee5kw\u1ecd ya na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na an\u1ecd.", "swa": "Kalinaki alichapisha kitabu chake katika elfu mbili kumi na nne."}} +{"id": 14774, "text": {"ach": "Yer me mwaka alip aryo ki pyer aryo wiye acel doong cok", "lgg": "Opetaa drile kari niri ni alifu iri kali iri drini alu niri ni ecaria ogogo", "lug": "Akalulu k'obwa Pulezidenti aka nkumi bbiri mu abiri mu gumu kasembedde.", "nyn": "Oburuuru bw'enkumi ibiri abiri n'emwe bwirira haihi.", "teo": "Eyapiete aseo naka ekaru ilukumin iarei akaisarei idiop", "eng": "The two thousand twenty-one presidential election nears.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb isi ala nke puku ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd na otu na-eru nso.", "swa": "Uchaguzi wa urais elfu mbili ishirini na moja unakaribia."}} +{"id": 14775, "text": {"ach": "Dong adwogi ne obibedo nining?", "lgg": "Azini efuta niri nga ovu a'dini?", "lug": "Era ki ekinaavaamu?", "nyn": "Ebiraarugye omu karuuru ni biiha?", "teo": "Ido anyoika bo nuetakanunete?", "eng": "And what will be the result?", "swa": "Na matokeo yatakuwa nini?"}} +{"id": 14776, "text": {"ach": "Coc meno otugu apokapoka in dul cungu iwi bye ma tye iloc", "lgg": "E'yo siza nderi osa esele coza ma ale amuti National Resistance Movement niri ma alia ra", "lug": "Ekiwandiiko kyaleeta enjawukana mu National Resistance Movement.", "nyn": "Ekihandiiko kikareetaho okubaganisibwamu omuri baamemba b'ekibiina kya National Resistance Movement.", "teo": "Apotu aiwadikaeta ngun kitodun aitiakaitiaka kiding epate loka Museveni.", "eng": "The document stirred divisions in the National Resistance Movement.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mere ka nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 National Resistance Movement ghara \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Hati hiyo ilizua migawanyiko katika Vuguvugu la Kitaifa la Upinzani."}} +{"id": 14777, "text": {"ach": "Dr Besigye ocayo telo aconya ma tye ka donyo mot mot ite loc pa Museveni", "lgg": "Dakitari Besigye ede e'yo arakala ereza opi 'ba alu niri ni prisdent Museveni ma palari niri ra", "lug": "Dr Besigye yavumiridde obuyinza bwa Pulezidenti Yoweri Museveni obusukkiridde.", "nyn": "Dr. Besigye akahakanisa obwangambe nyenka oburi ahansi y'obwebembezi bwa purezidenti Museveni.", "teo": "Abu Emuron Besigye kitoron amamus apugan naejok naka Yoweri Museveni.", "eng": "Dr. Besigye criticized the creeping autocracy under President Yoweri Museveni.", "ibo": "Dr. Besigye kat\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike na-aga n'ihu n'okpuru Onye isi ala Yoweri Museveni.", "swa": "Dkt. Besigye alikosoa utawala wa kiimla unaotamba chini ya Rais Yoweri Museveni."}} +{"id": 14778, "text": {"ach": "Beigye ocako ki coc ni en ebedo ki miti matek dok ebedo itic me cungu iwi bye", "lgg": "Besigye e'do e'yo siza si kini afe asi azini afi e'yo politiki ni ma alia", "lug": "Besigye yatandise okuwandiika nti mmaze akabanga nga neetegereza era neetabye mu byobufuzi.", "nyn": "Besigye akatandika naahandiika ngu naahurira naayenda kandi ashaziremu kwetaba omu by'obutegyeki.", "teo": "Abu Besigye kogeu ebe apodokinit eong ido alomarit eong toma akiro nuka politikis.", "eng": "Besigye started off writing that I have taken a keen interest and participated in politics.", "ibo": "Besigye malitere ide na m nwere mmas\u1ecb d\u1ecb ukwuu ma sonye na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Besigye alianza kuandika kwamba nimependezwa sana na kushiriki katika siasa."}} +{"id": 14780, "text": {"ach": "Cidong an atye ki ngec ma oromo ni yomcwiny ma Uganda onongo", "lgg": "Ma ovu, ka'dini, niiza angiri be ayiko 'ba Ugandaa 'diyi ni ngazu e'yo nde isuzuri ma dria", "lug": "N'olw'ensonga eyo manyi bulungi okusanyuka Uganda kwe yafuna.", "nyn": "Nahabwekyo, niimanya okushemererwa n'akanihiiro aku abanyayuganda batungire.", "teo": "Kanuka ngun, ajeni eong aiyalama naejatatar itunga luko Uganda.", "eng": "I am, therefore, fully aware of the excitement which Uganda received.", "ibo": "N'ihi ya, amaara m nn\u1ecd\u1ecd ot\u00fa obi si d\u1ecb Uganda \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Kwa hivyo, ninafahamu kikamilifu msisimko ambao Uganda ilipokea."}} +{"id": 14781, "text": {"ach": "Besigye okok ikom party ma tye iloc ilobo man me bedo ki apokapoka ma lube ki dul ma cung iwi bye", "lgg": "Besigye to amuti National Resistance Movement niri e'yo opendu nirisi", "lug": "Besigye yavunaanye National Resistance Movement okusosola mu mawanga.", "nyn": "Besigye akahakanisa ekibiina kya National Resistance movement ahabw'okugwera orubaju.", "teo": "Abu Besigye kitoron epate loka Museveni kanu aitosom atorob.", "eng": "Besigye accused the National Resistance Movement of sectarianism.", "ibo": "Besigye boro National Resistance Movement ebubo nke \u1ecbr\u1ecd \u00f2t\u00f9.", "swa": "Besigye alishutumu vuguvugu la National Resistance Movement kwa udini."}} +{"id": 14782, "text": {"ach": "Oo wa idyere me cungu me bedo president", "lgg": "Eri ca drinia asi fufu fezu e'yo I'ni lezu pa sozu ogua kari niri siri ecezu ra", "lug": "Kino kyaviiriddeko okulangirira kwe okwesimbawo ku bwa pulezidenti.", "nyn": "Kikarugamu okwerangirira ku arikuza kwesimba ahabwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Abu kitijena apeleikineteke naka aibwo kwape lokapolon akwap.", "eng": "It culminated in his declaration to stand for the presidency.", "ibo": "\u1ecc kwusiri na nkwup\u1ee5ta ya \u1ecbz\u1ecd \u1ecdkwa onyeisiala.", "swa": "Ilifikia kilele kwa tamko lake la kugombea urais."}} +{"id": 14783, "text": {"ach": "Nicake ikare me yer me dwe me alip aryo ki acel, Besigye dong opyem ki Museveni tyen adek mukene", "lgg": "E'duzu opetaa andra alifu iri drini alusirisi, Besigye so ca pa paleko na 'dika", "lug": "Okuva ku kalulu ka nkumi bbiri mu gumu, Besigye yeesimbye ku Museveni emirundi emirala esatu.", "nyn": "Kuruga omu buruuru bw'enkumi ibiri na gumwe, Besigye ayesimbire ahari Museveni emirundi eshatu.", "teo": "Ageun kotoma aseo naka ekaru ilukumin iarei keda idiop, abwo Besigye irwan auni keda Museveni.", "eng": "Since the two thousand one election, Besigye has stood three more times against Museveni.", "ibo": "Kemgbe ntuliaka 20001, Besigye eguzowo ugboro at\u1ecd \u1ecdz\u1ecd megide Museveni.", "swa": "Tangu uchaguzi wa elfu mbili na moja, Besigye amesimama mara tatu zaidi dhidi ya Museveni."}} +{"id": 14784, "text": {"ach": "En oneno gero pa dul cungi iwi bye ma tye iloc iyo me dot ikot ki teargas", "lgg": "Eri nya adra opi nyza amuti National Resistance Movement niri ni obita ma aliasi, oli oka ri pie", "lug": "Alozezza ku bukambwe bw'obukulembeze bwa National Resistance Movement n'okugezesebwa, ttiyagaasi.", "nyn": "Areebire enaku kuruga omu beebembezi b'ekibiina kya National Resistance Movement, obwo arikutwarwa omu kooti n'okuteerwa omwika gw'embundu.", "teo": "Etereikina ngesi keda anyunyura naka epate loka museveni kotoma aikamanario keda ekwam loitomonyi akonye.", "eng": "He has incurred the wrath of the National Resistance Movement regime with trials, teargas.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka \u1ecdn\u1ee5ma nke National Resistance Movement \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na ikpe, teargas.", "swa": "Ameingia kwenye ghadhabu ya serikali ya National Resistance Movement kwa majaribio, mabomu ya machozi."}} +{"id": 14785, "text": {"ach": "Cwer cwiny Besigye ikom Museveni dong oromo mwaki pyer adek I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Te alifu iri mudri drini oromi ni 'di eli kali nazu Besigye ni asi 'duzu 'yeta Museveni vile 'diyi ma driari'I", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi na mwenda giwera emyaka asatu okuva Besigye lwe yafuna obutakkaanya ne Museveni.", "nyn": "Kwonka enkumi ibiri ikumi na mwenda naaza kumara emyaka ashatu kuruga obu ataana na Museveni.", "teo": "Konye kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon abu kidolik ikar akaisauni ageun neilanyenena Museveni Besigye.", "eng": "But two thousand nineteen marks thirty years since Besigye became disillusioned with Museveni.", "ibo": "Ma puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu na af\u1ecd iri at\u1ecd kemgbe Besigye kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb inwe obi \u1ee5t\u1ecd na Museveni.", "swa": "Lakini elfu mbili kumi na tisa ni miaka thelathini tangu Besigye alipokatishwa tamaa na Museveni."}} +{"id": 14786, "text": {"ach": "Gin man nen calo ocake malubbe ki mok ma obedo I dwe me apar", "lgg": "Afa lu acepi ri e'yo 'duza mba mudri siri'I", "lug": "Emmanduso erabika okuva ku kyasalibwawo mu Gwekkumi.", "nyn": "Obukomooko bw'ebi byona n'encwamu ei yaakozire Okwaikumi.", "teo": "Abu ngin kolom kanuka aseunet naka Elap Loitomonet", "eng": "The trigger appears to have been a decision in October.", "ibo": "O yiri ka ihe kpatara ya b\u1ee5 mkpebi e mere n'\u1ecdnwa \u1eccktoba.", "swa": "Kichochezi kinaonekana kuwa uamuzi mnamo Oktoba."}} +{"id": 14787, "text": {"ach": "Wel dano ma I National Resistance Council onongo omede ki dano miya aryo ki pyer aryo ma gicung pi counties", "lgg": "Ongulumu National Resistance Council niri idri de 'ba memba ru yini 'diyi ma kalafe 'ba turu iri kali iri pa so'ba angu opi pala 'diyi si", "lug": "National Resistance Council egaziyizza obwammemba bwayo n'abakiise ku magombolola bibiri mu abiri.", "nyn": "Orukiiko orurikutegyeka ekibiina kya National Resistance Movement rukongyera ahari baamemba b'ekibiina rurikwongyeraho abajwekyerwa b'amashaza bibiri makumi abiri.", "teo": "Abu epate loka Museveni kitanyanya aimeebanake kitoni akwatarei akaisare kwape luebwoikinitos akwap.", "eng": "The National Resistance Council had expanded its membership with two hundred twenty county representatives.", "ibo": "Nzuk\u1ecd National Resistance Council m\u1ee5bara nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya site n'\u1ecbg\u1ee5 nd\u1ecb nn\u1ecdchianya nari ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Baraza la Kitaifa la Upinzani lilikuwa limepanua uanachama wake na wawakilishi mia mbili na ishirini wa kaunti."}} +{"id": 14788, "text": {"ach": "Dano mukene pe gucwako cunu kwir pa Besigye I mwaka alip aryo ki apar wiye abicel", "lgg": "Ba azi 'diyi awini Besigye ma e'yo agbatara 'yezu sawa opetaa alifu iri mudri drini azia siri ku", "lug": "Abantu abamu tebaawagira Besigye kuvuganya mu kalulu ka nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga.", "nyn": "Abantu abamwe tibarashagikire Besigye omu kuronda akaruuru k'enkumi ibiri ikumi na mukaaga.", "teo": "Mam icetunga egangitos Besigye kotoma aseo naka ekaru ilukumin iarei itomonakanyape.", "eng": "Some people did not support the Besigye campaigning during the two thousand sixteen elections.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb akwadogh\u1ecb mkp\u1ecdsa nke Besigye n'oge ntuliaka puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na isii.", "swa": "Baadhi ya watu hawakuunga mkono kampeni ya Besigye wakati wa uchaguzi elfu mbili na kumi na sita."}} +{"id": 14789, "text": {"ach": "Waswa Ziritwawula, lacungu ma aa ki dul cungi iwi bye ma mito loc alwak (Democratic Party) oweko ticcce I National resistance Council", "lgg": "Waswa Ziritwawula, pa so pi engazu amuti Democratic Party ni ma alia ri, so pa va engazu National Resistance Councila risi", "lug": "Waswa Ziritwawula omukiise okuva mu Democratic Party, yalekulidde okuva ku National Resistance Council.", "nyn": "Wasswa Ziritwawula omujwekyerwa w'ekibiina kya DP, akarekurira yaaruga aha rukiiko orikwebembera ekibiina NRM.", "teo": "Waswa Ziritwawula ngesi erai abwoikiniton loka epate loka Dp, loabu konyou kotoma epate loka Museveni.", "eng": "Waswa Ziritwawula, a representative from the Democratic Party, resigned from the National Resistance Council.", "ibo": "Waswa Ziritwawula, onye nn\u1ecdchianya nke Democratic Party, kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na National Resistance Council.", "swa": "Waswa Ziritwawula, mwakilishi kutoka chama cha Democratic Party, alijiuzulu kutoka Baraza la Kitaifa la Upinzani."}} +{"id": 14790, "text": {"ach": "Dano mukene gupenyo pi bolo kwir pi lok meno", "lgg": "Ba azi 'diyi le bama 'be voti e'yo nderi ma dria'I", "lug": "Abantu abamu baasabye akalulu ak'ekikungo ku nsonga.", "nyn": "Baamemba abamwe bakashaba ngu habeho akaruuru k'okusharamu.", "teo": "Apotu icetunga kilipata aitetemet.", "eng": "Some people demanded a referendum on the issue.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka e mee ntuli aka n'okwu a.", "swa": "Baadhi ya watu walidai kura ya maoni kuhusu suala hilo."}} +{"id": 14791, "text": {"ach": "Ento, lucwak adwir okwero winyo lok gi, cawa mukene gumedo bene ki bura", "lgg": "Kani si, 'ba andra atita fe'ba sawa a'di ni aseari si 'diyi ga e'yo yini si, sa azini si vini ori gbaza be", "lug": "Wabula abagoberezi ba bannansiko babagaana n'okutiisibwatiisibwa ebiseera ebimu.", "nyn": "Kwonka abagiire omu kishaka kurwana tibarabahurikiize, oteireho n'okubatiinatiinisa.", "teo": "`Konye apotu itunga luajaasi toma ojie kongeroto aitup, ice apotu kitukurianata.", "eng": "However, bush war acolytes defied them, sometimes with threats.", "ibo": "Ot\u00fa \u1ecd d\u1ecb, nd\u1ecb na-eso \u1ee5z\u1ecd agha bush na-emegide ha, mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-eyi ha egwu.", "swa": "Walakini, washirika wa vita vya msituni waliwapinga, wakati mwingine kwa vitisho."}} +{"id": 14792, "text": {"ach": "Gertrude Njuba okwonge ni National Resistance Council tye", "lgg": "Gertrude Njuba fe asi'baza kini National Resistance Council ni ci", "lug": "Gatrude Njuba yakakasa nti National Resistance Council yali w'eri.", "nyn": "Gertrude Njuba akabahamiza ngu orukiiko orurikutegyeka NRM rukiriho.", "teo": "Abu Gertrude Njuba kitogogong ebe ejai ekansulo loka epate loka NRM.", "eng": "Gertrude Njuba assured that the National Resistance Council was there.", "ibo": "Gertrude Njuba mesiri ya obi ike na \u00d2t\u00f9 Mba Na-eguzogide \u1eccch\u1ecbch\u1ecb n\u1ecd ebe ah\u1ee5.", "swa": "Gertrude Njuba alihakikisha kuwa Baraza la Upinzani la Taifa lipo."}} +{"id": 14793, "text": {"ach": "Kalinaki ocoyo ni National Resistance Council kicako me keto mok man itic", "lgg": "Kalinaki si knin 'ba e'do ndra National Resistance Council ni e'yo 'duza 'diyi 'bazu 'yeta alia", "lug": "Kalinaki yawandiika nti National Resistance Council yatandikibwawo okuteekesa mu nkola ebyasalibwawo.", "nyn": "Kalinaki naahandiika ngu Orukiiko orurikwebembera NRM rukateebwaho kuhikanisa ebiteekateeko by'ekibiina.", "teo": "Abu Kalinaki kiwadik ebe eswamaunitai ekansulo ngol kanu aitodolikin ekisil.", "eng": "Kalinaki wrote that the National Resistance Council was set up to formalize the decisions.", "ibo": "Kalinaki dere na e guzobere kans\u1ee5l mba na-eguzogide nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iji mee ka mkpebi nd\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 nke iwu.", "swa": "Kalinaki aliandika kwamba Baraza la Kitaifa la Upinzani lilianzishwa ili kurasimisha maamuzi hayo."}} +{"id": 14794, "text": {"ach": "Pe aneno ki ma onongo wa romo cako kwo manyen ki Museveni", "lgg": "Ma econi ndra ndre 'ba eco ojata 'ye Museveni be ngoni ngoni ru ya ri ku", "lug": "Nali siyinza kulaba bwe twandikoze nkyukakyuka ne Museveni.", "nyn": "Nkaba ntarikureeba oku twabaire nituza kugumizamu na Museveni.", "teo": "Mam eong aseseni epone loipedoria oni aitolomu aijulakinet keda museveni.", "eng": "I could not see how we could make a transition with Museveni.", "ibo": "Anagh\u1ecb m ah\u1ee5 ot\u00fa any\u1ecb ga-esi nwee mgbanwe na Museveni.", "swa": "Sikuweza kuona jinsi tungeweza kufanya mabadiliko na Museveni."}} +{"id": 14795, "text": {"ach": "Ki bot an, gen meno onogo dong orweny", "lgg": "Ma ngulupi siria asi a'ita ni 'da asu 'de I 'bo", "lug": "Ku ddaala ly'obuntu, obuvumu obwo bwali buggwereddewo ddala.", "nyn": "Omu kureeeba okwangye, obwesigye obwo tibwakiriho.", "teo": "Kane ajai eong abu amuno ngin kotwana.", "eng": "At a personal level that confidence had completely collapsed.", "ibo": "N'ihe banyere onwe onye, obi ike ah\u1ee5 adaala kpamkpam.", "swa": "Katika ngazi ya kibinafsi imani hiyo ilikuwa imeshuka kabisa."}} +{"id": 14796, "text": {"ach": "Ikare ma aye ni camucana onongo tye", "lgg": "Sawa mani emuzu atizu kini anyambolo ci ada ri", "lug": "Mu kiseera ekyo, nnali mukakafu nti waaliwo enguzi.", "nyn": "Eshaaha egyo egyo, nkaikiriza ngu hariho obushumankuzi.", "teo": "Kotoma apak kangin acamunit eong ebe emamei amidicio naka apiyai.", "eng": "By that time I was convinced that there was corruption.", "ibo": "N'oge ah\u1ee5, ekwetara m na nr\u1ee5r\u1ee5 aka d\u1ecb.", "swa": "Wakati huo nilikuwa na uhakika kwamba kulikuwa na rushwa."}} +{"id": 14797, "text": {"ach": "Racce omede ameda", "lgg": "Eza lu I drile drile", "lug": "Yasajjuka busajjusi.", "nyn": "Kikongyera kusiisikara.", "teo": "Abu iyatak aroniar.", "eng": "It only got worse.", "ibo": "Ihe b\u1ecbara ka nj\u1ecd.", "swa": "Ilizidi kuwa mbaya zaidi."}} +{"id": 14798, "text": {"ach": "Ento nicake icawa eno ni, angeyo ni onongo wabi bedo ipeko matek", "lgg": "Te e'dozu sawa 'da si, ani ra kini afi sawa azi onzi ni ma alia 'bo", "lug": "Naye okuva mu kaseera ako, namanya nti twali twolekedde akaseera akazibu.", "nyn": "Kwonka kuruga obwo, nkamanya ngu tworekyereire obwire bugumire.", "teo": "Konye kotoma apak kangin, ajeni eong ebeit oni alomar toma apakio nuetioko.", "eng": "But from that time, I knew we were in for a difficult time.", "ibo": "Ma, kemgbe ah\u1ee5, amaara m na any\u1ecb na-agabiga oge siri ike.", "swa": "Lakini tangu wakati huo, nilijua tulikuwa kwenye wakati mgumu."}} +{"id": 14799, "text": {"ach": "Ento, onongo bene pe waromo weko ngat mo kene oniang ni peko madit onongo tye", "lgg": "Kani si, ama econi 'ba azi obe 'yozu kini e'yo ewaru angiri ni ci", "lug": "Wabula, twali tetuyinza kumatiza muntu yenna nti waaliwo ekizibu ekinene.", "nyn": "Eky'obusaasi, tukaba tutarikubaasa kubeihabeiha omuntu weena ngu hariho oburemeezi buhango.", "teo": "Konye, mam sio ipedori aitacaikin idiotunganan ebe ejai ationis naepol.", "eng": "However, we could not even persuade anybody that there was a huge problem.", "ibo": "Ma, any\u1ecb enwegh\u1ecb ike ime ka onye \u1ecd b\u1ee5la kweta na e nwere nnukwu nsogbu.", "swa": "Walakini, hatukuweza hata kumshawishi mtu yeyote kwamba kulikuwa na shida kubwa."}} +{"id": 14800, "text": {"ach": "Dano mapol onongo pud pe guniang I twom peko ma tye ikin wa", "lgg": "Ba karakara engani de nga e'yo ewaru amani rizu yi be 'diyi vu ku", "lug": "Abantu bangi baali tebannamanya kizibu kye baali batudde nakyo.", "nyn": "Abantu baingi bakaba batarikumanya akabi aku twabaire tushutamiire.", "teo": "Mam itunga luipu ajenete ationis najaasi kesi toma.", "eng": "Many people had not awoken to the disaster that we were sitting with.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb amagh\u1ecb na \u1ecddachi ah\u1ee5 any\u1ecb n\u1ecd na ya mere.", "swa": "Watu wengi walikuwa hawajaamka na maafa ambayo tulikuwa tumekaa nayo."}} +{"id": 14801, "text": {"ach": "Onongo dong atamo wacon ni wabi poto I bal", "lgg": "Ma otu de ma omi drioru tu de nga po'di afeni dri ali vu ku", "lug": "Obwongo bwange bwali bwakenga mangu nti twali twolekedde obuzibu.", "nyn": "Ebiteekateeko byangye bikaba byayeteekateekire ku hariho akabi akarikwija.", "teo": "Ajeni eong sek ebe ebeit oni alomar toma ationis", "eng": "My mind was made up much earlier than we were heading for trouble.", "ibo": "Ekpebiri m ihe m ga-eme tupu nsogbu ab\u1ecba.", "swa": "Akili yangu iliamuliwa mapema zaidi kuliko tulivyokuwa tunaelekea kwenye matatizo."}} +{"id": 14802, "text": {"ach": "Besigye iwi atii otemo yubu jami ma en oneno ni tye ka time marac", "lgg": "Besigya le de okorisi geri nda e'yo erini ndre acipi onzi 'diyi otuzu I ka", "lug": "Besigye okusooka yalowooza okutereeza bye yalaba nga bisobye.", "nyn": "Omu kutandika, Besigye akaba naateekateeka ngu naaza kutereeza enshobi ezi yaabaire naareeba.", "teo": "Abu Besigye kotoma aitemokin ationis naetei ngesi ebe ejai.", "eng": "Besigye initially sought to correct what he saw as going wrong.", "ibo": "Na mb\u1ee5, Besigye gbal\u1ecbr\u1ecb imezi ihe \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5 na adighi mma.", "swa": "Awali Besigye alitaka kusahihisha kile alichokiona kuwa kinakwenda vibaya."}} +{"id": 14803, "text": {"ach": "Inge cuko cwiny omin Museveni, Salim Saleh, en oyo waraga madit", "lgg": "Erini Museveni ma adri Salim Saleh dri e'yo 'di vizu 'boria asi e'yo ofu drinia'I", "lug": "Amangu ddala, muganda wa Museveni Salim Saleh yawandiika omukuku gw'ekiwandiiko.", "nyn": "Nk'omuringo gw'okumanya enteekateeka ya muto wa Museveni Salim Saleh, akahandiika ebaruha.", "teo": "Kanu agwaun onace loka Museveni Salim Saleh abu ngesi iwadik eitabo.", "eng": "On prompting Museveni's brother Salim Saleh he wrote a dossier.", "ibo": "Mgbe \u1ecd gwara nwanne Museveni b\u1ee5 Salim Saleh ka o dee akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kwa kumtaka kakake Museveni, Salim Saleh, aliandika ripoti."}} +{"id": 14804, "text": {"ach": "Iye en ocimo lok mogo ma onongo, ki itam ma mege, pe kitye ka tic iye maber", "lgg": "Alenia ece e'yo, egata erini ma alia, 'bani 'bii geri mukeru si ku 'diyi", "lug": "Yasonga ku nsonga mu ndaba ye, ze yalaba nga tezikwatiddwa bulungi.", "nyn": "Omu baruha, akashoboorora enshonga ezi yaabaire naateekateeka ngu zikaba zikwasirwe kubi.", "teo": "Kotoma abu ngesi kolim iboro luawomit ngesi ebe mam eyaitai ejok.", "eng": "In it he pointed issues that were, in his view, not being handled properly.", "ibo": "N'ime ya, \u1ecd gwara ha ihe nd\u1ecb o chere na a nagh\u1ecb edozi ha nke \u1ecdma.", "swa": "Ndani yake alibainisha masuala ambayo kwa maoni yake yalikuwa hayashughulikiwi ipasavyo."}} +{"id": 14805, "text": {"ach": "Lok me coyo dano itic ki medo rwom ikin mony onongo lara matek tye iye ikare meno", "lgg": "E'yo 'bani 'ba sizu azini otuzu rangi marani ni ma alia 'diyi sawa 'di ma alia 'diyi agata ijizaru", "lug": "Ensonga y'okuyingiza n'okukuzibwa mu magye yaliko akabuuza mu kiseera ekyo.", "nyn": "Enshonga y'okuhandikisa hamwe n'okukuza amahe ekaba ekwatsirwe kubi.", "teo": "Akirot naka aitolomikinio toma keda aitopolorio kajore arai akiro nationo noi kapakio kangun.", "eng": "The issue of recruitment to and promotion within the army was contentious at the time.", "ibo": "N'oge ah\u1ee5, e nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ee5ka banyere \u1ecbwee nd\u1ecb agha n'oru na \u1ecbkwalite ha.", "swa": "Suala la kuajiri na kupandishwa cheo ndani ya jeshi lilikuwa na utata wakati huo."}} +{"id": 14806, "text": {"ach": "Pire pe yek a cente ni kikwalo akwala ki bot gamente onyo kinongo iyo ma atir", "lgg": "Ba ri de robia ogu engazu kari vu ya kani isu geri kilili si yari 'di e'yo azi efi koko ni'I", "lug": "Oba ssente zibbiddwa mu ggwanga oba zifuniddwa mu mazima si nsonga.", "nyn": "Yaaba esente zaayibwa omu nshaho yeihanga nainga yaaba zaabaire zitungirwe omu buryo burungi kikaba kitari kikuru.", "teo": "Arai ekoko ikapun apugan arai edumununio kopone loka abeit mam ngun erai nuepolok.", "eng": "Whether the money is stolen from the state or acquired honestly is irrelevant.", "ibo": "Ma e zuuru ego ah\u1ee5 n'aka steeti ma \u1ecd b\u1ee5 na e nwetara ya n'eziokwu ad\u1ecbgh\u1ecb mkpa.", "swa": "Ikiwa pesa zimeibiwa kutoka kwa serikali au kupatikana kwa uaminifu sio muhimu."}} +{"id": 14807, "text": {"ach": "Lubol kwir pe kipoko kin lonyo pa lacungu iwi bye, ki cente pa lwak", "lgg": "Ba voti 'be'ba 'diyi coni esele robia ni engazu kani politiki ni azini o'bi yi niari ku", "lug": "Abalonzi tebaawula wakati w'ebintu bya munnabyabufuzi ssekinnoomu n'ensimbi za gavumenti.", "nyn": "Abateezi b'akaruru tibarikwahura sente ez'ow'ebyobutegyeki nk'omuntu n'eza gavumenti.", "teo": "Mam aseak ejenete atiaketai naejai kiding ikapun luka itunga keda ikapun luka apugan.", "eng": "Voters don't distinguish between the private resources of a politician and the public finances.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ah\u1ecdp\u1ee5tagh\u1ecb ihe na-eme ka ha ghara \u1ecbmata \u1ecdd\u1ecbiche d\u1ecb n'etiti ego onye nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere na ego \u1ecdha na eze.", "swa": "Wapiga kura hawatofautishi kati ya rasilimali za kibinafsi za mwanasiasa na fedha za umma."}} +{"id": 14808, "text": {"ach": "Dano bene gitye ki miti me cwako meno", "lgg": "O'bi yi ata avsi aga e'yo nde atizu", "lug": "Abantu beetegefu na nnyo okuwagira ekyo", "nyn": "Abantu beehaireyo kushagika enteekateeka egyo.", "teo": "Ekapakina bobo itunga aingan aswamisioit ngin.", "eng": "People are even more willing to support that.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ad\u1ecb njikere \u1ecbkwado nke ah\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5na kar\u1ecb.", "swa": "Watu wako tayari zaidi kuunga mkono hilo."}} +{"id": 14809, "text": {"ach": "Dano tamo ni lucamucana kwalo gente ki botgi", "lgg": "O'bi yi ega kini 'ba anyamboloru 'diyi ogu ogu yidri", "lug": "Abantu balowooza nti omuli w'enguzi abba mu bo.", "nyn": "Abantu nibateekateeka ngu abari-benguzi nibaba nibabaibira.", "teo": "Eomitos itunga ebe ekokoete engarenok kanukec.", "eng": "People think the corrupt steal for them.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eche na nd\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 na-ezu ohi maka ha.", "swa": "Watu wanadhani mafisadi wanawaibia."}} +{"id": 14810, "text": {"ach": "Pwod magi cakke ki I bal me nek, buto ki dano tek tek ki gamo cente I yo me gero", "lgg": "E'yo liza 'dayi e'dozu 'ba 'dizasi cazu lazu 'basi okpo aliarisi azini af otiza 'baruarisi", "lug": "Emisango gino giva ku butemu, okukabasanya n'okukozesa eryanyi okufuna ensimbi.", "nyn": "Emishango eyaamucwerwa n'ogw'obwisi, okuhamba, n'obwa kondo.", "teo": "Eraasi imusagon lu eyarit, aibu aisiyol keda akoko.", "eng": "These charges range from murder to rape and extortion.", "ibo": "E boro ha ebubo d\u1ecb iche iche, malite n'\u1ecbgburu mmad\u1ee5 ruo n'\u1ecbd\u1ecdr\u1ecd ha n'ike nakwa n'\u1ecbch\u1ee5 ego.", "swa": "Mashtaka haya ni kuanzia mauaji hadi ubakaji na unyang'anyi."}} +{"id": 14811, "text": {"ach": "Lucungu ma yam koko obedo ikomgi pi timo bal I India gum ki me kato kwir tye tyen adek", "lgg": "Ba le'ba pa so'ba pamvu be onzi India 'diyi ma drileba opetaa ndezuri akati pale na si", "lug": "Abeesimbyewo abalina emisango mu Buyindi balabise okuwangula okulonda emirundi egisukka mu esatu.", "nyn": "Abarikwesimba omuri Buhindi baragizireho emishango nibaba baine omugisha muhango kusinga akaruuru.", "teo": "Abwoak nuko India nuejaasi keda emusago loka akoko ejaasi keda arereng naka aitelekaar aseo irwan auni.", "eng": "Candidates with criminal records in India are three times more likely to win elections.", "ibo": "Nd\u1ecb omemp\u1ee5 n'India nwere ohere okpukpu at\u1ecd karia inwe mmeri na ntuliaka.", "swa": "Wagombea walio na rekodi za uhalifu nchini India wana uwezekano mara tatu zaidi wa kushinda uchaguzi."}} +{"id": 14812, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye ma gitye ki ada giweko cungu pyem I yer me tela, onyo ka kiloyo gi inge temo pyem", "lgg": "Ba te politiki ni e'yo ada be 'diyi a'bala opetaa ni 'diyi ku ja kani ku 'ba yi nde azazaru ka obii 'daniria", "lug": "Bannabyabufuzi ab'amazima bava mu kalulu ak'okuvuganya oba bawangulirwa ddala nga bagezezzaako.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki abaine amazima nibaruga omu karuuru nainga bagira oburemeezi kubarikugyezaho.", "teo": "Ipolitisans luemunoko ibironoros kotoma aseo ido kapakio nuipu imikio aibwo ketamata.", "eng": "The honest politicians quit electoral competition or are trounced when they have tried.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eme ihe n'eziokwu na-akw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbs\u1ecd mpi n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5 na-akw\u1ee5s\u1ecb mgbe ha nwara.", "swa": "Wanasiasa waaminifu huacha ushindani wa uchaguzi au wanashindwa wakati wamejaribu."}} +{"id": 14813, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge ikom gamente gitye ki cente ma oromo me culo pi dano ma gicung pi miti pa lwak", "lgg": "Amuti azi nga'ba yima ngulupi si 'diyi mali angiri be ecozu 'ba yi ma ngulupisi pa so pi e'yo amuti nde ni si 'diyi dri atita robia niri fezu ra", "lug": "Abeekozesa bagagga ekimala okuvujjirira omuntu atuusa ebiteeso byabwe.", "nyn": "Kampuni z'abantu buntu ziine esente zirikumara kushashurira abantu abarikushagika enteekateeka yaabo.", "teo": "Ejaasi erionget loka itunga keda ikapun luedolete kanu aigang ipudesia luka itunga.", "eng": "The private sector is rich enough to fund individuals who represent its interests.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nkeonwe bara \u1ecdgaranya nke na ha nwere ike inye nd\u1ecb na-an\u1ecdchite anya ha ego.", "swa": "Sekta ya kibinafsi ina utajiri wa kutosha kufadhili watu binafsi wanaowakilisha maslahi yake."}} +{"id": 14814, "text": {"ach": "Oweko tame I en aye eromo kelo aloka loka, ka okeme ki lok ada", "lgg": "Eri so pa va engazu egata erini ojata e'yo dria bazu alaruri vu e'yo yi 'duzu ekile yini ovurile", "lug": "Yava mu nkyukakyuka ey'amazima eyali eruubirirwa mu kaseera akatakkirizika.", "nyn": "Akaruga aha kugyendera aha biteekateeko bye ebiri nk'ebirooto burooto yaikiriza amazima gagumire nk'orukiri", "teo": "Abu ngesi konyou kotoma aomit ebuni apuganike aijulakin kapatan kitoni amisiikin ebe etiono noi bala amoru.", "eng": "He stepped down from his revolutionary utopia to the hard rock of reality.", "ibo": "O si n'ihe na nro o na aro, ma gh\u1ecd\u1ecd onye na-eme ihe ana ahu anya.", "swa": "Alishuka kutoka utopia yake ya kimapinduzi hadi kwenye mwamba mgumu wa ukweli."}} +{"id": 14815, "text": {"ach": "Labol eni tye me gengo nya pa tic ki cente ilok me cungu iwi bye", "lgg": "Geri 'diri e'yo robia ni ma ongmbo e'yo politiki ni ma aliari omvizu", "lug": "Enkola ya kukendeeza ku mulimu gwa ssente mu byobufuzi.", "nyn": "Enkora n'ey'okucendeeza sente ezirikwejunisibwa omu by'obutegyeki.", "teo": "Epone ediope ngesi aitidisiar eswamae loka ikapu kopolitikis.", "eng": "The model is to limit the role of money in politics.", "ibo": "Ihe nlereanya ah\u1ee5 b\u1ee5 iji belata \u1ecdr\u1ee5 ego na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Mfano ni kupunguza nafasi ya pesa katika siasa."}} +{"id": 14816, "text": {"ach": "Rom aroma ki penyo gin me kano cing ma weko go loyo cungu iwi bye", "lgg": "Eri e'da kile 'yozu yi dri kini ma ci dri yi vile drilesuza politiki niri esupiri 'dinile", "lug": "Kiringa kubagamba okuluma omukono ogusinziirako obuwanguzi bwabwe mu byobufuzi.", "nyn": "Eki nikishushana n'okuhutaaza engaro erikukuriisa.", "teo": "Eputosi bala alimokin kesi aikony akan naitani akerianut naka epolitikisikec.", "eng": "It is like asking them to bite the hand that feeds their political success", "swa": "Ni sawa na kuwataka kuuma mkono unaolisha mafanikio yao ya kisiasa"}} +{"id": 14817, "text": {"ach": "Camucana ilok kom cungu iwi bye dong ocako loke I mwaki apar ma okato angec, kadi bed mot mot", "lgg": "Aya anyabolo politiki niri ni e'bi I otu ewa ezu ma alia erini tro ovuzu e'yere ti", "lug": "Enkola y'okulwanyisa enguzi mu byobufuzi ekoze okumala emyaka newankubadde esooba.", "nyn": "Enkora erikwejunisibwa ab'eby'obutegyeki kurya enguzi etwire neekura mporampora kumara emyaka ikumi ehweireho.", "teo": "Eyataki eswamae loka amidicio naka apiyai ajokunar noi kotoma apakio kanu.", "eng": "The corrupt political-machine system has over decades improved albeit slowly.", "ibo": "N'ime \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 iri af\u1ecd, usoro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 a n\u1ecdworo na-ar\u1ee5zi agbanweela, \u1ecd b\u1ee5 ezie na \u1ecd d\u1ecb nway\u1ecd\u1ecd nway\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Mfumo mbovu wa mashine za kisiasa umeboreshwa kwa miongo kadhaa ingawa polepole."}} +{"id": 14818, "text": {"ach": "Tim camucana mapol ilok kom cungu iwi bye dong kiweko gin maber, labole bito dano wek guye gin ma gamente mito", "lgg": "E'yo anyambolo ni politiki ma alia eca 'bazaru azita pala ekile ti o'daza le 'dini", "lug": "Enguzi nnyingi mu byobufuzi mu butuufu etongozeddwa ng'akatundu k'etteeka akatakwata bakulu.", "nyn": "Enkora y'oburi bw'enguzi omu by'obutegyeki n'eikirizibwa omu mateeka, eky'okureeberaho, okushendashenda.", "teo": "Etojokaar kotoma okisil amidicio naka apiyai kotoma politikis kotoma aingadao naka ikapun", "eng": "A lot of political corruption has been legalized like lobbying.", "ibo": "A kwadoro \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nr\u1ee5r\u1ee5 aka nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ka \u1ecbkwa emo.", "swa": "Rushwa nyingi za kisiasa zimehalalishwa kama kushawishi."}} +{"id": 14819, "text": {"ach": "kibedo ka cato kwir atir icuk kit ma wa wilo kwede nyanya ki muranga", "lgg": "Ba ri voti ozi pari ngmbo cuuru 'diyi ma alia ekile amani nyanya yi je osu pie 'diyi le 'dini", "lug": "Obululu bwatundibwa mu lujjudde mu katale nga bwe tugula ennyaanya n'ebijanjaalo.", "nyn": "Oburuuru bakabuguza omu rwatu nk'oku nk'oku oba nooguza enyaanya n'ebihimba.", "teo": "Egwelanario abootin kosokinin nuepukora bala epone loegwelanarere enyanya.", "eng": "Votes were sold in an open marketplace the way we buy tomatoes and beans.", "ibo": "A na-ere votu n'\u1ecdma ah\u1ecba d\u1ecb ka any\u1ecb si az\u1ee5 tomato na agwa.", "swa": "Kura ziliuzwa sokoni wazi jinsi tunavyonunua nyanya na maharagwe."}} +{"id": 14820, "text": {"ach": "Dong wakwanyo gen wa ikom loc alwak", "lgg": "Ama eju dri e'yo democracia nisi ra", "lug": "Twava ku nkola egoberera amateeka.", "nyn": "Tukeesaasira obutegyeki bw'oburingaaniza.", "teo": "Ipalu oni aseo naekotosi itunga.", "eng": "We give up on democracy.", "ibo": "Any\u1ecb na-ahap\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya.", "swa": "Tunaachana na demokrasia."}} +{"id": 14821, "text": {"ach": "Kit gamente adek en aye tela alaka, tela iyo me dini, ki loc alwak", "lgg": "Wura na gamete ni 'diyi ma alia 'ba egata onyiru be 'diyi ni opi bizu ni, 'ba feta ndu 'be azini democracia ni 'diyi", "lug": "Enkola za gavumenti essatu mulimu abantu abawaggulu ennyo, enfuga eyeesigamiziddwa ku nzikiriza n'eyamateeka.", "nyn": "Emiringo eshatu ya gavumenti ni: ey'obwangambe nyenka, ey'abanyadiini, n'ey'oburiingaaniza.", "teo": "Iponesio iuni luka apugan imoriaritos abuikinio, airumio, keda aseo.", "eng": "The three forms of government include aristocracy, theocracy, and democracy.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb at\u1ecd ah\u1ee5 g\u1ee5nyere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb ukwu, \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Chineke, na \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya.", "swa": "Aina tatu za serikali ni pamoja na aristocracy, theocracy, na demokrasia."}} +{"id": 14822, "text": {"ach": "kom me ot moko cik kimiyo malube ki wel kwir ma dul cung iwi bye acel acel onongo", "lgg": "Ba ogu koloseni ni 'diy fe ongmbo amuti ni voti isuzuri vusi", "lug": "Ebifo bya Paalamenti bigabibwa okusinziira ku muwendo gw'obululu ekibiina bwe kyafuna.", "nyn": "Entebe omu ishengyero nizigabanisibwa kurugiirira aha buruuru obu ekibiina kitungire.", "teo": "Ipikakinitai icolongo luka airabet kotupitete abootin nuedumunit apate.", "eng": "The parliamentary seats are allocated according to the share of votes a party got.", "ibo": "A na-ekewa oche nd\u1ecb omebe iwu d\u1ecbka oke votu otu otu nwetara.", "swa": "Viti vya ubunge vinatolewa kulingana na mgao wa kura ambazo chama kilipata."}} +{"id": 14823, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye ki acel acel dong gibito lubol kwir ki cente", "lgg": "Ba politiki ni yi ma ngulupisi 'diyi yima ru ecu 'ba voti be'baa 'diyi dri robia ofezasi", "lug": "Bannabyabufuzi ssekinnoomu baagalibwa abalonzi olw'okubawa ssente.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibeekundisa abateezi b'akaruuru barikubaheereza sente.", "teo": "Eminasi ipolitisans aitelekaanar itauon luka itunga kopone loainanakin kesi ikapun.", "eng": "Individual politicians ingratiate themselves with voters by giving them money.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eme ka nd\u1ecb na-eme ihe nkiri h\u1ee5 onwe ha n'anya site n'inye ha ego.", "swa": "Wanasiasa binafsi hujipendekeza kwa wapiga kura kwa kuwapa pesa."}} +{"id": 14824, "text": {"ach": "Twero pa lubol kwir dong oa ki ite dero odok bot abembem me dul pa lucung iwi bye", "lgg": "Okpo ni I oja engazu 'b voti be'baa 'diyi vu elerisi drileka amuti politiki ni 'diyi vu", "lug": "Amaanyi g'abalonzi gaakyusibwa okuva wansi okudda ku bakulira ebibiina by'ebyobufuzi.", "nyn": "Obujunaanizibwa niburuga omu mikono y'abateezi bakaruuru buza omu barikukurira ebibiina by'eby'obutegyeki.", "teo": "Itonyounio apugan naka acakak abootin kitoni mam ejaasi lukapolok ipatei.", "eng": "Power from voters is shifted at the grassroots to political party bosses.", "ibo": "A na-enyefe ikike site n'aka nd\u1ecb na-ah\u1ecdp\u1ee5ta na ala ruo n'aka nd\u1ecb isi nke \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Nguvu kutoka kwa wapiga kura huhamishwa katika ngazi ya chini hadi kwa wakuu wa vyama vya siasa."}} +{"id": 14825, "text": {"ach": "Dano matye ki miti me doko lumok cik dong giwilo ludito me dul pa lucungu iwi bye", "lgg": "Ba te pa so'baa 'diyi 'di asi e'do ti raza fe drileka amuti nde 'diyi ni 'diyi dri", "lug": "Bannamateeka abeesimbyewo kati basobola okugulirira abakulira ebibiina.", "nyn": "Abarikwenda kwesimbaho hati nibatugira bakuru b'ebibiina.", "teo": "Imeeban luekotosi alomar toma egwelete lukapolok luka ipatei.", "eng": "Aspiring legislators would now bribe party bosses.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ach\u1ecd ime iwu ga-enye nd\u1ecb isi nke \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ihe.", "swa": "Wabunge wanaotaka kuwa wabunge sasa wangewahonga wakuu wa chama."}} +{"id": 14826, "text": {"ach": "Cente kicwalo bot dano manok ma ikin lutela madongo me dul pa lucung iwi bye", "lgg": "Robia ni I ja dria ongulumu azi werea amuti ma 'ba w'ara ru 'diyi vu", "lug": "Ssente zitwalibwa akabinja akatono ak'abanene mu kibiina.", "nyn": "Esente nizisigara omu mikono y'abantu bakye abahango omu kibiina.", "teo": "Einakinio ikapun anyoun kogurupu loka lukapolok nuka ipatei.", "eng": "Money is shifted to a small group of party bigwigs.", "ibo": "A na-enyefe ego n'aka obere \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb isi na-eme ihe ike.", "swa": "Pesa zinahamishiwa kwa kikundi kidogo cha vigogo wa chama."}} +{"id": 14827, "text": {"ach": "Kizza Besigye omiyo lapeny meno ikare mo I dwe me apar mwaka alip aryo", "lgg": "Kizza Besigye zi zita 'dari sawa azi ma alia mba mudri alifu iri ni e'doria", "lug": "Kizza Besigye yabuuzaako ekibuuzo ekyo emabegako mu nkumi bbiri Ogwekkumi", "nyn": "Kiiza Besigye akabuuza ekibuuzo ekyo enyimaho Okwaikumi nikutandika enkumi ibiri.", "teo": "Abu Kizza Besigye kingit aingiset ngin kolap Loitomonet ekaru ilukumin iarei", "eng": "Kizza Besigye posed that question sometime in early October two thousand.", "ibo": "Kizza Besigye j\u1ee5r\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 ah\u1ee5 n'oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n\u00e1 mmalite \u1ecdnwa \u1eccktoba puku ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kizza Besigye aliuliza swali hilo wakati fulani mapema Oktoba elfu mbili."}} +{"id": 14828, "text": {"ach": "Pe aromo timo meno!", "lgg": "Ma econi te 'da 'ye ku", "lug": "Sandikoze ekyo.", "nyn": "Ekyo tinaakukikozire!", "teo": "Mam eong abuni aswam ngun.", "eng": "I wouldn't do that!", "swa": "Nisingefanya hivyo!"}} +{"id": 14829, "text": {"ach": "Winne owako ni tero kare me weko dano ma cwinygi cwer obol kwir me kelo alokaloka", "lgg": "Winnie ape kini eri sawa azi ecozu erita ako ojazu voti ru", "lug": "Winnie yakizuula nti ebiseera ebimu okyusa obutali bumativu mu bululu.", "nyn": "Winnie akagarukamu ngu nikitwaraho obutwire okuhindura obutamamarwa, akaruuru.", "teo": "Abu Winnie kotema ebe eyangaikini apak kanu aijulakin iboro ice toma abootin.", "eng": "Winnie countered that it takes some time to turn discontent into votes", "swa": "Winnie alipinga kwamba inachukua muda kugeuza kutoridhika kuwa kura"}} +{"id": 14830, "text": {"ach": "Ageno ni iniang ni man obedo tikitiki me ceto keken", "lgg": "Ma ovu aita be kini mi emu esu ndre kini 'diri kokobi drile aluru 'dileri'I", "lug": "Nsuubira wetegerezza nti eno tiketi ya lutambula lumu.", "nyn": "Ka ngire amatsiko ngu noomanya ngu tiketi egi n'ey'orugyendo rumwe.", "teo": "Amuno ebe ijeni jo erai lo atikit naka erot ediope.", "eng": "I hope you realize that this is a one-way ticket.", "ibo": "E jim aka na \u1ecb gh\u1ecdtara na nke a tiketi otu njem.", "swa": "Natumai utagundua kuwa hii ni tikiti ya njia moja."}} +{"id": 14831, "text": {"ach": "Bukki wiye madonge waco ni \"Kizza Beigye: Alokaloka me tela ma pud tye ka mede", "lgg": "E'yo dri buku nderi niri kini Kiza Besigye: E'yo ojaata Ugandaa nga I depi ku ri", "lug": "Ekitabo kirina omutwe nti \"Kizza Besigye: Uganda's Unfinished Revolution\"", "nyn": "Ekitabo kiine omutwe \"Kiiza Besigye: Uganda's unfinished revolution\"", "teo": "Eitabo loenyaritai \"Kizza Besigye: Ationis Nako Uganda Namam Itemokinitai\"", "eng": "The book is titled \"Kizza Besigye: Uganda's Unfinished Revolution\"", "swa": "Kitabu hicho kinaitwa \"Kizza Besigye: Uganda's Unfinished Revolution\""}} +{"id": 14832, "text": {"ach": "Besigye otyero kamaleng miti ne me pyem ki museveni i lok ma kimiyo ki lucor lok angeya", "lgg": "Besigye ece o'bi yi dri e'yo ini lezu ageti otiizu Museveni beri o'duko nzeria 'ba osisiani 'diyi dri ri ma alia", "lug": "Besigye yalangirira mu lujjudde ekiruubirirwa kye okuvuganya Museveni mu kiwandiiko kye yawaako bannamawulire.", "nyn": "Besigye akaatura omu rwatu ekigyendererwa kye ky'okwesimba ahari museveni omu rukungaana rw'abanyamahurire.", "teo": "Abu Besigye kiner aomisoitike naka aibwo keda Museveni kotoma aitodiaret naka etelebision.", "eng": "Besigye publicly declared his intention to challenge Museveni in a press statement.", "ibo": "Besigye kwup\u1ee5tara n'ihu \u1ecdha na ya bu n'obi \u1ecbma Museveni aka na nkwup\u1ee5ta \u1ecd ga-enye nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Besigye alitangaza hadharani nia yake ya kumpinga Museveni katika taarifa yake kwa vyombo vya habari."}} +{"id": 14833, "text": {"ach": "En dong opyem ki Museveni I yer me loyo lobo man tyen angwen ikine mwaka apar wiye abicel", "lgg": "E'bi ageti oti Museveni be e'yo opetaa drile kari ni paleko su ma alia 'bo", "lug": "Yaakavuganya Museveni mu kulonda kw'obwa Pulezidenti kwa mirundi ena okumala emyaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Ayesimbire ahari Museveni emirundi ena y'okuronda omwebembezi w'eihanga omu myaka ikumi na mukaaga.", "teo": "Abwo ngesi keda Museveni irwan iwongon kanu araun lukapolok akwapin kotoma ikar itomonakanyape.", "eng": "He has challenged Museveni in four presidential elections over sixteen years.", "ibo": "\u1ecc gbara Museveni aka na ntuliaka nd\u1ecb isi an\u1ecd n'ime af\u1ecd iri na isii.", "swa": "Amempinga Museveni katika chaguzi nne za urais katika kipindi cha miaka kumi na sita."}} +{"id": 14834, "text": {"ach": "Pyem yer me mwaka alipa aryo ki apar wiye abicel i kin Museveni ki Besigye dong cok", "lgg": "E'yo andra opetaa kari niri ni gaganyaru Museveni pi ma eselea Besigye be alifu iri mudri drini aziri siri ecaria", "lug": "Olutalo lw'obwa Pulezidenti olwa nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga wakati wa Museveni ne Besigye luyindayinda.", "nyn": "Akaruuru k'okuronda omwebembezi w'eihanga ak'omwaka enkumi ibiri ikumi na mukaaga ahagati ya Besigye na Museveni, karimu nikaza kutandika.", "teo": "Ejai kwana ejie loka araun lukapolok akwap kiding Museveni keda Besigye kokaru ilukumin iarei itomonakanyape.", "eng": "The two thousand sixteen presidential battle between Museveni and Besigye already looming.", "ibo": "Agha president nke puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na isii n'etiti Museveni na Besigye na-ab\u1ecbarute ugbua.", "swa": "Vita vya urais elfu mbili na kumi na sita kati ya Museveni na Besigye tayari vinakaribia."}} +{"id": 14835, "text": {"ach": "Pol dano ma I Uganda gitye kapenye kace Besigye dok obipyem ki Museveni pi tyen me abicce", "lgg": "Ba pari Uganda ni 'diyi e'yo zi kani Besigye ni nga ageti otii Museveni be 'dika ra yaei ma dria", "lug": "Bannayuganda abasinga babuuza oba Besigye ajja kuvuganya Museveni omulundi ogwokutaano.", "nyn": "Abanyayuganda abaingi nibeebuuza yaaba Besigye naaza kugaruka ayesimbe ahari Museveni omurundi gwa kataano.", "teo": "Eutasi itunga luipu luko Uganda aingit arai ebuni bobo Besigye aibwo irwan ikany.", "eng": "Most Ugandans are asking whether Besigye will again challenge Museveni for the fifth time.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda na-aj\u1ee5 ma Besigye \u1ecd ga-ama Museveni aka maka oge nke ise.", "swa": "Raia wengi wa Uganda wanauliza kama Besigye atapambana tena na Museveni kwa mara ya tano."}} +{"id": 14836, "text": {"ach": "Man aye kare ma Besigye olo dong obiloyo", "lgg": "Di nga ovu sawa Bisigye ni ngazu drilesuza isuzu asizu ra ri'I", "lug": "Oluvannyuma kino ky'ekiseera Besigye wajja okuwangulira.", "nyn": "Ogu nigwo murundi ogu Besigye araasingure.", "teo": "Apak kana ebeit Besigye akerianar kawasia.", "eng": "This is the time when Besigye will finally succeed.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 oge mgbe Besigye ga-emecha nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Huu ndio wakati ambapo Besigye hatimaye atafanikiwa."}} +{"id": 14837, "text": {"ach": "Kare eno ni nongo ki lwongo ni Movement", "lgg": "Ba ni de ndra eri Movement ru", "lug": "Mu kiseera ekyo gwamanyibwa ng'omugendo.", "nyn": "Obwo bakaba nibakimanya nka 'movement'", "teo": "Abu kojenar do kwape Alosit.", "eng": "It was then known as the Movement.", "ibo": "A maara ya mgbe ah\u1ee5 d\u1ecb ka Mmeghar\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wakati huo ilijulikana kama Harakati."}} +{"id": 14838, "text": {"ach": "Museveni onongo dong tye I mwaka apar wiye adek me locce inge kwany loc me Uganda", "lgg": "Museveni de sa 'dasi eli mudri drini nazu opi nyaza niri ma alia erini opi 'duzu angu uganda ni ma dria 'boria", "lug": "Museveni ebiseera ebyo yali mu mwaka gwe Ogwekkumi n'esatu mu buyinza okuva lwe yatandika okukulembera Uganda.", "nyn": "Obwire obwo, Museveni akaba ari omu mwaka gwa ikumi na ishatu omu bwebembezi bwa Uganda.", "teo": "Kapak kangin adolokinit Museveni toma ikaruke itomonakanyauni kotoma aipuga ageun netelekara ngesi Uganda.", "eng": "Museveni was then in his thirteenth year in power having taken over Uganda.", "ibo": "Museveni n\u1ecd n'af\u1ecd nke iri na at\u1ecd nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya mgbe \u1ecd ch\u1ecbwara Uganda.", "swa": "Museveni wakati huo alikuwa katika mwaka wake wa kumi na tatu madarakani baada ya kutwaa Uganda."}} +{"id": 14839, "text": {"ach": "An abedo ka timo jami mapol malubbe ki cungu iwi bye I Uganda", "lgg": "Ma e'bi fi e'yo politiki ni Ugandaa 'diyi ma alia ra", "lug": "Neetabye mu byobufuzi mu Uganda.", "nyn": "Nyetabire omu mirimo y'eby'obutegyeki bwa Uganda.", "teo": "Ajaikin eong toma aswamisio nuka politikis nuko Uganda.", "eng": "I have participated in political activities on the Ugandan scene.", "ibo": "Enweela m \u00f2k\u00e8 n'ihe omume nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'ihe nkiri Uganda.", "swa": "Nimeshiriki katika shughuli za kisiasa katika eneo la Uganda."}} +{"id": 14841, "text": {"ach": "Mac madwong ma oweko kipido ikom Besigye inyim kot pa mony", "lgg": "E'yo ofuza nde fe Besigye ni ji Dwani marani ni ma drilia", "lug": "Omugugu gw'ekiwandiiko gwaviirako Besigye okusimbibwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Ekihandiiko kikarugamu okutwara Besigye omu kooti y'amahe.", "teo": "Abu eitabo ngol kyangau aitobwo Besigey toma okooti.", "eng": "The dossier resulted in the court martialing of Besigye.", "ibo": "Ihe ndek\u1ecd ah\u1ee5 mere ka a mara Besigye ikpe agha.", "swa": "Hati hiyo ilisababisha mahakama ya kijeshi ya Besigye."}} +{"id": 14843, "text": {"ach": "Omede wa I dyere ne I yer me mwaka alip aryo ki acel", "lgg": "Asi ca kpere eri ma asisile eceza opetaa alifu iri drini alu siri ma alia", "lug": "Kyaviirako okulangirira kwe mu kulonda kwa nkumi bbiri mu gumu.", "nyn": "Kikarugamu okwerangirira ku arikuza kwesimba omwaka gw'enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Abu kitodia aseuneteke naka aibwo kokaru ilukumim iarei ikanyauni.", "eng": "It culminated in his declaration in the two thousand one elections.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5p\u1ee5tara nkwup\u1ee5ta ya na ntuliaka 20001.", "swa": "Ilifikia kilele kwa tamko lake katika chaguzi elfu mbili na moja."}} +{"id": 14844, "text": {"ach": "En bedo odeno can me amak mapol, aun ki kigeng ma kiketo igange", "lgg": "Eri isu vini e'yo 'bani eri o'bizu 'dani'da 'diyi, enzamatara azini kumu o'bazu aku eriniri ma drilia 'diyi pie", "lug": "Era yakwatibwanga, okutulugunyizibwa n'okuggalirwa mu maka ge.", "nyn": "Akakomwa emirundi mingi, yaabonabonesibwa kandi yaasibirwa n'omuka oweeye.", "teo": "Abu bobo ngesi kodum aikamanario irwan ipu, aitisilario keda agolorio naka ereke.", "eng": "He also incurred constant arrests, torture, and blockades on his home.", "ibo": "A na-ejide ya mgbe nile, na-enye ya ntaramah\u1ee5h\u1ee5, na-ekpochikwa \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Pia alikamatwa mara kwa mara, kuteswa, na kuzuiwa nyumbani kwake."}} +{"id": 14846, "text": {"ach": "Me wi atii, onongo pe guyero National Reistance Movement ki dul ma omyero oket lok itic", "lgg": "Okorisi de nga 'ba pe National Resistance Movement kani ola azi 'diyi ku", "lug": "Baali tebannalonda National Resistance Movement oba ebiwayi byayo okusooka.", "nyn": "Bakaba batakakozire ekibiina kya NRM n'obukiiko bwakyo.", "teo": "Mam ber kesi aseunitos Epate loka NRM keda eswamak nepepe kakes.", "eng": "They had not appointed the National Resistance Movement or its organs in the first place.", "ibo": "Ha ah\u1ecdp\u1ee5tagh\u1ecb Ngalaba Mba Na-eguzogide Mba ma \u1ecd b\u1ee5 \u00f2t\u00f9 ya.", "swa": "Hawakuwa wameteua Vuguvugu la Kitaifa la Upinzani au vyombo vyake hapo kwanza."}} +{"id": 14847, "text": {"ach": "National Resistance Council kicake me keto itic tam pa Nattiona Resistace Movement", "lgg": "Azi National Resistance council niri geri fezu e'yo 'duza National Resistance Movement ni 'diyi ni pa sozu", "lug": "National Resistance Council yatandikibwawo okuteekesa mu nkola ebyasalibwawo National Resistance Movement.", "nyn": "Orukiiko rwa National Resistance Council rukakorwa kuhikiiriza enteekateeka ya NRM.", "teo": "Aponi kitolomunai ekansulo loka epate kanu aitogogong aseununeta nuka epate kangol.", "eng": "The National Resistance Council was set to formalize National Resistance Movement decisions.", "ibo": "A haziri kans\u1ee5l National Resistance Council iji mep\u1ee5ta mkpebi nke National Resistance Movement.", "swa": "Baraza la Kitaifa la Upinzani liliwekwa kurasimisha maamuzi ya National Resistance Movement."}} +{"id": 14848, "text": {"ach": "Pe kibedo ka woro cik ki yub ma onongo watye kwede", "lgg": "Ba inzini andra azita azini otuta amani o'baa 'diyi ku", "lug": "Tewaaliwo kussa kitiibwa mu mateeka n'enteekateeka ze twali tukola.", "nyn": "Hakaba hatariho okukuratira ebiragiro hamwe n'enteekateeka ei twabaire tutaho.", "teo": "Amamei ayongit kanuka ikisila keda ainapeta nueswamaete kes.", "eng": "There was no respect for the rules and plans we were making", "swa": "Hakukuwa na heshima kwa sheria na mipango tuliyokuwa tukifanya"}} +{"id": 14849, "text": {"ach": "Koko me tim camucana madong oromo lobo ni", "lgg": "E'yo ewaru anyambolo ni 'diyi adi aku ambu ri ma alia tre", "lug": "Obuli bw'enguzi bwajjula eggwanga.", "nyn": "Ebikorwa by'oburi bw'enguzi bikaba bikanyire omu ihanga.", "teo": "Apotu imusagon luka amidic apiyai kiriamata akwap kere.", "eng": "Corruption scandals rocked the country.", "ibo": "Oke ihe nruru aka gbasara mere ka mba ah\u1ee5 maa jijiji.", "swa": "Kashfa za ufisadi zilitikisa nchi."}} +{"id": 14850, "text": {"ach": "Besigye oteme me yubu gami maracu ma I party a tye iloc I Uganda", "lgg": "Besigye nda geri lezu e'yo andra onzi 'diyi otuzu ogogo National Resistance Movementia si", "lug": "Besigye yalowooza okutereeza ebyali bisobye mu National Resistance Movement.", "nyn": "Besigye akehayo kugorora enshobi ezaabaire ziri omu kibiina kya NRM.", "teo": "Atamit Besigye aitemokin aitionis najai toma opate loka Museveni.", "eng": "Besigye sought to correct what was wrong within National Resistance Movement.", "ibo": "Besigye gbal\u1ecbr\u1ecb idozi ihe na-ezigh\u1ecb ezi n'ime National Resistance Movement.", "swa": "Besigye alitaka kusahihisha kile ambacho kilikuwa kibaya ndani ya National Resistance Movement."}} +{"id": 14851, "text": {"ach": "Coc madwong magi kicwalo gi ludito mony madongo", "lgg": "Ba si 'ba e'yo ofuza nde ni muzuri azi'ba marani ni 'diyi dri", "lug": "Omukuku gw'ekiwandiiko gwaweebwako abakungu b'amagye ab'oku ntikko.", "nyn": "Ebaruha ekaba ehandikiirwe abakuru omu mahe.", "teo": "Aponi koyangari aiwadikaet ngin mama ejaasi eswamak luka apolok luka ajore.", "eng": "The dossier was addressed to top army officers.", "ibo": "E degaara nd\u1ecb isi nd\u1ecb agha akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hati hiyo ilielekezwa kwa maafisa wakuu wa jeshi."}} +{"id": 14852, "text": {"ach": "Lok ma pe tiyo iye maber obedo, coyo dano, pwonye, cwalo dano odog tic, cik ki goro me ngino kor tic", "lgg": "E'yo 'bani 'ye kilili ku 'diyi ma alia geri 'ba siza ni, embata ni, 'ba o'beza ni azini e'yo azita azini azita vuti obiza ni cazu ga 'diyi", "lug": "Ensonga ezaali tezikolebwako bulungi mwalimu okuyingiza, okutendeka, okuyiwa, enteekesa y'amateeka mu nkola embi.", "nyn": "Enshonga ezabaire zitarikugyenda gye zirimu okuhandikisa abantu omu mahe, okutendeka amahe, okuta amahe omu myanya y'okukoreramu, n'ebiragiro bitaine maani.", "teo": "Akiro numam itemokinitai ejok imoriaritos, aituutoorio, aitolomikinio, aijulario keda iboro ice.", "eng": "Issues not held properly include recruitment, training, deployment, legal and regulatory deficiencies.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-emegh\u1ecb nke \u1ecdma g\u1ee5nyere \u1ecbkpata nd\u1ecb mmad\u1ee5, \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5, itinye ha n'\u1ecdr\u1ee5, ad\u1ecbgh\u1ecb ike iwu na nke iwu.", "swa": "Masuala ambayo hayajafanyika ipasavyo ni pamoja na uajiri, mafunzo, uwekaji kazi, mapungufu ya kisheria na udhibiti."}} +{"id": 14853, "text": {"ach": "Muhoozi Kainerugaba, wod pa Museveni odonyo I mony.", "lgg": "Muhoozi Kainerugaba, Museveni mvi fi azi marani ni ma alia", "lug": "Muhoozi Kainerugaba, mutabani wa Museveni yayingira amagye.", "nyn": "Muhoozi Kainerugaba, mutabani wa Museveni, akaza omu mahe.", "teo": "Abu Muhoozi Kainerugaba, okooke Museveni koloma ajore.", "eng": "Muhoozi Kainerugaba, Museveni's son, joined the military.", "ibo": "Muhoozi Kainerugaba, nwa Museveni, sonyeere nd\u1ecb agha.", "swa": "Muhoozi Kainerugaba, mtoto wa Museveni, alijiunga na jeshi."}} +{"id": 14854, "text": {"ach": "Gineno koko meno calo tute me diro gin tenge", "lgg": "Yi e'yo atotoani 'dile 'diyi ndre ekile geri 'bani lezu yi kuzu kala 'diyi le", "lug": "Balaba ebiteeberezebwa ebyo ng'oluwenda lw'okubasosola.", "nyn": "Bakatwara okwetomboita okwe nk'omuringo gw'okubaiha omu nteekateeka.", "teo": "Esesenete kesi aitoroneta ngun kwape epone loekotore alemar kesi.", "eng": "They see such accusations as attempts to sideline them.", "ibo": "Ha na-ele ebubo nd\u1ecb d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 anya d\u1ecb ka mgbal\u1ecb iji mee ka ha ghara ime ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Wanaona shutuma kama hizo kama majaribio ya kuwaweka kando."}} +{"id": 14855, "text": {"ach": "Pe watwero jwayo ne.", "lgg": "Ama econi eri fu ku", "lug": "Tetusobola kuggyawo kino.", "nyn": "Titurikubaasa kukyehara.", "teo": "Mam oni ipedori alemar ngesi", "eng": "We cannot eliminate it.", "ibo": "Any\u1ecb ap\u1ee5gh\u1ecb iwep\u1ee5 ya.", "swa": "Hatuwezi kuiondoa."}} +{"id": 14856, "text": {"ach": "Onongo lubbe ki cik kikome", "lgg": "Eri ndra azita pala", "lug": "Kyali bulungi mu mateeka.", "nyn": "Kikaba kiri omu mateeka.", "teo": "Araasi ngun nuacamunit ekisil", "eng": "It was perfectly legal.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iwu kwadoro.", "swa": "Ilikuwa halali kabisa."}} +{"id": 14857, "text": {"ach": "In iromo reto museveni ikare manok kuman nining?", "lgg": "Mi eco sawa were 'di ma alia Museveni ni 'du drilia ngoniru?", "lug": "Oyinza otya mu kaseera kano akatono okwanganga Museveni?", "nyn": "Omu kaire kakye aka noobaasa ota kwesimba ahari Museveni?", "teo": "Epone bo ani ipedoria jo, kotoma apak kana naedit aburokin Museveni.", "eng": "How can you, in this short time take on Museveni?", "swa": "Unawezaje, kwa muda mfupi huu kumchukua Museveni?"}} +{"id": 14858, "text": {"ach": "Besigye nen calo pe otwero weko dano ma cwinygi cwer bolo ite kwir", "lgg": "Ena kile Besigye awini 'erita ako oja votiru ku le'", "lug": "Besigye alabise okuba nga alemereddwa okukyusa obutali bumativu mu bululu.", "nyn": "Besigye naareebeka kuba yaaremirwe \"kuhindura okwetomboita akaruuru\".", "teo": "Esubit bala abu komen Besigye aijulakin iboro \"ngun araun abootin\"", "eng": "Besigye appears to have failed to \"turn discontent into votes\".", "ibo": "O yiri ka Besigye \u1ecd\u0300 \"megh\u1ecb ka iwe ghara \u1ecbd\u1ecb n'obi ya gh\u1ecd\u1ecd votu\".", "swa": "Besigye anaonekana kushindwa \"kugeuza kutoridhika kuwa kura\"."}} +{"id": 14859, "text": {"ach": "Dwe me aparwiye acel en aye Besigye ocoyo iye ripot ma mege ma oywek mwaka pyer aryo angec", "lgg": "Mba mudri drini alu ni eli kali irizu e'dozu andra Besigye ni e'yo ofuza okporu 'dari sizuri'I", "lug": "Ogwekkumi na gumu guno giwera emyaka abiri okuva Besigye lwe yawandiika omukuku gw'ekiwandiiko ekimanyiddwa.", "nyn": "Okwaikumi na kumwe oku twijukire emyaka makumi abiri okuruga obu Besigye yaahandiika ebaruha ey'ebyafaayo.", "teo": "Olap loitomonetadiope ngesi itodolikini ikar akaisarei ageun newadika Besigye aiwadikaeteke.", "eng": "This November marked twenty years since Besigye penned his famous dossier.", "ibo": "N'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba a, \u1ecd f\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd kemgbe Besigye dere akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ya a ma ama.", "swa": "Novemba hii iliadhimisha miaka ishirini tangu Besigye aandike ripoti yake maarufu."}} +{"id": 14861, "text": {"ach": "Museveni okwanyo loc lobo I mwaka alipa acel miya abungwen ki pyer aboro wiye abicel", "lgg": "Museveni 'du opi Ugandaa ri alifu alu turu oromi kali aro drini aziasi", "lug": "Museveni yagenda ku bukulembeze bwa Uganda mu lukumi mu lwenda kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Museveni akatwara obutegyeki bwa Uganda omuri rukumi rwenda kinaana na mukaaga.", "teo": "Abu Museveni kikama aipuga Uganda kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "Museveni took over Uganda in one thousand nine hundred eighty-six.", "ibo": "Museveni bidoro ichi Uganda naafo otu puku na nar\u1ecb itoolu na iri asat\u1ecd na isii.", "swa": "Museveni aliichukua Uganda katika elfu moja mia tisa themanini na sita."}} +{"id": 14862, "text": {"ach": "Besigye obedo ka tic ikit me cung I wii bye nicake alib acel ki miya obongwen ki pyera airo wiye", "lgg": "Besigye fi e'yo politiki ni 'diyi ma alia e'dozu kali aziri ma asirialeru 'daa", "lug": "Besigye yeetaba mu byobufuzi okuviira ddala mu myaka gy'ensanvu nga giggwako.", "nyn": "Besigye akeetaba omu mirimo y'eby'obutegyeki kuruga omu myaka ya nshanju.", "teo": "Ajai Besigye toma akiro nuka politikis ameun kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyarei.", "eng": "Besigye participated in political activities since the late seventies.", "ibo": "Besigye sonyeere \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kemgbe ngw\u1ee5s\u1ecb af\u1ecd nd\u1ecb 70.", "swa": "Besigye alishiriki katika shughuli za kisiasa tangu mwishoni mwa miaka ya sabini."}} +{"id": 14863, "text": {"ach": "Guturu loc ka guleyo loc ite tela pa Idi Amin", "lgg": "Be azini vutinia efi opi nyaza Idi Amin niri ma vutia", "lug": "Baalwana oluvannyuma ne baggyako obufuzi bwa Idi Amin.", "nyn": "Bakahamba nabwanyima baaza omu bigyere bya Idi Amin.", "teo": "Apotu kitijioto kosodete aburokin apugan naka Idi Amin.", "eng": "They toppled over and later succeed the Idi Amin regime.", "ibo": "Ha kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ma mes\u1ecba n\u1ecdchie \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Idi Amin.", "swa": "Walipindua na baadaye kuurithi utawala wa Idi Amin."}} +{"id": 14864, "text": {"ach": "Ikare eno ni onongo Besige tye Colonel I mony me uganda", "lgg": "Sawa 'dasi Besigye ni de rangi Colonel niria amuti ageyitema ni Uganda People Defense Force be", "lug": "Mu kiseera kino, Besigye yali Kkano mu Uganda People Defense Force.", "nyn": "Obwire obwo, Besigye akaba ari Colonel omu mahe ga Uganda.", "teo": "Kapak kangin arai Besigye loapol kotoma Ajore Nako Uganda.", "eng": "At that time, Besigye was a Colonel in the Uganda People Defense Force.", "ibo": "N'oge ah\u1ee5, Besigye b\u1ee5 K\u1ecdnili\u1ecdn na Nd\u1ecb Agha Na-agbachitere Nd\u1ecb Mmad\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Wakati huo, Besigye alikuwa Kanali katika Jeshi la Ulinzi la Wananchi wa Uganda."}} +{"id": 14865, "text": {"ach": "Tam man dul me National Resistance Council aye omoko", "lgg": "Enyati National Resistance Council 'du e'yo nderi ni", "lug": "Okusalawo kwakolebwa National Resistance Council.", "nyn": "Encwamu ekakorwa orukiiko orurikwebembera ekibiina kya NRM.", "teo": "Abu ekansulo loka epate iswamau aseunet ngin.", "eng": "The decision was made by the National Resistance Council.", "ibo": "Nzuk\u1ecd Mba Na-eguzogide Mba ah\u1ee5 kpebiri ime ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Uamuzi huo ulifanywa na Baraza la Kitaifa la Upinzani."}} +{"id": 14867, "text": {"ach": "Goro tela pa Museveni", "lgg": "E'yo ndingi ndingi ru driceza Museveni vileri niri", "lug": "Obutakwatagana bw'obufuzi bwa Museveni.", "nyn": "Okuremeraho kwa Museveni", "teo": "Apugan naka Museveni naitosomai atorob.", "eng": "The capriciousness of Museveni's rule.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Museveni na-eme.", "swa": "Udhaifu wa utawala wa Museveni."}} +{"id": 14868, "text": {"ach": "Muhoozi odonyo I mony karacel ki lureme ki dano maen maro bedo cok kwedgi", "lgg": "Muhoozi fi marinia eri ma agyipi ogogo azini 'ba yini yi onizu 'diyi pie karakara", "lug": "Muhoozi yayingira amagye ne mikwano gye mingi era bwe baali ku ddala lye limu.", "nyn": "Muhoozi akaza omu mahe na banywani be hamwe n'aborwingane rwe.", "teo": "Abu Muhoozi koloma toma ajore nepepe keda ipaperoke keda ipaupake.", "eng": "Muhoozi joined the military with many of his close friends and associates.", "ibo": "Muhoozi sooro \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb enyi ya na nd\u1ecb enyi ya na-aga agha.", "swa": "Muhoozi alijiunga na jeshi na marafiki zake wengi wa karibu na washirika wake."}} +{"id": 14869, "text": {"ach": "Besigye owaco ni dano dong guolo kwede", "lgg": "Besigye kini agu ande erisi 'bo", "lug": "Besigye yagamba nti abantu bamwetamiddwa.", "nyn": "Besigye akagira ngu abantu bamuruhire.", "teo": "Ebala Besigye ebe apasata itunga nges.", "eng": "Besigye said people are fed up with him.", "ibo": "Besigye kwuru na nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ewe ya.", "swa": "Besigye alisema watu wamechoshwa naye."}} +{"id": 14870, "text": {"ach": "Ngat ma tye ki ngec madwong ki ma dul cungu iwi bye ma tye iloc orywenyo kwede cwak pa dano mapol", "lgg": "Egata 'ba azi alia ogogoni ni ece geri amuti National Resistance Movement niri avi vuti rizu angiri ri ra", "lug": "Endaba ey'omunda ku butya National Resistance Movement gye yawanguddwamu munda.", "nyn": "Enteekateeka y'omunyakibiina oku NRM yaafeereirwe abashagiki.", "teo": "Aomisioit naka itunganan yenikotoma kanuikamunit epone loabu Epate loka Museveni kotwaniara.", "eng": "An insider's view on how National Resistance Movement lost the broad base'", "swa": "Mtazamo wa ndani kuhusu jinsi National Resistance Movement ilipoteza msingi mpana'"}} +{"id": 14871, "text": {"ach": "Besigye pe oyero wii abam ma ber me tito tamme", "lgg": "Besigye ofu egata iniri 'ba onzi 'diyi ma eselea", "lug": "Besigye yayisizza endowooza ze ku mukutu omukyamu.", "nyn": "Besigye akagambira enteekateeka ye abantu bataribo.", "teo": "Abu Besigye kitejenu aomisioitike kopone kaloerono.", "eng": "Besigye aired his views in the wrong forum.", "ibo": "Besigye gosip\u1ee5tara echiche ya n'nzuko na-abughi ebe okwesiri.", "swa": "Besigye alitangaza maoni yake katika jukwaa lisilo sahihi."}} +{"id": 14872, "text": {"ach": "Kancil en aye onongo tye ot moko cik ikare meno", "lgg": "Council ovu andra koloseni sawa 'dasiri'I", "lug": "Akakiiko ke kaali paalamenti y'ekiseera ekyo.", "nyn": "Orukiiko rukaba nirukora nk'eishengyero ry'obwo bwire.", "teo": "Arai ekansulo airabet naka apakio kangun.", "eng": "The council was the parliament of that time.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdomeiwu oge ah\u1ee5.", "swa": "Baraza lilikuwa bunge la wakati huo."}} +{"id": 14873, "text": {"ach": "Jemo onongo dong onya", "lgg": "Erita ako efi de 'bo", "lug": "Obutakkaanya bwali bubaluseewo.", "nyn": "Obutagumisiriza bukaba buzookireho.", "teo": "Abu amamus acamanar kolom.", "eng": "Intolerance had developed.", "ibo": "Anabataghi ha biara muba.", "swa": "Kutovumilia kumekua."}} +{"id": 14874, "text": {"ach": "Kiwaco yor ma gudonyo kwede imony pe tye atir", "lgg": "Fi kini marania geri 'bani o'bi nii ti ni si", "lug": "Baayingira amagye mu ngeri ezigambibwa ezitaali nnambulukufu.", "nyn": "Bakaza omu mahe omu muringo gutarikwetegyerezibwa.", "teo": "Apotu kesi kolamasi toma ajore kopone lomam ecai.", "eng": "They joined the military in alleged unclear circumstances.", "ibo": "Ha sonyeere nd\u1ecb agha n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb a na-enyo enyo.", "swa": "Walijiunga na jeshi katika mazingira yanayodaiwa kuwa hayaeleweki."}} +{"id": 14875, "text": {"ach": "Kare me tic pa Sam Rwakoojo onongo dong otum", "lgg": "Sam Rwakojo vile otita azi ngazuri ma ewu aga de 'bo", "lug": "Endagaano ya Sam Rwakoojo yali eweddeko.", "nyn": "Endagaano ya Sam Rwakoojo ekaba ehweireho.", "teo": "Adauna ekonturakit loka Sam Rwakoojo.", "eng": "Sam Rwakoojo's contract had expired.", "ibo": "N'oge ah\u1ee5, Sam Rwakoojo ak\u1ee5\u1ecdla \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Mkataba wa Sam Rwakoojo ulikuwa umeisha."}} +{"id": 14876, "text": {"ach": "Acurcur me Murchison tye tung kumalo me potoceng me lobo man", "lgg": "Angu Murchison falls ni isuzuri kari ma kala uruleru-ri ma woko etuni 'dezuria", "lug": "Ebiyiriro bya Murchison bisangibwa mu bukiikakkono bw'obugwanjuba bw'eggwanga.", "nyn": "Obururuma bwa Murchison nibushangwa omu matemba g'oburengyerwa-izooba bw'eihanga.", "teo": "Ejai ecilet loka Murchison toma atutubet naka nyakoi naka agolitomei naka akwap.", "eng": "Murchison falls is located in the North-Western part of the country.", "ibo": "Murchison Falls d\u1ecb na North-West ak\u1ee5k\u1ee5 nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Maporomoko ya Murchison iko katika sehemu ya Kaskazini-Magharibi mwa nchi."}} +{"id": 14877, "text": {"ach": "Dano ma gicwako gwoko jami lum gitito ni gero dam I acurcur man bibalo jami ma kwo ilum, dok bene bi lalo gum me mede pa biacara ma lunen piny kelo", "lgg": "Ba e'yo afa ta mbazani 'diyi ekapi 'diyi ece kini angu siza ni nga afa dria ovupi angu 'da ma dria azini orodri e'yo kari ni mile otiza ni ewu drile 'diyi ma alia 'diyi eza ra", "lug": "Abateesa bannyonnyola nti okuzimba kujja kusaanyaawo obutonde era kutataaganye n'ebyobulambuzi mu ggwanga.", "nyn": "Abarikurwanirira eby'obuhangwa nibashoboorora ngu okwombeka nikuza kushiisha eby'obuhangwa n'eby'oburambuzi.", "teo": "Itetemitos ipirioritin ebe ebuni aduk amunaar ejautene loka alupok keda apedorit naka eilat kotoma akwpuwok.", "eng": "Conservationists explain that the construction will destroy the ecosystem and the country's tourism prospects.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka \u1ecdd\u1ecbmma ala na-ak\u1ecdwa na ihe owuwu a ga-ebibi gburugburu ebe obibi na at\u1ee5manya njem nleta nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Wahifadhi wanaeleza kuwa ujenzi huo utaharibu mfumo wa ikolojia na matarajio ya utalii nchini."}} +{"id": 14878, "text": {"ach": "En oloko ki dul dano ma gitye ki miti I yub ma dul ma gwoko jami ma kwo ilum en aye olwongo", "lgg": "Fe o'duko e'yo nzeza ni drifuza otule amuti e'yo afa asia 'diyi ondrepi Uganda Wildlife Authority ni ma 'ba esele azi ru 'diyi dri ra", "lug": "Yayogera eri abo be kikwatako mu lukiiko olwatuuzibwa ekitongole kya Uganda ekikuuma ebisolo byomunsiko.", "nyn": "Agambiire orukiiko rw'abu kirikukwataho orwetsirwe Ekitongore ekirikukurira enyamaishwa z'omu ishwa ekya Wild Life Authority.", "teo": "Abu ngesi kiner kotoma airiamunet naka Erionget Loka Itiang Lukokutwi.", "eng": "He addressed a stakeholders meeting convened by Uganda Wildlife Authority.", "ibo": "O kwuru okwu na nzuk\u1ecd nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb nke Uganda Wildlife Authority kp\u1ecdk\u1ecdtara.", "swa": "Alihutubia mkutano wa wadau ulioitishwa na Mamlaka ya Wanyamapori ya Uganda."}} +{"id": 14879, "text": {"ach": "Ministri obi tamo pi kwo pa jami malubanga oyub ka jwolo yub meno", "lgg": "Okalamvu ni nga e'yo efuta o'diri sayansi niri 'ba drile yini azi 'diri ngaria", "lug": "Ebitongole bya gavumenti bijja kukozesa ssayansi nga biteeka mu nkola emirimu.", "nyn": "Minisiture neija kuta saayansi omu nkora ku baraashagike enteekateeka.", "teo": "Ebeit eminisitre aitosom acoa naka sayanis negeuniata kesi aswam epurojekt ngol.", "eng": "The ministry will put science into considerations when they embrace the project.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5 ga-at\u1ee5le sayens\u1ecb mgbe ha nabatara \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wizara itatilia maanani sayansi itakapokubali mradi huo."}} +{"id": 14880, "text": {"ach": "Yat capsol li tye ki remo ma obedo buru ma mito medo rom ki remo ma ikom dano", "lgg": "Aro julua julua kapsulu ru 'da ma alia ari azi fufuraru 'bani nile ku I o'yepi 'ba ada ma arile ni'I", "lug": "Mu bukerenda bwa kapiso mulimu obuwunga bw'omusaayi ogwefaanyirizaako ogw'abantu.", "nyn": "Obujuma bwa daborokara obukye burimu esaano eri nk'eshagama y'abantu.", "teo": "Ejaasi ekiya ngol keda iboro lueputoritos aokot.", "eng": "The small capsules contain mysterious blood powder that imitates human blood.", "ibo": "Obere capsules ah\u1ee5 nwere nt\u1ee5 nt\u1ee5 \u1ecdbara na-eme ka \u1ecdbara mmad\u1ee5.", "swa": "Vidonge vidogo vina unga wa ajabu wa damu unaoiga damu ya binadamu."}} +{"id": 14881, "text": {"ach": "Dako anyoma oo ki canduk lyen I nyom maleng", "lgg": "Izio eca oku biza alia sanduku si", "lug": "Omugole omukazi yajjira mu kkeesi y'abafu ku mbaga.", "nyn": "Omugore yaija omu shanduukye arikuza kugaitwa.", "teo": "Amugolet elomu kasaduku kotoma opeta", "eng": "The bride arrives in the coffin for the wedding.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 na-al\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-abata n'ime igbe ah\u1ee5 maka agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Bibi arusi akiwasili kwenye jeneza kwa ajili ya harusi."}} +{"id": 14882, "text": {"ach": "Wii ot opong ki sola ma weko mac bedo ma oromo", "lgg": "Jo ma dria ara I saani aci sola vile 'diyi si eri dri azakoma fezu aci ijizu angiri", "lug": "Akasolya kaliko ebisowaani ebikwata amaanyi g'enjuba ebikayamba okufuna amasannyalaze agakamala.", "nyn": "Ekishuuru ky'enju kiijwireho ebisaniya bya soora ebirikuhwera kushohoza ekyererezi kirikumara.", "teo": "Ejaasi kuju naka etogo kangol keda asanin nuk esola nuingarakinito kes ajaut keda akim naedolit.", "eng": "The roof is covered with solar panels that help it have sufficient electricity.", "ibo": "A na-ekpuchi \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 na panels nd\u1ecb na-eme ka \u1ecd nwee ike inwe \u1ecdk\u1ee5 eletrik zuru ezu.", "swa": "Paa limefunikwa na paneli za jua zinazosaidia kuwa na umeme wa kutosha."}} +{"id": 14883, "text": {"ach": "Dul madit matiyo wa ilobo ma woko kun doro lucor lok angeya jolo dano ma kinywalo gi cokcok", "lgg": "Ba osisia e'yo afa onzuza 'diyi ni kari yi ma eselea 'diyi afa ewu curu'do ri ni 'diyi 'du I", "lug": "Munnamawulire w'ensi yonna ow'emmotoka z'empaka ayaniriza omulembe oguliko.", "nyn": "Omunyamahuriwe w'emotoka z'empaka ow'ensi yoona naashagika eminyeeto y'eriigyenda.", "teo": "Ejau Erionget Loka Arotak Iyemuto kakwap kere arotak luitetiak.", "eng": "The international motoring journalists embrace the latest generation.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gb\u1ecd ala mba \u1ee5wa na-agbaso \u1ecdgb\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Waandishi wa habari wa kimataifa wanaoendesha magari wanakumbatia kizazi kipya zaidi."}} +{"id": 14884, "text": {"ach": "Mukene aye range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, volkswagen ki volvo", "lgg": "Azi 'diyi ma alia Range rover ru, Renault Clio ru, Tesla wura na, Toyota corolla ru, Volkswagen azini Volvo ru 'diyi.", "lug": "Endala mulimu: Range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, Volkswagen ne Volvo.", "nyn": "Azindi harimu Range rova, Renault Clio, Tesla y'ekiika kya kashatu, Toyota corolla, Volkswagen na Volvo.", "teo": "Ice imoriaritos Range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, Volkswagen keda Volvo.", "eng": "Others include Range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, Volkswagen, and Volvo.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd g\u1ee5nyere Range rover, Renault Clio, Tesla Model 3, Toyota corolla, Volkswagen, na Volvo.", "swa": "Nyingine ni pamoja na Range rover, Renault Clio, Tesla model three, Toyota corolla, Volkswagen, na Volvo."}} +{"id": 14885, "text": {"ach": "Mazda obedo motoka pa mon ma kiyubu i mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Mazda na ruri ndra mutukari oku yini eli alifu iri mudri drini oromisiri'I", "lug": "Mazda Three ye yali emmotoka y'abakazi mu mwaka gwa nkumi bbiri mu kkumi na mwenda.", "nyn": "Mazda 3 ekatooranwa nk'emotoka y'abakzi ey'omwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Mazda loiwuniet arai amotoka naka angor loka ekaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "Mazda Three was the women's car of the year two thousand and nineteen.", "ibo": "Mazda nke At\u1ecd b\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nke af\u1ecd puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu.", "swa": "Mazda three lilikuwa gari la wanawake la mwaka elfu mbili na kumi na tisa."}} +{"id": 14886, "text": {"ach": "Boma me dongo lobp man tye I gang kwan madit me Bern", "lgg": "Pari e'yo zotani ma dria 'diri University Bern niria.", "lug": "Entabiro y'enkulaakulana eri ku Ssettendekero wa Bern.", "nyn": "Omwanya gw'abakugu nk'ogu, guri aha yunivaasite ya Bern.", "teo": "Atukot naka aitopol erai toma ounibasite loka Bern", "eng": "This center for development is at the University of Bern.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a na-ah\u1ee5 maka mmepe d\u1ecb na Mahadum Bern.", "swa": "Kituo hiki cha maendeleo kiko katika Chuo Kikuu cha Bern."}} +{"id": 14887, "text": {"ach": "Edith Nakalema peki minne kero me cobo ticce me lweny abembem ma koko camucana tye ikomgi", "lgg": "Edith Nakalema ma okpo e'yo eri ma pala 'ba w'ara marani ni anyamboloru 'diyi 'yezuri ma dria yo", "lug": "Edith Nakalema talina maanyi na busobozi okukola omulimu gwe ku bakulu mu magye abali b'enguzi.", "nyn": "Edith Nakalema ahairwe obushoboorozi omu kuhikiiriza obujunaanizibwa bwe bw'okurwanisa enguzi omu banyamahe abakuru.", "teo": "Ejaasi Edith Nakalema keda apedori naka aitodolikin aswamuke mama ejaasi ngul luemidicete apiyai.", "eng": "Edith Nakalema is unempowered in fulfilling her obligations towards corrupt generals.", "ibo": "Edith Nakalema enwegh\u1ecb ikike imezu \u1ecdr\u1ee5 ya n'ebe nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbagha r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "Edith Nakalema hana uwezo wa kutimiza wajibu wake kwa majenerali wafisadi."}} +{"id": 14889, "text": {"ach": "En onongo obedo ka gamo lapeny pa lumok cik", "lgg": "Ri de ozita engazu jo koloseni niria 'diyi omvi", "lug": "Yali addamu ebibuuzo bya palaamenti.", "nyn": "Abaire naagarukamu ebibuuzo by'abanyeishengyero.", "teo": "Euta ngesi abongonokin aingiseta nuka airabet", "eng": "She was responding to the parliamentary questions.", "ibo": "\u1ecc na-aza aj\u1ee5j\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 omeiwu j\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alikuwa akijibu maswali ya bunge."}} +{"id": 14890, "text": {"ach": "Man obedo I ker Kampala I ninodwe aryo me dwe me apar wiye aryo", "lgg": "Diri the angu Kingdom Kampala niria mba mudri drini iri ma mba o'du iri si", "lug": "Kino kyaliwo nga ennaku z'omwezi bbiri Ogwekkumi n'ebiri ku Kingdom Kampala.", "nyn": "Eki kibaire ahari Kingdom Kampala ebiro bibiri Okwaikumi na ibiri.", "teo": "Araasi ngun nueswamaun Olap loitomonetaarei KoKingdom Kampala.", "eng": "This was at Kingdom Kampala on December second.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 n'alaeze Kampala n'ubochi nke ab\u1ee5\u1ecd n'onwa December.", "swa": "Hii ilikuwa katika Ufalme wa Kampala mnamo Desemba pili."}} +{"id": 14891, "text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom yer omiyo kare manok it lubol kwir me ngiyo ka nyingi tye ibul me bolo kwir", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni ondrepiri fe sawa were e'yo ru siza opetaa niri ma ale egazuri 'yezu", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kaateekawo ekiseera kitono okuzza olukalala lw'abalonzi obuggya.", "nyn": "Akakiiko akarikukurira oburuuru kakataho obwire bukye bw'okushwijuma orukarara rw'abateezi", "teo": "Abu ekomision loka aseo kijaik itunga apak naka aisiteteun akiro nuka aseokec", "eng": "The electoral commission gave little time towards updating the voter's register.", "ibo": "K\u1ecdmitii ntuliaka enyegh\u1ecb oge d\u1ecb ukwuu iji melite ndek\u1ecd nd\u1ecb ntuli aka.", "swa": "Tume ya uchaguzi ilitoa muda mfupi wa kusasisha rejista ya wapiga kura."}} +{"id": 14892, "text": {"ach": "En otito ni gamente ocoyo waraga me kwedo ka yub man omyero ki ket itic", "lgg": "Ece kini gamete si karitasi azi e'yo mbelesi ni afa drinia 'diyi onizu ra", "lug": "Yannyonnyola nti gavumenti efulumizza enkola enaagobererwa nga bagezesa.", "nyn": "Akashoboorora ngu gavumenti etebekaniise ekihandiiko ky'okushwijuma enteekateeka.", "teo": "Abu ngesi kitetem ebe iwadikat apugan epone loebeitor ngesi atodolikin aisisia ngin.", "eng": "He explained that the government drafted a paper to carry out the feasibility study.", "ibo": "O kwuru na g\u1ecd\u1ecdmenti edep\u1ee5tala akw\u1ee5kw\u1ecd iji mee nnyocha ah\u1ee5.", "swa": "Alieleza kuwa serikali iliandaa waraka wa kufanya upembuzi yakinifu."}} +{"id": 14894, "text": {"ach": "Museveni odwoko wang aryo cik ma lubu tic ki kodi ateta, ma lara tye iye mateki, iot moko cik", "lgg": "Museveni epe e'yo vale ti azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria ma ti be koloseni vu pale iri", "lug": "Museveni yazzaayo ebbago erikwata ku mmere oba ebintu ebikolerere mu paalamenti emirundi ebiri.", "nyn": "Museveni akasindika eiteeka ry'ekishobobo erikwatireine n'okukoresa tekinologiya omu kuhinga ebyokurya, emirundi ebiri omu ishengyero.", "teo": "Abu Museveni kinyaka ekisil ngol mama ejai airabeit irwan aarei.", "eng": "Museveni sent the controversial Genetically Modified Organisms Bill back to Parliament twice.", "ibo": "Museveni zigara iwu a na-emegide onwe ya nke a na-agbanwe agbanwe na ya ugboro ab\u1ee5\u1ecd na Parlamende.", "swa": "Museveni alituma Mswada wenye utata wa Viumbe Vilivyorekebishwa Bungeni mara mbili."}} +{"id": 14895, "text": {"ach": "Gamente me lobo America cwako matek moko cik ma lubu tic ki kodi ateta", "lgg": "Gamete kari United States niri ni e'yo azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria ri atii okporu", "lug": "Gavumenti ya America ewagira nnyo okuyisa etteeka ku mmere oba ku bintu ebikolerere.", "nyn": "Gavumenti ya Amerika neeshagikira kimwe okuta omukono aha iteeka ery'okukoresa tekinologiya omu kuhinga.", "teo": "Igangit abugan naka United States ekisil loka acamakin Iboro Luitojokitai keda acoa naka Sayanis", "eng": "The United States government strongly backs the passing of the Genetically Modified Organisms Bill.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti United States kwadoro nn\u1ecd\u1ecd mmep\u1ee5ta nke Iwu Banyere Ihe Nd\u1ecb E Gbanwere Agbanwere Mkp\u1ee5r\u1ee5 Omume.", "swa": "Serikali ya Marekani inaunga mkono vikali kupitishwa kwa Mswada wa Viumbe Vilivyobadilishwa Jeni."}} +{"id": 14896, "text": {"ach": "Yer wii Malac tye matar dok cek, ka bene ruku bongi ma ongobo", "lgg": "Malac vile dribi liza ele mpaawu ru azini afa osuza wurasi 'diyi", "lug": "Malac alina obuviiri bumpi, ayambala nnyo n'engoye eza langi.", "nyn": "Malac aine eishokye rigufu rya kinekye n'ebijwaro by'erangi nyingi.", "teo": "Ejaasi Malac keda itim luengeritai keda igoen luibusiak iriaginikec.", "eng": "Malac has low-cut blonde hair and colorful outfits.", "ibo": "Malac nwere ntutu isi di ala, na-acha odo odo na uwe nd\u1ecb mara mma.", "swa": "Malac ana nywele za kimanjano zilizokatwa kidogo na mavazi ya rangi."}} +{"id": 14897, "text": {"ach": "Lok tye ni en obiceto I Roma, Italy kama ki coyo en idog tic manyen", "lgg": "O'duko yi 'yo kini eri mu aku ambu Romea, kari Italia ria pari emupi eri 'bezuria", "lug": "Amawulire galaga nti baamusindise kukolera Rome mu Italy.", "nyn": "Ripoota neegira ngu baamuhindurira Rooma omuri Italy.", "teo": "Ebakasi iripootan ebe ebeit ngesi alosit Rome, Itally", "eng": "Reports say she is headed to Rome, Italy as her next posting", "swa": "Ripoti zinasema anaelekea Roma, Italia kama chapisho lake linalofuata"}} +{"id": 14898, "text": {"ach": "Dul ma loyo yer tye kakeme ki adot malube ki agiki me cone pa lubol kwir", "lgg": "Amuti e'yo opetaa ni ondrepiri dri fu totaa ni be e'yo sawa liza ru siza niri ma agata ma dria", "lug": "Akakiiko k'ebyokulonda kaatwalibwa mu kkooti ku nsonga za nsalassale ow'okuwandiisa abalonzi.", "nyn": "Akakiiko akarikukurira oburuuru katabariziibwe ahabwa mperu-mperu y'ebiro by'okwehandikisa.", "teo": "Eutai aitepesen ekomision loka aseo kanu aimen aidar apak na enangi aseo.", "eng": "Electoral Commission faces suit over registration deadline.", "ibo": "K\u1ecdmitii Electoral na-eche ikpe maka oge a kara aka maka ndebanye aha.", "swa": "Tume ya Uchaguzi inakabiliwa na kesi kuhusu makataa ya kujiandikisha."}} +{"id": 14899, "text": {"ach": "Amito neno ngo ma ludito abili tye ka timone", "lgg": "Ale nga ndre kani azi'ba arumadri ni 'diyi a'di afa 'ye ya ri", "lug": "Njagala kulaba abasirikale bye bakola.", "nyn": "Niinyenda kureeba ebi ba ofiisa ba pooriisi barikukora.", "teo": "Akoto eong aanyun nuiswamaete ipolisin.", "eng": "I want to see what the police officers are doing.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbh\u1ee5 ihe nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 na-eme.", "swa": "Nataka kuona polisi wanafanya nini."}} +{"id": 14900, "text": {"ach": "Pe amito ngino lutim bal keken ento wa lutic ma idul ma mega", "lgg": "Ale ni lu 'ba azita onyo'baa 'diyi ma kala ondre I ku, te vini ongulumu ma ngulupi ni 'diyi indi", "lug": "Ssaagala kulondoola bazzi ba misango bokka naye n'abantu bange bennyini.", "nyn": "Tindikwenda kureebuuza enkozi z'ebibi zonka kwihaho n'abantu bangye.", "teo": "Mam eong akoto aingic abilak ikisila bon konye akoto aingic teni ikatunga da.", "eng": "I don't want to monitor only the criminals, but also my group.", "ibo": "Ach\u1ecdgh\u1ecb m ileba anya nan\u1ecb n'ihe nd\u1ecb omekome ah\u1ee5, kamakwa n'\u00f2t\u00f9 m.", "swa": "Sitaki kufuatilia wahalifu pekee, bali pia kundi langu."}} +{"id": 14901, "text": {"ach": "Lamak cal magi omyero kiket iwi meja ma I opici ma abili tiyo iye", "lgg": "Ba ma osu afa angu ondrezu 'diyi mesa arumadri yi vile azi ngaria 'diyi ma tia indi", "lug": "Mukettabikolwa ziteekebwe ewatuukirwa abagenyi.", "nyn": "Kamera bazite aharikuhikirwaho aha pooriisi.", "teo": "Ibusakinit aipikakin akameran ngun koyapeesi loka polis", "eng": "The cameras should be installed at the police station counters.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iwunye igwefoto nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ebe nd\u1ecb uwe ojii na-ede akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kamera hizo zinapaswa kuwekwa kwenye kaunta za kituo cha polisi."}} +{"id": 14902, "text": {"ach": "Abili ogedo goropa rwom adek ka beneo guketo nyonyo me ngino piny", "lgg": "Arumadri si jo gorofa adrozaru na ri azini vini osu afa angu kala ondrezu 'diyi ra", "lug": "Poliisi yazimba ekizimbe kya myaliriro esatu n'eteekako n'ebyuma bikalimagezi ebirondoola.", "nyn": "Pooriisi ekombeka ekyombeko kya kaanyina-ishatu kandi yaataho n'ebyoma bya kamera.", "teo": "Abu polis koduk egoropa loka itogoi iuni kosodi aipikakin akameran.", "eng": "Police constructed a three-storeyed structure and also installed monitoring gadgets.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii r\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd elu d\u1ecb okpukpu at\u1ecd ma w\u1ee5nye ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-enyocha ihe.", "swa": "Polisi walijenga muundo wa ghorofa tatu na pia waliweka vifaa vya ufuatiliaji."}} +{"id": 14903, "text": {"ach": "Dyer man obedo agiki me dul me acel me keto lamak cal me kwedo bal", "lgg": "E'yo ti ni nziza niri ndra asiza otita oko afa angu ondrezuri osuzuri niri'I", "lug": "Okutongoza ye yali enkomerero y'ettundutundu erisooka ey'okuteeka mukettabikolwa ku nguudo.", "nyn": "Omukoro gw'okutongoza kukabaho aha muheru y'encuro y'okubanza y'okutaho za kamera.", "teo": "Ajai ekomision toma atutubet naka awasia naka aswamukec naka airia akameran ngun.", "eng": "The commission was the end of the first phase of the installation of cameras.", "ibo": "Komishon ah\u1ee5 b\u1ee5 njedebe nke usoro mb\u1ee5 nke nw\u1ee5nye igwefoto.", "swa": "Tume hiyo ilikuwa mwisho wa awamu ya kwanza ya ufungaji wa kamera."}} +{"id": 14904, "text": {"ach": "Museveni aye otany ni omyero kiket lamak cal ma konyo kwedo bal", "lgg": "Museveni mi e'yo afa ondrendrea angu kala ondrezuri niri ma vuti", "lug": "Museveni ye yaleeta ekirowoozo eky'okugula zimukettabikolwa enkessi.", "nyn": "Museveni akakoreerera omurimo gw'okutaho kamera-entatsi.", "teo": "Abu Museveni kiketakin ebe irainikinai akameran ngun.", "eng": "Museveni's pushed for the closed-circuit television cameras.", "ibo": "Museveni ach\u1ecd\u1ecdla igwefoto telivish\u1ecdn na-emechi emechi.", "swa": "Museveni alisukuma kamera za televisheni zilizofungwa."}} +{"id": 14905, "text": {"ach": "lamak cal ma konyo kwedo bal no bene tye me ngino ko tic pa abili", "lgg": "Pari afa ondrendrea ni angu kala ondrezuri vini arumadri yi ma kala ondre indi", "lug": "Zimukettabikolwa enkessi zaali za kulondoola n'Abapoliisi.", "nyn": "Omwanya gw'eiteeraniro ogwa Kamera-entatsi nigureebuuza n'abapooriisi.", "teo": "Akameran nuipikanakinitai eraasi kanu aanyanar ipolisin da,", "eng": "The closed-circuit television cameras center is for monitoring police too.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka igwefoto telivish\u1ecdn na-emechi emechi b\u1ee5kwa maka nlekota nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Kituo cha kamera za runinga zilizofungwa ni cha ufuatiliaji wa polisi pia."}} +{"id": 14906, "text": {"ach": "Ludito tic gamente mukene calo Chief Justice Bart Katureebe gin ki Rebecca Kadaga guribbe ki Museveni", "lgg": "Azi'ba azi gamete ni ekile ambu dwani ni Bart Katureebe pile, Rebecca Kadaga pie 'diyi eci yi Museveni be", "lug": "Museveni yeegattibwako ebikonge bya gavumenti ebirala nga Ssaabalamuzi Bart Katureebe, ne Rebecca Kdaga.", "nyn": "Museveni akeegaitwaho abandi bakozi ba gavumenti nk'omuramuzi mukuru wa Uganda Bart Katureebe na Rebecca Kadaga.", "teo": "Apotu iceswamak luka apugan kwape nat Ekatubon Bart Katureebe, Rebecca Kadaga.", "eng": "Museveni was joined by other government officials like Chief Justice Bart Katureebe, Rebecca Kadaga.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd sonyere Museveni d\u1ecbka Onyeisiikpe Bart Katureebe, Rebecca Kadaga.", "swa": "Museveni aliungana na maafisa wengine wa serikali kama vile Jaji Mkuu Bart Katureebe, Rebecca Kadaga."}} +{"id": 14907, "text": {"ach": "Wot man kitye katimo ne me nipor pi cabit me lweny ikom camucana in acaki dwe me apar wiye aryo", "lgg": "E'yo acita niri ovu 'yezaru sabiti a'di'diza e'yo anyambolo ni beri ma e'yo egazu mma mudri drini iri ni e'doria", "lug": "Okutambula kukolebwa okujjukira ssabbiiti y'obuli bw'enguzi mu ntandikwa y'Okgwekkumi n'ebiri.", "nyn": "Okutambura kurimu nikukorwa kwijuka wiiki y'okurwanisa obushumankuzi, Okwaikumi na ibiri.", "teo": "Eutai aitolot alosit ngin kanu aiitun aitepegio naka amidicio naka apiyai kolap loitomonetaarei.", "eng": "The walk is being held in commemoration of the anti-corruption week in early December", "swa": "Matembezi hayo yanafanyika katika kuadhimisha wiki ya kupinga ufisadi mapema mwezi Disemba"}} +{"id": 14908, "text": {"ach": "Wot me lweny ikom camucana bene dong oromo mwaka acel", "lgg": "Acita a'di'diza e'yo anyambolo ni beri niri vini eli aluzuri ma e'yo inzizu", "lug": "Olutambula ku buli bw'enguzi era lugendereramu okukomekkereza omwaka.", "nyn": "Okutambura kw'okurwanisa obushumankuzi nikukorwa kujaguza omwaka gumwe.", "teo": "Euta alosit naka aitepegek ecamusana aitodolikin ekaru ediope.", "eng": "The anti-corruption walk is also meant to mark one year.", "ibo": "A na-echekwa otu af\u1ecd nke ije a na-aga megide nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Matembezi hayo ya kupambana na ufisadi pia yanalenga kuadhimisha mwaka mmoja."}} +{"id": 14909, "text": {"ach": "Dano me Uganda ma gitye ka miyo tam gi ki ka gwenyo tam I yamo pa munu gunyutu cwer cwiny gi", "lgg": "Ba Uganda ni egata fe'baa geri o'bi yini e'yo oyuzu alia aliasi 'diyia si 'diyi ece apita ako yini ra", "lug": "Engeri Bannayuganda gyebaanukulamu ku mikutu emigattabantu tematiza.", "nyn": "Abanyayuganda abarikuha enteekateeka yaabo aha social media nibooreka okwetomboita.", "teo": "Abu Uganda kiner ebe mam ekesi isimonikina keda iponesio luka elago.", "eng": "Ugandans commenting on social media expressed dissatisfaction.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda na-ekwu okwu na mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta gosip\u1ee5tara enwegh\u1ecb af\u1ecd ojuju.", "swa": "Raia wa Uganda wakitoa maoni yao kwenye mitandao ya kijamii walionyesha kutoridhika."}} +{"id": 14910, "text": {"ach": "Dano me Uganda gucayo tute manok me lweny ikom camucana", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi e'de e'yo a'di'diza anyambolo beri ma dria nyuka nyuka ri ede", "lug": "Bannayuganda tebaafaayo kimala ku kulwanisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Abanyayuganda bashekyereire ekikorwa kikye kitaine makuru, omu kurwaniisa obushumankuzi.", "teo": "Abu Unganda konger inyamat luka ainapakin kotma aitiji ecamusana.", "eng": "Ugandans scorned the piecemeal attempts at fighting corruption.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda eledagh\u1ecb mgbal\u1ecb nd\u1ecb a na-eme iji l\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5 anya.", "swa": "Raia wa Uganda walidharau majaribio hayo madogo madogo ya kupiga vita ufisadi."}} +{"id": 14911, "text": {"ach": "John Muhanguzi Kashaka oromo tero kare malac loyo I buc", "lgg": "John Muhanguzi Kashaka eco nga sawa 'du mabusua angiri", "lug": "John Muhanguzi Kashaka akyayinza okweyongera okubeera mu nkomyo.", "nyn": "John Muhanguzi Kashaka naabaasa kumara obwire buraingwa omu kihome.", "teo": "Aticepak ebuni John Muhanguzi adaun apak naiyatakinitai kojera.", "eng": "John Muhanguzi Kashaka may spend more time in jail.", "ibo": "John Muhanguzi Kashaka nwere ike \u1ecbn\u1ecdkwu ogologo oge n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "John Muhanguzi Kashaka anaweza kukaa jela kwa muda zaidi."}} +{"id": 14912, "text": {"ach": "Kashaka gin ki Henry Bamutura ki ngolo itgi pwod ki tweyo karacel", "lgg": "E'yo Kashaka ni isuzu azita nyoza alia azini e'yo lizu erima driari pi 'ye yi Henry Bamutura vileri be tualu.", "lug": "Okusingibwa omusango kwa Kashaka n'okubonerezebwa, byakkaatirizibwa n'ebya Henry Bamutura.", "nyn": "Ekiheneso ky'okusibwa kwa Kashaka na Henry Bamutura kikarekwaho.", "teo": "Apotu kitutuboi apak naebeit Kashaka keda Henry Batumutura ayangaikin kojera.", "eng": "Kashaka's conviction and sentence were jointly upheld with that of Henry Bamutura.", "ibo": "E kwenyesiri ike na ikpe Kashaka na nke Henry Bamutura.", "swa": "Hukumu na hukumu ya Kashaka ilithibitishwa kwa pamoja na ile ya Henry Bamutura."}} +{"id": 14913, "text": {"ach": "Kot ma lwenyo I kom camucana otweyo dano adek ki I mwaka alip aryo ki apar wiye angwen", "lgg": "Dwani e'yo a'di'diza anyambolo beri niri isu 'ba na 'diyi azita onyoza alia alifu iri mudri drini su si", "lug": "Kkooti erwanisa obukenuzi yasingisa abantu basatu emisango mu nkumi bbiri kkumi n'ena.", "nyn": "Kooti erikurwanisa obushumankuzi ekaheereza bonshatu ekiheneso eki enkumi ibiri ikumi na ina.", "teo": "Abu ekooti loka ecamusana kitepesen itunga ngul iuni kokaru ilukumin iarei itomonaongon.", "eng": "The Anti-corruption Court convicted the three in two thousand fourteen.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe Na-ah\u1ee5 Maka \u1ecal\u1ee5so \u1eccch\u1ecbch\u1ecb \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecbch\u1ecb Akpata \u1eccch\u1ecbch\u1ecbch\u1ecb Akpata.", "swa": "Mahakama ya Kupambana na Ufisadi iliwahukumu watatu hao kati ya elfu mbili kumi na nne."}} +{"id": 14914, "text": {"ach": "Lela ma kiloko iye ni onongo myero rwodi kweri ki LC aye guti kwede", "lgg": "Ogua e'ipi nyapara si azini enyati si 'diy nga mu gari 'bani 'yole 'diyi ayu ni", "lug": "Obugaali obwogerwako, bwali bwa kukozesebwa abeemiruka ne ba Ssentebe b'ebyalo.", "nyn": "Amagaari agarikugambwaho gakaba gari ag'okuheebwa ab'omuruka n'abeebembezi b'entebe y'okubanza.", "teo": "Ebakasi kesi ebe ibusakinit luka itelai keda luka ibukui aitosom igalin", "eng": "The said bicycles were to be used by parish and Local chairpersons.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb na nd\u1ecb isi obodo ga-eji \u00edgw\u00e8 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Baiskeli hizo zilitakiwa kutumiwa na wenyeviti wa parokia na mitaa."}} +{"id": 14915, "text": {"ach": "Lela ni ma naka pud peya ki cwalo gi", "lgg": "Ba awini nga gari nde 'diyi iji ku", "lug": "Obugaali tebutuusibwanga.", "nyn": "Amagaari tibakagabaheerezaga.", "teo": "Mam eyangaunitere igalin.", "eng": "The bicycles have never been delivered", "swa": "Baiskeli hazijawahi kufikishwa"}} +{"id": 14916, "text": {"ach": "Ento dano ma ki ngolo pwod pi timo bal gukwero twec mapat pat ma kimiyo it gi", "lgg": "Kani si, 'ba 'bani isule azita onyoza pala 'diyi 'du e'yo nde azini e'yo liza yi ma alu alu dria 'diyi ma ti zizu ra", "lug": "Mpozzi ate, abaasingisibwa emisango beerwanako ku bibonerezo ebyabaweebwa.", "nyn": "N'obu kiraabe kiri kityo, abasibe bakahakanisa ebiheneso ebyabaheirwe.", "teo": "Konye apotu ngul luetepesenitai kipikosi imusagonokec keda atubokinio.", "eng": "However, the convicts challenged their respective sentences and conviction.", "ibo": "Ot\u00fa \u1ecd d\u1ecb, nd\u1ecb ah\u1ee5 a mara ikpe gbara akaebe megide ikpe ha na ikpe ha mara.", "swa": "Hata hivyo, wafungwa hao walipinga hukumu zao na kuhukumiwa."}} +{"id": 14917, "text": {"ach": "Gin bene gumiyo tam ni kot mapiny pe omiyo nol ma atir malubbe ki cik was ki lok ada bene", "lgg": "Ga vini agata kini dwani eleleruri enzoru e'yo azitani azini e'yo ada ma alia", "lug": "Mpozzi era baakayana nti kkooti ento si ye yali entuufu mu mazima ne mu mateeka.", "nyn": "Nibagaruka bagira ngu kooti y'ahansi tehikire okurugiira aha mateeka n'ebi baayegamiire kucwa orubanja.", "teo": "Apotu bobo kesi kotemasi ebe mam ekooti lodidi inera abeit.", "eng": "They also argued that the lower court is incorrect in law and fact.", "ibo": "Ha kwukwara na \u1ee5l\u1ecdikpe d\u1ecb ala ezigh\u1ecb ezi n'ihe gbasara iwu na eziokwu.", "swa": "Pia walisema kuwa mahakama ya chini sio sahihi kisheria na ukweli."}} +{"id": 14918, "text": {"ach": "Lonyo na aa ki bot dano mukene", "lgg": "Lonyi mani 'diyi enga 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Enkulaakulana yange ngifuna kuva mu bantu balala.", "nyn": "Okubagye kwangye nikuruga aha bandi.", "teo": "Akabar elomunit kama ejaasi luce.", "eng": "My prosperity comes from others.", "ibo": "\u1eccganihu m na-enweta na-ab\u1ecba site nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ustawi wangu unatoka kwa wengine."}} +{"id": 14919, "text": {"ach": "Ka awaco ni kaka na, kaka na, pe kelo niang", "lgg": "Aka 'yo ma suru, ma suru, eri nga ovu efi kokoru", "lug": "Bwe njogera eggwanga lyange, eggwanga lyange, tekikola makulu.", "nyn": "Naagira ngu oruganda rwangye, oruganda rwangye, tikirikukora makuru.", "teo": "Arai katema eong ebe akateker, akateker, mam ngin arai abeit.", "eng": "If I say my tribe, my tribe, it doesn't make sense.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na m kwuo ebo m, ebo m, \u1ecd bagh\u1ecb uru.", "swa": "Nikisema kabila langu, kabila langu, haina maana."}} +{"id": 14920, "text": {"ach": "Museveni onwoyo ber pa ribbe I lobo Uganda tutwale", "lgg": "Museveni 'yo asi driasi tuni e'yo lezu Uganda ma ti icizu tualu ri ma dria", "lug": "Museveni yakkaatiriza obwetaavu bwa Uganda ey'awamu okutwaliza awamu.", "nyn": "Museveni ataire amaani aha kyetengo ky'okugaita Uganda.", "teo": "Abu Museveni itacaun eipud loka ajaut keda aimorikikina koUganda.", "eng": "Museveni emphasized the need for a united Uganda in particular.", "ibo": "Museveni mesiri ike mkpa maka Uganda d\u1ecb n'otu kar\u1ecbs\u1ecba.", "swa": "Museveni alisisitiza haja ya kuwa na umoja wa Uganda haswa."}} +{"id": 14922, "text": {"ach": "Dano 60 gubino me kawang lobo gi ka limo lobo kany", "lgg": "Ongulumu 'ba-kali azia niri emu omu ru o'du-towi ni ru kari ma alia", "lug": "Ekibinja ky'abantu kyali ku bugenyi bwa nnaku ttaano mu ggwanga.", "nyn": "Guruupu y'abajwekyerwa nkaaga ebaire eri aha rutaayaayo rw'ebiro bitaano omu ihanga.", "teo": "Etimu loka itunga akaiakanyape ajaasi toma apejo naka apaarasia akany toma akwapuwok.", "eng": "The sixty-man delegation was on a five-day visit to the country.", "ibo": "Nd\u1ecb nn\u1ecdchianya ah\u1ee5, b\u00fa\u0323 nd\u1ecb d\u1ecb mmad\u1ee5 iri isii, gara leta mba ah\u1ee5 ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ise.", "swa": "Ujumbe huo wa watu sitini ulikuwa katika ziara ya siku tano nchini humo."}} +{"id": 14923, "text": {"ach": "Kot ocwako buc mwaka apar pa Kashaka", "lgg": "Dwani ku liza Kashaka ma dria mabusu nyazu eli mudri ri 'dale", "lug": "Kkooti evunaanyizibwa ku kibonerezo kya Kashaka eky'emyaka ekkumi mu nkomyo.", "nyn": "Kooti egumizeho ekiheneso ky'emyaka ikumi eki yaahaire Kashaka.", "teo": "Etubokinit ekooti Kashaka ikar itomon kojera.", "eng": "The court holds Kashaka's ten-year jail sentence.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 ekpebiela na a ga-at\u1ee5ba Kashaka n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ruo af\u1ecd iri.", "swa": "Mahakama inamshikilia Kashaka kifungo cha miaka kumi jela."}} +{"id": 14924, "text": {"ach": "Joshua Cheptegei en aye laloc me pyem kilomita apar iwilobo", "lgg": "Joshua Cheptegei ni 'ba sawa'disi ongu nzuza oco kilo mita mudri niri 'biipi wudrikuru siri'I", "lug": "Joshua Cheptegei ye nnantameggwa w'embiro za kiromita ekkumi mu nsi yonna.", "nyn": "Joshua Cheptegei obwahati niwe aine omudaari gw'ensi yoona omu kwiruka kilomita ikumi.", "teo": "Erai Joshua Cheptegei akeran loabu kiteleka kotoma akwap kere.", "eng": "Joshua Cheptegei is the current ten-kilometer world champion.", "ibo": "Joshua Cheptegei b\u1ee5 onye mmeri \u1ee5wa ugbu a n'egwuregwu oso kilomita iri.", "swa": "Joshua Cheptegei ndiye bingwa wa sasa wa dunia wa kilomita kumi."}} +{"id": 14925, "text": {"ach": "Mwaka man obedo ber ba!", "lgg": "Eli agapi 'dori e'bi ovu ra", "lug": "Ddala gubadde mwaka gwa njawulo!", "nyn": "Omwaka ogu ka gubairemu eby'okutangaaza!", "teo": "Arai teni lo ekaru loitegelikina.", "eng": "What a year it has been.", "ibo": "Lee af\u1ecd \u1ecd b\u1ee5woro.", "swa": "Imekuwa mwaka gani."}} +{"id": 14926, "text": {"ach": "Pe aromo yer gin ma latin mwaka pyer aryo wiye adek owaco inge pyem ni", "lgg": "Ma eco afa 'ba eli kali iri drini na ri ni 'to ongu nzuza 'da ma vutiari a'I ku", "lug": "Siyinza kukikkiriza, ow'emyaka 23 kye yayogedde oluvannyuma lw'empaka.", "nyn": "Tindikwikiriza eki ow'emyaka abiri n'eshatu y'obukuru agambire bwanyima y'empaka z'okwiruka.", "teo": "Mam eong eyuunit nuabu apese naka ikar akaisarei iuni kolim akaulo naka abolobol.", "eng": "I can't believe what the twenty-three-year-old said after the race.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike ikweta ihe nwa okorob\u1ecba ah\u1ee5 d\u1ecb af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na at\u1ecd kwuru mgbe agb\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Siwezi kuamini kile kijana wa miaka ishirini na tatu alisema baada ya mbio."}} +{"id": 14927, "text": {"ach": "Angeyo ni Valencia onongo obibedo ngwec madwir matek", "lgg": "Ani ndra ra kini angu Valencia niri ndra 'ye mu ovu pari 'yeta okposi niri'I", "lug": "Namanya nti Valencia gijja kuba misinde gya kafubutuko.", "nyn": "Nkaba niimanya ngu empaka za Valencia zikaba niziza kuba ez'embiro.", "teo": "Ajeni eong ebe ebuni Valencia arau naekeri noi kesipidi.", "eng": "I knew that Valencia was going to be a really fast course.", "ibo": "Amaara m na Valencia ga-ab\u1ee5 ebe d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd ngwa ngwa.", "swa": "Nilijua kwamba Valencia ingekuwa kozi ya haraka sana."}} +{"id": 14928, "text": {"ach": "Ci, cobo ngo ma okelo wa kany obedo gin maber atika", "lgg": "Ka 'dini, cazu afa amani emuzuri 'duari isuzu ra ri afa azi ndu 'dile ni'I", "lug": "Nolwekyo okutuukiriza ekyo ekyatuleeta, kintu kya njawulo nnyo.", "nyn": "Nahabwekyo okusingura ekyatureesire hanu n'ekintu ky'omutaano.", "teo": "Aso kanu aitodolikin ibore yenibunit sio aswam kane erai teni ibore yenitegelikina.", "eng": "So to get to achieve what we came here for is something really special.", "ibo": "Ya mere, iji nweta ihe any\u1ecb b\u1ecbara ebe a b\u1ee5 ihe p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Kwa hivyo kufikia kile tulichokuja hapa ni kitu maalum sana."}} +{"id": 14929, "text": {"ach": "Cheptegei en ayer tye ka loyo pyem me mita alip apar me loyo gold", "lgg": "Cheptegei ni 'ba drilia e'yo a'bala ni ongu nzuza oco mita alifu mudri ni mele vileri'i", "lug": "Cheptegei y'atunuuliddwa ng'agenda okwetikka omudaali gwa zzaabu ku misinde egya kiromita mutwalo.", "nyn": "Cheptegei niwe arikuteeberezibwa kusinga omudaari gw'ezaabu omu mpaka z'okwiruka mita omutwaro.", "teo": ".Erai Cheptegei etelekaran esabu kotoma akerit imitai ilukumin itomon.", "eng": "Cheptegei is a leading contender for the ten thousand meters gold.", "ibo": "Cheptegei b\u1ee5 onye na-agba \u1ecds\u1ecd n'\u1ecbgba mpi \u1ecdlaedo mita iri.", "swa": "Cheptegei ni mshindani mkuu wa mita elfu kumi za dhahabu."}} +{"id": 14930, "text": {"ach": "Cheptegei Oloyo pyem ngwec kilometer apar me mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Cheptegei opi alifu iri mudri drini oromi otita o'diru oco kilo mita mudri niri si", "lug": "Cheptegei yeetikka nkumi bbiri kkumi na mwenda olw'okuteekawo ebyafaayo ebipya mu misinde gya kiromita kkumi.", "nyn": "Cheptegei yaahendera omwaka enkumi ibiri ikumi na mwenda n'omudaari gw'ezaabu.", "teo": "Erai Cheptegei loingarenikini kokaru ilukumin iarei keda itomonakanyaongon ktoma akerit kakwap kere", "eng": "Cheptegei caps two thousand nineteen with a new ten-kilometer record.", "ibo": "Cheptegei na-emechi puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu na ndek\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke kilomita iri.", "swa": "Cheptegei inafikisha elfu mbili kumi na tisa na rekodi mpya ya kilomita kumi."}} +{"id": 14931, "text": {"ach": "Dong kityeko mako dano abogwen", "lgg": "Ba o'bi nga ca 'ba oromi", "lug": "Abantu mwenda be baakakwatibwa.", "nyn": "Abantu mwenda obwahati baakwatsirwe.", "teo": "Ekamar kwana itunga ikanyaongon.", "eng": "Nine people have so far been arrested.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri mmad\u1ee5 itoolu ruo ugbu a.", "swa": "Watu tisa hadi sasa wamekamatwa."}} +{"id": 14932, "text": {"ach": "Dano abicel ma byek me bal tye I kom gi ni gitye lumony me Uganda People's Defence Forces, ka adek tye reya", "lgg": "Ba e'yo lizu yi ma dria 'diyi ma azi asikari amuti ageyitema ni Uganda People's Defense Forcea azini 'ba rayia ru 'diyi na", "lug": "Abateeberezebwa, omukaaga basirikale ba ggye lya ggwanga, abasatu bantu baabulijjo.", "nyn": "Abarikuteekateekwaho barimu abanyamahe mukaaga kuruga omu UPDF n'abantu ba buriijo bashatu.", "teo": "Luitepesenitai imoriaritos isirikalei ikanyape luka ajore nako Uganda keda itunga luduc iuni.", "eng": "The suspects include six Uganda People's Defense Force soldiers and three civilians.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-enyo enyo g\u1ee5nyere nd\u1ecb agha isii nke nd\u1ecb agha nchekwa nd\u1ecb Uganda na nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb at\u1ecd.", "swa": "Washukiwa hao ni pamoja na wanajeshi sita wa Jeshi la Ulinzi la Wananchi wa Uganda na raia watatu."}} +{"id": 14933, "text": {"ach": "Cherukut onongo tye ka nongo pwonye I College me Logistics and Engineering a Magamaga", "lgg": "Cherukut ri de sukulu laa pari onita ni College of Logistics and Engineer-ing ni Magamagaa ria", "lug": "Cherukut yali asoma essomo lya Logistics ne Engineering e Magamaga.", "nyn": "Cherukut abaire naashomera omwoga aha itendekyero ry'obwa yinginiya omuri Magamaga.", "teo": "Auta Cherukut aisisia koMagamaga ekoosi loka einjiniaring.", "eng": "Cherukut was undergoing a course at the College of Logistics and Engineering in Magamaga", "swa": "Cherukut alikuwa akipitia kozi katika Chuo cha Logistiki na Uhandisi huko Magamaga"}} +{"id": 14934, "text": {"ach": "Kimako dano abongwen malubbe ki nek pa mlamony me Udanda Peopl'edefence Forces ki I Jinja", "lgg": "Ba o'bi 'ba oromi e'yo 'bani asikari azi amuti ageyitema ni Uganda People's Defense Force niri 'dizu risi", "lug": "Abantu mwenda be baakwatibwa ku kuttibwa kw'omusirikale w'eggye lya Uganda mu Jinja.", "nyn": "Mwenda bakwatsirwe ahabw'okwita omuserukare w'eihe ry'eihanga omuri Jinja.", "teo": "Aponi kitepesenai itunga iwongon kanu eyarit koJinja", "eng": "Nine held over the murder of Uganda People's Defense Force soldier in Jinja.", "ibo": "E jidere mmad\u1ee5 itoolu n'ihi igbu \u1ecdch\u1ee5 nke onye agha nd\u1ecb agha nchekwa nd\u1ecb Uganda na Jinja.", "swa": "Tisa wanashikiliwa kwa mauaji ya askari wa Jeshi la Ulinzi la Wananchi wa Uganda huko Jinja."}} +{"id": 14936, "text": {"ach": "Lugwok kuc ogengo lujemo mapol ma onongo gitye ka temo donyo I gang kal madit me United Nations", "lgg": "Ba ageyitema ni 'diyi atri 'ba turu turu asisile yini ece'baa le'baa ca'baa aku ambu United Nations headquarter ni ma alia 'diyi ra", "lug": "Ab'ebyokwerinda baatangidde ebikumi by'abeegugunzi okutuuka ku kitebe ky'amawanga amagatte.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda beemereize abeeshaaringi ababaire nibarumba ekitebe kikuru ky'amahanga geeteeraine .", "teo": "Apotu itunga luka ayuwara kimikata itunga luediyaete kotoma alomar toma oyapesi loka apolon loka Unite Nations", "eng": "Security forces stopped hundreds of demonstrators attempting to get close to United Nations headquarters.", "ibo": "Nd\u1ecb agha nche gbochiri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nar\u1ecb nd\u1ecb na-eme ihe ngosi na-agbal\u1ecb \u1ecbb\u1ecbaru isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke \u00d2t\u00f9 Mba \u1ee4wa nso.", "swa": "Vikosi vya usalama vilisimamisha mamia ya waandamanaji waliokuwa wakijaribu kufika karibu na makao makuu ya Umoja wa Mataifa."}} +{"id": 14937, "text": {"ach": "Kinyutu cwer cwiny matek inge byek ni lugwok kuc ma aa ki I United Nations tic ongayo gi", "lgg": "Awuko afiza e'bi ovu e'yo egazu kini 'ba amuti United Nations ni asi anzu ma ta mba'baa e'de azi yini ma alia ra ri ma dria", "lug": "Wabaddewo akaccankalano n'obusungu mu bantu olwa bye balowooza nti abakuumaddembe ab'ekitongole ky'amawanga amagatte balemereddwa", "nyn": "Habaireho ebiniga bingi omu bantu ahabw'okuteekateeka ngu abaserukare b'amahanga geeteeraine abarikukuuma obusingye baremirwe.", "teo": "Ajai anyunyura naepol noi naarai ebe abu komen edarak luka ayuwara nukoUnite Nations aiyangaun ainapakin", "eng": "There has been an explosion of anger over the perceived failure of United Nations peacekeepers.", "ibo": "E nweela ok\u00e9 iwe n'ihi \u1ecdd\u1ecbda e chere na nd\u1ecb agha United Nations na-eme udo enweela.", "swa": "Kumekuwa na mlipuko wa hasira juu ya kushindwa kwa walinda amani wa Umoja wa Mataifa."}} +{"id": 14938, "text": {"ach": "Dano makato pyer aryo lutim aranyi oneko gi I dwe ma okato ni", "lgg": "Ba e'yo amvuta ni 'ye'baa 'dayi o'di 'ba kali iri ma drilia", "lug": "Abantu abasukka mu makumi abiri battibwa abalumbaganyi.", "nyn": "Abantu barikurenga makumi abiri baitsirwe abazigu.", "teo": "Aponi koyarai itunga luedeparete akaisare", "eng": "Over twenty people were killed by attackers.", "ibo": "Nd\u1ecb mwakpo ah\u1ee5 gburu ihe kar\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Zaidi ya watu ishirini waliuawa na washambuliaji."}} +{"id": 14939, "text": {"ach": "Pol dano ki ngunu wii gi onyo ki tongo gi wa ito", "lgg": "Ba oga 'ba e'yo ni 'bile 'diyi ma karakara oga kani ku 'ba li yima dri ra", "lug": "Abangi ku abo baakubwa kutuusa kubatta oba kubatemako mitwe.", "nyn": "Abantu abataahiriirwe baitsirwe ebiso kandi abandi baasharwaho emitwe.", "teo": "Itunga luipu aponi kibungai arai bo aitubu amorosing.", "eng": "Many of the victims were hacked to death or beheaded.", "ibo": "A k\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb ah\u1ee5 e gburu ma \u1ecd b\u1ee5 gbup\u1ee5 ha isi.", "swa": "Wengi wa wahasiriwa walikatwakatwa hadi kufa au kukatwa vichwa."}} +{"id": 14940, "text": {"ach": "Dano manok ma bedo I Beni kineko gi odwe ma okato", "lgg": "Ba o'di 'ba were ovupi angu Beni ni ma alia 'diyi sabiti ajerisi ra", "lug": "Abatuuze b'e Beni abatonotono battibwa omwezi oguwedde.", "nyn": "Abatuuragye bakye bakaitwa okwezi okwahweire.", "teo": "Aponi koyarai itunga idis luko Beni olap je.", "eng": "A few Beni residents were killed last month.", "ibo": "E gburu nd\u1ecb bi na Beni ole na ole n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Wakazi wachache wa Beni waliuawa mwezi uliopita."}} +{"id": 14941, "text": {"ach": "Jemo mukene ikom United Nations I Democratic Republic of Congo", "lgg": "E'yo asisile awuko ni eceza angiri ni United Nations be Democratic Republic Congo niri ma alia", "lug": "Obwegugungo obuwakanya amawanga amagatte bweyongera mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "obwesharingo oburikurwanisa amahanga geeteeraine omuri DRC", "teo": "Iyatasi anaba loka aidiya koCongo,", "eng": "More anti-United Nations protests in the Democratic Republic of Congo.", "ibo": "Nkwur\u1ecbta okwu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd megide Mba Nd\u1ecb D\u1ecb n'Otu na Democratic Republic of Congo.", "swa": "Maandamano zaidi ya kupinga Umoja wa Mataifa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo"}} +{"id": 14942, "text": {"ach": "Oyabo kacoke me Forum on China African Cooperation me mwaka alipa aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Nzi okuza ti icita China pini Africa beri ni alifu iri mudri drini oromi siri ma ti ra", "lug": "Yayanjula enteekateeka ya China ey'enkumi bbiri kkumi na mwenda eri ku nkolagana ya China ne Afirika", "nyn": "Akatongoza orukiiko rw'enkumi ibiri ikumi na mwenda orurikugaita China na Afirika.", "teo": "Abu ngesi itegea Atukot Naka China keda Africa kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon", "eng": "He launched the two thousand nineteen Forum On China African Cooperation.", "ibo": "O bidoro ogbako ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu na-ah\u1ee5 maka mmekorita China na Africa.", "swa": "Alizindua Jukwaa la elfu mbili kumi na tisa la Ushirikiano wa Afrika wa China."}} +{"id": 14943, "text": {"ach": "Museveni oloko I kacoke madit ki I Speke Resort Munyonyo", "lgg": "Museveni fe o'duko e'yo nzeza ni okuza nderi ma alia Speke Resort Munyonyoa ra", "lug": "Museveni yayogeddeko eri abakungaanye ku Speke Resort e Munyonyo.", "nyn": "Museveni agambiire oruteerane ahari Speke Resort omuri Munyonyo.", "teo": "Abu Museveni kinerite ngun kotma atukonokin najai Munyonyo", "eng": "Museveni addressed the conference at Speke Resort Munyonyo.", "ibo": "Museveni kwuru okwu na ogbako ah\u1ee5 na Speke Resort Munyonyo.", "swa": "Museveni alihutubia mkutano huo katika hoteli ya Speke Resort Munyonyo."}} +{"id": 14944, "text": {"ach": "Owaco ni wek Uganda ki lobo del col oryem can", "lgg": "Ece kini Uganda azini Africa ni fuzu alio ma aliarisi ra", "lug": "Yanokoddeyo engeri Uganda ne Afirika gye bajja okuva mu bwavu.", "nyn": "Agizire ngu Uganda na Afirika kuruga omu bworo", "teo": "Abu ngesi kotome ebe kanu Uganda keda Africa anyoun kotoma ican", "eng": "He pointed out that for Uganda and Africa to get out of poverty.", "ibo": "O kwuru na \u1ecd b\u1ee5 maka Uganda na Africa iji si n'\u1ee5k\u1ecdda p\u1ee5ta.", "swa": "Alidokeza kuwa ili Uganda na Afrika ziondokane na umaskini."}} +{"id": 14945, "text": {"ach": "Ryemo can ocung ikom dog gang acel acel ma I Uganda ki I lobo pa del col", "lgg": "Geri ecozu alio atrizuri trayi familia alu alu Ugandaa azini Africaa 'diyi vusi", "lug": "Engeri y'okumalawo obwavu, kwe kuyita mu boluganda kinnoomu mu Uganda ne Afirika.", "nyn": "Omuringo gw'okumaraho obworo n'okurabira omuri buri ka omuri Uganda na Afirika", "teo": "Epone loka alemar ican ngesi kotoma angolikale koUganda keda Africa", "eng": "The way to abolish poverty is through each family in Uganda and Africa.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd e si akw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbda ogbenye b\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb na Uganda na Africa.", "swa": "Njia ya kukomesha umaskini ni kupitia kila familia nchini Uganda na Afrika."}} +{"id": 14946, "text": {"ach": "Museveni onwoyo lok ikom tic ki nyonyo me kubu lok ki I china", "lgg": "Museveni amvi e'yo o'duko feza tekenologia niri ma mile okuza China pini Africa be 'diri ma alia dika dika", "lug": "Museveni akkaatiriza tekinologiya w'ebyempuliziganya ku lukungaana lwa China ne Afirika.", "nyn": "Museveni ataire amaani aha kutunguura tekinologye omu by'empurizana n'amakuru.", "teo": "Abu Museveni kitogogong Einer atukonokin Kotoma Otatai Lokakwana keda China", "eng": "Museveni stresses Information Communication Technology at the China Africa conference.", "ibo": "Museveni na-emesi ike na Tekn\u1ee5z\u1ee5 Nkwuk\u1ecdr\u1ecbta Ozi na ogbako China Africa.", "swa": "Museveni akisisitiza Teknolojia ya Mawasiliano ya Habari katika mkutano wa China Afrika."}} +{"id": 14947, "text": {"ach": "Atamo ni ngat ma tye ka miyo tam ki gamente ni pe otamo maber", "lgg": "Ma ni egasi 'ba gamete dri embata fepi e'yo 'di ma driari va eri onzi", "lug": "Ndowooza oyo yenna awa gavumenti amagezi ku kino akifunye mu bukyamu.", "nyn": "Ninteekateeka ngu weena orikuhabura gavumenti aha nshonga egi naabiiha.", "teo": "Aomit eong idiobore yeneuta airiun apugan aswam ngun mam erai ibore yenikabeit.", "eng": "I think that whoever is advising the government on this has got it wrong.", "ibo": "Echere m na onye \u1ecd b\u1ee5la na-enye g\u1ecd\u1ecdmenti nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 banyere nke a na-agh\u1ecdta ya na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Nadhani anayeishauri serikali juu ya hili amekosea."}} +{"id": 14948, "text": {"ach": "Murchison falls omyero pe kigud", "lgg": "Ba ma ku yi kuru Murchison falls ruri elo kokoru", "lug": "Ebiyiriro bya Murchison birina okulekebwa nga tebikwatiddwako.", "nyn": "Obururuma bwa Murchison tibushemereire kukwatwaho.", "teo": "Ibusakinit ajalakin Ecilet loka Murchisom mam etiroritai", "eng": "Murchison falls should be left untouched.", "swa": "Maporomoko ya Murchison yaachwe bila kuguswa."}} +{"id": 14949, "text": {"ach": "En obedo acel me kin cwec pa lubanga ma kelo lulim piny kany ma pud odong.", "lgg": "Eri afa 'di lu alu acepi nyaku ni 'ba mile otiza ni 'diyi obepi 'diyi ma azi", "lug": "Kye kimu ku byobutonde ebisikiriza abalambuzi ebikyasigaddewo.", "nyn": "Ni kimwe aha by'obuhangwa ebisigaireho ebirikureeta abarambuzi.", "teo": "Erai ngesi ediope bon kotoma osuban luesalito kanu asesen", "eng": "It is one of the only remaining natural tourists attractions.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime ebe nlaghari anya chukwu kere na-amas\u1ecb nd\u1ecb njem nleta ka f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Ni moja ya vivutio vilivyobaki vya watalii asilia."}} +{"id": 14950, "text": {"ach": "Atamo ni gamente omyero otam matut mapud peya omoko tame", "lgg": "Mani egasi le gamete ma obi nga e'yo nde ma nziza ama kilili ra ka", "lug": "Ndowooza nti gavumenti yeetaaga okwekenneenya amakubo n'obwegendereza okutuuka ebuziba", "nyn": "Ningira ngu gavumenti eine kukwata enshonga egi n'obwegyendesereza.", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit apugan aining alangir naka aseununeta kangun", "eng": "I think the government needs to weigh the options very critically.", "ibo": "Echere m na g\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le nh\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Nadhani serikali inapaswa kupima chaguzi kwa umakini sana."}} +{"id": 14951, "text": {"ach": "Limo piny tye kamede me doko biacara madit loyo makelo cente ki ilobo mawoko labongo ki cente ma tidi ma gamente keto iye", "lgg": "E'yo mile otiza niri ni eca okposi afa orodri ru ecopi kari dri robia amve 'diyi ijipi gamete ma robia 'baza vuti alezaru werea ma alia ri'I", "lug": "Ebyobulambuzi bigenze byeyongera okuyingiza ensimbi engwira wano wadde nga gavumenti yaffe eteekamu ssente ntono.", "nyn": "Oburambuzi burimu nibuhinduka kimwe aha bintu ebirikukizayo kureetera eihanga esente obwo gavumenti etatairemu sente nyingi.", "teo": "Erai erionget loka eilat epone loejoka kakere loka aitolom ikapun mama ejai apugan", "eng": "Tourism is increasingly becoming a major foreign exchange earner with minimal government investment", "swa": "Utalii unazidi kuwa mtaji mkubwa wa fedha za kigeni na uwekezaji mdogo wa serikali"}} +{"id": 14953, "text": {"ach": "Omyero pe watik jenge ikom kony ma aaa ki woko", "lgg": "Ama ma 'baa e'yo amani 'diyi pi juru ru 'diyi ma dria ku", "lug": "Tetulina kwesigama ku mugwira omu.", "nyn": "Titushemereire kwesiga ab'aheeru.", "teo": "Mam ibusakinit oni agongakina mam ejaasi luka akwapin ace", "eng": "We should not solely rely on some foreigners.", "ibo": "Any\u1ecb ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb naan\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd obi.", "swa": "Hatupaswi kutegemea tu baadhi ya wageni."}} +{"id": 14954, "text": {"ach": "Macalo lobo, omyero wacak weko projek ma mito cente mapo tutwal", "lgg": "Ama ma adri vini ekile kari ru muria azi ajeru 'diyi vurisi re", "lug": "Tusaanye nga eggwanga tuve ku bintu ebitwala ensimbi ennyingi.", "nyn": "Itwe nk'eihanga tushemereire kuba nitwehara enteekateeka ezirikumarah sente nyingi.", "teo": "Ibusakinit oni kwape akwap anyoun kotoma ipurojektin luepol etiai", "eng": "We should as a country be moving away from very expensive projects.", "ibo": "Any\u1ecb d\u1ecb ka mba kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Tunapaswa kama nchi kuachana na miradi ya gharama kubwa sana."}} +{"id": 14955, "text": {"ach": "Abedo ka ngiyo ki diro ngo ka likowongo ni kubu mac ikin caro", "lgg": "Ma e'bi ri otita aci osezani angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi ni omvele Rural Electrification ru 'diri ndre lii", "lug": "Mbadde nkola okwekkaanya ku kiyitibwa okusembeza amasannyalaze mu byalo.", "nyn": "Ntwire niinyetegyereza enteekateeka ya gavumenti y'okuhisya amashanyarazi omu byaro.", "teo": "Auta eonga aingic joka ibore yenenyaritai Aseo naka Icaloi", "eng": "I have been making a critical look at what is called Rural Electrification", "swa": "Nimekuwa nikiangalia kwa kina kile kinachoitwa Umeme Vijijini"}} +{"id": 14956, "text": {"ach": "Offic ma yamo ma ngic kodo iye ber I kampala", "lgg": "Pari azi ni oli edeza 'diyi be ri mukeria Kampalaa ka", "lug": "Woofiisi eyisa obulungi empewo nnungi mu Kampala", "nyn": "Ofiisi erimu faani ezirikufukiiriza ni nungi omuri Kampala.", "teo": "Eyapiesi loejai ekwap loejok koKampala", "eng": "An air-conditioned office is good in Kampala.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nwere ikuku d\u1ecb mma na Kampala.", "swa": "Ofisi yenye kiyoyozi ni nzuri Kampala."}} +{"id": 14957, "text": {"ach": "Dano ma bedo I caro pole gigik ki culu bi kubu mac keken", "lgg": "Ba angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi asi aje aci esezuri ma ofeza si", "lug": "Abantu b'omu byalo bakoma kusasulira kuyungibwa.", "nyn": "Abantu b'omu kyaro nibakoma aha kushashura ebishare by'okubagaita aha mashanyarazi.", "teo": "Itunga luka ocaloi etacete kanu arucokinio.", "eng": "The rural people only stop at paying for the connection.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ime ime obodo na-akw\u1ee5s\u1ecb nan\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka njik\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Watu wa vijijini huacha tu kulipia unganisho."}} +{"id": 14958, "text": {"ach": "Gwok I center kama nongo mac kityo kwede me timo biacara", "lgg": "Kani 'de angu tu'ba tujara ni 'bani ecozu aci ayuzu e'yo tujarani 'diyi si ra 'diyi ma alia ka", "lug": "Mpozzi mu bubuga abantu gye bakozesa amasannyalaze mu byobusuubuzi.", "nyn": "Shana nk'emyanya y'amaduuka ahu amashanyarazi garikwejunisibwa kukora emirimo y'obushuubuzi.", "teo": "Aticepak erai kotoma osentan neitosomaere akim kanuka agwelanar", "eng": "Maybe the trading centers where the power is used for commercial purposes.", "ibo": "Ikekwe ebe nd\u1ecb a na-az\u1ee5 ah\u1ecba ebe a na-eji ike eme ihe maka nzube az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Labda vituo vya biashara ambapo nguvu hutumiwa kwa madhumuni ya kibiashara."}} +{"id": 14959, "text": {"ach": "Malubbe ki ripot pa abili ma lubi dul bal ma kitimo I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen", "lgg": "Ka adri o'duko siza eli vusi amuti arumadri ni 'diyi ni e'yo azita onyoza ma dria alifu iri mudri drini oromi siria", "lug": "Okusinziira ku alipoota oba ebyakungaanyizibwa poliisi ebya buli mwaka mu mwaka gw'enkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Okurugiirira aha kihandiiko kya pooriisi eky'omwaka gwa enkumi ibiri ikumi na mwenda eky'enkozi z'ebibi.", "teo": "Atupitos eripoota naka ngolikaru loka ekaru ilukumin iarei itomanakanyaongon loka Polic loka uganda.", "eng": "According to the Uganda Police Annual two thousand nineteen Crime Report.", "ibo": "D\u1ecb ka ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii Uganda si kwuo, ak\u1ee5k\u1ecd mp\u1ee5 nd\u1ecb a na-eme kwa af\u1ecd d\u1ecb puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu.", "swa": "Kulingana na Ripoti ya Mwaka ya Polisi ya Uganda elfu mbili kumi na tisa."}} +{"id": 14960, "text": {"ach": "Kwor onya I kampala ki kabedo ma iteng town", "lgg": "E'yo ogu ni 'diyi aku ambu Kamapala ni azini angu tupi ra 'diyi ma alia saaru", "lug": "Obubbi bungi nnyo mu Kampala n'ebibuga ebitonotono.", "nyn": "Obushuma burengyesereize omuri Kampala n'emyanya egyehinguririize.", "teo": "Epol noi akoko koKampala keda iboisio ace.", "eng": "Theft is rampant in Kampala city and peri-urban areas.", "ibo": "Ozu ohi jup\u1ee5tara n'obodo Kampala na n'obodo nd\u1ecb d\u1ecb nso na ya.", "swa": "Wizi umekithiri katika jiji la Kampala na maeneo ya pembezoni mwa miji."}} +{"id": 14961, "text": {"ach": "Malubbe ki adwogi me kwed acel eno ni bene, adot me turu ot, kwor, ki yak otyeko mede", "lgg": "O'duko be alu 'diri kini, e'yo jotile onyoza ni 'diyi, ogu azini 'ba reza ma ongmbo yi turia drile", "lug": "Okusinziira ku alipoota y'emu, omusango gw'okumenya, obubbi n'obunyazi gugenze nga gweyongera.", "nyn": "Okurugiirira aha kihandiiko nikyo kimwe, emishango y'okuhenda amaju, obwibi n'obushuma bigumire nibyeyongyera.", "teo": "Atupitos eripoota ngopengol, abilio naka itogoi, akoko iyatasi apol noi.", "eng": "According to the same report, cases of break-ins, theft, and robbery continued to increase.", "ibo": "D\u1ecb ka otu ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 si kwuo, \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-ap\u1ee5nara mmad\u1ee5 ihe, nd\u1ecb na-ezu ohi, na nd\u1ecb na-ap\u1ee5nara mmad\u1ee5 ihe n\u1ecdgidere na-aba \u1ee5ba.", "swa": "Kulingana na ripoti hiyo hiyo, visa vya uvunjaji, wizi na wizi viliendelea kuongezeka."}} +{"id": 14962, "text": {"ach": "Nek pa dano ma tiyo I mobile money ki dano mukene malubbe ki lok me cente", "lgg": "Ba azi sende edriza ni nga'baa simu si azini 'ba azi e'yo robia ni 'diyi bii 'diyi pie", "lug": "Okuttibwa kwabo abakola ogw'okuweereza ssente nga baziyisa ku masimu n'abo abeekuusa ku ssente.", "nyn": "Okwita abantu abarikukozesa esimu kubiika n'okushashura sente hamwe n'abandi bantu, ahabwa sente.", "teo": "Ayario naka itunga luiswamaete kotoma aijuk ikapun kosimun keda icetunga luerucokina keda ikapun", "eng": "The killings of mobile money agents and other victims about money.", "ibo": "Nd\u1ecb na-egbu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ego na-eji ekwent\u1ecb eme ihe na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a na-egbu n'ihi ego.", "swa": "Mauaji ya mawakala wa pesa za simu na wahasiriwa wengine kuhusu pesa."}} +{"id": 14963, "text": {"ach": "Tute pa gamente me lweny ikom timo bal iyo mapol", "lgg": "Geri ndu ndu gamete ni okpo 'bazu e'yo azita onyoza 'diyi atrizu 'diyi", "lug": "Amaanyi ga gavumenti okulwanisa obuzzi bw'emisango mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Amaani ga gavumenti omu kurwanisa obukozi bw'ebibi omu miringo mingi.", "teo": "Aswam naka apugan kanu alemar abilibilio naka ikisila.", "eng": "The efforts of the government to combat crime in many ways.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ot\u00fa nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb si al\u1ee5so mp\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Juhudi za serikali kupambana na uhalifu kwa njia nyingi."}} +{"id": 14964, "text": {"ach": "Man dong weko ngat mo romo peny ni", "lgg": "Diri, kani si, maa 'baa 'ba aluni vu zizu", "lug": "Kino nolwekyo, kisaba omuntu okubuuza.", "nyn": "N'ahabw'ekyo, eki nikireetera omuntu kubuuza.", "teo": "Kanuka ngun einakini ngin itunga aingit ebe.", "eng": "This, therefore, begs one to ask.", "ibo": "N'ihi ya, nke a na-akpali mmad\u1ee5 \u1ecbj\u1ee5.", "swa": "Hii, kwa hiyo, inaomba mtu kuuliza."}} +{"id": 14965, "text": {"ach": "Gwoko cente kit macon en aye pud kinongo ni tye yoo maber loyo me kano cente ikare ni", "lgg": "Robia ma ta mbaza ma azi geri oku 'diyi si ri nga po'di geri kililiru tu robia 'bazuri'I", "lug": "Enkola y'edda ey'okutereka ssente ekyali y'amaanyi era eyeesigika.", "nyn": "Enkora eya ira ey'okubika sente omu banka niyo erikukizayo kuba nungi omu kubiika sente.", "teo": "Aingada ikapu koponesio lusek ngesi eringa erai epone loajokan noi loka aingada aikapun lolo", "eng": "Traditional Banking services are still considered the safest way to keep money today.", "ibo": "A ka na-ewere \u1ecdr\u1ee5 \u1ee4l\u1ecd Ak\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbnala d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb d\u1ecbr\u1ecb nchebe isi na-edebe ego taa.", "swa": "Huduma za Benki za jadi bado zinachukuliwa kuwa njia salama zaidi ya kuweka pesa leo."}} +{"id": 14966, "text": {"ach": "Nicake ki I waraga wot, nio I waraga me lim ma I bank, kime nyonyo me keto ki kwanyo cente", "lgg": "Engazu buku robia ni aci niria, cazu karitasi pari robia ta mbazu 'diyi niri ma dria trayi chuma afa laapi otomatiki ru 'diyi vusi", "lug": "Okuva okukebera abatambuze, bank slip okutuuka okutereka ssente nga bakozesa ekyuma ekifulumya ssente.", "nyn": "Okutandikira aha kukozesa ceeki, kuza aha kukozesa risiiti omu kushashura, okuhisya aha kubiika sente orikwejunisa ekyoma kya ATM.", "teo": "Anyoun kotoma alibunetekon naka ikapun kitoni aingadis ido kolemuni kama ejai aswaman naka aingadis.", "eng": "From traveler's checks to bank slips to depositing via the automated teller machine.", "ibo": "Site n'\u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb njem ruo n'\u1ecbkw\u1ee5nye ego site na \u00edgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5 na-akpagh\u1ecb aka.", "swa": "Kuanzia hundi za wasafiri hadi hati za benki hadi kuweka pesa kupitia mashine ya kiotomatiki."}} +{"id": 14967, "text": {"ach": "I acaki mwaka man, ma onongo tuku semi final me African Cup of Nations I Egypt pud tye anyim", "lgg": "Eli 'di ni e'doria nga lu avita mupira ni kopo 'duzu kari Africa ni 'diyi siri ma a'bala asizu irizuri ni Misiria ria", "lug": "Omwaka guno nga gutandika nga twolekera empaka z'akamalirizo ez'omupiira gwa ssemazinga w'Afirika mu Egypt.", "nyn": "Omwaka ogu nigutandika, turikuza omu mpaka ezirikukuratira ez'akamariirizo e'z'ekikopo ky'amahanga ga Afirika omuri Egypt.", "teo": "Kokaru kalo, eyapiete kwana aboliasio nukawasia nuka Eikopo Loka Africa koEgypt.", "eng": "Early this year, just ahead of the African Cup of Nations semifinals in Egypt.", "swa": "Mapema mwaka huu, kabla ya mechi ya nusu fainali ya Kombe la Mataifa ya Afrika nchini Misri."}} +{"id": 14968, "text": {"ach": "An ki woda ma tye dwe abongwen wabedo ki gum me neno tuku odilo me nono", "lgg": "Ma esu drileba avita tra tra ni drezu ma vile agupiamva mba oromiri be pirini ra", "lug": "Nalina omukisa okulaba omuzannyo ne mutabani wange ow'emyezi omwenda.", "nyn": "Nkagiraho omugisha kureebera omupiira gurikuzaanwa ndi mutabani wangye w'ameezi mwenda.", "teo": "Abu eong adum arereng naka asesen abolia ngin kanu ilapio ikanyaongon atitai.", "eng": "I had a chance to watch a live game with my nine-month son for free.", "ibo": "Enwere m ohere iso nwa m nwoke d\u1ecb \u1ecdnwa itoolu lee egwuregwu ah\u1ee5 n'efu.", "swa": "Nilipata nafasi ya kutazama mchezo wa moja kwa moja na mwanangu wa miezi tisa bila malipo."}} +{"id": 14969, "text": {"ach": "I kare ma onongo atye ka winyo radio tin odiko", "lgg": "Mani riria e'yo eriria radioa o'biti 'dosi,", "lug": "Nga bwe nnawulirizza omuleereetu amakya gano.", "nyn": "Ku naaba mpurikiize reediyo omu kasheeshe,", "teo": "Neapupia eong aredio atupuruc na.", "eng": "As I listened to the radio this morning,", "swa": "Nilipokuwa nikisikiliza redio asubuhi ya leo,"}} +{"id": 14970, "text": {"ach": "Atamo ni wan customa aye omyero wacul campany magi", "lgg": "Mni egasi ama te amuti 'diyi ofe aje'bar ama'I", "lug": "Ndowooza ng'abaguzi twandibadde ffe abasasula kkampuni ezo.", "nyn": "Ninteekateeka ngu itwe nk'abaguzi, niitwe tushemereire kushashura kampuni ezi.", "teo": "Aomit eong ebe kwape etosomak, oni kesi ibusakinit aitac ikampunin lu.", "eng": "I think as customers we should be the ones to pay these companies.", "ibo": "Echere m na d\u1ecb ka nd\u1ecb ah\u1ecba any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-akw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a.", "swa": "Nadhani kama wateja tunapaswa kuwa watu wa kulipa makampuni haya."}} +{"id": 14971, "text": {"ach": "A cuku cwiny wu me yer tic ki nyonyo ma konyo kubbe iyo mapatpat", "lgg": "Ma oru emi 'yeta geri tekenologia ni o'diru digitalia ni 'diyi aizu dri ogoro si", "lug": "Mbakubiriza okwettanira enkozesa y'ebyuma okwetooloola wonna.", "nyn": "Nimbashaba mushagike enkozesa y'obuheereza oburikukozesa amayengo ga yintaneeti, omu buheereza butari bumwe na bumwe.", "teo": "Esinyikokinit eong yesi ageun aitosom iponesio lu luka elago.", "eng": "I urge you to embrace the use of Digital services across different platforms.", "ibo": "M na-agba g\u1ecb ume ka i jiri \u1ecdr\u1ee5 dijital\u1ee5 na-eme ihe n'ofe nyiwe d\u1ecb iche iche.", "swa": "Ninakuomba ukubali matumizi ya huduma za Dijitali katika mifumo tofauti tofauti."}} +{"id": 14973, "text": {"ach": "Pingo omyero lobe ma lucan me kunyango me Afrika gudony ipyem me neno anga matye ki jami lweny madwong loyo?", "lgg": "Kari alioru amuti Africa ma kala etuni efuria 'diyi ma alia East African Community ni 'diyi eco kani mu e'yo a'bala 'baza nyafe ma driari ma alia a'di e'yosi?", "lug": "Naye ddala lwaki ensi za ssemazinga wa Afirika zi nakunkunyedda zettanira nnyo okuvuganya mu byokulwanisa?", "nyn": "Ahabwenki amahanga amooro g'omu kibiina kya East African Community garikuza omu muhayahayano gw'okugura ebyokurwanisa?", "teo": "Kanukinyo ibusakinitos akwapin nuicanasi luko Africa ageun alagano kanuka imudun?", "eng": "Why should poor countries of the East African Community go into an arms race?", "swa": "Kwa nini nchi maskini za Jumuiya ya Afrika Mashariki ziingie kwenye mbio za silaha?"}} +{"id": 14974, "text": {"ach": "I mwaka alip aryo ki apar wiye acel, President Museveni Oyako kama kikano iye lim me lobo man ka owilo dege lweny abicel", "lgg": "Alifu iri mudri drini alu si,prisdent Museveni tu ero robia niri azini je ndege a'di ni 'diyi azia", "lug": "Mu nkumi bbiri kkumi na gumu, Omukulembeze yakwata mu ggwanika n'agula ennyonyi ennwanyi mukaaga.", "nyn": "Enkumi ibiri ikumi na gumwe, purezidenti Museveni akaza omu banka nkuru y'eihanga yaayihamu sente z'okugura enyonyi mukaaga z'endwani.", "teo": "Kokaru ilukumi iarei itomonadip, abu Museveni kolap ikapu luengadatai kosoi agwelun idegei luka ejie ikanyape.", "eng": "In two thousand eleven, President Museveni raided the treasury and bought six jet fighters.", "ibo": "N'af\u1ecd 2000 na 11, Onyeisiala Museveni wakporo \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 ma z\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdelu \u1ecdg\u1ee5 isii.", "swa": "Katika elfu mbili kumi na moja, Rais Museveni alivamia hazina na kununua ndege sita za ndege."}} +{"id": 14975, "text": {"ach": "Dege lweny ni nyal aye tye ka camo gi malubbe ki lyeto ceng ki kot matek", "lgg": "Ba 'ba jeti 'dayi ku ori etuka kpengmbeleri ma alia ozoo pie", "lug": "Ennyonyi zaasimbibwa awo kutalagga mu bbugumu eringi ennyo eriyitiridde n'enkuba.", "nyn": "Enyonyi z'endwani zizaagiire hamwe, kandi zirimu nizikyereba ahabw'okuteerwa akashana n'enjura.", "teo": "Ebwoete idegei naarai mam itosomao ido ebeit amunar kotoma akolon namwanan keda edou.", "eng": "The jets are parked to rust away in the tropical heat and rain.", "ibo": "A na-akw\u1ee5s\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdelu nd\u1ecb ah\u1ee5 ka ha ghara \u1ecbna-acha n'ok\u00e9 okpom\u1ecdk\u1ee5 na mmiri ozuzo.", "swa": "Jeti hizo zimeegeshwa ili kutu katika joto na mvua ya kitropiki."}} +{"id": 14976, "text": {"ach": "Kicel kicel, ento ludiro me Russia pud gitye katemo ne", "lgg": "Pale alu alu, te 'ba onita be angiri drinia engazu Russia 'diyi nga nga kiri tini ojini", "lug": "Mulundi gumu gwokka mu bbanga eddene naye era zikyavugibwa abakugu Abarussia.", "nyn": "Obumwe n'obumwe, kwonka nabwo nizivugwa abahangu kuruga Rurasha.", "teo": "Itosomaeneno irwan itipe, konye erai ipiriotin luko Russia kesi irengete.", "eng": "Only once in a while, but still piloted by Russian experts.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, ma nd\u1ecb \u1ecdkachamara Russia ka na-eduzi ya.", "swa": "Mara moja tu kwa wakati, lakini bado inajaribiwa na wataalam wa Kirusi."}} +{"id": 14977, "text": {"ach": "Ka onongo dola miya abiro ki pyer angwen ni kitiyo kwede maber", "lgg": "Ba ka te dola turu aziri 'ba azi orodriruni ngazu", "lug": "Singa ddoola lusanvu mu ana zaateekebwa mu kintu ekizza amagoba.", "nyn": "Kuri noogira ngu doora rushanju makumi ana zikeejunisibwa kurungi.", "teo": "Arai kitosomaetete idola akwatakanyaarei akaisaongon toma aswamisioit naejok.", "eng": "If the seven hundred forty dollars were put to productive use.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e jiri nar\u1ecb dollar asaa na iri an\u1ecd ah\u1ee5 mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe.", "swa": "Ikiwa dola mia saba arobaini zingetumika kwa tija."}} +{"id": 14978, "text": {"ach": "Anga ma tye mawilo muduku madong loyo ki ilobe me Kunyango me Africa", "lgg": "A'dini osu angiri turi je angu East Africa ni ma alia ni?", "lug": "Ani agula emmundu ezisingayo obunene mu buvanjuba bwa Afica.", "nyn": "Nooha orikugura embundu mpango omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika?", "teo": "Ingai bo egweli imudun luepolok kakere koKide naka Africa.", "eng": "Who's buying the biggest guns in East Africa.", "ibo": "Onye na-az\u1ee5 ngw\u00e1 agha nd\u1ecb kas\u1ecb ukwuu n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Nani ananunua bunduki kubwa zaidi Afrika Mashariki."}} +{"id": 14979, "text": {"ach": "Tam ma ocwiny", "lgg": "Egata feza azi vatasi 'dileni", "lug": "Endowooza eyo erowoozeddwako bulungi.", "nyn": "N'ekigambo kirungi ky'oburyo.", "teo": "Erai akirot nawomomatai ejok.", "eng": "Well thought out comment", "swa": "Maoni yaliyofikiriwa vizuri"}} +{"id": 14980, "text": {"ach": "Atiko tamo pingo kong ma a ki bot gamente tye manok", "lgg": "A'danisi, ma nga kiri osu ama vu amuti kari be 'diy were a'di e'yosi yarisi", "lug": "Mu butuufu nkyewuunya ddala lwaki tukyalina ensi zi namikago ntono nnyo.", "nyn": "Ntuura niinyebuuza ahabwenki amahanga gaitu gaine enkoragana nkye.", "teo": "Kabeit etapit eong aomoom kanuinyo ijaatar oni keda acamanar naedit kidingiwok", "eng": "Actually, I keep wondering why we have very few state partnerships.", "ibo": "N'ezie, ana m eche mgbe nile ihe mere any\u1ecb ji nwee nn\u1ecd\u1ecd obere mmek\u1ecdr\u1ecbta steeti.", "swa": "Kwa kweli, ninaendelea kushangaa kwa nini tuna ushirikiano mdogo sana wa serikali."}} +{"id": 14981, "text": {"ach": "Ka onongo ada wacimo jami ma wamito, kono watye ki bedo ki kukony kor wa kama pol", "lgg": "Aka te ovu otita e'yo driliari ni pie a'da ama te 'do amuti yi pie pari dria", "lug": "Singa ddala twali tubala, twalibadde tulina bannamikago mu ngeri nnyingi.", "nyn": "Kuri noogira ngu nitwenda entunguuka, tukaabaire twine enkoragana omu bintu bingi.", "teo": "Arai kabeit keswamaete oni nepepe ti oni ijaasi keda ipaper kanuka ikar luipu.", "eng": "If indeed we were strategic we would be having partnerships in many areas.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na any\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb na-eme at\u1ee5mat\u1ee5, any\u1ecb ga-enwe mmek\u1ecdr\u1ecbta n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe.", "swa": "Kama kweli tungekuwa na mikakati tungekuwa na ubia katika maeneo mengi."}} +{"id": 14983, "text": {"ach": "Lok ada pa Besigye madok ikom cungu iwibye", "lgg": "Besigye vile politiki e'yo a'da siri", "lug": "Obwerufu bwa Besigye mu byobufuzi.", "nyn": "Amazima ga Besigye omu byobutegyeki.", "teo": "Abeitonut naka epolitikisi loka Besigye.", "eng": "Besigye's political honesty.", "ibo": "Eziokwu banyere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke Besigye.", "swa": "Uaminifu wa kisiasa wa Besigye."}} +{"id": 14984, "text": {"ach": "Doctor Kiiza Besigye, kicika ma loyo opposition [dul ma pecwako gamente] i Uganda obedo tye [I kacokke meno]", "lgg": "Emupi alenia indiri Dakitari Kizza Besigye I, 'ba ovupi idia ageti otiza ni Ugandaari'I", "lug": "Mu baaliwo mwalimu ne Dr. Besigye, empagi luwaga ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Omu baizire barimu Kizza Besigye, enkingi y'ab'ebyobutegyeki abarikuhakanisa gavumenti omuri Uganda.", "teo": "Kotoma airiamunet kangin ajai Kizza Besigye loerai engaronon loapolon loka etepegak koUganda.", "eng": "In attendance was Doctor Kizza Besigye, the leading pillar of the opposition in Uganda.", "ibo": "Onye b\u1ecbara ya b\u1ee5 Dr Kizza Besigye, b\u00fa\u0323 isi ogidi nke nd\u1ecb mmegide n\u1ecd na Uganda.", "swa": "Aliyehudhuria ni Daktari Kizza Besigye, nguzo inayoongoza ya upinzani nchini Uganda."}} +{"id": 14985, "text": {"ach": "Besigye owaco ni Uganda Patriotic Movement opoto yer me mwaka alip acel miya abungwen ki pyer aboro", "lgg": "Besigye kini amuti Uganda Patriotic Movement niri avi andra opetaa alifu alu turu oromi kali aro siri ra", "lug": "Besigye yagamba nti Uganda Patriotic Movement yawangulwa mu bululu bwa lukumi mu lwenda mu kinaana.", "nyn": "Besigye agizire ngu UPM ekasingwa akaruuru k'omwaka gwa rukumi rwenda kinaana.", "teo": "Abu Besigye kotema ebe etwaniarita epugae loajokan loko Uganda kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyauni kotoma aseo.", "eng": "Besigye said Uganda Patriotic Movement lost in the one thousand nine hundred eighty elections.", "ibo": "Besigye kwuru na Ugandan Patriotic Movement furu efu na ntuliaka otu puku itoolu na nar\u1ecb asat\u1ecd.", "swa": "Besigye alisema Uganda Patriotic Movement ilishindwa katika chaguzi elfu moja mia tisa themanini."}} +{"id": 14986, "text": {"ach": "Besigye owaco ni Rukikaire onongo wel kwir madwong loyo", "lgg": "Besigye kini Rukikaire isu ndra voti kalafe angiri ri ni", "lug": "Besigye yagmbye nti Rukikaire yafuna omuwendo gw'obululu obusinga obungi.", "nyn": "Besigye akagira ngu Rukikaire niwe yaatungire oburuuru bwingi.", "teo": "Ebala Besigye ebe Rukikaire ngesi adumunit abootin nuikiara", "eng": "Besigye said Rukikaire got the highest number of votes.", "ibo": "Besigye kwuru na Rukikaire nwetara \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kas\u1ecb elu nke votu.", "swa": "Besigye alisema Rukikaire alipata kura nyingi zaidi."}} +{"id": 14987, "text": {"ach": "Gen tye ni jami mabeco madwong obikato ki I tela man", "lgg": "Afa azi 'bani eco isu e'yo liza 'di ma driani yi ci", "lug": "Waliwo ebisuubirwa mu lufuga luno.", "nyn": "Hariho ebirikuteekateekwa kubaho ahabw'ekiragiro eki.", "teo": "Emamete nuipedori aswam kotoma oipugae kalo.", "eng": "There are expectations to this rule.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb a na-at\u1ee5 anya ha n'iwu a.", "swa": "Kuna matarajio ya sheria hii."}} +{"id": 14988, "text": {"ach": "Ento, pe me cungu iwibye kaweng mito cente madit, kadi wa ilobo ma olony", "lgg": "Kani si, e'yo a'bala politiki ni 'diyi si driari le robia pari dria ata kari mali be 'diyi ma alia indi", "lug": "Wabula, empaka z'ebyobufuzi zonna zeetaaga ssente buli wamu ne munsi engagga.", "nyn": "Okutwariza hamwe okuhakahakana omu by'obutegyeki nikyetenga sente buri hamwe n'obu haakuba omu mahanga amagaiga.", "teo": "Konye, aswam naka politikis ekoto ikapun luipu kotoma aiboisio kere karaida akwapin nuebaritos.", "eng": "However, overall political competition requires money everywhere even in the richest countries.", "ibo": "Ot\u00fa \u1ecd d\u1ecb, iji nwee as\u1ecdmpi nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'ozuzu ya, ego d\u1ecb mkpa n'ebe nile \u1ecdb\u1ee5na n\u00e1 mba nd\u1ecb kas\u1ecb baa \u1ecdgaranya.", "swa": "Walakini, ushindani wa jumla wa kisiasa unahitaji pesa kila mahali hata katika nchi tajiri zaidi."}} +{"id": 14989, "text": {"ach": "I lobo ma can dwong iye, miti me cente mede pien lubol kwir aa ki ikaki mapol", "lgg": "Kari alioru 'diyi ma alia, e'yo sende niri orodri angiri isu a'disikuni 'ba opetaa ni 'diyi vuti enga suru ndu ndua", "lug": "Mu nsi enjavu, ssente zifuuka za mugaso olw'okubanga abalonzi ba mawanga ga njawulo.", "nyn": "Omu mahanga amooro, esente nizitwarwa nka kikuru ahabw'okuba abateezi b'akaruuru beecwagwacwagwire omu nganda nyingi.", "teo": "Kotoma akwapin nuicanasi, eraasi ikapun ibore yenisialamikinitai noi.", "eng": "In poor countries, money gains greater significance because the electorate is ethnically diverse.", "ibo": "N'ala nd\u1ecb dara ogbenye, ego na-agh\u1ecdwanye ihe d\u1ecb mkpa n'ihi na nd\u1ecb na-ah\u1ecdr\u1ecd ya d\u1ecb iche iche n'agb\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Katika nchi maskini, pesa hupata umuhimu mkubwa kwa sababu wapiga kura wana makabila tofauti."}} +{"id": 14990, "text": {"ach": "Mic matino me cukari, ringo ki cabun pire tek mukato", "lgg": "Ba alioru 'diyi dri, afa feza werea kile sukari pile kani ku za azini sabuni pile 'diyi orodri obile ti ni isu", "lug": "Ku bantu abaavu, obulabolabo obutonotono nga sukaali, ssabbuuni, ennyama, bibawa omugaso ogutenkanankana na kye bawaayo.", "nyn": "Omu bantu abooro, okuheebwa obuhwezi bukye nka shukaari, enyama nainga esaabuuni nikibaiha aha kigyendererwa.", "teo": "Kanuka itunga luicanasi, ainakinet naka esukali, akiring keda asabunyu", "eng": "For poor people, small donations of sugar or meat and soap acquire disproportionate importance.", "ibo": "Inye nd\u1ecb ogbenye, obere onyinye shuga ma \u1ecd b\u1ee5 an\u1ee5 na ncha na-agh\u1ecd ihe na-enwegh\u1ecb at\u1ee5.", "swa": "Kwa watu maskini, michango midogo ya sukari au nyama na sabuni hupata umuhimu usio na kipimo."}} +{"id": 14991, "text": {"ach": "kabedo ma opong ki lupur gitye ki cik ki tekwaro ma gilubu", "lgg": "Pari 'ba azi amvu ni nga'baa ni yi 'diyi ma geri e'yo 'yezu 'diyi ci", "lug": "Abalimi balina emiramwa n'obulombolombo.", "nyn": "Abantu abahingi baine emicwe n'emigyenzo.", "teo": "Ejaasi itunga luka atutubet ngin keda inonosio ka ikisila.", "eng": "Agrarian societies have values and norms.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb na-ak\u1ecd ugbo nwere \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Jamii za kilimo zina maadili na kanuni."}} +{"id": 14992, "text": {"ach": "Lok pa Besigye ni rom ki ma acoyo pot karatc man kikome I cabit ma okato", "lgg": "A'ba e'yo Besigye ni 'yole ega 'di ma alia sabiti ajerisiri be'I", "lug": "Nanokolayo ensonga y'emu nga Besigye mu mawulire wiiki ewedde.", "nyn": "Nkagamba enshonga niyo emwe nk'eya Besigye omu rupapura oru, esande ehweire.", "teo": "Abu eong ener akirot napenerit Besigye kanuikamunitos akirot na osabiti je.", "eng": "I made the same point as Besigye in this column last week.", "ibo": "M kwuru otu ihe ah\u1ee5 banyere Besigye n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd a n'izu gara aga.", "swa": "Nilizungumza sawa na Besigye katika safu hii wiki iliyopita."}} +{"id": 14993, "text": {"ach": "Malac pol kare dwone obedo matek ilok kom weko luco lok angeyo bedo angoya me tic ki gamente tyero gami kamaleng", "lgg": "Malac ni sa driasi e'yo nze omve e'yo azi driwala amuti osisiani 'diyi ni azini 'yeta gamete ni geri ngmboru si 'diyi ma dria", "lug": "Malac yayogeranga mu lwatu ku nsonga z'eddembe lya bannamawulire n'obwerufu mu gavumenti.", "nyn": "Malac akaba akira kugamba aha zindi nshonga nk'obugabe banyamahurire, hamwe n'oburingaaniza omu gavumenti.", "teo": "Atapit duc Malac einer akiro nuikamunitos ailajaara keda amisiarit toma apugan", "eng": "Malac always spoke out on other issues of press freedom and transparency in government.", "ibo": "Malac na-ekwu okwu mgbe nile banyere okwu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd met\u1ee5tara nnwere onwe p\u1ecba na ngh\u1ecdta n'ime \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Malac daima alizungumza juu ya masuala mengine ya uhuru wa vyombo vya habari na uwazi katika serikali."}} +{"id": 14994, "text": {"ach": "Lawang lobo America I Uganda, Malac, bene ocwako cik ma lara matek tye iye, malubbe ki tic ki kodi ateta", "lgg": "Ojio ati vini e'yo e'yo vale ti azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria ri ra", "lug": "Omubaka wa Malac yawagira ebbago ly'ebintu ebikolerere.", "nyn": "Omujwekyerwa wa Amerika nawe akashagika eiteeka ry'okukoresa tekinologiya omu buhingi.", "teo": "Egangit Malac da ekisil ngol.", "eng": "Ambassador Malac also supported the controversial Genetically Modified Organisms Bill.", "ibo": "Onye nn\u1ecdchianya Malac kwadokwara iwu mgbanwe mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5 ihe nketa Anumanu na ese okwu.", "swa": "Balozi Malac pia aliunga mkono Mswada wenye utata wa Viumbe Vilivyobadilishwa Jeni."}} +{"id": 14995, "text": {"ach": "Dul moko cik I Uganda otyeko cwako tic ki kodi ateta", "lgg": "Koloseni Uganda niri fe drile ngmbo azita e'yo afa idriru 'diyi ojazu geri 'bani siri ma dria dri ra", "lug": "Ebbago ku bintu ebikolerere lyayisibwa palaamenti ya Uganda.", "nyn": "Eiteeka ry'okukoresa tekinologiya omu buhingi rikahamibwa omu ishengyero rya Uganda.", "teo": "Abu airabet nako Uganda kocam ekisil loka Iboro Nutojokaaritai keda Acoa naka Sayanis.", "eng": "The Genetically Modified Organisms Bill was passed by the Ugandan parliament.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdomeiwu Uganda kwadoro Iwu nke Ihe Nd\u1ecb E Gbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Agbanwere Ag.", "swa": "Mswada wa Viumbe Vilivyobadilishwa Kinasaba ulipitishwa na bunge la Uganda."}} +{"id": 14996, "text": {"ach": "Malac onyutu kero ne me tic ki lwak", "lgg": "Malac ece okpo e'yo o'bi ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Malac alaze amaanyi mu bantu ba bulijjo.", "nyn": "Malac ashangirwe ari omurwanirizi mukuru aha nshonga z'abantu.", "teo": "Abu Malac koraun naminasi itunga.", "eng": "Malac has proved a force on the social scene.", "ibo": "Malac egosila na ya b\u1ee5 onye na-akpa ike n'ihe gbasara mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya.", "swa": "Malac imeonekana kuwa na nguvu kwenye eneo la kijamii."}} +{"id": 14997, "text": {"ach": "Lawang lobo America I Uganda, Debora Malac obidok cen inge tyeko tice pi mwaki angwen", "lgg": "Ojio Deborah Malac ni angu ku azi ngaza eli su ni ma vutia", "lug": "Omubaka Deborah Malac agenda oluvunnyuma lw'emyaka ena ku mulimu.", "nyn": "Omujwekyerwa Deborah Malac agyenzire bwanyima y'okukora emyaka ye ena.", "teo": "Abu abwoikiniton Deborah Malac konyou akaulo naka ikar iwongon.", "eng": "Ambassador Deborah Malac leaves after a four-year tenure.", "ibo": "Onye nn\u1ecdchianya Deborah Malac na-ahap\u1ee5 mgbe \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd an\u1ecd.", "swa": "Balozi Deborah Malac anaondoka baada ya kukaa madarakani kwa miaka minne."}} +{"id": 14998, "text": {"ach": "Kamera ma obokonye ngino kor tic pa abili", "lgg": "Afa osuza angu ondrezu 'diyi nga fe 'bani azi ngaza arumadri yini 'diyi ma kala ondrezu", "lug": "Kkamera zijja kuyambako okulondoola enkola y'abapoliisi.", "nyn": "Kamera-entatsi niziza kuhwera omu kushwijuma emikorere y'abapooriisi.", "teo": "Epote akameran angicio naka epone loiswamata ipolisin", "eng": "The cameras will enable monitoring of the performance of police officers.", "ibo": "Igwefoto nd\u1ecb a ga-eme ka nd\u1ecb uweojii nwee ike nyochaa \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Kamera hizo zitawezesha ufuatiliaji wa utendakazi wa maafisa wa polisi."}} +{"id": 15000, "text": {"ach": "Tute man omede ingee nek pa Ibrahim Abiriga", "lgg": "E'yo vuti miza 'diri ma okpo tu sawa 'bani Abiriga ni 'dizurisi", "lug": "Akanyigo keeyongera oluvannyuma lw'okuttibwa kwa Ibrahim Abiriga.", "nyn": "Enteekateeka egi ekateebwamu amaani bwanyima y'okwita Ibrahim Abiriga.", "teo": "Abu abuikinio kiyatakin akaulo nayarere Ibrahim Abiriga", "eng": "The push intensified after the killing of Ibrahim Abiriga.", "ibo": "Mgbal\u1ecb ah\u1ee5 m\u1ee5bara mgbe e gbus\u1ecbr\u1ecb Ibrahim Abiriga.", "swa": "Msukumo uliongezeka baada ya kuuawa kwa Ibrahim Abiriga."}} +{"id": 15002, "text": {"ach": "Colonel Edith Nakalema en aye doro dul malwenyo ikom tim camucana I state house me Uganda", "lgg": "Enyati engazu pari azi ni drile kari niri ma alia a'di'diza anyambolo be Colonel Edith Nakalema ni drini cezu niri", "lug": "Akakiiko akalwanisa enguzi mu maka g'obwa Pulezidenti kakulibwa Edith Nakalema.", "nyn": "Ekitongore ekirikukurira okurwanisa obushumankuzi omu ofiisi ya purezidenti nikyebemberwa Colonel Edith Nakalema.", "teo": "Edith Nakalema ngesi ingarenikinit Etogo Loka Aitepeg Ecamusana.", "eng": "The State House Anti-Corruption Unit is headed by Colonel Edith Nakalema.", "ibo": "K\u1ecdlonel Edith Nakalema na-eduzi Ngalaba Na-ah\u1ee5 Maka \u1ecal\u1ee5so \u1eccch\u1ecbch\u1ecb \u1eccch\u1ecbch\u1ecb \u1ee4l\u1ecd Nzuk\u1ecd Alaeze.", "swa": "Kitengo cha Kupambana na Rushwa Ikulu kinaongozwa na Kanali Edith Nakalema."}} +{"id": 15003, "text": {"ach": "Dano me Uganda cwinyi cwer ki pol dano ma tye kawot me lweny ikom camucana aye lucamucana madongo", "lgg": "Ba Uganda ni 'diyi apini e'yo 'ba tre yini ega 'duzu acita 'ba e'yo anyambolo ni 'ye'baa 'diyi ma dri cezuri si ku", "lug": "Bannayuganda si bamativu n'engeri abantu abangi gye beenyigiddemu mu kkubo eribatwala mu abo abeenyigira mu kulya enguzi.", "nyn": "Abanyayuganda tibamazirwe aha bikwatireine n'abantu baingi kwetaba omu kutambura kw'okurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Mam itunga luka Uganda imonikina keda", "eng": "Ugandans are dissatisfied about many taking part in the walk leading culprits of corruption.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda enwegh\u1ecb af\u1ecd ojuju n'ihi \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-esonye n'\u1ecdgba aghara ah\u1ee5 na-eduga nd\u1ecb ikpe mara nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Raia wa Uganda hawajaridhika kuhusu wengi kushiriki katika matembezi hayo yanayoongoza kwa wahalifu wa ufisadi."}} +{"id": 15004, "text": {"ach": "Tute pa gamente me lweny ikom camucana pol kare tye goro", "lgg": "Gamete ni tuni okpo 'du a'di 'dizu e'yo anyamboloni be were were 'dini", "lug": "Gavumenti bulijjo amakubo g'eteekawo okumalawo enguzi tegamatiza.", "nyn": "Gavumenti neekira kukozesa enkora y'okushooba omu kurwanisa obushumankuzi.", "teo": "Ecamununei duc apugan inyamat lukainapakin kanu aitiju ecamusana.", "eng": "The government usually undertakes piecemeal attempts to fight corruption.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ejikar\u1ecb nway\u1ecd\u1ecd nway\u1ecd\u1ecd agbal\u1ecb \u1ecbl\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Serikali kwa kawaida hufanya majaribio kidogo ya kupambana na rushwa."}} +{"id": 15005, "text": {"ach": "Kot me appeal ocwako buc me mwaka apar ma ki ngolo ko Muhanguzi", "lgg": "Dwani ku e'yo liza mabusu nyazu eli mudri ni 'bani li Muhanguzi ma driari I ma paria", "lug": "Kkooti ejjulirwamu yalekawo ekibonerezo eky'okusibwa emyaka kkumi ekyaweebwa Muhanguzi.", "nyn": "Kooti y'okujuririrwamu erekireho ekiheneso ky'okukomwa emyaka ikumi ekyahairwe Muhanguzi.", "teo": "Abu ekooti kitutub ikar itomon kanuka Muhanguzi", "eng": "The Court of Appeal upheld a ten-year jail sentence handed to Muhanguzi.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe mkpesa ah\u1ee5 kwadoro ikpe a mara Muhanguzi ikpe \u1ecbga mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri.", "swa": "Mahakama ya Rufaa ilikubali hukumu ya kifungo cha miaka kumi jela iliyotolewa kwa Muhanguzi."}} +{"id": 15006, "text": {"ach": "Sam Emorut Erongot obutiyo pi mwaki apar wiye adek.", "lgg": "Sam Emorut Erongot ni nga azi nga eli mudri drini na", "lug": "Sam Emorut Erongot ajja kuweereza okumala emyaka kkumi n'esatu.", "nyn": "Sam Emorut naija kukora emyaka ikumi n'eshatu.", "teo": "Sam Emorut Erongot ngesi ebeit aijaanakin kanuka ikar itomonauni", "eng": "Sam Emorut Erongot will serve for thirteen years.", "ibo": "Sam Emorut Erongot ga-eje ozi af\u1ecd iri na at\u1ecd.", "swa": "Sam Emorut Erongot atahudumu kwa miaka kumi na tatu."}} +{"id": 15007, "text": {"ach": "Ka itye ki lumemba mapol, kwir bene inongo mapol I yer.", "lgg": "Mi vile memba 'diyi ma kalafeni ovuzu angiri vini fe mi dri voti isu angiri opeta ma alia", "lug": "Gy'okoma okuba n'abantu abangi gy'okoma okufuna obululu obungi mu kulonda.", "nyn": "Abantu baingi abu orikuba oine, nibwo buruuru bwingi oburikubaho akaruuru kaateerwa.", "teo": "Neipuatar imeeban, ipuakata abootin da.", "eng": "The more members you have the more votes in an election.", "ibo": "Ka nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 na-abawanye, ot\u00fa ah\u1ee5 ka \u1ecb ga-esi nweta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 votu n\u00e1 ntuli aka.", "swa": "Kadiri unavyopata wanachama wengi ndivyo kura nyingi zaidi katika uchaguzi."}} +{"id": 15008, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapol waco ni wel Lubol kwir meggi omede.", "lgg": "Amuti politikini 'diyi 'yo kini 'ba voti 'bepi yini 'diyi ma okpo tu ra.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bigamba nti abantu ababiwagira beeyongedde.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki nibigira ngu amaani gaabyo g'okutunga oburuuru geeyongyeire.", "teo": "Ebakasi ipatei luka politikis ebe eyatakinos inaabai luka acakak abootin.", "eng": "Political parties say their voter strength has gone up.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ekwu na nd\u1ecb na-eme ha votu abaala.", "swa": "Vyama vya siasa vinasema nguvu zao za wapiga kura zimepanda."}} +{"id": 15009, "text": {"ach": "Wel lumemba me dul me cungu iwi bye ne omede oo milyon abungwen.", "lgg": "Memba amutini 'diyi ma kalafe tu ca milioni oromi.", "lug": "Bamemba b'ekibiina beeyongedde era kati bali obukadde mwenda.", "nyn": "Abanyakibiina beeyongyeire baahika miriyoni mwenda.", "teo": "Eyatakinos kwana imeeban luka epate arau imilionin ikanyaongon.", "eng": "Party members have increased to nine million.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ndorondoro ochichi ah\u1ee5 eruola nde itoolu.", "swa": "Wanachama wa chama wameongezeka hadi milioni tisa."}} +{"id": 15010, "text": {"ach": "Tic me coyo dano okelo lweny I kin jo me dul me cungu iwi bye ne ki jo mawoko bene.", "lgg": "Ru siza eji afu fuza amuti ma alia vini amveleru indi.", "lug": "Okwewandiisa kuleeseewo entalo munda ne wabweru w'ekibiina.", "nyn": "Okwehandiikisa kureesireho endwano omunda hamwe n'aheeru y'ekibiina.", "teo": "Ayangau aiwadikao ijiisio toma keda kinga naka epate.", "eng": "Registration has created fights within and outside the party.", "ibo": "Ndebanye aha ah\u1ee5 emeela ka e nwee esemokwu n'ime na n'\u00e8z\u00ed \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Usajili umezua mapigano ndani na nje ya chama."}} +{"id": 15011, "text": {"ach": "Dong jo ne gitye ka waco goba ce?", "lgg": "Ece kini kalafe 'diyi inzoni oli?", "lug": "Kati olwo emiwendo gitulimba?", "nyn": "Mbwenu, enamba nizibeiha?", "teo": "Aso esabete kereka inaabai luedumunitai?", "eng": "So are the figures telling a lie?", "swa": "Kwa hivyo takwimu zinasema uwongo?"}} +{"id": 15012, "text": {"ach": "Lubol kwir milyon apar wie abicel obedo ma mwakagi pud pe oo apar wie aboro.", "lgg": "Ba milioni mudri drini azia voti 'bepi 'diyi ma eli mudri drini aro ma vutia.", "lug": "Abalonzi obukadde kkumi na mukaaga baali wansi w'emyaka kkumi na munaana.", "nyn": "Abateezi b'akaruuru barikwingana miriyoni ikumi na mukaaga bakaba batahikize myaka ikumi na munaana.", "teo": "Acakak abootin imilionin itomonakanyape araasi lumam adolitos ikar itomonakanyauni.", "eng": "Sixteen million voters were below eighteen years.", "ibo": "Nde mmad\u1ee5 iri na isii na-aga ibi aka n'ihe ntuli aka no n'okpuru af\u1ecd iri na asat\u1ecd.", "swa": "Wapiga kura milioni kumi na sita walikuwa chini ya miaka kumi na minane."}} +{"id": 15013, "text": {"ach": "Kibyeko ni wel dano I mwaka alip aryo ki apar obedo milyon apar.", "lgg": "Ba ma kalafe 'bani egarisi eli alifu eri drini mudrisiri 'ba milioni.", "lug": "Kiteeberezebwa nti omuwendo gw'abantu mu mwaka gwa nkumi bbiri mu kkumi gujja kuba kakadde.", "nyn": "Enteebereza y'abantu ey'omwaka gw'enkumi ibiri n'ikumi n'emiriyoni y'abantu.", "teo": "Enaaba loka itunga kokaru ilukumin iarei akaisare eomitai ebe ebuni araun emilionit.", "eng": "The population estimates for the year twenty-ten are million people.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb bi na ya na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 maka af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd b\u1ee5 nde mmad\u1ee5.", "swa": "Makadirio ya idadi ya watu kwa mwaka wa ishirini na kumi ni watu milioni."}} +{"id": 15014, "text": {"ach": "Wel Lubol kwir maguconne mapud mwakagi pud pe ya oo apar wie aboro obedo pol.", "lgg": "Ba ru sipi voti 'bezu yi ma elini ovuzu mudri drini aro ma vutia 'diyi karakarau", "lug": "Waaliwo abalonzi bangi abaawandiisibwa naye nga tebaweza myaka kkumi na munaana.", "nyn": "Hakaba hariho abantu baingi abaayehandikiise kuteera akaruuru bari ahansi y'emyaka ikumi na munaana.", "teo": "Ipu itunga lumam edolitos ikar itomonakanyauni konye kiwadikauna.", "eng": "There were many registered voters below eighteen years.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb debara aha ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd na-agagh\u1ecb eru af\u1ecd iri na asat\u1ecd.", "swa": "Kulikuwa na wapiga kura wengi waliojiandikisha chini ya miaka kumi na minane."}} +{"id": 15015, "text": {"ach": "Milyon abic macalo lubol kwir manyen pe larre.", "lgg": "Ba o'diru voti 'bezani milioni towi 'diyi ma e'yo ovuni piri kuni le.", "lug": "Tekikola makulu kuba nti abalonzi abapya abeeyongeddeko bali obukadde butaano.", "nyn": "Abateezi b'akaruuru abasya tibo bonyini.", "teo": "Acakak abootin imilionin ikany esubit bala eraasi luemamete.", "eng": "Five million new voters seem unrealistic.", "ibo": "mmad\u1ee5 Nde ise \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-aga \u1ecbt\u1ee5 vootu apughi ikwe mee.", "swa": "Wapiga kura wapya milioni tano wanaonekana kutowezekana."}} +{"id": 15016, "text": {"ach": "Wel Lubol kwir matir bingenne ka ce dong gikwanyo nying dano ma pe tye ki I buk nying.", "lgg": "Kalafe adari nga ovu isuzaru 'bani 'ba orindisi 'diyi ma ru liria va engazu buku ru sizuri ma alearisi.", "lug": "Omuwendo omutuufu gujja kumanyibwa ng'abalonzi abataliiyo baggiddwa ku lukalala.", "nyn": "Enamba y'onyini neija kutungwa regesita yaamara kurugwamu abateezi b'akaruuru ab'embeho.", "teo": "Edumunio enaaba lokabeit akaulo na alemar ikiroria luka itunga luemamete kotoma oitabo loiwadikatai.", "eng": "The accurate figure will be got after removing ghosts from the voter's register", "swa": "Takwimu sahihi itapatikana baada ya kuondoa mizimu kwenye daftari la wapiga kura"}} +{"id": 15017, "text": {"ach": "Dano mapol obolo kwir I yer mapat-pat ma obedo katime.", "lgg": "Ba karakarau fi andra opeta agapi 'bo 'diyi ma alea ni.", "lug": "Mu biseera eby'emabega, abantu bangi beenyigiranga mu kulonda.", "nyn": "Abantu baingi bakeejumbira omu buruuru obuhwaire.", "teo": "Ipu itunga luapotu kojaunos toma aseo natubor.", "eng": "Many people participated in the previous elections.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb sonyeere n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb gara aga.", "swa": "Watu wengi walishiriki katika chaguzi zilizopita."}} +{"id": 15018, "text": {"ach": "Wel jo ma obolo kwir omede tutwal I mwaka ni.", "lgg": "Kalafe 'ba emupi voti 'beria 'diyi dri ri tu uru eli 'disi.", "lug": "Omuwendo gw'abalonzi gweyongedde nnyo omwaka guno.", "nyn": "Omuhendo gw'abateezi b'akaruuru gweyongyeire ogu mwaka.", "teo": "Abu enaaba loka acakak iyatakin noi okaru lo.", "eng": "The voter turnout has increased greatly this year.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-aga votu abawanyewo nke ukwuu n'af\u1ecd a.", "swa": "Idadi ya wapiga kura imeongezeka sana mwaka huu."}} +{"id": 15019, "text": {"ach": "l mwaka alip aryo ki apar, medde pa wel lubol kwir obedo I rwom me miya iwi miya.", "lgg": "Eli alifu eri mudri si, 'ba voti 'bepi 'diyi ma tuta esele turu alu turu alu dria", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi, omuwendo gw'abalonzi gweyongedde ebitundu kikumi ku kikumu.", "nyn": "Omu nkumi ibiri n'ikumi, omuhendo gw'abateezi b'akaruuru gukeeyongyera kuhika aha bucweka 100.", "teo": "Kokaru ilukumin iarei keda itomon, apotu acakak abootin kopotu akwatat kere kotoma akwatat.", "eng": "In two thousand ten, the voter increase has been one hundred percent.", "ibo": "N'ime puku ab\u1ee5\u1ecd na iri, \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-aga votu abaala otu nar\u1ecb percent.", "swa": "Katika elfu mbili kumi, ongezeko la wapiga kura limekuwa asilimia mia moja."}} +{"id": 15020, "text": {"ach": "Rwom me nywal pa dano odong marom nicakke ingee tic me kwano wel dano ma okato.", "lgg": "Ongmbo titaniri awi trotro ekile eli 'bani andra o'bi ma kalafe lazu 'dasiri le.", "lug": "Sipiidi abantu kwe bazaalira esigadde y'emu bukya abantu basemba okubalibwa.", "nyn": "Kurugiirira aha kubara kw'abantu okw'eihanga okwahwaire, obwingi bw'abantu abarikuzaarwa bukaguma hamwe buteeyongyeire", "teo": "Esalakinit adoketait naka aur kwape ajaar kotoma apak naemarere akwap kapak natubor.", "eng": "The fertility rate has remained constant since the last population census.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 am\u1ee5r\u1ee5 am\u1ee5r\u1ee5 an\u1ecdgidewo na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide kemgbe ndek\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ikpeaz\u1ee5 nke nd\u1ecb bi na ya.", "swa": "Kiwango cha uzazi kimebaki thabiti tangu sensa ya mwisho ya watu."}} +{"id": 15021, "text": {"ach": "Atye ki akala-kala i kom bino pa dano ka bolo kwir.", "lgg": "Ba eco ki emu voti 'beria ra yari finga ma dria ku.", "lug": "Sikakasa nti abantu banajja okulonda.", "nyn": "Tindikuhamya ngu abantu nibaija kwija kuteera akaruuru.", "teo": "Mam eong aomit ebe epote itunga aicak abootin.", "eng": "I doubt that people will turn up for voting.", "ibo": "M na-enwe obi ab\u1ee5\u1ecd ma nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-ab\u1ecba \u1ecbt\u1ee5 vootu.", "swa": "Nina shaka kuwa watu watajitokeza kupiga kura."}} +{"id": 15022, "text": {"ach": "Kiketo/kitimo jami mapol me gwoko kuc.", "lgg": "Ba o'ba afa e'yo agei temani 'diyi niri pari dria.", "lug": "Eby'okwerinda binywezeddwa.", "nyn": "Hariho emihanda mingi etairweho kutunguura ebyokwerinda.", "teo": "Ipu ikisila luka ayuwara nuipikakinitai.", "eng": "There are many security measures put in place.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nchebe e mere.", "swa": "Kuna hatua nyingi za usalama zilizowekwa."}} +{"id": 15023, "text": {"ach": "Ngo ma otimme nyuto atyer kama leng ni lweny alibu obedo gin maburu gwoko kuc iwi lobo ducu.", "lgg": "E'yo yi 'yepi 'diyi ece kini e'yo uri gbaza politikini 'diri uri fe wudrikuru si ni'i .", "lug": "Ebyaliwo biraga nti obutujju kizibu kya nsi yonna.", "nyn": "Ebirikubaho ebi nibyoreka ngu obutugi n'obwakabi aha rurengo rw'amahanga goona.", "teo": "Itodunitos akiro ngun ebe itunga lukodwaratau eraasi luitukurianete akwapin kere.", "eng": "These incidents show that terrorism is an international security threat.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-egosi na iyi \u1ecdha egwu b\u1ee5 ihe iyi egwu nye nchekwa mba \u1ee5wa.", "swa": "Matukio haya yanaonyesha kuwa ugaidi ni tishio la usalama wa kimataifa."}} +{"id": 15024, "text": {"ach": "Nek egoni nongo twero wenne ka inen luyub coko egoni gutimo jami ma pigi tego makwako gwoko kuc.", "lgg": "E'yo onzikanyaru 'dile 'diyi te ovu atrizaru ra 'ba otuta otupi 'diyi ka te asi e'yo okporu agei temani le 'diyi 'du ra ria.", "lug": "Ebizibu eby'amaanyi bisobola okwewalibwa singa abategesi bafaayo ku by'okwerinda.", "nyn": "Ebinti ebirikushaasha tibikaabaireho abateekateeki b'emikore ku baakufayo aha kigambo ky'ebyokwerinda.", "teo": "Epedorio ti aitikitik akangasia nueroko noi arai kipikakinitete ikisila luka ayuwara luingarakinete.", "eng": "Tragic events would be avoided if organizers take basic security measures", "swa": "Matukio ya kusikitisha yangeepukwa ikiwa waandaaji watachukua hatua za kimsingi za usalama"}} +{"id": 15025, "text": {"ach": "I kin jami mukene me gwoko kuc obedo keto gin me menyo cuma I dogola mapat-pat me menyo bom.", "lgg": "Afa e'yo agei temani 'duzu 'diyi ma ma azi eselea afa aya amapiri jotile fizuria mbumbu yi amazu.", "lug": "Ebirala ebisobola okukolebwa kwe kukozesa obuuma obukebera bbomu okukebera abantu ku miryango we bayingirira.", "nyn": "Endiijo mihanda y'eby'okwerinda ni kuta ebyoma aha miryango ebirikubaasa kutwata zaabomo.", "teo": "Iceboro luepedorete aingarakin kotoma ayuwara imoriaritos acuuman nuinwakete kanu aingicun iboomun.", "eng": "Other security measures include metal detectors at entrance points to detect bombs.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a na-eme iji h\u1ee5 na e nwere ihe nd\u1ecb a na-ah\u1ee5 maka \u00edgw\u00e8 nd\u1ecb na-ach\u1ecdp\u1ee5ta ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-abanye ka e nwee ike \u1ecbmata ihe nd\u1ecb e ji at\u1ee5 b\u1ecdmb\u1ee5.", "swa": "Hatua zingine za usalama ni pamoja na vifaa vya kugundua chuma kwenye sehemu za kuingilia kugundua mabomu."}} +{"id": 15026, "text": {"ach": "Dano weng myero ongee ngo matye katimme I kabedogi I kare weng.", "lgg": "Ba alu alu ma ovu mile be angu yi ma ageia 'diyisi sawa driasi.", "lug": "Buli kiseera buli muntu asaanidde okumanya ekigenda mu maaso w'ali.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kumanya ebimwetooroire obwire bwona.", "teo": "ibusakinit nginitunganan apodokinit aiboisio nuejaasi kesi kangon sawa.", "eng": "Everyone must be aware of their surroundings at all times.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la aghagh\u1ecb \u1ecbma banyere ebe nd\u1ecb gbara ya gburugburu n'oge nile.", "swa": "Kila mtu lazima awe na ufahamu wa mazingira yake kila wakati."}} +{"id": 15027, "text": {"ach": "Dano weng myero obed ki miti/keto cwiny I kom ngo matimme I kabedogi.", "lgg": "Ba dria ma 'ba ava e'yo i 'yepi angu ejelea 'diyi si.", "lug": "Buli muntu asaanidde okufaayo ku ebyo ebigenda mu maaso ku muliraano.", "nyn": "Buri omwe ashemereire kumanya ebirikubaho aha bimwetooroire.", "teo": "Ibusakinit nginitunganan apodokinit nuiswamasi kotoma atutubetekec.", "eng": "Everybody should take interest in what goes on in their neighborhood.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb inwe mmas\u1ecb n'ihe na-eme n'\u00f3gb\u00e8 ha.", "swa": "Kila mtu anapaswa kupendezwa na kile kinachoendelea katika ujirani wake."}} +{"id": 15028, "text": {"ach": "Dano myero pe obed ki myel kom I ngee mony mapat-pat pa lulweny alibu egoni.", "lgg": "O'bi ma yaa e'yo amvuta 'ba uri gbapi 'diyiniri ma drilia ku.", "lug": "Abantu tebasaanidde kusattira nga waliwo obulumbaganyi bw'abatujju.", "nyn": "Abantu tibashemereire kutiina ahabw'ebikorwa by'abatugi ebi.", "teo": "Mam ibusakinit itunga akurianar netakanuniata akiro nukodwaratau.", "eng": "The public should not panic in the face of these terrorist attacks.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd n'ihi mwakpo nd\u1ecb a.", "swa": "Umma usiwe na hofu mbele ya mashambulizi haya ya kigaidi."}} +{"id": 15029, "text": {"ach": "I tic kacel watwero loyo lulweny alibu egoni.", "lgg": "Ba ka azi nga tualu 'ba nga 'ba uri fepi 'diyi nde ra.", "lug": "Bwe tukolera awamu, tusobola okuwangula abatujju.", "nyn": "Twakorera hamwe, nituza kusingura abatugi.", "teo": "Arai kiswama oni nepepe ibuni oni aipikor lukodwaratau.", "eng": "By working together we can defeat the terrorists.", "ibo": "Site n'\u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5, any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 imeri nd\u1ecb na-eyi \u1ecdha egwu.", "swa": "Kwa kufanya kazi pamoja tunaweza kuwashinda magaidi."}} +{"id": 15030, "text": {"ach": "Ginongo cente ki I kom cul ma jo ma omito cungu I kwir culu.", "lgg": "Yi sende isu engazu fizi ofeza 'ba pezuri ma alia.", "lug": "Ssente bazifuna mu ezo eziweebwayo ng'abantu basembebwa.", "nyn": "Nibakora sente kuruga omu barikuza kwesimbaho.", "teo": "Iswamaete kesi ikapun kotoma eiwadikawon naka aseo.", "eng": "They make money from nomination fees.", "ibo": "Ha na-enweta-ego ha site na ego a na-akw\u1ee5 maka \u1ecbnye ha akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Wanapata pesa kutokana na ada za uteuzi."}} +{"id": 15031, "text": {"ach": "Wamito lok I kom kit ma ngo matye katimme kombedi ocakke kwede.", "lgg": "Ale e'yo 'di ma eti nzeza fe.", "lug": "Twagala okubabuulira ebikwata ku mbeera eriwo.", "nyn": "Nitwenda kuha oburugo obwa ebintu ebi oku biri.", "teo": "Imuno sio aijaikin akiro nukokau mama ejaasi eswamak luka apugan.", "eng": "We wish to give a background to this state of affairs.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbk\u1ecdwa \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 a.", "swa": "Tunataka kutoa msingi wa hali hii ya mambo."}} +{"id": 15032, "text": {"ach": "Minicta ne obedo dano makite atir.", "lgg": "Minisita nderi agu adriza onyiru be ni'i .", "lug": "Minisita musajja mwesimbu.", "nyn": "Minisita n'omushaija aine obuntu-buzima.", "teo": "Erai eminisita etunganan loemunono.", "eng": "The minister is a man of integrity.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 b\u1ee5 nwoke na-eguzosi ike n'ezi ihe.", "swa": "Waziri ni mtu mwadilifu."}} +{"id": 15033, "text": {"ach": "Kicayo jemowa I kom poko I kabedo me bolo kwir tino-tino.", "lgg": "Ba fe asi aoko eceza amani zu angu voti 'bezuri ma awatasiri ma dria ku.", "lug": "Twawakanya eky'okwawulamu konsitituwensi naye ne batatuwuliriza.", "nyn": "Okuhakanisa kwaitu kw'okucwagura ebicweka tikufiirweho.", "teo": "Apalun aidiyakosi naka aitiakatiak ikisila luka apugan.", "eng": "Our protest about dividing constituencies has been ignored.", "ibo": "E leghaara ngaghari iwe anyi na-eme ke ekek\u1ecdr\u1ecbta mpaghara.", "swa": "Maandamano yetu kuhusu kugawanya maeneo bunge yamepuuzwa."}} +{"id": 15035, "text": {"ach": "Kikwero coyo jo mukene ni pe gubedo me lobo man.", "lgg": "Ba oga 'ba yi dri ru siza 'bani 'ba kini yi ani'bo yirisi", "lug": "Abantu baagaana okubawandiisa nga bagamba nti baali bagwira.", "nyn": "Abantu bakabangire kwehandiikisa ngu n'abanyamahanga.", "teo": "Mam ecamanakinio itunga aiwadikaun naarai eraasi kesi luka acekwapin.", "eng": "People were denied registration on grounds of being foreigners.", "ibo": "A j\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecbdebanye aha n'ihi na ha b\u1ee5 nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Watu walinyimwa usajili kwa sababu ya kuwa wageni."}} +{"id": 15036, "text": {"ach": "Jemowa I kom tim maraco magi pe ocobo miti ne.", "lgg": "Aoko eceza amani e'yo aramuni 'diyi ma driari ma drile suni ku", "lug": "Twagezaako okulwanyisa ebikolwa ebyo ebitali bituufu naye ne tulemererwa.", "nyn": "Okwesharinga kwaitu ahabw'okukora ebibi tikurabiremu.", "teo": "Aidiyakosi kanu aswamisio kanu nueroko mam akerianara.", "eng": "Our protests about these malpractices have not been successful.", "ibo": "Mkpesa any\u1ecb megide mmej\u1ecd nd\u1ecb a enwebegh\u1ecb ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Maandamano yetu kuhusu maovu haya hayajafanikiwa."}} +{"id": 15037, "text": {"ach": "Jo mukene kingologi kama kijiyo ie gudu ni oo ma yub me coyo jo ma omito cungu I kwir otum.", "lgg": "Ba obi 'ba azi 'diyi kumu nzila dria 'diyia kpere e'yo 'ba opezani 'diyi ni yi deria.", "lug": "Abamu baabateera emiziziko mu kkubo okutuusa ekiseera ky'okwewandiisa lwe kyaggwaako.", "nyn": "Abamwe bakabatangira aha roodiburooka kuhisya obu okwehandiikisa kwahwaire.", "teo": "Ice aponi kisibwounak korotin kitoni nangetakinotor aseo.", "eng": "Some were held at roadblocks until nomination was over.", "ibo": "A kp\u1ecdchiri \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ebe a na-egbochi \u1ee5z\u1ecd ruo mgbe a ga-emecha h\u1ecdp\u1ee5ta ha.", "swa": "Baadhi walizuiliwa kwenye vizuizi hadi uteuzi ulipokamilika."}} +{"id": 15038, "text": {"ach": "Lucung ma dano mo pe okatti me pyem kwedgi weng gu aa ki I but lobo acel", "lgg": "Ba pa so'ba ageti otiza kokoru 'diyi enga woro angu kala aluria.", "lug": "Abeesimbawo abataawakanyizibwa bonna baava mu kitundu kimu.", "nyn": "Abaisimbireho bataine kihakanisa boona bakaruga omu kicweka kimwe.", "teo": "Abwoak lumam etepegitai kere elomunitos kotoma aiboisit adiope.", "eng": "The unopposed candidates all came from one region.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-agagh\u1ecb emegide ha si n'otu mpaghara b\u1ecba.", "swa": "Wagombea ambao hawakupingwa wote walitoka mkoa mmoja."}} +{"id": 15039, "text": {"ach": "Lubanga lakica calo mego.", "lgg": "Mungu ni asi driza be ekile ayia le.", "lug": "Katonda musaasizi nga maama.", "nyn": "Ruhanga n'omusaasizi nk'omuzaire.", "teo": "Esiana Edeke bala toto.", "eng": "God is merciful like a mother.", "ibo": "Chineke na-eme ebere d\u1ecb ka nne.", "swa": "Mungu ni mwenye huruma kama mama."}} +{"id": 15040, "text": {"ach": "Aa mwaka alip acel miya abungwen ki pyer abung wen wie abicel, wel lubol kwir obedo ka mede ameda.", "lgg": "E'dozu voti 'beza eli alifu alu turu oromi drini azia si, o'bi voti 'bepi 'diyi ma kalafe tu ra.", "lug": "Okuva mu lukumi mu lwenda kyenda mu mukaaga, okutwalira awamu wabaddengawo okweyongera mu muwendo gw'abalonzi.", "nyn": "Kuruga omu buruura bwa rukumi rwenda kyenda namukaaga, abateezi b'akaruuru bagumire nibeeyongyera.", "teo": "Ageun kaseo naka ekaru elukumit ediope akwatakanyaongon ikanyape, iyatasi inaabai luka acakak abootin.", "eng": "Since the nineteen ninety-six elections, there is an average increase of voters.", "ibo": "Kemgbe ntuliaka iri na itoolu na itoolu na isii, e nweela mm\u1ee5ba nke nd\u1ecb na-aga votu.", "swa": "Tangu chaguzi kumi na tisa tisini na sita, kuna ongezeko la wastani la wapiga kura."}} +{"id": 15041, "text": {"ach": "Nen calo pe otwerre ki jo mukene me neno nyinggi I kare ma kibedo ka nyuto nying ki lwak.", "lgg": "Kaniku 'ba azi 'diyi awini buku ru sizuri 'bazu o'bi driliari ndre ku.", "lug": "Oboolyawo abantu abamu tebaasobola kulaba nkalala z'abalonzi ezaatimbibwa.", "nyn": "Shana shi, abantu abamwe tibarabaasize kwereebera enyiriri z'abateezi b'akaruuru obu zaashohozibwa.", "teo": "Aticepak mam ice apotu kopedosi asesen acakio naka abootin naitodianario.", "eng": "Maybe some people were unable to witness the voter display exercise.", "ibo": "Ikekwe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ike \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 ihe omume ngosi nd\u1ecb ntuli aka.", "swa": "Labda baadhi ya watu hawakuweza kushuhudia zoezi la kuonyesha wapiga kura"}} +{"id": 15042, "text": {"ach": "Myero gubedo ki ngec I kom cuma macalo rediyo ki cim.", "lgg": "Le yi ma ni e'yo afa aci ayu'ba radio pile azini simu dria 'diyi pieri ma dria ra.", "lug": "Basaanidde okumanya ebikwata ku tekinologiya gamba ng'owa leediyo n'amasimu.", "nyn": "Bashemereire kuba nibamanya eby'amashanyarazi nka zaareediyo hamwe n'amasimu g'omu ngaro.", "teo": "Ibusakinit kesi aijen ebe ejaasi iboro kwape nat iredion keda isimun luakan.", "eng": "They should be aware of electronics like radios and mobile phones.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma banyere ngw\u00e1 electronic d\u1ecb ka redio na ekwent\u1ecb mkpanaaka.", "swa": "Wanapaswa kufahamu vifaa vya elektroniki kama redio na simu za rununu."}} +{"id": 15043, "text": {"ach": "Kikobo camgi I dukan.", "lgg": "Ba ji yi vile nyakari pari nyaka ta mbazuria.", "lug": "Emmere yaabwe emaze okutwalibwa mu maduuka.", "nyn": "Ebyokurya byabo bihindwirwe byateebwa omu masitooha.", "teo": "Aponi koyangarai inyamatakec toma aingadis.", "eng": "Their food has been transferred to the stores.", "ibo": "A na-ebufe nri ha n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba.", "swa": "Chakula chao kimehamishiwa madukani."}} +{"id": 15044, "text": {"ach": "Kabedo me yer mapol obedo ki anywen wic I kom lacungu mene mamyero guyer.", "lgg": "Ba awa angu voti 'bezuri ekile 'ba pa sopi 'diyini lelerile.", "lug": "Konsitituwensi ezisinga obungi tezaakwatagana ku ani ow'okusimbawo.", "nyn": "Ebicweka ebimwe bikacwagurwamu kurugiirira oku abeesimbireho baasaziremu.", "teo": "Aponi kotiakatiakai ikisila kotupitete ipudesia luka abwoak.", "eng": "Most constituencies were divided on the choice of candidates.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mpaghara nd\u1ecb ntuli aka kewara n'ihe gbasara \u1ecbh\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb isi.", "swa": "Majimbo mengi yaligawanywa katika uchaguzi wa wagombea."}} +{"id": 15045, "text": {"ach": "Man Tito lok mapol I kom ngo mamyero wagen ki bot lutic ne.", "lgg": "Diri e'yo ece wura geri kililiru ni amani te ega 'ba azi'baru 'diyi vuri ma dria angiri", "lug": "Ekyo kituyamba okulaba obanga ddala abakungu ebintu banaabikwata na bwenkanya.", "nyn": "Eki nikimanyisa bingi aha buringaaniza buturikwesiga omu ba ofiisa.", "teo": "Elimokinete ngun oni ibore yenimuno oni adumun kama ejaasi eswamak.", "eng": "This says a lot about the fairness we expect from the officers.", "ibo": "Nke a na-ekwu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe banyere ikpe ziri ezi any\u1ecb na-at\u1ee5 anya nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Hii inasema mengi kuhusu haki tunayotarajia kutoka kwa maafisa."}} +{"id": 15046, "text": {"ach": "Ci dong pi ngo makikok I komi pi temo neke?", "lgg": "Ka'dini 'ba to mi e'yo obizu eri 'dizuri ma dria a'dieyosi?", "lug": "Kati lwaki baakulumiriza nti wagezaako okumutta?", "nyn": "Hati, ahabwenki waahababairwe ahabw'okwenda kumwita?", "teo": "Aso kanukinyo etoronere jo kanu aitam aiyar ngesi?", "eng": "So why were you accused of trying to kill him?", "swa": "Kwa hivyo kwa nini ulishtakiwa kwa kujaribu kumuua?"}} +{"id": 15047, "text": {"ach": "Ka onongo obed I yub me cele kunu dong otoo.", "lgg": "Aka ndra ovu e'yo eri gbizuri ma alia ci, dra te 'do 'bo.", "lug": "Singa nnali omu ku abo abaamusindirira amasasi, yandibadde mufu.", "nyn": "Kuri noogira ngu nk'aba ndi ow'okumuteera amasasi, akaabaire afiire.", "teo": "arai kajai eong toma oyarit lo,ti ngesi etwanit.", "eng": "If I had been involved in his shooting, he would be dead.", "ibo": "A s\u1ecb na m so na-agba ya \u00e9gb\u00e8, \u1ecd gaara anw\u1ee5.", "swa": "Ikiwa ningehusika katika kupigwa risasi, angekuwa amekufa."}} +{"id": 15048, "text": {"ach": "Otimo biyacara mo ki ladit caani?", "lgg": "I'ye ndra tujara culu 'da be ra?", "lug": "Mulina bizineesi gye mwakola n'omwami oyo?", "nyn": "Okakora bizinesi n'ogwo mushaija?", "teo": "Iswamat kereka jo ediobiasara keda etunganan ngol?", "eng": "Did you do business with that gentleman?", "swa": "Ulifanya biashara na bwana huyo?"}} +{"id": 15049, "text": {"ach": "An abedo latim biyacara. pe arwako wiya I lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Ma 'ba tujarani ni, asuni ma e'yo politikiniri ma alia ku", "lug": "Ndi munnabizineesi era seenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Nyowe ndi omunyabizinesi/omushuubuzi, tindikuza mu by'obutegyeki.", "teo": "Arai eong atunganan loeswamai ebiasara, mam eong alomanari toma akiro nukapolitikis.", "eng": "I am a businessman, I do not get involved in politics.", "ibo": "Ab\u1ee5 m onye \u1ecdch\u1ee5nta ego, anagh\u1ecb m etinye aka na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Mimi ni mfanyabiashara, sijihusishi na siasa."}} +{"id": 15050, "text": {"ach": "Pe dong abidok I tic me mony onyo cungu iwi bye kulu.", "lgg": "Angani ma su azi marani ni kani politikini ma alia dika ku.", "lug": "Siriddamu kwenyigira mu bya magye oba mu bya bufuzi.", "nyn": "Tindigarukira kuza omu mirimo y'amahe nainga eby'obutegyeki.", "teo": "Mam eong abuni alomar cut toma ajore arai bo toma politikis bobo.", "eng": "I will never get involved in the military or political work again.", "ibo": "Agagh\u1ecb m etinye aka n'\u1ecdr\u1ee5 agha ma \u1ecd b\u1ee5 nke nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Sitajihusisha tena na jeshi au kazi ya kisiasa."}} +{"id": 15051, "text": {"ach": "Kicule cul madit adada.", "lgg": "Ba fe drinia dria dria onyiru tu.", "lug": "Yaweereddwa empeera nnene.", "nyn": "Ahairwe endongoorano y'amaani.", "teo": "Aponi koropai ngesi ejok noi.", "eng": "He has been handsomely rewarded.", "ibo": "A kw\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd nke ukwuu.", "swa": "Ametuzwa vyema."}} +{"id": 15052, "text": {"ach": "Kitero ludito aryo egoni ducu macalo Jo mabyek me bal the I komgi.", "lgg": "Ba 'ye 'ba iri 'diyi dria ekile 'ba 'bani ega eza e'yo ni 'diyi le.", "lug": "Abasajja bombi bateeberezebwa.", "nyn": "Abashaija bombi batwairwe nk'abarikuteekateekwaho.", "teo": "Eyaitai ikiliok ngun kere kwape lugwanitos emusago.", "eng": "Both men have been treated as suspects.", "ibo": "A na-emeso nd\u1ecb ikom ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb ka nd\u1ecb a na-enyo enyo.", "swa": "Wanaume wote wawili wamechukuliwa kama washukiwa."}} +{"id": 15053, "text": {"ach": "Gitye caden me acel ma otimme laworo.", "lgg": "Ndreki aje e'yo osu gbizaniri ra.", "lug": "Baabaddewo ng'amasasi gakubwa jjo.", "nyn": "Beereebeire okuteera amasasi nyomwabazyo.", "teo": "Apotu kesi kosesenata ainomio keda imudun bian.", "eng": "They witnessed the shooting yesterday.", "ibo": "Ha gbara akaebe igba egbe mere ubochi gara aga.", "swa": "Walishuhudia ufyatuaji risasi jana."}} +{"id": 15054, "text": {"ach": "Kimako ladwoo motoka ne ingee cawa pyer adek.", "lgg": "Ba bi dereva nderi sawa kali na vutia.", "lug": "Dereeva yakwatiddwa nga wayise essaawa amakumi asatu.", "nyn": "Dereeva akwasirwe eshaaha makumi ashatu bwanyima.", "teo": "Aponi kikamarai ederepa isawan akaisauni ekaulo.", "eng": "The driver was arrested thirty hours later.", "ibo": "E jidere onye na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 awa iri at\u1ecd mgbe e mes\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Dereva huyo alikamatwa saa thelathini baadaye."}} +{"id": 15055, "text": {"ach": "Pe the miri/gamente man keken matye kamitti gidwok ki I lobo ma en tye ie ni.", "lgg": "Adrini lu gamete geri ndapi eri ma omvitaniri i ku", "lug": "Eyo si ye gavumenti yokka eyagala addizibweyo mu nsi ye.", "nyn": "Ti gavumenti yonka erikwenda okugarurwa kwe omu ihanga.", "teo": "Mam erai apugan bon ekoto ebe kitobwotarai ngesi.", "eng": "It is not the only government that is seeking his deportation.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb nan\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-ach\u1ecd ka a ch\u1ee5p\u1ee5 ya.", "swa": "Sio serikali pekee inayotaka kumfukuza."}} +{"id": 15057, "text": {"ach": "Adok I ot butu pa welo kama onongo apango me bedo na.", "lgg": "Amu vile omujo mani rizu oazuria.", "lug": "Nnaddayo mu kisulo gye nnali nsula.", "nyn": "Nk'agarukayo omu ka hoteeri ahu naabaire nintuura.", "teo": "Abu eong abongo togo loka ipejok neboie eong.", "eng": "I went back to the Guest House where I was staying.", "ibo": "M laghachiri n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ebe m n\u1ecd.", "swa": "Nilirudi kwenye Nyumba ya Wageni niliyokuwa nikiishi."}} +{"id": 15058, "text": {"ach": "Gutera I buc ka gutenya kunu.", "lgg": "Ba ji ma mabusoa 'ba adi ma ku 'daa.", "lug": "Bantwala mu kkomera ne bankasuka eyo.", "nyn": "Bakantwara omu kihome bannagayo okwo.", "teo": "Aponi koyangarai eong aidaris kosodete acakakin eong ngina.", "eng": "They took me to prison and dumped me there.", "ibo": "Ha kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd m gaa mkp\u1ecdr\u1ecd ma t\u1ee5ba m n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Walinipeleka gerezani na kunitupa huko."}} +{"id": 15059, "text": {"ach": "Ngo matimme kace I cako dul me biyacara manyen?", "lgg": "Ka'dini a'dini i 'yeni ika amuti e'do?", "lug": "Kati olwo kiki ekibaawo ng'otandiseewo kampuni empya?", "nyn": "Mbwenu nihabaho ki waatandikaho kampuni ensya.", "teo": "Aso inyoin bo ebuni atakanun arai kigeu jo ekampuni loitetet?", "eng": "So what happens when you start a new company?", "swa": "Kwa hivyo nini kinatokea unapoanzisha kampuni mpya?"}} +{"id": 15060, "text": {"ach": "Gukwongo ki tung gange mapud pe gucito I gang kwan.", "lgg": "Ali ki eri vile jo vusi raka denga po'di muni sukulua ku.", "lug": "Baasoose kugenda waka we nga tebannagenda ku ssomero.", "nyn": "Bakabanza baaraba aha nju ye batakagiire ha ishomero.", "teo": "Apotu kesi kitorutu oreke ber eringa eloto osomero.", "eng": "They passed by his house first before they left for school.", "ibo": "Ha gara n'\u1ee5l\u1ecd ya tupu ha agawa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walipita nyumbani kwake kwanza kabla ya kuondoka kwenda shule."}} +{"id": 15061, "text": {"ach": "Luneko ne gubino I ot ne I nino manok ma okato angec.", "lgg": "Ba 'ba o'dipi 'diyi emu joma alea o'du wereni ma alia drioru raka.", "lug": "Abassi baayingira mu nnyumba ennaku ntono emabega.", "nyn": "Abaisi bakataaha omu nju ebiro bikye enyimaho.", "teo": "Aponitos aarak oreke apaarasia adis eringa kiswamauna ngun.", "eng": "The killers came into the house a few days earlier.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 gburu mmad\u1ee5 batara n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ole na ole tupu mgbe ah\u1ee5.", "swa": "Wauaji walikuja ndani ya nyumba siku chache mapema."}} +{"id": 15062, "text": {"ach": "Gubedo ki kwai lagony mo mapat tutwal ma oweko donyo I ot ne obedo yot tutwal.", "lgg": "Yi vu fungua azi wura ndusi fepi yini efizu jo alea ewa kokoruni ci", "lug": "Baalina ebisumuluzo eby'enjawulo ebyabasobozesa okuyingira ennyumba awatali kusiitaana.", "nyn": "Bakaba baine ebishumuruzo by'omutaano ebi baakoziise kutaaha omu nju bwangu.", "teo": "Ajaasi kesi keda ilaceta luacamakinete kesi alomar togo kapatan.", "eng": "They had special keys which allowed them to enter the house easily.", "ibo": "Ha nwere mkp\u1ecbs\u1ecb ugodi p\u1ee5r\u1ee5 iche nke mere ka ha nwee ike \u1ecbbanye n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe.", "swa": "Walikuwa na funguo maalum zilizowawezesha kuingia ndani ya nyumba hiyo kwa urahisi."}} +{"id": 15063, "text": {"ach": "Gubedo ki miti me donyo I ot butu ne me cele.", "lgg": "Le ki ndra mu jo ale aliza lazuria azini eri gbizu.", "lug": "Baali baagala kuyingira mu kisenge bamukube amasasi.", "nyn": "Bakaba nibenda kutaaha omu kishengye ngu bamuteere amasasi.", "teo": "Akotosi kesi alosit agolake kosodete ainomar ngesi.", "eng": "They wanted to go into the bedroom and shoot him.", "ibo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbbanye n'ime ime \u1ee5l\u1ecd ha ma gbuo ya.", "swa": "Walitaka kuingia chumbani na kumpiga risasi."}} +{"id": 15064, "text": {"ach": "Ladwoo motoka ne owaco ni motoka ne ocung atura.", "lgg": "Dereva kini i so pa mutukari be ruu 'dini", "lug": "Dereeva yagamba nti yasiba emmotoka mbagirawo.", "nyn": "Dereeva akagira ngu akeemereza motoka ahonaaho.", "teo": "Ebala ederepa ebe aponi kisibwounai emotoka kotoma atipet.", "eng": "The driver said he stopped the car suddenly.", "ibo": "Onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 kwuru na \u1ecd kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 na mberede.", "swa": "Dereva alisema alisimamisha gari ghafla."}} +{"id": 15065, "text": {"ach": "Oyubo kwer/karama maber tutwal.", "lgg": "Nga omu kililiru 'dileni out ra", "lug": "Yasobola okutegeka akabaga akalungi.", "nyn": "Akabaasa kuteekateeka embaga nungi.", "teo": "Abu ngesi kopedo aitemokin epucit loajokan.", "eng": "He managed to organize a good party.", "ibo": "O mere ka e nwee ezigbo oriri.", "swa": "Alifanikiwa kuandaa sherehe nzuri."}} +{"id": 15066, "text": {"ach": "Aywee ki I tic me mony k ma cadonyo I biyacara.", "lgg": "Ali va azi asikariarisi azini amu tujara 'yeza ma alia i.", "lug": "Nnava mu magye ne nnyingira eby'obusuubuzi.", "nyn": "Nkahuumura omu mahe naaza omu bizineesi.", "teo": "Abu eong keyengu kotoma ajore kasodi alosit toma aswam ebiasara.", "eng": "I retired from the army and went into business.", "ibo": "M lara ezumike nk\u00e1 n'agb\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb agha ma banye n'ach\u1ee5mnta ego.", "swa": "Nilistaafu kutoka jeshi na kuanza biashara."}} +{"id": 15067, "text": {"ach": "Apenyo ngo ma owaccigi pien abedo ki akala-kala I kom ododo ne.", "lgg": "Azi e'yo erini olu yi tia ri a'disiku e'yo erini nzeri eku afa onzi le", "lug": "Nnababuuza kye yabagamba kubanga ebyali byogerwa byalimu amatankane.", "nyn": "Nkabuuza eki yaabagambiire ahabwokuba ekitebyo kikahurika nk'ekitari ky'amazima.", "teo": "Abu eong engitu nualimokinit ngesi kesi naarai ajai eong abuonokin toma akiroke.", "eng": "I asked what he told them as the story sounded suspicious.", "ibo": "Aj\u1ee5r\u1ee5 m ha ihe \u1ecd gwara ha ebe \u1ecd b\u1ee5 na ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 yiri ihe ana-enyo enyo.", "swa": "Niliuliza aliwaambia nini kwani hadithi hiyo ilionekana kuwa ya kutiliwa shaka."}} +{"id": 15068, "text": {"ach": "Apenyo kace ongeo dwone. owaco manaka pud pe winyo oloko.", "lgg": "Azi eri ni eri ma o'duko ra yari ma dria, kini i erini drio erini e'yo nzeria ku.", "lug": "Nnamubuuza obanga asobola okutegeera eddoboozi lye, n'agamba nti teyamuwulira ng'ayogera.", "nyn": "Nkabuuza ku yaakuba naamanya eiraka rye, yaagira ngu t'akamuhuriraga arikugamba.", "teo": "Abu eong engit arai ejeni ngesi eporotoke, abu kotema ebe mam ngesi epupunitor inera.", "eng": "I asked if he knows his voice, he said never heard him speak.", "ibo": "Aj\u1ee5r\u1ee5 m ya ma \u1ecd\u0300 maara olu ya, \u1ecd s\u1ecbr\u1ecb na \u1ecd n\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb ka \u1ecd na-ekwu okwu.", "swa": "Nikamuuliza kama anaijua sauti yake, akasema hajawahi kumsikia akizungumza."}} +{"id": 15069, "text": {"ach": "Abedo ki akala-akala I kom ododo man me donyo pa luneko I ot ni.", "lgg": "E'yo 'yozu kini 'ba 'ba o'dipi 'diyi efi joari eku ekile e'yo azi cile", "lug": "Ebyo bye baali bagamba nti abatemu baayingira mu nnyumba byalimu amatankane.", "nyn": "Ekitebyo eki eky'abaisi kwija omu nju kikahurirwa nk'ekinuuko.", "teo": "Akiro nuka ayarak abunere oreke asubitos bala mam araasi abeit.", "eng": "This story of killers coming into the house sounded fishy.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd banyere nd\u1ecb na-egbu \u1ecdch\u1ee5 na-abata n'\u1ee5l\u1ecd a d\u1ecb \u1ecbt\u1ee5nanya.", "swa": "Hadithi hii ya wauaji kuingia ndani ya nyumba ilisikika kama samaki."}} +{"id": 15070, "text": {"ach": "I kare ducu kibedo kanongo gunino anina I ot butu ne.", "lgg": "Ba sawa driasi eri esu o'du koria eri vilejo ale lazuria.", "lug": "Buli lwe baagendanga mu kisenge kye baasanganga yeebase.", "nyn": "Bakaba bakira kumushanga abyami omu kishengye kye.", "teo": "Atapit kesi adumun ngesi ejotoi kagolake.", "eng": "They always found him asleep in his bedroom.", "ibo": "Ha na-ah\u1ee5 ya mgbe niile ka \u1ecd na-ehi \u1ee5ra n'ime \u1ee5l\u1ecd ihi \u1ee5ra ya.", "swa": "Kila mara walimkuta amelala chumbani kwake."}} +{"id": 15071, "text": {"ach": "Magi obedo kwai luneko ango ni?", "lgg": "Ba 'ba o'dipi 'dile 'diyi 'ba wura ngole 'diyi?", "lug": "Bano bassi ba ngeri ki?", "nyn": "Ni baisi ba muringo ki?", "teo": "Araasi bo kesi aarak lo epone ani?", "eng": "What type of killers are these?", "swa": "Hawa ni wauaji wa aina gani?"}} +{"id": 15072, "text": {"ach": "I kare mukene atiyo macalo lagwok lengo.", "lgg": "Ma sawa azi 'diyisi azi nga 'ba angu inipiriru.", "lug": "Oluusi nnakolanga gwa kulongoosa.", "nyn": "Obumwe-nobumwe nkaba nkora nk'omusiimuuzi.", "teo": "Acepakio eswamai eong bala naetalai.", "eng": "I sometimes worked as a cleaner.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, m na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka onye na-ehicha \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Nyakati fulani nilifanya kazi ya kusafisha."}} +{"id": 15073, "text": {"ach": "Lutino myero ocam cam mabeco. ma oporre dok ma komgi mito.", "lgg": "Anzi nyiri ma nya nyaka esele tro troru ni", "lug": "Abaana balina okulya obulungi.", "nyn": "Abaana baine kurya ebyokurya by'emiringo etari emwe, kwenda kuringaaniza emigasho.", "teo": "Ibusakinit idwe ainyam inyamat luka aijul eode.", "eng": "Children have to eat a balanced diet.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka aghagh\u1ecb iri nri ziri ezi.", "swa": "Watoto wanapaswa kula chakula cha usawa."}} +{"id": 15074, "text": {"ach": "Abili orumo caro ne.", "lgg": "Polisi ace angu caluniri kuru.", "lug": "Abapoliisi bazinzeeko ekyalo.", "nyn": "Abapooriisi beetooroire ekyaro.", "teo": "Elukunitos ipolisi ecalo.", "eng": "The police have surrounded the village.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii agbawo obodo ah\u1ee5 gburugburu.", "swa": "Polisi wamezunguka kijiji."}} +{"id": 15075, "text": {"ach": "Mutoka me Uganda ducu binongo nama manyen.", "lgg": "Motokari dria Ugandaa 'diyi namba o'di isuzu", "lug": "Emmotoka zonna mu Uganda zigenda kufuna nnambapuleeti mpya.", "nyn": "Emotoka zoona omu Uganda niziza kutunga enamba ensya.", "teo": "Ibusakinit amotokan kere nuko Uganda adumun inaabai luitetiak.", "eng": "All Ugandan vehicles to get new number plates.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nile nke Uganda iji nweta akara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Magari yote ya Uganda kupata nambari mpya."}} +{"id": 15076, "text": {"ach": "Yamo ne tek mada.", "lgg": "Oli liza andru 'diyi okporu tu.", "lug": "Empewo ekunse nnyo leero.", "nyn": "Omuyaga ni mwingi erizooba.", "teo": "Ekusi lolo ekwam kagogong noi.", "eng": "The winds are very strong today.", "ibo": "Ifufe na-efesi ike taa.", "swa": "Upepo ni mkali sana leo."}} +{"id": 15077, "text": {"ach": "Jami ne ducu tye katera marac.", "lgg": "Afa 'diyi woro ageti oti ma be.", "lug": "Ebintu bino byonna babitadde ku nze.", "nyn": "Ebintu ebi byona tibindi kurungi.", "teo": "Iboro lu kere iswamaete erono kanuka.", "eng": "All these things are against me.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a niile na-emegide m.", "swa": "Mambo haya yote ni dhidi yangu."}} +{"id": 15078, "text": {"ach": "Abili gucoyo dog dano ki kwica.", "lgg": "Polisi 'du ti siza engazu 'dale ra", "lug": "Poliisi yafunyeeyo sitetimenti.", "nyn": "Pooriisi ekakorerayo siteetimenti.", "teo": "Apotu ipolisin kiwadikata akiro nuka itunga kangina.", "eng": "The police recorded statements from there.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii si n'ebe ah\u1ee5 dek\u1ecd\u1ecd ihe nd\u1ecb ha kwuru.", "swa": "Polisi walirekodi taarifa kutoka hapo."}} +{"id": 15080, "text": {"ach": "Abedo ki ngeng I kom kit ma gutimo kwede.", "lgg": "Yeta yiniri fe madri osuta ra", "lug": "Engeri gye baakozeemu yanneewuunyisizza.", "nyn": "Enkora yaabo ekantangaaza.", "teo": "Abu aswamisioitikec kijaayik eong awumokin noi.", "eng": "Their performance surprised me.", "ibo": "Ihe ha mere juru m anya.", "swa": "Utendaji wao ulinishangaza."}} +{"id": 15081, "text": {"ach": "Gubedo ki miti me neke.", "lgg": "Yi ma asi ndra eri 'dizu ci", "lug": "Baali baagala kumutta.", "nyn": "Bakaba nibenda kumwita.", "teo": "Ajaasi kesi keda eipud loka aiyar ngesi.", "eng": "They had an interest in killing him.", "ibo": "Ha nwere mmas\u1ecb n'igbu ya.", "swa": "Walikuwa na nia ya kumuua."}} +{"id": 15082, "text": {"ach": "Cako kare ma obedo lawii dul adwii naka wa ma odoko ladit lobo.", "lgg": "E'dozu sawa erini ovuzu gborondua ma drilerursi kpere erini ecaria prisdenti ru.", "lug": "Okuva lwe yali ng'akulembera ekibiina ky'abayeekera okutuusa lwe yafuuka pulezidenti.", "nyn": "Kuruga omu bwire obu yaabaire ari omwebembezi w'abaheekyera, kuhisya obu yaabaire purezidenti.", "teo": "Ageun kapak naarar ngesi engarenon loka abenyak kitoni apak narauna ngesi lokapolon akwap.", "eng": "From the time he was a rebel leader till he became president.", "ibo": "Site n'oge \u1ecd b\u1ee5 onye nd\u00fa nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ruo mgbe \u1ecd gh\u1ecdr\u1ecd onyeisi ala.", "swa": "Tangu alipokuwa kiongozi wa waasi hadi alipokuwa rais."}} +{"id": 15083, "text": {"ach": "Ento, muduku ojemo tic ki dong laneko ne oringo woko.", "lgg": "Te, osu ga azi si ani 'ba 'ba 'dipi 'da apa ra.", "lug": "Naye emmundu yagaana okukola era omutemu n'adduka.", "nyn": "Kwonka, emundu ekasika reero omwitsi yairuka.", "teo": "Konye, abu emudu konger aswam kosodi aaran akerit.", "eng": "However, the gun jammed and then the killer ran away.", "ibo": "Ot\u00fa \u1ecd d\u1ecb, egbe ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 aka, onye ah\u1ee5 gburu ya wee gbap\u1ee5.", "swa": "Hata hivyo, bunduki ilijaa na kisha muuaji akakimbia."}} +{"id": 15084, "text": {"ach": "Gucelo nyaa pa jenerol ne.", "lgg": "Nga 'ba ambu generaliruri ma zi ni gbi ra.", "lug": "Kyokka muwala wa genero ye baamukuba amasasi.", "nyn": "Bakabaasa kurasha muhara wa genero.", "teo": "Apotu kesi kopedosi ainomar kemudu akooke lokapolon.", "eng": "They managed to shoot the general's daughter.", "ibo": "Ha jisiri ike gbuo ada onyeisi nd\u1ecb agha ah\u1ee5.", "swa": "Walifanikiwa kumpiga risasi binti wa jenerali."}} +{"id": 15085, "text": {"ach": "Dako kacel ki ladwo mutoka gunongo awano ki I cel ne.", "lgg": "Okuni pi isu vini nyibileko dereva be e'yo 'ba gbiza ndeniri ma alea ra.", "lug": "Mukyala we ne dereeva nabo baatuusibwako ebisago.", "nyn": "Omukazi we hamwe na dereva nabo bakahutaara omu kuteera amasasi okwo.", "teo": "Aponi kumusungai aberu keda ederepa kotoma apak kangin.", "eng": "The wife and the driver were also injured in the shooting.", "ibo": "Nwunye ya na onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 mer\u1ee5kwara ah\u1ee5\u0301 n'ogbugba ahu.", "swa": "Mkewe na dereva pia walijeruhiwa kwa risasi."}} +{"id": 15086, "text": {"ach": "I lobo mukene, kijuko dano ka bito kwir.", "lgg": "Kari azi 'diyi ma alea 'ba o'bi yi atri fizu e'yo ti odaza politikini 'diyi ma alea ci.", "lug": "Mu masaza amalala, abantu babagaana okwenyigira mu kampeyini z'eby'obufuzi.", "nyn": "Omu mahanga agandi, abantu nibazibirwa kwejumbira omu kampeyini z'eby'obutegyeki.", "teo": "Kakwapin ace, imikitai itunga ajainikin toma okampeins.", "eng": "In other counties, people are stopped from participating in political campaigns.", "ibo": "N'obodo nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd, a nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 soro na-eme mkp\u1ecdsa nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Katika kaunti zingine, watu wanazuiwa kushiriki katika kampeni za kisiasa."}} +{"id": 15087, "text": {"ach": "En owaco ni kibitero dano ducu macalo lumone.", "lgg": "Kini 'ba nga 'ba dria 'du ekile ari'bo le", "lug": "Yagamba nti buli omu ajja kutwalibwa ng'omulabe.", "nyn": "Akagira ngu buri omwe naija kutwarwa nk'omuzigu.", "teo": "Ebala ngesi ebe eponio ayait nginitunganan kwape lokasurup.", "eng": "He said everyone will be regarded as an enemy.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na a ga-ewere onye \u1ecd b\u1ee5la ka onye iro.", "swa": "Alisema kila mtu atachukuliwa kuwa adui."}} +{"id": 15088, "text": {"ach": "Pe ber me ngwaro bedo donyo mukene.", "lgg": "Ba azi o'bizuri adrini muke ku.", "lug": "Sikirungi okukoppa abantu.", "nyn": "Ti kirungi kutooreza abantu.", "teo": "Mam ejokuna aputoor itunga luce.", "eng": "It is not good to imitate people.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mma i\u1e45omi nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Si vizuri kuiga watu."}} +{"id": 15089, "text": {"ach": "Pe kibiyee tim enoni I kabedo me bolo kwir ne.", "lgg": "Ba ngani fe e'yo 'dilerini ovuzu angu opi nyazani constituency ru 'diyi ma alia ku", "lug": "Embeera eyo tesaanidde kukkirizibwa kubaawo mu konsitituwensi.", "nyn": "Embeera egi t'eshemereire kwikirizibwa omu kicweka.", "teo": "Mam ejautene kwangon ecamakinitai kotoma okisil loka airabet.", "eng": "Such a situation would not be allowed in the constituency.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 d\u1ecbr\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Hali kama hiyo isingeruhusiwa katika eneo bunge."}} +{"id": 15090, "text": {"ach": "The tic me gedo mapol matye katimme I dicitrwik ne.", "lgg": "Azi jo sizani 'diyi distrikit 'da ma alea karakara", "lug": "Mu disitulikiti eyo mulimu okuzimba kungi okugenda mu maaso.", "nyn": "Hariyo ebyombeko ebirikwombekwa bingi omu disiturikiti egyo.", "teo": "Ipu ipurojekitin luka aduk kotoma odisitrikta kangol.", "eng": "There are many building projects in that district.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iwu \u1ee5l\u1ecd na distrikti ah\u1ee5.", "swa": "Kuna miradi mingi ya ujenzi katika wilaya hiyo."}} +{"id": 15091, "text": {"ach": "Tic madit tutwal matye I nyimwa bene bitum.", "lgg": "Azi ambo ama drileari ni nga ovu dezaru ra.", "lug": "Omulimu omunene ogutulindiridde gujja kutuukirizibwa.", "nyn": "Omurimo muhango oguturinzire nigwija kuhwa.", "teo": "Eponio aitodolikin aswam naepolo naejai ngareniwok.", "eng": "The big task ahead of us will be accomplished.", "ibo": "A ga-ar\u1ee5zu nnukwu \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 any\u1ecb chere anyi n'ihu.", "swa": "Kazi kubwa iliyo mbele yetu itakamilika."}} +{"id": 15092, "text": {"ach": "Olego lumemba me dul me cungu iwi bye ne me cung matek I cwakgi", "lgg": "Eri omve memba amuti ni 'diyi pa sozu kiki atita yini ma alea.", "lug": "Yakubiriza bamemba b'ekibiina okuwagira mu bujjuvu.", "nyn": "Akagambira abanyakibiina kuguma kandi bakanywera aha kuhagira kwabo.", "teo": "Abu ngesi kolimok imeeban luka epate aicaisit kotoma aigangakec.", "eng": "He called on the party members to be firm in their support.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ka ha kw\u1ee5sie ike n'\u1ecbkwado ha.", "swa": "Aliwataka wanachama wa chama hicho kuwa na msimamo thabiti katika kuwaunga mkono."}} +{"id": 15093, "text": {"ach": "Jo mukene otutte matek tutwal me kelo apoka poka I dul me cungu iwi bye man.", "lgg": "Memba azi 'diyi ebi azi nga avasi lezu amuti 'di asizu ndu ndu.", "lug": "Bamemba abamu bafubye okwawulayawulamu ekibiina.", "nyn": "Bamemba abamwe bakozire n'amaani kucwagura ekibiina eki.", "teo": "Eswamata imeeban ice kagogong aibil epate lo.", "eng": "Some members have worked hard to tear apart this party apart.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 any\u1ecb r\u1ee5siri \u1ecdr\u1ee5 ike iji mebie \u00f2t\u00f9 a.", "swa": "Baadhi ya wanachama wamejitahidi kukisambaratisha chama hiki."}} +{"id": 15094, "text": {"ach": "Wawinyo lumony matye kawot I ticgi obubino dye-wor.", "lgg": "Ama eri asikari angu andripi 'diyi ni emuria inisi ra", "lug": "Twawulira abasirikale abalawunyi nga bajja ekiro.", "nyn": "Tuhuriire abaserukare barikwija omu kiro.", "teo": "Apotu sio apuputo isirikalei luka epaturol epote kware.", "eng": "We heard patrol soldiers coming in the night.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ee5r\u1ee5 ka nd\u1ecb agha na-agafe n'abal\u1ecb.", "swa": "Tulisikia askari wa doria wakija usiku."}} +{"id": 15095, "text": {"ach": "Dwon madit dok mapek omor I col piny meno ni, in anga?", "lgg": "Mi a'di i, o'duko okporuni efu angu ini talasi?", "lug": "Eddoboozi eddene lifubutuka mu nzikiza nga ligamba nti, Ggwe ani?", "nyn": "Ori oha, eiraka ririkugamba nk'enkuba ririkuhurirwa omu mwirima.", "teo": "Ingai bo jo, ebuni aicoretait naireta kotoma amuton?", "eng": "Who are you, a thundering order comes through the darkness?", "swa": "Wewe ni nani, amri ya ngurumo inakuja kupitia giza?"}} +{"id": 15096, "text": {"ach": "Polo omor matek laworo dye-wor.", "lgg": "Ozo ovi o'duko urusi pie ni 'di ini ajerisi ra", "lug": "Eggulu lyabwatuse nnyo ekiro.", "nyn": "Habaireho enkuba y'amaani nyekiro.", "teo": "Ajai eres loapol noi loka edou kware.", "eng": "There was a loud thunderstorm last night.", "ibo": "E nwere ok\u00e9 ok\u00e9 ifufe n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na ngurumo kubwa ya radi jana usiku."}} +{"id": 15097, "text": {"ach": "Abedo ka wot me dok l senior quarters kama abedo ie.", "lgg": "Ari de aci mu angu senior Quarters ru mani oazuria", "lug": "Nnali ntambula nga ngenda gye nnali nsula.", "nyn": "Mbaire nintambura ndikuza omu maju aga, Senior Quarters, ahu ndikutuura.", "teo": "Auta eong alosit ko Senia Kuatas kaiboisitika.", "eng": "I was walking to the Senior Quarters where I lived.", "ibo": "M na-aga n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb okwa ha gbagoro ebe m bi.", "swa": "Nilikuwa nikitembea kuelekea kwenye Makao Makuu niliyoishi."}} +{"id": 15098, "text": {"ach": "Mony olare ka gutere I ot yat.", "lgg": "Asikari epa eri azini ji eri arojoa ni", "lug": "Abasirikale be baamununula ne bamuddusa mu ddwaliro.", "nyn": "Abaserukare bakamujuna baamutwara omu irwariro.", "teo": "Apotu isirikalei kolakutu ngesi kosodete ayangar adekis.", "eng": "She was rescued by soldiers and taken to hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb agha nap\u1ee5tara ya ma buga ya \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Aliokolewa na askari na kupelekwa hospitali."}} +{"id": 15099, "text": {"ach": "Kabedo ne obedo ki gwok me kuc I rwom me lamal.", "lgg": "Angu nderi ndra wura mile onziza e'yo agei tema ni okporuni ma alia", "lug": "Eby'okwerinda byanywezebwa mu kitundu.", "nyn": "Omwanya gukaba gwine ebyokwerinda by'ahaiguru.", "teo": "Ajai aiboisit toma ayuwara nakadoketait nakokuju.", "eng": "The area was on high-security alert.", "ibo": "E nwere nchebe siri ike n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Eneo hilo lilikuwa katika hali ya ulinzi mkali."}} +{"id": 15100, "text": {"ach": "Pe kinongo naka wa ki mako jo ma oneke.", "lgg": "Ba awini 'ba eri dipi 'da yi ndre egazu ku dika 'ba awini vini yi obi ku.", "lug": "Abaamutta tebaamanyibwa era tebaakwatibwa.", "nyn": "Abaabaire bari ab'okumwita tibaramanyirwe kandi tibarakwasirwe.", "teo": "Mam aponi kojenunai aarakake ido mam ikamaritai.", "eng": "Her assailants were never identified and arrested.", "ibo": "A matagh\u1ecb nd\u1ecb wakporo ya ma \u1ecd b\u1ee5 jide ya.", "swa": "Washambuliaji wake hawakutambuliwa kamwe na kukamatwa."}} +{"id": 15101, "text": {"ach": "Manaka yang pe onongo ngol matir pi nek pa omine.", "lgg": "Esuni nga e'yo liza kililiru e'yo 'bani eri ma adri ni 'dizu risi ma dria ku.", "lug": "Tafunanga bwenkanya olw'okuttibwa kwa mwannyina.", "nyn": "T'akatunga ga buringaaniza ahabwokwitwa kwa mwojo waabo.", "teo": "Mam ngesi edumunitor aswamisioit naka etube kanu eyarit loka onaceke.", "eng": "She has never gotten justice for the murder of her brother.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mgbe e kpere ikpe ziri ezi maka igbu nwanne ya nwoke.", "swa": "Hajawahi kupata haki kwa mauaji ya kaka yake."}} +{"id": 15102, "text": {"ach": "Mony obedo madwong tutwal I boma ne.", "lgg": "Asikari ga ndra towuni alea tre", "lug": "Abasirikale bangi baayiibwa mu kibuga.", "nyn": "Hakaba hariho abaserukare baingi omu rurembo.", "teo": "Ajaasi isirikaalei luipu noi otaunikec.", "eng": "There was a heavy presence of soldiers in the town.", "ibo": "Nd\u1ecb agha n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na uwepo mkubwa wa askari katika mji huo."}} +{"id": 15103, "text": {"ach": "Onongo pe aromo bedo labongo timo gin mo kun angea ni kuc me kabedo ne pe tye agwoka.", "lgg": "Ma econi ndra ri te ku 'bani anguni ovu muke kuri ma e'yo ni rari le.", "lug": "Nnali sisobola kutuula butuuzi nga mmanyi nti ekitundu kirimu obulabe.", "nyn": "Tinkaashutamire ndikumanya ngu omwanya tigwine bukuumi.", "teo": "Mam aponi kojenai ka eikamun akeyarak.", "eng": "I could not sit back knowing the area was insecure.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike \u1ecbhap\u1ee5 ya n'ihi na m ma na ebe ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Sikuweza kukaa nikijua eneo hilo halina usalama."}} +{"id": 15104, "text": {"ach": "Lumony ne guweke ma pe engeo kome.", "lgg": "Asikari nde 'diyi ku eri belekesuru", "lug": "Abasirikale baamuleka azirise.", "nyn": "Abaserukare bakamureka ataine ki arikumanya omu nsi.", "teo": "Apotu isirikalei kojalakisi ngesi iilora.", "eng": "The soldiers left her unconscious.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 hap\u1ee5r\u1ee5 ya n'amagh\u1ecb ama.", "swa": "Askari walimwacha akiwa amepoteza fahamu."}} +{"id": 15105, "text": {"ach": "Abili magiwoto I ticgi aye gulare dye wor.", "lgg": "Polisi angu andripi inisi 'diyi epa eri ni.", "lug": "Yanunulwa poliisi ennawunyi ekiro.", "nyn": "Akajunwa abapooriisi abarikutata omu kiro.", "teo": "Apotu isirikalei luka epaturol kolakutu ngesi kware.", "eng": "She was rescued by the patrol police at night.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-agbaghar\u1ecb napautara ya n'abal\u1ecb.", "swa": "Aliokolewa na polisi wa doria usiku."}} +{"id": 15106, "text": {"ach": "Ododo mege obedo I kom tutte ki jemo ma pe gik.", "lgg": "A'diko eri vileri e'yo asi siza asikokoru azini e'yo edezu ede 'dileri'i.", "lug": "Ebyafaayo bye biraga nti ye muntu alemerako era atatiisibwatiisibwa.", "nyn": "Ekitebyo kye nikyoreka obugumisiriza hamwe n'obutaikiriza.", "teo": "Eraasi akekiro nuitodunitos atiting keda agogong naepol noi.", "eng": "Her story is one of undying resilience and defiance.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ya b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd banyere iguzosi ike n'ezi ihe na iguzogide ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb anw\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Hadithi yake ni moja ya uvumilivu na ukaidi usio na mwisho."}} +{"id": 15107, "text": {"ach": "Rwom me nongo two lyeto (malariya) tye kajwik ajwika.", "lgg": "Ongmbo azo malaria niri ni Ugandaari ni geri esizu eleri ma dria", "lug": "Omuwendo gw'abantu abalwala omusujja gw'ensiri mu Uganda gugenze gukendeera.", "nyn": "Omushwija omu Uganda gutwire nigukyendeera.", "teo": "Arai ejautene loka aitikitik eimidi koUganda loijesuna noi kokwap", "eng": "Uganda's malaria prevalence rate has been on a downward track.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba \u1ecbba na Uganda na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Kiwango cha maambukizi ya malaria nchini Uganda kimeshuka."}} +{"id": 15108, "text": {"ach": "Ododo me nongo loc man pe nyuto ngo matye ka timme I lobo ne.", "lgg": "A'diko drile suzani 'diri ma diza eceni e'yo i 'yepi kari ma alia 'diyi ma driari ku.", "lug": "Obuwanguzi obwo tebulaga mbeera eriwo mu ggwanga.", "nyn": "Ekitebyo ky'obusinguzi eki tikirikworeka mbeera eri omu ihanga.", "teo": "Mam akiro nu nuka akerianut itodunitos ejautene loka akwapuwok.", "eng": "This success story is not reflective of the situation in the country.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ihe \u1ecbga nke \u1ecdma a ad\u1ecbgh\u1ecb egosip\u1ee5ta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Hadithi hii ya mafanikio haiakisi hali ilivyo nchini."}} +{"id": 15109, "text": {"ach": "I but lobo malweny tye ie. rwom me gero makwako butu I kom mon tye kamede.", "lgg": "Angu kala a'dini andi ra 'diyi ma alia, omgbo ngiringiri lazu oku yisi okpo alae 'diyini niri tu tu.", "lug": "Mu bitundu omuli entalo, omuwendo gw'abakazi abakwatibwa gweyongedde.", "nyn": "Omu bicweka ebicwagwirwe entaro, ebikorwa by'okuhamba abakazi nibyeyongyera.", "teo": "Kotoma aiboisio nu ajai ejie, ejai eyasi loka amumu keda asiyolio naka angor.", "eng": "In war-torn regions, there is a rise in sexual violence against women.", "ibo": "N'ebe nd\u1ecb agha na-al\u1ee5 agha, mmet\u1ecd a na-emeso \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Katika maeneo yenye vita, kuna ongezeko la unyanyasaji wa kijinsia dhidi ya wanawake."}} +{"id": 15110, "text": {"ach": "I kumalo me Uganda. wel lutwo lyeto tye kamede.", "lgg": "Uganda ma kala uruleruria, ongmbo malaria bizuri 'diyi uru", "lug": "Mu bukiikakono bwa Uganda, omuwendo gw'abantu abakwatibwa omusujja gw'ensiri munene.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, omushwija gw'ensiri ni mwingi.", "teo": "Konyakoi nako Uganda, epol noi eyasi loka eimidi.", "eng": "In northern Uganda, malaria infections are high.", "ibo": "N'ebe ugwu Uganda, \u1ecdr\u1ecba \u1ecbba d\u1ecb elu.", "swa": "Kaskazini mwa Uganda, maambukizi ya malaria ni makubwa."}} +{"id": 15111, "text": {"ach": "Wel mon abungwen iwi miya tye ki two ne.", "lgg": "Esele oromi turu alu dria oku Uganda kala ruleruria 'diyi niri bi azo ra", "lug": "Mu bukiikakkono bwa Uganda, abakazi ebitundu mwenda ku buli kikumi bakwatibwa obulwadde.", "nyn": "Ebicweka mwenda aha igana by'abakazi omu matemba ga Uganda n'abarwaire.", "teo": "Ikanyaongon kotoma akwatat luka angor konyakoi nako Uganda ejaasi keda adeka ngin.", "eng": "Nine percent of women in Northern Uganda are infected.", "ibo": "Pasent itoolu nke \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n\u1ecd n'ebe ugwu Uganda bu \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Asilimia tisa ya wanawake Kaskazini mwa Uganda wameambukizwa."}} +{"id": 15112, "text": {"ach": "Lutino anyira matino mukene me mwaka adek ki mon bene kimako me butu kwedgi tek-tek.", "lgg": "Ezoanzi ekile elia be na azini oku ebi ovu bizaru lazu yisi okpo alia.", "lug": "Abawala okuviira ddala ku myaka esatu n'abakazi bakwatibwa.", "nyn": "Abaishiki bakiri bato ab'emyaka nka ishatu hamwe n'abakazi", "teo": "Apesur nuka ikar iuni keda angor da aisiyolai.", "eng": "Girls as young as three years old and women have been raped.", "ibo": "A na-ebuso \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd d\u1ecb af\u1ecd at\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb agha.", "swa": "Wasichana wenye umri wa miaka mitatu na wanawake wamebakwa."}} +{"id": 15113, "text": {"ach": "Odoco pa mon ne pe kitito ki lwak.", "lgg": "Ba nzeni adani e'yo oku yini muzu aleniasiri o'bi yi dri ku.", "lug": "Ebyo abakazi bye bayitamu tebitera kubuulirwa bantu.", "nyn": "Ebitebyo by'abakazi tizirikukira kugambwa omu rwijwire.", "teo": "Mam etapit duc einer akiro nuiswamanakinos angor kotunga.", "eng": "The women's stories are hardly ever told to the public.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike ikwur\u1ecbta ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Hadithi za wanawake huwa hazielezwi kwa umma."}} +{"id": 15114, "text": {"ach": "Mako me butu kwede tek-tek kacel ki too pa lutino ne aryo okelle two adam.", "lgg": "E'yo 'bani yeri bizu lazu okpo alia azini odrata eri vile anzi iri 'diyiniri fe omini eza i ra", "lug": "Okukwatibwa n'okufiirwa abaana be ababiri kyakosa obwongo bwe.", "nyn": "Okuhamba n'okufeerwa abaana be babiri kukareka yaashiishikara omutwe.", "teo": "Abuio aisiyol keda eyarit loka idweke iarei abu koinak ngesi akou emunaar.", "eng": "The rape and loss of her two children caused her mental damage.", "ibo": "Idina mmad\u1ee5 n'ike na \u1ecdnw\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5 ya ab\u1ee5\u1ecd mere ka o nwee nsogbu n'uche.", "swa": "Kubakwa na kupoteza watoto wake wawili kulimsababishia madhara ya kiakili."}} +{"id": 15115, "text": {"ach": "Kinongo ni tye ki two kanca me tunu.", "lgg": "Ba esu ruania azo cancer ba vileri niri ci", "lug": "Yazuulibwamu kookolo w'amabeere", "nyn": "Akashangwa aine kansa y'eibeere.", "teo": "Aponi kodumunai ebe ejaasi ngesi keda ekansa loka ekisin.", "eng": "She was found to have breast cancer.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara na o nwere kansa ara.", "swa": "Alionekana kuwa na saratani ya matiti."}} +{"id": 15116, "text": {"ach": "Cwara ongeo ni kibutu kweda tek-tek ento pe oloko gin mo ie.", "lgg": "Agupi ma vileri ni kini 'ba ebi ma bi lazu okposiri ra te 'yo ni e'yo azini ku.", "lug": "Omwami wange yakitegeera nti nnali nkwatiddwa naye n'atabaako ky'ayogera.", "nyn": "Ibanyi akamanya ngu nkahambwa kwonka t'aragambire kintu kyona.", "teo": "Ajeni okilenika ebe abuitai aisiyol eong konye mam abu kolim idiobore.", "eng": "My husband knew that I had been raped but never said anything.", "ibo": "Di m ma na a raparala m, ma o kwugh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mume wangu alijua kwamba nilibakwa lakini hakusema lolote."}} +{"id": 15117, "text": {"ach": "En otimme pi kwidi two korona ento kinongo pe tye.", "lgg": "Ba obi eri azo coronanirisi ra te 'ba isu ruania yo.", "lug": "Yeekebeza obulwadde bwa corona naye n'asangibwa nga tabulina.", "nyn": "Akakyebeza korona kwonka akashangwa atagiine.", "teo": "Abu ngesi kinwak adeka naka ekorona konye mam aponi kodumunai.", "eng": "He took the corona test but was found negative.", "ibo": "O mere ule corona ma a ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ecd bagh\u1ecb uru.", "swa": "Alichukua kipimo cha korona lakini akapatikana hana."}} +{"id": 15118, "text": {"ach": "Pacogge guwaco obedo kaneno coo mukene woko I ger ne.", "lgg": "Eri ma otupika 'yoki kini ebini asi 'ba aku ta mbaza dria ku.", "lug": "Ab'enganda z'omwami we baagamba nti teyali mwesigwa mu bufumbo bwe.", "nyn": "Baramu be bakagira ngu akagabwa atari mwesigwa omu bushwere bwe.", "teo": "Ebakasi amurakake ebe mam ngesi amunokina kotoma odukeneke.", "eng": "Her in-laws said she had been unfaithful in her marriage.", "ibo": "Nd\u1ecb ogo ya kwuru na ya ekwes\u1ecbgh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi n'al\u1ee5mdi na nwunye ya.", "swa": "Wakwe zake walisema hakuwa mwaminifu katika ndoa yake."}} +{"id": 15119, "text": {"ach": "Tucu pi kwidi two korona ma obedo kwede oketo ger ne.", "lgg": "Erini obu coronani isuzu eri ma rua ri ma e'yo ecezuri fe eri vile akuni i ere ra.", "lug": "Bwe kyamanyibwa nti alina corona obufumbo bwe bwasasika.", "nyn": "Okugamba oku arwaire korona kikaita obushwere bwe.", "teo": "Aitijenario ebe ejaasi ngesi keda adeka naka ekorona abu koinak ngesi atwaniar edukoneke.", "eng": "The disclosure of her coronavirus status cost her the marriage.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5nye \u1ecdkwa coronavirus ya na-efu ya al\u1ee5mdi na nwunye.", "swa": "Kufichuliwa kwa hali yake ya virusi vya korona kuligharimu ndoa yake."}} +{"id": 15120, "text": {"ach": "Cware oryeme ki I ot.", "lgg": "Agoni dro eri joarisi ra.", "lug": "Omwami we yamugoba mu nnyumba.", "nyn": "Iba akamubinga omu nju.", "teo": "Abu okilenike kiruta ngesi kotogoke.", "eng": "The husband chased her from the house.", "ibo": "Di ya ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mume alimfukuza kutoka nyumbani."}} +{"id": 15121, "text": {"ach": "Obedo ki peko mapol mapat- pat I kare ma oweko ger ne.", "lgg": "Esu e'yo ewaru alta ruani 'diyi ni 'diyi karakar erini aje erini kuzu 'bori ma vutia", "lug": "Yalwala nnyo bwe yava mu bufumbo bwe.", "nyn": "Akatunga oburemeezi bwingi aha magara ge ku yaarugire omu bufumbo bwe.", "teo": "Abu ngesi kodum adekasinei nuipu nanyounia ngesi kotoma odukeneke.", "eng": "She got many health problems when she left her marriage.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ya b\u1ecbara d\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mgbe \u1ecd hap\u1ee5r\u1ee5 di ya.", "swa": "Alipata matatizo mengi ya kiafya alipoacha ndoa yake."}} +{"id": 15122, "text": {"ach": "Guwoto pi mairo pyer adek wie aryo me cito soroti ka gamo yat.", "lgg": "Yi mu mailo kali na cazu Soroti towunia aro esuzu.", "lug": "Batambula mayiro asatu mu bbiri okugenda e Soroti okufuna eddagala.", "nyn": "Nibatambura orugyendo rwa mayiro ashatu n'ibiri kuza omu rurembo Soroti kutunga emibazi.", "teo": "Elosete kesi amairon akaisauni iarei kitoni Soroti kanu adumun ikee.", "eng": "They walk thirty-two miles to Soroti town to get medicine.", "ibo": "Ha ji \u1ee5kw\u1ee5 gaa kilomita iri at\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd ruo n'obodo Soroti iji nweta \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Wanatembea maili thelathini na mbili hadi mji wa Soroti kupata dawa."}} +{"id": 15125, "text": {"ach": "Cwara oniang ni dong pe abucitoo.", "lgg": "Ma agoni emu ndre kini angani a'yeni dra ku.", "lug": "Omwami wange yakiraba nti nnali sigenda kufa.", "nyn": "Ibanyi akahika yaareeba ngu tindaafe.", "teo": "Abu okilenika kojen ebe mam eong abuni atwanare.", "eng": "My husband realized I was not going to die.", "ibo": "Di m gh\u1ecdtara na agagh\u1ecb m anw\u1ee5.", "swa": "Mume wangu alitambua kuwa sitakufa."}} +{"id": 15126, "text": {"ach": "Cwara oyee jola I ot ento wabutu I kicika mapat-pat.", "lgg": "Ma agoni ji ma akua ra te ama la jo ale aliza ndu ndua.", "lug": "Omwami wange yanzikiriza okukomawo awaka naye twasulanga mu bisenge bya njawulo.", "nyn": "Ibanyi akangarura omu nju kwonka tukaahura ebishengye.", "teo": "Abu okilenika kinyaka eong oreke konye mam sio apotu kaperoto agola adiope.", "eng": "My husband took me back to the house but we slept in separate rooms.", "ibo": "Di m kp\u1ecdghachiri m n'\u1ee5l\u1ecd, ma any\u1ecb na-ehi \u1ee5ra n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Mume wangu alinirudisha nyumbani lakini tulilala katika vyumba tofauti."}} +{"id": 15127, "text": {"ach": "Pe giromo nongo ciling alip miya angwen me wot I ot yat me timo yang.", "lgg": "Yi econi silingi alifu turu su operation 'yezu 'di esu ku.", "lug": "Tebasobola kufuna emitwalo ana egyetaagisa okusobola okulongoosebwa.", "nyn": "Tibarikubaasa kuhisya emitwaro ana y'esente z'okushemeza.", "teo": "Mam kesi epedorete adumun ikapun ilukumin akwataongon kanu ajengio.", "eng": "They can\u2019t raise four hundred thousand shillings for an operation.", "ibo": "Ha ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbmekota nar\u1ecb puku shilling an\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Hawawezi kukusanya shilingi laki nne kwa ajili ya operesheni."}} +{"id": 15128, "text": {"ach": "Lumok cik pe maro tamo I kom jo ma bal ki gero makwako butu otimme I komgi.", "lgg": "Ba a'yota o'bapi 'diyi feni dri 'ba 'bani obi lazu yisi okposi 'diyi vu ku.", "lug": "Ab'obuyinza tebatera kufa ku abo abakabasanyizibwa.", "nyn": "Abakozirweho oburiisa maani tibakukira kuhurirwa abarikukora amateeka.", "teo": "Mam duc angor luebuio aisiyol edumununete aingarakinio kama ejaasi itunga luka ikisila.", "eng": "Victims of sexual violations hardly get attention from policymakers.", "ibo": "Nd\u1ecb e met\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb enweta uche nke nd\u1ecb na-eme iwu.", "swa": "Waathiriwa wa ukiukaji wa kijinsia hawapati tahadhari kutoka kwa watunga sera."}} +{"id": 15129, "text": {"ach": "Tyeko cac ki lewic makwako butu tek-tek pe obedo yot me tyeko ne.", "lgg": "Drinza 'bani esu obita lazu okposiri ma vutiari ma e'yo deni i ku.", "lug": "Si kyangu kugumira eky'okuboolebwa ng'omaze okukwatibwa.", "nyn": "Enguungu y'okuhambwa egumire kweyihamu.", "teo": "Apipil naka abuio aisiyol erai ibore yenetiono aipikor.", "eng": "The stigma of rape makes it hard to overcome.", "ibo": "Agwa a na-akpasi ndi edinara n'ike na-eme ka \u1ecd na-esiri mmad\u1ee5 ike imeri ya.", "swa": "Unyanyapaa wa ubakaji hufanya iwe vigumu kushinda."}} +{"id": 15130, "text": {"ach": "En miyo kony makwako cik ki jo ma bal ki gero makwako butu otimme I komgi", "lgg": "Eri 'ba 'bani obi lazu yisi 'diyi ma aza ko kala azita vurisi.", "lug": "Ayamba abantu abaakabasanyizibwa okufuna obwenkanya mu mateeka .", "nyn": "N'aha obuhwezi bw'ebiragiro abo boona abahikirweho oburiisa maani.", "teo": "Einanakini ngesi aingarakinio mama ejaasi angor nuebuitai aisiyol.", "eng": "She provides paralegal services to victims of sexual violence.", "ibo": "\u1ecc na-enye nd\u1ecb e met\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb enyemaka iwu.", "swa": "Anatoa huduma za wasaidizi wa kisheria kwa waathiriwa wa unyanyasaji wa kijinsia"}} +{"id": 15131, "text": {"ach": "Bulu aye mabidoro yub mapat-pat me dongo lobo egoni.", "lgg": "Ode yi nga angu ezoza ma otita ma dri ceni.", "lug": "Abavubuka bajja kuwoma omutwe mu nteekateeka z'enkulaakulana.", "nyn": "Eminyeeto neija kutwara omu maisho enteekateeka z'entunguuka.", "teo": "Epote atumunak aisingarenikin ainapeta nuka apol.", "eng": "The youth will spearhead the development programs.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba ga-eduzi usoro mmepe ah\u1ee5.", "swa": "Vijana wataongoza mipango ya maendeleo."}} +{"id": 15132, "text": {"ach": "Kadi bene I ngee gik pa lweny, kidoto tim egoni manok keken bot ludito cik.", "lgg": "Ata a'di vutia ti, e'yo 'bani idri 'ba angu dri ce'ba 'diyi vuri were.", "lug": "N'oluvannyuma lw'olutalo, emisango mitono nnyo egiroopebwa mu b'obuyinza.", "nyn": "N'obu orutaro rwahwaire, emishango mikye neehababwa omu b'obushoborozi.", "teo": "Karaida akaulo naka ejie, ikidioko imusagon luelimoritai polis.", "eng": "Even after the war, few cases are reported to the authorities.", "ibo": "\u1eccb\u1ee5na mgbe agha ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb, a na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ole na ole banyere nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Hata baada ya vita, kesi chache huripotiwa kwa mamlaka."}} +{"id": 15133, "text": {"ach": "Ngo mukene magengo nongo ngol matir obedo gen madano nok kwede I kom abili.", "lgg": "Kumu azi e'yo liza mukeri vuri 'bani asi 'bazu polisi yi ma dria kuri'i", "lug": "Ekirala ekiremesa abantu okufuna obwenkanya kye ky'okuba nti poliisi teyeesigika.", "nyn": "Ekindi ekirikutamba eikono oburingaaniza, n'obuteesiga pooriisi.", "teo": "Ationis ace naisimikit etube loajokan ngesi amamut amunokina ipolisin.", "eng": "Another barrier to justice is the lack of trust in the police.", "ibo": "Ihe mgbochi \u1ecdz\u1ecd e nwere n'ikpe ziri ezi b\u1ee5 enwegh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi n'ebe nd\u1ecb uwe ojii n\u1ecd.", "swa": "Kikwazo kingine cha haki ni ukosefu wa imani kwa polisi."}} +{"id": 15134, "text": {"ach": "Gero I kom dano mo pi bedo lacoo onyo dako pol tutwal I kin jo ma onyome.", "lgg": "Ongmbo ngiringiri rua ma esele vusiri niri 'ba aku sipi 'bo 'diyi ma eseleari uru", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe biyitiridde nnyo mu bafumbo.", "nyn": "Omunenangano omu maka ni mwingi omu bafumbo.", "teo": "Amumu naka ikalia erai ibore yenetapit noi kama ejaasi ngul luedukokina.", "eng": "Gender-based violence is high among couples.", "ibo": "Ime ihe ike n'ihi na nwoke na nwaany\u1ecb b\u1ee5 ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb n'etiti di na nwunye.", "swa": "Ukatili wa kijinsia uko juu miongoni mwa wanandoa."}} +{"id": 15135, "text": {"ach": "Gero man tutwalle maro bedo I kom mon.", "lgg": "Oku yi 'ba 'bani mile fezu e'yo ngiringiri 'ba bizu okpo aliarisi tu 'diyi", "lug": "Abakazi be basinga okukabasanyizibwa.", "nyn": "Abakazi nibo barikukira kuhikwaho oburiisa maani.", "teo": "Angor kesi etapit duc atereinikin keda aibuyio aisiyolio.", "eng": "Women are the main targets of sexual violence.", "ibo": "Nd\u1ecb inyom b\u1ee5 nd\u1ecb isi e ji eme ihe ike n'\u1ee5z\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Wanawake ndio walengwa wakuu wa unyanyasaji wa kijinsia."}} +{"id": 15136, "text": {"ach": "Gero makweko kom butu maro time I kabedo ma dul magwoko cik peke ie.", "lgg": "E'yo ngiringiri 'ba bizu lazu okpo aliariniri tuni angu o'diyini ovuzu e'yo mundu 'ba yini ovuzu yo 'diyi ma alia", "lug": "Okukabasanyizibwa kungi nnyo mu bitundu omutali ba buyinza.", "nyn": "Oburiisa-maani nibukira kuba omu bantu/ebicweka ebitarimu bitongore by'obushoborozi.", "teo": "Abuio aisiyol angor erai ibore yenetapit noi kama ejaasi aiboisio numam ikisila itopoloritai.", "eng": "Sexual violence thrives most in societies without authoritative bodies.", "ibo": "Ime ihe ike n'\u1ee5z\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5 na-akawanye mma n'obodo nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ach\u1ecbkwa ihe.", "swa": "Unyanyasaji wa kijinsia hushamiri zaidi katika jamii zisizo na mamlaka."}} +{"id": 15137, "text": {"ach": "Wilok obedo katemo me nongo lagam pa peko madongo tutwal ma lobo Afrika tye kwede.", "lgg": "E'yo dri le azakoma esu e'yo onzirikanya Africa ni ezapi 'diyi atizu.", "lug": "Omulamwa gwali gwa kufunira ddagala ebizibu bya Afirika ebisinga obunene.", "nyn": "Omutwe gugyendereire kuronda omubazi gw'oburemeezi obukuru omuri Africa.", "teo": "Arai alosikineteke naka aitemokin atiokisio nuetapit atereinikin keda Africa.", "eng": "The theme intended to find solutions to Africa's most terrible problems.", "ibo": "Isiokwu ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecbch\u1ecdta ihe ngw\u1ecdta nye nsogbu nd\u1ecb kas\u1ecb nj\u1ecd n'Africa.", "swa": "Kaulimbiu ilinuia kutafuta suluhu kwa matatizo ya kutisha zaidi barani Afrika."}} +{"id": 15138, "text": {"ach": "Colo ne obedo ki tic madit tutwal me tyeko lok makwako too pa mon ma oyac ki bene lutino.", "lgg": "Okuza nderi ovu ndra azi feza e'yo ongmbo ayia azini odekua yini odrazuri otuzuri 'diyi pie", "lug": "Olukungaana lwalina omulimu gw'okusala amagezi okukendeeza omuwendo gw'abakazi abafiira mu sanya n'abaana abafa nga bawere.", "nyn": "Orukiiko rukaba rwine omurimo gw'okukora aha kufa kw'abakazi n'abaana barikuzaarwa.", "teo": "Ajaasi airiamunet ngin keda aswam naka aitemokin ationis naka atwakisia nuka nuatoto keda imukerun.", "eng": "The summit had the task of handling maternal and infant mortality rates.", "ibo": "Ihe e bu n'obi n\u00e1 nzuk\u1ecd a b\u1ee5 ka a mata ot\u00fa \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb nne na \u1ee5m\u1ee5aka na-anw\u1ee5 si d\u1ecb.", "swa": "Mkutano huo ulikuwa na kazi ya kushughulikia viwango vya vifo vya uzazi na watoto wachanga."}} +{"id": 15139, "text": {"ach": "Dul lobo ne okato ki I kwait lweny maraco mapat-pat ma orii tutwal.", "lgg": "Angu nderi ebi e'yo andrani sawa-ezuru ma aleani ndre ra.", "lug": "Ssemazinga ebaddemu entalo okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Kontinenti ehikirweho entaro obwire buraingwa.", "teo": "Asesenata akwapin nuko Africa ijiisio nuka apakio nuewojak.", "eng": "The continent has witnessed long-term violent conflicts.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya mere nd\u1ecb mmad\u1ee5 ji na-enwe esemokwu n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Bara la Afrika limeshuhudia mizozo mikali ya muda mrefu."}} +{"id": 15140, "text": {"ach": "Obedo kamitte matek ni myero kong kimok kace lok egoni obedo ber dok ma oporre.", "lgg": "Ba andri e'yo 'bani si 'diyi ma ale dika.", "lug": "Sentensi zaalina okuddamu okukeberebwa.", "nyn": "Enyiriri z'ebigambo zikashwijumwa ogundi murundi.", "teo": "Aponi kisiteteunai imusagon ngun bobo.", "eng": "The sentences had to be validated again.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji aka ya kwado ikpe nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Hukumu zilipaswa kuthibitishwa tena."}} +{"id": 15141, "text": {"ach": "Kero pa kom lutino me lwenyo I kom two ojwik tutwal.", "lgg": "Anzinyiri ma rua okpo a'di 'dipi e'yo azoni 'diyisiri ovu omvizaru", "lug": "Obusobozi bw'emibiri gy'abaana okulwanyisa endwadde busse.", "nyn": "Rwerinda-ndwara y'abaana emazirwe amaani.", "teo": "Abu agogong naka aitiji adekasinei naka idwe kononokiar.", "eng": "The children's immunity has been compromised.", "ibo": "A na-emebi mgbochi \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5 nwere.", "swa": "Kinga ya watoto imepunguzwa."}} +{"id": 15142, "text": {"ach": "Myero kimii nyig yat mapol ki lutino me ilo rwom pa kero pa komgi me lwenyo I kom two.", "lgg": "Ba ma fe anzinyiri dri pati efi nya angiri yi ma rua ma okpo a'di 'dizu e'yo azonisi 'diyi engazu.", "lug": "Abaana balina okuweebwa ebibala bingi emibiri gyabwe gisobole okulwanyisa endwadde.", "nyn": "Abaana baine kuba nibaheebwa ebijuma kwongyera amaani ga rwerinda-ndwara yaabo.", "teo": "Ibusakinit ainakin idwe araito nuipu kanu aitogogong awatekec kotoma aitiji adekasinei.", "eng": "Children have to be given a lot of fruits to boost their immunity.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye \u1ee5m\u1ee5aka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi iji mee ka ha nwee ike \u1ecbnagide \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Watoto wanapaswa kupewa matunda mengi ili kuongeza kinga yao."}} +{"id": 15143, "text": {"ach": "Two obor maro yelo lumat taa tutwal.", "lgg": "Azo furufuruni 'diyi tuni 'ba taba sepi 'diyi ma eselea.", "lug": "Endwadde z'amawuggwe nnyingi nnyo mu banywi ba ssigala.", "nyn": "Endwara z'ebihaha zikanyire omu bareesi.", "teo": "Adekasinei nuka iukoi etapitos duc kama ejaasi ngul luemasete esigala.", "eng": "Lung diseases are common among smokers.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba akpa ume na-ad\u1ecbkar\u1ecb n'etiti nd\u1ecb na-ese anwuru.", "swa": "Magonjwa ya mapafu ni ya kawaida kati ya wavuta sigara."}} +{"id": 15144, "text": {"ach": "Pe ngenne pingo lutela mogo pe mito loko I kom kuc.", "lgg": "Adrini piri ku drile azi 'diyi leni e'yo nze asianzu dria ku", "lug": "Tekimanyiddwa bulungi lwaki abakulembeze abamu tebaagala kwogera ku mirembe.", "nyn": "Tikirikwetegyerezebwa kurungi abantu abamwe tibarikwenda kugamba aha busingye.", "teo": "Mam ecai noi naarai mam engarenok ice ekotosi einer nuikamunitos ainapakin.", "eng": "It is not clear some leaders do not want to talk about peace.", "ibo": "O doghi anya na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa ach\u1ecdgh\u1ecb ikwu banyere udo.", "swa": "Haijabainika baadhi ya viongozi hawataki kuzungumzia amani."}} +{"id": 15145, "text": {"ach": "Pe kiloko gin mo I kom lutela me lobo Afrika magitimo bal I kom dano.", "lgg": "E'yo azi 'bani 'yo drileka Africani 'diyi ma dria onzikanya yini 'ye 'ba ada ma ruarisi ni yo", "lug": "Tewali kyayogerwa ku bakulembeze ba Afirika abatyoboola eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Tihariho ekyagambirwe aha beebembezi ba Africa abarikukora ebihagaro ebirikukorwa aha bantu.", "teo": "Emamete nuaponi kolimunai nuikamunitos engarenok luka Africa luiswamato imusagon mama ejaasi itunga.", "eng": "Nothing was said about African leaders who commit crimes against humanity.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb ihe a kwuru banyere nd\u1ecb nd\u00fa Africa b\u1ee5\u0301 nd\u1ecb na-eme mp\u1ee5 megide ihe a kp\u1ecdr\u1ecd mmad\u1ee5.", "swa": "Hakuna kilichosemwa kuhusu viongozi wa Kiafrika wanaofanya uhalifu dhidi ya ubinadamu."}} +{"id": 15146, "text": {"ach": "Man obedo adot madit adada I kom lobo Afrika.", "lgg": "Diri azi nga atotoa angiriniru Africa ma rua", "lug": "Ekyo kye balumiriza Afirika kinene nnyo.", "nyn": "Eki nikijumiirira munonga Africa.", "teo": "Einakini na aitoronet naegogong noi mama ejai Africa.", "eng": "This serves as a strong accusation for Africa.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ebubo siri ike a na-ebo Africa.", "swa": "Hii inatumika kama shutuma kali kwa Afrika."}} +{"id": 15147, "text": {"ach": "Two lyeto obedo two mamaro neko lutino tutwal.", "lgg": "Malaria eri azo 'ba o'dipi indi anzinyiri ma eseliani'i", "lug": "Omusujja gw'ensiri gutta abaana bangi.", "nyn": "Omushwija, n'endwara erikwita namunonga omu baana.", "teo": "Erai eimidi adeka naeyari idwe luipu.", "eng": "Malaria is a killer disease among children.", "ibo": "\u1ecaba b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba na-egbu egbu n'etiti \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Malaria ni ugonjwa unaoua watoto."}} +{"id": 15148, "text": {"ach": "Pol too bino macalo adwogi me galle kayenyo kony me yat.", "lgg": "E'yo 'bani asita aroniri ecezuri ni odrata karakara yi fe ni", "lug": "Bangi bafa olw'okulwawo okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Okufa okwingi nikureetwaho okukyerererwa kuronda obujanjabi.", "teo": "Atwakisia nuipu etakanunete kanu aiyap aimo amukian kotoma apak.", "eng": "Many deaths are caused by delays in seeking medical care.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-anw\u1ee5 n'ihi na ha anagh\u1ecb ach\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Vifo vingi husababishwa na kuchelewa kutafuta matibabu."}} +{"id": 15149, "text": {"ach": "Mego gicito I ot yat nongo dong komgi lit tutwal madong daktar bene pe romo kony.", "lgg": "Ayia yi mu arojoa de yi azoru tu dakitari yini yi ma aza kozu", "lug": "Bamaama bagenda mu malwaliro nga balwadde nnyo, ng'abasawo tebakyasobola na kubayamba.", "nyn": "Abazaire abakazi nibaza omu irwariro barwaire munonga ekirenga abashaho batakibahwera.", "teo": "Elosete luatoto adekis kongerokinite akuan noi kanu imurok aingarakin kes.", "eng": "Mothers go to the hospital when they are too sick for doctors to help them.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na-aga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 mgbe ha na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba nke na nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta agagh\u1ecb enyere ha aka.", "swa": "Akina mama huenda hospitalini wakiwa wagonjwa sana na madaktari hawawezi kuwasaidia."}} +{"id": 15150, "text": {"ach": "Mamedo kom peko makwako yaco obedo nok pa lutic me yot-kom", "lgg": "E'yo ewaru ayi ma ositani 'diyi yi eza nyanyaru 'ba dakitariru yini ovuzu weresi.", "lug": "Ekizibu kya bamaama abafiira mu ssanya kyeyongedde olw'ebbula ly'abasawo.", "nyn": "Ekizibu ky'eby'okuzaare kyeyongyeire ahabw'eibura ry'abashaho.", "teo": "Atiokio nuka nuatoto iyata aroniar noi kanu ekidiokonut naka imurok luadekis.", "eng": "The maternal problem is worsened by a shortage of health workers.", "ibo": "Ihe na-eme ka nsogbu nne na-aka nj\u1ecd b\u1ee5 \u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike.", "swa": "Tatizo la uzazi linazidishwa na uhaba wa wahudumu wa afya."}} +{"id": 15151, "text": {"ach": "Too pa mon ma oyac tye kajwik I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo ayia yini odrazu anzi osiria Ugandaa 'diyi ma ongmboni emviria.", "lug": "Omuwendo gw'abakazi abafiira mu ssanya mu Uganda gugenda gukendeera.", "nyn": "Okufa kw'abakazi omu Uganda kuriyo nikikyendeera.", "teo": "Ejesunos atiokisio nuka atwakisia nuka nuatoto koUganda.", "eng": "Maternal mortality rates in Uganda are decreasing.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb nne na-anw\u1ee5 anw\u1ee5 na Uganda na-ebelata.", "swa": "Viwango vya vifo vya uzazi nchini Uganda vinapungua."}} +{"id": 15152, "text": {"ach": "Coc man manyuto tam pa dano moni latin me mwaka angwen aye ocoyo.", "lgg": "Mva eli be suni si e'yo asi ecezani 'da ni.", "lug": "Ekitontome kyawandiikibwa mwana wa myaka ena.", "nyn": "Ekyevuga kikahandiikwa omwana w'emyaka ena.", "teo": "Ikoku yenikar iwongon ngesi abu kiwadik awaragat na.", "eng": "The poem was written by a four-year-old child.", "ibo": "Nwa okorob\u1ecba d\u1ecb af\u1ecd an\u1ecd dere ab\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Shairi hilo liliandikwa na mtoto wa miaka minne."}} +{"id": 15153, "text": {"ach": "Odonyo I but ot yat pa mon ma oyac ci odwogo makwo.", "lgg": "Mu pasi pari anzi osizuria dika efu amve idriru.", "lug": "Yagenda mu waadi mwe bazaalira n'avaayo nga mulamu.", "nyn": "Akaza omu izaariro, kandi yaarugamu ahuriire.", "teo": "Abu ngesi koloma agola naka aidoun ido abu kolom ejari.", "eng": "She walked into the labor ward and came out alive.", "ibo": "\u1ecc banyere n'ebe a na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwoke ma si n'ebe ah\u1ee5 p\u1ee5ta nd\u1ee5.", "swa": "Aliingia kwenye wodi ya leba na akatoka akiwa hai."}} +{"id": 15154, "text": {"ach": "I kare ducu motte ni lupur myero opit kodi mapud Kot pe odwogo.", "lgg": "Le 'ba ori ezo'ba 'diyi ma sa ori denga ozo e'doni ku.", "lug": "Abalimi basaanidde okusimba ebirime ng'enkuba tennatandika.", "nyn": "Abahingi, obwire obwingi, nibenda kubyara enjura yaatandika.", "teo": "Ibusakinit akoriok duc aira eringa edou egeuna.", "eng": "Farmers always need to plant before the rains start.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbk\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 tupu mmiri ezo.", "swa": "Wakulima daima wanahitaji kupanda kabla ya mvua kuanza."}} +{"id": 15155, "text": {"ach": "Lumyel obedo ka myel ki lwak ma obedo ka goyo kijira.", "lgg": "Ba ongo tupi 'diyi ri ongo tu o'bi jirili o'bepi 'diyi vu.", "lug": "Abazinyi baali bazina ng'eno abantu bwe bakuba emizira.", "nyn": "Abazini bakaba nibazinira abantu b'akyamukire.", "teo": "Autasi awook aiwo kaiboisit naipu itunga.", "eng": "Dancers were dancing to the ululating crowds.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba egw\u00fa n\u1ecd na-agba egw\u00fa n'ihu \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 na-eti mkpu.", "swa": "Wacheza densi walikuwa wakicheza kwa umati wa watu waliokuwa wakiimba."}} +{"id": 15156, "text": {"ach": "Myero kimii kare ma oromo ki lutino me tuku.", "lgg": "Ba ma fe anzinyiri yi dri ma sawa avizu angiri.", "lug": "Abaana basaanidde okuweebwa obudde obumala okuzannya.", "nyn": "Abaana bato baine kuheebwa obwire bw'okuzaana oburikumara.", "teo": "Ibusakinit ainakin idwe apak naedolit kanu abolia.", "eng": "Children should be given enough time to play.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ohere zuru ezu igwu egwu.", "swa": "Watoto wanapaswa kupewa muda wa kutosha wa kucheza."}} +{"id": 15157, "text": {"ach": "Telle me kin dano ki miri pud pe oloko.", "lgg": "Erita ako o'bi yi ma eselea gamete beri ojani nga i ku.", "lug": "Obutakkaanya wakati wa gavumenti n'abantu tebukyukanga.", "nyn": "Obutaikirizana ahagati y'abantu na gavumenti tibukahindukaga.", "teo": "Amamus acamanara kiding itunga keda apugan mam ijulakina.", "eng": "The disagreement between the people and government has not changed.", "ibo": "Nsogbu d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb mmad\u1ee5 na g\u1ecd\u1ecdmenti agbanwebegh\u1ecb.", "swa": "Mzozo kati ya wananchi na serikali haujabadilika."}} +{"id": 15158, "text": {"ach": "Myero kinong two mapat-pat mayelo obor con.", "lgg": "Le 'ba ma ndre azo furufuruni 'diyi drioru.", "lug": "Endwadde z'amawuggwe zisaanidde okuzuulwa nga bukyali.", "nyn": "Endwara z'ebihaha ziine kumanywa kare.", "teo": "Ibusakinit angicun akansa loka iukoi sek eringa enyanyara.", "eng": "Lung diseases need to be detected early.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a mata \u1ecdr\u1ecba akpa ume n'oge.", "swa": "Magonjwa ya mapafu yanahitaji kugunduliwa mapema."}} +{"id": 15159, "text": {"ach": "Yoo me niang kit two matye kayelo dano nonge I odi yat weng.", "lgg": "Geri 'bani azo eti onizuri arojo dria ma alea ci.", "lug": "Engeri obulwadde gye bukeberebwamu erambikibwa bulungi mu malwaliro gonna.", "nyn": "Okukyebera endwara kuri omuri buri irwariro.", "teo": "Angicio naka adekasinei etai nepedorio adumakin toma adekisia.", "eng": "The disease diagnosis approach is available in all health centers.", "ibo": "A na-ah\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd e si amata \u1ecdr\u1ecba n'ebe nile a na-ah\u1ee5 maka ah\u1ee5 ike.", "swa": "Mbinu ya utambuzi wa ugonjwa inapatikana katika vituo vyote vya afya."}} +{"id": 15160, "text": {"ach": "Dano myero oyub diro me lok megi.", "lgg": "Le o'bi ma otu geri yini e'yo onzeru 'diyi ra", "lug": "Abantu balina okulongoosa mu ngeri gye boogeramu.", "nyn": "Abantu bashemereire kwongyera aha mutindo gw'empurizana yaabo.", "teo": "Ibusakinit itunga aitojokaar iponesiokec luka einer.", "eng": "People need to improve their communication skills.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb imeziwanye nk\u00e0 ha nwere n'\u1ecbgwa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd okwu.", "swa": "Watu wanahitaji kuboresha ujuzi wao wa mawasiliano."}} +{"id": 15161, "text": {"ach": "Miri pe obikobo twero mapol I cing dano", "lgg": "Gamete ngani oja okpo fe angiri 'ba yi dri ku.", "lug": "Gavumenti tejja kuwa bantu buyinza bungi.", "nyn": "Gavumenti t'eraahe abantu bushoboorozi bwingi.", "teo": "Mam apugan ebuni aijulakin apedorosioke mama ejaasi itunga.", "eng": "The government will not transfer a lot of power to the people.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb agagh\u1ecb enyefe nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikike.", "swa": "Serikali haitahamisha madaraka mengi kwa wananchi."}} +{"id": 15162, "text": {"ach": "Lutic me gang ker pud cwako dok gwoko loc ken pa ker tekwaro enoni.", "lgg": "Azi'ba kari opiniria 'diyi awi yi abu e'yo kari ndeni ovuzu i ma ngulupisiri ma dria ci.", "lug": "Abakungu b'omu lubiri bakyalwanirira obwetwaze bw'Obwakabaka.", "nyn": "Ab'omukikaari ky'obugabe bagumire nibahoreereza obwetwazi bw'obugabe.", "teo": "Apotu eswamak kosalakisi idaritos ayuwara naka ajakanut aipugaikin bon.", "eng": "The palace officials remain defensive of the kingdom's independence.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ob\u00ed eze n\u1ecdgidere na-agbachitere nnwere onwe alaeze ah\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa ikulu wanasalia kutetea uhuru wa ufalme huo."}} +{"id": 15163, "text": {"ach": "Kiketo lyeto madit adada I kom jo matye kakobo I lobo mukene.", "lgg": "Ba ebi 'be efipi emunyaleru 'diyi ocu onzi.", "lug": "Batadde akazito kangi ku bagwiira .", "nyn": "Hatwireho omusindikano gw'amaani ogutairwe aha bafuruki.", "teo": "Apol noi abuikinio mama ejaasi abwotak luekotosi aiwadikaun.", "eng": "There has been a lot of pressure applied to immigrants.", "ibo": "E nweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nr\u1ee5gide a na-eme nd\u1ecb mb\u1ecbaramb\u1ecba.", "swa": "Kumekuwa na shinikizo nyingi kwa wahamiaji."}} +{"id": 15164, "text": {"ach": "I kare m okato cocokki mac obedo wango gang k wan tutwal.", "lgg": "O'du 'diyi ma alea, aci ebi sukulu yi ma dri ja ra", "lug": "Ensangi zino, omuliro gubadde gwokya amasomero.", "nyn": "Ebiro ebi, omuriro gutwire nigushiisha amashomero.", "teo": "Pac, auta akim naepol noi amudiar isomeroi.", "eng": "Lately, fires have been destroying schools.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, \u1ecdk\u1ee5 na-ebibi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Hivi majuzi, moto umekuwa ukiharibu shule."}} +{"id": 15165, "text": {"ach": "Ngo ma ocako mac ma owango ot I Makerere pud pe ongenne.", "lgg": "Ba ni nga kiri e'yo aci jo Makerereari evepiri fepiri ma driari ku.", "lug": "Ekyaviirako omuliro ogwayokya ekizimbe e Makerere tekinnamanyibwa.", "nyn": "Ekyareesire omuriro ogwayokize ekizimbe kya Makerere n'ahati tikikamanywaga.", "teo": "Mam ejena alibunet naka akim nabu konyam aduketait nako Makerere.", "eng": "The cause of the fire that gutted the building in Makerere is still unknown.", "ibo": "A magh\u1ecb ihe kpatara \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 kpara \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 na Makerere.", "swa": "Chanzo cha moto ulioteketeza jengo la Makerere bado hakijajulikana."}} +{"id": 15166, "text": {"ach": "Abili pud tye kakwedo tye mac ne.", "lgg": "Polisi ni nga kiri afa aci nde fepiri ma vuti ondaria", "lug": "Poliisi ekyanoonyereza ekyaviirako omuliro ogwo.", "nyn": "Pooriisi ekiriyo neecondooza ahu omuriro gwarugire.", "teo": "Eringa polis euta aingic alibunet naka akim.", "eng": "The police is still investigating the cause of the fire.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii ka na-enyocha ihe kpatara \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Polisi bado wanachunguza chanzo cha moto huo."}} +{"id": 15167, "text": {"ach": "Abili okatti ki adwogi kwed I kom ngo ma okelo mac.", "lgg": "Polisi ofu o'duko afa aci nde fepiri ma dria ra.", "lug": "Poliisi efulumizza alipoota ekwata ku kyaviirako omuliro ogwo.", "nyn": "Pooriisi ehaire ripoota erikworeka ekyareesire omuriro.", "teo": "Ajenutu ipolisin alibunet naka akim kangin.", "eng": "The police has released a report on the cause of the fire.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii ewep\u1ee5tala ak\u1ee5k\u1ecd banyere ihe kpatara \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Polisi wametoa ripoti kuhusu chanzo cha moto huo."}} +{"id": 15168, "text": {"ach": "Tye ododo mapol manyuto ni peko ma obedo ki waya me mac aye ocako mac enoni.", "lgg": "O'duko yi karakara ecepi kini aci nderi ezata aci osezarini ni'i", "lug": "Bingi ebyogeddwa biraga nti omuliro ogwo guyinza okuba nga gwava ku kukyankalana kw'amasannyalaze.", "nyn": "Hariho ebitebyo bingi ebyabaire nibyoreka ngu omuriro gukareetwa obuzibu omu mashanyarazi.", "teo": "Ipu akiro nuebakasi ebe elomunit akim ngin naarai ajai ationis toma arucokina naka iwayai luka akim.", "eng": "Many stories indicate that the fire was due to an electrical fault.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd na-egosi na \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 n'ihi ihe mberede eletrik.", "swa": "Hadithi nyingi zinaonyesha kuwa moto huo ulitokana na hitilafu ya umeme."}} +{"id": 15169, "text": {"ach": "Kimiyo tam ki gang kwan me yunibwaciti enoni me bedo ki nyonyo me neko mac I odi weng.", "lgg": "Ba fe embata University dri ovuzu afa aci enyuzu fire extinguishers ru 'yiyi pie jo dria ma alea ci.", "lug": "Yunivasite baagigamba eteeke ebizikiza omuliro mu buli kizimbe.", "nyn": "Yunivaasite ekahaburwa kuta ebyoma birikuraaza omuriro omuri buri kizimbe.", "teo": "Aponi kicorakinai eunibasite adumun aarak akim kotoma adukena kere.", "eng": "The university was advised to have fire extinguishers in every building.", "ibo": "A gwara mahadum ah\u1ee5 ka o nwee ihe nd\u1ecb na-egbusi \u1ecdk\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Chuo kikuu kilishauriwa kuwa na vizima moto katika kila jengo."}} +{"id": 15170, "text": {"ach": "Dano mapol pe twero wel cul me nongo cang I Uganda.", "lgg": "Ba karakarau econi aje aro esuzu Ugandaarisi ku.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda tebasobola kufuna ssente za bujjanjabi.", "nyn": "Abantu abaingi tibarikubaasa omuhendo gw'okuraguza omu marwariro omu Uganda.", "teo": "Mam itunga luipu epedorete adumun isirigin luka amukian koUganda.", "eng": "Many people cannot afford the cost of health care in Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ego ha ga-eji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike na Uganda.", "swa": "Watu wengi hawawezi kumudu gharama za huduma za afya nchini Uganda."}} +{"id": 15171, "text": {"ach": "Jang miri makeme ki lok me yot-kom myero ojwik wel lutino ma otoo i rwom me acel iwi adek.", "lgg": "Le okalavu alataniri ma esi ongmbo anzinyiri yini odrazuri esele na si.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyetaaga okukendeeza omuwendo gw'abaana abafa ekitundu kimu ku buli bisatu.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara eine kukyendeeza omuhendo gw'abaana abarikufa kuhisya imwe kya kashatu.", "teo": "Ibusakinit erionget loka angaleu aitidisiar atwakisia nuka idwe kanu idiope kotoma iuni.", "eng": "The ministry of health needs to reduce child death rates by a third.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5ike kwes\u1ecbr\u1ecb ibelata \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-anw\u1ee5 anw\u1ee5 site na otu \u1ee5z\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd at\u1ecd.", "swa": "Wizara ya afya inahitaji kupunguza viwango vya vifo vya watoto kwa theluthi moja."}} +{"id": 15172, "text": {"ach": "Ngwec ringo abula oumo piny woko.", "lgg": "Avivi za ozozaniri ga oli alea tre.", "lug": "Evumbe ly'ennyama enkalirire lyabuna empewo.", "nyn": "Akahooho k'enyama eyokize kaijwire omu mwanya.", "teo": "Abu euria loka akiring naepeitai kiriam ekwam kere.", "eng": "The scent of roasted meat filled the air.", "ibo": "Ihe na-esi \u00eds\u00ec \u1ee5t\u1ecd nke an\u1ee5 a gbara \u1ecdk\u1ee5 juru n'ime ikuku ah\u1ee5.", "swa": "Harufu ya nyama choma ilijaa hewani."}} +{"id": 15173, "text": {"ach": "Wiro rwot pud obedo yub mapire tek me akwera.", "lgg": "Omu opi erizaniri nga kiri 'yeta azi orodriru inzizaru 'dileni'i.", "lug": "Omukolo gw'amatikkira gukyali mukulu okukwata.", "nyn": "Okwemeka omukama/omugabe gukiri omukoro gw'amaani gw'okujaguza.", "teo": "Aitegear epugae erai epucit loejok noi ainumunum.", "eng": "Coronation is still an important event to celebrate.", "ibo": "\u1ecab\u1ee5 eze ka b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa a ga-eme ememe.", "swa": "Kutawazwa bado ni tukio muhimu la kusherehekea."}} +{"id": 15174, "text": {"ach": "Dano me kaka Buganda gubedo karido wot I kwer enoni I kare ma miri oloro jami mapol.", "lgg": "Baganda 'ye singiri muzu omua sawa angu tiopizanirisi ra.", "lug": "Abaganda baalemerako nti balina okuba ku mukolo ogwo ne mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abaganda bo bakanga ngu nibenda kuza omu mukoro n'obu haabaire hariho omukingo.", "teo": "Apotu imugana kiketakinos aitolot epucit ngol kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "The Baganda insisted on attending the event during the lockdown period.", "ibo": "Nd\u1ecb Baganda siri \u1ecdnw\u1ee5 na ha ga-aga ihe omume ah\u1ee5 n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Waganda walisisitiza kuhudhuria hafla hiyo wakati wa kipindi cha kufuli."}} +{"id": 15175, "text": {"ach": "Obedo kamitte ni wacok lok/ngec mukene mapol me timo kwedne.", "lgg": "Le ndra ama ma tra e'yo azi dika e'yo eti ondaza ni.", "lug": "Tukyalina ebirala bye twetaaga okugatta mu kunoonyereza.", "nyn": "Tukaba tushemereire kuronda obujurizi obundi obw'okucondooza.", "teo": "Ipuda oni atukun akiro nuipu noi kanu aingic.", "eng": "We needed to collect more data for the research.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnak\u1ecdta ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd maka nnyocha ah\u1ee5.", "swa": "Tulihitaji kukusanya data zaidi kwa ajili ya utafiti."}} +{"id": 15176, "text": {"ach": "Rwot [me Buganda] okonyo lweny pa Museveni I lwero tutwal.", "lgg": "Kabaka fe ndra azakoma Museveni dri ongmbo angirisi a'di asia Luweroarisi.", "lug": "Kabaka alina kinene kye yakola okuyamba Museveni mu lutalo lw'e Luweero.", "nyn": "Kabaka akahwera munonga abaheekyera ba Museveni omu kishaka Luwero.", "teo": "Kabeit ingarakinit Ekabaka Museveni kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "Kabaka significantly aided Museveni's Luweero bush war.", "ibo": "Kabaka nyeere Museveni aka nke ukwuu n'agha Bush Luweero.", "swa": "Kabaka alisaidia kwa kiasi kikubwa vita vya Museveni vya Luweero."}} +{"id": 15177, "text": {"ach": "Miri/gamente nongo obucito kapongo cikkegi.", "lgg": "Gamete ni ndra geri eriniria ecara andra erini so Baganda tiari ma vuti obizu.", "lug": "Gavumenti yali eneetera okutuukiriza kye yasuubiza Abaganda.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyeteekateeka kuhikiiriza ebi yaaraganiise abaganda.", "teo": "Ajai apugan aswam kagogong aitodolikin aisumunetake mama ejaasi imugana.", "eng": "The government was on its way to fulfilling its promise to Baganda.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti n\u1ecd na-aga imezu nkwa o kwere Baganda.", "swa": "Serikali ilikuwa njiani kutimiza ahadi yake kwa Baganda."}} +{"id": 15178, "text": {"ach": "I kare ma lweny otum, pe kimiyo pwoc/bakacic ki dano ne", "lgg": "A'dini i deria 'bo, 'ba awini o'biyi dri dria dria ofe ku", "lug": "Olutalo bwe lwaggwa, abantu tebaaweebwa mpeera.", "nyn": "Orutaro ku rwahwaire, abantu tibarahairwe kasiimo.", "teo": "Nangetakinor ejie, mam aponi koropai itunga.", "eng": "When the war ended, the people were not rewarded.", "ibo": "Mgbe agha ah\u1ee5 biri, a kw\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Vita vilipoisha, watu hawakutuzwa."}} +{"id": 15179, "text": {"ach": "Myero kiwee lok me kengo woto I gang kwan I kin lupwonye.", "lgg": "E'yo azi ecezani emba'ba yiniri ma ovu yo.", "lug": "Eky'abasomesa okwosaayosa okusomesa kisaanidde okukoma.", "nyn": "Okwosa kw'abashomesa kushemereire kweharwa.", "teo": "Mam ibusakinit esisinanakinak amamut kosomero.", "eng": "Teacher absenteeism should be avoided.", "ibo": "A ghagh\u1ecb izere \u1ecbn\u1ecdgh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb nk\u1ee5zi.", "swa": "Utoro wa walimu unapaswa kuepukwa."}} +{"id": 15180, "text": {"ach": "Peko me kengo tic obedo lok madit tutwal I dicitrwik ne.", "lgg": "Dri osiza e'yo azi eceza emba'ba yiniri ni 'diyi e'yo ewaru agapira distrikit ma alia ni'i .", "lug": "Obuzibu obusinga obunene mu disitulikiti bwa basomesa kwosaayosa kusomesa.", "nyn": "Oburemeezi bw'okwosa kw'abashomesa n'oburemeezi buhango omu disiturikiti.", "teo": "Ationis naka esisianakinak amamut kosomero ngesi ationis naepol noi kodisitrikta.", "eng": "The challenge of teacher absenteeism is a major problem in the district.", "ibo": "Ihe \u1ecbma aka nke nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-anaghi abia oru b\u1ee5 nnukwu nsogbu n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Changamoto ya utoro wa walimu ni tatizo kubwa wilayani humo."}} +{"id": 15181, "text": {"ach": "Pe kingeo kama obedo kanongo ie gen madit tutwalli.", "lgg": "Ba ni ni e'yo asi engaza fepi eri driri ku.", "lug": "Ekigendererwa kye tekyamanyibwa.", "nyn": "Ekyamutaire omuhimbo tikirikumanywa.", "teo": "Mam ejena ibore yenisinyikokinit nges.", "eng": "Her motivation was not known.", "ibo": "A magh\u1ecb ihe mere o ji mee ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Msukumo wake haukujulikana."}} +{"id": 15182, "text": {"ach": "Lapwony ne pe oroto ticce.", "lgg": "Embapi awini azi nde andri ku ye.", "lug": "Omusomesa teyakebera bye yakola.", "nyn": "Omurimo gwe tigurakyebeirwe mushomesa.", "teo": "Mam esisianakinan abu koanyana akeswam jokan.", "eng": "The work was not checked by the teacher.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 enyochagh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kazi haikuangaliwa na mwalimu."}} +{"id": 15184, "text": {"ach": "Odi yat me but lobo mabor dok me caro tye ki yadi ma oromo.", "lgg": "Pari arojoni angu kala zizaru tu 'diyi ma alea 'diyi aro-toza kililiru be.", "lug": "Amalwaliro mu kyalo ekisembayo okuba ewala galimu eddagala.", "nyn": "Amarwariro g'omu byaro by'omunda gaijwiremu emibazi.", "teo": "Ejaasi ikee adekisia kotoma aiboisio nuka ocaloi nuelwaka noi.", "eng": "Health facilities in the remotest of regions are well-stocked with medicines.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe nd\u1ecb kas\u1ecb anya n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb ah\u1ee5 jup\u1ee5tara n'\u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Vituo vya afya katika mikoa ya mbali kabisa vina dawa nyingi."}} +{"id": 15185, "text": {"ach": "Lutic me yot kom matye ki dukan me cato yat macik pe cwako pe gikwalo yat.", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa pari aro oziru azita kokoru 'diyi, oguni aro ku.", "lug": "Eddagala teribbibwa basawo balina bulwaliro bwateekebwawo mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Emibazi t'erikwibwa bashaho abaine zaakiriniki zitaikiriziibwe.", "teo": "Mam eswamak luka angaleu ekokoete ikee.", "eng": "Medicines are not stolen by health workers operating illegal, clinics.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-akwadogh\u1ecb iwu na-ezu ohi anagh\u1ecb ezu ohi \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Dawa haziibiwi na wahudumu wa afya wanaofanya kazi kinyume cha sheria, zahanati."}} +{"id": 15186, "text": {"ach": "Kengo tic pe obedo peko pien lutic me yot kom gibino katic con.", "lgg": "Azi eceza ovuni e'yoni ku a'disiku 'ba azia arojoa 'diyi eca sawa dria.", "lug": "Abasawo okwosayosa si kizibu kubanga bajjira mu budde.", "nyn": "Okwosa-yosa ti kizibw ahabwokuba abashaho nibaija kare.", "teo": "Mam amameunun kotoma adekes erai ationis naka imurok lukadekis naarai eponenete kesi toma aswam.", "eng": "Absenteeism is not an issue because health workers turn up on time.", "ibo": "\u1ecaghara \u1ecbn\u1ecd n'ebe ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb nsogbu n'ihi na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike na-ab\u1ecba n'oge.", "swa": "Utoro sio suala kwa sababu wafanyikazi wa afya wanafika kwa wakati."}} +{"id": 15187, "text": {"ach": "Myero pe kicaa adwogi me winye/ribbe ke kin dul mapat-pat.", "lgg": "Ba ma 'du asi orodri ovuzu ongulumu-eseleari niri ma dria ku.", "lug": "Engeri gye kikwata ku nkolagana wakati w'abantu abali mu bibinja eby'enjawulo tesaanidde kubuusibwa maaso.", "nyn": "Omugasho gw'okukorengana kw'ebibiina tigushemereire kurekwa.", "teo": "Mam ibusakinit apalunit eidicane loejai kiding igurupun luiswamete nepepe.", "eng": "The impact on intergroup relations should not be ignored.", "ibo": "A gagh\u1ecb eleghara mmet\u1ee5ta ya na mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb n'etiti \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb ah\u1ee5 anya.", "swa": "Athari kwenye mahusiano baina ya vikundi haipaswi kupuuzwa."}} +{"id": 15188, "text": {"ach": "Bito kwir obedo kare me bito lubol kwir ki cente.", "lgg": "Ti odaza politikiari sawa 'bani ti raza ofezu o'bi voti 'bepi 'diyi driri.", "lug": "Kampeyini z'eby'obufuzi zibaamu okugulirira abalonzi.", "nyn": "Zaakampeyini z'eby'obutegyeki n'obwire b'wokuguririra abateezi b'oburuuru.", "teo": "Eraasi ikampeins aiboisio nuka ecamusana nuka aseyak.", "eng": "Political campaigns are occasions for bribery of voters.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mgbe a na-eme mkp\u1ecdsa nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ka a na-enye nd\u1ecb na-aga ime ya ihe mgbazinye.", "swa": "Kampeni za kisiasa ni hafla za kuwahonga wapiga kura."}} +{"id": 15189, "text": {"ach": "Watye ki ludwo boda-boda mapol I Kampala.", "lgg": "Ama vu Boda Boda onzupi Kampalaa 'diyi karakara", "lug": "Aba boodabooda bangi mu Kampala.", "nyn": "Twine bavugi ba bodaboda baingi omuri Kampala.", "teo": "Ijaasi oni keda iboda bodan luipu noi koKampala.", "eng": "We have many boda boda riders in Kampala.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agba boda boda na Kampala.", "swa": "Tuna waendesha bodaboda wengi Kampala."}} +{"id": 15190, "text": {"ach": "Pe tye latic mo mamyero owac ni en tye iwi cik.", "lgg": "Azi'ba azini ma 'ba i azita ma drilea ku.", "lug": "Tewali mukungu wa gavumenti asaanidde okulowooza nti ali waggulu w'amateeka.", "nyn": "Tihaine mukungu ashemereire kugira ngu ari ahaiguru y'ekiragiro.", "teo": "Mam eswamak ibusakinit aomit ebe epol ngesi adepar ikisila.", "eng": "No officers should claim to be above the law.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb ikwu na ya kar\u1ecbr\u1ecb iwu.", "swa": "Hakuna maafisa wanaopaswa kudai kuwa juu ya sheria."}} +{"id": 15191, "text": {"ach": "Tic ki gang lok angea ma miri tye ayaba ki dul me cungu iwi bye ducu.", "lgg": "Drle ngmbo amuti dria politikini azita pala 'diyi ni ci amuti gameteni oyuyuani 'diyi vu ci", "lug": "Ebibiina by'obufuzi ebyawandiisibwa mu mateeka bya ddembe okukozesa emikutu gy'empuliziganya.", "nyn": "N'eky'eiteeka ebibiina by'obutegyeki ebiri omu mateeka kubona empurizana ya gavumenti.", "teo": "Ibusakinit aisipedor ipatei adolokin elago kapatan.", "eng": "Access to state media by all legal political parties is guaranteed.", "ibo": "A na-ekwe nkwa \u1ecbnweta mgbasa ozi g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb maka nd\u1ecb otu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iwu kwadoro niile.", "swa": "Upatikanaji wa vyombo vya habari vya serikali na vyama vyote vya kisheria vya kisiasa umehakikishwa."}} +{"id": 15192, "text": {"ach": "Kara man aye tyen lok ma oweko kiburu radio ma pe obedo pa miri ki lok me loro tic gi.", "lgg": "Ba pari radioni ma e'iru 'bani ori fezu drinia radio eriniri ma ti opizasi ra ni yo.", "lug": "Tewali alina leediyo y'obwannanyini atiisibwatiisibw nti leediyo ye ejja kuggalwa.", "nyn": "Tihariho omuntu buntu oine reediyo oraatiinatiinisibwe ngu n'eija kukingwa.", "teo": "Mam ibusakinit aitukurian idiotunganan yenejaasi keda esitesen loka aredio.", "eng": "No owner of a private radio station is threatened with closure.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 redio nke \u1ecd b\u1ee5la a na-eyi egwu na \u1ecd ga-emechi ya.", "swa": "Hakuna mmiliki wa kituo cha redio cha kibinafsi anayetishiwa kufungwa."}} +{"id": 15193, "text": {"ach": "Dul madoro tic ne omiyo waraga macwako gedo/tic me gedo.", "lgg": "Council ebi kokobi rukusa jo sizu 'diyini 'diyi fe 'ba yi dri 'bo.", "lug": "Akakiiko kawa abantu olukusa okuzimba.", "nyn": "Orusa rw'okwombeka ruhairwe kanso.", "teo": "Ainak ekansulo apapulai nuka aiduk.", "eng": "Building permits have been given out by the council.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 nyere ikike iwu \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Vibali vya ujenzi vimetolewa na halmashauri."}} +{"id": 15194, "text": {"ach": "Kace ituru cik, myero igam lapeny ne.", "lgg": "Eka azita nyo, mi dri rimaniri isu mi'i", "lug": "Bw'omenya amateeka, okisasulira.", "nyn": "Ku orikuhenda ekiragiro, noobonabona n'ebirikurugamu.", "teo": "Neibilia jo ekisil, itereikin jo keda nuelomunete kangun.", "eng": "When you break the law, you suffer the consequences.", "ibo": "Mgbe \u1ecb na-emebi iwu, \u1ecb na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 maka ihe nd\u1ecb si na ya p\u1ee5ta.", "swa": "Unapovunja sheria, unapata madhara."}} +{"id": 15195, "text": {"ach": "Pe tye kop mo ma ongenne bot lwak I kom dano mogo ma kwalo lim pa lwak.", "lgg": "Ba azi nga yi ma ngulupisi o'bi yini ni robia o'bini ma oguzasi ra ni yo.", "lug": "Tewali muntu amanyiddwa mu lwatu nti yabba ssente za gavumenti.", "nyn": "Tihariho mishango erikumanywa ey'antu abarikwiba esente za gavumenti.", "teo": "Emamete imusagon nuejanara kotunga nuikamunitos akoko ikapun luka apugan.", "eng": "There are no publicly known cases of individuals stealing public funds.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe a maara n'ihu \u1ecdha banyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ezu ohi ego \u1ecdha na eze.", "swa": "Hakuna visa vinavyojulikana hadharani vya watu kuiba pesa za umma."}} +{"id": 15196, "text": {"ach": "Pe tye abili me gudu ma lacoo onyo dako matye ka yelo/uno ludwo motoka/piki-piki.", "lgg": "Polisi nzila dria agupiru kani okuru o'bi mutukari onzupi zu 'diyi enzapini yo.", "lug": "Tewali mupoliisi musajja oba mukazi atulugunya bavuzi ba pikipiki.", "nyn": "Tihariho bapooriisi b'aha nguudo abarikuteganisa ab'ebiiruka ba buriijo.", "teo": "Emamete ipolisin nukiliok keda nungor nuiticanitos erengeak ipikipikin.", "eng": "No traffic policemen and women are harassing ordinary motorists.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb nd\u1ecb uwe ojii okporo \u1ee5z\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-akpagbu nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Hakuna polisi wa trafiki na wanawake wanaonyanyasa madereva wa kawaida."}} +{"id": 15197, "text": {"ach": "Bedo ki cik makwako gedo obedo lanyut me lobo matek dok ma oyubbe maber.", "lgg": "Ovuzu azita jo sizani 'diyi be ciri eceta okpo azini otita onyiru kari ma aliari niri'i.", "lug": "Okuba n'amateeka agafuga eby'okuzimba kiraga nti eggwanga lya maanyi era nti litegeke.", "nyn": "Okugira amateeka g'eby'okwombeka nikyoreka eihanga ry'amaani n'obuteeka.", "teo": "Ajaut keda ikisila luka aiduk erai aanyunet naka akwap naegogong ido kojaasi keda ainapeta.", "eng": "Having building regulations is indicative of a strong and organized state.", "ibo": "Inwe iwu \u1ee5l\u1ecd na-egosi na e nwere steeti siri ike ma na-ahazi ihe.", "swa": "Kuwa na kanuni za ujenzi ni dalili ya hali imara na iliyopangwa."}} +{"id": 15198, "text": {"ach": "Magi obedo jami mape timme I lok magoro dok ma opoto.", "lgg": "Diyi afa yi 'yepi kari okpo koko azini yi asupi 'bo 'diyi ma alea ku 'diyi.", "lug": "Ebintu ebyo tebitera kuba mu ggwanga erinafu oba eriri nnagalaale.", "nyn": "Ebi n'ebintu ebitarikubaasa kuba omu eihanga ritaine maani kandi erigwire.", "teo": "Ejaasi iboro lumam iswamaununos kotoma akwap nenonok ido neibirora.", "eng": "These are things that do not happen in weak and collapsed states.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a ad\u1ecbgh\u1ecb eme n'ala nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike ma na-emebi emebi.", "swa": "Haya ni mambo ambayo hayafanyiki katika majimbo dhaifu na yaliyoporomoka."}} +{"id": 15199, "text": {"ach": "Lok me bito dano ki cente tye I dul me tela madoro boma madit.", "lgg": "E'yo ti razaniri city councila ci.", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kirimu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Harimu okuguriirira omu kanso y'orurembo.", "teo": "Ejai ecamusana toma osite loka ekansulo.", "eng": "There is bribery in the city council.", "ibo": "E nwere i nye aka azu na council etiti obodo.", "swa": "Kuna rushwa katika halmashauri ya jiji."}} +{"id": 15200, "text": {"ach": "Tye jami mapol mamyero kitam I komgi kace kibuwilo ngom.", "lgg": "E'yo 'baza 'duzaru 'bani nyaku jeria 'diyi karakara", "lug": "Waliwo ebintu ebitali bimu omuntu by'asaanidde okulowoozaako nga tannagula ttaka.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ebishemereire kugyenderwaho omuntu yaaba naagura eitaka.", "teo": "Ipu iboro luibusakinit aitup eringa egwela alupok.", "eng": "There are many parameters that should be considered when buying land.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb a ga-at\u1ee5le mgbe \u1ecb na-az\u1ee5 ala.", "swa": "Kuna vigezo vingi ambavyo vinapaswa kuzingatiwa wakati wa kununua ardhi."}} +{"id": 15201, "text": {"ach": "Wel ngom tung Kampala tek tutwal.", "lgg": "Nyaku Kampala ma kalasi 'diyi ajeru tu", "lug": "Ettaka mu bitundu ebiriraanye Kampala liri ku buseere.", "nyn": "Eitaka omuri Kampala n'ery'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Epol etiai loka alupok koKampala.", "eng": "The land around Kampala is very expensive.", "ibo": "Ala d\u1ecb gburugburu Kampala d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Ardhi inayozunguka Kampala ni ghali sana."}} +{"id": 15202, "text": {"ach": "Lwenyo buya obedo guti pa gamente acel me kin mapol mapitego tutwal.", "lgg": "A'di 'dizu anyamgbolo beri edia okporu gameteni 'diy ma azi", "lug": "Emu ku mpagi za gavumenti enkulu kwe kulwanyisa obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Okurwanisa enguzi ni kimwe aha bintu bikuru ebi gavumenti eine kuba neekora.", "teo": "Aitiji ecamusana erai aswam naepol kakere naka apugan.", "eng": "Fighting corruption is one of the main pillars of government.", "ibo": "\u1ecal\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5 b\u1ee5 otu n'ime isi ihe nd\u1ecb na-akpata nr\u1ee5r\u1ee5 aka n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kupambana na ufisadi ni moja ya nguzo kuu za serikali."}} +{"id": 15203, "text": {"ach": "Dul pa abili oloyo I kin dul pa gamente mapat-pat malok me buya tye iigi I rwom me lamal tutwal.", "lgg": "Amuti arumadriniri amuti anyamgboloni ovuzu uru 'diyi ma drilia driarisi ni.", "lug": "Ekitongole kya Poliisi kikwata kisooka mu bitongole ebisingamu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Poriisi eri ahaiguru y'orunyiriri rw'ebitongore ebirimu oburi bw'enguzi.", "teo": "Kotoma iriongeta kere erionget loka ipolisin ngesi erionget lokapolon kakere loitolosi ecamusana.", "eng": "Police top the list of institutions where corruption was the highest.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii n\u1ecd n'elu ndep\u1ee5ta nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb nr\u1ee5r\u1ee5 aka kas\u1ecb elu.", "swa": "Polisi wanaongoza orodha ya taasisi ambazo rushwa ilikuwa kubwa zaidi."}} +{"id": 15204, "text": {"ach": "Kipenyo lugam peny I kom tyen lok ma oweko kibedo kamiyo cente me bito dano enoni", "lgg": "Ba zi 'ba e'yo omvipi 'diyi azi ti razani ngari ma dria", "lug": "Abantu baabuuzibwa ku kigendererwa ky'enguzi.", "nyn": "Abarikugarukamu ebibuuzo bakabuuzibwa aha kigyendererwa ky'ekituga.", "teo": "Aponi kingitai itunga nuikamunitos alosikinet naka ecamusana.", "eng": "Respondents were asked about the purpose of the bribe.", "ibo": "A j\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 a zara aj\u1ee5j\u1ee5 banyere nzube nke ihe iri ngo ah\u1ee5.", "swa": "Wahojiwa waliulizwa kuhusu madhumuni ya rushwa."}} +{"id": 15205, "text": {"ach": "Kiribo ngo makinongo ingee kwed me miyo rwom ki dul egoni macalo dul ma obedo ki lok me bito dano ki cente mamalo loyo weng.", "lgg": "Ba o'ba e'yo 'bani isu 'diyi e'da amuti ongmbo ti razani be uru tu 'diyi ecezu", "lug": "Ebintu ebitali bimu byanoonyerezebwako nga basengeka ebitongole ebisingamu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Ebyarugiremu bikagaitwa hamwe kushoroora ebitongore ebiine omuhendo gw'abarikurya ebituga baingi.", "teo": "Aponi kongicai kanu ajenun erionget loajaasi keda adoketait naepol naikamunit ecamusana.", "eng": "Findings were added up to rank the institutions with the highest rate of bribery.", "ibo": "E gbakwunyere ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdp\u1ee5tara iji mee ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kas\u1ecb elu nke nr\u1ee5r\u1ee5 aka d\u1ecb elu.", "swa": "Matokeo yaliongezwa ili kuorodhesha taasisi zilizo na kiwango cha juu zaidi cha hongo."}} +{"id": 15206, "text": {"ach": "Man tucu lok mapat-pat me buyu jami, kwo ki camcana.", "lgg": "Eri sawa dria ma alea e'yo 'ba onyazu, aramuni azini anyamgboloni 'diyi ece ngmboru", "lug": "Kitera okwanika ebikolwa eby'obulyake n'obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Eki buriijo nikyoreka emishango y'oburyarya, obukozi bwa bibi hamwe n'enguzi.", "teo": "Etapit ngesi aitijenanar imusagon luka akoko, aibil ekisil keda amidicio naka apiyai.", "eng": "It regularly exposes cases of fraud, malpractice, and corruption.", "ibo": "\u1ecc na-ekpughe mgbe nile banyere omume wayo, omume r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5, na nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Mara kwa mara hufichua visa vya ulaghai, utovu wa nidhamu na ufisadi."}} +{"id": 15207, "text": {"ach": "Tim me bito dano ki cente twero timme I dul pa abili", "lgg": "Ti razani eco 'ye i 'yezu polisia ra.", "lug": "Okugulirira kutera okubaawo mu poliisi.", "nyn": "Okurya ebituga kubaasa kuba kuri omu pooriisi.", "teo": "Epedori amidicio apiyai atakanun kopolis.", "eng": "Bribery is likely to happen in the police.", "ibo": "O yiri ka i nye aka azu bu ihe ana ahukawa n'ebe ndi uwe ojii.", "swa": "Kuna uwezekano wa rushwa kutokea polisi."}} +{"id": 15208, "text": {"ach": "Dano pyer aboro iwi miya tamo ni rwom me camcan tye marac tutwal I lobogi", "lgg": "Esele kali aro turu dria ega kini kari yi vileri anyamgboloru ndera.", "lug": "Abantu kinaana ku buli kikumi eggwaga lyabwe balitwala nti lirimu obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Obucweka kinaana ahari kikumi nibatwara eighanga ryabo kugira oburi bw'enguzi bwingi.", "teo": "Akaisakanyauni kotoma akwatat esesenete akwapukec kwape loepol amidicio naka apiyai.", "eng": "Eighty percent perceive their country to be extremely corrupt.", "ibo": "Pasent 80 na-eche na mba ha r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 nke ukwuu.", "swa": "Asilimia 80 wanaona nchi yao kuwa fisadi sana."}} +{"id": 15209, "text": {"ach": "Kitiko ngongo lageng me kom tic ne dong", "lgg": "Ba isu e'yo azi nderi atripi 'diyi ra", "lug": "Ebiremesa omulimu okutambula bizuuliddwa.", "nyn": "Ebirikuteganisa omurimo bimanyirwe.", "teo": "Ajenun atiokisio nuka aswam kangin.", "eng": "The limitations of the work have been identified.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tala ihe nd\u1ecb ga bu nsogbu oru ahu.", "swa": "Vikwazo vya kazi vimetambuliwa."}} +{"id": 15210, "text": {"ach": "Guneno ni gamente manyen pe onongo lony me lobo mawoko.", "lgg": "Ba ki okpo ndrezu kni gamete o'diri ma esu azakoma engazu suru amve 'diyi vu ku.", "lug": "Bakakasa nti gavumenti empya tefuna buyambi kuva mu nsi za bweru.", "nyn": "Bakareeba ngu gavumenti ensya tiyaatunga buhwezi burikuruga aheeru.", "teo": "Apotu kesi koanyutu ebe mam apugan naitetet edumuni agangat kama ejaasi akwapin nukokinga.", "eng": "They ensured that the new government gets no foreign assistance.", "ibo": "Ha mere ka o doo anya na g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 agagh\u1ecb enweta enyemaka si mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Walihakikisha kuwa serikali mpya haipati usaidizi wa kigeni."}} +{"id": 15212, "text": {"ach": "Peko man weko kicwako tim me turu cik me aluba ma onyutte cik makwako wilo jami pa gamente.", "lgg": "E'yo i ezapiri fe okpo 'bani azita andra o'bale afa jeza driari tru zu.", "lug": "Obuzibu obwo bulaga ensonga lwaki abantu bangi tebakyagoberera ngeri ntuufu ya kufunamu bintu.", "nyn": "Akatabanguko nikashoboorora enshonga erikureka ebiragiro ebirikukiratirwa omu kugura n'okuguza ebintu byaihirweho.", "teo": "Igangit ejautene lo ationis naka ainapeta nuka aingic naitemokinitai.", "eng": "The crisis justifies the waiver of the prescribed procurement procedures.", "ibo": "Nsogbu ah\u1ee5 mere ka a kw\u1ee5s\u1ecb usoro iwu nd\u1ecb e nyere maka inweta ihe.", "swa": "Mgogoro huo unahalalisha kuondolewa kwa taratibu zilizowekwa za manunuzi."}} +{"id": 15213, "text": {"ach": "Kidoto bal enoni I wel maromo bedo abiro iwi miya.", "lgg": "Driarisi idri e'yo 'yeta esele aziri turu alu dria 'diyini ma dria.", "lug": "Okutwalira awamu, emisango musanvu ku buli kikumi gye giroopeddwa.", "nyn": "Okutwarira hamwe, emishango erikwinga obucweka mushanju ahari igana niyo ehababirwe.", "teo": "Nepetai imusagon ikanyarei kotoma akwatat kes duc elimonorio.", "eng": "On average seven percent of cases have been reported.", "ibo": "A k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba asaa n'ime ha.", "swa": "Kwa wastani asilimia saba ya kesi zimeripotiwa."}} +{"id": 15214, "text": {"ach": "Ngo ma gutimo obedo rac tutwal", "lgg": "E'yo yini 'yeleri ndra onzi tu.", "lug": "Kye baakola kyali kibi nnyo.", "nyn": "Eki baakozire kikaba kibi munonga.", "teo": "Aroko noi nuapotu kesi kiswamata.", "eng": "What they did was very awful.", "ibo": "Ihe ha mere j\u1ecdgburu onwe ya.", "swa": "Walichokifanya kilikuwa kibaya sana."}} +{"id": 15215, "text": {"ach": "Kac pa cware rac tutwal pi kwowa", "lgg": "Aguaka ma ma ocita 'yeni idri amaniri onzi ku", "lug": "Ebiwuka okutuluma tekikosa mbeera ya bulamu bwaffe.", "nyn": "Amaino g'empere tigaine ki garikukora aha magara gaitu.", "teo": "Mam icwaran epedorete aiyar oni.", "eng": "Bug bites are harmless to our lives.", "ibo": "Ihe ah\u1ee5h\u1ee5 na-ati ad\u1ecbgh\u1ecb emer\u1ee5 any\u1ecb ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Kuumwa na wadudu sio hatari kwa maisha yetu."}} +{"id": 15216, "text": {"ach": "Myero kitii I kom yamo malyel mangwece ki rangi ne bene peke ki tic me medo rwom pa yamo onyo biogas upgrading.", "lgg": "Le 'bama ayu oli engapi angu eteru 'diy vuri geri 'bani omvele oli ndrazarurisi", "lug": "Omukka gwa methane gusaanidde okukolebwa n'enkola eyitibwa biogas upgrading.", "nyn": "Methane neeyetenga kukorwaho omu nkora y'omwoya gw'obuhangwa.", "teo": "Ibusakinit aimuke metan keda epone loka ekwam loenyaritai biogas.", "eng": "Methane needs to be treated with a process called biogas upgrading.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji usoro a na-akp\u1ecd mm\u1ee5ba nke biogas na-emeso methane.", "swa": "Methane inahitaji kutibiwa kwa mchakato unaoitwa uboreshaji wa gesi ya kibayolojia."}} +{"id": 15217, "text": {"ach": "Kuno nongo atye ki lok matut ento gitye kanyuto eno keken.", "lgg": "Aka te eco e'yo isu drinia angiri ra ba te 'di lu e'yo yini ofu rari.", "lug": "Nnandyagadde okumanya ebisingawo naye ebyo byokka bye batubuulira.", "nyn": "Nkaahenwa ki mba n'ebirikukiraho, kwonka ebyo nibyo byonka ebi barikugamba.", "teo": "Orai kojaasi kesi keda akiro kaidules konye amamete bobo ajen nuapotu kesi kitijenasi.", "eng": "Wish I had more details but that\u2019s all they are revealing.", "ibo": "\u1ecc ga-amas\u1ecb m inwe nk\u1ecdwa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ma nke ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe niile ha na-ekpughe.", "swa": "Laiti ningekuwa na maelezo zaidi lakini ndiyo yote wanayofichua."}} +{"id": 15218, "text": {"ach": "Adwogi ne obedo ber tutwal.", "lgg": "Efutani yi ri ayikoru tu.", "lug": "Ebyavuddemu birungi nnyo.", "nyn": "Ebyarugamu nibishemeza.", "teo": "Eraasi akiro nuapotu kolomutu nuajokak noi.", "eng": "The results are impressive.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a r\u1ee5p\u1ee5tara gbaliri.", "swa": "Matokeo ni ya kuvutia."}} +{"id": 15219, "text": {"ach": "Miti makicobo I mwaki pyer abic ma okato gen madit tutwal.", "lgg": "Afa yini 'ye orodriru eli agapi kali towi 'diyi ma alea 'diyi mi dri ava fe ra.", "lug": "Ebituukiddwako mu myaka amakumi ataano egiyise bizzaamu amaanyi.", "nyn": "Ebyahikirweho omu myaka etaano ehwaire nibikuha amaani.", "teo": "Aitodolinikineta nuka ikar akaisakany kau eraasi nuisinyikokinitos ijo.", "eng": "The achievements of the last fifty years inspire you.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a r\u1ee5zuru n'ime af\u1ecd iri ise gara aga na-akpali g\u1ecb.", "swa": "Mafanikio ya miaka hamsini iliyopita yanakuhimiza."}} +{"id": 15220, "text": {"ach": "Magi mawatye kalok iwigi ni obedo lim pa lwak.", "lgg": "Di yi sende o'bi yini 'diyi amani e'yo nzezu driniari", "lug": "Twogera ku nsimbi za muwi wa musolo.", "nyn": "Ezi n'esente za gavumenti ezi turikugambaho.", "teo": "Eraasi nu ikapun luka itunga nu inera oni.", "eng": "These are public funds that we are talking about.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a b\u1ee5 ego \u1ecdha na eze any\u1ecb na-ekwu maka ha.", "swa": "Hizi ni fedha za umma tunazozizungumzia."}} +{"id": 15221, "text": {"ach": "Ngo mawamito neno en aye karatac cek me ciling miya aboro wiye abungwen.", "lgg": "Amani le dreri cheque silingi turu aro drini orominiri'i.", "lug": "Kye twagala okulaba ye ceeke eya nnusu lunaana mu mwenda.", "nyn": "Nitwenda kureeba kyeki ya siringi runaana na mwenda.", "teo": "Ibore yenikotosio awanyun ngesi acek naka isirigin akwatakanyauni ikanyaongon.", "eng": "We want to see is a cheque of eight hundred nine shillings.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 ego nke d\u1ecb nar\u1ecb shilling asat\u1ecd na itoolu.", "swa": "Tunataka kuona ni hundi ya shilingi mia nane tisa."}} +{"id": 15222, "text": {"ach": "Ngo mabitime I yer me tedero bibedo rac maloyo.", "lgg": "E'yo ngapi pari 'dupi opeta okori ma aleari nga ovu onzi ndeni.", "lug": "Ebinaabaawo mu kusunsulamu bijja kuba bibi n'okusingawo.", "nyn": "Ekiraabeho omu buruuru oburikubandizibwaho nikiija kuba ekirenga.", "teo": "Ibore yenebeit aiswamaun kotoma aseo nasodit erai naerono noi.", "eng": "What will happen in the primaries will be worse.", "ibo": "Ihe ga-eme na ntuliaka nd\u1ecb mb\u1ee5 ga-aka nj\u1ecd.", "swa": "Kitakachotokea kwenye kura za mchujo kitakuwa kibaya zaidi."}} +{"id": 15223, "text": {"ach": "Man obedo acaka me gin marac ma otimme I dul me National Resistance Movement", "lgg": "Eri otiza candiruni adi National Resistance Movement driri ma alia.", "lug": "Kintu kibi mu byafaayo bya NRM.", "nyn": "N'ekicweka ky'obusaasi omu byafaayo bya National Resistence Movement.", "teo": "Erai esula loerono noi kotoma akiro nuiswamauna kotoma opate loka Museveni.", "eng": "It is a sad chapter in the history of the National Resistance Movement.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 isi ihe d\u1ecb mwute n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke National Resistance Movement.", "swa": "Ni sura ya kusikitisha katika historia ya Vuguvugu la Kitaifa la Upinzani."}} +{"id": 15224, "text": {"ach": "Kibipare tutwal.", "lgg": "Ba nga eri ma ava ta ngmba.", "lug": "Bajja kumusaalirwa nnyo.", "nyn": "Naija kushaasha baingi.", "teo": "Eponio atwaniar ngesi noi.", "eng": "He will be greatly missed.", "ibo": "Ahu ga eme anyi nke ukwu ma anyi ahughi ya.", "swa": "Atakumbukwa sana."}} +{"id": 15225, "text": {"ach": "Mony nongo pud obedo ki loc iwi gamente I kare caani.", "lgg": "Asikari 'du de okpo kari ma driari sawa 'd ma alia ni", "lug": "Amagye ge gaali gafuga eggwanga mu kiseera ekyo.", "nyn": "Eihe niryo ryabaire niritegyeka eihanga obwire obwo.", "teo": "Epugat ajore akwap kotoma apakio kangun.", "eng": "The army was in control of the State at that time.", "ibo": "Nd\u1ecb agha na-ach\u1ecbkwa steeti ah\u1ee5 n'oge ah\u1ee5.", "swa": "Wakati huo jeshi lilikuwa linatawala serikali"}} +{"id": 15226, "text": {"ach": "Manaka yang pe awinyo lok I kom 'blood diamond'", "lgg": "Ma eri nga oku drio e'yo azi mola ari blood diamond ma dria ku.", "lug": "Mbadde siwulirangako bigambo blood diamonds.", "nyn": "Nkaba ntakahuriraga obubaare bw'omushagama.", "teo": "Mam eong apupunitor akirot aokot nuka edayamon.", "eng": "I have never heard of the term blood diamonds before.", "ibo": "An\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb m okwu ah\u1ee5 b\u1ee5\u0301 \u1ecdbara diamond tupu mgbe ah\u1ee5.", "swa": "Sijawahi kusikia neno almasi za damu hapo awali."}} +{"id": 15227, "text": {"ach": "Nyig lok akoya-koya me kaka ki lobo pe oromo I lok enoni.", "lgg": "E'yo opendu wura vusirini cani ndra e'yo sa 'dasi 'diyi ma tia ku.", "lug": "Ekigambo obusosoze kyali tekimala kunnyonnyola mbeera eyaliwo mu kiseera ekyo.", "nyn": "Ekigambo okwahura omu mahanga kikaba kitarikumara omu mbeera egyo.", "teo": "Akirot atiakatiaka naka atekerin mam apedori aitetem ejautene ngol ejok.", "eng": "The word racism was not enough under those circumstances.", "ibo": "Okwu ah\u1ee5 b\u1ee5\u0301 \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8 agb\u1ee5r\u1ee5 ezugh\u1ecb ezu n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Neno ubaguzi wa rangi halikutosha katika mazingira hayo."}} +{"id": 15228, "text": {"ach": "In cit anyim kace gin mo marac tye.", "lgg": "Mi drisoza drilea ri bi de e'yo onzini ka ovu ciria", "lug": "Ggwe akulemberamu nga wazzeewo obuzibu.", "nyn": "Nootwara omwanya gw'omu maisho haaba hariho akabi.", "teo": "Imina jo aingarenikin ajore nemameor ejaute loerono noi.", "eng": "You take the front line when there is danger.", "ibo": "\u1eca na-aga n'ihu mgbe ihe ize nd\u1ee5 d\u1ecb.", "swa": "Unachukua mstari wa mbele wakati kuna hatari."}} +{"id": 15229, "text": {"ach": "Ci dano bipwoyo tela meggi.", "lgg": "Ba yi nga dri driceza onyiru miniri ma e'yo a'i ndo", "lug": "Abantu bajja kwagala nnyo obukulembeze bwo.", "nyn": "Reero abantu babone kusiima obwebembezi bwawe.", "teo": "Ngesi konye isiyalamikinatar itunga engarenonekon.", "eng": "Then people will appreciate your leadership.", "ibo": "Mgbe ah\u1ee5, nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-enwe ekele maka idu nd\u00fa g\u1ecb.", "swa": "Hapo watu watathamini uongozi wako."}} +{"id": 15230, "text": {"ach": "Ber maloyo kace itelo tela ki yung ngeye ki iket dano mukene anyim.", "lgg": "Eri cika dri cezu engazu vuti dika 'ba azi 'diyi 'bazu drilea", "lug": "Kiba kirungi okufuga ng'okulembeza eby'abalala mu kifo ky'ebibyo.", "nyn": "Ni kirungi kwebembera ori enyima y'abandi reero abandi bakaza omu maisho.", "teo": "Ejok aingarenikin kokau konye kipikakininete itunga ngarenikon.", "eng": "It is better to lead from behind and to put others in front", "swa": "Ni bora kuongoza kutoka nyuma na kuweka wengine mbele"}} +{"id": 15231, "text": {"ach": "Ngom magitye kalaro ne tye I kin gang kwan me yunibaciti ki lagedo mo.", "lgg": "Angu erita ako aliari university pima eselea 'ba angusipini be", "lug": "Poloti evuddeko enkaayana eri wakati wa yunivasite ne nnanyini bizimbe ebiri ku ttaka eryo.", "nyn": "Poroti y'eitaka erikurwanirwa eri ahagati ya Yunivasite hamwe n'omuntu buntu.", "teo": "Euta eunibasite keda etunganan ngol angolopa kanuka alupok kangun.", "eng": "The plot in dispute is between the university and a private developer.", "ibo": "Ala a na-ar\u1ee5 \u1ee5ka banyere ya b\u1ee5 n'etiti mahadum na onye mmeghe nkeonwe.", "swa": "Njama inayobishaniwa ni kati ya chuo kikuu na msanidi wa kibinafsi."}} +{"id": 15232, "text": {"ach": "Kinyole macalo latin kayo pa lumicon mo aryo ma onyomme.", "lgg": "Ba osi ndra eri mva akaru tipika 'ba e'yo Munguni ekupi 'diyi ni.", "lug": "Yazaalibwa baminsani era ye mwana waabwe asinga obukulu.", "nyn": "Akazaarwa nk'omwana w'okubanja ow'abafumbo ba miishani.", "teo": "Aponi kourunai ngesi kwape okoku lokapolon kanu aberu keda ekiliokit lueraasi imisionarin.", "eng": "He was born as the eldest child of a missionary couple.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya dika nwa mbu onye ozi chineke.", "swa": "Alizaliwa akiwa mtoto mkubwa wa wenzi wa ndoa wamishonari."}} +{"id": 15233, "text": {"ach": "Aryo magi opwonye me tero coo ki mon ducu marom-rom.", "lgg": "Ba iri 'diyi emba eri agupi azini oku yi 'yezu trotro.", "lug": "Bazadde be baamuyigiriza okutwala abantu bonna, abasajja n'abakazi, kyenkanyi.", "nyn": "Ababiri aba bakamwegyesa kutwaza abakazi n'abashaija ekirikwingana.", "teo": "Apotu itunga lu iarei kisisianakisi ngesi ayait ikiliok keda angor kwape lueriakasi.", "eng": "These two taught him to treat all men and women equally.", "ibo": "Ha ab\u1ee5\u1ecd k\u1ee5ziiri ya ka \u1ecd na-emeso \u1ee5m\u1ee5 nwoke na \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb niile ot\u00fa ha si emeso ha.", "swa": "Wawili hawa walimfundisha kuwatendea wanaume na wanawake wote kwa usawa."}} +{"id": 15234, "text": {"ach": "Lacenne I kare me bulu be, otenyo yee ma en obedo kwede.", "lgg": "Sawa azi ovuzu karileoruria, fu a'ita alearisi amve.", "lug": "Bwe yavubuka yava mu kkubo ery'okukkiriza lye baali bamukulizzaamu.", "nyn": "Bwanyima ku yaahikire omu munyeeto, yaatoora ogwe, yaaruga omu nyikiriza.", "teo": "Akaulo napolouna ngesi, abu ngesi konyou kotoma aiyuunike.", "eng": "Later in his youth, he wandered away from the faith.", "ibo": "Mgbe \u1ecd ka na-eto eto, o si n'okwukwe kpafuo.", "swa": "Baadaye katika ujana wake, alitangatanga mbali na imani."}} +{"id": 15235, "text": {"ach": "Oyee tutte ki yele ma obedo kwede, ma I kingi obedo two me agiki ki diyo cwiny.", "lgg": "O'de a'di 'diza erini 'diyi dria, indiri azo erini asizuri asi teza si.", "lug": "Yayoleka obugumiikiriza ng'ayolekagana n'ebizibu byonna, nga mw'otwalidde n'obulwadde bwe yasembayo okufuna.", "nyn": "Akaikiriza entaro ze, otwariiremu oburwaire bwe obushembireyo, n'obugumisiriza.", "teo": "Abu ngesi kocam aiticanioke kere katiting, aimoriarit adekake.", "eng": "He embraced all his battles, including his last illness with patience.", "ibo": "O ji ndidi nabata \u1ecdg\u1ee5 niile \u1ecd l\u1ee5r\u1ee5, ma \u1ecdr\u1ecba ikpeaz\u1ee5 \u1ecd r\u1ecbara.", "swa": "Alikumbatia vita vyake vyote, kutia ndani ugonjwa wake wa mwisho kwa subira."}} +{"id": 15236, "text": {"ach": "Obedo wego matye ki niyee maciro ki bene ocungu matek iwi ber pa dano.", "lgg": "Eri ndra ata e'yo ti tapi azini a'ita kongoloko be e'yo onyiru 'yezu 'ba dria vuri.", "lug": "Yali taata eyali akkiririza ennyo mu kukolera abalala ebirung.", "nyn": "Akaba ari ishe w'abagumisiriza kandi ari omwikiriza w'oburungi bw'abantu.", "teo": "Arai ngesi papa loangirikinit ido kojaasi keda aiyuun naepol toma ajokis naka aijar naka itunga.", "eng": "He was a father with an enduring and steady faith in the goodness of humanity.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nna nwere okwukwe siri ike na ihe \u1ecdma \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5 ga-eme.", "swa": "Alikuwa baba mwenye imani ya kudumu na thabiti katika wema wa ubinadamu."}} +{"id": 15237, "text": {"ach": "Ingee meno weng, pud obedo anywali me lobo Uganda.", "lgg": "Agapi ndeniri, eri ndra karimva Uganda ma e'yo 'bapi uruni'i.", "lug": "N'ekisinga byonna, yali Munnayuganda alina mwoyo gwa ggwanga.", "nyn": "Ekikuru munonga, akaba ari omunyayuganda kashushu.", "teo": "Aitelekaarit kakere, arai ngesi loka akwap nako Uganda.", "eng": "Above all, he was a Ugandan nationalist.", "ibo": "Kar\u1ecbs\u1ecba, \u1ecd b\u1ee5 onye Uganda huru Uganda n'anya nke ukwuu.", "swa": "Zaidi ya yote, alikuwa mzalendo wa Uganda."}} +{"id": 15238, "text": {"ach": "Kace dano mo opoto I two, en twero wot I ot-yat mo keken.", "lgg": "Azo ka 'ba azini bi, eco mu arojo ciria ra", "lug": "Omuntu bw'alwala asobola okugenda mu ddwaliro lyonna.", "nyn": "Omuntu ku yaakurwara, naabaasa kuza omuri buri irwariro.", "teo": "Nedekakinor idiotunganan, epedorete kesi alosit adekis adiokere.", "eng": "When someone falls ill, they can go to any hospital.", "ibo": "Mgbe mmad\u1ee5 dara \u1ecdr\u1ecba, \u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mtu anapougua, anaweza kwenda hospitali yoyote."}} +{"id": 15239, "text": {"ach": "Ticce obedo wako dano me wot I ot yat.", "lgg": "Eri ma azi 'ba azoru 'diyi oruzu muzu arojoa.", "lug": "Omulimu gwe gwa kukunga bantu balwadde kugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Omurimo gwe n'okuhiga abarwaire kuza omu irwariro.", "teo": "Akeswam ngesi aikwenyar itunga lukadekak alosit adekis.", "eng": "His job is to mobilize sick people to go to hospitals.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ya b\u1ee5 ime ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba gaa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Kazi yake ni kuhamasisha wagonjwa kwenda hospitali."}} +{"id": 15240, "text": {"ach": "Ocobo miti ne I tic man bene I rwom me miya iwi miya.", "lgg": "Isu drile suza azi ongmbo turu turu dria 'di ma alia indi", "lug": "Kino nakyo akikoze bulungi nnyo, kikumi ku kikumi.", "nyn": "Ahikire aha businguzi kikumi aha kinddi n'omuri eki nabwo.", "teo": "Akerianar ngesi keda akwatat kotoma akwatat kotoma aswam nu da.", "eng": "He has achieved one hundred percent success in this too.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5zuru ihe \u1ecbga nke \u1ecdma otu nar\u1ecb pasent n'ak\u1ee5k\u1ee5 a kwa.", "swa": "Amepata mafanikio kwa asilimia mia moja katika hili pia."}} +{"id": 15241, "text": {"ach": "Ento pingo mamayero wabal karewa ki yomcwiny me cwake?", "lgg": "Te 'ba eri ma ati ayiko ezaza be a'di e'yosi?", "lug": "Naye lwaki asaanidde okuwagirwa?", "nyn": "Kwonka, ahabwenki naahagirwa n'amashemererwa g'okushiisha?", "teo": "Konye kanukinyo igangitor ijo ngesi keda aiyalama natitai?", "eng": "But why support him with wasted excitement?", "swa": "Lakini kwa nini umuunge mkono kwa msisimko uliopotezwa?"}} +{"id": 15242, "text": {"ach": "Pol dano mawoto I coko egoni bedo ki yomcwiny tutwal", "lgg": "Ba karakarau abla I odazani 'diyi ma alia 'diyi ayikosi", "lug": "Abantu bangi ku nkungaana ezo baba basanyufu nnyo.", "nyn": "Abantu baingi aha nteerane ezi bashemereirwe.", "teo": "Iyalamasi itunga luipu kotoma aseo kana.", "eng": "Many people at these rallies are very happy.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd n'ebe nd\u1ecb a na-eme ihe omume ah\u1ee5 nwere nn\u1ecd\u1ecd obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Watu wengi kwenye mikutano hii wanafurahi sana."}} +{"id": 15243, "text": {"ach": "An abedo lacoo lok angea me lobo mawoko dong amito ngeo ngo mayomo cwiny dano tutwal I coko me bito kwir egoni.", "lgg": "Ma 'ba osisiani ani'boru geri ndapi afa agbatara ti odazani 'diyi ma alia ava engaz fe niyari niri onizu", "lug": "Ndi munnamawulire ow'ebweru ayagala okumanya ekireetera abantu okucamuukirira ennyo mu kampeyini.", "nyn": "Ndi omunyamahurire arikuruga aheeru, ninyenda kumanya ekirikukyamura zaakampeyini.", "teo": "Arai eong arotan iyemuto loka acekwap loekoto ajenun ibore yeningarakinit ikampeins.", "eng": "I am a foreign journalist seeking to know what animates the campaigns.", "ibo": "Ab\u1ee5 m onye nta ak\u1ee5k\u1ecd si mba \u1ecdz\u1ecd na-ach\u1ecd \u1ecbmata ihe na-akpali mkp\u1ecdsa nd\u1ecb a.", "swa": "Mimi ni mwandishi wa habari wa kigeni nikitafuta kujua ni nini huhuisha kampeni."}} +{"id": 15244, "text": {"ach": "Olokke cucut me gamo lapenyna.", "lgg": "Oja ima ti coti coti e'yo mani zi tinia 'diyi omvizu.", "lug": "Amangu ddala akyuka okuddamu ebibuuzo byange.", "nyn": "Yaahindukiraho kugarukamu ebibuuzo byangye.", "teo": "Ibelokin ngesi katipet kanu abongokin aingisetaka.", "eng": "He turns immediately to answer my questions.", "ibo": "\u1ecc na-agbakwa m az\u1ee5 ozugbo iji zaa aj\u1ee5j\u1ee5 m.", "swa": "Anageuka mara moja kujibu maswali yangu."}} +{"id": 15245, "text": {"ach": "Miri/gamente omiina cim cing man.", "lgg": "Gamete fe mani simu acizu 'diri ni.", "lug": "Gavumenti ye yampa essimu eno ey'omu ngalo.", "nyn": "Gavumenti ekampa esimu egi ey'omungaro.", "teo": "Abu apugan koinak eong esimu lo loakan.", "eng": "The government gave me this mobile phone,", "swa": "Serikali ilinipa simu hii ya mkononi."}} +{"id": 15246, "text": {"ach": "Dong acoyo miya adek ki pyer abungwen wie acel I caro mega.", "lgg": "Ati dri 'ba alifu turu na kali oromi drini alu ma vile ang caluru 'diyianiri ra", "lug": "Mpandiisizza abantu bisatu mu kyenda mu omu ku kyalo kyange.", "nyn": "Mpingwize abantu bishatu kyenda n'omwe omu kyaro kyangye.", "teo": "Adau eong aiwadik itunga akwatauni akaisakanyaongon idiope kocaloka.", "eng": "I have signed up three hundred ninety-one people in my village.", "ibo": "M debanyere aha nar\u1ecb mmad\u1ee5 at\u1ecd na iri itoolu na otu n'ime obodo m.", "swa": "Nimeandikisha watu mia tatu tisini na moja katika kijiji changu."}} +{"id": 15247, "text": {"ach": "Ocako lok iwacci obuloko I lwak I coko me cungu iwi bye.", "lgg": "Eri e'do e'yo nzeza ekile eri e'yo nze o'bi emupi politiki ma e'yo eripi 'diyi drini le.", "lug": "Atandika okwogera ng'alinga ayogerera mu lukungaana lw'eby'obufuzi.", "nyn": "Naatandika kugamba nk'orikugambira aha ruteerane rw'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ngesi kogeu einer bala loeuta einer keda itunga luetukokina kanuka ikampeins.", "eng": "He begins to speak as if addressing a political gathering.", "ibo": "\u1ecc malitere ikwu okwu d\u1ecb ka \u00e0 ga-as\u1ecb na \u1ecd na-agwa nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb okwu.", "swa": "Anaanza kuongea kana kwamba anahutubia mkutano wa kisiasa."}} +{"id": 15248, "text": {"ach": "Otiko timo kica ki dano ma oneno nek pi tyen lok me kaka egoni.", "lgg": "Tru 'ba andra 'ba o'dipi suru suru ma e'yosi 'diyi ra.", "lug": "Yasonyiwa abo abeenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Asaasiire abo boona abaayejumbire omu bwitsi bw'enganda.", "teo": "Abu ngesi kitim ngul luajaasi toma oyarito luka itunga luka atekerin ace.", "eng": "He has forgiven those who participated in the racial killing.", "ibo": "\u1ecc gbagharala nd\u1ecb so n\u00e1 nd\u1ecb gburu nd\u1ecb agb\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "Amewasamehe walioshiriki mauaji ya kikabila."}} +{"id": 15249, "text": {"ach": "Atye ki lutino abiro dok gin weng gikwano me noni.", "lgg": "Ma vu anzi aziri azini yi dria mu sukulua pirini.", "lug": "Nnina abaana musanvu era bonna basomera bwereere.", "nyn": "Nyine abaana mushanju kandi boona nibashomera busha.", "teo": "Ajaasi eong keda idwe ikanyarei ido kesi kere elosete osomero atitai.", "eng": "I have seven children and all of them go to school for free.", "ibo": "Enwere m \u1ee5m\u1ee5 asaa, ha nile na-aga akw\u1ee5kw\u1ecd n'efu.", "swa": "Nina watoto saba na wote huenda shuleni bure."}} +{"id": 15250, "text": {"ach": "Omiiniwa gwok me Incurenc me yot-kom ki lupur tye kanongo dyangi.", "lgg": "Fe ama dri abuta insuranceni azini 'ba ori ezo'ba 'diyi ti isuria", "lug": "Atuwadde yinsuwa y'obujjanjabi era abalimi abawa ente.", "nyn": "Atuhaire insuwa y'ebyamagara kandi n'abatungi bariyo nibatungo ente.", "teo": "Abu ngesi konayik iso akadi na amukian atitai ido eutasi akoriok adumun akituk.", "eng": "He has given us health insurance and farmers are getting cows.", "ibo": "O nyela any\u1ecb mkpuchi ah\u1ee5ike ma nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-enweta ehi.", "swa": "Ametupa bima ya afya na wakulima wanapata ng'ombe."}} +{"id": 15251, "text": {"ach": "Onongo pud pe waneno ladit lobo ma kit man con.", "lgg": "Andreni nga oku prisdenti azi 'dileni ku.", "lug": "Twali tetufunangako pulezidenti bw'ati.", "nyn": "Tukaba tutakareebaga purezidenti nk'ogu.", "teo": "Mam sio iwanyunitor lokapolon akwap ikoni ne ageunet", "eng": "We had not seen a president like this before.", "ibo": "Any\u1ecb ah\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb onye isi ala d\u1ecb ka nke a tupu mgbe ah\u1ee5.", "swa": "Hatukuwa tumeona rais kama huyu hapo awali."}} +{"id": 15253, "text": {"ach": "Nen calo pe winye maber ka ipenyogi I komlokke.", "lgg": "Eri ekile erita onziru eji eka e'yoni zi yima tiaria", "lug": "Bw'obabuuza ebikwata ku nsonga eyo kibayisa bubi.", "nyn": "Nikireetaho obutagwerwa gye ku orikubabuuza ahari kyo.", "teo": "Esubit bala mam kesi iyalamasi neingisia jo kesi nuikamunitos ngun.", "eng": "It seems to bring discomfort when you ask them about it.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecb ka \u1ecd\u0300 na-akpatara ha nsogbu mgbe \u1ecb j\u1ee5r\u1ee5 ha banyere ya.", "swa": "Inaonekana kuleta usumbufu unapowauliza kuhusu hilo."}} +{"id": 15254, "text": {"ach": "Cwara yang onongo pwoda.", "lgg": "Ma agoni ni okuri ma co ra", "lug": "Omwami wange yankubanga.", "nyn": "Omwami wangye akaba anteera.", "teo": "Atapit okilenika aibunga eong.", "eng": "My husband used to beat me.", "ibo": "Di m nara-eti m ihe.", "swa": "Mume wangu alikuwa akinipiga."}} +{"id": 15255, "text": {"ach": "Ladit lobo owaco wadot kwai coo egoni bot lucik.", "lgg": "Drile kariniri 'yo amadri kini ama ma idri agupi 'dile 'diyi ma 'eyo 'ba okpo e'iru ogogoa 'diyi vu", "lug": "Pulezidenti yatugamba okuloopa abasajja ng'abo mu b'obuyinza.", "nyn": "Purezidenti akatugira ngu tuhababire abashaija nk'aba omu b'obushoborozi.", "teo": "Abu lokapolon akwap lokimok sio alimor ikiliok kwangun mama ejaasi apedorosio.", "eng": "The president told us to report such men to local authorities.", "ibo": "Onyeisi ala gwara any\u1ecb ka any\u1ecb k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo any\u1ecb \u1ee5d\u1ecb nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Rais alituambia tuwaripoti watu kama hao kwa mamlaka za mitaa."}} +{"id": 15256, "text": {"ach": "Atimo meno ci kimake.", "lgg": "Ka'dini a'ye ra azini 'ba bi eri ra.", "lug": "Era ekyo kye nnakola n'akwatibwa.", "nyn": "Nahabwekyo, nkakora ekyo, reero baamukwata.", "teo": "Aso abu eong eswama ngun ido aponi kikamarai ngesi.", "eng": "So I did and he was arrested.", "ibo": "M wee mee ot\u00fa ah\u1ee5, e jidekwara ya.", "swa": "Basi nikafanya na akakamatwa."}} +{"id": 15257, "text": {"ach": "Cako I kare enoni pud pe onwoyo goya.", "lgg": "E'dozu sawa 'dasi, ku ma coza ra", "lug": "Okuva ku olwo yalekera awo okunkuba.", "nyn": "Kuruga obwo, akarekyeraho kunteera.", "teo": "Ageun apakio ngun, abu ngesi kopala aibunga eong.", "eng": "From then, he stopped beating me.", "ibo": "Malite mgbe ah\u1ee5 gawa, \u1ecd kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb iti m ihe.", "swa": "Kuanzia hapo, aliacha kunipiga."}} +{"id": 15258, "text": {"ach": "Lareme bene obedo ma obedo kadeno can I lok me gero I gang.", "lgg": "Agiyi e'bi vini ovu 'ba ngiringiri aku eseleari ni bi indi ni'i", "lug": "Ne mukwano gwe naye yali atulugunyizibwa mu maka.", "nyn": "Munywani wangye nawe akaba ari kangw'aha w'obutabanguko bw'omu maka.", "teo": "Arai apaperoke da naebungaeneno kokaleke.", "eng": "The friend had also been a victim of domestic violence.", "ibo": "E mekwara enyi ya ihe ike n'ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Rafiki huyo pia alikuwa mwathirika wa jeuri ya nyumbani."}} +{"id": 15259, "text": {"ach": "Yongeye en olwii woko pien en bene obedo I lok me nek me kaka ne.", "lgg": "Apa asi ndra ra adisiku eri 'ba andra 'ba o'dipi suru suru ma e'yosi 'diyi ma azi.", "lug": "Oluvannyuma yatoloka olw'okuba yali omu ku abo abeenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Bwanyima akeeshereka ahabwokuba akaba ari omwe ahari abo abaabaire nibaitira omu nganda.", "teo": "Abu ngesi ekaulo kosi naarai arai ngesi da ediope kangun luapotu koyarata kanuka atiakatiaka atekerin.", "eng": "He later escaped because he was part of the racial killing.", "ibo": "O mechara gbap\u1ee5 n'ihi na o so n\u00e1 nd\u1ecb ogbugbu agb\u1ee5r\u1ee5 ahu.", "swa": "Baadaye alitoroka kwa sababu alikuwa sehemu ya mauaji ya kikabila."}} +{"id": 15260, "text": {"ach": "Coo me coko egoni gubedo ka jukke kekengi.", "lgg": "Agupi okuta 'diyi ma alea 'diyi nga yi otu yima ngulupisi ra.", "lug": "Abasajja mu nkungaana zino beefugangamuko.", "nyn": "Abashaija aha nteerane ezi bashemereire kutegyeka emicwe yaabo.", "teo": "Apotu ikiliok luka atukonokin kana kitodu atitingikinit.", "eng": "The men at these gatherings would exercise some self-control.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom n\u1ecd n'ebe nd\u1ecb a na-ezuk\u1ecd ga-ejide onwe ha.", "swa": "Wanaume kwenye mikusanyiko hii wangejidhibiti kwa kiasi fulani."}} +{"id": 15261, "text": {"ach": "Obedo awobi mamwonya, length dok kite ber.", "lgg": "Eri onyi be, onikoni, dika adrizani onyiru.", "lug": "Musajja alabika bulungi era mucamufu era anywerera ku nsonga.", "nyn": "N'omushaija obonaire, orikushemererwa abantu, kandi aine emicwe mirungi.", "teo": "Erai ngesi etunganan loibus, ido loegogong, kojaasi keda iponesio luajokak.", "eng": "He is a handsome, charming man, and has a firm character.", "ibo": "\u1ecc mara mma, nwee obi \u1ee5t\u1ecd, nweekwa \u00e0gw\u00e0 siri ike.", "swa": "Yeye ni mtu mzuri, mwenye haiba, na ana tabia thabiti."}} +{"id": 15262, "text": {"ach": "Mon kacel ki lutino ginene macalo lalar.", "lgg": "Oku azini anzinyiri yi eri ndre 'ba 'ba papiriru.", "lug": "Abakazi n'abaana bamutwala ng'omununuzi.", "nyn": "Abakazi n'abaana nibamureeba nk'omutambizi.", "teo": "Esesenete angor keda idwe ngesi kwape elakunan.", "eng": "The women and children see him as a liberator.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5aka na-ele ya anya d\u1ecb ka onye mgbap\u1ee5ta.", "swa": "Wanawake na watoto wanamwona kama mkombozi."}} +{"id": 15263, "text": {"ach": "Jo mukene tye kangwaro angwara ento jo mukene tye I ada.", "lgg": "Azi 'diyi ecoki 'ba asi ole te karakara yi 'eyo ada 'ye.", "lug": "Abamu beefuula bwefuuzi naye bangi ba mazima.", "nyn": "Abamwe nibabaasa kuba nibabaiha, kwonka abandi nibagamba amazima.", "teo": "Aticepak isoswakinitos ice konye luipu kakesi inerasi abeit.", "eng": "Some may be faking it but many are being true.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nwere ike \u1ecbna-eme ka \u00e0 ga-as\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 eziokwu, ma \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime ha b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Wengine wanaweza kuwa wanadanganya lakini wengi wana ukweli."}} +{"id": 15264, "text": {"ach": "Lwak ma ogurre odok I ie ki woo me cwak malongo tutwal.", "lgg": "Ba ongulumuru 'diyi omviki otrenga ayikorurisi.", "lug": "Abantu bamwanukudde n'emizira.", "nyn": "Abantu abeeteeraine hamwe bagarukiremu n'akaari kaingi.", "teo": "Abu ekodet kobongok keda aikari naepol.", "eng": "The crowd has responded with wild cheering.", "ibo": "\u00ccgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 ejiriwo obi \u1ee5t\u1ecd na-eti mkpu.", "swa": "Umati umejibu kwa shangwe kali."}} +{"id": 15265, "text": {"ach": "Kit woo me cwak enoni nyuto ni obuciloyo?", "lgg": "Ayiko zuza 'dilerini ece kini eri drile suzaru?", "lug": "Emizira ng'egyo giraga nti agenda kutuuka ku buwanguzi?", "nyn": "Akaari nk'aka nikamanyisa ngu kyarabamu?", "teo": "Itodunit kereka aikari ebe euta akerianar?", "eng": "Does such cheering suggest that it is succeeding?", "swa": "Je, kushangilia huko kunaonyesha kwamba inafanikiwa?"}} +{"id": 15266, "text": {"ach": "Profeca ne obedo lamii tam ki ladit lobo.", "lgg": "Profesa nderi 'ba embata fepi prisdent driri'i.", "lug": "Profesa ye muwi w'amagezi wa pulezidenti.", "nyn": "Purofeesa n'omuhabuzi wa purezidenti.", "teo": "Erai epurofesa ngol ecoran loka lokapolon akwap.", "eng": "The professor is the presidential advisor.", "ibo": "Onye \u1ecdkachamara ahu b\u1ee5 onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 nke onyeisi ala.", "swa": "Profesa ndiye mshauri wa rais."}} +{"id": 15267, "text": {"ach": "Tin obubito kwir ne kun lokke weng obujenge I kom lok makemme ki lok makwako lwak.", "lgg": "Andru, eri ti odaza 'ye lu azita e'yo o'biyiniri ma dria.", "lug": "Leero akuba kampeyini ng'ayogera ku nsonga eziruma abantu.", "nyn": "Hati, naakora kampeyini ze aha biragiro ebitairweho.", "teo": "Lolo, itolosi ngesi ikampeinsikec kotoma ikisila nuka apugan.", "eng": "Today, he runs a campaign purely on public policy issues.", "ibo": "Taa, \u1ecd na-eme mkp\u1ecdsa nan\u1ecb n'ihe met\u1ee5tara iwu \u1ecdha na eze.", "swa": "Leo, anaendesha kampeni juu ya maswala ya sera za umma."}} +{"id": 15268, "text": {"ach": "Kadi bed ni lobo owoto anyim, pud twero timo maber maloyo meno.", "lgg": "Kari ka tro zota isuzu ra ti, eco te kiri 'ye cika ra.", "lug": "Wadde nga wabaddewo okukulaakulana mu ggwanga, likyasobola okweyongera okukulaakulana.", "nyn": "N'obu eihanga rigizire entunguuka, niribaasa kukorera kimwe gye.", "teo": "Karaida iswamat akwap ejok noi, epedori bobo ajokunar adepar nen.", "eng": "While the country has made progress, it can do even better.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezie na mba ah\u1ee5 enwewo \u1ecdganihu, \u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 ime nke \u1ecdma kar\u1ecb.", "swa": "Ingawa nchi imepiga hatua, inaweza kufanya vizuri zaidi."}} +{"id": 15269, "text": {"ach": "Lacungu ma en cwako ocikke me medo lim I tenge me pur I rwom me apar iwi miya.", "lgg": "Ba erivile pa sopiri so ecara sende otule otita ajeni esele agrikicaniri idrizu esele mudri turu driasi.", "lug": "Gw'awagira asuubiza okwongera ssente mu by'obulimi ebitundu kkumi ku buli kikumi.", "nyn": "Ou asimbireho araganiise kutunguura omutindo hamwe n'okwongyera empariirira y'eby'obuhingi n'obutungi.", "teo": "Isumunit abwoan ngol aitojokaar ebajet loka erionget loka akor keda itomon kotoma ngolikwatat.", "eng": "His candidate promises to increase the agricultural sector budget by ten percent.", "ibo": "Onye a ga-az\u1ecd \u1ecdkwa ya kwere nkwa \u1ecbbawanye mmefu ego nke ngalaba \u1ecdr\u1ee5 ugbo site na pasent iri.", "swa": "Mgombea wake anaahidi kuongeza bajeti ya sekta ya kilimo kwa asilimia kumi."}} +{"id": 15270, "text": {"ach": "Bene cikke me tero gangi kwan me puraimari I rwom me tedero/caro.", "lgg": "So o'yo sukulu primaria 'diyi jizu kpere aku eseleasi.", "lug": "Esuubiza okuteeka amasomero ga pulayimale mu byalo.", "nyn": "Kikaragaanisa kutwara amashomero ga purayimare kuhika aha rurengo rw'ekyaro.", "teo": "Isumunit aikiar adoketait naka isomero luka epuraimare.", "eng": "It promises to take primary schools up to village level", "swa": "Inaahidi kupeleka shule za msingi hadi ngazi ya kijiji"}} +{"id": 15271, "text": {"ach": "Pe obedo yot me nongo yub me bito kwir I lobo Afrika ma cungu iwi lok mapigi tego.", "lgg": "Eri ewaru isuzu kini ti odaza Africaani afufu e'yo orodriruni si", "lug": "Mu Afirika kizibu okufuna kampeyini ng'ekwata ku nsonga ezirumu eggumba.", "nyn": "Ti kya buriijo kushanga kampeyini omuri Africa erikurwanirira enshonga.", "teo": "Etiono adumun ikampein koAfrica nuemamete akirosinei luka ijiisinei.", "eng": "It is rare to find a campaign in Africa that is fought on issues.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb obere \u1ecbch\u1ecdta mkp\u1ecdsa a na-al\u1ee5so nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 n'Africa.", "swa": "Ni nadra kupata kampeni barani Afrika ambayo inapigwa vita katika masuala."}} +{"id": 15272, "text": {"ach": "Keto cwiny I kom cik makwako ribbe I kin lwak cungu iwi lwong me kelo jami makimito timo ki bot dano.", "lgg": "Asi 'baza a'yota e'yo o'bini zozuri ma driari ovu azita e'yo 'bani a'i 'bazaru 'diyini ni", "lug": "Ekiwandiiko ekiyitibwa Request For Proposal kigendereddwa okukakasa nti essira lissibwa ku nsonga eziruma bantu.", "nyn": "Okugyendera aha nsonga z'abantu n'eiteeka eririkugyendera aha kushaba enteekateeka.", "teo": "Apodokinit ikisila luka apugan ngesi aswam naipikakinit Aingitun Kanu Acamakinio.", "eng": "Focus on public policy issues is a rule enforced by the Request For Proposal.", "ibo": "Ihe a na-eme b\u1ee5 itinye uche n'ihe gbasara iwu obodo.", "swa": "Kuzingatia masuala ya sera ya umma ni sheria inayotekelezwa na Ombi la Pendekezo."}} +{"id": 15273, "text": {"ach": "En timo man me gengogi ka cito bot ajwaki.", "lgg": "Eri 'diri 'ye lezu yi ogazu muzu 'ba 'ba ati'ba geri a'binisi 'diyi vu.", "lug": "Ekyo akikola okubalemesa okugenda mu basawo ab'ekinnansi.", "nyn": "Naakora eki kubazibira kuza omu bafumu.", "teo": "Iswamai ngesi ngun kanu aitikitik kesi kotoma alosit mama ejaasi imurok luka atagoro.", "eng": "He does this to prevent them from going to traditional healers.", "ibo": "\u1ecc na-eme nke a iji gbochie ha \u1ecbga n'ebe nd\u1ecb na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba na-aga.", "swa": "Anafanya hivyo ili kuwazuia wasiende kwa waganga wa kienyeji."}} +{"id": 15274, "text": {"ach": "Wange obedo karyeny kun doge tye ayaba ki bwonyo me yomcwiny.", "lgg": "Andretini ri didi azini tileni ri i guta ayikaosi cinya 'diniri be", "lug": "Yali ajjudde akamwenyumwenyu mu maaso.", "nyn": "Ahamaisho ge hakamwasamwasa, kandi eminwa ye yaigura n'akamwenyo-mwenyo.", "teo": "Apol ailel koreeteke ido ajai ngesi keda aimurimuria na apol noi.", "eng": "Her face was shining and her mouth opened with a joyful smile.", "ibo": "Ihu ya na-egbuke egbuke, \u1ecdn\u1ee5 ya na-emeghe na a \u1ecd\u1e45\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Uso wake ulikuwa uking'aa na mdomo wake ukafunguliwa kwa tabasamu la furaha."}} +{"id": 15275, "text": {"ach": "Gero me gang I kome ogik I kare ma odoto cware bot lucik me tedero.", "lgg": "Ngiringiri akuari de i erini agoni ni aluzu mundu'ba okpoe'iru ele 'diyi ma tia 'bori ma vutia.", "lug": "Omwami we yalekera awo okumutulugunya oluvannyuma lw'okumuloopa mu b'obuyinza.", "nyn": "Obutabanguko omu maka bukahwaho ku yaamazire kuhababira iba omu b'obushoborozi.", "teo": "Abu amumu nakokalia kongetakin nalimorere okilenike mama ejaasi apedorosio.", "eng": "Domestic violence ended after reporting her husband to local authorities.", "ibo": "Ime ihe ike a na-eme n'ezin\u1ee5l\u1ecd kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb mgbe \u1ecd k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ihe di ya na eme.", "swa": "Vurugu za nyumbani ziliisha baada ya kuripoti mumewe kwa mamlaka za mitaa."}} +{"id": 15276, "text": {"ach": "Ka ogedo ot mo pire, miri/gamente bimiyo bati.", "lgg": "Ka nga jo si ini ra, gamete ninga bati fe drinia ra.", "lug": "Bw'asalawo okwezimbira ennyumba, gavumenti ejja kumuwa amabaati.", "nyn": "Ku araayeyombekyera enju, gavumenti neija kuha amabaati.", "teo": "Arai keduk ngesi eketogo, ebuni apugan ainakin ngesi abaatin", "eng": "If she builds herself a house, the government would provide iron sheets.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na o wuoro onwe ya \u1ee5l\u1ecd, g\u1ecd\u1ecdmenti ga-enye ya \u00e1kw\u00e0 \u00edgw\u00e8.", "swa": "Ikiwa atajijengea nyumba, serikali ingempa mabati"}} +{"id": 15277, "text": {"ach": "Man obedo rwom me wi miya ma yang pud pe kineno I pyem me cungu I yer.", "lgg": "Esele 'diri sini ta ku abala opeta democracianiri ma alea.", "lug": "Ebitundu kwe yawangulira tebyali bya bulijjo mu kulonda kwa dimokulasiya okulimu okuvuganya.", "nyn": "Egi ni paasenti etari ya buriijo omu buruuru bw'okuhayana omu demokorasia.", "teo": "Erai lo enaaba lomam iswama kotoma aseo naepol abolobol.", "eng": "This was an abnormal percentage in competitive democratic elections.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 pasent d\u1ecb iche iche na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma na ntuli aka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eme n'\u1ee5z\u1ecd as\u1ecdmpi.", "swa": "Hii ilikuwa asilimia isiyo ya kawaida katika chaguzi za kidemokrasia zenye ushindani."}} +{"id": 15278, "text": {"ach": "Ka gupyee iwi lageng ma lugwok kuc oketo wek gumot cinge, gin ducu guringo ata.", "lgg": "Ka kumu 'bale agei temaniri mbu muzu 'ba zizu drisi 'bo, yi eca arazaru", "lug": "Bw'ayita ku bakuumi n'akwata abantu mu ngalo, abantu bafa essanyu.", "nyn": "Ku arikuguruka eby'okwerinda akakwata omu ngaro, nibaba nk'enyamaishwa.", "teo": "Arai ketam ngesi ailam iponesio nuka ayuwara kanu ayokan kes,emumworus kesi.", "eng": "When he jumps security barriers to shake hands, they run wild.", "ibo": "Mgbe \u1ecd na-agafe ihe mgbochi nche iji jide ibe ya aka, ha na-agba \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Anaporuka vizuizi vya usalama ili kupeana mikono, wanakimbia."}} +{"id": 15279, "text": {"ach": "Dok oyubu meno me neko luremgi, or ki wadi.", "lgg": "Oku vini eri eri ma agipi yi o'dizu, otupika yi pie azini ori'ba pie.", "lug": "Ate era kyakubiriza abantu okutta mikwano gyabwe n'ab'enganda zaabwe", "nyn": "Nabo kikabarundaana kwita banywani baaba, abanya buzaare n'abanyamikago.", "teo": "Abu bobo kikwenya kesi aiyar ipaperokec, imurakakec keda ipajan.", "eng": "It also mobilized it to kill their friends, in-laws, and relatives", "swa": "Pia iliihamasisha kuwaua marafiki zao, wakwe zao na jamaa zao"}} +{"id": 15280, "text": {"ach": "Ki mit kom lutela twero lwenyo pi ribbe dok gicobo miti enoni.", "lgg": "Drileka eco azi kari ma ti ecizuri eka tualu azini yi ma drileni su ra", "lug": "Abakulembeze basobola bulungi okutumbula obumu mu ggwanga.", "nyn": "Abeebembezi babaasa kutunguura okwegaita reero bahangure.", "teo": "Epedorete engarenok aikeun aimorikikina kotoma akwapuwok.", "eng": "Leaders can actively promote national unity and succeed.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa p\u1ee5r\u1ee5 iji \u1ecbn\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 n'obi na-akwalite \u1ecbd\u1ecb n'otu mba ma nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Viongozi wanaweza kukuza umoja wa kitaifa kikamilifu na kufanikiwa."}} +{"id": 15281, "text": {"ach": "Twero bedo ni rwom me kwan mege omiye tam me cungu iwi bye ma pe rwatte ki lwak me tedero.", "lgg": "Eri ma ongmbo onitaniri eco 'dile eri dri adriza e'yo politikini lezu kuri fe ra", "lug": "Obuyigirize bwe buyinza okuba nga bwamuleetera obutaagala kukolagana na bantu.", "nyn": "Omutindo gw'obwegyese bwe gumuhaire okukyengwa kubi omu bantu.", "teo": "Aticepak adoketaitike naka asioman ngesi abu koinak ngesi aomisioit naka amamut akot itunga kopolitikis.", "eng": "His level of education may have given him an anti-societal political attitude.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 na ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ya mere ka o nwee \u00e0gw\u00e0 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-emegide \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Kiwango chake cha elimu kinaweza kuwa kimempa mtazamo wa kupingana na jamii."}} +{"id": 15282, "text": {"ach": "Tye kawco ni myero kipwoo en pi jami mabeco ma otimme I dul me Railway Protection Force.", "lgg": "Eri ma runi ku azi onyiru amuti Railway Protection Force niri ngazurisi.", "lug": "Agamba nti ye yasobozesa ekitongole kya Railway Protection Force okutuuka ku bintu bye kyatuukako.", "nyn": "Ariyo naabanja ez'obusinguza bw'amahe agaabaire nigakuuma aha gaari y'omwika.", "teo": "Ebala ngesi ebe ngesi abu kitodolik Aiyuwara Naka Erot Loka Agaali.", "eng": "She claims credit for the Railway Protection Force's achievements.", "ibo": "\u1ecc na-ekwu na \u1ecd b\u1ee5 ya mere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nchebe okporo \u00edgw\u00e8 ji r\u1ee5p\u1ee5ta ihe.", "swa": "Anadai sifa kwa mafanikio ya Kikosi cha Ulinzi cha Reli."}} +{"id": 15283, "text": {"ach": "Man obedo pien obedo lawii but/dul pa miri madorre kene.", "lgg": "Diri a'disiku eri 'ba gamete aganduari ma dri cepiri.", "lug": "Ekyo kiri kityo olw'okuba ye mukulembeze wa gavumenti.", "nyn": "Eki nikireetwa okugira ngu n'omwebembezi wa gavumenti ey'eteeraine.", "teo": "Erai na naarai erai ngesi engarenon loka apugan nakapolon.", "eng": "This is because it is the leader of the federation government.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 onye nd\u00fa nke g\u1ecd\u1ecdmenti etiti.", "swa": "Hii ni kwa sababu ni kiongozi wa serikali ya shirikisho."}} +{"id": 15284, "text": {"ach": "Kace itang matidi me dok I lok pa kaka ci kiryemi cut.", "lgg": "Dri 'beza azini werea suru ma e'yo alea azini mi ofuzaru amve.", "lug": "Singa okiraga mu ngeri yonna nti olinamu obusosoze, osazibwamu.", "nyn": "Waaruga kakye aha nshonga y'okwahura omu mahanga, biri waashazibwamu.", "teo": "Arai kipaa jo moti kotoma atiakatiaka naka atekerin, elamario jo.", "eng": "Any slight deviation towards ethnicity and you are disqualified.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb gbanwee ihe \u1ecd b\u1ee5la n'ihe gbasara agb\u1ee5r\u1ee5 g\u1ecb, a ga-akwadogh\u1ecb g\u1ecb.", "swa": "Mkengeuko wowote mdogo kuelekea ukabila na umeondolewa."}} +{"id": 15285, "text": {"ach": "Man obedo I kom kaka I rwom madong twero oo wa I lweny.", "lgg": "Di bi i suru ma e'yo fipi e'yo adra zotani 'diyi ma alea ri be.", "lug": "Kino kikwata ku busosoze mu mawanga obuyinza okuvaako entalo.", "nyn": "Eki nikikwata aha nshonga y'amahanga okugira ngu neeyetaba omu ndwano.", "teo": "Eraasi nu nuikamunitos atekerin keda adoketait naepedorete kesi adolere kotoma ongungetakec.", "eng": "This is regarding ethnicity to the extent that it gets involved in the conflict.", "ibo": "Nke a met\u1ee5tara agb\u1ee5r\u1ee5 ruo n'\u00f3k\u00e8 nke \u1ecd na-etinye aka na esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Hii ni kuhusu ukabila kwa kiwango ambacho unajihusisha na mzozo."}} +{"id": 15286, "text": {"ach": "Tam makimoko obedo I winye makikatti kwede.", "lgg": "Ba ati e'yo otile 'yezaru 'diyi ra.", "lug": "Bakkiriziganya ku kiteeso ne kiyisibwa.", "nyn": "Ekyasazirweho omu ndagaano kikahinguzibwa.", "teo": "Acamanara akiro ngun keda nusek etolomunitai.", "eng": "The resolution was in agreement passed.", "ibo": "E kwetara n'ihe a e kpebiri.", "swa": "Azimio hilo lilikuwa katika makubaliano yaliyopitishwa."}} +{"id": 15287, "text": {"ach": "Man aye tyen lok ma oweko wuyera macalo lawii dulwa ni.", "lgg": "Diri e'yo emini ma pezu ovuzu prisdent amutiniriruri'i", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki mwanonda okuba omukulembeze w'ekibiina kyaffe.", "nyn": "Eki nikyo kyarekire mwandonda kuba purezidenti wa muvumenti yaitu.", "teo": "Ngun ngesi iseuniata yes eong kwape lokapolon loka apuganiwok.", "eng": "This is why you elected me as President of our Movement.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya mere unu ji h\u1ecdr\u1ecd m ka m b\u1ee5r\u1ee5 onyeisi oche nke Ngalaba any\u1ecb.", "swa": "Hii ndiyo sababu ulinichagua kuwa Rais wa Vuguvugu letu."}} +{"id": 15288, "text": {"ach": "Wabirwenyo jami kace kiloyowa I yer.", "lgg": "Aka opeta 'di aga ku eri nga ovu amdri ajeru", "lug": "Kijja kutufiiriza nnyo singa tetuwangula kulonda.", "nyn": "Kikaatusazire kuri noogira ngu tukasingwa akaruuru.", "teo": "Epedori ngin ayangar ikapun luipu arai kitwania oni aseo ngin.", "eng": "It could cost us if we lost an election.", "ibo": "\u1ecc ga eri any\u1ecb ihe ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na any\u1ecb enweghi mmeri n\u00e1 ntuli aka.", "swa": "Inaweza kutugharimu ikiwa tungeshindwa katika uchaguzi."}} +{"id": 15289, "text": {"ach": "Myero kicor yer mabino ni wek kiyubbe maber.", "lgg": "Ba ma idri opeta ma o'du 'bani otuta kilili 'yezu raka", "lug": "Okulonda kulina okwongezebwayo okutusobozesa okukola enteekateeka ennungi.", "nyn": "Oburuuru bwine kwongyezibwayo kwenda kweteekateeka kurungi.", "teo": "Ibusakinit aisukunyar aseo kanu aswam aitemonokineta nuajokak.", "eng": "Elections must be postponed to make better arrangements.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 ntuli aka iji mee ndokwa ka mma.", "swa": "Uchaguzi lazima uahirishwe ili kufanya mipango bora zaidi."}} +{"id": 15290, "text": {"ach": "Yalwak mabibino anyim pe bibedo ki kica I komwa.", "lgg": "A'bi anzi ewu drile 'diyisi ngani ama tru e'yo 'disi ku.", "lug": "Ab'omulembe oguddako tebajja kutusonyiwa olwa kino.", "nyn": "Abaana baitu ba nyensya tibaritusaasira.", "teo": "Mam ateker nakoingaren ebuni aitim oni kanu aswam nu.", "eng": "Future generations will never forgive us for this.", "ibo": "\u1eccgb\u1ecd nd\u1ecb ga-ab\u1ecba n'\u1ecdd\u1ecbnihu agagh\u1ecb agbaghara any\u1ecb maka nke a.", "swa": "Vizazi vijavyo havitatusamehe kamwe kwa hili."}} +{"id": 15291, "text": {"ach": "Lok ne weng tye I kom bokci me bolo kwir.", "lgg": "E'yo nde 'diri sanduku voti vile 'diy ma dria woro.", "lug": "Ensonga ekwata ku busanduuko bw'obululu bwonna.", "nyn": "Ensonga eri aha bushanduukye bw'oburuuru.", "teo": "Ejaasi akiro nu toma asadukun nuka abootin kere.", "eng": "The issue is on all ballot boxes.", "ibo": "Ihe a d\u1ecb n'ebe niile a na-eme ntuli aka.", "swa": "Suala liko kwenye masanduku yote ya kura."}} +{"id": 15292, "text": {"ach": "Meno pe timme I yer makato labongo kwo ki ayela.", "lgg": "Daleni econi i 'ye ku opeta opendu kokoru azini kililiri be ku", "lug": "Ekyo tekisobola kubaawo mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Eki tikikaabaasa kubaho omu buruuru bw'amazima n'oburingaaniza.", "teo": "Mam ti ngun iswamauna kotoma aseo nailajaara.", "eng": "That would not happen with a free and fair election.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 agagh\u1ecb eme na ntuli emere n'udo.", "swa": "Hilo halitafanyika kwa uchaguzi huru na wa haki."}} +{"id": 15293, "text": {"ach": "Myero kingol man wek kitim yer odoco ma kwo ki ayela peke I ie.", "lgg": "Ba ma amvi 'diri dika ra ovuzu ani opeta opendu kokoru azini kililiru be beni.", "lug": "Ekyo kirina okutereezebwa okusobola okuba n'okulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Eki kishemereire kuhindurwamu kutunga oburuuru burungi kandi bw'amazima.", "teo": "Ibusakinit aijulakin ngun araun aseo nailajaara naemamei akoko.", "eng": "This should be reversed to have a free and fair election.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgbanwe nke a ka e wee nwee ntuli aka d\u1ecb mma ma d\u1ecb mma.", "swa": "Hili linapaswa kubadilishwa ili kuwa na uchaguzi huru na wa haki."}} +{"id": 15294, "text": {"ach": "Yang dong otimo man dok twero nwoyo ne bene.", "lgg": "Ye oku 'diri 'bo azini eco vini eri 'ye dika ra.", "lug": "Yakikolako era asobola okuddamu okukikola.", "nyn": "Eki akaba yaarakikozireho, kandi naabaasa kukikora ogundi murundi.", "teo": "Iswamator ngesi ngun ido ebuni bobo ngesi aswam ngun.", "eng": "He has done this before and he is can do it again.", "ibo": "O meela nke a tupu ya emee ya, \u1ecd p\u1ee5kwara ime ya \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Amefanya hivi hapo awali na anaweza kulifanya tena."}} +{"id": 15295, "text": {"ach": "Miti me cungu iwi bye mege obedo me kwanyo lapyem kwede.", "lgg": "Eri ma asisile politikiniri lezu 'ba pa sopi eri be 'diyi lizu ra.", "lug": "Yalina ekigendererwa eky'okumalawo bannabyabufuzi bonna abaali bamuvuganya.", "nyn": "Ekigyendererwa kye omu by'obutegyeki n'okwihaho abarikumuhakanisa.", "teo": "Alosikineteke kotoma politikis ngesi alemar ngul lueboloboloete kanges.", "eng": "His political motive was to eliminate his rivals.", "ibo": "Ihe mere o ji mee ya b\u1ee5 ka nd\u1ecb iro ya kw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Nia yake ya kisiasa ilikuwa kuwaondoa wapinzani wake."}} +{"id": 15296, "text": {"ach": "Cwiny lutim biyacara kacel ki lulonyo pe obedo yom ki lok me geng jami.", "lgg": "Ba tujara 'yepi azini 'ba lonyi pie 'diyi ovu ndra okangaliru e'yo angu ti opizanirisi", "lug": "Bannabyabusuubuzi n'abagagga omuggalo gwabanyiiza nnyo.", "nyn": "Abanyabizinesi hamwe n'abafaarume bakashushirwa kubi ahabw'omukingo.", "teo": "Itunga luetolosete ibiasaran keda lo ebaritos mam eyalamasi kanu agolokinere akwap.", "eng": "Businessmen and tycoons were bitter because of the lockdown.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego na nd\u1ecb isi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ewe iwe n'ihi mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Wafanyabiashara na matajiri walikuwa na uchungu kwa sababu ya kufungwa."}} +{"id": 15297, "text": {"ach": "Jo ma obedo tye owaco ni dong gumoko tamgi woko I kom nga magibubole kwir.", "lgg": "O'bi emu'ba 'diyi kini yi ni 'ba yini voti 'bezu driniari 'bo.", "lug": "Abalonzi baagamba nti baali bamaze dda okusalawo gwe banaalonda.", "nyn": "Abeejumbizi bagizire ngu baasazireho ow'okuteerera akaruuru.", "teo": "Ebakasi itunga ebe edaunitos kesi aseun itunganan yenekotosi kesi.", "eng": "Participants said they have already decided whom to vote.", "ibo": "Nd\u1ecb so na ya kwuru na ha ekpebiela onye ha ga-eme ka ha kwuo.", "swa": "Washiriki walisema tayari wameamua nani wa kumpigia kura."}} +{"id": 15298, "text": {"ach": "Wabibolo kwir ki jo matiyo piwa.", "lgg": "Ama nga voti 'be 'ba ebipi azi ngapi amadri 'diyi dri", "lug": "Tujja kulonda abo abalina kye batukoledde.", "nyn": "Nitwija kuronda abo abatukoreire.", "teo": "Ibuni sio aise ngul luiswamato kanukosi.", "eng": "We will vote for those who have worked for us.", "ibo": "Any\u1ecb ga-eme ka nd\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'aka any\u1ecb nweta votu.", "swa": "Tutawapigia kura wale ambao wametufanyia kazi."}} +{"id": 15299, "text": {"ach": "Boma ne opong ki cal me rangi me ocwak ocwak makimwono tabu-tabu.", "lgg": "Towuni ale odu i dria e'da wura warawararurisi", "lug": "Ekibuga kyonna kitimbiddwa ebipande bya langi ya kyenvu.", "nyn": "Orurembo rwona rwijwire ebipandi bya kinekye.", "teo": "Ileleba etaun keda apositan nudos.", "eng": "The town is all dotted with yellow posters.", "ibo": "E nwere akw\u1ee5kw\u1ecd mp\u1ecbak\u1ecdta na-acha odo odo n'obodo ah\u1ee5 dum.", "swa": "Mji wote umejaa mabango ya manjano."}} +{"id": 15300, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mukene bene tye ento nyingi pe winye omiyo dano pe ngeogi.", "lgg": "Amuti azini 'diyi ci, te e'dani ku ani o'bi ni yi ku.", "lug": "Waliwo ebibiina ebirala naye si bimanyifu, era eyo ye nsonga lwaki abantu tebabimanyi.", "nyn": "Ebibiina ebindi biriyo, kwonka tibirikureebeka, nahabwekyo abantu tibarikubimanya.", "teo": "Ejaasi ipatei ice, konye ikidioko itunga luejenete kesi.", "eng": "Other parties are there, but scarce so people do not know them.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n\u1ecd ebe ah\u1ee5, ma ha d\u1ecb \u1ee5k\u1ecd nke na nd\u1ecb mmad\u1ee5 amagh\u1ecb ha.", "swa": "Vyama vingine vipo, lakini ni haba hivyo watu hawavifahamu."}} +{"id": 15301, "text": {"ach": "Dano lucan oweko pol kare gitamo I kom pongo igi keken pi nino enoni.", "lgg": "O'bi yi alioru azini yi le tuni yi ma ale ma ga o'du 'dasi ni.", "lug": "Abantu baavu era basinga kwagala kufuna mmere ya leero.", "nyn": "Abantu n'abooro, kwonka nibakunda kwijuza enda zaabo omu kiro kimwe.", "teo": "Icanasi itunga, ido epodokinitos aileleb akoikesikec kanuka apaaran.", "eng": "People are poor and they often prefer to fill their bellies for the day.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 dara ogbenye, ha na-ach\u1ecdkar\u1ecb ka af\u1ecd ha jup\u1ee5ta n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Watu ni maskini na mara nyingi wanapendelea kujaza matumbo yao kwa siku."}} +{"id": 15302, "text": {"ach": "Kace lutela odwogo I kacokke, lutedero cente botgi.", "lgg": "Drice'ba ka dri eda drifuza ma alia, 'ba ovupi angu ma alia 'diyi sende zi yi vu.", "lug": "Abakulembeze bwe bakomawo okukuba enkungaana, abantu babasaba ssente.", "nyn": "Abeebembezi ku barikugaruka kuza omu rukiiko, abatuuragye babashaba sente.", "teo": "Nebonguniata engarenok kanu airiamuneta, ingisete itunga kesi ikapun", "eng": "When leaders come back for meetings, residents ask them for money.", "ibo": "Mgbe nd\u1ecb nd\u00fa b\u1ecbaghachiri nzuk\u1ecd, nd\u1ecb bi na ebe ahu na-ar\u1ecb\u1ecd ha ka ha nye ha ego.", "swa": "Viongozi wanaporudi kwa mikutano, wakazi huwauliza pesa."}} +{"id": 15303, "text": {"ach": "I kin ticce mukene obedo pwonyo twero ki tic pa dano, laro lok iwi rediyo.", "lgg": "Yeta ma alia indi 'diyi embata fezu o'bi yi dri, agbatara radioari pie.", "lug": "Ebyakolebwa mwalimu okuyigiriza ku ddembe ly'obuntu n'obuvunaanyizibwa abantu bwe balina, era n'okukubaganya ebirowoozo ku leediyo.", "nyn": "Eby'okukora bikaba birimu okwegyesebwa eby'obutegyeki, okuhaana ebiteekateeko aha reediyo.", "teo": "Emoriaritos aswamisinei aituutoonorio keda ipegeta kotoma oredion.", "eng": "The activities included civic education training, public debates on radio.", "ibo": "Ihe omume nd\u1ecb ah\u1ee5 g\u1ee5nyere \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 amaala, ar\u1ee5m\u1ee5ka \u1ecdha na eze na redio.", "swa": "Shughuli hizo zilijumuisha mafunzo ya elimu ya uraia, mijadala ya umma kwenye redio."}} +{"id": 15304, "text": {"ach": "Macalo adwogi me telle mapat-pat matye, dano maro bolo kwir ki lukakagi.", "lgg": "Adra zuza 'diri ma e'yosi, o'bi yi e'yo 'du voti 'bezu 'ba yima suru aziru 'diyi dri", "lug": "Olw'obunkenke obwo, abantu baagala kulonda bantu ba mawanga gaabwe.", "nyn": "Ahabw'obukenke obu, abantu nibenda ngu bahe akaruuru ow'oruganda rwabo.", "teo": "Kanuka iceleta kangul, eminasi itunga aise itunga luka atekerinikec.", "eng": "As a result of these tensions, people prefer to vote for their tribesmen.", "ibo": "N'ihi esemokwu nd\u1ecb a, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ah\u1ecdr\u1ecd \u1ecbt\u1ee5 vootu maka nd\u1ecb agb\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "Kutokana na mivutano hiyo, watu wanapendelea kuwapigia kura watu wa kabila zao."}} +{"id": 15305, "text": {"ach": "Laro lim ma lubanga aye ocweyo obedo ngo matye ka kelo telle me kin k waki egoni.", "lgg": "Abala lonyi nyakuni 'diyi ma driari adra surusi 'diyi fe ni", "lug": "Obunkenke wakati w'abantu ab'amawanga ag'enjawulo buva ku kulwanirira bya bugagga bya nsi.", "nyn": "Obunkenke bw'enganda nibureetwaho okurwanira eby'obuhangwa.", "teo": "Iceleta nuka atekerin elomunitos kanu amaria iboro kwape nat isuban.", "eng": "Ethnic tensions are caused by competition for natural resources.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 as\u1ecdmpi a na-agba maka ihe nd\u1ecb e ji enweta ihe nd\u1ecb e kere eke na-akpata esemokwu agb\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mivutano ya kikabila husababishwa na ushindani wa maliasili."}} +{"id": 15306, "text": {"ach": "Gamente oyabo kabedo me telo I tedero manyen kacel ki kabedo me bolo kwir ducu manyen.", "lgg": "Gamete o'ba joago yi angu opi nyazani constituency ru 'diyi pie.", "lug": "Gavumenti yateekawo amasaza ne konsitituwensi.", "nyn": "Gavumenti etaireho amasaza n'ebicweka.", "teo": "Abu apugan koduk ibukui keda atutubena.", "eng": "The government created counties and constituencies", "swa": "Serikali iliunda kaunti na maeneo bunge"}} +{"id": 15307, "text": {"ach": "Miri tye ki gen ni kaki aryo egoni ducu bibedo ki wel luwanggi marom-rom", "lgg": "Gameteni asi 'baza be suru iri 'diyini pa soza trotroru yi ma paria isuzuri ma dria", "lug": "Gavumenti eyagala ebika ebibiri bikiikirirwe kyenkanyi .", "nyn": "Gavumenti eine amasiko ngu enganda ibiri zitunge oburingaaniza omu kukiikirirwa.", "teo": "Emuno apugan ebe eponio abwoikin atekerin ngun erian.", "eng": "The government hopes the two tribes get equal representation.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-at\u1ee5 anya na ebo ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 ga-enwe otu nn\u1ecdchiteanya.", "swa": "Serikali inatumai kuwa makabila hayo mawili yatapata uwakilishi sawa."}} +{"id": 15308, "text": {"ach": "Jo malubo ngo matimme waco ni man twero kelo apoka-poka madit adada.", "lgg": "Ba e'yo mile ga'ba 'diyi kini 'di eco nga ovu afa esele coza angiri ni ejipini'i.", "lug": "Abatunuulizi bagamba nti kino kisobola okuvaako enjawukana ez'amaanyi.", "nyn": "Abarikureeba hare nibagira ngu eki nikibaasa kureetaho okwebaganisamu kuhango.", "teo": "Ebakasi luesesenete ebe epedorete nu aitopolor atiakatiaka.", "eng": "The observers say that this might be a recipe for severe divisions.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ekiri ihe nd\u1ecb a na-ekwu na nke a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd isi mee ka e nwee nkewa siri ike.", "swa": "Wachunguzi wanasema kuwa hii inaweza kuwa kichocheo cha mgawanyiko mkali."}} +{"id": 15309, "text": {"ach": "Bolo kwir pi kaka gengo lubol kwir kabedo ki lutela matimo tic maber.", "lgg": "Voti 'beza suru suru siri drileba 'bani drileka azi ngapi muke 'diyi pezuri oga 'ba opeta opepi 'diyi dri", "lug": "Okulonda okwesigamiziddwa ku mawanga kulemesa okulonda abakulembeze abalungi.", "nyn": "Akaruuru karikwegambira enganda nikiima abateezi baaka abeebembezi barikubaasa.", "teo": "Aseo naesipokinitai toma atekerin mam itolomuni engarenok luajokak.", "eng": "Tribe-based voting denies the electorate responsible leaders.", "ibo": "Ntuli aka nke agb\u1ee5r\u1ee5 na-egbochi nd\u1ecb isi eleta \u1ecbhazi ihe.", "swa": "Upigaji kura wa kabila unawanyima wapiga kura viongozi kuwajibika."}} +{"id": 15310, "text": {"ach": "Tela ki tic marac matye I dicitrwik ne nen atyer kama leng.", "lgg": "Drileceza onzi azini azi ngaza efikokori 'diyi yi ece tu distrikit ma alea.", "lug": "Omutindo gw'abakulembeze n'empeereza gwa wansi mu disitulikiti.", "nyn": "Obwebembezi n'obuhereza bubi nibyeyoreka omu disiturikiti.", "teo": "Etakani cut ebe epol engarenone loaronon keda amamus ejaanakine loajokan kodisitrikta ngol.", "eng": "Poor leadership and service delivery are evident in the district.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb na \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-enye ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Uongozi mbovu na utoaji huduma unadhihirika katika wilaya hiyo."}} +{"id": 15311, "text": {"ach": "Pud watye I buc me two lyeto.", "lgg": "Ama nga kiri mabuso malaria niria.", "lug": "Tukyatawaanyizibwa nnyo omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Tukiri omu kihome ky'omushwija.", "teo": "Iringa oni ijai toma ojera loka eimidi.", "eng": "We are still in the prison of malaria.", "ibo": "Any\u1ecb ka n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd nke \u1ecbba.", "swa": "Bado tuko kwenye gereza la malaria."}} +{"id": 15312, "text": {"ach": "Dano too pien pe giromo nongo yat.", "lgg": "Ba yi ondra a'disiku econi geri aroniri esu ku.", "lug": "Abantu bafa olw'obutasobola kufuna bujjanjabi.", "nyn": "Abantu nibafa ahabwokuba tibarikutunga bujanjabi.", "teo": "Etwakete itunga naarai etiono adolokin toma adumun amukian.", "eng": "People die because they cannot access treatment.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-anw\u1ee5 anw\u1ee5 n'ihi na ha enwegh\u1ecb ike inweta \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Watu hufa kwa sababu hawawezi kupata matibabu."}} +{"id": 15313, "text": {"ach": "Giromo nongo yat ki I odi yat pa miri mapat-pat.", "lgg": "Yi eco aro esu arojo gamete driria ra.", "lug": "Basobola okufuna eddagala okuva mu malwaliro ga gavumenti.", "nyn": "Nibabaasa kutunga emibazi kuruga omu bitongore bya gavumenti eby'amagara.", "teo": "Epedorete kesi adumakin ikee toma adekisia nuka apugan.", "eng": "They can get drugs from government health institutions.", "ibo": "Ha p\u1ee5r\u1ee5 inweta \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd site n'ebe nd\u1ecb nlek\u1ecdta ah\u1ee5\u0301 ike g\u1ecd\u1ecdmenti na-elek\u1ecdta.", "swa": "Wanaweza kupata dawa kutoka kwa taasisi za afya za serikali."}} +{"id": 15314, "text": {"ach": "Dano too nino ki nino kadi bed ni two ne genge.", "lgg": "Ba yi odra o'duvusi, azo nde ka tro ovu 'bani eco atri ra 'di i ti.", "lug": "Bulijjo abantu bafa wadde ng'obulwadde obwo busobola okwewalibwa.", "nyn": "Abantu nibafa buriija, n'obu endwara eraabe neetambwa.", "teo": "Etwakete itunga kanginipaaran karaida epatan aitikitik adekasinei ngun.", "eng": "People die every day, even when the disease is preventable.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-anw\u1ee5 anw\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb, \u1ecdb\u1ee5na mgbe a p\u1ee5r\u1ee5 izere \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Watu hufa kila siku, hata kama ugonjwa unaweza kuzuilika."}} +{"id": 15315, "text": {"ach": "Ober nywal I pii malac ma ogurre/pe mol.", "lgg": "Yi tipi bali pari alua 'diyi fe yiyiani ezuni", "lug": "Ensiri zizaalira mu mazzi amangi agatatambula.", "nyn": "Ebyagaana nibizaarirwamu ensiri.", "teo": "Akipi nuesipokina eraasi aiboisio nuewuriete isiru abeeikec.", "eng": "Large bodies of stagnant water breeds mosquitoes.", "ibo": "Nnukwu mmiri nd\u1ecb na-an\u1ecdgidesi ike na-eme ka anw\u1ee5nta na-etolite.", "swa": "Miili mikubwa ya maji yaliyotuama huzaa mbu."}} +{"id": 15316, "text": {"ach": "Anyai man matuk- atuka maro kwo ki remo dano ka I poro ki remo lee.", "lgg": "Osasaa 'diyi le tuni 'ba ada ma ari nzu i aga anyapa driri ra", "lug": "Ensiri zaagala nnyo okunuuna omusaayi gw'abantu okusinga ogw'ensolo.", "nyn": "Obukooko obu nibwenda kunywa eshagama y'abantu kukira ey'enyamaishwa.", "teo": "Eminasi isiru aimat aokot nuka itunga adepar aokot nuka itiang.", "eng": "These insects prefer feeding on human blood to an animal.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 nd\u1ecb a na-ah\u1ecdr\u1ecd \u1ecdbara mmad\u1ee5 kar\u1ecba an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Wadudu hawa wanapendelea kulisha damu ya binadamu kuliko mnyama."}} +{"id": 15317, "text": {"ach": "Dano bino Kace gingeo ni gibucimiyo kony mo.", "lgg": "O'bi yi lu emu yini ni ra kini afa fezaru cirisi.", "lug": "Abantu bajja olwo lwokka lwe bawulira nti waliyo okugaba ebintu.", "nyn": "Abantu nibaija baamanya ngu hariho ebyabusha.", "teo": "Epote itunga arai ejenete ebe ejaasi ainanakineta.", "eng": "People only turn up when they know there are donations.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ab\u1ecba nan\u1ecb mgbe ha maara na e nwere onyinye.", "swa": "Watu hujitokeza pale tu wanapojua kuna michango."}} +{"id": 15318, "text": {"ach": "Timo tic mapat-pat konyo dano me bedo ki mit kom I yub ki kare me moko tam", "lgg": "Azi ngaza ni o'bi ma aza ko ovuzu perepere yini geri e'yo amazani aku eseleasi 'diyi 'yeria", "lug": "Ebintu ebyo biyamba abantu okwenyigira mu bisalibwawo.", "nyn": "Eby'okukora nibihwera abantu kuta amaani omu by'okusharaho.", "teo": "Ingarakinete aswamisio ngun itunga lukatutubet aimorikikin toma aitolomun aseuneta.", "eng": "Activities help people to be active in the local decision-making processes.", "ibo": "Ihe omume na-enyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka isonye n'ime usoro ime mkpebi nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8.", "swa": "Shughuli husaidia watu kuwa hai katika michakato ya kufanya maamuzi ya ndani."}} +{"id": 15319, "text": {"ach": "Miti madit adada me nongo dog tic me cungu iwi bye aye pud dong kelo tele makato.", "lgg": "Avico yini pari politikinisiri e'yo adrani 'diyi fe ni.", "lug": "Okwagala ennyo ebifo by'obuyinza kye kisinze okuvaako obunkenke.", "nyn": "Eiriho rya ofiisi y'eby'obutegyeki nikyo kintu kikuru ekirikureka haabaho obukuubagano.", "teo": "Akure naka eyapeesi loka politikis ngesi eyangaunit iceleta ngun.", "eng": "The thirst for political office is a major cause of the tensions.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb b\u1ee5 isi ihe na-akpata esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Kiu ya wadhifa wa kisiasa ndio sababu kuu ya mivutano."}} +{"id": 15320, "text": {"ach": "Miri obedo ki miti me medo dog tic me cungu iwi bye ki kaki aryo egoni.", "lgg": "Gamete le ndra ofisi politikini 'diyi edri suru iri 'diyi dri", "lug": "Gavumenti yali eyagala okwongera ku bifo by'ebika ebyo ebibiri.", "nyn": "Gavumenti ekaba neeyenda kwongyera ofiisi z'eby'obutegyeki enganda ibiri.", "teo": "Akoto apugan aiyatakin adokena nuka politikis nuka atekerin ngun aarei.", "eng": "The government wanted to increase political offices for the two tribes.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ime ka nd\u1ecb ebo ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 nwee \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Serikali ilitaka kuongeza ofisi za kisiasa kwa makabila hayo mawili."}} +{"id": 15321, "text": {"ach": "Man romo kelo apoka-poka I dicitrwik ne kaka ribo ne ariba.", "lgg": "Yeta nderi eco nga district awa eri ecizuri ma paria.", "lug": "Ekyo kye baagala okukola kiyinza okwongera okuleetawo enjawukana mu disitulikiti mu kifo ky'okuleetawo obumu.", "nyn": "Eki nikibaasa kucwanyagura disiturikiti omu mwanya gw'okugigaita.", "teo": "Epedori aswamisioit ngin aitiak edisitrikta ngol itia aimorikikin.", "eng": "The move might break the district apart instead of uniting it.", "ibo": "Nke a nwere ike ime ka \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 kewaa kama ijik\u1ecd ya.", "swa": "Hatua hiyo inaweza kuvunja wilaya badala ya kuiunganisha."}} +{"id": 15323, "text": {"ach": "Kiro yat akira ber loyo.", "lgg": "Eri cika 'bani ogbizu ogbi", "lug": "Okufuuyira kusinga.", "nyn": "Okufuuhirira nikyo kirungi.", "teo": "Ejokuna aisik.", "eng": "Spraying is better.", "ibo": "\u1ecc ka mma \u1ecbgba ya.", "swa": "Kunyunyizia ni bora."}} +{"id": 15324, "text": {"ach": "Jemo cake cut kace ikalo kin kiro yat.", "lgg": "Vuti sezani efi eka rata ogbitaniri ma e'yo eza agaria", "lug": "Obuzibu bujjawo singa otaataaganya emitendera gy'okufuuyira.", "nyn": "Okuremeraho nikwija haabaho okuteganisa omu kufuuhirira.", "teo": "Ebuni aitepegio arai itolitol jo epone lokaisik.", "eng": "Resistance comes in when you interrupt the flow of spraying.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbgba ya, \u1ecd ga-eme ka \u1ecb ghara \u1ecbna-agba ya ume.", "swa": "Upinzani huja wakati unasumbua mtiririko wa kunyunyizia dawa."}} +{"id": 15325, "text": {"ach": "Yat akira tiyo maber I turo kero pa two lyeto.", "lgg": "Ogbita eri kililiru malaria ma dri jazu", "lug": "Okufuuyira kuyamba nnyo mu kumalirawo ddala omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Okufuuhirira nikikora gye omu kumaraho omushwija.", "teo": "Ejokuna aisik kanu amudiar eimidi.", "eng": "Spraying is effective in destroying malaria.", "ibo": "\u1ecagbap\u1ee5 mmad\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 na-eme ka \u1ecdr\u1ecba \u1ecbba kw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Unyunyuziaji ni mzuri katika kuharibu malaria."}} +{"id": 15326, "text": {"ach": "Wel jo makinongo ki two ne ojwik I pyer adek I dwe me abung wen kadong pyer aryo wiye abic I dwe me apar.", "lgg": "Kalafe e'de asi kali na mba oromi ma alia azini kali iri drini-towi mba mudri ma alia.", "lug": "Abantu abaalwala baakendeera ne batuuka ku bantu asatu mu Ssebutemba era ne batuuuka ku bantu abiri mu bataano mu Okitobba.", "nyn": "Emishango ekashuuma kuhika ahari makumi ashatu omukwamwnda hamwe na ashatu n'itaano omukwaikumi.", "teo": "Apotu imusagon kibiroros kitoni akaisauni kolap Loikanyetaongon ido akaisaarei ikany kolap Loitomonet.", "eng": "Cases then fell to thirty in September and twenty-five in October.", "ibo": "Mgbe ah\u1ee5, \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 dara ruo iri at\u1ecd na Septemba na iri ab\u1ee5\u1ecd na ise na October.", "swa": "Kesi zilipungua hadi thelathini mnamo Septemba na ishirini na tano mnamo Oktoba."}} +{"id": 15328, "text": {"ach": "Yat ne nen calo otiyo maber.", "lgg": "Aro nde e'da kile nga azi ra le.", "lug": "Kirabika eddagala lyakola.", "nyn": "Emibazi neerebeka kuba yaakozire.", "teo": "Esubit bala apotu ikee ngun kiswamata.", "eng": "The chemicals appeared to have worked.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ka \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 h\u00e0 r\u1ee5p\u1ee5tara ihe.", "swa": "Kemikali zilionekana kufanya kazi."}} +{"id": 15329, "text": {"ach": "Kikiro yat I odi alip miya aboro I dicitrwik aboro.", "lgg": "Ba ogbi ca jo rua yi alifu turu aro district aro yi ma alea.", "lug": "Amayumba emitwalo kinaana mu disitulikiti munaana gafuuyiddwa .", "nyn": "Enju ezirikwinga emitwaro munaana zifuuhiriirwe omu disiturikiti munaana.", "teo": "Aponi kisikai itogoi ilukumin akwatakanyauni.", "eng": "Eight hundred thousand houses have been sprayed in eight districts.", "ibo": "A gbala ogwu n'ulo di nar\u1ecb puku asato.", "swa": "Nyumba laki nane zimenyunyiziwa dawa katika wilaya nane."}} +{"id": 15330, "text": {"ach": "Dano milyon abicel keken aye kigwoko.", "lgg": "Ba te lu 'ba milioni azia ma agei.", "lug": "Abantu obukadde mukaaga bokka be baalina obukuumi.", "nyn": "Abantu miriyoni munaana bonka barinzirwe.", "teo": "Itunga imilioni ikanyape bon aponi koyuwarai.", "eng": "Only six million people were protected.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nde mmad\u1ee5 isii ka e chebere.", "swa": "Watu milioni sita tu ndio waliolindwa."}} +{"id": 15331, "text": {"ach": "Dano mapol okwero kiro yat I odigi.", "lgg": "Ba karakarau ga 'bani yima jo rua ogbizusi.", "lug": "Abantu bangi baagaana amayumba gaabwe okufuuyirwa.", "nyn": "Abantu abaingi nibanga ngu enju zaabo zitafuuhirirwa.", "teo": "Mam itunga luipu ecamunitos ebe kisikai ireriakec.", "eng": "Many people refuse to have their homes sprayed.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ruj\u1ee5 ka ka agba \u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Watu wengi wanakataa nyumba zao kunyunyiziwa dawa."}} +{"id": 15332, "text": {"ach": "Wel mon I dul mapat-pat me moko tam myero oo I wel ma obedo pyer adek iwi miya.", "lgg": "Le oku ma 'du esele kali na turu dria azi 'bani e'yo amazu alenia indi 'diyi ni", "lug": "Ku bantu abakola mu bitongole ebisalawo, abakazi basaanidde okuba waakiri ebitundu asatu ku buli kikumi.", "nyn": "Abakazi bashemereire kutwara haakiri obucweka makumi ashatu bw'ebitongore byona ebirikusharaho.", "teo": "Ibusakinit angor ajaut toma akaisauni kotoma ngolikwatat nuka atukona nuitolomete aseununeta.", "eng": "Women should occupy at least thirty percent of all decision-making organs.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ijide ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala pasent iri at\u1ecd nke ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke ime mkpebi.", "swa": "Wanawake wanapaswa kuchukua angalau asilimia thelathini ya vyombo vyote vya kufanya maamuzi."}} +{"id": 15333, "text": {"ach": "Bulu kacel ki lugoro bene tye ki lucung pigi I ot moko cik.", "lgg": "Ba ode azini 'ba aco be 'diyi ma 'ba pa sopi yi ma paria kolosenia 'diyi vini ci.", "lug": "Abavubuka n'abaliko obulemu nabo balina abakiise mu paliyamenti.", "nyn": "Eminyeeto hamwe n'abarema nabo baine abarikubakiikirira omu ishengyero.", "teo": "Atumunak keda ingwalasik da ejaasi keda abwoikinitok kairabet.", "eng": "The youth and the disabled also have a representative in the parliament.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba na nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 nwekwara onye nn\u1ecdchianya na parliament.", "swa": "Vijana na walemavu pia wana mwakilishi bungeni."}} +{"id": 15334, "text": {"ach": "Kicoyo lukurut ki I but lobo enoni mapat-pat ki i kaki ducu.", "lgg": "Ba sile azia o'diru 'diyi enga suru ma kalati dria azini ongulumu suruni woro ma alia.", "lug": "Abakozi babajja mu bitundu by'eggwanga byonna era ne mu mawanga gonna.", "nyn": "Abarikuhandiikwa nibaruga omu bicweka byona by'eihanga hamwe n'omu nganda zoona.", "teo": "Emoununo itunga kanu aswam kotoma aiboisio kere nuka akwap keda atekerin kere.", "eng": "Recruits are drawn from all parts of the country and all tribal groups.", "ibo": "A na-ewep\u1ee5ta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 site n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mba ah\u1ee5 nakwa site n'\u00ecgw\u00e8 agb\u1ee5r\u1ee5 nile.", "swa": "Waajiri hutolewa kutoka sehemu zote za nchi na vikundi vyote vya makabila."}} +{"id": 15335, "text": {"ach": "Dul pa miri mapat-pat coyo/nyuto pi tic matye botgi ki tung bot dul meggi makemme ki coyo lutic.", "lgg": "Okalamvu gameteni 'diyi drileba ci azi ma e'yoni 'diyi 'ba geri commission vurisi.", "lug": "Ebitongole bya gavumenti birangirira emirimu okuyitira mu kakiiko.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti nibiranga emirimo kurabira omu kakiiko.", "teo": "Elimonorete iriongeta nuka apugan arerengusio nuka aswam kitosomaete ekomision.", "eng": "Public institutions advertise the available job opportunities through the commission.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdha na eze na-akp\u1ecdsa ohere \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbn\u1ee5 site na k\u1ecdmitii ah\u1ee5.", "swa": "Taasisi za umma zinatangaza nafasi za kazi zilizopo kupitia tume."}} +{"id": 15336, "text": {"ach": "Jo mayubu peny ne obedo ludiro I lok enoni kacel ki lupwonye me yunibwaciti.", "lgg": "Ba onduari embata fepi azini emba'ba university ni 'diyi obeta yi ede ni", "lug": "Ebigezo bitegekebwa abeebuuzibwako oba abasomesa b'oku yunivasite.", "nyn": "Ebibuuzo nibitebeekanisibwa abakugu nainga abashomesa ba univasite.", "teo": "Ipiriotin keda esisianakinak luka iunibasitin kesi itemonokinete aingito.", "eng": "The exams are prepared by consultants or university lecturers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkachamara ma \u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi mahadum na-akwadebe ule ah\u1ee5.", "swa": "Mitihani huandaliwa na washauri au wahadhiri wa chuo kikuu."}} +{"id": 15337, "text": {"ach": "Jo mabikato peny myero onong pyer abiro dok malo iwi miya.", "lgg": "Ba obeta agapi ra 'diyi ma esu aga esele kali aziri turu alu dria ka", "lug": "Abo abayita balina okufuna waggulu w'ebitundu nsanvu ku buli kikumi mu bigezo ebyo.", "nyn": "Abarikurabamu bashemereire kuba baine makisi nshanju ahari igana.", "teo": "Ibusakinit esisiak luetubitos adumum akaisakanyarei kotoma akwatat kotoma aingito kangin.", "eng": "Qualifying candidates should get above seventy percent in the exams.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-aga ime ihe a ga-eme ga-enwer\u1ecbr\u1ecb ihe kar\u1ecbr\u1ecb pasent iri asaa n'ule.", "swa": "Watahiniwa wanaohitimu wanapaswa kupata zaidi ya asilimia sabini katika mitihani."}} +{"id": 15338, "text": {"ach": "Kilubo yoo marom enoni bene kace kitye kamiyo mic me kwano nino.", "lgg": "Ba geri alu 'di a'yu drileba onita atizururi awazu'i.", "lug": "Enkola eyo y'emu y'egobererwa mu kugaba sikaala.", "nyn": "Omuhanda nigwo gumwe nigukoresebwa kugaba sikaara z'okwega.", "teo": "Etupitai epone ediope ngopengol kotoma aijaanario kanu asioman atitai.", "eng": "The same process is employed in the awarding of scholarships.", "ibo": "A na-eji otu usoro ah\u1ee5 eme ihe n'inye onyinye ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Utaratibu huo huo hutumika katika utoaji wa ufadhili wa masomo."}} +{"id": 15339, "text": {"ach": "Tingo dano enoni cungu iwi porre/timo maber I peny ento pe kubbe matye I tenge me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba 'ba ope agata yini vuzi adrini kala ecita politikiniri vurisi ku.", "lug": "Abantu abalondebwa balina okuba nga bagwana so si lwa kuba ba kibiina ekimu eky'eby'obufuzi.", "nyn": "Okutoorana nikwegamira obumanyi kutari kugyendera aha bibiina.", "teo": "Itosomao epone loetubitor itunganan konye mere akiro nuka politikis.", "eng": "The selections are based on merit rather than political bond.", "ibo": "A na-ekpebi ihe nd\u1ecb a ga-eme ka ha nwee ihe ha ga-emeli kama \u1ecbb\u1ee5 ihe gbasara nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Uchaguzi huo unategemea sifa badala ya dhamana ya kisiasa."}} +{"id": 15340, "text": {"ach": "Kineko lupwonye me yunibwaciti onyo guringo ki I lobo enoni.", "lgg": "Ba ri kaniku andra emba'ba yi o'di o'di kani yi apa kari ma aliarisi ra", "lug": "Abasomesa b'oku yunivasite bayinza okuba nga battibwa oba nga badduka mu ggwanga.", "nyn": "Abeegyesa ba univasite bakaba baitwa nainga bairuka baruga omu ihanga.", "teo": "Aponi koyarai esisianakinak luka eunibasiti arai bo apotu kokerata kotoma akwap ace.", "eng": "Lecturers were either murdered or run away from the country.", "ibo": "A na-egbu nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 ha-agbap\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Wahadhiri waliuawa au walitoroka nchini."}} +{"id": 15341, "text": {"ach": "Waco ni nek me kaka keken pe oromo.", "lgg": "Yozu 'dika ku' 'ba o'diza suru suru ma e'yosiri cani ndra ku.", "lug": "Kyali tekimala kugamba bugambi nti tetujja kuddamu kwenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Kikaba kitarikumara kugira ngu \"mutarigarukira\" omu bwitsi bw'enganda.", "teo": "Mam adolit einer bon ebe \"mam bobo\" kanu eyarit loka atekerin.", "eng": "It was not enough to say \u201cnever again\u201d to the racial killing.", "ibo": "O zugh\u1ecb ikwu \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb mgbe \u1ecdz\u1ecd maka igbu \u1ecdch\u1ee5 agb\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Haikutosha kusema \"kamwe tena\" kwa mauaji ya kikabila."}} +{"id": 15342, "text": {"ach": "Cik keken aye romo konyo cango apoka-poka marac adada matye.", "lgg": "Azita ma vuti obizurini nga atita fe esele coza okangaliruri dri ni", "lug": "Enfuga egoberera amateeka ye yokka eyinza okumalawo enjawukana.", "nyn": "Enkora y'ebiragiro yonka niyo yaakubaasa kuhwera kutamba enyebaganisamu embi.", "teo": "Etube loka ekisil bon ngesi apedori aitemokin atiakatiaka ngin.", "eng": "Only the rule of law would help heal the bitter divisions.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iwu ga-enyere aka dozie nkewa nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb ilu.", "swa": "Utawala wa sheria pekee ndio ungesaidia kuponya migawanyiko mikali."}} +{"id": 15343, "text": {"ach": "Giromo tiyo ki lok makwako kom kaka me nongo twero I cungu iwi bye.", "lgg": "Eco suru ma e'yo eji fizu opi nyaza alea.", "lug": "Basobola okwesigama ku mawanga okufuna obuyinza.", "nyn": "Nibabaasa kukoresa obumanyiso bw'enganda kuza omu butegyeki.", "teo": "Epedorete kesi aitosom atekerinikec kanu adumun apedor kotoma politikis.", "eng": "They can use the tribal identity views to get political power.", "ibo": "Ha p\u1ee5r\u1ee5 iji echiche nke \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb ebo mee ihe iji nweta ike \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Wanaweza kutumia maoni ya utambulisho wa kikabila kupata mamlaka ya kisiasa."}} +{"id": 15344, "text": {"ach": "Ada kikok I kom lucung iwi bye mogo me kelo lok me nek macungu iwi apoka-poka me kaka.", "lgg": "Ba ebi adaru 'ba politikini 'diyi ma azi yi oto egata 'ba o'dizu suru ma e'yosiri si.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu balumiriziddwa olw'okuba n'endowooza z'ekitta bantu ez'esigamiziddwa ku mawanga.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bacwereirwe enteekateeka y'obwitsi bw'enganda.", "teo": "Kabeit etoroni ipolitisan ice kanu ajaut keda aomisio nuka atiakatiaka ka eyarit kotoma atekerin.", "eng": "Some politicians have indeed been accused of racial killing ideas.", "ibo": "N'ezie, a na-ebo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ebubo na ha na-egbu agb\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wanasiasa wameshutumiwa kwa mawazo ya mauaji ya kikabila."}} +{"id": 15345, "text": {"ach": "Lucung iwi bye katti ki tam mogo ka gitutte matek me neno ni gupwonyo dano ki tcam magukatti kwede.", "lgg": "Ba politikini 'diyi egata si dika yi le azi nga drinia e'yo nde embazu.", "lug": "Bannabyabufuzi bafuna endowooza era ne bafuba okuzibunyisa mu bantu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki nibataho ebiteekateeko kandi bakora munonga kubyegyesa.", "teo": "Edukununete ipolitisan aomisio ido isisianakinete kesi itunga akiro ngun.", "eng": "Politicians develop ideas and work towards teaching them.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-emepe echiche ma na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iji k\u1ee5ziere ha ihe.", "swa": "Wanasiasa huendeleza mawazo na kufanya kazi kuelekea kuyafundisha."}} +{"id": 15346, "text": {"ach": "Kibicako tic ki Bendiocarb ingee pwonyo lutic me yot kom.", "lgg": "Ba nga e'do Bendiocarb ayu de 'ba emba 'ba azi ngapi alata ruaniri be 'diyi 'bo.", "lug": "Eddagala lya bendiocarb lijja kugabibwa oluvannyuma lw'okutendeka abasawo.", "nyn": "Bendiocarb neija kushohozebwa abashaho baamaha kutendekwa.", "teo": "Eponio aitolomum Bendiocard akaulo naka aituutoor eswamak luka angaleu.", "eng": "Bendiocarb will be rolled out after training health assistants.", "ibo": "A ga-ewep\u1ee5ta Bendiocarb mgbe a z\u1ee5lites\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ah\u1ee5ike.", "swa": "Bendiocarb itazinduliwa baada ya kutoa mafunzo kwa wasaidizi wa afya."}} +{"id": 15347, "text": {"ach": "Lutic me yot-kom otemo me juko ober kanongo teko iwi yat.", "lgg": "Ba azi ngapi rua ma alata beri obi geri nda vuti seza yiyianiri atrizu ra.", "lug": "Ab'eby'obulamu baagezaako okulemesa ensiri okugumira eddagala.", "nyn": "Ab'eby'amagara bakagyezaho kutanga ensiri ngu zitaremeraho.", "teo": "Apotu eswama luka angaleu kotama aititkitik eimidi kitosomaete aitogogong aokot nuka itunga.", "eng": "Health officials tried to stop mosquitoes from developing resistance.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike gbal\u1ecbr\u1ecb igbochi anw\u1ee5nta \u1ecbz\u1ee5lite nguzogide.", "swa": "Maafisa wa afya walijaribu kuzuia mbu kutokana na kuendeleza upinzani."}} +{"id": 15348, "text": {"ach": "Two lyeto neko lutino ma welgi obedo milyon acel mwak ki mwaka I wilobo.", "lgg": "Malariani anzinyiri ofu milioni alu eli alu alu si", "lug": "Omusujja gw'ensiri gutta abaana akakadde kamu mu nsi yonna buli mwaka.", "nyn": "Omushwija nigwita abaana abarikwingana miriyoni omu nsi yoona omu mwaka.", "teo": "Eyari eimidi idwe emilionit kangolikaru kotoma akwap kere.", "eng": "Malaria kills one million children around the world each year.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba na-egbu otu nde \u1ee5m\u1ee5aka n'\u1ee5wa kwa af\u1ecd.", "swa": "Malaria huua watoto milioni moja duniani kila mwaka."}} +{"id": 15349, "text": {"ach": "I kare mo adwogi tic obedo ber tutwal pien cok-cok nongo kibutyeko two enoni.", "lgg": "Pamvuni efu muke adisiku azo nde ace were idezu.", "lug": "Ebyali bivaamu byali biwa essuubi kubanga kumpi obulwadde bwonna bwali bumaliddwawo.", "nyn": "Ebyarugiremu nibiha amaani ahabwokuba endwara ekaba eri haihi kumarwaho.", "teo": "Ajokuka akiro naarai etodunitos ebe eutai alemar adeka ngin.", "eng": "Results were promising as the disease was almost eliminated.", "ibo": "Nsonaaz\u1ee5 ya na-enye olileanya d\u1ecb ukwuu ebe \u1ecd b\u1ee5 na a f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka e wep\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Matokeo yalikuwa ya kuahidi kwani ugonjwa ulikuwa karibu kukomeshwa."}} +{"id": 15350, "text": {"ach": "Kimiyo pwony ma oromo I kom gengo two lyeto.", "lgg": "Ba 'ye embata feza angiri o'bi yi dri geri malaria atrizuri ma dria.", "lug": "Baanyiikirira okusomesa abantu ku ngeri gye bayinza okwewala omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Omuranga gw'okugambira abantu boona kwerinda omushwija kukakorwa.", "teo": "Aponi kitejenarai epone loka aitikitik eimidi mama ejaasi itunga.", "eng": "Massive sensitization on the prevention of malaria was done.", "ibo": "E mere ka a mara banyere igbochi \u1ecbba nke ukwuu.", "swa": "Uhamasishaji mkubwa juu ya uzuiaji wa malaria ulifanyika."}} +{"id": 15351, "text": {"ach": "Adwogi tic ne otemo nyuto ngec mo I kom goro matye I kom yoo me kobo pa two enoni.", "lgg": "E'yo 'bani esurini egata fe okpoako ecopi ovupi geri 'bani azi nde ngazuria 'diyi ma dria.", "lug": "Ebyazuulwa biraga awayinza okuba ebituli mu kaweefube ono.", "nyn": "Ebihikirweho nibiha obumanyiso ahu obunafu buri omu muhanda.", "teo": "Itodunitos akiro ngun iboro nuibusakinit oni aswam kanu ainyikokin aipikor eimidi.", "eng": "The findings give clues to potential weak points in the pathway.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdp\u1ee5tara na-enye ihe \u00e0m\u00e0 nke ebe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike n'\u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Matokeo hutoa dalili kwa pointi dhaifu zinazowezekana katika njia."}} +{"id": 15353, "text": {"ach": "Kwidi two lyeto mito pig/wat-kom wek okel bal I kom ngat ma odonyo I kome enoni.", "lgg": "Obu Malariani 'diyi le afaazia 'dileri ecozu oazu afa ta mbapiri ma rua .", "lug": "Akawuka akaleeta omusujja gw'ensiri keetaaga akatofaali ako okusobola okusigala nga kalamu mu mubiri gw'omuntu.", "nyn": "Ekirikurwaza omushwija nikyetenga obucweka obu kyakutuuramu omu mubiri.", "teo": "Ipuda ekurut loka eimidi ibore yen kanu aimat aokot.", "eng": "Malaria parasite needs this molecule to succeed within a host organism.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba ch\u1ecdr\u1ecd ka mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5 a na-eme nke \u1ecdma n'ime ihe nd\u1ecb na-akpata ya.", "swa": "Vimelea vya malaria huhitaji molekuli hii ili kufanikiwa ndani ya kiumbe mwenyeji."}} +{"id": 15355, "text": {"ach": "Ludiro me cayanc egoni gibiyenyo kit ma kwidi enoni tye kajuko yoo me tic ki cam ma wacamo me kelo kwo.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi nga o'bi onizu o'bu nde eci i geri ruani azi ngazuri be ngoayari ra", "lug": "Bannasaayansi bajja kunoonyereza ku ngeri akawuka ako gye keenyigira mu nkola y'omubiri.", "nyn": "Abanyasaayansi nibaija kurondoora oku ekiriiririzi kirikutegyeka entwaza y'omubiri.", "teo": "Ebeit itunga luka sayanis angicun epone loejaar ekurut lotoma omase loka aokot.", "eng": "The scientists will explore how the parasite is involved in metabolic control.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb ga-enyocha ot\u00fa nje ah\u1ee5 si ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecbch\u1ecbkwa ihe nd\u1ecb na-agbaghari n'afo.", "swa": "Wanasayansi watachunguza jinsi vimelea vinavyohusika katika udhibiti wa kimetaboliki."}} +{"id": 15356, "text": {"ach": "Man obedo malubbe ki adwogi tic makikatti kwede I but ne.", "lgg": "Diri o'duko siza 'bani sile karatasi journalruri ma aliari vusiria", "lug": "Bino bisinziira ku alipoota eyafulumira mu magazini.", "nyn": "Eki nikigambwa ripoota etairwe omu jano", "teo": "Eraasi nu nuetupitai kotoma oripota loelomunit kapapula naka iyemuto.", "eng": "This is according to a report published in the journal.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 d\u1ecb ka otu ak\u1ee5k\u1ecd e bip\u1ee5tara na magazin ah\u1ee5 si kwuo.", "swa": "Haya ni kwa mujibu wa ripoti iliyochapishwa kwenye jarida hilo."}} +{"id": 15357, "text": {"ach": "Wel dano milyon miya aryo ki pyer angwen wiye abiro onongo two lyeto.", "lgg": "Ba milioni turu iri kali su drini aziri bii azo malarianiri ni.", "lug": "Abantu obukadde bibiri mu ana mu musanvu be baakwatibwa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Abantu barikwingana miriyoni bibiri nshanju bakarwara omushwija.", "teo": "Itunga imilionin akwatarei akaisaongon ikanyarei kesi apotu kodumutu eimidi.", "eng": "Two hundred forty-seven million people were infected with malaria.", "ibo": "Nar\u1ecb nde mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd na iri an\u1ecd na asaa bu \u1ecbba.", "swa": "Watu milioni mia mbili arobaini na saba waliambukizwa malaria."}} +{"id": 15358, "text": {"ach": "Man neno ni kulubu porre ki kwan pa ngati me coyo dano I tic pa miri.", "lgg": "Dini fe 'ba sizu gavumete ma azia 'bani agale rarisi.", "lug": "Kino kikakasa nti abantu abaweebwa emirimu gya gavumenti ddala baba bagwana.", "nyn": "Eki nikireka abo boona abarikuhandiikwa omu mirimo y'ebitongore bya gavumenti kwayegamira okumanya.", "teo": "Einakini na apatanar naka aitolomikin itunga toma aswamisinei nuka apugan.", "eng": "This ensures that recruitment into government employment is done on merit.", "ibo": "Nke a na-eme ka a h\u1ee5 na a na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti n'\u1ee5z\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Hii inahakikisha kwamba uandikishaji katika ajira za serikali unafanywa kwa kuzingatia sifa."}} +{"id": 15359, "text": {"ach": "Gen oebdo tye ni cik bikelo kuc ki tela pa lwak", "lgg": "Ba 'ba ndra asi kini azita ta mbazuri ni asianzu azini openduako ejira.", "lug": "Kyali kirowoozebwa nti enfuga eyeesigamiziddwa ku mateeka ejja kuleetawo emirembe ne demokulase.", "nyn": "Kikaba nikiikirizibwa ngu obutegyeki bw'ebiragiro nibwija kutaho obusingye n'entegyeka nungi.", "teo": "Erai aiyuun ebe ebuni ekisil ayangaun ainapakin keda aseun apugan.", "eng": "It was a belief that the rule of law would ensure peace and democracy", "swa": "Ilikuwa ni imani kwamba utawala wa sheria ungehakikisha amani na demokrasia"}} +{"id": 15360, "text": {"ach": "Nen calo ludito magitye kadoro ticce gingeo peki ma obubino anyim.", "lgg": "Agupi azi nde ngapiri ni e'yo ewaru yini nga esu drilea rira.", "lug": "Kirabika abasajja abaddukanya ebintu bamanyi okusoomooza okuboolekedde.", "nyn": "Abashaija abarikukora ebintu nibareebeka nibamanya oburemeezi oburi omu maisho.", "teo": "Itunga luitolosete akiro ngun esubit bala ejenete nuikamuitos ainingosia nuejaasi ngaren.", "eng": "The men running things seem aware of the challenges ahead.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ach\u1ecbkwa ihe yiri ka h\u00e0 maara ihe \u1ecbma aka nd\u1ecb d\u1ecb n'ihu.", "swa": "Wanaume wanaoendesha mambo wanaonekana kufahamu changamoto zilizo mbele yao."}} +{"id": 15361, "text": {"ach": "Owaco ni man weko pe tiyo maber.", "lgg": "Kini 'diri ngani azi ku.", "lug": "Agamba nti ekyo kikireetera obutakola bulungi.", "nyn": "Naagira ngu eki nikireetera obutakora gye.", "teo": "Ebala ngesi ebe einakinit ngin mam iswamaun ejok.", "eng": "He says this makes it ineffective.", "ibo": "\u1ecc na-ekwu na nke a na-eme ka \u1ecd ghara \u1ecbd\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Anasema hii inaifanya kutofanya kazi."}} +{"id": 15362, "text": {"ach": "Kadi ki dano makakare, tic pe obuciwoto maber kit mamitte.", "lgg": "Ka tro 'ba e'yo nipi drinia ra 'diyi ti, azi ngani aci muke ku.", "lug": "Ne bwe bafuna abantu abatuufu, emirimu tegijja kutambula bulungi.", "nyn": "N'obu waakuba oine abantu bo boonyine, enkora tiziraabaase kugyenda omu maisho kurungi.", "teo": "Karaida ejaasi itunga luedolitos, mam aswam ngin eponio aitolot jokan.", "eng": "Even with the right people, operations will not be run efficiently.", "ibo": "\u1eccb\u1ee5na nd\u1ecb ziri ezi ga-eme ka \u1ecdr\u1ee5 ghara \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Hata kwa watu wanaofaa, shughuli hazitaendeshwa kwa ufanisi."}} +{"id": 15363, "text": {"ach": "Myero wacak dok manyen", "lgg": "Ama ma ovu e'dota o'di be", "lug": "Tulina okutandika buto.", "nyn": "Twine kutandika obusya.", "teo": "Ibusakinit oni ageun ageunet.", "eng": "We must have a fresh start.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbmaliteghachi ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Lazima tuwe na mwanzo mpya."}} +{"id": 15364, "text": {"ach": "Ododo me kom laling cal enoni kelo miti matek adada I kom neno cal ma obucinyuto.", "lgg": "Adi eriniri ece egata erini e'da afa erini o'ba ondrezaru 'diyi ma rua.", "lug": "Ebikwata ku musiizi w'ebifaananyi oyo byongera okutuwa ekifaananyi ekigaziko ku mirimu gye.", "nyn": "Ekitebyo ky'omuteezi w'ebishushani ekirikumukwataho nk'omuntu, nikyongyera aha omworeko gwe oburungi.", "teo": "Akiro nuikamunitos aijar naka enoman aputasia einikinit aitojokario naka aputosiake nuitodiaritai.", "eng": "The personal story of the artist gives an interesting dimension to his exhibition.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nke onye na-ese ihe na-enye ihe ngosi ya ak\u1ee5k\u1ee5 na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb.", "swa": "Hadithi ya kibinafsi ya msanii inatoa mwelekeo wa kuvutia kwa maonyesho yake."}} +{"id": 15365, "text": {"ach": "Tic man oweko obedo kabedo abeda labongo gin atima pol kare.", "lgg": "Azi 'dini fe tuni erini oa oa.", "lug": "Omulimu ogwo gwamuleetera okuba awo ebiseera ebisinga nga talina ky'akola.", "nyn": "Omurimo ogu gukamukora kyeshutamira obwire obwingi.", "teo": "Etapit aswamuke ainakinit ngesi apak na aiboi omamai iboro yeni iswamai ngesi.", "eng": "This job rendered him idle most of the time", "swa": "Kazi hii ilimfanya asiwe na kazi wakati mwingi"}} +{"id": 15366, "text": {"ach": "Tye kanyuto cal mamege kene tye me acel.", "lgg": "Eri afa erini edele ingolopisi 'diyi e'daria.", "lug": "Guno gwe mulundi ogusoose okwolesa emirimu gye nga yeetengeredde yekka.", "nyn": "Ariyo naayoreka omworeko gwe ogw'okubanza.", "teo": "Euta ngesi aitodiar aputosiake ngesi elopet bon kanu irwan nasodit.", "eng": "He is showcasing his first solo exhibition.", "ibo": "\u1ecc na-egosi ihe ngosi nke mb\u1ee5 ya.", "swa": "Anaonyesha maonyesho yake ya kwanza ya solo."}} +{"id": 15367, "text": {"ach": "Cwiny ki miti matek tutwal matye kwede onyutte I rangi mapat-pat?", "lgg": "Leta e'da i wura erini a'yu ndu ndu 'di ma alea ra?", "lug": "Okwagala kw'alina eri okusiiga ebifaananyi kweyolekera mu nsengeka ya langi?", "nyn": "Omuhimbo gukashukwa omu kugaitagaita erangi?", "teo": "Ejai kereka aibuses toma oriagin luipu luipikakinitai?", "eng": "Is the passion poured out in the combination of colors?", "swa": "Shauku hutiwa katika mchanganyiko wa rangi?"}} +{"id": 15368, "text": {"ach": "Bedo ki kare me yubo mutoka I ngee kare ki kare konyo me gwoko wek obed maber.", "lgg": "Motokari edeza sawa otile otiri ma aleari ni fe erini azi ngazu muke.", "lug": "Okuba n'enteekateeka ey'okukebera n'okudaabiriza emmotoka kiyamba emmotoka okusigala ng'eri mu mbeera nnungi.", "nyn": "Ekipande ekiriho obuwire bw'okugarura busya motoka nikihwera kureka emotoka omu mbera nungi.", "teo": "Ajaut keda ainapeta nuka aitemonokin emotoka einakini emotoka asalakin iswamai ejok.", "eng": "A vehicle maintenance schedule helps to keep the vehicle in good condition.", "ibo": "Usoro ihe omume nke \u1ecbr\u1ee5zi \u1ee5gb\u1ecdala na-enyere aka ime ka \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 n\u1ecdgide na-ad\u1ecb n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb mma.", "swa": "Ratiba ya matengenezo ya gari husaidia kuweka gari katika hali nzuri."}} +{"id": 15369, "text": {"ach": "Tic ango mamyero giyubi dok I ngee kare marom mene?", "lgg": "Azi 'bani eco nga ruaniari ngo i dika pale si?", "lug": "Biki ebirina okukolebwako era birina kukolebwako buli luvannyuma lwa bbanga ki?", "nyn": "Ni buhereza ki obushemereire kukorwa kandi nibukorwa buta?", "teo": "Ani bo aswamisio nuibusakinit aswam ido irwan bo idi?", "eng": "Which services should be performed and how often?", "swa": "Ni huduma gani zinapaswa kufanywa na mara ngapi?"}} +{"id": 15370, "text": {"ach": "Kabedo makiyubu I igi mutoka tye I biyacara enoni me nongo lim.", "lgg": "Dukani afa motokari edezu 'diyi ozipi 'di yi ma asi lu sende dria.", "lug": "Abakola saaviisi z'emmotoka ekigendererwa kyabwe ekikulu kya kukola ssente.", "nyn": "Amaduuka garikuboneza motoka gari omu bizinesi kukora sente.", "teo": "Aiboisio nuitemonokinere imotokan ejaasi oidukai kanu aswam ikapun.", "eng": "Vehicle service shops are in the business to make money.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb na-emezi \u1ee5gb\u1ecdala na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iji nweta ego.", "swa": "Duka za huduma za magari ziko kwenye biashara ili kupata pesa."}} +{"id": 15371, "text": {"ach": "Ngat twero ngo mamitte me ayuba ki kare ne bene nining?", "lgg": "Ba azi ngoyi dika sawa ngosiyari ni ngoni ngoni?", "lug": "Omuntu ayinza atya okumanya saaviisi ow'okukola n'ekiseera eky'okumukoleramu?", "nyn": "Omuntu naamanya ata obuhereza hamwe n'obwire bwabwo?", "teo": "Epone bo ani ejenunia itunganan nuebeit aswam ido iwori bo?", "eng": "How does one know the services and timing?", "swa": "Mtu anajuaje huduma na wakati?"}} +{"id": 15372, "text": {"ach": "Mutoka madong kitiyo kwedgi myero obed ki buk manyuto awene mamyero gidwok mutoka enoni kayubu ne.", "lgg": "Motokari a'yule 'bori ma ovu buku o'du 'bani eri rua azi ngazuri be.", "lug": "Emmotoka ezikozesebwa zirina okubaamu akatabo akalaga ddi saaviisi lw'akoleddwa.", "nyn": "Emotoka ezikoreho zishemereire kugira ekitabo ekirikworeka obwire obu zishemereire kubonerezibwamu.", "teo": "Ibusakinit amotoka nuitosomatai ojaasi keda eitabo lo ainapeta nuka aitemonokin.", "eng": "Used vehicles should include a scheduled maintenance booklet.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nd\u1ecb e ji eme ihe kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbg\u1ee5nye akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd banyere mmezi a na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ime.", "swa": "Magari yaliyotumika yanapaswa kujumuisha kijitabu cha matengenezo kilichopangwa."}} +{"id": 15373, "text": {"ach": "Gwok I wii tic me yub mapat-pat makicoyo pigi.", "lgg": "Mi dri ma avi azi 'bani nga ruania dru dru risiku.", "lug": "Kuumira mu birowoozo saaviisi alagibwa alina okukolebwa.", "nyn": "Manya obuhereza obwa buriijo oburi aha runyiriri.", "teo": "Kiitunite aitemonokinio naduc naiwadikatai toma", "eng": "Keep in mind the routine services listed.", "ibo": "Buru \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-ar\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb n'uche.", "swa": "Kumbuka huduma za kawaida zilizoorodheshwa."}} +{"id": 15374, "text": {"ach": "Mutoka magidwoyo I gudu maraco myero kiyub ingee kare macego-cego.", "lgg": "Motokari 'bani onzu nzila onzi ma driasiri le edeta afa ruania 'diyi niri sawa driasi.", "lug": "Emmotoka ezivugirwa ku nguudo embi zirina okukolebwa saaviisi emirundi mingi.", "nyn": "Emotoka ezirikuvugwa aha nguudo mbi, ziine kuba nizitunga saaviisi obwire obwingi.", "teo": "Amotokan nuitosomao korotin nueroko ibusakinit aitemonokin duc.", "eng": "Vehicles driven on bad roads need to be serviced more often.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5zi \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb na-agba n'okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma mgbe mgbe.", "swa": "Magari yanayoendeshwa kwenye barabara mbovu yanahitaji kuhudumiwa mara nyingi zaidi."}} +{"id": 15375, "text": {"ach": "Yubu mutoka myero otimme I ngee kare marom mene?", "lgg": "Afa edeza ruania 'diyi ma enyini ma ovu ngole?", "lug": "Saaviisi alina kukolebwa buli luvannyuma lwa bbanga ki?", "nyn": "N'emirundi engahi ei okugarurwa busya kushemereire kuba nikukorwa?", "teo": "Irwan bo idi ibusakinitor aitemonokin emotoka?", "eng": "How often should maintenance be performed?", "swa": "Utunzaji unapaswa kufanywa mara ngapi?"}} +{"id": 15376, "text": {"ach": "Twero bedo ki kare me timo tic moni ni makicoyo pire acoya ka mo.", "lgg": "Eco sawa fe azi azini ndu ni 'yezu.", "lug": "Kiyinza okulaga ekiseera ekirina okuyitawo saaviisi omu okukolebwa.", "nyn": "Kishemereire kuba nikishoronzya obwire obu ebuhereza bushemereire kuba nibukorwa.", "teo": "Aticepak ejaasi keda apak naibusakinitor aitemokin atutubet naka emotoka.", "eng": "It may list a time frame that a particular service should be done.", "ibo": "O nwere ike \u1ecbg\u1ee5nye oge a ga-eji na-eje ozi.", "swa": "Inaweza kuorodhesha muda ambao huduma fulani inapaswa kufanywa."}} +{"id": 15377, "text": {"ach": "Twero nyuto loko oil mamyero otimme Ingee ngweco pi mairo alip abic.", "lgg": "Eco e'da kini 'ba ma oja odu mailo alifu towi ni firia.", "lug": "Kiyinza okulaga nti woyiro alina kukyusibwa buli luvannyuma lwa mayiro nkumi ttaano.", "nyn": "Kishemereire kworeka okuhindura oiro kushemereire kuba nikukorwa aha mairo enkumi itaano.", "teo": "Aticepak itoduni ebe ibusakinit aijulakin akinyet akaulo nakerit amairon ilukumin ikany.", "eng": "It may show an oil change to be performed at five thousand miles.", "ibo": "O nwere ike igosi na a ga-agbanwe mman\u1ee5 ah\u1ee5 n'ebe d\u1ecb puku kilomita ise.", "swa": "Inaweza kuonyesha mabadiliko ya mafuta kufanywa kwa maili elfu tano."}} +{"id": 15378, "text": {"ach": "Dwe abicel ma okato ingee yubu mutoka. myero kilok oil woko.", "lgg": "Mba azia ka ca e'dozu azi ngaza ruania asizuri ma vutia 'bo, 'ba ma oja odu.", "lug": "Woyiro alina okukyusibwa buli luvannyuma lw'emyezi mukaaga bukya saaviisi asemba kukolebwa.", "nyn": "Emyezi mukaaga kuruga aha saaviisi ehwaire, oiro eshemereire kuhindurwa.", "teo": "Ketuboros ilapio ikanyape akaulo nejulere akinyet, ibusakinit aijulakin bobo akinyet.", "eng": "Six months since the last service, the oil should be changed.", "ibo": "\u1eccnwa isii e meziri ya, a ghagh\u1ecb \u1ecbgbanwe mman\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Miezi sita tangu huduma ya mwisho, mafuta yanapaswa kubadilishwa."}} +{"id": 15379, "text": {"ach": "Myero kitim yub weng mamitte I kom motoka kare ki kare.", "lgg": "Le azi woro eri 'bazu pa driari ma nga yira.", "lug": "Byonna ebirina okukolebwa saaviisi birina okukolebwako.", "nyn": "Emiringo yoona eya saaviisi ya buriijo eshemereire kukorwa.", "teo": "Iponesio kere luka aitemonokinete nuka duc ibusakinit aswam.", "eng": "All types of routine maintenance services must be performed.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nlek\u1ecdta nile a na-ar\u1ee5 n'oge nile.", "swa": "Aina zote za huduma za matengenezo ya kawaida lazima zifanyike."}} +{"id": 15380, "text": {"ach": "Kwai yub mapat-pat mamitte I kom motoka bedo pat-pat malubbe ki kit motoka.", "lgg": "Azi 'bani nga ruaniari co esele motokari alu alu vusi.", "lug": "Saaviisi ayawukana okusinziira ku mmotoka.", "nyn": "Emiringo ya saaviisi neetaana kurungirira ahari buri motoka.", "teo": "Egelegela iponesio luitemonokinere amotokan kotupitete epone loka emotoka.", "eng": "The different types of services vary from one vehicle to another.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche d\u1ecbgas\u1ecb iche site n'otu \u1ee5gb\u1ecdala gaa n'\u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Aina tofauti za huduma hutofautiana kutoka gari moja hadi jingine."}} +{"id": 15381, "text": {"ach": "Pol yub madongo-dongo mamitte kitimo I ngee ngwec pi mairo alip pyer adek.", "lgg": "Azi angiri 'diyi pari 'du mailo alifu kali na ma vutia.", "lug": "Saaviisi ez'amaanyi zitera kukolebwa buli luvannyuma lwa mayiro emitwalo esatu.", "nyn": "Saaviisi enkuru nizikira kukorwa ahari buri kuhwa kwa mayiro emitwaro eshatu.", "teo": "Aitemonokineta nuepolok duc etapit aswam akaulo naekeria amotoka amairon ilukumin akaisauni.", "eng": "The major services are usually performed at thirty thousand miles intervals.", "ibo": "A na-ejikar\u1ecb iri puku kilomita at\u1ecd eme ihe omume nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 isi.", "swa": "Huduma kuu kawaida hufanywa kwa vipindi vya maili elfu thelathini."}} +{"id": 15382, "text": {"ach": "Kwai motoka manyen-nyen mito yub manok ka iporo ki kwai motoka macon.", "lgg": "Motokari esele o'diru 'diyi le azi ngaza yi rua paleko were aga esele oku 'diyira.", "lug": "Enkola z'emmotoka empya zeetaagisa saaviisi mutono okusinga ku mmotoka ez'enkola enkadde.", "nyn": "Emotoka ez'enkora ensya nizeetaaga saaviisi nkye kukira ez'enkora eya ira.", "teo": "Iponesio luka amotoka nuakwana mam ipudasi aitemonokinio kangolipak kwape ka amotokan nukolo.", "eng": "The newer vehicle models require fewer services than previous models.", "ibo": "Udi ugbo ala ndi ohuru a achoghi otutu nmezi.", "swa": "Aina mpya za magari zinahitaji huduma chache kuliko miundo ya awali."}} +{"id": 15383, "text": {"ach": "Kwai motoka manyen egoni pe mito loko teng injin ne makweyo I injin.", "lgg": "Motokari esele o'diru 'diyi leni afa yi ambipiri ma ojaza ku.", "lug": "Nyingi ku mmotoka ez'enkola empya tezeetaaga kukyusa coolant.", "nyn": "Enyingi ez'enkora ensya tizikwetaaga kuhindura ekirikuzifukiiriza.", "teo": "Amotoka nuitetiak mam ipudasi aijulakinio atutubet naitojoni.", "eng": "Many newer models do not require coolant change.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb ach\u1ecd mgbanwe nke mmiri j\u1ee5r\u1ee5 oyi.", "swa": "Aina nyingi mpya hazihitaji mabadiliko ya baridi."}} +{"id": 15384, "text": {"ach": "I kin yub makitimo kare ki kare obedo loko oil ki filta.", "lgg": "Afa azi 'bani azi ngazu drinia dru druri ma eselea odu engine-ari azini afa ondi engine-ari vupiri.", "lug": "Ebimu ku bintu ebyetaaga okukyusibwa buli luvannyuma lw'ekiseera mwe muli woyiro wa yingini n'akatimba", "nyn": "Ebimwe aha kugarura busya emotoka n'okuhindura oiro hamwe n'okuhindura akagyegyena.", "teo": "Iboro ice luka duc luetapit kesi aswam ngesi aijulakin akinyet keda aijililet.", "eng": "Some of the routine maintenance services include engine oil and filter change", "swa": "Baadhi ya huduma za matengenezo ya kawaida ni pamoja na mafuta ya injini na mabadiliko ya chujio"}} +{"id": 15385, "text": {"ach": "Kace nino makiketo me yubu motok ca dong oo, oil bene kiloko.", "lgg": "Bani motokari jiria azi ngazu ruania 'ba vini odu oja indi.", "lug": "Emmotoka bw'ekolebwa saaviisi, ne woyiro waayo akyusibwa.", "nyn": "Emotoka yaaba ehikize obwire bw'okugihindura bwa saaviisi, oiro neehindurwa.", "teo": "Neitemokinitere aitemokin amotoka epedorio aijulakin akinyet.", "eng": "When a vehicle is scheduled for service an oil change is done.", "ibo": "Mgbe a na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbhazi \u1ee5gb\u1ecdala maka \u1ecdr\u1ee5, a na-agbanwe mman\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wakati gari limepangwa kwa huduma mabadiliko ya mafuta hufanyika."}} +{"id": 15386, "text": {"ach": "Kabedo me yub onyo dano ma oyubo motoka enoni myero onen/ongii but motoka weng mapat-pat me neno ngo mamitte me ayuba.", "lgg": "Le pari 'bani azi ngazu ruaniari ma ondre afa ruania 'diyi dria.", "lug": "Abakola saaviisi balina okugikebera obulungi.", "nyn": "Abarikukora saaviisi bashemereire kukyebera byona.", "teo": "Ibusakinit itunga luitemonokinete aingic jokan amotoka ngin.", "eng": "The service facility should perform a comprehensive inspection.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 nyocha zuru ezu.", "swa": "Kituo cha huduma kinapaswa kufanya ukaguzi wa kina."}} +{"id": 15387, "text": {"ach": "Mupira tyen motoka ki burek obedo jami mapigi tego I gwoko kwo ento pe gimito yub ma kare ki kare.", "lgg": "Motokari ma pa azini brake leni azi ngaza yima rua sawa driasi ku.", "lug": "Emipiira n'ebisiba tebyetaaga kukolebwa saaviisi buli kiseera.", "nyn": "Emipiira hamwe n'aza bureeki n'ez'okwerinda, tizirikwetaaga kugarurwa busya buri kaanya.", "teo": "Amopiran keda isisan mam ipudasi aijulanakinio kangolisawa.", "eng": "Tyres and brakes are safety wear items that don't need routine maintenance.", "ibo": "Mgbaaka na brek b\u1ee5 ihe nd\u1ecb anabataghi ime zi ha mgbe obula.", "swa": "Magurudumu na breki ni vitu vya kuvaa kwa usalama ambavyo havihitaji matengenezo ya kawaida."}} +{"id": 15388, "text": {"ach": "Myero kinen dok kilok mupira tyen motoka ki burek kace mitte.", "lgg": "Ba ma oja motokari pa azini brake 'bani lelerile.", "lug": "Emipiira n'ebisiba bisaanidde okukeberebwa n'okukyusibwa bwe kiba nga kyetaagisa.", "nyn": "Emipiira hamwe n'aza bureeki bishemereire kukyeberwa kandi bihindurwe kyayetaagisa.", "teo": "Ibusakinit aanyanar amopiran keda isisan kanu aanyun arai ipudasi aijulakinio.", "eng": "Tyres and brakes should be checked and replaced if necessary.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inyocha taya na breeki ma dochie ha ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd d\u1ecb mkpa.", "swa": "Magurudumu na breki zinapaswa kuangaliwa na kubadilishwa ikiwa ni lazima."}} +{"id": 15389, "text": {"ach": "Mupira me dunyo wang motoka, tiro cuma tyen motoka ki mupira me wot pa injin bene myero kinen.", "lgg": "Ba ma ondre afa omvele wiper blade, alignments azini engine drive belts ru 'diyi.", "lug": "Wayipa, obutereevu bw'emipiira, n'enkoba eziba ku yingini bisaanidde okukeberebwa.", "nyn": "Obusiimuura birahuri, okuteereeza emipiira hamwe n'enkoba za ingini biine kukyeberwa.", "teo": "Iboro nuipusete alabirai, nuitirianete keda amopiran nuka eijin ibusakinit awanyanar.", "eng": "Wiper blades, alignments, and engine drive belts should be checked.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inyocha mma nd\u1ecb na-ehichap\u1ee5 ihe, ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 ya, na eriri nd\u1ecb na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala nke injin ah\u1ee5.", "swa": "Vipu vya wiper, mipangilio, na mikanda ya kuendesha injini inapaswa kuangaliwa."}} +{"id": 15390, "text": {"ach": "Kace kitenyo burek, otac me burek ngolo kom cuma ma otac enoni diyo me cung.", "lgg": "Ba ka asi brake si ku, afa omvele brake pads ru 'diyi eco fi afa omvele brakeroors ru 'diyi ma alea ra.", "lug": "Singa ebiziyiza biragajjalirwa, biggwaako ebyuma ne bitandika okwekuuta.", "nyn": "Bureeki zaanagainjurwa, ebirikukwata bureeki niziremwa kushara omunda y'ebirikuhindura bureeki.", "teo": "Arai kepalun isisan, epedorete angedar nekeria emotoka.", "eng": "If brakes are neglected, the brake pads could cut into the brake rotors.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e leghara brek anya, ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbkp\u1ee5cha brek ah\u1ee5.", "swa": "Ikiwa breki zitapuuzwa, pedi za breki zinaweza kukatwa kwenye rota za breki."}} +{"id": 15391, "text": {"ach": "Burek ki mupira tyen motoka ma otum twero balo teko pa motoka me cung.", "lgg": "Brake azini motokari pa ka yi nyara yi nga oga motokarini pa sozu si.", "lug": "Ebiziyiza n'emipiira bwe biggwerera, emmotoka erekera awo okusiba obulungi.", "nyn": "Bureeki ezihwaireho hamwe n'emipiira nibizibira emotoka kwemerera.", "teo": "Isisan keda amopiran nuedauna epedorete aimikar amotoka abwoun.", "eng": "Worn-out brakes and tyres will hinder the vehicle\u2019s ability to stop.", "ibo": "Brek na taya nd\u1ecb mebiri emebi ga-eme ka \u1ee5gb\u1ecdala ghara \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Breki na matairi yaliyochakaa yatazuia uwezo wa gari kusimama."}} +{"id": 15392, "text": {"ach": "Mupira tyen mutoka ma otum balo teko pa motoka me cung/mako burek", "lgg": "Motokari pa yi nyapira 'diyi brake ni onzi.", "lug": "Emipiira egigweredde gireetera emmotoka obutasiba bulungi.", "nyn": "Emipiira ehwaireho neeshiisha bureeki.", "teo": "Amopiran nuedauna einakinete isisan etiono abwoun.", "eng": "Worn-out tyres affect braking.", "ibo": "Akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 nd\u1ecb e ji eme ihe na-emet\u1ee5ta brek.", "swa": "Matairi yaliyochakaa yanaathiri breki."}} +{"id": 15393, "text": {"ach": "Wel dano ma oo apar wiye aryo onongo awano.", "lgg": "Ba mudri drini iri isu nyibileko onzi onzi.", "lug": "Abantu kkumi na babiri baafunye ebisago eby'amaanyi.", "nyn": "Abantu barikuhika ikumi na babiri bakahutaara kubi.", "teo": "Itunga luedolete itomonaarei kesi apotu kimusungunos.", "eng": "Up to twelve people were seriously injured.", "ibo": "Ihe ruru mmad\u1ee5 iri na ab\u1ee5\u1ecd mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 nke ukwuu.", "swa": "Hadi watu kumi na wawili walijeruhiwa vibaya."}} +{"id": 15394, "text": {"ach": "Cako tic ki yub manyen bibedo gin mapire tek loyo weng makibiloko I wie.", "lgg": "Geri o'diru azi ngazuri aizu ni nga ovu e'yo drini.", "lug": "Okukozesa enkola empya kye kigenda okusoosowazibwa mu binaayogerwako.", "nyn": "Okutaho enkora nsya nikiza kuba eky'okubanza aha by'okukora.", "teo": "Ageun aitosom epone loitetet ngesi akiro naepol noi naebeit aitetem.", "eng": "Adopting new systems will be made the top of the agenda.", "ibo": "A ga-eme ka \u1ecbnakwere usoro \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 ihe kachas\u1ecb mkpa n'usoro ihe omume.", "swa": "Kupitisha mifumo mipya kutafanywa kuwa ajenda kuu."}} +{"id": 15395, "text": {"ach": "Man aye binyuto kace lucwak bipongo bar tuku me cwakogi.", "lgg": "Eri nga fe ni kani 'ba yi atipi 'diyi nga ga tre avita ma paria rayari.", "lug": "Kijja kulaga obanga abawagizi banaakubako ekisaawe okubawagira.", "nyn": "Nikiza kumanywa yaaba abahagizi nibaza kwijuza ekishaaha kubahagira.", "teo": "Ngun kesi itutubete arai epote egangitok ailelebun oisawe.", "eng": "It will tell whether fans will fill the stadia to support them.", "ibo": "\u1ecc ga-egosi ma nd\u1ecb na-akwado ya h\u00e0 ga-ejup\u1ee5ta n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu iji kwado ha.", "swa": "Itasema ikiwa mashabiki watajaa uwanjani kuwaunga mkono."}} +{"id": 15396, "text": {"ach": "Men calo peko mo tye ki kit makiyubu kwede gin ne.", "lgg": "E'yo azini onzi geri 'bani eri edezuri be ci.", "lug": "Wayinza okubaawo obuzibu n'embeera mwe kiri.", "nyn": "Nikireebeka hariho oburemeezi omu ntandika yaakyo.", "teo": "Esubit bala ejai ationis keda epone loitemonokinitere.", "eng": "There appears to be an issue with the setting.", "ibo": "O yiri ka e nwere nsogbu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Inaonekana kuna tatizo na mpangilio."}} +{"id": 15397, "text": {"ach": "Man aye tyen lok ma oweko mon mabeco pol I calgi.", "lgg": "Di asisile yini oku ndrizaru 'diyi ma e'da edezuri.", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki mu bifaananyi bye basiize mulimu ebimyula by'abakazi.", "nyn": "Eki nikyo kigyendererwa eky'abakazi barikureebeka gye omu bishushani byabo.", "teo": "Ngun ngesi alosikinet naka angor nuimujalalasi kaputosiakec nuinomitai kakan.", "eng": "This is the reason for sexy women in their paintings.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ihe mere e ji nwee \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ad\u1ecdr\u1ecd ad\u1ecdr\u1ecd n'ihe osise ha.", "swa": "Hii ndio sababu ya wanawake warembo katika uchoraji wao."}} +{"id": 15398, "text": {"ach": "Man weko nen maleng dok mapud pe kibalo.", "lgg": "Eri fe wurani ojani iku.", "lug": "Kino kikirabisa bulungi.", "nyn": "Eki nikikiha endeebeka y'obuhangwa.", "teo": "Einakini na ngesi ibus asesen.", "eng": "This gives it a natural look.", "ibo": "Nke a na-eme ka \u1ecd d\u1ecb ka ihe d\u1ecb mma.", "swa": "Hii inatoa mwonekano wa asili."}} +{"id": 15399, "text": {"ach": "Man weko tito ngo matye kanyutte I cal enoni doko yot.", "lgg": "Eri 'ba aza ko afa ogbale 'diyi ma efi vazu.", "lug": "Ekyo kikifuula kyangu okutegeera ekifaananyi.", "nyn": "Eki nikyangusya enkora y'okuhindura omuringo gw'ebishushani.", "teo": "Einakini na epatana amisiikin akiro nuejaasi toma aputosia nuinomitai kakan.", "eng": "This eases the struggle to translate the ideal nature of paintings", "swa": "Hii hurahisisha mapambano ya kutafsiri asili bora ya uchoraji"}} +{"id": 15400, "text": {"ach": "Man okele I kabedo me nyuto cal ma pe obedo yot tutwal.", "lgg": "E'yo 'di ji eri pari ewaru 'bani e'da gbale drisi 'diyi o'baria.", "lug": "Ekyo kyamuleetera okubeera mu bifo mwe batimba ebifaananyi ebitali byangu.", "nyn": "Eki kikamutwara omu mwanya mubi ogurikworekyerwamu ebishushani.", "teo": "Abu ngin koyanga ngesi toma aijar naetiono noi naka aitodianar aputosia nuinomitai kakan.", "eng": "This led him into the harsh environment of art galleries.", "ibo": "Nke a mere ka \u1ecd banye n'ebe nd\u1ecb na-eme ihe ike n'ebe a na-edebe ihe nkiri.", "swa": "Hii ilimpeleka katika mazingira magumu ya majumba ya sanaa."}} +{"id": 15402, "text": {"ach": "Tic mene mamyero kitim I kom motoka moni ni?", "lgg": "Azi 'bani eco nga motokari ma rua ri a'duni?", "lug": "Saaviisi ki ezirina okukolebwa ku mmotoka?", "nyn": "Ni saavisi ki eshemereire kukorwa aha motoka?", "teo": "Ani bo aswamisio nuibusakinit aswam ido komotoka bo ani?", "eng": "What services should be performed on a particular vehicle?", "swa": "Ni huduma gani zinapaswa kufanywa kwenye gari fulani?"}} +{"id": 15403, "text": {"ach": "Buk man kitwero ribo kacel ki buk me nyuto kit me tic ki motoka enoni.", "lgg": "Ba eco buku 'balakandia 'di su ei vile ambori ma alia.", "lug": "Akatabo kano kasobola okufuuka akatabo akawa akozesa obulagirizi.", "nyn": "Akatabo nikabaasa kugaitwa aha kitabo ky'enyorekyerero ya mukama waayo.", "teo": "Epedori eitabo lo aiyatakin toma oitabo loiswamatere amotoka.", "eng": "This booklet may be incorporated into the owner\u2019s manual.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 itinye akw\u1ee5kw\u1ecd nta a n'akw\u1ee5kw\u1ecd ntuziaka onye nwe ya.", "swa": "Kijitabu hiki kinaweza kujumuishwa katika mwongozo wa mmiliki."}} +{"id": 15404, "text": {"ach": "Man obumedo wel cente mukene iwi tic me yubo Mutoka enoni.", "lgg": "Dini le ba ma ere sende azini eri edezu.", "lug": "Kino kisobola okwongera ku nsaasaanya ekolebwa mu kuddaabiriza.", "nyn": "Eki nikyongyera omuhendo muhango aha kukanika.", "teo": "Ebuni ngin aiyatakin toma aitac ikapun luiyatakina kotoma aitemonokin.", "eng": "This would impose additional expenses on the repair.", "ibo": "Nke a ga-eme ka a na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd maka \u1ecbr\u1ee5zi ya.", "swa": "Hii itaweka gharama za ziada kwa mwakilishi"}} +{"id": 15405, "text": {"ach": "Man otimme pi kony me lim ma o aa ki lobo ma woko.", "lgg": "Du pari azakoma senderuri ni enga amverisi.", "lug": "Bino byava ku buyambi bw'eby'ensimbi obwafunibwa okuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Ebi bikareetwa obuhwezi obwarugire obuseeri bw'amayanja.", "teo": "Araasi nu kanuka agangan naka ikapun kama ejaasi akwapin nukokinga.", "eng": "These were due to financial aid from overseas.", "ibo": "Ihe kpatara ya b\u1ee5 enyemaka ego si mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Haya yalitokana na misaada ya kifedha kutoka nje ya nchi."}} +{"id": 15406, "text": {"ach": "Apoka-poka tye I kom twero ma lok acoya pa lubanga tye kwede.", "lgg": "Esele coza efi 'ba buku 'ba ti opele 'diyini si omvele scripture sipiri a'di iya ri ma dria.", "lug": "Waliwo abatakkiririza mu kyawandiikibwa ekyo.", "nyn": "Hariho embaganisamu aha bushoborozi bw'ekyahandiikirwe.", "teo": "Ejai atiakatiaka kotoma apedor naka ekokoro kangol.", "eng": "There are divisions on the authority of the scripture.", "ibo": "E nwere nkewa n'ihe banyere ikike nke ak\u1ee5k\u1ee5 Akw\u1ee5kw\u1ecd Ns\u1ecd.", "swa": "Kuna migawanyiko kwa mamlaka ya maandiko."}} +{"id": 15407, "text": {"ach": "Dano magi pe gubedo ki muduku.", "lgg": "Ba 'diyi ma rua nyafe yo.", "lug": "Abantu bano tebaabadde na bissi.", "nyn": "Abantu aba bakaba bataine bikwato.", "teo": "Mam itunga lu ajaasi keda imudun.", "eng": "These people were not armed.", "ibo": "Nd\u1ecb a ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb agha.", "swa": "Watu hawa hawakuwa na silaha."}} +{"id": 15408, "text": {"ach": "Pe angeo tyen lok ma oweko kimonyogi.", "lgg": "Ani 'ba fe yi dri candi adieyosiyari ku.", "lug": "Simanyi lwaki baabalumbye.", "nyn": "Tindikumanya ahabw'enki baataahiriirwe.", "teo": "Mam eong ajeni kanukinyo asurokinere kes.", "eng": "I don\u2019t know why they were attacked.", "ibo": "Amagh\u1ecb m ihe mere e ji wakpo ha.", "swa": "Sijui kwanini walishambuliwa."}} +{"id": 15409, "text": {"ach": "Kwedwa pud tye ka mede I wange.", "lgg": "Ama nga kiri e'yo eti onda.", "lug": "Tukyanoonyereza.", "nyn": "Okucondooza kwaitu nikukigyenda omu maisho.", "teo": "Iringa sio iuta ainyikokini aingic.", "eng": "Our investigations are still ongoing.", "ibo": "Nnyocha any\u1ecb ka na-aga n'ihu.", "swa": "Uchunguzi wetu bado unaendelea."}} +{"id": 15410, "text": {"ach": "Lucung iwi bye megwa twero mic bot lubol kwir meggi.", "lgg": "Ama vile 'ba politiki avipi 'diyi ti raza fe 'ba 'yepi voti 'bepi yidri 'diyi dri.", "lug": "Bannabyabufuzi bawa abantu ebirabo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki baitu nibatwara ebiconco omu bicweka byabo.", "teo": "Eyanganarete ipolitisansiwok ainanakineta mama ejaasi itungakec.", "eng": "Our politicians take gifts to their constituents.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb any\u1ecb na-enye nd\u1ecb ha na-eleta onyinye.", "swa": "Wanasiasa wetu huchukua zawadi kwa wapiga kura wao."}} +{"id": 15411, "text": {"ach": "Man obedo acel me kin kwai camcana mareco tutwal.", "lgg": "Di anyamgbolo ma esele azi onzini'i", "lug": "Obwo bulyi bwa nguzi bwa mutawaana nnyo.", "nyn": "Eki nikitwara nk'enguzi y'akabi munonga.", "teo": "Ngun kesi eyangaunitos amidicio naka apiyai naka adoketait nakokuju.", "eng": "This constitutes the most dangerous form of corruption.", "ibo": "Nke a so buru \u1ee5d\u1ecb nr\u1ee5r\u1ee5 aka kas\u1ecb d\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "Hii ni aina hatari zaidi ya ufisadi."}} +{"id": 15412, "text": {"ach": "Tim magi kwanyo woko twero ki woro ma dano tye kwede.", "lgg": "E'yo 'diyi adriza 'bani alari eza.", "lug": "Enneeyisa ezo ziva ku ndowooza abantu baffe ze balina.", "nyn": "Enkora nk'ezi nizimaramu emicwe omu bantu baitu.", "teo": "Aswamisio nu kesi emunarete iponesio luka itungawok.", "eng": "These practices feed off the social values of our people.", "ibo": "Omume nd\u1ecb a na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe mmek\u1ecdr\u1ecbta ha na ibe ha.", "swa": "Vitendo hivi vinalisha maadili ya kijamii ya watu wetu."}} +{"id": 15413, "text": {"ach": "Dano me tedero pe tye ki dwon mo keken I kom yub mapat pat makwako cungu iwi bye.", "lgg": "Ba ci ' econi e'yo azini angirini nze e'yo politikiniri ma dria ku.", "lug": "Abantu ba bulijjo balina kitono kye basobola okukola ku mbeera y'eby'obufuzi.", "nyn": "Abantu ba buriijo nibakora kikye aha nkora y'eby'obutegyeki.", "teo": "Emamete nuepedorete itunga lukokwap einer kanuikamunitos epone loka epolitikisiwok.", "eng": "Ordinary people have little say over the political process.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb enwegh\u1ecb ihe ha ga-ekwu banyere usoro nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Watu wa kawaida hawana usemi mdogo juu ya mchakato wa kisiasa."}} +{"id": 15414, "text": {"ach": "Ngat ma omito aloka-loka enoni myero kong ongol jami ki bero mapat-pat makimiyo ki ludito.", "lgg": "Le agu lepi ojata ejipiri ma oga afa egale onyiru 'diyisi.", "lug": "Ayagala okuleetawo enkyukakyuka alina okulekayo enkizo ezimu.", "nyn": "Omuhinduzi naija kwangira emigisha y'abeegiire kimwe.", "teo": "Ibusakinit loset aitemonokin ainanakinete nuepolok.", "eng": "The reformer would have to curtail elite privileges.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 na-eme mgbanwe ga-akw\u1ee5s\u1ecb ikike nd\u1ecb a na-enye nd\u1ecb isi.", "swa": "Mwanamatengenezo huyo angelazimika kupunguza mapendeleo ya wasomi."}} +{"id": 15415, "text": {"ach": "Bedo teng lwak maloko dok longo loyo weng.", "lgg": "Yi suru ma eselea ovupi o'duko be uru ndeni dika nditiri.", "lug": "Be basinga okuwulikika n'okusengeka obulungi ebigambo.", "nyn": "Nikyo kicweka ky'eiraka kandi kirikugambagye omu bantu.", "teo": "Araut atutubet nainera noi ido kopodokinitos.", "eng": "Being the loudest and articulate section of society.", "ibo": "\u1ecab\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 kas\u1ecb elu na nke kas\u1ecb ekwu okwu nke \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Kuwa sehemu ya sauti kubwa zaidi na inayotamka zaidi katika jamii."}} +{"id": 15416, "text": {"ach": "Gigengo ngeegi pi jami mabeco magitye kanongo ki lok me twero.", "lgg": "Yi driwala yini ma ta mba azita ni felerile.", "lug": "Balwanirira enkizo ze balina nga bagamba nti balwanirira ddembe.", "nyn": "Nibahorereza emigisha yaabo omu rurimi rw'obugabe.", "teo": "Igangitos kesi ainakinetekec kitosomaete angajep naka apedorosiokec.", "eng": "They defend their privileges in the language of rights.", "ibo": "Ha na-agbachitere ihe \u00f9gw\u00f9 ha n'as\u1ee5s\u1ee5 nke ikike.", "swa": "Wanatetea haki zao katika lugha ya haki."}} +{"id": 15417, "text": {"ach": "Ngat mamito kelo aloka-loka enoni pe romo wako lutedero pien pe gukwano I rwom mamalo.", "lgg": "Agu e'yo ojapiri econi 'ba ci tra ku a'disiku 'ba nde ma nita afa lazuri cani ku.", "lug": "Ayagala okuleetawo enkyukakyuka tasobola kwesigama ku bantu ba bulijjo kubanga tebalina buyigirize bwa maanyi.", "nyn": "Omuhinduzi t'arikubaasa kukunga abantu ba buriijo ahabwokuba bashomireho kakye.", "teo": "Mam etemonokinan epedori aseun itunga lukokwap naarai mam kesi ejenete jokan.", "eng": "The reformer cannot rally ordinary people because they are semi-literate.", "ibo": "Onye na-eme mgbanwe enwegh\u1ecb ike \u1ecbkp\u1ecdk\u1ecdta nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb n'ihi na ha b\u1ee5 nd\u1ecb na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na nd\u1ecb na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mwanamatengenezo hawezi kukusanya watu wa kawaida kwa sababu hawajui kusoma na kuandika."}} +{"id": 15418, "text": {"ach": "Pe giloko iwi rediyo,telebijon onyo gicoyo lok I gajeti.", "lgg": "Yi econi e'yo nze radio-a ku, television-a kani ku sizu karatasi omvele newspaper dria ku.", "lug": "Teboogerera ku leediyo, ku ttivi, era tebabaako bye bawandiika mu mpapula z'amawulire.", "nyn": "Tibarikugambira aha reediyo, tiivi nainga kuhandiika omu mpapura z'amahurire.", "teo": "Mam kesi inerasi koredio, telebision arai bo aiwadik toma apapulai nuka iyemuto.", "eng": "They do not speak on radio, television or write in newspapers.", "ibo": "Ha ad\u1ecbgh\u1ecb ekwu okwu na redio, telivish\u1ecdn, ma \u1ecd b\u1ee5 dee ihe n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Hawazungumzi kwenye redio, runinga au kuandika kwenye magazeti."}} +{"id": 15419, "text": {"ach": "Kuno ka dul pa lucung iwi bye ma pegiyee ki lok pa gamente giwako lutedero magicanne maloyo.", "lgg": "Ba agati otipi gavumete be 'diyi eco te 'ba ci drinza esupi dile 'diyi.", "lug": "Singa ab'oludda oluvuganya bakunga abantu aba bulijjo abasinga okufeebezebwa.", "nyn": "Ku abarikuhabura gavumenti baakutebeekanisa abantu baaburiijo abarikubonabonesebwa.", "teo": "Arai kitemonokinete etepegak itunga lukokwap luiticanitos noi.", "eng": "If the opposition could organize ordinary people who suffer the disgrace.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbhazi nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb b\u1ee5\u0301 nd\u1ecb na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 ihere.", "swa": "Ikiwa upinzani ungeweza kuandaa watu wa kawaida ambao wanakabiliwa na fedheha."}} +{"id": 15420, "text": {"ach": "Wangeo ngo ma dul pa lucung iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente tye kca lwenyo. pe ngo magucungu iwiye.", "lgg": "Ani e'yo 'ba baka sepi gavumete be 'diyi a'di 'dizu driniari ra, adrini e'yo yini pa sozu driniari yi ku.", "lug": "Tumanyi ki ab'oludda oluvuganya kye bawakanya, so si kye bali.", "nyn": "Nitumanya abarikuhabura gavumenti ekibarikwanga, ti enshonga ei beemereireho.", "teo": "Ijeni oni ibore yenitepegitos etepegak, konye mere nuigangitos kesi.", "eng": "We know what the opposition is against, not what it stands for.", "ibo": "Any\u1ecb maara ihe nd\u1ecb mmegide na-emegide, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ihe ha na-akwado.", "swa": "Tunajua upinzani unapinga nini, na sio unasimamia nini."}} +{"id": 15421, "text": {"ach": "Cwak makelo aloka-loka maloyo weng aa ki bot kabedo me bolo kwir ma oyubbe maber.", "lgg": "Azakoza e'yo dria ojapiri enga pari o'bi yini ovuzu pa dria 'diyi ma alea.", "lug": "Obuwagizi obusobola okuleetawo enkyukakyuka buva mu konsitituwensi ezitegekeddwa obulungi.", "nyn": "Obuhagizi bwingi niburuga omu bicweka ebitebeekanisiibwe.", "teo": "Agangat naepol elomunit kama ejaasi iriongeta nuitemonokinitai.", "eng": "The game-changing support comes from organized constituencies.", "ibo": "Nkwado na-agbanwe egwuregwu ah\u1ee5 sitere n'\u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb ntuli aka.", "swa": "Usaidizi wa kubadilisha mchezo unatoka kwa maeneo bunge yaliyopangwa."}} +{"id": 15422, "text": {"ach": "Man oweko dano mapol tye katamo I kom yoo mene ma kilejiya pa luyee me prutanti tye kakwanyo.", "lgg": "E'yo 'di fe 'ba yini osuzu geri dini Anglican yini 'duri ngoiyarisi.", "lug": "Ekyo kireetedde bangi okwebuuza wa enzikiriza y'Abangirikaani gy'eraga.", "nyn": "Eki kireeteire abaingi baayebuuzi ni muhanda ki ogu enyikiriza y'ekanisa erikutooramu.", "teo": "Ainaki ngin itunga luipu aomom aibo euta aiyuun naka igeresan alosit.", "eng": "This has made many wonder which way the Anglican faith is taking.", "ibo": "Nke a emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb chee echiche banyere \u1ee5z\u1ecd okpukpe Anglikan na-aga.", "swa": "Hili limewafanya wengi kujiuliza imani ya Anglikana inafuata njia gani."}} +{"id": 15423, "text": {"ach": "Gamente myero ocikke me kwedo adok mapat-pat matye egoni.", "lgg": "Le gavumete ma owi i e'yo eri tozu 'diyi ma eti ondazu.", "lug": "Gavumenti esaanidde okufaayo okunoonyereza ku bye balumiriza.", "nyn": "Gavumenti eine kwehayo ekacondooza ebirikugigambwaho.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin aingic aitoroneta.", "eng": "The government should commit itself to investigating the accusations.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti na-eme nch\u1ecdp\u1ee5ta banyere ebubo nd\u1ecb a.", "swa": "Serikali inapaswa kujitolea kuchunguza tuhuma hizo."}} +{"id": 15424, "text": {"ach": "Kong guputu lakgi ka guneko dyang.", "lgg": "Onze yi ma si dika li ti yi ra", "lug": "Baggyamu amannyo gaabwe ne basala ente.", "nyn": "Bakaihamu amaino gaabo reero baabaaga ente.", "teo": "Aponi kolemarai ikelakec kosodete atubutub aituk.", "eng": "They removed their teeth and slaughtered cows.", "ibo": "Ha wep\u1ee5r\u1ee5 ez\u00e9 ha ma gbuo ehi.", "swa": "Waling'oa meno na kuchinja ng'ombe."}} +{"id": 15425, "text": {"ach": "Man ocakke I kare ma gamente ocako yub me kwanyo muduku ki bot lutedero.", "lgg": "Diri e'dozu gavumeteni a'yota osu 'duzu yi ma dria omvele 'disarmament programme' ria.", "lug": "Kino kibadde kityo okuva gavumenti lwe yatongoza enteekateeka ey'okuggya emmundu ku bantu.", "nyn": "Eki kikabaho kuruga gavumenti yaataho puroguraamu y'okubaihaho embundu.", "teo": "Arai na ageun apak naetegeara apugan \"ainapeta nuka aidem imudun\".", "eng": "This was since the government launched the \u201cdisarmament program\u201d.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 kemgbe g\u1ecd\u1ecdmenti bidoro mmemme mmebi iwu.", "swa": "Hii ilikuwa tangu serikali ilipozindua \"mpango wa kupokonya silaha\"."}} +{"id": 15426, "text": {"ach": "Tic me kwanyo muduku ki bot lutedero egoni bikelo peko madongo makemme ki twero pa dano.", "lgg": "A'yota osu o'duzuri ninga eca yi rua orobi driwala o'bi yini ezapiriru.", "lug": "Enteekateeka ey'okuggya emmundu ku bantu ejja kuleetawo okusoomooza kwa maanyi mu nsonga y'eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Eky'okubaihaho embundu nikiija kuba ekitarikwija omu by'obugabe.", "teo": "Ademio naka imudun ebuni aitolomun abilio naka apedorosio naka itunga.", "eng": "The disarmament exercise will become a human rights nightmare.", "ibo": "Ihe omume a ga-eme ka a kw\u1ee5s\u1ecb iji ngw\u00e1 agha agha na-akpa ike ga-agh\u1ecd ihe na-akpata nsogbu \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5.", "swa": "Zoezi la upokonyaji silaha litakuwa jinamizi la haki za binadamu."}} +{"id": 15427, "text": {"ach": "Man nyuto ni pe gitye ki ngec I kom adega-dega ki karem matye.", "lgg": "Di ece kini yi nini e'yo angumatara azini suta dria ku.", "lug": "Ekyo kiraga nti tebalina kye bamanyi ku bukyayi ne ku bulumi.", "nyn": "Eki nikyoreka ngu tibarikumanya obwangana n'obusaasi.", "teo": "Itodunitos nu ebe mam kesi ejenete elait keda apipil.", "eng": "This shows that they are not aware of the hatred and pain.", "ibo": "Nke a na-egosi na ha amagh\u1ecb banyere \u1ecbkp\u1ecdas\u1ecb na ihe mgbu.", "swa": "Hii inaonyesha kwamba hawajui chuki na maumivu."}} +{"id": 15428, "text": {"ach": "Peko macalo bedo ki ngom, gwoko yot-kom ki cango two kacel ki peko makwako pwony pud tye.", "lgg": "E'yo ewaru nyaku kani amvu dria, 'eyo 'ba ta mbazu azo alea, azini onita dria 'diyi kiri ci.", "lug": "Ebizibu gamba ng'obwannanyini ku ttaka, omutindo ogw'obujjanjabi n'obuyigirize ogwa wansi bikyaliwo.", "nyn": "Ebizibu nka okugira eitaka, eby'amagara n'obwegyese bubi bikiriho.", "teo": "Eringa ejaasi atiokisio kwape nat atiakatiakao naka alupok, amamus naka adekisia keda isomeroi.", "eng": "Problems such as land tenure, poor healthcare, and education still exist.", "ibo": "Nsogbu nd\u1ecb d\u1ecb ka inweta ala, nlek\u1ecdta ah\u1ee5\u0301 ike na ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma ka d\u1ecb.", "swa": "Matatizo kama vile umiliki wa ardhi, huduma duni za afya, na elimu bado zipo."}} +{"id": 15429, "text": {"ach": "Man bitimme nongo kiweko otenyo wel ma obedo pyer abiro iwi miya ma etye kwede I kupoto ceng.", "lgg": "Kani lu o'bizu eri esizu esele kali azirisi kala etuni 'dezuria.", "lug": "Singa basobola okumuleetera okukka n'atuuka ku bitundu nsavu ku buli kikumi mu bitundu by'ebugwanjuba.", "nyn": "Ku yaakureeterwa kunaga ebicweka nsanju ahari kikumi omu burengyerwa eizooba.", "teo": "Arai kopatana ainakin kesi aibiror kitoni akaisakanyarei kotoma ngolikwatat ko agolitomei.", "eng": "Only if he can be made to drop to seventy percent in the west.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e mee ka \u1ecd daa ruo pasent 70 n'ebe \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5.", "swa": "Ikiwa tu anaweza kupunguzwa hadi asilimia sabini magharibi."}} +{"id": 15430, "text": {"ach": "Wang ma okatti ki yoo mogo me kelo aloka-loka I but lobo enoni ducu.", "lgg": "Le ma oti e'yo azi ecopi avita ma wura ojapi ra 'dileri angu kalati dria si.", "lug": "Okuggyako ng'afunyeeyo enkola endala esobola okuleetawo enkyukakyuka mu bitundu byonna.", "nyn": "Yaaba atagizire obukoryo bw'okuhinduraho omu bicweka byona.", "teo": "Arai cat itolomu ngesi epone loejok loingarakini aijulakin epone loka politikis kariinowok.", "eng": "Unless he develops a game-changing strategy for all regions.", "ibo": "\u1ecc gw\u1ee5la ma \u1ecd\u0300 ga-eme at\u1ee5mat\u1ee5 nke ga-eme ka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb iche iche gbanwee.", "swa": "Isipokuwa atengeneze mkakati wa kubadilisha mchezo kwa mikoa yote."}} +{"id": 15431, "text": {"ach": "Loko lutela ento pe yub me tela I lok me cungu iwi bye megwa", "lgg": "Agu angu agei tepiri ojazu te ovuni e'yo o'bi yi ma agei tezuri iku.", "lug": "Waliwo enkyukakyuka mu bukuumi naye okutwalira awamu eby'obufuzi byaffe tebikyuse.", "nyn": "Kuhindura abakuumi kutari kuhindurira kimwe omu by'obutegyeki byaitu.", "teo": "Aijulakin epone konye mere aijulakin abeitonut naka epolitikiswok.", "eng": "A change of guard but not a fundamental change in our politics.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mgbanwe nchebe ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb mgbanwe d\u1ecb mkpa na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb any\u1ecb.", "swa": "Mabadiliko ya ulinzi lakini si mabadiliko ya kimsingi katika siasa zetu."}} +{"id": 15432, "text": {"ach": "Maggi oweko gukelo lwak mapol botgi.", "lgg": "Diyi fe yini o'bi yi ebii.", "lug": "Ekyo kibasobozesa okuleetera abantu okubassaako ebirowoozo.", "nyn": "Ebi nibibaikiriza kutunga abantu baingi.", "teo": "Ingarakini ngin kesi aitelekar itauon luka itunga luipu.", "eng": "These allow them to capture the masses.", "ibo": "Ha na-eme ka ha nwee ike inweta \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5.", "swa": "Hizi zinawaruhusu kukamata raia."}} +{"id": 15433, "text": {"ach": "Kimiyogi mic mogo matino timo macalo culu cul kwan ki mukene mamitte kacel ki cul me odi-yat bene.", "lgg": "Yi afa werea 'dile 'diyi fe yidri ekile fees ofezu azini aje aro esuzu 'diyi be.", "lug": "Babawa ebirabo ebitonotono gamba ng'okubasasulira ebisale by'essomero n'eby'eddwaliro.", "nyn": "Nibabaha obuconco bukye nk'okushashura fiizi hamwe n'ebishare by'eirwariro.", "teo": "Einanakinete kesi kes ainanakineta kwape nat aitac ikapun luka esomero keda amukian.", "eng": "They give them small gifts like paying fees and medical bills.", "ibo": "Ha na-enye ha obere onyinye, d\u1ecb ka \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5ike.", "swa": "Wanawapa zawadi ndogo kama vile kulipa ada na bili za matibabu."}} +{"id": 15434, "text": {"ach": "Nyuto kica ki dano pire obedo tek tutwal botgi.", "lgg": "Yi geri 'bani e'yo nzezu yibe e'yere asianzusiri 'ba e'yo amboru.", "lug": "Bakitwala nga kikulu okukola ebikolwa eby'ekisa.", "nyn": "Nibakuririza eky'okwegambaho hamwe n'embabazi.", "teo": "Itopoloritos kesi noi ajenara kwape itunga luesiaka ido kokorete.", "eng": "They attach great importance to expressions of personal kindness.", "ibo": "Ha na-eji obi\u1ecdma egosip\u1ee5ta onwe ha akp\u1ecdr\u1ecd ihe nke ukwuu.", "swa": "Wanatilia maanani sana maonyesho ya fadhili za kibinafsi."}} +{"id": 15435, "text": {"ach": "Gitye ki dwon manok iwi lok enoni.", "lgg": "Yi ma o'duko alenia tu yo.", "lug": "Tebakirinaamu ddoboozi lya maanyi.", "nyn": "Baine eiraka rikye omuri kyo.", "teo": "Ejaasi kesi keda adisibon nuepedorete kesi einer.", "eng": "They have a limited voice in it.", "ibo": "Ha nwere olu d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd nta n'ime ya.", "swa": "Wana sauti ndogo ndani yake."}} +{"id": 15436, "text": {"ach": "Kica omako dul me wilobo maticgi keme ki twero pa dano kacel ki dul mapat-pat makonyo dano.", "lgg": "Yi asi omiza esu amuti driwala o'biyini wudrikurusiri ma e'yo ndrepi azini amuti o'bi e'yo ewaru esupi 'diyi ma aza kopi 'diyi vu.", "lug": "Ebitongole ebirwanirira eddembe ly'obuntu bibalwanirira.", "nyn": "Nibashanga obusaasizi omu bibiina by'obugabe bw'abantu hamwe n'ebirikuha obuhwezi eby'amahanga maingi.", "teo": "Ejaasi keda aitim mama ejaasi apedorosio nuka itunga kotoma akwap kere keda igurupun luingaranakinete lukican.", "eng": "They find sympathy in international human rights and humanitarian groups.", "ibo": "Ha na-enwe \u1ecdm\u1ecbiko n'etiti \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ihe nd\u1ecb ruuru mmad\u1ee5 na nd\u1ecb na-enyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Wanapata huruma katika mashirika ya kimataifa ya haki za binadamu na za kibinadamu."}} +{"id": 15437, "text": {"ach": "Man bino ki loko pi ''twero pa dano'' ma aa ki bot dul matye ki twero.", "lgg": "E'yo'di eca 'ba onita be 'diyini otaria e'yo driwala o'bi yiniri omvele 'human rights ' ma e'yosi.", "lug": "Kino abantu ab'amaanyi bakireeta mu kifaananyi ky'okulwanirira eddembe ly'obuntu.", "nyn": "Eki nikiija n'okugira ngu \"obugabe bw'abantu\" ahabw'abashomire.", "teo": "Epote nu keda aomisioit naka \"apedorosio nuka itunga\" kwape alosikinet.", "eng": "This comes with the claims for \u201chuman rights\u201d by the elite.", "ibo": "Nke a na-ab\u1ecba na nkwup\u1ee5ta maka ikike mmad\u1ee5 site na nd\u1ecb isi.", "swa": "Hii inakuja na madai ya \"haki za binadamu\" na wasomi."}} +{"id": 15438, "text": {"ach": "Gin mukene magiromo lubu mabene rom aroma ki tela pa lwak obedo ngolo kop matir pi lwak.", "lgg": "A'yota pa sopi geri 'bani 'ba yi ta mazu opendu kokoruri ma paria ri eri e'yo ta sipi 'ba ada beri 'yezuri.", "lug": "Engeri endala ey'okulwanirira demokulasiya kwe kufuba okulwanirira obw'enkanya mu bantu.", "nyn": "Ekindi omu demokurasiya yenyini neeruga omu kubingirira oburingaaniza.", "teo": "Nueburokinitos akirot naka itunga aseun apugan naekotosi kesi erai akiro naitodunit aimo etube loajokan.", "eng": "The alternative of a real democratic agenda is rooted in the pursuit of social justice.", "ibo": "Ihe \u1ecdz\u1ecd e ji eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya b\u1ee5 \u1ecbch\u1ecd ime ka e nwee ikpe ziri ezi n'ihe met\u1ee5tara \u1ecdha na eze.", "swa": "Njia mbadala ya ajenda halisi ya kidemokrasia imejikita katika kutafuta haki ya kijamii."}} +{"id": 15439, "text": {"ach": "Lego Jami macalo cul ki tic obedo I kin kwai peki matye.", "lgg": "Dri fezu mani mania aizu kile fees azini azi fezu ri e'yo yi ecipiri.", "lug": "Basabiriza ebintu gamba nga ssente n'emirimu nga beetooloolera ku bizibu bye bafaanaganya.", "nyn": "Okushabiiriza ebintu nka fiizi n'emirimo omu buremeezi bwabo.", "teo": "Ailip iboro kwape nat ikapun luka esomero, aswamisinei kesi ice kotoma atiokisiokec.", "eng": "Begging for things such as fees and jobs around their shared problems.", "ibo": "Ha na-ar\u1ecb\u1ecd ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd maka ihe nd\u1ecb d\u1ecb ka \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na \u1ecdr\u1ee5 gburugburu nsogbu ha na-eker\u1ecbta.", "swa": "Kuomba vitu kama vile ada na kazi karibu na shida zao za pamoja."}} +{"id": 15440, "text": {"ach": "Man aye oweko watye ka neno tele iwi ''dong jami me gangi tic ma odong''.", "lgg": "Ani ama abala ndre pari 'duria 'afa o'depi meza ma etiari' ma dria.", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki tuwulira abantu nga balumiriza abalala nti bakozesa bubi ofiisi zaabwe.", "nyn": "Nikyo turiyo nitureebera okuhakanisa kukwatiraine \"n'okushiisha ofiisi.\"", "teo": "Ngun kesi isesenia oni abolobol kanuka \"ameda naka eyapiesi\".", "eng": "That is why we are seeing a contest over the \u201cspoils of office\u201d.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya mere any\u1ecb ji na-agba mgba maka ihe nd\u1ecb a na erite n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ndio maana tunaona mashindano juu ya \"nyara za ofisi\"."}} +{"id": 15441, "text": {"ach": "Man omiyo gunongo dano mapol.", "lgg": "Da ni o'bi yi ese yi vu.", "lug": "Ekyo kibasobozesa okuleetera abantu okubassaako ebirowoozo.", "nyn": "Ekyo nikibaikiriza kukwata enkuyanja y'abantu.", "teo": "Ingarakini ngin kesi aitelekar itauon luka itunga luipu.", "eng": "That allows them to capture the masses.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 na-enye ha ohere ijide \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Hiyo inawaruhusu kukamata raia."}} +{"id": 15442, "text": {"ach": "Pe tye but lobo man ma obudong.", "lgg": "Kala azi suru 'dia ngapi ipapini yo", "lug": "Tewali kitundu kya ggwanga kijja kulekebwa.", "nyn": "Tihariho kicweka ky'eihanga ekiraarekwe.", "teo": "Mam eponio ajalakin adiotutubet naka akwap.", "eng": "No part of the country will be spared.", "ibo": "Odighi ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la nke mba ah\u1ee5 aga ahapu.", "swa": "Hakuna sehemu ya nchi itakayosalia."}} +{"id": 15443, "text": {"ach": "Bene guyabo mac I kom reya.", "lgg": "Nzi vini aci o'bi rayia ru 'diyi ma dria.", "lug": "Era baakuba amasasi mu bantu ba bulijjo.", "nyn": "N'abo bakaiguraho omuriro aha bantu ba buriijo.", "teo": "Apotu bobo kesi kogeutu ainom imudun mama ejaasi isivilians.", "eng": "They also opened fire on civilians.", "ibo": "Ha gbakwara nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb \u00e9gb\u00e8.", "swa": "Pia waliwafyatulia risasi raia."}} +{"id": 15444, "text": {"ach": "Pe gubedo ki muduku/jami lweny dok gubedo ka wot ki dyangigi.", "lgg": "Yi ma dria nyafe yo dika ri mu e'yere yi ma ti yi be.", "lug": "Tebaalina bya kulwanyisa era baali batambula mu mirembe nga bali n'ente zaabwe.", "nyn": "Bakaba bataine biisi kandi barikugyenda omu busingye n'ente zaabo.", "teo": "Amamete kesi keda imudun ido koutasi acok aitukukec.", "eng": "They were unarmed and peacefully moving with their cows.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb ngw\u00e1 agha, ma ha na-achighari ehi ha n'udo.", "swa": "Hawakuwa na silaha na wakitembea kwa amani na ng'ombe wao."}} +{"id": 15445, "text": {"ach": "Tye peko me cungu iwi bye madit tutwal I lobo mamyero gityeki.", "lgg": "E'yo onzi angu aleani ci lepi 'ba ma de e'yoni ra ri.", "lug": "Waliwo obuzibu mu by'obufuzi mu ggwanga obwetaaga okugonjoolwa.", "nyn": "Hariho obuzibu bw'eby'obutegyeki oburikwetenga kumarwaho.", "teo": "Ejai ationis naka epolitikisi kotoma akwapuwok naekoto aitemokinio.", "eng": "There is a political crisis in the country that needs to be resolved.", "ibo": "E nwere nsogbu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb n'obodo a nke a ga-edozi.", "swa": "Kuna mzozo wa kisiasa nchini ambao unahitaji kutatuliwa."}} +{"id": 15446, "text": {"ach": "Onywaro bedo agonyawa dong mitte ni myero wayub peko enoni.", "lgg": "Eza driwala amavileri ma ru ani le ama ma nga azi drinia ra.", "lug": "Kimazeewo eddembe lyaffe era tulina okulirwanirira.", "nyn": "Kishiisire obusingye bwaitu kandi twine kukiiha aho.", "teo": "Amuna ailajaarawok ido ibusakinit oni aitemokin ngun.", "eng": "It has soiled our freedom and we need to pick it up.", "ibo": "\u1ecc mer\u1ee5r\u1ee5 nnwere onwe any\u1ecb, any\u1ecb kwes\u1ecbkwara \u1ecbnagide ya.", "swa": "Imechafua uhuru wetu na tunahitaji kuuchukua."}} +{"id": 15447, "text": {"ach": "Watye ki gen ni manongo pud pe odilo rac makato.", "lgg": "Asi 'baza si, de nga po'di sawa ali ku", "lug": "Oboolyawo ng'ekiseera tekinnatuyitako.", "nyn": "Kandi obwo, kitakakyerereirwe munonga.", "teo": "Kamunosi ebe, koringa apak ejai.", "eng": "Hopefully, before it is too late.", "ibo": "Any\u1ecb na-at\u1ee5 anya na \u1ecd ga-eme tupu oge eruo.", "swa": "Natumai, kabla haijachelewa."}} +{"id": 15448, "text": {"ach": "Kong itam ni luminicta adek mapat-pat weng ocito I ot moko cik me lok I kom lok marom.", "lgg": "Mi ega nga minisita na yi mu kolosenia e'yo nzeza yi fezu afa aluri ma dria?", "lug": "Lowooza ku ky'okuba nti baminisita basatu bagenda mu paalamenti okukola sitetimenti ssatu ku nsonga y'emu?", "nyn": "Yeshushanirize, ba minisita bashatu kuza omu ishengyero kuha siteetimenti aha nshonga emwe.", "teo": "Komoom ber ijo iminisitan iuni elosete airabet kanu ayangar akiro auni nuikamunitos akirot adiope.", "eng": "Imagine three ministers going to parliament to issue three statements about the same subject?", "swa": "Hebu fikiria mawaziri watatu wanaenda bungeni kutoa kauli tatu kuhusu somo moja?"}} +{"id": 15449, "text": {"ach": "Ki aloka-loka egoni, gibiketo rwom me cik me aluba kacel ki moko cik bene kama omyero gubedo I ie.", "lgg": "Ojata nde ma vutia, a'yota azini azita esele ndu ndu 'diyi so pa yi paria.", "lug": "Olw'enkyukakyuka ezo emitendera gy'amateeka gyassibwawo.", "nyn": "N'enshonga ezo, ebiragiro hamwe n'amadaara g'okukiikiraho gakataibwaho.", "teo": "Keda aijulanakineta ngun, aponi kitemokinai ikisila keda nuitupitono.", "eng": "With those changes, policy and legislative levels were put in place.", "ibo": "N'ihi mgbanwe nd\u1ecb a, e mep\u1ee5tara \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 iwu.", "swa": "Kwa mabadiliko hayo, viwango vya sera na sheria viliwekwa."}} +{"id": 15450, "text": {"ach": "Gamente oketo macalo cik ni gedo malwak aye tiyo kwede myero obed ki cuma me roto nyonyo.", "lgg": "Gavumete 'ba azita jo dria yini ovuzu aya omvele metal detectors be.", "lug": "Gavumenti yalagira nti buli alina ekizimbe ekya lukale alina okuba n'obuuma obukebera.", "nyn": "Gavumenti ekakikora eiteeka ngu bakama b'eby'ombeko kugira obwoma burikukwata ebyoma.", "teo": "Abu apugan kotema ebe ibusakinit ngul kere luejaasi keda adukena nuka itunga ajaut keda acuma nainwaki iboomun.", "eng": "The government made it mandatory for owners of public buildings to have metal detectors.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti mere ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 iwu na nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdha na eze ga-enwe ihe nch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdla.", "swa": "Serikali iliweka sharti kwa wamiliki wa majengo ya umma kuwa na vifaa vya kutambua chuma."}} +{"id": 15451, "text": {"ach": "Man oyabo yoo ki gamente me lubu lok meggi I te cik.", "lgg": "Di ede geri gavumete dri azita 'bazu 'eyo yini nze 'diyi mbazu.", "lug": "Ekyo kyawa gavumenti ekyanya mu butongole okulondoola empuliziganya yaabwe.", "nyn": "Eki kikaiguriraho omuhanda gavumenti kucondooza empurizana yaabo.", "teo": "Abu ngin koinak epatanikini apugan aanyanar einerikec.", "eng": "This paved the way for the government to legally monitor their communication.", "ibo": "O nyere ohere ka g\u1ecd\u1ecdmenti nwee ike \u1ecbna-enyocha ot\u00fa ha si ekwur\u1ecbta okwu.", "swa": "Hii ilifungua njia kwa serikali kusimamia kisheria mawasiliano yao."}} +{"id": 15452, "text": {"ach": "Cuma me roto nyonyo tye ka weng I boma enoni dok pe kingolo mucoro iwigi.", "lgg": "Aya omvele metal detectors ru 'diyi sawa 'disi city ma alea woro dika 'ba lini musoro yi dria ku.", "lug": "Obuuma obukebera buli buli wamu mu kibuga era tebuggibwako musolo.", "nyn": "Obwoma burikukwata ebyoma hati buri burihamweomu rurembo kandi tiburikwihwaho mushoro.", "teo": "Ejaasi kwana acuma nuinwakere itunga kanu iboomun aiboisio kere kosite ido mam itatacio isolosinei.", "eng": "Metal detectors are now everywhere in the city and are not subject to taxes.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ach\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdla na-ad\u1ecb ebe nile n'obodo ah\u1ee5 ugbu a, a nagh\u1ecbkwa at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Vigunduzi vya chuma sasa viko kila mahali katika jiji na havitozwi ushuru."}} +{"id": 15453, "text": {"ach": "Peko man obedo gin matimme I kare weng I gamente.", "lgg": "E'yo di gavumeteniri eji e'yo driru sawa driari.", "lug": "Ekizibu ekyo kiremedde mu gavumenti.", "nyn": "Oburemeezi obu nibuguma nibubaho omu gavumenti.", "teo": "Erai na ationis naetapit abongunun kotoma apugan.", "eng": "This problem is a recurring theme in government.", "ibo": "Nsogbu a b\u1ee5 isiokwu na-agbakwunye n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Tatizo hili ni mada ya mara kwa mara serikalini."}} +{"id": 15454, "text": {"ach": "Pol dul me tela me tedero tye ka canne tutwal ki peko me tek-cwiny.", "lgg": "Local Council tu 'diyi dri ciria 'eyo yini apizu yi ma ngolopisi kurisi.", "lug": "Ba LC abasinga balina obuzibu bw'obuteekakasa.", "nyn": "Zaakanso enyingi ez'omu byaro tizirikweyikirizamu", "teo": "Ikansulon luipu ejaasi keda ationis naka amamut keda atiting.", "eng": "Most of the Local Councils are suffering from a crisis of confidence.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb K\u1ecdmitii Obodo na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 site na nsogbu nke nt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Halmashauri nyingi za Mitaa zinakabiliwa na mgogoro wa kuaminiana."}} +{"id": 15455, "text": {"ach": "Kitwero tiyo ki aloka-loka I rwom me lobo onyo I tedero me lwenyo bura onyo lweny alibu.", "lgg": "Ojata pari 'dupi gavumete uru azini eleri ma aleari nga a'di 'di e'yo candi ejipiri ma dria ngoni ngoni?", "lug": "Enkyukakyuka zino ezikoleddwa ku mutendera gw'eggwana ne ku mutendera gw'ebyalo zinaayamba zitya mu kulwanyisa obutujju?", "nyn": "Empindahinduka ezi, aha rurengo rw'ekyaro hamwe neihanga n'eihanga niziza kukoresibwa zitwa kurwanisa obutugi?", "teo": "Epone bo ani epedorere aitosom aijulanakineta nu kotoma akwap keda aiboisiowok kanu aitikitik lukodwaratau?", "eng": "How will these changes at the national and local levels be used in fighting terrorism?", "swa": "Je, mabadiliko haya katika ngazi ya kitaifa na mitaa yatatumika vipi katika kupambana na ugaidi?"}} +{"id": 15456, "text": {"ach": "Kitye ka timo jami weng matwere I rwom pa gamente.", "lgg": "E'yo driani pari 'du kala gavumete driria.", "lug": "Gavumenti ekola kyonna ekisoboka.", "nyn": "Ekirikubaasika kyona kiriyo nikikorwa aha rurengo rwa gavumenti.", "teo": "Iboro kere luepedoro iswamau kotoma adoketait naka apugan.", "eng": "All possible measures are being done at the government level.", "ibo": "A na-eme ihe nile o kwere omume n'\u1ecdkwa g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Hatua zote zinazowezekana zinafanywa katika ngazi ya serikali."}} +{"id": 15457, "text": {"ach": "Bedo ki wang pa lwak matek tutwal obedo jami maber me lwenyo lweny alibu.", "lgg": "O'bi yini asi fezu e'yo yi 'yepi 'diyi onizuri aju a'di 'dizu e'yo 'bani candi fezu 'diyi o'dizuri.", "lug": "Abantu bonna okuba obulindaala kyakulwanyisa kya maanyi ekisobola okumalawo obutujju.", "nyn": "Okugyenda n'ekya boona nikyo kikwato kikuru omu kurwanisa obutugi.", "teo": "Ajenar ngesi epone ediope loepedorere aitiji lukodwaratau.", "eng": "Popular attention is the perfect weapon against terror.", "ibo": "\u1ecat\u1ee5kwas\u1ecb uche nd\u1ecb mmad\u1ee5 b\u1ee5 ngw\u00e1 agha zuru ok\u00e8 iji l\u1ee5so \u1ee5j\u1ecd \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Tahadhari maarufu ni silaha kamili dhidi ya ugaidi."}} +{"id": 15458, "text": {"ach": "I yoo man, lwak twero ngeo jo maraco ma obino kabedo I caro kacel ki jo mabyek me timo bal tye I komgi.", "lgg": "Geri 'disi, o'biyi eco e'yo oni 'ba efipi suru alea yi ma drisi azini 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma dria.", "lug": "Mu ngeri eyo, abantu basobola okumanya abo abajja mu kitundu mu ngeri emenya amateeka oba okumanya abo abayinza okuba abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Omu muringo ogu, ebyanga nibibaasa kuronda abaijiiza b'atarikwikirizibwa kandi abarikuteekateekwaho kuba enkozi z'ebihagaro.", "teo": "Kopone kalo, epedorete itunga luka atutubena ajenun ngul lumam eraasi nuka atutubet luaticepak ebilitos ekisil.", "eng": "This way, communities can identify illegal settlers and suspected criminals.", "ibo": "N'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb ot\u00fa a, obodo nwere ike \u1ecbmata nd\u1ecb mb\u1ecbaramb\u1ecba na-akwadogh\u1ecb na nd\u1ecb a na-enyo enyo na ha b\u1ee5 nd\u1ecb omekome.", "swa": "Kwa njia hii, jamii zinaweza kutambua walowezi haramu na washukiwa wahalifu."}} +{"id": 15459, "text": {"ach": "Lagam ne tye bot lwak matamo tutwal wang madong waromo tiyo ki kamera kacel ki nyonyo makonyo me lubu kor gin mo.", "lgg": "Omvitaniri o'biyi vu pkere 'bani ngaria camera azini afa omvele tracker ruri a'yuria.", "lug": "Eddagala liri mu bantu bonna kuba bulindaala okutuusa lwe tunaafuna kamera n'ebyuma ebirondoola.", "nyn": "Ekigarukwamu kiri omu kwegyendesereza kuhisya ahu zaakamera hamwe n'obwoma burikuroondoora buraizire.", "teo": "Ejai abongokinet toma oni apodokinit kitoni neipedoria oni aitosom akameran keda nuengicete aiboisit naejai itunganan.", "eng": "The answer lies in popular care until we can use cameras and trackers.", "ibo": "Az\u1ecbza ya d\u1ecb n'aka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ruo mgbe any\u1ecb ga-eji igwefoto na nd\u1ecb na-eso \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Jibu liko katika utunzaji maarufu hadi tunaweza kutumia kamera na vifuatiliaji."}} +{"id": 15460, "text": {"ach": "Tic pa lutela me tedero obedo dwoko tic me keto jami mawinye obedo iwigi I tic.", "lgg": "Local Councils ma azi o'bi ma eselea ri yi ma agei tezuri.", "lug": "Obuvunaanyizibwa bwa LC buzzeemu okwekeneenyezebwa.", "nyn": "Omurimo gwa zaakanso z'ahabyaro n'okurinda obutebenkana obwo zirikugyendera aha bigyendererwa.", "teo": "Aswam naka ekansulo loka atutubet eutai ainyakun kotoma akiro nuebeit aitetem.", "eng": "Local Councils\u2019 role in the community is policing back on the agenda", "swa": "Jukumu la Halmashauri za Mitaa katika jamii ni kurudisha nyuma ajenda"}} +{"id": 15461, "text": {"ach": "Kwer me cako tic ne nongo myero obed kare maber I yub enoni.", "lgg": "Le ndra omu nde ma ovu e'yo amboruni.", "lug": "Okutongozebwa kwalina kuba kwa byafaayo.", "nyn": "Okwanjura kukaba kushemereire kuba entambwe mpango.", "teo": "Abeit aitegeario ngin araun aitodolikinet naepol.", "eng": "The launch was supposed to be a milestone.", "ibo": "A na-eche na \u1ecd ga-ab\u1ee5 ihe ga-enye aka.", "swa": "Uzinduzi huo ulipaswa kuwa hatua muhimu."}} +{"id": 15462, "text": {"ach": "Bene dano aye ma oyero lutela pa coko enoni.", "lgg": "O'bi pe amuti nde ma drile ni.", "lug": "Omukulembeze w'akakiiko yalina kulondebwa bantu.", "nyn": "Omwebembezi w'ekibiina akateererwa akaruuru ka boona.", "teo": "Abeit itunga aseun engarenon loka atukot kangin.", "eng": "The leader of the forum had to be elected by the people.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-ah\u1ecdr\u1ecd onye nd\u00fa nke nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi wa jukwaa alipaswa kuchaguliwa na wananchi."}} +{"id": 15463, "text": {"ach": "Coko enoni myero onen wat matye I kin dul me cungu iwi bye mapat-pat.", "lgg": "Amuti nde ma azi afa party politikini 'diyi ecipiri ma e'yo ndrezu.", "lug": "Akakiiko kalina okumanya enkolagana eriwo wakati w'ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Orweteerainerwine kumanya akakwate k'ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Ibusakinit atukot ngin ajenun eidicane loejai kiding ipatei lukapolitikis.", "eng": "The forum is supposed to determine the relationships of political parties.", "ibo": "A na-ekwu na nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5 ga-ekpebi mmek\u1ecdr\u1ecbta nke nd\u1ecb otu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Jukwaa hilo linatakiwa kuamua mahusiano ya vyama vya siasa."}} +{"id": 15464, "text": {"ach": "Dano mapol obedo kapenye kace dul me cungu iwi bye ma pe giyee ki lok pa gamente pud ticgi tye.", "lgg": "Ba karakarau ri zi orodri e'yo 'di ma alea 'ba baka sepi gavumete be 'diyi dri ciyari.", "lug": "Bangi baali babuusabuusa obanga ddala ebibiina ebivuganya birimu omugaso.", "nyn": "Abaingi bakabuuza ku haakuba haabaire hariho omugasho gw'ebibiina ebirikuhabura gavumenti.", "teo": "Apotu luipu kingitata arai ejai ameda naka ajaut keda ipatei kotoma etepegak.", "eng": "Many questioned if there was value for parties in the opposition.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb j\u1ee5r\u1ee5 ma \u00e8 nwere uru \u1ecd bara maka \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-emegide \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Wengi walihoji kama kuna thamani kwa vyama vya upinzani."}} +{"id": 15465, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye odeno can I cing en peko ma coko/dul enoni obedo ki miti me juko.", "lgg": "Party politiki-ari ebi e'yo amutini eco oga ra 'diyi ti ta.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bigumidde ebizibu akakiiko bye kaali kaagala okukomya.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki bigumisiririize oburemeezi obwabaire nibuza kutangwa orweteereine.", "teo": "Angirikisi ipatei atiokisio nuekapakina atukot ngin aitanang.", "eng": "Political parties have endured the problems the forum intended to stop.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb atawo ah\u1ee5h\u1ee5 n'ihi nsogbu nd\u1ecb nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5 bu n'obi \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Vyama vya siasa vimevumilia matatizo ambayo kongamano lilikusudia kusitisha."}} +{"id": 15466, "text": {"ach": "Dul pa jo ma pe yee ki lok pa miri odeno can I cing gamente.", "lgg": "Ba baka sepi gavumete be 'diyi esu candi amboru gavumete drialea.", "lug": "Gavumenti etulugunyizza nnyo ab'oludda oluvuganya.", "nyn": "Ebibiina by'obutegyeki eby'orubaju orurikuhabura gavumenti bitungire okubonabonesebwa kuruga omu ihanga.", "teo": "Atitingiki epate loka etepegak amoromoro kaneejai apugan.", "eng": "The opposition has witnessed cruel abuse from the State.", "ibo": "Nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5 an\u1ecdwo na-ah\u1ee5 mmegbu j\u1ecdgburu onwe ya nke si n'aka State.", "swa": "Upinzani umeshuhudia unyanyasaji wa kikatili kutoka kwa Serikali."}} +{"id": 15467, "text": {"ach": "Pe kimiyo kare ki lutela me dul cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa miri me lok iwi rediyo onyo tivi pa gamente.", "lgg": "Ba whara baka sepi gavumete be 'diyi dri 'ba oga e'yo nzeko radio-asi.", "lug": "Abakungu b'ebibiina ebivuganya gavumenti tebakkirizibwa kwogerera ku mikutu gya gavumenti egy'empuliziganya.", "nyn": "Ab'ekibiina ekirikuhabura gavumenti baimirwe omugisha gw'okugambira aha mpurizana za gavumenti.", "teo": "Imikitai engarenok luka etepegak apatei einer kotoma oredion arai itelebisionin luka apugan.", "eng": "Opposition party officials are denied time on state-owned media.", "ibo": "A na-egbochi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nke \u00f2t\u00f9 mmegide oge na mgbasa ozi nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb.", "swa": "maafisa wa chama cha upinzani wananyimwa muda kwenye vyombo vya habari vinavyomilikiwa na serikali."}} +{"id": 15468, "text": {"ach": "Yee gi tye ni pe otum maber dok cwako/konyo dul me cungu iwi bye matye I ker.", "lgg": "Yi aira kini cani ku azini ati party angu nyapiri'i", "lug": "Balowooza nti kubulako era nti kiwagira kibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Nibateekateeka ngu tikiijwire kandi nikihagira ekibiina ikiri omu butegyeki.", "teo": "Ebakasi kesi ebe mam engetakina ido igangit apugan naejai oicolong.", "eng": "They believe it is incomplete and supports the ruling party.", "ibo": "Ha kweere na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ihe zuru ezu ma na-akwado \u00f2t\u00f9 na-ach\u1ecb ach\u1ecb.", "swa": "Wanaamini kuwa haijakamilika na inaunga mkono chama tawala."}} +{"id": 15469, "text": {"ach": "Miti me juku twero pa dul macungu iwi bye I te cik tye.", "lgg": "Le 'ba ma si azita party politikini 'diyi ni pa sozu suru 'diari ra.", "lug": "Waliwo obwetaavu bw'okussaawo etteeka erikoma ku bibiina by'obufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Hariho ekyetaago ky'okutereeza embeera y'ebibiina by'obutegyeki omu ihanga omu mateeka.", "teo": "Ejai eipud loka aanyanar ejautene loka ipatei kotoma akwapuwok.", "eng": "There is a need to regulate political parties' status in the country legally.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e dezie \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'obodo ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu kwadoro.", "swa": "Kuna haja ya kudhibiti hadhi ya vyama vya siasa nchini kisheria."}} +{"id": 15470, "text": {"ach": "Gwok nyo ingee yer, wabineno aloka-loka mogo.", "lgg": "Azinisi voti 'beza vutia, ama eco ojata ndrera.", "lug": "Oboolyawo oluvannyuma lw'okulonda tujja kusobola okulabawo enkyukakyuka.", "nyn": "Obundi, oburuuru ku buraahwe, nitwija kureeba empinduka ezimwe.", "teo": "Aticepak akaulo naka aseo, ibuni oni asesen aijulanakineta ace.", "eng": "Maybe after the elections, we shall be able to see some changes.", "ibo": "Ikekwe mgbe a l\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb elections, any\u1ecb ga-enwe ike \u1ecbh\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 mgbanwe.", "swa": "Labda baada ya uchaguzi, tutaweza kuona mabadiliko fulani."}} +{"id": 15471, "text": {"ach": "Dul mamyero odor coko enoni yee me cako tic ki yoo matego.", "lgg": "Amuti egale eri driceza fe amuti nde dri niri so ati e'yo kongolo 'dile 'diyi azi ngazu.", "lug": "Ekibiina ekirina okukulembera akakiiko kikwata ku nsonga ezisoomooza.", "nyn": "Ekibiina ekiina kwebembera orukiiko kigire emyanya ey'oburemeezi.", "teo": "Epate loebeit aigang atukot ngin edumun aswam naepol ainingosia.", "eng": "The party supposed to lead the forum adopts challenging positions.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 a na-ekwu na \u1ecd ga-eduzi \u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5 na-ewep\u1ee5ta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-enye nsogbu.", "swa": "Chama kinachopaswa kuongoza jukwaa kinachukua nafasi zenye changamoto."}} +{"id": 15473, "text": {"ach": "Ki gum marac, latela ne pe obedo tye.", "lgg": "Drileonziru, 'ba drileni de yo.", "lug": "Eby'embi, omukulembeze teyabaddewo.", "nyn": "Eky'obusaasi, omwebembezi akaba atariho.", "teo": "Arereng naronon, amamei engarenon.", "eng": "Unfortunately, the leader was absent.", "ibo": "N'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mwute, onye nd\u00fa ah\u1ee5 an\u1ecdgh\u1ecb.", "swa": "Kwa bahati mbaya, kiongozi hakuwepo."}} +{"id": 15474, "text": {"ach": "Gupenyo tam pa lupilidamegi kacel ki lwak bene.", "lgg": "Zi e'yo yi vile lawyer azini o'bi yi tia.", "lug": "Beebuuza ku bannamateeka baabwe ne ku bantu.", "nyn": "Bakeebuuza aha b'amateeka baabo n'abantu boona.", "teo": "Apotu kesi kingitata epulidakec keda itunga.", "eng": "They consulted their lawyers and the public.", "ibo": "Ha kpokuru nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu ha na nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Walishauriana na wanasheria wao na umma."}} +{"id": 15475, "text": {"ach": "Lwongo ne gicwalo con ento pud pe gidok ie.", "lgg": "Waraga eri omvezuri ma ti 'ba pe ndra drio te omvini ariotiniku.", "lug": "Ekiwandiiko ekibayita kyaweerezebwa dda naye baagaana.", "nyn": "Okushaba kukaheebwayo ira kwonka tikwakagarukwamuga.", "teo": "Ejukaritai anyaraunet ngin apakio nukokaun konye mam ecamunitotor abunere.", "eng": "The invitation was sent a long time ago but had never been honored.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 ah\u1ee5 ogologo oge gara aga, ma a kp\u1ecdbegh\u1ecb ya.", "swa": "Mwaliko huo ulitumwa muda mrefu uliopita lakini haujawahi kuheshimiwa."}} +{"id": 15476, "text": {"ach": "Miri myero otyek peki mapat-pa makubbe ki yer", "lgg": "Le gavumete ma ede e'yo i 'yepi onzi sawa voti 'beza-arisi 'diyi.", "lug": "Gavumenti esaanidde okutereeza ensobi ezibaawo mu kulonda.", "nyn": "Gavumenti eine kukora aha bishobire omu by'oburuuru.", "teo": "Ibusakinit apugan aitemokin atiokisio nuejaununos toma aseo.", "eng": "Government should address the wrongs around elections.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ikwu okwu gbasara ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb a na-eme n'ihe gbasara ntuliaka.", "swa": "Serikali inapaswa kushughulikia makosa katika uchaguzi."}} +{"id": 15477, "text": {"ach": "Myero Kong obed peko madit tutwal.", "lgg": "Le ma ovu e'yo ruu ni ika.", "lug": "Embeera esaanidde kuba nga mbi nnyo.", "nyn": "Nikiteekwa kuba akatabanguko.", "teo": "Ebuni ngin araun ationis naepol noi.", "eng": "It would have to be a crisis.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5 nsogbu.", "swa": "Ingekuwa ni mgogoro."}} +{"id": 15478, "text": {"ach": "Weggi gedo malwak aye tiyo kwedgi myero orot kom dano kacel ki motoka.", "lgg": "Jo ma eipika ma andri 'ba ma rua motokari be indi.", "lug": "Bannanyini bizimbe ebya lukale basaanidde okukebera abantu n'emmotoka.", "nyn": "Bakama b'ebyombeko ebirikutaahwamu buri omwe bashemereire kugira ebyoma ebirikufooza emibiri hamwe n'emotoka.", "teo": "Ibusakinit ikulepek itogoi luepolok aanyanar itunga keda amotokan.", "eng": "Owners of public buildings should conduct body and car searches.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdha na eze kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecd ma ozu ma \u1ee5gb\u1ecdala ha.", "swa": "Wamiliki wa majengo ya umma wanapaswa kufanya upekuzi wa miili na gari."}} +{"id": 15480, "text": {"ach": "l kin tic mapat-pa me gwoko kuc obedo coyo dano ducu mabedi I caro.", "lgg": "Azita vuti obiza 'di ma azi 'ba dria oapi lokiri Local Council ni ma aleari yi ma ru osizu.", "lug": "Enkola zino ez'okwerinda zizingiramu okuwandiisa abatuuze b'oku byalo.", "nyn": "Emigasho y'ebiragiro ebi erimu n'okuhandiika abatuuragye b'aha kyaro.", "teo": "Imoriaritos ikisila lu aiwadikao naka itunga luiboiete katutubet loka Ekansulo Losodit.", "eng": "These policing roles include registering Local Council village residents.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nd\u1ecb a g\u1ee5nyere \u1ecbdebanye aha nd\u1ecb bi n'obodo nd\u1ecb d\u1ecb na mpaghara.", "swa": "Majukumu haya ya polisi ni pamoja na kusajili wakazi wa kijiji cha Halmashauri ya Mtaa."}} +{"id": 15482, "text": {"ach": "Abili pe oyee ni gutim jemo meggi labongo lageng mo.", "lgg": "Polisi oga yini ooko e'dazu yini lelerile si.", "lug": "Poliisi yabalemesezza okwekalakaasa mu mirembe.", "nyn": "Pooriisi ekabiima omugisha gw'okwekarakaasa bataine kikwata ha mukono.", "teo": "Abu polis kimik kes apedor naka aidiya kainapakin.", "eng": "Police denied them the right to demonstrate freely.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii j\u1ee5r\u1ee5 ha ikike ime ihe ngosi n'enwegh\u1ecb ihe mgbochi.", "swa": "Polisi waliwanyima haki ya kuandamana kwa uhuru."}} +{"id": 15483, "text": {"ach": "En okwanyo lageng ma obedo iwi dul me cungu iwi bye wek gutim ticgi labongo lageng mo keken.", "lgg": "Nzi geri politikiniri yini fizu", "lug": "Yawa abantu baabwe ekyanya mu kisaawe ky'eby'obufuzi.", "nyn": "Akaiguraho omwanya gw'eby'obutegyeki gwa boona kwejumbiramu.", "teo": "Abu ngesi kopuko aiboisit naka aitolot akirokec nukapolitikis.", "eng": "He opened political space for their participation.", "ibo": "O meghere ohere nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb maka \u00f2k\u00e8 ha.", "swa": "Alifungua nafasi ya kisiasa kwa ushiriki wao."}} +{"id": 15484, "text": {"ach": "Coko enoni bityekoo peki matye ka yelo dul me cungu iwi bye mapat-pat weng", "lgg": "Okuza nde ni nga e'yo ibipi amuti politikini 'diyi beri nze.", "lug": "Akakiiko kajja kwogera ku nsonga eziruma ebibiina by'obufuzi.", "nyn": "Orukiiko nirwija kugonjoora enshonga ezirikuteganisa ebibiina by'obutegyeki.", "teo": "Ebuni atukot ngin aitemokin atiokisio nuetiroritos ipatei luka politikis.", "eng": "The forum will address issues affecting the political parties.", "ibo": "Nzuk\u1ecd a ga-at\u1ee5le okwu nd\u1ecb met\u1ee5tara \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Jukwaa hilo litazungumzia masuala yanayohusu vyama vya siasa."}} +{"id": 15485, "text": {"ach": "Gulwongo lucoo lok angea me lwokogi me rwatte ki lutela matye ki twero.", "lgg": "Omve ki 'ba osisia osipiri yi jizu dri fuzu drileka yi be.", "lug": "Baayita bannamawulire okubawerekerako nga bagenda okusisinkana abakulembeze.", "nyn": "Bakeeta abanyamahurire kubashendekyereza kubugana n'abeebembezi.", "teo": "Apotu kesi konyarautu arotak iyemuto ainyamar kesi airiamun kede engarenok nuepugaete.", "eng": "They called journalists to escort them to meet control leaders.", "ibo": "Ha kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ka ha soro ha gaa h\u1ee5 nd\u1ecb isi na-ach\u1ecbkwa ihe.", "swa": "Waliwaita waandishi wa habari kuwasindikiza kukutana na viongozi wa udhibiti."}} +{"id": 15486, "text": {"ach": "Dong otiko loko tamme woko I kom lokke.", "lgg": "Oja ima egata driniasi ra.", "lug": "Yakyusa endowooza gye yakirinako.", "nyn": "Ahindwire aha nteekateeka ye ahari kyo.", "teo": "Abu ngesi kijulak aomisioke kanuikamunito ngun.", "eng": "He has changed his mind about it.", "ibo": "\u1ecc gbanwere obi ya banyere ya.", "swa": "Amebadili mawazo yake kuhusu hilo."}} +{"id": 15487, "text": {"ach": "Pe tye tyen lok mo maniange pi tim man.", "lgg": "E'yo azi piri 'di ni yo.", "lug": "Tewaaliwo nsonga nnambulukufu ku ekyo.", "nyn": "Habaire hatariho nshonga erikukyengyeka ahari eki.", "teo": "Emamei alosikinet naecai naka aswam ngun.", "eng": "There was no clear reason for this.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ezigbo ihe mere o ji mee ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Hakukuwa na sababu wazi ya hili."}} +{"id": 15488, "text": {"ach": "Olwongo dano egoni ni lubutte.", "lgg": "Omve 'ba 'diyi 'ba 'ba olepi 'diyi.", "lug": "Abantu abo yabayita bannanfuusi.", "nyn": "Akeeta abantu aba abaryarya.", "teo": "Abu ngesi konyara itunga lu abenyak.", "eng": "He called these people impostors.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb a nd\u1ecb agh\u1ee5gh\u1ecd.", "swa": "Aliwaita watu hawa wadanganyifu."}} +{"id": 15489, "text": {"ach": "Adot enoni pe winye calo gin ma atir", "lgg": "E'yo 'bani toori ma piri yo.", "lug": "Ekyo kye yabalumiriza kyewuunyisa.", "nyn": "Ekijumo ekyo nikihurika okundi.", "teo": "Epiana noi aitoronet ngin.", "eng": "That accusation sounds weird.", "ibo": "Ihe a e boro ya nwe ka o di.", "swa": "Mashtaka hayo yanasikika kuwa ya ajabu."}} +{"id": 15490, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye enoni obuculu pi wil wic meggi I kom lok mapigi tego", "lgg": "E'yo ni sawa 'disi party yi nderia yi ma drini awi avi e'yo nzezu e'yo orodriru 'diyi ma dria rarisi.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi bisasulira eky'okulabirira ensonga enkulu.", "nyn": "Ebibiina nibishashura omuhendo gw'okureeberera ensonga.", "teo": "Euta epate aitac kanu kesi apalunit atiokisio kwangun nuepolok.", "eng": "The parties are paying the price for their oversight on critical issues.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka nlek\u1ecdta ha na-eme n'okwu nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "Vyama vinalipa bei ya uangalizi wao juu ya maswala muhimu."}} +{"id": 15491, "text": {"ach": "Kacokke ne pe okelo adwogi mo makonyo.", "lgg": "Okuta kani meeting ma alea e'yo piri yo.", "lug": "Tewali kya maanyi kyava mu lukungaana.", "nyn": "Orukiiko tirurarugiremu kihango.", "teo": "Mam airiamunet abu kiswama nuipu.", "eng": "The meeting did not yield much.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 emegh\u1ecb ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mata ihe.", "swa": "Mkutano haukuzaa matunda mengi."}} +{"id": 15492, "text": {"ach": "Ki cinggi malo iwigi, ludito dul me cungu iwi bye manyen ne gudorre.", "lgg": "Dri be odrozaru yima dria, party nde ma 'ba whara'diyi ri aci.", "lug": "Ng'emikono gibali waggulu, abakulembeze b'ekibiina ekipya baatambula bwe bakumba.", "nyn": "N'engaro ahaiguru y'emitwe yaabo, abeebembezi b'ekibiina bakakumba.", "teo": "Kibwokitos akanin apotu engarenok luka epate konyoutu alosit.", "eng": "With hands above their heads, the new party\u2019s executives marched.", "ibo": "Nd\u1ecb isi nke \u00f2t\u00f9 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ji aka ha d\u1ecb elu gaa ije.", "swa": "Wakiwa na mikono juu ya vichwa vyao, watendaji wa chama kipya waliandamana."}} +{"id": 15493, "text": {"ach": "Kwer ne obedo acaki pa dul cungu iwi bye manyen ne.", "lgg": "Okuta 'da ndra 'bani party ma eti e'dozuri.", "lug": "Omukolo ogwo gwe gwatongoza ekibiina ekopya.", "nyn": "Omukoro gukaba guri ogw'okutandika ekibiina ekisya.", "teo": "Arai apak ngin ageunet naka epate loitetet.", "eng": "The occasion was the formal start of the new party.", "ibo": "Ihe omume ah\u1ee5 b\u1ee5 mmalite nke nn\u1ecdk\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Hafla hiyo ilikuwa ni mwanzo rasmi wa chama kipya."}} +{"id": 15494, "text": {"ach": "Pe iwek ngat mo ogeng keto cwiny ma itye kwede I kom tela pa lwak.", "lgg": "Le 'ba azini ma o'bi 'eyo amani ama owizu e'yo driwalanisiri tuzu pasi ku.", "lug": "Tewali asaanidde kutulemesa kulwanirira dimokulase.", "nyn": "Tihariho oshemereire kuta ahansi okumariirira kwatu okw'enkora ya demokuraase.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit aitonokok ainakinawok kanu aseo naka apugan naka itunga.", "eng": "Nobody should put down our commitment to democracy.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye kwes\u1ecbr\u1ecb imebi nkwa any\u1ecb kwere maka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya.", "swa": "Hakuna mtu anayepaswa kuweka chini ahadi yetu ya demokrasia."}} +{"id": 15495, "text": {"ach": "Kace ngat mo okelo tela me diyo dano, gibilwenyo I kome", "lgg": "Ba azi ka dririma eji okposi, yi nga 'adi 'di eri be ra.", "lug": "Omuntu yenna aleeta obwannakyemalira, bajja kumulwanyisa.", "nyn": "Ku haakubaho oraabe kyemaririra, nibaija kumurwanisa.", "teo": "Arai kegeu idiotunganan abuikin luce, eponio aitiji ngesi.", "eng": "If anybody imposes dictatorship, they will fight him.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na onye \u1ecd b\u1ee5la emee ka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike d\u1ecb, ha ga-al\u1ee5so ya \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Ikiwa mtu yeyote ataweka udikteta, watapigana naye."}} +{"id": 15496, "text": {"ach": "Temo cwiny dano bikelo but kero/gupugi manaka yang pud pe kineno.", "lgg": "Ika e'yo nda 'ba yivu e'yo oku yini zi yima aleari ni i engara.", "lug": "Okusoomooza abantu kijja kubaleetera okwoleka amaanyi gaabwe ge basirikidde.", "nyn": "Kuronda obubi bw'abantu nikiija kubaihamu amaani g'atarikureebwa.", "teo": "Aitunyunyurikin itunga ebuni ainakin kesi aitosom agogongukec namam etakani.", "eng": "Provoking people will release their unseen energy.", "ibo": "\u1ecakp\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka ga-eme ka ike ha na-ad\u1ecbgh\u1ecb ah\u1ee5 anya p\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kukasirisha watu kutaachilia nguvu zao zisizoonekana."}} +{"id": 15497, "text": {"ach": "Lwak myero otur lageng mo keken matye I kom tela pa lwak.", "lgg": "Le o'bi ma osiki va e'yo azi ecopi oata driwala aleari ogapiri.", "lug": "Abantu basaanidde okuggyawo ekintu kyonna ekiremesa dimokulasiya okubaawo.", "nyn": "Abantu baine kushenya omukingo gwona ogurikuremesa enkora eya demokorasiya.", "teo": "Ibusakinit itunga amudiar idiobore yenekoto amunar aseo naka apugan naekotosi itunga.", "eng": "Communities must demolish any barrier against democracy.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo aghagh\u1ecb \u1ecbkwatu ihe mgbochi \u1ecd b\u1ee5la megide \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya.", "swa": "Jumuiya lazima zibomoe kizuizi chochote dhidi ya demokrasia."}} +{"id": 15498, "text": {"ach": "Kace ngat mo omiiniwa kare me lwenyo lweny makatere tye ci meno tamme.", "lgg": "Ba azi ka le amani drileba fe a'di e'yoefisiri 'dizu, 'da eri ma eyo.", "lug": "Singa omuntu yenna atuwa akakisa okulwana olutalo mu bwenkanya, kijja kuba eri ye.", "nyn": "Ku twakuheebwa omugisha gw'okurwana orutaro rw'amazima, ekyo nikiza kuba kiri ahari we.", "teo": "Arai keinaki idiotunganan sio arereng nakaejie, erai ngin nukec.", "eng": "If anyone gives us a chance to fight a just war, that shall be up to him.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na onye \u1ecd b\u1ee5la enye any\u1ecb ohere \u1ecbl\u1ee5 agha ziri ezi, \u1ecd ga-ab\u1ee5 nke ya.", "swa": "Ikiwa mtu yeyote atatupa nafasi ya kupigana vita vya haki, hiyo itakuwa juu yake."}} +{"id": 15499, "text": {"ach": "Ocikko I kom runne tutwal ki lwongo dano ni lumone.", "lgg": "Fe bilendu liza 'bani 'do'dovusi 'ba aziyi 'bazu ari'boruri.", "lug": "Yalabula ku ky'okwanguyiriza okutwala abantu ng'abalabe.", "nyn": "Akarabura okurahuka kweta abantu abazigu.", "teo": "Abu ngesi kicorak itunga aisac anyarat luce kwape lukasurup.", "eng": "He warned against the quick branding of individuals as enemies.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecdr\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb ka a ghara \u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 nd\u1ecb iro ngwa ngwa.", "swa": "Alionya dhidi ya kupachikwa chapa haraka watu binafsi kama maadui."}} +{"id": 15501, "text": {"ach": "Myero kituc nying dano maraco wek pe gubal jo mukene.", "lgg": "Le 'ba ma e'da 'ba onzi 'diyi yi muzu 'ba azi 'diyi ma asi enyazu ku.", "lug": "Abantu abakyamu balina okwanikibwa baleme kwonoona balala.", "nyn": "Abantu ababi baine kwanikwa kwenda ngu bataturira abandi.", "teo": "Ibusakinit aitodiar itunga luarokok tetere mam kesi emunarete luce.", "eng": "Wrong people have to be exposed to avoid contaminating others.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ikpughe nd\u1ecb na-ezigh\u1ecb ezi ka ha wee ghara imer\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Watu wasio sahihi wanapaswa kufichuliwa ili kuepuka kuchafua wengine."}} +{"id": 15502, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne myero oket cik makwako tim pa dano.", "lgg": "Le party ma si azita 'bani azi ngazu etiniari.", "lug": "Ekibiina kirina okusaawo omutindo gw'empisa.", "nyn": "Ekibiina kiine kutaho engyenderwaho y'entwaza.", "teo": "Ibusakinit epate aitemokin iponesio luka aswam", "eng": "The party should set up a code of conduct.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhazi \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 omume.", "swa": "Chama kiweke kanuni za maadili."}} +{"id": 15503, "text": {"ach": "Lok me cungu iwi bye pud pe onyaa tutwal.", "lgg": "E'yo azini angiri fepi 'bani politiki avizu pari driani yo.", "lug": "Tekirina buzibu singa abantu bangi beenyigira mu by'obufuzi.", "nyn": "Tihariho mushango gwona ogujunaanwa eby'obutegyeki.", "teo": "Emamei idiomusago kanu epolitikis loejai toma aiboisio nuipu.", "eng": "There is no serious case for wide-scale politics.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe d\u1ecb nj\u1ecd gbasara nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Hakuna kesi kali kwa siasa za kiwango kikubwa."}} +{"id": 15504, "text": {"ach": "Man miyo kare ki lucan bene me yubu kwogi.", "lgg": "Eri drileba fe 'ba alioru 'diyini yima edri otuzu.", "lug": "Kiwa abaavu akakisa okulongoosa mu mbeera yaabwe ey'obulamu.", "nyn": "Nikiha omugisha mubi kutunguura entuura yaabo nungi.", "teo": "Einakini ngin luka iican arereng naka aitojokaar aijarakec.", "eng": "It offers the poor chance to improve their wellbeing.", "ibo": "\u1ecc na-enye nd\u1ecb ogbenye ohere ime ka ah\u1ee5\u0301 d\u1ecb ha mma.", "swa": "Inatoa nafasi duni ya kuboresha ustawi wao."}} +{"id": 15505, "text": {"ach": "Latim biyacara bene obedo layub jami.", "lgg": "Agu tujara 'yepiri vini agu afayi edepiri.", "lug": "Munnabizineesi era aba mukozi wa bintu.", "nyn": "Omuntu wa biizineesi naaba ari omukozi w'ebintu.", "teo": "Etunganan loka ebiasara da erai etoloma iboro.", "eng": "A business person is also a manufacturer.", "ibo": "Onye \u1ecdch\u1ee5nta ego b\u1ee5kwa onye na-emep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Mfanyabiashara pia ni mtengenezaji."}} +{"id": 15506, "text": {"ach": "Pyem madic ki ayela peke ie obedo gin matye kiteko madit adada.", "lgg": "Abala 'yele opendu kokori okpo ongmbo angirisi ni'i", "lug": "Okuvuganya kukulu nnyo.", "nyn": "Empaka zirimu oburingaaniza n'ekikozeso ky'amani.", "teo": "Abolobol naka atitai erai agogong naepol noi.", "eng": "Free competition is a powerful force.", "ibo": "Nnwere onwe \u1ecbs\u1ecd mpi b\u1ee5 ike d\u1ecb ike.", "swa": "Ushindani wa bure ni nguvu yenye nguvu."}} +{"id": 15507, "text": {"ach": "Kacokke enoni obedo ki miti me tyeko peki ducu ma obedo tye.", "lgg": "Asisile drifuzaniri lezu e'yo dria dri osiza fepi 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Olukungaana lwali lugendereddwa kugonjoola bizibu byonna ebyali bikyasigalidde.", "nyn": "Orukiko rukaba rugyendereire kumaraho ebizibu ebyabaire bitakakozirweho.", "teo": "Alosikinet naka airiamunet kangin erai aitemonokin atiokisio nuepolok.", "eng": "The meeting aimed to resolve all outstanding problems.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nke nzuk\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 idozi nsogbu nile na-esogh\u1ecb.", "swa": "Mkutano huo ulilenga kutatua matatizo yote yaliyosalia."}} +{"id": 15508, "text": {"ach": "Kacokke ne onongo ni adot ne katere peke.", "lgg": "Okuta kani meeting 'da esuni e'yo ada atotoa 'da ma alea ku.", "lug": "Abaali mu lukungaana baalaba nti ebyali birumirizibwa tebyalimu ggumba.", "nyn": "Orukiiko rukaba rwashangire hatarimu kubaasisa omu kuhababa.", "teo": "Mam airiamunet ngin abu kodum idiobore yenitogogongit aitoroneta ngun.", "eng": "The meeting had found no merit in the accusations.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 ah\u1ee5 ach\u1ecdp\u1ee5tagh\u1ecb ihe mere e ji maa ya ikpe.", "swa": "Mkutano huo haukupata uhalali wowote katika shutuma hizo."}} +{"id": 15509, "text": {"ach": "Dul magitye katic kacel egoni myero oter tele matye I kingi macalo pwony.", "lgg": "Le 'ba ti ecipi 'diyi ma 'du agbatara 'diyi azi ngazu.", "lug": "Ebibiina ebikolera awamu bisaanidde okuyigira ku butakkiriziganya obwo.", "nyn": "Ebibiina ebirikukoregana beine kutwara obutaikirizana nka eishomo.", "teo": "Ipatei luiswamaete nepepe ibusakinit ayait amamut acamanara kwape nuisisiauna.", "eng": "The cooperating parties need to take disagreements as lessons.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ihe n'ihe nd\u1ecb ha na-ekwetagh\u1ecb.", "swa": "Vyama vinavyoshirikiana vinahitaji kuchukua kutoelewana kama somo."}} +{"id": 15510, "text": {"ach": "Bedo ki twero me nongo jami mogo ki bot miri twero weko tele enoni doko rac maloyo.", "lgg": "Suru ma a'yota ni okpo 'dileri fezunirisi agbatara 'dileri ni eca ewaru.", "lug": "Enkizo eziri mu kuba mu buyinza zisobola okwongera okuleetawo obutakkaanya .", "nyn": "Amani g'ebirungi by'eihaga nigabaasa kutuma obutaikirizana bwayeyogyera.", "teo": "Agogong naka arerengusio nuka apugan ebuni ainakin amamut acamanara ngun aroniar noi.", "eng": "The power of state privileges can make such disagreements worse.", "ibo": "Ike nke ihe \u00f9gw\u00f9 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere p\u1ee5r\u1ee5 ime ka ngh\u1ecdtahie d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 ka nj\u1ecd.", "swa": "Nguvu ya upendeleo wa serikali inaweza kufanya kutokubaliana kama hii kuwa mbaya zaidi."}} +{"id": 15511, "text": {"ach": "Dano mapol tutwal ogurre ka weng ma obedo kacito ie.", "lgg": "Pari erini muzuria o'bi ma kalafe ri i edri edri.", "lug": "Yonna yonna gye yagendanga abantu baakungaananga mu bungi.", "nyn": "Akakurura abantu baingiho hoona ahu yagiire.", "teo": "Abu ngesi kiteleka etawon loka itunga luipu kangolisawa loinerar ngesi keda kes", "eng": "He pulled much bigger crowds whenever he went.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecdta \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ka ukwuu mgbe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd gara.", "swa": "Alivuta umati mkubwa zaidi kila alipoenda."}} +{"id": 15512, "text": {"ach": "Pe tye gin mo marac kwede.", "lgg": "E'yo azini onzi eri be yo.", "lug": "Tekirina buzibu.", "nyn": "Tihariho kizibu kyona nakyo.", "teo": "Emamei ibore yenerono keda ngun.", "eng": "There is nothing wrong with it.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ihe d\u1ecb nj\u1ecd na ya.", "swa": "Hakuna ubaya nayo."}} +{"id": 15513, "text": {"ach": "Pol tic manongo myero gitim dong otimme", "lgg": "Azi 'bani ndra eco nga ra 'diyi nga yira.", "lug": "Omulimu ogusinga obunene ogwalina okukolebwa gwakolebwa.", "nyn": "Omurimo omwingi ogwabaire gwine kukorwa gukakorwa.", "teo": "Aswam naepol naebusakinit aswam aponi kiswamai.", "eng": "Much of the work that had to be done was done.", "ibo": "A r\u1ee5chaala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbr\u1ee5.", "swa": "Sehemu kubwa ya kazi iliyopaswa kufanywa ilifanywa."}} +{"id": 15514, "text": {"ach": "Wangi kare gi dong oromo me telo dul enoni bene.", "lgg": "Di sawa yini amuti dri cezuri.", "lug": "Kati kakisa kaabwe okukulembera omukago.", "nyn": "ogu omurundi, n'ogwabo kwembembera ekiteerane.", "teo": "Apak kana arai kesi ebusakinit aingarenikin atukot ngin.", "eng": "This time it's their turn to lead the union.", "ibo": "N'oge a, \u1ecd b\u1ee5 ha ga-eduzi nd\u1ecb otu ah\u1ee5.", "swa": "Safari hii ni zamu yao ya kuongoza muungano."}} +{"id": 15515, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye aryo weng guketo lucungu migi I yer enoni.", "lgg": "Party iri 'diyi fe 'ba pa sozu voti 'beza 'di ma alea.", "lug": "Ebibiina byombi birina gwe byasimbawo mu kulonda kuno.", "nyn": "Ebibiina byona bikateekaho ab'okwesimbaho omu karuru akarikwija.", "teo": "Apotu ipatei ngun iarei kere ipikakisi abwoak kanuka adoketait kangin.", "eng": "Both parties put up candidates for this election.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 tinyere nd\u1ecb ga-aga ime ya n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb a.", "swa": "Vyama vyote viwili viliweka wagombea katika uchaguzi huu."}} +{"id": 15516, "text": {"ach": "Ngat mo pe myero oroc cikke ma itye kwede.", "lgg": "Ba azini ma 'ba aparaka owita amanirisi ku.", "lug": "Tewali n'omu asaanidde kubuusabuusa bumalirivu bwaffe.", "nyn": "Tihaine oine kutwara okwehayo kwaitu nk'enshobi.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit mam amisiikin ainakinakosi.", "eng": "No one should mistake our commitment.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye kwes\u1ecbr\u1ecb iche na any\u1ecb na-eme ihe any\u1ecb na-eme.", "swa": "Hakuna mtu anayepaswa kukosea ahadi yetu."}} +{"id": 15517, "text": {"ach": "Myero kilweny I kom lukwor, kadi ki muduku.", "lgg": "Ba ma 'di 'adi ari'ba be, ata bundukisi.", "lug": "Abalabe balina okulwanyisibwa ne bwe kiba kyetaagisa kukozesa masasi.", "nyn": "abazigu baine kurwanisibwa nakyayetaagisa amasasi.", "teo": "Ibusakinit aitiji lukasurup, karaida erai aitosom arasasin.", "eng": "The enemies have to be fought, even with bullets.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbl\u1ee5so nd\u1ecb iro \u1ecdg\u1ee5, \u1ecdb\u1ee5na site n'iji mgbo \u00e9gb\u00e8.", "swa": "Maadui wanapaswa kupigwa vita, hata kwa risasi."}} +{"id": 15518, "text": {"ach": "Dano obedo agonya dok oporre me bedo ki rwom/dog kom mo I dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba fe yi dri driwala pa sozu pari ciria amuti alia.", "lug": "Abantu baali basobola era nga batuukiriza ebisaanyizo okufuna ebifo mu kibiina.", "nyn": "Abantu bakaba bategukiire kandi baine ebirikwetengyesa kukwata emyanya omu kibiina.", "teo": "Apedorete itunga ajaut keda adoketa kotoma opate.", "eng": "Individuals were clear and eligible to hold posts within the party.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'otu n'otu nwere ikike doro anya ma nwee ike ijide \u1ecdr\u1ee5 n'ime \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Watu binafsi walikuwa wazi na walistahili kushika nyadhifa ndani ya chama."}} +{"id": 15519, "text": {"ach": "Pe iwek ngat mo onywen wii I kom lok man.", "lgg": "Ife 'ba azini ma ebaba mi e'yo 'di ma dria ku.", "lug": "Tewali asaanidde kukubuzaabuza ku nsonga eno.", "nyn": "Reka hatabaho n'omwe owaakubuzaabuza ahari eki.", "teo": "Sirikicamak idiotunganan aitolitol jo kanuikamunitos nu.", "eng": "Let no one confuse you about this.", "ibo": "Ekwela ka onye \u1ecd b\u1ee5la gbag\u1ecd\u1ecd g\u1ecb agbag\u1ecd n'ihe a.", "swa": "Mtu asikuchanganye kuhusu hili."}} +{"id": 15520, "text": {"ach": "Ngo matwero timme kace guloyo dok gutingo ker?", "lgg": "A'die'yoni nga i'yeni ka aga ra opi nyazu?", "lug": "Kiki ekiyinza okubaawo singa bawangula ne bajja mu buyinza?", "nyn": "N'enki ekirikubaasa kubaho b'ahangura haza bakaija omu butegyeki.", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai itelekaasi kesi kosodete ageun aipuga?", "eng": "What might happen if they win and come to power?", "swa": "Nini kinaweza kutokea iwapo watashinda na kuingia madarakani?"}} +{"id": 15521, "text": {"ach": "Pud gitye itenge pa jo ma pe yee ki lok pa gamente", "lgg": "Yi nga kiri kala 'ba 'ba ti odapi 'diyi driria.", "lug": "Bakyali ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Bakiri aha rubaju orw'okuhakanitsya.", "teo": "Eringa kesi ejaasi toma owai loka etepegak.", "eng": "They are still on the opposition side.", "ibo": "Ha ka n\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb mmegide.", "swa": "Bado wako upande wa upinzani."}} +{"id": 15522, "text": {"ach": "Dong obedo piny.", "lgg": "Ri va 'bo.", "lug": "Yamaze dda okutuula.", "nyn": "Yashutamire ahansi.", "teo": "Adawu ngesi aiboikin kwap.", "eng": "He is already sitting down.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd \u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Tayari ameketi."}} +{"id": 15523, "text": {"ach": "Lakwo ne olwongo kongo wayin ma wele piny tutwal.", "lgg": "Oguo 'da a'i vinyo ajekokoni'i.", "lug": "Omubbi alagirizza omwenge ogw'ebbeeyi entono ennyo.", "nyn": "Omushuma yaashaba vinyo y'esente nkye.", "teo": "Abu ekokolan ngol ingitut ebino loadit etiai noi.", "eng": "The thug has ordered a very cheap wine.", "ibo": "Onye omekome ah\u1ee5 nyere iwu ka e nye ya mmanya d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala.", "swa": "Jambazi ameagiza mvinyo wa bei nafuu sana."}} +{"id": 15524, "text": {"ach": "Lacoo ne bene pe owacci kigwokke meca caani.", "lgg": "Agupi nde 'yo nga e'yo azi meza 'da ta mbazuri dria ku.", "lug": "Omusajja tannagambako kumukwatira mmeeza eyo.", "nyn": "omushaija tiyaragira nagwa n'o kumubiikira egyo meeza.", "teo": "Mam etunganan ibukingat emesa ngol.", "eng": "The man has not even ordered for reservation of that table.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 enyebegh\u1ecb \u1ecdb\u1ee5na iwu ka e debe teb\u1ee5l ah\u1ee5.", "swa": "Mwanamume huyo hata hajaagiza kutoridhishwa kwa meza hiyo."}} +{"id": 15525, "text": {"ach": "Kome tye kamyel ki cimme kun goyo cimme iwacci lagoga aye tye katimme.", "lgg": "Eri aca simusi lezu simu oguaru 'diari gbazu.", "lug": "Yeefulukuta n'essimu ye nga yeefuula ng'akuba essimu.", "nyn": "Aine naarwana nesimu ye nateera esimu zirikushetsya.", "teo": "Euta ngesi aicikicik ekesimu kanu ainomanakin esiyalak itunga.", "eng": "He is fidgeting with his phone making those comedian calls.", "ibo": "\u1ecc na-eji ekwent\u1ecb ya eme ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 na-eme ka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecb \u1ecdch\u1ecb na-akp\u1ecd.", "swa": "Anahangaika na simu yake akipiga simu hizo za wachekeshaji."}} +{"id": 15526, "text": {"ach": "Ingeo ngo ma atye kalok I kome", "lgg": "Eni ma e'yo nze a'du driarira.", "lug": "Omanyi kye njogerako.", "nyn": "N'omanya eki nyine nigambaho.", "teo": "Ijeni jo nuenera eong.", "eng": "You know what I am talking about.", "ibo": "\u1eca ma ihe m na-ekwu.", "swa": "Unajua ninachozungumza."}} +{"id": 15527, "text": {"ach": "En kwilo lok malongo, poro odenge wek iwiny.", "lgg": "Eri e'yo vu okposi, 'ba olezu kini mi eri ra.", "lug": "Akuba akaama mu ddoboozi eriwulikika osobole okumuwulira.", "nyn": "Nakuhwehuriira aheiguru,nayebuzabuza ngu okahurira.", "teo": "Euta ngesi aiwewea, aisoswakinit tetere jo ipedori apupun nges.", "eng": "He whispers loudly, pretending so that you can hear.", "ibo": "\u1ecc na-atakinye okwu n'oke olu, na-eme ka \u1ecb n\u1ee5 ya.", "swa": "Ananong'ona kwa sauti kubwa, akijifanya ili usikie."}} +{"id": 15528, "text": {"ach": "En loko mada.", "lgg": "Eri e'yo nze tu.", "lug": "Ayogera nnyo.", "nyn": "Nagamba bingi.", "teo": "Inera ngesi noi.", "eng": "He talks too much.", "ibo": "\u1ecc na-ekwu okwu nke ukwuu.", "swa": "Anaongea sana."}} +{"id": 15529, "text": {"ach": "Kwai jo egoni ngeto cwiny dano mada.", "lgg": "Agupi 'dile 'diyi 'ba dri eza.", "lug": "Abasajja ng'abo banyiiza.", "nyn": "Emirigo yabasheija nka aba nerusya.", "teo": "Itakadikinete iponesio luka itunga ngul.", "eng": "These types of men are irritating.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb nd\u1ecb ikom a na-akpasu iwe.", "swa": "Wanaume wa aina hii wanakera."}} +{"id": 15530, "text": {"ach": "Ngat mo, tim ber iwacca gin ni obedo ngo?", "lgg": "Elu nnga mani 'di a'diniya?", "lug": "Bannange mbuuza, kiki kino?", "nyn": "Matumwe,ngambiira ekyi n'ekyi.", "teo": "Ingai bo epedori alimokin eong inyoin bo ibore yen?", "eng": "Someone, please tell me what this is?", "swa": "Tafadhali mtu aniambie hii ni nini?"}} +{"id": 15531, "text": {"ach": "Gero ne obwoya woko.", "lgg": "Dri onzi erivile 'da nde ma okpora.", "lug": "Nneewuunyizza engeri gye yazzeemu obubi.", "nyn": "Ekyamaziireho n'o kugamba kubi kwe.", "teo": "Akadakinit eong noi kanuka adedenguke.", "eng": "I was overwhelmed by his rudeness.", "ibo": "Ot\u00fa o si kpar\u1ecba m juru m anya.", "swa": "Nilitawaliwa na ukorofi wake."}} +{"id": 15532, "text": {"ach": "Lacoo ne tye kapenye kakwene ma acito ie.", "lgg": "Agupi nde ni osu kani amu ngoayarisi.", "lug": "Omusajja yeebuuza wa gye ngenze.", "nyn": "Omusheija ariyo natangara ahu naza.", "teo": "Euta etunganan ngol aomoom nealosit eong.", "eng": "The man is wondering where I have gone.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 na-eche ebe m gara.", "swa": "Mwanaume anashangaa nimeenda wapi."}} +{"id": 15533, "text": {"ach": "Obedo lababa tutwal me tamo ni atwero loko kwede odoco.", "lgg": "Aza aza egazu kini ma eco e'yo nze eri be dika.", "lug": "Musiru nnyo okulowooza nti nsobola okuddamu okwogera naye.", "nyn": "Nomushema kutekateeka ngu nibasa kugaruka kugamba nawe.", "teo": "Ebangana ngesi arai eomit ngesi ebe abuni eong einer keda ngesi bobo.", "eng": "He is so stupid to think that I can talk to him again.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye iberiibe nke na \u1ecd ga-eche na m ga-agwa ya okwu \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Yeye ni mjinga sana kufikiria kwamba naweza kuzungumza naye tena."}} +{"id": 15534, "text": {"ach": "Ape ki 'nongo angee' pi weko labongo camo cam", "lgg": "Ma asini e'yo mani muzu nyaka ondresiri nyakokoru risi ku.", "lug": "Sejjusa kugenda nga sinnalya mmere.", "nyn": "Tinyine kwefuza kwena kugyenda ntariire nkyakiiro.", "teo": "Emamei eong ationis arai anyou eong mam anyamit inyamat luabong.", "eng": "I have no regret leaving without having dinner.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb ihe m ga-akwa \u1ee5ta ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na m ahap\u1ee5gh\u1ecb g\u1ecb ka \u1ecb gaa rie nri abal\u1ecb.", "swa": "Sijutii kuondoka bila kula chakula cha jioni."}} +{"id": 15537, "text": {"ach": "Man obedo lobo me jami me ada, pe latin lobo ma en langala man oyubo.", "lgg": "Di wudrikuru e'yo adaniri, ovuni wudrikuru werea agu aparaka azi ngapirini ku.", "lug": "Nsi ya ddala, so si nsi entono eteekeddwawo omusajja oyo ali mu muzannyo.", "nyn": "Nensi y'amaziima ,nti kansi kakye kahagirwe ogu muganiizi.", "teo": "Erai akwap naiswamata iboro, konye mere akwap naitetemit esiyalan itunga.", "eng": "It is a world of reality, not a little world created by this joker.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5wa nke b\u1ee5\u0301 eziokwu, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb obere \u1ee5wa nke onye na-eme ihe \u1ecdch\u1ecb a kere.", "swa": "Ni ulimwengu wa ukweli, sio ulimwengu mdogo ulioundwa na mcheshi huyu."}} +{"id": 15538, "text": {"ach": "Adaa na owacci, 'teko pa lacoo the I timo ne'", "lgg": "Dede kini, 'okpo agupiniri eri ma adrizani'.", "lug": "Jjajja omukazi yagamba nti, \u201c amaanyi g'omusajja gali mu mbeera ze.\u201d", "nyn": "Nyakwekuru akagiira ati,amani g'omusheija omu micwe ye.", "teo": "Abala tata ebe,\"agogong naka itunganan ngesi iponesioke.\"", "eng": "Grandma said, \u201c a man\u2019s strength in his character.\u201d", "swa": "Bibi alisema, \"nguvu za mtu katika tabia yake.\""}} +{"id": 15539, "text": {"ach": "Jo maneno/ngiyo ngo matye katimme obedo ki akala-kala I kom cal manyuto lok mapol tutwal.", "lgg": "Ba e'yo ondrepi omvele observers ru 'diyi apini e'da azi e'yo onzi karakarau 'bani ye 'ba yi ma rua 'diyisi ku.", "lug": "Abatunuulizi baali babuusabuusa nti ekifaananyi kisobola okubaamu obubaka bungi nnyo.", "nyn": "Bakarebuuzi bakaba beine okubanganisa aha kishushani ekyabeire nikigamba ebigambo rukumi.", "teo": "Amamete asesenak keda abuonokin ebe itetemit aputo akiro elukumit.", "eng": "Observers had doubts about a picture speaking a thousand words.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ekiri ihe na-eme obi ab\u1ee5\u1ecd banyere ihe oyiyi nke na-ekwu otu puku okwu.", "swa": "Watazamaji walikuwa na shaka juu ya picha inayozungumza maneno elfu."}} +{"id": 15540, "text": {"ach": "Mon nyuto akemo magitye kwede I kom gero magitye ka keto I komgi.", "lgg": "Oku yi ooko e'da geri 'bani yidri candi fezurisi.", "lug": "Abakazi booleka obusungu olw'ebikolwa eby'obukambwe ebibakolwako.", "nyn": "Abakazi nibereka ekiniga aha butabaguko ahari bo.", "teo": "Itodunitos angor anyunyurakec kanuikamunit amumu mamakec.", "eng": "Women show their anger about violence against them.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-egosi iwe ha n'ihi ime ihe ike megide ha.", "swa": "Wanawake wanaonyesha hasira zao kuhusu ukatili dhidi yao."}} +{"id": 15541, "text": {"ach": "Cal ne nyuto arem ki lito ma mon kato ki ie I ker me lweny.", "lgg": "E'da nde ece suta oku yini muzu aleniasi sawa ngiringiri osu ayuzu 'diyisiri ma dria", "lug": "Ebifaananyi biraga obulumi abakazi bwe bayitamu mu biseera by'entalo.", "nyn": "Ebishushani nibyereka okushasha abakazi okubarikurabamu omu bwiire bwentaro ezirimu ebyokurwanitsya.", "teo": "Itoduni aputosia ngun apipil naetereinikinos angor kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "The pictures show the pain women go through during armed conflicts.", "ibo": "Ihe osise nd\u1ecb ah\u1ee5 na-egosi ihe mgbu \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-enwe n'oge esemokwu nd\u1ecb e ji ngw\u00e1 agha.", "swa": "Picha zinaonyesha maumivu ambayo wanawake wanapitia wakati wa migogoro ya silaha."}} +{"id": 15542, "text": {"ach": "Kwena ne obedo me giko gero I kom mon.", "lgg": "E'yo nde eri candi feza oku azini ezoanzi yi driri ogazu.", "lug": "Obubaka obulimu bwa kukomya bikolwa bya bukambwe ebikolebwa ku bakazi n'abawala.", "nyn": "Obutumwa n'obyokuzibira obutabanguko aha bakazi hamwe nabeishikyi.", "teo": "Akirot erai ebe ibusakinit apalar amumu naka angor keda apesur.", "eng": "The message is to stop violence against women and girls.", "ibo": "Ozi ya b\u1ee5 \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb ime ihe ike megide \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd.", "swa": "Ujumbe ni kukomesha ukatili dhidi ya wanawake na wasichana."}} +{"id": 15543, "text": {"ach": "Cal pyer adek egoni aye kipoko igi I dul abic mapat-pat me anyuta I kare enoni.", "lgg": "E'da towi 'dayi e'yo dri towi ecetaniri'i", "lug": "Ebifaananyi ebyo amakumi asatu bye byali mu mwoleso ogwalimu ebitundu bitaano.", "nyn": "Ebishushani makumi ashatu bikoziire ebicweka bitano eby'omworeko.", "teo": "Aputosia akaisauni itodunit atutubena akany nuka aitodianareta.", "eng": "The thirty images composed the five sections of the exhibition.", "ibo": "Ihe osise iri at\u1ecd ah\u1ee5 mejup\u1ee5tara ak\u1ee5k\u1ee5 ise nke ihe ngosi ah\u1ee5.", "swa": "Picha thelathini zilijumuisha sehemu tano za maonyesho."}} +{"id": 15544, "text": {"ach": "Onyuto yoo mapat-pat makikatti kwedgi me tyeko peko man.", "lgg": "E'da geri 'bani e'yo nde 'yezuri.", "lug": "Byalaga enteekateeka ezikoleddwa okugonjoola ekizibu ekyo.", "nyn": "Kikoreka oburyo obwakosirwe kurwanisya nshonga egi.", "teo": "Itodunit ibore nuibusakinit aswam kanu aitemokin ationis na.", "eng": "It displayed the strategies developed to tackle this issue.", "ibo": "\u1ecc gosiputara \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb e cheputara iji dozie nsogbu a.", "swa": "Ilionyesha mikakati iliyoandaliwa kushughulikia suala hili."}} +{"id": 15545, "text": {"ach": "Ibedo dano ma pe tamo I kom gero matye katimme I kom mon?", "lgg": "Mi asini e'yo 'bani candi fezu oku yidririsi ku?", "lug": "Tofaayo ku bikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi?", "nyn": "Noyahukana aha nshona yo butabaguko aha bakazi.", "teo": "Mam kereka jo ipodokiit nuikamunitos amumu naka angor?", "eng": "Are you indifferent about violence against women?", "swa": "Hujali kuhusu ukatili dhidi ya wanawake?"}} +{"id": 15546, "text": {"ach": "Mon mapol kabedo ki gero I komgi I gangigi.", "lgg": "Oku milioni milioni yi candi esuria yi vile akua.", "lug": "Abakazi bangi nnyo bakolebwako ebikolwa eby'obukambwe mu maka gaabwe.", "nyn": "Obukaikuru by'abakazi nibaraba omu butabaguko omu maka gabo.", "teo": "Imilionin nuka angor etereinikinos keda amumu koreriakec.", "eng": "Millions of women experience violence in their homes.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nde \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-enwe ihe ike n'\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Mamilioni ya wanawake hupitia ukatili majumbani mwao."}} +{"id": 15547, "text": {"ach": "Gero I kom mon ki anyira timme I yoo mapol.", "lgg": "Candi fele oku azini ezoanzi yi driri ma esele ndu ndu.", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi n'abawala bya njawulo.", "nyn": "Obatabaguko oha bakazi nabeishikyi nibutwaro emihanda etari emwe nemwe.", "teo": "Ipu iponesio luka amumu naka angor keda apesur.", "eng": "Violence against women and girls takes different forms.", "ibo": "Ime ihe ike megide \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-ewere \u1ee5d\u1ecb d\u1ecb iche iche.", "swa": "Ukatili dhidi ya wanawake na wasichana huchukua sura tofauti."}} +{"id": 15548, "text": {"ach": "Timme I kom mon I kare mo keken me kwogi.", "lgg": "Eri oku yi esu edri yi vileri ma alea e;dozu mvaasi kpere drile.", "lug": "Bikosa abakazi ka babe ba myaka emeka.", "nyn": "Nikiteganisa abakazi omurugyendo rwamagara gabo goona.", "teo": "Etirori aijar naka angor luka ikar luegelegela.", "eng": "It affects women in all stages of their lives.", "ibo": "\u1ecc na-emet\u1ee5ta \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'ogo nile nke nd\u1ee5 ha.", "swa": "Inaathiri wanawake katika hatua zote za maisha yao."}} +{"id": 15549, "text": {"ach": "Mon makato alip miya aryo okato ki I peko me gero I yoo me buto.", "lgg": "Oku kalafesi alifu turu iri ma drilea esu candi yini ovule oku ma orisi.", "lug": "Abakazi abasukka mu mitwalo abiri bakabasanyiziddwa.", "nyn": "Nk'emitwaro abiri yabakazi nibabonabonesibwa okukwatwa omu nshonga zekikyala bateyendiire.", "teo": "Angor nuedeparete ilukumin akwatarei kesi etereikina keda abuio aisiyolio.", "eng": "Over two hundred thousand women have suffered from sexual violence.", "ibo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb puku \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd atawo ah\u1ee5h\u1ee5 site n'ime ihe ike mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "Zaidi ya wanawake laki mbili wamekumbwa na ukatili wa kingono."}} +{"id": 15550, "text": {"ach": "Gutiyo ki diro me lingo cal me waco kwena man.", "lgg": "Ayuki photo e'yo onzirikanya 'di ecezu.", "lug": "Baakozesa ebifaananyi okumanyisa obubaka buno.", "nyn": "Bakakosesa obukungu byebishushani kugamba obu obuzibu.", "teo": "Apotu kesi kitosomata aputosia kanu aisisianakin itunga akiro nu.", "eng": "They used the art of photography to communicate this mess.", "ibo": "Ha ji nk\u00e0 nke foto were k\u1ecdwaa \u1ecdgba aghara a.", "swa": "Walitumia sanaa ya upigaji picha kuwasiliana na fujo hii."}} +{"id": 15551, "text": {"ach": "Nyuto cal enoni kwero lok me gero I kom mon.", "lgg": "Afa e'dale o'bi yi dri omvele exhibition ri ece adra 'bani oku yidri candi felerisi.", "lug": "Omwoleso ogwo gwali guvumirira ebikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bakazi.", "nyn": "Omworeko ogu niguhakanisya obutnguko aha bakazi.", "teo": "Esurokinitos aitodiareta ngun amumu naka angor.", "eng": "The exhibition attacks violence against women.", "ibo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 na-awakpo ime ihe ike megide \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Maonyesho hayo yanashambulia ukatili dhidi ya wanawake."}} +{"id": 15552, "text": {"ach": "Gero timme I gang, gangi kwan, I gang ticki I kin gangi.", "lgg": "Ngiringirini pari 'du akualea, sukulua, azi tia azini o'bi ma eselea.", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe bikolebwa mu maka, ku ssomero, ku mirimu, ne mu bitundu abantu mwe babeera.", "nyn": "Obutabaguko nibubaho omu maka,aha mashomero,oha milimo hamwe nomubyaro.", "teo": "Etakanununete amumu koreria, kosomeroi, kaiboisio nuka aswam keda atutubena.", "eng": "Violence happens in homes, schools, workplaces, and communities.", "ibo": "Ime ihe ike na-eme n'\u1ee5l\u1ecd, n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd, n'ebe \u1ecdr\u1ee5, nakwa n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 bi.", "swa": "Vurugu hutokea majumbani, shuleni, sehemu za kazi na jamii."}} +{"id": 15553, "text": {"ach": "Laduny wang maraya mutoka pire tek tutwak I kare me neno jami mapigi tego me gwokke I dwoyo motoka.", "lgg": "Wipa mara oli atripiriniri ma si yi afa azi orodri mutukari nzuzani 'diyi ma azi", "lug": "Wayipa nkulu nnyo ku mmotoka.", "nyn": "Ekirahuri ekirikuzibira omuyaga hamwe na obusiimura oburi kuyamba kuyonja ekirahuri ekyo nebyomugasho munonga omu kwegyendesereza waba novuga.", "teo": "Eraasi iboro nuipusete alabira nakoingaren naka emotoka nuepolok noi kotoma airenge naeyuwara.", "eng": "Windshield wiper blades are essential driving safety components.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb na-eme ka e nwee ike \u1ecbsacha ihe na-eme ka a ghara inwe ihe ga-eme ka a ghara inwe ihe ga-eme ka \u1ee5gb\u1ecdala ghara \u1ecbba n'anya.", "swa": "Vipu vya kufutia upepo ni sehemu muhimu za usalama wa kuendesha gari."}} +{"id": 15554, "text": {"ach": "Laduny wang maraya motoka tye ki", "lgg": "Afa omvele windshield wipers ru 'di ma alea afa funyufunyu omvele sponge rici.", "lug": "Wayipa zibaako sipongi.", "nyn": "Obusiimura bwiine ekyangwe.", "teo": "Iboro nuipusete alabira naka emotoka ejaasi keda aipuset.", "eng": "The windshield wipers have a sponge.", "ibo": "Ihe\u1ecb na-ehichapu ihu ugboala nwere sapo.", "swa": "Wipers ya windshield ina sifongo."}} +{"id": 15555, "text": {"ach": "Kodi laduny wang maraya motoka mukene pe timo maber tutwal kace kipimo/temo kiy ma gitoyo kwede.", "lgg": "Wipa azi 'diyi ma si weni afa muke ku 'baka yi 'ba o'bizaruria.", "lug": "Wayipa ezimu tezikola bulungi mu mbeera y'obudde embi ennyo.", "nyn": "Obusiimura obumwe nibusiimura kubi wabu gyezeza", "teo": "Ice kakesi mam ipusete alabirai nuka amotoka ejok.", "eng": "Some wiper blades do poor wiping when put to the test.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 efere nd\u1ecb na-ehichap\u1ee5 ihe ad\u1ecbgh\u1ecb ehichap\u1ee5cha ihe nke \u1ecdma mgbe a na-anwale ha.", "swa": "Vipande vingine vya wiper hufanya ufutaji duni wakati wa majaribio."}} +{"id": 15556, "text": {"ach": "Mukene mito lok pien giballe.", "lgg": "Afa azi 'diyi le ojatani a'disiku yi dera azini asi yira.", "lug": "Ezimu ziba zeetaaga kukyusa olw'okuba ziba ziggweredde.", "nyn": "Obusiimura obundi nibwetaga kubwihaho bakatekaho obundi ahakuba nibukura kandi bucweka.", "teo": "Ibusakinit aijulakin ice arai kemojongata.", "eng": "Others need replacement because they wear and tear.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd onye ga-an\u1ecdchi ha n'ihi na ha na-ejiji ma na-agbaji.", "swa": "Wengine wanahitaji uingizwaji kwa sababu wanavaa na kuchanika."}} +{"id": 15557, "text": {"ach": "Kace laduny wang maraya motoka enoni pe tye kadunyo maber, lokgi.", "lgg": "Wipa mara oli atripirini 'diyi ma azi ngaza kale i ogasi, 'ba ma oja yi ra.", "lug": "Wayipa bwe ziba tezisiimuula bulungi, zikyuse.", "nyn": "Obusimura byekirahuri byaremwa kukora nibwenda kutaho obundi.", "teo": "Arai mam iboro ngun eutasi aiput ejok, ibusaknit aijulakinio.", "eng": "If the windshield wipers are failing to wipe, replace them.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ehichap\u1ee5 ihe na-eme ka ihe na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma, dochie ha.", "swa": "Ikiwa wipers za windshield zinashindwa kufuta, zibadilishe."}} +{"id": 15558, "text": {"ach": "Myero I lokgi I ngee dwe abicel kace I mito laduny wang maraya matiyo maber.", "lgg": "Ba ma oja yi mba azia vusi yini azi ngazu muke beni.", "lug": "Osaanidde okuzikyusa buli luvannyuma lwa myezi mukaaga bw'oba oyagala zisigale nga zikole bulungi.", "nyn": "Oshemereire kubuhindura byanyima yemyenzi mukaga kwenda bukore gye.", "teo": "Ibusakinit jo aijulanakin kes akaulo naka ilapio ikanyape kanu eswamae loajokan.", "eng": "You should replace them every six months for optimum performance.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb iji ya dochie ha kwa \u1ecdnwa isii iji nweta ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 kas\u1ecb mma.", "swa": "Unapaswa kuzibadilisha kila baada ya miezi sita kwa utendaji bora."}} +{"id": 15559, "text": {"ach": "Kace pe kiloko, gin madunyo maraya me wang motoka enoni bale/too pi tyen lok mapat-pat mapiny aye kelo.", "lgg": "Ka ovu ojakokoru, afa wipa oli atrizaruri ma si edezuri 'diyi nga odra e'yo angu mile ni eji 'diyisi ra", "lug": "Bw'otozikyusa zonna zifa olw'embeera y'obudde.", "nyn": "Bwaba butahindugwe ,obusimura bwekirahuri nibufa aha bw' embeera yobwiire.", "teo": "Arai mam ijulakinio, epote amunaar kanu akolong keda edou.", "eng": "If unchanged, all windshield wiper blade materials will die of climate factors.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na a gbanwee ya, ihe niile e ji eji ihe nd\u1ecb e ji eme ihe n'ebe e ji ehicha ihe ga-anw\u1ee5 n'ihi ihe nd\u1ecb na-akpata ihu igwe.", "swa": "Ikiwa haijabadilishwa, nyenzo zote za blade za wiper za windshield zitakufa kwa sababu za hali ya hewa."}} +{"id": 15560, "text": {"ach": "Bedo I ceng kacel ki balle pa yamo weko mupira tii oyot-oyot.", "lgg": "Ofuta etu ma diza vu azini oli ezazari vuri ni fe mupiraniri ni dee de", "lug": "Akasana n'ebikka ebiri mu mpewo bigwereza labba ya wayipa.", "nyn": "Okubuta aha mushana hamwe n'omwika omubi ogw'omumwanya nibituma omupiira rwakura.", "teo": "Akolong naemwana noi keda edou epedori amunar aipuset naka alabira naka emotoka.", "eng": "Exposure to sunlight and atmospheric pollution causes the rubber to age.", "ibo": "\u1ecakp\u1ecdsa \u00ech\u00e8 anyanw\u1ee5 na mmet\u1ecd ikuku na-eme ka roba ah\u1ee5 na-aka nk\u00e1.", "swa": "Mfiduo wa jua na uchafuzi wa anga husababisha mpira kuzeeka."}} +{"id": 15562, "text": {"ach": "Gitwero dok gwar madong bedo matwal.", "lgg": "Yi eco nga e'do eca hangararu iriti", "lug": "Zisobola okutandika okukulubula endabirwamu.", "nyn": "Nibubasa kureetera okuhara obunaku byona.", "teo": "Aticepak epedorete arau naigwayamam.", "eng": "They may develop a permanent roughness.", "ibo": "Ha nwere ike \u1ecbnwe isi ike na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "Wanaweza kuendeleza ukali wa kudumu."}} +{"id": 15563, "text": {"ach": "Man timme I kom motoka macungu woko I ceng pi nino kulu.", "lgg": "Dileri i 'ye ongmbo angirisi motokari 'bani obaa amve etuka kelengmberi ma alia 'diyi be.", "lug": "Ekyo kye kitera okutuuka ku mmotoka ezisimbibwa mu kasana akaaka ennyo olunaku lwonna.", "nyn": "Eki nikikira kubaho emirundi mingi aha mamotoka gaaba gemereire aheru omu mushana ogurikwosa orunaku rwoona.", "teo": "Etapit nu aiswamaunun arai kipikanakinio amotoka aibwo akolong adaun apaaran kere.", "eng": "This happens a lot on vehicles that are parked outside in the hot sun all day.", "ibo": "Nke a na-eme \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mgbe n'\u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb a na-ad\u1ecdba n'\u00e8z\u00ed n'anyanw\u1ee5 na-ekpo \u1ecdk\u1ee5 ogologo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb dum.", "swa": "Hii hutokea sana kwa magari ambayo yameegeshwa nje kwenye jua kali siku nzima."}} +{"id": 15564, "text": {"ach": "Ceng lyeto dok dwoko mupira enoni matek.", "lgg": "Etukani mupira ekpa azini eri 'bazu kongoloru.", "lug": "Akasana kafumba labba n'ekaluba.", "nyn": "Omushushana nigujumbiika kandi gugumisa omupiira.", "teo": "Icwei akolong kosodi aitogogong amopirake.", "eng": "The sun bakes and hardens the rubber.", "ibo": "Anyanw\u1ee5 na-acha ma na-eme ka roba ah\u1ee5 sie ike.", "swa": "Jua huoka na kuimarisha mpira."}} +{"id": 15565, "text": {"ach": "Dunyo kama tek twero bedo tek tutwal ki laduny wang maraya enoni.", "lgg": "Ayuta nzizaruri eco ovu wipa ma si ma dria ewaru", "lug": "Wayipa bwe zikozesebwa ennyo era zigwerera mangu.", "nyn": "Okukosesa ebirikuremera nekintu kigumire aha busiimura .", "teo": "Arai kitosomao noi epedori ngin amunaar aipuseta nuka alabira.", "eng": "Heavy use can be hard on wiper blades.", "ibo": "Iji ihe nd\u1ecb d\u1ecb ar\u1ecd eme ihe p\u1ee5r\u1ee5 isi ike n'ihe nd\u1ecb a na-eji ihe nd\u1ecb na-ehichap\u1ee5 ihe.", "swa": "Matumizi makubwa yanaweza kuwa magumu kwenye vile vya kufuta."}} +{"id": 15566, "text": {"ach": "calo madong dog mupira me dunyo maraya enoni ocako ngidde, pii donyo itere ka cako dong I wang maraya enoni.", "lgg": "Afa si ma kalati ni nyaria, yi ni fi etinia azini eri awi mara ma dria", "lug": "Labba bw'eggwerera etandika okuleka amazzi ku ndabirwamu.", "nyn": "Obusiimura obubyaba nibubura obwogi,amaizi nigataha ahansi reero gasigara aha kirahuri.", "teo": "Nemojongia aipuset ngin, elomarete akipi toma ido esalakinete toma alabira naka emotoka.", "eng": "As the blade loses its edge, water gets under it and remains on the glass.", "ibo": "Ka mma agha ah\u1ee5 na-efunah\u1ee5 ihu ya, mmiri na-abanye n'okpuru ya ma n\u1ecdr\u1ecd n'elu iko ah\u1ee5.", "swa": "Wakati blade inapoteza makali yake, maji huingia chini yake na kubaki kwenye kioo."}} +{"id": 15567, "text": {"ach": "Adwogi ne en pe iromo neno maber dok pe dunyu maber.", "lgg": "Efutaniri angu ndreza kililiri ma omvitani azini 'yeta wetaniri ni ovuzu muke kuri'i.", "lug": "N'ekivaamu, omuvuzi w'emmotoka aba takyalaba bulungi kubanga endabirwamu eba tesiimuulwa bulungi.", "nyn": "Ekiri kurugamu nobutareeba kurungi hamwe nobutasiimura gye.", "teo": "Kanuka ngun einakini ngin alabira mam etakani ejok noi kapak naipusia.", "eng": "The result is reduced visibility and poor wiping action.", "ibo": "Ihe si na ya p\u1ee5ta b\u1ee5 na a nagh\u1ecb ah\u1ee5cha ya nke \u1ecdma, ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 anagh\u1ecbkwa ad\u1ecb mma.", "swa": "Matokeo yake ni kupungua kwa mwonekano na hatua mbaya ya kuifuta."}} +{"id": 15568, "text": {"ach": "Myero kilok laduny maraya mo keken ma pe tye katimo tic maber.", "lgg": "Le 'ba ma su afa si azi o'dini azi ngapi muke kuri ma paria.", "lug": "Labba bw'eba tesiimuula bulungi eba yeetaaga kukyusa.", "nyn": "Akasiimura akatari kukora omurimo gwako gye niketagwa kuhindugwa.", "teo": "Adiopuset naka alabira naka emotoka namam iswamai ejok ibusakinit aijulakinio.", "eng": "Any blade that\u2019s doing a poor job of wiping needs to be replaced.", "ibo": "A ghagh\u1ecb dochie mma agha \u1ecd b\u1ee5la nke na-eme \u1ecdr\u1ee5 nhicha nke \u1ecdma.", "swa": "Wembe wowote ambao unafanya kazi mbaya ya kufuta unahitaji kubadilishwa."}} +{"id": 15569, "text": {"ach": "Myero kilok laduny maraya mo keken ma oballe.", "lgg": "Ba ma oja si azi i ezapi 'bori ra.", "lug": "Labba bw'efuna akamogo eba yeetaaga kukyusa.", "nyn": "Akasiimura koona akashishikeire niketega kuhindugwa.", "teo": "Adiopuset naka alabira naka emotoka naemunara ibusakinit aijulakinio.", "eng": "Any blade that is damaged should be replaced.", "ibo": "A ghagh\u1ecb dochie mma agha \u1ecd b\u1ee5la mebiri emebi.", "swa": "Wembe wowote uliyoharibiwa unapaswa kubadilishwa."}} +{"id": 15570, "text": {"ach": "Rot mo matitidi obedo me temo laduny wang maraya enoni I nino ma kot peke.", "lgg": "Andrita e'yo mbelesiri afa oli atripiri ojipiri o'bizu o'du a'wirunisi.", "lug": "Osobola okugezesa wayipa ng'ogisiimuuza ku ndabirwamu ng'enkuba tetonnya.", "nyn": "Okubureeba gyen'okugikyeebera omu bwiire byomushushana.", "teo": "Kanu aitem arai iswamai ejok ipedori jo ailot alabira naka emotoka apaaran naemwanar akolong noi.", "eng": "A simple check is to try the windshield washers on a dry day.", "ibo": "Otu ihe d\u1ecb mfe \u1ecb ga-eme b\u1ee5 \u1ecbnwale ihe nd\u1ecb na-asa \u00e1kw\u00e0 na-asa \u00e1kw\u00e0 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd nk\u1ee5.", "swa": "Cheki rahisi ni kujaribu washers za windshield siku kavu."}} +{"id": 15571, "text": {"ach": "Rot tenge makeme ki lwoko wang maraya bene.", "lgg": "Mi ma andri afa vini geri edeta oli mara ojipiriniri indi.", "lug": "Kebera wayipa z'emmotoka n'akafuuwa amazzi.", "nyn": "Kyebera entebeekanisa y'oburikyoza ekirahuri .", "teo": "Koanyana toma naka aipuset naka alabira naka emotoka.", "eng": "Check the windshield washer system too.", "ibo": "Lelee ihe nd\u1ecb na-akw\u1ecdcha ihe na-akw\u1ecdcha ihe na-akw\u1ecdcha ihe na-akw\u1ecdcha ihe na-akw\u1ecdcha ihe na-akw\u1ecdcha ihe na-akw\u1ecdcha ihe na-akw\u1ecdcha ihe na-akw\u1ecdcha ihe na-akw\u1ecdcha ihe.", "swa": "Angalia mfumo wa washer wa windshield pia."}} +{"id": 15572, "text": {"ach": "Dano aryo egoni ducu tiyo kacel?", "lgg": "Ba iri 'diyi azi nga tualu?", "lug": "Bombi bakolera wamu?", "nyn": "Abantu boona nibakoora hamwe.", "teo": "Iswamaete kereka kesi nepepe?", "eng": "Do both people work together?", "swa": "Watu wote wawili wanafanya kazi pamoja?"}} +{"id": 15573, "text": {"ach": "Rot kace pii/gin matye kakirre I wang maraya enoni tye ka oo kama omyero oo ie.", "lgg": "Mi andri kini afa 'bani gbirini oli mara gba pari 'bani te lezu ma ovu ria", "lug": "Laba obanga amazzi gatuuka we galina okutuuka ku ndabirwamu.", "nyn": "Kyebera akarikushukyeera yaba nikahika aha kirahuri ahi nkeine kuba kari.", "teo": "Koany ebe ejai aisiket kotoma aiboisit naibusakinit ngesi ajawut.", "eng": "Check that the spray hits the windshield where it\u2019s supposed to.", "ibo": "Lelee ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na spray na-ak\u1ee5 na windshield ebe \u1ecd na-kwes\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Angalia kwamba dawa inapiga kioo cha mbele mahali inapopaswa."}} +{"id": 15574, "text": {"ach": "Lador lok angea bibedo ki miti me ngeo ngo madano tamo.", "lgg": "Ba e'yo osiza 'diyi ma ale andripiri ma ava eco ovu egata esuzu e'yo yi dria ci.", "lug": "Omuwandiisi ajja kwagala okufunayo ku birowoozo.", "nyn": "Orikushwijuma nayija kuba nayenda kuboona eshonga .", "teo": "Ekotokin ewadikan ngol apupun akiro ace.", "eng": "The editor would be interested in getting some comments.", "ibo": "Onye edit\u1ecd ah\u1ee5 ga-enwe mmas\u1ecb inweta \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe nd\u1ecb a ga-ekwu.", "swa": "Mhariri angependa kupata maoni kadhaa."}} +{"id": 15575, "text": {"ach": "Cik bene waco ni obedo bal me coyo ki poko ngec me jemo.", "lgg": "Azita la vini e'yo 'bani afa 'ba asi enyapi 'diyi osizu azini awazuri ezataru", "lug": "Era kimenya mateeka singa omuntu akuba mu kyapa era n'abunyisa ebintu ebikubiriza obujeemu.", "nyn": "Ekiragiiro nikikwata abantu abari kwihamu hamwe n'okugaba ebihandiiko ebirikuretaho obutabaguko omu bantu.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit ainom keda aikor apapulai nuejaasi keda akiro nuka abenyanut.", "eng": "The law also criminalizes the act of printing and distributing rebellious content.", "ibo": "Iwu ah\u1ee5 mekwara ka ibip\u1ee5ta ma kesaa ihe nd\u1ecb na-akpali nnup\u1ee5isi b\u1ee5r\u1ee5 ihe e ji mara nd\u1ecb omekome.", "swa": "Sheria pia inaharamisha kitendo cha kuchapa na kusambaza maudhui ya uasi."}} +{"id": 15576, "text": {"ach": "Jemo man otero poro lok/winye I rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Ooko e'daza 'di enga okpo 'bani geri e'yo otuzu 'ba eseleari angu azi urulerunia.", "lug": "Akeediimo kano katutte enteeseganya ku ddaala eddala.", "nyn": "Okwekarakasa kuretsiireho okuramuza kwaza ahi ndara ryaheiguru.", "teo": "Ekeutu aidiya ngin ipegeta kotoma adoketait naepol noi.", "eng": "This strike has elevated negotiations to a higher level.", "ibo": "Ihe a a na-eme emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekwu okwu n'okwu a.", "swa": "Mgomo huu umepandisha mazungumzo hadi kiwango cha juu zaidi."}} +{"id": 15577, "text": {"ach": "Muduku keken pe romo", "lgg": "Osu a'dule 'diyi econi a'di 'di e'yo uri gbaza e'yo politikinisi 'diyi be kun.", "lug": "Emmundu ku bwazo tezisobola kulwanyisa bikolwa bya butujju.", "nyn": "Ebundu zonka tizikarwanitsya obutemu.", "teo": "Imudun bon mam epedorete alemar lukodwaratau.", "eng": "Guns alone cannot fight terrorism.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb ngw\u00e1 agha ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbl\u1ee5so iyi \u1ecdha egwu \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Bunduki pekee haiwezi kupambana na ugaidi."}} +{"id": 15578, "text": {"ach": "I lobo mene makiyubu i ie kongo wayin enoni?", "lgg": "Ba ede vino 'dari kari ngo ma alia?", "lug": "Envinnyo eyo baagikolera mu nsi ki?", "nyn": "Ni ihaga kyi eri bakoreire mu vinyo egi.", "teo": "Akwap bo ani esubitere ebino ngol?", "eng": "In which country was that wine manufactured?", "swa": "Hiyo mvinyo ilitengenezwa nchi gani?"}} +{"id": 15579, "text": {"ach": "Cal ma obedo ki teko ma onyuto kwene enoni atyer kamaleng ojwiko akala-kala magubedo kwede.", "lgg": "Yi ma asini ambi yini e'da e'yo o'duka feza okporu ecepi 'diysi", "lug": "Okubuusabuusa kwe baalina kwakendeera oluvannyuma lw'okulaba ebifaananyi ebyali bitegeerekeka obulungi ebyalimu obubaka obw'amaanyi.", "nyn": "Okubanganisa kwabo nikukyendezibwa ebishushani by'omuhendo ebirikworeka obutumwa obuhikkire.", "teo": "Abu abuonokinikec kodisiar kanuka agogong naka aputosia nuetodunitos jokan akirokec.", "eng": "Their doubts are reduced by the powerful pictures that show clear messages.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 na-egosi ihe nd\u1ecb doro anya mere ka ha ghara inwe obi ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mashaka yao yanapunguzwa na picha zenye nguvu zinazoonyesha ujumbe wazi."}} +{"id": 15580, "text": {"ach": "Gitero mon marac tutwal I kare me lweny matye I kabedogi.", "lgg": "Ba oku yi ecandi adra a'dingare 'diyi ma alia pari yini ovuzu 'diyi ma alia.", "lug": "Abakazi batulugunyizibwa nga waliwo entalo mu bitundu mwe babeera.", "nyn": "Abakazi nibabonabonesibwa omu ntalo namunonga ezirimu eby'okukosesa omu byaro byabo.", "teo": "Itisiliaritai angor kotoma ojisinei luka imudun kotoma atutubenakec.", "eng": "Women are mistreated during armed conflicts in their communities.", "ibo": "A na-emegbu \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'oge esemokwu nd\u1ecb e ji ngw\u00e1 agha na-al\u1ee5 n'obodo ha.", "swa": "Wanawake wananyanyaswa wakati wa migogoro ya silaha katika jamii zao."}} +{"id": 15581, "text": {"ach": "Wel mon ki anyira ma kimako me butu kwedgi tek-tek twero bedo I kin pyer adek wiye abicel nino ki nino.", "lgg": "O'du alu alu vusi 'ba oku azini ezoanzi ogogo kali na drini azia yi obi lazu okpo alia", "lug": "Abakazi n'abawala nga asatu mu mukaaga bakakibwa omukwano buli lunaku.", "nyn": "Ahagati y'abakazi hamwe n'abeishkyi makumi ashatu namukaga nibahabwa buri izooba.", "teo": "Apesur nuedolete nepetai akaisauni ikanyape kesi eminai aibu aisiyol.", "eng": "An average of thirty-six women and girls are raped every day.", "ibo": "Nkezi \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd iri at\u1ecd na isii ka a na-edina n'ike kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wastani wa wanawake na wasichana thelathini na sita hubakwa kila siku."}} +{"id": 15582, "text": {"ach": "Gero onyo lworo gero twero gengo mon me poro lok I kom butu mape kelo peko.", "lgg": "Ngiringiri kani ori ngiringiriniri eco oga okuyi dri e'yo otuzu ali baza geri kililisiri ma dria si", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe oba okutya okutuusibwako ebikolwa eby'obukambwe kisobola okulemesa abakazi okusaba okwegatta mu ngeri etassa bulamu bwabwe mu kabi.", "nyn": "Obutabaguka naiga okutina obutabaguka nikireemesa abakazi kuramuriza akazano komukishengye akahiikire", "teo": "Amumu arai bo akuriau ngesi aticepak itikitiki angor kotoma ailip ayelo naeyuwara.", "eng": "Violence or fear of violence may prevent women from negotiating safe sex.", "ibo": "Ime ihe ike ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd ime ihe ike p\u1ee5r\u1ee5 igbochi \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ecbl\u1ee5 di na nwunye n'enwegh\u1ecb nsogbu.", "swa": "Vurugu au hofu ya unyanyasaji inaweza kuzuia wanawake kujadili ngono salama."}} +{"id": 15583, "text": {"ach": "Man weko neno pire doko tek mada tutwalle I kare me kot.", "lgg": "Eri e'yo angu ndrezu kililiri 'ba orodriru, tuni angu mileni ovuzu ibirurisi", "lug": "Kisobozesa omuvuzi w'emmotoka okulaba obulungi nnaddala ng'enkuba ettonnya.", "nyn": "Nikiretera okureeba kurungi kwabo okwomugasho namunonga omu bwiire bwenjura.", "teo": "Einakini asesen ngaren naka amotoka ecai, kacut kapakio nuka edou.", "eng": "It makes good visibility essential, especially during wet weather.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka a h\u1ee5 ihe nd\u1ecb d\u1ecb mma, kar\u1ecbs\u1ecba n'oge mmiri na-edo.", "swa": "Inafanya mwonekano mzuri kuwa muhimu, haswa wakati wa hali ya hewa ya mvua."}} +{"id": 15584, "text": {"ach": "Laduny maraya wang motoka yweyo cen pii ki I kabedo me neno.", "lgg": "Mupira ma sini yi o'depi dereva ni angu ndrerialeruri azupiri owe ra", "lug": "Labba eri ku wayipa eggya amatondo g'amazzi ku ndabirwamu omuvuzi n'asobola okulaba obulung.", "nyn": "Akampiira n'ekurura amatondo gamaizi kuruga omu mwanya ogu dereva arikureeberamu.", "teo": "Elemarete aipuset naka alabirai akipi kaneejai alabira kanu aitacaun ngaren naka ederepa.", "eng": "The rubber blade pulls the droplets of water away from the driver\u2019s field of vision.", "ibo": "Ihe a na-eji eme ihe na-eme ka mmiri ghara \u1ecbh\u1ee5 onye na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala anya.", "swa": "Upepo wa mpira huchota matone ya maji mbali na uwanja wa maono wa dereva."}} +{"id": 15585, "text": {"ach": "Kace kumeno ku, ci wang ma kiro pii culle ki cilo.", "lgg": "Ka adri ku, ondini fi talan horia ci.", "lug": "Bwe kitaba kityo, enfuufu eyinza okuba ng'ewagamidde mu kafuuwa amazzi.", "nyn": "Kitari ekyo ,akafuhirisa nikabasa kurugamu nebigubiire.", "teo": "Arai mam, edumuni angaret naka aisiket apua.", "eng": "If not, a nozzle may be plugged with dirt.", "ibo": "Ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ya, a p\u1ee5r\u1ee5 iji \u00e1j\u00e1 kpochie \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Ikiwa sivyo, pua inaweza kuunganishwa na uchafu."}} +{"id": 15586, "text": {"ach": "I cik enoni tye pwod me buc pi mwaki abic.", "lgg": "Azita ma alea panga eli towi mabusoari pie.", "lug": "Etteeka lirimu ekibonerezo eky'okusibwa emyaka etaano mu kkomera.", "nyn": "Ekiragiiro kirimu okubonerezibwa kumara emyaka etano omu kihome.", "teo": "Imoriarit ekisil awenio ojera adaun ikar ikany.", "eng": "The law includes a penalty of five years in jail.", "ibo": "Iwu ah\u1ee5 na-ag\u1ee5nye ntaramah\u1ee5h\u1ee5 nke af\u1ecd ise n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Sheria hiyo inajumuisha adhabu ya kifungo cha miaka mitano jela."}} +{"id": 15587, "text": {"ach": "Wel odi alip acel miya angwen gugurre I dul ma obedo I kema mapat-pat.", "lgg": "Aku'ba alifu alu turu su ma drilea otrayi ongulumuru hema ocuza 'diyi ma alea.", "lug": "Ab'omu maka agasukka mu lukumi mu bina beenyigirizza mu weema.", "nyn": "Okurenga amaka rukumi nabiina nigateranisibwa ahatu hariho omwijurirano omu teti.", "teo": "Ikalia luedeparete elukumit akwataongon kesi ejaasi ogurupun kowemai.", "eng": "Over one thousand four hundred households were grouped in crowded tents.", "ibo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu puku ezin\u1ee5l\u1ecd na nar\u1ecb an\u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecdikwuu nd\u1ecb mmad\u1ee5 jup\u1ee5tara.", "swa": "Zaidi ya kaya elfu moja na mia nne ziliwekwa katika mahema yaliyosongamana."}} +{"id": 15588, "text": {"ach": "Lyeto omedde tutwal I kare ma lacoo lok oo I kom ngolo kop ka lungol kop abic egoni.", "lgg": "Agu afa asipirini caria e'yo liza judge towi 'diyi driri ma dria, ori efira.", "lug": "Munnamateeka bwe yatuuse ku kusalawo kw'abalamuzi abataano, abantu emitima gy'abeewanise.", "nyn": "Omuhandiki kuyahikiire aha kukya orubanja rwa baramuzi batano,habaho okutina kwigi.", "teo": "Neadolio ewadikan etube loka atubok akany, abu amumu kiyatakin.", "eng": "As the registrar reached the judgment of the five judges, tension mounted.", "ibo": "Ka onye odeakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-ekpe ikpe nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe ise ah\u1ee5 ikpe, esemokwu ah\u1ee5 b\u1ecbara d\u1ecbkwuo nj\u1ecd.", "swa": "Msajili alipofikia uamuzi wa majaji watano, mvutano uliongezeka."}} +{"id": 15589, "text": {"ach": "Onen atye kamaleng ni koto ongolo ni ladot adot aye oloyo.", "lgg": "Eca ndiri kini dwani li kesi agu e'yo topirini.", "lug": "Kyamanyibwa nti abaawawaabira baali bawangudde omusango.", "nyn": "Kikarebeka ngu court ekashara omu shango erikugwera orubanju rwaba kihababa.", "teo": "Abu kotakanu ebe abu ekooti kigang luetepesenitai.", "eng": "It became clear that the court had ruled in favor of the petitioners.", "ibo": "O doro anya na \u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5 ekpebiela na ihe a ga-eme ka nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ar\u1ecb\u1ecd ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd ghara ime.", "swa": "Ikadhihirika kuwa mahakama imeamua kuwaunga mkono walalamishi."}} +{"id": 15590, "text": {"ach": "Guyabo kongo Champagne I gang tic pa Daily Monitor kwer ki yom-cwiny ocakke.", "lgg": "Yi afi ewa Cahmpagneruri ma ti amuti Daily Monitor niria, azini ayiko zoza e'do", "lug": "Baasumulula omwenge nga bajaguliza ku ofiisi z'olupapula lwa Daily Monitor.", "nyn": "Bakafunduura viinyo aha Daily monitor ,reero okujaguza kwatandika.", "teo": "Apotu kesi kopukosi ebino koDaily Monitor, kosodi epucit ageun.", "eng": "They popped Champagne at the Daily Monitor, and the celebration started.", "ibo": "Ha nyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 Champagne na Daily Monitor, ememe ah\u1ee5 malitekwara.", "swa": "Walipiga Champagne kwenye Daily Monitor, na sherehe ilianza."}} +{"id": 15591, "text": {"ach": "Obedo ngat me acel ma oloyo madila me jabu.", "lgg": "Ede adi andrusi erini mele ndezurisi.", "lug": "Akoze ekyafaayo leero bw'awangudde omudaali gwa zaabu.", "nyn": "Yakora ekyafayo erizooba obu yahagura omudali gwa zaabu.", "teo": "Abu ngesi kiswamau akiro nuapolok noi kopone lo aitelekar esabu.", "eng": "He made history today by winning a gold medal.", "ibo": "O mere ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme taa site n'inweta medali \u1ecdlaedo.", "swa": "Ameweka historia leo kwa kushinda medali ya dhahabu."}} +{"id": 15592, "text": {"ach": "Pi mwaki abic, coo ne gukuru winyo pido meggi.", "lgg": "Eli pipi towi, agupi 'diyi te kesi yiniri ni ovuzu erizaru.", "lug": "Okumala emyaka etaano, abasajja abo babadde balindirira omusango gwabwe okuwulirwa.", "nyn": "Kumara emyaka etano ,abasheija bariziire kuhuriira omushango gwabo.", "teo": "Kanu ikar ikany, apotu ikiliok ngun kidarata apupokinio na ekesi emusago kokooti.", "eng": "For five years, the men waited to have their case heard.", "ibo": "Ruo af\u1ecd ise, umu nwoke ah\u1ee5 chere ka a n\u1ee5 okwu ha.", "swa": "Kwa miaka mitano, wanaume hao walisubiri kesi yao isikilizwe."}} +{"id": 15593, "text": {"ach": "Pe kiyubu lok mo macek makwako koko aryo egoni.", "lgg": "Ba edeni e'yo otuza geri aliasi kesi iri 'diyiniri ku.", "lug": "Tewali sitetimenti ku kusaba okwo okw'emirundi ebiri yali etegekeddwa.", "nyn": "Tihariho okushoboroora omubugufu eyabiire etebekanisibwe aha bwemishango egi ebiri.", "teo": "Emamei akirot naka etepesenak iarei nuetemonokinitai.", "eng": "No statement of the summary of the two petitions had been prepared", "swa": "Hakuna taarifa ya muhtasari wa maombi hayo mawili iliyoandaliwa"}} +{"id": 15595, "text": {"ach": "Mak ne kitimo tutwalle me miyo lworo keke.", "lgg": "E'yo 'ba 'ba obizaniri okorisi ori fezu.", "lug": "Okusingira ddala bakwata abantu okubaleetera okutya.", "nyn": "Okukwata kukatebwaho kutinisiriza abantu.", "teo": "Itemonokinitai aikamanario ngin kanu aitukurian itunga.", "eng": "The arrests are designed primarily to intimidate.", "ibo": "E ji ihe nd\u1ecb a na-eme ka a nw\u1ee5chie ha b\u1ee5 iji mee ka ha maa jijiji.", "swa": "Kukamatwa kumeundwa kimsingi kutisha."}} +{"id": 15596, "text": {"ach": "Ento pe romo juko tic pa ngat mo.", "lgg": "Te eco 'ba azi ma ngulupi ma azi ale ere ra.", "lug": "Naye kitaataaganya emirimu gy'abantu.", "nyn": "Konka nikibasa kuremesa omurimo gw'omuntu.", "teo": "Konye epedori aitolitol aswamukec.", "eng": "But it can disrupt an individual\u2019s work.", "ibo": "Ma \u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 imebi \u1ecdr\u1ee5 onye ah\u1ee5.", "swa": "Lakini inaweza kuharibu kazi ya mtu binafsi."}} +{"id": 15597, "text": {"ach": "Dano pe mito ribbe pien gilworo poto I peko.", "lgg": "Ba leni yi eci ku a'disiku yi 'ye e'yo ewaru isuzasi urisi", "lug": "Abantu tebaagala kukungaana wamu kubanga batya okugwa mu buzibu.", "nyn": "Abantu tibarikwenda kukwatanisa aha bw'okutiina okugwa omukabi.", "teo": "Mam itunga epedorete aupa kakes naarai ekuriaka kesi alomar toma ationis.", "eng": "People don\u2019t want to associate because they fear getting into trouble.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ach\u1ecdgh\u1ecb iso nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-akpak\u1ecdr\u1ecbta n'ihi na ha na-at\u1ee5 egwu \u1ecbbanye na nsogbu.", "swa": "Watu hawataki kushirikiana kwa sababu wanaogopa kupata matatizo."}} +{"id": 15598, "text": {"ach": "Ngolo kop me piyo dano me jemo bicito i bor piny mene me dwoko tekcwiny ki gen I kin lucoo lok angea?", "lgg": "E'yo 'bani nga li kesi odanga driari ni nga asi omiza fe ba osisiani 'diyi dri ngopi?", "lug": "Okusalawo kwa kkooti okukwata ku kukuma omuliro mu bantu kunaakola kyenkana wa ku kuzzaawo obwesige mu bannamawulire?", "nyn": "Okusharaho kujeemera kw'abamanyamahuriire nikureeta ryari okweyikiririzamu.", "teo": "Ai bo ebuni ekisil ngol adolere kanu ainyakun atiting naka arotak iyemuto?", "eng": "How far will the sedition ruling go to restore confidence among journalists?", "swa": "Uamuzi wa uchochezi utafikia wapi kurejesha imani miongoni mwa wanahabari?"}} +{"id": 15599, "text": {"ach": "Ngat mo keken dong romo tic ki dul ne labongo lworo bot ludor dul ne.", "lgg": "Ba eco curo'do pari o'bi ecizuri ayuzu pirini ori 'ba acepi 'diyi niri kokoru ra", "lug": "Kati abantu basobola okukozesa pulatifoomu eyo ng'abagiddukanya tebalina kibatiisa.", "nyn": "Ekibuga kiriho kukozesibwa hatariho okutiina abarikukosesa.", "teo": "Epedorio kwana aitosom atutubet ngin katitai komamei akuriau naka aluidaritos.", "eng": "The platform is now free for use without fear for those managing it.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ejikwa ya na-eji ikpo okwu ah\u1ee5 eme ihe n'efu ugbu a n'at\u1ee5gh\u1ecb egwu.", "swa": "Jukwaa sasa ni la bure kwa matumizi bila woga kwa wanaolisimamia."}} +{"id": 15600, "text": {"ach": "Ento kop me piyo dano me jemo enoni pud pe otum tutwal", "lgg": "Te e'yo 'ba esuzu 'yeta aliari de nga i ku.", "lug": "Naye ebikwata ku kukuma omuliro mu bantu tebinnaggwa.", "nyn": "Konka okujeemera nahati tikukahwagaho .", "teo": "Konye ationis nakoto aisibiror apugan mam adauna.", "eng": "But the sedition saga is still not quite over.", "ibo": "Ma, \u1ecdgba aghara ah\u1ee5 agw\u1ee5begh\u1ecb.", "swa": "Lakini sakata la uchochezi bado halijaisha kabisa."}} +{"id": 15601, "text": {"ach": "Kace gin mo keken ogudo dul lok angea, gicwalo kokogi", "lgg": "Afa azini ka 'ba e'yo oyupi 'diyi elo, yi ono ono.", "lug": "Ekintu kyonna bwe kikosa bannamawulire, beemulugunya.", "nyn": "Habaho ekyakwata aha by'amahuriire ,nihabaho okwetombeita.", "teo": "Arai ketiro idiobore itunga luka iyemuto, engurianete kes.", "eng": "If anything touches media, they complain.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ihe \u1ecd b\u1ee5la emet\u1ee5 nd\u1ecb mgbasa ozi aka, ha na-eme mkpesa.", "swa": "Ikiwa chochote kinagusa vyombo vya habari, wanalalamika."}} +{"id": 15602, "text": {"ach": "Lucoo lok angea tye ki yee ni gin gitwero waco gin mo keke.", "lgg": "Ba osisia osipi 'diyi ega yi eco afa ciri 'yora.", "lug": "Bannamawulire balowooza nti basobola okwogera ekintu kyonna.", "nyn": "Abanyamahurire nibeikiriza ngu nibabasa kugamba eki barabone.", "teo": "Iyuunitos arotak iyemuto ebe epedorete kesi einer idiobore kere.", "eng": "Journalists believe they can say anything.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd kweere na ha p\u1ee5r\u1ee5 ikwu ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Waandishi wa habari wanaamini kuwa wanaweza kusema chochote."}} +{"id": 15603, "text": {"ach": "Lucoo lok angea twero kwero lok pa ladit lobo?", "lgg": "Ba osisia dri 'diyi eco Prisdent ni edera?", "lug": "Bannamawulire basobola okuvumirira pulezidenti?", "nyn": "Hoona abanyamahurire nibahakanisa pulezidenti.", "teo": "Epedorete kereka itunga luka apugan aitoron epugan?", "eng": "Can the media criticize the President?", "swa": "Vyombo vya habari vinaweza kumkosoa Rais?"}} +{"id": 15604, "text": {"ach": "Lungol kop ne geketo ngol aryo mapoto ite twero meggi.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi fe e'yo iri yini kesi liza yini atizu", "lug": "Abalamuzi baakozesa sentensi bbiri mu kwewozaako.", "nyn": "Abaramuzi bakajuriiza emishango ebiri.", "teo": "Apotu ikatubok kodumutu akiro aarei kanu aigang etubekec.", "eng": "The judges allocated two sentences for their justification.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe ah\u1ee5 nyere ha ikpe ab\u1ee5\u1ecd iji gosi na ha kwetara.", "swa": "Majaji walitoa hukumu mbili kwa uhalali wao."}} +{"id": 15605, "text": {"ach": "Wakwero ngolo ni ngolo kop ne odworo tenge acel kit makibedo kamito ni watim.", "lgg": "Ama econi e'yo 'ye egata emi vileri ma dria emini zirile ku.", "lug": "Tugaanye okuwa okusalawo kwaffe ku kyekubiira nga bwe kyasabibwa.", "nyn": "Twangiire kuheereza ekihandiiko aha kurwera orubaju nk'oku kyabeire kishabirwe.", "teo": "Mam sio ibuni acamun alimorio kanu aitac ikapun kwape elipitere.", "eng": "We decline to grant the declaration on the bias as prayed.", "ibo": "Any\u1ecb j\u1ee5r\u1ee5 inye nkwup\u1ee5ta banyere aj\u1ecd mbunobi d\u1ecb ka a kpere n'ekpere.", "swa": "Tunakataa kutoa tamko juu ya upendeleo kama ilivyoombewa."}} +{"id": 15606, "text": {"ach": "Gumedde anyim ki koko apil.", "lgg": "Yi mu drile e'yo ma agata gaza be", "lug": "Baagenda mu maaso ne bajulira.", "nyn": "Bakagumizamu bashaba.", "teo": "Apotu kesi kinyikokis kosodete ailip ajalakinio.", "eng": "They went ahead and appealed.", "ibo": "Ha gara n'ihu ma mee mkpesa.", "swa": "Wakaendelea na kukata rufaa."}} +{"id": 15607, "text": {"ach": "Adot me piyo dano me jemo obedo adot madit loyo weng I kin adot aryo ma obedo tye.", "lgg": "Kesi e'yo ekazu kari ma ruari angiri ndeni iri 'diyi ma eselea.", "lug": "Ku misango ebiri, ogw'okukuma omuliro mu bantu gwe gusinga obunene.", "nyn": "Omushango rwo'kujeemera gukaba arirwe muhango omuri bibiri.", "teo": "Emusago loka aitam aibil apugan nges apol noi kotoma iarei kangun.", "eng": "The sedition charge was the bigger of the two.", "ibo": "\u1ee4ta a na-ebo ya maka ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nup\u1ee5r\u1ee5 isi b\u1ee5 nke kachan\u1ee5.", "swa": "Shtaka la uchochezi lilikuwa kubwa zaidi kati ya hao wawili."}} +{"id": 15608, "text": {"ach": "Me miyo lancic ki dul me coyo coc, myero coc ne onyut ni tye kakelo bero makemme ki tekwaro kacel ki lim bene.", "lgg": "Kokobi fezu e'yo osizu, le 'eyo 'bani osiri ma ece e'yo adini azini e'yo robiani 'diyi inzizuri ma dria", "lug": "Ekitabo kyonna okusobola okuweebwa layisinsi kiba kirina okutuukiriza ebisaanyizo by'obuwangwa n'eby'enfuna.", "nyn": "Ekihandiiko kyoona kwikirizibwa kukora nikitekwa kuba niky'oreeka emigisho y'ebyobuhagwa hamwe n'ebyentasya.", "teo": "Kanu adiowadikaet aicikakinio akan, ibusakinit korai loitopoloorit inonosio keda edumune loka ikapun.", "eng": "For any publication to be licensed, it needs to show cultural and economic values.", "ibo": "Iji nweta ikike, akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la ga-egosip\u1ee5ta \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb na nke ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba.", "swa": "Ili uchapishaji wowote upate leseni, unahitaji kuonyesha maadili ya kitamaduni na kiuchumi."}} +{"id": 15609, "text": {"ach": "Cik manyen makimito kelo ne miyo twero madit tutwal ki minicita me yero/cimo lumemba me dul madoro tic/kancil.", "lgg": "Azita 'baleri okpo fe minita dri memba council ni 'diyi opezu indi", "lug": "Etteeka liwa minisita obuyinza okulonda ab'okuba ku lukiiko.", "nyn": "Ekihandiiko nikihereza minisita obushoborozi bw'okuronda abantu abari kukora akakiiko.", "teo": "Einakinit ekisil ngol eminisita apedor naka aseun imeeban luka ekansulo.", "eng": "The Bill provides the minister with the power to appoint members of the Council.", "ibo": "Iwu ah\u1ee5 na-enye onye ozi ikike \u1ecbh\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nke Council.", "swa": "Mswada huo unampa waziri mamlaka ya kuteua wajumbe wa Baraza."}} +{"id": 15610, "text": {"ach": "Tam me kelo yub man ongeto cwiny lucoo lok angea mapol.", "lgg": "E'yo 'bazari nya 'ba karakara osisiani 'diyi ma ale aokoru.", "lug": "Ebiteeso ebyo byanyiizizza bannamawulire bangi.", "nyn": "Ebigyenderwaho biretsireho ekiniga omu banyamahurire bingi.", "teo": "Acamakinio naka akiro kangun eyataki anyunyura naka arotak iyemuto.", "eng": "The proposals have raised the anger of many journalists.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a e kwuru emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd iwe iwe.", "swa": "Mapendekezo hayo yameibua hasira za wanahabari wengi."}} +{"id": 15611, "text": {"ach": "Kace kimoko cik man. pud kibipido I kome I kot.", "lgg": "Ba ka tro dri ti azita nde ma driara ti, Eri nga kiri aleni zi dwania ra.", "lug": "Singa etteeka eryo liyisibwa, lijja kuwakanyizibwa mu kkooti.", "nyn": "Ekiragiiro kukirarabeemu,nikizakushuba kihakanisibwe omu buga z'amateeka.", "teo": "Arai kitolomun ekisil ngol, ebunio bobo aitem kokooti.", "eng": "If the law is passed, it will still be challenged in court.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e mee ka iwu ah\u1ee5 kwe omume, a ka ga-agba ya mgba n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Sheria ikipitishwa bado itapingwa mahakamani."}} +{"id": 15612, "text": {"ach": "Watye ki gen ni man dong obubedo agiki pa lok ne.", "lgg": "Ama ovu asi 'baza be kini 'diri nga ovu asiza eyo 'diniri'i.", "lug": "Tusuubira nti ebintu bijja kukoma awo.", "nyn": "Nituteekateka ngu egi niyo erabe muheru y'ekiganiiro ekyi.", "teo": "Amuno so ebe erai na angetakinet naka akiro kangun.", "eng": "We hope that this will be the end of the story.", "ibo": "Any\u1ecb na-at\u1ee5 anya na nke a ga-ab\u1ee5 njedebe nke ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tunatumahi kuwa huu utakuwa mwisho wa hadithi."}} +{"id": 15613, "text": {"ach": "Kace omiyo gin mo, bedo ber kace ipenyo pi mapol.", "lgg": "Eka afa azi le, eri cika mini zizu angiri.", "lug": "Bw'oba olina ky'oyagala, kiba kirungi okukisaba mu bungi.", "nyn": "Waaba oine eki orinkwenda,nikikiraho wabuuza byingi.", "teo": "Arai ikoto jo ibore, ibusakinit jo aingit iboro luipu.", "eng": "If you want something, it is better to ask for so many.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ihe, \u1ecd ka mma \u1ecbr\u1ecb\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Ikiwa unataka kitu, ni bora kuuliza kwa wengi."}} +{"id": 15615, "text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot mako cik bipenyo tam pa lwak magicungu pigi.", "lgg": "Memba koloseni ni 'diyi nga e'yo ozi 'ba angu yini opi nyazani 'diyi ma tia egata nde yi ma e'yo amazu", "lug": "Ababaka ba paliyamenti bajja kwebuuza ku bantu mu bitundu bye bakiikirira okusobola okukola ku bizibu by'abantu.", "nyn": "Abany'eishengyero nibaza kwebuza aha byanga byabo kukora aha shonga.", "teo": "Epote imeeban luka airabet aingitun ikecetunga kanu aitemokin akiro nuka itunga.", "eng": "Members of Parliament will consult their constituencies to address concerns.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu ga-akpar\u1ecbta \u1ee5ka na mpaghara ha iji dozie nchegbu ha.", "swa": "Wabunge watashauriana na majimbo yao ili kushughulikia maswala."}} +{"id": 15616, "text": {"ach": "Amaro jami ducu ma akato ki ie I kare ma abedo I jela.", "lgg": "E'yo mani alizu talanisi mabusoari osutaru", "lug": "Nnanyumirwa nnyo obulamu bw'ekkomera.", "nyn": "Ebinarabiiremu ndi omu kihome bikaba biboneire.", "teo": "Ajokuka noi akiro nuesisiaunit eong kojera.", "eng": "My experience in jail was wonderful.", "ibo": "Ah\u1ee5mah\u1ee5 m nwere n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd d\u1ecb \u1ecbt\u1ee5nanya.", "swa": "Uzoefu wangu gerezani ulikuwa mzuri sana."}} +{"id": 15617, "text": {"ach": "Mukwongo kong ocayo pi lapeny ne.", "lgg": "Ba nga okorisi e'yo 'bani ziri aparakaru", "lug": "Yasooka n'agoberawo ekibuuzo ekyo.", "nyn": "Akabinga ekibuzo omu kutandiika.", "teo": "Abu ngesi kopau aingiset ngin kageunet.", "eng": "He dismissed the question initially.", "ibo": "\u1ecc nwezugara aj\u1ee5j\u1ee5 ah\u1ee5 n\u00e1 mmalite.", "swa": "Alitupilia mbali swali hapo awali."}} +{"id": 15618, "text": {"ach": "Lucoo lok angea obedo kapong tutwal I gang tic ne.", "lgg": "Ba e'yo idripi 'diyi e'do ga ofisia tre", "lug": "Bannamawulire baali beeyiwa ku ofiisi.", "nyn": "Ekishengye kyo'kukoreeramu kikaba kyijwiire abari kugamba ama kuru.", "teo": "Epu noi arotak iyemuto koyapiesi kangon.", "eng": "The office was now overflowing with reporters.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd n\u1ecd na-ejup\u1ee5ta n'\u1ecdf\u1ecbs ah\u1ee5.", "swa": "Ofisi sasa ilikuwa imefurika waandishi wa habari."}} +{"id": 15619, "text": {"ach": "Yub mege me wii redio obedo ki luwiny redio ma oo milyon nino ki nino.", "lgg": "Eri ma e'yo radio tra tra azini ri o'du vusi 'ba eripi 'diyi ese milioni ru.", "lug": "Omukutu gwe ogwa leediyo gwali guwulirizibwa abantu bukadde na bukadde buli lunaku.", "nyn": "Okugamba kweye aha rediyo kukamureetera ekumin'ekumi zabantu.", "teo": "Ejai ngesi einer koredio ido epupete imilionin luka itunga kanginipaaran.", "eng": "His live radio and was drawing a million listeners daily.", "ibo": "\u1ecc na-agbasakwa redio ya kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb, na-ad\u1ecdta otu nde nd\u1ecb na-ege ya nt\u1ecb kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Redio yake ya moja kwa moja na ilikuwa ikivutia wasikilizaji milioni kila siku."}} +{"id": 15620, "text": {"ach": "I ngee ngolo kop ne. lacoo ne obedo kamito ni myero obin olor gang tic pa Daily Monitor woko.", "lgg": "E'yo liza ma vutia, agu nde le dra ma emu azini ma aopi Daily Monitorni ci.", "lug": "Oluvannyuma lw'omusango okusalibwa, omusajja yali ayagala ajje aggalewo olupapula lwa Daily Monitor.", "nyn": "Kubamaziire Kukwa orubanja,omusheija akaaba nayenda ngu akyige Daily monitor.", "teo": "Akaulo naka atubokinio, akoto etunganan ngol ngesi abunere kosodi agolokin Daily Monitor.", "eng": "After the verdict, the man wanted him to come and close the Daily Monitor.", "ibo": "Mgbe e mes\u1ecbr\u1ecb ikpe ah\u1ee5, nwoke ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ecd b\u1ecba mechie Daily Monitor.", "swa": "Baada ya hukumu hiyo, mwanamume huyo alimtaka aje kufunga gazeti la Daily Monitor."}} +{"id": 15621, "text": {"ach": "Guculu pi medo karegi me bedo lim mabuc ma woko tyen pyer adek wiye adek kadong kingolo ni pe gutimo bal mo.", "lgg": "Ofeki sende bail 'ba ofuzu azita palarini pale kali na drini na 'ba emu yi ofu ndo.", "lug": "Baasasula ssente ku kakalu ka kkooti emirundi asatu mu esatu nga tebannaba kwejeerezebwa.", "nyn": "Bakasharura okwemererwa emirundi ashatu neshatu bataka barekwiire.", "teo": "Apotu kesi kotacata aitolomunio kojerea akaisauni iuni eringa kes elacakina.", "eng": "They paid thirty-three bail extensions before they were acquitted.", "ibo": "Ha kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd mgbap\u1ee5ta iri at\u1ecd na at\u1ecd maka \u1ecbgba akw\u1ee5kw\u1ecd tupu a rap\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 e jidere.", "swa": "Walilipa nyongeza thelathini na tatu za dhamana kabla ya kuachiliwa."}} +{"id": 15622, "text": {"ach": "Nongo myero kiryem adot ducu makwako cik enoni matwala.", "lgg": "E'yo 'bele dria azita 'da beri awi nga 'dani e'yoni likokoru.", "lug": "Byonna ebyali biwawaabiddwa ebikwata ku tteeka eryo biteekwa okuba nga byasigalawo.", "nyn": "Okusharaho kwena okurikwata aha kiragiiro ekyo kikaba kishemereire kutwara obwiire.", "teo": "Imusagon kere nuikamunitos ekisil ngol aticepak eboitos aojau naepol noi.", "eng": "All prosecutions involving that law must have stayed indefinitely.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbn\u1ecdgide na-Ikpe nd\u1ecb nile met\u1ee5tara iwu ah\u1ee5 ruo mgbe a na-akagh\u1ecb aka.", "swa": "Mashtaka yote yanayohusu sheria hiyo lazima yangekaa kwa muda usiojulikana."}} +{"id": 15623, "text": {"ach": "Mwaki abic I jela ki pwod me ciling alip pyer abic pi jo mapud tye katimo bal tyen me acel.", "lgg": "Eli towi mabusua azini e'yo ti ofeza silingi alifu kali towi 'ba nga e'yo ezapi okori ma dria", "lug": "Abantu ababa baakazza omusango omulundi ogusooka basibibwa mu kkomera emyaka etaano nga kw'otadde n'okuwa engassi ya mitwalo etaano.", "nyn": "Emyaka etano omu kihome hamwe na okutanza kwemitwaro etana ahari abo abashisha omurundi gw'okubanza.", "teo": "Ikar ikany kojera keda isirigin ilukumin akaisakany kanuka ngul luerai irwan nasodit alomar toma.", "eng": "Five years in jail and a fifty thousand shillings fine for first-time offenders", "swa": "Miaka mitano jela na faini ya shilingi elfu hamsini kwa wahalifu wa mara ya kwanza"}} +{"id": 15624, "text": {"ach": "Pol kare man obedo katero kare ma obedo cawa acel manongo pud pe kigonyogi.", "lgg": "Dini sawa driasi sa azi 'du ci sawa azi ma alea raka de nga kuni yi ku", "lug": "Kino kyateranga okutwala essaawa eziwerako nga tannateebwa.", "nyn": "Kikaba kikira kitwara obwiire batakabishohwize.", "teo": "Eyangainikinete ngun duc isawan luipu eringa elacakina kes.", "eng": "This often took hours at a time before releasing them.", "ibo": "\u1ecc na-ewe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 awa tupu a hap\u1ee5 ha.", "swa": "Hii mara nyingi ilichukua masaa kwa wakati kabla ya kuachilia."}} +{"id": 15625, "text": {"ach": "Man oaa ki I kom lworo ma obedo kamede ameda I kom bura ki mak pa lucoo lok angea.", "lgg": "Diri e'yo uri gbaza azini obita asikokori 'ba osisiani 'diyi ma ruarisi", "lug": "Kino kikoleddwa olw'obweraliikirivu obuliwo olwa bannamawulire abeeyongedde okutiisibwatiisibwa n'okukwatibwa.", "nyn": "Eki nikiruga omu shonga z'okutinatinitsya hamwe n'okukwata abanyamahuriire.", "teo": "Erai na kanuka aitukurianeta keda aikamanario naka arotak iyemuto.", "eng": "This is out of concern of the continued threats and arrests of journalists", "swa": "Hii ni kutokana na wasiwasi wa kuendelea kwa vitisho na kukamatwa kwa waandishi wa habari"}} +{"id": 15626, "text": {"ach": "Meno otimme cut-cut ingee nyuto adwogi ma ladit onyuto.", "lgg": "Da sawa were agu e'yo sipirini e'yo efupi 'diyi lazu amve 'bori ma vutia.", "lug": "Ekyo kyaliwo nga wayise akaseera katono oluvannyuma lwa munnamateeka okusoma ebyali bivudde mu musango.", "nyn": "obu n'obwiire obu omuhandikyi yamaziire kushoma ebyarugiiremu.", "teo": "Araasi ngun apak naedit akaulo na asiomuna ewadikan nuetolomunitai.", "eng": "That was moments after the registrar read out the outcome.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 mgbe onye na-edeba aha g\u1ee5chara ihe meren\u1ee5.", "swa": "Hiyo ilikuwa muda mfupi baada ya msajili kusoma matokeo."}} +{"id": 15627, "text": {"ach": "Adot man kitwero keto I kom ngat mo keken mabyek me kelo jemo tye I kome.", "lgg": "Ba eco e'yo liza 'diri ba 'ba alu alu 'bani ega erita ako ejipiri be", "lug": "Omusango ogwo gusobola okussibwa ku muntu yenna eyeemulugunya.", "nyn": "Okuvunana oku n'okwaburimuntu weena kasita ahayo amahuriire gatahiikire.", "teo": "Epedorio aitepesen idiotunganan yenewomitai ebe euta aitopolorit amamut aimonikina.", "eng": "This charge can be applied to anyone suspected of raising discontent.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ecdr\u1ecd onye \u1ecd b\u1ee5la a na-enyo enyo na o nwere ihe mere o ji na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara inwe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Malipo haya yanaweza kutumika kwa yeyote anayeshukiwa kuongeza kutoridhika."}} +{"id": 15628, "text": {"ach": "Man obedo kubbe me kin dul mapat- pat ma odyere me kelo bedo agony I lok makwako lok angea.", "lgg": "Da amuti yi fepi ceni azi ngazu driwala 'ba osisia osipiriniri ta mbazu.", "lug": "Ebyo bibiina bya bannakyewa ebifuba okulwanirira eddembe lya bannamawulire.", "nyn": "Oku n'okwija hamwe kw'ebitongole byekundiire kukorerera hamwe kutungura obugabe bw'ebyamahuriire.", "teo": "Erai na aswam naka alemuna naka atukona kanu aswam kagogong aitopolor ailajara naka iyemuto.", "eng": "That is a voluntary network of organizations working to promote media freedom.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 netw\u1ecdk af\u1ecd ofufo nke \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iji kwalite nnwere onwe mgbasa ozi.", "swa": "Huo ni mtandao wa hiari wa mashirika yanayofanya kazi kukuza uhuru wa vyombo vya habari."}} +{"id": 15629, "text": {"ach": "Nongo gurwatte ki jo mukene ma lok ne kwako komgi, ma I kingi obedo ludiro I kom lok angea I lobo Ghana.", "lgg": "Fu dri 'ba e'yo nde ni 'diyi ma aziyi pie, eselenia 'ba onita be e'yo oyuza ma dria angiri 'diyi engazu Ghanaa 'diyi.", "lug": "Kisisinkanye abantu abatali bamu, nga mw'otwalidde n'abakugu mu by'amawulire mu Ghana.", "nyn": "Kyabugana abekyentego kimwe ,otiiremu nabakugu omu byamahuriire kuruga Ghana.", "teo": "Eriamunos keda lucetukona, aimoriarit ipiriotin luka iyemuto luko Ghana.", "eng": "It has met other stakeholders, including media experts from Ghana.", "ibo": "\u1ecc zutere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwere mmas\u1ecb, g\u1ee5nyere nd\u1ecb \u1ecdkachamara mgbasa ozi si Ghana.", "swa": "Imekutana na wadau wengine, wakiwemo wataalamu wa vyombo vya habari kutoka Ghana."}} +{"id": 15630, "text": {"ach": "Lucoo lok angea myero oket cwinygi I kom lok makonyo lwak.", "lgg": "Kala e'yo oyuzaniri ma fe mile e'yo efibe o'bi yini asi 'bazu drinia ma dria", "lug": "Bannamawulire basaanidde okussa essira ku bintu abantu bye basinga okwagala.", "nyn": "Aba eby'amahurire bashemereire kufa aha bintu ebi abantu barikwenda.", "teo": "Ibusakinit arotak iyemutos apodokinit aitolom akiro nueminasi itunga.", "eng": "The media should keep the focus on content that is of public interest.", "ibo": "Nd\u1ecb mgbasa ozi kwes\u1ecbr\u1ecb ilekwas\u1ecb anya n'ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ecdha na eze.", "swa": "Vyombo vya habari viweke mkazo kwenye maudhui yenye maslahi kwa umma."}} +{"id": 15631, "text": {"ach": "Man obedo lanyut ni tye ki niyee ni tela pa lwak myero obed tye.", "lgg": "Da ecetaru kini a'ira e'yo democraciani ma ovu ci.", "lug": "Ako kaali kabonero akalaga nti akkiriza nti wasaanidde okubaawo demokulasiya.", "nyn": "Eki kibiire nikyereka ngu nayikiriza ngu hashemereire kubaho obwebembezi bwaboona.", "teo": "Erai ngin aanyunet ebe iyuunit ngesi ebe ibusakini aseo naka itunga naka apugan naekotosi kesi.", "eng": "That was a sign that he believes there should be a democracy.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe na-egosi na o kweere na e kwes\u1ecbr\u1ecb inwe \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya.", "swa": "Hiyo ilikuwa ishara kwamba anaamini kunapaswa kuwa na demokrasia."}} +{"id": 15632, "text": {"ach": "Man oporre me bedo I jela pi cabit kulu.", "lgg": "Da ca eri 'bazu arujoa sabiti aluru ra.", "lug": "Ekyo kyali kimala okumusiba mu kkomera okumala wiiki emu.", "nyn": "Ekyi kikaba nikimara kumutwara omu kihome kumara esande emwe.", "teo": "Arai ngin ibore yeni abu itolomikin ngesi ojera adau esabit.", "eng": "That was enough to take him to jail for a week.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 zuru ezu iji t\u1ee5\u1ecd ya mkp\u1ecdr\u1ecd otu izu.", "swa": "Hiyo ilitosha kumpeleka jela kwa wiki moja."}} +{"id": 15633, "text": {"ach": "Kimake.", "lgg": "Ba bi eri ra.", "lug": "Yakwatibwa.", "nyn": "Bakamukwata.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi.", "eng": "He was arrested.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri ya.", "swa": "Alikamatwa."}} +{"id": 15634, "text": {"ach": "Pe kiyee ki lumabuc me kwano gajeti ki dok giyee ni guruk cati.", "lgg": "Ba leni mabuso yi dri ovuzu gazeti be ku azini 'ba le ma 'baa lu sati alu a'dule.", "lug": "Abasibe tebakkirizibwa kusoma mawulire era babakkiriza kuba na ssaati emu yokka.", "nyn": "Abasibe nibabeima empapura z'amahurire kandi babeikiriza kubeika esati emwe.", "teo": "Mam ecamakinitai isibei ajaut keda apapulai nuka iyemuto ido ecamakinitai kesi ajaut keda esaati ediope.", "eng": "Prisoners are denied newspapers and are allowed to keep one shirt.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ma kwe ka ha nwee otu uwe elu.", "swa": "Wafungwa wananyimwa magazeti na wanaruhusiwa kushika shati moja."}} +{"id": 15635, "text": {"ach": "Ot buc tino, coron pe tiyo, ki dong kinino piny I ngom", "lgg": "Pari arujoni 'diyi werearu, coroni ngani azi ku, azini yi o'du ko nyaku dria", "lug": "Obuduukulu bufunda, kaabuyonjo tezikola, era beebaka wansi.", "nyn": "Ebihome nibikye,ebihoronyi tibirikukoora,kandi nibanyama ahansi.", "teo": "Edisiak noi agolai nu amabus, mam acolonin iswamaete, ido ejotoete kesi kwap.", "eng": "Cells are small, toilets don\u2019t work, and they sleep on the ground.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb obere, \u1ee5l\u1ecd mposi ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5, ha na-ehiekwa n'ala.", "swa": "Seli ni ndogo, vyoo havifanyi kazi, na hulala chini."}} +{"id": 15636, "text": {"ach": "wiye poo ni meno obedo tyen me acel ma obedo ki ngeng mapud dok logo weng.", "lgg": "Egara kini 'da dra e'yo eri dri oyata fepi okori'i", "lug": "Agamba nti ekyo kye kyasooka okumukuba enkyukwe nga yaakatuukayo.", "nyn": "Nayinjuka ngu kikaba kiri eky'ekango kye ky'okubanza.", "teo": "Abu ngesi kiitu ebe arai ngin aumokinet noi kamake.", "eng": "He recalls that it was the first real shock for him.", "ibo": "\u1ecc na-echeta na \u1ecd b\u1ee5 ya b\u1ee5 ihe mb\u1ee5 mere ka obi gbawaa ya.", "swa": "Anakumbuka kwamba ilikuwa mshtuko wa kwanza wa kweli kwake."}} +{"id": 15637, "text": {"ach": "Abedo ka weyo neno coo mukene matye ludok.", "lgg": "Ma asi agupi azi pilikoru luzu ja", "lug": "Nnalina okwewala okutunuulira abasajja abalala nga bali bukunya.", "nyn": "Nkehara kureeba abandi abasheija bajwiire busha.", "teo": "Abu eong apala asesen ikiliok ice luemujalalasi.", "eng": "I had to avoid looking at other men naked.", "ibo": "M kwes\u1ecbr\u1ecb izere ile nd\u1ecb ikom \u1ecdz\u1ecd anya gba \u1ecdt\u1ecd.", "swa": "Ilinibidi niepuke kuwatazama wanaume wengine uchi."}} +{"id": 15638, "text": {"ach": "Okoko apil bot kot madong dit logo weng I lobo wek kimiye twero me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Si e'yo asile ecezu dwani amburi vu 'bani i ofuzu azita pala ra", "lug": "Yajulira mu kkooti ensukkulumu ateebwe ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Akajurira omu mbuga z'amateeka ekuru ku bamwemererera.", "teo": "Abu ngesi kolot mama ejai ekooti loka apolon ailip alacakinio kanu apak naedit.", "eng": "He appealed to the Supreme Court to be given bail.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd \u1ee4l\u1ecdikpe Kas\u1ecb Elu ka e nye ya ego mgbap\u1ee5ta.", "swa": "Alikata rufaa Mahakama ya Juu apewe dhamana."}} +{"id": 15639, "text": {"ach": "Obedo ka lwenyo gamente.", "lgg": "Eri ndra ageti ati gamete be", "lug": "Yali awoza na gavumenti.", "nyn": "Akaba nahakanitsya gavumenti.", "teo": "Arai ngesi loetepegit apugan.", "eng": "He was against the government.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-emegide \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Alikuwa dhidi ya serikali."}} +{"id": 15640, "text": {"ach": "Opoko ngec marom enoni bot kucat mukene bene.", "lgg": "Ere o'duka aluri 'ba afa ozipi 'diyi dri.", "lug": "Yategeezaako n'abatembeyi abalala ku nsonga eyo.", "nyn": "Akatwara amahuriire nigo gamwe omu batembeyi abandi.", "teo": "Abu ngesi kolimok lucegwelanarak akirot ngipengin.", "eng": "He spread the same message to other vendors.", "ibo": "\u1ecc gbakwara nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ere ya otu ihe ah\u1ee5.", "swa": "Alieneza ujumbe huo huo kwa wachuuzi wengine."}} +{"id": 15641, "text": {"ach": "Owaco ni manaka yang pe ginywako lok I kom byek me lim pa dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Kini yi nzeni nga e'yo otita ajeni amutiniri ma dria ku.", "lug": "Agamba nti teboogerangako ku bajeti ya kibiina.", "nyn": "Nagiira ngu tibakaganira ga aha mbaririra y'ekibina.", "teo": "Ebala ngesi ebe mam kesi itetemitotor ebajet loka epate.", "eng": "He says they have never discussed the party budget.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na ha ekwur\u1ecbtabegh\u1ecb gbasara mmefu ego nke \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Anasema hawajawahi kujadili bajeti ya chama."}} +{"id": 15642, "text": {"ach": "Byek me lim makikatti kwede pi mwaka ni obedo ciling bilyon abicel.", "lgg": "Otita ajeni 'bani aga eli 'disiri silingi bilioni azia.", "lug": "Bajeti y'omwaka guno eyayisibwa ya buwumbi mukaaga.", "nyn": "Embaririra y'omwaka ogu erabiremu neya biliyoni mukaga.", "teo": "Ebajet loitolomunitai kanuka ekaru kalo erai ibilionin ikanyape.", "eng": "The budget passed for this year is six billion shillings.", "ibo": "Ego a kw\u1ee5r\u1ee5 maka af\u1ecd a b\u1ee5 ijeri shilling isii.", "swa": "Bajeti iliyopitishwa kwa mwaka huu ni shilingi bilioni sita."}} +{"id": 15643, "text": {"ach": "Byek me lim ducu obedo pi ticgi mapat-pat kacel ki me bito kwir I yer mabinoni.", "lgg": "Otita ajeni 'diyi dria asizue'yo azi ocezanisi azini ti odaza opeta emupirini 'diyi ma alia .", "lug": "Bajeti zonna zikwata ku nzirukanya y'emirimu ne ku kampeyini ez'okulonda okuddako.", "nyn": "Embaririra zoona n'ezireberere eby'obwembebezi hamwe n'okuronda obushagikyi omu kalulu akari kwija.", "teo": "Iboro kere luka ebajet luitemokinitai erai kanuka eyaitene keda ikampeins luka aseo naetupakini.", "eng": "All budgets cater for administration and campaigns for the next elections.", "ibo": "E ji ego niile na-elek\u1ecdta \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na mkp\u1ecdsa maka ntuliaka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Bajeti zote hushughulikia utawala na kampeni za uchaguzi ujao."}} +{"id": 15644, "text": {"ach": "Pe timo biyacara mo keken makelo lim ki dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Yeni tujara azi sende ejipi dri ni ku.", "lug": "Tekirina bizineesi yonna gye kiddukanya kuvaamu ssente za kibiina.", "nyn": "Tikikabisaho eby'obushubuzi byoona ebirikuretera ekibina esente.", "teo": "Mam ngesi itolosit ediobiasara naelomuni kotoma aitolomun ikapun nuka epate.", "eng": "It does not run any business that generates revenue for the party.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la na-akpata ego maka nd\u1ecb otu ah\u1ee5.", "swa": "Haiendeshi biashara yoyote inayoingiza mapato ya chama."}} +{"id": 15647, "text": {"ach": "Ludito dul me cungu iwi bye ne mogo keto cente mamegi.", "lgg": "Azi'ba amutini 'diyi ma azi yi sende yima ngulupiniri su'i", "lug": "Abamu ku bakungu b'ebibiina bassaamu ssente zaabwe.", "nyn": "Abamwe aha bakuru bebina nibatekamu sente zaabo.", "teo": "Imeeban luka ipatei ice itosomaete ikecekapun.", "eng": "Some party officials inject personal money.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb isi \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 na-enyefe ego n'aka ha.", "swa": "Baadhi ya maofisa wa chama wanaingiza pesa binafsi."}} +{"id": 15648, "text": {"ach": "Yub mukene mito wel cente madongo tutwal.", "lgg": "Otita azi 'diyi le sende ongmgo angiri ni", "lug": "Emirimu egimu gyetaagisa ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Etebeekanisa eziimwe nzeine ebyentego bihago.", "teo": "Ipurojektin ice ipudasi ikapun keda iboro luipu.", "eng": "Some programs require huge amounts of resources.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ihe omume na-ach\u1ecd nnukwu ego.", "swa": "Baadhi ya programu zinahitaji kiasi kikubwa cha rasilimali."}} +{"id": 15649, "text": {"ach": "Man obedo wel ciling milyon pyer aryo wiye acel dwe ki dwe.", "lgg": "Di ni I oja silingi milioni kali iri drini alu alifu turu iri mba alu alua", "lug": "Obwo buba obukadde abiri mu kamu mu emitwalo abiri buli mwezi.", "nyn": "Eki nikivunuurwa kiba million abiri n'emwemitwaro makumi abiri omu kwezi.", "teo": "Edolete lu imilionin akaisarei idiope ilukumin akwatarei kangolilap.", "eng": "This translates into twenty-one million two hundred thousand shillings a month.", "ibo": "Nke a na-as\u1ee5ghar\u1ecb n'ime nde iri ab\u1ee5\u1ecd na otu na nar\u1ecb puku shilling ab\u1ee5\u1ecd kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Hii ina maana ya shilingi milioni ishirini na moja laki mbili kwa mwezi."}} +{"id": 15650, "text": {"ach": "wel man obedo tidi makonye pe.", "lgg": "Kalafe 'di ekile afa 'depi miri ma aleani le", "lug": "Ssente ezo ntono nnyo ku zeetaagibwa.", "nyn": "Omuhendo ogu nikakatonyo omu guyanja.", "teo": "Eraasi isirigin luikidioko noi bala aitonakinet toma angolol.", "eng": "This amount is like a drop in the ocean.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 a d\u1ecb ka otu ntabi mmiri n'ok\u00e9 osimiri.", "swa": "Kiasi hiki ni kama tone katika bahari."}} +{"id": 15651, "text": {"ach": "Lacungu pi lumema mukene acel acel onongo ciling alip miya acel ki pyer abic.", "lgg": "Ba alu alu emu 'ba ediaru 'diyi esu silingi alifu turu alu kali towi.", "lug": "Buli mukiise yaweebwa emitwalo kkumi n'etaano.", "nyn": "Buri mujwekyerwa bakamuha emitwaro ikumi netano.", "teo": "Abu ngidiope kakesi kodumutu elukumit akwata akaisakany.", "eng": "Each delegate received one hundred fifty thousand shillings.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la n'ime nd\u1ecb nn\u1ecdchiteanya natara otu nar\u1ecb puku shilling na puku iri ise.", "swa": "Kila mjumbe alipata shilingi laki moja na hamsini"}} +{"id": 15652, "text": {"ach": "Cente ne oaa ki kwene?", "lgg": "Sende nderi enga ngua?", "lug": "Ssente ezo zaava wa?", "nyn": "sente zikaruga nkahi.", "teo": "Ai bo eponitotor ikapun ngun?", "eng": "Where did the money come from?", "swa": "Pesa zimetoka wapi?"}} +{"id": 15653, "text": {"ach": "Gitiyo ki lim makiketo pi gang tic pa gamente mameggi I byek me lim me jwiko tic me dul me cungu iwi bye meggi.", "lgg": "Yi ayu sende 'bani fe gamete yiniri dri otita ajeni ma aleari erezu'i", "lug": "Baddira ezimu ku ssente z'eggwanga ezibaweebwa okukola emirimu gya gavumenti ne bazikozesa mu mirimu gy'ebibiina byabwe eby'obufuzi.", "nyn": "Niba koretsya endagiriro y'embaririra y'eihaga kuheereza emirimo ya gavumenti esente ekibiina kikoretsye.", "teo": "Itosomaete kesi ebajet loka akwap kanu aswam aswamisinei nuka apugan kanu aitopoloria ipateikec.", "eng": "They use the national budgetary allocations to their government offices to subsidize party work.", "ibo": "Ha na-eji ego nd\u1ecb e nyere g\u1ecd\u1ecdmenti ha iji kwado \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha.", "swa": "Wanatumia mgao wa bajeti ya kitaifa kwa ofisi zao za serikali kutoa ruzuku kwa kazi za chama."}} +{"id": 15654, "text": {"ach": "Cente ne kicoko ki I cente makikano akana I byek me lim.", "lgg": "Ba sende nderi tra engazu gamete ma otita ajeni 'bani azi siriru 'diyi ngazuri ma alea.", "lug": "Ssente zifunibwa okuva mu biti bajeti mw'egwa.", "nyn": "Esente niziruga omu bururu bw'embaririra obwarozirwe.", "teo": "Edumununio ikapun ngun kotoma ebajet loka abootin.", "eng": "The money is gathered from the classified budget votes.", "ibo": "A na-anak\u1ecdta ego ah\u1ee5 site na votu ego nzuzo.", "swa": "Pesa hukusanywa kutoka kwa kura zilizoainishwa za bajeti."}} +{"id": 15655, "text": {"ach": "Cente me mucara ki pwoc mogo matino-timo ma aa bot gamente kimiyo ki lutic me dul enoni", "lgg": "Ba robia engazu gamete vu musararu azini alonzi ruri fe amuti ma arakala yi dri'i", "lug": "Ssente z'emisaala okuva mu gavumenti ziweebwa ttiimu z'ebibiina.", "nyn": "Esente ezirikuruga omu gavumenti nka emishara hamwe n'eshako nizi hebwa abarikukora hamwe emirimo omu bibina.", "teo": "Ikapun luka apugan luijaanakinio kanuka iropito keda ainanakineta ijaanakinio itimun luka ipatei.", "eng": "Money from the government in salaries and allowances is given to party teams.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb otu otu ah\u1ee5 ego g\u1ecd\u1ecdmenti na-akw\u1ee5 ha na \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Pesa kutoka kwa serikali katika mishahara na posho hutolewa kwa timu za vyama."}} +{"id": 15656, "text": {"ach": "Owaco ni en tye ki mwaka pyer adek wiye adek.", "lgg": "Kini ima eli kali na drini na.", "lug": "Yagamba nti wa myaka asatu mu esatu.", "nyn": "Akagiira ngu aine emyaka ashatu n'eshatu.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai ngesi loka ikar akaisauni iuni.", "eng": "He said that he is thirty-three years old.", "ibo": "O kwuru na ya d\u1ecb af\u1ecd iri at\u1ecd na at\u1ecd.", "swa": "Alisema kuwa ana umri wa miaka thelathini na tatu."}} +{"id": 15657, "text": {"ach": "Gamente miye pwoc ki kony calo minicta.", "lgg": "Amuti kariniri ni eri dri andesoma fe azini eri oti ekile minisita le.", "lug": "Gavumenti emuwa akasiimo n'ebintu ebirala nga bw'ewa minisita.", "nyn": "Gavumenti nemurogora kandi emureeberera nka minisita.", "teo": "Eropitai ngesi ido idarit ngesi apugan bala eminisita.", "eng": "He is rewarded and facilitated by the State like a minister.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-akw\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd ma na-enyere ya aka d\u1ecb ka onye ozi.", "swa": "Anatuzwa na kuwezeshwa na Serikali kama waziri."}} +{"id": 15658, "text": {"ach": "Peki madongo ma watye kwede obedo can lim ki yub ma peke.", "lgg": "E'yo ewaru agapi tu am vu 'diyi e'yo robiani azini geri azi ngazuri'i", "lug": "Ebizibu ebisinga obunene bye tulina bya ssente na kubulwa ntegeka.", "nyn": "Ebiziibu ebitwiine ni esente hamwe na okwetereza.", "teo": "Ationis naepol noi naijaatar oni ngesi ikapu keda atukona.", "eng": "The biggest problems we have are finances and organization.", "ibo": "Ihe kacha enye any\u1ecb nsogbu n'obi b\u1ee5 ego na ot\u00fa any\u1ecb si hazie ihe.", "swa": "Shida kubwa tulizonazo ni fedha na shirika."}} +{"id": 15660, "text": {"ach": "Loko labongo tito ne I yoo matut ni I lokwa ni, pe watye ayuba.", "lgg": "Yo e'yo ece kokoru drinia kini ama vuria, ama otuni ama ku.", "lug": "Yagamba awatali kulambulula nti obuzibu bwe tulina buli nti tetulina ntegeka.", "nyn": "Hatariho ekishoborokiire omu mushango gweitu,titwetebekanisize.", "teo": "Abu ngesi kotema komam einer kaidules mam oni irai luijaasi keda ainapeta.", "eng": "He says without elaborating that in our case, we are not organized.", "ibo": "\u1ecc na-ekwu na n'okwu any\u1ecb, any\u1ecb ahagh\u1ecb ahazi.", "swa": "Anasema bila kufafanua kuwa kwa upande wetu, hatujapangwa."}} +{"id": 15661, "text": {"ach": "Lutim biyacara makany, lucung iwi bye, ki dul me biyacara mapat-pat aye miyo lim ki dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba tujarani ogogo 'diyi, 'ba politikini, azini amuti tujarani 'diyi amuti nde ma alea robia 'ba ni", "lug": "Bannabizineesi aba kuno, bannabyabufuzi, n'ebitongole ebitali bimu bye biwa ebibiina ssente.", "nyn": "Abantu baburiju omu by'obushubuzi,ab'ebyobutegyeki hamwe nabashubuuzi abemiringo etari emwe nemwe nibahereza sente ebibina.", "teo": "Itunga luitolosete ibiasaran, ipolitisans, keda aiboisio nuka ibiasaran kesi ikangitos epate.", "eng": "Local business people, politicians, and business entities fund the party.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego, nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego obodo na-akwado \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Wafanyabiashara wa ndani, wanasiasa, na mashirika ya biashara hufadhili chama."}} +{"id": 15663, "text": {"ach": "Kace dul me cungu iwi bye ne tye ki jo mamiyo lim, pingo mapud bedo ki byek me lim mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti nda kaovu 'ba eri atipi sendesi 'diyi be ci, eri otita ajeni ede eli vusi adisi?", "lug": "Bwe kiba nti ekibiina kirina abakissaamu ssente, lwaki kiba ne bajeti eya buli mwaka?", "nyn": "Ekibiina kyaba kiine abarikukitamu sente ,ahabwenkyi eyine embaririra y'omwaka.", "teo": "Arai ejaasi epate keda egangito, kanukinyo ijaar oni keda ebajet kangolikaru?", "eng": "If the party has financiers, why does it have an annual budget?", "swa": "Ikiwa chama kina wafadhili, kwa nini kina bajeti ya kila mwaka?"}} +{"id": 15664, "text": {"ach": "Ento, pe onyuto cik ne.", "lgg": "Te, awini azita niri lu ku?", "lug": "Naye teyalaga tteeka ki eryo.", "nyn": "Nobu kirabe,tarahiire iziina ry'ekiragiiro.", "teo": "Konye, mam ngesi abu kolim ekisil.", "eng": "However, he did not name the law.", "ibo": "Ma, o kwugh\u1ecb ihe iwu ah\u1ee5 kwuru.", "swa": "Hata hivyo, hakutaja sheria hiyo."}} +{"id": 15665, "text": {"ach": "But cik nama abungwen me cik pa dul me cungu iwi bye kacel ki dul mukene ni bene mito ni dul me cungu iwi bye ducu myero gunyut lim kacel ki jami ducu magitye kwede.", "lgg": "Esele oromi 'yeta amuti politikini azini amuti yiniri le amuti dria politikini 'diyi ma luafa dria yini azini nziza 'bapi yima dria 'diyi ma ara ra", "lug": "Akawaayiro ak'omwenda mu ssemateeka afuga ebibiina by'obufuzi yeetaagisa ebibiina okulaga ennyingiza n'enfulumya yaabyo.", "nyn": "Ekicweka kya mwenda kya ebibina eby'obutegyekyi hamwe n'ebitongole nikiragirira okworeka ebirikureta hamwe n'ebirikuzitwara ebi biine.", "teo": "Atutubet naikanyetaongon naka ekisil loka ipatei keda Atukona akoto ebe kolimosi ipatei ikapunukec keda iborokec.", "eng": "Section nine of the political parties and Organizations\u2019 Act requires political parties to declare their assets and liabilities.", "ibo": "Nkebi nke itoolu nke Iwu Nd\u1ecb Otu Na Nd\u1ecb \u00d2t\u00f9 ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb otu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwup\u1ee5ta ak\u1ee5 na \u1ee5ba ha na \u1ee5gw\u1ecd ha.", "swa": "Sehemu ya tisa ya Sheria ya Vyama vya Siasa na Mashirika inavitaka vyama vya siasa kutangaza mali na madeni yao."}} +{"id": 15666, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat-pat tye ki butgi me biyacara makelo kelo lim botgi.", "lgg": "Amuti yi ma tujara azi kala robia ejipi yi dri 'diyi ci.", "lug": "Ebibiina birina bizineesi ezigattiriza ku ssente zaabyo.", "nyn": "Ebibina beine ebyobushubuzi ebiri kubareetera esente.", "teo": "Ejaasi ipatai keda ibiasaran nuedumununetia kesi ikapun luka aigang epate.", "eng": "Parties have business subsidiaries that generate revenue.", "ibo": "Nd\u1ecb otu nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb mmek\u1ecd na-akpata ego.", "swa": "Vyama vina matawi ya biashara ambayo hutoa mapato."}} +{"id": 15667, "text": {"ach": "Gubedo luminicta onyo gubedo I dog tic pa gamente madongo.", "lgg": "Yi kaniku drile minisita yini 'diyi kani yi 'ba azi ambu gameteni ma alia", "lug": "Bayinza okuba nga baminisita abali ku kabineeti oba nga balina ebifo ebirala ebinene mu gavumenti.", "nyn": "Nibabasa kuba bari aha kakiiko ka ba minisita naigaishi beine emirimo y'amani omu gavumenti.", "teo": "Eraasi kesi iminisitan arai bo ejaasi kesi keda aswamisinei nuepolok noi kotoma apugan.", "eng": "They are either cabinet ministers or hold other big government jobs.", "ibo": "Ha b\u1ee5 nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ma \u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb isi \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ama ni mawaziri wa baraza la mawaziri au wana kazi nyingine kubwa serikalini."}} +{"id": 15668, "text": {"ach": "Gitye ki kubbe mapat-pat me biyacara ki gamente.", "lgg": "Yi ma eselea erita tujaraniri okporu gamete be.", "lug": "Balina enkolagana ya maanyi ne gavumenti mu bya bizineesi.", "nyn": "Beine ekwatanisa ehamiire omu by'obushubuzi na gavumenti.", "teo": "Ejaasi kesi keda eidicane loajokan noi keda apugan.", "eng": "They have strong business relationships with the government.", "ibo": "Ha na g\u1ecd\u1ecdmenti nwere mmek\u1ecdr\u1ecbta siri ike.", "swa": "Wana uhusiano mkubwa wa kibiashara na serikali."}} +{"id": 15669, "text": {"ach": "Man aye kit maguloyo kwede.", "lgg": "Dari geri yini yi ma idri ta mbazuri'i", "lug": "Bwe batyo bwe basobola okumalako.", "nyn": "Okwo nikwe barikubaasa kubaho.", "teo": "Epone ngol ngesi epedoritotor kesi aiku.", "eng": "That is how they manage to survive.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ot\u00fa ah\u1ee5 ka ha si lanar\u1ecb.", "swa": "Hivyo ndivyo wanavyoweza kuishi."}} +{"id": 15670, "text": {"ach": "Winye keken aye gin ma wamito.", "lgg": "Ti ecita eri afa lu amani leleri'i", "lug": "Kye twetaaga kwe kuba obumu.", "nyn": "Okukwatanisiza hamwe nikyo kyonka ekiturikwenda.", "teo": "Aimorikikina ngesi bon ibore yenipuda oni.", "eng": "Unity is all that we need.", "ibo": "Any\u1ecb niile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Umoja ni yote tunayohitaji."}} +{"id": 15671, "text": {"ach": "Myero kilwong ludiro ma aa ki lobo ma woko mebino macalo lumii tam.", "lgg": "Ba ma omve 'ba e'yo niza be angiri engazu suru agyiru 'diyi ma alia 'diyi emuzu embata fezu'i.", "lug": "Abakugu mu mawanga agalina enkolagana ennungi naffe basaanidde okuyitibwa tubeebuuzeeko.", "nyn": "Abakugu kuruga omu nsi enwani bashemereire kwetwa nka abahabuuzi.", "teo": "Ibusakinit anyaraun kwape ecorak ngul lueraasi ipirioti kotoma akwapin ace.", "eng": "Experts from friendly countries should be invited as advisers.", "ibo": "A ga-akp\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdkachamara si mba nd\u1ecb enyi ka ha b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Wataalam kutoka nchi rafiki wanapaswa kualikwa kama washauri."}} +{"id": 15672, "text": {"ach": "Dul mogo me cungu iwi bye madongo dongo gukwero donyo I yer ne .", "lgg": "Ongulumu amuti ageti otiza w'ara 'diyini ga e'yo acita opetanirini si", "lug": "Ekibinja ky'ekibiina ekivuganya gavumenti ekisinga obunene kyazize okulonda.", "nyn": "Ebigombe byamani ebirikuhakanitsya gavumenti byagiire kukuratiira etebekanitsya yakaruru.", "teo": "Egurupu loka ipatei luka etepegak apotu kojalakisi ainapeta nuka aseo.", "eng": "A group of the main opposition parties boycotted the electoral process.", "ibo": "Otu \u00ecgw\u00e8 nke nd\u1ecb isi \u00f2t\u00f9 mmegide kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ime ihe omume ntuli aka.", "swa": "Kundi la vyama vikuu vya upinzani vilisusia mchakato wa uchaguzi."}} +{"id": 15673, "text": {"ach": "Yub pa dul me cungu iwi bye mapegiyee ki lok pa gamente gubedo ki miti me kelo goro I yer ne wek dano pe ocit mapol I bolo kwir ne.", "lgg": "Otita 'ba agetizani 'diyiniri ndra lezu opeta 'bazu efi kokoru geri o'bi yini emuzu voti 'beria kalafe weresirisi", "lug": "Ab'oluda oluvuganya baali baagala okunafuya eby'okulonda nga balemesa abantu okujja mu bungi okulonda.", "nyn": "Enkoora yabarikuhakanitsya gavumenti ekaba egyendereire kumara amani akaruru erikurabira omu kwija kwabateezi bakaruru bakye.", "teo": "Alosikinet naka etepegak ngesi aitonokok aseo kopone loaitidisiar enaba loka itunga luecakete abootin.", "eng": "The opposition strategy was to weaken the elections through low voter turnout.", "ibo": "Usoro nd\u1ecb mmegide b\u1ee5 ime ka ntuliaka ghara inwe isi site n'ime ka otutu mmadu hara iputa bie aka.", "swa": "Mkakati wa upinzani ulikuwa kudhoofisha uchaguzi kupitia idadi ndogo ya wapiga kura."}} +{"id": 15674, "text": {"ach": "Dok I lok pa gamente ne onwoyogi.", "lgg": "Obi e'yo omvi amuti opi driari vu ti", "lug": "Baalemererwa okufuna engeri y'okuwangulamu ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Baremigwe kugarukamu gavumenti eri omu butegyekyi.", "teo": "Kobuomen ngesi ayangaun abongokinet mama ejai apugan ngin.", "eng": "They have failed to deliver a response to the regime.", "ibo": "Ha enyegh\u1ecb ochichi ah\u1ee5 nzaghachi.", "swa": "Wameshindwa kutoa majibu kwa serikali."}} +{"id": 15676, "text": {"ach": "Linen kit mayer otimme kwede magu aa ki lobo mawoko aye gubedo jo ma okwongo kwero tim me jemo I kare me yer.", "lgg": "Ba e'yo opetani 'diyi odrepi kari yisi 'diyi 'ba ndra oko e'yo a'dapi ngiringiri sawa opetanirisi 'diyi", "lug": "Abatunuulizi okuva mu nsi z'ebweru be basoose okuvumirira obwegugungo mu biseera by'okulonda.", "nyn": "Bakareebi bensi ezindi nibo barikubanza kujumirira okushwijuma omu bururu.", "teo": "Asesenak nuka akwapi ace kes lusodit aitoron aidiya kotoma apakio nuka aseo.", "eng": "International observers are the first to criticize strikes during an election.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ekiri mba \u1ee5wa b\u1ee5 nd\u1ecb mb\u1ee5 kat\u1ecdr\u1ecd mkp\u1ecdsa a na-eme n'oge ntuliaka.", "swa": "Waangalizi wa kimataifa ndio wa kwanza kukosoa migomo wakati wa uchaguzi."}} +{"id": 15677, "text": {"ach": "Jemo twero balo wot pa yub me yer maber.", "lgg": "Ngiringiri eco geri onyiru e'yo opetaniri ni acizu 'diyi ezara.", "lug": "Obwegugungo busobola okulemesa okulonda okuba okw'obw'enkanya.", "nyn": "Okukwera orubanja nikubaasa kushisha oburinganiza bw'entebekanitsya y'akaruru.", "teo": "Epedori aidiya amunaar abeitonut naka aseo.", "eng": "A strike may spoil the fairness of an electoral process.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na mmad\u1ee5 emee mkp\u1ecdsa, \u1ecd ga-eme ka a ghara ime ihe ziri ezi n'ihe gbasara ime nh\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Mgomo unaweza kuharibu usawa wa mchakato wa uchaguzi."}} +{"id": 15678, "text": {"ach": "Besigye neno ni konye peke me timo jami mapat-pat mapigi tego I tyeko daa ki yele labongo lwenyo alwenya pire.", "lgg": "Besigye ndre efi ako 'yeta ngmba 'diyi niri e'yo asi nyozani 'diyi ma dria afufuza kokoruri ra", "lug": "Besigye alaba nti tekikola makulu kuvuganya gavumenti nga boogera bwogezi ku bintu by'etakola bulungi awatali kulwana.", "nyn": "Besigye nareeba kitaine mugasho okwekwatsya oburyo byokuhika aha kwetombeita hatariho kurwana.", "teo": "Eseseni Besigye ebe emamei ajokis naka aidiya komamei ejie.", "eng": "Besigye sees the pointlessness of basing strategic moves on grievance without a fight.", "ibo": "Besigye na-ah\u1ee5 na \u1ecd bagh\u1ecb uru \u1ecbdabere na mkpesa na-enwegh\u1ecb \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Besigye anaona kutokuwa na maana kwa hatua za kimkakati za msingi juu ya malalamiko bila vita."}} +{"id": 15679, "text": {"ach": "Bene onongo bura ma oromo.", "lgg": "Eri esu ongmbo e'yoni ima rualeru uri trua truarini azini uri gbaza yiniri ra", "lug": "Ye kennyini amaze ebbanga ddene ng'atulugunyizibwa oba ng'atiisibwatiisibwa.", "nyn": "Yaboona ekishare kye ekiteine kugwera orubaju kyokutina hamwe nokwerarikirira.", "teo": "Adau ngesi atereikin keda aiticanio keda aitukuriano.", "eng": "He has experienced his fair share of direct scares and threats.", "ibo": "E nweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nd\u1ecb mere ka \u1ecd t\u1ee5\u1ecd \u1ee5j\u1ecd na iyi egwu.", "swa": "Amepata sehemu yake ya haki ya vitisho na vitisho vya moja kwa moja."}} +{"id": 15680, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente tye ki cwak pa jo macwinygi ocwer I kom gamente.", "lgg": "Ba ageti otizani 'diyi esu atita poliyikini engazu kari ovu'ba ayilosi ku 'diyi vu ra", "lug": "Ab'oluda oluvuganya balinayo ku buwagizi okuva mu mawanga agamu agatali mamativu.", "nyn": "Abarikuhakanitsya gavumenti hakiri beine obuyambi omu byobutegyeki kuruga omu mahanga agatarikwikirizana nembeera.", "teo": "Ejaasi etepegak keda agangat naka epolitikis kama ejaasi akwapin numam imonikina.", "eng": "The opposition has at least some political support from discontented nations.", "ibo": "Nd\u1ecb mmegide ah\u1ee5 nwere nkwado nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 site n'aka mba nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb af\u1ecd ojuju.", "swa": "Upinzani una angalau uungwaji mkono wa kisiasa kutoka kwa mataifa ambayo hayajaridhika."}} +{"id": 15681, "text": {"ach": "Pol dano mege dong otenye.", "lgg": "Kalafe muke 'ba erini 'diyini 'diyi co esele eri be 'bo", "lug": "Abantu be abawerako bamuvuddeko.", "nyn": "Enamba nuNgi aha bantu b'ebamureekyireho.", "teo": "Katiakaros itunga luipu kamake.", "eng": "A good number of his people have separated from him.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb ya ahap\u1ee5wo ya.", "swa": "Idadi kubwa ya watu wake wamejitenga naye."}} +{"id": 15682, "text": {"ach": "Laworo lamabuc acel olwii.", "lgg": "Aje, mabuso alu apa ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo, omu ku basibe yatolose.", "nyn": "Nyomwebazyo,omwe aha basibe atorokiire.", "teo": "Bian, abu ediopesibet kosii.", "eng": "Yesterday, one of the prisoners escaped.", "ibo": "N'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5, otu n'ime nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 gbap\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Jana, mmoja wa wafungwa alitoroka."}} +{"id": 15683, "text": {"ach": "Ocikke me dwogo lacen.", "lgg": "So o'yo egozu vile ndo.", "lug": "Yasuubiza okukomawo oluvannyuma.", "nyn": "Akaranganisa kugaruka omu keire kakye.", "teo": "Abu ngesi kisumun abongun ekaulo.", "eng": "He promised to come back later.", "ibo": "O kwere nkwa na ya ga-ab\u1ecba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Aliahidi kurudi baadaye."}} +{"id": 15684, "text": {"ach": "Timo man me yenyo kwo weko pe odony I lweny.", "lgg": "Eri 'diri 'ye ima ta mbazu eri ani muzu fizu aco coza alia ku beni.", "lug": "Ekyo akikola lwa kwetaasa eleme kwenyigira mu ntalo.", "nyn": "Nakoora ekyi kugiira ngu akabaho kand ayeetatara okurwana.", "teo": "Iswamai ngesi ngun kanu aiku ka aisac alomanar toma ojiisinei.", "eng": "He does this for survival to avoid involving himself in any fight.", "ibo": "\u1ecc na-eme nke a iji di ndu ka o wee ghara itinye aka n'ogu \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Anafanya hivi kwa ajili ya kuishi ili kuepuka kujihusisha katika pambano lolote."}} +{"id": 15685, "text": {"ach": "Ociko ni Otto pe ojol waraga mo keken ki bot lucung pi gamente.", "lgg": "Li Otti ma bile ndu kokobi azini a'izu engazu edia gameteni 'diyi vu ku", "lug": "Yalabula Otti aleme kukkiriza kiwandiiko kyonna kuva eri gavumenti.", "nyn": "Akarabura otti obutakyrikuiira ebihandiiko ebirikuruga omubarikukoragana gavumenti.", "teo": "Abu ngesi kikwenya Otti mam aijaun adiopapulai kama ejaasi eswamak luka apugan.", "eng": "He warned Otti not to receive any documents from government agents.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecdr\u1ecd Otti aka n\u00e1 nt\u1ecb ka \u1ecd ghara inweta akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la site n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Alimwonya Otti kutopokea hati zozote kutoka kwa maajenti wa serikali."}} +{"id": 15686, "text": {"ach": "Kipwonyo pol mony me bedo ki tek cwiny.", "lgg": "Ba emba asikari ma pari yi ovuzu asi mbaru", "lug": "Abasirikale abasinga obungi baabatendeka kuba bavumu.", "nyn": "Aba polisi bakegyesibwa kuba emanzi.", "teo": "Ituutoonorio isirikaalei luipu araut luetiting.", "eng": "Most soldiers were trained to be brave.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agha ka ha nwee obi ike.", "swa": "Wanajeshi wengi walizoezwa kuwa wajasiri."}} +{"id": 15687, "text": {"ach": "Kace pe itye lador mony macwinye tek. pe iromo wot.", "lgg": "Eka adri komanda asi mba beni ku, mi econi mu ku.", "lug": "Omuduumizi bw'ataba muvumu, tasobola kutambula.", "nyn": "Waba otari omudumiz owomutima ogugumire torikubasa kutambula.", "teo": "Arai mam jo irai esirikalet loeninik etau, mam jo ipedori alosit.", "eng": "If you are not a strong-hearted commander, you cannot move.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb b\u1ee5gh\u1ecb onye isi obi siri ike, \u1ecb gagh\u1ecb enwe ike \u1ecbkwaga.", "swa": "Ikiwa wewe si kamanda mwenye moyo mkali, huwezi kusonga."}} +{"id": 15688, "text": {"ach": "Myero pe kiyee lumony ne labongo penyogi lapeny mo.", "lgg": "Ba ma a'i asikari nde 'diyi 'eyo zikokoru ku.", "lug": "Abasirikale tebasaanidde kukkirizibwa awatali kubuuzibwa bibuuzo.", "nyn": "Aba mahe tibine kwikyirizibwa bateine bibuuzo.", "teo": "Mam ibusakinit acamun isirikaalei komam ingisitai.", "eng": "The soldiers should not be accepted without question.", "ibo": "A gagh\u1ecb anabata nd\u1ecb agha ah\u1ee5 n'enwegh\u1ecb aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Askari hao wasikubalike bila maswali."}} +{"id": 15689, "text": {"ach": "Pol dano okwero loko I kom lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba karakara yi ga e'yo politikiniri 'diyi o'yosi.", "lug": "Abantu bangi tebaagala kuwa ndowooza yaabwe ku bya bufuzi.", "nyn": "Abantu abaingi bakan'ga kugamba aha by'obutegyekyi.", "teo": "Apotu itunga luipu kongeroto aitetem akiro nuka epolitikis.", "eng": "Many people refused to discuss politics.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb j\u1ee5r\u1ee5 ikwu banyere nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Watu wengi walikataa kujadili siasa."}} +{"id": 15690, "text": {"ach": "Lok me keto arem ki lito I kom jo ma pe yee ki lok pa gamente magin gamente aye gubedo katimo obedo ka winy.", "lgg": "E'yo enzata amuti karini 'diyini 'ba ageti otizani 'diyi ma rua 'diyi ndra ci.", "lug": "Kyagambibwa nti gavumenti etulugunya ab'oludda oluvuganya.", "nyn": "Hahaba hariho ebirego aha ba gavumenti kubonabonesa abo orubanju orurikuhakanisa gavumenti.", "teo": "Ajaasi akiro ebe itisilanari apugan imeeban luka etepegak.", "eng": "There were allegations of state torture against opposition members.", "ibo": "E nwere ebubo nke mmegbu nke g\u1ecd\u1ecdmenti megide nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 mmegide.", "swa": "Kulikuwa na madai ya mateso ya serikali dhidi ya wanachama wa upinzani."}} +{"id": 15691, "text": {"ach": "Man balo cwiny lumii kony me lim ma aa ki I loboa mawoko me konyo yub mapat-pat makwako ngol ma atir.", "lgg": "Eri atita robia fezasi e'yo azitani 'diyinir engazu amve 'diyi atri", "lug": "Kiremesa abagabi b'ensimbi okuva mu nsi z'ebweru okussa ssente mu nteekateeka ezirwanirira obwenkanya.", "nyn": "Nikiremesa obuyambi kuruga aheru kuyamba omuntebenkanisa ezirikureeta zoburinganiza.", "teo": "Mam igangit agangat naka ikapun kama ejaasi lukojokotau kanu aingang ipurojektin luka etube.", "eng": "It discourages outside donor funding to support justice projects.", "ibo": "\u1ecc na-akuda mmuo nd\u1ecb na-enye onyinye ego iji \u1ecbkwado \u1ecdr\u1ee5 ikpe ziri ezi.", "swa": "Inakatisha tamaa ufadhili wa wafadhili kutoka nje kusaidia miradi ya haki."}} +{"id": 15692, "text": {"ach": "Ocikke me neko ngat mo acel nino ki nino dok obudong kama en bedo I ie.", "lgg": "So oyo 'ba 'dizu o'du alu alu vusi azini kini i nga awi vuti siria.", "lug": "Yeerayirira okubaako omuntu gw'atta bulu lunaku era nti ajja kusigala mu nkambi.", "nyn": "Akarahira kwita omuntu burizooba kandi akaguma aha mwanya.", "teo": "Abu ngesi kiyapo aiyar itunganan kangipaaran ido ebe ebuni ngesi asalakin esipo.", "eng": "He vowed to kill a person daily and that he will remain in the base.", "ibo": "O kwere nkwa na ya ga na-egbu otu onye kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nakwa na ya ga na-an\u1ecd n'ogige ah\u1ee5.", "swa": "Aliapa kuua mtu kila siku na kwamba atabaki kwenye msingi."}} +{"id": 15693, "text": {"ach": "Gitye kawinyo yub me rediyo ma ludob bene tye kalok ie.", "lgg": "Yi otita radio 'ba o'di nyapi 'diyini fizu indi ni eriria", "lug": "Bawuliriza programu z'oku leediyo ezoogererwamu abo abaabaabulira.", "nyn": "Beine nibahurira entebenkanisa aha rediyo ahu nababarebize benjumbiire.", "teo": "Epupete kesi eredio neutatar abilak ibotei einer akes ainapeta.", "eng": "They are hearing radio programs where the betrayers are participating.", "ibo": "Ha na-ege nt\u1ecb n'ihe omume redio ebe nd\u1ecb na-arara mmad\u1ee5 nye na-ekere \u00f2k\u00e8.", "swa": "Wanasikia vipindi vya redio ambapo wasaliti wanashiriki."}} +{"id": 15694, "text": {"ach": "Gigengo cakke me nywako lok kacel ki bene laro lok.", "lgg": "Yi efuta e'yo onzezu driwalaru azini agbatara gbazuri atri", "lug": "Balemesa abantu okukubaganya ebirowoozo awatali kutya.", "nyn": "Nibaremesa ebiganiiro ebirikwijaho omu kanya bwanya.", "teo": "Itikitikete kesi aitolomunio naka einer kailajaara keda ipegeta.", "eng": "They prevent the emergence of free discussion and debate.", "ibo": "Ha na-egbochi nnwere onwe nke mkpar\u1ecbta \u1ee5ka na ar\u1ee5m\u1ee5ka.", "swa": "Wanazuia kuibuka kwa majadiliano na mjadala huru."}} +{"id": 15695, "text": {"ach": "Lucoo lok angea keto cwinygi tutwalle I kom roco lok pa dano ma oloko kwedgi ki bene loko lok maguwaco.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi asi fe 'ba yini e'yo oziru 'diyi ma tiari oja ndu azini e'yo nde opizu'i.", "lug": "Bannamawulire balina obumanyirivu bungi mu kunyoolanyoola ebigambo by'abantu be babuuza ebibuuzo n'okunyoolanyoola ebibaddewo.", "nyn": "Abanyamahuhurire nibakiira kukwata kubi abantu abu barikuganiira nabo haza bahindura emboozi.", "teo": "Etapit arotak iyemuto aiwadik akiro numam itunga ineritos ka aijulanakin akiro nuka itunga.", "eng": "Journalists specialize in misquoting their interviewees and twisting stories.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd banyere nd\u1ecb ha gbara aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ma na-agbag\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ha.", "swa": "Waandishi wa habari wamebobea katika kuwanukuu vibaya waliohojiwa na kupindisha hadithi."}} +{"id": 15696, "text": {"ach": "Dano adi matye ka gwokke?", "lgg": "Ba si yi lu e'yo 'ye yi pazuruni?", "lug": "Bantu bameka abeewala okwogera ebibali ku mutima olw'okwewala okugwa mu mitawaana?", "nyn": "Nabantu bangahe abarikuzaana begyendeserize.", "teo": "Itunga bo idi eutasi ajaut keda ayuwara?", "eng": "How many people are simply playing safe?", "swa": "Ni watu wangapi wanacheza salama?"}} +{"id": 15697, "text": {"ach": "Awinyo lucan obukok I kom lutic pa gamente, I kingi abili bene tye ie.", "lgg": "Ma eri e'yo 'ba alioru 'diyini azi'ba gameteni 'diyi toria, aleni indi 'diyi polisi yi.", "lug": "Nnawuliriza abantu ba bulijjo nga balumiriza abakungu ba gavumenti, nga mw'otwalidde ne poliisi.", "nyn": "Nkahurikiriza abahingi bari kuvuunana abakozi ba gavumenti hamwe na polisi.", "teo": "Abu eong apup itunga luka ocaloi itoronete eswamak luka apugan, aimoriarit ipolisin.", "eng": "I listened to peasants accusing government officials, including the police.", "ibo": "An\u1ee5r\u1ee5 m ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ebo nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, ma nd\u1ecb uwe ojii, ebubo.", "swa": "Nilisikiliza wakulima wakiwashutumu viongozi wa serikali, kutia ndani polisi."}} +{"id": 15698, "text": {"ach": "Awinyo ki bot mon macoggi tye I buc pi adot me nek ma otimme pi tyen lok me kaka onyo nonge I dul mo mapat.", "lgg": "Ma eri e'yo oku yima agupi yini ni ovuzu mabusoa e'yo liza 'ba o'diza suru suruanirisi 'diyi ma tia.", "lug": "Mpulirizza abakazi abalina abaami baabwe abaasibibwa mu kkomera nga babalanga gwa kwenyigira mu kitta bantu.", "nyn": "Mpuririze abakazi abu beiba bari omu kihome ahabwokucwekyereza abo ruganda rumwe.", "teo": "Apupokinit eong angor nuejaasi ikiliokokec toma oijera kanu eyarit loka itunga luka atekerin.", "eng": "I have listened to women whose husbands are in prison on genocide charges.", "ibo": "An\u1ee5wo m ka \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nd\u1ecb di ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi ebubo igbu \u1ecdch\u1ee5.", "swa": "Nimewasikiliza wanawake ambao waume zao wako gerezani kwa tuhuma za mauaji ya kimbari."}} +{"id": 15699, "text": {"ach": "Gamente ma obino ingee nek ma ocungu iwi lok me apoka-poka me kaka enoni ogedo yub me tela macakke I tedero.", "lgg": "Gamete efipi a'di suru surusiri ma vutiari si geri gamete elerini azi ngazuri ra", "lug": "Gavumenti eyaddawo oluvannyuma lw'ekitta bantu yateekawo enkola ya gavumeni z'ebitundu.", "nyn": "Gavumenti yeijiire harugaho orutaro rwenganda ekombeka /ekatandikaho gavumenti y'abantu.", "teo": "Abu apugan naka atiakatiaka naka atekerin koduk apugan naejaasi keda ainapeta,", "eng": "The post-genocide government built a system of local government.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti nke no mgbe egbuchara nd\u1ecb mmad\u1ee5 si n'otu agburu wuru usoro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo.", "swa": "Serikali ya baada ya mauaji ya kimbari ilijenga mfumo wa serikali za mitaa."}} +{"id": 15700, "text": {"ach": "Manaka pud pe anyono kacokke egoni kadi acel.", "lgg": "Amuni nga drifuza 'diyi ma azi ma alia ku.", "lug": "Sigendangako wadde mu lumu ku nkungaana ezo.", "nyn": "Tinkagiire omu rukiiko rweena.", "teo": "Mam eong ajaikina toma airiamununeta ngun kere.", "eng": "I have not yet attended any of these meetings.", "ibo": "Agabegh\u1ecb m \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe nd\u1ecb a.", "swa": "Bado sijahudhuria mkutano wowote kati ya hizi."}} +{"id": 15701, "text": {"ach": "Lukwed mogo timo ticgi ki I caro me lobo man.", "lgg": "Ba e'yo vuti ondapi 'diyi ma azi yi azi nga engazu angu calu kari ma alia 'diyia", "lug": "Abanoonyereza abamu bakolera mu bitundu by'eggwanga eby'omu byalo.", "nyn": "Bamwe ahari bakachondoozi nibakorera omu byaro biimwe omweihanga.", "teo": "Acengicak iswamaete kotoma aiboisio nuka icaloi nuka akwapuwok.", "eng": "Some researchers work from rural areas in the country.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nch\u1ecdp\u1ee5ta si n'ime ime obodo na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watafiti wanafanya kazi kutoka maeneo ya vijijini nchini."}} +{"id": 15702, "text": {"ach": "En kuru moko unga kilo pyer adek ki I gang tic pa lawii coko pa gamente.", "lgg": "Eri wunga kilo kali nari te engazu ofisi Prime Minister niri vu", "lug": "Alindirira okuweebwa kiro z'akawunga amakumi asatu okuva mu ofiisi ya Ssaabaminisita.", "nyn": "Narinda ekipimo kya makumi ashatu z'akahuga kuruga owa engazi y'eihanga .", "teo": "Euta ngesi aidar ikilos akaisauni luka euga kotoma oyapeesi loka Eminisita Lokapolon.", "eng": "He waits for thirty kilograms of posho from the Office of the Prime Minister.", "ibo": "\u1ecc na-eche ka o nara iri kilogram iri at\u1ecd nke posho site n'\u1eccf\u1ecbs nke Prime Minister.", "swa": "Anasubiri kilo thelathini za posho kutoka Ofisi ya Waziri Mkuu."}} +{"id": 15703, "text": {"ach": "Kuny ka onongo kiromo kobowa I kabedo mukene.", "lgg": "Ma ma ega 'ba ka te ama jizu pari ndunia ra ba", "lug": "Nandyagadde tusengukire mu kitundu ekirala.", "nyn": "Kayeziire ngu tufurukye tuze omu mwanya ogundi.", "teo": "Imuno sio ebe korai kopata aitwobot sio toma aiboisio nuitetiak.", "eng": "I wish we could be relocated to a new area.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb m ka ya b\u1ee5r\u1ee5 na a ga-esi n'ebe ah\u1ee5 kwap\u1ee5 any\u1ecb gaa ebe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Natamani tuhamishiwe eneo jipya."}} +{"id": 15704, "text": {"ach": "Gin bene kitingo ni dong gutoo.", "lgg": "Ba ega kile odra 'bo vini le", "lug": "Kati nabo kiteeberezebwa nti baafa.", "nyn": "Nabo nibatekatekwa kuba bafiire.", "teo": "Eomitai kwana ebe etwakitos kesi.", "eng": "They are now presumed dead as well.", "ibo": "A na-eche na ha anw\u1ee5\u1ecdla ugbu a.", "swa": "Sasa wanadaiwa kufa pia."}} +{"id": 15705, "text": {"ach": "Kem me bedo ne tye ki odi alip acel ki miya angwen.", "lgg": "Kambi nderi ma alia aku'ba alifu alu turu su.", "lug": "Enkambi erimu amaka lukumi mu bina.", "nyn": "Orusisira rurimu amaka rukumi nabiina.", "teo": "Ejaasi atutubena ngun keda itogoi luedolete elukumit akwataongon.", "eng": "The camp constitutes one thousand four hundred households.", "ibo": "Ebe \u1ecdn\u1ee5n\u1ecd nwa oge ahu nwere ezin\u1ee5l\u1ecd otu puku na nar\u1ecb an\u1ecd.", "swa": "Kambi hiyo inajumuisha kaya elfu moja na mia nne."}} +{"id": 15706, "text": {"ach": "Kema acel matidi obedo pi ot/lugang acel.", "lgg": "Hema wereari aku'ba aluni dri", "lug": "Weema entono ya maka gamu.", "nyn": "Eihema eri narya amaka g'omuntu omwe.", "teo": "Ewema loedit erai kanuka itunganan ediope.", "eng": "The small tent is meant for an individual household.", "ibo": "E mere obere \u1ee5l\u1ecdikwuu ah\u1ee5 maka ezin\u1ee5l\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Hema ndogo ni kwa ajili ya kaya binafsi."}} +{"id": 15707, "text": {"ach": "Jami mapigi tego-tego mamitte pi k wo peke I kem ne.", "lgg": "Afa arodriru 'bani lele 'diyi kambia yo.", "lug": "Abantu mu nkambi tebalina byetaago bya bulamu byonna.", "nyn": "Ebyetago tibiriyo omu rusisira.", "teo": "Mam iboro kere luipudai ejaasi toma okaabin.", "eng": "All basic needs are not available in the camps.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb ihe niile d\u1ecb mkpa ka a na-enweta n'ogige nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Mahitaji yote ya kimsingi hayapatikani kambini."}} +{"id": 15708, "text": {"ach": "wamito kabedo mo ma waromo pito ie cam.", "lgg": "Ale pari amani ecozu nyaka ezozuni", "lug": "Twetaaga ekifo aw'okulimira emmere.", "nyn": "Nitwetega omwanya ahu twakubasa kuhinga ebimera.", "teo": "Ipuda oni aibosio nuipedoria oni aira inyamat.", "eng": "We need a place where we can grow crops.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ebe any\u1ecb ga-ak\u1ecd ihe.", "swa": "Tunahitaji mahali ambapo tunaweza kupanda mazao."}} +{"id": 15709, "text": {"ach": "En obwot i ngee kare ma wode owinyo tye kadange ka obin olarre.", "lgg": "Pa i eri ma mvi ni eri ma lulu erizu azini emuzu eri pazuri ma vutia", "lug": "Yawonawo oluvannyuma lwa mutabani we okumuwulira ng'alaajana n'ajja n'amutaasa.", "nyn": "Akahoona bwanyima y'omutabani kumuhurira nahorota akeija kumuyamba.", "teo": "Abu ngesi oku akaulo napupunia okooke ngesi iluluwei kosodi abunere alakun ngesi.", "eng": "He survived after his son heard him wailing and came to his rescue.", "ibo": "\u1ecc lanar\u1ecbr\u1ecb mgbe nwa ya nwoke n\u1ee5r\u1ee5 mkpu \u00e1kw\u00e1 ya ma b\u1ecba nap\u1ee5ta ya.", "swa": "Alinusurika baada ya mtoto wake kumsikia akilia na kuja kumuokoa."}} +{"id": 15710, "text": {"ach": "Pe dong romo wot labongo kony ki tyene dong otur.", "lgg": "Econi asi aci atita kokoru ku, pa a'daniri nyo i ra.", "lug": "Takyasobola kutambula nga tewali amuwaniridde, era okugulu kwe okwa ddyo kwamenyeka.", "nyn": "Takyabasa kutambura ateine buhwezi,kandi okugurukwe okwa buryo kuhendekiire.", "teo": "Mam bobo ngesi epedori alosit komam igangitete.", "eng": "He can no longer walk without support, and his right leg is broken.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecbzi enwe ike \u1ecbga ije n'enwegh\u1ecb ihe na-akwado ya, \u1ee5kw\u1ee5 aka nri ya agbajikwa.", "swa": "Hawezi tena kutembea bila msaada, na mguu wake wa kulia umevunjika."}} +{"id": 15711, "text": {"ach": "Camcana obalo yub me kobo/dak.", "lgg": "Anyamgbolo oga e'yo 'ba yi erizurisi.", "lug": "Obulyi bw'enguzi bugootaanyizza enteekateeka z'okusengula abantu.", "nyn": "Obushumakuzi butumiire okufurura kwakyerererwa.", "teo": "Etolitol amidicio naka kapun aswamisioit naka aitwobwotio.", "eng": "Corruption has hindered the resettlement exercise.", "ibo": "Nr\u1ee5r\u1ee5 aka emewo ka a ghara inwe ike \u1ecbkwaga ebe ah\u1ee5.", "swa": "Rushwa imekwamisha zoezi la makazi mapya."}} +{"id": 15712, "text": {"ach": "Lworo, tele ki ngeto ic tye kamedde, matye ka kelo kuc ki bedo ling.", "lgg": "Uri, rasi otiza azini aoko yi turia uru, okpo fezu asianzu dri azini anguni oazu ndiru", "lug": "Okutya, obunkenke, n'obusungu byeyongedde mu bantu, ekiyambye mu kuleetawo emirembe n'obukkakkamu.", "nyn": "Okutiina, okwerarikirira hamwe nekiniga biriyo nibyeyongyera, bikuretaho obusingye nobucurezi.", "teo": "Akurian, amaran keda anyunyura eutasi eiyas, ido euta aitopol ainapakin keda aililing.", "eng": "Fears, tensions, and anger are building up, enhancing peace and quietness.", "ibo": "Egwu, esemokwu, na iwe na-akpata ya, na-eme ka udo na obi iru ala d\u1ecbkwuo.", "swa": "Hofu, mivutano, na hasira vinaongezeka, na hivyo kuimarisha amani na utulivu."}} +{"id": 15713, "text": {"ach": "Gitye ki niyee ni nino mo acel gibidongo/ito malo.", "lgg": "Yi asi'baza be kini yi nga enga uru ra", "lug": "Bakkiriza nti lumu bajja kusobola okuyimuka.", "nyn": "Nibeikiriza ngu nibeija kwimuka aha bigyere orunaku rumwe.", "teo": "Iyuunitos kesi ebe ebeit kesi aikeun adiopepaaran.", "eng": "They believe that they will rise one day.", "ibo": "Ha kweere na otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb, ha ga-ebili.", "swa": "Wanaamini kwamba siku moja watafufuka."}} +{"id": 15714, "text": {"ach": "Mon magi okok ni gipeke ki bal ki dong giwaco ni myero kinwo pido.", "lgg": "Oku 'diyi ece e'yoi ovuzu e'yo kokruri azini lezu ezani lezu 'a ma obi yi dikari ra.", "lug": "Abakazi abo baawakanya eky'okubasingisa omusango era baasaba okuddamu okuwozesebwa.", "nyn": "Ababakazi bayesharingiira obutagira mushango bashaba ngu omushango gugarukwemu.", "teo": "Ebakasi angor ngun ebe emamei kesi aibucaret ido ekotosi kesi apupokinio kokooti bobo.", "eng": "These women have protested their innocence and argued for their retrial.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb nd\u1ecb a egosila na ha enwegh\u1ecb ihe ha mere ma kwado ikpeghari ha \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wanawake hawa wamepinga kutokuwa na hatia na kubishana ili kesi yao isikilizwe upya."}} +{"id": 15715, "text": {"ach": "Man bitimme kace kitimo kwed I kome maber dok pe bikelo lok me apoka-poka me kaka.", "lgg": "Diri eco lu 'ba ka e'yo nde ma eti onda kililiru azini ngani esele coza suru surusi ri eji ku.", "lug": "Ekyo kikkirizibwa singa kinoonyerezebwako bulungi era ne kiba nga tekireetawo njawukana mu mawanga.", "nyn": "Eki kiri ho akakwakurizo ngu kikachondoozebwa kurungi obutareta embaganisa omunganda.", "teo": "Erai na bon arai kengici akiro ngun jokan ido mam eyangauni atiakatiaka[ naka atekerin.", "eng": "This is on the condition that it is well researched and does not incite ethnic division.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 n'okpuru \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na a nyochara ya nke \u1ecdma ma ghara \u1ecbkpali nkewa agb\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Hii ni kwa sharti kwamba imefanyiwa utafiti wa kutosha na haichochezi mgawanyiko wa kikabila."}} +{"id": 15716, "text": {"ach": "Olwongo ngat mo keken matye ki ngec mapat me katti kwede.", "lgg": "A'i 'ba aluni e'yo azi nduni be cini ni eri ofuzu", "lug": "Yagamba nti omuntu yenna alina obujulizi obwawukana ku ekyo abuleete.", "nyn": "Akahakanitsya ngui oine amahurire agarikwahukana aha ge agareete.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe arai ejai idiotunganan yenejaasi keda akiro nuegitakina, epedori ngesi alimun.", "eng": "He challenged anyone with information to the contrary to produce it.", "ibo": "\u1ecc gbara onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ihe \u1ecdm\u1ee5ma megidere ya ume ka o mep\u1ee5ta ya.", "swa": "Alitoa changamoto kwa mtu yeyote aliye na taarifa kinyume chake azitoe."}} +{"id": 15717, "text": {"ach": "Man nyuto niang manok matye I kom lok enoni.", "lgg": "Diri e'da e'yo vaza aliaru e'yo a'da 'diyi ma dria.", "lug": "Ekyo kiraga nti bamanyi kitono ku bigenda mu maaso.", "nyn": "Eki nikyereka obutakyenga embeera eri ah mwanya.", "teo": "Itodunit ngin ebe edit amisiikinit naka ejautene loejai.", "eng": "This shows a shallow understanding of the situation on the ground.", "ibo": "Nke a na-egosi na any\u1ecb agh\u1ecdtachagh\u1ecb ihe mere n'\u1ee5wa.", "swa": "Hii inaonyesha uelewa mdogo wa hali ya juu ya ardhi."}} +{"id": 15718, "text": {"ach": "Dul makemme ki twero pa lucoo lok angea timo tic mapol me yubo nyingi.", "lgg": "Ongulumu e'yo oyuzani 'diyi eco te e'yo 'ye angiri ru yiniri ma dria", "lug": "Ebibiina bya bannamawulire byandibadde bikola ekisingawo okulwanirira erinnya lyabwe.", "nyn": "Ebigombe by'obugabe by'ebyamahurire bikakoziire kingi aha bwa ekitinitsya kyabo .", "teo": "Epote apedorosio nuka arotak nuka iyemuto aswam kagogong kanu aidar ekirorikec.", "eng": "Media rights groups would do a lot for their reputations.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ihe nd\u1ecb ruuru nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme ga-eme \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe iji mee ka ha mara aha \u1ecdma.", "swa": "Makundi ya haki za vyombo vya habari yangefanya mengi kwa ajili ya sifa zao."}} +{"id": 15719, "text": {"ach": "Cwinygi dong tye I kom tam magumoko me wekogi wek gin weng gukem lok mapat.", "lgg": "Yi fe yima asi dria yi kuzu muzu drile kala ndunisi", "lug": "Bamalirivu okubaleka bakole ebirala.", "nyn": "Betegyekiire kubasigaho kandi bakaza omu gundi mwanya.", "teo": "Ekapakina kesi ajalakin kes kosodete alosit toma aswam iboro ice.", "eng": "They are determined to leave them and move on in a different direction.", "ibo": "Ha kpebisiri ike \u1ecbhap\u1ee5 ha ma gawa n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wameamua kuwaacha na kuendelea na mwelekeo tofauti."}} +{"id": 15720, "text": {"ach": "Pe dong gibiyee apoka-poka me kaka kacel ki cac I kom kaka mukene.", "lgg": "Ba ngani asi opendu surusi azini edematara ma e'yo a'i ku.", "lug": "Okusosola mu mawanga n'okufeebya abantu ab'eggwanga eddala tekijja kuddamu kutwalibwa ng'ekintu ekya bulijjo.", "nyn": "Okweyahuura omu nganda n'okujogaana tibirikuza kugaruka kwikirizibwa.", "teo": "Mam eponio acamun atiakatiakao naka atekerin kwape ibore yenaduc.", "eng": "Ethnic discrimination and downgrading will no longer be accepted as usual.", "ibo": "A gagh\u1ecbzi anabata \u1ee5d\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la na-akpar\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5 na-eme ka ha ghara \u1ecbnabata ha ot\u00fa ha na-emebu.", "swa": "Ubaguzi wa kikabila na kushusha hadhi havitakubaliwa tena kama kawaida."}} +{"id": 15721, "text": {"ach": "Man pire bibedo tek tutwal I aloka-loka me doko lobo maber.", "lgg": "Diri nga ovu e'yo aga dria eri ma e'dota muzu karini ovuzu geri kilili ma aliari'i", "lug": "Ekyo kijja kuyamba nnyo mu kutereeza embeera mu ggwanga eryo.", "nyn": "Eki nikiiza kuba rwagati y'okukura kuba ihaga erine obuteeka.", "teo": "Ebuni na araun aitolomunio naitetet kanu araun akwap naejok aiboi kotoma.", "eng": "This will be central to its evolution towards becoming a normal country.", "ibo": "Nke a ga-ab\u1ee5 isi ihe na-eme ka \u1ecd gh\u1ecd\u1ecd mba nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Hili litakuwa msingi wa mageuzi yake kuelekea kuwa nchi ya kawaida."}} +{"id": 15722, "text": {"ach": "Ot kwan meggi bedo ki lapwony acel pi lutino kwan miya angwen.", "lgg": "Yi vile kilasi 'diyi lu ovu embapi be alu sukula anzi turu su driasi", "lug": "Mu masomero gaabwe buli musomesa omu asomesa abaana bina.", "nyn": "Ebibina byabo byeine omwegyesa omwe ahabwa abana biina.", "teo": "Ejaasi atukona ngun keda esisianakinan ediope bon kanu esisiak akwataongon.", "eng": "Their classes have only one teacher for every four hundred students.", "ibo": "N'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ha, \u1ecd b\u1ee5 naan\u1ecb otu onye nk\u1ee5zi ka a na-ak\u1ee5ziri ihe n'ime nar\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd an\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Madarasa yao yana mwalimu mmoja tu kwa kila wanafunzi mia nne."}} +{"id": 15723, "text": {"ach": "Man obedo pien dong peke ki kero me tic.", "lgg": "Diri a'disiku eri ma okpo asi azi ngazu ku", "lug": "Ekyo kiri kityo kubanga takyalina maanyi gakola.", "nyn": "Nahabw'okugiira ngu takyayine mani g'okukora.", "teo": "Erai na naarai emamete ngesi keda agogong naka aswam.", "eng": "This is because he longer has the strength to work.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 n'ihi na o nwetabegh\u1ecb ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Hii ni kwa sababu ana nguvu tena za kufanya kazi."}} +{"id": 15724, "text": {"ach": "Kibikobo dano ma peko oryemo ki I kabedo gi mapud dwe me abic me mwaka 2010 pud pe okato.", "lgg": "Ba e'yoni ofu yi vile anguarisi ra 'diyi nga ovu erizaru denga mba towi 2010 agani ku.", "lug": "Abantu ababundabunda bajja kufunirwa aw'okubeera obutasukka Maayi 2010.", "nyn": "Abantu ababingirwe omubyanga byabo nibazo kuhebwa ahandi ah'okutura.", "teo": "Eponio aitobwot itunga eringa edolo olap Loikanyet 2010.", "eng": "The displaced people would be resettled no later than May 2010.", "ibo": "A ga-akwaga nd\u1ecb ah\u1ee5 a ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 n'ebe obibi ha n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya na Mee 2010.", "swa": "Watu waliohamishwa wangepewa makazi mapya kabla ya Mei 2010."}} +{"id": 15725, "text": {"ach": "Jo macato jami dup bibedo I jela pi mwaki apar.", "lgg": "Ba azi afa edeza 'bani wurani gaga 'diyiniri ngapi 'diyi nga eli 'du mabuso mudri.", "lug": "Abatunda ebintu ebijingirire bajja kusibibwa emyaka kkumi mu kkomera.", "nyn": "Abantu abari kutambuuza ebicupuli niibaza kumara emyaka ikumi omu kihome/omu nkomo.", "teo": "Agwelanarak nuka iboro numam eraasi nukabeit epote ajaikin toma ojera adaun ikar itomon.", "eng": "Dealers in counterfeit goods will spend ten years in jail.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba ihe nd\u1ecb e mere n'ezogh\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ga-an\u1ecd af\u1ecd iri n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wafanyabiashara wa bidhaa ghushi watatumikia kifungo cha miaka kumi jela."}} +{"id": 15726, "text": {"ach": "Lutim kwed onongo yo mo maweko aduno pa oyo kelo mac me rangi alum-alum teke ogoyo.", "lgg": "Ba e'yo vuti ondazani 'diyi isu geri ecozu fezu edro ma culu ma di iribi wuraru sa alu alu yini ombuzurisi", "lug": "Abanoonyereza bazudde engeri y'okuleetera omutima gw'emmese okwaka langi eya kiragala buli lwe gukuba.", "nyn": "Bakacondoozi babwiine omuringo gw'okukora emitima y'embeba kukura eriyakinyatsi.", "teo": "Esipedosi angicak ice ejaikin etau loka emir ainok nedipor kangolisawa.", "eng": "Researchers have found a way to make mouse hearts glow green each time they beat.", "ibo": "Nd\u1ecb nch\u1ecdp\u1ee5ta ach\u1ecdp\u1ee5tala ot\u00fa ha ga-esi mee ka obi \u1ee5m\u1ee5 \u00f2k\u00e9 na-acha akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ee5 mgbe \u1ecd b\u1ee5la ha na-ak\u1ee5 \u1ecdkp\u1ecd.", "swa": "Watafiti wamepata njia ya kufanya mioyo ya panya ing'ae kijani kila inapopiga."}} +{"id": 15727, "text": {"ach": "Man kitimo I yoo me rwako kwai gin mo makikwanyo I kom rec mo makilwongo jellyfish ma weko kelo mac.", "lgg": "Ba 'ye asita nderi eri ma rua ari engazu e'bi daladalari ma ruar suzasi", "lug": "Ekyo baakikola nga bagikubamu endagabutonde okuva mu kyennyanja kye bayita jellyfish ekirina obusobozi obw'okwaka.", "nyn": "Okusheemeza kukakorwa obu bateeka mu akokukora omu jellyfish kureeba.", "teo": "Aponi kiswamai ngun kopone lo aipikakin itutubet yeni agar na enyaritai jelly naepedori ainok.", "eng": "The operation was done by inserting a gene from a jellyfish\u2019s ability to light.", "ibo": "A r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 site n'itinye mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5 ihe nketa sitere n'ike nke igirigi iji na-enwu gbaa.", "swa": "Operesheni hiyo ilifanywa kwa kuingiza jeni kutoka kwa uwezo wa mwanga wa jellyfish."}} +{"id": 15728, "text": {"ach": "Lutim kwed ne twero neko onyo yabo mac enoni I kare ducu ma gimito.", "lgg": "Ba e'yo vuti ondapi 'diyi eco afa aci diipi leleri 'ba kani anyuzu yim asini lerisi ra.", "lug": "Abanoonyereza basobola okuleetera omutima gwayo okwaka oba okulekera awo okwaka wonna we baba baagalidde.", "nyn": "Bakacondoozi nibabasa kuhindura okwaka bayenda.", "teo": "Epedoret angicak ainokokin aica ngin keda agwetar edioswa kere.", "eng": "Researchers can turn the glowing feature on and off at will.", "ibo": "Nd\u1ecb nch\u1ecdp\u1ee5ta nwere ike \u1ecbgbanye ma gbany\u1ee5\u1ecd ihe ah\u1ee5 na-enwu gbaa mgbe ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Watafiti wanaweza kuwasha na kuzima kipengele kinachowaka kwa hiari yao."}} +{"id": 15729, "text": {"ach": "Ento man obedo gin maloyo diro ki ryeko me kwer.", "lgg": "Te 'di aga akiri amutiniri ra.", "lug": "Kino kye baliko si muzannyo.", "nyn": "Ekinikirenga nagwa aha kakoryo k'embaga.", "teo": "Konye erai ibore yenedeparit acoa naka epate.", "eng": "But this is more than just a party trick.", "ibo": "Ma nke a ab\u1ee5gh\u1ecb nan\u1ecb agh\u1ee5gh\u1ecd oriri.", "swa": "Lakini hii ni zaidi ya hila ya chama."}} +{"id": 15730, "text": {"ach": "Tyen lok ma oweko gitye ki kwai oyo enoni obedo wek gitim kwed I kom jami mapat-pat makwako goyo pa aduno.", "lgg": "Asisile ovuzu edro 'dileri beri kini 'ba eco geri culu ni ombuzuri ma dria e'yo onizu ra.", "lug": "Ensonga lwaki balina emmese ng'eyo eri nti baagala okwekenneenya ebikwata ku ngeri omutima gye gukubamu.", "nyn": "Enshonga y'okugira embeba nkegi nokugira ngu ebicweka by'omutima rwembeba byegyesibwe.", "teo": "Alosikinet naka ajaut keda emir ngol erai kanu aisisiawun epone loidipor etau.", "eng": "The reason for having such a mouse is so that features of beating hearts can be studied.", "ibo": "Ihe mere e ji nwee \u00f2k\u00e9 d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 b\u1ee5 ka e nwee ike \u1ecbm\u1ee5 ihe nd\u1ecb na-eme ka obi na-ak\u1ee5.", "swa": "Sababu ya kuwa na panya kama hiyo ni kwamba sifa za mioyo inayopiga zinaweza kusomwa."}} +{"id": 15731, "text": {"ach": "Rwom me pig kom makonyo tic pa aduno ki poto pa remo medde kacel ler omakke ki dong jwik kace ler ogony.", "lgg": "Afa orodriru ruani calcium ma ognmbo ni tu uru afa culuni 'diyi ka yi otra otra azini eri esi ele culuni ovuria yaruria.", "lug": "Calcium yeeyongera omutima bwe gufunda okukuba omusaayi ate akendeera bwe gukkakkana.", "nyn": "Olulego rwa omwonyo omumubiri nirweyonjera omutima rwayekwata hamwe na rwakyendera .", "teo": "Iyata ekalisiam neridakinor etau ido ikidiokoto arai ilajar etau.", "eng": "Calcium levels increase when heart cells contract and decrease when the cells relax.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbd\u1ecb calcium na-abawanye mgbe mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5 obi na-agbak\u1ecd ma na-ebelata mgbe mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5 ah\u1ee5 na-eme ka ah\u00fa\u0323 ruo ha ala.", "swa": "Viwango vya kalsiamu huongezeka wakati seli za moyo hupungua na kupungua wakati seli zinapumzika."}} +{"id": 15732, "text": {"ach": "I kare weng ma aduno ogoyo, wat kom aduno enoni weng kelo pig kom makonyo tic pa aduno ki poto pa remo.", "lgg": "Sawa dria culu ni ombuzurisi, afa cule sipi cells ru 'diyi calcium ofu drivusi", "lug": "Ku buli mulundi omutima bwe gukuba, obutofaali bwonna obuli mu mutima buzaala calcium.", "nyn": "Burimurundi ogu omutima gurikuteera ,obutafari by'omutima nibukiira kurekura calcium.", "teo": "Kangolisawa neidipor etau, elekununei ngesi ekalisiam.", "eng": "Every time the heart beats, all the cells in the heart sequentially release calcium.", "ibo": "Mgbe \u1ecd b\u1ee5la obi na-ak\u1ee5, mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5 nile d\u1ecb n'obi na-ewep\u1ee5ta calcium.", "swa": "Kila wakati moyo unapopiga, seli zote za moyo hutoa kalsiamu kwa mpangilio."}} +{"id": 15733, "text": {"ach": "Kibedo kamako aloka-loka I mac ma olyel enoni ki kamera mamako cal me vidiyo madwir tutwal.", "lgg": "Ba ojata dizani 'diyi 'du trayi afa e'dni camera opuza azi ngapi mbele mbele high-speed digital video camera si.", "lug": "Enkyukakyuka mu kitangaala ekwatibwa nga bakozesa kamera ennungi ekolera ku sipiidi eya waggulu.", "nyn": "Empindahinduka omukyererezi nikiretaho okukozesa ebyoma by'obwangu omukutera ebishushani .", "teo": "Aijulanakineta nuka aica kangin ikamio kotoma akamera kobidio.", "eng": "Changes in light are recorded through the use of a high-speed digital video camera.", "ibo": "A na-edek\u1ecd mgbanwe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00ech\u00e8 site n'iji igwefoto vidio dijital\u1ee5 d\u1ecb elu.", "swa": "Mabadiliko katika mwanga hurekodiwa kupitia matumizi ya kamera ya video ya kasi ya juu."}} +{"id": 15734, "text": {"ach": "Kitwero neno aduno malyelo mac I oyo madongo bene.", "lgg": "Ba eco diza culuniri ndre edro mbaza 'diyi ma alia ra.", "lug": "Emitima egyaka gisobola okulabibwa mu mmese enkulu.", "nyn": "Amashemererwa mingi nikureebeka omu mbeba enkuru.", "teo": "Etau loenokie epedorio asesen kotoma emir loepolorit.", "eng": "Lighting hearts can be observed in adult mice.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbh\u1ee5 obi na-enwu \u1ecdk\u1ee5 n'ime \u00f2k\u00e9 nd\u1ecb toro eto.", "swa": "Mioyo ya taa inaweza kuzingatiwa katika panya za watu wazima."}} +{"id": 15735, "text": {"ach": "Bal ki anywena-nywena man obino macalo adwogi me yub me tela makidwoko I tedero.", "lgg": "Onzoroko 'di ebi ovu edezaru geri azi ondua urusini ma ayuzasi.", "lug": "Akavuyo kano kazzeewo olw'okuba ebintu bingi nnyo bikolebwa gavumenti ya wakati.", "nyn": "Akavuuyo aka karesigweho gavumenti eya hamwe.", "teo": "Ationis na elomunit kanuka iriongeta loukuju.", "eng": "This mess has been created by a highly centralized system.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 usoro a na-ejik\u1ecdta \u1ecdn\u1ee5 ka e ji mep\u1ee5ta \u1ecdgba aghara a.", "swa": "Uharibifu huu umeundwa na mfumo wa kati sana."}} +{"id": 15736, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo mamyero olok I kom loc keken.", "lgg": "Ba azini ma nze e'yo driwala dria ku.", "lug": "Tewali n'omu asaanidde kwogera ku kyakwetwala yekka.", "nyn": "Hatakagira owagamba aha kwetegyeka.", "teo": "Emamei idiotunganan yenibusakinit einer nuikamunitos aipugaikin bon.", "eng": "Nobody should talk of independence.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye kwes\u1ecbr\u1ecb ikwu banyere nnwere onwe.", "swa": "Hakuna mtu anayepaswa kuzungumza juu ya uhuru."}} +{"id": 15737, "text": {"ach": "Kel lok ada, nyut ni gukwalo, ca wabinwoyo yer kace mitte.", "lgg": "Mi eji e'yo adani, mi ece kini 'ye onyata ra, ama nga opeta nderi 'ye dika ka i le raria", "lug": "Muleete obukakafu, mulage nti babba, olwo nno okulonda kujja kuddibwamu bwe kiba kyetaagisa.", "nyn": "Reta obujurizi, yoreka ngu bakeiba nituzakugarukamu akaruru kukirayetagise.", "teo": "Kitodu abeit, kitodu ebe ekokotai oni, ido ibuni oni abongokin aseo arai ipudai.", "eng": "Bring facts, show that they cheated, and we shall repeat the elections if need be.", "ibo": "Weta ihe nd\u1ecb mere eme, gosi na ha gh\u1ecdgburu, any\u1ecb ga-ekwughachi ntuli aka ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd d\u1ecb mkpa.", "swa": "Lete ukweli, onyesha kwamba walidanganya, na tutarudia uchaguzi ikiwa itahitajika."}} +{"id": 15738, "text": {"ach": "Ente pe wabiyee jo matye kacungu iwigi gigi.", "lgg": "Te angani mu 'ba ocema ceni ru 'diyi ma ti ta ku.", "lug": "Naye tetujja kukkiriza bantu baagala kwetwala bokka.", "nyn": "Konka tuturikuza kwikiriza abariho ahabwabo.", "teo": "Konye mam iso ibuni angirikin luipugaikin bon.", "eng": "But we are not going to tolerate independents.", "ibo": "Ma any\u1ecb agagh\u1ecb anabata nd\u1ecb nweere onwe ha.", "swa": "Lakini hatutawavumilia watu wa kujitegemea."}} +{"id": 15740, "text": {"ach": "Ibedo ie onyo woko.", "lgg": "Mi kaniku alia kani amve.", "lug": "Olina kuba munda oba wabweru.", "nyn": "Nobasa kuba ori aheru ninga omunda.", "teo": "Iraun jo yenikotoma arai yenikokinga.", "eng": "Either you are inside or outside.", "ibo": "Ma \u1ecb\u0300 n\u1ecd n'ime ma \u1ecb\u0300 n\u1ecd n'\u00e8z\u00ed.", "swa": "Ama wewe ni ndani au nje."}} +{"id": 15741, "text": {"ach": "Kace pe iromo yee dwiro mega, ci abikwanyo mupira tyen motoka na acel.", "lgg": "Ka ovu ewaru ecazu avi ma vileria, ma nga pa aluri ma azi nze va ra.", "lug": "Bwe muba nga temusobola kutambulira wamu nange, nja kukendeeza ku sipiidi.", "nyn": "Kigumire kwikirizana n'anenkora yangye, ninza kwihaho omupiira gumwe gw'emotoka.", "teo": "Arai etiono atupit esipidika, abuni eong alemar amopiraka adiope.", "eng": "If it is difficult to come to terms with my pace, I will remove one of the tyres.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd na-esiri m ike ime ihe m na-eme, m ga-ewep\u1ee5 otu taya.", "swa": "Ikiwa ni ngumu kukubaliana na kasi yangu, nitaondoa moja ya matairi."}} +{"id": 15742, "text": {"ach": "Wabedo ki yweyo manongo dong odong kilomita angwen keken me oo I agiki.", "lgg": "Ali ava de ace nga zoza kili mitani su 'dipi cazu asiria ci", "lug": "Twawummulamu ng'ebula kiromita nga nnya tutuuke ku nkomerero.", "nyn": "Tukemerera kutsigeizeyo ekipimo kya kilomita ina kumara.", "teo": "Apotu sio ebiroros neidolitor sio ikilomitas iwongon kanu angetakin.", "eng": "We had a break with about four kilometers to the end.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ihe d\u1ecb ka kilomita an\u1ecd iji kw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Tulikuwa na mapumziko na takriban kilomita nne hadi mwisho."}} +{"id": 15743, "text": {"ach": "Amede ki tik-tik apar wiye abic anwoyo tenge marom enoni.", "lgg": "Ma out ma vile sekend mudri drini towiri mani esele aluri 'yeria dikaria", "lug": "Nnasalako obutikitiki kkumi na butaano bwe nnaddamu ogw'okubiri.", "nyn": "Keyongyera ahabwe eseconda ikumi n'eitano obu nagarukiiremu ekicweka eki.", "teo": "Abu eong ajokunar keda atikatikan atomonakany nenyogoora eong atutubet ngin.", "eng": "I improved by fifteen seconds when I repeated the same section.", "ibo": "M ji sek\u1ecdnd iri na ise m\u1ee5baa mgbe m kwughachiri otu ak\u1ee5k\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Niliboresha kwa sekunde kumi na tano niliporudia sehemu hiyo hiyo."}} +{"id": 15744, "text": {"ach": "Okelo I nyim lucoo lok angea me Uganda dola makiduru adura.", "lgg": "E'da andu ambu dolaniri 'ba e'yo oyuzani Uganda 'diyi ma drilea.", "lug": "Yayolesa obuvangata bwa ssente za ddoola mu maaso ga bannamawulire Bannayuganda.", "nyn": "Akareeta ekitumo ky'esente za America omumeisho ga abanyamahuriire ba uganda.", "teo": "Abu ngesi koinak idolai luipu mama ejaasi itunga luka iyemuto luko Uganda.", "eng": "He paraded a heap of dollars before the Ugandan media.", "ibo": "O gosiputara \u1ecdnuma ego dollar n'iru ndi mgbasa ozi Uganda.", "swa": "Aliandamana na lundo la dola mbele ya vyombo vya habari vya Uganda."}} +{"id": 15746, "text": {"ach": "Dano mabedo cok ki kama olunge matye ki pee nok ento wel ober matye kunu obedo milyon ki milyon.", "lgg": "Ba yi angu waria ombazaruri vu were te yiyi milioni azini milioni yi ni", "lug": "Waliwo abantu batono naye ensiri nnyingi eziriwo.", "nyn": "Hariho abantu bakye haihi n'omwanya ogurimu obufukirizi konka obukeikuru n'obukeikuru bw'esiri .", "teo": "Ejaasi itunga idis bon toma aiboisit ngin konye imilionin keda imilionin luka isiru.", "eng": "There are few people near the frozen circle but millions and millions of mosquitoes.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole bi n'ak\u1ee5k\u1ee5 okirikiri ah\u1ee5 a kp\u1ecdnw\u1ee5r\u1ee5 akp\u1ecdnw\u1ee5, ma e nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nde anw\u1ee5nta.", "swa": "Kuna watu wachache karibu na duara iliyoganda lakini mamilioni na mamilioni ya mbu."}} +{"id": 15747, "text": {"ach": "Nen calo ober manyayo two encephalitis maro camo remo me kom winyi.", "lgg": "Yiyia o'bu omvele encephalitis ruri ojipiri le kile aria ma ari i le.", "lug": "Ensiri ezitambuza obulwadde bw'obwongo obuyitibwa encephalitis zisinga kwagala musaayi gwa binyonyi.", "nyn": "Esiri eziri kutwara endwara y'okuhazya obwongo nizikunda eshagama y'ebinyonyi.", "teo": "Isiru lu edakitos adek naka adam eraasi lueminasi aokot nuka ikweny.", "eng": "Mosquitoes that carry encephalitis seem to prefer bird blood hosts.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ka \u00e0 ga-as\u1ecb na anw\u1ee5nta nd\u1ecb na-ebu \u1ecdr\u1ecba \u1ee5b\u1ee5r\u1ee5 na-ah\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb na-enye an\u1ee5man\u1ee5 \u1ecdbara.", "swa": "Mbu wanaobeba ugonjwa wa encephalitis wanaonekana kupendelea majeshi ya damu ya ndege."}} +{"id": 15748, "text": {"ach": "Kwai ober magi kayo dano kace gunongo gum me timo ne.", "lgg": "Yiyia 'diyi 'ba yi ci yini drilebaniri isulerisi.", "lug": "Ensiri ezo ziruma abantu bwe zifuna akakisa.", "nyn": "Ezi siri nizirya abantu zaboona omugisha.", "teo": "Ekonyete isiru lu itunga nedumuniata kesi arereng.", "eng": "These mosquitoes bite people when they get the chance.", "ibo": "Igurube nd\u1ecb a na-ata nd\u1ecb mmad\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 mgbe ha nwere ohere.", "swa": "Mbu hawa huwauma watu wanapopata nafasi."}} +{"id": 15749, "text": {"ach": "I bot piny me futi miya acel, ober twero ngweyo ngwec komi.", "lgg": "Engazu fiti turu alu re, Yiyia eco mi aji ngu ra.", "lug": "Ensiri zisobola okukuwunyiriza ng'okyali fuuti kkumi okuva we ziri.", "nyn": "Futi igana kuruga aha muntu ensiri nemunukiriza.", "teo": "Ageun iputin akwatat awai, epedorete isiru ainguun euriakon.", "eng": "From one hundred feet away, mosquitoes can smell your scent.", "ibo": "Site n'ebe d\u1ecb otu nar\u1ecb feet, anw\u1ee5nta nwere ike inu \u00eds\u00ec g\u1ecb.", "swa": "Kutoka umbali wa futi mia moja, mbu wanaweza kunusa harufu yako."}} +{"id": 15750, "text": {"ach": "Lwango makayo kac ngweco dano onyo lee magikayo I bot piny me futi miya adek.", "lgg": "Onyukunyu 'ba ocipi 'diyi afa yini le oci'diyi ma aji ngu de yi fiti turu na re.", "lug": "Ensowera eziruma ziwunyiriza ekintu eky'okuluma nga kikyali fuuti bisatu okuva we ziri.", "nyn": "Esiri eziri kuryana nizi nukiiriza eky'okurya omuri futi bishatu.", "teo": "Epedorete icuc luekonyete ainguun euria kotoma iputin akwatauni.", "eng": "Biting flies can smell their prey from three hundred feet away.", "ibo": "\u1ee4gbala nd\u1ecb na-eri ihe nwere ike isi n'ebe d\u1ecb anya kar\u1ecba mita at\u1ecd n\u1ee5 \u00eds\u00ec an\u1ee5 ha riri.", "swa": "Nzi wanaouma wanaweza kunusa mawindo yao kutoka umbali wa futi mia tatu."}} +{"id": 15751, "text": {"ach": "Lwango keto cwinygi dok I rwom makato majwi I kom I kom yamo makato woko ki ii dano onyo lee.", "lgg": "Yiyia yi aya okpo nde uru i okupi oli onziri ma e;'yosirisi", "lug": "Ensiri zaagala nnyo okujja awali abantu abawerako olw'omukka gwa carbon dioxide.", "nyn": "Ensiri niziretwa aheiguru ahatarikuteekatekwa ahabwa omwika mubbi.", "teo": "Epedoritos isiru ainguun adepar luce icuc arai epol ekwam loiyenganario kinga.", "eng": "Mosquitoes respond to higher than average concentrations due to carbon dioxide.", "ibo": "Igurube na-azaghachi n'ihe kar\u1ecbr\u1ecb nkezi n'ihi carbon dioxide.", "swa": "Mbu hujibu viwango vya juu kuliko wastani kutokana na kaboni dioksidi."}} +{"id": 15752, "text": {"ach": "Gilubo ngwecci ki iwi yamo dok gitwero neni ki kama bor.", "lgg": "Yi mi avivi ngu olini ni turialeru azini eco mi dre engazu re.", "lug": "Zigoberera olusu lwo nga zidda empewo gy'eva era ziba zisobola okukulengerera ewala.", "nyn": "Nizikuratiira akahoho k'omumwanya,reero zikureebera omu kanya.", "teo": "Etupete kesi euriakon kosodete aporor kuju kogeunete asesen jo.", "eng": "They follow your scent upwind and can see you at a distance.", "ibo": "Ha na-eso \u00eds\u00ec g\u1ecb n'ebe ifufe na-efeghar\u1ecb ma na-ah\u1ee5 g\u1ecb n'ebe d\u1ecb anya.", "swa": "Wanafuata harufu yako juu na wanaweza kukuona kwa mbali."}} +{"id": 15754, "text": {"ach": "Ober nywal I pii ma pe mol.", "lgg": "Yiyia yi ti yi baliri ma alia.", "lug": "Ensiri zibiikira mu mazzi agalegamye.", "nyn": "Ensiri nizizariira omu maizi agaregami.", "teo": "Euriete isiru kotoma akipi nuebwounitos.", "eng": "Mosquitoes breed in standing water.", "ibo": "Anwunta na-am\u1ee5ba n'ime mmiri doro ado.", "swa": "Mbu huzaliana kwenye maji yaliyosimama."}} +{"id": 15755, "text": {"ach": "Kabedo macalo bati me jolo pii kot kacel ki bur matye I kom yat aye tye kanywal pa ober.", "lgg": "Angu ekile ozooni razu azini pati gule le 'diyi pari tizu 'diyi", "lug": "Ensiri zizaalira nnyo mu bifo gamba nga ggata ezikwata amazzi g'enkuba n'ebinnya ebiba ku miti.", "nyn": "Ebyina ebiri kubiika amaizi g'enjura hamwe n'emiti erimu ebyina niimwe esiri ziri kuzaarira.", "teo": "Aiboisio kwape nat aigaeta nuka akipu, aipanya kotoma okito nges eminasi isiru aur kotoma.", "eng": "Areas like rain gutters and tree holes are breeding sites.", "ibo": "Ebe nd\u1ecb d\u1ecb ka olulu mmiri ozuzo na oghere osisi b\u1ee5 ebe a na-am\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Maeneo kama mifereji ya mvua na mashimo ya miti ni maeneo ya kuzaliana."}} +{"id": 15756, "text": {"ach": "Gudu me boma dong pe katte pi pong pa pii.", "lgg": "Nzila aku ambu city niri ma alia 'diyi eca 'bani alizu kuru etata yi tiza dri", "lug": "Enguudo z'omu bibuga nzibu okuyitamu olw'amataba.", "nyn": "Engundo z'ekibuga tizikyarabwamu ahabwa emitunga.", "teo": "Ationor noi aitorit orotin luka oibuga kanuka ebulone.", "eng": "City roads have become impassable due to floods.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo agh\u1ecdwo nd\u1ecb a na-agagh\u1ecb agafe agafe n'ihi idei mmiri.", "swa": "Barabara za mijini hazipitiki kutokana na mafuriko."}} +{"id": 15757, "text": {"ach": "Lwoto tye matek ni kibingolo yer mabinoni.", "lgg": "Uri yi ci kini opeta emupi 'diyi ngani pa so ku", "lug": "Waliwo obweraliikirivu nti okulonda okujja kujja kusazibwamu.", "nyn": "Hariho okutina ngu akaruru akarikwija nikazakushazibwamu.", "teo": "Ejai akurian ebe ebuni aseo naebunit araun namam imario.", "eng": "There are fears that the forthcoming elections will be invalid.", "ibo": "E nwere egwu na ntuliaka nd\u1ecb a na-ab\u1ecban\u1ee5 ga-ab\u1ee5 ihe na-abagh\u1ecb uru.", "swa": "Kuna hofu kwamba uchaguzi ujao utakuwa batili."}} +{"id": 15758, "text": {"ach": "Jo ma pe yee ki lok pa gamente, dul malwonyo pi twero pa lwak kacel ki lobo mukene bene gunyuto lworo magitye kwede.", "lgg": "Ba ageti otizani, amuti 'yeta gameteni 'diyi ondrepi azini kari azi 'diyi ece uri yini ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya gavumenti, abalwanirira eddembe ly'obuntu, n'amawanga amalala balaze okutya kwe balina.", "nyn": "Aba orubaju orurikuhakanistya govumenti,ebitongole ebitari bya gavumenti hamwe n'amahanga agandi bagambiire aha bintu ebi barikwerarikirira.", "teo": "Ineritos etepegak, itunga keda akwapin ace nuikamunitos akuriaukec.", "eng": "The opposition, civil society, and other countries have voiced their fears.", "ibo": "Nd\u1ecb mmegide, \u1ecdha mmad\u1ee5, na mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ekwup\u1ee5tawo egwu ha.", "swa": "Upinzani, mashirika ya kiraia, na nchi zingine zimeelezea hofu zao."}} +{"id": 15759, "text": {"ach": "Jo ma obedo tye owaco ni dul pa mony mapat-pat magwoko kuc ni guwek mako jo ma pe yee ki lok pa gamente.", "lgg": "Ba alenia 'diyi omve amuti ageitemani 'diyi e'yo membe ageti otizani 'diyi obizuri kuzu ja", "lug": "Abantu baasaba ab'eby'okwerinda okulekera awo okukwata ab'oludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Abantu abakukwatanisize hamwe bakagambira ab'eby'okwerinda kurekyeraho okukwata aba orubaju orurikuhakanisya gavumenti.", "teo": "Apotu abwoak kolimokisi itunga luka ayuwara apalar aikamanar imeeban luka etepegak.", "eng": "The participants called on security forces to stop arresting opposition members.", "ibo": "Nd\u1ecb so na ya kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uweojii ka ha kw\u1ee5s\u1ecb ijide nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 mmegide.", "swa": "Washiriki hao walivitaka vyombo vya usalama kuacha kuwakamata wanachama wa upinzani."}} +{"id": 15760, "text": {"ach": "Med Kaggwa omiyo pwod ki jo ma ogengo lucungu iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente ka lok I wii rediyo.", "lgg": "Medi Kaggwa fe andra dririma 'ba drileka ageti otizani 'diyi ogapi e'yo nzezu radioa si 'diyi dri ra", "lug": "Med Kaggwa yaviira mu mbeera abantu abaali balemesa abakulembeze b'oludda oluvuganya okwogerera ku mikutu gya leediyo.", "nyn": "Med Kagwa ayegyeise emicwe /egyesho abo abari kuremesa abembebezi b'orubanju oruri kuhakanisya gavumenti okugamba aha rediyo.", "teo": "Abu Med Kaggwa koleco itunga luimikitos engarenok luka etepegak kotoma einer koredion.", "eng": "Med Kaggwa disciplined people who block opposition leaders from speaking on radios.", "ibo": "Med Kaggwa nyere nd\u1ecb na-egbochi nd\u1ecb nd\u00fa nke nd\u1ecb mmegide ikwu okwu na redio ntaramah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Med Kaggwa aliwatia adabu watu wanaowazuia viongozi wa upinzani kuzungumza kwenye redio."}} +{"id": 15761, "text": {"ach": "Lacoo lok angea obwot matidi nongo kiyoke woko pien oringo me kanne.", "lgg": "Ba osisianiri pa i sita va akirisiri vurisi erini apazu rarisi.", "lug": "Bannamawulire badduka ne beetegula ekibabu nga beewala okulemesebwa okweyongera okukola.", "nyn": "Omunyamahurire akyiziire akantu kakye munonga kumutwara ayegyendeserize.", "teo": "Apotu arotak nuka iyemuto kokuata kopone loakerit aimo ayuwara.", "eng": "The journalist only survived a technical knockout by fleeing to safety.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 lanar\u1ecbr\u1ecb n'enwegh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd gbap\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Mwanahabari huyo alinusurika tu baada ya kugongwa kiufundi kwa kukimbilia usalama."}} +{"id": 15762, "text": {"ach": "Pud kibuketo waraga meggi me kwayo bedo mabuc mawoko okur manok.", "lgg": "Ika ndra a'i 'dilera ani, e'da ndiri kini mi ndra inzo be", "lug": "Okusaba kwo okw'okuteebwa ku kakalu ka kkooti kujja kugira nga kuyimirizibwa.", "nyn": "Okushaba okw'emerererwa kwawe nikuza kwemerezibwa.", "teo": "Eponi aitobwoun ailipakon naka alacakinio kobongununei okooti.", "eng": "Your bail application will be put on hold.", "ibo": "A ga-eme ka akw\u1ee5kw\u1ecd etinyere maka mgbap\u1ee5ta g\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5.", "swa": "Ombi lako la dhamana litasitishwa."}} +{"id": 15763, "text": {"ach": "En owaco ni yer ne kikwalo.", "lgg": "Ba kini 'ba onyi opeta ma vuti ra", "lug": "Yagamba nti okulonda kwalimu okubba.", "nyn": "Naye kwasa ngu obururu buka hindaguturwa.", "teo": "Abu ngesi kotome ebe ijulijulitai aseo.", "eng": "He claimed the elections were manipulated.", "ibo": "O kwuru na a gbaghaara ntuliaka ah\u1ee5.", "swa": "Alidai kuwa uchaguzi huo ulichakachuliwa."}} +{"id": 15764, "text": {"ach": "Kace onongo ibedo ki yee I lokke, ci in bene I timo bal.", "lgg": "Ika ndra a'i 'dilera ani, e'da ndiri kini mi ndra inzo be", "lug": "Bw'oba ng'ekyo wakikkiriza, kyeyoleka lwatu nti wali mukyamu.", "nyn": "Ku orabe wakyikirize,nikimanyisa ngu okaba ogwiire.", "teo": "Arai icamunit jo ngun, etakani cut ebe mam arai abeit.", "eng": "If you had believed so, it is clear that you were wrong.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na i kweere ot\u00fa ah\u1ee5, o doro anya na i mehiere.", "swa": "Ikiwa uliamini hivyo, ni wazi kwamba ulikosea."}} +{"id": 15765, "text": {"ach": "Mon bene okok pi nyuto lokgi I lok angea I yo maber dok ma oporre.", "lgg": "Oku omve e'yo osisiani 'diyi arazu geri kililiru siri", "lug": "Abakazi basaba nabo baweebwe akakisa ekenkanankana ku mikutu gy'amawulire.", "nyn": "Abakazi bakeeta ab'ebyamahurire kukosesa oburinganiiza.", "teo": "Ekotosi angor komai kes kotelebisio.", "eng": "Women call for fair press coverage.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ach\u1ecd ka nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ha nke \u1ecdma.", "swa": "Wanawake watoa wito kwa vyombo vya habari kutangaza vyema."}} +{"id": 15766, "text": {"ach": "Man miyo kare ki lukwed me neno aloka-loka I kwo, ki aduno ma ogoyo.", "lgg": "Dini fe 'ba e'yo vuti ondazani 'diyi dri e'yo yi ojapi culu idriru 'diyi be, ombupi omburi be 'diyi oni", "lug": "Ekyo kisobozesa abanoonyereza okwetegereza enkyukakyuka ezo mu mitima egikyali emiramu era egikuba.", "nyn": "Ekinikikiriza bakakyondoozi kureeba empidahiduka omu kubaho n'okuteera kw'emitiima.", "teo": "Ingarakini na angicak airere aijulanakineta kotoma etau loejari.", "eng": "This allows researchers to observe these changes in living, beating hearts.", "ibo": "Nke a na-eme ka nd\u1ecb na-eme nch\u1ecdp\u1ee5ta nwee ike \u1ecbh\u1ee5 mgbanwe nd\u1ecb a n'obi nd\u1ecb na-ak\u1ee5 ihe.", "swa": "Hii inaruhusu watafiti kuchunguza mabadiliko haya katika kuishi, kupiga mioyo."}} +{"id": 15768, "text": {"ach": "Ober tiyo ki ngwec kom, neno, ki lyeto me nongo dano onyo lee magicamo remo ki i komgi.", "lgg": "Yiyia yi afa ari ta mbapiri ma pari azangasi, dritasi", "lug": "Ensiri zisobola okuzuula omuntu oba ekintu mwe zinaanuuna omusaayi nga ziwunyiriza olusu, nga zikozesa amaaso, oba nga zirondoola ebbugumu ly'omubiri.", "nyn": "Ensiri nizireeba eshangama aha bwa akahoho,kureeba hamwe na empita/ekyoya.", "teo": "Edumununete isiru aokot nuimasete kesi kopone lo aingu, asesen keda amwanis.", "eng": "Mosquitoes locate blood hosts by scent, sight, and heat.", "ibo": "Anw\u1ee5nta na-ah\u1ee5 ebe \u1ecdbara na-an\u1ecd site n'isi \u00eds\u00ec, \u1ecbh\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd, na ikpo \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Mbu hupata damu kwa njia ya harufu, kuona, na joto."}} +{"id": 15769, "text": {"ach": "Ober madako acel romo nywalo lutino alip adek.", "lgg": "Yiyia kari aluri eco ovu tita be kpere alifu na.", "lug": "Ensiri emu enkazi eyinza okuzaala ensiri endala nga enkumi ssatu.", "nyn": "Ensirikazi nebaasa kugiira ebyaana birikuhika ekumi ishatu.", "teo": "Epedori asirut adiope ajaikin keda idwe ilukumin iuni.", "eng": "One female mosquito may have up to three thousand offspring.", "ibo": "Otu anw\u1ee5nta nwaany\u1ecb nwere ike \u1ecbm\u1ee5 ihe ruru puku \u1ee5m\u1ee5 at\u1ecd.", "swa": "Mbu jike mmoja anaweza kuwa na watoto hadi elfu tatu."}} +{"id": 15770, "text": {"ach": "Dano magi aa ki i dul me cungu iwi bye ma oconne.", "lgg": "Ba 'diyi engazu amuti politikini 'bani si ra 'diyi ma alia", "lug": "Abantu bano bava mu bibiina by'obufuzi ebyewandiisa.", "nyn": "Abantu abo nibaruga omu bibiina bihandikirwe byeby'obutegyeki.", "teo": "Eraasi itunga lu luka ipatei luiwadikauna.", "eng": "These people are from registered political parties.", "ibo": "Nd\u1ecb a sitere n'\u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb edebanyere aha.", "swa": "Watu hawa wanatoka katika vyama vya siasa vilivyosajiliwa."}} +{"id": 15771, "text": {"ach": "Man timme kace lupyen kwede obedo lucoo lok angea.", "lgg": "Diri i 'ye de 'ba yini baka sezuri ka ovu 'ba osisianiria.", "lug": "Kino kibaawo nga b'alwana nabo bannamawulire.", "nyn": "Eki nikibaho abarikumuhakanisa baba bari abany'amahuriire.", "teo": "Iswamasi nu arai eraasi etepegak luerosete iyemuto.", "eng": "This happens when his opponents in the ring are journalists.", "ibo": "Nke a na-eme mgbe nd\u1ecb iro ya n\u1ecd n'gburugburu ya b\u1ee5 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Hii hutokea wakati wapinzani wake katika ulingo ni waandishi wa habari."}} +{"id": 15772, "text": {"ach": "Tam odoco manongo pud pe idonyo I jemo mo keken matye I kom gamente.", "lgg": "Me ega e'yo pale iri de nga po'di efini ngiringiri gamete edezu 'diyi ma alia ku.", "lug": "Lowooza nnyo nga tonneegatta ku keegugungo konna akagendereddwa okuwakanya gavumenti.", "nyn": "Baza oyebuuze waza kuza omu kwesharinga butarikwendana na gavumenti.", "teo": "Koomoom irwan aarei eringa jo elomaria toma aidaya naitepegit apugan.", "eng": "Think twice before you join any anti-government protests.", "ibo": "Chebara ya echiche ugboro ab\u1ee5\u1ecd tupu i sonye n'ogige mmegide \u1ecd b\u1ee5la na-emegide \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Fikiri mara mbili kabla ya kujiunga na maandamano yoyote dhidi ya serikali."}} +{"id": 15773, "text": {"ach": "Bedo I kwai jemo enoni twero weko kimoro adot me lweny alibu/buru kwo pa dano.", "lgg": "Fizu ngiringiri 'dileri ma aliari ni mi 'ba e'yo liza ori gbaza e'yo politikinisiri ma dria", "lug": "Bwe weenyigira mu keegugungo ng'ako osobola okusibibwako omusango ogw'obutujju.", "nyn": "Okwejumbiiramu omu katabanguko nikiza kukuretera emishango y'obuteemu.", "teo": "Alomar toma aswamisio kwangun epedorete ainakin jo emusago loka arau odwaratau.", "eng": "Participation in such a riot will expose you to charges of terrorism.", "ibo": "Isonye na \u1ecdgbaghara d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5 ga-ekpughe g\u1ecb ikpe na \u1ecb na-eme ihe ike.", "swa": "Kushiriki katika ghasia kama hizo kutakuweka wazi kwa mashtaka ya ugaidi."}} +{"id": 15774, "text": {"ach": "Kot put pe ngeyo kace ibiringo ki kwero bino I kot kace nino me pido oromo.", "lgg": "Dwani ni nga abaza alea kani mi nga bail mbu ra azini dwaini ece sawa 'bani mi lezurisi rayari ma dria.", "lug": "Kkooti teba nkakafu obanga oneewala akakalu ka kkooti era oleme kugenda mu kkooti kuwozesebwa ku lunaku lw'olina okugendayo.", "nyn": "Embuga z'amateeka zizitari kuhamya yaba oragurukye okwemerererwa,kandi yaaba otarabeho omubwiire b'okuhurira omushango.", "teo": "Mam ekooti ejeni arai ibuni jo ailam alacakinio kosodi asomar okooti kanu aitepesenio.", "eng": "The court is unsure whether you will jump bail and skip court when due for trial.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 ejigh\u1ecb n'aka ma \u1ecb\u0300 ga-agbachi nk\u1ecbt\u1ecb ma hap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdikpe mgbe a ga-ekpe g\u1ecb ikpe.", "swa": "Mahakama haina uhakika kama utaruka dhamana na kuruka korti wakati wa kusikilizwa."}} +{"id": 15775, "text": {"ach": "Pol kare mon kato I lok angea pi tyen lok maraco.", "lgg": "Oku yi sawa azinia e'da e'yo laza ma alia e'yo onzi 'diyisi", "lug": "Emirundi egisinga, abakazi balabikira mu mawulire nga waliwo ekikyamu ekibatuuseeko.", "nyn": "Abakazi nibakiira kureebwa omu mahuriire ahabwa eshonga zitahikiire.", "teo": "Etakanununete duc angor toma oyemuto kanuka akiro nuarokok.", "eng": "Women often appear in the news for the wrong reasons.", "ibo": "Nd\u1ecb inyom na-ap\u1ee5takar\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme n'ihi ihe nd\u1ecb na-ezighi ezi.", "swa": "Wanawake mara nyingi huonekana kwenye habari kwa sababu mbaya."}} +{"id": 15776, "text": {"ach": "Terogi ma pe obedo ber enoni pe bikonyo I miyo twero ki mon kacel ki weko gubed agonya.", "lgg": "Opendu nderi ngani fe okuyini ocemaceni esuzu dria ku.", "lug": "Obutali bwenkanya obwo tebusobola kuyamba bakazi kukozesa busobozi bwabwe mu bujjuvu.", "nyn": "Obutariburinganiza nibwija kutuma abakazi bataboona obugabe bwabo omu bwijwiire.", "teo": "Amamut amina mam ebuni aisipedor angor kotoma aitodolikin aswamukec odoco.", "eng": "The unfairness will not help in enabling women to achieve their full emancipation.", "ibo": "Ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd a agagh\u1ecb enyere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb aka inweta nnwere onwe ha kpamkpam.", "swa": "Ukosefu wa haki hautasaidia katika kuwawezesha wanawake kufikia ukombozi wao kamili."}} +{"id": 15777, "text": {"ach": "Kwo me mung pa lutela ma mon bene obalo lok.", "lgg": "Idri oku drile yini oazu aleaniri fi alenia indi.", "lug": "Abantu bayingirira nnyo ebintu ebitabakwatako ebikwata ku bakazi abakulembeze.", "nyn": "Amagara g'abakazi ambebebezi ageherereire nigakiira kuhikwaho munonga.", "teo": "Itolitolitai aijar naka aiyeyea naka engarenok nungor.", "eng": "The private lives of women leaders have interfered.", "ibo": "Nd\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nd\u1ecb isi etinyewo aka na ya.", "swa": "Maisha ya kibinafsi ya viongozi wanawake yameingilia kati."}} +{"id": 15778, "text": {"ach": "I kare weng kitero coo calo jo matye ki teko.", "lgg": "Ba sawa driasi agupiyi 'ba 'ba okpo be tu 'diyiru.", "lug": "Abasajja batera okwogerwako n'okulagibwa nti ba maanyi.", "nyn": "Abasheija nibakiira kurebwa nka abeine obushoborozi.", "teo": "Itodununio ikiliok duc kwape luegogong.", "eng": "The men are always portrayed as strong.", "ibo": "A na-egosi nd\u1ecb ikom ah\u1ee5 d\u1ecb ka nd\u1ecb siri ike mgbe nile.", "swa": "Wanaume daima huonyeshwa kama wenye nguvu."}} +{"id": 15779, "text": {"ach": "Coko ne obedo me cwalo koko/lego lucoo lok angea me bedo tye I lok makwako bedo lacoo onyo dako.", "lgg": "Okuza embataniri lezu e'yo 'bazu 'ba osisiani 'diyi dri e'yo oku yi dri okpofepi 'diyi 'bazu oyuta ma alia indi", "lug": "Omusomo gwali gugendereddwa okukubiriza bannamawulire okuyisa abasajja n'abakazi kyenkanyi.", "nyn": "Oruteerane rubeire rugyendereire kushaba abanyamahurire kutongonza okukwata amahuriire g'abantu boona.", "teo": "Abeit atukonokin ngin alimokin arotak iyemuto aitodiar angor kopone kaloibusakinitor.", "eng": "The workshop was to appeal to journalists to promote gender-responsive coverage.", "ibo": "Ihe mere e ji mee ihe omume ah\u1ee5 b\u1ee5 ka nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-eme ka a na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb na-emet\u1ee5ta nwoke na nwany\u1ecb.", "swa": "Warsha hiyo ilikuwa ya kutoa wito kwa waandishi wa habari kuendeleza utangazaji unaozingatia jinsia."}} +{"id": 15780, "text": {"ach": "Guloko tam magubedo kwede kacel ki rwomgi bene.", "lgg": "Yi oja yima pari azini omgbo 'bo.", "lug": "Bakyusizza ekifo kyabwe n'embeera yaabwe.", "nyn": "Bahindwiire emyanya yabo hamwe n'embeera zaabo.", "teo": "Ejulakisi kesi adokenakec keda aswamisineikec.", "eng": "They have changed their positions and status.", "ibo": "Ha agbanweela \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ha na ogogo ha.", "swa": "Wamebadili misimamo na hadhi zao."}} +{"id": 15781, "text": {"ach": "Lapeny matye en aye, pingo pud idong I yub/tela mo maoburi?", "lgg": "Zitaniri, mi awi kiri 'yeta andra mi onyapiri be a'disi?", "lug": "Ekyebuuzibwa kiri nti, lwaki osigala mu bantu abaakubba?", "nyn": "Ekibuuzo nikigiira ngu,ahabwenkyi orikusigara omu muringo orwakwiibire.", "teo": "Aingiset erai ebe, anuinyo isalakinia toma orionget loabu kokoko jo?", "eng": "The question is, why do you remain in a system that cheated you?", "swa": "Swali ni je, kwanini unabaki kwenye mfumo uliokulaghai?"}} +{"id": 15782, "text": {"ach": "Pokke me kingi ki National Resistance Movement obedo pi lok mamege gire.", "lgg": "Candi nyaza ngulupiniri fe ndra e'yo yini e'dezu National Resistence Movement beri ni", "lug": "Obutakwatagana na NRM kyava ku kubonaabona okwabwe ku bwabwe kwe baali bayitamu.", "nyn": "Okugwa kwabo na National Resistence Movement kukareetwa okubonaboona kw'abantu.", "teo": "Atiakarakec kama ejai epate loka NRM arai kanuka ingungetakec.", "eng": "Their fallout with the National Resistance Movement was driven by personal suffering.", "ibo": "Ihe mere ha ji soro \u00f2t\u00f9 National Resistance Movement na-akpa b\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 ha tara.", "swa": "Mgogoro wao na National Resistance Movement ulichochewa na mateso ya kibinafsi."}} +{"id": 15783, "text": {"ach": "Kace ocobo miti/onongo ngo ma obedo kamito, pe gitamo I kom miti pa lobo.", "lgg": "Ka lu orodri yini leri esu 'bo, eyo kariniri lezuri eco dra sororu ra.", "lug": "Ka sita kiba nti bo bafuna kye baagala, ensonga ezikwata ku ggwanga tezibakwatako.", "nyn": "Kasita bamara kuboona ebyo ebi barikwenda, embyi ihanga ririkwenda nibiihwaho", "teo": "Bon ebe edumununete kesi amedakec, ameda naka akwap mam epodokinitai.", "eng": "As long as they achieve their benefits, the national interest could go to hell.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5haala na ha enweta uru ha, \u1ecdd\u1ecbmma mba ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbga n'\u1ecdk\u1ee5 ala mm\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ilimradi wapate manufaa yao, maslahi ya taifa yanaweza kwenda kuzimu."}} +{"id": 15784, "text": {"ach": "Biterogi calo wego matero latin malacere makwayo kica.", "lgg": "Eri nga yi 'du ekile ata ni mva dribe onzi te truta a'ipi rari truri le", "lug": "Ajja kubayisa nga taata bw'ayisa omwana we ow'emputtu amala ne yeenenya.", "nyn": "Naaza kubakwata nk'oku taata y'okutwaza omwana w'omweshungo.", "teo": "Ebuni ngesi ayait kes kwape eyaitor papa okoku loitoronikina.", "eng": "He will handle them like a father treats a repentant stubborn child.", "ibo": "\u1ecc ga-emeso ha ihe ot\u00fa nna si emeso nwa ya nke na-ekwegh\u1ecb ekwe ma cheghar\u1ecba.", "swa": "Atazishughulikia kama vile baba anavyomtendea mtoto mkaidi anayetubu."}} +{"id": 15785, "text": {"ach": "Lweny pi aloka-loka pe loko tamgi I kom jami magiworo.", "lgg": "A'di diza e'yo adarusiri omvini e'yo onyiru yini a'di 'dizu aniri vile ku.", "lug": "Ebibiina ebirwanirira enkyukakyuka mu bwesimbu tebiggyawo mitindo bye gitwala nga mikulu.", "nyn": "Okuhindura obutegyekyi okw'amazima tikurikubasa kugarurayo emigasho eyi gwine munyani wangye.", "teo": "Mam ejulanakinak ijulujulete iponesio lueminasi kesi noi.", "eng": "Genuine revolutions never take back the values they hold dear.", "ibo": "Ezi mgbanwe nd\u1ecb a anagh\u1ecb eme ka ha nweta ihe nd\u1ecb ha ji kp\u1ecdr\u1ecd ihe.", "swa": "Mapinduzi ya kweli kamwe hayarudishi nyuma maadili wanayoyathamini."}} +{"id": 15786, "text": {"ach": "Man obedo pi lok me cungu iwi bye keken.", "lgg": "Eri lu e'yo politikinisi", "lug": "Lwa nsonga za bya bufuzi zokka.", "nyn": "N'ekyeshonga z'obwembebezi.", "teo": "Erai kanuka akiro nukapolitikis bon.", "eng": "It is only for political reasons.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb n'ihi ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ni kwa sababu za kisiasa tu."}} +{"id": 15787, "text": {"ach": "Kace kicobo miti me makwako kom cungu iwi bye, gwoko/dong ki miti egoni dong pe mitte.", "lgg": "Asisile e'yo politikini ma dria 'diyi ka yi 'ye 'bo, e'yo azi fepi 'bama ebi 'ba yi beni yo.", "lug": "Ebigendererwa by'eby'obufuzi bwe bituukibwako, tewali nsonga lwaki tulina okweyongera okubiremerako.", "nyn": "Kasita ebigyendererwa bya eby'obwebezi bihikirira,tihariho nshongay'o kubireemeraho.", "teo": "Bon ebe etodolikin alosikinet naka politikis, emamei ajokis naka aingada kes.", "eng": "Once the political objectives have been achieved, there is no need to hold on to them.", "ibo": "Ozugbo e mezuru ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5, \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb mkpa ka e jide ha.", "swa": "Malengo ya kisiasa yakishafikiwa, hakuna haja ya kuyashikilia."}} +{"id": 15788, "text": {"ach": "Tyen lok madit ma okelo pokke obedo kace myero I dony I yer ma bino ni.", "lgg": "E'yo angiri esele coza ma aliari e'yo kani pa sozu ra kani opeta emupiri ma aleari ma driari'i.", "lug": "Ensonga eyasinga okubatabula ye y'okwenyigira mu kulonda okuddako oba nedda.", "nyn": "Ekyamani omukwahukana kikaba kiri kwenda kumanya yaaba barayejumbiire omu karuru akarikwija.", "teo": "Akirot napol noi kotoma atiakakec arai ebe araai ibusakinit ajaikin toma aseo naebuni koingaren.", "eng": "The major point in the breakup was whether to participate in the forthcoming elections.", "ibo": "Isi ihe d\u1ecb n'ime ndabichi ah\u1ee5 b\u1ee5 ma h\u00e0 ga-esonye na ntuliaka nd\u1ecb na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Jambo kuu katika kutengana lilikuwa kama kushiriki katika uchaguzi ujao."}} +{"id": 15789, "text": {"ach": "Otunnu owaco ni dul pa jo mape yee ki lok pa gamente myero orid pi yer maber mapeke ki ayela onyo kwo.", "lgg": "Otunnu kini le 'ba ageti otizani 'dyi ma si asi e'yo opeta e'yo kokoru azini kililiruri ma dria", "lug": "Otunnu agamba nti ab'oludda oluvuganya balina okulemera ku nsonga ey'okulonda okuba okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Otunnu nagiira ngu orubaju orurikuhakanitsya gavumenti rushemereire kureemera aha bururu obw'amaziima.", "teo": "Ebala Otunnu ebe ibusakinit etepegak aiketakin kanu aseo nailajaara naemamei akoko.", "eng": "Otunnu says the opposition should insist on a free and fair election.", "ibo": "Otunnu kwuru na nd\u1ecb mmegide kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbtachi obi maka ntuliaka na-enwegh\u1ecb nt\u1ee5p\u1ecd.", "swa": "Otunnu anasema upinzani unapaswa kusisitiza uchaguzi huru na wa haki."}} +{"id": 15790, "text": {"ach": "Dul pa jo mape yee ki lok pa gamente romo yero me bedo I yer ma pe obedo ber onyo tye ki ayela ki kwo bene.", "lgg": "Ba ageti otiza ma alia 'diyi eco e'yo 'du fizu opeta ma alia ka tro ovu e'yo kokoru kani kililiru kuri ma alia ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya basobola okusalawo okwenyigira mu kulonda okutali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Aba orubaju orurukuhakanitsya gavumenti nibabasa kusharaho kwejumbiira omu karuru ak'amaziima.", "teo": "Epedorete etepegak aseun ajaikin toma aseo namam ilajaara.", "eng": "The opposition can decide to participate in an election that is neither free nor fair.", "swa": "Upinzani unaweza kuamua kushiriki katika uchaguzi usio huru na wa haki."}} +{"id": 15791, "text": {"ach": "Kace giyee ki cik me pyen ne ki bedo I yer ne bene.", "lgg": "Ka azita abala ndeniri a'ira yi eco fi opeta nde ma alia ra.", "lug": "Singa bakkiriza obukwakulizo obw'okuvuganya era ne beenyigira mu kulonda.", "nyn": "Kubarayikyirize ebigyendererwa by'okwesimbaho reero bakejumbira omukaruru.", "teo": "Arai kecamutu kesi ikisila luka aibwo kosodete ajaikin toma aseo ngin.", "eng": "If they accept the terms of the race and participate in the elections.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ha anabata \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke agb\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ma sonye na ntuli aka.", "swa": "Ikiwa watakubali masharti ya kinyang'anyiro na kushiriki katika uchaguzi."}} +{"id": 15792, "text": {"ach": "Kacegukwero ingee poto, gibinen calo jo matye kaponge.", "lgg": "Ka e'de ra te ka e'yo 'bani y ndezuri ga si, yi nga ena 'ba 'yepi akasi 'diyi ru", "lug": "Singa bawangulwa naye ne bagaana okukkiriza nti bawanguddwa, bajja kulabika ng'abatabadde na mulamwa naye nga beekoza bwekoza.", "nyn": "Kubarayange kwikiriza okusingwa, nibazakurebeka nka abashekyi.", "teo": "Arai kibiroros kesi kosodete ainger acamun aipikorio, esesenio kesi kwape lukesoswai.", "eng": "If they lose and refuse to accept defeat, they will look like pretenders.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ha enwee nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd ma j\u1ee5 \u1ecbnakwere nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd, ha ga-ad\u1ecb ka nd\u1ecb na-eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Ikiwa watashindwa na kukataa kukubali kushindwa, wataonekana kama watu wanaojifanya."}} +{"id": 15793, "text": {"ach": "Man biniinigi diro ki ngec me yubo yer me lobo.", "lgg": "Diri nga yi dri ondua azini nita bani opeta kariniri otuzuri emba", "lug": "Ekyo kijja kubawa obukugu n'obumanyirivu obw'okuddukanya okulonda.", "nyn": "Nikiza kubaheereza obukugu omu ntwara y'akaruru k'eihanga.", "teo": "Ebuni ngin ainakin kesi acoa keda amisiarit naka aitolot aseo.", "eng": "This will give them the skills and experience of running a national election.", "ibo": "Nke a ga-enye ha nk\u00e0 na ah\u1ee5mah\u1ee5 nke ichi mba.", "swa": "Hii itawapa ujuzi na uzoefu wa kuendesha uchaguzi wa kitaifa."}} +{"id": 15794, "text": {"ach": "I kare mapol, yero yer romo bedo tek tutwal.", "lgg": "Eyo karakarau ma alea, e'yo pezuri eco ovu ewaru.", "lug": "Mu mbeera nnyingi, eky'okusalawo tekitera kuba kyangu.", "nyn": "Omu bwiire obwingi,okutorana nikuguma.", "teo": "Kojautene loepol, etiono duc aitolomu aseunet.", "eng": "In many situations, choices can be difficult.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ecb kpebi ihe mmad\u1ee5 ga-eme ad\u1ecbro mfe.", "swa": "Katika hali nyingi, uchaguzi unaweza kuwa mgumu."}} +{"id": 15795, "text": {"ach": "Bedo I kop matego mito winye ki poro lok matek.", "lgg": "E'yo kongoloko 'dileri 'yezu le e'yo otuzani", "lug": "Okwenyigira mu misango emizibu, kyetaagisa enteeseganya ez'amaanyi.", "nyn": "okwejumbiira omu mishango mingi nikyetenga okuteesa kwingi.", "teo": "Ajaikin toma omusagon luetioko ekotosi ipegeta luetioko.", "eng": "Engaging in difficult cases requires hard negotiations.", "ibo": "\u1ecar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okwu nd\u1ecb siri ike ch\u1ecdr\u1ecd mkpar\u1ecbta \u1ee5ka siri ike.", "swa": "Kujihusisha na kesi ngumu kunahitaji mazungumzo magumu."}} +{"id": 15796, "text": {"ach": "Man mito ni myero kong watyek lok makwako tek pa lok enoni.", "lgg": "Diri le kini ama ma mba 'eyo ewa be tu 'diyi ma ta", "lug": "Ekyo kiba kitwetaagisa okulowooza ku bizingirwa mu mbeera.", "nyn": "Eki nikyetaga ngu tureeberere okuguma kwembera egi.", "teo": "Ekoto ngin oni aitemokin ejautene ngol loetiono.", "eng": "This requires that we take care of the complexity of a situation.", "ibo": "Nke a ch\u1ecdr\u1ecd ka any\u1ecb na-elek\u1ecdta ihe mgbagwoju anya nke \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Hii inahitaji tuchukue ugumu wa hali."}} +{"id": 15797, "text": {"ach": "Obedo ki cente matidi, yub magoro kacel ki buro/unno dano.", "lgg": "Eri vu ndra sende were, otuta onzi azini enzamatara pie", "lug": "Kyalina ssente ntono, nga tekitegekeddwa bulungi, era nga kiyigganyizibwa.", "nyn": "Ekaaba eyiine esente nkye,entebekanisa mbi hamwe n'okubonabonesibwa.", "teo": "Ajaasi ngesi keda ikapun idis, mam etemokinitai ainapeta kec ejok.", "eng": "It had little money, poor organization, and harassment.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb obere ego, \u00f2t\u00f9 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd, na mkpagbu ka ha nwere.", "swa": "Ilikuwa na pesa kidogo, mpangilio duni, na unyanyasaji."}} +{"id": 15798, "text": {"ach": "Tenge me tic mape jenge I kom gamente me lobowa dong odongo tutwal.", "lgg": "Kari amaniri ezo esele ocema ceni niri amburu", "lug": "Mu ggwanga lyaffe kati mulimu abantu bangi abeekolera bizineesi ezaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Eihanga ryeitu rikuziire omu kicweka ky'abantu buntu.", "teo": "Aduku akwapuwok erionget loepol noi loka itunga.", "eng": "Our country has grown a large private sector.", "ibo": "Mba any\u1ecb agh\u1ecdwo nnukwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke onwe.", "swa": "Nchi yetu imekua sekta binafsi kubwa."}} +{"id": 15799, "text": {"ach": "Bulu mapeke ki tic matwero bedo lulweny pi aloka-loka.", "lgg": "Karile azikokoru ecopi ovupi asikari ojataniru 'diyi", "lug": "Abavubuka abatalina mirimu abasobola okufuuka abalwanyisa okuleetawo enkyukakyuka.", "nyn": "Eminyeto eteine mirimo eyakubaasa kukora nka abarwani.", "teo": "Atumunak luemameototor aswamisinei luepedorete araut luingarakinete kotoma ayangaun aijulakinet.", "eng": "Unemployed youth who can be militants for change.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere ike \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb na-agbasi mb\u1ecd ike maka mgbanwe.", "swa": "Vijana wasio na ajira ambao wanaweza kuwa wapiganaji wa mabadiliko."}} +{"id": 15800, "text": {"ach": "Two matino tino tye kaneko dano pi peko me can gwok me yot-kom matino-tino.", "lgg": "O'bi yi odra azo efi koko 'diyisi e'yo aroni 'diyi ni ovu yorisi", "lug": "Endwadde ennafu zitta abantu olw'okuba tebalina bujjanjabi bumala.", "nyn": "Abantu beine nibafa aha bwa endwara zanguhi ahabwa ibura ry'obujajabi bw'amani.", "teo": "Eutasi itunga atwakare kanu adekasinei nuepataka kanu amamut amukian naka abeit.", "eng": "People are dying of simple diseases for lack of basic medical care.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb mfe na-egbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ihi enwegh\u1ecb nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike.", "swa": "Watu wanakufa kwa magonjwa rahisi kwa kukosa huduma za kimsingi za matibabu."}} +{"id": 15801, "text": {"ach": "Goro magi miyo dul pa jo mape yee ki lok pa gamente kare me lwenyo pi aloka-loka.", "lgg": "E'yo yi ezapi 'diyi okpo fe 'ba ageti otizani 'diyi dri o'bi yi oruzu ojatani", "lug": "Ebintu ebyo gavumenti by'eremeddwa okukola biwa ab'oludda oluvuganya we basinziira okusaba wabeewo enkyukakyuka.", "nyn": "Ebiremiire nibihereza orubaju orurikuhakanitsya gavumenti ekibugaa kyempindahiduka", "teo": "Einakinete iboro kwangun etepegak arereng naka aisup abootin kanu ayangaun aijulakinet.", "eng": "These failures offer the opposition a powerful platform to rally for change.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-ak\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd na-enye nd\u1ecb mmegide ohere d\u1ecb ike iji mee mgbanwe.", "swa": "Kushindwa huku kunawapa upinzani jukwaa lenye nguvu la kuhamasisha mabadiliko."}} +{"id": 15802, "text": {"ach": "Dul pa jo mape yee ki lok pa gamente romo yero me bedo I yer ma pe obedo ber onyo tye ki ayela ki kwo bene.", "lgg": "Ba ageti otiza ma alia 'diyi eco e'yo 'du fizu opeta ma alia ka tro ovu e'yo kokoru kani kililiru kuri ma alia ra", "lug": "Ab'oludda oluvuganya basobola okusalawo okwenyigira mu kulonda okutali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Abo orubaju oruri kuhakanitsa gavumenti nirubaasa kusharaho kwetaba omukakalulu akarimu oburinganiza ninga butarimu.", "teo": "Epedorete etepegak aseun ajaikin toma aseo namam ilajaara.", "eng": "The opposition can decide to participate in an election that is neither free nor fair.", "ibo": "Nd\u1ecb mmegide nwere ike ikpebi isonye na ntuliaka nke na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke nweere onwe ya ma \u1ecd b\u1ee5 nke ziri ezi.", "swa": "Upinzani unaweza kuamua kushiriki katika uchaguzi usio huru na wa haki."}} +{"id": 15803, "text": {"ach": "Lucoo lok angea omiinigi kare maber.", "lgg": "Ba e'yo oyuzani 'diyi fe yi dri arata kililiru ni", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gyabawa akakisa kyenkanyi.", "nyn": "Abamahurire bakabahereza amahurire marungi.", "teo": "Apotu itunga luka iyemuto kikamata ejok.", "eng": "The media gave them fair coverage.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-ak\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ha nke \u1ecdma.", "swa": "Vyombo vya habari viliwapa habari za haki."}} +{"id": 15804, "text": {"ach": "Mon canne ki peko me coc me loka angea ma pe ber tutwal kace iporo ki coo.", "lgg": "Okuyi dri ci e'yo oyuza asipi e'yosi ku 'diyi dri aga agupi yi ra.", "lug": "Abakazi bakosebwa nnyo ebyo ebyogerwa oba ebiragibwa emikutu gy'empuliziganya egiteefiirayo okusinga abasajja.", "nyn": "Abakazi nibabonabona ahabwa amahurire gatahikiire kusinga abasheija.", "teo": "Ewanyunitos angor ican kama ejaasi arotak iyemuto adepar ikiliok.", "eng": "Women suffer from the insensitive media much more than men.", "ibo": "Nd\u1ecb inyom na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 n'ihi mgbasa ozi nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb eche echiche kar\u1ecba nd\u1ecb ikom.", "swa": "Wanawake wanakabiliwa na vyombo vya habari visivyo na hisia zaidi kuliko wanaume."}} +{"id": 15805, "text": {"ach": "Gitye kalokogi ki dwan manongo myero gucang.", "lgg": "Yi ovu ojazaru 'yeta andra 'bani andra le ma atira 'diyisi", "lug": "Emize emibi gye byalina okugonjoola ate gye gizze mu kifo kyabyo.", "nyn": "Biine nibabagaruriza emize eyababeire beine kukiiza", "teo": "Eburokinitos kes keda atiokisio nuebeit kesi aitemokin.", "eng": "They are being replaced by the vices they were meant to cure.", "ibo": "A na-eji \u00e0gw\u00e0 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb e bu n'obi ka ha gw\u1ecd\u1ecd dochie ha.", "swa": "Wanabadilishwa na maovu waliyokusudiwa kuponya."}} +{"id": 15806, "text": {"ach": "Pi ngo ma ikwero lukwo ento pud ibedo kwedgi?", "lgg": "Mi e'yo li ba aramu nyapi 'diyi ma dria te mi kiri ovu yi be a'disi?", "lug": "Lwaki munenya abakumpanya ate ne musigala nabo?", "nyn": "Ahabwenkyi orikujumiririra abatahiikire kandi orikuguma nabo.", "teo": "Kanukinyo itoronitor ijo ikokolak konye kosalakinite nepepe kakes?", "eng": "Why do you condemn the cheats but remain with them?", "swa": "Kwa nini unawahukumu matapeli lakini ubaki nao?"}} +{"id": 15807, "text": {"ach": "Kwero bedo I yer bijuko dwon me daa/tele matye I kare me yer.", "lgg": "Fizu kuri ni nga o'duko agbatarani 'yeta opetaniri ma aliari 'ba ambezaru", "lug": "Abateenyigiramu bajja kulemesa eddoboozi ly'okwemulugunya ku bikwata ku kulonda okuyitamu.", "nyn": "Obutejumbira nibuza kuretaho obutikyirizigana omu bintu byakaruru", "teo": "Amamut ajaikin toma aseo ebuni aikeun adoketait naka ijeleta kotoma ainapeta nuka aseo.", "eng": "Non-participation will stifle the voice of dispute in the electoral process.", "ibo": "Enwegh\u1ecb \u00f2k\u00e8 ga-eme ka olu esemokwu ghara \u1ecbd\u1ecb n'okwu gbasara ntuliaka.", "swa": "Kutoshiriki kutazuia sauti ya mzozo katika mchakato wa uchaguzi."}} +{"id": 15808, "text": {"ach": "Lacoo maming yenyo peko I kare mo keken ma onen.", "lgg": "Agu azazari ni e'yo nda drileba ciria.", "lug": "Omusajja omusirusiru anoonya ekizibu mu buli kakisa k'aba afunye.", "nyn": "Omuntu omusheeema naronda ekizibu omuri buri mugisha .", "teo": "Etunganan loebangana emoot ationis kotoma ojautene ediokere.", "eng": "A stupid man looks for a problem in every opportunity.", "ibo": "Nwoke nzuzu na-ach\u1ecd nsogbu n'oge \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mtu mjinga hutafuta shida katika kila fursa."}} +{"id": 15809, "text": {"ach": "Odi yat megwa tye katur pi peki ma onya tutwal.", "lgg": "Ama vile arojo 'diyi ye yi asu nziza 'bani yi edezu kuri ma pala", "lug": "Amalwaliro gaffe gaggwaawo lwa butadaabirizibwa.", "nyn": "Amagwariro geitu niga gwa ahabwa obutagadabiriiza.", "teo": "Eutasi adekisiawok aibiror kanuka amamut aitemonokinio.", "eng": "Our hospitals are collapsing under the weight of disrepair.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 any\u1ecb na-ada n'ala n'ihi nsogbu nd\u1ecb na-ab\u1ecbara ha.", "swa": "Hospitali zetu zinaporomoka kutokana na uzito wa kuharibika."}} +{"id": 15810, "text": {"ach": "Oloyo madila me jabu I pyem tuku ma obedo tye I mwaka ma okato.", "lgg": "Eri nde medali meleruri sawa avita abalani eli ajeri ma alea 'diyinirisi.", "lug": "Yawangula omudaali gwa zzaabu mu mpaka z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Akahagura omudari rwa zaabu omu mpaka z'omwaka oguhwiire.", "teo": "Abu ngesi kiteleka esabu kotoma abolobol naka ekaru aje.", "eng": "She won a gold medal during last year's sports competition.", "ibo": "O meriri \u1ecdlaedo n'oge as\u1ecdmpi egwuregwu nke af\u1ecd gara aga.", "swa": "Alishinda medali ya dhahabu wakati wa mashindano ya michezo ya mwaka jana."}} +{"id": 15811, "text": {"ach": "Obedolangwec madwir tutwal.", "lgg": "Eri 'ba ongu be onzini'i", "lug": "Muddusi mulungi nnyo.", "nyn": "Nayiruka ekijungirizi.", "teo": "Erai ngesi naekeri katipet.", "eng": "She is a very fast runner.", "ibo": "\u1ecc na-agba \u1ecds\u1ecd \u1ecds\u1ecd ngwa ngwa.", "swa": "Yeye ni mkimbiaji mwenye kasi sana."}} +{"id": 15812, "text": {"ach": "Ot yat ne oyub pyem ngwec me coko/rayo lim pi ot yat me cango two kanca.", "lgg": "Arojo nderi 'ba otuta ongu nzuzani sende okuzu pari azo cancer niri ma e'yo ondrepiriniri dri.", "lug": "Eddwaliro lyassaawo emisinde okukungaanya ssente okuwagira ekitongole kya kkookolo.", "nyn": "Irwariro rikatembekanisa okwiruka nk'omuringo rw'okulonda esente za irwariro rya kookoro.", "teo": "Abu adeksi kitolomu ainapeta nuka akerit kwape epone loitolomunet ikapun kanuka erionget loka ekansa.", "eng": "The hospital held a run as a way of collecting money for the cancer institute.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 mere ka a na-agba \u1ecds\u1ecd d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd isi nak\u1ecdta ego maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ecba kansa.", "swa": "Hospitali ilifanya mbio kama njia ya kukusanya pesa kwa taasisi ya saratani."}} +{"id": 15813, "text": {"ach": "Lucaden weng makubbe ki pido mege otoo I yoo mogo mape niange.", "lgg": "Sadini dria eri vile kesini 'diyi odra geri osutarunisi.", "lug": "Abajulizi bonna mu musango gwe baafa mu ngeri etategeerekeka.", "nyn": "Abajurizi b'omushango gwe boona,bakafa omu muringo gutarikukyengyeka.", "teo": "Apotu ajenak luka emusagoke kotwaka koipon kalo itegelikina.", "eng": "All the witnesses for his case died in strange ways.", "ibo": "Nd\u1ecb akaebe nile nke ikpe ya nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb \u1ecbt\u1ee5nanya.", "swa": "Mashahidi wote wa kesi yake walikufa kwa njia za ajabu."}} +{"id": 15814, "text": {"ach": "Ki tung bot nerone, onongo tic mo ma kwan mege pe oporre pire.", "lgg": "Esu azi eri ma ontani ovuzu kuni geri adropi vurisi.", "lug": "Kkojja we yamusobozesa okufuna omulimu nga talina bisaanyizo .", "nyn": "Akaboona omurimo ogu yabeire atashomiire kuruga owa ishento.", "teo": "Abu ngesi kodum aswam namam ngesi esiomit naarai mamaike ngesi ainakini nges.", "eng": "He got a job that he wasn't qualified for through his uncle.", "ibo": "O nwetara \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd na-erugh\u1ecb eru inweta site n'aka nwanne nna ya.", "swa": "Alipata kazi ambayo hakuhitimu kupitia kwa mjomba wake."}} +{"id": 15815, "text": {"ach": "Kipenyyo wel cente matidi wek kigonye me bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Ba 'ba aje eri ofuzu azita palri werearu", "lug": "Ssente ze baamusaba okuteebwa ku kakalu ka kkooti zaali ntono.", "nyn": "Okwemerererwa kwe kukatekwa aha esente nkye.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi aitac ikapun idis kanuka alacakinio.", "eng": "His bail was set to a small amount.", "ibo": "A kw\u1ee5r\u1ee5 ego ole na ole n'akw\u1ee5kw\u1ecd ikike o ji nye ya ego mgbap\u1ee5ta.", "swa": "Dhamana yake iliwekwa kwa kiasi kidogo."}} +{"id": 15816, "text": {"ach": "Lacoo lok angeo mo oloko ki lador wii dul me ngolo kop I kot me lok I kom lok ne.", "lgg": "Ba osisianiri fudri e'yo ozizu 'ba e'yo lipiri ma tia e'yo nde ma dria.", "lug": "Munnamawulire yayogerako n'omulamuzi ku mbeera eyo.", "nyn": "Omunyamahurire akagiraho okugamba n'omuramuzi omukulu aha birikukwata aha mbeera.", "teo": "Abu arotan iyemuto kingitingit ekatubon kanuikamunitos ejaute ngol.", "eng": "A journalist had an interview with the justice about the situation.", "ibo": "Otu onye nta ak\u1ee5k\u1ecd gbara nd\u1ecb ikpe aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mwandishi wa habari alikuwa na mahojiano na haki kuhusu hali hiyo."}} +{"id": 15818, "text": {"ach": "Mitte ne weng obedo I kom yweka me dul me cungu iwi bye.", "lgg": "Eri ndra lu asisile be ru kuza amuti politikiniri ma dria", "lug": "Ekintu kyokka kye yali ayagala lye ttutumu ly'ekibiika ky'obufuzi.", "nyn": "Akaba aine ekyentego kyokumanya kw'ekibiina kyeby'obutegyeki.", "teo": "Apodokinit ngesi ajenara naka ekiror loka epate.", "eng": "She was only interested in the political party's fame.", "ibo": "Naan\u1ecb ihe na-amas\u1ecb ya b\u1ee5 aha \u1ecdma nd\u1ecb otu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ahu nwere.", "swa": "Alipendezwa tu na umaarufu wa chama cha siasa."}} +{"id": 15820, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ne tye ki yub me lwongo kacokke wek kinywak lok I kom yer matye kabino ni.", "lgg": "Amuti politikiniri dri fuza otu e'yo opeta emupirini 'diyi o'yozu", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi ekyo kiteekateeka olukungaana okwogera ku kulonda okuddako.", "nyn": "Ekibiina kyeby'obwebembezi kiriyo nikyitebekanisa oruterane rw'okugamba aha karuru akarije.", "teo": "Euta epate ngol aitemonokin airiamunet kanu aitetem aseo naebuni koingaren.", "eng": "The political party is planning a meeting to discuss the upcoming elections.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 nzuk\u1ecd iji kwur\u1ecbta ntuliaka nd\u1ecb na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Chama cha siasa kinapanga mkutano kujadili uchaguzi ujao."}} +{"id": 15823, "text": {"ach": "Myero abed ki ciling milyon adek me donyo I gang kwan caani.", "lgg": "Ale silingi Ugandaniri milioni na fizu sukulu 'da ma alia.", "lug": "Nneetaaga obukadde busatu obwa ssente za Uganda okusobola okwegatta ku ssomero eryo.", "nyn": "Ninyetaga obukaikuru bushatu bwa uganda kuza omuri eryo ishomero .", "teo": "Akoto eong imilioni iuni kanu alomar osometo ngol.", "eng": "I need three million Uganda shillings to join that school.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m nde shilling at\u1ecd nke Uganda iji sonye n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ninahitaji shilingi milioni tatu za Uganda ili nijiunge na shule hiyo."}} +{"id": 15824, "text": {"ach": "Oyero me kwano digiri mege I diro me kompyuta labongo nongo kony ki nyut maber I kom kwan ma myero okwan.", "lgg": "Eri pe degree 'yezu computer sayansia driceza kiliriru e'yo onita nderi ma driari kokoru", "lug": "Yasalawo okutwala emisomo gya kompyuta nga tasoose kufuna bulagirizi bulungi.", "nyn": "Akasharaho eby'akalimagezi ahi daara ry'aheiguru ateine obuhabuzi burikumara.", "teo": "Abu ngesi koseu aswam ediguri kotoma akiro nuka akompiuta komamei ediongarenone.", "eng": "She chose to do a degree in Computer Science without proper career guidance.", "ibo": "\u1ecc h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd inweta akara ugo mm\u1ee5ta na sayens\u1ecb k\u1ecdmputa n'enwegh\u1ecb nduzi \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Alichagua kufanya digrii katika Sayansi ya Kompyuta bila mwongozo sahihi wa kazi."}} +{"id": 15826, "text": {"ach": "Gang kwan ne bedo ki yub me miyo tam I kom kwan me konyo lutino kwan ka yero ngo ma myero gukwan ma oporre pigi.", "lgg": "Sukulu nderi embata e'yo onitani ma dria 'diyi 'ye sukulu anzi yini 'diyi ma azakozu onita kililiri pezu ani", "lug": "Essomero liteekawo omusomo ogw'okubangula abayizi baalyo ku ngeri y'okulondamu eby'okusomerera .", "nyn": "Ishomero nirigiraho enterane z'okuhabuura abeegi aha mirimo eyi bareije kukora nyetsya.", "teo": "Etapit esomero ajaikin keda ainapeta nuka aingarakin esisiak aseun aswamisineikec koingaren.", "eng": "The school holds career guidance events to help its students pick the right careers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-eme ihe omume nduzi \u1ecdr\u1ee5 iji nyere \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ya aka \u1ecbh\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ziri ezi.", "swa": "Shule ina matukio ya mwongozo wa taaluma ili kuwasaidia wanafunzi wake kuchagua taaluma zinazofaa."}} +{"id": 15827, "text": {"ach": "Lugangi ne ducu gumaro camo mucele ne", "lgg": "Familia nde 'diyi nya dria mucele avasi.", "lug": "Bonna mu maka baali bawoomerwa nnyo omuceere.", "nyn": "Ekika kyoona kikasherererwa omu kurya omuceeri.", "teo": "Eminakinit ekale kere ainyam emucere.", "eng": "The whole family enjoyed eating rice.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 dum na-eri osikapa.", "swa": "Familia nzima ilifurahia kula wali."}} +{"id": 15830, "text": {"ach": "Tye ki biyacara me yubu/ngado wic matye katimo maber.", "lgg": "Eri ma vile salunini drile suzaru tu", "lug": "Saluuni ye ekola bulungi nnyo.", "nyn": "Aine ikorero ryeishokye ririkukora kurungi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eiduka loepol loicipere itim.", "eng": "She has a very successful saloon.", "ibo": "O nwere \u1ee5l\u1ecd imezi isi na-aga nke \u1ecdma.", "swa": "Ana kinyozi yenye mafanikio makubwa."}} +{"id": 15831, "text": {"ach": "Otel/ot cam mege bedo manongo opong ki luwil I kare ducu.", "lgg": "Eri vile pari oteliruri ma alia 'ba yi sa driasi ga tre", "lug": "Buli kiseera ekirabo kye eky'emmere kiba kikubyeko abantu.", "nyn": "Iriiro ryeye ritura ryeijwire abantu.", "teo": "Ileleba duc ekeooterei keda itunga.", "eng": "Her restaurant is always filled with people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 ya jup\u1ee5tara mgbe nile n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-an\u1ecd.", "swa": "Mgahawa wake daima hujazwa na watu."}} +{"id": 15832, "text": {"ach": "Oketo otel/ot cam mege kamber tutwal", "lgg": "Ba i vile oteliri pari mukeni ma alia", "lug": "Ekirabo kye eky'emmere yakiteeka mu kifo kirungi.", "nyn": "Ateire iriiro ryemeere ahatu harungi.", "teo": "Ibikakinit ngesi eooterike aiboisit naejok noi.", "eng": "She has set up her restaurant in a good place.", "ibo": "O meela ka \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 ya d\u1ecb mma.", "swa": "Ameweka mgahawa wake mahali pazuri."}} +{"id": 15833, "text": {"ach": "Ot ne peke ki kabedo me keto jami wot pa lugoro.", "lgg": "Jo nderi ma angu 'ba aco be 'diyini afa 'bazuri yo.", "lug": "Ekizimbe tekirina kifo bantu balina bulemu we basobola kusimba.", "nyn": "Ekyombeko kye tikyine ahu abarema bariku kwemereza.", "teo": "Emameotor aduketait ngin keda aiboisit naisibwoununio igalin luka engwalasik.", "eng": "The building doesn't have a parking place for disabled people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ebe a na-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala maka nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "Jengo hili halina mahali pa kuegesha magari kwa watu wenye ulemavu."}} +{"id": 15834, "text": {"ach": "Adaa ne omiye baibul I ngee mako nying ne.", "lgg": "Eri ma di fe eri dri Bibilia eri vile ru biza ma vutia.", "lug": "Bwe yamala okubatizibwa, jjajja we omukazi yamuwa Bayibuli.", "nyn": "Nyinekuru akamuhereza biburi bamara kumubatiza.", "teo": "Abu tatake koinak ngesi Ebaibuli akaulo naka aibatisaoke.", "eng": "His grandmother gave him a Bible after his baptism.", "ibo": "Nne nne ya nyere ya Ba\u1ecbb\u1ee5l mgbe e mechara ya baptizim.", "swa": "Nyanya yake alimpa Biblia baada ya kubatizwa."}} +{"id": 15835, "text": {"ach": "Kilejiya ne omiyo baibul ki luyee meggi manyen ducu mecako wotgi ki lubanga.", "lgg": "Kanisa fe Bibilia 'ba vuti bizani o'diru 'diyi dri aci yini Mungu beri e'dozu.", "lug": "Ekkanisa yawa abagoberezi baayo bonna abapya Bayibuli basobole okutandika olugendo lwabwe ne Katonda.", "nyn": "Ekelezia ekahereza abakuratsi bayo beiburi omukutandiika orugyendo ryabo na Ruhanga..", "teo": "Abu ekanisa koinak itunga kere Ibaibulin kanu ageun alosenenen keda Edeke.", "eng": "The church gave all its new followers Bibles to start their journey with God.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb nile so ya \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 Bible iji malite njem ha na Chineke.", "swa": "Kanisa liliwapa wafuasi wake wote wapya Biblia ili kuanza safari yao na Mungu."}} +{"id": 15836, "text": {"ach": "Lawii gang kwan ne okwalo cente ma onongo kicoko me gedo ot tic manyen.", "lgg": "Dricere ogu robia ndra 'bani okule jo o'di 'ba azi ni 'diyi niri sizuri ra", "lug": "Omukulu yabba ssente ezaali zikungaanyiziddwa okukozesebwa mu kuzimba ekizimbe ekipya eky'okuddukanyizaamu emirimu.", "nyn": "Orikukurira eishomero akiiba esente ezabeire ziruzirwe kwombeka ekyombeko kyabembebezi beishomero.", "teo": "Abu lokapolon esomero kokokwa ikapun luatukunitai kanu aiduk aduketait naitetet.", "eng": "The headmaster stole the money that had been collected for the new administration block.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 zuru ego e nwetara maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mwalimu mkuu aliiba pesa zilizokuwa zimekusanywa kwa jengo jipya la utawala."}} +{"id": 15837, "text": {"ach": "Larot kor lim pa gamente omiyo tam ki dul ne me ryemo lutic mogo.", "lgg": "Ba e'yo robia ayuzaniri ondrepiri fe emabata amuti dri azi'ba azi yi odrozu ra", "lug": "Omubalirizi w'ebitabo yawa kampuni amagezi okugoba abamu ku bakozi baayo.", "nyn": "Omubazi webitabo bya sente akahabura abekitongole kubinga abakozi bamwe .", "teo": "Abu ekanyanaran loka ikapun luka ekampuni kicorak ebe irutarai iceswamak.", "eng": "The auditor advised the company to chase some employees.", "ibo": "Onye nyocha ah\u1ee5 gwara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ka \u1ecd ch\u1ee5p\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mkaguzi aliishauri kampuni hiyo kuwafukuza baadhi ya wafanyakazi."}} +{"id": 15838, "text": {"ach": "Lukwo ne gubwot nongo mwaki apar I jela.", "lgg": "Oguo 'diyi ece mabuso eli mudriniri ra.", "lug": "Ababbi tebaaweebwa kibonerezo kya kusibibwa myaka kkumi.", "nyn": "Abashuma bakahona ekibonerezo kyo kusibwa emyaka ikumu.", "teo": "Aponi ikokolak kokuata awenio kanu ikar itomon koijera.", "eng": "The thieves missed a ten-year prison sentence.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri.", "swa": "Wezi hao walikosa kifungo cha miaka kumi jela."}} +{"id": 15839, "text": {"ach": "Gamente okatti ki yub me mako lutic matye katimo camcana I gangi tic pa gamente.", "lgg": "Gamete 'ba otita azi'ba anyambolo be pari azini o'biniria 'diyi obizu ra.", "lug": "Gavumenti yateekawo enteekateeka ez'okukwata abakozi ba gavumenti abalya enguzi.", "nyn": "Gavumenti ekateekaho enkora y'okukwata abakozi ba gavumenti abarikubuzabuza esente.", "teo": "Abu apugan kitemonok epone loka aikamun eswamak luemidicete apiyai nuka apugan.", "eng": "The government set out plans to catch the corrupt officials in the public service.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwuru na ha ga-ach\u1ecd ijide nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Serikali iliweka mipango ya kuwakamata viongozi wafisadi katika utumishi wa umma."}} +{"id": 15840, "text": {"ach": "Lutino mogo me carogi okwalo macungwagi laworo.", "lgg": "Anzi calua 'diyi ma azi ogu aje yi ma ndima yi ra", "lug": "Abaana abamu ku kyalo babbye emicungwa gyabwe.", "nyn": "Abaana bibiire emicwugwa omu kyaro kimwe.", "teo": "Apotu idwe ice lukocalo kokwata emucuga bian.", "eng": "Some village children stole their oranges yesterday.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 obodo ah\u1ee5 zuru ap\u1ee5l ha \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watoto wa kijiji waliiba machungwa yao jana."}} +{"id": 15841, "text": {"ach": "Dul pa lutino awobi mogo gubalo poto mege laworo dye-wor.", "lgg": "Karile anzi dri agara beni eza eri vile amvu ale inisi ra", "lug": "Ekibinja ky'abavubuka kyayonoonye faamu ye ekiro mu ttumbi.", "nyn": "Akakugu kyeburakaleju bashishire omusiri gwe.", "teo": "Abu egurupu loka atumunak bian komudiasi amanake kware.", "eng": "A gang of teenage boys destroyed his farm late in the night.", "ibo": "Otu \u00ecgw\u00e8 \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba n\u1ecd n'af\u1ecd iri na \u1ee5ma bibiri ugbo ya n'oge mgbede.", "swa": "Genge la wavulana matineja liliharibu shamba lake usiku wa manane."}} +{"id": 15842, "text": {"ach": "Vanilla obedo dwong tutwal I cuk I kare me pur ma okato.", "lgg": "Vanilla ga ndra cuwa ayi ti ajerisi tre.", "lug": "Vanila yali mungu mu katale sizoni ewedde.", "nyn": "Hakaba hariho vanila nyingi omwihiga eryahwiire.", "teo": "Ajai evanila loepol noi osokono kapak natubor.", "eng": "There was a lot of vanilla in the market last season.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 vanilla n'ah\u1ecba n'oge gara aga.", "swa": "Kulikuwa na vanila nyingi sokoni msimu uliopita."}} +{"id": 15843, "text": {"ach": "Lapur ne dong oyube pi lim ma obucirwenyo.", "lgg": "Ba ori ezozaniri otu i afa ini avileri ma e'yosi 'bo.", "lug": "Omulimi yamala dda okweteekerateekera ssente z'anaafiirwa.", "nyn": "Omuhingi yayetebekanisise okuferwa kwe.", "teo": "Ekapakina akorion kanuka aibiror naka esokoni.", "eng": "The farmer has already prepared for his losses.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 akwadebewor\u1ecb maka \u1ecdnw\u1ee5 ya.", "swa": "Mkulima tayari amejitayarisha kwa hasara yake."}} +{"id": 15844, "text": {"ach": "Nera onongo ni kara two kanca omako cin iye.", "lgg": "Ma adrui esu kini ima rua azo cancer fi aleariniri", "lug": "Kkojja wange yakimanya nti yalina kkookolo w'omu byenda.", "nyn": "Shwento akamanya ngu aine kokoro yamara.", "teo": "Abu mamaika kojen ebe ejaasi ngesi keda ekansa loka amoeteka.", "eng": "My uncle found out he had intestinal cancer.", "ibo": "Nwanne m nwoke ch\u1ecdp\u1ee5tara na o nwere kansa eriri af\u1ecd.", "swa": "Mjomba wangu aligundua kuwa alikuwa na saratani ya utumbo."}} +{"id": 15845, "text": {"ach": "Tye kanongo cam ki I ot yat kadi bed ni pe obedo latwo.", "lgg": "Eri nyaka esu engazu arojo vu erini tro ovuzu 'ba azoruni ku ti", "lug": "Eddwaliro limuwa emmere wadde nga simulwadde.", "nyn": "Aine nayakiira emeere kuruga omwigwariro nobu arabe atari mugweire.", "teo": "Edumununei ngesi inyamat kadekis karaida mam ngesi erai adekan.", "eng": "He is receiving food from the hospital even though he's isn't a patient.", "ibo": "\u1ecc na-enweta nri site n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5 ezie na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb onye \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Anapokea chakula kutoka hospitalini ingawa yeye si mgonjwa."}} +{"id": 15846, "text": {"ach": "Oyabo jange mukene me konyo ki peko me pong pa dano.", "lgg": "Nzi arakala azini e'yo ewaru kalafe angirir turiniri ma aza kozu.", "lug": "Yaggulawo ettabi eddala okukendeeza ku mujjuzo gw'abantu.", "nyn": "Akeiguraho itagi erindi kukyendeza aha bwingi bw'abantu.", "teo": "Abu ngesi kopuko atenut ace naarai apotu itunga ipuakata noi.", "eng": "He opened another branch to help with the overpopulation problem.", "ibo": "O meghere alaka \u1ecdz\u1ecd iji nyere aka n'ihe banyere ibu mmad\u1ee5.", "swa": "Alifungua tawi jingine ili kusaidia tatizo la wingi wa watu."}} +{"id": 15847, "text": {"ach": "Tenge me cato wil nongo peko me tic ki cente madwong tutwal me yubu jami me acata.", "lgg": "Esele tujara niri dri fu e'yo afa edeza 'diyi ma ajeni ovuzu ururi be", "lug": "Bannabyabusuubuzi boolekagana n'ekizibu eky'ensaasaanya ennene eri mu kukola ebintu.", "nyn": "Ebyobushubuzi nibishanga obuzibu bwemihendo yahiguru omukushohoza ebyamaguzi.", "teo": "Ejaasi erionget loka agwelanar keda ationis naka itiaisinei luikiara noi luka aitolom iboro.", "eng": "The trade sector faces a problem of high costs of producing goods.", "ibo": "E nwere nsogbu d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba nke ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba nke imep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Sekta ya biashara inakabiliwa na tatizo la gharama kubwa za kuzalisha bidhaa."}} +{"id": 15848, "text": {"ach": "Omiyo tam ki gamente me medo lim I tenge me caato wil.", "lgg": "Fe embata gamete dri robia 'baza esele tujarani ma aliari idrizu ra.", "lug": "Yawa gavumenti amagezi okwongera ku ssente z'ewa abasuubuzi.", "nyn": "Akahabura gavumenti okwongyera esente omu by'obushubuzi.", "teo": "Abu ngesi kicorak apugan aiyatakin ikapun lueinanakinio erionget loka agwelanar.", "eng": "He advised the government to increase the funding to the trade sector.", "ibo": "O nyere g\u1ecd\u1ecdmenti nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ka ha m\u1ee5baa ego ha na-enye nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Aliishauri serikali kuongeza fedha kwenye sekta ya biashara."}} +{"id": 15849, "text": {"ach": "En okwano wer I kare ma okwano I yunibaciti.", "lgg": "La e'yo ongoni 'diyi erini ovuria universityarisi", "lug": "Yasoma bya nnyimba ku yunivasite.", "nyn": "Akashoma eby'okweshongora obuyabiire ari ahitendekyero erikuru.", "teo": "Isisiat ngesi ayoere naajaar ounibasite.", "eng": "He studied music while at university.", "ibo": "\u1ecc m\u1ee5r\u1ee5 egw\u00fa mgbe \u1ecd n\u1ecd na mahadum.", "swa": "Alisoma muziki akiwa chuo kikuu."}} +{"id": 15850, "text": {"ach": "Gangi kwan yubu pyem wer, myel ki tuku goga me woro tekwaro mapat-pat me lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu abala ongo ngozani, ongo tuzani azini avitani 'diyi 'ye e'yo a'bini ndu ndu Ugandaa 'diyi ecezu.", "lug": "Amasomero gategeka empaka z'okuyimba, okuzina, n'emizannyo okutumbula eby'obuwangwa mu Uganda.", "nyn": "Amashomero nigatebekanisa empaka zeby'okweshongora, okuzina nokushemeza kwenda kworeka ebyobuhangwa butari bumwe na bumwe.", "teo": "Itemonokinete isomeroi elagano loka ayoere keda aboliasinei kanu aisiyalamikinit inonosio luegelegela koUganda.", "eng": "Schools organize music, dance, and drama competitions to appreciate the different cultures in Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-ahazi as\u1ecdmpi egw\u00fa, \u1ecbgba egw\u00fa, na ihe nkiri iji gh\u1ecdta \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb d\u1ecb iche iche d\u1ecb na Uganda.", "swa": "Shule hupanga mashindano ya muziki, densi na maigizo ili kuthamini tamaduni tofauti nchini Uganda."}} +{"id": 15851, "text": {"ach": "Peya me war ma owilo laworo dong ocot.", "lgg": "Jijima erini je ajeri ace i 'bo.", "lug": "Engatto ze yaguze jjo zaabadde njulifu.", "nyn": "Ekito ezi aguziire nyomwebazyo zibeire zikyekiire.", "teo": "Amuka nuagwelit ngesi bian angeded sek.", "eng": "The pair of shoes she bought yesterday was already torn.", "ibo": "Akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 ah\u1ee5 o z\u1ee5tara \u1ee5nyaah\u1ee5 ad\u1ecdwara ad\u1ecdwa.", "swa": "Jozi ya viatu alivyonunua jana ilikuwa tayari imechanika."}} +{"id": 15852, "text": {"ach": "Ocato cendaal me rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Ri katala wura urusi 'diyi ozi i vile dukania'i", "lug": "Engatto ze yatundanga mu dduuka lye zaabanga za mutindo mulungi nnyo.", "nyn": "Akaba naguza ekito zomuhendo gwaheiguru omu duuka rye.", "teo": "Abu ngesi kokwelana asilipan nuajokak noi kodukake bian.", "eng": "He sold high-quality sandals in his shop.", "ibo": "\u1ecc na-ere akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 d\u1ecb elu n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ya.", "swa": "Aliuza viatu vya hali ya juu katika duka lake."}} +{"id": 15853, "text": {"ach": "Dul ne okatti ki kwai kom sofa manyen cabit ma okato.", "lgg": "Amuti nderi ofu o'biyi drilea kiti vonoru wura o'di 'diyi sabiti ajerisi.", "lug": "Wiiki ewedde, kampuni yatongozza ekika ky'entebe ekipya.", "nyn": "Ekitongongole kitongweize entebe nsya esande eyahwiire.", "teo": "Abu ekampuni kitolomu epone loka icolongo luka isofas bian.", "eng": "The company launched a new type of sofas last week.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 wep\u1ee5tara \u1ee5d\u1ecb sofa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'izu gara aga.", "swa": "Kampuni hiyo ilizindua aina mpya ya sofa wiki iliyopita."}} +{"id": 15854, "text": {"ach": "Gamente otwongo ni kibiwot kaneno dukan yat me Ntinda ducu kadi weggi omito onyo ku.", "lgg": "Gamete azi e'yo andrita azitaru pari aro ozizu 'diyiniri Ntindaa ra", "lug": "Gavumenti yagamba nti amaduuka g'eddagala gonna mu Ntinda galina okukeberebwa.", "nyn": "Gavumenti erangirire okukyebera amaduka gemibazi nki iteeka omuri ntinda.", "teo": "Abu apugan kolimo ebe ebeit aanyanar idukai kere luegwelanarere ikee koNtida.", "eng": "The government announced a compulsory inspection of all pharmacies in Ntinda.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti mara \u1ecdkwa na a ga-eme nnyocha iwu na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nile d\u1ecb na Ntinda.", "swa": "Serikali ilitangaza ukaguzi wa lazima wa maduka yote ya dawa ya Ntinda."}} +{"id": 15855, "text": {"ach": "Lukwo okwalo cente ne cucut i ngee weko beng.", "lgg": "Agu aramuni 'diyi ogu eri ma sende erini ero robia ta mbazaniri kuzuria", "lug": "Ababbi baamubbako ssente ze nga yaakava mu bbanka.", "nyn": "Esente ze abashuma bazibeire arikuruga omu iterekyero.", "teo": "Apotu ikokolak kokuasi ikekapun akaulo nanyounio ngesi kaingadis naka ikapun.", "eng": "His money was stolen on leaving the bank by conmen.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba wayo zuru ego ya mgbe \u1ecd hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Pesa zake ziliibiwa wakati wa kuondoka benki na wahalifu."}} +{"id": 15856, "text": {"ach": "Lapwony me yunibaciti omiyo tam ki lutino kwan me tingo kare gi wek gulok tamgi odok ber.", "lgg": "Embapi fe embata sukulu anzi yi dri yi ma sawa 'duzu egata yini 'diyi 'bazu cikaru.", "lug": "Omusomesa ku yunivasite yagamba abayizi okutwala obudde bakakase nti ekirowoozo kyabwe kirungi.", "nyn": "Omushomesa ahabwiire abeegi kutwara obwiire ekiteekateeko kyabo bakikore gye.", "teo": "Abu esisinakinan loko Unibasite kolimok esisiak ayangaikin apak kanu aitemokin aomisioitikec jokan.", "eng": "The lecturer advised the students to take some time and make their idea better.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 gwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ka ha wep\u1ee5ta oge ka ha mezie echiche ha.", "swa": "Mhadhiri aliwashauri wanafunzi kuchukua muda na kuboresha wazo lao."}} +{"id": 15857, "text": {"ach": "Lobo Uganda pud pe oo I rwom me nongo lim me dyere.", "lgg": "Uganda cani nga angu zotasi esele agandua middle income statusniria ku.", "lug": "Uganda tennatuuka ku ssa lya kuba nti abantu baayo bafuna ssente ensaamusaamu.", "nyn": "Uganda tekahikire aha rurengo rwokwetungura.", "teo": "Mam Uganda edolit adoketait nako kiding naka adumun ikapun.", "eng": "Uganda has not yet reached middle-income status.", "ibo": "Uganda erubegh\u1ecb \u1ecdkwa nke nd\u1ecb na-erite ego n'etiti.", "swa": "Uganda bado haijafikia hadhi ya kipato cha kati."}} +{"id": 15858, "text": {"ach": "Mon ne guwoto labongo wara I tyengi kun gijemo I kuc I kom gero I gang.", "lgg": "Oku nde 'diyi aci pasi kilo mita towi aoko e'dazu asi anzusi e'yo ngiringiri aku eselia 'diyiniri ma dria", "lug": "Abakazi baatambulidde mu bigere byereere olugendo lwa kiromita ttaano mu kwekalakaasa okw'emirembe nga bawakanya eky'okutulugunyizibwa mu maka.", "nyn": "Abakazi batambwire orugyendo ruri kwigana kilomita itano barikyoreka obutashemererwa aha butabaguko bw'omumaka.", "teo": "Apotu angor koloto keda akeje kanu ikilomitai ikany idiyaete kanuka amumu.", "eng": "The women walked barefoot for five kilometers to protest peacefully against domestic violence.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb ah\u1ee5 ji \u1ee5kw\u1ee5 gba \u1ecdt\u1ecd jee ije kilomita ise iji mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd udo megide ime ihe ike n'ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wanawake hao walitembea bila viatu kwa kilomita tano kuandamana kwa amani dhidi ya unyanyasaji wa nyumbani."}} +{"id": 15859, "text": {"ach": "Gang kwan ne tye ki tuku me rugby I kin lutino kwan me cinia acel ki aryo.", "lgg": "Sukuluni abala avita rugbyni avi sinia alu pi ma eselia sinia iri beri 'ye.", "lug": "Essomero litegese empaka z'omuzannyo gwa lagibe wakati w'abayizi ba siniya esooka n'ey'okubiri.", "nyn": "Eishomero ryiine empaka zomupiira gwa omupiira rwe'ngaro ahagati ya siniya y'okubanza hamwe na siniya yakabiri.", "teo": "Ebeit esomero ajaikin keda abolia naka rugby kiding esisiak luko atukot nasodit keda naiyareit nako sinia.", "eng": "The school is holding a rugby match between senior one and two students.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-eme egwuregwu rugby n'etiti \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd na-ag\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shule hiyo inashiriki mechi ya raga kati ya wanafunzi wa kwanza na wawili."}} +{"id": 15860, "text": {"ach": "Omaro ne aryo gucito katic I gangi pa dano I Dubai.", "lgg": "Eri ma amvupi kala iri 'diyi mu azi jo azakozaniri nga Dubaia.", "lug": "Ab'enganda ze babiri baagenda Dubai kukola nga bakozi b'awaka.", "nyn": "Bazaara be babiri bagire kukora nk'abayambi bomuuka omuri Dubai.", "teo": "Apotu iinacanake iarei koloto Dubai aswam kwape engarakinitok kotoma aswamisinei nuka etogo.", "eng": "Her two cousins went to work as house helps in Dubai.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nne ya ab\u1ee5\u1ecd gara \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka nd\u1ecb na-enyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka n'\u1ee5l\u1ecd na Dubai.", "swa": "Binamu zake wawili walikwenda kufanya kazi kama wasaidizi wa nyumbani huko Dubai."}} +{"id": 15861, "text": {"ach": "Lok me cato wat kom dano omedde tutwal I lobo Arab.", "lgg": "Ongmbo onyi afa olizu angu Middle East niriari tu ra.", "lug": "Waliwo okweyongera mu kukukusa ebitundu by'omubiri gw'abantu mu nsi za Buwalabu.", "nyn": "Hariho okweyongyera omukutambuza ebikweka byomubiri ebitari bimwe na bimwe omunsi za abaharabu .", "teo": "Iyata noi aikamanario itunga kanuka iborokec luka akoik kakwapin nuka Iyarabun.", "eng": "There is an increase in the rate of organ trafficking in the Middle East.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na-abawanye n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 \u1ee4wa.", "swa": "Kuna ongezeko la kiwango cha usafirishaji wa viungo katika Mashariki ya Kati."}} +{"id": 15862, "text": {"ach": "Abili mo opwodo lucoo lok angea mapol ma obedo katemo me coyo ki mako I cal I kare me mako lacungu pi lwak ne I ot moko cik.", "lgg": "Polisi agupi co 'ba osisiani kalafe azi ma aliani yi yini bita 'bani agu ligikoniri 'bizu 'durisi", "lug": "Omusirikale yakubye bannamawulire abawerako abaabadde bagezaako okukwata ku kamera okukwatibwa kwa munnamateeka.", "nyn": "Omupolisi akatera abanyamahurire barikugyezaho kukwata ama hurire g'okukwatwa kw'omunyeishegyero.", "teo": "Apotu ipolisin ibungata arotak nuka iyemuto luipu kanu aitam arapiar aikamario naka emeeba lokairabet.", "eng": "A policeman beat up several journalists trying to cover the legislator's arrest.", "ibo": "Otu onye uwe ojii k\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ihe ka ha na-ach\u1ecd ikpuchi ihe mere e ji jide onye omeiwu ah\u1ee5.", "swa": "Polisi mmoja aliwapiga waandishi wa habari kadhaa akijaribu kuangazia kukamatwa kwa mbunge huyo."}} +{"id": 15863, "text": {"ach": "Oculu cul pi yoko mutoka mege.", "lgg": "Eri ofe afa liza ariotiru erini eri vile mutukari silerisi.", "lug": "Yabadde alina okutanzibwa olw'okukoona emmotoka ye.", "nyn": "Akaba aine kushashura omutango ahabwa okutomera motoka.", "teo": "Abu ngesi kotac ikapun kanu ainang ekemotoka.", "eng": "He had to pay a fine for knocking on his car.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ecbku aka n'\u1ee5gb\u1ecdala ya.", "swa": "Ilibidi alipe faini kwa kugonga gari lake."}} +{"id": 15864, "text": {"ach": "Obedo tye I kare me ngolo kop I kot dok ocoyo lok I kome.", "lgg": "Mu e'yo liza dwaniniri ma alia ra azini si o'duko drinia ra", "lug": "Yaliwo mu lutuula lwa kkooti era n'akola alipoota ku byaliwo.", "nyn": "Akaza omu buga zamateeka kuhurira okusharaho kandi yakihandikaho", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma oitube loka ekooti ido abu ngesi kiwadik eripoot loikamunit ngun.", "eng": "She attended the court ruling and wrote a report about it.", "ibo": "\u1ecc gara ikpe ah\u1ee5 e kpere ma dee ak\u1ee5k\u1ecd banyere ya.", "swa": "Alihudhuria uamuzi wa mahakama na kuandika ripoti kuihusu."}} +{"id": 15865, "text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango oketo tamgi I kom cako dul pa mony acel pi dul enoni weng.", "lgg": "Amuti East African Union niri fe ndra asi marani amuti nderisi driariniri ma dria.", "lug": "Omukago gw'amawanga g'omu buvanjuba bwa Afirika essira gwalissa ku kussaawo eggye limu ery'amawanga ago gonna.", "nyn": "Oruteerano rwa East Africa rukakoora amahe gabantu.", "teo": "Alosikinet naka Atukot Naka East Africa erai aitolomun ajore naka itunga kere.", "eng": "The East African Union focused on forming an army for the entire community.", "ibo": "Nd\u1ecb otu East African Union lekwas\u1ecbr\u1ecb anya n'\u1ecbkp\u1ee5zi nd\u1ecb agha maka obodo ah\u1ee5 dum.", "swa": "Umoja wa Afrika Mashariki ulijikita katika kuunda jeshi la jumuiya nzima."}} +{"id": 15866, "text": {"ach": "Lutino kwan ma otyeko kwangi oyero me donyo I mony pien meno aye nongo tic acel keken matye.", "lgg": "Ba sukulu depi 'bo 'diyi pe fizu asikaria erini de ovuzu pari lu azini ovuzu ciri i ri le", "lug": "Abo abaamala emisomo gya yunivasite baasalawo okuyingira amagye olw'okuba emirimu gyali gibuze.", "nyn": "Abamaziire kushoma bakaza omu mahe ahakuba nigwo rwabeire guriho.", "teo": "Apotu alomunak kosomero koseutu alomar toma ajore naarai arai nen bon etacere kesi.", "eng": "The graduates chose to join the army as it was the only employment source.", "ibo": "Nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd isonyere nd\u1ecb agha n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 nan\u1ecb ya b\u1ee5 isi iyi nke \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wahitimu walichagua kujiunga na jeshi kwa kuwa ndio chanzo pekee cha ajira."}} +{"id": 15867, "text": {"ach": "Owoto I kacokke ne dok ocoyo lok matut tutwal I kom kacokke ne.", "lgg": "Eri mu dri fuza nde ma alea ra azini ede o'duko siza alini drinia ra.", "lug": "Yaliwo mu lukungaana olwo era n'akola alipoota ennambulukufu ku byalimu.", "nyn": "Akaaza omu rukiiko kandi yaruhandiikaho.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma airiamunet ngin kosodi aiwadik eripoota nuikamunitos ngun.", "eng": "She attended the meeting and made a detailed report about it.", "ibo": "\u1ecc gara nzuk\u1ecd ah\u1ee5 ma kwuo ak\u1ee5k\u1ecd zuru ezu banyere ya.", "swa": "Alihudhuria mkutano na kutoa ripoti ya kina kuhusu hilo."}} +{"id": 15868, "text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango ocako ki lobo adek.", "lgg": "Amuti East African Community niri e'do kari nasi", "lug": "Omukago gw'amawanga agali mu buvanjuba bwa Afirika gwatandika n'amawanga asatu.", "nyn": "Ekibiina ekirikugeita amahanga gaburugwa izooba bwa Africa kitandiikire namahanga ashatu.", "teo": "Egeunit Atukot Naka East Africa keda akwapin auni.", "eng": "The East African community started with three countries.", "ibo": "\u1eccgbak\u1ecd Afr\u1ecbka Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 malitere site n\u00e1 mba at\u1ecd.", "swa": "Jumuiya ya Afrika Mashariki ilianza na nchi tatu."}} +{"id": 15869, "text": {"ach": "Okato I ayela matek tutwal me tero motoka mege I Uganda aa ki I Mombasa", "lgg": "Esu candi amboru erini i vile motokari ejizu engazu Mombasaa kpere Ugandaa.", "lug": "Tekyamubeerera kyangu kutambuza mmotoka ye kuva Mombasa kutuuka mu Uganda.", "nyn": "Akagumigwa kwiha emotoka mombasa kugitwara uganda.", "teo": "Ationikinit ngesi aitonyoun ekemotoka anyoun ko Mombasa kitoni Uganda.", "eng": "She had a hard time moving her car from Mombasa to Uganda.", "ibo": "O siiri ya ike ibuga \u1ee5gb\u1ecdala ya si Mombasa gaa Uganda.", "swa": "Alikuwa na wakati mgumu kuhamisha gari lake kutoka Mombasa hadi Uganda."}} +{"id": 15870, "text": {"ach": "Dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango tye ki tekwaro mapol.", "lgg": "Amuti East African Community niri ma alea e'yo a'bini 'diyi ndu ndu tre", "lug": "Omukago gw'amawanga agali mu buvanjuba bwa Afirika gulimu amawanga mangi ag'enjawulo.", "nyn": "Ekibina ekiri kugaita amahaga ga bururwa izooba bwa Africa eine obuhangwa butarikushushana.", "teo": "Ejaasi atukot naka East Africa keda inonosio luegelegela.", "eng": "The East African community has many different cultures.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb d\u1ecb iche iche.", "swa": "Jumuiya ya Afrika Mashariki ina tamaduni nyingi tofauti."}} +{"id": 15871, "text": {"ach": "Kiyike I gang tekwaro pa cware.", "lgg": "Ba sa eri agoni vile aku familaniria ma alia.", "lug": "Yaziikibwa mu kyalo ky'omwami we.", "nyn": "Bakamuziika omu maka gaishezaara.", "teo": "Aponi kidaikinai ngesi orekec okilenike.", "eng": "She was buried at her husband's family home.", "ibo": "A liri ya n'\u1ee5l\u1ecd di ya.", "swa": "Alizikwa nyumbani kwa familia ya mumewe."}} +{"id": 15872, "text": {"ach": "Lurem adek ne gurwatte I nyom maleng pa minne.", "lgg": "Agyipi na 'diyi fu dri andri ma omuta oku bizaniria ra.", "lug": "Ab'emikwano abo abasatu baasisinkana ku mbaga ya maama we.", "nyn": "Bbanyani be bashatu bakabuganiira aha kugaitwa kwa nyina.", "teo": "Eriamuna ipaper ngun iuni kopeta loka totokec.", "eng": "The three friends met at his mother's wedding.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi ya at\u1ecd ah\u1ee5 zutere n'agbamakw\u1ee5kw\u1ecd nne ya.", "swa": "Marafiki hao watatu walikutana kwenye harusi ya mama yake."}} +{"id": 15873, "text": {"ach": "Lutic pa gamente ne gubedo ki ododo mapat-pat I kom cente ma orweny.", "lgg": "Azi'ba gameteni 'diyi ma nzeta sende avipiri ma dria ndu ndu", "lug": "Abakungu ba gavumenti baali boogera ebintu bya njawulo ku ssente ezaali zibuze.", "nyn": "Abakozi bagavumenti bakaba beine emboozi etarikushushuna aha sente ezabuziire.", "teo": "Ejaasi eswamak luka apugan keda akirosinei nuegelegela kanuikamunitos ikapun luemamete.", "eng": "The government officials had different stories about the missing money.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti nwere ak\u1ee5k\u1ecd d\u1ecb iche iche banyere ego ah\u1ee5 na-efu efu.", "swa": "Maafisa wa serikali walikuwa na hadithi tofauti kuhusu pesa zilizopotea."}} +{"id": 15874, "text": {"ach": "Daktari aryo ne gubedo ki tam mapat-pat I kom kit ma two mege dong tye kwed.", "lgg": "Dakitari iri 'diyi ma egata co esele e'yo eriniri ma dria ra", "lug": "Abasawo ababiri baalina endowooza za njawulo ku mbeera ye.", "nyn": "Abashahu babiri bakaba beine enteekateka zitarikushushana aha mbeera ye.", "teo": "Ejaasi imurok iarei ngun keda aomisio nuegelegela kanuikamunitos ejauteneke.", "eng": "The two doctors had different opinions on his condition.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 nwere echiche d\u1ecb iche iche banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ya.", "swa": "Madaktari hao wawili walikuwa na maoni tofauti kuhusu hali yake."}} +{"id": 15875, "text": {"ach": "Kenya tye ki tyen gar mabeco tutwal.", "lgg": "Geri azin ngaza e'yo garamosini 'diyini Kenyaari onyiru.", "lug": "Entambula y'eggaali y'omukka mu Kenya nnungi.", "nyn": "Kenya eyiine enkoora yegari yomwika eboniire.", "teo": "Ejaasi Kenya keda erot agaali loejok noi.", "eng": "Kenya has a good railway system.", "ibo": "Kenya nwere usoro okporo \u00edgw\u00e8 d\u1ecb mma.", "swa": "Kenya ina mfumo mzuri wa reli."}} +{"id": 15876, "text": {"ach": "Coo ne gubedo ka gedo ot tic ne mot tutwal ka iporo ki yub ma obedo tye.", "lgg": "Agupi nde 'diyi ri abi ofisiniri si e'yereru aga 'bani oturi ra", "lug": "Ekizimbe kya ofiisi abasajja baali bakizimba mpola.", "nyn": "Abasheija bakombeka mpora ekyombembo kurugirira aha ku babeire bakiteekatekyire.", "teo": "Eutasi itunga ngun aiduk aduketait naka eyapiesi motimot adepar epone loawomitere.", "eng": "The men were building the office block slower than planned.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom ah\u1ee5 ji nway\u1ecd\u1ecd nway\u1ecd\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kar\u1ecba ka ha t\u1ee5r\u1ee5 anya ya.", "swa": "Wanaume walikuwa wakijenga jengo la ofisi polepole kuliko ilivyopangwa."}} +{"id": 15877, "text": {"ach": "Kipwoye pi runne ki tic mege ka iporo ki lutic mukiene.", "lgg": "Ba ecu eri azi ngaza erini mbelembele aga 'ba azi 'diyi ra risi.", "lug": "Yatenderezebwa olw'okukola omulimu gwe mangu okusinga abakozi abalala.", "nyn": "Bakamuhimbisa ahabwokumara omurimo gwe omu bwire kukiira abakozi bagyenzi be.", "teo": "Aponi kituroi ngesi kanu aisunyakin aswamuke adepar eswamak luce.", "eng": "She was praised for doing her work faster than the rest of the staff.", "ibo": "A jara ya mma maka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya ngwa ngwa kar\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alisifiwa kwa kufanya kazi yake haraka kuliko wafanyikazi wengine."}} +{"id": 15878, "text": {"ach": "Ocito I Rwanda me dwoko lok angea I kom lok ne.", "lgg": "Mu aci Rwandaa e'yo nderi oluzu", "lug": "Yagenda e Rwanda okuwa alipoota ku byali bigenda mu maaso.", "nyn": "Akaza Rwanda okuhereza yo ekihandiko kye.", "teo": "Abu ngesi kolot Rwanda kanu alimor akiro ngun.", "eng": "He traveled to Rwanda to report the story.", "ibo": "\u1ecc gara Rwanda \u1ecbk\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alisafiri hadi Rwanda kuripoti habari hiyo."}} +{"id": 15879, "text": {"ach": "Lucung pi lwak I ot moko cik mapol owot I yik ne me woro miti ne ma agiki.", "lgg": "Ba legikoni karakara mu eri saria inzita fezu egata erini asizuri dri", "lug": "Bannamateeka bangi baaliwo ku kuziika kwe nga bwe yali asabye.", "nyn": "Abanyaeishegyero abaingi bakaza kuziika kuhikiriza ekyentego kye ekirikushemba yo.", "teo": "Apotu imeeban luipu kojaikinos toma aigayoke.", "eng": "Many legislators attended his burial to respect his last wish.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb omeiwu gara olili ya iji kwanyere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd ikpeaz\u1ee5 ya \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Wabunge wengi walihudhuria maziko yake ili kuheshimu matakwa yake ya mwisho."}} +{"id": 15880, "text": {"ach": "Kipoo I kome macalo latela maber.", "lgg": "Ba eri ma e'yo ekile ga dricere onyiruniru.", "lug": "Yajjukirwa ng'omukulembeze omulungi.", "nyn": "Bakamwijuka nkomu tegyeki murungi.", "teo": "Iitunitai ngesi kwape angarenon najokan.", "eng": "She was remembered as a good leader.", "ibo": "A na-echeta ya d\u1ecb ka ezigbo onye nd\u00fa.", "swa": "Alikumbukwa kama kiongozi mzuri."}} +{"id": 15881, "text": {"ach": "Onongo pud pe gunongo culgi makicikke me culo I ngee ryemogi.", "lgg": "Esuni nga ofeta ndra 'bani oyoni sozu yi dri 'bani yi wuzu 'bori ma vutiari ku", "lug": "Tebannafuna ssente ze baabasuubiza okubawa oluvannyuma lw'okusengulwa.", "nyn": "Tibakabweine okushashurwa okubaraganisibwe obu bababinga.", "teo": "Eringa kesi edumuna ikapun luesumunitai aitac kes akaulo naka aibwot.", "eng": "They have not yet received the payment promised to them after displacing them.", "ibo": "Ha anatabegh\u1ecb ego e kwere ha n\u00e1 nkwa mgbe ha ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "Bado hawajapokea malipo waliyoahidiwa baada ya kuwahamisha."}} +{"id": 15882, "text": {"ach": "Kiyryeme ki I gang mege pien obedo kama yoo okato ki ie.", "lgg": "Ba ofu eri i vile akuarisi erini ovule nzila o'diri ma geriarisi", "lug": "Yasengulwa okuva mu maka ge olw'okuba ekkubo eppya we lyali liyita.", "nyn": "Akabingwa omu maka ge ahabwokuba omu itaka ryomuhanda.", "teo": "Aponi kirutarai ngesi koreke naarai ajai toma orot loitetet.", "eng": "She was evicted from her home as it was in the new road's way.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd ya ebe \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alifukuzwa kutoka kwa nyumba yake kwa kuwa ilikuwa katika njia ya barabara mpya."}} +{"id": 15883, "text": {"ach": "Cam otum I caro ne weng pi kec ma opoto.", "lgg": "Calu nduluri ma alia nyaka de de i a'disiku liki 'de ni", "lug": "Ekyalo kyonna tekyalina mmere olw'enjala.", "nyn": "Ekyaro kikaba kitine byokurya ahabwenjara rwaramba.", "teo": "Apotu inyamat kodaunos kocalo kere kanuka ebeli.", "eng": "The whole village was out of food because of the famine.", "ibo": "Nri wee gw\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5 dum n'ihi \u1ee5nw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kijiji kizima kilikosa chakula kwa sababu ya njaa."}} +{"id": 15884, "text": {"ach": "Lucaro ne gupwonye me cayo raa enoni ki gumedde ki mako rec.", "lgg": "Ba calua 'diyi adiki e'yo robi driari azini yi dri fe yi ma e'bi 'be'i.", "lug": "Ab'oku kyalo baatuuka ne bamanyiira envubu ne beeyongera okuvuba.", "nyn": "Abantu bakamanya okwehuzya enjubu bakagumizamu nibashoha.", "teo": "Apotu itunga luko ocalo kangol kisisiautu apalu emiria kosodete ainyikokin ailok agaria.", "eng": "The villagers learned to ignore the hippopotamus and carry on with their fishing.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 am\u1ee5tala ileghara hipopotamus anya ma n\u1ecdgide na-egbu az\u1ee5\u0300.", "swa": "Wanakijiji walijifunza kupuuza kiboko na kuendelea na uvuvi wao."}} +{"id": 15885, "text": {"ach": "I kare mogo gitiyo ki cet lyeci me medo moc cam I poti pa dano.", "lgg": "Sawa azinisi 'ba ewa ze a'yu nyaku okpo engazu agu vile amvu yi ma alea.", "lug": "Oluusi obusa bw'enjovu abantu babukozesa ng'ebigimusa mu nnimiro zaabwe.", "nyn": "Obwire obwigi ebisigarira benjojo nibikosesibwa nnka manure omu misiri yabantu.", "teo": "Acepakio itosomao aoret naka itomei kwape ebolia kamisirin nuka itunga.", "eng": "Sometimes elephants' waste is used as manure in the people's gardens.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, a na-eji ihe enyi mefuru were mee nri ihe okuku di n'ubi ndi mmadu.", "swa": "Wakati mwingine taka za tembo hutumiwa kama mbolea katika bustani za watu."}} +{"id": 15886, "text": {"ach": "Kitiyo ki yen mogo me yubu karatac.", "lgg": "Ba pati azi 'diyi ayu karatasi edezu.", "lug": "Emiti egimu gikolebwamu empapula.", "nyn": "Emiti emwe nibagyikosesa kukora empapura.", "teo": "Itosomao icekito kanu aitolom apapulai.", "eng": "Some trees are used for making paper.", "ibo": "A na-eji osisi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 emep\u1ee5ta akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya miti hutumiwa kutengeneza karatasi."}} +{"id": 15887, "text": {"ach": "Dul me Kampala Capital City Authority omiyo nying anyogi maciro two.", "lgg": "Amuti Kampala Capital City Authority niri fe 'ba ori ezo'ba 'diyi dri kaka ori okporu azo yisi ni ra", "lug": "KCCA ewadde abalimi ensigo za kasooli ezigumira obulwadde.", "nyn": "Aba Kampala capital city authority baheire abaheingi ebicoori bitarikukwatwa egwara .", "teo": "Ainakisi Apedorosio Nuka Esite Loko Kampala akorio ikinyom luimuketai.", "eng": "Kampala Capital City Authority has given farmers disease-resistant maize seedlings.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Kampala Capital City nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdka na-eguzogide \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Mamlaka ya Mji Mkuu wa Kampala imewapa wakulima miche ya mahindi inayostahimili magonjwa."}} +{"id": 15888, "text": {"ach": "Lucat wil gamo layata munu ki I Kabale.", "lgg": "Ba afa ozipi cuwa 'diyi mundu maku esu engazu Kabalea.", "lug": "Abasuubuzi b'omu butale obumonde obuzungu babuggya Kabale.", "nyn": "Abatembeyi nibeiha emondi kabale.", "teo": "Edumununete agwelanarak nuka isokoni acok imusugun koKabale.", "eng": "Market vendors get Irish potatoes from Kabale.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba na-esi na Kabale enweta poteto Irish.", "swa": "Wachuuzi wa soko hupata viazi vya Ireland kutoka Kabale."}} +{"id": 15889, "text": {"ach": "Rwed ot oryeme ki ot pi turu cik makwako woo.", "lgg": "Jo ma e'i dro eri ima joaris erini azita yikiyi zoza ma driari nyozurisi ra", "lug": "Nnannyini mayumba yamugoba ku mayumba ge olw'okuba yali aleekaanira abalala kyokka nga kyali tekikkirizibwa.", "nyn": "Omukazi mukama wenju amubingire omu nju ahabw'oruyombo.", "teo": "Abu alope etogo kiruta ngesi kotogoke kanuka amengerikin ikisila luka ekelele.", "eng": "The landlady chased him from her house for violating noise regulations.", "ibo": "Onye nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd ya n'ihi imebi iwu nd\u1ecb met\u1ee5tara mkp\u1ecdt\u1ee5.", "swa": "Mama mwenye nyumba alimfukuza kutoka kwa nyumba yake kwa kukiuka kanuni za kelele."}} +{"id": 15890, "text": {"ach": "Kot owaco coo aryo ne guwek ot ne.", "lgg": "Dwani 'ba azita 'ba iri 'diyi ma dria jo nde kuzu.", "lug": "Kkooti yalagira abasajja ababiri okuva mu nnyumba.", "nyn": "Abembuga z'amateeka baragirire abasheija babiri kurunga omu nju.", "teo": "Abu ekooti kolimok ikiliok ngun iarei anyoun.", "eng": "The court ordered the two men to leave the house.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb ikom ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 iwu ka ha si n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 p\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mahakama iliamuru wanaume hao wawili kuondoka nyumbani."}} +{"id": 15891, "text": {"ach": "Ladit lobo omiyo woro I yoo me bedo ling pi kare mo pi lawang lwak I ot moko cik I kare me lok mege.", "lgg": "Prisdent a'i 'ba yi sawa fezu ovuzu ciri 'ba legikoni avuri ma e'yo egazu sawa erini 'eyo nzezurisi", "lug": "Pulezidenti bwe yali ayogera, yasiriikiriramu ku lw'omwoyo gwa munnamateeka eyali afudde.", "nyn": "Mukulu weihanga akagiira akeire kokuhunama ahabwa omunyeishengyero omu kugamba kwe .", "teo": "Abu lokapolon akwap kojaikin keda apak naka aililing kanuka imeeban luka airabet kotoma apak na einerike.", "eng": "The president held a moment of silence for the legislator during his address.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 gbachiri nk\u1ecbt\u1ecb maka onye omebe iwu ah\u1ee5 n'oge okwu ya.", "swa": "Rais alishikilia muda wa kimya kwa mbunge wakati wa hotuba yake."}} +{"id": 15892, "text": {"ach": "Lugang mege kacel ki lureme guyubu lega me yik pire I ot lega madit ma lugang ne lego ie.", "lgg": "Familia erini 'diyi agyipi yi pie 'ba Mungu ziza 'ba sazuri eri dri kanisa ambu akuari ma alia.", "lug": "Ab'enganda ze ne mikwano gye baakungaanira mu ssinzizo okumusabira.", "nyn": "Aba eka ye hamwe na banwani be bakagiira misa yokumuzika aha klezia.", "teo": "Abu ekaleke keda ikepaper kitolototo ailip naka aidayoke kokanisa.", "eng": "His family and friends held a burial mass for him at the family's cathedral.", "ibo": "Nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya na nd\u1ecb enyi ya mere ememe olili ozu maka ya na katidral ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Familia yake na marafiki walifanya misa ya mazishi kwa ajili yake katika kanisa kuu la familia hiyo."}} +{"id": 15893, "text": {"ach": "I ceng baraja kipwoyo mon pyer abic pi tic meggi me konyo lobo man.", "lgg": "Ba fe inzita oku kali towi yi dri azi onyiru yini nga kari 'di dririsi o'du alu agapirisi.", "lug": "Ku lunaku lwa Bbalaza oluwedde, abakazi amakumi ataano baaweebwa ebitiibwa olw'ebintu bye bakoledde eggwanga.", "nyn": "Abakazi makumi atano nibo basimirwe ahabwa okutwerera ihaga ryabo oryokubanza oruhweire.", "teo": "Aponi isiyalamikinai angor akaisakany kanu aswamukec kanuuka akwapuwok Abalasa natubor.", "eng": "Fifty women were recognized for their contributions to the country last Monday.", "ibo": "A na-enye \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb iri ise ihe \u00f9gw\u00f9 maka onyinye ha nyere mba ah\u1ee5 na Monday gara aga.", "swa": "Wanawake 50 walitambuliwa kwa michango yao kwa nchi Jumatatu iliyopita."}} +{"id": 15894, "text": {"ach": "Kot oryemo caden weng makikolo wek kitwee lamak dano enoni.", "lgg": "Dwani ga suuda dria 'bani fele agu 'ba o'dupiri ma ruarisi.", "lug": "Kkooti yagoba obujulizi bwonna obwali buleeteddwa okulumika agambibwa okuwamba.", "nyn": "Embuga z'amateka zikabinga obujurizi ahari omwisi.", "teo": "Abu ekooti kotwar aitoroneta kere nuepikakinitai mama ejai opukoi.", "eng": "The court dismissed all the testimonies against the kidnapper.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ihe nile a gbara megide onye ah\u1ee5 t\u1ecd\u1ecdr\u1ecd mmad\u1ee5.", "swa": "Mahakama ilitupilia mbali ushahidi wote dhidi ya mtekaji nyara."}} +{"id": 15895, "text": {"ach": "Abili obeo ki lok acoya matut I kom mak ne.", "lgg": "Arumadri yi vu o'duko eceza angiri e'yo 'bani 'ba azini 'duzu rukusa kokoruri ma dria", "lug": "Poliisi yalina alipoota ennambulukufu ku kuwamba okwo.", "nyn": "Abebyokwerinda bakaba beine bingi ebihandiiko ebirikukwata aha munyagyi.", "teo": "Ajaasi ipolisin keda eripoota kaidules nukamunitos aikamarioke.", "eng": "The police had a detailed report about the kidnap.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nwere ak\u1ee5k\u1ecd zuru ezu banyere ozu ah\u1ee5.", "swa": "Polisi walikuwa na ripoti ya kina kuhusu utekaji nyara huo."}} +{"id": 15896, "text": {"ach": "Kitweyo mica I ot lega madit me Rubaga ceng cabit ki cabit.", "lgg": "Yi Mungu ziza 'ye kanisa amburu Rubaga sabiti vusi.", "lug": "Basabira mu ssinzizo ly'e Rubaga buli lwa Ssande.", "nyn": "Nibagiira misa ahari Rubaga Cathedral buri Sade.", "teo": "Elosenenete kesi ailip Rubaga Cathedral kangolisabiti.", "eng": "They hold services at Rubaga Cathedral every Sunday.", "ibo": "Ha na-eme ememe okpukpe na Katidral Rubaga kwa Sunday.", "swa": "Wanafanya ibada katika Kanisa Kuu la Rubaga kila Jumapili."}} +{"id": 15897, "text": {"ach": "Ot yat me Nsambya oyabo bute makeme ki too cukari I kom lutino.", "lgg": "Arojo Nsambyari zi pari anzinyiri sukari azobe 'diyiniri ra.", "lug": "Eddwaliro ly'e Nsambya lyaggulawo akalwaliro k'abaana abalina obulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Irwariro rya Nsambya rikiguraho igwariro ryabaana ba sukari.", "teo": "Epukorit adekis naka Nsabya adekis naka adeka naka esukali kaneejaasi idwe.", "eng": "Nsambya hospital opened a diabetes clinic for young children.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 Nsambya meghere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba shuga maka \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Hospitali ya Nsambya ilifungua kliniki ya ugonjwa wa kisukari kwa watoto wadogo."}} +{"id": 15898, "text": {"ach": "Cuma me yubo moo ne yubo moo me yer wic.", "lgg": "Okalamvu odu efiza 'diyi edepirini afa dribi vile 'diyi ede.", "lug": "Ekkolero ly'ebizigo eryo likola bizigo bya nviiri.", "nyn": "Ikoreero ryamajuta nirikoora ebyeishokye.", "teo": "Itolomi acuma naka akinyeta akinyeta nuka itim da.", "eng": "The cosmetics industry makes hair products.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ima nma na-emep\u1ee5ta ihe nleko isi di iche iche.", "swa": "Sekta ya vipodozi hutengeneza bidhaa za nywele."}} +{"id": 15899, "text": {"ach": "Mon aboro ocako dul mo me lwenyo pi twero pa mon I gangi tic.", "lgg": "Oku aro e'do vuti siza a'di 'dizu driwala okuyini pari azi ngazani 'diyi ma aliari ma dria", "lug": "Abakazi munaana baatandikawo ekibiina ekirwanirira eddembe ly'abakazi ku mirimu.", "nyn": "Abakazi munaana bakoziire ekiterane kyokurwanirira obugabe bwabakazi aha mirimo.", "teo": "Apotu angor akanyauni kitolomutu atukot naka aikeun apedorosio nuka angor kotoma aiboisio nuka aswam.", "eng": "Eight women formed a foundation to fight for women's rights in workplaces.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nwany\u1ecb asat\u1ecd guzobere nt\u1ecdala iji l\u1ee5o \u1ecdg\u1ee5 gbasara ikike \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb n'ebe \u1ee5lo \u1ecdr\u1ee5 ha di iche iche.", "swa": "Wanawake wanane waliunda msingi wa kupigania haki za wanawake katika maeneo ya kazi."}} +{"id": 15900, "text": {"ach": "Lucung pi lwak mogo gubedo kakwero dul makicako me konyo mon.", "lgg": "Ba legikoni 'diyi ma azi atini e'yo vuti siza 'bani e'dole oku yi ma aza kozu ri ku.", "lug": "Bannamateeka abamu baali bawakanya eky'okussaawo ekibiina ekiyamba abakazi.", "nyn": "Abanyeishengyero bamwe bakahakanisa entandikiriro ekyateibweho kuyamba abakazi", "teo": "Mam imeeban luka airabet ice eyalamasi kanu aitolomunio naka atukot kangin.", "eng": "Some legislators were against the foundations set up to help women.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb omebe iwu megidere nt\u1ecdala nd\u1ecb e guzobere iji nyere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb aka.", "swa": "Baadhi ya wabunge walikuwa wanapingana na misingi iliyowekwa kusaidia wanawake."}} +{"id": 15901, "text": {"ach": "Lobo ducu acel ki acel manonge I dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango tye ki lucungu pigi I ot moko cik pi dul maribo lobo mapat-pat manonge I lobo Afrika kunyango.", "lgg": "Kari East Africani 'diyi ma alu alu ovu 'ba pa sopi yima paria legico East African Legislative Assembly niria ma alia ci", "lug": "Buli ggwanga mu buvanjuba bwa Afirika lirina omukiise mu lukiiko lw'amawanga agali mu mukago gw'amawanga g'omu buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Buri ihaga ryabururwa izooba bwa Africa ryeine omujwekyerwa omukibiina ekiri kugeita Africa.", "teo": "Ejaasi akwap nako East Africa keda abwoikinitok Atukot Naka Airabet koEast Africa.", "eng": "Each East African country has a representative in the East African Legislative Assembly.", "ibo": "Mba \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Afr\u1ecbka nwere onye nn\u1ecdchianya na Nzuk\u1ecd Iwu nke Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Afr\u1ecbka.", "swa": "Kila nchi ya Afrika Mashariki ina mwakilishi katika Bunge la Afrika Mashariki."}} +{"id": 15902, "text": {"ach": "Cware otoo ma oweko me gwoko lutino gi abiro.", "lgg": "Agoni drara ku eri anzi yi vi vile aziri 'diyi pie agei teza fezu", "lug": "Omwami we yafa n'amulekera abaana musanvu ab'okulabirira.", "nyn": "Iba akafa ,yasigirwa kureeberera abaana baabo mushanju.", "teo": "Abu okilenike kotwana ido abu ngesi kosalak aidar idwe ikanyarei.", "eng": "Her husband died and she was left to care for their seven children.", "ibo": "Di ya nw\u1ee5r\u1ee5, e we hap\u1ee5zie ya ka \u1ecd na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 ha asaa.", "swa": "Mumewe alikufa na yeye akaachwa kuwatunza watoto wao saba."}} +{"id": 15903, "text": {"ach": "Dul ne oneno ni coo ki mon ducu marom aroma onongo wel mucara marom.", "lgg": "Amuti nde ndre ra kini oku azini agupi yi oya isu aluri le.", "lug": "Kampuni yakakasa nti abasajja n'abakazi bombi bafuna omusaala gwe gumu.", "nyn": "Ekitongole kikagyezaho kureebeka ngu abasheija nabakazi baboona emishara erikushushana.", "teo": "Abu ekampuni ngol koany ebe edumununete ikiliok keda angor eropit loeputosi.", "eng": "The company ensured both women and men received the same salary.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mere ka \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 nwoke nweta otu \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kampuni ilihakikisha wanawake na wanaume wanapokea mshahara sawa."}} +{"id": 15904, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki lawang ladit lobo ma obedo dako.", "lgg": "Endru prisdent Uganda vileri niri okuni.", "lug": "Uganda erina omumyuka wa pulezidenti omukazi.", "nyn": "Uganda eyine omukazi nkowakabiri ahari mukuru weihanga.", "teo": "Ejaasi Uganda keda atupiton Lokapolon akwap naberu.", "eng": "Uganda has a female Vice President.", "ibo": "Uganda nwere nwany\u1ecb b\u1ee5\u0301 osote onye isi ala.", "swa": "Uganda ina Makamu wa Rais mwanamke."}} +{"id": 15905, "text": {"ach": "I kare ma yang obedo lawii dul makwedo tic I gangi tic pa miri, kimiyo tic ki mon mapol I gang tic ne.", "lgg": "Sawa eriniovuzu gamet ma mile Inspectorate of Government rurisi, oku karakara esu azi ofisi nde ma alia ni.", "lug": "Mu kiseera we yabeerera yinsipekita wa gavumenti, abakazi bangi baafuna emirimu mu ofiisi za gavumenti.", "nyn": "Omubwire bwe nka kacondoozi wa gavumenti, abakazi bingi bakabona emirimo.", "teo": "Kotoma apakio nuweswama ngesi kotoma apugan, epu angor nuajaasi keda aswamisinei kotoma apugan.", "eng": "During her days as the Inspectorate of Government, many women were employed in the office.", "ibo": "N'oge \u1ecd b\u1ee5 onye nlek\u1ecdta nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdf\u1ecbs ah\u1ee5.", "swa": "Katika siku zake kama Mkaguzi wa Serikali, wanawake wengi waliajiriwa ofisini."}} +{"id": 15907, "text": {"ach": "En odeno lim ki beng me cako biyacara mege.", "lgg": "Esu gbanza engazu ero robia ta mbazuria tujara e'dozu.", "lug": "Yeewola ssente mu bbanka okusobola okutandikawo bizineesi ye.", "nyn": "Akeguza esente omu iterekyero kutandikaho ebyobusubuzi.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni kane ejai aingadis naka ikapun kanu ageun ebiasarake.", "eng": "She got a loan from the bank to start her business.", "ibo": "O nwetara ego n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 iji malite az\u1ee5mah\u1ecba ya.", "swa": "Alipata mkopo kutoka benki ili kuanzisha biashara yake."}} +{"id": 15908, "text": {"ach": "Kicuku cwiny lutino anyira me yabo akaunt me gwoko lim I beng manongo pud gitye kwan I yunibcaciti.", "lgg": "Ba eka ezoanzi nde 'diyi okporo sende ta mbazaniri nzizu yini nga ovuria universityarisi ci.", "lug": "Abawala baabakubiriza okutandika okuterekawo ssente nga bakyali ku yunivasite.", "nyn": "Abeishikyi bakashabwa kubiika sente obubabeire bakyashoma omwitendekyero erikuru.", "teo": "Aponi kisinyikokinai apesur ageun aingada ikapun najaatar kesi ounibasite.", "eng": "The girls were encouraged to create savings accounts while at university.", "ibo": "A gbara \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ume ka ha mep\u1ee5ta ego ha ji echekwa ego mgbe ha n\u1ecd na mahadum.", "swa": "Wasichana hao walihimizwa kuunda akaunti za akiba wakiwa chuo kikuu."}} +{"id": 15909, "text": {"ach": "Gamente oketo cwiny I kom lwenyo kec.", "lgg": "Gameteni avasi a'di 'dizu abiri azini liki be.", "lug": "Gavumenti emaliridde okulwanyisa enjala.", "nyn": "Gavumenti eyehireyo kurwanisa enjara rwaramba.", "teo": "Abu eong eswamau ipaper luipu okaruje.", "eng": "The government is determined to fight hunger and famine.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kpebisiri ike \u1ecbl\u1ee5so ag\u1ee5\u1ee5 na \u1ee5nw\u1ee5 nri \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Serikali imedhamiria kupambana na njaa na njaa."}} +{"id": 15910, "text": {"ach": "Amako lurem ki dano mapol I mwaka ma okato.", "lgg": "Ma esu agyipi azi yi eli ajerisi dika", "lug": "Nnakola emikwano mingi omwaka oguwedde.", "nyn": "Nkozire abanywani bingi omwaka oguhweire.", "teo": "Ekapakina apugan aitiji etengei keda ebeli.", "eng": "I made more friends last year.", "ibo": "Emere m nd\u1ecb enyi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Nilipata marafiki zaidi mwaka jana."}} +{"id": 15911, "text": {"ach": "Oero wot me cito I lobo Afrika kumalo.", "lgg": "Ko dri acizu Africa uruleruri ma alesi.", "lug": "Yasimbula okugenda okutalaaga amawanga g'omu bukiikakkono bwa Afirika.", "nyn": "Yasimbura kutandiika kutambura omuri North Africa.", "teo": "Abu ngesi konyou kosodi alosit To naka Africa.", "eng": "She set off to travel across North Africa.", "ibo": "\u1ecc gawara njem n'ebe ugwu Afr\u1ecbka.", "swa": "Alianza kusafiri kote Afrika Kaskazini."}} +{"id": 15912, "text": {"ach": "Lulim piny gungweco me kato I Algeria ki Libya ka gucung I Egypt me neno lyel pa rwodi.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi nzu trayi Algeria azini Libyasi, asi Misiria nyadri opi Farao ru 'diyi driri ondreria.", "lug": "Abalambuzi baayita mu Algeria ne Libya ne bayimiriramu nga batuuse mu Misiri okulambula eminaala.", "nyn": "Abalambuzi bakaraba omuri Algeria na Libya bayemerera omuri Egypt kurambura ebituuru byabagabe.", "teo": "Apotu elatok koloto kitoritos Algeria keda Libya kosodete abwoun aipejokin aputosia nuitodunitos aijar naka Egypt.", "eng": "The tourists ran through Algeria and Libya and stopped in Egypt to visit the pyramids.", "ibo": "Nd\u1ecb njem ah\u1ee5 gbaara Algeria na Libya \u1ecds\u1ecd ma kw\u1ee5s\u1ecb n'Ijipt \u1ecbga h\u1ee5 pyramid nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Watalii hao walikimbia kupitia Algeria na Libya na kusimama Misri kutembelea piramidi."}} +{"id": 15913, "text": {"ach": "Luwot gulokke me dok tung nyango kun gilubo nam Nile me cito I Afrika kunyango.", "lgg": "Ba oguru ti ojipi 'diyi fe dri etuni 'derialeru yi ara River Nile vuti bizu cazu East Africaa.", "lug": "Abaali basaabala baakyuka ne boolekera oludda olw'ebuvanjuba nga bagoberera Omugga Kiyira ne batuuka mu Buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Abarikutambulira aha maizi bakahinduuka reero baaza bururwaizooba bwomugyera rwa Nile baaza burugwa izooba bwa Africa.", "teo": "Apotu erengeak atakerin kibelokinos kosodete alosit kide kotupitos Ecilet Loka Nile kitoni Kide Naka Africa.", "eng": "The sailors turned and headed east following the River Nile to East Africa.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5 t\u1ee5ghar\u1ecbr\u1ecb ma gawa n'ebe \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5, na-eso Osimiri Na\u1ecbl ruo n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Afr\u1ecbka.", "swa": "Mabaharia hao waligeuka na kuelekea mashariki wakifuata Mto Nile kuelekea Afrika Mashariki."}} +{"id": 15914, "text": {"ach": "Lee ne gungweco I tim", "lgg": "Anyapa nde nzu roko driasi azini pari karini anyapa asea 'diyini ma ta mbazuri ma aleasi.", "lug": "Ensolo zidduka ne ziyita mu ddungu ne mu kkuumiro ly'ebisolo.", "nyn": "Enyamishwa zikaraba ahomiire hamwe nomwirindiro ry'ebinyamishwa.", "teo": "Ekerete itiang kais kitoni aiboisit naidarere itiang lukokutui.", "eng": "The animals ran through the desert and the national park.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 ah\u1ee5 gbaara \u1ecds\u1ecd n'ala \u1ecbkpa na ogige nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5.", "swa": "Wanyama hao walikimbia jangwani na mbuga ya wanyama."}} +{"id": 15915, "text": {"ach": "Jo matino mapol gudonyo I tim ne I Uganda.", "lgg": "Ba ode azi eci yi amuti Ugandaari be.", "lug": "Abavubuka abalala beegatta ku ttiimu eyali mu Uganda.", "nyn": "Abantu baingi bato begeitsire aha bazani omu Uganda.", "teo": "Apotu atumunak luipu kolomasi otimu koUganda.", "eng": "More young people joined the team in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd sonyeere \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5 na Uganda.", "swa": "More young people joined the team in Uganda."}} +{"id": 15916, "text": {"ach": "Dul pa dano ne gudonyo I lobo Kenya ki gudok tung dog nam madit ki boma me Mombasa.", "lgg": "Ongulumu azi nzu Kenya azini fe dri yi tia tawuni amboru Mombasaa.", "lug": "Ekibinja kyadduka ne kiyingira Kenya ne kyolekera omwalo gwayo n'ekibuga ky'e Mombasa.", "nyn": "Shwento akagyira ngu hariyo abarikurya abantu arikwende kututinisa.", "teo": "Abu egurupu kitor Kenya kosodete alosit odeket keda esite loko Mombasa.", "eng": "The group ran into Kenya and headed for its coast and the city of Mombasa.", "ibo": "Ha gbaara \u1ecds\u1ecd gaa Kenya ma gawa n'\u1ee5s\u1ecd ok\u00e9 osimiri ya nakwa n'obodo Mombasa.", "swa": "Kundi hilo lilikimbilia Kenya na kuelekea pwani yake na jiji la Mombasa."}} +{"id": 15917, "text": {"ach": "Lulim piny ne gubedo I dog nam ka gucamo mucele makitedo ki kokonat ki rec.", "lgg": "Ba emupi angu ondrepi 'diyi ri yi tia azini nya mucele kokonati beri e'bisi.", "lug": "Abalambuzi baatuula ku biici ne balya omuceere gwe bakoze mu binazzi nga baguliirako ebyennyanja.", "nyn": "Abarambuzi bakashutama aha rubanju ryamaizi ,barya omuceeri gurimu ekinyobwa ekirikukurira aha kikamba.", "teo": "Apotu elatok kiboikinos odoket kosodete ainyam emuceri loipoitai keda coconut keda agaria.", "eng": "The tourists sat on the beach and ate coconut rice with fish.", "ibo": "Nd\u1ecb njem nleta ah\u1ee5 n\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 ala n'\u1ee5s\u1ecd ok\u00e9 osimiri ma rie osikapa kokos\u1ecb na az\u1ee5.", "swa": "Watalii walikaa ufukweni na kula wali wa nazi pamoja na samaki."}} +{"id": 15918, "text": {"ach": "Wek water mac me winye iwi got Kilimanjaro I lobo Tanzania.", "lgg": "Ba ma ji toci ti ecitaniri 'be Kilimanjaroni Tanzaniaria.", "lug": "Ka tutwalee tooci y'obumu ku lusozi Kilimanjaro mu Tanzania.", "nyn": "Katutware ekitangaza kyokukwatanitsya aha mushozi gwa Kilimanjaro omuri Tanzania.", "teo": "Ayangasi etoci loka aimorikikina omoru loka Kilimanjaro ko Tanzania.", "eng": "Let us take the unity torch to mountain Kilimanjaro in Tanzania.", "ibo": "Ka any\u1ecb were \u1ecdk\u1ee5 nke \u1ecbd\u1ecb n'otu gaa n'ugwu Kilimanjaro d\u1ecb na Tanzania.", "swa": "Tuupeleke mwenge wa umoja mlima Kilimanjaro Tanzania."}} +{"id": 15919, "text": {"ach": "Nongo dong o oil tutwal.", "lgg": "Ande de saaru.", "lug": "Yali mukoowu nnyo.", "nyn": "Abeire aruhiire munonga.", "teo": "Apasit ngesi noi.", "eng": "He was very tired.", "ibo": "Ike gw\u1ee5r\u1ee5 ya nke ukwuu.", "swa": "Alikuwa amechoka sana."}} +{"id": 15920, "text": {"ach": "Adaa megga otoo I ngee two macek.", "lgg": "Ma di dra azo aliaruni ma vutia.", "lug": "Jjajja wange omukazi yafudde oluvannyuma lw'okulwalira ebbanga ttono.", "nyn": "Nyakwekuru yafa bwanyiima yokurwara kukye.", "teo": "Atwana tataka akaulo naka adek apak edit.", "eng": "My grandmother has passed away after a short illness.", "ibo": "Nne nne m nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe \u1ecd r\u1ecbas\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ecba obere oge.", "swa": "Bibi yangu amefariki baada ya kuugua kwa muda mfupi."}} +{"id": 15921, "text": {"ach": "Lungwec ne gugiko ngwec.", "lgg": "Ba ongu nzupi 'diyi oga ongusi.", "lug": "Abaddusi baayimirizaamu emisinde.", "nyn": "Abeirukyi bakareka empaka.", "teo": "Apotu akerak kitobwoutu abolobol.", "eng": "The runners stopped the race.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba \u1ecds\u1ecd ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba \u1ecds\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wakimbiaji walisimamisha mbio."}} +{"id": 15923, "text": {"ach": "Bedo ber Kace Kimiyo pwoc mo ki abili.", "lgg": "Eri te ovu onyiru andesoma fezu polisi agupi yidri.", "lug": "Kyandibadde kirungi okuwa abapoliisi akasiimo.", "nyn": "Kikabeiri kirikirungi kwogyera kandi tukahereza ebyokukosesibwa abebyokwerinda.", "teo": "Ti ejok noi ainakin ipolisin aicorakineta ace nuibusakinit kesi aitup.", "eng": "It would be good to add give some incentives to the policemen.", "ibo": "\u1ecc ga-ad\u1ecb mma ka any\u1ecb gbakwunye inye nd\u1ecb uwe ojii \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe mkpali.", "swa": "Itakuwa nzuri kuongeza kutoa motisha kwa polisi."}} +{"id": 15924, "text": {"ach": "Itwero mako mac me ito got Kilimanjaro.", "lgg": "Mi eco toci nderi 'du ji 'be Kilimanjaroa raa.", "lug": "Osobola okutwala tooci ku lusozi Kilimanjaro.", "nyn": "Nobasa kutwara ekyokumurikisa mpaka aha mushozi gwa Kilimanjaro.", "teo": "Ipedorete yesi aidak etoci ngol kitoni omoru kilimanjaro.", "eng": "You can carry the torch to mountain Kilimanjaro.", "ibo": "I nwere ike ibu \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 gaa n'Ugwu Kilimanjaro.", "swa": "Unaweza kubeba mwenge hadi mlima Kilimanjaro."}} +{"id": 15925, "text": {"ach": "Wek wacwiny mac me ribbe pa dul lobo Afrika.", "lgg": "Ama ma 'ba aci ti ecitasi Africaniri ni", "lug": "Ka tukume omuliro ku lw'obumu bwa Afirika.", "nyn": "Katwatsye ekome y'orurimi ahabwe kwatanisa ya Africa.", "teo": "Enokokisi eica naka aimorikikina naka Africa.", "eng": "Let us light a flame for African unity.", "ibo": "Ka any\u1ecb kpalie \u1ecdk\u1ee5 maka \u1ecbd\u1ecb n'otu Africa.", "swa": "Tuwashe moto wa umoja wa Afrika."}} +{"id": 15926, "text": {"ach": "Dul pa lungwec ne gudonyo I kupiny me lobo Afrika.", "lgg": "Ongulumu 'ba ongu nzupi 'diyini fe dri Africa ma kala andraleruria.", "lug": "Ekibinja ky'abaddusi baayolekera ebukiikaddyo bwa Afirika.", "nyn": "Ekibinja kyabeirukyi bagiire omuri masumiira ga Africa.", "teo": "Abu egurupu loka akerak koloto agolitomei loka Africa.", "eng": "The group of runners headed into southern Africa.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 na-agba \u1ecds\u1ecd na-aga n'ebe nd\u1ecbda Afr\u1ecbka.", "swa": "Kundi la wakimbiaji lilielekea kusini mwa Afrika."}} +{"id": 15927, "text": {"ach": "Dano omiyo cwak ki lungwec kun giwaco, ''Itye otekawa''.", "lgg": "O'bi ecu 'ba ongu nzu'ba 'diyi, kini 'emi ama opini'.", "lug": "Abantu baakubira abaddusi enduulu nga bwe babagamba nti,\"Mmwe bazira baffe\".", "nyn": "Abantu bahagiire abeirukyi mbarikugiira ngu,muri emanzi.", "teo": "Apotu itunga lturoto akerak kobakasi ebe, \"iraasi yesi etelekarak.\"", "eng": "People cheered the runners saying, \"You are our heroes.\"", "swa": "Watu walishangilia wakimbiaji wakisema, \"Ninyi ni mashujaa wetu.\""}} +{"id": 15928, "text": {"ach": "Lurema mukene ne gibucito I lobo ma olubu man.", "lgg": "Ma agyipi asipi 'diyi muria kari vutiniaria", "lug": "Mikwano gyange emirala boolekedde ensi eddako.", "nyn": "Banwani bangye abasigara nibaza omunsi erikukurataho.", "teo": "Eutasi ikapaper luideuna alosit akwap naetupakini.", "eng": "The rest of my friends are going to the next country.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi m nd\u1ecb foduru a-aga mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Marafiki zangu wengine wanaenda nchi inayofuata."}} +{"id": 15929, "text": {"ach": "Waringo aa ki kama bor dong loyo weng I Afrika ku piny cito I Afrika kumalo.", "lgg": "Ama enzu engazu pari re tu Africa ma kala andreleruria cazu Africa kala uruleruria 'bo.", "lug": "Tudduse okuva mu kitundu kya Afirika ekisingayo okuba ewala mu bukiikaddyo ne tutuuka mu kitundu kya Afirika ekisingayo ewala mu bukiikakkono.", "nyn": "Twiruka kuruga hare omumashuma ga Afica nituza omumatemba ga Africa.", "teo": "Iker sio ageun kaibosit naelwana noi kagolitomei naka Africa kitoni to naka Africa.", "eng": "We have run from the farthest point in southern Africa to North Africa.", "ibo": "Any\u1ecb si n'ebe kas\u1ecb anya n'ebe nd\u1ecbda Africa gbaga n'ebe ugwu Africa.", "swa": "Tumekimbia kutoka sehemu ya mbali zaidi kusini mwa Afrika hadi Afrika Kaskazini."}} +{"id": 15930, "text": {"ach": "Ngo matye doki I kupiny me lobo enoni.", "lgg": "Ama vini kari ma kalati andraleruria dika.", "lug": "Kati tukomyewo mu kitundu ky'eggwanga eky'ebukiikaddyo.", "nyn": "Turi omumashuma geihanga ogundi omurundi.", "teo": "Ijai sio atutubet naka agolitomei naka akwap kangin bobo.", "eng": "We are in the southern region of the country again.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ecd n'ebe nd\u1ecbda nke mba ah\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Tuko katika eneo la kusini mwa nchi tena."}} +{"id": 15932, "text": {"ach": "Dano ogurre cok ki rek me tyeko ngwec, kun gimiyo cwak ki woo me jolo lungwec ne gi ma ool tutwal.", "lgg": "O'bi tra yi angu siza dezuri ma tia, ecuta ecuria 'ba nzu'ba andezaru 'diyi aizu.", "lug": "Abantu bangi baakungaanira awamalirwa okwaniriza abaddusi abaali bakooye.", "nyn": "Abantu nyamwingi bakateerana aha muheru gwempaka bashemereirwe kwakiira abeiruki ababeire baruhiire.", "teo": "Apotu itunga kotukokinos kaiboisit naengetakinere, ikariete kanu aijaun akerak.", "eng": "Crowds gathered at the finishing point, cheering to welcome the tired runners.", "ibo": "\u00ccgw\u00e8 mmad\u1ee5 gbak\u1ecdtara n'ebe ah\u1ee5 a na-agba \u1ecds\u1ecd, na-eti mkpu iji nabata nd\u1ecb ah\u1ee5 ike gw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Umati wa watu ulikusanyika kwenye hatua ya kumalizia, wakishangilia kuwakaribisha wakimbiaji waliochoka."}} +{"id": 15933, "text": {"ach": "Ongweco wang ma oo I rek me tyeko ngwec.", "lgg": "Ca kpere angu siza dezuri ma tia.", "lug": "Yamalako embiro.", "nyn": "Akikoziire kuhiika aha kimariiro.", "teo": "Abu ngesi koker kitoni angetakin.", "eng": "He made it to the finishing line.", "ibo": "\u1ecc gara n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Alifika kwenye mstari wa kumalizia."}} +{"id": 15934, "text": {"ach": "Anga ma oloyo pyem ngwec ne?", "lgg": "A'di nde aongusi ni?", "lug": "Ani yawangula embiro?", "nyn": "Noha ohagwiire empaka.", "teo": "Ingai bo abu kiteleka abolobol ngin?", "eng": "Who won the race?", "swa": "Nani alishinda mbio?"}} +{"id": 15935, "text": {"ach": "Buk ne onedo ki dul lok apar keken.", "lgg": "Buku nde ma esele lu mudri.", "lug": "Ekitabo kyalimu obutundu kkumi bwokka.", "nyn": "Ekitabo tibeire kiine enyiriri ikumi zonka.", "teo": "Ejaasi eitabo ngol keda atutubena atomon bon.", "eng": "The book had ten paragraphs only.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nwere paragraf iri nan\u1ecb.", "swa": "Kitabu kilikuwa na aya kumi pekee."}} +{"id": 15936, "text": {"ach": "Latin awobo mo obedo kakanne I dye lum.", "lgg": "Agupiamva azini de i ziria ayise alia.", "lug": "Waliwo omulenzi eyali yeekwese mu nsiko.", "nyn": "Hariho omwojo obeire ayesherekiire omu kishaka.", "teo": "Ajai esapat loauta aingom kokutui.", "eng": "A boy was hiding in the bush.", "ibo": "Otu nwa okorob\u1ecba zoro n'ime oh\u1ecba.", "swa": "Mvulana alikuwa amejificha msituni."}} +{"id": 15937, "text": {"ach": "Obedo ki lamine ma gubedo rut kwede.", "lgg": "Eri ma amviazi ejuru ni ci.", "lug": "Yalina mwannyina omulongo.", "nyn": "Akamba ayiine munyanya omurongo.", "teo": "Ajaasi ngesi keda amuutuke.", "eng": "He had a twin sister.", "ibo": "O nwere ejima nwanyi.", "swa": "Alikuwa na dada pacha."}} +{"id": 15938, "text": {"ach": "I kare ma mamagi kacel ki babagi otoo, gucito kabedo ki nerogi.", "lgg": "Yi ma andri azini ati pini odrazu 'boria, mu ki oa yi ma adropi be.", "lug": "Maama waabwe ne taata waabwe bwe baafa, baagenda okubeera ne kojja waabwe.", "nyn": "Obu Nyina neishe kubafiire,baaza kutuura neishento.", "teo": "Neatwania totokec keda papakec, apotu kesi koloto aiboi keda mamaikec.", "eng": "When their mother and father died, they went to stay with their uncle.", "ibo": "Mgbe nne na nna ha nw\u1ee5r\u1ee5, ha gara biri n'\u1ee5l\u1ecd nwanne nna ha.", "swa": "Mama na baba yao walipofariki, walikwenda kukaa na mjomba wao."}} +{"id": 15939, "text": {"ach": "Otero omine marac.", "lgg": "Ri agupianzi ru 'diyi dri candi fe.", "lug": "Yayisa bubi abalenzi.", "nyn": "Akatwariiza aboojo kubi.", "teo": "Abu ngesi koyaite isap ngun erono.", "eng": "She treated the boys badly.", "ibo": "\u1ecc na-emeso \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba ah\u1ee5 ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Aliwatendea wavulana vibaya."}} +{"id": 15940, "text": {"ach": "Kibedo kamiyo nyuka marep keken tyen acel macalo cam nino ki nino.", "lgg": "Ba ri anzi nyiri dri idi weleweleruni fe o'du aluri lu pale alu", "lug": "Abaana yabawanga obuugi butono nnyo omulundi gumu olunaku ng'emmere.", "nyn": "Abaana bakabaha obushera bukwekiire omurundi gumwe omu runaku nka emere.", "teo": "Ainanakinio idwe akuma bon aimat kwape inyamat luka apaaran kere.", "eng": "The children were given thin porridge only once a day for food.", "ibo": "A na-enye \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5 ihe oriri d\u1ecb warara nan\u1ecb otu ugboro n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Watoto walipewa uji mwembamba mara moja tu kwa siku kwa chakula."}} +{"id": 15941, "text": {"ach": "Oringo oweko paco pi tell ma obedo I kingi ki dako mege.", "lgg": "Apa akuarisi a'disiku erita ako okuni berisi.", "lug": "Yadduka awaka olw'obutakwatagana bwe yalina ne mukyala we.", "nyn": "Akiruka kuruga omuka ahabwobutikirizana nomukazi we.", "teo": "Abu ngesi koker kore naarai abu ngesi kocel keda akeberu.", "eng": "He ran away from home because of a disagreement with his wife.", "ibo": "\u1ecc gbap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd n'ihi esemokwu ya na nwunye ya nwere.", "swa": "Alitoroka nyumbani kwa sababu ya kutoelewana na mkewe."}} +{"id": 15942, "text": {"ach": "En onongo boro me bedo I ie.", "lgg": "Esu oji oazu aleania.", "lug": "Yafuna empuku omw'okusula.", "nyn": "Akaboona empuku yokuturamu.", "teo": "Abu ngesi kodum abua naepedori ngesi aiboi kotoma.", "eng": "She found a cave to live in.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdtara \u1ecdgba ebe \u1ecd ga-ebi.", "swa": "Alipata pango la kuishi."}} +{"id": 15943, "text": {"ach": "Lujogi mamwodo dano obedo kabedo iwi cere.", "lgg": "Manya'ba yi de ovu 'be tala.", "lug": "Abalya abantu baali babeera mu bitundu by'ensozi.", "nyn": "Abari babantu bakaba nibatuura omu nshozi.", "teo": "Ejaasi itiang luenyamete itunga omoru ngun.", "eng": "The cannibals were living in the hills.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eri an\u1ee5 bi n'ugwu.", "swa": "Walaji hao walikuwa wakiishi milimani."}} +{"id": 15944, "text": {"ach": "En oyubu dogola matek tutwal me cego yoo me donyo.", "lgg": "Ede jotile okporuni tileni opizu.", "lug": "Yakola oluggi lw'omu mulyango olugumu.", "nyn": "Akakoora orwigi rugummire kukyinga omuryango.", "teo": "Abu ngesi kosub ekek loegogong kanu ayuwara.", "eng": "He made a strong door to cover the entrance.", "ibo": "O mere \u1ee5z\u1ecd siri ike iji kpuchie \u1ee5z\u1ecd mbata.", "swa": "Alitengeneza mlango mkali wa kufunika mlango."}} +{"id": 15945, "text": {"ach": "Ociko lamine me bedo I boro nongo pud en ocito kadwar.", "lgg": "Eri li ima amvi ma bile ndu liza ovuzu oji tala erini muria doria.", "lug": "Yagamba mwannyina aleme kuva mu mpuku nga ye agenze okuyigga.", "nyn": "Akarabura munyanya kusingara omumpuku ayagiire kuhiiga .", "teo": "Abu ngesi kicorak inacike aiboi toma abua nelosia ngesi ameja.", "eng": "He warned his sister to stay in the cave while he went out hunting.", "ibo": "\u1ecc gwara nwanne ya nwaany\u1ecb ka \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ecdgba ah\u1ee5 ka \u1ecd na-aga \u1ecbch\u1ee5 nta.", "swa": "Alimwonya dada yake akae mle pangoni huku akienda kuwinda."}} +{"id": 15946, "text": {"ach": "Lujogi mamwodo dano maro ngwec ringo matye kacek.", "lgg": "Manya'ba leki azanga za a'dizaniri tu.", "lug": "Abalya abantu baagala nnyo evvumbe ly'ennyama efumbibwa.", "nyn": "Abari babamuntu nibakunda akahoho kenyama yaaba etekirwe.", "teo": "Eminasi itiang ngul euria loka akiring naeutai aipo.", "eng": "Cannibals love the smell of cooking meat.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd nd\u1ecb na-eri an\u1ee5 \u1ee5t\u1ecd \u1ecbn\u1ee5 \u00eds\u00ec \u1ee5t\u1ecd nri.", "swa": "Bangi hupenda harufu ya kupikia nyama."}} +{"id": 15947, "text": {"ach": "Nino ki nino otyeno obedo kakelo ringo I gang.", "lgg": "Ondre vusi eri za eji akua ra.", "lug": "Buli kawungeezi yaleetanga ennyama awaka.", "nyn": "Buri mwebazyo abeire nareeta enyama omuka.", "teo": "Kanginibong ayangaununei ngesi akiring ore.", "eng": "Each evening he brought meat at home.", "ibo": "N'abal\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la, \u1ecd na-eweta an\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Kila jioni alileta nyama nyumbani."}} +{"id": 15948, "text": {"ach": "Owaco ni oyab dog boro", "lgg": "Zi eri oji ma tile nzizu.", "lug": "Yamugamba okuggulawo empuku.", "nyn": "Akamushaba kwigura empuku.", "teo": "Abu ngesi kolimok ngesi angar ekek loka abua.", "eng": "He asked her to open the cave.", "ibo": "\u1ecc gwara ya ka o mepee \u1ecdgba ah\u1ee5.", "swa": "Akamwomba afungue pango."}} +{"id": 15949, "text": {"ach": "Ting kari ni me mwonyo cam maber.", "lgg": "E'du mi sawa mima nyaka kizu kilili", "lug": "Lya mpolampola emmere yo nga topapa.", "nyn": "Twara obwire bwawe omire emere yawe kurungi.", "teo": "Konyam motimot kosodi ailikor inyamat.", "eng": "Take your time to swallow your food properly.", "ibo": "Wep\u1ee5ta oge na-eri nri g\u1ecb nke \u1ecdma.", "swa": "Chukua wakati wako kumeza chakula chako vizuri."}} +{"id": 15950, "text": {"ach": "Dogola ne obedo ki wange ma otuc aryo", "lgg": "Jotile nde ma rua de 'bile iri.", "lug": "Oluggi lwaliko ebituli bibiri.", "nyn": "Orwigi rukaba rwine ebiina bibiri.", "teo": "Ajaasi ekek keda apanyia aarei.", "eng": "The door had two holes in it.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 nwere oghere ab\u1ee5\u1ecd n'ime ya.", "swa": "Mlango ulikuwa na matundu mawili ndani yake."}} +{"id": 15951, "text": {"ach": "Onongo bedo I boro ne nino kulu labongo kato woko pe obuniange.", "lgg": "Esu oazu oji ma alea etu zurini 'ba di di", "lug": "Yawuliranga ekiwuubaalo okusigala mu mpuku olunaku lwonna.", "nyn": "Akakishanga kitari kwesimisa kuguma omu mpuku orunaku ryoona.", "teo": "Abu ngesi koany ebe etiono aiboi kabua apaaran kere.", "eng": "He found it very boring to stay in the cave all day.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ecbn\u1ecd n'\u1ecdgba ah\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb niile na-agw\u1ee5 ike.", "swa": "Aliona inamchosha sana kukaa pangoni siku nzima."}} +{"id": 15952, "text": {"ach": "Nino mo acel, I kare ma omine ocito, en okato woko ka wot me neneo piny.", "lgg": "O'du alu, adripi ni muria 'boria, fu amve muzu angu ondrezu.", "lug": "Lumu, mwannyina bwe yali agenze, yafuluma okulambula ekitundu.", "nyn": "Eizooba rimwe omurumuna kuyagyeziire,yashohora kurambura.", "teo": "Adiope paaran nalosio onaceke ameja, abu ngesi kolom kinga eilat.", "eng": "One day, when her brother had gone, she went out to explore.", "ibo": "Otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb, mgbe nwanne ya nwoke hap\u1ee5r\u1ee5 ya, \u1ecd gara ileghar\u1ecb anya.", "swa": "Siku moja, wakati kaka yake alikuwa ameenda, alitoka kwenda kuchunguza."}} +{"id": 15953, "text": {"ach": "Onongo pii mogo me atuka ie, ki yat me aida.", "lgg": "Esu yi ara erini avizu aleania ni, azini pati erini otuzu driniani yi ra", "lug": "Yasanga akagga omw'okuzannyira, n'emiti egy'okulinnya.", "nyn": "Akaboona iziba ryokuzaniramu,nemiti yokutemba.", "teo": "Abu ngesi kodum atan naepedoria ngesi abolia keda akipi, ka aidok ikito.", "eng": "She found a stream to play in, and some trees to climb.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdtara iyi \u1ecd ga-eji na-egwu egwu, na osisi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecd ga-ar\u1ecbgo.", "swa": "Alipata mkondo wa kuchezea, na miti ya kupanda."}} +{"id": 15954, "text": {"ach": "Owinyo agonya dok yom-cwiny.", "lgg": "Eri i driwalaru azini ayikosi", "lug": "Yawulira ng'afunye eddembe n'essanyu.", "nyn": "Akahurira aine obusingye namashemererwa.", "teo": "Abu ngesi kopup ailajaara kaiyalama.", "eng": "She felt free and happy.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ya ka \u1ecd\u0300 d\u1ecbla nd\u1ee5 ebigh\u1ecb ebi, obi d\u1ecbkwa ya \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Alijisikia huru na furaha."}} +{"id": 15955, "text": {"ach": "Gwok nyo, otamo ni lubal peke.", "lgg": "Azinisi, ega 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi yo.", "lug": "Oboolyawo yalowooza nti tewali balabe.", "nyn": "Obundi akatekyereza ngu tihariho bakozi bemishango.", "teo": "Aticepak aomit ngesi ebe emamei ibore epedori aimusung ngesi.", "eng": "Perhaps, she thought there are no criminals.", "ibo": "Ikekwe, o chere na e nwegh\u1ecb nd\u1ecb omekome.", "swa": "Pengine, alifikiri hakuna wahalifu."}} +{"id": 15956, "text": {"ach": "Nera owaco ni lujogi mamwodo dano tye me miiniwa lworo keken.", "lgg": "Ma adropi kini 'ba 'ba nyapi 'diyi ci lu ori fezu amadri.", "lug": "Kirabika kkojja yatugamba nti waliwo abalya abantu ng'ayagala kututiisa butiisa.", "nyn": "Shwento akagyira ngu hariyo abarikurya abantu arikwende kututinisa.", "teo": "Abala mamai ebe ejaasi itiang luenyamete itunga kanu aitukurian oni.", "eng": "Uncle said that there were cannibals just to frighten us.", "ibo": "Nwanne m nwoke kwuru na ha na-eri an\u1ee5 mmad\u1ee5 naan\u1ecb iji mee ka any\u1ecb t\u1ee5\u1ecd \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Mjomba alisema kuwa kuna walaji watu ili tu kututisha."}} +{"id": 15957, "text": {"ach": "Diki ne owinyo tek-cwiny me obo mac me moro kome.", "lgg": "Drusi 'dinir etumu i dri mba be aci eduzu eri ma rua edrizu ra.", "lug": "Ku lunaku olwaddako yafuna obuvumu okukuma omuliro okubuguma.", "nyn": "Eizoba eryakuratsireho akahurira agumire kuhemba omuriro akoota.", "teo": "Apaaran natupakini abu ngesi kodum atiting naka ainokokin akim kanu aipier.", "eng": "The next day she felt bold enough to make a fire to warm herself.", "ibo": "N'echi ya, o nwere obi ike nke na o mere ka \u1ecdk\u1ee5 gbaa ka \u1ecd gbasie ike.", "swa": "Siku iliyofuata alijiona kuwa na ujasiri wa kuwasha moto ili kujiosha."}} +{"id": 15958, "text": {"ach": "O obo mac i boro kun oloro dogola matek tutwal", "lgg": "Edu aci oji tala jotile be opizaru kiki", "lug": "Yakuma omuliro munda mu mpuku ng'oluggi alugadde bulungi.", "nyn": "Akahemba omuriro omumpuku orwigi rukingyire kurungi.", "teo": "Abu ngesi kinokok akim kotoma abua kogolol ekek baaba.", "eng": "She made a fire inside the cave with the door firmly shut.", "ibo": "O menyere \u1ecdk\u1ee5 n'ime \u1ecdgba ah\u1ee5 ebe a kp\u1ecdchiri \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ya nke \u1ecdma.", "swa": "Aliwasha moto ndani ya pango huku mlango ukiwa umefungwa kabisa."}} +{"id": 15959, "text": {"ach": "Angeo maber ni peko mo peke ka aketo ringo mo iwi mac.", "lgg": "Anira aka za wereni 'ba aci dria e'yoni ngani ovu ku.", "lug": "Nkimanyi tewajja kuba buzibu bwonna singa nkalirira ennyama ntono ku muliro.", "nyn": "Nimpamya tikine makuru kundatekye enyama nkye ahamuriro.", "teo": "Ajeni eong emamei ibore ebuni aiswamaun arai kepikak eong akiring akim.", "eng": "I am sure it will not matter if I put a little meat on the fire.", "ibo": "Ekwenyesiri m ike na \u1ecd gagh\u1ecb ad\u1ecb mkpa ma m tinye ntakiri an\u1ee5 n'\u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Nina hakika haitajalisha ikiwa nitaweka nyama kidogo kwenye moto."}} +{"id": 15960, "text": {"ach": "Obedo ber tutwal me camo cam ma ateda.", "lgg": "Eri nga ovu onyiru ovuzu nyaka a'diza be.", "lug": "Kijja kuba kirungi singa tuba n'eky'okulya ekifumbe.", "nyn": "Nikiza kubakirungi twagiira emere etekiire.", "teo": "Ejokunar ti noi ainyam inyamat luipoitai.", "eng": "It will be so good to have a cooked meal.", "ibo": "\u1ecc ga-ad\u1ecb mma ma any\u1ecb rie nri.", "swa": "Itakuwa nzuri sana kuwa na chakula kilichopikwa."}} +{"id": 15961, "text": {"ach": "Omine owero ire.", "lgg": "Eri ma adripi ngo eri dri ongo ra.", "lug": "Mwannyina yamuyimbira.", "nyn": "Omurumuna akamweshongorera.", "teo": "Awoinikini onaceke ngesi ikososinei.", "eng": "Her brother sang for her.", "ibo": "Nwanne ya nwoke b\u1ee5r\u1ee5 ab\u1ee5 maka ya.", "swa": "Kaka yake aliimba kwa ajili yake."}} +{"id": 15962, "text": {"ach": "Bongo ne tye ki kama oyec aryo.", "lgg": "Ma vile bongo ma rua 'bile iri.", "lug": "Ekiteeteeyi kyange kiriko ebituli bibiri.", "nyn": "Ekiteteeyi kyangye kyine ebyina bibiri.", "teo": "Ejaasi ekagoe keda apanyia aarei.", "eng": "My dress has two holes.", "ibo": "Uwe m nwere oghere ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Nguo yangu ina mashimo mawili."}} +{"id": 15963, "text": {"ach": "Oyabo dogola wek odony I ot.", "lgg": "Nzi jotile azini fe eri dri efi joa", "lug": "Yamuggulirawo oluggi n'ayingira.", "nyn": "Akyigura orwigi yamwikiriza kutahamu.", "teo": "Engaari ngesi ekek kolomuni onaceke.", "eng": "She opened the door and let him in.", "ibo": "\u1ecc meghere \u1ee5z\u1ecd ma kwe ka \u1ecd bata.", "swa": "Akafungua mlango na kumuingiza ndani."}} +{"id": 15964, "text": {"ach": "Atwoyo ringo ne I ceng woko pa boro", "lgg": "Ma e'wi za nderi etua ojiarisi amve", "lug": "Nnayanise ennyama mu musana wabweru w'empuku.", "nyn": "Nkaanika enyama omumushana aheru y'empuku.", "teo": "Abu eong etoon akiring kakolong kinga naka abua.", "eng": "I dried the meat in the sun outside the cave.", "ibo": "M kpochara an\u1ee5 ah\u1ee5 n'anyanw\u1ee5 n'\u00e8z\u00ed \u1ecdgba ah\u1ee5.", "swa": "Niliikausha nyama kwenye jua nje ya pango."}} +{"id": 15965, "text": {"ach": "En kacel ki lamine gubedo piny kacam kacel.", "lgg": "Eri azini amvi pi ri va nyaka nyazu ayikosi", "lug": "Ye ne mwannyina baatuula okuliira awamu emmere.", "nyn": "We na munyanya bakashutama ahansi barya emere hamwe.", "teo": "Abu ngesi keda inacike kiboikinos kosodete alelakin ainyam nepepe.", "eng": "He and the sister sat down to enjoy the meal together.", "ibo": "Ya na nwanna nwaany\u1ecb ah\u1ee5 n\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 ala rie nri \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Yeye na dada huyo waliketi ili kufurahia chakula pamoja."}} +{"id": 15966, "text": {"ach": "Inino ma olubu, o obo mac me tedo ringo dok aye.", "lgg": "Drusi 'dini, edu aci azini a'di vini za dika", "lug": "Ku lunaku olwaddako, yaddamu n'akuma omuliro n'afumba ennyama.", "nyn": "Orunaku orwagarukiireho ,akahemba omuriro yashuba yateeka enyama.", "teo": "Apaaran natupakini abu ngesi kinokok akim kosodi bobo aipo akiring.", "eng": "The next day, she made a fire and cooked meat again.", "ibo": "N'echi ya, \u1ecd menyere \u1ecdk\u1ee5 ma sie an\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Siku iliyofuata, aliwasha moto na kupika nyama tena."}} +{"id": 15968, "text": {"ach": "Dwon ne pe owinye calo dwon omine.", "lgg": "O'duko nde ekuni erima adripi driri le ku.", "lug": "Eddoboozi teryawulikika nga lya mwannyina.", "nyn": "Eiraka tirahurirwe nka eryamurumuna we.", "teo": "Mam eporoto ngol aputosi keda loka onaceke.", "eng": "The voice did not sound like her brother's.", "ibo": "Olu ahu ad\u1ecbgh\u1ecb ka nke nwanne ya nwoke.", "swa": "Sauti haikusikika kama ya kaka yake."}} +{"id": 15969, "text": {"ach": "Okwero twomo pii.", "lgg": "Ga yi ekokosi.", "lug": "Yagaana okukima amazzi.", "nyn": "Akanga kutaha amaizi.", "teo": "Abu ngesi konger awomere akipi.", "eng": "She refused to fetch water.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkpata mmiri.", "swa": "Alikataa kuchota maji."}} +{"id": 15970, "text": {"ach": "Pe itye omera", "lgg": "Mi ovuni ma adrini ku.", "lug": "Si ggwe mwannyinaze.", "nyn": "Tori murumuna wangye.", "teo": "Mam jo irai onaceka.", "eng": "You are not my brother.", "ibo": "\u1eca b\u1ee5gh\u1ecb nwanne m nwoke.", "swa": "Wewe si ndugu yangu."}} +{"id": 15971, "text": {"ach": "Dwoni pe cal ki mege.", "lgg": "Mi o'duko ovuni eri dririle ku.", "lug": "Eryo si lye ddoboozi lye.", "nyn": "Iraka ryawe tiriri nka erye.", "teo": "Mam ekoniporoto eputosi keda loke.", "eng": "Your voice is not like his.", "ibo": "Olu g\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb ka nke ya.", "swa": "Sauti yako si kama yake."}} +{"id": 15972, "text": {"ach": "Obedo kanonge agwoka tutwal I boro.", "lgg": "Eri i pazaru oji ma alia.", "lug": "Yawulira ng'alina obukuumi munda mu mpuku.", "nyn": "Akahurira obusungu omu mpuku.", "teo": "Apupi ngesi ayuwar kotoma abua.", "eng": "She felt safe in the cave.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ya ka \u1ecd\u0300 n\u1ecd n'obi iru ala n'\u1ecdgba ah\u1ee5.", "swa": "Alijiona yuko salama mle pangoni."}} +{"id": 15973, "text": {"ach": "En wero I tenge gudu.", "lgg": "Eri ongo ngo nzila drisi.", "lug": "Ayimbira mu nguudo.", "nyn": "Nayeshongora omu kihandagazi .", "teo": "Ewoi ngesi ekosio korot.", "eng": "He sings on the streets.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 n'okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Anaimba mitaani."}} +{"id": 15974, "text": {"ach": "Wat me demo tye I kinwa.", "lgg": "Ari eci amani.", "lug": "Twerinako oluganda.", "nyn": "Twine obuzaare bweshagama.", "teo": "Irai sio inacan.", "eng": "We are related by blood.", "ibo": "Any\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb ikwu site n'\u1ecdbara.", "swa": "Tunahusiana na damu."}} +{"id": 15975, "text": {"ach": "Lutwo ne myero gumwony yadigi I wang cawa kikome.", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma oki aro yiniri sawa dria.", "lug": "Abalwadde balina okumira eddagala lyabwe mu budde.", "nyn": "Abarweire beine kumira emibazi yaabo omubwiire.", "teo": "Ibusakinit adekak ailikor ikeekec kotoma apak.", "eng": "The patients must swallow their medicine on time.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba aghagh\u1ecb \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 ha n'oge.", "swa": "Wagonjwa wanapaswa kumeza dawa zao kwa wakati."}} +{"id": 15976, "text": {"ach": "Tye ki dwon mawinyo ne mit tutwal.", "lgg": "Eri ma o'duko ndrizaru", "lug": "Alina eddoboozi ddungi.", "nyn": "Aine iraka rirungi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eporot loejok.", "eng": "She has a good voice.", "ibo": "O nwere ezigbo olu.", "swa": "Ana sauti nzuri."}} +{"id": 15977, "text": {"ach": "Yer kome dwong madaa.", "lgg": "Eri ma rua 'bikoru.", "lug": "Alina ebyoya bingi ku mubiri.", "nyn": "Aine omubiri gwijwire obwoya.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akuan naipu ajul.", "eng": "He has a hairy body.", "ibo": "O nwere ah\u1ee5\u0301 nwere aj\u1ecb.", "swa": "Ana mwili wa nywele."}} +{"id": 15978, "text": {"ach": "Omake manongo pud pe kero ngwec.", "lgg": "Ebi eri de nga econi apa ku.", "lug": "Yamukwata nga tannadduka.", "nyn": "Akamukwata atakirukire..", "teo": "Abu ngesi kikam ngesi eringa ngesi ekera awai.", "eng": "He grabbed him before he could run away.", "ibo": "O jidere ya tupu ya agbap\u1ee5.", "swa": "Akamshika kabla hajakimbia."}} +{"id": 15979, "text": {"ach": "Obedo ki kare me jobo buru mogo ki I mac.", "lgg": "Sawa de drinia ofutaka azini omvuzu engazu aciarisi ci", "lug": "Yalina n'obudde okubaako evvu ly'aggya ku kyoto.", "nyn": "Akagiira obwiire bwokwiha iju omu muriro.", "teo": "Ajaasi ngesi keda apak naedolit kanu alemar ekuron kotoma akim.", "eng": "He had time to pick up some ashes from the fire.", "ibo": "O nwere oge \u1ecd ga-eji ch\u1ecbk\u1ecdta nt\u1ee5 si n'\u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alipata wakati wa kuokota majivu kutoka kwa moto."}} +{"id": 15981, "text": {"ach": "Omako bong kic ma opong ki kic ie.", "lgg": "O'bi turu anyu efi be treni a'baa ra", "lug": "Yasobola okufuna omubisi mu kifo awaali enjuki ennyingi.", "nyn": "Akagyezaho kukwata ekihumi kyijwire enjokyi.", "teo": "Abu ngesi kopedo ailok au", "eng": "He managed to trap a hive full of bees.", "ibo": "O jidere otu \u1ecdgba jup\u1ee5tara n'an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Alifanikiwa kunasa mzinga uliojaa nyuki."}} +{"id": 15982, "text": {"ach": "Oyeyo cam ne iwi gwoke.", "lgg": "Du nyaka nderi ima ombetia", "lug": "Emmere yagisitulira ku kibegaabega.", "nyn": "Akegura emeere aha mabega.", "teo": "Abu ngesi kodak inyamat kokeperike.", "eng": "He carried the food over his shoulder.", "ibo": "\u1ecc bu nri ah\u1ee5 n'ubu ya.", "swa": "Akabeba chakula begani."}} +{"id": 15983, "text": {"ach": "I kare ma obino I gang, onongo dogola twolo.", "lgg": "Erini emuria akua, esu jotile ngmboru.", "lug": "Bwe yakomawo we baali basula yasanga oluggi luggule.", "nyn": "Obuyayijiire omunju ,akashanga orwigi gwigwire.", "teo": "Nabunio ngesi togo, abu kodum ekek engara.", "eng": "When he came to the house, he found the door open.", "ibo": "Mgbe \u1ecd b\u1ecbarutere n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5, \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 meghere.", "swa": "Alipofika nyumbani alikuta mlango uko wazi."}} +{"id": 15984, "text": {"ach": "Buru ma onyuto yoo naka I lim obedo tye.", "lgg": "Ofutaka azi ere i fe dri geri mupi pati talaria", "lug": "Yalaba evvu nga lisonga mu kibira.", "nyn": "Hakaba hariho kashenda erikuza omuku.", "teo": "Ajai ekuron loetodunit ebe elosit itunganan okito.", "eng": "Ashes were pointing the way into the woods.", "ibo": "\u00c1j\u00e1 na-egosi \u1ee5z\u1ecd e si abanye n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Majivu yalikuwa yakielekeza njia kuelekea msituni."}} +{"id": 15985, "text": {"ach": "Olubu buru I tenge yoo naka wang ma oneno mac I bor piny.", "lgg": "Bi ofuta vuti geritisi kpere erini aci ndreria ziri 'dale.", "lug": "Yagoberera evvu we lyagenze liyiika mu kakubo okutuusa we yatuuka awantu ng'alengera omuliro ogukumiddwa.", "nyn": "Akakuratiira kashenda omumuhada kuhitsya obu yarebiire omuriro.", "teo": "Abu ngesi kotup ekuron ngol kitoni nawanyunia ngesi akim elwanat.", "eng": "He followed the ash along the path until he saw a fire in the distance.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-eso nt\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd ruo mgbe \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 n'ebe d\u1ecb anya.", "swa": "Alifuata majivu njiani hadi akaona moto kwa mbali."}} +{"id": 15986, "text": {"ach": "Owano tyene.", "lgg": "Eri edi i pa ra", "lug": "Yafuna ekiwundu ku kigere.", "nyn": "Akehutaza okuguru.", "teo": "Abu ngesi kimusung akejeneke.", "eng": "He hurt his leg.", "ibo": "O mer\u1ee5r\u1ee5 onwe ya ah\u1ee5\u0301 n'ukwu.", "swa": "Aliumia mguu."}} +{"id": 15987, "text": {"ach": "Amito pii mo.", "lgg": "Ale yi ni.", "lug": "Njagala mmazzi.", "nyn": "Ninyenda amaizi.", "teo": "Akoto eong akipi.", "eng": "I need some water.", "ibo": "M ch\u1ecdr\u1ecd mmiri.", "swa": "Nahitaji maji."}} +{"id": 15988, "text": {"ach": "Ocikke pe me mulo tyena.", "lgg": "So o'yo ma jurua elozu ku.", "lug": "Yasuubiza obutakwata ku nsawo yange.", "nyn": "Akadaganisa obutakwata aha shaho yagye.", "teo": "Abu ngesi kisumun ebe mam ngesi ebuni atiro eikapoka.", "eng": "He promised not to touch my bag.", "ibo": "O kwere nkwa na ya agagh\u1ecb emet\u1ee5 m aka.", "swa": "Aliahidi kutogusa begi langu."}} +{"id": 15989, "text": {"ach": "Oketo kicaa ne mot dok maber I ot.", "lgg": "Ba jurua nderi atisi i vile jo nguluari ma alia.", "lug": "Ensawo yagissa mu kasiisira ke n'obwegendereza.", "nyn": "Akegyendesereza kuteeka ebaga omu kasisira.", "teo": "Abu nesi kipikak eikapo kacoikina togoke.", "eng": "He put the bag carefully in his hut.", "ibo": "O ji nlezianya tinye akpa ah\u1ee5 n'ime \u1ee5l\u1ecd nd\u00f2 ya.", "swa": "Aliweka begi kwa uangalifu kwenye kibanda chake."}} +{"id": 15990, "text": {"ach": "Oyito yat me kwanyo muyeme.", "lgg": "Eri tu pati sia mengu otizu", "lug": "Yalinnya omuti okufuna emiyembe.", "nyn": "Akatemba omumuti kwihamu emiyembe.", "teo": "Abu ngesi kodoka kuju adengun emiebe.", "eng": "She climbed the tree to pick mangoes.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecbgooro n'osisi ah\u1ee5 ka \u1ecd gaa t\u1ee5t\u1ee5k\u1ecdta mango.", "swa": "Alipanda mti kuchuma maembe."}} +{"id": 15991, "text": {"ach": "Kikwalo kicaa na.", "lgg": "Ba ogu ma vile jurua ra.", "lug": "Ensawo yange baagibba.", "nyn": "Eshaho yagye bakagyiba.", "teo": "Akokuar eikapoka.", "eng": "My bag was stolen.", "ibo": "A zuru akpa m.", "swa": "Begi langu liliibiwa."}} +{"id": 15992, "text": {"ach": "Wek wakur wanen ngo ma obutimme.", "lgg": "Ate nga ndre a'di ma e'yoni nga i 'ye niyari.", "lug": "Ka tulinde tulabe ekinaabaawo.", "nyn": "Katurinde tureebe ekirabeho.", "teo": "Kedarakisi ber aanyutu nuebeit atakanun.", "eng": "Let us wait and see what will happen.", "ibo": "Ka any\u1ecb cheere ma h\u1ee5 ihe ga-eme.", "swa": "Tusubiri tuone kitakachotokea."}} +{"id": 15993, "text": {"ach": "Wode ki nyare bene gubino kwede.", "lgg": "Mvi azini zii oi emu eri be.", "lug": "Mutabani we ne muwala we bajja naye.", "nyn": "Omutabani nomuhara beijiire nawe.", "teo": "Apotu okooke keda akooke kolomutu toma.", "eng": "His son and daughter came with him.", "ibo": "Nwa ya nwoke na nwa ya nwaany\u1ecb so ya b\u1ecba.", "swa": "Mwanawe na binti yake walikuja pamoja naye."}} +{"id": 15994, "text": {"ach": "Tye ki kicaa mamwonya.", "lgg": "Eri vile juruari ndri saaru.", "lug": "Alina ensawo ennungi.", "nyn": "Aine eshaho nungi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eikapo loibus noi.", "eng": "She has a beautiful bag.", "ibo": "O nwere akpa mara mma.", "swa": "Ana mfuko mzuri."}} +{"id": 15995, "text": {"ach": "Kic ne gukayo cinge.", "lgg": "Anyu odu drini ni.", "lug": "Enjuki zaamuluma omukono.", "nyn": "Enjokyi ekamuteera oruviiri aha ngaro.", "teo": "Apotu au kokonyata akekan.", "eng": "The bees stung her hand.", "ibo": "An\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba bea ah\u1ee5 tara aka ya.", "swa": "Nyuki walimchoma mkono."}} +{"id": 15996, "text": {"ach": "Owaco ki wode ni okonye.", "lgg": "Eri 'yo i ma mvi dri kini ma ko ima aza", "lug": "Yagamba mutabani we amuyambe.", "nyn": "Akagambiira omutabani ngu amuyambe.", "teo": "Abu ngesi kolimok okooke aingarakin ngesi.", "eng": "He told his son to help her.", "ibo": "\u1ecc gwara nwa ya nwoke ka \u1ecd b\u1ecba nyere ya aka.", "swa": "Akamwambia mwanae amsaidie."}} +{"id": 15997, "text": {"ach": "Piny ne tye marom kit ma laworo.", "lgg": "Angu mile andruri be ajerile.", "lug": "Embeera y'obudde leero eringa eya jjo.", "nyn": "Embeera yobwiire yerizooba neshushana neyanyomwebazyo.", "teo": "Mam ekuse loka ekwam loka lolo eputosi keda loka bian.", "eng": "Today's weather is the same as that of yesterday.", "ibo": "Ihu igwe taa b\u1ee5 otu ihe ah\u1ee5 d\u1ecb ka nke \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Hali ya hewa ya leo ni sawa na ile ya jana."}} +{"id": 15998, "text": {"ach": "Dong odonyo I ot.", "lgg": "Fi joa 'bo.", "lug": "Ayingidde mu nnyumba.", "nyn": "Yataha omu nju.", "teo": "Aloma ngesi toma togo.", "eng": "He has entered the house.", "ibo": "\u1ecc batara n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ameingia ndani ya nyumba."}} +{"id": 15999, "text": {"ach": "Oyabo kicaa en ki kome.", "lgg": "Nzi jurua ma ti i ngulupisi.", "lug": "Ye kennyini ye yasumuludde ensawo.", "nyn": "Eshaho niiwe yagigwiire.", "teo": "Abu ngesi kopuko eikapo ngesi elopet.", "eng": "He opened the bag himself.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya meghere akpa ah\u1ee5.", "swa": "Akafungua mfuko mwenyewe."}} +{"id": 16000, "text": {"ach": "Kuc ma obedo ki akemo o oo I wiye ka okayo wiye. ume ki wange.", "lgg": "Anyu omba be 'diyi efu amve azini odu eri ma dri, omvu azini mileni pie", "lug": "Enjuki ezaaliko obusungu zaafulumayo ne zimuluma omutwe, ennyindo, n'amaaso.", "nyn": "Enjokyi zikaruga omu muzinga reero zamurya omutwe,enyindo hamwe namaisho.", "teo": "Abu au nanyunyura kolomutu kinga kosodete akonyokony ngesi akou, ekume, keda akonye.", "eng": "The angry bees swarmed out and stung his head, nose, and eyes.", "ibo": "An\u1ee5 iwe juputara n'\u00ecgw\u00e8 ma gbaa ya n'isi, imi, na anya.", "swa": "Nyuki wenye hasira walitoka nje na kumchoma kichwa, pua na macho."}} +{"id": 16001, "text": {"ach": "Okok madaa ki arem", "lgg": "Eri wu amve zuta dri.", "lug": "Yakaaba ng'awulira obulumi.", "nyn": "Akarira munonga omu busaasi.", "teo": "Abu ngesi komony kanuka apipil.", "eng": "He cried out in pain.", "ibo": "O ji ihe mgbu tie mkpu.", "swa": "Alilia kwa uchungu."}} +{"id": 16002, "text": {"ach": "Wiye okwongo ki moko I coto.", "lgg": "Drini awi kiki odri alea.", "lug": "Omutwe yagussa mangu mu bisooto.", "nyn": "Omutwe gwe gukarahuka kukwata omu byondo.", "teo": "Abu ngesi kitolomik akouke toma orit.", "eng": "His head stuck fast in the mud.", "ibo": "Isi ya rapaara ngwa ngwa n'ime ap\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Kichwa chake kilikaa kwa kasi kwenye tope."}} +{"id": 16003, "text": {"ach": "Yen ne omako mac.", "lgg": "Pati duluti bi aci ra.", "lug": "Oluku lwakwata omuliro.", "nyn": "Akacweeka koruku kakwasigwe omuriro.", "teo": "Apotu akito kikamutu akim.", "eng": "The piece of wood caught fire.", "ibo": "ib\u00e9 osisi ah\u1ee5 gbara \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Kipande cha kuni kilishika moto."}} +{"id": 16004, "text": {"ach": "Bong kic tye I bunga ne.", "lgg": "Anyu ma turu oce alia ci.", "lug": "Waliwo ekiyumba ky'enjuki mu kibira.", "nyn": "Harimu omuzinga omuihamba.", "teo": "Ejai amolig naka au toma okibira ngon.", "eng": "There is a beehive in the forest.", "ibo": "E nwere otu ebe a na-edebe an\u1ee5 n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Kuna mzinga wa nyuki msituni."}} +{"id": 16005, "text": {"ach": "Ocamo moo kic ma o aa ki I bong mamit tutwal.", "lgg": "Nya anyu kalikaliruri engazu turuarisi.", "lug": "Yalya omubisi oguwooma okuva mu kiyumba ky'enjuki.", "nyn": "Ariire obwoki bunuzire kuruga omu kihumi.", "teo": "Abu ngesi konyam esike loka amolig kangin.", "eng": "He ate delicious honey from the hive.", "ibo": "\u1ecc riri mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 d\u1ecb \u1ee5t\u1ecd si n'ogige.", "swa": "Alikula asali tamu kutoka kwenye mzinga."}} +{"id": 16006, "text": {"ach": "Buk me ododo obedo ber pi lutino", "lgg": "Buku a'dikoni 'diyi anzinyiri yini onyiru", "lug": "Ebitabo by'engero birungi eri abaana.", "nyn": "Obutabo bw'ebitebyo ni burungi aha baana bato.", "teo": "Ejokuka itaboi luka awaragasia kanuka idwe.", "eng": "Storybooks are good for children.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd d\u1ecb mma maka \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Vitabu vya hadithi ni nzuri kwa watoto."}} +{"id": 16007, "text": {"ach": "Pwonywa pud pe ocako.", "lgg": "Embata ama vileri e'doni nga ku.", "lug": "Abasomesa baffe ku yunivasite tebannatandika.", "nyn": "Amashomo gaitu tigakatandikire.", "teo": "Mam ber aisisiakosi egeuna.", "eng": "Our lectures have not yet started.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 any\u1ecb amalitebegh\u1ecb.", "swa": "Mihadhara yetu bado haijaanza."}} +{"id": 16008, "text": {"ach": "Kimako luyak ma gubedo kaburo lutedero.", "lgg": "Ba obi oguo ebipi o'biyi ma alia ori gbapi 'diyi 'bo.", "lug": "Ababbi ababadde batigomya ekyalo bakwatiddwa.", "nyn": "Abambuzi ababaire nibeerarikiriza abatuuragye bakwasirwe.", "teo": "Ekamar ikokolak lulem etukukurianete itunga luka ecalo.", "eng": "The robbers who have been threatening the villagers have been arrested.", "ibo": "E jidere nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 na-eyi nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 egwu.", "swa": "Majambazi hao ambao wamekuwa wakiwatishia wanakijiji wamekamatwa."}} +{"id": 16009, "text": {"ach": "Kimako jirani na laworo.", "lgg": "Ba bi ma jo ejeleni aje.", "lug": "Muliraanwa wange yakwatiddwa jjo.", "nyn": "Muriranwa wangye akwasirwe nyomwebazyo.", "teo": "Aponi kikamarai edunyeteka bian.", "eng": "My neighbor was arrested yesterday.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri onye agbata obi m \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Jirani yangu alikamatwa jana."}} +{"id": 16010, "text": {"ach": "Lukwo ogoye naka wa I too ka gukwalo piki-piki ne.", "lgg": "Oguo co eri dra tia dika ogu eri vile pikipikiri ra.", "lug": "Ababbi baamukubye ne bamutta ne babba pikipiki ye.", "nyn": "Abashuma bamutiire baamwita baagaruka bayiba pikipiki ye.", "teo": "Apotu ikokolak kibungata ngesi kitoni atwanare kosodete akokuar ekepikipik.", "eng": "Thieves beat him to death and stole his motorcycle.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi k\u1ee5r\u1ee5 ya ihe ruo \u1ecdnw\u1ee5 ma zuo \u1ecdgba tum tum ya.", "swa": "Wezi walimpiga hadi kufa na kuiba pikipiki yake."}} +{"id": 16011, "text": {"ach": "Lucung iwi bye moko cikke bot lubol kwir meggi ento ingee yer pe gidok kalimo kabedo ma kibolo ie kwir igi.", "lgg": "Ba azi politikini 'diyi o'yo so 'ba yini voti 'bepi 'diyi ma tia, te opeta ma vutia, muni omuri angu yini opi nyazani 'diyia ku", "lug": "Bannabyabufuzi abamu basuubiza abalonzi ebintu bingi naye oluvannyuma lw'okubalonda tebakomawo kulambula bantu baabalonda.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe nibaraganisa abateezi b'akaruuru kwonka bwanyima y'okurondwa tibarikugaruka kutayayira matware gaabo.", "teo": "Ice politisans isimunete acakak abootinikec konye akaulo naka aseo, mam ipejokinete kesi", "eng": "Some politicians make promises to voters but after elections, they never visit the constituents.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ekwe nd\u1ecb na-ah\u1ecdr\u1ecd ha nkwa ma mgbe a l\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ha, ha anagh\u1ecb aga eleta nd\u1ecb na-ah\u1ecdr\u1ecd ha.", "swa": "Wanasiasa wengine hutoa ahadi kwa wapiga kura lakini baada ya uchaguzi, hawatembelei wapiga kura kamwe."}} +{"id": 16012, "text": {"ach": "Lucung iwi bye mogo pe tamo I kom peki matye kayelo kabedo ma kibolo ie kwir igi.", "lgg": "Ba poltikini azi 'diyi asini e'yo ewaru angu yini opi nyazani 'diyi obipi 'dyi ma ma dria ku.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu tebafaayo ku bizibu ebiruma abantu mu bitundu byabwe.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe tibarikufayo aha bizibu by'amatware gaabo.", "teo": "Mam ice politisan epodokinitos atiokisio nuka itunga luka atutubenakec.", "eng": "Some politicians do not care about the problems affecting their constituencies.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb anagh\u1ecb eche banyere nsogbu nd\u1ecb na-emet\u1ee5ta nd\u1ecb ha na-ekpebi.", "swa": "Baadhi ya wanasiasa hawajali matatizo yanayoathiri majimbo yao."}} +{"id": 16013, "text": {"ach": "En omiyo tam ni dul manyen enoni myero oaa ki kabedo mapat-pat wek kibedo ki tam, jami ki dano bene ducu mapat-pat.", "lgg": "Eri fe egata kini 'ba amuti odiruri ma alia 'diyi ma enga angu ndu ndua osata fezu", "lug": "Yawa ekirowoozo nti ttiimu empya ebeemu abantu okuva mu mbeera ez'enjawulo.", "nyn": "Naatiisa ngu aba tiimu baruge omu myanya etarikushushana ahabw'oburingaaniza.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ibusakinit itunga luka etimu loitetet alomun kotoma atekerin nuegelegela.", "eng": "He suggests that the new team should come from different backgrounds for diversity.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 aro na \u00ecgw\u00e8 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb isi n'\u1ecdh\u1ecba d\u1ecb iche iche b\u1ecba maka \u1ecdd\u1ecbiche d\u1ecb iche iche.", "swa": "Anapendekeza kwamba timu mpya inapaswa kutoka kwa asili tofauti kwa utofauti."}} +{"id": 16014, "text": {"ach": "Lirre obedo kwer mo mapire tek tutwal I tekwaro me lobo Uganda mogo.", "lgg": "Agele liza eri e'yo orodriruni a'bi azi 'diyi ma alea.", "lug": "Okukomola kalombolombo kakulu mu buwangwa obumu.", "nyn": "Okushara abashaija n'omucwe gw'omugasho omu mitwarize y'abantu batari bamwe.", "teo": "Erai akepio ibore yenepepol kotoma inonosio ice.", "eng": "Circumcision is a very important tradition in some cultures.", "ibo": "Ibi \u00fagw\u00f9 b\u1ee5 omenala d\u1ecb mkpa n'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Tohara ni mila muhimu sana katika baadhi ya tamaduni."}} +{"id": 16015, "text": {"ach": "Onongo can me gudu ki motoka I karama me mwaka ma okato.", "lgg": "Esu drileonzi motokarisi Christmas agapirisi.", "lug": "Yagwa ku kabenje ku Ssekukulu ewedde.", "nyn": "Akatuunga butaandu ya motooka ekiro kikuru ekihweire.", "teo": "Abu ngesi kodum akangas obaga loatubor.", "eng": "She was involved in a car accident last Christmas.", "ibo": "O nwere ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala na Krismas gara aga.", "swa": "Alihusika katika ajali ya gari Krismasi iliyopita."}} +{"id": 16016, "text": {"ach": "Abili ki mony the katic kacel me yubo rwom me gwoko kuc I lobo ni.", "lgg": "Polisi yi azi nga asikari yi be tualu e'yo agei temaniri otuzu kari ma alia.", "lug": "Poliisi n'amagye bakolera wamu okunyweza eby'okwerinda mu ggwanga.", "nyn": "Amahe na pooriisi nibakorera hamwe kwenda kutunguura omutindo gw'eby'okweriinda omu ihanga.", "teo": "Iswamaete ipolisin nepepe keda ajore kanu aitojokaar ayuwar kotoma akwap.", "eng": "The police and the army are working together to improve security in the country.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii na nd\u1ecb agha na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji melite nchebe na mba ah\u1ee5.", "swa": "Polisi na jeshi wanashirikiana kuimarisha usalama nchini."}} +{"id": 16017, "text": {"ach": "Lucat mapol tye I kumo pi jamigi ma obale I kare me mony enoni.", "lgg": "Ba karakarau afa ozipi 'diyi candi amboru alea afa yini 'diyini dri jazu sawa amvutanirisi.", "lug": "Bannabyabusuubuzi bangi bali mu nnaku olw'okuba ebintu byabwe byayonooneddwa mu bulumbaganyi.", "nyn": "Abashubuuzi baingi bari omu busaasi bwanyima y' ebintu byabo kushishwa omu kurumbwa .", "teo": "Ejaasi agwelanarak luipu toma apipil noi akaulo namudiarere iborokec kotoma asurokinio kangin.", "eng": "Many vendors are in sorrow after their property was destroyed during the attack.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba na-eru uju mgbe e bibiri ihe onwunwe ha n'oge mwakpo ah\u1ee5.", "swa": "Wachuuzi wengi wako katika huzuni baada ya mali zao kuharibiwa wakati wa shambulio hilo."}} +{"id": 16018, "text": {"ach": "Kimako ngat ma obedo kamonyo/lwenyo I kom lutedero.", "lgg": "Ba bi 'ba e'yo o'bi angu ma alea 'diyi amvuzuri ma driliari 'bo.", "lug": "Omuntu avunaanyizibwa ku bulumbaganyi obwakoleddwa ku batuuze akwatiddwa.", "nyn": "Omuntu orikujunaanwa okurumba abaturagye yaakwatwa.", "teo": "Ekamar etunganan loeswamauni asurokinio ngin mama ejaasi itunga.", "eng": "The person responsible for the attack on the locals has been arrested.", "ibo": "E jidere onye ah\u1ee5 kpatara mwakpo ah\u1ee5 e mere nd\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "Aliyehusika na shambulizi dhidi ya wenyeji amekamatwa."}} +{"id": 16019, "text": {"ach": "Latic pa gamente madit aye tye ka gengo ngee ngat mabyek me bal enoni tye I kome", "lgg": "Azi'ba uruleru 'diyi 'ba nde 'bani ega eza eyo rari ma ta mbani", "lug": "Ateeberezebwa akuumibwa abakuumaddembe ab'oku ntikko.", "nyn": "Orikutekwateekwaho arinzirwe ab'eby'okweriinda abakuru.", "teo": "Eswamak luka apolok kesi eyuwaritos etunganan loitepesenitai.", "eng": "The suspect is being protected by top officials.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-echebe onye ah\u1ee5 a na-enyo enyo.", "swa": "Mshukiwa analindwa na maafisa wakuu."}} +{"id": 16020, "text": {"ach": "Oteto waraga pa daktar wek okeng tic laworo.", "lgg": "Ede dakitari ma dri inzoruni azi ecezu aje.", "lug": "Yajingiridde ekiwandiiko ky'omusawo asobole obutagenda kukola ku mulimu jjo.", "nyn": "Agingiriire orusa rwa dokitari kweshara omurimo nyomwebazyo.", "teo": "Abu ngesi kopwaku aiwadikaet naka emuron loadekis tetere ngesi mam elosi aswam bian.", "eng": "She forged a doctor's note to dodge work yesterday.", "ibo": "\u1ecc gh\u1ecdgburu akw\u1ee5kw\u1ecd ozi d\u1ecdk\u1ecbta iji zere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alighushi barua ya daktari ili kukwepa kazi jana."}} +{"id": 16021, "text": {"ach": "Cuk pa jami makipito/odongo ki diro me tedero ocol peke.", "lgg": "Leta 'bani afa nyakuni fe 'diyini cuwari eleru", "lug": "Abantu batono abaagala ebintu ebikoleddwa mu bintu eby'obutonde ebya wano.", "nyn": "Akatare k'ebihingwa ebitarimu rwezo orukozirwe ni kakye.", "teo": "Edit eipud loka iboro luiswamaunitai kosokonin.", "eng": "The demand for local organic products is low on the market.", "ibo": "A na-ach\u1ecdkar\u1ecb ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta ihe nd\u1ecb a na-emep\u1ee5ta n'ebe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Mahitaji ya bidhaa za kikaboni ni ndogo sokoni."}} +{"id": 16023, "text": {"ach": "Lutero obedo kadange ki yom-cwiny I kare ma tim meggi oloyo tuku.", "lgg": "Ba angu ma alea 'diyi ri cere obe ayiko dri yi vile amutirini abala ndelerisi", "lug": "Abatuuze baasanyuse nnyo olwa ttiimu yaabwe okuwangula.", "nyn": "Abatuuragye bakaba nibateera akaari k'okushemererwa tiimu yaabo ku yasingire omupiira", "teo": "Autasi itunga luka atutubet aikari keda aiyalama netelekaria etimukec abolia.", "eng": "The locals were screaming with excitement when their team won the match.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 n\u1ecd na-eti mkpu n'ihi na ha nwere obi \u1ee5t\u1ecd mgbe ha meriri egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Wenyeji walikuwa wakipiga kelele za furaha wakati timu yao iliposhinda mechi hiyo."}} +{"id": 16024, "text": {"ach": "Miti na me acoba I mwaka ni obedo jwiko pek/cweyo na.", "lgg": "Asi feza mani eli 'disiri nziza avizu", "lug": "Ekiruubirirwa kye nnina omwaka guno kya kusala mubiri.", "nyn": "Ekitekateeko kyangye omwaka ogu n'okukyendeeza oburemeezi.", "teo": "Akalosikinet kokaru kalo ngesi aitidisiar akalangir.", "eng": "My goal for this new year is to lose weight.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd m maka af\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a b\u1ee5 \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb ibu.", "swa": "Lengo langu kwa mwaka huu mpya ni kupunguza uzito."}} +{"id": 16025, "text": {"ach": "Obedo tye I kwer me donyo I mwaka manyen ki ganga.", "lgg": "Nya eli o'diruniri ma vu angua", "lug": "Omwaka omuggya yagujaganyirizza wange.", "nyn": "Akeejumbira omu mbaga y'okutangirira omwaka mutsya omu maka gaangye.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma opucit loka ekaru loitetet koreka.", "eng": "She attended the new year's party at my place.", "ibo": "\u1ecc gara oriri af\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd m.", "swa": "Alihudhuria sherehe ya mwaka mpya mahali pangu."}} +{"id": 16026, "text": {"ach": "Dano mapol obedo ki kwer ma opong ki cam ki gin amata I gangi gi.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'be omu yi vile akua nyaka azini afa mvuza angiri be.", "lug": "Abantu abamu baategese obubaga mu maka gaabwe nga kuliko eby'okulya n'eby'okunywa bingi.", "nyn": "Abantu abamwe bakatebekanisa embaga omu maka gaabo ahabaire ebyokurya n'ebyokunywa bingi.", "teo": "Apotu icetunga kojaikinos keda ipucino oreriakec kojaasi inyamat luipu ka imaten.", "eng": "Some people threw parties at their homes with lots of food and drinks.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ememme n'\u1ee5l\u1ecd ha, na-enye ha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nri na ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu walifanya karamu nyumbani kwao wakiwa na vyakula na vinywaji vingi."}} +{"id": 16027, "text": {"ach": "Onongo awano marac adada ki lweny ne.", "lgg": "Ba onyu eri onzi onzi sawa aco cozanirisi.", "lug": "Yakoseddwa nnyo mu kiseera kye yamaze mu nnyonyi.", "nyn": "Akahutaazibwa kubi omu kurwanagana.", "teo": "Aponi kimusungai ngesi noi kotoma ojie.", "eng": "He was badly hurt during the fight.", "ibo": "E mer\u1ee5r\u1ee5 ya ah\u1ee5\u0301 nke ukwuu n'oge \u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Aliumia sana wakati wa vita."}} +{"id": 16028, "text": {"ach": "Cwiny lucwak pe obedo yom tutwal pien oweko gukuru pi cawa abicel kulu.", "lgg": "Ba eri atipi 'diyi ovu aokosi kini fe yidri te aga sawa azia ra", "lug": "Abawagizi banyiize olw'okuba yabalinzizza okumala essaawa ezisukka mu mukaaga.", "nyn": "Abahagizi bakagira ekiniga ahabwe kubakyerereza kumara eshaaha mukaaga.", "teo": "Anyunyurasi egangitokoke naarai abu ngesi koinak kesi aidar kanu isawan ikanyape.", "eng": "The fans were angry that she made them wait for over six hours.", "ibo": "Iwe were nd\u1ecb na-akwado ya na o mere ka ha chere ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb awa isii.", "swa": "Mashabiki walikasirika kwa kuwafanya wasubiri kwa zaidi ya saa sita."}} +{"id": 16029, "text": {"ach": "Lutuk odilo mukene tiyo ki mucaragi me konyo lucan me kabedogi.", "lgg": "Ba mupira tupi 'diyi ma azi yi sende yini esuleri a'yu o'bi aza koma lepi yi vile angua 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Abazannyi b'omupiira abamu bakozesa ssente ze bafuna okuyamba abantu abali mu bitundu byabwe.", "nyn": "Abateezi b'omupiira nibakoresa emishaara yaabo kuyamba abatarikwebaasa omu byanga byabo.", "teo": "Aboliak ice luka emopira itosomaete ikapunukec kanu aingarakin ngul luicanasi kotoma atutubenakec.", "eng": "Some footballers use their earnings to help those in need within their communities.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-egwu b\u1ecdl na-eji ego ha na-akpata enyere nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa aka n'obodo ha.", "swa": "Baadhi ya wanasoka hutumia mapato yao kusaidia wale wanaohitaji katika jamii zao."}} +{"id": 16030, "text": {"ach": "Omiyo kony me ciling me Uganda milyon apar me konyo gang me gwoko lutino kic", "lgg": "Fe silingi Ugandaniri milioni mudri pari emvuanzi ocezu 'da dri.", "lug": "Yawaddeyo ssente za Uganda obukadde kkumi eri ekifo ekyo awakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Ahiireyo obuhwezi bwa miriyoni ikumi eza uganda aha ka y'amafuuzi.", "teo": "Abu ngesi koinak imilioni itomon mama ejaasi ikokiok luidario korioget kangol.", "eng": "He has donated ten million Ugandan shillings to that orphanage.", "ibo": "O nyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdta ah\u1ee5 nde shilling iri nke Uganda.", "swa": "Ametoa shilingi milioni kumi za Uganda kwa kituo hicho cha watoto yatima."}} +{"id": 16031, "text": {"ach": "Genne weng tye ni tim ne obuoo I tuku me agiki.", "lgg": "Eri asi 'bazabe kini amuti nderi nga ca avita asizuria ra.", "lug": "Asuubira nti ttiimu egya kutuuka ku fayinolo.", "nyn": "Aine amatsiko ngu tiimu neeyija kuhika aha mpaka z'akamaririzo.", "teo": "Emuno ngesi ebe ebuni etimu alosit kitoni abolia naka awasia.", "eng": "He hopes that the team will make it to the finals.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 anya na nd\u1ecb otu ah\u1ee5 ga-agafe n'\u1ecdkwa ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Anatumai kuwa timu hiyo itafanikiwa kutinga fainali."}} +{"id": 16032, "text": {"ach": "Tuku konyo lutino me tego adam matye ki yot kom.", "lgg": "Avita ni anzi ma aza ko omi okporuru ezozu", "lug": "Okuzannya kuyamba obwongo bw'abaana okukola obulungi.", "nyn": "okuzaana nikuyamba abaana kukuza obwongo bwabo.", "teo": "Ingarakini abolia idwe adam naka idwe apol ejok.", "eng": "Playing helps children to develop healthy brains.", "ibo": "Egwuregwu na-enyere \u1ee5m\u1ee5aka aka \u1ecbz\u1ee5lite \u1ee5b\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb mma.", "swa": "Kucheza husaidia watoto kukuza akili zenye afya."}} +{"id": 16033, "text": {"ach": "Kicuku cwiny lunyodo me tuku/tic kacel ki lutinogi wek okel mer ki wat me kingi cok.", "lgg": "Ba eka tipika yi o'yozu anzi yini 'diyi be cici ecita isuzu", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okufunangayo akadde okubeerako n'abaana baabwe basobole okunyweza enkolagana yaabwe nabo.", "nyn": "Abazaire nibeehanangirizibwa kwehitsya abaana baabo kwenda ngu bakwatagane kurungi.", "teo": "Isinyikokinitai auriak einerenena keda idwekec kanu adukun eidicane loegogong.", "eng": "Parents are encouraged to interact with their children for bonding.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb nne na nna ume ka ha na \u1ee5m\u1ee5 ha na-akpak\u1ecdr\u1ecbta iji mee ka ha na-enwe mmek\u1ecdr\u1ecbta chiri anya.", "swa": "Wazazi wanahimizwa kuingiliana na watoto wao kwa uhusiano."}} +{"id": 16034, "text": {"ach": "Wel cul me mac elektriciti otiko medde tutwal.", "lgg": "Aje aci osezaniri tu 'bo", "lug": "Bbeeyi y'amasannyalaze erinnye.", "nyn": "Omuhendo gw'amashanyarazi gweyongiire.", "teo": "Eyatakin etiai loka akim naka epiei.", "eng": "The cost of electricity has increased.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego eletrik abaala \u1ee5ba.", "swa": "Gharama ya umeme imeongezeka."}} +{"id": 16035, "text": {"ach": "Dul caani tye katic ki wel cente madit tutwal I kom mac elektriciti.", "lgg": "Amuti nderi ni sende ayu aci osezari ma dria angiri .", "lug": "Kampuni eyo ekozesa ssente nnyingi ku masannyalaze.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikishohoza sente nyingi aha mashanyarazi.", "teo": "Euta ekampuni aitosom ikapun luipu kanuka akim naka epiei.", "eng": "That company is spending a lot of money on electricity.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-emefu nnukwu ego na \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "Kampuni hiyo inatumia pesa nyingi kwenye umeme."}} +{"id": 16036, "text": {"ach": "Mede pa wel cente me wilo ciminti obedo pi wel cente me yubu ciminti madong otiko medde woko.", "lgg": "Simiti ma aje tupiri agbari aje 'bani eri edezurini turraisi.", "lug": "Okulinnya kw'ebbeeyi ya seminti kuvudde ku nsaasaanya ennene eri mu kumukola.", "nyn": "Okweyongyera kw'emihendo ya siminti kireesirwe okweyongyera kw'enshohoza omu kugikora.", "teo": "Aiyatakinio naka etiai loka esimit erai naarai eyatakinos itiaisinei luka aitolomio.", "eng": "The increase in the price of cement is caused by the high production cost.", "ibo": "Ihe mere \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba simenti ji na-ar\u1ecb elu b\u1ee5 nnukwu \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba ngwa oru eji aru ya.", "swa": "Kupanda kwa bei ya saruji kunasababishwa na gharama kubwa ya uzalishaji."}} +{"id": 16037, "text": {"ach": "Gang kwan ne tye ki tim me tuku odilo matek pud loyo weng I lobo ni.", "lgg": "Sukulu nderi ovu amuti mupiran tuzani muke ndeni kari ma aliari be.", "lug": "Essomero eryo lirina ttiimu y'omupiira esinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Eishomero riine tiimu y'omupiira erikukirayo oburungi omu ihanga ryona.", "teo": "Ejaasi esomero ngol keda aboliak luajokak noi kakere kotoma akwap.", "eng": "The school has the best football team in the whole country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd a nwere nd\u1ecb kas\u1ecb mma na-agba b\u1ecdl na mba ah\u1ee5 dum.", "swa": "Shule hiyo ina timu bora zaidi ya mpira wa miguu nchini kote."}} +{"id": 16038, "text": {"ach": "Tim meggi oloyo pyem me kin gangi kwan pi mwaki aryo ma okato.", "lgg": "Yi vile amutiri nde abala asizu sukulu yima eseliarini eli api iri 'diyiai ni.", "lug": "Essomero lyabwe liwangudde empaka z'omupiira ez'amasomero emyaka ebiri egiyise egy'omuddiringanwa.", "nyn": "Tiimu esingire empaka z'amashomero ez'akamaririzo emyaka ebiri ehingwire.", "teo": "Eteleka etimukec abolobol naka isomeroi luegelegela kokaru iarei luatuboros.", "eng": "Their team has won the interschool finals for the past two years.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ha enweela mmeri n'as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 n'etiti \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "Timu yao imeshinda fainali za shule kwa miaka miwili iliyopita."}} +{"id": 16039, "text": {"ach": "Lutuku tye ka pwonye pi pyem matye kabino I ceng abic ni.", "lgg": "Ba avitani 'diyi embata 'ye abala odu towi 'disiri ma drilia", "lug": "Abazannyi beegezaamu nga beetegekera omupiira gw'oku Lwokutaano luno.", "nyn": "Abazaani bariyo nibatendekwa kwetekateekyera empaka orwakataano oru.", "teo": "Eutasi aboliak aitetemonor kanu abolobol naebeit ajaikin Naikanyet naebunit.", "eng": "The players are training ahead of the competition this Friday.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 na-az\u1ee5 tupu as\u1ecdmpi a na Fra\u1ecbde.", "swa": "Wachezaji hao wanafanya mazoezi kabla ya mchuano huo Ijumaa hii."}} +{"id": 16040, "text": {"ach": "Lutuku matye I pyem tuku me mwaka ni tye ki diro I rwom me lamal tutwal.", "lgg": "Ba mupira avipi otita avitani eli 'disiri ma alia 'diyi ma talanta ci", "lug": "Abazannyi b'omupiira mu liigi y'omwaka guno bazannyi balungi nnyo.", "nyn": "Abazaani b'omupiira omu riigi y'omwaka ogu baine ekicoonco ky'amaani.", "teo": "Ejaasi aboliak luka emopira nuka eleague kokaru kalo keda atalanta.", "eng": "The footballers in this year's league are very talented.", "ibo": "Nd\u1ecb na-egwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'as\u1ecdmpi a b\u1ee5 nd\u1ecb nwere nk\u00e0.", "swa": "Wanasoka katika ligi ya mwaka huu wana vipaji vingi."}} +{"id": 16041, "text": {"ach": "Kicoro nino me kwer ne pien luyub onongo pe romo yee iwi kabedo.", "lgg": "Ba idri o'du omu nderi niri ra a'sisiku 'ba e'yo otupi 'diyi econini yi eri pariniri ma dria ku.", "lug": "Omukolo gwayongezeddwayo kubanga abategesi baalemeddwa okukkiriziganya ku kifo aw'okugukolera.", "nyn": "Omukoro gukongyerwayo ahabwokuba ababaire nibagutebekanisa bakabura kwikirizana aha mwanya gw'okugukoreramu.", "teo": "Aponi kisukunyarai epucit ngol naarai mam etemonokinak apotu kopedosi acamanar kanu aiboisit naka airiamunet.", "eng": "The ceremony was postponed because the organizers could not agree on a venue.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 ememe ah\u1ee5 n'ihi na nd\u1ecb na-ahazi ya ekwek\u1ecdr\u1ecbtagh\u1ecb n'ebe a ga-an\u1ecd eme ya.", "swa": "Sherehe hiyo iliahirishwa kwa sababu waandaaji hawakuweza kukubaliana kuhusu ukumbi."}} +{"id": 16042, "text": {"ach": "Lutino mukene lunyodogi tenyogi pien gitye ki goro.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi ma tipika yi adi ni a'disiku yini ovuzu acozarurisi", "lug": "Abaana abamu bazadde baabwe babasuulawo olw'okuba balema.", "nyn": "Abaana abamwe nibanagwaho abazaire baaba ahabwokuba abarema.", "teo": "Engerenenete auriaka ice idwekec naarai engwalitos.", "eng": "Some children are abandoned by their parents because they are lame.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-ahap\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n'ihi na ha nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watoto wanaachwa na wazazi wao kwa sababu ni vilema."}} +{"id": 16043, "text": {"ach": "Dul ne omiyo kony me cam ki bongi ki gang me gwoko lungolo/lugoro.", "lgg": "Amuti nderi fe nyaka azini bongo pari 'ba acobe 'diyini ovuzu ri dri.", "lug": "Kampuni yawaddeyo emmere n'engoye eri ekifo abaliko obulemu gye bakuumirwa.", "nyn": "Ekitongore kikahayo obuhwezi bw'ebyokurya hamwe n'ebijwaro aha ka y'abaine oburema.", "teo": "Abu ekampuni koinak inyamat keda igoen mama ejai ere loka ingwalasik.", "eng": "The company donated food and clothes to the home for the disabled.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nyere \u1ee5l\u1ecd maka nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5 nri na uwe.", "swa": "Kampuni hiyo ilitoa chakula na nguo kwa nyumba hiyo kwa walemavu."}} +{"id": 16044, "text": {"ach": "Kiloyogi I tuku ma obedo laworo.", "lgg": "Yi avi aje abala nderi ra.", "lug": "Baakubiddwa omupiira jjo.", "nyn": "Basingirwe omupiira nyomwebazyo.", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi abolobol bian.", "eng": "They lost the match yesterday.", "ibo": "E meriri ha n' egwuregwu ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Walipoteza mechi jana."}} +{"id": 16045, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo me gang kwan megwa oloyo me cito I pyem tuku me kin gangi kwan me lobo ni.", "lgg": "Ama vile amuti mupira tuzaniri aga muzu abala karini sukulusiri ma alia ra.", "lug": "Ttiimu y'omupiira ey'essomero lyaffe yayiseemu okwenyigira mu mpaka z'omupiira ez'amasomero.", "nyn": "Tiimu y'omupiira y'ishomero ryaitu yarabamu kuza omu mpaka z'amashomero omu ihanga ryona.", "teo": "Apedo esomerokosi alomar toma abolobol naka isomeroi luka akwapuwok kere.", "eng": "Our school football team has qualified for the national interschool competition.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 any\u1ecb gara \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ruru eru maka as\u1ecdmpi mba d\u1ecb n'etiti \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Timu yetu ya kandanda ya shule imefuzu kwa mashindano ya kitaifa ya shule kati ya shule."}} +{"id": 16046, "text": {"ach": "Wel cukari omede naka wa I ciling alip angwen me Uganda.", "lgg": "Aje sukariniri tu Uganda silingi alifu su.", "lug": "Bbeeyi ya ssukaali erinnye nga kati agula ssente za Uganda enkumi nnya.", "nyn": "Omuhendo gwa shukaari gwayeyongyera kuza aha nkumi ina eza uganda .", "teo": "Eyatakin etiai loka esukali kitoni isirigin ilukumin iwongon.", "eng": "The price of sugar has increased to four thousand Ugandan shillings.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego shuga abawanyewo ruo puku shilling an\u1ecd nke Uganda.", "swa": "Bei ya sukari imepanda hadi shilingi elfu nne za Uganda."}} +{"id": 16047, "text": {"ach": "Wel lupur tyang nok tutwal I lobo ni.", "lgg": "Ba eka ezopi kari ma alia 'diyi were.", "lug": "Abalimi b'ebikajjo batono mu ggwanga.", "nyn": "Hariho abahiingi bakye b'ebikoijo omu ihanga.", "teo": "Ejaasi akoriok luitetiak luka esukali toma akwapuwok.", "eng": "There are few sugarcane farmers in the country.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo \u1ee5y\u1ecdk\u1ecd shuga ole na ole n'ala a.", "swa": "Kuna wakulima wachache wa miwa nchini."}} +{"id": 16048, "text": {"ach": "Obupoko coc me lok ma olokke I kacokke kwedwa.", "lgg": "Eri nga e'yo osile drifuza ma alia 'diyi awa ama be ra.", "lug": "Ajja kutuwa ebyayogeddwako mu lukungaana.", "nyn": "Naayija kutugambira ahabyarugire omu rukiiko.", "teo": "Ebuni ngesi aimor akiro nuitetemitai kairiamunet keda oni.", "eng": "He will share the meeting minutes with us.", "ibo": "\u1ecc ga-eso any\u1ecb ker\u1ecbta ihe nd\u1ecb e dere n\u00e1 nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Atashiriki dakika za mkutano nasi."}} +{"id": 16049, "text": {"ach": "Obugiko ringo ngwec me cul.", "lgg": "Eri ava li engazu azi ongu onzuzaniri vurisi.", "lug": "Anyuse omuzannyo gw'okudduka.", "nyn": "Ariyo naahumura omu by'okwiruka okutendekye.", "teo": "Euta ngesi aiyengun kotoma abolobol naka akerit.", "eng": "He is retiring from professional running.", "ibo": "\u1ecc na-ala ezumike n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ecbgba \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Anastaafu kutoka kwa mbio za kitaaluma."}} +{"id": 16050, "text": {"ach": "Tim ne tye ka coyo lutuk odilo manyen.", "lgg": "Amuti nderini 'ba o'diru mupira avizani 'diyi siria", "lug": "Ttiimu eyingiza abazannyi b'omupiira abapya.", "nyn": "Tiimu eriyo neegura abazaani b'omupiira abatsya.", "teo": "Euta etimu aitolom aboliak luitetiak.", "eng": "The team is recruiting new footballers.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 na-ewebata nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Timu hiyo inaajiri wachezaji wapya wa soka."}} +{"id": 16051, "text": {"ach": "Kicimo dul manyen me doro yub enoni.", "lgg": "Ba pe committee o'diruni azi otizari andrizu", "lug": "Akakiiko akapya kalondeddwa okulabirira omulimu.", "nyn": "Akakiiko akatsya kaaheebwa omwoga gw'okureberera purojekiti.", "teo": "Aseun ekomiti loitetet kanu aanyanar epurojekit.", "eng": "A new committee has been appointed to supervise the project.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara k\u1ecdmitii \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji na-elek\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kamati mpya imeteuliwa kusimamia mradi huo."}} +{"id": 16052, "text": {"ach": "Lupwonye me yunibaciti pe onongo mucara gi pi dwe adek.", "lgg": "Emba'ba esuni nga yi ma musara ku mba na.", "lug": "Abasomesa ku yunivasite bamaze emyezi esatu nga tebabasasula misaala gyabwe.", "nyn": "Abatendeki tibatungire mishaara yaabo kumara ameezi ashatu.", "teo": "Mam esisianakinak edumunitos eropitikec kanuka ilapio iuni.", "eng": "The lecturers have not received their salaries for three months.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 anatabegh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa ha ruo \u1ecdnwa at\u1ecd.", "swa": "Wahadhiri hao hawajapokea mishahara yao kwa miezi mitatu."}} +{"id": 16053, "text": {"ach": "Dul ne pe tye ki cente me culu banyagi.", "lgg": "Amuti nderi vu sende deno ofezu yo.", "lug": "Kampuni terina ssente za kusasula mabanja.", "nyn": "Ekitongore tikiine sente z'okushashura amabanja.", "teo": "Emamete ekampunikec keda ikapun kanu aitac apesenin.", "eng": "The company has no money to pay debts.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego \u1ecd ga-eji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Kampuni haina pesa za kulipa madeni."}} +{"id": 16054, "text": {"ach": "Gang kwan ne bidong alora.", "lgg": "Sukulu nderi nga awi opizaru.", "lug": "Essomero lijja kusigala nga liggale.", "nyn": "Eishomero niriija kuguma rikingire.", "teo": "Ebuni esomero asalakin egolol.", "eng": "The school will remain closed.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ga-an\u1ecdgide na-emechi.", "swa": "Shule itabaki imefungwa."}} +{"id": 16055, "text": {"ach": "Nongo dong ongeo ni ngat ma obedo ka pyem kwede I yer oloye.", "lgg": "Ni de 'bo kini i avi opeta 'ba ageti otipi i beri vu ra", "lug": "Yakimanyirawo nti awanguddwa mu kalulu.", "nyn": "Akaba yaakimanyire kare ku ou yaabiire ayesimbire nawe omu karuuru yamusingire.", "teo": "Ajeni ngesi sek ebe ebuni nges atwaniar aseo kanuka etepeganike.", "eng": "He already knew that he had lost the election to his opponent.", "ibo": "\u1ecc maara na \u1ecd t\u1ee5furu onye na-emegide ya.", "swa": "Tayari alijua kuwa ameshindwa kwenye uchaguzi na mpinzani wake."}} +{"id": 16057, "text": {"ach": "Kingolo buc me mwaki apar iwie pi yak.", "lgg": "Ba li drinia eli mudri mabusoa e'yo ogunisi", "lug": "Asaliddwa omusango gwa kusibibwa myaka kkumi mu kkomera lwa bubbi.", "nyn": "Yayoherezibwa omu kihome kumara emyaka ikumi ahabw'obushuma.", "teo": "Atubokin ngesi ikar itomon kojera kanu akoko.", "eng": "He has been sentenced to ten years in prison for robbery.", "ibo": "A mara ya ikpe \u1ecbga mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri maka izu ohi.", "swa": "Amehukumiwa kifungo cha miaka kumi jela kwa wizi."}} +{"id": 16058, "text": {"ach": "Winyo pido mege bibedo I ngee cabit aryo.", "lgg": "Ba nga eri vile obitari 'ye sabiti iri ma alea.", "lug": "Ajja kuwozesebwa mu wiiki bbiri.", "nyn": "Naija kutwarwa omu kooti omu mwanya gw'esande ibiri.", "teo": "Eponi aipup emusagoke kotoma isabitin iarei.", "eng": "His trial will be held in two weeks.", "ibo": "A ga-ekpe ikpe ya n'izu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kesi yake itafanyika baada ya wiki mbili."}} +{"id": 16059, "text": {"ach": "Pe kiyee ki gin me kato I ngee dog cel.", "lgg": "Ba leni yi dri kali tile alizu ku", "lug": "Tebakkirizibwa kusukka ggeeti.", "nyn": "Tibarikwikirizibwa kureenga aha geti.", "teo": "Mam ecamakinitai kesi ailam egeet.", "eng": "They are not allowed beyond the gate.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka ha gabiga n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u00e1m\u00e1 ah\u1ee5.", "swa": "Hawaruhusiwi zaidi ya lango."}} +{"id": 16060, "text": {"ach": "Lutedero mukene oyubbe me jemo kace pe kigonye.", "lgg": "Ba angua ma alia 'diyi otuyi ngiringiri 'yezu 'ba ka eri ofu kuria.", "lug": "Abatuuze abamu beeteeseteese okwekalakaasa singa tateebwa.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe batebekanisa kweshariinga yaaba atarekwirwe.", "teo": "Etemeonokinos itunga ice aidiya arai mam elacakinio nges.", "eng": "Some locals have planned to riot if he is not released.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 echeela na ha ga-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee \u1ecdgba aghara ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na a hap\u1ee5gh\u1ecb ya.", "swa": "Baadhi ya wenyeji wamepanga kufanya ghasia iwapo hataachiliwa."}} +{"id": 16061, "text": {"ach": "Kimake pi lwenyo I kom jirani ne ki panga I ngom megi.", "lgg": "Ba bi eri erini ima jo ejele yi amvuzu panga si nyaku ma e'yosirisi.", "lug": "Yakwatiddwa olw'okulumba baliraanwa be ku ttaka lyabwe ng'alina ejjambiya.", "nyn": "Akwatiirwe okurwanisa muriranwa we n'omuhoro barikufa eitaka.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi kanu asurokin edunyeteke keda epaga kotoma alupokokec.", "eng": "He was arrested for attacking his neighbors with a panga on their land.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri ya maka iji panga wakpo nd\u1ecb agbata obi ya n'ala ha.", "swa": "Alikamatwa kwa kuwashambulia majirani zake kwa panga kwenye ardhi yao."}} +{"id": 16062, "text": {"ach": "Dogola me lift ojemo yabbe pien mac obedo peke.", "lgg": "Madala aci a'yupiri ma jotile ga i nzikosi a'disikuni okpo aciniri de yo", "lug": "Enzigi za lifuti zaagaanye okweggula kubanga tekwabadde masannyalaze.", "nyn": "Enyigi z'amashanyarazi zikanga kwiguka ahabwokuba hakaba hatariho mashanyarazi.", "teo": "Apotu ikekia luka eleveta konger angar naarai amamei akim.", "eng": "The elevator doors refused to open because there was no power.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u00e1m\u00e1 nd\u1ecb d\u1ecb n'elu igwe anagh\u1ecb ekwe emeghe n'ihi na e nwegh\u1ecb ike.", "swa": "Milango ya lifti ilikataa kufunguka kwa sababu hakuna nguvu."}} +{"id": 16063, "text": {"ach": "Kom lutedero mukene obedo ka myel.", "lgg": "Ba angua alia 'diyi ma azi ri yaya", "lug": "Abatuuze abamu baabadde basattira.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe bakaba batinire.", "teo": "Amaranete itunga ice luka atutubet.", "eng": "Some of the locals were panicking.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 malitere \u1ecbt\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wenyeji walikuwa na hofu."}} +{"id": 16064, "text": {"ach": "Neko mac ne gigi obwoyogi.", "lgg": "Yi econi aci anyu ima ngolopisi ku.", "lug": "Baalemeddwa okuzikiza omuliro ku lwabwe.", "nyn": "Bakaremwa kuraaza omuriro bo boonka.", "teo": "Apotu kesi komen aitudengor akim ngin kes ikulepek.", "eng": "They failed to put out the fire on their own.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb ike imenyu oku ahu n'onwe ha.", "swa": "Walishindwa kuuzima moto wenyewe."}} +{"id": 16065, "text": {"ach": "Boma ne tye ki kuc dok kitimo jami ducu I yoo maber dok ma oyubbe tutwal.", "lgg": "Aku amburi asi anzuru tu aznini otizaru.", "lug": "Ekibuga kirimu emirembe era kitegeke.", "nyn": "Orureembo rwine obusiingye n'obuteeka.", "teo": "Erai esite ngol loejai ainapikin ido kibus.", "eng": "The city is very peaceful and organized.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd j\u1ee5\u1ee5 ma na-ahazi ihe.", "swa": "Jiji ni la amani na la kupangwa sana."}} +{"id": 16066, "text": {"ach": "Boma ne tye ki gudu mabeco ki gedo bene mamwonya.", "lgg": "Ba ma emba anzi nyiri dri orodri sende ta mbazuri de yi eli were ma alia.", "lug": "Ekibuga kirimu enguudo ennungi n'ebizimbe ebirabika obulungi.", "nyn": "Orureembo rwiine enguuto nuungi n'byombeko birungi.", "teo": "Ejaasi esite ngol keda irotin luejokuka keda itogi luibusiak.", "eng": "The city has good roads and beautiful buildings.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 nwere \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma na \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mara mma.", "swa": "Jiji lina barabara nzuri na majengo mazuri."}} +{"id": 16067, "text": {"ach": "Onyutiwa otel mabeco me boma ne ducu.", "lgg": "Ece ama dri hotel onyiru aku ambu ma aliasi 'diyi dria.", "lug": "Yatulaga wooteeri zonna ennungi eziri mu kibuga.", "nyn": "Akatworeka hoteri nuungi zoona omu rureembo.", "teo": "Abu ngesi kitodik sio iooterin kere luejaasi osite ngol.", "eng": "He showed us all the nice hotels around the city.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb banyere \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 nd\u1ecb mara mma d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Alituonyesha hoteli zote nzuri karibu na jiji."}} +{"id": 16068, "text": {"ach": "Gamente oloko but pencil mogo.", "lgg": "Gamete oja esele a'yotani karinirini 'diyi ma azi ra.", "lug": "Gavumenti ekyusizza obuwaayiro obumu obuli mu ssemateeka.", "nyn": "Gavumenti ehindwire obucweka bumwe omu ngyenderwaho.", "teo": "Ejulaki apugan aceboisio nuka ikisila.", "eng": "The government has changed some sections of the constitution.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti agbanweela ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nke iwu.", "swa": "Serikali imebadilisha baadhi ya vifungu vya katiba."}} +{"id": 16069, "text": {"ach": "Gamente tye ka gedo gudu manyen I dicitrwik megwa.", "lgg": "Gameteni nzila o'dini si ama vile distrikitia.", "lug": "Gavumenti ezimba oluguudo olupya mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Gavumenti eriyo neekora oruguto omu disiturikiti yaitu.", "teo": "Euta apugan aiduk erot ece kotoma odisitriktakosi.", "eng": "The government is constructing a new road in our district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-ar\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Serikali inajenga barabara mpya katika wilaya yetu."}} +{"id": 16070, "text": {"ach": "Rwom me bal tye lamal tutwal I kabedo maraco me Kampala ma opong ki lucan", "lgg": "Ongmbo e'yo ezazaniri to angu ocuzaru Kampalani 'diyi ma aliari uru.", "lug": "Ebifo eby'omugotteko mu Kampala birimu obumenyi bw'amateeka bungi.", "nyn": "Hariho obubanda biragiro bw'amaani omu myanya y'ekyoro omuri kampala.", "teo": "Epol noi abilibilio naka ikisila kaiboisio nuko Kampal neicanatar itunga.", "eng": "There is a high crime rate in the slum areas of Kampala.", "ibo": "E nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 mp\u1ee5 d\u1ecb elu n'ebe nd\u1ecb d\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbp\u1ee5 nke Kampala.", "swa": "Kuna kiwango kikubwa cha uhalifu katika maeneo ya makazi duni ya Kampala."}} +{"id": 16071, "text": {"ach": "Wacito I Mecca mwaka ma okato.", "lgg": "Amu Meccaa eli ajerisi.", "lug": "Omwaka oguwedde twagenda e Mecca.", "nyn": "Tugiire Mecca omwaka oguhwire.", "teo": "Apotu sio aloto Mecca okaru je.", "eng": "We went to Mecca last year.", "ibo": "Any\u1ecb gara Mecca n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Tulienda Makka mwaka jana."}} +{"id": 16073, "text": {"ach": "Wel lok me kwo ojwik tutwal I kabedo ne.", "lgg": "E'yo oguni yi o'yezu angu 'da ma alea 'diyi ebi esi ra", "lug": "Obubbi bukendedde mu kitundu ekyo.", "nyn": "Obushuma bukyendiire omu kicweka ekyo.", "teo": "Adisiar noi akoko kotoma aiboisit kangin.", "eng": "There has been a decrease in theft cases in that area.", "ibo": "E nweela mbelata n'ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara izu ohi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kumekuwa na kupungua kwa visa vya wizi katika eneo hilo."}} +{"id": 16074, "text": {"ach": "Lutedero odoto jo magubedo ki byek me yak I komgi bot abili.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi olu 'ba ega kini yi yi oguni 'diyi polisi tia ra.", "lug": "Abatuuze baawawaabidde ku poliisi abantu be bateebereza okubabba.", "nyn": "Abatuuraagye batabariize abantu abu bateekateekireho kuba nibabambura aha pooriisi.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kolimosi itunga luewomitos kesi ebe akokoete kesi.", "eng": "The locals reported the people they suspected to be robbing them to the police.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii nd\u1ecb ha chere na ha na-ezu ohi ha.", "swa": "Wenyeji waliripoti watu walioshuku kuwa walikuwa wakiwaibia kwa polisi."}} +{"id": 16075, "text": {"ach": "Pol gangi tic mapat-pat tye ki lukur/lugwok kuc aryo-aryo.", "lgg": "Ofisi pari yi ovu 'ba angu agei tepi 'diyi be iri.", "lug": "Ofiisi ezisinga obungi zirina abakuumi babiri.", "nyn": "Ofisi ezirikukira obwingi ziine abakuumi babiri.", "teo": "Iyapiesin luipu ejaasi keda edarak ayuwara.", "eng": "Most offices have two security guards.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nwere nd\u1ecb nche ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ofisi nyingi zina walinzi wawili."}} +{"id": 16076, "text": {"ach": "Wakwero nino karama I cabit ma okato.", "lgg": "Ama inzi o'du Christmasniri sabiti ajerisi.", "lug": "Ssekukkulu twagikuza wiiki ewedde.", "nyn": "Tujagwize ekiro kikuru ky'amazaarwa ga Yesu kristo esande ehwiire.", "teo": "Apotu sio enumunumata ebaga osabit je.", "eng": "We celebrated Christmas day last week.", "ibo": "Any\u1ecb mere ememe Krismas n'izu gara aga.", "swa": "Tuliadhimisha siku ya Krismasi wiki iliyopita."}} +{"id": 16077, "text": {"ach": "Walimo odi mogo ma otii I lobo kany.", "lgg": "Ama aci jo okpolo kari ma alia 'diyi ondre ra", "lug": "Twalambula ebimu ku bizimbe ebikadde mu ggwanga.", "nyn": "Tukarambura bimwe aha biziimbe ebikuru omu ihanga.", "teo": "Apotu sio epejokisi adukena ace nuemojongito kotoma akwapu kangin.", "eng": "We toured some of the old buildings in the country.", "ibo": "Any\u1ecb gara leghar\u1ecba anya n'otu n'ime \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 ochie d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Tulitembelea baadhi ya majengo ya zamani nchini."}} +{"id": 16078, "text": {"ach": "Tye ka cungu I yer me bedo won-kom me dicitrwik.", "lgg": "Eri pa so kome e'i distrikitniri ru.", "lug": "Yeesimbyewo ku kifo ky'obwa ssentebe wa disitulikiti.", "nyn": "Ayesimbireho kuhakanira entebe ya disiturikiti.", "teo": "Euta ngsi aibwo kawape apolon eicolong loka edisitrikta.", "eng": "She is contesting for the post of district chairperson.", "ibo": "\u1ecc na-azo \u1ecdkwa onye isi oche mpaghara.", "swa": "Anagombea nafasi ya mwenyekiti wa wilaya."}} +{"id": 16079, "text": {"ach": "Oloyo yer pa meya ki wel kwir maloyo pa lucungu mukene ducu.", "lgg": "Nde opeta agua mayor niri ni voti angiri 'be aga 'ba azi pa sopi 'diyi dria ra", "lug": "Yawangudde obwa meeya n'obululu bungi okusinga abalala bonna abeesimbawo.", "nyn": "Akasiinga entebe y'obwa meeya n'oburuuru bwingi kukira abeesiimbi.", "teo": "Abu ngesi kiteleka kwape emeya keda abootin nuipu adepar loetepegit ngesi.", "eng": "He won the mayoral election with more votes than any other candidate.", "ibo": "O meriri ntuliaka onyeisi obodo ah\u1ee5 site n'\u1ecbnweta vootu kar\u1ecba onye \u1ecd b\u1ee5la \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alishinda uchaguzi wa meya kwa kura nyingi kuliko mgombea mwingine yeyote."}} +{"id": 16080, "text": {"ach": "Obedo me aryo I yer me bedo odor coko me tela me dicitrwik.", "lgg": "Emu 'ba irisi 'ba irisi opeta 'ba anzenzeani distrikitniri ma alia.", "lug": "Yakwata kya kubiri mu kulonda kw'omwogezi wa disitulikiti.", "nyn": "Akaba owa kabiri omu buruuru bw'omugambirizi w'ishengyero rya disiturikiti.", "teo": "Abu ngesi koraun naiyareit kotoma aseo naka arabn loka edisitrikta.", "eng": "She came second in the elections for district speaker.", "ibo": "\u1ecc gbara onye nke ab\u1ee5\u1ecd na ntuli aka maka onyeisi oche mpaghara.", "swa": "Alishika nafasi ya pili katika uchaguzi wa spika wa wilaya."}} +{"id": 16082, "text": {"ach": "En bene obedo acel me kin jo ma obedo ka cungu yer pa won kom me caro.", "lgg": "Eri ndra 'ba azi alu pa sopi ogua e'i caluniri ruri'i", "lug": "Y'omu ku beesimbawo ku bwa ssentebe w'ekitundu.", "nyn": "Akaba ari omwe aha babaire beesimbire aha ntebe ya mukuru w'ekyanga.", "teo": "Arai ngesi adiope kangun luebwoitos kwape apolon eicolong loka ecalo.", "eng": "She was one of the candidates for the post of village chairperson.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb na-aga maka \u1ecdkwa onyeisi obodo.", "swa": "Alikuwa mmoja wa wagombea wa nafasi ya mwenyekiti wa kijiji."}} +{"id": 16083, "text": {"ach": "Gedo me mac elektriciti manyen ne bijwiko too pa mac matimme kare ki kare I lobo ni.", "lgg": "Aci okpo jo o'diri ni nga e'yo acini odrazuri kari ma aliari omvi ra.", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze eppya lijja kukendeeza ku kuvaako kw'amasannyalaze mu ggwanga.", "nyn": "Omwanya mutsya gw'okukoreramu amashanyarazi nigwija kukyendeeza ibura ry'amashanyarazi.", "teo": "Ebuni etogo loitetet loka akim atikitik aolionor naka akim.", "eng": "The new powerhouse will reduce load shedding in the country.", "ibo": "Ndi ojku elektrik \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-ebelata ike oku n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Nguvu mpya ya umeme itapunguza umwagaji wa shehena nchini."}} +{"id": 16084, "text": {"ach": "Gedo enoni loko mac elektriciti I gangi kwan ki odi yat me kabedo ne.", "lgg": "Pari nderi nga aci awa sukulu azini arojo angu nde ma alia'diyi be.", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze eryo liwa amasomero n'amalwaliro g'omu kitundu amasannyalaze.", "nyn": "Eikorero nirijanjaaza amashanyarazi omu mashomero n'amarwariro omu kicweka.", "teo": "Ekori etogo ngon akim mama ejaasi isomeroi keda adekisia kotoma aiboisit.", "eng": "The facility distributes electricity to schools and hospitals in the area.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ekesa \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kituo hicho kinasambaza umeme kwa shule na hospitali za eneo hilo."}} +{"id": 16085, "text": {"ach": "Culu wel mucoro madit tutwal pien tye ki biyacara mapol I boma madit ni.", "lgg": "Eri musoro ofe badakaru a'disiku eri tujara karakara ma e'iru aku ambo city niria", "lug": "Asasula omusolo mungi kubanga alina bizineesi nnyingi mu kubuga.", "nyn": "Naashashura emishoro mingi ahabwokuba ayine za bizinesi nyingi omu rureembo.", "teo": "Etaci ngesi isolosinei luipu noi naarai ejaasi ngesi keda ibiasaran luipu noi kotoma osite.", "eng": "She pays a lot of taxes because she owns several businesses in the city.", "ibo": "\u1ecc na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi d\u1ecb ukwuu n'ihi na \u1ecd na-az\u1ee5 ah\u1ecba \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Yeye hulipa kodi nyingi kwa sababu ana biashara nyingi jijini."}} +{"id": 16086, "text": {"ach": "Anywali ducu me lobo Uganda mamako mucara dwe ki dwe myero ocul mucoro bot gamente.", "lgg": "Ba le 'ba dria Ugandani musara esupi mba vusiri ma ofe musoro gamete dri indi.", "lug": "Buli Munnayuganda afuna omusaala buli mwezi alina okusasula gavumenti omusolo.", "nyn": "Buri munyauganda orikutunga omushaara naayetengwa kushashura gavumenti omushoro.", "teo": "Kanginitunganan koUganda loenyami eropit, ibusakinit aitac esolo mama ejai apugan.", "eng": "Every Ugandan who earns a monthly salary is required to pay tax to the government.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka onye Uganda \u1ecd b\u1ee5la na-akpata ego kwa \u1ecdnwa na-akw\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Kila raia wa Uganda anayepokea mshahara wa kila mwezi anatakiwa kulipa ushuru kwa serikali."}} +{"id": 16087, "text": {"ach": "Pe obedo ki cwak pa dul me cungu iwi bye ne I yer enoni.", "lgg": "Eri awini atita amuti politikiniri ni isu ku", "lug": "Ekibiina tekyamuwagira mu kulonda.", "nyn": "Akaba atiine bushagiki bw'ekibiina omu karuuru.", "teo": "Amamete ngesi keda agangat kama ejai epate kapakio nuka aseo.", "eng": "She did not have the political party's support in the elections.", "ibo": "O nwegh\u1ecb nkwado nke nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na ntuli aka ah\u1ee5.", "swa": "Hakuwa na uungwaji mkono wa chama cha siasa katika uchaguzi huo."}} +{"id": 16088, "text": {"ach": "Rwed dul caani coyo wadi ne keken katic kunu.", "lgg": "Amuti 'da ma e'ini lu 'ba ima ori'baru 'diyi 'du azia'i.", "lug": "Nnanyini kampuni emirimu agiwa banganda ze bokka.", "nyn": "Mukama w'ekitongore ekyo naakoresa abanyabuzare boonka.", "teo": "Elopet ekampuni ngol einanakini ipajanake bo aswamisinei.", "eng": "The owner of that company only hires his relatives.", "ibo": "Onye nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-akw\u1ee5 nd\u1ecb ikwu ya \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Mwenye kampuni hiyo huwaajiri jamaa zake tu."}} +{"id": 16089, "text": {"ach": "Gang acel keken pe romo doro lobo ni.", "lgg": "Familia aluri econi ri kari ma dri ceni ku.", "lug": "Eggwanga terisobola kuddukanyizibwa ba mu maka gamu bokka.", "nyn": "Eihanga tiririkubaasa kwebemberwa eka emwe.", "teo": "Mami ekale ediope bo epedori aipuga akwap.", "eng": "The country can\u2019t be run by one family.", "ibo": "Mba a ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nke otu ezin\u1ee5l\u1ecd ga-ach\u1ecb.", "swa": "Nchi haiwezi kuendeshwa na familia moja."}} +{"id": 16090, "text": {"ach": "Kilubu cik mapat-pat kace itye ka kelo adot I kom ngat mo I kot.", "lgg": "Azita vuti obiza 'bani kesi toria 'ba ai ma rua dwania 'diyi karakara.", "lug": "Waliwo amateeka mangi agagobererwa ng'owawaabira omuntu omusango mu kkooti.", "nyn": "Hariho ebiragiro bingi byokukuratirwa waaza kutabaariza omuntu omu koti.", "teo": "Ejaasi iboro luipu luibusakinit atupakin arai iuta jo aitepesen itunga kokooti.", "eng": "There are many rules followed when filing a case against someone in court.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 iwu a na-agbaso mgbe a na-agba onye ikpe.", "swa": "Kuna sheria nyingi zinazofuatwa wakati wa kufungua kesi dhidi ya mtu mahakamani."}} +{"id": 16091, "text": {"ach": "Pe obedo kamitte ni gucok keto cingwa.", "lgg": "Sini ndra yini ama karani diza trazu ku", "lug": "Kyali tekibeetaagisa kufuna mikono gyaffe.", "nyn": "Bakaba batarikwetaga kuruundaana emikono yaitu.", "teo": "Mam kesi ebusakinit atukokin akanin nuicikitai.", "eng": "They didn't have to collect our signatures.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb mkpa \u1ecbnak\u1ecdta mbinye aka any\u1ecb.", "swa": "Hawakuwa na budi kukusanya saini zetu."}} +{"id": 16092, "text": {"ach": "Kimako kuc cat wil ma obedo katimo biyacara labongo lancic ducu.", "lgg": "Ba obi 'ba dria tujara 'yepi kokobi kokoru 'diyi ra.", "lug": "Abasuubuzi bonna abaali bakola nga tebalina layisinsi baakwatibwa.", "nyn": "Abashuubuuzi ababaire nibakora bataine rayisinsi", "teo": "Agwelanarak kere lueswamaete komam ejaasi keda alasisi aponi kikamarai.", "eng": "All the traders who were operating without licenses were arrested.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba nile na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'enwegh\u1ecb ikike mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wafanyabiashara wote waliokuwa wakiendesha shughuli zao bila leseni walikamatwa."}} +{"id": 16093, "text": {"ach": "Myero kiryem anywali me lobo mawoko matye katimo biyacara labongo nongo lancic me dok tugi.", "lgg": "Ba ma pe 'ba jururu tujara 'ye'ba kokobi driniri kokoru 'diyi ma ti be yi vile kari 'diyi ma alia", "lug": "Abagwira abakola bizineesi nga tebalina layisinsi basaanidde okuzzibwayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Abanyamahanga abarikukora bizinesi bataine rayisinsi bashemereire kugarurwa omu mahanga gaabo.", "teo": "Itunga luka acekwapin luitolosete ebiasara komamei alasisi ibusakinit ainyakar akwapukec.", "eng": "The foreigners who operate businesses without licenses should be sent back to their countries.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iziga nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd na-az\u1ee5 ah\u1ecba na-enwegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikike n'ala ha.", "swa": "Wageni wanaofanya biashara bila leseni warudishwe katika nchi zao."}} +{"id": 16094, "text": {"ach": "Oweko dul me cungu iwi bye matye I ker kombedi me donyo I dul pa joma pe yee ki lok pa gamente.", "lgg": "Eri ku amuti opi nyaza ma aliari azini eci'i 'ba ageti otizani 'diyi be", "lug": "Yava mu kibiina ekiri mu buyinza ne yeegatta ku ludda oluvuganya gavumenti.", "nyn": "Akaruga omu kibiina ekyabaire nikitegyeka yaaza omu ky'orubaju oruhakani.", "teo": "Abu ngesi kojalak epate loipugai kosodi alomar toma etepegak.", "eng": "He left the ruling party and joined the opposition.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5r\u1ee5 \u00f2t\u00f9 na-ach\u1ecb ach\u1ecb ma sonye na nd\u1ecb mmegide.", "swa": "Alikihama chama tawala na kujiunga na upinzani."}} +{"id": 16095, "text": {"ach": "Tye dako pa latel wii dul pa jo mape yee ki lok pa gamente mo acel.", "lgg": "Eri wa'di drileka 'ba ageti otizani okporu Ugandaa 'diyi ma azi niri'i", "lug": "Mukyala w'omu ku b'oludda oluvuganya ab'amaanyi.", "nyn": "N'omukazi w'omwe omu bebeembezi bakuru b'orubaju oruhakani.", "teo": "Erai ngesi aberu naka ediope kotoma engarenok luka apolok luko Uganda.", "eng": "She is the wife of one of Uganda's top opposition leaders.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwunye otu n'ime nd\u1ecb isi mmegide kachas\u1ecb elu na Uganda.", "swa": "Ni mke wa mmoja wa viongozi wakuu wa upinzani nchini Uganda."}} +{"id": 16096, "text": {"ach": "Kinywale mwaka pyer abicel ma okato angec ki I gang me can tutwal.", "lgg": "Ba osi eri eli aga kali azia drini iri 'bo aku alioru 'dileni ma alea.", "lug": "Yazaalibwa emyaka nkaaga mu ebiri emabega mu maka amaavu ennyo.", "nyn": "Akazaarwa emyaka makumi mukaaga n'ebiri ehwiri omu ka y' enyoro munonga.", "teo": "Aurunitai ngesi ikar akaisakanyape iarei kau mama ejai ekale loicana.", "eng": "She was born sixty-two years ago to a very poor family.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya af\u1ecd iri isii na ab\u1ee5\u1ecd gara aga n'ezin\u1ee5l\u1ecd dara ogbenye.", "swa": "Alizaliwa miaka sitini na miwili iliyopita katika familia maskini sana."}} +{"id": 16097, "text": {"ach": "Boma madit ne tye ki abili mapol tutwal makiketo ka tic I gudu mapat-pat.", "lgg": "Ba 'da polisi yi karakara geri aku ambu city niri ma alia 'diyi ma drisi", "lug": "Abasirikale ba poliisi bangi bayiiriddwa ku nguudo z'ekibuga.", "nyn": "Orureembo rwiine aba pooriisi abakuru aha nguuto zaarwo.", "teo": "Ejaasi esite keda ipolisin luipu luisiarakinitai korotin.", "eng": "The city has so many police officers deployed on its streets.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-agaghar\u1ecb n'okporo \u00e1m\u00e1 ya.", "swa": "Jiji lina maafisa wengi wa polisi waliowekwa kwenye barabara zake."}} +{"id": 16098, "text": {"ach": "Biyacara mapol tye ka dongo pi gwoko kuc matye.", "lgg": "Tujara karakarau yi tu agei tema kariniri ma e'yosi.", "lug": "Bizineesi nnyingi zitambula bulungi olw'okuba eby'okwerinda mu ggwanga birungi.", "nyn": "Bizinesi nyingi nizikurakurana ahabw'eby'okweriinda by'ihanga.", "teo": "Eutasi ibiasaran luipu akerianar naarai ejai ayuwara toma akwap.", "eng": "Many businesses are prospering because of the country's security.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-eme nke \u1ecdma n'ihi nchebe nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Biashara nyingi zinaendelea kwa sababu ya usalama wa nchi."}} +{"id": 16099, "text": {"ach": "Myero gugwok lutedero ki I kom lubal.", "lgg": "Yi ma te 'ba angu ma alia 'diyi ma agei 'ba onzi 'diyisi.", "lug": "Balina okukuuma abatuuze okuva eri abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Nibateekwa kuriinda abatuuragye obu tateganisibwa enkozi z'ebibi.", "teo": "Eyuwanarete kesi itunga kama ejaasi ikaronok.", "eng": "They must protect the locals from criminals.", "ibo": "Ha aghagh\u1ecb ichebe nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 p\u1ee5\u1ecd n'aka nd\u1ecb omekome.", "swa": "Lazima walinde wenyeji dhidi ya wahalifu."}} +{"id": 16100, "text": {"ach": "Wilobo pe romo ngolo kop iwi lobogi pi gwoko anywaligi.", "lgg": "Wudrikuru econi yima kari yiniri ma e'yo li kari anzi erini 'diyi ma agei tezurisi ku.", "lug": "Amawanga amalala tegasobola kunenya ggwanga lwa kukuuma batuuze baalyo.", "nyn": "Ensi teyine kujunaana eihanga okurinda abatuuze baayo.", "teo": "Mam akwap epedori atubokin akwapukec kanu ayuwarit itungakec.", "eng": "The world cannot judge their country for protecting its citizens.", "ibo": "\u1ee4wa ap\u1ee5gh\u1ecb ikpe mba ha ikpe maka ichebe \u1ee5m\u1ee5 amaala ya.", "swa": "Dunia haiwezi kuhukumu mataifa kwa kuwalinda raia wake."}} +{"id": 16101, "text": {"ach": "Lweny mapol obedo I lobo ne ma oweko dano mapol otoo.", "lgg": "Adi andra kari ma alia ci fepi 'ba karakarau yini odrazuri", "lug": "Wabaddewo entalo nnyingi mu ggwanga eziviiriddeko abantu ba bulijjo bangi okufa.", "nyn": "Hakabaho entaro omu ihanga ezareetiire abatuuragye baingi okufa.", "teo": "Ejaasi ijiisinei toma akwap nabu koyangau atwanare naka itunga luipu.", "eng": "There were wars in the country which caused the death of many locals.", "ibo": "E nwere agha nd\u1ecb mere ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kulikuwa na vita nchini ambavyo vilisababisha vifo vya wenyeji wengi."}} +{"id": 16102, "text": {"ach": "Dano bibolo kwir ki cimgi ma pe obedo gin maber.", "lgg": "O'bi yi nga voti 'be simuasi eri ngani muke ku.", "lug": "Abantu bajja kulondera ku masimu gaabwe ekintu ekitali kya bwenkanya.", "nyn": "Abantu nibiija kuteerera akaruuru aha simu ekitari ky'oburingaaniza.", "teo": "Epote itunga aise kosimunukec ibore yenimam ejok.", "eng": "The people will vote on their phones which is unfair.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-eji ekwent\u1ecb ha mee ntuli aka nke na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Wananchi watapiga kura kwenye simu zao jambo ambalo si la haki."}} +{"id": 16103, "text": {"ach": "Lacungu mabiloyo myero obed ki wel dano mapol matye ka cungu I ngeye.", "lgg": "Ba agapiri ma ovu 'ba akalafe angiri ndeniri pie pa soria eri ma ngukua", "lug": "Omuwanguzi alina okuba n'omuwendo gw'abantu abasinga obungi abasimbye emabega we.", "nyn": "Orikusiinga akaruuru naaba ayine abantu baingi enyima ye.", "teo": "Ibusakinit abwoan loitelekaari kojaasi keda itunga luipu luebwoete kauke.", "eng": "The winning candidate has to have more people standing behind him.", "ibo": "Onye ga-emeri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-enwe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga-akwado ya.", "swa": "Mgombea anayeshinda lazima awe na watu wengi zaidi wanaosimama nyuma yake."}} +{"id": 16104, "text": {"ach": "Manongo lutino tye ka dongo, gicako penyo lapeny matego tutwal.", "lgg": "Anzi yini zoria, yi e'do zita kongoloko 'dile 'diyi ozi.", "lug": "Abaana bwe bagenda bakula, batandika okubuuza ebibuuzo ebizibu.", "nyn": "Abaana kubarikukura batandika kubuuza ebibuuzo bigumire.", "teo": "Nepoloto idwe, egeunete kesi aingitingit aingiseta nuitegelikina.", "eng": "As children grow, they begin to ask complicated questions.", "ibo": "Ka \u1ee5m\u1ee5aka na-etolite, ha na-aj\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 nd\u1ecb siri ike.", "swa": "Watoto wanapokua, wanaanza kuuliza maswali magumu."}} +{"id": 16105, "text": {"ach": "Myero kipwony lutino I kom ber pa kano cente manongo pud gitino.", "lgg": "Ba ma emba anzi yi dri orodri sende tambazu e'dozu eli were ma aleari ra.", "lug": "Okuviira ddala mu buto, abaana basaanidde okuyambibwa okumanya obukulu bw'okuterekawo ssente.", "nyn": "Abaana bashemereire kwegyesibwa omugasho gw'okwebiikira bakiri bato.", "teo": "Ibusakinit aisisianakin idwe ajokis naka aingada ikapun eringa kesi edisiak.", "eng": "Children should be taught the value of saving from a young age.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka uru \u1ecbchekwa ego bara site n'oge ha ka d\u1ecb obere.", "swa": "Watoto wanapaswa kufundishwa thamani ya kuweka akiba tangu wakiwa wadogo."}} +{"id": 16106, "text": {"ach": "Obedo lalok mawelo iwi rediyo odiko matin.", "lgg": "Eri te omu e'yo nzepi radioa o'biti 'dosiri'i", "lug": "Yayogeredde ku leediyo ku makya ga leero.", "nyn": "Yaaba ari omugyenyi aha mbeho za rediyo akasheeshe aka.", "teo": "Arai eneran loajokan noi koisitesen loka eredio atupuruc na.", "eng": "He was a guest speaker on the radio station this morning.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdk\u00e0 okwu \u1ecdb\u1ecba na redio \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Alikuwa mzungumzaji mgeni kwenye kituo cha redio asubuhi ya leo."}} +{"id": 16107, "text": {"ach": "Okelo makci madwong loyo weng I pyem tuku ma obedo laworo ni.", "lgg": "Ofi kalafe angiri ndeniri avita ma alea aje ni.", "lug": "Yafunye obubonero obusinga obungi mu muzannyo jjo.", "nyn": "Atungire obubonero oburikukirayo omu muzaano nyomwebazyo.", "teo": "Abu ngesi kodum apointan nuipu kakere kotoma abolia bian.", "eng": "She scored the highest points in the game yesterday.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya gbara ihe nd\u1ecb kas\u1ecb elu n'egwuregwu ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alifunga pointi za juu zaidi kwenye mchezo wa jana."}} +{"id": 16108, "text": {"ach": "Kiyero gang kwangi me cungu pi but lobo mamegwa ni I pyem tuku odilo me agiki I lobo man.", "lgg": "Ba pe yi vile sukuluri muzu pa sozu angu kala ama vileri ma paria abala mupira tuzani karisiri ma alia.", "lug": "Essomero lyabwe lyalondeddwa okukiikirira ekitundu kyaffe mu mpaka z'omupiira ez'eggwanga.", "nyn": "Eishomero eri ritoriinwe kujwekyera Ekyanga kyaitu omu mpaka z'omupiira ez'ihanga ezakamaririzo.", "teo": "Aseun esomerokec abwoikin atutubetewok kotoma abolia naka awasia naka emopira.", "eng": "Their school has been selected to represent our region in the national soccer finals.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ha ka ha na-an\u1ecdchite anya mpaghara any\u1ecb n'as\u1ecdmpi egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba.", "swa": "Shule yao imechaguliwa kuwakilisha mkoa wetu katika fainali za kitaifa za soka."}} +{"id": 16109, "text": {"ach": "Kidote pi tyen lok me diyo lutedero.", "lgg": "Ba to eri e'yo 'ba angu ma alea 'diyi ocuzurisi", "lug": "Baamulumiriza nti anyigiriza abatuuze.", "nyn": "Akajunaanwa okutuntuza abatuuraagye.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu areit itunga.", "eng": "He was accused of oppressing the locals.", "ibo": "E boro ya ebubo na \u1ecd na-emegbu nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Alituhumiwa kuwakandamiza wenyeji."}} +{"id": 16110, "text": {"ach": "Pe oromo twero dano mo I kot labongo caden ma oporre.", "lgg": "Mi econi 'ba azini se dwania eceta azini kokoru ku.", "lug": "Tosobola kutwala muntu mu kkooti nga tolina bujulizi bumala.", "nyn": "Torikubaasa kutwara omuntu omu koti otaine buhame.", "teo": "Mam jo ipedori ayangar itunganan okooti komeete nuitogogongitos.", "eng": "You cannot drag someone to court without proper evidence.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbd\u1ecdp\u1ee5 mmad\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'enwegh\u1ecb ihe akaebe kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Huwezi kumburuza mtu mahakamani bila ushahidi sahihi."}} +{"id": 16111, "text": {"ach": "Watye ki poto me eka abic me puru mucele.", "lgg": "Ama vu nyaku ezozani eka towi mucele ezozu.", "lug": "Tulina eka z'ettaka ttaano ez'okulimirako omuceere.", "nyn": "Twine heka itaano z'itaka ry'okuhingamu omuceeri.", "teo": "Ijaasi sio iekas ikany luka amisirin luepedorio aira emucere.", "eng": "We have five acres of farmland for growing rice.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ala acre ise maka \u1ecbk\u1ee5 osikapa.", "swa": "Tuna ekari tano za mashamba ya kilimo cha mpunga."}} +{"id": 16112, "text": {"ach": "Lupur mukene tye kacato mucele meggi I lobo kany ki I lobo ma woko bene.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi ma azi yi yi vile mucele ozi angu ma alea ogogo azini kari azi 'diyi ma alia.", "lug": "Abalimi abamu omuceere gwabwe bagutunda mu ggwanga ne mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Abahiingi abamwe nibaguza omuceeri gwabo omu ihanga hamwe na aheeru y'ihanga.", "teo": "Akoriok ace eutasi agwelanar emucerekec katutubenakec keda kakwapin nukokinga.", "eng": "Some farmers are selling their rice locally and internationally.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ere osikapa ha n'\u00f3gb\u00e8 ha nakwa n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Baadhi ya wakulima wanauza mchele wao ndani na nje ya nchi."}} +{"id": 16113, "text": {"ach": "Tye katiyo cente madit tutwal ki I biyacara me gwoko gwen mege.", "lgg": "Eri sende isu badakaru engazu tujara eri vile aria aku 'diyi ma ta mbazuri vu.", "lug": "Akola ssente nnyingi mu kulunda enkoko.", "nyn": "Naatunga sente nyingi kuruga omu bizinesi y'enkoko.", "teo": "Euta ngesi aswam ikapun luipu noi kotoma obiasarake loka akokorei.", "eng": "She is making a lot of money from her poultry business.", "ibo": "\u1ecc na-enweta ego d\u1ecb ukwuu site n'az\u1ee5mah\u1ecba an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd ya.", "swa": "Anapata pesa nyingi kutokana na biashara yake ya ufugaji kuku."}} +{"id": 16114, "text": {"ach": "Can me gudu mapol tutwal otimme I gudu ne.", "lgg": "Drileonzi karakarau ebi ovu nzila 'da ma alia ni", "lug": "Oluguudo olwo luguddeko obubenje bungi.", "nyn": "Habiireho butandu nyingi aha ruguuto oryo.", "teo": "Ajaasi akangasia nuipu noi korot kangol.", "eng": "There have been many accidents along that road.", "ibo": "E nweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe mberede n'okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kumekuwa na ajali nyingi katika barabara hiyo."}} +{"id": 16115, "text": {"ach": "Golle me gudu mukene tye matut tutwal matucu mupira tyen motoka.", "lgg": "Bile nzila dria 'diyi ma azi yi aliru yi fe motokari ma mupira ni eca senderu 'bani ega kokoru", "lug": "Ebinnya ebimu biwanvu nnyo ne kiba nti byabya emipiira.", "nyn": "Ebiina ebimwe ni biringwa munonga kubaasa kureeta okubaruka kw'emipiira.", "teo": "Idulok noi acepanya kitoni adoketait naepedoriata aiped amopiran nuka emotoka.", "eng": "Some potholes are so deep that they cause unexpected flat tyres.", "ibo": "\u1eccgba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb omimi nke na ha na-eme ka taya d\u1ecb lar\u1ecb\u1ecb na-at\u1ee5gh\u1ecb anya ya.", "swa": "Baadhi ya mashimo ni ya kina sana hivi kwamba husababisha kupasuka kwa matairi yasiyotarajiwa."}} +{"id": 16116, "text": {"ach": "Dul ne pe oyubu rwom pa gudu enoni.", "lgg": "Amuti nde edeni nga nzila nde yi ku.", "lug": "Ekibiina tekikoze ku nguudo.", "nyn": "Ekitongore tikihindwire mutindo gw'enguuto.", "teo": "Mam atukot itojokaarit irotin ngun.", "eng": "The organization has not improved the roads.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 emebegh\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 ka mma.", "swa": "Shirika halijaboresha barabara."}} +{"id": 16117, "text": {"ach": "Myero kityek gedo gudu ne mapud dwe abicel pe okato.", "lgg": "Nzila nde ma ovu dezaru mba azia alea.", "lug": "Oluguudo lulina okumalirizibwa mu myezi mukaaga.", "nyn": "Oruguuto rushemereire kuhwa omu meezi mukaga.", "teo": "Ibusakinit angetakin erot ngon kotoma ilapio ikanyape.", "eng": "The road has to be completed within six months.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5cha \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 n'ime \u1ecdnwa isii.", "swa": "Barabara inapaswa kukamilika ndani ya miezi sita."}} +{"id": 16118, "text": {"ach": "Myero kiwek lutino otuk woko wek ojing komgi.", "lgg": "Ba ma fe anzi ma avi amve yi ma ruani okpo otuzu", "lug": "Abaana basaanidde okukkirizibwa okuzannyira wabweru kigumye emibiri gyabwe.", "nyn": "Abaana bashemereire kwikirizibwa kuzaniira aheeru kuheereza emibiri yaabo amaani.", "teo": "Ibusakinit acamakiniti idwe abolia kokinga kanu aitogogong awatekec.", "eng": "Children should be allowed to play outside to strengthen their bodies.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb ikwe ka \u1ee4m\u1ee5aka na-egwu egwu n'\u00e8z\u00ed iji mee ka ah\u00fa\u0323 ha sie ike.", "swa": "Watoto waruhusiwe kucheza nje ili kuimarisha miili yao."}} +{"id": 16119, "text": {"ach": "Lutino ne gitye ki mer madit tutwal I kingi.", "lgg": "Anzi nde yi agyipiru tu yi ma eselea.", "lug": "Abaana baagalana nnyo.", "nyn": "Abaana nibakuundana.", "teo": "Ipaperoko idwekec keda yenice.", "eng": "The children are very friendly with each other.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 na-enwe nn\u1ecd\u1ecd enyi.", "swa": "Watoto wana urafiki sana kati yao."}} +{"id": 16121, "text": {"ach": "Dul caani cungu I kot iwi lukactomagi ducu malupeko.", "lgg": "Amuti 'dani pa so 'ba dria erini alioru 'diyi dri dwania aje kokoru", "lug": "Ekibiina ekyo kikiikirira bakasitoma baakyo bonna abaavu mu kkooti ku bwereere.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikijwekyera bakasitoma baakyo abooro ahabwa busha omu koti.", "teo": "Igangit atukot ngin imeebanakec luicanasi atitai kokooti.", "eng": "That organization represents all its poor clients free of charge in court.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-an\u1ecdchite anya nd\u1ecb ah\u1ecba ya niile dara ogbenye n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'efu.", "swa": "Shirika hilo linawakilisha wateja wake wote maskini bila malipo mahakamani."}} +{"id": 16122, "text": {"ach": "I kare mapol kidiyo lucan pien pe gitye ki cente maromo pango lupilida.", "lgg": "Ba alioru 'diyi sawa driasi ovu ocuzaru a'disiku sende yi vu 'b azitani 'diyiofezu yo.", "lug": "Abantu abaavu batera okunyigirizibwa kubanga tebalina ssente zipangisa balooya.", "nyn": "Abooro nibaribatirirwa ahabwokuba tibarikubaasa kugura barooya .", "teo": "Ereitai duc itinga luicanasi naarai mam kesi epedoritos alemun ikapun kanu aitac ipulidan.", "eng": "The poor people are usually oppressed because they cannot afford to hire lawyers.", "ibo": "A na-emekar\u1ecb nd\u1ecb ogbenye mmegbu n'ihi na ha enwegh\u1ecb ego ha ga-eji nweta nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu.", "swa": "Kwa kawaida watu maskini wanakandamizwa kwa sababu hawana uwezo wa kuajiri mawakili."}} +{"id": 16123, "text": {"ach": "Gamente ocikke me konyo ker tekwaro I yoo me gedo gang kal manyen.", "lgg": "Gomete so oyo kari opiniri otizu aku karinyazani o'dini sizasi", "lug": "Gavumenti yeeyama okuyamba obwakabaka ng'ezimba olubiri olupya.", "nyn": "Gavumenti ekahiga kukwatiraho obukama erikubwombekyera ekikaari ky'obukama.", "teo": "Abu apugan kisumun aigang ajakanut kopone loadukun etogo loitetet loka ekabaka.", "eng": "The government pledged to support the kingdom by building a new palace.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwere nkwa \u1ecbkwado alaeze ah\u1ee5 site n'iwu ob\u00ed \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Serikali iliahidi kuunga mkono ufalme huo kwa kujenga jumba jipya."}} +{"id": 16124, "text": {"ach": "Obedo welo madit me awora I kwer ne.", "lgg": "Eri ndra omu orodriru tu omu nde ma aleari'i.", "lug": "Ye yali omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Akaba ari omugyenyi w'amaani okukirayo aha mukoro.", "teo": "Arai ngesi epejonon lokapolon loka epucit kangol.", "eng": "He was the most important guest at the ceremony.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye kas\u1ecb mkpa b\u1ecbara ememme ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa mgeni muhimu zaidi katika sherehe hiyo."}} +{"id": 16125, "text": {"ach": "Abili tye ka kwedo tyen too pa lutedero mogo", "lgg": "Polisi yi dra 'ba angu ma alearini ebipi i 'yepi 'o'di o'di 'diari ma eti onda.", "lug": "Poliisi enoonyereza ku nfa y'abamu ku batuuze abafudde gye buvuddeko awo.", "nyn": "Pooriisi eriyo necondooza okufa kwa bamwe omu batuuragye.", "teo": "Eutasi ipolisin aingic atwakisia nupac atakanunitos kotoma atutubet.", "eng": "The police are investing the recent death of some locals.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-etinye ego na \u1ecdnw\u1ee5 na nso nso a nke \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb obodo.", "swa": "Polisi wanawekeza kwenye kifo cha hivi majuzi cha baadhi ya wenyeji."}} +{"id": 16126, "text": {"ach": "Lutela ne the kayenyo yoo me tyeko daa I kabedo ne.", "lgg": "Drileka yi geri nda lezu andra ebipi yi 'yepi o'bi eselesi 'diyi ma aza kozu", "lug": "Abakulembeze basala amagezi ag'okugonjoola entalo ezizzeewo mu bantu.", "nyn": "Abebembezi nibaroonda eky'okukora aha ntaro ezihererukire kubaho omu kyaro.", "teo": "Eutasi ipolisin aimo epone loka aitemokin iceleta nupac ajaasi toma atutubet kangin.", "eng": "The leaders are looking for a solution to the recent conflicts in the community.", "ibo": "Nd\u1ecb isi na-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd isi dozie esemokwu nd\u1ecb na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya na obodo ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi hao wanatafuta suluhu ya mizozo ya hivi majuzi katika jamii."}} +{"id": 16127, "text": {"ach": "Lupur okayo cam manok pien pol pa kodigi ot woo ki ceng matek ma oryeny.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi oku nyaka werearu a'disiku ori yini 'diyi ma pari w'I etuka ma alia ra.", "lug": "Abalimi bafunye amakungula matono kubanga ebirime byabwe ebisinga obungi byakala mu kyeya.", "nyn": "Abahingi bakashuruura ebyokurya bikye ahabwokuba ebihingwa byabo bikiitwa omushana.", "teo": "Apotu akoriok kosakutu inyamat idis naarai apotu inyamatakec luipu kowokoto kanuka akolong.", "eng": "Farmers harvested little food because most of their crops dried up in the drought.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ewe obere ihe oriri n'ihi na ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ihe nd\u1ecb ha k\u1ee5r\u1ee5 n'ubi ha nwuru n'oge ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wakulima walivuna chakula kidogo kwa sababu mazao yao mengi yalikauka wakati wa ukame."}} +{"id": 16128, "text": {"ach": "I lok mege I kom twero pa dano, ladit lobo lyeto timo me yelo/uno lutino", "lgg": "Erini e'yo nzeria driwala o'biyini ma dria, prisdent a'da e'yo anzi nyiri enzazuri ra", "lug": "Bwe yabadde ayogera ku ddembe ly'obuntu, pulezidenti yavumiridde eky'okutulugunya abaana.", "nyn": "Omu rubazo rwe arikugamba aha bugabe bw'abantu,mukuru w'eihanga akajumirira okutuntuza abaana.", "teo": "Kotoma oinerike nuikamunitos apedorosio nuka itunga, abu lokapolon akwap kitoron aitisiliario naka idwe.", "eng": "During his speech about human rights, the president condemned child abuse.", "ibo": "N'oge okwu ya banyere ikike \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5, onyeisi ala ah\u1ee5 kat\u1ecdr\u1ecd mmegbu \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Wakati wa hotuba yake kuhusu haki za binadamu, rais alilaani unyanyasaji wa watoto."}} +{"id": 16129, "text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda mogo pe romo nongo yat me cang ki I odi yat mabeco.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma azi econi arojo onyiru 'diyi isu atitani ku.", "lug": "Bannayuganda abamu tebasobola kugenda mu malwaliro amalungi okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Abanyauganda abamwe tibarikubaasa marwariro marungi g'okuraguzamu.", "teo": "Mam itunga ice luko Uganda epedorete adolere toma adekisia nukajokak kanuka amukian.", "eng": "Some Ugandans cannot access good hospitals for treatment.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb Uganda enwegh\u1ecb ike \u1ecbga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb mma maka \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya Waganda hawawezi kupata hospitali nzuri kwa matibabu."}} +{"id": 16130, "text": {"ach": "Gangi kwan me nacari timo tic matego tutwal I pwonyo lutino kit me kwo maber I kin lwak.", "lgg": "Naseri sukulu yi azi orodriru ni avi anzi nyiri dri adriza onyiru 'bani oazu 'ba eseleari embazu.", "lug": "Amasomero ga nnasale gakola kinene mu kuyigiriza abaana engeri y'okweyisaamu mu bantu.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigakora kihango omu kwegyesa abaana emitwarize omu bantu.", "teo": "Ejaasi esomero loka enasare keda epelu loka aisisianakin idwe iponesio lukajokak kotoma atutubet.", "eng": "Nursery schools play an important role in teaching children how to behave in society.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdta akara na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'\u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka ot\u00fa ha ga-esi na-akpa \u00e0gw\u00e0 n'obodo.", "swa": "Shule za watoto wadogo zina jukumu muhimu katika kufundisha watoto jinsi ya kuishi katika jamii."}} +{"id": 16131, "text": {"ach": "Adam pa lutino yubbe I mwaki abic me acaki me kwogi, dong, gangi kwan me nacari mitte botgi.", "lgg": "Anzi nyiri yi ma omi yi yi otu eli oko towi 'diyi ma alea ka'dini, yi le nursery sukulu ra", "lug": "Emyaka gy'abaana etaano egisooka gikola kinene nnyo ku bwongo bwabwe, n'olwekyo, abaana beetaaga amasomero ga nnasale.", "nyn": "Obwongo bw'abaana nibuhindurwaho omu myaka etaano ey'okubanza,nahabwekyo, nibeteenga amashomero ga nasare.", "teo": "Isisianakinio idwe iponesio lukajokak kotoma ikarukec ikany lusodit, apolouke ebe ipudasi kesi asioman naka enasare.", "eng": "Children's brains are shaped during their first five years therefore, they need nursery schools.", "ibo": "A na-eme \u1ee5b\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n'af\u1ecd ise mb\u1ee5 ha, ya mere, ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdta akara.", "swa": "Ubongo wa watoto hutengenezwa katika miaka yao mitano ya kwanza kwa hiyo, wanahitaji shule za kitalu."}} +{"id": 16132, "text": {"ach": "Lutela ne cwinygi yom ki yub me tic manyen ne.", "lgg": "Drileka yi ayikosi azi otiza o'dirurisi.", "lug": "Projekiti empya yasanyusizza nnyo abakulembeze.", "nyn": "Abebembeezi bashemeriirwe ahabwa purojekiti entsya.", "teo": "Iyalamasi engarenok keda epurojekit loitetet.", "eng": "The leaders are happy with the new project.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ah\u1ee5 nwere obi \u1ee5t\u1ecd na ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wamefurahishwa na mradi huo mpya."}} +{"id": 16133, "text": {"ach": "I kare mukene, jemo bedo tye I ngee yer me kwero adwogi yer.", "lgg": "Sawa azinisi, ngiringirini ovu opeta ma vutia 'ba yini aoko ecezu efuta ma dria ci", "lug": "Oluusi abantu beekalakaasa oluvannyuma lw'okulonda nga bawakanya ebiba bivudde mu kulonda.", "nyn": "Obumwe,nihabaho obweshaariingo ahabwokuhanisa ebirikuba birugire omu karuuru.", "teo": "Acepakio, ejaasi aidiya akaulo naitolomunere irisalt luka aseo.", "eng": "Sometimes, there are riots after the elections to protest the results.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, e nwere \u1ecdgba aghara mgbe ntuliaka gas\u1ecbr\u1ecb iji mee mkpesa megide nsonaaz\u1ee5 ya.", "swa": "Wakati mwingine, kunatokea ghasia baada ya uchaguzi kupinga matokeo."}} +{"id": 16134, "text": {"ach": "Biyacara mapol gurwenyo jami me acata meggi ma obedo kabino kI I lobo mapat-pat matye jiraniwa.", "lgg": "Amuti tujarani 'diyi avi yi ma afa efipi engazu suru ejeleru 'diyi ma alea 'diyi ra.", "lug": "Bannabyabusuubuzi baafiiriddwa ebintu byabwe ebibadde biva mu mawanga ag'oku muliraano.", "nyn": "Bizinesi zikafeerwa ebintu byazo ebyabiire nibiruga omu mahanga agari haihi.", "teo": "Apotu ibiasaran kotwakiasi iborokec luapote kotoma akwapin nuidunyasi kaoni.", "eng": "Businesses lost their goods which were coming in from the neighboring countries.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 Ngwaah\u1ecba nke nd\u1ecb na-azu si na mba nd\u1ecb agbata obi abata furu efu.", "swa": "Wafanyabiashara walipoteza bidhaa zao ambazo zilikuwa zikitoka nchi jirani."}} +{"id": 16135, "text": {"ach": "Watye kayenyo yo manyen me oo I cuk mawamito oo ie.", "lgg": "Ama geri o'diru nda lezu cazu cuu amani asi 'bazu drinia ria.", "lug": "Tunoonya engeri empya ez'okutuusa ebintu ku baguzi.", "nyn": "Turiyo nitugyezaho kuroonda emihanda emitsya y'okutunga baakasitoma abu turikwenda.", "teo": "Iuta sio aitam aimo iponesio luitetiak luka adolokin esokoni loka iboro.", "eng": "We are trying to find new ways of reaching our target market.", "ibo": "Any\u1ecb na-agbal\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji ruo ah\u1ecba any\u1ecb.", "swa": "Tunajaribu kutafuta njia mpya za kufikia soko letu tunalolenga."}} +{"id": 16136, "text": {"ach": "Kadi bed ni tye ki mwaka matidi, tye katute pi cobo miti me lekke ki keto cwiny matek.", "lgg": "Ta tro erini ovuzu mvani ti, eri ima orobi vuti obi ava amborusi.", "lug": "Wadde ng'akyali muto, akola butaweera okutuuka ku kirooto kye.", "nyn": "Nobu araabe ari muto,ariyo naakorerera ekirooto kye.", "teo": "Karaida eringa ngesi edit, euta ngesi aitodolikin airujasitike keda etau kere.", "eng": "Despite being young, she is pursuing her dream with passion.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb na \u1ecd ka na-eto eto, \u1ecd na-eji \u1ecbn\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 n'obi ach\u1ee5so nr\u1ecd ya.", "swa": "Licha ya kuwa mdogo, anafuata ndoto yake kwa shauku."}} +{"id": 16137, "text": {"ach": "Dano ma oywek mapol konye pi diro mege.", "lgg": "Ba ru kupi tu 'diyi eri atini a'disiku talanta erinirisi", "lug": "Abantu abatutumufu bamussaamu ssente kubanga alina ekitone.", "nyn": "Naashagikwa abantu b'amaani ahabw'ekicoonco kye.", "teo": "Igangitos ngesi itunga luejenara noi kanuka atalantake.", "eng": "He is supported by very famous people because of his talent.", "ibo": "Nd\u1ecb a ma ama na-akwado ya n'ihi nk\u00e0 ya.", "swa": "Anaungwa mkono na watu maarufu sana kwa sababu ya talanta yake."}} +{"id": 16138, "text": {"ach": "Lutedero mogo gurwenyo ngomgi pi gedo me gudu manyen ne.", "lgg": "Ba angu ma alea 'diyi ma azi avi yima nyaku nzila 'bani si odiruri dri ra.", "lug": "Abatuuze abamu baafiiriddwa ettaka lyabwe kubanga oluguudo olupya luyita mu ttaka lyabwe.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe baferiirwe eitaka ryabo ahabw'omurimo gw'okukora oruguuto.", "teo": "Apotu icetunga kotwakiasi alupokokec kanuka adukio naka erot loitetet.", "eng": "Some locals lost their land to the construction of the new road.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 t\u1ee5furu ala ha n'ihi na a r\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wenyeji walipoteza ardhi yao kutokana na ujenzi wa barabara hiyo mpya."}} +{"id": 16139, "text": {"ach": "Warwenyo jami megwa mapol pi pong pa pii ne.", "lgg": "Ama avi ama vile afa 'diyi ma pari yi tiza alea.", "lug": "Ebintu byaffe ebisinga obungi byagendedde mu mataba.", "nyn": "Tukafeerwa ebintu nyamwingi ahabw'omwegyemure.", "teo": "Apotu sio atwakiasi iborokosi toma obulone.", "eng": "We lost most of our property in the floods.", "ibo": "Any\u1ecb tufuru ihe ka ukwuu n'ihe onwunwe any\u1ecb n'ok\u00e9 idei mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Tulipoteza mali zetu nyingi katika mafuriko."}} +{"id": 16140, "text": {"ach": "Gitye kalego gamente me culugi pi jamigi majurwenyo.", "lgg": "A'i gameteni yi ma arioti ofezu afa yini avi 'diyisi", "lug": "Basaba gavumenti ebaliyirire olw'ebintu bye baafiiriddwa.", "nyn": "Nibashaba gavumenti kubashumbusha ebintu ebibaafereirwe.", "teo": "Eutasi kesi ailip apugan atacakin kesi ikapun kanuka iborokec luapotu kesi kotwakiasi.", "eng": "They request the government to compensate them for the property they lost.", "ibo": "Ha na-ar\u1ecb\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti ka \u1ecd kw\u1ee5ghachi ha \u1ee5gw\u1ecd maka ihe onwunwe ha t\u1ee5furu.", "swa": "Wanaiomba serikali kuwafidia mali waliyopoteza."}} +{"id": 16141, "text": {"ach": "Moo makigolone gitwero yubo me doko moo ma motoka tiyo kwede.", "lgg": "Ba eco odu 'bani nzeri ede odu motokari yini a'yuriru ra", "lug": "Amafuta ge basima gasobola okulongoosebwa ne gakozesebwa mu mmotoka.", "nyn": "Amajuta agatimbirwe nigabaasa kukorwamu amajuta g'emotoka.", "teo": "Epodorio aijulakin akinyet naitolomio araun akinyet naka amotokan", "eng": "The oil mined can be processed into fuel for vehicles.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 ime ka mman\u1ee5 a na-egwup\u1ee5ta gh\u1ecd\u1ecd mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala maka \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Mafuta yanayochimbwa yanaweza kutengenezwa kuwa mafuta ya magari."}} +{"id": 16142, "text": {"ach": "Cet moo obalo ngom dok tye kawolo lee.", "lgg": "E'yo nyaku ezazani azini anyapa enazaniri engazu odu ze vuri ebi ovu ci", "lug": "Ebintu ebiteetaagibwa ebiggibwa mu mafuta byonoonye ettaka era bibadde bya butwa eri ebisolo.", "nyn": "Habiireho okutokooza eitaka n'amatungo kuruga omu bisigarira by'amajuta.", "teo": "Ejai amunario naka alupok keda ayario naka itiang kanuka agasia naka akinyet.", "eng": "There has been pollution of the land and poisoning of animals from oil waste.", "ibo": "A na-emet\u1ecd ala ma na-eme onwu \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 site n'ihe nd\u1ecb e ji mman\u1ee5 emefu.", "swa": "Kumekuwa na uchafuzi wa ardhi na sumu ya wanyama kutoka kwa taka za mafuta."}} +{"id": 16143, "text": {"ach": "Cet moo tye ki kwir mabalo ngom ki kodi.", "lgg": "Odu ze ma alea afa enyakunyaru ecopi nyaku ezapi azini ori o'dipi 'diyi ci.", "lug": "Ebintu ebiteetaagibwa ebiggibwa mu mafuta birimu obutwa obwonoona ettaka n'ebirime.", "nyn": "Ebisigarira by'amajuta biine obutwa oburikushiisha eitaka n'okwita ebihingwa.", "teo": "Ejaasi akinyet ngin keda agasia naepedori amunar alupok keda iraan.", "eng": "Oil waste has poisons that damage the soil and kill crops.", "ibo": "Mman\u1ee5 nd\u1ecb e tinyere n'ime ha nwere ns\u1ecb nd\u1ecb na-emebi ala ma na-egbu ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Takataka za mafuta zina sumu zinazoharibu udongo na kuua mazao."}} +{"id": 16144, "text": {"ach": "Kodi ne tye ki kwir marac dok twero wolo kace kicamo.", "lgg": "Ebikobi nderi enyakunyaaru azini eco 'ba fe 'bani dra ra 'ba ka eri nyaria", "lug": "Ekimera ekyo kya butwa era kisobola okutta omuntu singa akirya.", "nyn": "Ekihingwa kiine obutwa kandi kibaasa kureta rufu kyariibwa.", "teo": "Ejaasi iraasit ngin keda epoison loepedori aiyar arai kenyami.", "eng": "The plant is poisonous and can lead to death if eaten.", "ibo": "Osisi ah\u1ee5 na-egbu egbu ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na a rie ya.", "swa": "Mmea una sumu na unaweza kusababisha kifo ikiwa utaliwa."}} +{"id": 16145, "text": {"ach": "Lukwat mapol orwenyo dyangigi I wol.", "lgg": "Ba karakara ori ezo'ba 'diyi avi yima ti yi e'yo enyataniri dri ra.", "lug": "Abalunzi bangi obutwa bwatta ente zaabwe.", "nyn": "Abariisa baingi bakafeerwa ente zaabo ahabw'obutwa.", "teo": "Apotu akoriok luipu kotwakiasi ibarenekec kanuka epoison", "eng": "Many farmers lost their cattle to poisoning.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-egbu an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ha n'ihi na a na-egbu ha.", "swa": "Wakulima wengi walipoteza ng'ombe wao kwa sumu."}} +{"id": 16146, "text": {"ach": "Kwir marac donyo I kom dyangi cut kace gucamo kodi ne.", "lgg": "Ba anyapa nde yi enya yini ebikobi nyazu 'boria.", "lug": "Ensolo zifa oluvannyuma lw'okulya ekimera ekyo eky'obutwa.", "nyn": "Enyamaishwa niziiha obutwa omu kurya ekihingwa.", "teo": "Etwakete itiang akaulo naka ainyam iraasit ngin.", "eng": "The animals are poisoned upon eating the plant.", "ibo": "A na-eme ka \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb e tinyere ihe na-egbu egbu mgbe ha riri osisi ah\u1ee5.", "swa": "Wanyama wana sumu wakati wa kula mmea."}} +{"id": 16147, "text": {"ach": "Kineke ki panga", "lgg": "Ba 'di eri musetesi", "lug": "Baamuttisa jjambiya.", "nyn": "Akaitwa n'omuhoro.", "teo": "Aponi koyarai ngesi keda epaga.", "eng": "He was killed with a panga.", "ibo": "E ji panga gbuo ya.", "swa": "Aliuawa kwa panga."}} +{"id": 16148, "text": {"ach": "Luneko negi myero kimakgi dok kiket adot I komgi.", "lgg": "Ba ma obi 'ba eri 'ba o'diba 'diyi azini e'yo lizu yi ma dria ra", "lug": "Abatemu basaanidde okukwatibwa bavunaanibwe.", "nyn": "Abiisi bashemereire kukwatwa n'okujunaanwa.", "teo": "Ibusakinit aikamar ayarak kosodete aiwen.", "eng": "The murderers should be arrested and charged.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ijide nd\u1ecb ah\u1ee5 gburu mmad\u1ee5 ma boo ha ebubo.", "swa": "Wauaji wakamatwe na kufunguliwa mashtaka."}} +{"id": 16149, "text": {"ach": "I kwer me mwaka ma okato, ladit lobo ocuku cwiny dano weng me lwenyo pi twerogi.", "lgg": "Omu eli ajerisiri ma alea, prisdent eka 'ba alu alu pa sozu driwala yinirisi.", "lug": "Ku mikolo gy'omwaka oguwedde, pulezidenti yakubiriza buli omu okulwanirira eddembe lye.", "nyn": "Omu kujaguza kw'omwaka oguhweire,mukuru w'eihanga akahiga buri omwe kurwanirira obugabe bwe.", "teo": "Kotoma ainumunum naka ekaru aje, abu lokapolon akwap kisinyikok itunga kere aicasit kanuka apedorosiokec.", "eng": "During last year's celebrations, the president encouraged everyone to stand up for their rights.", "ibo": "N'oge ememe nd\u1ecb e mere n'af\u1ecd gara aga, onyeisi ala gbara onye \u1ecd b\u1ee5la ume ka o guzogide maka ikike ya.", "swa": "Wakati wa sherehe za mwaka jana, rais alihimiza kila mtu asimamie haki yake."}} +{"id": 16150, "text": {"ach": "Dako mege obedo injinia", "lgg": "Eri vile okuri engineer ni.", "lug": "Mukyala we yinginiya.", "nyn": "Omukazi we ni inginiya.", "teo": "Erai akeberu ainjinia.", "eng": "His wife is an engineer.", "ibo": "Nwunye ya b\u1ee5 onye injinia.", "swa": "Mkewe ni mhandisi."}} +{"id": 16151, "text": {"ach": "Tye ki mityi me cungu pi kom me bedo won-kom me dicitrwik.", "lgg": "Eri ava be pa sozu ogua e'I distrikitniri ru.", "lug": "Ayagala kwesimbawo ku kifo kya ssentebe wa disitulikiti.", "nyn": "Naayenda kwesiimba aha ntebe y'omwebembezi wa disiturikiti.", "teo": "Ekoto ngesi aibwo kwape apolon eicolong loka edisitrikt.", "eng": "She is interested in standing for district chairperson.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbnochi anya onyeisi oche distrikti.", "swa": "Ana nia ya kugombea uenyekiti wa wilaya."}} +{"id": 16152, "text": {"ach": "Kwan mege dok okato mamitte pi tic ne.", "lgg": "Eri ma onitaa ca azi nde tia ra.", "lug": "Atuukiriza ebisaanyizo eby'ekifo ekyo.", "nyn": "Ayiine obwegyese obushemeriire entebe egyo.", "teo": "Erai ngesi naejaasi keda apedor aibwo.", "eng": "She is well qualified for the position.", "ibo": "\u1ecc ruru eru \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Amehitimu vyema kwa nafasi hiyo."}} +{"id": 16153, "text": {"ach": "Mon mogo coggi pwodogi.", "lgg": "Oku azi 'diyi yi ovu cozaru yi vile agupi 'diyi dri", "lug": "Abakazi abamu bakubibwa abaami baabwe.", "nyn": "Abakazi abamwe nibateerwa abashaija baabo.", "teo": "Acengor ibungaete ikiliokokec.", "eng": "Some women are beaten by their husbands.", "ibo": "Ndi Di na-eti \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb ihe.", "swa": "Wanawake wengine hupigwa na waume zao."}} +{"id": 16154, "text": {"ach": "Mon myero okur gangi ki gwoko lutino.", "lgg": "Ba ega oku yini aku ma ta mbazu azini anzi yi ezozu'i.", "lug": "Abakazi basuubirwa okulabirira awaka n'okukuza abaana.", "nyn": "Abakazi nibetengwa kureberera amaka gaabo n'okworora abaana.", "teo": "Eomitai ebe ibusakinit angor asalakinit aidar ere keda aitopol idwe.", "eng": "Women are expected to take care of the home and raise the children.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ga-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd ma z\u1ee5\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Wanawake wanatarajiwa kutunza nyumba na kulea watoto."}} +{"id": 16155, "text": {"ach": "Mon kacel ki coo bene myero obed ki gum kacel ki twero marom I caro.", "lgg": "Oku azini agupi ma ma drileba azini driwala tro tro be o'bi eselia.", "lug": "Abakazi n'abasajja basaanidde okuyisibwa kyenkanyi.", "nyn": "Abakazi na bashaija bashemereire kwinganisa emigisha n'obugabe omu byanga byaabo.", "teo": "Ibusakinit angor keda ikiliok ajaut keda arerengusio nueriakasi kotoma atutubet.", "eng": "Women and men should have equal opportunities and rights in the community.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 nwoke kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ohere na ikike h\u00e0 nhata n'obodo.", "swa": "Wanawake na wanaume wanapaswa kuwa na fursa na haki sawa katika jamii."}} +{"id": 16156, "text": {"ach": "Oloyo yer me bedo lawii dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Nde opeta prisdent amuti politikiniri vileri ra", "lug": "Yawangula okulonda kwa pulezidenti w'ekibiina ky'obufuzi.", "nyn": "Akasiinga entebe y'obwa purezidenti w'ekiibina ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ngesi kiteleka aseo naka lokapolon loka epate.", "eng": "He won the election for political party president.", "ibo": "O meriri ntuliaka maka onyeisi oche nke otu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Alishinda uchaguzi wa rais wa chama cha siasa."}} +{"id": 16157, "text": {"ach": "Kingolo loc mege pien kikwalo yer ne.", "lgg": "Ba nze agata eriniri ra a'disikuni 'ba onya opeta aramusi", "lug": "Okulondebwa kwe kwasazibwamu kubanga mwalimu okubba obululu.", "nyn": "Obusinguzi bwe bukashazibwamu ahabwokuba akaruuru kakiibwa.", "teo": "Apotu kikisarai aitelekaarike naarai akokotai aseo.", "eng": "His win was withdrawn because the elections were rigged.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb mmeri ya n'ihi na a na-eme ka ntuliaka ah\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 nke a na-emebi emebi.", "swa": "Ushindi wake uliondolewa kwa sababu uchaguzi ulivurugwa."}} +{"id": 16158, "text": {"ach": "Lutedero mukene tye ka mito ni myero kikwanye cen ki I tic me bedo meya", "lgg": "O'bi angu ma alea 'diyi ma azi le 'ba ma nze eri pari mayor driria ra.", "lug": "Abantu abamu baagala aggibwe ku kifo ky'obwa mmeeya.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe nibeenda ayihwe omu ntebe y'obwameeya.", "teo": "Ekotosi icetunga ebe kolemarai ngesi kotoma oicolong loka araut emeya.", "eng": "Some locals want him removed from the position of mayor.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka a ch\u1ee5p\u1ee5 ya n'\u1ecdkw\u00e1 ya d\u1ecb ka onyeisi obodo.", "swa": "Baadhi ya wenyeji wanataka aondolewe kwenye wadhifa wa meya."}} +{"id": 16159, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa miri pe tye ki cente ma oromo me kwero yer ne ?I kot?.", "lgg": "Amuti ageti otizaniri vu sende ca ageti otizu e'yo opetaniri si ku", "lug": "Ekibiina ky'oludda oluvuganya tekirina ssente zimala kuwakanya byavudde mu kulonda.", "nyn": "Ekibiina ekihakani tikiine sente z'okuhanisa ebyarugire omu karuuru.", "teo": "Mam epate loka etepegak ejaasi keda ikapun luedolete kanu aitepeg aseo.", "eng": "The opposition party does not have enough money to oppose the elections.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb enwegh\u1ecb ego zuru ezu iji guzogide ntuliaka ah\u1ee5.", "swa": "Chama cha upinzani hakina pesa za kutosha kupinga uchaguzi."}} +{"id": 16160, "text": {"ach": "Omoko ni kot onongo ni otimo bal me nek.", "lgg": "A'i a'da kini dwani isu eri ezata be 'ba 'dizasi.", "lug": "Yakakasa nti kkooti yakizuula nti ye yatta.", "nyn": "Akakihamya ku kooti yaashangire ayine orubaanja rw'okwita.", "teo": "Abu ngesi kitogogong ebe abu ekoti kodum ebe enyamit emusago ngesi.", "eng": "He confirmed that the court finds her guilty of murder.", "ibo": "O kwup\u1ee5tara na \u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5 kwuru na o mere ya ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Alithibitisha kuwa mahakama inampata na hatia ya mauaji."}} +{"id": 16161, "text": {"ach": "Two lyeto I kom mon ma oyac twero onyo ic.", "lgg": "Malaria okporovu ma ruari eco mva abeza fe ra.", "lug": "Omusujja gw'ensiri gusobola okuviirako abakazi okuvaamu embuto.", "nyn": "omushwija gw'ensiri omu bakazi b'enda nigubaasa kwihamu enda.", "teo": "Epedori emaleria ainakin angor nuepotiete aijecun idwekec.", "eng": "Malaria in pregnant women can cause miscarriages.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba n'ime \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb d\u1ecb ime p\u1ee5r\u1ee5 ime ka ha m\u1ee5\u1ecd nwa.", "swa": "Malaria kwa wanawake wajawazito inaweza kusababisha kuharibika kwa mimba."}} +{"id": 16162, "text": {"ach": "Mon ma oyac myero obut I te tanarua makikiro ki yat ober ki myero gunong yat me cang kace gupoto I two mo.", "lgg": "Le oku okporovuru 'diyi ma la yi emba yiyianiri ma vutia azini ma isu aro atita ka ovu azoruria.", "lug": "Abakazi abali embuto balina okwebaka mu katimba k'ensiri era balina okufuna obujjanjabi nga balwadde.", "nyn": "Abakazi b'enda bashemereire kuraara omu butimba bw'ensiri.", "teo": "Ibusakinit angor nuepotiete ajo toma aneti naka isiru kosodete adumun amukian arai kedekakinos.", "eng": "Pregnant women should sleep under mosquito nets and get treatment when they're sick.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb d\u1ecb ime kwes\u1ecbr\u1ecb ihi \u1ee5ra n'okpuru \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta ma nweta \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd mgbe ha na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wanawake wajawazito wanapaswa kulala chini ya vyandarua na kupata matibabu wanapokuwa wagonjwa."}} +{"id": 16163, "text": {"ach": "Nying kodi ma otwo rii pi kare malac ma oweko luwil mapol yero gin ma otwo egoni.", "lgg": "Ori w'ipi 'bo diyi oa sawa ezu 'da e'yo aje'bani yi lezu turi'i", "lug": "Ensigo ezikaze ziwangaala, era eyo ye nsonga lwaki bakasitoma ze basinga okwagala.", "nyn": "Enjuma ezomire nizituura nikyo bakasitoma barikuzikundira.", "teo": "Eminasi itunga ikinyom luitonitai naarai eyangaikinete apak naepol.", "eng": "Dried seeds last longer that's why most customers prefer them.", "ibo": "Mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb a m\u1ecbr\u1ecb am\u1ecb na-ad\u1ecbte aka, \u1ecd b\u1ee5kwa ya mere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba ji ah\u1ecdr\u1ecd ha.", "swa": "Mbegu zilizokaushwa hudumu kwa muda mrefu ndiyo maana wateja wengi wanazipenda zaidi."}} +{"id": 16164, "text": {"ach": "Dul ne cato bati me rwom mamalo tutwal.", "lgg": "Amuti ndeni bati wura onyiru 'diyi ozi.", "lug": "Amabaati kampuni eyo g'etunda ga mutindo mulungi nnyo.", "nyn": "Ekitongore nikiguza amabati g'omutindo gw'ahiguru.", "teo": "Egwelanari ekampuni abatin luejokuka noi.", "eng": "The company sells high-quality iron sheets.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ere mpempe \u00edgw\u00e8 d\u1ecb elu.", "swa": "Kampuni hiyo inauza karatasi za chuma zenye ubora wa juu."}} +{"id": 16165, "text": {"ach": "Kitye katero marac kacel ki diyo dano mogo I lobo man.", "lgg": "Ba azi 'diyi ovu ecandizaru azini ocuzaru kari 'di ma alea.", "lug": "Abantu abamu mu nsi eno batulugunyizibwa era banyigirizibwa.", "nyn": "Abantu abamwe nibatuntuzibwa n'okuribatirirwa omu ihanga erri.", "teo": "Iticanio icetunga ido ereitai kesi kotoma akwap kana.", "eng": "Some people are being mistreated and oppressed in this country.", "ibo": "A na-emegbu ma na-emekpa ufodu ahu n'obodo a.", "swa": "Baadhi ya watu wananyanyaswa na kukandamizwa katika nchi hii."}} +{"id": 16166, "text": {"ach": "Mony omonyo ki oneko dano mapol ma bal gi peke I dwe ma okato.", "lgg": "Marani amvu azini o'di 'ba e'yo kokoru karakara angu ma alea 'diyi mba ajerisi ra.", "lug": "Omwezi oguwedde, amagye gaalumba era ne gatta abantu bangi abatalina musango.", "nyn": "Amahe gakatahirira kandi gaita baingi batiine rubanja okwezi okuhwiire.", "teo": "Abu ajore kosurok kosodi aiyar itunga luamamei aibucaret olap je.", "eng": "The army attacked and killed many innocent locals last month.", "ibo": "Nd\u1ecb agha wakporo ma gbuo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-enwegh\u1ecb ihe ha mere n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Jeshi lilishambulia na kuwaua wenyeji wengi wasio na hatia mwezi uliopita."}} +{"id": 16167, "text": {"ach": "Kikok I kom lutic pa gamente mogo pi jolo cente me bito gi.", "lgg": "Ba to azi'b gameteni 'diyi ma azi yi eyo ti raza o'duzu 'diyisi.", "lug": "Abakozi ba gavumenti abamu balumirizibwa olw'okulya enguzi.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti nibajunaanwa okurya ebituga.", "teo": "Itoronitai iceswamak luka apugan kanu aijaun ikapun luetacio kes kanuka ecamusana.", "eng": "Some government officials have been accused of taking bribes.", "ibo": "A na-ebo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ebubo na ha na-anabata ihe iri ngo.", "swa": "Baadhi ya viongozi wa serikali wametuhumiwa kuchukua rushwa."}} +{"id": 16168, "text": {"ach": "Lok me buyu lim obedo pol tutwal I dul caani.", "lgg": "Amuti 'da ma alea e'yo aramu ngazu 'diyi ebi ga tre", "lug": "Wabaddewo obulyake bungi mu kibiina ekyo.", "nyn": "Habiiremu magyendo nyingi omu kitongore ekyo.", "teo": "Epol noi ejautene loka akoko ikapun kotoma atukot kangin.", "eng": "There have been many cases of fraud in that organization.", "ibo": "E nweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 agh\u1ee5gh\u1ecd nd\u1ecb a na-agh\u1ecd n'\u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kumekuwa na visa vingi vya udanganyifu katika shirika hilo."}} +{"id": 16169, "text": {"ach": "Obedo latela matek dok romo.", "lgg": "Eri drileka okporu azini ecopirani'i.", "lug": "Mukulembeze wa maanyi era alina obusobozi.", "nyn": "N'omwebembezi w'amaani kandi arikubasa.", "teo": "Erai ngesi engarenon loegogong noi ido loepedori.", "eng": "He is a very strong and capable leader.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nd\u00fa d\u1ecb ike ma nwee nk\u00e0.", "swa": "Ni kiongozi hodari na hodari sana."}} +{"id": 16170, "text": {"ach": "Lucungu mogo otenyo yubgi me cungu I yer pa ladit lobo wek gucwake.", "lgg": "Ba pa sopi azi 'diyi onze yi pa sozu abala ovuzu drile kariniri ruriarisi ra eri atizu'i.", "lug": "Abavuganya abamu baavudde mu lwokaano lw'okwesimbawo ku ntebe y'obwa pulezidenti basobole okumuwagira.", "nyn": "Ababaire easimbire ahabwa purezidenti abamwe bakarekura kumuhagira.", "teo": "Apotu abwoak ace konyoutu kotoma abolobol naka araut lokapolon akwap kanu aigang ngesi.", "eng": "Some candidates withdrew from the presidential race to support him.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb a na-aga ime ihe a na-eme na-ahap\u1ee5 \u1ecbs\u1ecd mpi maka \u1ecbb\u1ee5 onyeisi ala iji kwado ya.", "swa": "Baadhi ya wagombea walijiondoa kwenye kinyang'anyiro cha urais ili kumuunga mkono."}} +{"id": 16171, "text": {"ach": "I agiki me bito kwir. nongo dong orwenyo gen ducu me logo yer ne.", "lgg": "Ti odaza yini yi deria 'boria, avi asi e'yo opeta ndezuri ma dria ra.", "lug": "Kampeyini we zaggwerako, yali takyalina ssuubi lyonna lya kuwangula kalulu.", "nyn": "Kuyagiire kuheza kampiini,akaba yahwire amatsiko g'okusinga akaruuru", "teo": "Kangetakinet naka ikampeins, amamei bobo ngesi amuno naka aitelekaar aseo.", "eng": "By the end of the campaigns, he had lost all hope of winning the election.", "ibo": "Ka \u1ecd na-erule mgbe mkp\u1ecdsa ah\u1ee5 gw\u1ee5r\u1ee5, o nwegh\u1ecbzi olileanya na ya ga-emeri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Kufikia mwisho wa kampeni, alikuwa amepoteza matumaini kabisa ya kushinda uchaguzi."}} +{"id": 16172, "text": {"ach": "Waneno kit ma otimo kwede I bito kwir.", "lgg": "Ba eri ma pamvu 'yetanin sawa agbatara 'ba ti odazanisiri ondreria", "lug": "Twetegereza engeri gy'akolamu mu kampeyini.", "nyn": "Nituceencura enkora ye omu kampiini.", "teo": "Ianyanari sio nuedumunit ngesi kotoma okampeins.", "eng": "We evaluate his performance in the campaigns.", "ibo": "Any\u1ecb na-enyocha ot\u00fa o si r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Tunatathmini utendaji wake katika kampeni."}} +{"id": 16173, "text": {"ach": "Gamente myero oket lim madwong I tic pa dul malwenyo I kom camcana.", "lgg": "Gamete ma 'ba sende dika amuti anyangmbolo ma eti ondapiri dri.", "lug": "Gavumenti esaanidde okwongera ssente mu kakiiko akalwanyisa obulyi bw'enguzi.", "nyn": "Gavumenti eshemerire kutaho sente ezindi z'akakiiko k'okurwanisa enguzi.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin ikapun luipu kanuaka atukot naitijie amidicio naka apiyai.", "eng": "The government should allocate more money for the anti-corruption task force.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5nye ego ka ukwuu maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-al\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Serikali itenge fedha zaidi kwa ajili ya kikosi kazi cha kupambana na rushwa."}} +{"id": 16174, "text": {"ach": "Dul ne peke ki cente me konyo lutic matiyo kwedgi I tic meggi.", "lgg": "Amuti vu sende 'ba erini azia 'diyi ma azakozu azi yini ngaria yo.", "lug": "Ekibiina tekirina ssente kuwagira bakozi baakyo nga bakola emirimu gyabwe.", "nyn": "Ekitongore tikiine sente z'okuhwera abakozi omu mirimo yaabo.", "teo": "Emamete atukot keda ikapun luepedoria ngesi aigang eswamakake.", "eng": "The organization does not have money to support its employees in their duties.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego iji kwado nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya n'\u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Shirika halina pesa za kusaidia wafanyikazi wake katika majukumu yao."}} +{"id": 16175, "text": {"ach": "Gamente otiko miyo lim me gedo gedo me yubu mac elektriciti.", "lgg": "Gamete fe sende okalamvu okpo aciniri fepi o'diruni sizu.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ez'okuzimba ekkolero ly'amasannyalaze eppya.", "nyn": "Gavumenti eshohwize sente z'okwembeka eikorero ritsya ry'amashanyarazi.", "teo": "Ainaki apugan ikapun kanu aiduk apaipon nuitetiak nuitolomete akim.", "eng": "The government has released funds for the construction of a new power plant.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewep\u1ee5tala ego maka iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 eletrik \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Serikali imetoa fedha kwa ajili ya ujenzi wa kituo kipya cha kuzalisha umeme."}} +{"id": 16176, "text": {"ach": "Dul aryo egoni guribbe katic kacel I yub ne.", "lgg": "Amuti iri 'diyi okuti ngazu tualu otita o'di 'diyi ma dria", "lug": "Kampuni ebbiri zigenda kukolera wamu projekiti eyo empya.", "nyn": "Ebitongore bibiri bikwataniise okukora hamwe aha purojekiti entsya.", "teo": "Emorikikinos ikampunin ngun iarei nepepe aitolot epurojekit loitetet.", "eng": "The two companies have partnered to work together on the new project.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 ab\u1ecbak\u1ecdr\u1ecd aka r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni hizo mbili zimeshirikiana kufanya kazi pamoja katika mradi huo mpya."}} +{"id": 16177, "text": {"ach": "Gedo me yubo mac manyen ne bimiyo mac elektriciti madwong tutwal ni lobo man", "lgg": "Pari acini 'diri nga okpo aciniri egba angiri tu kari dri", "lug": "Ekkolero ly'amasannyalaze eppya lijja kuvaamu amasannyalaze mangi agajja okukozesebwa mu ggwanga.", "nyn": "Eikorero eritsya niriija kukorera eihanga amashanyarazi mingi.", "teo": "Ebuni aduketait naitetet naka akim naka epiei ainakin akwapuwok akim.", "eng": "The new power station will generate a lot of electricity for the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-emep\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 eletrik maka mba ah\u1ee5.", "swa": "Kituo hicho kipya cha umeme kitazalisha umeme mwingi kwa nchi."}} +{"id": 16178, "text": {"ach": "Bar dege ne ogiko tic mwaki apar ma okato angec.", "lgg": "Ndege pari 'nde ku azi ngazu eli aga mudri 'bo.", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi kyalekera awo okukola emyaka kkumi emabega.", "nyn": "Ekishaayi ky'enyonyi kikarireera kukora emyaka ikumi enyima.", "teo": "Abu esawe loka idegei kopala asawm ikar itomon kau.", "eng": "The airport stopped working ten years ago.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdelu ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 af\u1ecd iri gara aga.", "swa": "Uwanja wa ndege uliacha kufanya kazi miaka kumi iliyopita."}} +{"id": 16179, "text": {"ach": "Kom dege ma odong ingee nongo can oyikke.", "lgg": "Ba sa ndege joloko andra awipi drileonzi ma vutiari ra.", "lug": "Ebisigalira by'ennyonyi eyagwa ku kabenje byaziikibwa.", "nyn": "Ebisigarira by'enyonyi eyatungire butaandu bikaziikwa.", "teo": "Aponi kidaikinai awate nuka itunga luatwakito kotoma akangas naka edege.", "eng": "The remains of the aeroplane from the accident were buried.", "ibo": "A liri ihe nd\u1ecb f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 si n'ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "Mabaki ya ndege iliyotokana na ajali hiyo yalizikwa."}} +{"id": 16180, "text": {"ach": "Gamente pe tye ki cente me roco bar dege ne.", "lgg": "Gamete vu sende ndege pari sizu dika yo.", "lug": "Gavumenti terina ssente zizzaawo kisaawe kya nnyonyi.", "nyn": "Gavumenti teyine sente z'okwombeka butsya ekishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Emameotor apugan keda ikapun luka aiduk esawe loka idegei.", "eng": "The government does not have money to rebuild the airport.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enwegh\u1ecb ego iji wughachi \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5.", "swa": "Serikali haina pesa za kujenga upya uwanja wa ndege."}} +{"id": 16181, "text": {"ach": "Abili okwero weko gange.", "lgg": "Polisi gaa eri vile aku kukosi.", "lug": "Abapoliisi balemedde mu maka ge.", "nyn": "pooriisi eyangire kuruga aha ka ye.", "teo": "Angeroto ipolisin anyoun koreke.", "eng": "The police have refused to leave his home.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ekwegh\u1ecb ahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Polisi wamekataa kuondoka nyumbani kwake."}} +{"id": 16182, "text": {"ach": "En obedo ladit wii dul ma pe yee ki lok pa gamente madong loyo aloya I lobo ni.", "lgg": "Eri drile okporu ndeni ageti otizani kari ma aleari'i.", "lug": "Ye w'oludda oluvuganya gavumenti asinga amaanyi.", "nyn": "Niwe mukuru w'abahakani orikukirayo omu ihanga.", "teo": "Erai ngesi engarenon lokapolon loka etepegak kotoma akwap kana.", "eng": "He is the top opposition leader in the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nd\u00fa nd\u1ecb mmegide kachas\u1ecb elu na mba ah\u1ee5.", "swa": "Ni kiongozi mkuu wa upinzani nchini."}} +{"id": 16183, "text": {"ach": "Kot ociko abili me dok I barak meggi.", "lgg": "Dwani fe azita azi'ba polisini 'diyi dri yi nzezu be yi vile barakisia.", "lug": "Kkooti yalagira abapoliisi okuddayo mu bbalakisi yaabwe.", "nyn": "Kooti ekaragiira pooriisi kugaruka omu barakisi zaabo.", "teo": "Abu ekooti kicorak ipolisin abongor abarakisikec.", "eng": "The court ordered the police officers to withdraw back to their barracks.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb uwe ojii iwu ka ha laghachi n'ogige ha.", "swa": "Mahakama iliamuru maafisa wa polisi kuondoka na kurudi kwenye ngome zao."}} +{"id": 16184, "text": {"ach": "Abili mapol tutwal orumu gangge woko odilo ni.", "lgg": "Polisi karakarau tra yi eri vile aku ageisi kuru o'biti 'dosi.", "lug": "Abapoliisi bangi baabadde beebunguludde amaka ge ku nkya ya leero.", "nyn": "Abakuru omu pooriisi baaba beetoreire eka ye omu kasheeshe k'erizooba.", "teo": "Epu ipolisin lualukunitos ereke atupuruc na.", "eng": "Many police officers were surrounding his home this morning.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii gbara \u1ee5l\u1ecd ya gburugburu n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Maafisa wengi wa polisi walikuwa wamezingira nyumba yake asubuhi ya leo."}} +{"id": 16185, "text": {"ach": "Lutedero mapol ocako timo biyacara matino-tino me konyo ganggi.", "lgg": "Ba karkara angu ma alea 'diyi e'do tujara nyiri 'diyi obaa familia yi vile 'diyi atizu 'bo.", "lug": "Abatuuze bangi batandise okussaawo bubizineesi obutono okuyimirizaawo ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abatuuragye baingi bakatandikaho bizinesi nkye kuhweera amaka gaabo.", "teo": "Ageutu itunga luka atutubet aitegeanar ibiasaran ludidik kanu aigang ikaliakec.", "eng": "Many locals have started putting up small businesses to support their families.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 amalitela \u1ecbmalite obere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji na-egbo mkpa ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wenyeji wengi wameanza kuanzisha biashara ndogo ndogo ili kusaidia familia zao."}} +{"id": 16186, "text": {"ach": "Gedo gudu mabeco I lobo dwoko wot pa lulim piny I but lobo ne mapat- pat yot.", "lgg": "Nzila onyiru sizu kari ma aleari ni fe acita 'ba emupi angu ondrepi 'diyiniri ni kari ma alesiri ni ovu ewakokoru.", "lug": "Okuzimba enguudo ennungi kisobozesa abalambuzi okwanguyirwa okutuuka mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Okwombeka enguuto nuungi omu ihanga nikihwera abarambuzi kutambura kurungi kwetoroora eihanga.", "teo": "Aiduk irotin lukajoka kotoma akwap ingarakini elatok alosit kapatan kotoma akwapuwok.", "eng": "Constructing good roads in the country eases the movement of tourists around the country.", "ibo": "Iru \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma n'ala ah\u1ee5 na-eme ka njem nd\u1ecb nleta na mba ah\u1ee5 d\u1ecb mfe.", "swa": "Kujenga barabara nzuri nchini hurahisisha usafiri wa watalii kote nchini."}} +{"id": 16187, "text": {"ach": "Owoto I lobo matye jirani kwedgi me cito I kwer ne.", "lgg": "Mu ejeleruria omu nyaza nderia.", "lug": "Yagenze ku mukolo mu ggwanga ery'oku muliraano.", "nyn": "Akaza omu ihanga erimuhereire kwetaba omu mukoro.", "teo": "Abu ngesi kolot akwap naidunyasi kaoni kanu ajaikin toma opucit.", "eng": "He traveled to the neighboring country for the ceremony.", "ibo": "\u1ecc gara mba agbata obi maka ememe ah\u1ee5.", "swa": "Alisafiri kwenda nchi jirani kwa sherehe hiyo."}} +{"id": 16188, "text": {"ach": "Dano mogo makwo I caro pe romo wilo jami mogo mapigi tego macalo cam.", "lgg": "Ba azi oapicalua 'diyi econi afa 'bani le okporu ekile nyaka le 'diyi si ku.", "lug": "Abantu abamu ababeera mu byalo tebasobola kwetuusaako byetaago bya bulamu, gamba ng'emmere.", "nyn": "Abantu abamwe abarikutuura omu byaro tibarikubaasa kugura eyetaago nka ebyokurya.", "teo": "Icetunga luejaasi toma ocalo mam epedorete adumun iboro luipudasi kesi kwape nat inyamat.", "eng": "Some of the people living in villages cannot afford basic needs like food.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ime obodo nta enwegh\u1ecb ego ha ga-eji nweta ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa d\u1ecb ka nri.", "swa": "Baadhi ya watu wanaoishi vijijini hawawezi kumudu mahitaji ya kimsingi kama vile chakula."}} +{"id": 16189, "text": {"ach": "Wakano centewa pi mwaka kulu ki watwero nongo ne I dwe me apar wiye aryo.", "lgg": "Ama ama vile sende ta mba eli alia driaazini ama ecolu eri isu mba mudri drini irisi.", "lug": "Tutereka ssente zaffe omwaka gwonna naye tusobola kuzifuna mu Ddesemba mwokka.", "nyn": "Nitubiika esente kumara omwaka tuzituunga omu kwikumi n'ebiri bwonka.", "teo": "Ituki sio ikapun kotoma ekaru kere ido ipedori alemu kolap loitomonetaarei bon.", "eng": "We save our money throughout the year and can only receive it in December.", "ibo": "Any\u1ecb na-echekwa ego any\u1ecb n'af\u1ecd dum ma na-enweta ya nan\u1ecb na December.", "swa": "Tunahifadhi pesa zetu mwaka mzima na tunaweza kuzipokea mnamo Desemba pekee."}} +{"id": 16190, "text": {"ach": "Lutedero mogo oyabo dul me bol-I-cup mameggi pien beng tye kama bor.", "lgg": "Ba angu ma alea 'diyi ma azi oti ongulu sende ta mbazani 'diyi yi ma eselia a'disikuni ero robia ta mbazu 'diyi reru", "lug": "Abatuuze abamu beekozeemu omulimu ne beetandikirawo ebibiina ebitereka ssente kubanga bbanka ziri wala.", "nyn": "Abatuuragye abamwe batandikireho ebibiina by'okwebiikira ahabwokuba za banka zibari hare.", "teo": "Etolomutu itunga ice igurupun luimonoere naarai elwaka aingadisia nuka ikapun.", "eng": "Some locals have set up savings groups within themselves because banks are far.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 emeela ka e nwee \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb na-echekwa ego n'ime onwe ha n'ihi na \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 d\u1ecb anya.", "swa": "Baadhi ya wenyeji wameanzisha vikundi vya kuweka akiba ndani yao wenyewe kwa sababu benki ziko mbali."}} +{"id": 16191, "text": {"ach": "Kikele I nyim langol kop dye ceng matin", "lgg": "Ba eji eri 'ba e'yo lipiri ma drilea etus ala 'dosi.", "lug": "Yaleeteddwa mu maaso g'omulamuzi olweggulo lwa leero.", "nyn": "Yaaretwa omu maisho g'omuramuzi omwabazyo ogu.", "teo": "Apotu kitobwai ngesi koingaren ekatubon abong na.", "eng": "He was presented in front of the judge this afternoon.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5tara ya n'ihu \u1ecdk\u00e0ikpe n'ehihie a.", "swa": "Aliwasilishwa mbele ya hakimu leo \u200b\u200bmchana."}} +{"id": 16192, "text": {"ach": "Atingo cawa abicel mapud atye kaneno ngo matye katimme I kot.", "lgg": "A'du sawa azia e'yo yi 'yepi dwania 'diyi ndrezu.", "lug": "Nnamala essaawa mukaaga nga ndaba ebigenda mu maaso mu kkooti.", "nyn": "Naamara eshaaha mukaaga ndikureeba ebyaba biri omu kooti.", "teo": "Abu eong adau isawan ikanyape aseseni nueswamasi kokooti.", "eng": "I spent six hours watching what was going on in the court.", "ibo": "An\u1ecd m awa isii na-ele ihe na-eme n'\u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5.", "swa": "Nilitumia saa sita kutazama kile kilichokuwa kikiendelea mahakamani."}} +{"id": 16193, "text": {"ach": "Omiiniwa lok ducu makwako wot mege.", "lgg": "Fe ama dri e'yo dria aci eriniri niri ra", "lug": "Yatubuulira ebikwata ku lugendo lwe.", "nyn": "Akatuhereza ebyabaire nibikwata aha ruramburo rwe.", "teo": "Abu ngesi koinak sio aidules naka alositeke.", "eng": "He gave us the details of his trip.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ihe nd\u1ecb mere n'oge \u1ecd gara njem ah\u1ee5.", "swa": "Alitupa maelezo ya safari yake."}} +{"id": 16194, "text": {"ach": "Pol lucat wil maro wilo jamigi ki I lobo ma woko.", "lgg": "Ba tujara 'yepi 'diyi le tutuni afa tujarani 'diyi je engazu amve.", "lug": "Abasuubuzi abamu baagala nnyo okugula ebintu eby'okutunda okuva mu mawanga ag'ebweru.", "nyn": "Abashubuuzi abiingi nibakunda kugura ebintu byaabo aheeru y'ihanga.", "teo": "Eminasi agwelanarak nuipu agwel iborokec kotoma akwapin nukokinga.", "eng": "Most traders prefer to buy their goods from abroad.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb ah\u1ecba na-ah\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ee5ta ngwongwo ha n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wafanyabiashara wengi wanapendelea kununua bidhaa zao kutoka nje ya nchi."}} +{"id": 16195, "text": {"ach": "Lobo ne tye ki banya madit tutwal me acula.", "lgg": "Kari ovu gbanza angiri be ofezaru", "lug": "Eggwanga lirina ebbanja ddene.", "nyn": "Eihanga riine eibanja rihango munonga ry'okushashura.", "teo": "Ejaasi akwap keda apesen naepol noi naibusakinit kesi aitac.", "eng": "The country has a huge debt to pay.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 nwere nnukwu \u1ee5gw\u1ecd \u1ecd ga-akw\u1ee5.", "swa": "Nchi ina deni kubwa la kulipa."}} +{"id": 16196, "text": {"ach": "Tenge me limo piny obedo acel me kin tenge matye kadongo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "E'yo mile otizaniri esele azi alu zopi mbele mbale ndeni kari ma aliari'i.", "lug": "Eby'obulambuzi bikulira ku sipiidi mu ggwanga.", "nyn": "Oburambuzi ni kimwe aha by'ewntasya ebiriyo nibikurakuranira kimwe.", "teo": "Erionget loka elatok ngesi erionget loepoloi katipet kotoma akwapuwok.", "eng": "Tourism is one of the fastest-growing sectors in the country.", "ibo": "Tourism b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb na-eto eto na mpaghara na mba.", "swa": "Utalii ni mojawapo ya sekta zinazokuwa kwa kasi nchini."}} +{"id": 16197, "text": {"ach": "Oloko tam mege me ywee ki lok me cungu iwi bye.", "lgg": "Oja ima omi e'yo lezu ava lizu politikiarisiri ra", "lug": "Yakyusa ekirowoozo kye yalina eky'okuwummula eby'obufuzi.", "nyn": "Akahindura ekiteekateeko kye ky'okuhuumura eby'obutegyeki.", "teo": "Abu ngesi kijulak aomisioke kanuikamunito aiyengun kotom apolitikisi.", "eng": "He changed his mind about retiring from politics.", "ibo": "\u1ecc gbanwere obi ya banyere \u1ecbla ezumike nk\u00e1 na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Alibadili mawazo yake kuhusu kustaafu siasa."}} +{"id": 16198, "text": {"ach": "Lutedero mogo ocwalo nyinge me cungu macalo won-kom me caro.", "lgg": "Ba angu alea 'diyi ma azi pe eri muzu pa sozu kome e'i caluniriru", "lug": "Abatuuze abamu baamusemba ku bwa ssentebe bw'ekyalo.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe bakashemba eiziina rye kwesiimba aha ntebe ya mukuru we kyanga.", "teo": "Apotu icetunga luka ecalo koseut ngesi araut apolon eicolong.", "eng": "Some locals nominated him for the position of village chairperson.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 h\u1ecdp\u1ee5tara ya ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 onyeisi obodo.", "swa": "Baadhi ya wananchi walimteua kugombea nafasi ya mwenyekiti wa kijiji."}} +{"id": 16199, "text": {"ach": "Pe ogwoko cikke mege ma ocikke bot lubol kwir mege.", "lgg": "Awini o'yo ndra erini so eri vile 'ba voti bepi 'diyi driri ma ta mba ku", "lug": "Teyatuukiriza kye yasuubiza abalonzi.", "nyn": "Tarahikiriize ekiyaraganiise abateezi b'akaruuru.", "teo": "Mam ngesi abu kitodolik aisumuneteke mama ejaasi aseak.", "eng": "He did not keep his promise to his voters.", "ibo": "O mezugh\u1ecb nkwa o kwere nd\u1ecb ya na-eme ntuli aka.", "swa": "Hakutimiza ahadi yake kwa wapiga kura wake."}} +{"id": 16200, "text": {"ach": "Kilwonge I kot ka gamo lapeny I kom mony ma tim mege omonyo kwede lutedero.", "lgg": "Ba omve eri emuzu dwania a'disiku amuti eri vilerini 'ba angu alea 'diyi amvurisi", "lug": "Yayitibwa yennyonnyoleko mu kkooti olw'abantu be okulumba abatuuze.", "nyn": "Akeetwa omu kooti ahabwa tiimu ye kurwanisa abatuuraagye.", "teo": "Aponi kiwororai ngesi okooti kanu asurokinio napotu etimun kiswamakisi itunga lukatutubet.", "eng": "He was summoned to court because of the attacks his team made on the locals.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'ihi mwakpo nd\u1ecb otu ya wakporo nd\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "Aliitwa mahakamani kwa sababu ya mashambulizi ambayo timu yake ilifanya kwa wenyeji."}} +{"id": 16201, "text": {"ach": "Pe romo wot I kacokke ne pien kome lit.", "lgg": "Mu dri fuza ma alia ku ea'disiku eri azorurisi.", "lug": "Tasobodde kubaawo mu lukungaana olw'okuba mulwadde.", "nyn": "Tarabaasize kuza omurukiiko ahabwokuba akaba arwiire.", "teo": "Mam ngesi abu kopedo ajaikin toma airiamunet naarai adeka ngesi.", "eng": "He could not attend the meeting because he is sick.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbga nzuk\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Hakuweza kuhudhuria mkutano kwa sababu ni mgonjwa."}} +{"id": 16202, "text": {"ach": "Lumat kongo mogo pe romo juko akemogi weko gipwodo mongi ki I gangigi.", "lgg": "Ba atiza azi 'diyi eca ombaru ani yi vile okuyi co akua.", "lug": "Abatamiivu abamu bavaako waya ne bakuba bakazi baabwe.", "nyn": "Abasiinzi abamwe nibagira ekiniga kya haihi bateera abakazi baabo.", "teo": "Enyunyurinikinos amerak ice kosodete aibunga angorokec koreriakec.", "eng": "Some drunkards lose their tempers and beat their wives at home.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb a\u1e45\u1ee5r\u1ee5ma na-akpasu iwe ma na-eti nwunye ha ihe n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya walevi wanashindwa kujizuia na kuwapiga wake zao nyumbani."}} +{"id": 16203, "text": {"ach": "Bulu mogo tingo pol kare ki cente meggi I mato konyo.", "lgg": "Ba ode azi 'diyi sende azini sawa eza ewa ma dria.", "lug": "Abavubuka abamu ebiseera byabwe ebisinga obungi ne ssente babimalira ku mwenge.", "nyn": "Eminyeeto emwe n'eshiisha obwire n'esente omu maarwa .", "teo": "Etapit atumunak luipu aitosom apakikec keda ikapunukec kotoma aimat ajon.", "eng": "Some youth spend most of their time and money on alcohol.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-eji oge ha na ego ha eme ihe n'\u1ecb\u1e45\u1ee5 mmanya.", "swa": "Vijana wengine hutumia wakati na pesa zao nyingi kwenye pombe."}} +{"id": 16204, "text": {"ach": "Dul ne bikonyo dano ma odeno can I ger ma opwodo tye ie matek wek gunony kony me cuku cwiny.", "lgg": "Amuti ndeni nga 'ba dri cipi aje alea 'diyi ma aza ko asi omiza isuzu.", "lug": "Ekibiina kijja kuyamba abatulugunyizibwa mu bufumbo okubudaabudibwa.", "nyn": "Ekitongore nikiija kuhweera amaka agarikutuntuzibwa kutuunga okuhumurizibwa.", "teo": "Ebuni atukot aingarakin itunga luejaasi keda amumu kotoma odukonekec adumun aicoreta.", "eng": "The organization will help victims of abusive marriages to get counseling.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 ga-enyere nd\u1ecb e megburu n'al\u1ee5mdi na nwunye aka inweta nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Shirika hilo litasaidia waathiriwa wa ndoa zinazonyanyaswa kupata ushauri nasaha."}} +{"id": 16205, "text": {"ach": "Abili ocelo muduku me miyo lworo ki dano.", "lgg": "Polisi gbi osu 'ba ngiringiri 'yepi 'diyi dri ori fezu.", "lug": "Poliisi yakubye amasasi okutiisatiisa abeekalakaasi.", "nyn": "Pooriisi ekateera amasasi kutinisiriza ababaire nibeeshariinga.", "teo": "Apotu ipolosin kinomasi imudun kanu aitukurian itunga luediyaete.", "eng": "The police fired bullets to scare the rioters.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gbara \u00e9gb\u00e8 iji mee ka nd\u1ecb na-eme ihe ike t\u1ee5\u1ecd \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Polisi walifyatua risasi kuwatia hofu waasi hao."}} +{"id": 16206, "text": {"ach": "Lutedero myero obed odigi I bor piny me futi pyer abic ki gudu wek okony tic me yabo gudu.", "lgg": "Ba angu ma a;ea 'diyi ma si jo feet kali towi engazu nzila tia nzila kalati ta mbazu beni.", "lug": "Abantu balina okuzimba nga beesudde oluguudo fuuti ataano okulekawo lizaavu y'oluguudo.", "nyn": "Abatuuragye bashemereire kwombeka barikusigayo bigyere makumi ataano kuruga aha nguuto.", "teo": "Ibusakint itunga aiduk itogoikecalwanis naka iputin akaisakany anyoun korot.", "eng": "Locals should build fifty feet from the road to facilitate the road reserve.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo kwes\u1ecbr\u1ecb iwu \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mita iri ise iji mee ka \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe.", "swa": "Wenyeji wajenge futi hamsini kutoka barabarani ili kurahisisha hifadhi ya barabara."}} +{"id": 16207, "text": {"ach": "Abili goyo labongo kica dano mo keken magunongo owoto I dye gudu dye-wor.", "lgg": "Polisi officers azi 'diyi 'ba ci yini esu aciria geria inisi 'diyi co yiki kokoru.", "lug": "Abapoliisi abamu bakuba bukubi awatali kusaasira omuntu yenna gwe basanga ng'atambula mu kkubo ekiro.", "nyn": "Pooriisi n'eteera kubi buri omwe arikushangwa naatambura aha nguuto ekiro.", "teo": "Icepolisin ibungaete erono idiotunganan yenedumunete kesi korotin kware.", "eng": "Some police officers mercilessly beat anyone they find moving on the streets at night.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-eti onye \u1ecd b\u1ee5la ha h\u1ee5r\u1ee5 ka \u1ecd na-agaghar\u1ecb n'okporo \u00e1m\u00e1 n'abal\u1ecb ihe n'enwegh\u1ecb obi ebere.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa polisi walimpiga bila huruma yeyote wanayempata akihama barabarani usiku."}} +{"id": 16208, "text": {"ach": "Pe obino I kot.", "lgg": "Awini i e'da dwania ku.", "lug": "Teyalabiseeko mu kkooti.", "nyn": "Tarareebirwe mu kooti.", "teo": "Mam ngesi abu kobu okooti.", "eng": "He did not show up at the court.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5tagh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Hakufika mahakamani."}} +{"id": 16209, "text": {"ach": "Ocwalo lacungu pire me bino I kacokke ne pien obedo ki tic.", "lgg": "Pe 'ba azi muzu pa sozu erima paria drifuza ma alia a'disikuni drinia azi ji", "lug": "Yasindise abaamukiikiridde mu lukungaana kubanga yabadde n'eby'okukola bingi.", "nyn": "Akatuma abajwekyeerwa omu rukiiko ahabwokugira emiriimo nyingi.", "teo": "Abu ngesi kijuka abwoikinitok naarai apol ngesi aswam.", "eng": "He sent representatives to the meeting because he was busy.", "ibo": "O zigara nd\u1ecb nn\u1ecdchianya ya n\u00e1 nzuk\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd n\u1ecd na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Alituma wawakilishi kwenye mkutano kwa sababu alikuwa na shughuli nyingi."}} +{"id": 16210, "text": {"ach": "Beng ne tye kamiyo eyataim ki lukactoma mo keken ma oyabo akaunt manyen.", "lgg": "Ero robia ta mbazurini oli airtimeniri fe aje'ba ci okporo ti nzipiri dri pirini", "lug": "Bbanka egabira eyatayimu buli muntu aggulawo akawunta empya.", "nyn": "Banka neherereza weena orikwigura akawunti nstya eyatayimu ya busha.", "teo": "Euta aingadis ainakin ekwam loka esimu lokatitai mam ejai idiotunganan yenepukori akaunt naitetet.", "eng": "The bank is giving free airtime to any customer who opens a new account.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb ah\u1ecba \u1ecd b\u1ee5la mepere aka\u1ee5nt\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ohere iji nweta ohere ikuku n'efu.", "swa": "Benki inatoa muda wa maongezi bila malipo kwa mteja yeyote anayefungua akaunti mpya."}} +{"id": 16211, "text": {"ach": "Lukactoma twero cwalo ki nongo cente atir ki I cimgi.", "lgg": "Aje'ba eco sende ti pe dika a'i trayi geri yi ma simuarisi.", "lug": "Bakasitoma basobola okusindika n'okufuna ssente okuyitira ku ssimu zaabwe.", "nyn": "Bakasitoma nibasindika kandi baakira esente kurabira aha masimu gaabo.", "teo": "Ijukanarete itunga keda aijaunun ikapun kosimunukec.", "eng": "Customers can send and receive money directly through their phones.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba nwere ike izipu ma nata ego kp\u1ecdmkwem site na ekwent\u1ecb ha.", "swa": "Wateja wanaweza kutuma na kupokea pesa moja kwa moja kupitia simu zao."}} +{"id": 16212, "text": {"ach": "Lobo ne jolo biyacara manyen pien bikelo lim I yoo me culu mucoro.", "lgg": "Kari nderi a'i tujara o'diru 'diyi ra a'disiku yi sende eji kala musoro vurisi.", "lug": "Eggwanga lyaniriza bizineesi empya kubanga zivaamu ssente okuyitira mu misolo.", "nyn": "Eihanga nirishagika bisinesi ntsya ahabwokuba nizitahiza eihanga kurabira omu mishoro.", "teo": "Enyaraunit ekampuni ibiasaran luitetiak naarai eyangaununete kesi ikapun kitosomaete isolosinei.", "eng": "The country welcomes new businesses because they bring in money through taxes.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 na-anabata nd\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-az\u1ee5 ah\u1ecba n'ihi na ha na-enweta ego site n'\u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Nchi inakaribisha biashara mpya kwa sababu zinaingiza pesa kupitia kodi."}} +{"id": 16213, "text": {"ach": "Oyabo dukan me cato gweno mukene I lobo matye jirani.", "lgg": "Nzi dukani tujara auniri 'yezu kari ejeleruni ma alia.", "lug": "Yatandikawo edduuka eddala eritunda enkoko mu ggwanga eriri ku muliraano.", "nyn": "Akaiguruho enduuka endiijo y'eby'enkoko omu ihanga erimuheriire.", "teo": "Abu ngesi kopuko eduka loka akokorei toma akwap naidunyasi kaoni.", "eng": "She opened up another poultry shop in the neighboring country.", "ibo": "O meghere \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba \u1ecdz\u1ecd na-ere an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Alifungua duka lingine la kuku katika nchi jirani."}} +{"id": 16214, "text": {"ach": "Dul ne tye ki lukactoma manok tutwal.", "lgg": "Amuti nde ma aje'ba yi were.", "lug": "Ekibiina kirina bakasitoma batono nnyo.", "nyn": "Ekitongore kiine bakasitoma bakye.", "teo": "Ejaasi atukot keda itunga idis.", "eng": "The organization has very few customers.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nwere nd\u1ecb ah\u1ecba ole na ole.", "swa": "Shirika lina wateja wachache sana."}} +{"id": 16215, "text": {"ach": "Anywali me Uganda manok tutwal aye romo gwoko cente pi anyimgi.", "lgg": "Ba Ugandani wereni eco sende ma ta mba ewu drusirini ni.", "lug": "Bannayuganda batono nnyo abasobola okutereka ssente ez'okukozesa mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Abanyauganda bakye nibo barikubaasa kubiikira nyensya.", "teo": "Ikidioko itunga luko Uganda luepedorete adumun ikapun kanu aingada kanukoingaren.", "eng": "Very few Ugandans can afford to save money for the future.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb Uganda ole na ole nwere ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd iji chekwaa ego maka \u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Waganda wachache sana wanaweza kumudu kuokoa pesa kwa siku zijazo."}} +{"id": 16216, "text": {"ach": "Mama na obedo acel me kin jo ma otoo i mony me m wak ca ma okato.", "lgg": "Ma adri ni dra 'ba odrapi e'yo amvutan eli ajerisiro ma azi.", "lug": "Maama wange y'omu ku baafiira mu bulumbaganyi omwaka oguwedde.", "nyn": "Maawe n'omwe ahabaferiire omu kurumbwa omwaka oguhwiire.", "teo": "Erai totoka adiope kotoma ngul luapotu kotwaka kaunuka asurokinio kangin okaru je.", "eng": "My mother was among those who died in the attack last year.", "ibo": "Mama m so n\u00e1 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'agha ah\u1ee5 mere n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Mama yangu alikuwa miongoni mwa waliofariki katika shambulizi hilo mwaka jana."}} +{"id": 16217, "text": {"ach": "Wel jo ma otoo I kare me jemo ne obedo pol tutwal.", "lgg": "Ari adaza angiri ngiringiri nde ma alea.", "lug": "Waaliwo okuyiwa omusaayi mungi mu kwekalakaasa.", "nyn": "Hakabaho okusheesha munonga eshagama omu keshariingo.", "teo": "Arai abukorio naka aoko kotoma apakio kangun nuka aidiya.", "eng": "There was a lot of bloodshed during the riot.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdbara a w\u1ee5furu n'oge \u1ecdgba aghara ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na umwagikaji mwingi wa damu wakati wa ghasia hizo."}} +{"id": 16218, "text": {"ach": "Kicoro nino me bolo kwir ne pien lucung I kwir ne mogo komgi obedo rem.", "lgg": "Ba idri opeta ma o'du drile 'ba azi pa sopi indi 'diyini ovule azorurisi.", "lug": "Okulonda kwayongezebwayo olw'okuba abamu ku baali beesimbyewo baali balwadde.", "nyn": "Akaruuru kakongyezibwayo ahabwokuba bamwe omubabiire beesimbire bakaba barwaire.", "teo": "Aponi kisukunyarai aseo naarai adekasi icetunga luabwoitos.", "eng": "The election was postponed because some of the candidates were sick.", "ibo": "A n\u1ecd na-ebughar\u1ecb ntuliaka ah\u1ee5 n'ihi na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb a na-aga ime ihe a na-eme na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Uchaguzi uliahirishwa kwa sababu baadhi ya wagombea walikuwa wagonjwa."}} +{"id": 16219, "text": {"ach": "Pencik nyuto ni yer ducu myero obed maber labongo kwoo ki ayela.", "lgg": "A'yota kini opeta dria ma ovu e'yo kokoru azini trotroru .", "lug": "Ssemateeka agamba nti okulonda kwonna kulina okuba okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Engyenderwaho neeragiira ngu akaruuru kabe okuburinganiiza.", "teo": "Icorakinit ekisil ebe ibusakinit aseo araut nailajaar ido komamei akoko.", "eng": "The constitution instructs that all elections should be free and fair.", "ibo": "Iwu iwu kwuru na ntuliaka nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nke nweere onwe ya ma b\u1ee5r\u1ee5 nke ziri ezi.", "swa": "Katiba inaelekeza kuwa chaguzi zote zinapaswa kuwa huru na haki."}} +{"id": 16220, "text": {"ach": "Yer ne bibedo I ceng abic.", "lgg": "Ba nga opeta 'ye o'du towisi.", "lug": "Okulonda kujja kubaawo ku Lwokutaano.", "nyn": "Akaruuru n'akokuteerwa orwakataano.", "teo": "Eponi aitolot aseo Naikanyet.", "eng": "The elections will be held on Friday.", "ibo": "A ga-eme ntuliaka na Fra\u1ecbde.", "swa": "Uchaguzi huo utafanyika Ijumaa."}} +{"id": 16221, "text": {"ach": "Kiyee ki lacoo lok ne me coyo ki dwoko lok I kom pido/kop ne.", "lgg": "Ba leni 'ba osisia osipi 'diyi ma si e'yo azini e'yo nde ma dria ku.", "lug": "Tewali munnamawulire akkirizibwa kwogera ku musango ogwo.", "nyn": "Tihariho omunyamakuru orikwikirizibwa kugamba aha mushango .", "teo": "Emamei ediorotan iyemuto loecamakinitai einer nuikamunitos emusago ngon.", "eng": "No journalist is allowed to report on the case.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka onye nta ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la k\u1ecd\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd banyere ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna mwandishi wa habari anayeruhusiwa kuripoti juu ya kesi hiyo."}} +{"id": 16222, "text": {"ach": "Lucoo lok angea myero olub cik me kot labongo koyo/weko mo kadi acel.", "lgg": "Ba osisia osipi 'diyi oma b azita dwaniniri ma vuti", "lug": "Bannamawulire basaanidde okugoberera butiribiri amateeka ga kkooti.", "nyn": "Abanyamakuru nibateteekwa kukuratira amateeka ga kooti.", "teo": "Ibusakinit arotak iyemutos aitup ikisila luka ekooti.", "eng": "Journalists should strictly follow the rules of the Court.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso iwu \u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Waandishi wa habari wafuate kikamilifu kanuni za Mahakama."}} +{"id": 16223, "text": {"ach": "Dano mapol orwenyo wadigi I mony ma otimme I dwe ma okato.", "lgg": "Ba karakarau avi 'ba yini leletu 'diyi amvuta ma alea mba ajerisi.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa abaagalwa baabwe mu bulumbaganyi obwaliwo omwezi oguwedde.", "nyn": "Abantu baingi bakafeerwa abantu baabo omu kurumbwa kw'omweezi oguhwire.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi luminakec kotoma ojie kango olap je.", "eng": "Many people lost their loved ones in the attack last month.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'agha ah\u1ee5 n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Watu wengi walipoteza wapendwa wao katika shambulio hilo mwezi uliopita."}} +{"id": 16224, "text": {"ach": "Kicelo muduku ka weng I kabedo ne.", "lgg": "Ba ogbi osu efi pari ma drisi", "lug": "Baakuba amasasi mangi mu kitundu kyonna.", "nyn": "Amasasi mingi gakateerwa buri hamwe.", "teo": "Enomanaritai arasasin aiboisit ngin kere.", "eng": "There were bullets fired all over the place.", "ibo": "E nwere \u00e9gb\u00e8 nd\u1ecb gbara ebe nile.", "swa": "Kulikuwa na risasi zilizopigwa kila mahali."}} +{"id": 16225, "text": {"ach": "Oo I bar dege odiko matin.", "lgg": "Eca ndege paria obiti 'dosi.", "lug": "Yatuuse ku kisaawe ku maka ga leero.", "nyn": "Yaahika aha kishaayi ky'enyonyi erizooba.", "teo": "Abu ngesi kodolu oisawe loka idegei atupuruc na.", "eng": "He arrived at the airport this morning.", "ibo": "\u1ecc b\u1ecbarutere n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Aliwasili uwanja wa ndege leo asubuhi."}} +{"id": 16226, "text": {"ach": "Ocuku cwiny dano me cako biyacara matino-timo me gwokke kwede.", "lgg": "E'ka 'ba angiri tujara were were 'dileri e'dozu yi ta mbazu.", "lug": "Yakubirizza abantu bangi okutandikawo bizineesi entonotono basobole okweyimirizaawo.", "nyn": "Akahiga abantu kutandikaho bizinesi nkye kwebiisaho.", "teo": "Abu ngesi kisinyikok itunga luipu ageun ibiasaran kanu aigang awatekec.", "eng": "He encouraged more people to start small businesses to sustain themselves.", "ibo": "\u1ecc gbara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume \u1ecbmalite obere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji nweta ego ha ga-eji na-egbo mkpa ha.", "swa": "Aliwahimiza watu wengi zaidi kuanzisha biashara ndogo ndogo ili kujiendeleza."}} +{"id": 16228, "text": {"ach": "Ladit lobo ocwako ni pur macalo biyacara obedo acel me kin biyacara mabeco loyo weng.", "lgg": "Prisident fe embata ori ezoza ongmbo agirisiri 'yezu ekile tujara azi alu orodri beni ru", "lug": "Pulezidenti yakubirizza abantu okwenyigira mu nnima eya bizineesi olw'okuba nti ye bizineesi esingayo obulungi.", "nyn": "Purezidenti ahigire obuhingi b'wasente nk'emwe omu bizinesi ezirikukirayo.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok akor kanu agwelanar kwape epone ediope loka ebiasara.", "eng": "The president recommended commercial farming as one of the best businesses.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 aro ka e jiri \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-az\u1ee5 ah\u1ecba na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd az\u1ee5mah\u1ecba d\u1ecb ka otu n'ime \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb mma.", "swa": "Rais alipendekeza kilimo cha kibiashara kuwa mojawapo ya biashara bora zaidi."}} +{"id": 16229, "text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma ngat myero ocak ie biyacara.", "lgg": "Ugandani kari onyiru 'bani ecozu tujara e'dozu rani'i", "lug": "Uganda nsi nnungi ey'okutandikiramu bizineesi.", "nyn": "Uganda n'eihanga rirungi rw'omuntu kutandikiramu bizinesi.", "teo": "Erai Uganda akwap naejok ageun ebiasara kotoma.", "eng": "Uganda is a good country for one to start a business.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 mba d\u1ecb mma maka \u1ecbmalite az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Uganda ni nchi nzuri kwa mtu kuanzisha biashara."}} +{"id": 16230, "text": {"ach": "Dul me yubu jami mogo cato jamigi I lobo mawoko, kaka cato ki lutedero.", "lgg": "Okalamvu azi 'diyi afa yini ede 'diyi ozi 'ba amve 'diyi dri aga yini ozizu 'ba akua 'diyi driri ra.", "lug": "Amakolero agamu ebintu bye gakola gabitunda mu nsi za bweru, mu kifo ky'okubitunza abantu abali mu ggwanga.", "nyn": "Amakorero agamwe nigaguza ebintu byago aheeru omu mwanya gw'okuguza abatuuze.", "teo": "Icekampunin egwelanarete iborokec toma akwapin nukokinga, itia agwelanar katutubenakec.", "eng": "Some industries sell their products abroad, instead of selling to the locals.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ere ngwaah\u1ecba ha n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd, kama ire ha nye nd\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya viwanda vinauza bidhaa zao nje ya nchi, badala ya kuwauzia wazawa."}} +{"id": 16231, "text": {"ach": "En obedo lalonyo madaa", "lgg": "Eri 'ba lonyi be angirini.", "lug": "Musajja mugagga nnyo.", "nyn": "N'omushaija omugaiga munonga.", "teo": "Erai ngesi etunganan loebarit noi.", "eng": "He is a very rich man.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd \u1ecdgaranya.", "swa": "Ni mtu tajiri sana."}} +{"id": 16232, "text": {"ach": "Manaka orweny ki I dukan ne dwe aryo ma okato pud pe kinongo.", "lgg": "Ba esuni nga eri ku e'dozu andra erini avizu engazu eri vile dukania mba iri aga di 'bo.", "lug": "Tebamuzuulanga bukya abulawo okuva mu dduuka lye emyezi ebiri emabega.", "nyn": "Takabonekaga kwiha obu yaabura kuruga aha duuka ye ameezi abiri enyima.", "teo": "Mam edumunitere ngesi ageun nawoliora ngesi koidukake ilapio iare kau.", "eng": "He has never been found ever since he disappeared from his shop two months ago.", "ibo": "A h\u1ee5gh\u1ecb ya kemgbe \u1ecd p\u1ee5tara n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ya \u1ecdnwa ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "Hajawahi kupatikana tangu alipotoweka kwenye duka lake miezi miwili iliyopita."}} +{"id": 16233, "text": {"ach": "Lyel ma pe kucweyo wigi pol tutwal I kabedo caani.", "lgg": "Nyadri 'bani e'yo sizu drinia ku 'diyi angu 'da ma alea tre.", "lug": "Waliwo amalaalo mangi agatalambiddwa mu kitundu ekyo.", "nyn": "Hariho ebituuro bitaine bumanyiso omu mwanya ogwo.", "teo": "Ejaasi atesin numam iwadikatai kocalo kangol.", "eng": "There are many unmarked graves in that area.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ili a na-ad\u1ecbgh\u1ecb ah\u1ee5 anya n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kuna makaburi mengi yasiyo na alama katika eneo hilo."}} +{"id": 16234, "text": {"ach": "Dul ne tye karoyo paipo me pii I caro ne.", "lgg": "Amuti nde ni pipe yi driri osuria akua eseleasi.", "lug": "Ekibiina kissa payipu z'amazzi mu bitundu by'ekyalo ebitali bimu.", "nyn": "Ekitongore kiriyo nikita za payipu z'amaizi omu kyaro.", "teo": "Euta atukot ngin aipikanakin apaipon nuka akipi ocalo ngol.", "eng": "The organization is installing water pipes around the village.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-ar\u1ee5p\u1ee5ta \u1ecdkp\u1ecdk\u1ecd mmiri gburugburu obodo ah\u1ee5.", "swa": "Shirika linaweka mabomba ya maji kuzunguka kijiji."}} +{"id": 16235, "text": {"ach": "Kimako lamera matidi laworo ki I gang kwan.", "lgg": "Ba 'du ma amvi wereari okposi engazu school-a aje.", "lug": "Muganda wange omuto baamuwambidde ku ssomero jjo.", "nyn": "Murumuna wangye omuto abuzirweho nyomwebazyo kuruga aha ishomero.", "teo": "Aponi kimarai inacika nadidi kosomero bian.", "eng": "My little sister was kidnapped from school yesterday.", "ibo": "A t\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwanne m nwany\u1ecb nke nta n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Dada yangu mdogo alitekwa nyara kutoka shuleni jana."}} +{"id": 16236, "text": {"ach": "Caden mo peke manyuto ni ogoyo dako ne.", "lgg": "Afa azini ecepi co ima oku rani yo.", "lug": "Tewali bukakafu bulaga nti yakubye mukyala we.", "nyn": "Tihariho buhame oburikworeka ku yaatiire omukazi we.", "teo": "Emameete nuitogogongitos ebe abu ngesi ibunga akeberu.", "eng": "There is no evidence that he beat his wife.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe gosiri na \u1ecd k\u1ee5r\u1ee5 nwunye ya ihe.", "swa": "Hakuna ushahidi kwamba alimpiga mkewe."}} +{"id": 16238, "text": {"ach": "Caden ne owaco eneno obucelo dako ma otoo ne cabit ma okato.", "lgg": "Sadini nde kini i dre erini avuri gbiria sabiti ajerisi ra", "lug": "Omujulizi yagambye nti yamulaba ng'akuba amasasi omugenzi wiiki ewedde.", "nyn": "Kareebi akagira ngu akamureeba nateera omugyenzi amasasi.", "teo": "Abu ajenan kotema ebe abu ngesi koany ngesi inomi loatwan kemudu osabiti je.", "eng": "The witness said that she saw him shoot the deceased last week.", "ibo": "Onye akaebe ah\u1ee5 kwuru na ya h\u1ee5r\u1ee5 ya ka o ji \u00e9gb\u00e8 gbuo onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'izu gara aga.", "swa": "Shahidi huyo alisema alimuona akimpiga risasi marehemu wiki iliyopita."}} +{"id": 16239, "text": {"ach": "Pud pe kikatti ki cik me aluba I kare me bito kwir.", "lgg": "Ba awini nga azita vuti obiza agbatara ti odaza 'yezuri ofu ku.", "lug": "Ebiragiro eby'okugoberera mu kiseera ky'okulonda tebinnafulumizibwa.", "nyn": "Ebyokukuratira omu kampiini tibikashohwire.", "teo": "Mam ber itolomunitai nutupitono kanu ikampeins.", "eng": "The guidelines for the campaigns have not been released.", "ibo": "A gwagh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi maka mkp\u1ecdsa nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Mwongozo wa kampeni haujatolewa."}} +{"id": 16240, "text": {"ach": "Kilok I kome pi cente ma dul ne orwenyo.", "lgg": "Ba ede eri erini orodri aviza fezu amuti dririsi", "lug": "Baamulumiriza olw'okufiiriza kampuni ssente.", "nyn": "Akajumiirirwa aha bw'okugwisa ekitongore.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu aibiror ikapun luka ekampuni.", "eng": "She was criticized for making losses in the company.", "ibo": "A kat\u1ecdr\u1ecd ya maka na \u1ecd na-efunah\u1ee5 ego \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alikosolewa kwa kufanya hasara katika kampuni."}} +{"id": 16241, "text": {"ach": "Lucat wil mogo tye katimo biyacara labongo nongo lancic.", "lgg": "Ba tujara 'yepi azi 'diyi azi nga licence tujaraniri kokoru.", "lug": "Abasuubuzi abamu bakola bizineesi nga tebalina layisinsi.", "nyn": "Abashubuuzi abiingi nibakora bizinesi batiine rayisinsi.", "teo": "Eutasi agwelanarak ice aitolot ibiasaranakec komamei alasisi.", "eng": "Some traders are operating their businesses without licenses.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha n'enwegh\u1ecb ikike.", "swa": "Baadhi ya wafanyabiashara wanaendesha biashara zao bila leseni."}} +{"id": 16242, "text": {"ach": "Kicoro nino me agiki me coyo biyacara ki dwe acel.", "lgg": "Ba idri o'du asizu tujara ru osizuri drile mba alusi.", "lug": "Nsalesale ow'okuwandiisa bizineesi ayongezeddwayo omwezi mulamba.", "nyn": "Ekiro ky'ahamuheru ky'okuhandikisa bizinesi kyayongyezibwayo okwezi.", "teo": "Esukunyar apaaran naesangakini aiwadikao naka ibiasaran kitoni olap ngon.", "eng": "The deadline for the registration of businesses has been extended by a month.", "ibo": "E meela ka oge a kara aka maka \u1ecbdebanye aha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche d\u1ecb ogologo otu \u1ecdnwa.", "swa": "Tarehe ya mwisho ya usajili wa biashara imeongezwa kwa mwezi."}} +{"id": 16243, "text": {"ach": "Pol dukan ma cato jami macalo cim ki redio ki tivi I dye boma madit ne obedo pa jo yini.", "lgg": "Dukani afa aci ayupi 'diyi ozizuru 'diyi tuni meyindi yini", "lug": "Amaduuka g'amasimu ne kompyuta agasinga obungi mu kibuga ga Bayindi.", "nyn": "Amaduuka g'eby'amashanyarazi amiingi omu rurembo n'gabahindi.", "teo": "Idukai luipu luegwelanarere iboro kwape nat iredion eraasi luka imuidin.", "eng": "Most electronics shops in the city are owned by Indians.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ngw\u00e1 electronic d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5 b\u1ee5 nke nd\u1ecb India nwere.", "swa": "Duka nyingi za vifaa vya elektroniki jijini zinamilikiwa na Wahindi."}} +{"id": 16244, "text": {"ach": "Anywali me lobo ma woko ducu myero obed ki lancic me timo biyacara I lobo man.", "lgg": "Le 'ba dria jururu 'diyi ma esu kokobi drini tujara 'yezu suru 'di ma alea ci", "lug": "Abagwira bonna balina okuba ne layisinsi okusobola okukola bizineesi mu ggwanga.", "nyn": "Abanyamahanga boona nibeteenga rayisinsi kukora bizinesi omu ihanga eri.", "teo": "Ipudasi itunga luka akwapin ace kere alasisi kanu aitolot ebiasara kotoma akwap kana.", "eng": "All foreigners need licenses to operate businesses in this country.", "ibo": "Nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd nile ch\u1ecdr\u1ecd ikikere iji na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ala a.", "swa": "Wageni wote wanahitaji leseni ili kuendesha biashara katika nchi hii."}} +{"id": 16245, "text": {"ach": "Dul ne tye ki lok ducu me kom biyacara mapat-pat makicoyo I lobo man.", "lgg": "Amuti nderi vu e'yo tujara dria 'bani ru si kari 'di ma alea 'bo d'iyi ma dria ra.", "lug": "Ekibiina kirina byonna ebikwata ku bizineesi empandiise eziri mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore kiine byona ebirikukwata aha bizinesi ezihandikisiibwe omu ihanga.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda akiro nuka aidule nuikamunitos ibiasaran kere kotoma akwap kana.", "eng": "The organization has details of all registered businesses in the country.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nwere nk\u1ecdwa nke az\u1ee5mah\u1ecba nile edebanyere aha na mba ah\u1ee5.", "swa": "Shirika lina maelezo ya biashara zote zilizosajiliwa nchini."}} +{"id": 16246, "text": {"ach": "Kicoro nino me pido ne naka wa I dwe mabino.", "lgg": "Ba idri kesi nderi kpere mba drusiria.", "lug": "Okuwozesebwa kwongezeddwayo okutuusa omwezi ogujja.", "nyn": "Okuhurira omushango kwayongyezibwayo okwezi okurikwija.", "teo": "Esukunyar apupokinio naka emusago ngon kitoni olap ngol.", "eng": "The trial has been postponed to next month.", "ibo": "E bup\u1ee5la ikpe ah\u1ee5 gaa n'\u1ecdnwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kesi hiyo imeahirishwa hadi mwezi ujao."}} +{"id": 16247, "text": {"ach": "Ocele i wiye.", "lgg": "Gbi eri drifaa.", "lug": "Yamukuba essasi ku mutwe.", "nyn": "Akamuteera eisasi omu mutwe.", "teo": "Abu ngesi kinom ngesi akou keda emudu.", "eng": "He shot her in the head.", "ibo": "A gbara ya egbe n'isi.", "swa": "Akampiga risasi ya kichwa."}} +{"id": 16248, "text": {"ach": "Adot me nek matye I kome dit tutwal ma kot me caro megwa ni pe romo pido.", "lgg": "Kesi erini 'ba fuzuri amboru tu dwani calua 'diyi econi e'yoni de ku.", "lug": "Omusango gw'obutemu gwe yazza munene ne kiba nti tegusobola kuwulirwa kkooti ya kyalo.", "nyn": "Omushango gwe gw'obwisi ni muhango munonga kuhurirwa omu kooti ye kyaro.", "teo": "Epol ekemusago loka eyarit, mam ekooti loka ecalo epedori aitemokin.", "eng": "His murder case is too big to be handled by our village court.", "ibo": "ikpe o ji gbuo mmad\u1ee5 ka \u1ee5l\u1ecdikpe obodo any\u1ecb na- agagh\u1ecb edozi.", "swa": "Kesi yake ya mauaji ni kubwa sana haiwezi kuendeshwa na mahakama yetu ya kijiji."}} +{"id": 16249, "text": {"ach": "Kiloko nino me yuku odilo ne pi kot ma ocwer tutwal.", "lgg": "Ba idri o'du mupira avizaniri e'yo ozo nzizruni ma e'yosi.", "lug": "Omupiira gwayongezeddwayo olw'enkuba.", "nyn": "Omupiira gukongyezibwayo ahabwenjura yaamani.", "teo": "Aponi kisukunyarai abolia naka emopira narai apol edou noi.", "eng": "The football match was postponed because of the heavy rain.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5 n'ihi ok\u00e9 mmiri ozuzo.", "swa": "Mechi ya mpira wa miguu iliahirishwa kwa sababu ya mvua kubwa"}} +{"id": 16250, "text": {"ach": "Dong cik oo I agiki pa lok mege.", "lgg": "Eri 'ye ca e'yo nzeza iniri .deria ca", "lug": "Anaatera okumaliriza okwogera.", "nyn": "Ari haihi kuheza orubazo rwe.", "teo": "Eyapie ngesi angetakin einerike.", "eng": "He is nearing the end of his speech.", "ibo": "\u1ecc na-eru nso n\u00e1 ngw\u1ee5s\u1ecb nke okwu ya.", "swa": "Anakaribia mwisho wa hotuba yake."}} +{"id": 16251, "text": {"ach": "An bene abedo I ngwec pa Kabaka.", "lgg": "Ma ndra 'ba ongu nzuza Kabakaniri ma alea eli ajeris indi", "lug": "Nneenyigira mu misinde gya kabaka omwaka oguwedde.", "nyn": "Nkeetaba omu kwiruka kw'obw'akabaka omwaka oguhwire.", "teo": "Ajai eong toma akerit naka Ekabaka okaru je.", "eng": "I was part of the Kabaka's run last year.", "ibo": "M so n\u00e1 nd\u1ecb Kabaka gbara \u1ecds\u1ecd n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Nilikuwa sehemu ya mbio za Kabaka mwaka jana."}} +{"id": 16252, "text": {"ach": "Dano ma obedo I ngwec ne obedo pol tutwal.", "lgg": "Ba ndra abala onguniri ma alea tre.", "lug": "Abantu bangi beenyigira mu misinde egyo.", "nyn": "Abantu baingi baketaba omu mpaka.", "teo": "Epu itunga luajaasi toma akerit kangin.", "eng": "There were many participants in the race.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb so na ya.", "swa": "Kulikuwa na washiriki wengi katika mbio hizo."}} +{"id": 16253, "text": {"ach": "Dano ma pe tuku/rweyo komgi obedo luwackom maloyo jo ma tuku/rweyo komgi.", "lgg": "Ba yima rua ayapi ku 'diyi ovuru aga 'ba 'yepi ra 'diyi ra.", "lug": "Abantu abatakola dduyiro baba banafu okusinga abo abamukola.", "nyn": "Abantu abatarikukora bisasayizi n'abanafu kukira abo abarikubikora.", "teo": "Ekalanyaka itunga lumam erionorete amoritokec adepar ngul leurionorete.", "eng": "People who do not exercise are lazier than those who do.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb emega ah\u1ee5\u0301 na-ad\u1ecb umengw\u1ee5 kar\u1ecba nd\u1ecb na-eme ya.", "swa": "Watu ambao hawafanyi mazoezi ni wavivu kuliko wale wanaofanya"}} +{"id": 16254, "text": {"ach": "Tuku kom obedo gin maber pien tego kom wek olweny I kom two macalo too cukari.", "lgg": "Rua a'yaza muke a'disiku eri ruati dri okpo fe a'di 'dizu azo kile sukari azole 'diyi be.", "lug": "Dduyiro mulungi kubanga awa omubiri amaanyi okulwanyisa endwadde gamba ng'obulwadde bwa ssukaali.", "nyn": "Ebisasayizi nibirungi ahabwokuba nibihwera omubiri kurwanisa endwara nka shukaari.", "teo": "Ejok arionor amorito naarai itogogongi akuan aitiji adekasinei kwape nat adeka naka esukali.", "eng": "Exercise is good as it strengthens the body to fight diseases like diabetes.", "ibo": "\u1ecaga ah\u00fa\u0323 d\u1ecb mma n'ihi na \u1ecd na-eme ka ah\u00fa\u0323 na-al\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb ka \u1ecdr\u1ecba shuga \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Mazoezi ni mazuri kwani huimarisha mwili kupambana na magonjwa kama kisukari."}} +{"id": 16255, "text": {"ach": "Gangi kwan me nacari pwonyo lutino kit me kwo maber I gang kwan me puraimari.", "lgg": "Nursery sukulu yi anzi yi dri adriza 'bani oazu pramari sukuluari emba.", "lug": "Amasomero ga nnasale gatendeka abaana ne bamanya engeri y'okweyisaamu nga batuuse mu pulayimale.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigeegyesa abaana emitwarize omu purimare.", "teo": "Ituutoonorete isomeroi luka enasare idwe ajaut keda iponesio lukajokak kopuraimare.", "eng": "Nursery schools train children on how to behave in primary school.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdta akara na-ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka ot\u00fa ha ga-esi na-akpa \u00e0gw\u00e0 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb.", "swa": "Shule za chekechea hufundisha watoto jinsi ya kuishi katika shule ya msingi."}} +{"id": 16256, "text": {"ach": "Gangi kwan me nacari weko lutino tuku ki lulwakgi ki gedo teko cwiny.", "lgg": "Nursery sukulu yi fe anzi yini avizu yi alipika pie ma 'ye ani e'yo yi ngolopisi beni.", "lug": "Amasomero ga nnasale gasobozesa abaana okuzannya ne bato bannaabwe ne baggwaamu okwetya.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigiikiriza abaana kuzaana na bagyenzi baabo kubareetera okweyikiririzamu.", "teo": "Ingarakinete isomeroi luka enasere idwe abolia keda ipaupakec kosodete araut luetiting.", "eng": "Nursery schools allow children to play with their peers and build their confidence.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdta akara na-enye \u1ee5m\u1ee5aka ohere iso nd\u1ecb \u1ecdgb\u1ecd ha na-egwuri egwu ma na-eme ka ha nwee obi ike.", "swa": "Shule za watoto huruhusu watoto kucheza na wenzao na kuwajenga kujiamini."}} +{"id": 16257, "text": {"ach": "Gangi kwan me nacari ki me gwoko lutino miyo kare ki lutino me pwonyo ki timo jami labongo kony ki nyuto pa lunyodogi.", "lgg": "Nursery schools ki daycare pie anzi yi dri pari yini driwala esuzuni fe e'yo onizu atapika kokoru.", "lug": "Amasomero ga nnasale n'ago awakuumirwa abaana abato ennyo gasobozesa abaana okumanyiira okubaawo nga tebali na bazadde baabwe.", "nyn": "Amashomero ga nasare nigayamba abaana kwega biingi ahatari bazaire baabo.", "teo": "Isomeroi keda aiboisio nuidarere idwe ingarakinete kesi aisisia iboro komeete auriakakec.", "eng": "Nursery schools and daycares provide an environment for children to explore without parents' guidance.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdta akara na ebe a na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5aka na-enye \u1ee5m\u1ee5aka ohere inyocha ihe n'enwegh\u1ecb nduzi nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "Shule za watoto na watoto wachanga hutoa mazingira kwa watoto kuchunguza bila mwongozo wa wazazi."}} +{"id": 16258, "text": {"ach": "Pe oloyo mot pien kiloye I tuku me agiki.", "lgg": "Awini dria dria nde nde ku a'disikuni avi avita asizuri ra.", "lug": "Teyawangudde kirabo kubanga yawanguddwa mu mpaka ez'akamalirizo.", "nyn": "Taratungire kirabo ahabwokuba tarasingire muzaano gw'ahamuheru.", "teo": "Mam ngesi abu kiteleka eropit naarai abu ngesi kotwania abolia nakawasia.", "eng": "He did not win the award because he lost in the final match.", "ibo": "O merigh\u1ecb ihe nrite ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd furu n'as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Hakushinda tuzo hiyo kwa sababu alipoteza katika mechi ya fainali."}} +{"id": 16259, "text": {"ach": "En obedo latuku maber loyo weng I kare me pyem man.", "lgg": "Eri ndra 'ba abita avipi onyiru ndeni yumula 'disiri'i.", "lug": "Ye muzannyi asinze okuzannya obulungi sizoni eno.", "nyn": "Abaire omuzaani orikukirayo oburungi omu kiire aka.", "teo": "Arai ngesi abolian loajokan noi kotimuke.", "eng": "He was the best player this season.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye kas\u1ecb mma n'oge a.", "swa": "Alikuwa mchezaji bora zaidi msimu huu."}} +{"id": 16260, "text": {"ach": "En omoto golo ma oweko tim mege oloyo tuku.", "lgg": "Su golo ndezuri ni.", "lug": "Yateebedde ttiimu ye goolo ey'obuwanguzi.", "nyn": "Akateeba goora eyareetiire tiimu ye obusinguzi.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loetelekari etimukec.", "eng": "He scored the winning goal for his team.", "ibo": "O tiri ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd mmeri maka \u00ecgw\u00e8 ya.", "swa": "Alifunga bao la ushindi kwa timu yake."}} +{"id": 16261, "text": {"ach": "Culu kwan pa lutino ne obedo ka yele tutwal.", "lgg": "Ebi ri dri ci sukulu fizi si i vile anzi dri.", "lug": "Tekimubeeredde kyangu kufuna ssente za bisale bya ssomero eby'abaana be.", "nyn": "Atwire naabonaboona kushashurira abaana be ebishare by'ishomero.", "teo": "Auta ngesi noi aitac ikapun luka esomero kanuka idweke.", "eng": "He has been struggling to pay school fees for his children.", "ibo": "\u1ecc na-adoli \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Amekuwa akihangaika kulipa karo ya shule kwa watoto wake."}} +{"id": 16262, "text": {"ach": "Kiryeme ki I tic angwen mapat-pat I dwe abicel keken.", "lgg": "Mba odro eri engazu azi ndundu su alearisi lu mba azia ma alia", "lug": "Yagobwa ku mirimu ena egy'enjawulo mu myezi mukaaga gyokka.", "nyn": "Akabiingwa aha mirimo etarikushushana omubwire bw'emyeezi mukaaga yoonka.", "teo": "Apotu kirutarai ngesi kotoma aswamisinei aongon kotoma ilapio ikanyape bon.", "eng": "He was fired from four different jobs in just six months.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ecdr\u1ee5 an\u1ecd n'ime \u1ecdnwa isii.", "swa": "Alifukuzwa kazi nne tofauti katika muda wa miezi sita tu."}} +{"id": 16263, "text": {"ach": "Obedo kanongo wel cente maloyo ki I biyacara mege.", "lgg": "Ebi sende angirini esu engazu eri vile tujara vu.", "lug": "Ssente z'akola mu bizineesi ye zeeyongedde.", "nyn": "Abaire naatunga sente nyingi kuruga omu bizinesi ye.", "teo": "Eswamaenenei ngesi ikapun luipu kotoma obiasarake.", "eng": "He has been making more money from his business.", "ibo": "\u1ecc na-akpata ego kar\u1ecba n'\u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Amekuwa akipata pesa zaidi kutokana na biashara yake."}} +{"id": 16264, "text": {"ach": "Lucat mogo peke ki lok acoya mo keken I kom biyacara meggi.", "lgg": "Ba afa ozipi 'diyi 'bani e'yo yi 'yepi yi vile tujara beri ma pamvu ku.", "lug": "Abasuubuzi abamu tebalina kiwandiiko kyonna kikwata ku bizineesi yaabwe.", "nyn": "Abashubuuzi abamwe tibaine kihandiiko kyoona ekirikukwata aha bizinesi zaabo.", "teo": "Emameototor agwelanarak ice keda akiro nuikamunitos ibiasaranakec.", "eng": "Some vendors do not have any records about their business at all.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba enwegh\u1ecb ihe ndek\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la banyere az\u1ee5mah\u1ecba ha ma \u1ecdl\u1ecb.", "swa": "Wachuuzi wengine hawana rekodi zozote kuhusu biashara zao hata kidogo."}} +{"id": 16265, "text": {"ach": "Odi cato cam adek mapat-pat me kabedo ne nongo gwen ki bote.", "lgg": "Eri au oji pari nyaka ozizu na ni angu ma alia 'diyia", "lug": "Atwalira ebirabo by'emmere bisatu mu kitundu kye enkoko.", "nyn": "Naaguza enkoko hoteeri ishatu omu kicweka.", "teo": "Ekori ngesi akokorei mama ejaasi ioterin iuni luka aiboisit kangin.", "eng": "She supplies chicken to three restaurants in the area.", "ibo": "\u1ecc na-enye \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 at\u1ecd d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Anasambaza kuku kwa mikahawa mitatu katika eneo hilo."}} +{"id": 16266, "text": {"ach": "Otiyo jami ducu ma otimo I kwer ne.", "lgg": "Ece e'yo dria yi 'yepi omuari.", "lug": "Yalambuludde ku byabadde ku mukolo.", "nyn": "Akatebya ebyabaire omu mukoro byona.", "teo": "Abu ngesi kitetem akiro kotoma aidules kopucit.", "eng": "He narrated the details from the ceremony.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd any\u1ecb ihe nd\u1ecb mere n'ememe ah\u1ee5.", "swa": "Alisimulia maelezo kutoka kwa sherehe hiyo."}} +{"id": 16267, "text": {"ach": "Wel lulim piny matye kabino I lobo man dong nok pi tyen lok me mony pa adwii.", "lgg": "Ba mile otizani emu'ba kari ma alia 'diyi eleru a'disiku amvuta gborondua yinirisi", "lug": "Abalambuzi abajja mu ggwanga bakendedde olw'obulumbaganyi bw'abayeekera.", "nyn": "Hariho abarambuzi bakye abarikwija omu ihanga ahabw'abahekyera.", "teo": "Ikidioko elatok lueponenete toma akwap kanuka ejie loka abenyak.", "eng": "Fewer tourists are coming into the country because of the rebel attack.", "ibo": "Nd\u1ecb njem ala \u1ecdz\u1ecd na-abata n'obodo ah\u1ee5 ole na ole n'ihi mwakpo nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5.", "swa": "Watalii wachache wanakuja nchini kwa sababu ya shambulio la waasi."}} +{"id": 16268, "text": {"ach": "Gang butu ne orwenyo wel cente madit adada pien wele ne pe gubino.", "lgg": "Hotel avi sende angiri a'disikuni omu awini yi ece ku", "lug": "Wooteeri yafiiriddwa ssente nnyingi kubanga abagenyi tebazze.", "nyn": "Hoteeri ekafeerwa sente nyingi ahabwokuba abagyenyi tibariizire.", "teo": "Abu eoteri ngol kotwania ikapun luipu naarai mam ipejok apotu kopotu.", "eng": "The hotel lost a lot of money because the guests did not show up.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 ah\u1ee5 t\u1ee5furu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego n'ihi na nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5 ab\u1ecbagh\u1ecb.", "swa": "Hoteli ilipoteza pesa nyingi kwa sababu wageni hawakufika."}} +{"id": 16269, "text": {"ach": "Lobo ne nongo wel lulim piny mapol tutwal I dwe me apar wiye aryo.", "lgg": "Kari ni 'ba emupi angu ondrepi 'diyi esu angirini mba mudri drini irisi.", "lug": "Abalambuzi baba bangi mu ggwanga mu mwezi gwa Ddesemba.", "nyn": "Eihanga niritunga abarambuzi baingi omu kw'ikumi n'ebiri.", "teo": "Edumununei akwap elatok luipu kolap Loitomonetaarei.", "eng": "The country receives more tourists in December.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 na-enweta nd\u1ecb njem nleta kar\u1ecba na December.", "swa": "Nchi inapokea watalii zaidi mnamo Desemba."}} +{"id": 16270, "text": {"ach": "Orwenyo lutino ne aryo I mony ne.", "lgg": "Avi i vile anzi iri 'diyi e'yo amvutaniri ma alea.", "lug": "Abaana be babiri baafiira mu bulumbaganyi.", "nyn": "Akafeerwa abaana be babiri omu kurumbwa.", "teo": "Abu ngesi kotwania idweke iarei kotoma ojie kangon.", "eng": "She lost her two children in the attack.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ya ab\u1ee5\u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5 n'agha ah\u1ee5.", "swa": "Alipoteza watoto wake wawili katika shambulio hilo."}} +{"id": 16271, "text": {"ach": "Lutela aryo ne nongo myero gunywak lok anywaka I kom lok me kingi kaka lwenyo lwenya.", "lgg": "Drileka iri 'diyi ndra e'yo o'yo yima eselea afufuzuri ma paria", "lug": "Abakulembeze ababiri bandibadde batuula ne boogera ku nsonga zaabwe mu kifo ky'okulwana.", "nyn": "Abebembezi babiri abo bakaba bashemeriire kutereeza eshonga zaabo omu ntesa nungi kutari kurwana.", "teo": "Ti engarenok ngul itetemitos ationisikec kosodete aitemokin itia ejie.", "eng": "The two leaders should have discussed their issues with each other instead of fighting.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ikwur\u1ecbta okwu ha kama \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Viongozi hao wawili walipaswa kujadiliana wao kwa wao badala ya kupigana."}} +{"id": 16272, "text": {"ach": "Dano weng mito lego I ekilejiya manyen.", "lgg": "Ba dria le ndra Mungu zi kanisa o'diri ma alea.", "lug": "Buli omu ayagala okusabira mu kkanisa empya.", "nyn": "Buri omwe naayeenda kushabira omu kanisa entsya.", "teo": "Nginitunganan ekoto ailip kokanisa loitetet.", "eng": "Everybody wants to pray from the new church.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd ikpe ekpere site na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kila mtu anataka kuomba kutoka kwa kanisa jipya."}} +{"id": 16273, "text": {"ach": "Padi ne ocuku cwiny lukricto me gwoko kuc I kabedogi.", "lgg": "Atalau eka 'ba yi asi anzu tambazu yi ma eselea joejele yi be.", "lug": "Omubuulizi yakubirizza abagoberezi okukuuma emirembe ne baliraanwa baabwe.", "nyn": "Omushoroorwa akahiga abantu kukuuma obusingye nabariranwa baabo.", "teo": "Abu esasedoti isinyikok itunga asalakin inapakina kaidunyetakec.", "eng": "The priest encouraged the church to maintain peace with its neighbors.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 gbara ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 ume ka ha na nd\u1ecb agbata obi ha na-ad\u1ecb n'udo.", "swa": "Kasisi huyo alihimiza kanisa kudumisha amani na majirani zake."}} +{"id": 16274, "text": {"ach": "Timo kica ki jo ma obalo I komi konyo icang ki I arem .", "lgg": "Ba mi onzi 'yepi mi vu 'diyi truzuri mi aza ko atizu suza vurisi", "lug": "Okusonyiwa abo abaakuyisa obubi kikuyamba okuwona obulumi bw'olina ku mutima.", "nyn": "Okusasira abarikukushaagiza nikikuyamba kukira obusaasi.", "teo": "Aitim ngul luibucarete kamakon ingarakin jo angaleun.", "eng": "Forgiving those who wrong you helps you to heal from the pain.", "ibo": "\u1ecagbaghara nd\u1ecb mej\u1ecdr\u1ecd g\u1ecb ga-eme ka obi ruo g\u1ecb ala.", "swa": "Kuwasamehe waliokukosea kunakusaidia kupona kutokana na maumivu."}} +{"id": 16275, "text": {"ach": "Kom lyeli ne mogo owang ma pe romo ngeene.", "lgg": "Avu azi 'diyi ve teketeke 'bani ecozu inizu kuru", "lug": "Emirambo egimu gyali gyokeddwa nnyo nga kizibu n'okugitegeera.", "nyn": "Emirambwe emwe ekaba ehiire munonga etarikubaasa kumanywa.", "teo": "Acetesin ecweit akim toni adoketait namam epedorere ajenun kesi.", "eng": "Some of the dead bodies were too burnt to be identified.", "ibo": "A gbara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ozu nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 nke ukwuu nke na a p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbmata ha.", "swa": "Baadhi ya maiti ziliungua sana kuweza kutambuliwa."}} +{"id": 16276, "text": {"ach": "Kiyike I caro pa wone.", "lgg": "Ba sa eri ati vile calua", "lug": "Yaziikibwa ku kyalo kya kitaawe.", "nyn": "Akaziikwa omu kyaro kya ishe.", "teo": "Aponi kidaikinai ngesi ocalo loka papake.", "eng": "She was buried in her father's village.", "ibo": "E liri ya n'obodo nna ya.", "swa": "Alizikwa katika kijiji cha baba yake."}} +{"id": 16277, "text": {"ach": "Lutedero mogo pe woro cik pa gamente.", "lgg": "O'bi angu ma alea 'diyi ma azi mbani azita gameteni 'diyi ma ta ku.", "lug": "Abatuuze abamu tebagondera mateeka ga gavumenti.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe tibarikugondera mateeka ga gavumenti.", "teo": "Mam icetunga erimaritos ikisila luka apugan.", "eng": "Some locals do not obey the government laws.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb erube isi n'iwu g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Baadhi ya wenyeji hawatii sheria za serikali."}} +{"id": 16278, "text": {"ach": "Kiyere macalo latuku maber loyo weng I mwaka.", "lgg": "Ba pe eri 'ba mupira tupi onyiru tu eliniriru.", "lug": "Yalondebwa ng'omuzannyi asinze okusamba omupiira mu mwaka.", "nyn": "Akashagikwa nk'omuteezi w'omupiira w'omwaka.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape abolian loajokan kakere.", "eng": "He was voted best footballer of the year.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kacha mma n'af\u1ecd.", "swa": "Alichaguliwa kuwa mwanasoka bora wa mwaka."}} +{"id": 16279, "text": {"ach": "Ngat ma oloyo pyem myel ne onongo motoka manyen.", "lgg": "Ba abala ongo tuzuri agapiniri esu pikipiki o'diruni.", "lug": "Eyawangula empaka z'okuzina yaweebwa emmotoka kapyata.", "nyn": "Owasiingire empaka z'okuziina akatunga motoka ntsya.", "teo": "Abu etelekaran loka abolobol naka ayoere kiteleka amotoka naitetet.", "eng": "The winner of the dancing competition received a brand new car.", "ibo": "Onye meriri as\u1ecdmpi \u1ecbgba egw\u00fa ah\u1ee5 nwetara \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mshindi wa shindano la kucheza alipokea gari mpya kabisa."}} +{"id": 16280, "text": {"ach": "Okok ni kitamo I kom ominie dok loyo ki dok nongo mic mapol makato ki bot lunyodo meggi.", "lgg": "Eri ono kini ima adrini dri feza azini dria dria esu ndeni engazu tipika yini 'diyi vu.", "lug": "Yeemulugunya nti muganda we omulenzi bazadde baabwe baamufangako nnyo era baamuwanga ebirabo bingi okusinga ye omuwala.", "nyn": "Aketomboita ku omurumuna arikutebwaho omutima abazaire baabo n'okuheebwa ebihembo bingi.", "teo": "Abu ngesi kongurian ebe epodokinitos auriakake onaceke ido einanakinio je ainanakinete adepar ngesi.", "eng": "She complained that her brother receives more attention and gifts from their parents.", "ibo": "\u1ecc na-eme mkpesa na nne na nna ya na-elebara nwanne ya nwoke anya ma na-enye ya onyinye.", "swa": "Alilalamika kwamba kaka yake hupokea uangalifu zaidi na zawadi kutoka kwa wazazi wao."}} +{"id": 16281, "text": {"ach": "Ma lubbe ki lok mege, wego mukene tenyo tic me gwoko lutino meggi.", "lgg": "Erini 'yorisi, ata azi yi azi yini anzi yini ''diyi ocezuri ku ja", "lug": "Yagamba nti bataata abamu balagajjalira obuvunaanyizibwa bwabwe eri abaana baabwe.", "nyn": "Kurugirira ahari we,abazaire babashaija abamwi tibarikuhikiiriza myoga yaabo aha baana baabo .", "teo": "Kaneejai ngesi, epalunitos luapapa ice epelukec loka aitopoloun ikecedwe.", "eng": "According to him, some fathers neglect their responsibilities towards their children.", "ibo": "D\u1ecb ka o si kwuo, \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nna na-eleghara ibu \u1ecdr\u1ee5 ha n'ebe \u1ee5m\u1ee5 ha n\u1ecd anya.", "swa": "Kulingana naye, baadhi ya akina baba hupuuza wajibu wao kwa watoto wao."}} +{"id": 16282, "text": {"ach": "Oloko I kom kit ma lutino kwan pe tye katimo kede maber I kare me koacekke ne.", "lgg": "Ape ti e'yo sukula anzini afa 'yezu onyiru kuri ma dria sawa drifuzanirisi ra", "lug": "Mu lukungaana, yayogera ku ky'okuba nti abayizi baakola bubi.", "nyn": "Akatunga akakumu okukora kubi ebigyezo kw'abeegi omu rukiiko.", "teo": "Abu ngesi kiner nuikamunitos amamut aswam naejok kotoma asioman naka idwe kairiamunet.", "eng": "She commented about the poor performance of the students during the meeting.", "ibo": "\u1ecc kwuru banyere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mere n'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alitoa maoni yake kuhusu ufaulu duni wa wanafunzi wakati wa mkutano huo."}} +{"id": 16283, "text": {"ach": "Jo mogo I kingi kimako labongo timo tam.", "lgg": "Ba azi 'bani obi 'diyi e'yo kokoru", "lug": "Abamu ku abo abaakwatibwa tebaalina musango.", "nyn": "Bamwe omu baakwasirwe tibaine rubanja.", "teo": "Ice kotoma ngul luikamaritai emamete keda aibucaret.", "eng": "Some of those who were arrested are innocent.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb a nw\u1ee5chiri enwegh\u1ecb ihe ha mere.", "swa": "Baadhi ya waliokamatwa hawana hatia."}} +{"id": 16284, "text": {"ach": "Kitye katero lukol mogo marac adada I jela.", "lgg": "Mabuso azi 'diyi ovu ecandizaru arujoa.", "lug": "Abasibe abamu batulugunyizibwa mu kkomera.", "nyn": "Embohe ezimwe nizibonabonesibwa omu kihome.", "teo": "Icesibei itisiliaritai kojera.", "eng": "Some prisoners are being mistreated in jail.", "ibo": "A na-emegbu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wafungwa wananyanyaswa gerezani."}} +{"id": 16285, "text": {"ach": "Jo ma omonyo mony ne guturu cinge ki tyene.", "lgg": "Ba amvuta 'yepi 'diyi anyo eri ma dri azini pa ra.", "lug": "Abazigu baamenye omukono gwe n'okugulu.", "nyn": "Abiinazi bamuhenzire omukono n'okuguru.", "teo": "Apotu abenyak kobilatak akekeje keda akekan.", "eng": "The attackers broke her hand and leg.", "ibo": "Nd\u1ecb wakporo ya gbajiri aka ya na \u1ee5kw\u1ee5 ya.", "swa": "Washambuliaji walimvunja mkono na mguu."}} +{"id": 16286, "text": {"ach": "Kineno wora I mony ne.", "lgg": "Ba 'di ma atinie'yo amvuta ndeniri ma alea.", "lug": "Taata wange yafiira mu bulumbaganyi.", "nyn": "Tata akaitirwa omu kurumbwa.", "teo": "Aponi koyarai papaka kotoma ojie kangol.", "eng": "My father was killed in the attack.", "ibo": "E gburu nna m n'agha ah\u1ee5.", "swa": "Baba yangu aliuawa katika shambulio hilo."}} +{"id": 16287, "text": {"ach": "En oloko ki acel me kin lupur ma orwenyo kodigi I pong pa pii.", "lgg": "Nze e'yo 'ba ori ezopiri ma azi alu ori ini avipi yi tiza ma aliani be ra.", "lug": "Yayogerako n'omu ku balimi abaafiirwa ebirime byabwe mu mataba.", "nyn": "Akagambaho n'omwe omubaafeerirwr emisiri omu mwijurirano.", "teo": "Abu nges kiner keda ediope kotoma akoriok luapotu kotwakiasi iraanakec kotoma obulone.", "eng": "She spoke with one of the farmers who lost their crops in the flood.", "ibo": "Ya na otu n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ha furu efu n'ok\u00e9 idei mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Alizungumza na mmoja wa wakulima waliopoteza mazao yao katika mafuriko."}} +{"id": 16288, "text": {"ach": "Gang ne tye kacanne ki can pien pe giromo wilo cam.", "lgg": "Familia nderi dri ciria aliosi yini ata eco nyaka si kurile.", "lug": "Ab'omu maka ago baavu nnyo ne kiba nti tebasobola na kugula mmere.", "nyn": "Eka eteirwe obworo terikubaasa n'okugura ebyokurya.", "teo": "Ejaasi ekala ngon keda ican luipu naarai mam epedorete agwe toni inyamat.", "eng": "That family is suffering from poverty as they cannot even afford food.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 dara ogbenye n'ihi na ha enwegh\u1ecb ego ha ga-eji nweta nri.", "swa": "Familia hiyo inakabiliwa na umaskini kwani haina hata chakula."}} +{"id": 16289, "text": {"ach": "Kimakke pi kwero kaworo cik pa ladit lobo ociko.", "lgg": "Ba bi eri erini azita prisdent niri ma gazusirisi", "lug": "Baamukwata olw'okujeemera ebiragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Akakwatwa ahabw'okujeemera ebiragiro by'amukuru w'ihanga.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi kanu amengerikin ikisila luka lokapolon akwap.", "eng": "He was arrested for disobeying the president's orders.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi na o nup\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 onye isi ala isi.", "swa": "Alikamatwa kwa kukaidi amri ya rais."}} +{"id": 16290, "text": {"ach": "Nongo lutino egoni pe obulwenyo kace onongo gimiyogi mic marom.", "lgg": "Anzi econi te 'ye aco co ku ka te afa feza aluri isu'iria", "lug": "Abaana tebandirwanye singa baaweereddwa ebirabo bye bimu.", "nyn": "Abaana tibaakurwanire kuri baatungire ebihembo birikushushana.", "teo": "Mam ti idwe ejitos korai kodumunitos kesi kere ainanakineta nueputosi.", "eng": "The children would not have fought if they had both got the same presents.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 agaragh\u1ecb al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 ma a s\u1ecb na ha ab\u1ee5\u1ecd nwetara otu onyinye.", "swa": "Watoto hawangepigana ikiwa wote wangepata zawadi zinazofanana."}} +{"id": 16291, "text": {"ach": "Kipoko iyi tim pa mony ne iyi dul angwen mapat-pat.", "lgg": "Ba co amuti asikariniri ma esele su.", "lug": "Ekibinja ky'abasirikale kyagabanyiziddwamu emirundi ena.", "nyn": "Tiimu y'abaserukare akasharwamu ina.", "teo": "Aponi kotiakai etimu loka isirikalei irwan aongon.", "eng": "The team of soldiers was separated into four.", "ibo": "E kewara nd\u1ecb agha ah\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd an\u1ecd.", "swa": "Kikosi cha askari kiligawanywa kuwa wanne."}} +{"id": 16292, "text": {"ach": "Omedo lukur mukene me gwoko gang mege.", "lgg": "Si 'ba agei temani 'diyi dika ivile aku ni.", "lug": "Ayongedde ku bakuumi abakuuma amaka ge.", "nyn": "Aresire abandi bakuumi b'eka ye.", "teo": "Eyataki ngesi itunga luipu kanu aidar ayuwara koreke.", "eng": "He has hired more security guards for his home.", "ibo": "O goro nd\u1ecb nche ka ha na-eche nche n'\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Ameajiri walinzi zaidi kwa ajili ya nyumba yake."}} +{"id": 16293, "text": {"ach": "I dul megwa, kace kimaki ma itye kajolo cente me biti, kiryemi cut.", "lgg": "Amuti amavileri alea 'ba ka mi esu ti raza a'iria, ba mi indikindi.", "lug": "Mu kampuni yaffe bwe bakukwata ng'olya enguzi bakugoberawo.", "nyn": "Omu kitongore kyaitu,waakwatwa noorya ekituga noobingirwaho.", "teo": "Kokampunikosi arai edumun jo iuta aijaun ikapun luka ecamusana, elamario jo kaswam.", "eng": "In our company, if you are caught receiving a bribe, you are fired immediately.", "ibo": "N'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na a ch\u1ecdta g\u1ecb na-anata ihe iri ngo, a na-ach\u1ee5p\u1ee5 g\u1ecb ozugbo.", "swa": "Katika kampuni yetu, ukikamatwa ukipokea rushwa, unafukuzwa kazi mara moja."}} +{"id": 16294, "text": {"ach": "Lutic pa gamente mukene penyo cente kibotgi kawek gitii I komlokgi.", "lgg": "Azi'ba gametea 'diyi ma azi yi sende zi 'ba azi ngaza yini 'diyi lepi 'diyi vu raka de nga po'di nga azi yima ruatia ku.", "lug": "Abakozi ba gavumenti abamu basaba abantu ssente nga tebannabakolako.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti abamwe nibashaba abantu ebituga batakabakoriire.", "teo": "Eswamak ice luka apugan ingisete ikapun kaneejasi itunga eringa ingarakinia kes.", "eng": "Some government officials ask for money from clients before working on them.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ar\u1ecb\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ecba ka ha nye ha ego tupu ha ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ebe ha n\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa serikali huomba pesa kutoka kwa wateja kabla ya kuzifanyia kazi."}} +{"id": 16295, "text": {"ach": "Gamente oniang ni ltedero aye gucakko lweny ki abili.", "lgg": "Gamete esu oni kini 'ba angu ma alia 'diyi e'do aco polisi 'yi be ni.", "lug": "Gavumenti ekizudde nti abatuuze be baasosonkerezza poliisi.", "nyn": "Gavumenti yakijumbwira ku abatuuragye batandikireho okurwana na pooriisi.", "teo": "Abu apugan kojen ebe itunga luka atutubet kes ageunete ejie keda ipolisin.", "eng": "The government has discovered that the locals started the fight with the police.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ach\u1ecdp\u1ee5tala na nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 malitere \u1ecbl\u1ee5so nd\u1ecb uweojii \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Serikali imegundua kuwa wenyeji walianza vita na polisi."}} +{"id": 16296, "text": {"ach": "Tye ki lok/ngec matut I kom kit ma bito kwir tye kawot kwede I dictrwik mogo.", "lgg": "E'yo yi 'yepi ti odaza district azi 'diyi ma alearir eri vu ci.", "lug": "Alina kalonda akwata ku ngeri kampeyini gye zitambulamu mu disitulikiti ezimu.", "nyn": "Ayine byona ebirikukwata aha kampiini omu disiturikiti zimwe.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akiro nuka aidules nuitodunitos epone loejatatar ikampeins kodisitriktan ice.", "eng": "He has the details about how the campaigns are running in some districts.", "ibo": "O nwere nk\u1ecdwa banyere ot\u00fa mkp\u1ecdsa nd\u1ecb ah\u1ee5 si aga n'ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Ana maelezo kuhusu jinsi kampeni zinavyoendeshwa katika baadhi ya wilaya."}} +{"id": 16297, "text": {"ach": "Lok ma ocwalo I kom kwo pa luterdero obedo nguna keken.", "lgg": "O'duko erini fe idri 'ba oapi angu ndea 'diyi ma driari enzoni ngmbari'i", "lug": "Alipoota gye yawaddeyo ku mbeera y'abatuuze si ntuufu.", "nyn": "Ripoti eyiyahaireyo aha batuuraagye ekaba eri ekishuba.", "teo": "Eripoot loabu ngesi kijaik kanuikamunitos aijar naka itunga mam arai abeit.", "eng": "The report she submitted about the life of the locals was a total lie.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd o nyere banyere nd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ee5gha zuru ezu.", "swa": "Ripoti aliyowasilisha kuhusu maisha ya wenyeji ilikuwa ya uongo mtupu."}} +{"id": 16298, "text": {"ach": "Mony omonyo carowa ka guwango potiwa.", "lgg": "Asikari emu candi fe ama vile angua dika eveki ama amvu.", "lug": "Amagye gaalumbye ekyalo kyaffe ne gookya ennimiro zaffe.", "nyn": "Amahe gakatahirira ekyaro kyaitu gaayotsya faamu zaitu.", "teo": "Abu ajore kosurok ecalokosi kosodi aicwe amisirinikosi.", "eng": "The army attacked our village and burnt our farms.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 wakporo obodo any\u1ecb ma gbaa ugbo any\u1ecb \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Jeshi lilishambulia kijiji chetu na kuchoma mashamba yetu."}} +{"id": 16299, "text": {"ach": "Mony pud tye kamede ki monyo lutedero kadi bed ni pe gitye ki bal mo.", "lgg": "Asikari yi kiri mu drile o'bi angu ma alia 'diyi amvuta be ka tro ovu e'yo kokoru ti", "lug": "Amagye geeyongera okulumba abatuuze wadde nga tebalina musango.", "nyn": "Amahe nigeeyongyera kutahirira abantu b'obutoosha nobu bataine mushango.", "teo": "Inyikokini ajore aitiji itunga luka atutubet karaida emamei aibucaret.", "eng": "The army continues to attack the locals even if they are innocent.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 ka na-awakpo nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb na ha enwegh\u1ecb ihe ha mere.", "swa": "Jeshi linaendelea kuwashambulia wenyeji hata kama hawana hatia."}} +{"id": 16300, "text": {"ach": "Omera obedo acel me kin abili ma onongo yweeyo mwaka ni.", "lgg": "Ma adripini azi'ba azi alu ava lipi azisiri'i", "lug": "Muganda wange y'omu ku basirikale abaawumudde omwaka guno.", "nyn": "Mukuru wangye n'omwe omu bakuru abahumwire omwaka ogu.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma otunga luapotu kiyengutu kotoma aswam okaru je", "eng": "My brother is one of the officers who retired this year.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 lara ezumike nk\u00e1 n'af\u1ecd a.", "swa": "Ndugu yangu ni mmoja wa maafisa waliostaafu mwaka huu."}} +{"id": 16301, "text": {"ach": "Abili mukene madong oywee odonyo I dul pa adwii wek gunong cente ma oyot-oyot.", "lgg": "Azi'ba azi polisi ava lipi 'bo 'diyi fi ongulumu gboronduani 'diyi ma alia sende mbeleni esuzu.", "lug": "Abapoliisi abamu abaawummula beegatta ku bayeekera okukola ssente ez'amangu.", "nyn": "Abakuru abaahumwire abamwe nibaza omu buhekyeera kutunga sente z' kaanya byanya.", "teo": "Icepolisin luiyengunito elomanarete toma ogurupun luka abenyak kanu adumun ikapu luka atipet.", "eng": "Some retired police officers join rebel groups to make quick money.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii lara ezumike nk\u00e1 na-esonyere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb nnup\u1ee5isi iji nweta ego ngwa ngwa.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa polisi waliostaafu wanajiunga na vikundi vya waasi ili kupata pesa za haraka."}} +{"id": 16302, "text": {"ach": "Lupur mogo pe tye ki cente ma oromo me konyo ticgi I poti meggi.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ma zi yi vu sende ca ori ezoza atizu ku.", "lug": "Abalimi abamu tebalina ssente zimala kuyimirizaawo ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abahingi abamwe tibaine sente zirikumara kukwatiraho faamu zaabo.", "teo": "Emameototor akoriok keda ikapun kanu aitemonokin amisirinikec.", "eng": "Some farmers do not have enough money to support their farms.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo enwegh\u1ecb ego ga-ezuru ha \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo ha.", "swa": "Baadhi ya wakulima hawana fedha za kutosha kusaidia mashamba yao."}} +{"id": 16303, "text": {"ach": "Beng/bang mogo ngolo wel magoba madit tutwal me acula iwi den.", "lgg": "Ero robia ta mbazani azi 'diyi atua angirini 'ba gbanza dria.", "lug": "Bbanka ezimu zisaba amagoba mangi ku ssente ze ziwola abantu.", "nyn": "Za banka ezimwe niziihaho amagoba mingi aha za rooni.", "teo": "Aingadisia ace itatacete ameda naepol kotoma ilonin.", "eng": "Some banks charge high interest rates on loans.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecdm\u1ee5r\u1ee5 nwa d\u1ecb elu maka ego ha ji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya benki hutoza viwango vya juu vya riba kwa mikopo."}} +{"id": 16304, "text": {"ach": "Lupur dong twero nongo pol tic matimo I beng ki I cimgi.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi eco sawa 'disi azi ngaza ci ero robia ta mbazuri ni 'diyi esu geri simuarisi ra.", "lug": "Abalimi kati basobola okufuna empeereza za bbanka ezisinga obungi okuyitira ku masimu gaabwe.", "nyn": "Abahingi obwahati nibabaasa kutunga obuhereza bwa banka aha masimu gaabo.", "teo": "Epedorete kwana akoriok luipu adolokin aijaanakinio naka aingadis naka ikapun kosimunukec.", "eng": "The farmers can now access most services of the bank on their phones.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwere ike iji ekwent\u1ecb ha nweta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wakulima sasa wanaweza kupata huduma nyingi za benki kwenye simu zao."}} +{"id": 16305, "text": {"ach": "Watye ki tuku odilo I ceng cabit.", "lgg": "Ama ovu abala mupira tuzani be ci o'du aziasi.", "lug": "Tulinayo omupiira ku Lwomukaaga.", "nyn": "Twine omuzaano gw'omupiira orwamukaaga.", "teo": "Ijaasi sio keda abolia naka emopira Naemukaga.", "eng": "We have a football match on Saturday.", "ibo": "Any\u1ecb nwere egwuregwu b\u1ecdl n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sat\u1ecdde.", "swa": "Tuna mechi ya soka Jumamosi."}} +{"id": 16306, "text": {"ach": "Tim ne tye kamito cente me konyogi I kare me tuku pyem.", "lgg": "Amuti nderi le sende yi yi atizu sawa abalaniria ra.", "lug": "Ttiimu yeetaaga ssente ez'okukozesa mu kiseera ky'empaka.", "nyn": "Tiimu neeyenda sente z'okubayamba omu mpaaka.", "teo": "Ipuda etimu ikapun kanu aigangakin kesi kotoma abolobolokec.", "eng": "The team needs money to support them during the competitions.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ego iji kwado ha n'oge as\u1ecdmpi.", "swa": "Timu inahitaji pesa ili kuisaidia wakati wa mashindano."}} +{"id": 16307, "text": {"ach": "Nera omedo wii cente me culo kwan mega.", "lgg": "Ma adropi oba ma vile sukulu fizi ma dri ni.", "lug": "Kojja wange yannyongerezaako ku fiizi z'essomero.", "nyn": "Tatento akanyongyerera aha fiizi.", "teo": "Abu mamaika kiyatak eong ikapun luka esomero.", "eng": "My uncle topped up my school fees.", "ibo": "Nwanne m nwoke tinyekw\u1ee5r\u1ee5 ego n'elu \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd m.", "swa": "Mjomba aliniongezea karo ya shule."}} +{"id": 16308, "text": {"ach": "Woro tye katute matek tutwal me neno ni cwiny ni obedo yom.", "lgg": "Mi ati ni e'yo ci ini ecorari 'yeria mi dri ayiko fezu", "lug": "Taata wo akola kyonna ekisoboka okukusanyusa.", "nyn": "Sho ariyo naakora ekirikubaasika kwenda kukushemeza.", "teo": "Euta papakon aswam nuepedori kere kanu ainakin jo aiyalama.", "eng": "Your father is doing the best he can to make you happy.", "ibo": "Nna g\u1ecb na-eme ihe niile o nwere ike ime ka i nwee obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Baba yako anafanya yote awezayo kukufanya uwe na furaha."}} +{"id": 16309, "text": {"ach": "Mama na obedo lapwony me puraimari madong otiko ywee.", "lgg": "Ma andri ni embapi pramarini ava lipi azitiarisi 'bo n'i.", "lug": "Maama wange yali musomesa wa pulayimale.", "nyn": "Maawe n'omushomesa wa purimare owahuumwire", "teo": "Abu totoka kiyengu kotoma aswam kwape esisianakinan loka epuraimare.", "eng": "My mother is a retired primary school teacher.", "ibo": "Mama m b\u1ee5 onye nk\u1ee5zi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd elementr\u1ecb lara ezumike nk\u00e1.", "swa": "Mama yangu ni mwalimu mstaafu wa shule ya msingi."}} +{"id": 16310, "text": {"ach": "Odong ki ciling adi I ngee wilo wil megi?", "lgg": "Mi ace sende ma joloko si mini afa ojezu 'bori ma vutia?", "lug": "Wasigazza ssente mmeka oluvannyuma lw'okugula ebintu ?", "nyn": "Waasigara na sente zirikwingana ki bwanyima y'okugura ebintu?", "teo": "Isirigin bo idi apotu kosalakisi akaulo naigwelia jo iboro?", "eng": "How much balance did you remain with after the shopping?", "swa": "Ulisalia na salio ngapi baada ya ununuzi?"}} +{"id": 16311, "text": {"ach": "Dwone obedo piny tutwal.", "lgg": "Eri ma o'duko de eleru.", "lug": "Eddoboozi lye lyabadde wansi.", "nyn": "Eiraka rye ribiire ritakuhururwa.", "teo": "Adit ekeporoto noi.", "eng": "Her voice was low.", "ibo": "Olu ya d\u1ecb ala.", "swa": "Sauti yake ilikuwa chini."}} +{"id": 16312, "text": {"ach": "Otiyo ki wode lok mege makubbe ki lim.", "lgg": "Ece e'yo ima mvi dri 'eyo robiani eri beri ma dria ra", "lug": "Yannyonnyola mutabani we ku mbeera ye ey'eby'enfuna.", "nyn": "Akashoborora omutabani okuyaibaire ari omuby'esente.", "teo": "Abu ngesi kitetemik okooke nuikamunitos ejauteneke loka ikapun.", "eng": "He explained to his son about his financial situation.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecdwaara nwa ya nwoke ot\u00fa ihe si d\u1ecbr\u1ecb ya.", "swa": "Alimweleza mwanawe kuhusu hali yake ya kifedha."}} +{"id": 16313, "text": {"ach": "Tye ki byek me nongo cul me pencon mege macok.", "lgg": "Ega eri 'ye robia ofeza azi vutiari esu sawa were ma alea", "lug": "Asuubira okufuna akasiimo ke mu kiseera ekitali kya wala.", "nyn": "Ategyeriize penshoni ye omu biro bya haihi.", "teo": "Emuno ngesi adumun ekepension kotoma apak naeyapie.", "eng": "She is expecting her pension very soon.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 anya \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ezumike nk\u00e1 ya n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Anatarajia pensheni yake hivi karibuni."}} +{"id": 16314, "text": {"ach": "Bedo mege bene pe okelo alok-loka mo.", "lgg": "Eri ma ciri ojani e'yo azini ku.", "lug": "Okubeerawo kwe tekulina kye kwakolawo.", "nyn": "Okubaho kwe tikurareesireho ntaaniso.", "teo": "Mam ajauteke abu kiswama adiotiaketait.", "eng": "Her presence did not make any difference.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5n\u1ecd ya emegh\u1ecb ka ihe d\u1ecb iche.", "swa": "Uwepo wake haukuleta tofauti yoyote."}} +{"id": 16315, "text": {"ach": "Two manero labolo balo dit pa poti labolo I rwom me acel iwi angwen.", "lgg": "Azo a'bua w'izaniri eza abua amvu aleari ogogo esele na su dria ra.", "lug": "Akawuka akalya amatooke kaayonoona kumpi ebitundu bisatu bya kuna eby'ensuku z'amatooke.", "nyn": "Kajuunde y'ebitookye esisire bishatu byakana by'entookye.", "teo": "Abu adeka ana etaget komudia atutubet naka iuni kotoma owongon amisiri kangin naka etaget.", "eng": "Banana wilt destroyed at least three-quarters of the plantations.", "ibo": "Mkp\u1ee5r\u1ee5 banana ah\u1ee5 bibiri ihe d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd at\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd an\u1ecd nke ubi nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Mnyauko wa migomba uliharibu angalau robo tatu ya mashamba hayo."}} +{"id": 16316, "text": {"ach": "Oyengo wiye kun obukwero ngo matye.", "lgg": "Ya dri gazu si.", "lug": "Yanyeenya omutwe gwe okulaga nti takkiriziganya nakyo.", "nyn": "Akazunguza omutwe ari kuhakana.", "teo": "Abu ngesi kimung akouke naarai mam ngesi acamunit.", "eng": "She shook her head in disagreement.", "ibo": "O ji isi ya niile kweta na ya agagh\u1ecb ekwete.", "swa": "Alitikisa kichwa kutokubali."}} +{"id": 16317, "text": {"ach": "Twon cente enoni ibinongo ki kwene?", "lgg": "Mi nga mu sende 'dapini esu ngoa?", "lug": "Wa gy'ogenda okuggya ssente ennyingi bw'ezityo?", "nyn": "Esente ezo zoona nooza kuziiha nkahi?", "teo": "Ai bo ibuni jo adumakin ikapun ngul kere?", "eng": "Where are you going to get that much money?", "swa": "Utapata wapi pesa nyingi hivyo?"}} +{"id": 16318, "text": {"ach": "Baba ni ruke maleng I kare weng.", "lgg": "Mi atini sawa driasi onyi 'dini.", "lug": "Buli kiseera taata wo aba ayambadde bulungi.", "nyn": "Sho atuura ajwire gye.", "teo": "Etapit duc papakon ainap ejok.", "eng": "Your father is always smart.", "ibo": "Nna g\u1ecb mara ihe mgbe nile.", "swa": "Baba yako ana akili kila wakati."}} +{"id": 16319, "text": {"ach": "Kicoyo nyinge ki nukta mapat-pat I yoo aryo.", "lgg": "Eri ma ru ma nukuta yi ndu ndu iri.", "lug": "Erinnya lye liwandiikibwa mu ngeri bbiri ez'enjawulo.", "nyn": "Eiziina rye riine empandiika ibiri.", "teo": "Ejaasi ekekiror keda iponesio iarei luiwadikaere.", "eng": "His name has two different spellings.", "ibo": "Aha ya nwere ot\u00fa e si ede ya ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Jina lake lina tahajia mbili tofauti."}} +{"id": 16320, "text": {"ach": "Dul pa gamente ma kemme ki lok me pur konyo lupur I yoo mapat-pat.", "lgg": "Okalamvu agrikicaniri 'ba amvu 'yapi 'diyi ma aza ko geri ndu ndru yisi.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulimi kiyamba abalimi mu ngeri ez'enjawulo.", "nyn": "Minisiture y'ebyo'buhingi neeyamba abahiingi omu miriingo etarikushushana.", "teo": "Ingaranakinit erionget loka akor akoriok koponesio luegelegela.", "eng": "Ministry of Agriculture helps farmers in different ways.", "ibo": "Ministri \u1eccr\u1ee5 Ugbo na-enyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo aka n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Wizara ya Kilimo inasaidia wakulima kwa njia tofauti."}} +{"id": 16321, "text": {"ach": "Two Ebola onongo oloyo I lobo ne.", "lgg": "Ebola e'do suru nde ma alea.", "lug": "Waabalukawo ekirwadde kya Ebola mu ggwanga.", "nyn": "Hakabarukaho oburwire bwa ebola omu ihanga.", "teo": "Arai abwangun naka ebola kotoma akwap kangin.", "eng": "There was an outbreak of Ebola in the country.", "ibo": "E nwere \u1ecdr\u1ecba Ebola na mba ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na mlipuko wa Ebola nchini humo."}} +{"id": 16322, "text": {"ach": "Two mene mukene mayelo poti labolo?", "lgg": "Azo abua ezapi amvua 'diyi ma azi a'duni?", "lug": "Obumu ku bulwadde bw'ebitooke bwe buliwa?", "nyn": "Ni ndwara ki ezimwe ezirikukwata ebitookye.", "teo": "Ani bo adekasinei ace nuetapit asuronokin amisirin nuka etaget?", "eng": "What are some of the diseases that affect banana plantations?", "swa": "Ni magonjwa gani yanayoathiri mashamba ya ndizi?"}} +{"id": 16323, "text": {"ach": "Ogamo den me ciling milyon abic.", "lgg": "Esu gbanza silingi milioni towiniru.", "lug": "Yeewola obukadde butaano.", "nyn": "Akatuunga rooni ya miriyoni itaano za uganda.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni loka ikapun imilionin ikany.", "eng": "He got a loan of five million shillings.", "ibo": "O nwetara ego ji ya nde shilling ise.", "swa": "Alipata mkopo wa shilingi milioni tano."}} +{"id": 16324, "text": {"ach": "Cente ne omiyo awene?", "lgg": "Ele sende nderi a'dungare?", "lug": "Ssente ozeetaaga ddi?", "nyn": "Esente noozeenda ryari?", "teo": "Iwori bo ikotor jo ikapun ngun?", "eng": "When do you need the money?", "swa": "Unahitaji pesa zenyewe lini?"}} +{"id": 16325, "text": {"ach": "Pe kibiyee ki lutino kwan me coone wang ma gutyeko culu cul kwangi.", "lgg": "Ba ngani fe sukulu anzi dri yi sizu ku kani de ofe fizi dria 'bo", "lug": "Abayizi tebajja kukkirizibwa kwewandiisa okuggyako nga bamazeeyo ebisale by'essomero byonna.", "nyn": "Abeegi tibarayikirizibwe kwehandiikisa batakashashwire bishare byona.", "teo": "Mam eponi acamakin esisiak aiwadikaun arai mam kesi etacitos ikapun kere.", "eng": "Students will not be allowed to register unless they have paid full tuition.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd deba aha ha ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha akw\u1ee5begh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Wanafunzi hawataruhusiwa kujiandikisha isipokuwa wamelipa karo kamili."}} +{"id": 16326, "text": {"ach": "Tin tye nino adi?", "lgg": "Andru mba o'du si?", "lug": "Leero ennaku z'omwezi ziri mmeka?", "nyn": "Hati n'ebiro bingahi?", "teo": "Erai lolo apaarasia adi?", "eng": "What is the date today?", "swa": "Leo ni tarehe gani ?"}} +{"id": 16327, "text": {"ach": "Amito icul cente na mapud ceng abic me cabit ni pud pe okato.", "lgg": "Ale mi ofe ma sende sabiti 'di ma o'du towia", "lug": "Olwokutaano lwa wiiki eno we lutuukira njagala obe ng'ompadde ssente zange.", "nyn": "Ninyeenda ngu onshashure sente zaangye butareenga rwakataano esande egi.", "teo": "Akoto eong jo atacakin ikakapun Naikanyet osabiti lo.", "eng": "I want you to pay my money by Friday this week.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m ka \u1ecb kw\u1ee5\u1ecd m \u1ee5gw\u1ecd na fraide nke 'izu a.", "swa": "Nataka ulipe pesa zangu ifikapo Ijumaa wiki hii."}} +{"id": 16328, "text": {"ach": "Kunu nongo iwaca pi lim meggi con?", "lgg": "Ma ega eka ndra mi ma emuta ma vuri lu mani drioru ba", "lug": "Singa wali ongambyeko nga bukyali nti ojja kunkyalira.", "nyn": "Kikabiire kirungi kuriwangambiire kare aha rutaayaayo rwawe.", "teo": "Korai kolimokite jo eong nuikamunitos abunerekon sek.", "eng": "I wish you had told me about your visit earlier.", "ibo": "\u1ecc gaara akara m mma ma a s\u1ecb na \u1ecb gwara m banyere nleta g\u1ecb tupu mgbe ah\u1ee5.", "swa": "Laiti ungeniambia kuhusu ziara yako mapema."}} +{"id": 16329, "text": {"ach": "Cente orwenyo marac tutwalle I kare me poto pa gemi ni.", "lgg": "Sende ena ku tuni sawa azoni e'dezu 'ba dria va 'dima alea.", "lug": "Ssente zibuze nnyo nnaddala mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Esente tizirikukanya namunonga omu bwire obu obw'endwara y'emize.", "teo": "Ecicing adumun ikapun kacut kapakio nu nuka ekorona.", "eng": "Money is so scarce, especially during this pandemic season.", "ibo": "Ego d\u1ecb \u1ee5k\u1ecd, kar\u1ecbs\u1ecba n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Pesa ni chache sana, haswa katika msimu huu wa janga."}} +{"id": 16330, "text": {"ach": "Wege poti labolo me Masaka tye ki dul mamegi me gwoko lim ki gamo den.", "lgg": "Ba abua ma e'ipiru Masaka distrikitia 'diyi ma amuti asosoni azini mari ofezani 'diyi ci", "lug": "Abalimi b'amatooke mu disitulikiti y'e Masaka balina ekibiina mwe batereka era mwe beewola ssente.", "nyn": "Abahiingi b'orutookye Masaka biine ekibiina kya biika oguze.", "teo": "Ejaasi akoriok etaget luko disitrikita loko Masaka keda atukot naka aimono ikapun keda aija apesenin.", "eng": "The banana plantation owners in the Masaka district have a savings and credit cooperative organization.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe ubi banana d\u1ecb na mpaghara Masaka nwere \u00f2t\u00f9 nkwado ego na ego.", "swa": "Wamiliki wa mashamba ya migomba katika wilaya ya Masaka wana shirika la ushirika wa kuweka na kukopa."}} +{"id": 16331, "text": {"ach": "Wel lim ma eromo pe ki agiki ne.", "lgg": "Sende erivuri eti cekokoru.", "lug": "Aterese ssente nnyingi.", "nyn": "Ayiine eibanja rihango munonga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apeseni luipu.", "eng": "He has unlimited credit.", "ibo": "O nwere ihe ego eji ekwu okwu na-ekwenti na-apughi igwu agwu.", "swa": "Ana mkopo usio na kikomo."}} +{"id": 16332, "text": {"ach": "Beng mogo miyo den I wel magoba mamalo tutwal.", "lgg": "Amuti robia ta mbapi 'diy ma azi yi sende ofuza ma dria ongmbo atuaniri 'ba eru", "lug": "Ebitongole by'ensimbi ebimu biwola bakasitoma baabyo ssente nga bitaddeko amagoba mangi.", "nyn": "Ebitongore by'esente ebimwe nibiguza baakasitoma baabyo aha magoba mingi.", "teo": "Iriongeta ice einanakinete itunga ikapun keda ameda naikiara noi.", "eng": "Some financial institutions lend to their customers at high rates.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ego na-eji ego d\u1ecb elu agbazinye nd\u1ecb ah\u1ecba ha ego.", "swa": "Baadhi ya taasisi za fedha huwakopesha wateja wao kwa viwango vya juu."}} +{"id": 16333, "text": {"ach": "Pingo itye ka mena tutwal kumeno?", "lgg": "Mi sa drasi ma ndre lii 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki ontunuulira nnyo?", "nyn": "Ahabwenki nonshamairira munonga?", "teo": "Kanukinyo iutar jo asesen eong epone ngol?", "eng": "Why are you over staring at me?", "swa": "Mbona unazidi kunikodolea macho?"}} +{"id": 16334, "text": {"ach": "Maro nywaro lareme tutwal.", "lgg": "Eri ima agyini ede ede.", "lug": "Ajerega mukwano gwe.", "nyn": "Naaganiza munywani we.", "teo": "Etapit ngesi akwenar opaperoke.", "eng": "He makes fun of his friend.", "ibo": "\u1ecc na-akwa enyi ya emo.", "swa": "Anamdhihaki rafiki yake."}} +{"id": 16335, "text": {"ach": "Dano weng tye ki peko meggi mamyero gityeki.", "lgg": "Ba alu alu vu ima e'yo ewaru be 'dezaru ci.", "lug": "Buli omu alina ebizibu bye eby'okukolako.", "nyn": "Buri omwe ayine ebizibu bye by'okusharamu.", "teo": "Kanginitunganan ejaasi keda atiokisioke.", "eng": "Everyone has their problems to solve.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere nsogbu 0 choro idozi.", "swa": "Kila mtu ana matatizo yake ya kutatua."}} +{"id": 16337, "text": {"ach": "Pingo itye kapwoya?", "lgg": "Mi awa'difo fe mani a'disi?", "lug": "Lwaki onneebaza?", "nyn": "Noonyebariza ki?", "teo": "Kanukinyo iutar jo aisiyalamikin eong?", "eng": "Why are you thanking me?", "swa": "Kwa nini unanishukuru?"}} +{"id": 16338, "text": {"ach": "Gen ma ni obunongo cente caani I ngee nino angwen.", "lgg": "Asi 'baza azi erini sende 'da esuzuo'du su ma aliani yo.", "lug": "Tewali ssuubi lyonna nti ajja kufuna ssente ezo mu nnaku nnya.", "nyn": "Tihariho matsiko ngu naayija kutunga sente omu biro bina.", "teo": "Emamei amun ebe ebuni ngesi adumun ikapun ngun kotoma apaarasia aongon.", "eng": "There is no hope of him getting that money in four days.", "ibo": "O nwegh\u1ecb olileanya na \u1ecd ga-enweta ego ah\u1ee5 n'ime \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb an\u1ecd.", "swa": "Hakuna matumaini ya yeye kupata fedha hizo ndani ya siku nne."}} +{"id": 16339, "text": {"ach": "Tuku lujari I ngute nino ki nino.", "lgg": "Eri rozali su ombelea o'du vusi.", "lug": "Ayambala ssapule mu bulago buli lunaku.", "nyn": "Naajwara esapuri omu maraka.", "teo": "Enapepnenei ngesi esapuli omurusingike kanginipaaran.", "eng": "He wears a rosary on his neck every day.", "ibo": "\u1ecc na-eji rosary na olu ya kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Anavaa rozari shingoni kila siku."}} +{"id": 16340, "text": {"ach": "En ruku lagal I kare weng.", "lgg": "Eri sawa driari i vie nyoro ombeleari su ci.", "lug": "Buli kaseera aba ayambadde nekireesi.", "nyn": "Atuura ajwaire omukuufu gwe.", "teo": "Enapenenei ngesi itipe omurusingike duc.", "eng": "She is always wearing her necklace.", "ibo": "\u1ecc na-eyi ihe okpu olu ya mgbe nile.", "swa": "Daima amevaa mkufu wake."}} +{"id": 16341, "text": {"ach": "Wod ker ne onyo mo nyako mapud pe ngeo coo.", "lgg": "Karimva 'du aliria zamva okuru'i", "lug": "Omulangira yawasa omuwala embeerera.", "nyn": "Purinsi akashwera omwishiki ashugaine.", "teo": "Abu okooke ekabaka omany abekot.", "eng": "The prince married a virgin girl.", "ibo": "Onyeisi ah\u1ee5 l\u1ee5r\u1ee5 nwa agb\u1ecdgh\u1ecd na-amagh\u1ecb nwoke.", "swa": "Mkuu alioa msichana bikira."}} +{"id": 16342, "text": {"ach": "Lubanga opong ki kica.", "lgg": "Munguni yikiru tu.", "lug": "Katonda ajjudde ekisa.", "nyn": "Ruhanga aijwire embabazi.", "teo": "Epol Edeke keda asianut.", "eng": "God is full of grace.", "ibo": "Chineke jup\u1ee5tara n'amara.", "swa": "Mungu amejaa neema."}} +{"id": 16343, "text": {"ach": "Mon ne gubedo ka woo pi tyen lok ango?", "lgg": "Oku ri e'yo nze auu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abakazi babadde beemulugunya?", "nyn": "Ahabwenki abakazi baaba nibahuruhwisa?", "teo": "Kanukinyo angurianata angor.", "eng": "Why were the women murmuring?", "swa": "Kwa nini wanawake walikuwa wakinung\u2019unika?"}} +{"id": 16344, "text": {"ach": "Ki umu poto ne weng ki fatalija me medo moc ngom.", "lgg": "Amvu dria fertilizer ga tre.", "lug": "Ennimiro baagibikka ebigimusa.", "nyn": "Omusiri gukashwekwa orwezo.", "teo": "Abukokinitai ebolia amisiri ngin.", "eng": "The garden was covered with fertilizers.", "ibo": "A na-ekpuchi ubi ah\u1ee5 n'ihe e ji eme nri.", "swa": "Bustani ilifunikwa na mbolea."}} +{"id": 16345, "text": {"ach": "Daa olega ni kong amedde ki bedo manok I gange.", "lgg": "Ma dii a'ima oazu ibe were sawa ezu dika.", "lug": "Jjajja wange omukazi yansaba okugira nga mbeerako ewuwe.", "nyn": "Mawenkuru anshabire ngu mbe ndi owe kumara obundi bwire.", "teo": "Abu tataka kilip eong aiyatakin aiboi apak edit bobo oreke.", "eng": "My grandmother requested me to stay a little longer at her place.", "ibo": "Nne nne m gwara m ka m n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ya obere oge.", "swa": "Bibi yangu aliniomba nikae kwa muda kidogo nyumbani kwake."}} +{"id": 16346, "text": {"ach": "Pe amito galle me oo I gang tic.", "lgg": "Aleni adri azia vile ku.", "lug": "Saagala kutuuka kikeerezi ku mulimu.", "nyn": "Tindikwenda kukyerererwa aha murimo.", "teo": "Mam eong akoto aiyap kanuka aswamuka.", "eng": "I do not want to be late for work.", "ibo": "Ach\u1ecdgh\u1ecb m igbu oge n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Sitaki kuchelewa kazini."}} +{"id": 16347, "text": {"ach": "Otweyo tawulu ne ipyere ka omako wot me cito I ot lwok.", "lgg": "Ombe tawulo ima opiletia kuru azini fedri muzu sakatia.", "lug": "Yeesiba tawulo mu kiwato n'agenda mu kinaabiro.", "nyn": "Ayezirikire etawuro yaaza omu kinaabiro.", "teo": "Abu ngesi korwaik ataulo angabeteke kosodi alosit ailongis.", "eng": "He fastened his towel around the waist and headed to the bathroom.", "ibo": "O ji \u00e1kw\u00e0 iru uju ya kee ya n'\u00fakw\u00f9 ma gawa ebe a na-asa ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Akafunga taulo lake kiunoni na kuelekea bafuni."}} +{"id": 16348, "text": {"ach": "Ongeyo dwoyo motoka ce?", "lgg": "Ni we mutukari nzusi ra?", "lug": "Amanyi okuvuga emmotoka?", "nyn": "Naamanya kuvuga?", "teo": "Ejeni kereka ngesi airenge?", "eng": "Does she know how to drive?", "swa": "Anajua kuendesha gari?"}} +{"id": 16349, "text": {"ach": "Ludwo tekci mogo mukene I Uganda pe woro cik me gudu.", "lgg": "Dereva takisi onzupi Ugandaa 'diyi ma azi inzini azita nzila dri ni 'diyi ma vuti ku", "lug": "Abavuzi ba takisi abamu mu Uganda tebagoberera mateeka ga ku nguudo.", "nyn": "Abavugi ba takisi ba uganda abamwe tibarikukuratira mateeka ga turafiki.", "teo": "Mam erengeak luka atakisin ko Uganda eyongitos ikisila luka irotin.", "eng": "Some taxi drivers in Uganda do not respect traffic guidelines.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala tagzi na Uganda ad\u1ecbgh\u1ecb erube isi n'iwu okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya madereva wa teksi nchini Uganda hawaheshimu miongozo ya trafiki."}} +{"id": 16351, "text": {"ach": "Yer tik lacoo ne odiny tutwal.", "lgg": "Agupi nderi ma tibi du gbunyaru", "lug": "Ekirevu ky'omusajja oyo kikuze nnyo.", "nyn": "Omushaija ayine omureju gukuzire mononga.", "teo": "Ejaasi etunganan ngol keda amasiribun nuiswapito.", "eng": "The man has a very bushy beard.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 nwere oke aj\u1ecb agba.", "swa": "Mwanamume ana ndevu nyingi sana."}} +{"id": 16352, "text": {"ach": "Dog ngut bongo mege obedo col.", "lgg": "Eri ma sati ati kola ma owu yi ondiru.", "lug": "Ekitogi ky'essaati ye kyali kiddugala.", "nyn": "Ebitogi by'esaati ye bibiire biine enziro.", "teo": "Iriono esaatike komurusing.", "eng": "His shirt collar edges were dirty.", "ibo": "\u1ecclu efe ya ruru unyi.", "swa": "Kingo za kola ya shati lake zilikuwa chafu."}} +{"id": 16353, "text": {"ach": "Abili me gudu me Uganda dong pe giruku bongo tic matar.", "lgg": "Polisi azita nzila dria 'diyini Ugandaa 'diyi asini yunifomu emveri su ku.", "lug": "Abasirikale b'oku nguudo tebakyayambala byambalo byeru.", "nyn": "Aba turafiki omu Uganda tibakijwara yunifomu ya mutare.", "teo": "Mam bobo ipolisin luka irotin enapenenete eunifom loakwangan.", "eng": "The traffic officers in Uganda no longer put on a white uniform.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd na Uganda ad\u1ecbgh\u1ecbzi eyi uwe \u1ecdcha.", "swa": "Maafisa wa trafiki nchini Uganda hawakuvaa tena sare nyeupe."}} +{"id": 16354, "text": {"ach": "Tic pa abili me gudu obedo ngo I gudu?", "lgg": "Azi 'ba azita nzila dria 'diyi ondrepi 'diyiniri a'dini?", "lug": "Obuvunaanyizibwa bw'abasirikale b'oku nguudo bwe buliwa?", "nyn": "Omurimo gw'abaturafiki ahanguuto ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka ipolisin luka irotin?", "eng": "What is the role of traffic officers on the road?", "swa": "Nini nafasi ya askari wa trafiki barabarani?"}} +{"id": 16355, "text": {"ach": "Wora opango ladwo motoka mamege.", "lgg": "Ma ati si dereva ini isini'i.", "lug": "Taata wange yapangisa dereeva owuwe ku bubwe.", "nyn": "Tata aresire dureva we ahabwe.", "teo": "Abu papaka kodum ederepake.", "eng": "My father hired a personal driver.", "ibo": "Papa m goro onye na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Baba yangu aliajiri dereva binafsi."}} +{"id": 16356, "text": {"ach": "Amaro wot ki bac matino-tino kaka tekci.", "lgg": "Ale acita acizu busi busiasiri aga takisi siri ra.", "lug": "Njagala nnyo okutambulira mu mini bbaasi mu kifo kya takisi.", "nyn": "Ninkuunda kugyendera omu mini baasi kukira takisi.", "teo": "Amina eong alosit keda ebaasi lodidi itia atakisi.", "eng": "I prefer traveling by minibus to a taxi.", "ibo": "\u1ecc na-akacha amas\u1ecb m iji b\u1ecds ntakiri gaa njem kar\u1ecba iji tagzi.", "swa": "Ninapendelea kusafiri kwa basi dogo hadi teksi."}} +{"id": 16357, "text": {"ach": "Mitte ni myero wabed ki abili me gudu I gudu?", "lgg": "Ale we polisi azita nzila drini 'diyiniri nzila dria ra?", "lug": "Ddala twetaaga abasirikale ku nguudo?", "nyn": "Nitwetenga aba turafiki aha nguuto.", "teo": "Ipuda kereka oni ipolisin luka irotin?", "eng": "Do we need traffic officers on the road?", "swa": "Tunahitaji askari wa trafiki barabarani?"}} +{"id": 16358, "text": {"ach": "Cawa matye I dacbod meggi tye kanyuto mac.", "lgg": "Sawa ombuza mi vile dashboard driari ni gbi zwa.", "lug": "Essaawa eri ku ddaasiboodi yo emyansa.", "nyn": "Eshaaha y'aha dashi boodi yaawe neeyaka.", "teo": "Euta esawa lokoingaren amotokakon ainok.", "eng": "The digital clock on your dashboard is flashing.", "ibo": "Oge elekere dijital\u1ee5 d\u1ecb na dashboard g\u1ecb na-agbanye \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Saa ya dijiti kwenye dashibodi yako inamulika."}} +{"id": 16359, "text": {"ach": "Onyono burek wek ladwoo tekci odony I rek.", "lgg": "Ti pa breki saani ma dria agua taxiniri fezi drisoza alia beni.", "lug": "Yasibyemu asobole okukkiriza owa takisi okuyingira mu layini .", "nyn": "Akaribata aha bureeki kuhereza owa takisi omuhanda.", "teo": "Abu ngesi kicak esisa kanu acamakin etungana loka atakisi alomun orot.", "eng": "He stepped on the brake pedal to let the taxi guy into the lane.", "ibo": "O gbat\u1ecbr\u1ecb \u1ee5kw\u1ee5 n'elu \u00edgw\u00e8 brek iji mee ka onye ah\u1ee5 na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala banye n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Alikanyaga kanyagio cha breki ili kumruhusu yule jamaa wa teksi kuingia kwenye njia."}} +{"id": 16360, "text": {"ach": "Ludwoco ma pe woro cik me gudu nyayo can me gudu.", "lgg": "Dereva inzita kokoru 'diyi drileonzi eji nzila ni.", "lug": "Badereeva abatalina mpisa baleeta obubenje ku nguudo.", "nyn": "Abavugi b'emicwe mibi nibareeta butaandu aha nguuto.", "teo": "Iderepan lumam ecoikina eyangaununete akangasia orotin.", "eng": "Indisciplined drivers cause accidents on the road.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-ad\u1ecbgh\u1ecb akw\u1ee5wa aka \u1ecdt\u1ecd na-akpata ihe mberede n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Madereva watovu wa nidhamu husababisha ajali barabarani."}} +{"id": 16361, "text": {"ach": "Itye kanen calo ngat ma pe onino kadi matidi.", "lgg": "Mi e'da dria ekoni o'du ku le.", "lug": "Olabika ng'ataakombye ku ttulo.", "nyn": "Noorebeka nk'otabyamire nakakye.", "teo": "Esubit bala mam jo ijotot cut.", "eng": "You look like you did not sleep at all.", "ibo": "O yiri ka \u1ecb\u0300 highi ura ma oli.", "swa": "Unaonekana kama hukulala kabisa."}} +{"id": 16362, "text": {"ach": "Ingee bor makibore kwede oyengo wiye ki bunyu keken.", "lgg": "Bani eri ecuzu 'bori ma vutia, 'ya lu ima dri i azini gu cinya", "lug": "Bwe baamaze okumuwaana yanyeenyeza ku mutwe n'amwenya.", "nyn": "ku yaaherize kusimwa,akatengyesa omutwe yaashekamu.", "teo": "Akaulo naeturere nges, abu kijangijang akou kosodi akwena.", "eng": "After the compliment, he just shook his head and smiled.", "ibo": "Mgbe e nyes\u1ecbr\u1ecb ya otuto ah\u1ee5, \u1ecd k\u1ee5dara isi ya ma m\u1ee5m\u1ee5\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Baada ya pongezi, alitikisa kichwa tu na kutabasamu."}} +{"id": 16363, "text": {"ach": "Pe onino laworo ki dye wor pien obedo ki tic madwong tutwal.", "lgg": "Awini aje o'du ko inisi ku a'disiku eri ma dria azi angiri.", "lug": "Teyeebase kiro kubanga yabadde n'eby'okukola bingi.", "nyn": "Tabyamire nyekiro ahabyokuba abaire ayine bingi by'okukora.", "teo": "Mam ngesi ejotot kware naarai apol ngesi aswam noi.", "eng": "She did not sleep last night because she had a lot of work to do.", "ibo": "\u1ecc rah\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5ra n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5 n'ihi na o nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd ga-ar\u1ee5.", "swa": "Jana usiku hakulala kwa sababu alikuwa na kazi nyingi ya kufanya."}} +{"id": 16364, "text": {"ach": "Peko pe giki. man ada ce?", "lgg": "E'yo ewaruri deni yi ku, 'di e'yo adani?", "lug": "Ddala kituufu nti ebizibu tebikoma?", "nyn": "Ebizibu tibirikuhwa,namazima?", "teo": "Mam atiokisio enangete, erai kereka abeit?", "eng": "Problems never end, is it true?", "swa": "Shida haziisha, ni kweli?"}} +{"id": 16365, "text": {"ach": "Alama pa dul ne tye ki rangi ma bulu ki matar.", "lgg": "Amuti nde ma beji wura onikoni emveru.", "lug": "Kampuni erina akabonero aka langi ya bbulu n'enjeru.", "nyn": "Kampuni eyine rogo ya bururu.", "teo": "Ejaasi ekampuni keda ajenunet nakwangan keda nabululu.", "eng": "The company has a blue-white logo.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nwere akara ngosi na-acha an\u1ee5n\u1ee5 an\u1ee5n\u1ee5 na-acha \u1ecdcha.", "swa": "Kampuni hiyo ina nembo ya bluu-nyeupe."}} +{"id": 16366, "text": {"ach": "Lok ma gang kwan megwu cungu pire obedo ngo?", "lgg": "O'du peza mivile sukulu vileri ngoni?", "lug": "Omubala gw'essomero lyo gwe guliwa?", "nyn": "Mooto y'eishomero ryawe neeha?", "teo": "Inyoin akiro naepol naka esomerokus?", "eng": "What is the motto of your school?", "swa": "Je, kauli mbiu ya shule yako ni ipi?"}} +{"id": 16367, "text": {"ach": "Lacoo ma pe onyomme calo in ni myero pe obed ki peki.", "lgg": "Le 'ba ojoloru mileri ma ta'bu ma ovu yo.", "lug": "Omuvubuka nga ggwe atannawasa tasaanidde kuba na bizibu.", "nyn": "Omutsigazi atakashwire nka iwe tashemeriire kuba ayine ebizibu.", "teo": "Mam ibusakinit etunganan loemamei aberu kwape kajo ajaut keda atiokisio.", "eng": "A single guy like you should not have problems.", "ibo": "Onye na-al\u1ee5begh\u1ecb di d\u1ecb ka g\u1ecb ekwes\u1ecbgh\u1ecb inwe nsogbu.", "swa": "Mwanaume mmoja kama wewe hapaswi kuwa na matatizo."}} +{"id": 16368, "text": {"ach": "Onyomme dok tye ki latin nyako me mwaka abic.", "lgg": "Eri oku be mva zamvaru be eli towi ni be.", "lug": "Mufumbo era alina n'omwana omuwala wa myaka ettaano.", "nyn": "Ashwire ayiine n'omuhara w'emyaka etaano.", "teo": "Edukokina ngesi keda ikoku yenipese yenikar ikany.", "eng": "He is married with a five year old daughter.", "ibo": "\u1ecc l\u1ee5ola nwaany\u1ecb ma nwekwa nwa nwaany\u1ecb d\u1ecb af\u1ecd ise.", "swa": "Ameoa na binti wa miaka mitano."}} +{"id": 16369, "text": {"ach": "Bedo labongo nyomme pe nyuto ni pe tye ki gin atima.", "lgg": "Ovuzu oku kokoruri ma efi adini kini eri ma dria e'yo ma nziza yo 'dini ku.", "lug": "Okuba nti si mufumbo tekitegeeza nti talina buvunaanyizibwa bwonna.", "nyn": "Okugira ngu tashwire tikirikumanyisa ngu tayine by'okukora.", "teo": "Amamut edukone mam itodunit ebe emamete ngesi keda aswamisinei.", "eng": "Being unmarried does not mean that he does not have any responsibilities.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd l\u1ee5gh\u1ecb di ma \u1ecd b\u1ee5 nwunye, \u1ecd p\u1ee5tagh\u1ecb na o nwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd ga-ar\u1ee5.", "swa": "Kutoolewa haimaanishi kwamba hana majukumu yoyote."}} +{"id": 16370, "text": {"ach": "Adaa ni tye nining?", "lgg": "Mi diini ngoni?", "lug": "Jjajjaawo ali atya?", "nyn": "Nyokwenkuru yaawe ari ata?", "teo": "Biaibo tatakon?", "eng": "How is your grandmother?", "swa": "Bibi yako yukoje?"}} +{"id": 16371, "text": {"ach": "Wubedo lurem pi kare marom mene?", "lgg": "Emi ebi ovu agiyiru sawa ngopi?", "lug": "Mumaze bbanga lyenkana wa nga muli ba mukwano?", "nyn": "Mumazire bwireki muri abanywani?", "teo": "Apak bo naitia bo ai idaut yesi iraasi yesi ipaper?", "eng": "For how long have you been friends?", "swa": "Mmekuwa marafiki kwa muda gani?"}} +{"id": 16372, "text": {"ach": "Pe tye ka nen maber.", "lgg": "Ena ni muke ku.", "lug": "Talabika bulungi.", "nyn": "Tarikureebeka gye.", "teo": "Mam ngesi esubit bala engalei.", "eng": "He does not look fine.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Haonekani sawa."}} +{"id": 16373, "text": {"ach": "Lutino rudi ne dong gitye ka dok I tam meggi me kwan me agiki.", "lgg": "Eju nde yi mu esele onitani asizu universityaria.", "lug": "Abalongo bagenda mu semisita yaabwe esembayo ku yunivasite.", "nyn": "Abarongo bariyo nibagaruka aha yunivasite kumarira semisita y'ahamuheru.", "teo": "Eutasi imu alosit toma atamukec nakawasia kounibasite.", "eng": "The twins are going for their last semester at the university.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ejima ah\u1ee5 na-aga ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ikpeaz\u1ee5 ha na mahadum.", "swa": "Pacha hao wanaenda kwa muhula wao wa mwisho katika chuo kikuu."}} +{"id": 16374, "text": {"ach": "Oo I ceng abic. nongo cul mamitte weng dong kiculu.", "lgg": "O'du towi 'daa, 'ba nga aje nyapi 'diyi ofe dria ra", "lug": "Olwokutaano we lunaatuukira, ebisale byonna bijja kuba bimaze okusasulwa.", "nyn": "Rutakabiire rwakataano,ebishare byona nibiija kuba byashashwirwe.", "teo": "Naikanye, edaunio aitac ikapun ngun kere.", "eng": "By Friday, all the bills will be paid.", "ibo": "Tupu Fra\u1ecbde, a ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd niile.", "swa": "Kufikia Ijumaa, bili zote zitalipwa."}} +{"id": 16375, "text": {"ach": "Olega me dene ciling milyon abic keken.", "lgg": "Zi ma i dri silingi fezu mariru milioni towi toko", "lug": "Yansaba muwole ssente za Uganda obukadde butaano.", "nyn": "Akanshaba kumuguza miriyoni itaano za uganda.", "teo": "Abu ngesi kingit eong ainakin ngesi imilionin ikany bon.", "eng": "He asked me to lend him five million Ugandan shillings only.", "ibo": "\u1ecc gwara m ka m gbazinye ya nde shilling ise nke Uganda.", "swa": "Aliniomba nimkopeshe shilingi milioni tano za Uganda pekee."}} +{"id": 16376, "text": {"ach": "Pud aculu cul kwan pa nyara kombedi.", "lgg": "Ma ofe nga lu ma zi ma sukulu fizi o'diru.", "lug": "Mbadde nnaakasasula fiizi za muwala wange.", "nyn": "Naaheza kushashura fiizi y'omwana wangye hati.", "teo": "Adau eong atacakin ikapun luka esomero", "eng": "I just paid my daughter\u2019s school fees.", "ibo": "M kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nwa m nwaany\u1ecb.", "swa": "Nimemaliza kulipa karo ya shule ya binti yangu."}} +{"id": 16377, "text": {"ach": "Gang kwan me nacari caani wele tek tutwal.", "lgg": "Naseri sukulu 'dari ngmbaria ajeru.", "lug": "Essomero lya nnasale eryo lya bbeeyi.", "nyn": "Eishomero rya nasare riri ahiiguru omu bishare.", "teo": "Epol etiayai loka esomero kangol loka enasare.", "eng": "That nursery school is actually expensive.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdta akara ah\u1ee5 d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Hiyo shule ya chekechea ni ghali kweli."}} +{"id": 16378, "text": {"ach": "Pe angeo wel cente ma lunyodogi na oculi pi kwan mega oo wa I yunibaciti.", "lgg": "Ma oraria ma atipi eza robia ngopi ma dri onita fezu kpere universitya yari?", "lug": "Nneebuuza ssente mmeka bazadde bange ze bamalidde ku buyigirize bwange okuva lwe nnatandika okusoma okutuusa bwe ntuuse ku yunivasite.", "nyn": "Niinyebuuza sente ezi abazaire baangye bashohwize aha mishomo yaangye kuhisya aha univasite.", "teo": "Mam eong ajeni arai ikapun idi itosomatos auriakaka kanu esomeroka kitoni ounibasite.", "eng": "I wonder how much my parents have spent on my education till university.", "ibo": "M na-eche ego ole nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m ji g\u1ee5chaa akw\u1ee5kw\u1ecd ruo mahadum.", "swa": "Nashangaa wazazi wangu wametumia pesa ngapi katika masomo yangu hadi chuo kikuu."}} +{"id": 16379, "text": {"ach": "Gin aryo egoni gutyeko kwangi I mwaka marom.", "lgg": "Ba iri 'diyi su oku eli aluri ma alea.", "lug": "Ababiri abo baatikkirwa mu mwaka gwe gumu.", "nyn": "Ababiri bakajwara omu mwaka gumwe.", "teo": "Apotu ngul iare kongetakisi asioman ediopekaru,", "eng": "The two graduated in the same year.", "ibo": "Ha ab\u1ee5\u1ecd g\u1ee5chara akw\u1ee5kw\u1ecd n'otu af\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wawili hao walihitimu mwaka huo huo."}} +{"id": 16380, "text": {"ach": "En obedo lacat I dul mo mamiyo gwok me incuarenc.", "lgg": "Eri 'ba e'yo afa ozizani ondrepi amuti abuta febi insurance ni ogogoni ma alea.", "lug": "Kitunzi mu kitongole kya yinsuwa ekimu.", "nyn": "Ni mukuru w'ebyokuguza omu kitongore kya inshuwareensi.", "teo": "Erai ngesi lokapolon loka agwelanar loka atukot naeyuwari itunga akalo naka atwanare katutubet.", "eng": "He is a sales executive at a local insurance firm.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-ah\u1ee5 maka ire ah\u1ecba n'otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecbnsh\u1ecdrans\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ni mtendaji wa mauzo katika kampuni ya bima ya ndani."}} +{"id": 16381, "text": {"ach": "Tye ki yub me weko ticce.", "lgg": "Eri otuta 'ye i vile aziri kuzu.", "lug": "Ateekateeka kulekulira mulimu gwe.", "nyn": "Nayetebekanisa kurekura omurimo gwe.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin ajalakin akeswam.", "eng": "She is planning to quit her job.", "ibo": "\u1ecc na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Anapanga kuacha kazi yake."}} +{"id": 16382, "text": {"ach": "Pol dano pe tye ki cente me agwoka.", "lgg": "Ba karakarau yi dri sende 'bani ku kalaa ni yo.", "lug": "Abantu bangi tebalina ssente nnyingi za kutereka.", "nyn": "Abantu baingi tibaine sente z'enshaagi.", "teo": "Emameototor ikatunga keda ikapun luitosomaet.", "eng": "Many people do not have much money to spare.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-eme ihe.", "swa": "Watu wengi hawana pesa nyingi za kuokoa."}} +{"id": 16383, "text": {"ach": "Tam me kwan manyen obucako awene?", "lgg": "Sukulu termi emupiriniri ni e'do a'dungare?", "lug": "Taamu y'essomero eddako enneetandika ddi?", "nyn": "Taamu erikwija neetandika ryari.", "teo": "Iwori bo egeunor atamu naetupakini?", "eng": "When will the next school term begin?", "swa": "Muhula ujao wa shule utaanza lini?"}} +{"id": 16384, "text": {"ach": "En obedo lawoti I gang tic.", "lgg": "Eri emi azi azitiani'i.", "lug": "Mukozi munno ku mulimu.", "nyn": "Ni mutaahi waawe aha murimo.", "teo": "Erai ngesi loiswamaete keda jo.", "eng": "He is your colleague at work.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 ibe g\u1ecb n'ebe \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ni mwenzako kazini."}} +{"id": 16385, "text": {"ach": "En doro biyacara me deno dano cente ma pire pe ongeene.", "lgg": "Eri tujara robia ofuzani ndingindingiruni 'ye", "lug": "Addukanya bizineesi ewola ssente mu nkukutu.", "nyn": "Ayine bizinesi y'okuguza sente eya bwesherekye.", "teo": "Itolosi ngei ebiasara loka aiyeyea loka aikor ikapun kanu ilonin.", "eng": "He runs an underground money lending business.", "ibo": "\u1ecc na-eduzi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ego na-ebinye ego n'okpuru ala.", "swa": "Anaendesha biashara ya kukopesha pesa za chinichini."}} +{"id": 16386, "text": {"ach": "En bene obedo ber rom aroma ki lutim biyacara me deno dano cente maginonge I tun kany.", "lgg": "Adrini onzi tu ekile 'ba azi robia ofuzani towunia alesi 'diyi le ku.", "lug": "Si mubi bw'omugeraageranya ku bawozi ba ssente abalala abali mu kibuga.", "nyn": "Ti mubi nka abaakafuna abandi omu tawuni.", "teo": "Mam ngesi erono kwape ka itunga ice luekorete ikapun kanu apesenin kotoma atutubet kangin.", "eng": "He is not as bad as the other money lenders around town.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb onye \u1ecdj\u1ecd\u1ecd d\u1ecb ka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-enye ego n'obodo.", "swa": "Yeye sio mbaya kama wakopeshaji wengine wa pesa karibu na jiji."}} +{"id": 16387, "text": {"ach": "Jo mogo nongo can me gudu pien culu banya matye I wigi obwoyogi.", "lgg": "Ba azini yi drileonzi ewaruni 'diyi esu yini lezu gbanza ofezu sawa ma alia kurisi.", "lug": "Abantu abamu bagwa ku bubenje obubaviirako okufa olw'okuba balemererwa okusasula amabanja gaabwe mu budde.", "nyn": "Abantu abamwe nibatuunga butaandu ahabwobutashashura mabanja gaabo omu bwire.", "teo": "Icetunga edumununete akangasia neyarete naarai emenenei kesi aitac isolosineikec kotoma apak.", "eng": "Some people get fatal accidents because of failing to pay their debts in time.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-enwe ihe mberede na-egbu egbu n'ihi na ha anagh\u1ecb akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ha ji n'oge.", "swa": "Baadhi ya watu hupata ajali mbaya kwa sababu ya kushindwa kulipa madeni yao kwa wakati."}} +{"id": 16388, "text": {"ach": "Manaka pe wawinyo gin mo marac I kome", "lgg": "Ama erini nga afa azi onzini erima dria ku.", "lug": "Tetumuwulirangako kintu kibi.", "nyn": "Ti twakahurira ga kintu kyona kibi ekirikumukwataho.", "teo": "Mam sio ipupunitor idiobore yenerono.", "eng": "We have never had anything bad about him.", "ibo": "Any\u1ecb ah\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la o mere.", "swa": "Hatujawahi kuwa na chochote kibaya juu yake."}} +{"id": 16389, "text": {"ach": "Tye yoo mogo ma myero ilubi kawek I gam den ki bang.", "lgg": "Azita vuti obizaru ci 'bani sende e'duria ero robia ta mbazuri vu", "lug": "Waliwo enkola erina okugobererwa nga weewola ssente mu bbanka.", "nyn": "Hariho amatembero gokukuratira kuguza sente omu banka.", "teo": "Ejaasi nutupitono kanu ailipun ikapu kaingadis naka ikapun.", "eng": "There is a certain procedure to follow when borrowing money from the bank.", "ibo": "E nwere usoro \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 a ga-agbaso mgbe \u1ecb na-agbazinye ego n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Kuna utaratibu fulani wa kufuata wakati wa kukopa pesa kutoka benki."}} +{"id": 16390, "text": {"ach": "Itiyo kwene?", "lgg": "Mi azi nga engazu ngoa?", "lug": "Okolera wa?", "nyn": "Nookorera nkahi?", "teo": "Ai bo iswamai jo?", "eng": "Where do you work from?", "swa": "Unafanya kazi wapi?"}} +{"id": 16392, "text": {"ach": "Wan kede pe dong watye ki peko mo keken.", "lgg": "Ama e'yo azi curu'do eri beni yo.", "lug": "Tetukyamulinako buzibu.", "nyn": "Titwakiine kizibu kyona nawe.", "teo": "Emamei bobo sio adiotionis keda ngesi.", "eng": "We no longer have any problem with her.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecbzi nsogbu \u1ecd b\u1ee5la na ya.", "swa": "Hatuna shida naye tena."}} +{"id": 16393, "text": {"ach": "Pacoge obedo dano maraco tutwal.", "lgg": "Eri ma otupika yi 'ba onzini.", "lug": "Ab'enganda za bba si bantu bangu.", "nyn": "Abanyabuzaare be n'abantu babi.", "teo": "Eraasi amurakake itunga luarokok noi.", "eng": "Her in-laws are dangerous people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecd\u0301g\u1ecd\u0300 ya d\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "Wakwe zake ni watu hatari."}} +{"id": 16394, "text": {"ach": "Kibolo lapang ot ne I jela pien culu dwe abic me ot obwoye.", "lgg": "Agu su 'ba oapi jo ma aliari mabusoa erini ima jo ma sende ofezu ku mba towirisi.", "lug": "Omupangisa baamusiba olw'okulemererwa okusasula emyezi gy'ennyumba ettaano.", "nyn": "Omupangisa akakomwa ahabw'okuremwa kushashura renti y'emyeezi etaano.", "teo": "Aponi kowenai epagisak komen aitac ikapun luetogo adaun ilapio ikany.", "eng": "The tenant was jailed for failing to pay his five months\u2019 rent.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 onye ah\u1ee5 bi n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd maka na \u1ecd kw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa ise o ji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mpangaji alifungwa jela kwa kukosa kulipa kodi ya miezi mitano."}} +{"id": 16395, "text": {"ach": "Tye ki gen ni obunongo cente i dwe mabino.", "lgg": "Eri a'ita be kini i nga sende esu mba drusirisi ra", "lug": "Asuubira okufuna ssente omwezi ogujja.", "nyn": "Naayikiriza ku nayija kutunga sente okwezi okurikwija.", "teo": "Iyuunit ngesi ebe ebuni ngesi adumun ikapun olap ngol.", "eng": "He believes that he will get the money next month.", "ibo": "\u1ecc na-eche na \u1ecd ga-enweta ego ah\u1ee5 n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecba.", "swa": "Anaamini kuwa atapata pesa mwezi ujao."}} +{"id": 16396, "text": {"ach": "Tit kit ma itamo ni wang mapeke ki kwo nen kwede.", "lgg": "Mi ece nga andreti idrikokoruri mi ngulupini.", "lug": "Oyinza kunnyonnyola otya obwenyi bw'omufu.", "nyn": "Shoborora feesi etariho rayifu ahabwawe.", "teo": "Itetem ereet loemamei aijar kamakon.", "eng": "Describe a lifeless face to you.", "ibo": "K\u1ecdwaa ihu g\u1ecb nke na-ad\u1ecbgh\u1ecb nd\u1ee5.", "swa": "Eleza uso usio na uhai kwako."}} +{"id": 16397, "text": {"ach": "Kiketo lyel pa latoo ne I canduk lyel matar.", "lgg": "Ba 'ba avuri sanduku emveru ma alea.", "lug": "Omufu baamutadde mu ssanduuko njeru.", "nyn": "Omugyenzi akateebwa omu shanduuko erikwera.", "teo": "Aponi kipikakina loatwan toma asaduku nakwangan.", "eng": "The deceased was placed in a white coffin.", "ibo": "E tinyere onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'ime igbe \u1ecdcha.", "swa": "Marehemu aliwekwa kwenye jeneza jeupe."}} +{"id": 16398, "text": {"ach": "Onongo lutino rudi ne gitye mwaka aryo I kare ma obutoo", "lgg": "Eju nde 'diyi ma eli de nga lu iri erini drazurisi", "lug": "Abalongo baalina emyaka ebiri gyokka we yafiira.", "nyn": "Abarongo bakaba baine emyaka ebiri obu yaafa.", "teo": "Araasi imu ikar iarei bon natwania ngesi.", "eng": "The twins were just two years old when she died.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ejima ah\u1ee5 d\u1ecb nan\u1ecb af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd mgbe \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Pacha hao walikuwa na umri wa miaka miwili tu alipofariki."}} +{"id": 16399, "text": {"ach": "Tim-ber I konye ka iromo.", "lgg": "Kirikiri iko eri ma aza ika ecoraria.", "lug": "Bambi muyambe bw'oba osobola.", "nyn": "Maziima muyambe waaba noobaasa.", "teo": "Kilipit kingarakisi arai ipedori.", "eng": "Please help her if you can.", "ibo": "Biko nyere ya aka ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb p\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Tafadhali msaidie kama unaweza."}} +{"id": 16400, "text": {"ach": "Beng ne cego cawa adi?", "lgg": "Ero robia ta mbazurini opi sawa si?", "lug": "Bbanka eggalawo ku ssaawa mmeka?", "nyn": "Banka n'ekinga shaha zingahi?", "teo": "Isawan bo idi egolokinor aingadis naka ikapun?", "eng": "At what time does the bank close?", "swa": "Benki inafunga saa ngapi?"}} +{"id": 16401, "text": {"ach": "Wek acit anene mapud ladit tic pe oo kany.", "lgg": "Efe amu eri ndre de nga po'di 'ba ambu ecani 'dua ku.", "lug": "Ka ngende mmulabe nga mukama waffe tannajja.", "nyn": "Kaangyende mmureebe boosi atakizire.", "teo": "Inyek ber eong a lot aanyun ngesi eringa loapolon eloto ngin.", "eng": "Let me go see him before the boss gets here.", "ibo": "Ka m gaa h\u1ee5 ya tupu onyeisi ah\u1ee5 ab\u1ecba.", "swa": "Ngoja niende kumuona kabla bosi hajafika hapa."}} +{"id": 16402, "text": {"ach": "Abedo katamo I kom laworo.", "lgg": "Ari dro e'yo egasi eri ma dria aje.", "lug": "Nnamulowoozezzaako nnyo jjo.", "nyn": "Ngumire nimutekateekaho nyomwebazyo.", "teo": "Abu eong enyikokinite aomoom nuikamunitos nges bian.", "eng": "I kept thinking about her yesterday.", "ibo": "M n\u1ecdgidere na-eche banyere ya \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Niliendelea kumfikiria jana."}} +{"id": 16403, "text": {"ach": "Lworo madit ticce", "lgg": "Eri 'ye ima 'ba ambusi urisi.", "lug": "Atya mukama we.", "nyn": "Naatiina mukama we.", "teo": "Ekuriana ngesi lokapolonike.", "eng": "She fears her boss.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 onye isi ya egwu.", "swa": "Anamuogopa bosi wake."}} +{"id": 16404, "text": {"ach": "Wii pe myero owil ni ladit tic tye kamito adwogi tic mawoko.", "lgg": "Mi dri ma avi 'ba ambu le o'duko engazu pari azini 'diyiariniri rari ku.", "lug": "Teweerabira nti mukama waffe yeetaaga alipoota.", "nyn": "Otakayebwa ku boosi arikwenda ripooti ya firidi.", "teo": "Sirikumurwok ebe ebe ekoto lokapolon aipikakin eripoota toma afailo.", "eng": "Do not forget the boss wants the field report.", "ibo": "Echefula na onyeisi ch\u1ecdr\u1ecd ka e nye ya ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Usisahau bosi anataka ripoti ya shamba."}} +{"id": 16405, "text": {"ach": "Lor dugola me opici/ot tic matidi ni.", "lgg": "Mi opi jotile ofisi gaari vuri ci", "lug": "Ggalawo oluggi oluyingira mu ofiisi entono.", "nyn": "Kiinga orwigi rwa ofisi enkye.", "teo": "Kogolok ekek loka eyapiesi lodidi.", "eng": "Shut the door to the small office.", "ibo": "Mechie \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nta ah\u1ee5.", "swa": "Funga mlango wa ofisi ndogo."}} +{"id": 16406, "text": {"ach": "Ogwoko pol ticce I flash enoni.", "lgg": "Mba azi ovile 'diyi ma ta tuni flash disk ma dria", "lug": "Emirimu gye egisinga obungi yagitereka ku fulaasi.", "nyn": "Akabiika omuriimo gwe ogurikukira obwingi aha furashi disiki.", "teo": "Abu ngesi kingadak aswamuke naepol toma afulash.", "eng": "He saved most of his work on the flash disk.", "ibo": "O tinyere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime \u1ecdr\u1ee5 ya na diski flash.", "swa": "Alihifadhi kazi zake nyingi kwenye diski ya flash."}} +{"id": 16407, "text": {"ach": "Ot ticce tye I agiki me kor ni.", "lgg": "Eri vile ofisiri jo talani asiria.", "lug": "Ofiisi ye esangibwa ku nkomerero y'olukuubo.", "nyn": "Ofiisi ye eri aha muheru gwa korido.", "teo": "Ejai eyapiesike angeset naka ekorido.", "eng": "His office is at the end of the corridor.", "ibo": "\u1eccf\u1ecbs ya d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ofisi yake iko mwisho wa korido."}} +{"id": 16408, "text": {"ach": "Ngat mo tye kadwongo dogola.", "lgg": "Ba azini jotile poria.", "lug": "Waliwo akonkona ku luggi.", "nyn": "Hariho orikuteera kodi aha rwigi.", "teo": "Ejai itunganan euta aikongikong ekek.", "eng": "Someone is knocking at the door.", "ibo": "E nwere onye na-ak\u1ee5 aka n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Mtu anagonga mlango."}} +{"id": 16409, "text": {"ach": "Dwano obedo longo maber ma weko dano weng twero winyo.", "lgg": "Eri ma o'duko de uru capirisi 'ba driani ecozu erizu raru.", "lug": "Eddoboozi lye lyabadde waggulu nga buli omu asobola okumuwulira.", "nyn": "Eiraka rye rikaba riri ahaiguru kuhurirwa buri omwe.", "teo": "Apol ekeporoto noi ido apedorete itunga kere aipu.", "eng": "His voice was loud enough for everyone to hear.", "ibo": "Olu ya d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu nke na onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ike \u1ecbn\u1ee5 ya.", "swa": "Sauti yake ilisikika kiasi cha kumfanya kila mtu asikie."}} +{"id": 16410, "text": {"ach": "Dogola ot butu mega tye rangi bati-bati.", "lgg": "Joale aliza mavile lazuri ma jotile ma abe dahaburu", "lug": "Oluggi lw'oku kisenge kyange luliko omunyolo gwa ffeeza.", "nyn": "Orwigi rw'ekisheengye kyangye rwine orwigi rwa siriva.", "teo": "Ejaasi ekakek loka agola keda ekek loka aisinit.", "eng": "My bedroom door has a silver handle.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u1ee5l\u1ecd m nwere aka \u1ecdla\u1ecdcha.", "swa": "Mlango wa chumba changu cha kulala una mpini wa fedha."}} +{"id": 16411, "text": {"ach": "Odunyo cinge ki I teng long mege", "lgg": "We ima dri eri vile torozi ma ejea.", "lug": "Engalo ze yazisiimuula ku mpale ye.", "nyn": "Akasimuura engaro ze aha magyema g'empare ye.", "teo": "Abu ngesi kopieik akekan opaleke.", "eng": "He wiped his hands on the sides of his trousers.", "ibo": "\u1ecc hichara aka ya n'ak\u1ee5k\u1ee5 uwe ya.", "swa": "Akaifuta mikono yake kwenye pande za suruali yake."}} +{"id": 16412, "text": {"ach": "Min cing dogola ki cingi aryo-aryo.", "lgg": "Epi jotile ma pa dri irisi.", "lug": "Nnyoola omunyolo gw'oluggi ng'okozesa emikono gyombi.", "nyn": "Hindura omunyoro gw'orwigi ogwo n'emikono yoombi.", "teo": "Ibelok akan naka ekek keda akaninikon kere.", "eng": "Turn the door handle with both hands.", "ibo": "Jiri aka ab\u1ee5\u1ecd t\u1ee5ghar\u1ecba aka \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Pindua kushughulikia mlango kwa mikono yote miwili."}} +{"id": 16413, "text": {"ach": "Pe opoto I bit meggi.", "lgg": "Awini e'de yi vile gbagba alea ku ye.", "lug": "Teyagwa mu katego kaabwe.", "nyn": "Taragwire mu mutego gwabo.", "teo": "Mam ngesi abu komena atacitikec.", "eng": "She did not fall into their trap.", "ibo": "\u1ecc dagh\u1ecb n'\u1ecdny\u00e0 ha.", "swa": "Yeye hakuanguka katika mtego wao."}} +{"id": 16414, "text": {"ach": "Pingo itamo I koma I kare ma jami tye marac keken?", "lgg": "Mi lu e'yo ega ma dria sawa ewaru ma alea ka a'diasi?", "lug": "Lwaki onzijukira mu biseera bizibu byokka?", "nyn": "Ahabwenki nonyijuka omu bwire bugumire?", "teo": "Kanukinyo iitununia jo eong kotoma apakio nuetioko bon?", "eng": "Why do you only remember me in hard times?", "swa": "Mbona unanikumbuka tu katika nyakati ngumu?"}} +{"id": 16415, "text": {"ach": "Locoo matidi ni twero bedo ki kero/gupu madit tutwal kit man nining?", "lgg": "Agu gaa 'dileri eco ovu okpo be angiri 'dipi ngoniru?", "lug": "Omusajja omutono bw'atyo ayinza atya okuba n'amaanyi mangi bwegatyo?", "nyn": "Omushaija mukye atyo naabaasa ata kuba ayine amaani mingi?", "teo": "Epone bo ani epedoria etunganan lodidi epone ngol ajaut keda apedor naepol noi?", "eng": "How can such a small man have so much power?", "swa": "Mtu mdogo kama huyo anawezaje kuwa na nguvu nyingi?"}} +{"id": 16416, "text": {"ach": "Bedo ber kace alego waar megi?", "lgg": "Eri onyiru aka mi jijima ai ayuzaru?", "lug": "Osobola okunjazika ku ngatto zo?", "nyn": "Nikikukoragye naatiiza enkaito zaawe.?", "teo": "Apedori kereka eong ailipun ikonikapun?", "eng": "Is it ok if I borrow your shoes?", "swa": "Je, ni sawa nikiazima viatu vyako?"}} +{"id": 16417, "text": {"ach": "Igamo den ne I wel me magoba adi?", "lgg": "Mi esu gbanza nderi ongmbo atuani ngopirisi?", "lug": "Ssente ze weewoze baazitaddeko magoba genkana wa?", "nyn": "Roni okagitungira aha igoba riirikwingana ki?", "teo": "Idumunit jo ekoniloni keda ameda naitia bo ani?", "eng": "At what rate did you attain the loan?", "swa": "Ulipata mkopo kwa kiwango gani?"}} +{"id": 16418, "text": {"ach": "Tenge me lim me lobo ne tye kapoto marac tutwal.", "lgg": "Lonyi suru vile 'bani ecozu ani angu ezozuri ma omgboni esi esi.", "lug": "Eby'enfuna mu ggwanga bisebengerera.", "nyn": "Eby'entatsya ya ihanga bigwire.", "teo": "Adisiar noi etiai loka ikapun loka akwapuwok cut.", "eng": "The economy in the country is at its downfall.", "ibo": "Ak\u1ee5n\u1ee5ba mba ah\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ecdd\u1ecbda.", "swa": "Uchumi wa nchi umedorora."}} +{"id": 16419, "text": {"ach": "Onongo den ma magoba ne pe rac tutwal.", "lgg": "Esu gbanza ongmbo atuaniri be nde elesi ni'i.", "lug": "Baamuwadde ebbanja ku magoba amatonoko.", "nyn": "Atungire roni aha igoba rikye munonga.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni keda ameda naedit.", "eng": "He got a loan at a relatively fair rate.", "ibo": "O nwetara ego mbinye na \u1ecdn\u1ee5ego d\u1ecb mma.", "swa": "Alipata mkopo kwa kiwango cha haki."}} +{"id": 16420, "text": {"ach": "Mac me opici ne lyel ribiribi.", "lgg": "Aci eri vile ofisiari gumaru", "lug": "Amataala mu ofiisi ye gaaka mpola.", "nyn": "Ekyeererezi omu ofisi ye ni kikye.", "teo": "Mam aica naka eyepiesike ecai noi.", "eng": "The light in his office is dim.", "ibo": "\u00cch\u00e8 d\u1ecb n'\u1ecdf\u1ecbs ya ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mwanga katika ofisi yake ni hafifu."}} +{"id": 16421, "text": {"ach": "Myer ibed ki kalkuleta kace itye katimo peny me cura.", "lgg": "Le mi vu afa kalafe otizuri ma ovu obeta namba niri 'yeria ci", "lug": "Olina okuba ne kalukyuleeta ng'okola ekigezo ky'okubala.", "nyn": "Noyeteenga karicureeta waaba nookora ekigyezo y'okubara.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda akaculata neiswama jo aingito naka aimar.", "eng": "You need to have a calculator while doing a math exam.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb inwe igwe na-eme mgbako na mwepu mgbe \u1ecb na-eme ule mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5.", "swa": "Unahitaji kuwa na kikokotoo wakati wa kufanya mtihani wa hesabu."}} +{"id": 16422, "text": {"ach": "Wek wanen anga maloyo I myel.", "lgg": "Ba ma ndre nga a'dini ongo tuza si cika niyari", "lug": "Ka tulabe ani asinga okuzina.", "nyn": "Ka tureebe orikukizayo okuzina.", "teo": "Kaanyutu arai ngai bo epedorit aiwo ejok.", "eng": "Let us see who is better at dancing.", "ibo": "Ka any\u1ecb h\u1ee5 onye ka mma \u1ecbgba egw\u00fa.", "swa": "Wacha tuone ni nani bora katika kucheza."}} +{"id": 16423, "text": {"ach": "En tye ki ciling alip abic keken I jeba ne.", "lgg": "Eri vu jebe ma alea lu siling alifu towi.", "lug": "Mu nsawo ye alinamu enkumi ttaano zokka.", "nyn": "Ayine enkumi itaano zoonka omu nshaho ye.", "teo": "Ejaasi ngesi keda isirigin ilukumin ikany bon oisawoke.", "eng": "He has only five thousand shillings in his pocket.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb puku shilling ise ka o nwere n'akpa ya.", "swa": "Ana shilingi elfu tano tu mfukoni."}} +{"id": 16424, "text": {"ach": "Atamo ni abicako biyacara na I ngee dwe abicel.", "lgg": "Ma ega sawa mba nani ma alea, ma vile tujara ni nga i otii ra", "lug": "Ndowooza nti mu myezi esatu bizineesi yange ejja kuba eggumidde.", "nyn": "Ninteekateeka omu meezi ashatu,bizinesi yaangye neyija kuba yaagiireho.", "teo": "Aomit eong ebe kolapio iuni, ebuni ebiasaraka agogongor.", "eng": "I think in three months, my business will be established.", "ibo": "Echere m na n'ime \u1ecdnwa at\u1ecd, az\u1ee5mah\u1ecba m ga-eme ka \u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Nadhani baada ya miezi mitatu, biashara yangu itaanzishwa."}} +{"id": 16425, "text": {"ach": "Okato dong dwe abiciel cako ma gunyomme.", "lgg": "Mba ca azia 'bo e'dozu andra yini yi 'duzu.", "lug": "Kati wayise emyezi mukaaga bukya bafumbirwa.", "nyn": "Hahwireho ameezi mukaaga kuruga obu baashwerana.", "teo": "Erai kwana ilapio ikanyape ageun nadukokinotor kesi.", "eng": "It's been six months ever since they got married.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdnwa isii kemgbe ha l\u1ee5r\u1ee5 di.", "swa": "Ni miezi sita imepita tangu wafunge ndoa."}} +{"id": 16426, "text": {"ach": "Idoro biyacara ni nining?", "lgg": "Mi tujara mi vileri 'ye ngoni ngoniru?", "lug": "Oddukanya otya bizineesi yo?", "nyn": "Bizinesi yaawe neekora eta?", "teo": "Epone bo ani itolosia jo ebiasarakon?", "eng": "How do you run your business?", "swa": "Unaendeshaje vipi biashara yako?"}} +{"id": 16427, "text": {"ach": "Nac ne oketo cinge I ngute wek owiny lyeto me kome.", "lgg": "Nurse 'ba i ma dri ma ombelea kuru ma rua ma drita amazu", "lug": "Omusawo yassa engalo ze ku nsingo yange okuwulira ebbugumu ly'omubiri gwange.", "nyn": "Naasi atiire engaro ze omu bisya byangye kuhurira obutagatsi bwangye.", "teo": "Abu anasit ipikak akekan omurusingika kanu ajenun akamwanis.", "eng": "The nurse put her hands around my neck to feel my body temperature.", "ibo": "N\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ah\u1ee5 t\u1ee5gidere m aka n'olu ka \u1ecd mata ot\u00fa ah\u00fa\u0323 m si gbany\u1ee5\u1ecd m.", "swa": "Nesi aliweka mikono yake shingoni ili kuhisi joto la mwili wangu."}} +{"id": 16428, "text": {"ach": "Rojario mege tye me rangi ma alum-alum.", "lgg": "Eri vile ruzaliri iribi wuraru", "lug": "Ssapule ye ya kiragala.", "nyn": "Esapuri ye n'eyakinyatsi.", "teo": "Erai esapulike lopiria.", "eng": "Her rosary is green in color.", "ibo": "Rosary ya na-acha akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "Rozari yake ina rangi ya kijani kibichi."}} +{"id": 16429, "text": {"ach": "Abitero lutino kwan I gang kwan.", "lgg": "Ma anzi yi ji sukulua ra.", "lug": "Abaana nja kubatwala ku ssomero.", "nyn": "Ninyija kutwara abaana aha ishomero.", "teo": "Abuni eong ayangar idwe osomero.", "eng": "I will take the children to school.", "ibo": "M ga-akp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka gaa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Nitawapeleka watoto shule."}} +{"id": 16430, "text": {"ach": "Pe aniang tyen lok ma oweko ie wi kom bedo pa lutino kwan oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Ma osu ku meza mbelekocici a'disiarisi", "lug": "Nneebuuza lwaki yavudde ku ntebe mangu.", "nyn": "Niinyebuuza ahabwenki yaasigaho desiki omu bwira.", "teo": "Mam eong ajeni arai kanukinyo ajalakinia ngesi emesa katipet.", "eng": "I wonder why he left the desk so quickly.", "ibo": "M na-eche ihe mere o ji hap\u1ee5 teb\u1ee5l ah\u1ee5 ngwa ngwa ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Ninashangaa kwa nini aliondoka kwenye dawati haraka sana."}} +{"id": 16431, "text": {"ach": "Kigwoko oywec I gul ot.", "lgg": "Ba yofe ta mba jo ale ma konaa", "lug": "Olweyo balukuumira mu nsonda y'ekisenge.", "nyn": "Ekyeyerezo kibikirwe omu shonda y'ekishengye.", "teo": "Ingadao ajanit osoda loka agola kangin.", "eng": "The broom is kept in the corner of the room.", "ibo": "A na-edebe aziza ah\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ufagio huhifadhiwa kwenye kona ya chumba."}} +{"id": 16432, "text": {"ach": "Obedo ki nyigcing maboco maneno mwonya tutwal.", "lgg": "Eri ma dri anzi yi ezu ndrizaru", "lug": "Engalo ze mpanvu era zirabika bulungi.", "nyn": "Ayine enoono nungi ndingwa.", "teo": "Ejaasi ngesi keda abelekeka nuewojak.", "eng": "She has long beautiful fingers.", "ibo": "O nwere mkp\u1ecbs\u1ecb aka toro ogologo ma ma mma.", "swa": "Ana vidole virefu vya kupendeza."}} +{"id": 16433, "text": {"ach": "Nen calo onongo ngeo ni itye kabino.", "lgg": "Eri ekile ni mi emuriari ra le", "lug": "Alinga abadde amanyi nti ojja.", "nyn": "Waashusha oti yaaba naamanya ngu noyija.", "teo": "Esubit bala ajeni ngesi ebe ibuni joy.", "eng": "It is like he knew you were coming.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ka \u00e0 ga-as\u1ecb na \u1ecd ma na \u1ecb na-ab\u1ecba.", "swa": "Ni kama alijua unakuja."}} +{"id": 16434, "text": {"ach": "Okwanyo oduk me ciling alip pyer abic-pyer abic abic mapat-pat ki I kicaa ne.", "lgg": "E'du amve silingi bibiri alifu kali towi driri tindi towi engazu i vile jurua ma alia", "lug": "Yaggye mu nsawo ye obuvangata bwa mitwalo etaano ettaano.", "nyn": "Akiihayo emiteeko etaano y'o bw'emitwaro etaano omu nshaho ye.", "teo": "Abu ngesi kolem ibandles ikany luka akaisakany akaisakany kaikapoke.", "eng": "He took out five bundles of fifty thousand notes from his bag.", "ibo": "O wep\u1ee5tara okpurukpu ego puku iri ise n'akpa ya.", "swa": "Akatoa mabunda matano ya noti za elfu hamsini kwenye begi lake."}} +{"id": 16435, "text": {"ach": "Ingeyo kit me tiyo ki nyonyo me kwano cente ne?", "lgg": "Ini cuma 'bani sende lazuri a'yuzu ra?", "lug": "Omanyi engeri y'okukozesaamu ekyuma ekibala ssente?", "nyn": "Noomanya kukoresa ekyoma ky'okubarisa?", "teo": "Ijeni kereka jo epone loitosomaet acuma naimari ikapun?", "eng": "Do you know how to use the counting machine?", "swa": "Unajua namna ya kutumia mashine ya kuhesabu?"}} +{"id": 16436, "text": {"ach": "Lutino weng obedo ling I ot kwan.", "lgg": "Anzi dria ovu ciri kilasi jo alia", "lug": "Abaana bonna mu kibiina baabadde basirise.", "nyn": "Abeegi boona bakaba bahunami omu kibiina.", "teo": "Ajaasi idwe kere toma atukot.", "eng": "All children were silent in the classroom.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka nile gbachiri nk\u1ecbt\u1ecb n'ime klas ah\u1ee5.", "swa": "Watoto wote walikuwa kimya darasani."}} +{"id": 16437, "text": {"ach": "Pe dong kicato kompak.", "lgg": "Ma agyi eco Luganda ti azini munduti nze iritro ra", "lug": "Tteepu z'ennyimba tezikyatundibwa.", "nyn": "Za teepu za kaseti tizakiri mu katare.", "teo": "Emamete bobo kwana atepun kosokin.", "eng": "Cassette tapes are no longer on market.", "ibo": "E nwegh\u1ecbzi kaseti d\u1ecb n'ah\u1ecba.", "swa": "Kanda za kaseti hazipo sokoni tena."}} +{"id": 16438, "text": {"ach": "Omiini boc ma obedo I bokci matar-tar.", "lgg": "Fe mi dri dria dria sanduku wura be funyufunyuru ni'i.", "lug": "Yakuwadde ekitereke mu bbookisi eya kitosi.", "nyn": "Akakuheereza ebintu omu bokisi ya kashenda.", "teo": "Abu ngesi koinak ijo asaduku nairiononorionot.", "eng": "He handed to you a grey box package.", "ibo": "O nyere g\u1ecb ngwugwu igbe nt\u1ee5 nt\u1ee5.", "swa": "Alikupa kifurushi cha sanduku la kijivu."}} +{"id": 16439, "text": {"ach": "Obedo yom-cwiny mega me timo biyacara kwedi.", "lgg": "Eri ayikoru tujara 'yezu mi be.", "lug": "Nyumirwa nnyo okukola naawe bizineesi.", "nyn": "N'ekyomugisha kukora niiwe bizinesi.", "teo": "Ajok noi aswam ebiasara keda jo.", "eng": "It is a pleasure doing business with you.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe na-enye obi \u1ee5t\u1ecd iso g\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Ni furaha kufanya biashara na wewe."}} +{"id": 16440, "text": {"ach": "Beng mo tye I centa.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri pari tujara oyezuri ma alea ci.", "lug": "Mu sitenseni waliwo bbanka.", "nyn": "Harimu banka omu maduuka.", "teo": "Ejai aingadis naka ikapun toma osenta loegwelanarere.", "eng": "There is a bank in the trading center.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 n'ebe a na-ere ah\u1ecba.", "swa": "Kuna benki katika kituo cha biashara."}} +{"id": 16441, "text": {"ach": "Baba na coyo jami weng I buk mege me coc.", "lgg": "Ma ati ni afa dria osi va eri vile buku notsiaruri ma alea", "lug": "Taata wange awandiika buli kimu mu katabo ke.", "nyn": "Tata naahandiika buri kimwe omu katabo ke.", "teo": "Iwadikai papaka akiro kere toma oitaboke.", "eng": "My father records down everything in his notebook.", "ibo": "Papa m na-ede ihe niile n'akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Baba yangu anaandika kila kitu kwenye daftari lake."}} +{"id": 16442, "text": {"ach": "Ocoyo ngo I waraga ne?", "lgg": "Si waraga nderi ma alea a'dini?", "lug": "Biki bye yawandiise mu bbaluwa?", "nyn": "Akahandiika ki omu baruha?", "teo": "Inyoin bo abu ngesi kiwadik toma obaluwake?", "eng": "What did he write in the letter?", "swa": "Aliandika nini kwenye barua?"}} +{"id": 16443, "text": {"ach": "Oyabo drowa ne me kwanyo kalam.", "lgg": "Nzi i vile dro ma ti kalamu e'duzu.", "lug": "Yaguddewo dduloowa okuggyamu bbayiro.", "nyn": "Akiigura duroowa ye kwihamu akacumu.", "teo": "Abu ngesi konga ekabadi kosodi alemun apen.", "eng": "He opened his drawer to pick a pen.", "ibo": "O meghere dra\u1ecbva ya ka o wee were pen.", "swa": "Akafungua droo yake kuchukua kalamu."}} +{"id": 16444, "text": {"ach": "Okwanyo buk recit ka ocoona recit.", "lgg": "Enze resiti buku amve azini si mani resiti madri amve.", "lug": "Yaggyeeyo akatabo ka lisiiti n'ankolera lisiiti.", "nyn": "Akiihayo akatabo ka risiti yampandiikira risiti.", "teo": "Abu ngesi kolem eitabo loka arisit kosodi aiwadikakin eong arisiti.", "eng": "He pulled out a receipt book and wrote out a receipt for me.", "ibo": "O wep\u1ee5tara akw\u1ee5kw\u1ecd nnata ma dee ya maka m.", "swa": "Alichomoa kitabu cha risiti na kuniandikia risiti."}} +{"id": 16445, "text": {"ach": "Cente ne tye I akaunt mega me beng.", "lgg": "Sende nderi ma vile okporo ero robia ta mbazuriniria", "lug": "Ssente ziri ku akawunta yange eya bbanka.", "nyn": "Esente ziri aha akawunti yaangye omu banka.", "teo": "Ejaasi ikakapun toma akauntika naka aingada ikapun.", "eng": "The money is in my bank account.", "ibo": "Ego ah\u1ee5 d\u1ecb n'ulo aku m.", "swa": "Pesa ziko kwenye akaunti yangu ya benki."}} +{"id": 16446, "text": {"ach": "Obedo kalok ki wone I cim.", "lgg": "Ri a'yo nze ima ati be simu dria.", "lug": "Yabadde ayogera ne taata we ku ssimu.", "nyn": "Akaba naagamba na ishe aha simu.", "teo": "Auta ngesi einer keda papake kosimu.", "eng": "She was talking to her father on phone.", "ibo": "\u1ecc na-agwa papa ya okwu na ekwenti.", "swa": "Alikuwa akiongea na baba yake kwenye simu."}} +{"id": 16447, "text": {"ach": "Cawa ne dong tye adi?", "lgg": "Sawa sa'disi si?", "lug": "Essaawa ziri mmeka kati?", "nyn": "Nishaha zingahi?", "teo": "Erai kwana isawan idi?", "eng": "What is the time now?", "swa": "Hivi sasa ni saa ngapi?"}} +{"id": 16448, "text": {"ach": "Larema loko leb Luganda ki Munu ducu", "lgg": "Ma agyi eco Luganda ti azini munduti nze iritro ra", "lug": "Mukwano gwange asobola okwogera Oluganda n'Olungereza.", "nyn": "Munywani wangye naabaasa kugamba oruganda n'orungyereza.", "teo": "Epedori opaperoka einer amusugun keda mugana da.", "eng": "My friend can speak both Luganda and English.", "ibo": "Enyi m na-as\u1ee5 as\u1ee5s\u1ee5 Luganda na Bekee.", "swa": "Rafiki yangu anaweza kuzungumza Kiganda na Kiingereza."}} +{"id": 16449, "text": {"ach": "Omine oweko kwan.", "lgg": "Eri ma adri fu sukuluarisi ra", "lug": "Mwannyina yava mu ssomero.", "nyn": "Munyanya akaruga omu ishomero.", "teo": "Abu onaceka kojalak esomero.", "eng": "Her brother dropped out of school.", "ibo": "Nwanne ya nwoke kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ndugu yake aliacha shule."}} +{"id": 16450, "text": {"ach": "Ingee tyeko lok, ongolo cim ne.", "lgg": "Simu egbaza ma vutia, eri i 'bua.", "lug": "Oluvannyuma lw'okwogerera ku ssimu yagiggyeeko.", "nyn": "Ku yaaherize kuteera esimu,yaarindaho.", "teo": "Akaulo naka ainom esimu, abu ngesi kogweta.", "eng": "After the phone call, she hangs up.", "ibo": "Mgbe ha kp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 ya, \u1ecd kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Baada ya kupiga simu, anakata."}} +{"id": 16451, "text": {"ach": "Anyira ne gin ducu gunywal I nino acel.", "lgg": "Oku nde 'diyi osi o'du aluria", "lug": "Abakazi baazaalira ku lunaku lwe lumu.", "nyn": "Abakazi bakazara eizooba rimwe.", "teo": "Apotu angor ngun idoutu adiopepaaran.", "eng": "The ladies gave birth on the same day.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb ah\u1ee5 m\u1ee5r\u1ee5 n'otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wanawake walijifungua siku hiyo hiyo."}} +{"id": 16452, "text": {"ach": "Okwanye ki I teng gudu.", "lgg": "E'du eri nzila tia.", "lug": "Yamusanze ku kkubo n'amutwala.", "nyn": "Akamwiha aha rubaju rw'omuhanda.", "teo": "Abu ngesi kodum ngesi korot.", "eng": "He picked her along the road.", "ibo": "\u1ecc h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Alimchukua kando ya barabara."}} +{"id": 16453, "text": {"ach": "Kiduru cente mege I twec mapat-pat me alip miya acel acel.", "lgg": "Ba odro erivile senderi tindi alifu turualunin", "lug": "Yabadde n'obuvangata bwa mitwalo kkumi kkumi.", "nyn": "Esente ze zikarundwa omu miteeko y'emitwaro ikumi.", "teo": "Ajaasi ikekapun ewenanaritai.", "eng": "His money was piled in bundles of a hundred thousand shillings.", "ibo": "A t\u1ee5bara ego ya n'akpa ego ruru otu nar\u1ecb puku shilling.", "swa": "Pesa zake zilirundikwa kwenye mafungu ya shilingi laki moja."}} +{"id": 16454, "text": {"ach": "Ngo mamii yom cwiny?", "lgg": "A'duni mi dri ayiko feni?", "lug": "Kiki ekikusanyusa?", "nyn": "Nenki ekirikukureetera okushemererwa?", "teo": "Inyoin bo eyangauni jo aiyalama?", "eng": "What pleases you?", "swa": "Nini kinakupendeza?"}} +{"id": 16456, "text": {"ach": "Olega ni adong.", "lgg": "Eri zi ma oazu", "lug": "Yansabye okusigala.", "nyn": "Akanshaba obutagyenda", "teo": "Abu ngesi kolimok eong asalakin.", "eng": "He asked me to stay.", "ibo": "\u1ecc gwara m ka m n\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Akaniomba nikae."}} +{"id": 16457, "text": {"ach": "Tye ki langok I wange.", "lgg": "Aki eri ma andretia ci", "lug": "Alina embalabe mu maaso.", "nyn": "Ayine emibuburu aha maisho ge.", "teo": "Ejaasi ngesi keda angoki oreeteke.", "eng": "She has pimples on her face.", "ibo": "\u1ecc na-enwe \u1ee5kwara nta n'ihu ya.", "swa": "Ana chunusi usoni."}} +{"id": 16458, "text": {"ach": "Awinyo atye kena dye wor.", "lgg": "Ma eri ma a'dule ini alearisi.", "lug": "Nnawulira ekiwuubaalo ekiro.", "nyn": "Mpuriire naagira eihamba omu kiro.", "teo": "Abu eong apup obonipe kware.", "eng": "I felt so lonely during the night.", "ibo": "Owu \u1ecdm\u1ee5ma b\u1ecbara na-ama m n'abal\u1ecb.", "swa": "Nilijihisi mpweke sana usiku."}} +{"id": 16459, "text": {"ach": "Kace tye kabunyu, notta nen I leme.", "lgg": "Ka ci nyaa, moni ni e'da o'bokonia.", "lug": "Bw'amwenya, obunnya bujja ku matama ge.", "nyn": "ku arikusheka,obwina bumuza aha matama.", "teo": "Neimurimuriar ngesi, elomanarete apanyia nuka itinyoke.", "eng": "When she smiles, dimples appear on her cheeks.", "ibo": "Mgbe \u1ecd na-am\u1ee5am\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb, \u1ecd na-enwe \u1ecdny\u00e0 n'ihu ya.", "swa": "Anapotabasamu, vijishimo vinaonekana kwenye mashavu yake."}} +{"id": 16460, "text": {"ach": "Atye kakuru nino me nyomme mega.", "lgg": "Ma angu ndre drilea o'du bita ma vileriniri vu", "lug": "Nneesunga olunaku lw'embaga yange.", "nyn": "Ntegyereize n'ekihika eizooba ryangye ry'okugaitwa.", "teo": "Emiela eong apaaranika naka epeta.", "eng": "I look forward to my wedding day.", "ibo": "M na-at\u1ee5si anya ike \u1ecbh\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb agbamakw\u1ee5kw\u1ecd m.", "swa": "Natarajia siku ya harusi yangu."}} +{"id": 16461, "text": {"ach": "Kome goro madaa", "lgg": "Eri ma rua okpokokoru tu", "lug": "Munafu nnyo.", "nyn": "Omubiri gwe gwine amaani makye.", "teo": "Enonok ngesi akuan noi.", "eng": "His body is so weak.", "ibo": "Ah\u1ee5\u0301 ya ad\u1ecbgh\u1ecb ike.", "swa": "Mwili wake ni dhaifu sana."}} +{"id": 16462, "text": {"ach": "Latin ne cinye yom.", "lgg": "Odekua ma dri enyikinyiru.", "lug": "Omwana alina engalo ezigonda.", "nyn": "Omwana ayine engaro z'oroobi.", "teo": "Ejaasi ikoku keda akanin nuenonok.", "eng": "The baby has soft hands.", "ibo": "Nwa ah\u1ee5 nwere aka d\u1ecb nro.", "swa": "Mtoto ana mikono laini."}} +{"id": 16463, "text": {"ach": "Onyero matek kare ma lacoo ne obedo kagide.", "lgg": "Gu okposi erini eri eliria.", "lug": "Yaseka nnyo ng'amunyonyogera.", "nyn": "Akasheka munonga ku yaamukirigiisire.", "teo": "Abu ngesi kokwena noi kikidikidete ngesi.", "eng": "She laughed out loud as he tickled her.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecbr\u1ecb \u1ecdch\u1ecb mgbe \u1ecd na-akp\u1ecdr\u1ecd ya.", "swa": "Alicheka kwa sauti huku akimchekesha."}} +{"id": 16464, "text": {"ach": "Ot ne obedo mormor.", "lgg": "Jo ale aliza nderi de drizaru.", "lug": "Ennyumba yali ebuguma.", "nyn": "Ekishengye kibiire nikitagata.", "teo": "Arai agola namwana.", "eng": "The room was warm.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Chumba kilikuwa na joto."}} +{"id": 16465, "text": {"ach": "Odok I ganggi I dye wor marom enoni.", "lgg": "Ini alu 'dasi aci be ivile akua.", "lug": "Ekiro ekyo kyennyini yaddayo mu maka ge.", "nyn": "Ekiro ekyo nikyo kimwe akagaruka omuka ye.", "teo": "Akware ngipengin abu ngesi kobongo mama ejai ekaleke.", "eng": "That same night he traveled back to his family.", "ibo": "N'otu abal\u1ecb ah\u1ee5, \u1ecd laghachikwuru ezin'\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Usiku huohuo alisafiri kurudi kwa familia yake."}} +{"id": 16466, "text": {"ach": "Kitiyo ki lajolo me nyaro cam I kare me kayo cam", "lgg": "Ba viringo a'yu ori nyiri 'diyi lozu sawa afa trazurisi", "lug": "Ebiwabyo bikozesebwa mu kukungula emmere ey'empeke.", "nyn": "siiko nizikoresibwa omu kusharuura ebihingwa omu mashuruura.", "teo": "Itosomao ikilenga luka aisak kotoma apakio nuka aisak inyamat.", "eng": "Sickles are used in reaping cereal crops at harvest time.", "ibo": "A na-eji mma obere eme ihe n'oge owuwe ihe ubi.", "swa": "Mundu hutumika katika kuvuna mazao ya nafaka wakati wa mavuno."}} +{"id": 16467, "text": {"ach": "Pingo icwale cen?", "lgg": "Ize eri ra a'disi?", "lug": "Lwaki wamusindika?", "nyn": "Ahabwenki waamusindikire?", "teo": "Anuinyo aremoria ngesi nges?", "eng": "Why did you push him away?", "swa": "Kwa nini ulimsukuma?"}} +{"id": 16468, "text": {"ach": "Gwok ne oryemo lakwo ne.", "lgg": "Oco dro oguo ra", "lug": "Embwa yagoba omubbi.", "nyn": "Embwa ekabiinga omushuma.", "teo": "Abu ekingok korukora ekokolan.", "eng": "The dog chased the thief.", "ibo": "Nk\u1ecbta ah\u1ee5 ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 onye ohi ah\u1ee5.", "swa": "Mbwa alimfukuza mwizi."}} +{"id": 16469, "text": {"ach": "Pe kiculu lutic mogo", "lgg": "Ba oga azi'ba azi 'diyi ofekokorusi", "lug": "Abakozi abamu tebaasasulwa musaala.", "nyn": "Abakozi abamwe bakiimwa emishaara.", "teo": "Aponi kongeroi aitac eswamak ice.", "eng": "Some employees were denied pay.", "ibo": "A j\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Baadhi ya wafanyakazi walinyimwa malipo."}} +{"id": 16470, "text": {"ach": "Twero lokke nining I kom lamine?", "lgg": "Eci te ima amvi ma o'di nya ngoniru?", "lug": "Ayinza atya okulya mu muganda we olukwe?", "nyn": "Akaba naabasa ata kureebya mwinenyina?", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kobilakina inacike ebotet?", "eng": "How could she betray her sister?", "swa": "Angewezaje kumsaliti dada yake?"}} +{"id": 16471, "text": {"ach": "Orunne wek onong gar.", "lgg": "Ari i ani garimosi ebizu ra beni.", "lug": "Yayanguwa okusobola okusanga eggaali y'omukka.", "nyn": "Akairuka kukwata egaari y'omwika.", "teo": "Abu ngeis koruruka kanu adumun agaali.", "eng": "He rushed in order to catch up with the train.", "ibo": "\u1ecc gbara \u1ecds\u1ecd iji nweta \u1ee5gb\u1ecd okporo \u00edgw\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Aliharakisha ili apate gari moshi."}} +{"id": 16472, "text": {"ach": "Alogo mapud pe adonyo kabutu.", "lgg": "Ma Mungu zi raka de nga amuni o'du ko ku.", "lug": "Nsaba nga sinagenda mu buliri.", "nyn": "Niinshaba ntakabyamire.", "teo": "Amina eong ailip eringa eloto ajo.", "eng": "I pray before going to bed.", "ibo": "M na-ekpe ekpere tupu m lakpuo \u1ee5ra.", "swa": "Mimi huomba kabla ya kwenda kulala."}} +{"id": 16473, "text": {"ach": "En lworo col piny tutwal.", "lgg": "Eri 'ye inisi urisi.", "lug": "Atya enzikiza.", "nyn": "Atinire omwirima.", "teo": "Ekuriana ngesi amuton.", "eng": "She is afraid of the dark.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 egwu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Anaogopa giza."}} +{"id": 16474, "text": {"ach": "Coc me cinge leng tutwal", "lgg": "Eri ma sita onyiru tu", "lug": "Awandiika bulungi.", "nyn": "Ayine empandiika nungi.", "teo": "Ejaasi keda aiwadik naka akan naelai noi.", "eng": "He has very good handwriting.", "ibo": "O nwere ezigbo aka o ji ede ihe.", "swa": "Ana mwandiko mzuri sana."}} +{"id": 16475, "text": {"ach": "Kimiye kalam ne macalo mic.", "lgg": "Ba fe kalamu nderi eri dri fetaru.", "lug": "Bbayiro yamuweebwa nga kirabo.", "nyn": "Akacumu akakahebwa nk'ekirabo.", "teo": "Aponi kijaikinai ngesi akwara ngin kwape ainakinet.", "eng": "The pen was given to her as a gift.", "ibo": "E nyere ya mkpisi odide ah\u1ee5 d\u1ecb ka onyinye.", "swa": "Alipewa kama hio kama zawadi."}} +{"id": 16476, "text": {"ach": "Myer icoo piny lek megi kamo.", "lgg": "Mi mi orobi yi osi va pari azia.", "lug": "Osaanidde okubaako w'owandiika ebirooto byo.", "nyn": "Oshemereire kuhandiika ebirooto byawe ahantu.", "teo": "Ibusakinit jo aiwadikakin oitabo nuimuno jo aswam.", "eng": "You should write down your dreams somewhere.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb ide nr\u1ecd g\u1ecb ebe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Unapaswa kuandika ndoto zako mahali fulani."}} +{"id": 16477, "text": {"ach": "Awilo buk me coc manyen.", "lgg": "Aje buku notsiaru o'dini'i.", "lug": "Nnagula akatabo akapya omw'okuwandiika ebintu byange.", "nyn": "Nguzire kanoti buku katsya.", "teo": "Abu eong agwel eitabo loitetet.", "eng": "I bought a new notebook.", "ibo": "Az\u1ee5r\u1ee5 m akw\u1ee5kw\u1ecd e ji ede ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Nilinunua daftari mpya."}} +{"id": 16478, "text": {"ach": "Pe angeo kit ma abicobo mit me lekka.", "lgg": "Ma ma dri ale ega kani nga orobi ma vile 'diyi ma e'yo isu ngoniru yari", "lug": "Nneebuuza engeri gye nnaatuuka ku birooto byange.", "nyn": "Ninyebuuza okundahikiirize ebirooto byangye.", "teo": "Mam eong ajeni epone loebeitor eong aitodolikin airujasiaka.", "eng": "I wonder how I will achieve my dreams.", "ibo": "M na-eche ot\u00fa m ga-esi mezuo nr\u1ecd m.", "swa": "Najiuliza nitafikiaje ndoto zangu."}} +{"id": 16479, "text": {"ach": "Ingeo nining ni en obedo dako maber piri.", "lgg": "Ini andra kini eri oku mi dri 'yekeri'iri ngoniru?", "lug": "Wamanya otya nti ye mukazi akusaanira?", "nyn": "Okamanya ota ngu niwe mukazi okushemereire?", "teo": "Epone bo ani ijenia jo ebe erai ngesi aberu naedolit kanukon?", "eng": "How did you know that she is the right woman for you?", "swa": "Ulijuavipi kuwa yeye ndiye mwanamke unayestahili kwako?"}} +{"id": 16480, "text": {"ach": "En mito bedo dano ma olony ki jami I kwo ne.", "lgg": "Le ovu drile suzaru idri ma alea", "lug": "Ayagala kuba n'obulamu obweyagaza.", "nyn": "Naayenda kuba omusinguzi omu nsi.", "teo": "Ekoto ngesi aijar nekerianara.", "eng": "He wants to be successful in life.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd inwe ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "Anataka kufanikiwa maishani."}} +{"id": 16481, "text": {"ach": "In twero gonyo te lok pa lacoo ma olony nining?", "lgg": "Mi ma efi eceza agupi drile suzaruriniri ngoni?", "lug": "Omusajja alina obulamu obweyagaza omunnyonnyola otya?", "nyn": "Omushaija omusinguzi nomushoborora ota?", "teo": "Epone bo ani itetemia jo etunganan loekerianara?", "eng": "What is your definition of a successful man?", "swa": "Maelezo yako ni yepi kuhusu mwanaume aliyefanikuwa?"}} +{"id": 16483, "text": {"ach": "Obwolo ni wone obedo minicta.", "lgg": "Li enzo kini i ma atini ndra ministani.", "lug": "Yalimba nti kitaawe minisita.", "nyn": "Akabeiha ngu ishe ni minisita.", "teo": "Abu ngesi kosab ebe erai papake eminisita.", "eng": "He lied that his father was a minister.", "ibo": "\u1ecc ghaara ya \u1ee5gha na nna ya b\u1ee5 onye ozizi.", "swa": "Alidanganya eti baba yake alikuwa waziri."}} +{"id": 16484, "text": {"ach": "Dong pe mito tiyo tic pa ngat mo odoco.", "lgg": "Le azi nga 'ba azini dri dika ku.", "lug": "Tayagala kuddamu kukolera muntu mulala yenna.", "nyn": "Tarikwenda kukorera omuntu weena omurundi ogundi.", "teo": "Mam ngesi ekoto aswam kanu idiotunganan bobo.", "eng": "She does not want to work for anyone again.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5r\u1ee5 onye \u1ecd b\u1ee5la \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Hataki kufanya kazi kwa mtu yeyote tena."}} +{"id": 16485, "text": {"ach": "Lek mukene mito cente me cobo ne.", "lgg": "Orobi azi 'diyi le sende yini esuzu ra.", "lug": "Ebirooto ebimu byetaagisa ssente okusobola okubituukako.", "nyn": "Ebirooto ebimwe nibyenda sente kubihikiriiza.", "teo": "Ekotosi acerujasia ikapun kanu aitodolikinio.", "eng": "Some dreams need money to be obtained.", "ibo": "Ufodu nro chosiri ego ike tupu enweta ha.", "swa": "Ndoto zingine zinahitaji pesa ili kutimia."}} +{"id": 16486, "text": {"ach": "Pol mon mito coo matye ki cente.", "lgg": "Oku le tuni agupi sende be 'diyi.", "lug": "Abakazi abasinga baagala basajja balina ssente.", "nyn": "Abakazi abingi nibeenda abashaija abaine esente.", "teo": "Angor nuipu ekotosi ikiliok luejaasi keda ikapun.", "eng": "Most women want men with money.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ikom nwere ego.", "swa": "Wanawake wengi wanataka wanaume wenye pesa."}} +{"id": 16487, "text": {"ach": "Opoko miti ne me kwo weng ki dako ne.", "lgg": "Eri olu e'yodria ini le 'ye 'diyi okuni be ra", "lug": "Ebiruubirirwa bye byonna yabibuulirako mukyala we.", "nyn": "Akagaaniira ebigyendererwa bye n'omukazi we.", "teo": "Abu ngesi komor aomisioke keda akeberu.", "eng": "He shared all his ambitions with his wife.", "ibo": "\u1ecc na-eso nwunye ya eker\u1ecbta ihe niile \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd ime.", "swa": "Alishiriki matarajio yake yote na mkewe."}} +{"id": 16488, "text": {"ach": "Tye ki cing me adiya matidi.", "lgg": "Eri vu simu werea mupesa 'beri ci", "lug": "Akasimu k'alina kabupeesa butono.", "nyn": "Ayine akasiimu kakye kamapeesha.", "teo": "Ejaasi ngesi keda esimuke lodidi.", "eng": "He has a small button phone.", "ibo": "O nwere obere ekwent\u1ecb na-agbanye b\u1ecdt\u1ecbn\u1ee5.", "swa": "Ana simu ya kitufe kidogo."}} +{"id": 16489, "text": {"ach": "Pol kare maro bedo I caro I nino me tic.", "lgg": "Eri tuni kari kala uru 'diyia e'yo azinirisi", "lug": "Atera okugenda mu bitundu by'omu mambuka g'eggwanga ku mirimu gya ofiisi.", "nyn": "Naakira kuba ari omu kyaro aha murimo gwa sipesho.", "teo": "Etapit ngesi ajaut ocaloi kanuk aswam naka eyapiesi.", "eng": "She is usually up-country on official duty.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5kar\u1ecb onye \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ebe d\u1ecb elu.", "swa": "Kwa kawaida huwa anatoka nje ya nchi kwa kazi rasmi."}} +{"id": 16490, "text": {"ach": "Omera pango ot me kicika aryo matye ki coron ki ot lwok ie.", "lgg": "Ma adrini jo ale aliza be iri afa afa dri be alia ogogori epangisa.", "lug": "Muganda wange apangisa ennyumba ya bisenge bibiri erimu buli kintu.", "nyn": "Munyanyazi naapangisa enju y'ebishengye bibiri na toyireeti omunda.", "teo": "Ipagisat onaceka etogo loka agolai aarei kojai ecoloni keda agwanya.", "eng": "My brother rents a two-roomed self-contained house.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kaka yangu anakodisha nyumba yenye vyumba viwili inayojitosheleza."}} +{"id": 16491, "text": {"ach": "Obedo I baraja pa jirani laworo otyeno.", "lgg": "Aje ondresi, ri joejele vile jo barajaa.", "lug": "Jjo akawungeezi yabadde atudde ku lubalaza lwa muliraanwa.", "nyn": "Nyomwebazyo omumwabazyo,abaire ashutami aha baraza ya muriranwa.", "teo": "Bian ebongo, eboie ngesi kobalasa loka eidunyeteke.", "eng": "Yesterday evening, he was sitting at the neighbor's verandah.", "ibo": "N'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5, \u1ecd n\u1ecd \u1ecdd\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd onye agbata obi ya.", "swa": "Jana jioni, alikuwa ameketi kwenye veranda ya jirani."}} +{"id": 16492, "text": {"ach": "Kor ot ne otyer.", "lgg": "Abi oga ti ra", "lug": "Ekisenge kirimu enjatika.", "nyn": "Ekisiika kiine eminyangarara.", "teo": "Ejaasi arwatat ngin keda acilicileta.", "eng": "The wall has cracks.", "ibo": "Mgbidi ah\u1ee5 nwere mgbape.", "swa": "Ukuta una nyufa."}} +{"id": 16493, "text": {"ach": "En tye ki ot namo mamwonya tutwal.", "lgg": "Eri vu jo ale aliza ni oazuri ndri saaru.", "lug": "Alina eddiiro erirabika obulungi.", "nyn": "Ayiine ekishengye kirungi ky'okushutama mu.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eidiro loibus noi.", "eng": "He has a very beautiful living room.", "ibo": "O nwere \u1ee5l\u1ecd obibi mara mma nke ukwuu.", "swa": "Ana sebule nzuri sana."}} +{"id": 16494, "text": {"ach": "Kom me bao ne otur.", "lgg": "Kiti mbawusiri anyo i ra.", "lug": "Entebe eyakolebwa mu muti yamenyeka.", "nyn": "Entebe ey'ekiti ehendekire.", "teo": "Abu eicolong loka abawoi kobila.", "eng": "The wooden chair got broken.", "ibo": "A gbajiri oche osisi ah\u1ee5.", "swa": "Kiti cha mbao kilivunjika."}} +{"id": 16495, "text": {"ach": "Nongo oruku cati me rangi makwar-kwar ki long macol.", "lgg": "Su sati vinoru azini torozi iniru.", "lug": "Yali ayambadde essaati emmyufu n'empale enzirugavu.", "nyn": "Abaire ajwire esaati ya maruuni n'empare y'okwiragura.", "teo": "Anapit ngesi esaati loerengerenget keda epale loirionon.", "eng": "He was wearing a maroon shirt and black trousers.", "ibo": "O yi uwe elu na-acha uhie uhie na trouzas ojii.", "swa": "Alikuwa amevaa shati la maroon na suruali nyeusi."}} +{"id": 16496, "text": {"ach": "Agulu me keto ature ne tye nono.", "lgg": "Kopo mawua 'bazuri pirini.", "lug": "Ekibya ky'ekimuli kikalu.", "nyn": "Veesi y'ebimuri terimu kintu.", "teo": "Emamei aturot kotoma.", "eng": "The flower vase is empty.", "ibo": "Ihe e ji etiney okooko osisi ah\u1ee5 t\u1ecdgb\u1ecd chakoo.", "swa": "Mkebe wa maua hauna chochote"}} +{"id": 16497, "text": {"ach": "Watye ki cal pa lugangwa weng I kot ot namo.", "lgg": "E'da ama vile familiani 'diyi jo ale aliza oazuria ci", "lug": "Tulina ebifaananyi by'ab'omu maka gaffe mu ddiiro.", "nyn": "Twine ebishushani by'eka omu kishengye ky'okushutamamu.", "teo": "Ijaasi sio keda aputosia nuka ekale koidiro.", "eng": "We have family pictures in the living room.", "ibo": "Any\u1ecb nwere foto ezin\u1ee5l\u1ecd n'ime \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Tuna picha za familia sebuleni."}} +{"id": 16498, "text": {"ach": "Lareme omiye long me jinc ma macol.", "lgg": "Agi fe eri dri weskoti iniru efuta o'diniri'i", "lug": "Mukwano gwe yamuwa jjiini enzirugavu.", "nyn": "Munywani we amuhiire jiini y'okwiragura y'omureembe.", "teo": "Abu opaperoke ijaik ngesi ejiin loirionon lokwana eminasi itunga.", "eng": "His friend gave him black trendy jeans.", "ibo": "Enyi ya nyere ya jeans ojii nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5d\u1ecb.", "swa": "Rafiki yake alimpa suruali ndefu nyeusi ya mtindo."}} +{"id": 16499, "text": {"ach": "Cumar ma obedo I kor ot otuce.", "lgg": "Musumari abi ruari so erini.", "lug": "Omusumaali ogwali mu kisenge gwamufumita.", "nyn": "Omusimaari gw'omukisiika gukamucumita.", "teo": "Abu esumalit loajai arwatat kicum ngesi.", "eng": "The nail in the wall pierced him.", "ibo": "Ntu ah\u1ee5 d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 mgbidi ah\u1ee5 kporo ya.", "swa": "Msumari ukutani ukamchoma."}} +{"id": 16500, "text": {"ach": "Lagony ne gitye I jaket mega.", "lgg": "Fungua yi ma vile jaketia", "lug": "Ebisumuluzo biri mu kooti yange.", "nyn": "Ebishumurizo biri omu jaketi yaangye.", "teo": "Ejaasi ilacelata oswetaka.", "eng": "The keys are in my jacket.", "ibo": "M nwere mkp\u1ecbs\u1ecb ugodi n'ime jaket m.", "swa": "Funguo ziko kwenye koti langu."}} +{"id": 16501, "text": {"ach": "Kikwalo cendal ma oweko I dogola.", "lgg": "Ba ogu katara erini kule madala jotiliari ma dria amveri ra.", "lug": "Esiripa ze yaleka wabweru ku mulyango baazibba.", "nyn": "Siripa zaasigire aha murwango baziibire.", "teo": "Aponi kokwarai asilipan nuajalakinit ngesi koingaren ekek.", "eng": "The sandals she left at the doorstep outside were stolen.", "ibo": "E zuru akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 nd\u1ecb o hap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u00e1m\u00e1.", "swa": "Viatu alivyoviacha mlangoni nje viliibiwa."}} +{"id": 16502, "text": {"ach": "Wacito I kacato kongo ma wele yot tutwal.", "lgg": "Mu ewa mvu pari ewa mvuzu ajekokoria.", "lug": "Yagenda mu bbaala eyalayisi okunywamu.", "nyn": "Akaza omu baara y'esente nkye kunywa.", "teo": "Abu ngesi kolot obaa loedit etiai aimat ajon.", "eng": "He went to a cheap bar to drink.", "ibo": "\u1ecc gara n'ebe a na-a\u1e45\u1ee5 mmanya d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala.", "swa": "Alienda kwenye baa ya bei nafuu kunywa."}} +{"id": 16503, "text": {"ach": "Galo wang mapol tutwal obedo I canel me telebijo mapat-pat.", "lgg": "E'yo ayiko fezani 'diyi tre pari ndu ndu television otizani 'diyi ma alia ci.", "lug": "Waliwo ebisanyusa bingi ku mikutu gya ttivi egy'enjawulo.", "nyn": "Hariho ebyokushemeza bingi aha mikutu ya tiivi zitarikushushana.", "teo": "Ejaasi isitesens luipu luitelelete itunga kotelebision.", "eng": "There is a lot of entertainment on the different television channels.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5 n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdwa telivish\u1ecdn.", "swa": "Kuna burudani nyingi kwenye chaneli tofauti za televisheni."}} +{"id": 16504, "text": {"ach": "Bau me cano jami acata i dukan ne obedo nono.", "lgg": "Edia duka vile 'diyi de drri be 'dani", "lug": "Amasa g'omudduuka gaali makalu.", "nyn": "Amadaara g'eduuka gakaba gataine kirimu.", "teo": "Emameete idioboro luejaasi toma ashelves nuka eiduka.", "eng": "The shelves of the shop were empty.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ihe d\u1ecb na shelf \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Rafu za duka zilikuwa tupu."}} +{"id": 16505, "text": {"ach": "Kama mac ne obedo ka aa ki I gulop me rangi ma bulu.", "lgg": "Afe acini engazuri garawuli wura be bulururi'i.", "lug": "Ekitangaala kyali kiva ku bbalubu eyabbulu.", "nyn": "Ekyerereezi kikaba kirikuruga omu barabu.", "teo": "Adumununete kesi aicakec kotoma abalib nabululu.", "eng": "The light source was a blue bulb.", "ibo": "Ihe na-enye \u00ech\u00e8 b\u1ee5 b\u1ecdmb\u1ee5 na-acha an\u1ee5n\u1ee5 an\u1ee5n\u1ee5.", "swa": "Chanzo cha mwanga kilikuwa balbu ya bluu."}} +{"id": 16507, "text": {"ach": "Icito I kabedo/ot me rweyo mom dano I nge nino adi?", "lgg": "Mi mu omuru pari 'bani rua omizuria pale ngopi?", "lug": "Otera kugenda mirundi emeka mu kifo gye bakolera masaagi?", "nyn": "Omu kyooma kya masaagi noozamu ryari?", "teo": "Iwori bo etapitor jo alosenen ageresio?", "eng": "How often do you visit a massage parlor?", "swa": "Je, unatembelea chumba cha masaji mara ngapi?"}} +{"id": 16508, "text": {"ach": "Kom ne tye matidi tutwal pire.", "lgg": "Kiti 'di eri dri werearu tu.", "lug": "Tagya mu katebe kubanga katono nnyo.", "nyn": "Entebe ni nkye ahari we.", "teo": "Edit eicolong ngol noi kanuke.", "eng": "The chair is too small for her.", "ibo": "Oche ah\u1ee5 d\u1ecb ntak\u1ecbr\u1ecb nke ukwuu maka ya.", "swa": "Mwenyekiti ni mdogo sana kwake."}} +{"id": 16509, "text": {"ach": "Kacokke matin ne obedo me ngo?", "lgg": "Asisile dri fuza andruriniri ngoni?", "lug": "Olukungaana lwa leero lulina kigendererwa ki?", "nyn": "Ekigyendererwa ky'orukiiko oru ni kiiha?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka airiamunet naka lolo?", "eng": "What is the purpose of today's meeting?", "swa": "Ni nini madhumuni ya mkutano wa leo?"}} +{"id": 16510, "text": {"ach": "Lamera obedo ki miti me tita gin mo I mung.", "lgg": "Ma amvi le te mani eyo azini lu zizaru", "lug": "Muganda wange alina kye yali ayagala okumbuulira mu kyama.", "nyn": "Mwinemaawe yaba naayenda kugira eki yaangambira omu kihama.", "teo": "Akoto inacika alimokin eong ibore kotoma aiyeyea.", "eng": "My sister wanted to tell me something in private.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgwa m ihe na nzuzo.", "swa": "Dada yangu alitaka kuniambia jambo kwa faragha."}} +{"id": 16511, "text": {"ach": "Meca ne kiyubo ki bao.", "lgg": "Ba ede meza nde mbawusi.", "lug": "Emmeeza yakolebwa mu muti.", "nyn": "Emeeza ekakorwa omu kiti.", "teo": "Iswamatai emesa ngon keda abawoi.", "eng": "The table was made out of wood.", "ibo": "A na-eji osisi eme teb\u1ee5l ah\u1ee5.", "swa": "Jedwali lilitengenezwa kwa mbao."}} +{"id": 16513, "text": {"ach": "Ngo mapido cwinyi tutwal?", "lgg": "A'dini mi dri asi otiza fe tuni ni?", "lug": "Kiki ekisinga okukweraliikiriza?", "nyn": "Nenki ekirikukwerarikiriza munonga?", "teo": "Inyoin isiyalongongoi jo noi?", "eng": "What worries you most?", "swa": "Ni nini kinachokusumbua zaidi?"}} +{"id": 16514, "text": {"ach": "Jami tye maber boti?", "lgg": "E'yo dria yi mi be muke?", "lug": "Oli bulungi?", "nyn": "Buri kimwe kiri gye ahabwawe?", "teo": "Ejokuka kereka iboro kamakon?", "eng": "Is everything ok with you?", "swa": "Kila kitu kiko sawa nawe?"}} +{"id": 16515, "text": {"ach": "Tye kawinyo miti matek me wacce lok ada.", "lgg": "Etumu avasi e'yo adari olu erini i.", "lug": "Awawulira nti asindikirizibwa okumubuulira amazima.", "nyn": "Naahurira naagyemeserezibwa kumugambira amazima.", "teo": "Ekoto ngesi etau alimokin ngesi abeit.", "eng": "He feels propelled to tell her the truth.", "ibo": "\u1ecc na-eche na \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgwa ya eziokwu.", "swa": "Anahisi kusukumwa kumwambia ukweli."}} +{"id": 16516, "text": {"ach": "Dano mogo ocobo miti/lek meggi.", "lgg": "Ba azi 'diyi esuki drile suza orobi yiniri ni 'diyi 'bo.", "lug": "Abantu abamu batuuse ku birooto byabwe.", "nyn": "Abantu abamwe baahikiriiza ebirooto byabo.", "teo": "Icetunga etodolikisi airujasiakec kotoma akerianut.", "eng": "Some people have successfully achieved their dreams.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb emeela ka ihe ha na-ach\u1ecd ime ruo ha n'obi.", "swa": "Baadhi ya watu wamefanikiwa kufikia ndoto zao."}} +{"id": 16517, "text": {"ach": "Tim jami makakare I kare ne ki kome.", "lgg": "Mi ma 'ye e'yo onyiru 'diyi sawa onyiruri ma alia.", "lug": "Kola ebintu ebituufu mu kiseera ekituufu.", "nyn": "Kora ebihikire omu bwire bwabyo.", "teo": "Kiswama iboro luedolitos kotoma apak naedolit.", "eng": "Do the right things at the right time.", "ibo": "Na-eme ihe ziri ezi n'oge kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Fanya mambo sahihi kwa wakati ufaao."}} +{"id": 16518, "text": {"ach": "Kace atamo I kome, acako bunyu.", "lgg": "Aka lu e'yo ega drinia 'bo, ma gu cinya.", "lug": "Buli lwe mmulowoozaako mmwenya.", "nyn": "Kundikumuteekateeka,nshekamu.", "teo": "Kanginisawa nawoomooma eong nuikamunitos eong, eyalamikin eong.", "eng": "Whenever I think about her, I smile.", "ibo": "Mgbe \u1ecd b\u1ee5la m chetara ya, m na-am\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kila ninapofikiria juu yake, mimi hutabasamu."}} +{"id": 16519, "text": {"ach": "Nyut adaa ni pe itimo bal enoni.", "lgg": "Mi ece kini mi e'yokokoru ezatarisi.", "lug": "Kakasa nti tolina musango.", "nyn": "Yoreka ngu torakozire rubanja.", "teo": "Kitodun ebe emamei jo aibucaret kotoma omusago kangol.", "eng": "Prove that you're innocent of the crime.", "ibo": "Gosi na \u1ecb d\u1ecbgh\u1ecb ihe mere g\u1ecb.", "swa": "Thibitisha kuwa huna hatia ya uhalifu."}} +{"id": 16520, "text": {"ach": "Obedo kamito nyuto mar ne bote ento pe olarre?", "lgg": "Le te ima ale erivuri e'da te ti.", "lug": "Yali ayagala okumukakasa nti amwagala naye ng'ayiwa mazzi mu kisero.", "nyn": "Akaba naayenda kumworeeka rukundo kwonka byayanga.", "teo": "Akoto ngesi aitodun akemin kanuke konye mam ngun kere apotu kiswamaunos.", "eng": "He wanted to prove his love for her but all in vain.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd igosi na \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5 ya n'anya, ma ha nile bu n'efu.", "swa": "Alitaka kuthibitisha upendo wake kwake lakini yote bila mafanikio."}} +{"id": 16521, "text": {"ach": "Ngo ma onongo kicoyo I karatac ne?", "lgg": "Ba si karatasi ali 'da ma dria a'dini?", "lug": "Kiki ekyali kiwandiikiddwa ku lupapula?", "nyn": "Nenki ekyabiire kihandiikire aha rupapura?", "teo": "Inyoin bo aponi kiwadikai kotoma apapula kangin?", "eng": "What was written on the piece of paper?", "swa": "Ni nini kiliandikwa kwenye karatasi?"}} +{"id": 16522, "text": {"ach": "Adaa na pe ngeyo kwan.", "lgg": "Ma dii nini afa lasi ku.", "lug": "Jjajja wange omukazi tamanyi kusoma.", "nyn": "Maawenkuru tarikumanya kushoma.", "teo": "Mam tataka ejeni epone loka aisiom.", "eng": "My grandmother does not know how to read.", "ibo": "Nne nne m amagh\u1ecb ot\u00fa e si ag\u1ee5 ihe.", "swa": "Bibi yangu hajui kusoma."}} +{"id": 16523, "text": {"ach": "Obano karatac ka obolo I gin coko yugi.", "lgg": "Onyu karatasi nderi dika 'be eri afa okurunya vileri ma alia.", "lug": "Yafunya olupapula n'alusuula mu kasasiro.", "nyn": "Akakuba ekipapura yaakinaga omu kiibo kya kasasiro.", "teo": "Abu ngesi kokudukud apapula kosodi acakakin aipany naka agasia.", "eng": "She folded the paper and threw it in the dust bin.", "ibo": "\u1ecc p\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ma t\u1ee5ba ya n'ime akpa \u00e1j\u00e1.", "swa": "Aliikunja ile karatasi na kuitupa kwenye vumbi."}} +{"id": 16524, "text": {"ach": "Buk man kicoyo mwaka acel ma okato angec.", "lgg": "Ba si ndra buku nderi aga eli alu 'bo.", "lug": "Ekitabo kino kyawandiikibwa mwaka gumu emabega.", "nyn": "Ekitabo eki kikahandiikwa omwaka gumwe enyima.", "teo": "Iwadikatai eitabo lo ekaru ediope kau.", "eng": "This book was written a year ago.", "ibo": "E dere akw\u1ee5kw\u1ecd a otu af\u1ecd gara aga.", "swa": "Kitabu hiki kiliandikwa mwaka mmoja uliopita."}} +{"id": 16525, "text": {"ach": "Tye ki yee I kom cware.", "lgg": "Eri ma a'ita agoni ma dria ci", "lug": "Akkiririza mu mwami we.", "nyn": "Naayikiririza omu mushaija we.", "teo": "Iyuunit ngesi noi mama ejai okilenike.", "eng": "She believes in her husband.", "ibo": "\u1ecc na-ekwere na di ya.", "swa": "Anamwamini mume wake."}} +{"id": 16527, "text": {"ach": "Jo ma onyomme mukene bedo ki mara matek tutwal I kare ma pud gitye kacunne acuna.", "lgg": "Onyi azi 'diyi ale ece saaru sawa yini yi azizurisi.", "lug": "Abantu abamu balagangana nnyo omukwano nga boogerezeganya.", "nyn": "Abakundiine abamwe nibaba baine rukundo y'amaani baaba nibatandika.", "teo": "Icetunga eminanara noi kapakio nuka eisupane.", "eng": "Some couples are very romantic during courtship.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 di na nwunye na-enwe nn\u1ecd\u1ecd mmek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecbh\u1ee5nanya n'oge ha na-akpa.", "swa": "Wanandoa wengine hupenda sana wakati wa uchumba."}} +{"id": 16528, "text": {"ach": "Ibedo ki otyeno maber tutwal.", "lgg": "Ma ovu ondre onyiru ti ni be", "lug": "Nnanyumiddwa nnyo akawungeezi.", "nyn": "Ngizire omwebazyo murungi.", "teo": "Abu eong alelakinite noi atibong na.", "eng": "I had a wonderful evening.", "ibo": "Enwere m mgbede magburu onwe ya.", "swa": "Nilikuwa na jioni nzuri sana."}} +{"id": 16529, "text": {"ach": "Mego ocike ni pe ogalle ki dwoko gang.", "lgg": "Ayia li erima bile ndu ecazu akua vile dika ku.", "lug": "Maama yamulabula obutadda waka ng'obudde buyise.", "nyn": "Nyina akamurabura obutagaruka kwija omuka akyereriirwe.", "teo": "Abu totoka kicorak eong mam abongor ore kware bobo.", "eng": "Mother warned her never to come home late again.", "ibo": "Mama m gwara ya ka \u1ecd ghara \u1ecbb\u1ecba n'oge \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mama alimuonya kuwa asiwahi kurudi nyumbani tena."}} +{"id": 16530, "text": {"ach": "Kabedo ma pe bor tutwal wotte.", "lgg": "Angu zopi alia ovu acizaru ra", "lug": "Engendo ennyimpi zitambulika.", "nyn": "Engyendo ngufu nizitamburwa.", "teo": "Aiboisio nueyapiete epedorio alosit keda akeje.", "eng": "Short distances are walkable.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbga ije n'ebe d\u1ecb nso.", "swa": "Umbali mfupi unaweza kutembea."}} +{"id": 16531, "text": {"ach": "Oketo bade iwi gwoke.", "lgg": "Ba ima dri eri ma ombetia.", "lug": "Yateeka omukono gwe ku kibegabega kye.", "nyn": "Akata omukono gwe aha ibega rye.", "teo": "Abu ngesi ipikak akekanin toma okeperike.", "eng": "He put his hand on her shoulder.", "ibo": "O tinyere aka ya n'ubu ya.", "swa": "Akaweka mkono wake begani."}} +{"id": 16532, "text": {"ach": "Ikare ma oo I dogola odwongo wek ngat mo oyabbe.", "lgg": "Erini ecaria jotilia 'bo, kpo jotile ani 'ba azini ecozu nzizu beni", "lug": "Bwe yatuuka ku luggi yakonkona basobole okumuggulira.", "nyn": "Ku yaahikire aha rwigi yaateera kodi ngu hakaagira owamwigurira.", "teo": "Neadolio nesi okek abu ngesi kikungukung tetere idiotunganan engari.", "eng": "When she reached the door she knocked so that someone could open it.", "ibo": "Mgbe \u1ecd ruru n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd, \u1ecd k\u1ee5r\u1ee5 aka ka mmad\u1ee5 nwee ike imeghe ya.", "swa": "Alipofika mlangoni aligonga ili mtu afungue."}} +{"id": 16533, "text": {"ach": "Owacce ni but maber.", "lgg": "Ku eri dri ini onyiru ni", "lug": "Yamwagaliza ekiro ekirungi.", "nyn": "Amwendiize ekiro kirungi.", "teo": "Abu ngesi komunor nges akware najokan.", "eng": "He wished her a good night.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ecd na-enwe ezigbo abal\u1ecb.", "swa": "Alimtakia usiku mwema."}} +{"id": 16534, "text": {"ach": "Tye ki piki-piki.", "lgg": "Eri vu piki piki ci.", "lug": "Alina pikipiki.", "nyn": "Ayine pikipiki.", "teo": "Ejaasi ngesi keda epikipik.", "eng": "He owns a motorcycle.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-agba ogbatumtum.", "swa": "Anamiliki pikipiki."}} +{"id": 16536, "text": {"ach": "Waco lok ada obedo tek tutwal ki dano.", "lgg": "Eri ewaru 'ba yini e'yo adari nzezu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu bazibuwalirwa nnyo okwogera amazima?", "nyn": "Ahabwenki abantu nikibagumira kugamba amazima.", "teo": "Kanukinyo duc etionor einer abeit?", "eng": "Why is it so difficult for people to tell the truth?", "swa": "Kwa nini ni vigumu sana kwa watu kusema ukweli?"}} +{"id": 16537, "text": {"ach": "Bulu tye ki gen cwiny matek me oo I lekgi.", "lgg": "Ba 'ba ode yima asi enga orobi yini ma vuti obizu.", "lug": "Abavubuka baagala nnyo okutuuka ku birooto byabwe.", "nyn": "Eminyeeto eyine omujinya gw'okukorerera ebirooto byabo.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak aitodolikin airujasiakec.", "eng": "Youths are motivated to pursue their dreams.", "ibo": "A na-akpali nd\u1ecb na-eto eto ime ihe ha ch\u1ecdr\u1ecd ime.", "swa": "Vijana wanahamasishwa kufuata ndoto zao."}} +{"id": 16538, "text": {"ach": "Dye wor ne tye ki kuc", "lgg": "Ini nderi nde asi anzuru", "lug": "Okutwalira awamu ekiro kikkakkamu.", "nyn": "Ekiro kyagyezaho kuba kirungi.", "teo": "Enapakina akwareka.", "eng": "The night is fairly peaceful.", "ibo": "N'abal\u1ecb ah\u1ee5, udo d\u1ecbt\u1ee5la.", "swa": "Usiku ni wa amani kabisa."}} +{"id": 16539, "text": {"ach": "Diki tye ceng abic.", "lgg": "Drusi o'du towini.", "lug": "Enkya Lwakutaano.", "nyn": "Nyencakare n'orwakataano.", "teo": "Erai moi Naikanyet.", "eng": "Tomorrow is a Friday.", "ibo": "Echi b\u1ee5 Fra\u1ecbdee.", "swa": "Kesho ni Ijumaa."}} +{"id": 16540, "text": {"ach": "Orwatte ki lareme dye ceng.", "lgg": "Fu dri ima agyi be etu alasi", "lug": "Mukwano gwe yamusisinkana lwaggulo.", "nyn": "Abugiine munywani we omu mwabazyo.", "teo": "Abu ngesi kiriamunos keda epaperoke obong.", "eng": "He met his friend in the afternoon.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 enyi ya n'ehihie.", "swa": "Alikutana na rafiki yake mchana."}} +{"id": 16541, "text": {"ach": "Obunongi tic.", "lgg": "Eri nga mi dri azi esura.", "lug": "Ajja kukufunira omulimu.", "nyn": "Naayija kukubonera omurimo.", "teo": "Ebuni ngesi adumakin jo aswam.", "eng": "He will find work for you.", "ibo": "\u1ecc ga-ach\u1ecdta gi \u1ecdru.", "swa": "Atapata kazi kwako."}} +{"id": 16542, "text": {"ach": "Obedo ngwec me dakika apar ki motoka aa kany me cito I boma.", "lgg": "Eri nzuta mutukarisi kakika mudrini engazu 'doa cazu towunia.", "lug": "Kitwala eddaakiika kkumi okuva wano okutuuka mu kibuga ng'ogendedde mu mmotoka.", "nyn": "Okuruga aha kuza omu tawuni nihavugirwa edakiika ikumi.", "teo": "Erai airenge emotoka loka idakikan ikany kanu adolere otaun.", "eng": "It's a ten minutes drive from here to town.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nkeji iri site n'ebe a gaa n'obodo.", "swa": "Ni mwendo wa dakika kumi kutoka hapa hadi mjini."}} +{"id": 16543, "text": {"ach": "En bedo ki wone.", "lgg": "Eri oa ima ati be.", "lug": "Abeera ne kitaawe.", "nyn": "Naatuura na ishe.", "teo": "Iboiei ngesi keda papake.", "eng": "He stays with his father.", "ibo": "Ya na nna ya na-ano.", "swa": "Anakaa na baba yake."}} +{"id": 16544, "text": {"ach": "Apwua tye madwong tutwal I wang dirica ne.", "lgg": "Derisa nderi ma rua irifura ambamba", "lug": "Eddirisa lijjudde enfuufu.", "nyn": "Edirisa eyine omucuucu mwingi munonga.", "teo": "Ejaasi adirisa ngin keda apua naepol noi.", "eng": "The window has a lot of dust on it.", "ibo": "Ikuku aja d\u1ecb n'elu ohere ulo ah\u1ee5.", "swa": "Dirisha lina vumbi nyingi juu yake."}} +{"id": 16545, "text": {"ach": "Pe omota", "lgg": "Awini ma zi ku", "lug": "Teyambuuzizza.", "nyn": "Tandamukize.", "teo": "Mam ngesi abu kiyoga eong.", "eng": "He did not greet me.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mgbe \u1ecd s\u1ecbr\u1ecb m b\u1ecba.", "swa": "Hakunisalimia."}} +{"id": 16546, "text": {"ach": "Oloro dog cel cut I ngee donyo pa motoka.", "lgg": "Mbelekocici motokarini efizu 'boria, opi geti tile ci", "lug": "Emmotoka bwe yamala okuyingira bw'eti, yagalawo ggeeti.", "nyn": "Emotoka kuyaatahiremu eti,yaakinga geeti.", "teo": "Napelomari emotoka kwana, abu ngesi kogolok egeet.", "eng": "As soon as the car entered, she closed the gate.", "ibo": "Ozugbo \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 batara, \u1ecd mechiri \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u00e1m\u00e1 ah\u1ee5.", "swa": "Gari ilipoingia tu, alifunga geti."}} +{"id": 16547, "text": {"ach": "Oneno ki wang dirica me neno ngat matye kalwonge.", "lgg": "Ndre angu derisasi ndrezu a'dini i omveni yari.", "lug": "Yatunula mu ddirisa alabe amuyita.", "nyn": "Akareebera omu dirisa kureeba owabaire naamweta.", "teo": "Abu ngesi kireik kadirisa kanu awanyun arai ngai iworot ngesi.", "eng": "He looked through the window to see who was calling him.", "ibo": "\u1ecc legidere anya n'ime windo ah\u1ee5 ka \u1ecd h\u1ee5 onye na-akp\u1ecd ya.", "swa": "Akachungulia dirishani kuona ni nani anayempigia."}} +{"id": 16548, "text": {"ach": "Latin awobi ne pe tye ki lurem.", "lgg": "Agupiamva nderi ma agyipi yo.", "lug": "Omulenzi talina mikwano.", "nyn": "Omwojo tayine banywani.", "teo": "Emameet esapat ngol keda ipaper.", "eng": "The boy does not have friends.", "ibo": "Nwatak\u1ecbr\u1ecb nwoke ah\u1ee5 enwegh\u1ecb nd\u1ecb enyi.", "swa": "Mvulana hana marafiki."}} +{"id": 16549, "text": {"ach": "Omota cut-cut ingee yabo dogola.", "lgg": "Zi ma indikindi erini cazu jotilea 'boria.", "lug": "Yambuuza nga yakatuuka ku luggi.", "nyn": "Akandamutsya kuyahereze ati kuhika aha rwigi.", "teo": "Abu ngesi kiyoga eong neadolia ngesi okek.", "eng": "He greeted me as soon as he reached for the door.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb m b\u1ecba ozugbo \u1ecd ruru n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Alinisalimia mara baada ya kuufikia mlango."}} +{"id": 16550, "text": {"ach": "Wamoto cingwa kwede.", "lgg": "Azi ama dri eri be ra", "lug": "Twekwata mu ngalo naye.", "nyn": "Tukaramukanya naawe.", "teo": "Apotu sio eyogaikinos keda ngesi.", "eng": "We shook hands with him.", "ibo": "Any\u1ecb kwere ya aka.", "swa": "Tukapeana naye mikono."}} +{"id": 16551, "text": {"ach": "Wacca lok I kom peko mogo ma itye ka nongo I gang kwan.", "lgg": "Mi olu mani e'yo ewaru mini isu sukulua 'diyi.", "lug": "Mbuulira okumu ku kusoomooza kw'osanga ku ssomero.", "nyn": "Ngambira bimwe aha bizibu ebi orikubugana aha ishomero.", "teo": "Kolimokinai eong ainingosia ace nuetereikina keda jo.", "eng": "Tell me about some of the challenges you are facing at school.", "ibo": "K\u1ecd\u1ecdr\u1ecd m banyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nsogbu nd\u1ecb \u1ecb na-enwe n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Niambie kuhusu baadhi ya changamoto unazokumbana nazo shuleni."}} +{"id": 16552, "text": {"ach": "Ingeo ladit caani?", "lgg": "Ini agu 'da ra?", "lug": "Omusajja oyo omumanyi?", "nyn": "Noomanya omushaija oriya?", "teo": "Ijeni kereka jo etunganan ngol?", "eng": "Do you know that man?", "swa": "Unamjua mwanaume huyo?"}} +{"id": 16553, "text": {"ach": "Tye ki gen me nongo tic macocoki.", "lgg": "Eri asi 'baza be azi o'dini esuzu mbeleru.", "lug": "Asuubira okufuna omulimu omulala mu kiseera ekitali kya wala.", "nyn": "Aine amatsiko g'okutunga omurimo ogundi juba.", "teo": "Emuno ngesi adumun aswam naitetet.", "eng": "She hopes to get a new job very soon.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 anya inweta \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Anatarajia kupata kazi mpya hivi karibuni."}} +{"id": 16554, "text": {"ach": "Onongo pe kiyubu dog jami I ot ne.", "lgg": "Jo ale nderi de erezaru.", "lug": "Ennyumba yali nkyankalamu.", "nyn": "Enju ekaba ejabiriire.", "teo": "Aponi kisiarakinai iboro kotogo.", "eng": "The house was disorganized.", "ibo": "Akwasara ul\u1ecd ah\u1ee5 akwasa.", "swa": "Nyumba haikuwa na mpangilio."}} +{"id": 16555, "text": {"ach": "Yweyo ne olokke atura.", "lgg": "Eri ma ava 'yaza oja i ya", "lug": "Omukka gwe yali assa gwakyukirawo.", "nyn": "Omwitsyo gwe gukahinduka omu kiire kakye.", "teo": "Abu eyenganeke kijulakin katipet.", "eng": "His breath changed suddenly.", "ibo": "Ume ya na agbanwe na mberede.", "swa": "Pumzi yake ilibadilika ghafla."}} +{"id": 16556, "text": {"ach": "Lukwo ne gukwalo tivi mege.", "lgg": "Oguo oguki eri ma television ra", "lug": "Ababbi babba ttivi ye.", "nyn": "Abashuma bakiiba tiivi ye.", "teo": "Apotu ikokolak kokuasi etelebisionike.", "eng": "The thieves stole his television set.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 zuru ihe onyonyo ya.", "swa": "Wezi hao waliiba runinga yake."}} +{"id": 16557, "text": {"ach": "Itimme kica?", "lgg": "Etru te eri ra?", "lug": "Wamusonyiwa?", "nyn": "Okamusaasira?", "teo": "Abu kereka jo itim ngesi?", "eng": "Did you forgive her?", "swa": "Je, ulimsamehe?"}} +{"id": 16558, "text": {"ach": "Anga ma obuyubu kwer ne dye-wor ma tin ni?", "lgg": "Mi ega a'dini omu 'ba andru inisi ni yari?", "lug": "Tteeba agenda okukola akabaga ekiro kya leero?", "nyn": "Teebereza nooha oyine embaga ekiro ?", "teo": "Kodwaru ingai bo euta aitolot epucit akware nalolo?", "eng": "Guess who is throwing a party tonight?", "swa": "Bashiri nani anaandaa sherehe leo usiku?"}} +{"id": 16559, "text": {"ach": "Obedo kanyamo ngo?", "lgg": "Eri de a'di nzu?", "lug": "Kiki kye yali agaaya?", "nyn": "Akaba naafutana ki?", "teo": "Inyoin bo auta ngesi anyaka?", "eng": "What was he chewing?", "swa": "Alikuwa anatafuna nini?"}} +{"id": 16560, "text": {"ach": "Wacca lok ada.", "lgg": "Elu lu ma dri e'yo adari'i.", "lug": "Mbuulira amazima.", "nyn": "Fa wangambira amazima.", "teo": "Kolimokinai eong abeit.", "eng": "Just tell me the truth.", "ibo": "Naan\u1ecb gwa m eziokwu.", "swa": "Niambie tu ukweli."}} +{"id": 16561, "text": {"ach": "Apeke ki cwiny me byeko byek.", "lgg": "Ma ovuni wura e'yo egazani ma alia ku.", "lug": "Siri mwetegefu kuteebereza.", "nyn": "Tinyine kihika ky'okugumisiriza.", "teo": "Mam eong kopana apupi bala akoto aidwar iboro.", "eng": "I am not in a guessing mood.", "ibo": "Anagh\u1ecb m eche echiche.", "swa": "Siko katika hali ya kubahatisha."}} +{"id": 16562, "text": {"ach": "Byek ngat ma okela war manyen.", "lgg": "Mi ega nga a'di je mani jijima o'di akpakparu 'diyi niyari.", "lug": "Tteeba eyangulidde engatto zino empya.", "nyn": "Teebereza onguriire enkaito ntsya.", "teo": "Kodwar ingai bo abu kogwelak eong amuka nuitetiak.", "eng": "Guess who bought me the new pair of shoes.", "ibo": "Chet\u1ee5n\u1ee5 onye z\u1ee5tara m akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Nadhani ni nani aliyeninunulia jozi mpya ya viatu."}} +{"id": 16563, "text": {"ach": "Miti ne I kom lok ne orweny", "lgg": "E'yo nzeza ma ava nze i erini ra.", "lug": "Yali takyanyumirwa mboozi.", "nyn": "Ekigaaniiro akakiihamu amaani.", "teo": "Abu ngesi etau kodaun kotoma einer kangol.", "eng": "He lost interest in the conversation.", "ibo": "O nwegh\u1ecbzi mmas\u1ecb n'ihe ah\u1ee5 ha na-ekwu.", "swa": "Alipoteza hamu ya mazungumzo."}} +{"id": 16564, "text": {"ach": "Oketo", "lgg": "Ba ima pa meza dria.", "lug": "Yateeka ebigere bye ku mmeeza.", "nyn": "Akata ebigyere bye aha meeza.", "teo": "Abu ngesi kipikak akekeje omesa.", "eng": "He placed his feet on the table.", "ibo": "O tinyere \u1ee5kw\u1ee5 ya n'elu teb\u1ee5l.", "swa": "Akaweka miguu yake juu ya meza."}} +{"id": 16567, "text": {"ach": "O aa malo oweko kom ki dako ma oyac.", "lgg": "So pa uru kome vurisi ku pari rizuri oku okporovururi dri.", "lug": "Yava ku ntebe n'agirekera omukazi eyali olubuto.", "nyn": "Akeemerera yaaheereza omukazi w'enda entebe.", "teo": "Abu ngesi konyou koicolong kosodi ajalakin aberu naepotiei iboikin.", "eng": "He stood up from the chair and left the seat for the pregnant woman.", "ibo": "O biliri n'oche ah\u1ee5 ma hap\u1ee5 oche ah\u1ee5 maka nwany\u1ecb d\u1ecb ime.", "swa": "Alisimama kwenye kiti na kuondoka kwenye kiti kwa mama mjamzito."}} +{"id": 16568, "text": {"ach": "Ngo ma oyomo cwinyi tutwal tin ni?", "lgg": "A'd afa fe andru mi dri ayiko angiri ni?", "lug": "Kiki ekikusanyisizza ennyo leero?", "nyn": "Noha owakushemeza munonga eri izooba?", "teo": "Inyoin bo isiyalamikinit jo lolo?", "eng": "What has excited you so much today?", "swa": "Ni nini kimekusisimua sana leo?"}} +{"id": 16569, "text": {"ach": "Neno mega tye me bedo I ot madit kace adongo.", "lgg": "Ma ma ndre oaria jo ambu dalaka 'dileni ma alea aka zo uru 'boria.", "lug": "Nkuba akafaananyi nga mbeera mu nnyumba ennene nga nkuze.", "nyn": "Ninteekateeka aha kutuura omu nju nungi kundakure.", "teo": "Akoto eong aiboi kotogo loepol noi kapoloor eong.", "eng": "I imagine living in a big mansion when I grow up.", "ibo": "M na-eche na m ga-ebi n'otu nnukwu \u1ee5l\u1ecd mgbe m ga-etolite.", "swa": "Ninawazia kuishi katika jumba kubwa wakati ninakua."}} +{"id": 16570, "text": {"ach": "Onongo pe oketo mucele I kin jami me awila.", "lgg": "Awini mucele 'ba afa erini oti ojezaru 'diyi ma alea ku.", "lug": "Ku lukalala lw'ebintu bye yali agenda okukugula yali tataddeeko mukyere.", "nyn": "Akaba atatiire mukyeeri aha rukarara rw'eby'okugura.", "teo": "Mam ngesi ipikakinit emuceri kotoma oboro luekoto ngesi agwel.", "eng": "She had not included rice on the shopping list.", "ibo": "O tinyegh\u1ecb osikapa n'akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb o ji az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Hakuwa amejumuisha mchele kwenye orodha ya ununuzi."}} +{"id": 16571, "text": {"ach": "Otero camo ki lulonyo me boma calo gin me awaka.", "lgg": "Du e'yo erini rizu 'ba mali be citya 'diyi pieri drilebaru.", "lug": "Yagitwala nga nkizo okuliirako awamu n'abagagga ab'omu kibuga.", "nyn": "Akakitwaara nk'eky'omugisha kurya n'abagaiga omu rurembo.", "teo": "Abu ngesi koyaite kwape arereng naka ainyam keda itunga luka esite.", "eng": "He took it as a privilege to have dined with the rich people in the city.", "ibo": "\u1ecc gh\u1ecdtara na iso nd\u1ecb \u1ecdgaranya n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 rie nri b\u1ee5 ihe \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Aliona kuwa ni pendeleo kula chakula pamoja na matajiri katika jiji hilo."}} +{"id": 16572, "text": {"ach": "En obedo dako mo mapat ki mon mukene.", "lgg": "Eri oku atanduruni i.", "lug": "Mukazi wa njawulo nnyo.", "nyn": "N'omukazi w'omuhendo munonga.", "teo": "Erai ngesi aberu naitegelikina noi.", "eng": "She is an extraordinary woman.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwany\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Yeye ni mwanamke wa ajabu."}} +{"id": 16573, "text": {"ach": "Pe obedo ki ruk mo maber pi kwer ne.", "lgg": "Eri vu afa suza kililiru ta sipi omu 'dasini yo.", "lug": "Yali talina lugoye lusaanira mukolo.", "nyn": "Akaba atiine kijwaro kirungi ky'omukoro.", "teo": "Amamete ngesi keda igoen luiriamara keda epucit.", "eng": "She did not have a proper outfit for the occasion.", "ibo": "O yichagh\u1ecb uwe kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb maka ememme ah\u1ee5.", "swa": "Hakuwa na mavazi yanayofaa kwa hafla hiyo."}} +{"id": 16574, "text": {"ach": "I kare weng bedo ki yoo mo me nongo loc.", "lgg": "Eri sawa driasi geri azi fuzuni be ci", "lug": "Bulijjo afuna eggezi eddala.", "nyn": "Buriijo aba ayine oku araatwaze.", "teo": "Ejaasi duc ngesi keda epone loka aitemonokin adiotionis kere.", "eng": "He always has a way out.", "ibo": "O nwere \u1ee5z\u1ecd \u1ecd ga-esi gbap\u1ee5 mgbe niile.", "swa": "Daima ana njia ya kutoka."}} +{"id": 16575, "text": {"ach": "Gwokke ki tamo tutwal I kom ngo ma pe iromo loko.", "lgg": "Eku asi otiza e'yo mini eco oja ku 'diyi ma driari ja", "lug": "Weewale okweraliikirira ebintu by'otasobola kukyusa.", "nyn": "Yetantare okwerarikirira ebintu ebi otarikubaasa kuhindura.", "teo": "Kosac aiyalongongo kanu iboro lumam jo ipedori aijulakin.", "eng": "Avoid worrying about things you cannot change.", "ibo": "Echefula ichegbu onwe g\u1ecb banyere ihe nd\u1ecb \u1ecb na-agagh\u1ecb emeli.", "swa": "Epuka kuwa na wasiwasi juu ya mambo ambayo huwezi kubadilisha."}} +{"id": 16576, "text": {"ach": "Ibirukke ki I kicika mega.", "lgg": "Mi nga bongo su ma vile jo alea alizaria", "lug": "Ojja kwambalira mu kisenge kyange.", "nyn": "Nooyija kujwarira omu kishengye kyawe.", "teo": "Ibuni jo ainap ikonigoen kagolaka.", "eng": "You will dress up from my room.", "ibo": "\u1eca ga-eji ejiji d\u1ecb mma n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd m.", "swa": "Utavaa kutoka chumbani kwangu."}} +{"id": 16577, "text": {"ach": "Ladit mega ma otii ruku cut.", "lgg": "Ma vile agu dezari ni suti su.", "lug": "Muzeeyi wange ayambala suuti.", "nyn": "Omushaija wangye mukuru naajwara suuti.", "teo": "Enapenenei papaka isuutin.", "eng": "My old man wears suits.", "ibo": "Nna m ochie na-eyi uwe.", "swa": "Mzee wangu anavaa suti."}} +{"id": 16578, "text": {"ach": "Ibitimo ngo I wiken?", "lgg": "Mi nga a'du 'ye o'du sabitini ni asizurisi?", "lug": "Kiki ky'ogenda okukola ku wiikendi?", "nyn": "Nooyija kukora ki omu wikendi?", "teo": "Inyoin bo ibuni jo aswam kowiiken.", "eng": "What will you do over the weekend?", "swa": "Utafanya nini mwishoni mwa wiki?"}} +{"id": 16579, "text": {"ach": "Labongo akala-kala obunongi cut maleng.", "lgg": "Eri nga ecekokoru mini suti alani esu ra", "lug": "Nkakasa nti ajja kukufunira esuuti ennungi.", "nyn": "Naatekwa kukubonera suuti nungi.", "teo": "Ebuni ngesi kotoma abeit adumakin jo esuti loajokan.", "eng": "He will find a nice suit for you.", "ibo": "\u1ecc ga-ach\u1ecdta uwe d\u1ecb mma maka g\u1ecb.", "swa": "Atapata suti nzuri kwako."}} +{"id": 16580, "text": {"ach": "Myero iyubbe pi wot ne.", "lgg": "Mi otumi aci nde ni ngonde.", "lug": "Olina okwetegekera olugendo.", "nyn": "Oshemeriire kwetebekanisiza orugyendo.", "teo": "Ibusakinit jo akapanakin kanu alosit.", "eng": "You have to get ready for the journey.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbkwadebe maka njem ah\u1ee5.", "swa": "Unapaswa kujiandaa kwa safari."}} +{"id": 16581, "text": {"ach": "Kwer/yub ne obuc cako cawa cadi?", "lgg": "E'yo 'yeza nde ni nga e'do sawa si?", "lug": "Omukolo gutandika ssaawa mmeka?", "nyn": "Omukoro nigutandika shaaha zingahi?", "teo": "Isawam bo idi egeunor epucit?", "eng": "At what time will the function start?", "swa": "Hafla itaanza saa ngapi?"}} +{"id": 16582, "text": {"ach": "Lwokke ka ilok bongi egoni.", "lgg": "Mi oji mi azini mi oja bongo 'dayi.", "lug": "Nnaaba okyuse engoye ezo.", "nyn": "Yoga ohindure emyenda egyo.", "teo": "Kolot ailong kosodi aijulakin igoen ngun.", "eng": "Take a shower and change those clothes.", "ibo": "Gaa saa ah\u1ee5\u0301 ma gbanwee uwe ah\u1ee5.", "swa": "Oga na ubadilishe nguo hizo."}} +{"id": 16583, "text": {"ach": "Myero itim ngo ma daktari megi ociko", "lgg": "Mi ma 'ye e'yo dakitarini 'yoleri'i.", "lug": "Olina okugoberera ebiragiro by'omusawo.", "nyn": "Oshemereire kukora eki dokiri arikugamba.", "teo": "Ibusakinit jo aswam iboro luebala emuron.", "eng": "You have to do what the doctor says.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb ime ihe d\u1ecdk\u1ecbta kwuru.", "swa": "Unapaswa kufanya kile daktari anasema."}} +{"id": 16584, "text": {"ach": "Pe tye ki wa car", "lgg": "Eri vu jijima yo.", "lug": "Talina ngatto.", "nyn": "Tayine nkaito.", "teo": "Emamete ngesi keda amuk.", "eng": "He does not have shoes.", "ibo": "O nwegh\u1ecb akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5.", "swa": "Hana viatu."}} +{"id": 16585, "text": {"ach": "En orukke I bongo macol.", "lgg": "Su i bongo ini alia.", "lug": "Yayambala ekiteteeyi ekiddugavu.", "nyn": "Akajwara ekiteteeyi ky'okwiragura.", "teo": "Abu ngesi konap egoe loirionon.", "eng": "She dressed up in a black dress.", "ibo": "\u1ecc na-eji ejiji ojii.", "swa": "Alivalia nguo nyeusi."}} +{"id": 16586, "text": {"ach": "Itye atera me wot?", "lgg": "Mi ngonde muzu?", "lug": "Oli mwetegefu okugenda?", "nyn": "Waayetegwire kugyenda?", "teo": "Ikapakina kereka jo alosit?", "eng": "Are you ready to go?", "swa": "Uko tayari kwenda?"}} +{"id": 16588, "text": {"ach": "Ibikonya me lwoko ot ne diki?", "lgg": "Mi eco nga ma aza ko jo 'di inizu drusi ra?", "lug": "Ononnyambako okuyonja ennyumba eno enkya?", "nyn": "Nooyija kuunyamba kuboneza enju egi nyencakare?", "teo": "Ibuni kereka jo aingarakin eong aitalaun etogo lo moi?", "eng": "Will you help me clean this house tomorrow?", "swa": "Utanisaidia kusafisha nyumba hii kesho?"}} +{"id": 16589, "text": {"ach": "Piny ne tye maber maber mada woko.", "lgg": "Angu mile amveri anzu ru?", "lug": "Obudde wabweru bunyogovu.", "nyn": "Entsya y'obwire aheeru n'efuka.", "teo": "Elilim akwap kokinga.", "eng": "The weather outside is cool.", "ibo": "Ihu igwe d\u1ecb n'\u00e8z\u00ed d\u1ecb j\u1ee5\u1ee5.", "swa": "Hali ya hewa nje ni baridi."}} +{"id": 16590, "text": {"ach": "Bao/karatac me tuku cheess nen nining?", "lgg": "Afa avita chess board niri ni ena ngole?", "lug": "Bboodi kwe bazzanyira omuzannyo gwa kyesi efaanana etya?", "nyn": "Kyesi bodi neshusha ki?", "teo": "Epone bo ani ejaasi abawo naka chess.", "eng": "How does the chessboard look like?", "swa": "Ubao wa chess unaonekanaje?"}} +{"id": 16591, "text": {"ach": "Labongo lewic en obedo ka kwanyo bongo ki i kome.", "lgg": "Ri bongo otru drinza kokoru o'bi eselia.", "lug": "Teyalina nsonyi kweyambulira mu maaso g'abantu.", "nyn": "Akaba naajurira omu bantu ataine nshoni.", "teo": "Auta ngesi alacar igoeneke otunga komamete ileic.", "eng": "She was shamelessly undressing in public.", "ibo": "Ihere adighi ya mgbe o na eyipu uwe y n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Alikuwa anavua nguo bila aibu hadharani."}} +{"id": 16592, "text": {"ach": "Oweko ot ne cawa angwen me odiko.", "lgg": "Ku angu 'bani oazuri sawa su.", "lug": "Yava mu nnyumba okugenda ku ssaawa nnya.", "nyn": "Yaaruga omu nju shaaha ina.", "teo": "Abu ngesi konyou kotogoke isawan iwongon.", "eng": "He left the apartment at ten o'clock.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 n'elekere iri.", "swa": "Aliondoka kwenye ghorofa saa kumi."}} +{"id": 16593, "text": {"ach": "Acikere ne okwero yabo dog cel ne ire.", "lgg": "Asikari ga eri dri jotile ambori zikosi.", "lug": "Omukuumi yagaana okumuggulira geeti.", "nyn": "Asikaari akaanga kumwigurira geeti.", "teo": "Abu asikari konger angar egeet kanu ngesi alomar.", "eng": "The askari refused to open the gate for him.", "ibo": "Askari j\u1ee5r\u1ee5 imeghere ya \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u00e1m\u00e1 ah\u1ee5.", "swa": "Askari walikataa kumfungulia geti."}} +{"id": 16594, "text": {"ach": "Cocok wele weng ma obino I kwer ne obedo ki motoka.", "lgg": "Omu alu alu omu ondresiri ma alia 'diyi ma pari vu motokari ci.", "lug": "Kumpi buli mugenyi eyabadde ku kabaga yabadde alina emmotoka.", "nyn": "Haihi buri omwe aha mbaga abaire ayine emotoka.", "teo": "Ayapikin kanginipejonon kopucit ajaasi keda emotoka.", "eng": "Almost every guest at the dinner party had a car.", "ibo": "Ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba nile n\u1ecd n'ebe a na-eri nri abal\u1ecb nwere \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Karibu kila mgeni kwenye karamu ya chakula cha jioni alikuwa na gari."}} +{"id": 16595, "text": {"ach": "Lawii coko pa gamente obedo dano mapire tek tutwal I lobo ni?", "lgg": "Drile minista yiniri 'ba orodriruni kari ma alia.", "lug": "Ssaabaminisita muntu mukulu nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Engaanzi y'ihanga n'omuntu w'amaani omu ihanga.", "teo": "Erai eminisita lokapolon etunganan loepol kakere kotoma akwap.", "eng": "The prime minister is a very important person in the country.", "ibo": "Onye isi ala b\u1ee5 onye d\u1ecb mkpa n'ala a.", "swa": "Waziri mkuu ni mtu muhimu sana nchini."}} +{"id": 16596, "text": {"ach": "Amaro bongo mega me rangi me bulu manen cocol ni.", "lgg": "Ale bongo onikoni buluru 'da ra.", "lug": "Njagala nnyo olugoye olwo olwa bbulu omukwafu.", "nyn": "Ninkunda ekiteteyi ky'a bururu ekwatsire ekyo.", "teo": "Aminakinit eong egoe loibululuikinit.", "eng": "I like that dark blue dress.", "ibo": "Uwe ah\u1ee5 na-acha an\u1ee5n\u1ee5 an\u1ee5n\u1ee5 na-at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Ninapenda vazi hilo la bluu iliyokolea."}} +{"id": 16597, "text": {"ach": "Tye ki biyacara me gedo odi madit tutwal.", "lgg": "Angu siza eriniri angiri", "lug": "Esiteeti ye nnene nnyo.", "nyn": "Eitaka rye ni rihango munonga.", "teo": "Epol eketogo noi.", "eng": "His estate is very big.", "ibo": "Ihe onwunwe ya buru nn\u1ecd\u1ecd ibu.", "swa": "Mali yake ni kubwa sana."}} +{"id": 16598, "text": {"ach": "Poti madongo adek aye tye I nyim ot ne.", "lgg": "Amvu walawala ogogo nani ede angu jo ma drileari ni.", "lug": "Mu maaso g'ennyumba waliwo ennimiro ennene nga ssatu.", "nyn": "Embuga mpango nk'ishatu nizingana omu maisho g'enju.", "teo": "Nepetai amisirin auni nualalak kesi iswamaunete ngaren naka etogo.", "eng": "About three large gardens make up the front of the house.", "ibo": "Ihe d\u1ecb ka ubi at\u1ecd buru ibu na-eme ka ihu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb.", "swa": "Karibu bustani kubwa tatu hufanya mbele ya nyumba."}} +{"id": 16599, "text": {"ach": "Yoo me donyo I kabedo ne tye aryo.", "lgg": "Pari nde ma alea angu fizu 'diyi iri.", "lug": "Okutuuka mu kifo, waliwo awayingirirwa wa mirundi ebiri.", "nyn": "Haruho emirwango ebiri aha mwanya.", "teo": "Ejaasi iwaitin iarei lukalomar toma.", "eng": "There are two entrances at the venue.", "ibo": "E nwere \u1ee5z\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd e si abanye n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kuna viingilio viwili kwenye ukumbi huo."}} +{"id": 16600, "text": {"ach": "Cal mabeco tye I ot me nyuto cal ne.", "lgg": "E'da gbaza ndrizaru 'diyi angu e'da ecezni art galleryia ci", "lug": "Mu mwoleso gw'ebifaananyi waliyo ebifaananyi ebisiige ebirabika obulung.", "nyn": "Aha nju y'ebishushani hariho ebishushani birungi.", "teo": "Ejaasi aputosia nuibusiak toma aiboisit naitodiere aputosia.", "eng": "There are nice drawings at the art gallery.", "ibo": "E nwere ihe osise nd\u1ecb mara mma n'ebe a na-edebe ihe osise.", "swa": "Kuna michoro nzuri kwenye jumba la sanaa."}} +{"id": 16601, "text": {"ach": "Wir egoni juko ot.", "lgg": "Idiafe yi jo ari ni", "lug": "Empagi ziwanirira ekizimbe.", "nyn": "Empagi nizirinda ekyombeko.", "teo": "Ingangiros ipirin ngun aduketait.", "eng": "The pillars support the building.", "ibo": "Ogidi nd\u1ecb ah\u1ee5 na-akwado \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Nguzo zinaunga mkono jengo hilo."}} +{"id": 16602, "text": {"ach": "En ngeyo kit me cweyo cal.", "lgg": "Ni 'ba ada ma wura ede ngoniari ra.", "lug": "Amanyi engeri y'okukolamu ebibumbe.", "nyn": "Naamanya kukora ebishushani by'ebishusyo.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka aije aputosia.", "eng": "He knows how to make statues.", "ibo": "\u1ecc maara ot\u00fa e si eme ihe oyiyi.", "swa": "Anajua kutengeneza sanamu."}} +{"id": 16603, "text": {"ach": "Amaro cal weng makingabo I kor ot ne.", "lgg": "Ma asi ifu i afa dria 'bani o'i abirua 'diyisi ra.", "lug": "Nneegomba ebifaananyi byonna ebyali bitimbiddwa ku bisenge.", "nyn": "Nkakunda ebyabiire bihanikire aha bisiika.", "teo": "Aminakinitos eong aputosia kere nuekajitai arwatat.", "eng": "I admired all the hangings on the walls.", "ibo": "M na-enwe mmas\u1ecb n'ihe niile e ji na-ekpuchi mgbidi ah\u1ee5.", "swa": "Nilivutiwa na nyundo zote kwenye kuta."}} +{"id": 16604, "text": {"ach": "Kiyubo cal nyare ki kilaci me rangi mapat-pat.", "lgg": "E'da eri ma zi driri 'ba ede eri mara wura be ndu ndurisi.", "lug": "Ekifaananyi kya muwala we baakikola mu giraasi eza langi ez'enjawulo.", "nyn": "Ekishushani ky'omuhara kikakorwa omu girasi z'erangi nyingi.", "teo": "Esubunitai aputo naka akooke itosomaete agilasin nuka iriagin luegelegela.", "eng": "The portrait of his daughter was created from multi-colored glass.", "ibo": "E ji enyo d\u1ecb iche iche mee foto nwa ya nwaany\u1ecb.", "swa": "Picha ya binti yake iliundwa kutoka kwa glasi ya rangi nyingi."}} +{"id": 16605, "text": {"ach": "Alama me lobo Uganda obedo ngo?", "lgg": "Beji ecetaru kari Ugandaniri a'dini?", "lug": "Akabonero ka Uganda ke kaluwa?", "nyn": "Akamanyiso ka uganda ni kaahi?", "teo": "Inyoin ajenunet naka Uganda?", "eng": "What is Uganda's emblem?", "swa": "Nembo ya Uganda ni nini?"}} +{"id": 16606, "text": {"ach": "Gwoko jami cam ne I kabad me kilaci.", "lgg": "Eri afaju yi 'baakabadi mararuri ma alea.", "lug": "Ebintu eby'okukozesa abikuumira mu kabada ya birawuli.", "nyn": "Naabiika ebiintu omu kabada y'ebirahuri.", "teo": "Ingadai ngesi asanin keda ikopoi toma akabadi.", "eng": "He keeps the utensils in the glass cupboard.", "ibo": "\u1ecc na-edebe ar\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ime okpokoro iko.", "swa": "Anaweka vyombo kwenye kabati la kioo."}} +{"id": 16607, "text": {"ach": "Aneno pii makicweyo tye kanyette piny ki i dye ot.", "lgg": "Andre yi tiza ru ri jo ale ma agandua.", "lug": "Nnalaba ensulo y'amazzi mu makkati g'ennyumba.", "nyn": "Nkareeba ka fawunteni k'amaizi ahagati y'ekishengye.", "teo": "Abu eong aanyu neleleata akipu kokiding agola.", "eng": "I noticed the water fountain in the middle of the room.", "ibo": "Ach\u1ecdp\u1ee5tara m isi iyi mmiri ah\u1ee5 d\u1ecb n'etiti \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Niliona chemchemi ya maji katikati ya chumba."}} +{"id": 16608, "text": {"ach": "Otiyo ki ngo me goyo cal ne?", "lgg": "A'yu a'duafa afa ogbaza 'diyi ofuzu'i?", "lug": "Yakozesezza ki okusiiga ebifaananyi?", "nyn": "Asigiise ki kutunga ebishushani?", "teo": "Inyoin bo itosomat ngesi kanu aitolomun aputosia ngun.", "eng": "What did he use to come up with the paintings?", "swa": "Alitumia nini kuja na picha za kuchora?"}} +{"id": 16609, "text": {"ach": "Dano weng obedo kaneno lapwony dini.", "lgg": "Ba dria ri 'ba e'yo olupiri ndre.", "lug": "Abantu bonna baali batunuulidde omubuulizi.", "nyn": "Abantu boona bakaba nibareeba omuburizi .", "teo": "Itunga kere asesenete ekalimonokinan.", "eng": "All people were looking at the preacher.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 niile n\u1ecd na-ele onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 anya.", "swa": "Watu wote walikuwa wakimtazama mhubiri."}} +{"id": 16610, "text": {"ach": "Onongo pe aromo latin nyako I gang kene.", "lgg": "Ma econi te zamva wereari ku akua a'dulesi ku.", "lug": "Akawala ako akato nnali sisobola kuleka kokka awaka.", "nyn": "Nkaba ntarikubaasa kusiga omwishiki muto wenka omuka.", "teo": "Mam eong apedori ajalakin ikoku ipese bon ore.", "eng": "I could not leave the little girl alone at home.", "ibo": "Ap\u1ee5gh\u1ecb m \u1ecbhap\u1ee5 obere nwa ah\u1ee5 nan\u1ecb ya n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Sikuweza kumwacha msichana mdogo peke yake nyumbani."}} +{"id": 16611, "text": {"ach": "Dano mogo yee nongo gineno.", "lgg": "Ba azi diyi e'yo a'i ndretasi", "lug": "Abantu abamu bakkiriza balabyeko.", "nyn": "Abaantu abamwe nibiikiriza baareeba.", "teo": "Icetunga iyuunitos kopone loka asesen.", "eng": "Some people believe by seeing.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na ekwere ma h\u00e0 furu n'anya.", "swa": "Baadhi ya watu huamini kwa kuona."}} +{"id": 16612, "text": {"ach": "Kinyuto konyo pa ladit ne I gajeti me lobo enoni.", "lgg": "Ba mali beri vile lonyi 'diyi efu gazeti kariniri ma alia ra.", "lug": "Ebintu by'omusajja omugagga byafulumira mu mpapula z'amawulire ez'eggwanga.", "nyn": "Eby'okushoma kw'omugaiga bitiirwe omu mpapura z'amakuru.", "teo": "Aponi kitodiarai iboro luka ekabaran kotoma apapula nuka iyemuto.", "eng": "The rich man's possessions were featured in the national newspapers.", "ibo": "A na-ede ihe nd\u1ecb \u1ecdgaranya ah\u1ee5 nwere n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd mba ah\u1ee5.", "swa": "Mali za tajiri huyo zilionyeshwa kwenye magazeti ya kitaifa."}} +{"id": 16613, "text": {"ach": "Lakalatwe ne gitye ka ryeny matar I kor polo.", "lgg": "Bi'bio yi diria w'ililiru 'bua.", "lug": "Emmunyeenye zimasamasa mu bbanga.", "nyn": "Enyonyoozi nizaaka munonga omu mwanya.", "teo": "Ecaete noi aicer kotoma akuj.", "eng": "The stars are brightly shining in the sky.", "ibo": "Kpakpando na-enwu n'eluigwe.", "swa": "Nyota zinang'aa sana angani."}} +{"id": 16614, "text": {"ach": "Ovakado obedo bor-bor.", "lgg": "Ovokedo yi julukuru e'datasi", "lug": "Ovakedo aba mwekulungirivu.", "nyn": "Ovakedo n'enkurungu.", "teo": "Erai ovakedo loilungurur.", "eng": "Avocado is oval.", "ibo": "Ube bekee kwara ka oval.", "swa": "Parachichi ni mviringo."}} +{"id": 16615, "text": {"ach": "Kom kidi ne tye mapwot.", "lgg": "Oni ma dri inyikinyi.", "lug": "Ejinja liweweevu.", "nyn": "Eibaare niriterera.", "teo": "Erurut akuan naka amoru kangin.", "eng": "The surface of the stone is smooth.", "ibo": "Ihe d\u1ecb n'elu nkume ah\u1ee5 d\u1ecb lar\u1ecb\u1ecb.", "swa": "Uso wa jiwe ni laini."}} +{"id": 16616, "text": {"ach": "Der pa ceng twoyo bongiwa.", "lgg": "Diza etuka ma azataniri ma ma azatani ama vile bongo e'wi ni.", "lug": "Omusana gukaza engoye zaffe.", "nyn": "Amaranzi g'eizoba nigomya remyenda yaitu.", "teo": "Epedori aica naka akolong aitoon igoenewok.", "eng": "The sunlight rays dry our clothes.", "ibo": "\u00cch\u00e8 anyanw\u1ee5 na-eme ka uwe any\u1ecb kp\u1ecdnw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Miale ya jua hukausha nguo zetu."}} +{"id": 16617, "text": {"ach": "Two mogo kilako alaka.", "lgg": "Azo azi 'diyi oria", "lug": "Endwadde ezimu zisikirwa busikirwa.", "nyn": "Endwara ezimwe n'ez'akarande.", "teo": "Acedekasinei eraasi nurumuna.", "eng": "Some diseases are hereditary.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-esi n'aka nd\u1ecb agbur\u1ee5 ap\u1ee5ta.", "swa": "Baadhi ya magonjwa ni ya kurithi."}} +{"id": 16618, "text": {"ach": "Legelege it me diamond ne oporre ki wel ne.", "lgg": "Lengetu dahaburu 'dari ma aje fu dri ra.", "lug": "Eby'oku mattu eby'ekikomo byali bigya mu ssente.", "nyn": "Obwoma bwa matu obya dayamandi bukaba bushemeriire ebeeyi.", "teo": "Imedelin luka akii luke ediayamon araasi nueriamara etiaikec.", "eng": "The diamond earrings were worth the cost.", "ibo": "Ihe mgbanaka \u1ecdlaedo nd\u1ecb ah\u1ee5 bara uru.", "swa": "Pete za almasi zilikuwa na thamani ya gharama."}} +{"id": 16619, "text": {"ach": "Lok dola ne weng odok I ciling.", "lgg": "Mi oja dola dria silingiru.", "lug": "Kyusa ddoola zonna ozizze mu siringi.", "nyn": "Hindura doora zoona ozite omu shiringi.", "teo": "Ijulak idolai ngun kere araun isirigin luko Uganda.", "eng": "Convert all the dollars to shillings.", "ibo": "T\u1ee5ghar\u1ecba dollar niile gaa na shilling.", "swa": "Badilisha dola zote ziwe shilingi."}} +{"id": 16620, "text": {"ach": "Butu ki baibul ne I te laten tok.", "lgg": "Eri ko o'du i vile Bibilia be afa dri arizuri ma etia.", "lug": "Yeebaka ne Bayibuli ye wansi wa piro.", "nyn": "Naaraara na baiburi ye ahansi y'omushego gwe.", "teo": "Ejotoi ngesi keda Ebaibuli akwesike.", "eng": "He sleeps with his Bible under the pillow.", "ibo": "\u1ecc na-ehi \u1ee5ra na Bible ya n'okpuru \u1ecdnya.", "swa": "Analala na Biblia yake chini ya mto."}} +{"id": 16621, "text": {"ach": "Nen ngeti wek inen kace ngat mo tye kaneni.", "lgg": "Mi ondre angu kuru ndrezu kani 'ba azini mi ndreriari.", "lug": "Weetegereze olabe obanga waliwo akulaba.", "nyn": "Reebareeba oku ku haraabe haine orikukureeba.", "teo": "Kosesen ber koany arai ejai idiotunganan yeneuta asesen jo.", "eng": "Look around to see if anyone is watching you.", "ibo": "Legod\u1ecb anya ka \u1ecb h\u1ee5 ma \u00e8 nwere onye na-ele g\u1ecb anya.", "swa": "Angalia pande zote ili kuona kama kuna mtu anakutazama."}} +{"id": 16622, "text": {"ach": "En obedo nyapa lalonyo.", "lgg": "Eri agu mali beni ma ziini", "lug": "Muwala wa musajja mugagga.", "nyn": "Ni muhara w'omugaiga.", "teo": "Erai ngesi akooke abaran.", "eng": "She is a rich man's daughter.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ada otu \u1ecdgaranya.", "swa": "Ni binti wa tajiri."}} +{"id": 16623, "text": {"ach": "Dano oweko kabedo ne kun gitiyo ki dogola mapat-pat me kato woko.", "lgg": "Ba kuki pari nderi pari fuzu ndu ndusi.", "lug": "Abantu baava mu kifo nga bayita mu miryango egy'enjawulo.", "nyn": "Abantu bakaruga aha mwanya barikurabira omu miryango etarikushushana.", "teo": "Apotu itunga konyoutu kaiboisit kangi kotoma okekia luegelegela.", "eng": "People left the venue through various exits.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 si n'ebe ah\u1ee5 p\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Watu walitoka nje ya ukumbi huo kupitia njia mbalimbali."}} +{"id": 16624, "text": {"ach": "Mego orweyo long pa baba.", "lgg": "Ayia za ata vile torizi akpakparu 'diyi ra", "lug": "Maama yagolola empale za taata.", "nyn": "Maawe agoroire empare ya tata.", "teo": "Abu totoka kimona ipalei luka papaka.", "eng": "Mother ironed father's pair of trousers.", "ibo": "Mama m dere papa m uwe elu oku.", "swa": "Mama alipiga pasi suruali ya baba."}} +{"id": 16625, "text": {"ach": "Yang onongo amaro neno filim me Nigeria.", "lgg": "Ari andra senema Nigeriani 'diyi ndre avasi", "lug": "Nnali nyumirwa nnyo okulaba firimu z'Ekinagyeriya.", "nyn": "Nkaba nkunda kureeba emizaano y'ekinigeriya.", "teo": "Amina kolo eong asesen ifilimun luko Nigeria.", "eng": "I used to enjoy watching Nigerian movies.", "ibo": "\u1ecc nara at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd ile fim nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba.", "swa": "Nilikuwa nikifurahia kutazama sinema za Nigeria."}} +{"id": 16626, "text": {"ach": "Ango ma obedo ka kelo runne me too pa wel dano mapol tutwal I caro ne.", "lgg": "A'du fe o'biyini odra vuti cekokoru calua ni?", "lug": "Kiki ekyali kiviirako abantu okufiira okumu okumu ku kyalo?", "nyn": "Nenki ekyarugireho okufa kw'abantu bingi omu kyaro?", "teo": "Inyoin bo alibunet naka atwakisia nuka atipet kocalo kangol?", "eng": "What was the root cause of rapid deaths in the village?", "swa": "Nini chanzo cha vifo vya haraka katika kijiji hicho?"}} +{"id": 16627, "text": {"ach": "En owaco ni jokl pe romo maki wang ma itye ki niyee ie.", "lgg": "Kini e'yo andrife econi 'ye onzi ku kanisi de mi a'ita alenia ci ka.", "lug": "Yagamba nti eddogo terisobola kukukwata okuggyako ng'olikkiririzaamu.", "nyn": "Akagira ngu amarogo tigarikubaasa kukukwata waba otarikugikiririzamu.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe mam ecudet epedori aimusung jo arai mam jo iyuunit.", "eng": "He said witchcraft cannot affect you unless you believe in it.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na \u1ecbgba anwansi enwegh\u1ecb ike imet\u1ee5ta g\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na i kwegh\u1ecb na ya.", "swa": "Alisema uchawi hauwezi kukuathiri isipokuwa unauamini."}} +{"id": 16628, "text": {"ach": "I lega, waromo tyeko tipu maraco.", "lgg": "Trayi Mungu ziza talasi, ama eco orindi ofuzu ra.", "lug": "Okuyitira mu kusaba, tusobola okugoba dayimooni.", "nyn": "Kurabira omu shaara,nitubaasa kubinga emizimu.", "teo": "Kotoma ailip ipedori oni airutar ajokin.", "eng": "Through prayer, we can cast out demons.", "ibo": "Site n'ekpere, any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb mm\u1ee5\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Kupitia maombi, tunaweza kutoa pepo."}} +{"id": 16629, "text": {"ach": "Lubanga winyo legawa.", "lgg": "Munguni zita amani eri ra.", "lug": "Katonda awulira essaala zaffe.", "nyn": "Ruhanga naahurira eshaara zaitu.", "teo": "Iiranari Edeke ailipasineiwok.", "eng": "God hears our prayers.", "ibo": "Chineke na-an\u1ee5 ekpere any\u1ecb.", "swa": "Mungu anasikia maombi yetu."}} +{"id": 16630, "text": {"ach": "Kicoyo ngo i gajeti matin?", "lgg": "Gazeti andruri ma alea 'ba si te a'dini?", "lug": "Biki ebyabadde mu mpapula z'amawulire olwa leero?", "nyn": "Omurupapura rw'amakuru haba hahandiiremu ki?", "teo": "Inyoin bo iwadikatai kotoma apapulaiwok nuka iyemuto?", "eng": "What was written in today's newspapers?", "swa": "Ni nini kiliandikwa kwenye magazeti ya leo?"}} +{"id": 16631, "text": {"ach": "Awobi kwan ne obyelo kicaa mapek.", "lgg": "Sukulu agupi amve nde ri jurua njizani 'du.", "lug": "Omwana w'essomero yali asitudde ensawo ezitowa.", "nyn": "Omwojo w'ishomero akaba ayekoreire eshaho ereemiire.", "teo": "Auta ikoku yenesomero aidak eikapo loelangir.", "eng": "The schoolboy was carrying a heavy bag.", "ibo": "Nwa akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 bu nnukwu akpa.", "swa": "Mtoto wa shule alikuwa amebeba begi zito."}} +{"id": 16632, "text": {"ach": "Warwenyo miti I kwer ne woko.", "lgg": "Ama avi ava omu nde ma alia ra.", "lug": "Twali tetukyanyumirwa kabaga.", "nyn": "Tukahwa omuhimbo gw'embaga.", "teo": "Apotu sio alemasi aminakosi kanuka epate.", "eng": "We lost interest in the party.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecbzi mmas\u1ecb na nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tumepoteza hamu na chama."}} +{"id": 16633, "text": {"ach": "Abidwoko cut pa baba ni diki.", "lgg": "Ma nga mi atapi ma suti ogo drusi.", "lug": "Nja kukomyawo suuti ya taata wo enkya.", "nyn": "Ninyija kugaruza suuti ya sho nyencakare.", "teo": "Abuni eong ainyakun esuutike papakon moi.", "eng": "I will return your father\u2019s suit tomorrow.", "ibo": "M ga-eweghachi uwe nna g\u1ecb echi.", "swa": "Nitarudisha suti ya baba yako kesho."}} +{"id": 16634, "text": {"ach": "Oweko atura mapud kwer ne pe otum.", "lgg": "Eri ku angu ya de nga omu deni i ku.", "lug": "Yagenda ng'akabaga tekannaggwa.", "nyn": "Akagyenda omu bwira embaga etakahwire.", "teo": "Abu ngesi kisunyak anyoun kopucit eringa engetakina.", "eng": "She suddenly left before the party ended.", "ibo": "O ji osiso puo n'ebe ahu tupu ememme ah\u1ee5 agw\u1ee5.", "swa": "Aliondoka ghafla kabla ya karamu kumalizika."}} +{"id": 16635, "text": {"ach": "Owoto maber me kato woko ki I dogola me kato woko adek weng labongo ayela mo.", "lgg": "Aci e'yokokoru jotile fuzu na 'diyi agazu dria ra", "lug": "Emiryango gyonna esatu yagiyitako nga tafunye buzibu bwonna.", "nyn": "Akabaasa kuraba aha miryango yoona eshatu.", "teo": "Abu ngesi kopedo alomar kotoma okekia ngul iuni kere.", "eng": "He walked successfully past all three exits.", "ibo": "O ji ihe \u1ecbga nke \u1ecdma gafere \u1ee5z\u1ecd at\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alitembea kwa mafanikio kupita njia zote tatu za kutokea."}} +{"id": 16636, "text": {"ach": "Ngo ma obedo atir mamyero kitim?.", "lgg": "Afa kilili 'ban 'ye rari a'dini?", "lug": "Kiki ekituufu okukola?", "nyn": "Nenki ekihikire kukorwa?", "teo": "Inyoin bo ibore yenibusakinit aswam.", "eng": "What is the right thing to do?", "swa": "Ni jambo gani linalofaa kufanya?"}} +{"id": 16637, "text": {"ach": "Ludito aryo makomgi dongo tutwal gumako muduku.", "lgg": "Agupi iri rua be nzizaru 'diyi bii osu ci", "lug": "Abasajja abanene babiri bakutte emmundu.", "nyn": "Abashaija babari enkwata ngabo bakwise ambundu.", "teo": "Edakitos itunga ngul iarei luelangir imudun.", "eng": "The two heavily-bodied men are holding guns.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5\u0301 ha d\u1ecb ar\u1ecd ji \u00e9gb\u00e8.", "swa": "Wanaume hao wawili wenye miili mizito wameshika bunduki."}} +{"id": 16638, "text": {"ach": "Lutuk odilo tiyo ki tyengi me gweyo odilo.", "lgg": "Ba mupira tupi 'diyi yi ma pa a'yu mupira gbazu.", "lug": "Abazannyi b'omupiira bakozesa amagulu gaabwe okusamba akapiira.", "nyn": "Abateezi b'omupiira nibakoresa amaguru gaabo kushamba omupiira.", "teo": "Itosomaete aboliak emopira akejekec kanu aipet.", "eng": "Footballers use their legs to kick the ball.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba b\u1ecdl na-eji \u1ee5kw\u1ee5 ha ak\u1ee5 b\u1ecdl.", "swa": "Wacheza kandanda hutumia miguu yao kupiga mpira."}} +{"id": 16639, "text": {"ach": "Lanyom maleng ma lacoo oruku koti matar.", "lgg": "Izio su de koti emveru.", "lug": "Omugole omusajja yali ayambadde kkooti enjeru.", "nyn": "Kishwera akaba ajwire ekooti ya mutare.", "teo": "Anapit emugolet ekooti loakwangan.", "eng": "The bridegroom was wearing a white coat.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 na-al\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 yi uwe mw\u1ee5da \u1ecdcha.", "swa": "Bwana harusi alikuwa amevaa kanzu nyeupe."}} +{"id": 16640, "text": {"ach": "En cito bot ajwaki.", "lgg": "Eri aci ojoo yi vu.", "lug": "Agenda mu basamize.", "nyn": "Naaza omu bafumu.", "teo": "Elosesenei ngesi neejaasi imurwok luka atagoro.", "eng": "She goes to witch doctors.", "ibo": "\u1ecc na-aga \u1ecbh\u1ee5 nd\u1ecb dib\u1ecba anwansi.", "swa": "Anaenda kwa waganga."}} +{"id": 16641, "text": {"ach": "Pingo imiye lewic I nyim wele", "lgg": "Ife eri dri drinza omu ma yi ma drilea a'disi?", "lug": "Lwaki wamuswaliza mu maaso g'abagenyi.", "nyn": "Ahabwenki omushwarize omumaisho ga bagyenyi?", "teo": "Kanukinyo isuruma jo ngesi ileic kotunga luipu?", "eng": "Why did you embarrass her in front of the guests?", "swa": "Kwa nini ulimwaibisha mbele ya wageni?"}} +{"id": 16642, "text": {"ach": "Obino ki anga?", "lgg": "Emi emu a'di be?", "lug": "Wazze n'ani?", "nyn": "Oyizire nooha?", "teo": "Ingai bo ibunitor jo?", "eng": "Who did you come with?", "swa": "Mlikuja na nani?"}} +{"id": 16643, "text": {"ach": "Pe angeo lacoo ne.", "lgg": "Ani agu 'da ku.", "lug": "Omusajja oyo simumanyi.", "nyn": "Tindikumanya mushaija ogwo.", "teo": "Mam eong ajeni etunganan ngol.", "eng": "I do not know that man.", "ibo": "Amagh\u1ecb m nwoke ah\u1ee5.", "swa": "Sijui mtu huyo."}} +{"id": 16644, "text": {"ach": "Otwono latin ne cam.", "lgg": "Oga agupianzi nde yi dri nyakasi.", "lug": "Yagaana okuwa abalenzi emmere.", "nyn": "Akiima aboojo ebyokurya.", "teo": "Abu ngesi kimika isapa ngun inyamat.", "eng": "He denied the boys food.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba ah\u1ee5 nri.", "swa": "Aliwanyima chakula wavulana."}} +{"id": 16645, "text": {"ach": "Dwon me miyo poc miyo ki dano miyo lworo tutwal I dano.", "lgg": "O'duko siren ni 'diyi uri uriru.", "lug": "Amaloboozi g'obugombe gatiisa.", "nyn": "Engamba y'eby'okurwanisa n'etinisa.", "teo": "Itukurianete aruo naka asairin naka emotoka.", "eng": "The sound of sirens is scary.", "ibo": "\u1ee4da sirens na-at\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Sauti ya ving'ora inatisha."}} +{"id": 16646, "text": {"ach": "Kinbolo ter ne I ngee motoka pikap me dabol kabin.", "lgg": "Ba adi muziko nde pari ngukua motokari double cabin ruri ma alia", "lug": "Omugugu gwasuulibwa emabega ku ppikaapu ey'ekika kya ddabokabini.", "nyn": "Omugugu gukatambikwa enyima ya dabookabini.", "teo": "Aponi kocakakinai iboro kau naka emotoka loka edabo kabin.", "eng": "The luggage was dumped into the back of a double cabin vehicle.", "ibo": "A t\u1ee5bara akpa ah\u1ee5 n'az\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala ulo abuo ah\u1ee5.", "swa": "Mizigo ilitupwa nyuma ya gari la vyumba viwili."}} +{"id": 16647, "text": {"ach": "Pingo omiyo Jami ma pe meggi ki dano?", "lgg": "Mi afa mini ku 'diyi ofe a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki owola ebintu ebitali bibyo?", "nyn": "Ahabwenki nootiiza ebitari byawe?", "teo": "Kanukinyo ikoria jo iboro lumam eraasi lukon?", "eng": "Why do you lend things that are not yours?", "swa": "Mbona mnakopesha vitu ambavyo si vyako?"}} +{"id": 16648, "text": {"ach": "Lek meggi obedo ngo?", "lgg": "Orobi miniri ngoni?", "lug": "Kirooto ki ky'olina?", "nyn": "Ekirooto kyawe ni kiiha?", "teo": "Inyoin airujasitikon?", "eng": "What is your dream?", "swa": "Ndoto yako ni nini?"}} +{"id": 16649, "text": {"ach": "Motoka ma oyoke obedo ka ngweco madwir tutwal.", "lgg": "Mutukari eri siipi vaari ri de sipidi uru tunisi", "lug": "Emmotoka eyamutomera yali eddukira ku sipiidi ya waggulu nnyo.", "nyn": "Emotooka eyamutomiire ekaba eri aha sipiidi y'amaani.", "teo": "Emotoka loabu konang kesi akeri keda esipidi loepol noi.", "eng": "The vehicle that knocked him down was at a very high speed.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 ya n'ala n\u1ecd na-agba \u1ecds\u1ecd d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu.", "swa": "Gari lililomuangusha lilikuwa katika mwendo wa kasi sana."}} +{"id": 16650, "text": {"ach": "Obedo ka loko ada. an pe cabedo ki lunyodo na.", "lgg": "E'yo pi, ma oani ma tipi ka yi pie ku.", "lug": "Wali mutuufu, sibeera na bazadde bange.", "nyn": "Okaba ohikire,tindikutuura n'abazaire.", "teo": "Idolit jo, mam eong eboie keda auriakaka.", "eng": "You were right, I do not stay with my parents.", "ibo": "I kwuru eziokwu, anagh\u1ecb m an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m.", "swa": "Ulikuwa sahihi, sibaki na wazazi wangu."}} +{"id": 16651, "text": {"ach": "Motoka ne obale pi peko me nyono me ie.", "lgg": "Mutukari nde eza i ra.", "lug": "Emmotoka yalina ekizibu.", "nyn": "Emotoka ekatunga ekizibu omu byoma.", "teo": "Ajaasi emotoka ngol keda ationis.", "eng": "The vehicle had a mechanic break down.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 nwere nr\u1ee5p\u1ee5ta r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5.", "swa": "Gari lilikuwa limeharibika fundi."}} +{"id": 16652, "text": {"ach": "Owinyo arem I kome ingee poto piny.", "lgg": "Etumu suta anyoniri i ma rua erini e'dezu 'bori ma vutia", "lug": "Yalumizibwa mu mubiri oluvannyuma lw'ekigwo.", "nyn": "Akahurira obusaasi omu magara ku yaaherize kugwa.", "teo": "Abu ngesi kopup apipil naka akuan akaul naebiror ngesi.", "eng": "He felt physical pain in his body after the fall.", "ibo": "\u1ecc na-enwe ihe mgbu n'ah\u1ee5\u0301 ya mgbe \u1ecd dara.", "swa": "Alihisi maumivu ya kimwili katika mwili wake baada ya kuanguka."}} +{"id": 16653, "text": {"ach": "Onino I latin ot matye ki kore adek ma pe kiwero ki rangi bene.", "lgg": "La pari werea abi be na konasi 'bani ruani gbazu kuri ma alea.", "lug": "Yasula mu kayumba ka nsonda ssatu akaali katasiigiddwa langi.", "nyn": "Akaba naaraara omu kishengye ky'abantu bashatu kitarimu rangi.", "teo": "Abu ngesi kojoto kotoma otogo loka arwatatin auni lomam ipikakinitai eriagi.", "eng": "She slept in a three-walled unpainted cubicle.", "ibo": "\u1ecc na-ehi \u1ee5ra n'otu \u1ee5l\u1ecd nwere mgbidi at\u1ecd a na-ad\u1ecbgh\u1ecb agba agba.", "swa": "Alilala kwenye jumba lenye kuta tatu ambalo halijapakwa rangi."}} +{"id": 16654, "text": {"ach": "Ogoyo dogola matek me loro ne I ngeye.", "lgg": "Gba jotile ima vutia.", "lug": "Yakuba oluggi ng'aluggalawo.", "nyn": "Akakinga munonga orwigi enyima ye.", "teo": "Abu ngesi kogolok ekek aimikar ngesi alomar toma.", "eng": "He slammed the door behind him.", "ibo": "O mechiri \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 n'az\u1ee5 ya.", "swa": "Akaufunga mlango kwa nguvu nyuma yake."}} +{"id": 16655, "text": {"ach": "Cwer cwiny bene donyo kace itye katutte ki kwo.", "lgg": "Rua cazani eca indi mini obiria mi ti oferia e'yo a'darru be", "lug": "Bw'omala okutegeera obuzibu bw'olimu wennyamira.", "nyn": "Okweyinamirira nikwija waaza kurwana n'ebitakwebeerwa.", "teo": "Elomuni aiyalongongo neitamia jo amisiikin ejautene lokabeit loka aijar.", "eng": "Depression sets in as you try to deal with reality.", "ibo": "\u1ecada mb\u00e0 n'obi na-amalite mgbe \u1ecb na-agbal\u1ecb \u1ecbnagide ihe nd\u1ecb na-eme n'eziokwu.", "swa": "Unyogovu huanza unapojaribu kukabiliana na ukweli."}} +{"id": 16656, "text": {"ach": "Kwo ma ikwero ni ipeke ki gin makun itye kwede pe obedo ber.", "lgg": "Mini mi gazusiri ovuni muke ku.", "lug": "Si kirungi okwerumya.", "nyn": "Okutuura orikwesaasa ti kirungi.", "teo": "Aijar koipone loangerit abeit naka aijar erai ibore yenerono.", "eng": "Living in self-denial is not good.", "ibo": "\u1ecad\u1ecb nd\u1ee5 n'enwegh\u1ecb mmas\u1ecb n'ebe onwe g\u1ecb n\u1ecd ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Kuishi kwa kujinyima si vizuri."}} +{"id": 16657, "text": {"ach": "Obedo kuru kare keken, gin mo kadong megi nongo megi, meno obutimme.", "lgg": "Eri lu e'yo sawani ni, afa azi ka ovu mini, eri nga ovura.", "lug": "Kiwe obudde, ekintu bwe kiba kikyo, kijja kuba kikyo.", "nyn": "Nokugumisiriza,ekintu kyaba kiri ekyawe noyija kukitunga.", "teo": "Erai apak bon ngesi itemokini ngun, arai erai ibore yenikon, idumuni jo.", "eng": "It is a matter of time, if something is to be yours, it will be.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 oge a ga-eji mee ya \u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e nwere ihe \u1ecb ga-eme, \u1ecd ga-eme ya.", "swa": "Ni suala la muda, ikiwa kitu kitakuwa chako, kitakuwa."}} +{"id": 16658, "text": {"ach": "Okwanyo koti ne ka oketo iwi kom.", "lgg": "Tru I ma koti ra azini 'ba eri fomu ma dria.", "lug": "Yaggyamu kkooti n'agiteeka ku ntebe.", "nyn": "Akajuura ekoti ye yaagita aha foomu.", "teo": "Abu ngesi kolaca ekootike kosodi aipikakin oicolong.", "eng": "He put off his coat and placed it on the bench.", "ibo": "O yip\u1ee5r\u1ee5 uwe ya ma tinye ya n'elu oche.", "swa": "Akavua koti lake na kuliweka kwenye benchi."}} +{"id": 16659, "text": {"ach": "Woto kun nongo orwako cinge I jeba.", "lgg": "Eri aci dri be jebea.", "lug": "Atambula akutte mu nsawo.", "nyn": "Naatambura atiire engaro omu nshaho.", "teo": "Etapit ngesi alosit kipikakinite akanike oisawo.", "eng": "He walks while pocketing.", "ibo": "\u1ecc na-eje ije mgbe \u1ecd na-eme akpa.", "swa": "Anatembea huku akiweka mfukoni."}} +{"id": 16660, "text": {"ach": "Pol dano lworo jok.", "lgg": "Ba karakarau yi 'ye adrifesi urisi.", "lug": "Abantu bangi batya eddogo.", "nyn": "Abantu baingi nibatiina oburogo.", "teo": "Ekuriaka itunga luipu ecudet.", "eng": "Very many people fear witchcraft.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-at\u1ee5 egwu amoosu.", "swa": "Watu wengi sana wanaogopa uchawi."}} +{"id": 16661, "text": {"ach": "Pire pud tek?", "lgg": "E'yoni ci kala azisi?", "lug": "Naye ddala kikulu?", "nyn": "Kiine akakwate beitu?", "teo": "Ejai kereka ameda cut?", "eng": "Does it matter anyway?", "swa": "Nainajalisha?"}} +{"id": 16662, "text": {"ach": "Kiloro wiye I ot kol me jela.", "lgg": "Ba eci eri ma ti arujo ma alia.", "lug": "Baamusibira mu kaduukulu k'ekkomera.", "nyn": "Akakingiranwa omu kihome.", "teo": "Aponi kogolokinai ngesi kotoma osel.", "eng": "He was locked in a prison cell.", "ibo": "A kp\u1ecdchiri ya n'otu \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Alikuwa amefungwa kwenye chumba cha gereza."}} +{"id": 16663, "text": {"ach": "Wakwo I lobo matye ada.", "lgg": "Ama aa wudrikuru ngmbari ma alia.", "lug": "Tubeera mu nsi eya ddala.", "nyn": "Nitutuura omu nsi yenyini.", "teo": "Ijari oni toma akwap naka abeit.", "eng": "We live in a real world.", "ibo": "Any\u1ecb bi n'\u1ee5wa d\u1ecb ad\u1ecb.", "swa": "Tunaishi katika ulimwengu wa kweli."}} +{"id": 16664, "text": {"ach": "Iwinyo maber ka ngat mo mari.", "lgg": "Eri i eri ndrizaru ovuzu lezaru", "lug": "Owulira bulungi ng'oyagalibwa.", "nyn": "Niikishemeza okukundwa.", "teo": "Ejokuna noi aipup bala eminai jo.", "eng": "It feels good to be loved.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecb mma ma a h\u1ee5 g\u1ecb n'anya.", "swa": "Inajisikia vizuri kupendwa."}} +{"id": 16665, "text": {"ach": "Lutkot ogoyo yen ma obedo I dye kal", "lgg": "Ovi so pati oku ovupiu aku driari ra", "lug": "Laddu yakuba omuti ogwali mu luggya.", "nyn": "Enkuba eteire omuti ogubiire guri omu kibuga.", "teo": "Abu epiyei kinoma ekitoi loajai toma atutubet ngin.", "eng": "The thunderstruck the tree that was in the compound.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 osisi ah\u1ee5 d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Ngurumo hiyo ilipiga mti uliokuwa ndani ya boma."}} +{"id": 16667, "text": {"ach": "Atuku tuku wek koma obed mayot dok mamwonya.", "lgg": "Afi e'yo avitaniria rua 'bazu e'data kililiruri ma alia", "lug": "Nneenyigira mu by'emizannyo okusobola okukuuma omubiri gwange nga mulamu bulungi.", "nyn": "Niinyejumba omu mizaano kugira ngu omubiri gwangye gugume namaani.", "teo": "Etapit eong alosenen toma aboliasio tetere eong ajaasi keda akuan naibus.", "eng": "I participate in sports to keep my body in shape.", "ibo": "M na-eme egwuregwu iji mee ka ah\u1ee5\u0301 m d\u1ecb mma.", "swa": "Ninashiriki katika michezo ili kuweka mwili wangu katika hali nzuri."}} +{"id": 16668, "text": {"ach": "Watye ki gwogi aryo I gang.", "lgg": "Ama vu akua oce yi iri.", "lug": "Tulina embwa bbiri awaka.", "nyn": "Twine embwa ibiri omuka.", "teo": "Ijaasi sio keda ingwokuo iarei korekosi.", "eng": "We have two dogs at home.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nk\u1ecbta ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Tuna mbwa wawili nyumbani."}} +{"id": 16669, "text": {"ach": "Puruguram me tivi mene ma imaro loyo?", "lgg": "Avita ndreza mini lele televisionia turi ngo'i?", "lug": "Programu ki esinga okukunyumira ku ttivi?", "nyn": "Ni puroguramu ki erikukirayo kukushemeza aha tiivi?", "teo": "Inyoin bo abolia naka etelebision naiminakinit jo noi?", "eng": "What is your favorite television show?", "swa": "Ni kipindi gani cha runinga unachokipenda zaidi?"}} +{"id": 16670, "text": {"ach": "Tye ki nying me leb munu maleng tutwal", "lgg": "Eri ovu ru mundutisiri onyiruni be.", "lug": "Erinnya lye ery'Olungereza ddungi", "nyn": "Ayiine eiziina rirungi ry'orungyereza.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ekiror loka imusugun loejok noi.", "eng": "She has a good English name", "swa": "Ana jina zuri la Kiingereza."}} +{"id": 16671, "text": {"ach": "Dano adi makwo I ot caani?", "lgg": "Ba si yi oa jo 'da ma alea ni?", "lug": "Bantu bameka ababeera mu nnyumba eyo?", "nyn": "N'abantu bangahi abarikutuura omu nju egyo?", "teo": "Itunga bo idi iboiete kotogo kangol?", "eng": "How many people stay in that house?", "swa": "Ni watu wangapi wanakaa katika nyumba hiyo?"}} +{"id": 16672, "text": {"ach": "Wode tye I kilac me dyere ki I nacari", "lgg": "Eri ma mvini kilasi aganduaria.", "lug": "Mutabani we ali mu mido.", "nyn": "Omutabani ari omukibiina kya midiro.", "teo": "Ejai okooke toma atukot nakokiding.", "eng": "His son is in the middle class.", "ibo": "Nwa ya nwoke n\u1ecd na klaasi etiti.", "swa": "Mwanawe yuko katika tabaka la kati."}} +{"id": 16673, "text": {"ach": "Cati ne peke ki bote.", "lgg": "Sati nde ma wu yo.", "lug": "Essaati terina mikono.", "nyn": "Esaati teyine mikono.", "teo": "Emamete esati ngol keda akanin.", "eng": "The shirt has no sleeves.", "ibo": "Uwe ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ogwe aka.", "swa": "Shati halina mikono."}} +{"id": 16674, "text": {"ach": "Amito doko lalonyo.", "lgg": "Ale ovu mali be", "lug": "Njagala kugaggawala.", "nyn": "Ninyenda kuba omugaiga.", "teo": "Akoto eong aibar.", "eng": "I want to get rich.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbba \u1ecdgaranya.", "swa": "Nataka kuwa tajiri."}} +{"id": 16675, "text": {"ach": "Diki tye nino ne me yweyo ki I gang tic.", "lgg": "Drusiri nga o'du erini ovuzu aziarisi amveri'i", "lug": "Enkya tagenda kukola.", "nyn": "Nyencakare n'eizooba rye ry'akahuumuro aha murimo.", "teo": "Moi ngesi apaaranike naka mam alosit aswam.", "eng": "Tomorrow is her day off from work.", "ibo": "\u1ee4b\u1ecdch\u1ecb echi b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ezumike ya.", "swa": "Kesho ni siku yake ya kupumzika kutoka kazini."}} +{"id": 16676, "text": {"ach": "En onongo lutino tye katuku I poto labolo.", "lgg": "Esu anzi yi aviria abua tala.", "lug": "Yasanga abaana bazannyira mu lusuku lw'amatooke.", "nyn": "Ashangire abaana nibabazaanira omu rutookye.", "teo": "Abu ngesi kodum idwe eboliaete kotoma amisiri naka etaget.", "eng": "He found the kids playing on the banana plantation.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka ka ha na-egwu egwu n'ubi banana.", "swa": "Aliwakuta watoto wakicheza kwenye shamba la ndizi."}} +{"id": 16677, "text": {"ach": "Lacene pong tutwal I kare me kot me dwe me apar wiye acel.", "lgg": "Ese yi 'de tuni sawa ozoni 'dizuria mba mudri drini alu alia", "lug": "Enseenene ziba nnyingi nnyo mu kiseera ky'enkuba mu mwezi gwa Noovemba.", "nyn": "Ensenene nizikanya omu njura omu kwezi kwa musenene.", "teo": "Ipu noi iberei kapakio nuetepia edoi kolap Loitomonetadiop.", "eng": "Grasshoppers are common during the rainy season in November.", "ibo": "A na-ah\u1ee5kar\u1ecb \u1ee5kpara n'oge mmiri ozuzo na November.", "swa": "Panzi ni kawaida wakati wa mvua Novemba."}} +{"id": 16678, "text": {"ach": "Pot labolo otwo woko.", "lgg": "Abua ma bi w'i ra.", "lug": "Endagala zaakala.", "nyn": "Endeere zikooma.", "teo": "Apotu ikwi luka etaget kowokikisi.", "eng": "The banana leaves dried up.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd une ah\u1ee5 akp\u1ecdnw\u1ee5wo.", "swa": "Majani ya migomba yamekauka."}} +{"id": 16679, "text": {"ach": "En owilo cwit mogo ki lutino rudi ne.", "lgg": "Je tamutamu azi yi eju yi dri.", "lug": "Yagulira abalongo swiiti.", "nyn": "Akagurira abarongo switi.", "teo": "Abu ngesi kogwel iswitin ice kanuka imu.", "eng": "She bought some sweets for the twins.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5tara \u1ee5m\u1ee5 ejima ah\u1ee5 ihe nd\u1ecb d\u1ecb \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Aliwanunulia pipi mapacha hao."}} +{"id": 16680, "text": {"ach": "Watedo lacene I ngee kwanyo tyengi ki bwomgi.", "lgg": "Ama ese a'di de 'ba oti pani azini opileni 'bo.", "lug": "Enseenene tuzisiika nga tumaze okuziggyako amagulu n'ebyoya.", "nyn": "Nituteeka ensenene bwanyima y'okuzicwaho amaguru n'amapapa.", "teo": "Ipoenenei sio iberei akaulo nalemar akejekec keda abebenokakec.", "eng": "We cook grasshoppers after plucking off their legs and wings.", "ibo": "Any\u1ecb na-esi ukpana mgbe any\u1ecb wep\u1ee5 \u1ee5kw\u1ee5 na nku ha.", "swa": "Tunapika panzi baada ya kung'oa miguu na mbawa zao."}} +{"id": 16681, "text": {"ach": "Cwit ne obedo me rangi mapat-pat.", "lgg": "Tamutamu nde 'diyi ovu wura ndu ndusi.", "lug": "Swiiti yali wa langi za njawulo.", "nyn": "Switi zikaba ziri ez'erangi etarikushushana.", "teo": "Araasi iswitin ngul luka iriagin luegelegela.", "eng": "The sweets were of different colors.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 ana aracha d\u1ecb iche iche.", "swa": "Peremende hizo zilikuwa za rangi tofauti."}} +{"id": 16682, "text": {"ach": "Kikwero kabwera pien giburu yot-kom pa cwec ma orumuwa.", "lgg": "Ba oga andra jurua saseru 'diyi si a'disiku yi angu 'ba ageyia 'diyi 'ba wura onzi mz alea", "lug": "Obuveera bwawerebwa olw'okuba bwa bulabe eri obutonde.", "nyn": "Obuveera bukakyenwa ahabwokuba obw'akabi aha bw'obuhangwa.", "teo": "Aponi kicweiai apapulai naarai emunarete kesi alupok.", "eng": "Polythene bags were banned because they are a threat to the environment.", "ibo": "A machibidoro akpa polyethene iwu n'ihi na ha na-eyi gburugburu ebe obibi egwu.", "swa": "Mifuko ya plastiki ilipigwa marufuku kwa sababu ni tishio kwa mazingira."}} +{"id": 16683, "text": {"ach": "Awinyo mit pa moo kic mamakke amaka i doga.", "lgg": "Ma etumu anyu oso ma tikatika kalikaliri ga ma tilea tre.", "lug": "Nnawulira okuwoomerera kw'omubisi gw'enjuki omukwafvu mu kamwa kange.", "nyn": "Nkahurira obunuzi burungi bw'obwoki omu kanwa kangye.", "teo": "Abu eong apup awinyes naka esike kotoma aitukuka.", "eng": "I felt the sticky honey sweetness fill my mouth.", "ibo": "M chere na mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 na-anya anya ma na-esi \u00eds\u00ec \u1ee5t\u1ecd juru m \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Nilihisi utamu wa asali unaonata ukijaa mdomoni mwangu."}} +{"id": 16684, "text": {"ach": "Lurok oringo okato otwa laworo dye-wor.", "lgg": "Ba bada nzu ma vile jo ageyiasi ajerisi inisi", "lug": "Abantu be saategedde badduse ne bayita ku nnyumba yange ekiro.", "nyn": "Abantu abatamanyirwe biirukire baaraba aha nju yangye ekiro ekihwire.", "teo": "Apotu itunga lumam eong ajeni kitorota oreka bian.", "eng": "Strangers ran past my house last night.", "ibo": "Nd\u1ecb b\u1ecbara ab\u1ecba gbaara \u1ee5l\u1ecd m \u1ecds\u1ecd n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Wageni walikimbia na kupita nyumba yangu jana usiku."}} +{"id": 16686, "text": {"ach": "Wamito wace lok angea ne oyot-oyot.", "lgg": "Ale e'yo nde olu tinia mbeleru.", "lug": "Twagala tumubuulire mangu amawulire.", "nyn": "Nitwenda kumugambira amakuru ahonaho.", "teo": "Ikotosio alimokin ngesi iyemuto katipet.", "eng": "We want to tell him the news quickly.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgwa ya ozi \u1ecdma ah\u1ee5 ngwa ngwa.", "swa": "Tunataka kumwambia habari haraka."}} +{"id": 16687, "text": {"ach": "Mego pe obedo kamito ni watuk kwede.", "lgg": "Ayia leni ndra ama avi eri be ku.", "lug": "Maama yali tayagala tuzannye naye.", "nyn": "Maawe abaire atarikwenda tuzaane nawe.", "teo": "Mam totokosi akoto sio abolia keda ngesi.", "eng": "Mother did not want us to play with her.", "ibo": "Mama m ach\u1ecdgh\u1ecb ka any\u1ecb soro ya na-egwuri egwu.", "swa": "Mama hakutaka tucheze naye."}} +{"id": 16688, "text": {"ach": "Latin caani kite rac.", "lgg": "Mva 'da ma adriza onzi.", "lug": "Omwana oyo alina empisa embi.", "nyn": "Omwana ogwe ayine emicwe mibi.", "teo": "Ejaasi ikoku ngin keda iponesio luarokok.", "eng": "That child has bad manners.", "ibo": "Nwa ah\u1ee5 nwere \u00e0gw\u00e0 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Mtoto huyo ana tabia mbaya."}} +{"id": 16689, "text": {"ach": "Waya obino ki Kampala dicitrwik.", "lgg": "Awupi enga Kampala district-a.", "lug": "Ssenga yava mu disitulikiti y'e Kampala.", "nyn": "Tatenkazi akuruga omu disiturikiti ya Kampala.", "teo": "Ebuni ijaa koKampala.", "eng": "Aunt came from Kampala district.", "ibo": "Nwanne nne m nwaany\u1ecb si n'\u00f3gb\u00e8 Kampala b\u1ecba.", "swa": "Shangazi alitoka wilaya ya Kampala."}} +{"id": 16690, "text": {"ach": "Lacene tye ki bwomgi ki tyengi bene.", "lgg": "Ese yi ma opile azini pa pie ci.", "lug": "Enseenene zirina ebiwawaatiro n'amagulu.", "nyn": "Ensenene ziine amaguru n'amapapa.", "teo": "Ejaasi iberei keda abebenoka keda akeje.", "eng": "Grasshoppers have wings and legs.", "ibo": "Igurube nwere nku na \u1ee5kw\u1ee5.", "swa": "Panzi wana mbawa na miguu."}} +{"id": 16691, "text": {"ach": "Yamo ne obedo kakuto pot labolo ne tenge ki tenge.", "lgg": "Awupi emu engazu Kampala distrikitia.", "lug": "Empewo yali efuuwa endagala ng'ezizza eno n'eri.", "nyn": "Omuyaga gubiire niguhuha endeere embaju zoona.", "teo": "Auta ekwam aikut akwi nuka etaget kaiboisio kere.", "eng": "The wind was blowing the banana leaves from side to side.", "ibo": "Ifufe miri na-efeghar\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd une ah\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 ruo n'ak\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Upepo ulikuwa ukipeperusha majani ya migomba huku na huko."}} +{"id": 16692, "text": {"ach": "Owiliwa cwit mo.", "lgg": "Eji amani pipi azi yi ra", "lug": "Yatuleetera swiiti.", "nyn": "Akatugurira za switi.", "teo": "Abu ngesi kogwelak sio iswitin.", "eng": "She brought us some sweets.", "ibo": "\u1ecc wetaara any\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Alituletea pipi."}} +{"id": 16693, "text": {"ach": "Obolo cuburiya ma onongo omako labongo miti ne.", "lgg": "Eri 'be sufuria erini bi driari drileonzisi ra", "lug": "Nga tagenderedde, yasuula ssepiki gye yali akutte.", "nyn": "Akatuura ahansi esoforiya eyi yabiire akwise omu ngaro atakigyenderiire.", "teo": "Abu ngesi kocaka esopulia loetingit ngesi.", "eng": "He accidentally dropped the saucepan he was holding.", "ibo": "O ji ihe mberede t\u1ee5fuo ite ah\u1ee5 o ji n'aka ya.", "swa": "Kwa bahati mbaya alidondosha sufuria aliyokuwa ameshika."}} +{"id": 16695, "text": {"ach": "Wabedo lurem matek kadi bed ni lageng pa mego obedo tek tutwal.", "lgg": "Ama ebi ovu agyi onyiruni mamani tro atrizu ra ti.", "lug": "Tubadde ba mikwano nnyo wadde nga maama yali yatugaana.", "nyn": "Tutwire turi abanywani barungi oyihireho ebiragiro bya maawe.", "teo": "Irai sio ipapero luidicanara noi karaida mam totokosi ecamunit.", "eng": "We have been good friends despite mummy\u2019s restriction.", "ibo": "Any\u1ecb b\u1ee5 ezigbo enyi n'agbanyegh\u1ecb na mama m na-akw\u1ee5s\u1ecb any\u1ecb.", "swa": "Tumekuwa marafiki wazuri licha ya kizuizi cha mama."}} +{"id": 16696, "text": {"ach": "Pingo ma ibayo donge ma odong?", "lgg": "I'be nyaka joloko ra a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki wasuula emmere eyali efisseewo?", "nyn": "Ahabwenki onagire ebisigarira?", "teo": "Kanukinyo icakaria jo iboro luideununos?", "eng": "Why did you throw away the leftovers?", "swa": "Kwa nini ulitupa mabaki?"}} +{"id": 16697, "text": {"ach": "Watye I tenge ma oloyo.", "lgg": "Ama kala ndepiniria.", "lug": "Tuli ku ludda oluwanguzi.", "nyn": "Turi abasinguzi.", "teo": "Ijai oni kotoma atutubet naitelekari.", "eng": "We are on the winning side.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb na-emeri.", "swa": "Tuko upande wa ushindi."}} +{"id": 16698, "text": {"ach": "Obedo ki wok lak aryo mapiny ma odong twolo.", "lgg": "Eri ma si andraleru iri 'diyi yo ani sile kuzu.", "lug": "Yali talina mannyo abiri aga wansi era yalina eddibu.", "nyn": "Akaba atiine maino abiri agahansi ekyaretiire yagiira ekyasha.", "teo": "Abu ngesi kotwania ikelake iarei luabu kojalak angarany.", "eng": "He was missing two lower teeth which left a gap.", "ibo": "Ez\u00e9 ab\u1ee5\u1ecd d\u1ecb n'okpuru ya na-efu, nke na-eme ka e nwee oghere.", "swa": "Alikuwa amekosa meno mawili ya chini ambayo yaliacha pengo."}} +{"id": 16699, "text": {"ach": "Ngo ma omiyo inyero?", "lgg": "A'di afa fe mi dri guzu ni?", "lug": "Kiki ekikusesezza?", "nyn": "Nenki ekyakushetsya?", "teo": "Inyoin bo ainakinit jo akwena?", "eng": "What has made you laugh?", "swa": "Nini kimekufanya ucheke?"}} +{"id": 16700, "text": {"ach": "Labolo ma olong mit.", "lgg": "A'bua nizari kalikaliru", "lug": "Amenvu agengedde gawooma.", "nyn": "Eminekye ehiire enuzire.", "teo": "Ejijim etaget loekonit.", "eng": "Ripe bananas are sweet.", "ibo": "Mkp\u1ee5r\u1ee5 banana nd\u1ecb tozuru ok\u00e8 na-at\u1ecd \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Ndizi mbivu ni tamu."}} +{"id": 16701, "text": {"ach": "Lak lutino lukere dongo oyot-oyot tutwal.", "lgg": "Odekua yima si yi zo mbele.", "lug": "Amannyo g'abaana abato gakula mangu.", "nyn": "Amaino g'abaana nigakura juba.", "teo": "Epoloete ikela luka idwe katipet.", "eng": "Babies' teeth grow fast.", "ibo": "Ez\u00e9 \u1ee5m\u1ee5aka na-eto ngwa ngwa.", "swa": "Meno ya watoto hukua haraka."}} +{"id": 16702, "text": {"ach": "Cital myel mege omiyo wanyero dok maloyo.", "lgg": "Eri ma pa obeza ongo turiari fe amani ogu agara.", "lug": "Engeri gye yali azinamu yatuleetera okwongera okuseka.", "nyn": "Enzina ye ekongyera kutushetsya.", "teo": "Abu epone loewoia ngesi koinak sio akwena noi.", "eng": "His dance strokes made us laugh even more.", "ibo": "Ot\u00fa o si agba egw\u00fa mere ka any\u1ecb na-ach\u1ecb \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Mapigo yake ya ngoma yalitufanya tucheke zaidi."}} +{"id": 16703, "text": {"ach": "Poto labolo ne tye I ngom me ektea abic.", "lgg": "Amvu a'buaniri nyaku hekitea towi ma dria", "lug": "Olusuku lw'amatooke luli ku ttaka eriweza eka ttaano.", "nyn": "Orutookye ruri aha heka itaano z'itaka.", "teo": "Ejaasi amisiri naka etaget toma alupok nuka iekas ikany.", "eng": "The banana plantation is on five hectares of land.", "ibo": "Ubi une ah\u1ee5 d\u1ecb n'elu ala d\u1ecb hectare ise.", "swa": "Shamba la ndizi liko kwenye ardhi ya hekta tano."}} +{"id": 16704, "text": {"ach": "Ngom caani dong pe mege.", "lgg": "Ovuni sawa 'disi nyaku 'da ma ei iku.", "lug": "Ettaka eryo terikyali lirye.", "nyn": "Takiri mukama w'eitaka eryo.", "teo": "Mam bobo ngesi ejaasi keda alupok ngun.", "eng": "He no longer owns that piece of land.", "ibo": "O nwegh\u1ecbzi ala ah\u1ee5.", "swa": "Hamiliki tena kipande hicho cha ardhi."}} +{"id": 16705, "text": {"ach": "Kwara obedo lacoo ma otii tutwal.", "lgg": "Ma a'bipini agupi deepi ra ni'i", "lug": "Jjajja omusajja mukadde nnyo.", "nyn": "Tatenkuru n'omushaija mukuru munonga.", "teo": "Erai papaka etunganan loemojongit noi.", "eng": "My grandfather is a very old man.", "ibo": "Nna nna m akala ezigbo nka.", "swa": "Babu yangu ni mzee sana."}} +{"id": 16706, "text": {"ach": "Opito yat macungwa ki pai-pai I teng poto mege.", "lgg": "Sa ndima azini payipayi pati yi afa erivile amvua 'diyi ma kalatisi.", "lug": "Yasimba amapaapaali n'emicungwa ku mmabali g'olusuku lwe.", "nyn": "Abyire emicuungwa n'amapapari aha rubaju rw'orutookye rwe.", "teo": "Abu ngesi kira imucugai keda epapali toma amisiri naejai etaget.", "eng": "He planted oranges and pawpaw trees at the side of his plantation.", "ibo": "\u1ecc k\u1ee5r\u1ee5 oroma na osisi pawpaw n'ak\u1ee5k\u1ee5 ogige ya.", "swa": "Alipanda michungwa na mipapai kando ya shamba lake."}} +{"id": 16707, "text": {"ach": "En obedo lapwony I gang kwan me yunibaciti mo acel me kin mabeco loyo weng I lobo kany.", "lgg": "Eri embapi university onyiru ndeni kari 'diniri ma alea.", "lug": "Musomesa mu emu ku yunivasite ezisinga obulungi mu ggwanga.", "nyn": "N'omutendeeki aha univasite emwe omu nungi omu Uganda.", "teo": "Erai gnesi esisianakinan loka eunibasiti loajokan kakere kotoma akwapuwok.", "eng": "He is a lecturer at one of the best universities in the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nk\u1ee5zi na otu n'ime mahadum kacha mma na mba ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ni mhadhiri katika mojawapo ya vyuo vikuu bora zaidi nchini."}} +{"id": 16708, "text": {"ach": "Dul ne obedo kamito dul pa jo madoro/moko tam manyen.", "lgg": "Amuti nderi le ndra 'ba w'ara o'dini yi.", "lug": "Ekibiina kyali kyetaaga abakulembeze abapya.", "nyn": "Ekitongore kibiire nikyenda diyirekita w'akakiiko k'abebembezi akasya.", "teo": "Akoto atukot eyaitok luitetiak luka atukotokec.", "eng": "The organization wanted a new Board of Directors.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka e nwee \u00d2t\u00f9 Na-ach\u1ecb Isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Shirika lilitaka bodi mpya ya wakurugenzi."}} +{"id": 16709, "text": {"ach": "Dul ne oribo jange makeme ki cat kacel ki me yenyo cuk.", "lgg": "Amuti nderi emu enyati afa ozizaniri piyi enyati cuu ndazaniri be", "lug": "Kampuni yagatta wamu ekitongole ekitunzi n'ekinoonya akatale.", "nyn": "Ekitongore kikwataniise ekicweka ky'obushubuuzi n'ekyebyokuguza.", "teo": "Abu ekampuni kimorikik edipatiment loka agwelanar keda loka esokoni.", "eng": "The company merged the sales department with the marketing department.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 jik\u1ecdtara ngalaba ah\u1ecba na ngalaba ah\u1ecba.", "swa": "Kampuni iliunganisha idara ya mauzo na idara ya uuzaji."}} +{"id": 16710, "text": {"ach": "Mine ocako gwoko gwen mwaka ma okato", "lgg": "Andri e'do azi aria akua 'diyi ma ta mbazuri eli ajerisi.", "lug": "Maama we yatandika okulunda enkoko omwaka oguwedde.", "nyn": "Nyina akatandikaho faamu y'enkoko omwaka ogwahwire.", "teo": "Abu totoke kogeu efaamu loka akokorei okaruje.", "eng": "Her mother started a poultry farm last year.", "ibo": "Nne ya malitere izu an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Mama yake alianzisha ufugaji wa kuku mwaka jana."}} +{"id": 16711, "text": {"ach": "Two aburu omako opego mege woko.", "lgg": "Azo ezoni swine flu ruri obi eri vile ngurube 'diyi ni", "lug": "Embizzi ze zaakwatibwa ssenyiga w'embizzi.", "nyn": "Empunu ze zikaturirwa senyiga y'empunu.", "teo": "Apotu ipegeike kodumutu adeka naka ipegei.", "eng": "His pigs were infected with the swine flu.", "ibo": "A na-ebute \u1ecdr\u1ecba nje an\u1ee5 ezi n'an\u1ee5 ehi ya.", "swa": "Nguruwe wake walikuwa wameambukizwa homa ya nguruwe."}} +{"id": 16712, "text": {"ach": "Obito mine me wilo ot manyen.", "lgg": "Obe i andrini jo o'diru jezu.", "lug": "Yamatiza maama we okugula ennyumba empya.", "nyn": "Akabeihabeiha nyina kugura enju ntsya.", "teo": "Abu ngesi kopedo ainakin totoke acamun agwela etogo loitetet.", "eng": "He convinced his mother to buy a new house.", "ibo": "O kowaziri nne ya z\u1ee5ta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alimshawishi mama yake kununua nyumba mpya."}} +{"id": 16713, "text": {"ach": "Gamente ojuko tic ki kabwera.", "lgg": "Gamete oga 'bani jurua saseru 'diyi ayukosi.", "lug": "Gavumenti yawera obuveera.", "nyn": "Gavumenti ekyenire okukoresa obuveera.", "teo": "Abu apugan kimik etosomae loka akaverai.", "eng": "The government banned the use of polythene bags.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti machibidoro iji akpa polyethene eme ihe.", "swa": "Serikali ilipiga marufuku matumizi ya mifuko ya plasiki."}} +{"id": 16714, "text": {"ach": "Two Ebola opoto I caro ne.", "lgg": "Azo Ebolaniri fi calu nderi ma aliani", "lug": "Wabaluseewo ekirwadde kya Ebola ku kyalo.", "nyn": "Ekyaro kituriirwe ebola.", "teo": "Ejaasi etogo ngon keda adeka naka Ebola.", "eng": "The village has been infected with Ebola.", "ibo": "Ebola ebutela obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kijiji hicho kimeambukizwa Ebola."}} +{"id": 16715, "text": {"ach": "Wege poti labolo ne gucako dul mameggi laworo.", "lgg": "Ba a'bua ezoza e'ipiru 'diyi e'do yima amuti aje ra", "lug": "Abalimi b'amatooke jjo baatandiseewo ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Abahiingi b'orutookye bakozire ekibiina nyomwebazyo.", "teo": "Apotu akoriok etaget kiswamautu atukot bian.", "eng": "The banana plantation owners formed an association yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe ubi unere ah\u1ee5 hiwere otu \u00f2t\u00f9 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Wamiliki wa mashamba ya migomba waliunda chama jana."}} +{"id": 16716, "text": {"ach": "Lutela makiyero manyen ne gitye atera me kwonge pi tic.", "lgg": "Drileka 'bani ope o'di 'diyi ngonde muzu omu o'yo sozaniria.", "lug": "Abakulembeze abapya abaalondebwa beetegekedde omukolo gw'okulayizibwa.", "nyn": "Abebembezi abatoreinwe butsya beetekatekiire omukoro gw'okurahira.", "teo": "Ekapakina engarenok lueseunitai ailair kopucit loka aisilair.", "eng": "The new elect-leaders are ready for the swear-in ceremony.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a h\u1ecdp\u1ee5tara ah\u1ecdp\u1ee5ta d\u1ecb njikere maka ememe \u1ecb\u1e45\u1ee5 iyi.", "swa": "Viongozi wapya waliochaguliwa wako tayari kwa sherehe ya kuapishwa."}} +{"id": 16717, "text": {"ach": "Dul aryo ne guketo cinggi I waraga winye me giko daa ki telle meggi.", "lgg": "Amuti iri 'diyi ti dri e'yo atizu awatani yima eseleari dezu.", "lug": "Ebibiina ebibiri byassa omukono ku ndagaano okugonjoola enkaayana ze byalina.", "nyn": "Ebitongore bibiri bihamize endagaano kwehara emihondano.", "teo": "Apotu atukona aarei kocamanaros aitemonokin ecelet ngon.", "eng": "The two organizations signed an agreement to settle their quarrel.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta iji dozie esemokwu ha.", "swa": "Mashirika hayo mawili yalitia saini makubaliano ya kusuluhisha ugomvi wao."}} +{"id": 16718, "text": {"ach": "Dul ne okatti ki dog tic manyen I tenge me tela.", "lgg": "Amuti nde 'ba pari azini o'diruni enyati e'yo azi acezaniria.", "lug": "Kampuni yataddewo ekifo ekipya mu kitongole ekigiddukanya.", "nyn": "Ekitongore kitiireho entebe nsya omu kicweka ky'obwebembezi.", "teo": "Abu ekampuni kosub adoketait naitetet naka edipatiment loka eyaitene.", "eng": "The company created a new position in the management department.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mep\u1ee5tara \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ebe a na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kampuni iliunda nafasi mpya katika idara ya usimamizi."}} +{"id": 16720, "text": {"ach": "Awoto I kwer ma obedo I cwiny boma ne.", "lgg": "Mu omua towuni ma agandua ri alia.", "lug": "Baagenze ku kabaga akaabadde wakkati mu kibuga.", "nyn": "Batahire embaga ahagati y'etawuni.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos toma opucit kokiding etaun.", "eng": "They attended a party in the middle of the town.", "ibo": "Ha gara oriri na nkwari n'etiti obodo ah\u1ee5.", "swa": "Walihudhuria karamu katikati ya mji."}} +{"id": 16721, "text": {"ach": "Wore tye ki den me ciling me Uganda milyon abic.", "lgg": "Ma ati vu gbanza silingi Ugandaniri milioni towi ci", "lug": "Taata wange alina ebbanja lya bukadde butaano.", "nyn": "Tata ayine eibanja rya miriyoni itaano omu shiringi za uganda.", "teo": "Ejaasi papaka keda apesen naka imilionin ikany luka isirigin luko Uganda.", "eng": "My father has a debt of five million Uganda shillings.", "ibo": "Nna m ji \u1ee5gw\u1ecd ihe d\u1ecb ka nde shilling ise nke Uganda.", "swa": "Baba yangu ana deni la shilingi milioni tano za Uganda."}} +{"id": 16722, "text": {"ach": "Lador tic oyubo kacokke ki jo manyen ma oketo limgi I biyacara dul.", "lgg": "Ba amuti ocepiri otu drifuza 'ba lonyi vuti alezani o'di 'diyi pie.", "lug": "Maneja yafunye olukungaana ne bayinvesita abapya.", "nyn": "Manegya atebeekaniise orukiiko na ba Invesita abasya.", "teo": "Abu eyaitonika kitemok airiamunete keda agwelanarak.", "eng": "The manager organized a meeting with the new investors.", "ibo": "Onye njikwa ah\u1ee5 haziri nzuk\u1ecd ya na nd\u1ecb na-etinye ego \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Meneja alipanga mkutano na wawekezaji wapya."}} +{"id": 16723, "text": {"ach": "Abili omako dul pa lukwo i cwiny dye-wor.", "lgg": "Polisi bi ongulumu oguatani 'diyi etu agandua", "lug": "Poliisi yakutte ekibinja ky'ababbi mu ttuntu.", "nyn": "Poorisi yaakwata ekikunga musisa ky'abashuma omu ihangwe.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi ikokolak kiding paaran.", "eng": "The police arrested the gang of thieves at midday.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 n'etiti ehihie.", "swa": "Polisi walikamata genge la wezi saa sita mchana."}} +{"id": 16724, "text": {"ach": "Lutino aryo ne gulwii ki I kem pa luring ayela I ceng angwen ma okato.", "lgg": "Anzi iri 'diyi apa engazu kampi emunyaleniri ma aliarisi o'du su ajerisi.", "lug": "Abaana ababiri baatoloka mu nkambi y'abanoonyi b'obubudamu ku Lwokuna oluwedde.", "nyn": "Abaana babiri bakatoroka omu kampu y'empungi orwakana orwahwire.", "teo": "Apotu idwe iarei ngun kosiata kotoma okaabi loka ikerai Naiwongonet ya.", "eng": "The two children escaped from the refugee camp last Thursday.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 si n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 gbap\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb T\u1ecdzdee gara aga.", "swa": "Watoto hao wawili walitoroka kutoka kambi ya wakimbizi Alhamisi iliyopita."}} +{"id": 16725, "text": {"ach": "Abili ocako kwede lwii pa mabuc laworo.", "lgg": "Polisi e'do e'yo mabusoni apazuri ma vuti onda aje", "lug": "Olunaku lwa jjo poliisi yatandise okunoonyereza ku basibe abaatoloka.", "nyn": "Poorisi etandikire kucondooza okutoroka kw'omusibe nyomwebazyo.", "teo": "Apotu ipolisin kogeuntu aingic epone loasia esibet bian.", "eng": "The police started investigating the prisoner's escape yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii malitere nnyocha banyere mgbap\u1ee5 onye mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Polisi walianza kuchunguza kutoroka kwa mfungwa huyo jana."}} +{"id": 16726, "text": {"ach": "Wel cukari omede naka wa I ciling alip abiro me Uganda i dwe ma okato.", "lgg": "Sukari ma aje tu silingi Uganda driri alifu aziri mba ajerisi.", "lug": "Bbeeyi ya ssukaali yalinnya n'etuuka ku kasanvu omwezi oguwedde.", "nyn": "Ebeeyi ya shukari ekatemba yaaza aha shiringi kashanju okwezi okwahwire.", "teo": "Eyatakin etiai loka esukali kitoni isirigin ilukumin ikanyarei olap loatubor.", "eng": "The price of sugar increased to seven thousand Uganda shillings last month.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba shuga m\u1ee5bara ruo puku shilling asaa nke Uganda n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Bei ya sukari iliongezeka hadi shilingi elfu saba za Uganda mwezi uliopita."}} +{"id": 16727, "text": {"ach": "Wora tye ki cuma me yubu cukari I caro.", "lgg": "Ma ati ma okalamvu sukari e'depiri calua ci", "lug": "Taata wange alina ekyuma ekikola ssukaali mu kyalo.", "nyn": "Tata ayine ekyoma ky'okusa ebikoijo omu kyaro.", "teo": "Ejaasi papaka keda acuma nairiei esukali ocalo.", "eng": "My father owns a sugar mill in the village.", "ibo": "Nna m nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta otobiribiri n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Baba yangu ana kiwanda cha kusaga sukari kijijini."}} +{"id": 16728, "text": {"ach": "Tic me wilo jami me gangi tic tye ki yoo mapat-pat me aluba.", "lgg": "Geri 'bani afa yi jezuri ma alea pa otiza yi ci.", "lug": "Waliwo emitendera egiwerako egiyitibwamu okusobola okufuna eby'amaguzi oba empeereza.", "nyn": "Okugura kwine amatembero mingi.", "teo": "Ejaais aimario naka ikapun keda ainapeta nutupitono.", "eng": "The procurement process has several steps involved in it.", "ibo": "Usoro \u1ecbz\u1ee5ta ihe nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nz\u1ecd\u1ee5kw\u1ee5 g\u1ee5nyere ya.", "swa": "Mchakato wa ununuzi una hatua kadhaa zinazohusika ndani yake."}} +{"id": 16729, "text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik oketo cinggi I cik manyen makimito kelo laworo.", "lgg": "Ba azita sipi kani legikoni 'diyi ti dri aje a'yota musoro afa isuza driari driari ma dria.", "lug": "Olunaku lwa jjo, abateesi b'amateeka baatadde omukono ku tteeka erikwata ku musolo oguggibwa ku nnyingiza y'omuntu.", "nyn": "Abanyishengyero batiire omukono aha kiragiro ky'omushoro nyomwebazyo.", "teo": "Abu emeeba lokairabet kicikak akan toma okisil loka isolosinei bian.", "eng": "The legislators signed an income tax bill yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Wabunge hao walitia saini mswada wa ushuru wa mapato jana."}} +{"id": 16730, "text": {"ach": "En obedo latela cako wa i tidi ne.", "lgg": "Ebi sawa driasi ovu dricereni e'dozu mvasi.", "lug": "Abadde mukulembeze okuviira ddala mu buto.", "nyn": "Atuura ari omwebembezi kwiha omu buto bwe.", "teo": "Erai ngesi duc engarenon ageun eiditeu.", "eng": "He has always been a leader from childhood.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nd\u00fa kemgbe \u1ecd b\u1ee5 nwata.", "swa": "Amekuwa kiongozi tangu utotoni."}} +{"id": 16731, "text": {"ach": "Lugang ne gunene macalo ladic.", "lgg": "Familia eriniri ndre eri 'ba e'yo 'yepi okposiniru", "lug": "Ab'omu maka ge baali bamutwala nga nnakyemalira.", "nyn": "Eka ye ekamureeba nka ngamba nyenka.", "teo": "Aseseni ekaleke ngesi kwape loebuinikini itunga aswam iboro.", "eng": "His family saw him as a dictator.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ya weere ya ka onye \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike.", "swa": "Familia yake ilimwona kama dikteta."}} +{"id": 16732, "text": {"ach": "En pe ocwako dul me cungu iwi bye mo keken.", "lgg": "Ati ni ndra amuti azi politikini ni ku.", "lug": "Talina kibiina kya bufuzi kyonna kye yawagira.", "nyn": "Akaba ataine kibiina ky'obutegyeki ekiyabaire naahagira.", "teo": "Mam ngesi igangit ediopare kere.", "eng": "She didn't support any political party.", "ibo": "\u1ecc kwadogh\u1ecb \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Hakuunga mkono chama chochote cha siasa."}} +{"id": 16733, "text": {"ach": "Lutino kwan me puraimari ne gutimo kwed I kom dul me cungu iwi-bye ne.", "lgg": "Sukulul anzi 'ye vuti ondaza amuti politikini 'da ma dria ra", "lug": "Abayizi baanoonyereza ku kibiina ky'obufuzi ekyo.", "nyn": "Abeegi bakacondooza aha kibiina ky'obutegyeki.", "teo": "Apotu esisiak kongicata noi nuikamunitos epate ngol.", "eng": "The pupils made research about that political party.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mere nnyocha banyere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi walifanya utafiti kuhusu chama hicho cha siasa."}} +{"id": 16734, "text": {"ach": "Lapwony omiyo lworo ki lutino ma epwonyo.", "lgg": "Embapi kilasiniri gba uri sukulu anzi i vile 'diyi ma asia", "lug": "Omusomesa yatiisatiisa abayizi be.", "nyn": "Omwegyesa akatiinisa abeegi be.", "teo": "Abu esisianakinan kitukurian esisiak.", "eng": "The class teacher scared his students.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi klas ah\u1ee5 mere \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ya \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Mwalimu wa darasa aliwatisha wanafunzi wake."}} +{"id": 16735, "text": {"ach": "Kicule cente wek olok nguna I kom kop me mako dano ne.", "lgg": "Ba fe drinia sende enzo lizu kesi 'bani 'ba o'duzu okposiri ma dria", "lug": "Yaweebwa ssente alimbe mu musango ogw'okuwamba.", "nyn": "Akahebwa sente kubeiha omu mushango gw'okubuzaho.", "teo": "Aponi kotacai ngesi ikapun kanu aisab kanuka emusago loka aikamar itunga.", "eng": "He was paid some money to lie about the kidnapping case.", "ibo": "A kw\u1ee5r\u1ee5 ya ego \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ka \u1ecd ghaa \u1ee5gha banyere ntoro mmadu mere.", "swa": "Alilipwa pesa kidogo ili kudanganya kuhusu kesi ya utekaji nyara."}} +{"id": 16736, "text": {"ach": "Wel lutino ma obunongo two kolera tye kamedde tutwal I kin lutino makwo I kabedo maraco ma opong ki dano.", "lgg": "Kalafe azo sutaani choleraniri bizu anzi nyiri ovupi angu ocuza 'diyi ma aleari ma eseliari tu ra", "lug": "Omuwendo gw'abaana abalwala obulwadde bwa kolera mu bifo eby'omugotteko gweyongedde.", "nyn": "Omubare gw'abaana abarikukwatwa korera nigweyongyera omu myanya y'ekyoro.", "teo": "Eyatakin adoketait naka ekolera kaneejaasi idwe luiboiete kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "There is an increase in the number of cholera infections among the children living in slums.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba nje na-efe efe n'etiti \u1ee5m\u1ee5aka bi n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-an\u1ecdgh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Kuna ongezeko la idadi ya maambukizi ya kipindupindu miongoni mwa watoto wanaoishi katika makazi duni."}} +{"id": 16737, "text": {"ach": "Otoo ki kwidi two jongo pien onongo pe romo nongo yat.", "lgg": "Dra azo obu 'ba ada ma ari okpo depi Human Immunodeficiency Virus rurisi a'disikuni cata atita vurini ovule yorisi", "lug": "Akawuka akaleeta siriimu kaamutta lwa kubulwa bujjanjabi.", "nyn": "Akaitwa akakooko ka sirimu ahabwokubura kuraguza.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu ekurut loka eiseny naarai mam ngesi apedori adolokin adekis.", "eng": "She died from the Human Immunodeficiency Virus because of no access to treatment.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi nje nje nke \u1ecdr\u1ecba na-akpata \u1ecdr\u1ecba mmad\u1ee5 n'ihi na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la o nwere.", "swa": "Alifariki kutokana na Virusi vya Upungufu wa Kinga Mwilini kwa sababu ya kukosa matibabu."}} +{"id": 16738, "text": {"ach": "Gnag kwan ne ocoyo adwogi kwed mege I buk tic.", "lgg": "Sukulu 'ba eri vile o'dukori sizaru andru.", "lug": "Essomero lyafulumizza alipoota ye leero.", "nyn": "Eishomero ryahandiika ripoti ye erizooba.", "teo": "Abu esomero kitolomu eripootale lolo.", "eng": "The school published his report today.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 bip\u1ee5tara ak\u1ee5k\u1ecd ya taa.", "swa": "Shule hiyo ilichapisha ripoti yake leo."}} +{"id": 16739, "text": {"ach": "Ocamo ringo ma kibyeko ni obedo ki kwidi cwa.", "lgg": "Nya za kalanya 'bani ega kini o'bu abelesururi beni'i", "lug": "Yalya ennyamba esuubirwa okuba nga yalimu enjoka.", "nyn": "Ariire enyama erikuteekwateekwa kuba ebiire erimu enjokwa nyaminwa.", "teo": "Enyamit ngesi akiring naewomitai ebe ejaasi keda ikur.", "eng": "He ate beef suspected to have tapeworms.", "ibo": "\u1ecc na-eri an\u1ee5 ehi a na-enyo enyo na o ariri n'ime ya.", "swa": "Alikula nyama ya ng'ombe inayoshukiwa kuwa na minyoo."}} +{"id": 16740, "text": {"ach": "En tye kama kigolo ie jabo.", "lgg": "Eri azi nga pari 'bani mele nzezuria", "lug": "Akola mu kirombe kya zzaabu.", "nyn": "Naakora omu kinombe ky'efeeza.", "teo": "Iswamai ngesi toma aiboisit naebokere esabu.", "eng": "He works in a gold mine.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ebe a na-egwup\u1ee5ta \u1ecdlaedo.", "swa": "Anafanya kazi katika mgodi wa dhahabu."}} +{"id": 16741, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo tye ki lucwak mapol tutwal.", "lgg": "Amuti mupira tuzani karisi ovu 'ba erini atita fepi 'diyi karakarau.", "lug": "Ttiimu y'eggwanga erina abawagizi bangi.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ey'eihanga eyine abahagizi bingi.", "teo": "Ejaasi etimu loka akwap loka emopira keda egangitok luipu.", "eng": "The national football team has many fans.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-akwado ya.", "swa": "Timu ya taifa ya soka ina mashabiki wengi."}} +{"id": 16743, "text": {"ach": "Tuku odilo me kare ni kibinyuto atir iyi tivi makany.", "lgg": "Ba nga abala mupira tuzani 'bani nga avi yumula 'disi 'diyi e'da television ogogo 'diyi ma alia.", "lug": "Emipiira gya sizoni eno gijja kulagibwa ku ttivi za kuno.", "nyn": "Empaka z'emipiira ez'obwire obu niziija kutiibwa aha tiivi y'eihanga.", "teo": "Eponi alimor kotelebision aboliasio nuka emopira nuka apak kana.", "eng": "The football matches for this season will be aired on local television.", "ibo": "A ga-egosi egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 maka oge a na telivish\u1ecdn mpaghara.", "swa": "Mechi za soka za msimu huu zitaonyeshwa kwenye runinga ya humu nchini."}} +{"id": 16744, "text": {"ach": "En ocako kwan me pwonyo leb Kiswahili.", "lgg": "Fi kilasi Kiswahiliniri ma alia aje.", "lug": "Yeegasse ku kibiina ky'Oluswayiri jjo.", "nyn": "Agiire omu kibiina ky'orushwahiri nyomwebazyo.", "teo": "Abu ngesi koloma toma atukot naka Aswairin bian.", "eng": "She joined the Kiswahili class yesterday", "swa": "Alijiunga na darasa la Kiswahili jana"}} +{"id": 16745, "text": {"ach": "Luwot aryo ne pe guniang leb ma lucaro ne gubedo kaloko.", "lgg": "Ba mupi acia iri 'diyi vani ti 'ba angu caluru 'da ma alia 'diyini nzeri ku.", "lug": "Abalambuzi ababiri baali tebategeera lulimi abantu ku kyalo lwe baali boogera.", "nyn": "Abagyenzi babiri tibakyengire rurimi rw'abatuuragye.", "teo": "Mam alotok aarei ngun ajenete angajep nainerasi itunga luka ecalo.", "eng": "The two travelers didn't understand the language the villagers spoke.", "ibo": "Nd\u1ecb njem ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 agh\u1ecdtagh\u1ecb as\u1ee5s\u1ee5 nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-as\u1ee5.", "swa": "Wasafiri hao wawili hawakuelewa lugha ambayo wanakijiji walizungumza."}} +{"id": 16746, "text": {"ach": "Omine tye ki yub me cako poto me puru obwol I Jinja", "lgg": "Adri ni otita 'ye lezu drika ezozu Jinjaa.", "lug": "Mwannyina ateekateeka kutandika kulima butiko e Jinja.", "nyn": "Munyanya naayenda kutandikaho faamu y'obutuzi omuri Jinja.", "teo": "Euta onaceke aitemokin ageun efamu loka ebale koJinja.", "eng": "Her brother is planning to start a mushroom farm in Jinja.", "ibo": "Nwanne ya nwoke na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbmalite ugbo mushroom na Jinja.", "swa": "Kaka yake anapanga kuanzisha kilimo cha uyoga huko Jinja."}} +{"id": 16747, "text": {"ach": "Abili ne guwaco ni dano ocung ma guweko bor piny mo I kingi.", "lgg": "Polisi agupi nde 'yo o'biyi dri kini ma so pa nde inzi azi wereni si yi ma alu alu vurisi", "lug": "Owa poliisi yagamba abantu okuyimirira nga beewadde amabanga.", "nyn": "Abapoorisi bagamiire abantu kwemerera hare nabagyenzi baabo .", "teo": "Abu epolisit kolimok itunga aibwo kalwanis kama ejai yenicie.", "eng": "The policemen told the people to stand some inches away from each other.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha n\u1ecdr\u1ecd sentimita ole na ole n'ebe ibe ha n\u1ecd.", "swa": "Polisi waliwaambia watu wasimame inchi chache kutoka kwa kila mmoja wao."}} +{"id": 16748, "text": {"ach": "Won-kom me LC acel me Kamuli obedo ki kacokke ki lupur tyang mogo.", "lgg": "Ogua e'i local council aluni Kamuliari 'ye drifuza 'ba eka ezo'ba 'diyi ma azi yi pie ra", "lug": "Ssentebe wa LC1 e Kamuli yafuna olukungaana n'abamu ku balimi b'ebikajjo.", "nyn": "Omwebembezi w'entebe y'okubanza Kamuli agizireho orukiiko n'abamwe omu bahiingi b'ebikoijo.", "teo": "Abu apolon eicolong losodit loko Kamuli kiriamunos keda akoriok ice luka ekajo.", "eng": "The Local Council One chairperson for Kamuli held a meeting with some sugarcane farmers.", "ibo": "Onye isi oche nke Local Council One maka Kamuli nwere nzuk\u1ecd na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo \u1ecdka shuga.", "swa": "Mwenyekiti wa Mtaa mmoja wa Kamuli amefanya kikao na baadhi ya wakulima wa miwa."}} +{"id": 16749, "text": {"ach": "Langol kop owaco myero kimedde ki kwedo kop me nek ne.", "lgg": "Ba e'yo lipiri le 'ba ma onda dra ma eti dika.", "lug": "Omulamuzi yasaba beeyongere okunoonyereza ku ttemu.", "nyn": "Omuramuzi ashabire okugumizamu okucondooza omushango gw'obwisi.", "teo": "Abu ekatubon kongic nuipu nuikamunitos emuasago loka eyarit.", "eng": "The judge asked for further investigations of the murder case.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka a malite nyochaa ihe banyere ihe ah\u1ee5 meren\u1ee5.", "swa": "Hakimu aliomba uchunguzi zaidi wa kesi ya mauaji ufanyike."}} +{"id": 16750, "text": {"ach": "Ocung i nyim dul me miyo pwod laworo otyeno.", "lgg": "Eri e'da committee e'yo adriza otuzani ondrepiri ma drilea aje ondresi", "lug": "Yalabise mu maaso g'akakiiko akakangavvula olweggulo lwa jjo.", "nyn": "Areebikire omu kakiiko k'emicwe nyomwebazyo.", "teo": "Abu ngesi kobwo koingaren loka ekomiti loka alecorio atibong na.", "eng": "He appeared before the disciplinary committee last evening.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5tara n'ihu k\u1ecdmitii na-ah\u1ee5 maka \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alifika mbele ya kamati ya nidhamu jana jioni."}} +{"id": 16751, "text": {"ach": "Jo maotyeko kwan okok I kom jo ma otii matye katiyo tic pa gamente.", "lgg": "Anzi onita depi 'bo 'diyi ono 'ba deza karakarau nga kiri azi ngapi ofisi o'bi yini 'diyi ma alia 'diyisi", "lug": "Abaatikiddwa beemulugunyizza ku bantu abakuze ennyo mu myaka abakyali mu ofiisi za gavumenti.", "nyn": "Abaaherize emishomo beetomboitire abakozi abakuzire omu za ofisi .", "teo": "Apotu alomunak kosomero kongurianata kanuka eswamak luemojongito luejaasi toma oyapesin luka apugan.", "eng": "The graduates complained about the many old officials in public service offices.", "ibo": "Nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mere mkpesa banyere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agadi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdf\u1ecbs \u1ecdha na eze.", "swa": "Wahitimu hao walilalamikia viongozi wengi wakongwe katika ofisi za utumishi wa umma."}} +{"id": 16752, "text": {"ach": "Wone oywee ki I tic pa jang gamente ne I ceng abic ma okato.", "lgg": "Ati ku azi ministry-ari o'du towi ajerisi.", "lug": "Taawa we yawummula emirimu gy'ekitongole ku Lwokutaano oluwedde.", "nyn": "Ishe ahumwire omu minisiture nyomwebazyo.", "teo": "Abu papake kiyengu kotoma orionget Amukaga ya.", "eng": "His father retired from the ministry last Friday.", "ibo": "Nna ya lara ezumike nk\u00e1 n'ozi \u1ecdma n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Fra\u1ecbde gara aga.", "swa": "Babake alistaafu uwaziri Ijumaa iliyopita."}} +{"id": 16753, "text": {"ach": "Kimedo rwom pa mama na me oo I rwom pa lador tic me I dul ne.", "lgg": "Ba otu ma andrini ovuzu amuti ma drileru.", "lug": "Maama wange baamukuza n'aweebwa ekifo kya CEO w'ekibiina.", "nyn": "Maawe ayongyirwe enyota kuba mukuru w'ekitongore.", "teo": "Aponi kitopolorai totoka kitoni araun Napolon Eyaitok Naka Atukot.", "eng": "My mother was promoted to the Chief Executive Officer of the organization.", "ibo": "A kp\u1ecdlitere mama m n'\u1ecdkw\u00e1 \u1ecbb\u1ee5 onyeisi oche nke \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Mama yangu alipandishwa cheo na kuwa Afisa Mkuu Mtendaji wa shirika."}} +{"id": 16754, "text": {"ach": "Tic mege me acel obedo coyo lutic manyen me leyo ka lutic macon.", "lgg": "Azi eri vile okori 'ba o'di yi sizu 'ba oku 'diyi ma paria.", "lug": "Obuvunaanyizibwa bwe bwali bwa kuyingiza bakozi bapya badde mu kifo ky'abakadde.", "nyn": "Omwoga gwe ogw'okubanza gubiire guri okuronda abakozi basya.", "teo": "Akeswam nasodit arai adumun eswamak luitetiak luepote aburokin ngul luemojongito.", "eng": "His first task was to hire new employees to replace the old ones.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 mb\u1ee5 \u1ecd r\u1ee5r\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ka ha dochie nd\u1ecb ochie.", "swa": "Kazi yake ya kwanza ilikuwa kuajiri wafanyikazi wapya kuchukua nafasi ya wale wa zamani."}} +{"id": 16755, "text": {"ach": "Otel/ot cato cam ne pud tye ki oda/lwongo me kelo cam mapol mapud pe gutiyo iwigi pi nok pa lutic.", "lgg": "Oteli nderi ovu e'yo bale nayaka a'izu 'bani nga edele ku 'diyi be karakara 'ba azia 'diyini ovu yorisi", "lug": "Abantu bangi balagirizza emmere mu wooteeri eyo naye tebannaggiweebwa olw'okuba abakozi tebamala.", "nyn": "Resitoranti eyine abategyeriize ebyokurya baingi ahabwokugira abakozi bakye.", "teo": "Ejaasi eoteri keda asanin nuka inyamat luetacitai konye komam ekoritai naarai ikidioko eswamak.", "eng": "The restaurant has many pending food orders due to lack of enough workers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 iwu nri na-echere n'ihi enwegh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 zuru ezu.", "swa": "Mkahawa huo una oda nyingi za chakula ambazo hazijashughulikiwa kwa sababu ya ukosefu wa wafanyikazi wa kutosha."}} +{"id": 16756, "text": {"ach": "Pido pa lucungu pi lwak I ot moko cik ne tye cabit mabino.", "lgg": "Ba 'ba e'yo 'bani 'ba legikoniri obizuru sabiti drusirisi", "lug": "Omubaka wa palamenti agenda kuwozesebwa wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira omushango gw'omunyishengyero n'okwesande erikwija.", "teo": "Itemokinitai emusago loka airabet osabiti ngol.", "eng": "The legislator's trial is scheduled for next week.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ikpe ikpe onye omebe iwu ah\u1ee5 maka izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Kesi ya mbunge huyo imepangwa kusikilizwa wiki ijayo."}} +{"id": 16757, "text": {"ach": "Kot pa mony tye ki dano abiceil keken I dul pa jo mangolo kop.", "lgg": "Amuti dwani marani ni ma e'yo amapirini General Court Martial ovu lu 'ba e'yo lipi 'diyi be azia.", "lug": "Kkooti y'amagye etuulako abantu mukaaga bokka.", "nyn": "Kooti Maasho yoona eyine abantu mukaaga bonka aha kakiiko.", "teo": "Ejaasi ekooti loka isirikaalei keda itunga ikanyape kotoma okooti.", "eng": "The General Court Martial has only six people on its panel.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe Martial General nwere nan\u1ecb mmad\u1ee5 isii n'ime nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya.", "swa": "Mahakama Kuu ya Martial ina watu sita pekee kwenye jopo lake."}} +{"id": 16758, "text": {"ach": "Lunyodo ne pud pe onongo cente makipoko ki anywali ma otii.", "lgg": "Eri ma depika esuni nga sende engazu amuti karini 'ba ali be angiri 'diyi atipi senior citizens' grant vuri ku.", "lug": "Bajjajja be tebannafuna ssente zaweebwayo kuyamba bannamukadde.", "nyn": "Ishenkuru na nyinenkuru tibakatungire sente z'abantu abakuzire.", "teo": "Mam lukapaapake edumunitos ikapun kec luka ngul luemojongito.", "eng": "His grandparents haven't received the money from the senior citizens' grant.", "ibo": "Nne na nna ya ochie anatabegh\u1ecb ego ha nwetara n'aka nd\u1ecb agadi.", "swa": "Babu na babu zake hawajapokea pesa kutoka kwa ruzuku ya wazee."}} +{"id": 16759, "text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik tye kawinyo marac pi jo makiburugi i yub me nongo kony.", "lgg": "Ba legislators ru 'diyi ovu candisi 'ba azi 'diyini yi vile sende esule kurisi.", "lug": "Ababaka ba palamenti baasaasira abantu abaalyazaamanyizibwa ne bataweebwa ku ssente ezo.", "nyn": "Abanyishengyero bakooreka okushasha kwabo ahari abo abataratungire aha buhwezi.", "teo": "Apotu lukairabet kopuputu erono naarai ekokotai luemojongito.", "eng": "The legislators felt sorry for the people who were cheated out of the grant.", "ibo": "Nd\u1ecb omebe iwu ah\u1ee5 nwere \u1ecdm\u1ecbiko n'ah\u1ee5\u0301 nd\u1ecb a gh\u1ecdgburu n'ihi ego ha nyere ha.", "swa": "Wabunge waliwaonea huruma watu waliotapeliwa na ruzuku hiyo."}} +{"id": 16760, "text": {"ach": "Ocoyo adwogi me tic I kom magoba pa kwai nyanya manyen ne.", "lgg": "Si o'duko orodri nyanya wura o'di 'diyiniri ma dria ra.", "lug": "Yawandiika ku miganyulo egiri mu kika ky'ennyanya ekipya.", "nyn": "Akahandiika ripoti aha birungi by'ekika ky'enyanya ekitsya.", "teo": "Abu ngesi kiwadik eripoota loikamunit ameda naka epone loitetet loka einyanya.", "eng": "He wrote a report about the benefits of the new type of tomatoes.", "ibo": "O dere ak\u1ee5k\u1ecd banyere uru nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5d\u1ecb tomato \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Aliandika ripoti kuhusu faida za aina mpya ya nyanya."}} +{"id": 16761, "text": {"ach": "Dano me caro pe maro yee/tic ki diro manyen", "lgg": "Ba village-a 'diyi leni adanisi e'yo o'diru ai ku.", "lug": "Abantu mu byalo tebatera kwanguyirwa kukkiriza tekinologiya mupya.", "nyn": "Abantu omu byaro tibarikukira kwikiriza tekinorogye ensya.", "teo": "Ecicing itunga lukocalo acamunun etatai loitetet.", "eng": "People in villages rarely accept new technologies.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ime obodo nta ad\u1ecbgh\u1ecb anabata nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Watu katika vijiji mara chache hukubali teknolojia mpya."}} +{"id": 16762, "text": {"ach": "Gamente tye ki yub me poko tanarua ober ki dano ducu me lobo man.", "lgg": "Gamete ovu otita be lezu emba yiyiani 'diyi awazu 'ba kalafe karini 'diyi 'diyi dri dria.", "lug": "Gavumenti eteekateeka okuwa abantu mu ggwanga lyonna obutimba bw'ensiri.", "nyn": "Gavumenti eine enteekateeka y'okuha abantu boona obutiimba.", "teo": "Itemonokinit apugan aikor anetin nuka isiru kanuka itunga kere luka akwap kana.", "eng": "The government plans to give mosquito nets to the entire population of the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 inye nd\u1ecb bi na mba ah\u1ee5 nile \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta.", "swa": "Serikali inapanga kutoa vyandarua kwa wakazi wote nchini."}} +{"id": 16763, "text": {"ach": "I kare mapol kabedo me caro pe bedo ki yoo me lwenyo I kom two.", "lgg": "Angu aku eselea 'diyi dri tuni geri azi a'di 'dizu azo e'dopi 'diyi beni yo.", "lug": "Abantu b'omu byalo tebatera kuba na ngeri ya kulwanyisaamu ndwadde eziba zibaluseewo.", "nyn": "Ebyaro tibirikukira kuba biine emiringo y'okuranisa okubarukaho kw'endwara.", "teo": "Ecicing duc icaloi ajaut keda iponesio luka aitikitik adekasinei luebwangununos.", "eng": "Rural areas rarely have ways to fight disease outbreaks.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb n'ime ime obodo ka a na-enwe ike \u1ecbl\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Maeneo ya vijijini mara chache huwa na njia za kupambana na milipuko ya magonjwa."}} +{"id": 16764, "text": {"ach": "Omine onongo mic ki bot ladit lobo pi tic maber ma otimo.", "lgg": "Adri esu afa azi awadifo ru engazu president vu erini a'fa 'yele mukerisi.", "lug": "Mwannyina yafunye ekirabo okuva ewa pulezidenti olw'engeri gye yakozeemu.", "nyn": "Munyanya akatunga ekirabo kuruga owa purezidenti ahabw'okukoragye.", "teo": "Abu onaceke kodum eropit kaneejai lokapolon akwap kanuka aswamuke.", "eng": "Her brother received a reward from the president for his performance.", "ibo": "Nwanne ya nwoke natara \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 site n'aka onyeisi ala maka ihe o mere.", "swa": "Ndugu yake alipokea zawadi kutoka kwa rais kwa utendaji wake."}} +{"id": 16765, "text": {"ach": "En pe oturu cik mo keken I kare ma olaro lutino aguu negi.", "lgg": "Awini azita azini nyo erini anzi abapi nzila dria 'diyi dri afa fezurisi ku", "lug": "Talina tteeka lye yamenye mu kutaasa abaana ab'oku nguudo.", "nyn": "Tarahenzire kiragiro kyona obu yaahwera abaana emburabure.", "teo": "Mam ngesi abu kobil ediokisil neayuwaria ngesi idwe lukorotin.", "eng": "He didn't break any rules when he saved the street children.", "ibo": "O mebigh\u1ecb iwu \u1ecd b\u1ee5la mgbe \u1ecd na-az\u1ecdp\u1ee5ta \u1ee5m\u1ee5aka n'okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Hakuvunja sheria yoyote alipookoa watoto wa mitaani."}} +{"id": 16766, "text": {"ach": "Obedo lawii gangi kwan adek ne.", "lgg": "Eri ndra school na 'diyi ma drile.", "lug": "Ye yali akulira amasomero ago asatu.", "nyn": "Akaba naayebembera amashomero ashatu.", "teo": "Arai ngesi lokapolon loka isomeroi iuni.", "eng": "He was the head of the three schools.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd at\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa mkuu wa shule tatu."}} +{"id": 16767, "text": {"ach": "Ocuku cwiny I kom gedo Cuma me yubu jami I but lobo enoni ducu.", "lgg": "Eka e'yo okalamvu yi osizu dika angu kala nderisi ndulu", "lug": "Yakubiriza abantu okuzimba amakolero amalala mu kitundu.", "nyn": "Akahiga okwembeka amakorero omu kyanga.", "teo": "Abu ngesi kisinyikok adukio naka acuman nuipu kotoma atutubet kangin.", "eng": "He encouraged the building of more factories in the entire region.", "ibo": "\u1ecc gbara ume ka e wuo \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 dum.", "swa": "Alihimiza ujenzi wa viwanda zaidi katika kanda nzima."}} +{"id": 16768, "text": {"ach": "En obedo wonkom LC acel pi kare malac.", "lgg": "Eri ovu Local Council One ma kome ei ru sawa ezu.", "lug": "Ekifo ky'obwa ssentebe wa LC1 akimazeeko ebbanga ddene.", "nyn": "Atwire ari mukuru w'entebe y'okubanza kumara obwire.", "teo": "Arai ngesi lokapolon eicolong losodit kanu apak naepol noi.", "eng": "He has been the Local Council One chairperson for a long time.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye isi oche nke otu kans\u1ee5l mpaghara ruo ogologo oge.", "swa": "Amekuwa mwenyekiti wa Halmashauri moja kwa muda mrefu."}} +{"id": 16769, "text": {"ach": "Dul pa lutela me caro konyo me tyeko pido matino-tino.", "lgg": "Local Council ni e'yo local kani aku alea 'diyi ma aza ko.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo ayambako mu kukola ku misango egy'oku kyalo.", "nyn": "Akakiiko k'ekyaro nikayamba kucwamu emishango ey'ahansi.", "teo": "Ingarakinit ekansulo aitemonokin imusagon luka atutubet.", "eng": "The Local Council helps to handle local cases.", "ibo": "Nzuk\u1ecd Obodo na-enyere aka n'\u1ecbhazi okwu nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8.", "swa": "Halmashauri ya Mtaa husaidia kushughulikia kesi za mitaa."}} +{"id": 16770, "text": {"ach": "Kema me miyo/kwanyo remo obedo I gang kwan me yunibaciti ne pi dwe acel kulu.", "lgg": "Hema 'bani ari nzezuri ebi ovu universitia 'da mba alu pi.", "lug": "Weema ey'okugabiramu omusaayi yateekebwa ku yunivasite okumala omwezi mulamba.", "nyn": "Hakaba hariho eihema ry'abokugaba eshagama ahay univasite kumara okwezi kwona.", "teo": "Ajai ewema loemasere aokot ko unibasite kanu adaun elap ediope kere.", "eng": "There was a blood donation tent at the university for an entire month.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecdikwuu a na-an\u1ecd enye \u1ecdbara na mahadum ah\u1ee5 ruo otu \u1ecdnwa.", "swa": "Kulikuwa na hema la kuchangia damu katika chuo kikuu kwa muda wa mwezi mzima."}} +{"id": 16771, "text": {"ach": "Gang kwan me yunibaciti tye ki lupwony matye ki kwan ma oporre manok.", "lgg": "University nde ma alea emba'ba ecopira 'diyi were.", "lug": "Yunivasite erina abasomesa batono abatuukiriza ebisaanyizo", "nyn": "Yunivasite eine ebatendeki bakye abakugu.", "teo": "Ejaasi eunibasite keda esisianakinak idis luedolitos kanuka aisisianakin.", "eng": "The university has few qualified lecturers.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 nwere nani nd\u1ecb nk\u1ee5zi ruru eru ole na ole.", "swa": "Chuo kikuu kina wahadhiri wachache waliohitimu."}} +{"id": 16772, "text": {"ach": "Ger meggi oket pi lok me kingi ma pe obedo maber.", "lgg": "Aje yi vileri akuniri de i a'disiku e'yo nzeza yi eselea onzirisi.", "lug": "Obufumbo bwabwe bwasattulukuka olw'okuba tebaalina mpuliziganya nnungi.", "nyn": "Obushwere bwabo bukahendera ahabw'okuhurizagana kubi.", "teo": "Abu edukonekec kosangak kanuka amamut einer loajokan.", "eng": "Their marriage ended because of poor communication.", "ibo": "Di na nwunye ha kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb n'ihi na ha anagh\u1ecb ekwur\u1ecbta okwu nke \u1ecdma.", "swa": "Ndoa yao ilivunjika kwa sababu ya mawasiliano duni."}} +{"id": 16773, "text": {"ach": "Kiyere me bedo langol kop I pido me ngom meggi.", "lgg": "Ba pe eri 'ba e'yo lipiriru kesi yi vile nyaku e'yosiri ni", "lug": "Gwe baalonda okulamula omusango ogukwata ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Akarondwa kuba omuramuzi omu mushango gwabo gw'eitaka.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape ekatubon kanu aitemokin ationis naka alupokokec.", "eng": "He was selected as the judge for their land case.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdk\u00e0ikpe n'okwu ala ha.", "swa": "Alichaguliwa kuwa hakimu wa kesi yao ya ardhi."}} +{"id": 16774, "text": {"ach": "Lutic omiyo tic ki lador tic manyen me medo cat pa dul ne.", "lgg": "Azi'ba a'i yi vile 'ba azi andrizani o'diri azi ngazu afa oziza amutini 'diyi ma omgbo erezu.", "lug": "Abakozi baagamba abakulira nti alina eddimu ery'okwongera ku bintu kampuni by'etunda.", "nyn": "Abakozi bakakuutira kareebi waabo omutsya kwongyera okuguza omu kitongore.", "teo": "Apotu eswamak kolimokisi ekaanyanaranikec loitetet aitojokar agwelanar naka ekampuni.", "eng": "The employees challenged their new supervisor to improve the company's sales.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 gbara onye nlek\u1ecdta \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ha ume ka ha mee ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ere ihe nke \u1ecdma.", "swa": "Wafanyakazi hao walimpa changamoto msimamizi wao mpya kuboresha mauzo ya kampuni."}} +{"id": 16775, "text": {"ach": "Pido mege obedo kakuru pi mwaki adek.", "lgg": "Kesi eri vileri ebi ovu drisoza ma alia eli na.", "lug": "Omusango gwe gukandaaliridde okumala emyaka esatu.", "nyn": "Okuhurirra orubanja rwe kutwireyo kumara emyaka eshatu.", "teo": "Ejai emusago ngol kokoro kwana adaun ikar iuni.", "eng": "His trial has been in line for three years.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 af\u1ecd at\u1ecd ka ikpe ya na-aga.", "swa": "Kesi yake imekuwa katika mstari kwa miaka mitatu."}} +{"id": 16776, "text": {"ach": "Lador dul ne tye kakano ngec makwako lutic manyen ki rwom me dog ticgi", "lgg": "Dricere ni e'yo yi biipi sita o'diru amute nde niri ma driari bi ni", "lug": "Dayirekita alina ebikwata ku ngeri empya ekibiina gye kigenda okuddukanyizibwamu.", "nyn": "Diyirekita ayine ebihama ebirikukwata aha nkora y'ekitongore ekisya.", "teo": "Ejaasi engarenon keda akiro nuikamunitos eswamae loka atukot naitetet.", "eng": "The director is holding information regarding the new organization structure.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere nhazi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mkurugenzi anashikilia taarifa kuhusu muundo mpya wa shirika."}} +{"id": 16777, "text": {"ach": "Kiketo winyo pido ne me agiki I dwe me abic.", "lgg": "Ba 'ba o'du erita kesi nde ma dria asizuri mba o'du kali na drini alu mba aziasi.", "lug": "Omusango ogwo gwa kuwulirwa era gukkomekkerezebwe nga asatu mu lumu Jjuuni.", "nyn": "Okuhurira orubanja okwahamuheru kukatiibwa ebiro makumi ashatu na kimwe okwa mushanju.", "teo": "Aponi kitemokinai apupio naka emusago ngol kapaarasi akaisauni olap Loikanyetape.", "eng": "The final hearing of the case was set for the thirty-first of June.", "ibo": "A ga-enwe ikpe ikpe ikpeaz\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri at\u1ecd na otu nke \u1ecdnwa Jun.", "swa": "Usikilizaji wa mwisho wa kesi hiyo ulipangwa tarehe thelathini na moja ya Juni."}} +{"id": 16778, "text": {"ach": "Ladit lobo ne owaco ki lutic pa gamente ma otii me weko ticgi.", "lgg": "Prisdent zi azi'ba gameteni depi 'bo 'diyi ava lizu azitiarisi ra", "lug": "Pulezidenti yagamba abakozi ba gavumenti abakuze ennyo okuwummula emirimu gyabwe.", "nyn": "Purezidenti akashaba abakozi abakuzire kuhumura .", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimok eswamak luka apugan aiyengun kotoma oyapesinikec.", "eng": "The president asked the old civil servants to retire from their offices.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ochie ah\u1ee5 ka ha si n'\u1ecdf\u1ecbs ha lara ezumike nk\u00e1.", "swa": "Rais aliwataka watumishi wa serikali wazee kustaafu kutoka ofisi zao."}} +{"id": 16779, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo ne nongo lutuku matino-tino mwaka ki mwaka me leyo kaka ma otii.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri isu 'ba avitani ode 'diyi si eli vusi oku 'diyi ojazu", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafunanga abazannyi abato buli mwaka okudda mu kifo ky'abo abakuze.", "nyn": "Tiimu y'omupiira etungire abazaani batsya abaato kuza omu myanya y'abakuzire.", "teo": "Abu etimu loka emopira kodum aboliak ludidik kangolikaru kanu aburokin luemojongito.", "eng": "The football team got young players every year to replace the old ones.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecdl na-enweta nd\u1ecb egwuregwu na-eto eto kwa af\u1ecd iji dochie nd\u1ecb agadi.", "swa": "Timu ya mpira wa miguu ilipata wachezaji wachanga kila mwaka kuchukua nafasi ya wale wa zamani."}} +{"id": 16780, "text": {"ach": "Gang tic ne oyubu kwer me jolo lutic manyen.", "lgg": "Ofisi 'ba omu azi'ba erini o'diru 'diyi a'izu.", "lug": "Ofiisi yakola akabaga okwaniriza abakozi baayo abapya.", "nyn": "Ofiisi etiireho embaga y'okwakiira abakozi baayo abatsya.", "teo": "Abueyapeesi kitemok epucit kanu aijaun eswamak luitetiak.", "eng": "The office threw a party to welcome its new employees.", "ibo": "\u1eccf\u1ecbs ah\u1ee5 mere oriri iji nabata nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Ofisi hiyo iliandaa tafrija ya kuwakaribisha wafanyikazi wake wapya."}} +{"id": 16781, "text": {"ach": "Odonyo ki redio I gang kwan.", "lgg": "Eri ndro radio ji sukulua indi", "lug": "Yakukusa leediyo n'agiyingiza mu ssomero.", "nyn": "Akatwara rediyo omu ishomero bwesherekye.", "teo": "Abu ngesi kosiuna eredio toma osomero.", "eng": "She smuggled a radio into school.", "ibo": "\u1ecc na-ebughar\u1ecb redio n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Aliingiza redio shuleni."}} +{"id": 16782, "text": {"ach": "Okwilo ki abili kama lukwo ne tye kakane ie.", "lgg": "Ndro polisi dri e'yo pari oguo yini oazuri ma dria ni.", "lug": "Yatemya ku poliisi ludda wa ababbi we baali.", "nyn": "Akiibiraho pooriisi aha mwanya ogu abashuma babaire barimu.", "teo": "Abu ngesi kolimok ipolisin aiboisit naejaasi ikokolak.", "eng": "He tipped the police about the location of the thieves.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb uwe ojii ebe nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 n\u1ecd.", "swa": "Aliwadokeza polisi kuhusu eneo la wezi hao."}} +{"id": 16784, "text": {"ach": "En keken aye byek me neko lacungu pi lwak I ot moko cik obedo I kome.", "lgg": "Eri 'ba lu 'bani mile suzu ruania drata agu legikoniri ma e'yosiri'i", "lug": "Ye yekka gwe baafuna eyali ateeberezebwa okutta omubaka wa palamenti.", "nyn": "Niwe wenka owabaire arikuteekwateekwaho kuba yiisire omunyishengyero.", "teo": "Arai ngesi etunganan ediope bon loetepesenitai kanuka eyarit.", "eng": "He was the only suspect for the murder of the legislator.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb ya ka a na-enyo enyo maka igbu onye omeiwu ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa mshukiwa pekee wa mauaji ya mbunge huyo."}} +{"id": 16785, "text": {"ach": "Dul madoro tam myero omii twero ki lawii tic me kelo jami manyen.", "lgg": "Drice'ba board ni 'diyi asi 'ba ocepiri dri rukusa fe afa edeza o'di edozu ra", "lug": "Akakiiko ka badayirekita kalina okuwa maneja olukusa okutongoza ekintu ekipya.", "nyn": "Mukuru w'akakiiko k'abebembezi ayine kuhereza manegya orusa ry'okutandikaho ekintu kitsya.", "teo": "Ibusakinit Eyaitok Luka Ekampuni ainakin lokapolon apedor naka aitegear ibore yenitetet.", "eng": "The Board of Directors has to give the manager permission to introduce a new product.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 aghagh\u1ecb inye onye njikwa ah\u1ee5 ikike iwebata ngwaah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Bodi ya Wakurugenzi inapaswa kumpa meneja ruhusa ya kutambulisha bidhaa mpya."}} +{"id": 16786, "text": {"ach": "Gamente obedo ki miti me ngolo lancic me tic pa dul ne.", "lgg": "Gamete le te amuti nde vile kokobi tujara 'yezuri li ra", "lug": "Gavumenti yali eyagala okusazaamu layisinsi ekkiriza ekibiina okukola eby'obusuubuzi.", "nyn": "Gavumenti ekaba neeyenda kushazamu rayisinsi y'ekitongore.", "teo": "Akoto apugan aikisar alasisi naka agwelanar naka atukot.", "eng": "The government wanted to cancel the organization's trading license.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka ha kagbuo ikike ha nwere \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Serikali ilitaka kufuta leseni ya biashara ya shirika hilo."}} +{"id": 16787, "text": {"ach": "Gang kwan ne ogiko coyo lutino kwan manyen pi kwed me kwalo peny.", "lgg": "Sukulu atri nga anzi o'di ma siza ci a'disikuni 'bani vuti ondaza obea onyazaniri 'yelerisi", "lug": "Essomero lyayimiriza okuwandiisa abayizi abapya olw'okuba lyali linoonyerezebwako ku ky'okubba ebigezo.", "nyn": "Eishomero rikarirera kuhandiika abeegi abatsya ahabw'okucondoozibwa aha kwiba ebigyezo.", "teo": "Abu esomero ngok kopala aiwadik idwe luitetiak kanuka angicio naka aingito.", "eng": "The school stopped registering new pupils because of investigations for examination malpractice.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbdebanye aha \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ihi nyocha maka mmej\u1ecd ule.", "swa": "Shule iliacha kusajili wanafunzi wapya kwa sababu ya uangalizi wa makosa ya mitihani"}} +{"id": 16788, "text": {"ach": "Tye ki niyee ni lacungu me bedo ladit lobo ma en cwako oloyo yer.", "lgg": "Ovu a'ita be kini agu erini ati ovuzu prisdent ruri aga opeta ni.", "lug": "Yali mukakafu nti kandidenti we eyali yeesimbyewo ku bwa pulezidenti yali awangudde akalulu.", "nyn": "Akaba naamanya ngu kandideti we akaba asingire akaruuru k'obwapurezidenti.", "teo": "Eyuunit ngesi ebe itelekaarit abwoitonike kanuka lokapolon akwap.", "eng": "He believed that his presidential candidate had won the election.", "ibo": "O kweere na onye a ga-az\u1ecd onyeisiala ya meriri ntuliaka ah\u1ee5.", "swa": "Aliamini kuwa mgombea wake wa urais alikuwa ameshinda uchaguzi huo."}} +{"id": 16789, "text": {"ach": "Tela manyen mitte wek lobe mapat-pat omed dongo.", "lgg": "Le drileka o'di yi fezu suru yini zozu drile.", "lug": "Amawanga gaba geetaaga abakulembeze abapya okusobola okweyongera okukulaakulana.", "nyn": "Obutegyeki butsya nibwetengwa amahanga gaaza kutunguuka.", "teo": "Ipudai engarenok luitetiak kanuka aitopol akwapuwok.", "eng": "New leadership is needed for countries to develop further.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd nduzi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka mba nd\u1ecb ah\u1ee5 iji nwee ike \u1ecbz\u1ee5lite onwe ha.", "swa": "Uongozi mpya unahitajika kwa nchi kujiendeleza zaidi."}} +{"id": 16790, "text": {"ach": "Kiyee ni olok ki lucoo lok angea inge pido mege.", "lgg": "Ba fe eri dri rukusa o'yozu 'ba osisiani 'diyi be 'bani e'yo eriniri obizu 'bori ma vutia ra.", "lug": "Yakkirizibwa okwogera ne bannamawulire oluvannyuma lw'okuwozesebwa.", "nyn": "Akiikirizibwa kugamba n'abanyamakuru kuyarugire omu kooti.", "teo": "Aponi kocamakinai ngesi einer keda arotak iyemuto akaulo naka emusago.", "eng": "He was allowed to talk to the journalists after his trial.", "ibo": "A hap\u1ee5r\u1ee5 ya ka \u1ecd gwa nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd okwu mgbe a gbasara ikpe ya.", "swa": "Aliruhusiwa kuzungumza na waandishi wa habari baada ya kesi yake."}} +{"id": 16791, "text": {"ach": "Kiloko lawii but dul ne makeme ki cat ki dako.", "lgg": "Ba oja drile kala afa ozizaniri amuti ma nde ma aliari ma paria okuni.", "lug": "Omukazi ye yadda mu kifo ky'eyali akulira ekitongole ekitunzi mu kibiina.", "nyn": "Owabaire naakurira eby'okuguza omu kitongore omwanyagwe gukagiibwamu omukazi.", "teo": "Aponi koburokinai apolokiniton edipatiment loka agwelanar keda aberu.", "eng": "The head of the sales department in the organization was replaced by a woman.", "ibo": "E ji nwany\u1ecb dochie onyeisi ngalaba na-ere ah\u1ecba nke nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mkuu wa idara ya mauzo katika shirika alibadilishwa na mwanamke."}} +{"id": 16792, "text": {"ach": "Kitiyo ki yub me kubbe iwi yamo me katti ki nguna I kom too mege.", "lgg": "Pari o'bi ecipi geri oliasi social media ruri ebi e'yo enzoruni osi eri ma drata dria.", "lug": "Emikuttu emigattabantu gikozeseddwa okwogera eby'obulimba ku kufa kwe.", "nyn": "Soshomidiya ekoresiibwe kushohoza amakuru g'okufa kwe.", "teo": "Itosomatai elago kanu aitolot akiro nuka aisab nuikamunitos atwanareke.", "eng": "Social media has been used to run a fake story about his death.", "ibo": "A na-eji mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta eme ihe iji bip\u1ee5ta ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha banyere \u1ecdnw\u1ee5 ya.", "swa": "Mitandao ya kijamii imetumiwa kuendesha hadithi ghushi kuhusu kifo chake."}} +{"id": 16793, "text": {"ach": "Onongo waraga ma omiye twero me tic I dul pa gamente ne pi mwaka abic.", "lgg": "Esu azi eli towi nini azi'ba okalamvuni ni ru", "lug": "Yafuna kontulakiti ya myaka etaano okukolera ekitongole.", "nyn": "Atungire konturakiti y'emyaka etano nk'omukozi wa minisiture.", "teo": "Abu ngesi kodum ekonturakit loak ikar ikany keda eminisitre.", "eng": "He got a contract of five years as an employee for the ministry.", "ibo": "O nwetara nkwek\u1ecdr\u1ecbta af\u1ecd ise d\u1ecb ka onye \u1ecdr\u1ee5 maka ozi ah\u1ee5.", "swa": "Alipata mkataba wa miaka mitano kama mfanyakazi wa wizara hiyo."}} +{"id": 16794, "text": {"ach": "Duol ne oloko luticgi ceng baraja ma okato.", "lgg": "Amuti nde oja azi'ba eri vile 'diyi o'du alu agapirisi.", "lug": "Kampuni yakyusakyusa mu bakozi baayo ku lwa Bbalaza oluwedde.", "nyn": "Kampuni ehindwire omu bakozi baayo orw'okubanza orwahwire.", "teo": "Abu ekampuni kijulujul ekeswamak bian.", "eng": "The company reshuffled its staff last Monday.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 gbanwere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya na Monday gara aga.", "swa": "Kampuni hiyo ilibadilisha wafanyikazi wake Jumatatu iliyopita."}} +{"id": 16795, "text": {"ach": "Kileyo lapwonygi me cura laworo ki lapwony manyen.", "lgg": "Embapi namba embapiri ma paria embapi o'diri fini.", "lug": "Baafunye omusomesa w'okubala omupya jjo.", "nyn": "Omwegyesa waabo w'okubara ahindwirwe nyomwebazyo.", "teo": "Aponi kijulakinai esisianakinakikec loka aimar bian koyangaunete loitetet.", "eng": "Their mathematics teacher was replaced yesterday by the new teacher.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5 ha n\u1ecdchiri anya ya \u1ee5nyaah\u1ee5 site n'aka onye nk\u1ee5zi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mwalimu wao wa hisabati alibadilishwa jana na mwalimu mpya."}} +{"id": 16796, "text": {"ach": "Ocoyo ododo ma pe atir I kom weko tic pa wone ki I dul ne.", "lgg": "Si e'yo azini enzoruni i atini pa sozu va amuti ma aliarisiri ma dria", "lug": "Yawandiika eby'obulimba nti taata we yali alekulidde omulimu gwa kampuni.", "nyn": "Akahandiika amakuru gatahikire garikukwata ahari ishe kurekura omurimo gw'ekitongore.", "teo": "Abu ngesi kiwadik akiro nuka aisab nuikamunitos papake aiyengun kotoma okampuni.", "eng": "He wrote a fake story about her father resigning from the company.", "ibo": "O dere ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha banyere nna ya \u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Aliandika hadithi ya uwongo kuhusu babake kujiuzulu kutoka kwa kampuni hiyo."}} +{"id": 16797, "text": {"ach": "Abili ne oloko ki lucoo lok angeya", "lgg": "Polisi nze e'yo 'ba osisiani 'diyi be ra", "lug": "Poliisi yayogera ne bannamawulire.", "nyn": "Poorisi ekagambira abanyamakuru.", "teo": "Apotu ipolisin inerakinos keda arotak iyemuto.", "eng": "The police spoke to the reporters.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gwara nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd okwu.", "swa": "Polisi walizungumza na waandishi wa habari."}} +{"id": 16798, "text": {"ach": "Dulo ne okobe I gangticgi me Mbale.", "lgg": "Amuti nde oja eri yi vile ofisi Mbalea ria.", "lug": "Kampuni yamukyusa n'emuzza mu ofiisi y'e Mbale.", "nyn": "Kampuni ekamutwara kukorera aha ofiisi yaabo mbale.", "teo": "Abu ekampuni kijula ngesi oyapesi ece koMbale.", "eng": "The company transferred her to their office in Mbale.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 zigara ya n'\u1ecdf\u1ecbs ha d\u1ecb na Mbale.", "swa": "Kampuni ilimhamisha hadi ofisini kwao Mbale."}} +{"id": 16799, "text": {"ach": "Culu cul kwan mege obwoye.", "lgg": "Eri econi ndra ca i ma fizi ofezasi ku", "lug": "Yali tasobola kwesasulira bisale bya yunivasite.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kushashura bishare bye .", "teo": "Mam ngesi apedori aitac ikapunuke luka esomero.", "eng": "He couldn't afford to pay his tuition.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ego \u1ecd ga-eji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Hakuwa na uwezo wa kulipia masomo yake."}} +{"id": 16800, "text": {"ach": "Nino me agiki me coyo waraga ma openyo pi kwano nono tye tin.", "lgg": "O'du asizu scholarship zizuri andru.", "lug": "Leero ye nsalesale y'okwewandiisa okufuna sikaala.", "nyn": "Ekiro ky'ahamuheru ky'okushaba obuhwezi bw'okushoma n'erizooba.", "teo": "Apaaran naenangakinio lolo aija afoomun nuka asioman.", "eng": "The deadline for applying for the scholarship program is today.", "ibo": "Oge a kara aka maka itinye akw\u1ee5kw\u1ecd maka mmemme ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd b\u1ee5 taa.", "swa": "Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi ya programu ya udhamini ni leo."}} +{"id": 16801, "text": {"ach": "Openy me bedo pi mwaka acel labongo kwan pien mine otoo.", "lgg": "Eri a'i eli drazaruni sukulu vu a'disiku eri ma andri dra de ni", "lug": "Yasaba omwaka gwe ogwo gusazibwemu olw'okuba maama we yali afudde.", "nyn": "Akashaba kureeka mu omwaka omu kushoma kwe", "teo": "Abu ngesi kilip ekaru loatubor naarai abu totoke kotwana.", "eng": "She asked for a dead year from school because her mother had died.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e nye ya af\u1ecd \u1ecd na-agagh\u1ecb aga akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi na nne ya anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Aliomba mwaka wa kufa kutoka shuleni kwa sababu mama yake alikuwa amekufa."}} +{"id": 16802, "text": {"ach": "Tye ki mwaka apar wie acel.", "lgg": "Eri ma eli mudri drini iri.", "lug": "Alina emyaka kkumi n'ebiri egy'obukulu.", "nyn": "Aine emyaka ikumi n'ebiri.", "teo": "Erai ngesi loikar itomonarei.", "eng": "She is twelve years old.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb af\u1ecd iri na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ana umri wa miaka kumi na miwili."}} +{"id": 16803, "text": {"ach": "Pe tye katimme maber kit ma myero dano otimme kwede.", "lgg": "Yeni adriza geri kililirusi ku", "lug": "Teyeeyisa mu ngeri ya bulijjo.", "nyn": "Tarikutwaza mu muringo gw'obutoosha.", "teo": "Mam ngesi euta aswam iboro koipone kaloibusakinit.", "eng": "He is not behaving in a normal way.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb akpa gw\u00e0 n'uzo kwesiri.", "swa": "Yeye hafanyi mambo kwa njia ya kawaida."}} +{"id": 16804, "text": {"ach": "Lupwony dini tye kaweng I gang kwan me yunibaciti.", "lgg": "Ba e'yo olupi 'diyi ere andru yi university alia woro.", "lug": "Ababuulizi bangi ku yunivasite leero.", "nyn": "Hariho ababuurizi b'engiri omu yunivasite yoona erizooba.", "teo": "Ejaasi alimonokinak toma ounibasite.", "eng": "There are preachers all over the university today.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb nkwusa n'ebe nile na mahadum taa.", "swa": "Kuna wahubiri kote chuo kikuu leo."}} +{"id": 16805, "text": {"ach": "Lamera pe oyac pi lur", "lgg": "Ma amvini okporovuni ku ondo ma e'yosi", "lug": "Muganda wange tali lubuto olw'okuba mugumba.", "nyn": "Mwinemaawe tayine nda ahabw'obugumba.", "teo": "Mam inacika epotie naarai mam ngesi euriei.", "eng": "My sister isn't pregnant due to infertility.", "ibo": "Nwanne m nwany\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb ime n'ihi nsogbu akpa nwa.", "swa": "Dada yangu hana ujauzito kwa sababu ya utasa."}} +{"id": 16806, "text": {"ach": "Lur mege obedo pi lok makwako yot-kom", "lgg": "Ondo eri vileri azo feni.", "lug": "Obulwadde bwe bwamuleetera okuba omugumba.", "nyn": "Obugumba bwe bukarugirira aha kizibu omu magara.", "teo": "Amamut apedorit aur kaneejai ngesi erai naarai ejaasi ngesi keda ationis kotoma angaleuke.", "eng": "His infertility was due to a health problem.", "ibo": "Ihe mere o ji b\u1ee5r\u1ee5 onye na-enwegh\u1ecb nwa b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Ugumba wake ulitokana na tatizo la kiafya."}} +{"id": 16807, "text": {"ach": "Kidote pi tyen lok me neko jirani ne.", "lgg": "Ba to eri e'yo jo ejeleni 'dizurisi.", "lug": "Baamulumiriza okutta muliraanwa we.", "nyn": "Akajunaanwa ogw'okwita muriranwa we.", "teo": "Aponi itoronai ngesi kanu aiyar eidunyeteke.", "eng": "He was accused of murdering his neighbor.", "ibo": "A boro ya ebubo igbu onye agbata obi ya.", "swa": "Alishtakiwa kwa mauaji ya jirani yake."}} +{"id": 16808, "text": {"ach": "Lutedero mogo gubedo kamiyo tam ni abili myero omake pi yak ne.", "lgg": "Ba azi 'daa 'diyi le polisi ma bi eri ogusi.", "lug": "Abatuuze abamu baagamba poliisi nti emukwate olw'okubba.", "nyn": "Abatuuraagye abamwe bakatiisa ngu pooriisi emukwate ahabw'obwambuzi.", "teo": "Apotu icetunga kotemasi ebe ikamaritos ngesi ipolisin kanuka akoko.", "eng": "Some locals suggested that the police arrest him for the robbery.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 aro ka nd\u1ecb uwe ojii jide ya maka izu ohi ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wenyeji walipendekeza polisi wamkamate kwa wizi huo."}} +{"id": 16809, "text": {"ach": "Oyeto lupilida mogo pi keto lok me cente me acel kaka lok me ngol matir.", "lgg": "Ede 'ba azitani 'diyi ma azi yi yini sende 'bazu oko e'yo liza kililiruri ma drilia risi", "lug": "Yanenya balooya abamu olw'okukulembeza ssente mu kifo ky'obwenkanya.", "nyn": "Akagamba kubi aha barooya ahabw'okwebembeza sente kukira oburingaaniza.", "teo": "Abu ngesi kitorona ipulidan ice kanu aisingarenit isirigin itia etube loajokan.", "eng": "She criticized some lawyers for putting money before justice.", "ibo": "\u1ecc kat\u1ecdr\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu maka itinye ego n'ihu ikpe ziri ezi.", "swa": "Aliwakosoa baadhi ya mawakili kwa kutanguliza pesa mbele ya haki."}} +{"id": 16810, "text": {"ach": "Lupilida mogo cungu i ngee dano mogo malubal pien gitye ki cente.", "lgg": "Ba azitani azi 'diyi pa so yi ma client e'yo ezapiri ma ngukua lu erini ovu sende berisi.", "lug": "Balooya abamu bawolereza abantu abazza emisango olw'okuba abantu abo balina ssente.", "nyn": "Ba rooya abamwe nibashemba bakasitoma baabo abaine emanja ahabw'okugira ngu baine sente.", "teo": "Icepulidan igangitos itunga luediakaritos naarai ejaasi keda ikapun.", "eng": "Some lawyers defend clients who are guilty simply because they have money.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-agbachitere nd\u1ecb ah\u1ecba ha na-eme mmehie nan\u1ecb n'ihi na ha nwere ego.", "swa": "Wanasheria wengine hutetea wateja ambao wana hatia kwa sababu tu wana pesa."}} +{"id": 16811, "text": {"ach": "Lapilida mege otenge pido ne pien onongo lim me bite ki bot ngat makidoto.", "lgg": "Ba azitani eri vileri nze i kesi ma aliarisi ra erini ti raza esuzu agu i aripiri vu 'boria", "lug": "Looya we yalekera awo okumuwolereza oluvannyuma lw'okufuna ssente okuva eri oyo eyawawabirwa.", "nyn": "Rooya we akareekura omushango ahabw'okutuunga ekituga kuruga ahari ou yaabiire naatongana nawe.", "teo": "Abu epulidake konyou kotoma omusago naarai abu loetepesinitai kotac ngesi ikapun.", "eng": "His lawyer withdrew from the case after receiving a bribe from the defendant.", "ibo": "Onye \u1ecdka iwu ya hap\u1ee5r\u1ee5 ikpe ah\u1ee5 mgbe \u1ecd natara ego n'aka onye a na-ebo ebubo.", "swa": "Wakili wake alijiondoa kwenye kesi hiyo baada ya kupokea hongo kutoka kwa mshtakiwa."}} +{"id": 16812, "text": {"ach": "Loko nyingi labongo kwonge I nyim langol kop weko karatac megi weng pe bedo ki nying marom.", "lgg": "Ru ojazu o'yo sokokoru ni abaza eji mivile kokobi kani documents ma dria.", "lug": "Okukyusa erinnya lyo nga toyise mu mitendera mituufu kiyinza okuviirako ebiwandiiko byo obutakwatagana.", "nyn": "Okuhindura eiziina ryawe otarahiire nikibaasa kureeta obuzibu omu bihandiiko byawe.", "teo": "Aijulakin ekonikiror komamei aisilairaet naka ekooti epedori ayangaun ationis toma apapulaikon.", "eng": "Changing your name without an oath can lead to inconsistencies in your documents.", "ibo": "\u1ecagbanwe aha g\u1ecb n'emegh\u1ecb iyi nwere ike ime ka e nwee ihe nd\u1ecb na-ekwek\u1ecdgh\u1ecb n'ihe nd\u1ecb i dere.", "swa": "Kubadilisha jina lako bila kiapo kunaweza kusababisha kutopatana kwa hati zako."}} +{"id": 16813, "text": {"ach": "Jo mogo tye kaloko nying pien cik mo peke magengo man.", "lgg": "Ba azi yi ru oja o'du 'diyi alea a'disiku azita 'dinileri ogapini yo.", "lug": "Abantu abamu ennaku zino bakyusa amannya gaabwe olw'okuba tewali tteeka likigaana.", "nyn": "Abantu ebiro ebi nibahiindura amaziina ahabwokuba tihariho kiragiro ekirikubazibira.", "teo": "Icetunga ijulujulete ikiroriakec apakio nu naarai emamei ekisil.", "eng": "Some people are changing their names nowadays because there is no law against it.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-agbanwe aha ha n'oge a n'ihi na e nwegh\u1ecb iwu na-egbochi ya.", "swa": "Watu wengine wanabadilisha majina siku hizi kwa sababu hakuna sheria inayopinga hilo."}} +{"id": 16814, "text": {"ach": "Yoo mogo me aluba ite cik myero obed tye me loko nying.", "lgg": "Geri 'ba alu ni ru ojazu azita palani ma ovu ci.", "lug": "Wateekwa okubaawo emitendera egirina okuyitibwamu mu mateeka omuntu nga tannakyusa linnya lye.", "nyn": "Hashemeriire kuba hariho amateeka g'okukuratira kuhindura eiziina.", "teo": "Ibusakinit kojaasi ainapeta nuka ikisila nuebeit aitup kanu aijulakin ekiror loka itunganan.", "eng": "There should be a legal procedure for one to change their name.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inwe usoro iwu maka onye \u1ecd b\u1ee5la \u1ecbgbanwe aha ya.", "swa": "Kuwe na utaratibu wa kisheria wa mtu kubadilisha jina lake."}} +{"id": 16815, "text": {"ach": "Moo makinongo I caro megwa okelo tic ki bulu.", "lgg": "Odu nyakua omvele oil ruri esuzuri eji azi 'ba ode yi dri.", "lug": "Okuzuula amafuta mu kitundu kyaffe kiwadde abavubuka emirimu.", "nyn": "Okujumburwa kw'amajuta omu kicweka kyaitu kihwereire eminyeeto kutunga emirimo.", "teo": "Adumunio naka akinyet kotoma atutubetekosi ainakin atumunak luipu arereng naka adumun aswamisinei.", "eng": "The discovery of oil in our area has provided jobs for the youth.", "ibo": "Nch\u1ecdp\u1ee5ta e nwere mman\u1ee5 n'ebe any\u1ecb bi emeela ka nd\u1ecb na-eto eto nweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ugunduzi wa mafuta katika eneo letu umetoa ajira kwa vijana."}} +{"id": 16816, "text": {"ach": "Gamente ogedo cuk manyen I dicitrwik megwa.", "lgg": "Gamete si cuu o'dini ama vile distrikitia ra.", "lug": "Gavumenti ezimbye akatale akapya mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Gavumenti eyombekire akatare katsya omu disiturikiti yaitu.", "teo": "Aduku apugan esokoni loitetet kotoma odisitriktakosi.", "eng": "The government has built a new market in our district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela ka e nwee ah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Serikali imejenga soko jipya katika wilaya yetu."}} +{"id": 16817, "text": {"ach": "Gwoko kic obedo gin makelo cente maber tutwal ki gangga.", "lgg": "Anyu ta mbaza ebi ovu afa onyiru amani sende ejipiri.", "lug": "Okulunda enjuki kusobozesezza amaka gaffe okufuna ssente.", "nyn": "Okuriisa enjoki kurugirwemu sente z'okureberera eka yangye.", "teo": "Aipit ao erai epone loajokan loedumununa ekaleka ikapun.", "eng": "Beekeeping has been a good source of income for my family.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 ab\u1ee5r\u1ee5la ezigbo ihe na-akpata ego n'ezin\u1ee5l\u1ecd m.", "swa": "Ufugaji nyuki umekuwa chanzo kizuri cha mapato kwa familia yangu."}} +{"id": 16818, "text": {"ach": "Kicuku cwiny lunyodo me pwonyo lutinogi kit me kwo maber mapud pe gucwalogi I gang kwan.", "lgg": "Ba ai tipika yi anzi yi vile 'diyi dri adriza muke embazu denga peni yi ma ti school-a ku.", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okuyigiriza abaana baabwe empisa ezisookerwako nga tebannabatwala ku ssomero.", "nyn": "Abazaire nibahigwa kwegyesa abaana baabo emicwe batakaboheriize hishomero.", "teo": "Isinyikokinitai auriak aisisianakin idwekec ajaut keda iponesio lukajokak eringa ijukaria kesi osomero.", "eng": "Parents are encouraged to teach their children basic manners before sending them to school.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb nne na nna ume \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 ha \u00e0gw\u00e0 nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 isi tupu ha eziga ha \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi wanahimizwa kuwafundisha watoto wao adabu kabla ya kuwapeleka shuleni."}} +{"id": 16819, "text": {"ach": "Pwonyo lutino yoo me kwo maber mapud pe kicwalogi I gang kwan konyogi me ribbe maber ki luwedigi.", "lgg": "Anzi nyiri yi dri adriza onyiru embazu de nga 'ba pe yi ti sukulua ku ri yi aza ko oazu yima eselea cika.", "lug": "Okuyigiriza abaana empisa nga tebannabatwala ku ssomero kibayamba okukolagana obulungi n'abalala.", "nyn": "Okwegyesa abaana emicwe batakagiire hishomero nikibayamba kuzaana gye n'abagyenzi baabo.", "teo": "Aisisianakin idwe iponesio lukajokak eringa ijukariakesi osomero ingarakini kes araut luipaperoko.", "eng": "Teaching children how to behave before sending them to schools helps them socialize better.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka ot\u00fa ha ga-esi na-akpa \u00e0gw\u00e0 tupu ha agaa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-enyere ha aka na nkparikota ha na ibe ha.", "swa": "Kufundisha watoto jinsi ya kuishi kabla ya kuwapeleka shuleni huwasaidia kushirikiana vyema."}} +{"id": 16820, "text": {"ach": "Akwano I gang kwan me yunibaciti pi mwaki abic mapud pe adoko daktar.", "lgg": "Ala university eli towi ecazu doctor ru.", "lug": "Nnamala emyaka ettaano nga nsoma ku yunivasite nga sinnafuuka musawo.", "nyn": "Nkashoma emyaka etaano aha yunivasite ntakabiire dokitari.", "teo": "Abu eong alot ounibasite adaun ikar ikany kanu araun emuron loadekis.", "eng": "I attended university for five years to become a doctor.", "ibo": "Agara m mahadum af\u1ecd ise ka m nwee ike \u1ecbb\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta.", "swa": "Nilihudhuria chuo kikuu kwa miaka mitano ili kuwa daktari."}} +{"id": 16821, "text": {"ach": "Kwan me puraimari obedo pi mwaki abiro aa wa con.", "lgg": "Sukulu pramari niri ebi oku ovu driarisi eli aziri", "lug": "Emyaka omuntu gy'amala mu pulayimale gibaddenga musanvu.", "nyn": "Purayimare etuura eri emyaka mushanju.", "teo": "Asioman naka epuraimare erai duc ikar ikanyarei.", "eng": "Primary school has always been seven years in total.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb ad\u1ecbwo mgbe nile ruo af\u1ecd asaa n'ozuzu.", "swa": "Shule ya msingi imekuwa na miaka saba kwa jumla."}} +{"id": 16822, "text": {"ach": "Atamo ni lutino myero ocak kwan me puraimari nongo gitye ki mwaka abic.", "lgg": "Ma egatasi le anzi ma e'do primary alu de yi eli be towi.", "lug": "Ndowooza nti abaana banditandise okusoma pulayimale nga ba myaka etaano.", "nyn": "Ningira abaana bawshemereire kutandika emishomo aha myaka etano.", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit idwe ageun asioman naka epuraimare koraasi ikar ikany.", "eng": "I think children should start primary one at five years of age.", "ibo": "Echere m na \u1ee5m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmalite ime nke mb\u1ee5 mgbe ha d\u1ecb af\u1ecd ise.", "swa": "Nadhani watoto wanapaswa kuanza shule ya msingi wakiwa na umri wa miaka mitano."}} +{"id": 16823, "text": {"ach": "Otoo I can me gudu ma otimme odiko matin ni.", "lgg": "Dra drileonzi motokarini i 'yepi te o'bitisiri ma alea.", "lug": "Yafiiridde mu kabenje akaaguddewo enkya ya leero.", "nyn": "Yagwa omu butandu ya motooka eyabaho omukasheshe erizooba.", "teo": "Abu ngesi kotwana kotoma akangas naka emotoka atupruc na.", "eng": "She died in a car accident that occurred this morning.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala nke mere n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Amefariki katika ajali ya gari iliyotokea leo asubuhi."}} +{"id": 16824, "text": {"ach": "Ladwoco nongo pe romo juko bac ne pien obedo kadwoyo dwok ma en omer.", "lgg": "Dereva econi bus ti oda onyiru ku a'disiku ri nzu deresi ati 'bo.", "lug": "Bbaasi yalemeredde omugoba waayo olw'okuba yabadde atamidde.", "nyn": "Omuvugi wa baasi ekamuremeera ahabwokuba akaba naavuga asinzire.", "teo": "Abu komen ederepa komen aingarenikin emotoka naarai amera ngesi.", "eng": "The driver lost control of the bus because he was driving while drunk.", "ibo": "Onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 t\u1ee5furu njikwa b\u1ecds ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala mgbe \u1ecd \u1e45\u1ee5juworo mmanya af\u1ecd.", "swa": "Dereva alishindwa kulidhibiti basi hilo kwa sababu alikuwa akiendesha gari akiwa amelewa."}} +{"id": 16825, "text": {"ach": "Ladit tic ne obedo kamito ngeyo wel cente ma lawil oculu pi bongo ne.", "lgg": "Ba azi ocepiri le te ni customa ofe bongo aje sisiyari.", "lug": "Maneja yabadde ayagala kumanya ssente mmeka omuguzi ze yasasulidde ekiteeteeyi.", "nyn": "Manegyya akaba naayenda kumanya sente ezi kasitooma yaashashurire ekiteteyi.", "teo": "Akoto eyaiton ajenun isirigin luabu ekasitoma kotac kanu egoe kangol.", "eng": "The manager wanted to know how much the customer paid for the dress.", "ibo": "Onye njikwa ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbma ego ole onye nzuah\u1ecba ah\u1ee5 kw\u1ee5r\u1ee5 maka uwe ah\u1ee5.", "swa": "Meneja huyo alitaka kujua mteja huyo alilipa kiasi gani kwa mavazi hayo."}} +{"id": 16826, "text": {"ach": "Lutedero tye kakok pien pe gunongo cul magucikke me culogi.", "lgg": "Ba angu ndea 'diyi onoria a'disiku awini sende andra 'bani 'ye fe yi driri esu ku.", "lug": "Abatuuze beemulugunya kubanga tebaaliyirirwa nga bwe baali basuubiziddwa.", "nyn": "Abatuuragye nibetomboita ahabwokuba tibaratungire sente z'enshumbushano ezaabiire zibaraganisiibwe.", "teo": "Apotu itunga kongurianata naarai mam kesi apotu kodumutu ikapun luabeit atacakin kesi.", "eng": "The locals are complaining because they did not receive the compensation promised to them.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-eme mkpesa n'ihi na ha anatabegh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 e kwere ha n\u00e1 nkwa.", "swa": "Wenyeji wanalalamika kwa sababu hawakupokea fidia waliyoahidiwa."}} +{"id": 16827, "text": {"ach": "Oloyo del me pyem rette ma obedo tye.", "lgg": "Eri nde musipi abala ombelakani 'diyiniri ni.", "lug": "Yawangula omusipi gw'omuzannyo gw'ekigwo.", "nyn": "Akasiinga empaka z'ebikonde.", "teo": "Abu ngesi kiteleka abolobol naka emakode.", "eng": "He won the wrestling championship belt.", "ibo": "O meriri n'as\u1ecdmpi mgba.", "swa": "Alishinda mkanda wa ubingwa wa mieleka."}} +{"id": 16828, "text": {"ach": "Obedo langwec madwir loyo weng I pyem ngwec me kin piny.", "lgg": "Eri 'ndra 'ba ongu nzupi ndeni abala omvele cross country race ruria ri.", "lug": "Ye muddusi eyasinze mu misinde mubuna byalo.", "nyn": "Niwe yaasingire empaka z'okwiruka ebiringwa.", "teo": "Arai ngesi loakeri katipet kakere kotoma akerit naka akwap.", "eng": "He was the fastest runner in the cross country race.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye kas\u1ecb igba \u1ecds\u1ecd n'mba ahu nile.", "swa": "Alikuwa mkimbiaji mwenye kasi zaidi katika mbio za nyika."}} +{"id": 16829, "text": {"ach": "Kiyero tim mamegwa me cungu pi dictrwik megwa I pyem tuku me lobo man.", "lgg": "Ba pe ama vile amuti avitaniri pa sozu district ma paria muzu abala mupirani karisi 'diyi ma alia", "lug": "Ttiimu yaffe yalondebwa okukiikirira disitulikiti yaffe mu liigi y'eggwanga.", "nyn": "Tiimu yaitu ekatoranwa kujwekyera disiturikiti omu mpaka z'omupiira z'eihanga ryona.", "teo": "Aponi koseunai etimukosi abwoikin edisitrikta kotoma abolia naka emopira loka akwapuwok.", "eng": "Our team was selected to represent the district at the national soccer league.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara \u00ecgw\u00e8 any\u1ecb ka \u1ecd na-an\u1ecdchite anya \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 n'as\u1ecdmpi b\u1ecdl mba ah\u1ee5.", "swa": "Timu yetu ilichaguliwa kuwakilisha wilaya kwenye ligi ya taifa ya soka."}} +{"id": 16830, "text": {"ach": "Kimake labongo waraga mamiyo twero memake.", "lgg": "Ba bi eri waraga warrant ruri kokoru.", "lug": "Yakwatibwa nga tebakkiriziddwa kumukwata.", "nyn": "Akakomwa omu bibanda biragiro.", "teo": "Aponi kikamarai ngesi komamei ebaluwa loecamakinit.", "eng": "He was arrested without a warrant.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd n'enwegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikike.", "swa": "Alikamatwa bila hati."}} +{"id": 16831, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye mogo pe gigwoko cikke ma gimiyo I kare me bito kwir.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma azi 'diyi bi ni oyo yini so yini ti odaza 'yeriari ku.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu tebatuukiriza bisuubozo bye baba bakoze nga banoonya akalulu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe tibarikuhikiiriza ebibarikuraganisa baaba nibaronda akaruuru.", "teo": "Mam ipolitisans ice itodolinikinete aisumuneta nuiswamaete kesi kotoma apakio nuka ikampeins.", "eng": "Some politicians do not keep the promises they make during campaigns.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb anagh\u1ecb emezu nkwa ha kwere n'oge ha na-eme mkp\u1ecdsa.", "swa": "Baadhi ya wanasiasa hawatimizi ahadi wanazotoa wakati wa kampeni."}} +{"id": 16832, "text": {"ach": "Lutic pa gamente mukene penyo cente kibotgi kawek gitii I komlokgi.", "lgg": "Ba w'ara azi 'diyi sende zi raka denga ngani azi mi rua ku.", "lug": "Abakungu abamu basooka kukusaba ssente nga tebannakukolako.", "nyn": "Abantu abamwe omu ofisi nibashaba sente batakakukozireho.", "teo": "Iceswamak ingisete ikapun eringa iswama kanukon.", "eng": "Some officials ask for money before they work on you.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ar\u1ecb\u1ecd ego tupu ha ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ebe \u1ecb n\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya viongozi huomba pesa kabla ya kukufanyia kazi."}} +{"id": 16833, "text": {"ach": "Lutic ne gukok I kom ladit ticgi bot dul madoro/moko tam.", "lgg": "Azi'ba ono e'yo 'ba angu ocepirisi nirisi 'ba amuti ma e'yo amapi 'diyi vu ra", "lug": "Abakozi beemulugunya ku maneja eri akakiiko ka badayirekita.", "nyn": "Abakozi baketomboitira boodi ahabwa manegya.", "teo": "Apotu eswamak kongurianata nuikamunitos eyaiton loka eyaitok luka ekampuni.", "eng": "The employees complained about the manager to the board of directors.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mere mkpesa banyere onye njikwa ah\u1ee5 n'ihu nd\u1ecb isi.", "swa": "Wafanyakazi walilalamika kuhusu meneja kwa bodi ya wakurugenzi."}} +{"id": 16834, "text": {"ach": "Kimake pi bal me buyu lim.", "lgg": "Ba bi eri ogusi.", "lug": "Yakwata olw'obukumpanya.", "nyn": "Akakomwa ahabw'ebicupuri.", "teo": "Aponi kimarai ngesi kanuka akoko.", "eng": "She was arrested for fraud.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri ya maka wayo.", "swa": "Alikamatwa kwa ulaghai."}} +{"id": 16835, "text": {"ach": "Kiweke pien caden mo peke manyuto ni okwalo cente.", "lgg": "Ba ku eri a'disiku afa azini ecepi kini ogu sende niri yo.", "lug": "Yateebwa olw'okuba tewali bujulizi bulaga nti yabba ssente.", "nyn": "Akarekurwa kuruga omu nkomo ahabwokuba hakaba hatariho buhame ngu akaiba sente.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi naarai amamei aitogogongoret ebe ekokuarit ngesi ikapun.", "eng": "He was released because there is no evidence that he stole the money.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ya n'ihi na e nwegh\u1ecb ihe gosiri na \u1ecd zuru ego ah\u1ee5.", "swa": "Aliachiliwa kwa sababu hakuna ushahidi kwamba aliiba pesa hizo."}} +{"id": 16836, "text": {"ach": "Abili mogo kano caden ka gitye I kabedo mabal otimme ie mabalo tic me kwed.", "lgg": "Azi'ba azi 'diyi sadini omvele evidence ru ri zi ci angu e'yo onzi ni pari 'duria fezu e'yo eti ondazani ecazu ewaru.", "lug": "Abasirikale abamu bakweka obujulizi nga bali mu kifo awazzibwa omusango ekitataaganya okunoonyereza.", "nyn": "Ba ofiisa abamwe nibashereka obuhame aha myanya ekoriirwemu ebihagaro kiteganisa okucondooza.", "teo": "Icepolisin ingadaete ibor luitogogongitos kotoma aiboisio nuebilitere ekisil kanuka ngun itolitolete aingic.", "eng": "Some officers hide evidence while at crime scenes which disorganizes investigations.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-ezochi ihe \u00e0m\u00e0 mgbe ha n\u1ecd n'ebe a na-eme ihe ike nke na-eme ka nnyocha ghara \u1ecbd\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Maafisa wengine huficha ushahidi wanapokuwa kwenye matukio ya uhalifu jambo ambalo linaharibu uchunguzi."}} +{"id": 16838, "text": {"ach": "Gamente myero onong ngom mukene me kobo luring ayela ma welgi tye kamedde ameda.", "lgg": "Gamete le nyaku angiri emunyale ma kalafe tupi 'dani'da 'diyi erizu", "lug": "Gavumenti yeetaaga ettaka eddala aw'okuteeka abanoonyi b'obubudamu abeeyongera buli kiseera.", "nyn": "Gavumenti neeyenda omwanya gurikumara kutamu empungi ezirikukanya buri mwanya.", "teo": "Ekoto apugan alupok nuipu kanu aitobwot ikerai luiyatasi inabaikec.", "eng": "The government needs more land to settle the ever-increasing number of refugees.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ala nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji biri n'ebe nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Serikali inahitaji ardhi zaidi ili kutatua idadi inayoongezeka ya wakimbizi."}} +{"id": 16839, "text": {"ach": "Wel luring ayela ne dwong maloyo wel ma dicitrwik ne twero gwoko.", "lgg": "Emunyale ma kalafe angiri tu aga district ni eco ta mba ri ra.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bayitiridde obungi mu disitulikiti.", "nyn": "Hriho empungi nyingi ezi Disiturikiti etarikubaasa kubiisaho obwahati.", "teo": "Ipu ikerai noi, mam edisitrikta epedorit aidar kesi kere.", "eng": "There are more refugees than the district can sustain at the moment.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kar\u1ecba ka \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbnagide n'oge a.", "swa": "Kuna wakimbizi wengi kuliko wilaya inaweza kuwahimili kwa sasa."}} +{"id": 16840, "text": {"ach": "Kijwiko rwom mege me doko lawang lador tic pi tim ne marac I kom luwil.", "lgg": "Ba esi eri ele ovuzu endru 'ba dricepiri niriru a'disiku adriza erini e'da 'ba yini azi ngazu 'diyi berisi", "lug": "Yazzibwa mu kifo ekya wansiko eky'omuyambi wa maneja olw'okuba yali takwata bulungi bakasitoma.", "nyn": "Akaihwaho obwa manegya kuba omuhwezi we ahabw'entwaza ye mbi ahari bakasitoma.", "teo": "Aponi kijesunai adoketaitike kitoni araut angarakiniton eyaiton naarai mam ngesi eyait itunga ejok.", "eng": "She was demoted to assistant manager because of poor attitude with clients.", "ibo": "A kwaturu ya n'\u1ecdkw\u00e1 mee ya onye inyeaka nke onye njikwa maka \u00e0gw\u00e0 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd o kpasara onye na-az\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ya ah\u1ecba.", "swa": "Alishushwa cheo hadi meneja msaidizi kwa sababu ya mtazamo mbaya na wateja."}} +{"id": 16841, "text": {"ach": "Kicimme me bedo lawii coko pa gamente me Uganda.", "lgg": "Ba pe eri Uganda vile dile minista yiniriru.", "lug": "Yalondebwa ku kifo kya ssabaminisita wa Uganda.", "nyn": "Yaatoranwa kuba enganzi y'eihanga.", "teo": "Eseunitai ngesi araut aminisita napolon nako Uganda.", "eng": "She has been appointed prime minister of Uganda.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 pra\u1ecbm minista Uganda.", "swa": "Ameteuliwa kuwa waziri mkuu wa Uganda."}} +{"id": 16842, "text": {"ach": "Cwinye yom tutwal pi tic manyen ma onongo", "lgg": "Ayiko fu eri kayi eri vile azi o'diru 'di ma e'yosi.", "lug": "Musanyufu nnyo olw'omulimu omupya gwe yafuna.", "nyn": "Ashemeriirwe munonga ahabw'omurimo gwe omutsya.", "teo": "Iyalama ngesi noi kanuka aswamuke naitetet.", "eng": "She is very happy about her new job.", "ibo": "Obi d\u1ecb ya ezigbo \u1ee5t\u1ecd na \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Ana furaha sana kuhusu kazi yake mpya."}} +{"id": 16843, "text": {"ach": "Kimako omera i ceng cabit.", "lgg": "Ba bi ma adripini sabitisi.", "lug": "Muganda wange yakwatibwa ku Ssande.", "nyn": "Munyanyazi akakwatwa aha sande.", "teo": "Aponi kikamarai onaceka Nasabit.", "eng": "My brother was arrested on Sunday.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nwanne m nwoke na S\u1ecdnde.", "swa": "Ndugu yangu alikamatwa siku ya Jumapili."}} +{"id": 16844, "text": {"ach": "En tye ki lucaden me nyuto ni ada pe otimo bal mo dong myero kigonye.", "lgg": "Eri vu sadini ecopi ecepi kini eri e'yo kokoruri 'diyi ci", "lug": "Alina abajulizi abakakasa nti talina musango era nti alina okuteebwa.", "nyn": "Ayine abajurizi kworeeka ku ataine rubanja kandi ku arikuteekwa kurekurwa.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ajenak kanu aitodun ebe emamei ngesi aibucaret ido ibusakinit alacakin ngesi.", "eng": "He has witnesses to prove that he is innocent and must be set free.", "ibo": "O nwere nd\u1ecb akaebe ga-egosi na o nwegh\u1ecb ihe o mere, \u1ecd ghagh\u1ecbkwa \u1ecbhap\u1ee5 ya.", "swa": "Anao mashahidi wa kuthibitisha kwamba hana hatia na lazima aachiliwe huru."}} +{"id": 16845, "text": {"ach": "Camcana kacel ki can tic aye dong peki madongo loyo weng I lobo Uganda.", "lgg": "Anyamgbolo azini aziako yi e'yo ewaru Uganda-a ri.", "lug": "Obulyi bw'enguzi n'ebbula ly'emirimu bye bizibu ebisinga mu Uganda.", "nyn": "Oburi bw'enguzi n'eibura ry'emirimo nibyo bizibu birikukirayo omu uganda.", "teo": "Amidic apiyai keda amamut aswamisinei ngesi atiokisio nuepolok noi koUganda.", "eng": "Corruption and unemployment are the most common problems in Uganda.", "ibo": "Nr\u1ee5r\u1ee5 aka na enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 nsogbu nd\u1ecb kas\u1ecb ewu ewu na Uganda.", "swa": "Ufisadi na ukosefu wa ajira ni matatizo ya kawaida nchini Uganda."}} +{"id": 16846, "text": {"ach": "Gamente ocikke ke poko kweri ki lupur.", "lgg": "Gamete so ndra oyo e'bu awazu o'bi amvu 'yapi 'diyi dri ra.", "lug": "Gavumenti yasuubiza okuwa abalimi enkumbi.", "nyn": "Gavumenti eraganiise kuha abahiingi efuka.", "teo": "Abu apugan kisumun aikor imelekes mama ejaasi akoriok.", "eng": "The government promised to distribute hoes to the farmers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwere nkwa inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ha \u1ee5m\u1ee5 ehi.", "swa": "Serikali iliahidi kusambaza majembe kwa wakulima."}} +{"id": 16847, "text": {"ach": "Kigonye ki I buc dyeceng matin.", "lgg": "Ba ofu eri mabuso-a risi etu andru 'dosi.", "lug": "Yasumuluddwa okuva mu kkomera olw'eggulo lwa leero.", "nyn": "Yaayoherezibwa kuruga omu kihome omwebazyo ogu.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi kojera atibong nabian.", "eng": "She was released from prison this afternoon.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd n'ehihie a.", "swa": "Aliachiliwa kutoka gerezani leo mchana."}} +{"id": 16848, "text": {"ach": "Kinene matye kadonyo I motoka pikap matar.", "lgg": "Ba ndre eri firia motokari pick up ru emveruni ma alia aje ondresi.", "lug": "Yalabiddwa ng'ayingira pikapu enjeru akawungeezi k'eggulo.", "nyn": "Areebirwe naataha omu pikapu ya mutare nyomwebazyo omu mwebazyo.", "teo": "Aponi kowanyunai ngesi elomari toma omotaka loakwangan atibong nabian.", "eng": "She was seen entering a white pickup last evening.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 ya ka \u1ecd na-abanye n'otu \u1ee5gb\u1ecdala na-acha \u1ecdcha n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alionekana akiingia kwenye pickup nyeupe jana jioni."}} +{"id": 16849, "text": {"ach": "Oyeto luwote pi cako lweny ki lutic mukene.", "lgg": "E'de i ma agyini erini aco e'duzu azi'ba azi 'diyi be risi.", "lug": "Yalumiriza mukozi munne olw'okutandika entalo n'abakozi abalala.", "nyn": "Akajumiririra mugyenzi we kurwana n'abakozi abandi.", "teo": "Abu ngesi kitoron lueswamaete keda ngesi kanu ageunun ejie keda luceswamak.", "eng": "He criticized his colleague for picking fights with other employees.", "ibo": "\u1ecc kat\u1ecdr\u1ecd onye \u1ecdr\u1ee5 ibe ya maka \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alimkosoa mwenzake kwa kuzua mapigano na wafanyikazi wengine."}} +{"id": 16850, "text": {"ach": "Oweko tim me tuku odilo ne.", "lgg": "Fu amuti avitani nderi ma alearisi ra.", "lug": "Yavudde mu ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Akaruga omu tiimu y'omupiira.", "teo": "Abu ngesi kojalak etimu loka emopira.", "eng": "He quit the football team.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5r\u1ee5 \u00f2t\u00f9 egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "Aliachana na timu ya soka."}} +{"id": 16851, "text": {"ach": "I gang tic megwa, pwod me buyo lim obedo rwenyo ticci.", "lgg": "Ama vile okalamvu 'di alea, panga ogu niri 'bani azi avizu.", "lug": "Mu kampuni yaffe, ekibonerezo eky'obukumpanya kuba kufiirwa mulimu gwo.", "nyn": "Omu kitongore kyaitu,ekifubiro ky'okugingirira n'okufeerwa omurimo.", "teo": "Kokampunikosi, alecorio naka akoko erai airutario kotoma aswam.", "eng": "In our company, the punishment for fraud is losing one's job.", "ibo": "N'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb, ntaramah\u1ee5h\u1ee5 maka wayo b\u1ee5 och\u1ee5ch\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Katika kampuni yetu, adhabu ya ulaghai ni kupoteza kazi."}} +{"id": 16852, "text": {"ach": "Okelo lewic madit I kom ganggi ki tim me mat mege.", "lgg": "Eri enza familia i vile 'diyi ma adri adriza eri vile ewa mvuzurisi", "lug": "Aswazizza ab'omu maka ge olw'etamiiro.", "nyn": "Ashwarize eka ye n'eminywere ye mibi.", "teo": "Esurum ngesi lukokaleke ileic kanu iponesioke luka aimat ajon.", "eng": "He has embarrassed his family with his drinking habits.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka ihere mee ezin\u1ee5l\u1ecd ya site n'\u1ecb\u1e45\u1ee5biga mmanya \u00f3k\u00e8 \u00f3k\u00e8.", "swa": "Ameiaibisha familia yake kwa tabia yake ya unywaji pombe."}} +{"id": 16853, "text": {"ach": "Gunongo ni mac ne ocako pien kandol opoto iwi kabuto.", "lgg": "Esu kini aci nde e'do a'disiku aci omvele candle ruri e'de kitanda dria.", "lug": "Baakizuula nti omuliro gwava ku musubaawa ogwaggwa ku buliri.", "nyn": "Bakashanga ngu omuriro gukabarukaho ahabwa kanduro kugwa aha kitanda.", "teo": "Apotu kesi kojenutu ebe egeunit akim naarai abu atabasa kodo ejamu.", "eng": "They discovered that the fire started because the candle fell on the bed.", "ibo": "Ha ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 malitere n'ihi na kand\u1ee5l ah\u1ee5 dara n'elu ihe ndina.", "swa": "Waligundua kuwa moto ulianza kwa sababu mshumaa ulianguka kitandani."}} +{"id": 16854, "text": {"ach": "Bal ma obedo I ot butu obedo dwong maloyo pien mac ocako ki kunu.", "lgg": "Ezamata ndra angiri jo ale lazuria a'disiku aci nde e'do engazu 'daa.", "lug": "Ekisenge kyayonooneka nnyo olw'okuba omuliro gye gwatandikira.", "nyn": "Ekishengye kikasisikara munonga ahabwokuba omuriro nimwe gwatandikiire.", "teo": "Epu iboro luenyamit akim kagola naarai nen ngesi egeunitor akim.", "eng": "There was more damage in the bedroom because the fire started from there.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd mebiri n'ime \u1ee5l\u1ecd ihi na \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 malitere n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na uharibifu zaidi katika chumba cha kulala kwa sababu moto ulianza kutoka hapo."}} +{"id": 16855, "text": {"ach": "Abili aryo otoo I can me gudu ne.", "lgg": "Azi'ba iri odra drileonzi aje inisi ma alia ni", "lug": "Abasirikale babiri bafiiridde mu kabenje jjo ekiro.", "nyn": "Ba ofiisa babiri bagwire omu butandu nyekiro.", "teo": "Apotu ipolisin iarei kotwaka kotoma akangas akware nabian.", "eng": "Two officers died in the accident last night.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ab\u1ee5\u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede ah\u1ee5 n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Maafisa wawili walifariki kwenye ajali hiyo jana usiku."}} +{"id": 16856, "text": {"ach": "Otoo ki two lyeto/malariya.", "lgg": "Dra malariasi.", "lug": "Yafudde musujja gwa nsiri.", "nyn": "Akiitwa omushwija.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanuka eimidi.", "eng": "She died of malaria.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecbba.", "swa": "Alikufa kwa malaria."}} +{"id": 16857, "text": {"ach": "Meya ne otoo ki two aona opio.", "lgg": "Mayor dra okele TB rurisi.", "lug": "Meeya yafudde kafuba.", "nyn": "Meeya akaitwa akakonko.", "teo": "Abu emeya kotwana kanuka aola naka etb.", "eng": "The mayor died of tuberculosis.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba \u1ee5kwara nta.", "swa": "Meya alikufa kwa ugonjwa wa kifua kikuu."}} +{"id": 16858, "text": {"ach": "Lutic mogo orwenyo ticgi I kare ma dul ne okelo aloka-loka I kin lutic me jange meno.", "lgg": "Ba azi 'diyi avi yima azi ra amutini 'ba aziani arakala ma aliea 'diyi oturia", "lug": "Abakozi abamu baafiirwa emirimu gyabwe kampuni bwe yakyusakyusa mu bakozi baayo.", "nyn": "Abakozi abamwe bakafeerwa emirimo yaabo ekitongore ku kyahindwire omu bakozi b'eitagi.", "teo": "Apotu itunga ice kotwakiasi aswamisineikec nejulujulere eswamak.", "eng": "Some employees lost their jobs when the company reorganized the branch staff.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 lara n'\u1ecdr\u1ee5 mgbe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 haziri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 alaka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wafanyakazi wengine walipoteza kazi wakati kampuni ilipanga upya wafanyakazi wa tawi."}} +{"id": 16859, "text": {"ach": "Kicimme me bedo lalok pa dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "Ba pe eri ovuzu 'ba o'diru e'yo dria party ma dria 'diyi ofupi amveri.", "lug": "Yalondeddwa okuba omwogezi w'ekibiina omugya.", "nyn": "Yaatoranwa kuba kagambirizi w'ekibiina omutsya.", "teo": "Eseunitai ngesi araut araban naitetet naka epate.", "eng": "She has been appointed the new spokesperson of the party.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya d\u1ecbka \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuru nd\u1ecb otu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Ameteuliwa kuwa msemaji mpya wa chama."}} +{"id": 16860, "text": {"ach": "Aleyo kom me bedo lador dul ne ki bot babana.", "lgg": "A'du pari amuti ma dricereniri engazu ma ati vurisi.", "lug": "Nnaddira taata wange mu bigere ku kifo kya dayirekita wa kampuni.", "nyn": "Nkahungurira tata nka dayirekita w'ekitongore.", "teo": "Abu eong araun engarenon loka ekampuni aburokin papaka.", "eng": "I took over the position of company director from my father.", "ibo": "M weghaara \u1ecdr\u1ee5 onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'aka nna m.", "swa": "Nilichukua nafasi ya mkurugenzi wa kampuni kutoka kwa baba yangu."}} +{"id": 16861, "text": {"ach": "Waloyo tuku ma obedo ki gang kwan matye jirani kwedwa I dwe ma okato.", "lgg": "Ande mupira amani avi school joejelea ribe 'di ra mba ajerisi.", "lug": "Twawangula essomero eryali lituliraanye mu mpaka z'omupiira omwezi oguwedde.", "nyn": "Tukasinga eishomero eriri haihi naitwe omu mupiira okwezi okwahwire.", "teo": "Apotu sio etelekaasi esomero loidunyasi keda sio olap je.", "eng": "We won the match against the neighboring school last month.", "ibo": "Any\u1ecb meriri n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5 any\u1ecb na \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb nso n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Tulishinda mechi dhidi ya shule jirani mwezi uliopita."}} +{"id": 16862, "text": {"ach": "Guloyo tuku me agiki ki golo aryo.", "lgg": "Nde avita nderi golo irisi asizuria.", "lug": "Baawangula ne goolo bbiri mu mpaka zaakamalirizo.", "nyn": "Basingire omupiira na goora ibiri omu mpaka z'akamaririzo.", "teo": "Apotu kesi kitelekaasi abolia ngin keda igolon iarei kotoma abolia naka awasia.", "eng": "They won the match by two goals in the finals.", "ibo": "Ha meriri egwuregwu ah\u1ee5 site n'\u1ecbd\u1ecdr\u1ecd ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd na njedebe.", "swa": "Walishinda mechi hiyo kwa mabao mawili kwenye fainali."}} +{"id": 16863, "text": {"ach": "Tye dul biyacara aryo matye ki nying marom matye kanyweno wii lukactoma.", "lgg": "Amu ndu ndu irini ma ru tujara driri eji yi eji eri fe 'ba afa je'ba 'diyi aba aba", "lug": "Waliwo kampuni bbiri ezirina erinnya lya bizineesi lye limu ekibuzaabuza bakasitoma.", "nyn": "Hariho ebitongore bibiri ebiine amaziina ago ekirikuteganisa baakasitoma.", "teo": "Eraasi ikampunin iarei luegelegela konye kojaasi keda ikiroria lueputosi, etapit aitolitol itunga.", "eng": "There are two different companies with the same business name which confuses clients.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd d\u1ecb iche iche nwere otu aha az\u1ee5mah\u1ecba nke na-agbagwoju nd\u1ecb ah\u1ecba anya.", "swa": "Kuna makampuni mawili tofauti yenye jina moja la biashara jambo ambalo huwachanganya wateja."}} +{"id": 16864, "text": {"ach": "Coyo biyacara megi twero konyi me nongo lukactoma mukene pien wubedo dul matir.", "lgg": "Tujara ma ru sizu ciri eco mi aza ko aje'ba isuzu angiri a'disikuni mi e'yo ada be", "lug": "Okuwandiisa bizineesi yo kisobola okukuyamba okufuna bakasitoma bangi kubanga kiba kiraga nti oli w'amazima.", "nyn": "Okuhandiikisa bizinesi yaawe nikikuyamba kutunga baakasitoma bingi ahabwokuba nooba ori omu muhanda murungi.", "teo": "Aiwadik ebiasara epedori aingarakin jo adumun agwelak luipu naarai ijaasi keda abeitonut.", "eng": "Registering your business can help you get more customers because you're genuine.", "ibo": "\u1ecadebanye aha g\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 inyere g\u1ecb aka inweta nd\u1ecb ah\u1ecba kar\u1ecba n'ihi na \u1ecb b\u1ee5 onye ezi omume.", "swa": "Kusajili biashara yako kunaweza kukusaidia kupata wateja zaidi kwa sababu wewe ni mkweli."}} +{"id": 16865, "text": {"ach": "Atye ki calun me I kabedowa.", "lgg": "Ma salon dribi edezuri be ma ageia 'dia ogogo.", "lug": "Nnina saaluni mu kitundu kyange.", "nyn": "Nyine saruuni y'eishokye haihi n'owangye.", "teo": "Ajaasi eong keda aiboisit naicipere itim aiboisit na.", "eng": "I own a hair salon in my neighborhood.", "ibo": "Enwere m \u1ee5l\u1ecd ntutu isi n'ak\u1ee5k\u1ee5 m.", "swa": "Ninamiliki saluni ya nywele katika mtaa wangu."}} +{"id": 16866, "text": {"ach": "Lamera obedo latim peny ma otimo maber loyo weng I dicitrwik I mwaka ma okato.", "lgg": "Ma amvini dra 'ba 'yepi obeta dezuria onyiru ndeni distrikit si nduluri'i.", "lug": "Muganda wange ye muyizi eyasinga mu disitulikiti yonna omwaka oguwedde.", "nyn": "Murumuna wangye niwe yaasingire disiturikiti yoona omu ihanga.", "teo": "Arai inacika asisian natubit kakere kodisitrikt okaru je.", "eng": "My sister was the best candidate in the entire district last year.", "ibo": "Nwanne m nwany\u1ecb b\u1ee5 onye kas\u1ecb mma na-aga ime ihe na mpaghara dum n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Dada yangu alikuwa mgombea bora zaidi katika wilaya nzima mwaka jana."}} +{"id": 16867, "text": {"ach": "Pe obedo kawinyo maber I kare me peny ento pud okato peny.", "lgg": "Sawa obeta dririsi eri ndra azoru te aga kiri obeta yi ra.", "lug": "Yali mulwaddelwadde mu kiseera ky'ebigezo naye era yayita ebigezo.", "nyn": "Akaba atarigye omu bwire by'ebigyezo kwonka akabihika.", "teo": "Mam ngesi angalei kapakio nuka aingito konye abu ngesi kotub aingito.", "eng": "She was unwell during the examination period but she still passed the exams.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mma n'oge ule ah\u1ee5, ma \u1ecd ka gafere ule ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa mgonjwa wakati wa mtihani lakini bado alifaulu mitihani."}} +{"id": 16868, "text": {"ach": "Gangi mapol tye I kwer I but lobo ne mapat-pat.", "lgg": "Aku karakara yi ayiko zuria kari ma kalatisi dria.", "lug": "Amaka mangi gajaguza okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Amaka mingi omu ihanga gariyo nigajaguza.", "teo": "Iyalamasi ikalia luipu kotoma akwap kere.", "eng": "Many families are celebrating across the country.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd na-eme ememe ah\u1ee5 n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Familia nyingi zinasherehekea kote nchini."}} +{"id": 16869, "text": {"ach": "Okwanyo adot manongo me un ma nongo otero I kom ladit ticce.", "lgg": "Tru e'yo ndra eri ma boss ni drinia candi fezuri ra.", "lug": "Aggyeeyo omusango ogw'okutulugunyizibwa mukama we.", "nyn": "Yayihayo omushango gw'okutuntuzibwa ahari mukama we.", "teo": "Abu ngesi kikisa emusago loka amoromoro kama ejai lokapolonike.", "eng": "She has withdrawn the harassment case against her boss.", "ibo": "O wep\u1ee5r\u1ee5 ebubo mmegide megide onyeisi ya.", "swa": "Ameondoa kesi ya unyanyasaji dhidi ya bosi wake."}} +{"id": 16870, "text": {"ach": "Pe kibiyabo gang tic ne pi nino abic mabino anyim ni.", "lgg": "Ba ngani ofisi ma ti nzi o'du towi emupi 'diyi ma alia ku.", "lug": "Ofiisi tejja kugulwa okumala ennaku ttaano ezijja.", "nyn": "Ofiisi terikwija kwigura kumara ebiro bitaano ebirikwija.", "teo": "Mam engario eyapiesi kanuka apaarasi akany nuetupakinete.", "eng": "The office will not be open for the next five days.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 agagh\u1ecb emeghe ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ise na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Ofisi haitakuwa wazi kwa siku tano zijazo."}} +{"id": 16871, "text": {"ach": "Kimako larema odiko matinni.", "lgg": "Ba bi ma agyi ni obiti 'dosi.", "lug": "Mukwano gwange yakwatiddwa ku makya g'olwa leero.", "nyn": "Munywani wangye yaakomwa omu kasheeshe aka.", "teo": "Aponni ikamarai opaperoka atupuruc na.", "eng": "My friend was arrested this morning.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri enyi m n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Rafiki yangu alikamatwa leo asubuhi."}} +{"id": 16872, "text": {"ach": "Kitye kadote pi bal me kwalo cente ki I dul ne.", "lgg": "Ba to eri erini company ma sende ogulerisi.", "lug": "Alumirizibwa okubba ssente okuva mu kampuni.", "nyn": "Naajunaanwa okwiba sente omu kitongore.", "teo": "Itoronitai ngesi kanu akoko ikapun luka ekampuni.", "eng": "She is being accused of stealing money from the company.", "ibo": "A na-ebo ya ebubo na \u1ecd na-ezu ohi ego \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Anadaiwa kuiba pesa kutoka kwa kampuni hiyo."}} +{"id": 16873, "text": {"ach": "Kigonyo gi ki I jela laworo.", "lgg": "Ba ofu yi engazu arujoarisi aje.", "lug": "Jjo baateereddwa okuva mu kkomera.", "nyn": "Bakomoriirwe nyomwebazyo.", "teo": "Aponi kolacakinai kesi kojera bian.", "eng": "They were released from jail yesterday.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Waliachiliwa kutoka jela jana."}} +{"id": 16874, "text": {"ach": "Gamente mito ni kot me lobo mawoko aye ongol kop meggi.", "lgg": "Gamete le amuti international court ma li eri vile e'yori ni.", "lug": "Gavumenti eyagala omusango gwayo guwozesebwe mu kkooti y'ensi yonna.", "nyn": "Gavumenti neeyenda omushango gwayo gusharwemu kooti y'ensi yoona.", "teo": "Ekoto apugan emusagoke kopup ekooti loka akwapin kere.", "eng": "The government wants its case to be judged by the international court.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ee5l\u1ecdikpe mba \u1ee5wa kpee ikpe ya.", "swa": "serikali inataka kesi yake ihukumiwe na mahakama ya kimataifa."}} +{"id": 16875, "text": {"ach": "Langol kop ne ogonye I ngeeculu cul mamitte me bedo lamabuc mawoko.", "lgg": "Ba e'yo lipiri ku eri 'bani eri ma ofuta azita palari ofezu 'boria.", "lug": "Omulamuzi yamusumuludde oluvannyuma lw'okusasula ssente ez'akakalu ka kkooti ezamusalirwa.", "nyn": "Omuramuzi akamurekura bwanyima y'okushashura sente z'okwemerererwa.", "teo": "Abu ekatubon kolacak ngesi akaulo natacere ikapu luka alacakin nges.", "eng": "The judge released him after his bail had been paid.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 hap\u1ee5r\u1ee5 ya mgbe a kw\u1ee5r\u1ee5 ya ego mgbap\u1ee5ta.", "swa": "Hakimu alimwachilia baada ya dhamana yake kulipwa."}} +{"id": 16876, "text": {"ach": "Lutino kwan ne gutimo maber maloyo me mwaka ma okato.", "lgg": "Sukulu anzi 'ye onyiru aga term ajerisiri ra.", "lug": "Abayizi baakoze bulungi okusinga bwe baakola ttaamu ewedde.", "nyn": "Abeegi bakoziregye kusiinga encuro eyahwire.", "teo": "Apotu esisiak kotuboto aingito adepar atamu natubor.", "eng": "The students performed better than they did the last term.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mere nke oma kar\u1ecba ka ha r\u1ee5r\u1ee5 n'oge ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi walifanya vizuri zaidi kuliko walivyofanya muhula uliopita."}} +{"id": 16877, "text": {"ach": "Adwogi peny me mwaka ni obedo maber loyo pud weng cako ma kiyab gang kwan enoni.", "lgg": "yeta obeta eli 'diniri ma aleari muke ndeni sukulu ndeni si ri'i", "lug": "Obubonero bw'ebigezo by'omwaka guno bwe bukyasinzeeyo obulungi essomero lye bwali bufunye.", "nyn": "Okukoragye omu bigyezo by'omwaka ogu nikwe kurikukirayo kuba kurungi okurabireho omu ishomero eri.", "teo": "Etubitos idwe okaru lo kosomero kangol adepar ikar ice luatuboros.", "eng": "The performance in this year's examination is the best the school has recorded.", "ibo": "Ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n'ule af\u1ecd a b\u1ee5 nke kas\u1ecb mma \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 dek\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Ufaulu katika mtihani wa mwaka huu ndio bora zaidi ambao shule imerekodi."}} +{"id": 16878, "text": {"ach": "Guturu meca I gang kwanne kagucako jemo I kom lupwony.", "lgg": "Onyo ki kiti sukulua azini e'doki ngiringiri emba'ba ma rua.", "lug": "Baamenya emmeeza mu ssomero era ne batandika okwekalakaasiza ku basomesa.", "nyn": "Bakahenda emeeza omu ishomero batandika akeediimo obwo barikufa n'abegyesa.", "teo": "Apotu kesi kobilibilata imesan luka esomero kosodete aidiya kanuka amamus aiyalama keda imwalimunukec.", "eng": "They broke tables in the school and started a strike against the teachers.", "ibo": "Ha gbajiri teb\u1ee5l n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ma malite \u1ecbkwa \u1ee5ta megide nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5.", "swa": "Walivunja meza shuleni na kuanzisha mgomo dhidi ya walimu."}} +{"id": 16879, "text": {"ach": "Kicoro nino me pido ne naka wa I cabit mabino.", "lgg": "Ba ji e'yo 'ba obizuri kpere sabiti drusiri si.", "lug": "Okuwozesebwa kwongeddwayo wiiki ejja.", "nyn": "Okuhurira orubanja kwayongyezibwayo kuhisya esande erikwija.", "teo": "Esukunyar apupio naka emusago kangol kitoni asabit ngol.", "eng": "The trial has been postponed to next week.", "ibo": "A na-ebup\u1ee5 ikpe ah\u1ee5 na izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Kesi hiyo imeahirishwa hadi wiki ijayo."}} +{"id": 16880, "text": {"ach": "Kinongo ni otimo bal me kwalo jami ki ot pa jirani.", "lgg": "Ba esu 'ye ezata ra au oguzu eri ma joejele vile joa.", "lug": "Azuuliddwa nga yazza omusango gw'okubba mu nnyumba ya muliraanwa we.", "nyn": "Yaashangwa n'orubanja rw'okwiba omu nju ya muriranwa.", "teo": "Aponi kodumunai ebe enyamit ngesi emusago loka akoko kotogo loka edunyeteke.", "eng": "He has been found guilty of stealing from his neighbor's house.", "ibo": "A mara ya ikpe maka izu ohi n'\u1ee5l\u1ecd onye agbata obi ya.", "swa": "Amepatikana na hatia ya kuiba kutoka kwa nyumba ya jirani yake."}} +{"id": 16881, "text": {"ach": "Pe dong abiwilo gin mo ki I dukan caani matwal.", "lgg": "Angani afa azini je engazu dukani 'da ma alia dika ku.", "lug": "Siriddamu kugula kintu kyonna kuva mu dduuka eryo.", "nyn": "Tindigaruka kugura ekintu kyona omu duuka egyo.", "teo": "Mam bobo eong abuni agwel iboro koiduka kangol.", "eng": "I will never buy anything from that shop again.", "ibo": "Agagh\u1ecb m az\u1ee5ta ihe \u1ecd b\u1ee5la n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Sitawahi kununua chochote kutoka kwa duka hilo tena."}} +{"id": 16882, "text": {"ach": "Pyem tuku me odilo ne obucako I cabitti.", "lgg": "Mupira aviza ni e'do o'du towi 'disi.", "lug": "Liigi y'omupiira etandika Lwakutaano luno.", "nyn": "Riigi z'emipiira nizitandika orwakatano oru.", "teo": "Egeun abolia emopira Naikanyet na.", "eng": "The soccer league starts this Friday.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 na Fra\u1ecbde ka a ga-amalite as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Ligi ya soka inaanza Ijumaa hii."}} +{"id": 16883, "text": {"ach": "Tuku ne otum labongo nongo ngat ma oloyo.", "lgg": "Avita nde de i trotroru", "lug": "Omuzannyo gwawedde nga bagudde maliri.", "nyn": "Omupiira guhendiire embaju zinganiise.", "teo": "Apotu kongetakisi abolia keda igolon lueriakasi.", "eng": "The game ended in a draw.", "ibo": "Egwuregwu ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb n'enwegh\u1ecb onye mmeri.", "swa": "Mchezo huo ulimalizika kwa sare."}} +{"id": 16884, "text": {"ach": "Kikatti ki nino me tuku mapat-pat me mwaka ni.", "lgg": "Otita mupira eli andru driri efu 'bo.", "lug": "Enteekateeka y'empaka z'omupiira gw'omwaka guno efulumiziddwa.", "nyn": "Obwire bw'omupiira gw'omwaka ogu bwashohozibwa.", "teo": "Alacakin ainapeta nuka abolia emopira loka ekaru kalo.", "eng": "The schedule for this year's football matches has been released.", "ibo": "A mara \u1ecdkwa usoro ihe omume maka egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke af\u1ecd a.", "swa": "Ratiba ya mechi za soka za mwaka huu imetolewa."}} +{"id": 16885, "text": {"ach": "Kigedo gudu manyen I caro megwa.", "lgg": "Ba ede nzila azi o'dini ama vile cula 'bo.", "lug": "Bakoze oluguudo olupya mu kyalo kyange.", "nyn": "Oruguuto rutsya rukozirwe omu kyaro kyangye.", "teo": "Adukun erot loitetet kocalokosi.", "eng": "A new road has been constructed in my village.", "ibo": "E wuru \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'obodo m.", "swa": "Barabara mpya imejengwa katika kijiji changu."}} +{"id": 16886, "text": {"ach": "Tic me gudu tye kanyayo pong pa motoka I gudu me boma.", "lgg": "Azi ngale geriari ni fe mutukari yini yi trazu kalafe angirisi pari alua mukokoru city alia.", "lug": "Emirimu egikolebwa ku nguudo gireeseewo jaamu mungi mu kibuga.", "nyn": "Okukora enguuto kureesire jaamu yayeyongyera omu rurembo.", "teo": "Euta aswam naka aiduk irotin ayangaun eipues loka amotoka korotin.", "eng": "Roadworks are causing a lot of traffic jam in the city.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd na-akpata \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kazi za barabarani zinasababisha msongamano mkubwa wa magari jijini."}} +{"id": 16887, "text": {"ach": "Roco gudu weko wot pa motoka doko yot dok jwiko timme pa can me gudu.", "lgg": "Nzila edezuri ni fe motokari yini acizu ewakokoru azini eri e'yo drileonzi yini yi 'yezuri omvi.", "lug": "Okuddaabiriza enguudo kikendeeza ku jaamu ne ku bubenje.", "nyn": "Okuhuunduza enguuto nikwangusya entambura kandi kukyendeeza na butandu.", "teo": "Aitemonokin irotin itapatani alosit ido itidisiari akangasia nuipu kotoma atakanunun.", "eng": "Repairing the roads eases the movement of vehicles and reduces the occurrence of accidents.", "ibo": "Imezi \u1ee5z\u1ecd na-eme ka \u1ee5gb\u1ecdala na-agaghar\u1ecbkwu mfe ma na-ebelata ihe mberede.", "swa": "Kukarabati barabara hurahisisha mwendo wa magari na kupunguza matukio ya ajali."}} +{"id": 16888, "text": {"ach": "Lador dul ne gitye kalaro lok gin ki lalub kore I kom byek me lim mamitte pi tic me gudu ne.", "lgg": "District commissioner eri vile assistant be agata garia yi ma eselea budget nzila edezuri ma dria.", "lug": "Kamisona wa disitulikiti n'omuyambi we basikagana omuguwa ku bajeti eyeetaagibwa okukola enguudo.", "nyn": "Kamishana wa disiturikiti n'omuhwezi we nibahajaana aha bajeti erikwetengwa kukora enguuto.", "teo": "Eutasi ekomisiona loka edisitrikta epeget keda engarakinitonike nuikanitos ebajet loka aitemonokin irotin.", "eng": "The district commissioner and his assistant are arguing over the budget needed for roadwork.", "ibo": "Onyeisi distrikti na onye na-enyere ya aka na-ar\u1ee5r\u1ecbta \u1ee5ka banyere ego a ga-eji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Mkuu wa wilaya na msaidizi wake wanabishana kuhusu bajeti inayohitajika kwa ajili ya ujenzi wa barabara."}} +{"id": 16889, "text": {"ach": "Ludito dul me cungu iwi bye ne pe giromo winye iwi nino me bolo kwir ne.", "lgg": "Drileka amutini 'diyi erini nga yi mba o'du voti opetaniri ma dria ku.", "lug": "Abakulembeze b'ebibiina balemereddwa okukkaanya ku nnaku z'omwezi okulonda we kunaabeererawo.", "nyn": "Abebembezi b'ekibiina baremirwe kwikirizana aha izooba ry'okuteera akaruuru.", "teo": "Amen engarenok luka epate acamanar nuikamunitos apaarasia nuka aseo.", "eng": "The party leaders have failed to agree on a date for the elections.", "ibo": "Nd\u1ecb isi otu ah\u1ee5 ekwek\u1ecdr\u1ecbtabegh\u1ecb na \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb maka ntuliaka ah\u1ee5.", "swa": "Viongozi wa chama hicho wameshindwa kuafikiana tarehe ya uchaguzi."}} +{"id": 16890, "text": {"ach": "Telle me kin lutela ne ojuko yub me gedo cuk ne.", "lgg": "Erita ako drileka ma eseleari fe otuta ndra 'yezu cu sizuri ni pa sozu ci.", "lug": "Obutakkaanya obuli wakkati w'abakulembeze butataaganyiza enteekateeka z'okuzimba akatale.", "nyn": "Obutikirizana ahagati y'abebembezi buhurikaniise enteekateeka y'okwombeka akatare.", "teo": "Ipegeta luejaasi kiding engarenok itolitoli ainapeta nuka aiduk irotin.", "eng": "The disagreement among the leaders has obstructed plans for the construction of the market.", "ibo": "Nkwur\u1ecbta okwu d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb nd\u00fa egbochiwo at\u1ee5mat\u1ee5 maka iwulite ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Kutoelewana kwa viongozi hao kumekwamisha mipango ya ujenzi wa soko hilo."}} +{"id": 16891, "text": {"ach": "Jo mogo tye katic ki mac elektriciti I kwoo labongo kubu ne I yoo matir.", "lgg": "Ba azi yi aci osezari a'yu azita kokoru o'ita azita palari kokoru'ba", "lug": "Abantu abamu bakozesa amasanyalaze nga tebayise mu mitendera emituufu.", "nyn": "Abantu abamwe nibakoreesa amashanyarazi bushuma.", "teo": "Itosomaete icetunga akim naka epiei komam apugan erucokinit kes.", "eng": "Some people are using electricity illegally without a formal connection.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eji \u1ecdk\u1ee5 eletrik eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-akwadogh\u1ecb iwu na-enwegh\u1ecb njik\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watu wanatumia umeme kinyume cha sheria bila kuunganishwa rasmi."}} +{"id": 16892, "text": {"ach": "Ot meggi omako mac pien kubo mac ne pe obedo I yoo matir dok otimme marac.", "lgg": "Yi vile jo ko ti acisi a'disiku 'ba ose aci wayi geri onzisi vini azita kokoru", "lug": "Ennyumba yaabwe yakwata omuliro olw'okuba waya z'amasanyalaze zaali zisibiddwa bubi era nga tebaayita mu mitendera emituufu.", "nyn": "Enju yaabo ekakwatwa omuririo ahabwokuba za waaya zikaba ziyungirwe kubi omu bushuma.", "teo": "Abu etogokec kikam akim naarai mam arucokinitai iwayai luka akim ejok.", "eng": "Their house caught fire because the electrical wires were connected illegally and poorly.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ha malitere \u1ecbkpa \u1ecdk\u1ee5 n'ihi na e jik\u1ecdtara eriri eletrik ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb nakwa n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Nyumba yao ilishika moto kwa sababu nyaya za umeme ziliunganishwa kinyume cha sheria na hafifu."}} +{"id": 16893, "text": {"ach": "Kicoro nino me kacokke megwa me jang gamente mamegwa pi poto pa gemo.", "lgg": "Ba idri drifuza amaini aku okalamvu niriari azo 'depiri ma sawa e'yosi.", "lug": "Olukungaana lwaffe mu kitongole lwayongezebwayo olw'ekirwadde.", "nyn": "Orukiiko ryaitu aha minisiture rikeemerezibwa aha bw'endwara y'omuze.", "teo": "Aponi kisukunyarai airiamunetekosi kominisiture kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Our meeting at the ministry was postponed because of the pandemic.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 nzuk\u1ecd any\u1ecb na-enwe n'ozi \u1ecdma n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano wetu katika wizara uliahirishwa kwa sababu ya janga hilo."}} +{"id": 16894, "text": {"ach": "Dul ne bipoto/tur kace lutic me oribbe me tic kacel.", "lgg": "Amuti nde ni nga e'de ra 'ba azia 'da 'diyi ka azi nga tualu ku ria.", "lug": "Ekibiina kijja kugwa abakozi bonna bwe batakolera wamu.", "nyn": "Ekitongore nikiija kureemwa abakozi baaba batakwataniise.", "teo": "Epuni atukot ngin aibiror arai mam eswamak epote aswam nepepe.", "eng": "The organization will fall if all employees don't work together.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 ga-ada ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya niile arukogh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Shirika litaanguka ikiwa wafanyikazi wote hawafanyi kazi pamoja."}} +{"id": 16895, "text": {"ach": "Bang odwoko cente manongo kikwanyo ki I akaunt mega.", "lgg": "Ero robia tambazuri ofe ofe sende ndra yini nze engazu ma vile okporori ma aliari be ra", "lug": "Bbanka yasasula ssente ezaali zaggibwa ku akawunta yange.", "nyn": "Banka eshashwire sente ezabaire zishazirwe aha akawunti yangye.", "teo": "Abu aingadis naka ikapun kolema ikapun kotoma akauntaka.", "eng": "The bank paid back the money that was deducted from my account.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 kw\u1ee5r\u1ee5ghachi m ego ah\u1ee5 e wep\u1ee5r\u1ee5 n'aka m.", "swa": "Benki ilinilipa pesa ambazo zilikatwa kutoka kwa akaunti yangu."}} +{"id": 16896, "text": {"ach": "Pe oporre me bedo lawii dul ne manyen.", "lgg": "Sini ta erini ovuzu drile o'diru amuti nde driri iku.", "lug": "Talina bisaanyizo by'okuba omukulembeze w'ekibiina omugya.", "nyn": "Tayine bw'egyese bw'okwebembera ekitongore.", "teo": "Mam ngesi edolit kanu arau lokapolon loitetet loka atukotoka.", "eng": "He is not qualified to be the new head of the organization.", "ibo": "O ruru eru \u1ecbb\u1ee5 onyeisi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Hana sifa za kuwa mkuu mpya wa shirika."}} +{"id": 16897, "text": {"ach": "Lupur ducu myero ocoo ngomgi ki dul madoro lok kom ngom.", "lgg": "Ba dria ori ezopi 'diyi ma si yi vile nyaku yini 'diyi ongulumu e'yo nyakuni ondrepiri be", "lug": "Abalimi bonna basaanidde okuwandiisa ettaka lyabwe n'akakiiko akakola ku by'ettaka.", "nyn": "Abahiingi boona baine kwehandikisa n'akakiiko k'eitaka.", "teo": "Ibusakinit akoriok kere aiwadik alupokokec keda ekomiti loka alupok.", "eng": "All farmers should register their land with the land committee.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbdebanye ala ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd na k\u1ecdmitii ala.", "swa": "Wakulima wote wanapaswa kusajili ardhi yao na kamati ya ardhi."}} +{"id": 16898, "text": {"ach": "Nguno jang yat kawa miyo gikelo janggi manyen ki nyige mukene mapol.", "lgg": "Kawa ma arakala onyozuri ni fe yini arakala o'diruni zozu kawa efi ma kalafeni i erezu beni.", "lug": "Okusalira emmwanyi kiziyamba okuleeta amatabi amalala era ne zibala emmwanyi nnyingi.", "nyn": "Okushara amataagi g'omwani nikiretera gwayana amatsya kandi gwagira enjuma nyingi.", "teo": "Atubonor atenun kotoma ikito luka emwanyi ingarakini ngin kesi aitolomun araito nuipu.", "eng": "Pruning coffee trees allows them to grow new branches with more fruits.", "ibo": "\u1ecakp\u1ee5cha osisi k\u1ecdf\u1ecb na-eme ka alaka \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nwere mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd too.", "swa": "Kupogoa miti ya kahawa huwawezesha kukua matawi mapya yenye matunda mengi zaidi."}} +{"id": 16899, "text": {"ach": "Gamente opoko kodi kawa ki lupur I caro mega.", "lgg": "Gamete awa kawa efi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ama vile calua ra.", "lug": "Gavumenti yagabira abalimi b'omu kyalo kyange ensigo z'emmwanyi.", "nyn": "Gavumenti agabiire abahiingi embibo y'omwani omu kyaro kyangye.", "teo": "Abu apugan kokor ikinyom luka emwanyi mama ejaasi akoriok luka ecaloka.", "eng": "The government distributed coffee seeds to farmers in my village.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kesara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecd n'obodo m mkp\u1ee5r\u1ee5 k\u1ecdf\u1ecb.", "swa": "Serikali ilisambaza mbegu za kahawa kwa wakulima katika kijiji changu."}} +{"id": 16900, "text": {"ach": "Wabiwero wer lobo mapud kwer pe ocako.", "lgg": "Ama nga suru ma ongo ngo de nga omu e'doni ku.", "lug": "Tujja kuyimba oluyimba lw'eggwanga ng'omukolo tegunatandika.", "nyn": "Nitwija kweshongora ekyeshongoro ky'eihanga omukoro gutakatandikire.", "teo": "Ibuni sio ayoere ekosio loka akwap eringa epucit egauna.", "eng": "We shall sing the national anthem before the ceremony begins.", "ibo": "Any\u1ecb ga-ab\u1ee5 ab\u1ee5 mba tupu ememe amalite.", "swa": "Tutaimba wimbo wa taifa kabla ya sherehe kuanza."}} +{"id": 16901, "text": {"ach": "Okwayo kica pi cik pa ladit tic.", "lgg": "Eri candisi erini azita 'ba ambuni 'bari ma dria e'yo zizurisi", "lug": "Yeetonze olw'obutakkiririzaawo ebyo mukama we bye yalagidde.", "nyn": "Naayetiisa okuhakanisa ekiragiro kya mukama we.", "teo": "Etoronikina ngesi noi kanu aitepeg nuecorakinit lokapolon.", "eng": "He is sorry for questioning the boss' orders.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ecb\u1ecd mgbaghara maka \u1ecbj\u1ee5 iwu onyeisi ah\u1ee5.", "swa": "Anasikitika kwa kuhoji amri za bosi."}} +{"id": 16902, "text": {"ach": "Okwayo kica pi dange I kome I kare me kacokke.", "lgg": "A'i truta erini ima o'duko engazu uru vunialeru sawa dri fuzanirisi.", "lug": "Yeetonze olw'okumuboggolera mu lukungaana.", "nyn": "Yaashaba okusasirwa ahabw'okumugambira kubi omu rukiiko.", "teo": "Itoronikina ngesi kanu adedengar kotoma apak naka airiamunet.", "eng": "He has apologized for raising his voice at her during the meeting.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd mgbaghara maka \u1ecbweli olu ya n'ebe \u1ecd n\u1ecd n'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ameomba msamaha kwa kupaza sauti yake kwake wakati wa mkutano."}} +{"id": 16903, "text": {"ach": "Gamente oketo wel cente matidi I tenge me pur.", "lgg": "Gamete 'ba sende were kala agrikicaniri ma dria.", "lug": "Gavumenti etadde ssente ntono nnyo mu by'obulimi.", "nyn": "Gavumenti eteriireho obuhiingi sente nkye.", "teo": "Einakinit apugan ikapun idis mama ejai erionget loka akor.", "eng": "The government allocated little money to the agriculture sector.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ekenyegh\u1ecb ego d\u1ecb ukwuu n'ihe banyere \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Serikali ilitenga fedha kidogo kwa sekta ya kilimo."}} +{"id": 16904, "text": {"ach": "Dyang megwa otoo I ngee miye yat neko kwidi ma dup.", "lgg": "Ama vile ti dra 'bani eri dri aro o'buni onzini fezu ajerisi.", "lug": "Ente yaffe yafudde jjo oluvannyuma lw'okugiwa eddagala ly'ebiwuka erikyupule.", "nyn": "Ente yaitu efiire bwanyima y'okugiha omubazi gw'enjoka ogugingiriire nyomwebazyo.", "teo": "Abu akitengekosi kotwana bian akaulo nainakinere ikee luka ikur lumam araasi lukabeit.", "eng": "Our cow died after being given fake dewormers yesterday.", "ibo": "Ehi any\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe e nyere ya \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ka \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 ghara \u1ecbd\u1ecb nd\u1ee5 n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Ng'ombe wetu alikufa baada ya kupewa dawa feki za minyoo jana."}} +{"id": 16905, "text": {"ach": "Pe obedo ki yomcwiny ni pe kimedo rwom mege I dog tic.", "lgg": "Eri asi nyoza be tu erini awizu otuta isuzu azi tia kurisi.", "lug": "Yaweddemu nnyo amaanyi olw'okuba teyakuziddwa ku mulimu.", "nyn": "Tashemereirwe ahabw'obutakuzibwa aha murimo.", "teo": "Mam ngesi iyalama naarai mam itopolooritai adoketaitike kotoma aswam.", "eng": "She is very disappointed that she did not get the promotion at work.", "ibo": "O wutere ya nke ukwuu na e buligh\u1ecb ya n'\u1ecdkw\u00e1 n'ebe \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Amesikitishwa sana kwamba hakupata kukuza kazini."}} +{"id": 16906, "text": {"ach": "Pe kitimo gin mo kadi bed ni kicwalo koko mapol I kom.", "lgg": "E'yo azi 'bani 'ye ni yo 'bani ta tro onozu ruania ri ti.", "lug": "Tewali kyakolebwa wadde nga waaliwo okwemulugunya kungi ku ye.", "nyn": "Tihaine ekyakozirwe nobu yaayetombwitiirwe munonga.", "teo": "Emamei ibore aponi kiswamai karaida ipu iboro luitoronitere ngesi.", "eng": "No action was taken despite the several complaints raised against him.", "ibo": "E megh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la n'agbanyegh\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mkpesa e boro ya.", "swa": "Hakuna hatua iliyochukuliwa licha ya malalamiko kadhaa yaliyotolewa dhidi yake."}} +{"id": 16907, "text": {"ach": "En bene obedo acel me kin jo ma byek me buyo lim obedo I komgi.", "lgg": "Eri ndra 'ba egale 'ye e'yo aramuni ra 'diyi ma eselea indi.", "lug": "Yali omu ku abo abateeberebwa okuzza omusango gw'obukumpanya.", "nyn": "Akaba ari omwe omu babire nibateekwateekwaho omu mushango gw'amagyendo.", "teo": "Arai ngesi adiope kotoma otunga luetepesenitai kanuka akoko.", "eng": "She was among the suspects in the fraud case.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb a na-enyo enyo n'okwu banyere wayo.", "swa": "Alikuwa miongoni mwa washukiwa wa kesi ya ulaghai."}} +{"id": 16908, "text": {"ach": "Pe dong moko tam I kom dul ne.", "lgg": "Ama sawa 'disi e'yo company ma driari ni ku.", "lug": "Takyasalirawo kampuni by'erina kukola.", "nyn": "Takiri mukama w'eitaka eryo.", "teo": "Mam bobo ngesi itolomi aseununeta nuikamunitos ekampuni.", "eng": "He doesn't make decisions about the company anymore.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecbzi ekpebi ihe \u1ecd ga-eme gbasara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Yeye hafanyi maamuzi kuhusu kampuni tena."}} +{"id": 16909, "text": {"ach": "Aloka-loka mo obucibedo tye I dul ne.", "lgg": "Ojata azi yi 'ye ovu amuti pari 'di ma alea ra.", "lug": "Wagenda kubaawo enkyukakyuka ezimu ku kibiina kino.", "nyn": "Nihaza kubamu empinduka omu kitongore eki.", "teo": "Ebeit aijulanakineta ace kotoma nuka atukot ajaikin.", "eng": "There are going to be some changes in this organization.", "ibo": "A ga-enwe mgbanwe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n\u00e1 nzuk\u1ecd a.", "swa": "Kutakuwa na mabadiliko fulani katika shirika hili."}} +{"id": 16910, "text": {"ach": "En obedo ladit lobo me acel madako.", "lgg": "Eri oku president ru oko suru nde ma aleari.", "lug": "Ye pulezidenti w'eggwanga omukazi asoose.", "nyn": "N'omukazi w'okubanza kuba purezidenti.", "teo": "Erai ngesi Napolon akwap naberu nasodit kotoma akwapuwok.", "eng": "She is the first female president of the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwany\u1ecb mb\u1ee5 b\u1ee5 onyeisi nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Ni rais wa kwanza mwanamke wa nchi."}} +{"id": 16911, "text": {"ach": "Kiyere me bedo lalub kor lador dul enoni.", "lgg": "Ba pe eri endru-ogua e'iru o'diri amutiniri ru", "lug": "Yalondebwa okuba omumyuka wa ssentebe wa kampuni omugya.", "nyn": "Akatoorarwa kuba omuhwezi wa purezidenti w'akampuni.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape atupiton apolon eicolong naitetet naka ekampuni.", "eng": "She was elected the new vice-chairperson of the company.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya \u1ecbb\u1ee5 osote onye isi oche \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alichaguliwa kuwa makamu mwenyekiti mpya wa kampuni."}} +{"id": 16912, "text": {"ach": "Otito jami weng ma otimme I wot mege ki lureme.", "lgg": "Olu e'yo dria aci ndeniri agyipi yi dri", "lug": "Yabuulira mikwano gye olugendo lwonna bwe lwali.", "nyn": "Akatebeza banywani be aha ruramburo.", "teo": "Abu ngesi kitetem akiro kere nuikamunitos alositekec mama ejaasi ikepaper.", "eng": "She narrated the whole trip to her friends.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb enyi ya ihe niile meren\u1ee5 n'njem ahu.", "swa": "Alisimulia safari nzima kwa marafiki zake."}} +{"id": 16913, "text": {"ach": "Dul ne culu mucoro mawele tye ciling milyon pyer abic me Uganda mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti nderi musoro Uganda silingi milioni kali towi 'be eli vusi.", "lug": "Kampuni esasula omusolo gwa bukadde ataano eza Uganda buli mwaka.", "nyn": "Kampuni neshashura omushoro gwa miriyoni makumi ataano eza uganda buri mwaka.", "teo": "Etacenenei ekampuni isolosinei luka imilionin akaisakany kangolikaru .", "eng": "The company pays taxes of fifty million Ugandan shillings per year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi nke nde shilling iri ise nke Uganda kwa af\u1ecd.", "swa": "Kampuni hiyo inalipa ushuru wa shilingi milioni hamsini za Uganda kwa mwaka."}} +{"id": 16915, "text": {"ach": "Piny lyet tutwal I Dubai.", "lgg": "Angu Dubai-ari dri tu.", "lug": "E Dubai wookya nnyo.", "nyn": "Dubai n'eyosya munonga.", "teo": "Emwana akolong noi kane koDubai.", "eng": "It is very hot in Dubai.", "ibo": "Dubai na ekpe oke \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Kuna joto sana Dubai."}} +{"id": 16916, "text": {"ach": "Wajoko ciling milyon apar me Uganda pi kwero nino me tuku.", "lgg": "Aso silingi Ugandaniri milioni mudri o'du avitani sukulu siri vu.", "lug": "Twawaayo obukadde kkumi eza Uganda okuwagira olunaku lw'eb'emizannyo by'essomero.", "nyn": "Tukahayo miriyoni ikumi za uganda kubangira eizooba ry'emizaano.", "teo": "Apotu sio alemutu imilionin itomon kanuka apaaran naka aboliasio naka esomero.", "eng": "We contributed ten million Ugandan shillings towards the school sports day.", "ibo": "Any\u1ecb nyere nde shilling iri nke Uganda maka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb egwuregwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Tulichangia shilingi milioni kumi za Uganda kuelekea siku ya michezo ya shule."}} +{"id": 16917, "text": {"ach": "Gamente okatti ki cente mo me konyo lutuk odilo.", "lgg": "Gamete fe sende azini 'ba mupira avipi 'diyi ma azakozu.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ezimu okuwagira abazannyi b'omupiira.", "nyn": "Gavumenti eshohoize sente z'okuyamba abazaani b'omupiira.", "teo": "Alacakia pugan ikapun icekapun kanu aigang aboliak emopira.", "eng": "The government has released some money to support the footballers.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewep\u1ee5tala ego iji kwado nd\u1ecb na-egwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Serikali imetoa pesa kusaidia wanasoka."}} +{"id": 16918, "text": {"ach": "Okwero woro cik pa ladit ticce.", "lgg": "Ga azita 'ba ambuniri ma vuti bikosi.", "lug": "Ajeemedde ekiragiro kya mukama we.", "nyn": "Yaajeemera ekiragiro ky'amukama we.", "teo": "Abu ngesi komengerik aicoreta nuka lokapolon.", "eng": "She has disobeyed the boss' rule.", "ibo": "O nup\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 iwu onyeisi ah\u1ee5 isi.", "swa": "Amekiuka sheria ya bosi."}} +{"id": 16919, "text": {"ach": "Watye kakwero cik manyen mawacco ni pe kibimiyo cam me dye ceng ki lutic.", "lgg": "Ama atini azita o'diru 'yopi kini 'ba dria azia 'diyi ngani nyaka isu ku ri ku.", "lug": "Tuwakanya etteeka erigya erigamba nti abakozi bonna tebajja kuweebwa kyamisana.", "nyn": "Twayanga ekiragiro ekisya ekirikugira ngu abakozi boona tibaratungye kyamushana.", "teo": "Iuta sio aitepeg ekisil loitetet loebala ebe mam eponio ainakin eswamak kere inyamat lukapaaran.", "eng": "We are challenging the new rule that says all employees will not be given lunch.", "ibo": "Any\u1ecb na-agbagha iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 nke na-ekwu na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 niile agagh\u1ecb enweta nri ehihie.", "swa": "Tunapinga sheria mpya inayosema wafanyikazi wote hawatapewa chakula cha mchana."}} +{"id": 16920, "text": {"ach": "Pud tye I buc.", "lgg": "Eri nga kiri arujoa.", "lug": "Akyali mu kkomera.", "nyn": "Akiri omu kihome.", "teo": "Eringa ngesi ejai toma ojera.", "eng": "He is still in prison.", "ibo": "\u1ecc ka n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Bado angali gerezani."}} +{"id": 16921, "text": {"ach": "Acungu pi bal pa omera ki aculu pwod makingolo.", "lgg": "Aso pa ma adri vile ezata ma paria ani ma ofe fine ra.", "lug": "Nnatwala obuvunaanyizibwa bw'omusango muganda wange gwe yazza era ne nsasula ssente ezamutanzibwa.", "nyn": "Nkeemera orubanja rya murumuna wangye naashashura omutango.", "teo": "Abu eong abe adiakaret naka onaceka kasodi aitac efain.", "eng": "I took responsibility for my brother's crime and paid the fine.", "ibo": "M kwetara ihe nwanne m mere, kw\u1ee5\u1ecdkwa \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Nilichukua jukumu la uhalifu wa kaka yangu na kulipa faini."}} +{"id": 16922, "text": {"ach": "Ocungu pire I kot kadi bed ni ngeyo maber ni ngom ne obedo pa daa-too.", "lgg": "So pa eri atizu dwania de nira kini nyaku 'da oku awizirurini.", "lug": "Yamukiikirira mu kkooti wadde nga yali akimanyi nti ettaka lya nnamwandu.", "nyn": "Akamwemererera omu kooti nobu yabiire naamanya ku eitaka riri ery'efakazi.", "teo": "Abu ngesi kobwoik ngesi kokooti naarai ajeni ngesi ebe eraasi alupok ngun nuka apuserut.", "eng": "She represented him in court despite knowing that the land belongs to the widow.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdchiri anya ya n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'agbanyegh\u1ecb na \u1ecd ma na ala ah\u1ee5 b\u1ee5 nke nwaany\u1ecb ah\u1ee5 di ya nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alimwakilisha mahakamani licha ya kujua kwamba shamba hilo ni la mjane huyo."}} +{"id": 16923, "text": {"ach": "Pud kijuke katic pi cabit aryo kun nongo pud gitye kakwedo kop ne.", "lgg": "Ba oga drinia azi sabiti iri 'bani nga e'yo nde ma eti ondaria.", "lug": "Ayimirizibwa ku mulimu okumala wiiki bbiri ng'omusango bwe gunoonyerezebwako.", "nyn": "Abingirwe aha murimo kumara esande ibiri obwo okucondooza aha nshonga kuri kugumizamu.", "teo": "Esiyengun ngesi kaswam kanuka isabitin iarei tetere engicio akiro ngun.", "eng": "He has been suspended from work for two weeks as the matter is being investigated.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ecdr\u1ee5 ruo izu ab\u1ee5\u1ecd ka a na-enyocha okwu ah\u1ee5.", "swa": "Amesimamishwa kazi kwa wiki mbili huku suala hilo likichunguzwa."}} +{"id": 16924, "text": {"ach": "Dakrat lak pe romo timo yang me aduno pien man pe obedo teng tic ma okwano.", "lgg": "Dakitari si vileri econi operation culu niri 'ye ku a'disiku da ovuni afa erini e'yo onizu driniari'i ku", "lug": "Omusawo w'amannyo tasobola kulongoosa mutima kubanga si kye yasomerera.", "nyn": "Omushaho w'amaino takabaasa kushemeza mutima ahakuba tarashomeriire ekyo.", "teo": "Mam emuron loka ikela epedori aijeng etau naarai mam ngesi esiomit nuikamunitos ngun.", "eng": "A dentist cannot do a heart operation because it's not his or her area of specialty.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ez\u00e9 enwegh\u1ecb ike \u1ecbwa mmad\u1ee5 ah\u00fa\u0323 n'ihi na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ihe o ma anya ya.", "swa": "Daktari wa meno hawezi kufanya upasuaji wa moyo kwa sababu sio eneo lake maalum."}} +{"id": 16925, "text": {"ach": "Ongolo nyut mege ma obedo kawaco ni myero kimak lacoo ne.", "lgg": "Nze e'yo erini lezu 'ba ma bi eri ani rira.", "lug": "Yagyayo ebiragiro by'okumukwata.", "nyn": "Akasharamu iteeka rye ry'okugira ngu akwatwe.", "teo": "Abu ngesi kolema aicorakinetake tetere ikamario nges.", "eng": "She withdrew her instructions to have him arrested.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb inye ya iwu ka a nw\u1ee5chie ya.", "swa": "Aliondoa maagizo yake ya kumkamata."}} +{"id": 16926, "text": {"ach": "Buloka gingolo wel cente mamalo kara wek ginong magoba mo.", "lgg": "Ba ojioru 'diyi sende o'ba aje mgbari ma dria ci yi yini orodri azi isuzu beni", "lug": "Ba bbulooka basaba ssente nnyingi okusinga ezirina okusasulwa basobole okukola amagoba.", "nyn": "Ba burooka nibashaba sente nyingi kugira ngu bakatunga amagoba.", "teo": "Itatacete iburokas ikapun luikiyara tetere kesi edumunete ameda", "eng": "Brokers charge more than the actual price so that they can make some profit.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd kar\u1ecba \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba ha na-akw\u1ee5 ka ha wee nwee ike irite uru \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Madalali hutoza zaidi ya bei halisi ili wapate faida fulani."}} +{"id": 16927, "text": {"ach": "Watye kayabo jang dulwa mukene I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Ama esele azini yi nzi suru 'di ma kala azi 'diyi alea.", "lug": "Tuli mu kuggulawo amatabi amalala mu bitundu by'eggwanga ebirala.", "nyn": "Turiyo nitwigura amataagi agandi omu bicweeka by'eihanga ebindi.", "teo": "Iuta sio apukonor atenut nuipu noi kotoma atutubena ace kotoma akwapuwok.", "eng": "We are opening up more branches in other parts of the country.", "ibo": "Any\u1ecb na-emeghe alaka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke mba ah\u1ee5.", "swa": "We are opening up more branches in other parts of the country."}} +{"id": 16928, "text": {"ach": "Kimedo rwom ne me doko lalub kor lador gang kwan.", "lgg": "Ba otu eri ovuzu endru dricereniri ru.", "lug": "Akuziddwa n'aweebwa ekifo ky'omummyuka w'omukulu w'essomero.", "nyn": "Akuziibwe kuba omuhweezi wa mukuru w'eishomero.", "teo": "Etopoloor ngesi kitoni araun engarakiniton loka ekapolon esomero.", "eng": "She has been promoted to assistant headteacher.", "ibo": "A kwalitere ya \u1ecbb\u1ee5 onye inyeaka onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Amepandishwa cheo na kuwa mwalimu mkuu msaidizi."}} +{"id": 16929, "text": {"ach": "Obugamo tic me bedo lawii dul me mony.", "lgg": "Eri nga pari chief of defense force driri 'duni.", "lug": "Y'agenda okuddawo ng'omukulu w'amagye.", "nyn": "Naayija kutwara ogwa mukuru w'amahe.", "teo": "Ebuni ngesi araun lokapolon loka ayuwara loka isirikaalei.", "eng": "He will take over as chief of defense forces.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5 onyeisi nd\u1ecb agha.", "swa": "Atachukua nafasi ya mkuu wa majeshi ya ulinzi."}} +{"id": 16930, "text": {"ach": "Wora obedo jeneral I mony.", "lgg": "Ma ati ni generalini asikaria.", "lug": "Taata wange genero mu magye.", "nyn": "Tata ni gyenero omu mahe.", "teo": "Erai papaka lokapolon kotoma ajore.", "eng": "My father is a general in the army.", "ibo": "Nna m b\u1ee5 onye isi agha.", "swa": "Baba yangu ni jenerali katika jeshi."}} +{"id": 16931, "text": {"ach": "Jo mukene timo tic I te tela pa ludito ticgi ma obedo ki mwaka matino loyogi.", "lgg": "Ba azi yi azi nga boss yini nde elisi ra 'diyi ma palaa.", "lug": "Abantu abamu baloopa bakama baabwe abato ku bo.", "nyn": "Abantu abamwe nibakurirwa abakama abu barikukira.", "teo": "Eponenete itunga ice mama ejaasi lukopolokokec luedisiak adepar kesi.", "eng": "Some people report to bosses who are younger than them.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ak\u1ecdwara nd\u1ecb isi ha t\u1ecdr\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ha.", "swa": "Baadhi ya watu huripoti kwa wakubwa ambao ni wadogo kuliko wao."}} +{"id": 16932, "text": {"ach": "Kunyoni, pol lupr me lobo Uganda ocako puru pur macalo biyacara.", "lgg": "O'du 'diyisi, 'ba karakarau amzu 'yapi 'diyi 'du e'yo ori ezozu ongmbo angirisiri'i.", "lug": "Ennaku zino, abalimi bangi mu Uganda balima emmere ey'okutunda.", "nyn": "Ebiro ebi,abahingi baingi batandikire kuhingira okuguza.", "teo": "Apakio nu, ajalakisi akoriok luipu akor kanuka ikapun.", "eng": "These days, many farmers in Uganda have adopted commercial farming.", "ibo": "N'oge a, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na Uganda amalitela \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Siku hizi, wakulima wengi nchini Uganda wamekubali kilimo cha kibiashara."}} +{"id": 16933, "text": {"ach": "Bedo ki biyacara matino-tino omiyo kero ki mon ki bene okonyogi me ringo kwo I can.", "lgg": "Ovuzu tujara were were 'dileri 'be cirini okpo fe oku yi dri azini eri yima aza ko apazu alio vurisi.", "lug": "Okuba ne bubizineesi obutonotono kiwadde abakazi amaanyi era kibayambye okuva mu bwavu.", "nyn": "Okugira twa bizinesi tukye kiyambire abakazi kuruga omu bworo.", "teo": "Ajaut keda Ibiasaran ludidik engarak angor aitojokaar aijarakec keda anyoun kotoma ocan.", "eng": "Owning small businesses has empowered women and helped them escape poverty.", "ibo": "Inwe obere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 emeela ka \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nwee ike ma nyere ha aka \u1ecbp\u1ee5 n'\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Kumiliki biashara ndogo ndogo kumewawezesha wanawake na kuwasaidia kuondokana na umaskini."}} +{"id": 16935, "text": {"ach": "Wabiyero wonkom me caro ne odiko matin.", "lgg": "Ama voti 'be ogua e'i caluni o'dirini o'biti 'disi.", "lug": "Olwa leero ku makya tulonda ssentebe w'ekyalo omugya.", "nyn": "Nituza kuroonda ceeyamaani w'ekyanga omusya akasheeshe aka.", "teo": "Iuta sio aseun lokapolon eicolon loitetet loka ecalo.", "eng": "We are voting for the new village chairperson this morning.", "ibo": "Any\u1ecb na-eme ntuli aka maka onyeisi obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Tunampigia kura mwenyekiti mpya wa kijiji leo asubuhi."}} +{"id": 16936, "text": {"ach": "Omera tye acel me kin jenerol me mony mapud kicimo acima.", "lgg": "Ma adri ni generali asikarini o'di 'diyi ma azi.", "lug": "Muganda wange y'omu ku bagenero b'amagye abagya abalondeddwa.", "nyn": "Mukuru wangye n'omwe aha baagenero abasya abatoriinwe.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma osirikaalei luapolok lueseunitai.", "eng": "My brother is one of the newly appointed army generals.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb isi nd\u1ecb agha a h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Ndugu yangu ni mmoja wa majenerali wa jeshi walioteuliwa hivi karibuni."}} +{"id": 16937, "text": {"ach": "En obedo latic matidi loyo weng I gang tic ne.", "lgg": "Eri azi'ba mvaaru ndeni yi vile ofisi-ari.", "lug": "Ye mukozi asinga obuto mu ofiisi.", "nyn": "Niwe mukozi orikukirayo obuto omu ofiisi.", "teo": "Erai ngesi eswaman loedit kakere kotoma oyapesi.", "eng": "He is the youngest employee in the office.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 kas\u1ecb nta n'\u1ecdf\u1ecbs ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ndiye mfanyakazi mdogo zaidi ofisini."}} +{"id": 16938, "text": {"ach": "Wakeliwu ododo me kwo pa ladit wi mony.", "lgg": "Ama emi dri a'diko idri drile asikariniri ni eji.", "lug": "Tukuleetedde ebikwata ku bulamu bw'omukulu w'amagye.", "nyn": "Twabareetra ebyafaayo by'amukuru wa mahe.", "teo": "Iyangaunit sio mamakus akiro nuikamunitos aijar naka apolon loka ajore.", "eng": "We bring you the life story of the head of the army.", "ibo": "Any\u1ecb na-ewetara unu ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ee5 nke onyeisi nd\u1ecb agha.", "swa": "Tunakuletea hadithi ya maisha ya mkuu wa jeshi."}} +{"id": 16939, "text": {"ach": "Ocayo tim pa lutic mege me moko tam labongo nyutte.", "lgg": "E'de 'ba azi ngapi eri be 'diyi yini e'yo 'duza amburu 'diyi 'duzu de eceni eri dri kurisi", "lug": "Yavunaana abakozi be olw'okukola okusalawo okw'amaanyi nga tebamugambyeko.", "nyn": "Akajumirira Abakozi be kusharamu batamugambire.", "teo": "Abu ngesi kitoron eswamakake kanu aitolomun aseununeta nuapolok kotoma elimokinit nges.", "eng": "She criticized her employees for making big decisions without informing her.", "ibo": "\u1ecc kat\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya maka ime mkpebi nd\u1ecb d\u1ecb mkpa n'agwagh\u1ecb ya ya.", "swa": "Aliwakosoa wafanyikazi wake kwa kufanya maamuzi makubwa bila kumjulisha."}} +{"id": 16940, "text": {"ach": "Ociko lagwok ot me dunyo ot ne weng.", "lgg": "Fe azita 'ba azi ngapi eri vile joari dri jo nduluri ma ale lizu.", "lug": "Yalagira omukozi we okusimuula ennyuma yonna.", "nyn": "Akaragiira omukozi we ow'omuka kusimuura enju yoona.", "teo": "Abu ngesi kicorak akebulesit aiput etogo kere.", "eng": "She ordered her maid to mop the entire house.", "ibo": "O nyere onye na-ejere ya ozi iwu ka o hichaa \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 dum.", "swa": "Alimuamuru mjakazi wake kuokota nyumba nzima."}} +{"id": 16941, "text": {"ach": "Myero kipwony lutino me lwoko cinggi mapud pe gucamo.", "lgg": "Ba ma emba anzi nyiri yi yi ma dri ojizu de nga nyani nyaka ku", "lug": "Abaana balina okuyigirizibwa okunaaba engalo zaabwe nga bagenda okulya mmere.", "nyn": "Abaana bashemeriire kwegyesibwa kunaaba engaro zaabo batakariire byokurya.", "teo": "Ibusakinit asisianakin idwe ailot akaninikec eringa enyama inyamat.", "eng": "Children should be taught to wash their hands before eating food.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka \u1ecbsa aka ha tupu ha erie nri.", "swa": "Watoto wanapaswa kufundishwa kunawa mikono kabla ya kula chakula."}} +{"id": 16942, "text": {"ach": "Lutino ne gupwonyo kit me tedo mugati kek.", "lgg": "Anzi nyiri oni e'yo 'ba mukati cakeruri ede ngoniari ma dria ra", "lug": "Abaana baayiga engeri y'okukolamu keeki.", "nyn": "Abaana beegire okuteeka keeki.", "teo": "Apotu idwe kisisiautu epone loka aipo ekeek.", "eng": "The children learned how to bake cakes.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 m\u1ee5tara ot\u00fa e si esi ach\u1ecbcha.", "swa": "Watoto walijifunza kuoka mikate."}} +{"id": 16943, "text": {"ach": "Walwoko cingwa ki cabun ki pii ingee tic ki coron.", "lgg": "Ama ama dri oji sabunisi azini yi si amani coroni ayuzu 'bori ma vutia", "lug": "Tunaaba engalo zaffe n'amazzi ne ssaabuuni oluvannyuma lw'okukozesa kaabuyonjo.", "nyn": "Nitunaaba omu ngaro na sabuuni na maizi twaheza kuruga omu toyireeti.", "teo": "Ilosi sio akaninikosi keda asabunyu ka akipi akaulo naka aitosom ecoloni.", "eng": "We wash our hands with soap and water after using the toilet.", "ibo": "Any\u1ecb na-eji ncha na mmiri asa aka any\u1ecb mgbe any\u1ecb gachara \u1ee5l\u1ecd mposi.", "swa": "Tunanawa mikono kwa sabuni na maji baada ya kutoka choo."}} +{"id": 16944, "text": {"ach": "Pwonyo lutino me lwoko cinggi mapud pe gucamo gwokogi I kom camo kwidi.", "lgg": "Anzi nyiri yi embazu dri ojizu raka de nga nyani nyaka kuri yima ta mba azo o'bururi esuzu ku.", "lug": "Okuyigiriza abaana okunaaba engalo nga tebannalya kibayamba okwewala okulya obuwuka obuleeta endwadde.", "nyn": "Okwegyesa abaana okunaaba engaro batakariire nikibahwera obutakwata bukooko.", "teo": "Aisisianakin idwe ailot akaninikec eringa enyama eyuwari kesi kama ejaasi ikur luekorete adekasinei.", "eng": "Teaching children to wash their hands before eating protects them against eating germs.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka \u1ecbsa aka tupu ha erie nri na-echebe ha p\u1ee5\u1ecd n'iri nje.", "swa": "Kufundisha watoto kunawa mikono kabla ya kula huwakinga dhidi ya kula vijidudu."}} +{"id": 16946, "text": {"ach": "Pud pe wanongo kot mo I dwe man.", "lgg": "Ama esuni nga ozoo azi mba 'di ma alea ku.", "lug": "Tetunnafuna nkuba omwezi guno.", "nyn": "Titutungire njura yoona okweezi oku.", "teo": "Mam sio idumunit ediodou elap lo.", "eng": "We have not received any rain this month.", "ibo": "Any\u1ecb enwetabegh\u1ecb mmiri ozuzo \u1ecd b\u1ee5la n'\u1ecdnwa a.", "swa": "Hatujapata mvua mwezi huu."}} +{"id": 16947, "text": {"ach": "Piny ne lyet tutwal ninoni.", "lgg": "Angu mile dri o'du 'dia tu.", "lug": "Ennaku zino akasana kangi.", "nyn": "Ensya y'obwire ebiro ebi neyosya.", "teo": "Emwana akolong noi apakio nu.", "eng": "The weather is very hot these days.", "ibo": "Ihu igwe na-ekpo \u1ecdk\u1ee5 n'ubochi ndi a.", "swa": "Hali ya hewa ni moto sana siku hizi."}} +{"id": 16948, "text": {"ach": "Kot ongolo waraga mege me kwayo bedo mabuc mawoko.", "lgg": "Ba li e'yo erini 'bale dwani drilia eri ofuzu azita alia ri ra.", "lug": "Kkooti esazizaamu okusaba kwe okw'okuteebwa ku kakalu ka kkooti .", "nyn": "Okushaba kwe kwemerererwa kwashazibwamu kooti.", "teo": "Anger ekooti ailipake naka alacakinio kobongununei ngesi okooti.", "eng": "His bail application has been canceled by the court.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 kagbuola akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbgba akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Ombi lake la dhamana limefutwa na mahakama."}} +{"id": 16949, "text": {"ach": "Kitye kadote pi bal me teto cing lakactoma I waraga winye.", "lgg": "Ba to eri erini 'ba erini azi 'yezuri ma karani 'diza o'biirisi", "lug": "Avunaanibwa ogw'okujingirira omukono gwa kasitoma mu kontulakiti.", "nyn": "Naajunaanwa okugingirira sayini ya kasitoma omu konturakiti.", "teo": "Itoosatai ngesi kanu aitam apwakun aicikakin akan kwape itunganan ice kokonturakit.", "eng": "She is being charged for forging the client's signature in the contract.", "ibo": "A na-ebo ya ebubo maka \u1ecbgha \u1ee5gha mbinye aka nke onye ah\u1ecba ah\u1ee5 na-ede n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Anashtakiwa kwa kughushi saini ya mteja katika mkataba."}} +{"id": 16950, "text": {"ach": "Pi kiyee ki lucungu me bito kwir I ceng bolo kwir.", "lgg": "Ba feni 'ba pa sopi 'diyi dri ti odaza 'ye o'du voti 'bezurisi ku.", "lug": "Abeesimbyewo tebakkirizibwa kunoonya kalulu ku lunaku lw'okulonda.", "nyn": "Abesimbire tibarikwikirizibwa kukora kampiini aha izooba ry'okuteera akaruuru.", "teo": "Mam ecamakinitai abwoak aswam ikampein kotoma apak naka aicak abootin.", "eng": "Candidates are not allowed to campaign on the day of voting.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbl\u1ee5so \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike na-eme mkp\u1ecdsa n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ntuli aka.", "swa": "Wagombea hawaruhusiwi kufanya kampeni siku ya kupiga kura."}} +{"id": 16951, "text": {"ach": "Pe dong kiyee ki dul ne me cwako bito kwir pa dul mo keken me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba oga asi ongulumu nderi dri atita fezu ti odaza politikini ci ni ma dri si.", "lug": "Ekibinja ekyo tekikyakkirizibwa kuwagira kampeyini za byabufuzi.", "nyn": "Guruupu terikwikizibwa kuhagira kampiini z'eby'obutegyeki zoona.", "teo": "Mam bobo ecamakinitai egurupu aigang ikampeins luka ipatei.", "eng": "The group is no longer allowed to support any political campaigns.", "ibo": "A nagh\u1ecbzi ekwe ka \u00f2t\u00f9 a na-akwado mkp\u1ecdsa nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Kundi hilo haliruhusiwi tena kuunga mkono kampeni zozote za kisiasa."}} +{"id": 16952, "text": {"ach": "Kidiye me tito kit ma onongo kwede cente ne weng.", "lgg": "Ba omi eri isu sende 'dari ngoniru yari ecezu", "lug": "Yawalirizibwa okunnyonnyola engeri gye yafunamu ssente ezo zonna.", "nyn": "Akagyemwa kushoborora okuyaatungire sente ezo.", "teo": "Aponi kobuikinai ngesi aitetem epone loabu ngesi kodumunia ikapun.", "eng": "He was forced to explain how he got all that money.", "ibo": "A manyere ya \u1ecbk\u1ecdwa ot\u00fa o si nweta ego ah\u1ee5 nile.", "swa": "Alilazimika kueleza jinsi alivyopata pesa zote hizo."}} +{"id": 16953, "text": {"ach": "Oo I opici/gang tic cawa aryo me odiko.", "lgg": "Ca ofisia sawa iri o'bitisi.", "lug": "Yatuuka ku ofiisi ku ssaawa bbiri ez'oku makya.", "nyn": "Ahikire aha ofiisi shaaha ibiri z'akasheeshe.", "teo": "Abu ngesi kodol oyapesi isawan iarei luka atupuruc.", "eng": "She reached the office at eight in the morning.", "ibo": "\u1ecc b\u1ecbarutere n'\u1ecdf\u1ecbs n'elekere asat\u1ecd nke \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Alifika ofisini saa nane asubuhi."}} +{"id": 16954, "text": {"ach": "Odonyo I motoka ne ci ocito.", "lgg": "Fi i vile mutukari alea dika nzura.", "lug": "Yayingira mu mmotoka ye n'avuga n'agenda.", "nyn": "Atahire omu motoka ye yavuga yaagyenda.", "teo": "Abu ngesi koloma omotokake kosodi airengear.", "eng": "He entered his car and drove off.", "ibo": "\u1ecc banyere n'\u1ee5gb\u1ecdala ya ma p\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Aliingia kwenye gari lake na kuondoka."}} +{"id": 16955, "text": {"ach": "Oloko kedwa I kom tangi pii manyen makigedo.", "lgg": "Nze e'yo ama be cuma borehole angu calunirini 'bani sile o'diri ma dria.", "lug": "Yatubuulira ku nnayikonto empya eyazimbibwa ku kyalo kyabwe.", "nyn": "Atugambiireho aha nayikondo y'ekyaro eyombekirwe juba.", "teo": "Abu ngesi kolimok sio nuikamunitos agilo naitetet naebokitai ocalo.", "eng": "She spoke to us about the newly constructed village borehole.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb banyere oghere mmiri a r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "Alizungumza nasi kuhusu kisima kipya cha kijiji kilichojengwa."}} +{"id": 16956, "text": {"ach": "Pol dano ma pe otyeko kwan pe romo nongo tic I lobo man.", "lgg": "Ba pari awipi sukulu depi ku 'diyi econi azi esu kari 'di ma alea ku.", "lug": "Abantu abasinga abataamaliriza misomo gyabwe tebasobola kufuna mirimu mu ggwanga lino.", "nyn": "Abantu baingi omu ihanga abataraherize mishomo yaabo tibarikubaasa kutunga mirimo.", "teo": "Itunga luipu lumam engatakinete esomero mam epedorete adumun aswamisinei kotoma akwap kana.", "eng": "Most people who did not finish school cannot get jobs in this country.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ag\u1ee5gh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd enwegh\u1ecb ike inweta \u1ecdr\u1ee5 n\u00e1 mba a.", "swa": "Watu wengi ambao hawakumaliza shule hawawezi kupata kazi katika nchi hii."}} +{"id": 16957, "text": {"ach": "En tamo ni ber ne pe oporre me pyem bedo laber me lobo Uganda.", "lgg": "Erini egasi i adrini muke cazu pa sozu abala onyini karisi Miss Ugandaniria ku.", "lug": "Alowooza nti tasobola kwesimbawo ku bwannalulungi wa Uganda.", "nyn": "Naatekateeka ngu ti murungi ekirikumara w'okuhanyanira entebe ya miisi uganda.", "teo": "Eomit ngesi ebe mam ngesi epedori abolobol kwape atemele nako Uganda.", "eng": "She thinks that she is not good enough to compete for Miss Uganda.", "ibo": "O chere na ya ad\u1ecbgh\u1ecb mma nke \u1ecdma iji na-as\u1ecd mpi maka Miss Uganda.", "swa": "Anadhani kwamba hafai kuwania Miss Uganda."}} +{"id": 16958, "text": {"ach": "Pe abedo lamema me tim me odilo caani.", "lgg": "Ma ovuni memba amuti mupira tuzani 'dari ni ku.", "lug": "Siri ku ttiimu y'omupiira eyo.", "nyn": "Tindi memba wa tiimu y'omupiira egyo.", "teo": "Mam eong arai ediope kotoma aboliak luka etimu kangol.", "eng": "I am not a member of that football team.", "ibo": "Anagh\u1ecb m eso na nd\u1ecb otu b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "Mimi si mwanachama wa timu hiyo ya soka."}} +{"id": 16959, "text": {"ach": "En ocako biyacara mamege i ngee kare makiryeme ki I tic.", "lgg": "E'do tujara i ma ngulupisi 'bani eri drozu azia 'boria.", "lug": "Bwe yagobebwa ku mulimu yatandikawo bizineesi ye .", "nyn": "Akatandika bisinesi eye kuyabingirwe aha murimo.", "teo": "Abu ngesi kogeu ebiasarake elopet akaulo nalemarere ngesi kotoma aswamuke.", "eng": "He started his own business when he got fired from his job.", "ibo": "O bidoro \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba nke ya mgbe a ch\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Alianza biashara yake mwenyewe alipofukuzwa kazi."}} +{"id": 16960, "text": {"ach": "Pol dano ma pe otyeko kwan tye kacanne me nongo cente.", "lgg": "Ba andra school depi ku 'diyi dri ciria sende ngazu.", "lug": "Abantu abasinga abataamaliriza misomo gyabwe bazibuwalirwa okukola ssente.", "nyn": "Abantu baingi abataraherize mishomo yaabo nibategana kuronda sente.", "teo": "Itunga luipu lumam engatakinitos esomero eutasi noi aimo ikapun.", "eng": "Most people who did not finish school are struggling to make money.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb na-ag\u1ee5gh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na-agbasi mb\u1ecd ike inweta ego.", "swa": "Watu wengi ambao hawakumaliza shule wanatatizika kupata pesa."}} +{"id": 16961, "text": {"ach": "Otwomo pii ki dano I caro ne me nongo cam.", "lgg": "Eri yi oko aku eselesi nyaka ni'i.", "lug": "Akimira abantu ku kyalo amazzi okusobola okufuna emmere.", "nyn": "Natahira ab'ekyaro amaizi kutunga ebyokurya.", "teo": "Irisi ngesi akipi kocalo kere kanu adumun inyamat.", "eng": "She fetches water around the village for food.", "ibo": "\u1ecc na-ewetara nd\u1ecb mmad\u1ee5 mmiri n'obodo ah\u1ee5 ka o wee nweta nri.", "swa": "Anachota maji kuzunguka kijiji kwa ajili ya chakula."}} +{"id": 16962, "text": {"ach": "Dwe me acel obedo dwe marac tutwal pien pol dano nongo tye katutte me dwogo iwi tyengi ingee tic ki wel cente mapol tutwal I kare me karama.", "lgg": "Mba aluni mba ewaruni a'disiku 'ba yi nga yi otiria engazu Christmas vurisi", "lug": "Omwezi gwa Jjanwali guba muzibu nnyo kubanga abantu abasinga baba bava kusaasaanya ssente nnyingi mu bikujjuko bya Ssekukulu.", "nyn": "Okwokubanza n'okwezi kugumire ahabwokuba abantu nibaba nibaruga omu nshohoza y'ebiro bikuru.", "teo": "Erai Elap Losodit elap loetiono naarai eutasi itunga aikwarun kotoma aitosom ikapun luipu kanu ebaga.", "eng": "January is a difficult month because most people are recovering from Christmas spending.", "ibo": "January b\u1ee5 \u1ecdnwa siri ike n'ihi na ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agbake site n'iji ihe ha ji eme ihe n'oge Krismas.", "swa": "Januari ni mwezi mgumu kwa sababu watu wengi wanapata nafuu kutokana na matumizi ya Krismasi."}} +{"id": 16963, "text": {"ach": "Ingee kwero karama me dwe me apar wiye aryo, wacito ki dege I Dubai ka kwero donyo mwaka manyen.", "lgg": "Inzita 'yezu sawa mba mudri drini irisi 'diyi ma vutia, anga ndegesi muzu Dubaia eli o'diru nyazu.", "lug": "Oluvannyuma lw'ebikujjuko by'omu Ddesemba twalinnya ennyonyi ne tugenda e Dubai okujaguza omwaka omuggya.", "nyn": "Ebiro bikuru by'okwikumi n'ebiri kubyahwire,tukatemba enyonyi twaza Dubai kujaguza omwaka mutsya.", "teo": "Akaulo naka ipucito luka Elap Loitomonetaarei apotu sio aloto Dubai kanu ekaru loitetet.", "eng": "After the December festive season, we flew to Dubai for New year celebrations.", "ibo": "Mgbe oge ememme nd\u1ecb ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb, any\u1ecb gara Dubai maka ememe Af\u1ecd \u1ecch\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Baada ya msimu wa sherehe za Desemba, tulisafiri kwa ndege hadi Dubai kwa sherehe za Mwaka Mpya."}} +{"id": 16964, "text": {"ach": "Balo cente ne I kom jami makonygi peke pien pe tye ki byek manyuto tik ma myero otii ki lim mege.", "lgg": "Eri i vile senderi a'yu afa efikokoru 'diyi ma dria a'disiku eri vu otita ajeniri yo.", "lug": "Asaasaanya ssente ku bintu ebiteetaagisa olw'okuba talina mbalirira.", "nyn": "Naashisha sente aha bintu ebitarikwetagisa ahabwokuba tayine bajeti.", "teo": "Itosomai ngesi ikekapun agwel iboro lumam ngesi ipuda naarai emameotor ngesi keda ebajet.", "eng": "She misuses her money on unnecessary things because she doesn't have a budget.", "ibo": "\u1ecc na-eji ego ya eme ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mkpa n'ihi na o nwegh\u1ecb ego \u1ecd ga-eji na-eme ya.", "swa": "Anatumia pesa zake vibaya kwa mambo yasiyo ya lazima kwa sababu hana bajeti."}} +{"id": 16965, "text": {"ach": "Lutedero mogo peke ki gin acama.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma azi dri afa azi nyazaru yo.", "lug": "Abatuuze abamu tebalina mmere.", "nyn": "Abatuuragye abamwe tibiine ky'okurya.", "teo": "Emamete icetunga keda inyamat.", "eng": "Some of the locals do not have anything to eat.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ihe ha ga-eri.", "swa": "Baadhi ya wenyeji hawana chochote cha kula."}} +{"id": 16966, "text": {"ach": "Pol kodi otwor woko pien pud pe wanongo kot pi dwe dong aryo.", "lgg": "Ori w'i tuni ra a'disiku ama esuni ozoo ku mba iri.", "lug": "Ebirime bingi byakala olw'okuba tumaze emyezi ebiri nga tetufuna nkuba.", "nyn": "Ebihingwa ebingi bikooma ahabwokuba titwakatungire njura kumara ameezi abiri.", "teo": "Apotu iraan ice kowokikisi naarai mam sio idumunit edou kanu ilapio iarei.", "eng": "Most crops dried up because we have not received rain for two months.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ihe nd\u1ecb a k\u1ee5r\u1ee5 n'ubi ak\u1ecdr\u1ecdla n'ihi na mmiri ezogh\u1ecb any\u1ecb kemgbe \u1ecdnwa ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mazao mengi yalikauka kwa sababu hatujapata mvua kwa miezi miwili."}} +{"id": 16967, "text": {"ach": "Tangi pii ne tye bor tutwal ki kany.", "lgg": "Cuma boreholeniri 'duarisi re tu.", "lug": "Nnayikonto eri wala nnyo okuva wano.", "nyn": "Nayikondo eri hare na hanu.", "teo": "Elwana noi agilo kane.", "eng": "The borehole is very far from here.", "ibo": "\u1eccd\u1ee5 mmiri ah\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd anya n'ebe a.", "swa": "Kisima kiko mbali sana na hapa."}} +{"id": 16968, "text": {"ach": "Watye katic ki wel cente madit tutwal I kom pii.", "lgg": "Ama sende eza yi dria angiri", "lug": "Tusaasaanya ssente nnyingi ku mmazzi.", "nyn": "Nitushohoza sente nyingi aha maizi.", "teo": "Iuta sio aitosom ikapun luipu noi kanuka akipi.", "eng": "We are spending a lot of money on water.", "ibo": "Any\u1ecb na-emefu nnukwu ego na mmiri.", "swa": "Tunatumia pesa nyingi kwenye maji."}} +{"id": 16969, "text": {"ach": "Dano kombedi pe twomo pii ki I kulu pi tangi pii manyen.", "lgg": "Ba eko ki asi yi engazu a'bulea ku a'disiku cuma boreholeru o'diri 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu tebakyakima mazzi ku luzzi olwa nnayikonto empya.", "nyn": "Abantu tibaakitaha maizi aha iziba ahabwa nayikondo ensya.", "teo": "Mam bobo itunga eomete akipi katan naarai ejai agilo naitetet.", "eng": "People no longer fetch water from the well because of the new borehole.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecbzi esi n'olulu mmiri ah\u1ee5 enweta mmiri n'ihi olulu mmiri \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Watu hawachote tena maji kutoka kisimani kwa sababu ya kisima kipya."}} +{"id": 16970, "text": {"ach": "Kiwire me bedo rwot me ker caani.", "lgg": "Ba su drinia oku ovuzu opiru kari 'da ma alea.", "lug": "Yatikkirwa okuba kabaka w'obwakabaka obwo.", "nyn": "Ayemekirwe nk'omukama w'obugabe obwo.", "teo": "Etaraun ngesi Ekabaka loka ajakanut ngin.", "eng": "He has been crowned King of that kingdom.", "ibo": "A kp\u1ecd\u1ecdla ya Eze alaeze ah\u1ee5.", "swa": "Ametawazwa kuwa Mfalme wa ufalme huo."}} +{"id": 16971, "text": {"ach": "Kimedo rwomme ki I dog tic pien obedo wat ki ladit tic.", "lgg": "Eri esu lu otuta a'disikuni eri 'ba ambu ma 'bani", "lug": "Yakuzibwa ku mulimu olw'okuba alina oluganda ku mukama we.", "nyn": "Akakuzibwa ahabwokuba omunyabuzaare wa bosi kyonka.", "teo": "Abu ngesi kodum aitopoloorio naarai ejenasi ngesi keda lokapolon.", "eng": "She only got the promotion because she is related to the boss.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 naan\u1ecb n'ihi na ya na onyeisi ah\u1ee5 b\u1ee5 enyi.", "swa": "Alipata tu kupandishwa cheo kwa sababu ana uhusiano na bosi."}} +{"id": 16972, "text": {"ach": "Dong obedo I jela pi cabit adek.", "lgg": "Ebi ovu arujoa sabiti na.", "lug": "Abadde mu kkomera okumala wiiki ssatu.", "nyn": "Atwire omu kihome kumara esande ishatu.", "teo": "Eboi ngesi kojera kwana adaun isabitin iuni.", "eng": "He has been in jail for three weeks.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdwo n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd ruo izu at\u1ecd.", "swa": "Amekuwa jela kwa wiki tatu."}} +{"id": 16973, "text": {"ach": "Ngom ne tye nono pien wege me oketo gin mo ie.", "lgg": "Nyaku nderi 'dani a'disiku e'ipika yi sizu 'dia yo .", "lug": "Ettaka teririna kiriko olw'okuba bannyini lyo tebaliiwo kulikulaakulanya.", "nyn": "Eitaka tihaine kirimu ahabwokuba bakama baaryo tibariho kurikoresa.", "teo": "Emamei ibore yenejai alupok ngun naarai mam ikulepek ekotosi aitopol.", "eng": "The land is empty because the owners are not around to develop it.", "ibo": "Ala ah\u1ee5 t\u1ecdgb\u1ecd n'ihi na nd\u1ecb nwe ya enwegh\u1ecb ike \u1ecbz\u1ee5lite ya.", "swa": "Ardhi ni tupu kwa sababu wamiliki hawako karibu kuiendeleza."}} +{"id": 16974, "text": {"ach": "Gamente mito cente madit tutwal me culu pi ngom pa lutedero.", "lgg": "Gamete le sende angiri angu e'ipika yi ofezu nyaku yiniri ma tia", "lug": "Gavumenti yeetaaga ssente nnyingi okusobola okuliyirira abatuuze olw'ettaka lyabwe.", "nyn": "Gavumenti neyenda sente nyingi kushumbusha abatuuraagye.", "teo": "Ipuda apugan ikapun luipu kanu atacakin ikulepek kanuka alupokokec.", "eng": "The government needs a lot of money to compensate the locals for their land.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ego d\u1ecb ukwuu iji kw\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb obodo \u1ee5gw\u1ecd maka ala ha.", "swa": "Serikali inahitaji pesa nyingi kufidia wenyeji ardhi yao."}} +{"id": 16975, "text": {"ach": "Gedo me gudu manyen ne oryemo lutedero mapol ki I ngomgi.", "lgg": "Nzila o'diri ma siza ofu 'ba angu ma alia 'diyi yima angua risi ra.", "lug": "Oluguudo olupya oluzimbibwa luviiriddeko abantu bangi okuva ku ttaka lyabwe.", "nyn": "Okukora oruguuto kiihiise abantu omu mataka gaabo.", "teo": "Adukio naka erot loitetet ainakin itunga luipu ebwosete kotoma alupokokec.", "eng": "The construction of the new road has displaced many locals from their land.", "ibo": "Nr\u1ee5p\u1ee5ta nke \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 si n'ala ha kwap\u1ee5.", "swa": "Ujenzi wa barabara hiyo mpya umewaondoa wenyeji wengi katika ardhi yao."}} +{"id": 16976, "text": {"ach": "Warwenyo pol waraga/karatac mapigi tego I mac ne.", "lgg": "Ama avi kokobi azini 'diyi angiri aci nde ma alea.", "lug": "Twafiirwa ebiwandiiko bingi mu muliro.", "nyn": "Tukafeerwa ebihandiiko bingi by'omugasho omu muriro.", "teo": "Apotu sio atwakiasi apapulai nuipu nuka eyapesi toma akim.", "eng": "We lost a lot of official documents in the fire.", "ibo": "Any\u1ecb t\u1ee5furu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti n'\u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Tulipoteza nyaraka nyingi rasmi katika moto huo."}} +{"id": 16977, "text": {"ach": "Pii ne opong I ot butu ki namo.", "lgg": "Yi ti jo ale lazuria azini jo ale rizuria.", "lug": "Amazzi gaanjadde mu kisenge ne mu ddiiro.", "nyn": "Amaizi gayijurirana omu kishengye n'omuryango.", "teo": "Alomasi akipi agola keda odiro da.", "eng": "The water has flooded the bedroom and the sitting room.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 emeela ka \u1ee5l\u1ecd ihi \u1ee5ra na ime \u1ee5l\u1ecd jup\u1ee5ta.", "swa": "Maji yamejaa chumba cha kulala na sebule."}} +{"id": 16978, "text": {"ach": "Abili tye katemo me ngeyo ngo ma ocako mac I ot opici madit maloyo I gang kwan me Ivory Towers.", "lgg": "Polisi yi nga obi isu a'di afa e'do aci ivory tower 'diyi ni yari", "lug": "Poliisi egezaako okunoonyereza ekyaviirako omuliro ogwakwata ebizimbe bya ivory towers.", "nyn": "poorisi negyezaho kucondooza ekirugiriireho omuriro aha ayivore tawa.", "teo": "Eutasi ipolisin aitam ajenun ibore yenetegeari akim kotoma ivory towers.", "eng": "The police are trying to find out what started the fire at the ivory towers.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-agbal\u1ecb \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta ihe kpatara \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd elu elephant.", "swa": "Polisi wanajaribu kujua ni nini kilianzisha moto kwenye minara ya pembe za ndovu."}} +{"id": 16979, "text": {"ach": "Lupur mapol tye kagwoko apwoyo pien tye ki magoba madit tutwal.", "lgg": "Ba ori ezo'ba kalafe angirini yi etoo ezoria a'disiku yi orodri be", "lug": "Abalunzi bangi balunda obumyu olw'okuba bulimu ssente.", "nyn": "Abahingi baingi nibariisa obumwe ahabwokuba nibugoba.", "teo": "Eutasi akoriok luipu aipit ipooi naarai ejaasi keda ameda.", "eng": "More farmers are rearing rabbits because they are profitable.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-az\u1ee5kwu \u1ee5m\u1ee5 rabbit n'ihi na ha na-aba uru.", "swa": "Wakulima wengi zaidi wanafuga sungura kwa sababu wana faida."}} +{"id": 16980, "text": {"ach": "Tye katiyo cente madit tutwal ki I dukan.", "lgg": "Eri sende nga angiri engazu dukani afa nyiri ozizuri ma alia", "lug": "Akola ssente nnyingi mu dduuka.", "nyn": "Naakora esente nyingi omu duuka ye ya kamwe kamwe.", "teo": "Iswamai ngesi ikapun luipu kotoma oidukake.", "eng": "He is making a lot of money from the retail shop.", "ibo": "\u1ecc na-akpata ego d\u1ecb ukwuu site na \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba mkp\u1ecdsa.", "swa": "Anapata pesa nyingi kutoka kwa duka la rejareja."}} +{"id": 16981, "text": {"ach": "Wel anywali me Uganda manok tutwal aye camo ringo apwoyo.", "lgg": "Ba were Ugandaru 'diyi etoo za nyani.", "lug": "Bannayuganda batono nnyo abalya ennyama y'obumyu.", "nyn": "Abanyauganda bakye munonga nibarya enyama y'akame.", "teo": "Ikidioko itunga luko Uganda luenyamete ipooi.", "eng": "Very few Ugandans eat rabbit meat.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb Uganda ole na ole na-eri an\u1ee5 rabbit.", "swa": "Waganda wachache sana hula nyama ya sungura."}} +{"id": 16982, "text": {"ach": "Tye kadoto ladit ticce pi unne I gang tic.", "lgg": "Eri i ma 'ba ambuni to erini e'yo eri ecandizu azi tiarisi.", "lug": "Alumiriza mukama we olw'okumutulugunya ku mulimu.", "nyn": "Naajunaana mukama we ahabw'okumutuntuza aha murimo.", "teo": "Euta ngesi aitosa lokapolonike kanu amoromoro akepedorosio kotoma aswam.", "eng": "She is accusing her boss of harassing her at work.", "ibo": "\u1ecc na-ebo onyeisi ya ebubo na \u1ecd na-akpagbu ya n'ebe \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Anamtuhumu bosi wake kwa kumnyanyasa kazini."}} +{"id": 16983, "text": {"ach": "Wanongo lapilida me cungu piwa I pido me kot ne.", "lgg": "Ama esu 'ba azitani pa sozu ama paria dwania i.", "lug": "Tupangisizza looya ow'okutuwolereza mu musango.", "nyn": "Twagura rooya w'okutujwekyera omu kooti.", "teo": "Itacit sio epulida kanu abwoikin sio kotoma omusago kalo.", "eng": "We have hired a lawyer to represent us in the court case.", "ibo": "Any\u1ecb goro onye \u1ecdka iwu ka \u1ecd na-an\u1ecdchite anya any\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Tumeajiri wakili wa kutuwakilisha katika kesi mahakamani."}} +{"id": 16985, "text": {"ach": "Gumoto golo I dakika aryo me cakke pa tuku.", "lgg": "Su ki golo dakika abala ni oko iri 'diyi ma alia", "lug": "Baateebye goolo mu ddakiika ebbiri ezisooka ez'omupiira.", "nyn": "Bakateeba goora omu dakiika ibiri zonka omupiira gwaheza kutandika.", "teo": "Apotu kesi kinomata egolo kotoma idakikan iarei lusodit luka abolia.", "eng": "They scored a goal within the first two minutes of the match.", "ibo": "Ha t\u1ee5r\u1ee5 otu goolu n'ime nkeji ab\u1ee5\u1ecd mb\u1ee5 nke egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Walifunga bao ndani ya dakika mbili za kwanza za mechi."}} +{"id": 16986, "text": {"ach": "Obibedo acel me kin latuk odilo maber loyo weng I lobo.", "lgg": "Eri 'ye ovu 'ba mupira avipi onyiru ndeni kari ma alea 'diyi ma azi.", "lug": "Agenda kuba omu ku basambi b'omupiira abakyasinze mu ggwanga.", "nyn": "Naaza kuba omwe aha bazaani b'omupiira ab'amaani omu ihanga.", "teo": "Ebeit ngesi araun abolian loejok kakere kotoma akwapuwok.", "eng": "He is going to be one of the best footballers in the country.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kacha mma na mba ah\u1ee5.", "swa": "Atakuwa mmoja wa wanasoka bora nchini."}} +{"id": 16987, "text": {"ach": "Lumema ne peke ki cwak I kom cik manyen me dul me cungu iwi bye ne.", "lgg": "ba membar 'diyi atini a'yota amutini si o'di 'diyi ku.", "lug": "Bamemba tebawagira biragiro bya kibiina bipya.", "nyn": "Ba memba tibarikuhagira bigaragiro bisya by'ekibiina.", "teo": "Mam imeeban igangitos ikisila luka epate loitetet.", "eng": "The members are not in support of the new party regulations.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb akwado iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Wanachama hawaungi mkono kanuni mpya za chama."}} +{"id": 16988, "text": {"ach": "Tye lucungu abicel I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Ba pa sopi lezu ovuzu president ru 'diyi azia.", "lug": "Abantu mukaaga be beesimbyewo ku kifo ky'obwa pulezidenti.", "nyn": "Ni abantu mukaga abesimbire ahabwa purezidenti.", "teo": "Ejaasi itunga ikanyape luebwoitos kwape lukapolok akwap.", "eng": "There are six candidates in the race for president.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb na-azo okwa onye isi isii n'\u1ecdch\u1ecbchi.", "swa": "Kuna wagombea sita katika kinyang'anyiro cha urais."}} +{"id": 16990, "text": {"ach": "Lutic weng nongo mucara pi ticgi I dul man.", "lgg": "Azi'ba dria yi musara esu azi yini nga amuti nde berisi.", "lug": "Abakozi bonna basasulwa emisaala olw'emirimu gye bakola mu kibiina.", "nyn": "Abakozi boona nibatunga emishara ahabw'emirimo eyi barikukora omu bitongore.", "teo": "Eswamak kere luka atukot kangin edumununete iropitokec kanuka aswamisineikec.", "eng": "All employees are paid salaries for the work they do in the organization.", "ibo": "A na-akw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 niile \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 ha na-ar\u1ee5 n'\u1ecdgbak\u1ecd.", "swa": "Wafanyakazi wote wanalipwa mishahara kwa kazi wanazofanya katika shirika."}} +{"id": 16991, "text": {"ach": "Cik matek myero obed tye I kom golo moo I alii.", "lgg": "Ba ma si a'yota okponi e'yo 'bani odu nyaku etiari nzezu oguru ri atrizu.", "lug": "Walina okubaawo amateeka amakakkali agakwata ku kusima amafuta mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Hashameriire kubaho ebiragiro by'amaani kurwanisa okutimba amajuta okutikiriziibwe.", "teo": "Ibusakinit aitolomun ikisila luimikitos aibok akinyet komam ekisil ecamakinit.", "eng": "There should be strict rules against the illegal mining of oil.", "ibo": "E kwes\u1ecbr\u1ecb inwe iwu siri ike megide igwu ala na-akwadogh\u1ecb mman\u1ee5.", "swa": "Kuwe na sheria kali dhidi ya uchimbaji haramu wa mafuta."}} +{"id": 16992, "text": {"ach": "Waloyo timgi I tuku mupira abola malubu kot me agiki.", "lgg": "Ande yi vile amuti avitaniri avita mpira obezani cazu asizuri ma aliaria ra.", "lug": "Twakuba ttiimu yaabwe mu mpaka z'okubaka eziddirira ez'akamalirizo.", "nyn": "Tukasinga tiimu yaabo omu semi fayinoozi z'omupiira gw'engaro.", "teo": "Apotu sio etelekaasi etimukec loka abolia naka akan kotoma aboliasio nukawasia.", "eng": "We defeated their team in the netball semifinals.", "ibo": "Any\u1ecb meriri nd\u1ecb otu ha na nkebi nkebi nke as\u1ecdmpi netball.", "swa": "Tuliishinda timu yao katika nusu fainali ya netiboli."}} +{"id": 16993, "text": {"ach": "Gumoto golo madwong I tyeng tuku ne me aryo.", "lgg": "Osuki golo yi angiri esele avitani irizu ria.", "lug": "Baateeba goolo nnyingiko mu kitundu ky'omuzannyo eky'okubiri.", "nyn": "Bakateeba goora ezindi omu kicweka ky'akabiri ky'omupiira.", "teo": "Apotu kesi kinomata igolon luipu kotoma atutubet naiyareit naka abolia.", "eng": "They scored more goals in the second half of the game.", "ibo": "Ha t\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 goolu n'oge \u1ecdkara nke ab\u1ee5\u1ecd nke egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Walifunga mabao zaidi katika kipindi cha pili cha mchezo."}} +{"id": 16994, "text": {"ach": "Wan weng wabyeko ni tim ma obino welo obuloyo tuku matin.", "lgg": "Ani ndra ra amuti avitani omururi ninga abala avitani andruri ndeeni", "lug": "Ffenna tulowooza nti ttiimu ekyadde y'ejja okuwangula omupiira leero.", "nyn": "Tweena twateebereza ngu tiimu etaayayire niyo eraasinge omuzaano erizooba.", "teo": "Apotu sio kere kadwarata ebe ebuni etimu loipejokinit aitelekaar abolia lolo.", "eng": "We all predicted that the visiting team will win the match today.", "ibo": "Any\u1ecb nile buru am\u1ee5ma na nd\u1ecb b\u1ecbara ileta any\u1ecb ga-emeri n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5 taa.", "swa": "Sote tulitabiri kuwa timu ngeni itashinda mechi leo."}} +{"id": 16995, "text": {"ach": "Waloyo pyem tuku odilo me kin gangi kwan.", "lgg": "Ande abala avita mupira tuzani sukulu eseliariniri ra", "lug": "Twawangula empaka z'omupiira ez'amasomero.", "nyn": "Tusingire empaka z'omupiira ez'amashomero.", "teo": "Apotu sio etelekaasi abolobol naka emopira naka isomeroi.", "eng": "We won the interschool football championship.", "ibo": "Any\u1ecb meriri n'as\u1ecdmpi b\u1ecdl \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Tulishinda ubingwa wa mpira wa miguu kati ya shule."}} +{"id": 16996, "text": {"ach": "Luring ayela mapol tye kabino I lobo man nino ki nino.", "lgg": "Emunyale yi emuria suru ma alia dika dika o'du vusi.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamu bangi bayingira mu ggwanga buli lunaku.", "nyn": "Empungi ezindi niziija omu ihanga burizooba.", "teo": "Ipu ikerai luka akwapin ace lueutasi alomun toma akwapu kanginipaaran.", "eng": "More refugees are coming into the country every day.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-ab\u1ecbakwu n'ime mba ah\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Wakimbizi zaidi wanaingia nchini kila siku."}} +{"id": 16997, "text": {"ach": "Omiyo bongi ki cal mapol tutwal ki lutino kic.", "lgg": "Fe bongo karakarau azini nyaka be emvuanzi yi dri.", "lug": "Yawa bamulekwa engoye nnyingi n'emmere nnyingi.", "nyn": "Akahayo obuhwezi bw'emyenda n'ebyokurya aha mafuuzi.", "teo": "Abu ngesi kokorak ikokiok igoen luipu keda inyamat.", "eng": "She donated several clothes and food to the orphans.", "ibo": "O nyere \u1ee5m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 uwe na nri.", "swa": "Alitoa nguo na vyakula kadhaa kwa watoto yatima."}} +{"id": 16998, "text": {"ach": "Watiyo ki cim me cwalo cente macalo kony me konyo gang me gwoko lutino kic ne.", "lgg": "Ape ama vile sende emvuanzi driri ma ti geri mobile moneya risi.", "lug": "Twasindika ssente ze twawaayo eri bamulekwa nga tukozesa mobile money.", "nyn": "Tukoohereza obuhwezi bwaitu ahaka y'amafuuzi kurabira aha mobayiro mane.", "teo": "Apotu sio ejukasi ainakinetekosi naka ikapun kosimu mama ejai ere loka ikokiok.", "eng": "We sent our donation to the orphanage via mobile money.", "ibo": "Any\u1ecb zigara onyinye any\u1ecb n'ebe obibi \u1ee5m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5 site n'iji ego e si na ekwent\u1ecb eme ihe.", "swa": "Tulituma mchango wetu kwenye kituo cha watoto yatima kupitia pesa za rununu."}} +{"id": 16999, "text": {"ach": "Ot yat ne obikelo yub me miyo remo ceng abicel.", "lgg": "Arojo ni okuta lezu ari fezuri 'ba odu azia 'disi.", "lug": "Ku Lwomukaaga luno eddwaliro ligenda kuteekawo okugaba omusaayi okw'ekikungo.", "nyn": "Eirwariro niriza kukora kampiini y'okugaba eshagama orwamukaga oru.", "teo": "Ebeit adekis aitolot amasio naka aokot Naemukaga na.", "eng": "The hospital is holding a blood donation drive this Saturday.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ga-eme mkp\u1ecdsa inye \u1ecdbara n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sat\u1ecdde a.", "swa": "Hospitali inaendesha zoezi la kuchangia damu Jumamosi hii."}} +{"id": 17000, "text": {"ach": "Kikobe I ot yat mukene.", "lgg": "Ba ji eri arojo azini ma alia", "lug": "Atwaliddwa mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Ahindwirwe kuza aha irwariro erindi.", "teo": "Ejular ngesi toma adekis ace.", "eng": "She has been transferred to another hospital.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Amehamishiwa hospitali nyingine."}} +{"id": 17001, "text": {"ach": "Kacokke mo tye I kin lucungu I yer pa ladit lobo.", "lgg": "Drifuza 'ba eri lepi pa sopi prisdent ru 'diyi ma eselia ci.", "lug": "Waliwo olukungaana wakati w'abeesimbyewo ku bwa pulezidenti ababiri.", "nyn": "Hari orukiiko rw'ababiri aha beesimbire ahabwa purezidenti.", "teo": "Ejai airiamunet kiding lukapolok akwapin ngun iarei.", "eng": "There is a meeting between the two presidential candidates.", "ibo": "E nwere nzuk\u1ecd n'etiti nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgh\u1ecd nd\u1ecb isi ala.", "swa": "Kuna mkutano kati ya wagombeaji wawili wa urais."}} +{"id": 17002, "text": {"ach": "Obedo atera merwatte ki lupyem kwede.", "lgg": "Eri avasi dri fuzu 'ba erini agati otizuri be ra.", "lug": "Yali mwetegefu okusisinkana ne gw'avuganya naye.", "nyn": "Akaba ayikiriize kugira orukiiko n'owuyaabaire ayesimbire nawe.", "teo": "Akapakina ngesi ajaut keda airiamunet keda etepeganike.", "eng": "She was willing to have a meeting with her opponent.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb njikere iso onye iro ya nwee nzuk\u1ecd.", "swa": "Alikuwa tayari kukutana na mpinzani wake."}} +{"id": 17003, "text": {"ach": "Tye ki kacokke ki lador ticce me nywako lok I kom anyim mege ki dul ne.", "lgg": "Eri ovu drifuza be 'ba angu ocepiri be e'yo eri vile ewu drusirini amuti beri o'yozu.", "lug": "Alina olukungaana ne maneja we okwogera ku biseera bye eby'omu maaso ebikwata ku kampuni.", "nyn": "Ayine orukiiko na manegya rw'okugamba aha nyensya ya kampuni.", "teo": "Ejaasi ngesi keda airiamunet keda eyaiton kanu aitetem ejautene lokoingaren loka ekampunikec.", "eng": "He has a meeting with the manager to discuss his future with the company.", "ibo": "\u1ecc na-enwe nzuk\u1ecd na onye njikwa iji kwur\u1ecbta \u1ecdd\u1ecbnihu ya na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Ana mkutano na meneja kujadili mustakabali wake na kampuni."}} +{"id": 17004, "text": {"ach": "Lutela cungu iwi bye guwinye ni yer omyero obed maber labongo ayela.", "lgg": "Drileka politikini 'diyi a'i kini le opeta kariniri ma ovu e'yo kokoru dika opendu kokoru.", "lug": "Abakulembeze b'eby'obufuzi bakkiriziganyizza nti eggwanga lisaanidde okuba n'okulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Abebembezi b'eby'obutegyeki baikiriziine ngu eihanga rishemeriire kugira akaruuru k'oburinganiza.", "teo": "Acamanaros engarenok luka politikis ebe ibusakinit akwap ajaut keda aseo nailajaara naemamei akoko.", "eng": "The political leaders have agreed that the country should have free and fair elections.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ekwenyewo na mba ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ntuliaka nd\u1ecb nweere onwe ha ma b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ziri ezi.", "swa": "Viongozi hao wa kisiasa wamekubaliana kuwa nchi inapaswa kuwa na uchaguzi huru na wa haki."}} +{"id": 17005, "text": {"ach": "Wilo dege obedo I byek me lim me mwaka me lim man.", "lgg": "Helikopta ma jeza ndra otita ajeni eli robiani 'diri ma alea ci.", "lug": "Okugula ennyonyi nnamunkanga kyali mu mbalirira y'omwaka gw'eby'enfuna guno.", "nyn": "Okugura herikoputa kibiire kiri omu bagyeti y'omwaka ogu.", "teo": "Agwel edege ngesi idiope koboro nuajaasi obajet loka ekaru kalo.", "eng": "Buying a helicopter was on the budget for this financial year.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5ta helikopta d\u1ecb n'ime ego e ji emefu ego maka af\u1ecd ego a.", "swa": "Ununuzi wa helikopta ulikuwa kwenye bajeti ya mwaka huu wa fedha."}} +{"id": 17006, "text": {"ach": "Gamente peke ki cente me timo tic mapat-pat.", "lgg": "Gamete vu sende azi otiza o'diru 'diyi ngazu yo.", "lug": "Gavumenti terina ssente za kuteeka mu projekiti mpya.", "nyn": "Gavumenti teyine sente z'okubangira purojekiti nsya.", "teo": "Emameotor apugan keda ikapun kanu aigang ipurejektin luitetiak.", "eng": "The government does not have money to fund new projects.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enwegh\u1ecb ego iji kwado \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Serikali haina pesa za kufadhili miradi mipya."}} +{"id": 17007, "text": {"ach": "Gamente aye keto cente I tic me kwed me gangi kwan me yunibaciti.", "lgg": "Gamete e'bi robia 'ba azi onita e'yo vuti ondaza ni Univasitini 'diyi ma alia ni", "lug": "Okunoonyereza okukolebwa Yunivasite gavumenti ekutaddemu ssente.", "nyn": "Okucondooza omu yunivasite kushagikirwe gavumenti.", "teo": "Aingic naka eunibasite erai naigangit apugan ainakin ikapun.", "eng": "University research projects have been funded by the government.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-enye ego maka \u1ecdr\u1ee5 nyocha mahadum.", "swa": "Miradi ya utafiti wa vyuo vikuu imefadhiliwa na serikali."}} +{"id": 17008, "text": {"ach": "Tuku me adong bokcing tye ki rwom ne mapar-pat.", "lgg": "Avita atutua pini bunia beri ovu otita bunia niri be tre", "lug": "Omuzannyo gw'ebikonde ogw'ensambagere gulimu emitendera mingi.", "nyn": "Omuzaano gw'okuteera emigyere gwine amadaara gatari gamwe na gamwe", "teo": "Abolia naka apet keda emakodet ejaasi keda adokena nuegelegela.", "eng": "Kickboxing has many boxing levels.", "ibo": "Iku \u1ecdkp\u1ecd nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdkwa \u1ecdkp\u1ecd.", "swa": "Kickboxing ina viwango vingi vya ndondi."}} +{"id": 17009, "text": {"ach": "Gamente tye kacuku cwiny I kom tic ki yoo mukene me nongo mac macalo sola.", "lgg": "Gomete eka geri azi ndu okpo okalamvu ni 'diyi ma ayuza ni ekile okpo afa sola niri le 'diyi le 'diyi", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu okukozesa amasanyalaze ag'engeri endala gamba nga aga'maanyi g'enjuba.", "nyn": "Gavumenti eshagikire okukozesa amashanyarazi agandi nka soora.", "teo": "Isinyikokinit apugan etosomae loka iboro ice lueyangaunete aica kwape nat esola.", "eng": "The government has encouraged the use of other alternative sources of energy like solar.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti agbawo ume iji isi mmalite nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke ike d\u1ecb ka anyanw\u1ee5 mee ihe.", "swa": "Serikali imehimiza matumizi ya vyanzo vingine mbadala vya nishati kama sola."}} +{"id": 17011, "text": {"ach": "Lobe me dul lobo Afrika kunyango myero ojwik rwom me demo limgi.", "lgg": "Kari Africa ma kala etuni efuria 'diyi ma omvi ongmbo yini a'itaniri ra", "lug": "Ensi z'omu East Africa zirina okukendeeza ku kigero kye zeewolerako ssente.", "nyn": "Amahanga ga East Africa gashemeraire kukyendeeza omuhendo gw'okwegurizaho sente.", "teo": "Ibusakinit akwapin nuko kide naka Africa aitidisar epone loilpiata kesi iboro.", "eng": "East African countries should reduce the rate at which they are borrowing.", "ibo": "Mba nd\u1ecb d\u1ecb n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa kwes\u1ecbr\u1ecb ibelata \u1ecdn\u1ee5ego ha ji agbazinye ego.", "swa": "Nchi za Afrika Mashariki zipunguze kiwango cha kukopa."}} +{"id": 17012, "text": {"ach": "Rwom me tet I Afrika kunyango dong odongo tutwal.", "lgg": "Ongmbo e'yo okalamvuni 'diyi ni Africa ma kala etuni efuria 'diyi niri uru", "lug": "Amakolero gatutumuse nnyo mu East Africa.", "nyn": "Hariho amakorero maingi omu East Africa.", "teo": "Apoloor adoketait naka apol kokide naka Africa.", "eng": "There are high levels of industrialization in East Africa.", "ibo": "E nwere nnukwu mmep\u1ee5ta ihe n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Kuna viwango vya juu vya ukuaji wa viwanda katika Afrika Mashariki."}} +{"id": 17013, "text": {"ach": "Kilejiya obedo kabedo me kuc.", "lgg": "Kanisa eri pari asi anzuru ni", "lug": "Ekkanisa kifo kya mirembe.", "nyn": "Ekanisa eine obusingye.", "teo": "Erai ekanisa aiboisit naka ainapakin.", "eng": "The church is a peaceful place.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb b\u1ee5 ebe udo d\u1ecb.", "swa": "Kanisa ni mahali pa amani."}} +{"id": 17015, "text": {"ach": "Jang gamente makemme ki pido otiyo ki cente madit tutwal me pango odi kot.", "lgg": "Amuti e'yo azita ni ondrepiri ni aje robia ni 'diyi ayu angiri trayi pari dwani ni 'diyi ma ofeta vusi", "lug": "Ekitongole ekiramuzi kisaasanyiza ssente nnyingi nnyo mu kupangisa ebifo ebibeeramu kkooti.", "nyn": "Ekitongore ky'abaramuzi kishohwaize sente nyigi omu kupangisa kooto.", "teo": "Etosomata ikatubok ikapun luipu kanuka aipagis itogoi luepupere imusagon.", "eng": "The Judiciary has incurred a lot of expenses through renting court premises.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 emetela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmefu site na \u1ecbgbazite ogige \u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5.", "swa": "Mahakama imetumia gharama nyingi kupitia kukodisha majengo ya mahakama."}} +{"id": 17016, "text": {"ach": "Abili pe yee lok me guru lwak me loko kwedgi lok me cungu iwi bye labongo nongo twero.", "lgg": "Arumadri feeni okuta politiki ni azi kokoru 'diyi ni pari 'du ku", "lug": "Poliisi tekkiriza nkungaana z'eby'obufuzi ezimenya amateeka.", "nyn": "Pooriisi tirikwikiriza enterane z'okuronda akaruuru zitari mu mateeka.", "teo": "Mam ipolisin ecamakinitos aswam ikampeins lumam ekisil ecamakinit.", "eng": "The police doesn't allow unlawful political rallies.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii anagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme ihe omume nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Polisi hawaruhusu mikutano ya kisiasa isiyo halali."}} +{"id": 17017, "text": {"ach": "Dano mogo pe tye ki gen I kot.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma dri amba pari dwani niri ma alia yo", "lug": "Abantu abamu tebalina bwesige mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Abantu abamwe tibari kweyikirizamu baaba bari omu kooti.", "teo": "Mam icetunga emunokin ekooti loka ikisila.", "eng": "Some people don't have confidence in courts of law.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb at\u1ee5kwas\u1ecb \u1ee5l\u1ecdikpe obi.", "swa": "Baadhi ya watu hawana imani na mahakama."}} +{"id": 17018, "text": {"ach": "Coo myero okel jami weng mapigi tego mamite I gangigi.", "lgg": "Agupi ma fee afa familia yini 'diyi ni lele 'diyi si ra", "lug": "Abaami basaanidde okukola ku byetaago by'ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abashaija bashemeraire kuhikiriza obujunanizibwa kurebeeka ngu ebyetaago by'omu maka biriyo.", "teo": "Ibusakinit ikiliok ainakin ikaliakec iboro luipudasi.", "eng": "Men should meet the basic needs of their families.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom kwes\u1ecbr\u1ecb igbo mkpa nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 isi nke ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wanaume wanapaswa kukidhi mahitaji ya kimsingi ya familia zao."}} +{"id": 17019, "text": {"ach": "Gemo ma opoto I wilobo ni obalo biyacara ki tic me lim me lobo", "lgg": "E'yo azo 'deza niri e'bi e'yo robia ni wudrikurusiri bii ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kitaataaganyizza eby'enfuna by'ensi yonna.", "nyn": "Eby'etatsya omunsi yoona biteganitsibwe ekigwa kitarangire.", "teo": "Amuna adeka naka ekorona epone loka edumune loka ikapun kotoma akwap kere.", "eng": "The world economy has been affected by the pandemic.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a emeela ka ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba \u1ee5wa na-agw\u1ee5 ike.", "swa": "Uchumi wa dunia umeathiriwa na janga hili."}} +{"id": 17020, "text": {"ach": "Gamente myero okony dano magoro mapeko twero poto I komgi oyot-oyot.", "lgg": "Gomete ma fe dri 'ba e'yo ewaru ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okulabirira abantu abankuseere.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuhitsya obuheereza aha batari kwebaasa.", "teo": "Ibusakinit apugan aigangakinit itunga lumam epedoritos aigangakina bonik.", "eng": "The government should provide for vulnerable people.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti na-elek\u1ecdta nd\u1ecb n'ad\u1ecbgh\u1ecb ike.", "swa": "Serikali iwajalie watu wasiojiweza."}} +{"id": 17021, "text": {"ach": "Gamente myero oyubbe/ogoo pulan maber pi dano ne.", "lgg": "Gamete ma 'ye otita kililiru 'ba erini 'diyi dri", "lug": "Gavumenti esaanidde okuteekateekera obulungi abantu baayo.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuteekateekyera kurungi abantu baayo.", "teo": "Ibusakinit apugan aitemonokin jokan kanuka itungake.", "eng": "The government should plan properly for its people.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 nke \u1ecdma maka nd\u1ecb ya.", "swa": "Serikali ipange ipasavyo kwa watu wake."}} +{"id": 17022, "text": {"ach": "Dul pa gamente makemme ki moko cik tye ki tic me moko cik.", "lgg": "Legiko ovu azi e'yo azita sizani kari ma alia 'diyi be ci", "lug": "Palamenti erina obuvunaanyizibwa obw'okukolera eggwanga amateeka.", "nyn": "Abanyishengyero baine omurimo kurebeeka bakora amateeka", "teo": "Ejaasi imeeban luka airabet keda aswam naka aitolom ikisila kotoma akwap.", "eng": "The legislature has a duty of making laws in the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 oru diri \u1ee5l\u1ecdomeiwu ka \u1ecd mee iwu n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Bunge lina wajibu wa kutunga sheria nchini."}} +{"id": 17023, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye myero olub cik mogo makiketo pigi.", "lgg": "Ba pa so'baa 'diyi ma obii e'yo 'baza 'diyi azini azita yisi 'diyi ma vuti ra", "lug": "Waliwo obulagirizi n'amateeka abeesimbyewo bye balina okugoberera.", "nyn": "Abestimbireho bashemeraire kukuratira ebiragiro n'amateeka.", "teo": "Ibusakinit abwoak aitupu ikisila luipikakinitai.", "eng": "Candidates should follow specific rules and regulations.", "ibo": "Nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso iwu na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb a kap\u1ecbr\u1ecb \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Wagombea wanapaswa kufuata sheria na kanuni maalum."}} +{"id": 17024, "text": {"ach": "Dul pa lucat nongo cuk me jami acata pa lumemba meggi.", "lgg": "Amuti ti icita tujarani 'diyi ni 'diyi atita cuu niri fe afa memba amuti nde ma ali 'diyi ni ofule 'diyi dri", "lug": "Ebibiina by'obusuubuzi bifunira bamemba baabyo obutale gye batundira eby'amaguzi byabwe.", "nyn": "Ebibiina by'obushubuzi nibirondeera abahingi n'abariisa baabyo.", "teo": "Atukona nuka agwelanar einakinitos esokoni loka iboro luka imeebanakec.", "eng": "Trade unions provide market to the products of their members.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aka \u1ecdr\u1ee5 na-enye ngwaah\u1ecba nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha ah\u1ecba.", "swa": "Vyama vya wafanyakazi vinatoa soko kwa bidhaa za wanachama wao."}} +{"id": 17025, "text": {"ach": "Myero kicoo dano matwero I dog tic me tela.", "lgg": "Ba ma ofi 'ba ecopi kilili 'diyi pari driceza ni 'diyi ma alia'i", "lug": "Abantu abalina obumanyirivu basaanidde okuweebwa omulimu gw'okukulembera abalala.", "nyn": "Abantu barikubaasa bashemeraire kurondwa omu bwebembezi.", "teo": "Ibusakinit aipikakin itunga luepedoritos aswam toma adokena nuka aingarenikin.", "eng": "Competent people should be recruited in positions of leadership.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkpata nd\u1ecb ruru eru n'\u1ecdkw\u00e1 nd\u1ecb isi.", "swa": "Watu wenye uwezo waajiriwe katika nafasi za uongozi."}} +{"id": 17026, "text": {"ach": "Dul pa lutic mapat-pat nongo lim ki lumemba gi.", "lgg": "Amuti 'ba azi ni 'diyi ma ti icipi 'diyi ni 'diyi eco robia esu memba yini 'diyi dri ra", "lug": "Ebibiina by'abakozi bisobola okufunira bamemba baabyo ssente.", "nyn": "Ebibiina by'abakoozi bishemeraire kutunga sente za ba memba baabo.", "teo": "Epedoritos atukona luka eswamak adumun ikapun kanuka imeebanakec.", "eng": "Workers' unions can acquire finances for their members.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere ike inweta ego maka nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha.", "swa": "Vyama vya wafanyakazi vinaweza kupata fedha kwa ajili ya wanachama wao."}} +{"id": 17027, "text": {"ach": "Two kanca acel me kin two maraco tutwal I wilobo.", "lgg": "Aza cancer niri eri azo alu ovupi onzi tu wudrikurua 'diyi ma azi", "lug": "Kookolo kye kimu ku birwadde ebisingayo okuba eby'omutawaana mu nsi.", "nyn": "Erwara ya kokoro neemwe aha nrwara embi omunsi yoona.", "teo": "Erai ekansa ediope kotoma adekasinei nueroko noi kotoma akwap.", "eng": "Cancer is one of the most dangerous diseases in the world.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba kansa b\u1ee5 otu n'ime \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb kas\u1ecb d\u1ecb ize nd\u1ee5 n'\u1ee5wa.", "swa": "Saratani ni moja ya magonjwa hatari zaidi duniani."}} +{"id": 17029, "text": {"ach": "Pol bulu pe the ki tic.", "lgg": "Ba ode yi ma pari yi azi kokoru", "lug": "Abavubuka abasinga obungi tebalina mirimu.", "nyn": "Eminyeeto emingi teyine mirimo", "teo": "Ipu atumunak luemamete keda aswamisinei.", "eng": "Most of the youths are unemployed.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb na-eto eto ah\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wengi wa vijana hawana ajira."}} +{"id": 17030, "text": {"ach": "Lupur myero ocak tic ki yoo me pur mabeco.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi ma o'dee geri ori ezoza ni cika 'diyi'i", "lug": "Abalimi n'abalunzi basaanidde okugoberera enkola ennungi ey'okulima n'okulunda.", "nyn": "Abahingi n'abariisa bashemeraire kwaniriza emiringo y'ompinga n'okuriisa enungi.", "teo": "Ibusakinit akoriok alomar toma oponesio luajokak luka akor.", "eng": "Farmers should embrace better farming methods.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnabata \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb ka mma ha ga-esi na-ak\u1ecd ugbo.", "swa": "Wakulima wanapaswa kukumbatia mbinu bora za kilimo."}} +{"id": 17031, "text": {"ach": "Gamente oculo dano ma kiryemo ki I ngomgi pi lok me moo makinongo cocokki.", "lgg": "Gamete ofe arioti 'ba andra e'yo odu isuza eturisiri ni ofu angu ma aliarisi 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti yaliyirira abantu abaataataaganyizibwa olw'amafuta agaazuulibwa gye buvuddeko awo.", "nyn": "Gavumenti akagarurira abantu abafeerirwe ebyabo ahabwa oyiro ei abajumbwire.", "teo": "Abu apugan kotac itunga lupac abwoisitos kotoma alupokokec naarai adumunitai akinyet kotoma.", "eng": "The government compensated people who were displaced because of the recent oil discovery.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti nyere nd\u1ecb a ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 n'ihi nch\u1ecdp\u1ee5ta mman\u1ee5 ah\u1ee5 na nso nso a \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Serikali iliwalipa fidia watu waliohamishwa kwa sababu ya ugunduzi wa hivi majuzi wa mafuta."}} +{"id": 17032, "text": {"ach": "Piny ma pe Ber tutwal balo cwiny dano woko I kom tic me pur.", "lgg": "E'yo angu mile ni onziri niri ni ava ako fe e'yo agrikica ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Embeera y'obudde etali nnungi eremesa abantu okwenyigira mu by'okulima.", "nyn": "Embeera y'obwire embi neremetsa okuhinga.", "teo": "Amamut naka edou ngesi ipirisiari itauon luka itunga kotoma aswamisinei nuka akor.", "eng": "An unfavorable climate discourages agricultural activities.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 ihu igwe na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma na-eme ka \u1ecdr\u1ee5 ugbo ghara \u1ecbd\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Hali ya hewa isiyofaa inakatisha tamaa shughuli za kilimo."}} +{"id": 17033, "text": {"ach": "Gamente ogedo odi yat mapol mukene I but lobo ne mapat-pat.", "lgg": "Gamete osi pari arojo ni 'diyi ma azi kari ma kalasi dika", "lug": "Gavumenti eyongedde okuzimba amalwaliro okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti eyombekire amarwariro agandi okwetoorora eihanga ryona.", "teo": "Aduku apugan aiboisio nuipu nuka angaleu kotoma akwap kere.", "eng": "The government has constructed more health facilities around the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewutela \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Serikali imejenga vituo vingi vya afya kote nchini."}} +{"id": 17034, "text": {"ach": "Myero kicul dano makiryemo ki I ngom ne.", "lgg": "Ba ma ofe arioti 'ba 'bani ofule nyaku ma aliarisi 'diyi niri ra", "lug": "Abantu abawalirizibwa okuva ku ttaka lyabwe basaanidde okuliyiribwa.", "nyn": "Abantu abakubingwa omu mataka bashemeraire kuba nibabasumbusha.", "teo": "Itunga luitonyounitai kotoma alupokokec ibusakinit atacakinio ikapun.", "eng": "People evicted from the land should be compensated.", "ibo": "E kwesiri ikwu nd\u1ecb a ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 n'ala ah\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Watu waliofukuzwa katika ardhi hiyo wanapaswa kulipwa fidia."}} +{"id": 17035, "text": {"ach": "Gamente miyo ciling alip pyer aryo ki jo ma otii dwe ki dwe.", "lgg": "Gamete ni 'ba mbazooru 'diyi dri silingi fe alifu kali iri mba vusi", "lug": "Gavumenti ewa bannamukadde emitwalo ebiri buli mwezi.", "nyn": "Gavumenti neheereza Abazeeyi n'abakaikuru emitwaro ebiri buri mwezi.", "teo": "Einanakini apugan luemojongito isirigin ilukumin akaisaarei kangolilap.", "eng": "The government provides elders with twenty thousand shillings every month.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb na-enye nd\u1ecb okenye puku shilling iri ab\u1ee5\u1ecd kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Serikali huwapa wazee shilingi elfu ishirini kila mwezi."}} +{"id": 17036, "text": {"ach": "Lutela me South Sudan tye ka tutte me tyeko peko pa dano.", "lgg": "Drileka kari South Sudan ni ma alia 'diyi azi nga okporu lezu e'yo ewaru o'bi yini 'diyi ma e'yo dezu", "lug": "Abakulembeze mu South Sudan bakola butaweera okugonjoola ebizibu by'abantu.", "nyn": "Abembembezi omu South Sudan nibakora n'amaani kwihaho ebizibu.", "teo": "Iswamaete engarenok luko South Sudan kagogong aitemokin atiokisio nuka itunga.", "eng": "Leaders in South Sudan are working hard to solve people's problems.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa na South Sudan na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji dozie nsogbu nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Viongozi nchini Sudan Kusini wanafanya bidii kutatua matatizo ya watu."}} +{"id": 17037, "text": {"ach": "Lweny I kom gamente tye I lobo mogo matye jirani ki Uganda.", "lgg": "Ngiringiri politiki ni 'diyi kari Uganda ma ejeleru 'diyi ma azi 'diyi ma alia ci", "lug": "Walwio obutali butebenkevu mu by'obufuzi mu mawanga agamu agaliraanye Uganda.", "nyn": "Hariho okwerarikirira omu mahanga agetooraire Uganda.", "teo": "Ejaasi ijisio luka politikis kotoma akwapin ace nuidunyasi keda Uganda.", "eng": "There are political instabilities in some countries neighboring Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb nso na Uganda.", "swa": "Kuna misukosuko ya kisiasa katika baadhi ya nchi jirani na Uganda."}} +{"id": 17038, "text": {"ach": "Lutela cungu iwi bye myero owor tekwaro.", "lgg": "Drileka politiki ni 'diyi ma fe inzita e'yo a'bi ni 'diyi dri ci", "lug": "Abakulembe b'ebibiina by'obufuzi basaanidde okussa ekitiibwa mu buwangwa.", "nyn": "Abategyeki baine kuheereza ekitinisa Eby'obuhangwa.", "teo": "Ibusakinit engarenok luka politikis ayongit inonosio.", "eng": "Culture should be respected by political leaders.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwanyere \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Utamaduni unapaswa kuheshimiwa na viongozi wa kisiasa."}} +{"id": 17039, "text": {"ach": "Bulu mapol onongo magoba ki I kom yub pa gamente mapat-pat.", "lgg": "Ba ode ongmbo angiri isu orodri azi gamete ni 'diyi vu ni", "lug": "Abavubuka bangi baganyuddwa mu pulojekiti za gavumenti.", "nyn": "Eminyeeto endiijo batungire omu nteekateeka za gavumenti.", "teo": "Emedautu atumunak luipu kotoma ipurojekitin luka apugan.", "eng": "More youths have benefitted from the government projects.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba eritewo uru site n'\u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Vijana zaidi wamefaidika na miradi ya serikali."}} +{"id": 17040, "text": {"ach": "Kiculu pol dano marac.", "lgg": "Ba ofeni 'ba yi ma pari kilili ku", "lug": "Abantu abasinga obungi basasulwa bubi.", "nyn": "Abantu bingi nibashashurwa kubi.", "teo": "Itunga luipu mam etacio ejok.", "eng": "Most of the people are poorly paid.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecb akw\u1ee5 ezigbo \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Watu wengi wanalipwa vibaya."}} +{"id": 17041, "text": {"ach": "Luleka myero ogik leko dyangigi I ngom pa dano.", "lgg": "Ba anyapa oce'ba 'diyi ma ku e'yo anyapa ocezu o'bi ma angua ri ja", "lug": "Abalaalo basaanidde okulekera awo okulundira ebisolo byabwe mu ttaka ly'abantu.", "nyn": "Abariisa b'ente bashemeraire kurekyeraho kuritsiza omu mataka g'abandi.", "teo": "Ibusakinit ecokok apalar acok ibarenekec toma alupok luka itunga.", "eng": "Pastoralists should stop grazing their animals on people's land.", "ibo": "Nd\u1ecb na-az\u1ee5 at\u1ee5r\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 ha n'ala nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Wafugaji waache kuchunga mifugo yao kwenye ardhi ya watu."}} +{"id": 17042, "text": {"ach": "Lobo weng acel ki acel tye ki twero me gwoko woro magitye kwede.", "lgg": "Kari dria ovu driwala be wura erini kari niri ma ta mbazu", "lug": "Buli ggwanga lirina ebbeetu okukuuma ekitiibwa kyalyo.", "nyn": "Buri eihanga ryaine obugabe kurinda ekitinisa kyaryo.", "teo": "Kanginikwap ejaasi keda apedor naka ajaut keda angosibib.", "eng": "Every country has a right to protect its dignity", "swa": "Kila nchi ina haki ya kulinda heshima yake"}} +{"id": 17043, "text": {"ach": "Yer myero okat ki kuc I kare weng.", "lgg": "E'yo opetaa ni 'diyi ma ovu sawa driasi asi anzu ru", "lug": "Okulonda kusaanidde kuba kwa mirembe.", "nyn": "Oburuuru bushemeraire kuba obw'obusingye n'eihoreere buri kaire.", "teo": "Ibusakinit aseo duc arau loinapakina.", "eng": "Elections should always be peaceful.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb elegh\u1ecb anya ga-ab\u1ee5 nke udo mgbe nile.", "swa": "Uchaguzi unapaswa kuwa wa amani kila wakati."}} +{"id": 17044, "text": {"ach": "Uganda pe rwako wiye I lok me lobo mukene.", "lgg": "Uganda osuni'i e'yo kari azi 'diyi ni 'diyi ma alia ku", "lug": "Uganda teyeenyigira mu nsonga z'amawanga amalala.", "nyn": "Uganda tekukira kwetaba omunshonga z'amahanga agandi.", "teo": "Mam Uganda duc elomanari toma akiro nuka akwapin ace.", "eng": "Uganda does not involve itself in issues of other countries.", "ibo": "Uganda ad\u1ecbgh\u1ecb etinye aka n'ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uganda haijihusishi na masuala ya nchi nyingine."}} +{"id": 17045, "text": {"ach": "Uganda tye ki lucungu pigi I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Ba pa sopi Uganda ma paria amuti okuza legiko ni Africa ma kala etuni efuria 'diyi ni East Africa's legislative assembly ma alia ci", "lug": "Uganda ekiikirirwa mu lukiiko olukulu olwa East Africa.", "nyn": "Uganda eine omujwekyerwa omu mahanga g'omukago gwa East Africa.", "teo": "Ebwoikinitai Uganda kotoma airiamunet naka Atukot Naka Akwapin Nuko Kide Nako Africa.", "eng": "Uganda is represented in East Africa's legislative assembly.", "ibo": "A na-an\u1ecdchite anya Uganda n'\u1ee5l\u1ecd omeiwu nke East Africa.", "swa": "Uganda inawakilishwa katika bunge la Afrika Mashariki."}} +{"id": 17046, "text": {"ach": "Gang tic makwako lok angea pa gamente ngat madoro en aye lalok pi gamente.", "lgg": "Ba anzenzeani gamete ma pariari ni pari e'yo oyuzaniri ma dri ce ni", "lug": "Ekitongole ky'eby'amawulire kikulirwa omwogezi wa gavumenti.", "nyn": "Omwanya mukuru gw'abamahurire nigukurirwa omugambiriza wa Gavumenti.", "teo": "Eraban loka apugan ngesi epolokinit atukot naka iyemuto.", "eng": "The media center is headed by the government spokesperson.", "ibo": "Onye na-ekwuchitere g\u1ecd\u1ecdmenti na-eduzi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi ah\u1ee5.", "swa": "Kituo cha habari kinaongozwa na msemaji wa serikali."}} +{"id": 17047, "text": {"ach": "Lobo Amerika tye ki jami awora mapigi tego makwako tela pa lwak mapol adada.", "lgg": "Kari United States of America niri ovu kalafe obi democracia ni 'diyi be tre", "lug": "Amerika erina ebintu bingi ebitumbula demokulasiya.", "nyn": "Eihanga erya USA ryaine enkora eya dimokorase", "teo": "United States Loka America ngesi ejaasi keda ikisila luipu luka itunga aseun nuekotosi kesi.", "eng": "The United States of America has several democratic values.", "ibo": "United States of America nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya.", "swa": "Marekani ina maadili kadhaa ya kidemokrasia."}} +{"id": 17048, "text": {"ach": "Yer pa wege kom me tedero okato ki anywena nywena mapol tutwal.", "lgg": "Opetaa council ele 'diyi ni 'diyi ma alia nda e'yo dri osiza ni 'diyi ga tre", "lug": "Okulonda abakulembeze b'ebyalo kwalimu emivuyo mingi nnyo.", "nyn": "Akaruuru k'ebyanga kakaaba karimu okubuzabuzibwa kwingi.", "teo": "Epu aitolitolete kotoma aseo naka apolon eicolong.", "eng": "Local council elections were filled with a lot of confusion.", "ibo": "\u1eccgba aghara juru na ntuliaka nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "Uchaguzi wa halmashauri za mitaa ulijawa na mkanganyiko mkubwa."}} +{"id": 17049, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye mapat-pat mape giyee ki gamente myero guyer ngat acel keken me cungu ka wigi I yer.", "lgg": "Amuti politikini kala ageti otiza ni ma alia 'diyi ma 'baa 'ba alu pa sozu opeta 'ba driasiri ma alia", "lug": "Ebibiina ebiri ku ludda oluvuganya gavumenti bisaanidde okusimbawo omuntu omu mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Abibiina ebiri kuhabura gavumenti bishemeraire kureeta omuntu omwe orayetsimbe aha bwa purezidenti omu karuuru ka boona.", "teo": "Ibusakinit epate loitepegit aitolomun abwoan ediope kotoma aseo nakapolon naebeit ajaikin.", "eng": "Opposition political parties should present one candidate in the general elections.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-emegide \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inye otu onye ga-aga ime ihe a ch\u1ecdr\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Vyama vya siasa vya upinzani viwasilishe mgombea mmoja katika uchaguzi mkuu."}} +{"id": 17050, "text": {"ach": "Gamente okelo luket lim I tic ki biyacara mapol ma oaa ki lobo mawoko.", "lgg": "Gomete obe 'ba lonyi vuti alezani engazu amve 'diyi ra", "lug": "Gavumenti esikirizza bamusigansimbi abagwiira bangi.", "nyn": "Gavumenti etsikiraize abashubuzi kuruga aheeru y'eihanga.", "teo": "Esupu apugan itunga luka akwapin ace aswam ibiasaran.", "eng": "The government has attracted foreign investors.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 ad\u1ecdtawo nd\u1ecb na-etinye ego si mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Serikali imevutia wawekezaji kutoka nje."}} +{"id": 17051, "text": {"ach": "Labongo mac, cuma me yubu jami pe twero tic.", "lgg": "Okpo aci oseza niri kokoru, okalamvu econi azi nga ku", "lug": "Bwe watabaawo masanyalaze, amakolero tegayinza kukola.", "nyn": "Hatariho amashanyarazi, amakorero tigakakura.", "teo": "Arai emamei akim, mam icuman luitolomete iboro epedorete aswam.", "eng": "Without power, industries cannot operate.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e nwegh\u1ecb oku, \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 agagh\u1ecb ar\u1ee5li \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Bila nguvu, viwanda haviwezi kufanya kazi."}} +{"id": 17052, "text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda mito mac matiyo maber dok macobo miti pa ji.", "lgg": "Le 'ba Ugandaa 'diyi ma isu okpo aci osezari ni kililiru azini azi ngapi onyiru dileri'i", "lug": "Bannayuganda basaanidde okuba n'amasanyalaze ageesigika.", "nyn": "Abantu ba Uganda bashemeraire kuba baine amashsnyarazi garikumara kandi marungi.", "teo": "Ipuda Uganda ajaut keda akim naedolit kangolipak.", "eng": "Ugandans need to have an efficient and effective power supply.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ike eletrik d\u1ecb mma ma d\u1ecb ir\u00e8.", "swa": "Raia wa Uganda wanahitaji kuwa na ugavi wa umeme wenye ufanisi na ufanisi."}} +{"id": 17053, "text": {"ach": "Dul madoro tuku adong bokcing bilego lim mukene ki bot gamente.", "lgg": "Amuti avita atutua bunia beri niri nga robia so gamete vu dika", "lug": "Ekibiina ky'abakubi b'ebikonde eby'ensambagere bijja kwongera okusaka ssente okuva mu gavumenti.", "nyn": "Ekibiina ekiri kutwara omuzaano ogw'emigyere nikiza kushaba sente ezindi kuruga omu gavumenti.", "teo": "Ebeit atukot naka abolia naka apet keda emakode ailip ikapun ice kama ejai apugan.", "eng": "The kickboxing federation will solicit more funds from the government.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 \u1ecdkp\u1ecd \u1ecdkp\u1ecd ga-ach\u1ecd ka g\u1ecd\u1ecdmenti nyekwuo ha ego.", "swa": "Shirikisho la mchezo wa kickboxing litaomba fedha zaidi kutoka kwa serikali."}} +{"id": 17054, "text": {"ach": "Kiyabo kabedo me pwonyo adong bokcing mapat-pat I lobo ni", "lgg": "Ba si pari embata avita atutua bunia beri niri ni 'diyi azi kari ma alia dika", "lug": "Wateereddwawo ebifo ebirala mu ggwanga gye banaatendekeranga abakubi b'ebikonde eby'ensambagere.", "nyn": "Emyanya endiijo y'okushometsibwa okuzaana emigyere etandikirweho mw'eihanga.", "teo": "Asipokin aiboisio nuipu nuituutoonorere itunga kanu apet keda emakode kotoma akwapuwok.", "eng": "More kickboxing training centers have been established in the country.", "ibo": "E meela ka e nwee ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a na-az\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecbgba \u1ecdkp\u1ecd n'obodo a.", "swa": "Vituo zaidi vya mafunzo ya mchezo wa ngumi za mateke vimeanzishwa nchini."}} +{"id": 17055, "text": {"ach": "Dano tye ki mar matut tutwal I kom tuku.", "lgg": "O'bi ma leta avasi e'yo avita ni siri ci", "lug": "Abantu baagala nnyo eby'emizannyo.", "nyn": "Abantu nibakunda emizaano.", "teo": "Ipu itunga luejaasi keda amina naka aboliasio.", "eng": "People have a passion for sports.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere mmas\u1ecb n'egwuregwu.", "swa": "Watu wana shauku ya michezo."}} +{"id": 17056, "text": {"ach": "Tuku obedo tic makelo lim.", "lgg": "E'yo avita niri eri 'yeta afa dria isuza ijipini'I", "lug": "Emizannyo givaamu ssente.", "nyn": "Emizaano nayo nereeta etatsya.", "teo": "Eraasi aboliasio nuepedorete ayangaun ikapun.", "eng": "Sports is an income-generating activity.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-akpata ego.", "swa": "Michezo ni shughuli ya kujiingizia kipato."}} +{"id": 17057, "text": {"ach": "Kabedo me pwonyo tuku odilo ki lutino pwonyo lutino ki ngec me tuku ma okwongo.", "lgg": "Pari embata avita mupira ni 'diyi ma vuti e'duzu 'diyi 'ba mupira avi'baa 'diyi dri ondua okokele ayiko avita niri ni fe", "lug": "Amasomero agatendeka abazannyi b'omupiira gasobozesa abazannyi okufuna okumanya okukwata ku muzannyo ogwo.", "nyn": "Amashomero g'omupiira gw'ebigyera nigashomesa obukoryo oburi kushemeza abantu omu mupiira.", "teo": "Aituutoonor naka emopira einakini aboliak aijen kotoma aitelelio naka aboliasio.", "eng": "Football academies give footballers basic knowledge in sports entertainment.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd b\u1ecdl na-enye nd\u1ecb na-agba b\u1ecdl ihe \u1ecdm\u1ee5ma d\u1ecb mkpa banyere nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5 egwuregwu.", "swa": "Akademia za soka huwapa wanasoka maarifa ya kimsingi katika burudani ya michezo."}} +{"id": 17058, "text": {"ach": "Gamente tye ki miti me jwiko wel cul me doro tic.", "lgg": "Gamete ma egata ovu aje e'yo azi ngaza ni 'diyi niri omvizuri ma dria", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okukendeeza ku ssente ezisasulwa abakulembeze.", "nyn": "Gavumenti Egyendraire kukyendeeza sente z'eri kushohoza omu bwebembezi.", "teo": "Ekoto apugan aitidisiar itiaisinei luka eyaitene.", "eng": "The government aims at reducing the costs of administration.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecbbelata \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nch\u1ecbkwa.", "swa": "Serikali inalenga kupunguza gharama za utawala."}} +{"id": 17059, "text": {"ach": "Pol lutic pa gamente mito kimed mucara meggi.", "lgg": "Azi'ba gamete ni 'diyi ma pari le oya otuza yi ra", "lug": "Abakozi abasinga obungi baagala emisaala gyabwe gyongezebweko.", "nyn": "Abakozi ba gavumenti abaingi nibenda emishara yaabo bajongyeze.", "teo": "Eswamak luipu luka apugan ekotosi iyatakinai iropito.", "eng": "Most of the public servants want salary increments.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ch\u1ecdr\u1ecd ka e bulie \u1ee5gw\u1ecd onwa ha.", "swa": "Watumishi wengi wa umma wanataka nyongeza ya mishahara."}} +{"id": 17060, "text": {"ach": "Gamente Obedo mucoro iwi kongo.", "lgg": "Gamete otu musoro ewa ma driari ra", "lug": "Gavumenti erinyisizza omusolo oguggibwa ku mwenge.", "nyn": "Gavumenti eyongize omushoro aha maarwa.", "teo": "Eyataki apugan itiaisinei luka isolosinei luka ajon.", "eng": "The government has increased taxes on alcohol.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emeela ka \u1ee5t\u1ee5 isi a na-at\u1ee5 n'ebe mmanya na-aba n'anya d\u1ecbkwuo elu.", "swa": "The government has increased taxes on alcohol."}} +{"id": 17061, "text": {"ach": "Mato Kongo matek okelo peki makubbe gero I gang.", "lgg": "E'yo ewa vile 'diyi iji e'yo yi icipi ngiringiri aku alia 'diyi be 'diyi bo", "lug": "Ettamiiro liviiriddeko ebikolwa bingi ebyekuusa ku butabanguko mu maka.", "nyn": "Amaarwa karetsire eshonga ezikwatiraine n'obutabanguko omu maka.", "teo": "Ameranut ayangaun aitiokisio nuipu nuerucokina keda amumu kotoma okalia.", "eng": "Alcoholism has brought about issues related to domestic violence.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5biga mmanya \u00f3k\u00e8 emeela ka e nwee nsogbu nd\u1ecb met\u1ee5tara ime ihe ike n'ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ulevi umeleta masuala yanayohusiana na unyanyasaji wa nyumbani."}} +{"id": 17062, "text": {"ach": "Dano mogo me caro lumat matek tutwal.", "lgg": "Ba angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi 'ba ewa mvu'baa adiku ru 'diyi", "lug": "Abantu abamu mu byalo batamiivu.", "nyn": "Abantu abamwe omu byaro n'abatsinzi.", "teo": "Icetunga luka icaloi eraasi amerak.", "eng": "Some people in rural areas are alcoholics.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ime ime obodo b\u1ee5 nd\u1ecb a\u1e45\u1ee5r\u1ee5ma.", "swa": "Baadhi ya watu wa vijijini ni walevi."}} +{"id": 17063, "text": {"ach": "Dul me Police Standards Unit aye miyo pwod ki abili ma otimo bal.", "lgg": "Ba 'ba arumadriru 'diyi dri dririma fe trayi enyati 'yeta yini 'diyi ondrepi Police Standards Unit ma alia si", "lug": "Abapoliisi bakangavvulwa okuyitira mu kitongole kyabwe ekiyitibwa Police Standards Unit.", "nyn": "Aba pooriisi abamwe niba bonerezibwa omu kabondo ka pooriisi akari kukwatisiza emichwe.", "teo": "Eleconorio ipolisin kotoma Atukot Naka Ikisila Luko Polis.", "eng": "Policemen are disciplined through the Police Standards Unit.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb uwe ojii \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 site n'aka Nd\u1ecb Uwe Ojii.", "swa": "Polisi wanachukuliwa hatua za kinidhamu kupitia Kitengo cha Viwango cha Polisi."}} +{"id": 17064, "text": {"ach": "Gamente myero omede mucarara lugwok kuc.", "lgg": "Gamete ma otu oya azi'ba ageyitema ni 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okwongeza omusaala gw'ab'eby'okwerinda.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kwongyera emishaara y'abakuumi.", "teo": "Ibusakinit apugan aiyatakin iropito luka edarak ayuwara.", "eng": "The government should increase the salaries of security officers.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbbawanye \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche.", "swa": "Serikali inapaswa kuongeza mishahara ya maafisa wa usalama."}} +{"id": 17065, "text": {"ach": "Gamente myero omede byek me lim pa abili.", "lgg": "Gamete ma otu otita aje ni amuti arumadri ni 'diyi niri ra", "lug": "Gavumenti esaanidde okulinyisa embalirira ya poliisi.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kwongyera embarira ya pooriisi", "teo": "Ibusakinit apugan aiyatakin ebajet loko polis.", "eng": "The government should increase the police budget.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti m\u1ee5baa ego nd\u1ecb uwe ojii na-emefu.", "swa": "Serikali iongeze bajeti ya polisi."}} +{"id": 17066, "text": {"ach": "Gamente omedo jami apura malupur katti kwede I yoo me tic ki yub mapat-pat ma dul me National Agricultural Advisory kelo.", "lgg": "Gamete otu ongmbo ofuta agrikica niri trayi geri amuti e'yo ori ezoza ni ondrepi National Agricultural Advisory Services niri vusi 'bo", "lug": "Okuyitira mu kitongole ekiyitibwa National Agricultural Advisory Services, gavumenti eyongedde ku bungi bw'ebintu ebikozesebwa mu kulima.", "nyn": "Gavumenti eyongire ebiri kwetagwa omu kuhinga n'okuriisa kurabira omu kitongore kya NAAS.", "teo": "Eyataki apugan ejaanakine loka iboro luka akor kitosomai Atukot Naicori Akoriok Kakwap.", "eng": "The government has increased agricultural output through National Agricultural Advisory Services.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb emeela ka mmep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 ugbo m\u1ee5baa site n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Serikali imeongeza pato la kilimo kupitia Huduma za Kitaifa za Ushauri wa Kilimo."}} +{"id": 17067, "text": {"ach": "Mitte ni lupur myero onong kodi mapat-pat mabeco me rwom mamalo.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi lee geri ori wura otuzaru 'siyi isuzuri ra", "lug": "Abalimi beetaaga okuba n'obusobozi bw'okufuna ensigo ezirongoseddwamu.", "nyn": "Abahingi nibenda embibo ez'omurembe.", "teo": "Ipudasi akoriok adumun ikinyom luitojokaaritai.", "eng": "Farmers need access to improved seed varieties.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb inweta mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb ka mma.", "swa": "Wakulima wanahitaji kupata aina bora za mbegu."}} +{"id": 17068, "text": {"ach": "Lupur tiyo ki yat makilwongo herbicides me neko doo.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi aro herbicides ru ri ayu regi amvu alia 'diyi o'dizu'i", "lug": "Abalimi bakozesa eddagala okutta omuddo mu nnimiro.", "nyn": "Abahingi nibakozesa emibazi kwita omwata.", "teo": "Itosomaete akoriok ikee kanu aiyar edowan kotoma amisiri.", "eng": "Farmers use herbicides to kill weeds from the garden.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-eji \u1ecdgw\u1ee5 na-egbu ahihia ana achoghi n'ugbo ha.", "swa": "Wakulima hutumia dawa kuua magugu kutoka kwenye bustani."}} +{"id": 17069, "text": {"ach": "Uganda myero ocat ki lobo mawoko cam/jami apura mabeco me rwom mamalo.", "lgg": "Uganda ma fe afa ofuza engazu agrikica ma alia wura kililiru si 'diyi suru amve 'diyi ma alia'i", "lug": "Ebirime Uganda by'ettunda ebweru w'eggwanga bisaanidde okuba ku mutindo omulungi.", "nyn": "Uganda eshemeraire kutwara aheeru ebihingwa birungi.", "teo": "Ibusakinit Uganda ayangar toma akwapin ace iboro luejokun adoketaitikec.", "eng": "Uganda should export good quality agricultural products.", "ibo": "Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb ibup\u1ee5 ngwaah\u1ecba ugbo d\u1ecb mma.", "swa": "Uganda inapaswa kuuza nje bidhaa bora za kilimo."}} +{"id": 17070, "text": {"ach": "Lutino mogo me caro nyome con tutwal.", "lgg": "E'yo fizu aje ma alia drioru ri ni anzi angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi ma azi yi bii ra", "lug": "Abaana abamu mu byalo bafumbirwa nga bakyali bato.", "nyn": "Abaana abamwe omu byaro nibashwerwa bakiri bato.", "teo": "Icedwe kocaloi elomanarete toma odukone loelingakinitai.", "eng": "Some children in rural areas are affected by early marriages.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka bi n'ime ime obodo na-enwe nsogbu n'ihi na ha l\u1ee5ru n'oge.", "swa": "Baadhi ya watoto katika maeneo ya vijijini huathirika na ndoa za utotoni."}} +{"id": 17071, "text": {"ach": "Tela pa gamente mapat.-pat me but lobo nongo lim me timo tic mapigi dong ongenne.", "lgg": "Gamete angu kalasi 'diyi afa feza e'yosi 'diyi isu engazu gamete vu ra", "lug": "Gavumenti ez'ebitundu zifuna obuyamba okuva mu gavumenti.", "nyn": "Gavumenti z'omubyanga nizitunga obuyambi oburiho obukwakurizo kuraga omu gavumenti.", "teo": "Apugan naka ariino edumununete ikapun kama ejai apugan nakokuju.", "eng": "Regional governments receive conditional grants from the government.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mpaghara na-enweta ego ego site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Serikali za mikoa hupokea ruzuku ya masharti kutoka kwa serikali."}} +{"id": 17072, "text": {"ach": "Gamente omede wel lim makimiyo ki bulu me timo tic magikwo kwede.", "lgg": "Gamete agaari idri ongmbo robia ni e'yo azi ngaza 'ba ode 'diyi niri atizuri ra", "lug": "Gavumenti eya wakati yayongeza ku bungi bwa ssente eziweebwaa abavubuka okwekulaakulanya.", "nyn": "Gavumenti eyongire kureeta okubagye omu minyeeto.", "teo": "Abu apugan nakokuju kitojokaa aijar naka atumunak kopone loaiyatakin ikapunukec.", "eng": "The central government increased the youth livelihood fund.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti etiti m\u1ee5bara ego mkpoye aka nke nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Serikali kuu iliongeza hazina ya maisha ya vijana."}} +{"id": 17073, "text": {"ach": "Myero obed lamemba me bolo-i-cup me ka wek onong cente enoni.", "lgg": "Mi ovu ongulumu asoso robia kaza ni 'diyi ma alia ka mi robia gamete niri isu ndo", "lug": "Olina okubaako ekibiina mw'oli okusobola okufuna ssente okuva mu gavumenti.", "nyn": "Oine kuba omu bibiina ebiri kubiika sente waabo noyenda kutunga sente omu gavumenti.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut toma ogurupu loka aimono kanu jo adumun ikapun luka apugan.", "eng": "You have to belong to a savings group to receive money from the government.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 onye \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 na-echekwa ego iji nweta ego site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Lazima uwe wa kikundi cha akiba ili kupokea pesa kutoka kwa serikali."}} +{"id": 17075, "text": {"ach": "Pol anywali me lobo Uganda tiyo I tenge me pur.", "lgg": "Esele agrikica niri ni azi fe 'ba Ugandaa 'diyi ma pari dri ni", "lug": "Bannayuganda abansinga obungi bakozesebwa mu kitongole ky'eby'obulimi.", "nyn": "Abantu abaingi omu Uganda nibakora omu buhingi n'oburiisa.", "teo": "Itunga luipu luko Uganda ejaasi keda aswamisinei keda atukot naka akor.", "eng": "Most of the Ugandans are employed by the Agricultural sector.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na mpaghara \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wengi wa Waganda wameajiriwa na sekta ya Kilimo."}} +{"id": 17076, "text": {"ach": "Anywali me lobo Uganda myero ocam cam mabeco mapat-pat kom mito.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ma ovu sawa driasi geri nyaka nyaza azita palari niri be", "lug": "Bannayuganda basaanidde okulya obulungi.", "nyn": "Aba nya Uganda bashemeraire kurya gye.", "teo": "Ibusakinit itunga luko Uganda duc aijul eode.", "eng": "Ugandans should always have a balanced diet.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-eri nri nke \u1ecdma mgbe niile.", "swa": "Waganda wanapaswa kuwa na lishe bora kila wakati."}} +{"id": 17077, "text": {"ach": "Dul pa dege makilwongo Uganda airlines ocako ticgi odoco.", "lgg": "Amuti ndege kari niri ni Uganda Airlines e'do azi ngaza eriniri 'bo", "lug": "Ennyonyi ya Uganda yaddamu okukola.", "nyn": "Enyonyi eya Uganda Airlines atandikire okutambura.", "teo": "Abu Uganda Airilines kogeu aswam bobo.", "eng": "Uganda Airlines resumed its operations.", "ibo": "Ugandan Airlines maliteghachiri \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Shirika la ndege la Uganda lilianza tena shughuli zake."}} +{"id": 17078, "text": {"ach": "Ludwoo dege nongo mucara madongo tutwal.", "lgg": "Ba ndege osa'baa Pilot ru 'diyi oya onyiru isu", "lug": "Abavuzi b'ennyonyi basasulwa bulungi.", "nyn": "Abakuvuga enyonyi nibatunga omushaara gurikushana.", "teo": "Edumununete erengeak idegei eropit loepol noi.", "eng": "Pilots get a competitive salary.", "ibo": "Nd\u1ecb na-anya \u1ee5gb\u1ecdelu na-enweta \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-as\u1ecdmpi.", "swa": "Marubani hupata mshahara wa juu."}} +{"id": 17079, "text": {"ach": "Lucoo lok angea myero I kare weng obed ma pe gidworo tenge mo dok gutim ticgi I ada.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi ma ovu sawa driasi opendu koko azini e'yo ada be", "lug": "Bannamawulire tebalina kubaako ludda lwe bawagira era basaanidde okuba abeesimbu.", "nyn": "Ab'amahurire tibashemeraire kugwera orubaju rwona kandi baine kuba abamazima.", "teo": "Ibusakinit arotak iyemuto araut luemamei ediowai ido kinerasi abeit.", "eng": "Journalists should always be neutral and honest.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb na-an\u1ecdp\u1ee5 iche ma na-eme ihe n'eziokwu mgbe nile.", "swa": "Waandishi wa habari wanapaswa kuwa waaminifu na wasioegemea upande wowote."}} +{"id": 17080, "text": {"ach": "Abili myero gumar lobogi.", "lgg": "Arumadri ma ovu ava kari 'bazu okori be", "lug": "Abapoliisi basaanidde okwenyigira mu by'obufuzi.", "nyn": "Aba pooriisi bashemeraire kukunda eihanga ryabo.", "teo": "Ibusakinit ipolisin amin akwapukec.", "eng": "Policemen should be patriotic.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 mba n'anya.", "swa": "Polisi wanapasa kuwa wazalendo."}} +{"id": 17081, "text": {"ach": "Lalok pi abili owacci abili bitimo kwed.", "lgg": "Ba anzenzeani polisi niri kini polisi yi nga e'yo vuti ondaza niri 'du ra", "lug": "Omwogezi wa poliisi yagambye nti poliisi ejja kukola okunoonyereza.", "nyn": "Arikugambirira pooriisi agizire ngu nibaza kukyondooza.", "teo": "Abu eraban lokopolis kotema ebe epote ipolisin aingic akiro ngun.", "eng": "The police spokesperson said that the police will carry out investigations.", "ibo": "Onye na-ekwuchitere nd\u1ecb uweojii kwuru na nd\u1ecb uweojii ga-eme nyocha.", "swa": "Msemaji wa polisi alisema kuwa polisi watafanya uchunguzi."}} +{"id": 17082, "text": {"ach": "Dano makimiyo botgi muduku myero obed ki adam matiyo maber.", "lgg": "Ba 'bani osu fezu 'diyi ma ovu 'ba dria jingi koko azini yi ma dri ni azi ngazu kilili 'dile 'diyi", "lug": "Abantu abaweebwa emmundu basaanidde okuba nga bategeera bulungi.", "nyn": "Abantu abari kuheebwa embundu baine kuba nibateekateeka gye kandi barigye.", "teo": "Itunga luijaanakinio imudun ibusakinit koraasi luecaete akwes ido komam enyunyuraka.", "eng": "People who are given guns should be mentally and psychologically stable.", "ibo": "Nd\u1ecb e nyere egbe kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nkw\u1ee5si ike n'uche na n'uche.", "swa": "Watu wanaopewa bunduki wanapaswa kuwa na utulivu wa kiakili na kisaikolojia."}} +{"id": 17083, "text": {"ach": "Ladit lobo miyo mic ki dano matimo tic mabeco tutwal ki lobo.", "lgg": "Drile kari niri ni dria dria fe 'ba azi onyiru 'ye'baa kari dri 'diyi dri", "lug": "Pulezidenti awa ebirabo abantu ababa basukulumye ku balala mu mpeereza yaabwe mu ggwanga.", "nyn": "Mukuru w'eihanga naaha ebihembo abo abari kuheereza gye obuheereza omw'eihanga.", "teo": "Eropi apugan itunga luiswamanakinete akwap iboro luitegelikina.", "eng": "The President rewards people who give exceptional services to the country.", "ibo": "Onyeisiala na-akw\u1ee5ghachi nd\u1ecb na-enye mba ah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 iche \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Rais huwatuza watu wanaotoa huduma za kipekee kwa nchi."}} +{"id": 17084, "text": {"ach": "Dul me Uganda Revenue Authority aye jogo lim kaka gamente.", "lgg": "Amuti okpo e'iru musoro kari niri ni Uganda Revenue Authority ni musosro tra gamete ma paria ni", "lug": "Ekitongole kya Uganda eky'eby'emisolo kikunganyiza gavumenti emisolo.", "nyn": "Ekitongore ekiri kushorooza omushoro ekya URA nikishorooreza gavumenti omushoro.", "teo": "Etukenenei Erionget Loka Ikapun eropit aiboisit naka apugan.", "eng": "Uganda Revenue Authority collects taxes on behalf of the government.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ego na-enweta ego na Uganda na-anak\u1ecdta \u1ee5t\u1ee5 isi n'aha g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb.", "swa": "Mamlaka ya Mapato ya Uganda hukusanya ushuru kwa niaba ya serikali."}} +{"id": 17085, "text": {"ach": "Gamente tye ki cik kacel yub mapat-pat makiktti kwedgi me lwenyo buya/camcana.", "lgg": "Gamete ovu nyafe asisile a'di'diza anyambolo beri ma dria 'diyi ni 'diyi be ci", "lug": "Gavumenti erina enkola ezitali zimu z'ekozesa okulwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Gavumenti eine enkora y'okurwanisa oburi bw'enguzi", "teo": "Ejaasi apugan keda iboro luingarakinete ngesi aitiji amidicio naka apiyai.", "eng": "The government has instruments in place intended to fight corruption.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb e ji al\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Serikali ina vyombo vinavyolenga kupambana na rushwa."}} +{"id": 17087, "text": {"ach": "Gangi kwan pa wege myero ogik lok me kwalo peny.", "lgg": "Sukulu 'ba yi ma ngulupi ni 'diyi ma ku e'yo yi suzu onyata obeta niri ma alia ri ja", "lug": "Amasomero g'obwannanyini gasaanidde okulekera awo okwenyigira mu bikolwa eby'okubba ebigezo.", "nyn": "Amashomero g'abantu buntu gashemeraire kurekyeraho kwejumbira omu kwiba ebigyezo", "teo": "Ibusakinit isomeroi apalar alomar toma aswamisinei nuka akoko aingito.", "eng": "Private schools should stop engaging in examination malpractices.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb itinye aka na mmej\u1ecd ule.", "swa": "Shule za kibinafsi ziache kujihusisha na makosa ya mitihani."}} +{"id": 17088, "text": {"ach": "Dul makilwongo ni the Uganda National Examinations Board aye katti ki adwogi peny malutino kwan me lobo ni timo.", "lgg": "Amuti e'yo onita ni 'diyi ondrepi karisi Uganda National Examinations Board ni o'duko agata ni kari 'diyi ofu ni", "lug": "Ebiba buvudde mu bigezo ebyakolebwa abaana bw'eggwanga bifulumizibwa ekitongole ky'ebigezo ekiyitibwa Uganda National Examinations Board.", "nyn": "Ebigyezo by'abeegi boona omw'eihanga nibishohozebwa ekitongore ky'ebigyezo ekya UNEB.", "teo": "Aingito naka esisiak luka akwap erai Atukot Naiwadikai Aingito ngesi elacanakini.", "eng": "National students' examination results are released by the Uganda National Examinations Board.", "ibo": "Ndi na-ekpughe ule \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mba ahu bu Otu ule mba Uganda.", "swa": "Matokeo ya mitihani ya kitaifa ya wanafunzi hutolewa na Bodi ya Kitaifa ya Mitihani ya Uganda."}} +{"id": 17089, "text": {"ach": "Kisoro tye ki tic mapol makemme ki limo piny.", "lgg": "Afa eyo mile otiza ni 'diyi ni 'diyi Kisoroa karakara", "lug": "Mu Kisoro eriyo ebifo bingi eby'obulambuzi.", "nyn": "Kisoro eine ebyokurambura bingi.", "teo": "Ejaasi Kisoro keda iboro luipu lueyangaununete elatok.", "eng": "Kisoro has many tourist activities.", "ibo": "Kisoro nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 njem nleta.", "swa": "Kisoro pana shughuli nyingi za kitalii."}} +{"id": 17090, "text": {"ach": "Kisoro obedo kabedo matye godi-godi.", "lgg": "Kisoro ni angu azi beru 'dile ni'i", "lug": "Kisoro kitundu kya nsozi.", "nyn": "Kisoro n'omwanya gw'emishozi.", "teo": "Ejaasi Kisoro keda imor luipu.", "eng": "Kisoro is a mountainous area.", "ibo": "Kisoro b\u1ee5 \u00f3gb\u00e8 ugwu digasiri.", "swa": "Kisoro ni eneo la milima."}} +{"id": 17091, "text": {"ach": "Uganda tye ki mic me bedo ki lim malubanga aye ocweyo.", "lgg": "Afa nyaku ni 'diyi fe yi Uganada dri badakaru", "lug": "Uganda erimu eby'obugagga eby'omuttaka bingi.", "nyn": "Uganda eine ebintu bingi by'obuhangwa.", "teo": "Isirerengitai Uganda keda ibor luipu.", "eng": "Uganda is gifted with a lot of natural resources.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe onwunwe.", "swa": "Uganda imejaliwa kuwa na maliasili nyingi."}} +{"id": 17092, "text": {"ach": "Teng me tic me golo lonyo me te ngom okelo dongo lobo Uganda.", "lgg": "Okalamvu mele nzezaniri fe zota Uganda dri angiri", "lug": "Okuyikuula eby'obugagga eby'omuttaka kye kimu ku biyambye Uganda okukulaakulana.", "nyn": "okutimba eby'obugaiga omwaitaka kyongire aha nkura kurana ya Uganda.", "teo": "Acuma naka aibok ainaki apol keda aitojokaario naka akwap nako Uganda.", "eng": "The mining industry has contributed to the growth and development of Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-egwup\u1ee5ta ak\u1ee5\u0300 enyewo aka mee ka Uganda na-eto eto ma na-emepe emepe.", "swa": "Sekta ya madini imechangia ukuaji na maendeleo ya Uganda."}} +{"id": 17093, "text": {"ach": "Gamente myero ogwok lonyo ma lubanga aye ocweyo maber tutwal.", "lgg": "Gamete ma mba afa nyaku ni kari ma alia 'diyi ma ta kililiru", "lug": "Gavumenti esaanidde okukuuma obulungi eby'obugagga eby'omuttaka.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuba nekuuma kurungi eby'obuhangwa.", "teo": "Ibusakinit apugan ayuwar jokan isuban luka Edeke.", "eng": "Natural resources should be well protected by the government.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti chebe ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta ihe n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Maliasili zilindwe vyema na serikali."}} +{"id": 17094, "text": {"ach": "Medde pa wel moo gengo wot pa jami acata me cito I cuk.", "lgg": "E'yo odu ma ajeni tuzuri ni afa ojiza cuwa 'diyi oga ra", "lug": "Okweyongera kw'emiwendo gy'amafuta kiremesa eby'amaguzi okutuusibwa mu butale.", "nyn": "okweyongyera kw'emihendo ya oyiro nikuremetsa abantu kutwara ebintu byabo omu butare.", "teo": "Aiyatakinio naka itiaisinei luka akinyet einakini etiono noi aitolot iboro osokonin.", "eng": "An increase in oil prices discourages the movement of products to the market.", "ibo": "\u1ecabawanye \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba mman\u1ee5 na-eme ka nd\u1ecb ah\u1ecba ghara \u1ecbba n'ah\u1ecba.", "swa": "Kupanda kwa bei ya mafuta kunakatisha tamaa ya usafirishaji wa bidhaa sokoni."}} +{"id": 17095, "text": {"ach": "Wel moo tye ka yubbe.", "lgg": "Odu ma aje yi yi oturia kililru", "lug": "Emiwendo gy'amafuta gigenda gitereera.", "nyn": "Ebishare bya oyiro biriyo nibitereera.", "teo": "Eutasi itiaisinei luka akinyet asipokin.", "eng": "Oil prices are stabilizing.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ah\u1ecba mman\u1ee5 na-edozi.", "swa": "Bei ya mafuta imetulia."}} +{"id": 17096, "text": {"ach": "Gamente myero oket piny obed maweko yabo tic me biyacara/keto lim I tic obed yot.", "lgg": "Gamete ma 'ba e'yo lonyi vuti aleza ni 'diyi kililiru", "lug": "Gavumenti esaanidde okussaawo embeera ennungi esobozesa abantu okuteeka ssente zaabwe mu bizineesi.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuteekaho embeera nungi eri kuhagira obushubuzi.", "teo": "Ibusakinit apugan ainakin iboro luidarete ikapun katupitos ekuse loka ikwamin.", "eng": "The government should provide a favorable investment climate.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inye \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ego d\u1ecb mma.", "swa": "Serikali inapaswa kuweka mazingira mazuri ya uwekezaji."}} +{"id": 17097, "text": {"ach": "Lobo Uganda pud mito gedo me tuku odilo mukene.", "lgg": "Le Uganda ma ovu pari mupira avizani 'diyi be andiri 'dika", "lug": "Uganda yeetaaga ebisaawe by'omupiira ebirala.", "nyn": "Uganda neyetagwa ebishaayi bingi by'emizaano.", "teo": "Ipuda apugan iboro luipu luka abolia nuka emopira.", "eng": "Uganda needs more football facilities.", "ibo": "Uganda ch\u1ecdr\u1ecd ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a ga-eji na-egwu b\u1ecdl.", "swa": "Uganda inahitaji vifaa zaidi vya soka."}} +{"id": 17098, "text": {"ach": "Lugwok kuc myero obed ki woro mamalo ki pwony bene me rwom malamal.", "lgg": "Azi'ba ageyitema ni ma ovu inzitaru azini embata angiri be", "lug": "Ab'eby'okweringa balina okuba nga bampisa nnungi era nga batendeke bulungi.", "nyn": "Abe by'okwerinda bashemeraire kuba baine emichwe yekika kyahaiguru kandi bashometsibwe kurungi.", "teo": "Ibusakinit ipolisin araut luetimaka noi ido ituutooritete jokan.", "eng": "Security officers should be highly disciplined and highly trained.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ezigbo \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 na \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa usalama wanapaswa kuwa na nidhamu ya hali ya juu na mafunzo ya hali ya juu."}} +{"id": 17099, "text": {"ach": "Nino me Valentine bedo I nino apar wiye angwen me dwe me aryo mwaka ki mwaka.", "lgg": "O'du ale ecezu Valenino niri mba iri ma mba o'du mudri drini su eli vusi si", "lug": "Olunaku lwa Valentines buli mwaka lubaawo nga kkumi na nya mu mwezi gwa Febwali.", "nyn": "Eizooba ry'abakundiine niribaho ebiro ikumi na bina okwa kabiri buri mwaka.", "teo": "Apaaran naka amin ejainikin duc atomonaongon Olap Loiyareit kangolikaru.", "eng": "Valentine's day is on the fourteenth of February every year.", "ibo": "\u1ee4b\u1ecdch\u1ecb Valentine b\u1ee5 na February 14th kwa af\u1ecd.", "swa": "Siku ya wapendanao ni tarehe kumi na nne ya Februari kila mwaka."}} +{"id": 17100, "text": {"ach": "Luminicita makengo laro loki me ot moko cik myero ocoo waraga me weko ticgi.", "lgg": "Ba minista yi ru sawa driasi e'yo koloseni ni 'diyi ece'ba ra 'diyi ma so pa ogua yini 'diyi ma driarisi va", "lug": "Baminisita abatera okwebulankanya mu ntula za palamenti basaanidde okulekulira ebifo byabwe.", "nyn": "Ba minisita abarikwosha omu rukiiko rya paramenti bashemeraire kurekurira.", "teo": "Ibusakinit iminisitan luduc emamete kotoma airiamununeta nuka airabet aiyengun kotoma adokenakec.", "eng": "Ministers who are always absent during parliamentary sessions should resign from their positions.", "ibo": "Nd\u1ecb Minista na-an\u1ecdgh\u1ecb n'oge nn\u1ecdk\u1ecd nd\u1ecb omeiwu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Mawaziri ambao huwa hawapo wakati wa vikao vya Bunge wajiuzulu nyadhifa zao."}} +{"id": 17101, "text": {"ach": "Dul pa mony bene tye ki lucungu pigi I ot moko cik.", "lgg": "Amuti ageitema ni karisi Uganda People's Defence Forces niri ovu 'ba pa so'baa eri ma paria jo legiko niri ma alia 'diyi be ci", "lug": "Eggye lya Uganda likiikirirwa mu palamenti.", "nyn": "Amahe ga UPDF nigajwekyebwa omu paramenti.", "teo": "Ebwoikinitai Isiirkalei Luka Ajore Nako Uganda kotoma airabet.", "eng": "The Uganda People's Defense Forces is represented in the legislature.", "ibo": "A na-an\u1ecdchite anya nd\u1ecb agha nchekwa nd\u1ecb Uganda na \u1ee5l\u1ecd omeiwu.", "swa": "Jeshi la Ulinzi la Wananchi wa Uganda linawakilishwa katika bunge."}} +{"id": 17102, "text": {"ach": "Dul pa gamente makemme ki lok me lim yub dok kwano byek me lim mwaka ki mwaka me lim kaka ladit lobo.", "lgg": "Minista okalamvu robia ma e'yo ondrepiri niri ni otita aje ni eli robianiri niri otu azini la drile kari niri ma paria", "lug": "Minisita w'eby'ensimbi ateekateeka era n'asoma embalirira y'eggwanga eya buli mwaka gw'eby'enfuna era nga kino akikola ku lwa pulezidenti.", "nyn": "Minisiture y'eby'esente neteekateeka kandi eshomera purezidenti embarira y'eihanga.", "teo": "Itemonokini Eminisita loka ikapun ka aisiom ebajet kanuka ngolikaru aiboisit naka lokapolon akwap.", "eng": "The Minister of Finance prepares and reads the budget for every financial year on behalf of the President.", "ibo": "Minista ego na-akwadebe ma na-ag\u1ee5 mmefu ego maka af\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la n'aha onye isi ala.", "swa": "Waziri wa Fedha huandaa na kusoma bajeti ya kila mwaka wa fedha kwa niaba ya Rais."}} +{"id": 17103, "text": {"ach": "Dul me ot moko cik makemme ki lubu kor tic ki lim onongo ni kitiyo ki lim pa gamente I yoo ma pe atir.", "lgg": "Committee e'yo 'baapi ngmbooru o'bi ma driliari isu ra kini e'yo robia a'yuzu azita pala ku 'diyi gamete ma alia ci", "lug": "Akakiiko akakola ku kulondoola ssente za gavumenti kaakizuula nti ssente za gavumenti nnyingi zibulankanyizibwa.", "nyn": "Akakiiko aka kukyondooza aha sente za gavumenti kashangire hareho sente azaburankaine.", "teo": "Abu atukot naka ikapun kojenu ebe ajai etosomae loaronon loka ikapun luka apugan", "eng": "The Public Accounts Committee found out that there is misappropriation of funds in the government.", "ibo": "K\u1ecdmitii Na-ah\u1ee5 Maka Aka\u1ee5nt\u1ee5 \u1eccha ch\u1ecdp\u1ee5tara na e nwere ihe na-ezigh\u1ecb ezi na-eme n'ime ego na g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Kamati ya Hesabu za Serikali ilibaini kuwa kuna ubadhirifu wa fedha serikalini."}} +{"id": 17104, "text": {"ach": "Kitiyo ki lim pa lwak me timo tic pa dul me cungu iwi bye.", "lgg": "Ba ayu robia o'bini 'diyi e'yo amuti yini 'diyi ma azi ngazu", "lug": "Ssente za gavumenti zaakozesebwa okuddukanya emirimu gy'ekibiina.", "nyn": "Esente za gavumenti bakazikozesa emirimo y'ekibiina.", "teo": "Aponi itosomai ikapun luka apugan kanu aitolot ainapeta nuka epate.", "eng": "Public funds were used to run party operations.", "ibo": "A na-eji ego \u1ecdha na eze eme ihe n'\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Fedha za umma zilitumika kuendesha shughuli za chama."}} +{"id": 17105, "text": {"ach": "Dwoyo dwoco me dwiro nyayo can me gudu.", "lgg": "Nzuta okposirini drileonzi fe ni", "lug": "Okuvuga endiima kivaako obubenje.", "nyn": "Okuvuga sipiidi nyigi nikureeta butandu.", "teo": "Eyangaununet airenge keda esipidi akangasia.", "eng": "Over speeding causes accidents.", "ibo": "\u1ecagabiga \u1ecds\u1ecd na-akpata ihe mberede.", "swa": "Kupita kasi husababisha ajali."}} +{"id": 17106, "text": {"ach": "Dano myero pe omat kongo ka odwoo motoka.", "lgg": "Ba mvu azini nzu mutakasi ku", "lug": "Abantu tebasaanidde kunywa mwenge ate ne bavuga.", "nyn": "Abantu tibashemeraire kunywa kandi bavuga.", "teo": "Mam ibusakinit itunga aimat ajon kosodete airenge.", "eng": "People shouldn't drink and drive.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ekwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecb\u1e45\u1ee5 mmanya ma na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Watu hawapaswi kunywa na kuendesha gari."}} +{"id": 17107, "text": {"ach": "En omoto golo pyer angwen wiye abic manaka ocako tku odilo.", "lgg": "Osu ca golo driarisi kali su drini towi erini andra e'dozu mupira afizu", "lug": "Okuva bwe yatandika okukuba akapiira yaakateeba goolo amakumi ana mu ttaano.", "nyn": "Atebiire gooro 45 kuruga atandika kuzaana omupiira.", "teo": "Epesit ngesi igolon akaisakany ikany kere ageun nageuna ngesi abolia emopira.", "eng": "He has scored forty-five goals in total ever since he started playing soccer.", "ibo": "O meela goolu iri an\u1ecd na ise n'ozuzu ya kemgbe \u1ecd malitere igwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Amefunga mabao arobaini na tano kwa jumla tangu aanze kucheza soka."}} +{"id": 17108, "text": {"ach": "Waloyo tuku ma obedo ki gang kwan mameggi laworo", "lgg": "Ande aje a'bala sukulu eri vileri beri ra", "lug": "Twawangudde essomero lyabwe mu kapiira ke twazannye olunaku lwa jjo.", "nyn": "Tuhangwaire omuzaano ogu tuzaniire n'eishomero.", "teo": "Aponi sio etelekaasi abolia naka emopira keda esomerokec bian.", "eng": "We won the match against their school yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb meriri n'egwuregwu ah\u1ee5 any\u1ecb na \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ha l\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Tulishinda mechi dhidi ya shule yao jana."}} +{"id": 17109, "text": {"ach": "Kiryemowa ki I pyem tuku ne pien latuku mo me tim mega pe oruku bongo tuku.", "lgg": "Ba nza ama a'abalawrisi ra a'disikuni 'ba ma vile amuti mupira tuzuri ma aliari awini bongo wura aluri suu ku", "lug": "Twaggibwa mu mpaka kubanga muzannyi munnange yali tayambadde yunifoomu ye.", "nyn": "Bakatubinga omu mpaka ahabwokuba omwe aha bazaani baitu tarajwaire yunifoomu.", "teo": "Aponi kolemarai sio kotoma abolobolo bian naarai mam abolianikosi anapit eunifomu.", "eng": "We were disqualified from the competition because my teammate did not wear his uniform.", "ibo": "E wepuru any\u1ecb n'egwuregwu n'ihi na onye \u00f2t\u00f9 any\u1ecb eyighi uwe kwesiri ya.", "swa": "Tuliondolewa kwenye mashindano kwa sababu mwenzangu hakuvaa sare yake."}} +{"id": 17110, "text": {"ach": "Lutuku ne gunen ma o ol tutwal I agiki pa tuku.", "lgg": "Anzi mupira avi'baa 'diyi e'da dria andezaru", "lug": "Abazannyi baalabika ng'abali bakooye ennyo ku nkomerero y'omuzannyo.", "nyn": "Abazaani bakarebeeka nka abaruhire omuzaano ku gwahwaire.", "teo": "Atakanete aboliak bala apasitos kesi noi akaulo naka abolia.", "eng": "The players looked so tired at the end of the match.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 yiri nn\u1ecd\u1ecd ndi ike gw\u1ee5r\u1ee5 n\u00e1 ngw\u1ee5s\u1ecb nke egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Wachezaji walionekana kuchoka sana mwishoni mwa mechi."}} +{"id": 17111, "text": {"ach": "Ka pe kiloyogi I tuku man, gitwero medde anyim ki loyo kopo me mwaka ni.", "lgg": "Ka ndra a'bala 'diri avi ku, yi ndra 'ye mu otuta avitaa ni 'diyi nde ni", "lug": "Bwe batawangulwa mu muzannyo guno, kirabika be bajja okuwangula ekikopo kya bannantameggwa.", "nyn": "Kubaratsinga omuzaano ogu nibabaasa kuhangura empa.", "teo": "Arai mam kesi etwakiarete abolia na, apolouke ebe epedorete kesi aitelekaar abolobol naka ecampinisip.", "eng": "If they don't lose this match, they are most likely going to win the championship.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ha nweta\u1ecbmmeri a, ha ga-emeri n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Ikiwa hawatapoteza mechi hii, kuna uwezekano mkubwa wa kutwaa ubingwa."}} +{"id": 17112, "text": {"ach": "Pe kiyee ire me tuku tuku abic me kare me tuku me mwaka ni.", "lgg": "Ba oga eri dri avita aviko a'bala drilia towi ayi ti emupi ri ma alia si", "lug": "Takkirizibwa kuzannya mipiira ettaano egiddiringaana mu sizoni eno.", "nyn": "Tarikwirizibwa kuzaana emizaano etaano erikugarukaho", "teo": "Mam ecamakinitai ngesi abolia kotoma aboliasinei nuetupakinete.", "eng": "He is not allowed to play in the next five matches of the season.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka \u1ecd kp\u1ecd\u1ecd egwuregwu ise \u1ecdz\u1ecd n'oge a.", "swa": "Haruhusiwi kucheza katika mechi tano zijazo za msimu huu."}} +{"id": 17113, "text": {"ach": "Myero anin pien aol tutwal.", "lgg": "Le ako o'dura a'disiku ma ande saaru", "lug": "Nneetaaga okwebaka kubanga nkooye nnyo.", "nyn": "Ninyenda kubyama ahabwokuba nduhire", "teo": "Akoto eong ajo naarai epasit eong noi.", "eng": "I need to sleep because I am so tired.", "ibo": "M kwes\u1ecbr\u1ecb ihi \u1ee5ra n'ihi na ike gw\u1ee5r\u1ee5 m.", "swa": "Nahitaji kulala kwa sababu nimechoka sana."}} +{"id": 17114, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo bene dong odonyo I lweny I kom apoka-poka me kaki ki rangi del kom.", "lgg": "Amuti kari niri fi e'yo a'di'diza opendu suru vusiri niri beri ma alia 'bo", "lug": "Ttiimu y'eggwanga nayo yeegasse ku lutalwo lw'okulwanyisa obusosoze mu mawanga.", "nyn": "Tiimu y'eihanga eyejumbaire omu hururu y'okurwanisa okwahura omu bantu.", "teo": "Aloma etimu loka akwap toma aitiji atiakatiak naka atekerin", "eng": "The national team has joined the fight against racism.", "ibo": "Nd\u1ecb otu mba ah\u1ee5 esonyewo n'\u1ecdg\u1ee5 a na-al\u1ee5so \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8 agb\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Timu ya taifa imejiunga na vita dhidi ya ubaguzi wa rangi."}} +{"id": 17115, "text": {"ach": "Guribbe ki lobo mukene me penyo ngol matir pi ngat ma otoo.", "lgg": "Eci yi wudrikuru kala azi 'diyi pi dria lezu e'yo liza kililiru isuzu ovuri ma dria", "lug": "Beegase ku bantu bonna mu nsi okusaba wabeewo obwenkanya eri abo abaafa.", "nyn": "Ayegaitsire ahansi yoona okurwanira obugabe bw'abafiire.", "teo": "Apotu kesi kimorikikinos keda akwap kere kanu amoot etube lokajokan kanu ngun kalukatwak.", "eng": "They joined the rest of the world to demand justice for the deceased.", "ibo": "Ha sonyeere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ee5wa n'\u1ecbkp\u1ecdku ikpe ziri ezi maka nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Waliungana na dunia nzima kudai haki kwa marehemu."}} +{"id": 17116, "text": {"ach": "Gangi kwan aryo ne gibipyemo I tuku odilo ma abola pa mon ma lubo kor me agiki diki.", "lgg": "Sukulu iri 'diyi nga a'bala mupira o'beza ni asizu iruzuri 'ye drusi", "lug": "Amasomero abiri gajja kuvuganya mu kuzannya ogw'okupaka oguddirira egy'akamalirizo enkya.", "nyn": "Aga amashomero abiri nagaza kuzaana hamwe omu seemi fayino za omuzaano gw'okushama gwete netball.", "teo": "Ebeit isomeroi ngul iarei abolobol moi kotoma abolia naka emopira loka akan.", "eng": "The two schools will compete in the netball semifinals tomorrow.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 ga-as\u1ecd mpi na as\u1ecdmpi nke \u1ecdkara ikpeaz\u1ee5 nke netball echi.", "swa": "Shule hizo mbili zitachuana katika nusufainali ya netiboli kesho."}} +{"id": 17117, "text": {"ach": "Atemo kobo odilo ki latuku mukene me tim mega ento labed pa jo mawabedo kapyem kwedgi ongolo odilo ne woko.", "lgg": "Ma obi mupira fe 'ba ma'oziruri amutia avitaniria ri dri te 'ba bekia amuti ari'boruri niri atri eri ci", "lug": "Nnagezaako okuweereza akapiira eri muzannyi munnange naye omuwuwutanyi ow'oku luddala lw'omulabe n'aguziyizza.", "nyn": "Akagyezaho kuheereza mutahi we omupiira kwonka difenda wa tiimu ndiijo yagwemereza.", "teo": "Abu eong atam ainakin abolian loka etimukosi emopira konye abu abolian loka etimu je kodema eong.", "eng": "I tried to pass the ball to my teammate but the opponents' defender blocked it.", "ibo": "Agbal\u1ecbr\u1ecb m inyefe onye \u00f2t\u00f9 m b\u1ecdl ma onye na-agbachitere nd\u1ecb iro gbochiri ya.", "swa": "Nilijaribu kumpasia mwenzangu mpira lakini beki wa wapinzani aliuzuia."}} +{"id": 17118, "text": {"ach": "Omoto golo mapol ki tim mege maloyo lutuku luwote weng.", "lgg": "Osu golo amuti erini avita niri dri angiri ndeni aga 'ba avita ni azi 'diyi ra", "lug": "Ttiimu ye agiteebedde goolo ezisinga obungi okukira abazannyi abalala.", "nyn": "Atebaire tiimu ye gooro nyigi kutsinga abazaani abandi boona.", "teo": "Epesit ngesi igolon luipu kanuka etimuke adepar aboliak ace luke etimu", "eng": "He has scored more goals for his team than the other players.", "ibo": "O meela ka nd\u1ecb otu ya nwee \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 goolu kar\u1ecba nd\u1ecb egwuregwu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Amefunga mabao mengi kwa timu yake kuliko wachezaji wengine."}} +{"id": 17119, "text": {"ach": "Oyoko odilo ne atir I kom cuma me wang golo.", "lgg": "Si mupira tuzari drisi kpi yiiti ma alia", "lug": "Omupiira yagukubisa mutwe ne gutuukira ddala ku goolo.", "nyn": "Akateeba gooro n'omutwe.", "teo": "Apotu kesi konangata emopira keda akou kitoni opirit loka egolo.", "eng": "He headed the soccer ball straight into the goalpost.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5bara b\u1ecdl b\u1ecdl ah\u1ee5 n'ebe e si abanye n'\u1ecdgb\u1ecd.", "swa": "Alipiga kwa kichwa mpira wa soka moja kwa moja hadi kwenye goli."}} +{"id": 17120, "text": {"ach": "Lamak wang golo ne omiyo ngeng ki dano ducu I kare ma omako odilo ne.", "lgg": "Golii fe 'ba dria dri osuta erini mupira 'da bii rarisi", "lug": "Omukwasi wa goolo yeewuunyisa buli omu bwe yakwata omupiira ogwo.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro akatangazi buryomwe kuyakwatsire omupiira.", "teo": "Abu ekaman egolo kisuumik itunga kere nekamunia ngesi emopira.", "eng": "The goalkeeper shocked everyone when he caught the ball.", "ibo": "Onye na-echebe ihe mgbochi ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 mmad\u1ee5 nile n'anya mgbe \u1ecd jidere b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "Kipa huyo alishtua kila mtu aliposhika mpira."}} +{"id": 17121, "text": {"ach": "Cam ma onongo alwongo o oo I wang cawa ki kome.", "lgg": "Nyaka mana a'ileri eca anda sawa dria", "lug": "Emmere gye nnalagiriza etuukidde mu kiseera kituufu.", "nyn": "Ebyokurya binatuma byahikira omu bwire.", "teo": "Adolutu inyamat luengisit eong kotoma apak.", "eng": "The food I ordered has arrived on time.", "ibo": "Nri m nyere n'iwu ab\u1ecbarutewo n'oge.", "swa": "Chakula nilichoagiza kimefika kwa wakati."}} +{"id": 17122, "text": {"ach": "Gumoto golo aryo mukene I tenge me tuku me aryo.", "lgg": "Osu golo azi yi iri dika kala ojata mupira avizani irizuri ma vutia", "lug": "Baateebayo goolo endala bbiri mu kitundu eky'okubiri.", "nyn": "Bakateeba gooro zikurenga ibiri omu kichweka kya kabiri.", "teo": "Apotu kesi kopetoto igolon iarei kotoma atutubet naiyareit loka abolia.", "eng": "They scored two more goals in the second half of the match.", "ibo": "Ha t\u1ee5r\u1ee5 goolu ab\u1ee5\u1ecd \u1ecdz\u1ecd n'oge \u1ecdkara nke ab\u1ee5\u1ecd nke egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Walifunga mabao mawili zaidi katika kipindi cha pili cha mechi."}} +{"id": 17123, "text": {"ach": "Tim me tuku ne okok I kom lapwony tuku meggi pi loc makiloyogi kwede ki guryeme I ngee tuku ne.", "lgg": "Amuti avita niri 'ba e'yo yini mupira aviza 'dari avizuri 'ba mupira embapiri ma rua azini dro eri avita ma vutia ra", "lug": "Ttiimu yanenya omutendesi nga bamulanga okuba nti ye yabaviirako okuwangulwa era ne bamugoba oluvannyuma lw'omuzannyo.", "nyn": "Tiimu ekekwatsa koochi ahabw'okutsingwa omuzaano kandi bakamubinga.", "teo": "Abu etimu kitoron etuutooronikec kanu atwaniarikec kosodete alemar ngesi kotoma aswam.", "eng": "The team blamed the coach for their loss and fired him after the game.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 boro onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 \u1ee5ta maka \u1ecdnw\u1ee5 ha ma ch\u1ee5p\u1ee5 ya mgbe egwuregwu ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Timu hiyo ilimlaumu kocha kwa kupoteza kwao na kumtimua baada ya mchezo."}} +{"id": 17124, "text": {"ach": "Lapwony tuku oloke pien onongo awano.", "lgg": "Embapi amuti avitaniri oja eri a'disikuni isu anyo ci", "lug": "Omutendesi yamusikiza omuzannyi omulala kubanga ye yali afunye obuvune.", "nyn": "Koochi akamwiha omukishayi ahabwokuba akaba aine obuhuta.", "teo": "Abu etuutooron kisiesak ngesi naarai emusunguna ngesi.", "eng": "The coach substituted him because he was injured.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 ji onye ozo n\u1ecdchie ya n'ihi na \u1ecd mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kocha alimtoa kwa sababu alikuwa majeruhi."}} +{"id": 17125, "text": {"ach": "Otiyo cente madit tutwal Ki i kom biyacara mege me aryo.", "lgg": "Esu robia erivile tujara erizuri ma alia badakaru", "lug": "Yakola ssente nnyingi nnyo mu bizineesi ye ey'okubiri.", "nyn": "Omwishiki akakora esente nyingi omu bizinesi ye yakabiri.", "teo": "Eswamai ngesi ikapun luipu kotoma obiasarake loiyareit.", "eng": "She made a lot of money from her second business.", "ibo": "O nwetara ezigbo ego site n'\u1ecdr\u1ee5 ya nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Alipata pesa nyingi kutokana na biashara yake ya pili."}} +{"id": 17126, "text": {"ach": "Omoto golo I dakika abic me acakki pa tuku.", "lgg": "Su golo dakika avita ni towi oko 'diyi ma alia", "lug": "Goolo yagiteebera mu ddaki ettaano ezisooka.", "nyn": "Akateeba gooro omu dakiika itaano omuzaano ku gwatandikire.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo kotoma idakikan ikany luka abolia.", "eng": "He scored a goal within the first five minutes of the game.", "ibo": "O tiri otu goolu n'ime nkeji ise mb\u1ee5 nke egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Alifunga bao ndani ya dakika tano za kwanza za mchezo."}} +{"id": 17127, "text": {"ach": "Tim ne nongo oporre me loyo pyem tuku ne pien gupwonye matek tutwal.", "lgg": "Amuti avita 'da ni ndra a'bala 'da ndee ni a'disikuni 'ye embata onzi onzi", "lug": "Ttiimu eyo ebadde eggwana kuwangula kubanga yatendekebwa nnyo.", "nyn": "Tiimu eyo eshemeraire kuhangura omuzaano ahabw'okuba baketeekateeka munonga.", "teo": "Ebusakinit etimu ngol aitelekaar abolobol ngin naarai ituutoonoritos kes kagogong.", "eng": "That team deserved to win the competition because they trained very hard.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb imeri n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5 n'ihi na ha z\u1ee5r\u1ee5 ezigbo \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Timu hiyo ilistahili kushinda shindano hilo kwa sababu ilifanya mazoezi kwa bidii sana."}} +{"id": 17128, "text": {"ach": "En okobo odilo bot latuku me tim magitye kapyem kwedgi ma ocito omoto golo ma oloyo tuku.", "lgg": "Fe mupira I'ma ari'boru golo a'bala ndezuri supiri dri", "lug": "Omupiira yaguweereza mulabe we era n'ateeba goolo eyabafunyisa obuwanguzi.", "nyn": "Akaheereza owa tiimu ndiijo omupiira yamuteeba gooro eyabahangwire.", "teo": "Abu ngesi koinak loka etimu je emopira kosodi je ainom emopira loetelekaariata kesi.", "eng": "He passed the ball to his opponent who scored the winning goal.", "ibo": "O nyefere b\u1ecdl ah\u1ee5 onye iro ya, onye ah\u1ee5 gbakwara goolu mmeri.", "swa": "Alimpasia mpinzani wake aliyefunga bao la ushindi."}} +{"id": 17129, "text": {"ach": "Kingolo golo ne pien nongo ocungu I tenge jo magitye kapyem kwedgi.", "lgg": "Ba li golo nderi ra a'disikuni so de pa I'ma ari'bo vile kala ri ma alia", "lug": "Goolo yasazibwamu kubanga yali ayimiridde ku ludda lw'omulabe.", "nyn": "Gooro bakagishazamu ahabwokuba ekaba ari omu kichweka kitari kye.", "teo": "Aponi kikisarai egolo ngol naarai abwoi loka etimu je owai loka etimukosi.", "eng": "The goal was disqualified because he was standing on the opponents' side.", "ibo": "A machibidoro okpu asatara iwu n'ihi na \u1ecd n\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb ha na ha na ama aka.", "swa": "Bao hilo lilitolewa kwa sababu alikuwa amesimama upande wa wapinzani."}} +{"id": 17130, "text": {"ach": "Pe kibiyee ki lucwak tuku me donyo I bar tuku .", "lgg": "Ba ngani fe 'ba atita fe'baa avitaa 'diyi dri fi pari avita niri ma alia sawa a'bala avizurisi ku", "lug": "Abawagizi tebajja kukkirizibwa mu kisaawe ng'omupiira guzannyibwa.", "nyn": "Abahagizi tibari kwikirizibwa omu kishaaye.", "teo": "Mam eponio acamakin asesenak emopira ajaikin oisawe kapak naeboliaere.", "eng": "Fans will not be allowed in the stadium during the match.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb na-akwado egwuregwu banye n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5 n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Mashabiki hawataruhusiwa kuingia uwanjani wakati wa mechi."}} +{"id": 17131, "text": {"ach": "Lutedero okwero loc ma lobogi oloyo I pyem myel me kin lobe mapat-pat ki yomcwiny.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi zo ayiko kari yiniri ni agazu a'bala ongo tuza ni kari eseleari ma aliarisi", "lug": "Bannansi bajjaganya olw'ensi yaabwe okuwangula empaka z'amazina ez'nsi yonna.", "nyn": "Abaturagye bakajaguza obuhanguzi obwe bari kuziina amaziina g'obuhangwa.", "teo": "Apotu itunga kinumunumata aitelekaar napotu kesi kodumutu kotoma abolobol naka awoere.", "eng": "The locals celebrated their country's victory in the international dance competitions.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 mere ememe iji cheta mmeri mba ha meriri n'as\u1ecdmpi \u1ecbgba egw\u00fa mba d\u1ecb iche iche.", "swa": "Wenyeji walishangilia ushindi wa nchi yao katika mashindano ya kimataifa ya ngoma."}} +{"id": 17132, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo me gang kwan ne dong oloyo tuku abic weng magutuku kombedi.", "lgg": "Amuti sukulu ni mupira o'bezari niri nde avita yini avi ca towi 'diyi dria ra", "lug": "Ttiimu y'essomero ey'omupiira ewangudde emipiira gyonna ettaano gye baakazannya.", "nyn": "Tiimu y'eishomero ehangwire emizaano yoona etaano ei bahitsya bari kuzaana.", "teo": "Eteleka etimu loka emopira loka esomero aboliasio akany kere nuedaunitos kesi abolia.", "eng": "The school football team has won all the five matches they have played so far.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 emeriela egwuregwu ise ha gbara ruo ugbu a.", "swa": "Timu ya soka ya shule imeshinda mechi zote tano walizocheza hadi sasa."}} +{"id": 17133, "text": {"ach": "Tim ne obedo kapwonye matek tutwalpi tuku madiki ni.", "lgg": "Amuti nde e'bi emata 'ye okporu a'bala drusiri ni", "lug": "Ttiimu ebadde mu kutendekebwa kwa maanyi nnyo nga yeetegekera omuzannyo gw'enkya.", "nyn": "Tiimu eyetebakanaise ekirikumara ahabw'omuzaano gwa nyekyakare.", "teo": "Iswamat etimu kagogong aituutoonor kanu abolia naebeit ajaikin moi.", "eng": "The team has been training hard for tomorrow's game.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 an\u1ecdwo na-az\u1ee5si ike maka egwuregwu echi.", "swa": "Timu hiyo imekuwa ikifanya mazoezi makali kuelekea mchezo wa kesho."}} +{"id": 17134, "text": {"ach": "Pe obedo ki gen ma ni obuyac I mapud tye ki mwaka matidi kumeno.", "lgg": "Ega ndra kini I eco eca okporovuru eli wereru 'di ma alia ra 'dini ku", "lug": "Yali tasuubira kufuna lubuto ng'akyalai muto bw'atyo.", "nyn": "Akatakumanya ngu nakutwara enda eha myaka mito nkeegi.", "teo": "Mam ngesi amuno apotun kokaru loikidioko kwangin.", "eng": "She did not expect to get pregnant at such a young age.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5gh\u1ecb anya na \u1ecd ga-at\u1ee5r\u1ee5 ime mgbe \u1ecd d\u1ecb obere ot\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Hakutarajia kupata mimba katika umri mdogo vile."}} +{"id": 17135, "text": {"ach": "Man tye tuku me kare me pyem tuku mwaka ni ma pyem me ie tek tutwak.", "lgg": "Diri a'bala mupira ni arizaru ndeni ayi ti 'di ma aliari'I", "lug": "Guno gwe mupiira ogukyasinzeeyo okuba ogw'amaanyi mu sizoni eno.", "nyn": "Ogu nigwo muzaano ogutsingire kuba ogw'amaani omu sizooni egi.", "teo": "Erai lo etimu loka emopira loebolia ejok kakere kotoma abolobol naka apak kana.", "eng": "This is the most competitive football match of the season.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kachas\u1ecb as\u1ecdmpi n'oge a.", "swa": "Hii ndiyo mechi ya soka yenye ushindani mkubwa zaidi msimu huu."}} +{"id": 17137, "text": {"ach": "Kiloyo tim ne I tuku matin.", "lgg": "Amuti nde avi a'bala andruri ra", "lug": "Leero ttiimu ewanguddwa.", "nyn": "Tiimu bagitaire nyomwebazyo.", "teo": "Abu etimu kotwania elagano loabian.", "eng": "The team lost the match today.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 t\u1ee5furu egwuregwu ah\u1ee5 taa.", "swa": "Timu hiyo imepoteza mechi hiyo leo."}} +{"id": 17138, "text": {"ach": "Bar tuku ne opong ni pim.", "lgg": "Pari avita niri ga tre cungu cungu", "lug": "Ekisaawe kyajjula ne kibooga.", "nyn": "Ekishaye kibaire kiijwire", "teo": "Epu itunga noi kosawe loka abolia.", "eng": "The stadium was packed to capacity.", "ibo": "Am\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5 juputara na mmadu.", "swa": "Uwanja ulikuwa umejaa kwa wingi."}} +{"id": 17139, "text": {"ach": "Watye ki gen me loyo pyem wer matye diki ni.", "lgg": "Ama ovu asi 'baza 'be a'bala ongo ngozani drusori ndezu ra", "lug": "Enkya tusuubira okuwangula empaka z'okuyimba.", "nyn": "Twenamatsiko gw'okuhangura okuteeka omukono aha ndagaano", "teo": "Imuno sio aitelekar abolobol naka ayoere moi.", "eng": "We hope to win the singing competition tomorrow.", "ibo": "Any\u1ecb na-at\u1ee5 anya na any\u1ecb ga-emeri as\u1ecdmpi \u1ecbg\u1ee5 ab\u1ee5 echi.", "swa": "Tunatumai kushinda shindano la uimbaji kesho."}} +{"id": 17140, "text": {"ach": "Gamente oyee ki tuku mapol mapat-pat me cakke.", "lgg": "Gamete fe azita e'yo avita ni 'diyi dri e'dozu dika 'bo", "lug": "Gavumenti ekkiriza eby'emizannyo okuddamu.", "nyn": "Gavumenti eyikiriize emizaano gugarukamu.", "teo": "Acamaki apugan ageario bobo naka aboliasio.", "eng": "The government has allowed sports activities to resume.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ekwewo ka a maliteghachi ime egwuregwu.", "swa": "Serikali imeruhusu shughuli za michezo kuanza tena."}} +{"id": 17141, "text": {"ach": "Ruku wara mayaba I nino me cabit obedo turu cik me gang kwan.", "lgg": "Jijima dri be ngmboloruri ma suza o'du sabiti ma alia 'diyi siri ageti otii azita be", "lug": "Kimenya amateeka g'esomero okwambala engato ezitabikka kigere kyonna mu nnaku ezitali za wiikendi.", "nyn": "Okujwara enkaitu za opeeni omu wiiki nikihenda ebiragiro by'eishomero", "teo": "Ainap amuka nuepukoria kotoma apaarasia nuka esabiti erai ibore yen mam ekisil ecamakinit.", "eng": "Wearing open shoes during the weekdays is against the school rules.", "ibo": "\u1ecayi akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 mepere emepe n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 megidere iwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kuvaa viatu wazi wakati wa siku za wiki ni kinyume na sheria za shule."}} +{"id": 17142, "text": {"ach": "Two korona oneko dano mapol tutwal.", "lgg": "Ba karakara avi idri azo Korona niri vu ni", "lug": "Abantu bangi bafudde ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu baingi bitsirwe oburwire bwa corona", "teo": "Atwakata itunga luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Many people have succumbed to coronavirus.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anw\u1ee5\u1ecdla n'\u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Watu wengi wamekufa kutokana na virusi vya korona."}} +{"id": 17143, "text": {"ach": "Wel jo matye katwo ki two korona ojwik woko.", "lgg": "Kalafe 'ba azo Covid-19 niri be 'diyi omvi yi ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya covid-19 gukendedde.", "nyn": "Abarwire ba COVID-19 bakyendaire.", "teo": "Ekidiokoto inaabai luka itunga luedekasi ekorona.", "eng": "The number of covid-19 patients has reduced.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba COVID-19 belatara.", "swa": "Idadi ya wagonjwa wa kovid 19 imepungua."}} +{"id": 17144, "text": {"ach": "Tuku me acel me kare/mwaka me tuku man bibedo cing abic mabino.", "lgg": "Abala avita ni okori nga ovu o'du towi emupiri si", "lug": "Omupiira ogunaasooka okuzannyibwa mu sizoni eno gujja kubaawo ku Lwakutaano.", "nyn": "Omuzaano gw'okubanza omu sizooni egi guriho orwa kataano.", "teo": "Ebuni abolobol naetupakini naka emopira ageun Naikanyet ngin.", "eng": "The first match of the season will be next Friday.", "ibo": "Egwuregwu mb\u1ee5 nke oge a ga-ab\u1ee5 na Fra\u1ecbde na-ab\u1ecba.", "swa": "Mechi ya kwanza ya msimu huu itakuwa Ijumaa ijayo."}} +{"id": 17145, "text": {"ach": "Lutuk odilo tye kalubu cik pa ladit lobo me gwoko komgi I kom kwidi ne.", "lgg": "Ba avita mupira tuzarini 'diyi azita drile kariniri ni 'diyi ma vuti obi ecozu yi ma ta mbazu o'bu nde vurisi", "lug": "Abazannyi b'omupiira bagoberera obulagirizi bwa gavumenti ku bikwata ku kwekuuma ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyera nibagyendera aha biragiro bya gavumenti kwenda kwetantara akakooko ka corona.", "teo": "Etupitos aboliak emopira aicorakineta nuka apugan tetere kesi eyuwaros kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "The football players are following the government's instructions to protect themselves against the virus.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na-agbaso ntuziaka g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb iji chebe onwe ha megide nje ah\u1ee5.", "swa": "Wachezaji wa mpira wa miguu wanafuata maagizo ya serikali kujilinda dhidi ya virusi."}} +{"id": 17146, "text": {"ach": "Acikere orumu bar tuku odilo ne woko.", "lgg": "Ba angu ageyi te'baa 'diyi ce pari avitaniri ma kala kuru", "lug": "Ekisaawe kyetooloddwa ab'eby'okwerinda.", "nyn": "Ekishaye kyetworirwe ahame", "teo": "Elukunitos edarak ayuwara esawe kere.", "eng": "The stadium is surrounded by security guards.", "ibo": "Nd\u1ecb nche gbara \u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5 gburugburu.", "swa": "Uwanja huo umezungukwa na walinzi."}} +{"id": 17147, "text": {"ach": "Lukony welo bineno ni wele obedo makingi bor-bor.", "lgg": "Ba 'ba a'I'baa 'diyi nga ndre kini omu yi ma esele ni nga ovu tari ru", "lug": "Abaaniriza abagenyi bajja kukakasa nti abagenyi beewa amabanga.", "nyn": "B'asha niba kurebeeka ngu abagyenyi baine emyanyi agaati yaabo eri kumara baaba bashutami.", "teo": "Epote esipejok aanyun ebe elainikina ipejok kopone kaloejok.", "eng": "The ushers will ensure that the guests are properly spaced.", "ibo": "Nd\u1ecb na-enye nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5 ga-ah\u1ee5 na e nwere ebe ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd.", "swa": "Wakaribishaji watahakikisha kuwa wageni wamepangwa vizuri."}} +{"id": 17148, "text": {"ach": "Ot caani tye ki cel ma odongo mabor me gengo lukwo.", "lgg": "Jo 'da ma kali uru tu 'ba oguata ru 'diyi atrizu", "lug": "Ennyumba eyo eriko ekikkomera ekiwanvu ekiremesa ababbi.", "nyn": "Enju eine orugo ruuri ahaiguru kwenda abashuma batagikhikaho", "teo": "Ejaasi etogo ngol keda arwatan naigaliorit naewoja noi kanu ayuwara kama ejaasi ikokolak.", "eng": "That house has a high fence to keep out thieves.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 nwere ogige d\u1ecb elu iji gbochie nd\u1ecb ohi \u1ecbb\u1ecba.", "swa": "Nyumba hiyo ina uzio mrefu wa kuzuia wezi."}} +{"id": 17149, "text": {"ach": "Lapwony tuku ne ociko tim ne me lubu cik.", "lgg": "Embapi amuti avitaniri zi amuti nderi azita avita ni 'diyi ma vuti obizu'i", "lug": "Omutendesi yakubiriza abazannyi okugoberera amateeka g'omuzannyo.", "nyn": "Koochi ashabire tiimu kugyendera aha mateeka g'omuzaano.", "teo": "Abu etuutooron kolimok etimu aitup ikisila luka abolia.", "eng": "The coach asked the team to follow the rules of the game.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb otu ah\u1ee5 ka ha na-agbaso iwu egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Kocha huyo aliitaka timu hiyo kufuata sheria za mchezo."}} +{"id": 17150, "text": {"ach": "Kitwero gweri ki yat gwer man tyen acel keken I kare me kwo ni.", "lgg": "Mi eco lu aro azo atrizani 'diri soo idri miniri ma alia pale alu", "lug": "Basobola okukukuba eddagala lino erigema omulundi gumu gwokka obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Nobaasa kugyemwa omurundi gumwe omu mwaka.", "teo": "Ipedori jo aicum ekato lo irwan atipet bon kotoma aijarakon.", "eng": "You can only take this vaccine once in your life.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi a nan\u1ecb otu ugboro n\u00e1 nd\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "Unaweza kuchukua chanjo hii mara moja tu katika maisha yako."}} +{"id": 17151, "text": {"ach": "Gubedo ki kwer madit tutwal.", "lgg": "Yi 'ba omu amburu ni aje ra", "lug": "Baabadde n'embaga ya maanyi olunaku lwa jjo.", "nyn": "Bakozire embaga mpago nyomwebazyo.", "teo": "Apotu kesi kitemokisi epucit loepol noi bian.", "eng": "They threw a big party yesterday.", "ibo": "Ha mere nnukwu oriri \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Walifanya sherehe kubwa jana."}} +{"id": 17152, "text": {"ach": "Kitwero loko lutuku I kare me tuku kace guol.", "lgg": "Ba eco 'ba azi su 'ba avitani 'diyi ma paria ra ka ande 'boria", "lug": "Abazannyi bwe bakoowa basobola okusikirwa abalala ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Abazaani baruuha babaasa kwihwa omukishayi bareete mu abandi.", "teo": "Epedorio aisiesakin aboliak kotoma abolia arai kepasit kes.", "eng": "The players can be replaced during the match if they get tired.", "ibo": "Enwere ike dochie nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 n'oge egwuregwu ah\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ike gw\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "Wachezaji wanaweza kubadilishwa wakati wa mechi ikiwa watachoka."}} +{"id": 17153, "text": {"ach": "Tim mukene ne gubedo kapwonye matekme loyo tuku mapat-pat I kare me tuku me mwaka ni.", "lgg": "Amuti avita ni azi d'iyi e'bi embata 'ye okporu a'bala ayi ti 'disi 'diyi ndezu", "lug": "Ttiimu ziri endala nazo zibadde zitendekebwa nnyo okusobola okuwangula mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu endiijo ebaire neyeteeakateeka mungo kuhangura emizaano sizooni egi.", "teo": "Etuutoonorete itimun ice noi kanu aitelekaar abolia naka emopira loka abolobol kana.", "eng": "The other teams have been training hard to win the matches this season.", "ibo": "Nd\u1ecb otu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd an\u1ecdwo na-az\u1ee5si ike iji merie egwuregwu nd\u1ecb a n'oge a.", "swa": "Timu nyingine zimekuwa zikifanya mazoezi kwa bidii ili kushinda mechi hizo msimu huu."}} +{"id": 17154, "text": {"ach": "En tye ki wel makci madwong loyo weng I kor bao me coyo makci.", "lgg": "Osu golo angiri ndeni agata osiza 'bani eja buari ma dria", "lug": "Y'akyasinze okuteeba goolo ennyingi.", "nyn": "Aine obubonero bwingi aha rubaaho rubakuteekaho obubonero", "teo": "Ejaasi ngesi keda apointan nuipu kakere kotoma abawo naimarere.", "eng": "She has the highest score on the scoreboard.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya kacha nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n'ihe a na-eme.", "swa": "Ana alama za juu zaidi kwenye ubao wa matokeo."}} +{"id": 17155, "text": {"ach": "Tim me tuku rugby ne tye me aryo I kor bao me coyo makci.", "lgg": "Amuti avita agetisi rugby niri 'ba irisi osita 'bani eja bua ri ma dria", "lug": "Ttiimu ya rugby ye y'okubiri mu kuteeba.", "nyn": "Tiimu ya Rugby ne yakabiri aha rubaaho ry'obubonero.", "teo": "Erai etimu loka rugby loiyareit kotoma abawoi naimarere.", "eng": "The rugby team is the second on the scoreboard.", "ibo": "Nd\u1ecb otu rugby b\u1ee5 nd\u1ecb nke ab\u1ee5\u1ecd na teb\u1ee5l akara.", "swa": "Timu ya raga ni ya pili kwenye ubao wa matokeo."}} +{"id": 17156, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo caani tye ki gum me oo naka wa I tuku me agiki.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni 'dari ma drileba azi ecozu cazu avita asizu karisiri ma alia ra ni ci", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo erina omukisa okutuuka ku gw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eine emigisha mingi kuza aha fayinoro z'eihanga.", "teo": "Ejaasi etimu ngol keda arereng naka alomar toma abolobol naka abolia nawasia.", "eng": "That football team has a chance to make it to the national finals.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecdl ah\u1ee5 nwere ohere \u1ecbru n'as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Timu hiyo ya soka ina nafasi ya kutinga fainali za kitaifa."}} +{"id": 17157, "text": {"ach": "Dano manok tutwak aye obino kaneno tuku odilo abola pa mon.", "lgg": "Ba were ece yi aje emuzu avita mupira o'bezari ndrezu ni", "lug": "Bantu batono nnyo abazze olunaku lwa jjo okulaba omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Nyomwebazyo abantu bakye baizire kureeba omuzaano gwa Netball.", "teo": "Ikidioko itunga luapotu kopotu toma abolia naka emopira loka akan bian.", "eng": "Very few people showed up to watch the netball game yesterday.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole b\u1ecbara lee egwuregwu netb\u1ecdl \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Ni watu wachache sana waliojitokeza kutazama mchezo wa netiboli hapo jana."}} +{"id": 17158, "text": {"ach": "Kiryeme ki I dog tiv mege.", "lgg": "Ba e'bi eri dro eri vile azitiarisi ra", "lug": "Agobeddwa ku mulimu gwe.", "nyn": "Bamubingire aha murimo gwe.", "teo": "Alemar ngesi kotoma aswamuke.", "eng": "He has been fired from his job.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Amefukuzwa kazi."}} +{"id": 17159, "text": {"ach": "Obino bote ki daa kun tye ki caden mamoko ni okwale ki dako mukene.", "lgg": "Eto eri afa ekizibitiru ecepi kini onya eri geri ovuzu oku azini be rari pie", "lug": "Yamwengaanga era n'amulaga obukakafu nti yayenda ku mukazi omulala.", "nyn": "Amuretaire ebirikwereka ngu akamukwata n'omukazi ondiijo", "teo": "Abu ngesi kodolok ngesi keda akiro nuitogogongitos ebe eswamai ngesi adoteu keda aberu ace.", "eng": "She confronted him with evidence that he cheated on her with another woman.", "ibo": "O kwuru na o nwere ihe gosiri na ya na nwaany\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-akwa iko.", "swa": "Alimkabili kwa ushahidi kwamba alimdanganya na mwanamke mwingine."}} +{"id": 17160, "text": {"ach": "En ocoyo ododo I kom kwo ne I kare ma onongo pud tidi.", "lgg": "Si o'duko e'yo I'ni de ovuzu mvaruri ma dria", "lug": "Yawandiika ebyafaayo ebikwata ku buto bwe.", "nyn": "Akahandiika ekitebyo ekiri kukwata aha buto bwe.", "teo": "Abu ngesi kiwadik akiro nuikamunitos aijarake anyoun keiditeu.", "eng": "He wrote a story about his childhood.", "ibo": "O dere ak\u1ee5k\u1ecd banyere oge \u1ecd b\u1ee5 nwata.", "swa": "Aliandika hadithi kuhusu utoto wake."}} +{"id": 17161, "text": {"ach": "Lulim piny dok ocako limo lobo ne odoco.", "lgg": "Ba mile otiza ni 'diyi e'do emu omuru kari ma ali 'dika 'bo", "lug": "Abalambuzi bazzeemu okujja mu ggwanga.", "nyn": "Abakurambura batandikire kurambura.", "teo": "Ageut elatok aipejonokin akwapuwok bobo.", "eng": "Tourists have started visiting the country again.", "ibo": "Nd\u1ecb njem ala \u1ecdz\u1ecd amalitela ileta mba ah\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Watalii wameanza kuzuru tena nchini."}} +{"id": 17162, "text": {"ach": "Tim ne tye ki lee mapol tutwal ma abimaro neno ne.", "lgg": "Angu anyapa asia 'diyi ma ta mbazu 'dari ma alia anyapa mani le ndre 'diyi karakarawu", "lug": "Ekkuumiro ly'ebisolo eryo lirimu ebisolo bingi bye nnandyagadde okulaba.", "nyn": "Irindiiro ry'enyamaisHwa ryaine enyamaiswa nyingi ezi ndikukunda kureeba.", "teo": "Ejaasi aiboisit ngin naidarere itiang keda itiang luipu luakoto eong aanyun.", "eng": "That game park has so many animals which I would love to see.", "ibo": "Ogige egwuregwu ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 ga-amas\u1ecb m \u1ecbh\u1ee5.", "swa": "Mbuga hiyo ya wanyama ina wanyama wengi sana ambao ningependa kuona."}} +{"id": 17163, "text": {"ach": "Kicikowa me kiro yat me neko kwidi I kom ngat mo keken ma obudonyo I ot-tic ne.", "lgg": "Ba e'bi ece amadri kini ama ma ogbi 'ba ci emupi ofisi ma aliari ma rua afa o'bu onzi 'diyi o'dizurisi ci", "lug": "Tulagiddwa okubangula buli muntu ajja mu ofiisi eno.", "nyn": "Baturagire kumanyitsa n'okumanyitsa kumanyisa buryomwe oraije omu ofiisi.", "teo": "Icorakinitai sio aisik esanitaisa mama ejaasi itunga kere luepote oyapeesi.", "eng": "We have been instructed to sanitize anybody who comes into the office.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb na-eme ka onye \u1ecd b\u1ee5la batara n'\u1ecdf\u1ecbs ah\u1ee5 nwee ah\u1ee5\u0301 ike.", "swa": "Tumeagizwa kumsafisha mtu yeyote anayeingia ofisini."}} +{"id": 17164, "text": {"ach": "Ngat mo keken ma obudonyo I kagwoko lee tim ne mywero oruk nyamongenye.", "lgg": "Ba le 'ba ci mupi omuru angu anyapa ondrezuri ma aliari ma su afa omvu a'buzuri ci", "lug": "Buli muntu ajja mu kkuumiro ly'ebisolo alina okwambala masiki.", "nyn": "Buryomwe oraije omu Zoo oba omwirindiro ry'enyamaiswa ashemeraire kujwara masiki.", "teo": "Nginitunganan yenebuni aiboisit naejaasi itigan ibusakinit ainap eitabala loka ekume keda aituk", "eng": "Anybody visiting the zoo is required to wear a mask.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka onye \u1ecd b\u1ee5la b\u1ecbara n'ogige \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na-eyi ihe nkpuchi.", "swa": "Mtu yeyote anayetembelea zoo anahitajika kuvaa barakoa."}} +{"id": 17165, "text": {"ach": "Dul ne ojwiko wel welo makitwero yee me donyo I ot tic.", "lgg": "Amuti nderi li kafe 'ba omuru 'diyi ni 'bani fezu yi dri fizu ofisia 'diyi ci", "lug": "Kampuni ettaddewo ekkomo ku bagenyi abakkirizibwa okujja mu ofiisi eno.", "nyn": "Kampani ekyendaize abantu abashemeraire kuza omu ofiisi", "teo": "Ecamakinit ekampuni itunga idis bon alomar toma oyapeesi.", "eng": "The company has restricted the number of visitors allowed to enter the office.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 amachibidoro \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba a na-ekwe ka ha banye n'\u1ecdf\u1ecbs ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni imezuia idadi ya wageni wanaoruhusiwa kuingia ofisini."}} +{"id": 17167, "text": {"ach": "Akemo mako dano mogo kace guwinyo koko pa lutino.", "lgg": "Ba azi 'diyi eca adrasi ka odekua eri owuria", "lug": "Abantu abamu bayisibwa bubi bwe bawulirwa ng'omwana omuwere akaaba.", "nyn": "Abantu bamwe nikibakora kubi bahurira omwana narira.", "teo": "Icetunga itakadikinos nepupuniata kesi ikoku emonyi.", "eng": "Some people get irritated when they hear a baby crying.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ewe iwe mgbe ha n\u1ee5r\u1ee5 ka nwa ha na-ebe \u00e1kw\u00e1.", "swa": "Watu wengine hukasirika wanaposikia mtoto akilia."}} +{"id": 17168, "text": {"ach": "Kimiiniwa tam ni myero wan ducu myero waruk nyamongenye I karu ducu.", "lgg": "Ba e'bi e'yo ece ama dria dri afa omvu o'buzu 'diyi osuzu sawa dria si ci", "lug": "Ffenna tukubirizibwa okwambala masiki ekiseera kyonna.", "nyn": "Batuhaabwire kujwara masiki akaire koona.", "teo": "Icorakinitai oni ainap aitabala naka aituk keda ekume kangolisawa.", "eng": "We have all been advised to wear masks at all times.", "ibo": "A gwara any\u1ecb nile ka any\u1ecb na-eyi ihe nkpuchi ihu mgbe nile.", "swa": "Sote tumeshauriwa kuvaa barakoa kila wakati."}} +{"id": 17169, "text": {"ach": "Ladit lobo ongolo ni dano myero abed aryo-aryo keken I motoka.", "lgg": "Prisdent fe azita kini 'ba ma ovu lu mutukari ma alia efi iri toko", "lug": "Pulezidenti alagidde nti buli mmotoka erina kubaamu bantu babiri.", "nyn": "Purezidenti aragire ngu abantu babiri bonka nibo bashemeraire kuba bari omu motoka.", "teo": "Icorakinit lokapolon akwap ebe ibusakinit itunga iarei bon ajaut omotoka.", "eng": "The president has ordered that there should be only two people in each car.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 nyere iwu ka e nwee nan\u1ecb mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd n'ime \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Rais ameagiza kuwe na watu wawili tu katika kila gari."}} +{"id": 17170, "text": {"ach": "Dul ne omiyo cam ki lutic megi mogo makijuko tic.", "lgg": "Amuti nde fe nyaka azi'ba erini 'bani ofu ra 'diyi ma azi yi dri", "lug": "Kampuni yawa emmere abamu ku bakozi baayo abaayimirizibwa ku mirimu.", "nyn": "Kampani ekaheereza obuyambi bw'ebyokurya abakozi baayo ababaire bemerezibwe kukora.", "teo": "Abu ekampuni koinak inyamat mama ejaasi eswamak luaponi kolemarai kaswam.", "eng": "The company donated food to some of its employees who were laid off.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya nri b\u1ee5\u0301 nd\u1ecb a ch\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kampuni hiyo ilitoa chakula kwa baadhi ya wafanyakazi wake walioachishwa kazi."}} +{"id": 17171, "text": {"ach": "Kom gorilla oume ki yer pien gibedo I kabedo kama ngic .", "lgg": "Engmbeleke yi ma rua a'bu yi dria 'bikosi a'disikuni yi ovu angu ambiza 'diyi ma alia", "lug": "Amazike gaba n'ebyoya bingi kubanga gabeera mu bifo bya bunyogovu.", "nyn": "Emibiri ya za Kimpaazi eshwekirwe obwoya ahabwokuba nizituura omu bufukirizi.", "teo": "Ejaasi icomio keda aijul nuipu noi naarai iboiete kesi kaiboisio nuelilim.", "eng": "Gorillas' bodies are covered in fur because they live in cold areas.", "ibo": "A na-eji aj\u1ecb an\u1ee5 kpuchie ozu nd\u1ecb gorilla n'ihi na ha bi n'ebe nd\u1ecb oyi na-at\u1ee5.", "swa": "Miili ya masokwe imefunikwa na manyoya kwa sababu wanaishi katika maeneo ya baridi."}} +{"id": 17172, "text": {"ach": "Watye ki gen me tiyo magoba madwong loyo me mwaka ma okato.", "lgg": "Ama ega kini ama nga orodri angiri ni yi isu aga amani ndra 'ye mba ajeri ma aliarisi ri ra", "lug": "Tusuubira okukola amagoba agasinga ku ge twokola omwezi oguwedde.", "nyn": "Twenamatsiko Kukora amagoba mingi omwezi ogurikwija kutsinga omwezi ogwahwaire.", "teo": "Imuno sio aiswamaun ameda naepol adepar olap je.", "eng": "We hope to make more profits than we did last month.", "ibo": "Any\u1ecb na-at\u1ee5 anya inweta uru kar\u1ecba ka any\u1ecb nwetara n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Tunatumai kupata faida zaidi kuliko tulivyofanya mwezi uliopita."}} +{"id": 17173, "text": {"ach": "Waneno lyec matye kangolo gudu I tin me gwoko lee tim.", "lgg": "Andre ewaa ni nzila dri aliria angu anyapa asia 'diyi ma ta mbazuri ma alia ra", "lug": "Twalaba enjovu mu kkuumiro ly'ebisolo ng'esala ekkubo.", "nyn": "Turebire enjoojo erikushara oruguuto omw'irindiro ry'enyamwaishwa.", "teo": "Apotu sio awanyutu etome etubi erot kaiboisit naidarere itian.", "eng": "We saw an elephant crossing the road in the game park.", "ibo": "Any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 otu elephant ka \u1ecd na-agafe okporo \u1ee5z\u1ecd n'ogige egwuregwu.", "swa": "Tuliona tembo akivuka barabara kwenye mbuga ya wanyama."}} +{"id": 17174, "text": {"ach": "Kiloro kabedo me gwoko lee tim pien kiloro lobo ni.", "lgg": "Ba opi angu anyapa o'bazu ndrezaru angu ti opiza puku kari ma driari ma e'yosi ci", "lug": "Ekkuumiro ly'ebisolo libadde liggale olw'omuggalo ogubaddewo mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Irindiiro ry'enyamaishwa rikingirwe ahabwokuba eihanga naryo rikingire.", "teo": "Apotu kogolokinai aiboisit naidarere itiang naarai agolitai akwap.", "eng": "The zoo has been closed because of the total lockdown on the country.", "ibo": "E mechiri ogige \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 n'ihi mkp\u1ecdchi zuru ezu na mba ah\u1ee5.", "swa": "Mbuga imefungwa kwa sababu ya kufuli kwa jumla nchini."}} +{"id": 17175, "text": {"ach": "Dul ne lego wele weng me lwoko cinggi ki pii ki cabun.", "lgg": "Amuti nderi a'I 'ba drai omuru 'diyi yi ma dri ojizu yiisi azini sabunisi ra", "lug": "Kampuni ekubiriza abagenyi bonna okunaaba engalo nga bakozesa amazzi ne ssabbuuni.", "nyn": "Kampane eshabire abagyenyi boona kunaaba omungara n'amaize na sabuuni.", "teo": "Ekoto ekampuni ipejok kere ailot akaninikec keda akipi ka asabunyu.", "eng": "The company requests all visitors to wash their hands with water and soap.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ar\u1ecb\u1ecd nd\u1ecb nile b\u1ecbara ileta ya ka ha jiri mmiri na ncha saa aka ha.", "swa": "Kampuni inawaomba wageni wote kunawa mikono kwa maji na sabuni."}} +{"id": 17176, "text": {"ach": "Kidiyo dano weng me pimme I kom kwidi two korona I bar dege.", "lgg": "Azo covid-19 niri ma o'biza azitaru ndege paria ci", "lug": "Ku kisaawe ky'ennyonyi kya tteeka buli omu okukeberebwa ekirwadde kya covid-19.", "nyn": "Buryomwe naaza kukyeberwa akakooka ka covid-19 aha kishayi ky'enyonyi.", "teo": "Erai ainwak kanuka adeka naka ekoto nuibusakinit aswam kosawe loka idegei.", "eng": "There is mandatory testing for covid-19 at the airport.", "ibo": "E nwere ule iwu maka COVID-19 n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Kuna upimaji wa lazima wa covid-19 kwenye uwanja wa ndege."}} +{"id": 17177, "text": {"ach": "Kicuku cwiny dano me bedo gang I kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Ba eka o'bi yi ovuzu akuasi sawa azo 'dezaniri ma alia", "lug": "Abantu bakubirizibwa okusigala awaka mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu babateraire omuranga kutsigara omuka ombwire bw'ebigwa bitararikire.", "teo": "Isinyikokinitai itunga aibois kore kapakio nuka adeka naka ekorona.", "eng": "People are encouraged to stay at home during the pandemic.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Watu wanahimizwa kukaa nyumbani wakati wa janga."}} +{"id": 17178, "text": {"ach": "Uganda tye ki kabedo mamwonya tutwal ma iromo limo I kare me yweyo.", "lgg": "Uganda ovu angu ndrizaru tu ondrezaru mini ecozu muzu yi ma alia omuru ava olizu 'diyi be ci", "lug": "Uganda erimu ebifo ebirungi ennyo by'osobola okukyalira ng'oli mu luwummula.", "nyn": "Uganda eine emyanya mirungi y'okurambura omu bwire bwawe bw'okwehumuza mu.", "teo": "Ejaasi Uganda keda aiboisio nuibusiak nuipedori jo aipejokin kotoma apakio nuka aiyeng.", "eng": "Uganda has beautiful sites that you can visit for vacation.", "ibo": "Uganda nwere ebe nd\u1ecb mara mma \u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbga mee ememe.", "swa": "Uganda ina tovuti nzuri ambazo unaweza kutembelea kwa likizo."}} +{"id": 17179, "text": {"ach": "Dano mogo tye katic ki loro ping makiloro ni me limo but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Ba azi 'diyi e'yo angu ti opizuri ayu acizu angu kari ma kala ndundu 'diyi ma alia 'diyi ondrezu", "lug": "Abantu abamu bakozesa ekiseera ky'omuggalo okulambula ebitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Abantu abamwe nibakozetsa obwire obu eihanga rikingirwe kurambura emyanya etari emwe ne mwe omw'iehanga.", "teo": "Eutasi icetunga aitosom arereng naka agolokinio naka akwap kanu aipejokin aiboisio nuegelegela nuka akwap.", "eng": "Some people are using the lockdown to tour different parts of the country.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eji mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 eme njem n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu wanatumia lockdown kuzuru sehemu mbalimbali za nchi."}} +{"id": 17180, "text": {"ach": "Carowa tye kamabor tutwal ki dye boma madit ne.", "lgg": "Angu amavile calururi aku amburi city ruri ma agadri vurisi re", "lug": "Ekyalo kyaffe kiri wala nnyo okuva mu kibuga.", "nyn": "Ekyaro kaitu kiri haare ne Tauuni.", "teo": "Elwana ecalokosi kotoma osenta loka eibuga.", "eng": "Our village is very far from the city center.", "ibo": "Obodo any\u1ecb d\u1ecb oke anya n'etiti obodo.", "swa": "Kijiji chetu kiko mbali sana na katikati ya jiji."}} +{"id": 17181, "text": {"ach": "Kot ma ocwer tutwalli opongo pii I caro ne ducu.", "lgg": "Ozoo edidiru ri fe yii ni tizu angu calururi suzu pi", "lug": "Enkuba eyafudembye yaviiriddeko amazzi g'ennyanja okwenjaala mu kyalo kyonna.", "nyn": "Enjura nyingi eretsire omugyera gwijurirana amaize gayanjaara omu kyaro kyona.", "teo": "Abu edou loepol koinak ebulone alomu ocalo kere.", "eng": "The heavy rain caused the river to flood the entire village.", "ibo": "Oke izo Mmiri ah\u1ee5 mere ka osimiri ah\u1ee5 kpuchie obodo ah\u1ee5 dum.", "swa": "Mvua hiyo kubwa ilisababisha mto huo kujaa kijiji kizima."}} +{"id": 17182, "text": {"ach": "Odi mogo I caro mega opoto I kare ma oyeng-yeng obedo katimme.", "lgg": "Jo angu ma vile calururi ma alia 'diyi azi asu yi sawa oyakuya ni angu oyazurisi ra", "lug": "Agamu ku mayumba mu kyalo kyange gaagudde olwa musisi eyayise.", "nyn": "Eju ezimwe omu kyaro kyange zikagwa ahabw'omusisa.", "teo": "Apotu itogoi ice luka ecalokosi kibiroros kanu amaran naka akwap.", "eng": "Some of the houses in my village collapsed during the earthquake.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo m dara mgbe ala \u1ecdma jijiji ah\u1ee5 mere.", "swa": "Baadhi ya nyumba katika kijiji changu zilianguka wakati wa tetemeko la ardhi."}} +{"id": 17183, "text": {"ach": "Obedo ki lworo madit tutwal ni ot ne obupoto iwi gin ki lutino ne.", "lgg": "Ovu ndra orisi kini jo eco I asu eri ma dria azini anzi erini 'diyi be ra", "lug": "Yabadde mweraliikirivu nnyo nti ennyumba esobola okumugwako n'abaana be.", "nyn": "Ak'aine okwerarikirira ngu enju ebaasa kumugwera n'abaana be.", "teo": "Eyalongogongo ngesi ebe ebuni etogo aibirokin nejai ngesi keda ikedwe.", "eng": "He was worried that the house might fall on him and his children.", "ibo": "\u1ecc na-echegbu onwe ya na \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbdakwasi ya na \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Alikuwa na wasiwasi kwamba nyumba inaweza kumwangukia yeye na watoto wake."}} +{"id": 17184, "text": {"ach": "Kor ot ne opoto pien onongo dong otyer tutwal.", "lgg": "Abi nde asu'I erini ovuzu ti ogaza be karakarawu risi", "lug": "Ekisenge kyagudde kubanga kyabaddeko enjattika nnyingi.", "nyn": "Ekisiika kikagwa ahabw'okuba kikaba kyaine ebishate bingi.", "teo": "Abu arwatat kibiror naarai ajaasi keda aciilileta nuipu noi.", "eng": "The wall collapsed because it had too many cracks.", "ibo": "Mgbidi ah\u1ee5 dara n'ihi na o nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oghere.", "swa": "Ukuta ulianguka kwa sababu ulikuwa na nyufa nyingi."}} +{"id": 17185, "text": {"ach": "Okobo ki I kabedo caani pien lok me kwo onongo onyaa tutwal.", "lgg": "Ma oja ma angu jirani 'da niri ma aliarisi a'disikuni e'yo ogu ni 'diyi ma ongmbo ni ovuzu tu risi", "lug": "Eyo nnavaayo kubanga waaliwo obubbi bungi.", "nyn": "Nkafuruka omu mwanya ogwe ahabwokuba gukaba gwaine abashuma bingi.", "teo": "Abu eong abwot kaiboisit kangin naarai epu imusagon luka akoko.", "eng": "I shifted from that neighborhood because there were too many theft cases.", "ibo": "M si n'ebe ah\u1ee5 kwaga ebe \u1ecdz\u1ecd n'ihi na e nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 izu ohi.", "swa": "Nilihama kutoka mtaa huo kwa sababu kesi za wizi zilikuwa nyingi sana."}} +{"id": 17186, "text": {"ach": "Muk pa ngom okelo peko I dicitwrik ne.", "lgg": "E'yo nyaku asuza niri e'bi distrikiti 'dari bii ra", "lug": "Disitulikiti eyo ekoseddwa nnyo olw'okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Disiturikiti eteeganitsibwe amataba.", "teo": "Etereikina edisitrikta ngol keda aleles naepol noi naka itogoi.", "eng": "That district has been affected by landslides.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb na-eme n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 emet\u1ee5la ala.", "swa": "Wilaya hiyo imeathiriwa na maporomoko ya ardhi."}} +{"id": 17187, "text": {"ach": "Kilejiya me caro ne olego dye-wor tere pi lakwatgi makome rem.", "lgg": "Kanisa angu calu niri ma aliari 'ba mungu ziza atalao yiniri ma e'yosi ini ra", "lug": "Ekkanisa ey'omu kyalo yamazeeko ekiro kyonna ng'esabira paasita waayo omulwadde.", "nyn": "Ekanisa y'ahakyaro ekashaba ekiro kyona erikushabira Pasita waabo owbabiare arwire.", "teo": "Apotu itunga lukocalo ilipata akware kere kanuka epasitakec loedeka.", "eng": "The village church held prayers throughout the night for their sick pastor.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb obodo ah\u1ee5 kpere ekpere abal\u1ecb dum maka past\u1ecd ha na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Kanisa la kijiji lilifanya maombi usiku kucha kwa ajili ya mchungaji wao mgonjwa."}} +{"id": 17188, "text": {"ach": "Kot ocwer madit tutwal ma wii ot megwa oputte woko.", "lgg": "Ozoo 'di edidiru kpere wu ama vile jo dri ra", "lug": "Enkuba yatonye nnyo n'akasolya k'ennyumba yaffe ne kavaako.", "nyn": "Enjura ekagwa munonga yeiha amabati ahanju yaitu.", "teo": "Abu edou kotep noi kitoni kuju naka etogo aibiror kwap.", "eng": "It rained so heavily that the roof flew off our house.", "ibo": "Mmiri zoro nke ukwuu nke na elu \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb gbahep\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mvua kubwa ilinyesha hivi kwamba paa iliruka kutoka kwa nyumba yetu."}} +{"id": 17189, "text": {"ach": "Lworo omaka I kare ma aneno twol ne.", "lgg": "Uri nya ma mani ori ndrezurisi ra", "lug": "Nnatya nnyo bwe nnalaba omusota.", "nyn": "Nkatinire ku narebire enjoka.", "teo": "Abu eong akurianar noi nawanyunia eong emun.", "eng": "I was scared when I saw the snake.", "ibo": "\u1ee4j\u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 m mgbe m h\u1ee5r\u1ee5 agw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Niliogopa nilipomwona yule nyoka."}} +{"id": 17191, "text": {"ach": "Kor ot mo acel otyer ka opoto ma en bene tye kaneno.", "lgg": "A'bi alu ni ma azi aga ti azini e'de ari dro ndresi", "lug": "Ekimu ku bisenge kyamenyeka ne kigwa nga tulaba.", "nyn": "Ekisiika ekimwe kikabeguka kyahirima tukureeba.", "teo": "Abu ediope kotoma arwatatin kocila kosodi aibiror kasesenete sio.", "eng": "One of the walls cracked and fell as we watched.", "ibo": "Otu mgbidi ah\u1ee5 gbawara ma daa ka any\u1ecb na-ele ya.", "swa": "Kuta moja ilipasuka na kuanguka huku tukitazama."}} +{"id": 17192, "text": {"ach": "Okwero weko gang mege ma otii.", "lgg": "Ga I'vile jo oku ri kuko si", "lug": "Agaanye okuva mu nnyumba ye enkadde.", "nyn": "Akanga kuruga omunju enkuru.", "teo": "Anger ngesi anyoun kotogoke lomojong.", "eng": "She has refused to leave her old house.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ochie ya.", "swa": "Amekataa kuondoka katika nyumba yake ya zamani."}} +{"id": 17193, "text": {"ach": "Ot meggi pe tek kit mamitte, twero poto kace kot mapek ocwer.", "lgg": "Jo yiniri adriko okpo be capirisi ku, eco I asu ra ozoo ka 'di okporuria", "lug": "Ennyumba yaabwe si ngumu nnyo era eyinza okugwa singa enkuba ey'amaanyi ettonya.", "nyn": "Enju yaabo tegumire ebaasa kugwa enjura kweragwe.", "teo": "Mam etogo ngol egogong noi, aticepak ebuni aibiror arai etep edou loepol.", "eng": "Their house is not strong enough, it might collapse if it rains heavily.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ha esigh\u1ecb ike nke \u1ecdma, \u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbda ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ok\u00e9 mmiri ozuzo ezo.", "swa": "Nyumba yao haina nguvu za kutosha, inaweza kuanguka ikiwa mvua kubwa itanyesha."}} +{"id": 17194, "text": {"ach": "Pe tye ki wadi matwero miye kabedo nongo pud tye kayenyo gang manyen.", "lgg": "Eri ma ori'ba azi ecopi drinia boroko fepi ni erini droria aku o'di ndaria si ni yo", "lug": "Talina wa luganda yenna ayinza kumubuddamya nga bw'anoonya aw'okubeera.", "nyn": "Akataine banyabuzaare abaramuhe ahokutuura obwe arikuronda enju eyeeye.", "teo": "Emamete ngesi ipajan luepedorete ainakin ngesi etogo nedukia ngesi ereke loitetet.", "eng": "She has no relatives who can give her shelter while she finds a new home.", "ibo": "O nwegh\u1ecb nd\u1ecb ikwu ga-enye ya ebe obibi ka \u1ecd na-ach\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Hana jamaa wanaoweza kumpa hifadhi huku akipata makao mapya."}} +{"id": 17195, "text": {"ach": "Lutedero ne olego gamente me konyogi ki yubu pem ma obale.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi a'I gamete ni yi ma azakozu daraja I asupiri edezu", "lug": "Abantu b'omu kitundu baasaba gavumenti ebayambe okudaabiriza olutindo olwamenyeka.", "nyn": "Abaturagye bashabire gavumenti kubayamba kukora orutindo orwatsitsikaire.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kilipata apugan aingarakin kes aitemokin edaraca loamunara.", "eng": "The locals requested the government to help them repair the broken bridge.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti ka o nyere ha aka \u1ecbr\u1ee5zi \u00e0kw\u00e0 mmiri ah\u1ee5 gbajiri agbaji.", "swa": "Wenyeji waliomba serikali kuwasaidia kukarabati daraja hilo lililovunjika."}} +{"id": 17196, "text": {"ach": "Gamente owilo ngom me bedo pa dano ma pong pa pii okelo ayela I komgi.", "lgg": "Gametet je nyaku 'ba e'yo nyaku asuza ni bii 'diyi 'bazu", "lug": "Gavumenti eguze ettaka w'ennaateeka abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti eguzire itaka kuyambira abantu abu ebintu byabo byatirwe amaize g'omutunga.", "teo": "Egwelunit apugan alupok kanu aidar ngul luedoikinit ebulone.", "eng": "The government has purchased land to accommodate the landslide victims.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti z\u1ee5r\u1ee5 ala iji lek\u1ecdta nd\u1ecb ah\u1ee5 dara n'ala.", "swa": "Serikali imenunua ardhi kwa ajili ya kuwahifadhi wahanga wa maporomoko ya ardhi."}} +{"id": 17197, "text": {"ach": "Mito weko ot ma ebedo ie kombedi pien dong otii dok tye marac tutwal.", "lgg": "Le jo erini sawa 'disiri ku ra a'disikuni eri wura onzi ma alia", "lug": "Ayagala okuva mu nnyumba mw'abeera kati kubanga ari mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Akanayenda kurunga omunju ye etsya ahabwokuba eri omu mbeera mbi.", "teo": "Ekoto ngesi anyoun kotogo lokwana iboiei ngesi toma naarai mam ejai ejok.", "eng": "He wants to leave his current house because it is in bad shape.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ya d\u1ecb ugbu a n'ihi na \u1ecd n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Anataka kuondoka katika nyumba yake ya sasa kwa sababu iko katika hali mbaya."}} +{"id": 17198, "text": {"ach": "En bedo I ot mo matidi ki lutino kacel ki likwaye weng.", "lgg": "Eri ovu jo werea ni ma alia anzi eri vile 'diyi pie dria azini a'bi anzi yi pie", "lug": "Abeera mu kayumba katono n'abaana be ne bazukulu be.", "nyn": "Natuura omu kaju kaakye nabaana be boona hamwe n'abaijukuru.", "teo": "Iboiei ngesi kotogo loedit keda ikedwe ka iketatai da.", "eng": "She lives in a small house with all her children and grandchildren.", "ibo": "\u1ecc na-ebi n'otu obere \u1ee5l\u1ecd ya na \u1ee5m\u1ee5 ya na \u1ee5m\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Anaishi katika nyumba ndogo na watoto wake wote na wajukuu."}} +{"id": 17199, "text": {"ach": "Ot meggi otii dok tye marac.", "lgg": "Jo yiniri dezarua azini wura onzi ma alia", "lug": "Ennyumba yaabwe nkadde ate eri mu mbeera mbi.", "nyn": "Enju yaabo ninkuru kandi nereebeka kubi.", "teo": "Emojongit ekecetogo ido eyapie aibiror.", "eng": "Their house is old and in a poor state.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ha emeela agadi, \u1ecd d\u1ecbkwagh\u1ecb mma.", "swa": "Nyumba yao ni ya zamani na iko katika hali duni."}} +{"id": 17200, "text": {"ach": "Wii otwa ocako cwer laworo I kare makot obedo kacwer.", "lgg": "Ama vile jo dri e'do tii ozooni 'diria aje inisi", "lug": "Akasolya k'ennyumba yaffe kaatandise okutonya enkuba bwe yabadde ettonya ekiro.", "nyn": "Ibaati ry'enju yaitu rikatandikiraho okutuura enjura kuyagwire omu kiro ekihwaire.", "teo": "Abu etogokosi kogeu aiit natepia edou akware nabian.", "eng": "The roof of our house started leaking when it rained last night.", "ibo": "Elu \u1ee4l\u1ecd any\u1ecb malitere ihi mmiri mgbe mmiri zoro n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Paa la nyumba yetu lilianza kuvuja mvua iliponyesha jana usiku."}} +{"id": 17201, "text": {"ach": "En tye ki mon adek ki lutino pyer aryo.", "lgg": "Eri vile oku yi na azini anzi yi kali iri", "lug": "Alina abakyala basatu n'abaana amakumi abiri.", "nyn": "Aine abakazi bashatu n'abaana makumyabiri.", "teo": "Ejaasi ngesi keda angor auni keda idwe akaisarei.", "eng": "He has three wives and twenty children.", "ibo": "O nwere nwunye at\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ana wake watatu na watoto ishirini."}} +{"id": 17202, "text": {"ach": "Ot ma waya tidi tutwal ma pe romo lurema weng.", "lgg": "Ma awupi vile jo ri gaaru tu ecozu ma agyipi yi ofizu dria indi", "lug": "Ennyumba ya ssenga ntono nnyo teyinza kuggyamu mikwano gyange gyonna.", "nyn": "Enju ya Shwenkazi wangye ninkye munonga kuturama abaana bangye boona.", "teo": "Edit etogo ijaaka noi ido mam epedori aidar ikapaper kere.", "eng": "My aunt's house is too small to accommodate all my friends.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nwanne mama m d\u1ecb obere nke na \u1ecd gagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb enyi m niile n\u1ecdr\u1ecd n'ime ya.", "swa": "Nyumba ya shangazi yangu ni ndogo sana kutosheleza marafiki zangu wote."}} +{"id": 17203, "text": {"ach": "Pol lutedero makany pe romo pito lugangigi.", "lgg": "Ba angu 'di ma alia 'diyi ma pari econi familia yini 'diyi esu ku", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kitundu kino tebasobola kulabirira ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Aabantu bingi aha tibakubaasa kuriisa kugaburira abaana baabo.", "teo": "Itunga luipu luka atutubet kana mam epedorete aitan lukokalekec.", "eng": "Most of the locals here cannot afford to feed their families.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb bi n'ebe a enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-enyeiju ezin\u1ee5l\u1ecd ha af\u1ecd.", "swa": "Wengi wa wenyeji hapa hawana uwezo wa kulisha familia zao."}} +{"id": 17204, "text": {"ach": "Kitero lutedero ma obwot ki I pong pa pii I dicitrwik macok me gwokke kunu.", "lgg": "Ba ji 'ba angu ma alia yi pa'baa yii tiza ma sia ra 'diyi distrikiti azi enyia ni ma alia 'bazu borokoa", "lug": "Abantu b'omu kitundu abawonawo amataba baatwalibwa mu disitulikiti ey'okumpi ne baweebwa aw'okubeera.", "nyn": "Abantu abataraferire omu maize g'omutunga agataire ekyaro kyona bakatwarwa omu disituriki eirihaihi kutunga ahokuraara.", "teo": "Aponi koyangarai itunga luakuitos ebulone toma adukena nuayapiete keda edisitrikta.", "eng": "The locals who survived the floods were taken to a nearby district for shelter.", "ibo": "A kp\u1ecdgara nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 b\u00fa\u0323 nd\u1ecb lanar\u1ecbr\u1ecb idei mmiri ah\u1ee5 n'otu \u00f3gb\u00e8 d\u1ecb nso ka ha nweta ebe mkpuchi.", "swa": "Wenyeji walionusurika na mafuriko hayo walipelekwa katika wilaya ya jirani kwa ajili ya makazi."}} +{"id": 17205, "text": {"ach": "Meya ne olego gamente me keto kema mo pi tutunu pi dano ma muk pa ngom oryemogi ki I kabedo meggi.", "lgg": "Ba maya ruri a'I gamete ni kampi 'ba ta mbazu e'yo mbelesi 'diyi osizu 'ba e'yo angu asuzaniri ni obii 'diyi dri", "lug": "Meeya yasaba gavumenti esseewo ebifo ebitali bya nkalakalira eby'okubeeramu abantu abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Meeya akashaba gavumenti kuteekaho omwanya ei abatirwe amaize baratuura kumaara akaire kakye.", "teo": "Abu apugan kolimok emeya aitemokin ekaabi loka itunga luetirorit ebulone.", "eng": "The mayor asked the government to set up a temporary camp for the landslide victims.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 gwara g\u1ecd\u1ecdmenti ka ha hiwe ogige nwa oge maka nd\u1ecb ala kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Meya aliiomba serikali kuweka kambi ya muda kwa waathiriwa wa maporomoko ya ardhi."}} +{"id": 17206, "text": {"ach": "Pe tye ki cente me kobo I ot maber loyo.", "lgg": "Eri vu sende ecozu I ojazu jo cikaa ni ma alia yo", "lug": "Talina ssente okusobola okugenda mu nnyumba esingawo obulungi.", "nyn": "Taine sente z'okufuruka kuza omunju endiijo.", "teo": "Emamete ngesi keda ikapun luabwot toma etogo loejok.", "eng": "She has no money to shift to a better house.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ego \u1ecd ga-eji gaa biri n'\u1ee5l\u1ecd ka mma.", "swa": "Hana pesa za kuhama kwenda kwenye nyumba bora."}} +{"id": 17207, "text": {"ach": "Dicitrwik caani nonge I tung kunyango me Uganda.", "lgg": "Distrikit nderi Uganda ma kala etuni efuzuria", "lug": "Disitulikiti eyo eri mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Disiturikiti eri omu mashuma ga Uganda.", "teo": "Ejai edisitrikta ngol Kide loka Uganda.", "eng": "That district is in Eastern Uganda.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 d\u1ecb n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "Wilaya hiyo iko Mashariki mwa Uganda."}} +{"id": 17208, "text": {"ach": "Lakwat ne openyo kony me gwoko mon too ki lutino kic ma egwoko.", "lgg": "Atalao a'I atita awuzio azini emvuanzi I'ni tani mbale 'diyi dri", "lug": "Paasita yasaba ayambibweko ku bannamwandu ne bamulekwa b'alabirira.", "nyn": "Pasita ashabire obuyambi bw'amafakazi n'efuuzi ezi arikurebeerera.", "teo": "Abu epasita kilip agangat kanuka apuser keda ikokiok luidari ngesi.", "eng": "The pastor asked for support for the widows and orphans he takes care of.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e nyere nd\u1ecb inyom di ha nw\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5m\u1ee5 mgbei \u1ecd na-elek\u1ecdta aka.", "swa": "Mchungaji aliomba msaada kwa wajane na yatima anaowatunza."}} +{"id": 17209, "text": {"ach": "Kot madwong ne otiko balo kodi ne woko.", "lgg": "Ozoo eidiru ri eza eri ma ori yi ra", "lug": "Enkuba efuddemba eyonoonye ebirime bye.", "nyn": "Ejura enyingi eshishire ebimera bye.", "teo": "Amuna edou loepol noi iraanake.", "eng": "The heavy rains have destroyed her crops.", "ibo": "Mmiri ozuzo ah\u1ee5 bibiri ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ya.", "swa": "Mvua kubwa imeharibu mazao yake."}} +{"id": 17210, "text": {"ach": "Dicitrwik caani tye ki cab-kaunti apar wie abic.", "lgg": "Distrikiti 'da ma alia jo ago yi mudri drini towi", "lug": "Disitulikiti eyo erimu amagombolola kkumi n'attaano.", "nyn": "Disiturikiti eine egomborora ikumi n'itaano.", "teo": "Ejaasi edisitrikta keda ibukui itomonakany.", "eng": "That district has fifteen sub-counties.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 nwere \u00f3gb\u00e8 iri na ise nd\u1ecb d\u1ecb n'okpuru ya.", "swa": "Wilaya hiyo ina kata ndogo kumi na tano."}} +{"id": 17211, "text": {"ach": "Kor ot megwa dong ocako tyer.", "lgg": "Jo ama vileri ma abi e'do yi oga 'bo", "lug": "Ebisenge by'ennyumba yaffe bitandise okufuna enjattika.", "nyn": "Ekisiika ky'enju yeitu kitandikire kushatuka.", "teo": "Ageutu awatatin luka etogo kangol acilicila.", "eng": "The walls of our house have started cracking.", "ibo": "Mgbidi \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb amalitela \u1ecbgbawa.", "swa": "Kuta za nyumba yetu zimeanza kupasuka."}} +{"id": 17212, "text": {"ach": "Tye kama otyer madongo tutwal I kor ot ne.", "lgg": "Ogata w'angaraka yi abi jo nde niri ma rua", "lug": "Ennyumba erimu enjattika nnene.", "nyn": "Harimu ebishate bihango omu kisiika kyenju.", "teo": "Ejaasi acilicileta nuepolok noi toma arwatatin nuka aduketait kangin.", "eng": "There are big cracks in the walls of the building.", "ibo": "E nwere nnukwu oghere nd\u1ecb d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 mgbidi \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kuna nyufa kubwa katika kuta za jengo hilo."}} +{"id": 17213, "text": {"ach": "Pe kiyee ki lutino me cito I teng pii makigedo me kwang matut.", "lgg": "Ba le ni anzi nyiri yi yii saza ma kala ali beri ma alia", "lug": "Abaana abato tebakkirizibwa mu kifo awali amazzi amawanvu mu kiddiba ekiwugirwamu.", "nyn": "Abaana tibari kwikirizibwa omu rubaju rw'ekidiba aharingwa.", "teo": "Mam ecamakinitai idwe alosit atutubet naidul naka aipany naiduwere.", "eng": "Children are not allowed in the deep end of the swimming pool.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecdr\u1ecd n'ime \u1ecdd\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Watoto hawaruhusiwi katika mwisho wa kina wa bwawa la kuogelea."}} +{"id": 17214, "text": {"ach": "It mogo me kabedo ne otwo pi ceng ma ocungu.", "lgg": "Abi angu nderia 'diyi ma azi w'ii a'disikuni etu ni kazurisi", "lug": "Enzizzi ezimu mu kitundu zikalidde olw'ekyeya.", "nyn": "Amaziba agamwe gakooma ahaabwe kyanda.", "teo": "Aokikisi atanin ace kotoma aiboisit kangin naarai amwana akolong noi.", "eng": "Some wells in the area have dried up because of the dry spell.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 olulu mmiri nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5 akp\u1ecdnw\u1ee5wo n'ihi ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya visima katika eneo hilo vimekauka kwa sababu ya ukame."}} +{"id": 17215, "text": {"ach": "Bor piny ne pe wotte.", "lgg": "Eri angu ezuni acizaru pasi", "lug": "Wala nnyo tetusobola kutambulawo.", "nyn": "Noorogyendo ruringwa rw'okutambura.", "teo": "Erai alosit naelwana noi.", "eng": "It is a long distance to walk.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ogologo ije ije.", "swa": "Ni umbali mrefu kutembea."}} +{"id": 17217, "text": {"ach": "Kodi cek maber tutwal I kabedo caani pien moc ngom ne ber tutwal.", "lgg": "Ori yi pa so kililiru angu 'da ma alia a'disikuni nyaku 'dari onyiru", "lug": "Ebirime bidda bulungi mu kitundu ekyo kubanga ettaka gimu.", "nyn": "Ebimera nibikurira omu mwanya ogu ahabwokuba itaka ryaine orwezo.", "teo": "Epoloete iraan ejok noi kotoma aiboisit kangin naarai iboiliakinitos alupok.", "eng": "Crops thrive in that area because the soil is fertile.", "ibo": "Ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 na-eto eto n'ebe ah\u1ee5 n'ihi na ala ah\u1ee5 na-am\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mazao hustawi katika eneo hilo kwa sababu udongo una rutuba."}} +{"id": 17218, "text": {"ach": "Kidi ma obedo kangile angila oneko wode I mwaka ma okato.", "lgg": "Oni i liipi ngulungulu ni anzi eri ma mvi ni kayi eli ajeri ma alia ra", "lug": "Mutabani we olwazi lweyiringula ne lumukuba n'afa omwaka oguwedde.", "nyn": "Omwojo akaitwa ibaare erukiri orwabaire orwahiringitsire omwaka ogwa hwaire.", "teo": "Abu amoru naecakuna kokuju kibirokin akou naka okooke okaru je.", "eng": "His son was crushed to death by a rolling rock last year.", "ibo": "Otu oke nkume kugburu nwa ya nwoke n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Mwanawe alikandamizwa hadi kufa na mwamba mwaka jana."}} +{"id": 17219, "text": {"ach": "Yadi pe tye I kabedo ne.", "lgg": "Pati yi angu 'da ma alia yo", "lug": "Ekitundu ekyo tekiriimu miti.", "nyn": "Tihariho miiti omu mwanya ogu.", "teo": "Emamete ikito kotoma aiboisit kangin.", "eng": "There are no trees in that area.", "ibo": "E nwegh\u1ecb osisi \u1ecd b\u1ee5la n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna miti katika eneo hilo."}} +{"id": 17220, "text": {"ach": "Lutedero ongolo yadi ne me weko poti me apura.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi oga pati yi va lezu pari edezu amvu yiniri dri", "lug": "Abantu b'omu kitundu ekyo baatema emiti gyonna basobole okufuna ennimiro.", "nyn": "Abaturagye bakatema emiiti kwenda kuhinga emitsiri.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kotuboto ikito kanu aitanyaun aiboist naka amisirinikec", "eng": "The locals cut down the trees to create space for their gardens.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 gbuturu osisi nd\u1ecb ah\u1ee5 iji mee ka ogige ha nwee ohere.", "swa": "Wenyeji hukata miti ili kutengeneza nafasi kwa bustani zao."}} +{"id": 17221, "text": {"ach": "Pol lupur me kabedo caani puru muranga.", "lgg": "Ba ori ezo'baa anga 'da ma alia 'diyi tuni kayiko ezo'I", "lug": "Abalimi abasinga obungi mu kitundu ekyo balima bijjanjalo.", "nyn": "Abahingi abaingi omu mwanya ogu nibahinga ebihimba.", "teo": "Akoriok luipu luka atutubet kangin iraete emaroge.", "eng": "Most of the farmers in that area grow beans.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecd n'ebe ah\u1ee5 na-ak\u1ee5 agwa.", "swa": "Wakulima wengi katika eneo hilo hupanda maharagwe."}} +{"id": 17222, "text": {"ach": "Yadi konyo ngom ki I kom pii mamol matwero molo ngom ne.", "lgg": "Pati yi nyaku ma ta mba yii raza ecopi eri ojiipi rari vurisi", "lug": "Emiti giyamba ettaka obutakulukusibwa mazzi.", "nyn": "Emiiti nerinda itaka obutatwarwa omutunga.", "teo": "Eyuwarete ikitos alupok kama ejaasi alupok naepedori ailotar ebolia awai.", "eng": "Trees protect the soil from running water which could wash it away.", "ibo": "Osisi na-echebe ala ah\u1ee5 ka mmiri ghara \u1ecbba ya.", "swa": "Miti hulinda udongo kutokana na maji yanayotiririka ambayo yanaweza kuuosha."}} +{"id": 17223, "text": {"ach": "Apito yat muyeme I dye kal mega.", "lgg": "Asa mengu pati mavile aku dria", "lug": "Nsimbye omuti gw'omuyembe mu lujja lwange.", "nyn": "Mbyire omuyembo omu kibuga kyangye.", "teo": "Eraikinit eong ekitoi loka emiebe toma alaroka.", "eng": "I have planted a mango tree in my compound.", "ibo": "M k\u1ee5r\u1ee5 osisi mango n'ebe m bi.", "swa": "Nimepanda mti wa mwembe kwenye boma langu."}} +{"id": 17224, "text": {"ach": "Tye ki lworo I kom turu dogola odi pa dano matye katimme I kabedo ne.", "lgg": "Eri ovu asi otizasi e'yo jotile onyaza ogu oguzu 'diyi ni angu 'da ma alia 'diyisi", "lug": "Yeeraliikirira obubbi obw'okumenya amayumba obuli mu kitundu.", "nyn": "Ayerakiraire aba kuhenda amaju bagyendweraire okwita abaijwire omu mwanya.", "teo": "Iyalongongo ngesi nuikamunitos akoko naejai toma aiboisitike.", "eng": "He is worried about the burglaries happening in the area.", "ibo": "\u1ecc na-echegbu onwe ya banyere ihe nd\u1ecb a na-eme n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Ana wasiwasi kuhusu wizi unaofanyika katika eneo hilo."}} +{"id": 17225, "text": {"ach": "Tamo ni got ne tye ki mwaka alip acel.", "lgg": "Erini egarisi kini oni nde 'diyi ma eli ca alifu alu ra", "lug": "Alowooza nti enjazi ezo zimaze emyaka lukumi nga weeziri.", "nyn": "Nateekateeka ngu ibaare ryaine emyaka abaari y'obukuru.", "teo": "Eomit ngesi ebe eraasi imoru ngun ikar elukumit kwana.", "eng": "He thinks that the rocks are one thousand years old.", "ibo": "\u1ecc na-eche na nkume nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb otu puku af\u1ecd.", "swa": "Anadhani kwamba miamba hiyo ina umri wa miaka elfu moja."}} +{"id": 17226, "text": {"ach": "Ngwec ot ne weng moo tara keken.", "lgg": "Jo ale ni ngu tala oduru", "lug": "Ennyumba ewunya amafuta g'etaala.", "nyn": "Enju nenuuka omuzigo.", "teo": "Eur etogo lo akinyet naetabasa.", "eng": "The house is smelling paraffin.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 na-esi \u00eds\u00ec \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Nyumba inanuka mafuta ya taa."}} +{"id": 17227, "text": {"ach": "Pol bulu me kabedo man tye katic I kabedo mapat-pat me golo moo.", "lgg": "Ba ode angu 'di ma alia 'diyi tuni azi ngaria pari odu nzezu 'diyi ma alia", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu kitundu kino bakola mu birombe by'amafuta.", "nyn": "Eminyeeto emingo omu mwanya ogu nikora omu kirombe kya oyiro", "teo": "Iswamaete atumunak luipu toma aiboisit kana naibokete akinyet.", "eng": "Most of the youth in this area are working in the oil mines.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba n\u1ecd n'ebe ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ebe a na-egwu mman\u1ee5.", "swa": "Vijana wengi katika eneo hili wanafanya kazi katika migodi ya mafuta."}} +{"id": 17228, "text": {"ach": "Okwero lok ma ni got ne twero mwoc ki pige ma oaa ki I te ngom.", "lgg": "Ati e'yo egazu kini aci volkano niri eco 'ye adizu rari niri ku", "lug": "Yagambye nti tekisoboka kuba nti olusozi lujja kuwandula omuliro.", "nyn": "Akahakanisa ebiri kugambwa ngu nihakubaho okubaruka kwemishozi.", "teo": "Abu ngesi konger ebe mam emoru ngol epedori alekun akim.", "eng": "He dismissed the likelihood of a volcanic eruption.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 na onweghi ihe ga di ka mgbawa ugwu.", "swa": "Alipuuza uwezekano wa mlipuko wa volkeno."}} +{"id": 17229, "text": {"ach": "Godi kiro gin mo makilwongo ki leb munu ni sulphur I yamo ma balo yamo tutwal.", "lgg": "Be yi oli onzi sulpur ruri ofu omve yini e'buria feepi oli ezapiri'I", "lug": "Ensonzi bwe ziwandula omuliro zivaamu evvu n'omukka ogwonoona empewo.", "nyn": "Emishozi kw'erikubaruka erugamu orwoya orikushisha emishozi", "teo": "Elekunete imoru ngun apuru naepol noi naemunari ekwam.", "eng": "Mountains emit Sulphur when they erupt which pollutes the air.", "ibo": "Ugwu na-ewep\u1ee5ta s\u1ecdlf\u1ecd mgbe ha gbawara nke na-emebi ikuku.", "swa": "Milima hutoa Sulphur inapochipuka ambayo huchafua hewa."}} +{"id": 17230, "text": {"ach": "Motoka pe romo oo I kabedo matye godi-godi.", "lgg": "Ba econi ca pari 'beru 'diyi ma pari ma alia mutukarisi ku", "lug": "Ebituntu ebisinga obungi eby'ensonzi tebituukamu mmotokka.", "nyn": "Emwanya emingi erimu emishozi tekuzamu motoka.", "teo": "Aiboisio nuipu nuka imor mam amotokan epedorete adolere toma.", "eng": "Most mountainous areas cannot be accessed by vehicle.", "ibo": "A p\u1ee5gh\u1ecb iji \u1ee5gb\u1ecdala rute \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe nd\u1ecb d\u1ecb n'ugwu.", "swa": "Sehemu nyingi za milima haziwezi kufikiwa kwa gari."}} +{"id": 17231, "text": {"ach": "Dicitrwik ne tye ki wel dano makato alip aryo.", "lgg": "Ba ma kalafe distrikiti 'da ma alia 'diyi aga alifu turu iri ra", "lug": "Disitulikiti erimu abantu abasukka mu mitwalo abiri.", "nyn": "Disiturikiti eine abantu barikurenga omu bibiri", "teo": "Ejaasi edisitrikta keda itunga luedeparete ilukumin akwatarei.", "eng": "The district has a population of over two hundred thousand.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb puku mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wilaya ina wakazi zaidi ya laki mbili."}} +{"id": 17232, "text": {"ach": "Wacito ka yito got I wiken ma okatoni .", "lgg": "Amu acita ezu ma alia sabiti ni 'I deria", "lug": "Ku wiikendi twagenda okulinya ensozi.", "nyn": "Tukatemba emishozi omu wiikendi", "teo": "Apotu sio aloto aidok emoru owiken loatubor.", "eng": "We went on a hike over the weekend.", "ibo": "Any\u1ecb gara njem nleghar\u1ecb anya n'izu \u1ee5ka ah\u1ee5.", "swa": "Tulikwenda kwenye safari mwishoni mwa wiki."}} +{"id": 17233, "text": {"ach": "Got ne tye ki tim me gwoko lee mamwonya tutwal.", "lgg": "Ba nderi ovu pari afa asia 'diyi ma ta mabazu dripi saaru ni be", "lug": "Olusozi luliko ekkuumiro ly'ebisolo erirabika obulungi.", "nyn": "Emishozi eine erindiro ry'enyamaishwa rirungi.", "teo": "Ejaasi emoru keda aiboisit naibus noi naidarere itiang.", "eng": "The mountain has a beautiful national game park.", "ibo": "Ogige egwuregwu mara mma nke nd\u1ecb obodo d\u1ecb n'ugwu ah\u1ee5.", "swa": "Mlima huo una mbuga nzuri ya kitaifa ya wanyama."}} +{"id": 17234, "text": {"ach": "Got caani twero mwoc I nino mo keken.", "lgg": "Be 'da eca e'buu sa cii ma alia", "lug": "Olusozi olwo lusobola okuwandula omuliro olunaku lwonna.", "nyn": "Omushozi gubaasa kushandaara eshaha yoona.", "teo": "Mam emoru ngon epedori alekun akim adiopaaran.", "eng": "That mountain can erupt any day.", "ibo": "Ugwu ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbgbawa n'oge \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mlima huo unaweza kulipuka siku yoyote."}} +{"id": 17236, "text": {"ach": "Ngom dok obumuk odoco macokki kace kor mapek ni obede ki cwer.", "lgg": "Ozoo edidiru 'diri ka mu drile, distrikiti ni nga dri fu e'yo angu asuzaniri ma azi be mbeleru", "lug": "Ssinga enkuba yeeyongera okuba ennyingi, disitulikiti ejja kubaamu nate okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Enjura egi enyingi kweragumizemu eti, disiturikiti neeza kutunga emitunga endiijo omu bwire butari bwahare.", "teo": "Arai kinyikoki edou lo loepol aitep, ebuni edisitrikta ajaikin keda ebulone.", "eng": "If these heavy rains continue, the district will face another landslide soon.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ok\u00e9 mmiri ozuzo nd\u1ecb a an\u1ecdgide, a ga-enwe ala \u1ecdz\u1ecd na-ada n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Mvua hizi kubwa zikiendelea, wilaya hiyo itakabiliwa na maporomoko mengine hivi karibuni."}} +{"id": 17237, "text": {"ach": "Gang tic madit me dicitrwik ne nongo I bor piny me kilomita pyer angwen ki dye boma madit.", "lgg": "Aku ambu hedikotaru distrikiti niri ma pari zo engazu aku ambu city niri vurisi kilomita kali su", "lug": "Ekitebe ekikulu ekya disitulikiti kyesudde kilomita amakumi ana okuva ku kibuga.", "nyn": "Ekitebe kya disiturikiti kiri 40km kuraga omu rurembo.", "teo": "Ejai ejai eyapesi loka apolon loka edisitrikta aiboisit naka ikilomitas akaisaongon anyoun koibuga.", "eng": "The district headquarters are located forty kilometers from the city.", "ibo": "Isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 distrikti d\u1ecb kilomita iri an\u1ecd site n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Makao makuu ya wilaya yapo kilomita arobaini kutoka mjini."}} +{"id": 17238, "text": {"ach": "Lutedero obedo ki akemo madit tutwal I kom gamente pi loro cuk ne.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ovu ndra awukosi drileka distrikiti ni 'diyi be yini cuu ti opizurisi", "lug": "Abantu b'omu kitundu baanyigira nnyo abakulembeze ba disitulikiti olw'okuggalawo akatale.", "nyn": "Abaturagye tibarashemerirwe ahaabwa disiturikiti kukinga akatare.", "teo": "Anyunyurasi itunga luka atutubet keda engarenok luka edisitrikt kanu agolokin esokoni.", "eng": "The locals were angry with the district leaders for closing the market.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 were nd\u1ecb isi mpaghara iwe maka imechi ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wananchi wa eneo hilo walikerwa na viongozi wa wilaya hiyo kwa kufunga soko hilo."}} +{"id": 17239, "text": {"ach": "Lutedero pe tye ki yomcwiny pien gamente pe okonyogi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ovu ava odraza be kini gamete atini yi ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu si basanyufu olw'okuba gavumenti tebayambyeko.", "nyn": "Abaturagye tibashemerairwe ahabw'okuba gavumenti tebayambire", "teo": "Mam itunga iyalamasi naarai mam apugan igangit kes.", "eng": "The residents are disappointed that the government has not supported them.", "ibo": "Nd\u1ecb bi na ya nwere nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd na g\u1ecd\u1ecdmenti akwadogh\u1ecb ha.", "swa": "Wakazi hao wamesikitishwa kwamba serikali haijawaunga mkono."}} +{"id": 17240, "text": {"ach": "Lutedero mogo orwenyo jamigi I muk pa ngom.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma azi avii afa yini 'diyi e'yo angu asuzaniri ma alia", "lug": "Abantu b'omu kitundu abamu baafiirwa ebintu byabwe mu kubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Abaturagye abamwe bakafeerwa ebintu byabo omu bwire obu itaka ryatwara amaize.", "teo": "Aputu icetunga kotwakiasi iborokec kotoma obulone.", "eng": "Some of the locals lost their property in the landslide.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 t\u1ee5furu ihe onwunwe ha n'oge ala oma jijiji ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wenyeji walipoteza mali zao katika maporomoko hayo."}} +{"id": 17241, "text": {"ach": "Pud pe ocwalo adwogi tic mege macwalo dwe ki dwe bot ladit tic.", "lgg": "Feni nga i vile o'duko siza mbavusiri drile amuti ocepiri dri ku", "lug": "Tannawaayo alipoota ye eya buli mwezi eri maneja.", "nyn": "Takatwire ripoota ye y'omwezi owa mukama we.", "teo": "Mam ngesi einakinitor eripootake loka elap mama ejai eyaitonike.", "eng": "She has not yet submitted her monthly report to the manager.", "ibo": "\u1ecc ka nyebegh\u1ecb onye njikwa ya ak\u1ee5k\u1ecd ya.", "swa": "Bado hajawasilisha ripoti yake ya kila mwezi kwa meneja."}} +{"id": 17242, "text": {"ach": "Pe romo kobo lugang ne pien gipeke ki kamukene magiromo kobo ie.", "lgg": "Eco ni familia eriniri ma pari oja ku a'disikuni pari azi erini muzu ci ni yo", "lug": "Tayinza kusengula ba mu maka ge olw'okuba tebalina walala wa kulaga.", "nyn": "Takafurura amaka gye ahabw'okuba tibaine hokuza.", "teo": "Mam ngesi epedori aitobwot ekaleke naarai emamei nepedorete kesi alosit.", "eng": "He cannot shift his family because they have nowhere else to go.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5gh\u1ecb ibughar\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya n'ihi na ha enwegh\u1ecb ebe \u1ecdz\u1ecd ha ga-aga.", "swa": "Hawezi kuhamisha familia yake kwa sababu hawana mahali pengine pa kwenda."}} +{"id": 17243, "text": {"ach": "Pe mito miyo kwo matek ki lamine.", "lgg": "Leni ima amvi dri e'yo azi iji ku", "lug": "Teyayagala kukaluubiriza mwannyina.", "nyn": "Akaatakwenda kuteganitsa munyanya.", "teo": "Mam ngesi akoto aitapas inacike.", "eng": "She did not want to inconvenience her sister.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdgh\u1ecb ime ka nwanne ya nwaany\u1ecb nwee nsogbu.", "swa": "Hakutaka kumsumbua dada yake."}} +{"id": 17244, "text": {"ach": "Jo muk pa ngom okelo peko I komgi tye atera me kobo I kabedo maber.", "lgg": "Ba e'yo ewaru angu asuzani isu'baa 'diyi avasi yi ojazu angu muke ni ma alia", "lug": "Abantu abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka beetegefu okusengukira mu kifo ekitaliimu kabi.", "nyn": "Abateganatsibwe omutunga gw'amaizi bikiraize kuza omu mwanya ogurigye.", "teo": "Ekapakina itunga luedoikinit ebulon alosit aiboisit naeyuwara.", "eng": "The landslide victims are willing to shift to a safer area.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 ala kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecdr\u1ecd ad\u1ecdr\u1ecd d\u1ecb njikere \u1ecbkwaga n'ebe ka mma.", "swa": "Waathiriwa wa maporomoko ya ardhi wako tayari kuhama hadi eneo salama."}} +{"id": 17246, "text": {"ach": "Dano mogo ma muk pa ngom oryemogi okwero kobo I kem ma kikobogi ie.", "lgg": "Ba ewaru angu asuzani isu'baa 'diyi ma azi lee ni yi oja rizu angu kampiru ri ma alia ku", "lug": "Abamu ku abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka tebaagala kusengulwa batwalibwe mu bitundu ebirala.", "nyn": "Abamwe abakotsibwe itaka eryatwirwe amaizi tibakwenda kufurikira omu mwanya ogu babahaire.", "teo": "Icetunga luedoikinit ebulone mam ekotosi aibwot okaabin luitemokinitai kanukec.", "eng": "Some of the landslide victims do not want to shift to the resettlement camp.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb ala kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecdr\u1ecd ad\u1ecdr\u1ecd ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbkwaga n'ogige nd\u1ecb a na-akwaga ebe ha ga-ebi.", "swa": "Baadhi ya waathiriwa wa maporomoko ya ardhi hawataki kuhama kwenye kambi ya makazi mapya."}} +{"id": 17247, "text": {"ach": "Luterdo okwero weko kabedo ne pien li enoni obedo caro me tekwaro meggi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ga yi da ko angu nde ma aliarisi si a'disikuni eri angu yi ma a'bipi yini ku niri'i", "lug": "Abantu b'omu kitundu baagaana okuva mu kitundu kubanga ekyalo ekyo kya nsikirano.", "nyn": "Abaturagye bakanga kuruga omu mwanya ahabwokuba n'ibwo burogo bwabo kuraga ira nira.", "teo": "Apotu itunga kongeroto anyoun kaiboisit kangin naarai erai aiboisit naka lukapapaakec.", "eng": "The locals refused to vacate the area because it is their ancestral village.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 ekwegh\u1ecb ahap\u1ee5 ebe ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 obodo nna ha.", "swa": "Wenyeji walikataa kuondoka eneo hilo kwa sababu ni kijiji cha mababu zao."}} +{"id": 17248, "text": {"ach": "Lawii coko pa gamente odok I lega me kony me lim pa lutedero me.", "lgg": "Drile misita yiniri ape e'yo 'ba angu ma alia 'diyi ni maa 'bazu azakoza robiani siri ma ale 'bo", "lug": "Ssabaminisita alina ky'akozeewo olw'abantu okumukaabira bayambibweko mu by'ensimbi.", "nyn": "Enganzi y'eihanga eheraize sente abantu nk'oku babaire bashabire.", "teo": "Abongokin eminisita lokapolon ailipa naka itunga kanuka agangat naka ikapun.", "eng": "The prime minister has responded to the locals' pleas for financial support.", "ibo": "Onye isi ala azaala ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd nd\u1ecb obodo maka nkwado ego.", "swa": "Waziri mkuu amejibu maombi ya wenyeji kwa msaada wa kifedha."}} +{"id": 17249, "text": {"ach": "Gamente ocimo dul mo me neno ngo matye katimme I kabedo ne.", "lgg": "Gamete ope 'ba committe ru e'yo angu nde ma alia 'diyi ma orile gazu ni ra", "lug": "Gavumenti etaddewo akakiiko okwetegereza embeera mu kitundu ekyo.", "nyn": "Gavumenti eronzire akakiiko kureeba embeera y'omu mwanya.", "teo": "Aseu apugan ekomiti loebuni awanyanar ejautene loka aiboisit kangin.", "eng": "The government has appointed a committee to observe the situation in that area.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ecdp\u1ee5tala k\u1ecdmitii iji nyochaa \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Serikali imeteua kamati ya kuangalia hali ya mambo katika eneo hilo."}} +{"id": 17250, "text": {"ach": "Dul me acel pa dano mamuk pa ngom oryemogi dong ocako bedo I gangigi manyen tin.", "lgg": "Ba eri 'ba andra e'yo ewaru angu asuza niri isu'baa oko 'diyi aku yini o'di 'diyi ma alia 'bo", "lug": "Ekibinja ky'abantu ekisoose eky'abo abaakosebwa okubumbukuka kw'ettaka batuuse mu maka gaabwe amapya leero.", "nyn": "Bamwe abategatsibwe amaizi g'omutunga batandika kutuura omu maka gaabo amatsya eraizooba.", "teo": "Abu egurupu losodit loka itunga luedoikinit ebulone kobwototo oreriakec luitetiak lolo.", "eng": "The first group of landslide victims settled in their new homes today.", "ibo": "Nd\u1ecb mb\u1ee5 dara n'ala ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ibi n'ebe obibi ha \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 taa.", "swa": "Kundi la kwanza la waathiriwa wa maporomoko ya ardhi walikaa katika makazi yao mapya leo."}} +{"id": 17251, "text": {"ach": "Odok kabedo ki lunyodo ne I ngee mac ma obalo ot mege.", "lgg": "Mu aazu tipika erini 'diyi be acini erivile jo ezazu 'bori ma vutia", "lug": "Ennyumba ye bwe yasaanyizibwawo omuliro, yagenda okubeera ne bazadde be.", "nyn": "Akaza kutuura n'abazaire be bwanyima y'enju ye kushenyuka.", "teo": "Abu ngesi kolot aiboi keda auriakake akaulo namudiara akim eketogo.", "eng": "She went to live with her parents after her house was destroyed by a fire.", "ibo": "\u1ecc gara biri n'ebe nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya bi mgbe \u1ecdk\u1ee5 gbawara \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Alienda kuishi na wazazi wake baada ya nyumba yake kuharibiwa na moto."}} +{"id": 17252, "text": {"ach": "En tye minicita matidi me jang gamente makemme ki miyo kony ki yubbe pi poto pa peki mapat-pat.", "lgg": "Eri minista kari ni e'yo azakoma fezani azini otuta fepi e'yo ewaru ecapi ruu 'diyi siri'I", "lug": "Ye minisita w'eggwanga avunaanyizibwa ku bigwa bitalaze n'okuyamba abo ababa batuusiddwako akatyabaga.", "nyn": "Niwe minisita w'ebikugwa bitararikire.", "teo": "Erai ngesi eminisita loka akwap kanuka akapanakina kanuka engeso.", "eng": "He is the state minister for relief and disaster preparedness.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 minista steeti maka enyemaka na njikere maka \u1ecddachi.", "swa": "Yeye ndiye waziri wa serikali anayeshughulikia misaada na maandalizi ya maafa."}} +{"id": 17253, "text": {"ach": "Omiyo tam ki gamente me kobo jo ma muk pa ngom ryemogi I but en dicitrwik marom enoni maber.", "lgg": "Fe embata gamete dri 'ba e'yo ewaru angu asuza ni 'diyi bi'baa ra 'diyi jizu angu kala azi onyiru distrikiti ma alia ogogo ni ma alia", "lug": "Yawa gavumenti amagezi nti abo abaawonawo mu kubumbulukuka kw'ettaka batwalibwe mu bitundu ebitaliimu mutawaana mu disitulikiti eyo yennyini.", "nyn": "Akahabura gavumenti okutwara aba saveeya b'eitaka omu mwanya ogurigye gutari kubaasa kutwarwa amaizi g'omutunga omu disiturikiti.", "teo": "Abu ngesi kicorak apugan ayangar itunga luedoikinit engeso aiboisit naeyuwara kodisitrikta.", "eng": "He advised the government to move the survivors of the landslide to safer regions within the district.", "ibo": "\u1ecc gwara g\u1ecd\u1ecdmenti ka ha kp\u1ecdga nd\u1ecb ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ala ah\u1ee5 n'ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb mma n'ime mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Aliishauri Serikali kuwahamisha manusura wa maporomoko hayo na kuwapeleka katika mikoa salama ndani ya wilaya hiyo."}} +{"id": 17254, "text": {"ach": "Okwero konyo luwote ki tic manyen.", "lgg": "Ga I'ma agyipi ma aza koko e'yo azi otiza o'diru 'diyi nirisi si", "lug": "Agaanye okuyamba ku banne mu pulojekiti eno empya.", "nyn": "Akanga kuyamba bagyenzi be n'enteekateeaka entsya.", "teo": "Abu ngesi konger aingarakin aupake keda epurojekit loitetet.", "eng": "She has refused to help her colleagues with the new project.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 inyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe ya aka n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Amekataa kuwasaidia wenzake katika mradi huo mpya."}} +{"id": 17255, "text": {"ach": "Wakobo I kabedo man pien wora onongo tic manyen.", "lgg": "Ama asi ama oja angu 'di ma alia a'disiku ma ati isu azi 'dia", "lug": "Twalina okusengukira mu kitundu kino kubanga kitange yafuna wano omulimu omupya.", "nyn": "Tukatwine kufurukira omu mwanya ogu ahabwokuba taata wangye akatunga omurimo aha.", "teo": "Apotu sio abwotata aiboisit na naarai adumunit papaka aswam kane.", "eng": "We had to shift to this place because my father got a new job here.", "ibo": "Any\u1ecb kwagara ebe a n'ihi na papa m nwetara \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ebe a.", "swa": "Ilitubidi kuhama mahali hapa kwa sababu baba yangu alipata kazi mpya hapa."}} +{"id": 17256, "text": {"ach": "Pe atye ki gen mo kadi matidi I kom lutelawa me dicitrwik.", "lgg": "Drileka distrikiti ni 'diyi ma e'yo fini ma dria tua ku", "lug": "Ssesigira ddala bakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Tinkwetsiga abebembezi ba disiturikiti.", "teo": "Mam eong amunokina engarenok luka edisitrikta cut.", "eng": "I do not trust the district leaders at all.", "ibo": "At\u1ee5kwas\u1ecbgh\u1ecb m nd\u1ecb isi distrikti obi ma \u1ecdl\u1ecb.", "swa": "siwaamini kabisa viongozi wa wilaya."}} +{"id": 17257, "text": {"ach": "Kot matye ka cwer madwong tutwal ni obedo lanyut pa aloka piny I lobo ni.", "lgg": "Ozoo 'diza okporu 'diyi eceta e'yo angu mile ojatani kari ma aliari niri'i", "lug": "Enkuba ennyingi kabonero akalaga nti waliwo enkyukakyuka mu mbeera y'obudde mu ggwanga lino.", "nyn": "Enjura nyigi nemanyitsa nti hariho empinduka y'obwire omw'eihanga.", "teo": "Edou loepol erai aanyunet ebe ejulakin ekuse loka ikwamin.", "eng": "The heavy rains are a sign of climate change in the country.", "ibo": "Oke Mmiri ozuzo b\u1ee5 ihe \u1ecbr\u1ecbba ama nke mgbanwe ihu igwe na mba ah\u1ee5.", "swa": "Mvua kubwa ni ishara ya mabadiliko ya hali ya hewa nchini."}} +{"id": 17258, "text": {"ach": "Wonkom me dicitrwik ocoyo dano weng ma muk pa ngom okelo peko I komgi.", "lgg": "Ogua e'I distrikiti niri si 'ba dria e'yo ewaru angu asuzani 'diyi ma ru ci", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti yawandiika abo bonna abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Cheyamani wa disiturikiti ahandikitse abo boona ebintu byabo batsitsirwe amaizi g'omutunga.", "teo": "Abu apolon eicolong loka edisitrikta kiwadik itunga kere luedoikinit engeso.", "eng": "The district chairperson registered all the victims of the landslide.", "ibo": "Onyeisi oche distrikti ah\u1ee5 edep\u1ee5tala nd\u1ecb nile nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi ala \u1ecdma jijiji ah\u1ee5.", "swa": "Mwenyekiti wa wilaya alisajili wahanga wote wa maporomoko hayo."}} +{"id": 17259, "text": {"ach": "Lutedero owaco ni manaka pe ginongo cam makimiyo me konyogi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi le 'yo kiniyi awini nyaka 'bani fele yi dri 'diyi isu ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu baagamba nti tebaafuna mmere eyabaweebwa.", "nyn": "Abaturagye nibagira ngu tibaratungire byokurya abakugaba obuyambi babahaire.", "teo": "Ebakasi itunga luka atutubet ebe mam kesi edumunitos inyamat luejukakinitai kes.", "eng": "The locals claimed that they never received the food that was donated to them.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 kwuru na ha enwetagh\u1ecb nri e nyere ha.", "swa": "Wenyeji walidai kuwa hawakuwahi kupokea chakula ambacho walichangiwa."}} +{"id": 17260, "text": {"ach": "Gamente okatti ki yoo mapol mapat-pat me jwiko wel jo ma onongo two korona.", "lgg": "Gamete 'ba okpo angiri e'yo lezu kalafe azo Covid-19 niri ma biza omvizu", "lug": "Gavumenti ekoze kinene nnyo okulaba nti omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya covid-19 gukendera.", "nyn": "Gavumenti etaire amaani mingi omu kukyendeeza oburwire bwa COVID-19.", "teo": "Eswama apugan iboro luipu kanu aitidisiar enaaba loka itunga luedekasi ekorona.", "eng": "The government has put a lot of effort into reducing the number of covid-19 infections.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etinyela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mgbal\u1ecb iji belata \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba COVID-19.", "swa": "Serikali imeweka juhudi kubwa katika kupunguza idadi ya maambukizi ya ugonjwa wa korona."}} +{"id": 17261, "text": {"ach": "Got ne nongo I wang lobo Uganda ki Kenya.", "lgg": "Ba nderi I' isu boda mile Uganda pini Kenya beri ma alia", "lug": "Olusozi luli ku nsalo ya Uganda ne Kenya.", "nyn": "Omushozi guri agati ya Uganda na Kenya.", "teo": "Ejai emoru ngol oikoru loka Uganda keda Kenya.", "eng": "The mountain is located on the border of Uganda and Kenya.", "ibo": "Ugwu ah\u1ee5 d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8 Uganda na Kenya.", "swa": "Mlima huo upo kwenye mpaka wa Uganda na Kenya."}} +{"id": 17262, "text": {"ach": "Muk pa ngom ne oryemo dano mapol tutwal ki I gangigi.", "lgg": "E'yo angu asuza niri ofu 'ba karakara yi aku yini 'diyi ma aliarisi ra", "lug": "Abantu bangi bavudde mu maka gaabwe olw'okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Okutenguka kw'itaka kubingire abantu omu maka gaabo.", "teo": "Etonyou ebulone itunga luipu koreriakec.", "eng": "The landslides have displaced many people from their homes.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a mere ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb si n'ebe obibi ha gbap\u1ee5.", "swa": "Maporomoko ya ardhi yamewahamisha watu wengi kutoka kwa makazi yao."}} +{"id": 17263, "text": {"ach": "Got ne obedo got ma Odongo mabor loyo weng I lobo ne.", "lgg": "Eri 'be zoopi uru ndeni kari ma aliari'I", "lug": "Lwe lusozi olusingayo obuwanvu mu ggwanga.", "nyn": "Nigwe mushozi gukutsinga oburingwa omu Uganda.", "teo": "Erai ngol emoru loewoja kakere kotoma akwap.", "eng": "It is the highest mountain in the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ugwu kas\u1ecb elu n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Ni mlima mrefu zaidi nchini."}} +{"id": 17264, "text": {"ach": "Ngom omaro muk I kabedo ne tutwal.", "lgg": "Angu nderi e'yo angu asuza ni 'diyi ni yi o'yezu tu 'dileri'I", "lug": "Ekitundu ekyo kibaamu nnyo okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Omwanya ogu itaka nirisinduka munonga omu mwanya ogu ahabw'emitunga y'amaizi", "teo": "Etapit duc aiboisit na adumunun ebulone", "eng": "The area is prone to landslides.", "ibo": "Ala ize na ebe ah\u1ee5 ga adi mfe.", "swa": "Eneo hilo linakabiliwa na maporomoko ya ardhi."}} +{"id": 17265, "text": {"ach": "Ngom omuk tyen apar I kabedo ne I kare me mwaki bene apar.", "lgg": "E'yo angu asuza ni 'diyi e'bi yi 'ye aga paleko mudri angu 'da ma alia eli agapi mudri 'bo 'diyia ra", "lug": "Ekitundu ekyo kibaddemu okubumbulukuka kw'ettaka emirundu egisukka mu kkumi mu myaka kkumi egiyise.", "nyn": "Itaka risindukire emirundi erikurenga ikumi.", "teo": "Ajaikinos ebulone luedeparete itomon kotoma aiboisit kangin kokaru itomon luatuboros.", "eng": "There have been over ten landslides in that area over the past ten years.", "ibo": "E nweela ihe kar\u1ecbr\u1ecb ala \u1ecdma jijiji iri n'ebe ah\u1ee5 n'ime af\u1ecd iri gara aga.", "swa": "Kumekuwa na zaidi ya maporomoko kumi ya ardhi katika eneo hilo katika kipindi cha miaka kumi iliyopita."}} +{"id": 17266, "text": {"ach": "Kom jo ma ngom ma omuk oyiko wigi pe kinongo.", "lgg": "Ba awini avu 'ba andra angu asuzani sa nyaku vutia 'diyi ni 'diyi isu ku", "lug": "Emirambo gy'abantu ettaka be lyaziika mu kubumbulukuka kw'ettaka tegyalabika.", "nyn": "Emitumbi y'abantu abazikirwe itaka obu ryasindukire terarebekire.", "teo": "Mam aponi kodumunai atesin luka itunga lualeliarit ebulone.", "eng": "The bodies of the people who were buried in the landslide were not found.", "ibo": "A h\u1ee5gh\u1ecb ozu nd\u1ecb ah\u1ee5 ala ize liri.", "swa": "Miili ya watu waliozikwa kwenye maporomoko hayo haikupatikana."}} +{"id": 17267, "text": {"ach": "Ngom omuk tyen mapol tutwal I Uganda kunyango.", "lgg": "E'yo angu asuza ni 'diyi o'yeyi Uganda ma akala etuni efuzuri ma alia palesi 'bo", "lug": "Mu Buvanjuba bwa Uganda ebaddeyo okubumbulukuka kw'ettaka emirundi egiwerako.", "nyn": "Itaka risindukire munonga omu mashuuma ga Uganda.", "teo": "Ajainikinos ebulone loepol kokide loko Uganda.", "eng": "Several landslides have occurred in Eastern Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ala \u1ecdma jijiji emeela n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "Maporomoko kadhaa ya ardhi yametokea Mashariki mwa Uganda."}} +{"id": 17268, "text": {"ach": "But lobo ma ngom omuk ki ie obedo ki wel dano mapol tutwal ma oweko kabedo obedo kabedo marac me abeda ie.", "lgg": "Angu e'yo angu asuza yini yi o'yezu 'diyi ma alia ndra kalafe 'ba adani 'diyi uru afa feepi yidri ovuzu angu onzi 'ba ada ma ovuta niri'i", "lug": "Ebitundu omubadde okubumbulukuka kw'ettaka mubaddemu abantu bangi nnyo ne kiba nga kya kabi nnyo abantu okubeera mu kitundu ekyo.", "nyn": "Ebichwekaahi itaka ryatsindukire bikaba birimu abantu bingi ekyaretsire okubatungire ahotuura kyaguma.", "teo": "Aiboisit najaikina ebulone erai aibosit naipu itunga noi naeinakinit erai aiboisit naetiono aiboi kotoma.", "eng": "The regions where landslides occurred had high populations which made them high-risk areas for settlement.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 nd\u1ecb ah\u1ee5 ebe \u1ecddachi nd\u1ecb a mere nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb bi na ha d\u1ecb elu nke mere ka ha b\u1ee5r\u1ee5 ebe nd\u1ecb a na-ebi n'ihe ize nd\u1ee5 d\u1ecb elu.", "swa": "Mikoa ambayo maporomoko ya ardhi yalitokea yalikuwa na idadi kubwa ya watu ambayo iliwafanya kuwa maeneo hatarishi kwa makazi."}} +{"id": 17269, "text": {"ach": "Kabedo ne tye godi-godi.", "lgg": "Angu nderi 'beru", "lug": "Ekitundu ekyo kya nsozi.", "nyn": "Omwanya n'ogw'emishozi.", "teo": "Ejaasi imoru luipu toma aiboisit ngin.", "eng": "That area is mountainous.", "ibo": "Ebe ah\u1ee5 b\u1ee5 ugwu ugwu.", "swa": "Eneo hilo ni la milima."}} +{"id": 17270, "text": {"ach": "Myero onyut kit ma otiyo ki cente makimiye me wilo wil.", "lgg": "Eri ma fe ayuta erini robia 'bani fele drinia afa yi ojezuri ayuziri niri ra", "lug": "Alina okulaga engeri gye yakozesaamu ssente ezaamuweebwa okugula ebintu.", "nyn": "Akaine kubarira Sente ezi bamuhaire kugura ebintu.", "teo": "Ibusakinit ngesi aitetem epone loitosomator ngesi ikapun luejaikinitai ngesi agwelia iboro.", "eng": "She has to account for the money she was given for shopping.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ecdwa ego e nyere ya maka \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Anapaswa kuhesabu pesa alizopewa kwa ununuzi."}} +{"id": 17271, "text": {"ach": "Gamente okatti ki cente me konyo lutuk odilo I pyem mapat- pat me kin lobe.", "lgg": "Gamete ku sende atita fezu 'ba mpira avi'baa a'bala kari ma eselea 'diyi ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ez'okuyamba abazannyi b'omupiira mu mpaka ez'ensi yonna.", "nyn": "Gavumenti eshohwize sente z'okuhwera ab'omupiira abari kuza omu mpaka eziri aheeru y'eihanga.", "teo": "Ainaki apugan ikapun kanu aigang aboliak emopira kotoma abolobol naka akwap kere.", "eng": "The government has released money to support the footballers in international competitions.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewep\u1ee5tala ego iji kwado nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'as\u1ecdmpi mba \u1ee5wa.", "swa": "Serikali imetoa pesa kusaidia wanasoka hao katika mashindano ya kimataifa."}} +{"id": 17272, "text": {"ach": "Tye ka waco ni dako mege aye ocako daa ne.", "lgg": "Erini 'yorisi kini I'ma okuni e'du agata gaza ni", "lug": "Agamba nti mukyala we ye yatandika okuyomba.", "nyn": "Nagira ngu omukazi we akatandika kuhajaana.", "teo": "Ebala ngesi ebe akeberu ngesi egeunit epeget ngol.", "eng": "He claims that his wife started the argument.", "ibo": "\u1ecc na-ekwu na nwunye ya malitere esemokwu ah\u1ee5.", "swa": "Anadai kuwa mkewe alianzisha ugomvi huo."}} +{"id": 17273, "text": {"ach": "Pe anongo cente mo ki bote.", "lgg": "Ma isuni nga sende azini engazu erivu tua ku", "lug": "Ssifunanga ssente yonna okuva gy'ali.", "nyn": "Tinkatungire esente kuruga oweeye.", "teo": "Mam eong adumunit idiokapun kamake.", "eng": "I have not received any money from him.", "ibo": "Enwetagh\u1ecb m ego \u1ecd b\u1ee5la n'aka ya.", "swa": "Sijapokea pesa yoyote kutoka kwake."}} +{"id": 17274, "text": {"ach": "Omiyo cente mo bot dako mege me wilo cam I gang.", "lgg": "Fe ima okuni dri robia azi nyaka jezu joa", "lug": "Yawa mukyala we ssente agule emmere ey'okulya awaka.", "nyn": "Akahereza omukazi we esente ezimwe kugura ebyokurya.", "teo": "Abu ngesi kijaik akeberu ikapun lugwelis inyamat luka etogo.", "eng": "He gave his wife some money to buy food for the house.", "ibo": "O nyere nwunye ya ego \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 iji z\u1ee5ta nri ulo \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alimpa mke wake pesa za kununua chakula cha nyumbani."}} +{"id": 17275, "text": {"ach": "Aculu but cul me den me wii motoka na me agiki laworo.", "lgg": "Ma ofe tindi azizu gbanza mavile mutukari ma driari niri aje", "lug": "Ssente ezisembayo ez'ebbanja ly'emmotoka yange nnazisasudde olunaku lwa jjo.", "nyn": "Nkashashura ibanja rya motoka eryabaire ritsigireyo.", "teo": "Abu eong adau aitac eloni loka emotokaka bian.", "eng": "I paid the last installment of my car loan yesterday.", "ibo": "M kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ikpeaz\u1ee5 nke m ji n'\u1ee5gw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala m \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Nililipa awamu ya mwisho ya mkopo wa gari langu jana."}} +{"id": 17276, "text": {"ach": "Pe wanongo kony mo manaka mwaka ni ocaki.", "lgg": "Ama isuni nga afa feza azini eli ni e'dozu tua ku", "lug": "Tetufunanga buyambi bwonna bukya omwaka guno gutandika.", "nyn": "Titukatungire buyambi bwona kuruga omwaka gutandika.", "teo": "Mam sio idumunit adiogangan ageun nageunor ekaru lo.", "eng": "We have not received any donations since the year began.", "ibo": "Any\u1ecb anatagh\u1ecb onyinye \u1ecd b\u1ee5la kemgbe af\u1ecd a malitere.", "swa": "Hatujapokea michango yoyote tangu mwaka uanze."}} +{"id": 17277, "text": {"ach": "Dul caani pe tye ki cente ma oromo me culu luticce.", "lgg": "Amuti nderi vu robia cani azi'ba erini 'diyi ofezu ku", "lug": "Kampuni eyo terina ssente zimala kusasula bakozi baayo.", "nyn": "Kampani eyo teyine sente z'okushashura abakozi", "teo": "Emamete ekampuni keda ikapun luedolete kanu aitac eswamakake.", "eng": "That company does not have enough money to pay its employees.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego zuru ezu iji kw\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Kampuni hiyo haina pesa za kutosha kuwalipa wafanyikazi wake."}} +{"id": 17278, "text": {"ach": "Cente caani kibitiyo kwede me culu cul mapat-pat me gang tic.", "lgg": "Ba nga robia 'da ayu aje afa ayuza ofisia 'diyi niri ofezu", "lug": "Ssente ezo zijja kweyambisibwa okusasula ebikozesebwa mu ofiisi.", "nyn": "Sente niziza kukozetsibwa kushashura ebishare.", "teo": "Eponi aitosom ikapun ngun kanu aitac iboro luka eyapeesi.", "eng": "That money will be used to pay office bills.", "ibo": "A ga-eji ego ah\u1ee5 kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Pesa hizo zitatumika kulipa bili za ofisi."}} +{"id": 17279, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo mapat-pat mukene okok ni pe binongo kony ki bot gamente.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni azi 'diyi ono kini yi isuni atita azini engazu gamete vu tua ku", "lug": "Ttiimu ziri endala ez'omupiira zeemmulugunya nti zo tezifuna buyambi bwonna kuva mu gavumenti.", "nyn": "Tiimi y'omupiiri endiijo tekutunga sente zoona kuruga omu gavumenti.", "teo": "Abu ekampuni kongurian ebe mam kesi edumununete agangat kama ejai apugan.", "eng": "The other football teams complained that they don\u00b4t receive any support from the government.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd mere mkpesa na g\u1ecd\u1ecdmenti anagh\u1ecb akwado ha.", "swa": "Timu nyingine za kandanda zililalamika kwamba hazipati msaada wowote kutoka kwa serikali."}} +{"id": 17280, "text": {"ach": "Dul ne otiyo ki but lim ne me culu mucara pa lutic.", "lgg": "Amuti nde ayu robia nde ma azi oya azi'ba yini 'diyi ofezu", "lug": "Kampuni yakozesa ezimu ku ssente okusasula emisaala gy'abakozi.", "nyn": "Kampani ekakozesa zimwe aha sente kushashura emishara y'abakozi.", "teo": "Abu ekampuni kitosom ikapun ice kanu aitac iropito luka eswamak", "eng": "The company used some of the money to pay the salaries of the employees.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ji \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ego ah\u1ee5 kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kampuni hiyo ilitumia baadhi ya pesa kulipa mishahara ya wafanyakazi."}} +{"id": 17281, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo me lobo otiko nongo ciling me Uganda bilyon apar ki not gamente.", "lgg": "Amuti mupira tuza ni kari siri isu silingi bilioni mudri engazu gamete vu ra", "lug": "Ttiimu y'eggwanga ey'omupiira efunye obuwumbi kkumi obwa ssente za Uganda okuva mu gavumenti.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ei eihanga etungire biriyooni ikumi za sente za Uganda kuruga omu gavumenti.", "teo": "Adumu etimu loka akwap loka emopira ibilionin itomon kama ejai apugan.", "eng": "The national football team has received ten billion Ugandan shillings from the government.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba natara ijeri shilling iri nke Uganda site n'aka g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb.", "swa": "Timu ya taifa ya soka imepokea shilingi bilioni kumi za Uganda kutoka kwa serikali."}} +{"id": 17282, "text": {"ach": "Kingolo but cente ma baba na ocwala me culu kwan I mucoro.", "lgg": "Ba li robia ma ati ni efe ma dri onita ofezuri ma azi musoro ma tia", "lug": "Ezimu ku ssente z'essomero kitange ze yampeereza zaggibwako omusolo.", "nyn": "Sente ezimwe ezi taata wangye ezi yansindikire kushashura ebishare b'eishomero zikagyendeera omu mishoro.", "teo": "Icekapun luabu papaka kijukak eong aponi kotuboi kotoma isolosinei.", "eng": "Some of the money my father sent me for tuition was deducted in taxes.", "ibo": "A na-at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ego nna m zitere m maka \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya pesa ambazo baba alinitumia kwa masomo zilikatwa kodi."}} +{"id": 17283, "text": {"ach": "Gamente pe tye ki cente me gedo gudu manyen.", "lgg": "Gamete vu robia nzila o'di yi sizu yo", "lug": "Gavumenti terina ssente za kuzimba nguudo mpya.", "nyn": "Gavumenti taine sente z'okukora enguuto ezindi.", "teo": "Emamete apugan keda ikapun luka aiduk irotin luitetiak.", "eng": "The government does not have money for constructing new roads.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enwegh\u1ecb ego maka iwu \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Serikali haina fedha kwa ajili ya kujenga barabara mpya."}} +{"id": 17284, "text": {"ach": "Pe anongo cente ma gamente ocikke me miniiwa.", "lgg": "Ma awini robia gamete oyo sozu fezu amadri ri isu ku", "lug": "Ssaafuna ssente gavumenti ze yatusuubiza.", "nyn": "Tindatungire esente gavumenti ezi yaturaganaitse.", "teo": "Mam eong abu adum ikapun luesumunikinit apugan sio.", "eng": "I did not receive the money that the government promised us.", "ibo": "Enwetagh\u1ecb m ego ah\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kwere any\u1ecb n\u00e1 nkwa.", "swa": "Sikupokea pesa ambazo serikali ilituahidi."}} +{"id": 17285, "text": {"ach": "Wel jo matye ki kwidi two korona omede.", "lgg": "Kalafe 'ba azo Covid-19 niri be 'diyi tu ra", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde b'ekirwadde kya covid-19 gulinye.", "nyn": "Abarwire ba COVID-19 Bbeyongire.", "teo": "Eyatakin enaaba loka adeka luka ekorona.", "eng": "The number of covid-19 patients has increased.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba COVID-19 abaala \u1ee5ba.", "swa": "Idadi ya wagonjwa wa korona imeongezeka."}} +{"id": 17286, "text": {"ach": "Kinongo two lyeto I kom lamera I ngee pim.", "lgg": "Minista obi azo malaria niri I'ma rua ci", "lug": "Mwannyinaze bamukebedde ne bamusangumu omusujja.", "nyn": "Munyanyazi bamushangire aine omushwaija gw'etsiri.", "teo": "Ejaasi inacika keda adeka naka eimidi.", "eng": "My sister has tested positive for malaria.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara na o nwere \u1ecbba.", "swa": "Dada yangu amepima kuwa ana malaria."}} +{"id": 17287, "text": {"ach": "Lutino ne gunongo kwidi two korona I kare magubedo ka wot me goyo wer.", "lgg": "Anzi nde isu azo obu Korona niri ni yini aciria e'yo ongo coza ni 'diyi ma alia", "lug": "Abaana baafuna ekirwadde kya covid-19 bwe baali nga balinako gye balaze okuyimba.", "nyn": "Abaana bakwatwa akakooka ka Corona obu babaire bari omu by'amazina.", "teo": "Apotu idwe kodumutu ekorona nejaatatar kesi toma oilat loka eyoere.", "eng": "The children contracted the coronavirus while on a music tour.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 butere coronavirus mgbe ha n\u1ecd n'otu njem egwu.", "swa": "Watoto waliambukizwa virusi vya korona walipokuwa kwenye ziara ya muziki."}} +{"id": 17288, "text": {"ach": "Kiwotte ki I ot yat odiko matin ni.", "lgg": "Ba ofu eri arojoarisi o'biti 'dorisi", "lug": "Yasiibuddwa okuva mu ddwaliro ku makya ga leero.", "nyn": "Bamutsibura kuraga omwi rwariro omu kasheshe k'eraizooba.", "teo": "Apotu kotwarai ngesi kotoma adekis atupuruc na.", "eng": "She was discharged from the hospital this morning.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Aliruhusiwa kutoka hospitalini asubuhi ya leo."}} +{"id": 17289, "text": {"ach": "Wel jo matye kanongo kwidi ojwik I dwe acel ma okato ni.", "lgg": "Kalafe azo bizaniri ebi I omvi mba agapi ri ma alia ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya covid-19 gwakendeera omwezi oguwedde.", "nyn": "Okujanjaara kw'oburwire kukyendaire omu mwezi oguhwaire.", "teo": "Ekidiokoto inaabai luka itunga luedekasi ekorona kolap loatubor.", "eng": "There has been a decrease in the number of infections over the past month.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb butere \u1ecdr\u1ecba ebelatawo n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Kumekuwa na kupungua kwa idadi ya maambukizo katika mwezi uliopita."}} +{"id": 17290, "text": {"ach": "Ladit lobo ocuku cwinywa me ruku nyamongenye me gwokke I kom kwidi ne.", "lgg": "Prisdent eka ama afa omvu a'buzu 'diyi osuzu ci amama ngulupi ma ta mbazuobu nderi vurisi", "lug": "Pulezidenti yatukubiriza okwambala masiki tusobole okwekuuma obutakwatibwa kirwadde.", "nyn": "Mukuru w'eihanga ashagikire abantu kujwara maisiki kwerinda akakooko.", "teo": "Abu apugan kisinyikok sio ainap aitabalan luka aituk keda ekume kanu ayuwara kotoma ekorona.", "eng": "The president encouraged us to wear masks to protect ourselves against the virus.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 gbara any\u1ecb ume iyi ihe nkpuchi iji chebe onwe any\u1ecb p\u1ee5\u1ecd na nje ah\u1ee5.", "swa": "Rais alituhimiza kuvaa barakoa ili kujikinga na virusi."}} +{"id": 17291, "text": {"ach": "Abili ne gurumu ot ne woko.", "lgg": "Azi'ba arumadri ni 'diyi jo nde ma ageyi ceria", "lug": "Abapoliisi beebunguludde ekizimbe.", "nyn": "Aba pooriisi betoiraire ekyombeko", "teo": "Elukunitos ipolisin aduketait ngin.", "eng": "Police officers are surrounding the building.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gbara \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 gburugburu.", "swa": "Maafisa wa polisi wanazunguka jengo hilo."}} +{"id": 17292, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo makiyee me wot ingee cawa acel.", "lgg": "Ba a'ini 'ba azi ni aci sawa alu ma vutia ondresi ku", "lug": "Tewali n'omu akkirizibwa kutambula oluvannyuma lwa ssaawa emu ez'akawungeezi.", "nyn": "Tihaine orikwikirizibwa kutambura zaaba zarengire shaha emwe z'ekiro.", "teo": "Emamei idiotunganan ecamakinitai alosit korot ketuboros esawa ediope loka abong.", "eng": "No one is allowed to move after seven o'clock in the evening.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka onye \u1ecd b\u1ee5la kwap\u1ee5 mgbe elekere asaa nke mgbede gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Hakuna mtu anayeruhusiwa kuhama baada ya saa saba jioni."}} +{"id": 17293, "text": {"ach": "Dukan me supermarket ne tye kama bor tutwal ki kama abedo ie.", "lgg": "Dukani ambu Supermaket ruri re engazu pari mani ovuzuri vurisi", "lug": "Ssemaduuka ali wala nnyo okuva we mbeera.", "nyn": "Eduuka ryasupa maketi riri hare n'owangye.", "teo": "Elwana eduka lokapolon kaiboisit naeboio eong.", "eng": "The supermarket is very far from where I stay.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd anya n'ebe m bi.", "swa": "Duka la jumla iko mbali sana na mahali ninapokaa."}} +{"id": 17294, "text": {"ach": "Dul caani tiyo ki piki-piki me tero cam bot jo ma olwongo cam.", "lgg": "Amuti nderi ni pikipki ayu nyaka ojizu aje'ba erini 'diyi dri'I", "lug": "Kampuni eyo ekozesa pikipiki okutwalira bakasitoma baayo ebintu.", "nyn": "Kampani nekozesa Piki piki okutwara ebyokurya ow'abaguzi.", "teo": "Itosomai ekampuni ipikipikin kanu aitodolikin inyamat mama ejaasi agwelakakec.", "eng": "That company uses motorcycles to deliver food to its customers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-eji moto ebugara nd\u1ecb ah\u1ecba ya nri.", "swa": "Kampuni hiyo hutumia pikipiki kupeleka chakula kwa wateja wake."}} +{"id": 17295, "text": {"ach": "Pe oyenne ki motoka matino me wot pi cabit aryo mabino ni.", "lgg": "Ba le ni mutukari ma aci sabiti emupi iri 'diyi ma alia ku", "lug": "Emmotoka tezijja kukkirizibwa kutambala mu wiiki bbiri eziddako.", "nyn": "Emotoka tizirikwikirizibwa kutambura kumara wiiki ebiri eziri kwaija.", "teo": "Mam ecamakinitai amotokan alosit korot kanuka isabitin iarei luetupakinete.", "eng": "Cars are not allowed to move for the next two weeks.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka \u1ee5gb\u1ecdala na-agaghar\u1ecb ruo izu ab\u1ee5\u1ecd na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Magari hayaruhusiwi kuhama kwa wiki mbili zijazo."}} +{"id": 17296, "text": {"ach": "Gamente ocikke me konyo anywali malupeko I kare me peko man.", "lgg": "Gamete 'ba e'yo lezu 'ba kari ni e'yo ewaru ma alia 'diyi atizu sawa e'yo ni ovuzu kongolokoru 'di ma alia ra", "lug": "Gavumenti esuubizza okuyamba ku bantu baayo abateesobola bulungi mu kiseera kino ekizibu.", "nyn": "Gavumenti araganaise kuyamba abarikubaasa kweyamba omu bwire bugumire.", "teo": "Isumunit apugan aigang itunga luetionikinit ejautene ido kicanasi kotoma apakio kanu.", "eng": "The government has pledged to support its less privileged citizens in these hard times.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 ekwewo nkwa \u1ecbkwado \u1ee5m\u1ee5 amaala ya nd\u1ecb na-erugh\u1ecb eru n'oge nd\u1ecb a siri ike.", "swa": "Serikali imeahidi kusaidia wananchi wake wasiobahatika katika nyakati hizi ngumu."}} +{"id": 17297, "text": {"ach": "Wii lucat ocung ki jami acata meggi ki woko pa cuk.", "lgg": "Ba adi 'ba afa nyiri ozi'ba 'diyi cuwarisi amve afa yini ozizaru 'diyi be", "lug": "Abasuubuzi bali awo ebweru w'akatale nga tebamanyi kya kukolera by'amaguzi byabwe.", "nyn": "Abatembeyi bari aheeru bashobangiribwe n'ebintu byabo", "teo": "Ejaasi agwelanarak kinga naka esokoni keda iborokec.", "eng": "The vendors are stranded with their goods outside the market.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba ah\u1ee5 amaghi ihe ha ga eme,ha na ah\u1ecba.", "swa": "Wachuuzi wamekwama na bidhaa zao nje ya soko."}} +{"id": 17298, "text": {"ach": "Aloro biyacara me cato bongo na I ngee lok pa ladit lobo ceng abic.", "lgg": "Ma opi pari ma vile bongo ozizuri ma ti prisdent ni e'yo nzezu o'du towi si 'bori ma vutia", "lug": "Nnaggalawo eduuka lyange oluvannyuma lw'okwogera kwa pulezidenti ku Lwokutaano.", "nyn": "Nkakinga eduuka ryangye ry'emyenda orwakataano purezidenti kuyamazire kugamba.", "teo": "Abu eong agolok ekaduka loka igoen akaulo naka einer loka lokapolon akwap Naikanyet.", "eng": "I closed my boutique after the president's speech on Friday.", "ibo": "M mechiri \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba m mgbe onyeisi ala kwuchara okwu ya na Fra\u1ecbde.", "swa": "Nilifunga boutique yangu baada ya hotuba ya rais siku ya Ijumaa."}} +{"id": 17299, "text": {"ach": "Kony mawamiyo obedo tutwalle pi lugangi matye ka canne tutwal ki lok me nongo cam.", "lgg": "Ama afa feza amani 'diyi ma dri fe 'ba drici'baa nyaka feza familia yini 'diyi dririsi 'diyi vu", "lug": "Obuyambi tubuwa abantu abakaluubirirwa okuliisa ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Etsire rw'okugaba obuyambi turitaire eharyaba abatari kubaaka kugaburira amaka gaabo.", "teo": "Iinanakini sio agangan mama ejaasi itunga luetionikinit aitan lukokalekec.", "eng": "We focus our donations on people who are struggling to feed their families.", "ibo": "Any\u1ecb na-elekwas\u1ecb anya n'onyinye any\u1ecb n'ebe nd\u1ecb na-agbasi mb\u1ecd ike igbo mkpa ezin\u1ee5l\u1ecd ha n\u1ecd.", "swa": "Tunaelekeza michango yetu kwa watu ambao wanatatizika kulisha familia zao."}} +{"id": 17300, "text": {"ach": "Biyacara mapol orwenyo lim I kare me poto pa gemo ni.", "lgg": "Tujara karakarawu nga orodri aviza sawa azo dezaniri ma aliarisi ni", "lug": "Bizineesi nnyingi tezaakola magoba mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Obushubuzi obwingi bukafeerwa ahabw'ebigwa bitarangire.", "teo": "Apotu ibiasaran luipu kotwakiasi ikapun kotoma apaarasia kanu nuka ekorona.", "eng": "Many businesses made losses during the pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mere ka ihe funah\u1ee5 ha n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Biashara nyingi zilipata hasara wakati wa janga hilo."}} +{"id": 17301, "text": {"ach": "Gamente oloko cente me konyo any waligo mogo I kare makiloro jami I lobo", "lgg": "Gamete awa robia kari anzi erini 'diyi ma azi yi dri sawa angu ti opizaniri si ra", "lug": "Gavumenti yagaba ssente okusobola okuyamba abamu ku bantu baayo mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Gavumenti ekaheereza sente kuyamba abantu abamwe omu bwire eihanga obu ryabaire rikingireho.", "teo": "Abu apugan kijaik ikapun kanu aigang itunga kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "The government distributed money to support some of its citizens during the lockdown.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kesara ego iji kwado \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb obodo ya n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Serikali ilisambaza pesa kusaidia baadhi ya raia wake wakati wa kufuli."}} +{"id": 17302, "text": {"ach": "Dul megwa omiyo ciling milyon pyer abic me gedo gudu manyen.", "lgg": "Amuti azinii amavileri fe silingi milioni kali towi e'yo nzila o'diri edezuri ni", "lug": "Kampuni yaffe yawaayo obukadde amakumi attaano eza Uganda okuzimba ekkubo epya.", "nyn": "Kampani yaitu akateekaho miriyono ataano za Uganda omukwombeka oruguuto orutsya.", "teo": "Abu apuganikosi kijaik ikapun imilionin akaisakany kanuka adukio naka irotin luitetiak.", "eng": "Our company contributed fifty million Ugandan shillings towards the construction of the new road.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb nyere nde shilling iri ise nke Uganda maka iwu \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni yetu ilichangia shilingi milioni hamsini za Uganda katika ujenzi wa barabara hiyo mpya."}} +{"id": 17303, "text": {"ach": "Kunyoni. kwer me nyom maleng bedo ki dano ma pe oo pyer aryo.", "lgg": "O'du 'diyi ma alia, omu oku biza ni 'diyi ovu 'ba yi pie kali iri ma vutia", "lug": "Ennaku zino embaga zibaako abantu abatawera makumi abiri.", "nyn": "Obwahati embaga y'okugaitwa tukurenzya abantu 20", "teo": "Apakio nu, ejaasi ipucito luka ipetai keda itunga luikidioko adepar akaisarei.", "eng": "Nowadays, weddings have less than twenty people.", "ibo": "Taa, ihe na-erugh\u1ecb mmad\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd na-ab\u1ecba agbamakw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Siku hizi, harusi ina watu chini ya ishirini."}} +{"id": 17305, "text": {"ach": "Dicitrwik ne owilo motoka manyen adek me tingo lutwo.", "lgg": "Distrikit oje mutukari 'ba azoru 'diyi olizu ambulance ru 'diyi na", "lug": "Disitulikii eguzi ambulance ssatu empya.", "nyn": "Disiturikiti eretsire emotoka ishatu nstya za amburensi", "teo": "Agwel edisitrikt amotokan auni nuka adekis.", "eng": "The district has bought three new ambulances.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 z\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala at\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wilaya imenunua magari matatu mapya ya kubebea wagonjwa."}} +{"id": 17306, "text": {"ach": "Dul ne bitutte matek me konyo lutedero.", "lgg": "Committe nderi nga azi nga okporu 'ba angu ma alia 'diyi atizu", "lug": "Akakiiko ako kajja kukukola nnyo okuyamba abantu b'omu kitundu.", "nyn": "Akakiiko nikakora n'amaani kuyamba abaturagye.", "teo": "Ebuni ekomiti aswam kagogong kanu aigang itunga luka adekis.", "eng": "That committee will work hard to support the locals.", "ibo": "K\u1ecdmitii ah\u1ee5 ga-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji kwado nd\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kamati hiyo itafanya kazi kwa bidii kusaidia wenyeji."}} +{"id": 17307, "text": {"ach": "Lador ticwa manyen omede cawa megwa me tic wek oyub ticwa.", "lgg": "Ba amuti ocepi o'diri idri sawa amaini azi ngazuri lezu azi ngza ma ogmbo otuzu ra", "lug": "Maneja omupya ayongedde ku bungi bw'essaawa ze tukola okusobola okutereeza omulimu.", "nyn": "Mukuru wa kampani ayongire aha bwire obu tukukoreramu kwenda kwongyera enkora nungi aha mirimo.", "teo": "Eyataki eyaitonikosi loitetet isawanakosi luka aswam kanu aitojokaar eswamaekosi.", "eng": "The new manager has increased our working hours to improve job performance.", "ibo": "Onye njikwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 emeela ka oge \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb d\u1ecbkwuo ogologo ka any\u1ecb wee nwee ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Meneja mpya ameongeza saa zetu za kazi ili kuboresha utendakazi wa kazi."}} +{"id": 17308, "text": {"ach": "Ladit lobo ociko lutela me dicitrwik ducu me tero lutwo I ot yat.", "lgg": "Drile kari niri fe azita drileka distrikitia 'diyi dri 'ba azoru 'diyi jizu arojoa ra", "lug": "Pulezidenti alagidde abakulembeze ba disitulikiti bonna okuwa abalwadde entabula ebatuusa mu ddwaliro.", "nyn": "Purezidenti aragirire abebembezi ba disituriki kutwara baraire aha marwariro.", "teo": "Ecoraki apugan engarenok luka idisitriktan ayanganar adekak adekis.", "eng": "The president has ordered all district leaders to transport patients to hospitals.", "ibo": "Onyeisiala nyere nd\u1ecb isi niile nke mpaghara iwu ka ha buru nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba gaa n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Rais ameagiza viongozi wote wa wilaya kuwasafirisha wagonjwa hadi hospitalini."}} +{"id": 17309, "text": {"ach": "Kidaa I kome pi laro lok ki ladit ticce.", "lgg": "Ba ede eri e'yo erini akata gazu 'ba ambu eriniri berisi", "lug": "Baamuvumirira olw'okuwakana ne mukama we.", "nyn": "Bakamuvunaana ahabw'okuhajaana na mukama we.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu epeget keda lokapolonike.", "eng": "He was criticized for arguing with his boss.", "ibo": "A kat\u1ecdr\u1ecd ya maka na ya na onyeisi ya sere okwu.", "swa": "Alikosolewa kwa kugombana na bosi wake."}} +{"id": 17310, "text": {"ach": "Kibimako ngat mo keken makinongo obu woto dye wor.", "lgg": "Ba nga 'ba ci 'bani isu aciria inisiri bii ci", "lug": "Omuntu yenna annaasangibwa ng'atambula ekiro ajja kukwatibwa.", "nyn": "Ou barashangye natambura ekiro naza kukwatwa.", "teo": "Idiotunganan yenedumunio elosi korot kware eponi aikamar.", "eng": "Anybody found moving at night will be arrested.", "ibo": "A ga-ejide onye \u1ecd b\u1ee5la a h\u1ee5r\u1ee5 na-agaghari n'abal\u1ecb.", "swa": "Yeyote atakayepatikana akihama usiku atakamatwa."}} +{"id": 17312, "text": {"ach": "Mitte ni nac guruk nyamongenye ki roc kace gitye ka tic I kom lutwo.", "lgg": "Ba le 'ba nurse ru 'diyi ma osu afa omvu a'buzu azini dria 'diyi yini azi ngaria 'ba azoru 'diyi ma rua ci", "lug": "Abasawo bakubirizibwa okwambala masiki ne gilaavu nga bakola ku balwadde.", "nyn": "Aba nansi baine kujwara masiki na giraavu baaba baine abarwaire.", "teo": "Ekotoi inaasin ainap aitabalan luka ekume keda aituk ka agilabun newanyanarata kesi adekak.", "eng": "Nurses are required to wear masks and gloves when attending to patients.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 na-eyi ihe nkpuchi na uwe aka mgbe ha na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wauguzi wanatakiwa kuvaa barakoa na glavu wanapowahudumia wagonjwa."}} +{"id": 17314, "text": {"ach": "Acito I cuk ka wilo cam makibicamo I kwer.", "lgg": "Amu cuwa nyaka je omu ni", "lug": "Nnagenda mu katale okugula emmere enneekozesebwa ku mbaga.", "nyn": "Nkaza omu katare kugura eby'okurya by'embaga.", "teo": "Abu eong a lot osokoni agwel inyamat luka epucit.", "eng": "I went to the market to buy food for the party.", "ibo": "Agara m ah\u1ecba \u1ecbz\u1ee5ta nri maka oriri ah\u1ee5.", "swa": "Nilikwenda sokoni kununua chakula kwa ajili ya sherehe."}} +{"id": 17315, "text": {"ach": "Roc otum limwici I ot yat ne.", "lgg": "Afa suza dria 'diyi deyi arojoa ra", "lug": "Eddwaliro liweddemu gilaavu.", "nyn": "Giraavu zihaire omwirwariro.", "teo": "Adaunos agilabun kadekis.", "eng": "The hospital has run out of gloves.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5gw\u1ee5 akw\u1ee5s\u1ecbla uwe e ji edozi uwe.", "swa": "Hospitali imeishiwa glavu."}} +{"id": 17316, "text": {"ach": "Daktari mogo tye ki lworo ni two ne bimako gin bene.", "lgg": "Dakitari yi orisi kini ovu eco nga azo bii indi ra", "lug": "Abasawo abamu beeraliikirivu nti nabo ekirwadde kijja kubakwata.", "nyn": "Abashaho abamwe berarikiraire okukwata akakooko.", "teo": "Iyalongongosi imurwok ice ebe epedorete kesi adumun adeka naka ekorono.", "eng": "Some doctors are worried that they may get infected too.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-echegbu onwe ha na ha nwekwara ike ibute \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Madaktari wengine wana wasiwasi kwamba wanaweza kuambukizwa pia."}} +{"id": 17317, "text": {"ach": "Ka iruku nyamungenye ki roc ibedo agwoka I kom kwidi ne.", "lgg": "Eka afa omvuari suu afa driari be ci, mi ta ovu mbazaru obu vurisi", "lug": "Bw'oyambala masiki ne gilaavu, weekuuma obutakwatibwa kirwadde.", "nyn": "Wajwara masiki na giraavu noyerinda akakooko.", "teo": "Neinapia jo aitabalan nuka aituk ka ekume, iyuwar jo kama ejai ekorona.", "eng": "When you wear a mask and gloves, you're protected against the virus.", "ibo": "Mgbe \u1ecb na-eyi ihe nkpuchi na uwe aka, a na-echebe g\u1ecb p\u1ee5\u1ecd na nje ah\u1ee5.", "swa": "Unapovaa barakoa na glavu, unalindwa dhidi ya virusi."}} +{"id": 17318, "text": {"ach": "Gamente otiyo ki cente madit tutwal me wilo jami me pimo kwidi korona.", "lgg": "Gamete ayu silingi angiri afa azo obu Korona niri epimazu 'diyi ma dria", "lug": "Gavumenti yakozesa ssente nnyingi nnyo okugula ebikozesebwa mu kukebera ekirwadde kya korona.", "nyn": "Gavumenti ekashohoza esente nyingi kugura eby'okukozesa omu kukyebeera akakooko ka corona.", "teo": "Abu apugan kitosom ikapun luipu kanu agwel iboro nuinwakere ekorona.", "eng": "The government spent a lot of money to buy coronavirus test kits.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb jiri ego buru ibu z\u1ee5ta ihe nyocha coronavirus.", "swa": "Serikali ilitumia pesa nyingi kununua vifaa vya kupima virusi vya korona."}} +{"id": 17319, "text": {"ach": "Pe oyenne ki lutedero me wot dye-wor.", "lgg": "Ba leni 'ba angu ma alia 'diyi ma aci inisi ku", "lug": "Abantu b'omu kitundu tebakkirizibwa kutambula kiro.", "nyn": "Abaturagye tibari kwikirizibwa kutambura omukiro.", "teo": "Mam ecamakinitai itunga alosit korot kware.", "eng": "The locals are not allowed to move at night.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-agaghar\u1ecb n'abal\u1ecb.", "swa": "Wenyeji hawaruhusiwi kuhama usiku."}} +{"id": 17320, "text": {"ach": "I kare me poto pa gemo pe kiyee ki ngat mo keken me dwoyo motokagi me cito I dicitrwik mukene.", "lgg": "Sawa azo 'depiri nirisi, 'ba lenia 'ba azi aluni ni mutukari nzuzu distrikiti azini ku", "lug": "Mu kiseera ky'ekirwadde, tewali n'omu yali akkirizibwa okuvuga emmotoka ye okugenda mu disitulikiti endala.", "nyn": "Omu bwire bw'ebigwa bitarangire tihaine owabaire nayikirizibwa kuvuga motoko kuza aha disiturikiti.", "teo": "Kapakio najaar ekorona, mam acamakinitai itunga airenge amotokanakec toma odisitriktan ice.", "eng": "During the pandemic, no one was allowed to drive their vehicle to other districts.", "ibo": "N'oge \u1ecdr\u1ecba a na-efe efe, a nagh\u1ecb ekwe ka onye \u1ecd b\u1ee5la jiri \u1ee5gb\u1ecdala ya gaa n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wakati wa janga hilo, hakuna mtu aliyeruhusiwa kuendesha gari lake hadi wilaya zingine."}} +{"id": 17321, "text": {"ach": "Abili omako motoka ne pien obedo kwadwoyo motoka I cawa makijuku ie wot.", "lgg": "Arumadri 'du eri vile mutukari ra a'disikuni ri mutukari nzu sawa azita ni lileri ma vutia", "lug": "Emmotoka ye yatwalibwa aba poliisi kubanga yali avugira mu kiseera kya kafiyu.", "nyn": "Emtotoka ye ekakwatwa ahabw'okuba aka navuga omu bwire bwa curfew.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi emotokake naarai auta ngesi airenge kosawan lumam apugan ecamakinit.", "eng": "His car was confiscated by the police because he was driving past curfew time.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere \u1ee5gb\u1ecdala ya n'ihi na \u1ecd na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala mgbe a na-enyegh\u1ecb ya ohere \u1ecbp\u1ee5.", "swa": "Gari lake lilichukuliwa na polisi kwa sababu alikuwa akiendesha gari kupita muda uliowekwa wa kutotoka nje."}} +{"id": 17322, "text": {"ach": "Pol pa lutedero tye ka lubu cik pa ladit lobo maber tutwal.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma pari yi azita prisdent niri ma vuti obii", "lug": "Abantu b'omu kitundu abasinga obungi bagoberera obulagirizi bwa pulezidenti.", "nyn": "Abaturagye abaingi nibagyendera aha biragiro bya purezidenti.", "teo": "Itunga luipu etupitos aicoreta nuka apugan.", "eng": "Most of the locals are following the president's orders.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 na-agbaso iwu nd\u1ecb onyeisi ala nyere.", "swa": "Wengi wa wenyeji wanafuata maagizo ya rais."}} +{"id": 17323, "text": {"ach": "Odongo ladit ticce pien obedo ka unne.", "lgg": "Asa i vile 'ba amburi e'yo erini eri enzazurisi", "lug": "Yakuba mukama we oluyi kubanga yali amukaayukira.", "nyn": "Akateera mukama we oruhi ahabwokuba aka namuharana.", "teo": "Abu ngesi kibap lokapolonike naarai auta ngesi amoromor apedorosioke.", "eng": "She slapped her boss because he was harassing her.", "ibo": "\u1ecc mara onyeisi ya aka nti n'ihi na \u1ecd na-akpagbu ya.", "swa": "Alimpiga bosi wake kwa sababu alikuwa akimsumbua."}} +{"id": 17324, "text": {"ach": "Myero kitii ki motoka pa gamente me timo tic pa gamente keken.", "lgg": "Mutukari gamete ni 'diyi ma ovu ayuzaru lu e'yo azi ni 'diyi 'yezu", "lug": "Emmotoka za gavumenti zirina kukozesebwa ku mirimu gya gavumenti gyokka.", "nyn": "Motoka za gavumenti zishemeraire kukora emirimo ei zishemeraire kukora.", "teo": "Ibusakinit aitosom amotokan nuka apugan kanu aswam bon.", "eng": "The government vehicles should be used strictly for official work.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-ar\u1ee5 naani n'\u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Magari ya serikali yatumike madhubuti kwa kazi rasmi."}} +{"id": 17326, "text": {"ach": "En obedo wonkom me dicitrwik.", "lgg": "Eri ogua e'I distrikiti niri'I", "lug": "Ye ssentebe wa disitulikiti.", "nyn": "Niwe chayamaani wa disiturikiti.", "teo": "Erai ngesi lokapolon eicolong loka edisitriktakosi.", "eng": "He is the district chairperson.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeisi oche distrikti.", "swa": "Ni mwenyekiti wa wilaya."}} +{"id": 17327, "text": {"ach": "Kimako omera laworo.", "lgg": "Ba bi aje ma adrini ra", "lug": "Muganda wange yakwatiddwa olunaku lwa jjo.", "nyn": "Murumuna wangye bamukwatsire nyomwebazyo.", "teo": "Aponi kikamarai onaceka bian.", "eng": "My brother was arrested yesterday.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 nwanne m nwoke mkp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Ndugu yangu alikamatwa jana."}} +{"id": 17328, "text": {"ach": "Caden ne otito ki abili kit ma can me gudu ne otimme kwede.", "lgg": "Ba sadini ruri ece 'yeta drile onzini I 'yezuri arumadri yi dri ra", "lug": "Abo abaaliwo baategeeza poliisi ekyaviirako akabenje.", "nyn": "Abaire ariho atebaize pooriisi ekibaireho.", "teo": "Apotu ajenak kitetemoto akangas ngin mama ejaasi ipolisin.", "eng": "The witness narrated the accident to the police.", "ibo": "Onye akaebe ah\u1ee5 k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii ihe meren\u1ee5.", "swa": "Shahidi huyo alisimulia ajali hiyo kwa polisi."}} +{"id": 17329, "text": {"ach": "Kidote pi kwero ka lubu cik pa ladit lobo.", "lgg": "Ba to eri erini prisdent ma ti erizu kurisi", "lug": "Avunaanibwa gwa kujeemera biragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Aine omushango gw'obutagyendera aha biragiro bya purezidenti.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu aitepeg nuicorakinit lokapolon akwap.", "eng": "He is accused of disobeying the president's instructions.", "ibo": "A na-ebo ya ebubo na \u1ecd nup\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 onyeisiala isi.", "swa": "Anadaiwa kutotii maagizo ya rais."}} +{"id": 17330, "text": {"ach": "Okeng kacokke pa dul me dicitrwik odiko matin.", "lgg": "Ece drifuza otuta ni 'ba comiti ru 'diyi ni obiti 'dosiri ra", "lug": "Ku makya ga leero teyabaddewo ku lukungaana lw'akakiiko ka disitulikiti.", "nyn": "Tiyaija mu rukiiko rw'akakiiko ka disiturikiti omu kasheshe keraizooba.", "teo": "Abu ngesi kotwania airiamunet naka ekomiti atupuru kana.", "eng": "He missed the district committee meeting this morning.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5r\u1ee5 nzuk\u1ecd K\u1ecdmitii distrikti nke \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Amekosa kikao cha kamati ya wilaya leo asubuhi."}} +{"id": 17331, "text": {"ach": "Obedo katic ki motoka pa gamente me timo tic mamege gire.", "lgg": "Ri mutukari gamete vileri ayu azi I'ma ngulupi ni 'diyi ngazu", "lug": "Yali akozesa mmotoka ya gavumenti ku mirimu egigye ku bubwe.", "nyn": "Abaire nakozetsa emotoka ya gavumenti kukora emirimo ye.", "teo": "Etosomai ngesi amotokan nuka apugan kanu aswam aswamisineike.", "eng": "He was using the government vehicle for personal jobs.", "ibo": "\u1ecc na-eji \u1ee5gb\u1ecdala g\u1ecd\u1ecdmenti eme ihe maka \u1ecdr\u1ee5 onwe onye.", "swa": "Alikuwa akitumia gari la serikali kwa kazi za kibinafsi."}} +{"id": 17332, "text": {"ach": "Wamoto golo aryo I tim mabino abina botwa.", "lgg": "Ama osu golo amuti mupira ni emupi omuru 'diyi dri iri", "lug": "Ttiimu eyatukyalira twagikuba goolo bbiri.", "nyn": "Tutebire goori ebiri tiimu ebaire etutayayire.", "teo": "Abu ngesi kopet igolon iarei kanu aipikoria etimu loepejokinit.", "eng": "We scored two goals against the visiting team.", "ibo": "Any\u1ecb gbara goolu ab\u1ee5\u1ecd megide nd\u1ecb b\u1ecbara ileta any\u1ecb.", "swa": "Tulifunga mabao mawili dhidi ya timu ngeni."}} +{"id": 17333, "text": {"ach": "Tuku mapat-pat odwogo ento kiyee ki lutuku keken me donyo I bar tuku.", "lgg": "E'yo avita ni 'diyi e'dora te 'ba lu fe fi pari avita niri ma alia 'ba avita ni 'diyi dri", "lug": "Eby'emizannyo byaddamu naye abazannyi bokka be bakkirizibwa mu kisaawe.", "nyn": "Eby'emizaano bigarukiremu kwonka abahagizi tibari kwikirizibwa omu kishaayi.", "teo": "Apotu aboliasio kogeunos konye ecamakinitai aboliak bon ajaut oisawe.", "eng": "Sports activities resumed but only players are allowed in the stadiums.", "ibo": "A maliteghachiri \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 egwuregwu, ma \u1ecd b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb egwuregwu ka a na-ekwe ka ha banye n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Shughuli za michezo zilianza tena lakini ni wachezaji pekee wanaoruhusiwa viwanjani."}} +{"id": 17334, "text": {"ach": "Kijuku tuku odilo weng pi dwe adek.", "lgg": "Ba idri avita dria mupira ni 'diyi ma aviza mba na ni ru", "lug": "Empaka z'emipiira zonna zoongeddwayo emyezi essatu mu maaso.", "nyn": "Emizaano y'omupiira yoona bagyemeraize kumara amaazi ashatu.", "teo": "Esukunyar aboliasio kere nuka emopira kanu ilapio iuni.", "eng": "All soccer matches have been postponed for three months.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 egwuregwu b\u1ecdl niile ruo \u1ecdnwa at\u1ecd.", "swa": "Mechi zote za soka zimeahirishwa kwa miezi mitatu."}} +{"id": 17335, "text": {"ach": "En obudwogo I gang tic ingee cabit mabino.", "lgg": "Eri nga ego ofisia sabiti drusiri ma alia", "lug": "Ajja kudda mu ofiisi wiiki ejja.", "nyn": "Nagaruka omu ofiisi wiiki erikwaija.", "teo": "Ebeit ngesi abongun oyapeesi osabiti ngol.", "eng": "He will come back to the office next week.", "ibo": "\u1ecc ga-ab\u1ecba n'\u1ecdf\u1ecbs n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Atarudi ofisini wiki ijayo."}} +{"id": 17336, "text": {"ach": "Omoto golo mege me adek I tuku acel enoni.", "lgg": "Su i vile golo nazu a'bala ma aliari ra", "lug": "Yateeba goolo ye ey'okusatu.", "nyn": "Atebiire gooro ye yakashatu omu muzaano.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loiwuniet kotoma abolia.", "eng": "He scored his third goal of the match.", "ibo": "O tiri goolu nke at\u1ecd ya n'egwuregwu ahu.", "swa": "Alifunga bao lake la tatu kwenye mechi hiyo."}} +{"id": 17337, "text": {"ach": "Tim ne tye ki lutuku makato pyer adek.", "lgg": "Amuti avita ni 'dari ovu 'ba avita ni 'diyi be kali na ma drilia", "lug": "Ttiimu erina abazannyi abasukka mu makumi asatu.", "nyn": "Tiimu eine abazaani barikurenga ashatu.", "teo": "Ejaasi etimu ngol keda aboliak nuedeparete akaisauni.", "eng": "That team has over thirty players.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb egwuregwu iri at\u1ecd.", "swa": "Timu hiyo ina wachezaji zaidi ya thelathini."}} +{"id": 17338, "text": {"ach": "Wabipwonye matek tutwal pi cabit aryo mabino ni wek waloo pyem tuku me lobo ne.", "lgg": "Ama nga embata 'ye sabiti emupi iri 'diyi ma alia okporu ngazu avita asizu kari siri ndezu", "lug": "Tujja kutendekebwa nnyo mu wiiki bbiri ezijja tusobole okuwangula egy'akamalirizo.", "nyn": "Nitukweteekateeka ekiri kumara kumara wiiki ebiri erikwaija kwenda kuhangura empaka z'akamaririzo.", "teo": "Ibuni sio aituutoonor kagogong kosabitin iarei kanu aitelekaar aboliasio nuka awasia.", "eng": "We shall train hard for the next two weeks to win the national finals.", "ibo": "Any\u1ecb ga-az\u1ee5si ike n'izu ab\u1ee5\u1ecd na-ab\u1ecban\u1ee5 iji merie as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Tutafanya mazoezi kwa bidii kwa wiki mbili zijazo ili kushinda fainali za kitaifa."}} +{"id": 17339, "text": {"ach": "Tim aryo weng guloko lutukugi tyen adek I tuku ne.", "lgg": "Amuti avita ni 'diyi oja dria 'ba avita ni 'diyi sawa avitnirisi iritro paleko na", "lug": "Ttiimu zombi zaakyusa abazannyi emirundi essatu mu muzannyo ogwo.", "nyn": "Tiimu zoona zihiremu kandi zareeta abazaani bashatu omu muzaano.", "teo": "Apotu itimun ngul iarei koburokisi aboliak irwan auni kotoma abolia.", "eng": "Both teams substituted players three times during the match.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 gbanwere nd\u1ecb egwuregwu ugboro at\u1ecd n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Timu zote mbili zilibadilisha wachezaji mara tatu wakati wa mechi."}} +{"id": 17340, "text": {"ach": "En ocungu I ngeya I rek ne.", "lgg": "So pa ma vutia layinia", "lug": "Yayimirira mabega wange ku layini.", "nyn": "Akemerera enyima yangye omu rayiini.", "teo": "Abu ngesi kobwo kauka kokoro.", "eng": "He stood behind me in the line.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5 n'az\u1ee5 m n'ah\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Alisimama nyuma yangu kwenye mstari."}} +{"id": 17341, "text": {"ach": "Ka pe waloyo tuku man, bimitte ni myero watuk I tuku pa jo makiloyogi I tuku malubu kor tuku me agiki.", "lgg": "Aka avita 'diri nde ku, ama nga avita avi a'bala 'ba e'depi ra 'diyi niri ma alia", "lug": "Bwe tutawangula muzannyo guno, tujja kuzannya ogwo ogw'abataasobola kuyitawo.", "nyn": "Twaba tutahangwire omuzaano nitukuzaano ogundi ogwabo abatsingwa.", "teo": "Arai mam oni itelekaari abolia na, ibuni oni ajaikin toma abolia naka epikokorok.", "eng": "If we don't win this game, we shall have to play in the losers' match.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na any\u1ecb emerigh\u1ecb na egwu a, any\u1ecb ga-egwu na nke ndi emeriri emeri.", "swa": "Ikiwa hatutashinda mchezo huu, tutalazimika kucheza kwenye mechi ya walioshindwa."}} +{"id": 17342, "text": {"ach": "Tuku ne bicako diki dye-ceng.", "lgg": "A'bala nderi ni nga e'do drusi etu alasi", "lug": "Omuzannyo gujja kutandika enkya olweggulo.", "nyn": "Omuzaano nigukutandika nyenkyakare omw'ihangwe.", "teo": "Ebuni abolia ngin ageun moi obong.", "eng": "The match will start tomorrow in the afternoon.", "ibo": "Egwuregwu ah\u1ee5 ga-amalite echi n'ehihie.", "swa": "Mechi hiyo itaanza kesho mchana."}} +{"id": 17343, "text": {"ach": "Tim ne ocakke mwaki makato miya acel angec.", "lgg": "Ba edo andra amuti avita ni 'diri ma vuti aga eli turu alu 'bo", "lug": "Ttiimu eno yatandikibwawo emyaka egisukka mu kikkumi egiyise.", "nyn": "Tiimu akatandikaho emyaka igana emyimaho.", "teo": "Esubunitai etimu lo ikar akwatat kau.", "eng": "The team was founded over one hundred years ago.", "ibo": "E hiwere \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5 ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu nar\u1ecb af\u1ecd gara aga.", "swa": "Timu hiyo ilianzishwa zaidi ya miaka mia moja iliyopita."}} +{"id": 17344, "text": {"ach": "Aneno tuku ne I ot mato kongo mo matye cok.", "lgg": "Andre abala nderi afa ondredreani televisioni ruri ma alia diro azi inyiani ni ma alia", "lug": "Omuzannyo nnagulabira ku ttivi mu bbaala eri okumpi awo.", "nyn": "Nkarebeera omuzoona aha terevijooni omu baara eyabaire eturi haihi.", "teo": "Abu eong asesen abolia ngin kotelebision kobaa loeyapiete keda eong.", "eng": "I watched the match on television at a nearby bar.", "ibo": "M lere egwuregwu ah\u1ee5 na telivish\u1ecdn n'otu \u1ee5l\u1ecd mmanya d\u1ecb nso.", "swa": "Nilitazama mechi kwenye televisheni kwenye baa iliyokuwa karibu."}} +{"id": 17345, "text": {"ach": "Oywee ki I tuku odilo mwaki aryo ma okato angec.", "lgg": "Li ava mupira aviza si aga eli iri 'bo", "lug": "Yawummula ogw'okuzannya omupiira emyaka ebiri egiyise.", "nyn": "Akahuumura okuzaana omupiira emyaka ebiri ehwaire.", "teo": "Abu ngesi kiyengu kotoma abolia emopira ikar iarei kau.", "eng": "He retired from playing football two years ago.", "ibo": "\u1ecc lara ezumike nk\u00e1 n'egwuregwu b\u1ecdl af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "Alistaafu kucheza soka miaka miwili iliyopita."}} +{"id": 17346, "text": {"ach": "Lucwak tuku pe tye I bar tuku ne.", "lgg": "Ba atita fe'baa 'diyi pari avita niria yo", "lug": "Mu kisaawe temuli bawagizi.", "nyn": "Tiharimu bahagizi omu kishayi.", "teo": "Emamete egangitok kosawe loka emopira.", "eng": "There are no supporters in the stadium.", "ibo": "E nwegh\u1ecb nd\u1ecb na-akwado egwuregwu ah\u1ee5 n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna wafuasi kwenye uwanja."}} +{"id": 17347, "text": {"ach": "Neno tuku ne ki ganggi weko ibedo agonya me timo gin mo keken.", "lgg": "A'bala ndreza geri akuasiri ni mi dri driwala fe afa ci ri 'yezu", "lug": "Omuzannyo bw'ogulabira ewuwo kikusobozesa okubaako n'ebirala by'okola.", "nyn": "Okurebeera omuzaano omuka nikikuheereza obugabe kukora kyona eky'orikwenda.", "teo": "Asesen emopira korekon einakini jo ailajaara naka aswam idiobore kere.", "eng": "Watching the match from your home gives you the freedom to do anything.", "ibo": "\u1ecah\u1ee5 egwuregwu ah\u1ee5 site n'\u1ee5l\u1ecd g\u1ecb na-enye g\u1ecb nnwere onwe ime ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Kutazama mechi kutoka nyumbani kwako hukupa uhuru wa kufanya chochote."}} +{"id": 17348, "text": {"ach": "Lunen tuku gudange ki yomcwiny me cwako golo ma omoto.", "lgg": "Ba a'bala ndre'baa 'diyi eku o'dukosi atita fezu golo erini surisi", "lug": "Abalabi b'omupiira baalekaana nga balaga obuwagizi bwabwe olwa goola gye yali ateebye.", "nyn": "Owabaire nagambirira omuzaano nawe akahagire gooro ye.", "teo": "Apotu asesenak kikarioto kanuka egoloke.", "eng": "The spectators cheered in support of his goal.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ekiri ihe nkiri ah\u1ee5 n\u1ecd na-eti mkpu n'ihi ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd ya.", "swa": "Watazamaji walishangilia kuunga mkono lengo lake."}} +{"id": 17349, "text": {"ach": "Kipimo lutuku weng acel ki acel mapud pe gudonyo I bar tuku ne.", "lgg": "Ba obi 'ba avita ni 'diyi ma alu alu azo obu Koronanirisi de nga po'di fini pari avitaniri ma alia ku", "lug": "Buli omu ku bazannyi yakeberebwa ekirwadde kya korona nga tannayingira kisaawe.", "nyn": "Buri muzaani akakyeberwa akakooko ka COVID-19 atakatahire omu kishayi.", "teo": "Aponi kinwakai kangibolian ekorona eringa elomaria toma oisawe loka emopira.", "eng": "Each of the players was tested for coronavirus before entering the stadium.", "ibo": "E nyochara onye \u1ecdb\u1ee5la n'ime nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 maka coronavirus tupu ha abanye n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Kila mchezaji alipimwa virusi vya korona kabla ya kuingia uwanjani."}} +{"id": 17350, "text": {"ach": "Abili ocelo muduku I yamo me keto lwak ma onongo ogurre.", "lgg": "Arumadri ogbi osu ifi alia alia 'ba yi tra'baa 'diyi erezu", "lug": "Polliisi yakuba amasasi mu bbanga okusobola okugumbulula ekibiina ky'abantu.", "nyn": "Pooriisi ekateera amasaasi omu mwanya kubinga abantu ababaire berundaine.", "teo": "Apotu ipolisin kinomata arasasin okwam kanu aisiarakin itunga.", "eng": "The police fired bullets in the air to disperse the crowds.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gbara \u00e9gb\u00e8 n'ikuku iji mee ka \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 gbasas\u1ecba.", "swa": "Polisi walifyatua risasi hewani kutawanya umati huo."}} +{"id": 17351, "text": {"ach": "Obedo tim me odilo maculu mucara pa lutuku.", "lgg": "Eri amuti mubira tuzani 'bani si geri azi ngazanisi ni'I", "lug": "Ttiimu ya bazannyi ba bbaluwa.", "nyn": "Ni tiimu y'omupiira eri kukora emirimo omu bukugu.", "teo": "Erai lo ekilab loajokan loka emopira.", "eng": "It is a professional football club.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu kl\u1ecdb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ecdkachamara.", "swa": "Ni klabu ya soka ya kitaaluma."}} +{"id": 17352, "text": {"ach": "Lucwak tye kaneno odilo ne ki gangigi.", "lgg": "Ba atita fe'baa 'diyi a'bala mupira tuzaniri ndre engazu aku yini 'diyi ma alia", "lug": "Abawagizi omupiira bagulabira mu maka gaabwe.", "nyn": "Abahagizi nibareeba omuzaano gw'omupiira bari omu maka gaabo.", "teo": "Eutasi egangitos asesen abolia naka emopira koreriakec.", "eng": "The fans are watching the football match from their homes.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado egwuregwu na-ekiri egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 site n'\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Mashabiki hao wakitazama mechi ya soka wakiwa majumbani mwao."}} +{"id": 17353, "text": {"ach": "Wabedo ki lega me woro tipu pa jo ma otoo mwaka ma okato.", "lgg": "A'ba Mungu ziza 'ba andra odra'baa eli ajerisi 'diyi ma e'yo egazu", "lug": "Twabadde n'okusaba ku lw'abo abaafa omwaka oguwedde.", "nyn": "Tushabaire emyoyo yaabo abafiire omwka oguhwaire.", "teo": "Apotu sio etolototo ailipasinei kanuka ngul luetwakito okaru je.", "eng": "We held prayers in honor of those who died last year.", "ibo": "Any\u1ecb kpere ekpere iji kwanyere nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Tulifanya maombi kwa heshima ya wale waliofariki mwaka jana."}} +{"id": 17354, "text": {"ach": "Wan weng wadongo cingwa ki latuku ma otuku maber loyo weng ki idye bar.", "lgg": "Asa dri 'ba mupira avita muke ndeniri dri dria", "lug": "Ffenna twakubira mu ngalo oyo eyasinga okuzannya obulungi.", "nyn": "Twina tukatereera omungaro omuzaani owatsingire kuzaana.", "teo": "Apotu sio kere kebapata akanin kanuka abolian loajokan kakere kokaru je.", "eng": "We all clapped for the best player in the match.", "ibo": "Any\u1ecb niile ji aka any\u1ecb t\u1ee5\u1ecd egwu maka onye \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd kacha mma n'egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Sote tulimpigia makofi mchezaji bora kwenye mechi."}} +{"id": 17355, "text": {"ach": "Lucwak ne gubedo kadange malongo tutwal ki yomcwiny pi golo ma tim meggi omoto.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ri eku o'duko urusi ayiko zozu golo amuti avitani yiniri ni surisi", "lug": "Abawagizi baali baleekaanira waggulu nga bajaganya olwa goolo ttiimu yaabwe gye yali eteebye.", "nyn": "Abahagizi bakateera enduuru obwe bari kujaguza gooro ya tiimu yaabo.", "teo": "Autasi egangitok aikari keda iporotoi lukokuju kanuka igolon luka itimunukec.", "eng": "The supporters were cheering loudly in celebration of their team's goals.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ha n\u1ecd na-eti mkpu n'ok\u00e9 olu iji mee ememe nke ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nke \u00ecgw\u00e8 ha.", "swa": "Wafuasi hao walikuwa wakishangilia kwa nguvu kushangilia mabao ya timu yao."}} +{"id": 17356, "text": {"ach": "Tim megwa oloyo tuku me agiki I pyem me lobo.", "lgg": "Amuti avitani amavileri nde a'bala mupira ni asizu karisiri ra", "lug": "Ttiimu yaffe yawangula egy'eggwanga egy'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu yaitu ekahangura empaka z'omupiira z'eihanga.", "teo": "Abu etimukosi kiteleka abolia naka awasia naka akwap.", "eng": "Our team won the national soccer finals.", "ibo": "Nd\u1ecb otu any\u1ecb meriri as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 nke mba any\u1ecb.", "swa": "Timu yetu ilishinda fainali za soka za kitaifa."}} +{"id": 17357, "text": {"ach": "Lunyodo mogo tye katero lutinogi marac tutwal.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yini'diyi ecandi ecandi", "lug": "Abazadde abamu bayisa bubi abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire abamwe nibabonabonesa baana baabo.", "teo": "Eutasi aurik ice aitisiliarit idwekec.", "eng": "Some parents are mistreating their children.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna na-emegbu \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Baadhi ya wazazi wanawatesa watoto wao."}} +{"id": 17358, "text": {"ach": "Ticwa obedo me konyo lutino kic me kin gangi wek gutyek kwangi.", "lgg": "Ama vile azi ri emvuanzi aku eselesi 'diyi atizu onta yini dezu", "lug": "Ekiruubiriwa kyaffe kya kuyamba bamulekwa abali mu kitundu okumaliriza emisomo gyabwe.", "nyn": "Ekigyendererwa kyaitu n'okuhwera abaana amafuuzi bakamara okushoma.", "teo": "Alosikinetekosi erai aigang ikokiok kotoma atutubet kanu kesi angetakin asiomanikec.", "eng": "Our mission is to support orphans in the community to complete their education.", "ibo": "Ozi any\u1ecb b\u1ee5 \u1ecbkwado \u1ee5m\u1ee5 mgbei n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 iji mezue ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Dhamira yetu ni kusaidia watoto yatima katika jamii ili kumaliza masomo yao."}} +{"id": 17359, "text": {"ach": "Dul ne tye ki jange I dicitrwik pyer angwen I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Amuti nderi ma arakala yi distrikiti kali su drini arao yi ma alia kari aliasi dria", "lug": "Kampuni erina amatabi mu disitulikiti amakumi ana mu munaana okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Kampani eine amataagi omu disiturikiti makumyana na munaana okwetworora eihanga.", "teo": "Ejaasi ekampuni ngol keda atenun akaisaongon ikanyauni kotoma akwap kere.", "eng": "The company has branches in forty-eight districts across the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nwere alaka na mpaghara iri an\u1ecd na asat\u1ecd n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni ina matawi katika wilaya arobaini na nane kote nchini."}} +{"id": 17360, "text": {"ach": "Dul ne tye kakonyo lucan ki cente me konyo gangigi.", "lgg": "Amuti nderi 'ba alioru 'diyi ma aza ko sende si yini ecozu familia yini 'diyi atizu", "lug": "Ekibiina kiyamba abaavu nga kibawa ssente ez'okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikiyamba abantu abooro n'esente kuyamba amaka gaabo.", "teo": "Euta atukot ngin aingarakin itunga lukican keda ikapun kanu aigang ikaliakec.", "eng": "That organization is helping poor people with money to support their families.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb ogbenye ego iji kwado ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Shirika hilo linasaidia watu maskini kwa pesa ili kutunza familia zao."}} +{"id": 17361, "text": {"ach": "Lutino mogo oweko kwan pi poto pa gemo ni.", "lgg": "Anzi azi 'diyi fu sukuluarisi e'yo azo 'deznirisi ra", "lug": "Abaana abamu eby'okusoma baabivaako olw'ekirwadde.", "nyn": "Abaana abamwe barugire omw'ishomero aha bw'ebigwa bitaragire.", "teo": "Apotu idwe ice kopalasi asioman kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Some children dropped out of school because of the pandemic.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watoto waliacha shule kwa sababu ya janga hilo."}} +{"id": 17362, "text": {"ach": "Dul ne omiyo cente me wilo yat.", "lgg": "Amuti nderi fe robia aro jezu 'bo", "lug": "Kampuni ewaddewo ssente ez'okugula eddagala.", "nyn": "Kampane eretsire esente kugura emibazi.", "teo": "Ainaki ekampuni ikapun kanu agwel ikee.", "eng": "The company has released money for the purchase of medicine.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ewep\u1ee5tala ego maka \u1ecbz\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Kampuni imetoa pesa kwa ununuzi wa dawa."}} +{"id": 17363, "text": {"ach": "Dul ne omiyo kom bedo pa lutino kwan ki gang kwan me caro ne.", "lgg": "Amuti nderi fe afa rizu 'diyi sukulu calu ma aliari dri ra", "lug": "Ekibiina ekyo kyawa essomero ly'omu kyalo entebe.", "nyn": "Ekitongore kiherize desiki ishomero ry'omukyaro.", "teo": "Abu atukot ngin koinak esomero loka ecalo abawoi nuiboere.", "eng": "That organization donated desks to the village school.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nyere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5 teb\u1ee5l.", "swa": "Shirika hilo lilitoa madawati kwa shule ya kijiji."}} +{"id": 17364, "text": {"ach": "Ogoyo can me kwer ne.", "lgg": "Ongba e'da omu nde ni 'diyi ni", "lug": "Yakuba ebifaananyi ku mbaga eyo.", "nyn": "Akateera ebishani by'omukoro.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuka epucit kangol.", "eng": "He took photographs of the ceremony.", "ibo": "O sere foto ememme ah\u1ee5.", "swa": "Alichukua picha za sherehe."}} +{"id": 17365, "text": {"ach": "Amiyo buk me coc ki lutino mogo me carowa.", "lgg": "Afe buku afa sizu 'diyi anzi azi angu ma vile caluru ri ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Abaana abamu ab'omu kyalo kyange nnabawa ebitabo.", "nyn": "Nkahereza abaana bamwe omubyaro ebitabo by'okuhandikamu.", "teo": "Abu eong ainak itaboi mama ejaasi idwe ice kocaloka.", "eng": "I donated exercise books to some children in my village.", "ibo": "Enyere m \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'obodo m akw\u1ee5kw\u1ecd eji ede ihe.", "swa": "Nilitoa vitabu vya mazoezi kwa baadhi ya watoto katika kijiji changu."}} +{"id": 17367, "text": {"ach": "Lutino kwan me caro pe gitye kapwonye pien lunyodo meggipe romo wilo komyuta.", "lgg": "Anzi onita ni angu calu ru 'diyi ma alia 'diyi oni onita ku a'disikuni yi ma tipika econi aje afa computer ruri ni si ku", "lug": "Abayizi ab'omu byalo tebasobola kusoma kubanga bazadde baabwe tebalina busobozi bwa kugula kompyuta.", "nyn": "Abaana abamwe kuruga omu byaro tibakushoma ahabwokuba tibakubaasa kompyuta.", "teo": "Mam esisiak luko ocaloi eutasi aisisia naarai mam auriakake epedoritos agwel akompiutan.", "eng": "The students in villages are not learning because their parents cannot afford computers.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb bi n'obodo nta ad\u1ecbgh\u1ecb am\u1ee5 ihe n'ihi na nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha enwegh\u1ecb ego ha ga-eji nweta k\u1ecdmputa.", "swa": "Wanafunzi vijijini hawajifunzi kwa sababu wazazi wao hawana uwezo wa kununua kompyuta."}} +{"id": 17368, "text": {"ach": "Gamente binongo yoo mo me konyo lutino maguweko kwan.", "lgg": "Gameteni nga ondua isu anzi asipi onita si 'bo 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti ejja kusalira amagezi abaana abaalekera awo okusoma.", "nyn": "Gavumenti nekuronda ekyerakore abaana abataragumizemu nemishomo.", "teo": "Ebuni apugan aitemokin ationis naka idwe luapotu kopalasi asisia.", "eng": "The government will find a solution for the children who stopped learning.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-ach\u1ecdta ihe ngw\u1ecdta maka \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5 ihe.", "swa": "Serikali itafute suluhu kwa watoto walioacha kujifunza."}} +{"id": 17369, "text": {"ach": "Dul ne obedo kakonyo jo ma otii I kabedo ne.", "lgg": "Vuti e'doza nde e'bi ri 'ba mbazooru aku eselesi 'diyi ati", "lug": "Ekibiina ekyo kibadde kiyamba bannamukadde abali mu kitundu.", "nyn": "Ekitongore kitwire nikihwera abazeeyi n'abakaikuru b'omukyanga.", "teo": "Egangenenei atukot ngin itunga luemojongito kotoma atutubet.", "eng": "The foundation has been supporting the elderly in the community.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 an\u1ecdwo na-akwado nd\u1ecb agadi n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Taasisi hiyo imekuwa ikisaidia wazee katika jamii."}} +{"id": 17370, "text": {"ach": "Tic ne kibitimo I dicitrwik angwen mapat-pat me lobo man.", "lgg": "Azi otiza nderi nga distrikiti 'du kari ma alia towi", "lug": "Pulojekiti eno ejja kuba mu disitulikiti nnya mu ggwanga.", "nyn": "Enteekateeka ne omu disiturikiti ina omw'eihanga.", "teo": "Ebuni epurojekt ngol ajaikin toma idisitriktan iwongon kotoma akwap.", "eng": "The project will cover four districts in the country.", "ibo": "Ihe oru ngo a ga-ekpuchi mpaghara an\u1ecd n'ime mba ah\u1ee5.", "swa": "Mradi huo utahusisha wilaya nne nchini."}} +{"id": 17371, "text": {"ach": "Coo mogo goyo mongi ki I gang.", "lgg": "Agupi azi 'diyi yi vile oku 'diyi co akua indi", "lug": "Abasajja abamu bakuba bakyala baabwe awaka.", "nyn": "Abashaija abamwe nibateera abakazi omu maka.", "teo": "Ibungaete ikiliok ice angorokec kore.", "eng": "Some men beat their wives at home.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ikom na-eti nwunye ha ihe n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wanaume wengine huwapiga wake zao nyumbani."}} +{"id": 17372, "text": {"ach": "Olego lutedero me tic kacel ki abili wek kimak lubal ne gi.", "lgg": "Eri zi 'ba angu ma alia 'diyi ti icizu arumadri yi be 'ba e'yo ezapi 'diyi obizu", "lug": "Yasaba abantu b'omu kitundu okukolera awamu ne poliisi okukwata abamenyi b'amateeka.", "nyn": "Akashaba abaturagye kukora na pooriisi kwenda kukwata abahenzi b'amateeka.", "teo": "Abu ngesi kilip itunga lukatutubet aswam nepepe keda ipolisin kanu aikamun ikokolak.", "eng": "She asked the locals to work with the police to catch the criminals.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ka ha soro nd\u1ecb uwe ojii na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji jide nd\u1ecb omekome ah\u1ee5.", "swa": "Aliwaomba wenyeji kushirikiana na polisi kuwakamata wahalifu hao."}} +{"id": 17373, "text": {"ach": "Dano mogo too pien pe ginongo remo I cawa ki kome.", "lgg": "Ba azi 'diyi dra a'disikuni isuni ari sawa alia ma ku", "lug": "Abantu abamu bafa olw'obutateekebwamu mangu musaayi.", "nyn": "Abantu abamwe nibaafa ahabwokuba tibakutunga eshaga omu bwire.", "teo": "Etwakete icetunga naarai mam kesi edumununete aokot kotoma apak.", "eng": "Some people die because they don't receive blood in time.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-anw\u1ee5 n'ihi na ha anagh\u1ecb enweta \u1ecdbara n'oge.", "swa": "Watu wengine hufa kwa sababu hawapokei damu kwa wakati."}} +{"id": 17374, "text": {"ach": "Ot yat ne peke ki remo me acika I kom.", "lgg": "Arojo nde vu ari osuzaru yo", "lug": "Eddwaliro telirina musaayi gwa kuteeka mu abo abagwetaaga.", "nyn": "Irwariro tiryaine eshagama y'okukozesa.", "teo": "Mam adekis ngin iyasi aokot.", "eng": "The hospital does not have blood for transfusions.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ecdbara a ga-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ah\u00fa\u0323.", "swa": "Hospitali haina damu kwa ajili ya kuongezewa damu."}} +{"id": 17375, "text": {"ach": "Dano mamiyo remo dong nok tutwal kunyoni.", "lgg": "Ba were yi curu'do ari fe ni", "lug": "Bantu batono nnyo ennaku zino abagaba omusaayi.", "nyn": "Abantu bakye nibagaba eshagama.", "teo": "Ikidioko itunga luekorete aokot kapakio nu.", "eng": "Few people donate blood nowadays.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole na-enye \u1ecdbara n'oge a.", "swa": "Ni watu wachache wanaochangia damu siku hizi."}} +{"id": 17376, "text": {"ach": "Ot yat ne oyubu yub me miyo remo I diki.", "lgg": "Arojo nderi 'ba otuta e'yo 'ba oruzu ari fezuri drusi", "lug": "Eddwaliro litaddewo enteekateeka enneesobozesa abantu okugaba omusaayi enkya.", "nyn": "Ekitongore kitaireho ehururu y'okugaba eshagama nyenkyakare.", "teo": "Itemokinit adekis ngin ainapeta nuka aikor aokot moi.", "eng": "The hospital has organized a blood donation campaign tomorrow.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ahaziwo mkp\u1ecdsa inye \u1ecdbara echi.", "swa": "Hospitali imeandaa kampeni ya kuchangia damu kesho."}} +{"id": 17377, "text": {"ach": "Dano mogo pe ngeo ni miyo remo laro kwo pa dano mapol.", "lgg": "Ba azi 'diyi niini kini ari fezani 'ba karakara ma idri pa ri ku", "lug": "Abantu abamu tebakimanyi nti okugaba omusaayi kiwonyawo obulamu bw'abantu bangi.", "nyn": "Abantu abamwe tibakukimanya, okugaba eshagama nikiyamba amagara g'abantu baingi.", "teo": "Mam itunga ice ejenete ebe eyuwari aikor aoko aijar naka itunga luipu.", "eng": "Some people do not know that donating blood saves the lives of many people.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb amagh\u1ecb na inye \u1ecdbara na-az\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya watu hawajui kuwa kuchangia damu kunaokoa maisha ya watu wengi."}} +{"id": 17378, "text": {"ach": "Dul ne tye ki tic me gwoko remo mawamiyo maber tutwal.", "lgg": "Okpo ari amini fe 'diyi ma ta mbazuri ovu amuti 'da ma dria", "lug": "Ekibiina kino kirina obuvunaanyizibwa okukakasa nti omusaayi gwe tuwaayo guterekebwa bulungi.", "nyn": "Ekitongore kyaine obujunanizibwa okubiika eshagama ei tukugaba.", "teo": "Erai aswam naka atukot kangin aingada aokot kopone kalo eyuwara.", "eng": "That organization is responsible for keeping the blood we donate safely.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka idebe \u1ecdbara any\u1ecb na-enye n'enwegh\u1ecb nsogbu.", "swa": "Shirika hilo lina jukumu la kuhifadhi damu tunayotoa kwa usalama."}} +{"id": 17379, "text": {"ach": "Lutwo mogo too pien malubbe ki rwenyo remo madwong tutwal ki I kom pien odi yat peke ki remo.", "lgg": "Ba azoru 'diyi ma azi yi odra ari aviza si a'disikuni arojo yi vu ari yo", "lug": "Abalwadde abamu bafa olw'okuggwaamu omusaayi kubanga mu malwaliro temuli musaayi.", "nyn": "Abarwire abamwe nibaafa ahabwokubura eshagama ahabw'okugira ngu amarwariro tigaine shagama.", "teo": "Etwakete adekak ice kanuka amamus aokot naarai emamete adekisia ace keda aokot.", "eng": "Some patients die from blood loss because hospitals have no blood.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-anw\u1ee5 n'ihi na \u1ecdbara anagh\u1ecb ad\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Wagonjwa wengine hufa kutokana na kupoteza damu kwa sababu hospitali hazina damu."}} +{"id": 17380, "text": {"ach": "En olego lutedero me miyo remo.", "lgg": "Oru 'ba angu ma alia 'diyi ari fezu ra", "lug": "Yakubiriza abantu mu kitundu okugaba omusaayi.", "nyn": "Ateraire abantu omuranga kugaba eshagama.", "teo": "Abu ngesi kilip itunga aikor aokot.", "eng": "He urged the locals to donate blood.", "ibo": "\u1ecc gbara nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 ume inye \u1ecdbara.", "swa": "Aliwataka wenyeji kuchangia damu."}} +{"id": 17381, "text": {"ach": "En obedo daktar pa lutino.", "lgg": "Eri dakitari anzi nyiri vileri'I", "lug": "Ye musawo w'abaana.", "nyn": "N'omushaho ari kujanjaaba erwara z'abaana", "teo": "Erai ngesi amuron naka idwe.", "eng": "She is a pediatrician.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Yeye ni daktari wa watoto."}} +{"id": 17382, "text": {"ach": "Lutedero mogo peke ki yore me oo I ot yat.", "lgg": "Ba angu ma alia ma azi vu geri azi cazu arojoa ni yo", "lug": "Abantu abamu mu kitundu tebalina busobozi bwa kutuuka mu ddwaliro.", "nyn": "Abaturagye abamwe tibaine oku barikubaasa kuhika omw'irwariro.", "teo": "Icetunga luka atutubet emamete keda epone loka adolere adekis.", "eng": "Some of the locals have no means of reaching the hospital.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ee5z\u1ecd ha ga-esi ruo \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wenyeji hawana njia za kufika hospitalini."}} +{"id": 17383, "text": {"ach": "Nok pa remo twero kelo too ki mon ma oyac.", "lgg": "E'yo ari akoniri eco fe oku okporovuru 'diyi dri draa ra", "lug": "Abakyala abali embuto basobola okufa bwe bagwaamu omusaayi.", "nyn": "Okubura obutafaari bw'omubiri obwa reedi seeru nikibaasa kuretera abakazi benda okufa.", "teo": "Epedori aikidiokonut naka aokot aiyar angor nuepotiete.", "eng": "Anemia can lead to death in pregnant women.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ee5k\u1ecd \u1ecdbara nwere ike ime ka \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb d\u1ecb ime nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Anemia inaweza kusababisha kifo kwa wajawazito."}} +{"id": 17384, "text": {"ach": "Odwoyo motoka me cito/bino I ot ne laworo.", "lgg": "A'di oji aje mutukari ma ti muzu arojoa ni?", "lug": "Olunaku lwa jjo twavuga ne tugenda mu ddwaliro.", "nyn": "Tuvugire tukuza omw'irwario nyomwebazyo.", "teo": "Apotu sio aloto adekis bian.", "eng": "We drove to the hospital yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb ji \u1ee5gb\u1ecdala gaa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Tuliendesha gari hadi hospitali jana."}} +{"id": 17385, "text": {"ach": "Remo peke I dero/kabedo me gwoko remo.", "lgg": "Ari pari ari ta mbazuri ma alia yo", "lug": "Mu tterkero ly'omusaayi teriiyo musaayi.", "nyn": "Tiharimu eshagama omw'ibikiro ry'eshagama.", "teo": "Emamete aokot kotoma aingadis naka aokot.", "eng": "There is no blood in the blood bank.", "ibo": "\u1eccbara ad\u1ecbgh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 \u1ecdbara.", "swa": "Hakuna damu katika benki ya damu."}} +{"id": 17386, "text": {"ach": "Yub me miyo remo tye ki lucwak manok tutwal.", "lgg": "Ba werea ati e'yo 'ba aruzu arifezuri ni", "lug": "Bantu batono nnyo abaawagira enteekateeka y'okugaba omusaayi.", "nyn": "Abashagikire ehururu y'okuheereza eshagama abaire bari bakye.", "teo": "Ekidioko itunga luegangitos akorio naka aokot.", "eng": "The blood donation campaign had very few supporters.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb mmad\u1ee5 ole na ole na-akwado mkp\u1ecdsa ah\u1ee5 a na-eme ka a na-enye \u1ecdbara.", "swa": "Kampeni ya kuchangia damu ilikuwa na wafuasi wachache sana."}} +{"id": 17387, "text": {"ach": "Kicuku cwiny bulu me miyo remo pien komgi tek.", "lgg": "Ba eka 'ba ode yi ari fezu a'disikuni yi okpo be", "lug": "Abavubuka bakubirizibwa okugaba omusaayi kubanga bo bakyalina amaanyi.", "nyn": "Eminyeeto nikubirizibwa okugaba eshagama ahabw'okuba baine amaani.", "teo": "Isinyikokinitai atumunak aikor aokot naarai egogong kesi.", "eng": "The youth are encouraged to donate blood because they're strong.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb na-eto eto ume inye \u1ecdbara n'ihi na ha siri ike.", "swa": "Vijana wanahimizwa kuchangia damu kwa sababu wana nguvu."}} +{"id": 17388, "text": {"ach": "Anywali me lobo Caina ogedo gudu mapol tutwal I lobo megwa.", "lgg": "Ba Chinani 'diyi osi nzila kari amaniri ma alia karakara", "lug": "Abakyayina bakoze amakubo mangi mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Aba China bombekire nguuto nyigi omw'eihanga ryaitu.", "teo": "Edukitos itunga luko China irotin luipu kotoma akwapuwok.", "eng": "The Chinese have built several roads in our country.", "ibo": "Nd\u1ecb China ewuwo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd n'ala any\u1ecb.", "swa": "Wachina wamejenga barabara kadhaa katika nchi yetu."}} +{"id": 17389, "text": {"ach": "Gudu mabeco dwoko wot pa jami acata me cito I cuk yot.", "lgg": "Nzila onyiru 'diyi fe e'yo afa ojizu cuwa ;diy dri eca ewakokoru", "lug": "Amakubo amalungi gasobozesa eby'amaguzi okutuuka mu butale.", "nyn": "Enguuto nungi niziyamba omu kutwara ebintu omu butare.", "teo": "Itapatanete irotin lu aitolosio naka iboro osokonin.", "eng": "Good roads ease the transportation of goods to the market.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ecdma na-eme ka \u1ecd d\u1ecbkwuo mfe ibufe ngwongwo n'ah\u1ecba.", "swa": "Barabara nzuri hurahisisha usafirishaji wa bidhaa hadi sokoni."}} +{"id": 17390, "text": {"ach": "Gamente ogedo gudu manyen I dicitrwik mega.", "lgg": "Gamete si nzilao'dini mavile distrikitia 'bo", "lug": "Gavumenti ezimbye ekkubo epya mu disitulikiti yange.", "nyn": "Gavumenti eyombekire enguuto nstya omu disiturikiti yangye.", "teo": "Edukit apugan erot loitetet odisitrikta.", "eng": "The government has built a new road in my district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewuwo \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 m.", "swa": "Serikali imejenga barabara mpya katika wilaya yangu."}} +{"id": 17391, "text": {"ach": "Gamente me Caina oroco ot pa ladit lobo me nono.", "lgg": "Gamete China niri ede jo drile kari vileri niri pirini", "lug": "Gavumenti ya China yadaabiriza ennyumba ya pulezidenti ku bwereere.", "nyn": "Gavumenti ya China edabirize enju ya purezidenti aha bwabusha.", "teo": "Abu apugan loko China kitemonok etogoka atitai.", "eng": "The Chinese government renovated the president's house for free.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb China r\u1ee5zighar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecd onyeisi ala ah\u1ee5 n'efu.", "swa": "Serikali ya China ilikarabati nyumba ya rais bila malipo."}} +{"id": 17392, "text": {"ach": "Kompyuta dwoko tic yot dok gwoko cawa.", "lgg": "Aya computa ru 'diyi azi 'ba ewakokoru azini yi vini sawa ka", "lug": "Kompyuta zaanguya omulimu.", "nyn": "Komputa nizangutsya emirimo kandi zitwara nakaire kakye.", "teo": "Einakinitos akompiutan aswam apatanar ido eyuwari apak.", "eng": "Computers make work easier and save time.", "ibo": "K\u1ecdmputa na-eme ka \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbkwuo mfe ma na-az\u1ecdp\u1ee5ta oge.", "swa": "Kompyuta hurahisisha kazi na kuokoa muda."}} +{"id": 17393, "text": {"ach": "Anywali me Amerika mogo waco ni gamente me Caina aye oyubo kwidi ne.", "lgg": "Ba Americani 'diyi ma azi le 'yo kini gamete China niri ede obu nderi ni", "lug": "Abantu abamu mu Amerika bagamba nti ekirwadde kya korona gavumenti ya China ye yakikola.", "nyn": "Aba America abamwe nibagira ngu akakooko kakorwa aba China.", "teo": "Ebakasi itunga ice luka America ebe apugan nako China ngesi esubunit ekorona.", "eng": "Some Americans claim that the virus was made by the Chinese government.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb America na-ekwu na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb China mere nje ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya Wamarekani wanadai kuwa virusi hivyo vilitengenezwa na serikali ya China."}} +{"id": 17394, "text": {"ach": "Gamente me lobo Caina okonyo dongo pa tic me lim I lobe mapol me Afrika.", "lgg": "Gamete China niri ati zota e'yo robia niri ni kari Africa ni 'diyi ma aliari ra", "lug": "Gavumenti ya China eyambye ensi za Afirika nnyingi okukulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Gavumenti ya China eyambire amahanga Africa agamwe okukura kurana.", "teo": "Egang apugan akwapin nuipu kotoma akwapin nuko Africa.", "eng": "The Chinese government has supported the economic growth of many African countries.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti China akwadowo uto ak\u1ee5 na \u1ee5ba nke \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mba Africa.", "swa": "Serikali ya China imeunga mkono ukuaji wa uchumi wa nchi nyingi za Afrika."}} +{"id": 17395, "text": {"ach": "Gamente omiyo tic ki dul me lobo Caina me gedo gudu cani.", "lgg": "Gamete fe azi nzila 'da sizuru amuti 'ba China ru 'diyi niri dri", "lug": "Gavumenti ewadde kampuni y'Abakyayina omulimu gw'okuzimba ekkubo eryo.", "nyn": "Gavumenti ahaire aba China emirimo y'okwombeka enguuto.", "teo": "Etacit apugan ekampuni loko China kanu aiduk irotin.", "eng": "The government has contracted a Chinese company to construct that road.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb China \u1ecbr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Serikali imeipatia kampuni ya China kandarasi kujenga barabara hiyo."}} +{"id": 17396, "text": {"ach": "Lok anii mogo ma ni lobo Caina oyubu kwidi korona akaka ni obedo goba.", "lgg": "Androta kini kari China niri ede azo obu Karona niri aka ri inzo ni", "lug": "Ebyogerwa nti Abakyayina baakigenderera okukola akawuka akaleeta ekirwadde kya korona si bituufu.", "nyn": "Ebikugambwa mbu China ekakora akakooko ka corona nibishuba.", "teo": "Akiro nuebakai ebe China ngesi esubunit ekorona erai aisab.", "eng": "The rumor that China intentionally manufactured the coronavirus is false.", "ibo": "As\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 na China kpachaara anya mep\u1ee5tara coronavirus b\u1ee5 \u1ee5gha.", "swa": "Uvumi kwamba China ilitengeneza virusi vya korona kwa makusudi ni ya uwongo."}} +{"id": 17397, "text": {"ach": "Lweny me biyacara matye I kin lobo Amerika ki Caina ni dong o oo I Afrika.", "lgg": "A'di'diza e'yo robia ni 'diyi niri ni kari America niri pi ma eselea kari China niri beri idri I kpere Africaa", "lug": "Olutalo lw'eby'enfuna oluli wakati wa Amerika ne China lutuuse ne mu Afirika.", "nyn": "Orutaro rw'okushubura ahagati ya America na China rwaizire omu Africa", "teo": "Ejie loejai kiding America keda China ekunyu kitoni Africa.", "eng": "The economic war between America and China has extended to Africa.", "ibo": "Agha ak\u1ee5 na \u1ee5ba d\u1ecb n'etiti America na China agbasawo ruo Africa.", "swa": "Vita vya kiuchumi kati ya Amerika na China vimeenea hadi Afrika."}} +{"id": 17398, "text": {"ach": "Kidote pi kwalo cente ki I dul ne.", "lgg": "Ba to eri robia oguzu engazu amuti vu ri ma e'yo si", "lug": "Yalumirizibwa nti yabba ssente za kampuni.", "nyn": "Navunaanwa okwiba sente za kampane.", "teo": "Aponi kitoronai ngesi kanu akoko ikapun kama ejai ekampuni.", "eng": "She was accused of stealing money from the company.", "ibo": "E boro ya ebubo na \u1ecd na-ezu ohi ego \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alishtakiwa kwa kuiba pesa kutoka kwa kampuni hiyo."}} +{"id": 17399, "text": {"ach": "Mede anyim ki tic ne pe otwere pi can lim.", "lgg": "Azi otiza econi ndra ovu ngazaru drile ku robia ni ovu yorisi", "lug": "Pulojekiti yali tesobola kuyimirizibwawo lwa kubulwa ssente.", "nyn": "Enteekateeka ekatakabaasa kumara akaire ahabwokuba eketaine sente zikumara.", "teo": "Mam apedorio aitolot epurojekt lo naarai amamete ikapun.", "eng": "The project couldn't be sustained because of the lack of funds.", "ibo": "E nwegh\u1ecb ike \u1ecbkwado \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'ihi enwegh\u1ecb ego.", "swa": "Mradi haukuweza kuendelezwa kwa sababu ya ukosefu wa fedha."}} +{"id": 17400, "text": {"ach": "Omera oluba naka wa I kwer ne me neno ngo matye katimo.", "lgg": "Ma adri bi ma vuti pari omu niri ma alia lezu ma 'dale a'di afa 'yeari ondrezu", "lug": "Muganda wange yangoberera ku mbaga alabe kye nnali nkolayo.", "nyn": "Murumuna wangye akagyenda nanye aha kibiina kureeba ebi nabaire ninkora.", "teo": "Abu onaceka obu keda eong toni opucit kanu aingic nueswamai eong.", "eng": "My brother followed me to the party to observe what I was doing.", "ibo": "Nwanne m nwoke so m gaa oriri ah\u1ee5 iji h\u1ee5 ihe m na-eme.", "swa": "Kaka yangu alinifuata kwenye tafrija ili kuona ninachofanya."}} +{"id": 17401, "text": {"ach": "Lumony me Amerika mogo tye I lobe mogo me Afrika.", "lgg": "Asikari kari America ni 'diyi ni 'diyi kari Africa ni 'diyi ma azia ci", "lug": "Amaggye ga Amerika gali mu nsi ezimu ez'omu Afirika.", "nyn": "Hariho amahe g'America omu mahanga gamwe g'Africa.", "teo": "Ejaasi isirikaalei ice toma akwapin ace nuko Africa.", "eng": "There are American soldiers in some countries in Africa.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb agha America n'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb n'Africa.", "swa": "Kuna wanajeshi wa Kimarekani katika baadhi ya nchi barani Afrika."}} +{"id": 17402, "text": {"ach": "Gamente pa otara me British aye obedo kadoro Uganda pi mwaki pyer abicel kulu.", "lgg": "Aga eli kali azia ra, gamete British niri ri ndar Ugnada ma dri ce ni", "lug": "Okumala emyaka egisukka mu nkaaga, Uganda yali efugibwa gavumenti ya Bungereza.", "nyn": "Okumara emya nkaaga, Uganda ekaba nitegyekwa abangyereza.", "teo": "Kani ikar luedeparete akaisakanyape, epugat apugan naka Bulaya Uganda.", "eng": "For over sixty years, Uganda was being governed by the British government.", "ibo": "Ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri isii, \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Britain na-ach\u1ecb Uganda.", "swa": "Kwa zaidi ya miaka sitini, Uganda ilikuwa inatawaliwa na serikali ya Uingereza."}} +{"id": 17403, "text": {"ach": "Gamente me Amerika libo I kom lobe mogo me gwoko anywali magitye katero marac.", "lgg": "Gemete America niri ni mbega azi nga kari azi 'diyi ma dria 'ba 'bani ocuu kari ma alia 'diyi ma ta mbazu", "lug": "Gavumenti ya Amerika eketta ensi ezimu okusobola okukuuma abantu mu nsi ezo abayisibwa obubi.", "nyn": "Gavumenti y'America eine abantu abari kukyondooza kwenda kurinda abo abarikungirizibwa.", "teo": "Engici apugan naka America akwapin ace kanu ayuwarit itunga ice luka akwap kangin.", "eng": "The government of America spies on some countries to protect the oppressed citizens.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti America na-enyocha mba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 iji chebe \u1ee5m\u1ee5 amaala a na-emegbu emegbu.", "swa": "Serikali ya Amerika inapeleleza baadhi ya nchi kuwalinda raia wanaodhulumiwa."}} +{"id": 17404, "text": {"ach": "Adwii mogo gubedo kamito turu gamente.", "lgg": "Gburundua azi le ndra gamete be ra", "lug": "Abayeekera abamu baali baagala kummamulako gavumenti.", "nyn": "Abahekyera abamwe nibenda kwihaho gavumenti.", "teo": "Akotosi abenyak ice aibiror apugan.", "eng": "Some rebels wanted to overthrow the government.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbkwatu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya waasi walitaka kupindua serikali."}} +{"id": 17405, "text": {"ach": "Lweny me lobe mogo tye pi tela me aconye ki dic.", "lgg": "A'di'diza kari Africa ma kala andreleru 'diyi ma alia 'diyi agbari opi wura onziri ni 'diyi ma e'yosi", "lug": "Ensi za Afirika ezimu zirimu entalo olw'obwannakyemalira.", "nyn": "Entaro omu mahahanga agamwe omu Africa nizireetwa obwa nakakyemarira n'okuremera aha ngoma.", "teo": "Ijiisinei ice kotoma akwapin nuko Africa erai kanuka apugan naebuinitai itunga.", "eng": "The wars in some African countries are because of dictatorships.", "ibo": "Agha nd\u1ecb a na-al\u1ee5 n'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb n'Africa b\u1ee5 n'ihi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike.", "swa": "Vita katika baadhi ya nchi za Kiafrika ni kwa sababu ya udikteta."}} +{"id": 17406, "text": {"ach": "Lobe mogo me Ulaya ki Asia miyo cik matego tutwal me aluba me miyo kony ki lobe me Afrika.", "lgg": "Kari azi mundu angua azini anyu Asiani 'diyia 'diyi azita afa fezu kari Africa ni 'diyi dri 'diyio ba kongolokoru", "lug": "Ensi ezimu ez'e Bulaaya ne Asiya ziteekawo obukwakkulizo bwa maanyi obukwata ku kuwa ensi za Afirika obuyambi.", "nyn": "Amahanga agamwe omu Europe na Asia gakatekaho amateeka gagumire aha buyambi oburi kuza omu Africa.", "teo": "Akwapin ace nuka imusugun keda iyarabun einakinitos ikisila luipu mam ejaasi akwapi nuko Africa.", "eng": "Some European and Asian countries set tough conditions for donations to African countries.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 mba nd\u1ecb d\u1ecb na Yurop na Eshia set\u1ecbp\u1ee5wo \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 siri ike maka inye onyinye nye mba nd\u1ecb d\u1ecb n'Africa.", "swa": "Baadhi ya nchi za Ulaya na Asia ziliweka masharti magumu ya kutoa michango kwa nchi za Kiafrika"}} +{"id": 17407, "text": {"ach": "Mitte ni biyacara myero kong onong lancic me cat mapud pe gucako ticgi.", "lgg": "Ba fe azi nga tujara yi dri yini dri kokobi tujara niri isuzu 'bori ma vutia", "lug": "Bizineesi zikkirizibwa okukola oluvannyuma lw'okufuna layisensi.", "nyn": "Bizinesi nizikirizibwa kukora zamara kutunga ebihandiiko ebiri kwikiriza kukora.", "teo": "Ekotoi ibiasaran ajaut keda alasisi naka agwelanar.", "eng": "Businesses are required to operate after obtaining a trading license.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mgbe ha nwetas\u1ecbr\u1ecb ikike \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Biashara zinahitajika kufanya kazi baada ya kupata leseni ya biashara."}} +{"id": 17408, "text": {"ach": "Kimiyo ngom me nono ki luket lim madongo I tic me gedo cuma mapat-pat.", "lgg": "Ba 'ba lonyi vuti alezani 'diyi dri nyaku fe prini okalamvu azini pari afa edezu 'diyi osizu pirini", "lug": "Abasigansimbi baweebwa ettaka lya bwereere basobole okuzimba amakolero.", "nyn": "Abashubuzi abamaani nibaheebwa itika ryabusha kwombeka amakorero.", "teo": "Einanakinio iagwelanarak ice alupok nuka atitai kanu adukokin acuman nuitolomete iboro.", "eng": "Investors are given free land to establish industries and factories.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb na-etinye ego ala n'efu iji guzobe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wawekezaji wanapewa ardhi bure ili kuanzisha viwanda na viwanda."}} +{"id": 17410, "text": {"ach": "Rwom me gwoko kuc obedo lamal I Kasese.", "lgg": "Ba 'ba e'yo ageyitema ni Kasese distrikitia ri okporu", "lug": "Eby'okwerinda byanywezebwa mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Ebyokwerinda babyongire mu amaani omu Kasese.", "teo": "Aponi kiketakinai noi ayuwara kodisitrikta loko Kasese.", "eng": "Security was tightened in Kasese district.", "ibo": "A na-eme ka nchebe d\u1ecbkwuo ike n'\u00f3gb\u00e8 Kasese.", "swa": "Ulinzi uliimarishwa wilayani Kasese."}} +{"id": 17411, "text": {"ach": "Lucungu pi lobo cungu pi miti pa lobogi.", "lgg": "Ba ojioru 'diyi pa so asisile kari ni 'diyi si", "lug": "Ababaka mu nsi endala bakiikirira ensi mwe bava.", "nyn": "Ambasada najwekyera ebigyendererwa by'eihanga .", "teo": "Ebwoikinitos iceswamak luebwoikinitos itunga ice kakwapuwok ipudesia luka itunga.", "eng": "Ambassadors represent the country's interests.", "ibo": "Nd\u1ecb nn\u1ecdchianya na-an\u1ecdchite anya \u1ecdd\u1ecbmma nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Mabalozi wanawakilisha maslahi ya nchi."}} +{"id": 17412, "text": {"ach": "Gamente twero bedo ki luwanggi I dul me cungu iwibye ma pe yee ki lok pa gamente.", "lgg": "Gamete eco ovu edia yi be amuti ageti otiza ni 'diyi ma alia", "lug": "Gavumenti eyinza okuba n'abagikolera nga bali mu bibiina ebivuganya gavumenti.", "nyn": "Gavumenti abaasa kugira abantu omu bibiina ebiri kuhabura.", "teo": "Aticepak ejaasi apugan keda itunga kotoma opatei luitepegitos.", "eng": "The government may have agents in the opposition parties.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti nwere ike inwe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'ime \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb mmegide.", "swa": "Serikali inaweza kuwa na mawakala katika vyama vya upinzani."}} +{"id": 17413, "text": {"ach": "Lumema me dul pa jo ma pe yee ki lok pa gamente peke ki lim me culu pi tic mapat-pat me dul meggi.", "lgg": "Memba ageti otiza ni 'diyi vu robia 'bazaru afa amuti ni 'diyi 'yezu yo", "lug": "Abo abali ku ludda oluvuganya gavumenti tebalina ssente za kuddukanya mirimu gya kibiina.", "nyn": "Abakuhabura gavumenti tibaine sente z'okukora emirimo y'ekibiina.", "teo": "Emamete engarenok luka epate loitepegi keda ikapun kanu aigang aswamisineikec.", "eng": "Opposition members lack funds to finance party activities.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 mmegide enwegh\u1ecb ego iji kwado \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ha.", "swa": "Wanachama wa upinzani hawana fedha za kugharamia shughuli za chama."}} +{"id": 17414, "text": {"ach": "Lutela dul pa jo ma pe yee ki lok pa gamente myero oribbe woko.", "lgg": "Drile ageti otiza ni 'diyi ma ici yi tualiu", "lug": "Abakulembeze ku ludda oluvuganya gavumenti balina kuba bumu.", "nyn": "Abebembezi b'ebiina ebiri kuhabura gavumenti bashemeraire kukwatsiza hamwe.", "teo": "Ibusakinit engarenok luka ipatei luka etepegak araut luimorikikina.", "eng": "Opposition leaders should be united.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa nke mmegide kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Viongozi wa upinzani wawe na umoja."}} +{"id": 17416, "text": {"ach": "Gamente ocato dul me Uganda telecom.", "lgg": "Gamete ozi amuti kari ni simuni Uganda telecom niri amuti ngulupisi 'diyi", "lug": "Ekitongole kya Uganda eky'amasimu gavumenti yakitunda.", "nyn": "Kampani eya Uganda telecom bakagiguza abashubuzi", "teo": "Abu apugan kijau Uganda Telecom.", "eng": "Uganda telecom was privatized by the government.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb mebiri \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Uganda Telecom.", "swa": "Mawasiliano ya Uganda yalibinafsishwa na serikali."}} +{"id": 17417, "text": {"ach": "Dul me cim ne myero omede ki cato wil dok oyeny cuk pa jami mapat-pat magukatti kwede labongo gik", "lgg": "Le amuti simu niri ma 'ba e'yo afa ecezu cuwari azini ma ndaa cuu afa ofuza yini 'diyi dri ra", "lug": "Kampuni y'amasimu erina okulangirira buli kiseera eby'amaguzi byaayo.", "nyn": "Kampuni z'ebyokuhurizingana burikaire zaine kuranga n'okuguza ebintu byazo.", "teo": "Ibusakinit ekampuni loka isimun ainyikokinit alimonor iborokec keda agwelanar da.", "eng": "The telecom company needs to consistently advertise and market its products.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telekomunikashi\u1ecdn kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akp\u1ecdsa ma na-ere ah\u1ecba ngwaah\u1ecba ha mgbe niile.", "swa": "Kampuni ya mawasiliano inahitaji kutangaza na kutangaza bidhaa zake mara kwa mara."}} +{"id": 17418, "text": {"ach": "Dul me lok angea nyuto lok ma atir ki niang matut.", "lgg": "ba e'yo oyuzani 'diyi e'yo eceza be angiri", "lug": "Emikuttu gy'eby'empuliziganya gikunga.", "nyn": "Kampuni z'amahurire nizireeta akwetegyereza.", "teo": "Ecobe noi arotak luka iyemuto.", "eng": "The media is insightful.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-ak\u1ecdwa ihe.", "swa": "Vyombo vya habari vina ufahamu."}} +{"id": 17419, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo makilwongo Kampala Capital City Authority football aye obedo tim ma otuku maber loyo weng I mwaka me tuku man.", "lgg": "Amuti mupira tuzani Kampala Capital City Authority niri amutia Ugandaa ala ndeni ayi ti 'disiri'i", "lug": "Ttiimu y'omupiira eya KCCA y'esinze okukola obulungi mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eya KCCA niyo etsingire okukora gye sizooni egi.", "teo": "Ekilab loka abolia emopira koibuga loko Kampala ngesi etimu loajokan kakere kapakio kanu.", "eng": "Kampala Capital City Authority football club is the best club in Uganda this season.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd kl\u1ecdb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Kampala Capital City Authority b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd kl\u1ecdb kacha mma na Uganda n'oge a.", "swa": "Klabu ya kandanda ya Mamlaka ya Jiji la Kampala ndiyo klabu bora zaidi nchini Uganda msimu huu."}} +{"id": 17420, "text": {"ach": "Tim me tuku odilo ne oloyo pyem tuku me premier league ki Uganda cup.", "lgg": "Amuti mupira niri nde a'bala otita premier league azini Uganda cup ni 'didyi ra", "lug": "Ttiimu y'omupiira yawangula egya pulimya liigi n'egy'ekikopo kya Uganda.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekahangura ekikopo eky'amani ekya Premier riigi na Uganda Cup.", "teo": "Abu etimu loko Uganda kiteleka eprimia keda eikopo loko Uganda.", "eng": "The football team won the premier league and the Uganda cup.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 meriri Otu premiya na \u1ecak\u1ecd Ugandan.", "swa": "Timu ya soka ilishinda ligi kuu na kombe la Uganda."}} +{"id": 17421, "text": {"ach": "Kiyero lumema me dul me cungu iwi bye ma pe yee ki lok pa gamente mogo me cito kacungu pi lobo Uganda I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Memba ageti otiza ni azi 'diyi muzu pa sozu Uganda ma paria amuti East African Legislative Assembly niri ma alia", "lug": "Abamu ku ludda oluvuganya gavumenti baalondebwa okukkirira Uganda mu lukiiko olukulu olwa East Africa.", "nyn": "Abamwe abebembezi be bibiina ebiri kuhabura gavumenti bakarondwa kujwekyera Uganda omw'eishengyero rya East African Legislative Assembly.", "teo": "Aponi koseunai engarenok ice luka etepegak abwoikin Atukot Naka Akwapin nuko kide naka Africa.", "eng": "Some opposition members were elected to represent Uganda in the East African Legislative Assembly.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 mmegide iji n\u1ecdchite anya Uganda na Nzuk\u1ecd Iwu East Africa.", "swa": "Baadhi ya wabunge wa upinzani walichaguliwa kuiwakilisha Uganda katika Bunge la Afrika Mashariki."}} +{"id": 17422, "text": {"ach": "Lobo acel acel ma nonge I kunyango me lobo Afrika weng tye ki lucungu pigi I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Kari alu alu angu East Africa ni ma alia 'diyi memba yini 'diyi ma ti pe amuti East African Legislative Assembly niri ma alia ra", "lug": "Buli nsi eri mu East Africa eweereza ababaka mu Lukiiko olukulu olwa East Africa.", "nyn": "Bur'eihanga omu East Africa niritwara omujwekyerwa omu ishengyero rya East African Legeslative Assembly.", "teo": "Kanginikwap kotoma atukot kangin ijukanarete itunga Atukot Nako Kide Naka Africa.", "eng": "Every country in East Africa sends members to the East African Legislative Assembly.", "ibo": "Mba \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa na-eziga nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya n'\u00d2t\u00f9 Nd\u1ecb Na-emebe iwui nke Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Kila nchi ya Afrika Mashariki inapeleka wajumbe kwenye Bunge la Afrika Mashariki."}} +{"id": 17423, "text": {"ach": "Bang madit me Uganda aye doro tic pa bang madongo-dongo matimo tic me lim.", "lgg": "Amuti kari ni e'yo robia ni 'diyi ondrepi Bank of Uganda ni amuti ero robia ta mbapi 'diyi andri dia ni", "lug": "Bbanka zonna mu Uganda zirabirirwa bbanka enkulu eya Uganda.", "nyn": "Bank zoona ziri ahansi ya Bank enkuru eihanga.", "teo": "Aingadisia kere nuka ikapun eraasi nuyait Aingadis Nako Uganda.", "eng": "All commercial banks are regulated by the Bank of Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 nile na-az\u1ee5 ah\u1ecba b\u1ee5 Bank of Uganda na-ach\u1ecbkwa ha.", "swa": "Benki zote za biashara zinadhibitiwa na Benki ya Uganda."}} +{"id": 17424, "text": {"ach": "Bang ne otur ki ceya meggi bene kicato woko.", "lgg": "Ero robia tambazani 'dari ma robia e'de teketeke azini 'ba ozi esele erini 'diyi ra", "lug": "Bbanka eyo yayavuwala era emigabo gyaayo ne gitundibwa.", "nyn": "Bank ekawamu esente n'emigabo yaayo bagiguza.", "teo": "Apotu ikapun komameunos kotoma aingadis naka ikapun ido aponi kogwelanar.", "eng": "That bank ran bankrupt and its shares were sold off.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 dara, e rere aku ya.", "swa": "Benki hiyo ilifilisika na hisa zake zikauzwa."}} +{"id": 17425, "text": {"ach": "Gangi kwan manonge I Wakiso ki Kampala gitimo maber loyo gangi kwan manonge I dicitrwik mukene.", "lgg": "Sukulu Wakisoa azini Kampalaa 'diyi 'ye cika aga 'distrikitia azi 'diyia 'diyi ra", "lug": "Amasomero g'omu Wakiso ne Kampala gaakola bulungi okusinga ag'omu disitulikiti endala.", "nyn": "Amashomero omu Wakiso na Kampala gakakora gye kutsinga agandi omu disiturikiti ezindi.", "teo": "Apotu isomeroi luko Wakiso keda Kampala kiswamata ejok adepar idisitriktan ice.", "eng": "Schools in Wakiso and Kampala performed better than those in other districts.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb na Wakiso na Kampala r\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ecdma kar\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Shule za Wakiso na Kampala zilifanya vyema zaidi kuliko zile za wilaya zingine."}} +{"id": 17426, "text": {"ach": "Gangi kwan manonge I caro timo marac tutwal.", "lgg": "Sukulu angu caluru 'diyi ma alia 'diyi 'ye onzirikanyaru", "lug": "Amasomero g'omu byalo gaakola bubi.", "nyn": "Amashomero g'omubyaro gakozire kubi.", "teo": "Isomeroi luka aiboisio nuko ocaloi iswamatos erono noi.", "eng": "Schools in rural areas performed poorly.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ime obodo ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Shule za vijijini zilifanya vibaya."}} +{"id": 17427, "text": {"ach": "Yub me miyo yoo me kwo ki bulu obedo me nyayo tic ki dano.", "lgg": "Asisile otita youth livelihood program niri lezu azi ejizu o'bi yi dria geri angirisi", "lug": "Pulogulaamu ey'okutumbula embeera z'abavubuka erina kiriruubirirwa kya kutonderawo bantu mirimu.", "nyn": "Enteekateeka y'okutunguura eminyeeto egyenderaire kureeta emirimo omu bantu.", "teo": "Ainapeta nuka aitojokaar aijar naka atumunak eraasi aisub aswamisinei kanuka itunga.", "eng": "The youth livelihood program aims at creating employment for the people.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nke mmemme nd\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba b\u1ee5 ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mpango wa maisha ya vijana unalenga kutengeneza ajira kwa watu."}} +{"id": 17428, "text": {"ach": "Bulu bi-ilo rwom me kwogi I yoo me tic ki yub me miyo yoo me kwo ki bulu.", "lgg": "Ba ode yi nga idri nyaza yiniri out trayi oti 'ba ode yini youth livelihood program vusi", "lug": "Embeera y'abavubuka ejja kulongooka okuyitira mu mu pulogulaamu ettumbula embeera z'abavubuka.", "nyn": "Eminyeeto nekweyongyera kubagye kurabira omu nteekateeka y'okutunguura eminyeeto.", "teo": "Ebuni aijar naka atumunak ajokunar kotoma ainapeta kanu.", "eng": "Youths will improve their standards of living through the youth livelihood program.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba ga-eme ka nd\u1ee5 ha ka mma site n'usoro ihe omume maka nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Vijana wataboresha viwango vyao vya maisha kupitia mpango wa riziki ya vijana."}} +{"id": 17429, "text": {"ach": "Gamente tye ki miti me miyo lim ki bulu wek gucak timo biyacara.", "lgg": "Gamete ma asisile robia fezu 'ba ode yi dri yini ecozu tujara 'yezu ci", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okuwa abavubuka ssente basobole okukola bisineesi.", "nyn": "Gavumenti egyenderaire kuheereza eminyeto esente kwenda bejumbire okushubura.", "teo": "Ekoto apugan ainakin atumunak ikapun kanu kesi aitegear ibiasaran.", "eng": "The government intends to provide funds to youths so that they engage in business.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-ach\u1ecd inye nd\u1ecb ntorob\u1ecba ego ka ha nwee ike \u1ecbmalite az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Serikali inakusudia kutoa fedha kwa vijana ili wafanye biashara."}} +{"id": 17430, "text": {"ach": "Myero kilub kor lim egoni wek kitii kwedgi me cobo miti makitye kwede.", "lgg": "Ba obi robia ma vuti ci erini ecozu azi 'bani lele 'diyi 'yezu beni", "lug": "Ssente ezo zirina okulondolwa zisobole okutuukiriza ekigendererwa kyaazo.", "nyn": "Esente zishemeraire kugobererwa kwenda zihikirize ekigyendererwa ekyo ekyabaire kigyenderarwe.", "teo": "Ibusakinit atupakin akiro nuka ikapun kangun tetere kesi itodolikinete alosikinet naitemokinitai.", "eng": "Those funds should be followed up so that they are used to achieve the intended objectives.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgbaso ego nd\u1ecb ah\u1ee5 ka e wee jiri ha mee ihe iji nweta ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Fedha hizo zifuatiliwe ili zitumike kufikia malengo yaliyokusudiwa."}} +{"id": 17431, "text": {"ach": "Kot obedo kabedo me miyo ngol matir.", "lgg": "Pari dwani niri angu e'yo liza kililiru fezu ri'I", "lug": "Kkooti kifo ekirina okuwa abantu obwenkanya.", "nyn": "Kooti n'omwanya ahi abantu barikutwara emishango.", "teo": "Erai ekooti aiboisit naka aijaanakin etube loajokan.", "eng": "A court is a place for serving justice.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe b\u1ee5 ebe a na-ekpe ikpe ziri ezi.", "swa": "Mahakama ni mahali pa kutumikia haki."}} +{"id": 17432, "text": {"ach": "Uganda tye ki dul me gwoko kuc mapol.", "lgg": "Ugandaa amuti azi nga'baa ageyitema be 'diyi karakara", "lug": "Uganda erina ebitongole bingi eby'eby'okweringa.", "nyn": "Uganda eine ebitongore baingi bye by'okwerinda.", "teo": "Ejaasi Uganda keda atukona nuka ayuwara nuipu.", "eng": "Uganda has many security agencies.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nche.", "swa": "Uganda ina vyombo vingi vya usalama."}} +{"id": 17433, "text": {"ach": "Kiloko nino me kot ne naka wa I nino dwe abic me dwe me abicel.", "lgg": "Dwani 'ba o'du azi kpere mba azia ma mba o'du oromi si", "lug": "Kkooti yayongezebwayo okutuusa nga nga mwenda Jjuuni.", "nyn": "Kooti negaruka omu mwezi gwa mushanju.", "teo": "Aponi kisukunyarai apupio kokooti kitoni akanyaongon Olap Loikanyetape.", "eng": "The court was rescheduled until ninth June.", "ibo": "A kp\u1ecdghar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5 ruo n'abal\u1ecb itoolu nke \u1ecdnwa Jun.", "swa": "Mahakama iliahirishwa hadi Juni tisa."}} +{"id": 17434, "text": {"ach": "Tenge me tic mape jenge I kom gamente kelo tic ki yub me lim madit loyo weng I Uganda.", "lgg": "Esele ngulupiniri ni ese turu dria angiri ndeni e'yo robia ni Uganaa ri niri fe ni", "lug": "Banneekoleragyange bakola ekitundu ekisinga obunnene mu by'enfuna bya Uganda.", "nyn": "Buzinesi z'abantu niziteeka kihango aha nkura kurana y'eihanga.", "teo": "Ejaasi atukona nuka itunga keda atutubet naepol noi kotoma odumune loka ikapun koUganda.", "eng": "The private sector contributes the biggest percentage to the Ugandan economy.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nkeonwe na-enye aka na pasent kachas\u1ecb ukwuu na ak\u1ee5 na \u1ee5ba Uganda.", "swa": "Sekta ya kibinafsi inachangia asilimia kubwa zaidi katika uchumi wa Uganda."}} +{"id": 17435, "text": {"ach": "Kibimiyo ki dano diro wek omed dwiro me yubo ki ceko jami.", "lgg": "Ba nga 'ba yi dri ondua fe ecozu ongmbo afa edezaniri otuzu ra", "lug": "Abantu bajja kubangulwa basobole okukola ebintu mu bwangu.", "nyn": "Abantu nibakuheebwa obukugu kwenda barahutsya kukora ebintu.", "teo": "Ebeit itunga ajaikin keda acoa naka aisunyakin etolomune loka iboro.", "eng": "People will be equipped with skills to speed up the production process.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 nk\u00e0 iji mee ka usoro mmep\u1ee5ta ihe d\u1ecb ngwa.", "swa": "Watu watakuwa na ujuzi wa kuharakisha mchakato wa uzalishaji."}} +{"id": 17436, "text": {"ach": "Dul me World Bank omiyo lim me timo tic ki yub mapat-pat I Uganda.", "lgg": "Amuti ero robi ma ta mbazani wudrikurusi World Bank 'ba robia otita azi ni ndundu Ugandaa 'diyi ma alia ra", "lug": "Bbanka y'ensi yonna ettadde sente mu pulojekiti ezitali zimu mu Uganda.", "nyn": "Bank y'ensi yoona eshagikire enteekateeka nyingi omu Uganda.", "teo": "Einakinit aingadis naka ikapun loka akwap kere ikapun mama ejaasi ipurojektin luko Uganda.", "eng": "World Bank has funded various projects in Uganda.", "ibo": "Bankwa \u1ee4wa enyewo ego maka \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbgas\u1ecb iche iche na Uganda.", "swa": "Benki ya Dunia imefadhili miradi mbalimbali nchini Uganda."}} +{"id": 17437, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye matye iwi ker kombedi olwenyo pi kuc I lobo Uganda.", "lgg": "Amuti politikini opi driari 'di ndra a'di asi anzu ni Ugandaa", "lug": "Ekibiina ky'eby'obufuzi ekiri mu buyinza kyalwanirira mirembe mu Uganda.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu bwebembezi kikarwanirira obugabe n'obusingye omu Uganda.", "teo": "Abu epate loipugai kitiji kanuka ainapakin nako Uganda.", "eng": "The ruling political party fought for peace in Uganda.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ecb ach\u1ecb l\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka udo na Uganda.", "swa": "Chama tawala cha kisiasa kilipigania amani nchini Uganda."}} +{"id": 17438, "text": {"ach": "Mony obedo ki miti me turu gamente.", "lgg": "Asisile marani yi niri ndra opi 'bizu", "lug": "Amaggye gaalina kiruubirirwa kya kujja mu buyinza.", "nyn": "Amahe gaka gagyenderaire kutwara engoma.", "teo": "Ajaasi ajore keda aswam naka aikamar apugan.", "eng": "The army had the objective of capturing power.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd nd\u1ecb agha ah\u1ee5 b\u1ee5 ijide ike.", "swa": "Jeshi lilikuwa na lengo la kukamata madaraka."}} +{"id": 17439, "text": {"ach": "Jo mukene omiyo lim me lweny ne.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'baa robia e'yo a'di niri ma alia ni", "lug": "Waliwo abantu abalala abaateeka ssente mu lutalo olwo.", "nyn": "Abantu abandi bakashagika orutaro.", "teo": "Igangitos itunga ice ejie ngol keda ikapun.", "eng": "Other people funded the war.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nyere ego maka agha ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengine walifadhili vita."}} +{"id": 17440, "text": {"ach": "Dano mapol onongo magoba ma oaa ki bot gamente pa National Resistance.", "lgg": "Ba karakara isu orodri amuti National Resistance government niri vu ni", "lug": "Abantu bangi baganyuddwa mu gavumenti ya NRM.", "nyn": "Abantu baingi baine eki batungire omu NRM.", "teo": "Itunga luipu imedaunitos kotoma opate loka National Resistance Movement.", "eng": "Many people have benefitted from the National Resistance government.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb eritewo uru n'aka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb National Resistance.", "swa": "Watu wengi wamefaidika na serikali ya National Resistance."}} +{"id": 17441, "text": {"ach": "Dano mapol orwenyo kwogi I lweny ne.", "lgg": "Ba karakara avi yi ma idri sawa a'di niri si ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Abantu baingi bafeera omu rutaro.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma ojie kangol.", "eng": "Many people lost their lives during the war.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'oge agha ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi walipoteza maisha wakati wa vita."}} +{"id": 17442, "text": {"ach": "Pe gingeo ngo mamyero gutim.", "lgg": "Nini yi te a'di 'ye I yari ku", "lug": "Tebamanyi kye basaanidde kukola.", "nyn": "Tibakumanya eki bashemeraire kukora.", "teo": "Mam kesi ejenete ibore yenibusakinit kesi aswam.", "eng": "They do not know what they are supposed to do.", "ibo": "Ha amagh\u1ecb ihe ha kwes\u1ecbr\u1ecb ime.", "swa": "Hawajui wanachotakiwa kufanya."}} +{"id": 17443, "text": {"ach": "Lupur peke ki yat akira iwi kodi me juko two.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi vu aro ogbiza azini osasaa yi ofuzuri yo", "lug": "Abalimi tebalina ddagala lya kufuuyira biwaka mu birime byabwe.", "nyn": "Abahingi n'abariisa tibaine mubazi gw'okufuhirira obukooko n'okurwanitsa oburwire.", "teo": "Emamete akoriok keda ikee luisikere iraan.", "eng": "Farmers lack pesticides and insecticides to control diseases.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo enwegh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 na \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 iji ch\u1ecbkwaa \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wakulima wanakosa dawa na dawa za kudhibiti magonjwa."}} +{"id": 17444, "text": {"ach": "Lupur okayo cam manok tutwal I kare me pur ma okato ni.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi isu efi 'yaza ele ayi ti ori sazani ajerisi", "lug": "Abalimi baafuna amakungula matono nnyo mu sizoni ewedde.", "nyn": "Abahingi basharwire amasharuura makye sizooni ehwire.", "teo": "Mam akoriok edumunitos amio naepol noi kapak kana.", "eng": "Farmers recorded low yields in the last planting season.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 enwetaghi otutu ihe n'ubi n'afo gara aga.", "swa": "Wakulima walirekodi mavuno kidogo katika msimu wa upanzi uliopita."}} +{"id": 17445, "text": {"ach": "Lupur myero otii ki yoo mabeco dok macego nyige me juko nya pa kwidi ki two.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi ma aayu geri agrikica ni kililiru azini azi ngapi ra 'diyi afa ori ezapi azini azo yi atrizu'i", "lug": "Abalimi basaanidde okugoberera enkola ennungi okusobola okutangira okusaasaana kw'ebiwuka.", "nyn": "Abahingi n'abariisa bashemeraire kukozetsa enkora enungi kwenda kurwanitsa okujanjaara kw'obukooko n'erwara.", "teo": "Ibusakini akoriok aitosom iponesio luecamunitai kanu aitikitik eikor loka adekasinei keda ikur.", "eng": "Farmers should use effective and efficient agricultural measures to control the spread of pests and diseases.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo kwes\u1ecbr\u1ecb iji ihe nd\u1ecb d\u1ecb ir\u00e8 ma d\u1ecb mma n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo iji gbochie mgbasa nke \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 na \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Wakulima wanapaswa kutumia hatua za kilimo bora na bora ili kudhibiti kuenea kwa wadudu na magonjwa."}} +{"id": 17446, "text": {"ach": "Wel anyogi mapiny tutwal I cuk obalo cwiny lupur mogo.", "lgg": "Kaka ma aje cuwa eleri fe ava ako 'ba ori ezo'baa 'diyi dri ra", "lug": "Abalimi abamu baweddemu amaanyi olw'emiwendo gya kasooli egiri wansi.", "nyn": "Ebishare bikye by'ebichoori bimazire abahingi abamwe amaani.", "teo": "Akoriok ice ipirisiara itauonokec kanuka itiaisinei luikidioko luka emudunga kosokoni.", "eng": "Some farmers have been discouraged by the low maize prices on the market.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ah\u1ecba \u1ecdka d\u1ecb ala n'ah\u1ecba emeela ka \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ghara inwe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wakulima wamekatishwa tamaa na bei ya chini ya mahindi sokoni."}} +{"id": 17447, "text": {"ach": "Gamente owilo kodi maciro kwidi ki lupur.", "lgg": "Gamete oje ori azo odropi indi 'diyi 'ba aori ezo;baa 'dyi dri ra", "lug": "Gavumenti yagulira abalimi ensigo eziggumira ebirwadde ebirumba ebirime.", "nyn": "Gavumenti ekagura omu bahingi embibo ezitari kukwatwa obukooko.", "teo": "Abu apugan kogwel ikinyom luimuketai kanuka akoriok.", "eng": "The government purchased disease-resistant seeds for the farmers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb z\u1ee5tara mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-eguzogide \u1ecdr\u1ecba maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5.", "swa": "Serikali ilinunua mbegu zinazostahimili magonjwa kwa wakulima."}} +{"id": 17448, "text": {"ach": "Dano peke ki gin mamyero gucal.", "lgg": "Afa nyazaru 'ba yi dri yo", "lug": "Abantu tebalina kya kulya.", "nyn": "Abantu tibaine kyokurya.", "teo": "Emamete itunga keda ibore yenebeit ainyam.", "eng": "People don't have what to eat.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb ihe ha ga-eri.", "swa": "Watu hawana cha kula."}} +{"id": 17449, "text": {"ach": "Dul me tuku adong mapat-pat gucwalo lucungu pigi I pyem tuku adong matye I Lugogo.", "lgg": "O'bi yi vu afa nyazaru yo", "lug": "Ebibiina by'abakubi b'ebikonde biweereza abantu okubakiikirira mu mpaka za bannantameggwa e Lugogo.", "nyn": "Kiraabu z'bikonde zitwire abarwani omu mpaka z'ebikonde Lugogo.", "teo": "Ejukasi ikilabun luka emakode abwoikinitokokec toma abolobol naejaikina Lugogo.", "eng": "Boxing clubs have sent representatives to the boxing championships at Lugogo.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u1ecdkp\u1ecd \u1ecdkp\u1ecd ezigala nd\u1ecb nn\u1ecdchianya ha na-aga as\u1ecdmpi \u1ecdkp\u1ecd \u1ecdkp\u1ecd na Lugogo.", "swa": "Klabu za ndondi zimetuma wawakilishi kwenye michuano ya masumbwi huko Lugogo."}} +{"id": 17450, "text": {"ach": "Kikok I kom lukut tuku pi bedo ki ngec manok.", "lgg": "Ba e'bi mupira vu'baa rifari ru 'diyi too yim ma azi ngaza avita ma aliari ni cazu garisi", "lug": "Badifiiri bavunaanibwa lwa butaba na bumanyirivu.", "nyn": "Aba kushara empaka nibabemurugunyaho ngu tibaine bukugu buri kumara.", "teo": "Etoroni etuutoonorok kanuka amamut keda amisiarit.", "eng": "Referees have been accused of being inexperienced.", "ibo": "A na-ebo nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe ebubo na ha enwegh\u1ecb ah\u1ee5mah\u1ee5.", "swa": "Waamuzi wameshutumiwa kwa kutokuwa na uzoefu."}} +{"id": 17451, "text": {"ach": "Lucungu pi lobo Uganda myero ogwoko woro matye I kom lobo man.", "lgg": "Ojio Ugandani 'diyi 'ba kari ma ru inzizuri uru", "lug": "Ababaka ba Uganda mu nsi endala basaanidde okutumbula ekitiibwa ky'eggwanga.", "nyn": "Abajwekyerwa ba Uganda omu mahanga agandi beete b'ambasanda baine kukuuma ekitinisa k'eihanga.", "teo": "Ibusakinit ngul luebwoikinitos akwap nako Uganda aitopoloorit angosibibike.", "eng": "Ugandan ambassadors should uphold the dignity of the country.", "ibo": "Nd\u1ecb nn\u1ecdchianya Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado \u00f9gw\u00f9 nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Mabalozi wa Uganda wanapaswa kudumisha hadhi ya nchi."}} +{"id": 17452, "text": {"ach": "Dul me gwoko kuc myero owor pencik.", "lgg": "Amuti ageyitema ni 'diyi ma inzi azita sizari ci", "lug": "Ebitongole by'eby'okwerinda bisaanidde okussa ekitiibwa mu ssemateeka.", "nyn": "Ebitongore by'ebyokwerinda baine kuhereza egy'endererwaho y'eihanga ekitinitsa.", "teo": "Ibusakinit itunga luka ayuwara ayongit ikisilakec.", "eng": "Security agencies should respect the constitution.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwanyere iwu iwu obodo \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Vyombo vya usalama vinapaswa kuheshimu katiba."}} +{"id": 17453, "text": {"ach": "Jang gamente adek mapat-pat egoni jenge I kom luwotgi.", "lgg": "Wu arakala ganeteni na 'diyi yi atii yima eselea", "lug": "Amatabi asatu agakola gavumenti gasaanidde okukolagana.", "nyn": "Ebitebe bishatu bya gavumenti nibegyendera hamwe kandi bikorera hamwe.", "teo": "Iswamaete atutubena auni nuka apugan nepepe.", "eng": "The three arms of government depend on each other.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb at\u1ecd ah\u1ee5 na-adabere n'otu n'otu.", "swa": "Mihimili mitatu ya serikali inategemea kila mmoja."}} +{"id": 17454, "text": {"ach": "Dul majogo mucoro nonge I te but gamente makemme ki lok kom lim.", "lgg": "Amuti kari ni e'yo musoro niri ondreepi Uganda Revenue Authority ni okalamvu robia niri ma pala", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku misolo mu Uganda kiri wansi wa minisitule y'eby'ensimbi.", "nyn": "Ekitongore eki kushorooza omushoro ekya URA kiri ahansi ya minisiture eby'esente.", "teo": "Atukot Naka Ikapun koUganda erai naeyait erionget loka ikapun.", "eng": "Uganda Revenue Authority is under the Ministry of Finance.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ego na-ah\u1ee5 maka ego na Uganda na-elek\u1ecdta ego na-ah\u1ee5 maka ego.", "swa": "Mamlaka ya Mapato ya Uganda iko chini ya Wizara ya Fedha."}} +{"id": 17455, "text": {"ach": "Biyacara mukene weyo culu mocoro.", "lgg": "Tujara azi 'diyi musoro ofeza otru otru", "lug": "Bizineesi ezimu zeewala okuwa emisolo.", "nyn": "Bizinesi ezimwe tizikushashura omushoro.", "teo": "Inacitos ibiasaran ice aitac isolosinei.", "eng": "Some businesses avoid paying taxes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ezere \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Biashara zingine huepuka kulipa kodi."}} +{"id": 17456, "text": {"ach": "Uganda myero ocwal lungec matut I kom wat I kin lobe me cito I ot moko cik me dul pa lobo me Afrika ku nyango.", "lgg": "Uganda ma pe 'ba onita angiri be e'yo ti icita kari ma eselea 'diyi niri ma driari amuti East African Legislative Assembly niri ma alia'I", "lug": "Ababaka Uganda b'eweereza mu lukiiko olukulu olwa East Afirica balina kuba nga balina obukugu mu nkolagana n'ensi endala.", "nyn": "Uganda eshemeraire kutwara abakugu omu EALA abari kwetegyereza emikago ahagati y'amahanga.", "teo": "Ibusakinit Uganda aijukar ipiriotin toma aitetem akiro nuka akwap kotoma Atukot Nako Kide Naka Africa.", "eng": "Uganda should send experts in international relations to the East African Legislative Assembly.", "ibo": "Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb iziga nd\u1ecb \u1ecdkachamara n'ihe met\u1ee5tara mmek\u1ecdr\u1ecbta mba \u1ee5wa n'\u00d2t\u00f9 Na-ach\u1ecb Isi nke Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Afr\u1ecbka.", "swa": "Uganda inapaswa kutuma wataalamu wa uhusiano wa kimataifa katika Bunge la Afrika Mashariki."}} +{"id": 17457, "text": {"ach": "Myero kimii kare ki dano weng me tiyo tic pa lobo.", "lgg": "Ba ma sawa drial drileba o'bi yi dri azi ngzazu kari dri ra", "lug": "Abantu balina okuweebwanga akakisa okuweereza eggwanga.", "nyn": "Abantu bashemeraire kuheebwa omugisha kuhereza eihanga.", "teo": "Ibusakinit duc ainakin itunga arereng naka aijaanakin akwapukec.", "eng": "People should always be given a chance to serve the country.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ohere mgbe nile ijere mba ha ozi.", "swa": "Siku zote watu wapewe nafasi ya kuitumikia nchi."}} +{"id": 17458, "text": {"ach": "Coko me but lobo enoni tyeko peki matye kayelo lobe matye lumema.", "lgg": "Okuza angu ma kalasiri ni e'yo kari membaru 'diyi obiipi 'diyi ma aza ko", "lug": "Olukiiko olugatta amawanga lukola ku nsonga ezikwata ku mawanga agakola olukiiko olwo.", "nyn": "Oruteerana r'amahanga kuruga omukichweka ekimwe rushemeraire kureeba enshonga eziri kubateganisa.", "teo": "Itemonokini atukot naka arii akiro nuikamunitos imeeban luka airabet.", "eng": "The regional assembly solves issues affecting the member states.", "ibo": "Nzuk\u1ecd mpaghara ah\u1ee5 na-edozi nsogbu nd\u1ecb met\u1ee5tara mba nd\u1ecb so na ya.", "swa": "Mkutano wa kikanda hutatua masuala yanayoathiri nchi wanachama."}} +{"id": 17459, "text": {"ach": "Lucung iwi bye kacel ki lutic pa gamente myero gumok tam mabeco pi dano.", "lgg": "Ba politikini azini 'ba azi politiki ni nga'baa ma'du e'yo kililiru o'bi yi dri'I", "lug": "Bannabyabufuzi n'abakozi ba gavumenti basaanidde okukola okusalawo okuganyula abantu.", "nyn": "Ab'ebyobutegyeki hamwe n'abakozi ba gavumenti baine kukora okusharaho okurungi ahabw'abantu.", "teo": "Ibusakinit ipolitisans keda eswamak luka apugan aswam aseununeta nuajokak kanuka itunga.", "eng": "Politicians and public servants should make proper decisions for the people.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb ime mkpebi nd\u1ecb ziri ezi maka nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Wanasiasa na watumishi wa umma wafanye maamuzi sahihi kwa wananchi."}} +{"id": 17460, "text": {"ach": "Dano aye yero lucung iwi bye.", "lgg": "O'bi yi 'ba politikini 'diyi ope ni", "lug": "Bannabyabufuzi balondebwa bantu.", "nyn": "Abategyeki nibarondwa abantu.", "teo": "Itunga kes eseununete itunga.", "eng": "Politicians are elected by the people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ah\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Wanasiasa huchaguliwa na wananchi."}} +{"id": 17461, "text": {"ach": "Myero kimi kony maber tutwal ki abili wek gutim kwed maber tutwal.", "lgg": "Ba ma fe polisi yi deri afa kililiru yini azi e'yo vuti ondazani 'diyi ma azi ngazu muke", "lug": "Poliisi erina okuweebwa obuyambi okusobola okukola okunoonyereza okulungi.", "nyn": "Pooriisi aine kuba neeheebwa buri kimwe kwenda ekyondooze egye kandi ekiri kumara.", "teo": "Ibusakinit polis ajaut keda iboro luingarakinete kesi aitolot aingic naejok.", "eng": "Police should be well facilitated to effectively carry out proper investigations.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb uwe ojii nwee ike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma iji mee nch\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Polisi wanapaswa kuwezeshwa vyema ili kufanya uchunguzi ipasavyo."}} +{"id": 17462, "text": {"ach": "Myero kigwok lutela tekwaro maber tutwal.", "lgg": "Ba ma fe drileka 'ba e'yo a'bi ni 'diyi ni 'diyi dri ageyiteam kiliruni'I", "lug": "Abakulembeze ab'ensikirano balina okuweebwa obukuumi obusaanidde.", "nyn": "Abebembezi be'byobuhangwa bashemeraire kuheebwa eby'okwerinda biri kumara.", "teo": "Ibusakinit aijaikin engarenok luka atekerin ayuwara najokan.", "eng": "Cultural leaders should be given proper security.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb nd\u00fa \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb nchebe kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Viongozi wa kitamaduni wapewe usalama unaostahili."}} +{"id": 17463, "text": {"ach": "Myero kicwal lubal ducu I nyim kot.", "lgg": "Ba ma li e'yo 'ba dria e'yo ezapi 'diyi ma dria pari azitaniria ra", "lug": "Abamenyi b'amateeka bonna balina okutwalibwa mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Abakuhenda amateeka boona bashemeraire kutwarwa omu kooti.", "teo": "Ibusakinit aitosa abilak ikisila kere toma okooti loka ikisila.", "eng": "All criminals should be charged in the courts of law.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbma nd\u1ecb omekome nile ikpe n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Wahalifu wote wanapaswa kushtakiwa katika mahakama za sheria."}} +{"id": 17464, "text": {"ach": "Lunyodo culu wel cente madongo tutwal me dwoko lutinogi I gangi kwan.", "lgg": "Tipika yi robia aje angirisini ofe anzi yini 'diyi jizu sukulua", "lug": "Abazadde basasula buttittimbe bw'ensimbi okusobola okuzaayo abaana baabwe mu masomero.", "nyn": "Abazaire nibashashura esente nyingi kugarura abaana aha mashomero.", "teo": "Etacete auriak ikapun luipu noi kanu ayangar idwekec osomero.", "eng": "Parents pay huge amounts of money to take their children back to school.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-akw\u1ee5 nnukwu ego iji kp\u1ecdghachi \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi hulipa kiasi kikubwa cha pesa kuwarudisha watoto wao shuleni."}} +{"id": 17465, "text": {"ach": "Gangi kwan pa wege ngolo wel cul me kwan malamal tutwal.", "lgg": "Sukulu ngulupini 'diyi aje fizi sukulu niri ni li uru", "lug": "Amasomero g'obwannanyini gasaba ssente nnyingi ez'ebisale by'essomero.", "nyn": "Amashomero g'abantu buntu nigashashura ebishare bingi.", "teo": "Itatacete isomeroi luka itunga ikapun luipu noi.", "eng": "Private schools charge high amounts of school fees.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb elu maka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shule za kibinafsi hutoza kiasi kikubwa cha karo za shule."}} +{"id": 17466, "text": {"ach": "Gamente omedo mucoro iwi jami mogo.", "lgg": "Gamete otu musosro afa zi 'iyi ma dria ra", "lug": "Gavumenti yayongeza emisolo ku bintu ebimu.", "nyn": "Gavumenti eyongire emishoro aha bintu ebimwe.", "teo": "Abu apugan iyatak itiaisinei luka iboro ice.", "eng": "The government increased taxes on some products.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti m\u1ee5bara \u1ee5t\u1ee5 isi n'ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Serikali iliongeza kodi kwa baadhi ya bidhaa."}} +{"id": 17467, "text": {"ach": "Lunyodo mukene cwalo lutinogi I gangi kwan maculu cul kwan pa lutino onyo ma yee ki lutino me culu but cul mo manok.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yi ji sukulu fizi ofepi azini onita pirini 'diyi fepi indi 'diyi ma alia", "lug": "Abazadde abamu batwala abaana baabwe mu masomero agagaba sikaala ne bbasale.", "nyn": "Abaziare abamwe nibatwara abaana baabo omu mashomero agakuhereza abaana omugisha kushomera busha kurugirira oku bakukora gye omu kushoma kwabo.", "teo": "Eyanganarete auriak ice idwekec osomeroi luijaere idwe asioma atitai.", "eng": "Some parents take children to schools that provide scholarships and bursaries.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna na-aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-enye \u1ee5m\u1ee5 ha ego ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd na ego ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wazazi huwapeleka watoto shule zinazotoa ufadhili wa masomo na bursari."}} +{"id": 17468, "text": {"ach": "Lunyodo mkto giter lutinogi I gangi kwan mabeco loyo weng.", "lgg": "Tipika le yi ma anzi ji sukulu onyiri ndeni 'diyia", "lug": "Abazadde baagala okutwala abaana baabwe mu masomero agasinga obulungi.", "nyn": "Abazire nibende batware abaana baabo omu mashomero agakutsinga oburungi.", "teo": "Ekotosi auriak ayangar idwekec osomeroi luejokuka kakere.", "eng": "Parents want to take their children to the best schools.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ch\u1ecdr\u1ecd iwere \u1ee5m\u1ee5 ha gaa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kacha mma.", "swa": "Wazazi wanataka kuwapeleka watoto wao katika shule bora zaidi."}} +{"id": 17469, "text": {"ach": "Miti pa gangi kwan me cinia mukene obedo me tiyo cente keken.", "lgg": "Sukuku siniaru 'diyi ma azi asi lu e'yo robia isuzuri ma dria", "lug": "Amasomero agamu aga siniya go gafaayo ku kukola bukozi ssente.", "nyn": "Amashomero agahaiguru go gagyenderaire kukora esente.", "teo": "Icesomeroi luka osinia epodokinitos aswam ikapun bon.", "eng": "Some secondary schools are only concerned about making money.", "ibo": "Ihe na-echegbu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb b\u1ee5 naan\u1ecb inweta ego.", "swa": "Baadhi ya shule za sekondari zinajali tu kutafuta pesa."}} +{"id": 17470, "text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik myero obed ki ngec I kom pencik.", "lgg": "Le 'ba legiko ni 'diyi ma ovu onita be azita sizari ma dria ci", "lug": "Bamemba ba palamenti balina okuba nga bategeera ssemateeka ky'agamba.", "nyn": "Abanyishengyero bainbe kumanya egyendererwaho y'eihanga.", "teo": "Ibusakinit imeeban luka airabet ajaut keda aijen naka ikisila.", "eng": "Legislators need to know the constitution.", "ibo": "Nd\u1ecb omebe iwu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma iwu obodo.", "swa": "Wabunge wanatakiwa kujua katiba."}} +{"id": 17471, "text": {"ach": "Cik ki yub mapat-pat pa gamenteomiyo kero ki dano I tenge me ngol matir ki cik.", "lgg": "Azita azi gamete ni 'diyi ngazuri feopkpo amuti e'yo lizani, azitani azini esele azi 'diyi ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Enkola ya gavumenti ewadde obuyinza abantu abali mu kitongole ekiramuzi n'abakola amateeka.", "nyn": "Enkora ya gavumenti eshagikire abantu abari omu bitongore ebiri kukwatsiza amateeka n'ebiragiro.", "teo": "Itopolooritosi ikisila luka apugan itunga luejaasi toma orionget loka etube, keda ikisila.", "eng": "Government policies have empowered people in the justice, law, and order sector.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwee ike \u1ecbna-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe, n'\u1ee5l\u1ecdikpe, nakwa n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Sera za serikali zimewezesha watu katika sekta ya haki, sheria na utaratibu."}} +{"id": 17472, "text": {"ach": "Lador ot moko cik ne odoro laro-lok ne.", "lgg": "Ba anzenzeaniri ni e'yo ligiko ma alia 'diyi ma ti odaa ni", "lug": "Sipiika y'akubiriza olukiiko lwa palamenti.", "nyn": "Sipiika eyebembaire orukiiko rw'abanyishengyero.", "teo": "Araban ngesi eyait imeeban luka airabet.", "eng": "The Speaker presides over the legislature.", "ibo": "Onyeisi oche na-eduzi \u1ee5l\u1ecd omeiwu.", "swa": "Spika anaongoza bunge."}} +{"id": 17473, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki tela me cungu iwi bye mapol.", "lgg": "Uganda fi e'yo amuti tra niri ma alia", "lug": "Uganda egoberera enkola ey'ebibiina by'obufuzi ebingi.", "nyn": "Uganda eine nkora y'ebibiina by'ebyo'butegyeki.", "teo": "Ejainikin Uganda toma epolitikis loipu ipatei.", "eng": "Uganda is engaged in multi-party politics.", "ibo": "Uganda na-etinye aka na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Uganda inajihusisha na siasa za vyama vingi."}} +{"id": 17474, "text": {"ach": "Lucungu iwi bye myero oyeny cwak me cungu iwi bye.", "lgg": "Le 'ba politiki ni 'diyi ma ndaa atita poltikiniri engazu amve", "lug": "Bannabyabufuzi balina okunoonya obuwagizi.", "nyn": "Abe byobutegyeki baine kuronda obuhagizi.", "teo": "Ibusakinit imeeban luka epate aimo egangitok luka epate.", "eng": "Politicians need to look out for political support.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ilebara nkwado nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb anya.", "swa": "Wanasiasa wanapaswa kuangalia uungwaji mkono wa kisiasa."}} +{"id": 17475, "text": {"ach": "Lumema me dul me cungu iwi bye myero olub cik ki jami atima me dul me cungu iwibye mege.", "lgg": "Ba le memba amuti ni 'diyi ma abiiazita amuti ni 'diyi ma vuti azini geri yini azi ngazu 'diyi", "lug": "Abawagizi b'ekibiina balina okugoberera amateeka n'enkola y'ekibiina.", "nyn": "Ba memba b'ekibiina baine kugyendeera aha biragiro by'ekibiina.", "teo": "Ibusakinit imeeban luka ipatei aitupu ikisila luka epate.", "eng": "Party members are required to follow the party rules and procedures.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 na-agbaso iwu na usoro nke \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Wanachama wanatakiwa kufuata kanuni na taratibu za chama."}} +{"id": 17476, "text": {"ach": "Lupur me dicitrwik me Lwengope tye ki cuk ma oromo ki jami magitye kwede.", "lgg": "Ba ori ezo'ba Lwengo distrikitia 'diyi dri cuu afa ofuza yini 'diyi dri yo", "lug": "Abalimi mu disitulikiti y'e Lwengo tebalina butale bumala obw'ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi n'abariisi omu disiturikiti eya Lwengo tebaine butare bw'ebintu byabo.", "teo": "Akoriok luipu kotoma odisitrikta loko Lwengo emameotor keda esokoni loedolit kanuka iboro luitolomete kesi kotoma akor.", "eng": "Farmers in Lwengo district lack enough market for their agricultural produce.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 Lwengo enwegh\u1ecb ah\u1ecba zuru ezu maka ihe nd\u1ecb ha na-emep\u1ee5ta.", "swa": "Wakulima wilayani Lwengo kukosa soko la kutosha la mazao yao ya kilimo."}} +{"id": 17477, "text": {"ach": "Lupur ocato jamigi mukene I wel mapiny tutwal pi can cuk.", "lgg": "Ba ori ezo'baa 'diyi ozi afa ofuza yini 'siyi ma azi aje were si yi ma cuu ni ovu elerisi", "lug": "Abalimi baatunda ebimu ku birime byabwe ku bbeeyi eya wansi olw'okuba batono abaali babyetaaga.", "nyn": "Abahingi n'abariisa abamwe bagurize ebintu byabo aha bishare bikye ahabwokuba akatare k'ebintu kakaba kari kakye.", "teo": "Apotu akorio kogwelasi iborokec kotiaisinei luedisiak naarai ekidioko itunga luakotosi agwel.", "eng": "Farmers sold some of their products at lower prices because of the low demand.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo rere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe ha na-emep\u1ee5ta n'\u1ecdn\u1ee5 ala kar\u1ecba n'ihi na nd\u1ecb mmad\u1ee5 ach\u1ecdgh\u1ecb ha.", "swa": "Wakulima waliuza baadhi ya bidhaa zao kwa bei ya chini kwa sababu ya mahitaji ya chini."}} +{"id": 17478, "text": {"ach": "Dano myero oworre I kingi I kabedo ma gibedo i ie.", "lgg": "Ba ma ovu inzita yima alua alu vu 'ba yi ma alia", "lug": "Mu kitundu abantu balina okussingaanamu ekitiibwa.", "nyn": "Abantu baine kuherezana ekitinisa omu kyanga.", "teo": "Ibusakinit itunga ayonganara kotoma atutubet.", "eng": "People should have respect for each other in society.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-akwanyere ibe ha \u00f9gw\u00f9 n'obodo.", "swa": "Watu wanapaswa kuheshimiana katika jamii."}} +{"id": 17479, "text": {"ach": "Jo mukene tye ki yee I jok.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma a'ita andrife yi ma alia", "lug": "Abantu abamu bakkiririza mu ddogo.", "nyn": "Abantu abamwe nibikyiriza omu kuroga.", "teo": "Iyuunitos icetunga toma ocudet.", "eng": "Some people believe in witchcraft.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb kweere na mgbaas\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya watu wanaamini katika uchawi."}} +{"id": 17480, "text": {"ach": "Kinongo kwai winyi mapat-pat miya iwi miya otoo I dog nam me Lake Victoria", "lgg": "Ba isu aria asia 'diyi odraa turu tura miri Victorianiri ma tia", "lug": "Enkumi n'enkumi z'ebinnyonyi byasangibwa nga bifiiridde ku lubalama lw'ennyanja Victoria.", "nyn": "Enyonyi nyingi ez'omwaishwa zikurenga omu rukumi bashangire zifiire aha myara y'enjanja Victoria.", "teo": "Aponi kodumunai akweny nuipu etwakitos kokodet loka Ecor Loka Vcitoria.", "eng": "Hundreds of wild birds were found dead on the shores of Lake Victoria.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nar\u1ecb nn\u1ee5n\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdd\u1ecd mmiri Victoria.", "swa": "Mamia ya ndege wa porini walipatikana wakiwa wamekufa kwenye ufuo wa Ziwa Victoria."}} +{"id": 17481, "text": {"ach": "Myero kimed lim I tenge me pur I mwaka me lim mabino.", "lgg": "Ba ma fe esele agrikica niri dri robia eli robia ni emupirisi angiri", "lug": "Eby'obulimi birina okuteekebwamu ssente nnyingi mu mwaka gw'eby'enfuna ogujja.", "nyn": "Aby'obuhingi n'oburiisa bishemeraire kuheebwa esenti nyingi omu mbarira y'omwaka oguri kwaija.", "teo": "Ibusakinit aijaikin erionget loka akor kotoma okaru loka ikapun loetupakini.", "eng": "The agricultural sector should be given more funds in the next financial year.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ego ka ukwuu n'af\u1ecd mmefu ego na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Sekta ya kilimo ipewe fedha zaidi katika mwaka ujao wa fedha."}} +{"id": 17482, "text": {"ach": "Uganda myero ocwal jami apura me rwom mamalo I lobo mawoko.", "lgg": "Uganda ma fe afa ofuza engazu agrikica ma alia wura kililiru si 'diyi suru amve 'diyi ma alia'i", "lug": "Uganda erina okutunda wabweru w'eggwanga ebirime ebiri ku mutindo omulungi.", "nyn": "Uganda eine kutwara eby'obuhingi n'oburiisi eby'omutindo aheeru y'eihanga.", "teo": "Ibusakinit Uganda aitolom inyamat luikiyara adoketaitikec.", "eng": "Uganda should export good quality agricultural produce.", "ibo": "Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb ibup\u1ee5 ihe ubi d\u1ecb mma.", "swa": "Uganda inapaswa kuuza nje mazao bora ya kilimo."}} +{"id": 17483, "text": {"ach": "Dano tutte I kare ducu me cobo miti me lekgi.", "lgg": "Ba yi sawa driasi dri ci e'yo asi'baza yini 'diyi niri isuzu", "lug": "Abantu batera okufuba ennyo okusobola okutuukiriza ekiruubirirwa kyabwe.", "nyn": "Abantu nibarwana kuhikiriza ebirooto byabo.", "teo": "Iswamaete duc itunga kagogong kanu aitodolikin airujasiakec.", "eng": "People always struggle to achieve their dreams.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agbasi mb\u1ecd ike mgbe niile imezu nr\u1ecd ha.", "swa": "Watu siku zote wanahangaika kufikia ndoto zao."}} +{"id": 17484, "text": {"ach": "Dano lokke bot lubanga kace gitye ki peki.", "lgg": "Ba yi ti oja Mungu vu yini dri furia e'yo ewaru 'diyi 'beria", "lug": "Abantu badda eri Katonda bwe boolekagana n'ebizibu.", "nyn": "Abantu nbijuka Ruhanga obu bakuba baine ebizibu.", "teo": "Ibelokinos itunga neejai Edeke nejaatar kesi toma atiokisio.", "eng": "People turn to God when they are facing problems.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agakwuru Chineke mgbe ha nwere nsogbu.", "swa": "Watu humgeukia Mungu wanapokabili matatizo."}} +{"id": 17485, "text": {"ach": "Lutuk odilo I rwom me pyem me adek pe nongo kony ki lim maber.", "lgg": "Ba otini 'ba mupira tuzani tindi avita ni nazuri ma alia 'diyi kilili ku", "lug": "Abazannyi b'omupiira abali ku mutendera ogw'okusatu tebayambibwako kimala.", "nyn": "Abazaani b'omupiira omu Divijooni ya kashatu tibakushashurwa gye.", "teo": "Aboliak nuka emopira nuka atutubet naiwuniet mam ejaasi keda iboro kere nuipudasi kere.", "eng": "Footballers in the third division are not well facilitated.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na ngalaba nke at\u1ecd anagh\u1ecb enwe ezigbo ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Wachezaji kandanda katika daraja la tatu hawajawezeshwa vyema."}} +{"id": 17486, "text": {"ach": "Dul me African Union yero wonkomgi manyen mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti kari Africa ni 'diyi ecipi African Union niri ni 'ba ogua e'Iru ri pe eli alu alu vusi", "lug": "Olukiiko lwa Afirica lulonda ssentebe waalwo buli mwaka.", "nyn": "Ekibiina ekiri kugaita amahanga ga Africa ki Africa Union nikironda omwebembezi buri mwaka.", "teo": "Eseununei Atukot Naka Africa apolon eicolong kangolikaru.", "eng": "African Union elects a new chairperson every year.", "ibo": "African Union na-ah\u1ecdp\u1ee5ta onye isi oche \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 kwa af\u1ecd.", "swa": "Umoja wa Afrika huchagua mwenyekiti mpya kila mwaka."}} +{"id": 17487, "text": {"ach": "Oloyo yer ne pien oywek dok tye kicwak I dicitrwik ne.", "lgg": "Nde opeta erini ovuzu 'ba o'bi yini distrikiti 'da ma aliarisi", "lug": "Yawangula akalulu kubanga amanyiddwa nnyo mu disitulikiti eyo.", "nyn": "Akahangura akaruuru ahabwokugira namywa omu disiturikiti.", "teo": "Abu ngesi kiteleka aseo naarai ajenara ngesi noi kodisitrikta kangol.", "eng": "He won the elections because of his popularity in that district.", "ibo": "O meriri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 onye a ma ama n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Alishinda uchaguzi kwa sababu ya umaarufu wake katika wilaya hiyo."}} +{"id": 17488, "text": {"ach": "Tenge me lim ke Kenya ocung matek tutwal.", "lgg": "Kenya vile e'yo robia ni 'diyi ngmbe ngmbe", "lug": "Eby'enfuna by'e Kenya birungi.", "nyn": "Eby'etatsya ya Kenya birigye.", "teo": "Ejaasi Kenya keda edumune loka ikapun loesipokina.", "eng": "Kenya has a stable economy.", "ibo": "Kenya nwere ak\u1ee5 na \u1ee5ba kw\u1ee5siri ike.", "swa": "Kenya ina uchumi imara."}} +{"id": 17489, "text": {"ach": "Lutino pwonyo jami mapol tutwal kace giribbe ki luwotgi.", "lgg": "Anzi nyiri eco afa onii karakara ka ovu yima eselea ayakaka ria", "lug": "Abaana bayiga ebintu bingi nnyo bwe babeera awamu ne bannaabwe.", "nyn": "Abaana nibeega ebintu bingi baaba bari hamwe.", "teo": "Isisiaete idwe iboro luipu neboliatar kesi nepepe keda luce.", "eng": "Children learn so many things when they socialize with each other.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-am\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe mgbe ha na-akpak\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Watoto hujifunza mambo mengi sana wanapojumuika wao kwa wao."}} +{"id": 17490, "text": {"ach": "Kimiyo lutino tic ki jami atima matino-tino nongo gitye kadongo kwede.", "lgg": "Ba anzi nyiri yi dri azi fe azini okpo fe were were yini diria zoria si", "lug": "Abaana baweebwa obulimu obutonotono n'obunaanyizibwa nga bagenda bakula.", "nyn": "Abaana nibaheebwa ebyokukora n'obujunanazibwa bukye baaba nibakura.", "teo": "Einanakinio idwe aswamisinei nudidik nepoloata kesi.", "eng": "Children are given small roles and responsibilities as they grow up.", "ibo": "A na-enye \u1ee5m\u1ee5aka \u1ecdr\u1ee5 na ibu \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb nta ka ha na-etolite.", "swa": "Watoto hupewa majukumu na majukumu madogo kadri wanavyokua."}} +{"id": 17491, "text": {"ach": "Gin tuku me kwan pwonyo lutino kit me poko jami I kingi.", "lgg": "Afa avita avizu embata ni 'diyi anzi emba e'yo afa awazuri ma dria", "lug": "Eby'okuzannyisa by'abaana ebiyigiriza biyamba abaana okugabana ebintu byabwe n'abalala.", "nyn": "Ebintu ebi abaana bari kuzanitsa nibibashomesa okugabirana.", "teo": "Iboro luibolias isisianakinete idwe araun luekorete keda aimor.", "eng": "Educational toys teach children about sharing.", "ibo": "Ihe \u1ee5m\u1ee5aka ji egwuri egwu na-ak\u1ee5ziri ha ot\u00fa ha ga-esi na-eker\u1ecbta ihe.", "swa": "Vitu vya kuchezea vya elimu vinafundisha watoto kuhusu kushiriki."}} +{"id": 17492, "text": {"ach": "Ludito myero omii jami mamitte ki lutino meggi.", "lgg": "Ba akaru 'diyi ma fee afa anzi yini 'diyi dri ra", "lug": "Abantu abakulu basaanidde okulabirira abaana baabwe.", "nyn": "Abakuru bashemeraire kureberera abaana baabo.", "teo": "Ibusakinit imakio aidar idwekec.", "eng": "Elders should provide for their children.", "ibo": "Nd\u1ecb okenye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbroputara \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "Wazee wanapaswa kuwaandalia watoto wao mahitaji."}} +{"id": 17495, "text": {"ach": "Dul megwa oyabo jange mapol I but lobo man mapat-pat.", "lgg": "Amuti amavileri oba arakala ndundu yi kari ma aliasi 'bo", "lug": "Kampuni yaffe etandiseewo amattabi agatali gamu okwetooloola eggwanga lyonna.", "nyn": "Kampani yaitu etaireho amataagi gatari gamwe na gamwe okwetorora eihanga ryona.", "teo": "Asipoki ekampunikosi atenun nuipu kotoma akwap kere.", "eng": "Our company has established different branches across the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb eguzobewo alaka d\u1ecb iche iche n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni yetu imeanzisha matawi mbalimbali nchini kote."}} +{"id": 17496, "text": {"ach": "Mon pe tye ki lim ma oromo me cako biyacara megi mapat-pat.", "lgg": "Oku yi vu robia vuti e'dozuru cani fizu azi tujarani 'diyi ma alia ku", "lug": "Abakazi tebaba na ssente zimala okwetandikirawo bizineesi.", "nyn": "Abakazi tbaine esente z'entandikwa kwejumbira omu bushubuzi.", "teo": "Emamete duc angor keda ikapun luedolete kanu aitolot ibiasaran kotoma akwap.", "eng": "Women lack enough capital to engage in business activities.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb enwegh\u1ecb ego zuru ezu iji tinye aka n'\u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Wanawake wanakosa mitaji ya kutosha ya kufanya shughuli za biashara."}} +{"id": 17497, "text": {"ach": "Mon mukene aye pito gangigi.", "lgg": "Oku azi 'diyi 'ba nyaka ijipi aku yini ma alia 'diyi", "lug": "Abakazi abamu be bakola ssente eziyimirizaawo ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abakazi abamwe tibakukora kintu kyona omu ekiri kureeta esente omu maka.", "teo": "Acengor eraasi luegwelete inyamat koreria.", "eng": "Some women are the breadwinners in their homes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-enye nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ha ihe ha ji ebi nd\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wanawake ndio walezi katika nyumba zao."}} +{"id": 17498, "text": {"ach": "Pol dano me Uganda tye ki biyacara matimo tino.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ma pari vu azi tujara ni were were 'diyi", "lug": "Abantu abasinga obungi mu Uganda bizineesi zaabwe ntonotono.", "nyn": "Aabnntu baingi omu Uganda baine eki bakushubura.", "teo": "Itunga luipu koUganda ejaasi keda ibiasaran ludidik.", "eng": "Most people in Uganda have small business enterprises.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda nwere obere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Watu wengi nchini Uganda wana biashara ndogo ndogo."}} +{"id": 17499, "text": {"ach": "Lobo ne oloyo medila me jabu mapol tutwal ki I pyem tuku me adong me lobo Afrika.", "lgg": "Kari nde afa mele ru 'diyi a'bala buni diza ni angusi 'diyi ma alia karakara", "lug": "Eggwanga liwangudde emidaali mingi egya zaabu mu mpaka z'ebikonde eza bannantameggwa ezibadde mu ssemazinga waffe.", "nyn": "Eihanga rihangwire emidaari mingi kurunga omu mpaka z'bikonde ez'aharurengo rw'amahangari agari kizinga kimwe nka Afirica, Amwerica.", "teo": "Eteleka akwap ikopon luka esabu luipu kotoma abolobol naka emakode.", "eng": "The country has won very many gold medals from the continental boxing championship.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 enwetala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdlaedo n'as\u1ecdmpi \u1ecdkp\u1ecd \u1ecdkp\u1ecd k\u1ecdntinent.", "swa": "Nchi imeshinda medali nyingi sana za dhahabu kutoka kwa ubingwa wa ndondi wa bara."}} +{"id": 17500, "text": {"ach": "Gamente myero oter tic me yot-kom me nono ki jo me caro.", "lgg": "Gameete ma idri aro feza pirini ri o'bi calua 'diyi dri", "lug": "Gavumenti esaanidde okutuusa ku bantu ab'omu byalo eby'obujjanjabi obutali bwa kusasulira.", "nyn": "Gavumenti eshemeraire kuhitsya haihi obuheereza n'emibazi yabusha aha bantu b'omubyaro.", "teo": "Ibusakinit apugan aisukunyikin ejaanakine loka amukian mama ejaasi itunga luka icaloi.", "eng": "The government should extend free medical services to people in rural areas.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb bi n'ime ime obodo \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike n'efu.", "swa": "Serikali inapaswa kutoa huduma za matibabu bure kwa watu wa vijijini."}} +{"id": 17501, "text": {"ach": "Uganda peke ki gedo me tuku mapat-pat.", "lgg": "Uganda vu afa avita ni 'diyi yo", "lug": "Uganda terina bintu ebyeyambisibwa mu mizannyo.", "nyn": "Uganda teine ebyombeko n'ebishayi by'emizaano.", "teo": "Emamete Uganda keda iboro luka aboliasio.", "eng": "Uganda lacks sports facilities.", "ibo": "Uganda enwegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 egwuregwu.", "swa": "Uganda inakosa vifaa vya michezo."}} +{"id": 17502, "text": {"ach": "Dul mapat-pat madoro tuku myero obed ki dito, rwom ki tic ma onyutte atyer kamaleng.", "lgg": "Amuti avitani 'syi ma ovu sita kililiru amuti niri be", "lug": "Ebibiina by'emizannyo birina okuba n'enteekateeka ennambulukufu.", "nyn": "Ebibiina ebiri kutwara emizaano etari emwe nemwe bishemeraire enkora erungamizibwe gye omu kukora emiro.", "teo": "Ibusakinit atukot naka aboliasio ajaut keda ainapeta nuejokuka nuka atukot.", "eng": "Sports federations should have a clear organizational structure.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 egwuregwu kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nhazi d\u1ecb mma.", "swa": "Mashirikisho ya michezo yanapaswa kuwa na muundo wazi wa shirika."}} +{"id": 17503, "text": {"ach": "Myero kimii ngec ki dano I kom rac pa taa.", "lgg": "Ba ma olu o'bi yi dri e'yo onzikanya taba ni 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu balina okutegeezebwa ku kabi akali mu kunywa taaba.", "nyn": "Abantu baine kumanyitsibwa akabi akari omu taabe.", "teo": "Ibusakinit aicorakin itunga nuikamunitos atiokisio nuka etaba.", "eng": "People should be informed about the dangers of tobacco.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ihe ize nd\u1ee5 nke ise utaba.", "swa": "Watu wanapaswa kufahamishwa kuhusu hatari za tumbaku."}} +{"id": 17504, "text": {"ach": "Kijuko cat pa taa I nyige acel acel I Uganda.", "lgg": "Ba oga taba efi aluni ma ozita Ugandaa si", "lug": "Tekkirizibwa mu Uganda ssigala okumutundira mu minnwe.", "nyn": "Okuguza omunwa gumwe gwa sigara tikiri kwikirizibwa omu Uganda.", "teo": "Mam ecamakinitai agwelanar esigala koUganda.", "eng": "The sale of single cigarettes is prohibited in Uganda.", "ibo": "A machibidoro ire s\u1ecbga n'otu n'otu na Uganda.", "swa": "Uuzaji wa sigara moja umepigwa marufuku nchini Uganda."}} +{"id": 17505, "text": {"ach": "Ladit lobo tye ki twero me cimo lalub kore.", "lgg": "Prisdent ma okpo 'ba endru prisdentniri ruri pezu ci", "lug": "Pulezidenti alina obuyinza okulonda omummyuka we.", "nyn": "Purizidenti aine amaani kuronda omuhwezi we.", "teo": "Ejaasi apugan keda apedor naka aseun etupiton lokapolon akwap.", "eng": "The president has the power to appoint the vice president.", "ibo": "Onyeisiala nwere ikike \u1ecbh\u1ecdp\u1ee5ta osote onyeisiala.", "swa": "Rais ana mamlaka ya kumteua makamu wa rais."}} +{"id": 17506, "text": {"ach": "Lucung iwi bye mukene ma aa ki tenge ma pe yee ki lok pa gamente tamo I kombedo ber mameggi keken.", "lgg": "Ba politikini engazu kala ageti otizani 'diyi ma alia 'diyi ma azi yi lu asi afa onyiru yi ma rua 'diyi si", "lug": "Bannabyabufuzi abamu abali ku ludda oluvuganya bafaayo ku byabwe byokka.", "nyn": "Abategyeki abamwe omu bibiina ebiri kuhabura gavumenti nibafa aha magara gaabo gonka.", "teo": "Icepolitisans luka etepegak epodokinitos nuikamunitos ejautenekec bon.", "eng": "Some politicians from the opposition are only concerned about their welfare.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eche nan\u1ecb banyere \u1ecdd\u1ecbmma ha.", "swa": "Baadhi ya wanasiasa kutoka upinzani wanajali tu kuhusu ustawi wao."}} +{"id": 17507, "text": {"ach": "In aye dong itye lalok ma obulubu.", "lgg": "Mi 'ba anzenzea ni efipiri'i", "lug": "Ggwe sipiika addako.", "nyn": "Niwe Sipiika arakurateho.", "teo": "Irai jo eraban loetupakini.", "eng": "You are the next speaker.", "ibo": "\u1eca b\u1ee5 \u1ecdk\u00e0 okwu na-esote.", "swa": "Wewe ndiye mzungumzaji anayefuata."}} +{"id": 17508, "text": {"ach": "Coc me cingi leng tutwal.", "lgg": "Mi ma dri sitaniri ndrizaru", "lug": "Owandiika bulungi.", "nyn": "Nohandika gye.", "teo": "Ijaasi jo keda aiwadik naka akan naibus noi.", "eng": "You have a nice handwriting.", "ibo": "I nwere ezigbo aka \u1ecb na-ede.", "swa": "Una mwandiko mzuri."}} +{"id": 17509, "text": {"ach": "I Afrika, jo matino aye moto ludito.", "lgg": "Angu Africa niri ma alia, 'ba oderu o'bi eselia 'diyi 'ba akaru 'diyi zi ni", "lug": "Mu Afirica, abato be babuuza abakulu mu kitundu.", "nyn": "Omu Africa, abaana nibo barikuramutsya abakuru.", "teo": "KoAfrica, idwe kes ibusakinit ayogan itunga luapolok.", "eng": "In Africa, elders are greeted by the young members of the community.", "ibo": "N'Africa, nd\u1ecb okenye na-enweta ekele site n'aka nd\u1ecb na-eto eto n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Barani Afrika wazee husalimiwa na vijana wa jumuiya."}} +{"id": 17510, "text": {"ach": "Amito loko cimma.", "lgg": "Ale ma vile simu ma okpo idri", "lug": "Essimu yange njagala kugissa ku muliro.", "nyn": "Nayenda kuteeka omuriro aha simu ye.", "teo": "Akoto eong aijulakin esimuka.", "eng": "I want to charge my phone.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbkwunye ekwent\u1ecb m n'oku.", "swa": "Ninataka kuchaji simu yangu."}} +{"id": 17511, "text": {"ach": "Yub ango ma itye kwede pi kwan pa wodi?", "lgg": "Mi ma otita mi mvi ma onita siri ngoni?", "lug": "Nteekateeka ki z'olina ku by'okusoma kwa mutabani wo?", "nyn": "Oine kigyendererwa ki omu kushoma kw'omwana waawe?", "teo": "Anyoika bo aitemonokinetakon kanuka asioman naka okookon.", "eng": "What plans do you have for your son's education?", "swa": "Una mipango gani kwa elimu ya mwanao?"}} +{"id": 17512, "text": {"ach": "An abedo lamema me dul pa lucoc I gang kwan.", "lgg": "Ma memba e'yo osizani sukulu 'di ma alia ni'i", "lug": "Ndi mmemba mu kibiina ky'abawandiisi ku ssomero lyange.", "nyn": "Ndyomwe aha b'ekibiina ky'abakuhandika a'isgomero.", "teo": "Arai eong emeeba loka ekilab lokaiwadik kotoma osomeroka.", "eng": "I am a member of the writers' club at my school.", "ibo": "Ab\u1ee5 m onye \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb edemede n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd m.", "swa": "Mimi ni mwanachama wa klabu ya waandishi katika shule yangu."}} +{"id": 17513, "text": {"ach": "Itye ki dano mo ma ilubu kore dok imito bedo calo en?", "lgg": "Mi vu 'ba mi ava engapi ni ci?", "lug": "Olina omuntu gw'olabirako?", "nyn": "Oine ou orikureberaho?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda itunganan yenikoto jo aputoor?", "eng": "Do you have a role model?", "swa": "Je, una mfano wa kuigwa?"}} +{"id": 17514, "text": {"ach": "Itye ki buk me gwoko cal maleng tutwal.", "lgg": "Mi vu afa e'da o'bazu ala ni ci", "lug": "Olina alubbamu y'ebifaananyi ennungi.", "nyn": "Oine ebishani birungi.", "teo": "Ijaasi jo keda eitabo loibus loka aputosia.", "eng": "You have a nice photo album.", "ibo": "I nwere \u1ecdmar\u1ecbcha ndeko foto.", "swa": "Una albamu nzuri ya picha."}} +{"id": 17515, "text": {"ach": "Wapwoyo bino I kacokke.", "lgg": "Awa'difo mini emuzu drifuza 'di ma alia rarisi", "lug": "Mwebale kujja mu lukungaana luno.", "nyn": "Wabare kwija omu rukiiko.", "teo": "Eyalama yesi kere kanu abunere toma airiamunet kana.", "eng": "Thank you for turning up for this meeting.", "ibo": "Ana m ekele g\u1ecb maka \u1ecbb\u1ecba nzuk\u1ecd a.", "swa": "Asante kwa kujitokeza kwa mkutano huu."}} +{"id": 17516, "text": {"ach": "Myero ibed ki geng I kare ducu I kwo ni.", "lgg": "Mi ovu sawa driasi asi 'baza be idri mini ma alia", "lug": "Beeranga n'esuubi mu bulamu bwo.", "nyn": "Guma oine amatsiko omu magara gaawe.", "teo": "Kojaenena duc keda amuno kotoma aijarakon.", "eng": "Always be hopeful in your life.", "ibo": "Na-enwe olileanya mgbe niile n\u00e1 nd\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "Daima kuwa na matumaini katika maisha yako."}} +{"id": 17517, "text": {"ach": "Wot megwa me gudu pud obedo maber loyo ducu.", "lgg": "Aci amini acizu nzilasiri ndra ala ndeniri'I", "lug": "Olugendo lwaffe lwe lwasingayo okuba olulungi.", "nyn": "Orugyendo rwaitu nirwe rutsingireyo.", "teo": "Ajokuna noi alositekosi.", "eng": "Our road trip was the best!", "swa": "Safari yetu ya barabarani ilikuwa bora zaidi!"}} +{"id": 17518, "text": {"ach": "Nyare obedo lador dul megwa.", "lgg": "Eri ma zi ni 'ba e'yo drileru amuti amavileri ma aliari'i", "lug": "Muwala we ye dayirekita w'ekibiina kyaffe.", "nyn": "Muhara we niwe arikukurira ekitongore kaitu.", "teo": "Erai akooke engarenon loka atukot kangin.", "eng": "Her daughter is the director of our organization.", "ibo": "Nwa ya nwaany\u1ecb b\u1ee5 onyeisi \u00f2t\u00f9 any\u1ecb.", "swa": "Binti yake ndiye mkurugenzi wa shirika letu."}} +{"id": 17519, "text": {"ach": "Nac mitte I gang kwan ne.", "lgg": "Sukulu nde le 'ba nurse ru ni ci", "lug": "Essomero lirina obwetaavu bw'omusawo.", "nyn": "Ishomero niryenda nansi.", "teo": "Ekoto esomero ngon anaasin kojai.", "eng": "The school needs a nurse.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd n\u1ecd\u1ecds\u1ee5.", "swa": "Shule inahitaji nesi."}} +{"id": 17520, "text": {"ach": "Anga ma oneko mac ne?", "lgg": "A'di ofu aci ni?", "lug": "Ani aggyeko amataala?", "nyn": "Noha yihaho amataara?", "teo": "Ingai bo egwetarit akimiak?", "eng": "Who has switched off the lights?", "swa": "Nani amezima taa?"}} +{"id": 17521, "text": {"ach": "Abicito kaneno yamo matago piiI dog nam madit.", "lgg": "Ma mu oliriko yi dria 'diyi ondreria", "lug": "Ngenda kulaba mayengo ku nnyanja.", "nyn": "Naaza kureeba amyengo g'enyanja.", "teo": "Alosi eong asesen akailan nuka ecor.", "eng": "I am going to watch the waves on the lake.", "ibo": "M ga-ele ebili mmiri d\u1ecb n'\u1ecdd\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Nitaenda kutazama mawimbi kwenye ziwa."}} +{"id": 17522, "text": {"ach": "Dul mene ma oyub kwena me cato wil caani?", "lgg": "Ongulumu ngo 'ba e'yo eceza cuu ni 'dari ni?", "lug": "Baani abaakola ekirango ekyo?", "nyn": "Nibaaha abakora akarango?", "teo": "Egurupu bo ani abu kiswama alimoret ngin?", "eng": "Which group made that advert?", "swa": "Ni kikundi gani kilitoa tangazo hilo?"}} +{"id": 17523, "text": {"ach": "Aneno lyec laworo.", "lgg": "Andre aje ewa ra", "lug": "Olunaku lwa jjo nnalaba enjovu.", "nyn": "Ndebire enjoojo nyomwebazyo.", "teo": "Abu eong aanyu etomei bian.", "eng": "I saw an elephant yesterday.", "ibo": "Ah\u1ee5r\u1ee5 m enyi \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Nilimwona tembo jana."}} +{"id": 17524, "text": {"ach": "Pe bene iromo niang tyen lok magilwenyo ie.", "lgg": "E'yo yini afufuzuri fi ama dria ku", "lug": "Tojja kutegeera nsonga lwaki baalwana.", "nyn": "Torakyenge enshonga ahabwenki barwanire.", "teo": "Mam jo ibuni acamun akirot naejitotor kesi.", "eng": "You won't understand the reason why they fought.", "ibo": "\u1eca gagh\u1ecb agh\u1ecdta ihe mere ha ji l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Huwezi kuelewa sababu ya wao kupigana."}} +{"id": 17525, "text": {"ach": "Ruk me kwan me pe oromo kadi wa acel.", "lgg": "Yunifomu sukulu niri eji yi tua ku", "lug": "Yunifoomu y'essomero tefaanagana n'akamu.", "nyn": "Yunifoomu y'ishomero tekwatiraine.", "teo": "Mam eunifom loka esomero eriamara cut.", "eng": "The school uniform does not match at all.", "ibo": "Uwe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 adabagh\u1ecb n'ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Sare ya shule hailingani kabisa."}} +{"id": 17526, "text": {"ach": "Iloko lwagi nyig lok.", "lgg": "Mi o'yo 'eyo yi tre", "lug": "Oyogedde ebigambo bingi nnyo.", "nyn": "Ogambire ebigambo bingi.", "teo": "Inerit jo akiro nuipu noi.", "eng": "You have said a lot of words.", "ibo": "I kwuolai \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 okwu.", "swa": "Umesema maneno mengi."}} +{"id": 17527, "text": {"ach": "Pingo itye kakok?", "lgg": "Eri awu owu a'di e'yosi?", "lug": "Wabadde okaabira ki?", "nyn": "Ahabwenki waaba norira?", "teo": "Kanuinyo imonyia jo?", "eng": "Why were you crying?", "swa": "Kwa nini ulikuwa unalia?"}} +{"id": 17528, "text": {"ach": "Anongo obulenyo nyonyo I cuma me yubu jami.", "lgg": "E'ba te afa azi", "lug": "Nnamusanga asaanuusa byuma mu kkolero.", "nyn": "Namushanga nayotsya ekyoma omw'ikorero ry'ebintu.", "teo": "Abu eong adum ngesi euta acalar acuman kotoma acuma naitolomi.", "eng": "I found him melting the metal at the factory.", "ibo": "Ach\u1ecdtara m ya ka \u1ecd na-agbaze igwe n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Nilimkuta anayeyusha chuma kiwandani."}} +{"id": 17529, "text": {"ach": "Iketo gin mo I bok man?", "lgg": "E'ba te afa azini bokisi 'di ma alia ra?", "lug": "Olina ekituntu kyonna kye watadde mu bbookisi eno?", "nyn": "Haine eki waata omu bukiisi egi?", "teo": "Kanukinyo abu jo idiobore toma asaduku ngin?", "eng": "Did you put anything in this box?", "swa": "Je, umeweka chochote kwenye kisanduku hiki?"}} +{"id": 17530, "text": {"ach": "Ot kwan ne oling litik I kare ma adonyo.", "lgg": "Kilasi ndulu ovu ndi mani efizu 'boria", "lug": "Ekibiina kyonna kyasirika bwe nnayingira.", "nyn": "Ekibiina kyona kyahunama ku nataaha mu nti.", "teo": "Abu atukot kere kililing nalomara eong.", "eng": "The whole class went silent when I entered.", "ibo": "Mgbe m banyere, klas ah\u1ee5 dum dara juu.", "swa": "Darasa zima lilinyamaza nilipoingia."}} +{"id": 17531, "text": {"ach": "Atye ki jami mapol me atima.", "lgg": "Ma ovu afa be 'yezaru tre", "lug": "Nnina bingi eby'okukola.", "nyn": "Nyine ebintu bingi byokukora.", "teo": "Ajaasi eong keda iboro luipu luebeit eong aswam.", "eng": "I have a lot of things to do.", "ibo": "Enwere m \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe m ga-eme.", "swa": "Nina mambo mengi ya kufanya."}} +{"id": 17532, "text": {"ach": "Pe angeo kit me dwoyo motoka.", "lgg": "Anii ni mutukari ti ojisi ku", "lug": "Simanyi kuvuga.", "nyn": "Tinkumanya kuvuga.", "teo": "Mam eong ajeni epone loka airenge.", "eng": "I don\u2019t know how to drive.", "ibo": "Amagh\u1ecb m ot\u00fa e si anya \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Sijui jinsi ya kuendesha."}} +{"id": 17533, "text": {"ach": "En ngeo loko leb munu.", "lgg": "Ni mundu ti nzesi ra", "lug": "Amanyi okwogera Olungereza.", "nyn": "Namanya kugamba orujungu.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka airenge.", "eng": "He knows how to speak English.", "ibo": "\u1ecc maara ot\u00fa e si as\u1ee5 Bekee.", "swa": "Anajua kuongea Kiingereza."}} +{"id": 17534, "text": {"ach": "I ito cere mo me Uganda?", "lgg": "Emu we 'be azini vu Ugandaa ra?", "lug": "Wali ogenzeeko ku lusozi lwonna wano mu Uganda?", "nyn": "Warabaire ori omu bushozi bwona omu Uganda?", "teo": "Ilositor kereka jo toma omoru loko Uganda.", "eng": "Have you been to any hills in Uganda?", "swa": "Je, umewahi kutembelea milima yoyote nchini Uganda?"}} +{"id": 17535, "text": {"ach": "Bin ki dero lok caani.", "lgg": "Mi imu buku e'yo efi ecepi dictionary ru 'da be", "lug": "Jjangu n'enkuluze eyo.", "nyn": "Ija na dikishanare egyo.", "teo": "Kobu keda edikisionari ngon.", "eng": "Come along with that dictionary.", "ibo": "Were akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdk\u1ecdwa okwu ah\u1ee5 bia.", "swa": "Njoo pamoja na hiyo kamusi."}} +{"id": 17536, "text": {"ach": "Ngo marac ki wangi?", "lgg": "Afa onzi mi mile beri a'dini", "lug": "Eriiiso lyo libadde ki?", "nyn": "Amaisho gaawe gabaki?", "teo": "Inyoin bo ationis naejai keda akonyekon?", "eng": "What is wrong with your eye?", "swa": "Je, jicho lako lina tatizo gani?"}} +{"id": 17537, "text": {"ach": "Wac ki lapwony megi lok ada.", "lgg": "Elu mivile embapiri dri e'yo a'da ni", "lug": "Omusomesa wo mubuulire ekituufu.", "nyn": "Gambira omushomesa waawe amazima.", "teo": "Kolimok esisianakinakakon abeit.", "eng": "Tell your teacher the truth.", "ibo": "Gwa onye nk\u1ee5zi g\u1ecb eziokwu ah\u1ee5.", "swa": "Mwambie mwalimu wako ukweli."}} +{"id": 17538, "text": {"ach": "Amito wilo motoka madwiro ne loyo man.", "lgg": "Ale mutukari ongu be ni je", "lug": "Njagala kugula emmotoka edduka emisinde.", "nyn": "Ninyenda kugura emtokoka erikwiruka ikikumi.", "teo": "Akoto eong agwel emotoka loekeri esipidi.", "eng": "I want to buy a faster car.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbz\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala d\u1ecb ngwa.", "swa": "Ninataka kununua gari la haraka zaidi."}} +{"id": 17539, "text": {"ach": "Ngo ma ingeo I kom nyako caani?", "lgg": "E'yo mini nile zamva 'da ma driari a'dini?", "lug": "Omuwala oyo omumanyiiko ki?", "nyn": "Omwishiki ogwo nomumanyaho ki?", "teo": "Inyoin bo ijeni jo nuikamunitos apese ngin?", "eng": "What do you know about that girl?", "swa": "Unajua nini kuhusu msichana huyo?"}} +{"id": 17540, "text": {"ach": "Amaro ngo ma atye kaneno.", "lgg": "Ale afa mani ndreri ra", "lug": "Bye ndaba mbyagaala.", "nyn": "Ninkunda ekindikureeba.", "teo": "Amina eong nuaseseni eong.", "eng": "I like what I see.", "ibo": "Ihe m na-ah\u1ee5 na-at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Ninapenda ninachokiona."}} +{"id": 17541, "text": {"ach": "Onongo acikke me miti gin mo?", "lgg": "Aso ndra oyo midri afa azini fezu ra?", "lug": "Nnina kye nnakusuubiza okukuwa?", "nyn": "Nakuraganitsa kukuha ekintu kyona?", "teo": "Esumunit kereka eong ainakin jo idioboro?", "eng": "Did I promise to give you anything?", "swa": "Niliahidi kukupa chochote?"}} +{"id": 17542, "text": {"ach": "Obedo I kor mama na I kare me wot ne weng.", "lgg": "Ari ma andri ma o'du dria aci ma talasi dria", "lug": "Nnatuula ku bisambi bya maama wange okumalako olugendo lwonna.", "nyn": "Nashutama aha mugoye gwa maana omu rugyendo rwona.", "teo": "Abu eong eboikin akejen nuka totoka erot ngol kere.", "eng": "I sat on my mother's laps throughout the whole journey.", "ibo": "An\u1ecd m n'ukwu nne m n'oge njem ah\u1ee5 dum.", "swa": "Nilikaa mapajani mwa mama katika safari nzima."}} +{"id": 17543, "text": {"ach": "Pingo pe igoyo na cim laworo?", "lgg": "Mi awini aje ma omve ku a'disi?", "lug": "Lwaki jjo tewampita?", "nyn": "Ahabwenki otanterire nyomwebazyo?", "teo": "Kanuinyo iworokinitor jo eong bian?", "eng": "Why didn\u2019t you call me yesterday?", "swa": "Kwa nini hukunipigia simu jana?"}} +{"id": 17544, "text": {"ach": "Amito lemun mo.", "lgg": "Ale ndima draza ri'i", "lug": "Njagala ku nniimu.", "nyn": "Ninyenda endimu.", "teo": "Akoto eong inimun ice.", "eng": "I want some lemons.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m lemon.", "swa": "Nataka limau."}} +{"id": 17545, "text": {"ach": "Cikatti ocido.", "lgg": "Mi vile sikati ri ondiru", "lug": "Sikaati yo nkyaafu.", "nyn": "Sikiti yaawe egubire.", "teo": "Iriono esikatikon.", "eng": "Your skirt is dirty.", "ibo": "Uwe g\u1ecb ruru unyi.", "swa": "Sketi yako ni chafu."}} +{"id": 17546, "text": {"ach": "Nyako makonyo kactoma ne tye kakok I kom tim megi.", "lgg": "Baazi nyaka fezaniri ngapiri ni ono mi ma adriza si", "lug": "Omuwala aweereza mu wooteeri yeemmulugunya ku nneeyisa yo.", "nyn": "Omwishiki arikuheereza aha eby'okurya nayetoboitwa aha michwe yaawe.", "teo": "Iyalongongoi naekori inyamt kotoma ooteri nuikamunitos iponesiokon.", "eng": "The waitress is complaining about your behavior.", "ibo": "Onye na-eje ozi na-eme mkpesa banyere omume g\u1ecb.", "swa": "Mhudumu analalamika kuhusu tabia yako."}} +{"id": 17547, "text": {"ach": "Anga ma owilo bongo caani iri?", "lgg": "A'di je bongo 'da drinia ni?", "lug": "Ani yamugulira ekiteeteeyi ekyo?", "nyn": "Nooha owamugurire ekiteeteeyi ekyo?", "teo": "Ingai bo egwelakinit ngesi egoe ngon?", "eng": "Who bought that dress for her?", "swa": "Ni nani aliyemnunulia nguo hiyo?"}} +{"id": 17548, "text": {"ach": "In itye awaka me gang man.", "lgg": "Mi 'ba familia 'di ni I inyazuru'i", "lug": "Ggwe asinga okwagalibwa mu maka gano.", "nyn": "Niwe kyokwetsimisa omu ka egi.", "teo": "Irai jo epoget loka ekaleke.", "eng": "You are the pride of this family.", "ibo": "\u1eca b\u1ee5 ihe mpako ezin\u1ee5l\u1ecd a.", "swa": "Wewe ni fahari ya familia hii."}} +{"id": 17549, "text": {"ach": "Ilego kuca ki bot mama ni?", "lgg": "Mi a'I truta mi andri vu ra?", "lug": "Maama wo wamwetondedde?", "nyn": "Hoona Okashaba okutsatsibwa owa maama waawe?", "teo": "Abu kereka jo itoronikin mama ejai totokon?", "eng": "Did you apologize to your mother?", "swa": "Ulimwomba mama yako msamaha?"}} +{"id": 17550, "text": {"ach": "Pingo ngo ma igiki?", "lgg": "Eso pa ci a'disi?", "lug": "Lwaki wayimiridde?", "nyn": "Ahabwenki yayemereza?", "teo": "Kanuinyo ipalaria jo?", "eng": "Why did you stop?", "swa": "Kwa nini uliacha?"}} +{"id": 17551, "text": {"ach": "Angeo kit me kedo aduku", "lgg": "Anii acalaka cazu ra", "lug": "Mmanyi okuluka ekibbo.", "nyn": "Nimanya kuruka ekitemere.", "teo": "Ajeni eong epone loka aisub aditai.", "eng": "I know how to weave a basket.", "ibo": "Amaara m ot\u00fa e si akpa nkata.", "swa": "Najua kufuma kikapu."}} +{"id": 17552, "text": {"ach": "Gin mo me acama tye?", "lgg": "Afa azi we nyazaru ci?", "lug": "Waliwo eky'okulya kyonna?", "nyn": "Hoona hariho ekintu kyona kyokurya?", "teo": "Ejai kereka idiobore yeninyamara?", "eng": "Is there anything to eat?", "swa": "Je, kuna chochote cha kula?"}} +{"id": 17553, "text": {"ach": "Lagoo wer ne onongo can me gudu.", "lgg": "Ba ongo copiri isu drile onzi ni", "lug": "Omuyimbi yafuna akabenje.", "nyn": "Omweshongozi yagwa omu butandu.", "teo": "Abu ayoon ngon kodum akangas.", "eng": "The musician was involved in an accident.", "ibo": "Onye na-egwu egw\u00fa ah\u1ee5 nwere ihe mberede.", "swa": "Mwanamuziki huyo alihusika katika ajali."}} +{"id": 17557, "text": {"ach": "Calun macok tye kwene?", "lgg": "Saluni inyia ri ngua?", "lug": "Saaluuni ey'okumpi eri ludda wa?", "nyn": "Saruuni erihaihi erahi?", "teo": "Ai bo ejai aiboisit naicipere itim naepiyei kane?", "eng": "Where is the nearest saloon?", "swa": "Je, saluni ya karibu iko wapi?"}} +{"id": 17558, "text": {"ach": "Amaro wer man.", "lgg": "Ale ongo 'di ra", "lug": "Oluyimba luno ndwagala.", "nyn": "Nikunda ekyeshongoro eki.", "teo": "Amina eong ekosio lo.", "eng": "I like this song.", "ibo": "Ab\u1ee5 a na-amas\u1ecb m.", "swa": "Napenda wimbo huu."}} +{"id": 17559, "text": {"ach": "Long man ber mada.", "lgg": "Di torozi ndriza ni", "lug": "Empale eyo nnungi.", "nyn": "Egyo n'empare nungi.", "teo": "Erai ngol epale loibus noi.", "eng": "Those are nice trousers.", "swa": "Hizo ni suruali nzuri."}} +{"id": 17560, "text": {"ach": "Cwinya yom ki kwo na kombedi.", "lgg": "Ma ayikosi e'yo mani ovuzu alenia 'disi", "lug": "Embeera y'obulamu bwange kati ensanyusa.", "nyn": "Nshemerairwe n'okundi ebiro ebi.", "teo": "Eyalama eong keda aijaraka kwape kwana.", "eng": "I am happy with my current state of life.", "ibo": "Obi d\u1ecb m \u1ee5t\u1ecd na m na-ebi nd\u1ee5 ot\u00fa m d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Nina furaha na hali yangu ya sasa ya maisha."}} +{"id": 17561, "text": {"ach": "Dako na tye kany me neno lapilida.", "lgg": "Ma vile okuri 'dua 'ba azita niri ndrezu", "lug": "Mukyala wange azze kulaba munnamateeka.", "nyn": "Omukazi wangye aryaha kureeba rooya.", "teo": "Ejai akaberu ne kanu awanyun epulida.", "eng": "My wife is here to see the lawyer.", "ibo": "Nwunye m b\u1ecbara \u1ecbh\u1ee5 onye \u1ecdka iwu ah\u1ee5.", "swa": "Mke wangu yuko hapa kuonana na wakili."}} +{"id": 17562, "text": {"ach": "Dirre cok wek awaci lok mo.", "lgg": "Mi emu ogogo azini alu mi dri afa azi", "lug": "Sembera mbeeko kye nkubuulira.", "nyn": "Yigira haihi engire eki nakugambira.", "teo": "Kikuny alimok akirot.", "eng": "Come closer and I tell you something.", "ibo": "B\u1ecbaruo nso, m ga-agwa g\u1ecb ihe.", "swa": "Mke wangu yuko hapa kuonana na wakili."}} +{"id": 17563, "text": {"ach": "Wabinongo bao ki I kom yadi magi.", "lgg": "Ama nga mu bawu isu engazu pati 'diyi vu ra", "lug": "Emiti gino tugenda kugisalamu mbaawo.", "nyn": "Nituza kutunga embaho kuruga omu muti ogu.", "teo": "Ebeit sio adumun abawoi kotoma akito nu.", "eng": "We are going to get timber from these trees.", "ibo": "Any\u1ecb ga-esi n'osisi nd\u1ecb a nweta osisi.", "swa": "Tunaenda kupata mbao kutoka kwa miti hii."}} +{"id": 17564, "text": {"ach": "Owaco ni nyako ne pe tye kwai anyira macwinye maro.", "lgg": "Yo kini zamva nde adrini I'ma wura ni ku", "lug": "Yagamba nti omuwala yali tamusaanira.", "nyn": "Akagira ngu omwishiki akaba atamusherire.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe mam apese ngin erai nairiamara keda ngesi.", "eng": "He said that the girl wasn\u2019t his type.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5d\u1ecb o na acho.", "swa": "Alisema msichana huyo hakuwa wa aina yake."}} +{"id": 17565, "text": {"ach": "Anongo lutino magi tye ka tuku I gudu.", "lgg": "Ma isu anzi 'diyi aviria nzilaa", "lug": "Abaana bano mbasanze bazannyira ku kkubo.", "nyn": "Nashanga abaana aba nibazasnira omu ruguuto.", "teo": "Abu eong adum idwe ngul eboliasi korot.", "eng": "I found these kids playing from the road.", "ibo": "Ach\u1ecdtara m \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb a ka ha na-egwu egwu n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Niliwakuta watoto hawa wakicheza kutoka barabarani."}} +{"id": 17566, "text": {"ach": "Wer mege mapud nyen obedo ngo?", "lgg": "Eri vile ongo efupi o'diri ngo'i", "lug": "Luyimba ki lwe yaakafulumya?", "nyn": "Hari ekyeshongoro ekyashembayo nikiha?", "teo": "Ani be ekosio loitetet kakere?", "eng": "What is his latest song?", "swa": "Wimbo wake wa hivi punde ni upi?"}} +{"id": 17567, "text": {"ach": "Latin awobi mite kirukke I bongi me rangi maryeny.", "lgg": "Akupiamva 'di le ovuzu osuzaru bongo wura 'be mveza 'diyi ma aliari saaru", "lug": "Omuleenzi ono ayagala nnyo okwambala engoye ezakaayakana.", "nyn": "Aboojo nibakunda kujwara omu mwenda eri kwangashana.", "teo": "Emina esapat ngol ainap igoen loenokiete iriaginikec.", "eng": "This boy likes being dressed in bright-colored clothing.", "ibo": "Nwa okorob\u1ecba a na-enwe mmas\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 onye a na-eyi uwe na-acha \u1ecdcha.", "swa": "Mvulana huyu anapenda kuvikwa mavazi ya rangi angavu."}} +{"id": 17568, "text": {"ach": "Pingo ma iwaco lok enoni I kome?", "lgg": "E'yo 'da eri dri a'disi?", "lug": "Lwaki wakimugambye?", "nyn": "Ahabwenki omwishiki wamugambira ekyo?", "teo": "Kanuinyo ilimokinia jo ngesi akiro ngun.", "eng": "Why did you say that to her?", "swa": "Kwa nini ulimwambia hivyo?"}} +{"id": 17569, "text": {"ach": "Kimego na ducu onyomme I nyom maleng.", "lgg": "Ba bi ma amvipi yi dria bi", "lug": "Bannyinaze bonna bafumbo.", "nyn": "Banyanyazi boona bakabagaita.", "teo": "Ewenitos inacanaka kere ipetai.", "eng": "All my sisters are wedded.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nne m nd\u1ecb inyom nile al\u1ee5ola di.", "swa": "Dada zangu wote wameolewa."}} +{"id": 17570, "text": {"ach": "Omako gwoka mot.", "lgg": "Elo ma opidri e'yere 'dini", "lug": "Yankwata n'obwegendereza ku kibegaabega.", "nyn": "Akakwata ahibega ryangye mpora mpora.", "teo": "Abu ngesi koting eong ekeper.", "eng": "She touched my shoulder gently.", "ibo": "O ji nway\u1ecd\u1ecd met\u1ee5 m n'ubu.", "swa": "Alinigusa bega kwa upole."}} +{"id": 17571, "text": {"ach": "Tika ingeo wel cente ma atiyo kwede me wot?", "lgg": "Ini ma sende ayu acipa ma dria si yari ra?", "lug": "Omanyi ssente mmeka ze nnakozesa mu kutambula?", "nyn": "Nomanya esente ezi nashashura omu kutambura?", "teo": "Ijeni kereka jo ikapun luetosomat eong kotoma orot?", "eng": "Do you know how much money I spent on transport?", "swa": "Unajua ni pesa ngapi nilizotumia kwa usafiri?"}} +{"id": 17572, "text": {"ach": "Wabedo ki kwer me cikke me nyomme maber tutwal laworo.", "lgg": "Ama ovu aje azita onyiruni be", "lug": "Olukungaana lwaffe jjo lwagenze bulungi.", "nyn": "Twikirizine gye nyomwebazyo.", "teo": "Ajai bian sio epucit loka aitodiario.", "eng": "We had a nice engagement yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb nwere ezigbo ndokwa \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Tulikuwa na uchumba mzuri jana."}} +{"id": 17573, "text": {"ach": "Itamo ni in irwot?", "lgg": "Mini egasi ma opi ni?", "lug": "Olowooza oli kabaka?", "nyn": "Iwe nogire ory'omugabe?", "teo": "Iwomiti jo ebe irai jo ekabaka?", "eng": "Do you think you are a king?", "swa": "Unafikiri wewe ni mfalme?"}} +{"id": 17574, "text": {"ach": "Tii ki dogola matung acam.", "lgg": "Mi ayu jotile mi dri kala ijialeruri'i", "lug": "Kozesa oluggi oluli ku mukono gwo ogwa kkono.", "nyn": "Kozetsa orwigi ninga shi omukono gwa gwabumosho.", "teo": "Itosom ekek loejai akan nakotetenikon.", "eng": "Use the door on your left-hand side.", "ibo": "Soro \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb n'aka ekpe g\u1ecb.", "swa": "Tumia mlango upande wako wa kushoto."}} +{"id": 17575, "text": {"ach": "Pingo pe inin kong?", "lgg": "Mi isuni o'du azi ko ku a'disi?", "lug": "Lwaki teweebakako?", "nyn": "Ahabwenki otakubyama?", "teo": "Kanuinyo mam jo ilosia ajo?", "eng": "Why don\u2019t you get some sleep?", "swa": "Kwa nini hupati usingizi?"}} +{"id": 17576, "text": {"ach": "Man pe obedo tuku.", "lgg": "Di andrini andruru ku", "lug": "Kino tekisesa.", "nyn": "Eki tikikushetsya.", "teo": "Mam akiro nu ejijim.", "eng": "This is not funny.", "ibo": "Nke a ab\u1ee5gh\u1ecb ihe na-at\u1ecd \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Hii si ya kuchekesha."}} +{"id": 17577, "text": {"ach": "Tika ingeo lito me rwenyo mego?", "lgg": "Ini ayia avizuri ma azo ngoniari ra?", "lug": "Omanyi bwe kiruma okufiirwa maama wo?", "nyn": "Iwe nomanya oku kikushasha wafeerwa maama?", "teo": "Ijeni kereka jo epone loepipilar atwaniar toto?", "eng": "Do you know how it pains to lose a mother?", "swa": "Je! unajua jinsi inavyoumiza kumpoteza mama?"}} +{"id": 17578, "text": {"ach": "Cimmi tye ka kok.", "lgg": "Mivile simu no owuria", "lug": "Essimu yo evvuga.", "nyn": "Esimu yaawe eriyo neteera.", "teo": "Euta ekosimu aruo.", "eng": "Your phone is ringing.", "ibo": "Ekwent\u1ecb g\u1ecb na-ada.", "swa": "Simu yako inaita."}} +{"id": 17579, "text": {"ach": "Amoto dano I kare ducu odiko.", "lgg": "Ma sawa dria 'ba zi o'bitisi ra", "lug": "Nteera okulamusa abantu ku makya.", "nyn": "Buraiju nindamutsya abantu omu shaha z'akasheshe.", "teo": "Amina eong ayogan itunga tupuruc.", "eng": "I always greet people in the morning hours.", "ibo": "M na-ekele nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'isi \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 obula.", "swa": "Mimi huwasalimia watu nyakati za asubuhi."}} +{"id": 17580, "text": {"ach": "Bin i ot ticca cut-cut.", "lgg": "Mi imu mavile ofisia coti coti", "lug": "Jjangu mu ofiisi yange kati.", "nyn": "Ija omu ofiisi yangye aho naaho.", "teo": "Kobu oyapiesika katipet.", "eng": "Come to my office immediately.", "ibo": "B\u1ecba n'ulo oru m ozugbo.", "swa": "Njoo ofisini kwangu mara moja."}} +{"id": 17581, "text": {"ach": "Anyai matuk-atuka macol tye I kom cati megi.", "lgg": "Mi vile sati ma rua osasaa iniru ni'i", "lug": "Waliwo akawuka akaddugavu ku ssaati yo.", "nyn": "Oine akooko kari kwiragura aha saati yaawe.", "teo": "Ejai iboro yenejai osaatikon.", "eng": "You have a black insect on your shirt.", "ibo": "I nwere ah\u1ee5h\u1ee5 ojii n'uwe g\u1ecb.", "swa": "Una wadudu mweusi kwenye shati lako."}} +{"id": 17583, "text": {"ach": "Pingo icungu kany keni?", "lgg": "Eso pa 'dia a'duleru a'disi", "lug": "Lwaki oyimiridde wano wekka?", "nyn": "Ahabwenki oyemerire aha wenka.", "teo": "Kanuinyo iutar jo abwo bon?", "eng": "Why are you standing here alone?", "swa": "Mbona umesimama hapa peke yako?"}} +{"id": 17584, "text": {"ach": "Obedo konyo manaka odiko.", "lgg": "E'bi ovu rizaru 'daa e'dozu te o'bitisi", "lug": "Okuva ku makya abadde attudde awo.", "nyn": "Atsibire ashitami aho kuruga omu kasheshe.", "teo": "Eboie ngesi kane ageun tupuruc.", "eng": "She has been sitting there since morning.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdwo na-an\u1ecdd\u1ee5 ala ebe ah\u1ee5 kemgbe \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Amekaa hapo tangu asubuhi."}} +{"id": 17585, "text": {"ach": "Abedo kalok ki baba na I cim.", "lgg": "Ari de e'yo nze ma ati be simu si", "lug": "Mbadde njogera ne taata wange ku ssimu.", "nyn": "Naaba ningaba na taata wangye aha simu.", "teo": "Auta eong einer keda papaka kosimu.", "eng": "I was talking to my father on phone.", "ibo": "M\u1ee5 na papa m n\u1ecd na-ekwur\u1ecbta okwu na fon.", "swa": "Nilikuwa nikizungumza na baba yangu kwenye simu."}} +{"id": 17586, "text": {"ach": "Pingo ma iryemo karan?", "lgg": "Epe karani ma ti ra a'di si?", "lug": "Lwaki omuwandiisi wamugoba?", "nyn": "Ahabwenki wabinga omuhandiiki?", "teo": "Kanukinyo irutaria jo akalani?", "eng": "Why did you send the secretary away?", "swa": "Mbona umemfukuza katibu?"}} +{"id": 17587, "text": {"ach": "Ot magubedo ka gedo omuk.", "lgg": "Jo yini ri si ri asu i ra", "lug": "Ennyumba gye babadde bazimba eggudde.", "nyn": "Enju ei babaire nibombeka yaagwa.", "teo": "Abu etogo loautasi kesi aiduk kibiror.", "eng": "The house that they were building has collapsed.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 ha na-ewu adaala.", "swa": "Nyumba waliyokuwa wakijenga imebomoka."}} +{"id": 17588, "text": {"ach": "Pingo ma wangi kwar?", "lgg": "Mi mile oka eka 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki amaaso go mammyufu?", "nyn": "Ahabwenki amaisho gaawe nigatukura?", "teo": "Kanukinyo erengeatar akonyekon?", "eng": "Why are your eyes red?", "swa": "Kwa nini macho yako ni mekundu?"}} +{"id": 17589, "text": {"ach": "Cwala kikopo kawa caani.", "lgg": "Mi idri ma dri kopo kawa be 'dari", "lug": "Mpeereza ekikopo kya kaawa ekyo.", "nyn": "Mpaka ekikopo ky'omwani.", "teo": "Koinakinai eonge eikopo ngol loka emwanyi.", "eng": "Pass me that cup of coffee.", "ibo": "Nye m iko k\u1ecdf\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Nipe hicho kikombe cha kahawa."}} +{"id": 17591, "text": {"ach": "Pingo itye ka yweyo calo apwoyo?", "lgg": "Mi ava 'ya etoo le 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki ossa ng'akamyu?", "nyn": "Ahabwenki orikwetsya nka wakame?", "teo": "Kanukinyo iyengar jo bala ipoo?", "eng": "Why are you breathing like a rabbit?", "swa": "Mbona unapumua kama sungura?"}} +{"id": 17592, "text": {"ach": "Kwany buk caani ki iwi meca.", "lgg": "E'du buku 'da mesa ma driarisi ra", "lug": "Ekitabo ekyo kiggye ku mmeeza.", "nyn": "Iha ekitabo ekyo aha meeza.", "teo": "Kolema eitabo ngol komesa.", "eng": "Remove that book from the table.", "ibo": "Wep\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'elu teb\u1ee5l.", "swa": "Ondoa kitabu hicho kwenye meza."}} +{"id": 17593, "text": {"ach": "Tima kica pi ayet ma ayeti kwede.", "lgg": "Ma ovu candisi mani mi o'dalerisi", "lug": "Nsonyiwa olw'okukuvuma.", "nyn": "Insasira ahabw'okujuma.", "teo": "Itimoi eong kanu amoromor jo.", "eng": "I am sorry for abusing you.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb m nwute na m na-emegbu g\u1ecb.", "swa": "Samahani kwa kukudhulumu."}} +{"id": 17594, "text": {"ach": "Irii tutwal ie kunu.", "lgg": "E'du we a'daru alia 'dale sa angiri", "lug": "Oluddeyo nnyo.", "nyn": "Maziima wamarayo obwire bwingi.", "teo": "Idaunit jo apak naepol noi kangina.", "eng": "You have taken long in there.", "ibo": "O were g\u1ecb oge d\u1ecb ukwuu n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Umechukua muda mrefu huko."}} +{"id": 17595, "text": {"ach": "Caani pe baba ni?", "lgg": "Da adrini mi ati i ku?", "lug": "Oyo si ye kitaawo?", "nyn": "Ogwe ti taata waawe?", "teo": "Mam kereka ngol erai papakon?", "eng": "Isn't that your father?", "swa": "Huyo si baba yako?"}} +{"id": 17596, "text": {"ach": "Abicato redio ni.", "lgg": "Ma mu radio 'diri ozi ra", "lug": "Leeddiyo eno ngenda kugitunda.", "nyn": "Naaza kuguza rediyo egi.", "teo": "Abuni eong agwelar eredio lo.", "eng": "I am going to sell this radio.", "ibo": "M ga-ere redio a.", "swa": "Nitauza redio hii."}} +{"id": 17597, "text": {"ach": "Kombedi pe watye kajolo wele.", "lgg": "Ama a'ini omu yi sawa 'diriria ku", "lug": "Mu kiseera kino tetukkiriza bagenyi.", "nyn": "Obwire obu tutukwikiriza abagyenyi.", "teo": "Mam kwana sio icamakinit ipejok.", "eng": "We are currently not allowing visitors.", "ibo": "Any\u1ecb anagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba b\u1ecba n'oge a.", "swa": "Kwa sasa haturuhusu wageni."}} +{"id": 17598, "text": {"ach": "Otel ni bedo alora I nino ma okwongo me cabit.", "lgg": "Hoteli 'diri sawa driasi opizaru sabiti ma o'du okorisi", "lug": "Wooteeri eno etera kuba nziggale ku buli lunaku olusooka mu wiiki.", "nyn": "Hoteeri neeba ekingire buri zooba rikubanza omu wiiki.", "teo": "Etapit eoteri lo agolol kangoligeunet naka esabit.", "eng": "This hotel is always closed every first day of the week.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 a na-emechi mgbe nile n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mb\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la n'izu.", "swa": "Hoteli hii hufungwa kila siku kila siku ya kwanza ya juma."}} +{"id": 17599, "text": {"ach": "Baba ni loko mot.", "lgg": "Mi ati ni e'yo nze e'yere", "lug": "Kitaawo ayogera mpolampola.", "nyn": "Taata waawe nagamba mpora.", "teo": "Inera papakon motimot.", "eng": "Your father speaks slowly.", "ibo": "Nna g\u1ecb na-ekwu okwu nway\u1ecd.", "swa": "Baba yako anaongea polepole."}} +{"id": 17601, "text": {"ach": "Pong jereken caani ni ki pii.", "lgg": "Eto yi jerekeni 'da ma alia", "lug": "Ekidommola ekyo kifukeemu amazzi kijjule.", "nyn": "Ijuuza ekidomora ekyo n'amaizi.", "teo": "Kilelebi ejerikan ngol keda akipi.", "eng": "Fill that jerrycan with water.", "ibo": "Jiri mmiri jup\u1ee5ta na b\u1ecdket ah\u1ee5.", "swa": "Jaza jeri hiyo maji."}} +{"id": 17602, "text": {"ach": "Tin pe atye ka winye maber.", "lgg": "Ma etumu ni andru ma muke ku", "lug": "Leero siwulira bulungi.", "nyn": "Tindigye ereizooba.", "teo": "Mam eong apupi ejok lolo.", "eng": "I am not feeling well today.", "ibo": "Ah\u1ee5\u0301 ad\u1ecbgh\u1ecb m mma taa.", "swa": "Sijisikii vizuri leo."}} +{"id": 17603, "text": {"ach": "Abedo ka winyo lok angea ki keto cwiny matut tutwal.", "lgg": "Ma e'bi ri lata e'yo efuzani 'diyi eri avasi", "lug": "Mbadde mpuliriza bulungi amawulire.", "nyn": "Naaba mpurikirize gye amakuru aga.", "teo": "Apupeneni eong iyemuto", "eng": "I have been listening attentively to the news.", "ibo": "An\u1ecd m na-ege nt\u1ecb nke \u1ecdma n'ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Nimekuwa nikisikiliza habari kwa makini."}} +{"id": 17604, "text": {"ach": "Nying lutino anyira megi aryo ma okwongo ni anga gi?", "lgg": "Mi vile ezoanzi oko iri 'diyi ma ru a'di piyi?", "lug": "Bawala bo ababiri abasooka bayitibwa batya?", "nyn": "Abaishiki baawe bokubanza nibabeeta baahi?", "teo": "Lu bo angai ikiroria luka adwekon aarei?", "eng": "What are the names of your first two daughters?", "swa": "Majina ya binti zako wawili wa kwanza ni nani?"}} +{"id": 17605, "text": {"ach": "Pingo itye ka lutu maa I lokke?", "lgg": "Mi ma andrini ese 'di ma alia s'disi?", "lug": "Lwaki maama wange omuyingiza mu bino?", "nyn": "Ahabwenki orikureeta maama wagye omu ryebi?", "teo": "Kanukinyo iutar ijo aipikakin totoka toma akiro nu?", "eng": "Why are you dragging my mother in this?", "swa": "Kwa nini unamvuta mama yangu katika hili?"}} +{"id": 17606, "text": {"ach": "Kot obucicwer.", "lgg": "Ozoo ni 'ye mu 'di ra", "lug": "Enkuba egenda kutonnya.", "nyn": "Enjura nikugwa.", "teo": "Ebeit kereka edou aitep.", "eng": "It\u2019s going to rain.", "ibo": "mmiri na-ga-ezo.", "swa": "Mvua itanyesha."}} +{"id": 17607, "text": {"ach": "Ngo ma itye katimo malo kunu?", "lgg": "Mi uru 'daa a'di 'ye", "lug": "Eyo okolayo ki?", "nyn": "Nokora ki ahaiguru okwe?", "teo": "Inyoin bo iuta jo aswam kokuju angina?", "eng": "What are you doing up there?", "swa": "Unafanya nini huko juu?"}} +{"id": 17608, "text": {"ach": "Caani wer mene?", "lgg": "Ongo 'da ngo'i", "lug": "Luyimba ki olwo?", "nyn": "Ekyo nikyeshongoro ki?", "teo": "Ani bo ekosio ngon?", "eng": "Which song is that?", "swa": "Wimbo gani huo?"}} +{"id": 17609, "text": {"ach": "Nera obedo lapwony me puraimari madong oywee.", "lgg": "Ma adrui ni embapi pramari ni ava li pi 'bo ni'i", "lug": "Kojja wange yali musomesa.", "nyn": "Shwento akahumura obushomesa.", "teo": "Erai mamaika emwalimu loka epuraimare loiyengunit.", "eng": "My uncle is a retired primary school teacher.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ee5 onye nk\u1ee5zi n\u1ecd n'oge ezumike nk\u00e1 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd elementr\u1ecb.", "swa": "Mjomba wangu ni mwalimu mstaafu wa shule ya msingi."}} +{"id": 17611, "text": {"ach": "Itimme nining?", "lgg": "Mi eco te e'yo 'daleri 'ye ngoniru?", "lug": "Osobola otya okukola ekyo?", "nyn": "Ahabwenki wakora ekyo?", "teo": "Kanukinyo iswamator ijo ngun?", "eng": "How could you do that?", "swa": "Ungewezaje kufanya hivyo?"}} +{"id": 17612, "text": {"ach": "Kot obedo ka cwer ninoni.", "lgg": "ozoo e'bi 'di o'du 'diyi ma alia ra", "lug": "Enkuba ebadde etonnya ennaku zino.", "nyn": "Enjura etwire neegwa.", "teo": "Atepenenei edou kapaarasia kanu.", "eng": "It has been raining these days.", "ibo": "Mmiri na-ezo n'oge a.", "swa": "Mvua imekuwa ikinyesha siku hizi."}} +{"id": 17613, "text": {"ach": "Onongo ciling adi I tum pa dwe?", "lgg": "Mi isu mba ni I deria ngopi?", "lug": "Ssente mmeka z'ofuna ku nkomerero y'omwezi?", "nyn": "Notunga esente zingahi ahamuheru gw'omwezi?", "teo": "Isirigin bo idi idumununei jo kangolilap?", "eng": "How much do you receive at the end of the month?", "swa": "Je, unapokea kiasi gani mwisho wa mwezi?"}} +{"id": 17614, "text": {"ach": "Dyegi omato pii maobedo I bap ne.", "lgg": "dri mvu yi te bafu aliari ra", "lug": "Embuzi zinywedde amazzi agabadde mu bbenseni.", "nyn": "Embuzi zanywa amaizi agaaba gari omu baafu.", "teo": "Amatasi akinei akipi kere nuka abeseni.", "eng": "The goats have drunk the water that was in the basin.", "ibo": "Ewu ah\u1ee5 e ji mmiri a na-enye ha n'ebe ah\u1ee5 gw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mbuzi wamekunywa maji yaliyokuwa kwenye beseni."}} +{"id": 17615, "text": {"ach": "Two ne obalo biyacara me kawa.", "lgg": "Azo 'di 'bi tujara kawa niri ra", "lug": "Ekirwadde kikoseza bizineesi y'emmwannyi.", "nyn": "Oburwire butsitsire okushubura omwani.", "teo": "Amuna adeka ibiasaran luka emwanyi.", "eng": "The disease has affected the coffee business.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 emeela ka nd\u1ecb na-ere k\u1ecdf\u1ecb na-abagh\u1ecb uru.", "swa": "Ugonjwa huo umeathiri biashara ya kahawa."}} +{"id": 17616, "text": {"ach": "Tye anyai mo matuk atuka matye ka wot i wiya?", "lgg": "Osasaa azini aci ma dria ra?", "lug": "Waliwo ekiwuka kyonna ekitambulira ku mutwe gwange?", "nyn": "Hariho akakooko koona akari kutamburira aha mutwe gwangye?", "teo": "Ejai kereka ediokurut loeuta alosit kakouka?", "eng": "Is there any insect moving on my head?", "swa": "Je, kuna wadudu wanaotembea kichwani mwangu?"}} +{"id": 17617, "text": {"ach": "Abinongo twon wel cente enoni ki kwene?", "lgg": "Ma nga mu sende 'dari isu dria ngua?", "lug": "Sssente ezo zonna Ngenda kuziggya ludda wa?", "nyn": "Esente ezo zoona ninza kuzihahi?", "teo": "Ai bo ebeitor eong adumakin ikapun ngun?", "eng": "Where am I going to get all that money from?", "swa": "Nitapata wapi pesa zote hizo?"}} +{"id": 17618, "text": {"ach": "Dul ne tye kakato I kare marac adada.", "lgg": "Amuti nderi sawa ewaru ma drilia", "lug": "Kampuni eyolekaganye n'ekizibu kya maanyi.", "nyn": "Kampani eri omu bwire bubi.", "teo": "Etereikina ekampuni keda atiokisio nuipu.", "eng": "The company is facing a difficult time.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a na-eche oge siri ike ihu.", "swa": "Kampuni inakabiliwa na wakati mgumu."}} +{"id": 17619, "text": {"ach": "Aywee ki I tic mwaki apar ma okato angec.", "lgg": "Ali andra ava aga eli mudri 'bo", "lug": "Nnawummula emyaka kkumi emabega.", "nyn": "Akahumura emyaka ikumi eyahwaire.", "teo": "Eyengunit eong ikar itomon kau.", "eng": "I retired ten years ago.", "ibo": "Af\u1ecd iri gara aga, m lara ezumike nk\u00e1.", "swa": "Nilistaafu miaka kumi iliyopita."}} +{"id": 17620, "text": {"ach": "Wek wakur kwena ma minicta obukatti kwede tin.", "lgg": "Atee nga e'yo minista ni azi andruri'i", "lug": "Ka tulinde ekirango kya minisita leero.", "nyn": "Katutegyereza ekirango kya minisita eriizooba.", "teo": "Edarakisi alimoret naka eminisita lolo.", "eng": "Let us wait for the minister's announcement today.", "ibo": "Ka any\u1ecb chere \u1ecdkwa nke minista taa.", "swa": "Tusubiri tangazo la waziri leo."}} +{"id": 17621, "text": {"ach": "Okwero lwoko/cungu ot.", "lgg": "Ga jo ale iniko si", "lug": "Yagaanye okuyonja ennyumba.", "nyn": "Yayanga kuboneza enju.", "teo": "Abu ngesi konger aitalaun etogo.", "eng": "He refused to clean the house.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 ime ka \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Alikataa kusafisha nyumba."}} +{"id": 17622, "text": {"ach": "Kijuku wora tic.", "lgg": "Ba e'bi ma ati ni nze ra", "lug": "Kitange ayimiriziddwa ku mulimu.", "nyn": "Taata bamuziika.", "teo": "Alemar papaka kotoma aswam.", "eng": "My father has been laid off.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 nna m n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Baba yangu ameachishwa kazi."}} +{"id": 17623, "text": {"ach": "Angeo lumii den mo.", "lgg": "Anii 'ba robia ofe'baa 'diyi ma aziyi ra", "lug": "Waliwo abawola ssente be mmanyi.", "nyn": "Nimanya abakuheereza amabanja okagarura amagoba.", "teo": "Ajeni eong itunga ice luekorete ikapun.", "eng": "I know some money lenders.", "ibo": "Amaara m \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-enye ego ego.", "swa": "Najua wakopeshaji pesa."}} +{"id": 17624, "text": {"ach": "Myero wabed gang ma cawa aboro oromo kwede.", "lgg": "Le ama ma ovu okua sawa aro dere", "lug": "Tulina okuba nga tuli waka ku ssaawa munaana.", "nyn": "Tushemeraire kuba turi omuka zitakahikire shaaha munaana.", "teo": "Ibusakinit sio ajaut ore isawan ikanyauni.", "eng": "We need to be at home by two o'clock.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbl\u1ecdta n'elekere ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Tunahitaji kuwa nyumbani ifikapo saa mbili."}} +{"id": 17625, "text": {"ach": "Iculu cul kwan ducu?", "lgg": "Mi ofe sukulu fizi dria 'bo?", "lug": "Ebisale by'essomero byonna obisasudde?", "nyn": "Washashwire ebishare by'eishomero byona?", "teo": "Idaunit kereka jo aitac ikapun kere luka esomero.", "eng": "Have you paid all the school fees?", "swa": "Je, umelipia karo zote za shule?"}} +{"id": 17626, "text": {"ach": "Cai ne pud lyet.", "lgg": "Ebe'de nga po'di aciru", "lug": "Kyaayi akyayokya.", "nyn": "Chaayi nekyotsya.", "teo": "Eringa ecai emwana.", "eng": "The tea is still hot.", "ibo": "tii ah\u1ee5 ka na-ekpo \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Chai bado ni moto."}} +{"id": 17628, "text": {"ach": "Pingo I ling-alinga?", "lgg": "Mi ovu ciri a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki wasirika busirisi?", "nyn": "Ahabwenki waunama?", "teo": "Kanukinyo ililingitor jo?", "eng": "Why did you keep quiet?", "swa": "Mbona ulikaa kimya?"}} +{"id": 17629, "text": {"ach": "Atye kany kaneno tivi.", "lgg": "Ma dua televisioni dreria", "lug": "Ndi wano ndaba ttivi.", "nyn": "ndyaha nindeeba terevijooni.", "teo": "Ajai eong ne asesen etelebision.", "eng": "I am here watching television.", "ibo": "An\u1ecd m ebe a na-ekiri telivish\u1ecdn.", "swa": "Niko hapa natazama televisheni."}} +{"id": 17630, "text": {"ach": "Man aye ladit ma baba ni obedo kalok I kome.", "lgg": "Diri agu ndra mi ati ni ri eceri'i", "lug": "Ono ye musajja kitaawo gwe yabadde ayogerako.", "nyn": "Hariho omushaija ou taata waawe yaba nagamba.", "teo": "Erai lo etunganan loabala papakus.", "eng": "This is the man that your father was referring to.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwoke a ka nna g\u1ecb na-ekwu okwu ya.", "swa": "Huyu ndiye mtu ambaye baba yako alikuwa akimtaja."}} +{"id": 17631, "text": {"ach": "Acicamo mukati ma atuma acel.", "lgg": "Ma lu mu mukati esizari nya alu", "lug": "Ngenda kulya akabajjo kamu ak'omugaati.", "nyn": "Ninza kurya achweka k'omugaati kamwe.", "teo": "Ebeit eong anyamar emugati loetubitai.", "eng": "I am going to eat one slice of bread.", "ibo": "M ga-eri otu iberibe ach\u1ecbcha bekee.", "swa": "Nitakula kipande kimoja cha mkate."}} +{"id": 17632, "text": {"ach": "Magoba me wii den ma bang miyo tye malo tutwal.", "lgg": "Ongmbo orodri ni ero robia ta mbazu 'diyi ni mari feza ma dria 'diyi uru tu", "lug": "Amagoba bbanka kw'ekuwolera ssente gali waggulu.", "nyn": "Ebishari ebi bank erikugurizaho esente biri ahaiguru.", "teo": "Epol noi etiai loka ameda loinanakini aingadis naka ikapun.", "eng": "The bank lending rates are high.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ego \u1ecbgbazinye ego n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 d\u1ecb elu.", "swa": "Viwango vya mikopo vya benki ni vya juu."}} +{"id": 17633, "text": {"ach": "Ada itye kacato ot man?", "lgg": "Mi jo 'diri ozi e'yo adasi?", "lug": "Okakasa ennyumba eno ogenda kugitunda?", "nyn": "Nohamya enju egi nibagiguza?", "teo": "Ikoto kereka jo teni abeit agwelar etogo?", "eng": "Are you sure about selling this house?", "swa": "Je, una uhakika kuhusu kuuza nyumba hii?"}} +{"id": 17634, "text": {"ach": "Pingo iyeto luremi?", "lgg": "Mi mi ma agyipi yi o'da a'disi?", "lug": "Lwaki muno omuvuma?", "nyn": "Abwenki wajuuma munywani waawe?", "teo": "Kanukinyo imoromora jo ipaperokon?", "eng": "Why do you abuse your friends?", "swa": "Kwa nini unawanyanyasa marafiki zako?"}} +{"id": 17635, "text": {"ach": "Lupwonye na obed owaco ni myero wabed lutyek peko.", "lgg": "Ma vile emba'ba 'diyi ri andra 'yo kini ama ma eca 'ba e'yo otu'ba 'diyi ru", "lug": "Abasomesa bange baagambanga nti tulina okuba abantu abasobola okugonjoola ebizibu.", "nyn": "Omushomwesa wangye akira kugira ngu twine kuba abantu abari kwihaho ebizibu.", "teo": "Atapit esisianakinanika einer ebe ibusakini oni araut duc luitemonokini atiokisio.", "eng": "My teachers used to say that we have to become problem solvers.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi m na-ekwukar\u1ecb na any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgh\u1ecd nd\u1ecb na-edozi nsogbu.", "swa": "Walimu wangu walikuwa wakisema kwamba tunapaswa kuwa wasuluhishi wa matatizo."}} +{"id": 17636, "text": {"ach": "Goona cim ingee dakika pyer adek.", "lgg": "Mi omve ma dakika kali na ma vutia", "lug": "Nkubira oluvannyumba lw'edaakika asatu.", "nyn": "Ntereera bwanyima y'endakiika ashatu.", "teo": "Inomak eong esimu akaulo naka adakikan akaisauni.", "eng": "Call me after thirty minutes.", "ibo": "Kp\u1ecd\u1ecd m mgbe nkeji iri at\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Nipigie baada ya dakika thelathini."}} +{"id": 17637, "text": {"ach": "Atamo pe dong abineni matwal.", "lgg": "Ma ega ndra kini anga mi ndre dika ku", "lug": "Mbadde ndowooza siriddayo kukulabako nate.", "nyn": "Nkanigira tindigaruka kukureeba.", "teo": "Aomit eong ebe mam eong awanyuni jo bobo.", "eng": "I thought I would never see you again.", "ibo": "Echere m na agagh\u1ecb m ah\u1ee5 g\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Nilifikiri sitakuona tena."}} +{"id": 17638, "text": {"ach": "Gibuculi awene?", "lgg": "Ba ama ofe a'di ngare?", "lug": "Tusasulwa ddi?", "nyn": "Nitushashurwa ryari?", "teo": "Iwori bo ebeitor aitac sio?", "eng": "When are we getting paid?", "swa": "Tunalipwa lini?"}} +{"id": 17639, "text": {"ach": "Ingeyo kit me lego rojario?", "lgg": "Eni ruzali zisi ra?", "lug": "Omanyi okusoma sapuli?", "nyn": "Nomanya kushaba esapuri?", "teo": "Ijeni kereka jo ailip esapuli?", "eng": "Do you know how to pray the rosary?", "swa": "Je! unajua jinsi ya kusali rozari?"}} +{"id": 17640, "text": {"ach": "Luny cat no ilwoki.", "lgg": "Etru sati 'dari mi oji eri", "lug": "Essaati eyo giggyemu ogyozze.", "nyn": "Juura esaati egyo ejoozye.", "teo": "Kolaca esaati ngol kosodi ailot.", "eng": "Take off that shirt and wash it.", "ibo": "Wep\u1ee5 uwe elu ah\u1ee5 ma saa ya.", "swa": "Vua shati hilo na uifue."}} +{"id": 17641, "text": {"ach": "Gamente onongo ocikke me cwaliwa cente mo", "lgg": "Gamete so ndra oyo amadri robia efezu ra", "lug": "Gavumenti yali esuubizza okutuweereza ssente.", "nyn": "Gavumenti ekaturaganisa kutusindikira esente.", "teo": "Esumunit apugan aijukakin sio ikapun idis?", "eng": "The government had promised to send us some money.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwere nkwa iziga any\u1ecb ego.", "swa": "Serikali ilikuwa imeahidi kututumia pesa."}} +{"id": 17642, "text": {"ach": "Alego lega ducu ma angeo.", "lgg": "Azi Mungu ziza ci mani nile 'diyi ra", "lug": "Nnasaba essaala zonna zemmanyi.", "nyn": "Nkagamba abazaani boona abu nabaire nimanya.", "teo": "Abu eong elip ailipasinei kere nuajeni eong.", "eng": "I said all the prayers that I know.", "ibo": "Ekpere m niile m maara.", "swa": "Nilisema maombi yote ninayoyajua."}} +{"id": 17643, "text": {"ach": "Kong wuwiny kany.", "lgg": "Ma eco mi ma asi feza miniri isu ra?", "lug": "Mbasaba mumpulirizeeko.", "nyn": "Nimubaasa kumpurikiriza?", "teo": "Kopupokinai ber eong.", "eng": "May I have your attention, please?", "swa": "Naomba usikivu wako, tafadhali?"}} +{"id": 17644, "text": {"ach": "Wek acit anen ngo ma aromo timo.", "lgg": "Efe amu nga e'yo mani eco 'ye ra ni ndre", "lug": "Ka ngende ndabe kye nnyinza okukola.", "nyn": "Kangyende ndeebe eky'okukora.", "teo": "Kinyer eong alot awanyun nuapedori eong aswam", "eng": "Let me go and see what I can do.", "ibo": "Ka m gaa h\u1ee5 ihe m nwere ike ime.", "swa": "Acha niende nione ninachoweza kufanya."}} +{"id": 17645, "text": {"ach": "Nyingi poyo wiya I kom ngat mo.", "lgg": "Mi ru ni ma ega 'ba azini ma dria", "lug": "Erinnya lyo lirina gwe linzijjukiza.", "nyn": "Ezaine ryawe nirinyujutsya omuntu omwe.", "teo": "Isiitikini ekirorikon eong icetunganan.", "eng": "Your name reminds me of someone.", "ibo": "Aha g\u1ecb na-echetara m mmad\u1ee5.", "swa": "Jina lako linanikumbusha mtu."}} +{"id": 17646, "text": {"ach": "Pe ibigalle me oo.", "lgg": "Mi econi ovu vile ku", "lug": "Tojja kutuuka kikeerezi.", "nyn": "Tokuza kukyererwa.", "teo": "Mam jo ibuni aiyap.", "eng": "You won't be late.", "ibo": "\u1eca gagh\u1ecb egbu oge.", "swa": "Hutachelewa."}} +{"id": 17647, "text": {"ach": "Cabun tye I ot lwok ne?", "lgg": "Sabuni pari rua ojizuria ci?", "lug": "Mu kinaabiro eriyo ssabbuuni?", "nyn": "Harimu sabuuni omukinabiro?", "teo": "Ejai kereka asabunyu ailongis?", "eng": "Is there soap in the bathroom?", "swa": "Je, kuna sabuni bafuni?"}} +{"id": 17648, "text": {"ach": "Gangi kwan me pwonyo dwoyo motoka manok-nok tye kany.", "lgg": "Sukulu mutukari onzuza onizu 'diyi ma kalafe angu 'di ma kalasi were 'dini", "lug": "Mu kitundu kino mulimu amasomero matono agayigiriza okuvuga mmotoka.", "nyn": "omu mwanya ogu harimu amashomero makye agari kushomesa okuvuga motoka.", "teo": "Ikidioko isomeroi nuisisianakinere itunga aireng amotokan.", "eng": "There are a few driving schools around here.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-ak\u1ee5zi \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala ole na ole n'ebe a.", "swa": "Kuna shule chache za kuendesha gari hapa."}} +{"id": 17649, "text": {"ach": "Abedo ilyeto i nino matin weng.", "lgg": "Ma e'bi ovu dri osiza ma alia etu zu", "lug": "Olunaku luno lwonna mbadde mwennyamivu.", "nyn": "Naaba ndikubi eizooba ryona.", "teo": "Apol eong aiyalongong apaaran kere.", "eng": "I have been stressed for the whole day.", "ibo": "M n\u1ecd na-echegbu onwe m \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb dum.", "swa": "Nimekuwa na stress kwa siku nzima."}} +{"id": 17650, "text": {"ach": "Ikoro yer wii?", "lgg": "Mi ondro te we mi dribi ra?", "lug": "Enviiri zo wazikubye?", "nyn": "Washunshura ishokye ryawe?", "teo": "Ilakit kereka jo itimakon?", "eng": "Did you comb your hair?", "swa": "Je, ulichana nywele zako?"}} +{"id": 17651, "text": {"ach": "Awilo mapeneci ki I cuk.", "lgg": "Aje te fene azi engazu cuwa ra", "lug": "Nnaguzeeyo ku ffenne mu katale.", "nyn": "Nagura feene omu katare.", "teo": "Agwelit eong efenesi kosokoni.", "eng": "I bought some jack fruit from the market.", "ibo": "Az\u1ee5r\u1ee5 m \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi jaak n'ah\u1ecba.", "swa": "Nilinunua matunda ya jack sokoni."}} +{"id": 17652, "text": {"ach": "Ada itye maber ce?", "lgg": "Adaru, mi ovuni muke ku", "lug": "Mu butuufu toli bulungi.", "nyn": "Omumazima, torigye.", "teo": "Kabeit, mam jo inagalei.", "eng": "Surely, you are not okay.", "ibo": "O doro anya na ah\u1ee5\u0301 ad\u1ecbgh\u1ecb g\u1ecb.", "swa": "Hakika wewe hauko sawa."}} +{"id": 17653, "text": {"ach": "Gamente owilo bongo tic pa abili manyen.", "lgg": "Gamete je polisi yunifomu o'di ni", "lug": "Gavumenti eguze yunifoomu empya eya poliisi.", "nyn": "Gavumenti eguraire pooriisi yunifoomu nstya.", "teo": "Egwelit apugan eunifom loitetet loka polis.", "eng": "The government has bought a new police uniform.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti z\u1ee5r\u1ee5 ndi uwe ojii uwe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Serikali imenunua sare mpya ya polisi."}} +{"id": 17654, "text": {"ach": "Atwero weko gimaki.", "lgg": "Ma eco fe 'bani mi bii ra", "lug": "Nnyinza okukusibisa.", "nyn": "Ninbaasa kureeta bakutsiba.", "teo": "Apedori eong ainakin ikamario jo.", "eng": "I can cause you to be arrested.", "ibo": "Enwere m ike ime ka a nw\u1ee5chie g\u1ecb.", "swa": "Naweza kusababisha ukakamatwa."}} +{"id": 17655, "text": {"ach": "Jal man oketo cwinye me yubo gedo ot ne.", "lgg": "Mva 'di 'ba ava jo nde sizu ra", "lug": "Omusajja ono amaliridde okuzimba ennyumba.", "nyn": "Omuntu amarire kwomba enju.", "teo": "Ekapakina teni etunganan lo aiduk etogo.", "eng": "This guy is determined to build the house.", "ibo": "Nwoke a kpebisiri ike na ya ga-ewu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Huyu jamaa amedhamiria kujenga nyumba."}} +{"id": 17656, "text": {"ach": "Ikare mukene pe myero irid tutwal ni in aye itye atir.", "lgg": "Azinisi mima si asi ovuzu 'yekeru ku", "lug": "Oluusi tekikwetaagisa kukalambira ku kuba nti gwe mutuufu.", "nyn": "Obumwe toine kuremeraho nto niwe ohikire.", "teo": "Acepakio mam ibusakinit jo aicasit araut yenidolit.", "eng": "Sometimes you don\u2019t have to insist on being right.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb mkpa ka \u1ecb na-ekwusi ike na \u1ecb ziri ezi.", "swa": "Wakati mwingine si lazima kusisitiza kuwa sahihi."}} +{"id": 17657, "text": {"ach": "Garej mo tye kany?", "lgg": "Garaji 'we dia ci?", "lug": "Waliwo galagi mu kitundu kino?", "nyn": "Aha hariho garaagi?", "teo": "Ejai kereka etogo loka amotokan ne?", "eng": "Is there a garage here?", "swa": "Je, kuna karakana hapa?"}} +{"id": 17658, "text": {"ach": "Wabibedo ki kacokke I ngee dakika pyer aryo.", "lgg": "Ama nga ovu drifuza nde be dakika kali iri ma alia", "lug": "Tujja kuba n'olukungaana mu ddaakika abiri eziddako.", "nyn": "Nitukugira orukiiko omu dakiika abari eziri kwaija.", "teo": "Ebeit sio ajaikin keda airiamunet kotoma idakikan iuni.", "eng": "We shall be having the meeting in twenty minutes.", "ibo": "Any\u1ecb ga-enwe nzuk\u1ecd ah\u1ee5 n'ime nkeji iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Tutakuwa na mkutano katika dakika ishirini."}} +{"id": 17659, "text": {"ach": "Itye agonya me donyo.", "lgg": "Mi driwala be fizu", "lug": "Oli wa ddembe okuyingira.", "nyn": "Oine obugabe kutahamu.", "teo": "Ipedori jo alomar.", "eng": "You are free to enter.", "ibo": "\u1eca nwere ike \u1ecbbanye.", "swa": "Uko huru kuingia."}} +{"id": 17660, "text": {"ach": "Pingo ma dano pe diyo cwinygi ninoni?", "lgg": "Agu ma asi te curo'do tua ku 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki ennaku zino abantu tebakyalina bugumiikiriza?", "nyn": "Ahamwenki abantu batakugumitsiriza ebiro ebi?", "teo": "Kanukinyo mam itunga etitingikinitos kapakio nu.", "eng": "Why are people impatient these days?", "swa": "Kwanini watu siku hizi hawana subira?"}} +{"id": 17661, "text": {"ach": "Atye ki tam mapol tutwal iwiya.", "lgg": "Ma omia e'yo ga tre", "lug": "Nnina bingi bye ndowoozaako.", "nyn": "nyine bingi ebi ndi kuteekateeka.", "teo": "Ipu akiro nuejaasi aomisioka.", "eng": "I have a lot on my mind.", "ibo": "Enwere m \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe m na-eche.", "swa": "Nina mengi akilini mwangu."}} +{"id": 17662, "text": {"ach": "Iporo odenge iwacci jami ducu tye maber.", "lgg": "Mi mi o'ye ekile afa dria kuke le 'dini a'disi?", "lug": "Owa ekifaananyi nti buli kimu kiri bulungi.", "nyn": "Noyhebuzabuza osha ngu burikimwe kiri gye.", "teo": "Isoswakinit jo bala ejokuka akiro kere.", "eng": "You pretend as if everything is okay.", "ibo": "\u1eca na-eme ka \u00e0 ga-as\u1ecb na ihe niile d\u1ecb mma.", "swa": "Unajifanya kana kwamba kila kitu kiko sawa."}} +{"id": 17663, "text": {"ach": "Laremi omito timo ngo?", "lgg": "Mi agyi ma dria a'dinia?", "lug": "Mukwano gwo ali ku ki?", "nyn": "Munywani waawe eri aha riki?", "teo": "Inyoin bo epeleikinit epaperokon?", "eng": "What is your friend up to?", "swa": "Rafiki yako anafanya nini?"}} +{"id": 17664, "text": {"ach": "Iweko redio mega kany laworo.", "lgg": "Eku aje mivile radio inisi 'dua", "lug": "Leeddiyo yo wagirese wano ekiro.", "nyn": "Orekire rediyo yaawe omu kiro.", "teo": "Ijalakinit bian jo erediokon kware.", "eng": "You left your radio here last night.", "ibo": "\u1eca hap\u1ee5r\u1ee5 redio g\u1ecb ebe a n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Uliacha redio yako hapa jana usiku."}} +{"id": 17666, "text": {"ach": "Pingo ma pe igwoko biyacara megi ki gwok me incuarenc?", "lgg": "Ifeni mi vile tujara abu ci ku a'disi?", "lug": "Lwaki bizineesi yo togissa mu yinsuwa?", "nyn": "Ahabwenki otakutwara bizinesi yaawe omu ba insuwarensi?", "teo": "Kanukinyo mam jo iwadikator ebiasarakon?", "eng": "Why don\u2019t you have your business insured?", "swa": "Kwa nini biashara yako huna bima?"}} +{"id": 17667, "text": {"ach": "Pe watye marom.", "lgg": "Ama ovuni alurile ku", "lug": "Tetuli bamu.", "nyn": "Okahinduka tokiri oriya.", "teo": "Mam oni iputosi.", "eng": "We are not the same.", "ibo": "Any\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb otu.", "swa": "Hatukosawa wote."}} +{"id": 17668, "text": {"ach": "Wek walok I kom gin mukene.", "lgg": "Anze e'yo afa azi nduni ma dria", "lug": "Ka twogere ku kintu eky'enjawulo.", "nyn": "Katugire eki twagambaho eky'omutaano.", "teo": "Enerata nuikamunitos akiro ace.", "eng": "Let us talk about something different.", "ibo": "Ka any\u1ecb kwuo banyere ihe d\u1ecb iche.", "swa": "Wacha tuzungumze juu ya kitu tofauti."}} +{"id": 17669, "text": {"ach": "Inyomme awene?", "lgg": "E'du emi a'dingare?", "lug": "Wafumbirwa ddi?", "nyn": "Okashwera ryari?", "teo": "Iwori bo idukokinor jo?", "eng": "When did you get married?", "swa": "Uliolewa lini?"}} +{"id": 17670, "text": {"ach": "Larema ocwali mot.", "lgg": "Ma agyi efe zita iniri mi vu ra", "lug": "Mukwano gwange yabatumira.", "nyn": "Munywani wangye yakuramutsya.", "teo": "Iyogat jo opaperoka.", "eng": "My friend sent his greetings to you.", "ibo": "Enyi m zitere g\u1ecb ekele ya.", "swa": "Rafiki yangu alituma salamu zake kwako."}} +{"id": 17671, "text": {"ach": "Aneno filim ne ki luganga.", "lgg": "Andre cenema 'nderi 'ba mavile familia ru 'diyi pie", "lug": "Akazannyo nnakalaba n'ab'omu maka gange.", "nyn": "Nkareeba muvi n'abeeka yangye.", "teo": "Abu eong asesen efilimu ngol keda ekaleka.", "eng": "I watched the movie with my family.", "ibo": "M\u1ee5 na ezin\u1ee5l\u1ecd m lere ihe nkiri ah\u1ee5.", "swa": "Nilitazama sinema na familia yangu."}} +{"id": 17672, "text": {"ach": "I loko ki mama ni macokki?", "lgg": "Mi andri we 'di mi andri ni o'du 'diyi ma alia ra?", "lug": "Wakyalirako maama wo gyebuvuddeko awo?", "nyn": "Obbaire warebire aha maama waawe omu bwire obu?", "teo": "Iwanyunit kereka jo totokon pac?", "eng": "Have you checked on your mother lately?", "swa": "Je, umemchunguza mama yako hivi karibuni?"}} +{"id": 17673, "text": {"ach": "Ingeo kit ma atamo kwede I komi?", "lgg": "Eni ma asile mi ma dria ngoniari ra?", "lug": "Ommanyi enneewulira gye nnina gyoli?", "nyn": "Nomanya ekindikuteekateeka ho?", "teo": "Ijeni kereka jo epone loapupia eong nuikamunitos jo?", "eng": "Do you know how I feel about you?", "swa": "Je! unajua jinsi ninavyohisi juu yako?"}} +{"id": 17674, "text": {"ach": "Ikare ma omiyo wang, pig wang ocako cwer.", "lgg": "Eri mu I'ma mile o'bii tapu, mindre e'do i lii milenia", "lug": "Bwe yazibiriza amaaso, awo amaziga ne gatandikirawo okukulukuta.", "nyn": "Kuyahumiriize, amaziga gatandika kwiruka.", "teo": "Kotoma apak namudukikinor ngesi kwana, apotu akio koleleut kakonyeneke.", "eng": "The moment he closed his eyes, tears started rolling.", "ibo": "Ozugbo o mechiri anya ya, anya mmiri malitere \u1ecbgba ya.", "swa": "Alipofumba macho, machozi yalianza kumtoka."}} +{"id": 17675, "text": {"ach": "Pingo ma itye katic ki lwagi nyig lok I komi kumeno?", "lgg": "Mi e'yo nzeza ayu angiri e'yo ecezu midria 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki okozesa ebigambo bingi nga weeyogerako?", "nyn": "Ahabwenki orikukozetsa ebigambo bingi kwegambaho?", "teo": "Kanukinyo itosoma jo akiro nuipu kanu einer nuikamunitos jo?", "eng": "Why are you using a lot of words to talk about yourself?", "swa": "Mbona unatumia maneno mengi kujizungumzia?"}} +{"id": 17676, "text": {"ach": "Wora oculu cul kwan mwega ducu.", "lgg": "Ma ati ofe mavile sukulu fizi 'diyi dria 'bo", "lug": "Kitange ansasulidde ebisale by'essomero byonna.", "nyn": "Taata wangye ashashwire ebishare byangye by'eishomero byona.", "teo": "Edaunit papaka aitac ikapun kere luka esomero.", "eng": "My father has paid all my school fees.", "ibo": "Papa m kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd m niile.", "swa": "Baba yangu amenilipia karo zote za shule."}} +{"id": 17677, "text": {"ach": "Wilo motoka I cawa ni pe obedo gin manyuto ryeko tutwal.", "lgg": "Ovuni onduaru mutukari jezu sawa 'di ma alia ku", "lug": "Si kya magezi okugula emmotoka mu kiseera kino.", "nyn": "Tikyamagezi kugura motoka omu bwire obu.", "teo": "Mam ejokuna kwana egwelet emotoka.", "eng": "It is not wise to buy a car at this time.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb ihe amamihe d\u1ecb na ya \u1ecbz\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala n'oge a.", "swa": "Sio busara kununua gari kwa wakati huu."}} +{"id": 17678, "text": {"ach": "Wac ki ladit tic me medo mucarawa.", "lgg": "Elu azi drile dri ma edri amavile oya yi ra", "lug": "Maneja mugambe ayongeze ku musaala gwaffe.", "nyn": "Gambira mukama waitu atwongyere omushaara.", "teo": "Kolimok lokapolon aiyatakin iropito.", "eng": "Tell the manager to increase our salaries.", "ibo": "Gwa onye njikwa ah\u1ee5 ka \u1ecd m\u1ee5baa \u1ee5gw\u1ecd any\u1ecb na-akw\u1ee5.", "swa": "Mwambie meneja atuongezee mishahara."}} +{"id": 17680, "text": {"ach": "Atiyo ki dul ma miyo gwok me incuarenc.", "lgg": "Ma azi nga amuti abuta fepi e'yo ewaru 'diyisi insurance ruri be", "lug": "Nkola ne kampuni ya yinsuwa.", "nyn": "Nikora na kampani ya insurarensi.", "teo": "Eswamai eong keda ekampuni loka etaci ikapun ketwana itunganan.", "eng": "I work with an insurance company.", "ibo": "Ana m ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mkpuchi.", "swa": "Ninafanya kazi na kampuni ya bima."}} +{"id": 17681, "text": {"ach": "Ngo ma iromo loko I kom yaco man.", "lgg": "Afa mini eco 'yo e'yo okporovuni 'diniri ma driari a'dini?", "lug": "Olubuto luno olwogerako ki?", "nyn": "Niki eki orikubaasa kugamba aha mukazi wenda?", "teo": "Inyoin bo ipedori jo einer kanuikamunitos apotuke?", "eng": "What do you have to say about this pregnancy?", "swa": "Una lipi la kusema kuhusu ujauzito huu?"}} +{"id": 17682, "text": {"ach": "Pe atye ki cente mo ma odong i koma.", "lgg": "Ma vu silingi azi i kupi marua ni yo", "lug": "Ssisigazizzaawo ssente yonna.", "nyn": "Tinatsigazi esente zoona.", "teo": "Emamete eong ikapun luideuna keda eong.", "eng": "I don\u2019t have any money left on me.", "ibo": "Enwegh\u1ecb ego m foro m.", "swa": "Sina pesa yoyote iliyobaki kwangu."}} +{"id": 17683, "text": {"ach": "Ngat mo okonya me ngolo nam.", "lgg": "Ba aluni ko ma aza yi ara zozu ni", "lug": "Waliwo annyambyeko okusomoka omugga.", "nyn": "Haine omuntu owanyambire kwambuka omugyera.", "teo": "Ingarakinit eong icetunganan aitub eicor.", "eng": "Someone helped me to cross the river.", "ibo": "E nwere onye nyeere m aka \u1ecbgafe osimiri ah\u1ee5.", "swa": "Mtu fulani alinisaidia kuvuka mto."}} +{"id": 17684, "text": {"ach": "Pol dano pe biterowa maber.", "lgg": "Ma ma pari ngani mi 'ye asi ndrizasi ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebajja kukuyisa bulungi.", "nyn": "Abantu abaingi tibarikwaija kukutwariza gye.", "teo": "Itunga luipu mam epote ayait jo ejok.", "eng": "Most people will never treat you kindly.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agagh\u1ecb emeso g\u1ecb ihe \u1ecdma.", "swa": "Watu wengi hawatawahi kukutendea wema."}} +{"id": 17685, "text": {"ach": "Atye I biyacara me miyo den ki dano.", "lgg": "Ma tujara robia ofuzaniri ma alia", "lug": "Nkola mulimu gwa kuwola bantu ssente.", "nyn": "Ninshubura okweguza esente.", "teo": "Ajai eong toma obiasara loka aikor ikapun kwape eloni.", "eng": "I am into the money lending business.", "ibo": "M na-agbazinye ego ego.", "swa": "Niko kwenye biashara ya kukopesha pesa."}} +{"id": 17686, "text": {"ach": "Rec ne opyee odok cen I pii.", "lgg": "E'bi mbu be yii alia", "lug": "Ekyennyanja kyabuuka ne kiddayo mu mazzi.", "nyn": "Ekyenyanja kyaguruka kyagaruka omu maizi.", "teo": "Abu agar kosomun kotoma akipi.", "eng": "The fish jumped back into the water.", "ibo": "Az\u1ee5 ah\u1ee5 w\u1ee5baziri n'ime mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Samaki akaruka tena ndani ya maji."}} +{"id": 17687, "text": {"ach": "Atwero konyi nining?", "lgg": "Ma eco mi aza ko ra ni ngoni?", "lug": "Nkuyambe ntya?", "nyn": "Nkuyambe nta?", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aingarakin jo?", "eng": "How may I help you?", "swa": "Ninaweza kukusaidiaje?"}} +{"id": 17688, "text": {"ach": "Atye ki kwena marac piri.", "lgg": "Ma vu o'duko onzini mi dri ci", "lug": "Amawulire ge ngenda okukubuulira mabi.", "nyn": "Nkwinire amahurire maabi.", "teo": "Ajaasi eong keda akiro nuarokok kanukon.", "eng": "I have bad news for you.", "ibo": "Enwere m ozi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd maka g\u1ecb.", "swa": "Nina habari mbaya kwako."}} +{"id": 17689, "text": {"ach": "Ingeo kama ebedo ie?", "lgg": "Eni pari eriniri ma angu ra", "lug": "Omanyi gy'abeera?", "nyn": "Nomanyi ahakuruga?", "teo": "Ijeni kereka jo neiboio ngesi.", "eng": "Do you know his address?", "swa": "Je, unajua anwani yake?"}} +{"id": 17690, "text": {"ach": "Ngo ma itino I kicaa meno?", "lgg": "Minu 'du jurua 'da ma aliari a'dini?", "lug": "Kiki ky'ositulidde mu nsawo eyo?", "nyn": "Oyegwire ki omu nshaho egyo?", "teo": "Inyoin bo idakit kotoma aikapo kangin.", "eng": "What are you carrying in that bag?", "swa": "Umebeba nini kwenye hilo begi?"}} +{"id": 17691, "text": {"ach": "Ce tye ngat mo ma pe ngei?", "lgg": "Ba azi we mi niipi ku ni ci?", "lug": "Waliwo omuntu yenna atakumanyi?", "nyn": "Hariho atakukumanya?", "teo": "Ejai kereka idiotunganan yen mam ejeni jo?", "eng": "Is there anyone who doesn't know you?", "swa": "Je, kuna mtu asiyekujua?"}} +{"id": 17692, "text": {"ach": "Lador laro lok ne openye lapeny mapol tutwal.", "lgg": "Ba e'yo ti odapiri ozi erima tia ozita yi tre", "lug": "Omukwanaganya yamubuuza ebibuuzo bingi nnyo.", "nyn": "Owaaba nakora nka sipiika yamubuza ebibuuzo bingi.", "teo": "Abu apolon eicoling kingitingit ngesi aingiseta nuipu noi.", "eng": "The moderator asked her a lot of questions.", "ibo": "Onye na-eduzi ya j\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Msimamizi alimuuliza maswali mengi."}} +{"id": 17693, "text": {"ach": "Pud con tutwal me byeko kit ma tuku ne obutum kwede.", "lgg": "Eri nga drioru tu ecozu avita nde ni mu i de ngoniari tizu", "lug": "Sikyangu kuteebeereza mu kiseera kino engeri omuzannyo gye gunaakomekkerezebwamu.", "nyn": "Bukiri kari kutandika kutebereza oku omuzaano guraahwe.", "teo": "Eringa elingakina apak naka aidwar epone loebeitor abolia ngin angetakinor.", "eng": "It's too early to predict how the game will end.", "ibo": "\u1ecc ka d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd anya ikwu ot\u00fa egwuregwu ah\u1ee5 ga-esi gw\u1ee5.", "swa": "Ni mapema sana kutabiri jinsi mchezo utaisha."}} +{"id": 17694, "text": {"ach": "Dano mukene too I buc.", "lgg": "Ba azi 'diy draa mabusua", "lug": "Abantu abamu bafiira mu kkomera.", "nyn": "Abantu abamwe nibafeera omu kihome.", "teo": "Icetunga etwakete kanu epoison.", "eng": "Some people die from prison.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-anw\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watu hufa kutoka gerezani."}} +{"id": 17695, "text": {"ach": "Bang omiya oo ceng adek me neno ni aculu den matye I wiya.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri fe madri kpere o'du na si mari 'da ofezu 'bo", "lug": "Bbanka empadde Lwakusatu lwokka okuba nga mmaze okusasula ssente ze nneewola.", "nyn": "Bank yampa orwakabira kuba nashashwire ibanja.", "teo": "Ijaikinit eong aingadis naka ikapun kitoni Naiwuniet kanu atacakin ekaloni.", "eng": "The bank has given me up to Wednesday to have paid the loan.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 enyewo m ohere ruo Wednesday \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ego ah\u1ee5.", "swa": "Benki imenipa hadi Jumatano niwe nimelipa mkopo."}} +{"id": 17696, "text": {"ach": "Pe aromo neno maber pi kot ne.", "lgg": "Andreni angu ozoo dri kilili ku", "lug": "Sisobola kulaba bulungi olw'enkuba etonnya.", "nyn": "Tinkareeba gye ahabw'enjuura.", "teo": "Mam eong apedori asesen ejok kanuka edou.", "eng": "I can't see clearly because of the rain.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike \u1ecbh\u1ee5 nke \u1ecdma n'ihi mmiri ozuzo.", "swa": "Siwezi kuona vizuri kwa sababu ya mvua."}} +{"id": 17697, "text": {"ach": "Wek tipu ne oywee kami kuc.", "lgg": "Orindi ni ma li ava asi anzu ma alia", "lug": "Emmeeme ye ewummule mirembe.", "nyn": "Mukama amutware aha muterkateekiire.", "teo": "Kiyeng ekemoyo kotom aipuc namam edaun.", "eng": "May her soul rest in peace.", "ibo": "Ka mkp\u1ee5r\u1ee5 obi ya zuru ike n'udo.", "swa": "Roho yake ipumzike kwa amani."}} +{"id": 17698, "text": {"ach": "Ododo man pe tye kamiyo abedo agonya.", "lgg": "A'diko 'diri ma 'ba nde oyazaru", "lug": "Ebyafaayo bino bitaataaganyizza ebirowoozo byange.", "nyn": "Ekitebyo kiriyo nikimbuza obusingye.", "teo": "Eutasi akiro nu ainakin eong mam eyalama.", "eng": "This story is making me uncomfortable.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd a na-eme ka m ghara iru ala.", "swa": "Hadithi hii inanifanya nikose raha."}} +{"id": 17699, "text": {"ach": "Myero ibed tye pi omero.", "lgg": "Mi ma ovu mi adri dri 'da ci", "lug": "Olina okubeererawo muganda wo.", "nyn": "Oine kubaho ahabwa murumuna waawe.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut ngin aingarakin onacekon.", "eng": "You have to be there for your brother.", "ibo": "\u1eca ga-an\u1ecdr\u1ecbr\u1ecb maka nwanne g\u1ecb.", "swa": "Unapaswa kuwa hapo kwa ajili ya ndugu yako."}} +{"id": 17700, "text": {"ach": "Itye katamo ngo?", "lgg": "Eri de a'di 'eyo ega?", "lug": "Wabadde olowooza ki?", "nyn": "Waaba noteekateeka ki?", "teo": "Inyoin bo iuta jo aomoom?", "eng": "What were you thinking?", "swa": "What were you thinking?"}} +{"id": 17701, "text": {"ach": "Ladwo piki-piki ne openyo nama cim mega.", "lgg": "Ba piki piki onzupiri zi ma simu namba mavileri si", "lug": "Omuvvuzi wa pikipiki yansabye ennamba yange ey'essimu.", "nyn": "owa navuga piiki piiki yanshaba enamba yangye.", "teo": "Abu eregean epikipik kilip eong ekanaaba.", "eng": "The motorcycle rider asked me for my phone number.", "ibo": "Onye na-agba ogbatumtum ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 m n\u1ecdmba ekwent\u1ecb m.", "swa": "Yule mwendesha pikipiki aliniuliza namba yangu ya simu."}} +{"id": 17702, "text": {"ach": "Ngo ma imito latin megi obed I anyim?", "lgg": "Ele mivile mva ma ovu ewu drlerisi a'diru?", "lug": "Omwana wo oyagala abeere ki mu biseera eby'omu maaso?", "nyn": "noyenda abaana baawe baabe ki omu bwire bw'omu maisho?", "teo": "Inyoin bo ikoto jo ikonikoku araut koingaren?", "eng": "What do you want your child to be in the future?", "swa": "Unataka mtoto wako awe nini katika siku zijazo?"}} +{"id": 17703, "text": {"ach": "Ladwoc ne olwonga ki lakodi nying mogo.", "lgg": "Dereva omve ma ru azini si", "lug": "Ddereeva alina erinnya lye yampise.", "nyn": "duriiva yanyeeta eziina rikushana erangye.", "teo": "Abu ederepa konyara eong keda ecekiror.", "eng": "The driver called me by a certain name.", "ibo": "Onye na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd m otu aha.", "swa": "Dereva aliniita kwa jina fulani."}} +{"id": 17704, "text": {"ach": "Myero icwal adwogi tic megi mapud ceng abic pe ya okato.", "lgg": "Mi ma fe mi vile o'duko siza o'du towia ra", "lug": "Alipoota yo olina okugiwaayo obutasukka Lwakutaano.", "nyn": "Oine kureeta repoota yaawe rutakaregire orwakataano.", "teo": "Ibusakinit ijo ainakin eripotakon kangolikanyet.", "eng": "You have to hand in your report by Friday.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb inyefe ak\u1ee5k\u1ecd g\u1ecb na Fra\u1ecbde.", "swa": "Inabidi uwasilishe ripoti yako kabla ya Ijumaa."}} +{"id": 17705, "text": {"ach": "Ngat mo odonyo kunu.", "lgg": "Ba azi fi 'daa 'bo", "lug": "Waliwo ayingiddeyo.", "nyn": "Hariho owataaha omunda.", "teo": "Ejai itunganan elomarit ngina.", "eng": "Someone has entered in there.", "ibo": "E nwere onye batara ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kuna mtu ameingia humo ndani."}} +{"id": 17706, "text": {"ach": "Igwoko ngec acoya kwene?", "lgg": "Mi afa mini otile 'diyi 'baa ngua?", "lug": "Ebiwandiiko byo obitereka ludda wa?", "nyn": "Ebihandiiko byawe noobibikahi?", "teo": "Ai bo ingadai jo akirokon?", "eng": "Where do you keep your records?", "swa": "Unaweka wapi rekodi zako?"}} +{"id": 17707, "text": {"ach": "Atye kayenyo ot tic pa lador tic.", "lgg": "Ma 'ba azi dri cepiri vile ofisiri nda", "lug": "Nnoonya ofiisi ya maneja.", "nyn": "Nindonda ofiisi ya maneja.", "teo": "Auta eong aimo eyapesi loka eyaiton.", "eng": "I am looking for the manager's office.", "ibo": "Ana m ach\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 onye njikwa.", "swa": "Natafuta ofisi ya meneja."}} +{"id": 17708, "text": {"ach": "Kany aye kama daa ocako ki ie.", "lgg": "Afu nde e'do beni 'dia", "lug": "Wano okulwana we kwatandikira.", "nyn": "Hariho orutaro au rwatandikira.", "teo": "Ne ngesi ageunor ejie.", "eng": "This is where the fight started from.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 ebe \u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5 malitere.", "swa": "Hapa ndipo pambano lilipoanzia."}} +{"id": 17709, "text": {"ach": "Olwongi ni cim?", "lgg": "Omve mi ra?", "lug": "Yakukubira?", "nyn": "Yakutereaire?", "teo": "Abu ngesi inomak jo esimu?", "eng": "Did he call you?", "swa": "Did he call you?"}} +{"id": 17710, "text": {"ach": "Ibedo kangwec?", "lgg": "Mi enga nzu ongusi?", "lug": "Obadde odduka?", "nyn": "Waaba noyirika?", "teo": "Iuta kereka jo akerit?", "eng": "Have you been running?", "swa": "Je, umekuwa ukikimbia?"}} +{"id": 17711, "text": {"ach": "Ngo ma ngat mo twero timo labongo cente?", "lgg": "Ba aluni eco sende kokoru ra ni a'di 'ye?", "lug": "Kiki omuntu ky'ayinza okukola awatali ssente?", "nyn": "Omuntu aine kukora ki yaaba ataine esente?", "teo": "Inyoin bo ipedori jo aswam komamete ikapun?", "eng": "What can one do without money?", "swa": "Mtu anaweza kufanya nini bila pesa?"}} +{"id": 17712, "text": {"ach": "Anga matye katuku ki dogola enoni?", "lgg": "A'dini 'da avi jo tilesi ni?", "lug": "Ani oyo azannyira ku luggi?", "nyn": "Nooha ogwe arikuzaana n'orwigi.", "teo": "Ingai bo ngol eboliasi keda ekek?", "eng": "Who is that playing with the door?", "swa": "Ni nani huyo anayecheza na mlango?"}} +{"id": 17713, "text": {"ach": "Pingo ma pe iwacca ni ibibino?", "lgg": "Mi awini lu madri kini mi eruriari ku a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki tewangaambye nti ojja?", "nyn": "Ahabwenki otangambira nti oriyo noyija?", "teo": "Kanukinyo mam jo ilimokinitor eong ebe ibuni jo?", "eng": "Why didn\u2019t you tell me that you are coming?", "swa": "Kwa nini hukuniambia kuwa unakuja?"}} +{"id": 17714, "text": {"ach": "Tim-ber pe iwek akur.", "lgg": "E'ba ma atetea teria ku kirkirisi", "lug": "Nkusaba oleme kunnindisa.", "nyn": "Nakweshengyereza otandeka nkarinda.", "teo": "Mam iinakini eong aidar?", "eng": "Don\u2019t keep me waiting, please.", "ibo": "Biko, emela ka m chere.", "swa": "Usiniwekee kusubiri, tafadhali."}} +{"id": 17715, "text": {"ach": "Owaco ni pe ecito kunu me tuku.", "lgg": "Eri 'yo kini I adrinia dua avita azi aviria ku", "lug": "Yagamba nti yali tazze wano kuzannya buzannyi mizannyo.", "nyn": "Yagira abaire atari aha kuzaana omuzaano gwona.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe amamei nges kanu abolia adiobolia kere.", "eng": "He said that he was not here to play any games.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na ya ab\u1ecbagh\u1ecb ebe a ka o nwee ike igwu egwuregwu \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Alisema kuwa hayuko hapa kucheza mchezo wowote."}} +{"id": 17716, "text": {"ach": "Abiweko dogola ne twolo.", "lgg": "Ma mu jo tile ku ngmboru", "lug": "Oluggi ngenda kululeka nga luggule.", "nyn": "Nikureka orwigi rwigwire.", "teo": "Ebeit eong ajalakin ekek engara.", "eng": "I am going to leave the door open.", "ibo": "M ga-ahap\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 ka o meghee.", "swa": "Nitaacha mlango wazi."}} +{"id": 17717, "text": {"ach": "Kitwero kelo cam ne I gang tic mega?", "lgg": "Ma eco nyaka isu ejizaru mavile ofisia ra?", "lug": "Emmeere muyinza okugireeta mu ofiisi yange?", "nyn": "Noobaasa kureeta eby'okurya omu ofiisi yangye?", "teo": "Akoto eong inyamat koyangaunai oyapesika.", "eng": "May I have the food delivered to my office?", "swa": "Je, ninaweza kuletewa chakula ofisini kwangu?"}} +{"id": 17718, "text": {"ach": "Tic me lim ki biyacara megwa tye ka canne tutwal me dwogo iwi tyene.", "lgg": "E'yo robia ni amavile ri dri ci ovuzu ci", "lug": "Eby'enfuna byaffe bigenda biddawo.", "nyn": "eby'entatsya omw'Eihanga ryaitu biriyo nibgyezaho kugaruka ahaiguru.", "teo": "Euta edumunewok loika ikapun aikwarun motimot.", "eng": "Our economy is struggling to revive.", "ibo": "\u1ecc na-esiri aku obodo any\u1ecb ike \u1ecbl\u1ecdghachi n'\u1ee5ba.", "swa": "Uchumi wetu unajitahidi kufufua."}} +{"id": 17719, "text": {"ach": "Pe abitimo biyacara kwedi.", "lgg": "A'yeni tujara mi be ku", "lug": "Ssikola bizineesi naawe.", "nyn": "Tinkusubura niiwe.", "teo": "Mam eong abuni aswam ebiasara keda jo.", "eng": "I am not doing business with you.", "ibo": "M\u1ee5 na g\u1ecb anagh\u1ecb ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Sifanyi biashara na wewe."}} +{"id": 17720, "text": {"ach": "Itwero tero laremi maber loyo weng macalo lamoneni?", "lgg": "Mi eco mi agyi ngmbari 'ye aribole ngoniru?", "lug": "Mukwano gwo nfaanfe oyinza otya okumuyisa ng'omulabe?", "nyn": "Noobaasa ota kutwara mwunywani waawi nka omuzigu waawe?", "teo": "Epone bo ani ipedoria jo ayait opaperokon obe kwape lokasurup?", "eng": "How can you treat your best friend as an enemy?", "swa": "Unawezaje kumchukulia rafiki yako bora kama adui?"}} +{"id": 17722, "text": {"ach": "Cit irot bot gwogi ne gi woko.", "lgg": "Emu oco yi andri amve", "lug": "Genda okebere ku mbwa ebweru.", "nyn": "Yirooko oreebe embwa aheeru.", "teo": "Kolot owany ingwoko kokinga.", "eng": "Go and check on the dogs outside.", "ibo": "Gaa lee nk\u1ecbta nd\u1ecb ah\u1ee5 n\u1ecd n'\u00e8z\u00ed anya.", "swa": "Nenda ukaangalie mbwa nje."}} +{"id": 17723, "text": {"ach": "Myero icul cente megga mapud dwe adek peya okato.", "lgg": "Mi ofe ma sende mba na alia ra", "lug": "Ssente zange olina okuzisasulira mu myezi essatu.", "nyn": "Oine kushashura Esente omu myezi eshatu.", "teo": "Ibusakinit jo aitac ikakapun luka ilapio iuni.", "eng": "You have to pay my money in three months.", "ibo": "\u1eca ga-akw\u1ee5 m \u1ee5gw\u1ecd n'ime \u1ecdnwa at\u1ecd.", "swa": "Lazima ulipe pesa yangu ndani ya miezi mitatu."}} +{"id": 17724, "text": {"ach": "Watiyo magoba manok I mwaki aryo ma okato.", "lgg": "Ama isu orodri ali agapi iri 'diyi ma alia were 'dini", "lug": "Twakola amagoba matonotono mu myaka ebiri egiyise.", "nyn": "Tukakora amagoba makye omu myaka ebiri ehwaire.", "teo": "Iswamat jo ameda naedit noi kokaru iarei.", "eng": "We made few profits in the last two years.", "ibo": "Any\u1ecb enwetagh\u1ecb uru d\u1ecb ukwuu n'af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "Tulipata faida chache katika miaka miwili iliyopita."}} +{"id": 17725, "text": {"ach": "Abikwano kwan man pi kare marom mene?", "lgg": "Ma nga onita 'diri oni kpere ngopi?", "lug": "Nnamala bbanga ki nga nsoma kkoosi eno?", "nyn": "Nikushoma ishomo eri kumara bwire ki?", "teo": "Apak bo naitia bo ai ebeitor eong aisio ekoosi lo?", "eng": "For how long will I study this course?", "swa": "Je, nitasoma kozi hii kwa muda gani?"}} +{"id": 17726, "text": {"ach": "Onongo pe abedo atera pi piny man.", "lgg": "Ma awini ma otu angu mile 'di ni ku", "lug": "Obudde buno ssaabwetegekera.", "nyn": "Naaba nteteekateekaire embeera y'obwire egi.", "teo": "Mam eong akapakina kanuka ekuse kalo loka ikwamin.", "eng": "I was never prepared for this weather.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mgbe m jikere maka ihu igwe a.", "swa": "Sikuwa tayari kwa hali ya hewa hii."}} +{"id": 17727, "text": {"ach": "Inki tye i jeba ni.", "lgg": "Rangi su mi ma jebea ci", "lug": "Mu nsawo yo mulimu bwiino.", "nyn": "Oine bwino y'akachumu omu shaho yaawe.", "teo": "Ejai ebino toma oisawokon.", "eng": "There is ink in your pocket.", "ibo": "E nwere ink n'akpa g\u1ecb.", "swa": "Kuna wino mfukoni mwako."}} +{"id": 17728, "text": {"ach": "Nguta tye karem.", "lgg": "Ma ombeleni susu", "lug": "Ensingo ennuma.", "nyn": "Amaraka gangye nigashasha.", "teo": "Epipil ekamurusing.", "eng": "My neck is paining.", "ibo": "\u1ecc na-egbu m mgbu n'olu.", "swa": "Shingo yangu inauma."}} +{"id": 17729, "text": {"ach": "Wutero cam I gangi pa dano bene?", "lgg": "Mi nyaka oji o'bi yi vile akua ra?", "lug": "Emmere ogitwalira abantu mu maka gaabwe?", "nyn": "Nootwara eby'okurya omu maka g'abantu?", "teo": "Iyangaununei kereka jo inyamat oreria luka itunga?", "eng": "Do you deliver food to people's homes?", "swa": "Je, unapeleka chakula kwenye nyumba za watu?"}} +{"id": 17730, "text": {"ach": "Ibirunne me cito kwene?", "lgg": "Mi mi ari 'dini ngua?", "lug": "Oyanguwa olaga wa?", "nyn": "Korw'omubwangu nozahi?", "teo": "Ai bo iuta jo aisunyit alosit?", "eng": "Where are you rushing to?", "swa": "Unakimbilia wapi?"}} +{"id": 17731, "text": {"ach": "En gwoko cente mege ki bang.", "lgg": "Eri I'vile robia ri 'ba ero robia ta mbazuri be", "lug": "Ssente ze azitereka mu bbanka.", "nyn": "Akatereka Esente ze omu Bank.", "teo": "Ingadai ngesi ikekapun aingadis naka ikapun.", "eng": "He keeps his money with the bank.", "ibo": "\u1ecc na-edebe ego ya n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300.", "swa": "Anaweka pesa zake benki."}} +{"id": 17732, "text": {"ach": "Imito buk adi?", "lgg": "Ele buku yi si?", "lug": "Oyagala ebitabo bimmeka?", "nyn": "Noyenda eibtabo bingahi.", "teo": "Itaboi bo idi ikoto jo?", "eng": "How many books do you want?", "swa": "Unataka vitabu vingapi?"}} +{"id": 17733, "text": {"ach": "Abedo ki gen me neni laworo.", "lgg": "Ma ega aje mani mi ndrezu ra", "lug": "Nnabadde nsuubira kukulaba lunaku lwa jjo.", "nyn": "Mbaire nimanya niza kukureeba nyomwebazyo.", "teo": "Aomi eong ebe abeit eong aanyun jo bian.", "eng": "I expected to see you yesterday.", "ibo": "Echere m na m ga-ah\u1ee5 g\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Nilitarajia kukuona jana."}} +{"id": 17734, "text": {"ach": "Inongo cente man ki kwene?", "lgg": "Mi isu sende 'diri engazu ngua?", "lug": "Ssente zino waziggya wa?", "nyn": "Esente ezi wazihahi?", "teo": "Ai bo idumakinit jo ikapun lu?", "eng": "Where did you get this money from?", "swa": "Umepata wapi pesa hizi?"}} +{"id": 17735, "text": {"ach": "Lobo ni pe ber.", "lgg": "Wudrikuru 'diri ma e'yo ada yo", "lug": "Ensi eno teriimu bwenkanya.", "nyn": "Ensi egi tinungi.", "teo": "Mam akwap na epatana.", "eng": "This world is not fair.", "ibo": "\u1ee4wa a ab\u1ee5gh\u1ecb nke ziri ezi.", "swa": "Dunia hii haina haki."}} +{"id": 17736, "text": {"ach": "Apeke ki mac I ganga.", "lgg": "Ma vile angua aci yo", "lug": "Ewange sirinayo masanyalaze.", "nyn": "Tinyine amashanyarazi owangye.", "teo": "Amamete eong keda akim kotoma aiboisitika.", "eng": "I don\u2019t have electricity at my place.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'\u1ee5l\u1ecd m.", "swa": "Sina umeme mahali pangu."}} +{"id": 17737, "text": {"ach": "Ngo matye I baca ne?", "lgg": "Basa 'di ma alia a'dini?", "lug": "Kiki ekiri mu bbaasa?", "nyn": "Niki ekiri omu bahaasa?", "teo": "Inyoin bo ejai toma abakasa ngin?", "eng": "What is in the envelope?", "swa": "Ni nini kwenye bahasha?"}} +{"id": 17738, "text": {"ach": "Man aye cal pa nyako ma wayiko tinni.", "lgg": "Di e'da zamva te amani sale andruri vileri'i", "lug": "Kino kye kifaananyi ky'omuwala gwe twaziise olunaku lwa jjo.", "nyn": "Eki n'ekishani ky'omwishiki ou tuzikire nyomwebazyo.", "teo": "Erai na aputo naka apese naidait sio bian.", "eng": "This is the picture of the girl that we buried today.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 foto nke nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 any\u1ecb liri taa.", "swa": "Hii ndio picha ya msichana tuliyemzika leo."}} +{"id": 17739, "text": {"ach": "Atye kayenyo lacat I dukan manyen.", "lgg": "Ma 'ba dukani ozizu o'dini nda", "lug": "Nnoonya omukozi w'omuduuka omupya.", "nyn": "Ninyenda omuntu ondiijo w'okukora omu duuka.", "teo": "Auta eon aimo itunganan yenitetet agwelanar eidukaka.", "eng": "I am looking for a new shop attendant.", "ibo": "Ana m ach\u1ecd onye \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba.", "swa": "Natafuta mhudumu mpya wa duka."}} +{"id": 17740, "text": {"ach": "Ada ibimito motoka ce?", "lgg": "Ele adaru mutukari ra?", "lug": "Ddala weetaaga emmotoka?", "nyn": "Omu mazima nooyenda motoka?", "teo": "Ipuda cut jo emotoka?", "eng": "Do you really need a car?", "swa": "Je, unahitaji gari kweli?"}} +{"id": 17741, "text": {"ach": "Itye kacoyo ngo?", "lgg": "Mi 'di a'di afa si?", "lug": "Owandiika ki?", "nyn": "Oriyo nohandiika ki?", "teo": "Inyoin bo iuta jo aiwadik?", "eng": "What are you writing?", "swa": "Unaandika nini?"}} +{"id": 17742, "text": {"ach": "Myero kong ilwokke.", "lgg": "Le mi oji mi ra", "lug": "Weetaaga okunaaba.", "nyn": "Oine kwoga.", "teo": "Ibusakinit jo ailosit ailong.", "eng": "You need to take a bath.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbsa ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Unahitaji kuoga."}} +{"id": 17743, "text": {"ach": "Cwalla buk matye iwi cipika caani.", "lgg": "Mi idri ma dri buku guka ma dria 'dari", "lug": "Mpeereza ekitabo ekyo ekiri waggulu ku kazindaalo.", "nyn": "Mpaki ekitabo ekyo ekiri aha sipiika za terevijooni.", "teo": "Koinak eong eitabo loejai kuju naka asipika kangin.", "eng": "Pass me that book on top of the speaker.", "ibo": "Nye m akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb n'elu \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5.", "swa": "Nipatie hicho kitabu juu ya spika."}} +{"id": 17744, "text": {"ach": "Otwerre iri me nongo den ne?", "lgg": "Mi drile su e'yo mari e'duzurisi ra?", "lug": "Osobodde okuwolebwa ssente?", "nyn": "Obatsize kutungire ibanja?", "teo": "Abu kereka jo opedo adumun eloni?", "eng": "Have you been successful in getting the loan?", "swa": "Je, umefanikiwa kupata mkopo huo?"}} +{"id": 17745, "text": {"ach": "Atye kawinyo agonya dong.", "lgg": "Ma rua li 'di 'bo", "lug": "Mpewuddwako.", "nyn": "Naruhuuka.", "teo": "Aponi kolakunai eong.", "eng": "I have been relieved.", "ibo": "Obi ezuola m ike.", "swa": "Nimefarijika."}} +{"id": 17746, "text": {"ach": "Woda ocikke me cwala cente mo.", "lgg": "Ma mvi so oyo madri sende idrizu ra", "lug": "Mutabani wange ansuubizza okumpeereza ssente.", "nyn": "Mutabani wangye yandaganitsa kunsindikira esente.", "teo": "Isumunit okooka aijukakin eong ikapun ice.", "eng": "My son has promised to send me some money.", "ibo": "Nwa m nwoke kwere nkwa iziga m ego.", "swa": "Mwanangu ameahidi kunitumia pesa."}} +{"id": 17748, "text": {"ach": "Bed kwedi I kwo na obedo lam maber tutwal.", "lgg": "Ma asi anzuru adaru be ovuzu mi be idri mani ma alia", "lug": "Nnina omukisa gwa maanyi nnyo okubeera nnaawe?", "nyn": "Dy'owomugisha kushanga kwine omu maragara gangye.", "teo": "Isirerngitai eong ajaut keda jo kotoma aijaraka.", "eng": "I am blessed to have you in my life.", "ibo": "Obi d\u1ecb m \u1ee5t\u1ecd na i so n\u00e1 nd\u1ecb m na- emeso ihe.", "swa": "Nimebarikiwa kuwa na wewe katika maisha yangu."}} +{"id": 17750, "text": {"ach": "An abinongo magoba ne ki kwene?", "lgg": "Ma nga orodri isu ngua?", "lug": "Nze nnaafuniramu wa?", "nyn": "Ninza kuganyirwamu nkahi?", "teo": "Ai bo ebeitor eong aimedaun?", "eng": "Where will I benefit from?", "swa": "Nitafaidika wapi?"}} +{"id": 17751, "text": {"ach": "Cwari tye kakwali.", "lgg": "Mi agoni ni mi onya e'yo alenisi", "lug": "Mwami wo ayenda.", "nyn": "Omushaija waawe akakwenda ho.", "teo": "Ejaasi okilenikon keda aberu ace.", "eng": "Your husband is cheating on you.", "ibo": "Di g\u1ecb na-edina nwanyi ozo.", "swa": "Mumeo anakudanganya."}} +{"id": 17752, "text": {"ach": "Obedo lapwony I kare macon.", "lgg": "Eri andra embapi ni", "lug": "Yalinga musomesa.", "nyn": "Akaba ari omushomesa.", "teo": "Arai kolo ngesi asisianakinan.", "eng": "She used to be a teacher.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 bu onye nk\u1ee5zi.", "swa": "Aliwahi kuwa mwalimu."}} +{"id": 17753, "text": {"ach": "Waraga man wodi aye ocoyo.", "lgg": "Ama ma mvi si ndra waraga 'diri ni", "lug": "Ebbaluwa eno mutabani wo ye yagiwandiika.", "nyn": "Ebaruha ekahandikwa mutabani waawe.", "teo": "Okookon ngesi iwadikat ebaluwa lo.", "eng": "This letter was written by your son.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwa g\u1ecb nwoke dere akw\u1ee5kw\u1ecd ozi a.", "swa": "Barua hii iliandikwa na mwanao."}} +{"id": 17754, "text": {"ach": "Wacikke me miini cam maber loyo ducu.", "lgg": "Ama ati nyaka onyiru tu 'diyi fezu'i", "lug": "Tukusuubiza okukuwa emmere esingayo obulungi.", "nyn": "Tukaraganitsa kumuheereza eby'okurya birungi.", "teo": "Isumunit sio ebe ibuni sio ayangaun inyamat luejijim kakere.", "eng": "We promise to offer you the best meals.", "ibo": "Any\u1ecb na-ekwe nkwa inye g\u1ecb nri kacha mma.", "swa": "Tunaahidi kukupa milo bora zaidi."}} +{"id": 17755, "text": {"ach": "Gang kwan me yunibaciti ne tye kajolo waraga me penyo kabedo pi jo mamito donyo I mwaka ni.", "lgg": "Pari onita ureleru univaitiniri ni waraga pari ni 'diyi isu engazu 'ba le'baa efi'ba eli 'disi 'diyi vu", "lug": "Yunivasite etandise okufuna okusaba kw'abo abaagala okugiyingira omwaka guno.", "nyn": "Yuniviasite eriyo netunga okushaba kwabo abari kwenda kugyegaitaho omwka ogu.", "teo": "Euta eunibasiti aija afoomun kama ejaasi ngul luekotosi alomar okaru lo.", "eng": "The university is receiving applications from those who want to join this year.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 na-enweta akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd isonye n'af\u1ecd a.", "swa": "Chuo kikuu kinapokea maombi kutoka kwa wanaotaka kujiunga mwaka huu."}} +{"id": 17756, "text": {"ach": "Gwoko alama mung megi piri keni I kare ducu.", "lgg": "E'ba sawa driasi mi vile e'yo ayuza siriruri mi ma ngulupi be", "lug": "Paasiwadi yo togibuulira muntu yenna.", "nyn": "Oine kubiika ekishumuruzo kyawe nk'ekihama.", "teo": "Mam ibusakinit jo akorar epasiwadikon.", "eng": "Always keep your password to yourself.", "ibo": "Na-edebe pasw\u1ecd\u1ecdd\u1ee5 g\u1ecb mgbe niile.", "swa": "Daima weka nenosiri lako kwako mwenyewe."}} +{"id": 17757, "text": {"ach": "Ocwala cente ne ingee nino acel.", "lgg": "Nga ma madri sende efe o'du alu ma vutia", "lug": "Ssente yazimpeereza nga wayiseewo olunaku lumu.", "nyn": "Akansindikira esente bwanyima y'ekiro kimwe.", "teo": "Abu ngesi kijuka eong ikapun akaulo naka apaaran adiope.", "eng": "He sent me the money a day later.", "ibo": "O zigara m ego ah\u1ee5 mgbe otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Alinitumia pesa siku moja baadaye."}} +{"id": 17758, "text": {"ach": "Abili omako dano makinongo I ot mato kongo ne.", "lgg": "Arumadri obii 'ba yini isule pari ewa mvuzani 'da ma alia 'diyi ra", "lug": "Poliisi yakwata abantu abaasangibwa mu bbaala eyo.", "nyn": "Pooriisi ekwatsire abantu abu yashangire omu baara.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi itunga luadumakinitai obaa ngon.", "eng": "The police arrested the people that were found in that bar.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere nd\u1ecb ah\u1ee5 a h\u1ee5r\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Polisi waliwakamata watu waliokutwa kwenye baa hiyo."}} +{"id": 17759, "text": {"ach": "Itye ki del kom mapwot.", "lgg": "Mi ma enyiriko enyikinyiru", "lug": "Olina olususu oluweeweevu.", "nyn": "Oine orushushu rw'omubiri rukutseerera.", "teo": "Ijaasi jo keda emukule loerurut.", "eng": "You have a smooth skin.", "ibo": "I nwere akp\u1ee5kp\u1ecd ah\u1ee5\u0301 d\u1ecb nro.", "swa": "Una ngozi nyororo."}} +{"id": 17760, "text": {"ach": "Lutino ne gubedo kakuri tutwal.", "lgg": "Anzi ebi mi te asingala si", "lug": "Abaana babadde bakulindiridde.", "nyn": "abaana baaba bakutegyeraize nikihika kihango.", "teo": "Autasi idwe aidar jo noi.", "eng": "The children have been anxiously waiting for you.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka an\u1ecdwo na-echere g\u1ecb.", "swa": "Watoto wamekuwa wakikungoja kwa hamu."}} +{"id": 17761, "text": {"ach": "Atye katoo pi kikobo caani.", "lgg": "Ngmbasi ale kopo 'dari ra", "lug": "Ekikopo ekyo nga nkyagala.", "nyn": "Omu mazima ninyenda ekikopo ekyo.", "teo": "Akoto eong eikopo ngol.", "eng": "I need that cup.", "ibo": "M ch\u1ecdr\u1ecd iko ah\u1ee5.", "swa": "Nahitaji kikombe hicho."}} +{"id": 17762, "text": {"ach": "Cingi yom dok makato.", "lgg": "Mi dri yi enyikinyiru tu", "lug": "Emikono gyo mmimpi nnyo.", "nyn": "Engaro zaawe nizigonda.", "teo": "Enonok akaninikon noi.", "eng": "Your hands are too soft.", "ibo": "Aka g\u1ecb d\u1ecb nro nke ukwuu.", "swa": "Mikono yako ni laini sana."}} +{"id": 17763, "text": {"ach": "Opoyo wiay I kom ngo ma aneno laworo.", "lgg": "Ega ma afa azi mani ndre ajeni ma dria", "lug": "Anzijjukizza ekintu kye twalabye olunaku lwa jjo.", "nyn": "Yanyijutsya ekitureebire nyomwebazyo.", "teo": "Abu ngesi kisiitik eong kanuka ibore yenewanyunit eong bian.", "eng": "He reminded me of something that we saw yesterday.", "ibo": "O chetaara m ihe any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alinikumbusha jambo ambalo tuliona jana."}} +{"id": 17764, "text": {"ach": "Anongo gitye kakwakke.", "lgg": "Ma esu yi yi o'deria", "lug": "Mbasanze banywegeragana.", "nyn": "Nabashanga befumbatsi.", "teo": "Abu eong adum kesi etunasi.", "eng": "I found them hugging each other.", "ibo": "Ach\u1ecdp\u1ee5tara m ha ebe ha na amako onwe ha.", "swa": "Niliwakuta wamekumbatiana."}} +{"id": 17765, "text": {"ach": "Wacca nyingi?", "lgg": "Elu ma dri mi ru a'di'I yari?", "lug": "Mbuulira erinnya lyo.", "nyn": "Ngambira amaziina gaawe.", "teo": "Kolimokinai eong ekirorikon.", "eng": "Tell me what your name is.", "ibo": "Gwa m aha g\u1ecb.", "swa": "Niambie jina lako ni nani."}} +{"id": 17766, "text": {"ach": "Ocikke me neko lukwo ne gi.", "lgg": "So oyo oguata nde yi o'dizura", "lug": "Yagamba nti ajja kutta ababbi.", "nyn": "Akaraganisa kwita abashuma.", "teo": "Abu ngesi kisumun aiyar ikokolak ngun.", "eng": "He promised to kill the thieves.", "ibo": "O kwere nkwa igbu nd\u1ecb ohi ah\u1ee5.", "swa": "Aliahidi kuwaua wezi."}} +{"id": 17767, "text": {"ach": "Abimii ngo ma imito.", "lgg": "Ma nga midri afa mini leleri fe", "lug": "Njakukuwa kye weetaaga.", "nyn": "Naaza kukuheereza ekyorikwenda.", "teo": "Abuni eong ainakin jo nuipuda jo.", "eng": "I will give you what you need.", "ibo": "M ga-enye g\u1ecb ihe d\u1ecb g\u1ecb mkpa.", "swa": "Nitakupa kile unachohitaji."}} +{"id": 17768, "text": {"ach": "Ngo ma atimo iri?", "lgg": "A'ye mi vu a'dini?", "lug": "Nkukoze ki?", "nyn": "Nakukorera ki?", "teo": "Inyoin bo eswamakinit eong jo?", "eng": "What have I done to you?", "swa": "Nimekukosea nini?"}} +{"id": 17769, "text": {"ach": "Wora pe cwako mer me kinwa.", "lgg": "Ma ati atini amvile e'yo ama eseleri ku", "lug": "Kitange tawagira nkolagana yaffe.", "nyn": "Taata wangye tarakunzire omukago gwaitu.", "teo": "Mam papaka igangit eidicanekosi.", "eng": "My father is not in support of our relationship.", "ibo": "Nna m anagh\u1ecb akwado mmek\u1ecdr\u1ecbta any\u1ecb.", "swa": "Baba yangu hategemei uhusiano wetu."}} +{"id": 17770, "text": {"ach": "Wan watiyo I gang tic acel ki cwara.", "lgg": "Ama azi nga mavile agupiri be pari aluri ma alia", "lug": "Nze n'omwami wange tukolera mu kifo kye kimu.", "nyn": "Nyowe n'omwami wangye nitukorera aha mwanya gumwe.", "teo": "Iswamai sio kotoma aiboisit adiope keda okilenika.", "eng": "I work at the same place with my husband.", "ibo": "M\u1ee5 na di m na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Ninafanya kazi mahali pamoja na mume wangu."}} +{"id": 17771, "text": {"ach": "Abicito katic ki gar.", "lgg": "Ma mu garamusi ayu'i", "lug": "Ngenda kukozesa gaali ya mukka.", "nyn": "Ninza kukozesa egaari y'omwika.", "teo": "Ebeit eong aitosom agaali.", "eng": "I am going to use the train.", "ibo": "M ga-eji \u1ee5gb\u1ecd okporo \u00edgw\u00e8.", "swa": "Nitatumia treni."}} +{"id": 17772, "text": {"ach": "Owaco ni pe romo nyome.", "lgg": "Kini i econi eri 'du okuru ku", "lug": "Yagamba nti tayinza kumuwasa.", "nyn": "Agizire takuza kumushwera.", "teo": "Aomit eong ebe mam ngesi epedori aimany ngesi.", "eng": "He said that he can't marry her.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na ya ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbl\u1ee5 ya.", "swa": "Alisema kuwa hawezi kumuoa."}} +{"id": 17773, "text": {"ach": "Awinyo wer wegi iwi redio.", "lgg": "Ma eri mivile ongori radioa ra", "lug": "Oluyimba lwo nnaluwulira ku leeddiyo.", "nyn": "Mpurikiraize ekyeshongoro kyawe aha rediyo.", "teo": "Abu eong apup ekosiokon koredio.", "eng": "I heard your song on the radio.", "ibo": "An\u1ee5r\u1ee5 m ab\u1ee5 g\u1ecb na redio.", "swa": "Nilisikia wimbo wako kwenye redio."}} +{"id": 17774, "text": {"ach": "Wakwanyo yoo mapat-pat I kwo.", "lgg": "Ama geri ndundu yi 'du idri ma alia'i", "lug": "Tukola ebintu bya njawulo mu bulamu.", "nyn": "Nitugyenda omu mihanda etaryemwe omu gara g'ensi egi.", "teo": "Iswamai oni iboro luegelegela kotom aijar.", "eng": "We take different paths in life.", "ibo": "Any\u1ecb na-agbaso \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "Tunachukua njia tofauti maishani."}} +{"id": 17775, "text": {"ach": "Lapwony mega me puraimari aye omiya kalam man.", "lgg": "Ma vile embapi pramaria ri fe ma dri kalamu 'diri ni", "lug": "Bayiro eno yampeebwa omusomesa wange owa pulayimale.", "nyn": "Akachumu aka nka kaheebwa omushomesa wa purayimare.", "teo": "Emwalimuka ngesi einakinit eong akwara na.", "eng": "This pen was given to me by my primary school teacher.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi m nyere m mkpisi ahu.", "swa": "Kalamu hii nilipewa na mwalimu wangu wa shule ya msingi."}} +{"id": 17776, "text": {"ach": "Bang caani twero runne ki tyeko lok kom den na I rwom mene?", "lgg": "Ero robia ta mbazu 'dari eco ma vile mari ma dria azi mbeleru ekile ngole?", "lug": "Bbanka eyo esobola kukozesa bwangu ki okumpola ssente?", "nyn": "Bank egyo neebaasa kurahutsya omu kuhora amabanja?", "teo": "Ebuni kereka aingadis ngin aswam katipet kanu ainakin eong eloni?", "eng": "How fast can that bank work on my loan?", "swa": "Je, benki hiyo inaweza kufanya kazi kwa mkopo wangu kwa kasi gani?"}} +{"id": 17777, "text": {"ach": "Bura ne o onyo cak iwi kapet.", "lgg": "Busua ada lesu kapeti dria'bo", "lug": "Kappa eyiye amata ku kapeti.", "nyn": "Kapa yayaata amate aha kapeti.", "teo": "Abukoki ekapa akile toma okapet.", "eng": "The cat has poured milk on the carpet.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 w\u1ee5furu mmiri ara ehi n'elu kapeeti ah\u1ee5.", "swa": "Paka amemwaga maziwa kwenye carpet."}} +{"id": 17778, "text": {"ach": "Kibumaki pi kwo ni weng.", "lgg": "Mi nga ovu bizaru idri mini acepiri si dria", "lug": "Bajja kukusiba obulamu bwo bwonna.", "nyn": "Nooza kukwatwa kumara amagara gaawe goona.", "teo": "Ibusakinit aiwen jo kanuka aijarakon kere.", "eng": "You will be arrested for the rest of your life.", "ibo": "A ga-ejide g\u1ecb ruo mgbe ebigh\u1ecb ebi.", "swa": "Utakamatwa maisha yako yote."}} +{"id": 17779, "text": {"ach": "En obedo dako maber piri ce?", "lgg": "Eri oku midri 'yekeri'i?", "lug": "Ye mukyala akugwaanira?", "nyn": "Nogira niwe omukazi akushemeraire?", "teo": "Erai kereka ngesi aberu naejok kanukon?", "eng": "Is she the right woman for you?", "swa": "Je, yeye ni mwanamke sahihi kwako?"}} +{"id": 17780, "text": {"ach": "Cuma me rudo coc ma awilo cocoki obedo dup.", "lgg": "Cuma mani eturisi je karitasi siza 'diyi ezuzu photocopier ruri cuma gazani", "lug": "Ekyuma ekyokeesaamu empapula kye nnagula gye buvuddeko awo kikyupuli.", "nyn": "Ekyoma ekiri kukora footokopi eki naguzire n'ekikwangara.", "teo": "Mam acuma ka nainomi apapulai erai nakabeit.", "eng": "The photocopier that I bought recently is a duplicate.", "ibo": "Igwe foto m z\u1ee5tara n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya b\u1ee5 nke yiri ya.", "swa": "Kipiga picha ambacho nilinunua hivi majuzi ni nakala."}} +{"id": 17781, "text": {"ach": "Dako na nongo cente madit loya.", "lgg": "Ma vile wa'diri robia nya aga mani nyari ra", "lug": "Mukyala wange afuna ssente nnyingi okunsinga.", "nyn": "Omushaija wangye natunga esente kutsinga ezangye.", "teo": "Edumununei akaberu ikapun luipu adepar eong.", "eng": "My wife earns more money than I do.", "ibo": "Nwunye m na-akpata ego kar\u1ecba m.", "swa": "Mke wangu anapata pesa nyingi kuliko mimi."}} +{"id": 17782, "text": {"ach": "Min gweno ne otero dong nino adek labongo butu iwi tonge.", "lgg": "Au kari ri 'du ca o'du na avu kokoru eri ma gbe dria", "lug": "Enkoko emmaze ennaku ssatu nga temaamira.", "nyn": "Enkooko yamara ebiro bibiri etakuza aha mahuri gaayo.", "teo": "Adau akokor ngin apaarasia auni mam eperit toma abeeike.", "eng": "The hen has spent three days without laying on its eggs.", "ibo": "Nn\u1ee5n\u1ee5 ah\u1ee5 an\u1ecdwo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd n'am\u1ee5gh\u1ecb \u00e0kw\u00e1 ya.", "swa": "Kuku amekaa siku tatu bila kutaga mayai yake."}} +{"id": 17783, "text": {"ach": "En pe odongo ki lunyodo ne.", "lgg": "Awini zo ima tipika yi pie ku", "lug": "Teyakula na bazadde be.", "nyn": "Tarakuzire n'abaziire be.", "teo": "Mam ngesi epolounit keda auriakake.", "eng": "She did not grow up with her parents.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb nne na nna ya ka \u1ecd n\u1ecd too.", "swa": "Hakua na wazazi wake."}} +{"id": 17784, "text": {"ach": "Romo obeo karingo idye kal mega.", "lgg": "Kabilo ebi ri onzu mavile jo kalasi kuru", "lug": "Endiga ebadde eddukira mu luggya lwange.", "nyn": "Entaama etsibire neyiruka erikwetworoa enju omu kibuga kyangye.", "teo": "Auta amerekek akerit kalaroka.", "eng": "The sheep have been running around my compound.", "ibo": "At\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 na-agbaghar\u1ecb n'ogige m.", "swa": "Kondoo wamekuwa wakikimbia kuzunguka boma langu."}} +{"id": 17785, "text": {"ach": "Myero ibed ki cente madit tutwal me gedo ot maleng.", "lgg": "Le mi ovu silingi be angiri mini jo ala sizu", "lug": "Weetaaga ssente nnyingi okusobola okuzimba ennyumba ennungi.", "nyn": "Noyetenga esenti nyigi kwombeka enju nungi.", "teo": "Ipuda jo ikapun luipu kanu aiduk etogo loajokan.", "eng": "You need a lot of money to build a good house.", "ibo": "\u1eca ga-ach\u1ecd ego buru ibu iji wuo ezigbo \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Unahitaji pesa nyingi kujenga nyumba nzuri."}} +{"id": 17786, "text": {"ach": "Dako mo ogoyo na cim odiko matin kun waco ni tye lapwony megi.", "lgg": "Oku azi i 'baapi mi vile embapiruni omve ma o'biti 'dosi", "lug": "Waliwo omukazi eyankubidde essimu ku makya ng'agamba nti musomesa wo.", "nyn": "Hariho omukazi owa nterera esimu omukasheshe arikweyeta omushomesa waawe.", "teo": "Abu aceberu kinomak eong esimu atupuruc na kobala ebe erai ngesi amwalimukon.", "eng": "A certain woman called me this morning claiming to be your teacher.", "ibo": "Otu nwany\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd m n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a na-az\u1ecdr\u1ecd na \u1ecd b\u1ee5 onye nk\u1ee5zi g\u1ecb.", "swa": "Mwanamke fulani alinipigia simu asubuhi ya leo akidai kuwa mimi ni mwalimu wako."}} +{"id": 17787, "text": {"ach": "Itye kamito ni okonyi onyo ku?", "lgg": "Ele ari ma azakoma ra ya kani yo?", "lug": "Weetaaga obuyambi bwe oba nedda?", "nyn": "Noyenda obuymbi bwe ninga tokubwenda?", "teo": "Ikoto kereka jo aingarakin ngesi arai bo mam?", "eng": "Do you want her help or not?", "swa": "Unataka msaada wake au hutaki?"}} +{"id": 17788, "text": {"ach": "Tye kayenyo dako me anyoma.", "lgg": "Eri oku nda 'duzaru", "lug": "Onoonya mukazi wa kuwasa.", "nyn": "Nasherura omukazi w'okushwera.", "teo": "Euta ngesi amoot aberu kanu aimany.", "eng": "He is searching for a woman to marry.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecd nwaany\u1ecb \u1ecd ga-al\u1ee5.", "swa": "Anatafuta mwanamke wa kuoa."}} +{"id": 17789, "text": {"ach": "Pe bilarre kibota me rwatte kwedi I cabit ma okato.", "lgg": "Ma eco ni nga dr fu mi br sabiti drusiria ku", "lug": "Ssijja kusobola kukusisinkana wiiki ejja.", "nyn": "Nibaasa obutakubugana wiiki erikwija.", "teo": "Mam eonga abuni airiamun keda jo osabit ngol.", "eng": "I will not be able to meet you next week.", "ibo": "Agagh\u1ecb m enwe ike izute g\u1ecb n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Sitaweza kukutana nawe wiki ijayo."}} +{"id": 17790, "text": {"ach": "Pud pe oculu ot pi dwe man.", "lgg": "Ofeni nga aje jo vile mba 'disiri ku", "lug": "Tannasasula ssente za nnyumba omwezi guno.", "nyn": "Takashashwire ez'okupangisa enju omwezi ogu.", "teo": "Mam ngesi etacit ikapun luka etogo loka elap kalo.", "eng": "He hasn\u2019t paid this month's rent.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa a.", "swa": "Hajalipa kodi ya mwezi huu."}} +{"id": 17791, "text": {"ach": "En ngeo ki me kedo aduku.", "lgg": "Ni acalaka caasi ra", "lug": "Amanyi okuluka ebibbo.", "nyn": "Namanya kuruka ekiibo.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka aicip aditai.", "eng": "She knows how to weave baskets.", "ibo": "\u1ecc maara ot\u00fa e si akwa nkata.", "swa": "Anajua kufuma vikapu."}} +{"id": 17792, "text": {"ach": "Pingo ma en tye kakiyo jami ki wang dirica?", "lgg": "Eri dirisa si a'di afa endra?", "lug": "Lwaki alingiririza mu ddirisa?", "nyn": "Ahaabwenki arikwigura edirisa?", "teo": "Kanukinyo eutar ngesi areonor kodirisa?", "eng": "Why is he peeping through the window?", "swa": "Kwa nini anachungulia dirishani?"}} +{"id": 17793, "text": {"ach": "Apwoyi pi yubu ot namo.", "lgg": "Aw'difo mini jo ale 'bani rizuri inizurisi", "lug": "Weebale kuyonja ddiiro.", "nyn": "Wabare kuyona ediiro.", "teo": "Eyalama noi aitala ediro.", "eng": "Thank you for cleaning the sitting room.", "ibo": "Ekele d\u1ecbr\u1ecb g\u1ecb maka ihicha \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Asante kwa kusafisha sebule."}} +{"id": 17794, "text": {"ach": "Goona cim ingee cawa acel.", "lgg": "Mi omve ma a sawa alu ma vutia", "lug": "Nkubira oluvannyuma lw'essaawa emu.", "nyn": "Ntereera bwanyima y'eshaha emwe.", "teo": "Inomak eong esimu akaulo naka esawa ediope.", "eng": "Call me after one hour.", "ibo": "Kp\u1ecd\u1ecd m mgbe otu awa gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Nipigie baada ya saa moja."}} +{"id": 17795, "text": {"ach": "Pud pe acelo tong-gweno mega.", "lgg": "Ma osi nga mavile au gbe ku", "lug": "Sinnaba kusiika ggi lyange.", "nyn": "Tinkasikire amahuri gangye.", "teo": "Mam ber eong ewawar akabeei.", "eng": "I have not yet fried my egg.", "ibo": "Anagh\u1ecb m esi nri \u00e0kw\u00e1 m.", "swa": "Bado sijakaanga yai langu."}} +{"id": 17796, "text": {"ach": "Pe iket latin ne iwi meca.", "lgg": "E'ba mva mesa dria ku", "lug": "Omwana tomuteeka ku mmeeza.", "nyn": "Otakateeka omwana ahameeza", "teo": "Mam ipikakini ikoku omesa.", "eng": "Don\u2019t put the baby on the table.", "ibo": "Edela nwa ah\u1ee5 n'elu teb\u1ee5l.", "swa": "Usiweke mtoto kwenye meza."}} +{"id": 17797, "text": {"ach": "Kimwono cal ne ki tep.", "lgg": "E'da nderi ebi'I abi ma rua ebiseresi kiki", "lug": "Baakozesa gaamu okuttimba ekifaananyi ku kisenge.", "nyn": "Ekishani kikaremera aha kisiika.", "teo": "Aponi kinamakinai aputo ngin arwatat.", "eng": "The picture was stuck on the wall with tape.", "ibo": "Ihe osise ah\u1ee5 rapaara na mgbidi ah\u1ee5 na teepu.", "swa": "Picha ilikuwa imekwama ukutani na mkanda."}} +{"id": 17798, "text": {"ach": "Itye ki cawa ngut cing maleng.", "lgg": "Mi vu sawa ri ndrizaru", "lug": "Olina essaawa ennungi.", "nyn": "Oine eshaha nungi.", "teo": "Ijaasi jo keda esawa loibus.", "eng": "You have a nice watch.", "ibo": "\u1eca nwere ezigbo elekere aka.", "swa": "Una saa nzuri."}} +{"id": 17800, "text": {"ach": "Alwoko tanarua mega.", "lgg": "Ma oci mavile emba yiyi vileri 'bo", "lug": "Akattimba kange ak'ensiri nkozezza.", "nyn": "Nayozya akatimba kangye k'etsiri.", "teo": "Adaunit eong ailot akaneti naka isiru.", "eng": "I have washed my mosquito net.", "ibo": "Akw\u1ecdchaala m \u1ee5gb\u1ee5 m.", "swa": "Nimeosha chandarua changu."}} +{"id": 17801, "text": {"ach": "Ingeo ka me nongo lagony ne?", "lgg": "Eni mi fungua yi isu nguari ra?", "lug": "Omanyi w'onoosanga ebisumuluzo?", "nyn": "Nomanya ahoine kushanga ebishumuruzo?", "teo": "Ijeni kereka jo nedumakina ilaceta?", "eng": "Do you know where to find the keys?", "swa": "Je! unajua wapi pa kupata funguo?"}} +{"id": 17802, "text": {"ach": "Myero ijwik cawa ma itero I ot mato kogo.", "lgg": "Le mi omvi sawa mini eza angu ewa mvuzuri ma aliari ra", "lug": "Olina okukendeeza ku budde bw'omala mu bbaala.", "nyn": "Oine kukyendeeza obwire obu ori kushishira omu baara.", "teo": "Ibusakinit jo aitidisiar apak naidaununei jo koba.", "eng": "You need to reduce the time spent in the bar.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb ibelata oge \u1ecb na-an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mmanya.", "swa": "Unahitaji kupunguza muda uliotumika kwenye bar."}} +{"id": 17803, "text": {"ach": "Kicika man twero tingo dano makato apar.", "lgg": "Jo ale 'di eco 'ba 'du aga mudri ra", "lug": "Ekisenge kino kiyinza okuggyaamu abantu abasukka mu kkumi.", "nyn": "Omwanya nigubaasa kuzamu abantu barikurenga ikimi.", "teo": "Mam agola na epedori ajaut keda itunga luedeparete itomon.", "eng": "This room can contain more than ten people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd a nwere ike \u1ecbnwe ihe kar\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 iri.", "swa": "Chumba hiki kinaweza kuwa na zaidi ya watu kumi."}} +{"id": 17804, "text": {"ach": "Pe tye cam mo keken ma odong I ot gwoko jami.", "lgg": "Nyaka ku i pari nyaka 'bazuria ku", "lug": "Emmere eweddemu mu sitoowa.", "nyn": "Tihaine eby'okurya ebyatsigara omu sitiiha.", "teo": "Emamete inyamat luideuna kositowa.", "eng": "There is no food left in the store.", "ibo": "E nwegh\u1ecb nri f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna chakula kilichobaki dukani."}} +{"id": 17805, "text": {"ach": "Ineno danyo ne?", "lgg": "Endre te gari ra?", "lug": "Musoke wamulabye?", "nyn": "Wareeba omuhangazima baishu?", "teo": "Iwanyunit kereka jo etaluka?", "eng": "Did you see the rainbow?", "swa": "Umeona upinde wa mvua?"}} +{"id": 17806, "text": {"ach": "Aciwilli juc", "lgg": "Ma mu afa edeza mvuzari je", "lug": "Ngenda kugula omubisi.", "nyn": "Ninza kugura eshande.", "teo": "Ebeit eong agwel imaten nuewinyak.", "eng": "I am going to buy juice.", "ibo": "M ga-az\u1ee5ta ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5.", "swa": "Nitaenda kununua juisi."}} +{"id": 17807, "text": {"ach": "Itye kalok labongo tuku I kom ryem ne?", "lgg": "Mi ovu ati ngmba e'yo mini ega drinia egari ra?", "lug": "Okikakasa nti baakugobye?", "nyn": "Nokimanyisa bamubinga?", "teo": "Inera kereka jo abeit naikamunit airengeario kanuka apak naedit?", "eng": "Are you serious about the suspension?", "swa": "Je, uko makini kuhusu kusimamishwa?"}} +{"id": 17808, "text": {"ach": "Amito keto kom magi ducu I gul acel.", "lgg": "Ale kiti 'diyi obaa kona aluria", "lug": "Entebe zino njagala kuziteeka ku nsonda emu.", "nyn": "Ninyenda kuteeka entebe ezi omu kashonda kamwe.", "teo": "Akoto eong aipikakin eicolong lo okoona ngol.", "eng": "I want to put these chairs in one corner.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m itinye oche nd\u1ecb a n'otu ak\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Ninataka kuweka viti hivi kwenye kona moja."}} +{"id": 17810, "text": {"ach": "Lworo oketa woko.", "lgg": "Uri nya ma 'bo", "lug": "Ntidde.", "nyn": "Nyowe Natinire.", "teo": "Akuriana eong noi.", "eng": "I am already scared.", "ibo": "Egwu ad\u1ecbwor\u1ecb m.", "swa": "Tayari ninaogopa."}} +{"id": 17811, "text": {"ach": "Atwero acako ki kwene?", "lgg": "Ma eco e'do engazu ngua?", "lug": "Ntandikire wa?", "nyn": "Ntandikire hi?", "teo": "Ai bo ebeitor eong ageuna?", "eng": "Where can I start from?", "swa": "Ninaweza kuanzia wapi?"}} +{"id": 17812, "text": {"ach": "Pe ibed ki lworo, jami weng bibedo maber.", "lgg": "I'ye urisi ku, afa dria ni nga ovu muke", "lug": "Totya, buli kimu kijja kuba bulungi.", "nyn": "Otakatiina, burikimwe nikikuba gye.", "teo": "Sirikikurianar, ebeiti iboro kere ajokuna.", "eng": "Don\u2019t be afraid, everything will be fine.", "ibo": "At\u1ee5la egwu, ihe niile ga-ad\u1ecb mma.", "swa": "Usiogope, kila kitu kitakuwa sawa."}} +{"id": 17813, "text": {"ach": "Abicito kaneno lakalatwe.", "lgg": "Ma mu 'bi'bio yi ondreria", "lug": "Ngenda kutunuulira mmunyeenye.", "nyn": "Ninza kureeba enyonyoozi.", "teo": "Auta eong alosit asesen aacer.", "eng": "I am going to look at the stars.", "ibo": "M ga aga-ile kpakpando anya.", "swa": "Nitaenda kuangalia nyota."}} +{"id": 17814, "text": {"ach": "Pingo itye kaporo odonge ni itamo?", "lgg": "Mi mi o'ye ekile mi asi ra le 'dini a'disi?", "lug": "Lwaki weetwala okuba ng'afaayo?", "nyn": "Aahaabwenki ori nka ari kufayo kandi otakufayo?", "teo": "Kanukinyo isoswakinitor jo bala ipodokinit jo?", "eng": "Why do you pretend as if you care?", "swa": "Mbona unajifanya kama unajali?"}} +{"id": 17815, "text": {"ach": "Tima kica pi ngo ma awaco laceng-ca.", "lgg": "Ma ovu candisi e'yo ndra mani 'yole o'du azi 'dasirisi", "lug": "Munsonyiwe bye nnayogera ku lunaku luli.", "nyn": "Nsaasira ahabw'ekinagambire eizooba eryo.", "teo": "Itimoi oeng kanu akiro nuabu eong enerite apakiya.", "eng": "I am sorry about what I said the other day.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb m nwute maka ihe m kwuru \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Samahani kwa nilichosema juzi."}} +{"id": 17816, "text": {"ach": "Watye kamiyo gum me kwan nono lutino malupeko.", "lgg": "Ama atita onita niri 'diyi fe anzi e'yo ewaru ma alia 'diyi dri", "lug": "Sikaala tuziwa baana abateesobola.", "nyn": "Nituheereza okushama kwabusha abatari kwebaasa.", "teo": "Iuta aija idwe luicanasi kanu aitac esomerokec.", "eng": "We are offering scholarships to vulnerable children.", "ibo": "Any\u1ecb na-enye \u1ee5m\u1ee5ntak\u1ecbr\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Tunatoa ufadhili wa masomo kwa watoto walio katika mazingira magumu."}} +{"id": 17817, "text": {"ach": "Atye ki yom-cwiny ni itye maber.", "lgg": "Ma ovu ayikosi kini mi kililiru", "lug": "Ndi musanyufu nti oli bulungi.", "nyn": "Nashemererwa kushanga origye.", "teo": "Eyalama eong naarai iyuwara jo.", "eng": "I am glad that you are safe.", "ibo": "Obi d\u1ecb m \u1ee5t\u1ecd na \u1ecb n\u1ecd n\u00e1 nchebe.", "swa": "Nimefurahi kuwa uko salama."}} +{"id": 17818, "text": {"ach": "Tye ki bunyu maneno mit tutwal.", "lgg": "Eri ma citani 'ba asi ifuifu", "lug": "Amwenya bulungi.", "nyn": "Aine akamwenyo kakutsikiriza.", "teo": "Ijaasi jo keda aimurimuria naibus noi.", "eng": "She has an attractive smile.", "ibo": "\u1ecc na-am\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb mara mma.", "swa": "Ana tabasamu la kuvutia."}} +{"id": 17819, "text": {"ach": "Wek wakemme ki kwo kacel.", "lgg": "Ama ma fudri e'yo idri ma ali 'diyi be tualu", "lug": "Obulamu ka tubwangaange ffembi.", "nyn": "Katukwatsize hamwe omu magara gensi egi.", "teo": "Atereikinos keda aijar nepepe.", "eng": "Let us face life together.", "ibo": "Ka any\u1ecb na-eche nd\u1ee5 ihu \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Wacha tukabiliane na maisha pamoja."}} +{"id": 17820, "text": {"ach": "Mama na ocoo dong.", "lgg": "Ma andri enga 'bua 'bo", "lug": "Maama wange azuukuse.", "nyn": "Maama wangye yaruga omuturo.", "teo": "Akwenyu totoka.", "eng": "My mother has woken up.", "ibo": "Nne m etetala.", "swa": "Mama yangu ameamka."}} +{"id": 17821, "text": {"ach": "Amaro coyo jami ducu mabino iwiya.", "lgg": "Ma tuni afa ci emupi ma dria 'diyi osi vaa", "lug": "Ntera okuwandiika buli ekiba kinzijjidde mu birowoozo.", "nyn": "Nikira kuhandiika bukiri kwaija omu mutwe gwangye.", "teo": "Etapit eong aiwadik idiobore kere yenebuni aomisioka.", "eng": "I normally write down whatever comes to my mind.", "ibo": "M na-ede ihe \u1ecd b\u1ee5la na-ab\u1ecbara m n'obi.", "swa": "Kawaida mimi huandika chochote kinachokuja akilini mwangu."}} +{"id": 17822, "text": {"ach": "Luba ingee ot.", "lgg": "Mi e'bi ma vuti angu ngukuaria", "lug": "Ngoberera emmanju.", "nyn": "Nshanga enyima.", "teo": "Kotupunai eong agule naka etogo.", "eng": "Follow me to the backyard.", "ibo": "Soro m gaa n'ogige \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Nifuate kwa nyuma ya nyumba."}} +{"id": 17823, "text": {"ach": "Awene ma ileko I kom dako man?", "lgg": "Orobi obi mi oku 'di ma dria a'di ngare?", "lug": "Omukyala ono wamuloota ddi?", "nyn": "Okaroota rya aha mukazi ogu?", "teo": "Iwori bo irujator jo nuikamunitos aberu na?", "eng": "When did you dream about this woman?", "swa": "Ulimwota lini mwanamke huyu?"}} +{"id": 17824, "text": {"ach": "Acwalo waraga man mwaka acel ma okato angec.", "lgg": "Ma idri waraga 'diri aga eli alu 'bo", "lug": "Ebbaluwa eno nnagiweereza omwaka gumu emmabega.", "nyn": "Nkatsindika ebaruha egi omwaka ogwahwaire.", "teo": "Ejukunit eong ebaluwa lo ekaru ediope kau.", "eng": "I sent this letter a year ago.", "ibo": "E zigara m akw\u1ee5kw\u1ecd ozi a otu af\u1ecd gara aga.", "swa": "Nilituma barua hii mwaka mmoja uliopita."}} +{"id": 17825, "text": {"ach": "Latin ne leng tutwal.", "lgg": "Odekua nderi ndrizaru tu", "lug": "Akaana kalabika bulungi.", "nyn": "Omwana nimurungi.", "teo": "Ibus ikoku ngin noi.", "eng": "The baby is beautiful.", "ibo": "Nwa ah\u1ee5 mara mma.", "swa": "Mtoto ni mzuri."}} +{"id": 17826, "text": {"ach": "Cor kom megi cok ki kor ot.", "lgg": "Ese mivile kiti ri abi vu", "lug": "Entebe yo gyongereyo ku kisenge.", "nyn": "Yigiiza entebe yaawe aha kisiika.", "teo": "Isukunyik eicolongokon toma arwatat.", "eng": "Extend your sit to the wall.", "ibo": "Mee ka oche g\u1ecb ruo mgbidi ah\u1ee5.", "swa": "Panua kukaa kwako kwa ukuta."}} +{"id": 17828, "text": {"ach": "Itye ki jami mapol mamyero itii iwigi.", "lgg": "Afa mini azi ngazu drinia 'diyi tre", "lug": "Olina ebintu bingi eby'okukolako.", "nyn": "Oine nigi by'okukora.", "teo": "Ipu iboro nuibusakinit jo aitemokin.", "eng": "You have many things to work on.", "ibo": "I nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecb ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na ha.", "swa": "Una mambo mengi ya kufanyia kazi."}} +{"id": 17829, "text": {"ach": "Wek bene acit alwok kikopa na.", "lgg": "Efe ata amu vini asi ma kopo oji", "lug": "Ka ngende n'okugenda njoze ekikopo kyange.", "nyn": "Kangyende nyoze n'ekikopo kyangye.", "teo": "Kinyek a lot eong ailot eikopoka.", "eng": "Let me even go and wash my cup.", "ibo": "Hap\u1ee5 m ka m gaa saa iko mmiri m.", "swa": "Acha niende hata kuosha kikombe changu."}} +{"id": 17830, "text": {"ach": "Atwero lwoki awota kwedi naka wa I gangwu.", "lgg": "Ma eco mi pa otii mivile akua ra", "lug": "Nsobola okukuwerekerako ewuwo.", "nyn": "Nimbaasa kukushendekyeza mpaka omuka owanyu.", "teo": "Apedori eong aupar keda jo orekon.", "eng": "I can walk you to your home.", "ibo": "Enwere m ike iduga g\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "Naweza kukutembeza hadi nyumbani kwako."}} +{"id": 17831, "text": {"ach": "Man obedo cal maber tutwal.", "lgg": "Eri e'da ndrizaruni'I", "lug": "Kino kifaananyi kirungi.", "nyn": "Eki n'ekishani kirungi.", "teo": "Erai na aputo naibus.", "eng": "This is a nice picture.", "ibo": "Foto a mara mma.", "swa": "Hii ni picha nzuri."}} +{"id": 17832, "text": {"ach": "Wabinwoyo timo man lacen?", "lgg": "Ama vini 'diri 'ye dika?", "lug": "Kino tugenda kuddamu okukikola?", "nyn": "Nituza kugaruka tukore eki omurundi ogundi.", "teo": "Ibuni kereka oni aswam nu bobo?", "eng": "Are we doing this again?", "swa": "Tunafanya hivi tena?"}} +{"id": 17833, "text": {"ach": "Pe obedo kamito ni a aa.", "lgg": "Le ni ndra aku ku", "lug": "Yali tayagala ngende.", "nyn": "Akatakwenda ngyende.", "teo": "Mam ngesi akoto eong anyoun.", "eng": "She didn\u2019t want me to leave.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdgh\u1ecb ka m p\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Hakutaka niondoke."}} +{"id": 17834, "text": {"ach": "Ibingola wel ciling adi?", "lgg": "Mi nga mu ma dria aje li si?", "lug": "Ogenda kunsaba ssente mmeka?", "nyn": "Nooza kunshaba esente zingahi?", "teo": "Isirigin bo idi ibuni jo aitatac eong?", "eng": "How much are you going to charge me?", "swa": "Utanitoza kiasi gani?"}} +{"id": 17835, "text": {"ach": "Winy wer caani maber tutwal.", "lgg": "Mi eri ongo 'dari e'yere", "lug": "Oluyimba olwo luwulirize bulungi.", "nyn": "Hurikiriza kurungi ekyeshongoro ekyo.", "teo": "Kopupok jokan ekosio ngon.", "eng": "Listen attentively to that song.", "ibo": "Gee nt\u1ecb nke \u1ecdma n'ab\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Sikiliza kwa makini wimbo huo."}} +{"id": 17836, "text": {"ach": "An bene atye ki ngeng tyen lok ma inyutte nyingi.", "lgg": "Ma vini dria osu elu mi ma ru eridri e'di e'yosiarisi indi", "lug": "Nnange nneebuuza ensonga lwaki wamubuulidde erinnya lyo.", "nyn": "Nanye ninkyebuuza ahabwenki wamugambira amaziina gaawe.", "teo": "Aomoomei eong kanukinyo alimokinia ngesi jo ekekiror.", "eng": "I am also wondering why you told her your name.", "ibo": "M na-aj\u1ee5kwa onwe m ihe mere i ji gwa ya aha g\u1ecb.", "swa": "Pia nashangaa kwanini ulimwambia jina lako."}} +{"id": 17837, "text": {"ach": "Itye katamo I kom jami mapol.", "lgg": "Mi afa karakara ma endrilendri iji mi dria tu", "lug": "Olina ebintu bingi by'okubako akafaananyi mu bwongo bwo.", "nyn": "Oine ebirohoozo bingi omu mutwe gwawe.", "teo": "Iuta jo aomoom iboro luipu kotoma akoukon.", "eng": "You are imagining a lot of things in your head.", "ibo": "\u1eca na-eche \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe n'isi g\u1ecb.", "swa": "Unawaza mambo mengi kichwani."}} +{"id": 17838, "text": {"ach": "I adaa pe iromo nino kace itye ki peki me atyeka.", "lgg": "Mi econi a'daru o'du ko ku e'yo ewaru ka ovu mi dria dezaru ci", "lug": "Mu butuufu tosobola kwebaka ng'olina ekizibu ky'oyagala okugonjoola.", "nyn": "Omumazima tokaabyama waaba oine ebizibu by'okutereeza", "teo": "Kabeit mam jo ipedori ajo arai ejaasi atiokisio nuibusakinit jo aitemokin.", "eng": "You surely can't sleep when you have problems to solve.", "ibo": "O doro anya na \u1ecb gagh\u1ecb ehi \u1ee5ra ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na i nwere nsogbu \u1ecb ga-edozi.", "swa": "Hakika huwezi kulala wakati una matatizo ya kutatua."}} +{"id": 17839, "text": {"ach": "Cabit ne dong cok tum.", "lgg": "Sabiti ni a'daninisi 'ye i de de", "lug": "Wiiki enneetera okuggwaako.", "nyn": "Wiiki erihaihi kuhwa.", "teo": "Eyapie esabiti angetakin.", "eng": "The week is almost coming to an end.", "ibo": "Izu a na-eru nso n\u00e1 njedebe.", "swa": "Wiki inakaribia kuisha."}} +{"id": 17840, "text": {"ach": "Imito cito kwede i dye ceng matin ni?", "lgg": "Ele mu etu ala dosi ngua?", "lug": "Ludda wa gy'oyogala okugenda olweggulo luno?", "nyn": "Noyenda kuzahi omu mwebazyo ogu?", "teo": "Ai bo ikoto jo alosit atibong na lolo?", "eng": "Where do you want to go this afternoon?", "swa": "Unataka kwenda wapi mchana huu?"}} +{"id": 17841, "text": {"ach": "Jo mukene tamo ni watye ki cente madwong tutwal.", "lgg": "Ba azi 'diyi ni egarisi ama vu silingi badakaru", "lug": "Abantu abamu balowooza nti tulina ssente nnyingi.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeak ngu twine esente nyingi.", "teo": "Eomitos icetunga ebe ijaasi sio keda ikapun luipu.", "eng": "Some people think that we have a lot of money.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eche na any\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego.", "swa": "Watu wengine wanafikiri kwamba tuna pesa nyingi."}} +{"id": 17842, "text": {"ach": "Ladwo motoka matin ni ber loyo weng.", "lgg": "Dereva te andra 'dari ala ndeni", "lug": "Ddereeva wa leero y'asinga okuvuga obulungi.", "nyn": "Duriiva w'ereizoobo niwe arikutsinga yo.", "teo": "Ederepa loka lolo nges erai loajokan kakere.", "eng": "Today's driver is the best!", "swa": "Dereva wa leo ndiye bora zaidi!"}} +{"id": 17843, "text": {"ach": "Nama ot megi tye adi?", "lgg": "Mi vile jo ale mivileri ma namba ngoni?", "lug": "Eksenge kyo nnamba ki?", "nyn": "Ekishengye kyawe ni namba yakangahi?", "teo": "Inyoin bo enaaba loka agolakon?", "eng": "What is your room number?", "swa": "Nambari yako ya chumba ni ipi?"}} +{"id": 17844, "text": {"ach": "Kong tem dunyu dirica ne.", "lgg": "Mi obi cika nga dirisa ru 'diy ini'i", "lug": "Gezaako waakiri okuyonja amaddirisa.", "nyn": "Gyezaho osiimure amadirisa.", "teo": "Kotam ber aitalaun ejok adirisan ngun.", "eng": "Try cleaning the windows at least.", "ibo": "Ma \u1ecd\u0301 d\u1ecbgh\u1ecb ihe \u1ecdz\u1ecd, gbal\u1ecba ihicha windo.", "swa": "Jaribu kusafisha madirisha angalau."}} +{"id": 17845, "text": {"ach": "Mwaka man myero obed ber maloyo ma okato.", "lgg": "Eli 'di ma ovi cika aga eli ajeri ra", "lug": "Omwaka guno guteekwa okuba omulungi okusinga oguwedde.", "nyn": "Omwaka ogu gushemeraire kutsinga aha gwahwaire.", "teo": "Ibusakinit ekaru lo ajokunara adepar ekaru je.", "eng": "This year must be better than last year.", "ibo": "Af\u1ecd a ga-adi mma kar\u1ecba af\u1ecd gara aga.", "swa": "Mwaka huu lazima uwe bora kuliko mwaka jana."}} +{"id": 17846, "text": {"ach": "Pe tam I kom cente ne.", "lgg": "Ori ma 'ye mi sende ma e'yosi ku", "lug": "Teweeraliikirira ssente.", "nyn": "Otakerarikirira aha bw'esente.", "teo": "Sirikiyalongogoi nuikamunitos ikapun ngun.", "eng": "Don\u2019t worry about the money.", "ibo": "Echegbula onwe g\u1ecb banyere ego ah\u1ee5.", "swa": "Usijali kuhusu pesa."}} +{"id": 17847, "text": {"ach": "Dano matye kabino me neno daktar dwong tutwal.", "lgg": "Ba karakarau yi emuria dakitari ni ndreria", "lug": "Waliwo abantu bangi abajja okulaba omusawo.", "nyn": "Hariho abantu baingi abarikwija kureeba omushaho.", "teo": "Ipu itunga lueutasi abunere awanyun emuron.", "eng": "There are a lot of people coming in to see the doctor.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ab\u1ecba \u1ecbh\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta.", "swa": "Kuna watu wengi wanakuja kumuona daktari."}} +{"id": 17848, "text": {"ach": "Man pe obedo mot me woro.", "lgg": "Da adrini zita ngmba ni ku", "lug": "Bwebatyo si bwe babuuza.", "nyn": "Okwe tikwo bakuramutsya", "teo": "Mam ngin erai ayogan naka itunga lukapolok.", "eng": "That is not a formal greeting.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb ekele a na-ekele ndi i na amaghi.", "swa": "Hiyo si salamu rasmi."}} +{"id": 17849, "text": {"ach": "Wek kong abed mot koma opye.", "lgg": "Efe nga ma eri ma va raka", "lug": "Ndeka nsooke nzikkakkane.", "nyn": "Nyikiriza mbanzi ntereere.", "teo": "Kocamakinai eong asipokin ber.", "eng": "Allow me to settle down first.", "ibo": "Kwe m ka mburu uzo zuo ike.", "swa": "Niruhusu nitulie kwanza."}} +{"id": 17850, "text": {"ach": "Pe amito ngat mo keken ongee lok man.", "lgg": "Ale 'ba aluni ma nii e'yo e'yo o'yoza 'diri ma dria ku", "lug": "Ssagala muntu yenna amanye bino bye twogerako.", "nyn": "Tinkwenda omuntu weena amanye ebi twaganiira.", "teo": "Mam eong akoto idiotunganan ajenun nuikamunitos akiro nu.", "eng": "I don\u2019t want anyone to know about this conversation.", "ibo": "Ach\u1ecdgh\u1ecb m ka onye \u1ecd b\u1ee5la mara banyere mkpar\u1ecbta \u1ee5ka a.", "swa": "Sitaki mtu yeyote kujua kuhusu mazungumzo haya."}} +{"id": 17851, "text": {"ach": "Nyako man ngeyo nguno lok tutwal.", "lgg": "Zamva nderi inzo oliza si onzi", "lug": "Omuwala ono mulimba nnyo.", "nyn": "Omwishiki ogwe namanya kubiiha ebishuba.", "teo": "Ejenu apese na aisab noi.", "eng": "This girl is good at lying.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd a maara \u1ecbgha \u1ee5gha nke \u1ecdma.", "swa": "Msichana huyu ni mzuri katika kusema uwongo."}} +{"id": 17852, "text": {"ach": "Lapwony ne owaco ni pe eromo neno adwogi mo.", "lgg": "Embapi kini I econi mavile agata 'diyi ndre ku", "lug": "Omusomesa yagamba nti ebyange ebyava mu bigezo tabiraba.", "nyn": "Omushomesa agizire ngu tinkubaasa kureeba ebyarugire omu bigyezo byangye.", "teo": "Abala esisianakinan kotema ebe mam ngesi epedori awanyun epone loatubitor eong aingito.", "eng": "The teacher said that he can't see my results.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 s\u1ecbr\u1ecb na ya ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 nsonaaz\u1ee5 m.", "swa": "Mwalimu alisema kuwa hawezi kuona matokeo yangu."}} +{"id": 17853, "text": {"ach": "Wutye ki tic I dul megwu?", "lgg": "Mi vu amuti ri ma alia pari azi ngazu 'diyi ci?", "lug": "Mulina eddagala ery'okugema mu kampuni yammwe?", "nyn": "Mwine omurimo gwena ahi mukukorera?", "teo": "Ejaasi kereka aiboisio nuka aswam kokampunikon?", "eng": "Do you have any vacancies at your company?", "swa": "Je, una nafasi zozote za kazi kwenye kampuni yako?"}} +{"id": 17854, "text": {"ach": "Pingo ma pe iyweyo kicika megi?", "lgg": "Mi awini mivile jo aleri ini ku a'disi?", "lug": "Lwaki tewalongoosezza kisenge kyo?", "nyn": "Ahabwenki otakuboneeza ekishengye kyawe?", "teo": "Kanukinyo mam jo italaunitos agolakon?", "eng": "Why didn\u2019t you clean up your room?", "swa": "Kwa nini hukusafisha chumba chako?"}} +{"id": 17855, "text": {"ach": "Itye ki akura mangwece tek.", "lgg": "Mi vu odu arikariri ma aji okporu", "lug": "Akaloosa k'olina ka maanyi nnyo.", "nyn": "Oine pafuumu y'amaani.", "teo": "Eur akonikinyet ma.", "eng": "You have a strong perfume.", "ibo": "\u1eca nwere \u00eds\u00ec \u1ee5t\u1ecd siri ike.", "swa": "Una manukato yenye nguvu."}} +{"id": 17856, "text": {"ach": "Atingo kare madong pe atiyo ki kom man.", "lgg": "Ma ayuni ni nga desk 'diri sawa angiri ma alia ku", "lug": "Mmaze ebbanga ng'emmeeza eno sigikozesa.", "nyn": "Ntwire ninkozesa entebe egi.", "teo": "Mam eong etosomat abawoi na apak naepol noi.", "eng": "I haven't used this desk in a while.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla anya m na-ejigh\u1ecb teb\u1ee5l a.", "swa": "Sijatumia dawati hili kwa muda mrefu."}} +{"id": 17857, "text": {"ach": "Kicika ne opong ki jami tutwal.", "lgg": "Jo ale dria afa yi ru", "lug": "Ekisenge kiwanya bubi.", "nyn": "Ekishengye ki tikiine ahokwikiza.", "teo": "Epuriei noi agola na.", "eng": "The room is stuffy.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 jup\u1ee5tara n'ime mmad\u1ee5.", "swa": "Chumba kimejaa."}} +{"id": 17858, "text": {"ach": "Laremi obedo dano matimme atata.", "lgg": "Mi agyi ni ma piri e'yosi yo", "lug": "Mukwano gwo ebintu by'akola bikyankalamu.", "nyn": "Munyani waawe tari mubuteeka.", "teo": "Mam opaperokon inapi iboroke ejok.", "eng": "Your friend is disorganized.", "ibo": "Enyi g\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Rafiki yako hana mpangilio."}} +{"id": 17859, "text": {"ach": "Pe iromo nyamo madogi amiya?", "lgg": "Mi econi nzu mi tile be opizaru ku?", "lug": "Toyinza kugaaya ng'obunidde?", "nyn": "Tokubaasa kurya oshwekire eminwa yaawe?", "teo": "Mam jo ipedori anyaka inyamat korapakina aituk?", "eng": "Can't you chew with your mouth shut?", "swa": "Huwezi kutafuna ukiwa umefunga mdomo?"}} +{"id": 17860, "text": {"ach": "Jami olokke I ngee kare.", "lgg": "Afa oja yi sawa ma driasi 'bo", "lug": "Ebintu bikyuse nnyo ensangi zino.", "nyn": "Ebintu bitwire nibihinduka.", "teo": "Mam iboro ijulakina adaun apak naepol noi.", "eng": "Things have changed over time.", "ibo": "Ihe agbanweela kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "Mambo yamebadilika baada ya muda."}} +{"id": 17861, "text": {"ach": "An aye awero wer caani.", "lgg": "Ma 'ba lu ongo 'da ngopi ra ri'i", "lug": "Nze nnayimba oluyimba olwo.", "nyn": "Ninye nayeshongwire ekyeshoro ekyo.", "teo": "Eong ngesi awoit ekosio ngon.", "eng": "I am the one who sang that song.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 m b\u1ee5 onye b\u1ee5r\u1ee5 ab\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mimi ndiye niliyeimba wimbo huo."}} +{"id": 17862, "text": {"ach": "Atwero tiyo keken kace mucara ne ber.", "lgg": "Ma eco lu azi nga oya ka ovu mukeria", "lug": "Nsobola okukola singa omusaala guba mulungi.", "nyn": "Nibaasa kukora, omushaara gwa guri murungi.", "teo": "Abuni eong aswam arai ejokuna eropit.", "eng": "I can only work if the salary is good.", "ibo": "Naan\u1ecb ihe ga-eme ka m ruo oru b\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ego a na-akw\u1ee5 m d\u1ecb mma.", "swa": "Ninaweza tu kufanya kazi ikiwa mshahara ni mzuri."}} +{"id": 17863, "text": {"ach": "Ngat ma itye kalok kwede ne dong onino.", "lgg": "Ba mini e'yo nzezuri o'dua", "lug": "Omuntu gw'oyogera naye yeebase.", "nyn": "Omuntu ow'okugamba naawe agwejeegire.", "teo": "Ejotoi itungana yenineratar jo.", "eng": "The person that you are talking to is asleep.", "ibo": "Onye \u1ecb na-agwa okwu na-ehi \u1ee5ra.", "swa": "Mtu unayezungumza naye amelala."}} +{"id": 17864, "text": {"ach": "Itye ki tyelo madit.", "lgg": "Mi pa ekile ambu 'dile", "lug": "Olina ekigere kinene nnyo.", "nyn": "Oine ekigyere kihango.", "teo": "Epol akejekon noi.", "eng": "You have such a bigfoot.", "ibo": "\u1eca nwere nnukwu \u1ee5kw\u1ee5.", "swa": "Una mguu mkubwa kama huu."}} +{"id": 17865, "text": {"ach": "Kwer ne dong obucako macok.", "lgg": "Omu nderi 'ye mu e'do mbeleru", "lug": "Embaga eri kumpi kutandika.", "nyn": "Embaga neeza kutandika eshaho yoona.", "teo": "Eyapie kwana epucit ageun.", "eng": "The party will be starting soon.", "ibo": "Ememe ah\u1ee5 ga-amalite n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Sherehe itaanza hivi karibuni."}} +{"id": 17866, "text": {"ach": "Wabinyuto ngat ma oloyo I cwiny dye wor.", "lgg": "Ama nga 'ba ndepiri azi sawa enidri aziasi", "lug": "Omuwanguzi tujja kumulangirira mu ttumbi.", "nyn": "Nituza kurangirira abahanguzi omukiro nka shaha mukaaga.", "teo": "Ebeit sio alimor etelekaaran kiding kware.", "eng": "We shall be announcing the winner at midnight.", "ibo": "Any\u1ecb ga-akp\u1ecd onye merrii n'etiti abal\u1ecb.", "swa": "Tutatangaza mshindi saa sita usiku."}} +{"id": 17867, "text": {"ach": "Pingo ma itye ka ilo cingi malo?", "lgg": "Mi mi dri yi enga a'disi?", "lug": "Lwaki owanika emikono gyo?", "nyn": "Ahabwenki ori kuhanika omukono?", "teo": "Kanukinyo iutar jo aikiarit akaninikon?", "eng": "Why are you raising your hands?", "swa": "Kwa nini unainua mikono yako?"}} +{"id": 17868, "text": {"ach": "Dong omato cupa adi kombedi?", "lgg": "Mvu ca cupa si 'bo?", "lug": "Y'akanywa ekyuppa mmeka?", "nyn": "hati hahitsya Yechuupa zingahi z'arikunywa?", "teo": "Icupan bo idi imasit jo kwana?", "eng": "How many bottles has he drunk so far?", "swa": "Amekunywa chupa ngapi hadi sasa?"}} +{"id": 17869, "text": {"ach": "Abilimi I cabit mabino.", "lgg": "Ma nga mu mivu omuru sabiti drusiria", "lug": "Nja kukukyalira wiiki ejja.", "nyn": "Niza kuba ninkutayayira wiiki erikwaija.", "teo": "Ebeit eong aipejokin jo osabiti ngol.", "eng": "I will be visiting you next week.", "ibo": "M ga-ab\u1ecba eleta g\u1ecb n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Nitakutembelea wiki ijayo."}} +{"id": 17870, "text": {"ach": "Awobi ne obalo cal ma alingo.", "lgg": "agupiamva 'da eza mavile e'da gbazari ra", "lug": "Omulenzi oyo yayonoona ekifaananyi kyange.", "nyn": "Omwojo ogwe yashisha ekishani kyangye kininatsiga.", "teo": "Abu esapat ngol komuna akaputosia.", "eng": "That boy spoilt my art piece.", "ibo": "Nwata nwoke ah\u1ee5 mebiri ihe osise m.", "swa": "Kijana huyo aliharibu sanaa yangu."}} +{"id": 17872, "text": {"ach": "Dako ma ibino kwede ni obedo anga?", "lgg": "Oku emini emuzu eribe akua 'da a'di'i?", "lug": "Omukazi gwe wajja naye eka y'ani?", "nyn": "Omukazi ou waizire nawe omuka nooha?", "teo": "Ingai bo aberu ngin nabu kobu keda jo ore?", "eng": "Who is the woman you came with at home?", "swa": "Ni mwanamke gani uliyekuja naye nyumbani?"}} +{"id": 17873, "text": {"ach": "Ibiro ngo me cito I kwer ne?", "lgg": "Mi nga mu a'di su muzu omua'i?", "lug": "Ogenda kwambala ki ku kabaga?", "nyn": "Nooza kujwara ki aha mbaga?", "teo": "Inyoin bo ebeit jo ainap kotoma opucit?", "eng": "What are you going to wear to the party?", "swa": "Utavaa nini kwenye sherehe?"}} +{"id": 17874, "text": {"ach": "Angeo ngat maromo dwoyo motoka me longe kwedi I dye taun.", "lgg": "Anii 'ba azini ecopi mi mutukari ti ojipi mi be tawuni kalatisi kuruni ra", "lug": "Mmanyi omuntu ayinza okukuvuga okukwetooloza ekibuga.", "nyn": "Haine omuntu owundikumanya owakubaaka kukuvuugam", "teo": "Ajeni eong itunganan yenepedori asirimor jo oibuga.", "eng": "I know someone who can drive you around town.", "ibo": "Amaara m onye nwere ike ibu g\u1ecb gagharia n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Ninajua mtu anayeweza kukuendesha karibu na mji."}} +{"id": 17875, "text": {"ach": "Macok-cok ni mama ni obibedo maber.", "lgg": "Ma andri ni nga ovu muke mbeleru ra", "lug": "Maama ajja kutereera mangu.", "nyn": "Maama waawe naaza kubagye obwire butari bwahare.", "teo": "Ebait totokon angaleun katipet.", "eng": "Your mother will be fine soon.", "ibo": "Mama g\u1ecb ga-ad\u1ecb mma n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "Mama yako atakuwa sawa hivi karibuni."}} +{"id": 17878, "text": {"ach": "Itye ki yub ango pi wiken man?", "lgg": "Mi ma otita sabiti ma dezaniri ngoni?", "lug": "Olina pulaani ki ku wiikendi eno?", "nyn": "Oine nteekateeka ya wiikendi?", "teo": "Anyoika bo nuitemokinit jo aswam kotoma ewiken.", "eng": "What plans do you have for the weekend?", "swa": "Una mipango gani ya wikendi?"}} +{"id": 17879, "text": {"ach": "Abiwili kicaa ciminti pyer adek.", "lgg": "Ma nga midri simiti je mufuku kali na", "lug": "Nja kukugulira ensawo za seminti amakumi asatu.", "nyn": "Niza kukugurira eshaho makumyashatu za sementi.", "teo": "Ebeit eong agwelakin jo ipukoi akaisauni luka esimit.", "eng": "I will buy for you thirty bags of cement.", "ibo": "M ga-az\u1ee5tara g\u1ecb akpa cement iri at\u1ecd.", "swa": "Una mipango gani ya wikendi?"}} +{"id": 17880, "text": {"ach": "Ibibedo tye kamato cai otyeno man?", "lgg": "Mi nga ovu ebe'de ni ondre 'dosi ci?", "lug": "Onnojja tunywe ku kakyayi akawungeezi kano?", "nyn": "Nooza kuba oriho kunywa aka chaayi.", "teo": "Ebeit kereka jo ajaikin kanuka ecai loabong?", "eng": "Will you be around for tea this evening?", "swa": "Je, utakuwa karibu kunywa chai jioni hii?"}} +{"id": 17882, "text": {"ach": "Inongo waraga me lwongo?", "lgg": "Mi isu yi ma waraga 'ba omvezuri ra?", "lug": "Wafunye ebbaluwa ekuyita okubaawo?", "nyn": "Okatunga ebaruha eri kukweta?", "teo": "Idumunit kereka jo aanyaraunetekon?", "eng": "Did you receive the invitation letter?", "swa": "Je, ulipokea barua ya mwaliko?"}} +{"id": 17883, "text": {"ach": "Atwero lego cut megi?", "lgg": "Ma eco mivile suti a'i ra?", "lug": "Nneeyazike ku suuti yo?", "nyn": "Nobaasa kutiiza esyuuti yaawe?", "teo": "Akoto eong ailipun esutikon.", "eng": "May I borrow your suit?", "swa": "Je, ninaweza kuazima suti yako?"}} +{"id": 17884, "text": {"ach": "Ngat mo okwalo cokci mega peya abiciel.", "lgg": "Ba aluni ogu mavile sokisi akpapkaru azia 'diyi ra", "lug": "Waliwo eyabba sitokisi zange emigoggo mukaaga.", "nyn": "Hariho omuntu awayibire peeya mukaaga za sokusi zangye.", "teo": "Ejai itunganan ekokuarit akasokosin akanyape.", "eng": "Someone stole my six pairs of socks.", "ibo": "E nwere onye zuru m s\u1ecdks isii.", "swa": "Mtu aliniibia jozi sita za soksi."}} +{"id": 17885, "text": {"ach": "Nyako na obedo lalewic tutwal.", "lgg": "Zamva ma agyiruru ma drinza saaru", "lug": "Muganzi wange alina ensonyi nnyingi.", "nyn": "Munywani wangye w'omwishiki aine eshoni.", "teo": "Ileicono apaika noi.", "eng": "My girlfriend is too shy.", "ibo": "Enyi m nwanyi na-eme oke ihere.", "swa": "Mpenzi wangu ana aibu sana."}} +{"id": 17886, "text": {"ach": "Tim ber ibed I wi kom me ayim ni.", "lgg": "Eri kiti driliari ma dria fo", "lug": "Tuula mu maaso.", "nyn": "Nyamba oshitame omu maisho.", "teo": "Kilipit kiboikin oicolong lokoingaren.", "eng": "Please take the front seat.", "ibo": "Biko n\u1ecdd\u1ee5 ala n'ihu.", "swa": "Tafadhali kaa kiti cha mbele."}} +{"id": 17887, "text": {"ach": "Pe obedo kamito ni awek tim me tuku mupira abola ne.", "lgg": "Le ndra aku amuti mupira obezaniri ku", "lug": "Teyayagala nve mu ttiimu y'ababasi b'omupiira.", "nyn": "Akatakwenda enduge omu tiimu y'omupiira gwa Netball.", "teo": "Mam ngesi akoto eong ajalakin etimu loka emopora loka akan.", "eng": "He didn\u2019t want me to leave the netball team.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdgh\u1ecb ka m hap\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 netball ah\u1ee5.", "swa": "Hakutaka niache timu ya netiboli."}} +{"id": 17888, "text": {"ach": "Ot megi ocido tutwal.", "lgg": "Mi vile jo aleri ondiru tu", "lug": "Ekisenge kyo kikyaafu nnyo.", "nyn": "Ekishengye kyawe kigubire munonga.", "teo": "Erono agolajon noi.", "eng": "Your room is too dirty.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd g\u1ecb ruru unyi nke ukwuu.", "swa": "Chumba chako ni chafu sana."}} +{"id": 17889, "text": {"ach": "Atye kawinyo wer.", "lgg": "Ma ongo eriria", "lug": "Mpuliriza nnyimba.", "nyn": "Mpurikirize ebyeshngoro.", "teo": "Auta eong aipu ikososinei.", "eng": "I am listening to music.", "swa": "Ninasikiliza muziki."}} +{"id": 17890, "text": {"ach": "Lurema obubino I ganga.", "lgg": "Ma agyipi yi 'ye emu mavile angua ra", "lug": "Mikwano gyange bagenda kujja ewange.", "nyn": "Banywani bangye nibakwaija owangye.", "teo": "Ebeit ikapaper abunere oreka.", "eng": "My friends are going to come to my place.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi m ga-ab\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd m.", "swa": "Marafiki zangu watakuja kwangu."}} +{"id": 17891, "text": {"ach": "Imito buto kweda tek-tek?", "lgg": "Ele ma bii lazu okposi?", "lug": "Oyagala kunkwata?", "nyn": "Noyenda kumpamba?", "teo": "Ikoto jo aibu asiyol eong?", "eng": "Do you want to rape me?", "swa": "Unataka kunibaka?"}} +{"id": 17892, "text": {"ach": "Man obedo otel maber loyo weng I taun man.", "lgg": "Di hoteli ala ndeni tawuni ma aliari'i", "lug": "Eno ye wooteeri esingayo obulungi mu tawuni eno.", "nyn": "Egi niyo hoteeri eri kutsinga oburungi omu tauuni.", "teo": "Erai lo eoteri loajokan kakere koibuga kalo.", "eng": "This is the best hotel in town.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 h\u1ecdtel kas\u1ecb mma n'obodo.", "swa": "Hii ndiyo hoteli bora zaidi mjini."}} +{"id": 17893, "text": {"ach": "Pingo pe iromo bedo gang?", "lgg": "Mi ovu akua ku a'disi?", "lug": "Lwaki tosigala waka?", "nyn": "Ahabwenki otatsigara omuka?", "teo": "Kanukinyo mam jo iboio ore?", "eng": "Why don\u2019t you stay at home?", "swa": "Kwanini usikae nyumbani?"}} +{"id": 17894, "text": {"ach": "Owilo motoka manyen.", "lgg": "Je mutukari o'dini 'bo", "lug": "Aguze emmotoka empya.", "nyn": "Yagura motoka nstya.", "teo": "Egwelit ngesi emotoka loitetet.", "eng": "He has bought a new car.", "swa": "Amenunua gari jipya."}} +{"id": 17895, "text": {"ach": "Giterowa maber tutwal I gang megwu.", "lgg": "Ba ayu ama mivile akua kilili", "lug": "Twayisibwa bulungi ewammye.", "nyn": "Bakatureberera gye omu maka gaawe.", "teo": "Aponi kijaunai sio jokan korekus.", "eng": "We were treated kindly at your home.", "ibo": "E mesoro any\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma n'\u1ee5l\u1ecd gi.", "swa": "Tulitendewa wema nyumbani kwako."}} +{"id": 17896, "text": {"ach": "En obino ki anyaka mo mamwonya tutwal I kwer ne.", "lgg": "Emu omua ezoanzi ndriza ni yi pie", "lug": "Yajja ku mbaga n'omuwala alabika obulungi.", "nyn": "Akaija abaishiki barungi aha mbaga.", "teo": "Abu ngesi kobu keda apese naibus kopucit.", "eng": "He came with a beautiful girl to the party.", "ibo": "O so otu nwa agb\u1ecdgh\u1ecd mara mma b\u1ecba oriri ah\u1ee5.", "swa": "Alikuja na msichana mrembo kwenye sherehe."}} +{"id": 17897, "text": {"ach": "Nera owilo twon ngom mo I wel mapiny tutwal.", "lgg": "Ma adrui je nyaku angiri aje wereasi", "lug": "Kojjange yagula ettaka ddene nnyo ku ssente ntono.", "nyn": "Shwento wangye akagura itka rihanga aha sente nkye.", "teo": "Abu mamaika kogwel alupok nuelalak noi keda isirigin idis.", "eng": "My uncle bought a big piece of land at a very low price.", "ibo": "Nwanne Nnam nwoke z\u1ee5tara nnukwu ala n'\u1ecdn\u1ee5 ego d\u1ecb ala.", "swa": "Mjomba wangu alinunua kipande kikubwa cha ardhi kwa bei ya chini sana."}} +{"id": 17898, "text": {"ach": "Atero pol cawa mega I poto ature.", "lgg": "Ma sawa maniri eza tuni amvu mawuaniri ma alia", "lug": "Ebiseera byange ebisinga obungi mbimalira mu nnimiro yange ey'ebimuli.", "nyn": "Nkamara obwire obwingi omu musiri gw'ebimuri.", "teo": "Ayangainikini eong apak naepol noi toma amisiri naka atur.", "eng": "I spend most of my time in the flower garden.", "ibo": "M na-an\u1ecdkar\u1ecb n'ogige okooko osisi.", "swa": "Mimi hutumia wakati wangu mwingi kwenye bustani ya maua."}} +{"id": 17899, "text": {"ach": "Iweko gang tic cawa adi?", "lgg": "Eku ofisi sawa si si?", "lug": "Mu ofiisi wavuddeyo ku ssaawa mmeka?", "nyn": "Waruga omu ofiisi shaha zingahi.", "teo": "Isawan bo idi inyounitor jo koyapeesi.", "eng": "At what time did you leave office?", "swa": "Uliondoka ofisini saa ngapi?"}} +{"id": 17900, "text": {"ach": "Cit ituk ki luremi.", "lgg": "Emu avi mi agyipi yi pie", "lug": "Genda ozannye ne mikwano gyo.", "nyn": "Gyenda ozaane na banywani baawe.", "teo": "Kolot abolia keda ipaperokon.", "eng": "Go and play with your friends.", "ibo": "Gaa soro nd\u1ecb enyi g\u1ecb gwuo egwu.", "swa": "Nenda na kucheza na marafiki zako."}} +{"id": 17901, "text": {"ach": "Nying ot makicelo ocako tyer.", "lgg": "Jo ma karia mile e'do ti oga 'bo", "lug": "Silingi ettandise okufuna enjattika.", "nyn": "Siringi y'enju etandikire kushatuka.", "teo": "Ageu esiling acil.", "eng": "The ceiling has started to crack.", "ibo": "Elu ulo ahu ebidola idaasi.", "swa": "Dari imeanza kupasuka."}} +{"id": 17902, "text": {"ach": "Anwongo oboro-pyen madwong tutwala I gul caani.", "lgg": "Ma isu ebio embe emba kona 'da ma alia saaru", "lug": "Nnasanze ebiyumba bya nnabbubi bingi mu kasonda ako.", "nyn": "Nashanga enju y'ebitangura omu kashonda ako.", "teo": "Abu eong adum itogoi luka asimokok kokoona ngol.", "eng": "I found a lot of cobwebs in that corner.", "ibo": "Ach\u1ecdtara m \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5gb\u1ee5 \u1ee5gb\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Nilipata utando mwingi kwenye kona hiyo."}} +{"id": 17903, "text": {"ach": "Pe ijeng i kom kor ot.", "lgg": "Mi ati mi abi yi ma rua ku", "lug": "Tewesigama ku kisenge.", "nyn": "Otakayegama aha kisiika.", "teo": "Mam igongakina arwatat ngin.", "eng": "Don\u2019t lean on the walls.", "ibo": "Ejikwala mgbidi ah\u1ee5.", "swa": "Usitegemee kuta."}} +{"id": 17904, "text": {"ach": "Wamako cal ne ki I ot goyo can caani.", "lgg": "A'du e'da nderi pari e'da 'duzu 'd ma alia", "lug": "Ebifaananyi twabyekubisizza mu situdiyo eyo.", "nyn": "Tuketeeza ebishani omu situdiiyo eyo.", "teo": "Apotu sio alemasi aputosia kotoma aiboisit kangi neinomere aputosia.", "eng": "We took the photos from that studio.", "ibo": "Any\u1ecb were foto nd\u1ecb ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Tulichukua picha kutoka kwa studio hiyo."}} +{"id": 17905, "text": {"ach": "Anga ma okelo nyonyo man kany?", "lgg": "A'di iji aya 'di 'dia ni?", "lug": "Ani yaleese ekyuma kino wano?", "nyn": "Nooha owareeta ekyoma eki aha?", "teo": "Ingai ob eyangaunit acuma na ne?", "eng": "Who has brought this metal here?", "swa": "Nani ameleta hii chuma hapa?"}} +{"id": 17906, "text": {"ach": "Kimiye mot me medila me jabu pyem ne.", "lgg": "Ba fe eri dri dria dria meleruri e'yo abala ni 'diyi ma alia ra", "lug": "Yaweebwa omudaali ogwa zzaabu.", "nyn": "Bamushebire n'omudaari gwa zaabu omu mpaka.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi aitelekaaret naka esabu kotoma abolobol.", "eng": "He was awarded a gold medal at the competition.", "ibo": "E nyere ya \u1ecdlaedo n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Alitunukiwa medali ya dhahabu kwenye shindano hilo."}} +{"id": 17907, "text": {"ach": "Dul pa lurem ne weng kidotogi pi mako nyako/dako ne.", "lgg": "Ba li e'yo ongulumu erima agyipru 'diyi ma dria ndulu", "lug": "Ab'emikwano bonna baavunaanibwa omusango olw'okumuwamba.", "nyn": "Banywani be boobo bataireho omushango gw'okuhambaa n'okubuza omuntu.", "teo": "Aponi kikamarai ipaperoke kere kanu aikamarioke.", "eng": "The whole group of friends was charged for her kidnapping.", "ibo": "A mara nd\u1ecb enyi ya niile ikpe maka nto ya.", "swa": "Kundi zima la marafiki lilishtakiwa kwa utekaji nyara wake."}} +{"id": 17908, "text": {"ach": "Okok i kom lamine pi kwo pa bongo mege.", "lgg": "Eri to I ma amvi ni e'yo erini eri ma bongo oguzurisi", "lug": "Yavvunaana muganda we olw'okubba ekiteeteeyi kye.", "nyn": "Navunaana munyanya ngu akamwibira ekiteteeya.", "teo": "Abu ngesi kitoron inacike kanu akokuar egoeke.", "eng": "She accused her sister of stealing her dress.", "ibo": "\u1ecc boro nwanne ya nwany\u1ecb ebubo na \u1ecd zuru ohi uwe ya.", "swa": "Alimshutumu dadake kwa kuiba nguo yake."}} +{"id": 17909, "text": {"ach": "Biyacara ne orwenyo wel ciling me Uganda milyon pyer aryo.", "lgg": "Eri vile tujara nga asara silingi milioni kali iri niru", "lug": "Bizineesi ye yafiirwa obukadde amakumi abiri mu za Uganda.", "nyn": "Buzinisi akafeerwa miriyooni abiri za sente za Uganda.", "teo": "Abu ebiasarake kotub ikapun imilionin akaisarei", "eng": "His business made a loss of twenty million Uganda shillings.", "ibo": "Az\u1ee5maah\u1ecba ya mere ka e nwee ihe efu nke nde shilling iri ab\u1ee5\u1ecd nke Uganda.", "swa": "Biashara yake ilipata hasara ya shilingi milioni ishirini za Uganda."}} +{"id": 17910, "text": {"ach": "Lutic me rwom mapiny omedo cawa me tic meggi pien tic omedde woko.", "lgg": "Azi'ba ongmbo ele 'diyia 'diyi nga azi sawa indriza ma alia a'disikuni azi yiniri ma ongmbo tu ra", "lug": "Ba ofiisa abali ku ddaala erya wansi baalina okwongera ku budde bwe bakola kubanga emirimu gyali gyeyongedde obungi.", "nyn": "Omukoz omutsya akaine kurenzya aha shaha zakukora ahabwokuba emirimo ekeyongyera.", "teo": "Apotu eswamak lukokwap kiswamata kagogong naarai abu aswamukec iyatakin.", "eng": "The junior officers had to work extra hours because their workload increased.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-erubegh\u1ecb af\u1ecd iri na \u1ee5ma aghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 kar\u1ecba awa ole ha na-ar\u1ee5 n'ihi na \u1ecdr\u1ee5 ha na-ar\u1ee5 na-abawanye.", "swa": "Maafisa wa ngazi ya chini walilazimika kufanya kazi kwa saa za ziada kwa sababu mzigo wao wa kazi uliongezeka."}} +{"id": 17911, "text": {"ach": "Injinia ne odoro tic me gedo odi me bedo ne.", "lgg": "Fundi awini jo ongulumuni 'dayi andri ku", "lug": "Yinginiya teyalabirira mulimu gw'okuzimba ebizimbe.", "nyn": "Enginiya tarareberaire okizimbe ekyabaire nikyombekwa.", "teo": "Mam einjinia abu koanyana aswam naka aiduk etogo ngon.", "eng": "The engineer didn't supervise the construction of the apartment building.", "ibo": "Onye injinia ah\u1ee5 enyochagh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 e ji wuo \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mhandisi hakusimamia ujenzi wa jengo la ghorofa."}} +{"id": 17912, "text": {"ach": "Gang kwan ne pe oyubbe pi yer pa lucungu pi/lutela lutino kwan.", "lgg": "Sukulu awini nga I otu opeta drile anzi ni 'diyi ni ku", "lug": "Essomero terikoze nteekateeka yonna ey'okulonda abaana abakulembera bannaabwe.", "nyn": "Ishomero tiri tebekanaise akaruuru karungi.", "teo": "Mam esomero ngol itemokini aseo naka idwe luingarenikinitos.", "eng": "The school has not prepared for the prefects' elections.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb akwadebe maka ntuli aka nd\u1ecb prefect.", "swa": "Shule haijajiandaa kwa uchaguzi wa magavana."}} +{"id": 17913, "text": {"ach": "Daktar ne owaco ni pe tye lanyut mo me aluba me juko nya pa kwidi ne.", "lgg": "Dakitari 'yo 'ba osisiani 'diyi dri kini azita vuti obizaru e'yo obuniri ma kala okuzu 'diyi yo", "lug": "Dokita yagamba bannamawulire nti tewaliiwo bulagirizi bwonna ku ngeri y'okulwanyisaamu ekirwadde.", "nyn": "Omushaho akagambira ab'amahurire ngu hakaba hatariho engyenderwaho omu kukwatsiza ebiragiro by'obukooko.", "teo": "Abu emuron kolimok arotak iyemuto ebe emamete nuitupitono kanu ekorona.", "eng": "The doctor told the press there were no guidelines to contain the virus.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na e nwegh\u1ecb \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi iji gbochie nje ah\u1ee5.", "swa": "Daktari aliwaambia waandishi wa habari kuwa hakuna miongozo ya kuwa na virusi."}} +{"id": 17914, "text": {"ach": "Yer pa Local Council adel pe otimme I mwaka ma okato.", "lgg": "Opeta local council na ni 'diyi ndra eli ajerisi yo", "lug": "Omwaka oguwedde tewaaliiwo kulonda kwa ba LC III.", "nyn": "Akaruuru ka LC3 tikarabaireho omwaka ogwahwaire.", "teo": "Amamei aseo naka apolok eicolong loiuniet kokaru loatubor.", "eng": "There were no Local Council Three elections last year.", "ibo": "E nwegh\u1ecb Nzuk\u1ecd Obodo \u1ecch\u1ee5r\u1ee5 \u1ecch\u1ee5r\u1ee5 at\u1ecd n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Hakukuwa na uchaguzi wa Halmashauri Tatu mwaka jana."}} +{"id": 17915, "text": {"ach": "Gen obedo nok tutwal ni yer ne obutimme.", "lgg": "Asi 'baza ndra e'yo opetani muzu yi 'yezu ra ri ma dria were 'dini", "lug": "Kibadde tekisuubirwa nnyo nti okulonda kunnaabaawo.", "nyn": "Amatsiko gakaba gari makye akaruuru kubaho.", "teo": "Adit amuno ebe abeit aseo atakanun.", "eng": "There was little hope that the elections would happen.", "ibo": "Olileanya d\u1ecb nta na a ga-enwe ntuli aka ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na matumaini madogo kwamba uchaguzi ungefanyika."}} +{"id": 17916, "text": {"ach": "Kimiye nyig kodi muranga mapeke ki two.", "lgg": "Ba fe eri dri kayiko ori azo kokoruri ayi ti ajerisi ra", "lug": "Mu sizoni ewedde yaweebwa ensigo z'ebinjanjalo ezitalumbibwa ndwadde.", "nyn": "Bakaheebwa ebihimba ebitari kukwatwa akakooko omu sizooni ehwaire.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi ikinyom luka emoroge lomam edeka kapak natubor.", "eng": "He was given disease-free bean seedlings last season.", "ibo": "E nyere ya mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi agwa nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ecba n'oge gara aga.", "swa": "Alipewa miche ya maharagwe isiyo na magonjwa msimu uliopita."}} +{"id": 17917, "text": {"ach": "Kodi mege otwo pi nok pa pii.", "lgg": "Eri vile ori 'diyi w'ira yiini cazu kuri ma e'yosi", "lug": "Ebirime bye byakala olw'okubulwa amazzi agamala.", "nyn": "Ebihingwa bye bikooma ahabw'okubura amaizi.", "teo": "Apotu ikinyomoke kowokikisi kanuka amamut akipi nuedolitos.", "eng": "His crops dried up due to insufficient water.", "ibo": "Ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ya akp\u1ecdnw\u1ee5wo n'ihi mmiri na-ezugh\u1ecb ezu.", "swa": "Mazao yake yalikauka kwa kukosa maji ya kutosha."}} +{"id": 17918, "text": {"ach": "En owilo ngom I but lobo ne manongo pud pe kinongo moo kunu.", "lgg": "Je nyaku angu kala 'da ma alia lu de nga 'bani odu isuria ku 'dia'di", "lug": "Yagula ettaka mu kitundu ekyo nga amafuta tegannazuulwamu.", "nyn": "Akagura itika omu mwanya ogwe batakajumbwire amajuta.", "teo": "Abu ngesi kogwel alupok aiboisit ngin eringa ejenuna ebe ejai akinyet.", "eng": "He bought land in that region just before the oil was discovered.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5tara ala n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 tupu a ch\u1ecdta mman\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alinunua ardhi katika eneo hilo kabla tu ya mafuta kugunduliwa."}} +{"id": 17919, "text": {"ach": "Ocato ngom mege ki lareme i wel ciling bilyon acel.", "lgg": "Ozi I vile angu I ma agyi dri silingi bilioni alu si", "lug": "Yaguza mukwano gwe ettaka ku kawumbi kamu mu za Uganda.", "nyn": "Akaguza itaka rya munywani we aha biriyooni emwe ya Uganda.", "teo": "Abu ngesi kogwela alupok mama ejai opaperoke kanu isirigin ebilionit ediope.", "eng": "He sold his land to his friend at one billion Uganda shillings.", "ibo": "O rere enyi ya ala ya maka otu ijeri shilling Uganda.", "swa": "Aliuza shamba lake kwa rafiki yake kwa shilingi bilioni moja za Uganda."}} +{"id": 17920, "text": {"ach": "Obedo ki gen ni rwom me lim pa ngom mege bi ito I ngee mwaki apar.", "lgg": "Eri 'ba ndra asi kini I vile anguri nga ovu orodri angiri be eli mudri ma alia", "lug": "Yalowooza nti mu myaka kkumi mu maaso ettaka lye lyandibadde lirinye nnyo bbeeyi.", "nyn": "Aine amatsiko itaka rye niri kweyongyera ebeeyi omu myaka ikumi.", "teo": "Aomit ngesi ebe epolor etiai loka alupokoke kokaru itomon.", "eng": "She hoped her land would be more valuable in ten years.", "ibo": "O nwere olileanya na uru ala ya ga agbago n'ime af\u1ecd iri.", "swa": "Alitumaini ardhi yake ingekuwa ya thamani zaidi katika miaka kumi."}} +{"id": 17921, "text": {"ach": "Obedo kamitte botgi ni gucok cing dano mapol tutwal ka wek kiyee koko magucwalo.", "lgg": "Ba le yi ma tra dri tiza 'diyi karakarawu 'bani fezu e'yo 'baza yiniri dri I 'yezu ra", "lug": "Kyali kibeetaagisa okukungaanya emikono mingi nnyo okusaba kwabwe okusobola okukkirizibwa.", "nyn": "Nikikubetagisa kurundaana emikono mingi baaba nibenda kutwara okwetoibwita omu kooti.", "teo": "Akotoi kesi ajaut keda akanin nuicikitai nuipu kanu acamunio naka emusago ngol.", "eng": "They were required to gather very many signatures for the petition to be approved.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka ha ch\u1ecbk\u1ecdta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mbinye aka iji nweta nkwenye nke ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Walitakiwa kukusanya sahihi nyingi sana ili ombi hilo liidhinishwe."}} +{"id": 17922, "text": {"ach": "Cik mo pe obedo tye magengo wot ingee cawa abungwen me dye-wor.", "lgg": "Azita azi acita sawa oromi ma vutia angutrasiri atripi ni yo", "lug": "Tewaaliwo tteeka likugira kutambula oluvannyuma lw'essaawa mwenda ez'ekiro.", "nyn": "Hakahatariho iteeka erikuzibira kutambura kuruga sha mwenda z'ekiro.", "teo": "Emamei ekisil loimikit alosit korot isawan ikanyaongon luatupuruc.", "eng": "There was no law against walking after three o'clock in the morning.", "ibo": "E nwegh\u1ecb iwu na-egbochi mmad\u1ee5 \u1ecbga ije mgbe elekere at\u1ecd nke \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Hakukuwa na sheria dhidi ya kutembea baada ya saa tatu asubuhi."}} +{"id": 17923, "text": {"ach": "Ocwalo koko mege pi kwano kwir odoco.", "lgg": "To e'yo lezu voti laza dikari 'yezu", "lug": "Yawaaba omusango ng'aygala obululu buddemu okubalibwa.", "nyn": "Akatwara okwemurugunya omu kooti ngu bagarukemu akaruuru.", "teo": "Abu ngesi kopuko emusago kanu aimario bobo naka abootin.", "eng": "He filed a petition for a vote recount.", "ibo": "O tinyere akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecbgbak\u1ecdtaghachi votu.", "swa": "Aliwasilisha ombi la kuhesabiwa upya kwa kura."}} +{"id": 17924, "text": {"ach": "Obedo kakuru kwayo kica ki bot minnepi tenye ma onongo pud tidi.", "lgg": "Ega truta isuzu i ma andri vu erini i adi eli werea ma aliarisi ra", "lug": "Yali asuubira nti maama we ajja kumwetondera olw'okumusulawo ng'akyali muto.", "nyn": "Akategyeraize maama we kumyesatsiza ahabw'okuba akamungaho akiri muto.", "teo": "Aomit ngesi ebe abeit totoke ailip aitimio kanu ajalakin ngesi kapakio nuadisiar ngesi", "eng": "He expected an apology from his mother for abandoning him at an early age.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5r\u1ee5 anya ka nne ya r\u1ecb\u1ecd ya gbaghara ya maka \u1ecbhap\u1ee5 ya mgbe \u1ecd ka d\u1ecb obere.", "swa": "Alitarajia msamaha kutoka kwa mama yake kwa kumtelekeza katika umri mdogo."}} +{"id": 17925, "text": {"ach": "Lutela aryo ne gurwatte me lok I kom ngo matye katimme.", "lgg": "Drileka iri 'diyi fu dri e'yo nzezu afa i 'yepi sawa 'disi ri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze ababiri baasisinkana basobole okwogera ku mbeera eyali egenda mu maaso.", "nyn": "Abebembezi babiri bakabugana kuganira aha mbeera eriho.", "teo": "Apotu engarenok iarei kiriamunos einer nuikamunitos ejautene loejai.", "eng": "The two leaders met to talk about the ongoing situation.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 zutere iji kwur\u1ecbta \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na-aga n'ihu.", "swa": "Viongozi hao wawili walikutana kuzungumzia hali inayoendelea."}} +{"id": 17926, "text": {"ach": "Lutino kwan mukene okok bot lador but gang kwan ne pi adwogi penygi ma orweny.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi ono drile college niri vu e'yo yi ma agata ni avizu 'diyi ma dria ra", "lug": "Abayizi abamu beemulugunyiza akulira essomero ku bikwata ku bigezo ebyali bibuze.", "nyn": "Abeegi abamwe bakatwara okwetoboitwa kwaba owa mukuru w'itendekyero aha byarugire omu bigyezo byabo ebyabuzabuzibwe.", "teo": "Apotu esisiak ice kongurianata mama ejai lokapolon esomero kanuikamunitos aingito namam ebongunitos.", "eng": "Some students complained to the dean of the college about their missing results.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mere mkpesa nye onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 banyere nsonaaz\u1ee5 ha na-ach\u1ecdtagh\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi wakimlalamikia mkuu wa chuo hicho kwa kukosa matokeo yao."}} +{"id": 17927, "text": {"ach": "Gen obedo tye ni lutino ducu obubedo I yer ne.", "lgg": "Ba ega ndra sukulu anzi dria yini fizu e'yo opetaniri ma alia ni", "lug": "Abaana bonna baali basuubirwa okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Abeegi boona bakaba baine kwetaba omu karuuru.", "teo": "Aomitai ebe ebeit esisiak kere ajaikin toma aseo.", "eng": "All the students were expected to participate in the elections.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 anya na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nile ga-esonye na ntuliaka ah\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi wote walitarajiwa kushiriki katika uchaguzi huo."}} +{"id": 17928, "text": {"ach": "En bedo I gang kwan me yunibaciti ne.", "lgg": "Eri aa univasiti 'da ma alia", "lug": "Abeera mu Yunivasite eyo.", "nyn": "Naraara omu yunivasite eyo.", "teo": "Iboiei ngesi oinibasite ngol.", "eng": "He resides in that university.", "ibo": "\u1ecc bi na mahadum ah\u1ee5.", "swa": "Anaishi katika chuo kikuu hicho."}} +{"id": 17929, "text": {"ach": "Kiyee ki lutino kwan ma oconne keken me cito I ot yat me gang kwan me yunibaciti ne.", "lgg": "Ba lu fe mu arojo univasitiniri ma alia sukulu anzi 'bani si ra 'diyi dri", "lug": "Abayizi abeewandiisa bokka be bakkirizibwa okugenda mu ddwaliro lya yunivaasite.", "nyn": "Abeegi abehandikise nibo bakwikirizibwa kuza omwirwariro rya yunivasite.", "teo": "Esisiak luiwadikauna bon kes ecamakinitai alosit adekis naka eunibasite.", "eng": "Only registered students are allowed to go to the university hospital.", "ibo": "Naan\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb edebanyere aha ka a na-ekwe ka ha gaa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 mahadum.", "swa": "Wanafunzi waliosajiliwa pekee ndio wanaoruhusiwa kwenda hospitali ya chuo kikuu."}} +{"id": 17930, "text": {"ach": "Kingolo magoba me rwom ma obedo apar iwi miya iwi den ma ogamo.", "lgg": "Ba fe eri dri orodri mari 'duzani mari erini ma driari mudri turu dria", "lug": "Yaweebwa amagoba ga bitundu kkumi ku buli kikumi ku ssente ze yawola.", "nyn": "Bakamuheereza obuchweka ikumi ahari igana bw'ibanja eri yatwire.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi aitac ameda naka itomon kotoma akwatat kolonike.", "eng": "He was given a ten percent interest on his loan.", "ibo": "E nyere ya pasent iri n'\u1ee5gw\u1ecd ego o ji.", "swa": "Alipewa riba ya asilimia kumi kwa mkopo wake."}} +{"id": 17931, "text": {"ach": "Odeno cente mo ki bot jirani ne.", "lgg": "A'i sende azi engazu I ma jo ejele vu", "lug": "Ssente ezimu yazeewola ku muliraanwa we.", "nyn": "Akeguza esente zimwe owa muriraanwa.", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun ice kama ejai eidunyeteke.", "eng": "He borrowed some money from his neighbor.", "ibo": "O gbazinara onye agbata obi ya ego \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Alikopa pesa kutoka kwa jirani yake."}} +{"id": 17932, "text": {"ach": "Yoo mo obedo peke me weyo adwogi tim ma kit atir peke ie.", "lgg": "Geri azi ndra panga lokiri eriniri ma e'yosiri truzuni yo", "lug": "Tewaaliiwo ngeri yonna ya kwewalamu byandivudde mu butaba mwesigwa.", "nyn": "Tihaine oku yabaire nabaasa kwetantara ebyabaire nibiza kuruga omu michwe mibi.", "teo": "Amamei epone loka ainac nualomunitos kotoma amamut abeitonutuke.", "eng": "There was no way of avoiding the consequences of her dishonesty.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ot\u00fa \u1ecd ga-esi zere ihe nd\u1ecb na-esi n'ihe ah\u1ee5 o mere p\u1ee5ta.", "swa": "Hakukuwa na njia ya kuepuka matokeo ya ukosefu wake wa uaminifu."}} +{"id": 17933, "text": {"ach": "Ogedo ot me apanga i but gudu makiweko me me laco i gudu.", "lgg": "Si jo ovuzu ongulumuru 'diyi nzila kalati kule azita palari ma alia", "lug": "Ennyumba yagizimba ku kibangirizi ky'ekkubo.", "nyn": "Akombeka enju z'okupangisa n'okuguza omu ruguuto.", "teo": "Abu ngesi koduk etogo toma aiboisit naebeit adukokin erot.", "eng": "He built an apartment building in a road reserve.", "ibo": "O wuru \u1ee5l\u1ecd d\u1ecb n'otu okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Alijenga jengo la ghorofa katika hifadhi ya barabara."}} +{"id": 17934, "text": {"ach": "Kiculu lugang ne dola milyon abiro pi ngo ma gurwenyo.", "lgg": "Ba ebi familia nderi ofe dola milioni aziri afa yini avile 'diyi ma tia", "lug": "Amaka ago galiyiriddwa obukadde musanvu obwa ddoola olw'ebyo bye baafiirwa.", "nyn": "Eka yaabo bagishashura miriyooni mushanju ahabw'ebibafeerirwe.", "teo": "Aponi kotacai ekale ngol ikapun idolas imilioni ikanyarei kanuka iboro luetwakiaritos kes.", "eng": "The family has been compensated with seven million dollars for their losses.", "ibo": "E ji nde d\u1ecdla asaa kw\u1ee5\u1ecd ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka ihe nd\u1ecb ha t\u1ee5furu.", "swa": "Familia hiyo imefidiwa na dola milioni saba kwa hasara yao."}} +{"id": 17935, "text": {"ach": "Onongo wel makci mamalo loyo weng I peny.", "lgg": "Ofi maksi obeta ma alia uru ndeni", "lug": "Ye yasinga okukola obulungi mu bigezo.", "nyn": "Akakora obubonero bwahiguru omu bigyezo.", "teo": "Abu ngesi kotub aingito ejok noi adepar kakere.", "eng": "She scored the highest mark in the examination.", "ibo": "O nwetara akara kas\u1ecb elu n'ule ah\u1ee5.", "swa": "Alipata alama ya juu zaidi katika mtihani huo."}} +{"id": 17936, "text": {"ach": "Kikatti ki adwogi peny me tem me kwan ma okato odiko matin.", "lgg": "Ba ofu agata sawa onitani agapiri ma alia 'diyi te andru o'bitisi", "lug": "Ebyava mu bigezo mu kusoma okwayita bifulumiziddwa leero ku makya.", "nyn": "Ebyarugire omu bigyezo omu mashoma agahwaire bishohwaire nyomwebazyo.", "teo": "Aponi kolacakinai atupuruc na akiro nuka atamu natubor.", "eng": "The results for the previous semester were released today morning.", "ibo": "A mara \u1ecdkwa nsonaaz\u1ee5 maka af\u1ecd gara aga n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Matokeo ya muhula uliopita yametolewa leo asubuhi."}} +{"id": 17937, "text": {"ach": "Cocol citadic aye obedo gin makitino marac loyo weng I peny me mwaka ma okato.", "lgg": "Onita e'yo 'ba a'da azini angu erini 'diyi madriari niri 'ndra otita embatani 'bani ye onzi ndeni kilasi ma alia eli ajerisiri'i", "lug": "Essomo erikwata ku mbeera z'abantu lye lyasinga okukolebwa obubi omwaka oguwedde.", "nyn": "Ishomo erya Social Studies niryo ryakozirwe kubi omwka ogwahwaire.", "teo": "Mam esisiak etubitos social studies adepar aisisiaeta ace kere kokaru loatubor.", "eng": "Social studies was the worst done subject in the class last year.", "ibo": "\u1eccm\u1ee5m\u1ee5 ihe \u1ecdha na eze b\u1ee5 isiokwu kas\u1ecb nj\u1ecd e mere n'oge klas n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Masomo ya kijamii ndio somo lililofanywa vibaya zaidi darasani mwaka jana."}} +{"id": 17938, "text": {"ach": "Ot kwan caani tye ki wel lutino kwan madwong ma okato maber tutwal I mwaka ni.", "lgg": "Kilasi nderi ovupi kalafe sukulu anzini agata be onyirutu eli 'disiri'I", "lug": "Ekibiina ekyo kye kirimu abaana abasinga obungi abasinze okukola obulungi omwaka guno.", "nyn": "Ekibiini kaine abeegi abakozire gye n'obubonero bwingi omwaka ogu.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda idwe luipu noi kakere luatubitos noi kokaru lo.", "eng": "That class has the highest number of students passing with excellent results this year.", "ibo": "Klas ah\u1ee5 nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kas\u1ecb elu nke \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ag\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe magburu onwe ya n'af\u1ecd a.", "swa": "Darasa hilo lina idadi kubwa zaidi ya wanafunzi waliofaulu kwa matokeo bora mwaka huu."}} +{"id": 17939, "text": {"ach": "Wayone obedo latim kwan me lim ma okwano akwana.", "lgg": "Eri ma awupini 'ba onita be e'yo robia otizani 'diyi ma driani'i", "lug": "Ssenga we yasomerera gwa kubala bitabo.", "nyn": "Shwenkazi we nakora omu bya sente omu bank.", "teo": "Erai ijaake akauntant naemisiarit noi.", "eng": "Her aunt is a professional accountant.", "ibo": "Nwanne ya nwaany\u1ecb b\u1ee5 onye na-ah\u1ee5 maka ego.", "swa": "Shangazi yake ni mhasibu kitaaluma."}} +{"id": 17940, "text": {"ach": "En obedo I kin mony makicwalo I lobo Somalia.", "lgg": "Eri asikari ndra 'bani yima ti pe Somalia 'diyi ma alia indi", "lug": "Y'omu ku basirikale abaatwalibwa e Somalia.", "nyn": "Akaba aryomwe ah'abatsirikare batwirwe Somalia.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma isirikaalei luaponi kijukarai Somalia.", "eng": "He was among the soldiers sent to Somalia.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb agha e zigara na Somalia.", "swa": "Alikuwa miongoni mwa wanajeshi waliotumwa Somalia."}} +{"id": 17941, "text": {"ach": "Oyubo lok ki wone me rito tal/dwoko wat me kingi.", "lgg": "Otu e'yo o'yoza I ma ati be aata yima eseliari ebizu", "lug": "Yakola enteekateeka okwogera ne kitaawe basobole okuzzaawo enkolagana.", "nyn": "Akaganira na taata we kwenda kugarura butsya omukago gwabo.", "teo": "Abu ngesi kitemok ajaikin keda einer keda papake kanu aitemokin eidicanekec.", "eng": "He organized a talk with his father to mend their relationship.", "ibo": "O mere ndokwa ka ya na nna ya kpaa okwu iji mee ka ha na-ad\u1ecbkwu n\u00e1 mma.", "swa": "Alipanga mazungumzo na baba yake ili kurekebisha uhusiano wao."}} +{"id": 17942, "text": {"ach": "Oturu winye maguketo ie cinggi me doro pyem meggi.", "lgg": "Anyo erita yini dri tizu abala yima eseliari ma e'yo ondrezuri ra", "lug": "Yamenya endagaano gye baassaako emikono okusobola okuba n'okuvuganya okulungi.", "nyn": "Akahenda endagano ei bataireho omukono kwerinda obu bakuhatana naabo.", "teo": "Abu ngesi kobil acamanara naajai kidingikec kanu aitemokin abolobolokec.", "eng": "He broke the agreement they signed to regulate their competition.", "ibo": "O mebiri nkwek\u1ecdr\u1ecbta ha b\u1ecbanyere aka na ya iji ch\u1ecbkwaa as\u1ecdmpi ha.", "swa": "Alivunja makubaliano waliyotia saini ya kudhibiti mashindano yao."}} +{"id": 17943, "text": {"ach": "Omine otoo I can me gudu I mwaka ma okato.", "lgg": "Eri ma adri dra drileonzi pikipiki ni ma alia aga eli iri 'bo", "lug": "Mwannyina yafiira mu kabenje ka pikipiki emyaka ebiri egiyise.", "nyn": "Omurumuna akafeera omu butandu ya piki piki omwaka ogwahwaire.", "teo": "Abu onaceka otwana kotoma akangas naka epikipik ikar iarei kau.", "eng": "Her brother died in a motorcycle accident two years ago.", "ibo": "Nwanne ya nwoke nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede \u1ecdgba tum tum af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "Kaka yake alikufa katika ajali ya pikipiki miaka miwili iliyopita."}} +{"id": 17944, "text": {"ach": "Ladwoc ne orwenyo twero mege iwi motoka ne ka oyoko dano aryo ma obedo kawot I gudu.", "lgg": "Dereva avi okpo mutukari driari azini osi 'ba acipi nzila dria ni yi iri", "lug": "Omuvuzi yalemererwa n'atomera abantu babiri abaali batambulira ku kkubo.", "nyn": "Duriiva emotoka ekamuremerera yatomera abantu babiri ababaire nibatamburira ha ruguuto.", "teo": "Abu ederepa komen aiteten emotoka kosodi ainang itunga iarei luelosete korot.", "eng": "The driver lost control and knocked two people walking on the road.", "ibo": "Onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 t\u1ee5furu njikwa ya ma k\u1ee5\u1ecd mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd na-aga n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Dereva alishindwa kumudu na kuwagonga watu wawili waliokuwa wakitembea barabarani."}} +{"id": 17945, "text": {"ach": "Oturu tyene I can me gudu ne.", "lgg": "Anyo I'ma pa drile onzi 'da ma alia", "lug": "Okugulu kwe kwamenyekera mu kabenje.", "nyn": "Akahendeka okuguru omu butandu.", "teo": "Abu ngesi kobil akekeje kotoma akangas.", "eng": "He broke his leg in the accident.", "ibo": "O mebiri \u1ee5kw\u1ee5 ya n'ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "Alivunjika mguu katika ajali hiyo."}} +{"id": 17946, "text": {"ach": "Lumego/omegoabic opoko ciling milyon apar I kingi.", "lgg": "Ayia anzi towi 'diyi awa silingi Ugandani milioni mudri yima eselia", "lug": "Ab'oluganda abataano baagabana obukadde kkumi obw'ensimbi za Uganda.", "nyn": "Abaana bataano abanyabuzaare bakabegana miriyooni ikumi za Uganda.", "teo": "Apotu inacan ikany komorata imilioni itomon kokidingikec.", "eng": "The five siblings shared ten million Uganda shillings among themselves.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nne ise ah\u1ee5 kesara onwe ha nde shilling iri nke Uganda.", "swa": "Ndugu hao watano waligawana shilingi milioni kumi za Uganda miongoni mwao."}} +{"id": 17947, "text": {"ach": "Lutic ilobo ne weng okok I kom medo mucoro me wii jami acata.", "lgg": "Ba azi nga'ba suru si ndulu 'diyi ono e'yo 'bani musoro obaza ndindiru afa ayuza 'diyi ma dria Value Added Tax si ni", "lug": "Abakozi okwetooloola eggwanga lyonna beemmulugunya olw'omusolo gwa Vat ogwali gweyongedde okulinya.", "nyn": "Abakukozesa abakozi boona omwhanga ryona baketomboitwa aha mushoro gw'omutwe.", "teo": "Apotu eswamak luka akwap kere kongurianata kanu aiyatakinio naka isolosinei.", "eng": "Employees all over the country complained about the increase in the Value Added Tax.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mba ah\u1ee5 mere mkpesa banyere mm\u1ee5ba nke \u1ee4t\u1ee5 Isi.", "swa": "Wafanyakazi kote nchini walilalamikia ongezeko la Kodi ya Ongezeko la Thamani."}} +{"id": 17948, "text": {"ach": "Lucungu pi lwak I ot moko cik owaco ni myero kikwed lok me mako dano matye katimme nino ni.", "lgg": "Ba legikoni 'diyi le 'bama 'ye vuti ondaza e'yo 'ba o'duzu ndindiru ebipi yi o'yepi 'diyi ma dria ra", "lug": "Ababaka ba palamenti baasaba wabeewo okunoonyereza ku kiwamba bantu ekibaddewo.", "nyn": "Abanyishengyero bashabire okukyondooza omu kuhamba bakabuza abantu okubaireho obwahati.", "teo": "Apotu erabak kotemasi ebe ibusakinit aingic aikamanario naka itunga nakwana etapit.", "eng": "The legislators demanded an investigation of the recent kidnappings.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka a nyochaa ihe nd\u1ecb a na-eme n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "wabunge walidai uchunguzi wa utekaji nyara wa hivi majuzi."}} +{"id": 17949, "text": {"ach": "Tye ki banya me ciling alip apar mamyero ocul mapud nino aryo pud pe ocako.", "lgg": "Eri ma dria mari alifu mudri ni ofezaru be o'du iri ma alia ci", "lug": "Alina ebbanja lya mutwalo guno z'alina okusasulira mu nnaku bbiri.", "nyn": "Aine ibanja ry'omutwaro eri aine kushashura omu biro bibiri.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apesen naka ilukumin itomon naebeit atacakin kotoma apaarasia aarei.", "eng": "She has a debt of ten thousand to pay back in two days.", "ibo": "O ji ya \u1ee5gw\u1ecd puku iri ka \u1ecd kw\u1ee5\u1ecd ya n'ime \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ana deni la elfu kumi la kulipa ndani ya siku mbili."}} +{"id": 17950, "text": {"ach": "Dul ne odoto gamente pi ngolo ticgi labongo tyen lok matir.", "lgg": "Amuti nderi to gameteni e'yo yi vile azi ngazari lizu asisile kililini kokorurisi", "lug": "Kampuni yakuba gavumenti mu mbuga z'amateeka olw'okusazaamu emirimu gyabwe awatali nsonga nnambulukufu.", "nyn": "Kampani etwire gavumenti omu kooti ahabw'okwemereza obuhweereza byayo hatariho eshongi eshoborirwe.", "teo": "Abu ekampuni kitepesen apugan kanu aikisanar eijaanakinete komete adiolosikinet.", "eng": "The company sued the government over canceling its services for no proper reason.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 gbara g\u1ecd\u1ecdmenti akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecbkagbu \u1ecdr\u1ee5 ya n'enwegh\u1ecb ezigbo ihe kpatara ya.", "swa": "Kampuni hiyo iliishtaki serikali kwa kughairi huduma zake bila sababu mwafaka."}} +{"id": 17951, "text": {"ach": "Kiyee koko pa gang ne I kom labut ki nyargi tek-tek tin.", "lgg": "Ba ati e'yo familia nderi ni 'ba yi vile zamvari bipi okpo aliari tozuri andru ra", "lug": "Omusango gwe baawaabira eyasobya ku mwana waabwe gukkiriziddwa leero.", "nyn": "Okwemurugunya aha muntu owakwatsire kifuba omwishiki wabo okwatwirwe omu kooti bakwkiriza erizooba.", "teo": "Aponi kocamunai lolo emusago loka abuyo aisiyol naka akookec.", "eng": "The family's petition against their daughter's rapist was approved today.", "ibo": "A kwadoro ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd maka onye dinara nwa ha nwany\u1ecb n'ike taa.", "swa": "Ombi la familia dhidi ya mbakaji wa binti yao liliidhinishwa leo."}} +{"id": 17952, "text": {"ach": "Pe obedo ki gwoko mo keken pi bal mege mapat-pat I kom gang ne.", "lgg": "Eri ma ta mbaza e'yo onzi erini 'yele familia nderi vurisi ni yo", "lug": "Teyalina bukuumi bwonna olw'ebikolwa eby'obumenyi bw'amateeka bwe yatuusa ku b'omu maka ge.", "nyn": "Taine ki arikugamba aha mushango ogu yakozire aha eka.", "teo": "Amamei ngesi keda ayuwara kanuka imusagonokec kanuka ekaleke.", "eng": "He had no protection for his crimes against the family.", "ibo": "O nweghi nchebe n'aru \u1ecd mere nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Hakuwa na ulinzi kwa uhalifu wake dhidi ya familia."}} +{"id": 17953, "text": {"ach": "Cal acweya tye I dyere pa poto namo ne.", "lgg": "Edeta e'daruri angu lizari ma aga dria", "lug": "Waliwo ekibumbe ky'omuntu wakati mu ppaaka.", "nyn": "Hariho ekibumbe ahagati y'erindiro ry'enyamaiswa.", "teo": "Ajai aputo naejeitai kiding aiboisitn ngin.", "eng": "There is a statue in the middle of the park.", "ibo": "E nwere onyinyo n'etiti ogige ah\u1ee5.", "swa": "Kuna sanamu katikati ya bustani."}} +{"id": 17954, "text": {"ach": "Guyee me culu kwan mege.", "lgg": "A'ii onita eriniri ma ofeta atizu ra", "lug": "Baakkiriza okumusasulira ssente ez'okusoma.", "nyn": "Bikiraize kumushagika omu kushoma kwe.", "teo": "Apotu kesi kocamut aijaun ngesi aitac esomeroke.", "eng": "They accepted to sponsor her education.", "ibo": "Ha kwetara ikwado ya na ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walikubali kufadhili elimu yake."}} +{"id": 17955, "text": {"ach": "Onongo motoka macalo mic.", "lgg": "Ba fe eri dri mutakari ni", "lug": "Yaweebwa ekirabo kya mmotoka.", "nyn": "Bamuhaire ekirabo kya Motoka.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi emotoka.", "eng": "He was gifted with a car.", "ibo": "E nyere ya onyinye \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Alipewa zawadi ya gari."}} +{"id": 17956, "text": {"ach": "Tuku Hockey pe obedo tuku ma oywek I Uganda.", "lgg": "Hockey adrini avita 'bani 'bani le Ugandaa tu ni ku", "lug": "Omuzannyo gwa hockey tegumanyiddwa nnyo mu Uganda.", "nyn": "Omuzaano gwa Hockey tigurikumanywa gye omu Uganda.", "teo": "Abolia naka hockey mam erai abolia naetapit koUganda.", "eng": "Hockey is not a popular sport in Uganda.", "ibo": "Hockey ab\u1ee5gh\u1ecb egwuregwu a ma ama na Uganda.", "swa": "Hoki si mchezo maarufu nchini Uganda."}} +{"id": 17957, "text": {"ach": "Gang kwan ne oweke I tuku mapat-pat pi goro yot kom ma obedo peke kwede.", "lgg": "Sukulu ku eri e'yo avitani 'diyi ma aliarisi amve a'disiku eri ma rua ma alatani ovuzu onzirisi", "lug": "Essomero lyamuggya ku mizannyo olw'embeera y'obulamu bwe etali nnungi.", "nyn": "Ishomero rikamwemereza kwejumbira omu by'emizaano ahabw'okugira amagaramabi.", "teo": "Abu esomero kolema ngesi kotoma aboliasio naarai mam angaleuke ajok.", "eng": "The school excluded her from sports activities because of her poor health.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 machibidoro ya omume egwuregwu n'ihi ah\u1ee5 ike ya na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Shule ilimtenga katika shughuli za michezo kwa sababu ya afya yake mbaya."}} +{"id": 17958, "text": {"ach": "Okatti ki filim mege me acel I dwe me adek.", "lgg": "Ofu I vile cenema okori mba na si", "lug": "Firimu ye esooka yagifumya mu Maaki.", "nyn": "Akashohoza Movie ye y'okubanza omu mwezi gwa kashatu.", "teo": "Abu ngesi kolacak efilimuke kola Loiwuniet.", "eng": "He released his first movie in March.", "ibo": "O wep\u1ee5tara ihe nkiri mb\u1ee5 ya na March.", "swa": "Alitoa filamu yake ya kwanza mwezi Machi."}} +{"id": 17959, "text": {"ach": "Lapwony tuku odilo ne onywako lok I kom ber pa tim maribbe.", "lgg": "Imbapi mupira tuzaniri onze e'yo orodri amuti ni ovuzu ti ecitaruri ma dria", "lug": "Omutendesi w'omupiira ogw'ebigere yayogera ku bukulu bwa ttiimu okuba obumu.", "nyn": "Ba Koochi b'omupiira baganire aha mugasho gwa tiimu eri hamwe.", "teo": "Abu etuutooron loka emopira kitetem ajokis naka aimorikikina naka etimu.", "eng": "The football coach discussed the importance of a united team.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi b\u1ecdl ah\u1ee5 kwur\u1ecbtara mkpa \u1ecd d\u1ecb inwe otu \u00ecgw\u00e8 d\u1ecb n'otu.", "swa": "Kocha wa mpira wa miguu alijadili umuhimu wa timu iliyoungana."}} +{"id": 17960, "text": {"ach": "Nera ogiko tic me cako yweyo ne laworo.", "lgg": "Ma adrui li ava engazu ofisi iniri vurisi aje", "lug": "Kojjange yawummula emirimu gye olunaku lwa jjo.", "nyn": "Shwento arekiraho okukora nyomwebazyo.", "teo": "Abu mamaika kiyengu kotoma oyapeesike bian.", "eng": "My uncle retired from his office yesterday.", "ibo": "Nwanne nna m nke nwoke lara ezumike nk\u00e1 n'\u1ecdf\u1ecbs ya \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Mjomba wangu alistaafu kutoka ofisini jana."}} +{"id": 17961, "text": {"ach": "Ogwoko lim me konye I kare me yweyo ne.", "lgg": "Mba robia ta i jizutrayi o'du ini avaliza azi vurisiri ma vutia 'diyi ma alia ra", "lug": "Yaterekawo ssente ez'okumuyamba mu bukadde bwe.", "nyn": "Akatereka esente eziramunyambe omu bwire obu arabe atakikora.", "teo": "Abu ngesi kimono ikapun kanu aidar ngesi kotoma apakio nuiyengunia ngesi.", "eng": "He saved money to take him through his retirement days.", "ibo": "O chekwaara ego ga enyere ya aka n'ezumike nka.", "swa": "Alihifadhi pesa za kumpeleka katika siku zake za kustaafu."}} +{"id": 17962, "text": {"ach": "Kwai kawa mukene gipuru I kor godi.", "lgg": "Ba wawa azi 'diyi ezo 'be ma dria", "lug": "Ebikka ebimu eby'emmwanyi birimibwa ku nsozi.", "nyn": "Ebika bimwe eby'omwani nibihingwa aha mishozi", "teo": "Iraio iponesio ice luka emwanyi kotoma aiboisio nuka imor.", "eng": "Some coffee types are grown in mountains.", "ibo": "A na-ak\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb k\u1ecdf\u1ecb n'ugwu.", "swa": "Baadhi ya aina za kahawa hupandwa milimani."}} +{"id": 17963, "text": {"ach": "Lurem ne guloko I kom wat me kingi matye katur.", "lgg": "Agyipi nze e'yo esele coza yini 'diyi ma dria ra", "lug": "Ab'emikwano baayogera ku mukwano gwabwe okugenda gwonooneka.", "nyn": "Abanywani baganaire ha mukago gwabo ogu remire.", "teo": "Apotu ipaper kinerata nuikamunitos epaperonekec loeuta aibiror.", "eng": "The friends talked about their failing friendship.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi ah\u1ee5 kwur\u1ecbtara na \u1ecdb\u1ee5b\u1ee5enyi ha dara ada.", "swa": "Marafiki hao walizungumza juu ya urafiki wao usiofaa."}} +{"id": 17964, "text": {"ach": "Dul me cungu iwi bye aryo ne gubedo kalwenyo I kingi.", "lgg": "Amuti politikini iri 'diyi de a'di 'diria yi ma eselia", "lug": "Ebibiina by'eby'obufuzi ebibiri bibadde ku mbiranye.", "nyn": "Ebibiina bibiri by'eby'obutegyeki bitwaire nibirwana.", "teo": "Autasi ipatei ngun iarei aitiji yenicie.", "eng": "The two political parties were at war with each other.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 n\u1ecd n'agha n'etiti onwe ha.", "swa": "Vyama viwili vya siasa vilikuwa na vita kati yao."}} +{"id": 17965, "text": {"ach": "Tim me tuku volleyball oketo cingi I winye me tuku pi lobo.", "lgg": "Amuti avita Volleyball niri ni ti dri e'yo otuta ngazu avita avizu kari driri ma dria ra", "lug": "Ttiimu ya volleyball yakola endagaano okuzannyira eggwanga.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gwa volleyball ekateeka omukona ahandagano okuzanira eihanga.", "teo": "Abu etimu loka volley ball kiwadikata acamara kanu abolia kanuka akwap kangin.", "eng": "The volleyball team signed a contract to play for the country.", "ibo": "Nd\u1ecb otu volleyball b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta iji kp\u1ecd\u1ecd maka mba ah\u1ee5.", "swa": "Timu ya mpira wa wavu ilitia saini mkataba wa kuichezea nchi hiyo."}} +{"id": 17966, "text": {"ach": "Otiyo ki nyiny dako ne me cako nying dul mege.", "lgg": "Da I vile amutiri ma ru ima wa'di ma vutisi", "lug": "Kampuni yagibbulamu erinnya lya mukyala we.", "nyn": "Akeetwa amaziina ga kampani omu maziina g'omukazi we.", "teo": "Abu ngesi komaik ekampunike ekiror loka akeberu.", "eng": "He named his company after his wife.", "ibo": "O nyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya aha nwunye ya.", "swa": "Aliita kampuni yake baada ya mkewe."}} +{"id": 17967, "text": {"ach": "Pe tye ki gin mo makano lim kadi bed ni otimo tic pi mwaki pyer aryo.", "lgg": "Eri ma oleza azini yo erinitro azi ngazu eli kali iri ra ti", "lug": "Talinawo kintu kyonna ky'ataddemu ssente wadde ng'amaze emyaka amakumi abiri ng'akola.", "nyn": "Tihaine kyayekoraire ekikureeta esente omu myaka abiri ei amazire arikukora.", "teo": "Emamei neingadat ngesi ikapunuke ilema aswamuke naka ikar akaisarei.", "eng": "He has no investment despite working for twenty years.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la o tinyere n'\u1ecdr\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb na o riela af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Hana uwekezaji licha ya kufanya kazi kwa miaka ishirini."}} +{"id": 17968, "text": {"ach": "Wone obure ni obugoye ka pe otimo tic mege me ot.", "lgg": "Eri ma ati gba asini uri eri cozu erini gale azi jo alie 'diyi 'yezu sirisi", "lug": "Kitaawe yamusuubiza okumukuba olw'okugaana okukola emirimu gy'awaka.", "nyn": "Taata we akamutinisa kumuteera ahabw'okwanga kukora emirimo y'omuka.", "teo": "Abu papake kibunga ngesi kanu ainger aswam aswamisinei nukotogo.", "eng": "Her father threatened to beat her for refusing to do her house chores.", "ibo": "Nna ya gwara ya na ya ga-eti ya ihe n'ihi na \u1ecd j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Baba yake alitishia kumpiga kwa kukataa kufanya kazi zake za nyumbani."}} +{"id": 17969, "text": {"ach": "En aye dong tye ngat ma obulako kom pa wone I dul ne.", "lgg": "Eri ndra 'ba emupi drisoza ma alia pari eri ma ati vile amuti ma aliari 'duzuri'i", "lug": "Ye yali agenda okudda mu kifo kya kitaawe mu kampuni.", "nyn": "Akaba ari owakabiri aha rukaraara rwabo ababaire bari obo kutsikira taata we.", "teo": "Arai ngesi abeit aburokin adoketait naka papake kotoma okampuni kangol.", "eng": "He was next in line to succeed in his father's position in the company.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya ga-esochi nna ya n'\u1ecdkw\u00e1 ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa anafuata katika mstari wa kufanikiwa katika nafasi ya baba yake katika kampuni."}} +{"id": 17970, "text": {"ach": "Atye ki yaco me dwe adek.", "lgg": "Ma okporovuru mba na", "lug": "Ndi lubuto lwa myezi esatu.", "nyn": "Nyine enda y'ameezi ashatu.", "teo": "Apotie eong ilapio iuni.", "eng": "I am three months pregnant.", "ibo": "M d\u1ecb ime \u1ecdnwa at\u1ecd.", "swa": "Nina mimba ya miezi mitatu."}} +{"id": 17971, "text": {"ach": "Lugang ne pe obedo ki ngec I kom wel odi ma weggi tye kwede.", "lgg": "Familai mavileri niini eri ma ati vile andra jo yi siyari ku", "lug": "Abaana baali tebamanyi muwendo gw'ebizimbe kitaabwe bye yalina.", "nyn": "Eka yaabo ekaba etakumanya obwingi bw'ebizimbi ebi taata wabo yabaire aine.", "teo": "Mam ekaleje ajeni adukena adi nuajaatar papake.", "eng": "The family didn't know how many buildings their father owned.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 amagh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ole nna ha nwere.", "swa": "Familia haikujua baba yao alikuwa na majengo mangapi."}} +{"id": 17972, "text": {"ach": "Wode ogiko tim maraco ma obedo kwede.", "lgg": "Mvi ku adriza onzi 'yeza ra", "lug": "Mutabani we yalekera awo okweyisa obubi.", "nyn": "Mutabani we akarekyeraho emichwe mibi.", "teo": "Abu okooke opala aswam iponesio luakarokok.", "eng": "Her son stopped behaving badly.", "ibo": "Nwa ya nwoke kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ime ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Mwanawe aliacha tabia mbaya."}} +{"id": 17973, "text": {"ach": "Lugang okato ki lok mo ni myero kited cam manok me tyeko peko me cam mege maobedo rac tutwal.", "lgg": "Familia nderi fe egata nyaka a'dizu were eri ma nyaka nyaza turi ma e'yo dezu", "lug": "Ab'omu maka baaleeta ekiteeso nti bafumbenga emmere ntono kibayambe okugonjoola ekizibu kye eky'okulya ekisukkiridde.", "nyn": "Eka ekasharamu kutandika kuteeka eby'okurya bikye kwenda kukyendeeza ekizibu ky'okurya munonga kwe.", "teo": "Abu ekaleke kitutub aipo inyamat idis kanu aitemokin ationisike naka ainyam inyamat luipu.", "eng": "The family suggested cooking little food to solve his overeating problem.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 aro ka a na-esi nri ole na ole iji dozie nsogbu ya na-eribiga nri \u00f3k\u00e8.", "swa": "Familia ilipendekeza kupika chakula kidogo ili kutatua tatizo lake la kula kupita kiasi."}} +{"id": 17974, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo maromo laro lok ki ladit lobo ne.", "lgg": "Ba azini econi agata ga 'ba ambu be ku", "lug": "Tewali muntu n'omu ayinza kuwakanya mukama we.", "nyn": "Tihaine orikubaasa kuhajaana na mukama we.", "teo": "Emamei diotunganan ibusaknit epeget keda lokapolon.", "eng": "No one can argue with the boss.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5 \u1ee5ka na onyeisi.", "swa": "Hakuna anayeweza kubishana na bosi."}} +{"id": 17975, "text": {"ach": "Cuma me yubu jami ne mito lutic mukene.", "lgg": "Okalamvu nderi le okpo azi ngazniri dika", "lug": "Ekkolero lyetaaga okwongera ku bakozi.", "nyn": "Ikorero niryenda abakozi abandi.", "teo": "Ekoto ekampuni ngol eswamak luipu.", "eng": "The factory needs more labor.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aka.", "swa": "Kiwanda kinahitaji vibarua zaidi."}} +{"id": 17976, "text": {"ach": "Cul ma omera nongo pi ticce tidi ma pe oporre ki tic ma timo.", "lgg": "Ba eri ma adri ni ofe ongmbo elesi azi erini ngarisiria", "lug": "Mwannyina tasasulwa bulungi ku mulimu gw'akola.", "nyn": "Murumuna we nashashurwa esente nkye aha mirimo ei arikukora.", "teo": "Etacio onaceke ikapun idis lumam iriamara keda aswam naejaatar ngesi.", "eng": "Her brother is underpaid for the work he does.", "ibo": "A nagh\u1ecb akw\u1ee5 nwanne ya \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb ala maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd na-ar\u1ee5.", "swa": "Kaka yake analipwa kidogo kwa kazi anayofanya."}} +{"id": 17977, "text": {"ach": "Kenya tye ki tyen gar maber loye weng I Afrika kunyango.", "lgg": "Kenya vile otuta garamusi niri muke ndeni Africa ma kala etuni efuzu East Africaa", "lug": "Mu mawanga ga East Afirica Kenya y'erina ekkubo ly'egaali y'omukka erisinga obulungi.", "nyn": "Kenya eine egaari y'omwika erikusinga oburungi omu East Africa.", "teo": "Ejaai Kenya keda irotin luka agaali luejokuka kakere koKide loka Africa.", "eng": "Kenya has the best railway system in East Africa.", "ibo": "Kenya nwere \u1ee5z\u1ecd \u1ee5gb\u1ecd okporo \u00edgw\u00e8 kas\u1ecb mma n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Kenya ina mfumo bora wa reli katika Afrika Mashariki."}} +{"id": 17978, "text": {"ach": "Lutic ne gukok I kom jami me gang tic mabalo ticgi.", "lgg": "Azi'ba ono e'yo azi ngazani 'diyi ni ovuzu onzirisi", "lug": "Abakozi beemmulugunya olw'embeera embi gye bakoleramu.", "nyn": "Abakozi betomboitwe ahabw'embera mbi ei bakukoreramu.", "teo": "Apotu eswamak kongurianata nuikamunitos aibosit naronon naka aswamukec.", "eng": "The workers complained about a poor working environment.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mere mkpesa banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Wafanyakazi hao walilalamikia mazingira duni ya kazi."}} +{"id": 17979, "text": {"ach": "Kiloye I pyem myel ne.", "lgg": "Ba nde eri abala ongo tuzaniri ma alia ra", "lug": "Yawangulwa mu mpaka z'amazina.", "nyn": "Bakamutsinga omu mpaka z'okuziina.", "teo": "Aponi kitelekaarai ngesi kotoma abolobol naka ayoere.", "eng": "She was defeated in the dance competition.", "ibo": "E meriri ya n'as\u1ecdmpi \u1ecbgba egw\u00fa.", "swa": "Alishindwa katika shindano la densi."}} +{"id": 17980, "text": {"ach": "Lutic me dul ne gubedo ki woro i kingi.", "lgg": "Ba azitia 'diyi inzi yi yi ma eselia ci", "lug": "Abakozi baali bassingaanamu ekitiibwa.", "nyn": "Buri mukoozi aine kuheereza mugyenzi we ekitinisa.", "teo": "Eyongitos eswamak ngun yenicie.", "eng": "The workmates respected each other.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe m na-akwanyere ibe ha \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Wafanyakazi waliheshimiana."}} +{"id": 17981, "text": {"ach": "Odonyo I mony I dwe ma okato.", "lgg": "Fi asikaria ndra o'du alusi", "lug": "Yayingira amaggye ku Bbalaza ewedde.", "nyn": "Akegaita aha mahe omwaka ogwahwaire.", "teo": "Abu ngesi kolama ajore Nabalasa natubor.", "eng": "She joined the army last Monday.", "ibo": "\u1ecc banyere agha na Monday gara aga.", "swa": "Alijiunga na jeshi Jumatatu iliyopita."}} +{"id": 17982, "text": {"ach": "Dul ne ocoyo karan manyen.", "lgg": "Amuti nderi eji karani o'di ofezaru'i", "lug": "Kampuni effunye omuwandiisi omupya.", "nyn": "Kampani eretsire karaani omutsya.", "teo": "Ayangau ekampuni akalani naitetet.", "eng": "The company has hired a new secretary.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 goro onye odeakw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kampuni hiyo imeajiri katibu mpya."}} +{"id": 17983, "text": {"ach": "Ocito I kabedo pa mony ki I Somalia me dwoko lok angea I kom ywee pa latela meggi.", "lgg": "Mu pari marani ni vuti sizu Somaliaria e'yo ecezu ava liza dricere yiniri ni ma dria", "lug": "Yagenda ku kitebe ky'amaggye e Somalia okuwa alipoota ekwata ku kuwummula kw'omukulembeze waabwe.", "nyn": "Akaza omu barakisi y'amahe omu Somalia kuha ripoota aha kurekurira kw'omwebembezi waabo.", "teo": "Abu ngesi kotoma aiboist naka ajore koSomalia kanu aikamun asiyengunio naka engarenon kangol.", "eng": "She went to the army base in Somalia to report about their leader's retirement.", "ibo": "\u1ecc gara n'ogige nd\u1ecb agha d\u1ecb na Somalia \u1ecbdeba ak\u1ee5k\u1ecd banyere ezumike nk\u00e1 nke onye nd\u00fa ha.", "swa": "Alikwenda katika kambi ya jeshi nchini Somalia kuripoti kuhusu kustaafu kwa kiongozi wao."}} +{"id": 17984, "text": {"ach": "Lawii tic ociko lador lutic me katti ki byek me lim pi wot me tic woko.", "lgg": "Dricere fe azita 'ba azi andri'ba 'diyi dri otita ajeniri edezu aci muzu pari azi ngazu 'diyi ma alia ni", "lug": "Dayirekita yalagira nnampala okukola embalirira ekwata ku lugendo lwabwe.", "nyn": "Mukuru waabo aragirire omwebembezi waabo kukora embarira y'emirimo ei bakuza kukoraa.", "teo": "Abu engarenon loka ekampuni koilimok eyanyanaran ainomun ebajet kanu alosit kangin.", "eng": "The director ordered the supervisor to make a budget for the field trip.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nyere onye na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 iwu ka o mee at\u1ee5mat\u1ee5 ego \u1ecd ga-eji gaa ebe ah\u1ee5.", "swa": "Mkurugenzi aliamuru msimamizi atengeneze bajeti ya safari ya shambani."}} +{"id": 17985, "text": {"ach": "Lugang ne otingo ni gin gitye I rwom me nongo lim ma adyere.", "lgg": "Familia nderi 'du yi ekile famila afa dria isuza be 'desi 'deni le", "lug": "Ab'omu maka baali beetwala okuba ab'enfuna mpola.", "nyn": "Eka ekeetwara nk'aine aha sente n'ebintu.", "teo": "Aomit ekale ngol ebe eraasi kesi luka adoketait nakokiding kowai loedumune loka ikapun.", "eng": "The family considered themselves a middle-income family.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 weere onwe ha d\u1ecb ka ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb nwere \u1ecdkara ego.", "swa": "Familia ilijiona kama familia ya kipato cha kati."}} +{"id": 17986, "text": {"ach": "Pud pe okelo adwogi tic kwan mege me mwaka me agiki.", "lgg": "Ofuni nga o'duko siza I vile azi eli ti opizuriniri ku", "lug": "Tannawaayo alipoota esembayo ekwata ku pulojekiti ye.", "nyn": "Takashohwaize repoota ey'enteekateeka y'ahamuhru.", "teo": "Mam ngesi itolomunit eripota loka epurojektike lokawasia kokaru kalo.", "eng": "He hasn't produced a report for his final year project.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5p\u1ee5tabegh\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 af\u1ecd ikpeaz\u1ee5 ya.", "swa": "Hajatoa ripoti ya mradi wake wa mwaka wa mwisho."}} +{"id": 17987, "text": {"ach": "Tim ma obedo kakwero wi lok me alara aye oloyo pyem laro lok ne.", "lgg": "Amuti ageti otipiri nde e'yo agbataraniri ni", "lug": "Abaali ku ludda oluvuganya be baawangula empaka ez'okukubaganya ebirowoozo.", "nyn": "Tiimu eri kuhabura ekahangura", "teo": "Abu etimu loka etepegak kiteleka epeget ngon.", "eng": "The opposing team won the debate.", "ibo": "Nd\u1ecb na-emegide ha meriri ar\u1ee5m\u1ee5ka ah\u1ee5.", "swa": "Timu pinzani ilishinda mjadala."}} +{"id": 17988, "text": {"ach": "Oyo odonyo I poto mege.", "lgg": "Edro ce ti eri vile angu ori ezozuri ma alia ni", "lug": "Faamu ye yalimu emmese nnyingi.", "nyn": "Omusiri gwe gukijuura embeba.", "teo": "Ajaasi imirio toma ofaamuke.", "eng": "His farm was infested with rats.", "ibo": "Ubi ya jup\u1ee5tara n'ime \u1ee5m\u1ee5 oke.", "swa": "Shamba lake lilikuwa na panya."}} +{"id": 17989, "text": {"ach": "Kwidi twero nongo kero me ciro yat makimwonyo me cang.", "lgg": "Obu eco ima wura si ageti otizu atita azi 'diyi be ci", "lug": "Endwadde ziyinza okulwanyisa obujjanjabi obumu.", "nyn": "Obukooko obumwe nibubaasa obutaitwa mubazi.", "teo": "Epedorete ikur luka bacteria agogongor adepar ikee luitosomao kanuka amukian.", "eng": "Bacteria can develop a resistance against some treatments.", "ibo": "Bacteria p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5lite nguzogide megide \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Bakteria wanaweza kuendeleza upinzani dhidi ya baadhi ya matibabu."}} +{"id": 17990, "text": {"ach": "Jiraniwa obedo lucilam.", "lgg": "Ama jirani yi isilamu yi", "lug": "Baliraanwa baffe basiraamu.", "nyn": "Bariraanwa baitu n'abasiraamu.", "teo": "Eraasi idunyetaka isiriamun.", "eng": "Our neighbors are Muslims.", "ibo": "Nd\u1ecb agbata obi any\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba.", "swa": "Majirani zetu ni Waislamu."}} +{"id": 17991, "text": {"ach": "Lutino kwan obalo wang dirica me gang kwan mapol I kare me jemo.", "lgg": "Sukulu anzi eza dirisa college ni 'diyi sawa ngiringirinirisi ra", "lug": "Abayizi baayasa amaddirisa g'esomero bwe baali beekalakaasa.", "nyn": "Abeegi bakaata amadirisi omu kwesharinga.", "teo": "Apotu esisiak komunasi idirisan nuka esomero kotoma apakio nuka aidiya.", "eng": "The students damaged the windows of the college during the riot.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mebiri windo k\u1ecdleji ah\u1ee5 n'oge \u1ecdgba aghara ah\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi hao waliharibu vioo vya chuo hicho wakati wa ghasia hizo."}} +{"id": 17992, "text": {"ach": "Lapwony dini pa icilam pwonyo lucilam luwote.", "lgg": "Skeki ni Isilamu emba 'ba I ma Isilamuo azi ru 'diyi dri", "lug": "Seeka ayigiriza basiraamu banne obusiraamu.", "nyn": "Sheikh nashomesa abasiraamu kugyendera aha dina y'abasiraamu.", "teo": "Isisianakini Sheikh akiro nuka isiriamun mama ejaasi isiraimun luce.", "eng": "A Sheikh teaches Islam to fellow Muslims.", "ibo": "Sheikh ahu na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb Alak\u1ee5ba ibe ya ihe.", "swa": "Sheikh anafundisha Uislamu kwa Waislamu wenzake."}} +{"id": 17993, "text": {"ach": "Pyem tuku mupira abola me lobo ni obucako tin.", "lgg": "Abala mupira obezani karisiri e'do andru", "lug": "Empaka z'eggwanga ez'omupiira ogw'okubaka zitandika leero.", "nyn": "Mpeka z'omupiira gwa netball nizitandika araizooba.", "teo": "Egeuno lolo abolobol naka emopira loka akan Nabalasa.", "eng": "The national netball competitions start today.", "ibo": "\u1ecagba b\u1ecdl mba na-amalite taa.", "swa": "Mashindano ya kitaifa ya netiboli yanaanza leo."}} +{"id": 17994, "text": {"ach": "Lapwony tuku rugby ne pe bedo I gang kwan ne.", "lgg": "Imbapi avita rugby vileriniri ovuni sukulua ku", "lug": "Omutendesi wa rugby tabeera ku ssomero.", "nyn": "Koochi wa Rugby takutuura ahaishomero.", "teo": "Mam etuutooron loka rugby iboie kosomero.", "eng": "The rugby coach doesn't stay in the school.", "ibo": "Onye na-enye \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 rugby anagh\u1ecb an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kocha wa raga habaki shuleni."}} +{"id": 17995, "text": {"ach": "En o oo con pi yub ne.", "lgg": "Eca omu ni drioru", "lug": "Yatuuka bukyali ku mukolo.", "nyn": "Akaija kare aha mukoro.", "teo": "Abu ngesi kodolu sek kanuka epucit kangol.", "eng": "He arrived early for the event.", "ibo": "\u1ecc b\u1ecbara n'oge maka ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Alifika mapema kwa hafla hiyo."}} +{"id": 17996, "text": {"ach": "Lugang ne oculu pi kwed I kom kop me mak pa latingi.", "lgg": "Familia nderi ofe aje vuti ondazani e'yo yi vile mva 'duzuriniri ni", "lug": "Ab'engaanda baawaayo ssente ez'okunoonyereza ku kuwambibwa kw'omwana waabwe.", "nyn": "Eka ekatandiika kukyondooza aha kubuzibwaho kw'omwana waabo.", "teo": "Abu ekale ngol kotacata ikapu luka angicio naka aikamario naka ikokukec.", "eng": "The family funded the investigations of their child's kidnapping.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 nyere ego maka nnyocha e mere banyere okpukpu nwa ha.", "swa": "Familia ilifadhili uchunguzi wa utekaji nyara wa mtoto wao."}} +{"id": 17997, "text": {"ach": "Lunyodo mege owaco myero kikwed kop me too mege.", "lgg": "Eri ma tipika si asi vuti ondaza e'yo toza eri ma 'ditaniri ma dria", "lug": "Bazadde be baasaba wabeewo okunoonyereza ku musango gwe ogw'ettemu.", "nyn": "Abazaire be bakashaba habeho okukyondooza aha kwaitwa kwe.", "teo": "Apotu auriakake kilipata angicio naka aikamario naka eyaritike.", "eng": "His parents demanded an investigation into his murder case.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya ch\u1ecdr\u1ecd ka a nyochaa ikpe \u1ecdnw\u1ee5 ya.", "swa": "Wazazi wake walidai uchunguzi wa kesi yake ya mauaji."}} +{"id": 17998, "text": {"ach": "Okonyo lamine ki tic me gang kwan makitero I gang.", "lgg": "Ko I amvi ma aza azi feza 'yezaru akuarisi ra", "lug": "Yayambako muganda we okukola ebyamuweebwa ku ssomero okukolera awaka.", "nyn": "Akayamba munyanya kukora hoomu waaka.", "teo": "Abu ngesi ingarak inacike aswam aingiseta nuka osomero.", "eng": "She helped her sister with her homework.", "ibo": "\u1ecc na-enyere nwanne ya nwaany\u1ecb aka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Alimsaidia dada yake kufanya kazi za nyumbani."}} +{"id": 17999, "text": {"ach": "En obedo latuku volleyball matidi loyo weng I tim ne.", "lgg": "Eri ndra 'ba avitani eli be werea ndeni amuti avitani Volleyball niri ma aliari'I", "lug": "Ye yali omuzannyi asingayo obuto mu ttiimu ya volleyball.", "nyn": "Niwe yabaire ari omuzaani muto omu tiimu ya volleyball.", "teo": "Arai ngesi abolian loadit kakere loka etimu loka volleyball.", "eng": "He was the youngest player on the volleyball team.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye egwuregwu kas\u1ecb nta n'\u00f2t\u00f9 volleyball.", "swa": "Alikuwa mchezaji mdogo zaidi kwenye timu ya mpira wa wavu."}} +{"id": 18000, "text": {"ach": "Lobe angwen me Afrika dong oo I rwom me lim ma adyere.", "lgg": "Kari kalafe were Africaa 'diyi ca nga yi ma ru ekuzu ongmbo afa dri 'diy ma isuza agavusi 'diyi ma alia rani ni", "lug": "Mawanga matono mu Afirica agasuumusse ne gatuuka mu lusse lw'amawanga agali yaddeyaddeko.", "nyn": "Amahanga makye omu Africa gahikire aha rurengo ahi buryomwe arikwebaasa.", "teo": "Akwapin idis kotoma Africa adolokisi adoketait nakokikiding naka edumune loka ikapun.", "eng": "Few countries in Africa have reached middle-income status.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb mba ole na ole n'Africa ka ha ruru ogo nke nd\u1ecb na-erite ego n'etiti.", "swa": "Nchi chache barani Afrika zimefikia hali ya kipato cha kati."}} +{"id": 18001, "text": {"ach": "Mama ne ocang ki two kanca.", "lgg": "Eri ma andri ati azo cancer ba vileri nirisi ra", "lug": "Nnyina yawona ekirwadde kya kookolo w'amabeere.", "nyn": "Maama we akizire ekookoro y'amabeere.", "teo": "Abu totoke kongaleu kotoma ekansa loka ekisin.", "eng": "Her mother recovered from breast cancer.", "ibo": "Mama ya r\u1ecbara \u1ecdr\u1ecba kansa ara.", "swa": "Mama yake alipona saratani ya matiti."}} +{"id": 18002, "text": {"ach": "En obedo lakricto.", "lgg": "Eri kristayo ni", "lug": "Mukristaayo.", "nyn": "N'omukurasi wa krusto.", "teo": "Erai ngesi Ekristayot.", "eng": "He is a Christian.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 Onye na eso uzo Kra\u1ecbst.", "swa": "Yeye ni Mkristo."}} +{"id": 18003, "text": {"ach": "Rwot madako ne ociko ni myero kinek lukwo aryo ne.", "lgg": "Opi okururi fe azita 'ba iri oguataru 'diyi ma e'yo dezu ra", "lug": "Kwiini yalagira okuttibwa k'ababbi ababiri.", "nyn": "Omugabekazi aragira baita abashuma babiri.", "teo": "Abu akabaka kicorak ayario naka ikokolak iarei.", "eng": "The queen ordered the execution of the two thieves.", "ibo": "Eze nwaany\u1ecb ah\u1ee5 nyere iwu ka e gbuo nd\u1ecb ohi ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Malkia aliamuru kuuawa kwa wezi wawili."}} +{"id": 18004, "text": {"ach": "Tung Uganda kupoto cen tye ki kabedo malulim piny limo mapol tutwal.", "lgg": "Uganda ma akala etuni 'derialeruri ovu pari mile otizani 'diyi be karakara", "lug": "Mu bugwanjuba bwa Uganda eriyo ebifo bingi eby'obulambuzi.", "nyn": "Amashuuma ga Uganda gaine ebintu bingi by'okurambura.", "teo": "Ejaasi nyakoi nako Uganda keda elatok luipu.", "eng": "Western Uganda has many tourist sites.", "ibo": "Ebe \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe nd\u1ecb njem nleta.", "swa": "Uganda Magharibi ina maeneo mengi ya kitalii."}} +{"id": 18005, "text": {"ach": "Lupwonye dini oyeto tim me tango ma pe ada.", "lgg": "Ba kanisaniri vu e'yo tali inzoruriniri ma ale ra", "lug": "Omukulembeze w'eddiini yavvumirira eby'amagero eby'obulimba.", "nyn": "Abakuru omu kaniisa bajumiraire eky'okukora eby'okutangaza by'ebishobobo.", "teo": "Apotu engarenok idinin kitoronata aumonokineta nuka aisab.", "eng": "The clergy condemned the act of false miracles.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu kat\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ebube \u1ee5gha nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Makasisi walishutumu kitendo cha miujiza ya uwongo."}} +{"id": 18006, "text": {"ach": "Lutino kwan gubedo kimiti me ngo anga ma ociko ni myero gubed I odi butu meggi.", "lgg": "Sukulu anzi le te ni a'di fe yidri azita ovuzu odrojo yini ma aliasi ni yari", "lug": "Abayizi baali baagala kumanya eyali abalagidde okusigala mu bisulo byabwe.", "nyn": "Abeegi baaba nibenda kumanya owabaragira kutsigara omu kishengye eki bakuraara mu ahaishomero.", "teo": "Akotosi esisiak ajenun itunganan yenalimokinit kesi asalakin aiboisio nueperete kesi.", "eng": "The students wanted to know who had ordered them to stay in their dormitories.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbma onye nyere ha iwu ka ha n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wanafunzi walitaka kujua ni nani aliyewaamuru kukaa katika mabweni yao."}} +{"id": 18007, "text": {"ach": "En obedo lacungo dwar pi lobo China", "lgg": "Eri ojio o'di Chinaari'i", "lug": "Ye mubaka omupya mu China.", "nyn": "Niwe omujwekyerwa omutsya omuri China.", "teo": "Erai ngesi abwoikiniton loitetet loka akwap nako China.", "eng": "He is the new ambassador to China.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nn\u1ecdchianya \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na China.", "swa": "Yeye ndiye balozi mpya nchini China."}} +{"id": 18008, "text": {"ach": "En owaco bot ominne ni omak ma okemme.", "lgg": "Eri 'yo kini i ma adri ma fe dri e'yo erini 'diyi ma alia'i", "lug": "Yagamba mwannyina affe ku bimukwatako.", "nyn": "Akagambira munyaanya we kwafa aha mirimo ye.", "teo": "Abungesi kolimok ngesi apodokinit nuke.", "eng": "She told her brother to mind his business.", "ibo": "\u1ecc gwara nwanne ya nwoke ka \u1ecd legide anya n'ihe gbasara.", "swa": "Alimwambia kaka yake ajali mambo yake."}} +{"id": 18009, "text": {"ach": "Dul man gupoko bongi bot lutino ma gitye I gangi me gwoko lutino.", "lgg": "Amuti nderi fe bongo anzi nyiri aku ta mbazani 'da ama alia 'diyi dri.", "lug": "Ekibiina kyawa engoye abaana b'omu maka ago agalabirira abaana.", "nyn": "Ekitongore kiheerizeyo ebiconco by'eby'okujwara omu baana abarikureebereerwa omu maka ago.", "teo": "Abu atukot ngin kokorak igoen mama ejaasi idwe luidario kaiboisio nuidarere ikokiok.", "eng": "The organization donated clothes to children in that foster home.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nyere \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'ebe ah\u1ee5 uwe.", "swa": "Shirika hilo lilitoa nguo kwa watoto katika nyumba hiyo ya kulea."}} +{"id": 18010, "text": {"ach": "I kareni, pol pa dano me Uganda gitye ki cim cing.", "lgg": "Sawa 'disi, 'ba pari Ugandaa 'diyi vu simu driari ci.", "lug": "Mu kiseera kino abantu abasinga obungi mu Uganda balina amasimu ag'omu ngalo.", "nyn": "Obwire obu, abantu abaingi omuri Uganda baine esimu", "teo": "Apakio nu, itunga luipu koUganda ejaasi keda isimun.", "eng": "Currently, most people in Uganda have mobile phones.", "ibo": "Ugbu a, ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb Uganda nwere ekwent\u1ecb mkpanaaka.", "swa": "Hivi sasa, watu wengi nchini Uganda wana simu za rununu."}} +{"id": 18011, "text": {"ach": "Luode ducu gutum i mac ma owango ot.", "lgg": "Familia erini 'diyi odra dria jo aci alia.", "lug": "Ab'omu maka ge bonna baafiira mu muliro ogwayokya ennyumba.", "nyn": "Eka ye yoona ekafeera omu muriro gw'enju.", "teo": "Abu ekaleke kotwana kotoma akim nacwei etogo.", "eng": "His whole family died in a house fire.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ya dum nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdk\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Familia yake yote ilikufa katika moto wa nyumba."}} +{"id": 18012, "text": {"ach": "Lutim aranyi gitye ka nya i Kampala.", "lgg": "Oguni turia Kampala ma alia", "lug": "Obubbi bugenda bweyongera mu Kampala.", "nyn": "Obushuma nibweyongyera omuri Kampala.", "teo": "Epoloi noi akoko koKampala.", "eng": "Theft is on the rise in Kampala.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi na-ar\u1ecbwanye elu na Kampala.", "swa": "Wizi umeongezeka jijini Kampala."}} +{"id": 18013, "text": {"ach": "Abili pud gitye ka yenyo ngat mo oneko minista.", "lgg": "Polisi yi nga kiri drata ministaniri ma eti ondaria.", "lug": "Poliisi ekyanoonyereza ebikwata ku kutemulwa kwa minisita.", "nyn": "Abaporiisi nekibuuririza aha kufa kwa minisita.", "teo": "Euta polis aingic eyarit loka eminisita.", "eng": "The police is still investigating the minister's murder.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ka na-enyocha igbu \u1ecdch\u1ee5 nke onye ozi ah\u1ee5.", "swa": "Polisi bado wanachunguza mauaji ya waziri huyo."}} +{"id": 18014, "text": {"ach": "I kamponi man lutic ma co dwong loyo lutic ma mon.", "lgg": "Azi'ba agupiru amuti 'dari ma alia 'diyi aga okuru 'diyi ra.", "lug": "Mu kampuni eyo mulimu abakozi abasajja bangi okusinga abakazi.", "nyn": "Omu kampuni egyo harimu abakozi baingi ab'abashaija kukira abakazi.", "teo": "Ipu ikiliok luiswamaete ko kampuni kangol adepar angor.", "eng": "There are more male employees in that company than females.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwoke kar\u1ecba nd\u1ecb inyom na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kuna wafanyakazi wanaume zaidi katika kampuni hiyo kuliko wanawake."}} +{"id": 18015, "text": {"ach": "Pati acel acel gitye ki cik ma dorogi.", "lgg": "Amuti politikini 'diyi dria yi ma azita azi nduni yi be ci", "lug": "Buli kibiina ky'eby'obufuzi kirina amateeka gaakyo ag'enjawulo.", "nyn": "Buri kibiina ky'obutegyeki nkiine ebiragiro ebi kirikukuratira ebyakyo.", "teo": "Kangolipate loka epolitikis ejaasi keda ikisilake luitegelikina.", "eng": "Every political party has its own unique set of rules.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la nwere iwu nke ha.", "swa": "Kila chama cha siasa kina kanuni zake za kipekee."}} +{"id": 18016, "text": {"ach": "Team tuko odilo man pud dong gitek loyo i kareni.", "lgg": "Amuti mupira tuzani nderi eri onyiru ndeni wangi 'disiri ma aluni'i.", "lug": "Ttiimu y'omupiira eno y'emu ku zisinga obulungi mu sizoni eno.", "nyn": "Egi tiimu y'omupiira niiyo ekirinzeeyo kukora kurungi obwire obu.", "teo": "Etimu lo loka emopira erai ediope kotoma otimun luiswamatos ejok aitelekaarit.", "eng": "This football team is one of the best this season.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecdl a b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb mma n'oge a.", "swa": "Timu hii ya soka ni mojawapo ya bora zaidi msimu huu."}} +{"id": 18017, "text": {"ach": "En aye latuk odilo maber pud dong loyo ducu wi lobo.", "lgg": "Eri ndra 'ba wudrikuruni mupira tupi onyiru ndeni 'diyi ma azini.", "lug": "Yali omu ku bazannyi b'omupiira abaali basingayo obulungi mu nsi yonna.", "nyn": "Akaba ari omwe aha bazaani b'omupiira abarakirizeyo.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma abolika loajokan kakere kotoma akwap kere.", "eng": "He was one of the world's greatest footballers.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecdl kacha mma n'\u1ee5wa.", "swa": "Alikuwa mmoja wa wanasoka wakubwa duniani."}} +{"id": 18018, "text": {"ach": "Ladit ma pwonya ki kwango cwinye obedo yom ma oneno kit ma akwang kwede.", "lgg": "Ama vile embapi yi wezaniri ovu ayikosi 'yeta manisi.", "lug": "Omutendesi waffe ow'okuwuga yasanyukira nnyo engeri gye nnakolamu.", "nyn": "Omutendeki waitu w'okuziha akashemererwa aha bw'okukora kwangye.", "teo": "Eyalama noi etuutooronikosi loka aidu kanuka eswamaeke.", "eng": "Our swimming coach was impressed with my performance.", "ibo": "Ihe m mere mas\u1ecbr\u1ecb onye na-enye any\u1ecb \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 n'egwu mmiri.", "swa": "Kocha wetu wa kuogelea alifurahishwa na uchezaji wangu."}} +{"id": 18019, "text": {"ach": "Cukul aye myero onen kit me doro cawa me kwan ki tuko.", "lgg": "Sukulu ma 'ba okpo e'yo onitaniri piyi 'bazu tro tro e'yo avitaniri be ra.", "lug": "Amasomero gasaanidde obutagwa lubege ku bikwata ku by'enjigiriza n'eby'emizannyo.", "nyn": "Amashomero ngaine kuteekaho okwerengyekyerera ahagati y'eby'okushoma hamwe n'eby'emizaano.", "teo": "Ibusakinit isomeroi aitogogong ajokis naka asioman keda aboliasio.", "eng": "Schools should emphasize a balance between academics and sports.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwado nguzozi n'etiti nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta na egwuregwu.", "swa": "Shule zinapaswa kusisitiza usawa kati ya wasomi na michezo."}} +{"id": 18020, "text": {"ach": "Garnmente oketo gigeng i kom cato yadi mogo maraco calo jaigi-ni.", "lgg": "Gamete oga 'bani aro onzi 'diyi ozikosi.", "lug": "Gavumenti yawera okutunda eddagala ery'omutawaana.", "nyn": "Gavumenti aihireho okutunda emibazi erimu akabi.", "teo": "Abu apugan kimik agwelanario naka ikee lueroko noi.", "eng": "The government banned the sale of dangerous drugs.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti machibidoro ire \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb ize nd\u1ee5 iwu.", "swa": "Serikali ilipiga marufuku uuzaji wa dawa hatari."}} +{"id": 18021, "text": {"ach": "Jo mapol ma gity i kabedo man won ngom obiryemogi woko diki.", "lgg": "Ba karakau ovupi angu 'di ma alia 'diyi drusi nga ovu ofuzaru angu e'ipika yini 'diyi dri ra.", "lug": "Abantu bangi nnyo mu kitundu kino enkya bajja kusengulwa bannanyini ttaka.", "nyn": "Abantu abaingi omu mwanya ogu nibaija kubaingwa omutaka waabo nyencakare.", "teo": "Itunga luipu luka atutubet kana ebeit ikulepek itogoi airutar kes moi.", "eng": "So many people in this area will be displaced by their landlord tomorrow.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe a ga-ab\u1ee5 nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd ha ga-agbap\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ha echi.", "swa": "Watu wengi sana katika eneo hili watahamishwa na mwenye nyumba wao kesho."}} +{"id": 18022, "text": {"ach": "Kwer mo madit obitimme i gang kal pa kabkakawa.", "lgg": "Omu angu asizurini nga pari 'du ama vile opi kariniri vile akua.", "lug": "Omukolo ogw'okutongoza gujja kuba mu lubiri lwa kabaka waffe.", "nyn": "Omukoro oguramareeho eitaka nigwaija kukoreebwa omu kikaari ky'omugabe.", "teo": "Ebeit epucit loka apukor aiboisit ngin ajaikin toma togo loka ekabaka.", "eng": "The groundbreaking ceremony will take place at our king's palace", "swa": "Sherehe ya uwekaji jiwe la msingi itafanyika katika kasri la mfalme wetu"}} +{"id": 18023, "text": {"ach": "Ludito lobbe kare ducu myero gupar pi ber bedo pa anywali me lobogi.", "lgg": "Drileka karini 'diyi ma ovu e'yo karia anzini 'diyi be asia ci.", "lug": "Abakulembeze mu ggwanga balina okufaayo ennyo ku ebyo abantu bye baagala.", "nyn": "Abeebembezi b'eihanga baashemereire kuba baine ebyataago by'abataka aha mutima.", "teo": "Ibusakinit engarenok luka akwap duc apodokinit ipudesia luka itunga luipugaete kesi.", "eng": "Country leaders should always have the citizens' best interests at heart.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa mba kwes\u1ecbr\u1ecb iburu \u1ecdd\u1ecbmma \u1ee5m\u1ee5 amaala n'uche mgbe nile.", "swa": "Viongozi wa nchi wanapaswa kuwa na maslahi ya wananchi kila wakati."}} +{"id": 18024, "text": {"ach": "En obedo dako pa laco ma obedo ka talle me bedo ladit ladit lobo.", "lgg": "Eri 'ba pa sopi prisdent ru 'diyi ma azi ma okuni.", "lug": "Ye mukyala w'omu ku abo abeesimbyewo okuvuganya mu kifo ky'obwa pulezidenti.", "nyn": "N'omukazi w'omwe aha betsimbireho aha bwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Erai ngesi aberu naka ediope kotoma ngul luebwoitos araun loka apolon akwap.", "eng": "She is the wife of one of the presidential candidates.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwunye otu n'ime nd\u1ecb a na-aga ime nd\u1ecbisiala.", "swa": "Ni mke wa mmoja wa wagombea urais."}} +{"id": 18025, "text": {"ach": "Mwaka manyen cakke diki.", "lgg": "Eli o'diruri ni e'do drusi.", "lug": "Omwaka omugya gutandika nkya.", "nyn": "Omwaka omutsya nigutandika nyencakare.", "teo": "Egeun ekaru loitetet moi.", "eng": "The new year begins tomorrow.", "ibo": "Af\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-amalite echi.", "swa": "Mwaka mpya unaanza kesho."}} +{"id": 18026, "text": {"ach": "En okwonge me loko nyinge I nyim langolkop I kare ma mwakane oromo pyeraryo.", "lgg": "Eri oja kini ima ru erini cazu eli kali iri 'boria", "lug": "Yayita mu mateeka okukyusa erinnya lye bwe yaweza emyaka egy'obukulu amakumi abiri.", "nyn": "Akahindura eiziina rye omu mateeka bwanyima y'okuhitsya emwaka makumi abiri.", "teo": "Abu ngesi kijulak ikiroriake kotoma apugan neadolio ngesi ikar akaisarei.", "eng": "He legally changed his name when he turned twenty years.", "ibo": "O gbanwere aha ya n'\u1ee5z\u1ecd iwu kwadoro mgbe \u1ecd gbara af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Alibadilisha jina lake kisheria alipofikisha miaka ishirini."}} +{"id": 18028, "text": {"ach": "Nyare onongo orweny woko pi cabit acel.", "lgg": "Eri ma zi ebi avi ga di sabiti 'bo.", "lug": "Muwala we tabaddewo okumala ebbanga erisukka mu wiiki.", "nyn": "Muhara we abunzire kurmara saabiiti yoona.", "teo": "Eoliorit akooke kwana adepar esabiti ediope.", "eng": "Her daughter has been missing for more than a week.", "ibo": "A na-acho nwa ya nwany\u1ecb ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu izu.", "swa": "Binti yake ametoweka kwa zaidi ya wiki moja."}} +{"id": 18029, "text": {"ach": "Cawa abongwen ki nucu me otyeno onongo pe kiye ni motoka odony i dye boma.", "lgg": "Ba leni mutukari ma efi citya sawa oromi etu alasiri ma drilia ku.", "lug": "Tewali mmotoka eyali ekkirizibwa mu kibuga okusukka esaawa mwenda ez'olweggulo.", "nyn": "Ntihaine motooka eyabaire neyikirizibwa omu kibuga omu maisho ga shaaha mwenda nz'eihangwe.", "teo": "Mam acamakinitai idiomotokan alomar toma oibuga akaulo naka isawan ikanyaongon lukabong.", "eng": "No cars were allowed into the city beyond three o'clock in the afternoon.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka \u1ee5gb\u1ecdala banye n'obodo ah\u1ee5 mgbe elekere at\u1ecd nke ehihie gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Hakuna gari lililoruhusiwa kuingia mjini zaidi ya saa tatu alasiri."}} +{"id": 18030, "text": {"ach": "En oloyo ki I can me dege ma oneko dano pyera abic.", "lgg": "Eri epa i ed'deta ndegeni 'bani odrazu alenia kali towiri ma alea ra.", "lug": "Yawona akabenje k'ennyonyi akatta abantu amakumi attaano.", "nyn": "Akahonokaho aha kutomerana kw'enyonyi eyaferiremu abantu makumi ataano.", "teo": "Abu ngesi koku kotoma odege loabu kibiror kosogi aiyar itunga akaisakany.", "eng": "He survived a plane crash that killed fifty people.", "ibo": "\u1ecc lanar\u1ecbr\u1ecb n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdelu nke gburu mmad\u1ee5 iri ise.", "swa": "Alinusurika kwenye ajali ya ndege iliyoua watu hamsini."}} +{"id": 18031, "text": {"ach": "Ludito adek me kaponi gitye ka talle me laro dog tic madit me kamponi meno.", "lgg": "Ba na yi abala 'yeria lezu ovuzu pari uru tu amutiniri ma alia", "lug": "Abantu basatu beesimbyewo okuvuganya ku kifo ekisingayo okuba ekya waggulu mu kampuni.", "nyn": "Abantu bashatu ni bahakanire obukuru oburikukirayo omu kampuni.", "teo": "Eutasi itunga iuni abolobol kanuka adoketait naepol kakere kotoma okampuni.", "eng": "Three candidates are competing for the highest position in the company.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-ach\u1ecd \u1ecbn\u1ecd n'\u1ecdkw\u00e1 kas\u1ecb elu n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 mmad\u1ee5 at\u1ecd.", "swa": "Wagombea watatu wanagombea nafasi ya juu zaidi katika kampuni."}} +{"id": 18032, "text": {"ach": "Wacito i cukul ka nongo ryeko.", "lgg": "Ama mu sukulua ondua esuzu.", "lug": "Tusoma tusoble okufuna amagezi.", "nyn": "Nitugyenda omw'ishomero kufuna okumanya.", "teo": "Ilosi oni osomero kanu adumun aijen.", "eng": "We go to school to acquire knowledge.", "swa": "Tunaenda shule kupata maarifa."}} +{"id": 18033, "text": {"ach": "Gin aye dong lugoco ma oywek loyo ki i boma.", "lgg": "Yi 'ba ongo coza trua truarisi onyiru ndeni aku ambu cityniriari'i", "lug": "Be bakubi b'endongo abasingayo obulungi mu kibuga.", "nyn": "Nibo barikukinzayo kuba abanyamurera omu rurembo.", "teo": "Eraasi kesi aramak luejokuka kakere kotoma oibuga.", "eng": "They are the best live band in the city.", "ibo": "Ha b\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb mma na-ebi nd\u1ee5 otu na obodo.", "swa": "Wao ndio bendi bora zaidi ya moja kwa moja jijini."}} +{"id": 18034, "text": {"ach": "Tuko goga pud dong obedo maber loyo ducu.", "lgg": "Avita 'yeza nderi ndra drile suzaru tu.", "lug": "Konsati yagenda bulungi nnyo,", "nyn": "Oruteerane rubiremu obusinguzi bw'amaani.", "teo": "Arai epucit ngol loajijim noi.", "eng": "The concert was a huge success.", "ibo": "Ihe omume ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Tamasha hilo lilikuwa na mafanikio makubwa."}} +{"id": 18035, "text": {"ach": "Ot cam dwong adada i dye toun man.", "lgg": "Pari nyaka ozizu 'diyi ama vile towunia karakara", "lug": "Mu kibuga mulimu ebirabo by'emmere bingi.", "nyn": "Harimu hooteeri nyingi omu rurembo.", "teo": "Ipu iooterin kaiboisitikosi.", "eng": "There are many restaurants in our town.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Kuna mikahawa mingi katika mji wetu."}} +{"id": 18036, "text": {"ach": "Gamente ocako yub me dongo lobo kun tiyo ki dul mogo.", "lgg": "Gamete e'do nziza e'yo robianisi 'diyi mo ongmbo omvi geri esele azini 'diyi ma ti onzizanirisi", "lug": "Gavumenti etandise okuleeta obuweerero ku by'enfuna by'eggwanga ng'eggulawo ebitongole ebimu.", "nyn": "Gavumenti eshanzireemu kuhuumuza eby'etansya obwe erikwinguraho ebintu ebimwe.", "teo": "Euta apugan aitojokaar edumune loka ikapun kopone loapukor iriongeta ice.", "eng": "The government has embarked on relieving the economy by opening some sectors.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti amalitela ime ka ak\u1ee5 na \u1ee5ba d\u1ecbkwuo mma site n'imepe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ngalaba.", "swa": "Serikali imeanza kunusuru uchumi kwa kufungua baadhi ya sekta."}} +{"id": 18037, "text": {"ach": "Bolo yugi ka ma lwak gure iye rac.", "lgg": "Eri azita pala ku okurunya abezu o'bi yi ma eselea.", "lug": "Kimenya amateeka okumala gasuula kasasiro mu bantu.", "nyn": "Ntikiri mubuteeka kujaabanza omwanya gw'abantu boona.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit aicak agasio otunga.", "eng": "It is unlawful to litter in public.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe iwu na-akwadogh\u1ecb ka mmad\u1ee5 na-akwak\u1ecdr\u1ecd ihe n'ebe \u1ecdha na eze n\u1ecd.", "swa": "Ni haramu kutupa takataka hadharani."}} +{"id": 18038, "text": {"ach": "Minista owacci pol pa lucat wil atweka gimaro cat i nget gudi ento pe i odi me cat madito.", "lgg": "Minista kini 'ba afa nyiri ozipi 'diyi ma apari le afa oziza nzila tiari aga dukani 'wara 'diyiari ra.", "lug": "Minisita yagambye nti abasuubuzi abasinga obungi baagala kutundira ku mmabbali g'enguudo okusinga okubeera mu zi akeedi.", "nyn": "Omuheereza wa gavumenti agyinzire ngu abateebeeyi abaingi nibakunda kutundira aha rubaju rw'omuhanda kukira omu akeedi.", "teo": "Ebala eminisita ebe ekotosi itunga luipu agwelanar korotin adepar kotoma oidukai.", "eng": "The minister said most vendors prefer to sell by the roadside than in arcades.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 kwuru na ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba na-ah\u1ecdr\u1ecd ire n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd kar\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba.", "swa": "Waziri huyo alisema wachuuzi wengi wanapendelea kuuza kando ya barabara kuliko kwenye viwanja vya michezo."}} +{"id": 18039, "text": {"ach": "Kiciko lumak rec me gwokke ki niang ma onya mapol i nam meno.", "lgg": "Ba li 'ba e'bi oku'ba 'diyi ma bilendu e'yo kalafe eyioni yi miriruri ma alia 'diyini ovuzu ururi ma dria ra", "lug": "Abavubi baalabuddwa nti mu nnyanja eyo mulimu ggoonya mungi.", "nyn": "Abajubi bagambirwe okwegyendesereza nza goonya ezi kanyire omu nyanja.", "teo": "Aponi kikwenyarai akamak agaria ebe ikiara noi enaba loka emiria koicor kangol.", "eng": "Fishermen were cautioned against the high number of crocodiles in that lake.", "ibo": "A d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 aka n\u00e1 nt\u1ecb banyere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb ukwuu nke crocodiles d\u1ecb n'\u1ecdd\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Wavuvi walitahadharishwa dhidi ya idadi kubwa ya mamba katika ziwa hilo."}} +{"id": 18040, "text": {"ach": "Pol pa lobbe dong gitye ka yubo yat agwera me two korona.", "lgg": "Kini kari dria yo curu'do o'bi aro yi ma ngulupisi azo o'bu coronaniri atrizuri edezu.", "lug": "Yagamba nti buli ggwanga kati ligezaako okwekolera eddagala erigema ekirwadde kya korona.", "nyn": "Agyinzire ngu obwati buri eihanga nirigyenzaho kukora omubazi gw'okugyema tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ebala ngesi ebe euta akwap aitam aitolomun ekiya loikisere ekato loka ekorona.", "eng": "He said every country is now trying to manufacture its coronavirus vaccine.", "ibo": "O kwuru na mba \u1ecd b\u1ee5la na-agbal\u1ecb ugbu a imep\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus ha.", "swa": "Alisema kila nchi sasa inajaribu kutengeneza chanjo yake ya viruzi vya korona."}} +{"id": 18041, "text": {"ach": "Wel jo ma gitye ki two me Ebola man tye ka medde.", "lgg": "Kalafe 'ba azo Ebolaniri berini kari ma aliari tu 'bo.", "lug": "Abantu abakwatibwa ekirwadde kya Ebola mu ggwanga beeyongedde obungi.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwaire ba ebora omw'eihanga gweyongire.", "teo": "Iyata enaaba loka itunga luejaasi keda adeka naka Ebola.", "eng": "The number of Ebola cases in the country has increased.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba Ebola na mba ah\u1ee5 abaala \u1ee5ba.", "swa": "Idadi ya visa vya Ebola nchini imeongezeka."}} +{"id": 18042, "text": {"ach": "I kare mukene lain pa jo ma girye me gamo cente ki i beng nongo bor mada.", "lgg": "Sawa azinisi drisoza angu wakakayiru ero robia ta mbazini 'diyi ma alia 'diyi ezuru tu.", "lug": "Oluusi ennyiriri ziba mpanvu mu bbanka.", "nyn": "Obundi omushororongo gw'eiteeraniro ry'orubibi ni muraingwa.", "teo": "Acapakio eoja noi ekokoro loka itunga luebwoete kaingadis naka ikapun.", "eng": "Sometimes the lines in the banking halls are very long.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5,Ah\u1ecbr\u1ecb no n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na-adi ogologo.", "swa": "Wakati mwingine mistari katika kumbi za benki ni ndefu sana."}} +{"id": 18043, "text": {"ach": "Team me pyem odilo me agikki gumoto acel i kom acel.", "lgg": "Amuti avitani 'diyi osu tro tro alu aluni avita asizuri ma alia.", "lug": "Ttiimu zaasibagana goolo emu ku emu mu muzannyo ogw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu zingwaire emwe ahari emwe amu mupiira ogw'aha muheeru", "teo": "Apotu itimun ngun kodumutu egolo ediopediope kotoma abolia naka awasia.", "eng": "The teams drew one to one in the final match.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 ji otu na otu mee ihe na egwuregwu ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Timu hizo zilitoka sare moja kwa moja katika mechi ya fainali."}} +{"id": 18044, "text": {"ach": "En oloyo tuko me kalo piny i Olympic tyen mapol.", "lgg": "Onyo adi agatani karakara afa mpuzasi 'diyi avita Olympicniri ma alia ra.", "lug": "Yamenya likodda nnyingi ez'okubuuka mu mizannyo gya Olimpiki.", "nyn": "Ahenzire ebiijutsyo bwaingi omu muzaano gw'okutuumeera.", "teo": "Abu ngesi kiteleka toma aisom aojau naepol noi kotoma abolobol.", "eng": "He broke many high jump records in the Olympics.", "ibo": "O mebiri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe ndek\u1ecd nke \u1ecbgba \u1ecds\u1ecd d\u1ecb elu n'egwuregwu Olympic.", "swa": "Alivunja rekodi nyingi za kuruka juu katika Olimpiki."}} +{"id": 18045, "text": {"ach": "En aye ocako moto odilo i cawa ma tuko ocakke.", "lgg": "Su golo okori yini abala mupira tuzaniri aviria.", "lug": "Yateeba goolo eyasooka mu muzannyo gw'omupiira.", "nyn": "Ateebire gooro y'okubaaza omu mupiira.", "teo": "Abu ngesi kopet egoloke losodit kotoma abolia emopira.", "eng": "He scored the first goal in the football match.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5r\u1ee5 goolu mb\u1ee5 n'egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Alifunga bao la kwanza kwenye mechi ya soka."}} +{"id": 18046, "text": {"ach": "Cukul nongo wele nino ducu i dye cabit.", "lgg": "Sukulu nderini omu esu sabiti driasi.", "lug": "Essomero lifuna abagenyi buli wiiki.", "nyn": "Eishomero ni ritangirira abagyenyi buri saabiiti.", "teo": "Edumununei esomero ipejok kangolisabiti.", "eng": "The school receives visitors every week.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-enweta nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba kwa izu.", "swa": "Shule hupokea wageni kila wiki."}} +{"id": 18047, "text": {"ach": "En opoto kwir ki i boma ma en bedo iye.", "lgg": "Avi opeta eri vile towuni akuariari ra.", "lug": "Yawangulwa mu kalulu mu tawuni y'ewaabwe.", "nyn": "Baakamuhagura om'akaruuru kw'omu tauni y'owaabo.", "teo": "Abu ngesi kotwania aseo kotoma aiboisitike.", "eng": "She lost the elections in her hometown.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5furu ntuli aka n'obodo ya.", "swa": "Alipoteza uchaguzi katika mji wake wa asili."}} +{"id": 18048, "text": {"ach": "Wel jo ma twoyo two me korona tye ka nya ma kelo wa par.", "lgg": "Kalafe 'ba azo o'bu coronaniri be kari ma alia 'diyi asi otizaru", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatiddwa ekirwadde kya korona mu ggwanga gweraliikiriza.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwaire ba nsenyinga erikwita ningwerarikiriza.", "teo": "Itukuriani noi enaaba loka itunga luejaasi keda adeka naka ekorona kotoma akwapuwok.", "eng": "The number of coronavirus cases in the country is worrying.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus na mba ah\u1ee5 na-echegbu onwe ha.", "swa": "Idadi ya kesi za virusi vya korona nchini inatia wasiwasi."}} +{"id": 18049, "text": {"ach": "Lobo China pud dong tye ki wel dano mapol loyo.", "lgg": "Kari Chinaniri ovu kalafe 'baniri be angiri.", "lug": "China erimu abantu bangi nnyo.", "nyn": "China eine omuhendo gw'abantu baingi.", "teo": "Ejaasi China keda enaaba loepol loka itunga.", "eng": "China has a large population of people.", "ibo": "China nwere nnukwu nd\u1ecb bi na ya.", "swa": "China ina idadi kubwa ya watu."}} +{"id": 18050, "text": {"ach": "Tuko pyem odilo ma dano obedo ka kurone pi kare malac-ci dong ocakke.", "lgg": "Abala mupira tuzani 'bani ebi te sawa ezuri eca di asizu 'doa 'bo.", "lug": "Empaka z'omupiira ezibadde zirindirirwa okumala ebbanga eddene zituuse.", "nyn": "Omupiira ogutwaire gurinzirwe okumara obwaire buraingwa hati ningukuzaanwa", "teo": "Adolu kwana abolia naka emopira loedaritai noi.", "eng": "The long-awaited football match is finally here.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl a na-at\u1ee5 anya ya kemgbe b\u1ecbara n'ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Mechi ya kandanda iliyokuwa ikisubiriwa kwa muda mrefu hatimaye imefika."}} +{"id": 18051, "text": {"ach": "European Union tye lobbe abiro ma gunote kacel.", "lgg": "Memba karini amuti European Unionniri ma alia 'diyi kali iri drini aziri.", "lug": "Omukago gwa Bulaaya gulimu ensi amakumi abiri mu musanvu.", "nyn": "Omukago gwa buraaya gurimu ensi abiri na mushaju.", "teo": "Ejaasi Atukot naka akwapin nuko Europe keda akwapin akaisaarei ikanyarei.", "eng": "The European Union has twenty seven member states.", "ibo": "Mba iri ab\u1ee5\u1ecd na asaa so na European Union.", "swa": "Umoja wa Ulaya una nchi wanachama ishirini na saba."}} +{"id": 18052, "text": {"ach": "Minista madit owacci gamente obitimo jami ducu ma twero me juko jo ma gikwalo dano.", "lgg": "Drile minista yiniri kini gamete ni okpo 'baria e'yo 'bani 'ba ada olizu suru aziari atrizu.", "lug": "Ssabaminisita yagambye nti gavumenti ekola kyonna ekisoboka okukomya okukusibwa kw'abantu.", "nyn": "Enganzi egyinzire ngu gavumenti eriho nenkora ekirikubasika kumaraho okutwara abantu aheeru omu muringo gw'obushuma.", "teo": "Ebala eminisita loka apolon ebe euta apugan aswam kagogong aitanang aikamanario naka itunga.", "eng": "The prime minister said the government is doing all in its power to stop human trafficking.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 kwuru na g\u1ecd\u1ecdmenti na-eme ihe nile o nwere ike ime iji kw\u1ee5s\u1ecb ah\u1ecba mmad\u1ee5.", "swa": "Waziri Mkuu serikali alisema kila iwezalo kukomesha biashara ya binadamu."}} +{"id": 18053, "text": {"ach": "Cal magi kimako ki i but lobbe mapatpat.", "lgg": "Ba 'du e'da 'diyi wudrikuru ma kala ndu ndu ma alia", "lug": "Ebifaananyi bino byakubibwa okuva mu bitundu ebitali bimu mu nsi.", "nyn": "Ebishushani ebi bikateerwa omu bicweka bitari bimwe na bimwe omu nsi.", "teo": "Inomitai aputosia nu kotoma aiboisio nuegelegela kotoma akwap.", "eng": "These pictures were taken in different parts of the world.", "ibo": "E sere foto nd\u1ecb a n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke \u1ee5wa.", "swa": "Picha hizi zilipigwa sehemu mbalimbali za dunia."}} +{"id": 18054, "text": {"ach": "En owacci yub me yabo cukul pud kitye ka nyamo lok iye.", "lgg": "Eri 'yo kini otuta sukulu yi ma ti ozizuri dikari nga kiri agbatara ma alia", "lug": "Yagambye nti enteekateeka ez'okuggulawo amasomero zikyakubaganyizibwaako ebirowoozo.", "nyn": "Agyinzire ngu eteekateeka y'okwiguraho amashomero ekiriho ne hanuurwaho.", "teo": "Ebala ngesi ebe aitemonokineta nuka apukor isomeroi eringa ejaasi keda ipegeta.", "eng": "He said that the plan to reopen schools is still under debate.", "ibo": "O kwuru na a ka na-at\u1ee5le at\u1ee5mat\u1ee5 imeghe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Alisema kuwa mpango wa kufungua tena shule bado unajadiliwa."}} +{"id": 18055, "text": {"ach": "Dong otyeko cwalo kare malac ma peya kikwano dano lumuku.", "lgg": "Eli aga angiri 'bo e'dozu andra 'bani kalafe o'biyi karisiri lazu", "lug": "Ebbanga liyiseewo okubala abantu bukya kubaawo.", "nyn": "Obwire buhingwire kwiha okubara kw'omuhendo gw'abantu kuhereruka kukorwa.", "teo": "Atubor kwana apak naepol noi ageun nemarere itunga kotoma akwapuwok.", "eng": "It has been a while since the last national population census was carried out.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla anya e dep\u1ee5tara \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb bi na mba ah\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Imepita muda tangu sensa ya mwisho ya watu kitaifa ifanyike."}} +{"id": 18056, "text": {"ach": "Lurema mapol gimaro kwan ki kun kitiyo ki leb Greek.", "lgg": "Anzi karakara ma kulasi aziru 'diyi le te mu onita oniria Greecea.", "lug": "Bangi ku abo be nsoma nabo mu kibiina kye kimu bandyagadde okusomera mu Buyonaani.", "nyn": "Abaingi abu nashomire naabo om'ekiraasi baakayenzire kushomera Bugriika.", "teo": "Isiometaka luipu ekotosi aisisia kotoma akwap nako Greece.", "eng": "Many of my classmates would like to study in Greece.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 klas m ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga Gris m\u1ee5\u1ecd ihe.", "swa": "Wanafunzi wenzangu wengi wangependa kusoma Ugiriki."}} +{"id": 18057, "text": {"ach": "Ladit lobo ki minista madit gibidoro yub me kacokke diki.", "lgg": "Drile karini azini drile minista yiniri piyi nga mu drusi omua indi.", "lug": "Pulezidenti ne ssabaminisita bajja kubaawo ku mukolo enkya.", "nyn": "Mukuru w'eihanga hamwe n'enganzi ye nibaija kuba bari aha mukoro gwa nyencakare.", "teo": "Ebeit loka apolon akwap keda eminisita loka apolon ajaikin toma opucit ngol moi.", "eng": "The president and prime minister will be attending the function tomorrow.", "ibo": "Onyeisiala na pra\u1ecbm minista ga-ab\u1ecba nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5 echi.", "swa": "Rais na Waziri Mkuu watahudhuria hafla hiyo kesho."}} +{"id": 18058, "text": {"ach": "Tuko odilo me season-ni pud ocakke acakka.", "lgg": "Ayi ti mupira tuzaniri e'do nga lu o'diru.", "lug": "Sizoni y'omupiira yakatandika.", "nyn": "Obunaku bw'omupiira nibwe bwatandika.", "teo": "Ageunos aboliasio nuka emopira.", "eng": "The football season has just started.", "ibo": "Oge b\u1ecdl amalitela.", "swa": "Msimu wa soka ndio umeanza."}} +{"id": 18059, "text": {"ach": "Ganmente myero omi kony ki lupwur me te-dero.", "lgg": "Gamete ma fe azakoma o'bi amvu 'ya'ba aku eseleasi 'diyi dri ra.", "lug": "Gavumenti esaanidde okuwa abalimi obuyambi mu bitundu eby'omu byalo.", "nyn": "Gavumenti aine kuheereza obuyambi abahingi b'omubwaro.", "teo": "Ibusakinit apugan aijaikin agangat mama ejaasi itunga luka icaloi.", "eng": "Government should assist farmers in rural areas.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb inyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecd n'ime ime obodo aka.", "swa": "Serikali inapaswa kuwasaidia wakulima wa vijijini."}} +{"id": 18060, "text": {"ach": "En obedo dano ma kiworo ki i paco-gi.", "lgg": "Eri 'ba inzile inzini 'ba ma eseliani'i.", "lug": "Omusajja oyo assibwamu ekitiibwa mu kitundu.", "nyn": "N'omushaija arikuheebwa ekitiinisa omu kyaro", "teo": "Erai ngesi etunganan loeyongitai noi kotoma atutubeteke.", "eng": "He is a respectable man in the community.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwoke a na-akwanyere \u00f9gw\u00f9 n'obodo.", "swa": "Ni mtu anayeheshimika katika jamii."}} +{"id": 18061, "text": {"ach": "En otito ni to pa laco-ni obedo atura.", "lgg": "Ece dra eriniri afa 'bani ega kuniru", "lug": "Yagamba nti okufa kwe kwali tekusuubirwa.", "nyn": "Akashobororora okufa kwe nk'ekitaraarirainwe.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe arai aketwanare naengesuna.", "eng": "She described his death as unexpected.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecdwara \u1ecdnw\u1ee5 ya d\u1ecb ka ihe a na-at\u1ee5gh\u1ecb anya ya.", "swa": "Alielezea kifo chake kama kisichotarajiwa."}} +{"id": 18062, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mapol gukati ka miyo kony bot jo ma lweny ogudo kwogi.", "lgg": "Amuti karakara efu azakoma fezu 'ba candi esupi a'di ma e'yosi 'diyi dri.", "lug": "Ebibiina bingi bivuddeyo okuyamba abo abaakosebwa entalo.", "nyn": "Ebitongore bwaingi birungireyo kuyamba ebitambo by'orutaro.", "teo": "Atukona luipu noi eponitos kanu aingarakin itunga luiticanit ejie.", "eng": "Many organizations have come up to help the victims of war.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u00f2t\u00f9 ab\u1ecbala inyere nd\u1ecb agha ah\u1ee5 tara aka.", "swa": "Mashirika mengi yamekuja kusaidia wahasiriwa wa vita."}} +{"id": 18063, "text": {"ach": "Jo ma peke ki kad pa kamponi pe kiye ni gudony i ot.", "lgg": "Ba oga 'ba kokobi 'ba e'dazuri koko 'diyi dri fizu jo ma alia si.", "lug": "Abantu abataalina kaadi ya kampuni tebaakkirizibwa kuyingira mu kizimbe.", "nyn": "Abantu ababaire bataine ebirikubamanyisa bya kampuni tibarayikirizibwe kutaaha om'ekyombekirwe.", "teo": "Itunga luemamete keda akaadin nuka ekampuni mam eponi acamakin alomar toma aduketait.", "eng": "People without company identification cards were not allowed to enter the building.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb kaad\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 banye n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Watu wasio na vitambulisho vya kampuni hawakuruhusiwa kuingia ndani ya jengo hilo."}} +{"id": 18064, "text": {"ach": "Arua aye ogwoko lutic mapol ma gua ki i Sudan ma Kupiny.", "lgg": "Arua ni 'ba kalafe angirisi enga'ba South Sudania 'diyi ma ta mba..", "lug": "Mu Arua mulimu abakozi bangi nnyo okuva mu Sudan ow'Amaserengeta.", "nyn": "Arua aine abakonzi baingi kurunga omuri South Sudan.", "teo": "Isipeji Arua itunga luipu noi luiswamaete koSouth Sudan.", "eng": "Arua hosts a large number of employees from South Sudan.", "ibo": "Arua na-enweta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 si South Sudan.", "swa": "Arua inakaribisha idadi kubwa ya wafanyakazi kutoka Sudan Kusini."}} +{"id": 18065, "text": {"ach": "Luring ayela mapol gibedo i Uganda.", "lgg": "Emunyale yi Ugandaa karakara", "lug": "Mu Uganda mulimu abanoonyi b'obubudamo bangi.", "nyn": "Harimu empungi nyingi omu Uganda", "teo": "Ipu ikerai noi koUganda.", "eng": "There are many refugees in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Kuna wakimbizi wengi nchini Uganda."}} +{"id": 18066, "text": {"ach": "Karatac me akwana ma tin opong ki lok angeya mabecco keken.", "lgg": "E'yo onyuru tu 'diyi andru gazeti ma alia karakara.", "lug": "Mu mawulire ga leero ag'empapula mulimu ebitundu bingi ebinyuma.", "nyn": "Harimu ebirikushemeza baingi omu bihandiikirwe omu rupapura rw'amahurire ng'eriizooba.", "teo": "Ipu akiro noi nuejijim noi kotoma apapula naka iyemuto naka lolo.", "eng": "There are many interesting articles in today's newspaper.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 isiokwu nd\u1ecb na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd taa.", "swa": "Kuna makala nyingi za kuvutia katika magazeti ya leo."}} +{"id": 18067, "text": {"ach": "Lucung i wi bye myero guket pi anywali me lobogi obed gin ma pire tek loyo i kwogi.", "lgg": "Amuti dria politikini 'diyi ma 'ba egata kari anzi yini 'diyi oko.", "lug": "Ebibiina by'obufuzi byonna bisaanidde okukulembeza ebyo abantu bye baagala.", "nyn": "Ebibiina by'eby'obutengyeki byona bishemerirwe kwebembeza ebyataago bw'abatuuze.", "teo": "Ibusakinit ipatei kere aisingarenit ipudesia luka itungakec.", "eng": "All political parties should put the citizens' interests first.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nile kwes\u1ecbr\u1ecb ibute \u1ecdd\u1ecbmma nke \u1ee5m\u1ee5 amaala \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Vyama vyote vya siasa viweke maslahi ya wananchi mbele."}} +{"id": 18068, "text": {"ach": "En opwoyo ladit lobo pi tute matek me gwoko kuc i lobo man.", "lgg": "Eri eku prisdentni erini asianzu ta mba kari ma alia ogogorisi", "lug": "Yeebaza pulezidenti olw'okukuuma emirembe mu ggwanga.", "nyn": "Asimiire mukuru w'eihanga aha bw'okukuma emirembe omw'ihanga.", "teo": "Abu ngesi kisiyalamik lokapolon akwap aidar ainapakin naka akwap.", "eng": "He commended the president for maintaining peace within the country.", "ibo": "O toro onyeisi ala maka \u1ecbn\u1ecdgide na-enwe udo n'ime mba ah\u1ee5.", "swa": "Alimpongeza rais kwa kudumisha amani ndani ya nchi."}} +{"id": 18069, "text": {"ach": "Pol kare myero wapwo Lubanga pi yoto kom ma watye kwede.", "lgg": "Ama ma zi sawa driasi Mungu alata ruani esuzu", "lug": "Bulijjo tusaanidde okusabirira obulamu obulungi.", "nyn": "Tushemerire kushabira okuba n'amagara marungi.", "teo": "Ibusakinit oni duc ailip kanuka angaleu najokan.", "eng": "We should always pray for good health.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ikpe ekpere mgbe niile ka ah\u1ee5\u0301 sie any\u1ecb ike.", "swa": "Daima tunapaswa kuomba kwa ajili ya afya njema."}} +{"id": 18070, "text": {"ach": "Pol pa lobbe gitye ka tute matek me juko nya pa two.", "lgg": "Kari dria yi o'biria yi ma asi driasi ereta azo ndeni drileri atrizu", "lug": "Ensi zonna zikola ekisoboka kyonna okulaba nti ekirwadde tekyeyongera kusaasana.", "nyn": "Amahanga goona ningakora ekirikubasika okureeba tihagaruka kubaho okujanjaara kw'endwara.", "teo": "Eutasi akwapin nuipu aswam kagogong aitikitik eikor loka adekasinei.", "eng": "All countries are doing their best to prevent the further spread of the disease.", "ibo": "Obodo niile di n'uwa na-eme ihe nile ha nwere ike ime iji gbochie mgbasa nke \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Nchi zote zinafanya kila ziwezalo kuzuia kuenea zaidi kwa ugonjwa huo."}} +{"id": 18071, "text": {"ach": "Univacity gukatti ki cik mapol me doro lutino kwan ma gia ki woko.", "lgg": "University 'ba azita o'diru yi sukulu anzi engapi kari azia 'diyi dri.", "lug": "Yunivasite etaddewo amateeka amapya agakwata ku bayizi abava mu nsi endala.", "nyn": "Eryegyero ry'ahaiguru ritaireho amateeka amatsya aha beegi abarikurunga nseeri ya mayanja.", "teo": "Epikaki eunibasite ikisila luitetiak kanuka esisiak luka akwapi ace.", "eng": "The university has put up new rules for international students.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 emeela iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Chuo kikuu kimeweka sheria mpya kwa wanafunzi wa kimataifa."}} +{"id": 18072, "text": {"ach": "Ngat acel acel myero oruk laum dog ma peya ocito ka ma lwak gure iye.", "lgg": "Ba dria ma su afa adreti abuzuri ci yini oaria pari o'biyini ovuzuria.", "lug": "Buli muntu asaanidde okwambala masiki ng'ali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Buri muntu aine kujwara ekirikumushagira ahamaisho yaaba ari omu mwanya gw'abantu boona.", "teo": "Ibusakinit itunga kere ainap aitabala naka aituk keda ekume nejaatatar kesi toma aiboisio nuipu itunga.", "eng": "Every person should wear a face mask while in a public place.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la kwes\u1ecbr\u1ecb iyi ihe nkpuchi ihu mgbe \u1ecd n\u1ecd n'ebe \u1ecdha na eze.", "swa": "Kila mtu anapaswa kuvaa barakoa akiwa mahali pa umma."}} +{"id": 18073, "text": {"ach": "Manija owacci gwoko jami pa kamponi pe yot.", "lgg": "Ba 'ocepiri 'yo kini lonyi amutini 'diyi a'yuzu adrini ewakokoru ku.", "lug": "Manejja yagambye nti si kyangu kulabirira bintu bya kampuni.", "nyn": "Omukuru agyinzire ngu tikyanguhi kureeberera ebintu bya kampuni.", "teo": "Ebala eyaiton ebe mam epatana aidar iboro luka ekampuni.", "eng": "The manager said it's not easy to manage company resources.", "ibo": "Onye njikwa ah\u1ee5 kwuru na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb mfe ijikwa ihe onwunwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Meneja huyo alisema si rahisi kusimamia rasilimali za kampuni."}} +{"id": 18074, "text": {"ach": "En opwoyo mada lengo ma ot cam tye kwedet.", "lgg": "Api azi ngaza onyiru tu pari nyaka ozizuri ma aliarisi ra.", "lug": "Yali mu mumativu nnyo n'empeereza ennungi ey'omukirabo ky'emmere.", "nyn": "Akasiima obuheereza burungi bwa hooteri.", "teo": "Aponi kokwetarai ngesi kanuka aswam naejok noi kotoma ooteri.", "eng": "He was satisfied by the excellent service at the restaurant.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 d\u1ecb mma e nyere ya n'\u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 ah\u1ee5 juru ya af\u1ecd.", "swa": "Aliridhishwa na huduma bora katika mgahawa huo."}} +{"id": 18075, "text": {"ach": "Mitte ni kicuk cwiny anyira me donyo i yub me tuko i cukul.", "lgg": "Ba ma eka ezoanzi yi fizu e'yo avitani 'diyi ma alia sukulua indi", "lug": "Abawala basaanidde okukubirizibwa okwenyigira mu mizannyo ku ssomero.", "nyn": "Abaishiki baine kuhangaanwa kwejumbira omu by'emizaano.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokin apesur ajainikin toma aboliasio kotoma osomero.", "eng": "Girls should be encouraged to participate in sports at school.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgba \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ume isonye n'egwuregwu n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wasichana wanapaswa kuhamasishwa kushiriki katika michezo shuleni."}} +{"id": 18077, "text": {"ach": "Lapwony Aedi ociko ni lutino ducu ma komgi lit myero kidwokgi gang cutcut.", "lgg": "Dricere fe azita sukulu anzi azoru 'diyi ma ti pezu akua indikindi", "lug": "Omukulu w'essomero yalagira abayizi abalwadde bonna bazzibweyo ekka embagirawo.", "nyn": "Omukuru w'eishomero aragiire abeegi abarwire kusindiikwa omuka ahonaaho.", "teo": "Abu lokapolon esomero kingarenik adekak kere aijukario ore katipet.", "eng": "The headteacher directed all sick students to be sent home immediately.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 nyere iwu ka a kp\u1ecdga \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd niile na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd ha ozugbo.", "swa": "Mwalimu mkuu aliagiza wanafunzi wote waliokuwa wagonjwa warudishwe nyumbani mara moja."}} +{"id": 18078, "text": {"ach": "En owacci lobo man myero kiyub iye bar-dege madito aryo.", "lgg": "Eri 'yo kini kari le ndege pari ongmbo karinirini 'diyi ma azi irini yi ra.", "lug": "Yagamba nti eggwanga lyetaaga okuba waakiri n'ebisaawe bibiri eby'ennyonyi ebya gavumenti.", "nyn": "Agyinzire ngu hakiri eihanga niryetenga ebishaayi by'enynyoni bibiri.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ipuda akwap nepetai isawen luka idegei iarei.", "eng": "She said the country needs at least two national airports.", "ibo": "O kwuru na mba ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Alisema nchi inahitaji angalau viwanja viwili vya ndege vya kitaifa."}} +{"id": 18079, "text": {"ach": "Lutela lobo mapol gubino ka poro lok me kuc.", "lgg": "Driileka karini karakarau eca emuzu e'yo nzezu asianzu ma dria 'bo.", "lug": "Abakulembeze b'amawanga bangi batuuse mu ggwanga okusobola okwenyigira mu ntesaganya ez'emirembe.", "nyn": "Bakuru b'amahanga abaingi bahika om'ihanga kwegaita aha kuteesa kw'emirimbe.", "teo": "Apotu luka apolok akwapin luipu toma akwapuwok kanu ajaikin toma oineresinei luka ainapakin.", "eng": "Many heads of state have arrived in the country to take part in the peace talks.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb isi ala ab\u1ecbala mba ah\u1ee5 isonye na mkpar\u1ecbta \u1ee5ka udo.", "swa": "Viongozi wengi wa nchi wamewasili nchini kushiriki katika mazungumzo ya amani."}} +{"id": 18080, "text": {"ach": "Biacara mukene odongo kit me catgi I kare man me two gemo me korona.", "lgg": "Tujara azi 'diyi otu ongmbo yini afa ozizaniri sawa azo o'bu coronanirini 'dezuri ma alia", "lug": "Buzineensi ezimu zaatunda nnyo mu kiseera ky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Eby'obushuubuzi ebimwe binkeyogyera aha by'okutunda byabyo omu bwire bwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Apotu ibiasaran ice kopoloros kotoma apak kana naka adeka naka ekorona.", "eng": "Some businesses increased their sales during the coronavirus pandemic.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 m\u1ee5bara ah\u1ecba ha n'oge \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Biashara zingine ziliongeza mauzo yao wakati wa janga la virusi vya korona."}} +{"id": 18081, "text": {"ach": "Pol pa jo me kamponi pe gubedo ki miti me bolo kwir.", "lgg": "Adrini kini 'ba woro amuti ma alia 'diyi le ndra pa so opeta yi ma alia ni ku.", "lug": "Tekiri nti buli muntu yenna mu kampuni yali ayagala okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Nti bury'omwe omu kampuni ngu akaba nanda kwejumbira omu by'akaruuru.", "teo": "Mam itunga ice kotoma okampuni akotosi ajaikin toma aseo.", "eng": "Not everyone in the company was interested in participating in the elections.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nwere mmas\u1ecb isonye na ntuli aka ah\u1ee5.", "swa": "Sio kila mtu katika kampuni alikuwa na nia ya kushiriki katika uchaguzi."}} +{"id": 18082, "text": {"ach": "Yo man ding tutwal ma ka wel mutoka omedde pe obitiyo maber.", "lgg": "Nzilai 'diri werearu tu ecozu kalafe nzila dri ayuzani tupi drileri ma aza kozu", "lug": "Lino ekkubo funda nnyo era teriyinza kukozesebwa mmotoka zino zonna ezeeyongera obungi.", "nyn": "Orunguuto oru nirukye tirikubaasa okweyongyera kw'ebiiruka.", "teo": "Edit erot lo noi ido mam epedori adolere amotokan nuipu nuiyatasi duc.", "eng": "This road is too small to handle the ever-increasing traffic.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd a d\u1ecb ntak\u1ecbr\u1ecb nke ukwuu iji nwee ike ijikwa ugboala olee na-ar\u1ecbwanye elu.", "swa": "Barabara hii ni ndogo sana kuweza kushughulikia msongamano wa magari unaoongezeka kila mara."}} +{"id": 18083, "text": {"ach": "Gurup pa dano ducu omyero gubed ki jo ma cung pigi i palament.", "lgg": "Ongulumu dria ma ovu pa soza kililiru be koloseni ma alia", "lug": "Abantu ab'engeri zonna balina okukiikirirwa mu palamenti.", "nyn": "Abantu b'enkura yoona bashemerire kuhuriirwa obujwekyerwa bwabo om'eishengyero.", "teo": "Igurupun luka itunga luipu ibusakinit abwoikin airabet ejok.", "eng": "All groups of people should have fair representation in parliament.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nile kwes\u1ecbr\u1ecb inwe nn\u1ecdchiteanya ziri ezi n'ime \u1ee5l\u1ecdomeiwu.", "swa": "Makundi yote ya watu yawe na uwakilishi wa haki bungeni."}} +{"id": 18084, "text": {"ach": "Lupwur mapol gitye ka kok ni anyai tye ka balo cam ma i potogi.", "lgg": "Ba karakara ori ezo'ba 'diyi onoria afa ori eza'ba ori yini amvualia 'diyi ezapi 'diyisi", "lug": "Abalimi bangi beemulugunya olw'ebiwuka ebyonoona ebirime byabwe.", "nyn": "Abahingi abaingi ni betomboita aha bukoko oburi kushiisha ebinhingirwe bwaabo.", "teo": "Eutasi akoriok luipu angurian kanuka ikur luewutasi amudiar iraanakec.", "eng": "Many farmers are complaining about the pests which are destroying their crops.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-eme mkpesa banyere pests nd\u1ecb na-ebibi ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ha.", "swa": "Wakulima wengi wanalalamikia wadudu hao ambao wanaharibu mazao yao."}} +{"id": 18085, "text": {"ach": "Cente me Ugandan tye ka doko goro.", "lgg": "Robia Ugandaniri ma okponi e'deria", "lug": "Ssente za Uganda zigenda zinaabuuka.", "nyn": "Esente ya Uganda n'eshumashuma.", "teo": "Euta etiai loka isirigin luko Uganda adisiar.", "eng": "The Ugandan currency is depreciating.", "ibo": "Ego Uganda na-agbada.", "swa": "Pesa ya Uganda inashuka thamani."}} +{"id": 18086, "text": {"ach": "En opwonye me jukke ken ka tye ka doro lutino i kare ma gamente oloro piny.", "lgg": "Oni ovuzu asi e'yeresi erini ovuria i vile anzi 'diyi pie sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Yayiga okuba omukwata mpola bwe yabeera awamu n'abaana be mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Akeega okugumisiriza okutura n'abaana be omu kukingwaho.", "teo": "Abu ngesi kisisiau araut loetitingikinit neboio ngesi keda idweke kapak nagolitere akwap.", "eng": "She learned to be patient while staying with her children during the lockdown.", "ibo": "\u1ecc m\u1ee5tara inwe ndidi mgbe ya na \u1ee5m\u1ee5 ya n\u1ecd n'oge a na-emechi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Alijifunza kuwa mvumilivu akikaa na watoto wake wakati wa kufuli."}} +{"id": 18087, "text": {"ach": "Tminista omiyo tam ki lutwo ni gucit ka nongo kony ma mitte ki bot ludaktar i ot yat.", "lgg": "Minista emba 'ba azoru 'diyi dria azakoma aroni indikindiri ndazu ra", "lug": "Minisita yawa abalwadde bonna amagezi okufuna mangu obujjanjabi.", "nyn": "Omuheereza ahabwaire abarwaire boona okufuna obujaajaabi ahonaaho.", "teo": "Abu eminisita kisinyikok adekak kere adumun amukian katipet.", "eng": "The minister advised all sick people to seek immediate medical attention.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb nile na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba ndumodu ka ha gaa h\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta ozugbo.", "swa": "Waziri aliwashauri wagonjwa wote kutafuta matibabu mara moja."}} +{"id": 18088, "text": {"ach": "City enni tye ki otel mabecco.", "lgg": "Ba ni aku ambu city nderiniri e'yo ovuzu hoteli onyiru ndeni 'diyi berisi.", "lug": "Kimanyiddwa nti ekibuga kino kirimu wooteri ezisingayo obulungi.", "nyn": "Ekibuga eki nikimanywa ahabwokuba na hooteeri nungi", "teo": "Ejenara eibuga ngol kanuka ajaut keda iooterin luajokak kakere.", "eng": "This city is known for having the best hotels.", "ibo": "A maara obodo a maka inwe \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb mma.", "swa": "Jiji hili linajulikana kwa kuwa na hoteli bora zaidi."}} +{"id": 18089, "text": {"ach": "Gurup acel acel ma loko debate myero okat ki maci abicel ka wek odony i pyem me aryo.", "lgg": "Amuti alu alau agbataraniri yi ndra e'yo ofi azi 'dini raka cazu paleko emupiria ndo", "lug": "Buli ttiimu y'aboogezi yalina okufuna obubonero nga mukaaga okusobola okusumusibwa ku mutendera omulala.", "nyn": "Buri tiimu y'abahanuuzi ekaaba aine okuteeba obubonero mukaaga okuhika ah'okukurataho.", "teo": "Ebusakinit kangolitimu adumun apointan nuedolete ikanyape kanu alomar toma opeget loetupakini.", "eng": "Each debate team had to score at least six points to qualify for the next round.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u1ecd b\u1ee5la na-ar\u1ee5 \u1ee5ka aghagh\u1ecb inweta ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala isi isii iji ruo eruo maka usoro \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Kila timu ya mdahalo ilipaswa kupata angalau pointi sita ili kufuzu kwa raundi inayofuata."}} +{"id": 18090, "text": {"ach": "En owacci pyem me cura mito tute matek wek ikat ki maci ma malo.", "lgg": "Kini azi ngaza avasiri fungua 'bani pari uru ndeni abala nambaniri ma aliari ma ta mbazuri.", "lug": "Yagamba nti kyetaagisa okufuba ennyo okusobola okusigala mu kifo ekya waggulu mu mpaka z'essomo ly'okubala.", "nyn": "Agyinzire ngu okukora n'amaani nikyo kishumurizo ky'okusigara ahainguru omu mpaka nz'okubara.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe aswam kagogong ngesi elacet loepedoria itunga aingarenikinit kotoma abolobol naka aimar.", "eng": "He said hard work is the key to maintaining the top position in the mathematics competition.", "ibo": "O kwuru na \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike b\u1ee5 isi ihe na-eme ka \u1ecd n\u1ecdgide na-enwe \u1ecdkw\u00e1 mb\u1ee5 n'as\u1ecdmpi mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5.", "swa": "Alisema kufanya kazi kwa bidii ndio chachu ya kushika nafasi ya juu katika mashindano ya hisabati."}} +{"id": 18091, "text": {"ach": "Watye ki team ma tuko cricket maber loyo ki lobo man.", "lgg": "Ama ovu amuti avita Chricketni onyiru ndeni kari ma aliari be.", "lug": "Ttiimu yaffe eya cricket y'emu ku ezo ezisingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Twine tiimuzi nz'ejere nz'eihanga ezirikukiraayo kuzaana.", "teo": "Ijaasi oni keda itimun luajokak noi kakere luka abolia naka ekiriket kotoma akwapuwok.", "eng": "We have one of the best national cricket teams in the country.", "ibo": "Any\u1ecb nwere otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb mma mba cricket \u00ecgw\u00e8 na mba.", "swa": "Tuna moja ya timu bora za kitaifa za kriketi nchini."}} +{"id": 18092, "text": {"ach": "Coac pa jo ma tuko odilo owaco bot luco lok angeya ni cwinye yom i kom lutukone mada.", "lgg": "Embapi mupira tuzaniri 'yo 'ba osisiani 'diyi dri kini i ayikosi 'yeta 'ba avitani ini 'diyinirisi", "lug": "Omutendesi w'omupiira yagamba bannamawulire nti yali musanyufu olw'omutindo gw'abazannyi be.", "nyn": "Omutendeki wa tiimu y'omupiira agambiire abanyamakuru ngu akashemererwa aha bw'omutindo gw'abazaani be.", "teo": "Abu etuutooron loka emopira kolimok arotak iyemuto ebe eyalama ngesi noi kanuka aswam naka aboliak.", "eng": "The football coach told the journalists that he was pleased with the performance of his players.", "ibo": "Onye nkuzi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na \u1ecd nwere obi \u1ee5t\u1ecd na ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu ya.", "swa": "Kocha huyo wa kandanda aliwaambia waandishi wa habari kuwa amefurahishwa na uchezaji wa wachezaji wake."}} +{"id": 18093, "text": {"ach": "Cukul ducu me Uganda kilorogi woko pi dwe adek pi juko two me korona.", "lgg": "Pari dria onitani Ugandaa 'diyi opizaru mba naniru 'bani lezu azo o'bu nderini ma ereta omvizurisi.", "lug": "Amasomero gonna mu Uganda gaaggalwawo okumala emyezi essatu okusobola okutangira okusaasana kw'ekirwadde.", "nyn": "Amatendekyero g'ahaiguru goona omu Uganda gakakingwa kumara emyezi eshatu kutangira okujanjaara kw'akakooko ka korona.", "teo": "Aponi kogolokinai iriongeta kere nuko Uganda kanu apak edit adaun ilapio iuni kanu aitikitik eikor loka ekorona.", "eng": "All academic institutions in Uganda were closed for three months to curb the spread of the virus.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd nile d\u1ecb na Uganda mechiri maka \u1ecdnwa at\u1ecd iji gbochie mgbasa nke nje ah\u1ee5.", "swa": "Taasisi zote za masomo nchini Uganda zilifungwa kwa miezi mitatu ili kuzuia kuenea kwa virusi hivyo."}} +{"id": 18094, "text": {"ach": "Malaria aye obedo two ma mako dano mapol loyo ki i lobo Africa.", "lgg": "Malaria eri azo 'bani esu tu angu 'di ma ma driari'i", "lug": "Omusujja gw'ensiri gwe gumu ku ndwadde ezisinga okutawanya abantu mu ssemazinga waffe.", "nyn": "Omushwija gw'ensiri nigumwe aha burwaire obwa butoosha omu nsi.", "teo": "Erai eimidi ediope kotoma adekasinei nuetapitos noi kotoma akwapin nuko Afirica.", "eng": "Malaria is one of the commonest diseases on the continent.", "ibo": "\u1ecaba b\u1ee5 otu n'ime \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb kas\u1ecb ewu ewu n'\u1ee5wa.", "swa": "Malaria ni moja ya magonjwa ya kawaida katika bara."}} +{"id": 18095, "text": {"ach": "En ocako tuko odilo ma pud tye ki mwaka abicel keken.", "lgg": "E'do mupira tuza avi de elini azia.", "lug": "Yatandika okuzannya omupiira ng'aweza emyaka mukaaga eg'obukulu.", "nyn": "Akatandika kunzaana omupiira aha mwaka mukaaga.", "teo": "Aboiaenenei ngesi emopira ageun naaraar ngesi loka ikar ikanyape.", "eng": "He began playing football at six years of age.", "ibo": "\u1ecc malitere igwu b\u1ecdl mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd isii.", "swa": "Alianza kucheza soka akiwa na umri wa miaka sita."}} +{"id": 18096, "text": {"ach": "En aye ladit me Iuicilam me district.", "lgg": "Eri drile amuti Islamu yinirini distrikit 'diri ma aliari'i.", "lug": "Ye mukulembeze w'ekibiina ky'abasiraamu mu disitulikiti eno.", "nyn": "Niwe mukuru w'okweteerana kw'abasiraamu om' ekyanga.", "teo": "Erai ngesi lokapolon loka atukot naka isiriamun kotoma odisitrikta.", "eng": "He is the head of the Muslim association in this district.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeisi \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 a.", "swa": "Yeye ndiye mkuu wa Jumuiya ya Waislamu katika wilaya hii."}} +{"id": 18097, "text": {"ach": "Biacara mapol kilorogi I mwakani pien cente me tiyo biacara peke.", "lgg": "Tujara karakarau opi ti eli 'disi sende andrini cazu kurisi.", "lug": "Bizineensi nnyingi zaalina okuggalawo omwaka guno olw'obutaba na ssente zimala ez'okukola.", "nyn": "Eby'obushuubuzi ebwaingi bikaba bwaine kukinga omwaka ogu ahabw'okuburwa sente.", "teo": "Apotu ibiasaran luipu kogolokinos okaru lo kanuka amamut keda ikapu luedolitos.", "eng": "Many businesses had to close this year because of inadequate capital.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mechiri n'af\u1ecd a n'ihi \u1ee5k\u1ecd ego.", "swa": "Biashara nyingi zililazimika kufungwa mwaka huu kwa sababu ya mtaji duni."}} +{"id": 18098, "text": {"ach": "Jo mapol gurwenyo ticgi pi two korona.", "lgg": "Ba karakarau avi yi vile azira azo 'dezari ma e'yosi.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa emirimu gyabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abantu abaingi bakaferwa emirimu ahabw'ekigwereerenzi", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aswamisineikec kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Many people lost their jobs because of the pandemic.", "ibo": "A churu ot\u1ee5t\u1ee5 ndi n'\u1ecdr\u1ee5 ha n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Watu wengi walipoteza kazi kwa sababu ya janga hilo."}} +{"id": 18099, "text": {"ach": "Dactar owacci me ngeyo ka ngat moni tye ki two me korona myero kipim ka wek kimok ni tye kwede.", "lgg": "Dakitari kini azo coronaniri epimaza 'yezuri geri lu ci piri mnin ecozu kini mi esu ra yari'i.", "lug": "Omusawo yagamba nti engeri yokka ey'okukikakasaamu nti tolina kirwadde kya korona, kwe kwekebeza.", "nyn": "Omushaho agyinzire ngu okwekyebeza oburwaire bwa tsenyinga omukambwe ningwe muringo gwonka okuhamya ngu ntorwaire.", "teo": "Abu emuron kotema ebe ainwak kanuka adeka naka ekorona ngesi epone ediope bo loipedoria jo ajenun arai ijaasi jo keda ekorona arai mam.", "eng": "The doctor said carrying out a coronavirus test is the only way to be sure if you are not infected.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 kwuru na ime ule coronavirus b\u1ee5 nan\u1ecb \u1ee5z\u1ecd iji jide n'aka ma \u1ecb b\u1ee5gh\u1ecb ebute \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Daktari alisema kufanya kipimo cha korona ndio njia pekee ya kuwa na uhakika ikiwa haujaambukizwa."}} +{"id": 18100, "text": {"ach": "Kiloro dul-li woko pien onongo tye ka tic imung labongo nongo twero ki bot gamente.", "lgg": "Ba opi amuti nderi ma ti ci a'disiku 'ba 'yo kini eri azi erini ngari obini azita vuti ku.", "lug": "Ekibiina kyaggalwawo olw'okuba kyali kiteeberezebwa okuba nga kikola emirimu mu ngeri emenya amateeka.", "nyn": "Ekitongore baakakikinga ahabwokuba kikaba nikinkora emirimu etari mu mateeka.", "teo": "Aponi kologinai atukot ngin naarai abakai ebe auta ngesi aswam iboro lumam ekisil ecamunit.", "eng": "The organization was shut down because it was allegedly carrying out illegal operations.", "ibo": "E mechiri nzuk\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi na a na-ekwu na \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iwu na-akwadogh\u1ecb.", "swa": "Shirika hilo lilifungwa kwa sababu lilidaiwa kutekeleza shughuli haramu."}} +{"id": 18101, "text": {"ach": "En maro tuko me basketball.", "lgg": "Avita erini le turi basketball ni.", "lug": "Asinga kwagala muzannyo gw'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Omuzaano gwe gw'obunganzi n'enseero.", "teo": "Eminakinit ngesi abolia naka emopira loka adita.", "eng": "Her favorite sport is basketball.", "ibo": "Egwuregwu kachas\u1ecb amas\u1ecb ya b\u1ee5 basketball.", "swa": "Mchezo anaopenda zaidi ni mpira wa vikapu."}} +{"id": 18102, "text": {"ach": "Kiweke ma pe kitiyo i kome ki i ot yat pi cawa pi makato angwen kulu.", "lgg": "Kini nurse ku eri azi nga kokoru ruania aga sawa su ra.", "lug": "Kigambibwa nti abasawo tebaamufaako okumala essaawa ezisukka mu nnya.", "nyn": "Ntarakonzirweho naasi okumara eshaaha ina.", "teo": "Ebakai ebe abu anaasi kojalak ngesi atitai adaun isawan luedeparete iwongon.", "eng": "She was allegedly left unattended to by the nurse for over four hours.", "ibo": "A s\u1ecbr\u1ecb na n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ah\u1ee5 hap\u1ee5r\u1ee5 ya n'enwegh\u1ecb onye na-elek\u1ecdta ya ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb awa an\u1ecd.", "swa": "Inadaiwa aliachwa bila kuhudumiwa na nesi kwa zaidi ya saa nne."}} +{"id": 18103, "text": {"ach": "Tye kampony mapol ma giyubo masks i lobo man.", "lgg": "Amuti afa adreti abuzuri edepi 'diyi karakara kari ma alia", "lug": "Waliwo kampuni nnyingi ezikola masiki mu ggwanga.", "nyn": "Hariho kampuni nyingi ezirikukora masiiki omw'eihanga.", "teo": "Ipu ikampunin luitolomete aitabalan nuka aituk keda ekume kotoma akwapuwok.", "eng": "There are many companies manufacturing masks in the country.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta ihe nkpuchi na mba ah\u1ee5.", "swa": "Kuna makampuni mengi yanayotengeneza barakoa nchini."}} +{"id": 18104, "text": {"ach": "En owero wer manyen pi wonne.", "lgg": "Fe i vile ongo o'di o'diri ima ati dri.", "lug": "Oluyimba lwe yasembayo okufulumya yaluwaayo eri kitaawe.", "nyn": "Akahonga ekyeshongoro ekitsya owa taata we.", "teo": "Abu ngesi kowoik papake ekosioke loka awasia.", "eng": "He dedicated his latest song to his father.", "ibo": "O nyefere nna ya ab\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Alitoa wimbo wake mpya kwa baba yake."}} +{"id": 18105, "text": {"ach": "En owacci lutino matino gimito kony ki bot lunyodogi.", "lgg": "Eri 'yo kini anzi nyiri le asi feza angiri tu.", "lug": "Yagamba nti abaana abato beetaaga okufiibwako ennyo.", "nyn": "Agyinzire ngu abaana abato nibetenga okutaho omutima.", "teo": "Ebala ngesi ebe ipudasi idwe ludidik amin naepol.", "eng": "She said little children require lots of attention.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5aka na-ach\u1ecd ka a na-elebara ha anya nke \u1ecdma.", "swa": "Alisema watoto wadogo wanahitaji uangalizi mwingi."}} +{"id": 18106, "text": {"ach": "Lawot acel oto I kare ma buc oyokke ki Lori.", "lgg": "Ba alu dra lu ni busi pini yi asiria lori berisi.", "lug": "Omusabaze omu yekka ye yafa baasi bwe yatomeragana ne loole.", "nyn": "Omugyenzi omwe niiwe yaferire omu kutomerangana kwa baasi hamwe n'ekimotoka.", "teo": "Itunganan idiope bon ngesi abu kotwana kotoma akangas naka ebaasi keda amotoka napolon.", "eng": "Only one passenger died when the bus collided with a truck.", "ibo": "Naan\u1ecb otu onye na-agafe ya nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe b\u1ecds ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Ni abiria mmoja pekee aliyefariki wakati basi hilo lilipogongana na lori."}} +{"id": 18107, "text": {"ach": "Kimakogi pi cato cat labongo ngolo langcic.", "lgg": "Ba obi yi yini azi ngazu kokobi driniri kokorurisi.", "lug": "Baakwatibwa olw'okukola emirimu nga tebalina lisensi.", "nyn": "Bakakwatibwa ahabw'okukora bataine rayiseesi ekiriho.", "teo": "Aponi kikamarai kesi kanu aswam komamei alasisi naisiteteunitai.", "eng": "They were arrested for operating without a valid license.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri ha maka na ha enwegh\u1ecb ikike.", "swa": "Walikamatwa kwa kufanya kazi bila leseni halali."}} +{"id": 18108, "text": {"ach": "Jo ma limo piny guito wa malo i wi got mabor.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi tu kpere 'be ma dria mbiliaria.", "lug": "Omulambuzi yalinya n'atuuka ku ntikko y'olusozi.", "nyn": "Omutaayaayi akatemba aha mutwe gw'orushozi", "teo": "Aponi elatok kodokasi obibiru naka emoru", "eng": "The tourists climbed to the peak of the mountain.", "ibo": "Nd\u1ecb njem ah\u1ee5 r\u1ecbgooro n'elu ugwu ah\u1ee5.", "swa": "Watalii walipanda hadi kilele cha mlima."}} +{"id": 18109, "text": {"ach": "Latela lobo me Uganda ojuko wot I kin district pi juko nya pa two korona.", "lgg": "Prisdent Uganadaniri atri acita distrikit alia azini driasiri ereta o'bu nderiniri omvizu", "lug": "Pulezidenti wa Uganda yakugira abantu okutambula okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala okusobola okutangira okusaasana kw'ekirwadde.", "nyn": "Purezidenti wa Uganda akatanga entambura erikuruga omu disiturikiti kuza omu ndiijo kutanda okujanjaara kw'akakooko.", "teo": "Abu lokapolon loka akwap nako Uganda kimik alomar toma odisitrikt ece kanu aitikitik eikor loka ekorona.", "eng": "The president of Uganda restricted movement into and across districts to curb the spread of the virus.", "ibo": "Onyeisiala Uganda machibidoro njem n'ime na n'etiti mpaghara iji gbochie mgbasa nke nje ah\u1ee5.", "swa": "Rais wa Uganda alizuia watu kuingia na kuvuka wilaya ili kuzuia kuenea kwa virusi hivyo."}} +{"id": 18111, "text": {"ach": "Pastor dano guwire ka lega i pacone ceng abic ducu.", "lgg": "Atalaoni o'bi yi omve emuzu Mungu zizu i vile akua o'du towi vusi.", "lug": "Pasita ayita abantu okusabira ewuwe ku buli Lwakutaano.", "nyn": "Omuriisa naayeta abantu kushabira omu maka nge buri rwakataano.", "teo": "Isukunyuniy epasita itunga alosenen ailip oreke kangolikanyet.", "eng": "The pastor invites people to pray at his home every Friday.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 na-akp\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha b\u1ecba kpee ekpere n'\u1ee5l\u1ecd ya kwa Fra\u1ecbde.", "swa": "Mchungaji anawaalika watu kusali nyumbani kwake kila Ijumaa."}} +{"id": 18113, "text": {"ach": "Dano gubalo cente mapol i kare me kwero man.", "lgg": "Ba yi sende ayu angiri sawa pu tia 'diyi ma alia.", "lug": "Abantu basaasanya ssente nnyingi nnyo mu biseera eby'ennaku enkulu.", "nyn": "Abantu abaingi nibashisha esente nyingi omu bwaire bwa ebiro ebikuru", "teo": "Itosomaete itunga ikapun luipu noi kapakio nukapolok.", "eng": "People spend a lot of money during the festive season.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-emefu ego d\u1ecb ukwuu n'oge ememe.", "swa": "Watu hutumia pesa nyingi wakati wa msimu wa sikukuu."}} +{"id": 18114, "text": {"ach": "Dul ma jenge i kom gamente gitye ka rayo pi konyo jo mutii.", "lgg": "Amuti ndeni sende tra 'ba akaoru 'diyi ma azakozu.", "lug": "Ekibiina kisonda ssente ez'okuyamba bannamukadde.", "nyn": "Ekitongore kiriho nikishorooza esente nz'abakuru", "teo": "Euta atukot aituk ikapun kanu aingarakinia ngul luemojongito.", "eng": "The organization is raising funds to help the elderly.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-akwak\u1ecdba ego iji nyere nd\u1ecb agadi aka.", "swa": "Shirika hilo linachangisha fedha za kuwasaidia wazee."}} +{"id": 18115, "text": {"ach": "Jo ma tiyo i cuk pol kare giwaco ni dano gulwok cingi ma peya gudonyo i cuk.", "lgg": "Ba afa ozipi cuwa 'diyi 'yo o'biyi dri kini ma oji yi ma dri raka denga fi cu ma alia ku.", "lug": "Abasuubuzi mu katale baagamba abantu okunaaba mu ngalo nga tebannayingira mu katale.", "nyn": "Abatembeya b'om'akatare bagambire abantu kunaaba engaro baatakatahire omu'akatare.", "teo": "Apotu agwelanarak luka esokoni kolimokisi itunga ailot akaninikec eringa elomaria osokoni.", "eng": "The market vendors told people to wash their hands before entering the market.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha saa aka ha tupu ha abanye n'ah\u1ecba.", "swa": "Wachuuzi wa soko hilo waliwaambia watu kunawa mikono kabla ya kuingia sokoni."}} +{"id": 18116, "text": {"ach": "Cal pa dako man onya i nyonyo pa muno calo mac oro.", "lgg": "Eri ma e'da ere i pari o'biyini yi ecizu olia alia social media ekile ase acile.", "lug": "Ebifaananyi bye bibadde biyitangana ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Ebishushaani byehe bikajanjaaraa ah'emigutu ya kanyabwenyge nka omuriro gw'omu kishaka.", "teo": "Apotu aputosiake kisiarakinos kolago bala akim nakokutwi.", "eng": "Her pictures spread on social media like wildfire.", "ibo": "Foto ya gbasara na mgbasa ozi \u1ecdha na eze d\u1ecb ka \u1ecdk\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Picha zake zilisambaa kwenye mitandao ya kijamii kama moto wa nyika."}} +{"id": 18117, "text": {"ach": "Daktar omiye tam me camo dek ma pote mapol ma ka camo ringo.", "lgg": "Dakitari 'yo eri dri kini ma nya afa iribiru 'diyi aga za ra.", "lug": "Omusawo yamugamba okusinga okulya enva endiirwa mu kifo ky'ennyama.", "nyn": "Omushaho akamugambira ngu arye emboga okukiira enyama", "teo": "Abu emuron kolimok ngesi ainyam inyamat lukwi adepar akiring.", "eng": "The doctor told her to eat more vegetables than meat.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta gwara ya ka \u1ecd na-eri akwukwo nri kar\u1ecba an\u1ee5.", "swa": "Daktari alimwambia kula mboga zaidi kuliko nyama."}} +{"id": 18118, "text": {"ach": "Beng okwero miye loan.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri ga gbanza erini a'ileri si.", "lug": "Bbanka yagaana okumuwola ssente.", "nyn": "Okushaba kwe kw'okuguziibwa kukangibwa eibiikiro.", "teo": "Abu aingadis naka ikapun konger ailipake naka aijaun eloni.", "eng": "His loan request was rejected by the bank.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd o ji ya nye ego.", "swa": "Ombi lake la mkopo lilikataliwa na benki."}} +{"id": 18119, "text": {"ach": "En obedo cato bar labongo langcic.", "lgg": "Ri pari ewa ozizuri ayu kokobi driniri kokoru.", "lug": "Yali akola mulimu gwa kutunda bbaala naye nga talina layisensi.", "nyn": "Abaire nakora om'embaara obwe ataine rayiseesi..", "teo": "Auta ngesi aitolot agwelanar kotoma obaa komamei alasisi.", "eng": "He was operating a bar without a license.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ebe a na-ere mmanya na-enwegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikike.", "swa": "Alikuwa anaendesha baa bila leseni."}} +{"id": 18120, "text": {"ach": "Kodi ma kipitogi i bedi dong oromo anaka.", "lgg": "Ori nyiri 'diyi ngonde jizu sazu amvu alia.", "lug": "Ebimera ebyo bituuse okusimbuliza.", "nyn": "Embibo nza teekateetirwe kutwarwa om'omusiri.", "teo": "Adol kwana aitobwot iraan ngun.", "eng": "The seedlings are ready to be transferred to the garden.", "ibo": "A ga-ebughar\u1ecb osisi nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ubi.", "swa": "Miche iko tayari kuhamishiwa kwenye bustani."}} +{"id": 18121, "text": {"ach": "En ominiwa karetac me cito I nyom ma onongo odong nino acel keken me yub.", "lgg": "Fe ama dri waraga omvetaniri de o'du ace alu oku bizani pari 'duzu.", "lug": "Yatuwa kaadi etuyita ng'ebulayo olunaku lumu embaga etuuke.", "nyn": "Atuhaire okweta harikuburayo eizooba kuhika embaga ye.", "teo": "Abu ngesi koinak sio anyaraunet apaaran adiope eringa epete.", "eng": "He gave us an invitation a day to the wedding.", "ibo": "O nyere any\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbkp\u1ecd \u00f2k\u00f9 otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb tupu agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alitupa mwaliko wa siku ya harusi."}} +{"id": 18122, "text": {"ach": "Luloc gukwero ni kikel jami acata ki i lobo ma woko.", "lgg": "Drileka nderi oga afa 'bani eji engazu kari amve 'diyi ma alia 'diyisi.", "lug": "Omukulembeze yawera eby'amaguzi ebiva ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Omwebembezi aihireho ebintu ebirikurunga aheeru.", "teo": "Abu engarenon kimik etosomae loka iboro luayangaunita kakwapin ace.", "eng": "The leader banned imported goods.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 machibidoro ihe nd\u1ecb e ji ebubata ihe iwu.", "swa": "Kiongozi huyo alipiga marufuku bidhaa kutoka nje."}} +{"id": 18123, "text": {"ach": "Pol pa bar pud kilorogi woko pi two me korona.", "lgg": "Ba opi nga kiri pari ewa mvuzu 'diyi ci azo o'bu coronanirini ma e'yosi.", "lug": "Ebbaala zikyali nziggale olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Embaara nzikikingirwe ahabwa tsyinyinga omukambwe.", "teo": "Eringa ibaan egolol kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Bars are still closed because of coronavirus.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd mmanya ka na-emechi n'ihi coronavirus.", "swa": "Baa bado zimefungwa kwa sababu ya korona."}} +{"id": 18124, "text": {"ach": "Kimiyo pwod ki lutino pi kwero winyo dog lunyodoig.", "lgg": "Ba fe panga anzi nyiri yi dri yini yi ma ati ma ti erile kurisi.", "lug": "Abaana baabonerezebwa olw'okujeemera kitaabwe.", "nyn": "Abaana baakaheerezibwa ebifubiro aha bw'obutahurira taata waabo.", "teo": "Aponi kolecorai idwe kanu amengerikin papakec.", "eng": "The children were punished for disobeying their father.", "ibo": "A na-ata \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 maka inup\u1ee5r\u1ee5 nna ha isi.", "swa": "Watoto waliadhibiwa kwa kutomtii baba yao."}} +{"id": 18125, "text": {"ach": "En olego ni kidwok cente-ne.", "lgg": "A'i yi ima sende ma arioti omvizu vile.", "lug": "Yabasaba bamuddize ssente ze.", "nyn": "Akabashaba ngu baamungarure esente nze.", "teo": "Abu ngesi kilip kesi atacakin ngesi ikekapun.", "eng": "He requested them to refund his money.", "ibo": "\u1ecc gwara ha ka ha kw\u1ee5\u1ecd ya \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Aliwaomba warudishe pesa zake."}} +{"id": 18126, "text": {"ach": "Gedo manyen me ot kwan oyomo cwiny lutino kwan matek.", "lgg": "Sukulu anzi yi ayikosi abi kilasi aleni o'diri ma e'yosi.", "lug": "Abaana basanyufu nnyo olw'ekizimbe ekipya eky'okusomeramu.", "nyn": "Abeegi baakajagarara ahabw'ekyombeko ekistya eky'ekiraasi.", "teo": "Iyalamasi esisiak noi kanuka aduketait naka atukot naitetet.", "eng": "The students are excited about the new classroom block.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nwere obi \u1ee5t\u1ecd banyere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi wamefurahishwa na jengo jipya la darasa."}} +{"id": 18127, "text": {"ach": "Yer wiye ocako lwer i kare me en ocako yero cam ma en camo ayera.", "lgg": "Eri ma dribi e'do yi onyo erini e'doria nyaka nyazu azitasirisi", "lug": "Bwe yatandika okulya obulungi, enviiri ze zaatandika okukutukakutuka.", "nyn": "Eishokye rye rikatandika kucweka obu yatandika kuryagye", "teo": "Apotu itimake kogeutu abilibila neageuna ngesi aijul eode.", "eng": "Her hair started breaking when she started dieting.", "ibo": "Ntutu isi ya malitere \u1ecbgbaji mgbe \u1ecd malitere iri nri kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Nywele zake zilianza kukatika alipoanza kufanya diet."}} +{"id": 18128, "text": {"ach": "En maro tuko odilo loyo.", "lgg": "Mupira tuza eri avita erini lele agarari'i.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gw'asinga okwagala.", "nyn": "Omupiira nigwe omuzaano gwe ogw'obunganzi.", "teo": "Eminakinit ngesi noi abolia naka emopira.", "eng": "Soccer is his favorite game.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl b\u1ee5 egwuregwu \u1ecd kacha h\u1ee5 n'anya.", "swa": "Soka ndio mchezo anaoupenda zaidi."}} +{"id": 18129, "text": {"ach": "En opito pot dek i nget ode.", "lgg": "Eri iribi yi osa eri vile jo ngukua.", "lug": "Asimba enva endiirwa emmanju.", "nyn": "Naabyara emboga kanyuma ye.", "teo": "Iraenenei ngesi ikwi agule naka etogoke.", "eng": "She plants vegetables in her backyard.", "ibo": "\u1ecc na-ak\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nri n'ogige \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Anapanda mboga kwenye uwanja wake wa nyuma."}} +{"id": 18130, "text": {"ach": "Tlupaco man kwogi ojgenge i pwur keken.", "lgg": "Familia yivilerini i ati dria e'yo agrikicaniri ma dria", "lug": "Ab'omu maka ge beesigamye ku bulimi na ku bulunzi bwokka.", "nyn": "Ab'omuka ye nibegamira eby'obuhingi kyarimwe.", "teo": "Egongakina ekale ngol toma akor bon.", "eng": "Their family depends entirely on agriculture.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Familia yao inategemea kabisa kilimo."}} +{"id": 18131, "text": {"ach": "Bulu ma gikwo i kin pacci guilo cinge woko i lok me kwan.", "lgg": "Ba ode angu caluru 'diyi ma alia 'diyi ma pari 'du asi onita ma driarisi 'bo", "lug": "Abavubuka abasinga obungi mu byalo eby'okusoma babivuddeko.", "nyn": "Eminyeeto emingi omu byaro erungire aha bw'okushoma.", "teo": "Atumunak luipu kocaloi ajalakisi asioman.", "eng": "Most youths in rural areas have given up on education.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba n\u1ecd n'ime ime obodo ahap\u1ee5wo ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Vijana wengi katika maeneo ya vijijini wamekata tamaa ya elimu."}} +{"id": 18132, "text": {"ach": "Won gang coko cente me ode i tum pa dwe ducu.", "lgg": "Angu e'ini sende tra mba dria i deria.", "lug": "Nnanyini nnyumba akungaanya ssente z'obupangisa ku buli nkomerero y'omwezi.", "nyn": "Omutaka nashorooza obushuuru aha muheru gw'okwezi.", "teo": "Ijaenenei elopet itogoi ikapun engetakin elap.", "eng": "The landlord collects rent at the end of every month.", "ibo": "Onye nwe \u1ee5l\u1ecd na-anak\u1ecdta \u1ee5gw\u1ecd mgbazinye na njedebe onwa \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mwenye nyumba hukusanya kodi kila mwisho wa mwezi."}} +{"id": 18133, "text": {"ach": "Latin kwan ma doro lutino kwan i lok kom lengo otito ni lutino myero gulwok cinge ka gulimo coron.", "lgg": "Drile alataniri emba i ma agyipi sukulu anziru 'diyi yi ma dri ojizu yini coroni a'yuzu 'bori ma vutia.", "lug": "Pulifekiti avunaanyizibwa ku by'obuyonjo ku ssomero yakubiriza bayizi banne okunaaba mu ngalo nga bavudde mu kabuyonjo.", "nyn": "Omwembembezi w'obuyonjo om'eishomero ahabwire abeegi batahi be okunaaba omugaro bwanyima y'okweyambisa ekihoroonyo.", "teo": "Abu asisian naepolokinit aila kosomero kisinyikok esisiak luce ailot akaninikec akaulo naka aitosom ecoloni.", "eng": "The sanitary prefect advised her fellow students to wash their hands after using the toilet.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 gwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ibe ya ka ha saa aka ha mgbe ha gachara \u1ee5l\u1ecd mposi.", "swa": "Mkuu wa idara ya usafi aliwashauri wanafunzi wenzake kunawa mikono baada ya kutoka chooni."}} +{"id": 18134, "text": {"ach": "Ki boda kipimo ladwor lorri kinongo ni tye ki two me korona.", "lgg": "Ba esu dereva loriniri ma rua azo o'bu coronaniri ni de nga eri boda milia.", "lug": "Omuvuzi wa loole baamukeberera ku nsalo ne bamuzuulamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omuvugi w'ekimotoka akyebirwe yashangwa aine tsinyinga omukambwe.", "teo": "Aponi kodumunai ekorona kama ejai ederepa loka amotoka napolon koikoru.", "eng": "The truck driver tested positive for coronavirus while at the border.", "ibo": "Onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala gwuru na \u1ecd nwere coronavirus mgbe \u1ecd n\u1ecd n'\u00f3k\u00e8.", "swa": "Dereva wa lori alipimwa na kukutwa na virusi vya korona akiwa mpakani."}} +{"id": 18135, "text": {"ach": "Dano ducu gubedo ki ur i kare ma guwinyo pi to pa padi.", "lgg": "Ba dria eca ayazaru dra atalaoni yari ma e'yosi ra", "lug": "Buli omu yakubwa enkyukwe olw'omusosodooti okufa embulaga.", "nyn": "Buryomwe akakangaranwa aha bw'okufa kw'omukuru w'ekanisa okw'ahonaaho.", "teo": "Kangolitunganan abu koumok noi kanuka atwanare naka esasedoti.", "eng": "Everyone was shocked by the sudden death of the priest.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 mberede nke onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 k\u1ee5dara mmad\u1ee5 nile n'ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Kila mtu alishtushwa na kifo cha ghafla cha padri."}} +{"id": 18136, "text": {"ach": "Mamana pol kare cuko cwinya me lega nino ducu.", "lgg": "Ama andri ri ama eka Mungu zizu o'du vusi.", "lug": "Maama waffe yatukubirizanga okusabanga buli lunaku.", "nyn": "Maaweitwe akaba atugumya omutima ngu tushabe bureizooba.", "teo": "Atapit totokosi aisinyikonokin sio ailipenen duc.", "eng": "Our mother always encouraged us to pray every day.", "ibo": "Mama any\u1ecb na-agba any\u1ecb ume mgbe niile ikpe ekpere kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Mama yetu daima alituhimiza kusali kila siku."}} +{"id": 18137, "text": {"ach": "Bedi me nyig kodi kiketo I te tipu yat wek ceng pe owang kodi.", "lgg": "Ba 'ba nursery oriniri pati etia etuka ma azata onazu", "lug": "Nasale y'ebimera yateekebwa wansi w'omuti ebimera bireme kutuukibwako kasana butereevu.", "nyn": "Ekitabo ky'ebimera kitirwe ahansi y'omuti kwetantara kuterwa omushana", "teo": "Aponi kipikanai amisiri naka enasare otolim loka ekitoi kanu aitikitik akolong.", "eng": "The nursery bed was put under a tree to avoid direct sunlight.", "ibo": "A na-etinye ihe ndina \u1ee5m\u1ee5aka n'okpuru osisi iji zere \u00ech\u00e8 anyanw\u1ee5.", "swa": "Kitanda cha kitalu kiliwekwa chini ya mti ili kuepuka jua moja kwa moja."}} +{"id": 18138, "text": {"ach": "Yer obedo maber lagongo kwor.", "lgg": "Opeta yi ndra e'yo kokoru azini opendu kokoru.", "lug": "Okulonda kwali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Obururu bukaba buri obw'obusigye hamwe n'kuhikiriira.", "teo": "Arai aseo namamei akoko ido kojokuna.", "eng": "The elections were free and fair.", "ibo": "Emeziri Ntuliaka ahu n'uzo ziri ezi.", "swa": "Uchaguzi ulikuwa huru na wa haki."}} +{"id": 18139, "text": {"ach": "Lutino kwan me kilac abic gunywako i pyem me wer.", "lgg": "Sukulu anzi pramari towia 'diyi fi dria abala ngo ongozaniri ma alia indi.", "lug": "Abayizi bonna ab'ekibiina eky'okutaano beenyigira mu mpaka z'okuyimba.", "nyn": "Abeegi boona aba purimare ya kataano baakejumbira omu mpaka nz'okweshongora", "teo": "Apotu esisiak luka epuraimare loikanyet kojaikinos toma abolobol naka ayoere.", "eng": "All the primary five students participated in the singing competition.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ise nile n\u1ecd na klas mb\u1ee5 sooro na-eme as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi wote watano wa shule ya msingi walishiriki katika shindano la kuimba."}} +{"id": 18140, "text": {"ach": "Dano maro pong i ka namo me dog nam i tum pa cabit.", "lgg": "Angu yi tiari ni ovu omizaru 'basi sabitini i deria", "lug": "Olubalama lw'ennyanja lubaamu abantu bangi ku wiikendi.", "nyn": "Aha rubaju rw'enyanja nihaba haine omutwe mwaingi omu wiikendi.", "teo": "Ipu itunga noi kodoket kapakio nuka angeset naka esabiti.", "eng": "The beach is crowded on weekends.", "ibo": "Ok\u00e9 osimiri ah\u1ee5 jup\u1ee5tara n\u00e1 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'oge ngw\u1ee5s\u1ecb izu.", "swa": "Pwani imejaa wikendi."}} +{"id": 18141, "text": {"ach": "Nera tye ki miti madwong me neno jo me ode kadi onongo pud tye i dege.", "lgg": "Ma adropi econi ndra te ndegeni pa sozu ini ani familia ini 'diyi ndrezu ku", "lug": "Kojja yali yesunga nnyo okuva mu nnyonyi asobole okulaba ab'omu maka ge.", "nyn": "Shwento akaba atarikubaasa kurinda kurunga aha nyonyi reeru akareeba ab'omuka ye.", "teo": "Emuit mamaika alomu kodege kosodi aanyun lukokaleke.", "eng": "My uncle could not wait to get off the plane and see his family.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb m ka m\u0300 ga-esi n'\u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 p\u1ee5ta h\u1ee5 nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Mjomba hakungoja kushuka kwenye ndege na kuona familia yake."}} +{"id": 18142, "text": {"ach": "En orwenyo cente mapol i tuko me luguma.", "lgg": "Avi i vile sende kalulu avitaniri 'beria", "lug": "Yafiirwa ssente mu zaala w'eby'emizannyo.", "nyn": "Akafeerwa esente nze omu kusiba eby'emizaano.", "teo": "Abu ngesi kotwani ikekapun kotoma abolia naka epiki loka emopira.", "eng": "He lost his money in sports betting.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5furu ego ya na \u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd egwuregwu.", "swa": "Alipoteza pesa zake katika kamari ya michezo."}} +{"id": 18143, "text": {"ach": "Rac pa piny omiyo kingolo tuko odilo woko.", "lgg": "Ba li abala nderi ra a'disiku angu mileni ovu onzirisi.", "lug": "Omupiira gwasazibwamu olw'embeera y'obudde embi.", "nyn": "Empaka nzikasharwamu ahabw'obwire bubi", "teo": "Aponi kikisarai abolia naarai atepit edou loepol noi.", "eng": "The match was canceled due to bad weather.", "ibo": "A kagbuola egwuregwu ah\u1ee5 n'ihi ihu igwe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Mechi hiyo ilighairiwa kwa sababu ya hali mbaya ya hewa."}} +{"id": 18144, "text": {"ach": "Daktari gicuko cwinywa me camo nyig yat pien weko komwa bedo tek.", "lgg": "Dakitari eka ama pati efi nyazu rua dri okpo a'di 'dizuri engazu", "lug": "Abasawo baatukubiriza okulya ebibala omubiri gusobole okuba n'amaanyi agalwanyisa obulwadde.", "nyn": "Abashaho bakatugumya omutima ngu turye ebijuma kugira ngu twongyera abasirikare amaani.", "teo": "Isinyikonokinete sio imurwok ainyam araito kanu aitogogong aokotowok.", "eng": "Doctors encouraged us to eat fruits to boost our immunity.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta gbara any\u1ecb ume iri mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi iji mee ka ah\u00fa\u0323 sie anyi ike.", "swa": "Madaktari walituhimiza kula matunda ili kuongeza kinga yetu."}} +{"id": 18145, "text": {"ach": "En omoto golo abic kulu I kare me tuko.", "lgg": "Eri osu golo towi sawa abalanirisi", "lug": "Yateeba goolo ttaano mu muzannyo.", "nyn": "Akanywisa gooro eitaano omu muzaano.", "teo": "Abu ngesi kopet igolon ikany kotoma abolia naka emopira.", "eng": "He scored five goals during the match.", "ibo": "O tiri goolu ise n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Alifunga mabao matano wakati wa mechi."}} +{"id": 18146, "text": {"ach": "Latela man tye ki jo ma gwokke mapol.", "lgg": "Drileka nderi ma 'ba eri rua agei tepi 'diyi tre.", "lug": "Omukulembeze alina abakuumi bangi.", "nyn": "Omwebembezi aine abakumi baingi.", "teo": "Ejaasi engarenon keda edarak luipu noi.", "eng": "The leader has many bodyguards.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nche.", "swa": "Kiongozi ana walinzi wengi."}} +{"id": 18147, "text": {"ach": "Otero dong dwe adek ma peya aloko kwede.", "lgg": "Anze e'yo eri be asizu aga mba na 'bo.", "lug": "Nnasembayo okwogera naye emyezi esatu egiyise.", "nyn": "Kashembayo kugamba nawe emwezi eshatu enyimaho.", "teo": "Enerit eong keda ngesi ilapio iuni luatuboros.", "eng": "I last talked to her three months ago.", "ibo": "\u1eccnwa at\u1ecd gara aga ka m\u1ee5 na ya kwur\u1ecbtara okwu.", "swa": "Nilizungumza naye mara ya mwisho miezi mitatu iliyopita."}} +{"id": 18148, "text": {"ach": "Gumiyo cam i gang pa lutino kic.", "lgg": "Yi fe nyaka aku emvuanzi ma ta mbazuri ma alia ra", "lug": "Baawaayo emmere eri amaka agakuuma bamulekwa.", "nyn": "Baheerizeyo ebiconco om'efuuzi.", "teo": "Apotu kesi kokorakisi inyamat mama ejai ere loka ikokiok.", "eng": "They donated food to the orphanage.", "ibo": "Ha nyere \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mgbei ah\u1ee5 nri.", "swa": "Walitoa chakula kwa kituo cha watoto yatima."}} +{"id": 18149, "text": {"ach": "En ocoyo nying jo ma yub me kwo man.", "lgg": "Osi 'ba yi ecipi e'yo oguni 'da be ra 'diyi ma ru va.", "lug": "Yawandiika olukalala lw'abantu abaali beenyigidde mu bukumpanya.", "nyn": "Ahandikire omushororongo gw'abantu abayeejumbire om'okwiba.", "teo": "Abu ngesi iwadik ikiroria luka itunga luajaikina toma akoko.", "eng": "He wrote a list of people that were involved in the fraud.", "ibo": "O dere ndep\u1ee5ta nke nd\u1ecb na-eme agh\u1ee5gh\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Aliandika orodha ya watu waliohusika katika ulaghai huo."}} +{"id": 18150, "text": {"ach": "Kibalo factory woko i kare me lweny ki adwi.", "lgg": "Okalamvu afa edezaniri eza i sawa a'di gburundua berinirisi", "lug": "Ekkolero lyasanyizibwawo mu kulwanagana okwaliwo n'abayeekera.", "nyn": "Eikorero rikacwekyerezibwa omu kurwana n'abahekyera.", "teo": "Aponi komudiarai acuma ngin kotoma ojie keda abenyak.", "eng": "The factory was destroyed during the fight with the rebels.", "ibo": "E bibiri \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'oge ha na ndi nnupuisi ahu luru ogu.", "swa": "Kiwanda kiliharibiwa wakati wa mapigano na waasi."}} +{"id": 18151, "text": {"ach": "Lujemo guket woko i are ma guneno police bino botgi.", "lgg": "Ba asisile aokoni ecepi 'diyi apa ra yini polisindrezu 'bori ma vutia.", "lug": "Abeekalakaasi badduka bwe baalaba poliisi.", "nyn": "Abeshaaringi bakahunga bwanyima y'okureeba abasirikare.", "teo": "Aponi ediyak kokerata nawanyuniata kesi ipolisin.", "eng": "The demonstrators ran off when they saw the police.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ihe ngosi ah\u1ee5 gbara \u1ecds\u1ecd mgbe ha h\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Waandamanaji walikimbia walipoona polisi."}} +{"id": 18152, "text": {"ach": "Lumony gucelo adwi i dyerwor mukato.", "lgg": "Asikari amvu azini 'o'di gburundua yi ini ajerisi ra.", "lug": "Ekiro ekiyise amagye gaalumbye abayeekera ne gabatta.", "nyn": "Abasirikare bagwireho abahekyera ekiro ekya nyomwabazyo baabita.", "teo": "Abu ajore kosurok kosodi aiyar abenyak akware nabian", "eng": "The army attacked and killed the rebels last night.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 wakporo ma gbuo nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Jeshi lilishambulia na kuwaua waasi hao jana usiku."}} +{"id": 18153, "text": {"ach": "En oumo wiye woko pien moo wir obalo wange marac mda.", "lgg": "Er ga nyibiliko i ma andretia 'diyi abuko afa andreti edezurisi si.", "lug": "Yagaana okwekolako asobole okukweka enkovu ezimuli ku feesi.", "nyn": "Ayangire kushweka enkojo nz'ah'amaisho n'eby'okwesiiga.", "teo": "Abu ngesi konger arapiar aporei nuka oreteke keda akinyeta.", "eng": "She refused to cover her face scars with makeup.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 iji ihe e ji eme ka \u1ecd d\u1ecb mma kpuchie \u1ecdny\u00e1 ya n'ihu.", "swa": "Alikataa kufunika makovu ya uso wake kwa vipodozi."}} +{"id": 18154, "text": {"ach": "Lutino ginongo kony pi medde ki kwangi ki bot lupwonye nyo lunywalgi", "lgg": "Anzi nyiri yi driceza e'yo onitanisi 'diyi esu engazu yi ma tipika azini emba'ba yi vu", "lug": "Abazadde n'abasomesa bayamba abaana okumanya bye balina okusoma.", "nyn": "Abaana nibatunga okuhaburwa aha bibaraije kukora kurunga omu bazaire hamwe n'abashomesa.", "teo": "Edumununete idwe aingarenikinio kama ejaasi auriak keda esisianakinak.", "eng": "Children get career guidance from parents and teachers.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-eduzi \u1ee5m\u1ee5aka n'ihe banyere \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Watoto hupata mwongozo wa kazi kutoka kwa wazazi na walimu."}} +{"id": 18155, "text": {"ach": "Pii aluka obalo we pem woko.", "lgg": "Olufe e'de yi tiza nzizarurisi", "lug": "Olutindo lwagwa olw'amataba okuba amangi.", "nyn": "Orutindo rukangwa ahabw'omwegyemure mwingi.", "teo": "Abu edaraca kibiror kanuka ebulone loepol noi.", "eng": "The bridge fell due to heavy floods.", "ibo": "\u00c0j\u00e0 ah\u1ee5 dara n'ihi ok\u00e9 idei mmiri.", "swa": "Daraja hilo lilianguka kutokana na mafuriko makubwa."}} +{"id": 18156, "text": {"ach": "Cukul odyere me yubo lengo me ot lego i nge lega me Ceng Cabit.", "lgg": "Sukulu nderi owi'i kanisa ma ale inizu inzita sabitisiri ma vutia ni.", "lug": "Essomero lyewaayo okulongoosa mu kkanisa oluvannyuma lw'okusaba kw'oku Ssande.", "nyn": "Eishomero ryehaireyo kuboneza ekanisa bwanyima y'omushomo gwa Saabiiti..", "teo": "Abu esomero kolemun aitala ekanisa akaulo naka ailip Nasabiti.", "eng": "The school offered to clean the church after the Sunday service.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kwuru na ha ga-ehicha \u1ee5l\u1ecd ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 mgbe a gbasara ofufe Sunday.", "swa": "Shule ilijitolea kusafisha kanisa baada ya ibada ya Jumapili."}} +{"id": 18157, "text": {"ach": "En ladiro me tuko me basket ball.", "lgg": "Eri 'ba talanta avita basketballniri beni'i.", "lug": "Alina ekitone mu kuzannya omupiira gw'ensero.", "nyn": "N'omuzaani murungi w'omupiira gw'okureekyera", "teo": "Erai ngesi abolian loejok noi loka emopira loka adita.", "eng": "He is a talented basket ballplayer.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-egwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecdket nwere nk\u00e0.", "swa": "Yeye ni mcheza mpira wa kikapu mwenye kipawa."}} +{"id": 18158, "text": {"ach": "I kare ma tye ka kuro bac en obedo ka lega lujari.", "lgg": "Eri ri ruzali zi erini bus teria.", "lug": "Yali asoma sapule nga bw'alinda baasi.", "nyn": "Akevuga esapuri obwe arinzire baasi.", "teo": "Abu ngesi kilip esapuli neautar aidar sio kobasi.", "eng": "He recited the rosary while waiting for the bus.", "ibo": "\u1ecc na-ekwukwa rosary mgbe \u1ecd na-echere b\u1ecds.", "swa": "Alisoma rozari wakati akisubiri basi."}} +{"id": 18160, "text": {"ach": "Lutela gucuko cwiny lunyodo me tero lutinogi i ot yat ka nongo agwera.", "lgg": "Drileka nderi eka tipika yi anzi nyiri yi jizu oso aro azo atrizanirisi", "lug": "Omukulembeze yakubiriza abazadde okutwala abaana baabwe bagemebwe.", "nyn": "Omwebembezi agumize abazaire emitima kubaatwara abaana baabo kugyemesibwa.", "teo": "Abu engarenon kisinyikok auriak ayangar idwe aikis ekato.", "eng": "The leader encouraged parents to take children for immunization", "swa": "Kiongozi huyo aliwahimiza wazazi kuwapeleka watoto kwa ajili ya chanjo"}} +{"id": 18161, "text": {"ach": "En cwinye pe obedo yom I kare ma gitye ka wero wer me pyem.", "lgg": "Eri ena kile ovu adrasi 'yeta ongo ngozaniriarisi", "lug": "Yalabika ng'omunakuwavu bwe yali ayimba.", "nyn": "Abaire nareebuka kuba atashemereirwe obw'abaire naayeshongora.", "teo": "Esubit bala anyuyura ngesi kotoma aboloboloke naka ayoere.", "eng": "He seemed to be upset during his singing performance.", "ibo": "O yiri ka iwe were ya mgbe \u1ecd na-ab\u1ee5 ab\u1ee5.", "swa": "Alionekana kukasirika wakati wa uimbaji wake."}} +{"id": 18162, "text": {"ach": "Opwonyo lutinone me tuko piano i kare ma kiloro piny woko.", "lgg": "Emba i vile anzi 'diyi piano avizasi sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Yayigiriza abaana be okukuba ennanga mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Akagyesa abaana be kuzaana enanga omubwire bw'okukingwaho.", "teo": "Abu ngesi kituutoo ikedwe airam apiano kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "He trained his children to play the piano during the lockdown.", "ibo": "\u1ecc k\u1ee5ziiri \u1ee5m\u1ee5 ya ipi piano n'oge a na-eme mgbachi ala.", "swa": "Aliwafundisha watoto wake kucheza piano wakati wa kufuli."}} +{"id": 18163, "text": {"ach": "En aye oloyo tuko lengo me anyadwer i mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba su drinia oku 'ba ndepini abala onyi ecezani kari ma eselia eli ajerisiri ma alia", "lug": "Yattikirwa engule olw'okuwangula empaka za bannalulungi omwaka oguwedde.", "nyn": "Bakamwemeka nk'omurungi orikukinzayo kurunga omunsi y'aheeru omwaka oguhaigwireho.", "teo": "Aponi kolimorai ngesi kwape naetelekarit abolobol naka atemele kokaru loatubor.", "eng": "She was crowned the winner of the international beauty pageant last year.", "ibo": "E kpuwere ya okpueze d\u1ecb ka onye mmeri nke as\u1ecdmpi \u1ecbma mma mba \u1ee5wa n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Alitawazwa mshindi wa mashindano ya kimataifa ya urembo mwaka jana."}} +{"id": 18164, "text": {"ach": "Kiwero wer me lubaro ma peya pyem tuko ocakke.", "lgg": "Yi ngo ongo kariniri de nga avita e'doni ku.", "lug": "Baayimba oluyimba lw'eggwanga ng'omuzannyo tegunnatandika.", "nyn": "Baakeshongora ekyeshongoro ky'eihanga obwe omuzaano gutakatandikire.", "teo": "Apotu kesi kowoto ekosio loka akwap eringa egeara abolia emopira.", "eng": "They sang the national anthem before the game began.", "ibo": "Ha b\u1ee5r\u1ee5 ab\u1ee5 mba tupu egwuregwu ah\u1ee5 amalite.", "swa": "Waliimba wimbo wa taifa kabla ya mchezo kuanza."}} +{"id": 18165, "text": {"ach": "Manchester United obedo lutuko ma kimarogi mada i Uganda.", "lgg": "Manchester United ovu 'ba eri atipi Ugandaa 'diyi be karakarau", "lug": "Aba ttiimu y'omupiira eya Manchester United balina abawagizi bangi mu Uganda.", "nyn": "Manchester United aine abahangizi baingi omu Uganda.", "teo": "Ejaasi etimu loka Manchester keda egangitok luipu noi.", "eng": "Manchester United has very many fans in Uganda.", "ibo": "Manchester United nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-akwado ya na Uganda.", "swa": "Manchester United ina mashabiki wengi sana Uganda."}} +{"id": 18166, "text": {"ach": "Kidote pi caro me gwoko lutino.", "lgg": "Ba to eri e'yo mva adizurisi.", "lug": "Yawaawaabirwa olw'okulagajalira omwana.", "nyn": "Bamutabaarize aha bw'okureka omwana.", "teo": "Aponi kitoosai ngesi kanu apaluni ikokuke.", "eng": "He was sued for child neglect.", "ibo": "A gbara ya akw\u1ee5kw\u1ecd maka ileghara \u1ee5m\u1ee5aka anya.", "swa": "Alishtakiwa kwa kutelekeza mtoto."}} +{"id": 18167, "text": {"ach": "Kitimo kwer me nywalle ki i ostel.", "lgg": "Ba 'ba omu o'du erini osizuri inzizuri pari 'ba yini lazuri ma alia", "lug": "Omukolo ogw'okukuza amazaalibwa gwali mu wooteri ye.", "nyn": "Embaga y'ekiro kye ky'okuzaarwa baakangikorera aha hositeeri ye.", "teo": "Aponi kitolosai epucit loka aurioke ko ositelike.", "eng": "The birthday party was held at her hostel.", "ibo": "A na-eme ememe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd obibi ya.", "swa": "Sherehe ya kuzaliwa ilifanyika katika hosteli yake."}} +{"id": 18168, "text": {"ach": "Lagwok golo oweko guloyo tuko odilo.", "lgg": "Ba golo biipiri pa yi avita nderi avizu kuriani.", "lug": "Omukwasi wa goolo yabawonya okuwangulibwa mu mupiira ogwo.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro akabayamba obutahangurwa omuzaano.", "teo": "Abu ekaman egolo koyuwa kesi kotoma atwaniar abolia", "eng": "The goalkeeper saved them from losing the match.", "ibo": "Onye nchebe egwuregwu boolu ah\u1ee5 z\u1ecdp\u1ee5tara ha ka aghara imeri ha.", "swa": "Kipa aliwaokoa wasipoteze mechi."}} +{"id": 18169, "text": {"ach": "Gumoto golo angwen ma pud guacako tuko acaka.", "lgg": "Yi osu golo su avitani e'doria.", "lug": "Baateeba goolo nnya ku ntandikwa y'omuzannyo.", "nyn": "Baakanywisa gooro ina aha kutandika kw'omuzaano.", "teo": "Apotu kesi inomata igolon iwongon kotoma ageunet naka abolia.", "eng": "They scored four goals at the beginning of the game.", "ibo": "Ha t\u1ee5r\u1ee5 goolu an\u1ecd n\u00e1 mmalite egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Walifunga mabao manne mwanzoni mwa mchezo."}} +{"id": 18170, "text": {"ach": "Univacity tye ka timo kwed i kom two me korona.", "lgg": "University ni vuti ondaza 'ye azo o'bu coronanirini ma dria", "lug": "Yunivasite ennoonyereza ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Eryegyero ry'ahaiguru ririho nirukora okucoondoza aha tsenyinga omukambwe.", "teo": "Euta eunibasite aingic nuikamunitos adeka naka ekorona.", "eng": "The university is researching coronavirus.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 na-eme nnyocha banyere coronavirus.", "swa": "Chuo kikuu kinatafitia virusi vya korona."}} +{"id": 18171, "text": {"ach": "Jo mukene gitye ki lworo matek I lok madok i bolo kwir.", "lgg": "Ba azi 'diyi 'ye urisi fizu e'yo optani 'diyi ma alia", "lug": "Abantu bangi batya okwenyigira mu kulonda kwa bonna.", "nyn": "Abantu abamwe nibataina kwejumbira om'akaruuru nka boona.", "teo": "Ekuriaka icetunga alomar toma aseo.", "eng": "Some people are afraid of participating in general elections.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-at\u1ee5 egwu \u1ecbsonye n'ntulaka.", "swa": "Baadhi ya watu wanaogopa kushiriki katika uchaguzi mkuu."}} +{"id": 18172, "text": {"ach": "Gunongo cente me gedo ot yat.", "lgg": "Yi esu robia feza arojo sizura.", "lug": "Baafuna obuyambi bw'ensimbi okusobola okuzimba eddwaliro.", "nyn": "Baafunire obuhwezi bw'okwombeka eirwariro.", "teo": "Apotu kesi kodumut ikapun kama ejai adekis.", "eng": "They received funding for building a hospital.", "ibo": "Ha nwetara ego iji wuo \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Walipata ufadhili wa kujenga hospitali."}} +{"id": 18173, "text": {"ach": "Giketo gigeng i kom jo me ode I kare ma guo i bar-dege.", "lgg": "Ba 'ba familia erini 'diyi karantinia yini ecazu ndege pari'a 'boria.", "lug": "Ab'omu maka ge bwe baatuuka ku kisaawe ky'ennyonyi baatekebwa mu karantini.", "nyn": "Ab'omuka ye bakataanirwa baamara kuhika bati aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Aponi kotiakarai ekaleke neadoluniata kesi oisawe loka idegei.", "eng": "His family was quarantined upon arrival at the airport.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd ya n'ime \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd mgbe ha rutere n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Familia yake iliwekwa karantini ilipofika kwenye uwanja wa ndege."}} +{"id": 18174, "text": {"ach": "Jo mukene gitiyo ki nyo pa muno ka mo keken ka gimito nywako lok ki ka mo keken i wi lobo.", "lgg": "Ba azi 'diyi pari o'biyi ecipi oli alia social mediani ndu ndu 'diyi ayu yi ecizu 'ba azi 'diyi be wudrikuru ma alesi", "lug": "Abantu abamu bakozesa emikutu emigattabantu egitali gimu okusobola okufuna enkolagana n'abantu abalala okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Abantu abamwe nibaakozesa emigutu ya kanyabwegye okuhuririzana n'abandi abari omu ensi yoona.", "teo": "Itosomaete icetunga iponesio luegelegela luka elago kanu adolokin itunga kotoma akwapin nuegelegela.", "eng": "Some people use various social media platforms to connect with others across the world.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eji usoro mgbasa ozi d\u1ecb iche iche ejik\u1ecdta onwe ha na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Watu wengine hutumia majukwaa mbalimbali ya mitandao ya kijamii kuungana na wengine kote ulimwenguni."}} +{"id": 18175, "text": {"ach": "En omiyo ripot i kom gin mutimme-ni laworo.", "lgg": "Fe o'duko e'yo ma 'yetaniri aje ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo yawaayo alipoota ekwata ku ebyo ebyaliwo.", "nyn": "Akaheerezayo ripoota ahari ebyo ebibaireho nyomwebazyo", "teo": "Abu ngesi koinak eripota loikamunit akiro ngun bian.", "eng": "He submitted an incident report yesterday.", "ibo": "O nyefere ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Aliwasilisha ripoti ya tukio jana."}} +{"id": 18176, "text": {"ach": "En maro camo dek ka pud lyet.", "lgg": "Eri afu nya nyaka drizari nyatasi saaru", "lug": "Ayagala nnyo okulya emmere eyokya.", "nyn": "Nakunda kurya eby'okurya ebirikwontsya", "teo": "Eminakinit ngesi ainyam inyamat luemwaka.", "eng": "He enjoys eating hot food.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd ya \u1ee5t\u1ecd iri nri na-ekpo \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Anafurahia kula chakula cha moto."}} +{"id": 18177, "text": {"ach": "Kicoyo bote waraga malyet pi cul me ot ma dong orii pi dwe abicel.", "lgg": "Ba fe eri dri waraga sende a'izuri a'disiku ebini aje pangisaniri ofe ku mba azia.", "lug": "Yaweebwa ekiwandiiko ekimubanja olw'okuba yali amaze emyezi mukaaga nga tasasula ssente za bupangisa.", "nyn": "Baakamuheereza ekihandiiko ky'okumubaja ahabwokuba akaba amazire emwezi mukaaga atarikushashura obushuuru.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi ebaluwa loka aingitun ikapun naarai mam ngesi atacit ikapun luke etogo adaun ilapio ikanyape", "eng": "He was given a demand notice because he had not paid rent for six months.", "ibo": "E nyere ya akw\u1ee5kw\u1ecd ikike maka ya n'ihi na \u1ecd kw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd n'ime \u1ecdnwa isii.", "swa": "Alipewa notisi ya mahitaji kwa sababu alikuwa hajalipa kodi kwa miezi sita."}} +{"id": 18178, "text": {"ach": "Pe gitwero nyomme pien dinigi pat pat.", "lgg": "Yi econi ndra yi 'duzu ku esele coza yini diniari ma e'yosi", "lug": "Tebaasobola kufumbiriganwa olw'enjawukana mu ddiini.", "nyn": "Bakaba batakashwerana ahabw'okutaana om'ediini.", "teo": "Mam kesi apedorete adukokin kanu aitiakatiaka naka idiininikec.", "eng": "They could not get married due to their religious differences.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb ike \u1ecbl\u1ee5 n'ihi okpukpe ha.", "swa": "Hawakuweza kuolewa kwa sababu ya tofauti zao za kidini."}} +{"id": 18179, "text": {"ach": "Kryemo latina woko ki i cukul pi lweny.", "lgg": "Ba atri ma mvini sukuluarisi aco coza ma e'yosi.", "lug": "Mutabani wange yagobebwa ku ssomero olw'okulwana.", "nyn": "Mutabani wangye bamubaigire ah'eishomero ahabw'okurwana.", "teo": "Aponi kirutarai okooka kosomero kanu ejie.", "eng": "My son was suspended from school for fighting.", "ibo": "A machibidoro nwa m nwoke iwu \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi na \u1ecd l\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Mwanangu alisimamishwa shule kwa kupigana."}} +{"id": 18180, "text": {"ach": "Mac alingtwic orweny woko ki i kabeowa.", "lgg": "Okpo aci osezariniri bi duu angu kala ama vileria 'bo", "lug": "Amasanyalaze gavuddeko mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Amashanyaranzi garungaho omu kicweka kyaitu.", "teo": "Aolio akim kotoma aiboisitikosi.", "eng": "Power has gone off in our region.", "ibo": "Ewerela oku n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Nguvu imekatika katika mkoa wetu."}} +{"id": 18181, "text": {"ach": "Kigengo en i wang lobo pi cabit acel kulu.", "lgg": "Awi nyayi boda milia aga sabiti alu ra", "lug": "Yali ku nsalo nga tamanyi wa kulaga okumala ebbanga lya wiiki emu.", "nyn": "Akatsigara ahanyatano okumara obwire burikuraba omu sabiiti emwe.", "teo": "Abu ngesi kimakakin oikor adepar esabit ediope.", "eng": "He was stranded at the border for over one week.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd n'\u00f3k\u00e8ala ah\u1ee5 ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu izu.", "swa": "Alikwama mpakani kwa zaidi ya wiki moja."}} +{"id": 18182, "text": {"ach": "Jo mo gumako nyare woko pi kop ma kwako wibye.", "lgg": "Ba 'du eri ma ziini 'eyo politikinisi", "lug": "Muwala we yawambibwa olw'ensonga ezeekuusa ku by'obufuzi.", "nyn": "Omuhara we akahambibwa ahabw'eshonga nz'eby'obutegyeki.", "teo": "Aponi okokuwarai akooke kanu akiro nuka epolitikis.", "eng": "Her daughter was abducted for political reasons.", "ibo": "E ji ihe nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mee ka a t\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwa ya nwaany\u1ecb.", "swa": "Binti yake alitekwa nyara kwa sababu za kisiasa."}} +{"id": 18184, "text": {"ach": "Langolkop okwero winyo pido pien kot meno tye i kom lakeyune.", "lgg": "Ba e'yo lipiri nze'i kesi ndri ma aliarisi ra a'disiku 'ba 'bani toori eri ma ziani.", "lug": "Omulamuzi yava mu musango ogwo olw'okuba omuwaawabirwa muwala wa muganda we.", "nyn": "Omucwi w'emanja akareka omushango ahabw'okuba ohababibwe ni omwihwa we.", "teo": "Abu atubon konyou kotoma omusago kangol naarai arai naetosatai acenike.", "eng": "The judge excused herself from the case because the accused is her niece.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 wep\u1ee5r\u1ee5 onwe ya n'okwu ah\u1ee5 n'ihi na onye a na-ebo ebubo b\u1ee5 nwa nwanne ya nwaany\u1ecb.", "swa": "Hakimu alijiondoa kwenye kesi kwa sababu mshtakiwa ni mpwa wake."}} +{"id": 18185, "text": {"ach": "Lucungi i wi bye gnegyo miyo cikke me goba keken.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma azi yi ecara so ngmboloru 'dani", "lug": "Bannabyabufuzi abamu bamanyi okusuubiza empewo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe nibarungi omukuranganisa ebishuba.", "teo": "Icetunga luka politikis eminasi ainanakin aisumuneta numam itodolikinio.", "eng": "Some politicians are good at making empty promises.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eme nke \u1ecdma n'\u1ecbkwup\u1ee5ta nkwa efu.", "swa": "Baadhi ya wanasiasa ni wazuri katika kutoa ahadi tupu."}} +{"id": 18186, "text": {"ach": "Watiyo ki yat me neko kwidi ka watye ka dunyo ka tuko pa latin.", "lgg": "Ama aro o'bu ofuzuri a'yu birisi odekua vile avizuri inizu'i.", "lug": "Tukozesa eddagala eritta obuwuka okuyonja ekiwempe omwana w'azannyira.", "nyn": "Nitukoreesa omubazi ogutarikuturira kushemeza omukyeeka og'omwana arikuzaaniraho.", "teo": "Itosomai sio ekia loeyari ikur kanu aitala emukeka loeboliar ikoku.", "eng": "We use disinfectant to clean the baby's play mat.", "ibo": "Any\u1ecb na-eji ihe na-egbochi \u1ecdr\u1ecba eme ka ute \u1ee5m\u1ee5aka na-eji egwu egwu d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Tunatumia dawa ya kuua vijidudu kusafisha mkeka wa kuchezea wa mtoto."}} +{"id": 18187, "text": {"ach": "Alokaloka obedo gin ma gudo dano ducu.", "lgg": "Ojata eri idri ma kala azini", "lug": "Enkyukakyuka kitundu kya bulamu.", "nyn": "Okuhinduka n'ekicweka ky'amagara.", "teo": "Eraasi aijulanakineta nuiswamasi kotoma aijar.", "eng": "Change is part of life.", "ibo": "Mgbanwe so n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "Mabadiliko ni sehemu ya maisha."}} +{"id": 18188, "text": {"ach": "Dano ducu gubedo ki ur i kare ma guwinyo lok meno.", "lgg": "Ba dria aya yini e'yo nderi erizurisi.", "lug": "Abantu bonna beekanga bwe baawulira amawulire ago.", "nyn": "Buryomwe akakangaranwa bwanyima y'okuhurira amahurire.", "teo": "Itunga kere aumokinitos napupuniata iyemuto", "eng": "Everyone was shocked when they heard the news.", "ibo": "O juru onye \u1ecd b\u1ee5la anya mgbe \u1ecd n\u1ee5r\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Kila mtu alishtuka baada ya kusikia habari hizo."}} +{"id": 18189, "text": {"ach": "Bulu gukwero nywako i yub me bolo kwir.", "lgg": "Ba ode ga fi ko opeta ma alia si.", "lug": "Abavubuka baagaana okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Eminyeeto ekanga kwejumbira om'akaruuru.", "teo": "Apotu atumunak kongeroto ajaikin toma aseo.", "eng": "The youths refused to participate in the elections.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 isonye na ntuli aka ah\u1ee5.", "swa": "Vijana walikataa kushiriki katika uchaguzi huo."}} +{"id": 18190, "text": {"ach": "En maro miyo koko ma tere peke.", "lgg": "Le i e'yo ti ojazasi tu.", "lug": "Yeekwasakwasa nnyo.", "nyn": "Namanya okwekwatsakwatsa.", "teo": "Etapit ngesi ainanakin akiro numam eraasi abeit.", "eng": "She is fond of giving excuses.", "ibo": "\u1ecc na-amas\u1ecb ya inwe ihe ngopu.", "swa": "Anapenda kutoa visingizio."}} +{"id": 18191, "text": {"ach": "Lacat dukan ngeyo jami ducu ma en cato dok ngeyo bene welgi.", "lgg": "Ba dukani ozipiri ni kalafe afa ozizaru 'diyini azini aje afa dukania 'diyiniri woro ra", "lug": "Omutunzi w'eduuka amanya ebintu ebiri mu dduuka lye n'emiwendo gyabyo.", "nyn": "Ow'eduuka namanya buri ekitungirwe hamwe n'omuhendo gwakyo om'eduuka", "teo": "Ejeni agwelanaran iboro keda itiaisinei luka iboro kere luejaasi oiduka.", "eng": "The shopkeeper knows the stock and price of every commodity in the shop.", "ibo": "Onye nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba maara ihe d\u1ecb n'\u1ee5gb\u1ecdala na \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba nke ngwaah\u1ecba \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Mwenye duka anajua hisa na bei ya kila bidhaa kwenye duka."}} +{"id": 18192, "text": {"ach": "Ladit ma doro paco mito ni dano gubed ki kwer mo olo mwaka ki mwak.", "lgg": "Drileka aku eselia diyi omu nyaza ede eli dria vusi.", "lug": "Abakulembeze mu kitundu bakola embaga buli mwaka.", "nyn": "Abebembezi b'ekicweka nibatebeekanisa oruteerane buri mwaka.", "teo": "Itemonokinete engarenok luka atutubet ipucino kangolikaru.", "eng": "The community leaders organize a festival every year.", "ibo": "Nd\u1ecb isi obodo na-ahazi ememme kwa af\u1ecd.", "swa": "Viongozi wa jumuiya huandaa tamasha kila mwaka."}} +{"id": 18193, "text": {"ach": "Cam ki mat obedo pol mada i kwer meno.", "lgg": "Afa nyazaru azini mvuzaru 'diyi omu nderi angiri", "lug": "Ku kabaga kwaliko emmere nnyingi n'eby'okunywa.", "nyn": "Habaire hariho eby'okunya n'okurya baingi aha mbaga.", "teo": "Ajaasi inyamat keda imaten luipu noi kopucit.", "eng": "There was a lot of food and drinks at the party.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe oriri na ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 n'oge ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na vyakula na vinywaji vingi kwenye sherehe hiyo."}} +{"id": 18194, "text": {"ach": "Cawa Rolex mege-ni welle tek mada.", "lgg": "Eri vile sawa Rolex ruri ajeru tu.", "lug": "Essaawa ye ey'ekika kya Rolex eggula buwanana.", "nyn": "Eshaaha ye yaaroreekisi n'ey'omuhendo munonga.", "teo": "Apol etiai loka esawake loenyaritai Rolex.", "eng": "His Rolex watch is very costly.", "ibo": "Oge elekere Rolex ya d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Saa yake ya Rolex inagharimu sana."}} +{"id": 18195, "text": {"ach": "Lutic ducu gitye ki twero me nongo yweyo me cabit acel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Azi'ba dria yi 'yeke lifu 'duzu sabiti aluniru ra.", "lug": "Abakozi bonna basaanidde okufuna oluwummula waakiri okumala wiiki ng'emu.", "nyn": "Boona abakozi nibetenga kuhumuramu nangu hakiri saabiiti emwe.", "teo": "Ibusakinit eswamak kere adumun apak naka aiyengun naedoli esabiti ediope.", "eng": "All employees deserve to take leave for at least one week.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nile kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ruo otu izu ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala.", "swa": "Wafanyakazi wote wanastahili kuchukua likizo kwa angalau wiki moja."}} +{"id": 18196, "text": {"ach": "Kikwanyo langcic me mutokane woko pien pol kare en dwoyo mutoka ma omer.", "lgg": "Ba 'du eri ma dri mutukari onzuzuri ra a'disiku ri mututakari ti oji de eri ewa mvuria.", "lug": "Baamugyako pameti ye ey'okuvuga emmotoka olw'okuba yali anywa omwenge nga bw'avuga.", "nyn": "Pamiti ye y'okuvuga ekatwaribwa ahabwokuba akaba nanywa kandi arikuvuga.", "teo": "Aponi koyangarai apapulake naka airenge naara erengei ngesi akaulo naka aimat ajon.", "eng": "His driving permit was taken because he was drinking while driving.", "ibo": "A nap\u1ee5r\u1ee5 ya akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala n'ihi na \u1ecd na-a\u1e45\u1ee5 mmanya mgbe \u1ecd na-anya \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Kibali chake cha kuendesha gari kilichukuliwa kwa sababu alikuwa anakunywa huku akiendesha gari."}} +{"id": 18197, "text": {"ach": "Pikipike myero oting dano acel keken.", "lgg": "Pikipiki ma 'du lu 'ba alu", "lug": "Pikipiki zirina okutwala omusabaaze omu yekka.", "nyn": "Piikipiiki nzishemereire kuheeka omugyenzi omwe.", "teo": "Ibusakinit ipikipikin ainap itunganan idiope bon.", "eng": "Motorbikes should carry only one passenger.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nd\u1ecb na-agba \u00edgw\u00e8 kwes\u1ecbr\u1ecb ibu naan\u1ecb otu onye njem.", "swa": "Pikipiki zinapaswa kubeba abiria mmoja tu."}} +{"id": 18198, "text": {"ach": "Lulonyo obedo pol mada i kwer meno.", "lgg": "Ba ru kuza be 'diyi ndra omu nderi ma alia karakara", "lug": "Ku kabaga kwaliko basirebbu bangi.", "nyn": "Hakaba hariho ba sireebu baingi aha mukoro.", "teo": "Epu itunga luejenara noi kotoma opucit.", "eng": "There were many celebrities at the party.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb a ma ama n'oge ememme ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na watu mashuhuri wengi kwenye sherehe hiyo."}} +{"id": 18199, "text": {"ach": "Gunongo cente me gedo gang kwan pa lutino.", "lgg": "Yi esu afa feza jo anzi nyiri ta mbazuri sawa etunisiri sizu ra", "lug": "Baafuna obuyambi okusobola okuzimba ekifo awakuumirwa abaana emisana.", "nyn": "Bakafuna obuhwezi kwombeka eishomero.", "teo": "Aponi kocamakinai kesi aiduk aiboisit naiderere idwe.", "eng": "They received a grant to build a daycare.", "ibo": "Ha nwetara ego ha ga-eji wuo \u1ee5l\u1ecd ebe a na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Walipokea ruzuku ya kujenga kituo cha watoto."}} +{"id": 18200, "text": {"ach": "Mutokane cawa ducu bedo maleng.", "lgg": "Eri vile mutukariri sawa driasi alatararu.", "lug": "Emmotoka ye buli kiseera ebeera nnyonjo.", "nyn": "Emotoka ye etuura eshemire.", "teo": "Elai duc emotokake noi.", "eng": "His car is always clean.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ya na-ad\u1ecb \u1ecdcha mgbe niile.", "swa": "Gari lake ni safi kila wakati."}} +{"id": 18201, "text": {"ach": "Dano me Uganda gimaro tuko odilo.", "lgg": "O'bi Ugandaa 'diyi le mupira tuzari saaru", "lug": "Bannayuganda baagala nnyo omupiira.", "nyn": "Abantu omu Uganda nibakunda omupiira.", "teo": "Eminasi itunga luko Uganda abolia naka emopira.", "eng": "People in Uganda love football.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda h\u1ee5r\u1ee5 b\u1ecdl n'anya.", "swa": "Watu nchini Uganda wanapenda soka."}} +{"id": 18202, "text": {"ach": "En dong latuk odilo i rwom ma lamal.", "lgg": "Eri curu'do 'ba mupira avipi kari yi ma eseliani'i", "lug": "Kati muzannyi wa mupiira ow'ensi yonna.", "nyn": "Hati n'omuzaani w'omupiira w'ensi yoona.", "teo": "Erai kwana ngesi abolian emopira loka akwap kere.", "eng": "He is now an international football player.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba \u1ee5wa ugbu a.", "swa": "Sasa ni mchezaji wa kimataifa wa soka."}} +{"id": 18204, "text": {"ach": "Uganda Crane tye ki maci mapol i kare ma gumoto golo aryo.", "lgg": "Uganda Cranes ovu point be angiri mupira osuzu iri 'bori ma vutia.", "lug": "Ttiimu ya Uganda Cranes erina obubonero bungi oluvannyuma lw'okuteeba goolo bbiri.", "nyn": "Uganda Cranes aine obubonero bwaingiho bwanyima y'okunywisa gooro ebiri.", "teo": "Adumu Uganda Cranes apointan akaulo naka adumun igolon iarei.", "eng": "Uganda Cranes has more points after scoring two goals.", "ibo": "Uganda Cranes nwere ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd mgbe ha gbas\u1ecbr\u1ecb goolu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Uganda Cranes ina pointi zaidi baada ya kufunga mabao mawili."}} +{"id": 18205, "text": {"ach": "Kiloro gang kwan pien gin pe gulubo cik me gigeng ma kiketo.", "lgg": "Ba opi sukulu nderi ma ti ci a'disiku cani wura 'bani leleri ma tia ku", "lug": "Essomero lyaggalwawo kubanga lyali terituukiriza mutindo gwetaagisa.", "nyn": "Eishomero rikakingwa ahabwokuba rikaba ritakuhika aha mutindo ogwabaire nigwetagibwa.", "teo": "Aponi kogolokinai esomero ngon naarai mam etodolikinit nuecorakinitai", "eng": "The school was closed because it did not meet the required standards.", "ibo": "E mechiri \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd rughi \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Shule ilifungwa kwa sababu haikukidhi viwango vinavyotakiwa."}} +{"id": 18206, "text": {"ach": "En oonyo pii mangic I radiator pi kweyo engine.", "lgg": "Eri da yi anzu radiator ma alia engine ni ambizu beni.", "lug": "Yafuka amazzi aganyogoga mu leediyeta yingini esobole okuwola.", "nyn": "Akashuka amaizi garikufuka ahari radiyeeta kuhoza ingini.", "teo": "Abu ngesi kobukok akipi atutubet naka eijin kanu aitojon.", "eng": "He poured cold water into the radiator to cool the engine.", "ibo": "\u1ecc w\u1ee5nyere mmiri oyi n'ime radiator iji mee ka injin ah\u1ee5 d\u1ecb j\u1ee5\u1ee5.", "swa": "Alimimina maji ya baridi kwenye bomba ili kupoza injini."}} +{"id": 18207, "text": {"ach": "Omyero kong wanen certificate mege ka ada certificate kikome.", "lgg": "Ama ma ndre nga e'da kokobi adariniri ra.", "lug": "Tulina okulaba kopi za satifikeeti entuufu.", "nyn": "Twaine kureeba aha koopi y'oburungo by'ebaruha.", "teo": "Ikoto sio aanyun apapula alopet nainomunetere nu.", "eng": "We have to look at the original copy of the certificate.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb ile anya n'ihe odide mb\u1ee5 nke akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tunapaswa kuangalia nakala halisi ya cheti."}} +{"id": 18208, "text": {"ach": "An atuko odilo ka gin mo pe ma diya.", "lgg": "Ma mupira tuzari avi sawa mani ovuzu azi kokoria'i.", "lug": "Mu biseera byange eby'eddembe nzannya mupiira.", "nyn": "Nizaana omupiira omubwire bwagye bw'emirembe.", "teo": "Abolianenei eong emopira kotoma apakika naka aiyengun.", "eng": "I play football during my free time.", "ibo": "Ana m egwu b\u1ecdl n'oge m na-enwegh\u1ecb ihe m na-eme.", "swa": "Ninacheza mpira wakati wa mapumziko."}} +{"id": 18209, "text": {"ach": "En pe oculo mucoro pi biacarene me odi.", "lgg": "Ofeni nga musoro jo erini si tujarani 'diyi ma driari ku.", "lug": "Bizineensi ye ey'obwa bbulooka bw'amayumba n'ettaka tannagisasulira misolo.", "nyn": "Takashaashwire omushoro gw'eby'obushuubuzi bwe eby'enshambu.", "teo": "Mam ber ngesi edaunit aitac isolosinei luka ebiasarake loka itogoi.", "eng": "He hasn't yet paid the taxes for his real estate business.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5begh\u1ecb \u1ee5t\u1ee5 isi maka az\u1ee5mah\u1ecba ala na ala ya.", "swa": "Bado hajalipa ushuru kwa biashara yake ya mali isiyohamishika."}} +{"id": 18210, "text": {"ach": "Adwogi me yer ma kitimo kibimiyo i kok angeya me Ceng Abic.", "lgg": "Ba nga efuta opetaniri azi o'du towisi.", "lug": "Eby'enkomeredde ebyava mu kolonda bijja kulangirirwa ku Lwakutaano.", "nyn": "Eby'ahamuheru omu birugire om'akaruuru nibikurangwa Orwakataano.", "teo": "Eponio alimor akiro nuka awasia nuka aseo Naikanyet.", "eng": "The final election results will be announced on Friday.", "ibo": "A ga-ekwup\u1ee5ta nsonaaz\u1ee5 ikpeaz\u1ee5 nke ntuliaka na Fra\u1ecbde.", "swa": "Bado hajalipa ushuru kwa biashara yake ya mali isiyohamishika."}} +{"id": 18211, "text": {"ach": "En pud dong obedo anyaka macek loyo ki i kilaciwa.", "lgg": "Eri ndra zamva aliaru ndeni ama vile kilasiari'i.", "lug": "Ye muwala eyali asingayo obumpi mu kibiina kyaffe.", "nyn": "Akaba ari omwishiki mugufu om'ekiraasi yaitu.", "teo": "Arai ngesi apese nauriana kakere kotoma atukotokosi.", "eng": "She was the shortest girl in our class.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 nwa agb\u1ecdgh\u1ecd kas\u1ecb nta n'ime klas any\u1ecb.", "swa": "Alikuwa msichana mfupi zaidi katika darasa letu."}} +{"id": 18212, "text": {"ach": "En dong bitic ki lela pa lungolo pi kwone kulu pein cogo ngeyo otur woko.", "lgg": "Eri ai nga kiti olizari a'yu idri eriniri dria eri ma gu falani i ezalerarisi.", "lug": "Alina okukozesa akagaali k'abalema obulamu bwe bwonna olw'ebisago bye yafuna ku nkizi.", "nyn": "Aine okukozeesa akagaari nk'abarema amagara nge goona ahabw'okusiisikara kw'akati nk'omugongo", "teo": "Ebeit ngesi aitosom eicolong loka ingwalasik kanuka aijarake kere naarai emunara egurake.", "eng": "He has to use a wheelchair for his whole life due to the damage to his spinal cord.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb iji oche \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 mee ihe n\u00e1 nd\u1ee5 ya nile n'ihi mmebi \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 az\u1ee5 ya.", "swa": "Anapaswa kutumia kiti cha magurudumu maisha yake yote kutokana na uharibifu wa uti wa mgongo."}} +{"id": 18213, "text": {"ach": "Pati mege aye oloyo yer.", "lgg": "Eri vile amuti politikiniri nde opetani.", "lug": "Ekibiina kye eky'eby'obufuzi kyawangula okulonda.", "nyn": "Ekibiina kye ky'eby'obutegyeki kikahangura akaruuru.", "teo": "Abu epateke iteleka aseo.", "eng": "His political party won the elections.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya meriri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Chama chake cha siasa kilishinda uchaguzi."}} +{"id": 18214, "text": {"ach": "Palament obedo ka nyamo lok i kom lim ma kitiyo kwede i mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba legikaniri 'ba otita ajeniri eli robiani o'diriniri sabiti ajerisi.", "lug": "Wiiki ewedde munnamateeka yawaayo embalirira y'omwaka gw'eby'ensimbi omupya.", "nyn": "Omunyishengyero ahaireeyo embaririra y'esente y'omwaka omutsya sabiiti ehingwire", "teo": "Abu emeeba loka airabet koinak ebajet loka ekaru loka ikapun loitetet osabit je.", "eng": "The legislator presented the budget for the new financial year last week.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 ewep\u1ee5tala ego maka af\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'izu gara aga.", "swa": "Mbunge huyo aliwasilisha bajeti ya mwaka mpya wa fedha wiki jana."}} +{"id": 18215, "text": {"ach": "Babana aye lapwony madit ma law.", "lgg": "Ma ati ni profesa onita azitani ma aliari'i", "lug": "Kitange mukenkufu mu by'amateeka.", "nyn": "Taata wangye ni purofeesa omu mateeka.", "teo": "Erai papaka epurofesa loka ekisil.", "eng": "My father is a professor of law.", "ibo": "Nna m b\u1ee5 oka mmuta n'ihe gbasara iwu.", "swa": "Baba yangu ni profesa wa sheria."}} +{"id": 18217, "text": {"ach": "Team me basketball man aye dong oloyo tuko pi mwaki angwen kulu.", "lgg": "Amuti avita Basket ball ni 'dari ebi abala avitani 'diyi nde eli su ni.", "lug": "Ttiimu eyo ey'omupiira gw'ensero y'ebadde ewangula eza bannantammegwa okumala emyaka ena egiyise.", "nyn": "Tiimu y'enseero niyo etwaire nesingura empaka nz'emanzi okumara emwaka ena.", "teo": "Arai etimu loka emopira loka adita etelekarak luka abolobol kanuka ikar iwongon.", "eng": "That basketball team has been the winner of the championship for four years.", "ibo": "Nd\u1ecb otu basketball ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb mmeri nke as\u1ecdmpi ah\u1ee5 ruo af\u1ecd an\u1ecd.", "swa": "Timu hiyo ya mpira wa kikapu imekuwa mshindi wa michuano hiyo kwa miaka minne."}} +{"id": 18218, "text": {"ach": "Jo ma loyo lok me yoto kom gutito ni two coronavirus omako dano miya aryo tin.", "lgg": "Okalamvu alataniri ece andru kalafe o'diru 'ba azo o'bu coronanirini be 'diyi turu iri", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kiwadde alipoota ya bantu abalala bibiri abazuuliddwamu ekirwadde kya korona leero.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara yaaha ripooti erizooba y'abarwire magana abiri abakwatsirye tsinyinga omukambwe.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kolimo itunga akwatarei luinwakunitai adeka naka ekorona.", "eng": "The ministry of health reported two hundred new coronavirus cases today.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike k\u1ecdr\u1ecd nar\u1ecb mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba coronavirus taa.", "swa": "Wizara ya afya imeripoti kesi mia mbili mpya za virusi vya korona leo."}} +{"id": 18219, "text": {"ach": "En oa woko ki paco pien en dong odor kwone.", "lgg": "Ku aku familianiri a'disiku le ovu driwalaru", "lug": "Yaleka amaka gaabwe kubanga yali ayagala kwetongola.", "nyn": "Akareeka ob'omuka ye omuka ahabwokuba akaba nanda kwetegyeka", "teo": "Abu ngesi konyou korekec naarai akoto ngesi ajaut bon.", "eng": "She left the family home because she wanted to be independent.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5r\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd ha n'ihi na \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbb\u1ee5 onye nweere onwe ya.", "swa": "Aliondoka nyumbani kwa familia kwa sababu alitaka kujitegemea."}} +{"id": 18221, "text": {"ach": "Kitye ka lok i kom mucoro ma myero kiket i kom nyonyo pa muno.", "lgg": "Agbatara ndra e'yo 'bani lezu musoro e'dozu oli internetniri ayuza ma dria kolosenia ci", "lug": "Waaliwo okukubaganya ebirowoozo mu palamenti ku bikwata ku misolo emiggya egirina okuteekebwa ku nkozesa ya yintaneeti.", "nyn": "Hakaba hariho okuhanuura ah'okutandika kw'emishoro aha kukozesa yitaneeti om'eishengyero.", "teo": "Ajai epeget kairabet kanuka aitolomunio naka isolosinei luka elago .", "eng": "There was a debate about the introduction of taxes on internet usage in parliament.", "ibo": "E nwere ar\u1ee5m\u1ee5ka banyere iwebata \u1ee5t\u1ee5 isi maka iji \u1ecantanet\u1ecb eme ihe na parliament.", "swa": "Kulikuwa na mjadala kuhusu kuanzishwa kwa ushuru wa matumizi ya mtandao bungeni."}} +{"id": 18222, "text": {"ach": "Kare ma kiloro piny pi two gemo en obedo ka tic ki i intanet.", "lgg": "Ri asi tujara 'ye geri olia aliasi si 'bani dukani 'wara arcaderu 'diyi opizu azo o'bu coronanirini ma e'yosi 'bori ma vutia.", "lug": "Yasalawo okukolera bizineensi ku yintaneeti bwe baaggalawo zi akeedi olw'ekirwadde.", "nyn": "Akahika aha kukorera bizinesi aha kompyuta ku zaakeedi zaakigirwe ahabw'omuze.", "teo": "Abu ngesi kogeu aitolot ebiasara kolago kwape agolitere idukai kanuka ekorona.", "eng": "She resorted to doing business online following the closure of the arcades because of the pandemic.", "ibo": "\u1ecc gara n'\u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecbntanet\u1ecb mgbe emechis\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Aliamua kufanya biashara mkondoni kufuatia kufungwa kwa ukumbi wa michezo kwa sababu ya janga hilo."}} +{"id": 18223, "text": {"ach": "Cal nyuto agagi ma gubedo tye i cokke i Ceng Adek mukato.", "lgg": "E'da nderi ece a'di emu kani agbatara ma alia rani ni yari", "lug": "Ekifaananyi kiraga abaaliwo mu kukubaganya ebirowoozo ku Lwokusatu.", "nyn": "Ekishushani nikishoborora ababaireho omu kuhanuura kw'Orwakashatu.", "teo": "Itoduni aputo na itunga luajaikina toma opeget kangol Naiwuniet.", "eng": "The picture shows who attended the debate on Wednesday.", "ibo": "Ihe osise ah\u1ee5 na-egosi nd\u1ecb b\u1ecbara ar\u1ee5m\u1ee5ka ah\u1ee5 na Wednesday.", "swa": "Picha inaonyesha waliohudhuria mdahalo huo siku ya Jumatano."}} +{"id": 18224, "text": {"ach": "Ot yot opimo ci onongo tye ki two me malaria.", "lgg": "Kiliniki esu eri ma rua malaria enzoru.", "lug": "Bwe baamukebera mu ddwaliro baagamba nti alina omusujja songa teyagulina.", "nyn": "Eirwariro rikakora eshobi okumuragurira omushwija gw'ensiri", "teo": "Abu ekilinik kinwak ngesi erono ebe ejaatar eimidi.", "eng": "The clinic misdiagnosed her with malaria.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ecdp\u1ee5tara na o nwere \u1ecbba.", "swa": "Kliniki ilimtambua kimakosa kuwa na malaria."}} +{"id": 18225, "text": {"ach": "Lupaco pa larema gujongo cente pi timo ayango me acwiny.", "lgg": "Ma agyi vile familia 'diyi 'ye kosifa sende engazu asita eri ma ogu ruari 'yezuri ni", "lug": "Ab'omu maka ga mukwano gwange baakola enteekateeka ey'okumusondera ssente alongosebwe ekibumba.", "nyn": "Eka ya munwani wangye bakatebeekanisa omukoro gw'okushororeza esente nz'okushemeza ekine.", "teo": "Abu ekale loka apaperoka kogeutu aituk isirigin kama ejaasi itunga kanu adumun ikapun luka aijen emanyike.", "eng": "My friend's family organized a fundraising drive to raise money for her liver operation.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd enyi m haziri mkp\u1ecdsa ego iji kpata ego maka igwo oria imeji.", "swa": "Familia ya rafiki yangu ilipanga harambee ya kuchangisha pesa ili kupata pesa kwa ajili ya upasuaji wa ini."}} +{"id": 18226, "text": {"ach": "Dul pa pe jenge i kom gamenete gujogo cam pi cukul me kin gang.", "lgg": "Amuti 'dari fe nyaka sukulu o'biniri dri ra", "lug": "Ekibiina ekyo kyawa essomero ly'omu kitundu emmere.", "nyn": "Ekitongore ekyo kikaheerezayo eby'okurya om'eishomero ry'ekicweka.", "teo": "Abu atukot ngin koinak esomero ngol inyamat.", "eng": "That organization donated food to the community school.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nyere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd a nri.", "swa": "Shirika hilo lilitoa chakula kwa shule ya jamii."}} +{"id": 18227, "text": {"ach": "Abedo ka tic me canto cam i ot cam i kare ma atye ka yweyo me kwanna me cinia agwen.", "lgg": "Ma ndra 'ba azi 'yepi pari oteli nyaka azipi okporuni ma alia sawa lifu ezuru sinior suniri ma alia.", "lug": "Nnali nkola ng'omuweereza mu kirabo ky'emmere ekimanyiddwa ennyo mu kiseera we nnabeerera mu luwummula lwa siniya ey'okuna.", "nyn": "Nkaba ndi omuheerezakazi omu hooteeri erikumanya obu nabaire ndi omu kihumuro kya siniiya ya kana.", "teo": "Arai eong nakori inyamat kooteri loejenara noi kapakio nuajaar eong aiyeng naka sinia naiwongonet.", "eng": "I was a waitress at a popular restaurant during my senior four vacation.", "ibo": "M na-eje ozi n'otu \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 a ma ama n'oge m n\u1ecd n'oge ezumike \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb.", "swa": "Nilikuwa mhudumu katika mkahawa maarufu wakati wa likizo yangu ya wanne waandamizi."}} +{"id": 18228, "text": {"ach": "En aye okonye me yero gin ma myero okwan.", "lgg": "Fe drinia asi engaza pa 'duzu drile asi tesi e'yo erini le onitani 'diyi 'yezu.", "lug": "Ye yamukubiriza okuba omumalirivu okuluubirira omulimu gwe.", "nyn": "Akamuheereza amaani kusharaho omubumanzi kuhika aha kirooto kye", "teo": "Abu ngesi kisinyikok ngesi atitigior kosodi atupakin nuekoto ngesi aswam.", "eng": "He inspired her to take courageous steps in pursuing her career path.", "ibo": "\u1ecc gbara ya ume ka o nwee obi ike ma na-eme ihe \u1ecd ga-eme.", "swa": "Alimtia moyo kuchukua hatua za ujasiri katika kutafuta njia yake ya kazi."}} +{"id": 18229, "text": {"ach": "Wel kastomo ma gitero jami me alwoka omedde mada i mwakani.", "lgg": "Ongmbo 'ba emu'ba mutukari ojiria 'diyini pari mutukari ojizuriniri otu i eli 'disi ra.", "lug": "Abantu abooleza awo emmotoka zaabwe beeyongedde obungi omwaka guno.", "nyn": "Abarikwogyenza emotoka omu mwanya ei barikuzinaabisizamu beeyongyira omu mwaka ogu", "teo": "Apolor enaaba loka itunga lueyangaununete nen amotoka kanu ailosio okaru lo.", "eng": "The washing bay's customer base has increased this year.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-asa \u00e1kw\u00e0 abaala \u1ee5ba n'af\u1ecd a.", "swa": "Idadi ya wateja wa washing bay imeongezeka mwaka huu."}} +{"id": 18230, "text": {"ach": "Kamponi opwonyo luticce nio ka guneyo kit me tic ki nyonyo pa muno meno.", "lgg": "Amuti nderini 'ba azi 'ba erini o'diru 'diyi emba kpere tekenlogia o'di 'diyini yi siria.", "lug": "Kampuni etendeka abakozi baayo abapya okutuusa nga bayize okukozesa obulungi tekinologiya akozesebwa.", "nyn": "Kampuni netendeka abakonzi bayo abatsya mpaka ahu barikumanyirira enkora ya teekinologiya.", "teo": "Ituutoonori ekampuni eswamakake luitetiak kitoni nejenuniata aitosom etatai loakwana.", "eng": "The company trains its new employees until they are familiar with the technology used.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-az\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya ruo mgbe ha maara nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 a na-eji.", "swa": "Kampuni hufundisha wafanyikazi wake wapya hadi wafahamu teknolojia inayotumika."}} +{"id": 18231, "text": {"ach": "Lamarone kijuko woko ki i cukul pi cabit aryo.", "lgg": "Ba atri nga eri ma adri kalari sukuluarisi sabiti iriniru.", "lug": "Kizibwe we baamugoba ku ssomero okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Munyaanya we bakamubinga ah'eishomero kumara saabiiti ebiri.", "teo": "Aponi kirutarai inacike kosomero adaun isabitin iarei.", "eng": "Her cousin was suspended from school for two weeks.", "ibo": "A machibidoro nwa nwanne nna ya iwu \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd ruo izu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Binamu yake alisimamishwa shule kwa wiki mbili."}} +{"id": 18232, "text": {"ach": "Abili omonyo pacone ka gumakke pi neko lareme ma nyako.", "lgg": "Polisi fi eri vile akua okposi azini bi eri e'yo eri ma ezoni 'dizurisi", "lug": "Poliisi yazingako amaka ge era ne bamukwata nga bamulanga okutta muganzi we.", "nyn": "Abaporiisi bakatahirira amaka nge bamukwatira ogw'okwita omukundwa we.", "teo": "Apotu ipolisin kolukutu ereke kosodete aikamar ngesi kanuka eyarit loka apaike.", "eng": "The police raided his home and arrested him for murdering his girlfriend.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gara n'\u1ee5l\u1ecd ya ma jide ya maka igbu enyi ya nwany\u1ecb.", "swa": "Polisi walivamia nyumba yake na kumkamata kwa kumuua mpenzi wake."}} +{"id": 18233, "text": {"ach": "Wel jo ma twoyo two me coronavirus i Masaka i kare ma kiloro piny.", "lgg": "Kalafe azo o'bu coronanirini Masakaari omvi i angu ti opiza ma e'yo dri ra.", "lug": "Omuwendo gw'bakwatibwa ekirwadde kya korona e Masaka gukendedde olw'omuggalo.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwire ba tsenyinga omukambwe omuri Masaka gutuubire ahabw'okukingwaho.", "teo": "Adisiar enaba loka adekak luka ekorona ko Masaka naarai aponi kogoloi akwap.", "eng": "The coronavirus cases in Masaka have reduced because of the lockdown.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus na Masaka belatara n'ihi mkp\u1ecdchi.", "swa": "Kesi za virusi vya korona huko Masaka zimepungua kwa sababu ya kufuli."}} +{"id": 18234, "text": {"ach": "Abili aryo guuno ngat ma kibyeko ni oneko nek.", "lgg": "Azi'ba polisini iri 'diyi co agu egale 'di 'baniri onzirikanyaru", "lug": "Abapoliisi ababiri baakuba nnyo oyo eyali ateeberezebwa okuba omutemu.", "nyn": "Abaporiisi babiri bakateera orikuteekyerezibwa kuba omwitsi kubi.", "teo": "Apotu ipolisin iarei kibungata noi lotoosatai kanu eyarit.", "eng": "The two police officers severely beat the murder suspect.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 tiri onye ah\u1ee5 e boro ebubo igbu \u1ecdch\u1ee5 ihe nke ukwuu.", "swa": "Maafisa hao wawili wa polisi walimpiga vikali mshukiwa wa mauaji."}} +{"id": 18235, "text": {"ach": "Babana tye daktar.", "lgg": "Ma atini 'ba kokoloruni", "lug": "Kitange nnakyemalira.", "nyn": "Taata wangye ni gamba nyenka.", "teo": "Erai papaka loemina aitolom ikisila.", "eng": "My father is a dictator.", "ibo": "Nna m b\u1ee5 onye \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike.", "swa": "Baba yangu ni dikteta."}} +{"id": 18236, "text": {"ach": "En byeko ni two gemo man bigik i nge mwaka abic.", "lgg": "Eri ondri azo 'dezarini i 'dezu eli towi alia 'ba ka 'du e'yo yi 'yepi curu'di 'diyisiria", "lug": "Yateebereza nti ekirwadde kijja kukoma mu myaka ettaano egijja okusinziira ku mbeera nga bw'eri kati.", "nyn": "Nateebereza ngu ekigwereezi nikibaasa kuhika ahamuheru omu mwaka etaano kurungirira aha bujurizi oburiho hati.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebuni adeka naka ekorona ainang akaulo naka ikar ikany kotupitete nuiswamasi.", "eng": "He projected the pandemic to end in five years based on the present facts.", "ibo": "O kwuru na \u1ecdr\u1ecba a ga-akw\u1ee5s\u1ecb n'ime af\u1ecd ise dabere na ihe nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a.", "swa": "Alikadiria janga hilo kumalizika katika miaka mitano kulingana na ukweli uliopo."}} +{"id": 18237, "text": {"ach": "Ladit lobo ocimo dako macalo lalub kore.", "lgg": "Prisdent pe oku ovuzu ima endruru'i.", "lug": "Pulezidenti yalonda omummyuka we omukazi.", "nyn": "Omukuru w'eihanga ayemekire omuhwezi we w'omukazi.", "teo": "Abu loka apolon akwap koseun atupiton lokapolon naberu.", "eng": "The president appointed a female Vice President.", "ibo": "Onyeisiala h\u1ecdp\u1ee5tara nwany\u1ecb b\u1ee5\u0301 osote onyeisiala.", "swa": "Rais alimteua Makamu wa Rais mwanamke."}} +{"id": 18238, "text": {"ach": "Lakwor obako laconi i iye tyen abic.", "lgg": "Oguo aso agu nderi alea paleko towi.", "lug": "Omubbi yafumita omusajja ekisso mu lubuto emirundi ettaano.", "nyn": "Omushuma akacumita omushaija aha nda emirundi etaano.", "teo": "Abu ekokolan kicumucum etunganan ngol irwan akany akoik.", "eng": "The thief stabbed the man in the stomach five times.", "ibo": "Onye ohi ah\u1ee5 mara nwoke ah\u1ee5 nma ugboro ise n'af\u1ecd.", "swa": "Mwizi alimchoma mtu huyo tumboni mara tano."}} +{"id": 18239, "text": {"ach": "En obedo ngat acel i kin jo me wacone ni etye ki cente milion mapol.", "lgg": "Eri 'ba oko ecapi 'ba milioni biipi ima opkosi engazu familia eri vileri ma aliar'i.", "lug": "Y'asoose okweyita bifeekera mu maka gaabwe.", "nyn": "Niwe abandize kukora obukaikuru omunka ye.", "teo": "Erai ngesi aberu nasodi araun naenyami imilionin luka ikapun kokalekec.", "eng": "She is the first self-made millionaire from her family.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye mb\u1ee5 n'ezin\u1ee5l\u1ecd ya b\u1ee5\u0301 onye nwere ego.", "swa": "Yeye ndiye milionea wa kwanza kujitengenezea kutoka kwa familia yake."}} +{"id": 18240, "text": {"ach": "En ocoyo ripot ma weko dano tute pi konyo kwo pa lutino.", "lgg": "Si o'duko sizari e'yo mva ndeni o'bizu ima edri 'bazu cikari ma dria ra.", "lug": "Yawandiika alipoota ekwata ku ngeri omwana gy'afubamu okusobola okutereeza obulamu bwe.", "nyn": "Akahandiika ripoota aha ebi omwana aine kukora kuba kurungi omu magara nge.", "teo": "Abu ngesi kiwadik eripota loikamunit aswam naka ikoku kangin kanu aitojokaar aijarake.", "eng": "He wrote a report about the child's efforts to better his life.", "ibo": "O dere ak\u1ee5k\u1ecd banyere mb\u1ecd nwa ah\u1ee5 gbara ime ka nd\u1ee5 ya ka mma.", "swa": "Aliandika ripoti kuhusu juhudi za mtoto huyo kuboresha maisha yake."}} +{"id": 18241, "text": {"ach": "En tye ki dukan ma kicato iye maka.", "lgg": "Eri vu dukani makaa ozizuni'i", "lug": "Alina edduuka eritunda amanda.", "nyn": "Aine eduuka ririkutunda amakara.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eiduka loegwelanarere amakaran.", "eng": "She has a shop that sells charcoal.", "ibo": "O nwere \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba na-ere mman\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Ana duka linalouza mkaa."}} +{"id": 18242, "text": {"ach": "En tye ki opego ma mon adek i fam-me.", "lgg": "Eri vu ngurube kari yi na eri vile pari anyapa ta mbazuri ma alia.", "lug": "Alina embizzi enkazi ssatu mu faamu ye.", "nyn": "Aine empunu ishatu aha nshambu ye.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipegei lungor kofamuke.", "eng": "She has three female pigs on her farm.", "ibo": "O nwere ezi ndi nwany\u1ecb ato n'ugbo ya.", "swa": "Ana nguruwe jike watatu kwenye shamba lake."}} +{"id": 18243, "text": {"ach": "Ngat ma wilo wil owilo karatac akwana pi lutic.", "lgg": "Azi'ba afa ojepirini gazeti je 'ba azia 'diyi dri ni.", "lug": "Oyo akola ogw'okugula ebintu bya kampuni agulira abakozi empapula z'amawulire.", "nyn": "Ofiisa w'eby'esente nagurira amahurire abakozi.", "teo": "Egwelenenei eyaiton akrio nuka agwel iboro koyapesi apapulai nuka iyemuto kanuka eswamak.", "eng": "The procurement officer buys newspapers for the employees.", "ibo": "Onye na-ah\u1ee5 maka \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba na-az\u1ee5tara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Afisa manunuzi huwanunulia wafanyakazi magazeti."}} +{"id": 18244, "text": {"ach": "Karatac me lok angeyo meno coyo lok ada.", "lgg": "Gazeti 'dari vu e'yo piri ci", "lug": "Olupapula lw'amawulire olwo lubaamu amawulire ageesigika.", "nyn": "Orupapura orwo rwaine amahurire garikwesigwa.", "teo": "Ejaasi apapula ngin naka iyemuto keda akiro nuka abeit.", "eng": "That newspaper has reliable information.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 nwere ozi a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Hilo gazeti lina habari za kuaminika."}} +{"id": 18245, "text": {"ach": "Tye ka mo ma kicato iye karatac akwana i Ntinda.", "lgg": "Ba gazeti ozipini Ntindaa ci.", "lug": "E Ntinda eriyo atunda amawulire.", "nyn": "Hariho omuteebeyi w'amahurire omuri Ntinda", "teo": "Ejai aiboisit naegwelanarere apapulai nuka iyemuto koNtinda.", "eng": "There is a newspaper vendor in Ntinda.", "ibo": "E nwere onye na-ere akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd na Ntinda.", "swa": "Kuna muuza magazeti huko Ntinda."}} +{"id": 18246, "text": {"ach": "Yo macok me cito i boma laworo dong kiloro woko.", "lgg": "Ba atri aje geri aliaru cazu towuniari ci.", "lug": "Ekkubo ery'okumpi erigenda mu tawuni lyaggaddwawo olunaku lwajjo.", "nyn": "Ahahaihi kurabira orikugyenda omu tauni hakingirwe nyomwabazyo.", "teo": "Aponi kogoloi erot loetubere alosit otaun bian.", "eng": "The shortcut to town was blocked yesterday.", "ibo": "A gbochiri \u1ee5z\u1ecd mkpirisi ah\u1ee5 na-aga n'obodo ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Njia ya mkato ya kuelekea mjini ilizuiwa jana."}} +{"id": 18247, "text": {"ach": "Yub me pwur man kiketo tung pi jo me kumalo.", "lgg": "Otita azini ori ezozaniri ma asisile pezari ndra Uganda ma kala uruleri ma dria.", "lug": "Pulojekiti eyo ey'okulunda ebadde eruubirira bantu b'omu Mambuka ga Uganda.", "nyn": "Purogyekiti y'okuhinga ekaba egyenderire ab'erunguru ba Uganda.", "teo": "Auta epurojekt loka akor akot aimedaun Nyakoi nako Uganda.", "eng": "The farming project was targeting Northern Uganda.", "ibo": "Ihe oru ngo ugbo a bu n'obi bu Uganda ugwu.", "swa": "Mradi wa kilimo ulikuwa unalenga Kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 18248, "text": {"ach": "Ominne ocoyo ngec ma byeko kit ma cam cek kwede i kare moni.", "lgg": "Adri nderi ede afa azini ayuzaru ecopi 'yata nyakani ndripini ra", "lug": "Muganda we alina kye yayiiya ekyeyambisibwa mu kuteebereza engeri amakungula gye ganaabaamu.", "nyn": "Mukuru we akoziire apurikeshoni y'okuteebereza amasharura ng'ebihingirwe.", "teo": "Abu onaceke kosub ibore yeningarakini aidwar epone loebeitor iraan aswam.", "eng": "His brother developed an application for predicting crop yield.", "ibo": "Nwanne ya nwoke mep\u1ee5tara ngwa iji buru am\u1ee5ma banyere ihe ubi.", "swa": "Ndugu yake alianzisha maombi ya kutabiri mavuno ya mazao."}} +{"id": 18249, "text": {"ach": "Omego aryo gitye ki wat macok tutwal i kingi.", "lgg": "Ayia anzi iri 'diyi ma ovuta yima eseliaru onyiru.", "lug": "Ab'oluganda ababiri balina enkolagana ennungi.", "nyn": "Abanyabuzaare babiri baine okukwatanisa kurungi omuribo.", "teo": "Idicasi noi iinacan ngul.", "eng": "The two siblings have a good relationship.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nne ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 nwere ezigbo mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Ndugu wawili wana uhusiano mzuri."}} +{"id": 18250, "text": {"ach": "En onongo jo ma gimito goyo wer mege.", "lgg": "Esu dri azita ma okpo 'duzuri ongo eriniri ma driari ra", "lug": "Yafuna ekiwandiiko ekikugira omuntu omulala okuyimba oluyimba lwe.", "nyn": "Afunire obwamukama w'ekyeshongoro kye.", "teo": "Abu ngesi kitolomu ikisila kanuka ekosioke.", "eng": "She got copyrights for her song.", "ibo": "O nwere ikike nwebisiinka maka ab\u1ee5 ya.", "swa": "Alipata hakimiliki za wimbo wake."}} +{"id": 18251, "text": {"ach": "Kibolle i bwuc pi kwone kulu pien en onongo neko dano i wi alii.", "lgg": "Ba li drinia e'yo drazu erini 'ba yi o'dile adikururisi", "lug": "Yasalirwa ogw'okufa kubanga yali mutemu.", "nyn": "Bakamusharira ogw'okufa ahabwokuba akaba ari omwitsi ataine embabazi.", "teo": "Aponi kotubokinai ngesi atwanare naarai erai ngesi aaran.", "eng": "He was sentenced to death because he was a serial killer.", "ibo": "A mara ya ikpe \u1ecdnw\u1ee5 n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 onye na-egbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'usoro.", "swa": "Alihukumiwa kifo kwa sababu alikuwa muuaji wa mfululizo."}} +{"id": 18252, "text": {"ach": "Kingido kom laminne matino tino dul pyeraryo ci kiketo i kicaa kavera.", "lgg": "Ba oli eri ma amvi marua tindi kali iri azini 'ba o'ba yi jurua saseruni ma alia.", "lug": "Omulambo gwa muganda we gwatemebwatemebwamu ebitundu amakumi abiri ne biteekebwa mu nsawo ey'akaveera.", "nyn": "Omubiri gw'omurumuna gukasharwa omu bicweka ikumi na bibiri ndeeru gwateekwa omukaveera.", "teo": "Aponi kotubutuboi akuan naka inacike toma atutubena akaisarei kosodete aipikakin akabera.", "eng": "Her sister's body was cut into twenty pieces and placed in a polythene bag.", "ibo": "A ga-ekewa ozu nwanne ya nwaany\u1ecb n'ime iberibe iri ab\u1ee5\u1ecd ma tinye ya n'ime akpa polyethene.", "swa": "Mwili wa dada yake ulikatwa vipande ishirini na kuwekwa kwenye mfuko wa nailoni."}} +{"id": 18253, "text": {"ach": "Aedi me cukul mere macon aye ocoyo ni kimine kwan me nono.", "lgg": "Dricere okuru engazu eri vile sukuluari ndra okuriari fe rukusa 'bani eri dri atita onitaniri fezu indi.", "lug": "Omukyala akulira essomero gye yasomeranga yamuteereddewo akabega bamuwe sikaala.", "nyn": "Omushomesakazi w'eishomero rye eriyarungiremu akamusiimira okushomera busha.", "teo": "Abu apolon esomero loka esomeroke lokolo kitojoka aijaarioke kanuka asioman naka atitai.", "eng": "The headmistress from her former school recommended her for the scholarship.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mb\u1ee5 ya t\u1ee5r\u1ee5 aro ka \u1ecd gaa nweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mwalimu mkuu kutoka shule yake ya awali alimpendekeza kwa ufadhili huo."}} +{"id": 18254, "text": {"ach": "I yub me lega wero wer pak tye iye pi cawa acel.", "lgg": "Inzita kanisaniri ma alia indiri sawa alu ongo ongozani azini Munguru inzuza be.", "lug": "Mu kusaba okubaawo mu kkanisa, essaawa emu eba ya kuyimba n'okusinza.", "nyn": "Okushaba kw'ekanisa nikuba kurimu eshaaha emwe y'kuhimbisa hamwe n'okuramya.", "teo": "Imoriarit ailip kokanisa esawa ediope loka aima keda aitur.", "eng": "The church service includes one hour for praise and worship.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb g\u1ee5nyere otu awa iji too na ife ofufe.", "swa": "Ibada ya kanisa inajumuisha saa moja ya kusifu na kuabudu."}} +{"id": 18255, "text": {"ach": "Lutino komgi odem pien gicamo cam ma pe ki mocce.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi ma rua aluni ku a'disiku nyaka nyaza onzi", "lug": "Abaana bakonziba olw'endya embi.", "nyn": "Abaana baazingami ahabw'endwa mbi.", "teo": "Ekaditos idwe inyamat naarai mam enyamete ejok.", "eng": "The children are malnourished because of poor feeding.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba erigh\u1ecb nri n'ihi nri na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma ha na-eri.", "swa": "Watoto wana utapiamlo kwa sababu ya lishe duni."}} +{"id": 18256, "text": {"ach": "Abili ocwalo luwotgi me cito ka yenyo tyen to i paco moni.", "lgg": "Polisi pe azi'ba yi ma ti calua muzu 'dita oku aka nderiniri ma eti ondazu.", "lug": "Poliisi yaweereza abapoliisi baayo mu kyalo banoonyereze ku kuttibwa kwa mukazi mukulu.", "nyn": "Poriisi esindikire ba ofiisa omu byaro kubuuririza aha kufa kw'omukaikuru.", "teo": "Aponi kijukarai ipolisin ocalo ngol kanu aingic eyarit loka amojong kangin.", "eng": "The police sent officers to the village to investigate the old woman's murder.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii zigara nd\u1ecb uwe ojii n'obodo ah\u1ee5 iji nyochaa ihe banyere igbu \u1ecdch\u1ee5 nke nwany\u1ecb ah\u1ee5 merela agadi.", "swa": "Polisi walituma maafisa kijijini kuchunguza mauaji ya kikongwe huyo."}} +{"id": 18258, "text": {"ach": "Ludito me district gumoko ni two coronavirus tye ka medde i kabedo man.", "lgg": "Azi'ba distrikitniri ndre e'yo kalafe azo o'bu coronanirini tuzu angu kala bderi ma aliari ra.", "lug": "Omukungu mu disitulikiti yakiraba nti waliwo okweyongerayongera mu muwendo gw'abo abakwatibwa ekirwadde kya korona mu kitundu.", "nyn": "Disturikiti ofiisa areebire okweyongyera kw'omuhendo gw'abarwire ba tsenyinga omukambwe omu kicweka.", "teo": "Abu eswaman loka edisitrikt koany eyas loka enaaba loka itunga luejaasi kadeka naka atutubet kangin.", "eng": "The district officer noted an increase in the number of coronavirus cases in the region.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 distrikti ah\u1ee5 kwuru na \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus abawanyewo na mpaghara ah\u1ee5.", "swa": "Afisa huyo wa wilaya alibaini kuongezeka kwa idadi ya kesi za korona katika mkoa huo."}} +{"id": 18259, "text": {"ach": "Lungwec ki bodaboda mukene pe giruko mask ka gutingo luwot.", "lgg": "Ba pikipiki onzupi 'diyi ma azi suni afa adreti abuzuri yini 'ba yi duria ku.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki abamu tebambaala masiki nga basabaza abasaabaze.", "nyn": "Abavugi bapiikipiiki abaingi tibarikujwara maasiki baaba baheekire abagyenzi.", "teo": "Icetunga luirengete ipikipikin mam enapete aitabalan nuka ekume keda aituk nedakitotor kesi itunga.", "eng": "Some motorcycle drivers don't wear face masks while carrying passengers.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 anagh\u1ecb eji ihe nkpuchi ihu mgbe ha na-ebu nd\u1ecb njem.", "swa": "Baadhi ya madereva wa pikipiki hawavai vinyago usoni wakiwa wamebeba abiria."}} +{"id": 18260, "text": {"ach": "Okeyune aye kikok i kome ni en aye okwalo karatac me ngom.", "lgg": "Ba to eri ma adria rua erini nyaku familianiri ma kokobi oguzurisi.", "lug": "Omwana wa muganda we yalumirizibwa okubba ekyappa ky'ettaka ly'amaka gaabwe.", "nyn": "Omwihwa we bamutabaarize ahabw'okwiba ekyapa ky'eitaka rye eka.", "teo": "Aponi kitoosai acenike kanu akokuar apapula naka alupok nuka ekale.", "eng": "Her nephew was accused of stealing the family land title.", "ibo": "A boro nwa nwanne ya nwoke ebubo na \u1ecd na-ezu ohi ala ezin\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Mpwa wake alishtakiwa kwa kuiba hatimiliki ya ardhi ya familia."}} +{"id": 18261, "text": {"ach": "En pe kicwale ka tic i field dong cok pi mwaka adek kulu.", "lgg": "Ebini nga mu pari azi ngazaniria ku ca eli na.", "lug": "Amaze emyaka essatu nga takola.", "nyn": "Takangyire omu kishaayi okumara emwaka eshatu.", "teo": "Mam ngesi ejaikina toma aswam adaun ikar iuni.", "eng": "She hasn't been to the field in three years.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 af\u1ecd at\u1ecd \u1ecd na-agagh\u1ecb n'\u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Hajaenda shambani kwa miaka mitatu."}} +{"id": 18262, "text": {"ach": "Yub me gwoko rec dong odoko biacara ma kelo lim adada.", "lgg": "E'bi ta mbaza eri tujara etupi o'diru okpo okponi'i.", "lug": "Bizineesi y'okulunda ebyennyanja etandise okwettanirwa.", "nyn": "Okutunga eby'enyanja n'eky'obushuubuzi nikyaija kuba eky'amaani omu maisho.", "teo": "Aipit agaria erai ebiasara lokwana ejenara noi.", "eng": "Fish farming is an upcoming popular business.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 az\u1ee5\u0300 b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 a na-ewu ewu na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "Ufugaji wa samaki ni biashara maarufu inayokuja."}} +{"id": 18263, "text": {"ach": "Tic matek ma adunu timo aye me poko remo i dul kom mapat pat.", "lgg": "Azi ngmba culuniri ari gbazu rua ma aliasi dria", "lug": "Omulimu ogusinga obukulu ogukolebwa omutima kwe kutambuza omusaayi mu mubiri gwonna.", "nyn": "Omugasho gw'omutima omukuru n'okusindika eshangama omu bicweka by'omubiri byona.", "teo": "Aswam naepol noi naka etau erai aisiarakini aokot mama ejai akuan kere.", "eng": "The main function of the heart is to pump blood throughout the body.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 b\u1ee5\u0301 isi obi na-ar\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecbw\u1ee5fu \u1ecdbara n'ah\u00fa\u0323 dum.", "swa": "Kazi kuu ya moyo ni kusukuma damu kwa mwili wote."}} +{"id": 18264, "text": {"ach": "Lutino pe gimito yub me tuko.", "lgg": "Yi vile anzi 'diyi ma ava avita azini 'yeza ma dria yo", "lug": "Abaana be tebaagala mizannyo egy'engeri yonna.", "nyn": "Abaana baabo tibaine muzaano gwona ogubarikwenda kwejumbiramu", "teo": "Mam idwekec epodokinitos alomar toma aboliasio.", "eng": "Their children aren't interested in any sports activities.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ha anagh\u1ecb enwe mmas\u1ecb n'egwuregwu \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Watoto wao hawapendi shughuli zozote za michezo."}} +{"id": 18265, "text": {"ach": "Adwi dong omonyo kabedo meno tyen mapol.", "lgg": "Gburundua amvu ca angu calu 'daniri palekosi", "lug": "Abayeekera balumbye ekyalo ekyo enfunda nnyingi.", "nyn": "Abahekyera bataahirire ekyaro eky emirundi mingi.", "teo": "Asuronokisi abenyak ecalo ngol apakio nuipu.", "eng": "The rebels have attacked that village several times.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 awakpowo obodo ah\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ugboro.", "swa": "Waasi hao wamekishambulia kijiji hicho mara kadhaa."}} +{"id": 18266, "text": {"ach": "Gamente opoko mask i kabedo ducu me lobo man.", "lgg": "Gamete awa ndra afa adreti abuzuri eli ajerisi kari ma aliasi dria", "lug": "Omwaka oguwedde gavumenti yagaba masiki mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti egabire masiki nz'aha maisho om'eihanga ryona omwaka oguhingwire.", "teo": "Abu apugan kokora aitabalan nuka ekume keda etau kakwap okaru je.", "eng": "The government distributed face masks all over the country last year.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kesara ihe nkpuchi ihu n'ofe mba ah\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Serikali ilisambaza barakoa za uso kote nchini mwaka jana."}} +{"id": 18267, "text": {"ach": "Lunyom gudiro cokke me ribbe I nyomgi wa i nino dwe pyeraryo me dwe me abiro.", "lgg": "Ba iri 'diyi idri dri fuza omu okubiza yiniri ni kpere mba aziri ma mba o'du kali iri drini alusi.", "lug": "Abagenda okufumbiriganwa baayongezaayo olukungaana lw'embaga yaabwe okutuusa nga abiri mu lumu Kasambula.", "nyn": "Abakundaine baraarize orukiiko rw'embaga yaabo mpaka okwamushaju ebiro abiri na kimwe.", "teo": "Abu ekiliokit keda aberu kisukunyasi airiamunetekec naka epeta kitoni akaisarei idiope Olap Loikanyataarei.", "eng": "The couple postponed their wedding meeting to twenty first July.", "ibo": "Di na nwunye ah\u1ee5 kwagara nn\u1ecdk\u1ecd agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ha gaa na July iri ab\u1ee5\u1ecd na otu.", "swa": "Wanandoa hao waliahirisha mkutano wao wa harusi hadi Julai ishirini na moja."}} +{"id": 18268, "text": {"ach": "Manija ocikke me medo mucara pa lutic ducu.", "lgg": "Ba ocepiri so o'yo 'ba alu alu azia 'diyi ma oya edrizu ra.", "lug": "Manejja yasuubiza okwongeza omusaala gwa buli mukozi.", "nyn": "Manegya aragaanise kwongyera aha mushaara gwa buri mukozi.", "teo": "Abu eyaiton isumun aikiar iropito luka eswamakake.", "eng": "The manager promised to increase each employee's salary.", "ibo": "Onye njikwa ah\u1ee5 kwere nkwa \u1ecbbawanye \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke onye \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Meneja aliahidi kuongeza mshahara wa kila mfanyakazi."}} +{"id": 18269, "text": {"ach": "Ladiro me gedo owaco bot wegi gedo ni ticgi me gedo twero tum i nge cabit aryo.", "lgg": "Ba jo ma e'da ogbapiri lu 'ba erini 'diyi dri kini sitani nga i de sabiti iri ma alia.", "lug": "Omuzimbi yagamba kasitoma we nti omulimu gw'okuzimba gujja kuggwa mu wiiki bbiri.", "nyn": "Omwombeki amanyise mukama we ng'okwombeka nikwaija kuhwa omu sabiiti ibiri.", "teo": "Abu adukon kolimok etunganan loeswamai ngesi kanuke ebe ebuni aduketaitike angetakin kotoma isabiti iarei.", "eng": "The architect informed his client that construction would be over in two weeks.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd gwara onye ah\u1ecba ya na a ga-ar\u1ee5cha \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 n'ime izu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mbunifu huyo alimfahamisha mteja wake kwamba ujenzi ungekamilika baada ya wiki mbili."}} +{"id": 18270, "text": {"ach": "Lanyodona omedo cawa me tweya paco nio cawa adek me otyeno.", "lgg": "Ma vile tipika 'diyi idri ma vile sawa lizari kpere sawa na ondresi", "lug": "Bazadde bange baayongezaayo kafiyu wange okutuuka ku ssaawa ssatu ez'ekiro.", "nyn": "Abazaire bangye bogyinzeyo obwire bwangye obutareenzya shaaha mwenda nz'omwebanzyo.", "teo": "Apotu auriakaka kisukunyasi esawaka loka abongor ore kitoni isawan iuni luka abong.", "eng": "My parents extended my curfew to nine o'clock in the evening.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m mere ka oge m na-agagh\u1ecb apu n'\u1ee5l\u1ecd ruo elekere itoolu nke mgbede.", "swa": "Wazazi wangu waliongeza muda wa kutotoka nje hadi saa tisa jioni."}} +{"id": 18271, "text": {"ach": "Gularo wel wek odwog piny ko pacen apar.", "lgg": "Yi ga agata aje omvizu esele towi turu alu driari tent jezuri ma alia.", "lug": "Baateesa omuwendo gwa weema gusalibweko ebitundu bitaano ku buli kikumi.", "nyn": "Bakaikirizana ngu baabasharireho ebicweka bitaano aha muhendo gwa teeti.", "teo": "Apotu kes kopegata kanuka aitidisiario naka ikany kotoma ngolikwatat loka ikapun luka aitac etogo.", "eng": "They negotiated for a five percent reduction in the price of the tent.", "ibo": "Ha kwur\u1ecbtara na ha ga-ebelata \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba \u1ee5l\u1ecdikwuu ah\u1ee5 pasent ise.", "swa": "Walifanya mazungumzo ya kupunguzwa kwa asilimia tano kwa bei ya hema."}} +{"id": 18272, "text": {"ach": "I kareni, pe itwero byeko kit ma pinye tye kwede.", "lgg": "Vivileru, angu mile ma e'yo 'bani nikokoru", "lug": "Ennaku zino sikyangu kuteebereza mbeera ya budde.", "nyn": "Obwahati, obwire tibukateebereezibwa.", "teo": "Apakio nu, mam epata ajenun ekuse loka ikwamin.", "eng": "Lately, the weather is unpredictable.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, ihu igwe ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Hivi karibuni, hali ya hewa haitabiriki."}} +{"id": 18273, "text": {"ach": "Pyem me tuko lweny kiyubo pi Ceng Angwen.", "lgg": "Ba 'ba abala ombelakaniri odu su 'disi.", "lug": "Empaka z'ebiggwo zijja kubaawo ku Lwakuna luno.", "nyn": "Omuzaano gw'okufukaana n'ogw'rwakana oru.", "teo": "Ipikakinitai abolobol naka emakode ajaikin Naiwongonet na.", "eng": "The wrestling match is scheduled for this Thursday.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 na Thursday a.", "swa": "Mechi hiyo ya mieleka imepangwa kufanyika Alhamisi hii."}} +{"id": 18274, "text": {"ach": "I kare ma en olwi ki I buc, dong tye i wi ngwec pi mwaka aryo.", "lgg": "Erini apazu engazu arujjoarisi 'bori ma vutia, eri ndra ongu dria eli irini ru.", "lug": "Bwe yatoloka okuva mu kkomera, yamala emyaka ebiri nga yeekwekerera.", "nyn": "Bwanyima y'okutoroka omu kihome, atwaire nahunga okumara emwaka ebiri.", "teo": "Akaulo nasiuna ngesi koijera, abu ngesi kogeu akeri adaun ikar iarei.", "eng": "After he escaped from prison, he was on the run for two years.", "ibo": "Mgbe \u1ecd gbap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd, \u1ecd gbara \u1ecds\u1ecd ruo af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Baada ya kutoroka gerezani, alikuwa akikimbia kwa miaka miwili."}} +{"id": 18275, "text": {"ach": "Mung ma ogwoko otyeko katti i dye lwak.", "lgg": "Ba ofu e'yo eri ma ngulupini 'diyi o'biyi vu.", "lug": "Ebimukwatako byategeezebwa abantu bonna", "nyn": "Ebirikumukwataho eby'omunda bijaajire omu bantu boona.", "teo": "Aponi kokorarai akekiro nuka aiyeyea mama ejaasi itunga.", "eng": "His personal information was leaked to the public.", "ibo": "A gbaara ozi ya n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Taarifa zake za kibinafsi zilifichuliwa kwa umma."}} +{"id": 18276, "text": {"ach": "Dano gucako dorre pi nek alany ma kitye ka timone i kom jo macol.", "lgg": "Ongulumu nderi otu 'yeta asisile e'dazani e'yo 'bani ebizu 'ba inia yi o'dizu wura onzisiri ma dria ra.", "lug": "Baateekateeka okwekalakaasa olw'okuttirimbula abaddugavu okubaddewo gye buvuddeko awo.", "nyn": "Ekigombe kitebeekanise okweshaaringa ahabw'okwitwa kubi kw'abantu abairaguju", "teo": "Abu egurupu kitemok aidiya kanuka eyarit loka itunga luiriokok.", "eng": "The group organized a demonstration against the recent brutal killings of black people.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 haziri ihe ngosi megide igbu \u1ecdch\u1ee5 nd\u1ecb isi ojii na-eme n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Kundi hilo liliandaa maandamano kupinga mauaji ya kikatili ya hivi majuzi ya watu weusi."}} +{"id": 18277, "text": {"ach": "En omedo nucu pa lutino me ot kwan i kom nying jo ma kicoyo nyingi pi wor i ot kwan", "lgg": "Ba kilasi ma nusu 'ba yikiyi zopi tu 'diyiniri ma dria.", "lug": "Ekitundu kimu kyakubiri eky'ekibiina yakiwandiika ku lukalala lw'abo abaali balekaana.", "nyn": "Ahandiikire ekicweka ky'ekiraasi aha mushororongo gw'abayombi.", "teo": "Abu ngesi iwadik esisiak luedolete atutubet naka atukot kanu acelanar kotoma atukot.", "eng": "She included half the class on the list of noisemakers.", "ibo": "O tinyere \u1ecdkara klas ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-eme mkp\u1ecdt\u1ee5.", "swa": "Alijumuisha nusu ya darasa kwenye orodha ya wapiga kelele."}} +{"id": 18278, "text": {"ach": "Lok madok I kom to pa ladela lobo ada mo peke iye.", "lgg": "E'yo dra prisdentniri ma driari ma ola ovuni piri ku.", "lug": "Ebikwata ku kufa kwa pulezidenti gyebyasibuka teweesigika.", "nyn": "Ekiteekyerezo ekirikukwata aha kufa kw'omukuru w'eihanga kikaba kitaine oburogo bw'amazima.", "teo": "Akrio nuikamunitos atwanare naka lokapolon akwap erai naemamei abwoetait.", "eng": "The story about the president's death had no genuine source.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd banyere \u1ecdnw\u1ee5 onyeisi ala ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ezigbo isi iyi.", "swa": "Hadithi ya kifo cha rais haikuwa na chanzo cha kweli."}} +{"id": 18279, "text": {"ach": "Kipimme kinongo two coronavirus i kome.", "lgg": "O'bi ima rua azo o'bu coronanirini be rua ci.", "lug": "Yakeberwa n'asangibwamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Bakamukwatamu tsenyinga omukambwe.", "teo": "Aponi kinwakunai ngesi ekorona.", "eng": "He tested positive for the coronavirus.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdp\u1ee5tara na o nwere coronavirus.", "swa": "Alipatikana na virusi vya ugonjwa wa korona."}} +{"id": 18280, "text": {"ach": "Univaciti ojuko pyem me tuko ma timme i kin lutino kwan.", "lgg": "Sukulu li abala pari ontiani ma aeseliari e'yo odikani e'dozuri ciri si", "lug": "Essomero lyasazaamu emizannyo gy'amasomero olw'ekirwadde kya ssenyiga.", "nyn": "Eishomero rikasharamu emizaano ya amashomero goona ahabw'okwatukaho kwa tsenyinga.", "teo": "Abu esomero kikisa abolobol naka isomeroi kanuka etutum loesiarakina.", "eng": "The school canceled the intercampus sports games because of the flu outbreak.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kagbuola egwuregwu di n'etiti ha n'ihi ntiwap\u1ee5 nke nje influenza.", "swa": "Shule ilighairi michezo ya kampasi kwa sababu ya mlipuko wa mafua."}} +{"id": 18281, "text": {"ach": "Meli ma kwang i nam me Atlantic orii i nam pi dwe adek kulu.", "lgg": "Meli ma acita miri Atlantic Ocean ma driari oa mba na.", "lug": "Ekyombo kyamala emyezi essatu nga kiseeyeeya ku Atlantic Ocean.", "nyn": "Okwevugira aha ryato aha nyanja ya Atlantic kukamara emwezi eshatu.", "teo": "Akerit kataker kotoma Angolol naka Atlantik abu koyangaik ilapio iuni.", "eng": "The ship's cruise on the Atlantic Ocean lasted for three months.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5 ji \u1ee5gb\u1ecd mmiri ah\u1ee5 na-agaghar\u1ecb n'Ok\u00e9 Osimiri Atlantik were \u1ecdnwa at\u1ecd.", "swa": "Safari ya meli kwenye Bahari ya Atlantiki ilidumu kwa miezi mitatu."}} +{"id": 18282, "text": {"ach": "En pe omiyo tam ki lawote kom rac pa oyo ic.", "lgg": "Awini agyi dri bilendu liza fe e'yo onzi mva ofuzaniri ma dria ku.", "lug": "Teyalabula mukwano gwe ku kabi akali mu kuggyamu olubuto.", "nyn": "Taarayehanangisirize mumwani we ah'akabi nk'okwihamu enda.", "teo": "Mam ngesi abu kikwenya apaperoke kanuka atiokisio nuka aicik akoik.", "eng": "She didn't warn her friend about the dangers of abortion.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecdgh\u1ecb enyi ya aka n\u00e1 nt\u1ecb banyere ihe ize nd\u1ee5 nke iwepu ime.", "swa": "Hakumtahadharisha rafiki yake kuhusu hatari ya kutoa mimba."}} +{"id": 18283, "text": {"ach": "Kineno wat macok ma tye kin anyira aryo magi.", "lgg": "Ezoanzi iri 'diyi va ecita yi ma eselia indikindi", "lug": "Amangu ago abawala ababiri baalaba akakwate ke balina.", "nyn": "Abaishiki bombi bakareeberaho ekirikubagaita ahonaaho.", "teo": "Apotu apesur ngun aarei kowanyutu eidicane loejai kidingikec.", "eng": "The two girls noticed a bond between them immediately.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdp\u1ee5tara ozugbo na ha nwere mmek\u1ecdr\u1ecbta chiri anya.", "swa": "Wasichana hao wawili waliona uhusiano kati yao mara moja."}} +{"id": 18284, "text": {"ach": "Nyakoni obedo ngat ma otimo peny maber loyo me aryo.", "lgg": "Eri ndra 'ba mva muke 'ba irisi eri vile kilasia termi asizurisiri'i'", "lug": "Ye yaddirira eyasinga okukola obulungi mu kibiina kye taamu ewedde.", "nyn": "Niwe yabaire ari omwegi wakabiri kukora kurungi omu kiraasi omu mushomo aguhingwire.", "teo": "Ara ngesi naiyareit kotoma atukotoke ataamu natubor.", "eng": "She was the second best student in her class last term.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwa akw\u1ee5kw\u1ecd nke ab\u1ee5\u1ecd kas\u1ecb mma n'ime klas ya n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Alikuwa mwanafunzi bora wa pili katika darasa lake muhula uliopita."}} +{"id": 18285, "text": {"ach": "Lupyem me vollyball gitye ki gum me cito i dul me aryo me pyem i nge tuko matin.", "lgg": "Amuti avita Volleyballniri ni ma drileba ci muzu pari irizuria avita andruri ma vutia.", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ensero erina akakisa okudda mu kifo eky'okubiri oluvannyuma lw'oluzannya lwa leero.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gwa voore aine omugisha kugyenda omu mwanya gwa kabiri bwanyima y'omupiira gw'erizooba.", "teo": "Ejaasi etimu loka Volley keda arereng naka araun luiyareit akaulo naka abolia naka lolo.", "eng": "The volleyball team has a chance to move to the second position after today's game.", "ibo": "Nd\u1ecb otu volleyball nwere ohere \u1ecbkwaga n'\u1ecdkw\u00e1 nke ab\u1ee5\u1ecd mgbe egwuregwu taa gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Timu ya mpira wa wavu ina nafasi ya kusonga hadi nafasi ya pili baada ya mchezo wa leo."}} +{"id": 18286, "text": {"ach": "En kodi dano ma tiyo matek.", "lgg": "Eri egata azi ngaza avsiri ni be", "lug": "Alina endowooza y'okubeera omukozi omunyiikivu.", "nyn": "Aine eteekateeka y'okukora munonga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda epone loka aswam kagogon.", "eng": "She has a hard-working mentality.", "ibo": "\u1ecc nwere echiche ir\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Ana mawazo ya kufanya kazi kwa bidii."}} +{"id": 18287, "text": {"ach": "En oloyo maci apar wiye aryo kulu I kare me tuko.", "lgg": "Ofi e'yo kalafe mudri drini iri sawas avita basketballniriarisi.", "lug": "Yafuna obubonera kkumi na bubiri mu mpaka z'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Akafuna obubonero ikumi na bubiri omu muzaano gwa'enseero.", "teo": "Abu ngesi kodum apointan atomonaarei kotoma abolia naka emopira loka adita.", "eng": "He scored twelve points during a basketball match.", "ibo": "O nwetara ihe iri na ab\u1ee5\u1ecd n'oge egwuregwu basketball.", "swa": "Alifunga pointi kumi na mbili wakati wa mechi ya mpira wa vikapu."}} +{"id": 18288, "text": {"ach": "An aye dong ngat ma wel mucarana tye lamal loyo ki i dul man.", "lgg": "Ma 'ba azi'baru 'bani ofe tu amuti 'di ma aleari'i.", "lug": "Nze mukozi asinga okusasulwa ssente ennyingi mu kitongole kino.", "nyn": "Niinye omukozi orikukirayo kushashurwa om'ekitongore.", "teo": "Eong ngesi eswaman loetacio ejok kotoma atukot kangin.", "eng": "I am the most paid employee in the organization.", "ibo": "Ab\u1ee5 m onye \u1ecdr\u1ee5 a na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd kas\u1ecb ukwuu n'\u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mimi ndiye mfanyakazi anayelipwa zaidi katika shirika."}} +{"id": 18289, "text": {"ach": "En orwenyo dog ticce pien kamponi odwoko wel lutic piny pi two korona.", "lgg": "Avi ima azi sawa azoni 'dezuris a'disiku le de amuti ma omvi ongmbo ra", "lug": "Yafiirwa omulimu gwe mu kiseera ky'ekirwadde kubanga kampuni yalina okukendeeza ku bakozi.", "nyn": "Akaferwa omurimo gwe omu bwire bw'ekigwereerezi ahabwokuba kampuni ekaba aine okukyendeeza.", "teo": "Abu ngesi kotwania akeswam kotoma apakio nuka adeka naka ekorona naarai epuda ekampuni aitidisiar eswamak.", "eng": "She lost her job during the pandemic because the company had to downsize.", "ibo": "A churu ya \u1ecdr\u1ee5 ya n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 n'ihi na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 aghagh\u1ecb ibelata.", "swa": "Alipoteza kazi wakati wa janga kwa sababu kampuni ililazimika kupunguza."}} +{"id": 18290, "text": {"ach": "Wel jo ma bino ka limo piny odoko nok pi two gemo me korona.", "lgg": "Kalafe 'ba mile otizani 'diyiniri ebi ede ra azo 'dezari ma e'yosi.", "lug": "Omuwendo gw'abalambuzi gukendedde olw'ekirwadde.", "nyn": "Habireeho okushuma aha muhendo gw'abataayaayi ahabw'ekigwereerezi", "teo": "Adisiar enaba loka elatok kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "There has been a drop in the number of tourists because of the pandemic.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb njem ala ah\u1ee5 abaala n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Kumekuwa na kupungua kwa idadi ya watalii kwa sababu ya janga hili."}} +{"id": 18291, "text": {"ach": "Loro piny obalo kwo pa dano ki calo wil.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri 'bi e'yo robiani 'diyi azini azi o'biyini 'diyi onzikanyaru", "lug": "Omuggalo gukosezza nnyo eby'enfuna n'embeera z'abantu.", "nyn": "Omukingo gureesireeho empindukahinduka mpango om'okufuna hamwe n'emituurire y'abantu.", "teo": "Ejaasi agolokinio naka akwap keda epone loka aronon loeridakinia aijar naka itunga.", "eng": "Lockdown has had a severe impact on the economy and people's livelihoods.", "ibo": "Mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 enweela mmet\u1ee5ta siri ike na ak\u1ee5 na \u1ee5ba na nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Lockdown imekuwa na athari kubwa kwa uchumi na maisha ya watu."}} +{"id": 18292, "text": {"ach": "Manija ocayo tic ma en otiyo mada.", "lgg": "Ba ocepirinni azi erini ngari ede tu.", "lug": "Manejja avumirira nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Manegya nacwera orubanja omurimo gwe.", "teo": "Etapit eyaiton aitoronit akeswam.", "eng": "The manager criticizes his work a lot.", "ibo": "Onye njikwa ah\u1ee5 na-akat\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ugboro.", "swa": "Meneja anakosoa kazi yake sana."}} +{"id": 18293, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mapol gimito yabo opicgi i city manyen.", "lgg": "amuti nderi le ofisi o'diru yi 'ba aku ambu cityni o'diru 'diyi ma alia.", "lug": "Kampuni eyagala kussaawo ofiisi mu bibuga ebipya.", "nyn": "Ekitongore nikyenda kutandikaho ofiisezi omubibuga ebitsya.", "teo": "Ekoto atukot ngin aitemokin iyapeesin kotoma oibugai luitetiak.", "eng": "The corporation wants to set up offices in the new cities.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbt\u1ecdlite \u1ecdf\u1ecbs n'obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Shirika linataka kuanzisha ofisi katika miji mipya."}} +{"id": 18294, "text": {"ach": "Ripot ma kimiyo tye ki ngec manyen i kom citi mayen.", "lgg": "O'duko nderi ovu e'yo eceza be aku ambu cityniri ma driani ci.", "lug": "Alipoota erimu ebikwata ku bibuga ebipya.", "nyn": "Ripooti aine amakuru agarikukwata aha bibuga ebitsya.", "teo": "Ejaasi eripota ngol keda akiro nuikamunitos ibugai luitetiak.", "eng": "The report has information about the new cities.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 nwere ozi banyere obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Ripoti hiyo ina habari kuhusu miji mipya."}} +{"id": 18295, "text": {"ach": "Karatac me lok angeyo meno coyo lok ada.", "lgg": "Gazeti nderi ovu o'duko engazu 'ba e'yo ada nzepi 'diyi vu.", "lug": "Ebiri mu lupapula lw'amawulire olwo biva mu nsonda ezeesigika.", "nyn": "Orupapura ryaine ebiteekyerezo ebirikuruga omuburugo burikwesigwa", "teo": "Ejaasi apapula ngin naka iyemuto keda akiro nuka abeit.", "eng": "The newspaper has stories from reliable sources.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 nwere ak\u1ee5k\u1ecd sitere n'ebe a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Gazeti lina habari kutoka kwa vyanzo vya kuaminika."}} +{"id": 18296, "text": {"ach": "Kilo acel me muranga madyak welle alip angwen cente me Uganda.", "lgg": "Nziza kaiko ibiniri ma aje silingi Ugandani alifu su cuu alia", "lug": "Mu katale ako kilo emu ey'ebijanjaalo eggula siringisi enkumi nnya mu za Uganda.", "nyn": "Kirogramu y'ebihimba ebibisi n'ey'ekumi ina om'akatare ako.", "teo": "Erai eitiai loka emaroge loepalal isirigin ilukumin iwongon ekilo ediope kosokoni kangol.", "eng": "A kilogram of fresh beans is four thousand Ugandan shillings in that market.", "ibo": "Otu kilogram agwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 b\u1ee5 puku shilling an\u1ecd nke Uganda n'ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Kilo ya maharagwe mapya ni shilingi elfu nne za Uganda katika soko hilo."}} +{"id": 18297, "text": {"ach": "Ngec ma kimiyo pi nek ma otimme pe rom.", "lgg": "Ti erini sile oko dra nderi ma driari co esele erini fe o'diruri be ra.", "lug": "Bye yasooka okwogera ku ttemu eryo byawukana ku ebyo by'ayogera kati.", "nyn": "Ebigambo by'eby'okubanza aha kwitibwa nibitaana n'ebi aheererukire kugamba.", "teo": "Akiroke nuikamunitos eyarit egitakina keda nukwana inera ngesi.", "eng": "His initial statement about the murder differs from his recent one.", "ibo": "Ihe mb\u1ee5 o kwuru banyere igbu \u1ecdch\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb iche n'ihe o kwuru n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Kauli yake ya awali kuhusu mauaji hayo inatofautiana na ile yake ya hivi majuzi."}} +{"id": 18298, "text": {"ach": "Kombeddi network me cim pekke.", "lgg": "Oli oseza ngani sawa 'disi azi ku.", "lug": "Mu kiseera kino neetiwaaka teriiko.", "nyn": "Obuheereza bw'ahampeho tiburiho eshaaha egi.", "teo": "Mam ejaanakineke kwana ejaasi,", "eng": "The network services are currently unavailable.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 netw\u1ecdk ad\u1ecbgh\u1ecb ugbu a.", "swa": "Huduma za mtandao hazipatikani kwa sasa."}} +{"id": 18299, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente giculo mucara pa mon manok nok.", "lgg": "Amuti nderini azi'ba okuru 'diyi ofe eleru", "lug": "Ekibiina ekyo kisasula abakyala ssente ntono.", "nyn": "Ekitongore nikihura abakozi abakazi sente kye.", "teo": "Etaci atukot ngin angor ikapun idis.", "eng": "The organization underpays female employees.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 anagh\u1ecb akw\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb ala.", "swa": "Shirika huwalipa wafanyakazi wa kike malipo duni."}} +{"id": 18300, "text": {"ach": "Ladit ticce omiye bwura ni kibiryemme ki pe oye rwatte kwede i buto.", "lgg": "Eri ma 'ba ambu gba uri asinia eri droza aziarisi ka ga lako eri be siria", "lug": "Mukama we yamutiisatiisa nti ajja kumugoba singa agaana okwebaka naye.", "nyn": "Mukama we akamuhayira kumubinga yaaba atabyamire naawe.", "teo": "Abu lokapolonike kitukurian ngesi ebe ebuni ngesi alemar nges kaswam arai mam eelokinos kange.", "eng": "Her boss threatened to fire her if she refused to sleep with him.", "ibo": "Onyeisi ya gwara ya na ya ga-ach\u1ee5 ya n'\u1ecdr\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd j\u1ee5 \u1ecbkwa iko.", "swa": "Bosi wake alimtishia kumfukuza kazi iwapo angekataa kulala naye."}} +{"id": 18301, "text": {"ach": "Jo mapol gurwenyo danogi me amara i kare me two gemo me korona me aryo omonyo dano.", "lgg": "Ba karakarau avi yi ma 'ba leletu 'diyi sawa azo o'bu coronanirini irizuri ma alia ra", "lug": "Abantu bangi baafiirwa abaagalwa baabwe mu kitundu eky'okubiri eky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu baingi baakaferwa abantu baabo omu muyaga gwa kabiri ogwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakiasi aijarakec kotoma eikor loiyareit loka adeka naka ekorona.", "eng": "Many people lost their loved ones during the second wave of the coronavirus.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ha h\u1ee5r\u1ee5 n'anya n'oge ebili mmiri nke ab\u1ee5\u1ecd nke coronavirus.", "swa": "Watu wengi walipoteza wapendwa wao wakati wa wimbi la pili la korona."}} +{"id": 18302, "text": {"ach": "En pud dong obedo dano ma maro tuko odilo me rugby.", "lgg": "Eri 'ba i ecopi kpala avita rugbyniri ma atizasiri'i", "lug": "Muwagizi munyiikivu ow'omuzannyo gwa rugby.", "nyn": "N'omuhangizi wa ragimbe oyehaireyo.", "teo": "Erai ngesi loemina noi abolia naka rugby.", "eng": "He is a dedicated rugby fan.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-akwado rugby.", "swa": "Ni shabiki aliyejitolea wa raga."}} +{"id": 18303, "text": {"ach": "Kamponi mege owilo jami me gwoko ber bedo mapol.", "lgg": "Amuti eri vileri oje nyafe ageyi temani 'diyi e'yo ageyi teza ni erini 'diyi otuzu", "lug": "Kampuni ye yagula ebyuma ebirala eby'eby'okwerinda okusobola okulongoosa ku by'okwerinda byaayo.", "nyn": "Kampuni ye egunzire ebikwato by'eby'okwerinda ebindi kwongera aha by'okwerinda bwayo.", "teo": "Abu ekampunike kogwelata iboro luipu luka ayuwara.", "eng": "His company bought more security equipment to improve its security.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya z\u1ee5tara ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nchebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji mee ka nchebe ya ka mma.", "swa": "Kampuni yake ilinunua vifaa zaidi vya ulinzi ili kuboresha usalama wake."}} +{"id": 18304, "text": {"ach": "Latin awobi man tye ka talle me bedo latel wi lutino kwan.", "lgg": "Karileo 'dari le 'ye pa so drile prifectniriru.", "lug": "Omuvubuka oyo ayagala kwesimbawo ku kifo ky'akulira ba pulifekiti.", "nyn": "Omwojo ogwo nanda kwetsimbaho ahabwa mukuru w'abeegi.", "teo": "Ekoto etelepat ngol aibwo kwape loepolokinit esisiak.", "eng": "That young man intends to run for the head prefect post.", "ibo": "Nwa okorob\u1ecba ah\u1ee5 bu n'obi \u1ecbl\u1ee5so onyeisi nd\u1ecb isi agha agha agha agha.", "swa": "Kijana huyo ana nia ya kugombea wadhifa wa gavana mkuu."}} +{"id": 18305, "text": {"ach": "Wapito obwol mapol i famwa.", "lgg": "Ama drika ezo ama vile amvua.", "lug": "Tulima obutikko ku faamu yaffe.", "nyn": "Nituhinga obutuzi omu faamu yaitu.", "teo": "Itopoli sio ebale kofaamukosi.", "eng": "We grow mushrooms on our farm.", "ibo": "Any\u1ecb na-ak\u1ee5 ero n'ugbo any\u1ecb.", "swa": "Tunapanda uyoga kwenye shamba letu."}} +{"id": 18306, "text": {"ach": "Acoyo ngec mo ma lubbe ki loko dibate i karatac me lok angey me cukul.", "lgg": "Asi e'yo azi sukari azo ma dria sukulu vile gazetiri ma alea.", "lug": "Nnina bye nnawandiika ebikwata ku kirwadde kya sukaali mu lupapula lw'amawulire olw'essomero.", "nyn": "Kahandiika ekicweka ekirikukwata ahari shukaari omu rupapura rw'eishomero.", "teo": "Abu eong ewadik nuikamunitos adeka naka esukali kotoma apapula naka iyemuto loka esomerokosi", "eng": "I wrote an article about diabetes in the school newspaper.", "ibo": "Edere m otu isiokwu banyere \u1ecdr\u1ecba shuga n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Niliandika makala kuhusu ugonjwa wa kisukari kwenye gazeti la shule."}} +{"id": 18307, "text": {"ach": "Mamane openye pingo en nyinge tye I kin lutino kwan ma gikwalo peny.", "lgg": "Andri zi eri ma tia a'du e'yo fe eri dri fi e'yo obeta onyazaniri 'ye niyari. Ma dria", "lug": "Maama we yamubuuza ensonga lwaki yeenyigira mu mivuyo gy'okubba ebigezo.", "nyn": "Maama we akamubuuza ahabweki akejumbira omu kihemu ky'okukopa ebibuuzo.", "teo": "Abu totoke kingit ngesi ebe kanukinyo ajaar ngesi toma akoro aingito.", "eng": "His mother asked him why he was involved in the examination malpractice scandal.", "ibo": "Nne ya j\u1ee5r\u1ee5 ya ihe mere o ji soro na ndi ghoro aghugho n'ule.", "swa": "Mama yake alimuuliza kwa nini alihusika katika kashfa ya makosa ya mtihani."}} +{"id": 18309, "text": {"ach": "Lyeci obedo lee ma polle nonge i lobo me Africa.", "lgg": "Ba ewa yi esu tuni Africaa.", "lug": "Enjovu zisangibwa nnyo mu Africa.", "nyn": "Enjojo nizikirwa kushagibwa omu Afrika.", "teo": "Etapit itomei ajaut Africa.", "eng": "Elephants are commonly found in Africa.", "ibo": "A na-ah\u1ee5kar\u1ecb elephant n'Africa.", "swa": "Tembo wanapatikana sana barani Afrika."}} +{"id": 18310, "text": {"ach": "Kec ki orwo pii kare mukene twero nekki lawanga acel.", "lgg": "Eco ra ada abiri azini yi vico pini 'ba fuzu sawa aluria.", "lug": "Kyangu nnyo okulumwa enjala n'ennyonta mu kiseera kye kimu.", "nyn": "Nikibaasika kurungi kungira enjara hamwe n'eiriho omu bwire bumwe.", "teo": "Epedori itunganan ajaut keda etenge kojakite akure kotoma apak adiope.", "eng": "It is very possible to be hungry and thirsty at the same time.", "ibo": "\u1ecc ga-ekwe omume nke ukwuu \u1ecbnw\u1ee5 ag\u1ee5\u1ee5 na akp\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkp\u1ecd nk\u1ee5 n'otu oge ah\u1ee5.", "swa": "Inawezekana sana kuwa na njaa na kiu kwa wakati mmoja."}} +{"id": 18312, "text": {"ach": "Diyo cwiny pire tek kare mukene.", "lgg": "Eri muke sawa driasi ovuzu asi e'yeresi.", "lug": "Kirungi okubeeranga omugumiikiriza.", "nyn": "Nikirungi okugumisiriza.", "teo": "Ejokuna duc araut loititingikinit.", "eng": "It is good to always be patient.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma inwe ndidi mgbe nile.", "swa": "Ni vizuri kuwa na subira kila wakati."}} +{"id": 18313, "text": {"ach": "Yib lee miyo kony ango ma pire tek bot lee.", "lgg": "Orodri so'bi anyapa ma ruariniri a'dini?", "lug": "Omukira gwa mugaso ki ku nsolo?", "nyn": "Omukira gwaine mugasho ki aha nyamishwa?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka eula loka itiang?", "eng": "Of what importance is the tail on an animal?", "swa": "Je, mkia ni wa umuhimu gani kwa mnyama?"}} +{"id": 18314, "text": {"ach": "Tye kalle opong ki ature ma kipito mumiyo gange nen cal odin woko.", "lgg": "Eri ma aku dria mawua fepi erini enazu duzaru 'diyi tre.", "lug": "Oluggya lwe luliko ebimuli bingi ebirulabisa ng'oluzisse.", "nyn": "Ekibuga kye kirimu ebimuri byaingi ebirikukireetera kyareebuka nk'ekishaka.", "teo": "Ejaasi alaroke keda aturo nuipu nueinakinitos iswapit noi.", "eng": "His compound has many flowers that make it look bushy.", "ibo": "Ebe ah\u1ee5 o bi nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 okooko osisi nd\u1ecb na-eme ka \u1ecd d\u1ecb ka \u1ecdke ohia.", "swa": "Kiwanja chake kina maua mengi ambayo yanaifanya ionekane ya kichaka."}} +{"id": 18315, "text": {"ach": "Labwor ki nyiang gicamo kul.", "lgg": "Kami azini eyio yi ezo asea 'diyi nya.", "lug": "Empologoma ne ggoonya birya embizzi ez'omu nsiko.", "nyn": "Ebicuncu na goonya nibirya engiri.", "teo": "Ingatunyo keda imiria enyamete apupui.", "eng": "Lions and crocodiles eat warthogs", "swa": "Simba na mamba hula nguruwe"}} +{"id": 18316, "text": {"ach": "Olo dong arem ma i kome ojuke.", "lgg": "Eri eco atizu suta erini 'diyi vurisi dria ra", "lug": "Yasobola okuwona obulumi bwe bwonna.", "nyn": "Abaasinze kukira obusaasi bwe bwona.", "teo": "Abu ngesi kopedo angaleun kotoma apipiluke.", "eng": "She managed to heal from all her pain.", "ibo": "O nwere ike \u1ecbgbake n'ihe mgbu ya niile.", "swa": "Alifanikiwa kupona kutokana na maumivu yake yote."}} +{"id": 18317, "text": {"ach": "En omoko tamme me timo tic mo keken wek lutinone gubed ki kwo maber.", "lgg": "So oyo afa ciri 'yezu ani eri vile anzi 'diyi eco ovu edri muke be", "lug": "Yasuubiza okukola kyonna ekisoboka abaana be basobole okuba n'obulamu obulungi.", "nyn": "Aragaanise kukora burikikubasika kureeba abaana be batuura kurungi.", "teo": "Abu ngesi kisumun ebe ebuni ngesi aswam idiobore kere tetere ikedwe edumunete aijar najokan.", "eng": "He promised to do anything so that his children can have a good life.", "ibo": "O kwere nkwa na ya ga-eme ihe \u1ecd b\u1ee5la o nwere ike ime ka \u1ee5m\u1ee5 ya nwee ezigbo nd\u1ee5.", "swa": "Aliahidi kufanya lolote ili watoto wake wawe na maisha mazuri."}} +{"id": 18318, "text": {"ach": "Pe igen jo ma gin lugoba.", "lgg": "Mi ma ati e'yo 'ba enzo olipi 'diyiniri ku.", "lug": "Teweesiga balimba.", "nyn": "Otakayetsinga abanyabishuba", "teo": "Sirikumunokin engalak.", "eng": "Do not trust liars.", "ibo": "At\u1ee5kwas\u1ecbla nd\u1ecb na-agha \u1ee5gha obi.", "swa": "Usiwaamini waongo."}} +{"id": 18319, "text": {"ach": "Dakoni otimo jami ducu i mung ento dano pud gunegyo yubbe.", "lgg": "Eri 'ye e'yo dria ozizaru te kiriti 'ba emu ni ra.", "lug": "Ebintu byonna yabikola mu kyama naye era abantu baabitegeera.", "nyn": "Akakora burikimwe omu kihama kwonka nabwe abantu bakimanya", "teo": "Abu ngesi kiswama iboro kere kotoma aiyeyea konye apotu itunga kojenutu.", "eng": "She did everything in secret but people still got to know.", "ibo": "\u1ecc na-eme ihe niile na nzuzo ma nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka na-ama.", "swa": "Alifanya kila kitu kwa siri lakini watu bado walijua."}} +{"id": 18320, "text": {"ach": "Kipito kodi ducu maber i rek.", "lgg": "Ba 'ba ori nde yi ma esele otizaru kililili", "lug": "Ebirime byaweebwa amabanga agamala.", "nyn": "Ebihingirwe bikaba bihingirwe gye omu mushororongo.", "teo": "Elainikinitai iraan ngun ejok.", "eng": "The crops were properly spaced in a row.", "ibo": "A na-ekewa ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ah\u1ee5 n'otu n'otu n'usoro.", "swa": "Mazao yalipangwa vizuri kwa safu."}} +{"id": 18321, "text": {"ach": "Bwura onongo woto ma oilo yibbe malo.", "lgg": "Busuari aci so'bi be kozaru uru.", "lug": "Ppuusi yali etambula ng'ewanise omukira gwaayo.", "nyn": "Enjangu ekatambura aimukinze omukira gwayo ahaiguru.", "teo": "Auta ekapa alosit ikeunite kuju ekeula.", "eng": "The cat was moving with its tail lifted.", "ibo": "Nwamba ah\u1ee5 ji \u1ecdd\u1ee5 ya bulie ya.", "swa": "Paka alikuwa akisogea akiwa ameinua mkia wake."}} +{"id": 18322, "text": {"ach": "Jo mukene guloyo ki i mac ma tye ka wango ot.", "lgg": "Ba azi 'diyi eco apazu jo vepiri ma aliarisi ra.", "lug": "Abantu abamu baasobola okuva mu nnyumba eyali ekkute omuliro.", "nyn": "Abantu abamwe bakabaasa kutoroka omuriro ogwabaire nigwotsya ekyombeko.", "teo": "Icetunga epedorete aiku akim kotoma aduketait naenyamit akim.", "eng": "Some people managed to escape from the burning building.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb jisiri ike gbanari \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 na-agba \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu walifanikiwa kutoroka kutoka kwa jengo lililokuwa likiungua."}} +{"id": 18323, "text": {"ach": "Pingo lee mukene ka gitye tye ka ngec nongo giilo yubgi malo?", "lgg": "Anyapa azi 'diyi nzu yi ma so'bi be kozaru uru a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki ebisolo ebimu bidduka nga biwanise omukira gwaabyo?", "nyn": "Ahabweki enyamishwa ezimwe nizairukanga nzimukinze emikira yaazo?", "teo": "Kanukinyo ekeriata icetiang ikeunitos iulaikec?", "eng": "Why do some animals run with their tails lifted?", "swa": "Kwa nini wanyama wengine hukimbia wakiwa wameinua mikia yao?"}} +{"id": 18324, "text": {"ach": "Lutino mapol wergi ki myelgi kitiyo i yubo me goga.", "lgg": "Ba 'ye 'yeta ongo nogaza azini tuza a'bini 'diyi karakarau avite edeza ma alia.", "lug": "Ennyimba nnyingi ez'obuwangwa n'amazina byali mu konsati y'ennyimba n'amazina.", "nyn": "Ebyeshongoro hamwe n'amazina ng'ebyobuhangwa bikakorwa aha ruteerane rw'okweshongora, okuzina hamwe n'okuzaana.", "teo": "Ikososinei luipu keda ayoere etapit aitolot kotoma opucino luka aboliasio keda ayoere.", "eng": "Many folk songs and dances were performed at the music dance and drama concert.", "ibo": "A r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ab\u1ee5 na egw\u00fa nd\u1ecb mmad\u1ee5 na egw\u00fa egw\u00fa na ihe nkiri nkiri.", "swa": "Nyimbo nyingi za kitamaduni na densi ziliimbwa kwenye tamasha la dansi ya muziki na drama."}} +{"id": 18325, "text": {"ach": "Dukan mo matidi tye cok ki gangwa.", "lgg": "Dukani gandiaruni ama vile jo ageyia enyia ci", "lug": "Waliwo akaduuka akatono okumpi n'ewaffe.", "nyn": "Hariho aka duuka kakye haihi n'enju yaitu.", "teo": "Ejai eiduka lodidi esiep keda etogokosi.", "eng": "There is a small shop near our house.", "ibo": "E nwere obere \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba d\u1ecb nso n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Kuna duka ndogo karibu na nyumba yetu."}} +{"id": 18326, "text": {"ach": "Laco ma kome tidi-ni dwane bene tidi mo.", "lgg": "Agu ondrizari ma o'duko nyiriari", "lug": "Akasajja akatono kalina eddoobi ettono.", "nyn": "Omushaija mukye aine eiraka rikye.", "teo": "Ejaasi etunganan loesenyit keda eporoto loedit.", "eng": "The thin man has a small voice.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike nwere obere olu.", "swa": "Mtu mwembamba ana sauti ndogo."}} +{"id": 18327, "text": {"ach": "Pinye lyet woko.", "lgg": "Angu amve drizaru", "lug": "Ebweeru wookya.", "nyn": "Aheeru nihootsya.", "teo": "Emwana kinga noi.", "eng": "It is hot outside.", "ibo": "\u1ecc na-ekpo \u1ecdk\u1ee5 n'\u00e8z\u00ed.", "swa": "Kuna joto nje."}} +{"id": 18328, "text": {"ach": "Wagwoko rec i pirij ka gwoko jami mangic.", "lgg": "Amba e'bi ma ta barafu alia.", "lug": "Ekyennyanja twakitereka mu fiirigi.", "nyn": "Ekyenyanja tukakibiika omu furiigi.", "teo": "Apotu sio engadata agaria toma ofirij.", "eng": "We kept the fish in the fridge.", "ibo": "Any\u1ecb debere az\u1ee5\u0300 ah\u1ee5 n'ime friji.", "swa": "Tuliweka samaki kwenye friji."}} +{"id": 18329, "text": {"ach": "En owilo burup icecream me strawberi.", "lgg": "Afe azita afa mbeza icecream andruka strawberryruri ni", "lug": "Yalagiriza bbalaafu alimu ekirungo ky'enkenene.", "nyn": "Ashabire ngu bamuheereze aisikurimu eine ensha y'ekijuma.", "teo": "Abu ngesi kingit aisikurim naelilim naka esituro beri.", "eng": "He ordered strawberry flavored ice cream.", "ibo": "\u1ecc na-enye ice cream nwere \u1ee5t\u1ecd strawberry.", "swa": "Aliagiza ice cream yenye ladha ya sitroberi."}} +{"id": 18330, "text": {"ach": "In igwoko jo me ot-ti nining?", "lgg": "Mi eco aku mi vilerisi ngoniru?", "lug": "Amaka go ogaddukanya otya?", "nyn": "Noreeberera ota eka yaawe?", "teo": "Epone bo ani ipedoritor jo aiyait ekalekon?", "eng": "How do you manage your family?", "swa": "Je, unaisimamiaje familia yako?"}} +{"id": 18331, "text": {"ach": "Lakwor olwi ki i wang dirica.", "lgg": "Oguo nderi apa trayi derisasi.", "lug": "Omubbi yafulumira mu ddirisa.", "nyn": "Omushuma akatorokyera om'edirisa..", "teo": "Abu ekokolan kosi kotoma adirisa.", "eng": "The thief escaped through the window.", "ibo": "Onye ohi ah\u1ee5 si na windo gbap\u1ee5.", "swa": "Mwizi alitoroka kupitia dirishani."}} +{"id": 18332, "text": {"ach": "Cam ma tin pe obedo mit.", "lgg": "Enya ma bita ovuni te andru muke ku.", "lug": "Leero emmere tewoomye.", "nyn": "Eby'okurya tibyanura eizooba eri.", "teo": "Mam inyamatake ajijim lolo.", "eng": "The food did not taste nice today.", "ibo": "Nri ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb at\u1ecd \u1ee5t\u1ecd taa.", "swa": "Chakula hakikuwa na ladha nzuri leo."}} +{"id": 18333, "text": {"ach": "Latim aranyi odotte kene bot abili pien tamme obedo kauune.", "lgg": "Ba ezata'beri e'yo ji ima ngulupi polisia erini ezata erinirini eri enzalerisi", "lug": "Omuzzi w'emisango yeetwala ku poliisi olw'okuba omuntu we ow'omunda yali amulumiriza.", "nyn": "Omunyarubanja ayetwire aha poriisi ahabw'okuhuura aine orubaja.", "teo": "Abu loetosatai kolot elopet bon polis naarai eticanete ngesi aomisioke.", "eng": "The criminal took himself to the police because of his guilty conscience.", "ibo": "Onye omekome ah\u1ee5 kp\u1ecdgara onwe ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 uwe ojii n'ihi ak\u1ecd na uche ya.", "swa": "Mhalifu huyo alijipeleka mwenyewe kwa polisi kwa sababu ya dhamiri yake yenye hatia."}} +{"id": 18334, "text": {"ach": "Kot ki yamo magwar ojwero jami me poto woko.", "lgg": "Oliriko eza eri ma nyaka amvua 'diyi ma pari raangiri.", "lug": "Embuyaga yasaanyaawo ebirime bye ebisinga obungi mu nnimiro.", "nyn": "Omuyaga gw'eihunga gucwekyerize ebihingirwe bye omu musiri.", "teo": "Abu ekwam komudia iraanake komisiri.", "eng": "The stormy winds destroyed most of her crops in the field.", "ibo": "Ok\u00e9 ifufe ah\u1ee5 bibiri ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ihe nd\u1ecb o k\u1ee5r\u1ee5 n'ubi.", "swa": "Upepo wa dhoruba uliharibu mazao yake mengi shambani."}} +{"id": 18335, "text": {"ach": "Ocako winyo amwoda ic i nge camo cam.", "lgg": "Eri ma ale su erini enya nyazu 'bori ma vutia.", "lug": "Olubuto lwamuluma bwe yamala okulya emmere.", "nyn": "Omunda hakamushasha bwanyima y'okurya.", "teo": "Abu akoike korieb ngesi akaulo naka ainyam inyamat.", "eng": "Her stomach ached after eating food.", "ibo": "\u1ecc na-af\u1ee5 \u1ee5f\u1ee5 n'af\u1ecd ya mgbe o ris\u1ecbr\u1ecb nri.", "swa": "Tumbo lilimuuma baada ya kula chakula."}} +{"id": 18336, "text": {"ach": "Lutino mukene ma gibedo I te baraja me toun polle nongo guringo aringa ki paco.", "lgg": "Anzi nyiri nzila dria 'diyi ma azi yi apa engazu akuarisi akasi.", "lug": "Abaana b'okunguudo abamu beeyagalira okudduka awaka.", "nyn": "Abaana baaha nguuto abamwe baakatoroka omuka.", "teo": "Icedwe luiboiete korotin luko taun epeleinikinete anyoun koreriakec.", "eng": "Some street children intentionally run away from home.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'okporo \u00e1m\u00e1 na-ach\u1ecdsi ike isi n'\u1ee5l\u1ecd ha gbap\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watoto wa mitaani hutoroka nyumbani kimakusudi."}} +{"id": 18337, "text": {"ach": "Ma anyakoni odok gang cucut onyunyo bongone ci odonyo ka lwok.", "lgg": "Zamva nde ni ecaria akua 'bo, eri tru ivile sukulu yunifomu azini mu i ojiria.", "lug": "Omuwala bwe yatuuka ekka, yaggyamu yunifoomu ye ey'esomero n'agenda okunaaba.", "nyn": "Omwishiki kuyahikire omuka, akajura ebijwaro by'eishomero yagyenda kunaaba.", "teo": "Neadolunia apese ore, abu kolaca egoeke loka esomero kosodi alosit ailip.", "eng": "When the girl got home, she removed her school uniform and went to shower.", "ibo": "Mgbe nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 l\u1ecdtara, \u1ecd yip\u1ee5r\u1ee5 uwe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ya ma gaa \u1ecbsa ah\u1ee5.", "swa": "Msichana huyo alipofika nyumbani, alivua sare ya shule na kwenda kuoga."}} +{"id": 18338, "text": {"ach": "En ocamo cam ci ocito ka buto.", "lgg": "Nya enya azini mu o'du koria.", "lug": "Yalya emmere n'agenda okwebaka.", "nyn": "Akarya eby'okurya yagyenda kubyama.", "teo": "Abu ngesi konyam inyamat kosodi alosit ajo.", "eng": "She ate food and went to sleep.", "ibo": "\u1ecc riri nri ma jee hie \u1ee5ra.", "swa": "Alikula chakula na kwenda kulala."}} +{"id": 18339, "text": {"ach": "Dako muti-ni gwoko lutino pa wode pien wode oto woko.", "lgg": "Okuaka nderini ivile a'bianzi ma agei te ni a'disiku eri ma mvi dra ra.", "lug": "Musajja mukulu oyo alabirira bazukulu be kubanga mutabani we yafa.", "nyn": "Omukaikuru nareeberera abijukuru be ahabwokuba omutabani akafa.", "teo": "Idarit amojong ngin itataike naarai abu okooke kotwana.", "eng": "The old woman takes care of her grandchildren because her son died.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 mere agadi na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ya n'ihi na nwa ya nwoke anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Kikongwe anatunza wajukuu zake kwa sababu mtoto wake alikufa."}} +{"id": 18340, "text": {"ach": "Pe calo mege mukene an pud dadana tek dok pud tye ki kero.", "lgg": "Kani dede azi 'diyi siria, ma diini nga kiri okporu azini idringilikiru", "lug": "Obutafaananako bajjajja abakazi abalala, owange akyali mugumu nnyo era alina amaanyi.", "nyn": "Oihireho baanyokwenkuru abandi, owangye aine amaani mingi.", "teo": "Mere kwape lukatata ice, eringa tataka egogong noi.", "eng": "Unlike other grandmothers, mine is still very strong and energetic.", "ibo": "N'ad\u1ecbgh\u1ecb ka nne nne nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd, nne nne m ka siri ike ma nwee ume.", "swa": "Tofauti na bibi wengine, yangu bado ina nguvu sana na yenye nguvu."}} +{"id": 18341, "text": {"ach": "Dadane opwonye ki timo tic me ot.", "lgg": "Eri ma dapi emba eri azi joa 'diyi ngazasini.", "lug": "Jjajja we omukazi yamuyigirizi okukola emirimu gy'awaka.", "nyn": "Nyakwenkuru we akamwegyesa emirimo y'omuka.", "teo": "Abu tatake kisisianak ngesi aswam aswamisinei nuko togo.", "eng": "Her grandmother taught her how to do house chores.", "ibo": "Nne nne ya k\u1ee5ziiri ya ot\u00fa e si ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Bibi yake alimfundisha jinsi ya kufanya kazi za nyumbani."}} +{"id": 18342, "text": {"ach": "Jerikan ducu igi nono.", "lgg": "Jerekeni yi woro pirini.", "lug": "Ebidommola byonna bikalu.", "nyn": "Tihaine ekiri omu bidomora.", "teo": "Emamei idiobore ejai toma ojerikanin kere.", "eng": "The jerrycans are all empty.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ihe ha ji.", "swa": "Mitungi yote ni tupu."}} +{"id": 18343, "text": {"ach": "Yengo wic obedo kit me lok i lok labongo labongo yabo dogi.", "lgg": "Dri 'yazuri eri geri azi 'bani e'yo ecezuri.", "lug": "Okunyeenya omutwe ngeri emu omuntu gy'ayogeramu nga tayatudde kigambo.", "nyn": "Okujongooza omutwe n'omuringo gw'okugambamu ogw'ebikorwa.", "teo": "Aimung akou erai epone ediope loka einer komam aitosom akiro.", "eng": "Nodding the head is a form of nonverbal communication.", "ibo": "\u1ecakp\u1ecd isi b\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb nkwur\u1ecbta okwu na-ab\u1ee5gh\u1ecb okwu.", "swa": "Kutikisa kichwa ni aina ya mawasiliano yasiyo ya maneno."}} +{"id": 18344, "text": {"ach": "Jo ma kimakogini ducu gukwero ni gin pe lubal.", "lgg": "Ba ezata be 'bani obi 'diyi ga dra agata yi eza e'yo ra ri ma dria ci.", "lug": "Abazzi b'emisango bonna abaakwatibwa beegaana omusango ogwo.", "nyn": "Boona abanyarubanja abakwatsirwe behakaine kuba batakonzire rubanja.", "teo": "Itunga luekamaritai kere apotu kongeroto ebe mam kesi iswamato ediomusago.", "eng": "All the arrested criminals denied having committed the crimes.", "ibo": "Nd\u1ecb omekome nile a nw\u1ee5chiri ekwegh\u1ecb na ha mere ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Wahalifu wote waliokamatwa walikana kufanya uhalifu huo."}} +{"id": 18345, "text": {"ach": "Lutino gitye ka tuko wito tol woko.", "lgg": "Anzi nyiri yi de amve baka omburia.", "lug": "Abaana baali bweru nga babuuka omuguwa.", "nyn": "Abaana bakaba bari aheeru nibanguruka omuguha.", "teo": "Ajaasi idwe kinga aisom kaunoi.", "eng": "The children were out skipping the rope.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 n\u1ecd na-agbap\u1ee5 n'elu eriri ah\u1ee5.", "swa": "Watoto walikuwa nje wakiruka kamba."}} +{"id": 18346, "text": {"ach": "En twero wot ki i wi tol nining?", "lgg": "Eco de acizu baka oli aliari ma driasi ngoniru?", "lug": "Yasobola atya okutambulira ku muguwa nga guli mu bbanga?", "nyn": "Akabaasa ata kutamburira aha muguha obwe nguri omu mwanya?", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kopedoria alosit kotoma auno kangin ikaja kokuju?", "eng": "How did she manage to walk on the rope while in space?", "swa": "Aliwezaje kutembea kwenye kamba akiwa angani?"}} +{"id": 18347, "text": {"ach": "I kare me pido kot caden ducu gikwonge ni gibiloko lok ada.", "lgg": "Dwani azitaniri ma drilearisi sadini dria yi o'yo so e'yo adaru nzezu'i.", "lug": "Bwe baali mu kkooti y'amateeka, abajulizi bonna baalayira nti bajja kwogera amazima.", "nyn": "Kubabaire bari omu eiramuriro, abajurizi boona bakarahira kugamba amazima.", "teo": "Neajaatatar okoot apotu ajenak kere ilairata einer abeit.", "eng": "While in courts of law all the witnesses swore to the truth.", "ibo": "Mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecdikpe, nd\u1ecb akaebe niile \u1e45\u1ee5r\u1ee5 iyi na ha b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Wakiwa katika mahakama za sheria mashahidi wote waliapa kwa ukweli."}} +{"id": 18348, "text": {"ach": "I kare ma kitye ka goyo wer-re I redio, en bene obedo k wero wer meno.", "lgg": "Ongoni riria aviria radioarisi, ri ngo indi.", "lug": "Naye yayimbanga oluyimba bwe lwali lukubibwa ku leediyo.", "nyn": "Ekyeshongoro kukyabaire nikizaanwa aha radiiyo, naawe akakyeshongora.", "teo": "Neawoere ekosio koredio, atupakinit ngesi da kowoi.", "eng": "As the song played on the radio, she sang along.", "ibo": "Ka ab\u1ee5 ah\u1ee5 na-agu na redio, \u1ecd sooro ha na-ab\u1ee5 ab\u1ee5.", "swa": "Wimbo huo uliposikika kwenye redio, aliimba pamoja."}} +{"id": 18349, "text": {"ach": "En bene obedo ka poro wer meno i dye lwak.", "lgg": "Eri o'bi ongo ti 'ba emupi 'diyi dri.", "lug": "Yammumunya oluyimba eri abawuliriza.", "nyn": "Akagarukiramu abareebi ekyeshongoro.", "teo": "Abu ngesi kowoik itunga ekosio ngon.", "eng": "She mimed the song for the audience.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya mere o ji mee ka nd\u1ecb na-ege ya nt\u1ecb n\u1ee5 ab\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Aliiga wimbo huo kwa hadhira."}} +{"id": 18350, "text": {"ach": "Coc ma kicoyo ki pencil kiromo rucone woko.", "lgg": "Afa azi 'bani si pensulusiri ni i inira", "lug": "Ekiba kiwandiikiddwa mu kalaamu enkala kisobola okusangulibwa.", "nyn": "Ekintu ekihandiikirwa omukaraamu nikishangurwa.", "teo": "Akrio nuiwadikatai keda ekalamu epatana aiputar.", "eng": "Something written in a pencil is erasable.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 ihichap\u1ee5 ihe e dere na pens\u1ee5l.", "swa": "Kitu kilichoandikwa kwenye penseli kinaweza kufutwa."}} +{"id": 18351, "text": {"ach": "Kicwaili obedo leb ma dano mapol me East Africa giloko.", "lgg": "Swahili eri ti nzeza tu angu East African Communityniriari'i.", "lug": "Oluswayiri lwe lulimi olusinga okwogerwa mu nsi ezikola East African Community.", "nyn": "Oruswahiri nirye rurimi orurikukirayo kugambibwa omu buregye bw'eizooba bw'Afrika.", "teo": "Aswairin ngesi angajep naetapit einer ko East Africa.", "eng": "Swahili is the most common language in the East African Community.", "ibo": "Swahili b\u1ee5 as\u1ee5s\u1ee5 a kacha as\u1ee5 n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Afr\u1ecbka.", "swa": "Kiswahili ni lugha inayotumika sana katika Jumuiya ya Afrika Mashariki."}} +{"id": 18352, "text": {"ach": "Nam me Victoria ogwako Uganda, Kenya ki Tanzania.", "lgg": "Miri Victoria awa i Uganda, Kenya azini Tanzania pi yia.", "lug": "Ennyanja Victoria eri mu Uganda, Kenya ne Tanzania.", "nyn": "Enyanja ya Nyarubaare negabanwa Uganda, Kenya na Tanzania.", "teo": "Emorete Uganda keda Kenya ka Tanzania ecor loka Victoria.", "eng": "Lake Victoria is shared by Uganda, Kenya and Tanzania.", "ibo": "\u1eccd\u1ecd Mmiri Victoria b\u1ee5 nke Uganda, Kenya na Tanzania na-ekere \u00f2k\u00e8.", "swa": "Ziwa Victoria linashirikiwa na Uganda, Kenya na Tanzania."}} +{"id": 18353, "text": {"ach": "En pe maro laro lok ki dano.", "lgg": "Leni agata gaza 'ba yi beri ku.", "lug": "Tayagala kuwakana na bantu.", "nyn": "Tarikukunda kuyomba n'abantu.", "teo": "Mam ngesi emina epeget keda itunga.", "eng": "He does not like to argue with people.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb ach\u1ecd ka ya na nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ese okwu.", "swa": "Hapendi kubishana na watu."}} +{"id": 18354, "text": {"ach": "En kwano i gang kwan pa anyira.", "lgg": "Eri oni onita sukulu ezoanziniria", "lug": "Yasomera mu ssomero ly'abawala.", "nyn": "Akashomera omwishomero ry'abaishiki.", "teo": "Esiomit ngesi osomero loka apesur.", "eng": "She studied in a girls' school.", "ibo": "\u1ecc g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd.", "swa": "Alisoma katika shule ya wasichana."}} +{"id": 18356, "text": {"ach": "En ocer ci opoto i dye ot madyak.", "lgg": "Nzo i azini e'de angu nyakua ebiri ma dria.", "lug": "Yaseerera n'aggwa ku fuloowa eyali ettobye.", "nyn": "Akateerera yangwa ahansi hatobire.", "teo": "Abu ngesi kojurutar kosodi aibiror kwap napalal.", "eng": "She slid and fell on the wet floor.", "ibo": "\u1ecc s\u1ee5r\u1ee5 ng\u1ecdng\u1ecd ma daa n'ala mmiri.", "swa": "Aliteleza na kuanguka kwenye sakafu yenye unyevunyevu."}} +{"id": 18357, "text": {"ach": "Lutino gukonyo dadagi ki timo tic me odi.", "lgg": "Anzi nde 'diyi ko yi ma dii ma aza azi jo alia 'diyisi.", "lug": "Abaana baayambako jjajjabwe omukazi okukola emirimu egy'awaka.", "nyn": "Abaana bakayamba nyokwenkuru bo n'emirimo y'omuka.", "teo": "Apotu idwe ingarakisi tatakec keda aswamisinei nuko togo.", "eng": "The children helped their grandmother with the house chores.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 nyeere nne nne ha aka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Watoto walimsaidia bibi yao na kazi za nyumbani."}} +{"id": 18358, "text": {"ach": "En maro bwunyo mada.", "lgg": "Eri ma cita nyari edrizaru", "lug": "Alaga essanyu ng'amwennya.", "nyn": "Naasheka kurungi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda aimurimuria naibus noi.", "eng": "She has a very warm smile.", "ibo": "\u1ecc na-am\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb nke na-eme ka obi d\u1ecb ya \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Ana tabasamu la joto sana."}} +{"id": 18359, "text": {"ach": "Luremme ducu gubino i nyomme.", "lgg": "Eri ma agyipi emu dria oku biza ma alia ra.", "lug": "Mikwano gye gyonna gyali ku mbaga.", "nyn": "Banywani be boona bakaija aha mbaga.", "teo": "Apotu ipaperoke kere kojaikinos toma opeta.", "eng": "All her friends attended the wedding.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi ya nile b\u1ecbara agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Marafiki zake wote walihudhuria harusi."}} +{"id": 18360, "text": {"ach": "Pingo tek mada bot jo mukene me loko lok ada.", "lgg": "Eri ewaru 'ba azi 'diyi dri e'yo ada oluzu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu abamu bazibuwalirwa okwogera amazima?", "nyn": "Ahabweki nikigumira abantu abamwe kugamba amazima?", "teo": "Kanukinyo etionikinitor icetunga einer abeit.", "eng": "Why is it so difficult for some people to tell the truth?", "swa": "Kwa nini ni vigumu kwa baadhi ya watu kusema ukweli?"}} +{"id": 18361, "text": {"ach": "Lewic omakke mada i kare ma odoto lamine.", "lgg": "E'yo bi eri erini i ma amvi ma o'di nyalerisi.", "lug": "Omutima gumulumiriza olw'okulya mu muganda we olukwe.", "nyn": "Nahurira aine orubaja aha bw'okureebya mukuru we.", "teo": "Iticanete ngesi aomisio kanu abilakin inacike ebotet.", "eng": "She feels guilty for betraying her sister.", "ibo": "\u1ecc na-eche na ya b\u1ee5 onye ikpe mara n'ihi na \u1ecd gh\u1ecdgburu nwanne ya nwaany\u1ecb.", "swa": "Anahisi hatia kwa kumsaliti dada yake."}} +{"id": 18362, "text": {"ach": "Olang ticce obedo ngo?", "lgg": "Olangi ma azi a'dini?", "lug": "Ekidde kiba kya ki?", "nyn": "Omugasho gw'ekinde niki?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka ekide?", "eng": "What is the purpose of a bell?", "swa": "Kusudi la kengele ni nini?"}} +{"id": 18363, "text": {"ach": "Jami ma kitiyo kwede i poto myero kigwok ka ma otwor wek nyal pe obal.", "lgg": "Ba afa 'bani a'yu amvu 'yazu 'diyi ma ta mba angu a'wi ma alia yini orizu ku beni.", "lug": "Ebikozesebwa mu faamu biterekebwa mu kifo ekikalu bireme kutalaga.", "nyn": "Ebikwato by'omu faamu nibibiikwa omu mwanya gwomire kugira bitakakyereenya.", "teo": "Ingadao iboro luka amisiri toma aiboisit naeonit tetere mam emasikinete.", "eng": "Farm tools are kept in a dry place so that they do not rust.", "ibo": "A na-edebe ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'ebe kp\u1ecdr\u1ecd nk\u1ee5 ka ha ghara \u1ecbba nchara.", "swa": "Zana za shamba huwekwa mahali pakavu ili zisipate kutu."}} +{"id": 18364, "text": {"ach": "Ngo ma oweko ingamo?", "lgg": "A'dini fe 'bani a'wuni?", "lug": "Kiki ekituleetera okwayuuya?", "nyn": "Niki ekirikukureetera kweyayamura?", "teo": "Inyoin bo einanakini oni aonganar?", "eng": "What makes us yawn?", "swa": "Ni nini kinachotufanya tupige miayo?"}} +{"id": 18365, "text": {"ach": "En ocato ngomme bot lalonyo mo ma i kabedowa.", "lgg": "Ozi i vile anguri agu mali be 'diyi angu 'da ma alia 'diyi ma azi dri", "lug": "Ennimiro ye yagiguza omu ku basajja abagagga mu kitundu.", "nyn": "Akaguza omusiri gwe ahari omwe ahabagaiga b'omu kicweka.", "teo": "Abu ngesi kogwela amisirike adiope mama ejai etunganan loka atutubet.", "eng": "He sold his field to one of the rich men in the area.", "ibo": "O resiri otu nwoke bara \u1ecdgaranya n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ala ya.", "swa": "Aliuza shamba lake kwa tajiri mmoja wa eneo hilo."}} +{"id": 18366, "text": {"ach": "Ngat acel acel tiyo ki kwerine ka icito i poto.", "lgg": "Ba alu aluni e'bu yi ma ngulupiniri a'yu amvua'i.", "lug": "Buli omu akozesa nkumbi ye mu nnimiro.", "nyn": "Buryomwe nakozesa efuka ye omu musiri.", "teo": "Ngitunganan itosomai emelekuke kotoma amisiri.", "eng": "Everyone uses their hoe in the garden.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la na-eji ihe ha ji akpa \u00e1kw\u00e0 n'ubi.", "swa": "Kila mtu anatumia jembe lake kwenye bustani."}} +{"id": 18367, "text": {"ach": "Watiyo ki kweri ka watye i poto.", "lgg": "Ama e'bu a'yu amvu 'yazu.", "lug": "Tukozesa enkumbi okulimu mu nnimiro.", "nyn": "Nitukozesa efuka kuhinga omu musiri.", "teo": "Itosomai sio imelekes kanuka akor komisiri.", "eng": "We use hoes to dig in the field.", "ibo": "Any\u1ecb na-eji ihe nd\u1ecb e ji egwu ala egwu ihe.", "swa": "Tunatumia majembe kuchimba shambani."}} +{"id": 18368, "text": {"ach": "Pol pa dano ma gitye i pacone gitye lucan.", "lgg": "Ba eri vile angu calururi ma alia 'diyi tuni alioru.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kyalo kye baavu.", "nyn": "Abantu baingi omu kyaro kye n'abooro.", "teo": "Itunga luipu kocaloke icanasi.", "eng": "Most people in her home village are poor.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo ya dara ogbenye.", "swa": "Watu wengi katika kijiji chake ni maskini."}} +{"id": 18369, "text": {"ach": "Jo mapaco gukonyo megoni ki doyo potone.", "lgg": "Ba calua 'diyi ko oku aka nderi ma aza eri vile amvu okuzu.", "lug": "Abantu ab'omu kyalo baayamba nnamukadde omukyala okulima mu nnimiro ye.", "nyn": "Abanyakyaro bakayamba omukaikuru okwombera omwata omu musiri.", "teo": "Apotu itunga lukocalo ingarakisi amojong ngin aicap amisirike.", "eng": "The villagers helped the elderly woman to weed her field.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 nyeere nwaany\u1ecb ah\u1ee5 merela agadi aka \u1ecbgha ah\u1ecbh\u1ecba n'ubi ya.", "swa": "Wanakijiji walimsaidia mama huyo mzee kupalilia shamba lake."}} +{"id": 18370, "text": {"ach": "Pingo kidoyo poto?", "lgg": "Amvu okuza ma azi eri a'duni?", "lug": "Kiruubirirwa ki eky'okulima mu nnimiro?", "nyn": "Okwombera omwata omu musiri kwine mugasho ki?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aicap amisiri?", "eng": "What is the purpose of weeding the garden?", "swa": "Kusudi la kupalilia bustani ni nini?"}} +{"id": 18371, "text": {"ach": "I ngeyo ma kimiye ngom, en ocato woko.", "lgg": "Erini i vile nyaku eseleri esuzu 'boria ma vutia, ozi eri ra.", "lug": "Bwe yamala okufuna ekitundu kye ku ttaka, yakitunda.", "nyn": "Kuyamanzire kufuna ekicweka ky'eitaka rye, akakitunda.", "teo": "Akaulo natiakakinere ngesi atutubeteke naka alupok, abu kogwela.", "eng": "After he received his portion of the land, he sold it.", "ibo": "Mgbe o nwetara oke nke ala ah\u1ee5, o rere ya.", "swa": "Baada ya kupokea sehemu yake ya ardhi, aliiuza."}} +{"id": 18372, "text": {"ach": "En oketo bade i wi kom.", "lgg": "Oti i ma dri ava lizu kiti dria", "lug": "Emikono gye yagiwummuza ku ntebe.", "nyn": "Akahuumuza emikono ye aha kitebe.", "teo": "Abu ngesi kosipok akekan oicolong.", "eng": "He rested his arms on the chair.", "ibo": "O dabere aka ya n'oche.", "swa": "Akaegemeza mikono yake kwenye kiti."}} +{"id": 18373, "text": {"ach": "Jo ma paco gugure kacel ka gimato ki i agulu.", "lgg": "O'bi calua 'diyi tra yi tualu azini mvu anya zoza engazu emvu aliarisi.", "lug": "Ab'ekyalo bakungaana wamu ne banywera amalwa ku nsuwa.", "nyn": "Abanyakyaro niberundaana hamwe kunywera amarwa omu nyungu.", "teo": "Etukonokinos itunga lukocalo nepepe aimat ajon nuka adakai kotoma amootin.", "eng": "The villagers gather together and drink brewed millet from the pot.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-ezuk\u1ecdta ma na-a\u1e45\u1ee5 ihe a na-esi n'ime ite a na-esi \u00eds\u00ec \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Wanakijiji hukusanyika pamoja na kunywa mtama uliotengenezwa kwenye chungu."}} +{"id": 18374, "text": {"ach": "Gin ango ma dano romo timo wek owek mero ki kongo.", "lgg": "Ba alu eco a'duafa 'ye ewa 'bani mvu adikururi kuzu?", "lug": "Omuntu ayinza kukola ki okuvvunuuka omuzze gw'okunywa omwenge.", "nyn": "Omuntu nabasa kukora ki okusingura omucwe gw'okunywa amarwa.", "teo": "Anyoika bo nuepedori itunganan aswam kanu apalar aimat ajon?", "eng": "What can one do to overcome the addiction to alcohol?", "swa": "Mtu anaweza kufanya nini ili kushinda uraibu wa pombe?"}} +{"id": 18375, "text": {"ach": "Jami tic ango ma kitiyo kwede me doyo poto.", "lgg": "Afa azi 'bani eco a'yu amvu okuzu 'diyi a'duni?", "lug": "Ebimu ku bikozesebwa mu kulima bye biruwa?", "nyn": "Ni bikwato ki ebirikukozesibwa omu kwombera?", "teo": "Inyoika bo iboro ice luitosomao kotoma aicap amisiri?", "eng": "What are some of the tools used for weeding?", "swa": "Je, ni baadhi ya zana gani zinazotumika kupalilia?"}} +{"id": 18376, "text": {"ach": "En obedo ki yomcwiny I kare me onongo smart phone manyen.", "lgg": "Eri ovu ndra ayikosi tu erini simu wura o'diru smart phone esulerisi.", "lug": "Yasanyuka nnyo bwe yafuna essimu empya eya simaati.", "nyn": "Kashemererwa kuyatungire esimu ensya.", "teo": "Eyalama ngesi noi akaulo nadumunia ngesi esimu loitetet.", "eng": "She was very happy when she got a new smartphone.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd ya ezigbo \u1ee5t\u1ecd mgbe o nwetara ekwent\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alifurahi sana alipopata simu mahiri mpya."}} +{"id": 18377, "text": {"ach": "Lukwo gupwoyo jo me pacigi pi timo botgi kica.", "lgg": "Oguo nderi fe awa'difo o'bi calua'diyi dri dria yini i trule rarisi.", "lug": "Omubbi yeebaza ab'ekyalo bonna olw'okumusonyiwa.", "nyn": "Omushuma akebaza abanyakyaro boona aha bw'okumusaasira.", "teo": "Abu ejakait isiyalamik ecalo kere kanu aitim ngesi.", "eng": "The thief thanked all the villagers for forgiving him.", "ibo": "Onye ohi ah\u1ee5 kelere nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 niile maka \u1ecbgbaghara ya.", "swa": "Mwizi aliwashukuru wanakijiji wote kwa kumsamehe."}} +{"id": 18378, "text": {"ach": "Lamera pol kare konya ki tic me ot kwan.", "lgg": "Ma amvipika yi sawa driasi ma aza ko azi manirisini.", "lug": "Bannyinaze batera okunyambako okukola emirimu gyange.", "nyn": "Banyaanyazi bangye nibaba nibanyambaho okukora emirimo yangye.", "teo": "Ingaranakinete duc eong ainacanaka keda aswamuka.", "eng": "My sisters always helped me with my assignment.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nne m nd\u1ecb nwany\u1ecb na-enyere m aka mgbe nile n'\u1ecdr\u1ee5 m.", "swa": "Dada zangu walinisaidia sikuzote katika mgawo wangu."}} +{"id": 18379, "text": {"ach": "Atwero konyo me kabedowa nining?", "lgg": "Mi o'bi mi vile angua 'diyi ma aza ko ngoniru?", "lug": "Abantu b'omu kitundu kyo obayamba otya?", "nyn": "Noyamba ota abantu b'omu kicweka kyawe?", "teo": "Epone bo ani ingarakinia jo itunga luka atutubetekon?", "eng": "How do you help people in your community?", "swa": "Je, unawasaidiaje watu katika jumuiya yako?"}} +{"id": 18380, "text": {"ach": "Ngo ma weko lirem bedo gin ma pire tek?", "lgg": "Orodri agyi 'bazaniri a'dini?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu kukola emikwano?", "nyn": "Kyaine mugasho ki okukora abanwani?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ajaut keda ipaper?", "eng": "What is the importance of making friends?", "swa": "Kuna umuhimu gani wa kufanya marafiki?"}} +{"id": 18382, "text": {"ach": "En owilo ngom ki bot dadane.", "lgg": "Eri esu amvua nderi engazu i ma a'bi vu.", "lug": "Ettaka eryo yalifuna okuva ku jjajjawe omusajja.", "nyn": "Akafuna eitaka eryo kurunga ahari ishenkuru.", "teo": "Abu ngesi kodum alupok ngun kaneejai kwaruke.", "eng": "She acquired the piece of land from her grandfather.", "ibo": "O nwetara ala ah\u1ee5 n'aka nna nna ya.", "swa": "Alipata kipande cha ardhi kutoka kwa babu yake."}} +{"id": 18383, "text": {"ach": "Lamera ki cware gumoko tamgi me nyomme i mwakani.", "lgg": "Ma amvi azini eri vile onyiari pi a'i yi 'duzu eli 'disi.", "lug": "Muganda wange ne muganzi we baakkiriziganya okufumbiriganwa omwaka guno.", "nyn": "Munyaanyazi na omushaija we baikirinzine kushwerana omwaka ogu.", "teo": "Abu inacika keda opaike kocamanaros adukokin okaru lo.", "eng": "My sister and her boyfriend agreed to get married this year.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb na enyi ya nwoke kwetara \u1ecbl\u1ee5 di n'af\u1ecd a.", "swa": "Dada yangu na mpenzi wake walikubali kuolewa mwaka huu."}} +{"id": 18384, "text": {"ach": "Omyero wamar jo mukene kadi bed gitye ki roc.", "lgg": "Le ama ma le 'ba azi 'diyi le e'yo yini 'ye dri fupi ku 'diyi ma alesi ti.", "lug": "Tulina okwagala abalala wadde nga tebatuukiridde.", "nyn": "Tushemeriire kukunda abandi noobu barabe batahikiriire.", "teo": "Ibusakinit oni amin luce karaida ejaasi keda aibucanareta.", "eng": "We ought to love others despite their imperfections.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'anya n'agbanyegh\u1ecb na ha ezugh\u1ecb ok\u00e8.", "swa": "Tunapaswa kuwapenda wengine licha ya kutokamilika kwao."}} +{"id": 18385, "text": {"ach": "En owango bongine macon con ducu.", "lgg": "Eve bongo dria eri vile oku 'diyi ra.", "lug": "Yayokya engoye ze zonna enkadde.", "nyn": "Akotsya emwenda ye yoona emikuru.", "teo": "Abu ngesi kicweia igoeneke kere luemojongitos.", "eng": "She burnt all her old clothes.", "ibo": "\u1ecc gbara uwe ochie ya niile \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Alichoma nguo zake zote kuukuu."}} +{"id": 18387, "text": {"ach": "Lamego mo ogoyo latinne wa i to ento en onongo ngeyo ni latinne onongo pe to.", "lgg": "Oku nderi co i vile mva akasi ku drazu kayi.", "lug": "Omukyala yakuba omwana we n'amutta nga tagenderedde.", "nyn": "Omukazi taragyendereire kuteera omwana we mpaka aha kufa.", "teo": "Abu aberu ibunga ikekoku kitoni atwanare komam epeleikinit.", "eng": "The woman unintentionally beat her child to death.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 nwa ya ah\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5 n'amagh\u1ecb ama.", "swa": "Mwanamke huyo alimpiga mtoto wake hadi kufa bila kukusudia."}} +{"id": 18388, "text": {"ach": "Latela lobo oloro lobo uganda ducu pi two gemo me korona.", "lgg": "Prisdent asi e'yo 'du kari ma ti opizu ndulu azo 'deza ma e'yosi.", "lug": "Pulezidenti yasalawo okussa eggwanga lyonna ku muggalo olw'ekirwadde.", "nyn": "Omukuru w'eihanga akasharamu kukinga eihanga ryona aha bw'ekigwereerezi.", "teo": "Abu lokapolon akwap koseu agolokin akwap kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The president decided to lock down the whole country because of the pandemic.", "ibo": "Onyeisiala kpebiri imechi mba ah\u1ee5 dum n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Rais aliamua kuifunga nchi nzima kwa sababu ya janga hili."}} +{"id": 18389, "text": {"ach": "Itwero balo cogo ngeyi woko pe ibedo atir.", "lgg": "Mi eco mima nguku ezara i ka ri kpi kuria.", "lug": "Osobola okukosa omugongo gwo singa totuula bulungi.", "nyn": "Nobaasa kusiisikara omugongo waaba otashitamire kurungi.", "teo": "Ipedori jo amunar epurakon arai mam jo iboie kosipokina.", "eng": "You might damage your back if you do not sit upright.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb nagh\u1ecb ano ala nke oma, \u1ecb ga-emer\u1ee5 ah\u00fa\u0323.", "swa": "Unaweza kuharibu mgongo wako ikiwa hauketi sawa."}} +{"id": 18390, "text": {"ach": "En obwolowa ni lunyodone gubedo muni otara.", "lgg": "Li enzo ama tia kini i ma tipika yi munduni.", "lug": "Yatulimba nti bazadde be bazungu.", "nyn": "Akatubeiha ngu abazaire be n'abajungu.", "teo": "Abu ngesi ingalak sio ebe eraasi auriakake imusugun.", "eng": "She lied to us that her parents are whites.", "ibo": "\u1ecc ghaara any\u1ecb \u1ee5gha na nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Alitudanganya kuwa wazazi wake ni wazungu."}} +{"id": 18391, "text": {"ach": "Wacoko muyeme ma guony piny.", "lgg": "Ama oku mengo o'depi 'diyi engazu nyakuarisi.", "lug": "Twalonda emiyembe egyali gigudde wansi.", "nyn": "Tukarundaana emiyembe eyagwire ahansi.", "teo": "Apotu sio edepata imwebeko luadoitos kwap.", "eng": "We collected the fallen mangoes from the ground.", "ibo": "Any\u1ecb si n'ala ch\u1ecbk\u1ecdta mango nd\u1ecb ah\u1ee5 dara.", "swa": "Tulikusanya maembe yaliyoanguka kutoka chini."}} +{"id": 18392, "text": {"ach": "Gweng mukene gitiyo kwedgi me deyo.", "lgg": "Ba oni azi 'diyi ayu edeta 'yezu.", "lug": "Amayinja agamu gakozesebwa mu kutonatona.", "nyn": "Amabaare agamwe nigakozesibwa omu kuboneza.", "teo": "Itosomao acemoru kanu aitubus.", "eng": "Some stones are used for decoration.", "ibo": "A na-eji nkume \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ach\u1ecd ihe.", "swa": "Baadhi ya mawe hutumiwa kwa ajili ya mapambo."}} +{"id": 18393, "text": {"ach": "En ocito I salon ka lwoko wiye.", "lgg": "Mu salunia i dribi oji.", "lug": "Yagenda mu saaluuni okunaaba mu nviiri ze.", "nyn": "Agyenzire omu saluuni kunaaba om'eishokye.", "teo": "Abu ngesi kolot aibosit naicipere itim kanu ailot itimake.", "eng": "She went to the salon to wash her hair.", "ibo": "\u1ecc gara \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba na-asa ntutu isi ya.", "swa": "Alikwenda saluni kuosha nywele zake."}} +{"id": 18394, "text": {"ach": "En oneko cware ducu ma tye i ot.", "lgg": "Ofu aguaka i vile joa 'diyi woro ra.", "lug": "Yatta ebikku byonna ebyali mu nnyumba ye.", "nyn": "Akaita obusuuzi nwona oburi omunju ye.", "teo": "Abu ngesi koyar icwaran kere kotogoke.", "eng": "He got rid of all the bed bugs in his house.", "ibo": "O wep\u1ee5r\u1ee5 chinchi nile d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Aliondoa kunguni wote ndani ya nyumba yake."}} +{"id": 18396, "text": {"ach": "Peny twero gik i nge cawa adek cakke kombeddi.", "lgg": "Obeta nderini nga i 'de sawa na ma vutia e'dozu sawa 'disi.", "lug": "Ekigezo kijja kukoma oluvannyuma lw'essaawa nga ssatu okuva kati.", "nyn": "Ebibuuzo nibyeija kuhendeera omushaaha ishatu okurunga hati", "teo": "Ebuni aingito angetakin kotoma apak naka ilapio iuni ageun kwana.", "eng": "The examination will end after three hours from now.", "ibo": "Ule ah\u1ee5 ga-agw\u1ee5 n'ime awa at\u1ecd site ugbu a.", "swa": "Mtihani huo utakamilika baada ya saa tatu kuanzia sasa."}} +{"id": 18397, "text": {"ach": "En okwero dakone me aryo woko.", "lgg": "Eri co esele i vile oku irizuri be ra.", "lug": "Yagattululwa ne mukyala we ow'okubiri.", "nyn": "Akashenda omukazi we owa kabiri.", "teo": "Abu ngesi kolacak aberuke naiyareit.", "eng": "He divorced his second wife.", "ibo": "\u1ecc gbara nwunye ya nke ab\u1ee5\u1ecd al\u1ee5kwagh\u1ecbm.", "swa": "Alimtaliki mke wake wa pili."}} +{"id": 18398, "text": {"ach": "Pe tye dano mo ma bedo i cwiny got malo.", "lgg": "Ba ovupi 'be dri ururiani yo.", "lug": "Ku ntikko y'olusozi teri bantu babeerayo.", "nyn": "Tihariho abantu abarikutuura ahainguru y'orushozi.", "teo": "Emamete idiotunga luiboiete kokuju naka emoru.", "eng": "No people are living at the top of the mountain.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb ndi bi n'elu ugwu ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna watu wanaoishi kwenye kilele cha mlima."}} +{"id": 18399, "text": {"ach": "Gin ango ma kelo muk pa piny ka ma got tye iye.", "lgg": "A'di afani nyakuni I asuzuri fe angu 'beru 'diyi ma aliani?", "lug": "Kiki ekiviirako ettaka okubumbulukuka mu bitundu eby'ensozi?", "nyn": "Niki ekirikureetera eitaka kuterera omu mwanya y'eshozi.", "teo": "Inyoin bo eyangaununei aleles kotoma omoru.", "eng": "What causes landslides in mountainous areas?", "swa": "Ni nini husababisha maporomoko ya ardhi katika maeneo ya milimani?"}} +{"id": 18400, "text": {"ach": "En ruko jami ma welle tek.", "lgg": "Eri onyi afa ajeru 'diyi osu'i.", "lug": "Ayambala amajolobera ag'ebbeeyi.", "nyn": "Najwara enshoro nz'omuhendo.", "teo": "Enapenenei ngesi itipe luepol etiai", "eng": "She wears expensive jewelry.", "ibo": "\u1ecc na-eyi ihe nd\u1ecb d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "Anavaa vito vya gharama kubwa."}} +{"id": 18401, "text": {"ach": "Watyero godi odwogo matino tino kun watiyo ki nyondo.", "lgg": "Ama adi era amburi nyiriru nyondosi.", "lug": "Twakozesa ennyondo okwasayasa ejjinja eddene.", "nyn": "Tukacwanyangura amabaare amahango omubucweka bukye turikukozesa enyondo.", "teo": "Apotu sio abwangabwangata amor ngun etosomaete amusumeni.", "eng": "We broke the big stone into smaller pieces using a hammer.", "ibo": "Any\u1ecb ji hama mebie nnukwu nkume ah\u1ee5 n'obere iberibe.", "swa": "Tulivunja jiwe kubwa katika vipande vidogo kwa kutumia nyundo."}} +{"id": 18402, "text": {"ach": "Alworo neno kom dano muto.", "lgg": "Ma 'ye avu ndrezu urisi.", "lug": "Ntya okulaba emirambo.", "nyn": "Nitaine kureeba emitumbi.", "teo": "Akuriana eong asesen awate nuka itunga luetwakito.", "eng": "I fear looking at dead bodies.", "ibo": "\u1ee4j\u1ecd na-at\u1ee5 m ile nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 anya.", "swa": "Ninaogopa kutazama maiti."}} +{"id": 18403, "text": {"ach": "Kidi mene ma welle pud dong tek loyo?", "lgg": "Oni ajeru tu nyaku driari ngoleri'i?", "lug": "Jjinja ki erisinga okuba ery'omuwendo omungi mu nsi?", "nyn": "Ni eibare kye erikukinzayo kuba ery'omuhendo omu nsi?", "teo": "Ani bo amoru naepol etiai noi kotoma akwap?", "eng": "What is the most valuable stone on planet earth?", "swa": "Je, ni jiwe gani la thamani zaidi kwenye sayari ya dunia?"}} +{"id": 18404, "text": {"ach": "Uganda olony mada ki lonyo me te ngom.", "lgg": "Ugandani mali be lonyi nyakuni 'diyi be treri'i", "lug": "Mu Uganda mulimu eby'obugagga eby'omu ttaka bingi ebitali bimu.", "nyn": "Uganda eine ebirombe baingi.", "teo": "Ebarit Uganda keda ibokan luipi noi.", "eng": "Uganda is rich in various minerals.", "ibo": "Uganda bara \u1ecdgaranya n'ihe nd\u1ecb d\u1ecb iche iche e ji emep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Uganda ina utajiri wa madini mbalimbali."}} +{"id": 18406, "text": {"ach": "Gin ango ma myero ibedo kwede me gwoko komi ka imito ito got.", "lgg": "E'yo viza 'be tuza 'yekerini 'diyi ma azi a'dini?", "lug": "Obumu ku bulagirizi omuntu bw'ayinza okugoberera mu kulinnya olusozi n'atafuna mutawaana bwe buluwa?", "nyn": "Ni muringo ki oguwakuubasa kutembamu orushozi kurungi?", "teo": "Ani bo iboro ice nutupitono nuka ayuwara nuibusakinit atupakinit kotoma aidok emoru.", "eng": "What are some of the safety tips for mountain climbing?", "swa": "Je! ni baadhi ya vidokezo vya usalama vya kupanda mlima?"}} +{"id": 18407, "text": {"ach": "Godi madito gipek pe gitweo dirre.", "lgg": "Oni ambu 'diyi tuni nzizaru azini 'ba econi yi seku.", "lug": "Amayinja amanene agasinga obungi gazitowa era tegava mu kifo.", "nyn": "Amabaare amahango amaingi ningaba gareemire ninga gatarikuhindurwa.", "teo": "Amor nuipu elangir ido mam epedorete aikunyar.", "eng": "Most big stones are heavy and immovable.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nnukwu nkume d\u1ecb ar\u1ecd ma ghara \u1ecbkwaga.", "swa": "Mawe makubwa zaidi ni mazito na hayahamishika."}} +{"id": 18408, "text": {"ach": "Motmot dano acel acel kayo gin ma en ocoyo.", "lgg": "Vutinia 'ba alu aluni afa i ni riri lo", "lug": "Ku nkomerero buli muntu akungula ky'asiga.", "nyn": "Ahamuheru buryomwe nasharura ekiyatsingire.", "teo": "Kawasia kanginitunganan esaki nueyeit.", "eng": "Eventually, everyone reaps what they sow.", "ibo": "N'ikpeaz\u1ee5, onye \u1ecd b\u1ee5la na-agh\u1ecdr\u1ecd mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecd k\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Hatimaye, kila mtu huvuna alichopanda."}} +{"id": 18409, "text": {"ach": "Kidi opoto i wiye ci onyoto wiye woko.", "lgg": "Oni ri eri ma dria azini afu eri drazura.", "lug": "Ejjinja lyamukuba omutwe ne ligubetenta n'afa.", "nyn": "Eibaare ringwire aha mutwe gwe rwamusaanuura mpaka aha kufa.", "teo": "Abu amoru kibirokin akouke kosodi aiyar ngesi.", "eng": "The stone landed on his head and crushed him to death.", "ibo": "Nkume ah\u1ee5 dakwas\u1ecbr\u1ecb ya ma k\u1ee5tuo ya ruo \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Jiwe likatua kichwani mwake na kumponda hadi kufa."}} +{"id": 18410, "text": {"ach": "Lok ada i kom nek man mot mot wang ma okatti ka maleng.", "lgg": "E'yo ada dra nde ma driarini nga efu amve ra.", "lug": "Amazima agakwata ku ttemu eryo gajja kuvaayo.", "nyn": "Amazima aha mushango gw'okwitwa nigaisha kurugayo ahamuheru.", "teo": "Kawasia ebun abeit naka eyarit kangol atakanun.", "eng": "The truth about the murder case will eventually come out.", "ibo": "A ga-emecha mata eziokwu banyere ikpe igbu \u1ecdch\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Ukweli kuhusu kesi ya mauaji hatimaye utajulikana."}} +{"id": 18411, "text": {"ach": "Miye umbrela okonye ki i kot ma tye ka cwer magwar.", "lgg": "Pa eri ozo alearisi drinia biandara fezurisi", "lug": "Yamuwonya okukubwa enkuba bwe yamuwa manvuuli.", "nyn": "Akamuyamba obutaterwa enjura obwe arikumuheereza omutaka.", "teo": "Abu ngesi koyuwa ngesi kotoma edou kopone lo ainakin ngesi abulera.", "eng": "He saved her from the rain by giving her an umbrella.", "ibo": "O ji otu nche anw\u1ee5 z\u1ecdp\u1ee5ta ya n'ok\u00e9 mmiri ozuzo.", "swa": "Alimuokoa na mvua kwa kumpa mwavuli."}} +{"id": 18412, "text": {"ach": "Gigu malak alaka mono wano dano.", "lgg": "Onya adrini afa 'bayi 'yepi onzini ku?", "lug": "Enkuyege zaamutawaana eri abantu?", "nyn": "Enshwa nzaine akabi aha bantu?", "teo": "Epeodorete kereka imukunyo aimusung itunga?", "eng": "Are ants harmful to people?", "swa": "Je, mchwa ni hatari kwa watu?"}} +{"id": 18413, "text": {"ach": "Obokke two ci oony piny tutwalle i kare me oro.", "lgg": "Ebikobi yi 'wi azini yi o'de va ayi ti a'wirurisi", "lug": "Ebikoola by'omuti bikala era ne biggwa mu kiseera ky'ekyeya.", "nyn": "Amabaabi ningagwa kurunga aha miti omu bwire bw'omushana.", "teo": "Ecakununos akwi nuewokitos kotoma okito kapakio nuka akamu.", "eng": "The leaves dry and fall off the trees during the dry season.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ya na-acha ma daa n'osisi n'oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Majani hukauka na kuanguka kutoka kwa miti wakati wa kiangazi."}} +{"id": 18414, "text": {"ach": "Toyo pud oweko oboke ki ature tye mudyak.", "lgg": "Andreli ku yi otiza ebikobi azini mawua yima rua.", "lug": "Omusulo gwasigala ku bikoola ne ku bimmuli.", "nyn": "Orume rukatsigaho amatondo aha mabaabi hamwe n'ekirabyo.", "teo": "Apotu akopio kojalakisi akipi toma akwi keda aturo.", "eng": "The dew left water droplets on the leaves and flowers.", "ibo": "Igirigi ah\u1ee5 mere ka mmiri daa n'elu akw\u1ee5kw\u1ecd na okooko osisi.", "swa": "Umande uliacha matone ya maji kwenye majani na maua."}} +{"id": 18415, "text": {"ach": "Jo mukene gitye ki niye ni dano ka oto pud nongo tye kwo ka mo.", "lgg": "Ba azi 'diyi a'ira kini idri dra ma vutia ci.", "lug": "Abantu abamu bakkiriza nti eriyo obulamu oluvannyuma lw'okufa.", "nyn": "Abantu abaamwe nibaikiriza ngu hariyo amagara bwanyima y'okufa.", "teo": "Icetunga iyuunitos ebe ejai bobo aijar akaulo naka atwanare.", "eng": "Some people believe that there is life after death.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb kweere na e nwere nd\u1ee5 mgbe mmad\u1ee5 nw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Watu wengine wanaamini kwamba kuna maisha baada ya kifo."}} +{"id": 18416, "text": {"ach": "Nino ducu myero acit i dog tic.", "lgg": "Le ma ma mu azia o'du vusi.", "lug": "Buli lunaku nnina okugenda okukola.", "nyn": "Nyine okugyenda ahamurimo burizooba.", "teo": "Ibusaknit eong alosenen aswam kanginipaaran.", "eng": "I must go to work every day.", "ibo": "M ga na-aga \u1ecdr\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Lazima niende kazini kila siku."}} +{"id": 18417, "text": {"ach": "Dadana obedo ki twero madwong i komma i kare ma an pud latin.", "lgg": "Ma dii ma 'yeta idri mani mvaasiri ma alia okporu", "lug": "Jjajja wange omukazi yalina kya maanyi kye yakola ku bulamu bwange nga nkyali muto.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye aine bingi ebiyangaitsireho omu buto bwangye.", "teo": "Amina eong atupakinit noi nualimonokini eong tataka nadisiar eong.", "eng": "My grandmother had a strong influence on my early childhood.", "ibo": "Nne nne m nwere mmet\u1ee5ta d\u1ecb ukwuu n'oge m b\u1ee5 nwata.", "swa": "Bibi yangu alikuwa na uvutano mkubwa juu ya utoto wangu wa mapema."}} +{"id": 18418, "text": {"ach": "Wayweyo dye ot ka ot tye maclo.", "lgg": "Ama sawa driasi jo ale we ka ovu ondiruria.", "lug": "Tutera okweera mu nnyumba ng'egubye.", "nyn": "Nitweyeerera enju buriryekurofaara", "teo": "Etapit sio aipie etogo arai erono.", "eng": "We always sweep the house when it is dirty.", "ibo": "Any\u1ecb na-azachaa \u1ee5l\u1ecd mgbe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd ruru unyi.", "swa": "Daima tunafagia nyumba wakati ni chafu."}} +{"id": 18419, "text": {"ach": "Kadi bedo orwo pii neko matek, en omwonyo pi kiryo keken.", "lgg": "Yi aviconi tro eri fuzura ti, eri se lu yi tiale iri toko.", "lug": "Wadde ng'ennyonta yali emuluma, yanywaako emmimiro ebiri gyokka.", "nyn": "N'obu yaabe yabaire aine iriho, akanywa etama ibiri nz'amaizi.", "teo": "Karaida ajakit ngesi akure, abu nesi iyeta akipi irwan aarei bon.", "eng": "Even though she was thirsty, she took only two sips of water.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezie na akp\u1ecbr\u1ecb na-akp\u1ecd ya nk\u1ee5, \u1ecd tabara nan\u1ecb mmiri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Ingawa alikuwa na kiu, alikunywa maji mara mbili tu."}} +{"id": 18420, "text": {"ach": "Lok ada ango ma tye i kom lok ni pii obedo kwo?", "lgg": "E'yo 'bani 'yozu kini yi eri idrini ma ada ngole?", "lug": "Enjogera egamba nti amazzi bwe bulamu ntuufu kwenkana wa?", "nyn": "Kirimu mazima ki ngu amaizi n'amagara?", "teo": "Epone bo ani etapitor einer lo ebe akipi ngesi aijar?", "eng": "How true is the common saying that water is life?", "swa": "Je, msemo wa watu wengi kwamba maji ni uhai una ukweli kiasi gani?"}} +{"id": 18421, "text": {"ach": "Jammi ango ma lokke doko pii?", "lgg": "Afa yini engazu 'diyi ngoyi?", "lug": "Ebifo ebisibukamu amazzi bye biruwa?", "nyn": "Oburugo bw'amaizi ni buha?", "teo": "Ani bo iponesio luidumununia oni akipi?", "eng": "What are the sources of water?", "swa": "Vyanzo vya maji ni vipi?"}} +{"id": 18422, "text": {"ach": "Yat tye ki jange mapol.", "lgg": "Pati nderi ma arakala karakara", "lug": "Omuti gulina amatabi mangi.", "nyn": "Omuti ngwine amababi maingi.", "teo": "Ejaasi ekitoi ngol keda atenun nuipu noi.", "eng": "The tree has very many branches.", "ibo": "Osisi ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 alaka.", "swa": "Mti huo una matawi mengi sana."}} +{"id": 18423, "text": {"ach": "En owoto ki i wi kot macwer magwar.", "lgg": "Aci pasi ozo 'dipi nzizaruri ma alesi.", "lug": "Yatambulira mu nkuba ey'amaanyi.", "nyn": "Akatamburira omujura nyingi.", "teo": "Abu ngesi kolot kotoma odou loapol noi.", "eng": "He walked in the heavy rain.", "ibo": "\u1ecc na-eje ije n'ok\u00e9 mmiri ozuzo.", "swa": "Alitembea kwenye mvua kubwa."}} +{"id": 18424, "text": {"ach": "Ping pii me nam tagge.", "lgg": "Yi miriruri ma dria oli ongaza ci a'disi?", "lug": "Lwaki ku nnyanja kuliko amayengo?", "nyn": "Ahabweki hariho ebingonzi aha nyanja?", "teo": "Kanukinyo ejaatatar akailan toma oicor?", "eng": "Why are there waves on the lake?", "swa": "Kwa nini kuna mawimbi kwenye ziwa?"}} +{"id": 18425, "text": {"ach": "En obedo piny ka ocako mato piine ma tye i gilaci.", "lgg": "Eri ri va azini mvu i ma yi gilasiari", "lug": "Yatuula wansi n'anywa giraasi ye ey'amazzi.", "nyn": "Akashutama ahansi yanywa egiraasi y'amaizi.", "teo": "Abu ngesi iboikin kosodi aimat akipike.", "eng": "He sat down and drank his glass of water.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 ala \u1e45\u1ee5\u1ecd iko mmiri ya.", "swa": "Akaketi na kunywa glasi yake ya maji."}} +{"id": 18427, "text": {"ach": "Latin awobi man ogwako tyen mine matek ma pe mito wekone.", "lgg": "Agupi amva wereari bi i andri ma pa leni eri ku muzu ku.", "lug": "Akaleenzi akato kaakwata okugulu kwa maama waako ne kakunywereza ddala.", "nyn": "Omwojo akakwata okuguru kwa nyina kandi akaba atarikubasa kumureka.", "teo": "Abu isapat ngin kiting baba akeje nuka totoke, ido mam abu kojalak.", "eng": "The little boy grabbed his mother's leg and would not let go.", "ibo": "Nwatak\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 jidere \u1ee5kw\u1ee5 nne ya ma ghara \u1ecbhap\u1ee5 ya.", "swa": "Mvulana mdogo alishika mguu wa mama yake na hakutaka kumwachia."}} +{"id": 18428, "text": {"ach": "Pii aluka obalo we pem woko.", "lgg": "Yi nzizari wu olufe ra.", "lug": "Olutindo lwakulusibwa enkuba ey'amaanyi.", "nyn": "Orutindo rukatwarwa enjura nyingi", "teo": "Apotu akipi nuelangir koleliasi edaraca ngon.", "eng": "The bridge was swept away by the heavy water.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 siri ike d\u1ecdwara \u00e0kw\u00e0 mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Daraja lilisombwa na maji mazito."}} +{"id": 18429, "text": {"ach": "Dano mapol gubino ka laro nyako opoto i pii.", "lgg": "O'bi emu zamva nderi epa emvuta vurisi.", "lug": "Abantu bajja okutaasa omwana eyali abbira.", "nyn": "Abantu bakaija kuyamba omwishiki obutaitwa maizi.", "teo": "Apotu itunga kopotu alakun apese ngin kotoma alumor kakipi.", "eng": "People came to save the girl from drowning.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 b\u1ecbara \u1ecbz\u1ecdp\u1ee5ta nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ka mmiri ghara iri ya.", "swa": "Watu walikuja kumwokoa msichana huyo asizame."}} +{"id": 18430, "text": {"ach": "Jiranine gukwero konye.", "lgg": "Eri ma jo ejele gaa eri ma aza kozusi.", "lug": "Baliraanwa be baagaana okumuyamba.", "nyn": "Bataahi be bakanga kumuyamba.", "teo": "Apotu idunyetake kongeroto aingarakin ngesi.", "eng": "Her neighbors refused to help her.", "ibo": "Nd\u1ecb agbata obi ya j\u1ee5r\u1ee5 inyere ya aka.", "swa": "Majirani zake walikataa kumsaidia."}} +{"id": 18431, "text": {"ach": "Winyo akuri mogo onongo gitye ka yweyo malo i wi yat.", "lgg": "A'balau azi ri ava li pati arakalaa.", "lug": "Waaliwo amayiba agaali ku matabi g'omuti.", "nyn": "Akaba hariyo enkombe nzihumurire aha mataagi ng'omuti.", "teo": "Ajaasi ajeleik ace aiyengun kotoma atenut naka ekito.", "eng": "Some doves were resting on the tree branch.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nduru n\u1ecd na-ezu ike n'alaka osisi ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya njiwa walikuwa wamepumzika kwenye tawi la mti."}} +{"id": 18432, "text": {"ach": "Abibedo kany nio ka kot ocwer ocok.", "lgg": "Ma avu 'dia kpere ozoni pasoria.", "lug": "Nja kubeera wano okutuusa lw'ennalekera awo okutonya.", "nyn": "Niinyija kutsigara aha mpaka enjura aheerarekyere aho.", "teo": "Abuni aiboi ne kitoni nepalaria edou aitep.", "eng": "I will stay here until it stops raining.", "ibo": "M ga-an\u1ecd ebe a ruo mgbe mmiri na-akw\u1ee5s\u1ecb izo.", "swa": "Nitakaa hapa hadi mvua itakapokoma."}} +{"id": 18433, "text": {"ach": "Mato kongo arege mapol rac mada pi kwoni.", "lgg": "Ewa mvuzuri eri alata miniri dri onzi", "lug": "Okunywa omwenge kya mutawaana eri obulamu bwo.", "nyn": "Okunywa amarwa niky'akabi aha magara ngawe.", "teo": "Erono aimat ewaragi kanuka angaleukon.", "eng": "Drinking alcohol is dangerous for your health.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 mmanya na-aba n'anya bu ihe ize nd\u1ee5 nye ah\u1ee5 ike g\u1ecb.", "swa": "Kunywa pombe ni hatari kwa afya yako."}} +{"id": 18434, "text": {"ach": "Gin ango ma okelo pong pa pii me kulu?", "lgg": "A'dini yi tiza feni?", "lug": "Kiki ekiviirako emigga okwanjaala?", "nyn": "Niki ekikureetera omwegyemure aha mugyera.", "teo": "Inyoin bo eyangaununei aipuakata naka akipi kotoma oicorin?", "eng": "What causes flooding of rivers?", "swa": "Ni nini husababisha mafuriko ya mito?"}} +{"id": 18435, "text": {"ach": "Abili ocelo tyene ki muduku.", "lgg": "Polisi agupi 'diyi gbi eri pa.", "lug": "Owa poliisi yamukuba amasasi ku kugulu.", "nyn": "Omuporiisi akamurasha aha kuguru.", "teo": "Abu epolisit kinom ngesi akeje keda emudun.", "eng": "The policeman shot him in the leg.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 gbara ya egbe n'\u1ee5kw\u1ee5.", "swa": "Yule polisi alimpiga risasi ya mguu."}} +{"id": 18436, "text": {"ach": "Amam obedo alama me mar.", "lgg": "A'balau yi eceta letani azini asianzuniri.", "lug": "Amayiba kabonero ka kwagala n'emirembe.", "nyn": "Enkombe n'obumanyiso bw'okukunda hamwe n'emirembe.", "teo": "Eraasi ajeleik aanyunet naka amin keda ainapakin.", "eng": "Doves are a symbol of love and peace.", "ibo": "\u1eccb\u1ecdgw\u1ee5 b\u1ee5 ihe nn\u1ecdchianya nke \u1ecbh\u1ee5nanya na udo.", "swa": "Njiwa ni ishara ya upendo na amani."}} +{"id": 18437, "text": {"ach": "Ngo ma ibicamo i otyeno me nino matin.", "lgg": "Mi 'do a'di nya ondresi'i?", "lug": "Ekyeggulo ojja kulya ki?", "nyn": "Noija kurya ki kyakiro?", "teo": "Inyoin bo ibuni jo ainyam ebong?", "eng": "What will you eat for supper?", "swa": "Utakula nini kwa chakula cha jioni?"}} +{"id": 18438, "text": {"ach": "Pe abiye ni awobeni gunek amam ma an tye ka nenone.", "lgg": "Ma econi te fe agupianzi yi dri a'balau emveri 'di ma mile be ku", "lug": "Nnali siyinza kuleka baleenzi abo kutta egiba eryeru nga ndaba.", "nyn": "Nkaba tarikubaasa kwikiriza aboojo kwita enyangi obwe ndikubareeba.", "teo": "Mam eong apedori ajalakin isap ngun aiyar ajele kakonyeneka.", "eng": "I could not let the boys kill the white dove at my watch.", "ibo": "Ap\u1ee5gh\u1ecb m ikwe ka \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba ah\u1ee5 gbuo nduru \u1ecdcha ah\u1ee5 n'oge m na-elek\u1ecdta ya.", "swa": "Sikuweza kuwaacha wavulana waue njiwa mweupe kwenye saa yangu."}} +{"id": 18439, "text": {"ach": "Ngo ma myero atim wek cweyo me iye odok piny.", "lgg": "Ma eco a'di 'ye ma ale ma ongmbo omvizu'i?", "lug": "Kiki kye nyinza okukola okukendeeza ku bunene bw'olubuto lwange?", "nyn": "Nibaasa kukora ki kutuubya aha nda egi?", "teo": "Inyoin bo apedori eong aswam kanu aitidisiar akoikika?", "eng": "What can I do to reduce the size of my stomach?", "swa": "Je, ninaweza kufanya nini ili kupunguza ukubwa wa tumbo langu?"}} +{"id": 18440, "text": {"ach": "Watwero nongo okok ki kwene?", "lgg": "Ama onya yi esu ngoa?", "lug": "Enkuyege tuzisanga ludda wa?", "nyn": "Enshwa nintuzishangahi?", "teo": "Ai bo idumakini oni imukunyo?", "eng": "Where do we find ants?", "swa": "Tunapata wapi mchwa?"}} +{"id": 18441, "text": {"ach": "Tyenni dit lakwene?", "lgg": "Mi pa ma ambu ngopi?", "lug": "Ekigere kyo kinene kwenkana wa?", "nyn": "Ekigyere kyawe nikinganaki?", "teo": "Etia bo akejeko ai?", "eng": "How big is your foot?", "swa": "Mguu wako ni mkubwa kiasi gani?"}} +{"id": 18442, "text": {"ach": "Gigumoni okaye ci kome olokke odok makwar.", "lgg": "Oguluku nyiriari ci eri vutinia enyirikoni oja i ekaru.", "lug": "Akawuka kamuluma era olususu lwe ne lummyukirira.", "nyn": "Enkwirwa nzimurumire oruhu rwe rwatuukura", "teo": "Abu emukuny kokony ngesi kosodi emukuleke arengeun.", "eng": "The little ant bit him and the skin turned red.", "ibo": "Obere anw\u1ee5nta ah\u1ee5 tara ya, akp\u1ee5kp\u1ecd ya achaghariwa uhie uhie.", "swa": "Mchwa mdogo akamng'ata na ngozi ikawa nyekundu."}} +{"id": 18443, "text": {"ach": "Awobini opye ki gorofa me aryo.", "lgg": "Aguoia amvari embu engazu jo gorofaruri ma dri irizuria", "lug": "Omuvubka yabuuka okuva ku mwaliriro ogw'okubiri ogw'ennyumba.", "nyn": "Omwojo akaguruka kuruga aha mwariro gwa kabiri gw'ekyombeko.", "teo": "Abu esapat kosomar kotoma ogoropa loka adukena aarei.", "eng": "The boy jumped from the second floor of the building.", "ibo": "Nwatak\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 si n'ulo nke ab\u1ee5\u1ecd nke \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 were mapu.", "swa": "Mvulana huyo aliruka kutoka ghorofa ya pili ya jengo hilo."}} +{"id": 18444, "text": {"ach": "Pe pore me redo ka itye ka nena.", "lgg": "E'yo azi lepi mi dri otrezu de ma mi eri rani yo", "lug": "Tekyetaagisa kulekaana ng'ate nkuwulira.", "nyn": "Tihaine shonga ahabweki noyomba obwe ndikubasa kukuhurira.", "teo": "Emamei ameda naka acelanara apedorit eong aipup jo.", "eng": "There is no need to shout when I can hear you.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mkpa ka \u1ecb tie mkpu mgbe m nwere ike \u1ecbn\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "Hakuna haja ya kupiga kelele wakati ninakusikia."}} +{"id": 18445, "text": {"ach": "Obayo kidi ci ma gitye ka cam i ngom akuri gutuk woko.", "lgg": "Eri 'be oni azini a'balau nyakua 'diyi osaa ra.", "lug": "Yakanyuga ejjinja amayiba agaali wansi awo ne gabuuka ne gagenda.", "nyn": "Akareekyera eibare enkombe nzaguruka", "teo": "Abu ngesi kiuco amoru kosodete ajeleik aporor.", "eng": "She threw a stone and the doves on the ground flew away.", "ibo": "O turu nkume, nduru nd\u1ecb ah\u1ee5 wee fega.", "swa": "Alitupa jiwe na njiwa chini wakaruka."}} +{"id": 18446, "text": {"ach": "En opwoyo latic i bar, pi ticce maber.", "lgg": "Fe awa'difo 'ba azi 'yepiri dri azi onyirusi.", "lug": "Yeebaza omuweereza olw'omulimu omulungi.", "nyn": "Akasiima omuhereekazi aha bw'obuheereza burungi.", "teo": "Abu ngesi kisiayalamik nakori inyamat kooteri kanuka aijaanakinike.", "eng": "He thanked the waiter for the great service.", "ibo": "O kelere onye na-eje ozi maka nnukwu \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alimshukuru mhudumu kwa huduma nzuri."}} +{"id": 18447, "text": {"ach": "En tye ka kwano buk ma i cimme.", "lgg": "Eri afa sizari la i vile simu dria.", "lug": "Ekitabo akisomera ku ssimu ye.", "nyn": "Ariho nashoma akatabo ah'esimu ye.", "teo": "Euta ngesi aisiom eitabo kosimuke.", "eng": "He is reading a novel on his phone.", "ibo": "\u1ecc na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd na ekwent\u1ecb ya.", "swa": "Anasoma riwaya kwenye simu yake."}} +{"id": 18448, "text": {"ach": "Kimako awobini laworo.", "lgg": "Ba bi karilo nderi aje.", "lug": "Omuvubuka yakwatibwa jjo.", "nyn": "Omwojo bamukwatsire nyomwebazyo", "teo": "Aponi ikamarai etelepat bian.", "eng": "The young man was arrested yesterday.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nwa okorob\u1ecba ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Kijana huyo alikamatwa jana."}} +{"id": 18449, "text": {"ach": "Pingo en dok ocako cuno nyakoni.", "lgg": "E'de alea zamva 'da be a'du e'yosi?", "lug": "Kiki ekyamuleetera okwagala omuwala oyo?", "nyn": "Ahabweki akakunda omwishiki ogwo?", "teo": "Kanukinyo iminar jo apese ngin?", "eng": "Why did he fall in love with that girl?", "swa": "Kwa nini alimpenda msichana huyo?"}} +{"id": 18450, "text": {"ach": "Myero ibedo ki cente mapol ka imito timo weeding i kareni.", "lgg": "Le mi ovu o'du 'diyi ma alia sende be capirisi omu oku bizuri 'yezu", "lug": "Ennaku zino olina kuba na ssente nnyingi okusobola okukola embaga.", "nyn": "Niwetenga sente ezirikumara kukora embaga ebiro ebi.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda ikapun luedolete kanu jo aitolot epucit loka epetakon apakio nu.", "eng": "You need to have enough money to carry out a wedding ceremony these days.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka i nwee ego ga-ezuru g\u1ecb iji mee ememme agbamakw\u1ee5kw\u1ecd n'oge a.", "swa": "Unahitaji kuwa na pesa za kutosha kutekeleza sherehe ya harusi siku hizi."}} +{"id": 18451, "text": {"ach": "Mon gitwero jwiko oony pa ic nining?", "lgg": "Oku eco okporovu lekokoru 'diyi atri ngoniru?", "lug": "Abakazi bayinza kukola ki okwewala okufuna embuto ze bateeyagalidde?", "nyn": "Abakazi nibabaasa bata kwehara okufuna enda nzibatarikwenda.", "teo": "Epone bo ani epedoriata angor aisac apotu namam ngesi ekapakina?", "eng": "How can women prevent unnecessary pregnancies?", "swa": "Wanawake wanawezaje kuzuia mimba zisizo za lazima?"}} +{"id": 18452, "text": {"ach": "Kinywalo en ki i bwunga.", "lgg": "Ba osi eri engazu oce alia.", "lug": "Baamuzaalira mu kibira.", "nyn": "Bakamuzaarira omukibira.", "teo": "Eurunitai ngesi kokibira.", "eng": "She was born in the forest.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Alizaliwa msituni."}} +{"id": 18453, "text": {"ach": "En onongo kwano kun tye bene ki dog tic.", "lgg": "Ri azi nga de ri dro sukulu lasi.", "lug": "Yali asoma nga bw'akola.", "nyn": "Akaba nankora obwe arikushoma omu bwire bumwe.", "teo": "Eswamai ngesi kosiomi kotoma apak adiope.", "eng": "He was working while studying at the same time.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mgbe \u1ecd na-am\u1ee5 ihe n'otu oge ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa akifanya kazi huku akisoma kwa wakati mmoja."}} +{"id": 18454, "text": {"ach": "Pingo pol jo munyomme gikok ka nyomgi oket.", "lgg": "E'yo 'ba eselea karakarau yi yi de mindreru a'disi?", "lug": "Kiki ekiviirako enkolagana abantu gye baba nayo okwonooneka?", "nyn": "Ahabweki rukundo nyingi nizihendeera omumarira.", "teo": "Kanukinyo engetanakiniata eisupana loka itunga luipu erono?", "eng": "Why do so many relationships end in tears?", "swa": "Kwa nini mahusiano mengi huisha kwa machozi?"}} +{"id": 18455, "text": {"ach": "En bedo kene i ot.", "lgg": "Eri oa jo alia a'dulesi.", "lug": "Abeera yekka mu nnyumba.", "nyn": "Natuura omunju wenka.", "teo": "Iboie ngesi kotogo ngesi bon.", "eng": "He lives alone in the house.", "ibo": "\u1ecc bi nan\u1ecb ya n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Anaishi peke yake ndani ya nyumba."}} +{"id": 18456, "text": {"ach": "Turcwiny kelo kelo par ki two wic.", "lgg": "Asi nyozani 'ba dri egata fe azini dri abazani.", "lug": "Okumenyeka omutima kuviirako omuntu okwenyamira.", "nyn": "Okuhenda omutima nikureetera okuburwa obusingye.", "teo": "Atiakanakin naka ekiliokit keda aberu eyangaununei aiyalongon keda apipil.", "eng": "Heartbreaks cause stress and depression.", "ibo": "Mgbawa obi na-akpata nchekasi na ida mba.", "swa": "Mapigo ya moyo husababisha mafadhaiko na unyogovu."}} +{"id": 18457, "text": {"ach": "Kipoko en ki mamane ma tye ki mwaka agwen keken.", "lgg": "Ba co eri ma esele andri be de elini su.", "lug": "Yaggyibwa ku nnyina nga wa myaka enna egy'obukulu.", "nyn": "Akataanisibwa na nyina aha mwaka ena.", "teo": "Abu ngesi kotiakakin keda totoke naarar ngesi ikar iwongon.", "eng": "She was separated from her mother at the age of four years.", "ibo": "A kewap\u1ee5r\u1ee5 ya na nne ya mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd an\u1ecd.", "swa": "Alitenganishwa na mama yake akiwa na umri wa miaka minne."}} +{"id": 18458, "text": {"ach": "En tye ka yubbe me nyomo anyaka ma en onongo manyen.", "lgg": "Eri otita 'yeria i vile onyia o'diruri bizu.", "lug": "Ateekateeka kuwasa muganzi we omupya.", "nyn": "Nateekateeka kugaitwa n'omukazi we omutsya.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin aiwen epeta keda apaike naitetet.", "eng": "He is planning to wed his new girlfriend.", "ibo": "\u1ecc na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbl\u1ee5 enyi ya nwany\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Anapanga kumuoa mpenzi wake mpya."}} +{"id": 18459, "text": {"ach": "En oto labongo nywalo latin.", "lgg": "Dra mva azi osi kokoru", "lug": "Yafa tazadde mwana yenna.", "nyn": "Akafa atanziire mwana weena.", "teo": "Abu ngesi kotwana komam eurunit idiokoku.", "eng": "She died without giving birth to any child.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'am\u1ee5gh\u1ecb nwa \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Alikufa bila kuzaa mtoto yeyote."}} +{"id": 18460, "text": {"ach": "En onongo pe maro cwar minne.", "lgg": "Leni ndra i ma ati ogururi tuaku.", "lug": "Yali tayagalira ddala bba wa nnyina.", "nyn": "Ntarakunzire ishe nakakye.", "teo": "Mam ngesi amina papake loiyareit cut.", "eng": "He did not like his stepfather at all.", "ibo": "\u1ecc mas\u1ecbgh\u1ecb nna di ya.", "swa": "Hakupenda kabisa baba yake wa kambo."}} +{"id": 18461, "text": {"ach": "Cwinye pe obedo yom pi kit ma en otimo kwede peny.", "lgg": "Ori ovu ndra candisi tu agata eri ma onitaniri ma ae'yosi", "lug": "Teyasanyukira byava mu kusoma kwe.", "nyn": "Ntarashemerirwe n'ebyarungire omu kushoma.", "teo": "Mam ngesi eyalama keda epone loeswamator ngesi kotoma atukot.", "eng": "She was very unhappy about her academic results.", "ibo": "Ihe ndi onwetara n'ule \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ha ad\u1ecbgh\u1ecb ya mma.", "swa": "Hakufurahishwa sana na matokeo yake ya masomo."}} +{"id": 18462, "text": {"ach": "lutino gucito kabedo ki lunyodogi.", "lgg": "Anzi nde 'diyi le oa yima ati ngmbari be.", "lug": "Abaana baagala kubeera ne kitaabwe yennyini.", "nyn": "Abaana nibenda kutuura naba taata abarikubanzaara.s", "teo": "Ekotosi idwe aiboi keda papakec loawurian kes.", "eng": "The children want to live with their real father.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka ha na ezigbo nna ha biri.", "swa": "Watoto wanataka kuishi na baba yao halisi."}} +{"id": 18463, "text": {"ach": "Inge bedo ki kwo matek i nyomme, kombeddi dong cwinye okwe.", "lgg": "Erini aje akuni candi candiruri kuzu 'bori ma vutia, eri ayikosi dika.", "lug": "Bwe yava mu bufumbo obwali bumuleetera ennaku, yaddamu okufuna essanyu.", "nyn": "Kuyareekire obushwere bw'okuguubwa kubi, akangarukamu yashemererwa.", "teo": "Akaulo najalakinia ngesi edukoneke, eyalama ngesi bobo.", "eng": "After leaving the miserable marriage, she was happy again.", "ibo": "Mgbe \u1ecd hap\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb al\u1ee5mdi na nwunye ah\u1ee5 na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma, \u1ecd maliteghachiri inwe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Baada ya kuacha ndoa hiyo yenye huzuni, alifurahi tena."}} +{"id": 18464, "text": {"ach": "Lutino gipwonye oyot ka gineno cal.", "lgg": "Anzi nyiri yi e'yo oni mbele geri e'danirisi", "lug": "Abaana bayiga mangu bwe basoma nga balabirako ddala bye bayigako.", "nyn": "Abaana nibega mangu n'ebishushani.", "teo": "Isisiaete idwe katipet arai kitosomai aanyuneta.", "eng": "Children learn faster with illustrations.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-am\u1ee5ta ihe ngwa ngwa site n'iji ihe at\u1ee5 eme ihe.", "swa": "Watoto hujifunza haraka kwa kutumia vielelezo."}} +{"id": 18465, "text": {"ach": "Pe tye dano mo calo in i lobo.", "lgg": "Ba azini mile wudrikuru 'di ma aliani yo.", "lug": "Tewali muntu alinga gwe mu nsi yonna.", "nyn": "Tihariho muntu ondiijo ari kaiwe omunsi egi.", "teo": "Emamei idiotunganan yeneputosi keda jo kotoma akwap kana.", "eng": "There is no one like you in this world.", "swa": "Hakuna kama wewe katika ulimwengu huu."}} +{"id": 18466, "text": {"ach": "Rudi pol kare gibedo cal.", "lgg": "Ejo yi tuni yi iji iji.", "lug": "Abalongo batera okufaanagana.", "nyn": "Abarongo nibakira kushushana", "teo": "Eputosi duc idwe lueraasi imu.", "eng": "Twins usually resemble each other.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ejima na-ad\u1ecbkar\u1ecb ka ibe ha.", "swa": "Mapacha kawaida hufanana kila mmoja."}} +{"id": 18467, "text": {"ach": "Anyira gubedo ka lok ki mingi.", "lgg": "Ezoanzi nde 'diyi nga e'yo onze yi ma andri be ra.", "lug": "Abawala bajja kwogerako ne maama waabwe.", "nyn": "Abaishiki nibaija kugamba na maama waabo", "teo": "Ebeit apesur ngun einer keda totokec.", "eng": "The girls shall talk with their mother.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ga-agwa nne ha okwu.", "swa": "Wasichana watazungumza na mama yao."}} +{"id": 18468, "text": {"ach": "En yer wiye col dok boco.", "lgg": "Eri ma dribi izu iniciciru.", "lug": "Alina enviiri empaavu ate nga nzirugavu.", "nyn": "Aine eishokye riraingwa.", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luwojak luiriokok noi.", "eng": "She has long black hair.", "ibo": "O nwere ntutu di ogologo dikwa ojii.", "swa": "Ana nywele ndefu nyeusi."}} +{"id": 18469, "text": {"ach": "Kadi bed en dong oti woko ento ite ki wange pud tiyo maber.", "lgg": "Ata eri ma eli dezari ma alia ti, eri ma mile azini bile yi nga kiri azi nga kililiru tu.", "lug": "Wadde ng'akaddiye, amaaso ge n'amatu ge gakyakola bulungi.", "nyn": "Naaha myaka ye y'obukaikuru, amaisho n'amatu nge nibikikora kurungi.", "teo": "Karaida emojongit ngesi, eringa akeki keda akekonye iswamaete ejok noi.", "eng": "Even in her old age, her eyes and ears still function very well.", "ibo": "Ma na nka,anya ya na nt\u1ecb ya ka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "Hata katika uzee wake, macho na masikio yake bado yanafanya kazi vizuri sana."}} +{"id": 18470, "text": {"ach": "Onongo pud peya aneno en ka nyero.", "lgg": "Andreni nga erini guria ku.", "lug": "Simulabangako ng'aseka.", "nyn": "Nti kamureebahonga arikusheka.", "teo": "Mam eong awanyunitor ngesi ekwena.", "eng": "I have never seen him laugh.", "ibo": "Ah\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb m ka \u1ecd na-ach\u1ecb \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Sijawahi kumuona akicheka."}} +{"id": 18471, "text": {"ach": "Gin ango ma gamente bitimo pi juko tim aranyi ma onya mapol ata i lobo man?", "lgg": "Gamete eco rani a'di 'ye a'di 'dizu tuta e'yo ezazani kari ma aliari be?", "lug": "Kiki gavumenti ky'eyinza okukola okulwanyisa obumenyi bw'amateeka obweyongerayongera mu ggwanga?", "nyn": "Gavumenti neebasa kukoraki aha kweyongyera kw'emishango om'eihanga.", "teo": "Inyoin bo epedori apugan aswam kanu aitiji eyas loka abilibilio naka ikisila kotoma akwap?", "eng": "What can the government do to fight against the rising crimes in the country?", "swa": "Je, serikali inaweza kufanya nini kukabiliana na ongezeko la uhalifu nchini?"}} +{"id": 18472, "text": {"ach": "Gin ma pe itwero timone, luremi gitwero timo.", "lgg": "Afa mini eco 'ye kuri, 'ba azini eco 'ye ra.", "lug": "Gwe ky'otasobola kukola, abalala bakisobola.", "nyn": "Eki otarikubaasa kukora abandi nibakikora.", "teo": "Nuipedori jo aswam, epedorete luce da aswam.", "eng": "What you cannot do, others can do.", "ibo": "Ihe \u1ecb na-ap\u1ee5gh\u1ecb ime, nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwere ike ime.", "swa": "Usichoweza kufanya, wengine wanaweza kufanya."}} +{"id": 18473, "text": {"ach": "Dano acel acel tye ki mot me tic ma en tiyo.", "lgg": "Ba dria yi wura ndusi geri yi ma ngulupinisi.", "lug": "Buli omu wa njawulo mu ngeri ye.", "nyn": "Buryomwe n'owomutaano omu muringo gwe.", "teo": "Nginitunganan itegelikina koponekec.", "eng": "Everyone is special in their way.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la p\u1ee5r\u1ee5 iche n'\u1ee5z\u1ecd ya.", "swa": "Kila mtu ni maalum kwa njia yake."}} +{"id": 18474, "text": {"ach": "Wi dano pe twero wil I gin mutimme i kwogi kare mukato angec.", "lgg": "Ba yi e'yo esu ewaru e'yo yini andra apapi 'bo 'diyi kuzu", "lug": "Abantu kibazibuwalira nnyo okuleka ebyayita.", "nyn": "Abantu nikibangumira kwebwa ebyenyima bwabo.", "teo": "Etionikinit itunga aimurwokin nuiswamatos kes kapakio nukokau.", "eng": "People find it hard to let go of their past.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike \u1ecbhap\u1ee5 ihe nd\u1ecb mere n'oge gara aga.", "swa": "Watu wanaona ni vigumu kuacha maisha yao ya zamani."}} +{"id": 18475, "text": {"ach": "En obedo ka nene ki miti madwong i cwinye.", "lgg": "Eri ndre eri asisile driasi", "lug": "Yamutunuulira ng'ayoleka okwagala okw'amaanyi kw'amulinako.", "nyn": "Akamureeba aine ekikyendererwa.", "teo": "Abu ngesi kosesen ngesi jokan.", "eng": "She looked at him with keen interest.", "ibo": "O ji mmas\u1ecb lee ya anya.", "swa": "Alimtazama kwa shauku kubwa."}} +{"id": 18476, "text": {"ach": "Del wange tye ki two.", "lgg": "Eri ma miletia enyiriko drozani.", "lug": "Yabutuka ku maaso.", "nyn": "Aine obuhere aha maisho nge.", "teo": "Ejaasi ngesi keda iboro lueraitos koreteke.", "eng": "She has a skin rash on her face.", "ibo": "\u1ecc na-enwe nk\u1ee5cha akp\u1ee5kp\u1ecd ah\u1ee5 n'ihu ya.", "swa": "Ana upele wa ngozi kwenye uso wake."}} +{"id": 18477, "text": {"ach": "Anongo dok dako mukene.", "lgg": "Eri esu oku azini ra.", "lug": "Yafuna omukyala omulala.", "nyn": "Aine omukazi ondiijo.", "teo": "Abu ngesi kodum aberu ace.", "eng": "He got another wife.", "ibo": "O nwere nwunye \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alipata mke mwingine."}} +{"id": 18479, "text": {"ach": "Tim tyet twero weko dano doko lapoya.", "lgg": "Andrife eco fe 'ba aza yi dri aza ra", "lug": "Eddogo lisobola okuleetera abantu abamu okuggwa eddalu.", "nyn": "Oburongi nibureetera abantu abamwe kungwa eiraro.", "teo": "Epeodori ecudet ainakin icetunga abanganar.", "eng": "Witchcraft can cause some people to run mad.", "ibo": "Ita amussu nwere ike ime ka \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb gbaa ara.", "swa": "Uchawi unaweza kusababisha baadhi ya watu kuwa wazimu."}} +{"id": 18480, "text": {"ach": "Ngo ma weko en bedo pat ki jo mukene?", "lgg": "Afa eri 'bapi oku azi 'diyi vurisi nduri a'dini?", "lug": "Kiki ekimufuula ow'enjawulo ku bali abakazi abalala?", "nyn": "Niki ekyirikumutaanisa aha bakazi abandi?", "teo": "Inyoin bo einakinit ngesi egitakina kaneejaasi angor ace?", "eng": "What makes her different from the other women?", "swa": "Ni nini kinachomfanya awe tofauti na wanawake wengine?"}} +{"id": 18481, "text": {"ach": "Latin anyakani oruko bongi ma oyec oyec.", "lgg": "Zamva werea nderi su bongo soroko ondiruni'i", "lug": "Akawala kaali kambadde engoye enjulifuyulifu ate nga nkyaafu.", "nyn": "Omwishiki akaba ajwaire emyenda etagunkire.", "teo": "Anapit ipese ngin igoen luecilicila ido irioko.", "eng": "The little girl was dressed in torn dirty clothes.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 yi uwe ruru unyi ma d\u1ecdwa ad\u1ecdwa.", "swa": "Msichana mdogo alikuwa amevaa nguo chafu zilizochanika."}} +{"id": 18482, "text": {"ach": "Cilipane tungcel oyec.", "lgg": "Eri vile silipa ma kala aluariari ace i ra.", "lug": "Oluuyi olumu olwa sappatu ze lwakutuka.", "nyn": "Orubaju rumwe orwa siliipa rukatanguka", "teo": "Abu ediope kotoma asilipanake kongedaros.", "eng": "One side of his slippers got torn.", "ibo": "Otu ak\u1ee5k\u1ee5 nke akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 ya d\u1ecdwara.", "swa": "Upande mmoja wa slippers zake zilichanika."}} +{"id": 18483, "text": {"ach": "En pe otito ki ngat mo ni ebibedo pe.", "lgg": "Eri awini lu 'ba azini dri i kuriari ku.", "lug": "Talina gwe yagamba nti yali agenda.", "nyn": "Tihaine owu yagambireho ngu ariho nangyenda.", "teo": "Mam ngesi abu kolimok idiotunganan ebe ebeit ngesi anyoun.", "eng": "He did not tell anyone that he was leaving.", "ibo": "\u1ecc gwagh\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la na ya na-aga.", "swa": "Hakumwambia mtu yeyote kwamba anaondoka."}} +{"id": 18484, "text": {"ach": "En maro timo ticce kene kene.", "lgg": "Eri le i ma azi nga a'dulesi.", "lug": "Omulimu gwe ayagala kugukola yekka.", "nyn": "Nakunda kukora emirimo ye wenka.", "teo": "Eminakinit ngesi aswam akeswam ngesi bon.", "eng": "She prefers to do her work alone.", "ibo": "\u1ecc na-ah\u1ecdr\u1ecd \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya naan\u1ecb ya.", "swa": "Anapendelea kufanya kazi yake peke yake."}} +{"id": 18485, "text": {"ach": "Lutino gitye ka pye kun gidongo cingi ka gitye ka tuko.", "lgg": "Anzi nyiri ri ombu azini dri sa aviria.", "lug": "Abaana baali babuuka nga bwe bakuba mu ngalo nga bazannya.", "nyn": "Abaana bakaba nibaguruka barikuteera n'omugaro obwe barikuzaana.", "teo": "Autasi idwe abolia kosomanaros ido ibapete akaninikec.", "eng": "The children were jumping and clapping while playing.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 na-aw\u1ee5li elu ma na-ak\u1ee5 aka mgbe ha na-egwu egwu.", "swa": "Watoto walikuwa wakiruka na kupiga makofi wakati wakicheza."}} +{"id": 18486, "text": {"ach": "Myero pe giwek lutino ocam cam macilo.", "lgg": "Ama atri anzi nyiri yi nyaka ondiruri nyazu ci.", "lug": "Tulina okukugira abaana okulya emmere enkyafu.", "nyn": "Tushemerire kuzibira abaana obutarya eb'okurya bibi.", "teo": "Ibusakinit oni aitikokin idwe kotoma ainyam inyamat lueroko.", "eng": "We should prevent children from eating dirty food.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb igbochi \u1ee5m\u1ee5aka iri nri ruru unyi.", "swa": "Tuwazuie watoto kula chakula kichafu."}} +{"id": 18487, "text": {"ach": "Ma naka en kome pe lit.", "lgg": "Azo bini nga oku eri ku.", "lug": "Yali talwalangako.", "nyn": "Tankarwarahonga.", "teo": "Mam ngesi edekakinitor ageun.", "eng": "He had never fallen sick.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mgbe \u1ecd dara \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Hakuwahi kuugua."}} +{"id": 18488, "text": {"ach": "Odi yadi mukene pe gitye ki jami muromo i kom lutwo.", "lgg": "Arojo azi 'diyi ma alia nyafe arojoni 'diyi cani ku.", "lug": "Amalwaliro agamu tegalina bikozesebwa mu kujjanjaba ebimala.", "nyn": "Amarwariro agamwe tingaine eby'okukozesa ebirikumara.", "teo": "Mam adekisia ace ejaasi keda iboro luka amukian luedolitos.", "eng": "Some hospitals do not have adequate medical equipment.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 enwegh\u1ecb ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike zuru ezu.", "swa": "Baadhi ya hospitali hazina vifaa vya kutosha vya matibabu."}} +{"id": 18489, "text": {"ach": "Dano mono twero cang ki two me wic.", "lgg": "Ba azi alu omini ti bezurari eco ega ra?", "lug": "Omuntu ayinza okuwona obulwadde bw'omutwe?", "nyn": "Omuntu nabaasa kukira endwara y'omutwe?", "teo": "Epedori kereka itunganan angaleun arai ebanganar?", "eng": "Can someone recover from a mental illness?", "swa": "Je, mtu anaweza kupona kutokana na ugonjwa wa akili?"}} +{"id": 18490, "text": {"ach": "Lajok olamo gum marac i kom ngat ca-ni.", "lgg": "Olewu otri eri ci.", "lug": "Abalogo baamuloga.", "nyn": "Omufumu amurongire.", "teo": "Abu amuron natagoro iloga ngesi.", "eng": "The witch cast a spell on him.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya ka \u1ecd na-agba.", "swa": "Mchawi alimroga."}} +{"id": 18491, "text": {"ach": "En pe onenogi anena ma gubedo ka yeto dakone.", "lgg": "Eri econi te pa so azini yi ndrezu milesi i vile oku o'daria ku.", "lug": "Yali tayinza kuyimirira buyimirizi awo nga bavuma mukyala we.", "nyn": "Akaba atarikubasa kwemereraho akabareeba barikujuma omukazi we.", "teo": "Mam ngesi apedori aibwo koseseni ngesi emoromoroi akeberu.", "eng": "He could not stand by and watch them insult his wife.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbn\u1ecd na-ele ha anya dika ha na-akpar\u1ecb nwunye ya.", "swa": "Hakuweza kusimama na kuwatazama wakimtusi mkewe."}} +{"id": 18492, "text": {"ach": "Pii ma pe kimuru pe ber me amata.", "lgg": "Yi 'bani a'dile kuri ovuni mvuzaru muke ku.", "lug": "Amazzi agatali mafumbe si malungi kunywa.", "nyn": "Amaizi agatakabizire tingari marungi kunywibwa.", "teo": "Mam akipi numam idoritai eyuwara kanuka aimat.", "eng": "Unboiled water is not safe for drinking.", "ibo": "Mmiri a na-ekogh\u1ecb eko ad\u1ecbgh\u1ecb mma \u1ecb\u1e45\u1ee5.", "swa": "Maji ambayo hayajachemshwa si salama kwa kunywa."}} +{"id": 18493, "text": {"ach": "Anywagi gipti tyen ada mwaka acel.", "lgg": "Wangi 'bani kakani 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Mu Uganda mulimu sizoni mmeka ez'okulima kasooli?", "nyn": "Harimu sizooni nz'ebicoori zingahi omu Uganda?", "teo": "Apakio bo adi nuka akor emudunga ejaasi Uganda?", "eng": "How many maize seasons are there in Uganda?", "swa": "Kuna misimu mingapi ya mahindi nchini Uganda?"}} +{"id": 18494, "text": {"ach": "Kweri kigwoko ma maber wek nyal me omaki.", "lgg": "Ba e'bu yi ma ta mba pari a'wiruria yini ani orizu ku beni.", "lug": "Enkumbi ziterekebwa mu kifo ekikalu zireme kutalaga.", "nyn": "Efuka nizibeikwa omu mwanya eyomire kugira ngu nzi takakyerenya.", "teo": "Ingadao imelekes toma aiboisit naeonit tetere mam emasikinete.", "eng": "The hoes are kept in a dry place so that they do not rust.", "ibo": "A na-edebe \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ebe kp\u1ecdr\u1ecd nk\u1ee5 ka ha ghara \u1ecbba nchara.", "swa": "Majembe hayo huwekwa mahali pakavu ili yasipate kutu."}} +{"id": 18495, "text": {"ach": "En obedo ka doyo kodi ma en opito i bedi.", "lgg": "Ri de i vile mawua ori oku.", "lug": "Yali alima mu bimmuli bye ebito.", "nyn": "Abaire nayombera omu kitabo ky'ebirabyo bye.", "teo": "Abu ngesi aicap amisiri naka aturo.", "eng": "He was weeding his flower bed.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-emebe akwa okooko osisi ya.", "swa": "Alikuwa akipalilia kitanda chake cha maua."}} +{"id": 18496, "text": {"ach": "En tiyo ki baket ka tye ka twomo pii piwa ki i fam.", "lgg": "Eri a'yu ndoo yi ekozu ayuzaru ori dria", "lug": "Yakozesa akalobo okukima amazzi ag'okukozesa mu faamu.", "nyn": "Akakozesa endobo okutaha amaizi ng'okukozesa omu faamu.", "teo": "Abu ngesi kitosoma abaket kanu aomere akipu nuka aitosom kamisiri.", "eng": "She used the bucket to fetch water for use on the farm.", "ibo": "O ji b\u1ecdket ah\u1ee5 ch\u1ecdta mmiri a ga-eji na-ak\u1ecd ugbo.", "swa": "Alitumia ndoo kuchota maji kwa ajili ya matumizi ya shambani."}} +{"id": 18497, "text": {"ach": "Kimiyo tam ki lupwur ni gupit pulgi i lain kun gibolo pul acel ace acl i bwur acel acel.", "lgg": "Ba fe embata 'ba ori ezopi 'diyi dri funyo rizu otizaru ori aluri b'bazu 'bile alusi", "lug": "Abalimi baweebwa amagezi okusimba ebinyeebwa mu nnyiriri era nga mu buli kinnya bateekamu ensigo emu.", "nyn": "Abahingi nibahaburwa kubwara ebinyobwa omu mishororongo obwe barikubwara orujuma rumwe omuri buri kiina.", "teo": "Icorakinitai akoriok aira eimado kotoma okokoron aipikanakin idiopediope kaipany.", "eng": "Farmers are advised to sow groundnut seeds in rows putting one seed per hole.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo \u1ecdd\u1ee5 ka ha k\u1ee5\u1ecd mkp\u1ee5r\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi m\u1ecdstad n'usoro, na-etinye otu mkp\u1ee5r\u1ee5 n'otu olulu.", "swa": "Wakulima wanashauriwa kupanda mbegu za karanga kwa mistari wakiweka mbegu moja kwa kila shimo."}} +{"id": 18499, "text": {"ach": "Adwogi maber ango mabino pi nyero.", "lgg": "Orodri ogutani 'diyi a'dini?", "lug": "Mugaso ki oguli mu kuseka?", "nyn": "Ni migasho ki eri omu kusheka?", "teo": "Inyoin bo ameda naka akwena?", "eng": "What are the benefits of laughing?", "swa": "Je, ni faida gani za kucheka?"}} +{"id": 18500, "text": {"ach": "Tic ango ma kitimo me gwoko cam ma tye ka dongo i poto.", "lgg": "Azi 'yeza ori ma agei teria 'diyi a'diyi?", "lug": "Biki ebizingirwa mu kulabirira ebirime?", "nyn": "Ni mirimo ki erikukorwa okureeberera ebihingirwe?", "teo": "Anyoika bo iboro luiswamao kotoma aidar iraan?", "eng": "What activities are involved in taking care of crops?", "swa": "Ni shughuli gani zinazohusika katika kutunza mazao?"}} +{"id": 18501, "text": {"ach": "Wackom kelo can.", "lgg": "Ovu eco 'ba drice alio vu ra.", "lug": "Obugaayavu buyinza okuleeta obwavu.", "nyn": "Obunafu nibubasa kureeta obworo.", "teo": "Epedori akalanyanut ayangaun ican.", "eng": "Laziness could lead to poverty.", "ibo": "\u1ecakpa umengw\u1ee5 nwere ike ime ka mmad\u1ee5 daa ogbenye.", "swa": "Uvivu unaweza kusababisha umaskini."}} +{"id": 18502, "text": {"ach": "Pe atwero weko paco ma peya amato cayi.", "lgg": "Ma econi aku ku nyaka tile lizuri kokoru ku.", "lug": "Siyinza kuva wakka nga siridde kyankya.", "nyn": "Tindikubasa kurunga amuka takanywire kyantsya.", "teo": "Mam eong apedori anyoun kore mam amasit ecai tupuruc.", "eng": "I cannot leave home without taking breakfast.", "ibo": "Ap\u1ee5gh\u1ecb m \u1ecbp\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd n'erigh\u1ecb nri \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Siwezi kuondoka nyumbani bila kula kifungua kinywa."}} +{"id": 18503, "text": {"ach": "Kodi wer ango ma in imaro winyo?", "lgg": "Ongo mini tu 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Luyimba lwa ngeri ki oluyinza okukuleetera okuzina?", "nyn": "Nonziina ekyeshongoro ki?", "teo": "Epon e bo loka ikososinei ani imina jo aikosi?", "eng": "What kind of music do you dance to?", "swa": "Je, unacheza muziki wa aina gani?"}} +{"id": 18504, "text": {"ach": "Yat ma dongo i ngom ma mocce tye nyako nyige mapol.", "lgg": "Ori ezoza nyaku onyiruri ma alia 'diyi efi ka angiri.", "lug": "Ebirime ebiba bisimbiddwa ku ttaka egimu bibala nnyo.", "nyn": "Ebihingirwe ebiri kukurira ah'eitaka eririmu obugyemu nibingire ebijuma bwingi.", "teo": "Iraan luiraitai toma alupok nuiboliaikinitos itolomete araito nuipu noi.", "eng": "Crops growing on a fertile land bear lots of fruits.", "ibo": "Ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb na-etolite n'ala d\u1ecb mma na-am\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Mazao yanayokua kwenye ardhi yenye rutuba huzaa matunda mengi."}} +{"id": 18505, "text": {"ach": "Dano pwono mwanyi ki cingi.", "lgg": "Ba yi kawa oku yi ma drisi.", "lug": "Abantu banoga emmwanyi nga bakozesa mikono gyabwe.", "nyn": "Abantu nibasharura omwani n'engaro nzabo.", "teo": "Esakete itunga emwanyi keda akaninikec.", "eng": "People harvest coffee with their hands.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eji aka ha ewep\u1ee5ta k\u1ecdf\u1ecb.", "swa": "Watu huvuna kahawa kwa mikono yao."}} +{"id": 18506, "text": {"ach": "Anyogi man neno mwonya mada.", "lgg": "Kaka 'biko ena ribiniru azini ebiru.", "lug": "Ebikuta bya kasooli byali birabika nga byakiragala era nga bikyali bibisi.", "nyn": "Ebishushunga bw'ebicoori bikaba nibireebuka kurungi.", "teo": "Araasi atenun nuka emudunga nupiria ido itetiak.", "eng": "The maize husks looked green and fresh.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 e ji mee \u1ecdka ah\u1ee5 d\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ee5 ma d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Maganda ya mahindi yalionekana mabichi na mabichi."}} +{"id": 18507, "text": {"ach": "Yer wiye kalane obedo jabu jabu.", "lgg": "Eri ma dribi melerule 'dini wurasiria", "lug": "Enviiri ze zaali mu laangi ya zaabu.", "nyn": "Eishokye rye rikaba ririmu erangi y'ezaabu.", "teo": "Araasi iketim luaputosi keda esabu.", "eng": "Her hair was goldish in color.", "ibo": "Ntutu isi ya na-acha \u1ecdlaedo.", "swa": "Nywele zake zilikuwa na rangi ya dhahabu."}} +{"id": 18508, "text": {"ach": "Adwogi maber ango mabino pi camo pwul.", "lgg": "Orodr funyo nyazaniri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kulya ebinyeebwa?", "nyn": "Ni mugasho ki oguri omu kurya ebinyobwa?", "teo": "Inyoin bo ameda naka ainyam emaido?", "eng": "What are the benefits of eating groundnuts?", "swa": "Je, kuna faida gani za kula karanga?"}} +{"id": 18509, "text": {"ach": "En otuko goga me poro nyek minne ma kite rac tutwali.", "lgg": "Avita pari 'ba ayia oguguru asi onziruriniri avita nderi ma alia'i", "lug": "Mu muzannyo yazannya kifo kya muka kitaawe omubi.", "nyn": "Akanzaana ekicweka ekya muka ishe omubi omu muzaano.", "teo": "Abu ngesi kobolia kwape aberu naiyareit naroko iponesio mama ejaasi idwe luka akainike.", "eng": "She played the part of a wicked stepmother in the play.", "ibo": "O ji anya ya h\u1ee5 ihe d\u1ecb ka nne di ya nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe nkiri ah\u1ee5.", "swa": "Aliigiza sehemu ya mama wa kambo mwovu katika igizo hilo."}} +{"id": 18510, "text": {"ach": "En peya orwatte ki lunyodo pa dakone.", "lgg": "Funi nga dri i vile okuri ma 'bapi yi pie ku.", "lug": "Talabangako ku bazadde ba mukyala we.", "nyn": "Tankareeba nga eb'eka y'omukazi we.", "teo": "Mam ngesi iriamuna ageun keda akale loka aberuke.", "eng": "He has never met his wife's family.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5begh\u1ecb nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd nwunye ya.", "swa": "Hajawahi kukutana na familia ya mke wake."}} +{"id": 18511, "text": {"ach": "Fam megi dit ma romene?", "lgg": "Pari ori ezozani mi vileri ma ambu ngopi?", "lug": "Faamu yo nnene kwenkana wa?", "nyn": "Faamu yaawe naigana ki?", "teo": "Etia bo amisirikon ai?", "eng": "How big is your farm?", "swa": "Je, shamba lako ni kubwa kiasi gani?"}} +{"id": 18512, "text": {"ach": "En cwinye obedo yom i kare ma oneno ticce.", "lgg": "Eri ovu ayikosi azi erini 'yeri ndrezurisi.", "lug": "Yasanyuka nnyo okulaba omulimu gwe yali akoze.", "nyn": "Akashemererwa kureeba omurimo oguyabaire akozire.", "teo": "Eyalama ngesi noi aanyun aswam naeswmat ngesi.", "eng": "He was very happy to see the work she had done.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd ya ezigbo \u1ee5t\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd r\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alifurahi sana kuona kazi aliyoifanya."}} +{"id": 18513, "text": {"ach": "Dano ma en pe ngeyo omotte ento en pe ogamo doge.", "lgg": "Ani'bo nderi zi eri ra te omvini ku.", "lug": "Omuntu gw'atamanyi yamulamusa naye ye teyamwanukula.", "nyn": "Omushuuhuuki akamuramutsya kwonka taramungarukiremu.", "teo": "Abu itunganan yenimam ngesi ejeni iyoga ngesi konye mam ngesi abu kobongok.", "eng": "The stranger greeted her but she did not answer.", "ibo": "Onye b\u1ecbara ab\u1ecba ah\u1ee5 kelere ya ma \u1ecd zagh\u1ecb ya.", "swa": "Yule mgeni alimsalimia lakini hakujibu."}} +{"id": 18514, "text": {"ach": "Pe wangeyo pingo en odenne.", "lgg": "Di i ma ngulupi a'di e'yosi yari awini fi ama dria ku.", "lug": "Tetumanyi nsonga lwaki yetta.", "nyn": "Teeturikumanya ahabweki ekaita.", "teo": "Mam sio imisikinit kanukinyo ayarakinor ngesi alopet.", "eng": "We do not understand why she killed herself.", "ibo": "Any\u1ecb agh\u1ecdtagh\u1ecb ihe mere o ji gbuo onwe ya.", "swa": "Hatuelewi kwanini alijiua."}} +{"id": 18515, "text": {"ach": "En obedo ka kwedo kwo pa dakone ma pud tidi.", "lgg": "Ri vuti ondaza idri okunini agapi 'bori 'ye.", "lug": "Yali anoonyereza ebikwata ku mukyala we mu biseera eby'emabega.", "nyn": "Akaba nabuuririza aha byahingwire by'omukazi we.", "teo": "Auta ngesi aingic nuikamunitos akiro nukokau nuikamunitos akeberu.", "eng": "He was investigating his wife's past.", "ibo": "\u1ecc na-eme nch\u1ecdp\u1ee5ta banyere ihe nwunye ya mere.", "swa": "Alikuwa anachunguza siku za nyuma za mkewe."}} +{"id": 18516, "text": {"ach": "Lupoya gikwo nining?", "lgg": "Ba aza be 'diyi adriza 'ye ngoni?", "lug": "Abantu abalalu beeyisa batya?", "nyn": "Abantu abagweiraro nibetwaza bata?", "teo": "Epone bo ani ejaatatar itunga luebanga?", "eng": "How do mad people behave?", "swa": "Wendawazimu wanafanyaje?"}} +{"id": 18517, "text": {"ach": "Peya aneno dako ma lapoya calo en i kwona.", "lgg": "Andreni nga oku drio oku aza be erileni ku.", "lug": "Mu bulamu bwange bwonna sirabanga mukazi mulalu nga ye.", "nyn": "Tikareebanga omukazi w'omugwiraro nk'ogu omu magara ngagye goona.", "teo": "Mam eong awanyunitor aberu naebanagana bala nges kotoma aijaraka kere.", "eng": "I have never seen a mad woman like her in all my life.", "ibo": "Ah\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb m nwaany\u1ecb onye ara d\u1ecb ka ya n'oge niile m d\u1ecb nd\u1ee5.", "swa": "Sijawahi kuona mwanamke mwendawazimu kama yeye katika maisha yangu yote."}} +{"id": 18518, "text": {"ach": "Pol pa dano ma gibedo I boma pe dong gitiyo ki yen.", "lgg": "Ba aku ambu citya 'diyi ma apari ayuni curu'do eja afa a'dizu ku.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kibuga tebakyakozesa manda mu kufumba.", "nyn": "Abantu baingi omu kibuga tibaakikozesa enku kuteeka.", "teo": "Itunga luipu luka oibuga mam itosomaete akito kanu aipo.", "eng": "Most people in the city no longer use firewood for cooking.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 anagh\u1ecbzi eji osisi esi nri.", "swa": "Watu wengi mjini hawatumii tena kuni kupikia."}} +{"id": 18519, "text": {"ach": "Gucito ka kwang pein pinye onngo lyet mada.", "lgg": "O'duni ovuzu drizarurile yi mu ele yi araa saria.", "lug": "Olw'okuba ebbugumu lyali lingi olunaku olwo, baagenda ku nnyanja okuwuga.", "nyn": "Ahabwokuba eizooba rikaba niryotsya bakasharamu kushuma aha mugyera kuziha.", "teo": "Kwape amwanar akolong noi, apotu kes koloto aidu ocilet.", "eng": "Being a hot day they went down to the river to swim.", "ibo": "Ebe \u1ecd b\u1ee5 na \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 na-ekpo \u1ecdk\u1ee5, ha gara igwu mmiri n'osimiri ah\u1ee5.", "swa": "Kwa kuwa siku ya joto walishuka hadi mtoni kuogelea."}} +{"id": 18520, "text": {"ach": "En twero kwang I cwimming pool keken.", "lgg": "Eri eco lu yi wee yi alio sazaruri ma alia", "lug": "Asobola kuwugira mu kiddiba mwokka.", "nyn": "Nabaasa kwibira omu kindiiba honka.", "teo": "Epedorit ngesi aidu kotoma aipany naiduwere bon.", "eng": "He can only swim in a swimming pool.", "ibo": "\u1ecc na-egwu mmiri naan\u1ecb n'ime \u1ecdd\u1ecd mmiri.", "swa": "Anaweza tu kuogelea kwenye bwawa la kuogelea."}} +{"id": 18521, "text": {"ach": "Onongo tye late mada piwa me cito ka lega.", "lgg": "Eri de am dri vileru tu amani muzu kanisaa.", "lug": "Obudde bwali butuyiseeko okugenda mu kkanisa.", "nyn": "Kikaba nkiri kikyeerezi itwe kugyenda aha kanisa", "teo": "Atubor esawa loebeitor sio alosit okanisa.", "eng": "It was so late for us to go to the church.", "ibo": "Oge agaala any\u1ecb iga ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Tulichelewa sana kwenda kanisani."}} +{"id": 18522, "text": {"ach": "En oruune me dok cen ka ma otinne gitye iye.", "lgg": "Eri ari i be akua erivile anzi nyiria 'diyi esuzu beni.", "lug": "Yayanguwa okuddayo ekka asange abaana be abato.", "nyn": "Akagaruka mangu omuka kushanga abaana be.", "teo": "Abu ngesi iwonya ore kanu aiwany idwe.", "eng": "She hurried back home to find her young children.", "ibo": "\u1ecc gbap\u1ee5r\u1ee5 \u1ecds\u1ecd laghachi n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecbch\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Aliharakisha kurudi nyumbani kuwatafuta watoto wake wadogo."}} +{"id": 18524, "text": {"ach": "En olego lareme ni otimme kica pi tim me adot me odoto.", "lgg": "Eri ma i agyi vu erini i truzu eri ma o'di nyazurisi ra.", "lug": "Yasaba mukwano gwe amusonyiwe olw'okumulyamu olukwe.", "nyn": "Akashaba munwani we amusaasire ahabw'okumuryamu orukwe.", "teo": "Abu ngesi kilip apaperoke aitim ngesi kanu abilakin ngesi ebotet.", "eng": "She begged her friend to forgive her for the betrayal.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd enyi ya ka \u1ecd gbaghara ya maka \u1ecbgh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd ya.", "swa": "Alimsihi rafiki yake amsamehe kwa usaliti huo."}} +{"id": 18525, "text": {"ach": "Cawa onongo dong okato woko pire me wot kene ki dyewor.", "lgg": "Eri de vile tu erini acizu ini alia a'dulesi.", "lug": "Obudde bwali buyise okutambula yekka ekiro.", "nyn": "kikaba nkiri kikyeerezi kutambura nyekiro wenka.", "teo": "Ayekarit esawa noi kiding kware kanu nges alosit bon.", "eng": "It was too late for her to travel alone in the night.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd oge ka o nwee ike \u1ecbga ije nan\u1ecb ya n'abal\u1ecb.", "swa": "Ilikuwa imechelewa sana kwake kusafiri peke yake usiku."}} +{"id": 18526, "text": {"ach": "I kare me peko, lurok pol kare gidok woko i lobogi.", "lgg": "Sawa ewaru ka pari 'du, juru yi adri aci bi gozu be kari yini akuru 'diyia.", "lug": "Bwe wabaawo akatyabaga, abagwiira batera okuddayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Omu bwire obubi, abanyamahanga nibagaruka owaabo.", "teo": "Kapakio nuka ican, etapit ikerai duc abongonor akwapinikec.", "eng": "In times of calamity, foreigners usually travel back to their home countries.", "ibo": "Mgbe \u1ecddachi dakwas\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd, ha na-alaghachi n'ala ha.", "swa": "Nyakati za misiba, wageni kwa kawaida husafiri kurudi katika nchi zao."}} +{"id": 18527, "text": {"ach": "Dako ma kinyomo onongo oruko gingut ka kalane tye silva.", "lgg": "Amuruo su de afa ombelea wura be dahaburuni'i", "lug": "Omugole yali ayambadde ak'omu bulago nga ka laangi ya ffeeza.", "nyn": "Omugore akaba ajwaire enkwazi nz'efeeza", "teo": "Anapit amugolet amedelit nasinit omurusingike.", "eng": "The bride was wearing a silver necklace.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 na-al\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 yi okpokoro \u1ecdla\u1ecdcha.", "swa": "Bibi arusi alikuwa amevaa mkufu wa fedha."}} +{"id": 18528, "text": {"ach": "Pinye obedo col i ot ma pe atwero neno gin mo.", "lgg": "Angu de bizaru mani afa azini ndrezu jo aliarisi", "lug": "Enzikiza yali ekutte nnyo nga sisobola kulaba kintu kyonna mu kisenge.", "nyn": "Omwirima gukaba nguri mwingi munonga nyowe kubaasa kureeba ekintu.", "teo": "Amutono akwap noi ido mam eong apedori asesen idiobore.", "eng": "It was too dark for me to see anything in the room.", "ibo": "\u1ecc gbara \u1ecdch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb nke ukwuu ka m wee h\u1ee5 ihe \u1ecd b\u1ee5la n'ime \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ilikuwa giza sana kwangu kuona chochote ndani ya chumba."}} +{"id": 18529, "text": {"ach": "Waneko mac woko I kare ma wabwuto piny.", "lgg": "Ama enu diza yi amani muria kitandaa ra.", "lug": "Twaggyako amataala nga tugenda okwebaka.", "nyn": "Tukaihaho amatara kutwabaire nitunza kubyama.", "teo": "Abu ngesi kogweta akimiak nealosia ngesi ajo.", "eng": "We switched off the lights while going to bed.", "ibo": "Any\u1ecb gbanyere \u1ecdk\u1ee5 mgbe any\u1ecb na-arah\u1ee5 \u1ee5ra.", "swa": "Tulizima taa huku tukienda kulala."}} +{"id": 18530, "text": {"ach": "En oyoko wiye i kom ot me pe ngeyo.", "lgg": "Eri asi i ma dri drileonzisi abi rua.", "lug": "Mu butanwa yakoona omutwe gwe ku kisenge.", "nyn": "Akateera omutwe ngwe aha kisiika atakigyenderire", "teo": "Abu ngesi konangak akouke toma arwatat kotoma akangas.", "eng": "She accidentally knocked her head on the wall.", "ibo": "O ji ihe mberede tie isi ya n'elu mgbidi.", "swa": "Kwa bahati mbaya aligonga kichwa chake ukutani."}} +{"id": 18531, "text": {"ach": "Ngo ma imito ni awilli pi nino ma kinywali iye.", "lgg": "Ele ma ma je mi dri o'du mini osizurisi a'dini ?", "lug": "Oyagala nkugulire ki ku lunaku lw'amazaalibwa go?", "nyn": "Niki eki orikwenda ngu kugurire aha mazaarirwa ngawe?", "teo": "Inyoin bo ikoto jo eong agwelakin jo kotoma apaaranikon naka aurio?", "eng": "What do you want me to buy for you on your birthday?", "swa": "Unataka nikununulie nini siku yako ya kuzaliwa?"}} +{"id": 18532, "text": {"ach": "Gwok pe twero kayo rwode.", "lgg": "Oco econi i ma ambuni ci ku.", "lug": "Embwa tesobola kuluma mukama waayo.", "nyn": "Embwa tekabaasa kuruma mukama waayo.", "teo": "Mam ekingok epedori aikony elopet.", "eng": "The dog cannot bite its master.", "ibo": "Nk\u1ecbta ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbta nna ya ukwu.", "swa": "Mbwa hawezi kumuuma bwana wake."}} +{"id": 18533, "text": {"ach": "Odonyo Ii abila i wi alii ma dano mo pe ka neno en.", "lgg": "Eri ede kililiru kini 'ba azini ndreni eri erini firia pari ojooniria ku", "lug": "Yakola kyonna okukakasa nti tewabaawo amulaba ng'ayingira mu ssabo.", "nyn": "Akareebuka ngu tihaine wamureeba obu yabaire nataaha omu endaaro", "teo": "Abu ngesi koany ebe emamei idiotunganan ebuni aanyun ngesi kotoma abila.", "eng": "She made sure that no one sees her while she was entering the shrine.", "ibo": "\u1ecc gbara mb\u1ecd h\u1ee5 na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb onye h\u1ee5r\u1ee5 ya mgbe \u1ecd na-abanye n'ebe ns\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alihakikisha kwamba hakuna mtu anayemwona alipokuwa akiingia kwenye kaburi."}} +{"id": 18534, "text": {"ach": "Pud peya amyeno kwon bel.", "lgg": "Ma a'dini nga oku drio anya ku.", "lug": "Sifumbangako ku kalo.", "nyn": "Tikateekahonga oburo.", "teo": "Mam eong epoitor akima ageun.", "eng": "I have never cooked millet before.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbt\u1ee5begh\u1ecb mgbe m mere ihe m ga-eji mee ihe.", "swa": "Sijawahi kupika mtama hapo awali."}} +{"id": 18535, "text": {"ach": "Obedo tic pa mon me teko cam ki gang.", "lgg": "Eri azi oku yini nyaka a'dizu akua.", "lug": "Buvunaanyizibwa bwa mukazi mu maka okufumba emmere.", "nyn": "N'omurimo gw'omukazi kuteeka eby'okurya omuka.", "teo": "Erai aswam naka aberu aipo inyamat kore.", "eng": "It is the women's obligation to cook food in a home.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb isi nri n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ni wajibu wa wanawake kupika chakula nyumbani."}} +{"id": 18536, "text": {"ach": "Gwok pol kare camo lee matino tino calo apwoyo.", "lgg": "Oco yi o'bata yini ma alia anyapa werea kile etoo yi le azini au yi le 'diyi nya'i.", "lug": "Embwa zitera kulya obusolo obutonotono ng'obumyu n'enkoko.", "nyn": "N'ekya butoosha embwa kurya obunyamaishwa obukye nk'obume n'enkoko.", "teo": "Etapit duc ingwokuo ainyam itiang ludidik kwape nat ipoo keda akokore.", "eng": "Dogs naturally eat small animals like rabbits and hens.", "ibo": "O bu odidi nk\u1ecbta iri obere an\u1ee5man\u1ee5 d\u1ecb ka \u1ee5m\u1ee5 \u00e0kw\u00e1 na \u1ee5m\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Kwa kawaida mbwa hula wanyama wadogo kama sungura na kuku."}} +{"id": 18537, "text": {"ach": "Kitweyo gwok woko i dyeceng.", "lgg": "Ba oco yi ombe oce joa sawa etunirisi.", "lug": "Emisana embwa bazisibira mu nnyumba yaazo.", "nyn": "Embwa ninzikomerwa omunju yaazo nyomushana.", "teo": "Eweneneo ingwekuo togokec paaran.", "eng": "The dogs are tied up in the kennel during the day.", "ibo": "A na-ejide nk\u1ecbta n'ime \u1ee5l\u1ecd nk\u1ecbta n'ehihie.", "swa": "Mbwa hufungwa kwenye banda wakati wa mchana."}} +{"id": 18538, "text": {"ach": "Ayubo kabutona odiko ducu.", "lgg": "Ma ma vile kitanda eja o'biti dria vusi.", "lug": "Obuliri bwange mbwaala buli ku makya.", "nyn": "Ninyara ekitanda kyangye buri kasheeshe.", "teo": "Apesenenei eong ejamuka kangolitupuruc.", "eng": "I lay my bed every morning.", "ibo": "M na-ehi \u1ee5ra kwa \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Ninajilaza kitanda changu kila asubuhi."}} +{"id": 18539, "text": {"ach": "En owilo kitanda ma kiyubo maber ki bot lapar bao.", "lgg": "Eri je kitanda 'bani gba kililiru 'bori engazu 'ba mbawu edepiri vu.", "lug": "Yagula ekitanda ekirabika obulungi okuva ku mubaazi.", "nyn": "Akagura ekitanda ky'omunju ow'omubaizi.", "teo": "Abu ngesi kogwel eitada loeculitai ejok kama ejai ekeon.", "eng": "He bought a furnished bed from the carpenter.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5tara ihe ndina a r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 n'aka onye na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nk\u00e0.", "swa": "Alinunua kitanda chenye samani kutoka kwa seremala."}} +{"id": 18540, "text": {"ach": "Anyaka ma latic i ot co odiko con ka tedo cam me agnica.", "lgg": "Ba azi joari ngapiri ni enga o'biti drio ama dri nyaka tile lizuri a'dizu.", "lug": "Omukozi akeera ku makya nnyo okuzuukuka n'atufumbira eky'enkya.", "nyn": "Omukozi naimuka nkare omukasheehe kuteeka kyantsya yaitu.", "teo": "Ekwenyununei aswamanikosi tupuruc sek aipoinikin sio ecai.", "eng": "The maid wakes up very early in the morning to cook breakfast for us.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 na-ebili n'isi \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 iji kwadebe any\u1ecb nri \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Mjakazi huamka asubuhi sana na kutupikia kifungua kinywa."}} +{"id": 18541, "text": {"ach": "Pol kare pe amaro limo lurema.", "lgg": "Amuni ma agyipi yi vu omuru tu ku.", "lug": "Sitera kukyalira mikwano gyange.", "nyn": "Tindikukira kutaayaayira banywani bangye.", "teo": "Mam etapit eong aipejonokin ipaperoka.", "eng": "I rarely visit my friends.", "ibo": "\u1ecc na-esiri m ike \u1ecbga h\u1ee5 nd\u1ecb enyi m.", "swa": "Mimi huwatembelea marafiki zangu mara chache."}} +{"id": 18542, "text": {"ach": "Tic ango ma in itimo ot ka itye paco.", "lgg": "Azi jo alia mini nga de mi akuari a'dini?", "lug": "Mirimi ki egy'awaka gy'okola ng'oli wakka?", "nyn": "Nonkora mirimo ki ey'omunju waaba ori omuka?", "teo": "Aswamisinei bo ani etapit jo aswam kore?", "eng": "What kind of house chores do you do while at home?", "swa": "Ni kazi gani za nyumbani unazofanya ukiwa nyumbani?"}} +{"id": 18543, "text": {"ach": "En lyelo wiye pol kare i tum dwe.", "lgg": "Eri i ma dribi li mba vusi.", "lug": "Buli mwezi asalako enviiri ze.", "nyn": "Nashara eishokye rye buri mwezi.", "teo": "Engerenenei ngesi itimake kangolilap.", "eng": "He cuts off his hair every month.", "ibo": "\u1ecc na-agbap\u1ee5 isi ya kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Anakata nywele zake kila mwezi."}} +{"id": 18544, "text": {"ach": "Waloro ot bwuto woko pol kare.", "lgg": "Amba yofe ma ta jotile vutia.", "lug": "Olweeyo twalutereka mabega w'olugi.", "nyn": "Tukabaika ekyeyerezo enyima y'orwigi.", "teo": "Ingadai sio ajanit kau naka ekek loka etogo.", "eng": "We kept the broom behind the door.", "ibo": "Any\u1ecb na-edebe ite ah\u1ee5 n'az\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Tuliweka ufagio nyuma ya mlango."}} +{"id": 18545, "text": {"ach": "Ringo woko ki i pekoni obedo kit me lworo.", "lgg": "Apazu e'yo ewaru mini 'diyisiri eceta orioataniri'i.", "lug": "Buba butiitiizi okuduuka ebizibu byo.", "nyn": "Okuhunga ebizibu bwawe n'akamanyiso nk'okutiina.", "teo": "Akerit kotoma atiokisiokon erai aanyunet naka akuriau.", "eng": "Running away from your problems is a sign of cowardice.", "ibo": "\u1ecagbahap\u1ee5 n'ihe isi ike g\u1ecb b\u1ee5 ihe na-egosi na \u1ecb b\u1ee5 onye \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "Kukimbia matatizo yako ni ishara ya woga."}} +{"id": 18546, "text": {"ach": "Abili tye ka yenyo laneko.", "lgg": "Polisi yi 'ba 'ba o'dipi 'diyi ndaria.", "lug": "Poliisi ennoonya abatemu.", "nyn": "Poriisi neronda abaisi.", "teo": "Emootos ipolisin ayarak.", "eng": "The police is looking for the murderers.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-ach\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 gburu mmad\u1ee5.", "swa": "Polisi wanawasaka wauaji."}} +{"id": 18547, "text": {"ach": "In ikwano i cukul mene?", "lgg": "Mi sukulu la engazu ngua?", "lug": "Osomera ludda wa?", "nyn": "Noshomera nkahi?", "teo": "Ai bo isiomi jo?", "eng": "Where are you studying from?", "swa": "Unasoma kutoka wapi?"}} +{"id": 18548, "text": {"ach": "En gwoko warre i te kitanda.", "lgg": "Eri i vile jijima 'diyi ma ta mba kitanda etia.", "lug": "Engatto ze aziteeka wansi w'ekitanda.", "nyn": "Nabaika enkaito nze ahansi y'ekitanda.", "teo": "Ingadai ngesi amukake kwap naka etada.", "eng": "He keeps his shoes under the bed.", "ibo": "\u1ecc na-edebe akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 ya n'okpuru ihe ndina.", "swa": "Anaweka viatu vyake chini ya kitanda."}} +{"id": 18549, "text": {"ach": "En yer wiye dwong ba.", "lgg": "Eri ma dribi badakaru.", "lug": "Alina eviiri nnyingi nnyo.", "nyn": "Aine eishokye ryingi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luipu noi.", "eng": "She has a lot of hair.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ntutu isi.", "swa": "Ana nywele nyingi."}} +{"id": 18550, "text": {"ach": "Dyangi tye adek i dwol.", "lgg": "Ti yi lico ma alia na.", "lug": "Mu kiraalo mulimu ente ssatu.", "nyn": "Harimu ente ishatu omu rungo.", "teo": "Ejaasi aituk auni toma auj.", "eng": "There are three cows in the kraal.", "ibo": "E nwere ehi at\u1ecd n'ime \u1ee5l\u1ecd anu ahu.", "swa": "Kuna ng'ombe watatu katika zizi."}} +{"id": 18552, "text": {"ach": "Jo mapol gucako timo biacara wa i kin gang.", "lgg": "Ba e'doki tujara 'yeza culuasi 'bo 'bo.", "lug": "Abantu batandiseewo bizineensi mu byalo.", "nyn": "Abantu batandikireho eby'obushubuzi omu kyaro.", "teo": "Ageutu itunga ibiasaran kotoma ocalo kangon.", "eng": "People have started up businesses in the village.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 amalitela \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba n'obodo a.", "swa": "Watu wameanzisha biashara kijijini."}} +{"id": 18553, "text": {"ach": "Ogoyo wiye ki odo madit en opoto ci cwinye orweny woko.", "lgg": "Gba eri kali ambunisi dria azini eri aba lii", "lug": "Yamukubisa omuggo omunene ku mutwe n'azirika.", "nyn": "Akamutera n'omunyafu muhango aha mutwe yagwa kihumura.", "teo": "Abu ngesi kinom akouke ido abu ngesi iilor.", "eng": "He hit her with a big stick on the head and she fainted.", "ibo": "O ji nnukwu mkpara tie ya ihe n'isi ma \u1ecd s\u1ee5\u1ecd ng\u1ecdng\u1ecd.", "swa": "Akampiga na fimbo kubwa kichwani akazimia."}} +{"id": 18554, "text": {"ach": "Pe warwatte nicakke i karama me mwaka mukato.", "lgg": "Andreni nga ama e'dozu Christmas agapirisi ku", "lug": "Tetuddangayo kulabagana okuva ku Ssekkukkulu eyayita.", "nyn": "Titunkereeba nga kwiha ekiro kikuru ekyawaire.", "teo": "Mam sio iwanyunitor yenice ageun ebaga loatubor.", "eng": "We have never seen each other since last Christmas.", "ibo": "Any\u1ecb ah\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb ibe any\u1ecb kemgbe Krismas gara aga.", "swa": "Hatujawahi kuonana tangu Krismasi iliyopita."}} +{"id": 18555, "text": {"ach": "Onongo pe watamo ni wot man bedo bor kit man.", "lgg": "Aci nderi zo aga amani egaleri ra.", "lug": "Olugendo lwali luwanvu nnyo okusinga bwe twali tulowooza.", "nyn": "Orugyendo rukaba ruraingwa kukira okutwabaire nituteekateeka.", "teo": "Alwana erot adepar epone loiwomitor sio.", "eng": "The journey was longer than we thought.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd ah\u1ee5 were any\u1ecb ogologo oge kar\u1ecba ka any\u1ecb chere.", "swa": "Safari ilikuwa ndefu kuliko tulivyofikiria."}} +{"id": 18556, "text": {"ach": "I kare ni en bedo i otel.", "lgg": "Eri sawa 'disi oaria hotelia.", "lug": "Ennaku zino asula mu wooteeri.", "nyn": "Obwire obu nantura omu hooteeri.", "teo": "Iboie kwana ngesi kooteri.", "eng": "He is currently living in a hotel.", "ibo": "\u1ecc bi n'otu h\u1ecdtel ugbu a.", "swa": "Kwa sasa anaishi hotelini."}} +{"id": 18557, "text": {"ach": "Tic ango me in itiyo me nongo gin acama?", "lgg": "Afa mini 'ye idri ta mbazuri a'dini?", "lug": "Okola ki ekikuyimirizaawo?", "nyn": "Nonkora ki kubaho?", "teo": "Inyoin bo iswamai jo kanu adumun ikapun?", "eng": "What do you do for a living?", "swa": "Unafanya kazi gani?"}} +{"id": 18558, "text": {"ach": "En pe kwero nino me nywal.", "lgg": "Inzini o'du ini osizuri ma e'yo ku.", "lug": "Takuza mazaalibwa ge.", "nyn": "Tarikwijuka amazarwa nge.", "teo": "Mam ngesi inumunumei apaaranike naka aurio.", "eng": "He does not celebrate his birthday.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb eme ememme \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Yeye hasherehekei siku yake ya kuzaliwa."}} +{"id": 18559, "text": {"ach": "En maro bedo i city.", "lgg": "Le oa aku ambu cityniria.", "lug": "Ayagala kubeera mu kibuga.", "nyn": "Nanda kutuura omu kibuga.", "teo": "Ekoto ngesi aiboi koibuga.", "eng": "She wants to live in the city.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ibi n'obodo.", "swa": "Anataka kuishi mjini."}} +{"id": 18560, "text": {"ach": "En pe ngeyo pingo lunyodone pe gibedo kacel.", "lgg": "Eri ni i ma tipika yi ovuni tualu ku a'di e'yosiyari ku.", "lug": "Tamanyi nsonga lwaki bazadde be tebabeera wamu.", "nyn": "Tarikumanya ahabweki abazaire batarikutuura hamwe.", "teo": "Mam ngesi ejeni kanukinyo mam ikeuriakake iboioto nepepe.", "eng": "He does not know why his parents do not live together.", "ibo": "\u1ecc magh\u1ecb ihe mere na nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya anagh\u1ecb ebi n'otu \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Hajui kwa nini wazazi wake hawaishi pamoja."}} +{"id": 18563, "text": {"ach": "En omiye latin gwok mamwonya adada.", "lgg": "Eri eji erini tukua ndrizani.", "lug": "Yamuleetera awaka akabwa akalabika obulungi.", "nyn": "Akamugurira ekishogore kirungi omuka.", "teo": "Abu ngesi koyangau ngesi ikingok yenibus ore.", "eng": "He brought for her a cute puppy at home.", "ibo": "O wetara ya nwa nk\u1ecbta mara mma n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Alimletea mtoto wa mbwa mzuri nyumbani."}} +{"id": 18564, "text": {"ach": "Minne ngeyo luremme ducu.", "lgg": "Eri ma andri ni eri ma agyipi yi dria ra.", "lug": "Maama we amanyi mikwano gye gyonna.", "nyn": "Maama we namanya banywani be boona.", "teo": "Ejeni totoke ipaperoke kere.", "eng": "Her mother knows all her friends.", "ibo": "Mama ya maara nd\u1ecb enyi ya nile.", "swa": "Mama yake anajua marafiki zake wote."}} +{"id": 18565, "text": {"ach": "Nying kitiyo kwede me ngeyo ngat moni.", "lgg": "Ba ru yi ayu 'ba inizu", "lug": "Amannya gakozesebwa okusobola okwawulawo omuntu omu ku mulala.", "nyn": "Amaziina ningakoresibwa kumanywa.", "teo": "Itosomao ikiroria kanu aitijenario.", "eng": "Names are used for identity.", "ibo": "A na-eji aha eme ihe maka njirimara.", "swa": "Majina hutumiwa kwa utambulisho."}} +{"id": 18566, "text": {"ach": "Nera obedo ki ur me ngeyo ni dakone obedo lacot.", "lgg": "Ma adroyi eca osutasi nizu kini i ma okuni ri de eri onya e'yo alenisi", "lug": "Kojja yakyewuunya nnyo okukimanya nti mukyala we mwenzi.", "nyn": "Shwento akatangaara kukimanya ngu omukazi we akaba namuryangatanisa.", "teo": "Abu mamaika koumok noi ajenun ebe eelosi akeberu keda ikiliok ice.", "eng": "My uncle was surprised to know that his wife was cheating on him.", "ibo": "O juru nwanne m nwoke anya mgbe \u1ecd matara na nwunye ya na-arara ya nye.", "swa": "Mjomba alishangaa kujua kuwa mkewe alikuwa akimlaghai."}} +{"id": 18567, "text": {"ach": "Walwonge ki nying me doggola.", "lgg": "Ama eri omve eri ma ru okorisi.", "lug": "Tumuyita linnya lye erisooka.", "nyn": "Nitumweta eiziina rye ery'okubanza.", "teo": "Iworoi sio ngesi keda ekirorike losodit.", "eng": "We call her by her first name.", "ibo": "Any\u1ecb na-akp\u1ecd ya aha mb\u1ee5 ya.", "swa": "Tunamwita kwa jina lake la kwanza."}} +{"id": 18568, "text": {"ach": "En pe ki omine matidi.", "lgg": "Eri ma ayia anzi azi yi yo.", "lug": "Talina baganda be.", "nyn": "Ntaine abarikuzaarwa naabo.", "teo": "Emamete ngesi iinacan.", "eng": "He doesn't have siblings.", "ibo": "O nwegh\u1ecb \u1ee5m\u1ee5nne.", "swa": "Hana ndugu."}} +{"id": 18569, "text": {"ach": "Ma gwokwa onywal, wacato lutinone woko.", "lgg": "Ama vile ocorini osizu 'borisi, ama ozi tukuani yi ra.", "lug": "Embwa yaffe bwe yazaala, twatunda obwana bwaayo.", "nyn": "Embwa yaitu kuyanzire, tukaguza ebishongore byayo.", "teo": "Neauria akingok, apotu sio agwelasi idweke.", "eng": "When our dog gave birth, we sold off the puppies.", "ibo": "Mgbe nk\u1ecbta any\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 nwa, any\u1ecb rere \u1ee5m\u1ee5 nk\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Mbwa wetu alipojifungua, tuliwauza watoto hao."}} +{"id": 18570, "text": {"ach": "Omegine ma rudini pe giacal.", "lgg": "Eri ma adripika ejoru 'diyi ajini yi ku.", "lug": "Baganda be abalongo tebafaanagana.", "nyn": "Banyaanyazi be abarongo tibarikushushana.", "teo": "Mam iinacanake lueraasi imu eputosi.", "eng": "Her twin brothers do not resemble each other.", "ibo": "Ejimab\u1ee4m\u1ee5nne ya nd\u1ecb nwoke ab\u1ee5\u1ecd eyighi onwe ha.", "swa": "Ndugu zake mapacha hawafanani."}} +{"id": 18571, "text": {"ach": "Cwinye obedo yom me neno omine.", "lgg": "Ayiko fu eri tu adrini ndrezasi.", "lug": "Yasanyuka nnyo okulaba muganda we.", "nyn": "Akashemererwa kureeba mukuru we.", "teo": "Eyalama ngesi noi aanyun onaceke.", "eng": "He was very excited to see his brother.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd ya ezigbo \u1ee5t\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 nwanne ya nwoke.", "swa": "Alifurahi sana kumuona kaka yake."}} +{"id": 18572, "text": {"ach": "Lout man pol kare pe gilok i kingi.", "lgg": "Aku'ba iri 'diyi nzeni e'yo yima eselea tu ku.", "lug": "Abafumbo abo tebatera kunyumya.", "nyn": "Abakundaine tibarikukira kugamba hamwe burikaire", "teo": "Mam ekiliokit ngon keda akeberu etapit einer.", "eng": "The couple does not talk to each other so often.", "ibo": "Di na nwunye ah\u1ee5 anagh\u1ecb ekwur\u1ecbta okwu nke \u1ecdma.", "swa": "Wanandoa hawazungumzi mara kwa mara."}} +{"id": 18573, "text": {"ach": "En maro gwoko cente-ne i bok ma kiguru ki bao.", "lgg": "Eri okuri i ma sende ta mba sanduku mbawuruni ma alia.", "lug": "Yaterekanga ssente ze mu kasanduuko ak'ekibaawo.", "nyn": "Akaba akira kubika ensen nze omu kashanduukye nk'emiti.", "teo": "Amina ngesi aingada ikapunuke toma asaduku nabawo.", "eng": "She used to keep her money in a wooden savings box.", "ibo": "\u1ecc na-edebe ego ya n'ime igbe e ji osisi ruo.", "swa": "Alikuwa akiweka pesa zake kwenye sanduku la akiba la mbao."}} +{"id": 18574, "text": {"ach": "Byek ma en obyeko obedo ada.", "lgg": "E'yo erini 'bari de muke", "lug": "Kye yali ateebereza kyali kituufu.", "nyn": "Eteekateeka ye ekaba aikire.", "teo": "Adolit aomisiotike.", "eng": "His assumption was right.", "ibo": "Ihe o kwuru ziri ezi.", "swa": "Dhana yake ilikuwa sahihi."}} +{"id": 18575, "text": {"ach": "Gin ango ma myero itim ka itye ka gwoko gwok?", "lgg": "Afa oco ta mbaza ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Biki ebizingirwa mu kulabirira embwa?", "nyn": "Ne ebiki ebirikukorwa omu kureeberera embwa?", "teo": "Inyoin bo imoriarit aidar ekingok?", "eng": "What is involved in looking after a dog?", "swa": "Ni nini kinachohusika katika kutunza mbwa?"}} +{"id": 18576, "text": {"ach": "Adwogi maber ango ma inongo ka imaro pwonye me ryweyo lee.", "lgg": "Orodri 'bani rua ayazu 'yezu cirini 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukola dduyiro?", "nyn": "Ni migasho ki eri omu kukora emizaano?", "teo": "Inyoin bo ameda naka arionor amorito nuka akuan?", "eng": "What are the benefits of doing body exercises?", "swa": "Je, ni faida gani za kufanya mazoezi ya mwili?"}} +{"id": 18577, "text": {"ach": "Camo cam mabeco weko kom dano bedo yot dok matek.", "lgg": "Nyaka esele onyazu tro trorini rua 'ba okpo azini alataru", "lug": "Okulya emmere erimu ekiriisa eyamba omubiri okuba n'amaanyi era nga mulamu bulungi.", "nyn": "Okurya kurungi nikukuma omubiri kuguma n'amaani kandi guhuriire", "teo": "Aijul eode idari akuan kogogong ido kongalei.", "eng": "Eating a balanced diet keeps the body strong and healthy.", "ibo": "Iri nri kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb na-eme ka ah\u00fa\u0323 sie ike ma na-ad\u1ecb mma.", "swa": "Kula mlo kamili hufanya mwili kuwa na nguvu na afya."}} +{"id": 18578, "text": {"ach": "En pe twero gwoko jo me ode.", "lgg": "Eri coni eri vile familia ma ta mbazasi ku.", "lug": "Yali tasobola kulabirira ba mu maka ge.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kureeberera eka ye.", "teo": "Mam ngesi apedorit aidar itunga lukokaleke.", "eng": "He could not afford to look after his family.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ego \u1ecd ga-eji lek\u1ecdta ezin\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Hakuwa na uwezo wa kutunza familia yake."}} +{"id": 18579, "text": {"ach": "Openya me konye ki lwoko wang bwur-re.", "lgg": "Eri zi i ma azo kozu bile eri ni 'diyi yuzu", "lug": "Yansaba muyambeko okujjanjaba ebiwundu bye.", "nyn": "Ankashaba kumuyambaho aha kuragurira ekironda kye.", "teo": "Abu ngesi kilip eong aingarakin ngesi aimad ajimisike.", "eng": "She asked me to help her nurse her wounds.", "ibo": "\u1ecc gwara m ka m nyere ya aka leta \u1ecdny\u00e1 ya.", "swa": "Aliniomba nimsaidie kuuguza majeraha yake."}} +{"id": 18581, "text": {"ach": "En ojuko tuko ki mwaka apar wiye angwen.", "lgg": "Eri ku avizu de eri ma eli mudri drini su.", "lug": "Yalekera awo okuzannya ng'aweza emyaka egy'obukulu kkumi n'ena.", "nyn": "Akarureera okuzaana aha mwaka ikumi n'ena.", "teo": "Abu ngesi kopala abolia naarar ngesi ikar itomonaongon.", "eng": "He stopped playing at the age of fourteen years.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb igwu egwu mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri na an\u1ecd.", "swa": "Aliacha kucheza akiwa na umri wa miaka kumi na nne."}} +{"id": 18582, "text": {"ach": "En okwero bwunyo i kare me mako cal.", "lgg": "Ga cizu nya e'de nderi ma aliasi", "lug": "Yagaana okumwenyeza mu kifaananyi.", "nyn": "Akanga kusheka omu bishushani.", "teo": "Abu ngesi konger aimurimuria kotoma aputosia.", "eng": "She refused to smile in the pictures.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbm\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb na foto nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Alikataa kutabasamu kwenye picha."}} +{"id": 18583, "text": {"ach": "Ocamo dek matidi ki i kwer ma gubedo iye.", "lgg": "Eri nya nyaka werearu sawa omuarisi.", "lug": "Yalya mmere ntono nnyo ku mbaga.", "nyn": "Akarya eby'okurya bikye aha mbaga.", "teo": "Abu ngesi konyam inyamat idis bon kotoma opucit.", "eng": "She ate very little food at the party.", "ibo": "O riri obere nri na memme ah\u1ee5.", "swa": "Alikula chakula kidogo sana kwenye karamu."}} +{"id": 18584, "text": {"ach": "Obedo ka paro yoto kom pa latinne.", "lgg": "Eri de urisi rua ala anzi eri vile 'diyi ma e'yosi", "lug": "Yali yeeraliikirira embeera y'obulamu ey'abaana be.", "nyn": "Akaba ayeerarirekire amagara ng'abaana be.", "teo": "Eyalongongoi ngesi nuikamunito angaleu naka idweke.", "eng": "He was worried about his children's health.", "ibo": "\u1ecc na-echegbu onwe ya banyere ah\u1ee5\u0301 ike \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Alikuwa na wasiwasi kuhusu afya ya watoto wake."}} +{"id": 18585, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente gukatti ki tam me konyo jo ma gitye ki goro.", "lgg": "Amuti ndu ndu emu azakoma fezu 'ba candiru o;bi eselia 'diyi dri.", "lug": "Ebibiina ebitali bimu bivuddeyo okuyamba abantu abateesobola.", "nyn": "Ebitongore bitari bimwe na bimwe birungireyo kuyamba abantu abatarikwebaasa omu kicweka.", "teo": "Alomutu atukona nuegelegela kanu aingarakin itunga luicanasi kotoma atutubet.", "eng": "Different organizations have come up to help vulnerable people in society.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 d\u1ecb iche iche amalitela inyere nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike aka n'obodo.", "swa": "Mashirika mbalimbali yamejitokeza kusaidia watu wasiojiweza katika jamii."}} +{"id": 18586, "text": {"ach": "I kare ma owinyo dwanne, ci omwome woko ka nene.", "lgg": "Erini o'dukoni eriria 'bo, eri ari i joarisi amve ongusi eri ndrezu.", "lug": "Bwe yawulira eddoozi lye, yayanguwa okuva mu nnyumba amulabe.", "nyn": "Kuyahurire eiraka rye, akashuhoora enju kumureeba.", "teo": "Nappupunia ngesi eporotoke abu ngesi kiwonyu kinga kanu aanyun nges.", "eng": "When she heard his voice, she rushed out of the house to see him.", "ibo": "Mgbe \u1ecd n\u1ee5r\u1ee5 olu ya, \u1ecd gbap\u1ee5r\u1ee5 \u1ecds\u1ecd n'ilo ka \u1ecd h\u1ee5 ya.", "swa": "Aliposikia sauti yake, alitoka nje ya nyumba haraka kumwona."}} +{"id": 18587, "text": {"ach": "Pingo gwogi gweyo?", "lgg": "Oco yi agbo a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki embwa ziboggola?", "nyn": "Ahabweki embwa ni nzimooka?", "teo": "Anuinyo irematar ingwokuo?", "eng": "Why do dogs bark?", "swa": "Kwa nini mbwa hubweka?"}} +{"id": 18588, "text": {"ach": "Gwakke obedo alama me mar", "lgg": "Ba o'dezuri eri eceta agyiniri'i", "lug": "Okunywegeragana kabonero akalaga omukwano.", "nyn": "Okwengwa omu kifuba n'akamanyiso nk'obunywani.", "teo": "Atunanar erai aanyunet naka epaperone.", "eng": "Hugs are a sign of friendship.", "ibo": "\u1ecamak\u1ee5 ibe g\u1ecb b\u1ee5 ihe na-egosi na \u1ecb b\u1ee5 enyi.", "swa": "Kukumbatiana ni ishara ya urafiki."}} +{"id": 18589, "text": {"ach": "En oloko yo me kwone macon.", "lgg": "Eri oja geri erini ovuzu oku 'diyi ra", "lug": "Yakyusa engeri gye yali yeeyisaamu.", "nyn": "Akahindura aha micwe ye eyira.", "teo": "Abu ngesi ijulak iponesioke lusek.", "eng": "He changed his old ways.", "ibo": "\u1ecc gbanwere agwa ya ochie.", "swa": "Alibadilisha njia zake za zamani."}} +{"id": 18590, "text": {"ach": "Laremma peya onyomme.", "lgg": "Ma agyi e'du nga wa'di ku", "lug": "Mukwano gwange si mufumbo.", "nyn": "Munwani wangye tankashwire.", "teo": "Mam apaperoka edukokina.", "eng": "My friend is not married.", "ibo": "Enyi m al\u1ee5begh\u1ecb di.", "swa": "Rafiki yangu hajaolewa."}} +{"id": 18591, "text": {"ach": "Laconi tye bwur adola ityene.", "lgg": "Agu nderi ma pa bile ambuni ci.", "lug": "Omusajja alina ebbwa ddene ku kugulu kwe.", "nyn": "Omushaija aine ekironda kihango aha kuguru.", "teo": "Ejaasi etunganan ngol keda ajimi naepol noi akejeke.", "eng": "The man has a big wound on his leg.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 nwere nnukwu \u1ecdny\u00e1 n'\u1ee5kw\u1ee5 ya.", "swa": "Mwanamume ana jeraha kubwa kwenye mguu wake."}} +{"id": 18592, "text": {"ach": "Pe twero cung atir pi arem ma en tye ka winyone i ngeye.", "lgg": "Eri econi de pa so kpiru ku a'disiku eri ma nguku suzaru", "lug": "Yali tayinza kuyimirira butereevu olw'omugongo ogwali gumuluma.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kwemerera kurungi ahabw'okushasha omugongo.", "teo": "Mam ngesi apedori aibwo kotenan naarai ariebi ngesi epur.", "eng": "He could not stand upright because of his aching back.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5gh\u1ecb iguzo n'ihi mgbu az\u1ee5 ya.", "swa": "Hakuweza kusimama wima kwa sababu ya mgongo wake unaouma."}} +{"id": 18593, "text": {"ach": "En bedo kacel ki dakone ki lutinone adek.", "lgg": "Eri oa i ma okuni pie azini yi vile anzi na 'diyi be.", "lug": "Abeera ne mukyala we n'abaana baabwe abasatu.", "nyn": "Natuura n'omukazi we hamwe n'abaana baabo bashatu.", "teo": "Iboie ngesi keda akeberu keda idweke iuni.", "eng": "He lives with his wife and their three children.", "ibo": "Ya na nwunye ya na \u1ee5m\u1ee5 ha at\u1ecd bi.", "swa": "Anaishi na mke wake na watoto wao watatu."}} +{"id": 18594, "text": {"ach": "Lout man gitye ki luino awobe aryo ki anyako acel.", "lgg": "Aku 'ba iri 'diyi ma agupianzi yi na dika zamva alu.", "lug": "Abafumbo abo baalina abaana basatu ab'obuleenzi n'omuwala omu.", "nyn": "Abashweraine baine abatabani bashatu hamwe n'omuhara omwe.", "teo": "Ejaasi ekiliokit keda aberu ngin isap iarei keda apese adiope.", "eng": "The couple had three sons and one daughter.", "ibo": "Di na nwunye ah\u1ee5 m\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwoke at\u1ecd na otu nwa nwaany\u1ecb.", "swa": "Wenzi hao walikuwa na wana watatu na binti mmoja."}} +{"id": 18595, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente ma itiyo botgini nyge ngo.", "lgg": "Amuti mini azi ngazu yi driri ma ru a'di'i?", "lug": "Kampuni gy'okolera bagiyita batya?", "nyn": "Eiziina rya kampuni ei orikukorera niriha?", "teo": "Inyoin bo ekiror loka ekampuni loiswamai jo?", "eng": "What is the name of the company you are working for?", "swa": "Jina la kampuni unayofanyia kazi ni nini?"}} +{"id": 18596, "text": {"ach": "Tic pa nac-ci aye me gwoko mego ma oti-ni.", "lgg": "Azi nursi nderi niri de asizu okuaka nderisi", "lug": "Omulimu gw'omusawo gwali gwa kulabirira mukazi mukulu.", "nyn": "Omurimo gwa naasi gukaba nguri okurebeerera omukaikuru.", "teo": "Aswam naka anaasit arai aidar amojong.", "eng": "The duty of the nurse was to take care of the old woman.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 ilek\u1ecdta agadi nwaany\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Jukumu la muuguzi lilikuwa kumtunza mwanamke mzee."}} +{"id": 18597, "text": {"ach": "Wode tiyo tic pa gamente.", "lgg": "Eri ma mvini azi nga gamete dri.", "lug": "Mutabani we akolera gavumenti.", "nyn": "Mutabani we nakorera gavumenti.", "teo": "Iswamai okooke kanuka apugan.", "eng": "His son works for the government.", "ibo": "Nwa ya nwoke na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n' g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Mtoto wake anafanya kazi serikalini."}} +{"id": 18598, "text": {"ach": "Amaro wange ma mwanya-ni.", "lgg": "Ma li ofi eri ma mile ndrizaru 'dayisi tu.", "lug": "Nneegomba amaaso ge agalabika obulungi.", "nyn": "Ninyegomba amaisho nge marungi.", "teo": "Aminakinitos eong akonyeke nuibusiak.", "eng": "I admire her beautiful eyes.", "ibo": "M na-enwe mmas\u1ecb n'anya ya mara mma.", "swa": "Ninavutiwa na macho yake mazuri."}} +{"id": 18599, "text": {"ach": "Wan ducu walubo ma tam ma babawa moko.", "lgg": "Ama dria inzi ata ma e'yo 'duza ra.", "lug": "Ffenna twassaamu ekitiibwa okusalawo kwa taata.", "nyn": "Twena tukaheereza ekitiinisa okucwamu kwa taata.", "teo": "Iyongit sio kere aseunet naka papakosi.", "eng": "We all respected father's decision.", "ibo": "Any\u1ecb niile kwanyere mkpebi nna any\u1ecb \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Sote tuliheshimu uamuzi wa baba."}} +{"id": 18600, "text": {"ach": "Lunyodone gimito ni en onong laco makwiri.", "lgg": "Eri ma tipika le agupi mukeni eri dri'i.", "lug": "Bazadde be bamwagaliza omwami omulungi.", "nyn": "Abazaire nibamwendeza omushaija murungi.", "teo": "Ekotosi auriakake ngesi adumun ekiliokit loajokan.", "eng": "Her parents want a good husband for her.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya ch\u1ecdr\u1ecd ka di ha na-eme nke \u1ecdma.", "swa": "Wazazi wake wanataka mume mwema kwa ajili yake."}} +{"id": 18601, "text": {"ach": "Kiryemme ki i dog tic pien onongo en pe twero timo tic ma kimine ni otim.", "lgg": "Ba dro eri aziara a'disiku e'de azi iniri ngazu ra.", "lug": "Yagobebwa ku mulimu kubanga yalemererwa okukola emirimu gye.", "nyn": "Akabingwa aha murimo ahabw'okuremwa kukora emirmo ye.", "teo": "Aponi kolemarai ngesi kotoma aswam naarai abu komen ngesi aswam akeswam.", "eng": "He was fired from work because he failed to perform his duties.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ecdr\u1ee5 n'ihi na o megh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Alifukuzwa kazi kwa sababu alishindwa kutekeleza majukumu yake."}} +{"id": 18603, "text": {"ach": "En tiyo ki yat tekwaro me cango twone.", "lgg": "A'yu aro nyakuni 'diyi azo i vileri atizu'i.", "lug": "Yakozesa eddagala ly'ekinnansi okuwonya obulwadde bwe.", "nyn": "Akakozesa emibazi y'ekishaka kutambira oburwire bwe.", "teo": "Abu ngesi itosom ikee luteso kanu aimuke adekake.", "eng": "He used herbal medicine to cure his illness.", "ibo": "\u1ecc na-eji \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb e ji eme ihe agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba ya.", "swa": "Alitumia dawa za mitishamba kutibu ugonjwa wake."}} +{"id": 18604, "text": {"ach": "Jo mukene gitye ki niye i kom cen.", "lgg": "Ba azi 'diyi yi ma a'ita orindi onzi yi ma alia", "lug": "Abantu abamu bakkiririza mu myoyo emibi.", "nyn": "Abantu abamwe nibikiririza omu myoyo emibi.", "teo": "Icetunga iyuunitos mam ejaasi ajokin.", "eng": "Some people believe in evil spirits.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb kweere na e nwere nd\u1ecb mm\u1ee5\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Watu wengine wanaamini katika roho waovu."}} +{"id": 18605, "text": {"ach": "Odwogo paco labongo mutokane pien kikwalo woko.", "lgg": "Eri ego i vile mutukari kokoru a'disikuni ogu eri ra", "lug": "Yadda nga talina mmotoka ye kubanga yali ebbiddwa.", "nyn": "Agarukire ataine motoka ye ahabwokuba ekaibwa.", "teo": "Abu ngesi kobong emamei ekemotoka naarai aponi kokuwarai.", "eng": "He returned without his car because it had been stolen.", "ibo": "\u1ecc jigh\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala ya lota n'ihi na e zuuru ya.", "swa": "Alirudi bila gari lake kwa sababu lilikuwa limeibiwa."}} +{"id": 18607, "text": {"ach": "Lworo omakke mada ni ngat mo twero ngeyo mung ma en etye kwede.", "lgg": "Eri etumu i urisi kini 'ba aluni eco nga eri ma siri esura", "lug": "Yeeraliikirira nti wayinza okubaawo azzuula ebyama bye.", "nyn": "Akahurira yatiina ngu nihabaasa kubaho owamanywa ekihama kye.", "teo": "Akuriana ngesi ebe aticepak ejenuni icetunga aiyeyeake.", "eng": "She felt worried that someone might discover her secret.", "ibo": "\u1ecc na-echegbu onwe ya na mmad\u1ee5 nwere ike \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta ihe nzuzo ya.", "swa": "Alihisi wasiwasi kwamba mtu anaweza kugundua siri yake."}} +{"id": 18608, "text": {"ach": "Lumak rec gicito ka mako rac otyeno wor.", "lgg": "Ba e'bi be'ba 'diyi mu e'bi biria ondresi", "lug": "Abavubi bagenda okuvuba akawungeezi.", "nyn": "Abajubi nibagyenda kujuba buri mwebazyo.", "teo": "Elosenenete alokak agaria ailok kanginibong.", "eng": "The fishermen go fishing in the evening.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 na-agakari \u1ecbnw\u1ee5 az\u1ee5\u0300 na mgbede.", "swa": "Wavuvi wanakwenda kuvua jioni."}} +{"id": 18609, "text": {"ach": "Wiye owil me cito ka gamo lutinone ki cukul laworo", "lgg": "Drini avi aje i vile anzi 'diyi e'duzu engazu sukuluarisi ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo yeerabira okunona abaana be ku ssomero.", "nyn": "Ayebirwe kwakira abaana be ah'eishomero nyomwabazyo", "teo": "Abu imurwok ngesi alemu ikedwe kosomero bian.", "eng": "He forgot to pick his children from school yesterday.", "ibo": "\u1ecc chefuru \u1ecbnak\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alisahau kuwachukua watoto wake shuleni jana."}} +{"id": 18610, "text": {"ach": "En omoko tamme me juko tic ki yadi calo jaigini.", "lgg": "Ba i ma omi ewa mvuza kuzu ja.", "lug": "Yasalawo okulekera awo okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ashanziremu obutangaruka kukozesa emibazi.", "teo": "Abu ngesi koseu apalar aitosom ikee luitemerete.", "eng": "She made up her mind to stop taking drugs.", "ibo": "O kpebiri \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Aliamua kuacha kutumia dawa za kulevya."}} +{"id": 18611, "text": {"ach": "Pol pa jami me ode kiyubo ki bao.", "lgg": "Ba ede kiti yi tuni afa patiiru 'diysi", "lug": "Ebintu by'omu nju ebisinga obungi bikolebwa mu mbaawo.", "nyn": "Ebintu eby'omu nju ebingi nibikorwa omu miti.", "teo": "Icolongo luipu iswamatai keda abawoi.", "eng": "Most of the furniture is made out of wood.", "ibo": "A na-eji osisi eme ihe ka ukwuu n'ime ngw\u00e1 \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Samani nyingi hutengenezwa kwa mbao."}} +{"id": 18612, "text": {"ach": "Dakoni tiyo ki yen me tedo.", "lgg": "Okuaka nderini eja a'yu afa a'dizu'i.", "lug": "Mukazi mukulu akozesa nku okufumba.", "nyn": "Omukaikuru nakozeesa enku kuteeka.", "teo": "Itosomai amojong akito kanu aipo.", "eng": "The old woman uses firewood to cook.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 mere agadi na-eji osisi esi nri.", "swa": "Mwanamke mzee anatumia kuni kupika."}} +{"id": 18613, "text": {"ach": "Onyuto pwocce ki gungo piny.", "lgg": "Eri ece asi ayikoni iniri kumuti osiza varisi.", "lug": "Yayoleka okusiima kwe ng'afukamira wansi.", "nyn": "Akoreeka okusiima kwe arikutsimba amaju.", "teo": "Abu ngesi kitodu aiyalamake kopone lo akukokin kwap.", "eng": "She expressed her gratitude by kneeling down.", "ibo": "O kpere ikpere n'ala iji gosi ekele ya.", "swa": "Alitoa shukrani zake kwa kupiga magoti."}} +{"id": 18614, "text": {"ach": "Adwogi ango ma dano nongo ki i tic ki yadi calo jaigini?", "lgg": "Afa 'ba yini esu aro onzi a'yuzasiri a'dini?", "lug": "Abantu bafunamu ki bwe bakozesa ebiragalalagala?", "nyn": "Abantu nibatunga ki omu kukozesa emibazi?", "teo": "Inyoin bo edumunete itunga kotoma aitosom ikee luitemerete?", "eng": "What do people get from taking drugs?", "swa": "Watu wanapata nini kwa kutumia dawa za kulevya?"}} +{"id": 18615, "text": {"ach": "Nyang obwuto piny ka yweyo mot i dog nam.", "lgg": "Eyio ri de ava li yi tia.", "lug": "Ku lubalama lw'ennyanja kwaliko ggoonya.", "nyn": "Hakaba hariho goonya ehuumurire aha rubaju rw'enyanja.", "teo": "Ajai emiria loauta aiyang kodoket loka eicor.", "eng": "There was a crocodile resting on the shores of the lake.", "ibo": "E nwere otu aguiyi n\u1ecd na-ezu ike n'\u1ee5s\u1ecd ok\u00e9 osimiri nke \u1ecdd\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na mamba akipumzika kando ya ziwa."}} +{"id": 18616, "text": {"ach": "Lutino gitye ka neno katuun.", "lgg": "Anzi nyiri yi senema cartoon ruri ndreria.", "lug": "Abaana balaba katuuni.", "nyn": "Abaana bariho nibareeba omuzaano gwa katuuni.", "teo": "Eutasi idwe asesen ebidio loka ikatunis.", "eng": "The children are watching a cartoon movie.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-ele ihe nkiri na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb.", "swa": "Watoto wanatazama sinema ya katuni."}} +{"id": 18617, "text": {"ach": "Onino woko i kare ma tye i motoka.", "lgg": "O'du be eri mutukari ma alia.", "lug": "Yeebakira mu mmotoka.", "nyn": "Akagwejegyerera omu motoka.", "teo": "Abu ngesi kojootor komotoka.", "eng": "She fell asleep in the car.", "ibo": "\u1ecc dara n'\u1ee5ra n'\u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5.", "swa": "Alilala ndani ya gari."}} +{"id": 18618, "text": {"ach": "I kare ma abili onongo tye ka ryemme, en opye i nam.", "lgg": "Polisi yini eri odroria, eri 'du e'yo i bezu yia.", "lug": "Poliisi bwe yali emugoba, yasalawo okugwa mu nnyanja.", "nyn": "Poriisi kuyabaire ne mwirukaho, akasharamu kwibira omu nyanja.", "teo": "Neautatar ipolisin arukitor ngesi, abu ngesi koseu asomakin oicor.", "eng": "When the police were chasing him, he decided to dive into the lake.", "ibo": "Mgbe nd\u1ecb uwe ojii na-ach\u1ee5 ya, o kpebiri \u1ecbba n'ime \u1ecdd\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Polisi walipokuwa wakimkimbiza, aliamua kutumbukia ziwani."}} +{"id": 18620, "text": {"ach": "En okwang ki i culan nam acel me cito i cula nam mukene.", "lgg": "Eri eco de yi sazu engazu angu alioru aluria cazu aziria ra.", "lug": "Yasobola okuwuga okuva ku kizinga ekimu okudda ku kirala.", "nyn": "Akabaasa kwibira kurunga ah'eizinga rimwe kugyenda aharindi.", "teo": "Abu ngesi kopedo aidu anyoun kotoma odoket ediopet kitoni ece.", "eng": "She was able to swim from one island to another.", "ibo": "\u1ecc na-esi n'otu agwaetiti gwuru mmiri ga n'\u00e0gw\u00e0etiti \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Aliweza kuogelea kutoka kisiwa kimoja hadi kingine."}} +{"id": 18621, "text": {"ach": "Cen omakke ka odeye onekke woko.", "lgg": "Orindi onzi amvu eri azini dra ra", "lug": "Yalumbibwa emyoyo emibi era n'afa.", "nyn": "Akakwatibwa omwoyo omubi yafa.", "teo": "Apotu ajokin kosurokisi ngesi kosodi ngesi atwanare.", "eng": "He was attacked by evil spirits and died.", "ibo": "Mm\u1ee5\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd b\u1ecbara bibie ya, ya anw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Alishambuliwa na pepo wachafu na akafa."}} +{"id": 18622, "text": {"ach": "En maro winyo wer me laga.", "lgg": "Eri le ongo e'yo 'barini 'diyi ma eriza tu.", "lug": "Ayagala nnyo okuwuliriza ennyimba z'eddiini.", "nyn": "Nakunda kuhurikiriza ebyeshongoro by'engiri.", "teo": "Emina ngesi aipu ikososinei luka ekanisa.", "eng": "She loves listening to gospel music.", "ibo": "\u1ecc na-amas\u1ecb ya ige egw\u00fa gospel.", "swa": "Anapenda kusikiliza muziki wa injili."}} +{"id": 18623, "text": {"ach": "Dano tamo ni coo dok tek dok gitye ki kero mapol.", "lgg": "O'bi yi agupi ma e'yo 'ba ekile 'ba okporu be azini idringiliki 'diyiru.", "lug": "Abantu balowooza nti abasajja baba bagumu ate nga b'amaanyi.", "nyn": "Abantu nibatwara abashaija kuba bagumire kandi b'amaani.", "teo": "Esesenete itunga ikiliok kwape luegogong noi.", "eng": "Society perceives men as strong and energetic.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ah\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwoke d\u1ecb ka nd\u1ecb siri ike ma nwee ume.", "swa": "Jamii inawaona wanaume kuwa hodari na wenye nguvu."}} +{"id": 18624, "text": {"ach": "Adwogi marac mo tye ma bino pi tic ki yadi me tekwaro?", "lgg": "Yeta azi onzi aro nyakuni 'diyi ma ayuzasi ni yi ci?", "lug": "Waliwo ekikyamu kyonna mu kukozesa eddagala ly'ekinnansi?", "nyn": "Hariyo obuzibu obwakubaasa kureetwa okukozesa emibazi y'ebishaka?", "teo": "Ejaasi kereka nuarokok nuepedorete atakanun kotoma aitosom ikee luteso?", "eng": "Are there any negative effects of using herbal medicine?", "swa": "Je, kuna madhara yoyote ya kutumia dawa za mitishamba?"}} +{"id": 18625, "text": {"ach": "Dano gitye ki lworo me rwenyo kwogi", "lgg": "O'bi yi urisi yi ma edri avizu.", "lug": "Abantu batya okufiirwa obulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu nibatiina kufeerwa amagara ngabo.", "teo": "Ekuriaka itunga atwakiar aijarakec.", "eng": "People are scared of losing their lives.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-at\u1ee5 egwu na ha ga-anw\u1ee5.", "swa": "Watu wanaogopa kupoteza maisha yao."}} +{"id": 18626, "text": {"ach": "En tye ki dwan ma winyone mit", "lgg": "Eri ma o'dukoni ekuta ndrizaru tu.", "lug": "Alina eddoboozi esseneekerevu.", "nyn": "Aine eiraka rirungi munonga.", "teo": "Ejaasi ngesi keda eporot loejijim", "eng": "She has a melodious voice.", "ibo": "O nwere olu d\u1ecb mma.", "swa": "Ana sauti ya kupendeza."}} +{"id": 18627, "text": {"ach": "Pol pa wer ma en owero jo mogo aye gucoyo.", "lgg": "Ba azi osi tuni ongo erini ngo 'diyini.", "lug": "Ennyimba ezisinga obungi ze yayimba abantu abalala be baazimuwandiikira.", "nyn": "Ebyeshongoro ebingi ebyarayeshongwireho bikahandiikwa abantu abandi.", "teo": "Ikososinei luipu luewoenenei ngesi icetunga kesi iwadikatos.", "eng": "Most of the songs she has sung were written by other people.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime ab\u1ee5 nd\u1ecb o b\u1ee5r\u1ee5 ab\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd dere.", "swa": "Nyimbo nyingi ambazo ameimba ziliandikwa na watu wengine."}} +{"id": 18628, "text": {"ach": "En oloyo kwir pien dano mapol ma gangi gingeye maber", "lgg": "Eri nde opeta nderi a'disiku 'ba tculua 'diyi ni tuni eri ra.", "lug": "Yawangula akalulu kubanga abantu abasinga obungi mu byalo baali bamumanyi.", "nyn": "Akasingura akaruuru ahabwokuba abantu abingi aha kyaro bakaba nibamumanya", "teo": "Abu ngesi iteleka aseo naarai ejenete ngesi itunga luipu luka ecalo.", "eng": "He won the elections because most people in the village knew him.", "ibo": "O meriri n'ihi na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 maara ya.", "swa": "Alishinda uchaguzi kwa sababu watu wengi kijijini walimfahamu."}} +{"id": 18629, "text": {"ach": "Watye ka kurre ki i bar dege", "lgg": "Ari de eri te ndege paria.", "lug": "Twali tumulindidde ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Ntukaba tumutegyererize aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Iwuta sio aidar ngesi kosawe loka idegei.", "eng": "We were waiting for him at the airport.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ecd na-eche ya n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Tulikuwa tukimsubiri kwenye uwanja wa ndege."}} +{"id": 18630, "text": {"ach": "Itamo ni yadi me tekwaro ber loyo yadi pa muno?", "lgg": "Mini egarisi aro nyakuni 'diyi pati cika aga aro 'bani ayule 'diyi ra ra?", "lug": "Olowooza eddagala ly'ekinnansi ddungi okusinga ery'ekizungu?", "nyn": "Noteekateeka ngu emibazi ey'ekiraguju nekira ey'ekijungu?", "teo": "Iwomit jo ebe ejokuna aitosom ike luteso adepar ikee luka adekis?", "eng": "Do you think herbs are better than conventional medicine?", "swa": "Unafikiri mimea ni bora kuliko dawa ya kawaida?"}} +{"id": 18631, "text": {"ach": "Jo mapol me paco gujolo lutuko me olimpic ma guloyo kikopo me jabu i rwom ma lamal", "lgg": "Ba woro calua 'diyi a'i 'ba midali meleni avita olympicniri geri ndu 'dilenisi.", "lug": "Ekyalo kyonna kya yaniriza mu ngeri ey'enjawulo oyo eyawangula omudaali ogwa zaabu ku mpaka za olimpiki.", "nyn": "Ekyaro kikatangirira omuhanguzi w'omudaari gw'ezaabu nz'omuzaano gw'okuruumeera omu muringo gw'omutaano.", "teo": "Abu ecalo kere ijau kopone kaloitegelikina ngul luapotu itelekaasi imedelin luka esabu.", "eng": "The entire village welcomed the Olympics gold medalist in a special way.", "ibo": "Obodo ah\u1ee5 dum nabatara onye ah\u1ee5 nwetara \u1ecdlaedo n'egwuregwu Olympic n'\u1ee5z\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Kijiji kizima kilimkaribisha mshindi wa medali ya dhahabu ya Olimpiki kwa namna ya pekee."}} +{"id": 18632, "text": {"ach": "Ka in dong dano madit itwero timo gin ma cwinyi mito", "lgg": "Pale alu ika ovu 'ba akaru 'bo, mi driwalaru e'yo ci mi dri ayiko fepiri 'yezu.", "lug": "Bw'oba ng'oli muntu mukulu, obeera wa ddembe okukola ekintu kyonna ekikusanyusa.", "nyn": "Waamara kukukura nooba oine orusa kukora eki orikuhurira ngu ni kikusheza.", "teo": "Bon ebe irai jo itungana yenipoloorit, ijaasi jo keda ailajara naka aswam nuikoto jo kere.", "eng": "Once you are an adult, you are free to do whatever pleases you.", "ibo": "Mgbe \u1ecb gh\u1ecdr\u1ecd dimkpa, \u1ecb ga-enwe ike ime ihe \u1ecd b\u1ee5la mas\u1ecbr\u1ecb g\u1ecb.", "swa": "Ukishakuwa mtu mzima, uko huru kufanya chochote kinachokupendeza."}} +{"id": 18633, "text": {"ach": "Gin ango ma weko dano moni kome doko wac?", "lgg": "A'dini fe 'ba yi dri ecazu ovusini?", "lug": "Kiki ekireetera abantu okuba abagayaavu.", "nyn": "Niki ekirikureetera abantu baaba abanafu?", "teo": "Inyoin bo einakinit itunga araut luekalanyaka?", "eng": "What causes people to become lazy?", "swa": "Ni nini husababisha watu kuwa wavivu?"}} +{"id": 18634, "text": {"ach": "An amuru cayina ki binika", "lgg": "Ma a'di ebe'de engazu binikaasi.", "lug": "Kyaayi nnamufumbira mu bbinika.", "nyn": "Nkateekyera amaizi omu binika.", "teo": "Abu eong edor ecai ketosomai abinika.", "eng": "I boiled the tea from the kettle.", "ibo": "M mere ka tii ah\u1ee5 si n'ime ite ah\u1ee5 sie.", "swa": "Nilichemsha chai kutoka kwenye kettle."}} +{"id": 18635, "text": {"ach": "Lating kitiyo kwede me tongo yen.", "lgg": "Ba ogara a'yu turia eja agazu.", "lug": "Embazi etera kukozesebwa okwasa enku.", "nyn": "Empango nekira kukoreesibwa kushatura enku.", "teo": "Etapit aitosom ayep kanu ajepia ikito.", "eng": "The axe is commonly used to cut firewood.", "ibo": "A na-ejikar\u1ecbugbu egbuwa nku.", "swa": "Shoka hutumiwa kwa kawaida kukata kuni."}} +{"id": 18636, "text": {"ach": "Lok me cuko cwiny ojingo cwinye", "lgg": "E'yo ava fezaniri osa eri ma orindi uru.", "lug": "Ebigambo ebizzaamu amaanyi byamuleetera okuba omunyiikivu.", "nyn": "Ebigambo by'okugumya omutima bikazirikisa omwoyo gwe.", "teo": "Apotu akiro nuisinyikokinete italakasi eketau noi.", "eng": "The words of encouragement stirred up her spirit.", "ibo": "Okwu agbamume ah\u1ee5 kpaliri mm\u1ee5\u1ecd ya.", "swa": "Maneno ya kutia moyo yalimtia moyo."}} +{"id": 18637, "text": {"ach": "Ayweyo dye ot dok adunyo woko maleng i odiko", "lgg": "Awe azini ali angu vaari o'bitisi ra.", "lug": "Nnayera era ne nsimmula fuloowa ku makya.", "nyn": "Nkeyerera nagaruka nasiimura ahansi omu kasheeshe.", "teo": "Abu eong apie ka aiput etogo tupuruc.", "eng": "I swept and mopped the floor in the morning.", "ibo": "M na-ehicha ala n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Nilifagia na kusawazisha sakafu asubuhi."}} +{"id": 18638, "text": {"ach": "Kare ducu I nge tedo lamera aye lwoko jami", "lgg": "Ma amvini afaju yi oji nyaka nyaza dria ma vutia.", "lug": "Mwannyinaze ayoza ebintu buli lwe tumala okulya emmere.", "nyn": "Munyaanyazi nayozya eby'okuriraho buri bwanyima y'okurya.", "teo": "Ilosesenenei inacika asanin akaulo naka ainyam.", "eng": "My sister washes the dishes every after a meal.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb na-asa efere mgbe \u1ecd b\u1ee5la o ris\u1ecbr\u1ecb nri.", "swa": "Dada yangu huosha vyombo kila baada ya mlo."}} +{"id": 18639, "text": {"ach": "En tiyo matek ka lumegine mukene-ni gitye ka tuko.", "lgg": "Eri ri azi nga sawa driasi avasi de amvipika yi aviria aziru.", "lug": "Bulijjo akola nnyo nga bannyina bo bazannya.", "nyn": "Akaba akora munonga obwe barumuna be barikuzaana.", "teo": "Etapit ngesi aswam kagogong koboliasi ainacanake.", "eng": "She always worked hard while her sisters were busy playing.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike mgbe niile mgbe \u1ee5m\u1ee5nne ya nd\u1ecb nwany\u1ecb n\u1ecd na-egwu egwu.", "swa": "Daima alifanya kazi kwa bidii huku dada zake walipokuwa wakicheza."}} +{"id": 18640, "text": {"ach": "Yeny lirem ma twero yubo kwoni", "lgg": "Mi ma nda agyi ecopi mi e'yo orodriruni obapi mi rua rani'i", "lug": "Nnoonya emikwano eginaakuyamba.", "nyn": "Sherura abanwani abaine eki barikuza kukugaitaho.", "teo": "Komo ipapero luiyatakinete ajokisikon.", "eng": "Look out for friends that shall add value to you.", "ibo": "Chota nd\u1ecb enyi ga-eme ka \u1ecb nwetakwuo uru.", "swa": "Angalia marafiki ambao watakuongezea thamani."}} +{"id": 18641, "text": {"ach": "City madit me Naigeria kilwongo ningo?", "lgg": "Aku ambu Cityru Nigeria vileri a'di'i?", "lug": "Ekibuga ekikulu ekya Nigeria kiyitibwa kitya?", "nyn": "Ekibuga ekikuru ekya Nigeria nikiha?", "teo": "Inyoi ekiror loka eibuga loko Nigeria?", "eng": "What is the capital city of Nigeria?", "swa": "Mji mkuu wa Nigeria ni nini?"}} +{"id": 18642, "text": {"ach": "Odilo mono kituko nining?", "lgg": "Ba mupira tuzari avi ngoniru?", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira guzanyibwa gutya?", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ninguzaanwa nguta?", "teo": "Epone bo ani eboliare emopira?", "eng": "How is the football game played?", "swa": "Je, mchezo wa soka unachezwa vipi?"}} +{"id": 18643, "text": {"ach": "Ghana ki Naigeria gubedo lobbe ma jirani", "lgg": "Ghana azini Nigeria pie kari ejeleruni yi.", "lug": "Ghana ne Nigeria nsi za muliraano.", "nyn": "Ghana na Nigeria na mahanga ng'okwehereera..", "teo": "Eraasi Ghana keda Nigeria akwapin nuidunyanara.", "eng": "Ghana and Nigeria are neighboring countries.", "ibo": "Ghana na Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 mba nd\u1ecb agbata obi.", "swa": "Ghana na Nigeria ni nchi jirani."}} +{"id": 18644, "text": {"ach": "Lutuk odilo I rwom ma lamal jo ma cwakogi tye mapol", "lgg": "Ba mupira avipi kari eselia 'diyi ma pari ma 'ba yi atipi 'diyi karakarau.", "lug": "Abazannyi b'omupiira abaguzannyira mu nsi yonna abasinga obungi balina abawagizi bangi.", "nyn": "Abazaani b'ensi nz'aheeru baine abahangizi baingi.", "teo": "Aboliak emopira nuka akwapin ace ejaasi keda egangitok luipu.", "eng": "Most international footballers have very many fans.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agba b\u1ecdl mba \u1ee5wa nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-akwado ha.", "swa": "Wanasoka wengi wa kimataifa wana mashabiki wengi sana."}} +{"id": 18645, "text": {"ach": "Dano gubedo ki yomcwiny i kare ma kimako lakwor", "lgg": "O'b ovu ayikosi tu 'bani 'ba e'yo ezapi 'diyi obizurisi.", "lug": "Abantu baasanyuka nnyo abazzi b'emisango bwe baakwatibwa.", "nyn": "Abantu baakasheemererwa kubakwatsire ababi.", "teo": "Iyalamasi itunga noi neikamanarere itunga luebilitos ikisila.", "eng": "People were very happy when the criminals were arrested.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere nn\u1ecd\u1ecd obi \u1ee5t\u1ecd mgbe e jidere nd\u1ecb omekome ah\u1ee5.", "swa": "Watu walifurahi sana wahalifu hao walipokamatwa."}} +{"id": 18646, "text": {"ach": "Kimiyo kad me lwongo ki jo me ot ki lurem macok.", "lgg": "Ba fe lu kadi 'ba omvezuri 'ba ogogo memba familiani azini agyipikaru 'diyi dri.", "lug": "Kaadi eziyita abantu zaaweebwa ab'omu maka ab'oku lusegere bokka n'ab'emikwano.", "nyn": "Kaada nz'okwetwa zikaheerezibwa abari haihi naab'omuka hamwe naaba nywani.", "teo": "Aponi koinakinai akaadin nukanyaraun mama ejaasi itunga lukokale keda ipapero.", "eng": "Invitation cards were given to only close family members and friends.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 naan\u1ecb nd\u1ecb ikwu na ibe ha na-akp\u1ecd \u00f2k\u00f9 ka a na-enye kaad\u1ecb \u1ecbkp\u1ecd \u00f2k\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Kadi za mwaliko zilitolewa kwa wanafamilia na marafiki wa karibu pekee."}} +{"id": 18647, "text": {"ach": "Lutuko apar wiye angwen nongo giromo bedo team acel me tuko odilo", "lgg": "Ba mudri drini su yi amuti mupira tuzaniri ede pi ni", "lug": "Abazannyi kkumi na bana be bakola ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Abazaani ikumi nabana nibo barikukora tiimu y'omupiira.", "teo": "Aboliak itomonaongon kesi iswamaunete etimu.", "eng": "Fourteen players make up a football team.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu iri na an\u1ecd so n'\u00f2t\u00f9 b\u1ecdl.", "swa": "Wachezaji kumi na wanne huunda timu ya mpira wa miguu."}} +{"id": 18648, "text": {"ach": "Africa tye ki lobbe adi?", "lgg": "Kari yi Africa ma alia si?", "lug": "Ensi mmeka eziri mu Afirika?", "nyn": "Harimu ensi nzigahi omu Afrika?", "teo": "Akwapin bo adi ejaasi Africa?", "eng": "How many countries are in Africa?", "swa": "Ni nchi ngapi barani Afrika?"}} +{"id": 18649, "text": {"ach": "Latuk odilo mene ma in imaro mada?", "lgg": "Ba mi dri mupira tuza avizasi turi a'di'i?", "lug": "Muzannyi ki ow'omupiira gw'osinga okwagala?", "nyn": "Nimuzaani w'omupiira ou orikukinzayo kukunda.", "teo": "Ingai bo abolianikon naimina jo noi?", "eng": "Who is your favorite football player?", "swa": "Je, ni mchezaji gani wa mpira unayempenda zaidi?"}} +{"id": 18650, "text": {"ach": "En obedo lagwe odilo ma tye ki ngec matut", "lgg": "Eri 'ba mupira tuza onipi angirini'i.", "lug": "Alina obumanyirivu mu kuzannya omupiira.", "nyn": "N'omuzaani w'omupiira arikumanya.", "teo": "Erai ngesi abolian loemisiarit noi.", "eng": "He is an experienced footballer.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-egwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nwere ah\u1ee5mah\u1ee5.", "swa": "Ni mwanasoka mwenye uzoefu"}} +{"id": 18651, "text": {"ach": "Ngat ma tuko odilo nongo aldiro adada", "lgg": "Mupira tuza aviza eri onduani kani talantani?", "lug": "Kyetaagisa bukugu oba kitone okuzannya omupiira?", "nyn": "Okuzaana omupiira n'oburyo ninga n'obwegye?", "teo": "Erai kereka abolia emopira amisiarit arai bo atalanta?", "eng": "Is playing football a skill or a talent?", "swa": "Je, kucheza mpira wa miguu ni ujuzi au kipaji?"}} +{"id": 18652, "text": {"ach": "Lobbe mene ma gitye I te East Africa?", "lgg": "Kari amuti East African Communityniri ma alia 'diyi ngoyi?", "lug": "Nsi ki eziri mu East African Community?", "nyn": "Ni nsi ki eziri omu mukago gw'oburugwa bw'eizooba rya Afrika?", "teo": "Ani bo akwapin nuejaasi toma Akwapin nuko East Africa?", "eng": "What countries are in the East African Community?", "swa": "Ni nchi gani ziko katika Jumuiya ya Afrika Mashariki?"}} +{"id": 18653, "text": {"ach": "En omoto golo adek i kare me tuko odilo", "lgg": "Eco de golo osuzu na sawa abalanirisi ra", "lug": "Yasobola okuteeba goola ssatu mu muzannyo.", "nyn": "Akabaasa kunywisa gooro ibiri omu muzaano.", "teo": "Abu ngesi kopedo aipet igolon iuni kotoma abolia.", "eng": "He managed to score three goals during the match.", "ibo": "O jisiri ike sata okpu at\u1ecd n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Alifanikiwa kufunga mabao matatu wakati wa mechi."}} +{"id": 18654, "text": {"ach": "Lutuko ducu ma gitye I team acel myero gubed jo ma onotte", "lgg": "Ba dria avitani amuti aluria 'diyi ma ovu ti ecitaru.", "lug": "Abazannyi bonna abali mu ttiimu y'emu basaanidde okuba obumu.", "nyn": "Abazaani boona aba tiimu baine kuba bumwe.", "teo": "Aboliak kere kotoma otimu ibusakinit araut luimorikikina.", "eng": "All the players on the same team should be united.", "ibo": "Nd\u1ecb niile na-egwu otu egwuregwu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Wachezaji wote wa timu moja wanapaswa kuwa na umoja."}} +{"id": 18655, "text": {"ach": "En odak ki jo me ode wa Rwanda.", "lgg": "Eri mu i vile familiari be Rwandaa.", "lug": "Yaganda n'ab'omu maka ge e Rwanda.", "nyn": "Akagyenda n'eka ye omuri Rwanda.", "teo": "Abu ngesi koyanga ekaleke Rwanda.", "eng": "He moved with his family to Rwanda.", "ibo": "Ya na ezin\u1ee5l\u1ecd ya kwagara Ruwanda.", "swa": "Alihamia Rwanda na familia yake."}} +{"id": 18656, "text": {"ach": "I kare ma en tye ka lim, en owoto i lobo mapol.", "lgg": "Sawa erini acizurisi, aci kari ndu mdu yi ma alea.", "lug": "Mu lugendo lwe, yagenda mu nsi ezitali zimu.", "nyn": "Omu safaari ye, akagyenda omunsi nzitari zimwe na zimwe.", "teo": "Kotoma alositeke, abu ngesi kipejok akwapin nuegelegela.", "eng": "During his trip, he traveled to different countries.", "ibo": "N'oge njem ya, \u1ecd gara mba d\u1ecb iche iche.", "swa": "Wakati wa safari yake, alisafiri kwenda nchi tofauti."}} +{"id": 18657, "text": {"ach": "Lamak golo myero oket tamme ducu i tuko odilo", "lgg": "Ba golo biriari ma ovu asi feza be sawa abalanirisi", "lug": "Omukwasi wa ggoolo alina okuba obulindaala ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro aine kutaho omutima aha muzaano.", "teo": "Ibusakinit ekaman egolo araut loepodokinit noi asesen emopira kotoma abolia.", "eng": "The goalkeeper must be attentive during the match.", "ibo": "Onye na-echebe ihe ga-ab\u1ee5 onye na-elebara anya n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Kipa lazima awe makini wakati wa mechi."}} +{"id": 18658, "text": {"ach": "I lobo Africa pol pa jone gitye del col", "lgg": "Angu kala Africaria tunio 'ba inia yi", "lug": "Abantu abadugavu be basinga obungi mu ssemazinga wa Afirika.", "nyn": "Ensi ya Afrika aine abairaguju okukirayo.", "teo": "Akwapin nuko Africa ejaasi kacut keda itunga luiriokok noi.", "eng": "The African continent majorly has black people.", "ibo": "Nd\u1ecb isi ojii n\u1ecd n'Africa.", "swa": "Bara la Afrika kwa kiasi kikubwa lina watu weusi."}} +{"id": 18659, "text": {"ach": "Got mabor me Rwezori nonge kwene ki i Uganda", "lgg": "Ba 'be Rwenzorini esu Uganda ma kala ngua?", "lug": "Olusozi Rwenzori lusangibwa mu kitundu ki mu Uganda?", "nyn": "Ni kicweka ki omu Uganda aharikushangibwa orushozi rwa Rwenzori?", "teo": "Atutubet bo ani nako Uganda ejai Emoru loko Rwenzori?", "eng": "Which part of Uganda is Mountain Rwenzori found?", "swa": "Mlima Rwenzori unapatikana sehemu gani ya Uganda?"}} +{"id": 18660, "text": {"ach": "Muni gimaro limo kabedo ma odi pol iye", "lgg": "Be yi 'ba mile otizani 'diyi ma dri ese kari ma alia.", "lug": "Ensozi zisikiriza abalambuzi mu ggwanga.", "nyn": "Enshozi nizishendashenda abarambuzi kwija omw'eihanga.", "teo": "Etapit imor aisukunyun elatok toma akwap.", "eng": "Mountains attract tourists into the country.", "ibo": "Ugwu na-ad\u1ecdta nd\u1ecb njem nleta n'ime obodo ah\u1ee5.", "swa": "Milima huvutia watalii nchini."}} +{"id": 18661, "text": {"ach": "Jami ma tye i dukan ca polle nino dwe me tic kwedgi okato woko", "lgg": "Afa dukania 'diyi ma pari ma o'du ali 'bo", "lug": "Ebintu ebisinga obungi mu dduuka byayitako ekiseera.", "nyn": "Ebintu ebingi ebiri omu duuka bisiisikaire", "teo": "Iboro luipu koiduka kangol emunara kere.", "eng": "Most of the things in the shop are expired.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5 agaala.", "swa": "Vitu vingi kwenye duka vimeisha muda wake."}} +{"id": 18662, "text": {"ach": "Pok nge opwuk tek mada", "lgg": "Okuku yi ma oboroko ngukuari kongolokoru.", "lug": "Enfuddu ziba n'ebiwaawo ebigumu ku mugongo.", "nyn": "Akanyankonkogote nkaine ekikoko kigumire aha mugongo.", "teo": "Ejaasi akolodong keda emukule loegogong noni.", "eng": "Tortoises have a hard shell on the back.", "ibo": "\u1eccgb\u1ee5gba nd\u1ecb ah\u1ee5 nwere oghere siri ike n'az\u1ee5 ha.", "swa": "Kobe wana ganda gumu mgongoni."}} +{"id": 18663, "text": {"ach": "Gingutte nen mwonya mada", "lgg": "Eri ma afa suza ombeari ndri de saaru.", "lug": "Eky'omu bulago kye kyali kirabika bulungi nnyo.", "nyn": "Orukwazi rwehe rukaba rubonaire.", "teo": "Ebus noi amedalitike noi.", "eng": "Her necklace was very beautiful.", "ibo": "ihe olu ya mara ezigbo mma.", "swa": "Mkufu wake ulikuwa mzuri sana."}} +{"id": 18664, "text": {"ach": "Bim tye mapol mada ka ma kigwoko iye lee", "lgg": "Ojimata yi angu anyapa ndrezu zooa karakara", "lug": "Mu kkuumiro ly'ebisolo eriyo enkobe nnyingi.", "nyn": "Hariyo enkoobe nyingi omu eibikiro ry'enywamishwa.", "teo": "Ipu noi icomio kaiboisit naidarere itiang.", "eng": "There are many baboons in the zoo.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 n'ogige \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Kuna nyani wengi katika hifadhi."}} +{"id": 18665, "text": {"ach": "Bim ki gunya gubedo cal cal", "lgg": "Ojimata azini engmbeleke eji yi eji.", "lug": "Enkobe n'amazike bifaanagana.", "nyn": "Enkoobe n'empundu ninzishushana", "teo": "Eputosi idokolen keda icomio.", "eng": "Baboons and chimpanzees look alike.", "ibo": "Ozodimgba na mgbada yikoro.", "swa": "Nyani na sokwe wanafanana."}} +{"id": 18666, "text": {"ach": "Cam mukene pe dongo maber ka ma got got tye iye.", "lgg": "Ori azi 'diyi zoni muke angu oniru 'diyi ma alia ku.", "lug": "Ebirime ebimu tebikula bulungi mu bitundu ebirimu enjazi.", "nyn": "Ebihingirwe ebimwe tibirikumera gye omu mwanya ya amabaare.", "teo": "Mam iraan ice epoloete ejok kotoma aiboisio nuingaroikinitos.", "eng": "Some crops don't grow well in rocky areas.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 anagh\u1ecb eto nke \u1ecdma n'ebe nd\u1ecb nkume d\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya mazao hayakui vizuri kwenye maeneo yenye miamba."}} +{"id": 18667, "text": {"ach": "Yat madit ma tye i dyeka dong kitongo woko.", "lgg": "Ba ga pati ambu aku driari ra.", "lug": "Omuti omunene ogwali mu luggya gwatemebwa.", "nyn": "Omuti muhango ogw'omu kibuga bangutemire.", "teo": "Aponi kotuboi ekitoi ngol lokapolon kotoma alaro.", "eng": "The big tree in the compound was cut down.", "ibo": "E gburu nnukwu osisi d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Mti mkubwa katika boma ulikatwa."}} +{"id": 18668, "text": {"ach": "Ngo ma timme got ocako ngulo mac?", "lgg": "A'dini i 'yeni 'be ka agberia?", "lug": "Kiki ekibaawo ensozi bwe ziwandula omuliro?", "nyn": "Niki ekirikubaho enshozi nzayatika?", "teo": "Inyoin bo etakanuni neduworor emoru?", "eng": "What happens when mountains erupt?", "swa": "Ni nini kinachotokea wakati milima inapolipuka?"}} +{"id": 18669, "text": {"ach": "En oruko rujari i ngutte.", "lgg": "Eri su de ruzali i ma ombea ci.", "lug": "Yali ayambadde sapule mu bulago bwe.", "nyn": "Akaba ajwaire esapuri omu maraaka nge.", "teo": "Anapit ngesi esapuli amurusingike.", "eng": "She was wearing a rosary around her neck.", "ibo": "O yichaara ya rosary n'olu.", "swa": "Alikuwa amevaa rozari shingoni."}} +{"id": 18670, "text": {"ach": "Yadi mogo lwitgi dongo adada.", "lgg": "Pati azi 'diyi ma ola yi amburu.", "lug": "Emiti egimu girina emirandira minene nnyo.", "nyn": "Emiti egimwe ngaine emizi mihango.", "teo": "Ejaasi ikito ice keda alias luepolok noi.", "eng": "Some trees have very big roots.", "ibo": "Osisi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nwere mgb\u1ecdr\u1ecdgw\u1ee5 buru ibu.", "swa": "Miti mingine ina mizizi mikubwa sana."}} +{"id": 18671, "text": {"ach": "Mutokane onywange woko kare ma onongo awano me gudi.", "lgg": "Ba anyi eri vile mutukariri drileonzi ma alia ra.", "lug": "Emmotoka ye yatomerwa mu kabenje.", "nyn": "Emotoka ye ekasaanuukira omu akagwe kabi.", "teo": "Abu ekemotoka komunar kotoma akangas.", "eng": "His car was crushed in the accident.", "ibo": "Akworiri ugb\u1ecdala ya n'ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "Gari lake lilipondwa katika ajali hiyo."}} +{"id": 18672, "text": {"ach": "Cware owacce ni olok dinine odwog i dini ma en etye iye.", "lgg": "Eri vile agupiri 'yo eri dri kini ma oja i dini Iivileria", "lug": "Omwami we yamugamba akyuke adde mu ddiini ye.", "nyn": "Omushaija we akamugambira nku ahinduka akanza om'ediini ye.", "teo": "Abu okilenike kolimok ngesi aijulakin edinike.", "eng": "Her husband told her to convert to his religion.", "ibo": "Di ya gwara ya ka \u1ecd gh\u1ecd\u1ecd onye na-eso okpukpe ya.", "swa": "Mume wake alimwambia abadili dini yake."}} +{"id": 18673, "text": {"ach": "Moo peterol obedo mo ma gamo mac oyot.", "lgg": "Petroli eri afa ti kopi aciruni'i", "lug": "Amafuta ga petulooli gakwata mangu omuliro.", "nyn": "Peterori nekwatibwa omuriro.", "teo": "Epatana noi akinyet naka apeturoli aikamun akim.", "eng": "Petrol is highly flammable.", "ibo": "Mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala na-agbawa nn\u1ecd\u1ecd \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Petroli inaweza kuwaka sana."}} +{"id": 18675, "text": {"ach": "Lyak yat aye weko yat cung matek i ngom.", "lgg": "Ola yi pati bi kirikiri nyaku tala.", "lug": "Emirandira ginyweza emiti mu ttaka.", "nyn": "Emizi nekwata emiti omu eitaka.", "teo": "Itingitos alias ikito kagogong kotoma alupok.", "eng": "Roots hold trees firmly into the ground.", "ibo": "Mgb\u1ecdr\u1ecdgw\u1ee5 osisi na-ejide osisi n'ala.", "swa": "Mizizi hushikilia miti kwa nguvu ndani ya ardhi."}} +{"id": 18676, "text": {"ach": "Wango piny obedo gin ma turo cik i Uganda", "lgg": "Ayise evezuri eri ezatani Ugandaa", "lug": "Kimenya amateeka mu Uganda okukoleeza oluyiira.", "nyn": "Okwotsya ebishaka tikirikwikirizibwa omu Uganda.", "teo": "Aicwe ekitwi erai aswamisioit namam ekisil ecamunit koUganda.", "eng": "Bush burning is an illegal activity in Uganda.", "ibo": "\u1ecakp\u1ecd ohia \u1ecdk\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iwu na-akwadogh\u1ecb na Uganda.", "swa": "Uchomaji wa Bush ni shughuli haramu nchini Uganda."}} +{"id": 18677, "text": {"ach": "Yo-ni apwo dwong iye.", "lgg": "Nzila nde 'diyi irifuraru", "lug": "Amakubo galimu enfufu nnyingi.", "nyn": "Enguuto nzaine omucuucu.", "teo": "Eraasi irotin lu luepol apua.", "eng": "The roads are very dusty.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 jup\u1ee5tara n'\u00e1j\u00e1.", "swa": "Barabara ni za vumbi sana."}} +{"id": 18678, "text": {"ach": "Po obino mapol i kare ma kot mito cwer.", "lgg": "Iriti e'da deresi ozoni eyata 'dizuri feni", "lug": "Ebire byalabika enkuba bwe yali ng'eyagala okutonya.", "nyn": "Ebicu bikareebuka obwe enjura erikukanga kugwa.", "teo": "Apotu idouok kotakanutu neakotor edou aitep.", "eng": "The clouds appeared when it was threatening to rain.", "ibo": "Ok\u00e9 \u00edgw\u00e9 ojii ah\u1ee5 p\u1ee5tara mgbe \u1ecd na-eyi egwu mmiri ozuzo.", "swa": "Mawingu yalionekana wakati ilikuwa inatishia kunyesha."}} +{"id": 18679, "text": {"ach": "Adwogi maber ango ma wanongo ki i gwoko bwunga.", "lgg": "Orodri 'bani oce ta mbazu ci 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kulekawo ebibira?", "nyn": "Ni mugasho ki oguri omu kukuma ebibira?", "teo": "Inyoin bo ameda naka aidar ejok ikibiran?", "eng": "What are the benefits of conserving forests?", "swa": "Je, ni faida gani za kuhifadhi misitu?"}} +{"id": 18680, "text": {"ach": "En dong pud tye kabedo bot laremme pi kare mo.", "lgg": "Eri oa i ma agyi vile akua sawa azinini.", "lug": "Akyabeerako mu maka ga mukwano gwe.", "nyn": "Natuura owa munywani we obwire obu.", "teo": "Euta ngesi aiboi oreke apaperoke kanuka apak naedit.", "eng": "She is staying at her friends' home for the time being.", "ibo": "\u1ecc na-an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb enyi ya ugbu a.", "swa": "Anakaa nyumbani kwa marafiki zake kwa wakati huu."}} +{"id": 18681, "text": {"ach": "Polo tye ka mabor ki lobo.", "lgg": "Bu eri re nyaku ma dria uru.", "lug": "Obwengula buli wala nnyo okuva ku nsi.", "nyn": "Eiguru ririhare n'ensi.", "teo": "Elwana akuj noi kotoma akwap.", "eng": "The sky is far above the earth.", "ibo": "Eluigwe d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd elu kar\u1ecba \u1ee5wa.", "swa": "Anga ni mbali sana juu ya dunia."}} +{"id": 18682, "text": {"ach": "I kare mukene i co ki i wang nino?", "lgg": "Mi enga sawa si?", "lug": "Ozuukuka ssaawa mmeka?", "nyn": "Nooyimuka shaaha nzigahi?", "teo": "Isawan bo idi ikwenyununia jo?", "eng": "At what time do you wake up?", "swa": "Unaamka saa ngapi?"}} +{"id": 18683, "text": {"ach": "Lutino kwan gimato nyuka cawa angwen kikome ka gitye i gang kwan.", "lgg": "Sukulu anzi yi yima nyaka tile lizuri 'du sawa susi yini ovuria sukuluarisi", "lug": "Abayizi eky'enkya bakifuna ku ssaawa nnya nga bali ku ssomero.", "nyn": "Amashomero amaingi ningaheereza abeegi kyantsya shaaha ina baaba bari ah'eiishomero.", "teo": "Edumununete esisiak inyamat luka atupuruc isawan iwongon nejaatatar osomero.", "eng": "The students have their breakfast at ten o'clock while at school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eri nri \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 ha n'elekere iri n'oge ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wanafunzi wanapata kifungua kinywa saa kumi wanapokuwa shuleni."}} +{"id": 18684, "text": {"ach": "Pol pa cukul gimiyo cam me dyeceng ki lutino kwangi.", "lgg": "Sukulu pari yi nyaka etuniri fe sukulu anzi yini 'diyi dri ra.", "lug": "Amasomero agasinga obungi gawa abayizi eky'emisana.", "nyn": "Amashomero amaingi ningaheereza abeegi kyamushana.", "teo": "Isomeroi luipu einanakinete esisiakake inyamat luka apaaran.", "eng": "Most schools provide lunch to their students.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ha nri ehihie.", "swa": "Shule nyingi hutoa chakula cha mchana kwa wanafunzi wao."}} +{"id": 18685, "text": {"ach": "Mugatti oballe woko i nge rii pi nino angwen.", "lgg": "Mukati nderi eza i o'du su ma vutia ra.", "lug": "Omugaati gwayonooneka oluvannyuma lw'ennaku nnya.", "nyn": "Omugaati ngukasiisikara bwanyima y'ebiro bina.", "teo": "Abu emugati komunar akaulo naka apaarasia aongon.", "eng": "The bread got spoilt after four days.", "ibo": "Ach\u1ecbcha ah\u1ee5 mebiri mgbe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb an\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Mkate uliharibika baada ya siku nne."}} +{"id": 18686, "text": {"ach": "Mugatti acel kingolo iye adi?", "lgg": "Mukati ngmburufuri ma ale oliza 'diyi si?", "lug": "Omugaati omulamba gubaamu ebibajjo bimmeka?", "nyn": "Omugaati ngwaine obucweka bungahi?", "teo": "Atutubena bo adi ejaasi kotoma omugati?", "eng": "How many slices does a loaf of bread have?", "swa": "Je, mkate una vipande vingapi?"}} +{"id": 18687, "text": {"ach": "Meja omayo pol pa kabedo ma tyei ot.", "lgg": "Mesa 'du pari jo ale alizariari pari ni.", "lug": "Emmeeza yatwala ekifo ekisinga obunene mu kisenge.", "nyn": "Emeeza ekatwara omwanya muhango omu kishengye.", "teo": "Etosomat emeda ngol aiboisit naepol noi kotogo.", "eng": "The table took up most of the space in the room.", "ibo": "Teb\u1ee5l ah\u1ee5 ji \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe n'ime \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Jedwali lilichukua nafasi kubwa ya chumba."}} +{"id": 18688, "text": {"ach": "An aonyo malaga aryo me cukari i cayina.", "lgg": "Ma sukari malaga sia tre 'diyi 'du kopo lesuniri ma alia iri.", "lug": "Mu kikopo ky'amata nteekamu ebigiiko bibiri ebya sukaali ebijjudde.", "nyn": "Niinywa ebigiiko bibiri bya shukaari omu kikopo ky'amate.", "teo": "Amasenenei eong ijikon iarai luka esukali koikopo ediope loka akile.", "eng": "I take two spoonfuls of sugar in a cup of milk.", "ibo": "M na-a\u1e45\u1ee5 obere ngaji shuga ab\u1ee5\u1ecd n'ime iko mmiri ara ehi.", "swa": "Ninachukua vijiko viwili vya sukari kwenye kikombe cha maziwa."}} +{"id": 18689, "text": {"ach": "En owilo layata muno ci otedo cip.", "lgg": "Eri je mundu maku azini ede maki nyiri i ma ngulupi dri", "lug": "Yagula obumonde obuzungu ne yeekolera kipusi.", "nyn": "Akagura emondi yaayekorera kyimpusi.", "teo": "Abu ngesi kogwel acok imusugun kosodi awawa ecipus kanu ngesi ainyam.", "eng": "She bought irish potatoes and made chips for herself.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5tara poteto Irish ma mee onwe ya friji.", "swa": "Alinunua viazi vya irish na kujitengenezea chips."}} +{"id": 18690, "text": {"ach": "En tye ki par pien jami pe tye ka wot maber i dukan.", "lgg": "Eri urisi a'disiku afa acini eri vile dukania muke ku.", "lug": "Mweraliikirivu kubanga ebintu tebigenda bulungi mu dduuka lye.", "nyn": "Ayeerarikirire ahabwokuba ebintu tibirikutambura kurungi aha duuka.", "teo": "Iyalongongoi ngesi naarai mam iboro elosete ejok kotoma oidukake.", "eng": "He is worried because things are not going well at his shop.", "ibo": "\u1ecc na-echegbu onwe ya n'ihi na ihe ad\u1ecbgh\u1ecb aga nke \u1ecdma n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ya.", "swa": "Ana wasiwasi kwa sababu mambo hayaendi sawa dukani kwake."}} +{"id": 18691, "text": {"ach": "Boko lok mamit olokke odoko wor.", "lgg": "E'yo onzeza te e'dopi onyiruri de i agatasi", "lug": "Emboozi eyatandika obulungi yagenda okufundikira nga bayombye.", "nyn": "Okuhanuura okwa tandikire kurungi kukahereerukira omukuhakana.", "teo": "Einer loabu kogeun ejok abu kongetakin toma opeget.", "eng": "The discussion that started well ended in an argument.", "ibo": "Mkpar\u1ecbta \u1ee5ka ah\u1ee5 malitere nke \u1ecdma ma mechie n\u00e1 esemokwu.", "swa": "Mjadala ulioanza vizuri uliishia kwa mabishano."}} +{"id": 18692, "text": {"ach": "Pol pa biacara cung matek ka luwil tye.", "lgg": "Tujara pari yi tuni ovu idriru aje'be yini ovuzu cirisi.", "lug": "Bizineensi ezisinga obungi zibaawo singa oba ne bakasitoma.", "nyn": "Eby'obushuubuzi ebingi nibibaho aha bw'abaguzi.", "teo": "Ibiasaran luipu iswamaete ejok kanuka agwelakakec.", "eng": "Most businesses survive on the existence of customers.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ad\u1ecb nd\u1ee5 ma nd\u1ecb ah\u1ecba b\u1ecba.", "swa": "Biashara nyingi huishi kwa kuwepo kwa wateja."}} +{"id": 18693, "text": {"ach": "Lucat wil gudwoko wel piny wek oywa tam pa kastomagi.", "lgg": "Ba dukani ta mbapiri oli aje azi yi va aje'ba yi ma asi ifuzu", "lug": "Omutunzi w'edduuka yasala ku miwendo asobole okusikiriza bakasitoma.", "nyn": "Ow'eduuka akashara ebeeyi y'ebintu kugira ngu afune abaguzi.", "teo": "Abu agwelanaran kijesu itiaisinei luka iboro kanu aisukunyun agwelak luipu.", "eng": "The shopkeeper cut down some of the costs in order to attract customers.", "ibo": "Onye nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5 belatara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime \u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 iji d\u1ecdta nd\u1ecb ah\u1ecba.", "swa": "Mwenye duka alipunguza baadhi ya gharama ili kuvutia wateja."}} +{"id": 18694, "text": {"ach": "En owilo cam ki i kanteen.", "lgg": "Eri je etu nyaka engazu Kantinia.", "lug": "Ekyemisana yakigula mu kantiini.", "nyn": "Akagura kyamushana aha duuka", "teo": "Abu ngesi kogwel inyamat luka apaaran koiduka.", "eng": "She bought lunch from the canteen.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5tara nri ehihie n'\u1ee5l\u1ecd nri.", "swa": "Alinunua chakula cha mchana kutoka kantini."}} +{"id": 18695, "text": {"ach": "Cente ticce me wilo wil.", "lgg": "Ba ma ayu sende ra.", "lug": "Ssente zirina okusaasanyizibwa.", "nyn": "Esente nzaine okukozesibwa.", "teo": "Ibusakinit aitosom ikapun.", "eng": "Money must be spent.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iji ego mee ihe.", "swa": "Pesa lazima itumike."}} +{"id": 18696, "text": {"ach": "En onongo waraga ki bot ngat ma culo kwanne.", "lgg": "Eri esu waraga engazu 'ba eri atipi 'diyi vu.", "lug": "Yafuna ebbaluwa okuva mu bamuwa obuyambi.", "nyn": "Akafuna ebaruha kurunga omu bayambi be.", "teo": "Abu ngesi kodum ebaluwa kaneejaasi itunga luejaaritos ngesi", "eng": "She received a letter from her sponsors.", "ibo": "O nwetara akw\u1ee5kw\u1ecd ozi site n'aka nd\u1ecb nkwado ya.", "swa": "Alipokea barua kutoka kwa wafadhili wake."}} +{"id": 18697, "text": {"ach": "Cip ki Gweno cam ma woto kacel.", "lgg": "Maku nyiri azini au yi nyaka tile onyazani tu 'diyi ma ecizani", "lug": "Kipusi n'enkoko y'emmere abantu gye basinga okwettanira.", "nyn": "Kyimpusi n'enkoko nibyo ebirikukirayo kuribibwa hamwe.", "teo": "Ecipus keda akokor ngesi inyamat luetapit itunga akot ainyam.", "eng": "Chips and chicken are the most common snack combination.", "ibo": "Mb\u00e8 ji e ghere eghe na an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd e jikotara b\u1ee5 nri kas\u1ecb i wu ewu n'ebe niile.", "swa": "Chips na kuku ni mchanganyiko wa kawaida wa vitafunio."}} +{"id": 18698, "text": {"ach": "Lain i Bank tin obedo bor mada.", "lgg": "Ba tizaangu dala ero robia ta mbazaniria zo de ezuru", "lug": "Ennyiriri zaali mpaanvu nnyo mu bbanka.", "nyn": "Omushororongo gw'omu baaka ngukaba nguri muraingwa.", "teo": "Awoja noi ekokoro kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "The queue in the banking hall was so long.", "ibo": "E nwere ogologo oge e ji kw\u1ee5 n'ah\u1ecbr\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Foleni katika jumba la benki ilikuwa ndefu sana."}} +{"id": 18699, "text": {"ach": "En kuro cware ka dwogo paco dyewor ducu.", "lgg": "Eri i agoni te emvi akua ini vusi raka.", "lug": "Alindirira omwami we okudda ekka buli kiro.", "nyn": "Nategyereza iba okugaruka omuka buri kiro.", "teo": "Idarerenenei ngesi okilenike abongun ore kangolikware.", "eng": "She waits for her husband to return home every night.", "ibo": "\u1ecc na-echere ka di ya l\u1ecdta n'abal\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Anasubiri mumewe arudi nyumbani kila usiku."}} +{"id": 18700, "text": {"ach": "Luremme gigure kacel kicel dwe ki dwe.", "lgg": "Agyipika nde 'diyi emu tualu pale alu mbani Mungu zizu", "lug": "Ab'emikwano bakungaana omulundi gumu buli mwezi okusaba.", "nyn": "Abanwani nibateerana hamwe omurundi gumwe omu mwezi kushaba", "teo": "Iriamununos ipapero nepep kangolilap ailip.", "eng": "The friends get together once a month to pray.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi any\u1ecb na-ezuk\u1ecd otu ugboro n'\u1ecdnwa ikpe ekpere.", "swa": "Marafiki hukusanyika mara moja kwa mwezi kuomba."}} +{"id": 18701, "text": {"ach": "Wange nyuto ni en tye ki olo matek mada.", "lgg": "Eri onyu ima mile ongorobo adrasi", "lug": "Yeenyinyiwala.", "nyn": "Akaririmba aha maisho nk'atamirwe.", "teo": "Abu ngesi kosukok ereeteke naarai emuwarit noi.", "eng": "She frowned her face in disgust.", "ibo": "O ji iwe kp\u1ecd\u1ecd ihu ya.", "swa": "Alikunja uso kwa kuchukia."}} +{"id": 18702, "text": {"ach": "Coo mogo gitye ka neno anyaka-ni ki neno me miti.", "lgg": "Agupi nde 'diyi ri de zamva ndrizaru 'dari ndre zuu", "lug": "Abasajja baali batunuulira omuwala alabika obulungi.", "nyn": "Abashaija bakaba nibareeba omwishiki murungi.", "teo": "Autasi ikiliok asesen apese naibus noi.", "eng": "The men were staring at the beautiful girl.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom ah\u1ee5 n\u1ecd na-ele nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 mara mma.", "swa": "Wanaume hao walikuwa wakimtazama msichana huyo mrembo."}} +{"id": 18703, "text": {"ach": "Jo mukene gitye ki par ni jo mukene romo bedo ber loyogi.", "lgg": "Ba azi yi asi otizasi kini 'ba azi 'diyi nga eca cika aga yi rarisi.", "lug": "Abantu abamu beeraliikirivu olw'okuba nti abalala bayinza okuba obulungi okubasinga.", "nyn": "Abantu abamwe niberarikirira kugira ngu abamwe nibabaasa kuba kurungi kubakira.", "teo": "Icetunga ekuriaka ebe ebeit luce araut luejokuka adepar kes.", "eng": "Some people are worried about the fact that others might become better than them.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-echegbu onwe ha na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwere ike \u1ecbka ha mma.", "swa": "Watu wengine wana wasiwasi juu ya ukweli kwamba wengine wanaweza kuwa bora kuliko wao."}} +{"id": 18705, "text": {"ach": "Kongo onongo tye ma oromo pi welle ma kilwongogi.", "lgg": "Afa mvuza 'diyi ca omu omvele 'diyi dri ra.", "lug": "Eby'okunywa byali bimala abagenyi abayite.", "nyn": "Ebyokunywa bikaba nibimara abagyenyi abetsirwe.", "teo": "Adolitos imaten kanu ipejok luesukunyunitai.", "eng": "The drinks were enough for the invited guests.", "ibo": "Ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 ah\u1ee5 zuru nd\u1ecb a kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "Vinywaji viliwatosha wageni waalikwa."}} +{"id": 18706, "text": {"ach": "En obedo dano ma keco oyot.", "lgg": "Eri 'ba azi ringo ringoaruni'i", "lug": "Anyiiga mangu nnyo.", "nyn": "N'omuntu ari kwetegyereza munonga.", "teo": "Erai ngesi etunganan loepodokinit luce noi.", "eng": "He is a very sensitive person.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nwere mmet\u1ee5ta d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Ni mtu nyeti sana."}} +{"id": 18707, "text": {"ach": "Jami ango ma en cato i dukane.", "lgg": "Afa erini ozi i vile dukania 'diyi a'di afa yi?", "lug": "Bintu ki by'atunda mu dduuka lye?", "nyn": "Natunda bintu ki omu duuka ye?", "teo": "Iboro bo luepone bo ani egwelanari ngesi kotoma oiduka?", "eng": "What items does he sell in his shop?", "swa": "Je, anauza vitu gani kwenye duka lake?"}} +{"id": 18708, "text": {"ach": "Wamako cal olwit mo maleng adada ki ka ma kigwoko iye lee.", "lgg": "A'du aje e'da kasuku ndrizani vileri paria anyapa ondrezu zooa ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo twakubye ekifaananyi ky'enkusu erabika obulungi mu kkuumiro ly'ebisolo.", "nyn": "Nyomwabazyo tuntaire ekishushani kirungi ekya kasuku eri om'eibikiro ry'ebinyamishwa.", "teo": "Apotu sio enomata aputo naka akwenyit naibus kotoma aiboisit naidarere itian bian.", "eng": "We took a photograph of a beautiful parrot at the zoo yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb sere otu parrot mara mma foto n'ogige \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Tulipiga picha ya kasuku mrembo kwenye bustani ya wanyama jana."}} +{"id": 18709, "text": {"ach": "Mon mukene gimaro coo ma ruko bongi maleng.", "lgg": "Oku azi 'diyi ma asini i ifu agupi bongo supi onyiru 'diyi si.", "lug": "Abakazi abamu basikirizibwa nnyo eri abasajja ababa bambadde obulungi.", "nyn": "Abakazi abamwe nibashendashendwa abashaija abarikujwara gye.", "teo": "Acengor eminasi ikiliok luenapitos igoen luibusiak.", "eng": "Some women are attracted to well-dressed men.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-enwe mmas\u1ecb n'ebe \u1ee5m\u1ee5 nwoke yi uwe mara mma n\u1ecd.", "swa": "Wanawake wengine huvutiwa na wanaume waliovaa vizuri."}} +{"id": 18710, "text": {"ach": "Lawer man owero wer me pwonyo dano Ii kare me kwero nino pa mon.", "lgg": "Ba ongoni 'dari ngo ongo 'ba asi engapini sawa 'bani o'du oku yiniri inzizurisi", "lug": "Omuyimbi oyo yayimba oluyimba oluzzaamu amaanyi ku mukolo ogw'okukuza olunaku lw'abakyala.", "nyn": "Omweshongozi akeshongora ekyeshongoro kirikugaruramu amaani aha kiro ky'abakazi.", "teo": "Abu ayoon kowo ekosio loajijim noi kapaaran naka ainumunum apaaran naka angor.", "eng": "That musician sang an inspirational song during the women's day celebrations.", "ibo": "Onye na-ak\u1ee5 egw\u00fa ah\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 ab\u1ee5 na-akpali akpali n'oge ememe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Mwanamuziki huyo aliimba wimbo wa kutia moyo wakati wa maadhimisho ya siku ya wanawake."}} +{"id": 18711, "text": {"ach": "Gamente omiyo cente me gero opice me jolo wele i ka ma kigwoko iye lee.", "lgg": "Gamete fe sende ofisi 'ba dri a'izuri sizu anga anaypa asea 'diyi ma ta mbazu 'diri ma alia 'bo", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ez'okuzimba ofiisi abagenyi we batuukira mu kkuumiro lino ery'ebisolo.", "nyn": "Gavumenti eheerinzeyo sente nz'okwombeka ofiisi yaah'okwikira om'eibiikiro ry'ebinywamishwa.", "teo": "Alacaki apugan ikapun kanu aiduk aduketait naijaununere ipejok kotoma aiboisit naidarere itiang.", "eng": "The government has released funds for the construction of a reception office in this game park.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewep\u1ee5tala ego maka iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-anabata nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ogige egwuregwu a.", "swa": "Serikali imetoa fedha kwa ajili ya ujenzi wa ofisi ya mapokezi katika mbuga hii ya wanyama."}} +{"id": 18712, "text": {"ach": "Latela lobo otito ni pe dong ebicung i yer ma tye kabino-ni.", "lgg": "Prisdent yo kini i ngani fi termi azinia ofisia dika ku", "lug": "Pulezidenti alangiridde nti tajja kwesimbawo kuvuganya ku kisanja ekirala.", "nyn": "Omukuru w'eihanga arangirire oku atarikunza kwetsimbaho omurundi ogundi omu ofiisi.", "teo": "Alimo lokapolon akwap ebe mam ngesi ebeit aibwo bobo.", "eng": "The president has announced that he will not be contesting for another term in office.", "ibo": "Onyeisiala ekwuputala na ya agagh\u1ecb agbachitere maka oge \u1ecdz\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Rais ametangaza kuwa hatagombea muhula mwingine wa uongozi."}} +{"id": 18713, "text": {"ach": "Kamponi ocimo jo manyen me tic ma kwako miyo ngec me cato wil.", "lgg": "Amuti 'dari ope 'ba committeeru o'dini yi e'yo ecaza cu ndazanirini'i", "lug": "Kampuni eyo eronze akakiiko akalala akanaakola ku by'okulanga.", "nyn": "Kampuni eraarikire akakiiko akatsya kukora aha by'okuranga.", "teo": "Aseu ekampuni ekomiti loitetet kanu alimonor ebiasarakec.", "eng": "That company has appointed a new committee to handle advertising.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ah\u1ecdp\u1ee5tala k\u1ecdmitii \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ga na-elek\u1ecdta mgbasa ozi.", "swa": "Kampuni hiyo imeteua kamati mpya kushughulikia matangazo."}} +{"id": 18714, "text": {"ach": "En omiyo cente alip abic ki I te kicane pi gwoko lutino kic.", "lgg": "Eri fe silingi alifu towi engazu sende erini ta mba sandukua aliari ma alia emvuanzi ma aza kozu.", "lug": "Yawaayo siringi enkumi ttaano mu za Uganda okuva mu kasanduuko ke mw'atereka ssente ziyambe bamulekwa.", "nyn": "Aheerinzeyo siringi ekumi itaano kurunga omu shanduuko ye ey'okubiika kuyamba aha fuuzi.", "teo": "Abu ngesi koinak isirigin ilukumin ikany kotoma asadukuke neingada nesi ikapun kanu aigang ikokiok.", "eng": "She donated five thousand Ugandan shillings from her savings box to support the orphans.", "ibo": "O nyere puku shilling ise nke Uganda site n'igbe ego ya iji kwado \u1ee5m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5.", "swa": "Alitoa shilingi elfu tano za Uganda kutoka kwenye sanduku lake la akiba kusaidia yatima."}} +{"id": 18715, "text": {"ach": "Lobo Italy nino ki nino onongo nongo dano makato alip ma gitye ki two korona.", "lgg": "Italy ni kalafe 'ba azo o'bu coronanirini be 'diyi osi alifu alu ma drilea o'du dria vusi.", "lug": "Mu Italy abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona buli lunaku basukka mu lukumi.", "nyn": "Italy nehandiika abarwaire ba tsinyinga omukambwe abarikurenga omu rukumi buri eizooba.", "teo": "Itolomununei akwap nako Italy enaba loedepari elukumit kanginipaaran naka itunga luedekasi ekorona.", "eng": "Italy records over one thousand coronavirus cases every day.", "ibo": "\u1ecatali na-edek\u1ecd ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu puku nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Italia inarekodi zaidi ya kesi elfu moja za virusi vya korona kila siku."}} +{"id": 18716, "text": {"ach": "Pyem ngwec pa dyegi tin tye otyeno-ni.", "lgg": "Ndri abala pari avitaniri ma alia andru etu alasi ci", "lug": "Mu kisaawe leero wagenda kubaayo empaka z'embuzi.", "nyn": "Hariyo empaka nz'okwiruka ez'embuzi aha kishaayi omu mwabanzyo.", "teo": "Ejai akine naewuta akerit kotoma oisawe loeboliaere atibong na.", "eng": "There is goat racing at the playground this afternoon.", "ibo": "E nwere as\u1ecdmpi ewu n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu a n'ehihie a.", "swa": "Kuna mbio za mbuzi kwenye uwanja wa michezo mchana huu."}} +{"id": 18718, "text": {"ach": "Pud odong tuko ma romo abiro ka tuko netball gik.", "lgg": "Avita asi aziri mupira obeza sukulu yi ma eselia 'diyini yi asizu", "lug": "Wakyasigaddeyo emizannyo ena liigi eno ey'amasomero ey'okubaka eggwe.", "nyn": "Nihaaburayo emizaano mushaju kumaririza omuzaano gw'engaro.", "teo": "Ejaasi aboliasio nuka emopira loka akan akanyarei nuideuna kotoma aboliasio nuka isomeroi", "eng": "There are seven games left for the interschool netball league to end.", "ibo": "A ka nwere egwuregwu asaa a ga-eme ka as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'etiti \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Imesalia michezo saba kwa ligi ya netiboli kati ya shule kumalizika."}} +{"id": 18719, "text": {"ach": "En oweko tic pien onongo mito cako yubo mugati.", "lgg": "Eri so pa va aziniri ma aliarisi a'disiku eri le mukati edeza e'do.", "lug": "Yalekulira omulimu gwe kubanga ayagala kutandikawo bbeekeri.", "nyn": "Akarekura omurimo ahabwokuba akaba nanda kutandika kuteeka emigaati.", "teo": "Abu ngesi iyengu kotoma aswamuke naarai akoto ngesi ageun ebiasara loka ainom emugati.", "eng": "She resigned from her job because she wants to start a bakery.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya n'ihi na \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbmalite \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-eme ach\u1ecbcha.", "swa": "Aliacha kazi yake kwa sababu anataka kuanzisha duka la kuoka mikate."}} +{"id": 18720, "text": {"ach": "Latela lobo ocimo babana me tic i gang kot.", "lgg": "Prisdent ebi ma atini pe ovuzu memba dwaniniriru", "lug": "Pulezidenti alonze kitange okuba omu ku bamemba mu kkooti.", "nyn": "Taata wangye araarikirwe omwebembezi w'eihanga nka memba w'eiramuriro.", "teo": "Aseun lokapolon akwap papaka araun emeeba loka ekooti.", "eng": "My father has been appointed by the president as a member of the court.", "ibo": "Onye isi ala h\u1ecdp\u1ee5tara nna m \u1ecbb\u1ee5 onye \u00f2t\u00f9 \u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5.", "swa": "Baba yangu ameteuliwa na rais kama mjumbe wa mahakama."}} +{"id": 18721, "text": {"ach": "Ladit mony ma tye general oto I can me gudo odikoni.", "lgg": "Avuri generali mdra drileonzi mutukarini ma alia o'biti 'dosi.", "lug": "Genero omugenzi yafiiridde mu kabenje k'emmotoka leero ku makya.", "nyn": "Omwebembezi w'engabo yaafera omu akagwe kabi omu kasheeshe aka.", "teo": "Abu egenerol kotwana kotoma akangas naka emotoka atupuruc na.", "eng": "The late general died in a car accident this morning.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb agha ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Marehemu jenerali alifariki katika ajali ya gari leo asubuhi."}} +{"id": 18722, "text": {"ach": "Wapito muranga i fam.", "lgg": "Ama kaiko ezo ama vile pari ori ezozuria'i.", "lug": "Ku faamu yaffe tulimako bijjanjaalo.", "nyn": "Nituhinga ebihimba aha faamu yaitu.", "teo": "Irai sio emaroge kotoma amisirikosi.", "eng": "We grow beans on our farm.", "ibo": "Any\u1ecb na-ak\u1ee5 agwa n'ugbo any\u1ecb.", "swa": "Tunalima maharage kwenye shamba letu."}} +{"id": 18723, "text": {"ach": "Latela lobo onyuto nying districk mogo ma bidoko city.", "lgg": "Prisdent nderi azi aku amb cityru o'diru 'diyi erini e'yo nzeria o'bi yi dri o'biti 'dosisi", "lug": "Mu kwogera kwe ku makya leero pulezidenti yalangiridde ebibuga ebipya.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akarangirira ebibuga ebitsya omu kugamba kwe kw'omukasheeshe aka.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimo ibugai luitetiak kotoma oinerike atupuruc na.", "eng": "The president announced the new cities during his address this morning.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 kwup\u1ee5tara obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 n'oge \u1ecd na-ekwu okwu n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Rais alitangaza miji mipya wakati wa hotuba yake asubuhi ya leo."}} +{"id": 18724, "text": {"ach": "Yero meya me citi bitimme i cabit manyen.", "lgg": "Ba nga opeta 'ba meyaru aku ambu cityniria 'diyi 'ye sabiti drusirisi.", "lug": "Okulonda ba meeya b'ebibuga kujja kubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Akaruuru nka ba meeya b'ebibuga nikaija kuteerwa wiiki erikwija.", "teo": "Eponio aitolot aseo naka imeyas luka ibugai osabiti loetupakini.", "eng": "The elections for city mayors will be held next week.", "ibo": "A ga-eme ntuliaka maka ndi isi oobodo.", "swa": "Uchaguzi wa mameya wa jiji utafanyika wiki ijayo."}} +{"id": 18725, "text": {"ach": "Abili olaro lutino anyira apar wiye abic ki i cing jo ma canto dano.", "lgg": "Polisi epa ezoanzi nyiri mudri drini towi 'bani ri oli 'diyi ra", "lug": "Poliisi yanunudde abawala kumi na bataano ababadde bakukusibwa.", "nyn": "Poriisi ejunire abaishiki ikumi na bataano ababaire nibatwarwa omu muringo ngutahikire.", "teo": "Ayuwasi ipolisin apesur atomonakany luakokuwaritai.", "eng": "The police has rescued fifteen young girls who were being trafficked.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii agbap\u1ee5tala \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd iri na ise a na-ere ere.", "swa": "Polisi wamewaokoa wasichana kumi na watano waliokuwa wakisafirishwa."}} +{"id": 18726, "text": {"ach": "Cente ma tidi loyo ma kiculo kwede latic i Uganga tye cente alip abicel.", "lgg": "Oya were tu 'bani 'ba azia 'diyi ofezu Ugandaari silingi Ugandaniri alifu azia", "lug": "Ssente ezisingayo okuba eza wansi eziweebwa omukozi mu Uganda ziri kakaaga.", "nyn": "Omushara omukye ogw'omukozi omu Uganda ni siringi emitwaro mukaaga.", "teo": "Isirigin luikidioko kakere luedumununete eswamak luko Uganda ngesi ilukumin ikanyape.", "eng": "The minimum wage for an employee in Uganda is six thousand Ugandan shillings.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd \u1ecdnwa d\u1ecb ala maka onye \u1ecdr\u1ee5 na Uganda b\u1ee5 puku shilling isii nke Uganda.", "swa": "Mshahara wa chini kabisa kwa mfanyakazi nchini Uganda ni shilingi elfu sita za Uganda."}} +{"id": 18727, "text": {"ach": "Lukin gang gupito yadi I dog kulu.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi osa pati yi yi ma tiasi.", "lug": "Abatuuze baasimba emiti ku lubalama lw'ennyanja.", "nyn": "Abataka bakabyara emiti omu rubaju rw'omugyera.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kangin iraata ikito kosiep loka ecilet.", "eng": "The locals planted trees along the riverbank.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 osisi n'ak\u1ee5k\u1ee5 osimiri ah\u1ee5.", "swa": "Wenyeji walipanda miti kando ya ukingo wa mto."}} +{"id": 18728, "text": {"ach": "Awano me gudi tye mapol i yoo man pien bwur tye mapol iye.", "lgg": "Drileonzi ebi ovu nzila 'di ma alea tu 'bile nzila dria 'diyi ma e'yosi.", "lug": "Ekkubo lino libaddemu obubenje bungi olw'ebinnya ebirulimu.", "nyn": "Habireeho butandu nyingi aha runguuuto oru ahabwe ebyina.", "teo": "Ajaununos akangasia nuipu noi korot kalo kanuka apanyia nuipu.", "eng": "There have been many accidents on this road because of the potholes.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ihe mberede emeela n'okporo \u1ee5z\u1ecd a n'ihi oghere nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Kumekuwa na ajali nyingi katika barabara hii kwa sababu ya mashimo."}} +{"id": 18729, "text": {"ach": "Pii me nam Victoria tye ka medde pi kot mo ocwe matek mada cokcokki.", "lgg": "Yi ma dri miri Victoriariniri ma alirini turia ozo ebipi 'dipi nzizaruri ma e'yosi", "lug": "Amazzi g'ennyanja Nalubaale geeyongedde obungi olw'enkuba ebadde effuddemba.", "nyn": "Amaizi aha nyanja ya Nyarubaare ningeyogyera ahabw'okugwa enjura nyingi.", "teo": "Eutasu akipi eyas noi kotoma oicor loka Victoria kapakio nu kanuka edou loapol.", "eng": "The water levels in Lake Victoria are rising because of the recent heavy rains.", "ibo": "Mmiri d\u1ecb n'Ok\u00e9 Osimiri Victoria na-ar\u1ecb elu n'ihi ok\u00e9 mmiri ozuzo nd\u1ecb na-eme n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Maji katika Ziwa Victoria yanaongezeka kwa sababu ya mvua kubwa iliyonyesha hivi majuzi."}} +{"id": 18730, "text": {"ach": "Lucat gurwenyo jamigi pi pii aluka ma obalo piny.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi avi afa yi vile 'diyi dria asisika ajeri ma alia ra", "lug": "Abantu b'omu kitundu baafiiriddwa ebintu byabwe byonna mu mataba agaabaddewo jjo.", "nyn": "Abataka bakaferwa ebintu bwabo omu mwegyemure gwa nyemwebanzyo.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kotwakiasi iborokec kotoma obulone bian.", "eng": "The locals lost all their property during the floods yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 t\u1ee5furu ihe nile ha nwere n'oge idei mmiri ah\u1ee5 n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Wenyeji walipoteza mali yao yote wakati wa mafuriko hapo jana."}} +{"id": 18731, "text": {"ach": "Kikobo lukin gang ka maber ma peya got dok omukke i wigi.", "lgg": "Ba oja o'bi angu ma alia 'diyi ma parai angu mukeni ma alia a'disiku nyaku asuza azini eco i 'ye dika ra.", "lug": "Abantu b'omu kitundu baasengeddwa ne batwalibwa mu kifo ekirala kubanga kisuubirwa nti wajja kubaawo okubumbulukuka kw'ettaka okulala.", "nyn": "Abantu batwirwe omu mwanya gw'obusingye ahabwokuba nibateekateeka ngu hariyo amutenguko ogundi ogurabeho.", "teo": "Apotu itunga luka atutubet kobwotata naarai eomitai ebe ebeit ebulone atakanun bobo.", "eng": "The locals were relocated to a safe area because there is a chance of another landslide happening.", "ibo": "A kp\u1ecdgara nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 n'ebe d\u1ecb nchebe n'ihi na e nwere ohere nke ala \u1ecbd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wenyeji walihamishwa hadi eneo salama kwa sababu kuna uwezekano wa kutokea kwa maporomoko mengine."}} +{"id": 18732, "text": {"ach": "En ociko dano ni mato pii ma pe kimuru twero kelo kwidi okoro i dano.", "lgg": "Eri li 'ba angu ma alia 'diyi ma bile ndu kini yi 'bani a'dile kuri mvuzuri ni nga fe azo typhoidnirini yi bi ra", "lug": "Yalabula abantu b'omu kitundu nti okunywa amazzi agatali mafumbe kijja kubaleetera okulwala omusujja gwa tayifodi.", "nyn": "Beehanangisirize abataka obutanywa amaizi ngatateekyire ahabwokuba ningarwaza omushwija gw'omunda.", "teo": "Abu ngesi ikwenya itunga luka atutubet ebe aimat akipi numam idoritai epedori ayangaun etaifoid.", "eng": "He warned the locals that drinking unboiled water would infect them with typhoid.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 aka n\u00e1 nt\u1ecb na \u1ecb\u1e45\u1ee5 mmiri a na-esigh\u1ecb esi nri ga-eme ka ha bute \u1ecdr\u1ecba \u1ee5kwara nta.", "swa": "Aliwaonya wenyeji kuwa kunywa maji ambayo hayajachemshwa kutawaambukiza homa ya matumbo."}} +{"id": 18733, "text": {"ach": "Onyo jami ma tye ki awola i pii twero neko rec woko.", "lgg": "Yi alea aro adrakaru 'diyi odazurini yi eza azini eri e'bi yi o'di ra.", "lug": "Okuyiwa ebikyaafu mu mazzi kireetera amazzi okubaamu obutwa era n'eby'ennyanja ne bifa.", "nyn": "Okutokooza amaizi n'ebintu by'obutwa nikigashisha kandi n'ebyenyanja bifa.", "teo": "Abukonokin ikee toma akipi epedori amunar akipi ka aiyar agaria.", "eng": "Polluting the water with chemical waste poisons the water and kills fish.", "ibo": "Iji ihe nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe emebi mmiri na-eme ka mmiri ah\u1ee5 na-egbu egbu, na-emekwa ka az\u1ee5\u0300 na-anw\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Kuchafua maji kwa taka za kemikali hutia sumu kwenye maji na kuua samaki."}} +{"id": 18734, "text": {"ach": "Kabedo mukene I lobo man dano tye ki can cam matek mada.", "lgg": "Pari kari ma alia ma azi yi liki alea.", "lug": "Ebitundu ebimu mu ggwanga bibaddemu enjala okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Emwanya emingi omu eihanga etirwe enjara y'obwire buraigwa.", "teo": "Aiboisio ace kotoma akwap ejainikinitos keda ebeli loeyangaikini apak naepol.", "eng": "Some areas in the country are experiencing prolonged famine.", "ibo": "N'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nke mba ah\u1ee5, \u1ee5nw\u1ee5 nri na-ad\u1ecbte aka.", "swa": "Baadhi ya maeneo nchini yanakabiliwa na njaa ya muda mrefu."}} +{"id": 18735, "text": {"ach": "Jo ma dwaro I wi alii Ii pak guneko amuka matar.", "lgg": "Ba anyapa asea odropi 'diyi o'di Obirio emve 'diyi angu anyapa asea ma ta mbazuriarisi dria ra.", "lug": "Abayizzi batta enkula zonna mu kkuumiro ly'ebisolo lino.", "nyn": "Abahingi baitsire enkura ruhembe nz'okwera omu eirindiro ry'enyamishwa.", "teo": "Apotu itunga lueyarete itiang atitai koyarata ibuin luakwangak kotoma aiboisit naidarere itiang.", "eng": "The poachers killed all the white rhinoceroses in this game park.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ach\u1ee5 nta egbuola \u1ee5gbala \u1ecdcha nile d\u1ecb n'ogige egwuregwu a.", "swa": "Wawindaji haramu waliwaua vifaru wote weupe katika mbuga hii ya wanyama."}} +{"id": 18736, "text": {"ach": "Pii aluka obalo piny matek i kabedo mogo i lobo man.", "lgg": "Yi tiza ebi ovu tre pari karakarau kari ma kalasi kuru 'adisiku ozo 'dipi okporirisi", "lug": "Wabaddewo amataba mu ggwanga lyonna olw'enkuba ebadde effuddemba.", "nyn": "Habireho emwegyemure mingi okwetoorora eihanga ryona aha bw'okugwa kw'enjura nyingi.", "teo": "Ajainikinos ebulone loepol kotoma akwapuwok kanu edou loepol.", "eng": "There have been several floods around the country because of the heavy rains.", "ibo": "E nweela idei mmiri d\u1ecb iche iche n'ala ah\u1ee5 n'ihi ok\u00e9 mmiri ozuzo.", "swa": "Kumekuwa na mafuriko kote nchini kwa sababu ya mvua kubwa."}} +{"id": 18737, "text": {"ach": "Two me coronavirus kong me acel kinongo i kom olik.", "lgg": "Ba esu o'bu coronaniri okoni 'bi'bio yi ma alia.", "lug": "Ekirwadde kya korona kyasooka kuzuulibwa mu binyira.", "nyn": "Tsenyinga omukambwe ekabanza kushangwa omu buhundu.", "teo": "Aponi kodumunai ekorona kama ejasi imenai.", "eng": "The coronavirus was first detected in bats.", "ibo": "E buru \u1ee5z\u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5ta coronavirus na usu.", "swa": "Virusi vya korona viligunduliwa kwa mara ya kwanza kwenye popo."}} +{"id": 18738, "text": {"ach": "Babana omako rac aryo ki kulu laworo.", "lgg": "Ma ati obi aje e'bi yi iri engazu yi ara ma alia.", "lug": "Taata wange yavubye eby'ennyanja bibiri mu mugga olunaku lwa jjo.", "nyn": "Taata ajubire ebyenyanja bibiri aha mugyera nyomwabanzyo.", "teo": "Abu papaka ikam agaria aarei kotoma oicor bian.", "eng": "My father caught two fish in the river yesterday.", "ibo": "Papa m jidere az\u1ee5\u0300 ab\u1ee5\u1ecd n'osimiri ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Baba yangu alikamata samaki wawili mtoni jana."}} +{"id": 18739, "text": {"ach": "En tye ki gen ni ebibedo enginia maber i kare me anyim.", "lgg": "Eri asi 'baza be ngazu ovuzu engineer drile suzabeniru ewu drusiri ma alia.", "lug": "Asuubira okubeera yinginiya omulungi mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Nateekateeka kuba inginiya murungi omubiro by'omu maisho.", "teo": "Emuno ngesi araun eijinia loekerianara noi koingaren.", "eng": "She hopes to be a successful engineer in the future.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 anya \u1ecbb\u1ee5 onye injinia na-aga nke \u1ecdma n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Anatarajia kuwa mhandisi aliyefanikiwa katika siku zijazo."}} +{"id": 18740, "text": {"ach": "Mamana otero cam i gang pa lutino kic laworo.", "lgg": "Ma andri fe aje nyaka aku emvuanzi ta mbapiri dri ra.", "lug": "Olunaku lwa jjo maama wange yawaddeyo emmere eri amaka ga bamulekwa.", "nyn": "Maama wangye ahireeyo eby'okurya omu fuuzi nyomwabanzyo.", "teo": "Abu totoka koinak inyamat mama ejaasi ikokiok bian.", "eng": "My mother donated food to the orphanage yesterday.", "ibo": "Mama m nyere \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb mgbei nri \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Mama yangu alitoa chakula kwenye kituo cha watoto yatima jana."}} +{"id": 18741, "text": {"ach": "Kicuko cwiny lwak ni gucam cam ma dongo kom dano wek gubed ma komgi tek.", "lgg": "Ba fe embata 'ba angu ma alia 'diyi dri nyaka ma wura yi nyazu tro tro yi ma rua dri okpo engazu", "lug": "Abantu b'omu kitundu bakubirizibwa okulya emmere erimu ekiriisa okusobola okutumbula amaanyi g'omubiri gwabwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abataka baakahaburwa kurya kurungi kwongyera amaani ng'omubiri omu bwire bw'ekigwereerezi.", "teo": "Isinyikokinitai itunga ainyam inyamat luijulitai eode kanu aitogogong aokotokec kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "The locals are advised to eat a balanced diet to boost their immunity during the pandemic.", "ibo": "A d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb obodo \u1ecdd\u1ee5 ka ha rie nri ziri ezi iji mee ka ahu ha wee ike luso oria ogu.", "swa": "Wenyeji wanashauriwa kula lishe bora ili kuongeza kinga yao wakati wa janga hilo."}} +{"id": 18742, "text": {"ach": "Lateka lobo oucko cwiny mon me cako biacara ma twero weko ginongo cente me gwoko jo ma odigi.", "lgg": "Prisident eka oku yi tujara were were 'diyi e'dozu familai yini 'diyi atizu'i", "lug": "Pulezidenti yakubiriza abakazi okwetandikirawo bubizineensi obutonotono okusobola okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ashabire abakazi kutandikaho eby'okushuubura ebikye kuyamba aha maka ngabwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok angor ageun ibiasaran ludidik kanu aigang ikaliakec.", "eng": "The president encouraged the women to start small-scale businesses to support their families.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 gbara \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ah\u1ee5 ume \u1ecbmalite obere az\u1ee5mah\u1ecba iji kwado ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Rais aliwahimiza wanawake hao kuanzisha biashara ndogo ndogo ili kusaidia familia zao."}} +{"id": 18743, "text": {"ach": "Onongo dano pe ruko laum dog ma peya korona obino.", "lgg": "De nga azo o'bu coronanirini e'dozu kurisi afa adreti a'buzuri suzurini andra e'da ngoniani", "lug": "Tekyali kya bulijjo ffe okwambala masiki ekirwadde kya korona bwe kyali nga tekinnaba kujja mu nsi.", "nyn": "Kikaba kitari kya butoosha okujwara maasiki aha maisho obu tsenyinga omukabwe ataakatenganise ensi.", "teo": "Mam atapit sio ainap atabala nuka ekume keda aituk eringa apakio nuka ekorona.", "eng": "It was unusual for us to wear face masks before coronavirus affected the world.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe a na-ad\u1ecbgh\u1ecb ah\u1ee5kebe maka any\u1ecb iji nkpuchi ihu tupu coronavirus emet\u1ee5ta \u1ee5wa.", "swa": "Haikuwa kawaida kwetu kuvaa vinyago kabla ya virusi vya korona kuathiri ulimwengu."}} +{"id": 18744, "text": {"ach": "Loboni tye ki pekki mapol med ki two me korona.", "lgg": "Kari 'di ovu e'yo ewaru 'diyi be tre azo o'bu coronanirini ma kalaasi.", "lug": "Eggwanga lino lirina ebizibu ebirala ng'oggyeko ekirwadde kya korona.", "nyn": "Eihanga eri ryaine ebizibu byaingi oihireho ekigwereerezi kya tsenyinga omukabwe.", "teo": "Ejaasi akwap keda atiokisio nuipu kilema adeka naka ekorona.", "eng": "This country has many other problems besides the coronavirus pandemic.", "ibo": "Mba a nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nsogbu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na mgbakwunye na \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Nchi hii ina matatizo mengine mengi zaidi ya janga la virusi vya korona."}} +{"id": 18745, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gament gujogo cente mapol pi konyo jo ma piny oloyogi i kare me korona.", "lgg": "Amuti 'dari fe robia badakaru 'ba candiru 'diyi atizu sawa azo 'dezanirisi", "lug": "Ekibiina ekyo kiwaddeyo ssente nnyingi okusobola okuyamba abantu abateesobola mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ekitongore ekyo kiheerinzeyo esente nyingi kuyamba abatarikwebaasa omu kigwereerezi.", "teo": "Ainaki atukot ikapun luipu kanu aigang ngul luicanasi kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "That organization has donated a lot of money to support the less privileged during the pandemic.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 enyewo ego d\u1ecb ukwuu iji kwado nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb ihe \u00f9gw\u00f9 n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Shirika hilo limetoa pesa nyingi kusaidia wasiobahatika wakati wa janga hili."}} +{"id": 18747, "text": {"ach": "Cukul ojogo cente milion miya acel ki pyera abic pi wilo buc manyen.", "lgg": "Sukulu nderi tra silingi Ugandaniri milioni turu alu kali towi bus o'dini ni", "lug": "Essomero lisonze ssente eziwera obukadde kikumi mu attaano eza Uganda okusobola okugula bbaasi empya.", "nyn": "Eishomero rirundaine siringi obukaikuru igana ataano bwa baasi.", "teo": "Atuku esomero ikapun luedolete imilionin akaisakany kanu agwelun abasi naka esomero loitetet.", "eng": "The school has raised one hundred fifty million Ugandan shillings for a new bus.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ach\u1ecbk\u1ecdtala otu nar\u1ecb nde shilling Ugandan iri ise maka b\u1ecds \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Shule hiyo imechangisha shilingi milioni mia moja hamsini za Uganda kwa basi jipya."}} +{"id": 18748, "text": {"ach": "Ot yat tye ka miyo yat me nono ki jo ma pii aluka obalo gangi.", "lgg": "Arojo nderi ni asita aroni piriniri fe 'ba yi tizani ecandi 'diyi dri", "lug": "Eddwaliro eryo lijjanjabira ku bwereere abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Eirwariro niriheereza obujaajaabi bwa busha ahari abo abateeganisibwe omwegyemure.", "teo": "Euta adekis aimuke atitai itunga luiticanit ebulone.", "eng": "That hospital is providing free medical care to flood victims.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb idei mmiri ah\u1ee5 met\u1ee5tara nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike n'efu.", "swa": "hospitali inapeana huduma za bure za matibabu kwa waadhiriwa wa mafuriko"}} +{"id": 18749, "text": {"ach": "En mitoni palament oket cik matek i kom jo ma tongo buwnga.", "lgg": "A'i koloseni ni azita okaruni sizu e'yo pati ogazaniri ma dria", "lug": "Yasaba palamenti esseewo amateeka amakakali ku bikwata ku kusaanyaawo ebibira.", "nyn": "Akashaba eishengyero kuteekaho ebiragiro ebigumire aha kushara ebibira.", "teo": "Abu ngesi kilip airabet aitolomun ikisila luimikitos atubutubio naka ikito.", "eng": "She requested the parliament to set strict laws against deforestation.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb omeiwu ka ha mee iwu siri ike megide \u1ecbkpa oke \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "alitoa ombi kwa bunge ili kuweka sheria kali dhidi ya ukataji miti"}} +{"id": 18750, "text": {"ach": "Lyak yat aye mako ngom dok gwoko kacel weko kot pe lwoko moc ngom.", "lgg": "Pati ola yi nyaku efi obi tualu nyaku ma ojiza atrizu", "lug": "Emirandira gy'emiti ginyweza ettaka ne litakulukusibwa mukoka.", "nyn": "Emizi y'emiti nekwata eitaka hamwe kutambira aha kukurumuka kw'eitaka", "teo": "Itingete alias naka ekitoi alupok ejok ngesi einakinit itikokinit aleleario naka alupok.", "eng": "The roots of the trees hold the soil particles together to prevent soil erosion.", "ibo": "Mgb\u1ecdr\u1ecdgw\u1ee5 osisi nd\u1ecb ah\u1ee5 na-eme ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ala ghara \u1ecbkwap\u1ee5 n'ala.", "swa": "mizizi ya miti hushikilia chembe za udongo kwa pamoja ili kuzuia mmomonyoko wa udongo"}} +{"id": 18751, "text": {"ach": "En tye ka goyo oduro wek dano gucak gwoko kabedo ma orumogi.", "lgg": "Eri o'bi yi ega angu yi ma ageia 'diyi ma ta mbazu afa angu ezapi 'diyisi", "lug": "Akubira abantu omulanga ku ngeri y'okukuumamu obutonde bw'ensi buleme kwonoonebwa emikka egy'obutwa.", "nyn": "Ariho namanyisa abantu okubakubaasa kukuma eby'obuhangwa obutaatokoozibwa.", "teo": "Euta ngesi aikwenyar itunga kanuikamunitos aidar alupokowok ejok.", "eng": "She is raising awareness about protecting the environment from pollution.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ihe nd\u1ecb ga-eme ka gburugburu ebe obibi ghara \u1ecbba n'ime ihe nd\u1ecb na-emebi ikuku.", "swa": "anatoa ushauri jinsi ya kulinda mazingira kutokana na machafuko"}} +{"id": 18752, "text": {"ach": "Kabedo ma tye ki lung matek weko pii molo moc ngom woko.", "lgg": "Angu eluzaru 'diyi ovu nyaku orodrikokru econpi yi ojipi ewakokoru 'dinile 'diyi be", "lug": "Ebifo ebirimu ebikko eby'amaanyi bibaamu ettaka bbi erisobola okukulukusibwa mukoka.", "nyn": "Eitaka rikushuma rikatungama niribi ahabwokuba niriteeganisibwa okukurumuka.", "teo": "Aiboisio nuiseregitos ejaasi keda alupok numam iboliakinitos naarai epol alele.", "eng": "Steep slopes have poor soils that are prone to erosion.", "ibo": "Ala d\u1ecb n'ebe nd\u1ecb d\u1ecb lar\u1ecb\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb mma, \u1ecd na-ad\u1ecbkwa mfe \u1ecbkwap\u1ee5.", "swa": "sehemu zenye miteremko huwa na udongo nyepesi ambao hukabiliwa na mmomonyoko virahisi"}} +{"id": 18753, "text": {"ach": "Kodi pwur ma kilwongo ni terraces weko pii pe balo poto ma tye i lung kulu.", "lgg": "Matuta gaza amvu alesirini ongu yi ni razu angu eluza ma aliasiri esi.", "lug": "Ensalosalo ziyamba okukendeeza ku sipiidi amazzi kwe gaduukira mu bitundu ebirimu ebikko.", "nyn": "Ebitaaba nibikyendeza okwiruka kw'amaizi omu kushuma.", "teo": "Aibok alupok ingarakini aitikitik aleleario naka akipi kotoma aseregeten.", "eng": "Terraces reduce the speed of running water along the slopes.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd elu na-eme ka mmiri na-agba \u1ecds\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 ugwu.", "swa": "matuta hupunguza mwendo wa maji ya bomba katika sehemu zenye miteremko"}} +{"id": 18754, "text": {"ach": "Gamente omiyo cik ni ngat mo keken ma kinongo tye ka mako rec i wi alii kibimakke woko.", "lgg": "Gamete fe azita kini 'ba alu 'bani esu e'bi 'beria azita kokori bi ci", "lug": "Gavumenti eragidde nti omuntu yenna asangibwa ng'avuba mu ngeri emenya amateeka akwatibwe.", "nyn": "Gavumenti eragiire ng'omuntu weena arakwatwe ari kukwata ebyenyanja omu buryo butahikire aha nyanja akwatibwe.", "teo": "Icorakinit apugan ebe arai edumun idiotunganan yeneuta aikam agaria komam ekisil ecamakinit ibusakinit aikamario.", "eng": "The government has ordered that anyone found fishing illegally on the lakes should be arrested.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyewo iwu ka e jide onye \u1ecd b\u1ee5la a h\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd na-ak\u1ee5 az\u1ee5\u0300 n'\u1ee5z\u1ecd iwu na-akwadogh\u1ecb n'\u1ecdd\u1ecd mmiri nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "serikali imetoa onyo kali kwamba yeyote atakayepatikana akivua kwenye maziwa kinyume na sheria atakamatwa"}} +{"id": 18755, "text": {"ach": "Bwunga aye yubo kot dok miyo camwa cek.", "lgg": "Oce yi azakoma fe ozo fepi ama vile nyakani zozuri o'bazu", "lug": "Ebibira biyamba mu kutonyesa enkuba era kino kisobozesa ebirime byaffe okukula.", "nyn": "Ebibira nibihwera omu kukora enjura erikuyamba ebimera kukura kurungi.", "teo": "Ingarakinitos ikibiran etolomune loka edou naeinakini iraan apol.", "eng": "Forests help in rainfall formation which makes our crops grow.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba na-enyere aka n'\u1ecbmep\u1ee5ta mmiri ozuzo nke na-eme ka ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 any\u1ecb too.", "swa": "misitu husaidia katika kuandaa mvua ambao husababisha mimea kukua"}} +{"id": 18756, "text": {"ach": "Kamponi ocoyo lugwok piny aryo pi gwoko opicwa.", "lgg": "Amuti nderi eji 'ba agei tezani 'diyi ofezaru iri yi vile ofisi 'diyi ma agei tezu", "lug": "Kampuni epangisizza abakuumi babiri okusobola okukuuma ofiisi zaabwe.", "nyn": "Kampuni empangise abakumi babiri kukuma ofiisi nzabo.", "teo": "Etacit ekampuni itunga iarei kanu aidar ayuwara naka iyapiesinikec.", "eng": "The company has hired two security guards to protect their offices.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 goro nd\u1ecb nche ab\u1ee5\u1ecd ka ha chebe \u1ecdf\u1ecbs ha.", "swa": "kampuni imeajiri walinzi wa usalama wawili ili kulinda afisi zao"}} +{"id": 18757, "text": {"ach": "Tye kodi yadi mapatpat makato alip kulu i lobo.", "lgg": "Ori pati yini wudrikuru ma alia 'diyi aga alifu alura.", "lug": "Mu nsi mulimu ebikka by'ebimera ebisukka mu lukkumi.", "nyn": "Hariho ebika by'emiti ebirikurenga omu rukumi omu nsi.", "teo": "Ejaasi iponesio luedeparete elukumit luka iraan kotoma akwap.", "eng": "There are over one thousand plant species in the world.", "ibo": "E nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu puku \u1ee5d\u1ecb osisi n'\u1ee5wa.", "swa": "kuna zaidi ya elfu moja ya aina za mimea duniani"}} +{"id": 18758, "text": {"ach": "Gamente tye ka tute matek me gwoko lee ma tye i pak ki i cing lukwor lee ma gidonyo i pak.", "lgg": "Gamete su mile pari anyapa asea 'diyi ma ta mbazuri ma agei tezu 'ba anyapa o'dipi 'diyi vurisi", "lug": "Gavumenti ettadde essira mu kukuuma ekkuumiro ly'ebisolo abayizzi baleme kutta bisolo.", "nyn": "Gavumenti entaire amaani omu kukuma amarindiro ng'ebinyamishwa aha bahingi.", "teo": "Isingarenit apugan ayuwar aiboisio nuidarere itiang luka ekutwi kama ejaasi ayarak itiang.", "eng": "The government has put focus on guarding the game parks against poachers.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti etinyewo uche n'ichebe ogige nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5 megide nd\u1ecb na-ach\u1ee5 nta.", "swa": "serikali imeweka juhudi za kulinda mbuga za wanyama dhidi ya wawindaji haramu"}} +{"id": 18759, "text": {"ach": "Minista ocuko cwiny luking gang me gwoko kabedo ma orumogi.", "lgg": "Saw ministani e'yo nzezurisi, eri eka o'bi yi angu yima ageia 'diyi ma ta mbazu ci.", "lug": "Mu kwogera kwe, minisita yakubiriza abantu b'omu kitundu okukuuma obutonde bw'ensi.", "nyn": "Omu kugamba kw'omuheereza, akashaba abataka kukuma eby'obuhangwa.", "teo": "Kotoma oinerike, abu eminisita kisinyikok itunga ayuwar alupokokec.", "eng": "During the minister's speech, he encouraged the locals to protect the environment.", "ibo": "N'oge okwu onye ozi ah\u1ee5, \u1ecd gbara nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 ume ka ha chebe gburugburu ebe obibi.", "swa": "katika hotuba yake waziri,aliwashauri wenyeji kulinda mazingira"}} +{"id": 18760, "text": {"ach": "Lobo ducu kombeddi tye ka lweny ki two gemo me korona.", "lgg": "Wudrikuru nduluri sawa 'disi mile 'ba a'di 'dizu azo o'bu coronanirini be", "lug": "Mu kiseera kino ensi yonna essira eritadde mu kulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Ensi yoona entaire amaani omu kurwaniisa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Epodokinit kwana akwap kere aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "The entire world is currently focused on the fight against the coronavirus.", "ibo": "\u1ee4wa dum na-elekwas\u1ecb anya ugbu a n'\u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 megide coronavirus.", "swa": "dunia nzima kwa sasa imemakinika kwa vita dhidi ya virusi vya korona"}} +{"id": 18761, "text": {"ach": "Lutino kwan gupwonye me ngeyo gin marac ma twero balo kabedo ma oromowa.", "lgg": "Sukulu anzi oni e'yo onzikanya angu ama ageia 'diyi ma ezazaniri ma dria 'bo", "lug": "Abayizi bayize ebikwata ku kabi akali mu kwonoona obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abeegi bashomire akabi akari omu kutokooza eby'obuhangwa.", "teo": "Esisiautu esisiak aronis naka amunamun alupok.", "eng": "The students have learned about the dangers of polluting the environment.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 am\u1ee5tawo banyere ihe ize nd\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'imeru gburugburu ebe obibi.", "swa": "wakufunzi wamejifunza kuhusu madhara ya uchafuzi wa mazingira"}} +{"id": 18762, "text": {"ach": "En omiyo tam ki lukin gang ni pe gutong yadi nono nono.", "lgg": "Fe embata o'bi angu ma alia 'diyi dri e'yo pati ogazu mbawururi kuzu ja.", "lug": "Yawa abantu b'omu kitundu amagezi balekere awo okutema emiti okugisalamu embaawo.", "nyn": "Akahabura abataka okureekyeraho okushara emiti kufunamu embaho.", "teo": "Abu ngesi kicorak itunga apalar atubutub akito kanu abawoi.", "eng": "She advised the locals to stop cutting down trees for timber.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 ka ha kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbgh\u1ecdr\u1ecd osisi ka ha nweta osisi.", "swa": "aliwashauri wenyeji ili waache kukata miti zinazotumiwa kama mbao"}} +{"id": 18763, "text": {"ach": "Wapito yadi i nget yo.", "lgg": "Ama osa pati yi geri ma tiasi ra.", "lug": "Twasimba emiti ku mabbali g'oluguudo.", "nyn": "Ntukabyara emiti aha runguuto.", "teo": "Apotu sio eraat ikito kosiep erot.", "eng": "We planted trees along the roadside.", "ibo": "Any\u1ecb k\u1ee5r\u1ee5 osisi n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "tulipanda miti kando ya barabara"}} +{"id": 18764, "text": {"ach": "Ngec ma kwako kabedo ma orumowa dano adek aye ma gucoyo.", "lgg": "Ba na si e'yo onzikanya angu 'ba ageia 'diyi ma ezaza ma driari ni.", "lug": "Ekiwandiiko ekikwata ku kabi akali mu kwonoona obutonde bw'ensi kyawandiikibwa abantu basatu.", "nyn": "Ekicweka ekihandiikirwe ekirikukwata aha kabi nk'okutokooza eby'obuhangwa kikahandiikwa abantu bashatu.", "teo": "Itunga iuni iwadikatos akiro nuikamunitos ationis naka amunamun alupok.", "eng": "The article about the dangers of polluting the environment was written by three people.", "ibo": "Mmad\u1ee5 at\u1ecd dere isiokwu ah\u1ee5 kwuru banyere ihe ize nd\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'imebi ogbe gi.", "swa": "makala kuhusu madhara ya machafuko ya mazingira yaliandikwa na watu watatu"}} +{"id": 18765, "text": {"ach": "Lunyodona gucako nyinga ma rom aromma ki pa dadana.", "lgg": "Ma tipika 'da ma ru ma dii avuri ma vutisi", "lug": "Bazadde bange banzibbulamu erinnya lya jjajja wange omukazi omugenzi.", "nyn": "Abazaire baakanyeta eizina bwanyima y'okufa kwa nyakwenkuru.", "teo": "Apotu auriakaka komaikisi eong ekiror loka tataka.", "eng": "My parents named me after my late grandmother.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m kp\u1ecdr\u1ecd m aha nne nne m nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "wazazi wangu waliniita jina la bibi yangu marehemu"}} +{"id": 18766, "text": {"ach": "En oloko nyinge woko i kare ma onyomme.", "lgg": "Er oja i ma ru erini muzu agupia 'bori ma vutia.", "lug": "Yakyusa erinnya lye bwe yafumbirwa.", "nyn": "Akahindura eizina rye bwanyima y'okushwerwa.", "teo": "Abu ngesi ijula ekirorike akaulo naka edukone.", "eng": "She changed her name when she got married.", "ibo": "\u1ecc gbanwere aha ya mgbe \u1ecd l\u1ee5r\u1ee5 di.", "swa": "alibadilisha jina lake baada ya kuoleka"}} +{"id": 18767, "text": {"ach": "En pwonyo lutino kwan i tum pa cabit.", "lgg": "Eri sukulu anzi nde diyi emba sabitini asirarisi.", "lug": "Asomesa abayizi ku wiikendi.", "nyn": "Naashomesa abeegi be omu wiikendi.", "teo": "Isisianakini ngesi esisiak owiiken.", "eng": "He teaches the students over the weekend.", "ibo": "\u1ecc na-ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ihe n\u00e1 ngw\u1ee5s\u1ecb izu.", "swa": "yeye hufundisha wanafunzi mwishoni kwa wiki"}} +{"id": 18768, "text": {"ach": "Lamera onywalo latin me angwen cabit adek angec.", "lgg": "Ma amvi osi mva i vile suzuri sabiti aga na 'bo.", "lug": "Mwannyinaze yazaala omwana we ow'okuna wiiki ssatu eziyise.", "nyn": "Munyaanyaazi azaire omwana we waakana wiiki ishatu enyimaho.", "teo": "Abu inacika idou ikoku yeniwongonet isabitin iuni kau.", "eng": "My sister gave birth to her fourth child three weeks ago.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 nwa nke an\u1ecd ya izu at\u1ecd gara aga.", "swa": "dada yangu alijifungua mtoto wake wa nne wiki tatu zilizopita"}} +{"id": 18769, "text": {"ach": "Mamana oterowa i cukul mo ma pud dong ber ada.", "lgg": "Ama andri ji ama sukulu onyiru kari 'di ma alia 'diyi ma aluni ma alia.", "lug": "Maama wange yatutwala mu limu ku masomero agasingayo obulungi mu ggwanga lino.", "nyn": "Maama akatutwara omu mashomero agaririkukinzayo oburungi om'eihanga.", "teo": "Abu totokoso koyanga sio toma ediope kotoma osomeroi luejokuka kakere kotoma akwap.", "eng": "My mother took us to one of the best schools in this country.", "ibo": "Mama m kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd any\u1ecb gaa otu n'ime \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb kas\u1ecb mma n'obodo a.", "swa": "mama yangu alitupeleka katika shule mojawapo ya shule bora zaidi nchini"}} +{"id": 18770, "text": {"ach": "Manijawa tye ki lutino anyira adek ma gimwonya adada.", "lgg": "Ama vile 'ba 'ba ocepirini ayiaru ezoanzi ndrizaru na yini.", "lug": "Manejja waffe maama w'abawala basatu abalabika obulungi.", "nyn": "Manegya waitu ni maama w'abaishiki bashatu barungi.", "teo": "Erai ayaitonikosi toto naka apesur auni nuibusiak.", "eng": "Our manager is a mother of three beautiful girls.", "ibo": "Onye njikwa any\u1ecb b\u1ee5 nne nke \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd at\u1ecd mara mma.", "swa": "meneja wetu ni mama ya wasichana watatu warembo"}} +{"id": 18771, "text": {"ach": "Babana pe ki cente culo kwanwa.", "lgg": "Ma ati vu silingi ama ama vile sukulu fizi ofezu yo.", "lug": "Kitange talina ssente za kutusasulira bisale by'essomero.", "nyn": "Taata ntaine sente nz'okushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Emameototor papakosi keda ikapun luka aitac ikapun luka esomerokosi", "eng": "My father does not have money to pay our school fees.", "ibo": "Papa m enwegh\u1ecb ego \u1ecd ga-eji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "baba yangu hana pesa za kutosha za kutulipia karo ya shule"}} +{"id": 18772, "text": {"ach": "Anongo digiri i tyeko kwanna me bedo inginia.", "lgg": "Ma esu degree onita afa sizaniria.", "lug": "Nnattikirwa diiguli ya bwa yinginiya.", "nyn": "Nkajwara diguuri omu bw'inginiya.", "teo": "Abu eong alomu keda ediguri toma injiniaring.", "eng": "I graduated with a degree in engineering.", "ibo": "Eji m ikike nke omumu na nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 mahadum.", "swa": "nilihitimu na digrii katika uhandisi"}} +{"id": 18773, "text": {"ach": "Cwara orwenyo ticce woko dwe adek mukato angec.", "lgg": "Ma agoni avi i vile azi aga mba na 'bo.", "lug": "Omwami wange yafiirwa omulimu gwe emyezi essatu egiyise.", "nyn": "Ibanyi akaferwa omurimo gwe emwenzi eshatu ehingwire.", "teo": "Abu okilenika kotwania aswamuke ilapio iuni kau.", "eng": "My husband lost his job three months ago.", "ibo": "Di m lara ezumike nk\u00e1 \u1ecdnwa at\u1ecd gara aga.", "swa": "mume wangu aliupoteza kazi yake miezi mitatu zilizopita"}} +{"id": 18774, "text": {"ach": "Latinne awobine oto ki two limonia.", "lgg": "Mvi dra azo pneumonianiri si.", "lug": "Mutabini we yaffa obulwadde bw'ekiziiyiro.", "nyn": "Omutabani akafa ekyemerero.", "teo": "Abu okooke kotwana kanu enimonia.", "eng": "Her son died of pneumonia.", "ibo": "Nwa ya nwoke nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba akpa ume.", "swa": "mtoto wake wa kiume alikufa kutokana na ugonjwa wa pneumonia"}} +{"id": 18775, "text": {"ach": "Nera oto ki can me gudi laworo.", "lgg": "Ma adropi dra aje drileonzi mutukariniri ma alia", "lug": "Kojja yafiiridde mu kabenje k'emmotoka olunnaku lwa jjo.", "nyn": "Shwento wangye afereire omu butandu ya nyomwabanzyo.", "teo": "Abu mamaika kotwana kotoma akangas naka emotoka bian.", "eng": "My uncle passed away in a car accident yesterday.", "ibo": "Nwanne m nwoke nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "mjomba wangu aliaga kupitia kwa ajali ya gari hapo jana"}} +{"id": 18776, "text": {"ach": "Latoo man onongo tye ki lutino adek ki dako acel.", "lgg": "Avuri ma anzi okuni be na.", "lug": "Omugenzi mukazi we yamulinamu abaana basatu.", "nyn": "Omugyenzi akaba aine abaana baashatu n'omukazi we.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda idwe iuni.", "eng": "The deceased had three children with his wife.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 nwere \u1ee5m\u1ee5 at\u1ecd na nwunye ya.", "swa": "marehemu alikuwa na watoto watatu aliyepata na mke wake"}} +{"id": 18777, "text": {"ach": "En openy ka laremme twero konye ki cente me wilo cam pi lutino.", "lgg": "Eri zi i ma agyipi yi robiasi nyaka jezu i vile anzi 'diyi dri.", "lug": "Yasaba mukwano gwe ssente agulire abaana be emmere.", "nyn": "Ashabire munywani we sente nz'okugurira abaana be eby'okurya.", "teo": "Abu ngesi kilip apaperoke ikapun ice kanu agwel inyamat luka idweke.", "eng": "She asked her friend for some money to buy food for her children.", "ibo": "\u1ecc gwara enyi ya ka o nye ya ego ka o z\u1ee5ta ihe \u1ecd ga-eri \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "alimwomba rafiki yake pesa kiasi ili awanunulie watoto wake chakula"}} +{"id": 18778, "text": {"ach": "En dong pe laro ki ominne.", "lgg": "Gani asi agata adri be ku.", "lug": "Yalekera awo okukaayana ne mwannyina.", "nyn": "Ntakihakana na munyaanya we murundi gundi.", "teo": "Mam bobo ngesi emina epeget keda onaceke.", "eng": "She does not argue with her brother anymore.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecbzi eso nwanne ya nwoke ar\u1ee5 \u1ee5ka.", "swa": "huwa habishani na ndugu yake tena"}} +{"id": 18779, "text": {"ach": "Jo mogo gurwenyo ticgi I kare me two korona.", "lgg": "Ba azi 'diyi avi yi vile azi sawa azo 'depirinirisi ra", "lug": "Abantu abamu baafiirwa emirimu gyabwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu baingi bakafeerwa emirimo omu bwire bw'ekigwereezi.", "teo": "Apotu icetunga kotwakiasi aswamisineikec kotoma apakio nuka adeka naka ekorona.", "eng": "Some people lost their jobs during the pandemic.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb furu \u1ecdr\u1ee5 ha n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "watu wengine walipoteza kazi zao wakati wa janga"}} +{"id": 18780, "text": {"ach": "En olego cente me culo bill me ot yat pa cware.", "lgg": "Eri e'du sende agoni ma aje arojoniri ofezu.", "lug": "Yeewola ssente okusasula ebbanja ly'eddwaliro olw'okujjanjaba omwami we.", "nyn": "Akeguza sente kushashura omubaro gw'esente nz'iba om'eirwariro", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun kanu aitac amukian naka okilenike.", "eng": "She borrowed money to pay her husband's hospital bills.", "ibo": "O ji ego gbaziri ego iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 di ya ji.", "swa": "alikopa pesa kwa ajili ya kulipia mume wake ada ya hospitali"}} +{"id": 18782, "text": {"ach": "Pe atwero gwoko cente pien myero acul pi jami mapol.", "lgg": "Ma econi sende azi ta mba ku a'disikuni ma dria afa sende ayuza lepi 'diyi tre.", "lug": "Sisobola kuterekawo ssente yonna kubanga nnina ebintu bingi bye nsaasanyizaako ssente.", "nyn": "Tindikubaasa kubiika sente ahabwokuba nyine eshuhoza nyingi y'okukoraho.", "teo": "Mam eong apedori aingada idiokapun naarai ipu iboro luebeit eong aitemokin.", "eng": "I cannot save any money because I have many expenses to cater for.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike \u1ecbchekwa ego n'ihi na m nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe m ga-eji na-egbo mkpa m.", "swa": "siwezi kuweka akiba kwa sababu nina mahitaji mengi"}} +{"id": 18783, "text": {"ach": "En openyo cware ka twero medde cente pien en onongo tye ki cente manok.", "lgg": "Eri a'i i ma agoni vu sende azi dika a'disiku eri vu afa yi ojezuri cani de ku.", "lug": "Yasaba mwami we amwongere ku ssente kubanga ze yali alina zaali tezimala kugula bintu.", "nyn": "Akashaba iba kumwongyera sente ahabwokuba akaba ataine ezirikumara aha by'okurya.", "teo": "Abu ngesi kilip okilenike ikapun naarai amameotor ngesi keda ikapun luedolitos agwel iboro.", "eng": "She requested her husband to give her more money because she didn't have enough for groceries.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd di ya ka o nyekwuo ya ego n'ihi na o nwegh\u1ecb ego ga-ezuru ya izu ngwa nri.", "swa": "alimwomba mumewe pesa zaidi kwa kuwa hakuwa na vyakula vya kutosha"}} +{"id": 18784, "text": {"ach": "En olego cente me culo loan ki bot luremme.", "lgg": "Eri e'du sende engazu i ma agyipi yi vu gbanzaru ero robia ta mbazuriniri ofezu.", "lug": "Yeewola ssente okuva ku mikwano gye okusobola okusasula ebbanja lya bbanka.", "nyn": "Akeguza sente omu banwani be kugira ngu ashashuure looni.", "teo": "Abu ngesi kilip ikapun kama ejaasi ipaperoke kanu aitac elonike loka aingadis naka ikapun.", "eng": "She borrowed money from her friends to pay her bank loan.", "ibo": "O ji nd\u1ecb enyi ya gbaziri ego iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ya.", "swa": "alikopa pesa kutoka kwa marafiki zake ili alipe mkopo wa benki"}} +{"id": 18785, "text": {"ach": "Lupwony gitye ka kok ni cente ma ginongo pe twero gwoko jo me odigi.", "lgg": "Emba'ba ono kini robia yini nyari cani yini aku yi vile 'diyi atizu ku", "lug": "Abasomesa beemulugunya nti ssente ze bafuna tezibamala kulabirira ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abashomesa nibeetomboita ngu sente enzibarikutunga ntizirikubamara kureeberera eka nzabo.", "teo": "Apotu imwalimun kongurianata ebe mam ikapun luedumununete kesi edoli aidar ikaliakec.", "eng": "The teachers complained that the money they earn is not enough to support their families.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 mere mkpesa na ego ha na-akpata ezugh\u1ecb iji na-egbo mkpa ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "walimu walilalamika kwamba pesa wanazopata haiwezi kuyakimu mahitaji ya familia zao"}} +{"id": 18786, "text": {"ach": "Lutino pe gitwero pwonye ki I gin ma ogudo kwogi ka pe imiyo botgi tira.", "lgg": "Anzi nyiri ngani e'yo oni ezata yiniri vu ku 'ba ka yi ma dri ce kuria.", "lug": "Abaana tebasobola kuyigira ku nsobi zaabwe bw'otabawa bulagirizi.", "nyn": "Abaana ntibakayegyera ahashobi nzabo waaba otabaahabwire", "teo": "Mam idwe isisiaunete kotoma aibucaretekec arai mam jo isisianakini kesi.", "eng": "The children will not learn from their mistakes if you don't guide them.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka agagh\u1ecb am\u1ee5ta ihe n'ihe ha mej\u1ecdr\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb gwagh\u1ecb ha ihe ha ga-eme.", "swa": "watoto hawatajifunza kutokana na makosa ya usipowaelekeza"}} +{"id": 18787, "text": {"ach": "Jo mapol gulwenyo ki two me korona ci gucang bene.", "lgg": "Ba karakarau tu yi o'bu nderi be ezini egaa ra.", "lug": "Abantu bangi balwanyisizza akawuka era ne bawona.", "nyn": "Abantu baingi barwaire tsenyinga omukambwe kandi baakira", "teo": "Ituga luipu etijioto adeka naka ekorono ido angaleut da.", "eng": "Many people have battled against the virus and recovered.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb l\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 megide nje ah\u1ee5 ma gbakee.", "swa": "watu wengine wamepambana na virusi na wakapona"}} +{"id": 18788, "text": {"ach": "Lukin gang mukene gibedo i kabedo marac adada.", "lgg": "Ba azi angu ma alia 'diyi ovuria e'yo ewaru ma alia.", "lug": "Abamu ku bantu b'omu kitundu bali mu mbeera mbi nnyo.", "nyn": "Abataka abamwe nibatuura omumbeera mbi.", "teo": "Itunga luipu ejarete kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "Some of the locals are living in harsh conditions.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 bi n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb siri ike.", "swa": "baadhi ya wenyeji wanaishi katika hali ngumu"}} +{"id": 18789, "text": {"ach": "Laconi pe tye ki cente me gwoko lutinone", "lgg": "Agu 'dari nyani robia capirisi erini familia i niri ma ta mbazu ku.", "lug": "Omusajja oyo ssente z'afuna tezimumala kulabirira ba mu maka ge.", "nyn": "Omushaija ogwo ntarikutunga sente ezirikumara kureeberera eka ye.", "teo": "Mam etunganan ngol edumununei ikapun luedolete aigang ekaleke.", "eng": "That man does not earn enough money to support his family.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 anagh\u1ecb akpata ego ga-ezuru ya.", "swa": "huyo mwanaume hapati pesa za kutosha kuhudumia familia yake"}} +{"id": 18790, "text": {"ach": "Jo me odi mogo onongo pe gitye ki jami me acama i kare ma kiloro piny.", "lgg": "Familia azi 'diyi dri nyaka nyazaru sawa angu ti opizani 'diri ma alia yo", "lug": "Amaka agamu tegalina bya kulya mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Amaka agamwe tingaine eby'okurya omukukingwa oku.", "teo": "Mam ikalia ice ejaasi keda inyamat kotoma apakio kanu nuka adeka naka ekorona.", "eng": "Some families do not have food to eat during this lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd enwegh\u1ecb nri ha ga-eri n'oge a a na-emechi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "familia zingine hazipati chakula cha kutosha wakati huu ambao nchi imefungwa"}} +{"id": 18792, "text": {"ach": "Babana oweko tic me pwony mwaki pyra agnwen angec.", "lgg": "Ma ati li ava azi 'ba embazuri ma tiarisi eli kali su ma vutia 'bo.", "lug": "Kitange awummudde omulimu gw'okusomesa oluvannyuma lw'emyaka amakumi ana.", "nyn": "Taata wangye ahumwire obushomesa bwanyima y'emwaka makumi ana.", "teo": "Eyengu papaka kotoma aisisianakin akaulo naka ikar akaisaongon.", "eng": "My father has retired from teaching after forty years.", "ibo": "Nna m lara ezumike n'\u1ecdr\u1ee5 nk\u1ee5zi \u1ecd r\u1ee5r\u1ee5 af\u1ecd iri an\u1ecd.", "swa": "baba yangu amestaafu kazi ya ualimu baada ya miaka arubaine"}} +{"id": 18793, "text": {"ach": "Pe atwero ruko bongoni pien jippe oballe woko.", "lgg": "Ma aconi bongo 'diri su ku a'disiku zipuniri anyo i ra", "lug": "Siyinza kwambala lugoye luno kubanga zipu nfu.", "nyn": "Tindikubaasa kujwara ekiteetei eki ahabwokuba ziipu ecwekire.", "teo": "Mam eong apedori ainap egoe lo naarai emunara azipuke.", "eng": "I cannot wear this dress because the zip is broken.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike iyi uwe a n'ihi na e mebiri ihe e ji emechi ihe ah\u1ee5.", "swa": "siwezi kuivaa hii nguo kwa sababu zipu imeharibika"}} +{"id": 18794, "text": {"ach": "Ludaktar ma gitiyo i ot yat pa gamente kare mukene gitiyo pi cawa apar wiye aryo kulu.", "lgg": "Dakitari arojo o'bi yini ma alia 'diyi sawa azinisi azi nga aga sawa mudri drini iri ra", "lug": "Abasawo mu malwaliro ga gavumenti aluusi bakola essaawa ezisukka mu kkumi na bbiri.", "nyn": "Abashaho omu marwariro nga gavumenti obumwe nibankora kurenzya eshaaha ikumi nibiri.", "teo": "Imurwok ice kotoma adekis naka apugan iswamaete adaun isawan luedeparete itomonaarei.", "eng": "The doctors in public hospitals sometimes work for over twelve hours.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdha na eze na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb awa iri na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "madakitari walio kwenye hospitali za umma wakati mwingine hufanya kazi zaidi ya masaa kumi na mbili"}} +{"id": 18795, "text": {"ach": "Tic me pwour aye okelo dongo lobo matek i Uganda.", "lgg": "Agrikica fe dri e'yo robiani karisi Ugandaniri ni zozu ra", "lug": "Eby'obulimi n'obulunzi bye bimu ku ebyo ebitumbudde eby'enfuna bya Uganda.", "nyn": "Obuhingi bwongire ahakukurakurana kw'entatsya ya Uganda.", "teo": "Engaraki akor apol naka edumune loka ikapun koUganda.", "eng": "Agriculture has contributed to the growth of Uganda's national economy.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo enyewo aka mee ka ak\u1ee5 na \u1ee5ba mba Uganda na-eto.", "swa": "kilimo imechangia katika kustawi kwa uchumi wa taifa la uganda"}} +{"id": 18796, "text": {"ach": "Luwonye aye pud dong kiculogi manok loyo ki i kin lutic pa gamente.", "lgg": "Emba'ba yi 'ba 'bani ofe asizu azi'ba karini 'diyi ma eselia 'diyi.", "lug": "Abasomesa be bamu ku bakozi abasinga okusasulwa ssente entono mu ggwanga lyaffe.", "nyn": "Abashomesa baari omuri abakozi ba gavumenti abaarikufuna sente kye om'eihanga.", "teo": "Eraasi esisianakinak eswamak luka apugan luetacio ikapun luikidioko kakere.", "eng": "Teachers are among the least paid civil servants in our country.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi so n'etiti nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb ala n'ala any\u1ecb.", "swa": "walimu na baadhi ya watumishi wa umma wanaolipwa mshahara mdogo nchini"}} +{"id": 18797, "text": {"ach": "Dipatment ca-ni aye onongo cente madit loyo mewa.", "lgg": "Ba fe enyati 'dari dri robia angiri aga ama vileri ra.", "lug": "Ekitongole ekyo kiweereddwa ssente nnyingi okusinga ku kyaffe.", "nyn": "Ekitongore ekyo baakiheerize sente nyingi kukira ekyaitu.", "teo": "Einakinitai edipatiment ngol ikapun luipu adepar lokosi.", "eng": "That department has been allocated more money than ours.", "ibo": "E nyewo ngalaba ah\u1ee5 ego kar\u1ecbr\u1ecb nke any\u1ecb.", "swa": "idara hiyo imetengewa pesa nyingi kushinda yetu"}} +{"id": 18798, "text": {"ach": "Ludaktar gucako biacara me gwoko gweni wek ginong cente mukene.", "lgg": "Dakitari nderi e'do tujara opile be 'diyi ma ta mbazuri sende ma driari ngazu.", "lug": "Omusawo yatandikawo omulimu gw'okulunda enkoko asobole okufuna ssente eziwerako.", "nyn": "Omushaho atandikireho okuriisa enkoko kukora sente.", "teo": "Abu emuron ngol kogeu ebiasara loka aipit akokorei kanu adumun ikapun luipu.", "eng": "The doctor started a poultry business to make extra money.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 malitere \u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd iji nweta ego \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "daktari alianzisha biashara ya kufuga kuku ili kupata pesa ya ziada"}} +{"id": 18799, "text": {"ach": "Kamponi man culo luticce maber mada.", "lgg": "Amuti 'dari azi'ba erini 'diyi ofe sende wereasi.", "lug": "Kampuni eyo esasula abakozi baayo ssente ntono.", "nyn": "Kampuni egyo neshahura abakozi baayo sente kye.", "teo": "Etaci ekampuni ngol eswamakake ikapu idis.", "eng": "That company pays its employees little money.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 anagh\u1ecb akw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya ezigbo ego.", "swa": "ile kampuni huwalipa wafanyikazi wake pesa kidogo"}} +{"id": 18800, "text": {"ach": "Gwoko opego obedo biacara maber pira.", "lgg": "Ngurube ezoza eri tujara mani ecozu sende 'bazu alenia rani'i.", "lug": "Okulunda embizzi mulimu mulungi okuteekamu ssente.", "nyn": "Okuriisa empunu n'eky'obushuubuzi kirungi nyowe okuteekamu sente.", "teo": "Erai aipit ipegei ebiasara loajokan loapedori eong ageun aswam.", "eng": "Piggery is a good business for me to invest in.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 ah\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 b\u1ee5 ezigbo ihe m ga-eji na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "ukuzaji wa nguruwe ni biashara nzuri kwangu kuwekeza"}} +{"id": 18801, "text": {"ach": "Kec ogoyo dano me kumalo me Uganda pien bwonyo obalo cam ki potigi woko.", "lgg": "Liki gba Uganda ma akala uruleruri ombi ma tuta ma vutiarisi.", "lug": "Enjala yaggwa mu Mmambuka ga Uganda oluvannyuma lw'enzige okubazinda.", "nyn": "Enjara ekateera amatemba nga Uganda bwanyima y'okuteerwa ezigye.", "teo": "Abu ebeli kinom nyakoi nako Uganda akaulo nasurokinia ebara.", "eng": "Famine hit northern Uganda after the locust invasion.", "ibo": "Ag\u1ee5\u1ee5 dara n'ebe ugwu Uganda mgbe \u1ee5gbala ah\u1ee5 b\u1ecbara.", "swa": "kaskazini mwa uganda ulishuhudia njaa kali baada ya uvamizi wa nzige"}} +{"id": 18802, "text": {"ach": "Jo me pacowa gicamo cam ma a ki i fam mewa.", "lgg": "Ama vile familiari ni nyaka engazu ama vile amvuari nya'i.", "lug": "Ab'omu maka gaffe balya emmere gye tulima mu faamu yaffe.", "nyn": "Eka yaitu neriisibwa eby'okurya ebituurikuhinga aha faamu yaitu.", "teo": "Enyamenenei ekalekosi inyamat luikoriei sio komisiri.", "eng": "Our family feeds on the food we grow on our farm.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb na-eri nri any\u1ecb na-ak\u1ecd n'ugbo any\u1ecb.", "swa": "familia yetu huulishwa kwa vyakula ambavyo tumepanda shambani mwetu"}} +{"id": 18803, "text": {"ach": "En tiyo ki cente manok ma en nongo me gwoko lutinone.", "lgg": "Eri sende were erini nyari ayu i vile anzi 'diyi esuzu'i.", "lug": "Akozesa ssente entono z'afuna okuliisa abaana be.", "nyn": "Nakozeesa sente kye ezi arikutunga kuriisa abaana be.", "teo": "Itosomai ngesi ikapun idis luedumununei ngesi kanu aitania idweke.", "eng": "She uses the little money she earns to feed her children.", "ibo": "\u1ecc na-eji obere ego \u1ecd na-akpata enye \u1ee5m\u1ee5 ya nri.", "swa": "yeye hutumia pesa kidogo anapata kuwalisha watoto wake"}} +{"id": 18804, "text": {"ach": "Latela lobo ogolo rukca ni minista ma loyo lok I kom yoto kom myero omed mucara pa ludaktar.", "lgg": "Prisdent fe azita minista alataniri dri oya dakitari yiniri idrizu ra.", "lug": "Pulesidenti alagidde minisita w'eby'obulamu okwongeza omusaala gw'abasawo mu ggwanga.", "nyn": "Omukuru w'eihanga aragiire ngu minisita w'eby'amagara kwongyera aha mushara gw'abashaho om'eihanga.", "teo": "Ecoraki apugan erionget loka angaleu aiyatakin eropit loka imurwok luadekisk.", "eng": "The president has ordered the minister of health to increase the salaries of doctors in the country.", "ibo": "Onyeisiala nyere minista ah\u1ee5ike iwu ka \u1ecd na-abawanye \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na mba ah\u1ee5.", "swa": "Rais ameagiza waziri wa afya kuongeza mishahara ya madakitari nchini"}} +{"id": 18805, "text": {"ach": "Kamponi pe ki cente me culo luticce.", "lgg": "Amuti nderi vu sende azi'ba yi ofezu yo", "lug": "Kampuni terina ssente za kusasula musaala gw'abakozi.", "nyn": "Kampuni ntaine sente nz'okushashura abakozi omushaara.", "teo": "Emameotor ekampuni keda ikapun luedolitos kanu aitac eswamakakec.", "eng": "The company does not have money to pay employees' salaries.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "kampuni haina pesa za kutosha kulipa mishahara ya wafanyakazi"}} +{"id": 18806, "text": {"ach": "Otiyo ki cente mapol me wilo yat me kiro bwonyo.", "lgg": "Gamete ayu sende angiri aro ogbizari jezu ogbizaru ombi yi ma dria.", "lug": "Gavumenti yakozesa ssente nnyingi nnyo okugula eddagala ly'okufuuyira enzige.", "nyn": "Gavumenti ekozise sente nyingi kugura emibazi y'obukooko kufuuhirira ezigye.", "teo": "Abu apugan itosom ikapun luipu kanu agwel ikee luisikere ebara.", "eng": "The government spent a lot of money buying insecticides to spray the locusts.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ji ego buru ibu z\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 iji gbasaa igurube ah\u1ee5.", "swa": "serikali ilitumia fedha nyingi katika ununuzi wa viua wadudu za kunyunyizia nzige"}} +{"id": 18807, "text": {"ach": "Kamponi omedo cente me culo luticce.", "lgg": "Amuti 'ba sende azini dika ama vile musara idrizu 'bo.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente endala okusobola okwongeza ku musaala gwaffe.", "nyn": "Kampuni ataire aha rubaju sente nyingi nz'okutushashura omushaara.", "teo": "Etemoki ekampuni ikapun ice kanu aikeun eropitikosi.", "eng": "The company has allocated more money to increase our salaries.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ewep\u1ee5tala ego ka ukwuu iji m\u1ee5baa \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa any\u1ecb.", "swa": "kampuni imetenga fedha nyingi kwa ajili ya kutuongezea mishahara"}} +{"id": 18808, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente man tye ka konyo lupwonye me gwoko centegi pi kare me anyim.", "lgg": "Amuti nderini emba'ba ma aza ko sende ta mbazu ewudrusirini.", "lug": "Ekibiina ekyo kiyamba abasomesa okutereka ssente ezinaabayamba mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Ekitongore nikiyamba abashomesa kubiika sente nz'omumaisho.", "teo": "Ingarakinit atukot ngin esisianakinak aimono ikapun kanukoingaren.", "eng": "That organization helps teachers to save money for the future.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-enyere nd\u1ecb nk\u1ee5zi aka \u1ecbchekwa ego maka \u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "shirika hiyo husaidia walimu kuwekeza pesa kwa ajili ya siku zijazo"}} +{"id": 18809, "text": {"ach": "Laconi obedo ka kwo me cente me pensonne nicakke ma en dong oweko tic mwaka abic mukato angec.", "lgg": "Agu 'dari e'bi ri ni ovu eri ma oya azi kuzurisi e'dozu erini azi embapiniri kuzu eli towi aga 'boria.", "lug": "Omusajja oyo abadde tafuna ssente ze eza pensoni bukya awummula omulimu gw'obusomesa emyaka ettaano egiyise.", "nyn": "Omushaija atwaire nabeeraho aha bwa sente nz'okuhumura kwiha nahumura okushomesa emwaka etaano enyima.", "teo": "Ejarenenei etunganan ngol keda ikapun luetacitai ngesi akaulo naka aiyengun kanu kwana ikar ikany.", "eng": "That man has been living off his pension since he retired from teaching five years ago.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 na-eji ego ezumike nk\u00e1 ya ebi nd\u1ee5 kemgbe \u1ecd lara ezumike nk\u00e1 n'ozizi af\u1ecd ise gara aga.", "swa": "mtu huyo amekuwa akitegemea hela za kustaafu tangu astaafu kwa ualimu miaka mitano zilizopita"}} +{"id": 18811, "text": {"ach": "En oloyo kwir me bedo latela lobo pien dano mapol gumiye cwak.", "lgg": "Eri nde opeata drile karinirini 'diyi a'disiku 'ba atita fepi eri dri 'diyi karakara.", "lug": "Yawangula akalulu k'obwa pulezidenti kubanga yalina abawagizi bangi.", "nyn": "Akasingura akaruuru nk'omwebembezi w'eihanga ahabwokuba akaba aine abahangizi baingi.", "teo": "Abu ngesi iteleka aseo naka lokapolon akwap naarai epu ngesi egangitok.", "eng": "He won the presidential elections because he had many supporters.", "ibo": "O meriri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'ihi na o nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-akwado ya.", "swa": "alishinda kura za urais kwa sababu alikuwa na wafuasi wengi"}} +{"id": 18812, "text": {"ach": "En obedo dako ma dano woro tamme i lobo man.", "lgg": "Eri oku okporu be tu kari 'diri ma aliani'i", "lug": "Mukazi mwattikirivu nnyo mu ggwanga lino.", "nyn": "N'omukazi w'amaani om'eihanga.", "teo": "Erai ngesi aberu naeyongitai kotoma akwap kana.", "eng": "She is a very influential woman in this country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwany\u1ecb nwere mmet\u1ee5ta d\u1ecb ukwuu n'ala a.", "swa": "yeye ni mwanamke mwenye ushawishi mkubwa sana nchini"}} +{"id": 18813, "text": {"ach": "Gamente omiyo cik ni jo ma gumiyo loan kong gudir cul anyim manok pi two korona.", "lgg": "Gamete fe azita pari robiani 'diyi dri otita gbanza ogozuri idrizu e'yo azo 'dezanirisi drile", "lug": "Gavumenti eragidde ebitongole ebikola ku by'ensimbi okwongezaayo ebbanga abeewola kwe balina okusasulirako amabanja gaabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti eragiire ebitongore by'esente eyongyereyo enteekateeka y'enshashura y'amabanja omu bwire bw'omuze.", "teo": "Ecoraki apugan iriongeta luka ikapun aisukunyar apaarasia nuka aitac kanuka adeka kana naka ekorona.", "eng": "The government has ordered the financial institutions to extend the loan repayment schedules due to the pandemic.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb enyewo iwu ka \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ego gbat\u1ecbkwuo oge \u1ecbkw\u1ee5ghachi ego n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Serikali imeagiza taasisi za kifedha kuongeza muda wa kulipa mkopo kwa sababu ya janga kubwa"}} +{"id": 18814, "text": {"ach": "Lukin gang gujogo cente me konyo lupwonye ma gurwenyo tic pi to korona.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi so sende emba'ba azi avipi sawa angu ti opizanirisi ra 'diyi atizu.", "lug": "Abantu b'omu kitundu baawaayo ssente ez'okuyamba ku basomesa abaafiirwa emirimu gyabwe mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abataka baahireeyo sente kuyamba aha bashomesa abaferirwe emirimo yaabwe omukukigwaho.", "teo": "Apotu itunga kotukoto ikapun kanu aigang esisianakinak luapotu kotwakiasi aswamisineikec.", "eng": "The locals donated money to support teachers who lost their jobs during the lockdown.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo nyere ego iji kwado nd\u1ecb nkuzi furu efu n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "wenyeji walichanga pesa ili kuwasaidia walimu waliopoteza kazi zao wakati nchi ilifungwa"}} +{"id": 18815, "text": {"ach": "Bank odwoko layong me loan piny wek dano mapol gucak gamo loan.", "lgg": "Ero robianiri esi atua gbanza tujaraniri ma driari ele lesu 'ba azi nguzu yi be 'diyi esuzu", "lug": "Bbanka yakendeeza ku magoba kw'ewolera abasuubuzi ssente okusobola okufuna bakasitoma abalala.", "nyn": "Banka eshanzire amagoba agarikutekwa aha looni y'eby'obushubuzi kugira ngu ekatunga abarikweguza.", "teo": "Abu aingadis naka ikapun ijesu ameda naka iloni kanu adumun itunga luipu.", "eng": "The bank reduced the interest rate on business loans to get more clients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 belatara \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecdm\u1ee5r\u1ee5 nwa nke ego e ji az\u1ee5 ah\u1ecba iji nweta nd\u1ecb ah\u1ecba.", "swa": "Benki ilipunguza riba kwenye mikopo ya biashara ili ipate wateja zaidi"}} +{"id": 18816, "text": {"ach": "Dano mapol gitiyo matek wek gigwok jo me odigi.", "lgg": "Ba pari yi azi nga avasi lezu yini ani ecozu yi vile familia esuzu beni.", "lug": "Abantu abasinga obungi bakola nnyo basobole okuliisa ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abantu baingi nibakora n'amaani kugira ngu bakariisa amaka ngabo.", "teo": "Itunga luipu iswamaete kagogong kanu aitan ikaliakec.", "eng": "Most people work hard so that they can feed their families.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji nweta ihe ha ga-eri.", "swa": "watu wengi hufanya kazi kwa bidii ili kuwalisha familia zao"}} +{"id": 18817, "text": {"ach": "En obedo ka lega pi tic pi mwaka dong aryo kulu.", "lgg": "Ebi ri Mungu zi azi o'dirusi eli iiri", "lug": "Okumala emyaka ebiri abadde asabirira kufuna omulimu omupya.", "nyn": "Ashabire kumara emwaka ebiri kutunga omurimo omutsya.", "teo": "Auta ngesi ailip kanu aswam naitetet adaun kwana ikar iarei.", "eng": "She has been praying for a new job for two years.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdwo na-ekpe ekpere maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ruo af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "amekuwa akiombea kazi mpya kwa miaka miwili"}} +{"id": 18818, "text": {"ach": "Gamente owilo ngom pi jo ma pi aluka obalo pacigi.", "lgg": "Gamete je angu 'ba asisikani dro 'diyi erizu 'dika.", "lug": "Gavumenti eguze ettaka kw'ennasengulira abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Gavumenti enguzire eitaka eri yateekeho abantu abateirwe omwegyemure.", "teo": "Agwel apugan akwap kanu aitobwot itunga luticani ebulone.", "eng": "The government has purchased land for the resettlement of the flood victims.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti az\u1ee5r\u1ee5la ala maka \u1ecbkwaga nd\u1ecb ah\u1ee5 e mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Serikali imenunua shamba ili kuwapa makaazi waathiriwa wa mafuriko"}} +{"id": 18819, "text": {"ach": "Lupwur ma gitye i distrik gitye ki can malit pien ceng obalo cam woko ki paco.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi distrikit nderi ma alia 'diyi afa aviza laria angi 'wiza i idripiri ma vutia.", "lug": "Abalimu abali mu disitulikiti baafiirwa nnyo olw'ekyeya ekimaze ebbanga eddene.", "nyn": "Abahingi ab'omu disturikiti yaitu bafeerirwe ahabw'ekyanda.", "teo": "Eutasi akoriok adumun edumune loedit kanuka akamu nabu koyangai aojau noi.", "eng": "Farmers in the district are counting losses after a prolonged dry spell.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 na-agbak\u1ecd ihe nd\u1ecb ha t\u1ee5furu mgbe oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Wakulima kwenye wilaya wanahesabu hasara baada ya kipindi kirefu cha ukame"}} +{"id": 18820, "text": {"ach": "Kabedo mukene i lobo man dano tye ki can cam matek mada.", "lgg": "Angu kala azi kari ma alea 'diyi liki alia", "lug": "Ebitundu ebimu eby'eggwanga birimu enjala.", "nyn": "Ebicweka ebimwe om'eihanga biriho nibitenganisibwa enjara.", "teo": "Aceboisio kotoma akwap ejaasi keda ebeli.", "eng": "Some parts of the country are experiencing famine.", "ibo": "N'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nke mba ah\u1ee5, \u1ee5nw\u1ee5 nri na-akpa.", "swa": "maeneo mengine nchini yanashuhudia njaa kali"}} +{"id": 18821, "text": {"ach": "Mamana tye ka nongo cente ki i pwouru matunda.", "lgg": "Ma andrini robia nya engazu matunda ezoza vusi.", "lug": "Maama wange ssente azifuna mu kulima butunda.", "nyn": "Maama wangye natunga sente kurunga omu kuhinga obutunda.", "teo": "Edumununei totoka ikapun kotoma akor ematuda.", "eng": "My mother earns money from passion fruit farming.", "ibo": "Mama m na-akpata ego site n'\u1ecbz\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi passion.", "swa": "Mama yangu hupata pesa kutoka kwenye ukulima wa pasheni"}} +{"id": 18822, "text": {"ach": "En obalo cente mapol me wilo pesticide.", "lgg": "Eri sende a'yu angiri aro osasaaniri ma dria", "lug": "Asaasanya ssente nnyingi mu kugula eddala ly'okufuuyira ebiwuka.", "nyn": "Nateeka sente nyingi omu mibazi y'obukooko.", "teo": "Itosomaenenei ngesi ikapun luipu kotoma agwel ikee luka aisik ikur.", "eng": "He spends a lot of money on pesticides.", "ibo": "\u1ecc na-eji ego buru ibu emefu \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Yeye hutumia pesa mingi kwenye dawa ya wadudu"}} +{"id": 18823, "text": {"ach": "Ladit lobo omiyo cik ni wegi pikipiki pe guting dano kare ma kiloro piny.", "lgg": "Prisdent fe azita kini pikipiki ma 'du 'ba yi sawa angu ti opizanirisi ku", "lug": "Pulesidenti yawa ekiragiro nti abavuzi ba pikipiki tebasaanidde kusitula basabaze mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aragiire ngu pikipiki nzitakatwara abagyenzii omukukigwaho.", "teo": "Abu lokapolon akwap koinak aicorakinet ebe mam ibusakinit ipikipikin aida itunga kotoma apakio nuegolitere akwap.", "eng": "The president issued a directive that motorcycles should not carry passengers during the lockdown.", "ibo": "Onyeisiala nyere nt\u1ee5ziaka na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb moto ka a ga-ebu nd\u1ecb njem n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "rais alitoa maelekezo ya kwamba pikipiki hazifai kubeba abiria wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida"}} +{"id": 18824, "text": {"ach": "Cam me poto ducu otwo woko pi ceng ma oreny matek.", "lgg": "Ori angu nderi ma alia 'diyi 'wi eli dri ra.", "lug": "Ebirime byonna mu kitundu byakala olw'ekyeya.", "nyn": "Ebihingirwe byona omu musiri byomiire aha by'ekyanda.", "teo": "Apotu iraan kere kowokikisi kanuka akamu.", "eng": "All the crops in the area dried up due to drought.", "ibo": "Ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nile d\u1ecb n'ebe ah\u1ee5 akp\u1ecdnw\u1ee5wo n'ihi ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "mazao yeye katika sehemu hiyo ilinyauka kwa sababu ya ukame"}} +{"id": 18825, "text": {"ach": "En ocako gwoko lutino opego ma orwenyo ticcei kare me two korona.", "lgg": "Eri e'do asi ezo ma ta mba i erini i vile azi avizu sawa azo 'dezanirisi 'boria", "lug": "Yatandika okulunda embizzi bwe yafiirwa omulimu gwe mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Akatandika kuriisa empunu bwanyima y'okuferwa omurimo gwe omu bwire bw'ekigwereerezi", "teo": "Abu ngesi kogeu aipit ipegei akaulo natwaniara ngesi akeswam kotoma apakio nu nuka ekorona.", "eng": "She resorted to piggery when she lost her job during the pandemic.", "ibo": "\u1ecc gara n'oru izu ezi mgbe a churu ya n'\u1ecdr\u1ee5 ya n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "aliingia ukuzaji wa nguruwe baada ya kupoteza kazi yake wakati wa jangwa kubwa"}} +{"id": 18826, "text": {"ach": "Pol pa lupwur dcuc anywagi mpe okatti maber.", "lgg": "Amvu kakani ayi ti 'disiri 'ba ori ezo'ba 'diyi dri onzikanyaru", "lug": "Amakungula ga kasooli gabadde mabi nnyo mu sizoni eno eri abalimi abasinga obungi.", "nyn": "Okwana kw'ebicoori omu mwaka ogu kubaire kubi munonga aha bahingi abaingi.", "teo": "Mam emudunga loka akoriok luipu iswamat ejok apak na.", "eng": "The yield of maize this season was very poor for most farmers.", "ibo": "Ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nke \u1ecdka n'oge a ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'ebe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n\u1ecd.", "swa": "mazao ya mahindi msimu huu yalikuwa duni kwa wakulima wengi"}} +{"id": 18827, "text": {"ach": "Kot ocwe mapol okelo aluka mapol.", "lgg": "Ozoo 'dipi nzizaruri fe yi tizani.", "lug": "Enkuba ebadde effuddemba y'eviiriddeko amataba.", "nyn": "Omwegyemure gukaretwa okugwa kw'enjura nyingi.", "teo": "Abu ebulone kolom kanuka edou loepol noi.", "eng": "The flood was caused by heavy rain.", "ibo": "Mmiri ozuzo ah\u1ee5 b\u1ee5 nke ok\u00e9 mmiri ozuzo kpatara.", "swa": "mafuriko yalisababishwa na mvua nyingi"}} +{"id": 18828, "text": {"ach": "Kabedo man ceng otwoyo piny marac mada.", "lgg": "Angu nderi esu etuka driza badakaru ayi ti agapirisi", "lug": "Ekitundu kyalimu omusana mungi sizoni ewedde.", "nyn": "Omwanya gukatunga omushana mwingi omwaka oguwaire.", "teo": "Abu aiboisit ngin kodum akolong naepol noi kotoma apak natubor.", "eng": "The area received a lot of sunshine last season.", "ibo": "Ebe ah\u1ee5 nwetara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 anw\u1ee5 na-acha n'oge gara aga.", "swa": "eneo hilo lilishuhudia jua kali msimu uliopita"}} +{"id": 18829, "text": {"ach": "Lukin gang guwacci kabedo man otwo tutwal pe ber me pito obato.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi 'yo kini angu 'diri 'wirzau tu mayuni ezozaniria", "lug": "Abantu b'omu kitundu baagamba nti ekitundu kino kikalu nnyo era tekisobola kulimibwamu mayuuni.", "nyn": "Abataka bagyinzire ngu omwanya gwomire munonga kuhingaho ebitekyere.", "teo": "Ebakasi itunga luka atutubet ebe eonit ne noi mam emayuni epedori apol.", "eng": "The locals said that this area is too dry for yam growing.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 kwuru na ebe a ak\u1ecdr\u1ecdla nke ukwuu ka a ghara inwe ike \u1ecbk\u1ee5 ya.", "swa": "Wenyeji walisema kuwa eneo hili limekaukasana kwa nduma kumea."}} +{"id": 18830, "text": {"ach": "Pol pa lupwur pii aluka obalo camgi woko.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi karakara avi ori yini yi tizari ma alia ra", "lug": "Abalimi bangi baafiirwa ebirime byabwe mu mataba.", "nyn": "Abahingi baingi bakafeerwa ebihingirwe byabo omu mwegyemure.", "teo": "Apotu akoriok luipu kotwakiasi iraanakec kotoma obulone.", "eng": "Many farmers lost their crops in the flood.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo furu ala ha n'ihi iju mmiri ah\u1ee5.", "swa": "wakulima wengi walipoteza mazao yao kwenye mafuriko"}} +{"id": 18831, "text": {"ach": "Muk pa piny otimme kidek ka ma cok ki got i kine ka dwe abicel angec.", "lgg": "Nyaku asuza ebi ovu 'be 'diri ma ageia pale na mba azia ma alea.", "lug": "Mu myezi mukaaga wabaddewo okubumbulukuka kw'ettaka kwa mirundi esatu mu bitundu ebyetoolodde olusozi luno.", "nyn": "Habireeho okutuntumuka kw'eitaka emerundi eshatu aha rushozi oru omu mwezi mukaaga.", "teo": "Ajainikinos aleles naka alupok irwan auni kotoma ilapio ikanyape kotoma aiboisit kana naka imor.", "eng": "There have been three landslides around this mountain in six months.", "ibo": "E nweela ala ize at\u1ecd n'ugwu a n'ime \u1ecdnwa isii.", "swa": "Kumekuwa na maporomoko ya ardhi matatu karibu mlima huu kwenye miezi sita"}} +{"id": 18832, "text": {"ach": "Jo ma loyo lok i kom dog kulu gukwero ni dano gupwur dog kulu woko.", "lgg": "Okpoe'i e'yo angu eteru 'diyi ondrepiri oga 'ba yi dri amvu 'yazu atete alia si.", "lug": "Ab'obuyinza abavunaanyizibwa ku ntobazi baganyi abantu okulimira mu bisenyi.", "nyn": "Ab'obushoboorozi aha bisharara bazibiire okubihingamu.", "teo": "Apedorosio nueyaitos isama emik akor kotoma isama.", "eng": "The authority responsible for wetlands has banned farming in swamps.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ebe mmiri na-edozi mmiri machibidoro \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'ime \u1ecdzara.", "swa": "Malmalaka inayohusika na ardhioevu imepiga marufuku kufanya kilimo kwenye vinamasi."}} +{"id": 18833, "text": {"ach": "Odiko ducu, anyakani kato ki i nget cuk ka cito i cukul.", "lgg": "O'biti vusi, zamva 'dari ali cu vu 'disi erini muria sukulua", "lug": "Buli ku makya omuwala oyo ayita ku katale ng'agenda ku ssomero.", "nyn": "Buri kasheeshe, omwishiki ogwe naraba omu katara yaaba nangyenda ah'eishomero.", "teo": "Kanginitupuruc, etubonor apese ngin kosokoni elosi osomero.", "eng": "Every morning, that girl bypasses the market while on her way to school.", "ibo": "Kwa \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5, nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 na-agafe ah\u1ecba ah\u1ee5 mgbe \u1ecd na-aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "kila asubuhi,yule msichana hupitia sokoni akielekea shuleni"}} +{"id": 18834, "text": {"ach": "Kacokke meno manija me kamponi aye odoro.", "lgg": "Ba amuti ocepiri ri ogua e'iru dri vuza otutaniri ma dri cezuni.", "lug": "Manejja wa kampuni ye yali ssentebe w'olukungaana.", "nyn": "Orukiiko runkebemberwa manegya wa kampuni.", "teo": "Abu eyaiton loka ekampuni kisingaren airiamunet ngin.", "eng": "The meeting was chaired by the company manager.", "ibo": "Onye njikwa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 onyeisi oche nke nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "mkutano uliongozwa na meneja wa kampuni"}} +{"id": 18835, "text": {"ach": "Kiloko ka ma wedding bitimme iye pi rac pa piny.", "lgg": "Ba oja pari omu oku bizaniri nyazuri angu mile ma e'yosi ra", "lug": "Ekifo awabadde aw'okubeera omukolo gw'embaga kikyusiddwa olw'embeera y'obudde.", "nyn": "Omwanya ogurakoreerwemu embaga y'okushwerwa guhindukire aha bw'edeebuka y'obwire.", "teo": "Aponi ijulakinai aiboisit naka epeta kanu etepe loka edou.", "eng": "The venue for the wedding ceremony has been changed because of the weather.", "ibo": "Ebe a ga-eme ememme agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 agbanweela n'ihi ihu igwe.", "swa": "Ukumbi wa sherehe ya harusi umebadilishwa kwa sababu ya hali ya anga."}} +{"id": 18836, "text": {"ach": "Ludito angwen pa gamente gulimo kema pa luring ayela.", "lgg": "Azi'ba gameteni suni emu aje omuru kanbi emunyale yini ovuzuria azuria ra", "lug": "Olunaku lwa jjo abakungu ba gavumenti bana baakyalira ebifo by'abanoonyi b'obubudamo.", "nyn": "Abakozi bana ba gavumenti bataayaayire orusiisira rw'empungi nyomwebanzyo.", "teo": "Apotu eswamak luka apugan iwongon ipejokisi ekaabi loka ikerai bian.", "eng": "Four government officials visited the refugee camp yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti an\u1ecd gara n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Afisa wanne wa serikali walitembelea kambi ya wakimbizi hapo jana."}} +{"id": 18837, "text": {"ach": "Gamente dong oniang gin mumiyo piny muk i kabedo mogo.", "lgg": "Gamete esu afa ngmba fepi nyakuni i asuzu angu 'diri ma aliari 'bo.", "lug": "Gavumenti ezzudde ekyo kyennyini ekiviirako okubumbulukuka kw'ettaka mu kitundu kino.", "nyn": "Gavumenti ejumbwire ekirikureeta okukurumuka kw'eitaka omu mwanya ogu", "teo": "Ajenu apugan ationis nakabeit naeyangaununei aleles kotoma aiboisit kana.", "eng": "The government has discovered the actual cause of the landslides in this area.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ach\u1ecdp\u1ee5tala ihe kpatara ala \u1ecdma jijiji ah\u1ee5 n'ebe a.", "swa": "Serikali alibaini chanzo cha maporomoko kwenye eneo hili."}} +{"id": 18838, "text": {"ach": "Pi kot ma ocwe matek omiyo kulu adek opong matek mada", "lgg": "Ozoo 'dipi nzizaruri fe yi ara na 'diyini tizuni", "lug": "Enkuba effuddemba y'eviiriddeko emigga ena okwanjaala.", "nyn": "Enjura nyingi ereetire emigyera eshatu okugira omwegyemure.", "teo": "Abu edou lokapolon koyangau ebulone kotoma ocilet.", "eng": "The heavy rain caused the three rivers to flood.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 na-ezo mere ka osimiri at\u1ecd ah\u1ee5 ju.", "swa": "mvua nyingi ilisababisha mito mitatu kufurika"}} +{"id": 18839, "text": {"ach": "Distrik pe tye ki cente me amiya ki jo ma pii aluka obalo pacigi.", "lgg": "Distrikit nderi vu sende cani 'ba asisikani dro 'diyi ma ta atizu dria ku.", "lug": "Disitulikiti terina ssente zimala okuyamba abo bonna abaakosebwa amataba.", "nyn": "Disiturikiti taine sente nzirikumara kuyamba abantu abatairwe omwegyemure.", "teo": "Mam edisitrikt ejaasi keda ikapun luedolete kanu aigang itunga kere luiticanit ebulone.", "eng": "The district does not have enough money to support all the flood victims.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ego zuru ezu iji kwado nd\u1ecb nile idei mmiri ah\u1ee5 met\u1ee5tara.", "swa": "Wilaya haina pesa za kutosha za kuwasaidia waathiriwa wa mafuriko."}} +{"id": 18840, "text": {"ach": "Gamente ogedo dam madit me juko pong pa kulu man.", "lgg": "Gamete si a'bu yi araruri ma tiza atrizu.", "lug": "Gavumenti ezimbye ekiddiba ekinaakugira amazzi agava mu mugga guno okwanjaala.", "nyn": "Gavumenti eyombekire omucungiro kwetantara omwegyemure gw'omugyera.", "teo": "Edukunit apugan edaraca kanu aitikitik ecilet kotoma ayangaun ebulone.", "eng": "The government has built a dam to prevent this river from flooding.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewuwo ihe mgbochi iji gbochie mmiri iyi a \u1ecbba.", "swa": "Serikali imejenga bawa ili kuzuia mto huu kufurika."}} +{"id": 18841, "text": {"ach": "Kamponi orwenyo cente ma kato milion miya adek kulu pi pii aluka ma obalo jami.", "lgg": "Amuti nderi avi afa obita aje robianisiria silingi Ugandaniri milioni turu na yi tizari ma alia.", "lug": "Kampuni eyo effiiriddwa ebintu ebibalirwamu obukadde bisatu obwa ssente za Uganda mu mataba.", "nyn": "Kampuni eferirwe ebintu birikuhika omu bukaikuru bushatu bwa siringi ya Uganda omu mwegyemure.", "teo": "Abu ekampuni kotwania iboro luedolete imilionin akwatauni luko Uganda.", "eng": "That company lost property worth three hundred million Ugandan shillings in the floods.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 t\u1ee5furu ihe onwunwe ruru nde shilling nari at\u1ecd nke Uganda n'ok\u00e9 idei mmiri ah\u1ee5.", "swa": "ili kampuni ilipoteza mali ya takriban milioni mia tatu ya uganda kwenye mafuriko"}} +{"id": 18842, "text": {"ach": "Kitye ka cato ngom bot lutim biacara ma gia ki woko.", "lgg": "Ba ozi nyaku nderi 'ba lonyi vuti alezani jururuni dri.", "lug": "Ettaka eryo liguziddwa omusigansimbi omugwiira.", "nyn": "Eitaka ruguzibwe omusinga w'esente ow'omunyaihanga", "teo": "Agwelar alupok ngun mam ejai eswaman ebiasara loka akwap ace.", "eng": "That land has been sold to a foreign investor.", "ibo": "E rere ala ah\u1ee5 nye onye na-etinye ego mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "eneo lile la ardhi limeuziwa mwekezaji kutokana nchi za nje"}} +{"id": 18843, "text": {"ach": "Kamponi ma kimiyo botgi tic me yubo gudi ticgi obedo lakuru mada.", "lgg": "Amuti ndra 'bani ofe emuzu ama vile nzilari edezuri 'ye azi efi kokoruni", "lug": "Kampuni eyaweebwa ogw'okudaabiriza ekkubo lyaffe omulimu gwe yakola si gwa mutindo mulungi.", "nyn": "Kampuni eibampangise kugaruza busya orunguuto rwaitu ekonzire omurimo gutakuhika aha omutindo.", "teo": "Ekampuni loatacitai kanu aitemokin erotokosi abu iswama aswam namam ejok.", "eng": "The company that was hired to repair our road did substandard work.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 a goro \u1ecbr\u1ee5zi okporo \u1ee5z\u1ecd any\u1ecb r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "kampuni iliyoajiriwa kurekabisha barabara yetu imefanya kazi hafifu"}} +{"id": 18845, "text": {"ach": "Ludito me cukul gumiyo cik ni pi tutunu kong kiryem lutino kwan ma pe gitiyo ki uniform maber.", "lgg": "Council sukuluniri fe azita kini anzi onitani yunifomu sukuluniri a'yupi geri onzisi 'diyi atrizu sawa azisi ci.", "lug": "Olukiiko olufuga essomero lwawa ekiragiro nti abayizi abatyoboola yunifoomu y'essomero basaanidde okugobwa.", "nyn": "Akakiiko nk'eishomero karagiire ngu buri mwegi arakozese kubi ebijwaro by'eishomero naija kubigwa.", "teo": "Abu ekansulo loka esomero kicorak ebe ibusakinit airutar idwe lumam etosomaete egoe loka esomero ejok.", "eng": "The school council has ordered that the students who abuse school uniforms should be suspended.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nyere iwu ka a kw\u1ee5s\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-emegide \u00f9w\u00e9 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "kamati ya shule iliagiza kwamba wanafunzi waliotumia vibaya sare za shule wapewe ruhusa ya lazima"}} +{"id": 18846, "text": {"ach": "Komittee omiyo ki won kom me distrik nino apar me miyo nying jo ma pii aluka obalo gangi.", "lgg": "Committee nderi fe ogua e'i distrikitniri dri o'du mudri erini 'ba asisikani eza 'diyi ma drai e'yo 'diyi fezu.", "lug": "Olukiiko lwawa ssentebe wa disitulikiti ennaku kkumi okuwaayo kalonda yenna akwata ku abo abaakosebwa amataba.", "nyn": "Akakiiko kakaha ceyamaani wa disiturikiti ebiro ikumi bashoboorore aha birikukwata aha myegyemure.", "teo": "Abu ekomiti koinak lokapone eicolong loka edisitrik apaarasi atomon kanu ainakin akiro nukaidules nuka itunga luiticanit ebulone.", "eng": "The committee gave the district chairperson ten days to submit the details of those affected by the floods.", "ibo": "K\u1ecdmitii ah\u1ee5 nyere onyeisi oche distrikti ah\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri iji nye nk\u1ecdwa nke nd\u1ecb idei mmiri ah\u1ee5 met\u1ee5tara.", "swa": "Kamati ilimpa mwenyekiti wa wilaya siku kumi kuwasilisha maelezo ya wale walioathiriwa na mafuriko."}} +{"id": 18847, "text": {"ach": "Minista madit omiyo cente me milion apar pi jo ma muk pa piny obalo pacigi.", "lgg": "Drile minista yiniri fe silingi Ugandaniri milioni mudri 'ba asisikani dro 'diyi dri.", "lug": "Ssabaminisita awaddeyo obukadde kkumi mu za Uganda eri abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Enganzi ehaireyo obukaikuru ikumi omu siringi ya Uganda ahari bitambo by'okukurumuka kw'eitaka.", "teo": "Ainaki eminisita loka apolon imilionin itomon kanuka ngul luiticanit aleles naka alupok.", "eng": "The prime minister has donated ten million Ugandan shillings towards the victims of the landslide.", "ibo": "Onye isi ala nyere nde shilling iri nke Uganda maka nd\u1ecb ala ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "waziri mkuu alitoa mchango wa milioni kumi pesa za uganda kwa waadhiriwa wa mmomonyoko wa ardhi"}} +{"id": 18848, "text": {"ach": "Luring ayela kikonye I lum pien pe gitye latrine.", "lgg": "Emunyale yi ma azako ayisea a'disiku kambia coroni yi yo.", "lug": "Abanoonyi b'obubudamo beeyambira mu busiko obuli awo okumpi kubanga mu bifo gye babeera teriiyo byolooni.", "nyn": "Empungi ninzeyambira omu bishaka ebiri haihi ahabwokuba tibaine kihoroonyo omu rusiisira rwabo.", "teo": "Ingaranakinos ikerai kokutwi naarai emamete ikaabin keda acolonin.", "eng": "The refugees ease themselves in nearby bushes because the camp does not have toilets.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-an\u1ecd n'\u1ecdh\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb nso ebe ah\u1ee5 n'ihi na \u1ee5l\u1ecd \u1ecbsa ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb.", "swa": "Wakimbizi hujisaidia kwenye vichaka vilivyo karibu kwa sababu hakuna vyoo kwenye kambi"}} +{"id": 18849, "text": {"ach": "Jo mukene gurwenyo pacigi pi muk pa piny.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ma azi avi yi vile aku 'diyi e'yo nyaku asuzaniri ma avutia", "lug": "Abantu abamu ab'omu kitundu baafiirwa amaka gaabwe oluvannyuma lw'okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Abataka abamwe bakaferwa amaka ngabo bwanyima y'okukurumuka kw'eitaka.", "teo": "Apotu itunga ice kotwakiasi ireriakec akaulo naka aleles naepol.", "eng": "Some of the locals lost their homes after the landslide.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 efunah\u1ee5wo \u1ee5l\u1ecd ha mgbe ala ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya wenyeji walipoteza boma zao baada ya mmomonyoko wa ardhi"}} +{"id": 18850, "text": {"ach": "Lumony gumiyo bwura ni gibigoyo ngat mo ma kato woko ki i kam.", "lgg": "Asikari gba ori 'ba ci 'bani esu kambi kuriari cozu co.", "lug": "Abasirikale baagamba nti bajja kukuba omuntu yenna anaasangibwa ng'avudde mu kifo gy'abeera.", "nyn": "Abasirikare bahayire kuteera buryomwe orashangwe arikuruga omu rusiira.", "teo": "Apotu isirikaalei kitukurianata ebe ebeit kesi aibunga idiotunganan yenenyouni kokaabi.", "eng": "The soldiers threatened to beat anyone found leaving the camp.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 gwara ha na ha ga-eti onye \u1ecd b\u1ee5la ha h\u1ee5r\u1ee5 ka \u1ecd na-ap\u1ee5 n'ogige ah\u1ee5 ihe.", "swa": "Wanajeshi walitishia kuchapa mtu yeyote atakayepatika akitoka kwenye kambi."}} +{"id": 18851, "text": {"ach": "Tim me kwo dong otimme tyen mapol i kabedo man.", "lgg": "Ba reza ebi ovu angu 'di' ma alia a karakara", "lug": "Ekitundu kino kibaddemu ababbi bangi.", "nyn": "Hatwire nihabaho obushuma omu mwanya ogu.", "teo": "Ajaasi akoko naepol noi kotoma aiboisit kana.", "eng": "There have been many robberies in this area.", "ibo": "E nweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ohi n'\u00f3gb\u00e8 a.", "swa": "visa vya uhalifu vimekuwa nyingi sana katika eneo hili"}} +{"id": 18852, "text": {"ach": "Jo ma pii aluka obalo pacigi gukok I kom gamente ni pe mito yubo botgi kabedo maber ma myero gibed iye.", "lgg": "O'bi asisikani ecandi 'diyi onoria kini gamete ku yi ma e'yo boroko lezuriniri ja", "lug": "Abo abaakosebwa amataba beemulugunya nti gavumenti tefuddeyo ku bwetaavu bwabwe obw'okuba n'aw'okusula awalungi.", "nyn": "Abaatwirwe emitunga nibatongana ngu gavumenti ebanagiriire aha nshonga y'obutaaho.", "teo": "Engurianete itunga luedoikinit ebulone ebe mam apugan einakinit kesi aiboisio nuajokak kanuka aiboi kotoma.", "eng": "The victims of the floods are complaining that the government has neglected their need for safe shelter.", "ibo": "Nd\u1ecb idei mmiri ah\u1ee5 met\u1ee5tara na-eme mkpesa na g\u1ecd\u1ecdmenti elegharawo mkpa ha nwere maka ebe obibi d\u1ecb nchebe anya.", "swa": "waathirika wa mafuriko wanalalamika kwamba serikali imetupilia mbali ombi lao la makazi yenye usalama"}} +{"id": 18853, "text": {"ach": "Danko-ni owacci wonkom tye ka coyo nying wadine keken keken pi nongo cente pa gamente.", "lgg": "Eri ono kini agua e'i calunirini ori'ba eri vile 'diyi ama e'yo 'du robia fele nziza omvizuri ofezu'i.", "lug": "Yeemulugunya nti ssentebe w'ekyalo awa obuyambi ab'enganda ze bokka.", "nyn": "Aitomboitire ngu omwebembezi w'ekyaro nateekateeka aha banyabuzaarebe booka kutunga sente nz'obuhwezi.", "teo": "Abu ngesi kongurian ebe euta apolon eicolong apodokinit kacut ipajanake kanu ainakin ikapun.", "eng": "She complained that the village chairperson is considering only his relatives for the relief fund.", "ibo": "\u1ecc na-eme mkpesa na onyeisi obodo ah\u1ee5 na-at\u1ee5le naan\u1ecb nd\u1ecb ikwu ya maka ego enyemaka.", "swa": "alilalamika kwamba mwenyekiti wa kijiji anazingatia tu jamaa zake kwa msaada"}} +{"id": 18854, "text": {"ach": "Lupaco gulego ni ludito pa gamente myero gubin gunen kabedo ma pii aluka obalo.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi a'i edia gameteni 'diyi emuzu omuru angu asisikani ezari 'diyi ma alia ra.", "lug": "Abantu b'omu kitundu baasaba ababaka ba gavumenti okukyalira ebitundu ebyakosebwa amataba.", "nyn": "Abataka bashabire ngu abajwekyera ba gavumenti batayaayire omwanya ogwatenganisibwe omwegyemure.", "teo": "Apotu itunga kilipata abwoikinitok apugan aipejokin aiboisio nuedoikinit ebulone.", "eng": "The locals requested the government representatives to visit the area that was affected by the flood.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb nn\u1ecdchianya g\u1ecd\u1ecdmenti ka ha gaa leta ebe idei mmiri ah\u1ee5 met\u1ee5tara.", "swa": "wenyeji walitoa ombi kwa wawakilishi wa serikali kuzuru eneo ambalo liliathiriwa na mafuriko"}} +{"id": 18855, "text": {"ach": "En obedo lapilida ma lwenyo pi twero pa lutino kic ki mon to.", "lgg": "Eri lawyer a'di 'dipi driwala emvoanzi azini awizi yinirisini'i", "lug": "Akola nga munnamateeka alwanirira eddembe lya bamulekwa ne bannamwandu.", "nyn": "N'omutonganizi akarikurwanirira obugabe bwe efuuzi hamwe n'efaakazi.", "teo": "Erai ngesi apulida naebwoikinit apedorosio nuka ikokiok keda apuser.", "eng": "She is a lawyer who fights for the rights of orphans and widows.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecdka iwu na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka ikike nke \u1ee5m\u1ee5 mgbei na nd\u1ecb inyom di ha nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "yeye ni wakili anayetetea haki za mayatima na wajane"}} +{"id": 18856, "text": {"ach": "Latela ocikke me miyo milion acel acel bot jo ma pii aluka obalo pacigi.", "lgg": "Prisdent so ecara silingi Ugandaniri fezu milioni alu 'ba alu alu asisikani ecandi ri dri.", "lug": "Pulezidenti yasuubiza okuwa buli omu ku abo abaakosebwa amataba akakadde kamu ak'ensimbi za Uganda.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aragaanise kuheereza akakaikuru kamwe nka siringi ya Uganda ahari buri kitambo ky'omwegyemure.", "teo": "Abu apugan isumun ainakin ngolitunganan loedoikinit ebulone emilion ediope loka isirigin luko Uganda.", "eng": "The president promised to give each of the victims of the floods one million Ugandan shillings.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 kwere nkwa inye onye \u1ecd b\u1ee5la nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi idei mmiri ah\u1ee5 otu nde shilling Uganda.", "swa": "rais aliahidi kuwapa waadhiriwa wa mafuriko shilingi milioni moja ya uganda kwa kila mmoja"}} +{"id": 18857, "text": {"ach": "Team ma tuko odilo gumoto golo adek otyeno man.", "lgg": "Amuti avitani 'dari osu golo yi na abala aviria etu ala 'dosi", "lug": "Ttiimu eyo eteebye ggoolo ssatu mu muzannyo oguzannyiddwa leero olweggulo.", "nyn": "Egyo tiimu enywisize gooro ibiri omu muzaano gw'omwebazyo.", "teo": "Abu etimu ngol kopet igolon iuni kotoma abolia naka abong kana.", "eng": "That team scored three goals during the match this afternoon.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 goolu at\u1ecd n'oge egwuregwu ah\u1ee5 n'ehihie a.", "swa": "timu lile lilifunga mabao matatu wakati wa mechi alasiri hii"}} +{"id": 18858, "text": {"ach": "Gin gitye namba angwen i kin team me tuko odilo me league.", "lgg": "Yi vile amuti avitaniri pari suzu otita avita mupira tuzani 'diyiniria", "lug": "Ttiimu yaabwe eri mu kifo kyakuna mu nsengeka ya liigi y'omupiira.", "nyn": "Tiimu yaabo eri omu mwanya gwa kana aha kimeeza ky'omupiira.", "teo": "Erai etimukec loiwongonet kotoma abolobol naka emopira.", "eng": "Their team is in the fourth position at the football league table.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ha n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke an\u1ecd na teb\u1ee5l egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "timu yao iko katika nafasi ya nne kwenye mchoro wa ligi ya kandanda"}} +{"id": 18859, "text": {"ach": "Wapeke ki gen me nongo champhionsip title pien dong warwenyo makci abicel kulu.", "lgg": "A'bani asi abala avita yiniri ndezu ku a'disiku ama avi avita yi azia 'bo.", "lug": "Tetusuubira kuwangula eza bannantammegwa kubanga tufiiriddwa emizannyo mukaaga.", "nyn": "Titwaine matsiko ng'okusingura ekikompo ky'emanzi ahabwokuba tutairwe emipiira mukaaga.", "teo": "Ijaa sio keda amuno naka aitelekaar abolobol naka emopira.", "eng": "We have no hope of winning the championship title because we have lost six games.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb olileanya iji merie n'ihi na any\u1ecb efunah\u1ee5la egwuregwu isii.", "swa": "hatuna imani ya kushinda taji la ubingwa kwa sababu tumeshapoteza michezo sita"}} +{"id": 18860, "text": {"ach": "Team tuko odilo man tye ki makci ma lamal loyo I tuko me league.", "lgg": "Amuti avitani 'dari vu kalafe otitani uru turi avita mupira tuzarini kari eselia 'diyi ma alia", "lug": "Ttiimu eyo y'esinga okuba n'obubonero obungi mu liigi y'omupiira ogw'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu egyo niiyo erikukizayo obubonero bwingi omu mupiira ngw'ensi yoona.", "teo": "Ejaasi etimu ngol keda apointan nuipu aitelekaar kotoma abolobol naka emopira.", "eng": "That team has the highest number of points in the international football league.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kas\u1ecb elu nke isi ihe na-agba b\u1ecdl mba \u1ee5wa.", "swa": "timu lile lina alama za juu zaidi kwenye ligi ya kandanda ya kimataifa"}} +{"id": 18861, "text": {"ach": "Omera cwinye pe yom pien team ma en maro kigoyogi woko.", "lgg": "Ma adrini candisi 'adisiku amuti avitani erini lele turi avi abala mupiraniri ra", "lug": "Muganda wange munnakuwavu kubanga ttiimu gy'asinga okwagala yawanguddwa mu mupiira.", "nyn": "Mukuru wangye tashemereirwe ahabwokuba tiimu ye baagisingire omu muzaano gw'omupiira.", "teo": "Mam onaceka iyalama naarai mam etimuke loemina ngesi noi itelekaarit.", "eng": "My brother is sad because his favorite team lost the soccer match.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-eru uju n'ihi na nd\u1ecb otu ya kacha amas\u1ecb ya furu n'egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "ndugu yangu amehuzunika kwa kuwa timu aipendaye ilipoteza mechi ya soka"}} +{"id": 18862, "text": {"ach": "Coac me tuko odilo tye ki par matek ni lutukone pe gunongo pwonye muromo.", "lgg": "Embapi avitaniri asi otizasi kini i vile amuti avitaniri awini embata 'ye kililiru kuri ma e'yosi", "lug": "Omutendesi mweraliikirivu kubanga ttiimu ye teyeetegekedde bulungi omuzannyo guno.", "nyn": "Omutendeki ayeerarikirire ngu tiimu ye tetendekirwe kurungi kuzaana omupiira ogu.", "teo": "Iyalongongoi etuutooron ebe mam etimuke ituutoonorit ejok kanuka abolia kana.", "eng": "The coach is worried that his team has not trained well for this game.", "ibo": "Onye nkuzi ah\u1ee5 na-echegbu onwe ya na nd\u1ecb otu ya anagh\u1ecb az\u1ee5 nke \u1ecdma maka egwuregwu a.", "swa": "kocha ana wasiwasi kwamba timu yake haijafanya zoezi vyema kwa hii mchezo"}} +{"id": 18864, "text": {"ach": "Lutukowa gumoto golo abic ki paco dok gumoto abic bene ki kamukene.", "lgg": "Ama vile amuti avitaniri osu golo yi towi avita akua ogogo azini ari'bo angua 'diyi ma alia.", "lug": "Ttiimu yaffe yateeba ggoolo ttaano kw'egyo egizannyirwa awaka n'ebweru.", "nyn": "Tiimu yaitu etebire gooro itaano omu muzaano gw'ahaka nahatari haka.", "teo": "Abu etimukosi kopet igolon ikany kotoma abolia nako ore keda nakokinga da.", "eng": "Our team scored five goals during the home and away game.", "ibo": "Nd\u1ecb otu any\u1ecb gbara goolu ise n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "timu yetu ilifunga mabao tano tukichezea nyumbani vilevile kwingine"}} +{"id": 18865, "text": {"ach": "En omiyo odilo bot latuko lawote ma otugimoto odilo ci guloyo tuko woko.", "lgg": "Eri idri mupira i ma yi vile amutiaziaruri asipi golo ndezuri supiri dri .", "lug": "Yaweereza muzannyi munne akapiira era n'ateeba goolo eyabaviirako okuwangula.", "nyn": "Akagabira omumpiira mutahi we owateebire gooro y'obusinguzi.", "teo": "Abu ngesi kikopak aupake emopira kosodi ngin aipet egolo loainakini kesi itelekarete.", "eng": "She passed the ball to her teammate who scored the winning goal.", "ibo": "O nyere onye \u00f2t\u00f9 ya nke gbara ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd mmeri ah\u1ee5 b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "alipitishia mpira mshiriki wa timu yake aliyefunga bao la ushindi"}} +{"id": 18866, "text": {"ach": "Mamana oyubo pati pi lurmme i gang botwa.", "lgg": "Ma andrini omu 'be i ma agyipi yi dri ama vile akua.", "lug": "Maama wange akoledde mikwano gye akabaga ewaffe.", "nyn": "Maama wangye akorire embaga banwani be omuka.", "teo": "Euta totoka aitemonokin epucit kanuka ipaperoke korekosi.", "eng": "My mother is hosting a party for her friends at our home.", "ibo": "Mama m na-eme ememme maka nd\u1ecb enyi ya n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "mama yangu anaandaa sherehe ya marafiki zake nyumbani kwetu"}} +{"id": 18867, "text": {"ach": "Team me odilo man kiloyogi woko i ceng abicel mukato.", "lgg": "Amuti avitani 'dari avi abala andra o'du aziasiri ra.", "lug": "Ttiimu eyo yawangulwa ku Lwomukaaga oluyise.", "nyn": "Egyo tiimu ekasingwa omuzaano orwamukaaga oruhwire.", "teo": "Abu etimu ngol kotwania abolia Namukaga natubor.", "eng": "That team lost the match last Saturday.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 t\u1ee5furu egwuregwu ah\u1ee5 na Sat\u1ecddee gara aga.", "swa": "timu ile ilipoteza mechi jumamosi iliyopita"}} +{"id": 18868, "text": {"ach": "En mito tuko rette ki lacoo mo kome dit adada.", "lgg": "Eri ombelaka ti agu amburu tu mani ni 'diyi ma azi be.", "lug": "Akutte ekiggwo omu ku basajja abasingayo obunene be nnali ndabye.", "nyn": "Nafuukana n'omwe aha bashaija abahango abu ndareebireho.", "teo": "Euta ngesi ejie emakode keda etunganan loegogong kakere.", "eng": "He is wrestling against one of the biggest men I have ever seen.", "ibo": "\u1ecc na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 megide otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb ukwuu m h\u1ee5t\u1ee5r\u1ee5la.", "swa": "anapambana dhidi ya mmoja wa wanaume wakubwa zaidi ambao nimewahi kuona"}} +{"id": 18869, "text": {"ach": "En obedo latuk odilo ma pud dong ber loyo i lobowa.", "lgg": "Eri mupira tuzari avipi onyiru tu kari 'di ma alia diyi ma azini.", "lug": "Y'omu ku bazannyi b'omupiira abasingayo obulungi mu ggwanga lino.", "nyn": "Nomwe aha bazaani abarikukirayo kuzaana kurungi om'eihanga.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aboliak luajokak kakere kotoma akwap kana.", "eng": "He is one of the best football players in this country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kacha mma n'obodo a.", "swa": "yeye ni moja ya wachezaji bora wa kandanda nchini"}} +{"id": 18870, "text": {"ach": "Wamoto golo abicel i kare me tukowa laworo.", "lgg": "Ama osu golo azia abala ajeriarisi", "lug": "Twateebye ggoolo mukaaga mu muzannyo ogwazannyiddwa olunaku lwa jjo.", "nyn": "Tuteebire gooro mukaaga omu muzaano gwa nyomwebazyo.", "teo": "Apotu sio enomata igolon ikanyape kotoma abolia naka bian.", "eng": "We scored six goals during the match yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb gbara goolu isii n'oge egwuregwu ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "tulifunga mabao sita kwenye mechi jana"}} +{"id": 18871, "text": {"ach": "Coac mega ocuko cwinya me pwonye matek ka amito bedo lagwec i rwom me national marathon.", "lgg": "Embapi avitaniri eka ma embata 'yezu avasi aka le ongu sezaru karisisri nde raria", "lug": "Omutendesi yankubirizza okwetendeka ennyo bwe mba nga njagala okuwangula emisinde gy'eggwanga.", "nyn": "Omutendeki akagaramu amaani okutendeka n'amaani naaba ninyenda kusingura okwiruka kw'eihanga.", "teo": "Abu etuutooron isinyikok eong aswam kagogong arai akoto eong aitelekaar akerit.", "eng": "The coach encouraged me to train harder if I want to win the national marathon.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 gbara m ume ka m na-am\u1ee5takwu ihe ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na m ch\u1ecdr\u1ecd imeri n'as\u1ecdmpi marathon mba ah\u1ee5.", "swa": "kocha alinihimiza nifanye zoezi kwa bidii iwapo ningependa kusinda mashindano ya kitaifa"}} +{"id": 18872, "text": {"ach": "Lutuk odilo me netballwa gukato me cito i pyem me agikki pi cukulwa.", "lgg": "Ama vile amuti mupira obezaniri aga muzu avita asizu sukulu yi ma eseliaria ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'okubaka eyiseewo okuzannya egy'akamalirizo egy'amasomero.", "nyn": "Tiimu yaitu y'okutambika omupiira yeeyongyireyo ahakamariirizo nk'amashomero.", "teo": "Atub etimukosi loka emopira loka akan toma aboliasio nuka awasia.", "eng": "Our netball team has qualified for the interschool finals.", "ibo": "Nd\u1ecb otu any\u1ecb na-agba b\u1ecdl n'\u1ecbntanet\u1ecb agaala as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "timu yetu ya mpira ya vikapu imehitimu fainali ya michezo zinazofanyika shuleni"}} +{"id": 18873, "text": {"ach": "Watye ki gen loyo tuko odilo dikini.", "lgg": "Ama asi 'baza be abala mupira tuzaniri ndezu andru ra.", "lug": "Leero tusuubira okuwangula omuzannyo gw'omupiira.", "nyn": "Nituteekateeka okusingura omuzaano gw'omupiira gw'erizooba.", "teo": "Imuno sio aitelekaar abolia naka emopira lolo.", "eng": "We hope to win the football match today.", "ibo": "Any\u1ecb na-at\u1ee5 anya na any\u1ecb ga-emeri n'as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 taa.", "swa": "tunatumai tutashinda mechi ya soka leo"}} +{"id": 18874, "text": {"ach": "Amito lwoko jami me tedo i cam me dyeceng.", "lgg": "Ma nga afaju yi oji nyaka etusiri ma vutia.", "lug": "Ebintu njakubyoza nga tumaze okulya eky'emisana.", "nyn": "Ninyija kwonzya ebintu bwanyima yakyamushana.", "teo": "Ebeit eong ailot asanin akaulo naka ainyam inyamat luka lolo.", "eng": "I will wash the dishes after lunch.", "ibo": "M ga-asa efere mgbe nri ehihie gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "nitaosha vyombo baada ya chamsha"}} +{"id": 18875, "text": {"ach": "Latoo man kibore mada pi jami mabeco mapol ma en otimo.", "lgg": "Ba ecu avuri azi onyiru erini ndra nga de eri maraniarisi", "lug": "Omugenzi yatenderezeddwa olw'emirimu emirungi gye yakola ng'ali mu maggye.", "nyn": "Omugyenzi bamusiimire ahabwe emirimo ye mirungi ei yaakonzire akiri omu mahe.", "teo": "Aponi ituroi lokatwan kanuka aswamuke najokan kotoma ajore.", "eng": "The deceased was praised for his good work while in the army.", "ibo": "A jara onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 mma maka ezi \u1ecdr\u1ee5 ya mgbe \u1ecd n\u1ecd n'agha.", "swa": "marehemu alisifiwa kwa kazi njema alipokuwa kwenye jeshi"}} +{"id": 18876, "text": {"ach": "Latela lobo ocuko cwiny lukumo ni gubed ki tekcwiny.", "lgg": "Prisdent eka emvu o'bapi dratia 'diyi awizu okporu.", "lug": "Pulezidenti yakubiriza abakungubazi ku lumbe okuba abagumu.", "nyn": "Omwemebembezi w'eihanga akagaramu abaziiki amaani aha kuziika kuguma.", "teo": "Abu lokapolon akwap kisinyikok ebworak asalakin etiting.", "eng": "The president encouraged the mourners at the funeral to remain strong.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb ah\u1ee5 ruru uju ume ka ha n\u1ecdgide na-ad\u1ecb ike.", "swa": "rais alihimiza waombolezaji kwenye mazishi kujitia nguvu"}} +{"id": 18877, "text": {"ach": "Latooni kibiyiko i pacogi kacel ki kwarine.", "lgg": "Ba nga avurini sa eri vile aku ori driruri ma alia", "lug": "Omugenzi ajja kuziikibwa mu kyalo kyabwe.", "nyn": "Omugyenzi naija kuziikibwa omu kyaro kyab'ishenkuru.", "teo": "Eponio aida loka atwan toma oicaloke luka paapake.", "eng": "The deceased will be buried in his ancestral village.", "ibo": "A ga-eli onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'obodo nna ya.", "swa": "marehemu atazikwa kijijini kwa mababu zake"}} +{"id": 18878, "text": {"ach": "Mutoka me tingo lyel onongo tye i nge mutoka ambulance.", "lgg": "Mutukari sanduku avuniri 'dupiri de ambulance ma vutia.", "lug": "Emmotoka eyali esitudde keesi y'omulambo yali mabega wa ambyuleensi.", "nyn": "Emotoka eheekire eshanduuko eri enyima ya abyulesi.", "teo": "Ajai emotoka loadakit ates kau naka emotoka loka adekis.", "eng": "The vehicle carrying the coffin was behind the ambulance.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 bu igbe ozu ah\u1ee5 n\u1ecd n'az\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd ihe mberede.", "swa": "gari lililokuwa limebeba jeneza lilikuwa nyuma ya ambulensi"}} +{"id": 18879, "text": {"ach": "Latinwa opoto ki koko ma owiny ni mamane oto woko.", "lgg": "Ama mvi 'de awu dria mindresi erini e'yo nizu drata i ma andriniri ma driarisi", "lug": "Mutabani waffe yatulika n'akaaba bwe yamanya nti maama we yali afudde.", "nyn": "Mutabaani waitu akatoonyoroka amazinga kuyahurire okufa kwanyina.", "teo": "Abu okookosi kogeu aimony najenunia nuikamunitos atwanare naka totoke.", "eng": "Our son broke down in tears when he learned about the death of his mother.", "ibo": "Nwa any\u1ecb nwoke bere \u00e1kw\u00e1 mgbe \u1ecd matara na nne ya anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "mtoto wetu wa kiume aliangua kilio alipogundua kuhusu kifo cha mama yake"}} +{"id": 18880, "text": {"ach": "Lok tye ka winye ni coronavirus omako wonne.", "lgg": "Androta yi kini atini azo o'bu coronanirini be.", "lug": "Waliwo engambo eziyitingana nti taata we alina ekirwadde kya korona.", "nyn": "Hariho orugambo orukugira ngu ishe aine tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ebakai ebe ejaasi papake keda ekorona.", "eng": "There are rumors that his father has coronavirus.", "ibo": "E nwere kepukepu na nna ya nwere coronavirus.", "swa": "kumekuwa na uvumi kuwa baba yake ana virusi vya korona"}} +{"id": 18881, "text": {"ach": "Pe kimito ni laco lok angeya mo odony i ot yat kunu", "lgg": "Ba leni 'ba osisiani 'diyi ma fi arojo 'dari ma alia ku.", "lug": "Tewali munnamawuliire akkirizibwa kuyingira mu ddwaliro eryo.", "nyn": "Abanyamakuru baikirizibwe kutaaha om'eirwariro.", "teo": "Mam ecamakinitai arotak iyemuto alomar toma adekis.", "eng": "No news reporters are allowed to enter that hospital.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd bata n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "hakuna wanahabari wanaoruhusiwa kwenye hospitali hiyo"}} +{"id": 18882, "text": {"ach": "Lupacone gumoko ni mego oto ki kuc calo onino anina.", "lgg": "Familia eriniri 'yo dika kini idriniri fu asi anzusi de eri o'dua", "lug": "Ab'omu maka ge baakikakasa nti yafa kasirise nga yeebase.", "nyn": "Ab'omuka ye bahamize ngu afire omu busingye agwejegyire.", "teo": "Itogogongitos lukokaleke ebe abu ngesi kotwana kainapakin kotoma ajo.", "eng": "Her family confirmed that she passed away peacefully in her sleep.", "ibo": "Nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya kwup\u1ee5tara na o nwere udo n'oge \u1ecd na-ehi \u1ee5ra.", "swa": "familia yake ilithibitisha kwamba aliaga kwa amani kwa usingizi wake"}} +{"id": 18883, "text": {"ach": "Latooni obedo laweny ki malaria pi cabit adek kulu.", "lgg": "Avuri e'bi ri afu fu malaria be sabiti na 'dipi.", "lug": "Omugenzi abadde n'obulwadde bw'omusujja okumala wiiki ssatu.", "nyn": "Omugyenzi abaire arwire omushwija gw'ensiri kumara sabiiti ishatu.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda eimidi kanu isabitin iuni.", "eng": "The deceased had been battling malaria for three weeks.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 na \u1ecbba al\u1ee5wo \u1ecdg\u1ee5 ruo izu at\u1ecd.", "swa": "marehemu amekuwa akipambana na malaria kwa wiki tatu"}} +{"id": 18884, "text": {"ach": "Keya matino ducu gitye ki miti me lubo lanene.", "lgg": "Asikari oderu 'diyi ma apari yi lu eri vu", "lug": "Abasirikale bangi abakyali abato beesizze ye.", "nyn": "Abasirikare abato abaingi nibamureeberaho.", "teo": "Isirikalei luatumunak luipu eminasi ngesi noi.", "eng": "Most of the young soldiers look up to him.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agha na-eto eto na-ele ya anya \u1ecdma.", "swa": "baadhi ya maaskari barobaro wanamtazamia"}} +{"id": 18885, "text": {"ach": "Lumony gularo luwotgi ki I cing adwi i kare me lweny.", "lgg": "Asikari nderi epa agyi azini gburundua ma driarisi a'di ngare.", "lug": "Omusirikale yawonya munne okuva ku bayeekera mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Omusirikare akajuna mutaahi we omu rutaro.", "teo": "Abu esirikalet ngol koyuwa oupake kama ejaasi abenyak kotoma apak naka ejie.", "eng": "The soldier saved his colleague from the rebels during the war.", "ibo": "Onye agha ah\u1ee5 nap\u1ee5tara onye \u1ecdr\u1ee5 ibe ya n'aka nd\u1ecb nnup\u1ee5isi n'oge agha ah\u1ee5.", "swa": "askari alimwokoa mwenzake kwa waasi wakati wa vita"}} +{"id": 18886, "text": {"ach": "En otute matek me gwoko twero pa jo ma pe ki kwo maber.", "lgg": "Eri 'di a'di driwala 'ba drile onziru angu 'di ma alia 'diyinirisi.", "lug": "Yalwanirira eddembe ly'abo abateesobola mu kitundu kino.", "nyn": "Akarwanirira obugabe bwaabo abataine buyambi omu mwanya ogu.", "teo": "Abu ngesi kobwo kanu apedorosio naka ngul lukican kotoma atutubet.", "eng": "He fought for the rights of the less privileged in this area.", "ibo": "\u1ecc l\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka ikike nke nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb ihe \u00f9gw\u00f9 n'\u00f3gb\u00e8 a.", "swa": "alitetea haki za wale wasiojiweza katika eneo hili"}} +{"id": 18887, "text": {"ach": "Ladit mony ma tye ki rwom me general obedo dano ma oywek mada i pacogi.", "lgg": "Generali 'dari ma ru ku angu caluni 'diri ma alia tu", "lug": "Genero oyo amanyiddwa nnyo mu kitundu kino.", "nyn": "Omwebembezi w'engabo naranganwa omu kyaro.", "teo": "Ejenara ejenerol ngol noi kocalo kalo.", "eng": "That general is famous around this village.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb agha ah\u1ee5 b\u1ee5 onye a ma ama n'obodo a.", "swa": "jenerali huyo anajulikana sana katika kijiji hiki"}} +{"id": 18888, "text": {"ach": "Wan wabedo lurem pi mwaki makato apar kulu.", "lgg": "Ama ebi ovu agyipiru aga eli mudri ra.", "lug": "Tubadde ba mikwano okumala emyaka egisukka mu kkumi.", "nyn": "Tutwire turi abanwani okumara emwaka erikurenga omuri ikumi.", "teo": "Irai sio ipapero kwana adaun ikar itomon.", "eng": "We have been friends for over ten years.", "ibo": "Any\u1ecb b\u1ee5 enyi kemgbe ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri.", "swa": "tumekuwa marafiki zaidi ya miaka kumi"}} +{"id": 18889, "text": {"ach": "Babana aye ocuko cwinya me doko daktar.", "lgg": "Ma ati fe ma dri ava ecazu dakitariruni.", "lug": "Taata wange ye yanjagazisa okuba omusawo.", "nyn": "Taata wangye akampa omujinya gw'okuba omushaho.", "teo": "Abu papaka isinyikok eong araun emuron lokadekis.", "eng": "My father inspired me to be a doctor.", "ibo": "Papa m nyere m mm\u1ee5\u1ecd ns\u1ecd ka m b\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta.", "swa": "baba alinitia moyo niwe daktari"}} +{"id": 18890, "text": {"ach": "En ocato yadine bot kamponi ma gitongo yat pi bao.", "lgg": "Eri i vile pati yi erivile ozi amuti pati oli'ba 'diyi dri", "lug": "Emiti gye agiguza kampuni y'embaawo.", "nyn": "Natunda emiti omu kampuni ezirikushara embaho.", "teo": "Egwelanari ngesi ikitoke mama ejaasi ikampunin luitolomete abawoi.", "eng": "He sells his trees to lumber companies.", "ibo": "\u1ecc na-ere osisi ya nye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-eji osisi emeputasi ihe.", "swa": "yeye huuza miti zake kwenye makampuni ya mbao"}} +{"id": 18891, "text": {"ach": "En opito yadi I ngom ma mamane ominne-ni.", "lgg": "Eri osa pati yi angu andra atini ku eri driri ma alia'i.", "lug": "Asimbye emiti ku ttaka kitaawe lye yamulekera.", "nyn": "Akahinga emiti omu eitaka ishe eriyarekireho.", "teo": "Abu ngesi kira ikito toma alupok nuabu papake koinak ngesi.", "eng": "She has planted trees in the land her father left her.", "ibo": "O k\u1ee5r\u1ee5 osisi n'ala nna ya hap\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "amepanda miti kwenye shamba ambalo baba yake alimwachia"}} +{"id": 18892, "text": {"ach": "Bwunga ca kicako ki nying kwarone.", "lgg": "Ba 'da oce 'dari ma ru ma a'bi ma vutisi", "lug": "Ekibira ekyo bakibbulamu erinnya lya jjajjange omusajja.", "nyn": "Ekibira bakakikubya bwanyima ya shwenkuru.", "teo": "Aponi komaikinai ekibira ngol ekiror loka kwaruka.", "eng": "That forest was named after my grandfather.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba ah\u1ee5 aha nna nna m.", "swa": "msitu ule uliitwa jina la babu yangu"}} +{"id": 18893, "text": {"ach": "Latooni kipakke pi matek ma onongo en tye kwede pi dano me lobone.", "lgg": "Ba ecu avurini asita asi kari erinirisi driasirisi", "lug": "Omugenzi atenderezeddwa olw'okufaayo ennyo ku ggwanga lino.", "nyn": "Omugyenzi akasiimwa ahabw'okurinda eihanga rye.", "teo": "Aponi ituroi lokatwan kanu apodokinit noi akwapuke.", "eng": "The deceased was praised for passionately caring about this nation.", "ibo": "A jara onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 mma maka nchegbu o nwere maka mba a.", "swa": "marehemu alisifiwa kwa utendakazi wake wa kuijali taifa kwa dhati"}} +{"id": 18894, "text": {"ach": "Mutoka ambulance olaro latwo ki ot yat.", "lgg": "Ambulance ari 'ba drileonzi esupi 'diyi arojoa.", "lug": "Ambyuleensi yaddusa mu ddwaliro abo abaafuna akabenje.", "nyn": "Abyulesi ekatwara ebitambo bya butandu om'eirwariro.", "teo": "Abu emotoka loka adekis kokeria keda itunga luadumunitos akangas.", "eng": "The ambulance rushed the accident victims to the hospital.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd njem mberede ah\u1ee5 kp\u1ecdgara nd\u1ecb ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "ambulensi ilikimbiza waathiriwa wa ajali hospitalini"}} +{"id": 18895, "text": {"ach": "Latinna onongo kwano i cukul ma cok ki gang.", "lgg": "Ma mvini onita la sukulu enyiani ma alia.", "lug": "Mutabani wange asomera mu ssomero ery'okumuliraano.", "nyn": "Mutabaani wangye nashomera ah'eishomero erituri haihi.", "teo": "Esiomi okooka osomero loeyapie.", "eng": "My son studies at a nearby school.", "ibo": "Nwa m nwoke na-am\u1ee5 n'otu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb nso.", "swa": "mtoto wangu wa kiume husomea shule ya karibu hapa"}} +{"id": 18896, "text": {"ach": "Omera ocone me odonyo i mony.", "lgg": "Ma adri fi asikaria 'bo", "lug": "Muganda wange ayingidde amaggye.", "nyn": "Munyaanyazi wangye agyire omu mahe.", "teo": "Abu onaceka koloma toma ajore.", "eng": "My brother has joined the army.", "ibo": "Nwanne m nwoke esorola ndi agha.", "swa": "ndugu yangu amejiunga na jeshi"}} +{"id": 18897, "text": {"ach": "Ngat ma telo wi jo ma limo piny tye ki ngec muromo i lubo mep.", "lgg": "Agu 'ba mile otizani 'diyi ma dri ojipiri mepu lazasi muke tu", "lug": "Oyo alambuza abalambuzi yali amanyi bulungi okusoma mmaapu.", "nyn": "Orikwebembera abataayaayi akaba namanya kushoma maapu", "teo": "Apedorit loengarenikinit kotoma eilat asiom amapun.", "eng": "The tour guide was good at reading maps.", "ibo": "Onye nduzi any\u1ecb na-eme njem ah\u1ee5 ma nke \u1ecdma n'\u1ecbg\u1ee5p\u1ee5ta map.", "swa": "aliyekuwa akiongoza watalii alijua kufasiri ramani"}} +{"id": 18898, "text": {"ach": "Babana aye dwoyo motoka tank me mony.", "lgg": "Ma ati ni tanki maranini 'diyi ma ti oji", "lug": "Taata wange avuga ttanka y'amaggye.", "nyn": "Taata wangye navuga taaka nz'amahe.", "teo": "Irengei papake amotoka nuka apolok nuka ajore.", "eng": "My father drives the army tanks.", "ibo": "Papa m na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecd agha nd\u1ecb agha.", "swa": "baba yangu huendesha mizinga ya jeshi"}} +{"id": 18899, "text": {"ach": "Adwi orumo citi woko dyere gitye ka lweny.", "lgg": "Aku ambu cityniri ndulu amvuta gburundruaniria", "lug": "Ekyalo kyonna kirumbiddwa abayeekera.", "nyn": "Ekibuga kyona kitaahirirwa abahekyera.", "teo": "Ejai eibuga kere toma asurokinio naka abenyak.", "eng": "The whole city is under attack from the rebels.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi na-awakpo obodo ah\u1ee5 dum.", "swa": "mji mzima imevamiwa na waasi"}} +{"id": 18900, "text": {"ach": "Adwi omako lamony i kare ma tye ka wot me roto piny.", "lgg": "Gburundua bi asikari nderi erini aciria angu andrizuria.", "lug": "Omujaasi yawambibwa abayeekera ng'ali ku mulimu gwe ogw'obukeesi.", "nyn": "Omusirikare akakwatibwa abahekyera obuyaabire ari aha busikautu.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi esirikalet najaar toma aswam.", "eng": "The soldier was captured by the rebels during his scout duty.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi jidere onye agha ah\u1ee5 mgbe \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 nch\u1ecdp\u1ee5ta.", "swa": "askari aliandamwa na waasi wakati wa wajibu wake wa skauti"}} +{"id": 18902, "text": {"ach": "Kikobbe woko I gang buc mukene pien mabuc luwote onongo gimito nekke woko.", "lgg": "Ba oja eri arujo azinia a'disiku mabuso azi 'diyi le eri 'di ra.", "lug": "Yatwalibwa mu kkomera eddala kubanga abasibe abalala baali baagala kumutta.", "nyn": "Afurirwe yatwarwa omu kihome ekindi ahabwokuba abatsibe abandi bakaba nibenda kumwita.", "teo": "Aponi itobwotarai ngesi toma aidaris ace naarai akotosi lucesibei aiyar ngesi.", "eng": "She was transferred to another prison because the other inmates wanted to kill her.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd \u1ecdz\u1ecd n'ihi na nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd igbu ya.", "swa": "alihamishwa katika gereza nyingine kwa kuwa wafungwa wengine walitaka kumuuwa"}} +{"id": 18903, "text": {"ach": "En obedo mabuc me acel ma kigonyo odikoni.", "lgg": "Eri aru'ba oko 'bani ku obiti 'dosiri'i.", "lug": "Ye musibe asoose okuteebwa ku makaya kuno.", "nyn": "N'omutsibe w'okubaaza kurekurwa omu kasheeshe aka.", "teo": "Erai ngesi esibet losodit alacakinio atupuruc na.", "eng": "He is the first prisoner to be released this morning.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye mkp\u1ecdr\u1ecd mb\u1ee5 a t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "yeye ndiye mfungwa wa kwanza kuachiliwa asubuhi hii"}} +{"id": 18904, "text": {"ach": "Adwi omako ka guneko omera madit woko.", "lgg": "Gburundua e'bi ma adri okoari azini 'di eri ra.", "lug": "Abayeekera baawamba era ne batta muganda wange omukulu.", "nyn": "Abahekyera bakwatsire kandi baita mukuru wangye.", "teo": "Apotu abenyak ikamasi kosodete aiyar onaceka loapolon.", "eng": "The rebels captured and killed my elder brother.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 jidere ma gbuo nwanne m nwoke t\u1ecdr\u1ecd m.", "swa": "waasi walimkamata na kumuuwa ndugu yangu mkubwa"}} +{"id": 18905, "text": {"ach": "En odonyo bot adwi pi nongo wek enongo muduku.", "lgg": "Eri eci i gburundua yi be geri isuzu nyafe osuru 'diyi vu", "lug": "Yeegatta ku bayeekera asobole okufuna eby'okulwanyisa.", "nyn": "Akakwatanisa nabahekyera kugira ngu atungye eby'okurwanisa.", "teo": "Abu ngesi koloma toma ajore kanu apedor adumun imudun.", "eng": "He joined the rebels to get access to firearms.", "ibo": "\u1ecc sooro nd\u1ecb nnup\u1ee5isi nweta ngw\u00e1 agha.", "swa": "alijiunga na waasi ili aweze kupata bunduki"}} +{"id": 18906, "text": {"ach": "Adwi omayo gamente cabit adek ma okato angec.", "lgg": "Gburundua nde 'diyi 'be gamete aga sabiti iri 'bo.", "lug": "Abayeekera baawamba gavumenti wiiki bbiri emabega.", "nyn": "Abahekyera bihireho gavumenti sabiiti ibiri enyimaho.", "teo": "Apotu abenyak ibirosi apugan isabitin iarei kau.", "eng": "The rebels overthrew the government two weeks ago.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ecbisi ha izu ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "waasi walipindua serikali wiki mbili zilizopita"}} +{"id": 18907, "text": {"ach": "Ladit mony omiyo rukca ni lumony ducu gudok cen i barak.", "lgg": "Generali nderi fe azita asikari erima palaa 'diyi dri dri atrizu barracksia.", "lug": "Genero yalagira abasirikale be okuddayo mu nkambi.", "nyn": "Omwebembezi w'engabo aragiire amahe kugaruka omu barakisi.", "teo": "Abu lokapolon isirikalei icorak kesi abongor obarakis.", "eng": "The general commanded his soldiers to return to the barracks.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbagha ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb agha ya iwu ka ha laghachi n'ogige ah\u1ee5.", "swa": "jenerali aliwaamrisha wanajeshi kurejea kwenye kambi"}} +{"id": 18908, "text": {"ach": "Omera onongo dog tic aryo pi nongo cente me culo cukul.", "lgg": "Ma adri esu azi yi iri robia ngazu capiri onita ma aje ofezu ka", "lug": "Muganda wange yalina okufuna emirimu ebiri asobole okufuna ssente ezimala okusasula ebisale by'esomero.", "nyn": "Munyaanyazi wangye akaba aine okutunga emirimo ebiri kugira afune sente ezirikumara kushashura fiizi.", "teo": "Abu onaceka odum aswmisinei aarei kanu apedor aitac ikapun luka esomeroke.", "eng": "My brother had to get two jobs to make enough money for tuition.", "ibo": "Nwanne m nwoke aghagh\u1ecb inweta \u1ecdr\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd iji nweta ego zuru ezu maka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "ndugu yangu alilazimika kufanya kazi mbili ili aweze kupata pesa za kutosha za masomo ya ziada"}} +{"id": 18909, "text": {"ach": "Babana tye i kin lumony ma gibiweko tic i mwakani.", "lgg": "Ma ati ni asikari alu 'yepi ava ipi azi vurisi 'diyi ma azini", "lug": "Taata wange y'omu ku bajaasi abajja okuwummuzibwa omwaka guno.", "nyn": "Taata wangye n'omwe aha basirikare abarahumure omwaka ogu.", "teo": "Erai papaka ediope kotoma osirikalei luebeit aiyengun okaru lo.", "eng": "My father is one of the soldiers who will be retiring this year.", "ibo": "Nna m b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb agha ga-ala ezumike nk\u00e1 n'af\u1ecd a.", "swa": "baba yangu ni miongoni mwa askari watakaostaafu mwaka huu"}} +{"id": 18910, "text": {"ach": "Lamera oweko ticce woko nino aryo angec.", "lgg": "Ma amvi ku i vile aziri aga o'du iri 'bo.", "lug": "Mwannyinaze yalekulira omulimu ggwe ennaku bbiri eziyise.", "nyn": "Munyaanyazi wangye arekwire omurimo gwe ebiro bibiri enyimaho.", "teo": "Abu inacika kojalak akeswam apaarasia aarei kau.", "eng": "My sister quit her job two days ago.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "dada yangu aliacha kazi siku mbili zilizopita"}} +{"id": 18911, "text": {"ach": "Lumony guketo cingi me tic dok pi mwaka abic mukene.", "lgg": "Asikari nde 'diyi tii dri otita azi ngazani marani be eli towiri ma dria.", "lug": "Abajaasi bassa omukono ku kontulakita gye baakola n'amaggye era nga ya myaka ettaano.", "nyn": "Abasirikare batireho omukono aha ndagaano y'emwaka etaano na mahe.", "teo": "Apotu isirikalei icikakisi akan kanu ekoniturakt keda ajore.", "eng": "The soldiers signed a five-year contract with the army.", "ibo": "Nd\u1ecb agha ah\u1ee5 b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta af\u1ecd ise na nd\u1ecb agha.", "swa": "maaskari waliandikisha mkataba wa miaka tano kwa jeshi"}} +{"id": 18912, "text": {"ach": "En pito nacinaci i famme.", "lgg": "Eri nanasi ezo amvu eri vile aluni ma azi alia.", "lug": "Alima nnanaansi mu emu ku faamu ze.", "nyn": "Nahinga enanaasi aha faamu y'emwe.", "teo": "Irait ngesi enanasi komisirike.", "eng": "He grows pineapples on one of his farms.", "ibo": "\u1ecc na-ak\u1ee5 painap\u1ee5l n'otu ugbo ya.", "swa": "yeye hupanda mananasi katika moja ya mashamba zake"}} +{"id": 18913, "text": {"ach": "En ocoyo lok i kom kwo me tino pa latela lobo.", "lgg": "Eri si 'eyo adi prisdentni mvaasiri ma dria.", "lug": "Yawandiika ebyafaayo ebikwata ku biseera eby'obuto bwa pulezidenti.", "nyn": "Akahandika ekiteekyerezo aha buto bw'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi iwadik akiro nuikamunito apoloun loka lokapolon akwap.", "eng": "She wrote a story about the president's childhood.", "ibo": "O dere ak\u1ee5k\u1ecd banyere nwata onyeisiala.", "swa": "aliandika makala kuhusu utotoni mwake rais"}} +{"id": 18914, "text": {"ach": "Kimiyo jami ma kijogo bot lamemba me paliament me distrik odikoni.", "lgg": "Ba fe afa feza nde 'diyi memba kolosenini distrikitsi 'diyi dri o'biti 'dosi", "lug": "Ebyaweebwayo byakwasiddwa omubaka wa palamenti mu disitulikiti ku makya ga leero.", "nyn": "Obuhwezi buhairwe omunyishengyero owaha disiturikiti nyomwabanzyo.", "teo": "Aponi koinakinai emeeba loka airabet loka edisitrikt ainakinet atupuruc na.", "eng": "The donation was handed over to the district Member of Parliament this morning.", "ibo": "E nyefere onyinye ah\u1ee5 n'aka onye omebe iwu mpaghara a n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "mchango ulipokezewa mbunge wa wilaya asubuhi hii"}} +{"id": 18915, "text": {"ach": "En mito cente me culo kwan pa latinne pi oyot.", "lgg": "Eri le robia mbeleru anzi eri vile 'diyi ma fizi ofezu.", "lug": "Ali mu bwetaavu bwa maanyi obw'okufunira abaana be ebisale by'essomero.", "nyn": "Nayetanga sente ahonaaho nza fiizi y'abaana be.", "teo": "Ipuda ngesi ikapun katipet kanu aitac ikapun luka esomero loka idweke.", "eng": "She urgently needs money for her children's school fees.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka e nye ya ego ngwa ngwa iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "anahitaji pesa za dharura za kuwalipia watoto wake karo ya shule"}} +{"id": 18916, "text": {"ach": "Ludaktar gitye ki par ni yat me cango two ma tye ka yelo dano i kare peke.", "lgg": "Dakitari yi asi otizasi kini aro azi 'bani ni azo 'di atizu rani yo", "lug": "Abasawo beeraliikirivu nti tewaliiwo ddagala limanyiddwa lisobola kuwonya kirwadde kino.", "nyn": "Abashaho berarikirire ngu tihariho ekyamanyirwe kutambira oburwire obu.", "teo": "Iyalongongoi emuron ebe emamei amukian naka adekake.", "eng": "The doctors are worried that there is no known cure for this disease.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-echegbu onwe ha na a magh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la maka \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "madaktari wanahofia kwamba hakuna tiba inayojulikana ya ugonjwa huu"}} +{"id": 18917, "text": {"ach": "Minista ocung tung acuc pa abasada I kare ma gitye ka mako cal.", "lgg": "Minista nderi so de pa ojio ma dri adaria.", "lug": "Mu kifaananyi minisita yali ayimiridde ku mukono ogwa ddyo ogwa ambasadda.", "nyn": "Minisita akaba ayeemerire aha mukono gwwa buryo ogw'omujwekyerwa omu kishushani.", "teo": "Abwoi eminisita kakan nako teten naka abwoikiniton akwap kotoma aputo.", "eng": "The minister was standing on the right side of the ambassador in the picture.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 guzo n'ak\u1ee5k\u1ee5 aka nri nke onye nn\u1ecdchianya ah\u1ee5 d\u1ecb na foto ah\u1ee5.", "swa": "waziri alikuwa amesimama mkono wa kulia wa balozi kwenye picha"}} +{"id": 18918, "text": {"ach": "Kibitito ka ma kibitimo iye kacokke nino ma lacen.", "lgg": "Ba nga pari dri fuzaniri ma e'yo ece ondreasi ndo", "lug": "Eddako leero mujja kutegeezebwa ekifo awanaabeera olukungaana.", "nyn": "Omwanya og'orukiiko nigwaija kubamanyisibwa bwanyima om'eizooba.", "teo": "Eponi aitijenar aiboisit naka airiamunet natisek.", "eng": "The venue for the meeting will be communicated later in the day.", "ibo": "A ga-agwa g\u1ecb ebe a ga-enwe nzuk\u1ecd ah\u1ee5 n'otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "ukumbi wa mkutano itawasilianwa baadaye siku hiyo"}} +{"id": 18919, "text": {"ach": "En tye ki cal mamane i wallet mege.", "lgg": "Eri vu e'da i andri avuriniri jurua likitiniri ma alia ci.", "lug": "Alina ekifaananyi kya nnyina omugenzi mu kasawo ke.", "nyn": "Aine ekishushani kya nyina omugyenzi omu waleeti.", "teo": "Ejaasi ngesi keda aputo naka totoke natwan toma oisawoke.", "eng": "He has a picture of his late mother in his wallet.", "ibo": "foto nne ya nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 no n'akpa uwe ya.", "swa": "ana picha ya marehemu mama yake kwenye mkoba wake"}} +{"id": 18920, "text": {"ach": "Abasada omiyo cheque bot minista odikoni.", "lgg": "Ojio nderi fe afa robia sizaniri minista dri o'biti 'dosi", "lug": "Ambasadda yawadde minisita kyeeke ku makya leero.", "nyn": "Omujwekyerwa akaheerize ceeka minisita omu kasheeshe aka.", "teo": "Abu abwoikinitos akwap koinak eminisita acek naka ikapun atupuruc na.", "eng": "The ambassador handed over the cheque to the minister this morning.", "ibo": "Onye nn\u1ecdchianya ah\u1ee5 nyefere onye ozi ah\u1ee5 ego ah\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "ambasador alipompokeza waziri cheki asubuhi ya leo"}} +{"id": 18921, "text": {"ach": "Kwer me miyo certificate otimme i opic pa minista.", "lgg": "Ba 'ba omu kokobi awazuri pari azini okalamvuniri ma", "lug": "Omukolo ogw'okugaba satifikeeti gwabadde mu ofiisi y'ekitongole.", "nyn": "Omukoro gw'okuheereza embaruha gukakorerwa aha ofiisi ya minisiture.", "teo": "Aponi itolosoi epucit loka ainakin apapula koyapesin luka eminisitre.", "eng": "The certificate issuing ceremony was held at the ministry offices.", "ibo": "Emere ememe inye asambodo ah\u1ee5 n'\u1ecdf\u1ecbs nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "sherehe ya kupeanwa kwa vyeti katika ofisi za waziri"}} +{"id": 18922, "text": {"ach": "Kiketo cal pa lapwonywa i karatac me lok angeya.", "lgg": "Ama vile embapiri ma e'da te gazeti andruri ma alia ci.", "lug": "Mu mawulire ga leero mubaddemu ekifaananyi ky'omusomesa waffe.", "nyn": "Habire harimu ekishushani ky'omushomesa waitu omu rupapura rw'eizooba eri.", "teo": "Ajai aputo naka esisianakinanikosi toma apapulai nuka iyemuto lolo.", "eng": "There was a photograph of our teacher in the newspaper today.", "ibo": "E nwere foto onye nk\u1ee5zi any\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd taa.", "swa": "picha ya mwalimu wetu ilikuwa kwenye gazeti la leo"}} +{"id": 18923, "text": {"ach": "Jo me distrik gitye ka pwonyo bwulu kit me kiro yat i kom bwonyo", "lgg": "Distrikit nderini amuti 'ba odeyini kali towini embaria geri 'bani ombi ogbizu arosirisi.", "lug": "Disitulikiti eri mu kutendeka ekibinja ky'abavubuka amakumi attaano abanaafuyira enzige.", "nyn": "Disturikiti eriho neshomesa eminyeeto makumi ataano okubakufuuyirira ezigye", "teo": "Euta edisitrikt aituutoor etimu loka atumunak akaisakany kanu aisik ebara.", "eng": "The district is training a team of fifty youth on how to spray locusts.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 na-az\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb ntorob\u1ecba iri ise ot\u00fa e si agbap\u1ee5ta \u1ee5kpara.", "swa": "wilaya inatoa mafunzo kwa jumla ya vijana hamsini jinsi ya kunyunyizia nzige dawa"}} +{"id": 18924, "text": {"ach": "Gamente tye ka yenyo cente me wilo yat akira i poto.", "lgg": "Gamete ni kosifa 'ye robia esuzu aro osasaa ogbizuri jezu.", "lug": "Gavumenti eri mu kusonda ssente ez'okugula eddagala ly'okufuuyira obuwuka.", "nyn": "Gavumenti eriho nerundaana sente nz'okugura omubazi gw'obukooko.", "teo": "Euta apugan aituk ikapun kanu agwel ikee luisikere.", "eng": "The government is fundraising money to buy insecticides.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-akpata ego iji z\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "serikali inachangisha fedha za kununua viua wadudu"}} +{"id": 18925, "text": {"ach": "En omiyo cam ki lupwur ma camgi bwonyo obalo woko.", "lgg": "Eri fe nyaka 'ba ori ezo'ba ombini yi ma nyaka ezazura 'diyi dri.", "lug": "Yawa emmere abalimi enzige be zaayonoonera ebirime byabwe.", "nyn": "Akaheerezayo eby'okurya aha bahingi abu ebihingirwe bwabo byacwekyerizibwe ezigye.", "teo": "Abu ngesi koinak inyamat mama ejaasi akoriok luapotu ebara komudia iraanakec.", "eng": "He donated food to the farmers whose crops were destroyed by the locusts.", "ibo": "O nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo nri, b\u00fa\u0323 nd\u1ecb \u1ee5gbala bibiri ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ha.", "swa": "aliwapa vyakula wakulima ambao mazao yao yaliharibiwa na nzige"}} +{"id": 18927, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente gupoko cam bot jo ma kec opoto i kabedogi.", "lgg": "Amuti nderini nyaka pirini ri fe 'ba likini ecandi 'diyi dri.", "lug": "Ekibiina ekyo kigabira emmere abantu abakoseddwa enjala.", "nyn": "Ekitongore nikiheereza eby'okurya bya busha aha bitambo by'enjara.", "teo": "Einanakini atukot inyamay luatitai mama ejaasi ngul luedoikinit ebeli.", "eng": "That organization provides free food for the famine victims.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb ag\u1ee5\u1ee5 na-ag\u1ee5 nri n'efu.", "swa": "shirika hilo hupeana vyakula vya bure kwa waathiriwa wa njaa"}} +{"id": 18928, "text": {"ach": "En omiyo buk me cukul bot lutino kwan me gangi.", "lgg": "Eri fe buku sukuluni 'diyi emvuanzi eri vile calua 'diyi dri ra.", "lug": "Yagabira bamulekwa mu kyalo kye ebitabo.", "nyn": "Akaheereza efuuzi nz'omu kyaro kye ebitabo by'eishomero.", "teo": "Abu ngesi koinak itaboi luka esomero mama ejaasi ikokiok luka ecalokec.", "eng": "She donated school books to the orphans in her village.", "ibo": "\u1ecc na-enye \u1ee5m\u1ee5 mgbei n\u1ecd n'obodo ya akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb e ji am\u1ee5 ihe.", "swa": "aliwapa vitabu wa watoto wa shule kwenye kijiji chake"}} +{"id": 18929, "text": {"ach": "Yamo ma kodo otero bwonyo i famwa.", "lgg": "Oli evu ombi nde 'diyi ama vile pri ezorialeru", "lug": "Empewo yafuuwa enzige n'ezizza mu faamu yaffe.", "nyn": "Omuyaga gukahuba ezigye kwirira faamu yaitu.", "teo": "Abu ekwam kokut ebara mama ejai amisirikosi.", "eng": "The wind blew the locusts towards our farm.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 mere ka igurube ah\u1ee5 na-efefe n'ebe any\u1ecb na-elek\u1ecdta ugbo any\u1ecb.", "swa": "upepo ulipeperusha nzige kuelekea kwenye shamba letu"}} +{"id": 18930, "text": {"ach": "Bwonyo ma gia ki I aroo ginywal oyot oyot ka ma lyet.", "lgg": "Ombi didini 'diyi ti mbele mbele angu edriza ma alia.", "lug": "Enzige zizaala mangu nnyo mu budde obw'ebbugumu.", "nyn": "Ezigye nz'om'eihamba nizaara mangu nzaba nziri omu bwire bw'okutagata.", "teo": "Eurie ebara katipet loka aiboisio nuecai akolong.", "eng": "The desert locusts reproduce faster in a warm climate.", "ibo": "Igurube nd\u1ecb d\u1ecb n'ala \u1ecbkpa na-am\u1ee5ba ngwa ngwa kar\u1ecb n'ebe okpom\u1ecdk\u1ee5.", "swa": "nzige wa jangwani huzaana kwa haraka zaidi katika hali ya anga yenye joto"}} +{"id": 18931, "text": {"ach": "Jiraniwa owilo yat me kiro nyig kic mapol.", "lgg": "Ama joejele je aro osasaa ogbizuri anyu efi yi ogbizu.", "lug": "Baliraanwa baffe baagula eddagala ly'okufuuyira enjuki.", "nyn": "Abatuhereire baguzire omubazi gw'obukooko kufuuyirira omuzinga gwe'enjoki.", "teo": "Apotu idunyetakosi kogwelutu ekiya kanu aisik ao.", "eng": "Our neighbors bought insecticide to spray the swarm of bees.", "ibo": "Nd\u1ecb agbata obi any\u1ecb z\u1ee5tara \u1ecdgw\u1ee5 na-egbu \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 iji w\u1ee5sa \u00ecgw\u00e8 a nke \u1ee5m\u1ee5 a\u1e45\u1ee5.", "swa": "majirani zetu walinunua viuawadudu ili kunyunyizia kundi la nyuki"}} +{"id": 18932, "text": {"ach": "En olego lutic me distrik ni guwil motoka pi lutic ma gilwenyo i kom bwonyo.", "lgg": "A'i coucil eleri afa feza 'diyi ayzu mutukari yi jezu amuti ombi ma e'yo ndrepiri dri.", "lug": "Yasaba akakiiko k'ekyalo okukozesa ssente ezaabaweebwa bagule emmotoka ezinaakozesebwa abagenda okulwanyisa enzige.", "nyn": "Ashabire akakiiko nk'ekicweka kukozesa ebiconco kugurira akakiiko nk'ezigye emotoka.", "teo": "Abu ngesi kilip ekansulo loka atutubet aitosom ikapun ngun kanu agwel amotokan nuingarakinitos kotoma aiyar ebara.", "eng": "She requested the local council to use the donations to buy vehicles for the locust task force.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd kans\u1ee5l d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 ka ha jiri onyinye nd\u1ecb ah\u1ee5 z\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala maka \u00ecgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5 igurube.", "swa": "alitoa ombi kwa viongozi wa eneo kutumia michango ili kununua gari la wale watakaokabiliana na nzige"}} +{"id": 18933, "text": {"ach": "En omako cal I kare ma latela lobo tye ka miyo opicce bot ngat manyen ma oleyo en.", "lgg": "O'du e'da yi omu 'bani ogua opi prisdentniri fezuri ma alia", "lug": "Yakuba ebifaananyi ku mukolo gw'okuwaayo ogwakolebwa pulezidenti.", "nyn": "Akatera ebishushani aha mukoro kutsigira omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuka epucit loka aikopar apugan.", "eng": "She took photographs at the presidential handover ceremony.", "ibo": "O sere foto n'ememe inyefe \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "alichukua picha kwenye hafla ya makabidhiano ya rais"}} +{"id": 18934, "text": {"ach": "Gamente mito cente wilo jami pi tic iI poto bot jo me distrik.", "lgg": "Gamete le sende afa ori ezozani 'diyi ojezu amuti distrikitni 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti yeetaaga ssente ez'okugulira ttiimu y'oku disitulikiti ebintu ebikozesebwa mu kulima n'okulunda.", "nyn": "Gavumenti nenda sente nz'okugurira ebikwato by'eby'obuhingi ab'akakiiko nka disturikiti.", "teo": "Ipuda apugan ikapun kanu agwel iboro luka akor kanuka itimun luko disitrikt.", "eng": "The government needs money to buy agricultural equipment for the district teams.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ego iji z\u1ee5ta ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ugbo maka \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "serikali inahitaji fedha za kununua vifaa vya kilimo kwa ajili ya vikao vya wilaya"}} +{"id": 18935, "text": {"ach": "Bwonyo ma gia ki I aroo gucamo jami ducu kacel ki cam me poto.", "lgg": "Ombi didini 'diyi nya ori ama vile 'diyi ma bi dria ra.", "lug": "Enzige ziridde ebikoola ku birime byaffe byonna.", "nyn": "Ezigye nz'om'eihamba nzirire amababi goona ng'ebihingirwe byaitu.", "teo": "Anyama ebara akwi nuka iraanakosi kere.", "eng": "The desert locusts have eaten all the leaves on our crops.", "ibo": "Nd\u1ecb igurube nke \u1ecdzara erip\u1ecbawo akw\u1ee5kw\u1ecd nile d\u1ecb n'ubi any\u1ecb.", "swa": "nzige wa jangwani wameyala matawi yote kwenye mazao yetu"}} +{"id": 18936, "text": {"ach": "An dok adonyo i contract manyen me tic ki kamponi man.", "lgg": "Ati idri ma vile otita azi ngazuri amuti beri dika 'bo.", "lug": "Nzizizza bugya kontulakiti yange ne kampuni.", "nyn": "Ngareire butsya endagaano yangye na kampuni.", "teo": "Esiteteun eong ekonturakt keda ekampunika.", "eng": "I have renewed my contract with the company.", "ibo": "M mela nkwek\u1ecdr\u1ecbta m na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ka o di ohu.", "swa": "nimeandikisha mkataba mpya na kampuni"}} +{"id": 18937, "text": {"ach": "En omako cal makato mia acel i kwer me nyom.", "lgg": "Eri o'du e'da omu oku bizaniri ma alia aga turu alu ra", "lug": "Yakuba ebifaananyi ebisukka mu kikumi ku mbaga.", "nyn": "Akatera ebishushani biri ahaiguru y'eigana aha mbaga y'okushwera.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuedolete akwatat kotoma opucit loka epeta.", "eng": "She took over a hundred pictures at the wedding ceremony.", "ibo": "O sere ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu nar\u1ecb foto n'ememe agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "alichukua picha zaidi ya mia kwenye sherehe ya harusi"}} +{"id": 18938, "text": {"ach": "I cal meno, got onongo tye i nge kulu.", "lgg": "E'de nderi ma alia, 'be azini yi ara ma vutia ci.", "lug": "Mu kifaananyi olusozi lwali mabega w'omugga.", "nyn": "Omu kishani, hakaba hariyo orushozi enyima y'omugyera.", "teo": "Kotoma aputo, ajai emoru kau loka ecilet.", "eng": "In the picture, there was a mountain behind the river.", "ibo": "N'ihe osise ah\u1ee5, e nwere ugwu d\u1ecb n'az\u1ee5 osimiri ah\u1ee5.", "swa": "kwenye picha,kulikuwa na mlima nyuma ya mto"}} +{"id": 18939, "text": {"ach": "Adwi omonyo paco man tyen aryo kulu.", "lgg": "Gburundua amvu ca calu 'diri paleko iri.", "lug": "Abayeera balumbye ekyalo kino emirundi ebiri.", "nyn": "Abahekyera bataahirire ekyaro eki emirundi ebiri", "teo": "Asurokisi abenyak ecalo lo irwan aarei.", "eng": "The rebels have attacked this village two times.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 awakpowo obodo a ugboro ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "waasi wameshambulia kijiji mara mbili"}} +{"id": 18940, "text": {"ach": "Gamente otiyo ki dege elikopta me kiro yat me bwonyo.", "lgg": "Gamete ayu ndra helikopta yi aro osasaani 'diyi ogbizu ereta ombi yiniri atrizu'i.", "lug": "Gavumenti yakozesa ennyonyi okufuuyira enzige zireme kusaasanira bitundu birala.", "nyn": "Gavumenti ekakozeesa erikopiita kufuuyirira omubazi gw'obukooko kwemeereza okujanjaara kw'ezigye.", "teo": "Abu apugan itosom idegei kanu aisik ebara kokuju.", "eng": "The government used helicopters to spray insecticides to stop the spread of the locusts.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ji helikopta na-agbasa \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 iji kw\u1ee5s\u1ecb ikpughe \u1ee5kpara ah\u1ee5.", "swa": "serikali ilitumia helikopta kunyunyiza viuawadudu ili kukomesha kusambaa kwa nzige"}} +{"id": 18941, "text": {"ach": "Kic mapol gigure cok ki gang.", "lgg": "Anyu efi yi jo 'dari ma ageia ci", "lug": "Waliwo ebinja ky'enjuki okumpi n'ennyumba eyo.", "nyn": "Hariyo omuzinga gw'enjoki haihi n'enju egyo.", "teo": "Ejai ao osiep keda etogo ngol.", "eng": "There is a swarm of bees near that house.", "ibo": "E nwere \u00ecgw\u00e8 a\u1e45\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "kuna kundi la nyuki karibu na nyumba ile"}} +{"id": 18942, "text": {"ach": "Dul man tye ki lutic makato alip aryo kulu i wi lobo lobo.", "lgg": "Amuti 'dari ma azi'ba azia wudrikurusi ndulusi 'diyi aga alifu iri ra", "lug": "Ekibiina ekyo kirina abakozi abasukka mu nkumi bbiri mu nsi yonna.", "nyn": "Ekitongore ekyo kyaine abakozi abarikurenga omukumi ibiri omu nsi yoona.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda eswamak luedeparete ilukumin iarei kotoma akwap kere.", "eng": "That organization has over two thousand employees worldwide.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb puku nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5wa nile.", "swa": "shirika hilo lina wafanyakazi zaidi ya elfu mbili dunia mzima"}} +{"id": 18943, "text": {"ach": "Jiraniwa oto laworo.", "lgg": "Ma jo ejele ma edri fu aje.", "lug": "Muliraanwa wange yafudde olunnaku lwa jjo.", "nyn": "Ampereire akifire nyomwebanzyo", "teo": "Abu edunyeteka kotwana bian.", "eng": "My neighbor passed away yesterday.", "ibo": "Onye agbata obi m nw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "jirani yangu aliaga dunia jana"}} +{"id": 18944, "text": {"ach": "Lujemo gulego gamente me yabo cuk.", "lgg": "O'bi ngiringiri 'yepi 'diyi a'i gameteni cu ma ti nzizu tujarani", "lug": "Abeekalakaasi baasabye gavumenti eggulewo akatale basobole okukola bizineensi.", "nyn": "Abarikuhakana bashabire gavumenti kwiguraho obutare bw'eby'obushuubuzi.", "teo": "Apotu ediyak kilipata apugan apukor isokonin kanuka ebiasara.", "eng": "The protesters requested the government to open the market for business.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ngaghar\u1ecb iwe r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ka ha mepee ah\u1ecba ah\u1ee5 maka az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "waandamanaji waliomba serikali kufungua soko kwa ajili ya biashara"}} +{"id": 18945, "text": {"ach": "Kicelo kor lamine ki muduku.", "lgg": "Ba gbi amvini agetia.", "lug": "Muganda we yakubwa amasasi mu kifuba.", "nyn": "Munyaanyazi wangye bakamurasha om kifuba.", "teo": "Aponi kinomai inacike atorob keda emudu.", "eng": "Her sister was shot in the chest.", "ibo": "A gbara nwanne ya nwaany\u1ecb egbe n'obi.", "swa": "dadangu alipigwa bunduki kwenye kifua"}} +{"id": 18946, "text": {"ach": "Woda mac alingtwic odeyo wa i to.", "lgg": "Aci osezari gba ma mvi ni kayi.", "lug": "Mutabani wange yakubwa amasanyaleze n'afa.", "nyn": "Mutabani wangye akateerwa amashanyarazi mpaka aha kufa.", "teo": "Abu ekim naka ekipiei kinom okooka kitoni aiyar.", "eng": "My son was shocked to death by electricity.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 eletrik k\u1ee5gburu nwa m nwoke.", "swa": "mtoto wangu wa kiume alishtuliwa na umeme akafa"}} +{"id": 18947, "text": {"ach": "Lutino adek guto ki awola ma kwidi ma bedo i dek aye kelo.", "lgg": "Anzi na 'diyi odra enyakinya nyakanirisi", "lug": "Abaana abasatu baafa olw'emmere eyalimu obutwa.", "nyn": "Abaana abashatu baisirwe obutwa bwomu by'okurya.", "teo": "Apotu idwe iuni kotwaka kanu ainyam ekiya kotoma onyamat.", "eng": "The three children died of food poisoning.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka at\u1ecd ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi nri na-egbu egbu.", "swa": "watoto watatu walifariki kutokana na chakula kilichokuwa na sumu"}} +{"id": 18948, "text": {"ach": "Omera obedo i kin jo ma gujemo ci kimakogi", "lgg": "Ma adrini 'ba 'bani obi ngirngiri 'yeza ma alia indi 'diyi ma azi.", "lug": "Muganda wange y'omu ku beekalakaasi abaakwatiddwa.", "nyn": "Munyaanyazi wangye n'omwe aha beshaaringi abakwatsirwe.", "teo": "Erai onaceka ediope kotoma ediyak luaponi ikamarai.", "eng": "My brother is among the protesters who were arrested.", "ibo": "Nwanne m nwoke so n\u00e1 nd\u1ecb ngaghar\u1ecb iwe a nw\u1ee5chiri.", "swa": "kaka yangu ni miongoni mwa waandamanaji waliokamatwa"}} +{"id": 18949, "text": {"ach": "Jemo obedo ka timme i dye boma tin", "lgg": "Ngiringiri te aku ambu city ma alia o'biti 'dosi ci", "lug": "Ku makya leero mu kibuga wabaddeyo okwekalakaasa.", "nyn": "Hagumire hariyo akatabanguko omu kibuga omu kasheeshe aka.", "teo": "Ajai aidiya kotoma oibuga atupuruc na.", "eng": "There was a riot in the city this morning.", "ibo": "E nwere \u1ecdgba aghara n'obodo a n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "kulikuwa na ghasia kwenye jiji asubuhi hii"}} +{"id": 18950, "text": {"ach": "Lucat tin gukok i kom lutela pi kwalogi ki medo wel mucoro malo.", "lgg": "Ba afa ozi'ba 'diyi ma azi too drileka angu ma alia 'diyi e'yo yima sende oguzutrayi musoro ururisi", "lug": "Abamu ku basuubuzi balumiriza nti abakulembeze baabwe bababba ssente okuyitira mu kubagerekera emisolo egya waggulu.", "nyn": "Abatembeya batabaarize abebembezi b'ekicweka okwiba sente nzaabo barikubateekaho omushoro mwingi.", "teo": "Apotu agwelanarak itoronata engarenok kanu akoko ikapunukec kotoma isolosinei.", "eng": "Some of the vendors accused the local leaders of stealing their money through high taxes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba ah\u1ee5 boro nd\u1ecb nd\u00fa obodo ah\u1ee5 ebubo na ha ji \u1ee5t\u1ee5 isi d\u1ecb elu na-ezu ohi.", "swa": "wachuuzi wengine waliwashtaki viongozi wa eneo hilo kwa kuwaibia pesa kupitia ushuru wa juu"}} +{"id": 18951, "text": {"ach": "Gumuko cukul woko pi gero ot yat.", "lgg": "Ba si sukulu 'dari arojo sizu.", "lug": "Essomero eryo lyamenyebwa basobole okuzimbawo eddwaliro.", "nyn": "Eishomero eryo rikasheenyurwa kugira ngu bombekeho eirwariro.", "teo": "Aponi kibirorai aduketait naka adekis.", "eng": "That school was demolished to build a hospital.", "ibo": "E bibiri \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 iji wuo \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "shule lile lilibomolewa ili kujenga hospitali"}} +{"id": 18952, "text": {"ach": "Kiloro cuk woko pi rocone.", "lgg": "Ba opi cu nderi egazaru aga mba iri 'bo.", "lug": "Akatale kaggalwawo emyezi ebiri egiyise kasobole okudaabirizibwa.", "nyn": "Akatare bakakinga kukashemeza emwezi eberi enyima.", "teo": "Aponi kogolokinai esokoni ngol kanuka aisiteteunio ilapio iarei kau.", "eng": "The market was closed for renovations two months ago.", "ibo": "A mechiri ah\u1ecba ah\u1ee5 maka ndozighar\u1ecb \u1ecdnwa ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "soko ulifungwa kwa ajili ya ukarabati miezi miwili iliyopita"}} +{"id": 18953, "text": {"ach": "Lucat wil mukene pe giyweyo ka catgi.", "lgg": "Ba afa ozipi 'diy ma azi weni angu yivile kitandaluri ma ageia kuru ku.", "lug": "Abamu ku basuubuzi tebeera we bakolera.", "nyn": "Abatembeya abamwe tibarikweyerera obushengye bwaabo.", "teo": "Agwelanara ace mam epiete aiboisitikec naka agwelanar.", "eng": "Some of the vendors do not sweep around their stalls.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba anagh\u1ecb azacha gburugburu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ha.", "swa": "wachuuzi wengine huwa hawafaagi vibanda vyao"}} +{"id": 18954, "text": {"ach": "Two coronavirus omako cabit mukato.", "lgg": "Agoni dra azo o'bu coronanirini si sabiti ajerisi.", "lug": "Omwami we yafa ekirwadde kya korona wiiki ewedde.", "nyn": "Iba akafa ahabwa tsenyinga omukambwe wiiki ewaire.", "teo": "Abu okilenike otwana keda ekorona osabiti je.", "eng": "Her husband succumbed to coronavirus last week.", "ibo": "Di ya nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba coronavirus n'izu gara aga.", "swa": "mume wake aliaga kwa virusi vya korona wiki iliyopita"}} +{"id": 18955, "text": {"ach": "Gamente omiyo cente me wilo cam pi jo ma pii aluka obalo jamigi.", "lgg": "Gamete fe robia nyaka jezu o'bi e'yo yi tizarini 'bi 'diyi dri ra.", "lug": "Gavumenti ewaddeyo ssente ezookugulira abantu emmere abaakosebwa amataba.", "nyn": "Gavumenti erekwire sente nz'okugura eby'okurya abantu abateganiisibwe omwegyemure.", "teo": "Abu apugan koinak ikapun kanu agwelakin ngul luedoikinit ebulone inyamat.", "eng": "The government has released money to buy food for the people who were affected by the floods.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ewep\u1ee5tala ego iji z\u1ee5ta nri maka nd\u1ecb idei mmiri ah\u1ee5 met\u1ee5tara.", "swa": "serikali imetoa fedha za kununua chakula kwa watu walioadhirika kwa mafuriko"}} +{"id": 18956, "text": {"ach": "Gamente oryemo dano pyeraryo pi bedo cok cok.", "lgg": "Gamete oga ongulumu 'ba yini kali iri ma drilia 'diy si azo o'bu coronanirini ma ereta atrizu.", "lug": "Okusobola okutangira okusaasana kw'ekirwadde kya korona, gavementi eweze abantu okukungaana awamu nga basukka amakumi abiri.", "nyn": "Gavumenti ebingire ebigombe bw'abantu abari ahaiguru ya makumi abiri kuzibira okujanjaara kwa tsenyinga omukabwe.", "teo": "Mam apugan ecamakinit itunga luedeparitos akaisarei airiamun kanu aitikitik adeka naka ekorona.", "eng": "The government has banned groups of more than twenty people to prevent the spread of coronavirus.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb amachibidoro \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb mmad\u1ee5 kar\u1ecbr\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd iwu iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "serikali imepiga marufuku makundi ya watu zaidi ya ishirini ili kuzuia kusambaa kwa virusi vya korona"}} +{"id": 18957, "text": {"ach": "Dul man gimiyo ngec i jami ma tye ka timme i lobo ducu.", "lgg": "Amuti e'yo ecezaniri ni e'yo idri 'yeta ndu ndu yi 'yepi wudrikurusi dria 'diyi ma dria", "lug": "Amawulire googera ku ebyo ebiba bibaddewo okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Ekitongore ky'amahurire ni ki ripootiga aha bintu ebirikugyenda omu maisho omunsi yoona.", "teo": "Elimonorete arotak iyemuto ngun iboro luiswamasi kotoma akwap kere.", "eng": "The news agency reports about events happening all over the world.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi na-ak\u1ecd banyere ihe nd\u1ecb na-eme n'\u1ee5wa nile.", "swa": "shirika la habari hurepoti matukio yanayofanyika dunia mzima"}} +{"id": 18958, "text": {"ach": "Omera oto woko ki buc laworo.", "lgg": "Ma adri dra aje arujoasi", "lug": "Muganda wange yafiiridde mu kkomera olunaku lwa jjo.", "nyn": "Munyaanyazi wangye afereire omu kihome nyomwabanzyo.", "teo": "Abu onaceka kotwana kotoma ojera bian.", "eng": "My brother died in prison yesterday.", "ibo": "Nwanne m nwoke nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "ndugu yangu alifia jela hapo jana"}} +{"id": 18959, "text": {"ach": "Lujemo gitye ka lweny pi ngolo kop atir pi laco ma abili guneko.", "lgg": "Ba yi ma aoko e'dapi 'diyi a'di 'di e'yo liza kililirini agu andra azi'ba arumadrinirini 'dileri ma dria", "lug": "Abeekalakaasi balwanirira wabeewo obwenkanya ku lw'omusajja eyattibwa owa poliisi.", "nyn": "Abeshaaringi nibarwanira oburingaaniza aha mushaija oweitsirwe ofiisa wa poriisi.", "teo": "Eutasi ediyak ejie kanuka etube loajokan kanu etunganan loabu epolisit koyar.", "eng": "The protesters are fighting for justice for the man who was killed by a police officer.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ngaghar\u1ecb iwe na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka ikpe ziri ezi maka nwoke ah\u1ee5 onye uwe ojii gburu.", "swa": "waandamanaji wanapigania haki za mwanaume aliyeuawa na afisa wa polisi"}} +{"id": 18960, "text": {"ach": "Mamana kiyiko ki canduk lyel matar.", "lgg": "Ba sa ma andrini sanduku emveru ma alia.", "lug": "Maama wange yaziikibwa mu ssanduuko enjeru.", "nyn": "Maama wangye bakamuziika omushanduuko erikwera.", "teo": "Idaikinitai totoka keda asaduku nakwangan.", "eng": "My mother was buried in a white coffin.", "ibo": "A liri mama m n'ime otu igbe \u1ecdcha.", "swa": "mama yangu alizikwa kwenye jeneza nyeupe"}} +{"id": 18961, "text": {"ach": "Cal man kimako mwaka pyera abic mukato.", "lgg": "Ba 'du e'da nderi eli kali towi aga 'bo.", "lug": "Ekifaananyi ekyo kyakubibwa emyaka amakumi ataano egiyise.", "nyn": "Ekishushani ekyo kikateerwa emwaka makumi ataano enyimaho.", "teo": "Inomaritai aputo ngin ikar akaisakany kau.", "eng": "That photograph was taken fifty years ago.", "ibo": "E sere foto ah\u1ee5 af\u1ecd iri ise gara aga.", "swa": "picha ile ilichukuliwa miaka hamsini zilizopita"}} +{"id": 18962, "text": {"ach": "Gamente ocimo komitti me lweny kom camcana.", "lgg": "Gamete ope committee a'di 'dizu anyamgbolo be.", "lug": "Gavumenti ettaddewo akakiiko akanaalwanyisa obuli bw'enguzi.", "nyn": "Gavumenti eraarikire akakiiko ak'okurwanisa obushomakuzi.", "teo": "Eseunit apugan ekomiti loitijie ecamusana.", "eng": "The government has appointed a committee to fight corruption.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ecdp\u1ee5tala k\u1ecdmitii iji l\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "serikali imechagua kamati ya kupambana na ufisadi"}} +{"id": 18963, "text": {"ach": "Abwolo lunyodona ni omera matidi aye obalo redio wek pe kimiya pwod.", "lgg": "Ali enzo ma tipika yi ma tia kini ma adri wereari eza radioni 'bani ma dri panga fezu ku beni.", "lug": "Nnalimba bazadde bange nti kaganda kange akato ke kayonoona leediyo nze baleme kumbonereza.", "nyn": "Kabeiha abazaire bangye ngu muto wangye niiwe asiisire radiiyo kugira baatakafubira.", "teo": "Abu eong engalak akauriak ebe onaceka lodidi ngesi emunarit eredio tetere mam elecorio eong.", "eng": "I lied to my parents that my little brother spoilt the radio so that they wouldn't punish me.", "ibo": "M ghaara nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m \u1ee5gha na nwanne m nwoke nke nta mebiri redio ah\u1ee5 ka ha wee ghara \u1ecbta m ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "niliwadanganya wazazi wangu kuwa ndugu yangu mdogo ndiye aliharibu redio ili wasiniadhibu"}} +{"id": 18964, "text": {"ach": "En otingo cal pa cware ma oto kare me jemo.", "lgg": "Du e'da erima agoni avuriniri sawa 'bani ngiringiri 'yezuri si indi.", "lug": "Mu kwekalakaasa yalina ekifaananyi kya bbaawe omugenzi.", "nyn": "Akatwara ekishushani ky'eiba omugyenzi omu katanguko.", "teo": "Abu ngesi koyanga aputo naka okilenike loatwan kotoma aidiya.", "eng": "She carried a picture of her late husband during the riot.", "ibo": "O bu foto di ya nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'oge \u1ecdgba aghara ah\u1ee5.", "swa": "aliubeba picha ya marehemu mume wake wakati wa ghasia"}} +{"id": 18965, "text": {"ach": "Lucung i wibye mukene pe giparo pi lubol kwir.", "lgg": "Ba politikini azi 'diyi asini edri nyaza onyiru 'ba voti 'bepi yi dri 'diyi ma dria ku.", "lug": "Bannabyabufuzi abamu tebafaayo ku mbeera z'abalonzi baabwe.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe tibarikufayo aha kuba kurungi kwa abateezi bakaruuru baabo.", "teo": "Mam itunga ice lukapolitikis epodokinitos ejautene loka aseakakec.", "eng": "Some politicians do not care about the well-being of their voters.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb anagh\u1ecb eche banyere \u1ecdd\u1ecbmma nke nd\u1ecb na-ekpebi ime ihe ha ga-eme.", "swa": "baadhi ya wanasiasa hawajali kuhusu hali ya wale waliowachagua"}} +{"id": 18966, "text": {"ach": "Lupwonye dini gukok kom abili pi tic ki tek kom lujemo mamwol.", "lgg": "Atalao a'da polisi yima dria e'yo yini okpo a'yuzu 'ba aoko e'dapi asi anzusi 'diyi ma ruarisi.", "lug": "Bisoopu anenyezza poliisi olw'okukozesa eryannyi ku beekalakaasi ababadde ab'emirembe.", "nyn": "Omubuurizi ajumirire poriisi okukozeesa amaani aha beshaaringi.", "teo": "Etoron esasedoti ipolisin kanu aitosom adedeng mama ejaasi ediyak luenapakina.", "eng": "The priest has condemned the police for using force against peaceful protesters.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 akat\u1ecdwo nd\u1ecb uwe ojii maka iji ike mee ihe megide nd\u1ecb na-eme ihe n'udo.", "swa": "kuhani amekashifu polisi kwa kutumia nguvu zaidi kwa wale wanaoandamana kwa amani"}} +{"id": 18967, "text": {"ach": "Ludito pa gamente mogo kikok i komgi pi tem me camcana.", "lgg": "Ba ebi azi'ba gameteni 'diyi ma azi yi anyamgbolo ma e'yosi.", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu balumirizibwa okuba abali b'enguzi.", "nyn": "Ba ofiisa ba gavumenti abamwe batabaarizibwe og'okurya enguzi.", "teo": "Itoronitai eswamak ice lukaa apugan kanuka ecamusana.", "eng": "Some government officials have been accused of corruption.", "ibo": "A na-ebo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ebubo na ha na-ar\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "baadhi ya viongozi wa serikali wameshtakiwa kwa kosa la ufisadi"}} +{"id": 18969, "text": {"ach": "Latinnaomako calla ma atye ka tedo.", "lgg": "Ma mvi 'du ma ma e'da mani afa a'diria.", "lug": "Mutabani wange yankuba ekifaananyi nga nfumba.", "nyn": "Mutabani wangye akateera ekishushani obwe teekire.", "teo": "Abu okooka inoma aputoka neautar eong aipo.", "eng": "My son took a picture of me while I was cooking.", "ibo": "Nwa m nwoke sere foto m ka m na-esi nri.", "swa": "Kijana wangu alinichukua picha nilipokuwa napika."}} +{"id": 18970, "text": {"ach": "Jo mapol gubino i lyel pa mamana laworo.", "lgg": "Ba karakarau emu aje ma andri ma draani.", "lug": "Abantu bangi baabaddewo jjo mu kuziika maama wange.", "nyn": "Abantu baingi bakabaho aha kuziikwa kwa maama wangye nyomwebazyo.", "teo": "Apotu itunga luipu kojaikinos toma aidayo naka totoka bian.", "eng": "Many people attended my mother's funeral yesterday.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecbara olili ozu mama m \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi walihudhuria mazishi yangu hapo jana."}} +{"id": 18971, "text": {"ach": "En ocikke me miyo cente milion abic pi konyo luot ma lato man.", "lgg": "Azi sende Ugandaniri fezu milioni towi aku avurini ma aza kozu.", "lug": "Yeetema okuwaayo obukadde butaano obw'ensimbi za Uganda ziyambe ab'omu maka g'omugenzi.", "nyn": "Akaragaanisa obukaikuru butaano bwa siringi ya Uganda kuyamba ahaka y'omugyenzi.", "teo": "Abu ngesi kilip isirigin imilionin ikany kanu aigang ekale loka loatwan.", "eng": "He pledged five million Ugandan shillings to support the family of the deceased.", "ibo": "O kwere nkwa na ya ga-enye nde shilling ise nke Uganda iji kwado ezin\u1ee5l\u1ecd onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Aliahidi takriban shilingi milioni tano za Uganda kuisitiri familia ya mwenda zake."}} +{"id": 18972, "text": {"ach": "Padi opwonyo ni dano gujal bal pa luwotgi tin i cawa me lega.", "lgg": "Atalao olu te e'yo truta ma dria inzita andruri ma lia", "lug": "Mu kusaba kwa leero omubuulizi yayigiriza ku kusonyiwa.", "nyn": "Omubuurizi yabuurire aha kusaasirana omu kushaba kw'erizooba.", "teo": "Abu esasedoti kisisianak nuikamunitos aitim lolo.", "eng": "The priest preached about forgiveness during today's service.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 kwusara ozi \u1ecdma banyere mgbaghara mmehie n'oge ozi \u1ecdma a na-eme taa.", "swa": "Kuhani alihubiri kuhusu msamaha kwenye misa ya leo."}} +{"id": 18973, "text": {"ach": "Latela lobo myero olub kor lok me camcana ki mit kom.", "lgg": "Prisident ma bi e'yo anyamgboloniri ma vuti avasi", "lug": "Pulezidenti asaanidde okussaamu amaanyi mu kulondoola ensonga ekwata ku buli bw'enguzi.", "nyn": "Omukuru w'eihanga ashemereire akuratire eshonga y'okurya enguzi n'amaani mingi.", "teo": "Ibusakinit apugan aiyatakin agogong kotoma atupakinit akirot naka ecamusana.", "eng": "The president should follow up on the issue of corruption with more vigor.", "ibo": "Onyeisiala kwes\u1ecbr\u1ecb iji ike ya nile na-eme ihe banyere nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Raisi yafaa afwatilie maswala ya ufisadi kwa nguvu zaidi."}} +{"id": 18974, "text": {"ach": "Dano ducu tye ki twero me bedo agonya.", "lgg": "Ba dria ma drile ngmbo ovuzu idriru ci.", "lug": "Buli omu alina eddembe okuba omulamu.", "nyn": "Buri omwe aine obugabe bw'okubaho.", "teo": "Kanginitunganan ejaasi keda apedor naka aijar.", "eng": "Everyone has a right to live.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ikike \u1ecbd\u1ecb nd\u1ee5.", "swa": "Kila mtu ana haki ya kuishi."}} +{"id": 18975, "text": {"ach": "Lupwonye gucuko cwinywa me kwan matek pi peny ma tye kabino-ni.", "lgg": "Emba'ba eka ama buku lazu avasi obeta karisirini", "lug": "Abasomesa batukubirizza okusoma ennyo nga twetegekera ebigezo by'eggwanga lyonna.", "nyn": "Abashomesa bakatugaramu amaani ngu tushome munonga ahabw'ebigyezo by'eihanga.", "teo": "Isinyikokinitos sio esisianakinakakosi aisiom kanu aingito nakawasia.", "eng": "The teachers have encouraged us to read hard for the national examinations.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 agbawo any\u1ecb ume \u1ecbg\u1ee5si akw\u1ee5kw\u1ecd ike maka ule mba.", "swa": "Walimu wametuhimiza tusome kwa bidii kwa ajili ya mitihani ya kitaifa."}} +{"id": 18976, "text": {"ach": "Lumony mukene gitamo pe kitwero makogi pi bal ma gutimo.", "lgg": "Asikari azi 'diyini egarisi kini 'ba econi yi bi ezata yini 'diyisi ku.", "lug": "Abajaasi abamu balowooza nti tebasobola kukwatibwa olw'emisango gye baba bazizza.", "nyn": "Abasirikare abamwe nibateekateeka ngu tibakabaasa kubakwata ahabw'emishango ei barikukora", "teo": "Eomitos isirikalei ice ebe mam epedorio aikamar kesi kanu imusagon luiswamaete kesi.", "eng": "Some soldiers think that they cannot be arrested for their crimes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb agha na-eche na a p\u1ee5gh\u1ecb ijide ha maka mp\u1ee5 ha.", "swa": "Baadhi ya wanajeshi hufikiri kuwa hawawezi kamwata kwa kutekeleza uhalifu."}} +{"id": 18978, "text": {"ach": "Latooni kiyiko cok ki lyel pa mamane.", "lgg": "Ba sa avurini andri be ejeleru.", "lug": "Omugenzi yaziikibwa okumpi ne nnyina.", "nyn": "Omugyenzi aziikirwe aha rubaju rwa nyina.", "teo": "Aponi idaikinai loatwan osiep keda totoke.", "eng": "The deceased was buried next to his mother.", "ibo": "E liri onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 nne ya.", "swa": "Mwenda zake alizikwa kando ya mamaye."}} +{"id": 18979, "text": {"ach": "En omako cal pa lunyom manyen-ni.", "lgg": "Du e'da 'ba yi bipi o'di 'diyiniri ra.", "lug": "Yakuba ebifaananyi by'abo abaali baakafumbiriganwa.", "nyn": "Akateera ekishushani ky'abashwereine abatsya.", "teo": "Abu ngesi kinom aputosia nuka imugolen.", "eng": "She took a photograph of the newlyweds.", "ibo": "\u1ecc na-ese foto di na nwunye ah\u1ee5 l\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Walichukua picha na waliooana hivi karibuni."}} +{"id": 18980, "text": {"ach": "Lweny I kom two me coronavirus twero cobo pekki mogo ma lukin gang gitye kwede.", "lgg": "A'di 'dizu azo o'bu coronanirini beri ni vini nga e'yo ewaru alioniri de o'bi yi ma eselia ra.", "lug": "Okulwanyisa ekirwadde kya korona era kijja kugonjoola ekizibu ky'obwavu eky'abantu baffe.", "nyn": "Okurwanisa tsenyinga omukambwe nikyaija kuhwera okurwanisa obuzibu bw'obworo omu bataka.", "teo": "Aitiji adeka naka ekorona ebuni aingarakin kotoma aitiji ationis naka ican kotunga.", "eng": "Fighting the coronavirus will also solve the problem of poverty among the locals.", "ibo": "\u1ecal\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba coronavirus \u1ecdg\u1ee5 ga-edozi nsogbu \u1ecbda ogbenye n'etiti nd\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "kupambana na virusi vya korona pia itatatua shida ya umasikini miongoni mwa wenyeji"}} +{"id": 18981, "text": {"ach": "Palani bit ma twero donyo I del komi oyot.", "lgg": "Eli 'dari cizaru ca mi enyiko asizu ra", "lug": "Akaso ako koogi nnyo kasobola okukusala.", "nyn": "Omusyo gwaine obwogi burikumara kwogamu omu ruhu ryawe.", "teo": "Ekwana ekileng ngol noi epedori aicum emukulekon.", "eng": "That knife is sharp enough to penetrate your skin.", "ibo": "Nk\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb nk\u1ecd nke na \u1ecd ga-abanye n'ah\u00fa\u0323 g\u1ecb.", "swa": "Hicho kisu kina makali ya kuweza kupenye kwenye ngozi yako."}} +{"id": 18982, "text": {"ach": "Pud peya wanongo cente pien kamponi pe obedo ka tic kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ama esuni sende azi ku a'disiku amuti ebini azi nga sawa angu ti opizaniri ma alia ku.", "lug": "Tetulina ssente ze tukoze kubanga kampuni ebadde tekola mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Nti tukakozire sente zoona ahabwokuba kampuni ebire etarikukora ahabw'okukigwaho.", "teo": "Mam sio iswamat ikapun luedolitos naarai mam ekampuni eswamai kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "We have not made any money because the company has not been operating during the lockdown.", "ibo": "Any\u1ecb enwetabegh\u1ecb ego \u1ecd b\u1ee5la n'ihi na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 an\u1ecdgh\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "hatujaweza kutengeneza pesa yoyote kwa sababu kampuni haijakuwa ikifanya kazi kwa sababu ya ufunguzi wa nchi"}} +{"id": 18983, "text": {"ach": "Kamponi pe odiyo latic mo keken me gamo cente manok ma kimiyo.", "lgg": "Ba omini 'ba azi'ba azini soya liza 'duzu ku.", "lug": "Tewali n'omu ku bakozi yawalirizibwa okusalibwako omusaala.", "nyn": "Tihaine omukozi ou bagyemire kwikiriza okushaarwa aha kushaashurwa.", "teo": "Mam aponi kobuikinai edioswaman ayangar ikapun idis.", "eng": "None of the employees was forced to take a pay cut.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 a manyere \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Hakuna mfanyikazi yeyote aliyeshinikizwa kukwata mshahara."}} +{"id": 18984, "text": {"ach": "Lutuk odilo guketo cingi pi cako tuko manyen.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri e'du dri 'ba avitani o'diru yini ayi ti 'dosi.", "lug": "Ttiimu y'omupiira ewandiise abazannyi abapya mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eteeriseho omukono abazaani abasya aba sizooni egi.", "teo": "Adum ekilabu ngol aboliak emopira luitetiak kotoma aboliasio kanu.", "eng": "The football club has signed new players for this season.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd kl\u1ecdb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 abanyela nd\u1ecb egwuregwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka oge a.", "swa": "Klabu ya soka imewasajili wachezaji wapya kwa msimu huu."}} +{"id": 18985, "text": {"ach": "Kamponi odiro kare me culo mucara pien cente onongo peke.", "lgg": "Amuti nderi idri e'yo oya ofezaniri drile a'disiku robia yo.", "lug": "Kampuni eyongezezaayo okusasula emisaala kubanga tewaliiwo ssente.", "nyn": "Kampuni eraarize okushaashura abakozi omushaara ahabwokuba tihariho sente.", "teo": "Esukunya ekampuni atacio naka iropito naarai emamete ikapun.", "eng": "The company has postponed salary payments because there is no money.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 akw\u1ee5s\u1ecbla \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'ihi na ego ad\u1ecbgh\u1ecb.", "swa": "Kampuni imehairisha malipo ya mishahara kwa sababu hakuna fedha."}} +{"id": 18986, "text": {"ach": "Wajogo cente me me konyo jo me pacogi ma gurwenyo babagi.", "lgg": "Atra sende ma agyi ma familiari ma azakozu yini yi ma ati ni avizurisi.", "lug": "Twakungaanya ssente okuyamba ab'omu makka ga mukwano gwange bwe baafiirwa kitaabwe.", "nyn": "Tukarundaana sente kuhwera eka yamunwani wangye obu bafeerwa taata waabo.", "teo": "Apotu sio atukoto ikapun kanu aingarakin ekale loka apaperoka netwakiarata kesi papakec.", "eng": "We collected money to support my friend's family when they lost their father.", "ibo": "Any\u1ecb nwetara ego iji na-elek\u1ecdta ezin\u1ee5l\u1ecd enyi m mgbe nna ha nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Tulichanga pesa ya kuwasaidia familia ya rafiki yangu walipompoteza baba yao."}} +{"id": 18987, "text": {"ach": "Kamponi orwenyo cente madit mada i mwaka.", "lgg": "Amuti nderi avi afa angiri eli 'disi.", "lug": "Kampuni efiiriddwa ssente nnyingi omwaka guno.", "nyn": "Kampuni efeerirwe munonga omwaka ogu.", "teo": "Iswamat ekampuni ikapun idis noi okaru lo,", "eng": "The company has made a big loss this year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enweela nnukwu ihe \u1ecdgh\u1ecdm n'af\u1ecd a.", "swa": "Kampuni imefanya hasara kubwa mwaka huu."}} +{"id": 18988, "text": {"ach": "Omera oketo cinge i contract me mwaka angwen ki national team me tuko odilo,", "lgg": "Ma adri ti dri azi ngazu eli su national football team be.", "lug": "Muganda wange atadde omukono ku kontulakita ya myaka ena ne ttiimu y'eggwanga ey'omupiira.", "nyn": "Munyaanyazi wangye ataireho omukono aha ndagaano y'emwaka ena na tiimu y'eihanga.", "teo": "Icikakinit onaceka akan toma okonturakt loka ikar iwongon keda etimu loka emopira loka akwapuwok.", "eng": "My brother has signed a four-year contract with the national football team.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta af\u1ecd an\u1ecd na nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba ah\u1ee5.", "swa": "Ndugu yangu imetia mkatba wa mwaka miinne na timu ya soka ya kitaifa."}} +{"id": 18989, "text": {"ach": "Tuko odilo me basket obicakke cawa abicel.", "lgg": "Avita basketballniri nga e'do etu agandua.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira ogw'ensero gujja kutandika ku ssaawa mukaaga ez'omu ttuntu.", "nyn": "Omuzaano gwa basikeeti nigutandika om'eihangwe.", "teo": "Egeun abolia naka emopira loka adita isawan ikanyape.", "eng": "The basketball game will start at midday.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nkata ga-amalite n'etiti ehihie.", "swa": "Mchuano wa mpira wa vikapu utaanza adhuhuri."}} +{"id": 18990, "text": {"ach": "Team me tuko odilo man oloyo championship title.", "lgg": "Amuti nderi nde avita mupira tuza yininirini.", "lug": "Ttiimu eyo yawangula omupiira gw'ensi yonna ogwa bannantammegwa.", "nyn": "Tiimu ehangwire ekikopo ky'omupiira gw'ensi yoona.", "teo": "Abu etimu kosi iteleka ekiror loka etelekarak kotoma aboliasio.", "eng": "That team won the international football championship title.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 meriri n'as\u1ecdmpi b\u1ecdl mba \u1ee5wa.", "swa": "Hiyo timu ilishinda taji la michuano ya kimataifa."}} +{"id": 18991, "text": {"ach": "Kiloko ka ma kituko iye odilo i bar tuko mukene.", "lgg": "Ba oja abala nderi pari avitani aziniri'ba atita fepi 'diyi emu aga amani egaleri ra.", "lug": "Omuzannyo gwakyusibwa ne gutwalibwa mu kisaawe ekirala kubanga abawagizi baali bangi nnyo okusinga nga bwe twali tusuubidde.", "nyn": "Omupiira gufurirwe gwatwarwa omu kishaayi ekindi ahabwokuba abaroreezi bakaba baingi kukira abutwabaire nituteekateeka.", "teo": "Aponi itobwotarai abolia oisawe ece naarai epu egangitok noi adepar nuawomitai.", "eng": "The match was shifted to another stadium because the fans were more than we expected.", "ibo": "A kp\u1ecdgara egwuregwu ah\u1ee5 n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu \u1ecdz\u1ecd n'ihi na nd\u1ecb na-akwado ya kar\u1ecbr\u1ecb ot\u00fa any\u1ecb t\u1ee5r\u1ee5 anya ya.", "swa": "Mechi ilihamishwa kwenda uwanja mwingine kwa sababu mashabiki walikuwa wengi kuliko walivyotarajiwa"}} +{"id": 18992, "text": {"ach": "Tuko odilo man kibidiro ninone woko pi kot ma tye ka cwe mapol.", "lgg": "Ba eco 'ye avita mupira tuzaniri li ozo 'dipi nzizaru 'di ma e'yosi ra.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira guyinza okusazibwamu olw'enkuba effuddemba.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ningubaasa kushaarwamu ahabwe enjura nyingi.", "teo": "Aticepak eponio aikisar abolia naka emopira naarai epol edou noi okaru lo.", "eng": "The football game might be canceled because of this heavy rain.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbkagbu egwuregwu b\u1ecdl n'ihi ok\u00e9 mmiri ozuzo a.", "swa": "Mchezo wa mpira unaweza kusitishwa kwa sababu ya mvua mingi."}} +{"id": 18993, "text": {"ach": "Komittee man tye ki jo ma cung pire i distrik ducu.", "lgg": "Committee nderi ma 'ba pa sopi parinia 'diyi calu distrikit ma alia 'diyisi", "lug": "Akakiiko kalimu abakiise okuva mu byalo byonna mu disitulikiti.", "nyn": "Akakiiko nkaine abajwekyera kuruga omu byaro byona ebya disturikiti.", "teo": "Ejaasi ekomiti keda abwoikinitok kotoma ocaloi kere luka edisitrikta.", "eng": "The committee has representatives from all the villages in the district.", "ibo": "K\u1ecdmitii ah\u1ee5 nwere nd\u1ecb nn\u1ecdchianya si n'obodo nta nile d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Kamati ina wawakilishi kutoka katika kila kijiji kwenye wilaya."}} +{"id": 18994, "text": {"ach": "Pe kibiye ki lutuko me donyo i bar odilo.", "lgg": "Ba ngani fe 'ba atita fepi 'diyi dri fizupri avitaniri ma alia ku.", "lug": "Abawagizi tebajja kukkirizibwa kuyingira mu kisaawe ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Abaroreezi tibaraikirizibwe kutaha omu kishaayi omubwire bw'omupiira.", "teo": "Mam eponio acamakin egangitok alomar oisawe kotoma apak naka abolia.", "eng": "Fans will not be allowed to enter the stadium during the match.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb na-akwado egwuregwu banye n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5 n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Mashabiki hawataruhusiwa kuingia uwanjani wakati wa mechi."}} +{"id": 18995, "text": {"ach": "Kidiro nino me tuko odilo pien kinongo ni manijagi tye ki two me korona.", "lgg": "Ba idri avita ci a'disiku emba'ba amuti avitani 'diyi ma azi ma rua 'ba esu azo o'bu coronanirini o'biti 'dosi ra.", "lug": "Omuzannyo gwongezeddwayo kubanga omu ku bamanejja asangiddwamu ekirwadde ku makya kuno.", "nyn": "Omuzaano guraarize ahabwokuba manegya omwe aha tiimu yakyeberwa yashangwa arwire omu kasheeshe aka.", "teo": "Aponi isukunyarai abolia naarai aponi kodumunai ekorona kama ejai ediope kotoma eyaitok.", "eng": "The match has been postponed because one of the team managers tested positive this morning.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 egwuregwu ah\u1ee5 n'ihi na otu n'ime nd\u1ecb njikwa otu ah\u1ee5 nwalere \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "mechi ilihairishwa kwa sababu mmoja wa meneja wa timu alithibitishwa kuwa na ugonjwa"}} +{"id": 18996, "text": {"ach": "En obino lacen ki dakika apar kulu kapwonye.", "lgg": "Eca vile minute mudrisi embata ruati ayazanri 'yezu.", "lug": "Yatuuka mu kutendekebwa nga kuyiseeko eddakiika kkumi.", "nyn": "Akahikaho bwanyima y'okuhinguramu edakiika ikumi kutandika kutendekwa.", "teo": "Abu ngesi kodolu idakikan itomon akaulo nageunor aituutoonor.", "eng": "He arrived ten minutes late for the physical training.", "ibo": "\u1ecc b\u1ecbarutere nkeji iri karia n'oge \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alificha dakika kumi baadaye kwa mazoezi ya kimwili."}} +{"id": 18997, "text": {"ach": "Kipimo lutuk odilo ducu pi ngeyo ka gitye ki two me korona.", "lgg": "Ba obi 'ba avitani 'diyi ma rua dria azo o'bu coronanirinisi o'du aga iri 'bo.", "lug": "Abazannyi b'omupiira bonna baakeberwa ekirwadde kya korona ennaku bbiri eziyise.", "nyn": "Abazaani b'omupiira boona bakakyeberwa tsenyinga omukambwe ebiro bibiri enyimaho.", "teo": "Inwakitai aboliak emopira kere apaarasia aarei kau.", "eng": "All the football players were tested for coronavirus two days ago.", "ibo": "A nyochara nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 niile maka coronavirus \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "Wachezaji wote wa mprira walipimwa virusi vya korona siku mbili zilizopita."}} +{"id": 18998, "text": {"ach": "Kipimo kinongo malaria pe i kom latinna.", "lgg": "Ma mvi ma ruatia ma obiza 'bani 'yeri esuni malaria ku.", "lug": "Mutabani wange baamukebera ne batamuzuulamu musujja.", "nyn": "Mutabani wangye ashangirwe ataine mushwija gw'ensiri omukukyeberwa.", "teo": "Mam aponi kodumunai eimidi kama ejai okooka.", "eng": "My son's malaria test was negative.", "ibo": "Nnyocha nwa m nwoke mere maka \u1ecbba gosiri na-o dighi ya n'ahu.", "swa": "Kipimo cha maleria cha mwanangu kilitokea kuwa hana maleria."}} +{"id": 18999, "text": {"ach": "Kipimo kapten me team kinongo ni tye ki two me korona.", "lgg": "Drile amuti avitaniri captainni karantinia a'disiku 'ba esu ruania azo o'bu coronaniri ni ci.", "lug": "Kapiteni w'omupiira ali mu kalantiini kubanga yasangibwamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omukuru wa tiimu nayetantara abandi ahabwokuba akyebeirwe yashanga aine tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ejai engarenon loka etimu toma atiakara naarai aponi kodumunai ekorona kaneejai ngesi.", "eng": "The team captain is in quarantine because he tested positive for coronavirus.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb otu ah\u1ee5 n\u1ecd n'ime \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi na \u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5tara na o nwere coronavirus.", "swa": "Nahodha wa timu yupo kwenye karantini kwa sababu alipatikana na virusi vya korona"}} +{"id": 19000, "text": {"ach": "Kijuko tuko mo keken dwe dong adek angec pi two me korona.", "lgg": "Ba oga ndra e'yo avitani 'diyi driasi mba na 'dipi azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Eby'emizannyo byayimirizibwa okumala emyezi esatu olw'ekirwadde.", "nyn": "Emizaano eyemerezibwe kumara emwezi eshatu ahabw'ekigwereerezi.", "teo": "Aponi itobwounai aboliasio kanu ilapio iuni kanuka adeka naka ekorona", "eng": "Sports activities were suspended for three months because of the pandemic.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ihe omume egwuregwu maka \u1ecdnwa at\u1ecd n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Shughuli za michezo zilisitishwa kwa muda wa miezi tatu kwa sababu ya janga kubwa."}} +{"id": 19001, "text": {"ach": "Ka pe giloyo tuko enni team odilo man gubituko ki team ma dong kiloyogi woko.", "lgg": "Amuti yi nga mu fi ongulumu 'ba e'depira 'dini loser's leaguea ka avita 'diri nde kuria.", "lug": "Ttiimu eyo bw'etawangula muzannyo guno ejja kuzannya ogw'abaalemererwa okuyitawo.", "nyn": "Tiimu neija kwegaita aha liigi eyabaremirwe yaaba atasingwire omuzaano gw'erizooba.", "teo": "Ebuni etimu alomar toma otimu loka atwaniarak arai mam kesi itelekaarete abolia na.", "eng": "That team will join the losers' league if they do not win this game.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 ga-esonyere nd\u1ecb na-at\u1ee5fu ego ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha emegh\u1ecb egwuregwu a.", "swa": "Hiyo timu itajiunga na ligi ya waliopeteza ikiwa hataweza kushind mechi hii."}} +{"id": 19002, "text": {"ach": "Omera ocoyo ripot me jami ma obedo ka timme i dog nam.", "lgg": "Ma adri si o'duko e'yo ini muzu pari o'bo yini pa sozuri yi tiari ma driari ra.", "lug": "Muganda wange yawandiika alipoota ekwata ku kukyala kwabwe ku mwalo.", "nyn": "Munyaanyazi ahandiikire ripoota aha kutaayaaya kwe aha mwanya gw'okwishikira.", "teo": "Abu onaceka iwadik akiro nuikamunito apejoke toma odoket.", "eng": "My brother wrote a report about his visit to the landing site.", "ibo": "Nwanne m nwoke dere ak\u1ee5k\u1ecd banyere nleta ya n'ebe ah\u1ee5 e tinyere \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Ndungu yangu alinakili repoti kuhusu matembezi yake kwenye tovuti ya kutua."}} +{"id": 19003, "text": {"ach": "Loro piny ojuko nya pa korona i kin lukin gang.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri omvi ongmbo azo o'bu coronanirini ma ereta o'bi ma eseliari ra", "lug": "Omuggalo gwakendeeza okusaasana kw'ekirwadde kya korona mu bantu.", "nyn": "Okukingwaho kukatuubya okujanjaara kwa tsenyinga omukabwe omu bataka.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap kitikok eikor loka ekorona kama ejaasi itunga.", "eng": "The lockdown reduced the spread of coronavirus among the locals.", "ibo": "Mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 belatara mgbasa nke coronavirus n'etiti nd\u1ecb obodo ah\u1ee5.", "swa": "kufungwa kwa nchi ilipunguza kuenea kwa virusi vya korona miongoni mwa wenyeji"}} +{"id": 19004, "text": {"ach": "Wel jo ma gitye ki two me korona odok piny.", "lgg": "Kalafe azo o'bu coronanirini kari ma aliari esi ra.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona mu ggwanga gukendedde.", "nyn": "Omuhendo gw'abarwire ba tsenyinga omukambwe gutuubire.", "teo": "Adisiar enaaba loka adeka ekorona kotoma akwap.", "eng": "The number of coronavirus cases in the country has reduced.", "swa": "Kusitishwa kwa katikhuli za kwaida kulipunguza kuenea kwa virusi vya korona miongoni mwa wenyeji."}} +{"id": 19005, "text": {"ach": "Ludwo twela aryo kinongo ni gitye ki two me korona.", "lgg": "Dereva lori onzupi 'diyi ma rua 'ba esu azo o'bu coronanirini bodaa ci", "lug": "Abavuzi ba loole babiri baasangiddwamu ekirwadde kya korona ku nsalo.", "nyn": "Ba dereeva babiri be ebimotoka bakyebirwe bashangwa baine tsenyinga omukabwe aha mwatano.", "teo": "Aponi kodumunai adeka naka ekorona kama ejaasi iderepan iarei koikoru.", "eng": "Two truck drivers tested positive for coronavirus at the border.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala ab\u1ee5\u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5tara na ha nwere coronavirus na \u00f3k\u00e8ala.", "swa": "Madereva wawili wa malori walipatikana na virusi vya korona kwenye boda."}} +{"id": 19006, "text": {"ach": "Mutoka ma en tye ka dwoyoni onongo tero matafali ka gedo mo.", "lgg": "Lori erini tini ojiri ri briki yi ji angu jo sizuri ma alia.", "lug": "Loole gye yali avuga yali etwala matoffaali mu kifo ekyo we baali bazimba.", "nyn": "Ekimotoka ekiyabaire navuga kikaba nikitwara amatafaari aha mwanya gw'okwombeka.", "teo": "Auta amotoka napolon ngin ayangaun amatapalin aiboisit naedukere.", "eng": "The truck he was driving was delivering bricks to that construction site.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 \u1ecd na-akw\u1ecd na-ebuga brik n'ebe ah\u1ee5 a na-ewu ihe.", "swa": "Lori alilokuwa akiendesha lilikuwa linawasilisha tofali kwenye eneo la ujenzi."}} +{"id": 19007, "text": {"ach": "Uganda Revenue Authority gumiyo pi coyo luticgi i karatac me lok angeya.", "lgg": "Amuti Uganda Revenue Authorityniri o'yu azi ma e'yo geri gazeti ma alearisi ra.", "lug": "Ekitongole kya Uganda Revenue Authority kyalanga emirimu mu mawulire.", "nyn": "Ekitongore kya Uganda ekishoroza omushoro kirangire emirimo omu rupapura.", "teo": "Abu erionget loka ikapun koUganda kolimo ebe ejaasi aswamisinei kotoma apapulai nuka iyemuto.", "eng": "Uganda Revenue Authority advertised job opportunities in the newspapers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ego na-enweta ego na Uganda na-akp\u1ecdsa ohere \u1ecdr\u1ee5 na akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Mamlaka ya Ushuri ya Uganda lilitangaza nafasi za kazi kwenye gazeti."}} +{"id": 19008, "text": {"ach": "Jo ma loyo lok i kom yer gitye ka coyo jo ma neno lok me bolo kwir i kampala.", "lgg": "Amuti e'yo opetani ondrepi Electoral Commissionni 'ba voti 'beza ondrepi polling assistantru 'diyi siria Kampala distrikitia.", "lug": "Ekitongole ky'eby'okulonda kinoonya abanaakiyambako mu mirimu gyakyo mu disitulikiti y'e Kampala.", "nyn": "Akakiiko nk'akaruuru nikaronda abakozi abarakayambeho omukuteeza akaruuru omu disturikiti ya Kampala.", "teo": "Euta erionget loka aseo aipikanakin engerakinitok luitetiak koKampala.", "eng": "The Electoral Commission is recruiting polling assistants in Kampala district.", "ibo": "K\u1ecdmitii Ntuliaka na-ewe nd\u1ecb enyemaka ntuli aka na mpaghara Kampala.", "swa": "Tume ya Uchaguzi inawaajiri wasaidizi wa wapiga kura katika mkao wa Kampala."}} +{"id": 19009, "text": {"ach": "Mutoka tin opong i yo ma cito Namirembe.", "lgg": "Omita nzila alearii geri Namirembeniri ma alia onzi onzi", "lug": "Oluguudo lw'e Namirembe luliko akalippagano k'ebidduka kangi.", "nyn": "Hariho ebiiruka bwingi aha ruguuto rwa Namirembe.", "teo": "Ipu noi amotokan korot loko Namirembe.", "eng": "There is a lot of traffic jam at Namirembe road.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd na Namirembe Road.", "swa": "Kuna msongamano mkubwa wa magari kwenye barabara ya njia ya Namirembe."}} +{"id": 19010, "text": {"ach": "En pud dong lawer maber loyo i Uganda.", "lgg": "Eri 'ba ongo cozasi ala ndeni Ugandaari'i.", "lug": "Ye muyimbi asinga mu Uganda.", "nyn": "Niiwe mweshongozi orikukirayo omu Uganda.", "teo": "Erai ngesi aram loajokan kakere koUganda.", "eng": "He is the best music artist in Uganda.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye kas\u1ecb mma na-eme egw\u00fa na Uganda.", "swa": "Yeye ni mwanamiziki bora katika nchi ya Uganda."}} +{"id": 19011, "text": {"ach": "Dano acel i kin lukumo ocikke me culo kwan pa lutino kic.", "lgg": "Ba emvu o'bapini ma azi fe asi ngazu sukulu fizi ofezu emvoazi yi dri ra", "lug": "Omu ku bakungubazi yeeyama okusasulira bamulekwa fiizi z'essomero.", "nyn": "Omwe ahabaziiki aragaannisize kushaashurira fiizi y'efuuzi.", "teo": "Abu ediope kotoma abworok kotema ebe ebuni ngesi aitac ikapun luka esomero luka ekokiok.", "eng": "One of the mourners pledged to pay school fees for the orphans.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb na-eru uju kwere nkwa \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ee5m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5.", "swa": "Mmoja wa waambolezaji aliahidi kuwalipia karo hao mayatima."}} +{"id": 19012, "text": {"ach": "Langcic welle tye alip miya acel cente me Uganda.", "lgg": "Kokobi dri tujara 'yezuriniri ma aje silingi Ugandaniri alifu turu alu.", "lug": "Layisinsi ekkiriza omuntu okukola bizineensi ya mitwalo kkumi.", "nyn": "Rayiseesi y'ebyokushuubura netungibwa aha siringi emitwaro ikumi ya Uganda.", "teo": "Edumunio alasisi naka agwelanar kanu ikapun ilukumin akwatat.", "eng": "A trading license is obtained at one hundred thousand Uganda shillings.", "ibo": "A na-enweta akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba na otu nar\u1ecb puku shilling Uganda.", "swa": "Leseni ya biashara hupatikani kwa shilingi laki moja za Uganda."}} +{"id": 19013, "text": {"ach": "Kamponi man tye ki miti me coyo lutic mapol i dipatmen me cat.", "lgg": "Amuti nderi asi 'baza be 'ba sizu dika azi ngazu enyati afa ozizaniri ma alia dika", "lug": "Kampuni eyagala kwongera ku bakozi abali mu kitongole ekitunzi.", "nyn": "Kampuni neteekateeka kutunga abakozi abandi omu kitongore eky'okuronda akatare.", "teo": "Ekoto ekampuni aipikakin eswamak toma odipatiment loka agwelanar.", "eng": "The company intends to recruit more employees in the marketing department.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 bu n'obi \u1ecbkpata nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ebe a na-ere ah\u1ecba.", "swa": "Kampuni inanuwia kuwaajiri wafanyakazi zaidi katika idara ya mauzo."}} +{"id": 19014, "text": {"ach": "Lobo America gin aye lobo ma pud dong odongo loyo i kit me lonyo.", "lgg": "Kari United States of Americaniri ovu zota e'yo robianiri be ndeni wudrikuruari'i", "lug": "Amerika y'esingayo okuba n'enkulaakulana mu by'enfuna mu nsi yonna.", "nyn": "United States of America niiyo erikukizayo etaatsya etunguukire omu nsi yoona.", "teo": "Ejaasi United States loka America keda apol naedepara kakere kotoma akwap kere.", "eng": "The United States of America has the most developed economy in the world.", "ibo": "United States of America nwere ak\u1ee5 na \u1ee5ba kas\u1ecb mepere emepe n'\u1ee5wa.", "swa": "Umoja wa Mataifa ya America ina uchumi uliyo imarika zaidi duniani."}} +{"id": 19015, "text": {"ach": "Dipatmen ma loyo lok kom kwan guwilo jame me laboratory mapol pi cukul pa gamente.", "lgg": "Okalamvu onitaniri je afa edeta edezu onita laboratoryruri ma alia'diyi sukulu gamete ma palaa 'diyi dri ra.", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza kyagulira amasomero ga gavumenti ebintu eby'okukozesa mu labalatole.", "nyn": "Ekitongore ky'okushoma kiguzire ebikwato bw'okukyebeza eby'amashomero nga gavumenti.", "teo": "Abu erionget loka asioman koyangau iboro luinwakere kosomerou luka apugan.", "eng": "The Ministry of Education bought laboratory equipment for government schools.", "ibo": "Ministri Mm\u1ee5ta z\u1ee5tara ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nyocha maka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Wizara ya elimu ilinunulia vifaa vya maabara shule za serikali."}} +{"id": 19016, "text": {"ach": "Puwonye mukene pe gingeyo kit me lwongo nyinge.", "lgg": "Emba'ba azi ni eri ma ru omvezu ku.", "lug": "Abasomesa abamu tebamanyi ngeri ya kwatulamu linnya lye.", "nyn": "Abashomesa abamwe tibarikumanya kugamba eiziina rye.", "teo": "Mam esisianakinak ice ejenete epone lolimunet ekirorike.", "eng": "Some teachers do not know how to pronounce his name.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi amagh\u1ecb ot\u00fa e si akp\u1ecd aha ya.", "swa": "Baadhi ya walimu hawajui kutamka jina lake."}} +{"id": 19017, "text": {"ach": "Nying konyo me niang ka ma jo me odi man gua ki iye.", "lgg": "Ru ni 'ba yi ma azako aku yini engazuri ma vuti onizu.", "lug": "Amannya gayamba abantu okumanya abantu be balinako oluganda.", "nyn": "Amaziina nigahwera abantu kumanya oburungo bw'amaka ngabo omu kicweka", "teo": "Ingarakinete ikiroria itunga amisiikin alibunet naka ikaliakec kotoma atutubet.", "eng": "Names help people to understand their family background in society.", "ibo": "Aha na-enyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka \u1ecbgh\u1ecdta ot\u00fa ezin\u1ee5l\u1ecd ha si bie nd\u1ee5.", "swa": "Majina husaidia watu kujua asili ya familia zao katika jamii."}} +{"id": 19018, "text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom Yotokom opoko net alip abic me ober tung kunyango me Uganda.", "lgg": "Okalamvu alataniri awa yiyia emba yiyiani 'diyi alifu towi ma drilea Uganda ma kala etuni efuria.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kigabye obutimba bw'ensiri obusukka mu nkumi ttaano mu bitundu by'omu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara kigabire obutimba bw'ensiri oburikurenga omu kumi itaano omuri burugwa bw'eizooba.", "teo": "Akora erionget loka angaleu anetin nuka isiru luedolete ilukumin ikany kotoma kide nako Uganda.", "eng": "Ministry of Health has distributed over five thousand mosquito nets in Eastern Uganda.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike ekesaala ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta puku ise n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "Wizara ya afya imesambaza zaidi ya neti elfu tano katika Uganda Mashariki."}} +{"id": 19019, "text": {"ach": "Jo me Ot Yat gupoko yat bot jo ma gitye ki two me Ebola.", "lgg": "Okalamvu alataniri fe aro 'ba azo Ebolaniri be 'diyi dri 'do.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kiwadde eddagala abantu abakoseddwa ekirwadde kya Ebola.", "nyn": "Ekitongore ky'amagara kiheerizeyo emibazi aha bantu abarwire akakooko nka ebora.", "teo": "Ainaki erionget loka angaleu ikee mama ejaasi itunga luejaasi keda adeka naka Ebola.", "eng": "The Ministry of Health has provided drugs to people affected by the Ebola virus.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike enyewo nd\u1ecb nje Ebola met\u1ee5tara \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Wizara ya afya imepeana dawa kwa watu ambayo wameathiriwa na virusi vya Ebola."}} +{"id": 19020, "text": {"ach": "Lutino myero kiminigi cam ma tye ki mocce wek two neto pe omakgi.", "lgg": "Ba esu anzi nyiri yi nyaka nyaza onyirusi oyita nyaka akosiri ogazu.", "lug": "Abaana balina okuliisibwa obulungi baleme kukoozimba.", "nyn": "Abaana baine kuriisibwa kurungi kwetantara okuzingama.", "teo": "Ibusakinit aitan idwe ejok kanu aitikitik ekadakada loka inyamat kotoma awatekec.", "eng": "Children should be fed well to avoid malnutrition.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka kwes\u1ecbr\u1ecb iri nri nke oma iji zere \u1ecbda oria erighi nri nkeoma na ebute.", "swa": "Watoto yafaa walishiwe vyema ndo waepukane na utapiamulo."}} +{"id": 19021, "text": {"ach": "En yam obedo minista madit me lobo man.", "lgg": "Eri ndra drile 'ba ministani 'diyiniri ma azini.", "lug": "Yaliko ssaabaminisita w'eggwanga.", "nyn": "Akaba ari omwe aha nganzi nz'eihanga.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma iminisitan luka apolok luka akwap.", "eng": "He was one of the country's prime ministers.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb isi ala nke mba ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa mmoja wa mawaziri wakuu nchini."}} +{"id": 19022, "text": {"ach": "Cukul mukene gipenyo cente mapol ki bot lunyodo.", "lgg": "Sukulu ngulupisi 'diyi ma azi yi sende a'i engazu tipika yi vu angiri.", "lug": "Amasomero agamu ag'obwannanyini gasaba abazadde ssente nnyingi.", "nyn": "Amashomero nga abantu buntu ningashaba sente nyingi.", "teo": "Isomeroi luka itunga ice ekotosi ikapun luipu noi kama ejaasi auriak.", "eng": "Some private schools demand a lot of money from parents.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akw\u1ee5 nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha nnukwu ego.", "swa": "Baadhi ya shule za kibinafsi huitisha pesa nyingi kutoka kwa wazazi."}} +{"id": 19023, "text": {"ach": "Wegi mutoka mukene pe giworo mac me traffic.", "lgg": "Ba mutukari onzupi azi 'diyi inzini azita aci nzila dria 'diyiniri ku.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki abamu tebagoberera bitaala eby'oku nguudo.", "nyn": "Abavugi abamwe tibarikuheereza ebintara by'ebiruuka ekitiniisa.", "teo": "Mam itunga ice luirengete ipikipikin eyongitos akimiak nuka erot.", "eng": "Some motorists do not respect traffic lights.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala anagh\u1ecb akwanyere \u1ecdk\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Baadhi ya waendesha pikipiki hawazitii taa za trafiki"}} +{"id": 19024, "text": {"ach": "Kimoko ni Taxi myero oting dano abiro keken.", "lgg": "Ba fe rukusa taxi yi dri lu 'ba 'duzu aziri sawa azo o'bu coronanirini 'dezuri ma alia.", "lug": "Takisi zakkirizibwa kutwala abantu musanvu bokka mu kiseera ky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Takiisi niziyikirizibwa kuvuga abantu mushaju booka omu bwire bwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Acamakinitai itakisin aidak itunga ikanyarei bon kotoma apak naka adeka naka ekorona.", "eng": "Taxis were allowed to carry only seven people during the coronavirus pandemic.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb a na-ebufe mmad\u1ee5 asaa n'oge \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Teksi ziliruhusiwa kubeba tu watu saba wakati wa janga kubwa la virusi vya korona."}} +{"id": 19025, "text": {"ach": "Jo mukene gipeke ki cente me culo kwangi.", "lgg": "Ba azi 'diyi vu sende onita yiniri ma pa o'bazu yo.", "lug": "Abantu abamu tebalina ssente za kusasulira misomo gyabwe.", "nyn": "Abantu abamwe tibaine sente nz'okushaashurira emishomo yaabo.", "teo": "Icetunga emameototor keda ikapun luka aitac asiomanikec.", "eng": "Some people lack funds to facilitate their education.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ego ha ga-eji g\u1ee5\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watu hukosa fedha za kuwawezesha katika masomo."}} +{"id": 19026, "text": {"ach": "En obeo latuk odilo cakke ma en pud latin me mwaka aboro keken.", "lgg": "E'do mupira avi de nga eri ma elini aro.", "lug": "Abadde azannya omupiira okuva nga wa myaka munaana.", "nyn": "Azaniire omupiira kurunga aha mwaka munaana.", "teo": "Abolia ngesi emopira ageun naarar ikar ikanyauni.", "eng": "He has played football since the age of eight.", "ibo": "\u1ecc na-egwu b\u1ecdl kemgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd asat\u1ecd.", "swa": "Alicheza mpira tangu alipokuwa na miaka nane."}} +{"id": 19027, "text": {"ach": "Kamponi mukene gudwoko piny mucara pa luticgi pi pacen pyera abic kulu.", "lgg": "Amuti azi 'diyi esi musara 'ba azia 'diyiniri esele kali towi turu dria sawa anguti opizaniri ma alea.", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, kampuni ezimu zaakendeeza emisaala gy'abakozi ebitundu ataano ku buli kikumi.", "nyn": "Kampuni eshaazire emishaara y'abakozi obucweka makumi ataano omu bwire bw'okukingwaho.", "teo": "Apotu ikampunin ice ijesutu itiaisinei luka iropitokec keda akaisakany kotoma ngolikwatat kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Some companies reduced the salaries of employees by fifty percent during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 belatara \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha ruo pasent iri ise n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "baadhi ya kampuni zilipunguza mshahara ya wafanyakazii kwa asilimia hamsini wakati nchi ilifungwa"}} +{"id": 19028, "text": {"ach": "En aye pud dong omoto odilo ma loyo ki I kin lutuk odilo me German.", "lgg": "Su mupira onyiru ndeniri avita German football leaguea ayi ti 'disiri ni.", "lug": "Yateeba goola eyasingayo okunyuma mu liigi ya Bugirimaani sizoni eno.", "nyn": "Ateebire gooro erikukirayo omu liigi y'omupiira eya Budaaki omu sizooni egi.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loajokan noi kotoma abolobol naka emopira loko Girimani.", "eng": "He scored the best goal of the German football league this season.", "ibo": "O nyere goolu kacha mma n'as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Germany n'oge a.", "swa": "Alifunga goli bora la ligi ya soka Ujerumani msimu huu."}} +{"id": 19029, "text": {"ach": "City council gitye ki yub me yabo yo mapol I distrik me Kampala.", "lgg": "City council le nzila o'diruni yi si Kampala distrikitia ra", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kiteekateeka okwongera okuzimba enguudo mu disitulikiti y'e Kampala.", "nyn": "Akakiiko nk'ekibuga nikateekateeka kwombeka enguuto nyingi omu disturikiti ya Kampala.", "teo": "Ekotoekansulo loka eibuga aiduk irotin luipu kodisitrikta loko Kampala.", "eng": "The city council intends to construct more roads in Kampala district.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecbr\u1ee5kwu okporo \u1ee5z\u1ecd na mpaghara Kampala.", "swa": "Halmashauri ya jiji inanuwia kujenga barabara zaidi wilayani Kampala."}} +{"id": 19030, "text": {"ach": "Team me odilo mabeco loyo ki lobo German gibituko i kingi I cabit-ti.", "lgg": "Amuti avitani onyiru ndeni German football leaguea 'diyi avi yi o'du aziasi.", "lug": "Tiimu z'omupiira ezisingayo amaanyi mu liigi ya Bugirimaani zaasisinkanye mu luzannya olwabaddewo ku Lwomukaaga.", "nyn": "Tiimu ezirikukirayo omu liigi ya Budaaki nzezaanire aha Rwamukaaga.", "teo": "Apotu itimun luaboliaete emopira loko Girimani luajokak kakere koboloboloto Naemukaga.", "eng": "The best teams in the German football league played against each other on Saturday.", "ibo": "Nd\u1ecb otu kachas\u1ecb mma na German football league gbara ibe ha na Saturday.", "swa": "Timu bora kwenye ligi ya soka ya Ujerumani zilicheza dhidi ya kila mmoja Jumamosi."}} +{"id": 19031, "text": {"ach": "En tuko odilo bot club ma pud dong ngene loyo i wi lobo.", "lgg": "Eri avita avi amuti mupira tuzani onyiru ndeni wudrikurusiri ma alia.", "lug": "Azannyira kiraabu y'omupiira esingayo obulungi mu nsi.", "nyn": "Nazaanira tiimu erikukirayo omu nsi.", "teo": "Eboliai ngesi kanuka etimu loajokan kakere kotoma akwap.", "eng": "He plays for the best football club in the world.", "ibo": "\u1ecc na-egwuri egwu maka kl\u1ecdb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kachas\u1ecb mma n'\u1ee5wa.", "swa": "Yeye huchezea klabu bora ya soka duniani."}} +{"id": 19032, "text": {"ach": "Latuk odilo ma pud dong gwar loyo I world cup omoto golo adek i tuko acel keken.", "lgg": "Ba mupira avipi onyiru ndeni wudrikurusiri osu mupira na avita aluri ma alia.", "lug": "Omuzannyi asingayo obulungi mu kikopo ky'ensi yonna yateebye ggoolo ssatu mu mupiira gumu.", "nyn": "Omuzaani owakirizeyo omu kikopo ky'ensi yoona akateeba gooro ishatu omu muzaano gumwe.", "teo": "Abu abolian loajokan kakere loka emopira loka akwap kopet igolon iuni kotoma abolia adiope.", "eng": "The best football player in the world cup scored three goals in one match.", "ibo": "Onye kas\u1ecb mma n'egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'as\u1ecdmpi \u1ee5wa gbara goolu at\u1ecd n'otu egwuregwu.", "swa": "Mchezaji bora wa soka kwenye kombe la dunia alifunga goli tatu kwenye mechi moja."}} +{"id": 19033, "text": {"ach": "Jo ma neno odilo cwinygi obedo yom ki tam ma langol odilo omoko i kare me tuko.", "lgg": "O'bi mupira atipi 'diyi ovuni ndra ayikosi e'yo rifarini 'du sawa avitani 'dasirisi ku", "lug": "Abawagizi b'omupiira tebaasanyukidde nnamula ya ddiifiri ng'omupiira gugenda mu maaso.", "nyn": "Abahaginzi b'omupiira tibarashemerirwe n'kusharamu kw'omuramuzi omu muzaano.", "teo": "Mam egangitok eyalamasi keda aseunet naka erifari kotoma apak naka abolia.", "eng": "The football fans were not happy with the referee's decisions during the match.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado b\u1ecdl ah\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd na mkpebi onyeikpe ah\u1ee5 mere n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Mashabiki wa soka hawakufurahia na maamuzi ya refari wakati mechi ilikuwa inaendelea."}} +{"id": 19034, "text": {"ach": "Kibiyabo cukul ka lupwonye ducu dong gunongo agwera.", "lgg": "Sukulu yi nga ti nzi dika 'ba ka de emba'ba dria oso aro azo o'bu coronanirini atrizurisi 'bo ma vutia.", "lug": "Amasomero gajja kuggulwawo ng'abasomesa bonna bamaze okugemwa ekirwadde kya corona.", "nyn": "Amashomero nigaija kwingurwaho bwanyima y'abashomesa kugyemwa kurwana na tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ebeit isomeroi apukor akaulo naikisere esisianakinak kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Schools will reopen after all teachers have been vaccinated against the coronavirus disease.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ga-emeghe \u1ecdz\u1ecd mgbe nd\u1ecb nkuzi nile gbachara \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Shule zitafunguliwa baada ya walimu wote watakuwa wamechanjwa dhidi ya ugonjwa wa virusi vya korona."}} +{"id": 19035, "text": {"ach": "Jo mukene pe gitwero cul me univecity.", "lgg": "Ba azi 'diyi econi fizi university lazuri ma oezasi ku", "lug": "Abantu abamu tebasobola kusasula bisale bya yunivasite.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikubaasa ebishaare bya fiizi y'eryegyero ry'ahaiguru.", "teo": "Mam itunga ice epedoritos adumun ikapun luka aitac eunibasite.", "eng": "Some people cannot afford tuition fees at the university.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ego ha ga-eji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watu hawataweza kumudu ada ya masomo kwenye chuo kikuu."}} +{"id": 19036, "text": {"ach": "En obedo latuk odilo gulf ma pud lalonyo loyo.", "lgg": "Eri 'ba gofuni avipi lonyi be wudrikurusi ndeni 'dileri ma azini", "lug": "Y'omu ku bazannyi ba goofu abasingayo obugagga mu nsi.", "nyn": "N'omwe aha bazaani ba goolufu abagaiga omu nsi.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aboliak luka golf luebaritos kotoma akwap.", "eng": "He is one of the richest golfers in the world.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb golf kas\u1ecb baa \u1ecdgaranya n'\u1ee5wa.", "swa": "Yeye ni mmoja wa wachezaji gofu tajiri sana duniani."}} +{"id": 19037, "text": {"ach": "Jo ma neno tuko odilo me English Premier League gibineno tuko ki gangi.", "lgg": "O'bi mupira atipi 'diyi nga avita English Premier League ni 'diyi ndre engazu akuasi.", "lug": "Abawagizi emipiira gya liigi ya Bungereza bajja kugirabira waka.", "nyn": "Abahaginzi b'omupiira gwa liigi ya Bungyereza nibaija kureebera emizaano omuka.", "teo": "Ebeit egangitok abolia naka emopira asesen abolia naka epurimia koreriakec.", "eng": "Football fans will watch the English Premier League matches from home.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ga-ekiri egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 England si n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mashabiki wa soka watatazama ligi kuu ya Uingereza wakiwa home."}} +{"id": 19038, "text": {"ach": "Ringo obedo gin ma medo calcium i kom dano.", "lgg": "Za eri afa 'bani okpo falakoni calciumruri fepi ri'i", "lug": "Ennyama eyamba omubiri okufuna ekirungo kya calcium.", "nyn": "Enyama n'ekiriisa ky'okugumya amagufa ng'omubiri.", "teo": "Einakini akiring akuan ekalisiam.", "eng": "Meat is a source of calcium for the body.", "ibo": "An\u1ee5 na-eweta calcium n'ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Nyama ni chanzo cha kalsiamu kwa mwili."}} +{"id": 19039, "text": {"ach": "Luwer polgi ginongo cente ki i wero wer kacel ki tuko goga.", "lgg": "Ba ongoni 'diyi sende angirini esu 'yezasi azini ongo cozasi", "lug": "Abayimbi ssente zaabwe ezisinga bazikola mu bivulu.", "nyn": "Abeshongozi abaingi nibakora sente nzabo barikurabira omu teerane hamwe n'emikoro.", "teo": "Edumununete aramak ikapun luipu kotoma airam kaiboisio nuipu itunga keda kopucino.", "eng": "Music artists make most of their money through concerts and performances.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ese egw\u00fa na-enweta ego ha na-enweta site n'\u1ecbkp\u1ecd egw\u00fa na ihe ngosi.", "swa": "Wasanii wengi wa muzuki hutengeneza pesa zao mingi kupitia tamasha na uigizaji."}} +{"id": 19040, "text": {"ach": "Dipatmen ma loyo lok kom yotokom gitye ka miyo yat i wel mayot bot jo me kin gang.", "lgg": "Okalamvu alataniri e'yo ega lezu agei tema ajekoko 'dileri fezu o'bi oapi angu caluru 'diyi ma alia 'diyi dri'i.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kirina ekiruubirirwa eky'okuyamba abantu b'omu byalo okufuna obujjanjabi ku ssente entono ddala.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara negyenderera kuhitsya okujanjaba okw'obuguzi obukye aha bantu b'omubyaro.", "teo": "Ekoto erionget loka angaleu ayangaun amukian naedit etiai mama ejaasi itunga lukocaloi.", "eng": "The Ministry of Health aims at providing cheap Medicare for people in rural areas.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5ike na-ach\u1ecd inye nd\u1ecb bi n'ime ime obodo Medicare d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala.", "swa": "Wizara ya Afya inanua kupeana matibabu ya gharama ya chini kwa watu wanaoishi vijijini."}} +{"id": 19041, "text": {"ach": "Odi yadi mukene pe gitye ki jami muromo me tic i kom lutwo.", "lgg": "Arojo azi karini 'diyi vu angu 'ba azo be nyangu ngangu 'diyi 'bazu 'diyi yo.", "lug": "Amalwaliro agamu mu ggwanga tegalina busobozi bwa kukola ku balwadde abayi ennyo.", "nyn": "Amarwariro agamwe omu eihanga tingaine byoma bw'omwika gw'okwitsya ebirikumara.", "teo": "Adekisio ace kotoma akwapuwok emameototor aiboisit naiyasere ekuwam.", "eng": "Some hospitals in the country lack intensive care unit services.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb na mba ah\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nke ngalaba nlek\u1ecdta siri ike.", "swa": "Baadhi ya hospitali nchini hakosa huduma za kitengo cha wagonjwa hali mahututi."}} +{"id": 19042, "text": {"ach": "Dano myero gubed ka yubo mutokagi kare ki kare.", "lgg": "O'bi ma 'ye edeta mutukari yini 'diyi ma rua sawa alia.", "lug": "Abantu balina okudaabiriza emmotoka zaabwe obutayosa.", "nyn": "Abantu baine okukozeesa emotoka nzabo obutoosha.", "teo": "Ibusaknit itunga duc aitemonokin amotokanakec.", "eng": "People should service their cars regularly.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5zi \u1ee5gb\u1ecdala ha mgbe niile.", "swa": "watu wanapaswa kushughulikia magari yao kila mara"}} +{"id": 19043, "text": {"ach": "Pol kare dano mapol gipwoyo Rwot Lubanga ka giloyo ki i awano me gudu.", "lgg": "Ba azi 'diyi fe awa'difo Mungu dri yini yi pazu drileonzi ma alearisi 'bori ma vutia", "lug": "Abantu abamu beebazizza Katonda oluvannyuma lw'okuwona akabenje.", "nyn": "Abantu abamwe bakasiima Mukama ahabw'kuhonoka butandu.", "teo": "Apotu icetunga kisiyalamikisi Edeke kanu aiku akangas ngin.", "eng": "Some people thanked God after surviving the accident.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb kelere Chineke mgbe ha lanar\u1ecbr\u1ecb ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu walimshukuru Mungu baada ya kunusurika ajali."}} +{"id": 19044, "text": {"ach": "Dul madit pa gamente ma doro lok kom yoto kom omyero gulub kor odwor motoka madongo.", "lgg": "Okalamvu alataniri ma obi dereva lorini 'diyi ma vuti.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kirina okulondoola abavuzi ba biroole.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara aine kukuratira ba dereeva b'ebimotoka.", "teo": "Ibusakinit erionget loka angaleu atupakinit iderepan luka amotokan nuapolok.", "eng": "The Ministry of Health should follow up with truck drivers.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike kwes\u1ecbr\u1ecb iso nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala na-eme ihe.", "swa": "Wizara ya Afya yafaa iwafwatilie maderiva ya malori."}} +{"id": 19046, "text": {"ach": "Amerika aye gubedo jo mukwongo cito dwe.", "lgg": "Ba Americani 'diyi 'ba ndra oko capi mba vu 'diyi.", "lug": "Abamerika be bantu abaasooka okutuuka ku mwezi.", "nyn": "Abamerika niibo bantu ababandize kuhika aha mwezi.", "teo": "Araasi itunga luka America itunga lusodit adolere olap.", "eng": "Americans were the first people to reach out to the moon.", "ibo": "Nd\u1ecb America b\u1ee5 nd\u1ecb mb\u1ee5 ruru n'\u1ecdnwa.", "swa": "Wamarekani ndio watu wa kwanza kufikia mwezi."}} +{"id": 19047, "text": {"ach": "Lobo ca pii me nam orumo woko dyere.", "lgg": "Yi ce kari 'da ma kalati kuru.", "lug": "Ensi eyo yeetooloddwa amazzi.", "nyn": "Ensi egyo eyehinguririzibwe amaizi.", "teo": "Elukunitos akipi akwap ngin.", "eng": "That country is surrounded by water.", "ibo": "Mmiri gbara obodo ah\u1ee5 gburugburu.", "swa": "Hiyo nchi imezingirwa na maji."}} +{"id": 19048, "text": {"ach": "Gamente ogero bar me tuko odilo madito apar i kabedo mapat pat me lobowa.", "lgg": "Gamete si pari mupira tuzu 'diyi mudri kari ndu ndu kari ma aliasi 'diyi ma alia.", "lug": "Gavumenti yazimba ebisaawe by'omupiira kkumi mu bitundu by'eggwanga ebitali bimu.", "nyn": "Gavumenti eyombekire ebishaayi ikumi by'omupiira omu bicweka by'eihanga.", "teo": "Abu apugan koduk isawen itomon luka aboliasio kotoma atutubena luegelegela kotoma akwap.", "eng": "The government constructed ten football stadiums in different parts of the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti r\u1ee5r\u1ee5 \u00e1m\u00e1 egwuregwu b\u1ecdl iri n'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke mba ah\u1ee5.", "swa": "serikali ilijenga viwanja kumi vya kuchezea kandanda katika sehemu tofautitofauti nchini"}} +{"id": 19049, "text": {"ach": "Pwur aye obedo gin ma kelo cente mapol i cing dano,", "lgg": "Agrikica eri geri azi fezani o'bi yi driri'i.", "lug": "Eby'obulimi biwa abantu emirimu.", "nyn": "Okuhinga oburugo bwe'emirimo aha bantu.", "teo": "Erai akor esusut loka aswamisinei kanu itunga.", "eng": "Agriculture is a source of employment for the people.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo b\u1ee5 isi iyi nke \u1ecdr\u1ee5 maka nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "kilimo huleta ajira kwa watu"}} +{"id": 19050, "text": {"ach": "Lapim lyeto ki ngico kiwlongo ni digiri.", "lgg": "Ba angu driza o'bi o'bita degreenirisi.", "lug": "Ebbugumu lipimibwa mu ddiguli.", "nyn": "Ekibiga nikipimibwa omu diguri", "teo": "Ipimao amwanis keda idigurin.", "eng": "Temperature is measured in degrees.", "ibo": "A na-at\u1ee5le okpom\u1ecdk\u1ee5 na ogo.", "swa": "halijoto hupimwa kwenye digrii"}} +{"id": 19051, "text": {"ach": "Ler ma tye I kom dano aye obedo gin ma adam tiyo kwede me cwalo ngec i dul kom mukene-ni.", "lgg": "Geri esu ruani 'diyini onzurini omi ma aza ko azi e'yo ecezu rua ma esele ndu ndu 'diyi pie.", "lug": "Obusimu bw'omubiri busobozesa obwongo okuwuliziganya n'ebitundu by'omubiri ebirala.", "nyn": "Obuteeka bw'emitsi nibuhwera obwongo kugamba n'ebicweka ebindi eby'omubiri.", "teo": "Ingarakinete amorito nudidik adam einer keda atutubena ace nuka akuwan.", "eng": "The nervous system helps the brain to communicate with other parts of the body.", "ibo": "\u1ee4b\u1ee5r\u1ee5 na-enyere ya aka \u1ecbna-ekwur\u1ecbta okwu na ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke ah\u00fa\u0323.", "swa": "sehemu za neva husaidia ubongo kuwasiliana na sehemu zingine za mwili"}} +{"id": 19052, "text": {"ach": "Uganda kwinyo lonyo ma tye i te ngom pi medo lonyone,", "lgg": "Ugandani lonyi nyakuni 'diyi nze eri vile angu ezoza ma okpo engazu.", "lug": "Uganda ekozesa ebintu ebiri mu butonde okutumbula eby'enfuna byayo.", "nyn": "Uganda nekozeesa munonga eby'obugaiga by'obuzaariranwa kutungura etaatsya yaayo.", "teo": "Itosomai Uganda isuban luka Edeke kanu aitojokaar edumuneke loka ikapun.", "eng": "Uganda exploits natural resources to boost its economy.", "ibo": "Uganda na-eji onyinye okike iji kwado onodu aku na-uba ya.", "swa": "uganda hutumia maliasili kuongezea uchumi"}} +{"id": 19053, "text": {"ach": "Lupwonye mukene pe itwero niang kodi lirem ma gitye kwede ki lutino kwangi.", "lgg": "Emba'ba azi 'diyi ma geri oazu anzi yini emba 'diyi pie ri onzi.", "lug": "Abasomesa abamu balina enkolagana etesaana n'abayizi.", "nyn": "Abashomesa abamwe baine obutakwatanisa n'abeegi baabo.", "teo": "Icemwalimun isupasi keda esisiakakec.", "eng": "Some teachers have inappropriate relationships with students.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ha na-enwe mmek\u1ecdr\u1ecbta na-ekwes\u1ecbgh\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "walimu wengine huwa na mahusiano yasiyofaa na wanafunzi"}} +{"id": 19054, "text": {"ach": "Luwonye pol kare gimiyo pwod ki lutino ma pe giloko leb munu i cukul.", "lgg": "Emba'ba yi panga fe sukulu anzi mundu ti nzepi ku'diyi dri ra.", "lug": "Abasomesa babonereza abaana abatoogera Lungereza ku ssomero.", "nyn": "Abashomesa nibafubira abeegi abatarikugamba Orungyereza.", "teo": "Eleconorete esisianakinak esisiak lumam inerasi Amusugun kosomero.", "eng": "Teachers punish students who do not speak English at school.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-ata \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5h\u1ee5 ma ha ghara ikwu Bekee n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "walimu huadhibu wanafunzi wasiozungumza kiingereza shuleni"}} +{"id": 19055, "text": {"ach": "Team me odilo me cukul guloyo Copa Coca Cola Championship.", "lgg": "Amuti avitani sukuluniri nde avita Copa Coca Cola championshipniri ni.", "lug": "Ttiimu y'essomero ey'omupiira yawangudde empaka za Copa Coca Cola championship.", "nyn": "Tiimu y'eishomero esingire eky'emanzi nza Copa Coca Cola.", "teo": "Abu etimu loka esomero iteleka abolobol loka Copa Coca Cola.", "eng": "The school football team won the Copa Coca Cola championship.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd meriri as\u1ecdmpi Copa Coca Cola.", "swa": "timu ya mchezo wa kandanda shuleni ilishinda mchuano wa copa coca cola"}} +{"id": 19056, "text": {"ach": "Gamente miyo ngom me nono bot lutim biacara ma gia ki lobo ma woko.", "lgg": "Gameteni nyaku fe 'ba jururu lonyi alezani 'diyi dri pirini.", "lug": "Bayinvesita abagwiira gavumenti ebawa ettaka lya bwereere.", "nyn": "Gavumenti neheereza eitaka rya busha ahari abanyamahanga abarikuteekamu sente.", "teo": "Einanakini apugan itunga luka akwapin ace luiswamaete ibiasaran alupok nuka atitai.", "eng": "The government provides free land to foreign investors.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-enye nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd na-etinye ego ala n'efu.", "swa": "serikali huwapa ardhi ya bure wawekezaji kutoka nje"}} +{"id": 19058, "text": {"ach": "Latela lobo ociko lugwok kuc ni pe gubed ka konyo kor lutim bal.", "lgg": "Prisdent li 'ba azi ngapi agei tema be 'diyi ma bile ndu e'yo 'ba 'diyi ma aza kozurisi", "lug": "Pulezidenti yalabula abakuuma ddembe baleme kuyamba bamenyi ba mateeka.", "nyn": "Omukuru w'eihanga ahanire ab'eby'okwerinda kugarukiraho kuhwera ababi.", "teo": "Abu lokapolon akwap icorak ipolisin aisac aingaranakin abilak ikisila.", "eng": "The president warned security forces to stop helping criminals.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha kw\u1ee5s\u1ecb inyere nd\u1ecb omekome aka.", "swa": "serikali iliwaonya walinda usalama dhidi ya kuwasaidia wahalifu"}} +{"id": 19059, "text": {"ach": "Wego myero gumi jami ma mitte bot lutinogi", "lgg": "Ata ma fe afa familia yini 'diyi dr ni", "lug": "Bataata balina okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Bataata baine kuheereza ab'eka yaabo.", "teo": "Ibusakinit luka papa aidar ikaliakec.", "eng": "Fathers should provide for their families.", "ibo": "Nd\u1ecb nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-egboro nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ha mkpa ha.", "swa": "akina baba wanafaa kusaidia familia zao"}} +{"id": 19060, "text": {"ach": "Aedi tye ki lutino agwen.", "lgg": "Dricere vu anzi yi su.", "lug": "Omukulu w'essomero alina abaana bana.", "nyn": "Omukuru w'eishomero aine abaana bana.", "teo": "Ejaasi lokapolon esomero keda idwe iwongon.", "eng": "The headmaster has four children.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nwere \u1ee5m\u1ee5 an\u1ecd.", "swa": "mwalimu mkuu ana watoto wanne"}} +{"id": 19061, "text": {"ach": "Two coronavirus omako lapwonywa.", "lgg": "Ama vile embapiri dra azo o'bu coronanirinisi.", "lug": "Omusomesa waffe ekirwadde kya corona kyamutta.", "nyn": "Omushomesa waitu aitsirwe tsenyinga omukambwe.", "teo": "Abu esisianakinanikosi kotwana kanuka ekorona.", "eng": "Our teacher succumbed to coronavirus.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi any\u1ecb dara \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "mwalimu wetu aliaga kutokana na virusi vya korona"}} +{"id": 19062, "text": {"ach": "Daktar-ni tye ki lutino pyeraryo ki bot monne aboro,", "lgg": "Dakitari nderi ma anzi kali iri oku aro yi ma alia.", "lug": "Omusawo alina abaana abiri mu bakazi munaana.", "nyn": "Omushaho aine abaana makumi abiri omu bakazi munaana.", "teo": "Ejaasi emuron ngol keda idwe akaisarei keda angor akanyauni.", "eng": "The doctor has twenty children in eight women.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 nwere \u1ee5m\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd n'ime \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb asat\u1ecd.", "swa": "daktari ana watoto ishirini na wanawake nane"}} +{"id": 19063, "text": {"ach": "Yer pa latela lobo me Burundi kwor obedo iye mapol.", "lgg": "Ba onya ndra opeta ogua drile karinirini Burundiari aramusi.", "lug": "Okulonda kw'obwa pulezidenti mu Burundi kwalimu okubba obululu.", "nyn": "Akaruuru nk'omukuru w'eihanga rya Burundi nka keibwa", "teo": "Ekokotai aseo naka lokapolon akwap nako Burundi.", "eng": "The presidential election in Burundi was rigged.", "ibo": "A gbag\u1ecdr\u1ecd agbag\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onyeisiala na Burundi.", "swa": "uchaguzi wa rais za burundi uliibiwa"}} +{"id": 19064, "text": {"ach": "Dano myero gulwok cingi nyo guti ki sanitija.", "lgg": "O'bi ma ini dri aro o'bu o'dizurisi razini ma oji yi ma dri sawa driasi.", "lug": "Abantu basaanidde okukozesa sanitayiza n'okunaaba mu ngalo buli kiseera.", "nyn": "Abantu baine kusanitayizinga na kunaaba omugaro obutoosha.", "teo": "Ibusakinit itunga ailot akaninikec keda aipikanaka asanitaisa duc.", "eng": "People should sanitize and wash their hands regularly.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbdebe ocha ma na-asa aka ha mgbe niile.", "swa": "watu wanapaswa kusafisha na kuosha mikono zao kila mara"}} +{"id": 19065, "text": {"ach": "Gamente tye ka mito gwero dano milion pyeraryo i Uganda.", "lgg": "Gameteni ma asi o'bi Ugandani milioni kali iri yi osozu aro azo atrizurisi ci.", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okugema Bannayuganda obukadde abiri mu bubiri.", "nyn": "Gavumenti neteekateeka kugyema obukaikuru abiri na bubiri bwaba n'Uganda.", "teo": "Ekoto apugan aisik ekato loka ekorona mama ejaasi itunga imilioni akaisarei iarei luko Uganda.", "eng": "The government intends to vaccinate twenty-two million Ugandans.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-ezube \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi nde iri ab\u1ee5\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd nke nd\u1ecb Uganda.", "swa": "serikali inadhamiria kuchanja milioni ishirini na mbili ya waganda"}} +{"id": 19066, "text": {"ach": "I kare ma kiloro piny dano mukene gubedo labongo cam.", "lgg": "Ba aziyi dri nyaka sawa angu ti opiza ma aliarisi nyazaru yo.", "lug": "Abantu abamu tebalina mmere ya kulya mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu abamwe tibaine eby'okurya by'okurya omukukingwaho.", "teo": "Emameototor itunga ice keda inyamat kotoma apakio nuegolitere akwap.", "eng": "Some people lack food to eat in the lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb nri ha ga-eri n'oge a na-emechi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "watu wengine wanakosa chakula wakati wa ufunguzi wa nchi"}} +{"id": 19067, "text": {"ach": "Abili aye gubedo ka keto cik me loro piny I tic pi two me korona.", "lgg": "Polisi 'du e'yo azita vuti obiza azo o'bu coronanirisi 'diyi ma dria 'diyi sawa angu ti opizanirisi ra.", "lug": "Poliisi yafuba okulaba nti abantu bagondera ebiragiro ebikwata ku kirwadde kya corona mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Poriisi ekateeka omukora ebiragiro by'okukuratibwa omu kukingwaho.", "teo": "Apotu ipolisin ingarakisi kotoma aitup nuitupitono nuka agolitere akwap.", "eng": "The police enforced coronavirus guidelines during the lockdown.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii tinyere \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi coronavirus n'\u1ecdr\u1ee5 n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "polisi walitekeleza miongozo wa virusi vya korona wakati wa ufunguzi wa nchi"}} +{"id": 19068, "text": {"ach": "Abili aye gigwoko cik i kin dano.", "lgg": "Arumadri yi azita ta mba azini e'yo 'du o'bi yi ma eselia.", "lug": "Poliisi ekuuma emirembe n'obutebenkevu mu bantu.", "nyn": "Poriisi nerinda amateeka hamwe n'obuteeka omu bantu.", "teo": "Idaritos ipolisin ikisila keda ainapakin naka atutubet.", "eng": "The police keeps law and order in the society.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-eme ka \u1ecdha mmad\u1ee5 nwee iwu na usoro.", "swa": "polisi huhifadhi amani kwenye jamii"}} +{"id": 19069, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge i kom gamente aye gineno pekki ma dano tye ka wok iye.", "lgg": "Amuti nderi ni ozata ndegeni kari ma alia 'diyi ma e'yo ondre", "lug": "Ekibiina kirondoola entambula y'ennyonyi mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore nikireeberera okuguruka om'eihanga ryona.", "teo": "Eyait atukot ngin idegei lueporete kotoma akwap.", "eng": "The organization monitors flights across the country.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-enyocha \u1ee5gb\u1ecdelu n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "shirika huchunguza ndege kwenye nchi nzima"}} +{"id": 19070, "text": {"ach": "Abili ma lacon otyero ka maleng ni emito nyomo anyaka ma lareme.", "lgg": "Polisi agupi nderi zi ima onyia ma dri ovuzu ima okuru 'ba karakarau ma drilia", "lug": "Omusirikale yasabye muganzi we akkirize okumufumbirwa mu maaso g'abantu bangi.", "nyn": "Omuporiisi akashaba enkunzi ye omumaisho ng'abantu baingi.", "teo": "Abu epolisit ngol kingit aimany apaike kotunga luepu noi.", "eng": "The policeman proposed to his girlfriend in front of very many people.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbl\u1ee5 enyi ya nwaany\u1ecb n'ihu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "polisi wa kiume alimwomba mpenziwe awe mke wake mbele ya umati wa watu"}} +{"id": 19071, "text": {"ach": "Coo mukene gimaro tim me cot", "lgg": "Agupi azi 'diyi yi vile oku 'diyi yi onya e'yo aleniria onya", "lug": "Abasajja abamu bayenda.", "nyn": "Abashaija abamwe nibaryangatanisa abakazi baabo.", "teo": "Ikiliok ice ejaasi keda apailon kilema angorokec.", "eng": "Some men cheat on their wives.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ikom na-agh\u1ecd nwunye ha agh\u1ee5gh\u1ecd.", "swa": "wanaume wengine hutoka nje ya ndoa"}} +{"id": 19072, "text": {"ach": "Dul madit pa gamete ma neno lok kom tuko gitye ka cuko cwiny dano me nongo pwonye.", "lgg": "Okalamvu onita ni azini avita beri fe drile ngmbo onita azi drisiriniri embazu ra", "lug": "Minisitule y'eby'enjigiriza n'eby'emizannyo ekubiriza abantu okusoma eby'emikono.", "nyn": "Minisiture y'eby'okushoma hamwe n'emizaano nehangaana eby'okutendekwa omu eby'emikono.", "teo": "Isinyikokinit erionget loka asioman keda aboliasio itunga alomar toma aituutoonorio naka acoa naka akan.", "eng": "The Ministry of Education and Sports has encouraged vocational training.", "ibo": "Ministri Mm\u1ee5ta na Egwuregwu akwalitewo \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "wizara ya elimu na michezo imehimiza mafunzo ya ufundi"}} +{"id": 19073, "text": {"ach": "Gamente mito medo lac pa gudu i distrik me Wakiso.", "lgg": "Gamete ama asi nzila azi Wakiso distrikitia 'diyi ma ale azizu ci.", "lug": "Gavumenti eyagala okugaziya enguudo ezimu mu disitulikiti y'e Wakiso.", "nyn": "Gavumenti negyenderera kuhagutsya enguuto ezimwe eziri omuri disturikiti ya Wakiso.", "teo": "Ekoto apugan aitanyanyar irotin ice kodisitrikta loko Wakiso.", "eng": "The government intends to widen some roads in Wakiso district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb bu n'obi ime ka \u1ee5z\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 Wakiso gbasaa.", "swa": "serikali inadhamiria kupanua baadhi ya barabara katika wilaya ya wakiso"}} +{"id": 19074, "text": {"ach": "Po pa team me tuko bunia i Uganda gucone me bedo tye I pyem", "lgg": "Amuti bunia dizani Ugandaa 'diyi ma pari si yi ru e'yo avitani 'diyi ni ra", "lug": "Kiraabu z'ebikonde ezisinga obungi mu Uganda zeewandiisizza okwetaba mu mpaka.", "nyn": "Tiimu nz'ebikonde enyingi omu Uganda nzayehandiikise omu mpaka.", "teo": "Ikilabun luipu luka emakode koUganda iwadikauna kanuka abolobol.", "eng": "Most boxing clubs in Uganda have registered for the tournament.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecbgba \u1ecdkp\u1ecd na Uganda edebanyela aha maka as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "vilabu vingi vya ndondi vya uganda vimejisajili kwenye mchuano"}} +{"id": 19075, "text": {"ach": "Anyako ma kwano kilac abiro ma oyac-ci kiryemo woko ki i cukul.", "lgg": "Ba dro zamva pramari aziria 'bani esu okporovururi sukuluarisi ra.", "lug": "Omuwala ow'ekibiina eky'omusanvu eyasangiddwa ng'alina olubuto baamugobye ku ssomero.", "nyn": "Omwishiki w'ekyamushaju ou bashangire aine enda bamubainga om'eishomero.", "teo": "Aponi kirutarai kosomero apese nadumunitai epotie naka atukot naka puraimare naikanyetare.", "eng": "The primary seven girl who was found pregnant has been expelled from school.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 nwa agb\u1ecdgh\u1ecd klasi asaa ah\u1ee5 d\u1ecb ime n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "mwanafunzi wa darasa la saba wa shule ya msingi aliyepatikana na ujauzito amefukuzwa shuleni"}} +{"id": 19076, "text": {"ach": "I lobo ducu dano maro tuko odilo ma kilwongo ni goalf.", "lgg": "Gofu eri avita arizaru wudrikuru ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Omuzannyo gwa goofu gwe gumu ku mizannyo egisinga okubaamu okuvuganya mu nsi.", "nyn": "Gorufu ningumwe aha mizaano erikukirayo kuhakanirwa omu nsi.", "teo": "Abolia naka golf ngesi abolia adiope naepol abolobol kotoma akwap kere.", "eng": "Golf is one of the most competitive sports in the world.", "ibo": "Egwuregwu golf b\u1ee5 otu n'ime egwuregwu nd\u1ecb kas\u1ecb as\u1ecdmpi n'\u1ee5wa.", "swa": "gofu ni moja ya michezo zinazoshindaniwa duniani"}} +{"id": 19077, "text": {"ach": "Nok pa katuko me golf i lobo man oweko dongo pa tuko man odoko tek i Uganda", "lgg": "Afa gofu avizu 'diyini ca kurini fe gofu nde ezozu kari Ugandaniriari eca ewaru.", "lug": "Okuba nti mu Uganda temuli bikozesebwa bimala mu muzannyo gwa goofu, kiremesa omuzannyo ogwo okukulaakulana mu ggwanga.", "nyn": "Obutabaho bw'ebikozeesibwa omu muzaano gwa gorufu nikukyerereza okutunguuka kw'omuzaano omu Uganda.", "teo": "Amamut keda adukena nuka abolia golf itikokinit apol naka abolia kanigin koUganda.", "eng": "The lack of enough golf facilities hinders the development of the sport in Uganda.", "ibo": "Enwegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 golf zuru ezu na-egbochi mmepe nke egwuregwu ah\u1ee5 na Uganda.", "swa": "ukosefu wa vifaa vya gofu hunazuia maendeleo ya mchezo huo nchini uganda"}} +{"id": 19078, "text": {"ach": "Team me tuko golf kicoyogi i wel me ciling alip miya aryo keken.", "lgg": "Amuti ngulupisi gofu avizani 'diyi ru si silingi Ugandaniri alifu turu irisi.", "lug": "Buli ttiimu ya goofu eba yeetaaga emitwalo abiri okwewandiisa.", "nyn": "Buri tiimu ya gorufu aine kwehandiikisa n'emitwaro abiri nza siringi ya Uganda.", "teo": "Kanginitimu loka egolf ibusakinit aiwadikaun keda isirigin ilukumin akwatarei.", "eng": "Each golf team has to register with two hundred thousand Ugandan shillings.", "ibo": "Nd\u1ecb otu golf \u1ecd b\u1ee5la aghagh\u1ecb \u1ecbdebanye aha ha na nar\u1ecb puku shilling ab\u1ee5\u1ecd nke Uganda.", "swa": "kila timu ya gofu yafaa kujisajili kwa shilingi laki mbili za uganda"}} +{"id": 19079, "text": {"ach": "Ngat ma two me coronavirius omako kigwokke kene pi nino apar wiye angwen.", "lgg": "Ba 'ba azo o'bu coronanirini bipi 'diyi 'ba karantinia o'du mudri drini su.", "lug": "Abantu abakwatibwa ekirwadde kya corona baawulibwa ku balala okumala ennaku kkumi na nnya.", "nyn": "Abantu abarwire tsenyinga omukambwe nibataanisibwa kumara ebiro ikumi na bina.", "teo": "Itunga luejaasi keda ekorona etiakario kanu apaarasia atomonaongon.", "eng": "People infected with coronavirus are quarantined for fourteen days.", "ibo": "A na-ekewa nd\u1ecb bu nje coronavirus iche ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri na an\u1ecd.", "swa": "watu walioathirika kwa virusi vya korona huwekwa karantini kwa siku kumi na nne"}} +{"id": 19080, "text": {"ach": "Jo ma neno lok kom tuko pol kare gimiyo mot bot ngat ma otuko maber loyo.", "lgg": "Amuti e'yo avitani 'diyiniri ni dria dria fe agupi avita avipi onyiru tu karisi 'diyi dri eli vusi.", "lug": "Buli mwaka ekibiina ky'eby'emizannyo kiwa awaadi abazannyi abasinze mu ggwanga.", "nyn": "Akakiiko nk'eby'emizaanyo nikaheereza ebirabo buri mwaka aha bazaani abarikukirayo om'eihanga.", "teo": "Einanakini atukot naka aboliasio aboliak luajokak kakere kotoma akwap ainanakineta.", "eng": "The sports association gives annual awards to the best sportsmen in the country.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 egwuregwu ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb egwuregwu kacha mma n'obodo ah\u1ee5 onyinye kwa af\u1ecd.", "swa": "muungano wa michezo hupeana tuzo za kila mwaka kwa wachezaji bora nchini"}} +{"id": 19081, "text": {"ach": "Lapwony ca-ni maro tuko odilo ki tim me cung i wi bye.", "lgg": "Embapi 'dari ma asi engaza e'yo aviatani azini e'yo politikini 'diyi ma dria.", "lug": "Omusomesa oyo ayagala nnyo eby'emizannyo n'eby'obufuzi.", "nyn": "Omushomesa ogwe aine rukondo omu bw'emizaanyo hamwe n'eby'obutegyeki.", "teo": "Emina esisianakinan ngol aboliasio keda epolitikis.", "eng": "That teacher has a passion for sports and politics.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 nwere mmas\u1ecb n'egwuregwu na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "mwalimu yule huwa na matamanio ya michezo na siasa"}} +{"id": 19082, "text": {"ach": "Lulonyo gitero lutinogi I cukul mabeco me lobo man.", "lgg": "Ba lonyi be 'diyi yi vile anzi ji sukulu kari ma alia muke ndeni 'diyi maa alia.", "lug": "Abantu abagagga batwala abaana baabwe mu masomero agasingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Abantu abagaiga nibatwara abaana baabo omu mashomero amarungi om'eihanga.", "teo": "Eyanganarete itunga lukabarak idwekec osomeroi luajokak kakere kotoma akwap.", "eng": "Rich people take their children to the best schools in the country.", "ibo": "Nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya na-akp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ha aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kacha mma n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "watu matajiri huwapeleka watoto woa kwenye shule bora nchini"}} +{"id": 19083, "text": {"ach": "Lutino me gang ca-ni gical mada.", "lgg": "Anzi engapi familia 'dari ma alia 'diyi yi iji iji.", "lug": "Abaana b'omu maka ago bafaanagana.", "nyn": "Abaana b'omuka egyo nibashana.", "teo": "Eputonoro idwe luka ekale kangol.", "eng": "Children from that family resemble each other.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nd\u1ecb si n'ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 yiri ibe ha.", "swa": "watoto wa ile familiana wanafanana"}} +{"id": 19084, "text": {"ach": "I kareni kitiyo ki intanet me kwan ki lutino kwan.", "lgg": "Oli internetnirini onita geri olialiasiriniri 'ba ewakokoru.", "lug": "Yintaneeti eyamba mu kusomera ku mutimbagano.", "nyn": "Yiteeneti nehwera okushomera aha mukuutu.", "teo": "Ingarakinit elago aitolot asioman nakolago.", "eng": "The internet facilitates online education.", "ibo": "\u1ecantanet\u1ecb na-eme ka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb n'\u1ecbntanet\u1ecb d\u1ecb mfe.", "swa": "mtandao huchangia pakubwa kwa elimu"}} +{"id": 19085, "text": {"ach": "Team me odilo man gunongo cente madwong I kare ma guloyo kikop me English premier league.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri esu sende angiri yini mupira English premier league niri ndezu 'bori ma vutia.", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafuna ssente nnyingi oluvannyuma lw'okuwangula ekikopo kya premier league eky'omu Bungereza.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekataatsya omushoro mwingi bwanyima y'okusinga ekikopo kya liigi ya bungyereza.", "teo": "Abu etimu loka emopira kodum ikapun luipu akaulo naka aitelekar abolia naka purimia koEngland.", "eng": "The football team generated more revenue after winning the English premier league cup.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nwetara ego mgbe ha meriri iko Premier League England.", "swa": "timu ya mchezo wa kanadanda ilitengeneza pesa baada ya kushinda kombe la ligi kuu ya uingereza"}} +{"id": 19086, "text": {"ach": "Luco lok angeyo gutiyo ki yo mapatpat calo lukwo me rayo cente ki bot dano", "lgg": "Ba osisiani kani 'diyi ece geri karakara 'ba onzi 'diyini a'yu sende esuzuri ra.", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gyalaga obukodyo obutali bumu abafere bwe bakozesa okufuna ssente.", "nyn": "Ab'amahurire boreekyire obukodyo obutari bumwe na bumwe obu ababi barikukozeesa kutunga sente.", "teo": "Etodia elago iponesio luipu luitosomaete ikokolak kanu adumun ikapun.", "eng": "The media has displayed various tactics used by criminals to get money.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd egosila \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche nd\u1ecb omekome si enweta ego.", "swa": "vyombo vya habari zimeonyesha mbinu mbalimbali zinazotumiwa na wahalifu kupata pesa"}} +{"id": 19087, "text": {"ach": "Lunyodo gipwonyo lutino kit ma myero kit ma myero gubed ki woro.", "lgg": "Tipika yi anzi nyiri yi emba adriza 'bani oazu o'bi ma aliarisi.", "lug": "Abazadde bayigiriza abaana engeri y'okweyisaamu mu bantu.", "nyn": "Abazaire nibashomesa abaana emicwe y'om'abantu.", "teo": "Isisianakinete auriak idwe iponesio luibusakinit kesi ajaut keda kotoma atutubet.", "eng": "Parents teach children how to behave in society.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 ha ot\u00fa ha ga-esi na-akpa \u00e0gw\u00e0 n'ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-an\u1ecd.", "swa": "wazazi huwafunza watoto jinsi ya kujibeba katika jamii"}} +{"id": 19088, "text": {"ach": "Lutino kwan kare mukene gitiyo ki intanet me timo kwed.", "lgg": "Sukulu anzi yi sawa azinisi oli internetniri ayu onita vuti ondazaniri 'yezu.", "lug": "Oluusi abayizi bakozesa yintaneeti okunoonyereza.", "nyn": "Abashomi nibakozeesa yiteeneti obumwe okucondooza .", "teo": "Itosomaete esisiak elago kanu aingic akiro.", "eng": "Students sometimes use the internet for research.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eji \u1ecantanet\u1ecb eme nnyocha.", "swa": "wanafunzi wakati mwingine hutumia mtandao kwa utafiti"}} +{"id": 19089, "text": {"ach": "Rwom me kwan I lobo Uganda omedde ki pacen abicel ka iporo ki mwaka mukato.", "lgg": "Ongmbo o'bi Ugandaa 'diyini afa lazu indiri tu esele azia turu alu dria 'ba ka o'bi eli ajeri driri beria.", "lug": "Abantu abasoma mu Uganda beeyongera ebitundu mukaaga ku buli kikumi bw'ogeraageranya n'omwaka oguwedde.", "nyn": "Okwetegyereza omu Uganda kweyongire n'obucweka mukaaga wagyeragyeranisa n'omwaka oguhwaire.", "teo": "Eyatakin enaaba loka itunga luesiomito kitoni ikanyape kotoma ngolikwatat kokaru loatubor.", "eng": "The literacy levels in Uganda increased by six percent compared to last year.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-ag\u1ee5 na \u1ecbg\u1ee5 ihe na Uganda m\u1ee5bara pasent isii ma e jiri ya t\u1ee5nyere af\u1ecd gara aga.", "swa": "viwango vya kusoma na kuandika nchini uganada viliongezeka na asilimia sita vikilinganishwa na mwaka jana"}} +{"id": 19090, "text": {"ach": "Distrik mukene pe gitye ki ot yat madito.", "lgg": "Distrikit Ugandaa 'diyi ma azi ma alia arojo 'ba ti pezu 'diyi yo.", "lug": "Disitulikiti ezimu mu Uganda tezirina malwaliro ga maanyi.", "nyn": "Disturikiti ezimwe omu Uganda tinzaine marwariro nga gavumenti amahango.", "teo": "Icedisitriktan koUganda emameototor adekisia nukapolok.", "eng": "Some districts in Uganda do not have referral hospitals.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u00f3gb\u00e8 d\u1ecb na Uganda enwegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb a na-enyefe nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "wilaya zingine nchini uganda hazina hospitali za rufaa"}} +{"id": 19091, "text": {"ach": "Latela lobo ocikke me gwoko dano i kare ma tye ka bito kwir.", "lgg": "Prisdent so ecara e'yo 'ba yini ewu drusi droziri ma ta mabazu sawa ti odazanirisi ra", "lug": "Bwe yali anoonya akalulu, pulezidenti yeeyama okusobozesa abantu okuba n'ebiseera eby'omu maaso ebirungi.", "nyn": "Omukuru w'eihanga akaragaanisa kurinda obwire bw'omumaisho bw'abantu om'ehururu.", "teo": "Abu apugan ilair ebe ebuni ngesi ayuwar itunga kotoma apakio nuka ikapeins.", "eng": "The president pledged to secure people's futures during the campaigns.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 kwere nkwa ijide \u1ecdd\u1ecbnihu nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'oge mkp\u1ecdsa ah\u1ee5.", "swa": "rais alitoa ahadi kuyalinda maisha ya watu ya baadaye wakati wa kampeni"}} +{"id": 19092, "text": {"ach": "Lupwur mukene pe gitye ki cuk me cato jamigi.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi ma azi dri cu afa yini 'ya 'diyi ozizu yo.", "lug": "Abalimi abamu tebalina katale kamala wa kutunda birime byabwe.", "nyn": "Abahingi abamwe ntibaine katare karikumara nk'emisharuro yaabo.", "teo": "Akoriok ace emameototor esokoni kanuka iraanakec.", "eng": "Some farmers lack enough market for their produce.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo enwegh\u1ecb ah\u1ecba zuru ezu maka ihe ha na-emep\u1ee5ta.", "swa": "wakulima wengine hukosa soko za mazao yao"}} +{"id": 19093, "text": {"ach": "Gamente odeno cente dola bilion acel me lobo Amerika pi wilo yat agwera me coronavirus.", "lgg": "Gamete 'du gbanza dola Americaniri billion alu aro o'bu azo coronaniri atrizuri jezu.", "lug": "Gavumenti yeewola akawumbi ka ddoola z'Amerika kamu okugula eddagala erigema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Gavumenti ekeguza akahumbi kamwe omu sente y'Amerika kugura omubazi gw'okugyema tsenyinga omukambwe.", "teo": "Abu apugan kilip idolas ebilion ediope kanu agwel ikee luikisere adeka naka ekorona.", "eng": "The government borrowed one billion American dollars to purchase coronavirus vaccines.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb gbaziri otu ijeri dollar Amer\u1ecbka iji z\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus.", "swa": "serikali ilikopa bilioni moja ya dola ya marekani ili kununua chanjo ya virusi vya korona"}} +{"id": 19094, "text": {"ach": "Cam mukene oballe woko kare ma kitye ka terone.", "lgg": "Nyaka azi 'diyi yi eza sawa 'bani yi ojizurisi.", "lug": "Emmere emu eyonooneka etambuzibwa.", "nyn": "Eby'okurya ebimwe nibisiisikara omu kutambuzibwa.", "teo": "Icenyamat emunamunaunos kotoma apak naka aitolot.", "eng": "Some foodstuffs are contaminated during transportation.", "ibo": "E nwere nri \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 a na-emer\u1ee5 n'oge a na-ebu ha.", "swa": "vyakula vingine huwa vimechafuliwa wakati wa usafirishaji"}} +{"id": 19095, "text": {"ach": "Tanjania odoko lobo ma pol pa anywaline tye ki lonyo ma ladyere olo.", "lgg": "Tanzania esu ru agavisi middle income status niri eli ajerisi.", "lug": "Omwaka oguwedde Tanzania yatuuka mu lubu lw'amawanga agalina enfuna ensaamusaamu.", "nyn": "Tanzania etungire orurengo rw'etaatsya ey'ahagati omwaka oguhwaire.", "teo": "Abu Tanzania kodolok toma adoketait naiyareit naka edumune loka ikapun kokaru loatubor.", "eng": "Tanzania attained middle-income status last year.", "ibo": "Tanzania nwetara \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke nd\u1ecb na-erite ego n'etiti af\u1ecd gara aga.", "swa": "tanzania ilifikia mapato ya kati mwaka jana"}} +{"id": 19096, "text": {"ach": "Latela lobo miyo ngom me yubo bar ki ka ma kipwonyo iye lutuko.", "lgg": "Prisdent fe nyaku afa avitani 'diyi sizu.", "lug": "Pulezidenti yawaayo ettaka ery'okuzimbako ekisaawe abaddusi we batendekerwa.", "nyn": "Omukuru w'eihanga aheerizeyo eitaka ry'okwombekaho eitendekyero ry'abairuki.", "teo": "Abu lokapolon akwap koinak alupok kanu adukokinio naka aiboisit naituutoonorere akerak.", "eng": "The president provided land for the establishment of an athlete training facility.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 nyere ala maka nt\u1ecdala nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 nd\u1ecb na-eme egwuregwu.", "swa": "serikali ilipeana ardhi kwa ajili ya ujenzi wa kituo cha mazoezi kwa wanariadha"}} +{"id": 19097, "text": {"ach": "Jo ma gitye ka talle me bedo lutela lobo myero gugwokke mada ka gitye ka bito kwir.", "lgg": "Ba pa sopi ogua prisdentni 'diyia 'diyi ma obi azita 'yetani 'diyi ma vuti yini muria amve ti odaria.", "lug": "Abeesimbyewo ku bwa pulezidenti bwe baba banoona akalulu balina okugoberera ebiragiro ebyassibwawo okwewala okusaasaana kw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abetsimbire ahabwa mukuru w'eihanga baine kureeba bakuratira entwaza y'omutindo baaba nibakora pokopoko waabo.", "teo": "Ibusakinit abwoak kwape lukapolok akwap atupakinit nuitupitono kanu aitikitik eikor loka ekorona neiswamata kesi ikampeins.", "eng": "Presidential candidates should observe the standard operating procedures as they go out to campaign.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-aga ime nd\u1ecb isi oche kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso usoro \u1ecdr\u1ee5 ha mgbe ha na-aga ime mkp\u1ecdsa.", "swa": "wagombea urais wanapaswa kuzingatia utaratibu za kuendesha shughuli zao wanapoendelea na kampeni"}} +{"id": 19098, "text": {"ach": "Ka lutuko gunongo medilagi, pol kare gicito ka limo piny i kabedo mapatpat.", "lgg": "Ba avitani 'diyi ka fria dria kari eselia 'diyi esu, yi okalamvu mile otizaniri Ugandaari ma okpo enga.", "lug": "Bannabyamizannyo bwe bawangula awaadi ez'ensi yonna, batumbula eby'obulambuzi mu Uganda.", "nyn": "Abanyamizaanyo basingura ebihembo by'ensi nz'aheeru, nibatungura eby'okutaayaaya bya Uganda.", "teo": "Neitelekaariata aboliak ainanakinete kotoma akwapin kere, iyatakinete kesi agogong naka erionget loka eilat koUganda.", "eng": "When sportsmen win international awards, they boost the tourism industry in Uganda.", "ibo": "Mgbe nd\u1ecb na-eme egwuregwu na-emeri ihe nrite mba \u1ee5wa, ha na-akwalite \u1ecdr\u1ee5 njem nleta na Uganda.", "swa": "wanamichezo wanaposhinda tuzo za kitaifa,wanachangia pakubwa katika kiwanda cha utalii nchini uganda"}} +{"id": 19099, "text": {"ach": "Kiciko lutino anyira me gwokke ki coo mogo ma minigi mic nyo cente.", "lgg": "Ba fe embata ezoanzi yi dri ovuzu mile be agupi yi dri afa azini sende fepi 'diyisi.", "lug": "Abawala baabagamba okwegendereza abasajja ababawa ebirabo ne ssente.", "nyn": "Abaishiki bahabwirwe aha bashaija abari kubaheereza ebiconco hamwe n'esente.", "teo": "Aponi icorakinai apesur acoikinit ikiliok lueinanakinete kesi ainanakineta keda ikapun.", "eng": "Girls were advised to be aware of men who give them gifts and money.", "ibo": "A gwara \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ka ha kpachaar anya ebe nd\u1ecb ikom na-enye ha onyinye na ego.", "swa": "wasichana walishauriwa kuwa maakini juu ya wanaume wanaowapa zawadi na pesa"}} +{"id": 19100, "text": {"ach": "I kabedo mukene dano guyabo odi myel kadi bed pud kiloro piny woko.", "lgg": "Ba azi nzi pari ongo tuzu inisi 'diyi sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, abantu abamu baggulawo kiraabu ezikola ekiro.", "nyn": "Abantu bakaigura emwanya y'okushemererwamu nyekiro omukukigwaho.", "teo": "Apotu itunga ice kopukosi ibaan luakware kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Some people opened up nightclubs during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb meghere \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 n'oge a na-emechi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "watu wengine walianzisha vilabu vya usiku wakati wa ufunguzi"}} +{"id": 19101, "text": {"ach": "Dul Madit pa gamete obinogo yat agwera milion acel ceng Abic mabino.", "lgg": "Okalamvu alataniri ni nga aro azo atrizani azo o'bu coronanirini esu osota milioni alu o'du towisi.", "lug": "Ku Lwokutaano, ekitongole ky'eby'obulamu kijja kufuna ddoozi z'eddagala erigema corona akakadde kamu.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'amagara nikyaija kutunga akakaikuru kamwe nka doozi ya tsenyinga omukambwe orwakataano.", "teo": "Ebuni erionget loka angaleu adumun idoses emilion ediop loka ikee luikisere ekato loka ekorona.", "eng": "The Ministry of Health will receive one million doses of the coronavirus vaccine on Friday.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike ga-enweta otu nde \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus na Fra\u1ecbde.", "swa": "wizara ya afya itapokea dozi milioni moja ya chanjo ya virusi vya korona ijumaa"}} +{"id": 19102, "text": {"ach": "Gamente tye ki miti me yubo yat agwera.", "lgg": "Gamete ma asi aro azo o'bu coronanirini edezu ci", "lug": "Gavumenti erina ekiruubirirwa eky'okwekolera eddagala erigema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Gavumenti negyenderera kukora emibazi y'okugyema tsenyinga omukambwe.", "teo": "Ekoto apugan aitolomun ekiya loikisere ekorona.", "eng": "The government intends to manufacture coronavirus vaccines.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb bu n'obi imep\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus.", "swa": "serikali inakusudia kutengeneza chanjo ya virusi vya korona"}} +{"id": 19103, "text": {"ach": "Lupwonye dini gimiyo tira madok pi jo munyomme.", "lgg": "Kanisani embata asi omizaniri fe aje akuni ma alia 'diyi dri ra", "lug": "Ekkanisa ebuulirira abafumbo.", "nyn": "Ekanisa neheereza obuhabuzi abashweraine", "teo": "Einanakini ekanisa aicoreta mama ejaasi ngul luedukokina.", "eng": "The church provides counseling services to married couples.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb di na nwunye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "kanisa hutoa huduma za ushauri kwa wanandoa"}} +{"id": 19104, "text": {"ach": "Kamponi mapol gudwoko wel luticgi piny kare ma kiloro piny.", "lgg": "Amuti azi 'diyi ofu azi'ba yi sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Kampuni ezimu zaasalako abakozi mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Kampuni ezimwe zikemeereza abakozi omukukingwaho", "teo": "Apotu ikampunin ice kolemasi itunga kotoma aswam kapak nagolitere akwap.", "eng": "Some companies laid-off workers during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "kampuni zingine ziliwafuta kazi wafanyikazi wakati wa ufunguzi"}} +{"id": 19105, "text": {"ach": "Lobo Ulaya gimiyo kony mapol ki lobbe me Afrika.", "lgg": "Kari mundu angua 'diyi azakoza fe kari Africaa 'diyi dri.", "lug": "Amawanga g'omu Bulaaya gawa ensi za Afirika obuyambi.", "nyn": "Ensi nza buraaya ninziheereza obuhwezi omunsi nz'bairaguju", "teo": "Einanakinete akwapin nuka imusugun agangat mama ejaasi akwapin nuko Africa.", "eng": "European countries provide aid to African countries.", "ibo": "Mba nd\u1ecb d\u1ecb na Yurop na-enye nd\u1ecb mba Africa enyemaka.", "swa": "nchi za ulaya huwapa misaada nchi za afrika"}} +{"id": 19106, "text": {"ach": "Lunyodo myero gukony lutinogi ki dongo dirogi.", "lgg": "Tipika ma ko anzi yini 'diyi ma aza talanta yini 'diyi ma okpo engazu.", "lug": "Abazadde basaanidde okuyamba abaana baabwe okutumbula ebitone byabwe.", "nyn": "Abazaire baine kuyamba abaana kutunguura ebiconco bwabo.", "teo": "Ibusakinit auriak aingarakin idwekec aitojokaar atalantanakec.", "eng": "Parents should help children to boost their talents.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb inyere \u1ee5m\u1ee5 ha aka \u1ecbz\u1ee5lite nk\u00e0 ha.", "swa": "wazazi wanapaswa kuwasaidia watoto wao kuimarisha talanta zao"}} +{"id": 19107, "text": {"ach": "En pol kare maro limo lunyodone ma gitye paco.", "lgg": "Ri oku mu omuru ima tipika yi vu calua ra", "lug": "Yateranga okukyalira bazadde be mu kyalo.", "nyn": "Akaba akira kuyaayaayira abazaire b'omu kyaro.", "teo": "Etapit ngesi aipejonokin auriakake kocalo.", "eng": "She often visited her parents in the village.", "ibo": "\u1ecc na-agakar\u1ecb eleta nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "aliwatembelea wazazi wake vijijini kila mara"}} +{"id": 19108, "text": {"ach": "En onongo mic pi nino me nywalle ki bot nerune.", "lgg": "Esu afa feza o'du erini osizuri inzizuri engazu ima adroyi vu ra", "lug": "Kojja we yamuwa ekirabo ky'amazaalibwa.", "nyn": "Akatunga ekirabo ky'amazaaribwa kuruga owa ishento.", "teo": "Abu ngesi kodum ainakinet naka aurio kama ejai mamaike.", "eng": "She received a birthday gift from her uncle.", "ibo": "\u1ecc natara onyinye \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 site n'aka nwanne nna ya.", "swa": "alipokea zawadi ya siku ya kuzaliwa kwake kutoka kwa mjomba wake"}} +{"id": 19109, "text": {"ach": "Walimo ka ma kiyiko iye dadawa kicel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ama mu ama dii ma nyadria eli alu alia pale iri.", "lug": "Tulambula amalaalo ga jjajja wange omukazi emirundi ebiri buli mwaka.", "nyn": "Nitutayaayaayira ekituuru kya nyakwenkuru emirundi ebiri omu mwaka.", "teo": "Etapit sio aipejonokin ates naka tatakosi irwan aarei kangolikaru.", "eng": "We visit our grandmother's grave twice a year.", "ibo": "Any\u1ecb na-aga eleta ili nne nne any\u1ecb ugboro ab\u1ee5\u1ecd n'af\u1ecd.", "swa": "huwa tunatembelea kaburi ya bibi yangu mara mbili kwa mwaka"}} +{"id": 19110, "text": {"ach": "Lador yub okwayo lurem jo ma gutyeko kwan me miyo lok me cuko cwiny.", "lgg": "Agu e'yo eceza ma drileruri omve 'ba oku suzaniri ma agyipi yi e'yo nzezu ra.", "lug": "Omukubiriza w'omukolo yasabye mikwano gy'eyatikiddwa okubaako bye boogera.", "nyn": "Kagambirizi w'omukoro akeeta munywani w'owajwara kugamba ebigambo bwe.", "teo": "Abu loayait epucit konyarau ipapero luka ngol loalomunit kosomero ainakin einer.", "eng": "The master of ceremony invited the graduate's friends to give a speech.", "ibo": "Onye na-eduzi ememe ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb enyi onye ah\u1ee5 g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ka ha kwuo okwu.", "swa": "kiongozi wa sherehe alimkaribisha rafikiye mhitimu ili kutoa hotuba"}} +{"id": 19111, "text": {"ach": "Kamponi dong otyeko omoko en macalo latic.", "lgg": "Amuti nderi 'du azi ngaza erini avasiri ma e'yo asizu ra", "lug": "Kya ddaaki kampuni yasiimye emirimu gye yakola.", "nyn": "Kampuni emanzire yasiima okukora n'amaani kwe.", "teo": "Abu ekampuni kawasia kowany aswamuke.", "eng": "The company finally recognized his hard work.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mechara mata na \u1ecd na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "kampuni baadaye ilitambua kazi aliyofanya kwa bidii"}} +{"id": 19112, "text": {"ach": "Laworo en ocito i ot yat", "lgg": "Mu arojoa aje.", "lug": "Yagenze mu ddwaliro jjo.", "nyn": "Agyeire om'eirwariro nyomwabanzyo", "teo": "Abu ngesi kolot adekis bian.", "eng": "She went to the hospital yesterday.", "swa": "alikwenda hospitalini jana"}} +{"id": 19113, "text": {"ach": "An aneno en tye ka wot ki dyewor.", "lgg": "Andre eri aciria a'dule inisi.", "lug": "Nnamulabye atambula yekka ekiro.", "nyn": "Nkamureeba arikutambura nyekiro wenka.", "teo": "Abu eong aanyu ngesi elosi bon kware.", "eng": "I saw her moving alone during the night.", "ibo": "Ah\u1ee5ru m ka \u1ecd na-aga nani ya n'abal\u1ecb.", "swa": "nilimwona akihama mwenyewe wakati wa usiku"}} +{"id": 19114, "text": {"ach": "Kimiyo gwok ki caden ma gitye i pido me kot", "lgg": "Ba pa sopi sadiniru obita ma alia 'diyi dri 'ba fe agei tema polisiniri ci", "lug": "Abajulizi mu musango baaweereddwa obukuumi bwa poliisi.", "nyn": "Abajurizi aha kushara orubanja bakahebwa obukumi bwa poriisi.", "teo": "Aponi koinakinai ayuwara mama ejaasi ajenak luka emusago kangol.", "eng": "Witnesses at the trial were given police protection.", "ibo": "Nd\u1ecb akaebe n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5 nwetara nchebe nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "mashahidi kwenye kesi hiyo walipewa ulinzi wa polisi"}} +{"id": 19115, "text": {"ach": "Gamo yadi calo jaigini obedo gin marac", "lgg": "Dari egata onzini aro nderi esuzu.", "lug": "Si kya magezi kufuna ddagala eryo.", "nyn": "Ekyo n'ekiteekateeko kibi kutunga omubazi.", "teo": "Erai ngin aomisoit naronon naka adumun ekiya.", "eng": "That is a bad idea to get the drug.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb ezigbo ihe mmad\u1ee5 ga-eme iji nweta \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "hilo ni wazo mbaya la kupata dawa"}} +{"id": 19116, "text": {"ach": "En oneko gilac pa mamane i kare ma tye ka lwoko jami.", "lgg": "Afu i andri ma kopo de ri afajo oji.", "lug": "Yayasizza ekikopo kya maama we ng'ayoza ebintu.", "nyn": "Ankata ekikopo kya nyina obwe arikwonzya ebintu.", "teo": "Abu ngesi kobwang eikopo loka totoke nautar ngesi ailot asanin.", "eng": "She broke her mother's cup while she was washing utensils.", "ibo": "\u1ecc gbajiri iko mmiri nne ya mgbe \u1ecd na-asa efere.", "swa": "alikivunja kikombe cha mama yake alipokuwa akiosha vyombo"}} +{"id": 19117, "text": {"ach": "Larema macok tutwal tye ki two adunu.", "lgg": "Ma agyi mani lele turi ni azo culuniri be.", "lug": "Mukwano gwange asingayo alina obulwadde bw'omutima.", "nyn": "Munywani wangye orikukirayo aine obwire bw'omutima.", "teo": "Ejaasi apaperoka nakotau keda adeka naka etau.", "eng": "My best friend has a heart disease.", "ibo": "Enyi m kas\u1ecb mma nwere \u1ecdr\u1ecba obi.", "swa": "mwandani wangu wa karibu ana ugonjwa wa moyo"}} +{"id": 19118, "text": {"ach": "Lakwor oturu doggola ka odonyo i ot.", "lgg": "Oguo nyo jotile azini eri joa ra", "lug": "Omubbi yamenye oluggi n'ayingira mu nnyumba.", "nyn": "Omushuma akahenda edirisa nikwe kutaha omu nju.", "teo": "Abu ekokolan kobil ekek kosodi alomar togo.", "eng": "The thief broke the door and entered the house.", "ibo": "Onye ohi ah\u1ee5 gbawara \u1ee5z\u1ecd ma banye n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "mwizi aliuvunja mlango kisha akaingia chumbani"}} +{"id": 19119, "text": {"ach": "Lamegoni omiyo amato pig lemon pien onongo orwo tye ka neka.", "lgg": "Fe ma dri ndima susu mani yi avico tarisi", "lug": "Bwe nnabadde nnumwa ennyonta yampadde emicungwa emikamule.", "nyn": "Akampeereza aha shande y'emiyembe obu nabaire nimpurira eiriho.", "teo": "Abu ngesi ijaik eong imaten luka emucuga neajakitor eong akure.", "eng": "She gave me some orange juice when I was feeling thirsty.", "ibo": "O nyere m mmiri oroma mgbe akp\u1ecbr\u1ecb na-akp\u1ecd m nk\u1ee5.", "swa": "alinipa sharubati ya machungwa nilipokuwa nikihisi kiu"}} +{"id": 19120, "text": {"ach": "En obedo lakica bota mada.", "lgg": "Eri ndra ma vu asi ndrizaru.", "lug": "Yandaze ekisa kingi.", "nyn": "Akaba anyinire embabazi.", "teo": "Asiana ngesi noi mamaka.", "eng": "She was very kind to me.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd obi\u1ecdma n'ebe m n\u1ecd.", "swa": "alikuwa mkarimu sana kwangu"}} +{"id": 19121, "text": {"ach": "Mego ocato ngom matidi ma onongo tye kwede.", "lgg": "Ozi i vile nyakuari ra.", "lug": "Yatunda ettaka lye.", "nyn": "Akatunda eitaka rye.", "teo": "Abu ngesi kogwela alupokoke.", "eng": "He sold his piece of land.", "ibo": "O rere ala ya.", "swa": "alikiuza kipande chake cha ardhi"}} +{"id": 19122, "text": {"ach": "Lapwur ni onyo pii kom camme me poto pien piny otwo mada.", "lgg": "Ba ori ezozaniri osu yi nyaka erini sari ma dria ayi ti a'wirurisi", "lug": "Omulimi yafukirira ebirime bye mu kiseera enkuba bwe yali nga tetonnya.", "nyn": "Omuhingi akamemerera amaizi ebimera bye omu bwire by'ekyanda.", "teo": "Abu akorion kicoco iraanake kotoma akamu.", "eng": "The farmer watered his crops during the dry season.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 na-agba mkp\u1ee5r\u1ee5 ya mmiri n'oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "mkulima alimiminia mimea yake wakati wa kiangazi"}} +{"id": 19123, "text": {"ach": "Apwonye me lwoko bongina I kare ma acito i cukul ma gibedo iye.", "lgg": "Ma oni ma vile bongo ojizu mani muzu sukulu lazu lari ma aliarisi", "lug": "Nnayiga okwoza engoye zange bwe nnagenda mu ssomero ly'ekisulo.", "nyn": "Nkega oku barikwonzya emywenda obu nangire omwishomero ry'okuraara omunda.", "teo": "Abu eong esisiau epone loka ailot ikagoen nelosia eong apero osomero.", "eng": "I learned how to wash my clothes when I joined boarding school.", "ibo": "Am\u1ee5tara m ot\u00fa e si asa uwe m mgbe m banyere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd a na-akp\u1ecd \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "nilijifunza jinsi ya kujifulia nguo nilipojiunga na shule ya bweni"}} +{"id": 19124, "text": {"ach": "Ngat mo keken me pe lubo cik me cukul kimiye pwod.", "lgg": "Ba azita sukuluni 'diyi ma ta mbapi kuri ni nga panga esu ra.", "lug": "Buli atagondera mateeka ga ssomero ajja kubonerezebwa.", "nyn": "Ogwe weena atarayorobire ebiragiro by'eishomero naija kufubirwa.", "teo": "Idiotunganan yenimam etupakinit ikisila luka esomero eponi alecor.", "eng": "Whoever does not obey the school rules will be punished.", "ibo": "A ga-ata onye \u1ecd b\u1ee5la na-erubegh\u1ecb isi n'iwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "yeyote asiyeheshimu masharti za shule ataadhibiwa"}} +{"id": 19125, "text": {"ach": "Kimiye tam me mako gin mo olo ka cito ka lim.", "lgg": "Ba mi emba afa azi 'duzu mi be indi sawa dria mini muzu 'ba yi vu omururisi.", "lug": "Kiba kirungi okubaako ky'otwala ng'ogenze okukyalira abantu.", "nyn": "Nohaburwa kugira ekiwangyenda nakyo buri nkaire waba n'okutayaayaayira abantu.", "teo": "Icorakinitai jo aiting ibore neilosia jo aipejokin itunga.", "eng": "You are advised to carry something every time you go to visit people.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 g\u1ecb \u1ecdd\u1ee5 ka i buru ihe mgbe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecb gara ileta nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "unahimizwa kubeba kitu kidogo kila mara unapowatembelea watu"}} +{"id": 19126, "text": {"ach": "Ngat ma culo kwanne omiye jami ducu ma mite kare ma en tye i cukul", "lgg": "Ba eri atipi 'diyi fe drinia afa dria erini le a'yu sukulua 'diyi ra", "lug": "Abaali bamusasulira baamuwa ebintu byonna bye yali yeetaaga ku ssomero.", "nyn": "Abahwezi be bakamuheereza buri kiyabaire nayetenga ah'eishomero.", "teo": "Apotu itunga luejaaritos ngesi koinakisi ngesi iboro kere luepuda ngesi kosomero.", "eng": "Her sponsors gave her everything she needed at school.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ya nyere ya ihe niile d\u1ecb ya mkpa n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "wafadhili wake walimpa chochote alichokihitaji shuleni"}} +{"id": 19127, "text": {"ach": "En tye ka neno tuko odilo ki I gang pa jiarani.", "lgg": "Eri mupira tuza ndreria angu ejelea.", "lug": "Omupiira agulabira ku muliraano.", "nyn": "Ariho nareebera omupiira ow'omuhereire.", "teo": "Euta ngesi asesen emopira koidunyet.", "eng": "He is watching football from the neighborhood.", "ibo": "\u1ecc na-ekiri b\u1ecdl site n'ak\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "anatazama mpira wa kandanda hapa jirani"}} +{"id": 19128, "text": {"ach": "Pe tye gin ma twero juka camo gin ma cwinya mito.", "lgg": "Afa azi ecopi ma ogapi afa mani leleri nyazuni yo.", "lug": "Tewali kisobola kunnemesa kulya kye njagala.", "nyn": "Tihaine ekirikubaasa kuzibira kurya ekindi kwenda.", "teo": "Emamei ibore isimiki eonng ainyam idiobore kere yenakoto eong.", "eng": "Nothing can stop me from eating what I want.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb ihe ga-egbochi m iri ihe m ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "hakuna kinachoweza kunizuia kula chenye nataka"}} +{"id": 19129, "text": {"ach": "Otiyo pi dwe angwen kulu ma pe kiculle.", "lgg": "Nga ca azi mba su 'bani eri ofekokoru.", "lug": "Akoledde emyezi ena nga tasasulwa.", "nyn": "Akonzire kumara emwezi ena atarikushaashurwa.", "teo": "Abu ngesi iswama kanu ilapio iwongon komam etacitai.", "eng": "She has worked for four months without being paid.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdnwa an\u1ecd n'akw\u1ee5gh\u1ecb ya \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "amefanya kazi kwa miezi minne bila kulipwa"}} +{"id": 19131, "text": {"ach": "En obedo mwaki apar kulu ma pe oneno jo ma gang mere.", "lgg": "Du ca ali mudri memba familia erini 'diyini 'diyi ndre kokoru", "lug": "Amaze emyaka kkumi nga talaba banganda ze.", "nyn": "Amanzire emwaka ikumi atarikureeba ab'omuka ye.", "teo": "Adau ngesi ikar itomon mam ewanyunit lukokaleke.", "eng": "She has spent ten years without seeing her family members.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdlaa af\u1ecd iri na-ah\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "amekaa miaka kumi bila kuona familia yake"}} +{"id": 19132, "text": {"ach": "Anyaka ca kiye ni omedde ki kwan ma en onywal.", "lgg": "Ba fe zamva nderi dri muzu sukulu laza be drile erini mva osizu 'bori ma vutia.", "lug": "Omuwala oyo baamukkiriza okweyongerayo n'emisomo gye oluvannyuma lw'okuzaala.", "nyn": "Omwishiki ogwe akaikirizibwa kugumizamu n'emishomo gye bwanyima y'okuzaara.", "teo": "Aponi kocamakinai apese ngin ainyikokin keda asiomanike akaulo naka aidoun.", "eng": "That girl was allowed to continue with her studies after giving birth.", "ibo": "A hap\u1ee5r\u1ee5 nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ka \u1ecd gaa n'ihu n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ya mgbe \u1ecd m\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb nwa.", "swa": "msichana yule aliruhusiwa kuendelea na masomo yake baada ya kujifungua"}} +{"id": 19133, "text": {"ach": "Mamana ocuto i poto ka kelo cam.", "lgg": "Ma andri mu amvua nyaka ejiria", "lug": "Maama wange agenze mu nnimiro kuleeta mmere.", "nyn": "Maama wangye yagyenda omu musiri kureeta eby'okurya.", "teo": "Aloto totoka omisiri ayangaun inyamat.", "eng": "My mother has gone to the garden to bring food.", "ibo": "Mama m gara n'ogige ka o wetara any\u1ecb nri.", "swa": "mama yangu ameenda shambani kuleta chakula"}} +{"id": 19134, "text": {"ach": "Owilo ature ci omiyo ki anyakane I nino me Valentine.", "lgg": "Je mawua fe ima onyia dri o'du Valentinonirisi.", "lug": "Ku lunaku lwa Valentayini yagula ekimuli n'akiwa muganzi we.", "nyn": "Akagurira ekirabyo enkunzi ye aha kiro ky'abakundaine.", "teo": "Abu ngesi kogwel aturot kosodi ainakin apaike kapaaran naka valetain.", "eng": "He bought a flower and gave it to his fianc\u00e9 on Valentine's day.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5tara okooko osisi ma nye ya onye \u1ecd ga-al\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Valentine.", "swa": "alileta maua na kumpa mpenzi wake siku ya wapendanao"}} +{"id": 19135, "text": {"ach": "Laconi ogudo komi?", "lgg": "Agu 'da elo mi ra?", "lug": "Omusajja oyo yakukutteko?", "nyn": "Omushaija ogwe akakukwataho?", "teo": "Abu etunganan ngol kotiro jo?", "eng": "Did that man touch you?", "swa": "yule mwanaume alikugusa?"}} +{"id": 19136, "text": {"ach": "Omyero onongo pe awacce ni in itye kabino.", "lgg": "Ma ega aka te vini lu erini mi emuria ku ba.", "lug": "Singa saamugambye nti ojja.", "nyn": "Kurinongira tindamugambire ngu oriho n'oyija.", "teo": "Korai mam eong alimokinite ngesi ebe ibuni jo.", "eng": "I wish I did not tell him that you were coming.", "ibo": "\u1ecc gaara akara m mma ma a s\u1ecb na agaragh\u1ecb m agwa ya na \u1ecb na-ab\u1ecba.", "swa": "ningejua singemwambia kwamba ulikuwa unakuja"}} +{"id": 19137, "text": {"ach": "I mwakani kidiro woko nino me miyo mic ki jo ma gituko vidio maber", "lgg": "Ba idri omu dria dria feza ongosirini 'disiri ra", "lug": "Awaadi z'abayimbi ez'omwaka guno zaayongezebwayo.", "nyn": "Ebihembo bya vidiiyo y'ebyeshongoro by'omwaka ogu by'ogyezibweyo.", "teo": "Aponi isukunyarai ainanakineta nuka ikososinei luka ebidio luka ekaru lo.", "eng": "This year's music video awards were postponed.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 inye onyinye vidio egw\u00fa nke af\u1ecd a.", "swa": "mwaka huu tuzo za video za muziki zilihairishwa"}} +{"id": 19138, "text": {"ach": "En mwonyo yat nino ducu.", "lgg": "Eri aro oki o'du driasi", "lug": "Yamiranga eddagala buli lunaku.", "nyn": "Namira emibazi bur'eizooba.", "teo": "Iliki ngesi ikeeke kangolipaaran.", "eng": "She swallows medicine every day.", "ibo": "\u1ecc na-a\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "yeye humeza dawa kila siku"}} +{"id": 19139, "text": {"ach": "Lobo Kenya okwero jami mogo ma kiwilogi ki i lobo Uganda.", "lgg": "Kenya ga Ugandani jile amve 'diyi ma azi yi si.", "lug": "Kenya egaanye ebimu ku by'amaguzi ebiva mu Uganda.", "nyn": "Kenya eyangire ebimwe aha bw'okushohoza bya Uganda.", "teo": "Anger Kenya iboro ice luko Uganda.", "eng": "Kenya has rejected some of Uganda's exports.", "ibo": "Kenya aj\u1ee5wo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb Uganda na-ebup\u1ee5.", "swa": "kenya imekataa baadhi ya bidhaa kutoka uganda"}} +{"id": 19140, "text": {"ach": "Ka ingeyo lagamme ci il cingi malo.", "lgg": "I'ba I dri 'bua ika omvitaniri ni raria.", "lug": "Wanika omukono bw'oba ng'omanyi eky'okuddamu.", "nyn": "Yimutsya omukono gwawe waba nomanya eky'okugarukamu.", "teo": "Ikia akonikan arai ijeni jo abongokinet.", "eng": "Raise your hand if you know the answer.", "ibo": "Welie aka g\u1ecb elu ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb maara az\u1ecbza ya.", "swa": "inua mkono kama unafahamu jibu"}} +{"id": 19141, "text": {"ach": "Lukot omil ci ogoye.", "lgg": "Ovi so erini.", "lug": "Yakubwa laddu.", "nyn": "Akateerwa enkuba.", "teo": "Abu epie ibet ngesi.", "eng": "He was struck by thunder.", "ibo": "Ok\u00e9 \u00e9gb\u00e8 eluigwe gbara ya.", "swa": "alipigwa na radi"}} +{"id": 19142, "text": {"ach": "Myero aruune me dok cen paco pien piny cok ciko woko.", "lgg": "Le ma ari ma be akua de nga angu bini ku.", "lug": "Nneetaaga okwanguwa okuddayo awaka nga tebunnaziba.", "nyn": "Nyine okugaruka nkare omuka omwire gutakakwatsire.", "teo": "Akoto eong aiwonyar ore eringa akwap emutonoro.", "eng": "I need to hurry back home before it gets dark.", "ibo": "Ekwes\u1ecbr\u1ecb m \u1ecblaghachi ngwa ngwa tupu chi ejie.", "swa": "nafaa kuharakisha nyumbani kabla ya giza kuingia"}} +{"id": 19143, "text": {"ach": "Kot dong ocako kwer.", "lgg": "O'zo e'do 'di 'bo.", "lug": "Enkuba etandise okutonnya.", "nyn": "Enjura yatandika kugwa.", "teo": "ageu edou aitep.", "eng": "It has started raining.", "swa": "kumeanza kunyesha"}} +{"id": 19144, "text": {"ach": "En ocer ci opoto pien onongo dye ot dyak.", "lgg": "Eri nzo i angu dri ebiruri ma dria azini erini e'de ra.", "lug": "Yaseeredde wansi awabissi n'agwa.", "nyn": "Akaterera ahansi hajubire yagwa", "teo": "Abu ngesi kojurutar kotoma akwap naepalal.", "eng": "He slipped on the wet floor and fell.", "ibo": "Ala di mmiri miri ya, o daa.", "swa": "aliteleza kwenye sakafu wenye unyevunyevu kisha akaanguka"}} +{"id": 19145, "text": {"ach": "En ocela ki got.", "lgg": "Eri gba ma onisi.", "lug": "Yankubye ejjinja.", "nyn": "Akateera n'eibaare.", "teo": "Abu ngesi kinom eong keda amoru.", "eng": "He hit me with a stone.", "ibo": "O ji nkume tie m ihe.", "swa": "alinipiga kwa jiwe"}} +{"id": 19146, "text": {"ach": "En opoto i dye gudi, ci dano mapol gugure gurumo ngete.", "lgg": "Eri e'de geri alia, azini o'bi tra yi eri ma ageia kuru", "lug": "Yagudde mu kkubo abantu ne bakungaana okumwetooloola.", "nyn": "Akagwa aha runguuto ndeeru abantu bamwerundaanaho.", "teo": "Abu ngesi kodoo orot kosodete itunga alukun ngesi.", "eng": "She fell in the road, and the crowd gathered around him.", "ibo": "O wee daa n'okporo \u1ee5z\u1ecd, \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 wee gbak\u1ecdta n'ak\u1ee5k\u1ee5 ya.", "swa": "alianguka kwenye barabara,kisha umati ukamzunguka"}} +{"id": 19147, "text": {"ach": "Jami mapol otimme I kwona i kare ma abedo i caro.", "lgg": "E'yo karakara 'ye yi ma be sawa alia mani ovuzu lifua calua 'dari ma aliarisini", "lug": "Ebintu bingi byantuukako mu kaseera k'oluwummula akatono ke nnamala mu kyalo.", "nyn": "Nibingi ebyabireho omu kihuumuro kingufu eki namanzire omu kyaro.", "teo": "Ipu iboro luapotu kotakaniksi eong kotoma apak naka aiyengun naeuriana kocalo.", "eng": "A lot happened to me during that short holiday I spent in the village.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ihe mere m n'oge ezumike ah\u1ee5 m n\u1ecdr\u1ecd n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "mambo mengi yalinitendekea wakati wa likizo fupi niliokuwa kijijini"}} +{"id": 19148, "text": {"ach": "En opoto ka ogoyo wiye.", "lgg": "E'de azini asi ima drini.", "lug": "Yagudde n'akoona omutwe.", "nyn": "Akagwa reeru yateera omutwe gwe.", "teo": "Abu ngesi kodo kosodi ainang akouke.", "eng": "She fell and knocked her head.", "ibo": "\u1ecc dara ma k\u1ee5\u1ecd isi ya.", "swa": "alianguka na kugonga kichwa chake"}} +{"id": 19149, "text": {"ach": "Waya dong twone ocang.", "lgg": "Ma awupi ati engazu azo eriniri ma driarisi ra.", "lug": "Ssenga wange yawonye obulwadde.", "nyn": "Shwenkazi wangye akinzire oburwire bwe.", "teo": "Abu ijaaka kongaleu kotoma adekake.", "eng": "My aunt recovered from her illness.", "ibo": "Nwanne nnem gbakeere n'\u1ecdr\u1ecba ya.", "swa": "shangazi yangu alipona kutokana na ugonjwa wake"}} +{"id": 19150, "text": {"ach": "Lunyodone gutenye woko kare ma pud tidi.", "lgg": "Eri ma tipika adiki eri eli werea ma alia", "lug": "Bazadde be baamusuulawo ng'akyali muto.", "nyn": "Abazaire be bakamureka aha mwaka mito.", "teo": "Apotu auriakake kongeroto ngesi nadisiar ngesi.", "eng": "Her parents abandoned her at a young age.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya hap\u1ee5r\u1ee5 ya mgbe \u1ecd ka d\u1ecb obere.", "swa": "wazazi wake walimwachilia akiwa na umri mdogo"}} +{"id": 19151, "text": {"ach": "Kiwacca ni aco nying omegina ki lumegina.", "lgg": "Ba 'yo ma dri kini ma ma osi ru ma adripi azini amvipi yini 'diyi va.", "lug": "Nagambibwa mpandiike amannya ga baganda bange ne bannnyinaze.", "nyn": "Bakagambira kuhandiika amaziina nga banyaanyazi na barumuna bangye.", "teo": "Aponi kolimokinai eong aiwadik ikiroria luka inacanaka kainacanaka.", "eng": "I was told to write down the names of my brothers and sisters.", "ibo": "A gwara m ka m dee aha \u1ee5m\u1ee5nne m nd\u1ecb nwoke na nd\u1ecb nwany\u1ecb.", "swa": "niliambiwa niandikishe majina ya ndugu zangu na dada zangu"}} +{"id": 19152, "text": {"ach": "Omera obinyomme ki dakone cabit mabino.", "lgg": "Ma adrini nga oku i'vileri je sabiti drusirini i deria.", "lug": "Muganda wange ajja kuwasa wiikendi ejja.", "nyn": "Munyaanyazi wangye nakuba nashwera omukazi we wiikendi erikwija.", "teo": "Ebeit onaceka adukokin keda akeberu osabiti ngol.", "eng": "My brother will get married to his wife next weekend.", "ibo": "Nwanne m nwoke ga-al\u1ee5 nwunye ya n'izu \u1ee5ka na-ab\u1ecba.", "swa": "ndugu yangu ataoa mke wake mwisho wa wiki ujao"}} +{"id": 19153, "text": {"ach": "Mitina me nwoyo cinia abicel obedo me yubo gurade mega.", "lgg": "Asisile mani senior azia lazu dikari lezu ma vile agata 'diyi otuzu", "lug": "Nnasalawo okuddamu siniya ey'omukaaga okusobola okulinnyisa ku gguleedi zange.", "nyn": "Okucwamu ngu garuke omu siniiya ya mukaaga nkaba niinyenda kwongyera aha bubonero.", "teo": "Aseuneteka naka abongokin esinia loikanyetape arai kanu aitojokaar eswamaeka.", "eng": "My decision to repeat senior six was to improve on my grades.", "ibo": "Mkpebi m mere ikwughachi ihe m na-eme n'af\u1ecd isii gara aga b\u1ee5 imeziwanye akara m.", "swa": "uamuzi wangu wa kurudia darasa la sita ya kiwango cha juu ilikuwa ya kuboresha alama zangu"}} +{"id": 19154, "text": {"ach": "En bicako wot i cukul mwaka mabino-ni.", "lgg": "Eri nga e'do mu sukulua eli drusirisi.", "lug": "Ajja kutandika okusoma omwaka ogujja.", "nyn": "Naija kutandika kushoma omwaka ogurikwija.", "teo": "Ebeit ngesi abongo osomero okaru ngol.", "eng": "She will begin going to school next year.", "ibo": "\u1ecc ga-amalite \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "ataanza kuenda shule mwaka ujao"}} +{"id": 19155, "text": {"ach": "Wabibedo ki cokkewa mukene ceng angwen.", "lgg": "Ba nga ama vile dri fuza otutani vileri 'ye o'du irisi.", "lug": "Olukungaana lwaffe oluddako lujja kubaawo ku Lwokubiri.", "nyn": "Orukiiko rwaitu orundi nirunza kubaho Orwakabiri.", "teo": "Ebeit airiamunetekosi ajaikin Naiyareit ngin.", "eng": "Our next meeting will be held on Tuesday.", "ibo": "Nzuk\u1ecd any\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga-eme na Tuesday.", "swa": "mkutano wetu ujao utafanyika jumanne"}} +{"id": 19156, "text": {"ach": "Amaro kwano buk me tito gin mutimme.", "lgg": "Ale buku o'dukoni 'diyi ma lazu saaru.", "lug": "Njagala nnyo okusoma obutabo bw'engero.", "nyn": "Nikunda kushoma ebitabo by'ebiteekyerezo.", "teo": "Amina eong asiom itabon luka awaragasia.", "eng": "I love reading storybooks.", "ibo": "\u1ecc na-amas\u1ecb m \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "napenda kusoma vitabu vya hadithi"}} +{"id": 19157, "text": {"ach": "Jo me ot ka gilego kacel ci gibedo kacel bene.", "lgg": "Familia Mungu zipi tualuri ovu tualu.", "lug": "Ab'omu maka abasabira awamu basigala bali bumu.", "nyn": "Eka erikushaba hamwe nesingara hamwe.", "teo": "Ekale loilipenenei nepepe esalakin imorikikina.", "eng": "A family that prays together stays together.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd nke na-ekpek\u1ecd ekpere na-an\u1ecdk\u1ecd.", "swa": "familia ambayo huomba pamoja huishi pamoja"}} +{"id": 19158, "text": {"ach": "En leko pi cito Amerika.", "lgg": "Eri ma orobi acizu Americaa ci.", "lug": "Alina ekirooto eky'okugendako mu Amerika.", "nyn": "Aine ekirooto ky'okugyenda America.", "teo": "Ejaasi ngesi keda airujasit naka alosit America.", "eng": "He has a dream of traveling to America.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ecd nr\u1ecd nke \u1ecbga Amer\u1ecbka.", "swa": "ana ndoto ya kusafiri marekani"}} +{"id": 19159, "text": {"ach": "En tuko piano i ot lega.", "lgg": "Eri piano avi kanisaa.", "lug": "Akuba ennanga mu kkanisa yaffe.", "nyn": "Nateera enanga omu kanisa.", "teo": "Eboliai ngesi adugu kokanisa.", "eng": "He plays the piano in our church.", "ibo": "\u1ecc na-api piano n'\u1ee5l\u1ecd ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb any\u1ecb.", "swa": "huwa anacheza piano kwenye kanisa yetu"}} +{"id": 19160, "text": {"ach": "En nen mwonya calo mamane kikome.", "lgg": "Eri ndrizaru ekile ima andri le.", "lug": "Alabika bulungi nga maama we.", "nyn": "Nimurungi nka nyina.", "teo": "Ibus ngesi noi kwape totoke.", "eng": "She is as beautiful as her mother.", "ibo": "\u1ecc mara mma d\u1ecb ka nne ya.", "swa": "yeye ni mrembo kama mama yake"}} +{"id": 19161, "text": {"ach": "Luco lok angeya mukene kimakogi pi buto I ot wele ki mon me Afghan", "lgg": "Ba obi 'ba osisiani 'diyi ma azi yini ovuzu lojia Afghan oku yi pieri ma e'yosi", "lug": "Bannamawulire abamu baakwatibwa olw'okusula n'abakazi Abafagaani.", "nyn": "Abanyamakuru abamwe bakwatsirwe aha bw'okubyama n'abakazi ba Afghan.", "teo": "Aponi ikamarai arotak iyemuto ice kanu aper keda angor nuka Afghan.", "eng": "Some journalists were arrested for lodging with Afghan women.", "ibo": "E jidere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd maka \u1ecbn\u1ecdnyere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb Afghanistan.", "swa": "wanahabari wengine walikamatwa kwa kulala chumba kimoja na wanawake kutoka afghanistan"}} +{"id": 19162, "text": {"ach": "En obedo kene i caro pi mwaka mapol.", "lgg": "O'a calua a'dulesi eli karakara", "lug": "Yabeera yekka ku kyalo okumala emyaka mingi.", "nyn": "Akatuura wenka omu kyaro kumara emwaka mingi.", "teo": "Abu ngesi iboi bon kocalo adaun ikar nuipu.", "eng": "She lived alone in the village for many years.", "ibo": "\u1ecc biri nan\u1ecb ya n'obodo nta ah\u1ee5 ruo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "aliishi mwenyewe kijijini kwa miaka mingi"}} +{"id": 19163, "text": {"ach": "En ocako gwoko gweni kare ma kiloro piny ma dong ticce ogik.", "lgg": "E'do au ezo sawa angu ti opizuri ma alia erini ima azi avizu 'bori ma vutia.", "lug": "Yatandika okulunda enkoko mu kiseera ky'omuggalo oluvannyuma lwokufiirwa omulimu gwe.", "nyn": "Akatandika kuriisa enkoko omu kukingwaho bwanyima y'okufeerwa omurimo gwe.", "teo": "Abu ngesi kogeu aipit akokoroi kapakio nuagolitere akwap akaulo natwaniaria ngesi aswamuke.", "eng": "He started rearing chicken in the lockdown after losing his job.", "ibo": "\u1ecc malitere \u1ecbz\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd n'ime mkp\u1ecdchi mgbe \u1ecd kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "alianza kufuga kuku wakati wa ufunfuzi wa nchi baada ya kupoteza kazi yake"}} +{"id": 19164, "text": {"ach": "Twon gwenowa kok odiko ducu ma ceng dong cok tuc.", "lgg": "Ama vile autatani cere 'be o'biti driasi etuni e'doria efuria.", "lug": "Enkoko yaffe ekookolima buli ku makya ng'enjuba etandika okuvaayo.", "nyn": "Enshaaki yaitu nejuga buri kasheeshe obwe omushana gutankajwire.", "teo": "Emonyenenei ekokorokosi kangitupuruc naegeunia akolong acaun.", "eng": "Our cock crows every morning as the sun begins to rise.", "ibo": "Oke\u1ecdkpa any\u1ecb na-eti mkpu kwa \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 ka anyanw\u1ee5 na-amalite ibili.", "swa": "jogoo wetu huwika kila asubuhi jua linapochomoza"}} +{"id": 19166, "text": {"ach": "Cwinye yom mada ma oneno lutinone odoco.", "lgg": "Ayiko fu eri tu erini ima anzipi yi ndrele dikarisi.", "lug": "Yasanyuka okuddamu okulaba ku baana be.", "nyn": "Akashemererwa kugarukamu kureeba abaana be omurundi ogundi.", "teo": "Eyalama ngesi aanyun ikedwe bobo.", "eng": "She was happy to see her children again.", "ibo": "Obi d\u1ecb ya \u1ee5t\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ya \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "alifurahia kuwaona watoto wake tena"}} +{"id": 19168, "text": {"ach": "Anyakoni loko tutwal.", "lgg": "Zamva 'dani e'yo nze tu.", "lug": "Omuwala oyo ayogera nnyo.", "nyn": "Omwishiki ogwe nagamba bingi.", "teo": "Inera apese ngin noi.", "eng": "That girl talks too much.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 na-ekwu okwu nke ukwuu.", "swa": "yule msichana huongea sana"}} +{"id": 19169, "text": {"ach": "Kibyeko ni en aye oneko ominne pi ngom.", "lgg": "Ba to eri ima adripini 'dizur nyaku ma e'yosirisi.", "lug": "Baamulumiriza okutta muganda we olw'ettaka.", "nyn": "Bakamujunaana okuba yaitsire mukuru we ahabw'eitaka.", "teo": "Aponi itoosai ngesi kanu aiyar onaceke kanuka alupok.", "eng": "He was accused of murdering his brother because of land.", "ibo": "E boro ya ebubo igbu nwanne ya nwoke n'ihi ala.", "swa": "alishtakiwa kwa kumuuwa ndugu yake kwa sababu ya shamba"}} +{"id": 19170, "text": {"ach": "Arwatte ki anyaka ma yam wakwano kwede con.", "lgg": "Afu dri zamva alu amani andra sukulu lazuni ma azi be andru.", "lug": "Leero nnasisinkanye omu ku bawala be nnasoma nabo ku ssomero.", "nyn": "Nashanga omwe aha baishiki abu nashomire naabo erizooba.", "teo": "Abu lolo eong eriamun keda asiometaitika nakolo.", "eng": "I met one of my old school girls today.", "ibo": "M zutere otu n'ime \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ulo akwukwo ochie mu taa.", "swa": "nilikutana na mmoja ya wasichana tuliosoma nao leo"}} +{"id": 19171, "text": {"ach": "Gin ango ma otimme i kom lutino?", "lgg": "A'di 'ye i anzi be ni?", "lug": "Kiki ekituuse ku baana?", "nyn": "Niki ekibaira aha baana?", "teo": "Inyoin bo abu kotakanik idwe?", "eng": "What has happened to the children?", "swa": "nini kimefanyikia watoto?"}} +{"id": 19172, "text": {"ach": "Jo ma pango odi myero gucul cente me odigi karene kikome.", "lgg": "Ba pangisa 'diyi ma ofe jo ma sende sawa dria.", "lug": "Abapangisa basaanidde okusasula ssente z'ennyumba mu budde.", "nyn": "Abapangisa baine kushaashura obushuuru omurundi gumwe.", "teo": "Ibusakinit itunga aitac ikapun luka etogo kotoma apak.", "eng": "Tenants should pay their rent on time.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ha n'oge.", "swa": "wapangaji wanafaa kulipa kodi wakati unaofaa"}} +{"id": 19173, "text": {"ach": "Tic ogik i cawane kikome.", "lgg": "Azi nderi de'i sawa dria.", "lug": "Omulimu baagumalidde mu budde.", "nyn": "Omurimo gunkamarwa omu bwire.", "teo": "Aponi kongetakinai aswam kotoma apak.", "eng": "The work was finished on time.", "ibo": "A r\u1ee5chara \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'oge.", "swa": "kazi ilimalizika kwa muda mwafaka"}} +{"id": 19174, "text": {"ach": "Icito kwene i cawa man?", "lgg": "Mi mu sawa 'disi ngoa?", "lug": "Ogenda wa ku ssaawa eno?", "nyn": "Oriho nongyenda nkahi omu shaaha egi?", "teo": "Ai bo ebeit jo alosit lolo?", "eng": "Where are you going at this time?", "swa": "unaenda wapi wakati huu?"}} +{"id": 19175, "text": {"ach": "Iringo aringa ma itye kabino-ni?", "lgg": "Mi emu de mi enzu ongusi?", "lug": "Ozze odduka?", "nyn": "Waija orikwirukanga?", "teo": "Ibuni cabo do jo ikeri akerit?", "eng": "Did you come while running?", "swa": "ulikuja ukiwa unakimbia?"}} +{"id": 19176, "text": {"ach": "Tika aromo donyo i kin luwer me ot lega?", "lgg": "Ma eco fi choir kanisa ma alia ra?", "lug": "Nsobola okwegatta ku kwaya y'ekkanisa?", "nyn": "Nimbaasa kwegaita aha beshongozi b'ekanisa?", "teo": "Apedori kereka eong da alomar okuwaia loka ekanisa?", "eng": "Can I join the church choir?", "swa": "naweza kujiunga na wanakwaya wa kanisa?"}} +{"id": 19177, "text": {"ach": "Wot me o kany kara bor mada.", "lgg": "Ma aci pasi angu izuru ecazu 'doa.", "lug": "Ntambudde olugendo luwanvu okutuuka wano.", "nyn": "Natambuura orugyendo ruraingwa kuhika aha.", "teo": "Abu eong alot alosit naepol noi kanu adolun ne.", "eng": "I have walked a long distance to reach here.", "ibo": "Ejeghar\u1ecbwo m ogologo ije iji ruo ebe a.", "swa": "nimetembea mwendo mrefu kufika hapa"}} +{"id": 19178, "text": {"ach": "Abili otiyoki gwok me yenyo ngat ma kibyeko ni en aye labal.", "lgg": "Polisi a'yu oco aji ongupi 'diyi 'ba egale eza e'yoni 'diyi ondazu'i.", "lug": "Poliisi yakozesezza embwa eziwunyiriza olusu okunoonya abazza omusango.", "nyn": "Poriisi ekoziise emba nziri kufuureeka kuronda abarikuteeberenzibwa.", "teo": "Apotu ipolisin itosomata ingwokuo kanu aikam luetoosatai.", "eng": "The police used sniffer dogs to search for the suspects.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ji nk\u1ecbta na-eji \u00eds\u00ec ach\u1ecd nd\u1ecb a na-enyo enyo.", "swa": "askari walitumia mbwa wa kunusa kuwatafuta wahalifu"}} +{"id": 19179, "text": {"ach": "En oryemo luticce mogo ma gibino ka tic labongo lubo cawa.", "lgg": "Odro azi'ba ini oku emu'ba vile 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Yagoba abamu ku bakozi be abaateranga okujja ekikeerezi .", "nyn": "Akabainga abakozi be abamwe ababaire baija kikyereerezi.", "teo": "Abu ngesi kolema kotoma aswam itunga ice lumam idarete esawa.", "eng": "He fired some of his workers that used to come late.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya, b\u00fa\u0323 nd\u1ecb na-adighi ab\u1ecba n'oge.", "swa": "aliwafuta baadhi ya wafanyikazi wake waliokuwa wakija kazini wakiwa wamechelewa"}} +{"id": 19180, "text": {"ach": "Omera omiya tam me cito ka kwano kwan me bedo enginia i univaciti.", "lgg": "Ma adri fe mani embata waraga pari zizuri sizu onita inzinianiri 'yezu universitya.", "lug": "Muganda wange yankubiriza okujjuzaamu empapula ezisaba okusoma emisomo gy'obwa yinginiya ku yunivasite.", "nyn": "Munyaanyazi akampa obwengye ngu shabe eishomo ry'obwa iginiya aha Yunivesiiti.", "teo": "Abu onaceka icorak eong aileleba afoomu naka ekoosi loka eijiniaring ko Unibasite.", "eng": "My brother advised me to apply for an engineering course at the university.", "ibo": "Nwanne m nwoke gwara m ka m tinye akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecbga mahadum na-am\u1ee5 injin\u1ecba.", "swa": "ndugu yangu alinishauri nijiandikishe katika kozi ya uhandisi kwenye chuo kikuu"}} +{"id": 19181, "text": {"ach": "Acito ka kwan i lobo Italy.", "lgg": "Ma mu onita oniria Italya.", "lug": "Ngenda kusomera Italy.", "nyn": "Niinyija kushomera Italy.", "teo": "Ebeit eong alosit aisiom Italy.", "eng": "I am going to study in Italy.", "ibo": "M ga-aga \u1ecatali \u1ecbm\u1ee5 ihe.", "swa": "naenda kusomea italia"}} +{"id": 19182, "text": {"ach": "En okato lapeny me dog tic.", "lgg": "Aga ozita azi niri ra.", "lug": "Yayise yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Akahingura ebibuuzo by'omurimo.", "teo": "Abu ngesi kotub aingito naka aswam.", "eng": "He passed the job interview.", "ibo": "O nwetara akw\u1ee5kw\u1ecd nyocha \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "alipita mahojiano ya kutafuta kazi"}} +{"id": 19183, "text": {"ach": "Wabicito Masaka diki.", "lgg": "Ama nga dri ko muzu Masaka drusi o'bitisi.", "lug": "Tujja kusimbula okugenda e Masaka enkya ku makya.", "nyn": "Nitwaija kutsimbura kugyenda Masaka nyecankare omu kasheeshe.", "teo": "Ebeit sio alosit Masaka noi tupuruc.", "eng": "We will set off for Masaka tomorrow morning.", "ibo": "Any\u1ecb ga-apu gawa Masaka n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 echi.", "swa": "tutaondoka kwa safari ya masaka kesho asubuhi"}} +{"id": 19184, "text": {"ach": "Babana dong kimiye rwom me mejor general.", "lgg": "Ba otu ma atini ovuzu rangi major generaliniri ma alia", "lug": "Taata wange baamukuza n'adda ku ddaala erya meja genero.", "nyn": "Taata wangye bamwongire ah'eidaara rya omukuru w'engabo orikukurataho.", "teo": "Aponi itopoloorai papaka araun emeja jenerol.", "eng": "My father was promoted to the rank of major general.", "ibo": "A kp\u1ecdlitere nna m n'\u1ecdkw\u00e1 \u1ecbb\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbagha.", "swa": "bab yangu alipandishwa cheo cha generali mkuu"}} +{"id": 19185, "text": {"ach": "Nya pa ladit ticca aye oloyo peny me cinia abicel.", "lgg": "Ma 'ba ambu ma zi 'ye obeta senior azianiri ma alia onyiru tu.", "lug": "Muwala wa mukama wange yayitidde waggulu nnyo ebigezo bya siniya ey'omukaaga.", "nyn": "Muhara wa mukama wangye aikire ebibuuzo bwa siniiya ya mukaaga.", "teo": "Abu akooke lokapolonika kotub ejok aingito naka esinia loikanyatape.", "eng": "My boss' daughter excelled in her senior six exams.", "ibo": "Nwa nwaany\u1ecb onyeisi m mere nke \u1ecdma n'ule isii ikpeaz\u1ee5 ya.", "swa": "msichana wa mwajiri wangu alifuzu katika mtihani wake wa kiwango cha juu cha sita"}} +{"id": 19186, "text": {"ach": "Aturu cinga ma tung lacuc woko ki i can me gudu.", "lgg": "Ma anyo ma wu adari drileonzi alia ra.", "lug": "Nnamenyeka omukono gwange ogwa ddyo mu kabenje.", "nyn": "Kahenda omukono gwangye ogwa buryo omuri butandu.", "teo": "Abu eong abil akakan kotoma akangas.", "eng": "I broke my right arm in the accident.", "ibo": "M gbajiri aka nri m n'ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "niliuvunja mkono wangu wa kulia kwenye ajali"}} +{"id": 19187, "text": {"ach": "Omera madtidi okwero lwoko cwan woko.", "lgg": "Ma adri vileri ga sania yi ojikosi.", "lug": "Muganda wange omuto omulenzi yagaana okwoza amasowaani.", "nyn": "Munyaanyazi wangye ayangire kwonzya amasuhaani", "teo": "Abu onaceka lodidi konger ailot asanin.", "eng": "My young brother refused to wash the plates.", "ibo": "Nwanne m nwokem toro j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbsa efere.", "swa": "ndugu yangu mdogo alikataa kuosha vyombo"}} +{"id": 19188, "text": {"ach": "En ojolo tic me kimiye.", "lgg": "A'i azi 'bani fe eri driri ra.", "lug": "Yakkiriza omulimu.", "nyn": "Akaikiriza omurimo gumuhairwe.", "teo": "Abu ngesi kocam aswam ngin", "eng": "She accepted the job offer.", "ibo": "\u1ecc nabatara \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "alikubali mwito wa kwanza"}} +{"id": 19189, "text": {"ach": "Ot man iye col licuc.", "lgg": "Jo ma alia angu bizaru.", "lug": "Ennyumba ekkute enzikiza.", "nyn": "Enju aijwire omwirima.", "teo": "Emutono noi etogo lo.", "eng": "The house is filled with darkness.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb juru n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "nyumba kwote kuna giza"}} +{"id": 19190, "text": {"ach": "En oyubo ot ma tye ki kicika angwen pi lunyodone.", "lgg": "Si ima dapika yi dri jo ale oliza be suni'i.", "lug": "Bazadde be yabazimbira ennyumba ya bisenge bina.", "nyn": "Akombekyera abazaire be enju y'ebishengye bina.", "teo": "Abu ngesi kodukok auriakake etogo loka agolai aongon.", "eng": "He built his parents a four-roomed house.", "ibo": "O wuru nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ee5l\u1ecd nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd an\u1ecd.", "swa": "alijengea wazazi wake nyumba yenye sehemu nne"}} +{"id": 19191, "text": {"ach": "Minista ojuko ryemo dano ki i odi pa wegine ma kiloro piny.", "lgg": "Minista oga 'bani 'ba ofuza sawa angu ti opizani ma aliari si", "lug": "Minisita yalagira abantu balekere awo okusengulwa mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Minisita akazibira okubaiga abantu omumukingo.", "teo": "Abu eminisita kimik airusio naka itunga kotogoi kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "The minister stopped the eviction of people during the lockdown.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "waziri alisimamisha uhamishaji wa watu wakati wa ufunguzi wa nchi"}} +{"id": 19192, "text": {"ach": "Alego lega ma peya acito kabuto.", "lgg": "Ma ma Mungu zi de nga amuni kitandaa ku.", "lug": "Nsaba nga sinneebaka.", "nyn": "Nimbaaza kushaba naaba takangyire kubwama.", "teo": "Etapit eong ailipenen eringa eong eloto ajo.", "eng": "I say my prayers before going to bed.", "ibo": "M na-ekpe ekpere tupu m\u1ee5 alakpuo \u1ee5ra.", "swa": "mimi hufanya maombi kabla ya kuenda kitandani"}} +{"id": 19193, "text": {"ach": "Kot ocwer matek mada dyewor mukato.", "lgg": "Ozo 'di inisi nziraru tu", "lug": "Enkuba yatonnye nnyo ekiro.", "nyn": "Enjura ekagwa nyingi omukiro.", "teo": "Abu edou kotep noi kware.", "eng": "It rained heavily during the night.", "ibo": "Mmiri zoro nke ukwuu n'abal\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "kulinyesha mvua nzito wakati wa usiku"}} +{"id": 19194, "text": {"ach": "Monita maloyo ot kwan orudo nying lutino kwan ma gibiyweyo piny.", "lgg": "Kilasi drile di otita runi angu wezaniri 'bua 'bo", "lug": "Monita w'ekibiina atimbye olukalala lw'abeera.", "nyn": "Omukuru w'ekiraasi ahanikire abeyererezi.", "teo": "Adau eyaiton atukot aikajakin itunga luebeit aipie atukot.", "eng": "The class monitor has pinned the sweeping Rota.", "ibo": "Ihe na-ah\u1ee5 maka klas ah\u1ee5 ejik\u1ecdtara Rota ah\u1ee5.", "swa": "mkuu wa darasa amebandika mpangilio ya namna ya kufagia darasani"}} +{"id": 19195, "text": {"ach": "I dwe mukato kineko dano mo me Uganda i lobo Rwanda.", "lgg": "Ba 'di 'ba Ugandanini Rwandaa mba ajerisi ra.", "lug": "Munnayuganda baamuttira e Rwanda omwezi oguwedde.", "nyn": "Omunya Uganda akaitirwa Rwanda omwezi oguhingwire.", "teo": "Aponi koyarai itunganan yeniko Uganda koRwanda olap je.", "eng": "A Ugandan was killed in Rwanda last month.", "ibo": "E gburu otu onye Uganda na Rwanda n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "mganda aliuawa kule rwanda mwezi uliopita"}} +{"id": 19196, "text": {"ach": "En ocoyo me penyo pi cikolasip ma gamente miyo.", "lgg": "Eri waraga osiria atita onitani gameteniri zizu.", "lug": "Ajjuza foomu ezisaba sikaala ya gavumenti.", "nyn": "Ariho nashaba kushomera aha gavumenti.", "teo": "Euta ngesi aileleb afoomu naka aijaario toma apugan.", "eng": "He is applying for a government scholarship.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecd inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "alikuwa anaomba msaada wa kiserikali ya masomo kupitia kwa maandishi"}} +{"id": 19197, "text": {"ach": "Tye ka yubbe me keto keny ki dakone.", "lgg": "Eri otuta 'ye ima okuni gazusi", "lug": "Ateekateeka kugattululwa ne mukazi we.", "nyn": "Nateekateeka kushenda omukazi we.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin alacakin keda akeberu.", "eng": "He is planning to divorce his wife.", "ibo": "\u1ecc na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbgba nwunye ya al\u1ee5kwagh\u1ecbm.", "swa": "anapanga kumpa talaka mke wake"}} +{"id": 19198, "text": {"ach": "En wero wer ki dwan malongo mada.", "lgg": "Ngo ongo o'duko urusi.", "lug": "Yayimbira mu ddoboozi lya waggulu.", "nyn": "Akeshongora n'eiraka ry'ahaiguru.", "teo": "Abu ngesi kowo keda eporoto loepol.", "eng": "He sang in a loud voice.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 n'olu dara \u1ee5da.", "swa": "aliimba kwa sauti ya juu"}} +{"id": 19199, "text": {"ach": "Langolkop onongo ni en okwalo cente pa gamente.", "lgg": "Ba e'yo lipiri esu eri 'ye e'yo gamete ma robia oguzuri ra", "lug": "Omulamuzi yakizudde nti yabba ssente za gavumenti.", "nyn": "Omuramuzi akamushanga aine omushango gw'okwiba sente nza gavumenti.", "teo": "Abu ekatubon kodum ebe enyamit ngesi emusago kanu akoko ikapun luka apugan.", "eng": "The judge found him guilty of stealing government money.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 kwuru na o zuru ego g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "hakimu alimpata mwenye hatia ya kuiba pesa za serikali"}} +{"id": 19200, "text": {"ach": "Gang tuko odilo me Namboole kitiyo kwede me miyo yat ki lutwo ma gitye ki two me korona.", "lgg": "Ba pari avitani Nambooleni a'yu angu 'ba azo o'bu coronaniri be 'diyi atizu", "lug": "Ekisaawe ky'e Namboole kikozesebwa okujjanjabiramu abalwadde ba corona.", "nyn": "Ekishaayi kya Namboole nikikozeesibwa nka omwanya gw'okuraguriraho abarwire ba tsenying omukambwe.", "teo": "Itosomao esawe loko Namboole kwape aiboisit naimukiere adekak luka ekorona.", "eng": "Namboole stadium is being used as a treatment center for coronavirus patients.", "ibo": "A na-eji ogige egwuregwu Namboole eme ihe d\u1ecb ka ebe a na-agw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "uwanja wa namboole unatumika kama sehemu ya kuwatibu wagonjwa wenye virusi vya korona"}} +{"id": 19201, "text": {"ach": "Anongo dong gitye ka poko cam.", "lgg": "Ma esu de yi nyaka feria", "lug": "Nnabasanze bagabula mmere.", "nyn": "Nkabashanga nibagabura eby'okurya.", "teo": "Abu eong adum kesi ekorete inyamat.", "eng": "I found them serving food.", "ibo": "Ach\u1ecdtara m ha ka ha na-enye nri.", "swa": "niliwakuta wakitia chakula"}} +{"id": 19202, "text": {"ach": "Lutino gucito kabouto i nge camo cam.", "lgg": "Anzi nyiri mu o'du koria yini nyaka nyazu 'bori ma vutia.", "lug": "Abaana beebase bamaze okulya.", "nyn": "Abaana bakaba baine kubyama bwanyima y'okurya.", "teo": "Apotu idwe kolot ajo akaulo naka ainyam.", "eng": "The children went to sleep after eating.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 gara ihi \u1ee5ra mgbe ha ris\u1ecbr\u1ecb nri.", "swa": "watoto walienda kulala baada ya kula"}} +{"id": 19203, "text": {"ach": "Pol pa cukul gumedo wel culgi ma kwan ocakke acaka.", "lgg": "Sukulu karakara idri fizi yini termi o'diriniri ra.", "lug": "Amasomero mangi gaayongezza ssente za ttaamu empya.", "nyn": "Amashomero amaingi ngakogyenza fiizi nzango eza taamu ensya.", "teo": "Apotu isomeroi luipu iyatakisi ikapun luka esomero katamu naitetet.", "eng": "Many schools increased their fees for the new term.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd m\u1ee5bara \u1ee5gw\u1ecd ha na-akw\u1ee5 maka af\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "shule nyingi huongeza karo mwanzo wa muhula"}} +{"id": 19204, "text": {"ach": "En obedo i city me Kampala pi kare malac mada.", "lgg": "Oa ca Kampala citya sawa ezu 'bo", "lug": "Ekibuga ky'e Kampala akimazeemu ekiseera kiwanvu nnyo.", "nyn": "Akatuura omu kibuga kya Kampala kumara obwire buraingwa munonga.", "teo": "Eboi ngesi koibuga loko Kampala adaun apak naepol noi.", "eng": "He has stayed in Kampala city for a very long time.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdwo n'obodo Kampala ruo ogologo oge.", "swa": "ameishi katika jiji la kampala kwa muda mrefu sana"}} +{"id": 19205, "text": {"ach": "Ladit ticgi ocikogi mada pi bino ka tic ma pe gilubo cawa.", "lgg": "Yi vile 'ba amburi li yi ma bile ndu ecata azia vileri ma e'yosi", "lug": "Mukama waabwe yabalabudde ku ky'okujja ekikeerezi ku mulimu.", "nyn": "Mukama wabo akabehanangisiriza obutaija aha murimo kikyererezi.", "teo": "Abu lokapolonikec ikwenya kesi kanuka aiyap abunenen toma aswam.", "eng": "Their boss warned them against coming late to work.", "ibo": "Onyeisi ha d\u1ecdr\u1ecd ha aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara \u1ecbb\u1ecba \u1ecdr\u1ee5 n'oge.", "swa": "mwajiri wao aliwaonya dhidi ya kuja kuchelewa"}} +{"id": 19206, "text": {"ach": "Dyewor en pe oloro doggola.", "lgg": "Eri awini ima jotile opi inisi ku", "lug": "Teyagadde luggi lwe kiro.", "nyn": "Tarakingire orwigi rwe ekiro.", "teo": "Mam ngesi abu kogolok ekekek kware.", "eng": "He did not close his door at night.", "ibo": "\u1ecc mechigh\u1ecb \u1ee5z\u1ecd ya n'abal\u1ecb.", "swa": "hakufunga mlango wake usiku"}} +{"id": 19207, "text": {"ach": "Beng bedo twolo cakka I Baraja nio i Ceng Abicel.", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'diyi azi nga e'dozu o'du alusi kpere o'du aziasi.", "lug": "Bbanka zikola okuva ku Bbalaza okutuuka ku Lwomukaaga.", "nyn": "Banka ninzikora kuruga aha Rwokubanza mpaka orwa Mukaaga.", "teo": "Iswamaete aingadisia nuka ikapun ageun Nabalasa kitoni Nasabit.", "eng": "Banks operate from Monday to Saturday.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 site na Monday ruo Saturday.", "swa": "benki hufanya kazi kuanzia jumatatu hadi jumamosi"}} +{"id": 19208, "text": {"ach": "Nam enni tere tut ma romene?", "lgg": "Yi miriru 'di ma ali ngopi?", "lug": "Ennyanja eno mpanvu kwenkana wa?", "nyn": "Enyanja egi aine buraingwa ki?", "teo": "Idulo bo biai ecor lo?", "eng": "What is the depth of this lake?", "swa": "ni nini kina cha ziwa hili"}} +{"id": 19209, "text": {"ach": "Man obedo tyen me acel me oo i distrik me Kasese.", "lgg": "Di nga ma sawa oko muzu omuru Kasese distrikitiari'i.", "lug": "Guno gwe mulundi gwange okusoose okutuuka mu disitulikiti y'e Kasese.", "nyn": "Ogu ningwe murundi gwangye gw'okubanza kutaayaaya omu disturikiti ya Kasese.", "teo": "Erai na akapak nasodit aipejokin Kasese.", "eng": "This is my first time visiting Kasese district.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 nke mb\u1ee5 m na-eleta mpaghara Kasese.", "swa": "hii ni mara yangu ya kwanza kutembelea wilaya ya kasese"}} +{"id": 19210, "text": {"ach": "Wayubo bagwa dywor acel ma peya wacako wot.", "lgg": "Ama o'ba ama vile jurua yi de nga ini aga ku", "lug": "Ensawo zaffe twazitegeka ggulo limu.", "nyn": "Tukakoma enshaho nzaitu ekiro kya nyomwebanzyo.", "teo": "Apotu sio enapata iboro aikaponokosi ebong.", "eng": "We packed our bags the night before.", "ibo": "Any\u1ecb kwadoro akpa any\u1ecb n'abal\u1ecb ah\u1ee5 tupu ya abia.", "swa": "tulipanga begi zetu usiku uliotangulia"}} +{"id": 19211, "text": {"ach": "I kare me Karama ducu nongo omara bino ka limowa.", "lgg": "Ma adri kalarini lifu Christmas niri nya ama be eli vusi .", "lug": "Omu ku b'enganda zange buli mwaka ennaku za Ssekukulu azikwatira waffe.", "nyn": "Munyaanya we namara ebihuumuro by'ebiro ebikuru nitwe buri mwaka.", "teo": "Ebunenei onaceka ainyam ebaga keda sio kangolikaru.", "eng": "My cousin spends his Christmas holidays with us every year.", "ibo": "Otu nwa nwanne mama m na-an\u1ecdnyere any\u1ecb n'oge ezumike Krismas kwa af\u1ecd.", "swa": "binamu yangu hushiriki sikuukuu za krismasi nasi kila mwaka"}} +{"id": 19212, "text": {"ach": "I ceng adek watye ki cokke cawa adek.", "lgg": "Ama ovu dri fuza otutani 'bani 'ba sawa susini be o'du na ma o'bitisi ci.", "lug": "Tulina olukunngaana ku Lwokusatu essaawa nnya ez'oku makya.", "nyn": "Twaine orukiiko orurabeho shaaha ina nz'akasheeshe kw'Orwakashatu.", "teo": "Ijai sio keda airiamunet naitemokinitai Naiwuniet tupuruc.", "eng": "We have a meeting scheduled for ten o'clock on Wednesday morning.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nzuk\u1ecd a ga-enwe n'elekere iri nke \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 Wednesday.", "swa": "tuna mkutano ambao umepangwa saa nne asubuhi siku ya jumatano"}} +{"id": 19214, "text": {"ach": "Latina matidi kwano acel me o i miya acel,", "lgg": "Ma mvi vileari eco afa la e'dozu alu kpere turu alu ra.", "lug": "Mutabani wange omuto asobola okubala okuva ku emu okutuuka ku kikumi.", "nyn": "Mutabani wangye omuto nabara kuruga ahari emwe mpaka ahar'eigana.", "teo": "Epedori okooka lodidi aimar ageun ediope kitoni akwatat.", "eng": "My younger son can count from one to a hundred.", "ibo": "Nwa m nwoke nke nta nwere ike \u1ecbg\u1ee5ta site na otu ruo otu nar\u1ecb.", "swa": "mwana wangu mdogo anaweza kuhesabu kuanzia moja hadi mia"}} +{"id": 19215, "text": {"ach": "Lutino kwan ma gibedo abeda i cukul gibuto i domitori.", "lgg": "Sukulu lazu la 'diyi ma alia, anzi nyiri yi o'du ko odrojo yi ma alia", "lug": "Mu masomero g'ebisulo abaana basula mu dometule.", "nyn": "Omu mashomero ng'okuraara, abaana nibabyama om'enju y'okuraaramu.", "teo": "Kosomeroi lueperere kosomero ejotoete idwe kodom", "eng": "In boarding schools, children sleep in dormitories.", "ibo": "N'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5aka, \u1ee5m\u1ee5aka na-ehi \u1ee5ra n'\u1ee5l\u1ecd ezumike.", "swa": "katika shule za bweni,watoto hulala kwenye mabweni"}} +{"id": 19216, "text": {"ach": "Bongiwa me acata bio diki.", "lgg": "Ama vile bongo ozizaru o'di 'diyi nga eca drusi.", "lug": "Engoye zaffe empya zituuka nkya.", "nyn": "Ebitungirwe byaitu ebinsya nibituhika nyicankare.", "teo": "Edoluni esitok loka igoenekosi moi.", "eng": "Our new stock of clothes will arrive tomorrow.", "ibo": "Uwe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb ga-abata echi.", "swa": "nguo mpya tunazouza zitawasili kesho"}} +{"id": 19217, "text": {"ach": "Timber i ywe tyeni ki laduny ot ma tye i doggola ma peya idonyo i ot", "lgg": "Kirikirisi ewe mi pa afa pa inizu jo tima dria raka de nga mi efini jo ma alia ku.", "lug": "Osabibwa okusiimuula ebigere byo ku kasiimuula akali mu mulyango nga tonnayingira mu nnyumba.", "nyn": "Nyabura we weragaze aha bigyere bwawe n'ekyeragazo ekiri aha rwigi otankatahire omunju.", "teo": "Kilipit koput akonikeje toma aipuse nakeje naejai okek ering jo elomaria togo.", "eng": "Please wipe your feet on the doormat before you come inside the house.", "ibo": "Biko hichaa \u1ee5kw\u1ee5 g\u1ecb n'elu ihe e ji akwa \u00e1kw\u00e0 tupu \u1ecb bata n'ime \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "tafadhali panguza miguu kwenye kitambaa cha mlango kabla ya kuingia chumbani"}} +{"id": 19218, "text": {"ach": "Nera cwinye obedo yom ma latinne onongo cikolasip me kwan i lobo Canada.", "lgg": "Ma adroyi ovu ndra ayikosi tu eri ma mvi ni atita sukula lazaniri esuzu Canadaari ma e'yosi.", "lug": "Kojja wange yasanyuka nnyo mutabani we bwe yafuna sikaala okusomera mu Canada.", "nyn": "Shwento wangye akashemererwa bwanyima ya mutabani we kutunga okushomera busha omu Canada.", "teo": "Eyalama noi mamaika naejaarere okooke asioman Canada.", "eng": "My uncle was very happy when his son got a scholarship to study in Canada.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd nwanne nna m \u1ee5t\u1ecd mgbe nwa ya nwoke nwetara ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd iji gaa Kanada.", "swa": "mjomba wangu alikuwa na furaha mwana wake alipopata msaada wa kimasomo ya kusomea nchini kanada"}} +{"id": 19219, "text": {"ach": "Mamana mito ni lutino wode ki anyirane gubed ka limme.", "lgg": "Ma andrini ayiko esu eri ma a'bianzi ni emu eri ndre mbele mbele risi.", "lug": "Maama asanyuka nnyo bazukkulu be bwe bamukyalira.", "nyn": "Maama wangye nakunda okutaayaaya kw'abaijukuru kwa burinkaire.", "teo": "Elelakinit noi tataka apejo naka itataike.", "eng": "My mother enjoys the frequent visits of her grandchildren.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd mama m \u1ee5t\u1ecd mgbe \u1ee5m\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ya na-ab\u1ecba eleta ya.", "swa": "mama yangu hufurahia matembezi ya kila mara ya wajukuu wake"}} +{"id": 19220, "text": {"ach": "Opic bedo twolo cakke i Baraja nio i ceng Abic.", "lgg": "Ama vile ofisi 'diyi ovu ngmbo e'dozu o'du alusi kpere o'du towisi.", "lug": "Ofiisi zaffe ziba nzigule okuva ku Bbalaza okutuuka ku Lwokutaano.", "nyn": "Ofiisi nzaitu zigwire kuruga Orwokubanza mpaka Orwakataano.", "teo": "Engara iyapiesin ageun Nabalasa kitoni Naikanyet.", "eng": "Our offices are open from Monday to Friday.", "ibo": "\u1eccf\u1ecbs any\u1ecb na-emeghe site na Monday ruo Friday.", "swa": "ofisi zetu zinafunguliwa kuanzia jumatatu hadi ijumaa"}} +{"id": 19221, "text": {"ach": "Gin it man waya aye omiya.", "lgg": "Lengetu 'diyi afa feza engazu ma awupini'i", "lug": "Ssente zino kyali kirabo okuva ewa ssenga wange.", "nyn": "Ebyoma by'omumatu ebi n'ebiconco kuruga owa shwenkazi wange", "teo": "Araasi imedelin luka akii lu ainakinet kama ejai ijaaka.", "eng": "These earrings were a gift from my aunt.", "ibo": "Ihe mgbananti nd\u1ecb a b\u1ee5 onyinye nwanne mama m nyere m.", "swa": "hizi hereni ni zawadi kutoka kwa shangazi yangu"}} +{"id": 19222, "text": {"ach": "Padi omiyo gum kom gitye i cawa me lega.", "lgg": "Atalao 'ba asi ndriza afa feza ma dria sawa inzita sabitisiriniri ma alia ra.", "lug": "Omubuulizi yasabidde ebiweebwayo omukisa mu kusinza kw'oku Ssande.", "nyn": "Omubuurizi aheerize omugisha ebirikuheebwayo omu kushoma kwa Sande.", "teo": "Abu esasedoti isirereng ailip naka Nasabit.", "eng": "The priest blessed the offering during the Sunday service.", "ibo": "Onye nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 ah\u1ee5 g\u1ecdziri onyinye ah\u1ee5 n'oge \u1ecdr\u1ee5 Sunday.", "swa": "kuhani aliibariki sadaka wakati wa ibada ya jumapili"}} +{"id": 19223, "text": {"ach": "Omera maro tuko odil tennic.", "lgg": "Ma adrini ayiko esu tensia avizasi tu.", "lug": "Muganda wange anyumirwa nnyo okuzannya omuzannyo gwa ttena.", "nyn": "Munyaanyazi wangye nakunda kuzaana teneesi.", "teo": "Elelakinit onaceka abolia emopira loka tenis.", "eng": "My brother enjoys playing tennis.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-enwe mmas\u1ecb igwu tenis.", "swa": "ndugu yangu hufurahia kucheza tenisi"}} +{"id": 19224, "text": {"ach": "En obedo laco lok angeya ma dako mukwongo ma kiyere macalo Lamemba me Ot keto cik.", "lgg": "Eri ndra 'ba osisiani oko 'bani pe ovuzu Memba koloseniruri'i.", "lug": "Ye munnamawulire eyasooka okulondebwa okuba omubaka wa paliyamenti.", "nyn": "Niiwe yabaire ari omu nyamakuru owabandize kutoranwa nk'omunyeishengyero.", "teo": "Arai ngesi arotan iyemuto loaponi koseunai araun emeeba loka airabet.", "eng": "He was the first journalist to be elected as a Member of Parliament.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nta ak\u1ee5k\u1ecd mb\u1ee5 a h\u1ecdp\u1ee5tara d\u1ecbka onye nn\u1ecdchianya nke \u1ee5l\u1ecdomeiwu.", "swa": "yeye ndiye alikuwa mwanahabari wa kwanza kuchaguliwa kama mbunge"}} +{"id": 19225, "text": {"ach": "Wi pe owil me dwoko buk me laibrari cen.", "lgg": "Mi dri ma avi buku pari kuku ta mbazani 'diyiri ni 'diyi ogozu ku.", "lug": "Teweerabira kukomyawo bitabo bya layibulale.", "nyn": "Otankayebwa kugaruza ebitabo by'obubiiko.", "teo": "Sirikimurok ainyakar itabon ngun aingadis naka itabon.", "eng": "Do not forget to return the library books.", "ibo": "Echefukwala \u1ecbnweghachi akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ecdb\u00e1 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "usisahau kurudisha vitabu vya maktaba"}} +{"id": 19226, "text": {"ach": "En obityeko kwanne me digiri i mwaka mabino.", "lgg": "Eri nga onita ini degree niri de eli drusirisi.", "lug": "Ajja kumaliriza ddiguli ye omwaka ogujja.", "nyn": "Naija kuba namaririza diguri ye omwaka ogurikwaija.", "teo": "Ebeit ngesi angetakin edigurike okaru ngol.", "eng": "She will be completing her degree next year.", "ibo": "\u1ecc ga-agw\u1ee5cha akw\u1ee5kw\u1ecd ya n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "atakuwa akihitimu digiri yake mwaka ujao"}} +{"id": 19227, "text": {"ach": "Kitye ka rayo cente me pimo jo ma kibyeko ni gitye ki two me kanca.", "lgg": "Ba 'ye otuta robia trazuri sende ejizu e'yo azo cancer niri ma andrizani", "lug": "Ssente zaasoloozebwa okusobola okufuna ssente eziyamba mu kukebera ekirwadde kya kkookolo.", "nyn": "Okwevuga kw'okurundaana sente kukaba kukonzirwe kubaasa kwimutsya sente nz'okukyebera ekookoro.", "teo": "Aponi kitolomunai atukot naetuki ikapun kanu atukun ikapun luka ainwak ekansa.", "eng": "A fundraising drive was held to raise money for cancer screening.", "ibo": "E mere mkp\u1ecdsa ego iji kpata ego maka nyocha kansa.", "swa": "mchango ulifanyika kutafuta pesa za kufanya uchunguzi wa saratani"}} +{"id": 19228, "text": {"ach": "Myero atwom pii ki i wang it.", "lgg": "Ma mu yi eko engazu a'bua.", "lug": "Nnalina okukima amazzi okuva ku luzzi.", "nyn": "Nkaba nyine kutaaha amaizi ah'eiziba.", "teo": "Abu eong alot atan aomere akipi.", "eng": "I had to fetch water from the well.", "ibo": "M gara ka m si n'olulu mmiri ah\u1ee5 weta mmiri.", "swa": "nililazimika kuchota maji kwenye kisima"}} +{"id": 19229, "text": {"ach": "Kondakta me bac aye coko cente ki bot luwot.", "lgg": "Tanda boyi basiniri tra sende 'ba aci'ba 'diyi vu.", "lug": "Kondakita wa bbaasi yasoloozezza ssente okuva ku basaabaze.", "nyn": "Omwebembezi wa baasi ashoroorize sente kuruga omu bagyenzi.", "teo": "Abu ekodakita loka ebasi kijau ikapun kama ejaasi alotok.", "eng": "The bus conductor collected money from the passengers.", "ibo": "Onye na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 ch\u1ecbk\u1ecdtara ego n'aka nd\u1ecb njem ah\u1ee5.", "swa": "manamba wa basi alichukua pesa kutoka kwa abiria"}} +{"id": 19230, "text": {"ach": "Dadana cweyo bongo cweta pi wan.", "lgg": "Ma diini suata ca ama dri.", "lug": "Jjajja waffe omukazi atulukira amasweta.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye nantubaziirira eshweta", "teo": "Edonyi tataka iswetan.", "eng": "My grandmother knits sweaters for us.", "ibo": "Nne nne m na-akpa uwe elu maka any\u1ecb.", "swa": "bibi yangu hutushonea sweta"}} +{"id": 19231, "text": {"ach": "Lapwur orumo potone ki cel.", "lgg": "Ba ori ezopiri to i vile angu agei wayi 'ba osopi osorisi", "lug": "Omulimi yeetoolozza ettaka lye ssengenge.", "nyn": "Omuhingi akakoma eitaka rye na tsigyengye", "teo": "Abu akorion ngol koluk amisirike keda abwasit.", "eng": "The farmer fenced his land with barbed wire.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 ji waya ogwu gbaa ala ya.", "swa": "mkulima alilizungusha shamba lake na waya wenye miiba"}} +{"id": 19232, "text": {"ach": "Ki i ot kwan lutino gucwero cwiny lapwony.", "lgg": "Embapi ovu aokosi adriza onzi anzi onitani 'diyini e'da kilasiari ma e'yosi.", "lug": "Omusomesa yanyiiga nnyo olw'abayizi okweyisa obubi mu kibiina.", "nyn": "Omushomesa akanyingira emicwe mibi y'omwegi omu kiraasi.", "teo": "Anyunyura noi esisianakinan keda esisian kanuka iponesio luarokok kotoma atukot.", "eng": "The teacher was angry at the students' misconduct in the class.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 were iwe n'ihi omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-eme n'ime klas.", "swa": "mwalimu alikasirishwa na mienendo ya wanafunzi darasani"}} +{"id": 19233, "text": {"ach": "Lakwor obwuru lacat dukan ki muduku.", "lgg": "Oguo gba uri 'ba dukani ta mbapiri ma alia osusi.", "lug": "Omubbi yasonga emmundu mu oyo eyali atunda edduuka okumutiisatiisa.", "nyn": "Omushuma akakangisa ow'enduuka n'embundu.", "teo": "Abu ekokolan itukurian agwelanaran keda emudu.", "eng": "The thief threatened the shopkeeper with a gun.", "ibo": "Onye ohi ah\u1ee5 ji \u00e9gb\u00e8 yie onye nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5 egwu.", "swa": "mwizi alitishia mwenye duka kwa bunduki"}} +{"id": 19234, "text": {"ach": "Bag mukene kiyubogi ki laa.", "lgg": "Ba e'de jurua azi 'diyi enyirikosi.", "lug": "Ensawo ezimu bazikola mu maliba.", "nyn": "Enshaho ezimwe ninzikorwa omu ruhu.", "teo": "Icekapon iswamatai keda emukule.", "eng": "Some bags are made of leather.", "ibo": "E ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 mee \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 akpa.", "swa": "begi zingine zimetengenezwa kwa ngozi"}} +{"id": 19235, "text": {"ach": "Lutino myero gukony lunyodogi ki tic me ot.", "lgg": "Anzi nyiri ma ko yi ma tipika yi ma aza azi jo aliarisi indi", "lug": "Abaana balina okuyamba abazadde baabwe ku mirimu gy'awaka.", "nyn": "Abaana baine kuyamba abazaire baabo n'emirimo yaaha ka.", "teo": "Ibusakinit idwe aingarakin auriakakec keda aswamisinei nukore.", "eng": "The children have to help their parents with housework.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka aghagh\u1ecb inyere nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha aka n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "watoto wanafaa kuwasaidia wazazi wao kwa kazi za kinyumbani"}} +{"id": 19236, "text": {"ach": "Awilo cabun yadi me lwoko bongo.", "lgg": "Aje sabuni miti ra", "lug": "Nnaguze ekitole kya ssabuuni.", "nyn": "Nkagura omuti gwa sabuuni.", "teo": "Abu eong agwel abaa naka asabunyu.", "eng": "I bought a bar of soap.", "ibo": "Az\u1ee5r\u1ee5 m otu ncha.", "swa": "nilinunua sabuni"}} +{"id": 19237, "text": {"ach": "Wel moo me peterol tye ka medde ameda.", "lgg": "Aje petrolinirini turia.", "lug": "Ebbeeyi y'amafuta erinnye.", "nyn": "Omuhendo gwa peterori nguriyo nigweyongyera.", "teo": "Iyata etiai loka akinyet naka apeturol.", "eng": "The price of petrol is rising.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala na-ar\u1ecb elu.", "swa": "bein ya mafuta inapanda"}} +{"id": 19238, "text": {"ach": "Abedo ka lok ki kastomana ma olony mada laworo.", "lgg": "Anze aje e'yo ma vile aje'ba mali be 'diyi ma aluni be ra.", "lug": "Nnayogeddeko n'omu ku bakasitoma bange abagagga.", "nyn": "Ngambire n'omwe ahabaguzi bangye abagaiga nyomwabanzyo.", "teo": "Abu eong enerakin keda ediope kotoma agwelakaka luebaritos.", "eng": "I talked to one of my wealthy customers yesterday.", "ibo": "M\u1ee5 na otu n'ime nd\u1ecb ah\u1ecba m bara \u1ecdgaranya kwur\u1ecbtara okwu \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "niliongea na mmoja wa wateja wangu tajiri jana"}} +{"id": 19239, "text": {"ach": "En aye dong oleyo biacara pa wonne.", "lgg": "Eri 'du pa sozu ati vile tujarari ma drila 'bo.", "lug": "Kati y'addukanya bizineensi ya kitaawe.", "nyn": "Atwaire eby'obushuubuzi bw'eishe.", "teo": "Abu ngesi kirum ebiasara loka papake.", "eng": "He has taken over his father's business.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecbwara \u1ecdr\u1ee5 nna ya.", "swa": "amechukua biashara ya baba yake"}} +{"id": 19240, "text": {"ach": "Cukulwa dong orii pi mwaki pyera abic kulu.", "lgg": "Ama vile sukuluri ebi ovu ca eli kali towi 'bo.", "lug": "Essomero lyaffe limaze emyaka ataano nga weeriri.", "nyn": "Eishomero ryaitu ritwireho kumara emwaka makumi ataano.", "teo": "Ajai esomerokosi ageun ikar akaisakany kau.", "eng": "Our school has been in existence for fifty years.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb ad\u1ecbwo kemgbe af\u1ecd iri ise.", "swa": "shule yetu imekuwepo kwa miaka hamsini"}} +{"id": 19241, "text": {"ach": "Cweta en tye ma kalane kwar?", "lgg": "Mi vu suata 'diri wura ekasini ci?", "lug": "Olina sweta ey'ekika kino mu langi emmyufu?", "nyn": "Oine eshweta egi omu rikutukura?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda esweta kwalo konye koreng?", "eng": "Do you have this sweater in red?", "swa": "una sweta hii ya rangi ya nyekundu"}} +{"id": 19242, "text": {"ach": "Aboyo cam mo me wot piri.", "lgg": "Ma o'ba mi dri nyaka aziyi acinira.", "lug": "Nkusibiridde emmere gy'onoolya ku lugendo.", "nyn": "Nakukomerayo eby'okurya by'orugyendo.", "teo": "Akorakinit eong jo inyamat kanu alositekon.", "eng": "I have packed for you some food for the journey.", "ibo": "M kwadebeere g\u1ecb nri maka njem ah\u1ee5.", "swa": "nimekuwekea vyakula kiasi kwa ajili ya safari"}} +{"id": 19243, "text": {"ach": "En wego ma lawaka pi anyirane abic.", "lgg": "Eri i inya ovuzu ezoanzi towi ma atinirisi.", "lug": "Yazaala abaana abawala bataano era bonna abeenyumirizaamu.", "nyn": "Ni taata w'abaana bataano.", "teo": "Erai ngesi papa loka apesur akany.", "eng": "He is a proud father of five girls.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nna agadaga \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ise.", "swa": "yeye ni baba mwenye fahari kubwa ya mabinti watano"}} +{"id": 19244, "text": {"ach": "Lutino aguu gikwo ki kwalo nyo lego cam alega.", "lgg": "Anzi nzila dria 'diyi yi ta mba afa a'izasi azini afa oguzasi.", "lug": "Abaana b'oku nguudo babeerawo ku kusabiriza na kubba.", "nyn": "Abaana baaha nguuto nibabeeraho omu kushabiriza hamwe n'okwiba.", "teo": "Ejarete idwe luiboiete korotin kopone loka ailipitoi keda akoko.", "eng": "Street children survive by begging and stealing.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka nd\u1ecb bi n'okporo \u00e1m\u00e1 na-ar\u1ecb\u1ecd ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd ma na-ezu ohi.", "swa": "chokoraa hutegemea kuombaomba na kuiba"}} +{"id": 19245, "text": {"ach": "Babana dwoyo mutoka car macon.", "lgg": "Ma ati ni mutukari depi teketekeni ma ti oji", "lug": "Emmotoka taata wange gy'avuga nkadde nnyo.", "nyn": "Taata wangye navuga emotoka ekuzire.", "teo": "Irengei papaka emotoka loemojongit noi.", "eng": "My father drives a very old car.", "ibo": "Papa m na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala di ezigbo ochie.", "swa": "baba yangu huendesha gari mzee sana"}} +{"id": 19246, "text": {"ach": "Amito cito ka limo pak me Queen Elisabeth.", "lgg": "Ale mu omuru angu anyapa asea ni Queen Elizabeth national parkia.", "lug": "Njagala okugendako okulambulamu ekkuumiro ly'ebisolo erya Queen Elizabeth.", "nyn": "Nkabaire niinyenda kutaayaayira paaka y'eihanga eya Queen Elizabeth.", "teo": "Akoto eong aipejokin aiboit naka Queen Elizabeth.", "eng": "I would like to visit Queen Elizabeth national park.", "ibo": "\u1ecc ga-amas\u1ecb m \u1ecbga leta ogige mba Queen Elizabeth.", "swa": "ningependa kutembea hifadhi ya kitaifa ya malkia elizabeth"}} +{"id": 19247, "text": {"ach": "En okok I kome pi kwalo lelane.", "lgg": "Eri to eri erini eri ma gari ogulerisi.", "lug": "Yamulumiriza okubba eggaali ye.", "nyn": "Akamujunaana ogw'okumwibira egaari ye.", "teo": "Abu ngesi itoron ngesi kanu akoko egalike.", "eng": "She accused him of stealing her bicycle.", "ibo": "\u1ecc boro ya ebubo na \u1ecd na-ezu ohi \u00edgw\u00e8 ya.", "swa": "alimshtaki kwa kuiba baisikeli yake"}} +{"id": 19248, "text": {"ach": "Tye twon gudu mo madit i dye gudu.", "lgg": "Bile amburuni nzila alia.", "lug": "Oluguudo lwalimu ekinnya ekinene.", "nyn": "Hakaba hariyo ekiina kihango omu runguuto.", "teo": "Ajai apany naepol noi orot ngol.", "eng": "There was a huge pothole in the road.", "ibo": "E nwere nnukwu olulu d\u1ecb n'okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "kulikuwa na shimo kubwa kwenye barabara"}} +{"id": 19249, "text": {"ach": "En opoto i pii me pool ci oto woko.", "lgg": "E'de yi alio sazaruri ma alia azini dra ra.", "lug": "Yagwa mu kidiba omuwugirwa n'abbira.", "nyn": "Akagwa omu kiziha ky'eiziba yitwa amaizi.", "teo": "Abu ngesi kodo aipany naiduwere kosodi alumor.", "eng": "He fell into the swimming pool and drowned.", "ibo": "\u1ecc dara n'ime \u1ecdd\u1ecd mmiri ah\u1ee5 ma \u1e45\u1ee5\u1ecd mmiri.", "swa": "alianguka kwenye bwawa la kuogelea na akazama"}} +{"id": 19250, "text": {"ach": "Lutino gucako koko kare ma babagi owekogi.", "lgg": "Anzinyiri e'do owu yi ma tipika yini angu kuzu 'bori ma vutia.", "lug": "Abaana baatandise okukaaba nga bazadde baabwe bagenze.", "nyn": "Abaana bakatandika kurira bwanyima y'abazaire baabo kugyenda.", "teo": "Apotu idwe kogeutu aimony nanyouniata auriakakec.", "eng": "The children started crying when their parents left.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 malitere ibe \u00e1kw\u00e1 mgbe nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha hap\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "watoto walianza kulia wazazi wao walipoondoka"}} +{"id": 19251, "text": {"ach": "Kot madit dok oloko tamme kom ngol man.", "lgg": "Dwani ururi mba e'yo liza erini e'yo nde ma driari ma ta ci.", "lug": "Kooti enkulu yagaanye okwatuukiriza kye yasazeewo mu musango ogwo.", "nyn": "Eicwero ry'emanja erikuru rikabiika okucwamu kwaryo aha mushango.", "teo": "Abu ekooti loka apolon kiling keda aseunetekec kanuka emusago kangol.", "eng": "The high court reserved its decision on that case.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe Kas\u1ecb Elu ah\u1ee5 echeberela mkpebi ya n'okwu ah\u1ee5.", "swa": "mahakama kuu ilishikilia maamuzi yake kwenye kesi hiyo"}} +{"id": 19252, "text": {"ach": "Opego obedo lee ma kigwoko i kabedo mapat pat me Uganda.", "lgg": "Ngurube ta mbazani pari 'du Uganda ma kala dria ma alia.", "lug": "Abantu balunda embizzi mu bitundu bya Uganda bingi.", "nyn": "Okuriisa empunu nikukorwa munonga omu bicweka bya Uganda byona.", "teo": "Aipit ipegei erai aswam naitolosio kotoma atutubena kere nuko Uganda.", "eng": "Pig farming is widely carried out in all regions of Uganda.", "ibo": "Oru ina-akpa ezi di \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe na mpaghara nile nke Uganda.", "swa": "ufugaji wa nguruwe unafanyika sanasana kwenye maeneo yote uganda"}} +{"id": 19253, "text": {"ach": "Jiranina onongo cente mapol ki i bwulo ringo opego.", "lgg": "Ma jo ejele nya robia badakaru ngurube za ezozasi.", "lug": "Muliraanwa wange afunye ssente nnyingi mu kwokya embizzi.", "nyn": "Mutaahi wangye atungire sente nyingi omu kwotsya empunu.", "teo": "Adumu edunyeteka ikapun luipu kotoma aipe epege.", "eng": "My neighbor has earned a lot of money from pork roasting.", "ibo": "Onye agbata obi m enwetala ezigbo ego site n'\u1ecbmikpo an\u1ee5 ezi.", "swa": "jirani yangu amepata pesa nyingi kwa kuchoma nguruwe"}} +{"id": 19254, "text": {"ach": "Agwoko latinne ma en ocito i wot me biacara.", "lgg": "Ate eri vile mvari ma agei erini muzu aci tujarani ma aliarisi.", "lug": "Nnalabirira omwana we bwe yali agenze ku lugendo okukola bizineensi.", "nyn": "Nkareeberera omwana we obu yabaire ari aha rugyendo rw'eby'obushuubuzi.", "teo": "Abueong edar ikekoku nalositor ngesi aswam ebiasara.", "eng": "I looked after her child when she was away on a business trip.", "ibo": "M lek\u1ecdtara nwa ya mgbe \u1ecd na-agagh\u1ecb n'ebe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "nilimlelea mtoto wake alipokuwa kwenye safari ya kikazi"}} +{"id": 19255, "text": {"ach": "Akato lapeny me dwoyo mutoka.", "lgg": "Ma aga ma vile obita mutukari ti ojizuri ra.", "lug": "Nnayise ebigezo by'okuvuga emmotoka.", "nyn": "Kahangura okugyeseza kwangye kw'okuvuga.", "teo": "Abu eong atub aitetemoreteka naka airenge.", "eng": "I passed my driving test.", "ibo": "Nmere nke oma m ule \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala m.", "swa": "nilipita mtihani wangu wa kujifunza kuendesha gari"}} +{"id": 19256, "text": {"ach": "In dok iwinyo lok angeya ma pud okatti akatani?", "lgg": "Mi eri e'yo efupi o'diruri ra?", "lug": "Owulidde amawulire agaakagwawo?", "nyn": "Wahuriire amakuru amatsya?", "teo": "Ipupunit kereka jo akiro nuitetiak?", "eng": "Have you heard the latest news?", "swa": "umesikiliza habari za hivi punde?"}} +{"id": 19257, "text": {"ach": "Tika aromo cako gwoko opego?", "lgg": "Ma eco tujara ngurube ezozuri e'do ngoniru?", "lug": "Nnyinza ntya okutandikawo bizineensi y'okulunda embizzi?", "nyn": "Nibaasa nta kutandikaho eby'okushuubura empunu?", "teo": "Epone bo ani apedoria eong ageun ebiasara loka aipit ipegei?", "eng": "How can I start a piggery business?", "swa": "nitaanzaje biashara ya kufuga nguruwe?"}} +{"id": 19258, "text": {"ach": "Opego mapol pa dano me Uganda gigwoko en aye opego madongo ma komgi col-li.", "lgg": "Ngurube ma ori Ugandaa turi ambu iniruri'i.", "lug": "Ekika ky'embizzi ekisinga okulabika mu Uganda y'eyo ennene enzirugavu.", "nyn": "Ebiika by'empunu ebirikukirayo kuzaarwa omu Uganda n'ebirikwiragura bihango.", "teo": "Epone loka ipegei loetapit koUganda ngesi loirionon kopol.", "eng": "The most common breed of pigs in Uganda is the large black.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb \u00e9z\u00ec nd\u1ecb kas\u1ecb ewu ewu na Uganda b\u1ee5 nnukwu \u00e9z\u00ec ojii.", "swa": "aina ya nguruwe inayopatikana sana uganda nin ile kubwa nyeusi"}} +{"id": 19259, "text": {"ach": "Atye ka pwonyo ngwec ki lela.", "lgg": "Ma gari nzuza oniria?", "lug": "Njiga okuvuga eggaali.", "nyn": "Ndiiyo niinyega okuvuga egaari.", "teo": "Auta eong aisisia aicak egali.", "eng": "I am learning to ride a bicycle.", "ibo": "Ana m am\u1ee5 \u1ecbgba \u00edgw\u00e8.", "swa": "ninajifunza kuendesha baisikeli"}} +{"id": 19260, "text": {"ach": "Celo firework cakke cawa adi?", "lgg": "E'yo aci ofizani 'diyi e'do sawa si?", "lug": "Ebiriroriro binaatandika ssaawa mmeka?", "nyn": "Okutweka omuriro nikutandika shaaha zingahi?", "teo": "Isawan bo idi egeunor aduwonor akimiak.", "eng": "What time do the fireworks start?", "swa": "ni muda upi ambao fataki huanza?"}} +{"id": 19261, "text": {"ach": "I lobo Uganda dano tye atera me loko tamgi.", "lgg": "Driwala e'yo 'yezuri Ugandaa ci.", "lug": "Mu Uganda abantu balina eddembe ery'okuwa endowooza yaabwe.", "nyn": "Hariyo obusingye omu kugamba omu Uganda.", "teo": "Ejai ailajaara naka einer kane koUganda.", "eng": "There is freedom of expression in Uganda.", "ibo": "Enwere nnwere onwe ikwu okwu na Uganda.", "swa": "kuna uhuru wa kujieleza uganda"}} +{"id": 19262, "text": {"ach": "I nge cam me otyeno wacaom nyig yadi.", "lgg": "Anya pati efi yi nyaka ondresiri ma vutia.", "lug": "Twalidde ebibala oluvannyuma lw'okulya ekyeggulo.", "nyn": "Ntukarya ebijuma bwanyima ya kyakiro.", "teo": "Apotu sio anyamata araito ebong.", "eng": "We ate fruits after dinner.", "ibo": "Any\u1ecb riri mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi mgbe any\u1ecb ris\u1ecbr\u1ecb nri abali.", "swa": "tulikula matunda baada ya chajio"}} +{"id": 19263, "text": {"ach": "Cik ye ki latela lobo me cimo minista ma en bitic kwedgi.", "lgg": "A'yota kariniri fe prisdent dri okpo 'ba azi ngapi eri be 'diyi opezu ra.", "lug": "Ssemateeka w'eggwanga awa pulezidenti obuyinza okulonda kabineeti ye.", "nyn": "Amateeka ningaheereza omukuru w'eihanga amaani ng'okuronda akakiiko.", "teo": "Einakinit ekisil lokapolon akwap apedor naka aseun iminisitan lukapolok.", "eng": "The constitution gives the president power to select his cabinet.", "ibo": "Iwu ah\u1ee5 nyere onyeisi ala ikike \u1ecbh\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb isi ala ya.", "swa": "katiba unampa rais uwezo wa kuchagua baraza la mawaziri"}} +{"id": 19264, "text": {"ach": "Gamente tye ka goyo yub me giko tic ki cente mapol.", "lgg": "Gameteni otuta be orobia a'yuza e'yo o'bini 'diyisisri omvizu", "lug": "Gavumenti eteekateeka kukendeeza ku ssente z'esaasaanyiza ku bantu.", "nyn": "Gavumenti neteekateeka kutuubya aha kushuhoreza omu bantu.", "teo": "Euta apugan aitemonokin aitidisiar aitosom ikapun kotoma otunga.", "eng": "The government is planning to reduce its public spending.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ibelata mmefu ego ya.", "swa": "serikali inapanga kupunguza matumizi kwa ajili ya umma"}} +{"id": 19265, "text": {"ach": "I gang kwan en tiyo calo latedo.", "lgg": "Eri azi nga 'ba nyaka a'dipiriruri ama vile sukulua.", "lug": "Mufumbi ku ssomero lyaffe.", "nyn": "Nankora nga omuteeki om'eishomero.", "teo": "Iswamai ngesi kwape epoon kosomerokosi.", "eng": "He works as a cook at our school.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka onye na-esi nri n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "yeye hufanya kazi kama mpishi kwenye shule yetu"}} +{"id": 19266, "text": {"ach": "Babawa ocako biacara pi jo ma paco, watiyo biacara man kacel.", "lgg": "Ama ati e'do tujara familianini azini ama azi nga tualu.", "lug": "Taata yatandikawo bizineensi era ffenna awaka tukolera wamu naye bizineensi eyo.", "nyn": "Taata akatandikaho eby'okushuubura eby'eka kandi nitukora hamwe.", "teo": "Abu papakosi kogeu ebiasara loka ekale ido iswamai sio nepepe.", "eng": "Our father started a family business and we work together.", "ibo": "Papa any\u1ecb malitere \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb, any\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecdkwa \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "baba yangu alianzisha biashara ya familia na tunafanya kazi pamoja"}} +{"id": 19268, "text": {"ach": "Can me dye gudu aye ma onekke.", "lgg": "Drileonzi mutukarini 'di erini", "lug": "Yafiira mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Akafeera omu butandu y'emotoka.", "teo": "Aponi koyarai ngesi kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "He was killed in a car accident.", "ibo": "E gburu ya n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "aliuawa kwenye ajali ya gari"}} +{"id": 19269, "text": {"ach": "En pud dong obedo lamyel ma ladiro.", "lgg": "Eri 'ba talanta ongo tuzanirini'i", "lug": "Alina ekitone ky'okuzina.", "nyn": "N'omuzini murungi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda atalanta naka aikosi.", "eng": "She is such a talented dancer.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-agba egw\u00fa nwere nk\u00e0.", "swa": "anatalanta ya kucheza densi"}} +{"id": 19271, "text": {"ach": "Lujemo guwango odi dok guwango wa mutoka bene.", "lgg": "O'bi ngiringiri 'yepi 'diyi eve jo yi azini o'baa mutukari ti acisi.", "lug": "Abeekalakaasi baayokezza ebizimbe n'emmotoka.", "nyn": "Abeshaaringi bakotsya ebyombeko kandi n'emotoka bazihembaho omuriro.", "teo": "Apotu ediyak kicweata adukena keda amotokan.", "eng": "The protesters burnt buildings and set cars on fire.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ngaghar\u1ecb iwe gbara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 ma gbaa \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "waandamanaji walichoma majumba na kuteketeza magari"}} +{"id": 19272, "text": {"ach": "Lutino ka guol pol kare ginginyo wngi ki cingi.", "lgg": "Anzi nyiri azini yi ma mile nyi ka ande 'boria.", "lug": "Abaana batera okukunya amaaso nga bakoowu.", "nyn": "Abaana nibakira kukuuba amaisho baaba baruhire.", "teo": "Etapit idwe ainginy akonye nepasitor kes.", "eng": "Children often rub their eyes when they are tired.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-ehikar\u1ecb aka n'anya ha mgbe ike gw\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "watoto kila mara hufuta macho zao wakiwa na uchovu"}} +{"id": 19273, "text": {"ach": "En bicung i nyim langolkop diki.", "lgg": "Eri nga e'da 'ba e'yo lipiri ma drilea drusi.", "lug": "Ajja kulabika mu maaso g'omulamuzi enkya.", "nyn": "Naija kureebuka omu maisho ng'omuramuzi nyecankare.", "teo": "Ebeit ngesi abunere ngaren atubon moi.", "eng": "She will appear before the magistrate tomorrow.", "ibo": "\u1ecc ga-aputa n'ihu onye \u1ecdka ikpe echi.", "swa": "atafikishwa mbele ya hakimu hapo kesho"}} +{"id": 19274, "text": {"ach": "Rifiri okuto pirin me agikki ci tuko ogik.", "lgg": "Rifari vu firindi asizurira azini avita de'i ra.", "lug": "Ddiifiri yafuuye eddenge evannyuma omupiira ne guggwa.", "nyn": "Omuramuzi akateera efurembe ey'aha muheru reeru omuzaano gwahwa.", "teo": "Abu erfari kokutak epirigi lokawasia kangetakinet naka abolia.", "eng": "The referee blew the final whistle and the game ended.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 f\u1ee5r\u1ee5 opi ikpeaz\u1ee5 ah\u1ee5 ma egwuregwu ah\u1ee5 gw\u1ee5.", "swa": "kiongozi wa mchezo alipuliza firimbi ya mwisho na mchezo ukafika tamati"}} +{"id": 19275, "text": {"ach": "Gucoko yen ki bwunga.", "lgg": "Ama eja oku engazu oce tala.", "lug": "Enku tuzisennya mu kibira.", "nyn": "Nitushomba enku kuruga omu kibira.", "teo": "Iwomenenei sio akito kokibira.", "eng": "We fetch firewood from the forest.", "ibo": "Any\u1ecb na-ezitere osisi \u1ecdk\u1ee5 n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "tuliteka kuni kwenye msitu"}} +{"id": 19276, "text": {"ach": "Dano mapol gucokke ka ma can me gudu otimme iye.", "lgg": "O'bi tra yi pari drileonzini pari 'duzuri ma ageia kuru.", "lug": "Abantu baakungaanidde awaagudde akabenje.", "nyn": "Abantu baingi bakerundaana aha mwanya butandu ahu yabaire.", "teo": "Apotu itunga kotukokinos aiboisit natakanunitor akangas.", "eng": "A crowd gathered around the accident scene.", "ibo": "\u00ccgw\u00e8 mmad\u1ee5 gbak\u1ecdtara n'ebe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 mere.", "swa": "umati ulizunguka eneo la ajali"}} +{"id": 19277, "text": {"ach": "En obedo laco maryek.", "lgg": "Eri agu lokiri beni.", "lug": "Musajja mukuusa nnyo.", "nyn": "N'omushaija w'emicwe.", "teo": "Erai ngesi etunganan loijoodono.", "eng": "He is a very cunning man.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwoke onye aghugho.", "swa": "yeye ni mwanaume mjanja sana"}} +{"id": 19278, "text": {"ach": "Arwatte ki dano mapatpat i dog ticca.", "lgg": "Ma dri fu 'ba ndu ndu karakara yi be azi maniri ma acita ma alia", "lug": "Nsisinkana abantu bangi abakola omulimu nga gwe nkola.", "nyn": "Nimbungana abantu baingi omu kukora kwangye.", "teo": "Etapit eong airiamunun keda itunga luegelegela kotoma aswamuka.", "eng": "I meet many different people in my line of work.", "ibo": "M na-ah\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb iche iche n'ebe m na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "mimi hukutana na watu wenye aina tofauti kazini kwangu"}} +{"id": 19280, "text": {"ach": "Odikoni warii mada I traffik.", "lgg": "Etitiri nzila driari 'bi ma o'biti 'dosi ra", "lug": "Nnabadde mu kalippagano k'ebidduka enkya ya leero.", "nyn": "Nakwatibwa om'ebiiruka omu kasheeshe aka.", "teo": "Abu eong emakakin orot naarai epu amotokan atupuruc na.", "eng": "I was caught in traffic this morning.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri m n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "nilijikuta kwenye msongamano wa magari asubuhi hii"}} +{"id": 19281, "text": {"ach": "An aloko leb mapat pat abicel kulu.", "lgg": "Ma eco ti yi nze azia ra.", "lug": "Nsobola okwogera ennimi mukaaga.", "nyn": "Nimbaasa kugamba endimi mukaaga.", "teo": "Apedori eong einer angajepisinei akanyape.", "eng": "I can speak six languages.", "ibo": "Enwere m ike isuli as\u1ee5s\u1ee5 isii.", "swa": "ninaweza kuzungumza lugha sita"}} +{"id": 19282, "text": {"ach": "Cente me timo projek man nok mada.", "lgg": "Ozi otiza nderi ma robia ca ku.", "lug": "Tewali ssente zimala kukola mulimu ogwo.", "nyn": "Purogyekiti ntaine sente ezirikumara.", "teo": "Ejaasi epurojekt ngol keda ikapun lumam edolete.", "eng": "The project has insufficient funds.", "ibo": "Ego a na-enye maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ezugh\u1ecb ezu.", "swa": "mradi umekosa fedha za kutosha"}} +{"id": 19283, "text": {"ach": "En otwoyo wiye i ceng.", "lgg": "E'wi ima dribi etuka ma alia.", "lug": "Enviiri ze yazikkalizza mu kasana.", "nyn": "Akomeseza eishokye rye omu mushana.", "teo": "Abu ngesi itoon iketim kotoma akolong.", "eng": "She dried her hair in the sun.", "ibo": "\u1ecc gbara isi ya n'anyanw\u1ee5.", "swa": "alikausha nywele zake kwenye jua"}} +{"id": 19284, "text": {"ach": "Pol pa dano ma gibedo I caro can obwoyogi mada.", "lgg": "O'bi karakara angu caluru 'diyi ma alia 'diyi dri fu e'yo ewaru alioniri be ra.", "lug": "Abantu bangi mu byalo baavu.", "nyn": "Abantu baingi omu byaro nibateganiisibwa obuzibu bw'obworo.", "teo": "Itunga luipu kocaloi ejaasi keda ationis naka ican.", "eng": "Many people in rural areas face the problem of poverty.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ime ime obodo na-enwe nsogbu \u1ecbda ogbenye.", "swa": "watu wengi vijijini hukumbana na umasikini"}} +{"id": 19285, "text": {"ach": "Amiye cente ducu ma onongo atye kwede.", "lgg": "Afe eri dri sende ma beri dria.", "lug": "Nnamuwadde ssente zonna ze nnabadde nazo.", "nyn": "Nkamuheereza sente nzona ezi nabaire nyine.", "teo": "Abu eong ainak ngesi ikapun kere luajaatar eong.", "eng": "I gave her all the money I had.", "ibo": "M nyere ya ego niile m nwere.", "swa": "nilimpa pesa zote nilizokuwa nazo"}} +{"id": 19286, "text": {"ach": "En opye opoto oto woko ki gorofa me aryo.", "lgg": "Embu engazu gorofa dri irizuria azini eri dra ra", "lug": "Yabuuse okuva ku mwaliriro ogw'okubiri ogw'ekizimbe n'agwa wansi n'afa.", "nyn": "Akaguruka kuruga aha mwariro gwa kabiri gw'ekyombeko reeru yafa.", "teo": "Abu ngesi kosomar kotoma ogoropa kitoni kwap kosodi atwanare.", "eng": "She jumped from the second floor of the building and died.", "ibo": "O si n'ala nke ab\u1ee5\u1ecd nke \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 w\u1ee5da ma nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "aliruka kutoka sehemu ya pili ya jengo kisha akafa"}} +{"id": 19287, "text": {"ach": "Nino okwalo wanga kare ma atye ka winyo redio.", "lgg": "O'du 'be ma mani radio eriria.", "lug": "Nneebase mpuliriza leediyo.", "nyn": "Nkagwejegyera obwe ndikuhurikiriza radiiyo.", "teo": "Abu eong ajotor napupia eong eredio.", "eng": "I fell asleep while listening to the radio.", "ibo": "M dara n'\u1ee5ra mgbe m na-ege redio.", "swa": "nilipata usingizi nikisikiliza redio"}} +{"id": 19288, "text": {"ach": "Ka kitye ka tedo lutino myero pe gubed cok ki mac.", "lgg": "Ba ma 'ba anzi nyiri yi aci vurisi re bani nyaka a'diria.", "lug": "Abaana basaanidde okuggibwa okumpi n'omuliro ng'ofumba.", "nyn": "Abaana baine kuguma hare n'omuriro waba noteeka.", "teo": "Ibusaknit aisukunyarit idwe kaiboisit naipoia jo.", "eng": "Children should be kept away from the fire while cooking.", "ibo": "A ghagh\u1ecb izere \u1ee5m\u1ee5aka \u1ecdk\u1ee5 mgbe ha na-esi nri.", "swa": "watoto wanafaa kukaa mbali na moto wakati wa kupika"}} +{"id": 19290, "text": {"ach": "Gin ma okelo mac mono peya kingeyo?", "lgg": "Ba ni nga kiri afa aci nderi fepiri ku.", "lug": "Tekinnamanyibwa muliro kwe gwavudde?", "nyn": "Ekyarungireho omuriro tikinkamanyirwe.", "teo": "Mam ejena alibunet naka akim kangin?", "eng": "The cause of the fire is still unknown?", "swa": "chanzo cha moto bado hakijajulikana"}} +{"id": 19291, "text": {"ach": "En maro wero wer pa luwotte.", "lgg": "Eri ayilo zo a'bi ongosi tu.", "lug": "Anyumirwa nnyo ennyimba ez'ekika kya folk.", "nyn": "Nakunda ebitaaguriro.", "teo": "Emina ngesi ikososinei luakolo.", "eng": "He enjoys folk songs.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd ya \u1ee5t\u1ecd \u1ecbg\u1ee5 ab\u1ee5 akuko ochie.", "swa": "huwa anapenda nyimbo za kitamaduni"}} +{"id": 19292, "text": {"ach": "Okwilo lok mo i ite.", "lgg": "Eri ndro e'yo azi oyokolosi eri ma bilea.", "lug": "Yamukubye akaama.", "nyn": "Akamugambira ekintu omu kutu kwe mpora.", "teo": "Abu ngesi kiweweik ngesi akirot akitike.", "eng": "She whispered something in his ears.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-as\u1ee5 ude ihe n'\u1ecdn\u1ee5 ya.", "swa": "alimnon'gonezea kitu kwenye masikio yake"}} +{"id": 19293, "text": {"ach": "Ceng ca anongo waragane.", "lgg": "Ma esu eri ma waraga ndra.", "lug": "Ebbaluwa ye nnagifuna luli.", "nyn": "Katunga embaruha ye aha eizooba erindi.", "teo": "Abu eong adum ebaluwake apakiya.", "eng": "I received her letter the other day.", "ibo": "Enwetara m akw\u1ee5kw\u1ecd ozi ya \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "nilipokea barua yake siku iliyopita"}} +{"id": 19294, "text": {"ach": "En aye odoko lagwec ma pud dong loyo wi lobo kulu.", "lgg": "Ba ece eri 'ba ongu nzupi okposi ndeni wudrikuruari ru.", "lug": "Yalangiriddwa okuba omuddusi asingayo okuweenyuuka emisinde mu nsi yonna.", "nyn": "Akaragirirwa nka omwiruki orikukizayo omu nsi.", "teo": "Aponi kolimorai ngesi kwape akeran loekerana kotoma akwap kere.", "eng": "He was declared the fastest runner in the world.", "ibo": "A mara ya ikpe \u1ecbb\u1ee5 onye na-agba \u1ecds\u1ecd kas\u1ecb \u1ecds\u1ecd n'\u1ee5wa.", "swa": "alitangazwa kuwa mwenye mbio zaidi dunia nzima"}} +{"id": 19295, "text": {"ach": "En maro wero wer i ka namo me dyewor.", "lgg": "Eri ongo ngo angu pari ovuzu inisi 'diyi ma alia.", "lug": "Ayimbira mu kiraabu ezikola ekiro.", "nyn": "Nayeshongora omu mwanya y'okushemererwamu ya nyekiro.", "teo": "Ewoenenei ngesi kobaa lukakware.", "eng": "She sings in nightclubs.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd oriri na nkwari abal\u1ecb.", "swa": "yeye huimba kwenye vilabu vya usiku"}} +{"id": 19296, "text": {"ach": "Anga me okwalo centena?", "lgg": "A'di ogu ma sende ni?", "lug": "Ani yabbye ssente zange?", "nyn": "Nooha oyibire sente nzagye?", "teo": "Ingai bo abu kokua ikakapun?", "eng": "Who stole my money?", "swa": "nani aliiba pesa zangu?"}} +{"id": 19297, "text": {"ach": "Leap year tye ki nino miya adek ki pyera abicel wiye abicel.", "lgg": "Eli mbupi drile 'diyi ma alea o'du yi turu na kali azia drini azia.", "lug": "Omwaka ogubaawo buli luvannyuma lw'emyaka ena gubaamu ennaku bisatu nkaaga mu mukaaga.", "nyn": "Omwaka gw'emuraingwa gwaine ebiro ekumi ishatu rukaaga na mukaaga.", "teo": "Ejaasi ekaru loka lip keda apaarasia akwatauni akaisakanyape ikanyape.", "eng": "A leap year has three hundred sixty-six days.", "ibo": "Af\u1ecd ukwu nwere \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nar ato na iri\u1ecb isii na isii.", "swa": "mwaka mrefu huwa na siku mia tatu sitini na tatu"}} +{"id": 19298, "text": {"ach": "Ladit-ti omako rec madit mada.", "lgg": "Agupi dezari ebi e'bi ambuni'i", "lug": "Omusajja omukadde yakutte ekyennyanja ekinene.", "nyn": "Muzei akwatsire ekyenyanja kihango.", "teo": "Abu etunganan ngol ikam agar nati.", "eng": "The old man caught a big fish.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 jidere nnukwu az\u1ee5\u0300.", "swa": "mzee yule alivua samaki kubwa"}} +{"id": 19299, "text": {"ach": "Cwinya deg wer meno.", "lgg": "Angu ongo 'dari onzi.", "lug": "Saagala luyimba olwo.", "nyn": "Tindikukunda ekyeshongoro ekyo.", "teo": "Angara eong ekosio ngol.", "eng": "I hate that song.", "ibo": "M kp\u1ecdr\u1ecd ab\u1ee5 ah\u1ee5 as\u1ecb.", "swa": "nachukia wimbo huo"}} +{"id": 19300, "text": {"ach": "Aedi me college meno ocikke me lubo kor lok meno.", "lgg": "Dricere collegeniri so oyo e'yo nde ma ale ndrezu ra.", "lug": "Omukulu w'essomero yasuubizza okutunula mu nsonga.", "nyn": "Omukuru wa koregi aragaanise kureeba omushonga.", "teo": "Abu lokapolon esomero kisumun aitemokin akirot ngin.", "eng": "The college principal promised to look into the matter.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kwere nkwa na ya ga-enyocha ihe meren\u1ee5.", "swa": "mkuu wa chuo aliahidi kufuatilia jambo hilo"}} +{"id": 19301, "text": {"ach": "Amito lyelo wiye ki i calun.", "lgg": "Amu salunia ma dribi lizu.", "lug": "Nnagenze ewa kinyoozi okunsalako enviiri.", "nyn": "Gyenzire omu saluuni kushara eishokye.", "teo": "Abu eong alot aiboisit naengerere itim kasodi atubor ikatim.", "eng": "I went to the salon to cut my hair.", "ibo": "Agara m \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5 ka m kp\u1ee5\u1ecd ntutu isi m.", "swa": "nilienda kwenye msusi kukata nywele"}} +{"id": 19302, "text": {"ach": "Cam obedo gin ma dano ducu mito i Uganda.", "lgg": "Nyaka eri afa 'bani le azitasi ovuzu idriruUgandaari'i.", "lug": "Emmere kyetaago ekisookerwako mu Uganda.", "nyn": "Eby'okurya n'ekyetango kikuru omu Uganda.", "teo": "Eraasi inyamat eipud loapol noi koUganda.", "eng": "Food is a basic need in Uganda.", "ibo": "Nri b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa n\u00e1 mba Uganda.", "swa": "chakula ni mahitaji muhimu uganda"}} +{"id": 19304, "text": {"ach": "En okwayo kica pi bedo peke i cokke.", "lgg": "Efe o'duko truta a'izani erini emuzu dri fuza ma alia kuriniri ra.", "lug": "Yeetonze olw'obutabaawo mu lukungaana.", "nyn": "Akasindika okushaba okusaasirwa ahabw'obutabaho omu rukiiko.", "teo": "Abu ngesi kilip aitimio kanu mam ajaikin toma airiamunet.", "eng": "He sent in his apologies for not attending the meeting.", "ibo": "O ji obi ya niile r\u1ecb\u1ecd mgbaghara maka na \u1ecd gagh\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe.", "swa": "alituma ombi kwa kukosa kufika kwenye mkutano"}} +{"id": 19305, "text": {"ach": "Ludwar guleko jubi mot wa i obwor.", "lgg": "Ba doria 'diyi dro odru kpere erini e'deria emba alia.", "lug": "Abayizzi baagobye embogo okutuusa lwe yagudde mu kitimba.", "nyn": "Abahigi bakabinga embogo barikugitwara omu mutego.", "teo": "Apotu amejak korukiata ekosobwan toni atacit.", "eng": "The hunters chased the buffalo into the trap.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ach\u1ee5 nta ch\u1ee5bara an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba ah\u1ee5 n'\u1ecdny\u00e0 ah\u1ee5.", "swa": "wawindaji walifukuza nyati wakimwelekeza kwenye mitego"}} +{"id": 19306, "text": {"ach": "En obedo ladwiro ma pud dong loyo i wi lobo.", "lgg": "Eri 'ba azi ongu nzuza okposirisi onzi wudrikuru ma aleari 'diyi ma azi.", "lug": "Y'omu ku baddusi abasinga okuweenyuuka mu nsi yonna.", "nyn": "N'omwe aha bairuki abarikukirayo omunsi.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma akerak luekerete noi kotoma akwap kere.", "eng": "He is one of the fastest runners in the world.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb na-agba \u1ecds\u1ecd kas\u1ecb \u1ecds\u1ecd n'\u1ee5wa.", "swa": "yeye ni mmoja wa wakimbizi hodari duniani"}} +{"id": 19307, "text": {"ach": "En obedo kene pi mwaki mapol.", "lgg": "O'a a'dulesi eli karakara.", "lug": "Yamala emyaka mingi ng'abeera yekka.", "nyn": "Akatuura wenka kumara emwaka mingi.", "teo": "Eboie ngesi bon adaun ikar luipu.", "eng": "She lived alone for many years.", "ibo": "\u1ecc biri nan\u1ecb ya ruo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "aliishi mwenyewe kwa miaka mingi"}} +{"id": 19308, "text": {"ach": "Ludwar gitiyo ki bwor ka gitye ka dwar.", "lgg": "Ba dori gbipi 'diyi emba a'yu yini anyapa obazu'i.", "lug": "Abayizzi bakozesa emitego nga bayigga.", "nyn": "Abahigi nibakozesa emitego baaba nibahiiga.", "teo": "Itosomaete amejak eic kotoma amejakec.", "eng": "The hunters use traps while hunting.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ach\u1ee5 nta na-eji \u1ecdny\u00e0 eme ihe mgbe ha na-ach\u1ee5 nta.", "swa": "wawindaji walitumia mitego wakati wakiwinda"}} +{"id": 19309, "text": {"ach": "En onongo mito wilo mutoka ento peke ki cente.", "lgg": "Le ndra mutukari je te eri vu sende yo.", "lug": "Yali ayagala okugula emmotoka naye nga talina ssente.", "nyn": "Akaba nanda kugura emotoka kwonka akaba ataine sente.", "teo": "Akoto ngesi agwel emotoka konye amamete ngesi keda ikapun.", "eng": "She wanted to buy a car but she had no money.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala ma o nwegh\u1ecb ego.", "swa": "alitaka kununua gari lakini hakuwa na pesa"}} +{"id": 19310, "text": {"ach": "Dan polo opong ki lakalatwe dyewor.", "lgg": "Angu 'buari ga inisi 'bi'biosi tre.", "lug": "Eggulu lyali lijjudde emmunyeenye ekiro.", "nyn": "Eiguru rikaba ryijuzibwe enyonyoozi ekiro.", "teo": "Eleleba akuj keda aicer kware.", "eng": "The sky was filled with stars at night.", "ibo": "Kpakpando jup\u1ee5tara n'eluigwe n'abal\u1ecb.", "swa": "angani kulijaa nyota usiku"}} +{"id": 19311, "text": {"ach": "En mego ma tye ki lutino adek.", "lgg": "Eri ayia anzi na ni.", "lug": "Maama wa baana basatu.", "nyn": "Ni maama w'abaana bashatu.", "teo": "Erai ngesi toto naka idwe iuni.", "eng": "She is a mother of three children.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nne nke \u1ee5m\u1ee5 at\u1ecd.", "swa": "yeye ni mama ya watoto watatu"}} +{"id": 19312, "text": {"ach": "En okok ki turcwiny madwong ma latinne me mmwaka aryo oto.", "lgg": "Owu asi suza be eri vile mva eli iririni dralerisi.", "lug": "Yakaaba ng'ali mu bulumi olw'okufiirwa mutabani we ow'emyaka ebiri.", "nyn": "Akacura n'obusaasi ob'omutabani we w'emwaka ebiri afa.", "teo": "Abu ngesi komony noi natwania okooke loka ikar iarei.", "eng": "She cried out in pain when her two-year-old son died.", "ibo": "O bere \u00e1kw\u00e1 n'ihi ihe mgbu mgbe nwa ya nwoke d\u1ecb af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "alilia kwa uchungu wakati mwana wake wa miaka miwili aliaga"}} +{"id": 19313, "text": {"ach": "Tiyo calo nac i ot yat kany.", "lgg": "Nga azi nurseru arojoa ra.", "lug": "Yakola nga nnaasi mu ddwaliro.", "nyn": "Akaba nakora nka naasi om'eirwariro.", "teo": "Eswamai ngesi kwape anaasit kotoma adekis.", "eng": "She worked as a nurse in the hospital.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Alifanya kazi kama muuguzi kwenye hospitali"}} +{"id": 19314, "text": {"ach": "Latela lobo olimo bomawa kicel.", "lgg": "Prisdent emu pale alu omuru ama vile towunia ra", "lug": "Lumu pulezidenti yakyalako mu kabuga kaffe.", "nyn": "Tauni yaitu ekaba yataayaayirirweho omukuru w'eihanga.", "teo": "Ebunitor lokapolon akwap aipejokin esomerokosi.", "eng": "Our town was once visited by the president.", "ibo": "Onyeisi ala b\u1ecbara n'obodo any\u1ecb otu mgbe.", "swa": "jiji letu liliwahi kutembelewa na rais wakati mmoja"}} +{"id": 19315, "text": {"ach": "Lunyodona ginwako tic ma paco kacel.", "lgg": "Ma tipika yi azi akua 'diyi awa yi ma eselia awa.", "lug": "Bazadde bange bagabana obuvunaanyizibwa awaka.", "nyn": "Abazaire bangye nibabagana obujunaanizibwa omuka.", "teo": "Emorete auriakaka aswamisinei kore.", "eng": "My parents share responsibilities at home.", "swa": "wazazi wangu husaidiana kazi nyumbani"}} +{"id": 19316, "text": {"ach": "En tye ki lumegine adek madito.", "lgg": "Eri ma amvipi eri ma drile 'diyi na.", "lug": "Alina bannyina basatu abamusinga obukulu.", "nyn": "Aine banyaanyazi be bashatu bakuru.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ainacan auni nuapolok.", "eng": "He has three older sisters.", "ibo": "O nwere \u1ee5m\u1ee5nne nwany\u1ecb at\u1ecd t\u1ecdr\u1ecd ya.", "swa": "ana madada wakubwa watatu"}} +{"id": 19317, "text": {"ach": "Oruko cweta pien piny onongo ngic.", "lgg": "Eri su suata a'disiku angu amveri ambizaru", "lug": "Yayambala esweta kubanga wabweru waali wannyogoga.", "nyn": "Akajwara eshweta ahabwokuba aheeru hakaba hariyo embeho.", "teo": "Anapit ngesi esweta naarai alilim akwap kokinga.", "eng": "She wore a sweater because it was cold outside.", "ibo": "\u1ecc na-eyi uwe okpomoku n'ihi na oyi na-at\u1ee5 n'\u00e8z\u00ed.", "swa": "alivaa sweta kwa sababu kulikuwa na baridi sana nje"}} +{"id": 19318, "text": {"ach": "En pol kare moto kastomane ki bwunyo.", "lgg": "Eri sawa driasi aje'ba yi zi cita be nya", "lug": "Bulijjo bakasitoma ababuuza ataddeko akamwenyumwenyu.", "nyn": "Nankira kuramutsya abaguzi be nakamwenyo.", "teo": "Iyogaenenei ngesi agwelak kaiyalama.", "eng": "She always greets customers with a smile.", "ibo": "\u1ecc na-eji \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb ekele nd\u1ecb ah\u1ecba mgbe niile.", "swa": "yeye huwasalimia wateja akitabasamu"}} +{"id": 19319, "text": {"ach": "Bwur-re dong tye ka cang mot mot.", "lgg": "Bile eri ma rua 'diyi e'do ja e'yere'yere 'bo.", "lug": "Ebiwundu bye byali bigenda biwona.", "nyn": "Ebironda bwehe bikaba nibikira mporampora.", "teo": "Eutasi akejimis angaleun motimot.", "eng": "His wounds were gradually healing.", "ibo": "\u1eccny\u00e1 ya ji nway\u1ecd\u1ecd nway\u1ecd\u1ecd na-agw\u1ecd.", "swa": "vidonda vyake vilikuwa vinapona harakaharaka"}} +{"id": 19320, "text": {"ach": "Dong io maber paco?", "lgg": "I'ca akua muke?", "lug": "Watuuse bulungi eka?", "nyn": "Okahika omuka kurungi?", "teo": "Abu kereka jo kodol ore ejok?", "eng": "Did you reach home safely?", "swa": "ulifika nyumbani salama?"}} +{"id": 19321, "text": {"ach": "Tim ber ikonyo ki dunyu ot.", "lgg": "Kirikiri eko ma aza jo ale inizu", "lug": "Bambi nnyamba okulongoosa ennyumba.", "nyn": "Nyambura we mpwera oshemeze enju.", "teo": "Kelipit ingarak eong aitalaun etogo.", "eng": "Please help me clean the house.", "ibo": "Biko nyere m aka ihicha \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "tafadhali nisaidie kusafisha nyumba"}} +{"id": 19322, "text": {"ach": "Ngo ma itye ka timone kombeddi?", "lgg": "Mi e'yo ega a'di ma dria?", "lug": "Olowooza ku ki?", "nyn": "Noteekateeka ahariki?", "teo": "Inyoin bo iuta jo aomoom?", "eng": "What are you thinking about?", "swa": "unawaza kuhusu nini?"}} +{"id": 19323, "text": {"ach": "Cinema man kituko kun jenge i gin mutimme ada.", "lgg": "Senema 'bani 'yeleri eri e'yo ada pari 'dupirani'i.", "lug": "Firimu baagizannya nga basinziira ku kintu ekyaliwo ddala.", "nyn": "Omuzaano gunkazaanwa kurungirira ahari ebyo ebwabaireho.", "teo": "Aponi koboliai ebidio ngol kotupitete nuatakanunitos.", "eng": "The movie was acted based on a true story.", "ibo": "E mere ihe nkiri ah\u1ee5 dabere n'ak\u1ee5k\u1ecd mere eme.", "swa": "Filamu iliigizwa ikifatia hadithi ya kweli"}} +{"id": 19325, "text": {"ach": "Itwero tinga ki mutoka itera i taun.", "lgg": "Mi eco ma 'du ji towunia ra?", "lug": "Osobola okuntwalako mu kibuga?", "nyn": "Noobaasa kutwaraho omu tauni?", "teo": "Ipedori jo ainap eong otaun?", "eng": "Can you give me a lift to town?", "swa": "unaweza kunipeleka kwenye jiji bila kunilipisha?"}} +{"id": 19326, "text": {"ach": "Lutino gutuko iwi kot.", "lgg": "Anzi nyiri ri avi ozo alia.", "lug": "Abaana baazanyidde mu nkuba.", "nyn": "Abaana bakazaanira omu njura.", "teo": "Apotu idwe koboliata kotoma odou.", "eng": "The children played in the rain.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-egwu egwu n'oge mmiri ozuzo.", "swa": "watoto walichezea kwenye mvua"}} +{"id": 19327, "text": {"ach": "Kijuko gure kacel pi two me korona.", "lgg": "Ba oga o'ata o'bi yini tualuri azo o'bu Coronaniri ma e'yosi ci.", "lug": "Abantu okukungaana awamu kyawerebwa olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Okwerundaana kw'abantu kwihirweho ahabwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Aponi kimikai atukonokin naka itunga luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Social gatherings were banned due to coronavirus.", "ibo": "A machibidoro nzuk\u1ecd \u1ecdha na eze iwu n'ihi coronavirus.", "swa": "mikutano za kijamii zilipigwa marufuku kwa sababu ya virusi vya korona"}} +{"id": 19328, "text": {"ach": "Awilo buk ododo pi latina.", "lgg": "Aje ma mvi dri buku o'dukoniri'i.", "lug": "Mutabani wange nnamugulidde ekitabo ky'engero.", "nyn": "Nkagurira mutabani wangye ekitabo ky'ekigano.", "teo": "Abu eong agwelak okooka eitabo loka awaragasia.", "eng": "I bought my son a storybook.", "ibo": "Az\u1ee5r\u1ee5 m nwa m nwoke akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "nilinunulia mwana wangu kitabu cha hadithi"}} +{"id": 19329, "text": {"ach": "Kiwacon ni Karamojong gumi mudukogi bot mony.", "lgg": "Ba 'yo Karamojo yi dri kini ma fe osu yini 'diyi marani yi dri", "lug": "Abakalamoja baagambibwa okuwaayo emmundu zaabwe eri amagye.", "nyn": "Aba Karamojongs bakagambibwa oku baheerezayo embundu nzabo owa mahe.", "teo": "Aponi kolimokinai ikaramoja ainakin isirikaalei imudunukec.", "eng": "The Karamojong were told to hand over their guns to the military.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb Karamojong ka ha nyefee nd\u1ecb agha ha egbe ha.", "swa": "Wakaramojong waliambiwa wapeana bunduki zao kwa wanajeshi."}} +{"id": 19330, "text": {"ach": "En oruko bongo maber-re loyo kare me timo peny pi nongo tic.", "lgg": "Su i vile bongo onyiru tu 'diyi muzu ozita aziniri 'yezu'i.", "lug": "Bwe yali agenda okukola yintaviyu, yayambala engoye ze ezisingayo obulungi.", "nyn": "Akajwara emwenda ye emirungi aha kubuuzibwa", "teo": "Abu ngesi konap igoeneke luibusiak kakere kanuka aingisingisio.", "eng": "He wore his best clothes to the interview.", "ibo": "\u1ecc yi uwe ya kacha mma maka aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alivalia mavazi yake bora kwenda kwenye mahojiano ya kikazi"}} +{"id": 19331, "text": {"ach": "Babana ma naka kome pe obedo lit.", "lgg": "Ma ati bini nga azo idri ini ma alia ku.", "lug": "Taata wange talwalangako mu bulamu bwe.", "nyn": "Taata wangye tankarwarahonga omu magara nge.", "teo": "Mam papaka edekakinitos kotoma aijarake.", "eng": "My father has never been sick in his life.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbbegh\u1ecb mgbe nna m dara \u1ecdr\u1ecba n\u00e1 nd\u1ee5 ya.", "swa": "Baba yangu hajawai kuwa mgonjwa katika maisha yake"}} +{"id": 19332, "text": {"ach": "Myero iwiny tira pa ludito me paco.", "lgg": "Mi ma eri embata 'ba mi akaoru 'diyiniri.", "lug": "Osaanidde okuwuliriza amagezi abantu abakusinga obukulu ge bakuwa.", "nyn": "Oshemereire kuhurikiriza okuhabura kw'abakuru.", "teo": "Ibusaknit jo aipup aicoreta nuka itunga luapolok.", "eng": "You should listen to the advice of your elders.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb ige nd\u1ecb okenye nt\u1ecb.", "swa": "Yafaa uyasikilize mawaadha ya wazee wako."}} +{"id": 19333, "text": {"ach": "En ogoyo cal pa mamane.", "lgg": "Eri ola ima andri ma e'da ma wura", "lug": "Yasiiga ekifaananyi kya maama we.", "nyn": "Akasiiga ekishushani kya nyina.", "teo": "Abu ngesi inom aputo naka totoke.", "eng": "She painted a picture of her mother.", "ibo": "O sere foto nne ya.", "swa": "Aliipaka rangi picha ya mamaye."}} +{"id": 19334, "text": {"ach": "Tuko me olimpik ribo dano me lobo ducu.", "lgg": "Avita Olympic ni 'diyi 'ba kari wudrikuruni 'diyia 'diyi eci tualu.", "lug": "Emizannyo gya Olimpics gigatta wamu abantu ab'amawanga gonna.", "nyn": "Emizaano y'okwiruka neteerana hamwe abantu b'ensi zoona.", "teo": "Imorikikinet aboliasio nuka akwap itunga luka akwapin kere.", "eng": "The Olympic Games unite people of all nations.", "ibo": "Egwuregwu Olympic na-eme ka nd\u1ecb si mba niile d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "Michezo ya jumuia ya madola huwaunganisha watu kutoka nchi zote za dunia."}} +{"id": 19335, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki nam ma mol mapol mada.", "lgg": "Uganda ovu yi ara yi be karakarau.", "lug": "Uganda erimu emigga mingi.", "nyn": "Uganda aine emigyera mingi.", "teo": "Ejaasi Uganda keda icileta nuipu.", "eng": "Uganda has many rivers.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 osimiri.", "swa": "Uganda ina mito mingi."}} +{"id": 19336, "text": {"ach": "Lakwor okanne i bwunga kare ma abili tye ka yenye.", "lgg": "Oguo nderi zi i oce ma alia polisi yini riria eri ndaria.", "lug": "Omubbi yeekwese mu kibira abapoliisi bwe baabadde bamunoonya.", "nyn": "Omushuma akeshereka omu kibira obu poriisi yabaire nemuronda.", "teo": "Abu ekokolan kongop ocilet namoyata ipolisin ngesi.", "eng": "The thief hid in the forest when the police was searching for him.", "ibo": "Onye ohi ah\u1ee5 zoro n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba mgbe nd\u1ecb uwe ojii na-ach\u1ecd ya.", "swa": "Mwizi alijificha msituni wakati askari walikuwa wanamtafuta."}} +{"id": 19337, "text": {"ach": "Beng ca kigwoko dyeceng ki wor.", "lgg": "Ba ero robia ta mbazani 'dari ma agei te etusi piyi ini be.", "lug": "Bbanka eyo bagikuuma kiro na misana.", "nyn": "Egyo banka nekumwa eizooba n'ekiro.", "teo": "Idario aingadis ngin paaran keda kware.", "eng": "That bank is guarded day and night.", "ibo": "A na-eche \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 nche ehihie na abal\u1ecb.", "swa": "Benki hulindwa mchana na usiku"}} +{"id": 19338, "text": {"ach": "Ka pe oleny lokke doko pii.", "lgg": "Si ka aka, eri eca yi ru.", "lug": "Bbalaafu bw'asaanuuka afuuka mazzi.", "nyn": "Aisi yamara kuyaga nehindukaamaizi.", "teo": "Arai kecalar akako, eraun akipi.", "eng": "When the ice melts, it becomes water.", "ibo": "Mgbe ice na-agbaze, \u1ecd na-agh\u1ecd mmiri.", "swa": "Barafu ikiyeyuka huwa maji."}} +{"id": 19339, "text": {"ach": "E tye ki shares i kamponi mege.", "lgg": "Eri ma esese azi amuti 'da ma alia ci.", "lug": "Alina emigabo mu kampuni.", "nyn": "Aine emigabo omu kampuni egyo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda atutubet kotoma okampuni kangol.", "eng": "He owns shares in that company.", "ibo": "O nwere \u00f2k\u00e8 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Anamiliki hisa za kampuni hiyo."}} +{"id": 19340, "text": {"ach": "En oteri nining?", "lgg": "Eri ma adriza ndra mivuri ngole?", "lug": "Yeeyisizza atya gy'oli?", "nyn": "Yaayetwaza ata ari iwe?", "teo": "Epone bo ani abu ngesi kojaikinitor kamakon?", "eng": "How did he behave towards you?", "swa": "Alijibeba aje kwako?"}} +{"id": 19341, "text": {"ach": "Kamponi man omiyo lim den ki beng adek.", "lgg": "Amuti nderi ma dria sende ofekokoruri ero robia ta mbazani aga na rani yi be", "lug": "Kampuni erina amabanja mu bbanka ezisukka mu ssatu.", "nyn": "Kampuni neibanjibwa sente omuri banka ezirikukira omuri ishatu.", "teo": "Ejaasi ekampuni ngol keda apesen mama ejaasi aingadisia auni nuka ikapun.", "eng": "The company owes money to more than three banks.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ji ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 at\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Kampuni ina mkopo kwa benki zaidi ya tatu."}} +{"id": 19342, "text": {"ach": "Ice cream mitte tye laiye adek.", "lgg": "Afa mbezaru Icecreamruru ma andruta yi ndu ndru.", "lug": "Ice cream alina empooma ez'enjawulo.", "nyn": "Aisi kurimu aine ensha nz'omutaano", "teo": "Ejaasi aisikurim keda iponesio luegelegela luka ajijim.", "eng": "Ice cream has different flavors.", "ibo": "Ice cream nwere uto d\u1ecb iche iche.", "swa": "Barafu yenye mchanganyiko wa sukari na maziwa huwa na ladha tofauti tofauti"}} +{"id": 19343, "text": {"ach": "Rwod ot obino ka gamo cente me ot.", "lgg": "Angu e'i emu sende jo ofezuri mbavusiri traria.", "lug": "Nnanyini mayumba yajja okukungaanya ssente z'obupangisa ez'omwezi.", "nyn": "Omutaka akaija kushorooza obushuuru bw'omwezi.", "teo": "Abu elope itogoi kobu aijaun ikapun luka etogo.", "eng": "The landlord came to collect the monthly rent.", "ibo": "Onye nwe \u1ee5l\u1ecd b\u1ecbara \u1ecbwere \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa ah\u1ee5.", "swa": "Mwenye nyumba alikuja kuchukua kodi za mwezi."}} +{"id": 19344, "text": {"ach": "Ma luyak guyako beng guneko lagwok beng woko.", "lgg": "Ba 'di 'ba angu agei tepini sawa oguoni ero robia ta mbazuri rezurisi.", "lug": "Omukuumi baamutta ababbi bwe baali bazze okubba bbanka.", "nyn": "Omukumi akaitwa obu okwiba banka kwabaho.", "teo": "Aponi koyarai adaran aingadis naka ikapun kotoma apak nakokoere aingadis naka ikapun.", "eng": "A security guard was killed during the bank robbery.", "ibo": "E gburu otu onye nche n'oge a na-ezu ohi n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Mlinzi aliuwawa wakati wa wizi kwenye benki."}} +{"id": 19345, "text": {"ach": "En onongo ngeye nicakke wa kare ma en pud latin.", "lgg": "Ni eri e'dozu andra mvaa'si.", "lug": "Abadde amumanyi okuviira ddala mu buto.", "nyn": "Namumanya kuruga omu buto bwe.", "teo": "Ejeni ngesi ngesi ageun eiditeu.", "eng": "She has known him since childhood.", "ibo": "\u1ecc ma ya kemgbe \u1ecd b\u1ee5 nwata.", "swa": "Amemfahamu kutokea utotoni."}} +{"id": 19346, "text": {"ach": "Wer ango ma in imaro winyone?", "lgg": "Mi ongo ngoleri eri'i?", "lug": "Owuliriza nnyimba za ngeri ki?", "nyn": "Nohurikiriza kinkaki kya muziiki?", "teo": "Epone bo loka ikososinei ani imina jo.", "eng": "What type of music do you listen to?", "swa": "Anasikiliza aina gani ya muziki?"}} +{"id": 19347, "text": {"ach": "Omera maro tuco balla kamaleng.", "lgg": "Ma adri le i ma ama e'yo onzi a'dazasi tu.", "lug": "Muganda wange atera kunnoonyaamu nsobi.", "nyn": "Munyaanyazi wangye nakunda kureeba eshobi nzagye.", "teo": "Etapit onaceka aitodianar aibucanaretaka.", "eng": "My brother is fond of pointing out my mistakes.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd nwanne m nwoke \u1ee5t\u1ecd \u1ecbk\u1ecdwara m ihe m mej\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Ndugu yangu ana mazoea ya kuyakosoa makosa yangu."}} +{"id": 19348, "text": {"ach": "Anyakani oye ni en onyomme.", "lgg": "Eri a'i eri 'duzu agupiru ra", "lug": "Yakkiriza okumufumbirwa.", "nyn": "Akaikiriza kumushwera.", "teo": "Abu ngesi kocam aimany ngesi.", "eng": "She agreed to marry him.", "ibo": "O kwetara \u1ecbl\u1ee5 ya.", "swa": "Alikubali kumuolekea"}} +{"id": 19349, "text": {"ach": "Itwero miya gin mo me amata?", "lgg": "Ma eco afa mvuza esura?", "lug": "Nsobola okufunayo ku ky'okunywa?", "nyn": "Niibaasa kufuna eky'okunywa?", "teo": "Apedori kereka eong adumun ibore kanu aimat?", "eng": "Can I have something to drink?", "swa": "Naezapata kinywaji chochote."}} +{"id": 19350, "text": {"ach": "En obuto piny iwi sofa.", "lgg": "La de i televisioni ndreria kiti vonosiri ma dria .", "lug": "Yali yeebase ku ntebe ng'alaba ttivi.", "nyn": "Akaba abwamire aha sofa arikureeba tiivi.", "teo": "Auta ngesi apero koicolong neautar ngesi asesen etelebision.", "eng": "He was lying on the sofa watching television.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd n'elu sofa na-ekiri onyonyo.", "swa": "Alikuwa amelala kwenye kochi huku akitazama televisheni."}} +{"id": 19351, "text": {"ach": "Obayo gwen kom gwok.", "lgg": "Be oco yi onisi.", "lug": "Yakasukira embwa amayinja.", "nyn": "Akarekyera amabaare aha mbwa.", "teo": "Abu ngesi kogeu aibiribiri ekingok.", "eng": "He threw stones at the dog.", "ibo": "O ji turu nk\u1ecbta ah\u1ee5 nkume.", "swa": "Alimrushia mbwa mawe."}} +{"id": 19352, "text": {"ach": "Bedo ka neno jami ma kicoyo piny pwonyo dano.", "lgg": "Senema e'yo pari 'dupi 'diyiniri ndrezuri eco fe 'bani e'yo onizu ra.", "lug": "Okulaba firimu eya dokyumentale kiyigiriza.", "nyn": "Okureeba ebiijutsyo nikyegyesa.", "teo": "Asesen akiro nuka asioman eraasi nuisisianakinete.", "eng": "Watching documentaries can be very educational.", "ibo": "Ikiri ihe nkiri nd\u1ecb e ji egosip\u1ee5ta ihe \u1ecdm\u1ee5ma p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbba uru nke ukwuu.", "swa": "Kutazama filamu za nyaraka inaweza kuwa ya mafunzo sana"}} +{"id": 19353, "text": {"ach": "En odonyo i team me tuko odilo pi yomo cwiny wonne.", "lgg": "Fi amuti mupira tuzaniri ma alia ati dri ayiko fezu.", "lug": "Yeegatta ku ttiimu y'omupiira olw'okwagala okusanyusa kitaawe.", "nyn": "Akegaita aha tiimu y'omupiira kushemeza ishe.", "teo": "Abu ngesi koloma otimu loka emopira kanu aisiyalamikin papake.", "eng": "He joined the football team to please his father.", "ibo": "\u1ecc banyere n'\u00f2t\u00f9 b\u1ecdl iji mee ka nna ya nwee obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Alijiunga na timu ya soka ili kumfurahisha babaake."}} +{"id": 19354, "text": {"ach": "Kom macon ca myero kibol woko.", "lgg": "Ba ma 'be kiti oku 'dari ra.", "lug": "Entebe eyo enkadde basaanidde okugisuula.", "nyn": "Entebe ekuzire aine kunagwa.", "teo": "Ibusakinit acakar eicolong loemojongit ngol.", "eng": "That old chair should be thrown away.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5fu oche ochie ah\u1ee5.", "swa": "Kiti kizee kinafaa kutupwa"}} +{"id": 19355, "text": {"ach": "Can ma poto atura man otimme awene?", "lgg": "Drileonzi nderi 'ye i ngoniru?", "lug": "Akabenje kaaguddewo katya?", "nyn": "Butandu ekabaho eta?", "teo": "Epone bo ani akangas ngin kotakanuna.", "eng": "How did the accident happen?", "swa": "Ajali alifanyikaje?"}} +{"id": 19356, "text": {"ach": "En obedo daktar kikome.", "lgg": "Eri dakitari onita be azi eri vileri ma driani'i.", "lug": "Musawo mutendeke.", "nyn": "N'omushaho otendekirwe.", "teo": "Erai ngesi emuron loemisiarit noi.", "eng": "He is a qualified doctor.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta ruru eru.", "swa": "Yeye ni daktari aliyehitimu"}} +{"id": 19357, "text": {"ach": "Pii aluka obalo jami mapol I Kasese.", "lgg": "Asisika Kasese distrikitia 'diyi eza calu eri ageiania 'diyi ra.", "lug": "Amataba e Kasese gaasaanyizaawo ebyalo ebiriraanyeewo.", "nyn": "Omwegyemure ng'omu disturikiti ya Kasese gukacwekyereza ebyaro ebiri haihi.", "teo": "Abu ebulone loko Kasese komudia icaloi lueyapiete.", "eng": "The floods in Kasese district destroyed the nearby villages.", "ibo": "Mmiri e mere n'\u00f3gb\u00e8 Kasese bibiri obodo nd\u1ecb d\u1ecb nso.", "swa": "Mafuriko kwenye wilaya ya Kasese iliharibu vijiji jirani."}} +{"id": 19358, "text": {"ach": "Abili pol kare pe kicelo dano me nekone.", "lgg": "Polisi gbini 'ba 'ba 'dizuru ku.", "lug": "Abapoliisi tebatera kukuba bantu masasi na kigendererwa kya kubatta.", "nyn": "Poriisi terikukira kurasha kwita.", "teo": "Mam etapit ipolisin ainom itunga keda emudu.", "eng": "The police rarely shoot to kill.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb uwe ojii ike igbu mmad\u1ee5.", "swa": "Ni nadra polisi kufyatua risasi ili kuua."}} +{"id": 19359, "text": {"ach": "Nam Nile mol dok kupiny me Sudan.", "lgg": "Yi ara Nile ni ra uru Sudan vu leru", "lug": "Omugga Kiyira gukulukuta gudda bukiikakkono nga gudda Sudan.", "nyn": "River Nile neshuka erikutemba omuri Sudan.", "teo": "Elelei ecilet loka Nile nyakoi alosit nako Sudan.", "eng": "River Nile flows northwards to Sudan.", "ibo": "Osimiri Na\u1ecbl na-as\u1ecdba n'ebe ugwu ruo Sudan.", "swa": "Mito Nile hutiririka upande wa kaskazini kuelekea Sudan."}} +{"id": 19360, "text": {"ach": "Lapwony otito botwa lok mamit.", "lgg": "Emba'ba olu ama dri e'yo azi alaruni kilasia ra", "lug": "Omusomesa yatunyumizza emboozi enyuma mu kibiina.", "nyn": "Omushomesa akatugambira ekigano kirikushemeza omu kiraasi.", "teo": "Abu esisianakinanikosi kolimok sio akiro nukajokak kotoma atukot.", "eng": "The teacher told us an interesting story in class.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 k\u1ecdr\u1ecd any\u1ecb otu ak\u1ee5k\u1ecd na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb n'oge any\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mwalimu alitusimulia hadithi ya kisisimua darasani."}} +{"id": 19361, "text": {"ach": "Ocoyo buk pi kwed ma en otimo.", "lgg": "Asi e'yo 'du buku sizu eri vile e'yo eti ondaza okori ma dria.", "lug": "Yasalawo okuwandiika ekitabo ku kunoonyereza kwe yasooka okukola.", "nyn": "Akacwamu kuhandika ekitabo aha kucondooza kwe.", "teo": "Abu ngesi koseun aiwadik eitabo loka aingicike nasodit.", "eng": "He decided to write a book on his initial research.", "ibo": "O kpebiri ide akw\u1ee5kw\u1ecd banyere nch\u1ecdp\u1ee5ta mb\u1ee5 ya.", "swa": "Aliamua kuandika makala kuhusu uchunguzi wake wa hapo awali."}} +{"id": 19362, "text": {"ach": "Pol kare lworo maka me temo jami manyen.", "lgg": "Urini azini ri ma nya afa o'diru 'diyi obizu ci", "lug": "Ntera okutya okugezaako ebintu ebipya.", "nyn": "Nikira kutiina kugyezaho ebintu ebitsya.", "teo": "Akuriana eong duc aingic iboro luitetiak.", "eng": "I am often scared to try out new things.", "ibo": "\u1ee4j\u1ecd \u1ecbnwale ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-at\u1ee5kar\u1ecb m.", "swa": "Mimi huhofia kila mara kujaribu kitu kipya."}} +{"id": 19363, "text": {"ach": "Aculo loan-na dwe ki dwe.", "lgg": "Ma sende gbanza driari omvi mba vusi", "lug": "Buli mwezi ebbanja ndisasulako.", "nyn": "Nishaashura buri mwezi aha looni.", "teo": "Etapit eong aitac ikapun luka eloni kangolilap.", "eng": "I make monthly payments on the loan.", "ibo": "Ana m akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ego m ji kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Mimi hufanya malipo ya kila mwezi ya mkopo."}} +{"id": 19364, "text": {"ach": "Danyu tye ki kala mapatpat abiro.", "lgg": "Gari ma wura yi aro.", "lug": "Musoke aba ne langi munaana.", "nyn": "Omuhanganzima gwaine erangi munaana.", "teo": "Ejaasi etaluka keda iriagin ikanyape.", "eng": "The rainbow has eight colors.", "ibo": "Eke na egwurugwu nwere agba asat\u1ecd.", "swa": "Upinde wa mvua huwa na rangi nane."}} +{"id": 19365, "text": {"ach": "Pol kare myero kipo wiya ka amito lwongo nyinge.", "lgg": "Le 'ba ma ega ma sawa driasi geri 'bani eri ma ru omvezuri ma dria?", "lug": "Buli kiseera baba balina okunzijukiza engeri ey'okwatulamu erinnya lye.", "nyn": "Buri nkaire nyine okwijutsibwa oku barikwatura eiziina rye", "teo": "Etapit duc eong aisitikinio epone loka aiworo ekirorike.", "eng": "I constantly have to be reminded of how to pronounce her name.", "ibo": "A na-echetara m mgbe niile ot\u00fa m ga-esi kp\u1ecd\u1ecd aha ya.", "swa": "Kila mara mimi hukumbushwa jinsi ya kutamka jina lake"}} +{"id": 19366, "text": {"ach": "Imaro Ice cream ma ngwece tye nining?", "lgg": "Ele afa mbeza icecream ma andruta ngo'i?", "lug": "Ice cream ki gw'osinga okwagala?", "nyn": "N'okunda ensha ki eya aisi kurimu?", "teo": "Epone loka aisikurim bo ani imina jo?", "eng": "What flavor of ice cream do you like?", "swa": "ni ladha gani ya barafu ya mchanganyiko wa maziwa na sukari anayopenda."}} +{"id": 19367, "text": {"ach": "Minne oto ma en pud tye ki mwaka apar keken.", "lgg": "Eri ma andri dra de nga eri ma eli mudri.", "lug": "Maama we yafa nga wa myaka kkumi.", "nyn": "Maama we akafa ankaine emwaka ikumi.", "teo": "Abu totoke kotwana nearaar ngesi ikar itomon.", "eng": "Her mother died when she was ten years.", "ibo": "Mama ya nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri.", "swa": "mama yake aliaga akiwa na miaka kumi"}} +{"id": 19368, "text": {"ach": "Ododo me buk man ogik ki cwercwiny.", "lgg": "Buku o'dukoniri nderi de'i candiru.", "lug": "Akatabo k'olugero kaakomekkereza na nnaku.", "nyn": "Ekitabo ky'ekigano nkaine omuheeru gw'esaasi.", "teo": "Ejaasi eitabo loka awaragasia keda angetakinet naronon.", "eng": "The storybook has a sad ending.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 nwere njedebe d\u1ecb mwute.", "swa": "kitabu ya hadithi ilikuwa na tamati ya kuhuzunisha"}} +{"id": 19369, "text": {"ach": "Dadana aye gwoko latin ka lunyodona gucit ka tic.", "lgg": "Ma dapini ma adri ma vutiari ma ta mba ma tipika yini ovuria aziaria.", "lug": "Jjajja wange omukazi y'alera muganda wange omuto nga bazadde baffe bagenze ku mulimu.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye nareeberera muto wangye obwe abazaire bangye baaba bari aha murimo.", "teo": "Idari tataka onaceka lodidi neajaatatar auriakak toma aswam.", "eng": "My grandmother babysits my younger brother when my parents are at work.", "ibo": "Nne nne m na-elek\u1ecdta nwanne m nwoke mgbe nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "bibi yangu humlea ndugu yangu mdogo wakati wazazi wangu wako kazini"}} +{"id": 19370, "text": {"ach": "Jo me odiwa ma gitye ka mukene pol kare warwatte kwedgi kare me karama.", "lgg": "Ma vile familia amveleru 'diyi oku yi oku tualuri Christmas ngare.", "lug": "Ab'engada zaffe n'abako batera okukungaanako awamu mu kiseera kya Ssekukkulu.", "nyn": "Ab'omuka boona niberundaana hamwe omu kihuumuro ky'ekiro kikuru.", "teo": "Etapit duc lukokaleka aimorinikin nepepe kotoma apakio nuka ebaga.", "eng": "My extended family usually gets together during the Christmas holidays.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd m na-ezuk\u1ecdkar\u1ecb n'oge ememme Krismas.", "swa": "watu wa ukoo wangu huja pamoja wakati wa sikuukuu ya krismasi"}} +{"id": 19371, "text": {"ach": "I tuko me olimpic polle, dano gituko tuko mapatpat.", "lgg": "Avita Olympics niria, ba ndu ndu yi avita ndu ndu avi.", "lug": "Mu Olympics, abantu ab'enjawulo beenyigira mu mizannyo egy'enjawulo.", "nyn": "Omu orimpikisi, Abantu b'omutaano nibejumbira omu mizaano entari kushushana", "teo": "Kotoma abolobol, apotu itunga luipu kojaikinos kotoma aboliasio nuegelegela.", "eng": "At the Olympics, different people participate in the different games.", "ibo": "N'egwuregwu Olympic, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekere \u00f2k\u00e8 n'egwuregwu d\u1ecb iche iche.", "swa": "katika michezo ya jumuia ya madola,watu tofautitofauti hushiriki michezo tofautitofauti"}} +{"id": 19372, "text": {"ach": "Tika partine obedo mit?", "lgg": "Omu nderi su mini ra?", "lug": "Wanyumiddwa akabaga?", "nyn": "Okafuna okushemererwa aha mukoro?", "teo": "Abu kereka jo kolelak epucit?", "eng": "Did you have a good time at the party?", "swa": "ulikuwa na wakati mzuri kwenye sherehe?"}} +{"id": 19373, "text": {"ach": "Dadana kome lit.", "lgg": "Ma dapini azoru.", "lug": "Jjajja wange omukazi mulwadde.", "nyn": "Nyakwenkuru wangye arwire.", "teo": "Edeka tataka.", "eng": "My grandmother is sick.", "ibo": "Mma nnukwu m na-aria \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "bibi yangu ni mgonjwa"}} +{"id": 19374, "text": {"ach": "Waya maro tuko goga.", "lgg": "Ma awupini 'ba avita 'yepini'i.", "lug": "Ssenga wange muzannyi wa mizannyo.", "nyn": "Shwenkazi wangye n'omuzaanikazi.", "teo": "Erai ijaaka naebolia ibidion.", "eng": "My aunt is an actress.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb b\u1ee5 onye omee ihe egwuregwu.", "swa": "shangazi yangu ni mwigizaji"}} +{"id": 19376, "text": {"ach": "Cwinywa ocwer mada pi tone.", "lgg": "Candi bi ama drata erinirisi ra", "lug": "Okufa kwe kwatunakuwaza nnyo.", "nyn": "Ntukaguubwa kubi ahabw'okufa kwe.", "teo": "Abu atwanareke kitakadik sio.", "eng": "We felt sad about his death.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 ya wutere any\u1ecb.", "swa": "tulihuzunika juu ya kifo chake"}} +{"id": 19377, "text": {"ach": "Oye ni anyakani kong obed pi kare mo.", "lgg": "Fe erini o'azu o'du azi were dika", "lug": "Yamukkiriza okusigalawo ennaku endala nga ziizo.", "nyn": "Akamwikiriza kugumaho kumara ebindi ebiro bikye.", "teo": "Abu ngesi kocamak ngesi aiboi apaarasia bobo ace.", "eng": "She allowed him to stay for a few more days.", "ibo": "O kwere ka \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ole na ole \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "alimruhusu kuishii kwa siku zingine chache"}} +{"id": 19378, "text": {"ach": "Luyak giruko mask we kano wangi wek pe kingegi.", "lgg": "Oguata nde 'diyi osu afa osule andretiari yi ma andreti ozizu ci.", "lug": "Ababbi baayambala obukookolo okusobola okwebuzaabuza.", "nyn": "Abashuma bakajwara masiikisi kushereka ahamaisho ngabo.", "teo": "Apotu ikokolak kingadata ireetinikec tetere mam ewanyuno kes.", "eng": "The robbers wore masks to hide their faces.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 ji ihe nkpuchi kpuchie ihu ha.", "swa": "wahalifu walivaa barakoa ili kuficha nyuso zao"}} +{"id": 19379, "text": {"ach": "Lareme okanne woko ki bot abili.", "lgg": "Agyipika zi eri polisi vurisi ci.", "lug": "Mikwano gye baamukweka poliisi.", "nyn": "Banywani bakamushereka poriisi.", "teo": "Apotu ipolisin kingadata ngesi kopolis.", "eng": "His friends hid him from the police.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi ya zoro ya n'aka nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "marafiki zake walimficha dhidi ya askari"}} +{"id": 19380, "text": {"ach": "In ia ki kwene?", "lgg": "Mi enga ngoa?", "lug": "Ewammwe ye wa?", "nyn": "Nooruga nkahi?", "teo": "Ai bo ibunitor jo?", "eng": "Where do you come from?", "swa": "unatoka pande gani?"}} +{"id": 19381, "text": {"ach": "Tika ot buto mo odong nono i otel kany.", "lgg": "Jo ale aliza azi pirinini yi we hoteli 'di ma alia ci?", "lug": "Waliwo ebisenge ebitaliimu bagenyi mu wooteeri eno?", "nyn": "Hakiriyo ebishengye ebitarimu abantu omu hooteeri?", "teo": "Ejaasi kereka agolai nuemamete itunga kooteri lo?", "eng": "Are there any vacant rooms in this hotel?", "swa": "kuna chumba ambacho hakijachukuliwa kwenye hoteli hii?"}} +{"id": 19382, "text": {"ach": "Atye ki bwura ma agwoko.", "lgg": "Ma vu busua mani avizu'i", "lug": "Nnina kapa awaka.", "nyn": "Nyine enjangu nka enshongore.", "teo": "Edarit eong ekapa koreka.", "eng": "I have a cat as a pet.", "ibo": "Enwere m nwamba d\u1ecb ka an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "nina paka kama mdoli"}} +{"id": 19383, "text": {"ach": "Apito ature i dyekal-la.", "lgg": "Asa mawua ma vile aku dria ra", "lug": "Nnasimba ebimuli mu luggya lwange.", "nyn": "Nkabyara ebimuri omu kibuga kyangye.", "teo": "Erai eong aturo alaroka.", "eng": "I planted flowers in my compound.", "ibo": "M k\u1ee5r\u1ee5 okooko osisi n'ebe m bi.", "swa": "nilipanda maua kwenye boma langu"}} +{"id": 19384, "text": {"ach": "Ineno nining ka aloro want ot?", "lgg": "Mi asi mani derisa opizurisi ra?", "lug": "Ofaayo singa nzigalawo eddirisa?", "nyn": "Noofayo nakinga ediriisa?", "teo": "Inyuyurikin kereka jo arai agoloki eong adirisa.", "eng": "Would you mind if I closed the window?", "swa": "utakuwa na shida nikifunga dirisha?"}} +{"id": 19385, "text": {"ach": "En oketo bongine macil i adita.", "lgg": "Eri i vile bongo ondiru 'diyi 'ba acalaka ma alia.", "lug": "Engoye ze enkyafu azissa mu kisero.", "nyn": "Nateeka emwenda ye emirofa omu kiibo.", "teo": "Ipikanakini ngesi igoeneke luirioko toma adita.", "eng": "He puts his dirty clothes in the basket.", "ibo": "\u1ecc na-etinye uwe ruru unyi ya n'ime nkata ah\u1ee5.", "swa": "yeye huweka nguo zake chafu kwenye ndoo"}} +{"id": 19386, "text": {"ach": "Lutuko onongo gitye i nge kicika.", "lgg": "Ba avita 'yepi 'diyi ri te bonga angu alizuri ma ngukua.", "lug": "Abazannyi baali mabega wa lutimbe nga balindiridde.", "nyn": "Abashemeza bakaba barindire enyuma y'omukingo.", "teo": "Autasi aboliak aidar kokau aigalisit.", "eng": "The performers were waiting behind the curtain.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ihe nkiri n\u1ecd na-eche n'az\u1ee5 \u00e1kw\u00e0 mgbochi ah\u1ee5.", "swa": "waigizaji walikuwa wakisubiri nyuma ya pazia"}} +{"id": 19387, "text": {"ach": "En ogoyo cal dakone.", "lgg": "Eri gba i okuni ma eda.", "lug": "Yakuba ekifaananyi kya mukazi we.", "nyn": "Akateera ekishushani ky'omukazi we.", "teo": "Abu ngesi kinom aputo naka akeberu.", "eng": "He drew a picture of his wife.", "ibo": "O sere foto nwunye ya.", "swa": "alichora picha ya mkewe"}} +{"id": 19388, "text": {"ach": "En tye ki ic me dwe abic ki nucu.", "lgg": "Eri okporovuru mba towi ali be.", "lug": "Alina olubuto lwa myezi etaano n'ekitundu.", "nyn": "Aine enda y'emwezi etaano n'ekicweka.", "teo": "Erai ngesi naepotie kwana ilapio ikany katutubet.", "eng": "She is five and a half months pregnant.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ime \u1ecdnwa ise na \u1ecdkara.", "swa": "anaujauzito wa miezi tatu na nusu"}} +{"id": 19389, "text": {"ach": "Ayubo bukke ma gitye ka ma kigwoko iye bukke.", "lgg": "Ma o'ba buku nde yi madala dria ra.", "lug": "Nnategese ebitabo mu masa.", "nyn": "Nkateereza ebitabo omu bugamba.", "teo": "Abu eong etemonok aiboisit naipikanakinio itabon.", "eng": "I arranged the books on the shelves.", "ibo": "M haziri akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'elu shelf.", "swa": "nilizipanga vitabu kwenye rafu"}} +{"id": 19390, "text": {"ach": "En oa ki paco ma dano maro iye wer.", "lgg": "Enga aku 'bani ongonini ma alia", "lug": "Amaka mw'ava mayimbi.", "nyn": "Naruga omuka y'abeshongozi.", "teo": "Elomunit ngesi kokale loemina awoere noi.", "eng": "She comes from a musical family.", "ibo": "\u1ecc si n'ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb na-egwu egw\u00fa.", "swa": "anatoka katika familia ya kimuziki"}} +{"id": 19391, "text": {"ach": "Etiyo bot kamponi ma coyo bukke.", "lgg": "Eri azi nga amuti buku ma dria 'diyi edepiri be.", "lug": "Akolera kampuni ekuba ebitabo ebijulizibwamu.", "nyn": "Nakorera kampuni erikikuhandiika ebitabo by'okujuriramu", "teo": "Iswamai ngesi kanuka ekampuni loitolomi itabon.", "eng": "She works for a company that publishes reference books.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ebip\u1ee5ta akw\u1ee5kw\u1ecd nt\u1ee5aka.", "swa": "anafanya kazi kwenye kampuni inayochapisha makala ya marejeleo"}} +{"id": 19392, "text": {"ach": "Amito kwayo kica boti.", "lgg": "Ma ovu asi ndriza a'iza be mi vu ci", "lug": "Nkwetondera.", "nyn": "Oine eibanja ry'okushaba okusaasirwa.", "teo": "Ibusakinit eong ailip aitimiokon.", "eng": "I owe you an apology.", "ibo": "M ji g\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ecbr\u1ecb\u1ecd mgbaghara.", "swa": "nafaa nikuombee msamaha"}} +{"id": 19393, "text": {"ach": "Amaro kala ma tye pink.", "lgg": "Pinki eri wura mani le turi'i.", "lug": "Pinka ye langi gye nsinga okwagala.", "nyn": "Erangi erikutukuramu kakye niyo eindikukirayo kukunda.", "teo": "Amina eong eriagi loka pink.", "eng": "Pink is my favorite color.", "ibo": "Pink b\u1ee5 \u1ee5cha m kacha h\u1ee5 n'anya.", "swa": "waridi ndio rangi naipendayo"}} +{"id": 19394, "text": {"ach": "Imoto kony mo ki bota?", "lgg": "I'le azakoza azi ra?", "lug": "Weetaaga obuyambi bwonna?", "nyn": "Nowetanga obuyambi bwona?", "teo": "Ipuda kereka jo adio aingarakinio?", "eng": "Do you need any help?", "swa": "unahitaji msaada wowote?"}} +{"id": 19395, "text": {"ach": "Kineko dano ma balgi pe ki Masaka.", "lgg": "Ba o'di 'ba e'yo kokoru 'diyi Masaka distrikitia ra.", "lug": "Abantu abatalina musango battibwa mu disitulikiti y'e Masaka.", "nyn": "Abantu abataine mushango nibaitwa omu disturikiti ya Masaka.", "teo": "Aponi koyarai itunga luamamei aibucaret ko Masaka", "eng": "Innocent people were killed in Masaka district.", "ibo": "E gburu nd\u1ecb aka ha d\u1ecb \u1ecdcha n'\u00f3gb\u00e8 Masaka.", "swa": "watu wasio na hatia waliuawa kwenye wilaya ya masaka"}} +{"id": 19396, "text": {"ach": "En olwenyo pi lobone.", "lgg": "Fu afu kari iniri dri", "lug": "Yalwanirira ensi ye.", "nyn": "Akarwanirira eihanga rye.", "teo": "Abu ngesi koji kanuka akwapuke.", "eng": "He fought for his country.", "ibo": "\u1ecc l\u1ee5r\u1ee5 ala ya ogu.", "swa": "alipigania nchi yake"}} +{"id": 19397, "text": {"ach": "Langcic me telebijonwa karene otum woko.", "lgg": "Ama vile television ri ma dri kokobiniri ma oduni i de mba drusirisi.", "lug": "Layisinsi ya ttivi yaffe eggwako omwezi ogujja.", "nyn": "Rasiisi ya tiivi yaitu nehwaho omwezi ogurikwija.", "teo": "Edaun alasisi naka etelebisionikosi olap ngol.", "eng": "Our television license expires next month.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ikike any\u1ecb nwere maka telivish\u1ecdn na-agw\u1ee5 n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "leseni ya televisheni yetu inaisha mwezi ujao"}} +{"id": 19398, "text": {"ach": "Pol pa jo mutii ducu komgi lit.", "lgg": "Ba depi 'bo 'diyi tuni aro dria.", "lug": "Abantu bangi abakuze mu myaka balina obujjanjabi bwe baliko.", "nyn": "Abantu abakuru abaingi bari aha bujaajaabi.", "teo": "Itunga luemojongito luipu ejaasi toma amukian.", "eng": "Most elderly people are on medication.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agadi na-a\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "watu wengi wazee huwa kwenye madawa"}} +{"id": 19399, "text": {"ach": "Amito pwoyi pi kato peny maber.", "lgg": "A'yo mini awa'difo mini obeta agarisi.", "lug": "Nkuyozaayoza olw'okuyita ebigezo.", "nyn": "Nikutabaarutsya kusingura ebigyezo.", "teo": "Esiyalamikinit eong jo kanu aitub aingitokon.", "eng": "I congratulate you on passing the exams.", "ibo": "Ana m ekele g\u1ecb maka \u1ecbgafe ule.", "swa": "nakupa hongera kwa kupita mtihani"}} +{"id": 19400, "text": {"ach": "Kikwalo cimma.", "lgg": "Ba ogu ma vile simuri ra.", "lug": "Essimu yange baagibba.", "nyn": "Esimu yangye baakagyeiba", "teo": "Aponi kokuarai ekasimu.", "eng": "My phone was stolen.", "ibo": "A zuru ekwent\u1ecb m.", "swa": "simu yangu iliibiwa"}} +{"id": 19401, "text": {"ach": "En tye ka kuro cako tic manyen.", "lgg": "Eri angu ndre drile azi erini o'diruri e'dozu.", "lug": "Yeesunga okutandika okukola omulimu gwe omupya.", "nyn": "Naranzya okutandika omurimo gwe omutsya.", "teo": "Imuit ngesi ageun akeswam naitetet.", "eng": "He is looking forward to starting his new job.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5si anya ike \u1ecbmalite \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "anatazamia kuanza kazi yake mpya"}} +{"id": 19402, "text": {"ach": "Cawa me kor ot odong cen ki dakika abic.", "lgg": "Sawa abi rua ma vileri ni vile dakika towisi.", "lug": "Essaawa yange ey'oku kisenge eri ddakiika ttaano emabega.", "nyn": "Eshaaha yangye ey'ahakisiika eri edakiika itaano enyuma.", "teo": "Erai esawaka idakikan ikany kau.", "eng": "My wall clock is five minutes behind.", "ibo": "Oge awa m na-agba na mgbidi d\u1ecb nkeji ise.", "swa": "saa ya ukuta iko nyuma kwa dakika tano"}} +{"id": 19403, "text": {"ach": "Wek anyut in bot lunyodona.", "lgg": "I'fe ma ece mi ma vile tipika 'diyi dri.", "lug": "Ka nkwajule eri bazadde bange.", "nyn": "Ndeka kwanjure owa abazaire bangye.", "teo": "Akoto eong aitodikin jo auriakaka.", "eng": "Let me introduce you to my parents.", "ibo": "Ka m mee ka \u1ecb mata nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m.", "swa": "acha nikutambulishe kwa wazazi wangu"}} +{"id": 19404, "text": {"ach": "In dong irii i nyom mwaki adi?", "lgg": "Emi ebi ovu aje akuniri ma alia ca sawa ngopi 'bo?", "lug": "Mumaze bbanga lyenkana wa mu bufumbo?", "nyn": "Omaziire obwire bukwingana ki oshweirwe?", "teo": "Idau bo jo apak naitia bo ai kotoma odukonekon?", "eng": "How long have you been married?", "swa": "umekuwa kwenye ndoa kwa muda upi?"}} +{"id": 19405, "text": {"ach": "Myero dano obed ma kingi boco wek two korona pe omak dano.", "lgg": "Esele ereza 'ba azi 'diyi beri ma mu drile ereta azo o'bu Coronaniririni atrizu.", "lug": "Abantu balina okwewa amabanga okusobola okwewala okusaasaanya ekirwadde kya corona.", "nyn": "Okweheereza emwanya kyaine kukukorwa kuzibira okujanjaara kwa tsenyinga omukambwe.", "teo": "Alainikina engarak noi kotoma aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "Social distancing has to be maintained to prevent the spread of coronavirus.", "ibo": "A ghagh\u1ecb idebe anya mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "kuweka umbali katika shughuli za kijamii lazima izingatiwe ili kuzuia kusambaa kwa virusi vya korona"}} +{"id": 19406, "text": {"ach": "An pe acayo jo mukene pien ni gin lucan.", "lgg": "Mi ma ede 'ba azi 'diyi yini ovuzu aliorurisi ku.", "lug": "Tonyoomanga balala lwa kuba baavu.", "nyn": "Otakagaya abandi ahabwokuba ngu n'aboro.", "teo": "Sirikimuarit luce naarai icanasi.", "eng": "Do not despise others because they are poor.", "ibo": "Eledala nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd anya n'ihi na ha dara ogbenye.", "swa": "usiwadharau wengine kwa sababu wao ni masikini"}} +{"id": 19407, "text": {"ach": "Kipimo en kinongo ni ocamo cam ma tye ki awola.", "lgg": "Dakitari esu ruania enyata nyakaniri'i", "lug": "Omusawo yakizuula nti yalya emmere ey'obutwa.", "nyn": "Omushaho amujanjaabire obutwa bw'eby'okurya.", "teo": "Abu emuron kodum ebe enyamit ngesi ekiya kotoma onyamatake.", "eng": "The doctor diagnosed him with food poisoning.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ch\u1ecdp\u1ee5tara na o nwere nri na-egbu ya.", "swa": "daktari alimdhibitishia kuwa alikula chakula kilichokuwa na sumu"}} +{"id": 19408, "text": {"ach": "Lugwok kuc guwacci dano gubed ma cwinygi tek.", "lgg": "Ba okpo e'ipiru 'diyi a'i 'ba alu alu yi ovuzu e'yere.", "lug": "Ab'obuyinza baakubiriza buli omu okusigala nga mukkakkamu.", "nyn": "Ab'obushoboorozi bashabire buryomwe kuguma aine obuteeka.", "teo": "Apotu apedorosio kicorakisi itunga kere asalakin inapakina.", "eng": "The authorities urged everyone to keep calm.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb gbara nd\u1ecb niile n\u1ecd ebe ah\u1ee5 ume ka ha n\u1ecdr\u1ecd j\u1ee5\u1ee5.", "swa": "wenye mamlaka walihimiza kila moja kuwa na utulivu"}} +{"id": 19409, "text": {"ach": "En olwongo luremme matino mapol.", "lgg": "Eri ma alipika yi a'yasi 'ye erisi", "lug": "Bangi ab'emyaka gye bamwegomba.", "nyn": "Batahi be abaingi bamwinire eihari.", "teo": "Ikepaupa luipu ejaasi keda ekokote mamake.", "eng": "She is envied by many of her peers.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdgb\u1ecd ya na-enwere ya anya\u1ee5f\u1ee5.", "swa": "anaonewa wivu na watu wengi wa rika lake"}} +{"id": 19410, "text": {"ach": "En onywalo lutino rudi.", "lgg": "Eri ayia ejo yinini'i.", "lug": "Yazaala abalongo.", "nyn": "Ni maama w'empasha.", "teo": "Erai ngesi toto naka imuu.", "eng": "She is a mother to twins.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nne nke \u1ee5m\u1ee5 ejima.", "swa": "yeye ni mama ya mapacha"}} +{"id": 19411, "text": {"ach": "Lunyodo me lobo Afrika polle gitye ki lutino ma kato adek.", "lgg": "Tipika Africaa 'diyi ma karakarau yi vu anzi aga na ra.", "lug": "Abazadde bangi mu Afirika balina abaana abasukka mu basatu.", "nyn": "Abazaire abaingi ab'Afrika baine abaana barikurenga omuri bashatu.", "teo": "Auriak luipu ejaasi keda idwe luedeparete iuni.", "eng": "Many African parents have more than three children.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna n\u1ecd n'Africa nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 at\u1ecd.", "swa": "wazazi wengi wa afrika wanazaidi ya watoto watatu"}} +{"id": 19412, "text": {"ach": "Lok obedo kin jo me ot obedo gin ma pire tek.", "lgg": "Eri si asi kini e'yo o'yoza 'ba akua 'diyi ma eseliari orodriru.", "lug": "Yakikkaatiriza nti empuliziganya nkulu nnyo mu maka.", "nyn": "Akagumiza kimwe ngu okugamba omubeka nikikuru.", "teo": "Abu ngesi itacau ebe einer erai ibore yenepol noi kokale.", "eng": "He insisted that communication within a family is important.", "ibo": "\u1ecc kwusiri ike na nkwur\u1ecbta okwu d\u1ecb mkpa n'ime ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "alisisitiza kwamba mazungumzo baina ya watu wa familia ni muhimu"}} +{"id": 19413, "text": {"ach": "Pwur obedo gin ma pol dano me lobo Uganda gitimo.", "lgg": "Agrikica eri 'yeta tu e'yo robiani 'diyi ni Ugandaari'i.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda bafuna ssente mu kulima.", "nyn": "Okuhinga n'omurimo gwa butoosha ogurikutahiza eihanga.", "teo": "Akor erai ibore yenetapit noi koUganda.", "eng": "Agriculture is a common economic activity in Uganda", "swa": "kilimo ni shughuli ya kawaida ya uchumi uganda"}} +{"id": 19414, "text": {"ach": "Gangwa peke ki pii me paipo.", "lgg": "Ama vile caluri ma alia yi osezari yo.", "lug": "Ekyalo kyaffe tekirina mazzi ga ttaapu.", "nyn": "Ekyaro kyaitu ntikaine amaizi nga paipu.", "teo": "Emameotor ecalokosi keda akipi nuka atapu.", "eng": "Our village does not have piped water.", "ibo": "Obodo any\u1ecb enwegh\u1ecb mmiri \u1ecdkp\u1ecdk\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "kijiji chetu hakina maji ya bomba"}} +{"id": 19415, "text": {"ach": "Latela lobo opwoyo anywali me Uganda pi tic matek.", "lgg": "Prisdent ecu azi'ba gameteni 'diyi azi okporu yini ngarisi.", "lug": "Pulezidenti yeebaza abakozi ba gavumenti olw'omulimu ogw'amaanyi gwe bakola.", "nyn": "Omukuru w'eihanga asiimire emirimo y'amaani ei abakozi ba gavumenti bakozire.", "teo": "Abu apugan isiyalamik eswamakake kanu aswam kagogong.", "eng": "The president commended civil servants for their hard work.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 jara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti mma maka \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike ha.", "swa": "rais aliwapongeza wafanyakazi wa umma kwa kazi ngumu wanayofanya"}} +{"id": 19416, "text": {"ach": "Pol pa lutic me Uganda culgi nok mada.", "lgg": "Ba 'ba Ugandani kalafe karakara yi ondu musara si ondu.", "lug": "Bannayuganda abasinga obungi basasulwa kitono.", "nyn": "Abanya Uganda bingi nibashaashurwe kukye.", "teo": "Itunga luipu koUganda etacio ikapun idis.", "eng": "Many Ugandans are underpaid.", "ibo": "Anaghi akwu otutu nd\u1ecb Uganda ezigbo \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "wananchi wengi wa uganda wanalipwa mishahara kidogo"}} +{"id": 19417, "text": {"ach": "Kimedo culle madit i mwakani.", "lgg": "Eri esu otuta amburu ofeta ma driani eli 'disi ra.", "lug": "Baayongeza nnyo omusaala gwe omwaka guno.", "nyn": "Omwaka ogu akwongyerwa aha kushaashurwa munonga.", "teo": "Abu ngesi kodum aiturio naepol noi okaru lo.", "eng": "She received a great pay raise this year.", "ibo": "E welitere \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya nke ukwuu n'af\u1ecd.", "swa": "alipokea mishahara ya juu mwaka huu"}} +{"id": 19418, "text": {"ach": "Alokaloka pa piny omiyo lupwur pe gingeyo awene ma myero kipit kwede kodi.", "lgg": "E'yo ayi tini i ojazu ojari eji abaza 'ba amvu 'yapi 'diyi dri sawa 'bani ori sazuriniri ma dria", "lug": "Enkyukakyuka mu mbeera y'obudde yatabula abalimi ne batamanya ddi lwe basaanidde okusimba birime.", "nyn": "Okuhinduka kwa sizooni kubuzabwize abahingi obu barahinge ebimera byabo.", "teo": "Aijulakina naka etepe loka edou abu itolitol akoriok amisikin apak naebeitor kesi aira iraan.", "eng": "The change in seasons confused farmers on when to plant their crops.", "ibo": "Ot\u00fa oge si agbanwe mere ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ghara \u1ecbma mgbe ha ga-ak\u1ee5 ihe.", "swa": "mabadiliko ya majira yaliwachanganya wakulima wasijue wakati wa kupanda mimea zao"}} +{"id": 19419, "text": {"ach": "Kiwaco ki lutino kwan pe me tuko cok ki dog nam ka ludito ma nenogi peke.", "lgg": "Ba 'yo sukulu anzi yidri avizu yi ara yi ma tia andrita 'ba angiriniri kokoru ku.", "lug": "Abayizi baabagamba okwewala okuzannyira okumpi n'omugga nga tebali na bantu bakulu.", "nyn": "Abeegi bakagambirwa obutazaanira haihi n'omugyera baaba bataine muntu mukuru orikubareeba.", "teo": "Aponi kolimokinai esisiak mam abolia kosiep loka ecilet arai emamei itunganan yenapolon kakes.", "eng": "The students were told not to play around rivers without adult supervision.", "ibo": "A gwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ka ha ghara igwu egwu n'ak\u1ee5k\u1ee5 osimiri ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb okenye an\u1ecdgh\u1ecb ilekota ha.", "swa": "watoto waliambiwa wasicheze karibu na mito bila ruhusa ya mtu mzima"}} +{"id": 19420, "text": {"ach": "Jo ma kilwongo me cito i nyomme polle gumoko ni gibibedo tye.", "lgg": "Ba omvele amu oku bizani ma alia 'diyi ma pari idri o'duko ngazu adrizu alenia ciri ra.", "lug": "Abantu abasinga obungi abaayitibwa ku mbaga baakakasizza nti bajja kujja.", "nyn": "Abantu abaingi abetsirwe aha mbaga bahamize okubaho kwabo.", "teo": "Itunga luipu luanyaraunitai kanuka epeta apotu kopedosi abunere.", "eng": "Most of the people who were invited to the wedding have confirmed their attendance.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb a kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 \u1ecbb\u1ecba agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ekwuola na ha b\u1ecbara.", "swa": "watu wengi walioalikwa kwenye harusi wamethibitisha kuwa watakuwepo"}} +{"id": 19421, "text": {"ach": "En oto ki i ot yat dywor mukato.", "lgg": "Dra arojoa aje inisi.", "lug": "Yafiiridde mu ddwaliro ekiro ekiyise.", "nyn": "Afeerire om'eirwariro ekiro kya nyomwabazyo.", "teo": "Abu ngesi kotwana kadekis bian.", "eng": "He died in the hospital last night.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "alikufia hospitalini jana usiku"}} +{"id": 19422, "text": {"ach": "Bwonyo mapol tye ka balo cam me poto kumalo me Uganda", "lgg": "Ombi 'deza yi nyaka eza Uganda ma kala uruleruria.", "lug": "Enzige zoonoona ebirime mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Emizinga gy'ezigye gyiriho ninzicwekyereza ebimera byomu matemba nga Uganda.", "teo": "Euta ebara amunamuna iraan koNyakoi nako Uganda.", "eng": "Swarms of locusts are destroying crops in Northern Uganda.", "ibo": "Igwe Igurube na-ebibi ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "nzige wengi wanaharibu mimea katika sehemu za uganda kaskazini"}} +{"id": 19423, "text": {"ach": "Kidiro yer pi latela lobo anyim ki dwe adek.", "lgg": "Ba idri opeta drile karinirini 'diyiniri drile mba naniru.", "lug": "Okulonda kwa pulezidenti kwayongezebwayo emyezi esatu.", "nyn": "Akaruuru nk'omukuru w'eihanga nkogyezibweyo emwezi eshatu.", "teo": "Aponi isukunyarai aseo naka lokapolon akwap kitoni ilapio iuni ngaren.", "eng": "The presidential elections were postponed by three months.", "ibo": "A eyighar\u1ecb ntuliaka nd\u1ecb isi ala ruo \u1ecdnwa at\u1ecd.", "swa": "kura za urais zilisitishwa kwa miezi mitatu"}} +{"id": 19424, "text": {"ach": "Ladit lobo olimo ka kiyiko iye dano ma bom bom onekogi laworo.", "lgg": "Prisdent fe inzita ini asizuri 'ba yi ma idri avipi mbumbu alia aje 'diyi dri ra.", "lug": "Pulezidenti yakungubagidde abantu abaafiiridde mu kubwatuka kwa bbomu jjo.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ataire ekitiinisa omu amagara ngabo abafeerire omu kubaruka kwa bomuu nyomabazyo", "teo": "Abu lokapolon akwap kipejok itunga luaponi koyarai keda ebomu bian.", "eng": "The president paid his respects to the lives that were lost in the bombings yesterday.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 kwanyeere nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'agha nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "rais alitoa heshima zake kwa uhai uliopotezwa kwenye mlipuko jana"}} +{"id": 19425, "text": {"ach": "Nucu wel lutino gitye ka winyo ngic matek.", "lgg": "Sukulu anzi anzi kalafe nusuri yi va odika be.", "lug": "Abayizi abasukka mu kimu kya kubiri ssenyiga abakubye wansi.", "nyn": "Abeegi barikukira omu kicweka bari ahansi ahabw'obutiti.", "teo": "Esisiak luedeparete atutubet kere ejaasi keda etutum.", "eng": "More than half of the students are down with a cold.", "ibo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdkara nke \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nwere oyi.", "swa": "zaidi ya nusu ya wanafunzi wanahoma"}} +{"id": 19426, "text": {"ach": "Koacgi ocuko cwinygi ni kine ma o kwede i Baraja lutukone gibituko maber.", "lgg": "Yi vile embapi avitaniri fe yidri asi kini yi nga ovu ngonde abala nderini o'du alusi.", "lug": "Omutendesi waabwe yabakakasa nti olunaku lwa Bbalaza we lunaatuukira bajja kuba beetegekedde bulungi nnyo omuzannyo.", "nyn": "Omutendeki abagumize ngu nibakuba bayeteekateekire ekirikumara ahabw'omuzaano gw'Orwokubanza.", "teo": "Abu etuutooronikec isinyikok kesi ebe ebeit kesi akapakina lolo kanuka abolia.", "eng": "Their coach assured them that they would be more than ready for the match on Monday.", "ibo": "Onye na-enye ha \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 mesiri ha obi ike na ha ga-ad\u1ecb njikere maka egwuregwu ah\u1ee5 na Monday.", "swa": "kocha wao aliwahakikishia kwamba watakuwa tayari kwa mechi ya jumatatu"}} +{"id": 19427, "text": {"ach": "Pol pa dano me Uganda gitye ka a woko me cito woko ka yenyo kwo maber.", "lgg": "Ba Ugandani karakara yi kari nderi kuria muzu idri cikari ndazu.", "lug": "Bannayuganda bangi bava mu Uganda okugenda mu mawanga amalala okunoonya obulamu obusingako.", "nyn": "Abanya Uganda bingi bariho nibaruga om'eihanga kugira batunge amagara marungi.", "teo": "Eutasi itunga luipu luko Uganda anyoun kotoma akwapuwok aimo aijar najokan.", "eng": "Many Ugandans are leaving the country in search of a better life.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda na-ahap\u1ee5 mba ah\u1ee5 iji ch\u1ecd\u1ecd nd\u1ee5 ka mma.", "swa": "waganda wengi wanaondoka nchini kutafuta maisha mazuri"}} +{"id": 19428, "text": {"ach": "En owacci ngec pa latwo obedo jami me mung.", "lgg": "Eri 'yo kini e'yo 'ba azoruri ma driari e'yo ozizaruni.", "lug": "Yagamba nti ebikwata ku balwadde birina okukuumibwa nga bya kyama.", "nyn": "Agyinzire ngu amakuru aha murwire nang'omubonano.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe akiro nuka adekan mam elimonokinio itunga tai.", "eng": "She said patient information is confidential.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na ozi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba b\u1ee5 nke nzuzo.", "swa": "alisema taarifa juu ya mgonjwa ni ya siri"}} +{"id": 19429, "text": {"ach": "Watye jirani kany.", "lgg": "Ama o'a ama ageia.", "lug": "Tuli baliraanwa.", "nyn": "Nitutuura haihi hamwe.", "teo": "idunyanarasio.", "eng": "We live next to each other.", "ibo": "Any\u1ecb bi n'ak\u1ee5k\u1ee5 ibe any\u1ecb.", "swa": "tunaishi karibu karibu"}} +{"id": 19430, "text": {"ach": "En binywako pyem me kwang i nge mwaka abic mukato.", "lgg": "Eri nga mu abala 'ye abala yi wezuriniri ma alia dika pale okozu eli towi ma alia'i.", "lug": "Agenda kuddamu yeenyigire mu mpaka z'okuwuga oluvannyuma lw'emyaka etaano bukya asemba okuzeenyigiramu.", "nyn": "Naija kugaruka kuhakana omu mpaka nz'okwibira omurundi gw'okubanza omu myaka etaano.", "teo": "Ebeit ngesi bobo ajaikin toma abolobol akaulo naka ikar ikany bobo.", "eng": "He will be competing in the swimming competition again for the first time in five years.", "ibo": "\u1ecc ga-agba as\u1ecdmpi igwu mmiri \u1ecdz\u1ecd maka oge mb\u1ee5 n'ime af\u1ecd ise.", "swa": "atakuwa anashindania mchezo wa kuogelea tenakwa mara ya kuanza baada ya miaka tano"}} +{"id": 19431, "text": {"ach": "Jo ma guloyo pyem me dibate gibicito Burundi ka medde ki pyem..", "lgg": "Ba ngapi ndepi angatara ma aliari nga mu Burundia madala 'da ma vutiariniri ma alia", "lug": "Anaawangula empaka z'okukubaganya ebirowoozo ajja kugenda Burundi ku mutendera oguddako.", "nyn": "Omusinguzi w'empaka nz'okuhanuura naija kugyenda Burundi aha rurengo orurikukurataho.", "teo": "Ebeit etelekaaran loka epeget kalo alosit Burundi kanuka adoketait naetupakini.", "eng": "The winner of the debate competition will travel to Burundi for the next stage.", "ibo": "Onye meriri as\u1ecdmpi ar\u1ee5m\u1ee5ka ah\u1ee5 ga-aga Burundi maka \u1ecdkwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "mshindi wa mjadala atasafiri kuenda burundi kwa kiwango kinachofuatia"}} +{"id": 19432, "text": {"ach": "Kamponi myero gubed ka cuko cwiny luticgi me cito ka pimme kare ki kare.", "lgg": "Amuti ma eka azi'ba yini 'diyi rua o'biza e'yo alatanisi 'diyi 'yezu sawa driasi", "lug": "Kampuni zisaanidde okukubiriza abakozi baazo okwekebezanga obulwadde buli luvannyuma lw'ekiseera.", "nyn": "Kampuni nzaine kuhangaana abakozi baazo okukyebeza amagara ngabo obutoosha.", "teo": "Ibusakinit ikampunin aisinyikokin eswamakakec alosit ainwakio duc akaulo naka apak ace.", "eng": "Companies should encourage their workers to carry out regular health checkups.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha ume ka ha na-enyocha ah\u1ee5\u0301 ha mgbe niile.", "swa": "makampuni yafaa kuwahimiza wafanyikazi wao kuangazia hali yao ya afya kila mara"}} +{"id": 19433, "text": {"ach": "Bwulu mapol pe gityeko pwinyegi me nongo diro me tic.", "lgg": "Ba ode karakarau yi vu ondua e'bi bezaniri yo.", "lug": "Abavubuka bangi tebalina bumanyirivu mu kuvuba.", "nyn": "Eminyeeto emingi nterikumanya kujuba.", "teo": "Atumunak luipu mam epedoritos ailok agaria.", "eng": "Many youths don't have fishing skills.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto enwegh\u1ecb nk\u00e0 \u1ecbk\u1ee5 az\u1ee5\u0300.", "swa": "vijana wengi hawana maarifa ya uvuvi"}} +{"id": 19434, "text": {"ach": "Man aye team aryo gitye ka kuro pyem me agikki.", "lgg": "Da yi amuti avitani iri agapi muzu abala mupira tuzani asizuri ma alia 'diyi.", "lug": "Ezo ze ttiimu z'omupiira ebbiri ezaayitamu okuzannya empaka ez'akamalirizo.", "nyn": "Ezo niizo tiimu ibiri ezihikire kuzaana omupiira ogw'ahamuheru.", "teo": "Ngul kes itimun iarei luapotu kopedosi alomar toma abolia nakawasia.", "eng": "Those are the two teams that qualified for the football final match.", "ibo": "Nd\u1ecb a b\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 ruru eru maka as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5 nke b\u1ecdl b\u1ecdl.", "swa": "hizo ndizo timu mbili ambazo zilihitimu katika mechi ya mwisho wa soka"}} +{"id": 19435, "text": {"ach": "Pol ma team me odilo pe guloyo tuko.", "lgg": "Amuti mupira tuzani 'diyi ma apari awini ca avita 'da ma vutia 'diyi ma alia ku.", "lug": "Ttiimu z'omupiira ezisinga obungi tezaayitamu kugenda ku mutendera guddako.", "nyn": "Tiimu nyingi nz'omupiira tinzirabaasize kuhika omu eidaara eridi.", "teo": "Itimun luipu luka emopira mam apotu kopedosi adolere toma adoketait naetupakini.", "eng": "Most football teams did not make it to the next round.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 b\u1ecdl ah\u1ee5 erugh\u1ecb eru \u1ecbgafe as\u1ecdmpi \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "timu nyingi za soka hazikufanikisha kufikia kiwango kinachofuata"}} +{"id": 19436, "text": {"ach": "Jo ma neno lok kom limo piny gitye kacoyo dano mapol i tic.", "lgg": "E'yo mile otizaniri afa azi fepini", "lug": "Eby'obulambuzi biwa abantu emirimu.", "nyn": "Okurambura n'oburugo bw'emirimo.", "teo": "Erai erionget loka eilat epone loka adumun aswamisinei.", "eng": "Tourism is a source of employment.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 njem b\u1ee5 isi iyi nke \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "utalii ni njia ya kuleta ajira"}} +{"id": 19437, "text": {"ach": "Pii aluka obalo odi mapol cabit mukato.", "lgg": "Jo pari eza yi asisika alia sabiti ajerisi ra.", "lug": "Amayumba agasinga obungi amataba gaagoonoona wiiki ewedde.", "nyn": "Enju enyingi nzikacwekyerezibwa omwegyemure gwa wiiki ehingwaire.", "teo": "Itogoi luipu abu ebulone komudia osabiti je.", "eng": "Most of the houses were destroyed in the floods last week.", "ibo": "A lara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd n'iyi n'ok\u00e9 idei mmiri n'izu gara aga.", "swa": "baadhi ya nyumba ziliharibiwa kwenye mafuriko wiki iliyopita"}} +{"id": 19438, "text": {"ach": "Menija me otel pe oye ni egamo cente ki bot kastoma.", "lgg": "Ba Hoteli ocepiri ga agata sende esuzu engazu aje'ba vuri ma dria ci", "lug": "Maneja wa wooteeri yeegaana okuba nti alina ssente zonna ze yali afunye okuva ku bakasitoma.", "nyn": "Hooteeri manegya akehakana ngu ntarakwasire sente kuruga aha bagyenyi.", "teo": "Abu eyaiton eoteri konger ebe mam ngesi ijaunit idiokapun kama ejaasi itunga.", "eng": "The hotel manager denied having received any money from the customers.", "ibo": "Onye njikwa \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 ah\u1ee5 g\u1ecdnah\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbnata ego \u1ecd b\u1ee5la site n'aka nd\u1ecb ah\u1ecba.", "swa": "meneja wa mkahawa alikana kupokea pesa kutoka kwa wateja"}} +{"id": 19439, "text": {"ach": "Lugwec ki pikipiki guwacci cawa me cafew tye ka diyogi ki ticgi mada.", "lgg": "Ba pikipiki onzupi 'diyi ono kini sawa liza ma e'yo 'duza o'dirini yi ma sawa e'yo 'yezu 'diyi omvi.", "lug": "Abavuzi ba pikipiki beemulugunya nti essaawa za kafiyu zibanyigiriza nnyo bwe kituuka ku ssaawa ze banyukirako.", "nyn": "Abavugi ba pikipiki baketomboita ngu obwire obu bataine kuhingura obutsya nibutuubya eshaaha nzabo nz'okukora.", "teo": "Apotu ibodabodan kongurianata ebe isawan luipikakinit apugan kanu abongor ore itolitoli aswamukec.", "eng": "Motorcyclists complained that the newly enforced curfew reduces their hours of operation.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 mere mkpesa na iwu a machibidoro iwu ha na-eme ka oge ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 belata.", "swa": "wanaoendesha magari walilalamika kwamba sheria iliyowekwa ya kuzingatia masaa ya kazi inawapunguzia muda wa kufanya kazi"}} +{"id": 19440, "text": {"ach": "Laconi kimakke pi lweny kom abili.", "lgg": "Ba bi agu 'dari erini polisi agupiri ma rua dri 'bazurisi", "lug": "Omusajja oyo baamukwata olw'okukuba omusirikale.", "nyn": "Omushaija ogwo akakwatibwa aha bw'okuteera omusirikare.", "teo": "Aponi ikamarai etunganan ngol kanu aitiji epolisit.", "eng": "That man was arrested for physically assaulting a policeman.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nwoke ah\u1ee5 maka \u1ecbwakpo onye uwe ojii.", "swa": "yule mwamaume alikamatwa kwa kumpiga polisi"}} +{"id": 19441, "text": {"ach": "Gin guloyo tuko tyen me acel.", "lgg": "Di nga yi ma pale oko yini abala 'di ndezuri'i", "lug": "Guno gwe mulundi gwabwe ogusoose okuwangula empaka zino.", "nyn": "N'omurindi ngwabo gw'okubanza kuhangura empaka ezi.", "teo": "Erai na apakikec nasodit naka aitelekaar abolobol.", "eng": "This is their first time to win in this competition.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 nke mb\u1ee5 ha meriri as\u1ecdmpi a.", "swa": "hii ni mara yao ya kwanza kushinda katika mashindano haya"}} +{"id": 19442, "text": {"ach": "Latela lobo owacci jo mutii gibibedo jo ma myero kong kigwergi ki agwero me two Korona.", "lgg": "Prisdent kini mbazao yi nga ovu 'ba 'bani asi bazu oko 'bani aro azo o'bu coronaniri ni awazurisi", "lug": "Pulezidenti yagamba nti abakaddiye basaanidde okusoosowazibwa mu kugema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Omukuru w'eihanga agyinzire ngu abakuru nibo barayebembezibwe omu kugaba emibazi ya tsenyinga omukambwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap kotema ebe itunga luemojongito ber ngesi ebeit aige adumun ekato loka ekorona.", "eng": "The president said the elderly will be a priority during the distribution of the coronavirus vaccines.", "ibo": "Onyeisiala kwuru na nd\u1ecb agadi ga-ab\u1ee5 ihe kachas\u1ecb mkpa n'oge nkesa \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus.", "swa": "rais alisema kwamba wazee watapewa kipaumbele wakati wa kupeanwa kwa chanjo ya virusi vya korona"}} +{"id": 19443, "text": {"ach": "Remo tye mapol i odi yadi.", "lgg": "Ari cani pari arojoa ari ta mbazuri ma alea ku.", "lug": "Waliwo ebbula ly'omusaayi mu malwaliro.", "nyn": "Eshangama nteri kumara omu eibikiro ry'eshangama om'eirwariro.", "teo": "Ejai ekadakada loka aokot kotoma adekisia.", "eng": "There is a shortage of blood in the hospital blood bank.", "ibo": "\u1eccbara ad\u1ecbgh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "kuna upungufu wa damu kwenye chombo cha kuhifadhi damu hospitalini"}} +{"id": 19444, "text": {"ach": "Mon rwenyo remo kare me nywal.", "lgg": "Oku yi ari azi avi mva osita ma vutia ra.", "lug": "Abakazi bafiirwa omusaayi ogumu oluvannyuma lw'okuzaala.", "nyn": "Abakazi nibafeerwa eshangama bamara kuzaara.", "teo": "Etwakianarete angor aokot akaulo naka aidoun.", "eng": "Women lose some blood after giving birth.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-efunah\u1ee5 \u1ecdbara mgbe ha m\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb nwa.", "swa": "wanawake hupoteza damu nyingine wakati wa kujifungua"}} +{"id": 19445, "text": {"ach": "Lobbe mapol me ulaya gijogo cente ci gicwalo I lobo Amerika", "lgg": "Kari andiru karakara yi robia fe kari Africaa 'diyi dri ni.", "lug": "Ensi z'ebweru nnyingi ziwa ssente amawanga ga Afirika.", "nyn": "Amahanga ng'aheeru ningaheereza sente nz'okuhwera amahanga ng'Abairaguju.", "teo": "Akwapin nuipu einanakinete akwapin nuko Africa ikapun.", "eng": "Many foreign countries donate funds to African countries.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mba nd\u1ecb si mba \u1ecdz\u1ecd na-enye onyinye ego nye mba nd\u1ecb Africa.", "swa": "nchi myingi za nje hutoa msaada wa kifedha kwa nchi za afrika"}} +{"id": 19446, "text": {"ach": "Kimiyo twero ki abili me mako jo ma woto labongo ruko mask.", "lgg": "Ba fe polisi yi dri azita 'ba acipi afa adreti abuzuri kokoru 'diyi obizu ci.", "lug": "Poliisi baagiragira okukwata abantu bonna abatambula nga tebambadde bukookolo.", "nyn": "Poriisi eragiirwe ngu ekwata abantu abarikutambura batajwire masiki nz'ahamaisho.", "teo": "Aponi icorakinai ipolisin aikam itunga lumam enapitos aitabalan nuka ekume keda aituk.", "eng": "The police was instructed to arrest people moving without face masks.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb uwe ojii ka ha jide nd\u1ecb na-agaghar\u1ecb na-enwegh\u1ecb ihe nkpuchi ihu.", "swa": "polisi walipewa maagizo ya kumkamata yeyote atakayepatikana akitembea bila"}} +{"id": 19447, "text": {"ach": "Latela lobo kare ma onino ci oto woko.", "lgg": "Prisdent nderi dra o'du koza ini ma alia.", "lug": "Pulezidenti yafiiridde mu tulo.", "nyn": "Omukuru w'eihanga afeerire omuturo ntwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap kotwana kotoma ajooke.", "eng": "The president died in his sleep.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'oge \u1ecd na-ehi \u1ee5ra.", "swa": "rais aliaga kwa usingizi wake"}} +{"id": 19448, "text": {"ach": "Gamente myero onen ni cam ducu ma en cwalo i cuk ducu tye maber pi yoto kom.", "lgg": "Gamete ma ndre kini nyaka dria 'bani ozi cuwa 'diyi onyiru", "lug": "Gavumenti esaanidde okukakasa nti eby'okulya byonna ebitundibwa mu butale si bya bulabe eri abantu.", "nyn": "Gavumenti eine kureeba ngu eby'okurya ebirikutundibwa omu butare bihurire.", "teo": "Ibusakinit apugan aanyun ebe inyamat kere luegwelanario eyuwara.", "eng": "The government should ensure that all foodstuffs sold in markets are safe.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti h\u1ee5 na ihe oriri nile a na-ere n'ah\u1ecba d\u1ecb mma.", "swa": "serikali inafaa kuhakikisha kwamba vyakula vyote vinavyouzwa sokoni vina afya"}} +{"id": 19449, "text": {"ach": "Myero kidir tuko me olimpic woko pi lok madok i yoto kom pa dano.", "lgg": "Ba nga avita Olympics driri ji drile e'yo alatanisi", "lug": "Emizannyo gya Olympic girina okwongezebwayo olw'ensonga z'eby'obulamu.", "nyn": "Emizaano ya orimpikisi eyogyenzibweyo ahabw'eshonga nz'amagara.", "teo": "Esukanyar aboliasio kanu aidar angaleu naka itunga.", "eng": "The Olympic games have to be postponed for health reasons.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 egwuregwu Olympic n'ihi ihe nd\u1ecb met\u1ee5tara ah\u1ee5 ike.", "swa": "michezo za jumuia ya madola zinafaa kuhairishwa kwa sababu za kiafya"}} +{"id": 19450, "text": {"ach": "En owacci ngat ma tuko kwedeni obedo dano ma tuko matek mada.", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba ageti otipi i beri 'ba abalasi okporuni'i", "lug": "Yagamba nti oyo amuvuganya si mwangu.", "nyn": "Agyinzire ngu ou arikuhana nawe agumire.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai itunganan yeneuta abolobol kanges itunganan yen egogong.", "eng": "She said her opponent is a very tough competitor.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na onye iro ya b\u1ee5 onye na-as\u1ecd mpi siri ike.", "swa": "alisema ya kwamba mpinzani wake alikuwa mshindani mgumu sana"}} +{"id": 19451, "text": {"ach": "Lubol kwir myero guyer dano ma cwinygi mito labongo dic mo.", "lgg": "Ba voti 'be'baa 'diyi ma driwala ci voti 'bezu e'yo azi kokoru azini kililiru.", "lug": "Abalonzi balina eddembe okulonda mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.", "nyn": "Abaronzi baine obushoboorozi kuteera akaruuru nk'amazima kandi nk'oburiganiza.", "teo": "Ejaasi aseak keda apedor naka aise kotoma ailajara komamei akoko.", "eng": "Voters have the right to vote in a free and fair election.", "ibo": "Nd\u1ecb ntuli aka nwere ikike \u1ecbt\u1ee5 vootu na ntuliaka d\u1ecb mma ma d\u1ecb mma.", "swa": "wapiga kura wanahaki ya kupiga kura wenye uhuru bila ubaguzi wowote"}} +{"id": 19452, "text": {"ach": "Lutino myero kipwonygi me ngeyo kit me konyo jo ma gimito kony.", "lgg": "Ba ma emba anzi nyiri yi 'ba azakoma lepi 'diyi ma aza kozu indi.", "lug": "Abaana basaanidde okuyigirizibwa okuyamba abali mu bwetaavu.", "nyn": "Abaana baine kushomesibwa okuyamba abari omunaku.", "teo": "Ibusakinit aisisianakin idwe aingaranakin ngul luejaasi toma ocan.", "eng": "Children should be taught to help the needy.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka inyere nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa aka.", "swa": "watoto wanafaa kufunzwa jinsi ya kuwasaidia masikini"}} +{"id": 19453, "text": {"ach": "Pol pa dano dong pe gulubo cik me tekwaro.", "lgg": "Ba fe dri e'yo a'bini karakarau 'diyisi o'du 'diyi ma alia ndu", "lug": "Eby'obuwangwa bingi biragajjaliddwa nnyo ennaku zino.", "nyn": "Eby'obuhagwa ebingi nibigaya obwire obu.", "teo": "Epalunitai aswamisinei nuka einono kapakio kanu.", "eng": "Many cultural practices are ignored these days.", "ibo": "A na-eleghara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 omenala anya n'oge a.", "swa": "shughuli nyingi za kiutamaduni zinapuuzwa siku hizi"}} +{"id": 19454, "text": {"ach": "Nucu pa wel dano me loboni gitye ka kwo ki can malit mada.", "lgg": "Ba kalafe nusu agapi ra kari 'di ma aleia 'diyi alio nyanyari ma alia.", "lug": "Abantu abasukka mu kimu kya kubiri mu ggwanga baavu.", "nyn": "Ekicweka n'okukiraho ky'abantu om'eihanga bari ahansi y'omusitari gw'obworo.", "teo": "Itunga luedeparete atutubet kotoma akwap ejaasi keda adoketait naka aijar naedeparit naka lukican.", "eng": "More than half of the country's population is below the poverty line.", "ibo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdkara nke nd\u1ecb bi na mba ah\u1ee5 n\u1ecd n'okpuru akara ogbenye.", "swa": "zaidi ya nusu ya idadi ya watu nchini iko chini ya mstari ya watu masikini"}} +{"id": 19455, "text": {"ach": "Yer me mwakani tye ki lucungo mapol mada.", "lgg": "Opetaa eli 'disiri ma alia 'ba pa sopi o'di 'diyi karakara", "lug": "Abantu bangi beesimbyewo mu kulonda kw'omwaka guno.", "nyn": "Oburuuru bw'omaka ogu buriho abetsimbireho bingi abatsya.", "teo": "Aseo naka ekaru kalo ejaasi keda abwoak luipu noi.", "eng": "This year's election has many new candidates.", "ibo": "N'af\u1ecd a, a ga-enwe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ga-aga ime ya.", "swa": "uchaguzi wa mwaka huu unawagombea wageni"}} +{"id": 19456, "text": {"ach": "Cukul okwero tim me miyo cente lapiny lapiny ki lutic nyo lutino kwan.", "lgg": "Sukulu nderi oga e'yo ti raza fezu azi'ba sukuluni 'diyi dri azini sukula anzi dririsi.", "lug": "Essomero lyawera eky'okugulirira abasomesa n'abayizi.", "nyn": "Eishomero ribingire okuheereza enguzi abakozi b'eishomero ningashi abeegi.", "teo": "Abu esomero imik atacio naka esisianakinak keda esisiak kanu ecamusana.", "eng": "The school banned the bribing of school staff and students.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 machibidoro inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ego.", "swa": "shule ilipiga marufuku utoaji wa hongo kwa walimu na wanafunzi"}} +{"id": 19457, "text": {"ach": "En oto ki two adunu odiko ma tin-ni.", "lgg": "Dra culu azosi o'biti 'dosi", "lug": "Yafudde kikutuko enkya ya leero.", "nyn": "Yafa oburwire bw'omutima omu kasheeshe nka.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu adeka naka etau atupuruc na.", "eng": "He died of a heart attack this morning.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba obi n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "alikufa kutokana na mshtuko wa moyo asubuhi hii"}} +{"id": 19458, "text": {"ach": "Tuko goga dong kibitukone i intanet", "lgg": "Ba nga asi avita yi 'ye avi geri oli aliarisi.", "lug": "Ebivulu kati bya kukolebwa ku yintaneeti.", "nyn": "Eteerane nizaija kukorwa aha mitimbagano.", "teo": "Ebeit kwana aitolot aitodianareta kolago.", "eng": "Concerts will now be held online.", "ibo": "A ga-emezi ihe nkiri nd\u1ecb a n'\u1ecantanet.", "swa": "hafla yatafanyika mtandaoni"}} +{"id": 19459, "text": {"ach": "Lugoco man kiborogi pi wergi mamit.", "lgg": "Ba ecu amuti ongo cozaniri ongo erini onyiru 'diyisi", "lug": "Bbandi baagitenderezza olw'ennyimba zaayo ennungi.", "nyn": "Ababyamurera basiimirwe ahabwa muziiki murungi.", "teo": "Aponi ituroi aboliak emiusik kanuka ayoerekec najokan.", "eng": "The band was praised for its good music.", "ibo": "A jara nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ah\u1ee5 mma maka egw\u00fa \u1ecdma ha.", "swa": "bendi ilisifiwa kwa muziki wao mzuri"}} +{"id": 19460, "text": {"ach": "Lutino ma gitye mwaka apar wiye myero kipwonygi me woro lunyodogi.", "lgg": "Ba ma emba anzi eli mudri dripe 'diyi inzita fezu tipika yini 'diyi dri indi", "lug": "Abavubuka basaanidde okutendekebwa okussa ekitiibwa mu bazadde baabwe.", "nyn": "Abato baine kushomesibwa okuheereza abazaire ekitiinisa.", "teo": "Ibusakinit aisisianakin atumunak ayongit auriakakec.", "eng": "Teenagers should be taught to respect their parents.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri nd\u1ecb na-eto eto \u1ecbkwanyere nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha \u00f9gw\u00f9.", "swa": "vijana wanafaa kufunzwa jinsi ya kuwaheshimu wazazi wao"}} +{"id": 19461, "text": {"ach": "Keto tic matek i wi latin obedo pwod ma tye i pen cik.", "lgg": "Anzi nyiri a'yuzu azi ngazuri ezata azitani panga fezu indini'i.", "lug": "Okukozesa abaana abato emirimu guba musango.", "nyn": "Okukozesa abaana n'omushango kandi nigufubirwa omu mateeka.", "teo": "Ainakin idwe aswam naegogong erai ibore yenepedori ekisil aitepesen itunganan.", "eng": "Child labor is a crime punishable by the law.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka b\u1ee5 mp\u1ee5 iwu na-ata ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "unyanyasaji wa watoto ni hatia na huadhibiwa kisheria"}} +{"id": 19462, "text": {"ach": "Kabedo man tye ki Calun me yer wic mapol mada.", "lgg": "Saluni dribini 'diyi angu 'di ma alia karakarau.", "lug": "Ekitundu kirimu saluuni z'enviiri nnyingi.", "nyn": "Hariyo saluuni nyingi nz'eishokye omu mwanya ogu.", "teo": "Ibu aiboisio nuitemonokinere itim kaiboisit kana.", "eng": "There are many hair salons in this area.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ntutu isi n'\u00f3gb\u00e8 a.", "swa": "kuna saluni nyingi katika eneo hili"}} +{"id": 19465, "text": {"ach": "Kabedo mukene i city nongo dano ki mutoka tye mapol.", "lgg": "Omita aku ambu city niri ma kala azi 'diyi ma alia tu", "lug": "Ebitundu by'ekibuga ebimu birimu omugotteko mungi.", "nyn": "Hariyo akamigano omu bicweka ebimwe omu kibuga.", "teo": "Ejaasi aiboisio ace nuipu itunga noi koibuga.", "eng": "There is a lot of congestion in some parts of the city.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mkpochi \u1ee5z\u1ecd nke ugboala n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nke obodo ah\u1ee5.", "swa": "kuna msongamano wa watu katika sehemu zingine jijini"}} +{"id": 19466, "text": {"ach": "En tamo ni ebedo anyaka maryek mada.", "lgg": "Eri 'du I ekile zamva onduaru tunile", "lug": "Omuwala oyo yeetwala nti mugezi nnyo.", "nyn": "Nayetwaramu kuba omwishiki w'obwengye.", "teo": "Eomit ngesi ebe erai ngesi apese naeco noi.", "eng": "She considers herself a very brilliant girl.", "ibo": "\u1ecc na-ewere onwe ya d\u1ecb ka nwa agb\u1ecdgh\u1ecd mara mma.", "swa": "anajizingatia kuwa msichana mwerevu sana"}} +{"id": 19467, "text": {"ach": "Team ma tuko odilo ma guloyoni onongo gikatowa ki makci adek keken.", "lgg": "Amuti ndepiniri de amuti ma vileri ma drilia e'yo nasi", "lug": "Ttiimu eyawangula yasingako ttiimu yange obubonero busatu.", "nyn": "Tiimu esingire ebaire eri omumaisho nga tiimu yangye n'obubonero bushatu.", "teo": "Etimu loabu itelekaa sio ajaasi keda apoitan auni adepar sio.", "eng": "The winning team was three points ahead of my team.", "ibo": "Nd\u1ecb mmeri ah\u1ee5 ji ihe at\u1ecd buru nd\u1ecb m \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "timu iliyoibuka mshindi ilikuwa na alama tatu zaidi ya timu yangu"}} +{"id": 19468, "text": {"ach": "Gamente ojuko tuko goga pi two me korona.", "lgg": "Gamete atri avita 'yeza ci a'disiku e'yo azo 'dezanirisi", "lug": "Gavumenti yawera ebivvulu olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekabainga eteerane ahabw'ekigwereerezi.", "teo": "Abu apugan isukunya aboliasio nuka ayoere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The government suspended concerts because of the pandemic.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb igosi egwu n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "serikali ilisitisha hafla kwa sababu ya janga kubwa"}} +{"id": 19469, "text": {"ach": "Tic ki yadi calo jaigi-ni okelo to mapol bot luwer nyo lutuk goga.", "lgg": "Aro onzi a'yuza fe odrata kalafe karakara okalamvu ayikofezaniri ma alia.", "lug": "Ekisinga okutta abayimbi ne bannakatemba kwe kukozesa obubi ebiragalalagala.", "nyn": "Okukozesa munonga ebibazi kiretsireho okufa kwingi omu kishaayi ky'amashemererwa.", "teo": "Etosomae loaronon loka ikee ayangau atwanare naka itunga luipu kotoma okampuni loka esiyalak.", "eng": "Drug abuse has led to many deaths in the entertainment industry.", "ibo": "Iji \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ihe nkiri nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "matumizi mabaya ya madawa za kulevya imesababisha vifo vingi katika kiwanda cha kutumbuiza"}} +{"id": 19470, "text": {"ach": "Luco lok angeyo ma gubedo ka tic ma kitye kaketo latela lobo i kom gutimo tic maber mada.", "lgg": "Ba osisiani andra oyo soza prisdentniri ma e'yo abupi 'dayi nga azi onyiruni.", "lug": "Munnamawulire eyakwata okulayizibwa kwa pulezidenti yakola omulimu mulungi.", "nyn": "Abanyamakuru abakwatsire omukoro gw'okurahira kw'omukuru w'eihanga bakakora omurimo murungi.", "teo": "Arotan iyemuto loabu ikam ailairao naka lokapolon akwap abu ikam ejok noi.", "eng": "The journalist that covered the president's swearing-in ceremony did a good job.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 k\u1ecdr\u1ecd banyere ememe \u1ecb\u1e45\u1ee5 iyi nke onyeisi ala r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mma.", "swa": "mwanahabari aliyeripoti tukio la rais akila kiapo alifanya kazi nzuri"}} +{"id": 19471, "text": {"ach": "Kiyiko kabaka ki latedone i bwur lyelgi.", "lgg": "Ba opi anzi azini opi yi sa gule ma alea.", "lug": "Abaami ne bakabaka baziikibwa mu masiro.", "nyn": "Abami n'abagabe nibaziikwa omu bituuro.", "teo": "Ijaak keda ikabakan idao abua.", "eng": "Chiefs and kings are buried in tombs.", "ibo": "A na-eli nd\u1ecb isi na nd\u1ecb eze n'ili.", "swa": "wakuu na wafalme huzikwa kwenye makaburi"}} +{"id": 19472, "text": {"ach": "En opwoyo wan ducu pi lubo lwongone me bedo tye i nyomme.", "lgg": "Fe ama dri awa'difo dria amani eri ma omveta eri vile omu oku bizaniri ma aliari a'izu rarisi.", "lug": "Yatusiima ffenna olw'okukkiriza okubaawo ku mbaga ye.", "nyn": "Akatwebaza ahabw'okuheereza ekitiinisa okweta kwe aha mbaga ye.", "teo": "Abu ngesi isiyalamik sio kere kanu abunere toma opetake.", "eng": "She thanked us all for honoring her invitation to her wedding.", "ibo": "O kelere any\u1ecb niile maka ugwu any\u1ecb kwanyere ya n'agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "alitushukuru sote kwa kuitikia mwaliko wa harusi yake"}} +{"id": 19473, "text": {"ach": "Jo makato nucu pa obol kwir gubolle kwir.", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi ma nusu 'be voti eri dri.", "lug": "Abalonzi abasukka mu kimu kya kubiri baamulonda.", "nyn": "Ekicweka n'okukiraho eky'abaronzi kikamutoorana.", "teo": "Aseak luedeparete atutubet apotu koseutu ngesi.", "eng": "More than half of the voters voted for her.", "ibo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdkara nke nd\u1ecb na-eme ntuli aka h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya.", "swa": "zaidi ya nusu ya wapigakura walimpigia kura"}} +{"id": 19475, "text": {"ach": "En onongo likwayone gimarre mada.", "lgg": "A'bianzi erini 'diyi le eri saaru.", "lug": "Bazukkulu be bamwagala nnyo.", "nyn": "Nakundwa munonga abaijunkuru.", "teo": "Amina ngesi itataike noi.", "eng": "She is greatly loved by her grandchildren.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ya h\u1ee5r\u1ee5 ya n'anya nke ukwuu.", "swa": "anapendwa sana na wajukuu wake"}} +{"id": 19476, "text": {"ach": "Obedo lapwony pi mwaki pyera angwen kulu.", "lgg": "Eri ndra embapiru eli kali su.", "lug": "Yasomesezza emyaka ana.", "nyn": "Akaba ari omushomesa okumara emwaka makumi ana.", "teo": "Arai ngesi asisianakinan kanu ikar akaisangaon", "eng": "She was a teacher for forty years.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nk\u1ee5zi ruo af\u1ecd iri an\u1ecd.", "swa": "alikuwa mwalimu kwa miaka arubaine"}} +{"id": 19477, "text": {"ach": "Lupwonye ducu ma gitye i cukul meno gipwonyo jami aryo olo.", "lgg": "Emba'ba dria sukulu 'da ma alia 'diyi yi esele onitani emba iri.", "lug": "Abasomesa bonna ku ssomero basomesa waakiri amasomo abiri.", "nyn": "Abashomesa boona abari om'eishomero eryo nibashomesa hakiri ebigambo bibiri.", "teo": "Esisianakinak kere kosomero kangol isisianakinete aisisiaeta aarei.", "eng": "All teachers in that school teach at least two subjects.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi niile n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-ak\u1ee5zi ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala isiokwu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "walimu wote katika shule ile wanafunza aghalau masomo mawili"}} +{"id": 19479, "text": {"ach": "Dano pud giloko pire kadi bed en oto mwaki apar angec.", "lgg": "Ba yi nga kiri e'yo nze eri ma dria ewu karakara erini drazu 'bori ma vutia.", "lug": "Abantu bakyamwogerako wadde nga wayise emyaka mingi bukya afa.", "nyn": "Abantu nibakimugambo bwanyima y'emwaka mingi egya maziire afiire.", "teo": "Eringa itunga inerasi nuikamunitos ngesi karaida etubora ikar luipu akaulo naka atwanareke.", "eng": "People still talk about him decades after his death.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka na-ekwu banyere ya \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 iri af\u1ecd mgbe \u1ecd nw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "watu bado wanamuongelelea hata baada ya karne ya kifo chake"}} +{"id": 19480, "text": {"ach": "En owacci Paris obedo city maleng adada.", "lgg": "Eri kini Paris ni aku ambu ndrizaruni.", "lug": "Yagamba ekibuga Paris kirabika bulungi nnyo.", "nyn": "Agyinzire ngu Paris n'ekibuga kirungi.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai Paris eibuga loibus noi.", "eng": "She said Paris is a beautiful city.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na Paris b\u1ee5 obodo mara mma.", "swa": "alisema kwamba paris ni jiji nzuri"}} +{"id": 19481, "text": {"ach": "En owacci ebedo dano ma maro ngala mada.", "lgg": "Ece i ekile 'ba e'yo avitaru 'diyi lepi tu 'dileri'ru.", "lug": "Yeeyogerako ng'omusajja ayagala eby'amasanyu.", "nyn": "Akegambaho nk'omushaija arikushetsya kandi arikukunda", "teo": "Abu ngesi kotema ebe erai ngesi etunganan loemina aitelelio.", "eng": "He described himself as a fun-loving man.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecdwara onwe ya d\u1ecb ka nwoke h\u1ee5r\u1ee5 nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5 n'anya.", "swa": "alitoa maelezo akijieleza kuwa mpenda raha"}} +{"id": 19482, "text": {"ach": "En obedo ngat acel i kin lulweny pa jo ma i lum.", "lgg": "Eri asikari alu ndra ongulumu gboronduani 'da ma alia indini'i", "lug": "Yali omu ku bayeekera abo.", "nyn": "Akaba ari omwe aha basirikare b'omutwe gw'abahekyera abo.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma osirikaalei luajaasi ogurupu ngol loka abenyak.", "eng": "He was one of the soldiers in that rebel group.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb agha ah\u1ee5 so n'\u00f2t\u00f9 nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5.", "swa": "alikuwa mmoja wa askari kwenye kikundi hicho cha waasi"}} +{"id": 19483, "text": {"ach": "Tone pe obigudo luotte keken ento bigudo bene wa jiranine.", "lgg": "Drata eriniri ngani lu familia eriniri bi i ku te 'ba angu ma alia 'diyi pie dria.", "lug": "Okufa kwe kujja kukosa ab'omu maka ge n'abantu bonna okutwalira awamu.", "nyn": "Okufa kwe tikurashare eka ye yonka kureeka omwanya gwona.", "teo": "Ebuni aketwanare atiror mere lukokaleke bon konye toni itunga luka atutubet da,", "eng": "His death will affect not only his family but the entire community.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 ya agagh\u1ecb emet\u1ee5ta naan\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya kamakwa obodo ah\u1ee5 dum.", "swa": "kifo chake hakitaathiri tu familia yake bali jamii nzima"}} +{"id": 19484, "text": {"ach": "Minista olego ludito tic ni pe guyel luticgi kare man me two maracci.", "lgg": "Minista a'i 'ba azi fepi 'diyi ovuzu asi e'yeresi azi'ba 'diyi pie sawa obitaru 'di ma alia", "lug": "Minisita yakubiriza abakozesa abantu okugumiikiriza abakozi baabwe mu kiseera kino ekizibu.", "nyn": "Minisita ashabire ngu abakoresa kugumisiriza abakozi baabo omubwire by'okugyezesibwa.", "teo": "Abu eminisita kicorak eyaitok aswamisinei araut luetiting keda eswamakakec kotoma apakio kanu nuetioko.", "eng": "The minister urged employers to be patient with workers during this trying time.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb were ha n'\u1ecdr\u1ee5 ume inwe ndidi n'ebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n\u1ecd n'oge a tara akp\u1ee5.", "swa": "waziri aliwahimiza wajiri kuwa na subira na wafanyikazi wao wakati huu mgumu"}} +{"id": 19485, "text": {"ach": "Kamponi en-ni oyabo jange mukene wa i kin pacci.", "lgg": "Amuti 'diri zi arakala azini ma vile calua ra", "lug": "Kampuni eno yaggulawo ettabi ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Kampuni eigwireho eitaagi omukyaro kyaitu.", "teo": "Abu ekampuni lo opuko atenutuke kotoma ocaloka.", "eng": "This company opened up a branch in my village.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a mepere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nta n'obodo m.", "swa": "kampuni ilifungua tawi lake katika kijiji changu"}} +{"id": 19486, "text": {"ach": "Ka ma bal otimme iye dano obedo mapol mada.", "lgg": "Ba sadiniru 'diyi ndra karakara pari ezatani i 'yezuria", "lug": "Abantu bangi baali kifo omusango we gwazzibwa.", "nyn": "Hakaba hariho abajurizi baingi ahu omushango gwabaire.", "teo": "Epu ajenak kotoma aiboisit naeswamaunotor ngun.", "eng": "There were many witnesses at the crime scene.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u00e0m\u00e0 n'ebe e mere mp\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "kulikuwa na mashahidi wengi katika eneo la matukio la uhalifu"}} +{"id": 19487, "text": {"ach": "Odi lega myero gujol dano ducu labongo yerone ayera.", "lgg": "Kanisa ma a'i 'ba yi e'yo robiani yini 'diyi 'du kokoru", "lug": "Ekkanisa esaanidde okusembeza abantu ka babe baavu oba bagagga.", "nyn": "Ekanisa aine kwakira abantu etarikushoroora oku bemereire omu by'etatsya.", "teo": "Ibusakinit ekanisa aisukunyun itunga karaida icanasi arai ebaritos.", "eng": "The church should welcome people regardless of their financial standards.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnabata nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb ot\u00fa ha si enweta ego.", "swa": "kanisa inafaa kuwakaribisha watu bila kuangalia hali yao ya kifedha"}} +{"id": 19488, "text": {"ach": "En obedo lawer ma winyo dwane mwonya mada.", "lgg": "Eri 'ba talanta ongo ngozaniri beni'i.", "lug": "Alina ekitone kya maanyi mu kuyimba.", "nyn": "Aine ekiconco ky'okweshongora ky'amaani.", "teo": "Erai ngesi ayoon loejaasi keda atalanta", "eng": "He is a very talented singer.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-ag\u1ee5 egw\u00fa nwere nk\u00e0.", "swa": "yeye ni mwimbaji mwenye talanta sana"}} +{"id": 19489, "text": {"ach": "Dano ducu ma gitye dye bar.", "lgg": "Ba dria o'bi emu'ba 'diyi ma alia 'dyi le 'yeta erinie saaru", "lug": "Engeri gye yayimbyemu yasanyusizza buli omu ku bawagizi.", "nyn": "Buryomwe om'abaizire kureeba akakunda ebiyakoziire.", "teo": "Nginitunganan aminakinit aitodiareteke.", "eng": "Everyone in the audience loved his performance.", "ibo": "Nd\u1ecb niile n\u1ecd n'ebe ah\u1ee5 h\u1ee5r\u1ee5 ihe \u1ecd na-eme n'anya.", "swa": "hadhira walipenda utumbuizaji wake"}} +{"id": 19490, "text": {"ach": "Mon gitiyo matek tyen aryo kulu ma giloyo bene wa coo.", "lgg": "Okpo oku yini azi ngazuri akati pale iri inzita fele agupi driri esuza", "lug": "Abakazi bakola nnyo okusobola okufuna ekitiibwa kye kimu ng'eky'abasajja.", "nyn": "Abakazi nibakora kabiri munonga okureeba bafuna ekitiinisa kimwe nk'abashaija.", "teo": "Iswamaete angor kagogong noi kanu adumun ayongit kwape ka ikiliok.", "eng": "Women work twice as hard to earn the same respect as men.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike okpukpu ab\u1ee5\u1ecd iji nweta otu nkwanye \u00f9gw\u00f9 ah\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwoke na-ar\u1ee5.", "swa": "wanawake hufanya kazi ngumu mara mbili ili kupewa heshima wanayopewa wanaume"}} +{"id": 19491, "text": {"ach": "Pol pa com gimaro neno tuko odilo me pyem.", "lgg": "Agupi karakarau yi mupira ndre asi dininisi", "lug": "Abasajja bangi baagala nnyo okulaba omupiira.", "nyn": "Abashaija abaingi nibareeba omumpiira barikwehyendereza.", "teo": "Eminasi ikiliok luipu asesen emopira noi.", "eng": "Many men watch football religiously.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ikom na-ekiri football n'\u1ee5z\u1ecd okpukpe.", "swa": "wanaume wengi hutizama soka kwa imani sana"}} +{"id": 19492, "text": {"ach": "Rwod man giworo mada ki pacone.", "lgg": "Opi ma okpo angu caluniri ma aliari angiri tu.", "lug": "Omwami alina obuyinza bungi ku kyalo.", "nyn": "Omwami aine amaani omu kyaro.", "teo": "Ejaasi ejakait keda eporoto kotoma ocalo.", "eng": "The chief has a lot of influence in the village.", "ibo": "Onyeisi ah\u1ee5 nwere mmet\u1ee5ta d\u1ecb ukwuu n'ime obodo ah\u1ee5.", "swa": "mkuu wa kijiji ana ushawishi mkubwa sana kijijini"}} +{"id": 19493, "text": {"ach": "Lutino kwan mukene guweko kwan woko pien lunyodogi pe gitwero culo kwangi.", "lgg": "Anzi azini 'diyi fu sukuluarisi amvea'disikuni yi ma tipika econi fizi ofezasi ku", "lug": "Abaana abamu bawanduka mu ssomero olw'okuba bazadde baabwe tebalina ssente zibaweerera.", "nyn": "Abaana abamwe nibaruga om'eishomero ahabwokuba abazaire baaba tibarikubaasa kushaashura fiizi.", "teo": "Icedwe ejalanakinete asioman naarai mam auriakakec epedoritos aitac ikapun luka esomero", "eng": "Some children drop out of school because their parents can\u2019t afford to pay school fees.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-ahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi na nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "watoto wengine huwacha shule kwa sababu wazazi wao hawawezi kulipa karo ya shule"}} +{"id": 19494, "text": {"ach": "En peke ki miti me cito ka kwano digiri me aryo.", "lgg": "Eri ma ava degree irizuni esuzu yo.", "lug": "Tayagala kuyitira mu guleedi ya kubiri.", "nyn": "Ntaine kiteekateeko ky'okutunga diguri ya kabiri.", "teo": "Emamete ngesi keda eipud loka adumun ediguri loiyareit.", "eng": "She has no interest in getting a second degree.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdgh\u1ecb inweta akw\u1ee5kw\u1ecd nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "sina nia ya kupata shahada ya pili"}} +{"id": 19495, "text": {"ach": "Tic me pwony obedo gin ma an amaro adada.", "lgg": "Ba embazuri ebi sa driasi ovu asi engaza maniri'i", "lug": "Abaddenga ayagala nnyo okusomesa.", "nyn": "Obushomesa kitwaire kiri okukunda kwe.", "teo": "Aminakinit eong aisisianakin ageun sek.", "eng": "Teaching has always been a passion.", "ibo": "\u1ecak\u1ee5zi ihe ab\u1ee5wo ihe na-akpali mmas\u1ecb mgbe nile.", "swa": "kufunza daima imekuwa matamanio yangu"}} +{"id": 19496, "text": {"ach": "En ngene mada macalo lami tam pa jo munyomme.", "lgg": "Eri 'ba 'bani nile asi omiza fezasi tu ni'i.", "lug": "Amanyiddwa nnyo olw'okuwa amagezi agakwata ku bufumbo.", "nyn": "Namanywa nka omuhabuzi w'abashweraine.", "teo": "Erai ngesi acoran naka edukone naejenara noi.", "eng": "She is a well-known marriage counselor.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 al\u1ee5mdi na nwunye a ma ama.", "swa": "anajulikana sana kuwa mshauri wa wanandoa"}} +{"id": 19497, "text": {"ach": "Ocuko cwiny mon me keto nyom yet ki tim gero tye iye matek.", "lgg": "Eka oku yi aku 'bani yi dri candi fezu alenia 'diyi kuzu ja.", "lug": "Yakubiriza abakazi okuva mu maka mwe batulugunyizibwa.", "nyn": "Akahamya abakazi okubaruga omu bushwere bw'okwonjobora.", "teo": "Abu ngesi icorak anyoun kotoma edukone loibungaere kes.", "eng": "She encouraged women to leave abusive relationships.", "ibo": "\u1ecc gbara \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb ume ka ha hap\u1ee5 mmekorita mmegbu.", "swa": "anawahimiza wanawake kuondoka kwenye mahusiano yanayowanyanyasa"}} +{"id": 19498, "text": {"ach": "Ludito me distrik gicuko cwiny dano me giko tongo yadi.", "lgg": "Drileka distrikitni 'diyi oga o'bi yi dri pati ogazu'si.", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baakubiriza abantu okwewala okutema emiti.", "nyn": "Abembembezi baaha disturikiti bagambire abantu kubarekyeraho okutema emiti", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt kisinyikokisi itunga aisac atubutub ikito.", "eng": "The district leaders discouraged the people from cutting down trees.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha ghara \u1ecbgh\u1ecdr\u1ecd osisi.", "swa": "viongozi wa wilaya waliwakataza watu kukata miti"}} +{"id": 19499, "text": {"ach": "Yer wiye boco mada.", "lgg": "Eri ma dribi ezu'ru.", "lug": "Enviiri ze mpanvu nnyo.", "nyn": "Aine eishokye rikuru.", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luewojak noi.", "eng": "She has very long hair.", "ibo": "O nwere ezigbo ntutu isi.", "swa": "ana nywele ndefu sana"}} +{"id": 19500, "text": {"ach": "Mon ki coo gitye ki kala mapatpat ma cwinygi maro.", "lgg": "Oku azini agupi ma wura yini pele 'diyi ndu ndu.", "lug": "Abasajja n'abakazi baagala langi za njawulo.", "nyn": "Abakazi na bashaija baine eragi ezibarikukunda ezitarikushushana.", "teo": "Angor keda ikiliok ejaasi egelegela iriagin lueminasi kes.", "eng": "Women and men have different color choices.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 nwoke nwere nh\u1ecdr\u1ecd d\u1ecb iche iche nke agba.", "swa": "wanawake na wanaume huwa tofauti kwa kuchagua rangi"}} +{"id": 19501, "text": {"ach": "Kicuko cwiny lutino kwan me tic matek ki yweyo ma gunongo.", "lgg": "Ba fe emabata sukulu anzi yi dri lifuyiniri a'yuzu efi kaza be", "lug": "Abayizi baakubirizibwa okukozesa obulungi ebiseera by'oluwummula.", "nyn": "Abeegi bakahaburwa kubakozesa kurungi ebihuumuro byabo.", "teo": "Aponi icorakinai esisiak aitosom ejok apakikec naka aiyengun.", "eng": "Students were advised to spend their holidays fruitfully.", "ibo": "A gwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ka ha jiri oge ezumike ha na-eme ihe bara uru.", "swa": "wanafunzi walishauriwa kutumia likizo kwa mambo yatakayowanufaisha"}} +{"id": 19502, "text": {"ach": "Lupwonye gupenyo adminitration ni guminigi laptop.", "lgg": "Emba'ba zi 'ba sukulu ocepi 'diyi vu computer dria laptop ru 'diyi ra.", "lug": "Abasomesa baasaba abakulembeze b'essomero okubawa kompyuta ez'ekika kya laputopu.", "nyn": "Abashomesa bakashaba abebembezi b'eishomero zaalaputopu.", "teo": "Apotu esisianakinak kilipata esomero ainakin kesi alaputops.", "eng": "The teachers asked the school administration for laptops.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ndi nlekota \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 maka lapt\u1ecd\u1ecdp\u1ee5.", "swa": "walimu waliomba uongozi wa shule kompyuta za mikononi"}} +{"id": 19503, "text": {"ach": "Coo ducu ma tyeni kipimogi pi two kanca me ot nyodo pa coo.", "lgg": "Ba andri agupi ci indi 'diyi azo cancer orofiarinirisi.", "lug": "Abasajja bonna abaabaddewo baabakebedde kkookolo w'akawago.", "nyn": "Abashaija boona abari aha bakakyeberwa kookooro y'obushaija.", "teo": "Ikiliok kere luajaasi aponi inwakai kanuka ekansa loka itou.", "eng": "All the men present were tested for prostate cancer.", "ibo": "E nyochara nd\u1ecb ikom nile n\u1ecd ebe ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ecba kansa prostate.", "swa": "wanaume wote waliokuwepo walipimwa saratani ya kibofu"}} +{"id": 19504, "text": {"ach": "Lunyodo myero gugwokke i kit ma myero giter kwede lutinogi.", "lgg": "Tipika ma ovu mile be geri yini anzi yivile 'diyi 'yezurisi", "lug": "Abazadde balina okwegendereza engeri gye bayisaamu abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire baine okwegyendesereza okubari kutwarizamu abaana baabo.", "teo": "Ibusakinit auriak apodokinit epone loeyaitotor kesi idwekec.", "eng": "Parents should be mindful of how they treat their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya ot\u00fa ha si emeso \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "wazazi wanafaa wawe makini jinsi ya kuwatenda watoto wao"}} +{"id": 19505, "text": {"ach": "En ociko abili pi tim me camcana.", "lgg": "Li polisi ma bile ndu ti raza o'duza ma e'yosi", "lug": "Yalabula abapoliisi okwewala okulya enguzi.", "nyn": "Akahabura abasirikare obutaheebwa enguzi.", "teo": "Abu ngesi ikwenya ipolisin kanu aija ecamusana.", "eng": "He cautioned policemen against receiving bribes.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara \u1ecbnara ihe iri ngo.", "swa": "aliwaonya polisi dhidi ya kupokea hongo"}} +{"id": 19506, "text": {"ach": "En otito bot bega ni ticgi goro mada.", "lgg": "Yo 'ba vuti ondazani 'diyi dri kini yi ma nita azi ngazaniri cani ku.", "lug": "Yagamba abanoonyereza nti baali tebakola bulungi mulimu gwabwe.", "nyn": "Akagambira ababuuririza ngu bakaba nibaburamu.", "teo": "Abu ngesi kolimok angicak ebe mam kesi eswamaete ejok.", "eng": "She told the investigators that they were incompetent.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb na-eme nch\u1ecdp\u1ee5ta na ha amachaghi oru ha.", "swa": "aliwaambia wachunguzi kwamba hawakujua kazi yao"}} +{"id": 19507, "text": {"ach": "Meya aye otito nying ngat ma oloyo pyem ngwec.", "lgg": "meya azi 'ba ndepi 'diyi ongu nzuza nderi ma vutia indikindi.", "lug": "Meeya yalangiridde abawanguzi amangu ddala ng'empaka zaakaggwa.", "nyn": "Meeya akarangirira abahaguzi juba empaka z'okwiruka ku zaahwiire.", "teo": "Abu emeya kolimo etelekaarak katipet akaulo naka abolobol.", "eng": "The mayor announced the winners immediately after the race.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 mara \u1ecdkwa nd\u1ecb meriri ya ozugbo egwuregwu oso ahu gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Meya alitangaza washindi baada tu ya mbio kuisha"}} +{"id": 19508, "text": {"ach": "En owacci ebitute matek me gwoko komme.", "lgg": "Eri 'yo kini i eco nga afa ciri 'ye ogua iniri 'bizu ogogo", "lug": "Yagamba nti ajja kukola kyonna ekisoboka okusigaza ekifo kye.", "nyn": "Akagira ngu akaba naija kukora kyona ekirikwetengyesa kugumana entebe.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebuni ngesi aswam idiobore kere kanu aidar eicolongoke.", "eng": "He said he would do anything to retain his seat.", "ibo": "O kwuru na ya ga-eme ihe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd b\u1ee5la iji n\u1ecdgide na-an\u1ecd n'oche ya.", "swa": "alisema angefanya chochote ili kuhifadhi kiti chake"}} +{"id": 19509, "text": {"ach": "Lutela ma pe gicwako gamente cwinygi pe yom I kom gamente me kareni.", "lgg": "Drileka ageti otizani 'diyi ovuni ayikosi gamete curu'dorisi ku", "lug": "Abakulembeze b'oludda oluvuganya si basanyufu na gavumenti eriko.", "nyn": "Aba orubanju orurikuhabura gavumenti tibashemereirwe na gavumenti eriho obwahati.", "teo": "Mam engarenok luka etepegak iyalamasi keda apugan nakwana.", "eng": "The opposition leaders are not happy with the current government.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa nke mmegide ah\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd na \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ugbu a.", "swa": "viongozi wa upinzani hawajafurahishwa na serikali ya sasa"}} +{"id": 19510, "text": {"ach": "En obyeko ni en obedo larok.", "lgg": "Eri eri 'ba ekile 'ba amveni ru", "lug": "Amulaga ng'omugwira.", "nyn": "Naayeyoreka nk'owaheeru.", "teo": "Itodiarit ngesi nges kwape itunganan yenikokinga.", "eng": "She portrays him as an outsider.", "ibo": "\u1ecc na-egosi ya d\u1ecb ka onye na-ab\u1ee5gh\u1ecb onye \u00f2t\u00f9 \u1ecdl\u1ee5l\u1ee5.", "swa": "anamuona kuwa mtu wa nje"}} +{"id": 19511, "text": {"ach": "Ot moko cik okatti ki cik manyen ma gwoko lutino.", "lgg": "Koloseni aga azita driwala anzi nyiriniri ma dria 'bo", "lug": "Palamenti eyisizza etteeka erikwata ku ddembe ly'abaana.", "nyn": "Eishegyero rirabizemu iteeka aha bugabe bw'abaana.", "teo": "Etolomu airabet ekisil loikamunit apedorosio nuka itunga.", "eng": "Parliament has passed a law on children's rights.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu emeela iwu gbasara ikike \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "bunge imepitishasheria kuhusu haki za watoto"}} +{"id": 19512, "text": {"ach": "En ocwalo jo ma gitye ki muduku me neko ngat ma pyem kwede.", "lgg": "Eri pe 'ba nyafe 'be 'diyi ma ti muzu 'ba I ma a'iaziruri 'dizu ra.", "lug": "Yasindika abasajja b'emmundu okutta amuvuganya.", "nyn": "Akasindika abashaija biine embundu kwita okuhitahitana kwe.", "teo": "Abu ngesi kijuka ikiliok luajaasi keda imudun aiyar loaboloboloete keda nges.", "eng": "He sent armed men to kill his rival.", "ibo": "O zip\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ikom ji ngw\u00e1 agha ka ha gbuo onye iro ya.", "swa": "alituma watu waliojihami kwa silaha kumuua mpinzani wake"}} +{"id": 19513, "text": {"ach": "En pud tamo gin ma otimme kare ma okato angec.", "lgg": "Eri lu I ibi e'yo agapi 'bori ma rua 'dani'da", "lug": "Alemera ku by'emabega.", "nyn": "Naaguma ahaa ebyahwireho", "teo": "Etapit ngesi aiitunit akiro nukolosek.", "eng": "She keeps holding onto the past.", "ibo": "\u1ecc na-ejide ihe nd\u1ecb gara aga.", "swa": "anapenda kukwamilia mambo yaliyopita"}} +{"id": 19514, "text": {"ach": "Adwol enni tye ki lubol kwir alip acel.", "lgg": "Angu liza opi nyazaniri ma alia 'ba voti 'bepi 'diyi alifu alu.", "lug": "Ekitundu kirimu abalonzi lukumi.", "nyn": "Ekicweka kiine abateezi b'akaruru rukumi.", "teo": "Ejaasi atutubet keda aseak elukumit ediope.", "eng": "The constituency has one thousand voters.", "ibo": "Mpaghara obodo ah\u1ee5 nwere nd\u1ecb ntuli aka otu puku.", "swa": "eneo bunge linawapiga kura elfu moja"}} +{"id": 19515, "text": {"ach": "Kimako ladit abili mo pi nywaro dano.", "lgg": "Ba bi azi'ba polisini nderi erini driwala 'aniri o'dalerisi.", "lug": "Owa poliisi baamukutte lwa kulinnyirira ddembe ly'obuntu.", "nyn": "Omupoorisi bakamukwata ahabw'okushiisha obugabe bw'abantu.", "teo": "Aponi ikamarai epolisit kanu aibil apedorosio nuka itunga.", "eng": "The police officer was arrested for violating human rights.", "ibo": "E jidere onye uwe ojii ah\u1ee5 maka imeso ndi mmadu n'uzo ojoo.", "swa": "askari alikamatwa kwa kukiuka haki za kibinadamu"}} +{"id": 19516, "text": {"ach": "En ogoyo wod pa dakone oneko woko.", "lgg": "Eri enza i ma mvi ogu'ri kpere dra tia.", "lug": "Yatulugunya omwana wa muggya we okutuusa lwe yamutta.", "nyn": "Akaboonabonesa omwana wa muka iba kuhika aha kufa.", "teo": "Abu ngesi koleco okooke akainike kitoni atwanare.", "eng": "She tortured her stepson to death.", "ibo": "\u1ecc tara nwa ya nke \u1ecd na-am\u1ee5 anya ah\u1ee5h\u1ee5 ruo \u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "alimtesa mwana wa kambo hadi kufa"}} +{"id": 19517, "text": {"ach": "Mon ma gubedo i ngeya-ni gitye ka doto lutino.", "lgg": "Oku ripi kiti ma vutiarii ma driari ri mva endru basi", "lug": "Omukazi eyali atudde mu ntebe emabega wange yali ayonsa.", "nyn": "Omukazi ari omu ntebe y'enyima yagye yaaba naayonsya.", "teo": "Etanaki aberu naajai oicolong loko kauka.", "eng": "The woman in the seat behind me was breastfeeding.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 n\u1ecd n'oche d\u1ecb n'az\u1ee5 m na-enye nwa ara.", "swa": "mama aliyeketi nyuma yangu alikuwa akinyonyesha"}} +{"id": 19518, "text": {"ach": "En otute matek me yubo cinema man.", "lgg": "Nga azi okporuni senema nderi ma aovuta ma alia", "lug": "Yazannya ekifo kikulu nnyo mu kukola firimu eyo.", "nyn": "Akakora omurimo gw'amani omu kushohoza ekishushani kya sineema.", "teo": "Eboliat ngesi atutubet naepol noi kotoma aitolomio naka ebidio kangol.", "eng": "He played a key role in the movie production.", "ibo": "O nwere \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'imep\u1ee5ta fim ah\u1ee5.", "swa": "alikuwa na jukumu muhimu katika kutengeneza filamu"}} +{"id": 19519, "text": {"ach": "Yo balle pien ka mol pa kalele peke.", "lgg": "Nzila nde ma etata geri onzikanyaru", "lug": "Ekkubo tebaalikolera mikutu gya mazzi mirungi.", "nyn": "Orugundo rwine entebeekanisa mbi y'amaizi hamwe n'ebindi.", "teo": "Ejaasi erot ngol keda aleles namam ejokuna.", "eng": "The road has a poor drainage system.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd ah\u1ee5 enwegh\u1ecb usoro mmiri mmiri d\u1ecb mma.", "swa": "barabara ina mfumo mbaya ya kupitisha maji"}} +{"id": 19520, "text": {"ach": "Kiloro otel woko pien onongo pe ki jami me lwoko cing.", "lgg": "Hosteli nderi opizaru a'disiku eri vu pari alata 'ta mbazu 'diyini kililini yo", "lug": "Wooteeri yaggalwa olw'okuba eby'obuyonjo byali bubi.", "nyn": "Hoteri bakagikinga ahabw'obuyonjo butahiikire.", "teo": "Aponi kogolokinai eoteri ngol naarai amameotor aitemonokineta nuka aila nuajokak.", "eng": "The hotel was closed because it had no proper sanitation facilities.", "ibo": "E mechiri h\u1ecdtel ah\u1ee5 n'ihi na o dighi eme ihe ya ucha.", "swa": "hoteli ilifungwa kwa kuwa haikuwa na vifaa vya kutosha vya usafi wa mazingira"}} +{"id": 19521, "text": {"ach": "Ot yat man miyo kony me yoto kom ki jo mutii nono.", "lgg": "Kiliniki nderini azakoza rua ma alataniri piriniri fe 'ba eli be angiri 'diyi dri.", "lug": "Akalwaliro kajjanjabira bwereere abakadde.", "nyn": "Akarwariro nikahereza obujajabi bwa busha abantu abakuru.", "teo": "Einakinit ekilinik amukian naka atitai mama ejaasi imakio.", "eng": "The clinic provides free health care to the elderly.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 na-enye nd\u1ecb agadi nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike n'efu.", "swa": "zahanati hupeana matibabu ya bure kwa wazee"}} +{"id": 19522, "text": {"ach": "Jo ma pe cwako gamente aye nen calo gibiloyo yer.", "lgg": "Ba ageti otipi gamete be 'diyi 'ba andra asi opeta ndezuni.", "lug": "Ab'oludda oluvuganya baali basuubira okuwangula akalulu.", "nyn": "Ab'orubaju orurikuhabura gavumenti bakaba baine amatsiko omu kuhangura akaruuru.", "teo": "Eomitai ebe ebuni epate loka etepegak aitelekaar aseo.", "eng": "The opposition expected to win the election.", "ibo": "Nd\u1ecb mmegide t\u1ee5r\u1ee5 anya na ha ga-emeri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "upinzani ilitarajia kushinda uchaguzi"}} +{"id": 19523, "text": {"ach": "Daktar me lak omoko nino ma myero wadwok ka i ot yat", "lgg": "Dakitari si vileri ati otuta 'baza drifuzaniri ra.", "lug": "Omusawo w'amannyo yakakasizza ddi lwe tugenda okumulaba.", "nyn": "Omukuuzi w'amaino ahamize okuraganisa kwaitu.", "teo": "Abu emuron loka ikela kitogogong apaaranikosi naka airiamun.", "eng": "The dentist confirmed our appointment.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ez\u00e9 ah\u1ee5 kwup\u1ee5tara na any\u1ecb ga- ab\u1ecba.", "swa": "daktari wa meno alituthibitishia kuteuliwa kwetu"}} +{"id": 19524, "text": {"ach": "En omoko tamme pe loko lok i kom bongo ma en oruko", "lgg": "Pe ti apezu bongo erini suleri ma dria ku.", "lug": "Yasalawo obutoogera ku nnyambala yaabwe.", "nyn": "Akasharamu obutagamba aha njwara ye.", "teo": "Abu ngesi koseu aililing kanuikamunitos epone loka enapeke.", "eng": "He chose not to comment about her dress code.", "ibo": "\u1ecc h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd \u1ecbghara ikwu ihe \u1ecd b\u1ee5la banyere uwe ya.", "swa": "aliamua kutoongelelea kuhusu kanuni ya mavazi"}} +{"id": 19525, "text": {"ach": "En dako ma wiye nono.", "lgg": "Eri oku driwalaruni'i", "lug": "Omukazi oyo kyetwala.", "nyn": "N'omukazi ori kwemaririra.", "teo": "Erai ngesi aberu naidarakina bon.", "eng": "She is an independent woman.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwaany\u1ecb n\u1ecd\u1ecdr\u1ecd onwe ya.", "swa": "yeye ni mwanamke anayejitegemea"}} +{"id": 19526, "text": {"ach": "Lubit kwir gubedo ki yomcwiny pien dano mapol gubino ka motogi.", "lgg": "Ba pa sopi 'diyi ovu ayikosi o'bi yini emuzu yi ekazurisi.", "lug": "Abavuganya baasanyuka nnyo abantu bwe bajja okwoleka obuwagizi bwabwe gye bali.", "nyn": "Ab'etsimbireho omu karuuru bakashemerererwa abantu okwija kubaha amaani.", "teo": "Eyalamasi abwoak ebe apotu itunga kopotu aisinyikokin kes.", "eng": "The candidates were delighted that the public came to cheer them on.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 a kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 \u1ee5t\u1ecd na nd\u1ecb mmad\u1ee5 b\u1ecbara gbaa ha ume.", "swa": "watahiniwa walifurahi wakati umma ulikuja kuwashangilia"}} +{"id": 19527, "text": {"ach": "Woda pe tye ki akalakala mo i cwinye", "lgg": "Ma mvini dri ambaru tu", "lug": "Mutabani wange yeekakasa nnyo.", "nyn": "Mutabani wangye agumire munonga.", "teo": "Erai okooka etunganan loetiting.", "eng": "My son is very confident.", "ibo": "Nwa m nwoke nwere nn\u1ecd\u1ecd obi ike.", "swa": "mwana wangu ni mjasiri sana"}} +{"id": 19528, "text": {"ach": "Lacat cak maro bwunyo ki dano.", "lgg": "Agu lesu vilerni aje'ba yi be agyiru", "lug": "Omusajja atunda amata akola omukwano ku bakasitoma be.", "nyn": "Omushaija w'amate ni munywani wabaaguzi be.", "teo": "Erai eciran akile etunganan loipaperono keda agwelak.", "eng": "The milkman is friendly with his customers.", "ibo": "Onye na-az\u1ee5 mmiri ara ehi ah\u1ee5 na-eme nd\u1ecb ah\u1ecba ya enyi.", "swa": "muuzamaziwa huwa mwema kwa wateja wake"}} +{"id": 19529, "text": {"ach": "Lutino guketo tamgi me winyo lok ma lapwony, ento lacen gurwenyo mitigi woko.", "lgg": "Anzi nyiri eri e'yo 'ba e'yo nzepiri ma tia sawa were, te vutinia avi ava ra.", "lug": "Abaana baawulirizza omwogezi okumala akaseera katono naye ne birekera awo okubanyumira.", "nyn": "Abaana bakahurikiriza omugambi kumara akiire kakye, kwonka ku baamazire baahwamu amaani.", "teo": "Apotu idwe kopupokisi enera kanu apak naedit kosodete apalar aipu.", "eng": "The children listened to the speaker for a little while but then lost interest.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 gere \u1ecdk\u00e0 okwu ah\u1ee5 nt\u1ecb ruo oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ma kw\u1ee5s\u1ecbzie inwe mmas\u1ecb.", "swa": "watoto walimsikiliza mzumgumzaji kwa muda mchache kisha wakapoteza nia"}} +{"id": 19530, "text": {"ach": "Bulu komgi tek.", "lgg": "Ba oderu 'diyi okpo be.", "lug": "Abavubuka baba ba maanyi.", "nyn": "Eminyeeto eine amaani.", "teo": "Egogong noi atumunak.", "eng": "The youths are energetic.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto na-enwe ume.", "swa": "vijana wananguvu"}} +{"id": 19531, "text": {"ach": "Jo mukene pud gitiyo ki paco pi two me korona.", "lgg": "Ba azi yi nga kiri azi nga engazu akua azo coronavirusniri ma e'yosi.", "lug": "Abantu abamu bakyakolera waka olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abantu abamwe nibakikorera omuka ahabwa Coronavirus.", "teo": "Icetunga eringa iswamaete kore kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Some people still work from home because of coronavirus.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 site n'\u1ee5l\u1ecd n'ihi coronavirus.", "swa": "watu wengine bado wanafanya kazi kutoka nyumbani kwa sababu ya virusi vya korona"}} +{"id": 19532, "text": {"ach": "En cato labolo i centa.", "lgg": "Eri a''bua yi ozi pari o'bi yini tujara 'yezuria.", "lug": "Atundira amatooke mu sitenseni.", "nyn": "N'aguza eminekye kabuga k'ekyaro.", "teo": "Egwelanari ngesi etaget kotoma osokoni loka esenta.", "eng": "She sells bananas in the trading center.", "ibo": "\u1ecc na-ere banana n'ebe a na-ere ah\u1ecba.", "swa": "anauza ndizi katika eneo la biashara"}} +{"id": 19533, "text": {"ach": "En ocikke me miyo tic ki bulu ma gipeke ki tic.", "lgg": "Eri so ecara azi fezu 'ba ode azikokoru 'diyi dri ra.", "lug": "Yasuubiza okuwa emirimu abavubuka abatalina mirimu.", "nyn": "Akaraganisya kuheereza eminyeeto etiine by'okukora emirimo .", "teo": "Abu ngesi kisumun ainakin aswamisinei mam ejaasi atumunak luemameototor.", "eng": "He promised to give jobs to unemployed youths.", "ibo": "O kwere nkwa inye nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "aliahidi kuwapa kazi vijana wasioajiriwa"}} +{"id": 19534, "text": {"ach": "Lutino mukene gitye ka atera me kuro yabbe pa cukul", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi teria avasi sukulu yini ti nzizu.", "lug": "Abaana abamu beesunga lwe banaggulawo amasomero.", "nyn": "Abaana abamwe barinzirire amashomero kwiguraho.", "teo": "Icedwe idaritos noi ageunio naka isomeroi.", "eng": "Some children are eagerly waiting for schools to open.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-at\u1ee5si anya ike ka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd meghee.", "swa": "watoto wengine wanasubiri kwa hamu shule kufunguliwa"}} +{"id": 19535, "text": {"ach": "Kare mukene lupaco aye guwac ngo ma lulega myero gutim.", "lgg": "Sawa azi 'diyisi aku'ba yi e'yo 'yeta dinini 'diyi ma dria okpo 'duni", "lug": "Ebiseera ebimu ab'omu maka agamu beefuganga emikolo gy'eddiini.", "nyn": "Amaka agamwe nigarinda emikoro y'eby'ediini.", "teo": "Acepakio ikalia kesi itolosete ipucino luka ediini.", "eng": "Sometimes families controlled religious functions.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, ezin\u1ee5l\u1ecd na-ach\u1ecbkwa ihe omume okpukpe.", "swa": "wakati mwingine familia ziliongoza matukio za kidini"}} +{"id": 19536, "text": {"ach": "Babana maro winyo laro lok mogo ma yub me redio kelo.", "lgg": "Ma atini ayiko isu e'yo onzeza yi radioa 'diyi ma erizasi tu.", "lug": "Taata wange anyumirwa nnyo okuwuliriza abantu nga bakubagangya ebirowoozo ku leediyo.", "nyn": "Taata naashemezibwa okuhurira ebigaaniro by'aha reediyo.", "teo": "Eminakinit papaka aipup ineresinei luka eredio.", "eng": "My father enjoys listening to radio talk shows.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd papa m \u1ee5t\u1ecd ige ihe omume redio.", "swa": "baba yangu hupenda kusikiliza mazungumzo za redio"}} +{"id": 19537, "text": {"ach": "Ocito bote ka penyo pi kony ma mitte pi latin.", "lgg": "Eri mu eri vile joa atita feza mva driri zizu.", "lug": "Yagenda mu maka ge okumusaba obuyambi bw'omwana.", "nyn": "Akaza omu maka ge kubuuza obuyambi bw'omwana.", "teo": "Abu ngesi kolot orekec kanu agangat naka ikekoku.", "eng": "She went to his house to ask for child support.", "ibo": "\u1ecc gara n'\u1ee5l\u1ecd ya \u1ecbr\u1ecb\u1ecd maka ego \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "alienda kwa nyumba yake kuulizia msaada wa mtoto"}} +{"id": 19538, "text": {"ach": "Opego tuko i daba.", "lgg": "Ezo yi avi yi ti oretekoru 'diyi ma alia.", "lug": "Embizzi zizannyira mu bisooto.", "nyn": "Empunu nizizaanira omu bwato burimu ebyondo.", "teo": "Eminasi ipegei abolia kotoma aiboisio nuejai erit.", "eng": "Pigs play in muddy paddles.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba na-egwu egwu n'ime \u1ecdgba mmiri.", "swa": "nguruwe huchezea kwenye maeneo yenye udongo"}} +{"id": 19539, "text": {"ach": "Lutic mukene cwinygi pe obedo yom ki adwogi me yer.", "lgg": "Ba voti 'bepi 'diyi ma azi ovuni ndra ayikosi efuta opetanirisi ku.", "lug": "Abalonzi abamu tebaasanyukira byava mu kulonda.", "nyn": "Abateezi b'akaruru abamwe tibarashemerereirwe ebyarugiire omu karuru.", "teo": "Mam aseak ice eyalamasi keda epone loabu aseo kolomuna.", "eng": "Some voters were not happy with the outcomes of the election.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mee ntuliaka enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd n'ihe si na ntuliaka p\u1ee5ta.", "swa": "wapigakura wengine hawakufurahishwa na matokeo ya uchaguzi"}} +{"id": 19540, "text": {"ach": "Lupaco man gubedo jo ma gunotte.", "lgg": "Aku yi vileri eci ti ra", "lug": "Amaka gaabwe gali bumu.", "nyn": "Eka yaabo n'ekwatanisa.", "teo": "Imorikikina noi ekalekec.", "eng": "Their family is united.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ha d\u1ecb n'otu.", "swa": "familia yake iko pamoja"}} +{"id": 19541, "text": {"ach": "Pacen pyera aryo me lobo man obedo bulu.", "lgg": "Esele 'ba kalafeni kali iri turu dria kari ma alia 'diyi ode yi.", "lug": "Ebitundu abiri ku buli kikumi eby'abantu mu ggwanga bavubuka.", "nyn": "Ebicweka makumi abiri ahari igana by'eihaga n'eminyeeto.", "teo": "Akaisaarei kotoma akwatat luka enaaba loka itunga eraasi atumunak.", "eng": "Twenty percent of the country's population are youths.", "ibo": "Pasent iri ab\u1ee5\u1ecd nke nd\u1ecb bi na mba ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "asilimia ishirini ya idadi ya watu nchini ni vijana"}} +{"id": 19542, "text": {"ach": "En tye ka yubbe me cito i Uganda", "lgg": "Eri acita erini muzu Ugandaari oturia.", "lug": "Ateekateeka lugendo lwe olw'okujja mu Uganda.", "nyn": "Aine naategyeka orutaayaayo rwe kuza Uganda.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanu alosit Uganda.", "eng": "He is planning for his trip to Uganda.", "ibo": "\u1ecc na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 maka njem ya na Uganda.", "swa": "anapanga safari yake ya uganda"}} +{"id": 19543, "text": {"ach": "En maro wor ento yomo cwiny dano.", "lgg": "Eri ngiringiriru te andruru", "lug": "Wa kavuyo naye asesa.", "nyn": "Aine oruyombo kwonka naashemeza.", "teo": "Erai ngesi naemina aimo akiro konye ipaliono.", "eng": "She is chaotic but funny.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecdgba aghara ma na-at\u1ecd \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "anapenda vurugu lakini yeye ni mcheshi"}} +{"id": 19544, "text": {"ach": "Maro jami ma gwecgi kur.", "lgg": "Ale mani nguzu onyiruri'i.", "lug": "Njagala okuwunya obulungi.", "nyn": "Nikunda kunuukirwa kurungi.", "teo": "Amina eong aisa maa.", "eng": "I love smelling good.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd \u1ecbsi \u00eds\u00ec \u1ecdma.", "swa": "napenda kunukia vizuri"}} +{"id": 19545, "text": {"ach": "Ober okaye pien en ocito obedo i kam", "lgg": "Yiyia oci eri yini muzu ovuzu asearisi", "lug": "Yalumwa ensiri nga bagenze okubeera mu nsiisira.", "nyn": "Esiri zikamurya obu baagyenda omu kampu.", "teo": "Apotu isiru kokonyokonyata ngesi kapak nalositotor kesi okaabi kanu eilat.", "eng": "He was bitten by mosquitoes when they went camping.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 anw\u1ee5nta mara ya ah\u1ee5\u0301 mgbe ha gara ebe ha na-eme njem.", "swa": "aliumwa na mbu walipoenda"}} +{"id": 19546, "text": {"ach": "En loko marac mada kom ominne madit.", "lgg": "Eri e'yo nze adri okoari ma dria onzi.", "lug": "Ayogera bubi ku muganda we omukulu.", "nyn": "Nagamba kubi ahari mukuru we.", "teo": "Emina ngesi einer erono kanuikamunitos onaceke loapolon.", "eng": "He speaks ill of his elder brother.", "ibo": "\u1ecc na-ekwu okwu \u1ecdj\u1ecd\u1ecd banyere nwanne ya nwoke t\u1ecdr\u1ecd ya.", "swa": "anaongea vibaya juu ya ndugu yake mkubwa"}} +{"id": 19548, "text": {"ach": "Pe anywako i yer ma pud otum atuma pien koma obedo lit.", "lgg": "Ma econi ndra fi opeta yi ma alia ku a'disikuni ma ndra azoru.", "lug": "Seetaba mu kulonda kubanga nnali mulwadde.", "nyn": "Nkaba ntakabaasa kwejumbira omu karuuru ahakuba nkaba ngwire.", "teo": "Mam eong abu apedo ajaikin toma aseo naara adeka eong.", "eng": "I could not participate in the elections because I was sick.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike \u1ecbsonyei ntuli aka anya n'ihi na m dara \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "sikujihusisha kwenye uchaguzi kwa maana nilikuwa mgonjwa"}} +{"id": 19549, "text": {"ach": "En pe mito coyo jo ma ticgi aye diyo dano.", "lgg": "Leni ndra egata bani lezu ongulumu aci egbazanini e'dozuri ku", "lug": "Teyawagira kya kutandikawo kibiina kivuganya.", "nyn": "T'arakunzire ekiteekateeko ky'okukora ekibiina ky'okusindika enshonga.", "teo": "Mam ngesi amina aomisioit naka aitolomun egurupu.", "eng": "He didn't like the idea of forming a pressure group.", "ibo": "\u1ecc mas\u1ecbgh\u1ecb ya na ya ga-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "hakupendelea wazo za kuunda kikundi cha marika"}} +{"id": 19550, "text": {"ach": "En tye ka yubbe me timo peny me dog tic.", "lgg": "Eri i oturia ozita azini geri oli aliasiriniri 'yezu.", "lug": "Yeetegekera yintaviyu gy'agenda okukolera ku yintaneeti.", "nyn": "Ariyo naayetebeekanisiza okubuuzibwa aha mukutu.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanu aingisingisio kanuka aswam kolago.", "eng": "She is preparing for an online interview.", "ibo": "\u1ecc na-akwadebe maka aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 n'\u1ecbntanet\u1ecb.", "swa": "anajitayarisha kwa majadiliano ya kikazi itakayofanyika kwenye mtandao"}} +{"id": 19551, "text": {"ach": "Lapilida ki ngat ma en tiyo bote guda pi cente.", "lgg": "Ba azitani azini 'ba erini atiri pi awa e'yo sendeniri ma dria.", "lug": "Looya ne gw'akolera baakaayanye ku ssente.", "nyn": "Rooya hamwe n'orikwetenga obuhwezi bwe bakayombera eshonga y'esente.", "teo": "Abu epulida nepepe keda ekeswaman kocelata noi kanuikamunito ikapun.", "eng": "The lawyer and his client quarreled over the issue of money.", "ibo": "Onye \u1ecdka iwu ah\u1ee5 na onye ah\u1ecba ya sere okwu n'okwu banyere ego.", "swa": "wakili na mteja wake waligombana juu ya pesa"}} +{"id": 19552, "text": {"ach": "Gin gico con giloyowa woko.", "lgg": "Yi enga ama dri oko.", "lug": "Batusooka okuzuukuka.", "nyn": "Nibaimuka kare kusinga itwe.", "teo": "Ekwenyununete kesi tupuruc sek adepar sio.", "eng": "They wake up earlier than us.", "ibo": "Ha na-eteta n'oge kar\u1ecba any\u1ecb.", "swa": "wao huamka mapema kutuliko"}} +{"id": 19553, "text": {"ach": "En maro winyo dwan anyaka-ni", "lgg": "Eri le eri ma o'duko ra.", "lug": "Eddoboozi ly'omuwala oyo limusanyusa.", "nyn": "N'akunda iraka rye.", "teo": "Eminakinit ngesi eporotoke.", "eng": "He likes her voice.", "ibo": "\u1ecc na-amas\u1ecb olu ya.", "swa": "anapenda sauti yake"}} +{"id": 19554, "text": {"ach": "Wode okwako ngat ma pe wangeyo.", "lgg": "Eri ma mvini 'ba ani'boru 'diyi o'de indi", "lug": "Mutabani we agwa mu kifuba abantu b'atamanyi.", "nyn": "Mutabani we naagwa omu kifuba abantu batari ba buriijo.", "teo": "Etunutunei okooke itunga lumam ngesi ejeni.", "eng": "Her son hugs strangers.", "ibo": "Nwa ya nwoke na-amak\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecd na-amagh\u1ecb.", "swa": "mwana wake huwakumbatia watu wasiomfahamu"}} +{"id": 19555, "text": {"ach": "Nyaro mito ni kibed ka yweyo kome.", "lgg": "Ma zi le ecota tu.", "lug": "Muwala wange ayagala nnyo okumuwambaatira.", "nyn": "Muhara wangye nakunda kumufumbata.", "teo": "Emina akooka noi atingitingio.", "eng": "My daughter loves cuddles.", "ibo": "I mako nwa m nwaany\u1ecb na amasi ya nke ukwuu.", "swa": "binti yangu anapenda kukumbatiwa"}} +{"id": 19556, "text": {"ach": "Latin lakere lunyodone aye gwoko.", "lgg": "Tipika yi anzi werearu 'diyi ma ta mbani", "lug": "Abaana abawere balabirirwa bazadde baabwe.", "nyn": "Abaana bato nibareebererwa abazaire baabo.", "teo": "Auriak kesi idarete imukerun.", "eng": "Infants are cared for by their parents.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "watoto wachanga hulindwa na wazazi wao"}} +{"id": 19557, "text": {"ach": "Neno bwunyo pa lakere mit mada.", "lgg": "Odekua yi ma guta cinyari ndri tu.", "lug": "Abaana abawere baba n'akamwenyumwenyu akalungi.", "nyn": "Abeerere baine obumwenyo burungi.", "teo": "Ejaasi idwe keda aimurimuria naibus noi.", "eng": "Babies have cute smiles.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-am\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "watoto wachanga huwa na tabasamu nadhifu"}} +{"id": 19558, "text": {"ach": "Babane oyomo cwinye ki wer.", "lgg": "Eri ma ati obe eri ongosi.", "lug": "Taata we amukkakkanya ng'amuyimbira akayimba.", "nyn": "Ishe akamurembesereza n'ekyeshongoro.", "teo": "Abu papake ingainga ngesi keda ekosio.", "eng": "Her father soothed her with a song.", "ibo": "Nna ya ji ab\u1ee5 mee ka obi ruo ya ala.", "swa": "baba yake alimbembeleza kwa wimbo"}} +{"id": 19559, "text": {"ach": "Latin man tin oco ma cwinye yom mada.", "lgg": "Ma vile odekuari enga andru ayikosi.", "lug": "Omwana wange omuwere yazuukuse ali mu mbeera nnungi leero.", "nyn": "Omwerere wagye erizooba yayimuka ari omu mbeera nungi.", "teo": "Ekwenyunit lolo ikakoku iyalama noi.", "eng": "My baby woke up in a good mood today.", "ibo": "Nwa m tetara taa n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb mma.", "swa": "mtoto wangu aliamka akiwa kwa hali ya furaha"}} +{"id": 19560, "text": {"ach": "Lunyodo gimaro kwako lutinogi tekke gudwogo paco.", "lgg": "Tipika yi yi vile anzi dri o'deta fe indikindi yini ecaria akuaria.", "lug": "Abazadde bagwa abaana baabwe mu kifuba nga baakakomawo awaka.", "nyn": "Abazaire nibagwa omukifuba abaana baabo baija omu ka.", "teo": "Etununete auriak idwekec arai kebongutu ore.", "eng": "Parents give their children hugs as soon as they come home.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-amak\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ha ozugbo ha l\u1ecdtara.", "swa": "wazazi huwakumbatia watoto wao pinde tu wanaporejea nyumbani"}} +{"id": 19561, "text": {"ach": "En ogwako ngut minne ki cinge matino-ni.", "lgg": "Eri atra i ma wu werea 'diyi i ma andri ma rua kuru.", "lug": "Yakutte maama we n'amwetoolooza obukono bwe obutono.", "nyn": "Akazingirira emikono y'emikye ahari nyina.", "teo": "Abu ngesi koriongak akekan mama ejai totoke.", "eng": "He wrapped his little arms around his mother.", "ibo": "O ji obere ogwe aka ya makoo nne ya.", "swa": "alipitisha mikono yake ndogo karibu na mamake"}} +{"id": 19562, "text": {"ach": "Larema okwako kora pi cuko cwinya ki i ot yat.", "lgg": "Ma agyi fe ma dri o'deta asi omizaru 'dileni erini emuzu ma ndrezu arojoarisi.", "lug": "Mukwano gwange yambudaabuda bwe yangwa mu kifuba ng'azze okundaba mu ddwaliro.", "nyn": "Munywani wangye akagwa omukifuba ari kumpumuriza obu yaizire kundeeba omu irwariro.", "teo": "Abu apaperoka kotun eong ejok nabunia ngesi aipejokin eong kadekis.", "eng": "My friend gave me a comforting hug when she came to see me in the hospital.", "ibo": "Enyi m nwaany\u1ecb biri m kujurum obi mgbe \u1ecd b\u1ecbara ileta m n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "rafiki yangu alinikumbatia ili kunifariji alipokuja kuniona hospitalini"}} +{"id": 19563, "text": {"ach": "Lunyodo gimaro bedo cok ki lutinogi.", "lgg": "Tipika yi ayiko isu o'ata yi ma anzipi ma ageiarisi", "lug": "Abazadde basanyuka nnyo okubeerako awamu n'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibashemezibwa kuba bari hihi nabaana baabo.", "teo": "Eminakinit auriak ajaut keda idwekec.", "eng": "Parents enjoy being around their children.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd nd\u1ecb nne na nna \u1ee5t\u1ecd \u1ecb n\u1ecd n'etiti \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "wazazi hupenda kukaa karibu na watoto wao"}} +{"id": 19564, "text": {"ach": "En maro laminne mada.", "lgg": "Eri le i ma amvipi yi saaru", "lug": "Ayagala nnyo baganda be abawala.", "nyn": "Nakunda banyanya be munonga.", "teo": "Emina ngesi ainacanake noi.", "eng": "She loves her sisters so much.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nne ya nd\u1ecb nwany\u1ecb n'anya nke ukwuu.", "swa": "anapenda dada zake sana"}} +{"id": 19565, "text": {"ach": "Lutinona giwinyo agonya ka akwakogo.", "lgg": "Ma anzipi yi ogu cinya mani yi o'deria.", "lug": "Abaana bange bamwenya nga mbagudde mu kifuba.", "nyn": "Abaana bagye nibamwenya nabafumbatiira.", "teo": "Iyalamasi ikadwe neatunia eong kes.", "eng": "My children smile when I hug them.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 m na-am\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb mgbe m mak\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "watoto wangu hutabasaamu ninapowakumbatia"}} +{"id": 19566, "text": {"ach": "Nying wang kiromo larone ka kitiyo iye con.", "lgg": "Ba eco angu ndreta ogo be ra 'ba ka ezata isu drioruria.", "lug": "Omuntu azibye amaaso asobola okuddamu okulaba singa ekizibu ekimuviiriddeko okuziba kizuulwa nga bukyali.", "nyn": "Okuhweza nikubaasa kukorwaho ekizibu kya mawnya bukiri kare.", "teo": "Epedorio aitemokin akonye naka itunganan arai kengicun ationis ngin eringa ngesi edit.", "eng": "Vision can be restored if the fault is detected at an early stage.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 ime ka anya d\u1ecbghachi mma ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na a ch\u1ecdp\u1ee5ta njehie ah\u1ee5 n'oge.", "swa": "tatizo la kuona linaweza kurekebishwa iwapo tatizo litagunduliwa mapema"}} +{"id": 19567, "text": {"ach": "Cwinye ogone matek i kare ma daktar odonyo i ot.", "lgg": "Eri ma asi ombuza tu uru dakitarini efiria jo aliarisi.", "lug": "Omutima gwe gwatandika okukuba ennyo omusawo bwe yayingira mu kisenge.", "nyn": "Omutima gwe gukateerera ahiguru omushaho kuyatahiire omu kashengye.", "teo": "Abu ekatau kodusor nalomunia emuron agolaka.", "eng": "Her heart rate went up when the doctor walked into the room", "swa": "mpigo wa moyo wake ulienda juu wakati daktari alipoingia ndani ya chumba"}} +{"id": 19568, "text": {"ach": "En tye ka nongo yweyo tek mada.", "lgg": "Eri dri ava 'yazari ewaru.", "lug": "Akaluubirirwa okussa.", "nyn": "Aine okugumigwa omu kwisya.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ationis naka eiyengane.", "eng": "She has difficulties in breathing.", "ibo": "\u1ecc na-esiri ya ike iku ume.", "swa": "ana ugumu wa kupumua"}} +{"id": 19569, "text": {"ach": "Liremgi omedde ma gucako kwakke.", "lgg": "E'yo yi ma eseliari e'do o'detasi.", "lug": "Omukwano gwabwe gwatandika na kwegwa mu kifuba.", "nyn": "Obunwani bwaabo bukatandika nokugwa omu kifuba.", "teo": "Abu eidicanekec kogeun keda atunanar.", "eng": "Their relationship started with a hug.", "ibo": "Ihe mb\u1ee5 mere ha ji nwee mmek\u1ecdr\u1ecbta b\u1ee5 iji otu aka mak\u1ee5\u1ecd ibe ha.", "swa": "mahusiano yao yalianza kwa kukumbatiana"}} +{"id": 19570, "text": {"ach": "Oyo ic obedo gin marac mada.", "lgg": "Mva ofuza eri onzikanyaru", "lug": "Kya bulabe okuggyamu olubuto.", "nyn": "Okwihamu enda n'ekyakabi munonga.", "teo": "Erono noi aicik akoik.", "eng": "Abortion is dangerous.", "ibo": "Ime ime d\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "kuavya mimba ni hatari"}} +{"id": 19571, "text": {"ach": "Lunyodo myero gugwok lutinogi wek pe gudony i tim me buto ma peya gunyomme.", "lgg": "Tipika ma nze e'yo yi vile anzi 'diyi dri onzikanya ali 'baza de nga 'ba fini aje alia kuri ma dria ci", "lug": "Abazadde basaanidde okwogera n'abaana baabwe ku kabi akali mu kwenyigira mu bikolwa eby'okwegatta nga tebannayingira bufumbo.", "nyn": "Abaziire bashemeriere kugamba n'taabaana baabo aha kabi akari omu kwegaita batakashwirwe.", "teo": "Ibusakinit auriak einer keda idwekec kanuikamunit ationis naka aelo eringa edukokina.", "eng": "Parents should talk to their children about the danger of having sex before marriage.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgwa \u1ee5m\u1ee5 ha banyere ihe ize nd\u1ee5 d\u1ecb n'inwe mmek\u1ecdah\u1ee5 tupu al\u1ee5mdi na nwunye.", "swa": "wazazi wanafaa kuongea na watoto wao kuhusu madhara ya kufanya ngono kabla ya ndoa"}} +{"id": 19572, "text": {"ach": "En dok oyac.", "lgg": "Eri okporovuru dika.", "lug": "Era ali lubuto.", "nyn": "Aine enda ogundi murundi.", "teo": "Epotiei bobo ngesi.", "eng": "She is pregnant again.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ime \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "yeye ni mjamzito tena"}} +{"id": 19573, "text": {"ach": "En lworo bedo i ot kene.", "lgg": "Eri 'ye urisi o'azu jo ma alia a'dulesi.", "lug": "Atya okubeera mu nnyumba yekka.", "nyn": "Aine obyoba kutura omunju weeka.", "teo": "Iyalongongo ngesi kanu aiboi bon.", "eng": "She is afraid of staying in the house alone.", "ibo": "\u1ee4j\u1ecd na-at\u1ee5 ya \u1ecbn\u1ecd naan\u1ecb ya n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "anauwoga wa kuishi kwenye nyumba mwenyewe"}} +{"id": 19574, "text": {"ach": "Pwonyo me lok kom tim buto mono myero kitim i cukul kece ki paco?", "lgg": "Ba ma 'ye e'yo embaza ali 'baza ma driari sukuluasi ya kani akuasi?", "lug": "Okuyigiriza abaana ebikwata ku by'okwegatta kirina kukolebwa ku ssomero oba waka?", "nyn": "Hoona okwegyesa abaana aha kuteerana kube aheishomero naiga omu maka?", "teo": "Ibusakinit kereka aisisianakin idwe nuikamunitos aelo kosomero arai bo kore?", "eng": "Should sex education be done at school or at home?", "swa": "mafunzo ya ngono yafaa kufanywa shuleni ama nyumbani?"}} +{"id": 19575, "text": {"ach": "Gamente oketo gigeng me wot.", "lgg": "Gamete 'ba azita sawa lizaniri ri kari ma alia 'bo", "lug": "Gavumenti etaddewo kafiyu mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti etireho obwire obw'okureeka kutambura omwi ihanga.", "teo": "Ipikakinit apugan isawan luibusakinitor itunga ajaut ore kotoma akwapuwok.", "eng": "The government has imposed curfew in the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etinyela iwu \u1ecbp\u1ee5 ap\u1ee5 n'ala ah\u1ee5.", "swa": "serikali imeweka masharti ya masaa ya kukota na kuingia nyumbani kwenye nchi hii"}} +{"id": 19576, "text": {"ach": "En mito lok ki lami tam.", "lgg": "Eri le e'yo nze 'ba 'ba asi omipini be.", "lug": "Ayagala okwogerako n'omuwi w'amagezi.", "nyn": "Nayenda kugamba n'omuhumuriza.", "teo": "Ekoto ngesi einer keda ecoran.", "eng": "She wants to talk to a counselor.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgwa onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 okwu.", "swa": "anataka kuongea na mshauri"}} +{"id": 19577, "text": {"ach": "Lobo-ni wel dano tye ka dongo iye matek mada.", "lgg": "Kari ma alia o'bi ma kalafe tu uru.", "lug": "Omuwendo gw'abantu mu ggwanga gulinnyira ku sipiidi.", "nyn": "Ihaga ryiine omuhendo rwiine nigukurira ahaiguru gw'abantu .", "teo": "Ejaasi akwap keda enaaba loepol noi loka itunga.", "eng": "The country has a high population growth.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb bi na ya d\u1ecb elu.", "swa": "idadi ya watu kwenye nchi iko juu"}} +{"id": 19578, "text": {"ach": "Bulu gimito kony ki bot lunyodogi.", "lgg": "Ba ode le atita engazu yi ma tipika yi vu ra.", "lug": "Abaana beetaaga nnyo obuyambi bwa bazadde baabwe.", "nyn": "Abantu banto nibenda obuhwezi kuruga omu baziire baabo .", "teo": "Ipudasi atumunak agangat naka auriakakec.", "eng": "Young people need support from their parents.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto ch\u1ecdr\u1ecd nkwado nke nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha.", "swa": "vijana wanahitaji msaada kutoka kwa wazai wao"}} +{"id": 19579, "text": {"ach": "Kicuko cwiny lutino kwan me tic matek.", "lgg": "Ba eka sukulu anzi yi sawa driasi azi ngazu avasi", "lug": "Abayizi bulijjo babakubiriza okukola ennyo.", "nyn": "Abeegi nibashabwa kukora namani.", "teo": "Isinyikokinitai duc esisiak aswam kagogong noi.", "eng": "Students are always encouraged to work very hard.", "ibo": "A na-agba \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ume mgbe nile \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "wanafunzi kila mara wanahimizwa kutia bidii"}} +{"id": 19580, "text": {"ach": "Anyira ma gitye I kumalo me Uganda kipoko botgi bongo me mwolle.", "lgg": "Ba fe ndra ezoanzi Uganda ma kala uruleru 'diyi dri bongo a'bi suzu 'bani ayule 'dika 'dikari'i.", "lug": "Abawala mu Bukiikakkono bwa Uganda baaweebwa eby'okukozesa mu nsonga z'abakyala ebisobola okuddamu okukozesebwa.", "nyn": "Abeishiki kuruga amabuuka izooba bwa Uganda bakahebwa eby'okukosesa omu shonga z'ekikyara ziri kukoresibwa omurundi guregiire gumwe.", "teo": "Aponi koinakinai apesur nuko Nyakoi nako Uganda aitabalan nuigaete aokot nuka adeka naka elap nuepedorete kesi aitosom irwan ipu.", "eng": "The girls in Northern Uganda were given reusable sanitary pads.", "ibo": "E nyere \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd n'ebe ugwu Uganda ihe nd\u1ecb e ji eme ihe n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "wasichana kutoka kaskazini mwa uganda walipewa pedi zinazoweza kutumika tena"}} +{"id": 19581, "text": {"ach": "Lworo gin ma dano loko i komi twero kelo turcwiny.", "lgg": "Drinzani engazu o'biyi vuri nzizaru.", "lug": "Abantu bangi bababoola.", "nyn": "Obuhemu bwabaingi obukyetoreire ni bureemera.", "teo": "Epol noi aitiakatiaka kotoma otunga.", "eng": "The social stigma around it is heavy.", "ibo": "Ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme n'ebe ah\u1ee5 na-eme ka ha na-akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "unyanyasaji wa kijamii unaoizunguka iko juu"}} +{"id": 19582, "text": {"ach": "Yat me lago nywal dong welle yot mada.", "lgg": "Aro e'yo titanirini 'diyi ma ove 'bani ecozu yi ma ajesi ra ru", "lug": "Ebikozesebwa okugema okuzaala tebisaanidde kuba bya buseere.", "nyn": "Eby'okukosesa kwerinda oruzaaro bishemereire kuba nibibasika.", "teo": "Ibusakinit itunga apedor agwel ikee luitikitikete aur.", "eng": "Contraceptives should be affordable.", "ibo": "\u1ecc ga-ad\u1ecb mma ka \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb a na-eji egbochi af\u1ecd ime d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala.", "swa": "vipanga uzazi vinafaa viwe vya bei ya chini"}} +{"id": 19583, "text": {"ach": "Kicuko cwiny bulu me tic matek.", "lgg": "Ba ma eka 'ba oderu 'diyi sawa driasi azi ngazu avasi tu.", "lug": "Abavubuka basaanidde okukubirizibwa okukola ennyo bulijjo.", "nyn": "Eminyeeto eshemereire kuhaburwa kukora namaani.", "teo": "Ibusakinit aisinyikokinit atumunak aswam kagogong noi.", "eng": "Youth should be encouraged to always work very hard.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgba nd\u1ecb na-eto eto ume \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike mgbe nile.", "swa": "vijana wanafaa kuhimizwa kutia bidii"}} +{"id": 19584, "text": {"ach": "Pwonyo tuko i cukul twero bedo but yub me pwonye.", "lgg": "Oniita avita ma driari eco ovu otiza embata sukuluniri ma aziru ra.", "lug": "Eby'emizannyo bisaanidde okuba mu masomo abaana ge basoma ku ssomero.", "nyn": "Okwegyesa kw'ebyemizano kushemereire kuza aha nteebekanisya y'amashomero.", "teo": "Epedorio aitaraun aboliasio kwape aisisiaeta nuka esomero.", "eng": "Sports education can be part of the school curriculum.", "ibo": "Mm\u1ee5ta egwuregwu nwere ike \u1ecbb\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke usoro \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "elimu ya michezo inaweza kuwa miongoni mwa mtaala ya shule"}} +{"id": 19585, "text": {"ach": "Jo me kin paci mukene pe gitwero nongo kony me lago nywal ki bot daktar.", "lgg": "Ba calua 'diyi ma azi yi isuni azakoma e'yo anzi esele cozaniri ma dria ku.", "lug": "Abantu abamu mu byalo tebasobola kufuna bintu bikozesebwa mu kugema okuzaala.", "nyn": "Abantu abamwe omu byaro tibarikuboona obuhereza bwa enteebekanisya y'oruzaro .", "teo": "Icetunga kotoma ocaloi mam epedoritos adolokin aijaanakine loka aitikitik aur.", "eng": "Some people in villages have no access to family planning services.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ime obodo nta enwegh\u1ecb ohere inweta \u1ecdr\u1ee5 nhazi ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "watu wengine vijijini hawapati huduma za kupanga uzazi"}} +{"id": 19586, "text": {"ach": "Kimakke pi tim me kipyeda.", "lgg": "Ba bi eri e'yo erini ali 'bazurisi okpo aliarisi", "lug": "Yakwatibwa olw'okukabasanya.", "nyn": "Bakamukwatiira okuharahaza eby'omuboonano.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu aibu aisyol apese.", "eng": "He was arrested for sexual abuse.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi mmet\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "alikamatwa kwa kosa la unyanyasaji wa ngono"}} +{"id": 19587, "text": {"ach": "Kondom dong welle odoko yot.", "lgg": "Mupira ayuza condomru 'diyi ajekokoru azini isuzaru ewakokoru", "lug": "Kondomu si za buseere era nnyangu okufuna.", "nyn": "Obumpiira nobwesente nkye kandi bwaguhi kuboona.", "teo": "Edit etiai loka amopiran nuka aelo ido epatana adumun.", "eng": "Condoms are cheap and easy to access.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala ma d\u1ecb mfe inweta kondom.", "swa": "kinga za mipira huwa ya bei nafuu na ni rahisi kupatikana"}} +{"id": 19588, "text": {"ach": "Daktar ma gwoko yot kom jo me pacona kite ber mada.", "lgg": "Ama vile dakitari akunirini 'ba agyiruni.", "lug": "Omusawo atujjanjaba awaka wa mukwano nnyo.", "nyn": "Omushaho w'ekika kyeitu aine rukundo.", "teo": "Ipaperono noi emuronikosi.", "eng": "Our family doctor is very friendly.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb na-eme nn\u1ecd\u1ecd enyi.", "swa": "dakitari wa familia yetu huwa mwema"}} +{"id": 19589, "text": {"ach": "En oye tic ki yat me lago nywal.", "lgg": "Eri ava be otuta anzi isuza ma esele cozuri ma dria.", "lug": "Ayagala okumanya ebikwata ku nkola ez'ekizaala ggumba.", "nyn": "Aine ekyetengo omu ntebeekanisya y'oruzaro.", "teo": "Ekoto ngesi aitikitik aur.", "eng": "She is interested in family planning.", "ibo": "\u1ecc na-enwe mmas\u1ecb n'ihe gbasara nhazi ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "ana nia ya kupanga uzazi"}} +{"id": 19590, "text": {"ach": "Lutino anyira mapol guweko kwan pi yacco.", "lgg": "Ezoanzi karakarau fu sukuluarisi amve a'disiku yini ecazu anzi tizu lekokorurisi.", "lug": "Abawala bangi bavudde mu masomero olw'okufuna embuto ze bateeyagalidde.", "nyn": "Abaishiki abaingi barugiire omu mashomero ahabwa enda zibatarikwenda.", "teo": "Apesur nuipu apalasi asioman kanuka apotu namam kesi akapakina.", "eng": "Many girls have dropped out of school because of unwanted pregnancies.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ahap\u1ee5la \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi ime ha na-ach\u1ecdgh\u1ecb.", "swa": "wasichana wengi wameacha shule kwa sababu za mimba zisizotakikana"}} +{"id": 19591, "text": {"ach": "I lobo mukene, cik ye ni onyo ic.", "lgg": "Kari azi 'diyi ma alia, mva ofuzuri adrini azita pala ku.", "lug": "Mu nsi ezimu kimenya mateeka okuggyamu olubuto.", "nyn": "Omu mahaga gamwe okwihamu enda tikirikwikirizibwa.", "teo": "Kakwapin ace mam ekisil ecamakinit aicik akoikes.", "eng": "In some countries, abortion is illegal.", "ibo": "N'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, iwu akwadogh\u1ecb \u1ecbp\u1ee5 ime.", "swa": "katika nchi zingine,kuavya mimba ni kinyume na sheria"}} +{"id": 19592, "text": {"ach": "Buk bibedo tye pi lutino kwan ma gikwano lok me tekwaro pa lobe ki dano mapatpat.", "lgg": "Sukulu anzi uruleru e'yo oinpi e'yo andra drio 'diyi ma dria 'diyi eco buku nderi lani.", "lug": "Ekitabo ekyo kisobola okusomebwa abayizi ba sekendule abasoma emisomo gy'ebyafaayo.", "nyn": "Ekitabo nikibaasa kushomwa abaana ba sekedure barikushoma ebyakare.", "teo": "Epedorete esisiak luko sinia luisisiaete akiro nukakolo asiom eitabo ngol", "eng": "The book can be read by high school students studying history.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb na-am\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nwere ike \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "kitabu kinaweza kusomeka na wanafunzi wa shule za upili wanaofanya historia"}} +{"id": 19593, "text": {"ach": "Pe twero waco bot mamane ni en iye tye.", "lgg": "Eco ndra lu i andri dri kini i de okporozururi ku.", "lug": "Yali tasobola kugamba maama we nti ali lubuto.", "nyn": "Akaba atakabaasa kugambiira nyina ngu aine enda.", "teo": "Mam ngesi apedori alimokin totoke ebe epotiei ngesi.", "eng": "She could not tell her mother that she was pregnant.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbgwa nne ya na \u1ecd d\u1ecb ime.", "swa": "hangeweza kumwambia mamake kwamba alikuwa mjamzito"}} +{"id": 19594, "text": {"ach": "Larmme macok aye obedo matron me nyomme.", "lgg": "Eri ma agyi ndeniri de ndra vini eri vile otala omu oku bizaniri ma aliari'i", "lug": "Mukwano gwe asingayo era ye yali metulooni we ku mbaga.", "nyn": "Munwani we orikukiira oburungi niiwe yabeire namureeberera aha kugaitwa kwe.", "teo": "Arai apaperoke nakotaun natupakinit ngesi kotoma opetake.", "eng": "Her best friend was also her matron at the wedding.", "ibo": "Enyi ya kas\u1ecb mma b\u1ee5kwa nwaany\u1ecb na-elek\u1ecdta ya n'agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "mwandani wake wa karibu pia alikuwa msimamizi kwenye harusi yake"}} +{"id": 19595, "text": {"ach": "Tic man ocwalo cawa angwen.", "lgg": "E'yo nde 'diyi ma 'yeta 'du sawa su.", "lug": "Kyatwala essaawa nnya.", "nyn": "Emitendera ekatwara eshaha ina.", "teo": "Apotu akiro ngun koyangaikisi isawan iwongon.", "eng": "The procedure took four hours.", "ibo": "Usoro ah\u1ee5 were awa an\u1ecd.", "swa": "shughuli ilichukua masaa manne"}} +{"id": 19596, "text": {"ach": "Anyira mukene gingeyo tic ki yadi me lago nywal.", "lgg": "Ezoanzi azi 'diyi ma nita e'yo were aro 'bani ayu e'yo anzi tizanisi 'diyi ma dria ci", "lug": "Abawala abamu bamanyi kitono ku nkola eziziyiza okuzaala.", "nyn": "Abaishiki abamwe biine amagezi aha bujuma by'okubaririra oruzaro.", "teo": "Apesur ace ejaasi keda aijen naikamunit ikee luitikitikere aur.", "eng": "Some girls have basic knowledge about contraceptives.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd maara ihe nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 isi banyere \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi af\u1ecd ime.", "swa": "wasichana wengine wanaujuzi wa kawaida kuhusu vipangauzazi"}} +{"id": 19598, "text": {"ach": "Lunyodo giloko ki lupwonye i kare me lim pa lutino.", "lgg": "Tipika yi o'yo emba'ba yi pie o'du 'bani muzu anzi vu omururisi", "lug": "Abazadde boogerako n'abasomesa nga bagenze okukyalira abaana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Abaziire nibaganiira n'abashomesa aha runaku gw'okutayayira abaana.", "teo": "Inerasi auriak keda esisianakinak kotoma apak naka aipejokin esisiak kosomero.", "eng": "Parents interact with teachers during visitation day.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka na nd\u1ecb nk\u1ee5zi n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "wazazi hutangamana na walimu siku ya kutembelea wanafunzi"}} +{"id": 19599, "text": {"ach": "En ocako tic ki yat me lago nywal i nge nywalle mukwongo.", "lgg": "Eri e'do aro efi 'bani tita ma atrizu 'diyi a'yu odekua eri vile okori ma vutia.", "lug": "Bwe yamala okuzaala omwana we eyasooka, yatandika okukozesa amakerenda agaziyiza okuzaala.", "nyn": "Akatandiika kukoresa obujuma bw'embaririra y'oruzara bwanyiima y'omwana we w'okubanza.", "teo": "Abu ngesi kogeu aitosom ikee luitikitikere aur akaulo naka adumun ikekoku yenisodit.", "eng": "She started using birth control pills after her first baby.", "ibo": "\u1ecc malitere iji \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi af\u1ecd ime eme ihe mgbe \u1ecd m\u1ee5chara nwa mb\u1ee5 ya.", "swa": "alianza kutumia tembe za kupanga uzazi baada ya kifungua mimba wake"}} +{"id": 19600, "text": {"ach": "Lunyodo ki lupwonye myero gupwony lutinogi.", "lgg": "Tipika azini emba'ba ma emba anzi yi dri adriza onyirurisi.", "lug": "Abazadde n'abasomesa basaanidde okuyigiriza abaana empisa.", "nyn": "Abaziire hamwe n'abashomesa bashemereire kwegyesa abaana emicwe.", "teo": "Ibusakinit auriak keda esisianakinak aisisianakin idwe iponesio lukajokak.", "eng": "Parents and teachers should teach children morals.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na nd\u1ecb nk\u1ee5zi kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5aka eziomume.", "swa": "wazazi na walimu wanafaa kuwafunza watoto tabia"}} +{"id": 19601, "text": {"ach": "Kicuko cwiny mon me lok i kom yub me lago nywal.", "lgg": "Ba eka oku yi e'yo nzezu aro e'yo titani 'diyini 'diyi ma dria", "lug": "Abakazi baabakubiriza okwogera ku nkola eziziyiza okuzaala.", "nyn": "Abakazi nibashabwa kugamba ahari okuzara.", "teo": "Isinyikokinitai angor einer nuikamunitos ikee luitikitikere aur.", "eng": "Women were encouraged to talk about contraception.", "ibo": "A gbara \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ume ikwu banyere mgbochi af\u1ecd ime.", "swa": "wanawake walihimizwa kuongelelea upangajiuzazi"}} +{"id": 19602, "text": {"ach": "Jo muteggi kicuko cwinygi me bedo ka ngwec ki lela i wi cere.", "lgg": "Ba le 'ba mbapi 'bo 'diyi dri fizu avita gari onzuzu 'be driasiri ma alia ra.", "lug": "Abakulu bakkirizibwa okwenyigira mu mizannyo gy'obugaali obulinnya ensozi.", "nyn": "Abantu bakuru nibeikirizibwa kw'ejumbiira omu kuvuga obugari aha misozi.", "teo": "Ecamakinitai itunga luapolok alomar toma aswamsinei nuka aidor emoru.", "eng": "Adults are allowed to join the mountain biking activities.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5 nd\u1ecb okenye ka ha sonyere n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ecbgba \u00edgw\u00e8 ugwu.", "swa": "watu wazima wanakubaliwa kujiunga na shughuli za kupanda mlima wakiendesha baiskeli"}} +{"id": 19603, "text": {"ach": "In mono ineyo nyinge.?", "lgg": "Ini eri ma ru ra?", "lug": "Omanyi erinnya lye?", "nyn": "N'omanya iziina rye?", "teo": "Ijeni lem jo ekekiror?", "eng": "Do you know his name?", "swa": "je,unajua jina lake?"}} +{"id": 19604, "text": {"ach": "Aedi ocuko cwiny lutino kwan me yweyo ot kwangi ka cawa oromo me dok paco.", "lgg": "Dricere emba'banirini sukulu anzi yi eka kilasi jo ale 'bazu alaru o'du vusi kilasi ma vutia.", "lug": "Omukulu w'essomero akubiriza abayizi okulongoosa ekibiina buli lunaku nga bamaze okusoma.", "nyn": "Orikukurira eishomero nashaba abeegi kuyonja ahu barikwegyera bamara kwega buri runaku.", "teo": "Isinyikokinit loapolon esomero esisiak aitala atukot kangipaaran akaulo naka aisisia.", "eng": "The headteacher encourages students to clean the classroom every day after class.", "ibo": "Onye isi ndi nk\u1ee5zi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-agba \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ume ka ha na-ehicha \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mgbe ha gachara klas.", "swa": "mwalimu mkuu aliwahimiza wanafunzi kusafisha madarasa yao kila siku baada ya masomo"}} +{"id": 19605, "text": {"ach": "Lutino mukene gimaro kwano story buk", "lgg": "Anzi azi 'diyi le buku o'dukoni 'diyi ma laza saaru", "lug": "Abaana abamu banyumirwa okusoma obutabo bw'engero.", "nyn": "Abaana bamwe nibakunda kushoma ebitabo by'emigane.", "teo": "Icedwe eminasi asiom itabon luka awaragasia.", "eng": "Some children love reading storybooks.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-enwe mmas\u1ecb \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "watoto wengine hupenda kusoma vitabu vya hadithi"}} +{"id": 19606, "text": {"ach": "Bok magi dongo ma pe gitwero tingone.", "lgg": "Sanduku nde 'diyi nzizaru tu yini ecozu o'duzu.", "lug": "Bbookisi zizitowa nnyo tebasobola kuzisitula.", "nyn": "Ebi bokisi nibiremera aha bwabo kubyegura.", "teo": "Elangir asadukun ngun mam kesi epedorete aidak.", "eng": "The boxes are too heavy for them to carry.", "ibo": "Igbe nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb ar\u1ecd nke ukwuu ka ha ghara ibu ha.", "swa": "masanduku ni mazito kwao kubeba"}} +{"id": 19607, "text": {"ach": "Nerune tye abili.", "lgg": "Eri ma adroyini polisi agupini.", "lug": "Kojja we mupoliisi.", "nyn": "Shwento we n'omu poorisi.", "teo": "Erai mamaike epolisit.", "eng": "Her uncle is a policeman.", "ibo": "Nwanne nna ya nke nwoke b\u1ee5 onye uwe ojii.", "swa": "mjomba wake ni askari"}} +{"id": 19608, "text": {"ach": "Ket waraga me kwanni i kom waragani me penyo tic.", "lgg": "Mi ma ebi wura kokobi mi vile onitani 'diyi waraga azi zizuri be", "lug": "Ku bbaluwa esaba omulimu ssaako empapula zo ez'obuyigirize.", "nyn": "Kwatanisaho ebicweka by'ebipapura byawe by'obwegyese aha kushaba kwawe.", "teo": "Ipikak apapulaikon nuka asioman toma afoomukon nailelebit jo.", "eng": "Attach copies of your academic documents to the application.", "ibo": "Tinye akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "weka pamoja nakala zako za kitaaluma kwenye ombi"}} +{"id": 19609, "text": {"ach": "Lukwal dano gugoye matek ci gubolle i bunga", "lgg": "Ba eri 'dupi okposi 'diyi enza eri de nga 'be eri ku oce ma alia ku.", "lug": "Abaamuwamba baasooka kumutulugunya nga tebannamusuula mu kibira.", "nyn": "Abeitsi bakamuboonabonesa batakamunagiire omwi hamba.", "teo": "Apotu itunga luakokuarete ngesi kitisilasi ngesi eringa ecakakina okibira.", "eng": "The kidnappers tortured him before dumping him in the forest.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ezu ohi tara ya ah\u1ee5h\u1ee5 tupu ha at\u1ee5ba ya n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "watekanyara walimtesa kabla ya kumtupa kwenye msitu"}} +{"id": 19610, "text": {"ach": "En aye oneko dakone.", "lgg": "Eri 'di i vile okuri ra.", "lug": "Yatta mukazi we.", "nyn": "Akiita omukazi we.", "teo": "Abu ngesi koyar akeberu.", "eng": "He murdered his wife.", "ibo": "\u1ecc gburu nwunye ya.", "swa": "alimuua mkewe"}} +{"id": 19611, "text": {"ach": "Karan kong ongiyo fail ma peya en otero bot laditte.", "lgg": "Karani ndre afa waraga ta mbazuri ma ale de nga feni eri i ma 'ba ambu dri kuru raka.", "lug": "Omuwandiisi yasooka kutunula mu fayiro nga tannagikwasa mukama we.", "nyn": "Omuhandiiki akareeba omu fayiro atakagihiire mukama we.", "teo": "Abu akalani koanyana akefailo eringa ngesi einakina loapolonike.", "eng": "The secretary looked through the file before giving it to her boss.", "ibo": "Onye ode akwukwo ah\u1ee5 lere anya n'akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 tupu ya enye ya onyeisi ya.", "swa": "katibu alipitia kwenye faili kabla ya kumpa mkubwa wake"}} +{"id": 19612, "text": {"ach": "En omoko ni en aye ekwalo kwo i kabedo adek.", "lgg": "Eri a'i 'yeta ezata na ogu oguzu 'diyi ra.", "lug": "Yakkiriza nti ye yazza emisango gy'obubbi esatu.", "nyn": "Asingirwe orubanja gw'obushuma bw'emiringo eshatu.", "teo": "Abu ngesi kocam imusagon iuni luka akoko.", "eng": "He pleaded guilty to three robberies.", "ibo": "\u1ecc kwetara na ya ezuola ohi ugboro at\u1ecd.", "swa": "alikiri mashtaka ya ujambazi tatu"}} +{"id": 19613, "text": {"ach": "Kot okwero gonye pi tutunu.", "lgg": "Ba ga erini pa sozu azita pala si.", "lug": "Teyakkirizibwa kweyimirirwa.", "nyn": "Bakamuzibiira kwemerererwa.", "teo": "Aponi kongeroi alacakin ngesi kanu apak naedit.", "eng": "He was denied bail.", "ibo": "A j\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd mgbap\u1ee5ta.", "swa": "alinyimwa dhamana"}} +{"id": 19614, "text": {"ach": "Ngolo kop atir onen ka maleng.", "lgg": "Ba fe e'yo liza kililiruri ra", "lug": "Obwenkanya bwalagiddwa.", "nyn": "Oburinganiza bukahebwa.", "teo": "Aponi kitolomunai etube loajokan.", "eng": "Justice was served.", "ibo": "E mere ka e kpeere ha ikpe ziri ezi.", "swa": "haki ilitendeka"}} +{"id": 19615, "text": {"ach": "Mago mutii-ni woto ki odo.", "lgg": "Oku aka nderini kali ayu erini i atizu'i", "lug": "Omukazi omukadde akozesa muti okwewanirira.", "nyn": "Omukazi omukuru nayeyabiisa ekiti kumubangiira.", "teo": "Itosomai amojong ekitoi kanu aigang akekuan.", "eng": "The old woman uses a stick to support herself.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 mere agadi na-eji osisi akwado onwe ya.", "swa": "mwanamke mzee hutumia fimbo ilikumsaidia kutembea"}} +{"id": 19616, "text": {"ach": "Nino pa lunyodo ma cwinygi yom tye pi weko ma cwinygi yom.", "lgg": "Ayiko o'du atapi yinirisi 'ba atapiru 'diyi dri wudrikurua dria.", "lug": "Bataata bonna mu nsi tubaagaliza olunaku lwa bataata olw'essanyu.", "nyn": "Ekiro ky'amashemererwa kya ba taata ahari ba taata omu nsi yoona.", "teo": "Apaaran najokan mama ejaasi lukapapa kere kotoma akwap.", "eng": "Happy Father's Day to all the fathers in the world.", "ibo": "Obi \u1ee5t\u1ecd na \u1ee4b\u1ecdch\u1ecb Nd\u1ecb Nna nke \u1ecdma nye nd\u1ecb nna nile n\u1ecd n'\u1ee5wa.", "swa": "siku njema ya baba kwa akina baba wote duniani"}} +{"id": 19617, "text": {"ach": "Nyara maro tuko ki toi.", "lgg": "Ma zi le avita doli doliasiri tu", "lug": "Muwala wange ayagala nnyo okuzannyisa ddole.", "nyn": "Muhara wangye nakunda kuzaana n'ebidore.", "teo": "Eminasi ikadwe abolia keda idwekec luka abolia.", "eng": "My daughter likes to play with dolls.", "ibo": "Nwa m nwaany\u1ecb na-enwe mmas\u1ecb iji \u1ee5m\u1ee5 bebi egwu egwu.", "swa": "binti yangu anapenda kuchezea wanasesere"}} +{"id": 19618, "text": {"ach": "Babane oketo cwinye me winyo lok pa wode I kare ma tye ka lok me kwero kwanne.", "lgg": "Eri ma ati co bile e'yo erini nze sawa erini oku suzurisiri erizu avasi", "lug": "Taata we yawuliriza bulungi bwe yali ayogera ku lunaku lw'amatikkira ge.", "nyn": "Ishe akahurira kurungi ebigambo bye aha kujwara kwe kwa digiiri.", "teo": "Abu papake kopupok jokan kotoma oinerike kapak naka epucit loka alomun kosomero.", "eng": "Her father listened carefully to her graduation speech.", "ibo": "Nna ya gere nt\u1ecb nke \u1ecdma n'okwu ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "babake alisikiliza kwa maakini hotuba yake ya kuhitimu"}} +{"id": 19619, "text": {"ach": "Ma nyomgi oket, en omoko tamme ke gwoko lutinone.", "lgg": "Yini esele cozu 'bori ma vutia, eri 'du e'yo i vile anzi 'diyi ezozu a'dule", "lug": "Bwe baayawukana yasalawo okukuza yekka abaana be.", "nyn": "Kubamaziire kwahukana,akasharamu kukuza abaana be weeka.", "teo": "Akaulo naka atiakakin, abu ngesi koseu aitopoloun idweke ngesi alopet bon.", "eng": "After the separation, she decided to raise her children alone.", "ibo": "Mgbe ha kewara, o kpebiri na ya ga-az\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ya naan\u1ecb ya.", "swa": "baada ya kutengana,aliamua kulea watoto wake mwenyewe"}} +{"id": 19620, "text": {"ach": "Walimo wadiwa ka wanongo yweyo me dog tic.", "lgg": "Ama mu omuru ama vile ori'ba 'diyi vu sawa lifuni 'diyisi.", "lug": "Tukyalira ab'enganda zaffe mu nnaku ez'oluwummula.", "nyn": "Nitutayayiira abanyabuzaare omu bihuumuro.", "teo": "Ipejonokini sio ipajanakosi kotoma apakio nuka aiyeng.", "eng": "We visit our relatives during the holidays.", "ibo": "Any\u1ecb na-aga eleta nd\u1ecb ikwu any\u1ecb n'oge ememme.", "swa": "huwa tunawatembelea jamaa zetu wakati wa likizo"}} +{"id": 19621, "text": {"ach": "En olego ni myero kimedde cawa me tyeko tic ma kimine.", "lgg": "Eri a'i sawa azini dika azi 'bani fe eri driri dezu.", "lug": "Yasaba bamwongere akadde asobole okumaliriza ekyamuweebwa okukola.", "nyn": "Akashaba obwiire bwingi kumara omurimo.", "teo": "Abu ngesi kilip aiyatakinio apak kanu angetakin akeswam.", "eng": "He requested for more time to finish the assignment.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e nyekwuo ya oge iji r\u1ee5chaa \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "aliitisha muda mwingi ili kukamilisha zoezi"}} +{"id": 19622, "text": {"ach": "Akele chocolate macalo mic.", "lgg": "Ma eji eri dri afa mbeza chocolateruri ekile fetaru.", "lug": "Nnamugulira kyokuleeti ne mmumuwa ng'ekirabo.", "nyn": "Nkamuguriira kyokureti nka ekirabo.", "teo": "Abu eong agwelak ngesi ecokolet kwape ainakinet.", "eng": "I brought her chocolate as a gift.", "ibo": "M wetara ya chocolate d\u1ecb ka onyinye.", "swa": "alimnunua chokoleti kama zawadi"}} +{"id": 19623, "text": {"ach": "En opit ature ma ngwece kur i dye kalle.", "lgg": "Eri osa roza yi eri vile aku dria.", "lug": "Yasimba ebimuli bya looza mu luggya lwe.", "nyn": "Akabyara ebimuri omu mbuga ye.", "teo": "Abu ngesi iraik aturo alaroke.", "eng": "She planted roses in her compound.", "ibo": "\u1ecc k\u1ee5r\u1ee5 okooko osisi rosu n'ebe \u1ecd na-an\u1ecd ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "alipanda maua ya waridi kwenye kiwanja chake"}} +{"id": 19624, "text": {"ach": "Wonne obedo ngat ma pire tek mada bote.", "lgg": "Eri ma atini eri dri orodriru tu", "lug": "Taata we mukulu nnyo gy'ali.", "nyn": "Ishe we n'owomugasho munonga ahari we.", "teo": "Erai papake itunganan yenepol ajokis kane ejai ngesi.", "eng": "Her father is very important to her.", "ibo": "Nna ya d\u1ecb ya ezigbo mkpa.", "swa": "baba yake ni wa muhimu sana kwake"}} +{"id": 19625, "text": {"ach": "Cukul abic gunywako i pyem me kwang.", "lgg": "Sukulu towi fi abala yi sazuri ma aliani.", "lug": "Amasomero ataano geetabye mu mpaka z'okuwuga.", "nyn": "Amashomero atano gakejumbiira omu mpaka z'okwibiira.", "teo": "Apotu isomeroi ikany kojaikinos toma abolobol naka aidu.", "eng": "Five schools participated in the swimming competition.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ise sonyeere as\u1ecdmpi igwu mmiri ah\u1ee5.", "swa": "shule tano zilishiriki katika mashindano ya kuogelea"}} +{"id": 19626, "text": {"ach": "En tye ka yubbe me cito I kwer.", "lgg": "Eri i oturia ngonde omu nderini", "lug": "Yeetegekera kabaga.", "nyn": "Aine nayetegyekyera omukoro.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanuka epucit.", "eng": "She is getting ready for the party.", "ibo": "\u1ecc na-akwadebe maka oriri ah\u1ee5.", "swa": "anajiandaa kwa ajili ya sherehe"}} +{"id": 19627, "text": {"ach": "Lapur tye ki traktar matidi.", "lgg": "Ba ori ezopiri vu trakita wereani ci.", "lug": "Omulimi alina tulakita entono.", "nyn": "Omuhingi aine akamotoka k'okuhiginsya kakye.", "teo": "Ejaasi akorion ngol keda eturakita lodidi.", "eng": "The farmer has a small tractor.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 nwere obere trakt\u1ecd.", "swa": "mkulima ana tingatinga ndogo"}} +{"id": 19628, "text": {"ach": "Babane aye pol kare gamme ki i cukul.", "lgg": "Eri ma atini sawa driasi eri e'du engazu sukuluarisini.", "lug": "Bulijjo taata we amunonako ku ssomero.", "nyn": "Ishe nakiira kumwakiirayo aheishomero.", "teo": "Elemununei papake ngesi kosomero.", "eng": "Her father always picks her up from school.", "ibo": "Nna ya na-ezitere ya mgbe niile mgbe \u1ecd na-aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "baba yake humchukua shuleni kila mara"}} +{"id": 19629, "text": {"ach": "Guneno gunya mabedo i got ki i kagwoko lee ma ki yubo maber.", "lgg": "Yi ndre engmbeleke 'be vile 'diyi angu 'bani anyapa ta mbazu Zooniri ma alia ra.", "lug": "Baalaba ebisodde eby'omu nsozi mu zzu.", "nyn": "Bakareeba egangi omwibikiro ry'ebinyameishwa.", "teo": "Apotu kesi kowanyutu icomio luomuru kotoma aiboisit naidarere itiang.", "eng": "They saw mountain gorillas at the zoo.", "ibo": "Ha h\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb gorilla ugwu n'ogige \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "waliona masokwe ya milimani kwenye kituo cha kuhifadhi wanyama pori"}} +{"id": 19630, "text": {"ach": "I Uganda lulim piny giwoto i kabedo mapatpat.", "lgg": "E'yo mile otizani tourism eri 'yeta afa angu ma alia 'diyi ondrisu Ugandaari'i", "lug": "Eby'obulambuzi bya ttunzi nnyo mu Uganda.", "nyn": "Eby'oburambuzi n'orugyendo ruri kwetenga amaani omuri Uganda.", "teo": "Erai eilat ibore yenetapit ko Uganda.", "eng": "Tourism is an adventure in Uganda.", "ibo": "Njem njem b\u1ee5 njem nleghar\u1ecb anya na Uganda.", "swa": "utalii ni shughuli ya uchunguzi uganda"}} +{"id": 19631, "text": {"ach": "Pala lucwan kiyubo ki nyonyo tek adada.", "lgg": "Ba seyi ede ayasi.", "lug": "Ekitala baakikola mu kyuma.", "nyn": "Endiga ekozirwe omu kyoma.", "teo": "Itosomatai acuma kanu aiswamaun ekileng ngol.", "eng": "The sword is made of steel.", "ibo": "E ji \u00edgw\u00e8 mee mma agha ah\u1ee5.", "swa": "upanga hutengenezwa kwa chuma"}} +{"id": 19632, "text": {"ach": "Pud atye ki ngec mapol i kom gang kwan cinia man.", "lgg": "Ma dria e'yo sukulu uruleruri ma alia 'diyi awi nga kobo.", "lug": "Waliwo ebintu bingi ebinsanyusa bye nzijukira bwe nnali nga nkyasoma sekendule.", "nyn": "Nyine ebyijukiizo by'amani kuruga omu sekedure.", "teo": "Ajaasi eong keda iboro luipu lueiitunit eong lukosomero loko sinia.", "eng": "I have great memories of high school.", "ibo": "Enwere m ok\u00e9 ihe ncheta banyere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb.", "swa": "nina kumbukumbu mengi ya shule ya upili"}} +{"id": 19633, "text": {"ach": "Olwongowa i ode ka mato cai.", "lgg": "Eri omve ama cayi mvuzu i vile joa.", "lug": "Yatuyita okunywako kacaayi mu maka ge.", "nyn": "Akatweta aha chayi omu nju ye.", "teo": "Abu ngesi konyarau sio aimat ecai koreke.", "eng": "He invited us for tea at his house.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd any\u1ecb ka any\u1ecb b\u1ecba \u1e45\u1ee5\u1ecd tii n'\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "alitukaribishia chai kwa nyumba yake"}} +{"id": 19634, "text": {"ach": "Bunga tye ki yadi mapol mapatpat.", "lgg": "Oce nderi ma alia pati yi tre.", "lug": "Ekibira kirimu emiti mingi.", "nyn": "Ihamba ryiine emiti mingi.", "teo": "Ejaasi ikibiran ngul keda ikito luipu.", "eng": "The forest has many trees.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 osisi.", "swa": "msitu una miti mingi"}} +{"id": 19635, "text": {"ach": "En obedo ka kuro lutinone ki i bar dege.", "lgg": "Eri te i vile anzi 'diyi ndege paria.", "lug": "Abaana be yabalindira ku kisaawe kyennyonyi.", "nyn": "Akarinda abaana be aha kishayi ky'enyonyi .", "teo": "Abu ngesi idarak ikedwe kotoma oisawe loka idegei.", "eng": "She waited for her children at the airport.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-echere \u1ee5m\u1ee5 ya n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "aliwasubiria watoto wake kwenye uwanja wa ndege"}} +{"id": 19636, "text": {"ach": "En loko ma cwinye opye mot.", "lgg": "Eri e'yo nze dri amba azi e'yo o'bitinisi", "lug": "Ayogera yeekakasa nnyo.", "nyn": "Nagambiisa obwesigye bwingi.", "teo": "Inera ngesi kojaasi katiting naepol noi.", "eng": "He speaks with a lot of confidence.", "ibo": "\u1ecc na-eji obi ike ekwu okwu.", "swa": "huwa anaongea na ujasiri mwingi"}} +{"id": 19637, "text": {"ach": "Jo mukene gitiyo ki cingi kare me cam.", "lgg": "Ba azi 'diyi yi ma dri ayu nyaka nyazu'i.", "lug": "Abantu abamu baliisa ngalo.", "nyn": "Abantu abamwe nibakosesa engaro kurya emere.", "teo": "Itosomaete itunga ice akaninikec kanu ainyam inyamat.", "eng": "Some people use their hands to eat food.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eji aka ha eri nri.", "swa": "watu wengine hutumia mikono yao kula chakula"}} +{"id": 19638, "text": {"ach": "Abili acel tye ka doro ngwec pa motoka madwong adada.", "lgg": "Azi'ba polisinirini nzila dri ma e'yo oturia.", "lug": "Omupoliisi alungamya entambula y'ebidduka.", "nyn": "Omu poorisi aine nareeberera ebiiruka.", "teo": "Euta epolisit ngol angarenikin amotokan.", "eng": "The police officer is controlling the traffic.", "ibo": "Onye uwe ojii na-ach\u1ecbkwa okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "afisa wa polisi anadhibiti trafiki"}} +{"id": 19639, "text": {"ach": "En okeng nongo dege.", "lgg": "Eri ece sazu ndegesiri ra.", "lug": "Ennyonyi yamuleka.", "nyn": "Akaferwa enyonyi.", "teo": "Abu ngesi kotwania edege.", "eng": "He missed the flight.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5furu \u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5.", "swa": "alichelewa kupanda ndege"}} +{"id": 19640, "text": {"ach": "Amato pii madwong ki dyeceng.", "lgg": "Ma yi mvu tuni etusi.", "lug": "Nywa nnyo amazzi emisana.", "nyn": "Ninywa amaizi mingi omu mushana.", "teo": "Amasi eong akipi nuipu paaranz.", "eng": "I drink more water during the day.", "ibo": "M na-a\u1e45\u1ee5 mmiri kar\u1ecba n'ehihe.", "swa": "mimi hunywa maji mengi mchana"}} +{"id": 19641, "text": {"ach": "Myero kiter motoka kayubone.", "lgg": "Mutukari ma sawa edeta 'yezuri ca 'bo.", "lug": "Emmotoka yeetaaga okukolebwa saaviisi.", "nyn": "Emotoka eriho kukorebwaho.", "teo": "Edolit kwana aitemokin amotoka ngin.", "eng": "The vehicle is due for service.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "gari linahitaji kufanyiwa ukarabati"}} +{"id": 19642, "text": {"ach": "En tye ki cente i jebane.", "lgg": "Eri vu sende azini jebe ma alia ci.", "lug": "Alinamu ssente mu nsawo.", "nyn": "Aine mu esente omu shaho.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ikapun toma aisawoke.", "eng": "He has some money in his pocket.", "ibo": "O nwere ego ole na ole n'akpa ya.", "swa": "ana pesa kiasi kwenye mfuko wake"}} +{"id": 19643, "text": {"ach": "Dadane lworo ito malo ka ma lanede.", "lgg": "Ma diini 'ye afa uru ''bua 'diyisi urisi.", "lug": "Jjajja wange atya ebifo ebigulumivu.", "nyn": "Mukaaka atiniire aheiguru.", "teo": "Ekuriana tatak aitor aiboisio nuikeuna.", "eng": "My grandmother is afraid of heights.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 nne m egwu \u1ecbd\u1ecb elu.", "swa": "bibi yangu huwa na woga wa urefu"}} +{"id": 19644, "text": {"ach": "Yub me cokke dong cok tum.", "lgg": "Dri fuza otutaniri 'ye i de de", "lug": "Olukungaana lunaatera okuggwa.", "nyn": "Oruteerane ruri heihi kuhwa.", "teo": "Eyapie airiamunet ngin angetakin.", "eng": "The meeting is about to end.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 na-ab\u1ecba n\u00e1 njedebe.", "swa": "mkutano uko karibu kumalizika"}} +{"id": 19645, "text": {"ach": "Kilego lumak cal pe me tic ki mac i kare me mako cal.", "lgg": "Ba zi 'ba e'da 'dupi 'diyi aci afa e'da o'duzu 'diyiniri anyuzu yini ogbaria ra.", "lug": "Abakubi b'ebifaananyi baabagamba okuggyako ebimyanso nga bakuba ebifaananyi.", "nyn": "Abatezi b'ebishushanai baakashabwa kwihaho amatara ga camera baaba nibateera.", "teo": "Aponi kolimokinai enomak aputosia alemar aica naka akameranakec kotoma apak naka ainom aputosia.", "eng": "The photographers were asked to turn off the camera flashlights while shooting.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb na-ese foto ka ha gbany\u1ee5\u1ecd ori\u1ecdna nd\u1ecb e ji ese foto mgbe ha na-ese foto.", "swa": "wapigapicha waliombwa kuzima mwanga wa kamera wakati wa kupiga picha"}} +{"id": 19646, "text": {"ach": "En ool ma pe twero timo gin mo.", "lgg": "Eri ande de saaru ecozu nyaka nyazu.", "lug": "Yali akooye nnyo nga talina na galya mmere.", "nyn": "Akaaba aruhiire munonga kurya emere.", "teo": "Apasit ngesi noi mam ngesi apedori ainyam da.", "eng": "She was too tired to eat food.", "ibo": "Ike gw\u1ee5r\u1ee5 ya nke ukwuu nke na o nwegh\u1ecb ike iri nri.", "swa": "alikuwa mchovu sana hakuweza kula"}} +{"id": 19648, "text": {"ach": "Onene ki wang me ngeng pien obedo dano ma pe gene.", "lgg": "Eri ndra eri mile azisi a'disiku a'ini eri ma e'yo ku", "lug": "Yamutunuulira amwekengera kubanga tamwesiga.", "nyn": "Akamureeba omu muringo gurikutanganza ahakuba akaaba atari kumwesiga.", "teo": "Abu ngesi kosesen ngesi epone ngol naarai mam etunganan ngol amunokina ngesi.", "eng": "She gave him a curious look because she doesn't trust him.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5r\u1ee5 ya n'anya n'ihi na \u1ecd t\u1ee5kwas\u1ecbgh\u1ecb ya obi.", "swa": "alimdadisi kwa kuwa hamwamini"}} +{"id": 19649, "text": {"ach": "Mamana owacci nywako jami obedo yo me gwoko dano.", "lgg": "Ma andri 'yo ndra ma dri kini afa awazuri eri e'yo asizu 'basiri'i", "lug": "Maama wange yangamba nti okugaba kiraga nti ofaayo ku balala.", "nyn": "Maama akangambira ngu okungabana n'okufayo.", "teo": "Abu totoka kolimok eong ebe aimor ngesi apodokinit luce.", "eng": "My mother told me that sharing is caring.", "ibo": "Mama m gwara m na \u1ecbkek\u1ecdr\u1ecbta nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ihe b\u1ee5 igosi na ihe gbasara ha na-emet\u1ee5 ha n'obi.", "swa": "mama yangu aliniambia ya kuwa kushiriki ni kujali"}} +{"id": 19650, "text": {"ach": "Opoto ci owano wiye.", "lgg": "Eri e'de azini agba i ma dri ra.", "lug": "Yagwa omutwe gwe ne gukosebwa.", "nyn": "Akarwa reero yayehutaza omutwe.", "teo": "Abu ngesi kodoo kosodi aimusung akouke.", "eng": "He fell and hurt his head.", "ibo": "\u1ecc dara ma mer\u1ee5\u1ecd isi ya.", "swa": "alianguka na kuumiza kichwa chake"}} +{"id": 19651, "text": {"ach": "Lutino pe gitwero tuko woko pien coto onyweno piny woko.", "lgg": "Anzi nyiri econi de avi amve ku a'disiku angu oretekuru.", "lug": "Abaana baali tebasobola kuzannyira wabweru kubanga waaliyo ebisooto.", "nyn": "Abaana tibarabasize kuzaniira aheru ahabwa eby'ondo aha nsi.", "teo": "Mam idwe apedorete abolia kokinga naarai apol erit kokinga,", "eng": "The children could not play from outside because of the muddy ground.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka enwegh\u1ecb ike igwu egwu n'\u00e8z\u00ed n'ihi ala \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5.", "swa": "watoto hawangeweza kuchezea nje kwa sababu ya matope sakafuni"}} +{"id": 19652, "text": {"ach": "Gin giwoto j paci acel acel ka yenyo ginacama.", "lgg": "Yi aci engazu calu aluria cazu aziniria nyaka ndaria.", "lug": "Baatambula kyalo ku kyalo nga banoonya mmere.", "nyn": "Baakatambura ekyaro aha kindi barikuronda emere.", "teo": "Apotu kesi konyoutu kotoma ocalo ediope kitoni ocalo ece.", "eng": "They moved from one village to another looking for food.", "ibo": "Ha si n'otu obodo gaa n'obodo \u1ecdz\u1ecd na-ach\u1ecd nri.", "swa": "walizunguka kutoka kijiji kimoja hadi kingine wakitafuta chakula"}} +{"id": 19653, "text": {"ach": "Abili aye ogwokke ki y cing dano ma gukeco mada.", "lgg": "Polise mba eri ma ta engazu 'ba aokoru 'diyi vurisi.", "lug": "Poliisi yamutaasa okuva ku bantu abaali bataamye obugo.", "nyn": "Ekamushereka kuruga aha bantu b'ekiniiga.", "teo": "Apotu ipolisin koyuwasi ngesi kama ejaasi itunga luanyunyurasi.", "eng": "Police protected him from the angry mob.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii chebere ya ka \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 ghara imegide ya.", "swa": "polisi walimlinda kutokana na umati uliokuwa na hasira"}} +{"id": 19654, "text": {"ach": "Opoto owille woko ma owinyo lok angeya mo.", "lgg": "Eri eca nyozaru 'bani eri dri o'duko candiruri fezurisi", "lug": "Yatulise n'akaaba bwe baamubuulidde amawulire amabi.", "nyn": "Akahwa amaani kubamuheire amahurire g'enaku.", "teo": "Abu ngesi kogeu aimony nalimokinere ngesi akiro nukarokok.", "eng": "She broke down when they gave her the sad news.", "ibo": "O bere akwa mgbe ha gwara ya akuko ojoo ahu.", "swa": "alilia kwa uchungu walipompa habari za kuhuzunisha"}} +{"id": 19655, "text": {"ach": "Monne ducu giworo doge.", "lgg": "Eri vile oku 'diyi inzi dria eri ra", "lug": "Bakazi be bonna bamussaamu ekitiibwa.", "nyn": "Boona abakazi be nibamuheereza ekitinisya.", "teo": "Eyongitos nesi angoroke kere.", "eng": "All his wives respect him.", "ibo": "Nd\u1ecb nwunye ya niile na-akwanyere ya \u00f9gw\u00f9.", "swa": "wake zake wote wanamheshimu"}} +{"id": 19656, "text": {"ach": "En olwenyo i kome ki tong.", "lgg": "Eri amvu eri ajusi.", "lug": "Yamulumba n'effumu.", "nyn": "Akamutahirira n'eyikwumu.", "teo": "Abu ngesi kosurok ngesi keda akwara.", "eng": "He attacked him with a spear.", "ibo": "O ji ube wakpo ya.", "swa": "alimshambulia kwa mkuki"}} +{"id": 19657, "text": {"ach": "En onong mito lok ki luco lok angeya ento kijukke woko.", "lgg": "Eri le te e'yo nze 'ba osisiani 'diyi be te 'ba atri eri ci.", "lug": "Yali ayagala kwogerako ne bannamawulire naye ne bamugaana.", "nyn": "Akaaba nayenda kugamaba n'abanyamahurire konka bamuzibiira.", "teo": "Akoto ngesi einer keda arotak iyemuto konye mam aponi kocamakinai ngesi.", "eng": "He wanted to talk to the press but they stopped him.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgwa nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd okwu ma ha gbochiri ya.", "swa": "alitaka kuongea na waandishi wa habari lakini walimzuia"}} +{"id": 19658, "text": {"ach": "An dong kitta olokke woko.", "lgg": "Ma idri oja'i ra.", "lug": "Embeera zange zikyuse.", "nyn": "Embeera yagye yahinduka.", "teo": "Apotu eong aomisio ijulakinos.", "eng": "My mood has changed.", "ibo": "M gbanwere \u00e0gw\u00e0 m.", "swa": "hali yangu imebadilika"}} +{"id": 19659, "text": {"ach": "Wacako camo cam cawa bicel kikome.", "lgg": "Ama e'do nyaka nya biri etu agadua", "lug": "Twatandise okulya emmere ku ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Twatandiika kurya emere shaha mukaga z'eihagwe.", "teo": "Apotu sio ageutu ainyam isawan ikanyape.", "eng": "We started eating food at midday.", "ibo": "Any\u1ecb malitere iri nri n'etiti ehihie.", "swa": "tulianza kula chakula mchana"}} +{"id": 19660, "text": {"ach": "Ot madit-ti kitye ka pangone kareni.", "lgg": "Sawa 'disiria 'ba 'ba afa jo ale dalakaruri ma tia 'bo.", "lug": "Ekizimbe waliwo abakyekutte.", "nyn": "Ekishengye ekirikugiibwamu abantu bingi obwahati bakitangiire.", "teo": "Edaunitai aibuking etogo ngol.", "eng": "The hall is currently booked.", "ibo": "Enwerela ul\u1ecd nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "ukumbi umechukuliwa"}} +{"id": 19661, "text": {"ach": "wawinyu tam ma a ki bot jo ma gitye ki ngec muromo.", "lgg": "Ama ma eri embata engazu 'ba nita be turi vu.", "lug": "Ka tuwulirize amagezi abakugu ge batuwa.", "nyn": "Katuhurikirize obuhabuuzi kuruga aha mukugu.", "teo": "Apupokisi ber aicoreta kama ejaasi ipiriotin.", "eng": "Let us listen to the advice from the expert.", "ibo": "Ka any\u1ecb gee nt\u1ecb n'ihe \u1ecdkachamara ah\u1ee5 kwuru.", "swa": "wacha tusikilize mawaidha kutoka kwa mtaalamu"}} +{"id": 19662, "text": {"ach": "Ngo ma timme ka jami oballe kare ma kitye ka terone ki mutoka.", "lgg": "A'dini i yeni afa 'ka yi eza bani jiria geriaria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa eby'amaguzi byonooneka nga bikyatambuzibwa?", "nyn": "Niki ekirikubaho eby'amaguzi byashishikara bitakahiikire ahu birikuza?", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai kemunaros iboro kotoma apak naka aitolosio?", "eng": "What happens when the goods get spoilt while in transit?", "swa": "nini hufanyika wakati bidhaa ziharibika zikisafirishwa?"}} +{"id": 19663, "text": {"ach": "Lapwony tye ka kwano coc ci lutino gicoyo piny.", "lgg": "Embapini afa sizari la anzi erini embale 'diyi dri.", "lug": "Omusomesa asomera abayizi be eby'okuwandiika.", "nyn": "Omushomesa aine nashomera abeegi ekihandiiko.", "teo": "Euta eisisianakinan asiomanakin esisiak akiro.", "eng": "The teacher is dictating notes for his students.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi na-akpop\u1ee5tara ihe nd\u1ecb no n'akw\u1ee5kw\u1ecd nye ndi \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "mwalimu anasoma vidokezo kwa wanafunzi wake"}} +{"id": 19664, "text": {"ach": "Latela lobo manyen kikwonge kun onongo lugwok kucce tye mapol.", "lgg": "Ba 'ye o'yo soza prisdent o'diriniri agei tema azi nzizaruni ma palasi", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga omupya baamulayizza mu bukuumi obw'amaanyi.", "nyn": "Puresidenti omusya arahizibwe omu bukumi bw'amaani.", "teo": "Aponi isilairaikinai lokapolon akwap kojai ayuwara naeopol noi.", "eng": "The new president was sworn in under heavy security.", "ibo": "A gbara onye isi ala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 iyi n'okpuru nchebe siri ike.", "swa": "rais mgeni aliapishwa huku kukiwa na ulinzi mkali"}} +{"id": 19665, "text": {"ach": "Luloc gutito ni bulu aye gin gubedo luyela.", "lgg": "Ba okpo e'iru 'diyi ece 'ba ode yi 'ba e'yo ewaru fe'ba 'diyiru.", "lug": "Ab'obuyinza baagambye nti abavubuka bazzi ba misango.", "nyn": "Abukirikukwataho bashoboroire eminyeeto nka abakozi b'ebibi.", "teo": "Apotu apedorosio kitetemoto atumunak ngun kwape luitolomete akirosinei nuarokok.", "eng": "Authorities described the youth as trouble makers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb k\u1ecdwara nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 d\u1ecb ka nd\u1ecb na-akpata nsogbu.", "swa": "wenye mamlaka walielezea vijana kuwa wasumbufu"}} +{"id": 19666, "text": {"ach": "En obeo i ot yat pi cabit aryo kulu.", "lgg": "Eri ndra arojoa sabiti iriniru.", "lug": "Yamala mu ddwaliro wiiki bbiri.", "nyn": "Akaaba ari omwigwariro kumara esande ibiri.", "teo": "Ajai ngesi adekis kanu isabitin iarei.", "eng": "He was in the hospital for two weeks.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdr\u1ecd izu ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "alikuwa hospitalini kwa wiki mbili"}} +{"id": 19667, "text": {"ach": "Lamero olwongo luremme bedo tye I nyomi", "lgg": "Ma amvi omve i ma agypi yi eri vile omu oku bizaniri ma alia ra", "lug": "Mwannyinaze yayita mikwano gye ku mbaga ye.", "nyn": "Munyanyazi akeeta banywani be aha kugaitwa kwe.", "teo": "Abu inacika konyarau ipaperoke toma opetake.", "eng": "My sister invited her friends to her wedding.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb enyi ya ka ha b\u1ecba agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "dada yangu aliwaalika marafiki zake kwenye harusi yake"}} +{"id": 19668, "text": {"ach": "En obedo latela matek mada.", "lgg": "Eri ndra drileka okporuni", "lug": "Yali mukulembeze wa maanyi.", "nyn": "Akaaba ari omwebebezi w'amaani.", "teo": "Arai ngesi engarenon loepol agogong noi.", "eng": "He was a powerful leader.", "ibo": "\u1ecc kparaike mgbeo bu onye nd\u00fa.", "swa": "alikuwa kiongozi mwenye nguvu"}} +{"id": 19669, "text": {"ach": "Kitye ka kok I kom ladiro ma okwano lok kom gwok ki ngiyo te buk lim pi tim me kwo.", "lgg": "Ba bi 'ba sende otipiri ruri e'yo ogunisi", "lug": "Omubalirizi w'ensimbi baamulumiriza okubba ssente.", "nyn": "Omubazi w'ebitabo bakamujunana oburimanganyi.", "teo": "Aponi kitoosai edaran ikapun kanu akoko.", "eng": "The accountant was accused of fraud.", "ibo": "E boro onye na-ah\u1ee5 maka ego ebubo agh\u1ee5gh\u1ecd.", "swa": "mhasibu alishtakiwa kwa wizi"}} +{"id": 19670, "text": {"ach": "Lalok olego ni luloc ma paco ducu myero gua malo.", "lgg": "Ba e'yo anzenzeaniri a'i drileka o'biyini 'ditini pa sozu ''bua", "lug": "Omwogezi yasaba abakulembeze b'ebitundu bonna okuyimirira.", "nyn": "Omugambi akashaba bakuru b'ebyaga kwemerera.", "teo": "Abu eneran kilip engarenok kere luka atutubet anyoun.", "eng": "The speaker requested all community leaders to stand up.", "ibo": "\u1ecck\u00e0 okwu ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb nd\u00fa obodo ah\u1ee5 nile ka ha bilie.", "swa": "mnenaji aliwaomba viongozi wa vijiji kuamka"}} +{"id": 19671, "text": {"ach": "Latinne tye ki yub me tere woko pi cabit aryo.", "lgg": "Eri ma mvi otu de ndra eri jizu aciria pasi", "lug": "Mutabani we yali ateeseteese okumutwala batambuleko.", "nyn": "Omutabani akaaba ateebekanisize kumutwara kutamburamu.", "teo": "Abu okooke itemonokin kanu ayangar ngesi eilat.", "eng": "Her son had planned to take her for a walk.", "ibo": "Nwa ya nwoke bu n'obi \u1ecbkp\u1ecd ya gaa ije.", "swa": "mwana wake alikuwa amepanga kumtembeza"}} +{"id": 19672, "text": {"ach": "Burundi tye lobo mo matidi.", "lgg": "Burundini kari werearuni.", "lug": "Burundi nsi ntono.", "nyn": "Burundi n'eihaga rikye.", "teo": "Erai Burundi akwap naedit noi.", "eng": "Burundi is a small country.", "swa": "burundi ni nchi ndogo"}} +{"id": 19673, "text": {"ach": "An aketo niye I kom Lubanga.", "lgg": "Ma ma a'ita Mungu ma alia", "lug": "Nzikiririza mu Katonda.", "nyn": "Ninyikiriza omuri Ruhanga.", "teo": "Eyuunit eong Edeke.", "eng": "I believe in God.", "ibo": "M kweere na Chineke.", "swa": "namwamini mungu"}} +{"id": 19674, "text": {"ach": "Gin onongo gimaro jemo kare ma en onongo pud laloc.", "lgg": "Yi ece aoko kalafe tre sawa erini opi nyazurisi", "lug": "Waaliwo okwekalakaasa kungi mu kiseera ky'obufuzi bwe.", "nyn": "Bakatandiikaho obwesharingo omu bwembebezi bwe.", "teo": "Aponi koyarai ediyak luipu kotoma apuganike.", "eng": "They staged a number of protests during his regime.", "ibo": "Ha mere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe mgbochi n'oge \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya.", "swa": "walipanga maandamano mengi wakati wa utawala wake"}} +{"id": 19675, "text": {"ach": "Gin gutimo bal maraco.", "lgg": "Yi o'ye e e'yo onzi karakarau a'dingare.", "lug": "Baakola ebikolobero bingi mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Bakakora emishango mingi omu rutaro.", "teo": "Apotu kesi kiswamata akiro nuarokok nuipu kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "They committed many crimes during the war.", "ibo": "Ha mere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mp\u1ee5 n'oge agha ah\u1ee5.", "swa": "walifanya uhalifu kwa wingi wakati wa vita"}} +{"id": 19676, "text": {"ach": "Kiloko pen cik wek omi kare ki latela lobo me medde ki loc.", "lgg": "Ba oja andra azita kariniri fezu prisdent dri pa sozu termi azini dika", "lug": "Ssemateeka yakyusibwa okusobozesa omukulembeze w'eggwanga okwesimbawo ekisanja ekirala.", "nyn": "Engyenderwaho y'eihanga ekahindurwa kwenda kwikiriza puresidenti kwesimbaho ogundi omurundi .", "teo": "Aponi ijulakinai ekisil kanu acamakin lokapolon akwap aibwo bobo.", "eng": "The constitution was changed to allow the president to run for another term.", "ibo": "A gbanwere iwu obodo ah\u1ee5 ka o wee kwe ka onyeisi ala ah\u1ee5 gbaa akw\u1ee5kw\u1ecd maka oge \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "katiba ilibadilishwa ili kumruhusu rais kugombea muhula mwingine"}} +{"id": 19677, "text": {"ach": "Gin gubedo tye pi yik.", "lgg": "Mu eri ma draa ra", "lug": "Baaliwo mu kuziikibwa kwe.", "nyn": "Baakiija aha kuzika kwe.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos toma aidayoke.", "eng": "They attended his funeral.", "ibo": "Ha gara olili ozu ya.", "swa": "walihudhuria mazishi yake"}} +{"id": 19678, "text": {"ach": "Jo mapol gucang ki ki two korona I lobo Uganda.", "lgg": "Ba karakarau ati engazu azo coronavirusniri vurisi Ugandaa ra", "lug": "Abantu bangi mu Uganda baasuuka obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abantu bingi baakakiira akakoko ka coorona omuri Uganda.", "teo": "Apotu itunga luipu kongaleutu kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "Many people have recovered from coronavirus in Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agbakeela coronavirus na Uganda.", "swa": "watu wengi wamepona kutokana na virusi vya korona uganda"}} +{"id": 19679, "text": {"ach": "Lobo India obedo ki two korona mapol mada.", "lgg": "India vu 'ba azo coronavirusniri be 'diyi karakarau.", "lug": "Abantu bangi mu Buyindi baalwala obulwadde bwa corona.", "nyn": "India ekaaba aine emihendo mingi ya'akakoko ka coorona .", "teo": "Ajaasi India keda itunga luipu luadekasi ekorona.", "eng": "India had many cases of coronavirus.", "ibo": "India nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "india ilikuwa na visa vingi vya virusi vya korona"}} +{"id": 19680, "text": {"ach": "En obedo i ot yat pien onongo pe ywe maber.", "lgg": "Ba 'ba eri arojoa a'disiku econi ava 'yazu kililiru ku.", "lug": "Baamutwala mu ddwaliro olw'okuba yali tassa bulungi.", "nyn": "Akatwarwa omwigwariro ahabwa obutisya gye.", "teo": "Aponi kiperikinai ngesi adekis naarai mam ngesi apedorit aiyeng ejok.", "eng": "He was hospitalized because he couldn't breathe well.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 n'ihi na \u1ecd nagh\u1ecb eku ume nke \u1ecdma.", "swa": "alilazwa hospitalini kwa sababu hangeweza kupumua vizuri"}} +{"id": 19681, "text": {"ach": "Daktar omiyo ngec ma kwako en bot jo me otgi.", "lgg": "Ba fe o'duko efuza aroniri familia erini 'diyi dri ra", "lug": "Alipoota y'abasawo baagikwasa ab'omu maka ge.", "nyn": "Ripoota y'eigwariro bakagiha abekika kye.", "teo": "Aponi koinakinai eripota loka adekis mama ejai ekalekec.", "eng": "The medical report was given to the family.", "ibo": "E nyere ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5ike.", "swa": "ripoti ya matibabu ilikabithiwa familia"}} +{"id": 19682, "text": {"ach": "Odi yat opong ma kitanda me gwoko lutwo odoko pe.", "lgg": "Kitanda arojoni 'diyi ga tre.", "lug": "Ebitanda mu ddwaliro byali bijjudde.", "nyn": "Ebitanda by'igwariro bijwiire.", "teo": "Ileleba itadan luka adekis.", "eng": "The hospital beds are full.", "ibo": "Ihe ndina \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 jup\u1ee5tara.", "swa": "vitanda vya hospitali vimejaa"}} +{"id": 19683, "text": {"ach": "Ot yat me univaciti miyo kony me firat aid ki lutino kwan.", "lgg": "Arojo unversity vilerini azakoma azosi okori fe sukulu anzi yi dri.", "lug": "Eddwaliro lya yunivasite liwa abayizi obujjanjabi obusookerwako.", "nyn": "Igwariro rya yunivaasite niriheereza obujajabi oburikutandikirwaho abeegi.", "teo": "Einakini adekis naka eunibasite esisiak amukian nasodit.", "eng": "The university hospital gives first aid to students.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 mahadum na-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd enyemaka mb\u1ee5.", "swa": "hospitali ya chuo kikuu huwapa wanafunzi huduma za kwanza"}} +{"id": 19684, "text": {"ach": "Gutuk ki dege me cito woko.", "lgg": "Yi sa de kari ma aliarisi amve.", "lug": "Baafuluma eggwanga nga bagendera mu nnyonyi.", "nyn": "Bakashohora aheeru y'eihaga.", "teo": "Apotu kesi koporosi kotoma akwap.", "eng": "They flew out of the country.", "ibo": "Ha si n'obodo ah\u1ee5 p\u1ee5\u1ecd.", "swa": "walipanda ndege wakaondoka nchini"}} +{"id": 19685, "text": {"ach": "Kiciko ludwor lorri me weko ngwec ki dwiro matek.", "lgg": "Ba lu dereva lorini 'diyi dri kini ma onzu azazaru ku.", "lug": "Abavuzi ba biroole baabagamba okwewala okuvuga endiima.", "nyn": "Abavungi b'ebimotoka bakashabwa kureekyeraho okwiruka .", "teo": "Aponi kolimokinai iderepan luka amotokan nuka apolok apalar airenge kesipidi.", "eng": "The truck drivers were told to avoid over speeding.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala nnukwu ka ha zere oke igbaoso.", "swa": "madereva wa lori waliambiwa waache kuendesha kwa kasi"}} +{"id": 19686, "text": {"ach": "Kwena meno kigonyo i leb mapatpat.", "lgg": "Ba oja e'yo nderi ti ndu ndu yisi.", "lug": "Obubaka bwavvunulwa mu nnimi ez'enjawulo.", "nyn": "Obutumwa bukateebwa omu ndimi zitari zimwe na zimwe.", "teo": "Aponi ijulai akirot ngin kotoma angajepisinei luipu.", "eng": "The message was translated into different languages.", "ibo": "A s\u1ee5ghar\u1ecbr\u1ecb ozi ah\u1ee5 n'as\u1ee5s\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "ujumbe ulitafsiriwa kwa lugha mbalimbali"}} +{"id": 19687, "text": {"ach": "Kijuko dano mapol pe me cito i ot timo kwed.", "lgg": "Ba atri fita pari azo o'bizuri ma aliari ci", "lug": "Tebakkiriza buli muntu kuyingira mu keberezo.", "nyn": "Baakazibiira okuhika ahu barikukyeberera.", "teo": "Aponi kimikai alomar toma aiboisit nainwakere.", "eng": "They restricted access to the laboratory.", "ibo": "Ha machibidoro ohere ha nwere \u1ecbbanye n'\u1ee5l\u1ecd nyocha ah\u1ee5 iwu.", "swa": "waliweka kizuizi cha kuingia kwenye mahabara"}} +{"id": 19688, "text": {"ach": "En cato mask i dye citi me kampala.", "lgg": "Eri afa adreti a'buzuri ozi nzila Kampalani 'diyi ma driasi", "lug": "Atunda bukookolo ku nguudo z'omu Kampala.", "nyn": "Naguza masiki aha nguundo za Kampala.", "teo": "Egwelanari ngesi aitabalan nuka ekume keda aituk korotin luko Kampala.", "eng": "He sells masks on the streets of Kampala.", "ibo": "\u1ecc na-ere ihe nkpuchi n'okporo \u00e1m\u00e1 Kampala.", "swa": "yeye huuza barakoa kwenye mitaa za kampala"}} +{"id": 19689, "text": {"ach": "Gin gitye ki jo ma ginywako lok kwedgi", "lgg": "Yi ma ongulumu e'yo o'yozanini ci", "lug": "Balina ekibinja eky'okukubaganya ebirowoozo.", "nyn": "Biine orukugana gw'ekiganiiro.", "teo": "Ejaasi kesi keda egurupu loitetemioto kesi akiro.", "eng": "They have a discussion group.", "ibo": "Ha nwere otu \u00ecgw\u00e8 na-ekwu okwu.", "swa": "wana kikundi cha majadiliano"}} +{"id": 19690, "text": {"ach": "En ocato ngome woko.", "lgg": "Eri nya kari eriniri ma o'di ra.", "lug": "Yalya mu nsi ye olukwe.", "nyn": "Akarebya eihanga rye.", "teo": "Abu ngesi kobilak akwapuke ebotet.", "eng": "He betrayed his country.", "ibo": "O rara ala ya nye.", "swa": "aliisaliti nchi yake"}} +{"id": 19691, "text": {"ach": "adwogine pe tye ki ngec ma oromo.", "lgg": "E'yo efupi alenia 'diyi ovuni andaru ku.", "lug": "Ebyava mu kukebera tebyali bituufu.", "nyn": "Ebyarugiiremu bikaba bitahiikire.", "teo": "Mam nuelomunitos eraasi nuka abeit.", "eng": "The results were not accurate.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdp\u1ee5tara ab\u1ee5gh\u1ecb eziokwu.", "swa": "matokea hayakuwa sahihi"}} +{"id": 19692, "text": {"ach": "Gutero kweyo me apima i ot timo kwed.", "lgg": "Yi ji afa ecetaru 'diyi ma azi yi pari afa yi o'bizuri ma alia", "lug": "Baatwala erimu ku ttaka mu keberezo .", "nyn": "Baakatwara ebicweka byitaka omwiky'emberero.", "teo": "Apotu kesi koyangasi alupok kanu anwakio.", "eng": "They took samples of the soil to the laboratory.", "ibo": "Ha buuru ihe nlele nke ala gaa n'\u1ee5l\u1ecd nyocha.", "swa": "walichukua sampuli ya mchanga na kupeleka kwenye maabara"}} +{"id": 19693, "text": {"ach": "Jo ma loyo lok me yoto kom kicuko cwiny dano me bedo boco ki luwotgi.", "lgg": "Azi'ba alataniri eka 'ba aku eselesi 'diyi esele kuza embazu ci", "lug": "Ab'eby'obulamu baakubiriza abatuuze okwewanga amabanga.", "nyn": "Ow'ebyamagara akahabura abaturagye kureeka omwanya ahagati yaabo.", "teo": "Abu eswaman loka angaleu isinyikok itunga alainikina kaneejai yenice.", "eng": "The health official encouraged residents to practice social distancing.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike gbara nd\u1ecb bi na ya ume ka ha na-eme ihe d\u1ecb iche na nke nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "afisa wa afya aliwahimiza wenyeji kuzingatia umbali wa kijamii"}} +{"id": 19694, "text": {"ach": "En obedo mot wek two ma kobo pe omakke.", "lgg": "Eri 'du sawa amve atizu engazu azo biza vurisi", "lug": "Yamala ekiseera nga takola asobole okusuuka obulwadde.", "nyn": "Akatwara obwiire kukyiira oburweire.", "teo": "Abu ngesi kopala ber aswam kanu angaleun kotoma adekake.", "eng": "He took time off to recover from the infection.", "ibo": "O wep\u1ee5tara oge ka \u1ecd gbakee n'\u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "alichukua muda kazini kupona kutokana na maambukizi"}} +{"id": 19695, "text": {"ach": "Lunyodone kwogi tye ka ma ding.", "lgg": "Eri ma tipika yi e'yo uri uriruni ma alia.", "lug": "Bazadde be bali mu kabi.", "nyn": "Abazeire be bari omu kabi.", "teo": "Ejaasi auriakake toma ationis.", "eng": "Her parents are in danger.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya n\u1ecd n'ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "wazazi wake wako hatarini"}} +{"id": 19696, "text": {"ach": "Kikwalo mutoka ki bote.", "lgg": "Ba ogu mutukari nderi eri vurisi ra.", "lug": "Baamubbyeko emmotoka.", "nyn": "Emotoka bakagimwibaho.", "teo": "Aponi okokuarai amotoka ngin kaneejai ngesi.", "eng": "The vehicle was stolen from him.", "ibo": "E zunapuru ya \u1ee5gb\u1ecdala ahu.", "swa": "gari liliibiwa kutoka kwake"}} +{"id": 19697, "text": {"ach": "Kidiyo lutino tek tek me cito ka tic wek gunong cam.", "lgg": "E'yo nyaka isuzurini anzi yi omi azi ngaza nyiriaruri na aliani.", "lug": "Abaana bawalirizibwa okukola okusobola okufuna emmere.", "nyn": "Abaana nibabajeema kukora bakiri bato kuboona ek'okurya.", "teo": "Ebuinikinio idwe aswam naegogong kanu adumun inyamat.", "eng": "Children are forced into child labor to get food.", "ibo": "A na-amanye \u1ee5m\u1ee5aka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka iji nweta nri.", "swa": "watoto wanalazimishwa kwa ajira ya watoto ili kupata chakula"}} +{"id": 19699, "text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gurwenyo gen me kwan woko.", "lgg": "Ba ode 'diyi avi asi'baza onita ma driari 'bo", "lug": "Abavubuka tebakyalina ssuubi mu bya njigiriza.", "nyn": "Abantu abaato babuzirwe amatsiko omu bwegyese.", "teo": "Atumunak luipu alemasi amuno kotoma asioman.", "eng": "Young people have lost hope in education.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eto eto enwebegh\u1ecb olileanya n'\u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "vijana wamepoteza matumaini kwa masomo"}} +{"id": 19700, "text": {"ach": "Jo mukene gibuto kec pien gipe ki ginacama.", "lgg": "Ba azi 'diyi ola abirisi a'disiku nyaka yi vu yo.", "lug": "Abantu abamu basula njala olw'okuba tebalina mmere.", "nyn": "Abantu abamwe nibabyama n'enjara ahabwa okubura emere.", "teo": "Icetunga eperete etenge naarai emameototor inyamat.", "eng": "Some people sleep hungry because they have no food.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ehi \u1ee5ra ag\u1ee5\u1ee5 n'ihi na ha enwegh\u1ecb nri.", "swa": "watu wengine hulala njaa kwa sababu hawana chakula"}} +{"id": 19701, "text": {"ach": "Lupacone gubedo ki can dong pi mwaka abic kulu.", "lgg": "Eri vile akuri ovu alio ma alia aga eli towi ra.", "lug": "Ab'omu maka gano baali baavu okumala emyaka egisukka mu etaano.", "nyn": "Eka ye ekatura omu bworo kumara emyaka etaano.", "teo": "Abu ekaleke kojar kotoma ocan kanu ikar luedeparete ikany.", "eng": "His family lived in poverty for over five years", "swa": "familia yake iliishi katika umasikini kwa zaidi ya miaka tano"}} +{"id": 19702, "text": {"ach": "Dakone a ki i paco ma olony.", "lgg": "Eri vile okuri enga aku mali beni ma alia.", "lug": "Mukyala we ava mu maka magagga.", "nyn": "Omukazi we naruga omu ka y'abagaiaga.", "teo": "Elomunit akeberu kotoma okale loebarit.", "eng": "His wife comes from a rich family.", "ibo": "Nwunye ya si n'ezin\u1ee5l\u1ecd bara \u1ecdgaranya.", "swa": "mkewe anatoka katika familia tajiri"}} +{"id": 19703, "text": {"ach": "Ngat ma gwoko en orwenyo ticce woko kare ma kioro piny.", "lgg": "Ba eri ma ta mbapiri avi i vile aziri sawa angu ti opizaniri ma alia", "lug": "Amulabirira yafiirwa omulimu gwe mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Omureeberezi we akaferwa omurimo gwe omu kesibirano/lockdown.", "teo": "Abu edaranike kotwania akeswam kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Her guardian lost his job during the lockdown.", "ibo": "Onye nlek\u1ecdta ya furu \u1ecdr\u1ee5 ya n'oge a na-emechi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "mlezi wake alipoteza kazi yake wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida"}} +{"id": 19705, "text": {"ach": "Luwot guwacci ladwor mutoka nen calo omer woko.", "lgg": "Aci'ba nde 'diyi 'yo kini derevani de kile atizaruni le.", "lug": "Abasaabaze baagamba nti kirabika ddereeva yali atamidde.", "nyn": "Abasabazi bakagiira ngu deereva akaba narebeka kuba asinziire.", "teo": "Abakasi itunga luanapitai ebe esubit bala amera ederepa.", "eng": "The passengers said the driver seemed to be drunk.", "ibo": "Nd\u1ecb njem ah\u1ee5 kwuru na \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 yiri ka \u1ecd\u0300 \u1e45\u1ee5juola mmanya af\u1ecd.", "swa": "abiria walisema kuwa dereva alionekana mlevi"}} +{"id": 19706, "text": {"ach": "Lutino mapol gingeyo kwan ki coc.", "lgg": "Anzi nyiri karakara ni afa lazu azini sizu ra.", "lug": "Abaana bangi bamanyi okusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Abaana abingi nibamanya okushoma hamwe n'okuhandiika.", "teo": "Ejenete idwe luipu aisom keda aiwadik.", "eng": "Many children know how to read and write.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka maara ot\u00fa e si ag\u1ee5 na ot\u00fa e si ede ihe.", "swa": "watoto wengi wana ujuzi wa kusoma na kuandika"}} +{"id": 19707, "text": {"ach": "Padi okwayo gamente me yubo yo pi jo ma gibedo i caro.", "lgg": "Atalau 'ba matu gamete vu nzila ama vile calua 'diyi edezu edezu ra", "lug": "Omukulembeze w'eddiini asabye gavumenti okudaabiriza enguudo ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Omusasaradooti akashaba gavumenti ku egarukamu engundo omu kyaro kyaabo.", "teo": "Ilipit esaseredoti apugan aitemokin irotin lu elosete ocalo kosi.", "eng": "That priest has appealed to the government to repair the roads in our village.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 ar\u1ecb\u1ecdwo g\u1ecd\u1ecdmenti ka \u1ecd r\u1ee5zie okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo any\u1ecb.", "swa": "kuhani alikuwa ametoa wito kwa serikali kutengeneza barabara katika kijiji chetu"}} +{"id": 19708, "text": {"ach": "Kot ma ocwe mapol okelo muk pa piny.", "lgg": "Ozoo aje 'dipi inisiri nzizaruri fe nyaku i asupi 'dirini", "lug": "Okubumbulukuka kw'ettaka kuno kwavudde ku nkuba ey'amaanyi eyatonnye ekiro ekiyise.", "nyn": "Ekitengure kiretsirweho enjura nyingi ekiro ekihwireho.", "teo": "Atiyatiyawunun na akwap erai na ebunit naraai apol edowu noi.", "eng": "This landslide was caused by the heavy rains last night.", "ibo": "Mmiri buru ibu nke dara n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5 kpatara ala a.", "swa": "hii maporomoko ya ardhi ilisababishwa na mvua nyingi jana usiku"}} +{"id": 19709, "text": {"ach": "Pol pa jo me distrik man gijenge kom pwur pi jami me kwogi.", "lgg": "Ba distrikit 'da ma alia ''diyi ma apari yi yi ati amvu 'yazasi afa dria isuzu", "lug": "Abantu abasinga obungi mu disitulikiti eyo ssente ez'okweyimirizaawo baziggya mu bulimi.", "nyn": "Abantu abingi omu disiturikiti egyo nibeyegyekyera eby'obuhingi nka omuringo gw'okuboona esente.", "teo": "Itunga lu ipu luka odisitrikt,edumununete ikapun kotoma akoru.", "eng": "Most of the people in that district rely on farming as a source of income.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 na-adabere n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo d\u1ecb ka isi iyi nke ego ha na-enweta.", "swa": "watu wengi katika wilaya hiyo hutegemea ukulima kama njia ya mapato"}} +{"id": 19710, "text": {"ach": "Ot ma kigero manyen i cukulwa-ni ocako tyer woko.", "lgg": "Jo o'diru ama vile sukuluari ma rua ti agaza ci", "lug": "Ekizimbe ekipya ku ssomero lyaffe kirimu enjatika.", "nyn": "Ekizimbe ekisya ah'eishomero ryeitu kiine emishate.", "teo": "Aduketait nakitetet kosomero kosi ejatatar keda achileta toma ke.", "eng": "The new building at our school has cracks.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 awuru n'ulo akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb nwere mgbape.", "swa": "jengo mpya kwenye shule yetu lina mipasuko"}} +{"id": 19711, "text": {"ach": "Ot ca-ni kore otyer matek adada.", "lgg": "Jo 'dari ma abi alia ti agata aliruni yi ci", "lug": "Ennyumba erimu enjatika ez'amaanyi mu bisenge.", "nyn": "Egyo nju eyiine emishate yahare omu bishengye.", "teo": "Idulok acileta nu ejaasi togo ngol.", "eng": "That house has deep cracks in the walls.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 nwere oghere miri emi n'ime mgbidi ya.", "swa": "nyumba ile ina mipasuko ya kina kwenye ukuta"}} +{"id": 19712, "text": {"ach": "Ka ma ludito kwang iye tute tere tye mita aryo kulu.", "lgg": "Yi edeza sazaru 'ba 'wara yi driri ma ali mita iri.", "lug": "Ekidiba abantu abakulu mwe bawugira kya mita bbiri obuwanvu.", "nyn": "Ekidiba ky'okwibiriramu ky'abakuru kiine oburingwa bwa mita ibiri ahansi.", "teo": "Aduketait na iduwotor itunga luka apolok erai imitasi iarei kotoma aidules.", "eng": "The swimming pool for adults is two meters deep.", "ibo": "Igwe igwu mmiri maka nd\u1ecb okenye d\u1ecb mita ab\u1ee5\u1ecd n'ime.", "swa": "bwawa la kuogelea la watu wakubwa lina kina cha sentimita mbili"}} +{"id": 19713, "text": {"ach": "Wang maraya me mutokana ocako tyer.", "lgg": "Ti agaza mara ali adrizani ma vileri mutukariri ma rua ci", "lug": "Endabirwamu ey'omu maaso ey'emmotoka yange erimu enjatika.", "nyn": "Harimu omushate aha kirahuri ky'emotoka.", "teo": "Ejai aciletait alabiro naka ekamotoka.", "eng": "There is a crack in the windshield of my car.", "ibo": "E nwere oghere d\u1ecb n'ihu \u1ee5gb\u1ecdala m.", "swa": "kuna mpasuko kwenye kizuia upepo kwenye gari langu"}} +{"id": 19714, "text": {"ach": "Yo me kin ot-ti borre tye mita abic kulu.", "lgg": "Lure 'diri ma zota ca mita mudriru ra.", "lug": "Olukuubo luno lulina obuwanvu bwa mita nga kkumi.", "nyn": "Orukubo rwiine mita ikumi omu buringwa.", "teo": "Ekorido lo ejaasi keda imitasi lu edolete itomon.", "eng": "This corridor is at least ten meters long.", "ibo": "Ogologo nke oghere a d\u1ecbkar\u1ecba ala mita iri.", "swa": "ukanda huu ni angalau urefu wa mita kumi"}} +{"id": 19715, "text": {"ach": "I gang legawa watye ki yub me laga me odiko.", "lgg": "Ama vu kanisaa Mungu ziza o'bitisiri ci.", "lug": "Ku kkanisa yaffe tuba n'okusaba okw'oku makya.", "nyn": "Twiine eshara z'omu kasheshe aha kerezia yeitu.", "teo": "Ijaa so keda ailip naka tupuruch kokanisa kosi.", "eng": "We have morning prayers at our church.", "ibo": "Any\u1ecb na-ekpe ekpere \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb any\u1ecb.", "swa": "tuna maombi za asubuhi katika kanisa letu"}} +{"id": 19716, "text": {"ach": "Lupaco gitye ki par ni baro ki tyer pa ngom nyuto muk pa piny.", "lgg": "Ba aku eselia 'diyi asi otizasi kini nyaku ti agapi 'dayi eceta e'yo nyakuni asuzani 'yezu emuzuriniri'i", "lug": "Abatuuze beeraliikirivu nti enjatika ziraga nti ettaka ligenda kubumbulukuka.", "nyn": "Abaturagye biine obw'oba ngu emishature eri omwitaka n'akamanyisyo k'ebitengure ebirikwija.", "teo": "Iyalongongosi itunga lu iboite kaboyisit kangin ebe erai aichileta nu itodunitos ebe ebunit bobo atiyatiyawun naka akwap.", "eng": "The residents are worried that the cracks in the soil are a sign of an oncoming landslide.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 na-echegbu onwe ha na \u1ecdny\u00e0 nd\u1ecb d\u1ecb n'ala b\u1ee5 ihe \u1ecbr\u1ecbba ama nke ala \u1ecbw\u1ee5 na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "wenyeji wanahofia kwamba mipasuko kwenye ardhi ni ishara ya maporomoko ya ardhi yanayokuja"}} +{"id": 19717, "text": {"ach": "Mutungulu kipwuro mapol kupoto ceng me kupiny me Uganda.", "lgg": "Ba mbasala azo ongmbo angiririsi Uganda ma kala andreleruri ma woko etuni 'dezuri ma alia", "lug": "Abantu mu bitundu by'ebukiikaddyo eby'ebugwanjuba bwa Uganda balima nnyo obutungulu.", "nyn": "Obutunguru nibuhigwa munonga omu mashuma gaburegyerwa izooba bwa Uganda.", "teo": "Ekorio emutungulu lo apol noi kogolitome nako uganda.", "eng": "Onions are grown on a large scale in the Southwestern part of Uganda.", "ibo": "A na-ak\u1ee5 ya n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe na nd\u1ecbda \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "vitunguu hupandwa kwenye sehemu kubwa upande wa kusini magharibi mwa uganda"}} +{"id": 19718, "text": {"ach": "Dano gitye ka tongo yadi mapol pi bao.", "lgg": "Ba yi pati yi oga va mbawuru.", "lug": "Abantu batema emiti okufuna embaawo.", "nyn": "Abantu nibashara emiti kutunga embaho.", "teo": "Etubutubete itunga ikito kanu abawoi.", "eng": "People cut down trees for timber.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-egbutu osisi iji nweta osisi.", "swa": "watu hukata miti kwa ajili ya mbao"}} +{"id": 19719, "text": {"ach": "Mamana oyubo poto me pito anyogi.", "lgg": "Ma andri ede angu 'dari kaka sazu.", "lug": "Maama wange yatereeza ekifo ekyo asobole okusimbamu kasooli.", "nyn": "Maama atebeekanisa eitaka eryo kuhinga ho ebikyoori.", "teo": "Abu toto ka kokorio amisiri ngin kanu eira emuduga.", "eng": "My mother cleared that land to plant maize.", "ibo": "Mama m nyere ala ah\u1ee5 ka e nwee ike \u1ecbk\u1ee5 \u1ecdka.", "swa": "mama yangu alifyeka shamba ili kupanda mahindi"}} +{"id": 19720, "text": {"ach": "Mutungulu tero dwe angwen ka teggi.", "lgg": "Mbasala yi mba 'du ogogo su yini mbazu.", "lug": "Obutungulu butwala emyezi ng'ena okukula.", "nyn": "Obutunguru nibutwara emyeezi ena kukura.", "teo": "Eyangaikini ilapio iwongon kanu emutungulu ationere.", "eng": "Onions take around four months to mature.", "ibo": "\u1ecc na-ewe ihe d\u1ecb ka \u1ecdnwa an\u1ecd tupu alubosa etoo.", "swa": "vitunguu huchukuwa kama miezi minne kukoma"}} +{"id": 19721, "text": {"ach": "I lobo man gamente opoko kodi yadi mapol bot lupwour.", "lgg": "Gamete fe pati ori yi 'ba amvu 'yapi kari ma alia 'diyi dri.", "lug": "Gavumenti ewadde abalimi bangi mu ggwanga lino endokwa z'emiti.", "nyn": "Gavumenti ehiireyo obusingo bw'emiti kuza omu bahingi bingi omu Uganda .", "teo": "Akoraki apugan ikito lu eira na ejaasi akoriok lu ipu ka kwap.", "eng": "The government has donated tree seedlings to many farmers in this country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti enyewo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo osisi.", "swa": "serikali imetoa mchango wa miche miti kwa wakulima wengi nchini"}} +{"id": 19722, "text": {"ach": "Babana opito muyemme adek i dyekal.", "lgg": "Ma ati osa mengu pati yi na eri vile aku dria.", "lug": "Taata wange yasimba emiti gy'emiyembe esatu mu luggya lwe.", "nyn": "Taata ahingire emiti eshatu y'emiyembe omu mbuga ye.", "teo": "Erayiki papa ka imwebeko iuni alaro kosi.", "eng": "My father has planted three mango trees in his compound.", "ibo": "Papa m k\u1ee5r\u1ee5 osisi mango at\u1ecd n'ihu ulo ya.", "swa": "baba yangu amepanda miti mitatu za maembe kwenye kiwanja chake"}} +{"id": 19723, "text": {"ach": "Muk pa piny timme mapol ka ma godi tye iye pien ngom ma cok ki kot goro.", "lgg": "Nyaku asuza yi yi sawa woro angu 'beri 'diyi ma alia a'disiku yi ma nyaku yi okpo kokoru.", "lug": "Ettaka litera okubumbulukuka mu bitundu by'ensozi olw'okuba ettaka teriba ggumu.", "nyn": "Ebitengure nibikiira kuba omu myanya y'eshonzi ahabwa itaka ryayo kuba ritaine maani.", "teo": "Idila atiyatiyawun naka akwap abosio nuka imoru naraai enonok akes alup.", "eng": "Landslides are common in mountainous areas because their soils are weak.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5kar\u1ecb n'ugwu ka ala na-agbaze n'ihi na ala ha esighi ike.", "swa": "maporomoko ya ardhi ni za kawaida katika maeneo ya milima kwa sababu udongo wao huwa nyepesi"}} +{"id": 19724, "text": {"ach": "Lucayan gutimo kwed me ngeyo kit ma got yubbe kwede pi mwaki apar.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi 'ye ca e'yo oniza edeta oni yiniri ma dria eli mudri.", "lug": "Munnassaayansi amaze emyaka kkumi ng'anoonyereza ku ngeri enjazi gye zaakolebwamu.", "nyn": "owebya'sayansa ashomire okwamabare gakozigwe kumara emyaka ikumi .", "teo": "Esisia epiriotit ngol loka science eipone lo esubunatar imoru adawun ikar itomon.", "eng": "That scientist has studied the history of how rocks were formed for ten years.", "ibo": "Onye nchoputa sayensi ahu amuola ak\u1ee5k\u1ecd otu oke nkume si diri kemgba afo iri.", "swa": "yule mwanasayansi amesomea historia ya jinsi miamba yalitengenezwa kwa miaka kumi"}} +{"id": 19726, "text": {"ach": "Lawang latela lobo me distrik owaco ni gamente pe ki yub me golo mo i kabedo man.", "lgg": "Ba distrikit ma dri cepi commissionerruri atira kini odu nzeza angu 'diri ma alia yo.", "lug": "Omukulembeze mu disitulikiti yakakasa nti tewali basima mafuta mu kitundu.", "nyn": "Omukozi w'omutaano wa disiturikiti akakakasa kuhatariho okurima amajuta omukyanga.", "teo": "Abu edistrict commissioner itachawu ebe emamei aibok naka akinyit kaboyisit.", "eng": "The district commissioner confirmed that there is no oil mining in this area.", "ibo": "Onyeisi mpaghara ah\u1ee5 kwup\u1ee5tara na e nwegh\u1ecb ebe a na-egwup\u1ee5ta mman\u1ee5 na mpaghara a.", "swa": "mkuu wa wilaya alithibitisha kwamba hakuna uchimbaji wa mafuta katika eneo hili"}} +{"id": 19727, "text": {"ach": "Got man pe dong obingulo mac doki.", "lgg": "Be 'nderi ngani agbe dika ku.", "lug": "Olusozi terujja kuddamu kuwanda muliro nate.", "nyn": "Omushozi tigurigarukamu okubaaruka.", "teo": "Mam emoru ebuni angedar bobo.", "eng": "The mountain will never erupt again.", "ibo": "Ugwu ah\u1ee5 agagh\u1ecb agbawa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "mlima hautalipuka tena"}} +{"id": 19729, "text": {"ach": "Pi godi mapol omiyo kubbe ki lok tem mada i kabedo man.", "lgg": "Geri e'yoni acizu angu 'diri ma aliari onzi a'disiku 'be ci.", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya tegikola bulungi mu kitundu kino olw'olusozi.", "nyn": "Hariho empurizingana mbi omukyanga ekyi ahabw'omushozi.", "teo": "Mam enetiwak loka isimum ejok kane kanu emoru.", "eng": "There is a poor communication network in this area because of the mountain.", "ibo": "E nwere netw\u1ecdk nkwuk\u1ecdr\u1ecbta na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'\u00f3gb\u00e8 a n'ihi ugwu ah\u1ee5.", "swa": "kuna tatizo la mawasiliano ya mtandao kwa sababu ya mlima"}} +{"id": 19730, "text": {"ach": "Camcana tye mapol i gang kot", "lgg": "Azi'ba anyongmboloruni yi dwani distrikitniri ma alia ci", "lug": "Mu kkooti ya disitulikiti mulimu abantu abamu abalya enguzi.", "nyn": "Harimu abakuru abari b'enguzi omumbuga z'amateka ga disiturikiti.", "teo": "Ejaasi amidijak ikapun toma ocoti loka odistrict.", "eng": "There are some corrupt officials in the district court.", "ibo": "E nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 aka \u1ecdj\u1ecd\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecdikpe distrikti.", "swa": "kuna wafanyakazi wafisadi kwenye korti ya wilaya"}} +{"id": 19731, "text": {"ach": "Gedo man twero poto woko ka pe kiroco ka otyer-ri.", "lgg": "Jo 'diri nga i asu ra 'ba ka angu ti agapi 'diyi ede kuria.", "lug": "Ekizimbe kino kijja kugwa singa enjatika zino tezidaabirizibwa.", "nyn": "Ekyizimbe ekyi nikyiza kugwa egyi myate yetakozirwe", "teo": "Ebuni aduketait ngin atiyaikin araai mam itemokino achileta nu ejaasi toma ke.", "eng": "This building will collapse if these cracks are not repaired.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd a ga-ada ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na e dozigh\u1ecb mgbawa ndi a.", "swa": "jengo litaanguka iwapo mipasuko haya hayatarekebishwa"}} +{"id": 19732, "text": {"ach": "Got man tye ki pii ma mol ki i wiye malo.", "lgg": "Yi kuru 'be 'dari ma dria ci.", "lug": "Olusozi olwo luliko ekiyiririro ky'amazzi.", "nyn": "Hariho amaizi agarikuhanuka aha mushozi ogu.", "teo": "Ejaasi akipi nu elelewuneta komoru.", "eng": "There is a waterfall on that mountain.", "ibo": "E nwere mmiri ozuzo n'ugwu ah\u1ee5.", "swa": "kuna maji yanayotiririka kwenye mlima"}} +{"id": 19733, "text": {"ach": "Pyer got tye ki ngom maceko cam maber mada.", "lgg": "Angu elupi 'diyi ma alia nyakuri onyiru ovupi ori ezozani mukeri'i", "lug": "Ku mmabbali g'olusozi olwo ettaka ggimu era libazza bulungi ebirime.", "nyn": "Egyi emigongo eyine eitaka rirungyi ririkweramu emisiri.", "teo": "Kwap na imoru ejaasi keda alupok nu iboliakitosi.", "eng": "These slopes have fertile soil which is good for farming.", "ibo": "Ala d\u1ecb n'ebe nd\u1ecb a na-enye ezigbo nri, nke na-eme ka a na-ak\u1ecd ugbo.", "swa": "miteremko hizi zinaudongo ulionawiri ambayo ni nzuri kwa ukulima"}} +{"id": 19734, "text": {"ach": "Pot obokke gwoko ngom dok weko ngom pe tyer ma twero kelo muk pa piny.", "lgg": "Pati yi nyaku fura yi ebi kiki tualu iti agaza ecopi fepi nyakuni I asuzuri atrizu.", "lug": "Emiti gikwata ne ginyweza ettaka okwewala enjatika eziyinza okuvaako okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Emiti nekwata eitaka hamwe obutatsinduka.", "teo": "Edongete ikito alupok nepepe tetere mam achileta apote nu eyangawunete atiyatiyawun na akwap.", "eng": "Trees hold the soil particles firmly together to avoid cracks that may cause a landslide.", "ibo": "Osisi na-ejide ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ala n'otu ebe ka ha ghara \u1ecbd\u1ecdwa n'ala nke nwere ike ime ka ala daa.", "swa": "miti hushikilia chembechembe za udongo pamoja ili kuzuia mipasuko inayoweza kuleta maporomoko ya ardhi"}} +{"id": 19735, "text": {"ach": "Ngom kany kweyo pol iye.", "lgg": "Nyaku angu 'di ma aliari cinyaru.", "lug": "Ettaka mu kitundu kino lya musenyu.", "nyn": "Eitaka omu mwanya ogu n'orushenyi.", "teo": "Isingeikitos alupok nuka aibosit kana.", "eng": "The soil in this area is sandy.", "ibo": "Ala d\u1ecb n'ebe a b\u1ee5 \u00e1j\u00e1.", "swa": "mchanga katika eneo hili ni kama ya changarawe"}} +{"id": 19736, "text": {"ach": "Dictrik man pe ki gang kalle.", "lgg": "Distrikit 'dari ma aku ambu hedikotaru azinini yo.", "lug": "Disitulikiti terina kitebe kikulu kitongole.", "nyn": "Disiturikiti egyi teyine embuga nkuru entongore.", "teo": "Emameitoror edistricta lo keda ayapiyesi kes lo apolun.", "eng": "That district has no official headquarters.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "wilaya ile haina makao rasmi makuu"}} +{"id": 19737, "text": {"ach": "Anyakani okeco i kom won gang pi kwanyo mac alingtwic woko ki i ode.", "lgg": "Aoko nya eri ma ale saaru jo e'ini aci osezaru eri vile joari lizurari ma e'yosi.", "lug": "Yanyiigira nnyo landiloodi we olw'okumusalako amasannyalaze.", "nyn": "Akanyigyira mukama w'enju ahabw'okwihaho amashanyarazi ahanju yeeye.", "teo": "Anyunyura ngesi noi kanu alemara akelandilord akim otogo ke.", "eng": "She was very angry with her landlord for disconnecting the electricity in her house.", "ibo": "Iwe were ya na onye nwe \u1ee5l\u1ecd ya kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb inye ya \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "alikasirikia mwenye nyumba kwa kutoa stima kwenye nyumba yake"}} +{"id": 19738, "text": {"ach": "Lukin gang gukok i kom gamente ni pe gumiyo kony ki jo ma pi aluka obalo jamigi.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi ono kini gamete koni o'bi yi tizani eza 'diyi ma aza ku.", "lug": "Abatuuze beemulugunya nti gavumenti teyambye baakosebwa mataba.", "nyn": "Abaturagye bakajumirira gavumenti ahabw'obutayamba abatigwe omwegyemure", "teo": "Inerasi itunga luka atutubet abe mam apugan abu ingarak ngol lu abu akalel omudia ikesiboro.", "eng": "The locals complained that the government has not helped the flood victims.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 mere mkpesa na g\u1ecd\u1ecdmenti enwebeghi enyemaka ha nyere ndi akwammiri mebisiri ihe ha.", "swa": "wenyeji walilalamika kwamba serikali haijawasaidia waathiriwa wa mafuriko"}} +{"id": 19739, "text": {"ach": "Otwa obedo i kin odi ma muk pa piny obalogi.", "lgg": "Jo amavileri de jo alu e'yo nyaku asuzani eza 'diyi ma azini", "lug": "Ennyumba yaffe y'emu ku ezo ezaasaanawo mu kubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Enju yeitu n'emwe aharyezyo ezashishigwe omu kutsinduka.", "teo": "Eraai ekosi togo da ediopet kangol lo abu aityatiyawun naka akwap omudia.", "eng": "Our house was one of those that were destroyed in the landslide.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd any\u1ecb so n\u00e1 nd\u1ecb e bibiri n'oge ala na-agbaze.", "swa": "nyumba yetu ilikuwa kati ya zile ziliharibiwa na maporomoko ya ardhi"}} +{"id": 19740, "text": {"ach": "Manija pud peya omiyo ngec mo kom project ma acoyo amiyo bote cabit mukato.", "lgg": "Ba 'ba ocepiri omvini nga ma dri e'yo otita azini mani fe drinia sabiti ajerisiriniri ku.", "lug": "Maneja tannanziramu ku bikwata ku kiteeso ekikwata ku projekiti kye nnawaayo wiiki ewedde.", "nyn": "Omukuru takagarukiremu aha purojekiti eyashabirwe eyi natireyo esande eyahwiire .", "teo": "Mam loka apolon eyapiyesi abu ijayik eong abokinet kanu eproject proposal lo abu eong ejaak ngesi osabit lo atubor.", "eng": "The manager hasn't given me feedback about the project proposal I submitted last week.", "ibo": "Onye njikwa ah\u1ee5 enyegh\u1ecb m nzaghachi banyere at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 m tinyere n'izu gara aga.", "swa": "meneja hajanipa jibun kuhusiana na mapendeleo niliyompa wiki iliyopita"}} +{"id": 19741, "text": {"ach": "Piny oloyo woko kare ma won ot owacci awek ot-te.", "lgg": "Ma ace nyai ma vile jo e'irini azita fezu ma dri erima jo kuzurisi.", "lug": "Nnasoberwa landiroodi bwe yangamba okuva mu nnyumba ye.", "nyn": "Nkaba shobirwe obu mukama w'enju yangiira ngu ndugye om u nju ye .", "teo": "Ajaai eong tai na erutara eong elope etogo.", "eng": "I was stranded when my landlord ordered me to leave his house.", "ibo": "M n\u1ecd na-agagh\u1ecb ekwe ka m gaa mgbe onye nwe \u1ee5l\u1ecd m nyere m iwu ka m si n'\u1ee5l\u1ecd ya p\u1ee5\u1ecd.", "swa": "sikuwa na pahali pa kuenda mwenye nyumba aliponiamrisha niondoke kwenye nyumba yake"}} +{"id": 19742, "text": {"ach": "Pe amito ni awek gang kacel ki omera pien twero yelo wi jo ma gang.", "lgg": "Aleni ndra ovu ma adri be ku a'disiku eri ndra familia eriniri dri driosiza fe ra.", "lug": "Nnali saagala kugenda kubeera na muganda wange kubanga kyandimazeeko ab'omu maka ge emirembe.", "nyn": "Tikayenda kutura namurumuna wangye ahakuba nikimara emirembe amaka ge .", "teo": "Mam eong akoto aiboi keda onacheka naraai ajataar ngesi keda ekekal.", "eng": "I didn't want to live with my brother because it would inconvenience his family.", "ibo": "Ach\u1ecdgh\u1ecb m ka m\u1ee5 na nwanne m nwoke biri n'ihi na \u1ecd ga-eme ka ezin\u1ee5l\u1ecd ya ghara \u1ecbna-enwe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "sikutaka kuishi na ndugu yangu kwa sababu ingewaletea shida familia yake"}} +{"id": 19743, "text": {"ach": "Jo ma pii aluka obalo gangi guye cito kabedo i distrik ma tye jiranigi.", "lgg": "Ba yi tizani obii 'diyi a'i muzu kampi 'ba erizuri ma alia distrikit enyiaruni ma alia ra", "lug": "Abaakosebwa amataba bakkiriza okusengukira mu nkambi emu mu disitulikiti eriraanyeewo.", "nyn": "Aba hikigweho omwegyemure bikirize kufuruka kuza omu campu heihi na disiturikiti .", "teo": "Acamutu ngol lu emunamunat akalel ikesiboro aibwoit odistrikta lo eyapiyai.", "eng": "The flood victims have agreed to move to a resettlement camp in a nearby district.", "ibo": "Nd\u1ecb idei mmiri ah\u1ee5 met\u1ee5tara ekwetawo \u1ecbkwaga n'ogige nd\u1ecb a na-akwaga ebe \u1ecdz\u1ecd n'otu \u00f3gb\u00e8 d\u1ecb nso.", "swa": "waathiriwa wa mafuriko wamekubali kuhamia kwenye makao ya muda mfupi iliyoko katika wilaya ya karibu"}} +{"id": 19744, "text": {"ach": "Babana tye ki yub me gedo gang i ngom ma en owilo laworo.", "lgg": "Ma atini otuta 'ye jo familianiri sizu angu liza erini je ajeri ma alia.", "lug": "Taata wange ateekateeka kuzimba ennyumba mwe tunaabeera ku poloti gye yaguze jjo.", "nyn": "Taata nateekateeka kw'ombeka enju y'ekika omu itaka eri aguziire ny'omwebazyo.", "teo": "Ekapakina papaka aidok etogo lo ekal alupok nu ekwelit kesi ibiyan.", "eng": "My father plans to build our family house on the plot of land he bought yesterday.", "ibo": "Papa m na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 iwu \u1ee5l\u1ecd ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb n'elu ala \u1ecd z\u1ee5tara \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "baba yangu anapanga kujenga nyumba ya familia yetu kwenye sehemu ya ardhi aliyonunua jana"}} +{"id": 19745, "text": {"ach": "Lamera okwero dak i ot ma kiyubo manyen.", "lgg": "Ma amvi ga i ojako jo o'dini ma aliasi.", "lug": "Mwanyinaze agaanye okusengukira mu nnyumba empya.", "nyn": "Munyanyazi ayagiire kufuruka kuza omu nju esya.", "teo": "Agir inacika aibwoit togo lokitetet.", "eng": "My sister has refused to shift to a new house.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb ekwegh\u1ecb aga n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "dada yangu amekataa kuhamia nyumba mpya"}} +{"id": 19746, "text": {"ach": "Jo ma muk pa piny obalo pacogi gukwero dak ni pe gitwero weko lyel pa jogi ma guto.", "lgg": "Ba nyaku asuzanirini obi 'diyi ga angu yini 'diyi kukosi a'disiku 'ba sa yima ori'ba yi 'da.", "lug": "Abaakosebwa amataba baagaana okuva mu kitundu ekyo olw'okuba ab'enganda zaabwe baali baziikiddwa eyo.", "nyn": "Abu itaka ryabo ryatsindukiire bakanga kuruga omu mwanya ogu ahakuba niho abanyabuzare baabo bazikirwe.", "teo": "Agiroto ituga ngol lu abu atiyatiyakino naka akwap omudia ikesiboro abwiot naarai nen nesi idayikinitai ikesi itunga lu atwakata.", "eng": "The landslide victims refused to leave this area because their relatives are buried there.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 ala kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbp\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5 n'ihi na e liri nd\u1ecb ikwu ha n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "waathiriwa wa maporomoko ya ardhi walikataa kuondoka kwenye eneo hili kwa sababu jamaa zao walizikwa huku"}} +{"id": 19747, "text": {"ach": "Minista madit omiyo cente milion apar bot wadi pa ladwo mutokane ma oto.", "lgg": "Drile minista yini idri silingi Ugandaniri milioni mudri aku eri vile dereva avuriniri atizu", "lug": "Ssaabaminisita yaweereza obukadde kkumi okuyamba ab'omu maka ga ddereeva we eyafa.", "nyn": "Engazi y'eihaga esindikiire miriyooni ikumi okuyamba eka y'omudeereva we owafiire.", "teo": "Abu eprim minisita ijuka imillionin itomon kanu aigan ekal lo ke derepa lo abu kotwana.", "eng": "The prime minister sent ten million Ugandan shillings to support the family of his late driver.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 zigara nde shilling iri nke Uganda iji kwado ezin\u1ee5l\u1ecd onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ya nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "waziri mkuu alitumana milioni kumi pesa ya uganda kusaidia familia ya marehemu dereva wake"}} +{"id": 19748, "text": {"ach": "Ludito pa gamente gubino ka neno bal ma muk pa piny okelo.", "lgg": "Azi'ba gameteni 'diyi ma azi emu ezata nyaku asuzani 'ye 'diyi ma ongmbo andrizu", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu bazze okulaba ebintu ebyayonoonebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Bamwe aha bakozi ba gavumenti beijiire kumanya okushisha oku emwegyemure gukoziire.", "teo": "Apotu ice itugan luka apugan oputo awanyun edamege lo eyagawunit atiyatiyawun naka akwap.", "eng": "Some government officials have come to assess the damage done by the landslide.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ab\u1ecbawo nyochaa mmebi nke ala ah\u1ee5 mebiri.", "swa": "wafanyikazi wa serikali wengine walikuja kuangalia madhara yaliyosababishwa na maporomoko ya ardhi"}} +{"id": 19749, "text": {"ach": "Jo ma muk pa piny obalo pacogi mukene kidakogi i kabedo mukene.", "lgg": "Ba ebi 'ba angu ma alia 'diyi ma azi yi oji pari azinia yi tiza ma e'yosi.", "lug": "Abatuuze abamu baasengulwa ne batwalibwa mu kitundu ekirala olw'amataba.", "nyn": "Bamwe aha baturagye batwirwe omu gundi omwanya ahabwa omwegyemure.", "teo": "Etwogotor ice ituga luka atutubet aibosit ace kanu ebulone.", "eng": "Some of the locals have been relocated to another area because of the floods.", "ibo": "A kp\u1ecdgara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 n'ebe \u1ecdz\u1ecd n'ihi idei mmiri ah\u1ee5.", "swa": "baadhi ya wenyeji wamehamishwa katika eneo lingine kwa sababu ya mafuriko"}} +{"id": 19750, "text": {"ach": "Omera tye kabedo bota pien kiryemme woko ki i ot.", "lgg": "Ma adrini ovu ma be a'disiku 'ba ofu eri i vile joarisi ra.", "lug": "Muganda wange abeera nange olw'okuba baamugoba mu nnyumba ye.", "nyn": "Murumuna wangye natura nanye ahabw'okumubinga omu nju.", "teo": "Iboyei onaceka ka eong naraai aponi kirusi kesi kotogo.", "eng": "My brother stays with me because he got evicted from his house.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-an\u1ecdnyere m n'ihi na a ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "ndugu yangu anaishi nami kwa sababu alihamishwa kwa nyumba yake"}} +{"id": 19751, "text": {"ach": "Laconi tye ki ngec matut i lok kom lim", "lgg": "Agu 'dari onita azinisi 'ba robia otizaniri'i", "lug": "Omusajja oyo yasomerera bya kubala ssente.", "nyn": "Ogwe musheija n'omubazi w'ebitabo omukungu.", "teo": "Eraai aswam na etunganan ngol aimar ikapun.", "eng": "That man is an accountant by profession.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 b\u1ee5 onye na-ah\u1ee5 maka ego n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "yule mwanaume ni mhasibu kwa kuhitimu"}} +{"id": 19752, "text": {"ach": "Minista omiyo tam ki gamente me wilo ngom pi jo ma muk pa piny obalo pacogi,", "lgg": "Minista 'dari fe embata gamete dri nyaku jezu 'ba e'yo yi tizanirini obii 'diy erizu.", "lug": "Minisita oyo yawa gavumenti amagezi okugula ettaka ery'okusengulirako abaakosebwa amataba.", "nyn": "Minisita ahabwiire gavumenti kugura eitaka ry'okufurukizaho abantu abo abu omwegyemure kurafurure.", "teo": "Abu eminisita ngol icorak apugan akwel alupok na ebunio atwagot itunga luedoikinit ebulone.", "eng": "That minister has advised the government to purchase land for the resettlement of the flood victims.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 enyewo g\u1ecd\u1ecdmenti nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5ta ala maka \u1ecbkwaga nd\u1ecb ah\u1ee5 e mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301.", "swa": "waziri ameishauri serikali kununua ardhi ya kuwahamisha waathiriwa wa ukame"}} +{"id": 19754, "text": {"ach": "Won gang owacce ni en onong kabedo ka mo nio ka en roco ot odoco.", "lgg": "Jo ma e'i fe eri dri embata o'azu pari azinia kpere azi jo eri vileri egazurini i dezu 'boria", "lug": "Landiroodi yamugamba okugira ng'afuna awalala w'abeera okutuusa ng'amaze okudaabiriza ennyumba ye.", "nyn": "Ori mukuru w'enju akamuhabura kutura ahandi mpaka obu okugaruka kudambiiriza enju kwahwa.", "teo": "Abu elope etogo kolimok ngesi aiboi nence toni na edawuna ngesi aitemokin etogo.", "eng": "The landlord advised him to live somewhere else until the renovations on his house are complete.", "ibo": "Onye nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 gwara ya ka \u1ecd gaa biri n'ebe \u1ecdz\u1ecd ruo mgbe a r\u1ee5chara \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "mwenye nyumba alimshauri aende kuishi kwingine hadi ukarabati wa nyumba yake itakapomalizika"}} +{"id": 19755, "text": {"ach": "Wadi pa lato guryemo lutino pa lato woko ki gang.", "lgg": "Ori'ba avurini 'diyi odro eri vile anzi 'diyi jo ma aliarisi amve.", "lug": "Ab'enganda z'omugenzi baagoba abaana be mu nnyumba.", "nyn": "Abanyabuzare b'owafiire bakabinga abaana be omu nju.", "teo": "Apotu itunga ka loatwan irutaasi ikeduwe otogo.", "eng": "The deceased's relatives chased his children out of the house.", "ibo": "Nd\u1ecb ikwu onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "jamaa ya marehemu waliwafukuza watoto wake ndani ya nyumba"}} +{"id": 19756, "text": {"ach": "Acito kabedo ki lamera pien ot ma abedo iye owang woko.", "lgg": "Amu ovu ma amvi be a'disiku aci eza ma vile jori ra", "lug": "Nnagenda okubeera ne muganda wange olw'okuba ennyumba yange yasaanyizibwawo omuliro.", "nyn": "Nkaza kutura na munyanyazi ahabw'okugiira ngu enju yangye ekashishwa omuriro.", "teo": "Abu eong alotaiboi keda inaceka naraai abu akim omudia akare.", "eng": "I went to live with my sister because my house was destroyed by the fire.", "ibo": "M gara biri n'\u1ee5l\u1ecd nwanne m nwaany\u1ecb n'ihi na \u1ecdk\u1ee5 gbawara \u1ee5l\u1ecd m.", "swa": "nilikwenda kuishi na dada yangu kwa sababu nyumba yangu iliharibiwa kwenye moto"}} +{"id": 19757, "text": {"ach": "Gamente opoko moko kwon ki muranga bot jo ma can cam odiyogi.", "lgg": "Gamete awa wunga azini kaiko kari anzi candiru 'diyi dri sawa azo 'depirinirisi", "lug": "Gavumenti yagabira abantu abaavu akawunga n'ebijanjaalo mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekagaba akahunga hamwe n'ebihimba omu bany'eihaga ababeire batiine kyeyamba omu pandemic.", "teo": "Abu apugan ocorak itunga lu amamai achowa ewuga keda emarage akawulo na adek abwagun akwapin kere.", "eng": "The government distributed posho and beans to the less privileged citizens during the pandemic.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kesara posho na agwa nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-enwegh\u1ecb ihe \u00f9gw\u00f9 n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Serikali ilisambaza posho na maharagwe kwa wananchi wasiojiweza wakati wa janga kuu."}} +{"id": 19758, "text": {"ach": "Dano gukok kom lutelagi pi camo cente ma gamente ocwalo pigi kare me two korona.", "lgg": "O'bi too drileka yini 'diyi e'yo sende o'bi yi ma azo kozu sawa azo 'dezaniri ma aliasiri mbezu rarisi", "lug": "Abantu balumiriza abakulembeze baabwe olw'okubulankanya ssente ezaaweebwayo okubayamba mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu bavunanire abembebezi baabo ahabwa okubuzabuza esente ezabeire ziri ez'okubayamba omu pandemic.", "teo": "Etoronata itunga engarenok kec kanu aitosomar ikapun lu abeitor aigan kesi.", "eng": "The people have accused their leaders of embezzling the relief funds meant to help them through the pandemic.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ebuboola nd\u1ecb nd\u00fa ha na ha na-eji ego enyemaka enyere ha aka n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "watu wamewashtaki viongozi kwa kuiba fedha zilizotengwa kuwasaidia wakati wa janga kuu"}} +{"id": 19760, "text": {"ach": "Lucayan guwacci got man dong orii pi mwaki milion pyeraryo kulu.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi isu kini 'be diri aga elisi milioni kali iri ra.", "lug": "Bannasaayansi bakizudde nti olusozi luno lumazeewo emyaka egisukka mu bukadde abiri.", "nyn": "Ab'ebyasayasa bajubwiire ngu omu shozi ogu gwine emyaka miriyoni abiri.", "teo": "Ebakasi ipiriotin luka science ebe adawu emoru ngol ikar lu edeparitos imillioni akaisare.", "eng": "Scientists have discovered that this mountain is over twenty million years old.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb ach\u1ecdp\u1ee5tala na ugwu a d\u1ecb ihe kar\u1ecbr\u1ecb nde af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "wanasayansi wamegundua kuwa mlima huu ni zaidi ya miaka milioni ishirini"}} +{"id": 19761, "text": {"ach": "Muk pa piny tye ka timme tung kunyango me lobo man.", "lgg": "Nyaku asuza 'diyi o'ye yi kari ma kala etuni efuriari ma alia", "lug": "Okubumbulukuka kw'ettaka kwali mu kitundu ky'ebuvanjuba bw'eggwanga.", "nyn": "Okutsinduka kw'eitaka kubeireho omu kicweka kya ky'oburugwa izoobza.", "teo": "Abu atiyatiyawun na akwap otakanu okide naka akwap", "eng": "These landslides occurred in the Eastern region of the country.", "ibo": "Mgbaghara a mere n'ebe \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nke mba ah\u1ee5.", "swa": "maporomoko haya ya ardhi yalifanyika katika eneo la mashariki mwa nchi"}} +{"id": 19762, "text": {"ach": "Godi man bwunga mapek orumo woko dyere.", "lgg": "Be 'dari ma kalatisi kuru oce asezaru ci", "lug": "Olusozi lw'etooloddwa ekibira ekikutte.", "nyn": "Omushozi ogwe gw'etoreirwe ihamba rikwatsiire.", "teo": "Irimokinit amagoro emoru.", "eng": "That mountain is surrounded by a dense forest.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba gbara ugwu ah\u1ee5 gburugburu.", "swa": "mlima huo umezungukwa na msitu uliojaa miti"}} +{"id": 19763, "text": {"ach": "Got ma wiye bor me Elgon tye i wang cor me Uganda ki Kenya.", "lgg": "Be Elgon ni boda mile Uganda pini Kenya beri ma alia", "lug": "Olusozi lwa Elgon lusangibwa ku nsalo ya Uganda ne Kenya.", "nyn": "Omushozi gwa Elgon nigushagwa aha sharo ya Uganda hamwe na Kenya.", "teo": "Emoru lo Eligoni ejai okoru lo ouganda keda kenya.", "eng": "Mountain Elgon is located on the border of Uganda and Kenya.", "ibo": "Ugwu Elgon d\u1ecb n'\u00f3k\u00e8 Uganda na Kenya.", "swa": "mlima elgon inapatikana kwenye mpaka wa uganda na kenya"}} +{"id": 19764, "text": {"ach": "Mwaka miyo acel mukato muk pa piny dong otimme tyen pyeraryo kulu.", "lgg": "E'yo nyaku asuzani 'diyi ebi ovu ngu 'da ma alia pale kali iri eli agapi turu alu 'bo 'diyi ma alia.", "lug": "Wabaddewo okubumbulukuka kw'ettaka kwa mirundi nga makumi abiri mu myaka ekikumi egiyise.", "nyn": "Habeireho okutsinduka kw'eitaka emirundi makumi abiri omu emyaka igana ehwireho.", "teo": "Atakanutu atiyatiyawun na akwap na edolete akaisare kotoma ikar akwatat lu atuboros.", "eng": "There have been at least twenty landslides in that area in the past one hundred years.", "ibo": "E nweela ihe d\u1ecb ka ala \u1ecdma jijiji iri ab\u1ee5\u1ecd n'ebe ah\u1ee5 n'ime otu nar\u1ecb af\u1ecd gara aga.", "swa": "kumekuwa na aghalau maporomoko ishirini ya ardhi katika eneo hilo kwa miaka mia moja zilizopita"}} +{"id": 19765, "text": {"ach": "Dano pyeraryo dong muk pa piny oumo wigi guto.", "lgg": "Ba kali iri ovu sazaru nyaku asuza nderi ma aliani.", "lug": "Abantu amakumi abiri baabikkibwa ettaka eryabumbulukuka.", "nyn": "Abantu makumi abiri bakazikwa omu kutsinduka kw'eitaka.", "teo": "Abu atiyatiyawun na akwap iida itunga akaisare.", "eng": "Twenty people were buried in the landslide.", "ibo": "Mmad\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd ka e liri n'ala ah\u1ee5.", "swa": "watu ishirini walizikwa kwenye maporomoko ya ardhi"}} +{"id": 19766, "text": {"ach": "Mwaka dong okato apar ma muk pa piny mo pe otimme.", "lgg": "E'yo nyaku asuzaniri ebi ovu angu 'di ma alia ku ca eli mudri", "lug": "Mu myaka kkumi egiyise tewabaddeewo kubumbulukuka kwa ttaka mu kitundu kino.", "nyn": "Tihakabeireho okutsinduka kw'eitka omu mwanya ogu kumara emyaka ikumi.", "teo": "Amamai atiyatiyawun na akwap kaboisit kana adawun ikar itomon.", "eng": "There has not been a landslide in this area for ten years.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla af\u1ecd iri a na-enwet\u1ee5begh\u1ecb mkp\u1ecdmkp\u1ecd ebe n'ebe a.", "swa": "hakujatokea maporomoko ya ardhi katika eneo hili kwa miaka kumi"}} +{"id": 19767, "text": {"ach": "Jo ma muk pa piny onekogi pol adada pien dano dwong i kabedo man mada.", "lgg": "Kalafe 'ba odrapi e'yo nyaku asuzanirini fe ni 'diyi angiri a'disiku angu 'di ma alia kalafe o'biyini tre tu.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafiiridde mu kubumbulukuka kw'ettaka guli waggulu kubanga ekitundu kirimu abantu bangi nnyo.", "nyn": "Omuhendo gwabarikufa kirikuruga aha kutsinduka kw'eitaka guri aheigura ahabwa okugiira ngu abantu nibingi omu mwanya ogu.", "teo": "Atwakisia nuipu etakanutos kanu atiyatiyawun na akwap naraai ipu itunga katutubet kana.", "eng": "The number of deaths related to the landslide is high because this area is overpopulated.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi mkp\u1ecdmkp\u1ecd ebe ah\u1ee5 d\u1ecb elu n'ihi na ebe a jup\u1ee5tara n\u00e1 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "idadi ya vifo zinazohusiana na maporomoko ya ardhi iko juu kwa sababu eneo hili lina watu wengi sana"}} +{"id": 19768, "text": {"ach": "Dano me kabedo meno giliro awobe matino pien meno obedo tekwarogi.", "lgg": "O'bi angu 'da ma alia 'diyi karile anzi ma agele oli ekile a'bi yi vileri ma aziru", "lug": "Abantu mu kitundu ekyo bakomola abalenzi abato nga bagoberera obuwangwa bwabwe.", "nyn": "Abantu b'omukyaga ekyo nibasaramura aboojo bato nka kimwe aha bw'obuhagwa bwaabo.", "teo": "Itunga lu aboisit kangin,ekepete iduwe luisap kwape ainono kes.", "eng": "The people in that area circumcise young boys as part of their culture.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 na-ebi \u1ee5m\u1ee5 nwoke \u00fagw\u00f9 d\u1ecb ka ak\u1ee5k\u1ee5 nke \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb ha.", "swa": "watu kutoka eneo hilo huwatahiri wana wao kama sehemu ya utamaduni wao"}} +{"id": 19769, "text": {"ach": "Komittee me nyom gimito ngeyo kit ma lamegoni otiyo kwede ki lim.", "lgg": "Committee omu oku bizanirini le te ni 'ba eza sende nyakaniri ngoni yari ra", "lug": "Akakiiko akaategeka embaga kaayagala okumanya engeri gye yakozesaamu ssente z'emmere.", "nyn": "Akakiiko k'okugaitwa kakaba nikenda kumanya oku yaakozise esente z'emere.", "teo": "Akoto ekomitii loipeta ajenun epone lo abu ngesi itosoma ikapun lu inyamat.", "eng": "The wedding committee wanted to know how she spent the money on food.", "ibo": "K\u1ecdmitii agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbma ot\u00fa o si jiri ego ah\u1ee5 na-eri nri.", "swa": "kikao cha harusi ilitaka kujua jinsi alivyotumia pesa kwenye chakula"}} +{"id": 19770, "text": {"ach": "Luloc me cukul guketo cente milion pyeraryo pi yub me tuko.", "lgg": "Ba sukulu ocepi 'diyi 'ba kala silingi Ugandaniri milioni kali iri e'yo avitani eli vusi ofezu", "lug": "Abakulembeze b'essomero bataddewo obukadde abiri ez'okukozesa okutegeka empaka z'emizannyo ezibaawo buli mwaka.", "nyn": "Akakiiko akari kukurira eishomero katiire aha rubanju miriyooni makumi abiri za Uganda eziteekateekyirwe kukora aha runaku gw'emizano y'omwaka.", "teo": "Itemokinit esomero ikapun lu edolete imillioni akaisare kanu aingan abolasio nu ekaru.", "eng": "The school management has set aside twenty million Ugandan shillings to fund the annual sports day.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ewep\u1ee5tala nde shilling iri ab\u1ee5\u1ecd nke Uganda iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb egwuregwu a na-eme kwa af\u1ecd.", "swa": "uongozi wa shule umetenga milioni ishirini pesa ya uganda kulipia siku ya mchezo wa kila mwaka"}} +{"id": 19771, "text": {"ach": "Manija omiyo ripot macek kom kamponi ma myero kimi botgi kony me lim.", "lgg": "Ama vile 'ba amuti ocepiri fe o'duko wereani amuti ma dria 'ba sende efepi azi ngazu 'diyi dri sawa dri fuzanirisi", "lug": "Mu lukungaana, maneja waffe yawadde abavujjirizi alipoota enyimpimpi ekwata ku kampuni.", "nyn": "Mukuru weitu ahiire ripoota ebirikukwata aha kitongore abarikuteekamu esente obu babeire bari omu rukugana", "teo": "Abu engarenon kosi lo aswam kijaik eripota loikamunitos ekampuni naajasi ngul luikotosi aingarakin.", "eng": "Our manager gave a brief report about the company to the sponsors during the meeting.", "ibo": "Onye njikwa any\u1ecb nyere nd\u1ecb nkwado ak\u1ee5k\u1ecd d\u1ecb mkpirikpi banyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "meneja alitoa taarifa fupi kuhusu kampuni kwa wafadhili wakati wa mkutano"}} +{"id": 19772, "text": {"ach": "Nyako ma yubo kabuto owacci pe egamo cente ki bot kastoma.", "lgg": "Zamva azi azakopiri si asi kini i isuni sende engazu aje'ba nderi vu ku.", "lug": "Aweereza eby'okulya yagamba nti kasitoma yali tannamuwa ssente.", "nyn": "Omwishikyi ori kukora omu hooteeri ayehakine ngu omuguzi takamuheire esente.", "teo": "Abu adaran kowoteri kopegak abe mam loidumunit inyamat abu otacak ngesi ikapun.", "eng": "That waitress insisted that she did not receive any money from the customer.", "ibo": "Onye na-eje ozi ah\u1ee5 kwusiri ike na ya anatabegh\u1ecb ego \u1ecd b\u1ee5la n'aka onye ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "mhudumu wa kike alisisitiza kwamba hakupokea pesa zozote kutoka kwa mteja"}} +{"id": 19773, "text": {"ach": "Cwara miya cente Ceng Abicel ducu me wilo jami me acama.", "lgg": "Ma agonini ma dri sende fe o'du azia vusi afa akua 'diyi ojezu.", "lug": "Buli lwa Mukaaga omwami wange ampa ssente ez'okugula emmere y'awaka.", "nyn": "Ibanyi nampa esente buri rwamukaga kugura eby'okurya by'aha ka.", "teo": "Ijanakini okilenika eong ikapun kangoli mukaga kanu akwelia inyamat.", "eng": "My husband gives me money every Saturday to buy home foodstuffs.", "ibo": "Di m na-enye m ego kwa Saturday \u1ecbz\u1ee5ta ihe oriri n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "mume wangu alinipa pesa kila jumamosi kununua vyakula"}} +{"id": 19774, "text": {"ach": "Lucat mutoka gumiya kare me culo pi motokana nucu nucu tyen abic.", "lgg": "Pari mutukari oziza 'diyi o'bazuri ma e'i a'i mani mutukari nderi ofezu paleko towi ra.", "lug": "Nnanyini kibanda kya mmotoka yanzikiriza okusasulira emmotoka mu bitundutundu bya mirundi etaano.", "nyn": "Mukama wa ahu barikuguriza emotoka ayikirize ngu emotoka gishashurire omu bicweka bitano.", "teo": "Abu akwelanaran imotokan kocamak eong aitac emotoka katutubena akany.", "eng": "The car bond owner agreed that I can pay for the car in five installments.", "ibo": "Onye nwe akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 kwetara na m ga akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 ugboro ise.", "swa": "Mmuliki wa bondi ya gari alikubali ya kwamba naweza lipia gari kwa awamu tano."}} +{"id": 19775, "text": {"ach": "Gang pa lutino kic pe gunongo kony me lim kare me two korona.", "lgg": "Aku emvuanzini 'dari awini afa feza azini isu sawa azo 'dezanirisi ku.", "lug": "Ekifo we bakuumira bamulekwa tekyafuna buyambi bwa nsimbi bwonna mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ekyo kitongore ekiri kureeberera amafuzi tikirabwine buyambi bweena omu pandemic.", "teo": "Mam aboisit naidarere iduwe luimama iwuriak abu odum ikapun na adoikina adek akwapin kere.", "eng": "That orphanage did not receive any donations during the pandemic.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd obibi \u1ee5m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5 anatagh\u1ecb onyinye \u1ecd b\u1ee5la n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Shirika la mayatima halikupokea misaada yeyote wakati wa janga kuu."}} +{"id": 19776, "text": {"ach": "Ot yat ma culo daktargi ma lubbe ki wel lutwo ma daktar otiyo otiyo i komgi.", "lgg": "Arojo 'diri dakitari yi ofe kalafe 'ba azoru yini ati mba ma aliari vusi.", "lug": "Eddwaliro lino abasawo libasasula okusinziira ku balwadde bameka be bajjanjabye mu mwezi.", "nyn": "Igwariro eri nirishashura abashoho kurugirira aha muhendo gw'abagwaire abu yajajaba omu kwezi .", "teo": "Etaci adekesi ngin imurok kotumitete adekak luapotu kesi imukeita.", "eng": "This hospital pays doctors according to the number of patients they treat in a month.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 a na-akw\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb ka \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ha na-emeso n'otu \u1ecdnwa si d\u1ecb.", "swa": "hospitali huwalipa madaktari kulingana na idadi ya wagonjwa wanaowatibu kwa mwezi"}} +{"id": 19777, "text": {"ach": "Atiyo ki mucarana me wilo cam ki culo ot.", "lgg": "Ma ma vile oyari eza jo ofeza azini nyaka ma dria.", "lug": "Omusaala gwange guggweera mu kusasula nnyumba na kugula mmere.", "nyn": "Nikoresa omushara gwangye kushashura enju hamwe n'emere.", "teo": "Etosomai eong ekaropit kanu aitac etogo keda agwel inyamat.", "eng": "I spend my salary on rent and food.", "ibo": "A na m etufu ugwo onwa m n'\u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd na nri.", "swa": "mimi hutumia mishahara yangu kulipia kodi ya nyumba na chakula"}} +{"id": 19778, "text": {"ach": "Jo mukene gitye ka kok ni gamete me miyo lim me tyeko kor lutuk odilo.", "lgg": "Ba azi 'diyi ono kini gamemete atini amuti mupira tuza avizani ogogo 'diyi ku.", "lug": "Abantu abamu beemulugunya nti gavumenti tewagira kiraabu za mupiira za wano.", "nyn": "Abantu abamwe nibavunana gavumenti ku teri kuyamaba ebibiina by'emimpiira eby'omu byaro.", "teo": "Ineranakinos itunga abe mam apugan igangakinit abolasio naka ore.", "eng": "Some people are complaining that the government doesn't support local football clubs.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eme mkpesa na g\u1ecd\u1ecdmenti anagh\u1ecb akwado kl\u1ecdb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 obodo.", "swa": "watu wengine wanalalamika kwamba serikali haiwapi msaada vilabu vya soka vya kijijini"}} +{"id": 19779, "text": {"ach": "Watiyo ki cente mukene me culo jo ma gutedo nyomwa.", "lgg": "Ama ayu sende nderi ma azi 'ba nyaka edepi ama vile omu oku bizaniri ma aliari ofezu.", "lug": "Ezimu ku ssente twazikozesa okusasula omufumbi w'emmere ku mbaga yaffe.", "nyn": "Esente zimwe tukazikosesa kushashura omutekyi aha kugaitwa kweitu.", "teo": "Apotu iso etosomata ikapun ice atacia ngol luipoite kopeta kosi.", "eng": "We used some of the money to pay the caterer at our wedding.", "ibo": "Any\u1ecb ji \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ego ah\u1ee5 kw\u1ee5\u1ecd onye na-enye nri nri n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb agbamakw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "tulitumia baadhi ya pesa kumlipa mpishi aliyetupikia kwenye harusi yetu"}} +{"id": 19780, "text": {"ach": "Gamente ocikke me miyo cente milion pyerabic bot team madit me tuko odilo.", "lgg": "Gamete so ecara amuti avita mupira tuzazari avipi kaniri sende Ugandaniniri fezu milioni kali towi", "lug": "Gavumenti yasuubiza okuwa ttiimu y'eggwanga ey'omupiira obukadde ataano.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kuheereza timu y'omumpiira gw'ebigyere y'eihaga miriyooni makumi ataano za Uganda.", "teo": "Abu apugan isumunik ejaikin aboliak emobira imilioni akaisakany.", "eng": "The government promised to give the national football team fifty million Ugandan shillings.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwere nkwa inye nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba ah\u1ee5 nde shilling iri ise nke Uganda.", "swa": "serikali iliahidi kuwapa timu ya taifa ya soka shilingi milioni hamsini ya uganda"}} +{"id": 19781, "text": {"ach": "Cente mukene kibingolo me culo giwot.", "lgg": "Robia 'diyi ma azi yi nga ovu onjezaru aje azi nde ma ngata ofezuririni.", "lug": "Ezimu ku ssenti ezo zijja kuggibwako ng'ebisale by'empeereza.", "nyn": "Zimwe aha sente ezi niziza kusharwaho nka ez'okukora omu koragana egyi.", "teo": "Ebunio atubor ice kapun na elemunatar kesi kacuma.", "eng": "Some of this money will be deducted as a transaction charge.", "ibo": "A ga-ewep\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ego a d\u1ecb ka \u1ee5gw\u1ecd az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "baadhi ya pesa hizi zitaondolewa kama fidia ya kuhudumu"}} +{"id": 19782, "text": {"ach": "Gamente pe obimiyo cente me yubo yo man.", "lgg": "Gamete ngani robia ofu nzila 'diri edezu ku.", "lug": "Gavumenti tejja kuwaayo ssente za kudaabiriza luguudo luno.", "nyn": "Gavumenti tera rekure esente z'okugarukamu engundo .", "teo": "Mam apugan ebuni ainakin ikapun kanu aitemokina erot lo.", "eng": "The government will not release funds for repairing this road.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti agagh\u1ecb enye ego maka \u1ecbr\u1ee5zi okporo \u1ee5z\u1ecd a.", "swa": "serikali haitapeana fedha za kutengeneza barabara hii"}} +{"id": 19783, "text": {"ach": "Jo mukene pud peya gunongo cente ma gamente ocikke me minigi.", "lgg": "Ba azi 'diyi isuni nga sende andra gameteni ecara sozu fezu yi driri ku.", "lug": "Abantu abamu tebaafuna ssente gavumenti ze yasuubiza okubawa.", "nyn": "Bamwe aha bantu tibabwiine esente ezi Gavumenti yabeire eraganisize kubaheereza.", "teo": "Mam ice itunga edomunitos ikapun lu abu apugan isumunik ainakin kes.", "eng": "Some of the people have not received the money that the government promised to give them.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 anatabegh\u1ecb ego ah\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kwere ha nkwa inye ha.", "swa": "baadhi ya watu hawajapokea pesa ambazo serikali iliahidi kuwapa"}} +{"id": 19784, "text": {"ach": "Lobo man dok onongo wel jo ma twoyo korona mapol.", "lgg": "Kari fe o'duko e'yo kalafe 'ba azo coronavirusniri be 'diyini tuzuri ma dria ra", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde ba corona gweyongedde mu ggwanga.", "nyn": "Ihaga eryo rihandikiire omuhendo oguri kweyongyera gw'abagwiire ba korona .", "teo": "Eyatakinos adekak lu ekurut lo ekorona ka kwap ngin.", "eng": "That country has reported an increase in the number of coronavirus patients.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 ekwuola na \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus abaala.", "swa": "nchi imerekodi ongezeko kwa idadi ya wagonjwa wenye virusi vya korona"}} +{"id": 19785, "text": {"ach": "Cwinya ower mada kare ma kipima kinongo ni atye ki two korona.", "lgg": "Ma dri eza'i ra 'bani ma rua azo coronavirusniri isuzurisi", "lug": "Kyammalamu nnyo amaanyi bwe banzuulamu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Nkagira ekiniiga kunashangiire nyine aka kooko ka korona .", "teo": "Anyunyura eong noi na enwakunere eong keda ekurut lo ekorona.", "eng": "I was so upset when I tested positive for coronavirus.", "ibo": "Iwe were m mgbe m ch\u1ecdp\u1ee5tara na m nwere coronavirus.", "swa": "nilikasirika sana nilipogundua kwamba nina virusi vya korona"}} +{"id": 19786, "text": {"ach": "Nyara wero wer bot luwer me ot lega Ceng Cabit ducu.", "lgg": "Ma zini ongo ngo koya kanisaniri ma alia sabiti dria vusi.", "lug": "Muwala wange ayimba mu kwaya y'ekkanisa buli lwa Ssande.", "nyn": "Muhara wangye nay'eshongorera omu beshongizi b'ekerezi buri Sande.", "teo": "Ewoiyi akoka kokanisa ngolisabiti.", "eng": "My daughter sings in the church choir every Sunday.", "ibo": "Nwa m nwany\u1ecb na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 n'ime nd\u1ecb na-ag\u1ee5 egw\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb kwa Sunday.", "swa": "binti yangu huimba kwenye kwaya ya kanisa kila jumapili"}} +{"id": 19787, "text": {"ach": "Ot yat tye ki jo ma twoyo korona pyera angwen kulu.", "lgg": "Ba arojo 'diri ma alia kali su droie 'diyi dria azo coronavirusniri be", "lug": "Eddwaliro lino lirimu abalwadde ba corona abasukka mu ana.", "nyn": "Omu igwariro eri harimu abagwaire barikuhika makumi ana ba korona .", "teo": "Ejaasi adekak akaisangon luidekasi adek na ekurut lo ekorona.", "eng": "There are over forty coronavirus patients in this hospital.", "ibo": "E nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus iri an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 a.", "swa": "kuna zaidi ya arubaine ya wagonjwa wa virusi vya korona kwenye hospitali hii"}} +{"id": 19788, "text": {"ach": "Kitero babana ka ma bedo iye kene wek twone pe omak jo mukene.", "lgg": "Ba ji ma atini karantinia eri ani 'ba acepi familia ma alia 'diyi dri azo fezu kurisi.", "lug": "Taata wange baamwawula aleme kusiiga balala waka bulwadde.", "nyn": "Taata bakamutwara omu keshereko kugira ngu ateija kugwaza abandi omu ka.", "teo": "Aponi oyangarai papa ka agola na etiakara tetere mam ekorakini luce adek ngin.", "eng": "My father was taken into quarantine so that he wouldn't infect the rest of the family.", "ibo": "A kp\u1ecdgara nna m n'ime \u1ee5l\u1ecd nnoro onwe ka \u1ecd ghara ibute \u1ecdr\u1ecba n'ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "baba yangu aliwekwa kwenye karantini ili asiambukize wengine kwa familia"}} +{"id": 19789, "text": {"ach": "Latela lobo ocuko cwiny dano me bedo gang macalo yo ma weko dano pe nongo two.", "lgg": "Prisdent eka kari'ba yi ovuzu akuasi yi ma ngulupi ma agei tezu azo coronavirusnirisi beni", "lug": "Pulezidenti yakubiriza abantu okusigala awaka beewale okukwatibwa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Puresidenti akashaba abantu kuguma omu nka kwenda kwerinda akakooko ka korona .", "teo": "Abu engarenon lo akwap isinyikok itunga aiboi ore tetere mam kesi edomunete ekurut lo ekorona.", "eng": "The president encouraged the citizens to stay home so as to protect themselves against coronavirus.", "ibo": "Onyeisiala gbara nd\u1ecb obodo ume ka ha n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ka ha wee chebe onwe ha megide coronavirus.", "swa": "rais aliwahimiza wananchi kusalia nyumbani ili kujikinga dhidi ya virusi vya korona"}} +{"id": 19790, "text": {"ach": "Ot ca-ni abili aye ma gwoko.", "lgg": "Azi'ba polisini mudri yi jo nderi ma agei te ni.", "lug": "Ekizimbe ekyo kikuumibwa abasirikale ba poliisi kkumi.", "nyn": "Ekizimbe ekyo nikikumwa aba poorisi ikumi.", "teo": "Aduketait ngin, idaritosi ipolisin itomon.", "eng": "That building is guarded by ten police officers.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii iri na-eche \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 nche.", "swa": "jengo lile linalindwa na afisa wa polisi kumi"}} +{"id": 19791, "text": {"ach": "Pol pa dano me lobo man gitiyo ki takci me cito i tic.", "lgg": "Ba kari 'di ma alia 'diyi tutuni takisi ayu muzu azia'i.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu ggwanga bakozesa takisi okugenda ku mulimu.", "nyn": "Abantu bingi omw'ihanga eri nibakoresa takisi kuza kukora.", "teo": "Itunga luipu kakwap kana itosomaite atakisi kanu alosia aswam.", "eng": "Most of the people in this country use taxis to go to work.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ala a na-eji tagzi aga \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "watu wengi katika nchi hii hutumia taksi wakienda kazini"}} +{"id": 19792, "text": {"ach": "Acitoi ot kama ki wilo I iye jami me acama ki aruka ka wilo cak.", "lgg": "Amu dukani ambu supermarketruri maalia lisu jezu.", "lug": "Nnagenda ku ssemaduuka okugula amata.", "nyn": "Nkaza omu nduuka mpango kugura amate.", "teo": "Abu eong alosite oduka akwel akile.", "eng": "I went to the supermarket to buy milk.", "ibo": "Agara m \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba \u1ecbz\u1ee5 mmiri ara ehi.", "swa": "nilienda kwenye sokokuu kununua maziwa"}} +{"id": 19793, "text": {"ach": "Lated mugati otiyo ki pikipike me kelo kek pi kwero nino nywal pien mutoka dwong i gudi.", "lgg": "Agu mukati o'bepiri ayu pikipiki ma vile cake o'du mani osizuriniri ejizu'i nzila dri omiza ma e'yosi", "lug": "Eyafumba keeki y'amazaalibwa gange yagireeta akozesa pikipiki olw'akalippagano k'ebidduka.", "nyn": "Orukuteeka za keeki akakoresa mpikyi mpikyi kundetera keeki y'amazarwa gangye ahabwa ibiruka bingi aha ngundo.", "teo": "Abu ekepoon emugati itosom epikipik kanu ayawuna emugati loiyutun aparaan nakewuriere eong naraai epu emotoka orot.", "eng": "The baker used a motorcycle to deliver my birthday cake because of traffic jam.", "ibo": "Onye na-eme ach\u1ecbcha ah\u1ee5 ji ogbatumtum butere m ach\u1ecbcha \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 m n'ihi okporo \u1ee5z\u1ecd kpochiri akpochi.", "swa": "mwoka keki alitumia pikipiki kuleta keki yangu ya siku ya kuzaliwa kwa sababu ya trafiki"}} +{"id": 19794, "text": {"ach": "En dwoyo motokane me cito i pak nino ducu.", "lgg": "Eri i vile mutukari ti ji azia o'du driasi.", "lug": "Avuga mmotoka ye okugenda ku mulimu buli lunaku.", "nyn": "Navuga emotoka ye kuza kukora buri izooba.", "teo": "Irengei ngesi emotoka ke alosia aswam kangoli paraan.", "eng": "She drives her car to work every day.", "ibo": "\u1ecc na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ya gaa \u1ecdr\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "anaendesha gari yake kuenda kazini kila siku"}} +{"id": 19795, "text": {"ach": "Latela lobo ocikke ni gamente bimiyo kony ki jo ma pwiny odiyogi kare me two korona.", "lgg": "Prisdent so oyo kini gameteni atita fe e'yo ewaru ma alia 'diyi dri sawa azo 'depirinirisi ra.", "lug": "Pulezidenti yasuubiza nti gavumenti ejja kuyamba abaavu mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Mukuru w'eihanga akaraganisa ngu gavumenti n'eyinja kuyamba abany'eihanga abatarikwebasa omu pandemic.", "teo": "Abu engarenon lo akwap isumunik ebe abuni apugan aingan ngol lu iican kapak na ejar adek akwapin kere.", "eng": "The president promised that the government would support the vulnerable poor citizens during the pandemic.", "ibo": "Onyeisiala kwere nkwa na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ga-akwado nd\u1ecb dara ogbenye n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "rais aliahidi kwamba serikali itawapa msaada familia maskini wasiojiweza wakati wa janga kuu"}} +{"id": 19796, "text": {"ach": "Lworo en odilo bongine i canduk.", "lgg": "Eri o'ba bongo eri vile dukani bongo ozizuri ma alia 'diyi aje dria ra", "lug": "Yazinzeeko engoye zonna mu dduuka ly'engoye lye jjo.", "nyn": "Atiire egoye zoona omu kaduuka kazyo ny'omwebazyo.", "teo": "Abu ngesi inapak iguwen kere luijaasi oduka ke bian.", "eng": "She packed all the clothes in her boutique yesterday.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecbk\u1ecdtara uwe niile n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ya \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "alipanga nguo zote kwenye duka lake la mavazi jana"}} +{"id": 19797, "text": {"ach": "Pe kiyabo gang tic me yubo bao kare ma kiloro piny.", "lgg": "Jo afa mbawusi 'diyi 'bazuri awini azi nga sawa angu ti opizurisi ku.", "lug": "Edduuka ly'ebibajje teryakola mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Ibikiiro ry'entebbe tirirakoziire omu keshereko /lockdown.", "teo": "Mam naekiyere abawoi eswamai na agolokinitere akwap.", "eng": "The furniture store did not operate during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba ngw\u00e1 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "duka la vifaa vya mbao halikutoa huduma wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida"}} +{"id": 19798, "text": {"ach": "Kony man biweko mege ma gipeke ki kero gigwoko lutnogi maber.", "lgg": "Afa feza 'diri nga ayiayisi eco'ba yi ma agei te'ba ku 'diyi ma aza ko.", "lug": "Ssente zino ezaaweebwayo zijja kuyamba bamaama abali obw'omu abatasobola kulabirira baana baabwe.", "nyn": "Obuyambi nibuza kuyamba ba maama abatakabaasa kureeberera amaka gaabo.", "teo": "Ebuni agangat na aingarakin luitoto na emameitor ikilok aidar ikalia kes.", "eng": "This donation will help single mothers who cannot afford to take care of their families.", "ibo": "Onyinye a ga-enyere nd\u1ecb nne na-al\u1ee5begh\u1ecb di aka, b\u00fa\u0323 nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb ego ha ga-eji na-elek\u1ecdta ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "mchango huu utasaidia akina mama wenye hawana wachumba wenye hawawezi kushughulikia familia zao"}} +{"id": 19799, "text": {"ach": "Pe anongo magoba mo pi cato gweno i kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ma vile tujara aria yi ma ta mbazuri nga avita sawa azo 'dezanirisi ra", "lug": "Bizineesi y'enkoko yakola loosi mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Eby'obushubuzi by'enkonko zangye bikakora za roosi omu keshereko/lockdown.", "teo": "Ekabiyasara lo akokorei, mam abu iswama ikapun na ajaar adek akwapin kere.", "eng": "My poultry business made losses during the pandemic.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 m na-az\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd lara n'iyi n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "biashara yangu ya kuku ilipata hasara wakati wa janga kuu"}} +{"id": 19800, "text": {"ach": "Wegi komi me dong gang acel acel gitye ka miyo nying jo ma myero gunong kony.", "lgg": "Ogua e'i caluniri fe otita runi 'ba e'yo ewaru ma alia dri fupi sende azakomaruri isuzu ra 'diyiniri ra.", "lug": "Ssentebe w'ekyalo yawaddeyo amannya g'abantu abagwana okuweebwa ssente z'obuyambi.", "nyn": "Orikukurira ekyaro aheireyo orukarara rwabo abatarikwebaasa abashemereire kuba nibatunga obuyambi bwa esente.", "teo": "Abu engarenon lo ocalo koyanga ikiroria lu itunga luican tetere epedorete adumun agangat.", "eng": "The village chairperson submitted a list of the vulnerable people who are eligible to receive the relief funds.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 nyere ndep\u1ee5ta nke nd\u1ecb nwere ike \u1ecbta ah\u1ee5h\u1ee5 b\u1ee5\u0301 nd\u1ecb ruru eru inweta ego enyemaka ah\u1ee5.", "swa": "mwenyekiti wa kijiji alitengeneza orodha ya watu wasiojiweza wenye wanafaa kupokea msaada wa kifedha"}} +{"id": 19801, "text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gujogo cente milion pyerabic pi yubo ot yat.", "lgg": "Memba kolesenini 'dari fe dri sende Ugandanirimni milioni kali towi arojo 'bani si o'diri ma sitani.", "lug": "Omubaka wa palamenti oyo yawaayo obukadde bwa ssente za Uganda ataano okuyambako mu kuzimba eddwaliro eppya.", "nyn": "Ogwe munyeishengyero akahayo miriyooni makumi ataano za Uganda kugyenderera kwombeka igwariro erisya.", "teo": "Abu ememba lo opaliamenta kokorak imillioni akaisakany kanu adukia adekesi naitetet.", "eng": "That Member of Parliament contributed fifty million Ugandan shillings towards the construction of the new hospital.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 nyere nde shilling iri ise nke Uganda maka iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "mbunge alitoa shilingi milioni hamsini kwa ujenzi wa hospitali mpya"}} +{"id": 19803, "text": {"ach": "Latwo korona twero cako winyo arem i nge nino angwen ma en onongo kwede two korona.", "lgg": "Ba azoruri e'do eceta 'ba azo coronavirusniri beriniri e'da o'du su erini i ecizu 'ba azo nde beni be 'bori ma vutia", "lug": "Omulwadde yatandika okulaga obubonero bw'obulwadde bwa corona nga wayise ennaku nnya oluvannyuma lw'okumukwata.", "nyn": "Omugwaire akatandiika kw'oreka obumanyisyo bw'akakooko ka korona enaku ina yamara kubukwatwa.", "teo": "Abu adekan kogeu aitodun iponosio lu ekurut lo ekorona akawulo na aparasia awongon.", "eng": "The patient started showing symptoms of coronavirus four days after exposure.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 malitere igosip\u1ee5ta mgba\u00e0m\u00e0 nke coronavirus \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb an\u1ecd mgbe ekpughere ya.", "swa": "mgonjwa alianza kuonyesha dalili ya virusi vya korona siku nne baada ya kuwa karibu na mgonjwa"}} +{"id": 19804, "text": {"ach": "Walwongo motoka me ot yat wek oter dakona I ot yat pien ocako winyo arem me nywal.", "lgg": "Ama omve ambulance ma okunini arizu arojoa mva ma osita ma azoni eri e'dozurisi", "lug": "Twayita ambyulensi okuddusa mukyala wange mu ddwaliro ebisa bwe byali bimuluma.", "nyn": "Tukeeta emotoka erikutwara abigwaire kutwara omukazi wangye omwigwariro obu yaabeire ari aha bisha.", "teo": "Apotu iso eworokisi amotoka na adekis ayangar akaberu aidowun.", "eng": "We called an ambulance to rush my wife to the hospital when she was in labor.", "ibo": "Any\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya ibu ka any\u1ecb kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwunye m gaa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ozugbo mgbe \u1ecd na-am\u1ee5 nwa.", "swa": "tuliita ambulensi kumpeleka mke wangu hospitalini alipokuwa akitakab kujifungua"}} +{"id": 19805, "text": {"ach": "Gamente ocimo komitte ma bitic me konyo jo ma muk pa piny obalo pacigi.", "lgg": "Gamete ope committee 'diri 'ba e'yo nyaku asuzanirini bii 'diyi ma aza kozu.", "lug": "Gavumenti yassawo akakiiko kano okuyamba abantu abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.", "nyn": "Gavumenti ekateekaho akakiiiko aka kuyamba abo abatsindukirwe eitaka.", "teo": "Abu apugan koseku ekomiiti loibuni aigangakin ngol lu ediokinit atiyatiyawun na akwap.", "eng": "The government appointed this committee to assist the landslide victims.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti h\u1ecdp\u1ee5tara k\u1ecdmitii a inyere nd\u1ecb ala \u1ecdma jijiji ah\u1ee5 met\u1ee5tara aka.", "swa": "serikali ilichangua kamati ya kuwasaidia waathiriwa wa maporomoko ya ardhi"}} +{"id": 19806, "text": {"ach": "Ot yat ca tiyo dyewor ki dyeceng pien lutwo tye tye mapol.", "lgg": "Arojo 'dani azi nga piyi ini be a'disiku eri 'ba azoru karakarau yi isu", "lug": "Eddwaliro eryo likola kiro na misana olw'okuba lifuna abalwadde bangi.", "nyn": "Igwariro eryo nirikora ekiiro n'emishana ahakuba niriboona abagwaire bingi.", "teo": "Iswamai adekis ngin paraan keda kware naraai ipu adekak.", "eng": "That hospital operates day and night because it receives many patients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ehihie na abal\u1ecb n'ihi na \u1ecd na-anabata \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "hospitali ile hufanya kazi mchana na usiku kwa sababu inapokea wagonjwa wengi"}} +{"id": 19807, "text": {"ach": "Kimako ladwo ambulance pien onongo en gamo cente ki bot lutwo ma gicito i ot yat..", "lgg": "Ba bi dereva ambulanceniri e'yo erini sende o'duzu engazu 'ba azoru 'diyi vu de nga jini yi arojoa kurisi.", "lug": "Omuvuzi wa ambyulensi yakwatibwa olw'okuba yaggyanga ssente ku balwadde nga tannabatwala mu ddwaliro.", "nyn": "Omudeereva w'emotoka erikutwara abagwaire abari kubi akasibwa ahabwa okwihaho omugwaire esente ataka mutwiire omwigwariro.", "teo": "Kaponi kowenai ederepa lo amotoka na adekis naraai ejawuni ikapun kanejaasi adekak eriga eyagara kesi adekis.", "eng": "The ambulance driver was arrested for taking money from patients before taking them to the hospital.", "ibo": "E jidere onye na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 maka \u1ecbnakwere ego nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba tupu ha akp\u1ecdr\u1ecd ha gaa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "dereva wa ambulensi alikamatwa kwa kuchukua pesa kwa wagonjwa kabla ya kuwapeleka hospitalini"}} +{"id": 19808, "text": {"ach": "Latela lobo ocayo won kom me distrik pi dongo latic me me dictrik.", "lgg": "Prisdent ede ama vile ogua e'i distrikitniri e'yo erini azi'ba distrikitniri ma aluni asazurisi", "lug": "Pulezidenti yavumiridde ssentebe wa disitulikiti yaffe olw'okukuba oluyi omu ku bakulembeze ba disitulikiti abalala.", "nyn": "Puresidenti akajumirira mukuru wa disitulikiti ahabwa okuteera oruhi omwe aha bakozi ba disitulikiti.", "teo": "Abu engarenon lo akwap kitidisia ekapolon lo odistricta kanu eibap opaupake.", "eng": "The president criticized our district chairperson for slapping one of the other district officials.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 kat\u1ecdr\u1ecd onyeisi oche distrikti any\u1ecb maka iti otu n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 distrikti nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ihe.", "swa": "rais alimkashifu mwenyekiti wa wilaya yetu kwa kumpiga kofi mmoja wa viongozi wengine wa wilaya"}} +{"id": 19809, "text": {"ach": "Abili tye ka tic ki cik ma latela lobo ogolo me mako dano ma gituro cik me loro piny.", "lgg": "Polisi isu azita trua prisdent vu 'ba ci 'bani isu acipi inisiri bizu ci", "lug": "Pulezidenti yalagira poliisi okukwata omuntu yenna asangibwa ng'atambula ekiro.", "nyn": "Poorisi eine ekiragiro kuruga owa mukuru w'eihanga kukwata omuntu wena orashangwe natambura omukiiro.", "teo": "Ejaasi ipolisin keda apedori kanejai engarenon lo akwap aiwen idio itunganan yen edumunio elosi kware.", "eng": "The police has direct orders from the president to arrest anybody found moving at night.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nwere iwu kp\u1ecdmkwem site n'aka onyeisi ala iji jide onye \u1ecd b\u1ee5la a h\u1ee5r\u1ee5 na-eme njem n'abal\u1ecb.", "swa": "polisi wamepewa masharti kutoka kwa rais kumkamata yeyote atakayepatikana akitembea usiku"}} +{"id": 19810, "text": {"ach": "Korona kobo ki moto cing.", "lgg": "Azo coronavirusniri eco i ere trayi dri ziza vusi ra", "lug": "Obulwadde bwa corona busobola okusaasaanira mu kwekwata mu ngalo.", "nyn": "Akakooko ka korona nikabaasa kujanjara kurabiira omu kukwatana omu ngaro.", "teo": "Ekora ekurut lo ekorona kotoma ayogan keda akan.", "eng": "Coronavirus can be spread through handshakes.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 ikesa coronavirus site n'\u1ecbch\u1ecbk\u1ecdta aka.", "swa": "virusi vya korona huweza kusambazwa kupitia kwa kusalimiana kwa mikono"}} +{"id": 19811, "text": {"ach": "Kicuko daktar me ruko roc cing ka gitye ka tic kom lutwo.", "lgg": "Ba le dakatari ma su afa dria 'diyi ci yini 'ba azoru 'diyi ma rua andriria.", "lug": "Abasawo balina okwambala ggiraavu nga bakebera abalwadde.", "nyn": "Abashaho bashemereire kujwara za giravu baaba nibakora aha bagweire.", "teo": "Ebeit imurok aingap amopiran nuakan naewayanaratar kesi adekak.", "eng": "Doctors are required to wear gloves when examining patients.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-eyi uwe aka mgbe ha na-enyocha nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "madakitari wanahitajika kuvaa glovu wakati wanawafanyia uchunguzi wagonjwa"}} +{"id": 19812, "text": {"ach": "Mamana owilo nacinaci aryo ki i cuk.", "lgg": "Ma andri je nanasi yi iri engazu cuwa.", "lug": "Maama wange yagula enaanaasi bbiri okuva mu katale.", "nyn": "Maama aguziire enanasi ibiri kuruga omu katare.", "teo": "Abu toto ka kokwel inanasin iarei kosogoni.", "eng": "My mother bought two pineapples from the market.", "ibo": "Mama m z\u1ee5tara ap\u1ecbak\u1ecdta ab\u1ee5\u1ecd n'ah\u1ecba.", "swa": "mama yangu alinunua mananasi mawili sokoni"}} +{"id": 19813, "text": {"ach": "Cuk obedo ayaba kare ma kiloro piny wek dano guwil cam.", "lgg": "Cu awi mgboru sawa angu ti opizanirisi o'bi yini ecozu ani nyaka yi jezu beni.", "lug": "Obutale bwasigala buggule mu kiseera ky'omuggalo abantu basobole okugula emmere.", "nyn": "Obutare bukaguma bwigwiire omu keshereko/lockdown kungiira ngu abantu bagure emere.", "teo": "Epayikinitosi isokonin engara naigolitere akwap tetere itunga ekwelete inyamat.", "eng": "Markets remained open during the lockdown so that people could buy food.", "ibo": "Ah\u1ecba ka na-emeghe n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 wee nwee ike \u1ecbz\u1ee5ta nri.", "swa": "soko zilisalia kufunguliwa wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida ili watu waweze kununua chakula"}} +{"id": 19814, "text": {"ach": "Labo dog ki um otum woko ki i ot yat me tic pi daktar.", "lgg": "Arojo 'dari ma alia afa andreti a'buzu 'diyi de yi dakitari yi dri ra.", "lug": "Eddwaliro eryo terikyalina bukookolo bwa basawo.", "nyn": "Igwariro ryahwaho masiki z'abashaho .", "teo": "Adawunos igoyen luirapeitar imurok eret adekis.", "eng": "That hospital has run out of face masks for doctors.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 akw\u1ee5s\u1ecbla iji ihe nkpuchi ihu eme ihe maka nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta.", "swa": "hospitali ile imekosa barakoa za madakitari"}} +{"id": 19815, "text": {"ach": "Lworo omako nac me tic kom lutwo pien otamo ni two korona obimakke.", "lgg": "Nurse ri 'ye urisi 'ba azoruri dri aro fezu a'disiku eri ega kini i nga azo coronavirusniri bi ra.", "lug": "Omusawo yatya okujjanjaba omulwadde kubanga yalowooza nti ayinza okukwatibwa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Omujajabi akaba atiniire kujajaba omu gwaire arikutekateeka ngu naaza kukwatwa akakooko ka korona .", "teo": "Abu anasit okurianar aimuke adekan naraai awomit ebe ebuni ngesi aikatun adek.", "eng": "The nurse was scared to treat the patient because she thought that she would contract coronavirus.", "ibo": "N\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 egwu \u1ecbgw\u1ecd onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 n'ihi na o chere na \u1ecd ga-ebute coronavirus.", "swa": "muuguzi aliogopa kumtibu mgonjwa kwani alihofia kupata virusi vya korona"}} +{"id": 19816, "text": {"ach": "Daktar myero oruk mask ki roc me cing pi gengo two me korona.", "lgg": "Dakitari ma osu afa andreti a'buzu azini dria 'diyi yi ma ta mbazu azo coronavirusnirisi ci", "lug": "Abasawo balina okwambala obukookolo ne ggiraavu okwekuuma obutakwatibwa bulwadde bwa corona.", "nyn": "Abashaho bashemereire kujwara masiki aha maisho hamwe na giravuzi kwenda kwetangiira akakooko ka korona .", "teo": "Ibusakinit imurok aingap igoyen luirapete eret keda amopiran nuikan tetere mam kesi ikatunete ekurut lo ekorona.", "eng": "Doctors should wear face masks and gloves to protect themselves against coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta kwes\u1ecbr\u1ecb iyi ihe nkpuchi ihu na uwe iji chebe onwe ha megide coronavirus.", "swa": "madakitari wanapaswa kuvaa barakoa na glovu ili kujilinda dhidi ya virusi vya korona"}} +{"id": 19817, "text": {"ach": "Pimo lutwo mapol ma cutcut twero weko korona mako jo ma peke kwede.", "lgg": "Ba azo coronavirusniri be 'diyi o'bizu drile alururini fe azoni 'ba azo kokoru 'diyi obizu indi", "lug": "Okukebera abantu bangi corona omulundi gumu kireetera n'abatalina bulwadde obwo okubukwatibwa.", "nyn": "Okukyebera abantu bingi abagwiire akakooko ka korona omurundi gumwe nikigwaza abo abatagiine.", "teo": "Ainwak itunga luipu kanu ekurut lo ekorono nepepe,ijaaikini ngol lumam edekasi adumun.", "eng": "Testing a large group of coronavirus patients at once causes infection of those who are negative.", "ibo": "Nnyocha nke nnukwu \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus n'otu oge na-akpata \u1ecdr\u1ecba nye ndi na enweghi oria ahu.", "swa": "kupima idadi kubwa ya wagonjwa wenye virusi vya korona kwa pamoja husababisha ugonjwa kwa wenye hawana"}} +{"id": 19818, "text": {"ach": "Kigeng me wot cakke cawa acel me otyeno.", "lgg": "Sawa lizari azitanirini e'do sawa alu ondresi.", "lug": "Kafiyu atandika saawa emu ez'akawungeezi.", "nyn": "Okureka kutambura nikutandiika shaha emwe z'omwebazyo.", "teo": "Esawa lo mam ecamakinitere itunga alosit egewuni esawa ediope lu abong.", "eng": "Curfew starts at seven o'clock in the evening.", "swa": "kafiu huanza saa moja jioni"}} +{"id": 19819, "text": {"ach": "Latela lobo owacci motoka pa wegine myero oting dano aryo keken.", "lgg": "Prisdent kini mutukari ngulupisi 'diyi ma 'du lu 'ba iri toko", "lug": "Pulezidenti yagambye nti emmotoka ez'obwannanyini zirina kubaamu bantu babiri bokka.", "nyn": "Puresidenti akagiira ngu emotoka z'abantu buntu zishemereire kutwara abantu babiri .", "teo": "Ebala engarenon lo akwap ebe ngol luijatatar amotakan numam isubusiare, ibusakinit aingap itunga iarei bon.", "eng": "The president said that private vehicles should carry only two passengers.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 kwuru na \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ebu ga-ebu naan\u1ecb mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "rais alisema kuwa magari ya kibinafsi yanafaa kubeba abiria wawili tu"}} +{"id": 19820, "text": {"ach": "Abili omako mutoka pa omera pien en dwoyo motoka ma omer.", "lgg": "Polisi 'du ma adri vile mutukari ri ra a'disiku ri tini oji de eri atizaru", "lug": "Emmotoka ya muganda wange poliisi yagikwata olw'okuba yali avuga atamidde.", "nyn": "Emotoka yamunyanayzi ekatwarwa aba poorisi ahabwa okugiira ngu akaba navuga asinziire.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi emotoka onaceka naraai erengei kesi komera.", "eng": "My brother's car was confiscated by the police because he was driving while drunk.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere \u1ee5gb\u1ecdala nwanne m nwoke n'ihi na \u1ecd na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala mgbe \u1ecd \u1e45\u1ee5juworo mmanya anya.", "swa": "gari la ndugu yangu ilichukuliwa na polisi kwa sababu alikuwa akiendesha akiwa mlevi"}} +{"id": 19821, "text": {"ach": "Ocako lubo tam pa daktar pien dong camo nyig yat mapol.", "lgg": "Eri obi azita dakitari vile 'diyi ma vuti azini eri e'do pati efi yi onya omgbo angirisi'i", "lug": "Yakolera ku magezi g'abasawo n'ayongera ku bibala by'alya.", "nyn": "Akakuratiira endagiriro y'omushaho kandi yaguma narya ebijuma.", "teo": "Abu ngesi otupak acoretait naka emuron kosodi ageun ainyam araito nuipu.", "eng": "She followed the doctor's instructions and started eating more fruits.", "ibo": "\u1ecc gbasoro nt\u1ee5ziaka d\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 ma malite iri mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "alifuata maagizo ya dakitari na akaanza kula matunda mengi"}} +{"id": 19822, "text": {"ach": "Okeco ci odongo cware.", "lgg": "Eri asa i ma agoni aokosi ra", "lug": "Yakuba omwami we oluyi olw'okuba yali asunguwadde.", "nyn": "Akateera iba oruhi aheiguru y'ekiniga.", "teo": "Abu ngesi ibap okilenike naraai anyunyura ngesi.", "eng": "She slapped her husband out of anger.", "ibo": "O ji iwe tie ma di ya aka nti.", "swa": "alimpiga mumewe kofi kwa sababu ya hasira"}} +{"id": 19823, "text": {"ach": "Ludito mukene gitiyo ki mutoka pa gamente me mato yamogi.", "lgg": "Azi'ba azi 'diyi mutukari gameteni 'diyi ayu muzu e'yo yi dri icizani 'diyi ma alia'i", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu bakozesa mmotoka za gavumenti mu byabwe.", "nyn": "Aba kungu bamwe nibakoresa emotoka za gavumenti kukora ebintu ebyabo.", "teo": "Iceswamak itosomaiete amotokan nuka apugan kanu aitelelio kes.", "eng": "Some officials use government vehicles for leisure purposes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-eji \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti ji eme njem.", "swa": "baadhi ya viongozi hutumia magari ya serikali kujistarehesha"}} +{"id": 19824, "text": {"ach": "Daktar onyuto botwa kit me ruko mask maber wek two korona me omakwa.", "lgg": "Dakitari ece ama dri geri 'bani afa andreti a'buzuri suzu ta mbaza kililiru azo cornavirusniri vusiriniri ra.", "lug": "Abasawo baatulaga engeri y'okwambalamu obulungi obukookolo okufuna obukuumi mu bujjuvu.", "nyn": "Omushaho akatwereka oku twiine kujwara za masiki kwenda kwerinda akakooko ka korona .", "teo": "Apotu imurok itodikisisio epone loingapere igoyen luerapete eret tetere mam ikatuni ekurut lo ekorona.", "eng": "The doctors showed us how to properly wear face masks for full protection against coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta gosiri any\u1ecb otu esi eji ihe nkpuchi ihu eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd ziri ezi maka nchebe zuru oke megide coronavirus.", "swa": "madakitari walituonyesha namna ya kuvaa barakoa kwa njia ipasavyo ili kujikinga kikamilifu dhidi ya virusi vya korona"}} +{"id": 19825, "text": {"ach": "Laconi aye lolok pi abili i kabedo man.", "lgg": "Agupi 'dari 'ba anzenzeani polisiniri'i ma paria angu ma kala 'di ma aliari'i", "lug": "Omusajja oyo ye mwogezi wa poliisi mu kitundu.", "nyn": "Ogwe musheija n'omugambirizi wa poorisi omu kyanga ekyi.", "teo": "Eraai etunganan ngol eraban lo ipolisin katutubet kana.", "eng": "That man is the police spokesperson in this region.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 b\u1ee5 onye na-ekwuchitere nd\u1ecb uwe ojii n'\u00f3gb\u00e8 a.", "swa": "yule mwanaume ndiye mnenaji wa polisi katika eneo hili"}} +{"id": 19826, "text": {"ach": "Kimako laco man pi kwalo cim mega.", "lgg": "Ba bi agupi nderi erini ma vile simu ogulerisi.", "lug": "Omusajja oyo baamukwata olw'okubba essimu yange.", "nyn": "Ogw'omusheija akakwatwa ahabwa okwiba esiimu yangye.", "teo": "Aponi kowenia etunganan ngol kanu akokwar ekasimu.", "eng": "That man was arrested for stealing my phone.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nwoke ah\u1ee5 maka izu ohi ekwent\u1ecb m.", "swa": "yule mwanaume alikamatwa kwa kuiba simu yangu"}} +{"id": 19827, "text": {"ach": "Caden acel owaco ki abilli ni peko me gudu man otimme cawa abicel me dyewor.", "lgg": "Ba sadiniru 'aluni ma azi 'yo polisi dri kini drileonzi nderi 'ye'i iniayi.", "lug": "Omu ku bajulizi yagambye poliisi nti akabenje kaaguddewo kiro.", "nyn": "Omwe aha bajurizi agambiire poorisi ngu butandu ebireho omukiiro shaha mukaga .", "teo": "Ediopet kotoma ajenak abu kolimok ipolisin ebe iswamawuna ngun kiding kware.", "eng": "One of the witnesses told the police that the accident happened at midnight.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb akaebe ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb uwe ojii na ihe mberede ah\u1ee5 mere n'etiti abal\u1ecb.", "swa": "mmoja wa mashahidi aliambia polisi kwamba ajali ilifanyika katikati ya usiku"}} +{"id": 19828, "text": {"ach": "Abili man pe olubo cik pa latela lobo kun loko bota ma pe oruko mask.", "lgg": "Azi'ba polisini 'dari ga azita prisdentni 'diyisi erini afa andreti a'buzuri sule ku erini e'yo nzeria ma berisirisi.", "lug": "Omupoliisi yajeemedde ebiragiro bya pulezidenti bwe yayogedde nange nga tayambadde kakookolo.", "nyn": "Omu poorisi akarabyamu amaisho ekiragiro kya mukuru w'eihanga ahabwa obutajwara masiki arikugamaba nanye.", "teo": "Abu epolisit ngol obilekisil lo engarenon lo akwap kopone lomam aingap egoye lo erapit eret najaari ainer keda eong.", "eng": "That police officer disobeyed the president's orders by not wearing a mask while talking to me.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 nup\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 onyeisi ala ah\u1ee5 isi site n'eyigh\u1ecb ihe nkpuchi mgbe \u1ecd na-agwa m okwu.", "swa": "yule afisa wa polisi alipuuza masharti ya rais kwa kutovaa barakoa alipokuwa akiniongelesha"}} +{"id": 19829, "text": {"ach": "Cokke biedo tye i Ceng Abic pi ludito me dictrik ducu.", "lgg": "Dri fuzani nga ovu azi'ba distriktia 'diyini o'du towisi ci", "lug": "Wajja kubaawo olukungaana lw'abakulembeze ba disitulikiti bonna ku Lwokutaano.", "nyn": "Nihaza kubaho orukugana gw'abakungu ba disiturikiti yoona aha rwakatana.", "teo": "Ejaaikini airiamun kede ewsamak kere luko districta kanaikanyat.", "eng": "There will be a meeting for all district officials on Friday.", "ibo": "A ga-enwe nzuk\u1ecd maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mpaghara niile na Fra\u1ecbde.", "swa": "kutakuwa na mkutano wa viongozi wote wa wilaya siku ya ijumaa"}} +{"id": 19830, "text": {"ach": "Lukin gang gubedo ki ur kare ma won kom owaco botgi ni pe gulul lok pa latela lobo.", "lgg": "O'bi angu ma alia 'diyi ovu osutasi kome e'i distrikitnirini 'yozu yi ma tia kini ma ku e'yo azita prisdentni o'ba 'diyiniri jarisi", "lug": "Abatuuze beewuunyizza ssentebe wa disitulikiti bwe yabagambye obutagondera biragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Abaturagye bakatiina obu mukuru wa disiturikiti yabagambiire ngu batafa aha biragiro bya mukuru weihaga.", "teo": "Apotu itunga lukatutubet kowumokisi nalimuna ekapolon eicolong lo atutubet ebe itunga aitapalawun aicoreta nuka angarenon akwap.", "eng": "The residents were surprised when the district chairperson told them to ignore the president's orders.", "ibo": "O juru nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 anya mgbe onyeisi oche distrikti gwara ha ka ha leghara iwu onyeisi ala anya.", "swa": "wenyeji walishangaa mwenyekiti wa wilaya alipowaambia kuwa wayapuuze masharti ya rais"}} +{"id": 19831, "text": {"ach": "En dong pud pe otuko net ball pi bwur ma tye i tyene.", "lgg": "Eri ebini avita nmupira o'bezariniri avi ku mba na a'disiku eri ma opidria anyo ci.", "lug": "Amaze emyezi esatu nga tazannya muzannyo gwa kubaka olw'okuba yakosebwa ekibegaabega.", "nyn": "Tazaniire omuzaano gw'ekitimba omu myeezi eshatu ahabwa obuvune aha kuju.", "teo": "Mam ngesi eboliat enetibol adawun ilapio iuni kanu amosunget naijai okeper ke.", "eng": "She has not played netball in three months because of the injury on her shoulder.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb egwu b\u1ecdl kemgbe \u1ecdnwa at\u1ecd n'ihi mmer\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecd na-ar\u1ecba n'ubu ya.", "swa": "hajacheza netiboli kwa miezi mitatu kwa sababu ya maumivu ya shingo yake"}} +{"id": 19832, "text": {"ach": "Team ma gituko basketball gubicako tuko Ceng Abic.", "lgg": "Abala amuti avita basketballni 'diyini karisi 'disi 'diyi nga e'do odu towisi.", "lug": "Empaka z'eggwanga ez'ensero zijja kutandika ku Lwokutaano.", "nyn": "Empaka z'omupiira gw'akaseero niziza kutandika aha rwakataano.", "teo": "Egeuni abolobol naka enetibol loka akwap naikanyat.", "eng": "The national basketball competitions will start on Friday.", "ibo": "Nzuk\u1ecd mba na-agba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ga-amalite na Fra\u1ecbde.", "swa": "mashindano ya kitaifa ya mpira wa vikapu yataanza ijumaa"}} +{"id": 19833, "text": {"ach": "Tin tuko odilo ogik labongo awano mo.", "lgg": "Abala mupira tuzarini andruri de'i anyo kokoru.", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira leero gwawedde tewali afunye buvune.", "nyn": "Erizooba omuzaaano gw'ebigyere gwahwa hatabiireho obuvune byoona.", "teo": "Aboliaso nuimopira lolo engetakina omamete amusungeta.", "eng": "Today's football match ended without any injuries.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl nke taa kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb n'enwegh\u1ecb mmer\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "mechi ya soka ya leo ilikamilika bila maumivu yoyote"}} +{"id": 19834, "text": {"ach": "Lunyodona gibidwogo ki i caro cabit manyen.", "lgg": "Ma tipika yi emvi engazu caluarisi sabiti drusirisi.", "lug": "Bazadde bange bakomawo okuva mu kyalo wiiki ejja.", "nyn": "Abazeire bagye nibaruga omu kyaro esande erikwija .", "teo": "Ebongunete awuriak ka kocalo osabiti ngon.", "eng": "My parents are coming back from the village next week.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m ga-esi n'obodo ah\u1ee5 l\u1ecdta n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "wazazi wangu wanarudi kutoka kijijini wiki ijayo"}} +{"id": 19835, "text": {"ach": "Team ca gunongo kabedo me adek I tuko me champion league.", "lgg": "Amuti avitani 'dari pari nazuria avita abalani kariniri ma alia.", "lug": "Ttiimu eyo eri mu kya kusatu mu liigi y'eggwanga ey'omupiira.", "nyn": "Timu eri omu mwanya gwa kashatu omu muzaano gw'ebigyere sizoni egyi.", "teo": "Eraai etimu loimopira loiunit kotoma aboliasio nuka akwap.", "eng": "That team is in the third position in the national football league.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke at\u1ecd na National Football League.", "swa": "timu ile iko katika nafasi ya tatu kwenye ligi ya soka ya taifa"}} +{"id": 19836, "text": {"ach": "Team me tuko odilo man gitye ki lutuko apar wiye abic.", "lgg": "Amuti avitani 'ba ageti otizani mupira avizarini 'diyi ma 'ba avi'ba 'diyi mudri drini towi.", "lug": "Ttiimu y'omupiira gye tuvuganya nayo erina abazannyi kkumi na bataano.", "nyn": "Timu y'omupiira erikuhakanisya eine abaazani ikumi n'abatano.", "teo": "Etimu loiboliatar kesi ejaasi keda aboliak itomonakany.", "eng": "The opponent's football team has fifteen players.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke onye iro ah\u1ee5 nwere nd\u1ecb egwuregwu iri na ise.", "swa": "Timu ya soka ya upinzani ilikuwa na wachezaji kumi na watano."}} +{"id": 19837, "text": {"ach": "Koac owacci lutuko guring gudok bar tyen adek.", "lgg": "Embapi avitaniri zi 'ba mupira avipi 'diyi dria nzuzu mupira pari kalasi kuru pale na.", "lug": "Omutendesi yalagidde abazannyi b'omupiira bonna okudduka beetooloole ekisaawe emirundi esatu.", "nyn": "Omutendekyi w'omumpiira akashaba abazaani b'omupiira kwiruka emirundi eshatu omu kishayi.", "teo": "Abu etutuwonoron kingit aboliak luka emopira akerit iwranauni airimokin esawe.", "eng": "The coach asked all the football players to run three laps around the field.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb niile na-egwu b\u1ecdl ka ha gbaa gburugburu ebe ah\u1ee5 ugboro at\u1ecd.", "swa": "kocha aliwaomba wachezaji soka wote kuenda mizunguko tatu kwenye uwanja"}} +{"id": 19838, "text": {"ach": "Team man guloko lutuku adek I kare me tuko netball.", "lgg": "Amuti avitani 'dari oja ca 'ba avitani ba 'diyi pale na mupira o'bezani e'dozi", "lug": "Ttiimu y'okubaka eyo ekyusizza abazannyi emirundi esatu mu luzannya luno.", "nyn": "Timu ehindwiire abazaani emirundi eshatu omu muzaano gw'ekitimba.", "teo": "Abu etimu kijulak aboliak iwranauni kotoma abolia enetibol.", "eng": "That team has substituted players three times during this netball game.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 agbanweela nd\u1ecb egwuregwu ha ugboro at\u1ecd n'oge egwuregwu netball a.", "swa": "timu ile imebadili wachezaji mara tatu wakati wa mchezo huu wa netiboli"}} +{"id": 19839, "text": {"ach": "Mamana ocung ingeya i lain me beng.", "lgg": "Ma andri so pa ma ngukua dri soza ma alia ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Maama wange yasimbye mabega wange mu lunyiriri ku bbanka.", "nyn": "Maama akemerera enyiima yangye omu runyiriri aha ibikiro ry'esente/baaka.", "teo": "Abu toto ka kobwo kawuka kokokoro kane ingadaire ikapun.", "eng": "My mother stood behind me in the line at the bank.", "ibo": "Mama m kw\u1ee5 n'az\u1ee5 m n'ah\u1ecbr\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "mama yangu alisimama nyuma yangu kwa foleni kwenye benki"}} +{"id": 19840, "text": {"ach": "Anyakana obedo latin kwan me namba pyeraryo wiye abic me o i cukul.", "lgg": "Ma zini sukulu mva kali irizu ecapi sukulua ajeri'i", "lug": "Muwala wange yabadde wa kkumi na babiri ku baana abaasoose okutuuka ku ssomero jjo.", "nyn": "Muhara wangye abiire ari omweegi wikumi na babiri kuhika aheishomero nyomwebazyo.", "teo": "Araai akoka naitomonetaiare adolun osomero bian.", "eng": "My daughter was the twelfth student to arrive at the school yesterday.", "ibo": "Nwa m nwany\u1ecb b\u1ee5 nwa akw\u1ee5kw\u1ecd nke iri na ab\u1ee5\u1ecd b\u1ecbara \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "binti yangu ndiye aliyekuwa mwanafunzi wa kumi na mbili kufika shuleni jana"}} +{"id": 19841, "text": {"ach": "Tuko odilo me league bibedo tye dyewor man i kin lutuko magwar loyo.", "lgg": "Abala mupira tuzani andru inisi amuti iri onyiru ndeni abala 'diri ma alia 'diyi ma eselia ci.", "lug": "Ttiimu ezisinga amaanyi mu liigi zigenda kukwatagana leero.", "nyn": "Hariho omupiira gw'ebigyere ahagati ya timu ezirikusinga oburungi omu sizoni ekiro eki.", "teo": "Ejaaikini abolia kiding itimun iarei luitelekaritos lolo kware.", "eng": "There is a football match between the two best teams in this league tonight.", "ibo": "E nwere egwuregwu b\u1ecdl n'etiti \u00ecgw\u00e8 ab\u1ee5\u1ecd kas\u1ecb mma n'as\u1ecdmpi a n'abal\u1ecb a.", "swa": "kuna mechi ya soka kati ya timu mbili bora kwenye ligi hii usiku"}} +{"id": 19842, "text": {"ach": "Omera tuko i kin lutukko me kin gang.", "lgg": "Ma adrini avita avi amuti mupira tuzani akuari dri.", "lug": "Muganda wange azannyira ttiimu y'omupiira ey'omu kitundu.", "nyn": "Murumuna wangye nazaniira timu y'omumpiira gw'ebigyere ey'ekyaro.", "teo": "Ebolia onaceka emopira kotimu lokokwap.", "eng": "My brother plays for the local football team.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-egwu maka nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 obodo ah\u1ee5.", "swa": "ndugu yangu huchezea timu ya mitaani"}} +{"id": 19843, "text": {"ach": "Lucwak odilo gi bineno tuku odilo ki I gangi pi dul me acel me tuku I mwakani.", "lgg": "O'bi mupira aviza atipi 'diyi nga abala wangi 'diriniri ndre engazu yi vile akuasi.", "lug": "Abawagizi b'omupiira liigi ya sizoni eno bajja kugirabira waka.", "nyn": "Abahagizi b'emimpiira nibaza kureebera sizoni egyi omu maka gaabo.", "teo": "Egangitok luimopira epote aite emopira lokarukalo orerai kes.", "eng": "Football supporters will have to watch this season's league from their homes.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ga-ele b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke oge a n'\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "mashabiki wa soka watalazimika kutazama ligi ya msimu huu nyumbani mwao"}} +{"id": 19844, "text": {"ach": "Latuko odilo man bidwogo cen ka tuko ka otyeko kigeng ma kiketo kom i nge dwe acel.", "lgg": "Ba mupira tuza avipi 'dani nga dri atri mupira avizu mba na 'bani eri atrizuri ma vutia.", "lug": "Omuzannyi w'omupiira oyo ajja kudda mu kisaawe oluvannyuma lw'emyezi esatu egy'okuwerebwa kwe nga giweddeko.", "nyn": "Omuzaani w'omumpiira naaza kugaruka omu kishayi aha muheru gw'emyeezi eshatu y'okubingwa.", "teo": "Eboguni abolian emopira kosawe akawulo na ilapio iuni araai iretakin ngesi.", "eng": "That football player will return to the field after three months of suspension.", "ibo": "Onye na-egwu b\u1ecdl ah\u1ee5 ga-alaghachi n'\u1ecdgb\u1ecd egwuregwu mgbe \u1ecdnwa at\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "mchezaji soka atarejea viwanjani baada ya miezi mitatu za kusimamishwa"}} +{"id": 19845, "text": {"ach": "Dano peke i gedo man.", "lgg": "Ba yi jo 'di ma alia yo.", "lug": "Ekizimbe kino tekiriimu bantu.", "nyn": "Tiharimu bantu omu kizimbe ekyi.", "teo": "Emamete itunga aduketait kangin.", "eng": "There are no people in this building.", "ibo": "E nwegh\u1ecb nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd a.", "swa": "hakuna watu kwenye jengo hili"}} +{"id": 19846, "text": {"ach": "Anongo omera tye ka tuko odilo i kompiuta man", "lgg": "Ma isu ma adrini avita mupirani avi i vile computer ma dria", "lug": "Nnasanze muganda wange ng'azannya omuzannyo gw'omupiira ku kompyuta ye.", "nyn": "Nkashanga murumuna wangye nazaana omuzaano gw'omumpiira gw'ebigyere aha karimagezi yeeye.", "teo": "Abu eong adumu onaceka ebolia emopira kakompiuta ke.", "eng": "I found my brother playing a football game on his computer.", "ibo": "Ach\u1ecdtara m nwanne m nwoke ka \u1ecd na-egwu egwuregwu b\u1ecdl na k\u1ecdmputa ya.", "swa": "nilimkuta ndugu yangu akicheza mchezo wa soka kwenye tarakilishi yake"}} +{"id": 19847, "text": {"ach": "Lutuko guredo ki yomcwiny kare ma latukoni omoto odilo me adekke.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ondre ayikosi agu mupira avipi 'da ni i'vile mupira nazuri 'bazurisi", "lug": "Abawagizi baakubye enduulu omuzannyi bwe yateebye ggoolo ye ey'okusatu.", "nyn": "Abahagizi baka yomba omu mashemererwa obu omuzaani yateeba gora yakashatu.", "teo": "Apotu egangitok kiluluikisi kaiyalama naitolomikinia abolian egolo loiwunit.", "eng": "The fans shouted in excitement when that player scored his third goal.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado egwuregwu ah\u1ee5 tiri mkpu n'\u1ee5j\u1ecd mgbe onye \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 goolu nke at\u1ecd ya.", "swa": "mashabiki washerekea kwa sauti ya juu wakati mchezaji huyo alipofunga bao lake la tatu"}} +{"id": 19848, "text": {"ach": "Lutuko ducu ma pe gitye i bar katuko myero guruk labo dog ki um ki roc i cinggi.", "lgg": "Ba le 'ba dria mupira tuzari avipi ovupi mupira aviria ku 'diyi ma su afa andreti a'buzuri ci", "lug": "Abazannyi b'omupiira bonna abaabadde batazannya baabadde balina okwambala obukookolo ne ggiraavu.", "nyn": "Boona abzaani b'omumpiira ababeire batari omu kishayi bakaba bashemereire kujwara masiki hamwe na giravuzi .", "teo": "Aboliak emopira kere lumam ejaasi osawe ebusakinit aingap egoye loerapit eret keda amopiran nuikan.", "eng": "All the football players who were not on the field were expected to wear masks and gloves.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 anya ka nd\u1ecb \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd b\u1ecdl niile na-an\u1ecdgh\u1ecb n'\u1ecdgb\u1ecd ah\u1ee5 jiri ihe nkpuchi na uwe aka.", "swa": "wachezaji wote wa soka wenye hawakuwa viwanjani walihitajika kuvaa barakoa na glovu"}} +{"id": 19849, "text": {"ach": "Lujemo kuket woko kare ma abili obino.", "lgg": "Ba ngiringiri 'ye'ba 'diyi ere yi polisini ecaria 'boria ra", "lug": "Abeekalakaasi baabunye emiwabo nga poliisi etuuse.", "nyn": "Ababeire nibekarakasa bakatatana kubareebire poorisi.", "teo": "Apotu itunga luidiayete kisiararos naponiata ipolisin.", "eng": "The rioters dispersed when the police arrived.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 na-eme ihe ike gbasas\u1ecbr\u1ecb mgbe nd\u1ecb uwe ojii rutere.", "swa": "wenye walikuwa wakizua vurugu walitoroka vile polisi walifika"}} +{"id": 19850, "text": {"ach": "Team me tuko odilo man ocakke mwaki miya acel ki pyeradek mukato.", "lgg": "Ba e'do amut mupira tuzani 'dari aga eli turu alu kali na 'bo.", "lug": "Kiraabu y'omupiira eyo yatandikibwawo emyaka kikumi mu asatu emabega.", "nyn": "Kirabu ekakorwa emyaka igaana ashatu y'enyiima.", "teo": "Ekilap loimopira egeunitai ikaru akwatat akaisaiuni kawu.", "eng": "That football club was founded one hundred thirty years ago.", "ibo": "E hiwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 b\u1ecdl ah\u1ee5 otu nar\u1ecb af\u1ecd na iri at\u1ecd gara aga.", "swa": "klabu ile ya soka ilianzishwa miaka mia moja na thelathini zilizopita"}} +{"id": 19851, "text": {"ach": "Omera oruko cati pa team odilo ma en maro.", "lgg": "Ma adri su t'shirt amuti mupira tuzani erini lele turiniri'i", "lug": "Muganda wange yayambadde ssaati ya ttiimu y'omupiira gy'asinga okwagala.", "nyn": "Murumuna wangye akajwara tishati ya timu ye eyi arikukunda.", "teo": "Abu onaceka ongapak esati loimopira loiminakinit ngesi nio.", "eng": "My brother wore a t-shirt of his favorite football team.", "ibo": "Nwanne m nwoke yi uwe elu nke otu egwuregwu b\u1ecdl \u1ecd kacha h\u1ee5 n'anya.", "swa": "ndugu yangu alivalia shati la timu ya soka aipendayo"}} +{"id": 19852, "text": {"ach": "Mwaka ki mwak jo ma paco gilego kicel pi dadana ma dong oto woko.", "lgg": "Aku amavilerini Mungu ziza 'ye ama andri avuri ma e'yo egazu eli vusi.", "lug": "Buli mwaka awaka tuba n'okusaba okw'okujjukira maama waffe eyafa.", "nyn": "Eka yeitu nigiira eshara kwijuka maama owafiire buri mwaka.", "teo": "Ijaanakini ekosi ekal ailipasinei ayongitor toto kosi natwan kangoli karu.", "eng": "Our family holds prayers in honor of our deceased mother every year.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb na-ekpe ekpere kwa af\u1ecd iji kwanyere nne any\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 \u00f9gw\u00f9.", "swa": "familia yangu hufanya maombi za kumbukumbu kwa heshima ya marehemu mamangu kila mwaka"}} +{"id": 19853, "text": {"ach": "Wan ducu wadongo cingwa pi tic maber ma manija otiyo i ot cam.", "lgg": "Ama woro sa dri 'ba angu ocepiri dri azi onyiru erini ebi nga pari nyaka ozizuri ma aliarisi", "lug": "Ffenna twakubidde maneja mu ngalo olw'emirimu emirungi gy'abadde akola mu wooteeri.", "nyn": "Tweena tukateerera mukuru weitu omu ngaro ahabwa omurimo murungi ogu abiire nakora omu hooteeri .", "teo": "Apotu sio ebapakisi akanin najaai nakapolon kanu aswam nawejok kowoteri.", "eng": "We all clapped for the manager for the good work she has been doing in the restaurant.", "ibo": "Any\u1ecb niile ji obi \u1ee5t\u1ecd na-eti onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 aka maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdma \u1ecd na-ar\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "sote tulimpigia makofi meneja kwa kazi nzuri amekuwa akifanya kwa mkahawa"}} +{"id": 19854, "text": {"ach": "Kiloko latuko man woko pien en onongo ool mada.", "lgg": "Ba 'ba 'ba avitani 'dari ma paria 'ba azini'i a'disiku eri ande ra.", "lug": "Omuzannyi baamuggyeemu ne bayingiza omulala olw'okuba yabadde akooye.", "nyn": "Omuzaani ogwe bakamuhindura omu muzaano ahabwa okuruha.", "teo": "Aponi ijulai abolian ngol najaar abolia naraai apasit.", "eng": "That player was replaced during the match because he was tired.", "ibo": "A gbanwere onye \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd ah\u1ee5 n'oge egwuregwu ah\u1ee5 n'ihi na ike gw\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "mchezaji huyo alibadilishwa wakati wa mechi kwa sababu alikuwa amechoka"}} +{"id": 19855, "text": {"ach": "Lutuko man ducu onongo cwinygi yom pien guloyo tuko odilo me league.", "lgg": "Amuti avitaniri ndulu ovu ayikosi yini mupira tuza wudrikurusi international football leagueniri ndezurisi", "lug": "Ttiimu yonna nsanyufu olw'okuwangula liigi y'ensi yonna.", "nyn": "Timu yoona eshemereirwe ahabwa okusinga omumpiira gw'empaka z'ensi yoona.", "teo": "Iyalama etimu kere kanu aitelekar kotoma aboliaso nuka emopiran akwapin kere.", "eng": "The entire team is very happy about winning the international football league.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 nile nwere obi \u1ee5t\u1ecd nke ukwuu n'ihi mmeri ha meriri na as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba \u1ee5wa.", "swa": "timu nzima imefurahia kwa kushinda ligi ya soka ya kimataifa"}} +{"id": 19856, "text": {"ach": "Laconi ogoyo nyare nio ka cwinye orweny woko.", "lgg": "Agu 'da co i ma zini kpere erini abaria li", "lug": "Omusajja oyo yakuba muwala we okutuusa lwe yazirika.", "nyn": "Ogw'omusheija akateera muhara we kuhisya obu yagwa kihumura.", "teo": "Abu etunganan ngol ibunga akoke kiton aiyilor.", "eng": "That man beat his daughter until she fainted.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 nwa ya nwaany\u1ecb ihe ruo mgbe \u1ecd dara n'ala.", "swa": "yule mwanaume alimpiga binti yake hadi akazimia"}} +{"id": 19857, "text": {"ach": "Ticwa obedo me jingo mon wek gucak biacara ma romo konyo korgi.", "lgg": "Azi ama vileri ayia yi ngulupisi 'diyi atizu tujara were 'diyi a'dozu yini yi atizu ani", "lug": "Ekiruubirirwa kyaffe kya kuyamba bamaama abali obw'omu okutandikawo bizineesi entono okweyimirizaawo.", "nyn": "Ekigyendererwa kyitu n'ekyokuyamba bakyeyombekiire kubatandikiraho eby'obushubuzi kungira ngu baabase kwebisaho.", "teo": "Akosi alosikinet erai aigan luitoto nemameito keda ikiliok ageun aisubus kanu egangakinor.", "eng": "Our mission is to support single mothers to start small businesses to support themselves.", "ibo": "Ozi any\u1ecb b\u1ee5 \u1ecbkwado nd\u1ecb nne na-al\u1ee5begh\u1ecb di \u1ecbmalite obere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji kwado onwe ha.", "swa": "lengo letu ni kuwasaidia akina mama wasio na wachumba kuanzisha biashara ndogondogo ili kujiinua"}} +{"id": 19858, "text": {"ach": "Beng man tye ki jange pyerabic kulu i lobo man.", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'dari ma arakala yi kali towi drilea kari 'disi ndulu.", "lug": "Bbanka eyo erina amatabi agasukka mu ataano okwetooloola eggwanga.", "nyn": "Ibikiro ry'esente ryiine ebicweka makumi ataano omwihanga.", "teo": "Etogo loingadaire ikapun ejaasi keda atenun akaisakany akwap kere.", "eng": "That bank has over fifty branches across the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 nwere alaka kar\u1ecbr\u1ecb iri ise n'ofe mba ah\u1ee5.", "swa": "benki ile ina zaidi ya matawi hamsini kote nchini"}} +{"id": 19859, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge kom gamente opoko cam ki lukin ganga.", "lgg": "Amuti nderi awa nyaka 'ba e'yo ewaru ma alia aku eseliasi 'diyi dri.", "lug": "Ekibiina kyagabira abantu abaavu emmere.", "nyn": "Ekitongore kikagaaba emere omu bantu abatarikwebasa omu byaaro.", "teo": "Abu erionget okorak inyamat najaasi itunga luican.", "eng": "The organization distributed food to the vulnerable people in the community.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 kesara nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike nri n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "shirika liligawa vyakula kwa watu wasiojiweza kwenye kijiji"}} +{"id": 19860, "text": {"ach": "Lutino mukene gipe ki gin acama pien lunyodogi lucan.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi dri nyaka nyazaru yo a'disiku yi ma tipika yi alioni.", "lug": "Abaana abamu tebalina mmere ya kulya kubanga bazadde baabwe baavu.", "nyn": "Abaana bamwe tibiine eby'okurya ahabw'okugiira ngu abaziire baabo naboro.", "teo": "Ice iduwe emamesi keda inyamat naraai icanasi ekesi iwuriak.", "eng": "Some children do not have food to eat because their parents are poor.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka enwegh\u1ecb ihe ha ga-eri n'ihi na nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha dara ogbenye.", "swa": "watoto wengine hawana chakula kwa sababu wazazi wao ni masikini"}} +{"id": 19861, "text": {"ach": "Kamponi man omiyo mask alip apar kulu bot gamente.", "lgg": "Amuti 'dari fe gamete dri afa andreti a'buzu 'diyi alifu mudri", "lug": "Kampuni ewadde gavumenti obukookolo omutwalo gumu.", "nyn": "Ekitongore ekyo kikaheereza gavumenti masiki zirikwigaana omutwaro.", "teo": "Akoraki ekampuni ngol igoyen lu erapere eret ilukumin itomom nejaai apugan.", "eng": "That company has donated ten thousand masks to the government.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enyefeela g\u1ecd\u1ecdmenti ihe nkpuchi ihu iri puku.", "swa": "kampuni ile imetoa mchango wa barakoa elfu kumi kwa serikali"}} +{"id": 19862, "text": {"ach": "En omiyo mep pulan me ot bot rwode laworo.", "lgg": "Eri fe aje jo ma enata 'ba erini azi 'yezuri dri ra", "lug": "Yawadde kasitoma we pulaani y'ennyumba jjo.", "nyn": "Aherezeyo entegyeka y'enju ow'omuguzi we ny'omwebazyo.", "teo": "Abu ngesi konayik anapeta nuiaduk etogo mama ejai na ekoto aiduk etogo bian.", "eng": "She submitted the house plans to her client yesterday.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd onye ah\u1ecba ya ihe nd\u1ecb o bu n'obi ime n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "alipeana mpango wa nyumba yake kwa mteja wake jana"}} +{"id": 19863, "text": {"ach": "Lamak cal omako cal pa lutino ma gitye ka cito i cukul.", "lgg": "Agu e'da o'dupiri 'du anzi ma e'da yini muria sukulua.", "lug": "Omukubi w'ebifaananyi yakubye abaana ekifaananyi nga bagenda ku ssomero.", "nyn": "Omuteezi w'ebishushani akateera abaana ekishushani aha rugyendo rwabo barikuza aheishomero.", "teo": "Abu enoman aputosia inoma iduwe aputosia najatatar alosit osomero.", "eng": "The photographer took a picture of the children while they were on their way to school.", "ibo": "Onye na-ese foto ah\u1ee5 sere \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5 foto mgbe ha na-aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "mpiga picha aliwachukua watoto picha walipokuwa njiani kuelekea shuleni"}} +{"id": 19864, "text": {"ach": "Dul man tye ki yub me miyo kony ki lutino ma guweko kwan kare me kare me korona.", "lgg": "Amuti 'dari ma asi 'baz anzi fupi sukuluarisi amve azo 'depiri ngare 'diyi atizu.", "lug": "Ekibiina ekyo kirina ekiruubirirwa eky'okuyamba abaana abaawanduka mu ssomero mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ekitongore kigyendereire kuyamba abaana abarugiire omwishomero omu pademic.", "teo": "Alosikinet na erionget kangon erai aigan iduwe lu apotu ojalakisi esomero najaari adek akwapin kere.", "eng": "That organization aims to support children who dropped out of school during the pandemic.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecbkwado \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "shirika lile linalenga kuwasaidia watoto walioacha shule wakati wa janga kuu"}} +{"id": 19865, "text": {"ach": "Jiranina two korona oneko danogi me amara.", "lgg": "Familia karakarau avi yi ma 'ba leletu 'diyi azo coronavirusniri dri ra", "lug": "Abantu bangi ekirwadde kya corona kyatta abantu baabwe.", "nyn": "Amaka amingi gakaferwa abantu baabo ahabwa akakooko ka korona .", "teo": "Apotu ikalia luipu otwakiasi luminan kec mama ejai ekurut lo ekorona.", "eng": "Many families lost their loved ones to coronavirus.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd huru n'anya nwuru n'ihi coronavirus.", "swa": "familia nyingi zilipoteza wapendwa wao kwa virusi vya korona"}} +{"id": 19866, "text": {"ach": "Lutino kwan gimito kompiuta pi kwangi ma gikwano ki i nyonyo pa muno", "lgg": "Sukulu anzi le aya computer ru 'diyi embata yi vile oli aliasi 'diyi isuzu", "lug": "Abayizi beetaaga kompyuta okusobola okulaba bye babasomesa ku ssomero.", "nyn": "Abeegi nibetenga ebyoma bya karimagezi kwenda kwegyera aha mikutu.", "teo": "Ipudasi asiomak akompuitan kanu adumun akesi aswam kolago.", "eng": "The students need computers to access their online lessons.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd k\u1ecdmputa iji nweta ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ecantanet.", "swa": "wanafunzi wanahitaji tarakilishi kuweza kupata mafunzo yao ya mtandaoni"}} +{"id": 19867, "text": {"ach": "Jo mapol gudong labongo tic kare me two korona.", "lgg": "Ba karakarau awi azikokoru azo 'depiri ngare.", "lug": "Abantu bangi baafiirwa emirimu mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abantu bingi bakaburwa emirimo yaabo omu pademic.", "teo": "Apotu itunga luipu opayikisi emamete keda aswamisinia na ajaar adek akwapin kere.", "eng": "Many people were left jobless during the pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "watu wengi walipoteza kazi zao wakati wa janga kuu"}} +{"id": 19868, "text": {"ach": "Dul man gukonyo lutino kic.", "lgg": "Baraka nde 'dari awuzio azini emvuanzi yi ati.", "lug": "Ekibiina ekyo kiyamba bannamwandu ne bamulekwa.", "nyn": "Ekitongore nikihereza obuyambi efakazi hamwe n'efuzi.", "teo": "Igangit atukot ngin apuseru keda ikokiok.", "eng": "That foundation supports widows and orphans.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-akwado \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb di ha nw\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5m\u1ee5 mgbei.", "swa": "mradi ile inawasaidia wajane na mayatima"}} +{"id": 19869, "text": {"ach": "Tic man kitye ka timone i lobbe mapapat mapol.", "lgg": "Ba azi 'bani oti 'di 'diyi e'doria kari kali aziri yi ma alia.", "lug": "Projekiti eno egenda mu maaso mu mawanga nsanvu.", "nyn": "Purojekiti aine n'ekora omu mahanga mushanju.", "teo": "Iswamao epurojet ngol akwapin akaisakanyairei.", "eng": "This project is being implemented in seventy countries.", "ibo": "A na-emejuputa oru ngo a na mba iri asaa.", "swa": "mradi hii inatekelezwa kwenye nchi sabini"}} +{"id": 19870, "text": {"ach": "Wel tim gero me ot omedde mada kare ma kiloro piny.", "lgg": "Kalafe e'yo ngiringiri akuarini 'diyi tu sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Obukuubagano mu maka bweyongera okulinnya mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Emishango y'obutabaguko omu maka ekeyongyera om kesibirano/lockdown.", "teo": "Eyatakina etiyai lo amumu okalia nagolitere akwap.", "eng": "There was an increase in the number of domestic violence cases reported during the lockdown.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke ikpe ime ihe ike n'\u1ee5l\u1ecd k\u1ecdr\u1ecd n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "kumekuwa na ongezeko la vita vya kinyumbani ambavyo vimeripotiwa wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida"}} +{"id": 19871, "text": {"ach": "Gamente openyo pi cente me wilo yat agwera me korona.", "lgg": "Gamete a'i feza ceniri aro azo coronavirusniri atrizu 'diyi jezu.", "lug": "Gavumenti esabye obuyambi bwa ssente esobole okugula eddagala ly'okugema ekirwadde kya corona.", "nyn": "Gavumenti eshabiire obuyambi kwenda kugura emibazi y'okugyema akakooko ka korona .", "teo": "Ilipit apugan ainanakineta kanu akwelia ekiya lo ekurut lo ekorona", "eng": "The government has requested for donations to purchase coronavirus vaccines.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ar\u1ecb\u1ecdla onyinye iji z\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus.", "swa": "serikali imeomba mchango ili kununua chanjo ya virusi vya korona"}} +{"id": 19872, "text": {"ach": "Dakona twero to woko ka pe kimedo remo i kome.", "lgg": "Ma okuni eco dra ra ka ari suza isu sawa dria kuria.", "lug": "Mukyala wange ayinza okufa singa tateekebwako musaayi mu budde.", "nyn": "Omukazi wangye nabasa kufa yaaba atabwiine eshagama omu bwiire.", "teo": "Ebuni akaberu atwanare arai mam iyatakino awokot katipet.", "eng": "My wife may die if she does not get a blood transfusion in time.", "ibo": "Nwunye m nwere ike \u1ecbnw\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na a gw\u1ee5 ya \u1ecdbara n'oge.", "swa": "mke wangu anaweza kufariki asipoongezwa damu kwa wakati unaofaa"}} +{"id": 19873, "text": {"ach": "Nyara myero kimed remo i kom pi oyot pien remo otum woko ki kome.", "lgg": "Ma zi le ari suraru mbeleru a'disiku eri ma ari ma ogbo cani aluani ku.", "lug": "Muwala wange yeetaaga okuteekebwako omusaayi mu bwangu kubanga omusaayi gumuweddemu.", "nyn": "Muhara wangye nayenda eshagama yajuba ahakuba ayine eshagama nkye.", "teo": "Ekoto akoka eyatakinio awokot katipet naraai ikidioko awokot akwanike.", "eng": "My daughter needs a blood transfusion urgently because she is severely anemic.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nwa m nwany\u1ecb mkpa ka a m\u1ecbnye ya \u1ecdbara ngwa ngwa n'ihi na \u1ecd na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba \u1ecdbara nke ukwuu.", "swa": "binti yangu anahitaji kuongezwa damu kwa haraka sana kwa kuwa ana ugonjwa wa upungufu wa damu"}} +{"id": 19874, "text": {"ach": "Ot yat tye mito remo wek kimed kom jo ma can me gudu otimme komgi.", "lgg": "Arojo le ari ngazu suzu 'ba drileonzi mutukarini isupi 'diyi ma rua ra.", "lug": "Eddwaliro lyetaaga omusaayi ogw'okuteeka ku bantu bano abagudde ku kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Igwariro niryetenga eshagama y'okuha abo abri kuboona butandu y'emotoka.", "teo": "Ekoto adekis awokot kanu eyatakin ngul lu edumunitos akangas na emotoka.", "eng": "The hospital needs blood to transfuse these car accident victims.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1eccgw\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecdbara iji nye nd\u1ecb ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdbara.", "swa": "hospitali inahitaji damu kuongezea waathirika hawa wa ajali ya gari"}} +{"id": 19875, "text": {"ach": "Yub me kwanyo remo diki tye i bar tuko me cuku.", "lgg": "Otuta ari fezaniri nga ovu drusi sukulua ma pari avitniria ci", "lug": "Wajja kubaawo okugaba omusaayi mu kisaawe ky'essomero enkya.", "nyn": "Nihaza kubayo okuheereza eshagama aha kishayi k'eishomero nyekyakare.", "teo": "Ejaaikini ainanakin na awokot osawe lo osomero moi.", "eng": "There will be a blood donation drive at the school playground tomorrow.", "ibo": "A ga-eme onyinye \u1ecdbara n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 echi.", "swa": "kutakuwa na shughuli ya utoaji damu kwenye uwanja wa shule kesho"}} +{"id": 19877, "text": {"ach": "Remo kitwero gwokone maber i frij me ot yat pi nino pyera adek wiye abic kulu.", "lgg": "Ba eco ari ta mbazu barafu 'ba alata azi ngapi 'diyini ati rari ma alia o'du kali na drini towi ra.", "lug": "Omusaayi gusobola okukuumirwa mu firiigi etuukana n'omutindo gw'eby'obujanjabi okumala ennaku asatu mu ttaano.", "nyn": "Eshagama nebasa kubikwa omu furiigi ekakasibwe ab'ebyouramu kumara enaku ashatu neitano.", "teo": "Epedorio aingada awokot ofuringi lo adekis adawun aparaasia akaisaiuni alu kany.", "eng": "Blood can be stored in a medically approved refrigerator for up to thirty five days.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 idebe \u1ecdbara n'ime njuoyi nke a kwadoro n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri at\u1ecd na ise.", "swa": "damu inaweza kutunzwa kwenye jokofu lililotibiwa kwa siku thelathini na tano"}} +{"id": 19878, "text": {"ach": "Kiketo gin ma obedo remo remo i kom babana daktar tye ka kuro ngat ma twero miye remo ma rwatte.", "lgg": "Ba su ma ati ma rua ari edezari'i dakitari yini droria o'bisi 'ba ecopi ari dri fupirari fepiri ndaria.", "lug": "Taata wange baamussaamu omusaayi omukolerere ng'abasawo bwe bakyanoonya ani eyali ayinza okugaba omusaayi ogusobola okumussibwamu.", "nyn": "Taata baakamutamu eshagama ey'enkorano abashaho barikugyezaho kuronda ogwe oramuhe eshagama.", "teo": "Aponi iyatakinia papaka awokot nu esubunitai eringa imurok emoyete itunganan ye epedori ainakin awokot nu iriamaros keda nuke.", "eng": "My father was transfused with artificial blood while the doctors tried to find a suitable donor for him.", "ibo": "A minye papa m \u1ecdbara nke aka mere mgbe nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-agbal\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta onye ga-enye ya \u1ecdbara.", "swa": "Baba yangu alitiwa damu bandia huku madaktari wikijaribu kutafuta mtoaji damu anayefaa."}} +{"id": 19879, "text": {"ach": "Amiyo remo ki lamera pien kinongo gurup me remowa rom.", "lgg": "Afe ari ma amvidri a'disiku ama vile ari ma ongulumuri alu.", "lug": "Nnawaayo omusaayi guteekebwe mu muganda wange olw'okuba omusaayi gwange n'ogugwe gigwa mu kiti kimu.", "nyn": "Nkagambiira munyanyazi eshagama ahabw'okugiira ngu twiine eshagama erikushushana.", "teo": "Abu eong aiyinak inacika awokot naraai ijaasio keda awokot nuiwiriamanara.", "eng": "I donated blood for my sister because we have the same blood group.", "ibo": "Enyefere m nwanne m nwaany\u1ecb \u1ecdbara n'ihi na any\u1ecb nwere otu \u1ee5d\u1ecb \u1ecdbara.", "swa": "nilimtolea dadangu damu kwa sababu damu yetu iko katika kikundi kimoja"}} +{"id": 19880, "text": {"ach": "Lamera tiyo i ot pim ki timo kwed me ot yat.", "lgg": "Ma amvini azi nga arojoa pari azo o'bizuri ma alia", "lug": "Muganda wange akola mu keberezo ly'eddwaliro.", "nyn": "Munyanyazi nakora omwikyeberero ry'igwariro.", "teo": "Iswamai inacika nainwakere adekis.", "eng": "My sister works in a hospital laboratory.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "dadangu hufanya kazi katika mahabara ya hospitali"}} +{"id": 19881, "text": {"ach": "Mon ma guyac cik pe ye gumi remo ki dano.", "lgg": "Ba leni oku okporovuru 'diyini ari fezu ku.", "lug": "Abakazi b'embuto tebakkirizibwa kugaba musaayi.", "nyn": "Abakazi biine enda tibarikuhayo eshangama.", "teo": "Mam ecamakinitai angor nuipotiyete ainanakin awokot.", "eng": "Pregnant women are not allowed to donate blood.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb d\u1ecb ime na-enye \u1ecdbara.", "swa": "wanawake wajawazito hawaruhusiwi kutoa damu"}} +{"id": 19882, "text": {"ach": "Jiranina orwenyo remo mapol ma oweko en oto woko.", "lgg": "Ma joejele avi ari angiri sawa erini mva osizurisi afa eri jipi dratiari.", "lug": "Muliraanwa wange yavaamu omusaayi mungi nnyo ng'azaala n'atuuka n'okufa.", "nyn": "Mutahi wangye akaferwa eshagama nyingi obu aba nazaara ekyaretsiire yaafa.", "teo": "Abu akadunyet otwania awokot nuipu noi najaari ngesi aidowun.", "eng": "My neighbor lost a lot of blood during labor which led to her death.", "ibo": "Onye agbata obi m t\u1ee5furu \u1ecdbara n'oge \u1ecd na-am\u1ee5 nwa nke dugara n'\u1ecdnw\u1ee5 ya.", "swa": "jirani yangu alipoteza damu nyingi wakati wa kujifungua uliosababisha kifo chake"}} +{"id": 19883, "text": {"ach": "En opwoyo lunek mac ma gutute matek me laro kwone.", "lgg": "Eri fe awa'difo 'ba aci anyu'ba eri ma idri epapi 'diyi dri.", "lug": "Yasiima nnyo abazikiza omuliro abaawonya obulamu bwe.", "nyn": "Akebanza abarikugwanisa omuriro ahabwa okuhonya amagara ge.", "teo": "Abu ngesi isyalamik luiwitudungorete akim kanu alakun akeijar.", "eng": "She thanked the firefighters who saved her life.", "ibo": "O kelere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbany\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5, b\u1ee5\u0301 nd\u1ecb nap\u1ee5tara ya nd\u1ee5.", "swa": "aliwashukuru wazima moto walioyaokoa maisha yake"}} +{"id": 19884, "text": {"ach": "Kare ma uma obedo kacwee ogudo kor bongona.", "lgg": "Ari otiza de ma vile sati ma rua ma omvunini adizuri ma vutia ci", "lug": "Amatondo g'omusaayi gaagwa ku ssaati yange bwe nneerumika.", "nyn": "Hakaba hariho amatonyo g'eshagama aha sati yangye kunamaziire kujwa omu nyindo.", "teo": "Ajaasi awokot osatika akawulo na ikumesi aiwi.", "eng": "There were drops of blood on my shirt after the nosebleed.", "ibo": "E nwere ntasa \u1ecdbara n'uwe elu m mgbe imi m gbasiri obara.", "swa": "kulikuwa na mdondoko wa damu kwenye shati langu baada ya mapua yangu kuvuja damu"}} +{"id": 19885, "text": {"ach": "Dano manok keken aye gumiyo remgi mwaka mukatoni", "lgg": "Ba kalafe were fe ari eli ajerisini.", "lug": "Abantu batono nnyo abaagaba omusaayi omwaka oguyise.", "nyn": "Abantu bakye bakahayo eshagama omwaka ogwahwiire.", "teo": "Itunga idis bon ainanakinitos awokot okaru lo atubor.", "eng": "Very few people donated blood last year.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole nyere \u1ecdbara n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "watu wachache sana walitoa damu mwaka uliopita"}} +{"id": 19886, "text": {"ach": "Daktar ocuko cwiny bulu ma gibedo kany ni gumi remogi kicel mwaka ki mwaka.", "lgg": "Dakitari eka 'ba ode angu 'diri ma alia 'diyi ari fezu cikari pale alu eli alu alia ra", "lug": "Abasawo bakubirizza abavubuka mu kitundu kino okugaba omusaayi waakiri omulundi gumu mu mwaka.", "nyn": "Abashaho bashabiire eminyeeto omu myanya ogu kuheereza eshangama hakiri omurundi gumw e omu mwaka.", "teo": "Isiyikoikitos imurok atumunak ainanakin awokot atipet kotoma okaru.", "eng": "Doctors have encouraged the youth in this area to donate blood at least once a year.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta agbawo nd\u1ecb ntorob\u1ecba n\u1ecd n'\u00f3gb\u00e8 a ume inye \u1ecdbara ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala otu ugboro n'af\u1ecd.", "swa": "madakitari wamewahimiza vijana katika eneo hili kuchanga damu angalau mara moja kwa miaka"}} +{"id": 19888, "text": {"ach": "Gudi manyen man konyo tero jami pa luwpur i cuk.", "lgg": "Nzila o'di 'di fe ojita afa 'ba ori ezo'ba 'diyinirini cuwarini ecazu ewakokoru", "lug": "Oluguudo luno olupya lukifudde kyangu eri abalimi okutambuza ebirime byabwe okutuuka mu katale.", "nyn": "Orugundo orusya rwaguhiize entabuura y'ebyobushubuzi by'abahingi kuza omu butare.", "teo": "Etipatan erot lo loitetet alosit naiboro luawakoriok toni osokoni.", "eng": "This new road has eased the transportation of farmers' goods to the market.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a emeela ka njem nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo gaa ah\u1ecba d\u1ecb mfe.", "swa": "hii barabara mpya imerahisisha usafirishaji wa mazao ya wakulima hadi sokoni"}} +{"id": 19889, "text": {"ach": "Babana aye omiya ngom man.", "lgg": "Ma isu nyaku liza 'diri awitaru engazu ma ati avuri vu.", "lug": "Nnasikira poloti y'ettaka okuva ku taata wange eyafa.", "nyn": "Nkasikira pooroti egyi kuruga aha mugyenzi taata.", "teo": "Erumunit eong alupok nu kanajai papaka loatwan.", "eng": "I inherited this plot of land from my late father.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nna m nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ka m ketara ala a.", "swa": "niliridhi kipande hiki cha ardhi kutoka kwa marehemu baba yangu"}} +{"id": 19890, "text": {"ach": "Gedo ca ma tye ki opic pa latela lobo-ni kamponi me China aye ogero.", "lgg": "Amuti azi Chinanini si jo prisdent vile ofisirini ovuzu aleniarini", "lug": "Ekizimbe omusangibwa ofiisi ya pulezidenti kyazimbibwa kampuni y'Abacayina.", "nyn": "Ekizimbe ekirimu akashengye ka puresidenti kikombekwa ekitongore ky'abakyayina.", "teo": "Aduketait naejaai eyapiyesi loka engarenon akwap edukit ecampuni loka chinese.", "eng": "The building housing the office of the president was built by a Chinese company.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 onyeisi oche ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb China wuru ya.", "swa": "jengo ambalo ofisi ya rais iko ndani yake lilijengwa na kampuni ya wachina"}} +{"id": 19891, "text": {"ach": "Gamente me China omiyo cente me timo jami ma konyo dongo lobo i Afrika.", "lgg": "Gamete Chinaniri fe ca robia angiri angu siza Africani 'diyini", "lug": "Gavumenti ya China ewaddeyo ssente nnyingi mu kuzimba enguudo n'ebizimbe mu Afirika.", "nyn": "Gavumenti y'abakyayina ehiireyo esente nyingi omu kw'ombeeka omusingye gwa Africa.", "teo": "Apugan nako China aiyinaki ikapun luipu noi kanu aitopolor apolo koAfrica.", "eng": "The Chinese government has donated a lot of money towards infrastructure development in Africa.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti China enyewo ego d\u1ecb ukwuu maka mmepe nke ak\u1ee5r\u1ee5ngwa n'Africa.", "swa": "Serikali ya Uchina imetoa msaada wa pesa nyingi kuelekezwa kwenye maendeleo ya miundo misingi Afrika."}} +{"id": 19892, "text": {"ach": "Lobo Amerika tye ka wacci two korona obedo awola me jami lweny ma jo China oyubo ayuba.", "lgg": "Ba Americaru 'diyi ma azi si asi kini azo coronavirusniri aro nyaferu 'ba Chinani 'diyini edeleniri'i.", "lug": "Abamerika abamu bakiremeddeko nti Abakyayina be baakola ekirwadde kya corona.", "nyn": "Bamwe aha ba America bagumiire nibagiira ngu akakooko ka korona n'eky'oktabura ekyakozirwe aba kyayina.", "teo": "Ice itunga koAmerica ebakasi ebe erai ekurut lo ekorona loiswamawut china kanu ajior.", "eng": "Some Americans have insisted that the coronavirus is a chemical weapon manufactured by the Chinese.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb America ekwuola na coronavirus b\u1ee5 ngw\u00e1 agha kem\u1ecbkal\u1ee5 nd\u1ecb China mep\u1ee5tara.", "swa": "baadhi ya wamarekani wamesisitiza kwamba virusi vya korona ni vyombo vya kivita vya kemikali vilivyotengenezwa na wachina"}} +{"id": 19893, "text": {"ach": "Kampuni aryo gitye ka pyem i kingi me nongo anga ma bigero gudi manyen.", "lgg": "Amuti jo sizani iri 'dayi abala 'ye yi eselia azi nzila o'diri sizu.", "lug": "Kampuni ezo ebbiri enzimbi zivuganya ku kontulakiti ey'okuzimba oluguudo olupya.", "nyn": "Ebitongore bibiri by'owombeka biine nibigwanira omurimo gw'okwombeka orugundo orusya.", "teo": "Ikampunin ngol iarei ejaasi elagano anuwadumun ekontarak lo aiduk erot lotetet.", "eng": "Those two construction companies are competing for a contract to build the new road.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-as\u1ecd mpi maka nkwek\u1ecdr\u1ecbta iji wuo \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "kampuni hizo mbili za ujenzi zinashindania mkataba wa ujenzi wa barabara mpya"}} +{"id": 19894, "text": {"ach": "Gamente ocuko cwiny anywaline me tiyo cente ki kwok ma ka bedo ka jemo.", "lgg": "Gamete eka kari anzi azi erini 'diyi azi ngazu okposi azini sende isuzu aga yini fizu ngiringiri 'yezuri ra.", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu baayo okukola ennyo bafune ssente mu kifo ky'okudda mu by'okwekalakaasa.", "nyn": "Gavumenti eshabiire abany'eihanga kukora n'amani bakore esente omu bwiire bw'okuza omu nyombo.", "teo": "Esinyikoik apugan itunga aswam keda agogon kanu adumun ikapun itai aidiya.", "eng": "The government has encouraged its citizens to work hard and make money instead of participating in riots.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 agbawo nd\u1ecb bi na ya ume \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike ma nweta ego kama iso na-eme ihe ike.", "swa": "serikali imewahimiza wananchi wake kufanya kazi kwa bidii badala ya kushiriki katika ghasia"}} +{"id": 19895, "text": {"ach": "Gamente me China okwero lajwac ni en pe eyubo korona me lweny kom lobo Amerika.", "lgg": "Gamete Chinaniri si asi kini yi edeni azo coronavirusniri americani amvuzu 'dizu ku.", "lug": "Gavumenti ya China yeegaana nti teyakola kirwadde kya corona kulumba Amerika.", "nyn": "Gavumenti ya Chaina ekaguma eyangiire ngu tiyo yakoziire akakooko ka korona kwenda kurumba America.", "teo": "Anger apugan nako China ebe mam kesi iswamawutos ekurut lo ekoron kanu asurokin America.", "eng": "The Chinese government insisted that they did not manufacture the coronavirus to attack America.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb China kwusiri ike na ha emegh\u1ecb coronavirus iji wakpo America.", "swa": "serikali ya wachina ilisisitiza kwamba haikutengeneza virusi vya korona ili kuvamia marekani"}} +{"id": 19896, "text": {"ach": "Lobbe mukene-ni pe gimito lweny ma tye i kin lobo China Amerika.", "lgg": "Kari azi 'diyi ma ava a'di China pi ma eselia America beri ma dria yo.", "lug": "Amawanga amalala tegaagala kweyingiza mu lutalo wakati wa China ne Amerika.", "nyn": "Amahanga amingi tigarikwenda entaro za Chaina hamwe na America.", "teo": "Ace kwapin mam epodokinitos ejie loijaai kiding China kede America.", "eng": "Other countries are not interested in the war between China and America.", "ibo": "Mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd enwegh\u1ecb mmas\u1ecb n'agha d\u1ecb n'etiti China na America.", "swa": "nchi zingine hazina nia kwenye vita kati ya china na marekani"}} +{"id": 19897, "text": {"ach": "Cware okok ni dakone aye kwalo cente ki i wallet.", "lgg": "Agoni to eri e'yo sende oguzu engazu eri ma likitiarisi", "lug": "Omwami we yamulumiriza nti yabba ssente mu kasawo ke ak'ensimbi.", "nyn": "Iba akamuvunana okwiba esente ze omu shaho ye.", "teo": "Abu okilenike itoron ngesi kanu alemar ikapun osawuke.", "eng": "Her husband accused her of stealing money from his wallet.", "ibo": "Di ya boro ya ebubo na \u1ecd na-ezu ohi n'akpa ego ya.", "swa": "Mume wake alimshutumu kuwa aliiba pesa kutoka kwenye pochi lake"}} +{"id": 19898, "text": {"ach": "Lutino kwan ma dong guteggi gimaro bwuro jo ma pud gubino nyen.", "lgg": "Anzi ambaru sukulua 'diyi ma azi le ori feza nyiri 'diyi ma dria tu", "lug": "Abamu ku bayizi b'essomero abakulu baagala nnyo okutiisatiisa abayizi abato.", "nyn": "Bamwe aha beegi nibakunda kuboonabonesa abeegi abato .", "teo": "Ice otoma oduwe luimojong eminasi aitapas lu itetiak.", "eng": "Some of the older students at school like bullying the younger ones.", "ibo": "o na amasi uf\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb toro eto \u1ecbta \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ka nta ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi wakubwa shuleni hupenda kuwadhulumu wale wadogo"}} +{"id": 19899, "text": {"ach": "Mamana ocwalo omera ni obed ka liba ki i paty.", "lgg": "Ma andri epe ma adri ma ti emuzu ma ombazu omu nyaza ma aliarisi.", "lug": "Maama wange yatuma muganda wange okunketta ku kabaga.", "nyn": "Maama akasindiika Murumuna wangye kundoondora aha mbaga.", "teo": "Abu totoka ijuka onaceka aingic eong opucit.", "eng": "My mother sent my brother to spy on me at the party.", "ibo": "Mama m zigara nwanne m nwoke ka \u1ecd gaa ledo m anya n'oge ememme ah\u1ee5.", "swa": "Mama yangu alimtuma ndugu yangu anipeleleze kwenye sherehe."}} +{"id": 19900, "text": {"ach": "Gang mony madit tye i caro kany.", "lgg": "Barakisi marani ovuzuri calu 'da ma alia ci.", "lug": "Waliwo enkambi y'amagye ku kyalo.", "nyn": "Omu kyaro eki harimu ahu abasirukare barikutuura.", "teo": "Ejaai ebarakisi loisirikalei ocalo ngon.", "eng": "There is an army barracks in that village.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kuna kambi mingi za jeshi kijijini."}} +{"id": 19901, "text": {"ach": "Uganda obedo i te loc pa Biritic pi mwaka pyerabicel wiye aboro kulu ma peya onongo loc ken.", "lgg": "British 'du andra opi Uganda ma dria eli kali azia drini aro de nga isuni i vile driwalari ku.", "lug": "Uganda yafugibwa Bungereza okumala emyaka nkaaga mu munaana nga tennafuna bwetwaze.", "nyn": "Uganda ekebeberwa aba Britian emyaka kaga na munana bataketeegyekiire.", "teo": "Epugat Britian Uganda adawun ikaru akaisakanyaipe alu kanyauini eringa edumuna aipugaikin bon.", "eng": "Uganda was colonized by the British for sixty-eight years before she got her independence.", "ibo": "Nd\u1ecb Britain chiri Uganda ruo af\u1ecd iri isii na asat\u1ecd tupu ha enwee nnwere onwe ha.", "swa": "Uganda ilitawaliwa na Waingereza kwa miaka sitini na nane kabla ya kupata uhuru wake."}} +{"id": 19902, "text": {"ach": "Kamponi moni ocwalo lakolagi me bino ka neno ka watye ka peym i komgi.", "lgg": "Amuti 'da epe 'ba ndindiaru 'diyi ma ti ama vile amutiria lezu onizu kani ama abala 'yeria yi be yari.", "lug": "Ekibiina ekyo kyasindika abakessi okujja mu kampuni yaffe kisobole okuzuula obanga tubavuganya .", "nyn": "Ekitongore ekyo kikasindiika ba kareebuzi omu kitongore kyitu kwenda kumanya yaaba twiine nituhagahagana naabo.", "teo": "Abu erionget ngon ijuk angicak okampuni kosi aingic araai ijaai iso elagano keda kesi.", "eng": "That organization sent spies to our company to find out if we are competing against them.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 zigara nd\u1ecb nledo n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb ka ha mara ma \u00e0ny\u1ecb na-as\u1ecd mpi megide ha.", "swa": "Shirika hilo lilituma wapelelezi kwenye kampuni yetu ili katumbua kama tulikuwa tunashindana dhidi yao."}} +{"id": 19903, "text": {"ach": "Pati ma pe jenge i kom gamente dol mogo madito me wi lobo aye miyogi kony.", "lgg": "Amuti ageti otizani 'dari atita robianiri isu engazu amuti azi amboru wudrikurusini vu", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi ekyo kivujjirirwa ekibiina eky'ensi yonna.", "nyn": "Ekiibina kyeby'obutegyeki ekirikuhakanisa gavementi nikitekwamu sente ebitongere byamaani omu-mahanga.", "teo": "Epate ngon loitepengit apugan igangit erionget loipol nio akwap kere.", "eng": "That opposition party is funded by a big international organization.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 mba \u1ee5wa buru ibu na-akwado \u00f2t\u00f9 mmegide ah\u1ee5.", "swa": "Chama hicho pinzani kinafadhiliwa na shirika la kimataifa."}} +{"id": 19904, "text": {"ach": "Adwi olwenyo matek me turo gamente ma tye diyo dano ki locgi.", "lgg": "Gburundua nde 'diyi 'di a'di avasi 'ba e'yo 'dupi okposiri kari anzi yi omipiri 'bezu opiarisi", "lug": "Abayeekera baalwana nnyo okuggya nnakyemalira mu ntebe olw'okuba yali anyigiriza abantu b'afuga.", "nyn": "Abahekyera bakarwana munonga kwihaho omwebebezi mubi owabeire abonabonesize abanyeihanga.", "teo": "Apotu lukepali ojioto nio paka aisibiror engarenon lo aridakinit itunga.", "eng": "The rebels fought hard to overthrow the dictator who was oppressing his citizens.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 l\u1ee5siri \u1ecdg\u1ee5 ike iji wep\u1ee5 onye \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 na-emegbu ndi obodo ya.", "swa": "Waasi walipigana kwa nguvu ili kumng'oa mamlakani dikteta aliyekuwa anawanyanyasa wananchi wake."}} +{"id": 19905, "text": {"ach": "Wek wacak nongo kony ki bogi lobo meno oketo cik matek mada i komwa", "lgg": "Kari 'dari 'ba azita kongolokoru ama dri vutini obizu de nga ama isuni afa feza engazu yi vuri ku.", "lug": "Eggwanga eryo litaddewo obukwakulizo bwa maanyi bwe tulina okutuukiriza nga terinnatuwa buyambi.", "nyn": "Ihanga eryo rikateekaho amateeka gagumiire g'okuhikirisibwa tutakabwiine obuyambi kuruga omuri bo.", "teo": "Abu akwap ngin opesik ainapeta nuetioko kanukosi eringa eyinakina so egangat.", "eng": "That country has set tough conditions for us to achieve before we can receive a donation from them.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 set\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 siri ike iji nweta tupu any\u1ecb enwee ike inweta onyinye ha.", "swa": "Nchi hiyo imetuekea mashrati ngumu ya kuafikia kabla ya kupata msaada kutoka kwao."}} +{"id": 19906, "text": {"ach": "En odoto cware bot lugangi pien cware tye ka diye tektek me donyo i dinine.", "lgg": "Eri olu i ma agonini eri vile familiari vu erini eri omizu okposi dini iniri ojazurisi", "lug": "Yaloopa omwami we eri ab'enganda ze olw'okuba yali amukaka okukyusa eddiini.", "nyn": "Aka ripootiga iba ahari eka ye aha kugiira ngu akaaba namujema kuhindura endini.", "teo": "Abu ngesi irupe okilenike najaai ekaleke naraai ajaai abuikin ngesi aijul ekediini.", "eng": "She reported her husband to her family because he was forcing her to change her religion.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya na di ya ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ecd gbanwee okpukpe ya.", "swa": "Aliripoti mumewe kwa familia yake kwa sababu alikuwa anamshrutisha kubadili dini"}} +{"id": 19907, "text": {"ach": "Ka lweny ocakke i lobo man ci jirani pa lobo man binongo tek kwo adada.", "lgg": "Kari ejeleru 'diyi nga candi isu e'yo robianisi a'di ka e'do kari 'di ma alia raria.", "lug": "Amawanga agaliraanyeewo gajja kukosebwa mu by'enfuna singa olutalo lubalukawo mu nsi eno.", "nyn": "Amahanga agaturi heihi nigaza kuboonabona omu shonga z'etaysa orutaro gw'okubaruka omwihanga eri.", "teo": "Akwapin nu idunjaasi keda na epote aitereikin ka ationis na ikapun araai ebwagun ejia akwap kana.", "eng": "The neighboring countries will be affected economically if a war broke out in this country.", "ibo": "Mba nd\u1ecb agbata obi ga-enwe mmet\u1ee5ta ak\u1ee5 na \u1ee5ba ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na agha amalite na mba a.", "swa": "Nchi jirani zitaathiriwa kiuchumi ikiwa vita vitalipuka kwenye nchi hiyo"}} +{"id": 19908, "text": {"ach": "Rwed kampuni obedo ka ngiyo kit pa lutic i mung pi kare malac.", "lgg": "Dricere amutiniri ebi 'ba azia 'diyi omba sawa ezuru ma alia", "lug": "Dayirekita wa kampuni amaze ebbanga ddene ng'aketta abakozi.", "nyn": "Mukama w'ekitongore atwiire narebuza abakozi kumara obwiire buringwa.", "teo": "Ajaai apoloikiniton ekampuni aingic eswamak adawun apak na awoja noi.", "eng": "The company director has been spying on the employees for a long period of time.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 an\u1ecdwo na-enyocha nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ruo ogologo oge.", "swa": "Mkurugenzi wa kampuni amekuwa akiwapeleleza wafanyikazi kwa muda mrefu"}} +{"id": 19909, "text": {"ach": "Lobo man obedo lobo ma pud dong olony loyo ki i wi lobo.", "lgg": "Kari 'dari kari azi alu zopi tu agara wudrikuru ma alia 'diyi ma azi.", "lug": "Eggwanga eryo lye limu ku mawanga agasinga obugagga mu nsi.", "nyn": "Ihanga eryo nirimwe aha mahanga agari kurungi omu nsi yoona.", "teo": "Eraai akwap ngin adiopet kotoma akwapin nuebaritos noi akwapin kere.", "eng": "That country is one of the most prosperous countries in the world.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 b\u1ee5 otu n'ime mba nd\u1ecb kas\u1ecb baa \u1ecdgaranya n'\u1ee5wa.", "swa": "Nchi hiyo ni mojawapo ya nch zilizonawiri duniani."}} +{"id": 19910, "text": {"ach": "Kampuniwa tye ka mito coyo lutino kwan pi dog tic mayen.", "lgg": "Ama vile amutirini anzi sukulu depi o'diru 'diyi omba azi o'diru 'diyini'i", "lug": "Kampuni yaffe enoonya bantu abaakamaliriza emisomo okuweebwa emirimu emipya mu kampuni.", "nyn": "Ekitongore ekyo kigyendereire abamaziire kushoma kuhebwa emirimo emisya.", "teo": "Ewuta ekosi kampuni aidar ngol lu eyapiyai na edawutotor asioman kanu ejaaikin aswamisinei nu itetiak.", "eng": "Our company is targeting fresh graduates for the new jobs.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb na-elekwas\u1ecb anya n\u00e1 nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni yetu inawalenga wahitimu wapya kwa kazi mpya"}} +{"id": 19911, "text": {"ach": "Jo mukene me kin gang pe giparo pi yoto komgi.", "lgg": "Ba angu caluru 'diyi ma alia 'diyi ma azi isuni asita e'yo alatanisiri kililiru ku.", "lug": "Abantu abamu mu byalo tebafuna bujjanjabi bulungi.", "nyn": "Abantu bamwe omu byaro tibarikuboona obujanjabi oburungi.", "teo": "Ice itunga lu ocalo mam edumununete amukian na ejok.", "eng": "Some people in rural areas do not receive good health care.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'ime ime obodo anagh\u1ecb enweta nlek\u1ecdta ah\u1ee5\u0301 ike d\u1ecb mma.", "swa": "Baadhi ya watu vijijini hawapati huduma bora za matibabu."}} +{"id": 19912, "text": {"ach": "Mamana nongo cente me culo cukulwa ka ocato labolo ma en tongo ki i potowa.", "lgg": "Ma andrini sende isu ama vile sukulu fizini a''bua eri vile amvua 'diyi ma ozizurisi.", "lug": "Maama wange afuna ssente za fiizi zaffe ng'atunda amatooke okuva mu lusuku lwe.", "nyn": "Maama nashonda esente z'okutuheera aheishomero arikuguza ebitokye kuruga omu faamu yee.", "teo": "Edumununei totoka ikapun lu esomero kosi kotoma agwelanar etaget lomisirike.", "eng": "My mother raises money for our school fees by selling bananas from her farm.", "ibo": "Mama m na-ere une n'ugbo ya iji nweta ego any\u1ecb ga-eji na-aga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mama yetu huchanga pesa ya kutulipia karo kwa kuuza ndizi kutoka kwenye shamba lake."}} +{"id": 19913, "text": {"ach": "Yo mogo i kin piny me lobo man pe tye maber.", "lgg": "Nzila kari 'di ma alia 'diyi ma azi yi wura onzi ma alia", "lug": "Enguudo ezimu mu ggwanga ziri mu mbeera mbi.", "nyn": "Engundo zimwe omwihanga ziri omu mbeera mbi.", "teo": "Ice irotin lu akwap kana ejaasi ojawutene lo erono", "eng": "Some of the roads in this country are in a bad condition.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb n'ala a ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Baadhi ya barabara nchini zimo kwenye hali mbaya."}} +{"id": 19914, "text": {"ach": "Jo ma gang cwinygi ocwer mada pi yaco ma en onongo ma pud tye i cukul", "lgg": "Eri vile familari o'yo drinia erini mva tizu de eri nga kiri sukuluarisi.", "lug": "Ab'omu maka mw'ava baamunenyezza nnyo olw'okufuna olubuto ng'akyasoma.", "nyn": "Eka ye ekamujumirira ahabwa okugiira enda akiri omw'eishomero.", "teo": "Abu ekale ke imuwa ngesi kanu apootun koringa ejaai osomero.", "eng": "Her family condemned her for getting pregnant when she is still in school.", "ibo": "Nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya kat\u1ecdr\u1ecd ya maka ime ya mgbe \u1ecd ka n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Familia yake ilimlaani kwa kupata ujauzito akiwa yungali shuleni"}} +{"id": 19915, "text": {"ach": "Watwero gwoko kabedo ma orumowa ka wapito yadi.", "lgg": "Ama eco angu ama ageia 'diyi ma ta mba pati yi osazasi.", "lug": "Tusobola okukuuma obutonde nga tusimba emiti.", "nyn": "Nitubaasa kurinda obuhagwa turikuhinga emiti.", "teo": "Ipedori oni aidar akwap kotoma aira ikitoo.", "eng": "We can preserve the environment by planting trees.", "ibo": "Any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 ichebe gburugburu ebe obibi site n'\u1ecbk\u1ee5 osisi.", "swa": "Tunaweza kuhifadhi mazingira kwa kupanda miti"}} +{"id": 19916, "text": {"ach": "Man obedo laco lok angeya ma ocoyo lok kom gangwa.", "lgg": "Dari 'ba osisiani e'yo sipi ama vile caluri ma driari'i", "lug": "Oyo ye munnamawulire eyawandiika ekitundu ekikwata ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Ogwe n'omunyamahurire owahandikire ekihandiiko aha kyaro kyeitu.", "teo": "Eraai ngon arotan iyemuto lo abu iwadik atutubet na ikamunit ekosi ecalo.", "eng": "That is the journalist who wrote the article about our village.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 dere isiokwu ah\u1ee5 banyere obodo any\u1ecb.", "swa": "Huyo ndiye mwanahabari aliyenakili nakala kuhusu kijiji chetu"}} +{"id": 19917, "text": {"ach": "Ludwo tekci mapol pe gilubo tira pa latela lobo pi tingo dano aboro keken.", "lgg": "Dereva takisi yini karakarau obini azita prisdentni 'ba 'ba 'duzu arori ma vuti ku.", "lug": "Abavuzi ba takisi bangi tebagondera kiragiro kya pulezidenti eky'okutikka abasaabaze munaana bokka.", "nyn": "Ba deereva bingi aba za takisi tibarikukuratiira ekiragiro kya mukuru w'eihanga ky'okutwara abantu munana bonka.", "teo": "Ederepan nu atakisi nuipu mam etupakinitos acaretai kalo engarenon lo akwap na aingap itunga ikanyauni bon.", "eng": "Many taxi drivers are not following the president's directive of carrying only eight passengers.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala tagzi anagh\u1ecb eme ihe onyeisi ala kwuru, ya b\u1ee5, na ha ga na-ebu naan\u1ecb mmad\u1ee5 asat\u1ecd.", "swa": "Madereva wa teksi wengi hawafuatilii amri ya rais ya kubeba abiria wanane tu."}} +{"id": 19918, "text": {"ach": "Abili guriyo yo pi yenyo mabuc ma orwenyo.", "lgg": "Polisi 'ba kumu mabuso apapi engazu arujoari ma pamvu obizu.", "lug": "Poliisi etaddewo emiziziko mu nguudo okusobola okukwata omusibe eyadduse mu kkomera.", "nyn": "Poorisi etiireho ah'okwemerera aha rugundo kwenda kukwata omusibe otorokiire omu kihome.", "teo": "Epikakisi ipolisin abwowunet kanu aikamun ayenak lu esiete kojera.", "eng": "The police have set up a roadblock to track the prisoner who escaped from jail.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii emeela ka \u1ee5z\u1ecd gbachie iji ch\u1ecdta onye mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 si n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd gbap\u1ee5.", "swa": "Polisi wameweka kizingiti barabarani ili kumfuatilia mfungwa aliyetoroka kwenye jela."}} +{"id": 19919, "text": {"ach": "Kimako lagwec ki pikipika pi tingo dano aryo.", "lgg": "Ba bi 'ba pikipiki nvupi 'dari erini 'ba 'dule iririsi.", "lug": "Omuvuzi wa pikipiki oyo baamukwata lwa kutikka basaabaze babiri.", "nyn": "Omuvugi wa mpikyi mpikyi akwasirwe ahabwa okutwara abantu babiri.", "teo": "Aponi koenai erengian epikipik ngol kanu aingap itunga iarei.", "eng": "That motorcycle rider was arrested for carrying two passengers.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri onye na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 ah\u1ee5 n'ihi na o bu nd\u1ecb njem ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mwendesha pikipiki huyo alikamatwa kwa kuwabeba abiria wawili."}} +{"id": 19920, "text": {"ach": "Amako calo ki lunyodona nino me kwero kwanna.", "lgg": "A'du e'da ma tipika yi be o'du mani oku sukulu dezuri suzurisi.", "lug": "Ku mukolo gw'amatikkira gange nneekubya ekifaananyi ne bazadde bange.", "nyn": "Nke teeza ekishushani n'abaziire bangye aha mukoro gw'okujwara diiguri.", "teo": "Abu eong enoma aputosia keda awuriak ka opucit lo adawun asioman.", "eng": "I took a picture with my parents at my graduation ceremony.", "ibo": "M\u1ee5 na nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m sere foto n'oge ememme ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd m.", "swa": "Nilichukua picha na wazazi kwenye sherehe yangu ya kuhitimu."}} +{"id": 19921, "text": {"ach": "Tekci mo keken ma kinongo otingo dano makato aboro abili bimakke.", "lgg": "Takisi azini ci 'bani isu 'ba 'dupi aga aro rari nga ovu bizaru ci polisi dri", "lug": "Takisi yonna esangibwa ng'etisse abasaabaze abasukka mu munaana poliisi ejja kugikwata.", "nyn": "Takisi yoona erakwatwe eine abantu barikurega munana neeza kukwatwa poorisi.", "teo": "Adio takisi naedumunio engapit itunga luedeparete ikanyauni ebunete ipolisin aikamar.", "eng": "Any taxis found carrying more than eight passengers will be impounded by the police.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ga-ejide \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecd b\u1ee5la ahuru bu ihe kar\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 asat\u1ecd.", "swa": "Teksi yeyote itakayopatikana imebeba zaidi ya abiri wanane itazuiliwa na askari."}} +{"id": 19922, "text": {"ach": "En omako cal pa ladit abili kare me pwonygi.", "lgg": "Eri gba e'da azi'ba polisini 'diyiniri sawa embatanirisi ra", "lug": "Yakuba abasirikale ba poliisi ebifaananyi mu kutendekebwa.", "nyn": "Akatera aba poorisi ebishushani omu kwegyesibwa.", "teo": "Abu ngesi inoma ipolisin aputosia najaar ngesi eitutwor .", "eng": "He photographed the police officers during the training.", "ibo": "O sere nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 foto n'oge \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Aliwapiga picha maafisa wa polisi wakati wa mazeozi."}} +{"id": 19923, "text": {"ach": "Luwot ducu ma gitye i taxi myero guruk labo dog ki um.", "lgg": "Ba le 'ba dria aci'baru takisi yi ma alia 'diyi ma osu afa andreti a'buzuri ci.", "lug": "Abasaabaze bonna mu ttakisi balina okwambala obukookolo.", "nyn": "Abasabazi boona omu takisi biine kujwara masiki .", "teo": "Ibusakinit itunga kere lu ejaasi atakisi aingap egoye lo erapit eret.", "eng": "All passengers in taxis are required to wear face masks.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb njem nile n\u1ecd n'\u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala na-eyi ihe nkpuchi ihu.", "swa": "Wasafiri wote kwenye teksi walihitajika kuvalia"}} +{"id": 19924, "text": {"ach": "Kwer ma keto latela lobo i kom bibedo Ceng Abic.", "lgg": "Ba nga omu prisdentni o'yo sozuri 'ye o'du towisi.", "lug": "Omukolo ogw'okulayiza pulezidenti gujja kubaawo ku Lwokutaano.", "nyn": "Omukoro gw'okurahiira kwa puresidenti nikuza kubaho aha rwakatano.", "teo": "Epucit loitolomikin engarenon akwap oicolong ebuni ajaaikin naikanyet.", "eng": "The president's swearing-in ceremony will be held on Friday.", "ibo": "A ga-eme ememe \u1ecb\u1e45\u1ee5 iyi nke onyeisi ala na Fra\u1ecbde.", "swa": "Sherehe ya kumuapisha rais zitafanyika Ijumaa."}} +{"id": 19925, "text": {"ach": "Latoni onongo dong tye ki mwaka pyeraryo.", "lgg": "Avuri ma eli ndra kali towi drini towi.", "lug": "Omugenzi yabadde alina emyaka ataano mu etaano.", "nyn": "Owafiire akaaba aine emyaka ataano n'etaano y'obukuru.", "teo": "Araai lo atwan ikaru akaisakany alu kany.", "eng": "The deceased was fifty five years old.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 d\u1ecb af\u1ecd iri ise na ise.", "swa": "Marehemu alikuwa na umri wa miaka hamsini na tano."}} +{"id": 19926, "text": {"ach": "Lacun kwi me dictrik pi bedo lamemba me ot moko cik ocikke me yubo wi-pem.", "lgg": "Ama vile memba kilesenini distrikitsiri so ndra ecara daraja I onyopi 'diri edezu sawa 'ba ti odazuriarisi ra", "lug": "Bwe yali anoonya akalulu omubaka wa palamenti owa disitulikiti yasuubiza okudaabiriza olutindo olwamenyeka.", "nyn": "Omunyeishengyero wa disiturikiti yeitu araganisize kugarukama orutindo orwa hendekyiire obu abeire naronda akaruru.", "teo": "Abu ekosi edistrikt meemba loka airabet isumun aitemokin edaraca najaar aisup abootin.", "eng": "Our district Member of Parliament promised to repair the broken bridge during his campaigns.", "ibo": "Onye omebe iwu mpaghara any\u1ecb kwere nkwa \u1ecbr\u1ee5zi \u00e0kw\u00e0 mmiri ah\u1ee5 gbajiri agbaji n'oge mkp\u1ecdsa ya.", "swa": "Mbunge wa wilaya yetu aliahidi kukarabati daraja iliovunjika kwakati alikuwa kampeini"}} +{"id": 19927, "text": {"ach": "Yweyo bibedo pi dakika apar wiye abic i kin winyo kot aryo magi", "lgg": "Ava liza dakika mudri drini towini nga ovu kesi iri 'diyi ma eselia ci", "lug": "Wajja kubaawo okuwummulamu kwa ddakiika kkumi na ttaano wakati w'okuwulira emisango egyo ebiri.", "nyn": "Nihaza kubaho okuhumura kumara endakika ikumi n'eitano rwagati y'emishango.", "teo": "Ijaaikino idakikan itomonakany kiding imusagon iarei lu kokooti.", "eng": "There will be a fifteen minute interval between these two court cases.", "ibo": "A ga-enwe nkeji iri na ise n'etiti ikpe ab\u1ee5\u1ecd a.", "swa": "Kutakuwa na muda wa dakika kumi na tano kati ya kesi hizi kesi mbili."}} +{"id": 19928, "text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik manyen kibikwongogi tin.", "lgg": "Ba nga fe memba kolesenini o'diru 'diyi dri o'yo sozu andru.", "lug": "Ababaka ba palamenti abapya bajja kulayizibwa leero.", "nyn": "Abany'eishengyero abasya nibaza kurahizibwa erizooba.", "teo": "Ebunio ailair imeeban luka airabet lolo.", "eng": "The new Members of Parliament will be sworn in today.", "ibo": "A ga-a\u1e45\u1ee5 iyi nke nd\u1ecb omeiwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 taa.", "swa": "Wabunge wapya wataapishwa leo"}} +{"id": 19929, "text": {"ach": "Latela lobo me lobo ca oto woko.", "lgg": "Prisdent kari 'dariniri avi i ma idri ra.", "lug": "Omukulembeze w'eggwanga yafudde.", "nyn": "Puresidenti w'eihanga eryo yaafa.", "teo": "Atwana engarenon loka akwap.", "eng": "The president of that country has passed away.", "ibo": "Onyeisi ala nke mba ah\u1ee5 anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Rais wa nchi hiyo ameaga."}} +{"id": 19930, "text": {"ach": "En obedo latela lobo pi mwaka apar wiye abic.", "lgg": "Ebi ovu Prisdent kari 'diniriru eli mudri drini towi.", "lug": "Abadde pulezidenti w'eggwanga lino okumala emyaka kkumi n'etaaano.", "nyn": "Atwiire ari puresidenti w'eihanga eri kumara emyaka ikumi n'etaano.", "teo": "Eraai ngesi angarenon akwap adawun ikaru itomonakany.", "eng": "She has been the president of this country for fifteen years.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onyeisi ala nke mba a ruo af\u1ecd iri na ise.", "swa": "Amekuwa rais wa nchi hii kwa takriban miaka kumi na tano."}} +{"id": 19931, "text": {"ach": "Jo mapol gurwenyo kwogi kare me lweny pi gamente ma tye ka loc.", "lgg": "Ba karakarau avi yima idri a'di gamete opi driari beri ma aliani", "lug": "Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe nga beekalakaasa okuwakanya gavumenti eriko.", "nyn": "Abantu bingi bakaferwa amagara gabo omu buhekyera obwabeire nibugwanisa gavumenti eyabeire eri omu butegyeki.", "teo": "Apotu itunga luipu kotwakata kanu epalikin apugan najaai oicolong.", "eng": "Many people lost their lives in the rebellion against the ruling government.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi nnup\u1ee5isi ha nup\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ecb ach\u1ecb.", "swa": "Watu wengi walipoteza maisha kwa uasi dhidi ya serikali tawala."}} +{"id": 19932, "text": {"ach": "Pati ma pe jenge i kom gamene gitye ki par ni paty ma tye i gamente biloyo yer woko.", "lgg": "Amuti politikini ageti otiza ma alia 'diyi asi otizasi kini amuti opi driari eco opeta nde ra", "lug": "Ab'ebibiina ebivuganya gavumenti beeraliikirivu nti ekibiina ekiri mu buyinza kiyinza okuwangula okulonda.", "nyn": "Ebibiina by'abarikuhabura gavumenti biine obwoba ngu ekibiina ekiri omu butegyeki ngu nikibaasa kuhagura obururu.", "teo": "Ebuwonokinos ipatei luetepegitos ebe ebuni apugan naejaai oicolong aitelegar aseo.", "eng": "The opposition political parties are worried that the ruling party may win the elections.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-emegide \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-echegbu onwe ha na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere ike imeri ntuli aka.", "swa": "Vyama pinzani vya kisiasa vinahofia kuwa chama kinachoongoza kinaweza kushinda uchaguzi."}} +{"id": 19933, "text": {"ach": "Dul ca-ni tye ka lweny pi konyo jo ma kwo odiyogi I lobo man.", "lgg": "Amuti 'dani a'di 'di driwala kari 'di ma anzi e'yoni omi ci 'diyi ma e'yosi", "lug": "Ekibiina kirwanirira eddembe ly'abantu mu ggwanga abanyigirizibwa.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikigwanirira obugabe aba abanyeihaga abari kubonabonesibwa omwihanga.", "teo": "Ejio erionget ngol kanu apedorosio naka itunga luiridakinitai kakwap kana.", "eng": "That organization fights for the rights of the oppressed citizens of this country.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka ndi ana emegide n'ogbe ahu.", "swa": "Shirika hilo hupigania haki za wananchi wa nchi hii waliokandamizwa"}} +{"id": 19934, "text": {"ach": "En okwero cuno kwir me bedo latela pa lutino kwan.", "lgg": "Eri asi e'yo 'du pa sozu ovuzu prefect sukuluni 'diyi ma drileru ku.", "lug": "Asazeewo obuteesimbawo ku kifo kya head prefect w'essomero.", "nyn": "Yashaziremu obuteesimbahao ahabwa mukuru w'abaana ah'eishomero.", "teo": "Adawu ngesi asekun ebe mam ebuni aibwo kwape angerenon naka esomero.", "eng": "She has decided not to contest for school head prefect.", "ibo": "O kpebiri na ya agagh\u1ecb agbachitere onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ameamua hatawania kuwa kirinja mkuu wa shule"}} +{"id": 19935, "text": {"ach": "Woda maro lawer enni mada.", "lgg": "Ma amvini 'ba 'ba ongo copi 'diri lepi tuni'i", "lug": "Mutabani wange ayagala nnyo omuyimbi ono.", "nyn": "Mutabani wangye n'omuhangizi muhango w'omweshongozi ogu.", "teo": "Eminakinit okoka awoon ngon.", "eng": "My son is a big fan of this musician.", "ibo": "Nwa m nwoke b\u1ee5 nnukwu onye na-akwado onye \u1ecdb\u1ee5 ab\u1ee5 a.", "swa": "Mwana wangu ni shabiki mkubwa wa mwanamuziki huyu."}} +{"id": 19936, "text": {"ach": "Won babana oyero latinne me aryo me doro biacara me gweno.", "lgg": "Ma a'bi pe i mvi irizuri okpo 'duzu i vile tujara aria ma ta mbazuri ma dri'i", "lug": "Jjajja wange omusajja yalonda mutabani we ow'okubiri okuddukanya bizineesi ye ey'okulunda enkoko.", "nyn": "Shwenkuru akaronda mutabani we wakabiri kuba niiwe yatwara bisinesi y'enkonko.", "teo": "Abu kwaruka oseku okoke loiaret kanu aitolot aisubus ke nakokorei.", "eng": "My grandfather chose his second son to take over his poultry business.", "ibo": "Nna nna m h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwa ya nwoke nke ab\u1ee5\u1ecd ka \u1ecd na-az\u1ee5 okuko ya.", "swa": "Babu yangu alimchagua mwana wake wa pili kuendeleza biashara yake ya kuku"}} +{"id": 19937, "text": {"ach": "Kabaka oyero wode madit me leyo ka tyene macalo kabaka.", "lgg": "Opi pe i vile mva akaoruri ovuzu mva pa sopi awita eriniri ma driari ru", "lug": "Kabaka alonze mutabani we asinga obukulu okuba omusika we.", "nyn": "Omugabe yaroziire mutabani we omukuru kuba omusika we.", "teo": "Aseku ekabaka okoke loipolon arawun ekiyaike.", "eng": "The king has chosen his eldest son to be his heir.", "ibo": "Eze ah\u1ecdr\u1ecdla nwa ya nwoke nke okenye ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 onye ga-eketa ya.", "swa": "Maflme amemchagua mwana wake mkubwa kuwa murithi wake."}} +{"id": 19938, "text": {"ach": "Manija me beng kikok i kome pi tim me kwor i beng.", "lgg": "Ba ebi 'ba 'ba ocepi ero robia ta mbazu 'dari ma alia to e'yo ogunisi.", "lug": "Maneja wa bbanka bamulumiriza okubba ssente.", "nyn": "Mukuru w'eibikiro ry'esente/baaka bamuvunanire okuryagatanisya.", "teo": "Loipoilokinit atogo loingadaire ikapun ngesi etoroni kanu acoco ikapun.", "eng": "The manager of that bank has been accused of fraud.", "ibo": "A boro onye na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 ebubo na \u1ecd na-agh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd.", "swa": "Meneja wa benki hio ameshtumiwa kwa udanganyifu"}} +{"id": 19939, "text": {"ach": "Manija manyen me kamponi-ni dok kite ber mada loyo macon ca.", "lgg": "Ba 'ba ocepi amutini o'diruri vataru aga andra okori ra.", "lug": "Maneja wa kampuni omupya mutegeevu okusinga avuddeko.", "nyn": "Orikukurira ekitongore ky'eitu nakyenga kukiira owabeire ariho.", "teo": "Apoloikiniton ekampuni lo loitetet eraai loimisikini adepar lomojong.", "eng": "The new company manager is more understanding than the former one.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 nwere ngh\u1ecdta kar\u1ecba onye mb\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Meneja mpya wa kampuni ni kuelewa sana kuliko yule wa awali."}} +{"id": 19940, "text": {"ach": "Laco pud obwot ki i cing adwi tin odikoni.", "lgg": "Agu 'dari apa engazu gburundua yi vurisi o'biti 'dosi", "lug": "Omusajja oyo yatolose ku bayeekera enkya ya leero.", "nyn": "Ogw'omusheija yatoroka aha bateemu akasheshe k'erizooba .", "teo": "Abu etunganan ngon osii kanejaasi luka epali.", "eng": "That man escaped from the rebels this morning.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 si n'aka nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 gbap\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Mwanamume huyo alikwepa kutoka kwenye waasi asubui ya leo."}} +{"id": 19941, "text": {"ach": "Pi keng kwan lamero tin tye i lyeto.", "lgg": "Ma amvini andru e'yo alia erini te sukulu truzurarisi", "lug": "Muganda wange ali mu buzibu olw'okuba teyagenze ku ssomero leero.", "nyn": "Munyanyazi ari omubuzibu ahabwa okweshara ku za ah'eishomero", "teo": "Ejaai inacika ationis kanu aisal osomero lolo.", "eng": "My sister is in trouble for dodging school today.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 nsogbu taa n'ihi na \u1ecd hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Dada yangu yumo taabani kwa kukwepa shule leo."}} +{"id": 19942, "text": {"ach": "Lobo canni wel dano ma iye tye milion apar wiye aryo.", "lgg": "Kari 'dari ma kalafe 'baniri milioni mudri drini iri.", "lug": "Eggwanga eryo lirimu abantu obukadde kkumi na bubiri.", "nyn": "Ihanga eryo ryiine omuhendo gw'abantu miriyooni ikumi nibiri.", "teo": "Ejaatar akwap ngin keda itunga luedolete imillioni itomonarei.", "eng": "That country has a population of twelve million people.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb bi na ya d\u1ecb nde mmad\u1ee5 iri na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Nchi hiyo ina watu milioni kumi na mbili"}} +{"id": 19943, "text": {"ach": "Wacwalo lok angeya me to pa babana i redio", "lgg": "Ama azi ama ati ma drata radiosi ra", "lug": "Twayitidde ku leediyo okulanga okufa kwa taata waffe.", "nyn": "Tukarangirira okufa kwa taata weitu aha reediyo.", "teo": "Apotusio alimosi atwanare apapakosi oredio.", "eng": "We announced our father's death over the radio.", "ibo": "Any\u1ecb kwup\u1ee5tara \u1ecdnw\u1ee5 nna any\u1ecb site na redio.", "swa": "Tulitangaza kifo cha baba yetu kwenye redio."}} +{"id": 19944, "text": {"ach": "Dano me lobo man ducu guye miyo cwak ki latela lobo manyen.", "lgg": "Kari 'dari ti ama vile prisdentri o'diruri atizu azi ngaza erini ma alia ra.", "lug": "Eggwanga eryo lyeyamye okuyambako pulezidenti waffe mu buweereza bwe.", "nyn": "Ihanga eryo rye heireyo kuyamba mukuru w'eihanga omu sya omu buheereza bwe.", "teo": "Esumun akwap ngin aingan engarenon lo akwap loitetet kaswamke.", "eng": "That country has pledged to support our new president in his service.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 ekwewo nkwa \u1ecbkwado onye isi ala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb n'ozi ya.", "swa": "Nchi hiyo imeahidi kumsaidia rais wetu mpya kwenye huduma yake."}} +{"id": 19945, "text": {"ach": "Latela lobowa obedo latini mada.", "lgg": "Ama vile prisdentri 'ba dininiri'i", "lug": "Pulezidenti waffe yettanira nnyo eddiini.", "nyn": "Puresidenti weitu n'omunya diini.", "teo": "Eraai engarenon lo akwap kosi etunganan loidini.", "eng": "Our president is a religious man.", "ibo": "Onyeisi any\u1ecb b\u1ee5 nwoke nwere okpukpe.", "swa": "Rais wetu ni mtu wa dini"}} +{"id": 19946, "text": {"ach": "Kibedo ka penyo lukumo tyen to pa lato man.", "lgg": "Ba dria emupi emvo o'bapi 'diyi ri e'yo ozi avuri dra ngoniyari ma dria.", "lug": "Abakungubazi bonna baali beebuuza engeri omugenzi gye yafaamu.", "nyn": "Abazikyi boona baakaba nibabuza oku omufu yafiire.", "teo": "Engisitos abworak kere eipone loatwania lo atwan.", "eng": "All the mourners were asking how the deceased died.", "ibo": "Nd\u1ecb niile na-eru uju n\u1ecd na-aj\u1ee5 ot\u00fa onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 si nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Waombelezaji wote walikuwa wanaulizia jinsi mwenda zake alifariki"}} +{"id": 19947, "text": {"ach": "Luot pa lato gutito ni kibiyiko meya diki.", "lgg": "Avuri vile akuri azi kini 'ba nga maya nderini sa drusi.", "lug": "Ab'omu maka g'omugenzi balangiridde nti meeya ajja kuziikibwa nkya.", "nyn": "Eka y'omufu erangirire ngu meeya nazikwa nyekyakare.", "teo": "Alimo ekal koloatwan ebe ebunio aida emeya moi.", "eng": "The family of the deceased has announced that the mayor will be buried tomorrow.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd onye nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ekwuola na a ga-eli onyeisi obodo ah\u1ee5 echi.", "swa": "Familia ya marehemu imetangaza kuwa meya atazikwa kesho"}} +{"id": 19948, "text": {"ach": "En ocikke ni ebiculo cente me kwan pa latin pa ominne ma oto.", "lgg": "Eri fe ti sukulu fizi eri ma adri avuri vile anzi 'diyiniri ofezu ra.", "lug": "Yeeyamye okusasulira fiizi abaana ba muganda we eyafa.", "nyn": "Akehayo kushashura ebishare by'eishomere bya abaana ba murumuna we owafiire.", "teo": "Abu ngesi isumunik aitac ikapun lu esomero luiduwe lu onaceka loatwan.", "eng": "She pledged to pay the school fees of her late brother's children.", "ibo": "O kwere nkwa \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwanne ya nwoke nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Aliahidi kulipa karo ya wato ya ndugu yake aliyeaga"}} +{"id": 19949, "text": {"ach": "Latoni two adunu aye oneko.", "lgg": "Avuri dra culu azosi.", "lug": "Omugenzi yafudde mutima.", "nyn": "Omugyenzi akafa ahabwa obugwaire bw'omutima.", "teo": "Abu loatwan otwana kanu etau apalar aswam.", "eng": "The deceased died of a heart attack.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba obi.", "swa": "Maherehemu alifariki kwa mshtuko wa moyo"}} +{"id": 19950, "text": {"ach": "Dakona obedo i ot yat man cabit adek kulu.", "lgg": "Ma vile okuri ovu ca sabiti na arojo 'di ma alia.", "lug": "Mukyala wange amaze wiiki ssatu mu ddwaliro lino.", "nyn": "Omukazi wangye yamara esande ishatu omwigwariro.", "teo": "Adawu aberuka isabitin iuni adekis.", "eng": "My wife has spent three weeks in this hospital.", "ibo": "Nwunye m an\u1ecdla izu at\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 a.", "swa": "Mke wangu aliishi wiki tatu kwenye hospitali"}} +{"id": 19951, "text": {"ach": "Kipimo lutino kwan ci kinongo gin angwen gitye ki two korona.", "lgg": "Sukulu anzi su ama vile kilasia 'diyi ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Abayizi bana mu kibiina kyaffe baabasanzeemu ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abeegi baana omu kibiina kyeitu biine akakooko ka korona .", "teo": "Iduwe iwongon adumun atugot kosi keda ekurut lo ekorona.", "eng": "Four students in our class have tested positive for coronavirus.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd an\u1ecd n\u1ecd n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe any\u1ecb enwetala coronavirus.", "swa": "Wanafunzi wanne kwenye darasa letu wamepatikana na virusi vya korona walipopimwa"}} +{"id": 19952, "text": {"ach": "Dako man tek pa yweyo aye onekke ma lubbe ki two korona ma tye kwede.", "lgg": "Oku 'da dra ava 'yazani ecazu ewaru azo coronavirusniri ma e'yosirisi.", "lug": "Omukazi oyo yafa lwa butasobola kussa bulungi olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Omukazi ogwe akafa ahabwa obuzibu omu kwisya buresigwe akakooko ka korona .", "teo": "Abu aberu ngin otwana kanu ationis na eiyeng kolumunite keda ekurut lo ekorona.", "eng": "That woman died of breathing complications from coronavirus.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi nsogbu iku ume nke coronavirus.", "swa": "Mwanamke huyo aliaga kwa sababu ya matatizo ya kupumua kutokana na virusi vya korona."}} +{"id": 19953, "text": {"ach": "Kiketo direktor me ot i oxygen pien onongo pe tye ka yweyo maber.", "lgg": "Ba 'ba drile arojo 'daniri oli seza oxygenruri ma dria a'disiku erini ava 'yazu kililiru kurisi.", "lug": "Dayirekita w'eddwaliro eryo baamussa ku kyuma kya oxygen olw'okuba yali tassa bulungi.", "nyn": "Mukama w'eigwariro eryo akateekwa aha mwika ahabw'okugiira ngu akaaba atari kwisya gye.", "teo": "Aponi ipikakinai apolon adekis acuma na ekwam naraai mam ngesi apedorit aiyeng ojok.", "eng": "The director of that hospital was put on oxygen because he wasn't breathing properly.", "ibo": "E nyere onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ikuku oxygen n'ihi na \u1ecd nagh\u1ecb eku ume nke \u1ecdma.", "swa": "Mkurugenzi wa hospitali hiyo aliwekwa kwenye oksijeni kwa sababu hakuwa anapumua vyema."}} +{"id": 19954, "text": {"ach": "Mamana oto kare ma kitye ka terone i ot yat.", "lgg": "Ma andri dra geria muria arojoa.", "lug": "Maama wange yafiira mu kkubo nga bamutwala mu ddwaliro.", "nyn": "Maama akafa omurugyendo ry'okuza ah'eigwariro.", "teo": "Abu totoka otwana eringa edolo adekis.", "eng": "My mother died on the way to the hospital.", "ibo": "Mama m nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd e si aga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Mama yangu aliaga njiani akielekea hospitali"}} +{"id": 19955, "text": {"ach": "Jo mukene gitamo ni korona obedo lok goba pa gamente", "lgg": "Ba azi yi ega kini azo coronavirusniri lu e'yo ombiliru gameteni erenini'i", "lug": "Abantu abamu balowooza nti ekirwadde kya corona mboozi buboozi ebunyisibwa gavumenti.", "nyn": "Abantu bamwe nibateekateeka ngu akakooko ka korona n'orugambo orurikujanjazibwa gavumenti.", "teo": "Ewomitos itunga ice ebe eraai ekurut lo ekorona eyegut loilimit apugan.", "eng": "Some people think that coronavirus is just a rumor spread by the government.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eche na coronavirus b\u1ee5 nan\u1ecb as\u1ecbr\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti kesara.", "swa": "Baadhi ya watu wanafikiria ya kwamba virusi vya korona ni uvumi unaosambazwa na serikali."}} +{"id": 19956, "text": {"ach": "Two korona omako dako pa laconi.", "lgg": "Agu 'da vile okuri dra azo coronavirusnirisi ra", "lug": "Mukyala w'omusajja oyo yafa ekirwadde kya corona.", "nyn": "Omukazi w'omusheija ogwe afiire ahabwa akakooko ka korona .", "teo": "Adumu aberu etunganan ngon ekurut lo ekorona.", "eng": "That man's wife has succumbed to coronavirus.", "ibo": "Nwunye nwoke ah\u1ee5 anw\u1ee5\u1ecdla n'ihi \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Mke wa mwanaume huyo aliaga kwa virusi vya korona."}} +{"id": 19957, "text": {"ach": "Ot yat ogamo dano abicel ma gitye ki two me korona.", "lgg": "Arojo o'ba 'ba o'diru azia ovupi azo coronavirusniri be 'diyi atizaru", "lug": "Eddwaliro lifunye abalwadde abalala mukaaga abalina ekirwadde kya corona.", "nyn": "Igwariro ryikiriza emishango ya akakooko ka korona .", "teo": "Eperiki adekis ngin itunga ikanyape kanu ekurut lo ekorona.", "eng": "The hospital has admitted six new cases of coronavirus.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 anabatala mmad\u1ee5 isii \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nwere \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Hospitali amewalaza wagonjwa sita wapya walioambukizwa virusi vya korona."}} +{"id": 19958, "text": {"ach": "Dano myero pe guwek pacigi nio ka gamente oye ni dano obed agonya.", "lgg": "Ba leni 'ba angu ma alia 'diyini yi vile aku kuzu ku kpere 'bani sawa angu ti opizaniri 'duria.", "lug": "Abantu tebakkirizibwa kuva waka okutuusa ng'omuggalo gugiddwawo.", "nyn": "Abaturagye tibarikwikirizibwa kuruga omu maka gaabo mpaka akeshereko kahwaho.", "teo": "Mam ecamakinitai itunga anyoun oreriakec toni naengaikinere akwap.", "eng": "The residents are not allowed to leave their homes until the lockdown is lifted.", "ibo": "A gagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 si n'\u1ee5l\u1ecd ha p\u1ee5\u1ecd ruo mgbe a ga-ewep\u1ee5 mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "wenyeji hawaruhusiwi kuondoka nyumbani kwao hadi kusitishwa kwa shughuli za kawaida zitaondolewa"}} +{"id": 19959, "text": {"ach": "Laco canni en aye obedo ngat me acel ma two korona omako ki i lobo man.", "lgg": "Agu 'dari ndra 'ba oko azo coronavirusniri be kari 'di ma aliari'i.", "lug": "Omusajja oyo ye yasooka okukwatibwa obulwadde bwa corona mu ggwanga.", "nyn": "Ogwe musheija niiwe yabeire ow'okubanza kurwara akakooko ka korona omw'eihanga", "teo": "Eraai etunganan ngon losodit adumun ekurut lo ekorona akwap kana.CE", "eng": "That man was the first coronavirus case in this country.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 b\u1ee5 onye mb\u1ee5 bu nje coronavirus n'obodo a.", "swa": "Mwanaume huyo ndiye aliyekuwa wa kwanza kuambukizwa virusi vya korona nchini."}} +{"id": 19960, "text": {"ach": "I lobo China kiketo gigeng ni dano gubed gang mot pi mwaka acel.", "lgg": "Kari Chinaniri ebi ovu angu ti opiza bukuri ma alia eli alu.", "lug": "China emaze omwaka ng'eri mu muggalo ogw'amaanyi.", "nyn": "China ebiire eri omu keshereko ka boona kumara omwaka.", "teo": "Egolitai akwap nako China adawun ekaru.", "eng": "China has been under total lockdown for a year.", "ibo": "China an\u1ecdwo n'okpuru mkp\u1ecdchi kpamkpam ruo otu af\u1ecd.", "swa": "nchi ya china imesitisha shughuli zake za kawaida kwa muda wa mwaka mmoja"}} +{"id": 19961, "text": {"ach": "Myero kiket ka pimo korona i bar dege", "lgg": "Pari 'bani 'ba yi o'bizu azo coronavirusnirisini ma ovu ndege paria ci", "lug": "Wasaanidde okuteekebwawo ekifo we bakeberera obulwadde bwa corona ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Hashemereire kubaho ah'okukyeberera akakooko ka korona aha kishayi ky'enyonyi.", "teo": "Ibusakinit aiboisit nainwakere ekurut lo ekorona ajaaikin aiboisit na edowatar idegei.", "eng": "There should be a testing center for coronavirus at the airport.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inwe ebe a na-enyocha coronavirus n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Kunapaswa kuwa na kituo cha kupima virusi vya korona kwenye uwanja wa ndege."}} +{"id": 19962, "text": {"ach": "Two korona mako dano oyotoyot mada i cuk ka ma dano pol iye.", "lgg": "Omgbo azo coronavirusnirini 'ba obizuri uru angu curu 'diyi ma ageia", "lug": "Abantu bangi bakwatibwa obulwadde bwa corona mu bifo awali obutale.", "nyn": "Hariho omuhendo mwingi gw'abarikukwatwa akakooko ka korona omu myanya y'obutare.", "teo": "Ikiekina atiai lo itunga lo edumununete ekurut lo ekorona osokonin.", "eng": "There is a high rate of coronavirus infections around marketplaces.", "ibo": "E nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb elu nke \u1ecdr\u1ecba coronavirus gburugburu ah\u1ecba.", "swa": "Kuna kiwango cha juu cha maambukizi ya virusi vya korona karibu na soko"}} +{"id": 19963, "text": {"ach": "En ocito i cuk ka wilo jami me kwero nino me nywal pa nyare.", "lgg": "Eri mu cuwa nyaka yi ojezu eri ma zi ma o'du osizuri ma omu ni.", "lug": "Yagenda mu katale okugula eby'okulya eby'omukolo gw'amazaalibwa ga muwala we.", "nyn": "Akaza omu katare kugura eby'okurya by'omukora gw'amazaribwa ga muharawe.", "teo": "Abu ngesi olot osokoni agwel inyamat lu epucit loeyutun awurio nakoke.", "eng": "She went to the market to buy foodstuffs for her daughter's birthday party.", "ibo": "\u1ecc gara ah\u1ecba \u1ecbz\u1ee5ta ihe oriri maka ememe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 nwa ya nwany\u1ecb.", "swa": "Alienda sokoni kununua vyakula vya kusherekea siku ya kuzaliwa ya binti yake."}} +{"id": 19964, "text": {"ach": "Waneno abili mapol adada i cuk.", "lgg": "Andre te azi'ba polisini 'diyi karakara cu ma ageia kuru andrusi.", "lug": "Twalabye abapoliisi bangi ku katale leero.", "nyn": "Twareeba aba poorisi bingi aha katare erizooba.", "teo": "Abu ngesi owanyu ipolisin luipu kosokoni lolo.", "eng": "We saw many police officers around the market today.", "ibo": "Any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii n'ah\u1ecba taa.", "swa": "Tuliwaona mafisa wa polisi wengi karibu na soko siku ya leo"}} +{"id": 19965, "text": {"ach": "Babana cato rec i cuk.", "lgg": "Ma atini e'bi ozi cu ma alia.", "lug": "Taata wange atunda byennyanja mu katale.", "nyn": "Taata naguza eby'enyanja omu katare.", "teo": "Ekwelanari papaka agaria osokoni.", "eng": "My father sells fish in the market.", "ibo": "Papa m na-ere az\u1ee5 n'ah\u1ecba.", "swa": "Baba yangu huuza samaki sokoni"}} +{"id": 19967, "text": {"ach": "Kiloro cukul pien kinongo lutino kwan adek gitye ki two korona.", "lgg": "Sukulu 'dari opizaru a'disiku sukulu anzi na ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Essomero eryo baaliggala olw'okuba abayizi baalyo basatu baasangibwamu ekirwadde kya corona.", "nyn": "Eishomero eryo rikakyingwa ahbwa abeegi kushangwa bargwaire akakooko ka korona .", "teo": "Aponi ogolokinia esomero ngol naraai aponi odumunia iduwe iuni lu adekasi ekurut lo ekorona.", "eng": "That school was closed because three students tested positive for coronavirus.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mechiri n'ihi na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd at\u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5tara na ha nwere coronavirus.", "swa": "Hiyo shule ilifungwa kwa sababu wanafunzi watatu walipatikana na virusi vya korona."}} +{"id": 19968, "text": {"ach": "Kiloro cukul i Uganda nicakke i dwe me angwen.", "lgg": "Sukulu Ugandaa 'diyi ebi ovu opizaru e'dozu mba susi azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Amasomero mu Uganda gabadde maggale okuva mu Apuli olw'ekirwadde.", "nyn": "Amashomero omuri uganda gakakyingwa kuruga okwakana ahabwa pandemic.", "teo": "Egolitai isomeroi luko Uganda ageun olap loiwongonet kanu adek najaai akwapin kere.", "eng": "The schools in Uganda have been closed since April because of the pandemic.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb na Uganda emechiela kemgbe \u1ecdnwa Eprel n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Shule Uganda zilifungwa tangu Aprili kwa sababu ya janga kuu."}} +{"id": 19969, "text": {"ach": "Ngec pa lucayan wacci, korona twero bedo p kom jami odok pi nino adek.", "lgg": "Ka adri 'ba sayansini 'diyi ma azisiria, azo coronavirusniri eco i ebi angu mupiraru 'diyi ma rua o'du na.", "lug": "Okusinziira ku bannassaayansi abamu akawuka ka corona kasobola okusigala ku pulasitiika okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Kurugirira ahari bamwe ab'ebyasayasi ,akakooko ka korona nikabaasa kumara aha bintu bya purasitika enaku ishatu.", "teo": "Ebakasi ipiriotin luka esayanisi ebe imakakin ekurut lo ekorona apulasitk adawun iparasia iuni.", "eng": "According to some scientists, coronavirus can stick to plastic surfaces for three days.", "ibo": "D\u1ecb ka \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb si kwuo, coronavirus nwere ike \u1ecbrapara n'elu plastik ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd.", "swa": "Kulingana na wanasayansi, virusi vya korona vinaweza kukwama kwenye nyuso za plastiki kwa muda wa siku tatu."}} +{"id": 19970, "text": {"ach": "Jo ma cato i cuk kipimogi kinongo ni gitye ki korona.", "lgg": "Ba afa ozipi cu 'di ma alia 'diyi ma azi yi ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ra.", "lug": "Abamu ku basuubuzi b'omu katale babazuddemu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Bamwe aha baatebeyi omu katare aka bashangirwe biine akakooko ka korona .", "teo": "Ice agwelanarak luko osokin lo enwakun ekurut lo ekorona.", "eng": "Some of the vendors in this market have tested positive for coronavirus.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'ah\u1ecba a enwetala coronavirus.", "swa": "Baadhi ya wauzaji kwenye soko hii walipatikana na virusi vya korona."}} +{"id": 19971, "text": {"ach": "Daktar aryo gitye ka pimo latwo ca i nge dakika pyradek pyeradek.", "lgg": "Dakitari iri yi 'ba azoru 'dari andri dakika kali na dria ma vutia.", "lug": "Abasawo babiri bakebera ku mulwadde buli luvannyuma lw'eddakiika asatu.", "nyn": "Abashaho babiri nibakyebera aha mugweire ogu buri ndakiika ashatu.", "teo": "Imurok iarei ewanyanarete adekan ngon akawulo na idakikan akaisaiuni.", "eng": "Two doctors check on that patient every thirty minutes.", "ibo": "Nd\u1ecb dibia bekee ab\u1ee5\u1ecd na-enyocha onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 kwa nkeji iri at\u1ecd.", "swa": "Madaktari wawili humuangalia mgonjwa huyo baada ya dakika thelathini."}} +{"id": 19972, "text": {"ach": "Kikiro opic mapol pi lweny kom korona.", "lgg": "Ba ogbi aro ofisi ma aliasi lezu azo coronavirus ofuzu.", "lug": "Ebizimbe bya ofiisi baabifuuyidde eddagala okusobola okutta akawuka ka corona.", "nyn": "Ahu office eri bakahafuhirira kwenda kwita akakooko ka korona .", "teo": "Aponi obwotai ekia oyapiesi kanu aiyar ekurut lo ekorona.", "eng": "The office premises were disinfected in order to kill the coronavirus.", "ibo": "Eji ogwu gbaa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 id\u1ecb \u1ecdcha iji gbuo coronavirus.", "swa": "Majengo ya ofisi iliekewa dawa ili kuua virusi vya korona."}} +{"id": 19973, "text": {"ach": "Meya owacci emito bito kwir pi dok cen i opic mwaka manyen.", "lgg": "Maya azi kini i nga pa so ovuzu pezaru dika eli drusirisi.", "lug": "Meeya yalangiridde nti ajja kuddamu yeesimbewo omwaka ogujja.", "nyn": "Meeya yarangyirira ku naza kugaruka kwesimbaho omwaka oguri kwija.", "teo": "Alimo emeya ebe ebuni ngesi ailip kanu abogokin aseo okaru loitupakini.", "eng": "The mayor has announced that she will seek re-election next year.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 ekwuputala na ya ga-ach\u1ecd \u1ecbz\u1ecd \u1ecdz\u1ecd n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Meya ametangaza kuwa atawania tena kiti mwaka ujao."}} +{"id": 19974, "text": {"ach": "Mamana dong tye mwaka pyera abicel wiye abiro.", "lgg": "Ma andri ma eli kali azia drini aziri.", "lug": "Maama wange alina emyaka nkaaga mu musanvu.", "nyn": "Maama ayiine emyaka nkaga namushaju y'obukuru.", "teo": "Eraai totoka ikaru akaisakanyape alu kanyare.", "eng": "My mother is sixty seven years old.", "ibo": "Mama m d\u1ecb af\u1ecd iri isii na asaa.", "swa": "Mama yangu ana miaka sitini na saba."}} +{"id": 19975, "text": {"ach": "En kwano i lobo ma woko.", "lgg": "isu oni onita engazu amve", "lug": "Yasomera mu nsi za bweru.", "nyn": "Akashomera aheru y'eihanga.", "teo": "Esiomit ngesi okinga na akwap kana.", "eng": "She studied from abroad.", "ibo": "\u1ecc g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alisomea ughaibuni."}} +{"id": 19976, "text": {"ach": "Kingolo tuko odilo woko pi two korona.", "lgg": "Ba oli abala avita wudrikurusi 'diyi azo 'depiri ma e'yosi ra", "lug": "Empaka z'eby'emizannyo ez'ensi yonna zaasazibwamu olw'ekirwadde.", "nyn": "Empaka z'emizaano z'ensi yoona zikashazibwamu ahabwa pandemic.", "teo": "Kaponi isibwowunia elagano lo aboliaso nuka akwapin kere kanu adek nejaai akwapin kere.", "eng": "The international sports competitions were canceled because of the pandemic.", "ibo": "A kagbuola as\u1ecdmpi egwuregwu mba \u1ee5wa n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Mashindano ya michezo ya kimataifa yalifutuliwa mbali kwa sababu ya janga kuu"}} +{"id": 19977, "text": {"ach": "Man obedo pyem me kwang me acel i lobo nicakke ma kiloro piny.", "lgg": "Di pale oko abala yi wezurini pari 'duzu kari 'di ma alia e'dozu 'bani angu ti opiza 'duzu 'borisiri'i.", "lug": "Guno gwe mulundi ogusoose okuba n'empaka z'okuwugga bukya omuggalo guggibwawo.", "nyn": "Ezi nizo mpaka z'okubanza z'okwibiira kuruga obu bayongyezayo akeshereko/lockdown.", "teo": "Eraai lo elagano loisodit loaidu ageun na angaikinere akwap.", "eng": "This is the first swimming competition in this country from the time the lockdown was lifted.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 as\u1ecdmpi igwu mmiri mb\u1ee5 na mba a kemgbe e wep\u1ee5r\u1ee5 mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "hii ndiyo mashindano ya kwanza ya kuogelea kwenye nchi hii tangu kusitishwa kwa shughuli za kawaida kuondolewa"}} +{"id": 19978, "text": {"ach": "Lunyodowa guciko laminwa pi diro nino me nyomme kiryo.", "lgg": "Ama tipika li ama amvi ma bile ndu e'yo erin i vile omu oku bizaniri jizu drile pale iririsi ra", "lug": "Bazadde baffe baalabula muganda waffe olw'okwongezaayo embaga ye emirundi ebiri.", "nyn": "Abazaire bitu bakarabura munyanyazi aha kwogyezayo okugaitwa kwe emirundi ebiri.", "teo": "Apotu awuriak kosi ikwenyasi inacikosi kanu ejukar epucit loepetake iwranarei.", "eng": "Our parents warned our sister against postponing her wedding twice.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb d\u1ecdr\u1ecd nwanne any\u1ecb nwaany\u1ecb aka n\u00e1 nt\u1ecb ka \u1ecd ghara \u1ecbhap\u1ee5 agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya ugboro ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wazazi wetu walimuonya dada yetu dhidi ya kusongesha harusi yake."}} +{"id": 19979, "text": {"ach": "Gamente ocuko cwiny anywaline me lubo cik me gwokke ki korona.", "lgg": "Gamete eka kari anzi ini 'diyi azita azi ngazu 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Gavumenti ekubirizza abantu okugoberera ebiragiro ebyassibwawo okutangira ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekahabura abenyeihanga kuteeka omu nkora engyenderwaho yo'kurwanisa akakooko ka korona .", "teo": "Ecoraki apugan itunga aitup iponesio lu ipikakinitai kanu aitikitik adek.", "eng": "The government has encouraged its citizens to observe the standard operating procedures.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti agbawo nd\u1ecb bi na ya ume ka ha na-agbaso usoro \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd.", "swa": "Serikali imewahimiza wanachi wake kuzingatia utaratibu wa utandeji kazi"}} +{"id": 19981, "text": {"ach": "Dakoni ocato mucelene i wel mupoto.", "lgg": "Oku 'dari i vile muceleri ozi aje weresi.", "lug": "Omukazi oyo taseera muceere gwe.", "nyn": "Omukazi ogwe naguza omuceeri gwe aha muhendo gwahansi", "teo": "Egwelanari aberu ngin ekemuceri obei loedit.", "eng": "That woman sells her rice at a cheap price.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 na-ere osikapa ya n'\u1ecdn\u1ee5 ego d\u1ecb ala.", "swa": "Huyo mwanamke anauza mchele wake kwa bei ya chini."}} +{"id": 19982, "text": {"ach": "Dongo malo i ngec me yoto kom okelo alokaloka maber i kwo pa dano.", "lgg": "Tuta geri e'yo yi bipi alatabe 'diyini acizuri fe ondua e'yo 'bani azo yi ma azakozu 'diyi eca ewakokoru.", "lug": "Enkulaakulana mu by'obujjanjabi esobozesezza okufuna eddagala eritali limu.", "nyn": "Enkurakurana omundeberera yebyamagara eyambiire mukuhereza ebyobujanjabi obuhikiri.", "teo": "Apolo kotoma amukian engaraki adumunio naka amukian naikiara ido ibecokina.", "eng": "The advancement in the health care system has facilitated the provision of more effective medical solutions.", "ibo": "\u1eccganihu e nweworo n'usoro nlek\u1ecdta ah\u1ee5\u0301 ike emewo ka \u1ecd d\u1ecbkwuo mfe inye ngw\u1ecdta ah\u1ee5\u0301 ike nd\u1ecb ka mma.", "swa": "Maendeleo katika mfumo wa huduma ya afya yamewezesha utoaji wa suluhisho bora zaidi ya matibabu."}} +{"id": 19983, "text": {"ach": "Lobbe mukene pe gineno loro piny calo yo acel me lweny kom two korona.", "lgg": "Kari azi 'diyi awini e'yo angu ti opizani lezu azo 'depiri atrizuni 'ba ku.", "lug": "Amawanga agamu tegassaawo muggalo okusobola okutangira ekirwadde.", "nyn": "Gamwe aha mahanga tigaratiire mu nkora yokusibaho kukyendeza akakooko ka korona .", "teo": "Mam ace akwapin apotu ogolokisi akwap kwape epone loetikitik adek naejaai akwapin kere.", "eng": "Some countries didn't implement the lockdown measure as a mitigation to the pandemic.", "ibo": "Mba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 etinyegh\u1ecb usoro mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 d\u1ecb ka mm\u1ee5ba nke \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "baadhi ya nchi hazikusitisha shughuli zao za kawaida kama njia ya kupambana na janga kuu"}} +{"id": 19984, "text": {"ach": "Gamente tye ki niye ni loro piny aye okonyo matek me juko nya pa two korona.", "lgg": "Gamete a'i e'yo kini sawa angu ti opizaniri ko aza ereta azo coronavirusniri esizu ele ra", "lug": "Gavumenti ekkiriza nti omuggalo guyambye mu kukendeeza ku sipiidi ekirwadde kwe kisaasaanira.", "nyn": "Gavumenti neyikiriza ngu okukyingaho kuyambire aha kukyendeza okujanjara kwa akakooko ka korona .", "teo": "Iyuunit apugan ebe engaraki agolokinio na akwap aitidisiar ekurut lo ekorona.", "eng": "The government believes that the lockdown has helped in reducing the spread of coronavirus.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kwenyere na mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 enyerela aka belata mgbasa nke coronavirus.", "swa": "serikali imeamini kwamba kusitishwa kwa shughuli za kawaida imesaidia kupunguza kuenea kwa virusi vya korona"}} +{"id": 19985, "text": {"ach": "Tuko odilo pa mon ma bibedo diki-ni kidiro woko pi two korona.", "lgg": "Mupira o'beza 'bani te 'ye avi drusiri ma o 'du 'ba ji drile azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Omuzannyo gw'okubaka ogubadde ogw'okubaawo enkya gwongezeddwayo olw'ekirwadde.", "nyn": "Omumpiira gw'engaro ogubeire gushemereire kubaho nyakyakare gwayongyezibwayo ahabwa pandemic.", "teo": "Abolia naka enetibol nabeit ajaaikin moi ngesi esiakar kanu adek naejaai akwapin kere.", "eng": "The netball match that was scheduled for tomorrow has been postponed because of the pandemic.", "ibo": "Egwuregwu netball nke a na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 maka echi ka a kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Mechi ya netiboli iliyopangiwa hapo kesho, imehairishwa kwa sababu ya janga kuu"}} +{"id": 19986, "text": {"ach": "En ocuko cwiny lutinone ni gumak kwan matek.", "lgg": "Eri eka anzi i 'diyi onita yiniri 'duzu asi driasi", "lug": "Yakubirizza abaana be okufaayo ennyo ku misomo gyabwe.", "nyn": "Nagumya abaana be kutwara emishoma yaabo k'eky'omugasho.", "teo": "Isinyikoikit ngesi iduweke ayangar asioman kwape iboro yen epol noi.", "eng": "She encourages her children to take their studies seriously.", "ibo": "\u1ecc na-agba \u1ee5m\u1ee5 ya ume ka ha jiri \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ha kp\u1ecdr\u1ecd ihe.", "swa": "Anawahimiza watoto wake kuchukulia masomo yake kwa umakini."}} +{"id": 19987, "text": {"ach": "Daktar owacci pe etwero wacce-ni etye ki two korona ma pe kipime.", "lgg": "Dakitari kini i econi te lu kani ma azo coronavirusniri beyari ma o''bikokoru ku.", "lug": "Omusawo yagambye nti tasobola kumanya obanga nnina obulwadde bwa corona nga tasoose kunkebera.", "nyn": "Omushaho akagira ngu takubaasa kugambiira yaaba nyine akakooko ka korona atankyebeire.", "teo": "Abala emuron ebe mam ngesi epedori alimun araai ajaatar eong keda ekurut lo ekorona araai mam inwakitai eong.", "eng": "The doctor said that he could not tell if I have coronavirus without testing me.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 kwuru na ya ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbma ma m nwere coronavirus na-enwegh\u1ecb nyochaa m.", "swa": "Daktari alisema kuwa yakwamba haezi sema ikiwa nina virusi vya korona bila kunipima"}} +{"id": 19988, "text": {"ach": "Odwoko wel tong kweno piny wek enong kastoma mapol.", "lgg": "Eri esi au gbe eri vile 'diyi ma aje ele erini ani 'ba je'ba 'diyi isuzu beni.", "lug": "Yakendeezezza ku bbeeyi y'amagi ge asobole okufuna bakasitoma bangi.", "nyn": "Akakyendeza omuhendo gw'amahuri ge kwenda kuboona abaguzi bingi.", "teo": "Abu ngesi itidisia etia loka abeeike kanu adumun agwelak luipu.", "eng": "She reduced the price of her eggs so that she could get more customers.", "ibo": "\u1ecc belatara \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba nke \u00e0kw\u00e1 ya ka o wee nwee ike inweta nd\u1ecb ah\u1ecba.", "swa": "alipunguza bei ya mayai yake ili apate wateja zaidi."}} +{"id": 19989, "text": {"ach": "Nac okwanyo remona otero I laboratori pi pimo malaria.", "lgg": "Nurse 'du ma ari azi ji pari azo epimazuri ma alia malaria o'bizu.", "lug": "Omusawo yanziggyeeko omusaayi n'agutwala okugukebera alabe obanga nnina omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Omujanjabi akatwara eshagama yangye ahu barikukyeberera kukyebera omushwija.", "teo": "Abu anasit oyaga akawokot naenwakere kanu ainwak emidi.", "eng": "The nurse took a sample of my blood to the laboratory to test for malaria.", "ibo": "N\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ah\u1ee5 nwere ntakiri \u1ecdbara m gaa n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 iji ch\u1ecdp\u1ee5ta ma \u00f2 nwere \u1ecbba.", "swa": "Nesi alichukua sampuli ya damu na kuipeleka maabara kupima malaria"}} +{"id": 19990, "text": {"ach": "Daktar omiyo ni wabed ma kinwa boco pi gwokke ki i two me korona.", "lgg": "Dakitari fe ama dri embata amani ama esele kuzu rere ama ta mbazu azo coronavirusnirisi.", "lug": "Abasawo batukubirizza okwewa amabanga tusobole okwewala okukwatibwa ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abashaho batuhabwiire obutahikana kwerinda akakooko ka korona .", "teo": "Ecorakisiso imurok mam aidunyanakin tetere mam ikatuni ekurut lo ekorona.", "eng": "Doctors have advised us to social distance to protect ourselves against coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta agwawo any\u1ecb ka any\u1ecb na-an\u1ecdp\u1ee5 iche iji chebe onwe any\u1ecb p\u1ee5\u1ecd na coronavirus.", "swa": "Madaktari wametushauri kuweka umbali wa kijamii ili kujilinda wenyewe dhidi ya virusi vya korona."}} +{"id": 19991, "text": {"ach": "Ludito ma gin direktor gibibedo ki cokke me neno ka kampony tye timo tic muporre.", "lgg": "Ba e'yo amapi 'diyi nga dri fuza 'ye drusi lezu nizu amutini azi ngaria 'bani egarileyari ma dria", "lug": "Badayirekita bajja kuba n'olukungaana enkya balabe obanga kampuni ekola bulungi nga bw'esuubirwa.", "nyn": "Abakuru nibaza kubugana nyekyakare kumanya yaaba ekitongore nikikora nk'okukyishemerire", "teo": "Ejaaikin airiamun naka engarenok luka ekampuni kanu ajenun araai iswamai kwaebeitor.", "eng": "The directors will have a meeting tomorrow to determine if the company is performing as expected.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ga-enwe nzuk\u1ecd echi iji ch\u1ecdp\u1ee5ta ma \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecd\u0300 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ot\u00fa a t\u1ee5r\u1ee5 anya ya.", "swa": "Wakurugenzi watafanya mkutano kesho kuamua ikiwa kampuni inafanya kama inavyotarajiwa."}} +{"id": 19992, "text": {"ach": "Laconi aye dong kwang maber loyo i wi lobo", "lgg": "Agu 'dari 'ba yi wepi onyiru tu ndeni wudrikuru ma aliari'i.", "lug": "Omusajja oyo y'asinga okuwuga mu nsi.", "nyn": "Ogwe musheija niwe omwibizi murungi omu nsi omu .", "teo": "Eraai etunganan ngon losodit kakere kotoma aidu akwapin kere.", "eng": "That man is the best swimmer in the world.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 b\u1ee5 onye na-egwu mmiri kas\u1ecb mma n\u1ee5wa.", "swa": "Huyo mwanaume ni muogeleaji bora duniani."}} +{"id": 19993, "text": {"ach": "Dano mapol guto ki two korona loyo tyen mukwongo ma two ocakke kwede.", "lgg": "Ba azini odra azo coronavirusni esele irizurisi aga esele okorisiri ra.", "lug": "Abantu bangi bafudde obulwadde bwa corona ku mulundi ogw'okubiri okusinga bwe kyali ku mulundi ogwasooka.", "nyn": "Abantu bingi bafiire ahabwa akakooko ka korona omu sizoni yakabiri kusinga ey'okubanza.", "teo": "Adumutu itunga luipu ekurut lo ekorona atenanke naiaret adepar nasodit.", "eng": "More people have succumbed to coronavirus during the second wave than in the first wave.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 anw\u1ee5\u1ecdla na coronavirus n'oge ebili mmiri nke ab\u1ee5\u1ecd kar\u1ecba na ebili mmiri nke mb\u1ee5.", "swa": "Watu wengi wameaga kwa virusi vya korona wakati wa wingu la pili kuliko wimbi la kwanza."}} +{"id": 19994, "text": {"ach": "Kidiro nino me nyomme me woko pien laco dok onongo awano me gudi", "lgg": "Ba oja o'du oku bizanirira a'disiku izio isu drileonzi mutukariniri ci", "lug": "Embaga yayongezeddwayo olw'okuba omugole omusajja yagudde ku kabenje.", "nyn": "Okugaitwa kukogyezibwayo ahakuba omugore omusheija akaboona butandu.", "teo": "Aponi isiakarai epeta naraai abu emugolet odum akangasi naemotoka.", "eng": "The wedding was postponed because the groom was involved in a car accident.", "ibo": "E yighar\u1ecbr\u1ecb agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi na nwoke ah\u1ee5 na-al\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nwere ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Harusi ilihairishwa kwa sababu bwana harusi alipata ajali ya barabarani"}} +{"id": 19995, "text": {"ach": "Dul-li peya omoko tamme ka ce gubimedde ki miyo kony ki lutuk.", "lgg": "Amuti nderi 'duni nga e'yo ngazu amuti avita rugbyniri atizu ra ya kani yo yari ma dria ku", "lug": "Ekibiina ekyo tekinnasalawo obanga kineeyongera okuvujjirira ttiimi yaffe eya lagibe.", "nyn": "Ekyo kitongore tikikashazireho yaaba nibaza kugumizamu n'okushagyika ab'omumpiira gw'engaro nainga yaaba bataragushagyike", "teo": "Mam erionget ngol edawunit aitutub araai ebuni eyatakin aitac aboliak kosi luka etimu lo eragabi.", "eng": "That organization hasn't decided whether they will continue to sponsor our rugby team or not.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 ekpebiebegh\u1ecb ma h\u00e0 ga-an\u1ecdgide na-akwado nd\u1ecb otu rugby any\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5 na ha agagh\u1ecb.", "swa": "Shiriki halijaamua kama litaendelea kufadhili timu yetu ya raga ama hapana."}} +{"id": 19996, "text": {"ach": "Dictrik dok oyubo yub me rayo cente pi konyo egero wi pem.", "lgg": "Distrikit 'dari otu kosifa sende isuzu olufe o'dini sizu.", "lug": "Disitulikiti eyo etegese omukolo ogw'okusonda ssente ez'okuwa omugole omukazi.", "nyn": "Egyo disitulikiti eteebekanise omukoro g'okushonda esente z'orutindo orusya.", "teo": "Etemoki edistritk ngon ainapeta nuekiewun ikapun kanu aiduk edaraca loitetet.", "eng": "That district has organized a fundraising ceremony to raise money for a new bridge.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 haziri ememe ego iji kpok\u1ecdta ego maka \u00e0kw\u00e0 mmiri \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Hiyo wilaya iliandaa sherehe ya kuchanga pesa ya kujenga daraja mpya."}} +{"id": 19997, "text": {"ach": "Gabuna manyen dok bitic i opic pi mwaka angwen.", "lgg": "Ba governor ru o'dirini nga azi nga eri vile ofisiria eli su emupi drilia 'diyi ma alia.", "lug": "Gavana omuggya ajja kuweereza mu ofiisi ye okumala emyaka ena.", "nyn": "Gavana omusya naza kuhereza kumara emyaka ena erikwija.", "teo": "Ebuni egabana loitetet ajawut oyapiesike adawun ikar iwongon luetupakinete.", "eng": "The new governor will serve in his office for the next four years.", "ibo": "Onyeisi ala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-eje ozi n'\u1ecdf\u1ecbs ya ruo af\u1ecd an\u1ecd sochirin\u1ee5.", "swa": "Gavana mpya atahudumu kwenye ofisi kwa miaka nne zijazo."}} +{"id": 19998, "text": {"ach": "Dano ducu gitye ki gen ni lamera bibedo minista madit me lobo man.", "lgg": "Ba dria ega ma amvini ecazu drle minista yini emupi kari 'diniriru", "lug": "Buli omu asuubira nti mwannyinaze y'agenda okufuuka ssaabaminisita w'eggwanga addako.", "nyn": "Buri omwe nateekateeka munyanyanzi kuba engazi yeihanga erikugarukaho.", "teo": "Ewomitos itunga kere ebe ebuni inacika arawun aminisita naka piraim akwap kana.", "eng": "Everybody expects my sister to be the next prime minister of this country.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la na-at\u1ee5 anya na nwanne m nwany\u1ecb ga-ab\u1ee5 onye isi ala \u1ecdz\u1ecd nke mba a.", "swa": "Kila mmoja anatarajia kuwa dada yangu atakuwa waziri mkuu wa nchi hii."}} +{"id": 19999, "text": {"ach": "Pol pa mon pe giloko atyer i dye lwak pien gilworo lwak.", "lgg": "Oku pari nzeni e'yo yi ma asiari ngmboru ku a'disiku yi 'ye urisi o'bi yini ngazu e'yo lizu yi ma dria kurisi.", "lug": "Abakazi abasinga tebawa ndowooza yaabwe olw'okutya abalala kye bayinza okubalowooleza.", "nyn": "Abakazi abingi tibarikubasa kwegambaho gye ahabwa okutima abantu kubatekatekaho okundi", "teo": "Mam angor nuipu ikieunete akesiwomisio naraai ekuriaka ebe epote luce itunga atubokin kesi.", "eng": "Most women do not express themselves freely because they are scared that society will judge them.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb ekwu okwu ka ha si cho n'ihi na ha na-at\u1ee5 egwu na \u1ecdha mmad\u1ee5 ga-ekpe ha ikpe.", "swa": "Wanawake wengi hawajielezi kwa uhuru kwa sababu wanahofia kuwa jamii itawahukumu."}} +{"id": 20000, "text": {"ach": "Lucayan dong gukwedo kwed mapol kom two korona.", "lgg": "Ba omvele sayansini 'dari 'ye e'yo eti ondaza kililiruni azo coronavirusniri ma dria 'bo", "lug": "Munnassaayansi oyo anoonyerezza nnyo ku kawuka ka corona.", "nyn": "Omusayansa ogwe akoziire okukyondoza kurikumara aha kakooko ka'korona .", "teo": "Angic epiriotin ngon loka esayanis doco naikamunit ekurut lo ekorona.", "eng": "That scientist has done thorough research about the coronavirus.", "ibo": "Onye \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb ah\u1ee5 emeela nnyocha miri emi banyere coronavirus.", "swa": "Wanasayanzi wamefanya uchunguzi wa kina kuhusu virusi vya korona."}} +{"id": 20001, "text": {"ach": "Dano aboro gitye ka cuno kwir me bedo latela lobo.", "lgg": "Ba pa sopi ogua kari dri cezuri ma alia 'diyi aro.", "lug": "Abantu munaana be beesimbyewo okuvuganya ku bwa pulezidenti.", "nyn": "Hariho obetsimbireho munana ahabwa mukuru w'eihanga.", "teo": "Ejaasi itunga ikanyauni lu ejaasi aibwo kwape engarenon lo akwap.", "eng": "There are eight candidates in the presidential race.", "ibo": "E nwere mmadu asato n'azo okwa onye isi ala.", "swa": "Kuna wagombea wanane kwenye kinyang'anyiro cha urais"}} +{"id": 20002, "text": {"ach": "Won komwa me distrik omoko pe dong ebidok cen i tic me wibye.", "lgg": "Ama vile kome e'i distrikitniri ece mgboru kini 'dini nga ovu sawa asizu erini azi ngazu ofisiari'i", "lug": "Ssentebe wa disitulikiti yaffe alangiridde nti kino kye kisanja kye ekisembyeyo.", "nyn": "Mukuru wa disiturikiti yeitu arangirire ngu egi niyo tamu ye erashembeyo kwesimba.", "teo": "Alimo apolon eicolong ebe eraai na nawasia ngesi aibwo kanu eyapiesi kangon.", "eng": "Our district chairperson has declared that this will be his last term in office.", "ibo": "Onyeisi oche mpaghara any\u1ecb ekwuola na nke a ga-ab\u1ee5 oge ikpeaz\u1ee5 ya n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Mwenyekiti wetu wa wilaya ametangaza kuwa huu ndio mwaka wake wa mwisho madarakani."}} +{"id": 20003, "text": {"ach": "Cwinywa yom ni nyarwa dong kitongo keny i kome.", "lgg": "Ama ayikosi e'yo ama zini onyia isuzuri ma e'yosi.", "lug": "Tusanyuse nnyo okufuna amawulire agakwata ku muwala waffe okuba nti agenda kufumbirwa.", "nyn": "Tushemereirwe ahabwa amahurire g'okusharaho kushwerwa kwa muhara weitu.", "teo": "Iyalama sio adumun iyemuto nuikamunit aisumunikino edukone akokosi.", "eng": "We are happy to receive the news about our daughter's engagement.", "ibo": "Obi d\u1ecb any\u1ecb \u1ee5t\u1ecd \u1ecbnata ozi \u1ecdma banyere ndokwa ime nwa any\u1ecb nwany\u1ecb.", "swa": "Tunafuraha kupata habari kuhusu uchumba wa binti yetu"}} +{"id": 20004, "text": {"ach": "Direkta me tog tic pa babana gubolo kwir i mung ci guryemo babana woko ki I dog tic.", "lgg": "Ba amutini board e'yo dr I cepi 'diyini 'diyi be voti ndindiru ma atini nzezu eri vile amuti ma aliarisi amve.", "lug": "Akakiiko ka badayirekita kaasazeewo mu nkukutu okuggya taata wange mu kampuni.", "nyn": "Bakuru b'akakiko bakaterera akaruru omukyihama kumubinga omu kampuni yeye", "teo": "Apotu luka polok okokoikisi osekar papaka oicolong okampunike.", "eng": "The board of directors secretly voted my father out of his company.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 tinyere aka \u1ecdn\u1ee5 bie aka mere ka ewepu papam n' \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Halmashauri ya wakurugenzi ilimpigia baba yangu kura ya kumuondoa sirini."}} +{"id": 20005, "text": {"ach": "I kareni pe dong waneno babana pien cawa ducu nongo cito ka cuno kwir.", "lgg": "Andreni ama atini o'du 'diyi ma alia aparakaru ku a'disiku eri azi be tu e'yo erini ti odazaniri ma ali", "lug": "Tulwawo okulaba taata kubanga kati anoonya kalulu.", "nyn": "Tituri kukyiira kureba taata ebiro ebi ahakuba aine naronda obururu.", "teo": "Mam etapit sio awunyunun papa kosi naraai epol ngesi aswam na aisup aseeta.", "eng": "We hardly see our father nowadays because he is busy with his campaigns.", "ibo": "\u1ecc na-esiri any\u1ecb ike \u1ecbh\u1ee5 papa any\u1ecb taa n'ihi na \u1ecd na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike n'\u1ecbkwado nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Ni nadra tumuone baba yetu siku hizi kwa sababu ameshikika sana na kampeini zake."}} +{"id": 20006, "text": {"ach": "Dul aryo magi gubedo piny me neno ka gitwero tic kacel.", "lgg": "Amuti iri 'dayi otu dri fuza embatani e'yo onzezu geri yini ecozu azi ngazu tualuri ma dria.", "lug": "Ebibiina ebibiri byafunye olukungaana okulaba engeri gye biyinza okukolera awamu.", "nyn": "Ebitongore ebyo bibiri bigiziire orukugana kumanya/kuganiira oku baakubasa kukorera hamwe.", "teo": "Apotu eriongeta ngun iarei iriamunos kanu aitatam eipone loipedorata kesi aswam nepepe.", "eng": "Those two organizations held a conference to discuss how they can work together.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 nwere nzuk\u1ecd iji kwur\u1ecbta ot\u00fa ha p\u1ee5r\u1ee5 isi r\u1ee5k\u1ecd\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Hayo mashirika mawili yalifanya kongamano kujadili jinsi yawaweza fanya kazi pamoja."}} +{"id": 20007, "text": {"ach": "Dano mapol gubedo ka tute atuta ki culo loan ma gugamo.", "lgg": "O'bi karakara ebi dri ci sende yini e'du gbanzaru ero robia ta mbazuria 'diyi ofezu sawa azo 'depirinirisi", "lug": "Mu kiseera ky'ekirwadde kino, abantu bangi bakisanze nga kizibu okusasula amabanja ge balina mu bbanka.", "nyn": "Abantu bingi babeire nibonabona kushashura za rooni zaabo omu iteerekyero ry'esente omu pademic.", "teo": "Ewutasi itunga aitac ikapun luijawunitos kesi otogoi aluidarere ikapun aparaasia najaar adek akwapin kere.", "eng": "Many people have been struggling to service their bank loans during this pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-adoga iji kwughachi ego ha bitere n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Watu wengi wana ugumu wa kulipa mikopo yao ya benki muda huu wa janga kuu."}} +{"id": 20008, "text": {"ach": "Jo ma cato i cuk kipimogi kinongo ni gitye ki korona.", "lgg": "Amuti azi sende ofepi o'bi yidri azi 'diyi atua efi kokoru uru tu 'dileri o'ba gbanza ma dria'i.", "lug": "Ebibiina ebimu ebiwozi bya ssente bisaba amagoba mangi nnyo.", "nyn": "Gamwe aha mateerekyero g'esente nigashaba amagoba mahango ahari za rooni .", "teo": "Ice iriongeta luidarere ikapun ekiekisi ikapun luebeit aitac nainyaakara ijo luilipunit.", "eng": "Some financial institutions charge unreasonably high interest rates on loans.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ego na- etinye nno nnukwu ego na-enwegh\u1ecb isi n'elu ego e bitere ebite.", "swa": "Baadhi ya mashirika ya kifedha hutoza riba za juu sana kwa mikopo"}} +{"id": 20009, "text": {"ach": "Limo piny aye omedo cente madit i cing gamente.", "lgg": "E'yo mile otizaniri otu ongmbo lonyini Ugandaniri ra.", "lug": "Eby'obulambuzi bikoze kinene nnyo mu kwongeza obungi bwa ssente Uganda z'efuna mu misolo.", "nyn": "Eby'oburambuzi biretsireho enkurakurana omu ntsya ya Uganda.", "teo": "Eyatakisi ibejok lueponitos asesen akwapwok apolo naka ikapun koUganda.", "eng": "Tourism has contributed to the growth of Uganda's revenue.", "ibo": "Njem nleta nyere \u00e1k\u00e1 na mmubanye ego Uganda.", "swa": "Utalii umechangia ukuaji wa pato la Uganda."}} +{"id": 20010, "text": {"ach": "Omera oweko cukul mwaka acel pi limo piny i lobbe mapatpat", "lgg": "Ma adri 'du eli pi sukuluarisi amve muzu acizu wudrikuru ma kalatisi kuru", "lug": "Muganda wange yamala omwaka mulamba nga tasoma ng'atalaaga ensi.", "nyn": "Murumuna wangye akatwara omwaka atari kwenga kwenda kutambura esi yoona.", "teo": "Abu onaceka oyangaik ekaru mam elosi osomere kanu alosit aipejoikin akwapin", "eng": "My brother took a year off school to travel around the world.", "ibo": "Nwanne m nwoke wep\u1ee5r\u1ee5 otu af\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd iji gaa gburugburu \u1ee5wa.", "swa": "Ndugu yangu alichukua likizo la mwaka kutoka shuleni ili akaizuru dunia."}} +{"id": 20011, "text": {"ach": "Mamana odwoko piny cente ma en miya pien apoto me dye term.", "lgg": "Ma andri esi sende erini fe ma dri ma jebe ta mbazuri ra a'disiku mani obeta termi ma agaduari e'dele rarisi.", "lug": "Maama wange yakendeeza ku ssente z'ampa olw'okuba nnagwa ebigezo by'omu makkati ga ttaamu.", "nyn": "Maama akakyendeza aha sente ezi nabeire nitwara aheishomero ahabw'okugiira ngu nka gwa ebigyezyo bya gwagati y'etamu.", "teo": "Abu totoka itidisia ikapun luijanakini eong naraai abu eong ebiror oingito lo kding atamu.", "eng": "My mother reduced my pocket money because I failed the midterm examinations.", "ibo": "Mama m belatara ego m na-akpata n'ihi na m dara ule n'etiti af\u1ecd.", "swa": "Mama yangu alinipunguzia pesa ya matumizi kwa sababu nilianguka mitahani."}} +{"id": 20012, "text": {"ach": "Jo me insurance aye guculo pi ot yat pa babana.", "lgg": "Okalamvu a'buta insuranceniri fepiri ofe sende ma atini vile aje arojonirini.", "lug": "Kampuni ya yinsuwa yasasulira taata ebisale by'eddwaliro.", "nyn": "Ekitongore kya inshuwarensi kikashashurira taata esente z'igwariro.", "teo": "Abu ekampuni loituponori ikapun aingada otac amukian apapaka adekis.", "eng": "The insurance company paid for my father's hospital bills.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nna m.", "swa": "Kampuni ya bima ililipa bili za hospitali za baba yangu."}} +{"id": 20013, "text": {"ach": "En tye ka gwoko cente pi cako biacarane", "lgg": "Eri sende ta mba tujara eri ma ngulupisini e'dozu ewu drusirisi.", "lug": "Atereka ssente asobole okwetandikirawo bizineesi mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Ayiine nabiika sente kwenda kutandikaho eby'obushubuzi ebye omu maisho.", "teo": "Ejaai ngesi aingada ikapun kanu ageun aisubus ongaren.", "eng": "She is saving money to start her own business in the future.", "ibo": "\u1ecc na-echekwa ego iji malite az\u1ee5mah\u1ecba nke ya n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Anahifadhi pesa ili kuanzisha biashara yake hapo usoni."}} +{"id": 20014, "text": {"ach": "Daktar me lobo man guribbe kacel me jemo pi lanyong i culgi.", "lgg": "Dakitari kari kalasi kuru 'diyi ma otuti tualu aoko e'dazu yi ma oya idrizani.", "lug": "Abasawo mu ggwanga beekobaanye okwekalakaasa babongeze omusaala.", "nyn": "Abashaho omu nsi yoona bakwatanisize kwesharingira ku babaha emishara y'aheiguru.", "teo": "Egangunos imurok luka akwap kere kanu aidia tetere ikiyeikino ikapun kes.", "eng": "Doctors around the country have teamed up to strike for higher pay.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta n\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke mba ah\u1ee5 esorola mee mkp\u1ecdt\u1ee5 iji nweta \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ka elu.", "swa": "Madaktari nchini wameungana kugoma kwa sababu ya malipo duni."}} +{"id": 20015, "text": {"ach": "En dong orii pi nino pyera abongwen kulu ma pe oculo loan.", "lgg": "Aga o'du kali oromi eri vile gbanza ero robia ta mbazuriniri ofezuri 'bo.", "lug": "Ebbanja lye ery'omu bbanka kati liyiseeko ennaku kyenda.", "nyn": "Aregyizemu ebiiro kyenda atarikushashura rooni ya baaka.", "teo": "Iyapit ngesi aparaasia akaisakanyawong aitac ikapun luijawunit kotogo aloidarere ikapun.", "eng": "She is ninety days overdue on her bank loan.", "ibo": "\u1ecc na-ala az\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri itoolu n'ihe banyere ego o ji n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Amechelewa kwa siku tisini kwa kulipa mkopo wake wa benki."}} +{"id": 20016, "text": {"ach": "Biacara myero gutim kwed ka gimito cobo miti pa kastomgi.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi ma oni e'yo afa aje'ba yini 'diyini le 'diyi ma dria raka ovuzu drile suzaru ra", "lug": "Abasuubuzi basaanidde okunoonyereza ku byetaago bya bakasitoma baabwe kibayambe okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Eby'obushubuzi biine kukyondoza ebi abaguzi barikwenda baaba nibenda kukora kurungyi.", "teo": "Ibusakinit esubusak aingic ipudesia agwelak terere epoloi ejok.", "eng": "Businesses must do research about their customers' needs to be successful.", "ibo": "Iji nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma, nd\u1ecb ah\u1ecba ha aghagh\u1ecb ime nnyocha banyere mkpa ha.", "swa": "Biashara yafaa kufanya uchunguzi kuhusu mahitaji ya wateja wao ndipo wanawiri."}} +{"id": 20017, "text": {"ach": "Lutic mukene guye ribo cingi me timo tic manyen meno.", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi ma azi a'i azi ngazu tualu azi otiza o'diru 'diyi ma dria ra", "lug": "Abamu ku bakozi bakkirizza okukolera awamu ku projekiti empya.", "nyn": "Abakozi abamwe baraganise kukorera hamwe aha purojekiti esya.", "teo": "Acamutu ice eswamak aswam nepepe opurojekt aloitetet.", "eng": "Some of the employees have agreed to work together on the new project.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ekwenyewo \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wafanyikazi wamekubaliana kufanya kazi pamoja kwenye mradi mpya."}} +{"id": 20018, "text": {"ach": "Ka ma kigwoko iye lee dwong mada i kupoto ceng me Uganda.", "lgg": "Pari odu nyaku etiarini tizu 'diyi Uganda ma kala etuni 'deriari ma alia tre.", "lug": "Waliwo enzizi z'amafuta nnyingi mu Bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Harimu amabiikiro g'amajuta omu mashuma ga Uganda.", "teo": "Ipu aboisio nuejai akiynet kotoo koUganda.", "eng": "There are many oil reserves in Western Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mman\u1ee5 d\u1ecb na mpaghara \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "Kuna hifadhi mingi za mafuta Uganda Mashariki."}} +{"id": 20019, "text": {"ach": "Kampuni yubo moo wi pi del kom mo keken.", "lgg": "Amuti 'dini odu efiza petroleum jellyruri ede enyiko esele dria yinini.", "lug": "Kampuni eno ekola ebizigo ebya buli kika ky'olususu.", "nyn": "Ekitongore eki nikikora amajuta g'okwesiga ga buri ruhu /omumbiri gweena.", "teo": "Iswamai ekampuni ngol akinyet naimukulen kere.", "eng": "This company produces petroleum jelly for all skin types.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a na-emep\u1ee5ta mman\u1ee5 ahu maka \u1ee5d\u1ecb akp\u1ee5kp\u1ecd ah\u1ee5 niile.", "swa": "Kampuni hii hutengeneza mafuta ya mwili ya petroli ya aina ya ngozi zote."}} +{"id": 20020, "text": {"ach": "En ogamo lon me culo lutinone i cukul.", "lgg": "Eri isu gbanza engazu ero robia ta mbazuri vu eri vile anzi 'diyi ma sukulu fizi ofezu.", "lug": "Yeewola ssente mu bbanka okusobola okusasulira abaana be ebisale by'essomero.", "nyn": "Akaboona rooni kuruga omu baaka kushashura ebishare by'eishomero.", "teo": "Abu ngesi ikopau ikapun kotogo aloidarere kanu aitac esomero iduweke.", "eng": "She got a loan from the bank to pay her children's school fees.", "ibo": "O nwetara ego n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Alipata mkopo kwenye benki ili kulipia watoto wake karo."}} +{"id": 20021, "text": {"ach": "Ka kactoma tye ka kwanyo centegi ki i beng,pol kare kitongo centegi iye.", "lgg": "Ba aje'ba ru 'diyi ma dria fizi azi ngazuri oli yini sende enzeria engazu yi vile okporo 'diyi ma alia", "lug": "Bakasitoma babasasuza ssente z'empeereza nga baggya ssente ku akawunta zaabwe.", "nyn": "Abaguzi nibabeihaho esente nyingi yaaba nibeiha esente zaabo omu baaka.", "teo": "Itacacio ikasitomas ikapun kanu alemun ikesikapun aneingadaitere.", "eng": "Customers are charged transaction fees when withdrawing money from their accounts.", "ibo": "A na-akw\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba \u1ee5gw\u1ecd maka az\u1ee5mah\u1ecba mgbe ha na-ewep\u1ee5 ego na aka\u1ee5nt\u1ee5 ha.", "swa": "Wateja hutozwa ada ya miamala wanapotoa pesa kwenye akaunti zao."}} +{"id": 20022, "text": {"ach": "Kactoma aye pigi tego loyo i biacara.", "lgg": "Aje 'ba yi 'ba orodriru tujara ciri ma alia 'diyi.", "lug": "Bakasitoma bakulu nnyo mu buli bizineesi.", "nyn": "Abaguzi n'abantu b'omugasho omu by'obushubuzi.", "teo": "Eraasi ikasitomas luipol ajokis kangin aisubus.", "eng": "Customers are important stakeholders in every business.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba b\u1ee5 nd\u1ecb na-akpata nsogbu d\u1ecb mkpa n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Wateja ni washikadau wenye umuhimu kwenye biashara."}} +{"id": 20023, "text": {"ach": "Babana aye dong dano ma pud dong olony loyo ki i caro.", "lgg": "Ma atini agu okporu tu 'dileni calu 'diri ma alia.", "lug": "Taata wange muntu wa maanyi nnyo ku kyalo kino.", "nyn": "Taata n'omusheija w'amaani omu kyaro eki.", "teo": "Eraai papaka loipol apedor noi kocalo kalo.", "eng": "My father is a very powerful man in this village.", "ibo": "Nna m b\u1ee5 nwoke nwere ike d\u1ecb ukwuu n'obodo a.", "swa": "Baba yangu ni mwanaume mwenye nguvu sana kwenye kijiji hiki."}} +{"id": 20024, "text": {"ach": "Lamera onongo loan me cako biacara me tedo mugati.", "lgg": "Ma amvi isu gbanza 'bazaru eri vile tujara mukati a'dizuri ma dria.", "lug": "Muganda wange yeewola ssente mu bbanka asobole okutandikawo bizineesi y'okufumba emigaati.", "nyn": "Munyanyazi abwiine rooni y'okuteka omu bizinesi ye 'ey'okuteeka emigati.", "teo": "Abu inacika ikopau ikapun kanu aigang aisubus ke naisub emugati.", "eng": "My sister got a loan to finance her bakery business.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb nwetara ego iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-eme bred ya.", "swa": "Dada yangu alichukua mkopo ili kuifadhili biashara yake kuoka mikate."}} +{"id": 20025, "text": {"ach": "Beng man tye ki jange pyera aryo kulu i lobo Afrika.", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'da ma arakala yi kari Africani kali iri ma drileani yi ma alia.", "lug": "Bbanka eyo erina amatabi mu mawanga ga Afirika agasukka mu makumi abiri.", "nyn": "Egyo baaka eine amataji garikuhiika makumi abiri omuri Africa.", "teo": "Ejaasi etogo ngon loidarere ikapun keda atenun akwapin akaisarei koAfrica.", "eng": "That bank has branches in over twenty African countries.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 nwere alaka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'ihe kar\u1ecbr\u1ecb mba iri ab\u1ee5\u1ecd n'Africa.", "swa": "Hiyo benki ina matawi kwa zaidi ya nchi ishirini ya Afrika."}} +{"id": 20026, "text": {"ach": "Wel jami me petroleum omedde pien wel moo ma pe kiliyo bene omedde.", "lgg": "Aje afa 'bani ede odu engazu petroli vu 'diyisi 'diyi turia a'disiku odu zungurukuri ma ajeni tulerisi", "lug": "Ebbeeyi y'ebintu ebikolebwa mu mafuta erinnye olw'okuba bbeeyi y'amafuta erinnye.", "nyn": "Emihendo y'ebintu ebirikukorwa petroleum eyeyongyeire ahabwa ebeeyi ya oyiiro kweyongyera.", "teo": "Ekiekin ebei lo akinyeta kotupitete ebei loakinyet namam ijililitai.", "eng": "Prices of petroleum-based products have increased because of the increase in the price of crude oil.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba nke ngwaah\u1ecba nd\u1ecb e si na mman\u1ee5 ala mee abawanyewo n'ihi mm\u1ee5ba \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba mman\u1ee5 ala.", "swa": "Bei ya bidhaa zinazotokana na mafuta ya petroli zimeongozeka kwa sababu bei ya mafuta ghafi imepanda."}} +{"id": 20027, "text": {"ach": "Cato moo angaji okelo bilion pyeraryo cente me lobo Amerika mwaka ki mwaka.", "lgg": "Odu ma zunguruku jizu anguandiarini gamete dri dola Americaniri eji bilioni kali iri eli dria vusi.", "lug": "Gavumenti efuna obuwumbi bwa ddoola z'Amerika abiri buli mwaka mu kutunda amafuta ebweru w'eggwanga.", "nyn": "Okutwara crude oil aheeru nikireetera gavumenti biriyooni makumi abiri eza A merica buri mwaka.", "teo": "Agwelanar akinyet namam ijililitai ejaaiki apugan adumun ibillioni akaisarei luka idolas loko America kangoli karu.", "eng": "Exporting crude oil earns the government twenty billion American dollars every year.", "ibo": "\u1eccp\u1ee5p\u1ee5 mman\u1ee5 ala na-eme ka g\u1ecd\u1ecdmenti nweta ijeri dollar iri ab\u1ee5\u1ecd kwa af\u1ecd.", "swa": "Kuuza nchi zingine mafuta ghafi huuzia dola bilioni ishirini za Amerika kila mwaka."}} +{"id": 20028, "text": {"ach": "Factori manyen me cementi okelo tic mapol bot bulu me kabedo man.", "lgg": "Okalamvu o'diru simiti edepirini nga azi o'ba anzi ode karakarau angu 'di ma alia 'diyi dri.", "lug": "Kampuni ya sseminti ejja kusobozesa abavubuka bangi mu kitundu kino okufuna emirimu.", "nyn": "Eikorero rya simenti niriza kureetera eminyeeto emirimo omu mwanya ogu.", "teo": "Epakitori loitetet lo esimit engaraki atumunak luipu adumun aswamisine.", "eng": "The new cement factory will create jobs for many youths in this area.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe ga-eme ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto bi n'\u00f3gb\u00e8 a nweta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Kiwanda kipya cha saruji kitatengeneza kazi kwa vijana wengi kwenye eneo hii."}} +{"id": 20029, "text": {"ach": "Gamente nongo cente mapol ki i cwalo angaji moo.", "lgg": "Gameteni sende isu erini odu zunguruku ozizu kari azi 'diyi drisi", "lug": "Gavumenti ekola ssente mu kutunza ensi endala amafuta.", "nyn": "Gavumenti nekoora sente omukurabiira omukutwara amajuuta omu-mahanga agandi.", "teo": "Iswamai apugan ikapun kotoma agwelar kinga ekinyet namam ijililitai akwapisinei ace.", "eng": "The government makes money by exporting crude oil to other countries.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-akpata ego site na mbup\u1ee5 mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma na mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Serikali inatengeneza pesa kupitia kuuza mafuta ghafi kwa nchi nyingine."}} +{"id": 20030, "text": {"ach": "En onongo gwoko gweno me medo kor mucarane dwe ki dwe.", "lgg": "Eri 'ba afa vuti alezaru tujara aria ta mbazuri ma alia ecozu i vile musara mbavusiri ma dri obazu beni", "lug": "Yatandika okulunda enkoko asobole okwongereza ku musaala gwe ogw'omwezi.", "nyn": "Akateeka sente omu-binyonyi okubaasa kwongyerera aha-musharara gwe orwa buri mwezi.", "teo": "Abu ngesi ipikak ikapun kotoma aisubus na agogorei kanu eyatakin ikapunke luedumununei olap kwape eropit.", "eng": "She invested in a poultry business to top up on her monthly salary.", "ibo": "\u1ecc tinyere ego n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-az\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd iji nweta ego \u1ecd na-akw\u1ee5 kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Aliekeza kwenye biashara ya kuku kuongezea juu ya mshahara wake wa mwezi."}} +{"id": 20031, "text": {"ach": "Beng timo biacarane ki cim cing.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri 'ba afa vuti alezaru afa onduaru geri ero robia ta mbazurini acizaru 'diyi edeza ma dria", "lug": "Bbanka etadde ssente mu apu abantu gye basobola okukozesa ku bya bbanka.", "nyn": "Banka etiire sente mu banka ya ha masiimu.", "teo": "Epikaki etogo loingadaire ikapun acetena naengada ikapun.", "eng": "The bank has invested in a mobile banking application.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 etinyela ego n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ekwent\u1ecb.", "swa": "Benki imewekeza sana kwenye programu ya benki ya simu."}} +{"id": 20032, "text": {"ach": "Wel mo tye ka medde pien kampuni mapol gigitye ka golo moo", "lgg": "Aje odunirini turia tu a'disiku okalamvu edepi 'diyi odu ede were yi ma isu orodri angiri beni.", "lug": "Ebbeeyi y'amafuta yeeyongera okulinnya olw'okuba kampuni z'amafuta zikendeezezza obungi bw'amafuta ge zifulumya zisobole okukola amagoba mangi.", "nyn": "Emihendo ya majuuta neguuma erikuuza ah'eiguru ahabw'okuba ebitongore ebirikugakora nibikoora makye okutunga amagooba mingi.", "teo": "Ikia ebei loakinyet naraai mam ikampunin luetolomete akinyet itolomete akinyet naedolit tetere edumunete ameda naipol noi.", "eng": "The price of fuel keeps going up because manufacturing companies are producing less fuel to gain more profit.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala na-ar\u1ecb elu n'ihi na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe na-emep\u1ee5ta ihe na-erugh\u1ecb ka ha nweta uru ka ukwuu.", "swa": "Bei ya mafuta inazidi kupanda kwa sababu ya kampuni ya viwanda vinatengeneza mafuta kidogo ili wapate mapato zaidi."}} +{"id": 20033, "text": {"ach": "Wel pii me cuppa tye ka medde pien piny lyet tutwal", "lgg": "Ongmbo 'bani yi mvuza otole cupaari lezururi angiri a'disiku anguni drizu dririsi", "lug": "Abantu beeyongedde okugula amazzi ag'omu bucupa olw'okuba ebbugumu lingi.", "nyn": "Hariho obwetago bwingi bw'amaizi ag'okunya ago mucuupa ahabw'embeera eyobwiire erikotsya.", "teo": "Epol epud loakipi nuocupa kanu amwanis na akwap.", "eng": "There is high demand for bottled drinking water because of the hot weather.", "ibo": "A na-ach\u1ecdkar\u1ecb mmiri \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 karama n'ihi na ok\u00e9 okpom\u1ecdk\u1ee5 na-ad\u1ecb.", "swa": "Kuna hitaji kubwa la maji ya kunywa ya chupa kwa sababu ya hali ya hewa ya joto."}} +{"id": 20034, "text": {"ach": "Mamana aye opwonyo mon ma gimito timo biacarda.", "lgg": "Ma andrini oku lepi yi ma tujara e'dopi yisi 'diyi emba.", "lug": "Maama wange atendeka abakyala abaagala okutandikawo bizineesi ezaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Maama nahwera abaakyara abarikwenda kutandikaho emyoga eyaabo.", "teo": "Isisianakini totoka angor luecotosi ageun aisubus.", "eng": "My mother mentors women who want to start their own businesses.", "ibo": "Mama m na-enye \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ka ha malite \u1ecdr\u1ee5 nke ha.", "swa": "Mama yangu huwashauri wanawake ambao wanataka kuanzisha biashara zao."}} +{"id": 20036, "text": {"ach": "Two korona oweko dano mapol gucako pango ot i wel ma piny.", "lgg": "Ba karakarau yi yi oja jo aje elesi 'diyi ma alia azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Abantu bangi basengukira mu mayumba agatali ga bbeeyi olw'ekirwadde.", "nyn": "Abantu beingi bari kuhindura kuuza omu-nju eze sente nkye ahabwo-bugwiire oburi omunsi yoona.", "teo": "Ewutasi itunga luipu aibwot otogoi luedit etia kanu adek nejaai akwapin kere.", "eng": "Many people are shifting to cheaper houses because of the pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agbanwe n'\u1ee5l\u1ecd d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Watu wengi wanahamia kwenye nyumba za bei ya chini kwa sababu ya janga kuu."}} +{"id": 20037, "text": {"ach": "Wel giwot omedde pi two korona.", "lgg": "Aje acipani 'diyi tu ''bua sawa azo 'depirinirisi", "lug": "Ebisale by'entambula birinnye mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Ebishare by'okutambura byeyongyeire omubwiire bw'obugwiire obukwatsire ensi yoona.", "teo": "Ekiekin ebei lo alosit orot apakio na ejaar adek akwapin kere.", "eng": "Transport fares have increased during this pandemic.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd njem abawanyewo n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Nauali za usafiri zimeongezeka wakati huu wa janga kuu."}} +{"id": 20038, "text": {"ach": "Ladit ticwa owacci jo mukene myero guti ki gang wek walub cik me keto kigeng.", "lgg": "Ama vile 'ba amburi zi ama azi yi azi ngazu engazu akuasi azita azi ngzani 'diyi ma vuti obizu ani beni.", "lug": "Mukama waffe ku mulimu yasaba abamu ku ffe okukolera awaka okusobola okugoberera ebiragiro ebyassibwawo okutangira ekirwadde kya corona.", "nyn": "Mukuru weitu aha murimo ashabiire bamwe omuri-itwe okukoorera omuka tubase kugyendera ahabiragiro ryekigwiire ekikwatsire ensi yoona.", "teo": "Abu loapolon kosi ingit iceaso aswam ore kanu aitup iponesio lu ipikakinitai kanu aitikitik adek.", "eng": "Our boss asked some of us to work from home so as to observe the standard operating procedures.", "ibo": "Onyeisi any\u1ecb gwara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime any\u1ecb ka any\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ka any\u1ecb nwee ike \u1ecbna-eme ihe niile any\u1ecb na-eme.", "swa": "Bosi wetu aliagiza baadhi yetu kufanya kazi wakiwa nyumbani ili kuzingatia taratibu za kawaida za utenda kazi."}} +{"id": 20039, "text": {"ach": "Kampuni culo cente me Uganda alip apar pi latic acel acel me okelo kactoma.", "lgg": "Amuti nderini silingi Ugandaniri ofe alifu mudri atuaru 'ba alu alusi 'ba aje'ba o'diru ejipiri dri.", "lug": "Kampuni ewa akasiimo ka mutwalo gumu eri buli mukozi ku buli kasitoma gw'aleeta.", "nyn": "Ekitongore nikishashura omutwaro gumwe gwa Uganda nkakasiimo buri muhagizi omutsya omukozi arikureeta.", "teo": "Etaci ekampuni ilukumin itomon nuejaasi eswamak lueyawunete agwelak.", "eng": "The company pays a ten thousand Ugandan shillings commission for every new client an employee brings in.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-akw\u1ee5 otu puku shilling Ugandan iri maka onye ah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la onye \u1ecdr\u1ee5 na-eweta.", "swa": "Kampuni hulipa shilingi efu kumi za Uganda kama kamisheni kwa kila mteja mgeni mwaajiriwa analeta."}} +{"id": 20040, "text": {"ach": "En onongo ngat ma myero gurib kwede ot pien en kene pe twero cul pi ot dwe ki dwe.", "lgg": "Eri isu 'ba azi oazu eri be jo ale alizaria ci a'disiku econi sende ofele jonirisi i si ku.", "lug": "Yafunayo gw'abeera naye mu nnyumba olw'okuba yali tasobola kusasula ssente za bupangisa yekka.", "nyn": "Akatunga ow'okutura nawe ahakuuba akaaba atarikubasa kushashura ebishaare by'enju wenka.", "teo": "Abu ngesi odum itunganan yeni emoratar etogo naraai mam ngesi apedori aitac etogoke bon.", "eng": "She got a roommate because she could not afford to pay rent on her own.", "ibo": "O nwetara onye ya na ya ga-ebi n'ihi na \u1ecd gagh\u1ecb akw\u1ee5li \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 n'onwe ya.", "swa": "Alipata mtu wa kuishi naye kwa sababu hungemudu kulipa kodi kivyake."}} +{"id": 20041, "text": {"ach": "Kiminiwa tam ni wati ki paco pien laremwa mo acel onongo two me korona.", "lgg": "Ba fe amadri embata azi ngazu engazu akuasi a'disiku ama azi ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Twasabibwa okukolera awaka olw'okuba omu ku bakozi bannaffe yazuulwamu ekirwadde kya corona.", "nyn": "Tukahaburwa okukoorera omuuka ahakuba omwe ahabutwabeire nitukoora naabo akakyeeberwa yashangwa ayiine akakooko ka korona .", "teo": "Aponi icorakinai iso aswam ore naraai aponi inwakunai ediopet ekosiswaman keda ekurut lo ekorona.", "eng": "We were advised to work from home because one of our colleagues tested positive for coronavirus.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 site n'\u1ee5l\u1ecd n'ihi na otu n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe any\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Tulishauriwa kufanya kazi nyumbani kwa sababu mmoja wa wafanyikazi alipatikana na virusi vya korona."}} +{"id": 20042, "text": {"ach": "En oyabo jang gang ticce manyen mwaka mukatoni.", "lgg": "Eri nzi arakala o'dini eri vile okalamvu mukati a'dizuri ma aziru eli ajerisi", "lug": "Yaggulawo ettabi eddala erya beekeeri ye omwaka oguwedde.", "nyn": "Akiguraho eitaagi risya rya bekeeri ye omwaka ogwahwiire.", "teo": "Abu ngesi ongaa atenut naitetet neinomere emugati okaru aje.", "eng": "He opened a new branch for his bakery last year.", "ibo": "O meghere alaka \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-eme bred ya n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Alifungua tawi jipya la kuoka mikate mwaka jana."}} +{"id": 20043, "text": {"ach": "Dano maro tic ki cente mobile pien gipeke ki kare me cito i beng.", "lgg": "Ba aje'baru 'diyi le geri ero robia ta mbazurini acizaruri ayu'i a'disiku eri sawa ta mba.", "lug": "Bakasitoma baagala nnyo okukolera ku intaneeti ebintu bya bbanka olw'okuba kitaasa obudde.", "nyn": "Abahagizi nibakunda kukozesa banka y'ahasiimu ahakuba terikutwara obwiire.", "teo": "Eminasi itunga luingadaite ikapun aitosom elago kanu aingada ikapun naraai eyuwari apak.", "eng": "Clients prefer to use mobile banking because it saves time.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba na-ah\u1ecdr\u1ecd iji \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala eme ihe n'ihi na \u1ecd na-az\u1ecdp\u1ee5ta oge.", "swa": "Wateja hupendelea kutumia rununu zao kwenye huduma za benki kwa sababu huokoa muda."}} +{"id": 20044, "text": {"ach": "Pol pa cukul obedo ka tic ki nyonyo pa munu pi pwonyo lutino kwan", "lgg": "Sukulu pari asi dri fe kilasi oli aliarisiri la sawa angu ti opizanirisi'i", "lug": "Amasomero agasinga obungi gaatandika okusomeseza ku intaneeti mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Amashomero amangi gakatandika kushomera ha yintaneti omubwiire obu bakyingireho.", "teo": "Abongosi isomeroi luipu aisisia olago aparaasia nu egolitere akwap.", "eng": "Most schools resorted to online classes during the lockdown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ejirila nkuzi n'\u1ecbntanet\u1ecb mee ihe n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Shule mingi ziliamua madarasa ya mtandaoni baada ya kusitishwa kwa shughuli za kawaida."}} +{"id": 20045, "text": {"ach": "Beng mukene gucako tic ki alama me nyig cing.", "lgg": "Ero robia ta mbazani azi 'diyi e'do sawa 'dise geri wura drianzi yiniri o'duzu acisiri aje'ba yini 'diyi dri'i", "lug": "Bbanka ezimu zikozesa enkola ey'okukwata ekinkumu kya bakasitoma.", "nyn": "Banka zimwe zitiire omunkora omuringo orw'ebinkumu ahabw'abaguzi baabo.", "teo": "Ice togoi luingadaire ikapun itosomaite aijikio na akan kanu engadak ke.", "eng": "Some banks have implemented fingerprint scanning systems for their clients.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 etinyewo usoro nyocha mkp\u1ecbs\u1ecb aka maka nd\u1ecb ah\u1ecba ha.", "swa": "Baadhi ya benki zimeanza kutumia mifumo ya kuchanganua alama ya vidole kwa wateja wake."}} +{"id": 20046, "text": {"ach": "Dang abedo ki larema ma laco pi dwe abicel kulu.", "lgg": "Ma oa ca ma vile onyiari be mba azia 'bo", "lug": "Mbadde mbeera ne muganzi wange okumala emyezi mukaaga.", "nyn": "Ntwiire namunywani wangye ow'omwoojo okumaara emyeezi mukaaga.", "teo": "Eboi eong keda opaika adawun ilapio ikanyape.", "eng": "I have lived with my boyfriend for six months.", "ibo": "M\u1ee5 na enyi m nwoke ebiela \u1ecdnwa isii.", "swa": "nimeishi na mchumba wangu kwa miezi sita"}} +{"id": 20047, "text": {"ach": "Waribo otwa ki kamponi aryo mukene.", "lgg": "Ama ofisi ama vileri awa ama eselia amuti azi irini yi pie.", "lug": "Ofiisi yaffe tugigabana ne kampuni endala bbiri.", "nyn": "Nitugabana ofiisi yeitu n'ebitongore bibiri ebindi.", "teo": "Imoriso eyapiesi kosi keda ikampunin iarei.", "eng": "We share our office with two other companies.", "ibo": "Any\u1ecb na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd \u1ecdz\u1ecd na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "tunatumia ofisi moja na kampuni zingine mbilli"}} +{"id": 20048, "text": {"ach": "Mamane ocito i beng laworo ka kwanyo cente.", "lgg": "Embata azi'ba dria amutini 'diyiniri drusi ci.", "lug": "Abakozi ba kampuni bonna bagenda kutendekebwa enkya.", "nyn": "Hariho okutendeeka kw'abaakozi b'ekitongore byoona nyenkyakare.", "teo": "Ejaai aitutworo na eswamak kere luko kampuni moi.", "eng": "There is a training for all company employees tomorrow.", "ibo": "E nwere \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 niile echi.", "swa": "kuna mafunzo ya waajiriwa wa kampuni kesho"}} +{"id": 20049, "text": {"ach": "Maman ocito i beng ka kwanyo cente laworo", "lgg": "Ma andri mu aje ero robia ta mbazuria sende enzeria", "lug": "Maama wange yagenze ku bbanka jjo okuggyayo ssente.", "nyn": "Maama agiire omu banka kwihayo esente ny'omwebazo.", "teo": "Abu totoka olot alemun ikapun otogo aloingadaire ikapun bian.", "eng": "My mother went to the bank to withdraw money yesterday.", "ibo": "Mama m gara \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ka \u1ecd kp\u1ecdta ego \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "mama yangu alienda benki jana kutoka pesa"}} +{"id": 20050, "text": {"ach": "Beng en tye ki katoma ma welle tye I kine ka alip adek", "lgg": "Ero robia ta mbazani 'diri ma aje'ba aga milioni iri ra.", "lug": "Bbanka erina bakasitoma abasukka mu bukadde bubiri.", "nyn": "Egyi banka eyiine abahagizi bari kurenga omu-bukaikuru bubiri.", "teo": "Ejaasi etogo loingadaire ikapun keda itunga luingadaite ikapun luedeparete imilloni iarei.", "eng": "This bank has over two million customers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 a nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb nde nd\u1ecb ah\u1ecba ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "benki hii inazaidi ya wateja milioni mbili"}} +{"id": 20051, "text": {"ach": "En oloko nying jo adena", "lgg": "Oja i vile amutiri ma ru aje'ba yi esezu angiri beni.", "lug": "Yakyusa erinnya lya kampuni ye asobole okusika bakasitoma bangi.", "nyn": "Akahindura eiziina ry'ekitongore kye okukurura abahagizi beingi.", "teo": "Abu ngesi ijulak ekiror lo ekampunike anuaisupuna agwelak nuipu.", "eng": "She changed the name of her company to attract more customers.", "ibo": "\u1ecc gbanwere aha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya iji d\u1ecdta nd\u1ecb ah\u1ecba.", "swa": "alilibadili jina la kampuni yake ili kuwavutia wateja zaidi"}} +{"id": 20052, "text": {"ach": "Kampuniwa nongo kactoma pi ber kitwa.", "lgg": "Ama vile amutiri isu aje'ba yi angiri tu eli 'disi a'disiku yi ma ru ma kuta onyirusi.", "lug": "Kampuni yaffe efunye bakasitoma bangi omwaka guno olw'erinnya eddungi ly'ekoze.", "nyn": "Ekitongore kyeitu kitungire abahigizi beingi omwaka ogu ahabw'okumanywa kwayo okurungi.", "teo": "Adumu ekampuni kosi agwelak nuipu okaru kalo kanu ekirorike loejok.", "eng": "Our company has received more customers this year because of its good reputation.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb enwetawo nd\u1ecb ah\u1ecba kar\u1ecba af\u1ecd a n'ihi aha \u1ecdma ya.", "swa": "kampuni yetu imepata wateja zaidi mwaka huu kwa sababu ya sifa njema"}} +{"id": 20053, "text": {"ach": "Beng onongo magoba madit pi loro piny pien dano gunongo loan pi konyo jo me odigil.", "lgg": "Ero robia ta mbazuri isu orodri angiri tu sawa angu ti opizanirisi a'disiku 'ba karakarau o'du gbanza yi vile aku atizu.", "lug": "Bbanka yafuna amagoba mangi mu kiseera ky'omuggalo olw'okuba abantu bangi baafuna looni okulabirira ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Banka nekakora amagooba mingi omubwiire obu buryomwe yabire ary'omuka ahabw'okuba abantu abeingi bakuntunga amabanja okubisaho amaaka gaabo.", "teo": "Abu etogo loingadaire ikapun odum ameda naipol noi nangolitere akwap naraai apotu itunga luipu ikopawutu ikapun anuedaria ikalia kes.", "eng": "The bank made a huge profit during the lockdown because many people got loans to support their families.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 ritere uru d\u1ecb ukwuu n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bitere ego n'aka ha iji gboo mkpa ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Benki ilitengeneza pato kubwa wakati shughuli za kawaida zilisitishwa kwa sababu watu wengi walipata makopo ili kusaidia familia zao"}} +{"id": 20054, "text": {"ach": "En olego cente ki i beng pi yubo nyomme.", "lgg": "Eri e'du sende engazu ero robia ta mbazuri vu eri vile omu okubizaniri 'yezu.", "lug": "Yeewola ssente mu bbanka okusobola okukola embaga ye.", "nyn": "Akeguuza sente okuruga omu banka okumuyamba omu mbaga ye y'okushweera.", "teo": "Abu ngesi ikopawu ikapun otogo aloingadaire ikapun kanu engarakin kotoma opetake.", "eng": "She borrowed money from the bank to finance her wedding.", "ibo": "O ji ego obitere n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Alikopa pesa kwa benki ili kuifadhili harusi yake."}} +{"id": 20055, "text": {"ach": "Cente peke me culo pi cukari pien en onogo pe ki cente wek aden adena.", "lgg": "Ma vu de sende ofezaru sukari tia yo ani ma agyi fe mani eri 'du gbanzaru.", "lug": "Nnali sirina ssente za kugula ssukaali, mukwano gwange n'anzikkiriza okumutwalira ku bbanja .", "nyn": "Nkaaba ntiine sente z'okushashurira sukari reero munywani wangye yandeeka nagyitwarire aheibanja.", "teo": "Abu apaperika ijaaik eong esukali kotoma obanja naraai amamesi eong keda ikapun anuatac.", "eng": "I did not have money to pay for the sugar so my friend let me take it on credit.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ego m ga-eji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd shuga ah\u1ee5, n'ihi ya, enyi m kwere ka m were ya ka m kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Sikuwa na pesa ya kulipia sukari, sasa rafiki yangu aliacha nichukue kwa deni."}} +{"id": 20056, "text": {"ach": "Lamera pwonyo cura i cukul.", "lgg": "Ma amvini namba emba sukulu enyia 'diani ma alia.", "lug": "Muganda wange asomesa kubala ku ssomero eririraanyeewo.", "nyn": "Munyanyazi nashoomesa okubaara omu'eishomero rya heihi.", "teo": "Isisianakini inacika aimar kotoma osomero aloeyapie.", "eng": "My sister teaches mathematics at a nearby school.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb na-ak\u1ee5zi mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5 n'otu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb nso.", "swa": "Dada yangu hufunza hisabati kwenye shule iliyoko karibu."}} +{"id": 20057, "text": {"ach": "Kare mukene alowodo kit ma ngat ma binyoma nen kwede.", "lgg": "Sawa azinisi ma e'yo ega kani ma vile agupiri drozirini nga e'da ngole ya ma dria.", "lug": "Oluusi nneebuuza obanga oyo anaafuuka omwami wange aliba afaanana atya.", "nyn": "Obumwe ninyebuuza ahari ogwe orikwiija kuuba omusheija wangye oku ariba nashwa..", "teo": "Ece sawa awomomei eong eponi ani ebeitor okilenika loadumuni eong ajawun.", "eng": "Sometimes I imagine what my future husband will look like.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, m na-eche ot\u00fa di m ga-ad\u1ecb.", "swa": "Wakati mwingine nawaza jinsi mume wangu usoni atakavyokuwa."}} +{"id": 20058, "text": {"ach": "Aedi otito pingo pe kimtio lunyodo me bino ka lim i nino ma nongo pe nino lim.", "lgg": "Dricere sukuluniri ece e'yo 'bani tipika yi lezu sukulua o'du 'bani omu ma emuta lezu ku 'diyisi kuri ma dria ra", "lug": "Omukulu w'essomero yannyonnyola ensonga lwaki abazadde tebakkirizibwa ku ssomero mu nnaku endala ezitali za kukyala.", "nyn": "Mukuru weishomero ashobororire ahabwaki abazaire batarikwirizibwa omwishomera omunaku ezitaari z'okutayayira abaana.", "teo": "Abu emwalimu loingarenekit esomero itetemik akawuriak ebe mam ecamakinitai ipejok aparaasia numam isipejere ipejok.", "eng": "The headteacher explained why parents aren't allowed in the school during non-visiting days.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 k\u1ecdwara ihe mere na a nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb nne na nna bata n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba.", "swa": "Mwalimu mkuu alielezea sababu za kutowaruhusu wazazi shuleni siku zisizo za matembezi."}} +{"id": 20059, "text": {"ach": "Babana ojwero piny me juko ober wek pe okawa.", "lgg": "Ma ati vo angu jo ageia 'diyi yiyia ripi ama ocipi 'diyi odrozu ra beni.", "lug": "Taata wange yasaaye oluggya okugoba ensiri ezibaddenga zituluma.", "nyn": "Taata akateemurura embuuga okumaraho ensiiri ezibiire nizituruma.", "teo": "Abu papaka ikata alaro kanu eirutar isiru luakonyokonyete iso.", "eng": "My father slashed the compound to get rid of the mosquitoes that were biting us.", "ibo": "Papa m gburu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 iji kpochap\u1ee5 anw\u1ee5nta nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ata any\u1ecb ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Baba alifyeka uwanja ili kuwaondoa mbu waliokuwa wanatuuma."}} +{"id": 20060, "text": {"ach": "Winyo tye ki cogo mayot ma weko gin tuk malo labongo ayela mo.", "lgg": "Aria yi ma falako lawu luawuaru fezu yini ongazu ewakokoru beniri.", "lug": "Amagumba g'ebinyonyi gawewuka era ekyo kikifuula kyangu gye biri okubuuka.", "nyn": "Enyonyi ziine amagafa ganguhi ekirikuzanguhizaho omukuguruka.", "teo": "Ejaasi akweny keda akojo nuebenen naingarakini kesi aipor kapatanu.", "eng": "Birds have light bones which makes it easy for them to fly.", "ibo": "Nn\u1ee5n\u1ee5 nwere \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 d\u1ecb mfe nke na-eme ka \u1ecd d\u1ecbr\u1ecb ha mfe ife efe.", "swa": "Ndege wana mifupa nyepesi ambao huwawezesha kupaa"}} +{"id": 20061, "text": {"ach": "Omera tiyo ki odo me komo me wot kare ma tyene otur.", "lgg": "Ma adri ayu pati wu ndua 'diyi acizu eri ma pani i anyozurisi'i", "lug": "Muganda wange yakozesanga miggo okutambula okugulu kwe bwe kwamenyeka.", "nyn": "Murumuna wangye akakozesa ebiti kutambura obu amaguru geye gabire gahendekire.", "teo": "Abu onaceka itosom ibelai kanu alosia nabililar akejeke.", "eng": "My brother used crutches to walk when his leg was broken.", "ibo": "Nwanne m nwoke ji mkpara na-eje ije mgbe \u1ecd gbajiri \u1ee5kw\u1ee5 ya.", "swa": "Ndugu yangu alitumia mwikwaju kutembea wakati mguu wake ulivunjika"}} +{"id": 20063, "text": {"ach": "Lupwur mukene gitiyo ki ceng me twoyo jami ma gukwanyo ki i poto.", "lgg": "Ba amvu 'yapi 'diyi ma azi yi etuka ayu yi ma ori yi e'wizu.", "lug": "Abalimi abamu ebirime byabwe babikaliza mu kasana.", "nyn": "Abahingi abamwe nibakozesa omushana okomya ebihingwa.", "teo": "Itosomaite ace koriok akolong kanu ailo iraan kes.", "eng": "Some farmers make use of the sun to dry their crops.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-eji anyanw\u1ee5 eme ka ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ha kp\u1ecdo.", "swa": "Baadhi ya wakulima hutumia jua kukausha mazao yao."}} +{"id": 20064, "text": {"ach": "Lacaden remo matidi loyo onongo tye ki mwaka apar wiye angwen keken.", "lgg": "Ba andra oderu tu 'ba Uganda martyrs ru 'diyi ma aeseliari ma eli mudri drini su toko", "lug": "Omujulizi Munnayuganda eyali asingayo obuto yalina emyaka kkumi n'ena.", "nyn": "Omujuurizi omunya Uganda omuuto akaaba ayiine emyaka ikumi neena yonka.", "teo": "Eyuunan loadisian kakere koUganda loabu otwana kanu edini araai ikaru itomonawongon bon.", "eng": "The youngest Uganda martyr was only fourteen years old.", "ibo": "Onye kas\u1ecb nta nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ya na Uganda d\u1ecb nan\u1ecb af\u1ecd iri na an\u1ecd.", "swa": "Mfia dini mdogo zaidi wa Uganda alikuwa na miaka kumi na nne pekee."}} +{"id": 20065, "text": {"ach": "Jo mapol gicito ka limo kabedo ma kineko iye lucaden remo pi miyo worogi.", "lgg": "Ba karakara emu'ba a'itasi 'diyi emu angu 'di ma alia inzita fezu 'ba Uganda martyrsru 'diyi dri.", "lug": "Abalamazi bangi balambula ekifo kino okussa ekitiibwa mu bajulizi ba Uganda.", "nyn": "Abaramaji bakatayayira omwanya okuheereza ekitinisa abajuurizi abanya Uganda.", "teo": "Epote ipejok luipu aipejoikin aboisit kanu ayongitor ngun luaponi oyarai kanu edini.", "eng": "Many pilgrims visit this area to honor the Uganda martyrs.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb njem ala ns\u1ecd na-ab\u1ecba ebe a iji kwanyere nd\u1ecb Uganda nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe ha \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Mahujaji wengi huzuru eneo hili ili kutoa heshima zao kwa wafia dini wa Uganda."}} +{"id": 20066, "text": {"ach": "Lamera tye ki par ni cware twero weko en woko ci nongo dako mukene.", "lgg": "Ma amvini asi otizasi kini i agoni eco nga eri ku muzu oku azini vu rari ma e'yosi.", "lug": "Muganda wange mweraliikirivu nti omwami we ayinza okumulekawo n'agenda n'omukazi omulala.", "nyn": "Munyanyazi ayerarikirire ngu omusheija nabaasa kumurekaho ahabw'omukazi ondiijo.", "teo": "Ekuriana inaceka ebe ebuni okilenike ajalakin ngesi kanu ace beru.", "eng": "My sister is worried that her husband might leave her for another woman.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb na-echegbu onwe ya na di ya nwere ike \u1ecbhap\u1ee5 ya gaa l\u1ee5\u1ecd nwaany\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Dada yangu anahofia kuwa mumewe anaweza kumuacha aendee mwanamke mwingine"}} +{"id": 20067, "text": {"ach": "Pol pa Lukiricitayo gikwero nino pa lucaden remo ki paco pi lworo two korona.", "lgg": "Ba kristayoru 'diyi nma pari inzi o'du 'ba odra'ba a'ita yinisi 'diyini Martyrs Day geri aku yini 'diyi ma aliasi", "lug": "Abakristaayo abasinga obungi emikolo gy'abajulizi baagikwatidde mu maka gaabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abeikiriza abeingi bakajaguza orunaku gw'abajurizi omumaka gaabo ahabw'engwara ekwatsire ensi yoona.", "teo": "Inumunumete ikristayon luipu aparaan nayarere ngun luediini oreriakec kanu adek najaai akwapin kere.", "eng": "Most Christians celebrated Martyrs Day from their homes because of the pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 Nd\u1ecb Kra\u1ecbst mere ememe Martyrs Day site n'\u1ee5l\u1ecd ha n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wakristo wengi walisherehekea siku ya Wafia dini kwenye maboma yao kwa sababu ya janga kuu."}} +{"id": 20068, "text": {"ach": "En omede ki bedo lagen bot cware kadi bed ni en tye ki goro me ngolo.", "lgg": "Eri awi asi alusi agupi eriniri be erini tro acozu ra ti.", "lug": "Anyweredde ku mwami we wadde ng'aliko obulemu.", "nyn": "Aguumire ari omwesigwa aha musheija we n'obu atarikwebasa.", "teo": "Apaiki ngesi emunokina okilenike araida egwalit.", "eng": "She has remained loyal to her husband even if he is disabled.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdgidere na-akwado di ya n'agbanyegh\u1ecb na di ya nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "Amesalia mwaminifu kwa mumewe ijapokuwa ni mlemavu"}} +{"id": 20069, "text": {"ach": "Lukin gang guneko rwotgi pien onongo diyogi mada.", "lgg": "Ba angu ma alia 'diyi 'di yi vile opiri erini yi omizu e'yosiris", "lug": "Abantu batta kabaka waabwe olw'okuba yali abanyigiriza.", "nyn": "Abekyaro bakiita omukama waabo aha obw'okugira ngu akaaba nabatwariza kuubi.", "teo": "Apotu itunga lukatutubet oyarasi ekabakakes naraai aridakinit kesi.", "eng": "The locals killed their king because he was oppressing them.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 gburu eze ha n'ihi na \u1ecd na-emegbu ha.", "swa": "Wenyeji walimuua mfalme wao kwa sababu alikuwa anawadhulumu"}} +{"id": 20070, "text": {"ach": "Kineko woda woko mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba 'di ma mvini eli ajerisi.", "lug": "Mutabani wange baamutemula mwaka guwedde.", "nyn": "Mutabani wangye akeitwa omwaka oguhwire.", "teo": "Aponi oyarai okoka okaru loatubor.", "eng": "My son was murdered last year.", "ibo": "E gburu nwa m nwoke n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Mwana wangu aliuwawa mwaka uliopita"}} +{"id": 20071, "text": {"ach": "Yam con kabaka onongo tye ki twero me neko ngat mo keken.", "lgg": "O'du andra drio 'disi, opi yi ma okpo ci 'ba yini leleri 'dizu.", "lug": "Mu biseera by'edda, bakabaka baalina obuyinza okutta omuntu yenna gwe baayagalanga okutta.", "nyn": "Omu bunaku obwakare, ba kabaka bakaba biine amaani okwiita owu babeire barikwenda.", "teo": "Aparaasia nukolo,apedorete ikabakan ayar idio itunganan yeni akotosi kesi.", "eng": "In the old days, kings had the power to kill whoever they wanted.", "ibo": "N'oge ochie, nd\u1ecb eze nwere ikike igbu onye \u1ecd b\u1ee5la ha ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Kwa siku za zama, wafalme walikuwa na uwezo wa kumuua yeyote waliotaka"}} +{"id": 20072, "text": {"ach": "Lacon meno oneko lamine pi lok kmom ngom.", "lgg": "Agu 'da di i amvini nyaku lizaruni ma dria.", "lug": "Omusajja oyo yatta mwannyina lwa ttaka.", "nyn": "Omusheija ayitsiire munyanya ahaw'itaaka.", "teo": "Abu etunganan ngon oyar inacike kanu alupok.", "eng": "That man killed his sister over a plot of land.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 gburu nwanne ya nwaany\u1ecb n'ihi ala.", "swa": "Yule mwanaume alimuua dada yake kwa sababu ya kipande cha ardhi."}} +{"id": 20073, "text": {"ach": "Babana kwano karatac me lok ageya nino ducu.", "lgg": "Ma atini karatasi gazetiniri la o'du dria vusi.", "lug": "Taata wange asoma amawulire buli lunaku.", "nyn": "Taata nashooma empapuura z'amahurire burizooba.", "teo": "Esiomi papaka apapulai nu iyemuto kangoli paraan.", "eng": "My father reads the newspaper every day.", "ibo": "Papa m na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Baba yake husoma gazeti kila siku"}} +{"id": 20074, "text": {"ach": "Muni Biritic onongo gimiyo jami lweny ki lukin gang me lweny I kom kabakagi.", "lgg": "British 'ba robia 'ba angu ma alia 'diyini egazu opi ma rua berini", "lug": "Abangereza baawagira abantu okujeemera kabaka waabwe.", "nyn": "Abangyereza bakateeka sente omubanyakyaro okujemeera kabaaka waabo.", "teo": "Apotu luko Britain ingagakisi itunga luko ocalo aipalikin ekabaka kes.", "eng": "The British funded the locals' rebellion against their king.", "ibo": "Nd\u1ecb Britain nyere nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 ego ka ha nup\u1ee5r\u1ee5 eze ha isi.", "swa": "Wazungu walifadhili maandamano ya wanakijiji dhidi ya mfalme wao."}} +{"id": 20075, "text": {"ach": "En aye oleyo ka wonne macalo ladit ma loyo kampuni meno.", "lgg": "Eri 'du i ati ma pari ovuzu prisdent amutiniriru ra", "lug": "Yadda mu bigere bya taata we nga pulezidenti wa kampuni.", "nyn": "Asiikyire taata we nk'omwebembeezi we'kitongore.", "teo": "Akeria ngesi papake kwape angarenon na ekampuni.", "eng": "She has succeeded her father as the president of the company.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdchiri nna ya d\u1ecb ka onyeisi oche nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Amemridhi baba yake kwa rais wa kampuni"}} +{"id": 20076, "text": {"ach": "Jo ma gwoko mabuc gukonyo mabuc me lwi pien ocikke ni ebiculogi cente me Uganda milion abic kulu kong acel acel.", "lgg": "Ba mabuso agei tepi 'diyi ko erima aza apazu a'disiku so ecara yi ma alu alu silingi Ugandaniri fezu milioni towi.", "lug": "Abakuumi b'ekkomera baamuleka okutoloka olw'okuba yabasuubiza okubasasula obukadde butaano buli omu.", "nyn": "Abakuumi bekihome bakamuyamba okutoroka ahakuba akabaraganisa okubashashura obukaikuru butaano bwa Uganda bury'omwe.", "teo": "Apotu isirikalei luidarete erute ingarekisi ngesi aisi naraai esumunikit ngesi aitac angin sirikalet imillioni ikany.", "eng": "The prison guards helped him to escape because he promised to pay them five million Ugandan shillings each.", "ibo": "Nd\u1ecb nche \u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd nyeere ya aka \u1ecbgbap\u1ee5 n'ihi na \u1ecd kwere ha nkwa \u1ecbkw\u1ee5 ha nde shilling ise nke Uganda nke \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Walinzi wa jela walimsaidia kutoroka kwa sababu aliahidi kuwapa milioni tano ya Uganda kwa kila mmoja"}} +{"id": 20077, "text": {"ach": "Kiye ni en odwog cen paco i nge bedo i lobo ma woko mwaka apar kulu.", "lgg": "Ba fe eri dri dri egozu kari eriniri ma alia eli mudri erini ovuzu angu andiniari ma vutia ra", "lug": "Yakkirizibwa okukomawo mu nsi ye oluvannyuma lw'okumala emyaka kkumi mu buwanganguse.", "nyn": "Akeikirizibwa kugaruka omw'eihanga rye bwanyima y'emyaka ikuumi.", "teo": "Aponi kocamakinai ngesi abogun akwap ke akawulo na ikaru itomon ojera lokinga.", "eng": "He was allowed to return to his country after ten years of exile.", "ibo": "A hap\u1ee5r\u1ee5 ya ka \u1ecd laghachi n'ala nna ya mgbe \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri n'ala \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Aliruhusiwa kurudi kwenye nchi yake baada ya miaka kumi ya mahame."}} +{"id": 20078, "text": {"ach": "Jo mukene gitye ka jemo pi cik manyen ma latela lobo okatti kwede.", "lgg": "Ba azi 'diyi aoko e'daria prisdent ma azita o'di 'diyi ma e'yosi.", "lug": "Abantu abamu beekalakaasa olw'amateeka amapya pulezidenti ge yassaawo.", "nyn": "Abantu abamwe barikwereka obuteikirizingana n'ebiragiro ebisya ebya puresidenti.", "teo": "Ewutasi ice itunga aitepeg ikisila luitetaik luipikakinit engarenon lo akwap.", "eng": "Some people are protesting against the president's new laws.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eme mkpesa megide iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke onyeisiala.", "swa": "Baadhi ya watu wanaandamana kupinga sheria mpya za rais."}} +{"id": 20079, "text": {"ach": "Laneko olwi ocito i lobo mukene kare ma oneko ominne.", "lgg": "Agu 'bani egari apa kari andiania erini adrini 'dizu bori ma vutai", "lug": "Ateeberezebwa okutta yaddukira mu nsi endala oluvannyuma lw'okutta muganda we.", "nyn": "Owabiire nateekateekwaho atorokire yaaza omu eihanga erindi bwanyima y'okwiita mwiine ishe.", "teo": "Abu loewomitai ebe eyarit onaceke oker akwap ace.", "eng": "The suspect escaped to another country after murdering his brother.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 e boro ebubo ah\u1ee5 gbap\u1ee5r\u1ee5 gaa mba \u1ecdz\u1ecd mgbe o gbus\u1ecbr\u1ecb nwanne ya nwoke.", "swa": "Mshukiwa alikimbilia nchi nyingine baada ya kumuua ndugu yake."}} +{"id": 20080, "text": {"ach": "Jo ma kwalo dano gibito lutino ki cweet wek gudony i mutokagi", "lgg": "Ba 'ba o'dupi okposi 'diyi anzi nyiri yi obe fizu yi vile mutukari alia yini tamutamu fele yidririsi.", "lug": "Abawamba abaana babasendasenda okuyingira mu mmotoka zaabwe nga bakozesa swiiti.", "nyn": "Abari kubuzaho abantu nibabuzabuza abaana kutaha omu motooka zaabo barikubahereza swiiti.", "teo": "Apotu luopukoi ingalaasi iduwe omotokakec itosomaete esuwit.", "eng": "The kidnappers persuade children into entering their cars by giving them sweets.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ap\u1ee5nara mmad\u1ee5 ihe na-eme ka \u1ee5m\u1ee5aka banye n'\u1ee5gb\u1ecdala ha site n'inye ha ihe nd\u1ecb d\u1ecb \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Wateka nyara huwashawishi watoto kuingia kwenye magari yao kwa kuwapa peremende"}} +{"id": 20081, "text": {"ach": "Adwi omako kabaka woko.", "lgg": "Ba Ggurunduaru 'diyi bi opini 'bo", "lug": "Abayeekera baakutte kabaka.", "nyn": "Kabaka yamara kukwatwa abahekyera.", "teo": "Ekamasi luepali ekabaka.", "eng": "The king has been captured by the rebels.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 ejidela eze ah\u1ee5.", "swa": "Maflame amekamatwa na waasi."}} +{"id": 20082, "text": {"ach": "Nino pa lucaden remo obedo me yweyo i Uganda pi nipo kit ma gin gulokke gudoko Katoli ci kinekogi woko.", "lgg": "O'du 'ba odraapi a'ita yinis Martyrs Dayniri o'du avalisu o'biyi drini'i", "lug": "Olunaku lw'abajulizi lukuzibwa mu Uganda okujjukira abantu abaali baakafuuka Abakatuliki abattibwa olw'okukkiririza mu Katonda.", "nyn": "Ekiro kyabajurizi n'ekiiro ky'okuhumura omu Uganda okuheereza ekitinisa abanyakaturiki abitsirwe ahabw'okwirikiza kwabo omuri Ruhanga.", "teo": "Aparaan nayarere itunga kanuediini eraai aparaan napolon koUganda naeyutunere ngul lu apotu ijulakinos arawun itulikan.", "eng": "Martyrs day is a public holiday in Uganda to honor the Catholic converts who were killed because of their faith in God.", "ibo": "\u1ee4b\u1ecdch\u1ecb Nd\u1ecb Martyr b\u1ee5 ememe a na-eme na Uganda iji kwanyere nd\u1ecb Kat\u1ecdlik a t\u1ecdghatara n'ihi okwukwe ha nwere na Chineke \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Siku ya wafia Dini in siku kuu Uganda ya kuwapa heshima waliobadili dini na kuwa Wakatoliki waliouwawa kwa sababu ya imani katika Mungu"}} +{"id": 20083, "text": {"ach": "Kabaka oneko luticce mapol pi doko Lukricitayo.", "lgg": "Opi nderi oli dra 'ba eri ma pala 'diyi ma dria yini adrile kristayorurisi", "lug": "Kabaka yalagira bangi ku bantu be okuttibwa olw'okufuuka Abakristaayo.", "nyn": "Kabaka akashariramu beingi omu bantu be okwiitwa ahabwokuba bakaba bari abakurisitayo.", "teo": "Abu ekabaka otubok itunga luiswamaite ka ngesi atwanare kanu arawut ikristayon.", "eng": "The king sentenced many of his subjects to death for being Christians.", "ibo": "Eze ah\u1ee5 mara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecd na-ach\u1ecb ikpe \u1ecdnw\u1ee5 n'ihi na ha b\u1ee5 Nd\u1ecb Kra\u1ecbst.", "swa": "Maflme aliwahukumia kifo wengi wa wateka wake kwa sababu ya kuwa wakristo."}} +{"id": 20084, "text": {"ach": "Latoni onongo tye ki mwaka pyeradek wiye angwen.", "lgg": "Avuri ma eli ndra kali na drini su.", "lug": "Omugenzi yabadde alina emyaka asatu mu ena.", "nyn": "Owafiire akaaba aine emyaka ashaatu neena y'obukuru.", "teo": "Araai lo atwan ikaru akaisauni alu wongon.", "eng": "The deceased was thirty four years old.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 d\u1ecb af\u1ecd iri at\u1ecd na an\u1ecd.", "swa": "Marehemu alikuwa na umri wa miaka thelathini na tatu."}} +{"id": 20085, "text": {"ach": "Babana olare woko i nge nongo awano me gudi mwaka mukato.", "lgg": "Ma ati eca kristayo asi ojapirariru drileonzi erini isu eli ajesiri ma vutia.", "lug": "Taata wange yafuuka mulokole oluvannyuma lw'okugwa ku kabenje omwaka oguwedde.", "nyn": "Taata akaaba omukurisitayo azairwe busya obuyamazire kutunga butandu omwaka oguhwire.", "teo": "Abu papaka orawun eyuunan akawulo na adumun akangas okaru loatubor.", "eng": "My father became a born-again Christian after his accident last year.", "ibo": "Papa m gh\u1ecdr\u1ecd Onye Kra\u1ecbst a m\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd mgbe \u1ecd nw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb n'ihe mberede n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Baba yangu aliamua kuwa muumini baada ya ajali yake mwaka jana."}} +{"id": 20086, "text": {"ach": "Padi otelo wi dano ma gubino ka lega ci otero ka ma kiyoko iye lato.", "lgg": "Atalau ce 'ba emu'ba emvo 'bapi 'diyi ma dri avuri ma nyadri vuleru", "lug": "Omubuulizi yakulembeddemu abakungubazi okugenda ku ntaana y'omugenzi.", "nyn": "Omuburizi akebembere abaziiki aha kituuru ky'omugyenzi.", "teo": "Abu esaseredoti oyagar ebworok najaai ates.", "eng": "The priest led the mourners towards the deceased's grave.", "ibo": "Onye nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 ah\u1ee5 duuru nd\u1ecb na-eru uju ah\u1ee5 gawa n'ili onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Kasisi aliwaongoza waombolezaji kuelekea kwenye kaburi la marehemu."}} +{"id": 20087, "text": {"ach": "Mamana tye Lakatoli ma ocwiny mada.", "lgg": "Ma andrini katuluka okporuni'i.", "lug": "Maama wange Mukatuliki kungwa.", "nyn": "Maama n'omunyakaturiki kashushu.", "teo": "Eraai totoka atulikat.", "eng": "My mother is a staunch Catholic.", "ibo": "Mama m b\u1ee5 onye Kat\u1ecdlik na-ekwes\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "Mama yangu ni Mkatoliki thabiti."}} +{"id": 20088, "text": {"ach": "Cwara tin obedo laling nicakke ma odwog kwede ki dog tic.", "lgg": "Ma agoni ebi ovu ciri e'dozu erini te emvizu aziarisi.", "lug": "Omwami wange abadde musirifu bukya yakomyewo okuva ku mulimu.", "nyn": "Omusheija wangye ahunamiire kuruga ahuyagarukire kuruga ahamurimo.", "teo": "Ililingei okilenika ageun nabonguna aswam.", "eng": "My husband has been quiet since he returned from work.", "ibo": "Di m no nwayoo kemgbe \u1ecd l\u1ecdtara \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mume wangu amekuwa mnyamavu tangu arejea kutoka kazini"}} +{"id": 20089, "text": {"ach": "Luwer giwoto i lobo mapol pi cato wergi.", "lgg": "Ba ongo avi'ba 'diyi aci wudrikurua yi ma ongo ma e'yo otuzu", "lug": "Abayimbi bagenda okulambula amawanga okutumbula ennyimba zaabwe.", "nyn": "Abeshongozi nibaza aha ngyendo z'ensi yoona kutungura eby'eshongoro byabo.", "teo": "Elosete awook akwapin nuegelegela kanu agwelar ikososinei kes.", "eng": "Musicians go on world tours to promote their songs.", "ibo": "Nd\u1ecb egw\u00fa na-aga njem nleghar\u1ecb anya gburugburu \u1ee5wa iji kwalite ab\u1ee5 ha.", "swa": "Wanamuziki huenda safari za dunia kuzikuza nyimbo zao."}} +{"id": 20090, "text": {"ach": "En dong odok lagwe odilo ma wi lobo ngeyo.", "lgg": "Eri isu e'yo 'baza erini ecazu 'ba mupira tupi aziruriniri ra", "lug": "Yatuuka ku kiruubirirwa kye eky'okufuuka omusambi w'omupiira omukugu.", "nyn": "Akahikiriza ekigyendererwa kye eky'okuba omuzaani w'omupiira owamaani.", "teo": "Abu ngesi itodolik arujasit ke na arawun abolian emopira loejok.", "eng": "He achieved his goal to become a professional football player.", "ibo": "O mezuru ochicho obi ya bu \u1ecbgh\u1ecd onye okachamara na-egwu boolu.", "swa": "Amefanikisha lengo lake la kuwa mchezaji soka wa kitaalamu."}} +{"id": 20091, "text": {"ach": "Walimo Beterkem dwe mukato.", "lgg": "Amu omuru Betelehemua mba ajerisi.", "lug": "Twalambula ekibuga Besirekemu omwezi oguwedde.", "nyn": "Tukatayayiira beterehemu omwezi oguhwire.", "teo": "Apotu iso epejoikisi betelekem olap loatubor.", "eng": "We visited Bethlehem last month.", "ibo": "Any\u1ecb gara Betlehem n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Tulizuru Bethlehemu mwezi jana."}} +{"id": 20092, "text": {"ach": "Lupaco man giwoto ka mabor pi nongo pii me amata.", "lgg": "O'bi angua 'diyi aci angu soza ma alia yi alaru ndaria.", "lug": "Abatuuze balina okutambula engendo empanvu okunoonya amazzi amayonjo.", "nyn": "Abanyakyaro biine kutambura engyendo ndinrwa barakuronda ameizi amarungi.", "teo": "Ebeit itunga luko kwap alosit amairon nuewojak kanu aimo akipi nu elaite.", "eng": "The locals have to walk long distances in search of clean water.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 na-aga ogologo ije iji ch\u1ecdta mmiri d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Inawabidi wenyeji kutembea miendo mirefu wakitafuta maji safi."}} +{"id": 20093, "text": {"ach": "Tye teko mo ma ywayo gin mo keken ma kibayo malo ci ywayo dwoko piny.", "lgg": "Okpo azini afa 'bani o'be ''bua 'diyi e'sepi be nyakuani ci.", "lug": "Waliwo amaanyi agasika ebintu ebiba bikasukiddwa mu bbanga ne gabizza wansi.", "nyn": "Hariho amaani agari kukurura ebintu birekirwe omu mwanya kugaruka enyiima ahansi.", "teo": "Ejaai agogong nairiwuni ibore kwap araai ijaka ijo kuju.", "eng": "There is a force that pulls objects thrown into the air back to the ground.", "ibo": "E nwere ike na-ad\u1ecdta ihe nd\u1ecb a t\u1ee5bara n'ikuku n'ala.", "swa": "Kuna msukumo unao vuta vitu vilivyotupwa angani kurudi kwenye ardhi."}} +{"id": 20094, "text": {"ach": "Padi olego lwak me ot lega me rayo cente pi gero coron.", "lgg": "Atalau zi 'ba emupi 'diyi sende fezu kanisa ma coroni o'dirini", "lug": "Omubuulizi yagambye abagoberezi okuwaayo ssente basobole okuzimba kaabuyonjo empya.", "nyn": "Omuburizi akashaba abaterine okuherezayo esente eza kamina ensya ze kerezia.", "teo": "Abu esaseredoti ilip atukot naka ikristayon ainakin ikapun kanu aiduk icolonin luitetiak luekanisa.", "eng": "The priest requested the congregation to contribute money for the new church toilets.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 gwara \u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5 ka ha nye ego maka \u1ee5l\u1ecd mposi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kasisi aliwarai waumuni kuchanga pesa kwa kujenga choo mpya za kanisa"}} +{"id": 20096, "text": {"ach": "Kilwongo nyara me cito ka kwero nino me nywal pa latin kwan lawotte.", "lgg": "Ba omve ma zini eri ma kilasio azini ma o'du osizuri ma omu nyaria.", "lug": "Muwala wange baamuyise ku kabaga k'amazaalibwa ga muyizi munne.", "nyn": "Muhara wangye ayetsirwe omukujaguza kwamazarirwa ga'baana abarikushooma nabo.", "teo": "Aponi konyarawunai akoka opucit lo eyutun awuroi nasiometat ke.", "eng": "My daughter was invited to a classmate's birthday party.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd nwa m nwaany\u1ecb \u00f2k\u00f9 \u1ecbga ememme \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 otu nwa klas ha.", "swa": "Dada yangu alialikwa kwenye sherere ya siku ya kuzaliwa ya mwanafunzi mwenza."}} +{"id": 20098, "text": {"ach": "Babana owacci cito ka limo dadana twero cwalo cente mapol.", "lgg": "Ma ati ri ota kini eri nga ovu ajeru ama woroni muzu ama dapi vu omuru.", "lug": "Taata wange yagamba nti ffenna okugenda okulaba ku jjajja kijja kutwala ssente nnyingi.", "nyn": "Taata aketomboitwa ngu nikiza kuba ekyebeyi tweena twaaza kutayayira mukaaka.", "teo": "Abu papaka itetemik iso ebe epolori ebei lo iso kere alosit aipejoikin tatakosi.", "eng": "My father complained that it would be expensive for all of us to visit our grandmother.", "ibo": "Papa m mere mkpesa na \u1ecd ga-efu any\u1ecb nile \u1ecbga leta nne nne any\u1ecb.", "swa": "Baba yangu alilalamika kuwa ingelikuwa ghali kwetu sote kumtembelea bibi yetu."}} +{"id": 20099, "text": {"ach": "En twero nongo two malaria ka pe buto i te net me ober.", "lgg": "Eco nga malaria isura ka la yiyia ma emba alia kuria.", "lug": "Singa tasula mu katimba aba mu bulabe obw'okukwatibwa omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Arya aha kabi k'okutunga omushwija yaaba ataryamiire omukatimba k'ensiri.", "teo": "Ejaai ngesi aitelesit na adumun eimidi araai mam ngesi eperi aitiba.", "eng": "He is at risk of contracting malaria if he does not sleep under a mosquito net.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na o hichigh\u1ecb \u1ee5ra n'okpuru \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta, \u1ecd ga-ebute \u1ecdr\u1ecba \u1ecbba.", "swa": "Ana hatari ya kupata malaria ikiwa hatalala chini ya neti ya kuzuia mbu"}} +{"id": 20100, "text": {"ach": "En ocelo winyo ki labatidane.", "lgg": "Gbi aria onisi engazu eri ma mupira aria o'bizuri ma aliarisi", "lug": "Yakubye ekinyonyi ejjinja ng'akozesa envuumuulo ye.", "nyn": "Akarasha ekinyonyi n'eibaare kuruga omu goofu ye.", "teo": "Abu ngesi odii ikweny keda amoru najaai apoyet ke.", "eng": "He shot the bird with a stone from his slingshot.", "ibo": "O ji nkume si n'uta ya gbagbuo nn\u1ee5n\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alipiga ndege na jiwe kitoka kwenye komeo lake."}} +{"id": 20101, "text": {"ach": "Pop olimo Uganda mwaka abic angec.", "lgg": "Papa emu omuru Ugandaa aga eli towi 'bo", "lug": "Paapa yakyala mu Uganda emyaka etaano emabega.", "nyn": "Paapa akatayayira Uganda emyaka etaano enyima.", "teo": "Abu ipapa ipejok Uganda ikaru ikany kawu.", "eng": "The pope visited Uganda five years ago.", "ibo": "Pope gara Uganda af\u1ecd ise gara aga.", "swa": "Papa alizuru Uganda miaka tano iliyopita"}} +{"id": 20102, "text": {"ach": "En olwoko latinne ki cabun kare ma kum latinne ocako onyo.", "lgg": "Eri oji i' ma mvini sabuni nyakunirisi ayiribe ni eri nyazurisi.", "lug": "Mutabani we bwe yabutuka omubiri, yamunaaza akozesa ssabbuuni akolebwa mu butonde.", "nyn": "Akanabisa mutabani we ne sabuuni erikukorwa omubishaka obuyabiire ayiine obuheere.", "teo": "Abu ngesi ilong okoke keda asabuyu naemuketai najaar keda egwaigwai.", "eng": "She bathed her son with herbal soap when he had a rash.", "ibo": "\u1ecc ji ncha mgborogwu saa nwa ya mgbe \u1ecd nwere oko na ahu.", "swa": "Alimuosha mwana wake na sabuni ya mitishamba alipokuwa na upele kwenye ngozi"}} +{"id": 20103, "text": {"ach": "Lutino pa omera ducu gitye ki nying adek adek.", "lgg": "Ma adri vile anzi 'diyi ma ru yi dria na na.", "lug": "Abaana ba muganda wange bonna balina amannya asatu.", "nyn": "Abaana ba banyanyazi bangye boona biine amaziina ashaatu.", "teo": "Iduwe onaceka kere ejaasi keda ikirorai iuni.", "eng": "All my brother's children have three names.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwanne m nwoke niile nwere aha at\u1ecd.", "swa": "Watoto wote wa ndugu yangu wana majina matatu."}} +{"id": 20104, "text": {"ach": "Abedo cok ki cwara pien en lakica.", "lgg": "E'yo ma asi ifupi ma agoni vuri eri ma asindrizani.", "lug": "Nnasikirizibwa eri omwami wange olw'ekisa kye yalina.", "nyn": "Nkatwarwa omusheija wangye ahabw'embabazi zeeye.", "teo": "Abu eong ekunyak najaai okilenika kanu asianut ke.", "eng": "I was attracted to my husband because of his kindness.", "ibo": "Obi oma di m mere mji bia ya nso.", "swa": "Nilivutiwa kwa mume wangu kwa sababu ya ukarimu wake."}} +{"id": 20105, "text": {"ach": "Dakoni ocora woko ki lain.", "lgg": "Oku 'dari ze ma drisozarisi amve.", "lug": "Omukazi oyo yansindika okuva mu layini.", "nyn": "Omukazi orwe akasindindika omurunyiriri.", "teo": "Abu aberu ngin ijuka eong awai kokokoro.", "eng": "That woman pushed me out of the line.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 kpaliri m \u1ecbhap\u1ee5 ahiri ahu.", "swa": "Mwanamke huyo alinisukuma kutoka kwenye laini."}} +{"id": 20106, "text": {"ach": "Kimiyo pwony ma cuko cwiny dano kare me laga i otyeno.", "lgg": "E'yo 'bari oluza 'azi ba asi engapini te television dria ondre'dosi ci", "lug": "Olweggulo lwa leero ku ttivi kubaddeko okubuulira okutuuka ku mutima.", "nyn": "Haba hariho eishomo ririkugaruzamu amaani aha tiivi omwebazo gw'erizooba.", "teo": "Ajai einer loajokan noi kotelebision atibong na.", "eng": "There was a very inspirational sermon on television this evening.", "ibo": "E nwere okwuchukwu na-akpali akpali na telivish\u1ecdn n'abal\u1ecb a.", "swa": "Kilikuwa na mahubiri ya kutia moyo sana kwenye televisheni hii jioni"}} +{"id": 20107, "text": {"ach": "Magi aye gubedo odi lega ma ngene i Uganda.", "lgg": "Dari kanisa ru kupi tu Ugandaari ma azini.", "lug": "Eyo y'emu ku kkanisa ezisinga obututumufu mu Uganda.", "nyn": "Egi n'emwe aha makerezia agarikusingayo kumanywa omu Uganda.", "teo": "Erai ngol ediope kotoma okanisan luejenara koUganda.", "eng": "That is one of the most famous churches in Uganda.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 otu n'ime ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb kas\u1ecb ama ama na Uganda.", "swa": "Hiyo ni mojawapo ya makanisa maarufu Uganda"}} +{"id": 20108, "text": {"ach": "En obuto piny dakika pyera adek pien onongo ool mada.", "lgg": "Eri o'du koza avalizani dakika kali naniri a'disiku eri de andezaru.", "lug": "Yeebaseemu eddakiika asatu olw'okuba yabadde mukoowu.", "nyn": "Akaryamaho endakika ashaatu hakuuba akaaba aruhiire.", "teo": "Abu ngesi kolot ajo naarai apasit ngesi.", "eng": "She took a thirty minute nap because she was tired.", "ibo": "\u1ecc na-ehi \u1ee5ra nkeji iri at\u1ecd n'ihi na ike gw\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Alichukua usingizi kwa dakika thelathini kwa sababu alikuwa amechoka."}} +{"id": 20109, "text": {"ach": "Kiketo cal yo ma kigero manyen I karatac me lok angeya.", "lgg": "E'da nzila 'bani ede 'odiruriniri te karatasi gazetiruri ma alia ci.", "lug": "Ekifaananyi ky'oluguudo olupya kyabadde mu mawulire.", "nyn": "Habiire harimu ekishwani ky'orugudo orusya omu mpapura z'amahurire.", "teo": "Ajai aputo naka erot loitetet toma apapulai nuka iyemutos.", "eng": "There was a picture of the newly constructed road in the newspapers.", "ibo": "E nwere foto nke okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 e wuru \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Kulikuwa na picha ya barabara mpya uiliyojengwa kwenye gazeti"}} +{"id": 20110, "text": {"ach": "Lucat wil okaa tin gubedo dwong mada i dye city.", "lgg": "Ba afa ozipi acizaru 'diyi ga angu cityniri ma agadua tre tu.", "lug": "Abatembeeyi bangi nnyo mu massekkati g'ekibuga.", "nyn": "Hariho abatembeyi beingi ahagati ye kibuuga.", "teo": "Ajaasi agwelanarak nuipu kotoma oibuga.", "eng": "There are too many hawkers around the city center.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 n'obodo ukwu.", "swa": "Kuna wachuuzi wenye wanaozunguka katikati la jiji"}} +{"id": 20111, "text": {"ach": "Latela lobo omiyo cik ni texi pe obed ka tic pi dwe adek.", "lgg": "Prisdent fe azita kini mutukari takisiru 'diyi ma nga azi ku mba na.", "lug": "Pulezidenti yalagira nti ttakisi tezirina kukola okumala emyezi esatu.", "nyn": "Purezidenti akahereza ekiragyiro ngu takisi tiziine kukoora emyezi eshaatu.", "teo": "Abu apugan icorak ebe ibusakinit mam ibusakinit atakisin aswam kanu ilapio iuni.", "eng": "The president issued a directive that taxis should not operate for three months.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 nyere nt\u1ee5ziaka na tagzi agagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ruo \u1ecdnwa at\u1ecd.", "swa": "Rais aliamuru ya kwamba teksi isifanye kazi kwamiezi mitatu."}} +{"id": 20112, "text": {"ach": "Gamente oyubo pol pa yo ma tye i dye citi.", "lgg": "Gamete ega nzila angu cityni ma alia 'diyi ma pari yi ra", "lug": "Gavumenti edaabirizza enguudo ezisinga obungi mu kibuga.", "nyn": "Gavumenti ekarukiremu enguudo enyingi ezo mukibuuga.", "teo": "Etemoki apugan irotin luipu kotoma oibuga.", "eng": "The government has repaired most of the roads in the city.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ar\u1ee5ziala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Serikali imekarabati barabara mingi jijini."}} +{"id": 20113, "text": {"ach": "En onyuta cal latin anyaka ma en tye ka cuno odikoni.", "lgg": "Eri ece mani e'da i'vile ezo o'diri vileri o'biti 'dosi ra", "lug": "Yandaze ekifaananyi kya muganzi we omupya enkya ya leero.", "nyn": "Anyorekire ekishwani kya munywani we omwishiki omukashese k'erizooba.", "teo": "Abu ngesi itodik eong aputo naka apaike naitetet atupuruc na.", "eng": "He showed me a picture of his new girlfriend this morning.", "ibo": "O gosiri m foto nke enyi ya nwany\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "Alinionyesha picha ya mchumba wake asubui hii"}} +{"id": 20114, "text": {"ach": "Lutic me city gupito ature i nget yo wek oyub lengo me city.", "lgg": "Council aku ambu cityniri osa mawua nzila kalatia angu ma e'datani ecazu muke.", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kisimbye ebimuli ku mabbali g'enguudo okwongera okulabisa obulungi ekibuga.", "nyn": "Abarikurebeera ekibuuga bahingire ebimuri ahangudo okw'ongyera ahakurebeeka gye.", "teo": "Iraikinit ekansulo loka eibuga aturo kosiep keda erot kanu aitubusikin.", "eng": "The city council has planted flowers along the roadside to improve the scenery.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5 ak\u1ee5wo okooko osisi n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd iji mee ka ebe nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb mma.", "swa": "Halmashauri ya jiji imepanda maua kando ya barabara ili kuboresha mandhari."}} +{"id": 20115, "text": {"ach": "Cal-li obedo cal pa lamera.", "lgg": "Dari ma amvi'i e'da ma aliari.", "lug": "Oyo ali mu kifaananyi muganda wange.", "nyn": "Orwe ni munyanyazi omukishwani.", "teo": "Erai ngin inacika kotoma aputo kana.", "eng": "That is my sister in the photograph.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwanne m nwaany\u1ecb nke n\u1ecd na foto a.", "swa": "Huyo ni dada yangu kweny picha"}} +{"id": 20116, "text": {"ach": "Aito bac me cito i citi cabit mukato.", "lgg": "Atu basi muzu citya sabiti ajerisi.", "lug": "Nnalinnya bbaasi okugenda mu kibuga wiiki ewedde.", "nyn": "Nka kwaata basi mpaaka omu rurembo wiiki ehwiire.", "teo": "Abu eong adok ebasi kitoni oibuga osabiti je.", "eng": "I boarded a bus to the city last week.", "ibo": "An\u1ecd m n'\u1ee5gb\u1ecdala na-aga obodo n'izu gara aga.", "swa": "Niliabiri basi kwenda mjini wiki jana."}} +{"id": 20117, "text": {"ach": "Laco lok angeya omako cal pa lucat wil me cuk.", "lgg": "Ba osisianiri o'du e'da 'ba afa ozi'ba 'diyini 'diyi erini muzu omuru cu nderi ma aliarisi.", "lug": "Munnamawulire yakubye abatembeeyi ebifaananyi bwe yabadde agenze okulambula akatale.", "nyn": "Omunyamahurire akakwata ebishwani by'abatembeyi obuyatayayiire akataare.", "teo": "Abu arotan iyemuto kinom aputosia nuka agwelanarak nepejokina ngesi esokoni.", "eng": "The journalist took pictures of the vendors when he visited the market.", "ibo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 sere nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba ah\u1ee5 foto mgbe \u1ecd gara ah\u1ecba.", "swa": "Mwanahabari alichukua picha ya wauzaji alipotembea sokoni"}} +{"id": 20118, "text": {"ach": "An amaro mako cal lee mada.", "lgg": "Ma ayiko isu anyapa ndu ndu 'diyi ma e'da o'duzasi", "lug": "Nnyumirwa nnyo okukuba ebifaananyi ebisolo ebitali bimu.", "nyn": "Ninkunda kukwata ebishwani by'enyamishwa ezitarikushwana.", "teo": "Eminakinit eong ainom aputosia nuka itiang.", "eng": "I enjoy photographing different animals.", "ibo": "\u1ecase \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 d\u1ecb iche iche na-at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Nafurahia kupiga picha wanyama wengi."}} +{"id": 20119, "text": {"ach": "Waya cato anyogi i nget yo", "lgg": "Ma awupini kaka ozi nzila tia.", "lug": "Ssenga wange atundira kasooli ku mabbali g'ekkubo.", "nyn": "Ny'okwento naguza ebicoori aha rugudo.", "teo": "Egwelanari ijaka emudunga kosiep erot.", "eng": "My aunt sells maize along the roadside.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb na-ere \u1ecdka n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Shangazi yangu huuza mahindi kando ya barabara"}} +{"id": 20120, "text": {"ach": "En aye ngeyo mako cal me nyom weeding loyo ki bomawa.", "lgg": "Eri 'ba e'da omu okubizani 'diyi 'dupi onyiru ndeni ama vile tawuniri ma aliari'i.", "lug": "Ye mukubi w'ebifaananyi by'abagole asingayo mu kabuga kaffe.", "nyn": "N'omukwatsi murungi webishwani ryokugaitwa omururembo.", "teo": "Erai ngesi anoman aputosia najokan kakero kotaunikosi.", "eng": "She is the best wedding photographer in our town.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye na-ese foto agbamakw\u1ee5kw\u1ecd kas\u1ecb mma n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Yeye ni mpigaji picha bora kwenye jiji letu"}} +{"id": 20121, "text": {"ach": "Jo mukene gidag ruko mask pien pe giwinyo maber ka guruko.", "lgg": "Ba azi 'diyi leni afa andretiari su ku a'disikufeni yi yi eri ani onzi", "lug": "Abantu abamu bagaana okwambala obukookolo olw'okuba bawulira nga bubamalako emirembe.", "nyn": "Abantu abamwe nibanga kujwara obukokoro hakuba nizibamaraho obusingye.", "teo": "Itunga ice engeritos ainap aitabala naka ekume keda aituk naarai mam kesi epupete ailajaara.", "eng": "Some people refuse to wear face masks because they feel uncomfortable.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-aj\u1ee5 iyi ihe nkpuchi ihu n'ihi na ha ad\u1ecbgh\u1ecb enwe ah\u1ee5 iru ala.", "swa": "Baadhi ya watu hukataa kuvalia borokoa kwa sababu huwafanya wasihisi vizuri"}} +{"id": 20122, "text": {"ach": "Omako cal pa babane kare me kwero nino ma kinywale iye.", "lgg": "Eri o'du e'da i ma ati vile 'fiyi de erini eri vile o'du osizuri ma omu nyaria.", "lug": "Yakubye taata we ebifaananyi ku kabaga k'amazaalibwa ge.", "nyn": "Akakwatwa ebishwani bya taata we obuyabiire najaguuza amazaribwa ge.", "teo": "Abu nesi inom aputosia nuka papake kotoma apaaran naka auriokec.", "eng": "She took pictures of her father during his birthday party.", "ibo": "\u1ecc sere nna ya ihe onyonyo n'oge ememme \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Alimchukua baba yake wakati wa sherehe za kuzaliwa kwake"}} +{"id": 20123, "text": {"ach": "En onongo cito ka wil i supermarket ci mutoka ogoye.", "lgg": "Eri de aciria pasi muria dukani supermarketruria ka mutukari si eri ndo", "lug": "Yabadde atambula ng'agenda ku ssemaduuka emmotoka n'emutomera.", "nyn": "Akaaba natambura kuuza aha duuka empango obu emotooka yamutomire.", "teo": "Auta ngesi alosit koiduka lokapolon neanangia emotoka ngesi.", "eng": "She was walking to the supermarket when a car knocked her.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-aga n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba mgbe \u1ee5gb\u1ecdala k\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Alikuwa anatembea kuelekea kwenye duka kubwa alipogongwa na gari"}} +{"id": 20124, "text": {"ach": "Ma atye ka dok gang amako cal pa lutno gwogi adek.", "lgg": "Ama o'du e'da tuku tukua iri yini mani muria akua.", "lug": "Nnakubye obubwa obuto bubiri ekifaananyi bwe nnabadde nzirayo eka.", "nyn": "Nkakwata ebishwani bye byana by'embwa obu nabiire ninza omuuka.", "teo": "Abu eong enom aputosia nuka idwe ekingok korot alosi eong ore.", "eng": "I took a picture of two puppies on my way home.", "ibo": "M sere \u1ee5m\u1ee5 nk\u1ecbta ab\u1ee5\u1ecd foto mgbe m na-alaghachi.", "swa": "Nilichukua picha ya watoto wawili wa mbwa nilikiwa njia kuelekea nyumbani"}} +{"id": 20125, "text": {"ach": "Pol pa dano guwoto ki tyengi me cito i tic pien giwot onongo peke.", "lgg": "Ba okarakara ri aci pasi muzu azia sawa angu ti opizanirisi a'disiku 'ba oga acipa o'biyini 'diyini acikosi.", "lug": "Abantu bangi baatambulanga okugenda ku mirimu mu kiseera ky'omuggalo olw'okuba entambula eya lukale yali eyimiriziddwa.", "nyn": "Abantu abeingi bakaba bari kutambura kuuza ahamirimo omubwiire bwa rokidawunu hakuba entambura yaboona ekaaba eyemerezibwe.", "teo": "Eutasi itunga luipu alosit keda akeje toma aswam kotoma apak kana naegolitere akwap naara mam acamakinitai amotokan alosit korot.", "eng": "Many people were walking to work during the lockdown because public transport had been suspended.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ji \u1ee5kw\u1ee5 na-aga \u1ecdr\u1ee5 n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 n'ihi na a kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb njem \u1ecdha na eze.", "swa": "Watu wengi walikuwa wanatembea kuelekea kazini wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida kwa sababu usafiri wa umma ulikuwa umepigwa marufuku"}} +{"id": 20126, "text": {"ach": "Ocwalo cal pa latinne bot lunyodone.", "lgg": "Eri idri e'da eri vile odekuaniri i ma tipika yia dri.", "lug": "Yaweereza bazadde be ekifaananyi ky'omwana we omuwere.", "nyn": "Akasindikira ekishwani ky'omwaana we abazaire be.", "teo": "Abu ngesi ijuka aputo nka ikekoku mama ejaasi auriakake.", "eng": "She sent a picture of her baby to her parents.", "ibo": "O zigara nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya foto nwa ya.", "swa": "Alituma picha ya mtoto wake kwa wazazi wake."}} +{"id": 20127, "text": {"ach": "Ruko bongo macol twero bedo ber kare me yik.", "lgg": "Bongo iniru suzuri e'yo dranirisi kilili", "lug": "Okwambala ekiteeteeyi ekiddugavu kisaana mu kuziika.", "nyn": "Okujwaara engooye zirikwiragura nikigyendera aha kuziika.", "teo": "Ainap egoe loaronon ejokuna kanuka alosit aidayo.", "eng": "Wearing a black dress is suitable for a funeral.", "ibo": "Uwe ojii d\u1ecb mma maka olili ozu.", "swa": "Kuvalia rinda jeusi inafaa kwa matanga"}} +{"id": 20128, "text": {"ach": "Pekona madit loyo en aye bedo lawiny.", "lgg": "Ma amvi vile e'yo onzi turi asi teza akoni.", "lug": "Ekizibu ekisinga obunene muganda wange ky'alina bwe butagumiikiriza.", "nyn": "Ekizibu kya munyanyazi ekirikusingayo n'okugumisiriza.", "teo": "Ationis naepol noi naka inacika ngesi atitingikinit.", "eng": "My sister's biggest problem is patience.", "ibo": "Ihe kacha enye nwanne m nwaany\u1ecb nsogbu b\u1ee5 inwe ndidi.", "swa": "Shida kuu ya dada yangu ni kuwa na subira."}} +{"id": 20129, "text": {"ach": "Obalo dakone woko ki bedo ka miye mic me mar kare ducu.", "lgg": "Eri okunini eza feza ale ecezu 'dile 'diyisi sawa dria.", "lug": "Akola mukyala we ekyejo ng'amuwa obulabo bw'omukwano buli kiseera.", "nyn": "Nashisha omukazi we n'ebiraabo bya rukundo obwiire bwoona.", "teo": "Itanaikinit ngesi akeberu keda ainanakineta nuka amina kangolisawa.", "eng": "He spoils his wife with romantic gifts all the time.", "ibo": "\u1ecc na-eji onyinye \u1ecbh\u1ee5nanya eme ka nwunye ya gharazie inwe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Anamharibu mkewe kwa kumpa zawadi za kimapenzi kila wakati"}} +{"id": 20130, "text": {"ach": "Two korona oneko dano mapol wi lobo ducu.", "lgg": "Azo coronavirusniri fe odrata 'ba karakarau wudrikuru ma alia 'diyinirini ra", "lug": "Obulwadde bwa corona busse abantu bangi okwetooloola ensi.", "nyn": "Akakooko ka korona karetsire okuufa kw'abantu beingi okwetorora ensi yoona.", "teo": "Ayangau ekorona atwanare naka itunga luipu kotoma akwap kere.", "eng": "Coronavirus has led to the death of many people all over the world.", "ibo": "Coronavirus emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 nw\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Virusi vya korona vimepelekea vifo vya watu wengi duniani kote."}} +{"id": 20131, "text": {"ach": "En oruko bongo mabor me cito ka lega.", "lgg": "Eri su bongo izuruni muzu omu kanisari ma alia'i.", "lug": "Yayambadde ekiteeteeyi ekiwanvu ng'agenda ku kabaga k'ekkanisa.", "nyn": "Akajwara ekiteteyi kirungwa aha mbaaga ye kerezia.", "teo": "Abu ngesi konap egoe loawojan kotoma opucit loka ekanisa.", "eng": "She wore a long dress to the church party.", "ibo": "\u1ecc yi ogologo uwe n'oge ememme ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Alivalia rinda refu kwa sherehe ya kanisa"}} +{"id": 20132, "text": {"ach": "Olwoko kome ma peya ocito i cukul.", "lgg": "Ma oji ma rua de nga amuni sukulua kuru.", "lug": "Nnasoose kunaaba mubiri nga sinnagenda ku ssomero.", "nyn": "Nkamanza kunaaba ntakagyire ah'eishomero.", "teo": "Abu eong elong eringa eloto osomero.", "eng": "I took a shower before going to school.", "ibo": "Asaram ah\u1ee5 tupu m gaa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Nilioga kabla ya kwenda shuleni"}} +{"id": 20133, "text": {"ach": "Mamana ongo pe tye ka maro bedo I wikom me plactik.", "lgg": "Ma andri erini i rita kiti mupiraruri ma driarisi muke ku.", "lug": "Okutuula mu katebe ka pulasitiika kyamazeeko maama wange emirembe.", "nyn": "Maama wangye tarahurire obusingye kushitama omuntebe ya purasitika.", "teo": "Mam totoka elajaara aiboi koicolong loka epulasitik.", "eng": "My mother felt uncomfortable sitting in the plastic chair.", "ibo": "Obi nne m anabatachaghi ino odu n'oche eji plastik mee.", "swa": "Mama yangu hakujihisi sawasawa alipokuwa amekalia kiti cha plastiki"}} +{"id": 20134, "text": {"ach": "Cabit ducu lupacona gicito ka lega.", "lgg": "Ama vile familiari mu kanisa sabiti vusi.", "lug": "Ab'omu maka gaffe bagenda ku kkanisa buli lwa Ssande.", "nyn": "Ekiika kyeitu nikiza aha kerezia buri sande.", "teo": "Elosenenei ekaleka ailip kangolisabiti.", "eng": "Our family goes to church every Sunday.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb na-aga ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb kwa Sunday.", "swa": "Familia yetu huenda kanisani kila Jumapili."}} +{"id": 20135, "text": {"ach": "Manija openyo kit ma cik manyen me kamponi tye ka tic kwede.", "lgg": "Ba angu ocepiri ozi ama ma egata azita azini amutini o'diru 'diyi ma dria ra.", "lug": "Maneja yatusabye tuwe endowooza yaffe ku mateeka ga kampuni amapya.", "nyn": "Mukuru weitu aburize ebitekateko byeitu aha mateeka amasya ag'ekitongore.", "teo": "Abu eyaitonikosi kingit aomisioitikosi kanuikamunitos ikisila luitetiak luka ekampuni.", "eng": "The manager asked for our views on the new company policies.", "ibo": "Onye njikwa ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb ihe any\u1ecb chere banyere iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Meneja aliuza maoni kuhusu sera mpya za kampuni"}} +{"id": 20136, "text": {"ach": "En ogamo lok marac ki bot lawilwa laworo.", "lgg": "Eri omvi aje e'yo inzimanakoru aje'ba aziniri be", "lug": "Yazzeemu bubi omu ku bakasitoma jjo.", "nyn": "Agarukyiremu kubi omwe ahabaguuzi ny'omwebazo.", "teo": "Abu ngesi kobongok kadedeng mama ejai ediope kotunga bian.", "eng": "He responded rudely to one of the clients yesterday.", "ibo": "\u1ecc zara otu n'ime nd\u1ecb ah\u1ecba n'uzo na-adighi nma \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alimujibu kwa jeuri mmoja wa wateja hapo jana"}} +{"id": 20137, "text": {"ach": "Openyo cware pi ngeyo cim ma pud dong ber loyo ma tye i cuk.", "lgg": "Eri nda embata engazu agoni vu simu onyiru ndeni cu ma alia 'diyi ma dria.", "lug": "Yeebuuzizza ku mwami we amuwe ku magezi ku ssimu ezisingayo obulungi eziri ku katale.", "nyn": "Akashaba obuhabuzi okuruga owo musheija we aha masiimu amarungi omukataare.", "teo": "Abu ngesi kingit aicoreta kama ejai okilenike kanuikamunitos isimun luajokak kosokoni.", "eng": "She sought advice from her husband about the best phones in the market.", "ibo": "\u1ecc gakwuuru di ya ka o nye ya nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 banyere ekwent\u1ecb kacha mma e nwere n'ah\u1ecba.", "swa": "Alitafuta ushauri kwa mume wake kuhusu rununu bora iliyoko kwenye soko kwa sasa"}} +{"id": 20138, "text": {"ach": "Latela lobo ocuko cwinywa me jogo cente pi konyo gangi pa lutino kic.", "lgg": "Prisdent ece ima asi lezu ama dri afa fezu jo emvuanzi ta mbapirini e'yo nzeza eriniri ma derialeru ra.", "lug": "Bwe yabadde amaliriza okwogera, pulezidenti yasuubizza okubaako ssente z'awa ekifo awakuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Purezidenti akatuhamiza obushagyiki bwe ahafuuzi aha muheeru gw'okugamba kwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap kitijenik sio kanuikamunitos ainakineteke kanuka ere loka ikokiok kangetakinet naka einerike.", "eng": "The president reassured us of his contribution to the orphanage at the end of his speech.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 mesiri any\u1ecb obi ike na o nyere aka n'ebe obibi \u1ee5m\u1ee5 mgbei ah\u1ee5 n\u00e1 ngw\u1ee5s\u1ecb nke okwu ya.", "swa": "Rais alituhakikishia tena mchango wake kwa shirika la yatima mwishoni mwa hotuba yake"}} +{"id": 20139, "text": {"ach": "En tye ki lutino adek ki dako mukene.", "lgg": "Eri ma anzi aje erini ma alia amveleru 'diyi na.", "lug": "Alina abaana basatu wabweru w'obufumbo.", "nyn": "Aine abaana bashatu aheeru y'obushweere.", "teo": "Ejaasi ngesi keda idwe iuni kokinga naka edukoneke.", "eng": "He has three children outside his marriage.", "ibo": "O nwere \u1ee5m\u1ee5 at\u1ecd na-ab\u1ee5gh\u1ecb di ya.", "swa": "Ana watoto watatu nje ya ndao yake"}} +{"id": 20140, "text": {"ach": "Lubanga ocweyo laco i nino me abicel.", "lgg": "Mungu o'ba 'ba odu aziazurisi.", "lug": "Katonda yatonda omuntu ku lunaku olw'omukaaga.", "nyn": "Ruhanga akahanga omuntu aha eizooba ryamukaaga.", "teo": "Abu Edeke kosub etunganan kapaaran naikanyetape.", "eng": "God created man on the sixth day.", "ibo": "Chineke kere mmad\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke isii.", "swa": "Mungu alimuumba mwanadamu kwenye siku ya sita"}} +{"id": 20141, "text": {"ach": "Woda maro ngwec i teng ot munero kare ducu ka olwokke.", "lgg": "Ma mvi le onzuta jo kalasi kuru pililiru rua ojiza ma vutiari tu.", "lug": "Mutabani wange anyumirwa okudduka ng'ali bukunya nga yeetooloola ennyumba oluvannyuma lw'okunaaba.", "nyn": "Mutabani wangye nakunda kwiruka arikwetorora omunju ajwiire busha yamara kunaaba.", "teo": "Eminakinit okooka akerit kotogo mam enapit igoen akaulo naka ailong.", "eng": "My son likes to run around the house naked after his bath.", "ibo": "\u1ecc na-amas\u1ecb nwa m nwoke \u1ecbgba oto gbaghar\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd nile ma o sacha ahu.", "swa": "Mwana wangu hupenda kukimbia ndani ya nyumba baada ya kuoga."}} +{"id": 20142, "text": {"ach": "Pol pa Icilam pe gubuto ki mongi kare me kwero kwergi.", "lgg": "Ba Isilamuru 'diyi ma pari lani yisi sawa yini nyaka 'dazuria ku", "lug": "Abasiraamu abasinga obungi tebeenyigira mu bikolwa bya kwegatta mu kiseera ky'ekisiibo.", "nyn": "Abasiramu abeingi tibarikushambana omubwiire bw'ekisiibo.", "teo": "Isiriamun luipu mam eelosi kotoma apakio nuka aisiba.", "eng": "Most Muslims do not have sex during the fasting period.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Alak\u1ee5ba anagh\u1ecb enwe mmek\u1ecdah\u1ee5 n'oge ha na-ebu \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Waisilamu wengi hawashiriki ngono wakati wa kufunga"}} +{"id": 20143, "text": {"ach": "En ociko olang me cawa pi coye ki i nino pi cito ka tic.", "lgg": "Eri olangi sawaniri 'ba eri ma aza kozu engazu sawa 'yeke muzu aziari ma alia beni.", "lug": "Atega akade okumuzuukusa nga bukyali okugenda ku mulimu.", "nyn": "Akateekamu akade keshaaha kumuyambe kwimukira omushaha zokukora.", "teo": "Ipikakinit ngesi aruo naka esawa kanu aitwekenyun ngesi kotoma apak naka aswam.", "eng": "He sets an alarm clock to help him wake up in time for work.", "ibo": "\u1ecc na-etinye oti mkpu ga a kp\u1ecdtee ya n'oge iji ga-aga \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Anaweka saa ya kengele ili imusaidie kuamka kwa muda mwafwaka kwa ajili ya kazi"}} +{"id": 20144, "text": {"ach": "Pol pa dano pe gitiyo Ceng Cabit.", "lgg": "Ba ma pari ngani azi sabatusi ku.", "lug": "Abantu abasinga tebakola ku Ssande.", "nyn": "Abantu beingi tibarikukoora aha sande.", "teo": "Itunga luipu mam iswamaete Nasabiti.", "eng": "Most people do not work on Sundays.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb S\u1ecdnde.", "swa": "Watu wengi hawafanyi kazi Jumapili"}} +{"id": 20145, "text": {"ach": "Ocoyo cware cawa apar wiye acel me odiko ma peya ocako winyo arem me nywal.", "lgg": "Eri enga i ma agoni uru sawa mudri drini alu angutrasi a'disiku mva azo e'du erini", "lug": "Yazuukusa mwami we mu tulo ku ssaawa kkumi n'emu ez'oku makya olw'okuba ebisa byali bimuluma.", "nyn": "Akimutsya omusheija we shaaha ikumi n'emwe zakasheshe ahakuuba akaaba ain'ebisha.", "teo": "Abu ngesi itwekweny okilenike isawan itomonadiop luatupuruc naarai ariebi ngesi akoik kanu aidoun.", "eng": "She woke her husband up at five o'clock in the morning because she was in labor.", "ibo": "O tetara di ya n'elekere ise nke \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 n'ihi na \u1ecd na-am\u1ee5 nwa.", "swa": "Alimuamsha mume wake saa tano asubuhi alikuwa kwa uchungu wa kujifungua."}} +{"id": 20146, "text": {"ach": "Ot lega man kilego iye kidek i Ceng Cabit.", "lgg": "Kanisa 'di ma alia inzita yi fi paleko na sabiti dria vusi.", "lug": "Wabaawo okusaba kwa mirundi esatu buli lwa Ssande mu kkanisa eno.", "nyn": "Hariho amashomo ashaatu mukerezia egyi buri sande.", "teo": "Ejaasi imisan iuni kokanisa kalo kangolisabiti.", "eng": "There are three services in this church every Sunday.", "ibo": "A na-enwe ozi at\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ee5ka a kwa Sunday.", "swa": "kuna ibada tatu kwenye kanisa hili kila jumapili"}} +{"id": 20147, "text": {"ach": "Mamana ocito ka kwang cawa aboro.", "lgg": "Ma andri mu yi weria aje etu alasi", "lug": "Jjo olweggulo maama wange yagenze okuwuga.", "nyn": "Maama agyiire kwibiira nyomwebazo omwihangwe.", "teo": "Abu totoka kolot aidu atibong nabian.", "eng": "My mother went swimming yesterday afternoon.", "ibo": "Mama m gara igwu mmiri n'ehihie \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "mama yangu alienda kuogelea jana adhuhuri"}} +{"id": 20148, "text": {"ach": "Cware otimo tim cot ki nyako ma latic me ot.", "lgg": "Eri vile agupiri onya eri e'yo alinisi zamva yi vile ati'boruri be.", "lug": "Omwami we yakola obwenzi bwe yeegatta n'omukozi w'awaka.", "nyn": "Omusheija akamwendaho n'omukoozi w'omunju.", "teo": "Abu okilenike koyelokinos keda aswamanikec nakore.", "eng": "Her husband cheated on her with their housemaid.", "ibo": "Di ya na ohu ha nwaany\u1ecb gh\u1ecdgburu ya.", "swa": "mume wake alimsaliti na mfanyakazi wao wa nyumbani"}} +{"id": 20149, "text": {"ach": "Lukricitayo gitye ki niye kom Lubanga acel keken.", "lgg": "Kristayo yi lu Mungu alu a'i a'dule.", "lug": "Abakristaayo bakkiriza nti waliwo Katonda omu yekka.", "nyn": "Aba kurisitayo nibikiriza omuri Ruhanga omwe.", "teo": "Iyuunitos Ikristayon Edeke ediope.", "eng": "Christians believe in only one God.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst kweere na e nwere nan\u1ecb otu Chineke.", "swa": "wakristo huamini kwa mungu mmoja tu"}} +{"id": 20150, "text": {"ach": "Cwara dong oyenyo mic pi nipo me nyommewa pi nino adek kulu.", "lgg": "Ma agoni 'du o'du iri feza onyiru tu 'dileri ndazu fezu ma dri 'odu amani ama vile okubiza ma e'yo egazurini.", "lug": "Omwami wange yamala ennaku bbiri ng'anoonya ekirabo ekirungi eky'okumpa ku lunaku lwe twafumbiriganirwako.", "nyn": "Ibanyanyi amaziire enaku ibiiri arikuronda ekirabo ekyi arampe ahakujaguuza omwaka omu obushwere bwitu.", "teo": "Abu okilenika koyangaik apaarasia aarei emoot ainakinet najokan kanu ainakin eong kotoma aiitun aparaan naka edukonekosi.", "eng": "My husband spent two days looking for the perfect gift to give me on our wedding anniversary.", "ibo": "Di m ji \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd ch\u1ecd\u1ecd onyinye zuru ok\u00e8 \u1ecd ga-enye m n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb any\u1ecb gbara akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "mume wangu alitumia siku mbili kutafuta zawadi mwafaka ya kunipa kwa sherehe ya kumbukumbu ya harusi yetu"}} +{"id": 20151, "text": {"ach": "Odong pud tuko apar wiye acel me tyeko tuko me champion league.", "lgg": "Abala asi mudri drini alu avita international football leaguenirini", "lug": "Liigi y'omupiira ey'ensi yonna esigazzaayo emipiira kkumi na gumu ekomekkerezebwe.", "nyn": "Hariho emizaano ikumi na gumwe egyirikuburayo empaaka za mahanga okuhwa.", "teo": "Ejaasi aboliasio itomonadiop nuideuna kotoma abolia naka akwap kere kosodi konyet engetakin.", "eng": "There are eleven matches left for the international football league to end.", "ibo": "E nwere egwuregwu iri na otu f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 maka njedebe nke egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba \u1ee5wa.", "swa": "zimesalia mechi kumi na moja ndiposa ligi ya soka ya kimataifa ikamilike"}} +{"id": 20152, "text": {"ach": "Nyara onongo makci apar wiye abic kom pyera aryo i peny me leb munu.", "lgg": "Ma zi isu otita mudri drini towi kali iri dria obita mundu tiniri ma driaria.", "lug": "Muwala wange yafunye obubonero kkumi na butaano ku abiri mu kigezo ky'Olungereza.", "nyn": "Muhaara wangye atungyire obubonera ikumi nabutaano ahari makumu abiiri omukugyezesa ko rujungu.", "teo": "Abu akooka kodum apointan atomonakany kotoma akaisare kotoma aingito naka Amusugun.", "eng": "My daughter scored fifteen points out of twenty on the English test.", "ibo": "Nwa m nwaany\u1ecb nwetara ihe iri na ise n'ime ihe iri ab\u1ee5\u1ecd e mere n'ule Bekee.", "swa": "binti yangu alipata alama kumi na tano juu ya ishirini kwenye mtihani wa kiingereza"}} +{"id": 20153, "text": {"ach": "Tuko me odilo me season kibituko i Ceng Adek.", "lgg": "Ba nga abala asizu mupira tuzaniri wanginiri avi o'du nasi.", "lug": "Omupiira oguggalawo sizoni gujja kuzannyibwa ku Lwokusatu.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira ogurikushembayo mu sizoni niguza kuzanywa aha rwakashaatu.", "teo": "Eponi aitolot abolia nakawasia kotoma aboliasio kanu Naiwuniet.", "eng": "The last football match of the season will be played on Wednesday.", "ibo": "A ga-egwu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ikpeaz\u1ee5 nke oge a na Wednesday.", "swa": "mechi ya mwisho ya soka kwenye msimu itachezwa jumatano"}} +{"id": 20154, "text": {"ach": "Team tuku odilo me lobowa oloyo tuku me cito ka pyem I tuko ma kwako lobe ducu me wilobo.", "lgg": "Ama vile amuti avitani kariniri aga mupira aviza abala karisiri ma alia ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'eggwanga yayitamu okwenyigira mu mpaka z'omupiira ez'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu yeitu y'eihanga erabireemu kuuza mu mpaaka z'amahanga omumupiira.", "teo": "Aloma etimukosi loka akwap toma abolobol naka aboliasio nuka akwap kere.", "eng": "Our national team has qualified for the international football competitions.", "ibo": "Nd\u1ecb otu any\u1ecb agaala as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba \u1ee5wa.", "swa": "timu yetu ya taifa imefuzu kwa mashindano ya soka ulimwenguni"}} +{"id": 20155, "text": {"ach": "Tuko pyem me kwang bibedo cabit ma bino.", "lgg": "Ba nga avita asizu abala yi wezaniri 'ye sabiti drusiria.", "lug": "Empaka z'okuwuga ez'akamalirizo zijja kubaawo wiiki ejja.", "nyn": "Empaka zakamaririzo zokooga niziiza kubaho wiiki erikwija.", "teo": "Ebeit aitolot abolobol nakawasia naka aidu kosabit kangol.", "eng": "The finals for the swimming competitions will be held next week.", "ibo": "A ga-eme as\u1ecdmpi nd\u1ecb ikpeaz\u1ee5 maka igwu mmiri n'izu na-ab\u1ecba ab\u1ecba.", "swa": "fainali ya mashindano ya kuogelea itafanyika wiki ijayo"}} +{"id": 20156, "text": {"ach": "En yubo lutinone pi cito i cukul odiko ducu.", "lgg": "Eri i vile anzi 'diyi ede sukuluni o'biti vusi.", "lug": "Buli ku makya ateekateeka abaana be okugenda ku ssomero.", "nyn": "Na tebenkanisa abaana be kuuza aheishomero buri kasheshe.", "teo": "Itemonokini ngesi idweke kanuka esomero kanginitupuruc.", "eng": "She prepares her children for school every morning.", "ibo": "\u1ecc na-akwadebe \u1ee5m\u1ee5 ya maka \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd kwa \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "yeye huwaanda watoto wake kuenda shule kila asubuhi"}} +{"id": 20157, "text": {"ach": "Tuko odilo me netball bicakke dyeceng ma tin.", "lgg": "Avita mupira obezaniri nga e'do o'du ma agadua.", "lug": "Omuzannyo gw'okubaka gujja kutandika ku ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Omupiira gw'engaaro niguuza kutandika shaaha mukaga zihangwe.", "teo": "Ebeit abolia emopira loka akan ageun isawan ikanyape.", "eng": "The netball game will start at midday.", "ibo": "Egwuregwu netball ga-amalite n'etiti ehihie.", "swa": "mechi ya netboli itaanza mchana"}} +{"id": 20158, "text": {"ach": "Atye ki niye ni wabiloyo tuko odilo man.", "lgg": "Ma a'ira kini ama vile amutiri nga abala mupira tuzaniri nde ra", "lug": "Ndowooza ttiimu yaffe ejja kuwangula omupiira.", "nyn": "Nyiine okwikiriza nti tiimu yeitu neeza kuhangura omuzaano gwomupiira gwebigyere.", "teo": "Eyuunit eong ebe ebeit etimukosi aitelekaar abolia na.", "eng": "I believe that our team will win the football match.", "ibo": "Ekwenyere m na \u00ecgw\u00e8 any\u1ecb ga-emeri egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "naamini ya kwamba timu yetu itashinda mchuano wa soka"}} +{"id": 20159, "text": {"ach": "En oloko ki cware ni myero ginong latin mukene.", "lgg": "Eri nze e'yo agoni be mva azini ma isuza ma dria ra", "lug": "Yayogerako n'omwami we ku ky'okuzaalayo omwana omulala.", "nyn": "Akagamba n'omusheija we aha kutunga omwaana ondiijo.", "teo": "Abu nesi kinerakin keda okilenike kanu adumun ikoku ice.", "eng": "She talked to her husband about having another child.", "ibo": "\u1ecc gwara di ya na ya ga-am\u1ee5 nwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "alizungumza na mumewe kuhusu kupata mtoto mwingine"}} +{"id": 20160, "text": {"ach": "Lamera olwi woko ki i ot me cito ka rwatte ki laremme ma awobi labongo ngec pa lunyodone.", "lgg": "Ma amvi nze'i joarisi muzu dri fuzu onyia eri vileri be ama tipika yininikokoru.", "lug": "Muganda wange yebbye n'afuluma ennyumba asobole okulaba muganzi we nga bazadde baffe tebamanyi.", "nyn": "Munyanyazi akeyiiba yashohora enju kushanga munywani we w'omwoojo nabazaire be batakiineho magezi.", "teo": "Abu inacika kosi kotogo kanu alosit aanyun apaike komam auriakaka ejenete.", "eng": "My sister sneaked out of the house to meet her boyfriend without our parents' knowledge.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb si n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 gbap\u1ee5 ka \u1ecd h\u1ee5 enyi ya nwoke n'amagh\u1ecb ama.", "swa": "dada yangu alihepa nyumbani kuenda kukutana na mpenzi wake bila ya wazazi wetu kujua"}} +{"id": 20161, "text": {"ach": "Lucwak tuko gubedo peke I tuko me netball.", "lgg": "Ba atitani ama vile amuti mupira o'bezaniri ecupi 'diyi ndra yo", "lug": "Ttiimu yaffe ey'okubaka teyabadde na bawagizi.", "nyn": "Hakaba hatariho bahagyizi okwongyera amaani tiimu yeitu omumupiira gw'engaro.", "teo": "Amamete egangitok kanu aisinyikokin sio kotoma abolia naka emopira loka akan.", "eng": "There were no supporters to cheer for our team during the netball game.", "ibo": "E nwegh\u1ecb nd\u1ecb na-akwado any\u1ecb na-agba nd\u1ecb otu any\u1ecb ume n'oge egwuregwu netb\u1ecdl.", "swa": "hakukuwa na mashabiki wa kushabikia timu yetu wakati wa mechi ya netiboli"}} +{"id": 20162, "text": {"ach": "Jo mapol dong gungiyo ki ruko mask pi gwokke ki two korona.", "lgg": "Ba pari out curo'do yi afa andreti a'buzuri ma osuzasi yi ma ta mbazu azo coronavirusnirisi ra", "lug": "Abantu abasinga bamanyidde okwambala obukookolo basobole okwewala okukwatibwa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abantu bingi bahindire mukujwara obukokoro kwekuma akakooko ka korona .", "teo": "Acamutu itunga luipu ainap aitabalan nurapis aituk keda ekume kanu ayuwar kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "Most people have adjusted to wearing facemasks to protect themselves against coronavirus.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agbanweela iji ejiji iji chebe onwe ha megide coronavirus.", "swa": "watu wengi wameshazoea kutumia barakoa kujilinda dhidi ya virusi vya korona"}} +{"id": 20163, "text": {"ach": "Lupaco manyen moni pud gudonyo nyen cok ki otwa.", "lgg": "Familia o'diruni emu nga lu jo amavuri ma ageiari ma alia o'di.", "lug": "Abantu abapya baasengukidde mu nnyumba eriraanye eyaffe.", "nyn": "Famiire nsya etahiire omunju ehikine neyitu.", "teo": "Abu ekale loitetet kopotu togo loisieposi keda sio.", "eng": "A new family just moved into the house next to ours.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 kwagara n'\u1ee5l\u1ecd d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 nke any\u1ecb.", "swa": "familia mpya imehamia kwenye nyumba iliyokaribu na yetu"}} +{"id": 20164, "text": {"ach": "Ticce obedo me dunyo meja ka cato cam.", "lgg": "Eri ma azi mesa dria pari nyaka ozizuri ma alia 'diyi inizu.", "lug": "Omulimu gwe gwa kulongoosa emmeeza zonna ez'omu kirabo ky'emmere.", "nyn": "Omurimu gwe nokuboneza emeeza zoona omu bari kurira emeere.", "teo": "Akeswam ngesi aitala imesan kere kotoma ooteri.", "eng": "Her job is to clean all the tables in the restaurant.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ya b\u1ee5 ihicha teb\u1ee5l nile d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "kazi yake ni kusafisha meza zote kwenye mkahawa"}} +{"id": 20165, "text": {"ach": "Tuko odilo ma tin-ni kibituko i bar ma dit loyo me lobo.", "lgg": "Mupira tuza andrurini nga ovu avizaru pari avitani kariniri ma alia.", "lug": "Omupiira gwa leero gujja kuzannyibwa mu kisaawe ky'eggwanga.", "nyn": "Omupiira gw'erizooba niguuza kuzanibwa omukisha ky'eihanga.", "teo": "Eponio abolia abolia naka emopira kotoma oisawe loka aboliasio.", "eng": "Today's football match will be played in the national stadium.", "ibo": "A ga-egwu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 taa n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu mba ah\u1ee5.", "swa": "mechi ya leo ya soka itachezewa kwenye uwanja wa taifa"}} +{"id": 20167, "text": {"ach": "Lucwak tuko pe bimitte i teng bar tuko.", "lgg": "Ba a'ini 'ba atita fepi 'diyini fizu pari avitaniri ma alia ku a'disikuni azo 'depiri ma e'yosi.", "lug": "Abawagizi tebakkirizibwa mu kisaawe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abahagizi tibikyirizibwe omukishahi ahabw'obugwiire obukwatsire ensi yoona.", "teo": "Mam ecamakinitai egangitok ajaut oisawe kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Fans are not allowed in the stadium because of the pandemic.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb na-akwado egwuregwu banye n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "mashabiki hawaruhusiwi kuingia kwenye uwanja kwa sababu ya janga kuu"}} +{"id": 20168, "text": {"ach": "Manija me otel oye ni water cam ma odong pacowa.", "lgg": "Ba angu nyaka nyazuri ocepiri fe ama dri nyaka joloko jizu ama vile akua ra.", "lug": "Maneja w'ekirabo ky'emmere yatukkirizza okwetikka emmere okugitwala awaka.", "nyn": "Mukuri wa hooteri akatwikiriza kutwara emeere eyasigireho mumaka geitu.", "teo": "Abu eyaiton eoteri kocamak sio ayangar inyamat luedeuna oreriakosi.", "eng": "The restaurant manager allowed us to carry the leftover food to our homes.", "ibo": "Onye na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 ah\u1ee5 kwere ka any\u1ecb buru nri nd\u1ecb f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "meneja wa mkahawa alituruhusu kubeba masalio ya chakula nyumbani kwetu"}} +{"id": 20169, "text": {"ach": "Acako tuko ldilo mwaki dong apar angec.", "lgg": "Ma e'do mupira tuzari avi aga eli mudri 'bo.", "lug": "Nnatandika okuzannya omupiira emyaka kkumi emabega.", "nyn": "Nkatandika kuzaana omupiira emyaaka ikumi enyima.", "teo": "Abu eong ageu abolia emopira ikar itomon kau.", "eng": "I started playing football ten years ago.", "ibo": "Amalitere m igwu b\u1ecdl af\u1ecd iri gara aga.", "swa": "nilianza kucheza soka miaka kumi zilizopita"}} +{"id": 20170, "text": {"ach": "En owacci pe ecito ka tic laworo pien gwokke oto woko.", "lgg": "Eri 'yo kini i ece aje azi raa'disiku i vile oce dra ra", "lug": "Agambye nti jjo teyakoze olw'okuba embwa ye yafudde.", "nyn": "Akagyira ngu tabasize kukoora nyomwebazo ahakuuba embwa ye ekaafa.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe mam ngesi ebunit aswam bian naarai abu ekingokoke kotwana.", "eng": "She said that she missed work yesterday because her dog died.", "ibo": "O kwuru na ya na-agagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5 n'ihi na nk\u1ecbta ya nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "alisema ya kwamba hakufika kazini jana kwa sababu mbwa wake aliaga"}} +{"id": 20171, "text": {"ach": "Omera tye I kin team ma bituko tuko me basketball.", "lgg": "Ma adrini nga ovu amuti ma aziru yini andru avita basketballniri aviria.", "lug": "Muganda wange ajja kuba omu ku bazannyi mu muzannyo gw'ensero ogugenda okubaayo leero.", "nyn": "Murumuna wangye naza kuba omu tiimu eraze kuzana erizooba omupiira g'omukasero.", "teo": "Ebeit onaceka araut ediope kotoma aboliak luka etimu loka emopira loka adita.", "eng": "My brother will be part of the team during today's basketball game.", "ibo": "Nwanne m nwoke ga-ab\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5 n'oge egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke taa.", "swa": "ndugu yangu atakuwa miongoni mwa wachezaji wa mpira wa vikapu kwenye mechi ya leo"}} +{"id": 20172, "text": {"ach": "Latuko acel owilo conge kare me pwonye.", "lgg": "Ba avitani 'diyi ma azi ma pa ombele oja'i erini avita embaria", "lug": "Omu ku bazannyi yeekosezza akakongovule mu kwegezaamu.", "nyn": "Omwe omubazani akehundura akagombabure mubwiire bw'okutendekibwa.", "teo": "Abu abolian adiope kongul akekeje kotoma apak naka aituutoonor.", "eng": "One of the players twisted his ankle during training.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 gbag\u1ecd ikpere ya n'oge \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5.", "swa": "mmoja wa wachezaji aliteguka mguu wakati wa mazoezi"}} +{"id": 20173, "text": {"ach": "En ngene mada macalo lawer i lobo man.", "lgg": "Eri 'ba azi 'banini tu ongo cozasi ama vile kari ma aliani'i", "lug": "Muyimbi mututumufu mu ggwanga.", "nyn": "Ni omweshongozi arikumanywa munonga omwihanga.", "teo": "Erai ngesi ayoon naejenara noi kotoma akwapukosi.", "eng": "She is a very famous musician in our country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye egw\u00fa a ma ama n'obodo any\u1ecb.", "swa": "yeye ni mwanamziki maarufu sana katika nchi yetu"}} +{"id": 20174, "text": {"ach": "Lutino ca-ni gurwenyo lunyodogi i two me korona.", "lgg": "Anzi 'da yi avi yi ma tipika yi iritro azo coronavirusnirisi", "lug": "Abaana abo ekirwadde kya corona kyatta bazadde baabwe bombi.", "nyn": "Abaana abo bakaferwa abazaire baabo ahabw'akakoko ka korona .", "teo": "Apotu idwe ngun kotwakiasi auriakakec kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Those children lost both their parents to coronavirus.", "ibo": "Nne na nna um\u1ee5aka ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi coronavirus.", "swa": "wale watoto walipoteza wazazi wao wote kwa virusi vya korona"}} +{"id": 20175, "text": {"ach": "Mamana twero tero cabit abicel ka wek ocang maber.", "lgg": "Ma andrini nga sabiti le azia atizu engazu asita driarisi.", "lug": "Maama wange kijja kumutwalira ekitono ennyo wiiki mukaaga okutereera oluvannyuma lw'okulongoosebwa.", "nyn": "Maama wangye nayetaga wiiki ishaatu kukyira kuruga omu kushemezibwa.", "teo": "Ipudakin totoka isabitin ikanyape kanu angaleun kotoma ajengio kangin.", "eng": "My mother will need at least six weeks to recover from the operation.", "ibo": "\u1ecc ga-ad\u1ecb mama m mkpa izu isii ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala iji gbakee n'aka nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta.", "swa": "mama yangu atahitaji angalau wiki sita kupona baada ya upasuaji"}} +{"id": 20176, "text": {"ach": "Ayubo jami ma abiwilo", "lgg": "Ma osi otita afa dria mani le je cuwa 'diyini 'diyi va.", "lug": "Nnakola olukalala lw'ebintu byonna bye nnali nneetaaga okugula mu katale.", "nyn": "Nkakoora orunyiriri gw'ebintu byoona ebinabiire ninyenda kugura omukataare.", "teo": "Abu eong ewadik iboro kere luakoto eong agwel kosokoni.", "eng": "I made a list of all the items I need to buy from the market.", "ibo": "M dep\u1ee5tara ihe niile m ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ee5ta n'ah\u1ecba.", "swa": "nilitengeneza orodha ya vitu vyote nilivyohitaji kununua sokoni"}} +{"id": 20177, "text": {"ach": "Lamera ocako wer I kare ma en pud tye ki mwaka angwen keken.", "lgg": "Ma amvi e'do ongo ngo de nga eri ma eli lu su toko", "lug": "Muganda wange yatandika okuyimba nga wa myaka ena gyokka.", "nyn": "Munyanyazi akatandika kweshongoro obuyabiire aine emyaka ena yonka y'obukuru.", "teo": "Abu inacika kogeu ayoere naarar ikar iwongon bon.", "eng": "My sister started singing when she was only four years old.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb malitere \u1ecbb\u1ee5 ab\u1ee5 mgbe \u1ecd d\u1ecb naan\u1ecb af\u1ecd an\u1ecd.", "swa": "dada yangu alianza kuimba akiwa tu na umri wa miaka minne"}} +{"id": 20178, "text": {"ach": "Ki nywala I lobo Cameroon.", "lgg": "Ba osi eri Cameroonia.", "lug": "Yazaalibwa mu nsi ya Cameroon.", "nyn": "Akazarirwa omuri Cameroon.", "teo": "Eurunitai ngesi koCameroon.", "eng": "He was born in Cameroon.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya na Kamerun.", "swa": "alizaliwa kamerun"}} +{"id": 20179, "text": {"ach": "Lutino gutoko gogo I kom kwo pa yecu I kare ma en tye I ngom kany.", "lgg": "Anzi nyiri 'ye avita idri Yisuni nyakuari ma dria", "lug": "Abaana baazannye omuzannyo ogukwata ku bulamu bwa Yesu ku nsi.", "nyn": "Abaana bakazana omuzaano gurikukwata ahamagara ga yesu omunsi.", "teo": "Apotu idwe koboliata aijar naka Yesu najaar toma akwap.", "eng": "The children performed a play about Jesus' life on earth.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 r\u1ee5r\u1ee5 ihe nkiri banyere nd\u1ee5 Jiz\u1ecds d\u1ecbr\u1ecb n'\u1ee5wa.", "swa": "watoto waliigiza mchezo kuhusu maisha ya yesu duniani"}} +{"id": 20181, "text": {"ach": "Wongi oto I nge cabit aryo ma kiyik kwede mingi.", "lgg": "Yi ma ati dra sabiti iri dra yi ma andriniri ma vutia.", "lug": "Taata waabwe yafa nga waakayita wiiki bbiri oluvannyuma lw'okuziika maama waabwe.", "nyn": "Taata wabo afiire wiiki ibiiri bamazire kuziika nyina waabo.", "teo": "Abu papakec kotwana isabitin iarei akaulo naka aidaio naka totokec.", "eng": "Their father passed away two weeks after their mother's funeral.", "ibo": "Nna ha nw\u1ee5r\u1ee5 izu ab\u1ee5\u1ecd e lichara mama ha.", "swa": "baba yao aliaga wiki mbili baada ya mazishi ya mama yao"}} +{"id": 20182, "text": {"ach": "Wabedo ki ur ma wawinyo pi to won gang.", "lgg": "Ma eca dria osutasi amani drata ama vile jo ma e'iniri erizurisi", "lug": "Ffenna twakubiddwa enkyukwe okuwulira ku kufa kwa landiroodi waffe.", "nyn": "Tweena tukekanga kumanya okuufa kwa mukama wenju ezituri kupangisa.", "teo": "Apotu iso kere aumokisi noi naipupunia sio nuikamunitos atwanare naka elope itogoikosi.", "eng": "We were all shocked to learn of the death of our landlord.", "ibo": "O juru any\u1ecb anya mgbe any\u1ecb n\u1ee5r\u1ee5 na onye nwe \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "tulishtuka wote kusikia kifo cha mwenye nyumba zetu"}} +{"id": 20183, "text": {"ach": "Kwara oto ki mwaka pyera aboro kulu.", "lgg": "Ma a'bi dra de eri ma eli kali aro drini aro.", "lug": "Jjajja wange yafa nga wa myaka kinaana mu munaana.", "nyn": "Shwenkuru wangye akafa aine emyaka kinana na munana ey'obukuru.", "teo": "Abu kwaruka kotwana naraar ngesi ikar akaisakanyauni ikanyauni.", "eng": "My grandfather died when he was eighty eight years old.", "ibo": "Nna nna m nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri asat\u1ecd na asat\u1ecd.", "swa": "babu yangu aliaga akiwa na umri wa miaka themanini na nane"}} +{"id": 20184, "text": {"ach": "Lapwonywa me cayan oto i can me dye gudi ma tye ka dok gang.", "lgg": "Ama vile embapi sayansi vileri dra drileonzi mutukarini ma alia erini de emuria sukulua.", "lug": "Omusomesa waffe owa ssaayansi yafiiridde mu kabenje k'emmotoka bwe yabadde ajja ku ssomero.", "nyn": "Omushomesa weitu wa sayansa akafiira omuri butandu y'emotooka obuyabiire naza aheishomero.", "teo": "Abu esisianakinanikosi loka esayanis kotwana kotoma akangas naka emotoka nautar ngesi abunere osomero.", "eng": "Our science teacher died in a car accident while he was on his way to school.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi sayensi any\u1ecb na-ak\u1ee5zi nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala mgbe \u1ecd na-aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "mwalimu wetu wa sayansi aliaga kwenye ajali ya gari akielekea shuleni"}} +{"id": 20185, "text": {"ach": "En ocoyo wer ma kare me tinone.", "lgg": "Eri si ongo e'yo eri vile mvasiri ma dria.", "lug": "Yawandiika oluyimba olukwata ku myaka gye egy'obuto.", "nyn": "Akahandiika eky'eshongoro aha buuto bwe.", "teo": "Abu ngesi iwadik ekosio loikamunit apolounike.", "eng": "He wrote a song about his childhood.", "ibo": "O dere ab\u1ee5 banyere oge \u1ecd b\u1ee5 nwata.", "swa": "aliandika wimbo kuhusu maisha yake ya utotoni"}} +{"id": 20186, "text": {"ach": "Jo mapol gubino i tuko goga me wer cabit mukato.", "lgg": "Ba karakarau emu avita ongoniri ma alia sabiti ajerini i deriani.", "lug": "Abantu bangi bazze mu kivvulu ky'ennyimba wiikendi ewedde.", "nyn": "Abantu beingi bakeija aha mizano ya nyuziki wikendi ehwiire.", "teo": "Apotu itunga luipu kopotu toma aitodiaret naka ayoere kosabiti je", "eng": "Many people turned up for the music concert last weekend.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecbara maka ihe omume egw\u00fa na ngw\u1ee5s\u1ecb izu gara aga.", "swa": "watu wengi walijitokeza kwenye tamasha la mziki wiki iliyopita"}} +{"id": 20187, "text": {"ach": "Cwara ogoyo guita tyen me acel ma warwatte i lokwa me mit.", "lgg": "Ma agoni avi i vile gitari ama vile dri fuza okori si ra.", "lug": "Omwami wange yakuba ggita ye ku lunaku lwe twasooka okwogerezeganya.", "nyn": "Ibanyi akateera ekindongo kye aha runaku gw'okubanza kwekwana.", "teo": "Abu okilenika koboliak eong ejita kotoma apakikosi nasodit naka esupane.", "eng": "My husband played his guitar on our first date.", "ibo": "Di m k\u1ee5r\u1ee5 guitar ya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mb\u1ee5 any\u1ecb gbara akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "mume wangu alicheza gita yake kwenye siku yetu ya kwanza kukutana"}} +{"id": 20188, "text": {"ach": "Ot cam man ngene adada i teko gweno mamit loyo ki citi.", "lgg": "Pari nyaka nyazu 'dari ma ru ku au alupi ndeni city ma aliari ma fezasini.", "lug": "Ekirabo ky'emmere kino kimanyiddwa olw'okugabula enkoko esinga okuwooma mu kibuga.", "nyn": "Hooteri emanyirwe ahabw'okuhereza enkoku nungi omu kibuuga.", "teo": "Ejenara eoteri ngol kanu aikor akokor naejijim noi kotoma oibuga.", "eng": "This restaurant is famous for serving the best chicken in the city.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 a b\u1ee5 ebe a ma ama maka \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd kas\u1ecb mma n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "mkahawa unaumaarufu wa kuandaa kuku mzuri jijini"}} +{"id": 20189, "text": {"ach": "En maro tuko ki jami me goyo wer kare ducu.", "lgg": "Eri afa ongo cozu 'diyi avi iri", "lug": "Akuba ebivuga bya mirundi ebiri.", "nyn": "Nazaana ebikosesebwa omu kweshongora.", "teo": "Erami ngesi iboro iarei luka ikososinei.", "eng": "He plays two musical instruments.", "ibo": "\u1ecc na-akp\u1ecd ngw\u00e1 egw\u00fa ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "yeye hucheza ala mbili za mziki"}} +{"id": 20190, "text": {"ach": "Pol kare en maro goyo piano mada.", "lgg": "Eri avi piano e'yo karakarau ma alia.", "lug": "Yakuba piyano enfunda nnyingi.", "nyn": "Akazaana enanga ahamikoro nyingi.", "teo": "Abu ngesi koram apiano kotoma apakio nuipu.", "eng": "She played the piano on several occasions.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya na-akp\u1ecd piano \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ugboro.", "swa": "alicheza kinanda kwenye hafla mbalimbali"}} +{"id": 20191, "text": {"ach": "Latela lobo opako lato pi tic matek ma en otiyo pi lobone.", "lgg": "Prisdent ecu avurini feta erini i fezu azi ngazu kari dririsi.", "lug": "Pulezidenti yatenderezza omugenzi olw'obumalirivu bwe yalina mu kuweereza eggwanga lino.", "nyn": "Purezidenti akatendereza omugyenzi ahabw'okwehayo kuhereza eihanga.", "teo": "Abu lokapolon akwap itur lokatwan kanu ainakina kanu aijaanakin akwapuke.", "eng": "The president praised the deceased for his dedication to serving this country.", "ibo": "Onyeisiala toro onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 maka nraranye ya ijere mba a ozi.", "swa": "rais alimsifia marehemu kwa kujitolea kutumikia nchi hii"}} +{"id": 20192, "text": {"ach": "Kwara obedo lago wer mukwongo i uganda.", "lgg": "Ma a'bini ndra 'ba ongo copi oko Ugandaa 'diyi ma azi.", "lug": "Jjajja wange omusajja y'omu ku bayimbi abaasooka mu Uganda.", "nyn": "Taatenkuru akaaba ari omwe ahabeshongozi abo kubanza omu Uganda.", "teo": "Arai kwaruka ediope kotoma ayook lusodit koUganda.", "eng": "My grandfather was one of the first musicians in Uganda.", "ibo": "Nna nna m b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb mb\u1ee5 malitere \u1ecbgu egw\u00fa na Uganda.", "swa": "babu yangu alikuwa mmojawapo wa wanamziki wa kwanza uganda"}} +{"id": 20193, "text": {"ach": "Latoni onongo maro jo ma goyo wer me Afrika mada.", "lgg": "Avuri andra avaru ongo Africaniri ma dria", "lug": "Omugenzi yali ayagala nnyo ennyimba za Afirika.", "nyn": "Omugyenzi akaaba arikukunda munonga eby'okweshongora kwa Afirika.", "teo": "Amina lokatwan noi ikososinei luko Africa.", "eng": "The deceased was passionate about African music.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 nwere mmas\u1ecb n'egw\u00fa nd\u1ecb Africa.", "swa": "marehemu alikuwa na hamu kuu kuhusu mziki wa kiafrika"}} +{"id": 20194, "text": {"ach": "Lobo man tin tye ka kumo pi lago wer ma oywek loyo.", "lgg": "Kari nduluni emvo 'baria 'ba azi andra ongo cozasi onyiru tuni ma drata ma e'yosi.", "lug": "Eggwanga lyonna likungubaga olw'okufiirwa omu ku bayimbi abasingayo mu byafaayo.", "nyn": "Eihanga ryona ririyo niricura okurugwaho k'omwe ahabeshongozi bamaani.", "teo": "Euta akwap kere aibworo ediope kotoma ayook lukapolok noi.", "eng": "The whole country is mourning the loss of one of the greatest musicians.", "ibo": "Mba dum na-eru uju \u1ecdnw\u1ee5 nke otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb ukwuu na-ag\u1ee5 egw\u00fa.", "swa": "nchi nzima inaomboleza kifo cha mmoja wa wanamziki wakuu"}} +{"id": 20195, "text": {"ach": "En keto wer ma dwane lamal adada ka tye i motoka.", "lgg": "Eri ongo avi o'duko urusi eri vile mutukari ma alia.", "lug": "Atumbula ennyimba mu mmotoka ye.", "nyn": "Nateera nyuziki eryaheiguru munonga omu motooka ye.", "teo": "Eboliai ngesi emiusik loepol eporot noi komotokake.", "eng": "She plays loud music in her car.", "ibo": "\u1ecc na-akp\u1ecd egw\u00fa d\u1ecb ike n'\u1ee5gb\u1ecdala ya.", "swa": "yeye hucheza mziki kwa sauti ya juu kwenye gari lake"}} +{"id": 20196, "text": {"ach": "My father inspirBabana aye ocuko cwinya me bedo daktar me ayango.", "lgg": "Ma ati fe mani ava ecazu dakitari 'ba asipiriruni.", "lug": "Taata wange yankubiriza okuba omusawo alongoosa.", "nyn": "Taata niiwe yampeire amaani g'okuba omushereza.", "teo": "Abu papaka kisinyikok eong arau amuron loejengi.", "eng": "My father inspired me to become a surgeon.", "ibo": "Papa m gbara m ume mere ka m b\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta na-awa ah\u1ee5.", "swa": "Baba yangu alinitia moyo kuwa daktari wa upasuaji"}} +{"id": 20197, "text": {"ach": "Man aye dong pud lwod ma kicoyo maber loyo.", "lgg": "Di e'yo 'daza azi alu ndripi ndeni 'bani ebi si rari ma azi", "lug": "Kino kye kimu ku bitontome ebyali biwandiikiddwa ebikyasinzeeyo okunyuma.", "nyn": "Ogu ni gumwe ahamigane emirungi eyarahandikirwe.", "teo": "Erai bo ediope kotoma awaragasia kere nuasiomitor eong.", "eng": "This is one of the best poems that has ever been written.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 otu n'ime ab\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb mma e dere.", "swa": "Hili ndilo mojawapo ya maishairi mazuri kuwai kuandikwa."}} +{"id": 20198, "text": {"ach": "En ocwalo adot i nyim kot pi ryemo nyare ki i cukul.", "lgg": "Eri to e'yo tozari sukulu nderi ma rua yini eri ma zini drozu sukuluarisi rarisi.", "lug": "Yakubye essomero mu mbuga z'amateeka olw'okugoba muwala we.", "nyn": "Akeiguraho omushanga ah'eishomero ahabw'okubinga omwaana we.", "teo": "Abu ngesi kitoosa esomero kanu airutar akooke kosomero.", "eng": "She filed a lawsuit against the school for expelling her daughter.", "ibo": "\u1ecc gbara akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 maka \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 nwa ya nwaany\u1ecb.", "swa": "Aliandikisha kesi dhidi ya shule kwa kumfukuza msichana wake."}} +{"id": 20199, "text": {"ach": "Kinongo ni en tye ki two kanca me dwan mwaki abic angec.", "lgg": "Ba isu eri azo cancer olikoariniri be aga eli towi 'bo.", "lug": "Yazuulwamu kkookolo w'omu bulago emyaka etaano emabega.", "nyn": "Akakwatwamu kokoro y'omumiro emyaka etaano enyima", "teo": "Aponi kodumunai adeka naka ekansa kaneejai ngesi ikar ikany kau.", "eng": "She was diagnosed with throat cancer five years ago.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ecd na-ar\u1ecba kansa akp\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd ise gara aga.", "swa": "Alitambuliwa kuwa na saratani ya koo miaka mitano iliyopita."}} +{"id": 20200, "text": {"ach": "En obedo lagoco ma oa ki Congo.", "lgg": "Eri 'ba ongo copi engazu Congoani'i.", "lug": "Omuyimbi oyo ava Congo.", "nyn": "N'omweshongozi arikuruga Congo.", "teo": "Erai ngesi ayoon loko Congo.", "eng": "He is a musician from Congo.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye egw\u00fa si Congo.", "swa": "Yeye ni mwanamuziki kutoka Congo."}} +{"id": 20201, "text": {"ach": "Dakone aye telo wi luwer me ot lega.", "lgg": "Eri vile okuri 'ba ongo dri cepi kanisa ma koya ma aliari'i", "lug": "Mukyala we y'akulemberamu abayimbi mu kkanisa.", "nyn": "Omukazi we niiwe arikwebembera abeshongozi omu kerezia.", "teo": "Erai akeberu ayoon naisinagerinit kotoma okwaya loka ekanisa.", "eng": "His wife is the lead singer in the church choir.", "ibo": "Nwunye ya b\u1ee5 onye na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Mke wake ni muimbaji mkuu kwenye kwaya ya kanisa."}} +{"id": 20202, "text": {"ach": "Woda aye dong lamyel maber loyo.", "lgg": "Ma mvini 'ba ongo tupi onyiruni'i", "lug": "Mutabani wange muzinyi mulungi.", "nyn": "Mutabani wangye n'omuzini murungi.", "teo": "Erai okooka loikosie ejok noi.", "eng": "My son is a good dancer.", "ibo": "Nwa m nwoke na-agba egw\u00fa nke \u1ecdma.", "swa": "Mwana wangu ni mchezamuziki mzuri."}} +{"id": 20203, "text": {"ach": "Laco canni obedo latuk goga wa yam con.", "lgg": "Agu 'dani andra 'ba andru o'bazani tu 'dile ewu vile 'dayisini'i.", "lug": "Omusajja oyo yali kazannyirizi mututumufu mu biseera by'edda.", "nyn": "Omusheija akaba ari kazanyirizi amanyirwe.", "teo": "Arai etunganan ngol esiyalan loejenara noi kapakio kangun.", "eng": "That man was a famous comedian back in the day.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 b\u1ee5 onye na-eme ihe \u1ecdch\u1ecb a ma ama n'oge ah\u1ee5.", "swa": "Huyo mwanamme alikuwa mcheshi maarufu siku za kitambo."}} +{"id": 20204, "text": {"ach": "Nera onongo dong tye ki mwaka pyera abicel wiye abicel kare ma to.", "lgg": "Ma adroyi ma eli de kali azia erini drazurisi.", "lug": "Kojja wange yafa nga wa myaka nkaaga mu mukaaga.", "nyn": "Shwento yangye akaba ari nkaga namukaga emyaka y'obukuru obu yafiire.", "teo": "Arai mamaika loikar akaisakanyape ikanyape kotoma apak natwania ngesi.", "eng": "My uncle was sixty six years old when he died.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb af\u1ecd iri isii na isii mgbe nwanne m nwoke nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mjomba alikuwa na miaka sitini na sita alipokuwa anaaga."}} +{"id": 20205, "text": {"ach": "Jo me ode gumoko ni en oto ki two me korona.", "lgg": "Aku avuri vileri lura kini eri dra azo coronavirusnirisi.", "lug": "Ab'enganda z'omugenzi bakakasizza nti yafudde kirwadde kya corona.", "nyn": "Ekiika ky'owafiire kihamize ngu akaafa akakoko ka korona .", "teo": "Abu ekale loka loatwan kitogogong ebe ekorona ngesi eyarit ngesi.", "eng": "The deceased's family has confirmed that he succumbed to coronavirus.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd onye nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ekwuola na \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Familia ya mwendazake imethibitisha kuwa aliaga kwa virusi vya korona."}} +{"id": 20206, "text": {"ach": "Babana aye obedo i kin jo ma gucako kamponi man.", "lgg": "Ma atini 'ba amuti 'di e'dopi 'diyi ma azi.", "lug": "Taata wange y'omu ku abo abaatandikawo kampuni eno.", "nyn": "Taata ni omwe aha batandikire ekitongore eki.", "teo": "Erai papaka ediope kotoma etegearak luka ekampuni lo.", "eng": "My father is one of the founders of this company.", "ibo": "Nna m b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb guzobere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Baba yangu ni mmojawapo wa waanzilishi wa kampuni hii."}} +{"id": 20207, "text": {"ach": "Latoni obedo dano ma gimaro pi lweny ma en olwenyo pi jo ma kidiyogi.", "lgg": "Ba ecu avurini a'di erini 'di driwala 'ba 'bani omi ci eri vile calua 'diyinirisi.", "lug": "Omugenzi baamutenderezza olw'okurwanirira eddembe ly'abantu abanyigirizibwa mu kitundu kye.", "nyn": "Omugyenzi akasiimwa ahabw'okurwanirira obugabe obw'abari kubonabinesibwa omukyanga kye.", "teo": "Aponi kituroi lokaktwan kanu ejie kanuka apedorosio naka itunga luiticanitai kotoma atutubet", "eng": "The deceased was praised for fighting for the rights of the oppressed people in his community.", "ibo": "A jara onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 mma maka \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka ikike nke nd\u1ecb a na-emegbu emegbu n'obodo ya.", "swa": "Marehemu alisifiwa kwa kupigania haki za watu waliodhulumiwa katika jamii yake."}} +{"id": 20208, "text": {"ach": "Aleyo goyo guitar pa dadana kare ma en oto.", "lgg": "Adu ma ati ma gita awitaru erini drazurisi ma'i", "lug": "Jjajja wange bwe yafa, nnasikira ggita ye.", "nyn": "Nkasikira enanga ya shwenkuru obu yafiire.", "teo": "Abu eong erum ejita loka papaka natwania ngesi.", "eng": "I inherited my grandfather's guitar when he died.", "ibo": "M ketara guitar nna m ochie mgbe \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Niliirithi gitaa ya babu alipoaga."}} +{"id": 20209, "text": {"ach": "Wonkom me dictrik kimare mada pien obedo dano ma pe lacamcana.", "lgg": "Ba karakarau yi le ogua e'idistrikitniri e'yo a'da erinirisini", "lug": "Abantu bangi baagala nnyo ssentebe wa disitulikiti olw'okuba mwesigwa.", "nyn": "Omukuru w'entebe ya disiturikiti nayegombwa abantu beingi ahabw'obwesigwa bwe.", "teo": "Eyongitos itunga luipu lokapolon eicolong loka edisitrikt kanu abeitonutuke.", "eng": "The district chairperson is admired by many people for his honesty.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-enwe mmas\u1ecb n'ihe onyeisi oche distrikti ah\u1ee5 na-ekwu.", "swa": "Mwenyekiti wa wilaya anapendwa na halaiki ya watu kwa uaminifu wake."}} +{"id": 20210, "text": {"ach": "tLatoni onongo tye ki anyira ki awobi acel.", "lgg": "Avuri ma ezoanzi yi andra iri azini agupiamva alu be.", "lug": "Omugenzi yalina abawala babiri n'omulenzi omu.", "nyn": "Omugyenzi akaaba aine abeishiki babiri hamwe n'omutabani omwe.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda apesur aarei keda esapat ediope.", "eng": "The deceased had two daughters and one son.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 nwere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd na otu nwa nwoke.", "swa": "Marehemu alikuwa na mabinti wawili na mwana mmoja."}} +{"id": 20211, "text": {"ach": "Onyomo dakone mwaki pyera aryo wiye abicel angec.", "lgg": "Eri e'du i vile okuri aga eli kali iri drini azia 'bo", "lug": "Yawasa mukazi we emyaka abiri mu mukaaga emabega.", "nyn": "Akatasya omukazi weye emyaka abiiri na mukaga ehwireho.", "teo": "Abu ngesi komany akeberu ikar akaisarei ikanyape kau.", "eng": "He married his wife twenty six years ago.", "ibo": "\u1ecc l\u1ee5r\u1ee5 nwunye ya af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na isii gara aga.", "swa": "Alimuoa mke wake miaka ishirini na sita iliyopita."}} +{"id": 20213, "text": {"ach": "Omera kuto buriji.", "lgg": "Ma adrini guka vuzari avi.", "lug": "Muganda wange afuuwa ekondeere.", "nyn": "Murumuna wangye nateera enzamba.", "teo": "Erami onacekon arupepe.", "eng": "My brother plays the trumpet.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-ak\u1ee5 opi.", "swa": "Ndugu yangu hucheza tarumbeta."}} +{"id": 20214, "text": {"ach": "Babani onongo tye ki diro me goyo wer.", "lgg": "Mi atini andra 'ba talanta ongo cozaniri be tu 'dileni'i", "lug": "Taata wo yali muyimbi nnakinku.", "nyn": "Taata waawe akaba ari omweshongozi aine omwoga.", "teo": "Arai papakon etunganan loajaasi keda atalanta naka ayoere.", "eng": "Your father was a very talented musician.", "ibo": "Nna g\u1ecb b\u1ee5 onye na-eme egw\u00fa nwere nk\u00e0.", "swa": "Baba yako mwanamuziki mwenye talanta kuu."}} +{"id": 20215, "text": {"ach": "Oloyo pyem me wer me cukul mwaka mukato.", "lgg": "Eri nde abala ongo ngozani sukuluni eli ajesirini.", "lug": "Yawangula empaka z'okuyimba ku ssomero omwaka oguwedde.", "nyn": "Akahangura empaka z'okweshongora omwaka ogwahwire.", "teo": "Abu ngesi iteleka abolobol naka ayoere okaru je.", "eng": "He won the school singing competitions last year.", "ibo": "\u1ecc meriri as\u1ecdmpi \u1ecbg\u1ee5 ab\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Alishinda mashindano ya uimbaji shuleni mwaka jana."}} +{"id": 20216, "text": {"ach": "Larema odongo i gang pa lutino kic.", "lgg": "Ma agyi zo pari emvuanzi ma tambazuri ma alia.", "lug": "Mukwano gwange yakulira mu maka omukuumirwa bamulekwa.", "nyn": "Munywani wangye akukurira omu mwanya ogubarikurebereramu efuuzi.", "teo": "Epolouni opaperoka kotoma ore loka ikokiok.", "eng": "My friend grew up in an orphanage.", "ibo": "Enyi m toro n'ebe a na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5 mgbei.", "swa": "Rafiki yangu alikulia kwa shirika la mayatima."}} +{"id": 20217, "text": {"ach": "Kimiyo tam ki jo me ot me ruko roc ka gitye ka lwoko kome.", "lgg": "Ba fe embata memba familiani avurini 'diyi dri afa dria 'diyi osuzu ci yini eri ma rua iniria.", "lug": "Ab'enganda z'omugenzi baagambibwa okwambala ggiraavu nga balongoosa omulambo gwe.", "nyn": "Abakiika ky'omugyenzi bakahaburwa okujwara giravuzi baba bari kuboneza omubiri gwe.", "teo": "Aponi icorakinitai itunga luka okaleke ainap agilabun neitalata kesi akekuan", "eng": "The family members of the deceased were advised to wear gloves when cleaning his body.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ka ha na-eyi uwe mkpuchi aka mgbe ha na-asa ah\u1ee5\u0301 ya.", "swa": "Wanafamilia wa marehemu walishauriwa walivalie kinga watakapo kuwa wanaosha mwili wake."}} +{"id": 20218, "text": {"ach": "Latoni obedo ka twoyo two nok pa remo nicakke ma en pud tidi.", "lgg": "Avuri ebi dri ci azo furufuru alia omvele pneumoniarurisi e'dozu mvaasi.", "lug": "Omugenzi abadde atawaanyizibwa obulwadde bwa nimooniya okuva mu buto.", "nyn": "Omugyenzi atwiire nataka ekifuba kyamani okuruga akiri muto.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda adeka naka eiyengane ageun erai ngesi ikoku.", "eng": "The deceased had been suffering from pneumonia since he was a child.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba iku ume kemgbe \u1ecd b\u1ee5 nwata.", "swa": "Mwendazake amekuwa akiugua nimonia tangu utotoni mwake."}} +{"id": 20219, "text": {"ach": "Latin kayowa dong tye ki mwaka pyera angwen wiye abiro.", "lgg": "Ama vile mva okorini eli be kali su drini aziri.", "lug": "Mukulu waffe alina emyaka ana mu musanvu.", "nyn": "Omujigijo weitu aine emyaka ana na mushanju ey'obukuru.", "teo": "Erai okookosi lokapolon ikar akaisaongo ikanyarei.", "eng": "Our firstborn is forty seven years old.", "ibo": "Nwa mb\u1ee5 any\u1ecb d\u1ecb af\u1ecd iri an\u1ecd na asaa.", "swa": "Mzaliwa wa kwanza wetu ana umri wa miaka arubaini na saba."}} +{"id": 20220, "text": {"ach": "Meya kibiyikone diki.", "lgg": "Ba nga meya avurini sa drusi.", "lug": "Meeya eyafudde wa kuziikibwa nkya.", "nyn": "Mukuru w'orurembo ofiire naaza kuzikwa nyenkyakare.", "teo": "Eponi aida emeya moi.", "eng": "The late mayor will be buried tomorrow.", "ibo": "A ga-eli onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 b\u1ee5\u0301 onyeisi obodo echi.", "swa": "Marehemu Meya atazikwa kesho."}} +{"id": 20221, "text": {"ach": "Lutino onongo ginen ma cwinygi otur kare me lyel pa wongi.", "lgg": "Anzi e'da ezakizaru tu yi ma ati ma dratia.", "lug": "Abaana baabadde banakuwavu nnyo mu kuziika kitaabwe.", "nyn": "Abaana bakaba nibarebeka obusaasi aharufu gw'ishe wabo.", "teo": "Anyunyurasi idwe noi kotoma apak naedaere papakec.", "eng": "The children looked very sad at their father's funeral.", "ibo": "Ihu at\u1ecdr\u1ecd \u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb ma \u1ecdl\u1ecb n'ebe a na-eli nna ha.", "swa": "Watoto walikuwa na huzuni mwingi kwenye mazishi ya baba yao"}} +{"id": 20222, "text": {"ach": "Latoni kinywalo I lobo Amerika mwaki pyera adek angec.", "lgg": "Ba si avuri Americaa eli kali na aga 'bo.", "lug": "Omugenzi baamuzaalira mu Amerika emyaka asatu emabega.", "nyn": "Omugyenzi akazarirwa Amerika emyaka ashaatu ehwireho.", "teo": "Eurunitai lokatwan ko America ikar akaisauni kau.", "eng": "The deceased was born in America thirty years ago.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'America af\u1ecd iri at\u1ecd gara aga.", "swa": "Marehemu alizaliwa miak thelathini iliyopita huko Amerika."}} +{"id": 20223, "text": {"ach": "Lamera okatti woko ki wer-ni laworo.", "lgg": "Ma amvi ofu i vile ongo okori aje.", "lug": "Muganda wange yafulumizza oluyimba lwe olwasoose jjo.", "nyn": "Munyanyazi ashohwize ekyeshongoro kye eky'okubanza ny'omwebazo.", "teo": "Abu inacika kitolomu ekekosio losodit bian.", "eng": "My sister released her first song yesterday.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb wep\u1ee5tara ab\u1ee5 mb\u1ee5 ya \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Dada yangu alitoa wimbo wake wa kwanza jana."}} +{"id": 20224, "text": {"ach": "En tye ki wer apar wiye abicel.", "lgg": "Ongo yi mudri drini azia afa erini ongo o'diru ta mbazuri ma dria.", "lug": "Alubaamu ye empya erimu ennyimba kkumi na mukaaga.", "nyn": "Hariho eby'eshongoro ikumi namukaga aha arubaamu yeye.", "teo": "Eraasi ikososineike itomonakanyape kotoma aibungeteke naitetet.", "eng": "There are sixteen songs on his new album.", "ibo": "E nwere ab\u1ee5 iri na isii n'elu album \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Kuna nyimbo kumi na sita kwenye albamu"}} +{"id": 20225, "text": {"ach": "Kampuni omiyo mic ki latic maber loyo ki mot me Karama.", "lgg": "Amuti nderi awa dria dria atuani azi'ba azi ngapi onyiru tu 'diyi dri Christmassi ra", "lug": "Kampuni yawadde akasiimo ka Ssekkukulu eri abakozi abasinze okukola obulungi.", "nyn": "Ekitongore kikasiima abakozi abasingiire kukoora gye nenyongyezo ya noiri.", "teo": "Abu ekampuni koinak ainanakineta mama ejaasi eswamak luajokak ainakinet naka ebaga.", "eng": "The company awarded the best performing employees with Christmas bonuses.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 kacha ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mma onyinye Krismas.", "swa": "Kampuni aliwatuza wafanyikazi bora kwa zawadi za Krisimasi"}} +{"id": 20226, "text": {"ach": "Wacako nying latinna ki nying daktar ma olaro kwona.", "lgg": "A'da ama mvi ma ru dakitari andra ma idri epapiri ma ru vusi.", "lug": "Mutabani waffe twamutuuma linnya lya musawo eyataasa obulamu bwe.", "nyn": "Tukabatiiza mutabani weitu bwanyima yomushaho owajunire amagara gangye.", "teo": "Apotu sio amaikisi okookosi ekiror loka emuron loesidouni eong.", "eng": "We named our son after the doctor who saved my life.", "ibo": "Any\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd nwa any\u1ecb nwoke aha d\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 z\u1ecdp\u1ee5tara m.", "swa": "Tulimpa jina la daktari mwanawetu aliyeyaokoa maisha yangu."}} +{"id": 20227, "text": {"ach": "Latoni onongo peke ki latin mo.", "lgg": "Avuri ma anzi azi ndra yo.", "lug": "Omugenzi teyazaala mwana yenna.", "nyn": "Omugyenzi abiire atiine mwana wena.", "teo": "Amameotor lokatwan keda idiodwe.", "eng": "The deceased did not have any children.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 am\u1ee5tagh\u1ecb nwa \u1ecdb\u1ee5la.", "swa": "Marehemu hakuwa na mtoto yeyote."}} +{"id": 20228, "text": {"ach": "Dadana oto ki two me korona dwe adek angec.", "lgg": "Ama dapi dra azo coronavirusnirisi mba na aga 'bo.", "lug": "Jjajja waffe omukazi yafa obulwadde bwa corona emyezi esatu emabega.", "nyn": "Mukaka ayitsirwe akakoko ka korona emyezi eshaatu ehwireho.", "teo": "Abu tatakosi kotwana ekorono ilapio iuni kanu.", "eng": "Our grandmother succumbed to coronavirus three months ago.", "ibo": "Nne nne any\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ecba coronavirus \u1ecdnwa at\u1ecd gara aga.", "swa": "Bibi yetu aliaga kwa virusi vya korona miezi mitatu iliyopita."}} +{"id": 20229, "text": {"ach": "Kidi opoto iwiye ci oto cutcut.", "lgg": "Oni nderi agba eri ma dri erini ani drazu indikindi.", "lug": "Olwazi lwakuba omutwe gwe n'afiirawo.", "nyn": "Orutare rukamuteera ahamutwe yaferaho.", "teo": "Apu emoru konang akouke kosodi ngesi atwanare isawan ngupengun.", "eng": "The rock hit his head and he passed on instantly.", "ibo": "Nkume ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 ya n'isi, o wee nw\u1ee5\u1ecd ozugbo.", "swa": "Mwamba uligonga kichwa chake na akafa papo hapo."}} +{"id": 20231, "text": {"ach": "Cwara obedo I tic me goyo wer pi mwaka dong apar wiye acel kulu.", "lgg": "Ma agoni ebi ovu okalamvu ongoniria eli mudri drini alu.", "lug": "Omwami wange okuyimba akumazeemu emyaka kkumi na gumu.", "nyn": "Ibanyi abiire ari omu nyuziki kumara emyaka ikumi na gumwe.", "teo": "Ajai okilenika toma okampuni loka ayoere kwana ikar itomonadiop.", "eng": "My husband has been in the music industry for eleven years.", "ibo": "Di m an\u1ecdwo na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 egwu ruo af\u1ecd iri na otu.", "swa": "Mume wangu amekuwa kwenye sekta ya muziki kwa miaka kumi na moja."}} +{"id": 20232, "text": {"ach": "Amaro winyo were pien cuko cwinya me cobo gin ma aleko pire.", "lgg": "Ma ayiko isu ongo erini ngo 'diyi ma eritasi tu a'disiku yi ma dri ava fe orobi mani 'diyi ma vuti obizu.", "lug": "Nnyumirwa nnyo ennyimba ze kubanga zinzizaamu amaanyi okukolerera ebirooto byange.", "nyn": "Ninkunda kuhurikiriza eby'eshongoro bye hakuba nizinyongyera amaana okukuratira ebiroto byangye.", "teo": "Aminakinit eong aipup ikososineike naarai isinyikokinitos eong aitodolikin airujasiaka.", "eng": "I enjoy listening to his songs because they inspire me to follow my dreams.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd ige egw\u00fa ya nt\u1ecb n'ihi na ha na-eme ka m na-ach\u1ee5so nr\u1ecd m.", "swa": "Nafurahia kusikiliza nyimbo zake kwa sababu zinanitia moyo kufuata ndoto zangu."}} +{"id": 20233, "text": {"ach": "Babana oweko ticce woko cabit mukato angec.", "lgg": "Ma ati so pa azi eriniri ma tiarisi va sabiti ajerisi.", "lug": "Taata wange yalekulira omulimu gwe yali akola wiiki ewedde.", "nyn": "Taata arekireho omurimo wiiki ehwire.", "teo": "Abu papaka kiyeng kotoma aswamuke osabiti je.", "eng": "My father resigned from his job last week.", "ibo": "Nna m kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya n'izu gara aga.", "swa": "Baba yangu aliacha kazi yake wiki jana."}} +{"id": 20234, "text": {"ach": "Kiloko lamera i dini me Icilam i nge nyomme.", "lgg": "Ma amvi oja i islamuru aje akuniri ma vutia.", "lug": "Muganda wange yafuuka Musiraamu oluvannyuma lw'okufumbirwa.", "nyn": "Munyanyazi akahinduka omusiramu bwanyima y'okushwerwa.", "teo": "Abu inacika ijulakin araun asiriamut akaulo naka edukone.", "eng": "My sister converted to Islam after marriage.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb gh\u1ecdr\u1ecd onye Alak\u1ee5ba mgbe \u1ecd l\u1ee5chara di.", "swa": "Dada yangu alibadili dini akawa mwiisilamu baada ya ndoa."}} +{"id": 20235, "text": {"ach": "Babane tye ladit me abili.", "lgg": "Eri ma atini azi'ba polisiniri'i", "lug": "Taata we mupoliisi.", "nyn": "Taata we n'owebyokwerinda.", "teo": "Erai papake epolisit.", "eng": "His father is a police officer.", "ibo": "Nna ya b\u1ee5 onye uwe ojii.", "swa": "Baba yake ni afisa wa polisi"}} +{"id": 20236, "text": {"ach": "Jiraniwa oto pien onongo tye ka nongo yweyo tek.", "lgg": "Ma joejele dra e'yo ava 'yazarini ecazu ewarurisi.", "lug": "Muliraanwa waffe yafa nga tassa bulungi.", "nyn": "Mutahi weitu afiire ahabw'obuzibu mukwiisa.", "teo": "Abu edunyetekosi kotwana kanuka ationis naka eiyengane.", "eng": "Our neighbor died due to breathing complications.", "ibo": "Onye agbata obi any\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi nsogbu iku ume.", "swa": "Jirani yetu aliaga kwa sababu ya matatizo ya kupumua"}} +{"id": 20237, "text": {"ach": "Wer-ne tye ki kwena me cuko cwiny bot jo matino", "lgg": "Ongo eri vile 'diyi ma alia e'yo ava engazani anzi ode yi dri 'diyi ci.", "lug": "Ennyimba ze zizzaamu nnyo abavubuka amaanyi.", "nyn": "Eby'eshongoro bye byine obutumwa oburikugaruza amaani abantu bato.", "teo": "Ejaasi ikososineike keda akiro nuisinyikokinete atumunak.", "eng": "His songs have inspirational messages for young people.", "ibo": "Ab\u1ee5 ya nwere ozi na-enye ume \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka nd\u1ecb na-eto eto.", "swa": "Nyimbo zake zina ujumbe wa kutia moyo kwa vijana."}} +{"id": 20238, "text": {"ach": "Babana oto kare ma kitye ka timo ayango i adunune.", "lgg": "Ma ati dra 'bani asita culuniri 'yeriarisi", "lug": "Taata wange yafa bamulongoosa mutima.", "nyn": "Taata akafa bari kumushemeza omutima.", "teo": "Abu papaka kotwana kotoma apak najengere nges etau.", "eng": "My father died during heart surgery.", "ibo": "Papa m nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe a na-awa ya ah\u00fa\u0323 n'obi.", "swa": "Baba aliaga wakati wa kupasuliwa moyo."}} +{"id": 20239, "text": {"ach": "Kinywale i ot me can adada.", "lgg": "Ba osi eri aku alionyanyaruni ma alia.", "lug": "Yazaalibwa mu maka maavu nnyo.", "nyn": "Akazarwa omukiika ky'abooro.", "teo": "Eurunitai ngesi kotoma okale loicana noi.", "eng": "She was born in a very poor family.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya n'ezin\u1ee5l\u1ecd dara ogbenye.", "swa": "Alizaliwa katika familia maskini sana."}} +{"id": 20240, "text": {"ach": "Owero wer ma tito kit ma gamente tye ka diyo kwede anywaline.", "lgg": "Eri ongo ongo e'yo gameteni candi fezu kari anzi erini 'diyidriri ma dria.", "lug": "Yayimba oluyimba ku ngeri gavumenti gy'enyigirizaamu abantu baayo.", "nyn": "Akeshongora eky'eshongora akarikukugamba oku gavementi erikubonabonesa abantu bayo.", "teo": "Abu ngesi kowo ekosio loikamunit epone loeutar apugan aiticanit iketunga.", "eng": "He sang a song about how the government is oppressing its citizens.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 ha ab\u1ee5 banyere ot\u00fa nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb si na-emegbu nd\u1ecb obodo ha.", "swa": "aliimba wimbo kuhusu jinsi serikali inavyowanyanyasa wananchi wake"}} +{"id": 20241, "text": {"ach": "Dango angwen oto i awano me gudu.", "lgg": "Ba su ondra drileonzi mutukarinirisi o'biti 'dosiri ma aliani.", "lug": "Abantu bana baafiiridde mu kabenje k'emmotoka enkya ya leero.", "nyn": "Abantu baana bafeera omuri butandu ye motooka omury'akakasheshe.", "teo": "Apotu itunga iwongon kotwaka kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "Four people died in a car accident this morning.", "ibo": "Mmad\u1ee5 an\u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a.", "swa": "watu wanne waliaga kwenye ajali ya gari asubuhi hii"}} +{"id": 20242, "text": {"ach": "Pud amedde ki winyo wer pa omera kadi bed en dong oto woko.", "lgg": "Ma nga kiri ma adri ma ongo eri indi erini tro drazu 'bo ra ti.", "lug": "Nkyawuliriza ennyimba za muganda wange wadde nga yafa.", "nyn": "Nkyahurikiriza myuziki ya murumuna wangye nobu yafiire.", "teo": "Aringa eong etapit aipu ikososinei luka onaceka karaida etwanit ngesi.", "eng": "I still listen to my brother's music even though he passed on.", "ibo": "M ka na-ege egw\u00fa nwanne m nwoke n'agbanyegh\u1ecb na \u1ecd nw\u1ee5nah\u1ee5r\u1ee5 m.", "swa": "bado nasikiliza nyimbo za ndugu yangu japo aliaga"}} +{"id": 20243, "text": {"ach": "Walimo mo mo macon ma tye i lobo Turkey kare me Karama mukato.", "lgg": "Amu omuru aku ambu andra drio isule Turkeyari ma alia Christmas agapirisi ra.", "lug": "Ku Ssekkukulu eyaggwa twalambula ekibuga eky'edda ekisangibwa mu Turkey.", "nyn": "Tukatayayiira orurembo orwakare oruri kushangwa omuri Turkey noiri eyahwire.", "teo": "Apotu sio epejokisi eibuga lokolo sek loejai Turkey kobaga loka ekaru aje.", "eng": "We visited the ancient city located in Turkey last Christmas.", "ibo": "Any\u1ecb gara n'obodo ochie d\u1ecb na Turkey n'oge Krismas gara aga.", "swa": "tuliizuru jiji la zamani lililoko nchi ya uturuki wakati wa krismasi iliyopita"}} +{"id": 20245, "text": {"ach": "En onongo two me korona kare ma tye ka wero wer i kwer me nyom", "lgg": "Eri bi azo coronavirusniri erini ongo aviria ama vile omu oku bizuri ma alia.", "lug": "Obulwadde bwa corona yabufuna ayimba ku mukolo gwaffe ogw'embaga.", "nyn": "Akatunga akakooko ka korona obuyabire nakoora aha mbaaga yeitu.", "teo": "Abu ngesi kodum ekorona kotoma apak naka ayoereke kopetakosi.", "eng": "She contracted coronavirus during her performance at our wedding.", "ibo": "\u1ecc malitere \u1ecbr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba coronavirus n'oge \u1ecd na-eme ihe nkiri n'al\u1ee5mdi na nwunye any\u1ecb.", "swa": "alipata virusi vya korona akitutumbuiza kwenye harusi yetu"}} +{"id": 20246, "text": {"ach": "Pastor aye otelo wi lwak i wer ki lega kare me lega ki pwony.", "lgg": "Atalau ce o'bi kanisaa 'diyi ma dri ongo inzutani 'diyi ngozu erini e'yo 'bari oluria.", "lug": "Omubuulizi yakulemberamu abagoberezi mu kuyimba bwe yali abuulira.", "nyn": "Omuburizi akebembera abetereine mukyeshongoro ry'okuhimbisa omubwiire bwamashomo.", "teo": "Abu epasita kisingaren ekanisa kotoma okosio loka aima kotoma aisilipike.", "eng": "The pastor led the congregation in a song of worship during his sermon.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 ji ab\u1ee5 na-efe ofufe duzie \u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5 n'oge \u1ecd na-ezi ozi \u1ecdma.", "swa": "Mchungaji aliongoza umati kwa kuimba wimbo wa kuabudu wakati wa ibada."}} +{"id": 20247, "text": {"ach": "Lamera maro winyo wer me ot lega pien kweyo cwinye.", "lgg": "Ma amvi le ongo Munguniri eriza tu a'disiku eri asini ambi.", "lug": "Muganda wange anyumirwa nnyo okuwuliriza ennyimba z'eddiini kubanga zimuwummuza ebirowoozo.", "nyn": "Munyanyazi nakunda kuhurikiriza eby'eshongoro by'ediini hakuba nibimuhereza obusingye.", "teo": "Emina inacika aipup ikososinei luka ediini naarai isinapikinete ngesi.", "eng": "My sister loves listening to gospel music because it calms her down.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd nwanne m nwaany\u1ecb \u1ee5t\u1ecd ige egw\u00fa gospel n'ihi na \u1ecd na-eme ka obi ruo ya ala.", "swa": "Dada yangu hupenda kusikiza nyimbo za injili kwa sababu humtuliza roho."}} +{"id": 20248, "text": {"ach": "Uganda orwenyo lutic me ot yat pyera adek wiye abiro ki two me korona dwe me Abiro.", "lgg": "Uganda avi 'ba azi ngapi alata be 'diyi kali na drini aziri azo coronavirusniri dri.", "lug": "Mu mwezi gwa Jjulaayi abasawo mu Uganda abaafa ekirwadde kya corona baali asatu mu musanvu.", "nyn": "Uganda ekaferwa abakozi beryamagara ashaatu namushanju habwa akakoko ka korona omukwamukaga.", "teo": "Abu Uganda kotwania imurok akaisauni kanuka adeka naka ekorona kolap loikanyetaarei.", "eng": "Uganda lost thirty seven health workers to coronavirus in July.", "ibo": "Uganda t\u1ee5furu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike iri at\u1ecd na asaa na coronavirus na July.", "swa": "Nchi ya Uganda ilipoteza wahudumu wa afya thelathini na saba kwa sababu ya virusi vya korona mnamo Julai."}} +{"id": 20249, "text": {"ach": "Dul man konyo lutino kic ki mon to.", "lgg": "Amuti nderini emvuanzi azini awuzio yi ati.", "lug": "Ekibiina kino kiyamba bannamwandu ne bamulekwa.", "nyn": "Ekitongore eki nikiyamba efuuzi n'efakazi.", "teo": "Igangit atukot ngin ikokiok keda apuser.", "eng": "This organization supports orphans and widows.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 a na-akwado \u1ee5m\u1ee5 mgbei na nd\u1ecb inyom di ha nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Shirika huwasaidia mayatima na wajane."}} +{"id": 20250, "text": {"ach": "Jo ma guywek gubedo pol mada i nyomme ma otimme laworo.", "lgg": "Ba ru kuzaru 'diyi aje karakarau omu oku bizani mani ovuzu aleniari ciri ma alia indi.", "lug": "Ku mbaga gye nnabaddeko jjo kwabaddeko abantu bangi abamanyifu.", "nyn": "Habire hariho abantu beingi abari kumanywa aha mbaga y'okugeitwa eyi natahiire ny'omwebazo.", "teo": "Epu itunga luejenara noi kotoma opeta loajai eong toma bian.", "eng": "There were many famous people at the wedding ceremony I attended yesterday.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb a ma ama n'ememe agbamakw\u1ee5kw\u1ecd m gara \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwepo na watu wengi maarufu kwenye sherehe nilihudhuria jana."}} +{"id": 20251, "text": {"ach": "Jo mukene ma gia ki lobo ma woko peya guneno bongo ma a ki kom olwa.", "lgg": "Ba azi engapi kari azia 'diyi ndreni nga bongo edele pati o'borokosiri yi ma idria ku", "lug": "Abantu abamu abava mu mawanga amalala tebalabangako mbugo mu bulamu bwabwe.", "nyn": "Abantu abamwe abarikuruga amahanga tibakarebaga ekibugu mumagara gaabo.", "teo": "Icetunga luka akwapin luka imusugun mam ewanyunitotor igoen luka Africa.", "eng": "Some people from foreign countries have never seen barkcloth in their lives.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb si mba \u1ecdz\u1ecd ah\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ee5 ha.", "swa": "Baadh ya watu kutoka nchi za ugeni hawajawahi kuona kitambaa cha gamba kwa maisha yao."}} +{"id": 20252, "text": {"ach": "Dano gubedo ki ur kare me nyuto rukke mapatpat dyewor mukato.", "lgg": "Ba emupi 'diyi osu bongo ma edeta ndu ndu 'bani e'da ini aje 'diyisi saaru.", "lug": "Abalabi beewuunyizza nnyo emisono gy'engoye egyayoleseddwa eggulo.", "nyn": "Abantu bakatangazibwa enkora aha mworeko g'okujwara nyekiro.", "teo": "Eyalama itunga noi kanuka epone loka igoen luetodianarete kesi akware nabian.", "eng": "The audience was amazed by the designs at the fashion show last night.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a e mere n'ihe ngosi ejiji n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5 juru nd\u1ecb na-ege nt\u1ecb anya.", "swa": "Watazamaji walishangazwa na miundo kwenye maenyesho ya miundo jana usiku."}} +{"id": 20253, "text": {"ach": "Ngat ma oloyo pyem me nyuto ruk mapatpat kimiye milion miya acel cente me Ugandan.", "lgg": "Ba ndepi abala bongo suzanisiri isu silingi Ugandani milioni turu alu.", "lug": "Eyawangudde empaka z'omwoleso yafunye obukadde kikumi obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Omuhanguzi w'empaka z'okujwara akatunga akakairu kamwe ka Uganda.", "teo": "Abu etelekaran loka aitodiaran igoen luibusiak kakere adumun imilioni akwatat.", "eng": "The winner of the fashion competition received one hundred million Ugandan shillings.", "ibo": "Onye meriri as\u1ecdmpi uwe oyiyi ah\u1ee5 natara otu nar\u1ecb nde shilling Uganda.", "swa": "Mshindi wa mashindano ya maenyesho ya miundo alipata shilingi milioni mia moja pesa za Uganda."}} +{"id": 20254, "text": {"ach": "Mama pa larema obedo dano me Naigeria.", "lgg": "Ma agyi ma andrini 'ba Nigeriaruni'i", "lug": "Maama wa mukwano gwange Munnayigeriya.", "nyn": "Nyina wa munywani wangye n'omu Nigeria.", "teo": "Erai toto naka apaperoka naelomunit koNigeria.", "eng": "My friend's mother is Nigerian.", "ibo": "Nne enyi m b\u1ee5 onye Na\u1ecbjir\u1ecba.", "swa": "Mama ya rafiki yangu ni Mnigeria"}} +{"id": 20255, "text": {"ach": "En aye doro yub me telebijon otyeno ducu me Ceng Abicel.", "lgg": "Eri anzi nyiri ma e'yo e'da television dria o'du azia ma etu ala vusi.", "lug": "Akubiriza programu y'abaana buli Lwamukaaga olweggulo.", "nyn": "Nakoora omworeko gw'abaana aha tiivi buri sande omwihangwe.", "teo": "Emina ngesi aitolot ainapeta nuka idwe kotelebision kangolimukaga atibong na.", "eng": "She hosts a children's show on television every Saturday afternoon.", "ibo": "\u1ecc na-eme ihe omume \u1ee5m\u1ee5aka na telivish\u1ecdn n'ehihie Sat\u1ecdde \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "yeye huongoza onyesho la watoto kwenye televisheni kila jumamosi adhuhuri"}} +{"id": 20256, "text": {"ach": "En obedo dano ma lagoga pud dong loyo.", "lgg": "Eri 'ba ongo cozani nga efupi o'di 'ba yi dri ava feoi tu 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku bayimbi ab'ekitone abajja.", "nyn": "Ni omwe aha beshongozi abakyatandika abari kusingayo kugarazamu amaani.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aramak luejokuka nuebeit alomun.", "eng": "He is one of the most inspiring upcoming artists.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb agu egwu na emetu mmuo na-ab\u1ecba.", "swa": "Yeye ni mojawapo ya msanii chipuka mwenye msukumo."}} +{"id": 20257, "text": {"ach": "Anyakawa-ni pe camo ringo.", "lgg": "Ama zi nyani za ku.", "lug": "Muwala waffe talya nnyama.", "nyn": "Muhara weitu tarikurya nyama.", "teo": "Mam akookosi enyami akiring.", "eng": "Our daughter does not eat meat.", "ibo": "Nwa any\u1ecb nwaany\u1ecb anagh\u1ecb eri an\u1ee5.", "swa": "Msichana wetu hali nyama."}} +{"id": 20258, "text": {"ach": "Lamera tye ka nongo olo ki lwoko bongi mapol en kene.", "lgg": "Ma amvi ri dri gaza isu erini i' vile bongo yi ojiria dria a'dulesi.", "lug": "Muganda wange yakaluubirirwa okwoza engoye zonna yekka.", "nyn": "Munyanyazi akatunga akiire kagumire koza ebijwaro zoona ahabweye.", "teo": "Ationikinit inacika ailot igoen kere ngesi bon.", "eng": "My sister was having a hard time washing all the clothes on her own.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nwanne m nwaany\u1ecb ike \u1ecbsa uwe niile n'onwe ya.", "swa": "Dada yangu alikuwa na wakati mgumu kuosha nguo zote pekee yake."}} +{"id": 20259, "text": {"ach": "Bongo man kiyubo pi lutuko.", "lgg": "Bongo 'di 'diri a'dani yunifomu avitani 'diyini", "lug": "Matiriyo eno nnungi kutungamu yunifoomu za bya mizannyo.", "nyn": "Orugoyi rushemerire emigyoozi y'emizaano.", "teo": "Ejok epone loka egoe lo kanu araut eunifom loka aboliasio.", "eng": "This fabric is meant for sports uniforms.", "ibo": "E ji \u00e1kw\u00e0 a mee uwe egwuregwu.", "swa": "Kitambaa hiki kimewekewa sare za michezo."}} +{"id": 20260, "text": {"ach": "Lato kiyiko i gomaci ma en maroni.", "lgg": "Ba sa avurini eri ma gomesi erini le turi ma alia.", "lug": "Omugenzi baamuziise mu ggomesi ye gye yali asinga okwagala.", "nyn": "Omugyenzi akazikwa omu gomesi eyarikukunda.", "teo": "Aponi idaikina loka atwan keda egomasi loemina ngesi noi.", "eng": "The deceased was buried in her favorite gomesi.", "ibo": "A liri onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'ebe kas\u1ecb amas\u1ecb ya.", "swa": "Mfu alizikwa kama amevalizia kitenge alichokipenda zaidi."}} +{"id": 20261, "text": {"ach": "Mamana onena ki wang me akalakala kare ma ononga i ot tedo", "lgg": "Ma andri ri ma ndre mile alia e'yo binisi erini ma asuria jokonia.", "lug": "Maama wange yantunuulidde anneekengera bwe yansanze mu ffumbiro.", "nyn": "Maama akandeba n'okwekyengera obuyanshangyire omukiyungu.", "teo": "Abu totoka kosesen eong kaitegelikina nawanyunia ngesi eong koipois.", "eng": "My mother looked at me suspiciously when she found me in the kitchen.", "ibo": "Mama m nyorom enyo mgbe \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5 m n'ime usekwu.", "swa": "Mama yangu alinitazama kwa mashaka aliponipata jikoni."}} +{"id": 20262, "text": {"ach": "Cukana kiyubo ki pamba.", "lgg": "Ba ede ma vile suka lazu 'diyi pambasi.", "lug": "Amasuuka gange baagakola mu pamba.", "nyn": "Suuka zangye zahakitanda zikakorwa omuri pamba.", "teo": "Esubitai asukaika keda epaba.", "eng": "My bedsheets were made from cotton.", "ibo": "E ji owu mee \u00e1kw\u00e0 m na-ehi \u1ee5ra.", "swa": "Shuka zangu zimetengenezwa kwa pamba."}} +{"id": 20264, "text": {"ach": "Aruko bongo koyo pien kot romo cwe tin.", "lgg": "Ma jacketi su a'disiku ozo eco andru 'di e'dio ndo ra.", "lug": "Nyambadde kooti olw'okuba gye bujja enkuba eyinza okutonnya.", "nyn": "Njwire jaketi hakuba nebasa kugwa omu misho ho omwizooba.", "teo": "Auta eong ainap esweta naarai aticepak ebuni edou aitep natisek.", "eng": "I am wearing a jacket because it might rain later in the day.", "ibo": "Myi jaket n'ihi na o nwere ike \u1ecbb\u1ee5 na mmiri ga-ezo n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Nimevalia koti kwa sababu kunaeza nyesha baadaye leo."}} +{"id": 20265, "text": {"ach": "Omera oruko jacket macol ma kiyubo ki laa tin.", "lgg": "Ma adri su andru jacketi edele enyiriko iniru aje nyapi angirini'i.", "lug": "Leero, muganda wange yayambadde jaketi ey'eddiba ey'ebbeeyi.", "nyn": "Murumuna wangye akajwara jaketi yoruhu erikwiragura y'esente nyingi.", "teo": "Abu onaceka konap ejaket loka emukule loirionon lolo.", "eng": "My brother wore an expensive black leather jacket today.", "ibo": "Nwanne m nwoke yi jaket akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 ojii d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba taa.", "swa": "Ndugu yangu amevalia koti leusi lenye bei ghali hivi leo."}} +{"id": 20266, "text": {"ach": "Bongo kiyubo ki kom yat olwa obedo bongo macon pud dong loyo.", "lgg": "Bongo edele pati o'borokosiri eri bongo azi oku drio wudrikuru ma aliani'i", "lug": "Embugo ze zimu ku bintu ebikolebwamu engoye ebisingayo obukadde mu nsi.", "nyn": "Ekibugu nikimwe aha ngooye ezirikusingayo obukuru omu nsi.", "teo": "Egoe loka emukule erai egoe loemojongit kakere kotoma akwap.", "eng": "Barkcloth is one of the oldest fabrics in the world.", "ibo": "\u1ee4r\u1ecd a na-eji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 b\u1ee5 otu n'ime akwa nd\u1ecb kas\u1ecb ochie n'\u1ee5wa.", "swa": "Kitambaa cha gamba ni mojawapo ya vitambaa vikukuu duniani."}} +{"id": 20267, "text": {"ach": "Pe wangeyo awene ma anyakawa ojuko kwede ruko bongo me mwolo dud.", "lgg": "Ama econi lu ama zi ku pamba napiruri ma suta a'dungare yari ku.", "lug": "Tetusobola kukubuulira ddala ddi muwala waffe lwe yasemba okwambala nnappi.", "nyn": "Titurikabasa kuhamya ngu muhara weitu arekyire kujwara pampa.", "teo": "Mam sio ijeni apak nabu akookosi kopalara ainap apampas.", "eng": "We cannot confirm when our daughter stopped wearing diapers.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb ike ikwu kp\u1ecdmkwem mgbe nwa any\u1ecb nwaany\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb iyi akwa.", "swa": "Hatuwezi thibitishi ni lini msichana wetu aliacha kuvalia nepi."}} +{"id": 20268, "text": {"ach": "Kabaka oruko bongo matar ma kiyubo ki I kom yat olwar kare me kwero nino ma kiwiri kwede en.", "lgg": "Opi su bongo edele pati o'borokosi wura emveruni omu 'bani eri erizu opiruri ma alia'i.", "lug": "Kabaka yayambadde embugo enjeru ku mukolo gw'amattikira ge.", "nyn": "Kabaka akajwara ekibugu ekirikwera aha mukoro gw'okumuteka omuntebe.", "teo": "Abu ekabaka konap egoe loka emukule loakwangan kotoma opucit loka aitegear epugae.", "eng": "The king wore white barkcloth during his coronation ceremony.", "ibo": "Eze ah\u1ee5 yi uwe elu \u1ecdcha n'oge ememme ncheta okpueze ya.", "swa": "Mfalme alivalia kitambaa cha gamba cheupe wakati wa sherehe ya kutawazwa."}} +{"id": 20269, "text": {"ach": "Kabaka ocuko cwiny wegi odi me pito te yat acel i gang acel acel.", "lgg": "Opi eka 'bayi aku ti alu aluni pati sazu alu yi vile akudria ci.", "lug": "Kabaka akubirizza buli maka okusimbayo waakiri omuti gumu mu luggya lwabwe.", "nyn": "Kabaka akatere omuranga buri eka kuhinga hakiri omuti gumwe omu mbuga.", "teo": "Abu ekabaka isinyikok kangolire aira ekitoi ediopediop kotoma alaroke.", "eng": "The king has encouraged every household to plant at least one tree in their compound.", "ibo": "Eze ah\u1ee5 gbara ezin\u1ee5l\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la ume ka ha k\u1ee5\u1ecd ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala otu osisi n'ogige ha.", "swa": "Mfalme amewahimiza kila nyumba ikapande angalau mti mmoja uani mwao."}} +{"id": 20270, "text": {"ach": "Cukul man opwonyo lutino me kwoyo bongi ma gin ruko.", "lgg": "Sukulu 'di emba ama vile anzi 'diyi yi ma bongo sozasi.", "lug": "Essomero lino liyigirizza abaana baffe engeri y'okutungamu engoye zaabwe.", "nyn": "Eishomero ryashomesa abaana beitu okubari kubazira ebijwaro.", "teo": "Esisianak esomero lo idwekosi epone loka aidony igoenekec.", "eng": "This school has taught our children how to sew their clothes.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd a ak\u1ee5zierela \u1ee5m\u1ee5 any\u1ecb ot\u00fa e si akpa \u00e1kw\u00e0.", "swa": "Hii shule imewafunza watoto wetu jinsi ya kushona nguo."}} +{"id": 20271, "text": {"ach": "Dul man tye ki miti me ilo malo tam ma kelo kuc i wi lobo kulu", "lgg": "Amuti 'di le asianzu wudrikuruari otu geri 'bani ti ecizu e'yo a'binirisi.", "lug": "Ekibiina kino kirina ekiruubirirwa eky'okutumbula emirembe gy'ensi yonna okuyitira mu nkolagana y'abantu abava mu mawanga ag'enjawulo.", "nyn": "Ekitongore ki nikigyenderwa kongyera obusingye omunsi bari kurabira omukukwatanisa kwamahanga goona muryobuhangwa.", "teo": "Ekoto atukot ngin ayangaun ainapakin naka akwap kere kitosomaete aimorikikina naka inonosio.", "eng": "This organization aims to promote world peace through international cooperation in culture.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 a na-ach\u1ecd \u1ecbkwalite udo n'\u1ee5wa site n'iso mba \u1ee5wa na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'ihe banyere \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "Hili shirika linanuia kukuza amani duniani kupitia ushirikiano wa kimataifa wa utamduni."}} +{"id": 20272, "text": {"ach": "Kom lato kigwoko nio ka lutinone gubino ki woko.", "lgg": "Ba ede avuri ma rua ma ta kpere eri vile anzi 'diyini ecaria engazu amverisi.", "lug": "Omulambo gw'omugenzi balina okugukuuma okutuusa abaana be lwe banaatuuka okuva mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Omubiri gw'omugyenzi rwine kukumwa mpaka abaana be obubarizire kuruga aheeru.", "teo": "Ibusakinit aidar atesi ngin kitoni neponiata idwekec kotoma akwap nakokinga.", "eng": "The deceased's body has to be preserved until his children arrive from abroad.", "ibo": "A ghagh\u1ecb idebe ozu onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ruo mgbe \u1ee5m\u1ee5 ya si mba \u1ecdz\u1ecd b\u1ecba.", "swa": "Mwili wa mfu umehifadhiwa hadi watoto wake warejee kutoka ughaibuni."}} +{"id": 20273, "text": {"ach": "Rwot madit kiyike ki bongo ma kikwanyo ki kom olwa.", "lgg": "Ba sa opi avuri bongo pati o'borokosi turu iri yi ma alia.", "lug": "Omwami w'ekyalo eyafa yaziikibwa mu mbugo ebikumi bibiri.", "nyn": "Omukuru owafiire akazikwa mu bucweeka bibiri ery'ekibugu.", "teo": "Aponi idaikina ejakait keda igoen akwatat luka emukule.", "eng": "The late chief was buried in two hundred pieces of barkcloth.", "ibo": "E liri onyeisi ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'ime iberibe \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5.", "swa": "Chifu mwenda zake alizikwa kwa vitambaa vya gamba mia mbili."}} +{"id": 20274, "text": {"ach": "Daktar omiya mo wir pi del koma ma oonyo-ni.", "lgg": "Dakitairi fe mani odu efiza ayiribe ma ruarini.", "lug": "Omusawo yampa ekizigo eky'okusiiga ku lususu lwange olwali lubutuse.", "nyn": "Omushaho akampa amajuuta g'amaate ahabw'obuhere oburi ahamubiri.", "teo": "Abu emuron koinak eong akinyet kanu aitwaikin omukuleka .", "eng": "The doctor gave me a cream for my skin rash.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta nyere m ude iji gbochie m \u1ecbba n'ah\u00fa\u0323.", "swa": "Daktari inipa malai kwa ajili ya upele wa ngozi yangu."}} +{"id": 20275, "text": {"ach": "En tiyo ki compiutane me tic ki me neno cinema.", "lgg": "Eri i vile computer ri ayu azi ngazu azini vini senema ndrezu.", "lug": "Akozesa kompyuta ye okukola emirimu gye n'okulabirako firimu.", "nyn": "Nakozesa karimagezi yeye kukora emirimo hamwe n'okurebeeraho firimu.", "teo": "Itosomai ngesi akompiutake kanu aswam keda asesen ibidion.", "eng": "She uses her computer to do her work as well as watch movies.", "ibo": "\u1ecc na-eji k\u1ecdmputa ya ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya nakwa ile fim.", "swa": "Anatumia komputa yake kufanya kazi na pia kutazama filamu."}} +{"id": 20276, "text": {"ach": "Kare mukato cik onongo pe ye ni mon guruk long.", "lgg": "Andra driorisi 'ba oga oku yini torozi sukosi.", "lug": "Edda abakazi baali tebakkirizibwa kwambala mpale.", "nyn": "Kikaba kitarikwikiribwa abakazi kujwara empare omubwiire obwakare.", "teo": "Kapakio nukolosek emikitai angor ainap idabadai.", "eng": "It was prohibited for women to wear trousers in the old days.", "ibo": "N'oge ochie, a machibidoro \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb iwu iyi uwe umu nwoke.", "swa": "Kwa siku za kale, wanawake hawakurusiwa kuvalia suruali ndefu."}} +{"id": 20277, "text": {"ach": "Kampuni culo ciling milion apar pi mucoro mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti nderini musoro ofe silingi Ugandani milioni mudri drilea eli driavusi.", "lug": "Kampuni esasula omusolo ogusukka mu bukadde kkumi obwa ssente za Uganda buli mwaka.", "nyn": "Ekitongore nikishashura ahaigure yo bukaikuru ikumi eza Uganda omumishoro.", "teo": "Etacenenei ekampuni ngol imilioni luedeparete akwatat kanuka isolosinei kangolikaru.", "eng": "The company pays over ten million Ugandan shillings in taxes every year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-akw\u1ee5 ihe kar\u1ecbr\u1ecb nde shilling iri nke Uganda n'\u1ee5t\u1ee5 isi kwa af\u1ecd.", "swa": "Kampuni hulipa kodi ya shilingi milioni kumi za Uganda kila mwaka."}} +{"id": 20278, "text": {"ach": "Dadane omiye mic me motoka manyen kare me kwero kwanne", "lgg": "Eri ma tipika fe eri dri mutukari o'dini o'du erini oku erini sukulu dezuri suzurisi.", "lug": "Bazadde be baamuwadde ekirabo kya mmotoka mpya ku matikkira ge.", "nyn": "Abazaire be bakamuhereza emotooka nkekirabo aheizooba by'okumaruriza emishomo ye.", "teo": "Apotu auriakake koinakisi ngesi amotoka naitetet kotoma apak naka epucit loka alomun kosomero.", "eng": "Her parents gifted her with a brand new car on her graduation day.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya nyere ya \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecd g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wazazi wake walimzawadi gari mpya kwenye siku yake ya kufuzu."}} +{"id": 20279, "text": {"ach": "Babana odoko ngat ma ouywek kare ma ogero gang pa lutino kic.", "lgg": "Ma ati isu ru kuza erini pari emvuanzi ma ta mbazuri zizu calu ma aliarisi.", "lug": "Taata wange yayatiikirira nnyo bwe yaggulawo ekifo awalabirirwa bamulekwa.", "nyn": "Taata akamanywa obuyayirwireho omwanya ogurikureberera efuuzi omukyaro.", "teo": "Abu papaka kojenar noi neapukoria ngesi ere loka ikokiok kocalo.", "eng": "My father became famous when he opened up an orphanage in the village.", "ibo": "Nna m gh\u1ecdr\u1ecd onye a ma ama mgbe o meghere \u1ee5l\u1ecd obibi \u1ee5m\u1ee5 mgbei n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Baba yangu alipata umaarufu alipofunga kituo cha watoto yatima kwenye kijiji."}} +{"id": 20280, "text": {"ach": "Tek mada me nongo bongo olwa I kareni.", "lgg": "O'du 'diyi ma alia 'ba isuzuni 'ba yi bongo edele pati o'borosiri suria aparakaru ku.", "lug": "Ennaku zino si kya bulijjo kusanga bantu bambadde mbugo.", "nyn": "Tikyaburijo kushanga abantu bajwire orubugu ebiro ebi.", "teo": "Ecicing noi adumun itunga luenapitos igoen luka emukule.", "eng": "It is rare to find people wearing barkcloth nowadays.", "ibo": "\u1ecc rara ahu \u1ecbh\u1ee5 nd\u1ecb na-eyi \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 n'oge a.", "swa": "Ni vigumu kupata watu wanaovalia kitambaa cha gamba siku hizi."}} +{"id": 20281, "text": {"ach": "Pol pa jo ma a i lobo ma woko gicayo ruk kwarowa pien pe rwatte kwedgi.", "lgg": "Ba karakarau engapi angu andia 'diyi ama vile bongo a'biniri ede ede a'disiku sini yi ku.", "lug": "Abantu bangi ab'ebweru banyooma engoye zaffe ez'obuwangwa olw'okuba tezibakolera.", "nyn": "Abanyamahanga bingi tibarakufa ahabijwaro byeitu by'obuhangwa hakuba tibirikubakorera.", "teo": "Itunga luipu luka akwapin ace icaaritos inapenewok luka einono naarai mam iriamara keda kes.", "eng": "Most foreigners despise our traditional wear because it doesn't suit them.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd na-eleda uwe any\u1ecb anya n'ihi na \u1ecd nagh\u1ecb adabara ha.", "swa": "Wageni wengi hawathamini mavazi yetu ya kitamaduni kwa sababu haiwafai."}} +{"id": 20282, "text": {"ach": "Pamba gin ma kelo cente i cing lupwur pien kiyubo kwede bongo.", "lgg": "Pamba eri Uganda vile ori azi alu 'bani ozile robia sende isuzu 'bani a'yu bongo edezuri.", "lug": "Ppamba kye kimu ku birime ebikolebwamu engoye Uganda by'esinga okufunamu ssente.", "nyn": "Pamba ni emwe aha bihingwa eby'okuguza ebya Uganda ebirikusingayo ebirikokozesebwa kukora ebijwaro.", "teo": "Erai epaba ediope kotoma iraan luegwelanario luetapit aitosom kanu aisub igoen.", "eng": "Cotton is one of Uganda's major cash crops that is used to make clothes.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb baa uru na Uganda nke a na-eji emep\u1ee5ta uwe.", "swa": "Pamba ni mojawapo ya mazao makuu ya biashara nchini Uganda inyotumiwa kutengenezea nguo."}} +{"id": 20284, "text": {"ach": "Lukin gang gitongo yadi pi wango maka.", "lgg": "Ba ang ma ali 'diyi pati oga evezaru makaru.", "lug": "Abantu batema emiti okukolamu amanda.", "nyn": "Ab'omukyaro nikateema emiti kwosa amakaara.", "teo": "Etubutubete itunga luka atutubet ikito kanu aicwe atotol.", "eng": "The locals cut down trees to burn charcoal.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 gburu osisi iji nweta inyiri.", "swa": "Wenyeji hukata mti ili wachome makaa"}} +{"id": 20285, "text": {"ach": "Lweny me wi lobo me aryo ocakke pi winye ma otur I kin lobo Germany ki France.", "lgg": "E'yo geri asianzunirini edezuri Girimani pima aeselia France pieri fe a'di irizu wudrikuruni sirinirini", "lug": "Ssematalo eyasooka yava ku nteeseganya ez'emirembe wakati wa Bugirimaani ne Bufalansa okugwa obutaka.", "nyn": "Orutaaro rw' ensi yoona orwakabiri rukaretwa okureemwa kutekaho obusingye ahagati ya Germany na France.", "teo": "Ejie loiyareit elomunit naarai abu komen Girimani keda France aitolomun acamanar naka ainapakin kidingikec.", "eng": "The second world war was caused by the failure of peace efforts between Germany and France.", "ibo": "Agha \u1ee4wa nke Ab\u1ee5\u1ecd b\u1ee5 n'ihi na mb\u1ecd nd\u1ecb Jaman\u1ecb na Frans gbara ime udo adagh\u1ecb.", "swa": "Chanzo cha vita vya pili vya dunia ilikuwa kuafikiana kwa mkataba wa amani kati ya Ujerumani na Ufaranza."}} +{"id": 20286, "text": {"ach": "Uganda onongo locken ki bot Biritic mwaki pyera abic angec.", "lgg": "Uganda isu driwala eriniri engazu British yi vu eli aga kali towi drini aro 'bo", "lug": "Uganda yafuna obwetwaze okuva ku Bungereza emyaka ataano mu munaana emabega.", "nyn": "Uganda ekatunga okwetegyeka okuruga omu bangyereza emyaka ataana enyima.", "teo": "Abu Uganda kogeu aipugaikin bon kama ejaasi Ibulayan ikar akaisakany ikanyauni kau.", "eng": "Uganda got its independence from the British fifty eight years ago.", "ibo": "Uganda nwetara nnwere onwe ya site na nd\u1ecb Britain af\u1ecd iri ise na asat\u1ecd gara aga.", "swa": "Nchi ya Uganda ulipata uhuru wake miaka hamsini na nane zilizopita kutoka Uingereza."}} +{"id": 20287, "text": {"ach": "Lakwo bongo oyubo bongo maleng mada pira.", "lgg": "Ba carani sopiri ola bongo ndrizaruni ma dri ra.", "lug": "Omutunzi yantungidde olugoye olulungi.", "nyn": "Omutunzi akankorera ekiteteyi kirungi.", "teo": "Abu adonyon igoen kodonyok eong egoe loibus noi.", "eng": "The tailor designed a beautiful dress for me.", "ibo": "Onye na-akpa \u00e1kw\u00e0 ah\u1ee5 mere m ezigbo uwe.", "swa": "Fundi cherehani alinitengenezea vazi zuri."}} +{"id": 20288, "text": {"ach": "Babana cato dyel i cuk.", "lgg": "Ma atini ndri za ozi cu ma alia.", "lug": "Taata wange atunda nnyama ya mbuzi mu katale.", "nyn": "Taata naguuza enyama y'embuzi omukataare.", "teo": "Egwelanari papaka akiring naka akinei kosokoni.", "eng": "My father sells goat meat in the market.", "ibo": "Papa m na-ere an\u1ee5 ewu n'ah\u1ecba.", "swa": "Baba yangu huuza nyama ya mbuzi sokoni."}} +{"id": 20289, "text": {"ach": "En oyero muyeme ma ocekke ducu ki i wi yat.", "lgg": "Eri oku mengu nipi ra 'diyi dria engazu pati siarisi'i.", "lug": "Yakungudde emiyembe gyonna egyabadde gyengedde ku muti.", "nyn": "Akasharura emiyembe yoona ehiire omumuti.", "teo": "Abu ngesi kodeng imwebeko kere luakokito kokitoi.", "eng": "She harvested all the ripe mangoes from the tree.", "ibo": "\u1ecc ghoro mango niile chara acha n'osisi ah\u1ee5.", "swa": "Alivuna maemba yote yalioiva kwenye mti."}} +{"id": 20290, "text": {"ach": "Lupur gitye ka kwanyo muranga ki i pottigi", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi kaiko okuria engazu yi vile amvua.", "lug": "Abalimi bakungula bijanjaalo okuva mu nnimiro zaabwe.", "nyn": "Abahingi bari kusharura ebihimba mumusiri.", "teo": "Eutasi akoriok aisak emoroge kamisirinikec.", "eng": "The farmers are harvesting beans from their gardens.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ewe \u00e0gw\u00e0 n'ubi ha.", "swa": "Wakulima wanavuna maharagwe kutoka kwenye mashamba yao."}} +{"id": 20291, "text": {"ach": "Anyogi kare ni welle rac pien ceng obalo anyogi woko.", "lgg": "Elika fe kaka ma efuzani ovuzu wererurini", "lug": "Kasooli obutayala kyava ku kyeya ekiwanvu.", "nyn": "Okukyendera kwebicoori kuresirwe ekyanda.", "teo": "Mam emudunga abu kiswama ejok naarai ajai akamu naewoj noi.", "eng": "The low maize production was caused by the long drought.", "ibo": "\u1ecckuko \u1ecdka ah\u1ee5 d\u1ecb ala b\u1ee5 n'ihi ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb ahu.", "swa": "Mazao madogo ya mahindi yalisababishwa na ukame."}} +{"id": 20292, "text": {"ach": "Laco ma mito nyomma okano ring me tongo nyom i kek.", "lgg": "Ma vile onyiari zi emve sule driamva onyia bizuri ma vile keki o'du mani osizuriniri ma alia.", "lug": "Muganzi wange empeta ey'okunteekako ng'akalambe yagikweka mu keeki y'amazaalibwa gange.", "nyn": "Munywani wangye w'omwojo akabisha empeeta omu kekyi y'okujaguza amazarirwa gangye.", "teo": "Abu opaika kingadak egilut loka aibuking eong toma okeekika loka aiitun apaaran naka aurio.", "eng": "My boyfriend hid the engagement ring inside my birthday cake.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 m h\u1ee5r\u1ee5 n'anya zoro mgbanaka ah\u1ee5 n'ime ach\u1ecbcha \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 m.", "swa": "Mpenzi wangu alificha pete ya uchumba ndani ya keki yangu ya siku ya kazaliwa"}} +{"id": 20293, "text": {"ach": "Wanongo gutiya apar me anyogi ki i potowa kare me pwur enni.", "lgg": "Ama oku kaka gutia mudri engazu ama vile amvua wangi agapi 'borisi.", "lug": "Sizoni ewedde twakungula ensawo za kasooli kkumi okuva mu nnimiro yaffe.", "nyn": "Tusharurire enshaahu kumi ezibicoori okuruga omu famu sizoni ehwire.", "teo": "Apotu sio asakata ipukoi itomon luka emudunga kapak natubor.", "eng": "We harvested ten bags of maize from our farm last season.", "ibo": "Any\u1ecb nwetara akpa \u1ecdka iri n'ugbo any\u1ecb n'oge gara aga.", "swa": "Tulivuna magunia kumi ya mahindi kwenye shamba letu msimu uliyopita"}} +{"id": 20294, "text": {"ach": "Olunyo cwetane woko pien piny onongo lyet mada.", "lgg": "Eri ti i ma suata ra a'disiku angu ri dri ruania dri.", "lug": "Yaggyeemu esweta olw'okuba yabadde awulira ebbugumu.", "nyn": "Akihamu eshweta yeye hakuba akaba nahurira obutagasi bwingyi.", "teo": "Abu ngesi kolaca eswetake naarai amwana akwap.", "eng": "She removed her sweater because she was feeling hot.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnya uwe elu ya n'ihi na \u1ecd na-ekpo \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Alivua sweta lake kwa sababu alikuwa anahisi joto."}} +{"id": 20295, "text": {"ach": "Mamana oumo cam woko ma peya oketo iwi keno.", "lgg": "Ma andri aku nyaka ma ti ci de nga 'bani eri atuluku dria a'dizaru ku.", "lug": "Maama wange yabisse ku mmere nga tannagiteeka ku sigiri kugifumba.", "nyn": "Maama akafundikira eby'okurya atakabitire aha kyoto kuteeka.", "teo": "Arapakinit totoka inyamat eringa ipikakina okiala kanu aipo.", "eng": "My mother covered the food before putting it on the stove to cook.", "ibo": "Mama m kpuchiri nri ah\u1ee5 tupu ya etinye ya n'\u1ecdk\u1ee5 ka a na-esi nri.", "swa": "Mama yangu alifunika chakula kabla ya kukiweka kwenye meko kiive."}} +{"id": 20296, "text": {"ach": "Yat man dong orii kato mwaka pyerabic woko.", "lgg": "Pati nderi ebi ovu ca aga eli kali towi 'bo.", "lug": "Omuti guno gubaddewo okumala emyaka egisukka mu ataano.", "nyn": "Omuti gutwireho kumara emyaka nka makumi ataano.", "teo": "Ajai ekitoi lo kwana adaun ikar akaisakany.", "eng": "This tree has existed for over fifty years.", "ibo": "Osisi a ad\u1ecbwo kemgbe ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri ise.", "swa": "Huu mti umekuwepo kwa zaidi ya mwaka hamsini."}} +{"id": 20297, "text": {"ach": "Mucele tero dakika pyera adek keken wek ocek maber.", "lgg": "Muceleni dakika 'du kali na 'dipi a'dizu kililiru.", "lug": "Omuceere gutwala eddakiika ng'asatu okuggya obulungi.", "nyn": "Omuceeri nigutwara endakika nka makumi ashaatu kusya kurungi.", "teo": "Eyangaikini emuceri idakikan akaisauni kanu akonere.", "eng": "Rice takes about thirty minutes to cook properly.", "ibo": "\u1ecc na-ewe ihe d\u1ecb ka nkeji iri at\u1ecd iji sie nri nke \u1ecdma.", "swa": "Wali huchukua karibia daka thelathini kuiva vizuri."}} +{"id": 20298, "text": {"ach": "Ogoyo kokonut ki kidi ma miyo yabone.", "lgg": "Eri adi kokonati nderi oni dria eri andizu.", "lug": "Ekinazi yakyasizza ng'akozesa ejjinja.", "nyn": "Akateera ekinaazi nibaare okukiigura.", "teo": "Abu ngesi kibubu ekokonat keda amoru kanu aibwang.", "eng": "She hit the coconut with a stone to open it.", "ibo": "O ji nkume k\u1ee5\u1ecd aki bekee ahu ka o wee meghee.", "swa": "Aligonga mnazi na jiwe ili upasuke."}} +{"id": 20299, "text": {"ach": "En omoyo bongone woko wek otwo.", "lgg": "Eri o'i i ma bongo yi baka sia e'wizaru.", "lug": "Yayanise engoye ze ku waya okukala.", "nyn": "Akahanika ebijwaro bye ahamugoye kyoma.", "teo": "Abu ngesi koloik ikegoen owaiya kanu aonere.", "eng": "She hangs her clothes on the line to dry.", "ibo": "\u1ecc na-etkosa euwe ya n'er\u1ecbr\u1ecb ka \u1ecd koo.", "swa": "Anatundika nguo zake kwenye kamba ili zikauke."}} +{"id": 20300, "text": {"ach": "Bongo olwa onongo polle nonge tung kupoto ceng me Uganda.", "lgg": "Bango edeza pati o'borokosi 'diyi ndra tuni Uganda ama agadualeru", "lug": "Embugo zaabanga nnyingi mu bitundu by'omu massekkati ga Uganda.", "nyn": "Ekibugu kirashangwa munonga okusinga ahagati ya Uganda.", "teo": "Arai emukule egoe loatapit noi kokiding nako Uganda.", "eng": "Barkcloth was common in Central Uganda.", "ibo": "A na-eji \u00e1kw\u00e0 e ji akwa \u00e1kw\u00e0 akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 eme ihe n'etiti Uganda.", "swa": "Kitambaa cha gamba kilikuwa cha kaiwaida katika maeneo ya Uganda Katikati."}} +{"id": 20301, "text": {"ach": "Anyira anya dwe guruko bongo olwa.", "lgg": "Ba bongo suta ece'ba 'diyi su tanyure edele bango edeza pati o'borokosiriniri'i.", "lug": "Engoye ez'okwolesa zaali sikaati ezikoleddwa mu mbugo.", "nyn": "Abarikoreka emisono bakajwara sikati zikozirwe mu mabugu.", "teo": "Anapitos apesur luibusiak igoen luka emukule.", "eng": "The models wore skirts made out of barkcloth.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ihe nkiri ah\u1ee5 na-eyi uwe elu e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 mee.", "swa": "Wanamitindo walivalia sketi zilizotengenezwa kutoka kwenye kitambaa cha gamba."}} +{"id": 20302, "text": {"ach": "Dakona odeyo bongo me weeding mamwonya adada.", "lgg": "Ma okunini bongo oku bizani ndrizaru 'diyi alaria", "lug": "Mukyala wange atunga gawuni z'abagole ezirabika obulungi.", "nyn": "Omukazi wangye nakoora ebijwaro by'okugeitwa ebirungyi.", "teo": "Edonyi akaberu igoen luka epeta luibusiak noi.", "eng": "My wife designs beautiful wedding gowns.", "ibo": "Nwunye m na-emep\u1ee5ta uwe agbamakw\u1ee5kw\u1ecd mara mma.", "swa": "Mke wangu hutengeneza gauni nzuri za harusi."}} +{"id": 20303, "text": {"ach": "Wabedo tye kare me nyuto ruk cabit mukato.", "lgg": "Amu pari suta ecezaniri ma alia sabitini i deria ra", "lug": "Twagenze mu mwoleso gw'engoye ku wiikendi.", "nyn": "Tuketaba omu mworeko gwe misono aha wikendi.", "teo": "Apotu sio ajaikinos toma aitodiaret naka igoen luibusiak kangeset naka esabit.", "eng": "We attended a fashion show over the weekend.", "ibo": "Any\u1ecb gara ihe ngosi ejiji n'izu \u1ee5ka ah\u1ee5.", "swa": "Tulihudhuria onyesho la mitindo wikendi hii."}} +{"id": 20305, "text": {"ach": "Dukan man cato bongo pa mon keken.", "lgg": "Dukani bongoni 'dari bongo oku yini suni 'diyi ozi.", "lug": "Edduuka ly'engoye eryo litunda ngoye za bakazi.", "nyn": "Eduuka ry'ebijwaro niriguza ebijwaro ebyabakazi.", "teo": "Egwelanario igoen luka angor kotoma obotik ngol.", "eng": "That boutique sells ladies' clothes.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5 na-ere uwe \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Hilo duka la urembo huuza nguo za wanawake."}} +{"id": 20306, "text": {"ach": "Bongo jacket man ka mukene kiketo iye laa.", "lgg": "Ba ola jacket nderi enyiriko werinisi wu edualeru ci", "lug": "Kooti baagikola nga ku bukokola bataddeko maliba.", "nyn": "Jaketi ekozirwe n'omuguta aha maju", "teo": "Edonyitai ejaket ngol keda emukule kodongoro.", "eng": "The jacket was designed with leather patches on the elbows.", "ibo": "E ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 mee jaket ah\u1ee5 n'elu nkwonkwo \u1ee5kw\u1ee5.", "swa": "Koti lilitengenezwa na viraka vya ngozi kwenye viwiko."}} +{"id": 20307, "text": {"ach": "Bongo olwa jo ma tung kupoto ceng me Uganda aye giyubo.", "lgg": "Bongo edeza pati o'borokosiri afa edele drisi andra drio angua Uganda ma agadriarini 'diyi", "lug": "Embugo zaakolebwanga edda abantu abaali babeera mu massekkati ga Uganda.", "nyn": "Ekibugu nenkora yakaare eya bantu abari ahagati ya Uganda.", "teo": "Igoen luka emukule eraasi epone loka inapen luka igoen kokiding nako Uganda.", "eng": "Barkcloth is an ancient craft of the people in central Uganda.", "ibo": "Akwa akpukpo osisi b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 aka nd\u1ecb oge ochie nke nd\u1ecb bi n'etiti Uganda.", "swa": "Kitambaa cha gamba ni ufundi wa kitambo wa watu walioishi katikati mwa nchi ya Uganda."}} +{"id": 20308, "text": {"ach": "Bongi mukene kiyubogi ki pamba, nyailon, nyo silk.", "lgg": "Ba bongo azi 'diyi ede pambasi, nayilonsi azini afa silkrurisi.", "lug": "Engoye ezimu bazikola mu ppamba, mu nnayirooni, ne mu siriki.", "nyn": "Ebijwaro ebimwe nibikorwa omuri pamba, nayironi hamwe ne engoyi za siriki.", "teo": "Icegoen esubitai itosomaete epaba, enaillong keda esilik.", "eng": "Some clothes are made from cotton, nylon and silk fabrics.", "ibo": "A na-eji owu, na\u1ecbl\u1ecdn, na \u00e1kw\u00e0 silk eme \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 uwe.", "swa": "Baadhi ya nguo hutengenezwa kutoka kwa vitambaa vya pamba, nailoni na hariri."}} +{"id": 20309, "text": {"ach": "En maro ruko curuwal madongo.", "lgg": "Le i afa yoboloru 'diyi ma osuzasi tu.", "lug": "Atera okwambala engoye ennene.", "nyn": "Nakunda kujwara engooyi mpango.", "teo": "Etapit ngesi ainap igoen luelalak.", "eng": "He is fond of wearing buggy outfits.", "ibo": "\u1ecc na-enwe mmas\u1ecb iyi uwe nd\u1ecb na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agaghar\u1ecb.", "swa": "Ana mazoea ya kuvalia mavazi makubwa."}} +{"id": 20310, "text": {"ach": "Tek dong mada me nongo ngat mo oruko bongo olwa kare man.", "lgg": "Eri ewaru 'ba yi isuzu bongo edeza pati o'borokosiri suria o'du 'diyi ma alia.", "lug": "Ennaku zino kizibu nnyo okusanga abantu nga bambadde embugo.", "nyn": "Kigumire munonga okushanga abantu bashwire amabugu enaku ezi.", "teo": "Ecicing noi adumun itunga luenapitos igoen luka emukule.", "eng": "It is very difficult to find people wearing barkcloth these days.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike \u1ecbch\u1ecdta \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd akuru osisi mee n'oge a.", "swa": "Ni nadra sana kupata watu wakivalia vitambaa vya gamba siku hizi."}} +{"id": 20311, "text": {"ach": "En maro ruko bongi mayen nyen.", "lgg": "Eri sawa driasi sitali o'diru 'diyi osu'i", "lug": "Atera okwambala engoye eziri ku mulembe.", "nyn": "Burijo najwara ebirya aha murembe.", "teo": "Etapit ngesi ainap igoen luakwana.", "eng": "She always wears trendy fashions.", "ibo": "\u1ecc na-eji ejiji ogbara ohuru d\u1ecb mma mgbe nile.", "swa": "Yeye huvalia mitindo ya kisasa kila wakati."}} +{"id": 20312, "text": {"ach": "Bongo olwa kitimo kwede ngo?", "lgg": "Ba bongo edeza pati o'borokosiri ayu a'du 'yezu?", "lug": "Embugo zikozesebwa mu ki?", "nyn": "Ekibigu nikikora ki?", "teo": "Inyoin bo iswamaere emukule?", "eng": "What is barkcloth used for?", "swa": "Kitambaa cha gamba hutumiwa kufanya nini?"}} +{"id": 20313, "text": {"ach": "Pol pa bongi ma ineno kicatogi i cuk me Uganda pol kare kikelogi ki lobo ma woko.", "lgg": "Ba bongo cu Ugandani 'diyi ma alia 'diyi ma azi yi eji engazu kari azi 'diyi ma alia", "lug": "Ezimu ku ngoye eziri ku katale ka Ugandan ziggibwa mu nsi za bweru.", "nyn": "Ebijwaro ebimwe ebiri omukataare ka Uganda nibiruga omu mahanga agandi.", "teo": "Icegoen kosokoni loko Uganda eyangaununio kakwapin nukokinga.", "eng": "Some of the clothes on the Ugandan market are imported from other countries.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime uwe nd\u1ecb d\u1ecb n'ah\u1ecba Uganda si mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya nguo kwenye soko la Uganda huagizwa kutoka mataifa mengine."}} +{"id": 20314, "text": {"ach": "Bongo ka kikwanyo ki I pak yat kilwongogi ningo?", "lgg": "Bongo edeza pati o'borokosiri ma ru ti akuarisiri a'dini?", "lug": "Embugo ziyitibwa linnya ki wano?", "nyn": "Amabugu nibageta ki omubyaro?", "teo": "Epone bo ani enyaritere igoen luka emukule?", "eng": "What is the local name for barkcloth?", "swa": "Jina la eneo la kitamba cha gamba ni lipi?"}} +{"id": 20316, "text": {"ach": "Bongo olwa onongo welle tek kat wa wel laa.", "lgg": "Bango edeza pati o'borokosi 'dyi ma aje aga gomberesisi ra.", "lug": "Olubugo baluseera okusinga eddiba.", "nyn": "Orubugu n'orwebeeyi kusinga omuguta .", "teo": "Epol etiai loka igoen luka emukule.", "eng": "Barkcloth is more expensive than leather.", "ibo": "\u00c1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd osisi mee d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 kar\u1ecba \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd anu mee.", "swa": "Kitambaa cha gamba ni ghali mno kuliko ngozi."}} +{"id": 20317, "text": {"ach": "En bedo i ot mo ma neno mwonya ba", "lgg": "Eri idrii 'ba afa e'iruriniri le", "lug": "Abeera mu bulamu obw'okwejalabya.", "nyn": "Natuura omu mbeera eye beeyi.", "teo": "Ejari ngesi aijar naka adoketai naikiara.", "eng": "She lives a luxurious life.", "ibo": "\u1ecc na-ebi nd\u1ee5 ndi ji ego.", "swa": "Anaishi maisha ya kifahari."}} +{"id": 20318, "text": {"ach": "Bongo olwa pol kare kalane bedo lamar lamar.", "lgg": "Bango edeza pati o'borokosi 'diyi ma wura okalakukalaru.", "lug": "Embugo ziba za langi ya kitaka.", "nyn": "Ekibuya nkitukura omu rangi.", "teo": "Erai egoe loka emukule lokaburaun.", "eng": "Barkcloth is brown in color.", "ibo": "\u00c1kw\u00e0 e ji akwa \u00e1kw\u00e0 b\u1ee5 nke acha aja aja.", "swa": "Kitambaa cha gamba kiko na rangi ya kahawia."}} +{"id": 20319, "text": {"ach": "En dok del kome nen pat ki pa ominne.", "lgg": "Eri ma enyiriko ti co esele eri ma ayia anzi vile 'diyi be", "lug": "Olususu lwe lwawukana ku lwa baganda be.", "nyn": "Omubiri gweye tigurashwana norwa banyanyazi be.", "teo": "Egitakina eriagi loka emukuleke kaneejaasi eriagi loka inacanake.", "eng": "Her skin complexion is different from that of her siblings.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbd\u1ecb akp\u1ee5kp\u1ecd ya d\u1ecb iche n'\u1ecdd\u1ecbd\u1ecb nke \u1ee5m\u1ee5nne ya.", "swa": "Rangi ya ngozi yake ni tofauti na za ndugu zake."}} +{"id": 20320, "text": {"ach": "Yadi tero kare ma romene me dongo?", "lgg": "Pati yi sawa 'du zozu ngopi?", "lug": "Emiti gitwala bbanga ki okukula?", "nyn": "Emiti nigyitwara emyaka engahi kukura?", "teo": "Apak bo naitia ai edauni ekitoi kanu apoloun?", "eng": "How long do trees take to grow?", "swa": "Je, mti huchukua muda upi ili kukua?"}} +{"id": 20321, "text": {"ach": "En oruko bongo ma dong nen mwonya loyo ki i pati", "lgg": "Eri vu de afa suza wura ndurui ma azi muzu omua'i.", "lug": "Olugoye lwe lwabadde lwa njawulo nnyo ku z'abalala abaabadde ku kabaga.", "nyn": "Akaba aine orugoyi orutarikushwana nezabandi aha mbaga.", "teo": "Ajaasi ngesi keda egoe loetegelikina noi kotoma opucit.", "eng": "She had the most unique outfit at the party.", "ibo": "O yi uwe p\u1ee5r\u1ee5 iche n'oge ememme ah\u1ee5.", "swa": "Alikuwa na mavazi tofauti zaidi kwenye sherehe hio."}} +{"id": 20322, "text": {"ach": "En kwo kwo ma lamal.", "lgg": "Eri ovu idri 'ba afa e'iruriniri le", "lug": "Yali mu bulamu obw'okwejalabya.", "nyn": "Natuura omu mbeera eyebeyi.", "teo": "Ajari ngesi aijar naikiara adoketait.", "eng": "He lived a luxurious life.", "ibo": "\u1ecc biri nd\u1ee5 okomoko.", "swa": "Aliishi maisha ya kifahari."}} +{"id": 20323, "text": {"ach": "En aye lawer ma dong amaro loyo.", "lgg": "Eri 'ba ongo copi mani lele turi.", "lug": "Ye muyimbi gwe nsinga okwagala.", "nyn": "Ni omweshongozi ow'ondikusingayo kukunda.", "teo": "Erai ngesi ayoon najokan noi kakere.", "eng": "He is my favorite musician.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye egw\u00fa m kacha h\u1ee5 n'anya.", "swa": "Yeye ndiye mwanamuziki ninapenda sana."}} +{"id": 20324, "text": {"ach": "Kiloro yub ducu me wer ki goyo wer pi two me korona.", "lgg": "Ba opi avita ongoni'diyi ma ti e'yo azo 'dezaniri dri ci.", "lug": "Ebivvulu by'ennyimba byaggalwawo olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebiterane by'abeshongozi bikingwaho ahabwo burwire obwakwatsire ensi yoona.", "teo": "Aponi itanangai aitodianareta nuka ikososinei kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Music concerts were closed as a result of the pandemic.", "ibo": "A mechiri ihe nkiri egwu n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Tamasha za muziki zilifungwa kwa sababu ya janga kuu."}} +{"id": 20325, "text": {"ach": "Lawer man tye ki jo mapol ma ngeyo en.", "lgg": "Ba ongo cozani 'dari ma 'ba eri atipi 'diyi tre.", "lug": "Omuyimbi oyo alina abawagizi bangi.", "nyn": "Omweshongozi orwe ayiine abahagizi bingi.", "teo": "Ipu itunga noi lueminasi ayoon ngon.", "eng": "That musician has very many fans.", "ibo": "Onye na-egwu egw\u00fa ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-akwado ya.", "swa": "Yule mwanamuziki ana mashabiki wengi sana."}} +{"id": 20326, "text": {"ach": "Kare ma oloyo ki i bolo kwir en odwogo cen ka pwonyo jo ma oyero en.", "lgg": "Erini opeta ndazu 'bori ma a vutia eri ego vile awa'difo fezu 'ba calua 'diyi dri yini eri belerisi", "lug": "Bwe yamala okuwangula akalulu yakomawo ne yeebaza abantu ku kyalo olw'okumulonda.", "nyn": "Kuyamazire kuhangura akaruru akagaruka yayebaza abanyakyaro ahabwokumuterera.", "teo": "Akaulo naka aitelekaar aseo, abu ngesi kobongu kosodi aisiyalamikin itunga lukocalo kanu aseun ngesi.", "eng": "After winning the elections, he came back and thanked the villagers for voting for him.", "ibo": "Mgbe o meriri n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, \u1ecd l\u1ecdghachiri ma kelee nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 maka \u1ecbt\u1ee5 vootu maka ya.", "swa": "Baada ya kushinda uchaguzi, alirejea na kuwashukuru wanakijiji kwa kumpigia kura."}} +{"id": 20327, "text": {"ach": "Watye ki niye ni lega romo loko jami mapol.", "lgg": "Ama a'ira kini Mungu zizani afa yi ojara.", "lug": "Tukkiriza nti okusaba kusobola okukyusa ebintu.", "nyn": "Nitwikiriza ngu eshara nehundura ebintu.", "teo": "Iyuunit sio ebe epedori aiyuun aijulakin iboro.", "eng": "We believe that prayer can change things.", "ibo": "Any\u1ecb kweere na ekpere nwere ike \u1ecbgbanwe ihe.", "swa": "Twaamini kuwa maombi yanaweza kubadilisha vitu."}} +{"id": 20328, "text": {"ach": "Kala ma kiwero kwede pe mwonya.", "lgg": "Angu edza mawuasiri adrini ndra muke ku", "lug": "Bye baatimbye tebyanyumye nnyo.", "nyn": "Okuhunda tikurabonire.", "teo": "Mam epone loetubusitere ebus noi.", "eng": "The decoration was not impressive.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 e ji ch\u1ecd\u1ecd ya mma amasighicham.", "swa": "Mapambo hayo hayakuvutia."}} +{"id": 20329, "text": {"ach": "Wer ma mor ma longo dok winyone mit en aye kimaro werone i myel me dyewor.", "lgg": "O'ngo tuzaru 'diyi onga 'bani avi pari inini 'diyi ma alia tu 'diyi", "lug": "Ennyimba ez'ebiggunda ze zisinga okukubibwa mu kiraabu ekiro.", "nyn": "Eby'eshongoro ry'okuzina nibyo birukusinga kuzanywa omu biduura ebyekiro.", "teo": "Ikososinei luka aikosi duc etapit abolia kotoma okilabun luka akwar.", "eng": "Dancehall songs are the most played in nightclubs.", "ibo": "Egw\u00fa nd\u1ecb a na-akp\u1ecdkar\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd oriri na nkwari abal\u1ecb b\u1ee5 ab\u1ee5 nd\u1ecb a na-akp\u1ecdkar\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd oriri na nkwari.", "swa": "Nyimbo za kucheza kwenye majumba huchezwa sana kwenye vilabu vya usiku"}} +{"id": 20330, "text": {"ach": "Kica pa mon welle tek mada.", "lgg": "Jurua oku yini bi dria 'diyi ajeru.", "lug": "Ensawo z'abakyala baziseera.", "nyn": "Enshaho eza bakazi ezo mungaro n'ezebeeyi.", "teo": "Epol etiai loka aikapon luka akan luka angor.", "eng": "Ladies' handbags are expensive.", "ibo": "Akpa \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Mikoba ya wanawake huwa ya bei ghali."}} +{"id": 20331, "text": {"ach": "Luwer ma mon myero guruk ruk ma keto woro i komgi.", "lgg": "Ba okuru e'yo avitani 'diyi ma 'bii nga yi osu su kililiru indi.", "lug": "Abayimbi abakazi basaanidde okufuba okwambala obulungi.", "nyn": "Abeshongozi abakazi bine kugyezaho kujwara gye munonga.", "teo": "Ibusakinit ayook nungor ainap ejok.", "eng": "Female artists should try to dress more appropriately.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ese ihe b\u1ee5\u0301 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbal\u1ecbsi ike iji ejiji kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "Wanamitindo wanawake yafaa wajaribu kuvalia nadhifu."}} +{"id": 20332, "text": {"ach": "Lupacone ducu cwinygi obedo yom ma kiwinyo ni en oloyo peym.", "lgg": "Ba eri vile akua 'diyi ovu dria ayikosi erini abala ndelerisi.", "lug": "Ab'enganda ze baasanyuse nnyo bwe yawangudde empaka.", "nyn": "Ekiika kyeye kyoona kikashemererwa obu yasingwire empaka.", "teo": "Eyalama ekaleke kere naetelekaria ngesi abolobol.", "eng": "Her entire family was very joyful when she won the competitions.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ya dum nwere nn\u1ecd\u1ecd obi \u1ee5t\u1ecd mgbe o meriri n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Familia yake kwa ujumla ilifurahia aliposhinda mashindano"}} +{"id": 20333, "text": {"ach": "Omera aye coyo wer kadi bed en pe wero wer.", "lgg": "Ma adrini 'ba ongo sipini ka tro ongo ngo ku ti.", "lug": "Muganda wange awandiika ennyimba wadde nga ye tayimba.", "nyn": "Murumuna wangye n'omuhandiki weby'eshongoro nobu atari kubasa kweshongoro.", "teo": "Erai onaceka ewadikan ikososinei karaida mam ngesi erai ayoon.", "eng": "My brother is a songwriter even though he cannot sing.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ee5 onye na-ede ab\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb na \u1ecd p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ab\u1ee5.", "swa": "Ndugu ya ni mwaandishi wa nyimbo ijapokuwa hawezi imba."}} +{"id": 20334, "text": {"ach": "Mic ango ma kimiyo bot ngat ma lamyel ma loyo?", "lgg": "Dria dria 'bani fe 'ba ongo tu'ba ala ndeni 'diyi driri a'duni?", "lug": "Kirabo ki kye baawadde abazinyi abaasinze?", "nyn": "Ni kirabo ki ekyaherezibwe omuzini omurungi.", "teo": "Inyoin bo ainakinet naponi koinakinai ekosiok luetelekaritos?", "eng": "What award was given to the best dancers?", "swa": "Ni tuzo gani lilitolewa kwa wachezaji bora."}} +{"id": 20335, "text": {"ach": "Kare me two korona luwer ducu gucako tuko wergi i nyonyo pa muno", "lgg": "E'yo angu opizanirisi, 'ba ongo copi 'diyi asi dri fe avita geri oli aliasirini 'ye'i", "lug": "Omuggalo guleetedde abayimbi okukolera ebivvulu ku yintaneeti.", "nyn": "Ahabw'okukingaho, abeshongozi batandikire kukorera aha yintaneti.", "teo": "Kanuka agolokinio naka akwap, etojokaasi ayook aram kolago.", "eng": "As a result of the lockdown, the musicians have resorted to online performances.", "ibo": "N'ihi mkp\u1ecdchi ah\u1ee5, nd\u1ecb egw\u00fa ah\u1ee5 ejirila ihe ngosi n'\u1ecbntanet\u1ecb.", "swa": "Kama matokeo ya kusitishwa kwa shughuli za kawaida, wanamuziki wameamua kufanya maonyesho mitandaoni"}} +{"id": 20336, "text": {"ach": "Amaro wer ma kituko ki ban.", "lgg": "Ale ongo 'bani cocori saaru", "lug": "Nnyumirwa nnyo ennyimba za bbandi.", "nyn": "Ninkunda muzika wa bandi.", "teo": "Aminakinit eong aipup ikososinei.", "eng": "I enjoy band music.", "ibo": "Egw\u00fa nd\u1ecb a na-akp\u1ecdkar\u1ecb m na-at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Nafurahia muziki wa bendi."}} +{"id": 20337, "text": {"ach": "Pol pa luwer gimaro goyo wer me mar keken.", "lgg": "Ongo kupi karakarau leta ecezani 'diyi ci o'du 'diyi ma alia.", "lug": "Ennyimba z'omukwano nnyingi ennaku zino.", "nyn": "Hariho eby'eshongoro by'omurembe bya rukunda enaku ezi.", "teo": "Ipu ikososinei luka amin apakio nu.", "eng": "There are many trending love songs these days.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ab\u1ee5 \u1ecbh\u1ee5nanya nd\u1ecb na-ewu ewu n'oge a.", "swa": "Kunazo nyimbo mingi za mapenzi zinazovuma."}} +{"id": 20338, "text": {"ach": "Wer obedo peke kin wer ma kin wer mabeco mwaka mukato", "lgg": "Eri vile ongori ovuni ata lele tu eli ajerisi 'diyi ma eselia ku.", "lug": "Omwaka oguwedde oluyimba lwe terwali na mu nnyimba abantu ze basinga okuwuliriza.", "nyn": "Ekyeshongoro kye kikabi kitari nakimwe ahabiri kusingayo omwaka oguhwire.", "teo": "Mam ikososineike araasi luetelekaaritos kokaru aje.", "eng": "Her song was not even among the top hits last year.", "ibo": "Ab\u1ee5 ya esoghi n'etiti na ndi akacha nu n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Wimbo wake haukuwa hata miongoni mwa nyimbo bora mwaka jana."}} +{"id": 20340, "text": {"ach": "Wer obedo gin me galowang bot jo mapol.", "lgg": "Ongo eri geri azi ayiko fezu o'biyi driri'i", "lug": "Abantu abasinga obungi beesanyusaamu na nnyimba.", "nyn": "Omuziki n'omuringo ogurikusanyusa abantu bingi.", "teo": "Erai aitelelio naka ayoere epone loka aitelelio naeminasi itunga luipu.", "eng": "Music is a form of entertainment for most people.", "ibo": "Egw\u00fa b\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5 maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Muziki ni aina ya burudani kwa watu wengi."}} +{"id": 20341, "text": {"ach": "Pingo lutuk goga gimoro tic ke leb me yet tutwal.", "lgg": "Ba andru reu'ba 'diyi nga yini ti adataru 'diyi ayu i a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki bakazannyirizi abasinga obungi bakozesa olulimi oluvuma?", "nyn": "Nahabwaki bakazanyirizi barikukozesa orurimi orurikuhurikwa kubi omubantu.", "teo": "Kanukinyo etapitotor esiyalak luipu aitosom angajep namam ejok?", "eng": "Why is it that most comedians use abusive language?", "swa": "Kwa ni wacheshi wengi hutumia lugha chafu?"}} +{"id": 20342, "text": {"ach": "Acito ka neno tuko goga ma gitimo i ot pi rwenyo par ma atye kwede.", "lgg": "Ma mu avita andru eruzuri ma alia ma agyipi yi pie e'yo ma ombepi 'diyi ma azi ayuzu", "lug": "Nnagenda ne mikwano gyange okulaba bakazannyirizi okusobola okweggyako ekiwuubaalo.", "nyn": "Tuketaba aha mworeko gwa katemba nabanywani bangye kugiira ngu bahumuze aha bwonko.", "teo": "Abu eong keda ipaperoka ajaikinos toma aitodiaret naka eyala kanu aisinapikin aomisioka.", "eng": "I attended the comedy show with my friends in order to relieve some stress.", "ibo": "M\u1ee5 na nd\u1ecb enyi m gara ihe nkiri ah\u1ee5 iji kw\u1ee5s\u1ecb nchekas\u1ecb.", "swa": "Nilihudhuria onyesho la ucheshi na rafiki yangu ili kuonda baadhi ya mafadhaiko"}} +{"id": 20343, "text": {"ach": "Lutino mogo dong gudonyo i goyo wer magwar i Uganda.", "lgg": "Anzi nyiri azi ci fi'ba okalamvu ongo cozaniri ma talasi Ugandaani yi ci.", "lug": "Waliwo abaana abato abayingidde ekisaawe ky'okuyimba mu Uganda.", "nyn": "Hariho abaana abato abashenshire okweshongora omu Uganda.", "teo": "Ejaasi icedwe ludidik lualomasio toma ayoere.", "eng": "There are some young children that have penetrated the music industry in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb batara n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 egw\u00fa na Uganda.", "swa": "Kunao baadhi ya watoto wachanga ambao wemepenya kwenye sekta ya muziki nchini Uganda"}} +{"id": 20344, "text": {"ach": "Lunyodo gipeke ki cente pi konyo lutinogi wek gudong kwiri ma gitye kwede con.", "lgg": "Tipika ma ko yi vile anzi 'diyi ma aza talanta yini 'diyi isuzu de yi ma elini nga ovuria drioru.", "lug": "Abazadde basaanidde okuyamba abaana baabwe okuzuula ekitone kyabwe nga bakyali bato.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuyamba abaana baabo kumanya taranta zabo ahamyaka emito.", "teo": "Ibusaknit auriak aingarakin idwekec amisikin atalantanakec eringa edisiak.", "eng": "Parents should help their children to discover their talents at an early age.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb inyere \u1ee5m\u1ee5 ha aka \u1ecbmata ihe ha nwere ike ime mgbe ha ka d\u1ecb obere.", "swa": "Wazazi yafaa wawasaidie watoto wao kutambua talanta zao wakiwa wachanga."}} +{"id": 20347, "text": {"ach": "Ladit mutiini tye ki mwaka pyeraboro kulu.", "lgg": "Agu amba 'dari ma eli kali aro drini azia.", "lug": "Omusajja oyo omuzeeyi alina emyaka kinaana mu mukaaga.", "nyn": "Omusheija mukuru aine emyaka kinana na mukaga ey'obukuru.", "teo": "Erai epolon loka ikar akaisakanyauni ikanyape.", "eng": "The old man is eighty six years old.", "ibo": "Agadi Nwoke ah\u1ee5 gbara af\u1ecd iri asat\u1ecd na isii.", "swa": "Mzee huyo ana miaka themanini na sita."}} +{"id": 20348, "text": {"ach": "Luwonye kukonyo dong pa kwan i lobo Uganda.", "lgg": "Emba'ba fe drizota onitani acizu Ugandaari ma alia ra", "lug": "Abasomesa bayambye mu kuleetawo enkulaakulana mu by'enjigiriza mu Uganda.", "nyn": "Abashomesa bwongyeire aha nkura y'enkora eye ry'obwegyese omu Uganda.", "teo": "Engarakisi esisiak apol naka asioman koUganda.", "eng": "Teachers have contributed to the growth of the education system in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi enyewo aka mee ka usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd na Uganda na-eto.", "swa": "Walimu wamechangia kukua kwa mfumo wa elimu nchini Uganda."}} +{"id": 20349, "text": {"ach": "Pingo dano myero otit kwena me jiri?", "lgg": "Ba yi e'yo Kristoniru olu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu babuulira enjiri?", "nyn": "Nahabwa ki abantu barikuburira engyiri?", "teo": "Kanukinyo elimonokiniata itunga akirot najokan?", "eng": "Why do people preach the gospel?", "swa": "Mbona watu huubiri injili?"}} +{"id": 20350, "text": {"ach": "Lega me nipone obedo i Ot Lega Madit Ceng Abic mukato.", "lgg": "Kanisa eri ma e'yo egazuri 'du pari kanisa amboru Cathedralua o'du towi agapirisi.", "lug": "Omugenzi baamusabidde mu Ekkereziya ku Lwokutaano oluwedde.", "nyn": "Miisa y'okwijuka ekaba aha kerezia enkuru orwakatano oruhwire.", "teo": "Aponi itolosai ainapeta nuka aidayo kokanisa Naikanyet.", "eng": "The memorial service took place at the Cathedral last Friday.", "ibo": "Emere ememe ncheta ah\u1ee5 na Katidral na Fra\u1ecbde gara aga.", "swa": "Ibaada ya makumbusho ilifanyika kwenye kanisa kuu Ijumaa iliyopita"}} +{"id": 20351, "text": {"ach": "Awobe macon ki anyira macon me cukul bene gunywako i tic man.", "lgg": "Agupianzi azini ezoanzi oku sukulu nderi ma alia 'diyi azi nga otuta sukuluni azini 'diyi ma alia indi.", "lug": "Abaaliko abayizi b'essomero beenyigira mu zimu ku projekiti z'essomero.", "nyn": "Aboojo nabeishiki abashomireho aheishomero nibetaba omumirimo y'eishomero.", "teo": "Isap keda apesur lusek luka esomero kalo ejainikinos toma ipurojektin ice lukosomero.", "eng": "The old boys and girls of the school participate in some of the school projects.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 okorob\u1ecba na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb gara n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-ekere \u00f2k\u00e8 n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 a na-ar\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wavulana na wasichana wazee wa shule hushiriki katika baadhi ya miradi ya shule."}} +{"id": 20352, "text": {"ach": "Pe kingeyo pingo en oketo kenye ki cware woko.", "lgg": "Ba azi eri 'du e'yo esele cozu i agoni be a'disisi yari ku", "lug": "Tewali amanyi nsonga lwaki yasalawo okuggatululwa n'omwami we.", "nyn": "Tihariho orikumanya nahabwaki yashazireho kwangana nomusheija we.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni iboro yenainakini ngesi etiakakinos keda okilenike.", "eng": "No one knows why she decided to divorce her husband.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye maara ihe mere o ji kpebie \u1ecbgba al\u1ee5kwagh\u1ecbm.", "swa": "Hakuna anayejua sababu ambazo zilimfanya amtaliki mume wake."}} +{"id": 20353, "text": {"ach": "Mamana obedo lapwony pi mwaki pyera agwen.", "lgg": "Ma andri ebi 'ba emba aga eli kali su ra", "lug": "Maama wange amaze emyaka egisukka mu ana nga musomesa.", "nyn": "Maama atwiire nashoomesa hihi emyaka ana hati.", "teo": "Isisianakinit totoka kwana ikar akaisaongon.", "eng": "My mother has been teaching for over forty years now.", "ibo": "Mama m an\u1ecdwo na-ak\u1ee5zi ihe ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri an\u1ecd ugbu a.", "swa": "Mama yangu amekuwa akifunza kwa zaidi ya miaka arubaini sasa."}} +{"id": 20354, "text": {"ach": "Kwan me Rweyo lee pa lutino an amaro mada.", "lgg": "Embata avita rua ayuzuriniri oku drio mani lele turi'i.", "lug": "Nnanyumirwanga nnyo emisomo gy'okukola dduyiro.", "nyn": "Eishomo ry'okukora ebisasayizi niryo nabiire ndikukunda munonga.", "teo": "Aminakinit eong noi asioman naka aboliasio.", "eng": "The Physical Education lesson was always my favorite.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5ike b\u1ee5 ihe kas\u1ecb amas\u1ecb m mgbe nile.", "swa": "Kwa kila mara nililipendelea somo la Kimwili."}} +{"id": 20355, "text": {"ach": "Atwero tuko netball, volley ball tuko tennis.", "lgg": "Ma eco netball, volley ball azini tensia mesa driari piea avi ra.", "lug": "Nsobola okuzannya omuzannyo gw'okubaka, ogwa volebo, n'ogwa ttena ow'oku mmeeza.", "nyn": "Nimbasa kuzaana omupiira ogwa katimba, ogw'engaro hamwe n'orwahameeza.", "teo": "Ajeni eong abolia emopira loka akan, vole, keda etenis loka emesa.", "eng": "I can play netball, volleyball and table tennis.", "ibo": "Enwere m ike igwu b\u1ecdl, volleyball na teb\u1ee5l tennis.", "swa": "Naeweza cheza netiboli, voliboli na tenisi ya meza."}} +{"id": 20356, "text": {"ach": "En obedo dano ma ngene mada i cukul.", "lgg": "Eri ndra 'ba 'baninile tu sukuluani'i.", "lug": "Yali mumanyifu nnyo ku ssomero.", "nyn": "Akaba namanywa omwishomero.", "teo": "Ajenara ngesi noi kosomero.", "eng": "She was very popular in school.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye a ma ama n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Alikuwa maarufu sana shuleni"}} +{"id": 20357, "text": {"ach": "Kandela ducu kiyubo ki odok, leny ci mol ka tye ka lyel.", "lgg": "Ba kandulu ma pari yi ede zungurukusi azini eri aka ka tini 'ba 'boria", "lug": "Emisubbaawa egisinga obungi bagikola mu bubaani era gisaanuuka nga gikoleezeddwa.", "nyn": "Kanduru enyingi nizikorwa omubisaasi kandi nizihwerera zayaka.", "teo": "Akandols nuipu iswamatai itosomaete amolig kosodete acalar.", "eng": "Most of the candles are made out of wax and melt when lit.", "ibo": "otutu n'ime kand\u1ee5l a bu wax ka eji eme ya, ha na-agbaze mgbe ha m\u1ee5nyere ya.", "swa": "Mishumaa mingi imetengenezwa na nta na huyeyuka inapowashwa."}} +{"id": 20359, "text": {"ach": "Padi gidyero kwogi me tic pi Lubanga.", "lgg": "Atalao yi idri yiniri fe azi ngazu Mungu dri.", "lug": "Ababuulizi bawaayo obulamu bwabwe okuweereza Katonda.", "nyn": "Ababurizi nibahayo amagara gabo omukuhereza Ruhanga.", "teo": "Isasedoti einanakinete aijarakec mama ejai Edeke.", "eng": "Priests dedicate their lives to serving God.", "ibo": "Nd\u1ecb nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 na-arara nd\u1ee5 ha nye ijere Chineke ozi.", "swa": "Makasisi hujitolea kumtumikia Mungu kwa maisha yao."}} +{"id": 20360, "text": {"ach": "Kwano Baibul kelo kony ango bot Lakricitayo?", "lgg": "Orodri Bibilia ma e'yo onizuri 'ba Kristayoru 'diyi dri a'dini?", "lug": "Okuyiga Bayibuli kigasa kitya Omukristaayo?", "nyn": "Ni ekyomugasho ki ahamukurisitayo kwega baiburi?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aisisia Ebaibuli mam ejai ekristayot.", "eng": "Of what benefit is Bible study to a Christian?", "swa": "Kujifunza Bibilia kuna manufaa gani kwa Mkristo?"}} +{"id": 20361, "text": {"ach": "Lunyodona gubedo Lukricitayo ma gularre.", "lgg": "Ma tipika yi kristayo asi ojapi ra 'diyi.", "lug": "Bazadde bange balokole.", "nyn": "Abazaire bangye ni abakurisitayo abazeirwe busya.", "teo": "Eraasi auriakaka eyuunak.", "eng": "My parents are born-again Christians.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m b\u1ee5 Nd\u1ecb Kra\u1ecbst a m\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wazazi wangu ni Wakristo walio okoka."}} +{"id": 20362, "text": {"ach": "En dano ma lakica, lawmolo dok cwinye yom.", "lgg": "Eri ndra 'ba asi ndrizaru, e'yere dika likokoru 'dileni'i", "lug": "Yali muntu wa kisa, nga mwetoowaze, era nga mugabi.", "nyn": "Akaba aine embabazi, ahunami kandi n'omuntu arikufa aha bandi.", "teo": "Arai ngesi naesiana, itasono, ido kokorana da.", "eng": "She was a kind, humble and a very generous person.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye d\u1ecb obi\u1ecdma, d\u1ecb umeala n'obi, na-emesap\u1ee5 aka.", "swa": "Alikuwa mtu mwenye ukarimu, mnyenyekevu na mkarimu."}} +{"id": 20363, "text": {"ach": "Maro dakone mada.", "lgg": "Eri le andra i vile okuri avasi.", "lug": "Yali ayagala nnyo mukazi we.", "nyn": "Akaba nakunda omukazi we omu muringo gw'omuhendo.", "teo": "Amina ngesi akeberu noi.", "eng": "He loved his wife dearly.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 nwunye ya n'anya nke ukwuu.", "swa": "Alimpenda mkewe sana."}} +{"id": 20364, "text": {"ach": "En maro miyo kony bot lupaco ma gipe ki jami ma mitte pi kwo.", "lgg": "Ebi 'ba azakma lepi 'diyi ati eri vile anguri ma alia ra", "lug": "Yayambanga nnyo abantu mu kitundu kye abaali mu bwetaavu.", "nyn": "Akaba burijo nayamba abantu abatarikwebasa mu kyanga kye.", "teo": "Ingagenenei ngesi itunga luipudasi noi kotoma atutubeteke.", "eng": "She has always supported the needy people in her community.", "ibo": "\u1ecc na-akwado nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa n'obodo ya mgbe niile.", "swa": "Kwa kawaida likuwa anawasaidia watu wenye mahitaji kijijini."}} +{"id": 20365, "text": {"ach": "En obedo ka timo jami mapol i cukul mwakani.", "lgg": "Eri ofi avasi e'yo yi o'yepi sukulua 'diyi ma alia ra", "lug": "Yeenyigira mu bintu by'essomero ebisinga obungi omwaka guno.", "nyn": "Aketaba n'amaani omu mirimo y'eishomero erikusinga obwingyi omwaka ogu.", "teo": "Ajainikin ngesi toma aboliasio nuka esomero okaru lo.", "eng": "He actively participated in most of the school activities this year.", "ibo": "O sonyeere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe omume \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'af\u1ecd a.", "swa": "Alishiriki kikamilifu katika shughuli mingi za shule mwaka huu."}} +{"id": 20366, "text": {"ach": "Lagwok piny woto ki gwok ki tocce dyewor.", "lgg": "Ba angu agei tepirini aci I vile oco be azini toci be inisiri", "lug": "Omukuumi atambula n'embwa ye ne ttooki ekiro.", "nyn": "Omukumi natambura n'embwa ye hamwe na tokyi omubwire by'ekiiro.", "teo": "Elosenenei esirikalet ngol keda ekingokoke keda etoocike kangolikware.", "eng": "The security guard walks with his dog and a torch during the night.", "ibo": "Onye nche ah\u1ee5 na-akp\u1ecdr\u1ecd nk\u1ecbta ya na \u1ecdk\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 aga ije n'abal\u1ecb.", "swa": "Mlinzi hutembea na mbwa wake na mwenge usiku."}} +{"id": 20367, "text": {"ach": "Lutino rudi man mingi aye twero pokogi.", "lgg": "Eju yi eji'ba kobo 'diyi ma esele eco lu ovu cozaru yi ma ayia dri", "lug": "Abalongo abafaanagana ennyo maama waabwe yekka y'asobola okubaawula.", "nyn": "Empasha ezirikushwana nizibasa kwahurwa nyina wazo wenka.", "teo": "Totokec bo ngesi epedori aitiak kiding imu ngun.", "eng": "The identical twins can only be distinguished by their mother.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nne ha p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbmata \u1ecdd\u1ecbiche d\u1ecb n'etiti \u1ee5m\u1ee5 ejima ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mapacha wanaofanana wanaweza kutofautishwa tu na mama yao."}} +{"id": 20369, "text": {"ach": "Larema ocako dul mo me konyo lutino ma piny obwoyogi", "lgg": "Ma agyi e'do amuti azakoma fezauni anzi azakoma le'ba 'diyi ma azakozu", "lug": "Mukwano gwange yatandikawo ekibiina ekiyamba abatalina mwasirizi.", "nyn": "Munywani wangye akatandikaho ekitongore ky'okuyamba abaana abatarikwebasa.", "teo": "Abu apaperoka kogeu atukot naka aingarakin luican.", "eng": "My friend started up a charity organization to help needy children.", "ibo": "Otu enyi m malitere otu \u00f2t\u00f9 \u1ecdr\u1ee5 ebere iji nyere \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n\u00e1 mkpa aka.", "swa": "Rafiki yangu alianzisha shirika la misaada kuwasaidia watoto wenye mahitaji"}} +{"id": 20370, "text": {"ach": "Kwan diki pekenino gamente me yweyo.", "lgg": "Sukulu ni nga ovu drusi yo a'disku eri o'du o'bi yini avalizuni", "lug": "Tewajja kuba kusoma enkya olw'okuba lunaku lukulu.", "nyn": "Tiharabeho okushoma nyenkyakare hakuba n'ekihumuro ky'abantu boona.", "teo": "Emamei moi esomero naarai erai apaaran napolon.", "eng": "There will be no school tomorrow because it is a public holiday.", "ibo": "A gagh\u1ecb enwe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd echi n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 ezumike \u1ecdha.", "swa": "Hakutakuwepo na shule kesho kwa sababu likizo ya umma."}} +{"id": 20371, "text": {"ach": "En obedo latin kwan macon me cukul man.", "lgg": "Eri mva oku sukulu ndrei ma aliani'i", "lug": "Yasomerako mu ssomero eryo.", "nyn": "Akaba ari omwegi owishomero.", "teo": "Erai ngesi esisian losek loka esomero kalo.", "eng": "She is a former student of the school.", "swa": "Yeye ni mwanafunzi wa zamani wa shule hiyo."}} +{"id": 20372, "text": {"ach": "Kiketo dul mapatpat me konyo mon ma can tye ka yelogi.", "lgg": "Ba ebi otuta azini ndu ndu yi o'ba oku yi dri okpo fezu o'bi yi ma eselia", "lug": "Waliwo projekiti ezitali zimu ezitandikiddwawo okuyamba abakyala.", "nyn": "Purojekiti ezitarikushwana zitandikirweho okwongyera amaani omubakazi omukyanga.", "teo": "Itemonokinitai ipurojektin luegelegela kanu aitogogong angor kotoma atutubet.", "eng": "Different projects have been established to empower women in society.", "ibo": "E guzobere \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche iji mee ka \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nwee ike ibi n'obodo.", "swa": "Miradi tofauti zimeanzishwa ili kuwapa wanawake nguvu kwenye jamii."}} +{"id": 20373, "text": {"ach": "Pala me ot jokone ducu nyal omakogi woko.", "lgg": "Afa ayaru eri vile jokonia 'diyi ori tuni ra.", "lug": "Ebintu ebisinga obungi ebiri mu ffumbiro lye byatalagga.", "nyn": "Oburi kukwata ebigyi ne huuma omwifumbiro ryeye bukachereba.", "teo": "Emasikinito ijikon keda ikilenga luka epibiroke.", "eng": "Most of the cutlery in her kitchen rusted.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ihe nd\u1ecb e ji eri nri d\u1ecb n'ebe \u1ecd na-esi nri na-acha uhie uhie.", "swa": "Vyombo vingi vya kukata jikoni kwake vilipata kutu."}} +{"id": 20374, "text": {"ach": "En pe oweko kwan kadi bed onongo tye ki ariya mapol.", "lgg": "Eri awini asi 'du onita iniri ma dria ku eyo ewaru yini tro ovuzu tre ra ti.", "lug": "Teyawanika bya kusoma wadde nga yafuna okusoomooza kungi.", "nyn": "Tararugyire aha mishomo ye oyiyihireho emiribanamu nyingi.", "teo": "Mam ngesi abu kopalu aisomanike karaida ipu ainingosia.", "eng": "She never gave up on her studies despite the many challenges.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbm\u1ee5 ihe n'agbanyegh\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecbma aka.", "swa": "Hakuwahi kufa moyo kwa masomo yake japo ya changamoto mingi."}} +{"id": 20375, "text": {"ach": "Lumcionari mogo macon dong gudok cen i lobogi.", "lgg": "Ba andra drio e'yo Munguni ejipi 'diyi ma azi awini dri atri yi vile kari akua 'diyi ma alia ku", "lug": "Abamu ku baminsani abaasooka tebaddayo mu nsi zaabwe.", "nyn": "Ababurizi abokubanza tibaragarukire omu mahanga gabo.", "teo": "Mam imisionarin lukolesek apotu kobongokisi oreriakec.", "eng": "Some early missionaries never returned to their home countries.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ozi ala \u1ecdz\u1ecd oge mb\u1ee5 alaghachigh\u1ecb n'ala ha.", "swa": "Baadhi ya wamishonari wa kwanza hawakuwai rudi kwenye nchi zao."}} +{"id": 20376, "text": {"ach": "Two ango ma tye ka yelo en?", "lgg": "Eri candi isu azo ngoleri si?", "lug": "Bulwadde ki obumuluma?", "nyn": "Niburwire ki obwarwire?", "teo": "Ani bo adeka naejaatar ngesi?", "eng": "What kind of illness is he suffering from?", "swa": "Ni aina gani ya ugunjwa umemuathiri?"}} +{"id": 20377, "text": {"ach": "En onongo tye lanen me aluba bot bulu mapol.", "lgg": "Eri andra 'ba ode yi dri ava fepi tuni'i", "lug": "Yali kyakulabirako kirungi nnyo eri abavubuka bangi.", "nyn": "Akaba nareeta amaani omuminyeto.", "teo": "Arai ngesi loesinyikonokini atumuna luipu.", "eng": "He was such an inspiration to most of the youths.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto ihe nlereanya.", "swa": "Alikuwa mwenye kuwatia moyo vijana wengi"}} +{"id": 20378, "text": {"ach": "En obedo ka lok ki laremme macon ma yam gukwano kwede.", "lgg": "Ri e'yo onze eri ma agyipi andra sukulua 'diyi be.", "lug": "Yali anyumyako ne mikwano gye be yasoma nabo.", "nyn": "Akaba nagamba n'abanywani be okuruga omwishomera ahabashomire.", "teo": "Auta ngesi einer keda ipaperoke lukolo asiomitos keda ngesi.", "eng": "She was chatting with her former friends from school.", "ibo": "\u1ecc na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka na nd\u1ecb enyi ya ochie site n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Alikuwa anazungumza na rafiki zake wa zamani kutoka shuleni"}} +{"id": 20380, "text": {"ach": "Wawero wer mamit mada kare me laga.", "lgg": "Ango ongo ndrizaru tu 'dileni yi inzita 'yeria.", "lug": "Twayimbye ennyimba z'eddiini ennungi ennyo mu kusinza.", "nyn": "Tukeshongora eby'eshongoro birungyi omu miisa.", "teo": "Apotu sio ayooto ikososinei luipu kotoma aijaanakin.", "eng": "We sang very beautiful hymns during the service.", "ibo": "Any\u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 ab\u1ee5 \u1ecdma n'oge ah\u1ee5.", "swa": "Tuliimba tenzi za rohoni nzuri sana wakati wa ibaada."}} +{"id": 20381, "text": {"ach": "En obwot ki awano me gudi magwar.", "lgg": "Eri epa i drileonzi drakayiruni ma sia.", "lug": "Yawonyeewo mu kabenje akaabadde ak'amaanyi.", "nyn": "Akahoona butanda y'okufa.", "teo": "Apotu sio akuwata akangas ngin", "eng": "She survived a deadly accident.", "ibo": "\u1ecc lanar\u1ecbr\u1ecb ihe mberede kpara nk\u00e1.", "swa": "Alinusurika ajali mbaya sana."}} +{"id": 20382, "text": {"ach": "Wer ango ma wawerogi i ot lega?", "lgg": "Ongo azi amani ongo Kanisaa 'diyi ngoyi?", "lug": "Ezimu ku nnyimba ze twayimbye mu kkanisa ze ziruwa?", "nyn": "Nibyeshongoro ki e bimwe ebiturikweshongora omu kerezia.", "teo": "Ani bo ikososinei ice luiwoit oni kokanisa?", "eng": "What are some of the hymns we sang in church?", "swa": "Je, baadhi ya tenzi tulizoziimba kanisani ni zipi?"}} +{"id": 20383, "text": {"ach": "Dano ducu me ot guling mot.", "lgg": "Ba familia 'diyi ndulu ega yi e'da 'duzu.", "lug": "Ab'omu maka bonna beekubisizza ekifaananyi.", "nyn": "Ekiika kyona kiketereza kweteza ekishwani.", "teo": "Abu ekale kere kobwo kanu ainomar aputo.", "eng": "The entire family posed for a picture.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 dum mere foto.", "swa": "Familia nzima ilipigwa picha."}} +{"id": 20384, "text": {"ach": "Kare ma kityeko miyo pwony ki lega ci wacito ka ma kiyiko iye yiko iye lato.", "lgg": "Kanisa avuri ma e'yo egazuri ma vutia amu pari 'bani eri sazuri ma alia", "lug": "Oluvannyuma lw'okusabira omugenzi twagenze mu kifo we baabadde bagenda okumuziika.", "nyn": "Kutwamazire miisa y'okwijuka tukagumizamu ahamwanya g'okumuzikamu.", "teo": "Akaulo naka ailipakin ates, apotu sio aloto aida.", "eng": "After the memorial service, we proceeded to the burial place.", "ibo": "Mgbe ememe ncheta ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb, any\u1ecb gara ebe a na-eli ozu.", "swa": "Baada ya ibaada ya wafu, tulielekea kwenye sehemu ya maziko."}} +{"id": 20385, "text": {"ach": "Pol bullu gimaro wer mada.", "lgg": "Ba oderu 'diyi ma pari ma ava ongoni ci", "lug": "Abavubuka abasinga obungi baagala nnyo ennyimba.", "nyn": "Eminyeeto nyingi eyiine kukunda kwingyi kwa muziki.", "teo": "Atumunak luipu eminasi noi ayoere.", "eng": "Most youths have a great passion for music.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb na-eto eto nwere ok\u00e9 ag\u1ee5\u1ee5 maka egw\u00fa.", "swa": "Vijana wengi wana shauku kuu kwa muziki"}} +{"id": 20386, "text": {"ach": "En onongo tye ka kwan me bedo padi ento oweko kwan meno woko.", "lgg": "Atalao so pa va azi e'yo Munguni oluzuri ma aliarisi azita pala eli 'disi.", "lug": "Omubuulizi yalekulidde mu butongole obuweereza bwe omwaka guno.", "nyn": "Omuburizi arekwiire omu butongore obuhereza omwaka ogu.", "teo": "Abu erebrand kiyengu kotoma akeswam okaru lo.", "eng": "The reverend officially resigned from his ministry this year.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya n'af\u1ecd a.", "swa": "Mchungaji alijiuzulu kirasmi kutoka kwenye uchungaji mwaka huu."}} +{"id": 20387, "text": {"ach": "En aye otelowa kare me wer ki pwony kare me lega.", "lgg": "Eri ce ama dri enzuta ma alia mungu ziza be inzita kanisaniri ma alia", "lug": "Yatukulembeddemu mu kutendereza n'okusinza mu kusaba.", "nyn": "Akatwebembera omukushaba nomukusingiza mubwire bwa miisa.", "teo": "Abu ngesi isingaren sio kotoma aima kailipes.", "eng": "He led us in praise and worship during service.", "ibo": "\u1ecc duru anyi n'ofufe n'oge ekpere.", "swa": "Alituongoza katika sifa na maabudu wakati wa ibaada."}} +{"id": 20388, "text": {"ach": "Tye jami mogo ma onongo gudo cwiny mada I movi ma waneno.", "lgg": "E'data asi juruni yi senema nderi ma alia ci.", "lug": "Firimu yabaddemu ebitundu ebikwasa ennaku.", "nyn": "Hakaba harimu ebicweeka ebimwe omu muzaano ebirikuriza.", "teo": "Ejaasi atutubena ace luejijim noi kotoma obidio kangol.", "eng": "There were some emotional scenes in the movie.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb di mmetuta na fim ah\u1ee5.", "swa": "kulikuwa na matukio ya hisia katika filamu."}} +{"id": 20389, "text": {"ach": "Anga ma oleyo ka tyene?", "lgg": "A'dini ndra eri ma drileani?", "lug": "Yaddira ani mu bigere?", "nyn": "Noha owamusikire?", "teo": "Ingai bo ebeit aiburokin ngesi?", "eng": "Who was his predecessor?", "swa": "Ni nani aliyemtangulia?"}} +{"id": 20390, "text": {"ach": "Kipwonyo mon mogo i tic me kwano ki coyo lok angeya.", "lgg": "Eri emba oku azi yi e'yo oyuyuaniri ma alia", "lug": "Yatendeka abakazi abamu mu by'amawulire.", "nyn": "Akatendeka abakazi bamwe omu ry'amahurire.", "teo": "Abu ngesi ituutoono angor ace kolago.", "eng": "He trained some women in the media.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb mgbasa ozi.", "swa": "Aliwafunza baadhi ya wanawake katika vyombo vya habari."}} +{"id": 20391, "text": {"ach": "Mon dong gitye ki dog tic me rwom mamalo pe calo kare ca.", "lgg": "Oku yi curu'do pari okponiri 'du indi pelu andra driorisi", "lug": "Okwawukana nga bwe kyali edda, kati abakazi bali mu bifo eby'obuyinza.", "nyn": "Abakahi hati nibatwara amadara g'amaani tiburi nkakare.", "teo": "Ejaasi kwana angor keda adokena nuepolok noi mere kwa kolo.", "eng": "Women now occupy positions of power unlike before.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ike ugbu a n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche n'oge gara aga.", "swa": "Wanawake kwa sasa wanamiliki vyeo vyenye mamlaka ikilinganishwa na kitambo."}} +{"id": 20392, "text": {"ach": "Dano ducu myero kitergi marom kadi wa mon.", "lgg": "Ba ma 'du 'ba dria tro tro yi ka tro ovu rua esele ma e'yosi ti", "lug": "Abantu bonna basaanidde okuyisibwa kyenkanyi, ka babe bakazi oba basajja.", "nyn": "Abantu boona bine kutwazibwa omu muringo nigwo gumwe oyiyireho obuhangwa bwabo.", "teo": "Ibusakinit ayait itunga kere kopone kaloejok karaida eraasi keda angor arai ikiliok.", "eng": "All people should be treated equally despite their gender.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ile mmad\u1ee5 nile anya n'\u1ee5z\u1ecd yiri nke ah\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb okike ha.", "swa": "Watu wote yafaa watendewe sawasawa licha ya jinsia zao"}} +{"id": 20393, "text": {"ach": "Ngo ma myero kitim me juko bwuyu mon i dog tic.", "lgg": "Ba ma 'ye kani a'duni e'yo 'bani oku yi enzazu e'yo ali o'bazanirisi pari yini azi ngazuria 'diyi atrizu?", "lug": "Kiki ekiyinza okukolebwa okuziyiza abakazi okukabasanyizibwa ku mirimu?", "nyn": "Niki ekiine kukorwa kutangira okubonabonesibwa omu by'omu boonano gw'abakazi aha mirimo?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu aitikitik abuyo aisiyolio kotoma aiboisio nuka aswam?", "eng": "What should be done to prevent sexual harassment of women at workplaces?", "swa": "Ni nini kinafaa kutendwa ili kuzuia kunyanyaswa kwa kijinsia kwa wanawake katika maeneo ya kazi?"}} +{"id": 20394, "text": {"ach": "Pe calo kare mukato angec, mon bene dong kiwinyo dwangi.", "lgg": "Kani de andra driorisiria, oku yi ma o'duko ma e'yo okporu o'bi yi ma eselia ewu andruria", "lug": "Obutafaananako edda, kati ebirowoozo by'abakazi bitwalibwa nga bikulu.", "nyn": "Obutari nk'obwakare, amaraka gabakazi garahurirwa omuryanga erizooba", "teo": "Mere kwa kolo, epupokinitai kwana iporotoi luka angol apakio nu.", "eng": "Unlike in the past, women's voices matter in society today.", "ibo": "N'ad\u1ecbgh\u1ecb ka n'oge gara aga, olu \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb d\u1ecb mkpa n'obodo taa.", "swa": "Tofauti ni hapo zamani, sauti za wanawake zinasikizwa katika jamii siku hizi"}} +{"id": 20395, "text": {"ach": "Mon mapol gitiyo tic mapatpat i odi poko lok angeya.", "lgg": "Oku kalafesi yi 'duzaru azini azi ngaria jo ndu ndu oyuyuani 'diyi be Ugandaa.", "lug": "Abakazi abawerako kati balina emirimu era bakolera ku mikutu gy'empuliziganya egitali gimu mu Uganda.", "nyn": "Omubare gw'abakazi rwiine emirimo kandi nigukoora ebitongore byamahurire ebitarikushwana.", "teo": "Angor nuipu ejaasi keda aswamisinei ido iswamaete kanu aiboisio nuka arotak iyemuto koUganda.", "eng": "A number of women are employed and working for different media houses in Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ma na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi d\u1ecb iche iche na Uganda.", "swa": "Baadhi ya wanawake wameajiriwa na wanafanya kazi kwenye vyombo tofauti tofauti nchini Uganda."}} +{"id": 20396, "text": {"ach": "Pol pa univaciti gitye ka kwero lutino kwangi i acakki me mwakani.", "lgg": "University ma apari yi ma omu oku suzaniri ndra eli 'di ma a'yiosi", "lug": "Yunivasite ezisinga obungi zaafuna amatikkira ku ntandikwa y'omwaka guno.", "nyn": "Yunivaasite enyingi zikagira emikooro y'okujwara omwaka ogu guri kutandika.", "teo": "Iunibasitin luipu apotu kojaikinos keda ipucino luka aitolomun esisiak ageune naka ekaru lo.", "eng": "Most universities had their graduation ceremonies earlier this year.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mahadum nwere ememe ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ha n\u00e1 mmalite af\u1ecd a.", "swa": "Vioo vikuu vingi vilifanya sherehe za kuhitumu mwanzoni mwa mwaka huu."}} +{"id": 20397, "text": {"ach": "Ngo ma timme i odi kwano lok ageya?", "lgg": "A'duni i ye pari 'bani e'yo ofuza 'diyi lazuri ma alini?", "lug": "Kiki ekibeera eyo gye basomera amawulire?", "nyn": "Ni ki ekirikuba omubishenje by'amahurire?", "teo": "Inyoin bo iswama kotoma agola naka aikam iyemuto?", "eng": "What happens in the newsroom?", "swa": "Ni nini kinachofanyika kwenye chumba cha habari?"}} +{"id": 20398, "text": {"ach": "Dano ducu gitye ki kero me timo gin maber.", "lgg": "Ba dria ma ecota ovuzu drile suzaru idri ma aliani ci?", "lug": "Buli muntu alina obusobozi okutuuka ku buwanguzi mu bulamu.", "nyn": "Buri muntu weena aine obushorozi kuba kurungyi omu magara.", "teo": "Kangolitunganan ejaasi keda apedor naka akerianar kotoma aijar.", "eng": "Every person has the potential to be successful in life.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ike inwe ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "Kila mtu ana uwezo wa kufanikiwa maishani."}} +{"id": 20399, "text": {"ach": "En omako cal kun tiyo ki cimme.", "lgg": "Du e'da nderi i vile simu ma afa e'da o'duzurisi", "lug": "Yakubye ekifaananyi ng'akozesa kamera y'essimu ye.", "nyn": "Akakwata ekishwani na kamera ye siimu ye.", "teo": "Abu ngesi kinoma aput itosomai akamera naka esimuke.", "eng": "He captured the picture with his phone camera.", "ibo": "O ji igwefoto ekwent\u1ecb ya were foto ah\u1ee5.", "swa": "Alichukua picha na kamera ya simu yake."}} +{"id": 20400, "text": {"ach": "Kit kwo ma en obedo iye-ni, kombeddi en dong miyo pwony mamwonya mada.", "lgg": "Eka e'yo ewaru kakau erini ebile acizu yi ma aliarisi 'diyi 'du, eri sawa 'disi 'ba e'yo ava engaza fepiri onzepini'i.", "lug": "Okusinziira ku mbeera ezitali zimu ze yayitamu kati azzaamu abalala amaanyi.", "nyn": "Oteireho embeer eyiyarabiremu ,hati ni omuntu arikugaruzamu abandi amaani.", "teo": "Katupitete ejautene loegelegela loabu ngesi kitor toma, erai kwana ngesi naisinyikonokini itunga.", "eng": "Given the various situations she went through, she is now a motivational speaker.", "ibo": "N'ihi \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecbgas\u1ecb iche iche o gabigara, \u1ecd b\u1ee5zi \u1ecdk\u00e0 okwu na-akpali akpali.", "swa": "Kutokea na hali mbalimbali alipitia, kwa sasa yeye ni mzungumzaji wa kuitia watu motisha."}} +{"id": 20401, "text": {"ach": "Kwai lok ango ma kimaro tic kwede i leb muno?", "lgg": "E'yo 'bani ayule mundu tisi tu 'diyi ma azi ngo yi?", "lug": "Ebimu ku bigambo ebisinga okukozesebwa mu Lungereza bye biruwa?", "nyn": "Ni bigambo ki ebirikozesebwa munonga omurujungu.", "teo": "Ani bo akiro nuetapit aitosom kotoma Amusugun?", "eng": "What are some of the most common words used in English?", "swa": "Ni baadhi ya majina gani ya kawaida yanayotumika ya Kingereza?"}} +{"id": 20402, "text": {"ach": "Tone obedo atura ma pe iromo byekone.", "lgg": "Eri ma drata ndra ru dika 'bani ega kokoru.", "lug": "Okufa kwe kwajja mbagirawo nga tekusuubirwa.", "nyn": "Okufa kwe kukubaho jubajuba kandi gutarikuteekwateekwa.", "teo": "Arai aketwanare naka atipet ido nangesuna.", "eng": "His death was sudden and unexpected.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 ya b\u1ecbara na mberede.", "swa": "Kifo chake kilikuwa cha ghafula na kisichotarajiwa."}} +{"id": 20403, "text": {"ach": "Kome obed lit mada Ceng adek mukato ci oto woko nge nino angwen.", "lgg": "Eri lu azoru ya 'dini o'du na sabiti ajerisi erini drazu ani o'du su ma vutia.", "lug": "Yalwala mbagirawo ku Lwokusatu lwa wiiki ewedde era n'afa nga wayiseewo ennaku nnya.", "nyn": "Akarwara aha rwakashaatu wiiki ehwire kandi yafa bwanyima y'enaaku ina.", "teo": "Abu ngesi kodekakin katipet kosodi atwanare aparaasia aongon akaulo kangin.", "eng": "He was suddenly ill on Wednesday last week and died four days later.", "ibo": "\u1ecc dara \u1ecdr\u1ecba na mberede na Wednesday izu gara aga ma nw\u1ee5\u1ecd \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb an\u1ecd ka e mes\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Alikuwa mgonjwa kighafula Jumatano wiki lililopita na baada ya siku nne, akaaga."}} +{"id": 20404, "text": {"ach": "Wadoko lirem mada pien pol kare watiyo ticwa kacel.", "lgg": "Ama eca asi agyiru amani ebi ri tuni afa dria yi 'ye tualurisi.", "lug": "Twafuuka ba mukwano olw'okuba emirimu egisinga obungi twali tugikolera wamu.", "nyn": "Tukamara twaba abanywani obu twabire turikokora emirimo hamwe.", "teo": "Kawasia apotu sio arautu ipaper naarai atapit sio aswam iboro nepepe.", "eng": "We eventually became friends since we used to do most of the work together.", "ibo": "Any\u1ecb mechara b\u1ee5r\u1ee5 enyi n'ihi na any\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Hatimaye tulikuwa marafiki kwani tulikuwa tukifanya kazi nyingi kwa pamoja."}} +{"id": 20405, "text": {"ach": "Kamponi ma poko lok angeyo tye mapol mada i Uganda.", "lgg": "ba ebi jo e'yo oyuzani 'diyi e'do Ugandaa angiri .", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya mingi gitandikiddwawo mu Uganda.", "nyn": "Ebitongere bingi eby'amahurire bitandikirweho omu Uganda.", "teo": "Ipu ikampunin luka airot iyemuto luitolomunitai koUganda.", "eng": "More media companies have been established in Uganda.", "ibo": "E hiwela \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na Uganda.", "swa": "Kampuni mingi za vyombo vya habari zimeanzishwa nchini Uganda."}} +{"id": 20406, "text": {"ach": "Ngat moni twero cako nongo ngec ma en tye ka yenyo ninig?", "lgg": "Ba aluni eco e'yo ecita 'baniri ma eti e'do ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okufuna abamumanyi?", "nyn": "Omuntu omwe nabasa kukoora ata enkwatagana.", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan adumun arucokina?", "eng": "How can one establish connections?", "swa": "Mtu anawezaje kuanzishia mahusiano."}} +{"id": 20407, "text": {"ach": "Mon mapol gitiyo tic mapatpat i odi poko lok angeya.", "lgg": "Oku 'bani 'du azi ngazu okalamvu oyuta e'yo efupi 'diyiniri ma alia 'diyi karakarau", "lug": "Waliwo abakazi bangi abali mu bitongole by'amawulire.", "nyn": "Hariho abakazi bingi abiine emirimo muryamahurire.", "teo": "Ipu angor luiswamaete kaiboisio nuikamere iyemuto.", "eng": "There are many women employed in the news media industry.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi.", "swa": "Kuna wanawake wengi ambao wameajiriwa kwenye sekta ya vyombo vya habari."}} +{"id": 20408, "text": {"ach": "Mon bene pigi tego calo co i kwo me nino ducu.", "lgg": "Oku yi tro tro orodriru ekile agupile.", "lug": "Abakazi bakulu ng'abasajja.", "nyn": "Abakazi nabomugasho nkabasheija omukyanga.", "teo": "Epol angor da ajokis kwape ka ikiliok.", "eng": "Women are equally important as men in society.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb d\u1ecb mkpa ot\u00fa ah\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwoke d\u1ecb n'obodo.", "swa": "Wanawake ni wa umuhimu sawia na wanamme kwenye jamii."}} +{"id": 20409, "text": {"ach": "Jo ma poko lok ageyo pigi tek i kwo pa dano me nino ducu.", "lgg": "Ba oyuyuani 'diyi azi okporu nga angu amani ovuzu 'diyi ma aliasi", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gikola kinene mu bitundu mwe tubeera.", "nyn": "Eby'amahurire nibirakora omurimo rw'amani omu bantu abituri kutuura nabo.", "teo": "Ejaasi arotak iyemuto keda aswam naepol noi kotoma aiboisio nuijai oni toma.", "eng": "The media plays a great role in the community we live in.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa ka any\u1ecb na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere any\u1ecb.", "swa": "Vyombo vya habari vina jukumu kubwa katika jamii tunayoishi."}} +{"id": 20410, "text": {"ach": "Lobo mukene pud gitye ka diyo mon matek mada.", "lgg": "Kari azi 'diyi nga opendu 'ba oku yi 'be o'bi eselia indi", "lug": "Mu mawanga agamu abakazi bakyaboolebwa.", "nyn": "Ensi ezimwe zikyashorora abakazi omukyanga.", "teo": "Ace kwapin eringa idisiaritos angor kotoma atutubet.", "eng": "Some countries still segregate women in society.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 mba ka na-ekewap\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'ime \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya nchi bado zinawatenga wanawake katika jamii."}} +{"id": 20411, "text": {"ach": "Pol pa dano pulan ma gugoyo olokke mada pi two korona i mwaka pyeraryo ki pyeraryo.", "lgg": "Ba karakarau ma otita eza yi eli alifu iri kali irisi azo 'depiriniri dri ra", "lug": "Enteekateeka z'abantu abasinga obungi zaagwa butaka olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebigyenderwaho by'abantu bingi bikashishwa omu nkuumi ibiiri neibiiri ahabw'oburwire obwakwatsire ensi yoona.", "teo": "Apotu aitemonokineta nuka itunga luipu komunaros kokaru ilukumin iarei akaisaarei kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Most people's plans were tarnished in two thousand twenty because of the pandemic.", "ibo": "Atutmatu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 mebiri n'af\u1ecd 2000 n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Mipango mingi ya watu ziliharibika mwaka wa elfu mbili ishirini kwa sababu ya janga kuu."}} +{"id": 20412, "text": {"ach": "Luco lok angeya gitye i rwom mapatpat.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi ma esele ndu ndu.", "lug": "Waliwo ebiti bya bannamawulire ebitali bimu.", "nyn": "Hariho emiringo etarikushwana y'abanyamahurire.", "teo": "Ipu iponesio luegelegela luka arotak iyemuto.", "eng": "There are different categories of journalists.", "ibo": "E nwere \u1ee5d\u1ecb nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Kuna vitengo tofauti za wanahabari."}} +{"id": 20413, "text": {"ach": "Odi poko lok ageya gucoyo luco lok angeya mapol.", "lgg": "Jo oyuyuani 'diyi fe azi 'ba kalafesi osisiani 'diyi dri ra.", "lug": "Ebitongole by'amawulire biwadde bannamawulire bangi emirimu.", "nyn": "Ebinyamahurire biherize emirimo omubare rw'abanyamahurire.", "teo": "Einakinit aibosit naikamere iyemuto aswamisinei mama ejaasi arotak iyemuto luipu.", "eng": "The media houses have employed a number of journalists.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi ah\u1ee5 ewep\u1ee5tala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Vyombo vya habari vimewajiri idadi fulani ya wanahabari."}} +{"id": 20414, "text": {"ach": "Uganda tye ki wat mager ki lok lobbe mukene.", "lgg": "Uganda ma eselia e'yo kari azi Africani 'diyi beri onyiru", "lug": "Enkolagana ya Uganda n'amawanga ga Afirika amalala nnungi.", "nyn": "Uganda eine enkoragana ebonire n'ensi ezindi eziri omu Afirika.", "teo": "Ejaasi Uganda keda eidicane loajokan keda akwapin ace luko Africa.", "eng": "Uganda has good relations with other African countries.", "ibo": "Uganda nwere mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb mma na mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke Africa.", "swa": "Nchini ya Uganda ina mahusiano mema na nchi nyinginezo za Afrika."}} +{"id": 20415, "text": {"ach": "Mon gitye ki gum mapatpat i dog ticgi me poko lok angeya.", "lgg": "Oku azini agupi yi ma drileba tro tro pari o'yuyuani 'diyi ma alia ewu andrusi.", "lug": "Leero abakazi n'abasajja balina omukisa ogwenkanankana mu by'amawulire.", "nyn": "Abashaija n'abakazi biine emigisha erikwingana omu mahurire.", "teo": "Angor keda ikiliok epedorete adumun aswam kotoma aikam iyemuto.", "eng": "Women and men have equal opportunities in the media industry today.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 nwoke nwere ohere h\u00e0 nhata n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi taa.", "swa": "Wanawake na wanamme wana nafasi sawa sawa katika sekta ya uwanahabri siku hizi."}} +{"id": 20416, "text": {"ach": "Ot poko ngec obedo gin ma pire tek bot dano pi miyo ngec.", "lgg": "Geri e'yo oyuzaniri ari geri azi okporu e'yo eriza isuzu o'biyi driri'i", "lug": "Emikutu gy'amawulire giyamba abantu okumanya ebintu bingi.", "nyn": "Eby'amahurire ni oburugo burungi bw'amakuru.", "teo": "Erai aikam iyemuto epone loajokan noi loka aiyangaun akiro mama ejaasi itunga.", "eng": "Media is a great source of information for the public.", "ibo": "Nd\u1ecb mgbasa ozi b\u1ee5 nnukwu ihe \u1ecdm\u1ee5ma maka \u1ecdha na eze.", "swa": "Vyombo vya habari ni chanzo kikubwa cha ujembe kwa umma."}} +{"id": 20417, "text": {"ach": "Kombeddi dong co ki mon gikwo marom aroma.", "lgg": "E'yo rua eseleniri ma e'yo otuyi tro trori o'bi yi ma alia ewu andrurisi ra", "lug": "Leero waliwo ku mwenkanonkano omusaamusaamu mu bantu.", "nyn": "Hariho okweyongyera omu buringaniza mubasheija nabakazi omukyanga.", "teo": "Ejai ayait najokan naka ikiliok keda angor kotoma atutubet lolo.", "eng": "There is improved gender balance in society today.", "ibo": "E nwere nguzozi ka mma n'etiti nd\u1ecb ikom na nd\u1ecb inyom n'obodo taa.", "swa": "Kuna kuboreshwa kwa usawa wa jinsia katika jamii leo."}} +{"id": 20418, "text": {"ach": "Kare ma en dong cok to, olego ni kong elok ki wode", "lgg": "Sawa erini drazuria, eri a'i e'yo nzezu i ma mvi be.", "lug": "Bwe yali anaatera okufa yasaba ayogereko ne mutabani we.", "nyn": "Aha shaha yeye eyokufa ,akashaba kugiraho ekigambo n'amutabani we.", "teo": "Kotoma apak naka atwanareke, abu ngesi kilip ainerakin keda okooke.", "eng": "At the time of his death, he requested to have a word with his son.", "ibo": "Mgbe \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5, \u1ecd r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka ya na nwa ya nwoke kwur\u1ecbta okwu.", "swa": "Wakati alipokuwa anaaga, alirai kuwa na mazungumzo na kijana yake."}} +{"id": 20419, "text": {"ach": "En otiyo pi kamponi meno pi mwaki dong abiro kulu?", "lgg": "Ebi azi nga amuti 'dari dri eli agapi aziri 'diyi ma alia.", "lug": "Abadde akolera kampuni okumala emyaka musanvu egiyise.", "nyn": "Atwiire nakorera ekitongore ekyo emyaka mushanju ehwireho.", "teo": "Iswamat ngesi kanuka ekampuni kangol kwana adaun ikar ikanyarei.", "eng": "He has been working for that company for the last seven years.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kemgbe af\u1ecd asaa gara aga.", "swa": "Wamekuwa wakifanya kazi kwenye hilo kampuni kwa miaka saba zilizopita."}} +{"id": 20420, "text": {"ach": "Kamponi mene ma gicoyo karatac me akwana i Uganda.", "lgg": "Amuti oyuyuani karatasi gazetiniri osipi Ugandaa 'diyi ngo yi?", "lug": "Mikutu ki egy'empuliziganya mu Uganda egikuba empapula z'amawulire?", "nyn": "Ni kitongore ki eky'amahurire ekirikushohoza empapura z'amahurire.", "teo": "Erionget bo ani loka iyemuto itolomi apapulai nuka iyemuto?", "eng": "Which media companies publish newspapers in Uganda?", "swa": "Ni kampuni zipi za vyombo vya habari huchapisha magazeti nchini Uganda?"}} +{"id": 20421, "text": {"ach": "Kong kiyubo lok aneya maber ma peya kicwalo woko ki dano.", "lgg": "Ba e'yo efulza lazaru 'diyi ma ale andri raka de nga 'ba ofuni o'bi yidri ku.", "lug": "Ebinaaba mu mawulire bisooka kutereezebwamu nga tebinnafulumizibwa eri abantu okubisoma oba okubiwuliriza.", "nyn": "Amahurire obwiire obwingi niganza gaterezebwa batakagashohwize abantu kugakozesa.", "teo": "Etapit duc aitemonokin akiro nuka iyemuto eringa itolomunia nejaasi itunga.", "eng": "The news context is usually edited before issuing it for public consumption.", "ibo": "A na-edozi ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 tupu e wep\u1ee5ta ha maka oriri \u1ecdha na eze.", "swa": "Ujumbe wa habari kwa kuwaida huhaririwa kabla kuekwa hadharini kwa umma kutumia."}} +{"id": 20422, "text": {"ach": "Kiwacci luco lok ageya kiculogi mucara manok mo.", "lgg": "Ba yi 'yo kini 'ba 'ba azi nga'ba oyuyua be 'diyi ofe oya werearusi", "lug": "Kigambibwa nti abakola mu mikutu gy'empuliziganya baweebwa omusaala mutono.", "nyn": "Nikigambwa ngu abakozi bamahurire nibashashurwa emishara eri ahansi.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe etacio ikapun idis mama ejaasi itunga luka iyemuto.", "eng": "It is said that media employees are paid low salaries.", "ibo": "A na-ekwu na a na-akw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb ala.", "swa": "Inasemekana ya kwamba wafanyikazi wa vyombo vya habari halipwa mishahara ya chini"}} +{"id": 20423, "text": {"ach": "Jo mukene biacaragi tur nongo pud ocakke acaka.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma tujara yi e'de yini e'doria.", "lug": "Bizineesi z'abantu abamu zigwa zaakatandika.", "nyn": "Bizinesi z'abantu nizirwa zikiri ahamadara g'okutandikiraho.", "teo": "Ibiasaran luka itunga luipu ibironoros kotoma ageunet.", "eng": "Some people's businesses fail while at the initial stages.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-emefu ego n'oge ha ka na-amalite \u1ecbmalite.", "swa": "Baadhi ya biashara za watu hufeli zikiwa kwenye hatua za kwanza."}} +{"id": 20424, "text": {"ach": "Luco lok angeya gimiyo kony ango bot lwak.", "lgg": "Azi 'ba osisiani 'diyini nga 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Egimu ku mirimu bannamawulire gye bakola gye giruwa?", "nyn": "Ni mirimo ki erikukorwa abanyamahurire.", "teo": "Ani bo aswamisinei ace nuka arotak iyemuto?", "eng": "What are some of the roles played by journalists?", "swa": "Je, baadhi ya majukumu ya wanahabari ni yapi?"}} +{"id": 20425, "text": {"ach": "Kiwacci en dong olok wiye wiye pi cawa.", "lgg": "Ba a'i eri e'yo erini nzezaru o'bi ma drilairi 'bazu aliaru sawa ma e'yosi.", "lug": "Baamusabye ayogere mu bufunze olw'obudde.", "nyn": "Akashabwa okwangusya okugamba kwe ahabw'obwire.", "teo": "Aponi kolimokinai ngesi ainakin einerike kasupanut naara adit apak.", "eng": "He was requested to summarize his speech because of time.", "ibo": "A gwara ya ka o kwuo okwu n\u00e1 mkpirikpi n'ihi oge.", "swa": "Aliombwa afanye muhtasari wa hotuba yake kwa sababu ya muda."}} +{"id": 20426, "text": {"ach": "Winy kong lok ma peya igamo.", "lgg": "Eri onduaru 'bani e'yo erizu de nga 'ba omvini e'yo ku.", "lug": "Kya magezi okuwuliriza nga tonnayanukula.", "nyn": "Kikabi kiri eky'amagezi kuhurikiriza tutakagarukiremu.", "teo": "Erai ibore yenajokan apupokin eringa ebongokinia.", "eng": "It is wise to listen before responding.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe amamihe d\u1ecb na ya ige nt\u1ecb tupu any\u1ecb azaa aj\u1ee5j\u1ee5.", "swa": "Ni ya busara kusikiliza kabla ya kujibu."}} +{"id": 20427, "text": {"ach": "Lunyom-mi gucito me cako cabit me acaki me kwogi me ot I citi me Paris.", "lgg": "Ajele'ba nde 'diyi mu yi vile o'du yini ale o'diru egazurisi Parisia.", "lug": "Omwami ne mukyala we baagenda mu kibuga Paris okuwummulako oluvannyuma lw'embaga yaabwe.", "nyn": "Abashwerine bakaza omuruhumura omuri parisi.", "teo": "Abu ekiliokit keda akeberu koloto Paris kanu ainumunum ageunet naka edukonekec.", "eng": "The couple went for their honeymoon in Paris.", "ibo": "Di na nwunye ah\u1ee5 gara njem ezumike ha na Paris.", "swa": "Wenzi hao walienda Paris kwa fungate lao."}} +{"id": 20428, "text": {"ach": "En tye ki ngec mabeco i kom Wonne.", "lgg": "Eri bi e'yo onyiru atini 'diyi eri ma dria ci.", "lug": "Alina ebirungi bingi by'ajjukira ku mwami we.", "nyn": "Aine ebikizyo birungi ahari taata we.", "teo": "Ejaasi ngesi keda akiro nuajokak noi nuiitunit ngesi kanuikamunitos papake.", "eng": "She holds beautiful memories about her father.", "ibo": "O nwere ihe nd\u1ecb na-eme obi \u1ee5t\u1ecd \u1ecd na-echeta banyere nna ya.", "swa": "Amezishikilia kumbukumbu nzuri kumhusu baba yake."}} +{"id": 20429, "text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma kimaro iye dano kin lobbe me Afrika.", "lgg": "Ugandani kari wa'diru tu Africaa 'diyi ma azini.", "lug": "Uganda y'emu ku nsi z'omu Afirika ezisembeza abagenyi.", "nyn": "Uganda ni emwe omunsi eziri kwakira abantu omu mahanga g'omuri Afirika.", "teo": "Erai Uganda adiope kotoma akwapin nuisipejoko koAfrica.", "eng": "Uganda is one of the hospitable countries in Africa.", "ibo": "Uganda so n\u00e1 mba nd\u1ecb kas\u1ecb ele \u1ecdb\u1ecba n'Africa.", "swa": "Uganda ni mojawapo ya nchi zenye ukarimu Afrika."}} +{"id": 20430, "text": {"ach": "Biacara mapol pe gitiyo magoba pi loro piny ma kiloroni.", "lgg": "Tujara karakarau avi afa yi az coronavirusniri ma e'yosi ra.", "lug": "Nfiiriddwa ssente nnyingi mu bizineesi zange olw'omuggalo.", "nyn": "Bizinesi enyingi zikozire okusharuka ahabwo kukingaho.", "teo": "Ibiasaran luipu atubonoros ikapunukec kotoma apak kana naegolitere akwap.", "eng": "Many businesses have made losses because of the lockdown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 emeela ka ihe ha mebiri n'ihi mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Biashara nyingi zimepata hasara kwa sababu ya kusitishwa kwa shughuli za kawaida"}} +{"id": 20431, "text": {"ach": "I lok ma dok kom dongo lobo mon myero gukonye i kingi.", "lgg": "Oku ma ko yi ma aza yi eselia zota e'yo robianisiria.", "lug": "Abakyala basaanidde okuyambagana basobole okukulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Abakyara biine kuyambagana mury'okukurakurana omurya sente.", "teo": "Ibusakinit angor aingaranakin luce kotoma edumune loka ikapun.", "eng": "Women must help each other in terms of economic development.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb aghagh\u1ecb inyere ibe ha aka n'ihe banyere mmepe ak\u1ee5 na \u1ee5ba.", "swa": "Wanawake yafaa wasaidiane kwa kila moja kwenye msawala ya maendeleo"}} +{"id": 20432, "text": {"ach": "Twere gire ni ngat moni romo cang maber adada ki kom two me korona.", "lgg": "Eri i ecora 'bani atizu engazu azo coronavirusniri vurisi ra", "lug": "Kisoboka bulungi omuntu okuwona obulwadde bwa corona.", "nyn": "Nirabasika gye munonga omuntu kukira kurungi akakoko ka korona .", "teo": "Epedor cut jokan itunganan angaleun kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "It is very possible for one to successfully recover from the coronavirus disease.", "ibo": "\u1ecc ga-ekwe omume nke ukwuu ka mmad\u1ee5 gbakee nke \u1ecdma na \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Kuna uwezakano mkubwa, mtu kupona kwa mfanikio kutoka kwa ugonjwa wa virusi vya korona."}} +{"id": 20433, "text": {"ach": "Jo mukene gitiyo ki yat tekwaro me cango two korona.", "lgg": "Ba azi ri aro nyakuni 'diyi ayu azo coronavirusniri atizu'i", "lug": "Abantu abamu baakozesa eddagala ly'ekinnaansi okujjanjaba obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abantu abamwe bakakozesa ebishaka okujanjaba akakoko ka korona .", "teo": "Icetunga itosomatos ikee luteso kanu aimuke adeka naka ekorona.", "eng": "Some people used herbs to treat coronavirus.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ji ah\u1ecbh\u1ecba agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Baadhi ya watu walitumia mitishamba kutibu virusi vya korona."}} +{"id": 20434, "text": {"ach": "Yat me korona welle tek mada.", "lgg": "Azo coronavirusniri atizuri eri ajeru", "lug": "Kya buseere okujjanjabira obulwadde bwa corona mu ddwaliro.", "nyn": "Obujanjabi bwa kakoko ka korona nibuseera.", "teo": "Epol etiai noi loka aimuke adeka naka ekorona.", "eng": "The coronavirus treatment is very expensive.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5gw\u1ecd coronavirus d\u1ecb oke \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Matibabu ya virusi vya korona ni ghali mno."}} +{"id": 20435, "text": {"ach": "Kec oneko dano mukene kare kiloro wi dano pi two korona.", "lgg": "Ba azi 'diyi odra aokosi sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Abantu abamu baafa enjala mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu abamwe bakitwa ekininga mubwire bw'o kukingaho.", "teo": "Apotu icetunga kotwaka kanu etenge kapak nagolitere akwap.", "eng": "Some people died of anger during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi iwe n'oge a na-emechi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watu waliaga kwa sababu ya makasiriko wakati wa kusitishwa kwa hali za kawaida."}} +{"id": 20436, "text": {"ach": "I tyeko pwonye, kimiyo certificates ki jo ma gubedo i pwonye.", "lgg": "Embata ma vutia, 'ba emupi alenia 'diyi dri 'ba awa kokobi ra.", "lug": "Oluvannyuma lw'okutendekebwa, abaakwenyigiramu baaweebwa amabaluwa.", "nyn": "Kutwamazire kutendeka, ababari batabirwemu bakahebwa ebirabo bye baruha.", "teo": "Akaulo naka aituutoonor, aponi koinakinai itunga apapulai nuka adaun aituutoorio.", "eng": "After the training, the participants were awarded certificates.", "ibo": "Mgbe a m\u1ee5chara ha ihe, e nyere ha asambodo.", "swa": "Baada ya mafunzo, waliohudhuria walituzwa vyeti."}} +{"id": 20437, "text": {"ach": "Ludwo lorri ma ma gia ki lobo mukene kipimogi kinongo ni gitye i two korona.", "lgg": "Lori dereva engapi kari ejeleru 'diyi ma alia 'diyi ma paro ma rua 'ba isu azo coronavirusniri ci.", "lug": "Abavuzi ba biroole abasinga obungi okuva mu mawanga ag'oku muliraano baazuulwamu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abavugi bemotooka empango okuruga omunsi ezituri heiehi bakakyeberwa biine akakoko ka korona .", "teo": "Iderepan luipu luka akwapin luidunyasi kaoni aponi kodumunai ejaasi keda ekorona.", "eng": "Most truck drivers from the neighboring countries tested positive for coronavirus.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala si mba nd\u1ecb agbata obi ah\u1ee5 ch\u1ecdp\u1ee5tara na ha nwere coronavirus.", "swa": "Wengi wa madereva wa lori kutoka nchi jirani walipatikana na virusi vya korona walipopimwa."}} +{"id": 20438, "text": {"ach": "Kareni dano ma twoyo two korona tye adi i Uganda?", "lgg": "Ba azo coronavirusniri be Ugandaa 'diyi ma akalafe sawa 'disi si?", "lug": "Kati Uganda erina abalwadde ba corona bameka?", "nyn": "Ni abantu bangahi abiine akakoko ka korona omubwahati omu Uganda?", "teo": "Itunga bo idi kwana ejaasi keda adeka naka ekorona koUganda?", "eng": "How many coronavirus cases are currently in Uganda?", "swa": "Je katia Uganda, kuna visa vingapi vya walioambukizwa virusi vya Korona vinavyoshughulikiwa."}} +{"id": 20439, "text": {"ach": "Ngo ma kibedo ka timone me gengo two koron i Uganda.", "lgg": "Ba nga azi 'ba azo coronavirusniri isupi 'diyi ma rua Ugandaa ngoniru?", "lug": "Abalwadde ba corona baayisibwa batya mu Uganda?", "nyn": "Ababire biine akakoko ka korona bakaba nibatwazibwa bata omu Uganda?", "teo": "Epone bo ani aponi koyaitere ationis naka ekorona ko Uganda?", "eng": "How were the coronavirus cases handled in Uganda?", "swa": "Je katia Uganda, kuna visa vingapi vya walioambukizwa virusi vya Korona vilivyoshughulikiwa."}} +{"id": 20440, "text": {"ach": "Koac pa lutuk odilo obedo ka cuko cwiny lutuko i acakke ki bene kare me tuko.", "lgg": "Embapi amuti avitaniriniri fe ava 'ba avi'ba 'diyi dri avita ni e'dozu kuria azini 'bani avita aviria si.", "lug": "Omutendesi wa ttiimu yakumaakuma abazannyi ng'omupiira tegunnatandika ne bwe gwali gugenda mu maaso.", "nyn": "Omutendeki wa tiimu akagaruzamu abazaani amaani batakazaniire na n'omuzano obu rwabiire nigugyenda omumaisho.", "teo": "Abu etuutooron kisinyikok aboliak eringa esawa loka abolia keda kotoma apak naka abolia.", "eng": "The team coach motivated the players before and during the match.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi nke \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5 kwaliri nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 tupu egwuregwu ah\u1ee5 na n'oge ya.", "swa": "Kocha wa timu alitia moyo wachezaji kabla na baada ya mechi."}} +{"id": 20441, "text": {"ach": "Lutic me ot yat mukene guto ki two korona.", "lgg": "Ba azi ngapi arojoa 'diyi ma azi odra azo coronavirusnirisi ra", "lug": "Abasawo abamu baafa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Abamwe abakozi beryamagara bakafa akakooko ka korona .", "teo": "Apotu eswamak luka angeleu ice kotwaka kanuka ekorona.", "eng": "Some health workers succumbed to coronavirus.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike anw\u1ee5\u1ecdla n'ihi coronavirus.", "swa": "Baadhi ya wahudumu wa afya waliaga kwa sababu ya virusi vya korona."}} +{"id": 20442, "text": {"ach": "Two korona mako dano nining?", "lgg": "Ba azo coronavirusniri isu ngoniru?", "lug": "Obulwadde bwa corona bukwata butya?", "nyn": "Akakoko ka korona nikakwatwa kata?", "teo": "Epone bo ani edumunia itunganan ekorona?", "eng": "How is coronavirus contracted?", "swa": "Mtu huambukizwa aje virusi vya korona?"}} +{"id": 20443, "text": {"ach": "Jo mapol i Uganda korona omako i dwe me Juni mwakani.", "lgg": "Ba karakarau Ugandaa 'diyi odra azo coronavirusnirisi mba azia eli 'diniri ma aliani.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda baafa obulwadde bwa corona mu Jjuuni.", "nyn": "Abantu bingi omu Uganda bakafa akakooko ka korona omwaka ogu okwa mukaga.", "teo": "Itunga luipu apotu kotwaka kanuka ekorona kokaru kalo kolap Loikanyetape.", "eng": "Very many people in Uganda succumbed to coronavirus this year in June.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd na Uganda nw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ecba coronavirus n'\u1ecdnwa June nke af\u1ecd a.", "swa": "Watu wengi nchini Uganda waliaga kwa gonjwa la virusi vya korona mwaka huu Juni."}} +{"id": 20445, "text": {"ach": "Mo diesiel lita acel tye cente adi me Uganda.", "lgg": "Lita odu dieselniri ma ajeni ovu Ugandaa si?", "lug": "Amafuta ga ddizero gagula ssente mmeka mu Uganda?", "nyn": "Amajuuta ga diziro nigugurwa sente zingahi.", "teo": "Erai bo elita ediope loka edisel isirigin bo idi koUganda?", "eng": "How much does a liter of diesel cost in Uganda?", "swa": "Je, lita ya diseli nchini Uganda huuzwa pesa ngapi?"}} +{"id": 20446, "text": {"ach": "Kimakke pi teto karatac mogo me kwan.", "lgg": "Ba bi eri erini kokobi enzoruni yi edelerisi", "lug": "Yakwatibwa olw'okujingirira empapula z'obuyigirize.", "nyn": "Akakwata ahabw'okugyingyira ebihandiko bw'obwegyese.", "teo": "Aponi ikaparai ngesi kanu aisud apapulai nuka esomero.", "eng": "He was arrested for forging false academic documents.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri ya maka \u1ecbgha ugha ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Alikamatwa kwa kosa la kugushi nyaraka za kitaaluma."}} +{"id": 20447, "text": {"ach": "Anga ma doro wi mony ma gilwenyo ki i ngom i Uganda.", "lgg": "A'dini asikari a'di 'dipi vasi 'diyi ma drileru sawa 'disini?", "lug": "Ani muduumizi w'eggye lya Uganda ery'oku ttaka?", "nyn": "Nooha omudumizi w'amahe agahitaka obwahati omu Uganda?", "teo": "Ingai bo kwana erai ekomada loka ajore koUganda?", "eng": "Who is the current commander of the land forces in Uganda?", "swa": "Je, ni nani aliye kamanda wa jeshi la nchi Uganda?"}} +{"id": 20448, "text": {"ach": "Koko ducu ma kikoko i kom dano pe bedo ada.", "lgg": "E'yo 'bani 'ba tozu 'diyi ovuni dria adaru ku", "lug": "Si buli bye balumiriza nti bituufu.", "nyn": "Tiburi kutebereza kwoona ngu nikuba kuri okw'amaziima.", "teo": "Mam aitooseta kere eraasi nuka abeit.", "eng": "Not all accusations are true.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb ebubo niile b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Sio mashtaka yote ni ya kweli"}} +{"id": 20449, "text": {"ach": "Dano mito cente me wilo jami ma mitte pi kwo.", "lgg": "Ba le sende ra yini idri ta mbazu.", "lug": "Abantu beetaaga ssente okwebeesaawo.", "nyn": "Abantu nibetenga sente okubaho.", "teo": "Ipudasi itunga ikapun kanu aijar.", "eng": "People need money to survive.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 mkpa inweta ego iji lanar\u1ecb.", "swa": "Watu huhitaji pesa kuishi."}} +{"id": 20450, "text": {"ach": "Mene ma dong obedo rwom madit loyo i mony?", "lgg": "Madala uru ndeni maraniari ngo'i?", "lug": "Ddaala ki erisingayo waggulu mu magye?", "nyn": "Ni daara ki eriri kusingayo ahaiguru omumahe?", "teo": "Ani bo adoketait naepol kakere kotoma ajore?", "eng": "Which is the highest rank in the army?", "swa": "Kitengo kikuu kati jeshi ni kipi?"}} +{"id": 20451, "text": {"ach": "Pol pa dano pe gitye ki ngec kom pen cik.", "lgg": "Esele angiri o'biyini yi aniakoru azita ma dria.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu ggwanga tebamanyi bikwata ku mateeka.", "nyn": "Ekicweeka kihango ky'abantu tikine ekikarikumanya aha biragiro.", "teo": "Itunga luipu mam ejenete nuikamunitos ikisila.", "eng": "A bigger proportion of the population is ignorant about the law.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5 amagh\u1ecb iwu ah\u1ee5.", "swa": "Kiwango kikubwa cha wananchi hawatilii maanani sheria."}} +{"id": 20452, "text": {"ach": "Jo ma turo cik ducu pe giye balgi.", "lgg": "Ba e'yo ezapi kalafe wereni yi ezata yiniri atini", "lug": "Abazzi b'emisango batono abakkiriza emisango gye bazza.", "nyn": "Nibakye omubari kuhenda ebiragyiro abarikwikiriza emishanga yabo.", "teo": "Abilak ikisila luikidioko kesi bon ecamunete imusagonokec.", "eng": "Very few criminals can boldly accept their offenses.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb omekome ole na ole p\u1ee5r\u1ee5 iji obi ike kwere mmebi iwu ha.", "swa": "Ni majambazi wachache sana ambao hukubali makosa yao kwa ujasiri."}} +{"id": 20453, "text": {"ach": "Cik tye mapol mada me gwoko dano me Uganda.", "lgg": "azita kalafesi Ugandanni ocepi 'diyi.", "lug": "Mu Uganda mulimu amateeka mangi.", "nyn": "Hariho omubare rw'ebiragyiro ebirikutegyeka Uganda.", "teo": "Ipu ikisila luipugatos Uganda.", "eng": "There are a number of laws that govern Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 iwu na-ach\u1ecbkwa Uganda.", "swa": "Kuna idadi ya sheria zinaongoza nchi ya Uganda."}} +{"id": 20454, "text": {"ach": "Ngo ma timme ka kinongo ni ngat mon otimo bal.", "lgg": "A'du e'yoni i 'yeni ba ka 'ba azini isu ezata aliaria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa kizuulibwa nti omuntu yazza omusango?", "nyn": "Ni ki ekirikubaho omuntu yashangwa arikusingwa orubanja?", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai kedumun ebe enyamit itunganan emusago?", "eng": "What happens if someone is found guilty of a crime?", "swa": "Ni nini hufanyika iwapo mtu atapatikana hatia ya uhalifu?"}} +{"id": 20455, "text": {"ach": "Lamony ma otimo bal kitere i kot pa mony ka kipido i komme.", "lgg": "Ba 'ba maraniru azita onyopi 'diyi ji o'bizaru dwani maranini 'diyi ma drilia", "lug": "Bannamagye abazza emisango bawozesebwa mu kkooti y'amagye.", "nyn": "Abari kuhenda ebiragyiro bari abasirikare nibatwarwa omwihorezo ryamaahe.", "teo": "Abilak imusagon luka ajore eyanganario okooti loka isirikaalei kanu aitosao.", "eng": "Army criminals are taken to military courts for trial.", "ibo": "A na-ebu nd\u1ecb omekome nd\u1ecb agha gaa n'\u1ee5l\u1ecdikpe nd\u1ecb agha maka ikpe.", "swa": "Majambazi wanajeshi wanapelekwa kwenye koti za kijeshi kusomewa mashtaka."}} +{"id": 20456, "text": {"ach": "Tero dano i kot konyo mada ma weko kimoko ni ngat otimo bal nyo pe labal.", "lgg": "Bani e'dazu dwani ma driliarini drileba fe 'ba aluni ini ovuzu e'yo kokoruri e'dazu", "lug": "Okulabika mu maaso ga kkooti kiwa omuntu akakisa okulaga nti talina musango.", "nyn": "Okurebekaho omwihorezo n'omugisha g'omwe okworeka obutagiira mushango.", "teo": "Ajaikin okooti erai arereng naka itunganan aitodun ebe mam ngesi iswamat ngun.", "eng": "Appearing before the court is an opportunity for one to prove their innocence.", "ibo": "\u1ecap\u1ee5ta n'\u1ee5l\u1ecdikpe b\u1ee5 ohere mmad\u1ee5 ga-eji gosi na ya enwegh\u1ecb ihe o mere.", "swa": "Kujitokeza mbele ya koti ni nafasi ya mtu kuweza kuthibitisha kuwa si mhalifu"}} +{"id": 20457, "text": {"ach": "En obango lapilida ma cung pire kene me kwedo angagi ma oneko dakone.", "lgg": "Eri ofe 'ba e'yo eti ondapi ovupi ngulupisi 'diyi 'ba eri vile okuri 'dipi 'diyi isuzu.", "lug": "Yapangisa kampuni y'obwannanyini okunoonyereza ku kutemulwa kwa mukyala we.", "nyn": "Akapangisa abakyondozi ab'obuntu kumuyamba kuboona abitsire mukazi we.", "teo": "Abu ngesi kotac angicak lumam eraasi luka apugan kanu aingarakin ngesi aingic itunga luayarete aberuke.", "eng": "He hired private investigators to help him find out his wife's murderers.", "ibo": "O goro nd\u1ecb nch\u1ecdp\u1ee5ta nzuzo ka ha nyere ya aka \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb gburu nwunye ya.", "swa": "Aliwaajiri wapelelzi wa kibinafsi kumsadia kutambua waliomua mkewe."}} +{"id": 20458, "text": {"ach": "Kot miyo agony me bail ning?", "lgg": "Dwani eco kani fezu pa sozu ofuta azita palari e'yo ngoleri ma pala?", "lug": "Kkooti esinziira ku ki okukkiriza omuntu okweyimirirwa?", "nyn": "Ni bukwakurizo ki ihorerezo ririkubasa kurekura omuntu.", "teo": "Toma ojautene bo ani elacakinia ekooti itunganan kanu apak naedit?", "eng": "Under what conditions can the court grant one bail?", "swa": "Je, mahakama inaweza kukubali kutoa dhamana kwenye masharti gani"}} +{"id": 20459, "text": {"ach": "Pol lutim bal kidotogi ka kipido i komgi i kot.", "lgg": "Ba 'ba e'yo ezapi 'diyi ma apari o'bi dwani azitani 'diyi ma alia", "lug": "Abazzi b'emisango abasinga bawozesebwa mu kkooti z'amateeka.", "nyn": "Abari kuhenda ebiragyiro abarikusinga nibagyezesebwa omu mbuga z'amateeka.", "teo": "Abilak imusagon luipu itosaeneneo kokooti loka ikisila.", "eng": "Most of the criminals are tried in courts of law.", "ibo": "A na-ekpe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb omekome ikpe n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Wengi wa wahalfiu hukumiwa kwenye koti za sheria."}} +{"id": 20460, "text": {"ach": "Kodi bal ango ma miyo kitweyo ngat moni pi kwone kulu?", "lgg": "Ezata ngole 'diyi ombeta arujoa idrisi piri ejini?", "lug": "Misango ki egiviirako omuntu okusibibwa amayisa?", "nyn": "Nimishango ki erikusibisa mpaka kufa?", "teo": "Ani bo imusagon luepedorere aiwen itunganan kanu aijarake kere?", "eng": "What kind of crimes attract life imprisonment?", "swa": "Je, ni uhalifu upi unaopelekea hukumu ya kifungo cha maisha?"}} +{"id": 20461, "text": {"ach": "Abili tye ki twero me mako ngat mo keken.", "lgg": "Polisi ma driwala ci 'ba ciri bizu.", "lug": "Poliisi erina obuyinza okukwata buli muntu.", "nyn": "Ekitongore kya poorisi kyine orusya okukwata bury'omwe.", "teo": "Ejaasi ipolisin keda apedor naka akamar idiotunganan kere.", "eng": "The police has a right to arrest anyone.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nwere ikike ijide onye \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Polisi wanahaki ya kumkamata yeyote."}} +{"id": 20462, "text": {"ach": "Pol pa abili gibedo i barrack pa abili ki jo me odigi.", "lgg": "Polisi ma pari yi yi ovu barakisia yi vile familia yi be.", "lug": "Abapoliisi abasinga obungi basula mu bbalakisi n'ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Abekitongore kya poorisi ' abarikusinga nibatura omu barakisi n'amaaka gabo.", "teo": "Ipolisin luipu iboete kobarakisi keda ikaliakec.", "eng": "Most policemen stay in the barracks with their families.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-an\u1ecd n'ogbe ha ah\u1ee5 na nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Wengi wa wanapolisi huishi kampani na familia zao."}} +{"id": 20463, "text": {"ach": "I loboni ducu dano to cawa mo keken.", "lgg": "Pari dria wudrikuru ma alia 'ba yi ondra o'du dria vusi.", "lug": "Buli wamu mu nsi abantu bafa buli lunaku.", "nyn": "Buri hamwe omu nsi yoona abantu nibafa burizooba.", "teo": "Etwakete itunga kanginipaaran kotoma akwap kere.", "eng": "Everywhere in the world, people die every day.", "ibo": "N'ebe nile n'\u1ee5wa, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-anw\u1ee5 anw\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kila sehemu ya dunia, watu huaga kila siku."}} +{"id": 20464, "text": {"ach": "Mucoro ango ma kicako i mwakani?", "lgg": "Musoro 'bani o'ba o'di eli robiani 'disirisi 'diyi ngo'yi?", "lug": "Egimu ku misolo emipya egyassibwawo omwaka guno gye giruwa?", "nyn": "Ni mishoro ki emisya eteirweho omu mwaka ogu orw'esente?", "teo": "Ani bo isolosinei luitetiak luitolomunitai okaru lo loka ikapun?", "eng": "What are some of the new taxes imposed this financial year?", "swa": "Je, ni kodi zipi mpya tumeekewa kwenye mwaka huu wa kifedha?"}} +{"id": 20465, "text": {"ach": "Ladwo mutoka mo keken myero obedo ki langcic me dwoyo mutoka.", "lgg": "Dereva dria nzila dria 'diyi ma ovu kokobi dri mutukari ti ojizuriniri be.", "lug": "Buli muvuzi wa kidduka asaanidde okuba na layisinsi emukkiriza okuvuga ekidduka.", "nyn": "Buri muvugi aha rugudo aine kuba aine ekihandiiko ekirikumwikriza kuvuga.", "teo": "Kangoliderepa ibusakinit ajaut keda alasisi naka airenge korot.", "eng": "Every driver on the road must have a driver's license.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala n'okporo \u1ee5z\u1ecd aghagh\u1ecb inwe akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Kila dereva kwenye barabara yafaa awe na lesini ya dereva."}} +{"id": 20466, "text": {"ach": "I Uganda mutoka ducu tye ki namba plate ma kicoyo kwede mutoka meno.", "lgg": "Mutukari dria Ugandaa 'diyi ma namba pleti namba wura ndusini sizuni ci", "lug": "Buli mmotoka mu Uganda erina nnambapuleeti ya njawulo.", "nyn": "Buri motooka yoona omw'eihanga eyine akapa kenamba kahandikirweho enamba ey'omutano.", "teo": "Kangolimotoka koUganda ejaasi keda enaaba loitegelikina loiwadikatai.", "eng": "Every vehicle in Uganda has a number plate with a unique registration number.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb na Uganda nwere n\u1ecdmba efere nakwa na n\u1ecdmba ndebanye aha p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "kila gari katika nchi ya uganda inamiliki nambari ya kitambulisho na nambariya kipekee ya usajili"}} +{"id": 20467, "text": {"ach": "Kilwongo jo ma guneno gin ma otimme i kot pi miyo caden.", "lgg": "Ba omve 'ba sadiniru 'diyiemuzu dwania e'yo yi tiari nzezu.", "lug": "Abajulizi baabayita mu kkooti okuwa obujulizi.", "nyn": "Abajurizi betsirwe omu mbuga z'amateeka kujurira.", "teo": "Aponi iwororai ajenan okooti kanu einer nuejeni ngesi.", "eng": "The eyewitnesses were invited to court to testify.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 ji anya ha h\u1ee5 ihe meren\u1ee5 ka ha b\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecdikpe ka ha gbaa akaebe.", "swa": "Walioshuhudia tukio walikaribishwa kwenye koti kutoa ushahidi"}} +{"id": 20468, "text": {"ach": "Kadi bed ni en onongo tye ka aona matek mada, kipimme ento pe kinongo two korona i kome.", "lgg": "Erini tro ovuzu okele onzi be ra ti, 'ba isuni azo coronavirusniri ruania ku.", "lug": "Wadde nga yalina ekifuba kya maanyi, tebaamuzuulamu bulwadde bwa corona.", "nyn": "N'obuyabiire ayiine orukororo rw'amaani akakyeberwa atiine akakooko ka korona .", "teo": "Karaida ajaasi ngesi keda aola naededeng, mam aponi kodumuna adeka naka ekorona kama ejai ngesi.", "eng": "Despite the fact that he had a severe cough, he tested negative for coronavirus.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb eziokwu ah\u1ee5 b\u1ee5 na \u1ecd nwere nnukwu \u1ee5kwara, \u1ecd nwalere coronavirus.", "swa": "Ijapokuwa kwa uhakika alikuwa na kikoozi kikali, alipatikana hana virusi vya korona alipopimwa."}} +{"id": 20470, "text": {"ach": "Ludito pa gamente mogo gin lucamcana.", "lgg": "Azi'ba gameteni 'diyi ma azi yi anyangmboloru.", "lug": "Abamu ku bakungu ba gavumenti balyi ba nguzi.", "nyn": "Abamwe aha bakuru omu gavumenti nabari b'enguzi.", "teo": "Iceswamak kotoma apugan eraasi luemidicete apiyai.", "eng": "Some government officials are corrupt.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eme ihe ike.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa serikali ni haramu."}} +{"id": 20471, "text": {"ach": "Gang kal ma neno lok kom yoto kom olwenyo matek pi laro dano korona ma omako i Uganda.", "lgg": "Okalamvu alataniri o'bi a'di 'di azo coronavirusniri ma ereta atrizu 'ba Ugandaa 'diyi ma eselia ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu mu Uganda kifubye okulwanyisa ekirwadde kya corona kireme kusaasaana mu bantu.", "nyn": "Ekitongore kya gavumenti ekye by'amagara kigyerizeho kurwanisa okujanjara kw'akakooko ka korona .", "teo": "Atam noi erionget loka angaleu aitiji adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "Ministry of Health has tried to fight against the spread of coronavirus among Ugandans.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike anwaala \u1ecbl\u1ee5so mgbasa nke coronavirus n'etiti nd\u1ecb Uganda \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Wizara ya Afya ilijaribu kukabiliana na maambukizo ya virusi vya korona miongoni mwa Waganda"}} +{"id": 20472, "text": {"ach": "Ngat ma kwone tye ka mading kitiyo i kome nining ki ot yat?", "lgg": "Ba e'yo azakoza lepi mbeleru 'diyi aza ko arojoa geri ngosi?", "lug": "Abantu abeetaaga obujjanjabi obw'amangu bakwatibwa batya mu malwaliro?", "nyn": "Embeera eziri kwija ziteterwirwe nizitwazibwa zita omu marwariro?", "teo": "Epone bo ani eyaitere adekak luka ekorona kadekisia?", "eng": "How are emergency cases handled in hospitals?", "swa": "Je, kesi za dharura hushughulikiwa vipi hospitalini?"}} +{"id": 20473, "text": {"ach": "Two korona kipimo ki dog ki um.", "lgg": "Ba azo coronavirusniri o'bi trayi omvuleasi azini tileasi", "lug": "Obulwadde bwa corona babukeberera mu nnyindo oba mu kamwa.", "nyn": "Okukyeberwa akakooko ka korona nikurabiira omunyindo n'omukanywa.", "teo": "Inwakio adeka naka ekorona kokume arai bo kaituk.", "eng": "Coronavirus tests are taken through the nose or mouth.", "ibo": "A na-enyocha coronavirus site na imi ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Vipimo vya virusi vya korona huchukuliwa kwenye mapua ama mdomo."}} +{"id": 20474, "text": {"ach": "Abili otero kom lato i ot yat pi pimone.", "lgg": "Polisi 'du avu jizu arojoa e'yo eti ondazu dika.", "lug": "Poliisi yatutte omulambo mu ddwaliro yeeyongere okunoonyereza.", "nyn": "Ekitongore poorisi kitwire omubiiri gw'omufu omurwariro kweyongera kugukyondoza.", "teo": "Apotu ipolisin koyangasi ates adekis kanu ainwakio.", "eng": "The police took the dead body to the hospital for further investigation.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ozu ah\u1ee5 gaa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 maka nnyocha nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Askari walipeleka mwili wa mfu kwenye hospitali kwa uchunguzi zaidi"}} +{"id": 20475, "text": {"ach": "Ludwo lorri giwoto aryo aryo i motoka acel.", "lgg": "Dereva lori ti ojipi 'diyi aci ba azi be yi vile mutukari ma alia ci ka a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abavuzi ba biroole batambula n'omuntu omulala mu mmotoka.", "nyn": "Nahabwaki abavugi b'emotooka empango barikutambura n'omuntu omwe ondijo omu motooka.", "teo": "Kanukinyo eupatatar iderepan luka amotokan luepolok keda icetunganan komotoka.", "eng": "Why do truck drivers travel with an extra person in the vehicle?", "swa": "Kwa nini madereva wa lori husafiri na mtu mwingi kwenye gari?"}} +{"id": 20476, "text": {"ach": "Pe aye ni lukwed timo bal pa abili ducu gitimo gin matir.", "lgg": "Ma egani kini e'yo vuti ondaza polisi yini 'yeri ovuni a'daru 'dini ku", "lug": "Sirowooza nti okunoonyereza kwa poliisi kwonna kuba kutuufu.", "nyn": "Tindikutekateka ngu oku kyoondoza kw'ekitongore ky'ebyokwerinda kwona nikuba kihikire.", "teo": "Mam eong aomit ebe erai aingic kere nakopolis naka abeit.", "eng": "I do not think that all police investigations are accurate.", "ibo": "Echegh\u1ecb m na nnyocha nile nd\u1ecb uwe ojii mere ziri ezi.", "swa": "Sidhani kama uchunguzi wote wa polisi huwa sahihi"}} +{"id": 20477, "text": {"ach": "Ngo ma ktimo ka kinongo ngat moni tye ki korona.", "lgg": "A'duni i yeni 'ba azoruni 'ba ka 'ba azoruni ma rua azo coronavirusniri isu ciria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa omuntu bamuzuulamu obulwadde bwa corona?", "nyn": "Niki ekiri kubaho omurwire yamaara kukyeberwa akashanga aine akakooko ka korona ?", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai edumun itunganan ejaasi keda adeka naka ekorona?", "eng": "What happens after a patient has tested positive for coronavirus?", "swa": "Ni nini hufanyika wakati mtu amepatikana kuwa na virusi vya korona baada ya majaribio?"}} +{"id": 20478, "text": {"ach": "Pol pa bal me tim kwo abili aye kwedo kore.", "lgg": "Polisi yi azit onyoza pari yi ma vuti ondani.", "lug": "Emisango egisinga obungi poliisi y'eginoonyerezaako.", "nyn": "Emishango enyingi nekyoondozibwa a'bekitongore kya poorisi .", "teo": "Imusagon luipu erai polis ngesi engici.", "eng": "Most of the crimes are investigated by the police.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-enyocha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime mp\u1ee5 nd\u1ecb a.", "swa": "Wingi wa visa vya uhalifu huchunguzwa na polisi."}} +{"id": 20479, "text": {"ach": "Anga ma obedo Ladit wi lutel lega pa lupurutani i Uganda?", "lgg": "A'dini Archbishop Church of Ugandaniriruni?", "lug": "Ssaabasumba w'ekkanisa ya Uganda y'ani?", "nyn": "Nooha omureberezi omukuru w'ekanisa y'eihanga.", "teo": "Ingai bo ebisiop lokapolon kakere kokanisa loko Uganda?", "eng": "Who is the Archbishop of the Church of Uganda?", "swa": "Askofu mkuu wa kanisa la Uganda ni nani?"}} +{"id": 20480, "text": {"ach": "En oloko ki luco lok angeya kom kit ma lok me wibye tye i Uganda.", "lgg": "Eri 'ye okuza 'ba osisiani 'diyi be e'yo politikini Ugandaari ma dria.", "lug": "Yakubye olukungaana lwa bannamawulire okwogera ku mbeera y'eby'obufuzi mu ggwanga.", "nyn": "Akeeta abany'amahurire kugamba ahambeera y'ebwobutegyeki omu Uganda.", "teo": "Abu ngesi kolot aikamio kotelebision kanu einer nuikamunitos ejautene loka epolitikis koUganda.", "eng": "He held a press conference to address the political situation in Uganda.", "ibo": "O mere ogbako ndi nta akuko iji kwurita \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na Uganda.", "swa": "Alifanya mkutano na wanahabari ili kuzungumzia hali ya kisiasa nchini Uganda."}} +{"id": 20481, "text": {"ach": "Odi lega tye mapol mada i kabedowa", "lgg": "Kanisa yi ama vile angua karakara", "lug": "Ekitundu kyaffe kirimu amasinzizo mangi.", "nyn": "Hariho ekanisa nyingi omu mwanya gw'eitu.", "teo": "Ejaasi ikanisan luipu noi kotoma atutubetekosi.", "eng": "There are many churches in our area.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "Kuna makanisa mengi kwenye eneo letu."}} +{"id": 20483, "text": {"ach": "Luco lok angeya gitiyo tic ma pire tek pi lwak.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi azi onyiru tuni 'ye.", "lug": "Bannamawulire bakola omulimu munene.", "nyn": "Abanyamahurire nibakora omurimo rw'amaani.", "teo": "Iswmaete arotak iyemuto aswam naejok aitelekaarit noi.", "eng": "Journalists do a tremendous job.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Wanahabari hufanya kazi kubwa sana."}} +{"id": 20484, "text": {"ach": "Amako pol pa cal magi ducu ki cimma.", "lgg": "Ma o'du e'da nde 'diyi ma apari ma vile simusi.", "lug": "Ebifaananyi ebisinga obungi nnabikubisa ssimu yange.", "nyn": "Nkakwata ebishwani ebirikusinga obwingyi n'esiimu yangye.", "teo": "Abu eong enom aputosia nuipu kosimuka.", "eng": "I took most of the pictures with my phone.", "ibo": "Eji m ekwent\u1ecb m na-ese foto nd\u1ecb ka ukwuu.", "swa": "Nilichukua picha mingi na simu yangu."}} +{"id": 20485, "text": {"ach": "Atwero tic pi Lubanga nining?", "lgg": "Ma eco azi nga Mungu dri ngoniru?", "lug": "Nnyinza ntya okuweereza Katonda?", "nyn": "Nimbasa nta kuhereza Ruhanga?", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aijaanakin Edeke?", "eng": "How can I serve God?", "swa": "Nawezaje kumtumikia Mungu."}} +{"id": 20486, "text": {"ach": "I lobbe ducu Lubanga tye ki luticce.", "lgg": "Mungu ma ati'bo yi karakarau wudrikurusi ndulu", "lug": "Abantu bangi mu nsi baweereza Katonda.", "nyn": "Ruhanga aine abahereza bingi omu nsi yoona.", "teo": "Ipu ejaanakinak luka Edeke kotoma akwap kere.", "eng": "God has very many servants all over the world.", "ibo": "Chineke nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ohu n'\u1ee5wa niile.", "swa": "Mungu ana watumishi wengi sana katika kila pembe ya dunia."}} +{"id": 20487, "text": {"ach": "Pol kare en miya mic nino me nywala.", "lgg": "Eri sawa driasi ma dri afa feza fe o'du mani osizurisi.", "lug": "Atera okumpa ebirabo ku mazaalibwa gange.", "nyn": "Nampa ebirabo burijo aharunaku rw'amazaribwa gangye.", "teo": "Etapit ngesi ainanakin eong ainanakinete kotoma apaaranika naka aurio.", "eng": "She always gives me gifts on my birthday.", "ibo": "\u1ecc na-enye m onyinye mgbe nile n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 m.", "swa": "Yeye hunipa zawadi kwa siku ya kuzaliwa."}} +{"id": 20489, "text": {"ach": "Coyo ki poko lok ageya obedo gin maber.", "lgg": "E'yo osisianiri azi mukeni?", "lug": "Kirungi okukola nga munnamawulire?", "nyn": "Nogiira ngu okushaka amahurire n'omurimo murungi?", "teo": "Erai kereka airot iyemuto aswam naejok?", "eng": "Is journalism a good career?", "swa": "Je, uandishi wa habari ni kazi nzuri?"}} +{"id": 20490, "text": {"ach": "Gamente omiyo cam ki cente bot jo ma kwo odiyo kare ma kiloro piny.", "lgg": "Gamete fe nyaka azini azakoma sendeniri 'ba e'yo ewaru ma alia 'diyi dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Abantu abaavu gavumenti yabagabira ssente n'emmere mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekaheereze eby'okurya n'obuyambi bwa sente aha batarikwebasa omubwire bwa pandemic..", "teo": "Abu apugan kokorak itunga inyamat keda ikapun kotoma apak naka adeka naka ekorona.", "eng": "The government gave out food and financial aid to the vulnerable during the pandemic.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nyere nri na enyemaka ego nye nd\u1ecb nwere nsogbu n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Serikali ilipatiana chakula na msaada wa kifedha kwa wasiojiweza wakati wa janga kuu"}} +{"id": 20491, "text": {"ach": "Pol pa odi lega gucako tic ki odi me poko lok angeya bot jo megi.", "lgg": "Kanisa pari yi asi pari e'yo oyuzani 'diyi ayu inzita sabitisi 'diyi 'yezu sawa angu ti opizanirisi'i", "lug": "Amakanisa agasinga obungi gasazeewo okukozesa emikutu gy'empuliziganya okukubiriza okusaba kw'oku Ssande mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Amakerezia amingi gasigiize kukozesa emikutu y'amahurire ahabwa miisa za sande omubwiire bwa akeshereko/lockdown.", "teo": "Etojokasi ikanisan luipu aitosom aibosio nuka elago kanu aitolot aijaanakin kotoma apak kana naka ekorona.", "eng": "Most churches have resorted to the use of media platforms for Sunday services during this lockdown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5ka ejirila usoro mgbasa ozi mee ihe maka \u1ecdr\u1ee5 Sunday n'oge mkp\u1ecdchi a.", "swa": "Makanisa mengi yameamua kutumia majukwaa ya vyombo vya habari kwa ibaada za Jumapili wakati huu wa kusitishwa kwa hali za kawaida."}} +{"id": 20492, "text": {"ach": "En otera woko ka cam.", "lgg": "Ji ma amve nyaka etusiri nyaria", "lug": "Yantwala okulya eky'emisana.", "nyn": "Akatwara aheeru kyamushana.", "teo": "Abu ngesi koyanga eong ainyam inyamat luka aparaan.", "eng": "He took me out for lunch.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd m gaa rie nri ehihie.", "swa": "Alinipeleka nje kwa chakula cha mchana."}} +{"id": 20493, "text": {"ach": "En tye ki diro me tuko kacel ki goyo wer.", "lgg": "Eri ndra talanta be ango ngoza pi ma alia e'yo avitaniri be.", "lug": "Yalina ekitone mu kuyimba ne mu by'emizannyo.", "nyn": "Akaba aine omwoga omu kweshongora n'okuzaana ..", "teo": "Ajokuna ngesi noi kotoma ayoere keda aboliasio.", "eng": "She was talented at both singing and sports.", "ibo": "O nwere nk\u00e0 n'\u1ecbb\u1ee5 ab\u1ee5 nakwa n'\u1ecbk\u1ee5 egw\u00fa.", "swa": "Alikuwa na talanta ya kuimba pamoja na michezo."}} +{"id": 20494, "text": {"ach": "Lubanga owiro en lok me ryeko mapol mada.", "lgg": "Mungu ti dri drinia e'yo onduaru tu 'diyi be", "lug": "Katonda yamufukako amafuta okwogera ebigambo eby'amagezi.", "nyn": "Ruhanga akamusinga amajuuta g'amaani g'ebigambo by'amagezi.", "teo": "Abu Edeke inyonyoik ngesi keda akiro nuka acoa>", "eng": "God anointed him with great words of wisdom.", "ibo": "Chineke ji okwu amamihe d\u1ecb ukwuu tee ya mman\u1ee5.", "swa": "Mungu alimteuwa na maneno makubwa yenye hekima."}} +{"id": 20495, "text": {"ach": "Bedo ber ka ngat ma miyo tam ki lunyom ka en bene onyomme.", "lgg": "Mani egasi eri cika 'ba asi omiza fepi 'ba aje ma alia 'diyi dririni ovuzu aje ma alia.", "lug": "Ndowooza nti oyo awa amagezi ku bufumbo asaanidde okuba omufumbo.", "nyn": "Ninteekateeka ngu nikirungi omuhumuriza w'abashweirwe kuba ashwiire.", "teo": "Aomit eong ebe ejokuna ecoran loka ngul luedukokina arau loedukokina.", "eng": "I think it is better for a marriage counselor to be married.", "ibo": "Echere m na \u1ecd ka mma ka onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 al\u1ee5mdi na nwunye l\u1ee5\u1ecd di ma \u1ecd b\u1ee5 nwunye.", "swa": "Nafikiria ni vyema kwa mshauri wa ndoa aolewe."}} +{"id": 20496, "text": {"ach": "Pol pa dano dong pe gineye pien en ojony tutwal.", "lgg": "Ba pari econi de eri ega ku a'disiku eri zo de iziaru", "lug": "Abantu abasinga obungi baali tebasobola kumutegeera olw'okuba yali akozze nnyo.", "nyn": "Abantu bingi bakaba batari kubasa kumukyenga ahakuba akaba yakohiire.", "teo": "Mam itunga luipu apotu kopedosi aijen ngesi naarai abu koseny noi.", "eng": "Most people could not recognize him at all because he had grown thin.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb amagh\u1ecb ya n'ihi na \u1ecd d\u1ecbla ar\u1ecd.", "swa": "Watu wengi hawangeweza kumtambua kwa sababu alikuwa amekonda."}} +{"id": 20497, "text": {"ach": "Jo mukene gipwonyo dano ki lok ma tye i wer.", "lgg": "Ba azi 'diyi e'yo olu kanisa ma alia geri koyarisi", "lug": "Abantu abamu obuweereza bwabwe obw'omu kkanisa buba bwa kuyimba mu kwaya.", "nyn": "Abantu abamwe nibaheereza omu kerezia baarikurabiira omu kweshongora..", "teo": "Icetunga ijaanakinete kokanisa kopone loka ayoere kokwaya.", "eng": "Some people minister in the church through the choir.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eje ozi na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb site n'aka nd\u1ecb na-ag\u1ee5 egw\u00fa.", "swa": "Baadhi ya watu hutumikia kanisa kupitia uimbaji."}} +{"id": 20498, "text": {"ach": "En wero ki mitkom madwong adada.", "lgg": "Eri ongo ngo 'yeta be azini ava be.", "lug": "Ayimba n'omutima gwe gwonna.", "nyn": "Naayeshongora n'ekigyendererwa hamwe na rukundo.", "teo": "Ewoi ngesi keda etau kere.", "eng": "He sings with expression and passion.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd na-egosi na \u1ecd na-enwe mmas\u1ecb.", "swa": "Anaimba kwa kijieleza na shauku."}} +{"id": 20499, "text": {"ach": "En twero wer ku nongo tye ka goyo jami myel mukene bene.", "lgg": "Eri eco ongo ngo vini afa ongo cozu 'diyi avi indi", "lug": "Asobola okuyimba era n'okukuba ebivuga.", "nyn": "Naabasa kweshongora hamwe n'okuzaana ebirikokozesebwa omukweshongora.", "teo": "Epedorit ngesi ayoere ka airam iboro luka ayoere da.", "eng": "He can sing as well as play other musical instruments.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5 ab\u1ee5, na-akp\u1ecdkwa ngw\u00e1 egw\u00fa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Ana uwezo wa kuimba na pia kucheza ala zinginezo za muziki."}} +{"id": 20500, "text": {"ach": "Lago wer-ri wero wer me mar i yo ma gudo cwiny dano.", "lgg": "Ongo Munguni manini 'diyi tuni mundu tisi.", "lug": "Ennyimba z'eddiini ezisinga obungi ze mmanyi ziri mu Lungereza.", "nyn": "Eby'eshongoro by'okuhimbisa ebingi ebindikumanya biry'omurujungu.", "teo": "Ikososinei luipu ajeni eong kotoma Amusugun.", "eng": "Most of the hymns I know are in English.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ab\u1ee5 nd\u1ecb m maara b\u1ee5 n'as\u1ee5s\u1ee5 Bekee.", "swa": "Wingi wa nyimbo za tenzi ninazozijua ni za Kiingereza."}} +{"id": 20501, "text": {"ach": "Pwony ma kimiyo tin i ot lega kwako larre.", "lgg": "E'yo oluza andruri te pata ma dria.", "lug": "Okubuulira kwa leero kwabadde kukwata ku bulokozi.", "nyn": "Ekigambo kyerizooba kyaaba nikikwata aha kujunywa.", "teo": "Aisisia nalolo arai naikamunit aitajario.", "eng": "Today's sermon was about salvation.", "ibo": "Okwu Chukwu e kwuru taa b\u1ee5 maka nz\u1ecdp\u1ee5ta.", "swa": "Mahubiri ya leo yalikuwa juu ya wokovu."}} +{"id": 20502, "text": {"ach": "Lubanga marowa mada.", "lgg": "Mungu le am saaru", "lug": "Katonda atwagala nnyo.", "nyn": "Ruhanga natukunda munonga.", "teo": "Emina Edeke oni noi.", "eng": "God loves us so much.", "ibo": "Chineke h\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb n'anya nke ukwuu.", "swa": "Mungu anatupenda sana."}} +{"id": 20503, "text": {"ach": "En oloko lok me lwod i kom mamanei", "lgg": "Ba e'yo 'dapiri si e'yo 'dazari eri ma andri ma dria.", "lug": "Omuwandiisi w'ebitontome yawandiise ekitontome ekikwata ku maama we.", "nyn": "Omuhandiiki akahandiika omugane ahari maama we.", "teo": "Abu ewadikan awaragasia kiwadik nuikamunitos totoke.", "eng": "The poet wrote a poem about his mother.", "ibo": "Onye na-ede uri ah\u1ee5 dere ab\u1ee5 banyere nne ya.", "swa": "Mshairi alitunga shairi kuhusu mamaye."}} +{"id": 20504, "text": {"ach": "I yo ma nining ma in inyuto kwede pwocci.", "lgg": "Mi ece asi awa'difoni miniri ngoniru?", "lug": "Walaze otya okusiima kwo?", "nyn": "OKoreka ota okusiima", "teo": "Epone bo ani abu jo itodunia aiyalamakon.", "eng": "How did you express your gratitude?", "swa": "Je unaonyesha shukrani zako kivipi?"}} +{"id": 20505, "text": {"ach": "Lawer mo me ot lega oyomo cwiny dano ki lokke me lwod.", "lgg": "Koya nde 'diyi fe ayiko 'ba emupi 'diyi dri e'yo 'dazasi", "lug": "Kwaya yasanyusizza abagoberezi okuyitira mu kitontome.", "nyn": "Abeshongozi baakakyamura abetereine n'omugane.", "teo": "Abu ekwaya kitelel ekanisa keda awaragat.", "eng": "The choir entertained the congregation with a poem.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ag\u1ee5 egw\u00fa ah\u1ee5 ji ab\u1ee5 mee ka \u1ecdgbak\u1ecd nwee obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Kwaya iliwatumbuiza kusanyiko na shairi."}} +{"id": 20506, "text": {"ach": "Dano gang mere ducu tye ki mic me wer", "lgg": "Familia eriniri ma ndulu talanta ongoniri be", "lug": "Ab'omu maka ge bonna balina ekitone mu kuyimba.", "nyn": "Eka ye yoona eine entaranta y'okweshongora.", "teo": "Ekaleke kere ejaasi keda atalanta naka ayoere.", "eng": "Her entire family is talented in music.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ya dum nwere nk\u00e0 n'egw\u00fa.", "swa": "Familia yake yote ina talanta kwenye muziki."}} +{"id": 20507, "text": {"ach": "En mono atye ki lutino awobe adi?", "lgg": "Eri vu agupianzi yi si?", "lug": "Alina abaana ab'obulenzi bameka?", "nyn": "Aine aboojo bangahi?", "teo": "Idwe bo idi ejaatatar ngesi?", "eng": "How many sons does he have?", "swa": "Ana wavulana wangapi?"}} +{"id": 20508, "text": {"ach": "In iceto kalega kwene i ceng cabit ducu?", "lgg": "Emi ti ecita 'ye Sabato yisi engazu ngua?", "lug": "Osabira wa ku Ssande?", "nyn": "Oyeteeranira nkahi omu kushaba kw'abantu boona aha Sunday?", "teo": "Ai bo ilipenenei jo kangoli Sabiti?", "eng": "Where do you fellowship from on Sundays?", "swa": "Je, unashiriki wapi siku ya Jumapili?"}} +{"id": 20509, "text": {"ach": "Pi tye pa twoo laneku Korona, dano mapol dong gi nyomo nyom munu", "lgg": "Azo 'depirini ovuzu turisi, o'bi yi asi oku biza 'ye geri sayansinirisi", "lug": "Olw'okuba waliwo ekirwadde, kati abantu embaga bakola za sayansi.", "nyn": "Ahabw'oburwaire oburikujanjaara ahonaaho kandi bukiita juba ,abantu bacweiremu kukora amagyenyi agataahwa abantu bakye ageetsirwe\"scientific wedding\"", "teo": "Kanuka eyasi loka adeka naka ekorona, etojokaasi itunga aitolot ipetai luikidioko itunga.", "eng": "Due to the prevalence of the pandemic, people have resorted to scientific weddings.", "ibo": "N'ihi \u1ecdr\u1ecba a na-efe efe, nd\u1ecb mmad\u1ee5 ejirila aka ha mee agbamakw\u1ee5kw\u1ecd sayens\u1ecb.", "swa": "Kwa sababu ya msambao wa janga kuu, watu wamaumua kwenda kwa ndoa za kisayansi."}} +{"id": 20510, "text": {"ach": "Tye dano makato pyera atek kulu ma gin tye ii kin luwer.", "lgg": "Ba koya ma lia 'diyi aga kali na ra", "lug": "Mu kwaaya mulimu abantu abasukka mu amakumi asatu.", "nyn": "Omu kwaya, harimu abantu abarikushoba omuri makumi ashatu.", "teo": "Ejaasi itunga luedeparitos akaisauni kotoma okwaya.", "eng": "There are over thirty people in the choir.", "ibo": "E nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 iri at\u1ecd n'ime nd\u1ecb na-ag\u1ee5 egw\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Kuna zaidi ya watu thelathini kwenye kwaya."}} +{"id": 20511, "text": {"ach": "Pyem wer ma okato angec oyomo cwiny wa tutwal", "lgg": "Anya afu omu ongonirisi ra", "lug": "Twanyumiddwa empaka z'okuyimba.", "nyn": "Tukanurirwa ekijaguzo k'okweshongora.", "teo": "Apotu sio alelakisi noi ikososinei luka apaarasia nuka apolok.", "eng": "We enjoyed the music festival.", "ibo": "Any\u1ecb nwere mmas\u1ecb n'ememe egw\u00fa ah\u1ee5.", "swa": "Tulifurahia tamasha la muziki."}} +{"id": 20512, "text": {"ach": "En okuba idog tic manyen", "lgg": "Eci ma asi o'dinia vu ra", "lug": "Yanyamba okufuna omulimu omupya.", "nyn": "Niwe yaanyungire aha murimo gwangye omusya.", "teo": "Abu ngesi korucok eong toma aswam naitetet.", "eng": "He connected me to a new job.", "ibo": "O nyere m aka na \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alinitafutia kazi mpya."}} +{"id": 20513, "text": {"ach": "En peyee tim me ababa", "lgg": "Eri tani aza ma ti tua ku", "lug": "Ttattira liiso kintu kyonna ekitali kya magezi.", "nyn": "Tarikwikiriza ebiteine mutwe na kibunu.", "teo": "Mam ngesi emina aswamisio nuka abanganut.", "eng": "She does not tolerate any nonsense.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb anabata ihe \u1ecd b\u1ee5la na-enwegh\u1ecb isi.", "swa": "Yeye havumilii tabia yeyote ya kijinga."}} +{"id": 20514, "text": {"ach": "Uganda bwuko mac alingtwic-ce kene.", "lgg": "Ugandani i ma ace osezari egba i ma ngulupisi", "lug": "Uganda yeekolera amasanyalaze gaayo.", "nyn": "Yuganda neeyekorera amashanyarazi agaayo", "teo": "Itolomi Uganda akimike naka ekipiei.", "eng": "Uganda generates its own electricity.", "ibo": "Uganda na-emep\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 eletrik nke ya.", "swa": "Unganda hutengeneza umeme wake yenyewe."}} +{"id": 20515, "text": {"ach": "Alingtwic berre pol and bene keto kwo ka mading.", "lgg": "Aci osezari ma orodri yi tre te eco vini ovu onzi ra", "lug": "Amasanyalaze galina emiganyulo mingi naye era gayinza okuba ag'omutawaana.", "nyn": "Amashanyarazi n'agemigasho mingi, beitu kandi nabwo nigabaasa kuba ag'oburemeezi buhango", "teo": "Ejaasi akim naka ekipiei keda ajokisioke, konye ejaasi keda atiokisio da.", "eng": "Electricity has various benefits but it can equally be dangerous.", "ibo": "Oku Eletrik nwere uru d\u1ecb iche iche, ma o nwekwara ike \u1ecbd\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "Umeme una faida zake lakini pia inaweza kuwa na madhara si haba."}} +{"id": 20516, "text": {"ach": "En otiyo ki dano ma tye ki ngec matut Ii kom mac me kubo mac i pacone", "lgg": "Eri ayu fundi dri kokobiniri beni i vile aci osezari ma wayi osezu'i", "lug": "Yakozesa ow'amasanyalaze omukugu okuyingiza amasanyalaze mu nnyumba ye.", "nyn": "Akakoresa omuntu oshongokire kuta amashanyarazi omu nju ye", "teo": "Abu ngesi itosom etunganan loamisiarit nuka akim kanu arucokin akim oreke.", "eng": "He used a certified electrician to wire his home.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 eletrik a kwadoro nyere ya aka \u1ecbd\u1ecdba \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Alitumia fundi wa umeme aliyehidhinishwa kuunganisha nyaya kwenye nyumba yake."}} +{"id": 20517, "text": {"ach": "Kamponi myero kong obed ki langcic ma a ki bot gamente ma peya ocako tic i Uganda.", "lgg": "Amuti ciri ma ovu dri kokobini gameteniri be ci ka de nga e'doni azi 'ye ugandaa ku", "lug": "Kampuni yonna erina okuba ne layisinsi okuva mu gavumenti nga tennatandika mirimu gyayo mu Uganda.", "nyn": "Ibara kampuni omu Yuganda neeragiirwa kuba eine akakongi karikugiikiriza kukora kuruga omu Gavumenti etakatandikire mirimo yaayo.", "teo": "Ibusakinit ediokampuni kere ajaut keda alasisi kama ejai apugan eringa egeuna aswam koUganda.", "eng": "Any company must have a license from the government before starting its operations in Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la aghagh\u1ecb inwe ikikere sitere n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti tupu \u1ecbmalite \u1ecdr\u1ee5 ya na Uganda.", "swa": "Kila kampuni lazima ipate leseni kutoka kwenye serikali kabla ya kuanza shughuli zake nchini Uganda."}} +{"id": 20518, "text": {"ach": "En kong kitweye pi bal acel meno.", "lgg": "Ba li andra okorisi drinia e'yo ezata alu 'dasi", "lug": "Gyebuvuddeko awo yasibwa olw'okuzza omusango gwe gumu.", "nyn": "Kareho,akaba yaajuniinwe orubanja nirwe rumwe.", "teo": "Etoosatai ngesi sek kanuka emusago ngopengol bobo.", "eng": "She was previously convicted of the same offense.", "ibo": "A mara ya ikpe n'otu oge gara aga maka otu mmebi iwu ah\u1ee5.", "swa": "Hapo awali alikuwa amehukumiwa kwa kosa lilo hilo."}} +{"id": 20519, "text": {"ach": "En kong yam obedo latela pa lutino kwan.", "lgg": "Eri oku pale alu drilekani sukulua", "lug": "Yaliko omukulembeze ku ssomero.", "nyn": "Akabaho omwebembezi omu ishomero", "teo": "Arai ngesi sek angarenon kosomero.", "eng": "She was once a leader in school.", "ibo": "O nwere mgbe \u1ecd b\u1ee5 onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ashawai kuwa kinara shuleni"}} +{"id": 20520, "text": {"ach": "Gitye ka yabo factori madong i lobo Uganda.", "lgg": "Ba okalamvu kakau yi osiria Uganda ma alia", "lug": "Mu Uganda mulimu amakolero mangi agatandikiddwamu.", "nyn": "Hariho amakorero mingi agarikutanikwaho omu Yuganda", "teo": "Ejaasi ikampunin luipu lueutai aitolomun koUganda.", "eng": "There are many industries being established in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-ekep\u1ee5ta na Uganda.", "swa": "Kuna viwanda vingi vinavyoanzishwa nchini Uganda."}} +{"id": 20521, "text": {"ach": "Lutela myero gumi tira ki lutino wek gutim gin ma tye atir.", "lgg": "Drileka ma ce 'ba yi ma palaa 'diyi ma dri afa kilili 'diyi 'yeria'i", "lug": "Abakulembeze balina okuwa obulagirizi abo be bakulembera okusobola okukola ebintu ebituufu.", "nyn": "Abeebembezi bashemereire kuhwera abarikubagwa omu ntegye okukora ebintu ebihikire.", "teo": "Ibusakinit engarenok aingarenikin itungakec aswam iboro luedolito.", "eng": "Leaders must guide their subordinates into doing the right things.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa kwes\u1ecbr\u1ecb iduzi nd\u1ecb ha na-ach\u1ecb ka ha na-eme ihe ziri ezi.", "swa": "Ni jukumu la viongozi kuwaongoza wadogo wao kutenda vitu sahihi."}} +{"id": 20522, "text": {"ach": "Anga ma pe mito cobo ticce ducu kore ki kore.", "lgg": "A'di le te ovu drile suzaru idri ma lia ni?", "lug": "Ani atayagala kubeera bulungi mu bulamu?", "nyn": "N'oha otarikwenda kuba omuhanguzi omu magara gye?", "teo": "Ingai bo mam ekoto akerianar kotoma aijar?", "eng": "Who does not want to be successful in life?", "swa": "Ni nani asiyetaka kunawiri maishani?"}} +{"id": 20523, "text": {"ach": "Pol pa lutino kwan gupoto peny cayan woko.", "lgg": "Anzi sukulu lapi 'diyi ma pari yi embata esele sayansini 'diyi e'de ra", "lug": "Abayizi abasinga obungi ku ssomero baggwa essomo lya sayansi.", "nyn": "Abeeg iabarikukira obwing omu mashomero bateera kugwa omashomo ga saayansi.", "teo": "Esisiak luipu ibironos aisisiaeta nuka esayanis kosomero.", "eng": "Most students in school fail science subjects.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ak\u1ee5 af\u1ecd n'ala n'ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 sayens\u1ecb.", "swa": "Wengi wa wanfunzi shuleni hufeli masomo ya sayansi."}} +{"id": 20524, "text": {"ach": "En ocako kwan me bedo inginia", "lgg": "Eri fi onita afa sizanirini universitya", "lug": "Yeewandiisa ku yunivasite okusomerera okuba yinginiya.", "nyn": "Aha Yunivasite , akaza kwega Inginiyaringi", "teo": "Abu nesi iwadikaun kanu aswam ekoosi loka injiniaring koUnibasiti.", "eng": "He enrolled in an engineering course at the university.", "ibo": "O tinyere akw\u1ee5kw\u1ecd na mahadum na-am\u1ee5 banyere injin\u1ecba.", "swa": "Alijisajili kwenye kosi ya uhandisi kwenye chuo kikuu."}} +{"id": 20525, "text": {"ach": "I nge tyeko kwanne en ocako pwonye.", "lgg": "Eri vile sukulu uruleruri ma vutia, eri fi pari onita azi ndrisiriniria", "lug": "Bwe yamalako sekendule, yagenda kukola koosi.", "nyn": "Ku yaamazi kushoma sekonore , yaaza kusoma eb'y'emikono.", "teo": "Akaulo naka esinia, abu ngesi kolot aswam ekoosi loakan.", "eng": "After high school, she joined a vocation institute.", "ibo": "Mgbe \u1ecd gachara \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb, \u1ecd banyere n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-ak\u1ee5zi \u1ecdr\u1ee5 aka.", "swa": "Baada ya shule ya upili, alijiunga na chio cha ufundi."}} +{"id": 20526, "text": {"ach": "Gang pwonye madit me makerere tye i dictrik me Kampala.", "lgg": "Ba makerere university ma a'dari isu distrikit Kampalaniri ma alia", "lug": "Ekitebe ekikulu ekya yunivasite y'e Makerere kiri mu disitulikiti ya Kampala.", "nyn": "Embuga nkuru za itendekyero erya Makerere inizishangwa omu disiturikiti ya Kamala.", "teo": "Atenut naepol noi nako Unibasite loko Makerere ejai odisitrikta loko Kampala.", "eng": "Makerere university's main campus is located in the district of Kampala.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd Makerere b\u1ee5 isi d\u1ecb na mpaghara Kampala.", "swa": "Tawi kuu la chuo kikuu cha Makerere kiko kwenye mkao wa Kampala."}} +{"id": 20527, "text": {"ach": "In ikwano caurse agon ki I Univaciti?", "lgg": "Onita andra mini oni universityari ngo'i?", "lug": "Ku yunivasite wasomayo koosi ki?", "nyn": "Aha Yunivasite , akaza kwega Inginiyaringi", "teo": "Ani bo ekoosi loiswamat jo kounibasite?", "eng": "What course did you study at the university?", "swa": "Ulisomea kozi gani kwenye chuo kikuu?"}} +{"id": 20528, "text": {"ach": "Dul mapatpat dwong mada i Uganda I kareni..", "lgg": "Amuti azakome fepi 'diyi Ugandaa karakarau", "lug": "Mu Uganda leero mulimu ebibiina by'obwannakyewa bingi.", "nyn": "Obwa hati omu Yuganda harimu ebitongore empa-buhwezi bingi.", "teo": "Ipu iriongeta luingaranakinete lukican koUganda lolo.", "eng": "There are a number of charity organizations in Uganda today.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u00f2t\u00f9 \u1ecdr\u1ee5 ebere na Uganda taa.", "swa": "Kunao mashirika ya kutoa misaada nchini Uganda leo hii."}} +{"id": 20529, "text": {"ach": "Mono twere me bedo ki lapwonyi piri keni?", "lgg": "Eri orodriru ovuzu 'ba idri otupini be ci?", "lug": "Ddala kyetaagisa okuba n'omuntu akuwa obulagirizi?", "nyn": "Nikyetengyesa kugira omuntu eky'okureeberaho?", "teo": "Ejok kereka ajaut keda itunganan yenerai aanyunetekon?", "eng": "Is it necessary to have a mentor?", "swa": "Je , ni muhimu kuwa na mshauri?"}} +{"id": 20530, "text": {"ach": "Ngo ma itimoka ka imito yero lapwony.", "lgg": "Afa were lepi 'ba 'du 'bani 'ba idri otuzaniri peria 'diyi a'di yi?", "lug": "Olonda otya omuntu gw'oyagala akuwe obulagirizi?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikugyenderwaho kutoorana omuntu eky'okureeberaho?", "teo": "Ani bo iboro luepolok luingarakinete jo aseun itunganan yenerai aanyunetekon?", "eng": "What are the basics of choosing a mentor?", "swa": "Je ni hoja zipi za msingi yafaa kuzingatiwa unapomchagua mshauri?"}} +{"id": 20531, "text": {"ach": "Dong waryeyo jami ma wamito me cako baicara.", "lgg": "Ama osi afa te amani le tujara e'dozu 'diyi va", "lug": "Twawandiika ebintu byonna bye twali twetaaga okusobola okutandika bizineensi.", "nyn": "Tukahandiika ebintu ebi twabeire nitwetenga kutandikaho emishuuburo.", "teo": "Apotu sio ewadikata iboro kere luipuda sio kanu ageun ebiasara.", "eng": "We listed the items we needed to start up the business.", "ibo": "Any\u1ecb dep\u1ee5tara ihe nd\u1ecb d\u1ecb any\u1ecb mkpa iji malite az\u1ee5mah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Tulivinakili chini vitu tulivyovihitaji ili kuanzisha biashara"}} +{"id": 20532, "text": {"ach": "Lapwonyi kony nining?", "lgg": "Azi 'ba idri out'ba 'diyini ngari a'dini?", "lug": "Abawabuzi bakola mulimu ki?", "nyn": "Abantu eby'okureeberaho n'abamutambo ki?", "teo": "Inyoin bo aswam naka itunga lueraasi aanyunet kamakon.", "eng": "What role do mentors play?", "swa": "Washauri wana jukumu gani?"}} +{"id": 20533, "text": {"ach": "En inginia ma nyinge odong i te buk pi pwwonyo jo mapol.", "lgg": "Eri engineer 'bani si ra 'ba karakarau yi ma idri otupi kala onitani nderi ma aliani'i", "lug": "Ye yinginiya eyatongozebwa era awadde abantu bangi obulagirizi mu mulimu ogwo.", "nyn": "Ni inginiya oyehandiikiise kandi abaasize kuba eky'okureeberaho kya bingi omu bushongokye obwo.", "teo": "Erai ngesi eijinia loiwadikauna loerai aanyunet mama ejaais itunga luipu luiswamaete kanges.", "eng": "She is a registered engineer who has mentored many others in the profession.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 injinia a debara aha ya n'akw\u1ee5kw\u1ecd, o nyekwarala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd aka n'\u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Yeye ni mhandisi aliyesajiliwa ambaye amewashuri wengi katika taaluma hiyo"}} +{"id": 20534, "text": {"ach": "Adwogi maber ango ma inongo ki bot ngat ma mini tira?", "lgg": "Orodri ovuzu 'ba idri otupiri beri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuba n'omuwabuzi?", "nyn": "Omuntu eky'okureeberaho naagobwoho ki?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ajaut keda itunganan yenerai aanyunetekon.", "eng": "What is the benefit of having a mentor?", "swa": "Ni faida zipi za kuwa na mshauri?"}} +{"id": 20535, "text": {"ach": "En a ki tung wok ceng me Uganda.", "lgg": "Eri emu engazu Uganda ma akala etuni efuriaria", "lug": "Ava mu Buvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Owaabo n'omu burugwa izooba bwa Yuganda.", "teo": "Erai ngesi loelomunit koKide loko Uganda.", "eng": "He comes from the Eastern region of Uganda.", "ibo": "\u1ecc si n'ebe \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "Anatokea sehemu ya Mashariki ya Uganda"}} +{"id": 20536, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mono ginongo adwogi maber?", "lgg": "Amuti yi fe ba o'bi yi dri ngoniru?", "lug": "Ebibiina biddizza bitya abantu?", "nyn": "Abatuuragye baganyirwa bata omu bitongore?", "teo": "Epone bo ani imedata atukona atutubet?", "eng": "How do organizations give back to society?", "swa": "Mashiriki hurudishaje mkono kwenye jamii?"}} +{"id": 20537, "text": {"ach": "Rwom me kwo pa dano olokke mada.", "lgg": "O'bi yi ma idri nyaza out yi 'bo", "lug": "Embeera y'obulamu bw'abantu ekyuse nnyo.", "nyn": "Emibeereho y'abantu ehindukire.", "teo": "Ejulakin adoketait naka aijar naka itunga.", "eng": "The people's standards of living have changed.", "ibo": "\u1ee4kp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 agbanweela.", "swa": "Viwango vya maisha vya watu vimebadilika"}} +{"id": 20538, "text": {"ach": "Gurup mapol gubino ka konyo mon ki tic cing.", "lgg": "Ongulumu tre emu okpo fezu oku yi dri taryi yi dri ondua feza ma aliasi", "lug": "Ebibiina bingi bivuddeyo ne biwa abakazi obusobozi bw'okukola ebintu okuyitira mu kubabangula.", "nyn": "Za gurupu nyingi zirugireyo zaata omwete omu kuhwera abakazi kwega eby'emikono.", "teo": "Igurupun luipu alomut kanu aitogogong angor kopone loaituutoonor kes.", "eng": "Several groups have come up to empower women by skilling them.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u00f2t\u00f9 ab\u1ecbala iji nye \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ikike site n'\u1ecbz\u1ee5 ha.", "swa": "Vikundi kadhaa"}} +{"id": 20539, "text": {"ach": "Lubanga ocweyo wan ducu I calle kikome.", "lgg": "Mungu ama dria I ma wura vusi", "lug": "Ffenna Katonda yatutonda mu kifaananyi kye.", "nyn": "Ruhanga akatuhanga twena omu kyeshusha kye.", "teo": "Esubit Edeke oni kere kotoma aputoke.", "eng": "God created us all in His image.", "ibo": "Chineke kere any\u1ecb niile n'onyinyo ya.", "swa": "Mungu alituumba sisi soteb kwa mfano wake"}} +{"id": 20540, "text": {"ach": "Pol pa lutino gitamo ni cayan tek mada.", "lgg": "Sukulu tuni ovu e'yo 'baza 'be yi ma dria kini ontita esele sayansini 'diyi kongolokoru tu", "lug": "Abayizi abasinga obungi balina endowooza nti essomo lya sayansi zibu nnyo.", "nyn": "Abeegi abarikukira obwingi beine enteekateeka ngu amashomo ga saayansi gagumire munonga.", "teo": "Esisiak luipu ejaasi keda aomisioit ebe erai esayanis aisisiaet naetiono noi.", "eng": "Most students have a perception that science subjects are very hard.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eche na ihe nd\u1ecb ha na-am\u1ee5 na sayens\u1ecb siri ike.", "swa": "Wanfunzi wengi wanadhana kwamba masom ya sayansi ni ngumu sana."}} +{"id": 20541, "text": {"ach": "I kareni mon bene gipyem me yenyo tic acel ma co bene tye ka yenyo.", "lgg": "O'du 'diyisi oku yi abala 'ye azi alurisi agupi be", "lug": "Ennaku zino abakazi bavuganya n'abasajja ku mirimu gye gimu.", "nyn": "Ebiro ebi , abakazi nibahakahanira emirimo emwe n'abashaija.", "teo": "Apakio nu eboloboloete angor keda ikiliok adumun aswamisinei nueputosi.", "eng": "These days women compete for the same jobs as men.", "ibo": "N'oge a, \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwoke na-ar\u1ee5.", "swa": "Siku hizi wanawake hutafuta kazi sawa na wanaume."}} +{"id": 20542, "text": {"ach": "Tam ma dano okatti kwede aye gin ma itimo tin wek obed gin me kony pi anyim.", "lgg": "E'yo amani 'du andruri ma ovu ecozu 'ba ewu drilerisi 'diyiniri ma aza kozu indi", "lug": "Bye tusalawo leero bisaanidde okuba nga bijja kuganyula ab'omu mirembe egijja.", "nyn": "Okuturikucwamu hati", "teo": "Aseununeta nuiswamai oni lolo ibusakinit apedorit aimeda ateker nakoikangaren.", "eng": "The decisions we make today should be able to benefit future generations.", "ibo": "Mkpebi nd\u1ecb any\u1ecb na-eme taa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbbara \u1ecdgb\u1ecd nd\u1ecb ga-ab\u1ecba ab\u1ecba uru.", "swa": "Maamuzi tunayoyafanya leo yafaa yawafaidi na vizazi vijavyo."}} +{"id": 20543, "text": {"ach": "Alokaloka pol kare obedo gin ma timme i kwo.", "lgg": "Ojata eri sawa azinisi orodriru", "lug": "Oluusi enkyukakyuka eba yeetaagisa.", "nyn": "Obumwe, empindahinduka neebe neeyetengwa", "teo": "Erai aijulakin ibore yenibusakinit acepakio.", "eng": "Change is sometimes necessary.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ecd d\u1ecb mkpa ka e mee mgbanwe.", "swa": "Wakati mwingine tunahitaji mabadiliko."}} +{"id": 20544, "text": {"ach": "Ariya ango ma dano owok ki iye kare me two korona?", "lgg": "E'yo ewaru o'bi yini isu sawa azo 'dezanirisi 'diyi ma azi yi ndara a'dini?", "lug": "Kusomooza ki abantu kwe boolekaganye nakwo mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu abantu baabugaine omu bunaku bw'oburwaire ?", "teo": "Ani ainingosi ace nuetereikina keda itunga kotoma apakio nuka ekorona?", "eng": "What were some of the challenges faced by people during the pandemic?", "swa": "Ni shida gani watu walipitia wakati wa janga?"}} +{"id": 20545, "text": {"ach": "Peko ango ma ludito tic ma mon wok iye ka gitye ka tic ki dul mo?", "lgg": "E'yo ewaru ambu okuru 'diyini isule amuti ndu ndu 'diyi ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Kusomooza ki abakyala abakulira ebitongole ebitali bimu kwe boolekaganye nakwo?", "nyn": "Ni buremeezi ki obu akakazi barikubugana omu kwebembera ebitongore?", "teo": "Ani bo ainingosia nuetereikina keda angor nueyaitos kotoma aswam kotoma atukona luegelegela?", "eng": "What are some of the challenges faced by women bosses in different organizations?", "swa": "Ni shida zipi wanawake"}} +{"id": 20546, "text": {"ach": "Kiloro nyonyo pa muno i Uganda kare me yero lutela lobo.", "lgg": "Ba opi ndra pari o'bi yi ecizu oliasi 'diyi ma ti Ugandaa sawa opeta 'ba driasi 'diyini eli 'dosirisi ci", "lug": "Emikuttu emigattabantu gyaggalwawo mu Uganda mu kulonda kwa bonna okw'omwaka guno.", "nyn": "Omu karuuru ka boona k'ogu mwaka omu Yuganda, emitimbagano y'eby'empuzigana ekakingwa.", "teo": "Aponi kogolokinai elago kere kotoma apakio nuka aseo kokaru kalo.", "eng": "Social media platforms were shut down in Uganda during this year's general elections.", "ibo": "A mechiri ebe mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta na Uganda n'oge nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ar\u1ecd a.", "swa": "Mitandao za kijamii zilizimwa wakati wa uchaguzi mwaka huu nchini Uganda."}} +{"id": 20547, "text": {"ach": "Tek mada me nongo lim ma rom arom ki lawoti ka wutye ka timo tic acel.", "lgg": "Eri ewaru afa isule dria 'diyi ma ongmbo yi 'bazu tro troru kari ma alia", "lug": "Kizibu nnyo mu Uganda abantu okuba n'ennyingiza eyeenkanankana.", "nyn": "Kigumire munonga kwinganisa entaasya omu ihanga.", "teo": "Etiono noi adolokin arianis naka ikapun kotoma akwap.", "eng": "It is very difficult to achieve income equality in the country.", "ibo": "\u1ecc na-esiri ike inweta iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru iru.", "swa": "Ni nadra sana kuafikia usawa wa kipato nchini."}} +{"id": 20548, "text": {"ach": "Lutic ducu myero guruk unifom ka gitye i dog tic.", "lgg": "Ba a'i azi'ba yi bongo suzu yunifomuru yini ovuria pari aziniri ma tiarisi", "lug": "Abakozi bonna kibeetaagisa okwambala yunifoomu nga bali ku mulimu.", "nyn": "Abakozi nibaragiirwa kujwara za yunifoomu baababari ahu barikukorera.", "teo": "Ibusakinit eswamak ainap eunifom kotoma aiboisitikec naka aswam.", "eng": "The staff members are required to wear uniforms while at work premises.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 yiri uwe oru mgbe ha n\u1ecd n'ebe \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Waajiriwa wanatarajiwa kuvalia sare wakiwa maeneo ya kazi."}} +{"id": 20549, "text": {"ach": "En odoro biacarane maber.", "lgg": "Eri oce i vile tujara drile suzaru", "lug": "Yasobola okuddukanya bizineensi ye.", "nyn": "Akahangura gye omu kukora bizinesi ye.", "teo": "Abu ngesi kopedo ayait ebiasarake.", "eng": "He successfully managed his business.", "ibo": "O jisiri ike na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Alisimamia biashara yake kwa mafanikio."}} +{"id": 20550, "text": {"ach": "Otwa pud kitye ka gedone.", "lgg": "Ama vile jori nga kiri sita ma pala", "lug": "Ennyumba yaffe ekyazimbibwa.", "nyn": "Enju yaitu neekyombekwa.", "teo": "Eringa eutai aiduk etogokosi.", "eng": "Our house is still under construction.", "ibo": "A ka na-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Nyumba yetu bado yajengwa."}} +{"id": 20551, "text": {"ach": "Omyero wange kit ma myero wakwo kwede nyo tero dog ticwa.", "lgg": "Le ama ma oni 'ba azi azini idri 'ba tro tro ngoniru yari ra", "lug": "Tulina okuyiga engeri y'okufaayo ku bulamu bwaffe era nga bwe tukola n'emirimu.", "nyn": "Nitwetenga kwega kumanya okuringanizi okukora n'okwetuza.", "teo": "Ibusakinit oni aisisiaun epone loka aitirian aswam keda aijar.", "eng": "We need to learn how to balance work and life.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5ta ot\u00fa any\u1ecb ga-esi na-eme ka \u1ecdr\u1ee5 na nd\u1ee5 any\u1ecb na-ad\u1ecb n'otu.", "swa": "Yafaa tujifunze jinsi ya kusawazisha kazi na maisha"}} +{"id": 20552, "text": {"ach": "Pire tek mada ni mon ma gitye I dog tic myero gunge kit me doro dog tic ki jo me odigi.", "lgg": "Eri orodriru oku azi ngapi indiri azini ovupi familia berini aku azini e'yo azia 'diyi 'bazu tro tro", "lug": "Kikulu nnyo omukazi akola okumanya engeri y'okuddukanyaamu emirimu gy'awaka era n'okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwe ku mulimu.", "nyn": "Ni eky'omugasho munonga aha mukazi orikukora okumanya kuringaniza emirimo ye n'okwetuza.", "teo": "Erai ibore yenepol noi aberu naiswamai ido kojaasi ka ekale apedorit aitiak esawake kanu aswam nakore keda ace da.", "eng": "It is important for a woman who is working and has a family to balance home and work duties.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka nwany\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ma nwee ezin\u1ee5l\u1ecd na-eme ka \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd na \u1ecdr\u1ee5 ha na-ar\u1ee5 d\u1ecb n'otu.", "swa": "Ni muhimu sana kwa mwanamke anayefanya kazi na ana familia kusawazisha majukumu ya nyumbani na ya kazi."}} +{"id": 20553, "text": {"ach": "Cuk cwiny mon gwoko jo me odigi maber.", "lgg": "Ma embata fe oku yi dri familia yini 'diyi ma ta mbazu kililiru", "lug": "Mpa abakazi amagezi okulabirira obulungi ab'omu maka gaabwe.", "nyn": "Impabura abakazi okureeberera gye amaka gaabo.", "teo": "Ecorakinit eong angor aidar ikaliakec jokan.", "eng": "I advise women to take good care of their families.", "ibo": "Ana m enye \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ka ha na-elek\u1ecdta ezin\u1ee5l\u1ecd ha nke \u1ecdma.", "swa": "Nawashauri wanawake kutunza familia zao vyema"}} +{"id": 20554, "text": {"ach": "Mon mukene gigwoko nyomgi maber.", "lgg": "Oku azi 'diyi fe ava aje yini 'diyi vu", "lug": "Abakyala abamu beemalidde nnyo ku bufumbo bwabwe.", "nyn": "Abakazi abamwe beenyigiire omu bushwere bwabo.", "teo": "Acengor einakina noi toma odukonekec.", "eng": "Some women are devoted to their marriages.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-etinye onwe ha niile n'al\u1ee5mdi na nwunye ha.", "swa": "Baadhi ya wanawake wamejitolea kwenye ndoa zao."}} +{"id": 20555, "text": {"ach": "Jo munyomme pol kare gitye ki tic mapol.", "lgg": "Ba yi 'du'ba 'do 'diyi sawa tuni ovu e'yo be 'dezaru tre", "lug": "Abafumbo batera okuba n'obuvunaanyizibwa bungi obw'okutuukiriza.", "nyn": "Abantu abashwereine biine obujunaanizibwa bwingi omu maka gaabo.", "teo": "Itunga luedukokina duc ejaasi keda iboro luipu luibusakinit kesi aitodolikin.", "eng": "Married people usually have a lot of responsibilities to accomplish.", "ibo": "Nd\u1ecb l\u1ee5r\u1ee5 di na nwunye na-enwekar\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha ga-ar\u1ee5.", "swa": "Kwa kawaida watu walio kwenye ndoa huwa na majukumu mengi ya kutimiza."}} +{"id": 20556, "text": {"ach": "En oneko mac woko.", "lgg": "Eri ofu diza yi ra", "lug": "Yaggyako amataala.", "nyn": "Akaraaza amashanyirazi.", "teo": "Abu ngesi kogweta akimiak.", "eng": "She switched off the lights.", "ibo": "\u1ecc gbanyuru \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Alizimisha taa."}} +{"id": 20557, "text": {"ach": "Kinongo I wi lobo ducu mon bedo mwaka mapol loyo co.", "lgg": "Ba ece 'ada kini oku yi ovu idriru ezurru aga agupi yi ra", "lug": "Mu nsi yonna kimanyiddwa nti abakazi bawangaala okusinga abasajja.", "nyn": "Nikimanywa omu nsi yoona ku abakazi barikutuura kukira abashaija.", "teo": "Itodunit aingic ebe ejarete angor apak naepol adepar ikiliok.", "eng": "It is globally proven that women live longer than men.", "ibo": "E gosip\u1ee5tara n'\u1ee5wa nile na \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ad\u1ecbte nd\u1ee5 aka kar\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 nwoke.", "swa": "Imethibitishwa duniani kuwa wanawake huishi kwa muda mrefu kuliko wanaumme"}} +{"id": 20558, "text": {"ach": "Tic ngo ma miero mon oti ii gang?", "lgg": "Azi azi okuyini nga aku ma ali 'diyi a'dini?", "lug": "Obumu ku buvunaanyizibwa bw'abakyala mu maka bwe buluwa?", "nyn": "Ni mirimo ei abakazi bakora omu ka", "teo": "Ani bo aswamisinei ace nuka angor kotoma ore?", "eng": "What are some of the roles played by women in a home?", "swa": "Je, yapi ni baadhi ya majukumu yanayotekelezwa na wanawake katika boma?"}} +{"id": 20559, "text": {"ach": "Lutino ma pol gipwonyo mato jaayi ki bot lutino luwot gi.", "lgg": "Anzi ma pari yi ma tipika yi yi ece e'yo aro ayuzaniri vu ni", "lug": "Abaana abasinga obungi mikwano gyabwe gye gibaleetera okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Abaanaabarikukira obwingi nibeegyesibwa orunyeeto rwabo okurya ebitokooza bwongo.", "teo": "Icedwe itegeanario aige aimat ejai kama ejaasi ipaupakec.", "eng": "Most children are introduced to drugs by their peers.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdgb\u1ecdka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-akuziri ha inu ogwu ike.", "swa": "Watoto wengi huingizwa kwa matumizi ya madawa na wanarika wenzao."}} +{"id": 20560, "text": {"ach": "Orwenyo pol lonyo mere woko ducu", "lgg": "Eri avi lonyi ini 'diyi ma pari ra", "lug": "Yafiirwa eby'obugagga bye ebisinga obungi.", "nyn": "Eby'obutungi bwe ebingi bikahwerekyerera", "teo": "Abu ngesi kotwania abarake naepol noi.", "eng": "She lost most of her wealth.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5furu ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ak\u1ee5\u0300 ya.", "swa": "Alipoteza mali yake mingi."}} +{"id": 20561, "text": {"ach": "Ma pat ki yweka me pacogi, ento en mito me medo deyo i komme kene.", "lgg": "Adi eri ma falilianiri ma akala, eri ndra avasi i vile e'yo isiri edezu ra", "lug": "Ng'oggyeko ebyafaayo by'ab'omu maka ge, yali mumalirivu okwekolera ebibye.", "nyn": "Oyihireho eky'ebyafaayo by'eka yaabo , akeehayo kuba eky'okwijukiraho.", "teo": "Kilema akiro nuka ekaleke, akapakina ngesi aswam ekirorike elopet.", "eng": "Besides his family's history, he was determined to make his own legacy.", "ibo": "E wez\u1ee5ga ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke ezin\u1ee5l\u1ecd ya, o kpebisiri ike ime ka ihe nketa ya b\u1ee5r\u1ee5 nke ya.", "swa": "Kando na historia ya familia yake, alikuwa ameazimia kujitengeneza urithi wake mwenyewe."}} +{"id": 20562, "text": {"ach": "Gwoko lutino pe yot waacel.", "lgg": "Anzi ezozuri adrini azi ewakokoruni ku", "lug": "Si mulimu mwangu ogw'okukuza abaana.", "nyn": "Okukuza abaana tiguri mwoga gwanguhi.", "teo": "Mam aitolomun idwe erai iboro yenepatana.", "eng": "Raising children is not an easy task.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mfe.", "swa": "Kuwakuza watoto si kazi rahisi."}} +{"id": 20563, "text": {"ach": "Lunyodo-ne otoo woko ii awanu me gudu ii mwaka mukato.", "lgg": "Eri ma tipi odraa eli ajerisi drile onzi mutukarini ma alia", "lug": "Bazadde be baafiira mu kabenje k'emmotoka omwaka oguwedde.", "nyn": "Abazaire be boona bakahwerekyererera omuri butandu y'emotoka omwaka oguhwaire.", "teo": "Apotu auriakake kotwaka okaru je kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "Her parents passed on last year in a car accident.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya nw\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Wazazi wake waliaga mwaka uliyopita kwenye ajali ya gari."}} +{"id": 20564, "text": {"ach": "Wel mac electricity tye lamal tutwal i uganda.", "lgg": "Aje aci osezarini Ugandaa 'diyi uru tu", "lug": "Emiwendo gy'amasanyalaze mu Uganda giri waggulu.", "nyn": "Ebishare by'amashanyarazi omu Yuganda biri ahaiguru.", "teo": "Epol etiai loka akim naka epiei koUganda.", "eng": "Electricity prices in Uganda are high.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego eletrik d\u1ecb elu na Uganda.", "swa": "Bei za umeme nchini Uganda ni ghali."}} +{"id": 20565, "text": {"ach": "Kamponi mo kiken mitine tye me yomo cwiny luwilgi.", "lgg": "Asisile amuti ciriniri apita fezu afa aje'ba erini 'diyi dri", "lug": "Kampuni yonna eba n'ekiruubirirwa eky'okumatiza bakasitoma baayo.", "nyn": "Ekigyendererwa kya ibara kampunin'okuhikiiriza ebyetengo bya ba kasito baazo.", "teo": "Alosikinet naka ekampuni ediokere erai aisimonokin ipudesia luka agwelak.", "eng": "The aim of any company is to satisfy the needs of its customers.", "ibo": "Ebumnuche nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la b\u1ee5 igbo mkpa nke nd\u1ecb ah\u1ecba ya.", "swa": "Lengo la kampuni yeyote ni kukidhi mahitaji ya wateja wake"}} +{"id": 20566, "text": {"ach": "Mon me kare ni gitedo ki gas, mac electricity ki stove pa munu.", "lgg": "Oku ewau curu'dorisi 'diyi afa a'di oli ayuzarisi, aci osezasi azini sigiri makanirisi", "lug": "Abakazi ab'omulembe guno bafumbira ku gaasi, ku masanyalaze ne ku ssigiri.", "nyn": "Abakazi b'omurembe gwa mbwenu ni bateeka aha za gaasi ,amashanyarazi hamwe sigiri.", "teo": "Angor nuakwana ipoete itosomaete ekwam, akim keda atotol.", "eng": "Modern-day women cook on gas, electricity, and charcoal stoves.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb nke oge a na-esi nri na gas, \u1ecdk\u1ee5 eletrik, na \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Wanawake wa kisasa hupika kwenye gesi, umeme na majiko ya mkaa"}} +{"id": 20567, "text": {"ach": "Pol dano gi bedo ki lworo mapadipadi i kwogi.", "lgg": "Ba yi ma uri idri ma alia 'diyi ndu mdu", "lug": "Abantu baba n'ebintu bya njawulo ebibeeraliikiriza mu bulamu.", "nyn": "Buri ibara muntu aine ebi arikutiina omu magara gye.", "teo": "Ejaasi itunga keda iboro luegelegela luekuriaka kesi kotoma aijar.", "eng": "People have different fears in life.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-at\u1ee5 egwu ihe d\u1ecb iche iche n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "Watu hugopa vitu tofauti maishani."}} +{"id": 20568, "text": {"ach": "Bido ber tutwal ki in me keto geni ducu ikom Rwot Lubanga.", "lgg": "Eri onyiru tu a'ita 'bazu Mungu ma alia", "lug": "Kiba kirungi nnyo okussa obwesige bwo mu Katonda.", "nyn": "Ni kirungi munonga okuta obwesigye bwawe bwona omuri Mukama.", "teo": "Erai ibore yenepol noi amunokina neejai Edeke.", "eng": "It is very good to put your trust in God.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb Chineke obi.", "swa": "Ni vyema kuweka tumaini lako katika Mungu."}} +{"id": 20569, "text": {"ach": "Mon myero guwor cogi", "lgg": "Oku ma ku yi agupi yini 'diyi dri", "lug": "Abakyala balina okuba abawulize eri abaami baabwe.", "nyn": "Abakazi bashemereire kuha abashaija baabo ekitiinisa .", "teo": "Ibusakini angor anonokikinit ikiliokokec.", "eng": "Women must be submissive to their husbands.", "ibo": "Nd\u1ecb nwunye kwes\u1ecbr\u1ecb ido onwe ha n'okpuru di ha.", "swa": "Wanawake ni lazima watii waume zao."}} +{"id": 20570, "text": {"ach": "Lwuoro aye lanyut me akalakala.", "lgg": "Uri eri eceta e'yo vazu tirini", "lug": "Okutya kuba kabonero ka kubuusabuusa.", "nyn": "Okutiinatiina n'akamanyiso k'obuteeyesiga.", "teo": "Akuriau erai aanyunet naka abuonokin.", "eng": "Fear is a sign of doubt.", "ibo": "Egwu b\u1ee5 ihe \u00e0m\u00e0 nke inwe obi ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kuogopa ni dalili ya kutoamini."}} +{"id": 20571, "text": {"ach": "Ka in iketo geni ikom Lubanga jami ducu cobbe", "lgg": "Mungusi e'yo dria ecora", "lug": "Eri Katonda byonna bisoboka.", "nyn": "Waaba oine Mukama nooba oine byona.", "teo": "Keda Edeke epedoros kere.", "eng": "With God all things are possible.", "ibo": "Ihe nile kwere omume n'ebe Chineke n\u1ecd.", "swa": "Na Mungu, kila kitu kinawezekana."}} +{"id": 20572, "text": {"ach": "Kare pa Lubanga ayer ber ma loyo ducu.", "lgg": "Sawa Munguninri agani", "lug": "Ebiseera Katonda by'ataddewo bye bisingayo obulungi.", "nyn": "Mukama niwe aine minzaani erikukirayo oburungi.", "teo": "Erai apak naka Edeke najokan kakere.", "eng": "God's timing is the best.", "ibo": "Oge Chineke na-eme ihe kacha mma.", "swa": "Muda wa Mungu ndio uliyo bora."}} +{"id": 20573, "text": {"ach": "In mono ikwano Bibul tyen adi?", "lgg": "Mi Bibiliaminiri la ekile pale ngole?", "lug": "Bayibuli yo otera kugisoma ddi?", "nyn": "Baibuli yaawe ogishomamu ryari?", "teo": "Irwan bo idi isiomenena jo Ebaibulikon?", "eng": "How often do you read your Bible?", "swa": "Je, wewe husoma bibilia yako mara ngapi?"}} +{"id": 20574, "text": {"ach": "En otito bowa yoo ma en olony kwede.", "lgg": "Eri olu ama be aci erini drile suza vuri ra", "lug": "Yatunyumiza engeri gye yatuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Akabaganaho niitwe ahu yaarabire okuhika aha buhanguzi.", "teo": "Abu ngesi komor keda sio akiroke nuka akerianut.", "eng": "She shared with us her journey to success.", "ibo": "\u1ecc gwara any\u1ecb ot\u00fa o si gaa nke \u1ecdma.", "swa": "Alitusimulia safari yake ya mafanikio."}} +{"id": 20575, "text": {"ach": "Ngo ma in ineno calo lonyo?", "lgg": "Afa mini 'yo drile suzaruri a'dini?", "lug": "Kiki ky'otwala okuba obuwanguzi?", "nyn": "Obusinguzi noobweta ki.", "teo": "Epone bo ani itetemia jo akerianut?", "eng": "What do you term success?", "swa": "Je, kwako mafanikio ni nini?"}} +{"id": 20576, "text": {"ach": "Ngo ma itimo ma oweko dano gibedo ki bwunyo", "lgg": "Afa mini nga 'ye cita 'bazu 'ba yi ma adretia rai a'dini", "lug": "Kiki ky'okoze okuleetera abantu akamwenyumwenyu ku maaso?", "nyn": "Okozire ki kuta akamwenyo aha matama g'abantu?", "teo": "Anyoika bo nuiswama jo kanu aisiyalamakin itunga luce?", "eng": "What have you done to put a smile on people\u2019s faces?", "swa": "Je, umefanya nini ili kuweka tabasamu kwenye nyuso za watu?"}} +{"id": 20577, "text": {"ach": "Lok gin ma kelo gen, bed lakica bot dano.", "lgg": "Enze e'yo asi 'bazani 'diyi azini me ovu yikisi 'ba azi 'diyi vu", "lug": "Yogera ebigambo ebiwa abalala esuubi era beera wa kisa eri abalala.", "nyn": "Gamba ebigambo ebirikuhiisa amasiko kandi ogirire abandi embabazi.", "teo": "Iner akiro nuka amuno keda asianut mama ejaasi luce.", "eng": "Speak words of hope and be kind to others.", "ibo": "Na-ekwu okwu na-ewusi olileanya ike, na-emekwara nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ihe \u1ecdma.", "swa": "Tamka maneno ya matumaini na uwe mkarimu kwa wengine."}} +{"id": 20578, "text": {"ach": "Lutuko adi ma mitte pi tuko odilo me basketball tin?", "lgg": "Ba avitani 'bani le avitani amuti basketballniria 'diyi si?", "lug": "Mu ttiimu y'omupiira gw'ensero mulina kubaamu abazannyi bameka?", "nyn": "Omu mupiira gwenseru habamu abazaani bangahi?", "teo": "Aboliak bo idi ipudai kotoma otimu loka emopira loka adita?", "eng": "How many players are needed in a basketball team?", "swa": "Je, ni wachezaji wangapi wanahitajika kwenye timu ya mpira wa vikapu?"}} +{"id": 20579, "text": {"ach": "Lunen tuko wigi cako nywene ka kigoyo team ma gimaro woko.", "lgg": "Ba atita fepi 'diyi ava ako isu amuti yini lele tu 'diyi ka abala aviria", "lug": "Abawagizi baggwaamu amaanyi ttiimu ze basinga okwagala bwe ziwangulwa.", "nyn": "Abahagizi bahwa amaaniku za tiimu zaabo zirikusingwa.", "teo": "Itakadikinos egangitok netwakiarata itimunukec abolia.", "eng": "Fans get discouraged when their favorite teams lose the match.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado egwuregwu na-enwe nk\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd mgbe nd\u1ecb otu ha kacha amas\u1ecb ha na-efunah\u1ee5 egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Mashabiki hukataa tamaa pale timu wanayoipendelea hupoteza mechi."}} +{"id": 20580, "text": {"ach": "Latuk odilo ma kilwongo ni striker ticce ngo i cawa me tuko?", "lgg": "Azi 'ba okpo driliarini amuti mupira tuzaniri ma aliari a'dini?", "lug": "Mu ttiimu y'omupiira omuteebi aba na buvunaanyizibwa ki?", "nyn": "Omu mupiira gw'ebigyere omuteebi aine mugasho ki?", "teo": "Inyoin bo aswam naka esituraika kotoma abolia kana emopira?", "eng": "What is the role of a striker on a football team?", "swa": "Je, mshambuliaji ana jukumu lipi kwenye timu ya soka?"}} +{"id": 20581, "text": {"ach": "Lutuk odilo pud gudong ki tuko tyen adek ma mitte ni gituk kwedgi.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniriniri ace abala be avizaru na", "lug": "Ttiimu y'omupiira esigazizaayo emipiira essatu egy'okuzannya.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere etsigeizeyo emizaano eshatu y'okuzaana", "teo": "Ideuna etimu loka emopira keda aboliasio auni.", "eng": "The football team is left with three matches to play.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ka nwere egwuregwu at\u1ecd ha ga-egwu.", "swa": "Timu ya soka imebaki na mechi tatu za kucheza."}} +{"id": 20582, "text": {"ach": "Lutuko mapol mapatpat gubedo ka byeko tuko me championship league", "lgg": "Ba karakarau be kalulu amuti ndu ndu yi ma dria avita champions league niriarisi", "lug": "Abantu bangi baasiba ku ttiimu za njawulo mu liigi ya bannantammegwa.", "nyn": "Abantu baingi bakagura obukongi bwa zaara ahari za tiimu zitarikushushana omu mizaana y'okuhakahanira ekikopo ky'omupiira gwa Buraaya.", "teo": "Itunga luipu apotu odwarata kanuka itimun luegelegela kotoma abolobol naka emopira.", "eng": "Many people betted on different teams during the championship league.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara nz\u1ecd n'\u00ecgw\u00e8 d\u1ecb iche iche n'oge as\u1ecdmpi nd\u1ecb otu.", "swa": "Watu wengi waliweka kamari kwa timu tofauti wakati wa ligi ya ubingwa."}} +{"id": 20583, "text": {"ach": "Pe dano ducu ma gitiyo matek gibedo lulonyo.", "lgg": "Ba azi ngapi avasi 'diyi adrini dria mali be ku", "lug": "Tekiri nti abantu bonna abakola ennyo bagagga.", "nyn": "Okukora karenge n'eri tikwo kutunga.", "teo": "Mam itunga kere luiswamaete kagogong ebaritos.", "eng": "Not all hardworking people are rich.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb niile na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike bara \u1ecdgaranya.", "swa": "Si watu wote wanofanya kazi kwa bidii ni matajiri."}} +{"id": 20584, "text": {"ach": "Tika twere me loyo tuko ki luguma?", "lgg": "Eco we i avita ndezu drile basi ra?", "lug": "Ddala kisoboka omuzannyo okuguwangulira ku kakisa?", "nyn": "Nkibaasika kusinga omuzaano ahabw'omugisha?", "teo": "Epedor kereka aitelekar abolia kotoma arereng?", "eng": "Is it possible to win the game by luck?", "swa": "Je, kunao uwezekano wa kushinda mchezo kibahati?"}} +{"id": 20585, "text": {"ach": "Team man tuko ongayogi ki makci manok keken.", "lgg": "Amuti nderi avi avita laza wereasi", "lug": "Ttiimu yawangulirwa ku bubonero butono nnyo.", "nyn": "Tiimu ekasingwa omuzaano erikuburayo otubonero tukye.", "teo": "Abu etimu kotwania akebolia keda apointan adis.", "eng": "The team lost the game by a few points.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 t\u1ee5furu egwuregwu ah\u1ee5 site na isi ihe ole na ole.", "swa": "Timu ilipoteza mechi kwa pointi chache."}} +{"id": 20586, "text": {"ach": "Pol pa co gimaro neno tuko odilo.", "lgg": "Agu ma pari yi 'ba atita fepi mupira tuzasi 'diyi", "lug": "Abasajja abasinga obungi bawagizi ba mupiira.", "nyn": "Abashaija abarikukira obwingi n'abahagizi b'omupiira gw'ebigye.", "teo": "Ikiliok luipu eraasi egangitok luka emopira.", "eng": "Most men are football fans.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ikom b\u1ee5 nd\u1ecb na-akwado b\u1ecdl.", "swa": "Wanaume wengi ni mashabiki was soka."}} +{"id": 20588, "text": {"ach": "In mono iloyo ki maci adi", "lgg": "Mi ofi maksi obita ma aliasi?", "lug": "Wafuna makisi mmeka mu kigezo?", "nyn": "Okaihayo obubonero bungahi omu kigyezo.", "teo": "Idi bo amakesi nuabu jo kodum kotoma aingito?", "eng": "How many marks did you score on the test?", "swa": "Je, ulipata alama ngapi kwenye mtihani?"}} +{"id": 20589, "text": {"ach": "Gwokke mada ka itye ka ngolo gudu.", "lgg": "Mi ovu mile be mini nzila dria aliria", "lug": "Beera mwegendereza nnyo ng'osala oluguudo.", "nyn": "Oyetonde munonga waaba noocwekanisa enkuuto.", "teo": "Ibusakinit jo acoit noi neitubia jo erot.", "eng": "Be very careful when crossing the road.", "ibo": "Kpachara anya mgbe \u1ecb na-agafe okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Kuwa muangalifu sana unapovuka barabara"}} +{"id": 20590, "text": {"ach": "Wajwayo apokapoka ma tye I kinwa dok wamoko tamwa me weko gin mukato i ngewa.", "lgg": "Ama out e'yo erita akoni amani 'diyi dria ra azini a'du e'yo muzu drile", "lug": "Twagonjoola obutategeragana bwaffe bwonna era ne tusalawo okugenda mu maaso.", "nyn": "Tukeegarukamu omu buteetegyerezana bwaitu, twacwamukukoragana.", "teo": "Apotu sio etemokisi amamut engunget kasodete aseun alosit ngaren kotoma aijar.", "eng": "We settled all our misunderstandings and decided to move on.", "ibo": "Any\u1ecb doziri ngh\u1ecdtahie any\u1ecb niile ma kpebie \u1ecbga n'ihu.", "swa": "Tulisuluhisha tofauti zetu na tukamua kuendelea."}} +{"id": 20591, "text": {"ach": "kimiyo yweyo ki lutuko kare ma gitye ka tuko.", "lgg": "Ba fe 'ba avitani 'diyi dri ava liza avita aviriarisi", "lug": "Abazannyi bawummuzibwamu mu kiseera eky'okuzannya.", "nyn": "Abazaazi nibaheebwa akaruhuuko omu muzaano.", "teo": "Einanakinio aboliak apak naka aiyengun kotoma abolia.", "eng": "The players are given a break during the game.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 ezumike n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Wachazeji hupewa muda wa mapumziko wakati wa mechi."}} +{"id": 20592, "text": {"ach": "Kimako jo mukene i kare ma gubedo ka jemo.", "lgg": "Ba obi 'ba fi'ba e'yo ngiringirini ma alia 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Abamu ku bantu abeenyigira mu kwekalakaasa baakwatibwa.", "nyn": "Abantu abamwe abaayejumbire omu keesharingo bakakwatwa baabohwa.", "teo": "Icetunga luajaikina toma abenyanut kangin aponi ikamarai.", "eng": "Some of the people that participated in the strike were arrested.", "ibo": "E jidere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb so na mwakpo ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu walioshiriki mugomo walikamatwa."}} +{"id": 20593, "text": {"ach": "I kare ma oniang ni dakone tye ka cot woko, obwuro dakone ni ebikwanyo kwone woko.", "lgg": "Erini isuria kini i ma okuni i onya e'yo alinisi 'boria, ngba uri eri 'dizu ra", "lug": "Bwe yakizuula nti mukyala we yali ayenda, yamutiisatiisa okumutta.", "nyn": "Bwanyima y'okumanya ku omukazi arikumuraba enyima akashambana,akamutiinisiriza kumwita.", "teo": "Neajenunia ngesi ebe ejaasi akeberu keda ipailon ice, abu kotema ebe ebuni ngesi aiyar ngesi.", "eng": "On finding out that his wife was cheating on him, he threatened to kill her.", "ibo": "Mgbe \u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5tara na nwunye ya na-enwe mmeko n'ezi,\u1ecd yiri ya egwu na ya ga-egbu ya.", "swa": "Alipogundua yakwamba mkewe alikuwa anamdanganya, alitishia kumuua."}} +{"id": 20594, "text": {"ach": "Omera matidi aye lamak golo pa team me odilo meno.", "lgg": "Ma adri wereari 'ba mupira biipi amuti mupira tuzaniriniri'i", "lug": "Muto wange ye mukwasi wa goolo mu ttimu y'omupiira eyo.", "nyn": "mwine maawe n'omukwasi wa gooro wa tiimu .", "teo": "Erai onaceka lodidi ekaman egolo loka etimu kangol.", "eng": "My little brother is a goalkeeper on the football team.", "ibo": "Nwanne m nwoke nke nta b\u1ee5 onye nchebe n'\u00f2t\u00f9 b\u1ecdl.", "swa": "Ndugu yangu mdogo ni golikipa kwenye timu ya soka."}} +{"id": 20595, "text": {"ach": "Team me odilo man gutuko tyen abic kulu ma peya gucito i pyem me agikki.", "lgg": "Amuti nderi avi avita towi de nga muni avita asizuria ku", "lug": "Ttiimu yazannya emipiira ettaano nga tennayitawo kuzannya gwa kamalirizo.", "nyn": "Tiimu ekazaani emizaano etaano okuza kuhika aha muzaano gw'amuheru.", "teo": "Abu etimu kobolia aboliasio akany eringa edolokina toma abolia nakawasia.", "eng": "The team played five games before making it to the final match.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 gbara egwuregwu ise tupu ha agaa n'as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Timu alicheza mechi tano kabla ya kufikia mechi ya mwisho."}} +{"id": 20596, "text": {"ach": "Dano gitamo ni tuko golf obedo tuko pa lulonyo?", "lgg": "Ba ega kini gofu eri avita 'ba mali be 'diyi drini'i", "lug": "Kirowoozebwa nti omuzannyo gwa goofu gwa bagagga.", "nyn": "Nikiteekateekwaho ku omuzaanogw'okuteera akatenesi n'omuzaano gw'abagaiga.", "teo": "Eomiitai ebe erai abolia naka egolf abolia naka abarak.", "eng": "It is perceived that golf is a game for the rich.", "ibo": "A na-agh\u1ecdta na golf b\u1ee5 egwuregwu maka nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya.", "swa": "Inadhaniwa kuwa gofu ni mchezo wa matajiri"}} +{"id": 20597, "text": {"ach": "Lukot pol kare goyo dano ka kot tye ka cwer", "lgg": "Ovini tuni 'ba so ayi ti ozoo ngarerisi", "lug": "Laddu etera okukuba mu biseera by'enkuba.", "nyn": "Enkuba ekira kuteera omu bwire bw'enjura .", "teo": "Etapit duc epiei ainom kaparaasia nuka edou.", "eng": "Lightning usually strikes during the rainy season.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5kar\u1ecb n'oge mmiri ozuzo ka \u00e0m\u1ee5m\u00e0 na-enwu.", "swa": "Radi kwa kawaida hupiga wakati wa mvua mingi"}} +{"id": 20598, "text": {"ach": "Teamwa pe gukato tuko me champion league.", "lgg": "Ama vile amutiri awini aga muzu champions leaguea ku", "lug": "Ttiimu yaffe teyayitawo kuzannya mu liigi ya bannantammegwa.", "nyn": "Tiimu yaitu terarabiremu kwetaba omu z'emizaano ya Buraaya", "teo": "Mam etimukosi abu kopedo alomar toma abolobol naka emopira.", "eng": "Our team did not qualify for the champions league.", "ibo": "Nd\u1ecb otu any\u1ecb erugh\u1ecb eru maka as\u1ecdmpi nd\u1ecb mmeri.", "swa": "Timu yetu haikufuzu kucheza ligi kuu"}} +{"id": 20599, "text": {"ach": "Dano ma gibedo i ajwiyo gitye ka balo kabedo ma orumowa.", "lgg": "O'bi 'du angu eteru 'diyia ovupi onzi angu 'ba ageiari ma e'yosiri'i", "lug": "Abantu basenze mu bitundu eby'entobazi era nga kino kya bulabe nnyo eri obutonde bw'ensi.", "nyn": "Abantu bataahireire kandi baazingura omu bisharara ,ekiri ekintu ky'akabi munonga aha by'obuhangwa.", "teo": "Alomasi itunga toma osama ibore yenerai aitukurianet naka amunar akwap.", "eng": "People have occupied the swampy areas which is a threat to the environment.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ach\u1ecbwo ebe nd\u1ecb ah\u1ee5 mara mma nke b\u1ee5\u0301 ihe ize nd\u1ee5 nye gburugburu ebe obibi.", "swa": "Watu washa eke makao kwenye maeneo ya kinamasi ambayo ni tishio kwa mazingira"}} +{"id": 20600, "text": {"ach": "Pe i te kwoni calo gin ma konye peke.", "lgg": "E'du mi ma idri aparakaru ku", "lug": "Tolagajjalira bulamu bwo.", "nyn": "Otakata amagara gaawe aha rutezo .", "teo": "Siripalunit aijarakon.", "eng": "Do not take your life for granted.", "ibo": "Ejila nd\u1ee5 g\u1ecb egwu egwu.", "swa": "Usichukulie maisha yako kuwa mzaha"}} +{"id": 20601, "text": {"ach": "Pe tye team mo ma omoto odilo ma gudok cen i bar tyen me aryo.", "lgg": "Amutia azi de nga golo supini esele avitani irizurini i deriani yo", "lug": "Ekitundu eky'okubiri we kyagwereddeko, tewabaddewo ttiimu etteebye goolo.", "nyn": "Tihaine tiimu eyaabaire yaateebire aha muheru gw'ekicweka kya kabiri ky'omuzaano.", "teo": "Emamei ediotimu loenomit egolo kangetakinet naka atutubet naiyareit naka abolia.", "eng": "No team had scored a goal by the end of the second half of the match.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb otu \u00ecgw\u00e8 gbara otu goolu n\u00e1 ngw\u1ee5s\u1ecb nke \u1ecdkara nke ab\u1ee5\u1ecd nke egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna timu ilikuwa imefunga goli kabla mwisho wa kipindi cha pili cha mechi."}} +{"id": 20602, "text": {"ach": "Team ma omoto odilo mapol gin aye nongo guloyo tuko.", "lgg": "Amuti golo osupi turini abala ndeeni", "lug": "Ttiimu etteeba ggoolo ezisinga obungi y'ewangula.", "nyn": "Tiimu erikuteeba zagooro nyingi niyo erikusinga omuzaano.", "teo": "Etimu loinomi igolon luipu ngesi itelekaari abolia.", "eng": "The team that scores more goals wins the match.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agbago ihe nd\u1ecb ka ukwuu na-emeri egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Timu inayofunga magoli mengi ndiyo hushinda mechi"}} +{"id": 20603, "text": {"ach": "En onongo awano magwar i conge kare ma opoto I bwur.", "lgg": "Eri isu anyo azi onzini kumutia erini e'dezu 'bile aliarisi", "lug": "Yakosebwa nnyo ku vviivi bwe yaggwa mu kinnya.", "nyn": "Atunga obuhendeki bw'amaani bw'okuju obu yaagwa omu kiina.", "teo": "Abu ngesi kodum aimusunget naerono noi kotoma akungike neadoia ngesi toma aipany.", "eng": "He got a serious knee injury when he fell into a hole.", "ibo": "O mer\u1ee5r\u1ee5 ezigbo ikpere mgbe \u1ecd dara n'ime olulu.", "swa": "Alipata jereha kubwa la goti alipoanguka kwenye shimo."}} +{"id": 20604, "text": {"ach": "Waloyo tuko odilo ma kidongo adonga ki cingi golo abic kom acel.", "lgg": "Ande avita volleyballniri golo towi alu driasi", "lug": "Twawangula omuzannyo gwa voole ku ggoolo ttaano ku emu.", "nyn": "Tukasingura na gooro itaano ahari emwe omu muzaano gwa vorebooro.", "teo": "Abu ngesi kiteleka abolia naka evole keda igolon ikany kanu idiope.", "eng": "We won the volleyball game by five goals on one.", "ibo": "Any\u1ecb meriri n'egwuregwu volleyball site n'\u1ecbg\u1ee5 ihe ise n'otu.", "swa": "Tulishinda mechi ya voliboli kwa magoli matano kwa moja."}} +{"id": 20605, "text": {"ach": "Math obedo subject ma en maro adada i gang kwan.", "lgg": "Namba eri ndra onita esele mani le sukulua tur'i", "lug": "Bwe nnali nkyasoma nnayagalanga nnyo essomo ly'okubala.", "nyn": "Okubara niryo ishomo eri naabiire ninkunda munonga aha ishomero.", "teo": "Arai aimar aisisiaeteka namina eong kakere.", "eng": "Mathematics was my favorite subject in school.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb m na-ak\u1ee5zi na klas m b\u1ee5 mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5.", "swa": "Hesabati ilikuwa somo langu bora shuleni."}} +{"id": 20607, "text": {"ach": "Lapilida ma opido pire i kot-ti oto woko.", "lgg": "Ba azitani pa sopi eri atizuru dra ra", "lug": "Munnamateeka eyamuwolereza mu kkooti yafudde.", "nyn": "Omunyamateeka owaahorize omushango gwe omu mbuga z'amateeka afiire.", "teo": "Epulida loabu kigang ngesi kotoma okooti abu kotwana.", "eng": "The lawyer who defended her in court passed away.", "ibo": "Onye \u1ecdka iwu ah\u1ee5 nke gbachitere ya n'\u1ee5l\u1ecdikpe anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Wakili aliyemtetea kortini aliaga."}} +{"id": 20608, "text": {"ach": "Gin ango ma timme ka team aryo-ni gumoto golo ma rom rom.", "lgg": "Adi afani i 'yeni amuti avitani 'diyi ka ovu iri tro osuta aluri beria?", "lug": "Kiki ekibaawo singa ttiimu zombi zisibagana?", "nyn": "Ni habaho ki za tiimu ku zirikubagana obubonero?", "teo": "Inyoin bo etakanuni arai edumutu itimun iarei ngesi igolon lueriakasi?", "eng": "What happens if both teams have a similar score from the match?", "swa": "Ni nini hufanyika ikiwa timu zote zina goli sawihia kwenye mechi"}} +{"id": 20609, "text": {"ach": "En oloyo mot me jabu ki I tuko pyem me olimpik.", "lgg": "Eri nde midali meleniri engazu abala avita olyimpics niri ma alia ra", "lug": "Yawangula omudaali gwa zaabu mu mpaka za olimpiki.", "nyn": "Akasingura omudaari gwa zaabu omu kwirukanga omu mizaano ya \"Olympics\"", "teo": "Abu ngesi iteleka emedalit loka aitelekaar akerit.", "eng": "He won a gold medal from the Olympics race competitions.", "ibo": "O meriri \u1ecdlaedo n'as\u1ecdmpi agb\u1ee5r\u1ee5 Olympic.", "swa": "Alishinda medali ya dhahabu kutoka kwenye mashindano ya riadha ya olimpki."}} +{"id": 20610, "text": {"ach": "Labwor bwaro ento twon gweno kok.", "lgg": "Kaminini 'duu'du aya autani idrisirisi cere be'i", "lug": "Empologoma ewuluguma ate enkoko empanga ekkokolima.", "nyn": "Ekicuncu kandi enshaki neejuga.", "teo": "Irema engatuny koruo ekokor.", "eng": "A lion roars while a cock crows.", "ibo": "\u1eccd\u1ee5m na-ama jijiji mgbe \u1ecdkpa na-ama \u1ee5b\u1ecd.", "swa": "Simba hukoroma ilihali jogoo huwika."}} +{"id": 20611, "text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom Kwoko lee ki bunga I Uganda gitiyo tic ango?", "lgg": "Azi amuti karini anyapa asea 'diy ma e'yo ondrepi Uganda Wildlife Authority ni aviri a'dini?", "lug": "Ekitongole ky'ekkuumiro ly'ebisolo kirina buvunaanyizibwa ki?", "nyn": "Ekitongore kya Yuganda eky'eby'amahamba kiine mugasho ki?", "teo": "Inyoin bo aswam naka Erionget Loka Itiang luokutwi.", "eng": "What is the role played by the Uganda Wildlife Authority?", "swa": "Je, mamlaka ya wanyamapori ya Uganda lina jukumu lipi la kufanya?"}} +{"id": 20612, "text": {"ach": "En obuto i ot buto apanga.", "lgg": "Eri ayi ini eriniri lojia", "lug": "Yasula mu loogi.", "nyn": "Akaraara omu roogi.", "teo": "Abu ngesi kojoto koloji.", "eng": "He spent his night in the lodge.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 n'abal\u1ecb.", "swa": "Alitumia usiku wake katika nyumba ya kula ya wageni."}} +{"id": 20613, "text": {"ach": "Anga ma okwongo bedo ladit lobo me uganda?", "lgg": "Prisdent andra Uganda vile okori a'di'i?", "lug": "Ani yasooka okuba pulezidenti wa Uganda?", "nyn": "Owaabaire purezidenti wa Yuganda w'okubanza n'oha?", "teo": "Ingai bo lokapolon akwap losodit koUganda?", "eng": "Who was the first president of Uganda?", "swa": "Ni nani alikuwa rais wa kwanza Uganda?"}} +{"id": 20614, "text": {"ach": "Kagwoko le tye adi i uganda?", "lgg": "Pari anyapa ta mbazu karisi 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Mu Uganda mulimu amakkuumiro g'ebisolo ameka?", "nyn": "Omu Yuganda harimu amarindiro g'enyamaishwa angahi?", "teo": "Idi bo aiboisio nuidarere itiang luejaasi Uganda?", "eng": "How many national parks are in Uganda?", "swa": "Ni bustani ngapi za kimataifa ziko Uganda?"}} +{"id": 20615, "text": {"ach": "Dul ma neno kit me limo piny tye ka dongo tutwal i uganda.", "lgg": "Okalamvu e'yo mile otizani 'diyini Ugandaari zoria", "lug": "Ekitongole ky'obulambuzi mu Uganda kikyakula.", "nyn": "Eby'oburambuzi omu Yuganda nibitunguka.", "teo": "Euta erionget loka eilat apolo noi koUganda.", "eng": "The tourism industry of Uganda is growing.", "ibo": "Industryl\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 njem njem nke Uganda na-eto eto.", "swa": "Sekta ya utalii Uganda inakuwa/"}} +{"id": 20617, "text": {"ach": "Lalim piny omako cal lee ki kamera ne.", "lgg": "Ba mile otizaniri 'du e'da gbaza anyapa yini 'diyi i vile kamerasi", "lug": "Omulambuzi yakozesa kamera ye okukuba ebifaananyi by'ebisolo.", "nyn": "Omurambuziakateera ebishushani by'enyamaishwa arikukoresa kamera ye.", "teo": "Apotu elatok inomata aputosia nuka itiang keda akemeranakec.", "eng": "The tourist took photographs of the animals with his camera.", "ibo": "Onye njem ah\u1ee5 ji igwefoto ya see \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 foto.", "swa": "Mtalii alichukua picha za wanyama na kamera yake."}} +{"id": 20618, "text": {"ach": "Kiyubu yoo madwong ii ilobo wa owek kit me wot obed yot.", "lgg": "Ba ebi nzila azi yi osi kari ma alia dika e'yo acini 'diyi 'bazu ewa kokoru", "lug": "Amakubo amalala gazimbiddwa mu ggwanga okusobola okwanguyaako ku by'entambula.", "nyn": "Ezindi nkuuto zikozirwe omu ihanga, okwenda kwangusya eby'engyenda.", "teo": "Ipu irotin luedukunitai kotoma akwap kanu aitapatan alosit.", "eng": "More roads have been constructed in the country to ease transportation.", "ibo": "E wughachila okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ala ah\u1ee5 iji mee ka njem d\u1ecb mfe.", "swa": "Barabara mingi zimejengwa kwenye nchi ili kurahisiha usafiri."}} +{"id": 20619, "text": {"ach": "Dano Uganda myero gubed agonya labongo lworo mo kiken ilobo gi.", "lgg": "Le 'Ba Ugandani 'diyi ma ma etumu yi pazaru kari yiniri ma alia", "lug": "Bannayugamba basaanidde okuwulira nga balina obukuumi mu nsi yaabwe.", "nyn": "Abanya Yuganda nibeetenga okutuura omu ihanga ryabo bateine buhahaaza mitima", "teo": "Ipudasi itunga luko Uganda aipup aiyuwara kotoma akwapinikec.", "eng": "Ugandans need to feel safe in their countries.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb inwe obi iru ala n'ala ha.", "swa": "Waganda yafaa wajihishi salama katika nchi yao"}} +{"id": 20620, "text": {"ach": "Bac kede Tekci tye me wot pa lwak.", "lgg": "Basi azini takisi yi acipa o'binirini ci", "lug": "Bbaasi ne takisi zikozesebwa mu ntambula ey'olukale.", "nyn": "Za basi naza takisi ziriho okutwara abantu obutoosha", "teo": "Ejaasi abasin keda atakisin kotoma orotin.", "eng": "Buses and taxis are available for public transport.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala na tagzi d\u1ecb maka njem \u1ecdha.", "swa": "Mabasi na teksi yanapatikana kwenye usafiri wa umma."}} +{"id": 20621, "text": {"ach": "Gamente otyeko moko tam me kwanyo muduku woko ki icing Ojong", "lgg": "Gamaete asi e'yo 'du bunduki yi o'duzu Karamojo yi vurisi ra", "lug": "Gavumenti esazeewo Abakaramoja okubaggyako emmundu.", "nyn": "Gaavumenti eshaziremu okwiha embundu aha Karamojongo.", "teo": "Etutub apugan alemar imudun kama ejaasi ikaramoja.", "eng": "The government has decided to take away guns from the Karamojong.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ekpebiela inap\u1ee5 ngw\u00e1 agha ha n'ebe nd\u1ecb agha Karamojong n\u1ecd.", "swa": "Serikali imeamua kuwapokonya Karamojong bunduki."}} +{"id": 20622, "text": {"ach": "Oyubu gin medeyo ki ikom tiko", "lgg": "Eri eco de onyiafa edezu engazu nyoro vu ra", "lug": "Yasobola okukola amajologera mu mbira.", "nyn": "Akabaasa kukora eby'okwehunda okuruga omu nkwanzi.", "teo": "Abu ngesi opedo aiswmaun imedelin luka aki kotoma atipe kangun.", "eng": "He managed to make jewelry from beads.", "ibo": "O ji \u1ecdla nd\u1ecb ah\u1ee5 mee \u1ecdla.", "swa": "Aliweza kutengeneza mikufu kutoka kwenye shanga."}} +{"id": 20623, "text": {"ach": "Waceto I citudio kamako cal", "lgg": "Amu pari e'da o'duzuria e'da gbaza yi o'duzu", "lug": "Twagenda mu situdiyo okwekuba ebifaananyi.", "nyn": "Tikaza omu situdiyo kweteeza ebishushani.", "teo": "Abu ngesi kolot ositudio kanu aikam aputosia ace.", "eng": "We went to the studio to take some photographs.", "ibo": "Any\u1ecb gara n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ka any\u1ecb were foto \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Tulienda kwenye studio kuchukua baadhi ya picha."}} +{"id": 20624, "text": {"ach": "Dano cato wil me nongo cente.", "lgg": "O'bi yi afa yi ozi robia isuzu'i", "lug": "Abantu batunda eby'amaguzi okufuna ssente.", "nyn": "Ababantu nibaguza ebintu kutunga esente.", "teo": "Egwelanarete itunga iboro kanu adumun ikapun.", "eng": "People sell goods to get money.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ere ihe iji nweta ego.", "swa": "Watu huuza bidhaa ili kupata pesa."}} +{"id": 20625, "text": {"ach": "Wele ma bino ka limo piny Omedo Dongo i lobo", "lgg": "E'yo mile otizanirini orodri fe efuta afa dria 'yele Uganda 'diyiniri dri ra", "lug": "Eby'obulambuzi bulina kye bukoze ku by'enfuna ya Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'eby'oburambuzi kihwereire Yuganda kugiha entaasys.", "teo": "Ainaki erionget loka elat apol kotoma edumune loka ikapun koUganda.", "eng": "Tourism has contributed to Uganda's Gross Domestic Product.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 njem ala na-enye aka na GDP nke Uganda.", "swa": "Utalii umechangia pato la taifa la Uganda."}} +{"id": 20626, "text": {"ach": "Awene ma kwano dano otime kede me agiki ilobo wa?", "lgg": "Ba 'du kalafe 'ba yiniri Kari ma aliari asi a'dingare", "lug": "Ddi okubala abantu lwe kwasembayo okukolebwa mu ggwanga?", "nyn": "Orubaro rw'abantu boona ruhereeruka kubaho ryari?", "teo": "Iwori bo imaritere itunga luka akwap kere kotoma akwapuk?", "eng": "When was the last population census carried out in the country?", "swa": "Je, sensa ya mwisho ya watu ilifanyika lini nchini?"}} +{"id": 20627, "text": {"ach": "Pingo lee dak ki i kabedogi dok gicto kabedo mukene?", "lgg": "Anyapa asea 'diyi eco fuzu engazu angu alua cazu aziniri ma alia a'di e'yosi", "lug": "Lwaki ebisolo byandivudde mu kitundu ekimu okudda mu kirala?", "nyn": "Ni ahabwenki enyamaiswa z'omukishaka zirikubaasa kufuruka okuruga omu mwanya okuza omu gundi?", "teo": "Kanukinyo ebwosiata itiang luko kituwi anyoun kaiboisit adiope alosit nenice?", "eng": "Why would wild animals migrate from one place to another?", "swa": "Kwa nini wanyamapori wanaweza kuhuma kutoka sehemu moja hadi nyingine/"}} +{"id": 20628, "text": {"ach": "Ki dwaro lyec pi lakgi", "lgg": "Ba ewa yi ma dori be si egaza yinirini", "lug": "Enjovu ziyigibwa olw'amasanga gaazo.", "nyn": "Enjojo nibazihiiga kwenda kubona emiino yaazo.", "teo": "Etapit ameja itomei kanuka amumwarakec.", "eng": "Elephants are hunted for their ivory.", "ibo": "A na-ach\u1ee5 nta enyi maka \u1ecdd\u1ee5 ha.", "swa": "Ndovu huwindwa kwa sababu ya pembe zao."}} +{"id": 20629, "text": {"ach": "Uanda tye ki jubi madwong muloyo", "lgg": "Uganda vu kalafe ondruniri wudrikurusiri uru ndeni", "lug": "Mu nsi yonna Uganda y'erina embogo ezisinga obungi.", "nyn": "Yuganda niyo eine omuaro gw'embogo ogurikukirayo omu nsi yoona .", "teo": "Ejaasi Uganda keda enaba loapol noi loka ekosobwang kotoma akwap kere.", "eng": "Uganda has the highest number of buffalos in the world.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 buffalo kas\u1ecb ukwuu n'\u1ee5wa.", "swa": "Uganda ina idadi kubwa ya nyati duniani."}} +{"id": 20630, "text": {"ach": "Tye kodi kodi jubi aryo i uganda", "lgg": "Esele odruni 'diyi Uganadaa iri", "lug": "Mu Uganda mulimu ebikka bibiri eby'embogo.", "nyn": "Hariho emiringo ebiri y'embogo omu Yuganda .", "teo": "Ejaasi iponesio iarei luka ekosobwang koUganda.", "eng": "There are two types of buffaloes in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ee5d\u1ecb buffalo ab\u1ee5\u1ecd na Uganda.", "swa": "Kuna aina mbili ya nyati Uganda."}} +{"id": 20631, "text": {"ach": "En tiyo calo lanyut piny bot lulim piny kama kigwoko iye lee", "lgg": "Eri azi nga 'ba 'ba dri ocepiriru pari karini anyapa asea ta mabazuri ma alia", "lug": "Y'alambza ababa baze okulambula mu kkuumiro ly'ebisolo.", "nyn": "Naakora nk'omuhabuzi w'abarambuzi omu irindiro ry'enyamaishwa.", "teo": "Iswamai ngesi kwape esilaton kotoma aibois naidarere itiang luko kutuwi.", "eng": "He works as a tour guide in the national park.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka onye nduzi njem nleghar\u1ecb anya na ogige mba ah\u1ee5.", "swa": "Yeye hufanya kazi kama mweelekezi wa watalii kwenye bustani la kitaifa."}} +{"id": 20632, "text": {"ach": "Pii laora mene ma gitye i Uganda?", "lgg": "Yi ara ayitisi 'diyi ma azi yi ngoyi?", "lug": "Emiga egimu mu Uganda egibaawo ebiseera ebimu ate ebirala ne gitabaawo gye giruwa?", "nyn": "Ni migyera ki omu Yuganda erikubaho okurugiirira aha kibariiriro?", "teo": "Ani bo ice cileta luka apakio ace ko Uganda?", "eng": "What are some of the seasonal rivers in Uganda?", "swa": "Ni zipi baadhi ya mito za misimu Uganda?"}} +{"id": 20633, "text": {"ach": "Wit le ango ma wanongo i Park me Uganda?", "lgg": "Anyapa amani isu anga anyapa ta mbazu 'diyi ma alia 'diyi ngoyi?", "lug": "Ebimu ku bisolo bye tusanga mu kkuumiro ly'ebisolo bye biruwa?", "nyn": "Ni nyamaishwa ki eishangwa omu irindiro ry'enyamaishwa?", "teo": "Ani bo icetiang luidumununei oni kotoma aiboisio nuidarere itiang lukokutuwi.", "eng": "What are some of the animals we find in the national parks?", "swa": "Je, ni baadhi ya wanyama gani wanaopatikana kwenye bustani za kitaifa."}} +{"id": 20634, "text": {"ach": "Kabuto me Lodge mapol ngolo wel dollars miya abic kipyera aboro pi dye wor acel", "lgg": "Loji nderini dola United Statesniri li turu towi kai aro ini vusi", "lug": "Okusula mu loogi eyo ekiro kimu osasula emitwalo attaano mu munaana mu za Amerika.", "nyn": "Nihashashurwa magana ataano na makumi munaana omu sente za America ahabw'oburaaro.", "teo": "Itataci eloji ngol idola akwatakany akaisakanyauni kangolikware.", "eng": "The lodge charges five hundred eighty United states dollars per night.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd obibi ah\u1ee5 na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd nar\u1ecb ise na iri asat\u1ecd dollar United States kwa abal\u1ecb.", "swa": "Nyumba hiyo ya kulala wageni inatoza shilingi elfu tano themanini dola za marekani kwa usiku mmoja."}} +{"id": 20636, "text": {"ach": "Lulim piny mito kabuto mabeco ka gin gubino i Uganda.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi pari ovuzuri le ra ka emu Ugandaaria", "lug": "Abalambuzi baba beetaaga aw'okubeera bwe bajja mu Uganda.", "nyn": "Abarambuzi nibeetenga oburaaro ku barikwija omu Yuganda", "teo": "Ipudasi elatok aiboisit naka ajo neponiata kesi Uganda.", "eng": "Tourists need accommodation facilities when they come to Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb njem nleta ch\u1ecdr\u1ecd ebe ha ga-an\u1ecd mgbe ha b\u1ecbara Uganda.", "swa": "Watilii huhitaji vifaa vya malazi wanapokuja Uganda."}} +{"id": 20637, "text": {"ach": "Lumyel ki luwer guyomo cwiny wele magubedo i nyom tutwal.", "lgg": "Ba ongo tu'ba azinini ongo co'ba'diyi fe ayiko omu emu'ba oku biza ma alia 'diyi", "lug": "Abagenyi abaali ku mbagga baasanyusibwa abazinyi n'abayimbi.", "nyn": "Abagyenyi aha mbaga y'okugaitwa bakashemezibwa abeeshongozi hamwe n'abaziini", "teo": "Itelelete akosiok keda ikayok itunga luejaasi toma opeta.", "eng": "The guests at the wedding were entertained by dancers and musicians.", "ibo": "Nd\u1ecb b\u1ecbara agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb na-agba egw\u00fa na nd\u1ecb egw\u00fa.", "swa": "Wageni waliakwa kwenye harusi walitumbuizwa na wachezaji muziki na waimbaji."}} +{"id": 20638, "text": {"ach": "Gang makwiri omyero onen nining?", "lgg": "Aku ngmbari ma e'da ngole?", "lug": "Amaka amalungi galina kufaanana gatya?", "nyn": "Eka eshemeire eshemereire kuba neeshusha ki?", "teo": "Epone bo ani ejaatar aswamisinei nuko ore?", "eng": "How should a normal home look like?", "swa": "Je, familia ya kawaida yafaa iweje?"}} +{"id": 20639, "text": {"ach": "Walimo kabedo ma orumo kumalo me uganda.", "lgg": "Ako aci muzu Uganda ma kala uruleruri ma kalasi", "lug": "Twalambula ebitundu eby'omu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Tukagiraho oruramburo omu kicweka eky'amatemba gaYuganda.", "teo": "Apotu sio alototo elat aiboisio nuko nyakoi nako Uganda.", "eng": "We took a tour around the northern part of Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb gara ileta ebe ugwu Uganda.", "swa": "Tulizuru upande kaskazini wa Uganda."}} +{"id": 20640, "text": {"ach": "Lucayan mukene giye ni dano oa ki kom lee.", "lgg": "Ba sayansini azi 'diyi a'ii kini apupi efu engazu nayapa yi vu", "lug": "Bannasayansi abamu bakikkiriza nti abantu baava mu nsolo.", "nyn": "Ab'ebya saayansi abamwe nibiikiriza ngu omuntu akaruga omu nyamaishwa.", "teo": "Iyuunitos itunga ice luka sayanis ebe elibunitos itunga kama ejaasi itiang.", "eng": "Some scientists believe that man evolved from animals.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb sayens\u1ecb kweere na \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5 si n'an\u1ee5man\u1ee5 p\u1ee5ta.", "swa": "Baadhi ya wanasayansi huamini kuwa mwanadamu alitoka kwenye wanyama."}} +{"id": 20641, "text": {"ach": "Mono tye lok ada ni tipu pa dano pe too?", "lgg": "Eri a'da kini 'ba ma orindi econi dra ku?", "lug": "Ddala kituufu nti omwoyo gw'omuntu tegufa?", "nyn": "N'eky'amazima ngu omwoyo gw'omuntu tigurikufa", "teo": "Erai kereka abeit ebe mam emoyo loka itunganan etwani?", "eng": "Is it true that a person\u2019s spirit cannot die?", "swa": "Je, ni kweli kwamba roho ya binadamu haiwezi kufa?"}} +{"id": 20642, "text": {"ach": "Dano acel acel myero ocung pi gin ma en otimo.", "lgg": "Ba alu aluni 'yeta iniri mati piini", "lug": "Buli muntu avunaanyizibwa ku ngeri gye yeeyisaamu.", "nyn": "Buri muntu niwe aine enteekateeka y'ebikorwa bye.", "teo": "Kangolitunganan ebeikinete aswamisioke.", "eng": "Everyone is accountable for their own actions.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la ga-aza aj\u1ee5j\u1ee5 maka omume ya.", "swa": "Kila mtu anawajibikia matendo yake mwenyewe."}} +{"id": 20643, "text": {"ach": "Yecu kristo oto iwi yatariya ka ocer inino me adek.", "lgg": "Yisu Kristo dra ndra pati alaza ma rua azini ega o'du na ma vutia ra", "lug": "Yesu Kristo yafiira ku musalabba era n'azuukira ku lunaku olw'okusatu.", "nyn": "Yesu akafeera aha musharaba kandi yaazooka bwanyima y'ebiro bishatu.", "teo": "Abu Yesu kotwana kosodi ajarun akaulo naka aparaasia auni.", "eng": "Jesus Christ died on the cross and resurrected after three days.", "ibo": "Jiz\u1ecds Kra\u1ecbst nw\u1ee5r\u1ee5 n'elu obe ma si n'\u1ecdnw\u1ee5 bilie mgbe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Yesu Kristo alikufa msalabani na baada ya siku tatu akafufuka."}} +{"id": 20644, "text": {"ach": "Lutic pa Gamente mapol mukene kimakogi pi kwalo lim pa lwak.", "lgg": "Ba ebi azi'ba gameteni 'diyi ma azi yi obi e'yo robia o'bini 'diyi ma oguzasi", "lug": "Abakungu ba gavumenti abamu bakwatiddwa olw'okubba ssente za gavumenti.", "nyn": "Bamwe ahari ba ofiisa omu gavumenti bakwasirwe kandi baabohwa ahabw'okushomankura esente z'omuhi w'omushoro.", "teo": "Ikamaritai eswamak ice luka apugan kanu akoko ikapun luka apugan.", "eng": "Some government officials have been arrested for stealing public funds.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti maka izu ohi ego \u1ecdha na eze.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa serikali walikamwata kwa tuhma za wizi wa fedha za umma."}} +{"id": 20645, "text": {"ach": "Gimedo rwom pa omera ki igang tice.", "lgg": "Ba otu ma adrini erivile azi tia ra", "lug": "Muganda wange yakuzibwa ku mulimu gy'akolera.", "nyn": "mwine maawe akatunguuzibwa aha murimo.", "teo": "Aponi itopolorai onaceka kotoma aswam.", "eng": "My brother was promoted at his workplace.", "ibo": "A buliri nwanne m nwoke n'\u1ecdkw\u00e1 n'ebe \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ndugu yangu alipandishwa cheo kwenye mahali pake pa kazi."}} +{"id": 20646, "text": {"ach": "Wan aye pe wayero lunywalwa..", "lgg": "Ama azi tipika amani ovuzu yi be 'diyi peepini yo", "lug": "Tewali n'omu ku ffe yasalawo azaalibwe abazadde b'alina.", "nyn": "Tihariho noomwe omuriitwe owaayetooraniire abazaire abu aine", "teo": "Emamei idiotunganan yeneseun auriakake.", "eng": "None of us chose the parents we have.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye n'ime any\u1ecb h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb.", "swa": "Kati yetu hakuna aliyechagua wazazi tulio nao."}} +{"id": 20647, "text": {"ach": "Lunyut piny onyutu it wa kabedo pa lee.", "lgg": "Ba 'ba dri ocepi mile otizuri oji ama angu dalakasi kuru ra", "lug": "Omulambuzi yatulambuza ekkuumiro ly'ebisolo lyonna.", "nyn": "Omuhabuzi w'abarambuzi akaturambuza irindiro ry'enyamaishwa.", "teo": "Abu esilaton isirim sio kotoma aiboisit naidarere itiang luko kutuwi.", "eng": "The tour guide toured us around the park.", "ibo": "Onye nduzi any\u1ecb mere ka any\u1ecb leghar\u1ecba anya n'ogige ah\u1ee5.", "swa": "Mwongozi wa watalii, alitutembea kwenye bustani."}} +{"id": 20648, "text": {"ach": "Dano mukene gimiyo bot gin twero me loyo gangi tic pa gamente.", "lgg": "Ba ebi 'ba azi 'diyi dri asi 'baza fe amuti gameteni 'diyi ojizu ra", "lug": "Abantu abamu baweereddwa obuvunaanyizibwa okuddukanya ebitongole bya gavumenti.", "nyn": "Abantu bamwe bateirwemu obwesigye bw'okwebembera ebitongore bya gavumenti.", "teo": "Icetunga einakinitai aswam naka aitolot atukona nuka apugan.", "eng": "Some people have been entrusted to run government organizations.", "ibo": "E nyewo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 iduzi \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya watu wamekabidhiwa kuendesha mashirika ya kiserikali."}} +{"id": 20649, "text": {"ach": "Ka Gwoko lee ma pud dong ber loyo ducu nonge tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Pari muke anyapa aseari ma ta mbazuri ma aluni ma pari Uganda ma kala etuni efuszuri ma alia", "lug": "Erimu ku makkuumiro g'ebisolo erisinga obulungi mu Uganda lisangibwa mu bukiikakkono bw'ebuvanjuba.", "nyn": "Rimwe aha marindiro g'enyamaishwa agarikukirayo oburungi omu Yugada nirishangwa omu matemba ga Uganda.", "teo": "Ediope kotoma aiboisio nuidarere itiang najokan kakere ejai toma aiboisit nako nyakoi nako kide nako Uganda.", "eng": "One of the best National Parks in Uganda is located in the northeastern region.", "ibo": "Otu n'ime ogige nd\u1ecb kas\u1ecb mma na Uganda d\u1ecb n'ebe ugwu \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5.", "swa": "Mojawapo ya bustani la kitaifa jema nchini Uganda liko eneo la kaskazini mashariki."}} +{"id": 20650, "text": {"ach": "Jami ango mabito lulim piny me bino ka limo Uganda?", "lgg": "Afa e'dazaru 'ba mile otizani 'diyi ma asi ifupi Ugandaa 'diyi ngoyi?", "lug": "Ebimu ku bintu ebisikiriza abalambuzi mu Uganda bye biruwa?", "nyn": "Ni bintu ki eby'obuhangwa", "teo": "Ani bo iboro ice lueyangaununete elatok abunere toma Uganda?", "eng": "What are some of the physical features that attract tourists in Uganda?", "swa": "Ni nini baadhi ya rasilmali asili zinazowavutia watalii nchini?"}} +{"id": 20651, "text": {"ach": "Wang lobo pa wi wilobe mapol lumony aye gwoko ma pe gudde.", "lgg": "Kari ma mupaka mile ma agei yi tezaru kilili marani yi dri", "lug": "Ensalo z'eggwanga zikuumibwa bulungi amaggye.", "nyn": "Ensharo za ihanga zoona zirinzirwe amahe.", "teo": "Idaritos luka ajore jokan ikoruon luka akwap.", "eng": "The countries' borders are well guarded by the army.", "ibo": "Nd\u1ecb agha na-eche \u00f3k\u00e8ala mba nd\u1ecb ah\u1ee5 nche nke \u1ecdma.", "swa": "Mpika za nchi zimelindwa vizuri na jeshi."}} +{"id": 20652, "text": {"ach": "Jami mabeco dwong adida i wilobo.", "lgg": "Afa ndrizaru 'diyi wudrikouru ma alia tre", "lug": "Mu nsi mulimu ebintu bingi ebirabika obulungi.", "nyn": "Hariho ebintu bibonaire munonga omu nsi egi", "teo": "Ejaasi iboro luibusiak noi toma akwap.", "eng": "There are very many beautiful things in the world.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe mara mma n'\u1ee5wa.", "swa": "Kunavyo vitu vingi duniani vya kuvutia."}} +{"id": 20653, "text": {"ach": "Dano makwo bedo dwong ki tam ii cwinygi.", "lgg": "Ba a'da ga e'yo enguzasi tre", "lug": "Abantu balina enneewulira.", "nyn": "Abantu boona bagira ebiteekateeko ebibahindura omu mbeera", "teo": "Ejaasi itunga keda aomisio nuipu noi.", "eng": "Human beings are full of emotions.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 mmad\u1ee5 jup\u1ee5tara n'ihe nd\u1ecb na-akpali akpali.", "swa": "Wanadamu wamejawa na hisia."}} +{"id": 20654, "text": {"ach": "Lee omyero gurwote i kin gi owek gi onywal.", "lgg": "Anyapa yi vini driaago bi indi ani ezuzu beni", "lug": "Ebisolo nabyo byegatta okusobola okuzaala.", "nyn": "Enyamaishwa nazo niziteerana okwenda kuzaara.", "teo": "Edokasi itiang da kanu aur idwe.", "eng": "Animals too mate in order to reproduce.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na-agbak\u1ecdtakwa ibe ha ka ha nwee ike \u1ecbm\u1ee5ba.", "swa": "Wanyama hujaminiana ili waweze kuzaana"}} +{"id": 20656, "text": {"ach": "Lyec mono tye kama kigwoko iye lee ma kiyubu maber.", "lgg": "Ewa yi we paria anya ondrezu zooruri ma alia ci?", "lug": "Mu zoo mulimu enjovu?", "nyn": "Omu eirindiro ry'enyamaishwa harimu enjojo?", "teo": "Ejaasi kereka itomei da toma aiboisit naidarere itiang?", "eng": "Are there elephants in the zoo?", "swa": "Kunao tembo kwenye zizi."}} +{"id": 20657, "text": {"ach": "Motoka mapol moko woko pi dwong pa motoka mtye I yoo.", "lgg": "Mutukari kalafesini ovu bizaru omita nzila ma driari ma aliani", "lug": "Emmotoka nnyingi zaali mu kalipagano k'ebidduka.", "nyn": "Emotoka nyingi zikasiraanisibwa.", "teo": "Apotu amotokan nuipu kimakakinos orot naarai epu amotokan noi.", "eng": "A number of vehicles were held up in traffic jam.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala n\u1ecd n'\u1ecdgba aghara.", "swa": "Baadhi ya magari yalikawia kwenye msongamano."}} +{"id": 20658, "text": {"ach": "An pe dong amaro neno cal me cinema ma kelo lworo i cwinyi.", "lgg": "Andre asi senema e'yo uriuriru 'diyini 'diyi ku", "lug": "Ssikyalaba bifaanannyi ebiriimu ebintu ebitiisa.", "nyn": "Tinkireeba butambi burikutiinisa.", "teo": "Mam bobo eong amina asesen ibidion luitukurianete.", "eng": "I no longer watch horror movies.", "ibo": "Anagh\u1ecbzi m ekiri fim nd\u1ecb na-at\u1ee5 egwu.", "swa": "Niliacha kutazama filamu za hofu."}} +{"id": 20659, "text": {"ach": "Lee mukene camo luwotgi.", "lgg": "Anyapa azi 'diyi azi 'diyi nya'i", "lug": "Ebisolo ebimu birya binnabyo.", "nyn": "Enyamaishwa ezimwe zirya ezindi.", "teo": "Iceitiang enyamete icetiang.", "eng": "Some animals feed on others.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na-eri nri nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wanyama hujilisha kwa wanyama wengine."}} +{"id": 20660, "text": {"ach": "Ka nyom otum, pe myero ki dako me dok kabedo gang pa luyodo ne.", "lgg": "Duta ma vutia, 'ba egani okuni egozu be ovuzu i ma tipika yi be ku", "lug": "Omukyala bw'amala okufumbirwa tasuubirwa ate kuddayo waabwe kubeera ne bazadde be.", "nyn": "Ahanyima y'okushwerwa, omukazi tashemereire kugaruka omuka owaabo kutuura n'abazaire be.", "teo": "Akaulo naka edukone, mam eomitai ebe ibusakinit aberu abongor aiboi keda auriakake.", "eng": "After marriage, the woman is not expected to return home to stay with her parents.", "ibo": "Mgbe nwaany\u1ecb ah\u1ee5 l\u1ee5chara di, a nagh\u1ecb at\u1ee5 anya na \u1ecd ga-alaghachi n'\u1ee5l\u1ecd ya ka ya na nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya biri.", "swa": "Baada ya ndo, mwanamke hatarijiwi kuridi nyumbani kuishi na wazazi wake."}} +{"id": 20661, "text": {"ach": "Dano ducu ki wi lyel gi outuk ki ngwec, inge kare ma latoo ocer.", "lgg": "Ba dra tia 'diyi apa ra 'ba te drapirini egazurisi", "lug": "Buli muntu eyaliwo mu kuziika yadduka omuntu eyali afudde bwe yazuukira.", "nyn": "Buri omwe ahakuziika akahunga omufu ku yazookire.", "teo": "Kanginitunganan yenajai toma aidayo abu koker najaruna lokatwan.", "eng": "Everyone at the burial site fled when the dead person resurrected.", "ibo": "Mgbe onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 bilitere, onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd n'ebe ah\u1ee5 e liri ya gbara \u1ecds\u1ecd.", "swa": "Kila mtu aliyekuwa kwenye mazishi alikiambia pale mfu alipofufuka."}} +{"id": 20663, "text": {"ach": "Lagwar dek pa labwor.", "lgg": "Zebra eri kami dri nyakani", "lug": "Entulege mmere ya mpologoma.", "nyn": "Enturegye eriibwa ekicuncu.", "teo": "Erai eputir da inyamat luka engatuny.", "eng": "The zebra is food to a lion.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5m na-eri an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Pundamilia ni chakula kwa simba."}} +{"id": 20664, "text": {"ach": "Cak dyel mono ber it dano me amata?", "lgg": "Dri lisu we 'ba a'da dri mvuzaru onyiru?", "lug": "Amata g'embuzi gaba malungi okunywebwa abantu?", "nyn": "Amate g'embuzi gaboneire omuntu kuganywa.", "teo": "Ejok kereka akile nuka akine kanu itunga aimat?", "eng": "Is goat milk good for human consumption?", "swa": "Je maziwa ya mbuzi ni mzuri kutumiwa na binadamu"}} +{"id": 20665, "text": {"ach": "Latin obedo ka doto cak ko mine pi cake.", "lgg": "Odekua nderi ri de i andri ma ba ndru lisuni", "lug": "Omwana omuwere yali ayonka maama we.", "nyn": "Omwana akaba nayoonka eibeere rya nyina kwiihamu amashereka.", "teo": "Auta ikoku ainak akile nuka totoke.", "eng": "The baby was sucking its mother's breast for milk.", "ibo": "Nwa ah\u1ee5 na-a\u1e45\u1ee5 ara nne ya ka \u1ecd \u1e45\u1ee5\u1ecd mmiri ara.", "swa": "Mtoto alikuwa ananyonya titi la mamaye kwa sababu ya maziwa."}} +{"id": 20666, "text": {"ach": "Dwaro lee tye gin ma turo cik bot dul ma neno lok kit me limu piny.", "lgg": "Anya asea o'diza azita eri 'yeta azita nyoza e'yo esele mile otizani 'diyi bipini'i", "lug": "Kimenya amateeka okuyigga mu kkuumiro ly'ebisolo kubanga kikosa ekitongole ky'eby'obulamguzi.", "nyn": "Okuhiiga kw'omumarindiro g'enyamaishwa n'ekikorwa ky'obuhenda biragiro kandi ekirikucumbagiza eby'oburambuzi.", "teo": "Erai ameja itiang ibore yen mam ekisil ecamunit naarai itolitoli erionget loka eilat.", "eng": "Poaching is an illegal activity that affects the tourism sector.", "ibo": "\u1ecach\u1ee5 nta b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iwu na-akwadogh\u1ecb nke na-emet\u1ee5ta mpaghara njem.", "swa": "Uwindaji haramu in kitendo cha haramu kinachoathiri sekta ya utalii."}} +{"id": 20667, "text": {"ach": "Tye lyeci maromo miya aye bic kulu i Uganda ikare eni.", "lgg": "Ewa yi ogogo alifu towi Uganda ma alia", "lug": "Leero mu Uganda mulimu enjovu nga enkumi ttaano.", "nyn": "Omuri Yuganda hati harimu enjojo ka enkumi itaano.", "teo": "Ejaasi itomei luedolete ilukumin ikany koUganda lolo.", "eng": "There are around five thousand elephants in Uganda today.", "ibo": "E nwere ihe d\u1ecb ka puku eny ise na Uganda taa.", "swa": "Kunao karibia elfu tano wa tembo nchini Uganda leo."}} +{"id": 20668, "text": {"ach": "Pingo dano dwaro lee me ilum?", "lgg": "Ba yi anyapa asea 'diyi ma dori be a'di e'yosi", "lug": "Lwaki abantu bayigga ebisolo by'omu nsiko?", "nyn": "Ahabwenki abantu barikuhiiga enyamaishwa ez'omukibira.", "teo": "Kanukinyo emejatar itunga itiang?", "eng": "Why do people hunt wild animals?", "swa": "Mbona watu huwinda wanyamapori?"}} +{"id": 20669, "text": {"ach": "Jami mabeco mene ma dano nongo ka gi ogwoko jami makwo ilum maber?", "lgg": "Orodri afa asea 'diyi ma ta mbazu ciri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu butasaanyaawo bisolo by'omu nsiko?", "nyn": "Nikarungi ki akari omukugumyaho eby'omwishwa?", "teo": "Ani bo ameda naka aidar itiang luko kutuwi.", "eng": "What are the benefits of conserving wildlife?", "swa": "Ni nini umuhimu kwa kutunza wanyama pori?"}} +{"id": 20670, "text": {"ach": "Ngongo maweko in poke ikin dano mukene?", "lgg": "Afa mi 'bapi ndu 'ba azi 'diyi vurisiri a'dini?", "lug": "Kiki ekikuleetera okuba ow'enjawulo ku balala?", "nyn": "Niki ekikukora ow'omutaano ahabandi?", "teo": "Inyoin bo einakinit jo igitakina keda luce?", "eng": "What makes you different from others?", "swa": "Ni nini kinachokutofautisha kutoka kwa hao wengine?"}} +{"id": 20671, "text": {"ach": "Kabedo mene madong ber ma pe gude ma in ilimu i uganda", "lgg": "Pari ala ndeni mini muszu omuru 'bo Ugandaari ngo'i?", "lug": "Kifo ki ekisingayo obulungi kye wali ogenzeemu mu Uganda?", "nyn": "Nimwanya ki ogurikusinga yo oburungi oguwarataayayiire omuri Yuganda?", "teo": "Ani bo aiboisit najokan kakere naipejokinitor jo koUganda?", "eng": "What is the best place you have ever visited in Uganda?", "swa": "Ni mahali wapi pazuri ambapo ushaizuru Uganda?"}} +{"id": 20672, "text": {"ach": "Lee gwoko lutino gi maber ki ikum awanu.", "lgg": "Anyapa yi yi ma ode 'diyi ma ta mba anyo vurisi indi", "lug": "Ebisolo bikuuma obwana bwabyo buleme kutuukibwako kizibu kyonna.", "nyn": "Enyamaishwa zirinda abaana baazo ngubatagwa omukabi.", "teo": "Eyuwanarete itiang idwekec kama ejaasi aimusingio.", "eng": "Animals protect their young ones from harm.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na-echebe \u1ee5m\u1ee5 ha ka ihe \u1ecd b\u1ee5la ghara imer\u1ee5 ha ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Wanyama huwalinda watoto wao kutokana na madhara."}} +{"id": 20673, "text": {"ach": "Ngongo matye ikin jami ma myero lugwok lee me lum otii.", "lgg": "Azi 'ba afa asea 'diyi ma ta mbapi 'diyiniri ma azi a'dini?", "lug": "Abakuuma ebisolo by'omu nsiko balina buvunaanyizibwa ki?", "nyn": "Abarinzi b'enyamaishwa ez'omumarindiro biine migasho ki?", "teo": "Ani bo aswam naiswamaete adarak aiboisio nuidarere itiang lukokutuwi?", "eng": "What are some of the roles played by the game rangers?", "swa": "Ni nini baadhi ya majukumu yanayotekelezwa na wilinzi wa msitu."}} +{"id": 20674, "text": {"ach": "Gwoko jami makwo ilum maber omiyo dul ma neneo lok ku kit me lim i Uganda oile ma pe gude.", "lgg": "Afa asea 'diyi ma ta mbazu ciri otu esele mile otizani ugandaari ra", "lug": "Okukuuma ebisolo by'omu nsiko kitumbudde eby'obulamuzi mu Uganda.", "nyn": "Okugumyaho eby'omumahamba kiyambire eby'oburambuzi omuri Yuganda kutunguuka.", "teo": "Aidar itianga luko kutuwi etopolo noi erionget loka eilat koUganda.", "eng": "Conservation of wildlife has promoted the tourism sector in Uganda.", "ibo": "Nchekwa nke an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba emeela ka \u1ecdr\u1ee5 njem nleta na Uganda d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Uhifadhi wa wanyamapori imekuza sekta ya utalii Uganda."}} +{"id": 20676, "text": {"ach": "Rwom me kwan mene ma mite owek ngat mo oti calo lamony ma gwoko kwo pa jami me ilum?", "lgg": "Ondua onitani 'ba aluni le ecazu 'ba agei tema fezu afa asea 'diyi driri a'dini?", "lug": "Omuntu okuba omu ku abo abakuuma ebisolo by'omu nsiko alina kuba na bisaanyizo ki?", "nyn": "Nibisaanirizo ki ebyetaagwa omuntu kuba omurinzi w'enyamaishwa omumarindiro gaazo.", "teo": "Ani bo apapulai nuka asioman nuibusakinit edaran itiang lukokutwi ajaut keda?", "eng": "What qualifications does one need to become a game ranger?", "swa": "Ni kufuzu kupi mtu huhitaji ili awe mlinzi wa msitu?"}} +{"id": 20677, "text": {"ach": "Nyom wa kumbedi dong otyeko mwaka acel.", "lgg": "Ama ebi ovu aje akuni ma alia ca di eli 'bo", "lug": "Twakamala omwaka gumu nga tuli bafumbo.", "nyn": "Tutwire omubushwere okumara omwaka hati.", "teo": "Idukokina kwana sio ekaru ediope.", "eng": "We have been married for a year now.", "ibo": "Any\u1ecb al\u1ee5\u1ecdla kemgbe otu af\u1ecd.", "swa": "Tumekuwa kwenye ndoa kwa mwaka sasa."}} +{"id": 20678, "text": {"ach": "Watye ki cukul pa wegine mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu yi ma ngulupisi 'diyi Uganda karakarau", "lug": "Mu Uganda mulimu amasomero mangi ag'obwannanyini.", "nyn": "Harimju amashomero g'abantu buntu maingi munonga omu Yuganda.", "teo": "Ipu isomero luka itunga noi koUganda.", "eng": "There are very many private schools in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwe na Uganda.", "swa": "Kuna shule mingi za kibinafsi Uganda."}} +{"id": 20679, "text": {"ach": "Dano pat ki lee.", "lgg": "Ba a'da yi anyapa be ndu ndu", "lug": "Abantu baawukana ku nsolo.", "nyn": "Abantu biine enyahuka aha nyamaishwa.", "teo": "Egitakina itunga noi kama ejaasi itiang.", "eng": "Peoples are different from animals.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 d\u1ecb iche n'\u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "Wanadamu ni tofauti na wanyama."}} +{"id": 20680, "text": {"ach": "Ma dong nok ma loyo, lulim piny adi ma limu Uganda ikin kare me mwaka acel?", "lgg": "Driarisiria, 'kalafe ba mile otizani 'diyini emupi omuru Ugandaa 'diyi si?", "lug": "Okutwalira awamu, abalambuzi bammeka abajja mu Uganda buli mwaka?", "nyn": "Omukuteebereza, ni abarambuzi bangahe abataayaayira Yuganda omumwaka?", "teo": "Nepetai itunga bo idi epenenete eilat Uganda kangolikaru?", "eng": "On average, how many tourists visit Uganda in a year", "swa": "Kwa wastani, ni watalii wangapi huzuru Uganda kwa mwaka."}} +{"id": 20681, "text": {"ach": "Two korona obalo tic pa lim piny woko i Uganda.", "lgg": "E'yo azo 'dpiriniri ebi esele mile otizani Ugandaari bi angiri", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulambuzi mu Uganda kikoseddwa nnyo ekirwadde.", "nyn": "Eby'oburambuzi omu Yuganda bitegainisiibwe munonga rubyamira rwa Conora Virus.", "teo": "Itolitolit adeka naka ekorona erionget loka eilat noi koUganda.", "eng": "The tourism sector in Uganda has been greatly affected by the pandemic.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a met\u1ee5tara mpaghara njem nleta na Uganda nke ukwuu.", "swa": "Sekta ya utalii Uganda imeathiriwa sana na janga kuu."}} +{"id": 20682, "text": {"ach": "Yoo enini tero ngwec me cawa aye aryo.", "lgg": "Aci nderi nzuzaru mutukarisi sawa iriniru", "lug": "Olugendo lutwala essaawa bbiri ng'ovuga.", "nyn": "Orugyendo niruvugwa kumara eshaaha ibiri.", "teo": "Erai erot ngol loka isawan iarei keda emotoka.", "eng": "The journey is a two hours drive.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd njem ah\u1ee5 d\u1ecb awa ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Hio safari ni umbali wa masaa mawili kwa mwendo wa gari."}} +{"id": 20683, "text": {"ach": "Tuk ki dege wele tek loyo wot ki yoo.", "lgg": "Aci pa oliasiri eri geri aci pani ajeru turi'i", "lug": "Entambula y'ennyonyi y'esinga okuba ey'ebbeeyi.", "nyn": "Okutamburira omumwanya nikwo kurikusingayo okuseera.", "teo": "Aitosom edege kanu alosit erai epone loepol etiai kakere.", "eng": "Air transport is the most expensive means of transport.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdelu b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd njem kas\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Usafiri wa hewa ndio aina ya usafiri wenye bei ghali mno."}} +{"id": 20684, "text": {"ach": "Yot tutwal me wot i Uganda ki dege helicopter.", "lgg": "Eri ewakokoru acizu Uganda ma alia helikoptasi?", "lug": "Kyangu okutambulira mu Uganda ng'okozesa ennyonyi eya nnamunkanga.", "nyn": "Kyanguhiire kimwe kutambura omuri Yuganda orikukoresa herikopita.", "teo": "Epatan aitosom edege kanu alosit koUganda.", "eng": "It is easier to travel within Uganda by helicopter.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mfe iji helikopta gaa Uganda.", "swa": "Ni rahisi kutembea nchini Uganda kwa helikopta."}} +{"id": 20685, "text": {"ach": "Yoo mabeco weko donyo twere ki bene wot bedo yot ikin piny ma pe gude.", "lgg": "Nzila onyiru 'diyi cata angu yi ma alia azini aci pani 'diyi ma e'yo otu", "lug": "Amakubo amalungi gasobozesa omuntu okutuuka amangu gy'alaga n'okutuuka mu kifo kyonna.", "nyn": "Enguuto ziboneire niziyamba abantu kuhika gye omumyanya kandi ziyuzya omuntambura.", "teo": "Irotin luajokak itapatanit adolere aibosit keda aitapatan alosit.", "eng": "Good roads improve accessibility to a place and ease transport.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ecdma na-eme ka mmad\u1ee5 nwee ike \u1ecbb\u1ecbaru ebe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga ma na-eme ka njem d\u1ecb mfe.", "swa": "Njia nzuri huraisisha ufikiaji wa sehemu na kuimairisha usafiri."}} +{"id": 20686, "text": {"ach": "Ongera mono tmu bal ikom dano?", "lgg": "Arawu yi we onzi aziru 'ba a'da yi vu ra?", "lug": "Enkima ddala za kabi eri abantu?", "nyn": "Enkyende zibaasa kugira akabi ahabantu?", "teo": "Epedorete kereka idokolen aimusung itunga?", "eng": "Are monkeys dangerous to people?", "swa": "Je nyani ni hatati kwa wanaadamu?"}} +{"id": 20687, "text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom lee ki bunga I Uganda tye ka teme me dogo limo piny I Uganda", "lgg": "Amuti Ugnandani e'yo afa asea 'diyini ondrepi Uganda Wildlife Authority obi esele mile otizani kari ma aliari enga ra", "lug": "Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kukuuma ebisolo by'omu nsiko mu ggwanga kigezezaako okutumbula eby'obulambuzi mu ggwanga.", "nyn": "Ekitongore ekikurira eby'amahamba omuri Yuganda kigyerizeho kutunguura eby'oburambuzi omu eihanga.", "teo": "Etamit erionget loka itiang luko Kutuwi loko Uganda aitojokaar erionget aitopoloor elat kotoma akwap.", "eng": "The Uganda Wildlife Authority has tried to boost the tourism sector in the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nwere ikike ihu maka Anu-ohia Uganda agbal\u1ecbwo \u1ecbkwalite \u1ecdr\u1ee5 njem nleta na mba ah\u1ee5.", "swa": "Mamlaka ya Wanyamapoti la Uganga limejaribu kukuza sekta ya utalii nchini."}} +{"id": 20688, "text": {"ach": "Laro wel oweko wel owek kidwoko olo wel mutoka piny.", "lgg": "Eri 'ye erita azini je mutukari nderi aje nde were elinisi", "lug": "Yateesaganya n'omutunzi w'emmotoka era n'amugulako emmotoka ku miwendo egya wansi.", "nyn": "Akaramuza kandi yagura egyo motoka ahamuhendo mukyeho.", "teo": "Abu ngesi kopeg kosodi agwel emotoka ngol kotoma otiai loedit.", "eng": "He negotiated and bought the car at a slightly lower price.", "ibo": "\u1ecc kwur\u1ecbtara ma z\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 n'\u1ecdn\u1ee5 ego d\u1ecbt\u1ee5 ala.", "swa": "alijadiliana ili apunguziwe bei kisha akanunua gari kwa bei ya chini kidogo"}} +{"id": 20689, "text": {"ach": "Lulim piny ma gia ki woko gitelo lim i lobo Uganda", "lgg": "Ba mile otizani ani'boru 'diyi robia amve 'diyi eji kari ma alia", "lug": "Abalambuzi abagwira baleeta ssente z'ebweru mu ggwanga.", "nyn": "Abarambuzi enduga mahanga nibareeta esente z'amahanga gaabo omuri Yuganda.", "teo": "Eyangaununete itunga luka acekwapin ikapun luka akwapin ace toma akwapuwok.", "eng": "Foreign tourists bring foreign currency into the country.", "ibo": "Nd\u1ecb njem nleta si mba \u1ecdz\u1ecd na-ebubata ego mba \u1ecdz\u1ecd n'ime mba ah\u1ee5.", "swa": "Watalii kutoka nchi za kigeni huleta fedha za kigeni nchini."}} +{"id": 20690, "text": {"ach": "Jo ma llimo piny giromo limo park cawa mo keken.", "lgg": "Ba mile otizani 'diyi eco mu angu anyapa aseani 'diyi ma alia omuru sawa ciri ma alia kari ma alesi dria ra", "lug": "Abalambuzi basobola okulambula mu kkuumiro ly'ebisolo ekiseera kyonna okumala omwaka gwonna.", "nyn": "Abarambuzi babaasa kutaayaayira emyanya y'okuzaaniramu omwaka gwona.", "teo": "Epedorete elatok aipejokin aibosit naidarere itiang kadiopak kotoma okaru.", "eng": "Tourists can visit the park any time throughout the year.", "ibo": "Nd\u1ecb njem nleta nwere ike \u1ecbga ebe a n'oge \u1ecd b\u1ee5la n'af\u1ecd.", "swa": "Watalii wanaweza zuru bustani wakati wowote kwa mwaka wote."}} +{"id": 20691, "text": {"ach": "Oloko ot mere odoko lodge wek en inong iye cente.", "lgg": "Eri oja i vile jo lojiru ani robia isuzu beni", "lug": "Ennyumba ye yagifuula loogi asobole okufuna ssente.", "nyn": "Enju ye akagihindura ah'okuraarwa abatambuzi kugira ngu akaabona esente.", "teo": "Abu ngesi kijulak eketogo arau eloji tere ngesi epedori adumun ikapun.", "eng": "He turned his house into a lodge in order to get money.", "ibo": "\u1ecc gbanwere \u1ee5l\u1ecd ya ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd obibi iji nweta ego.", "swa": "Alibadilisha nyumba yake kuwa sehemu ya wageni kulala ili apate pesa."}} +{"id": 20692, "text": {"ach": "Oweko lutini ne woko, ci opo bot laco mukene.", "lgg": "Eri adi I vile anzi 'diyi azini 'du agupi azini'i", "lug": "Yasulawo abaana be n'afumbirwa omusajja omulala.", "nyn": "Abaana be akabasiga ho yashwerwa ondiijo mushaija.", "teo": "Abu ngesi konger ikedwe kosodi adukokin keda ekiliokit ece.", "eng": "She abandoned her children and got married to another man.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ya jee l\u1ee5\u1ecd nwoke \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Aliwatelekeza watoto wake na akaolekea mwanamme mwingine."}} +{"id": 20693, "text": {"ach": "Tika in ingeyo ni cawa pe kuru ngat mo kiken?", "lgg": "Eni oku kini sawa teni agu azini kuri ra?", "lug": "Obadde okimanyi nti obudde tebulina gwe bulinda?", "nyn": "Nokimanya obwiire bwo butuuura nibugyenda, tibutegyereza muntu weena?", "teo": "Ijeni lem jo ebe mam apak idarakinit idiotungana?", "eng": "Did you know that time waits for no man?", "ibo": "\u00cc\u0323 maara na oge ad\u1ecbgh\u1ecb echere mmad\u1ee5?", "swa": "Ulijua kuwa muda haumgonji mwanadamu yeyote?"}} +{"id": 20694, "text": {"ach": "Lulo medila me tuko mapaptpat me wilpbo ki wooro gi lobo ducu.", "lgg": "Ba 'ba midali olympicsni 'diyini 'diyi ega nyaku drisi dria", "lug": "Abaawangula emidaali gya olimpiki baamanyika mu nsi yonna.", "nyn": "Abaahangwire emidaari omumpaka za orimpikisi bakasingizibwa aharurengo rw'ensi yoona.", "teo": "Aponi kolimorai itunga luetelekarete imedelin luka akerit mama ejai akwap kere.", "eng": "Olympics medalists were globally recognized.", "ibo": "A maara nd\u1ecb na-eto eto na-eto eto n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Walioshinda medali za michezo za olimpki walitambuliwa dunia mzima."}} +{"id": 20695, "text": {"ach": "Uganda tye ki jami deyo ma leng ma Lubanga omiyo.", "lgg": "Afa nyakuni drizaru 'diyi fe yi Uganda dri ra", "lug": "Uganda erina ebintu by'obutonde obulabika obulungi.", "nyn": "Yuganda eijwire eby'obuhangwa ebiboneire.", "teo": "Ejaasi Uganda keda aibuses naepol noi.", "eng": "Uganda is endowed with beautiful nature.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb mara mma.", "swa": "Uganda imejaliwa na mazingira mema."}} +{"id": 20696, "text": {"ach": "Gin ango ma gamente otimo me ilo malo limo piny I Uganda.", "lgg": "Afa gameteni 'ye e'yo mile otizani azini acitaniri otuzu rari a'dini?", "lug": "Kiki gavumenti ky'ekoze okwongera okulungiya eby'obulambuzi n'eby'entambula?", "nyn": "Gavumenti ekozireki kutunguura eby'oburambuzi n'eby'entabura?", "teo": "Inyoin bo iswamat apugan kanu aitojokaar eilat keda alosit koUganda.", "eng": "What has the government done to improve the tourism and travel industry?", "swa": "Ni ni ambacho serikali imefanya ili kuimarisha sekta ya utalii na matembezi."}} +{"id": 20697, "text": {"ach": "Mapat ki Uganda, lobe mapol me Afrika tye ki gangi gwoko jami makwo me ilum.", "lgg": "Uganda ma aziru, kari azi Africaa 'diyi ma angu anyapa asea 'diyini karisi 'diyi ci", "lug": "Ng'ogyeko Uganda, n'ensi endala mu Afirika zirina amakuumiro g'ebisolo.", "nyn": "oihireho Yuganda, amahanga agandi ag'omuri Afirika giiine amarindiro g'enyamaishwa.", "teo": "Ilema Uganda, ejaasi akwapi ace da nuko Uganda keda aiboisio nuidarere itiang.", "eng": "Besides Uganda, other countries in Africa have national parks.", "ibo": "E wez\u1ee5ga Uganda, mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb n'Africa nwere ogige nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5 mba.", "swa": "Kanda na Uganda, nchi nyingine Afrika zina bustani ya kitaifa."}} +{"id": 20698, "text": {"ach": "Uganda tye ki ber bedo ikin en ki China.", "lgg": "Uganda ovu erita kari eseliari be China be ci", "lug": "Uganda erina enkolagana ne China.", "nyn": "Yuganda eine obunywani neihanga rya China.", "teo": "Ejaasi Uganda keda eidicane loajokan keda China.", "eng": "Uganda has international relations with China.", "ibo": "Uganda nwere mmek\u1ecdr\u1ecbta mba \u1ee5wa na China.", "swa": "Uganda ina uhusiano wa kimataifa na China"}} +{"id": 20699, "text": {"ach": "Ngo ma mitte me bedo dakta.", "lgg": "Afa 'bani lele ecazu dakitari arojoariruri a'dini", "lug": "Kiki ekyetaagisa omuntu okusobola okufuuka omusawo?", "nyn": "Niki ekiri kwetagwa kugira ngu omuntu abe omushaho w'abantu?", "teo": "Inyoin bo ipudai kanu itunganan araun emuron loadekis?", "eng": "What is required for one to become a medical doctor?", "swa": "Ni nini kinachohitajika ili mtu awe daktari wa afya."}} +{"id": 20700, "text": {"ach": "Gangi kwan pa Gamente otyeko diro gangi pwonye ma cok ki kama dano bedo iye.", "lgg": "Sukulu gamete ma pala Ugandaa 'diyi idri e'yo onitani anzi nyiri karakarau aku eselesi 'diyi dri 'bo", "lug": "Amasomero ga gavumenti mu Uganda gatuusizza eby'enjigiriza eri abaana bangi mu bitundu ebitali bimu.", "nyn": "Amashomero ga gavumenti omuri Yuganda gahikize eby'obwegyese ahabaana biingi omu byanga", "teo": "Ainakisi isomeroi luka apugan idwe luipu arereng naka asioman.", "eng": "Government schools in Uganda have extended education services to many children in the community.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti d\u1ecb na Uganda emeela ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 nweta \u1ecdr\u1ee5 ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Shule za serikali Uganda zimewafikishia watoto wengi kwenye kijiji huduma za elimu."}} +{"id": 20701, "text": {"ach": "Ikare ma en otyeko kwano ciniya abicel, ci en odyere me tic me nono ii cukul menu.", "lgg": "Sawa erini ovuzu sinai azia ma ava liza ma aliarisi, eri owi i emata embazu i vile sukulu andra okori ma alia", "lug": "Bwe yali mu luwummula lwe olwa sekendule, yasomesa nga nnakyewa mu ssomero gye yasomeranga.", "nyn": "Omukihuumuro kye aherize Siniya ya mukaaga, akeehayo okwegyesa aha eishomero eriyabiire aheriizeho.", "teo": "Kotoma aiyengeke naka esinia loikanyetape, abu ngesi koseu asisianakin kosomeroke komam isisianakinio ngesi.", "eng": "During her senior six vacation, she volunteered to teach at her former school.", "ibo": "N'oge \u1ecd n\u1ecd n'oge ezumike okenye nke isii ya, o ji obi ya dum nyefee onwe ya \u1ecbk\u1ee5zi ihe n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ya mb\u1ee5.", "swa": "Alipokuwa kwenye likizo lake mwaka mkuu wa sita, alijitoa kufunza katika shule yake ya kitambo kwa hiari."}} +{"id": 20702, "text": {"ach": "Lutino mukene pol kare gi weko kwan pi en lunyodo gi pe gi twero culo cukul.", "lgg": "Anzi azi 'diyi e'de sukuluarisi amve a'disiku yi ma tipika econi sukulu fizisi ku", "lug": "Abaana abamu bawanduka mu by'okusoma olw'okuba bazadde baabwe tebasobola kubasasulira bisale bya ssomero.", "nyn": "Abaana bamwe nibaremwa okushoma ahabw'abazeire baabo kremwa kushashura ebishare by'amashomero", "teo": "Icedwe ejalakinete asioman naarai mam auriakaket epedoritos aitac ikapun luka esomero.", "eng": "Some children fall out of school because their parents cannot afford the school fees.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-akw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi na nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha enwegh\u1ecb ego ha ga-eji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya watoto huacha shule kwa sababu wazazi wao hawaezi kumudu kulipa karo ya shule."}} +{"id": 20703, "text": {"ach": "En onongo digiri me lok ikom poko ngec ki tic I kom tet manyen kun tiyo ki kompiuta.", "lgg": "Eri su oku nga o'di o'di degree irizu information technologyniri ma alia", "lug": "Gye buvuddeko awo yattikirwa ddiguli eya masita mu tekinologiya w'eby'empuliziganya.", "nyn": "Hahweireho obwire bukye aherize kushomera diguri ye'ebyatekinorogiya y'ebyempurizagana", "teo": "Abu ngesi kolom pacipac keda ediguri loka etatai loakwana loka akiro.", "eng": "He recently graduated with a master's degree in Information Technology.", "ibo": "N'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, \u1ecd g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na Master na Information Technology.", "swa": "Alihitimu na shahada ya ushamili kwenye Teknologia ya Habari"}} +{"id": 20704, "text": {"ach": "Pol kare yat ki tucu ikom dano ki lubirira onyonyo ki miyo ma nyige.", "lgg": "Aro eco ovu fezaru trayi sotasi kani ku efifiru", "lug": "Omuntu asobola okuweebwa eddagala okuyitira mu mpiso oba makerenda.", "nyn": "Omubazi gubaasa kuheebwa kurabira omukikatu nari shi obujuma.", "teo": "Epeodorio ainakin amukian kotoma aicum arai bo kotoma ailik ikee.", "eng": "Medicine can be given through an injection or tablets.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 inye \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 site n' inye \u1ecdgw\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb e ji agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Dawa inaweza peanwa kwa kudungwa sindano au kwa tembe."}} +{"id": 20705, "text": {"ach": "Dano mukene kit ma gukato ki kwo ma winyone pe mit wa ka acel.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma a'di andrini ayikoru ku", "lug": "Ebyafaayo by'abantu abamu si birungi.", "nyn": "Ebyafaayo by'abantu abamwe tibirikwesiimisa.", "teo": "Akiro nukolo sek nuka itunga luipu mam ejokuka.", "eng": "Some people's history is not pleasant.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb mere n'oge gara aga nye \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Historia ya baadhi ya watu haifurahishi."}} +{"id": 20706, "text": {"ach": "In tyeka ingeyo tyen lok me nyingi?", "lgg": "Eni mi ru ma efi ra?", "lug": "Omanyi amakulu g'erinnya lyo?", "nyn": "Nomanya eki eiziina ryaawe ririkumanyisa?", "teo": "Ijeni kereka jo apolou naka ekirorikon?", "eng": "Do you know the meaning of your name?", "swa": "Unajua maana ya jina lako?"}} +{"id": 20707, "text": {"ach": "Loro piny ma okato ni ori pi nino dwe pyerangwen wiye aryo.", "lgg": "Angu ti opiza andrari oa o'du kali su", "lug": "Omuggalo ogubadde gwakabaawo gwali gwa nnaku amakumi ana mu bbiri.", "nyn": "Emihigo ehwireho emazireho ebiro makumi ana na bibiri.", "teo": "Abu agolokinio naka akwap koyangaik ikar iarei.", "eng": "The previous lockdown lasted for forty two days.", "ibo": "Mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 gara aga noro \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri an\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "wakati uliopita ambao shughuli za kawaida za nchi zilisitishwa ilichukua siku arubaine na mbili"}} +{"id": 20708, "text": {"ach": "Pe wangeyo pingo en ongolo wote ki dege.", "lgg": "Anini li i vile tikitiki sazuri ra a'disiari ku", "lug": "Tetumanyi nsonga lwaki yasazaamu tikiti ye ey'ennyonyi.", "nyn": "Titurikumanya ahabwenki hasharizemu akakongi ke k'okutamburira omunyonyi.", "teo": "Mam sio ijeni kanukiinyo ikisaritere alositekosi keda idegei.", "eng": "We do not know why she canceled her flight ticket.", "ibo": "Any\u1ecb amagh\u1ecb ihe mere o ji kagbuo tiketi \u1ee5gb\u1ecdelu ya.", "swa": "Hatujua ni nini kilisababisha akaifuta tiketi yake ya ndege."}} +{"id": 20709, "text": {"ach": "Ikare mukato angec, muni onongo pe giribe ki ocol pi del komgi.", "lgg": "Ewu agapi 'bo 'diyisi, 'ba emve 'diyi ri opendu 'ye 'ba ini 'diyi ma ma rua e'yo wura inyirikonirisi", "lug": "Mu biseera eby'edda, abaddugavu abasinga obungi baaboolebwanga bakyeruppe olw'endabika yaabwe.", "nyn": "Kareho, abiiraguju bakaba nibatwarizibwa kubi okugyeragyeranisa n'Abanjungu ahabw'obwiraguju bwabo.", "teo": "Kapakio nukolo, atiakitiakitai eriokok kane ejaasi akwangak kanuka eriagi loka emukuleke.", "eng": "In the past, most blacks were discriminated by whites because of their skin color.", "ibo": "N'oge gara aga, nd\u1ecb \u1ecdcha na-akpar\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb isi ojii n'ihi akpukpo ahu ha.", "swa": "Hapo mbeleni, wengi wa waafrika walitengwa na wazungu kwa sababu ya rangi ya ngozi yao."}} +{"id": 20710, "text": {"ach": "En ocoyo waraga me kwayo kica bota.", "lgg": "Eri esi ma vu waraga trutaniri ra", "lug": "Yampandiikira ebbaluwa nga yeetonda.", "nyn": "Akampandiikira ebaruha y'okwesaasiza.", "teo": "Abu ngesi iwadik ebaluwa loka aitoronikin.", "eng": "She wrote an apology letter to me.", "ibo": "O degaara m akw\u1ee5kw\u1ecd ozi \u1ecbr\u1ecb\u1ecd mgbaghara.", "swa": "Aliniandika barua ya kuomba msamaha."}} +{"id": 20711, "text": {"ach": "Kampunine tye ki nying maber I kin lwak.", "lgg": "Amuti nderi ma wura onyiru o'bi ma alia", "lug": "Kampuni erina ekifaananyi kirungi eri abantu.", "nyn": "Kampuni eine eiziina rirungi omu bantu.", "teo": "Ejaasi ekampuni ngol keda ekiror loajokan keda itunga.", "eng": "The company has a good image in the public.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nwere ezigbo aha n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Kampuni ina picha nzuri kwenye umma."}} +{"id": 20713, "text": {"ach": "Mito mwolo ka wek ngat moni okwa kica.", "lgg": "Eri mata 'du truta a'izu", "lug": "Kyetaagisa okuba omuwombeefu okusobola okwetonda.", "nyn": "Nikitwara omuntu omwetonzi kwesaasiza ondiigo.", "teo": "Eyangaikini aitasono kanu aitoronikin.", "eng": "It takes humility to make an apology.", "ibo": "\u1ecc na-ewe obi umeala \u1ecbr\u1ecb\u1ecd mgbaghara.", "swa": "Inahitaji unyenyekevu ili kuomba msamaha."}} +{"id": 20714, "text": {"ach": "Yo mene maber loyo me tyeko kuku mabedo tye I kwo me ot?", "lgg": "Geri muke ndeni adra familianiri ma e'yo 'dezuri a'dini?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okugonjolamu obutategeeragana mu maka?", "nyn": "Nimuringo ki ogurikukirayo kubonera omukutereeza obutabanguko omumaka?", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere loka aitemokin atiokisio nukokale?", "eng": "What is the best way to resolve family conflicts?", "swa": "Ni njia ipi mwafaka ya kusuluhisha ugomvi kwenye jamii?"}} +{"id": 20715, "text": {"ach": "Layet pii neke kene ka pii olyeti matek adada.", "lgg": "Binika nderini i fu cinisi ka a'di kilili 'boria", "lug": "Ebbinika ey'amasanyalaze yeggyako yokka amazzi bwe geesera.", "nyn": "Pakoreeta nehika neyeyiyaho amaizi gaaheza kutabura.", "teo": "Egwetar ebinika loka akim ngesi bo arai ekulautu akipi.", "eng": "The percolator automatically turns off when the water is fully boiled.", "ibo": "Ihe na-eme ka mmiri na-esi \u00eds\u00ec \u1ee5t\u1ecd na-akw\u1ee5s\u1ecb mgbe mmiri ah\u1ee5 esichara.", "swa": "kifunguzi hujizima enyewe wakati maji umechemka kabisa"}} +{"id": 20716, "text": {"ach": "Lakwoni orweny woko ki wangwa.", "lgg": "Oguo nderi avi ama miliarisi ra", "lug": "Omubbi yatubulako.", "nyn": "Omushuma akamirwa ensi.", "teo": "Abu ekokolan kowolio kakonyenekosi.", "eng": "The thief disappeared from our sight.", "ibo": "Onye ohi ah\u1ee5 ap\u1ee5la n'anya any\u1ecb.", "swa": "Mwizi alitoweka machoni petu."}} +{"id": 20717, "text": {"ach": "Kome odoko yot odoco I nge bedo I wi kitana I ot yat pi nino adek.", "lgg": "Eri ega i ma rua alata eri 'bazu arojoa o'du na 'boria", "lug": "Obulamu bwe bwatereera oluvannyumba lw'okuweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala ennaku ssatu.", "nyn": "Akagaruka oruguru ku yamazire ebiro bishatu ari omwirwariro.", "teo": "Abu ngesi kongaleu akaulo naeperikinere ngesi kadekis kanu aparaasia auni.", "eng": "She restored her health after being admitted to the hospital for three days.", "ibo": "\u1ecc gbakere mgbe a kp\u1ecdbatara ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd.", "swa": "Aliweza knadhifisha hali ya afya yake baada ya kulazwa hospitalini kwa muda wa siku tatu."}} +{"id": 20718, "text": {"ach": "Amito niang matut I kom tekwaro mapat pat I lobo Uganda.", "lgg": "Ale nga a'di ndu ndu Ugandaa 'diyi ma ale ondaa", "lug": "Njagala okwekkanya eby'obuwangwa ebitali bimu mu Uganda.", "nyn": "Ninyenda kumanya ebirikukwata ahamicwe n'emitwarize ya ibara muntu omuri Yuganda", "teo": "Akoto eong aingic inonosio luegelegela koUganda.", "eng": "I want to explore the different cultures in Uganda.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m inyocha \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb d\u1ecb iche iche d\u1ecb na Uganda.", "swa": "Nataka kuchunguzi tamaduni tofauti tofauti Uganda."}} +{"id": 20719, "text": {"ach": "Mamana madit pe tye I kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ma dii ovuni pari o'bi ecizu oliari ma dria ku", "lug": "Jjajja wange omukazi tali ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Maawenkuru tarikukoresa mitimbagano.", "teo": "Mam tataka ejai toma olago.", "eng": "My grandmother is not on social media.", "ibo": "Nne nne m anogh\u1ecb na mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta intaneti.", "swa": "Bibi yangu hayupo kwenye mitandao ya kijamii."}} +{"id": 20720, "text": {"ach": "En ocoro lawote woko ki I wi ot akaka.", "lgg": "Eri eze i agyini engazu joarisi aka", "lug": "Yakigenderera okusindika mukwano ggwe okufuluma ekizimbe.", "nyn": "Akasindika munywani we nkana yahanuka ahakyombeko.", "teo": "Abu nesi kopeleik aremor apaperoke kotoma aduketait.", "eng": "She deliberately pushed her friend from the building.", "ibo": "O ji \u1ee5ma kwap\u1ee5 enyi ya n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alimsukuma rafiki yake kutoka kwenye jengo kimakusudi."}} +{"id": 20721, "text": {"ach": "Kitweye I buc pi mwaki ma kato apar kulu", "lgg": "Ba ombe eri arujoa aga ali mudri ra", "lug": "Yasibwa mu kkomera okumala emyaka egisukka mu kkumi.", "nyn": "Bakamuta omukihome kumara emyaka erikweshumba imuri ikumi.", "teo": "Aponi kowenai ngesi kojera kanu ikar itomon.", "eng": "He was imprisoned in jail for over ten years.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri.", "swa": "Alikuwa amefungwa jela kwa zaidi ya miaka kumi."}} +{"id": 20722, "text": {"ach": "Tim man me poko dano pi apokapoka me del komgi nyo kakagi obedo gin ma rac dok balo kuc I kin dano", "lgg": "E'yo suru wura vusiriniri ovuni wura 'baniri be ku azini eri ti ecita ako eji 'ba ma eselia", "lug": "Obusosoze mu mawanga si kikolwa kya buntu bulamu era kireetawo enjawukana mu bantu.", "nyn": "Ekikorwa ky'obutaringaniza bantu tiky'obuntu kandi kireetaho obutakwatanisa omu bantu.", "teo": "Aswamisioit naka atiakatiaka erai naemoromorei itunga ido eyangauni amamus aimorikikina.", "eng": "The practice of racism is inhuman and brings disunity among people.", "ibo": "\u1ecakpa \u00f3k\u00e8 agb\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma n'anya mmad\u1ee5, \u1ecd na-emekwa ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "Ubaguzi wa rangi si utu na inaleta mtafaruku miongoni mwa watu."}} +{"id": 20723, "text": {"ach": "Piny otwo pi kare malac mumiyo cam odoko nok I lobowa", "lgg": "Eli ka idrizaruri fe nyakani ecazu ndazaru kari ma aliani", "lug": "Ekyeya ekyamala ekiseera ekiwanvu kyaleeta enjala mu ggwanga.", "nyn": "Ekyanda kiringwa kikareeta eibura ry'ebyokurya omunsi.", "teo": "Abu akamu nawoja ngin koyangau etengei kotoma akwap.", "eng": "The prolonged drought led to scarcity of food in the country.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 n\u1ecdgidere na-ad\u1ecbte aka mere ka nri ghara \u1ecbd\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Hali refu ya ukame ilipelekea ukosefu wa chukula nchini."}} +{"id": 20724, "text": {"ach": "Lewic omake woko I kare ma dano gunyere", "lgg": "Drinza bi eri 'ba yini eri gulerisi ra", "lug": "Yawulira ng'aswadde abantu bwe baamusekerera.", "nyn": "Akahurira yashwara abantu ku bamushekyereire.", "teo": "Apotu ileic irumata ngesi noi nakwenarator ngesi itunga.", "eng": "She felt ashamed when people laughed at her.", "ibo": "Ihere na-eme ya mgbe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ach\u1ecb ya \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Aliona aibu pale watu walimchekelea."}} +{"id": 20725, "text": {"ach": "Jo munyome gikwonge me bedo kacel nio wa I to", "lgg": "Ba alia 'diyi oyo so ovuzu tualu kpere dra tia", "lug": "Abafumbo balayira okubeera awamu okutuusa okufa.", "nyn": "Abashwereine nibarahira kuguma hamwe mpaka bafiire.", "teo": "Itunga lueutasi adukokin ilairaete ajaut nepepe kitoni netiakia kesi atwanare.", "eng": "Married couples vow to be together till death.", "ibo": "Di na nwunye na-ekwe nkwa na ha ga-an\u1ecdk\u1ecd ruo mgbe ha nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wanao oana huapa kuwa pamoja hadi kifo."}} +{"id": 20726, "text": {"ach": "Pol pa jo ma gubedo I jemo meno kimakogi woko", "lgg": "Ba obi 'ba fi'ba e'yo ngiringirini ma alia 'diyi ra", "lug": "Abantu abasinga obungi abeenyigira mu kwekalakaasa baakwatibwa.", "nyn": "Abantu abiingi ababeire bari omukeeshaariiingo bakakwatwa.", "teo": "Itunga luipu luajaikina toma abenyanut kangin aponi ikamarai.", "eng": "Most of the people that participated in the riot were arrested.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb so mee ihe ike ah\u1ee5.", "swa": "Wengi wa watu walioshiriki maandamano wwlikamatwa."}} +{"id": 20727, "text": {"ach": "Nya pa two corona man ogudu yub me kwan nining?", "lgg": "E'yo azo coronavirusniri ovuzu turi bi esele onitaniri ngoniru?", "lug": "Okubeerawo kw'ekirwadde kya korona kikosezza kitya eby'enjigiriza?", "nyn": "Okujanjaara kwa akakooko ka Korona kicumbagiize kita eby'obwegyese?", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona erionget loka asioman?", "eng": "How has the prevalence of coronavirus affected the education sector?", "swa": "Ni jinsi gani kiwango cha maambukizi ya virusi vya korona imeathiri sekta ya elimu?"}} +{"id": 20728, "text": {"ach": "Jo mogo gurwenyo ticgi pi two korona man", "lgg": "Ba ofu azi'ba azi 'diyi azitiarisi azo 'deza ma e'yosi ra", "lug": "Abakozi abamu baasalibwako ku mirimu olw'ekirwaddde.", "nyn": "Abakozi abamwe bakiihwa ahamirimo yaabo ahabw'akakooko kujanjaara munonga.", "teo": "Eswamak luipu aponi kolemarai kotoma aswam kanu adeka naka ekorona.", "eng": "Some employees were laid off from work because of the pandemic.", "ibo": "A churu uf\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Baadhi ya wafanyakazi walifutwa kazi kwa sababu ya janga kuu."}} +{"id": 20729, "text": {"ach": "Anongo karatac ma miya twero me dwoyo motoka I mwakani", "lgg": "Ma isu dri derevaniri eli 'disi ra", "lug": "Omwaka guno nnafuna pamiti enzikiriza okuvuga emmotoka.", "nyn": "Mboine akankongi k'okuvugiraho emotoka omwaka ogu.", "teo": "Abu eong adum apapula naka airenge emotoka okaru lo.", "eng": "I got a driving permit this year.", "ibo": "Enwetara m akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala n'af\u1ecd a.", "swa": "Nilipata ruhusa ya kuendesha gari mwaka huu."}} +{"id": 20730, "text": {"ach": "kampuni mapol gicwalo lok angeya me cato wil I kom jamigi me lwongo luwil manyen.", "lgg": "Amuti yi tujara yini 'diyi ma e'yo 'ba ecezaru ani aje'ba o'diru yi isuzu beni", "lug": "Amakampuni galanga eby'amaguzi byaago okusobola okufuna bakasitoma abapya.", "nyn": "Kampuni ziraanga ebi zikora kugira ngu zibone abaguzi basya.", "teo": "Elimononerete ikampunin luipu iborokec kanu adumun agwelak luitetiak.", "eng": "Companies advertise their products in order to acquire new customers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-akp\u1ecdsa ngwaah\u1ecba ha iji nweta nd\u1ecb ah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Kampuni hutoa matangazo ya bidhaa zao ili kupata wateja wageni."}} +{"id": 20731, "text": {"ach": "Kijuko gure madongo me gengo nyar pa two korona", "lgg": "Ba oga trata o'bi yini 'diyi si geri ecozu azo coronavirusniri ma ereta atrizu", "lug": "Abantu okukungaana awamu kyawerebwa okusobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Okwekungaaya kw'abantu kukazibirwa nk'omuringo gw'okutangira okujanjaara kw'endwara ya Korona.", "teo": "Aponi kimikai atukonokin naka itunga luipu kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "Public gatherings were stopped as a way of preventing the spread of coronavirus.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb nzuk\u1ecd \u1ecdha na eze d\u1ecbka \u1ee5z\u1ecd iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Mikutano ya hadhara ilisimamishwa kama njia ya kuzuia kusambaa kwa virusi vya korona."}} +{"id": 20732, "text": {"ach": "Bed gang ka itye ki lanyut me two korona.", "lgg": "E'ba mi ma ngulupi karantinia eka ovu wura azo coronavirusniri beria", "lug": "Weeyawule ku balala bw'oba ng'olina obubonero bw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Oyete omukeeshereko kuwakwereka obumanyiso bw'endwara ya Korona.", "teo": "Kotiakar kotunga arai ijaasi jo keda aanyuneta nuka adeka naka ekorona.", "eng": "Quarantine yourself in case you have symptoms of coronavirus.", "ibo": "Mee onwe g\u1ecb ka \u1ecb n\u1ecdr\u1ecd n'ime nkewa ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb nwere mgba\u00e0m\u00e0 nke coronavirus.", "swa": "jiweke katika karantini wakati una dalili za virusi vya korona"}} +{"id": 20733, "text": {"ach": "I mwaka ni ladit lobo ojuko tic pa kabedo me nywako lok me internet ma kilwongo ni facebook", "lgg": "Eli 'disi prisdent oga afa o'bi ecizu FaceBook Ugandaa si", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yawera omukutu gwa facebook mu Uganda.", "nyn": "Omwaka ogu omwebembezi w'eihanga akazibira okukoresa kw'omutimbagano gwa Fecibuuku.", "teo": "Okaru lo abu apugan kogolok elago loka Facebook koUganda", "eng": "This year the president banned the use of Facebook in Uganda.", "ibo": "N'af\u1ecd a, onyeisiala machibidoro iji Facebook na Uganda iwu.", "swa": "Rais alipiga marufuku matumizi ya mtandao wa jamii wa \"Facebook\" mwaka huu."}} +{"id": 20734, "text": {"ach": "Nyar pa two corona balo tic me cato ki willo cam pa dano mapol ki kit ma cente wire kwede I cing dano", "lgg": "azo coronavirusniri ovuzu turi bi e'yo robiani Ugandaniri ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kikosezza nnyo eby'enfuna bya Uganda.", "nyn": "Okujanjaara kwa akakooko ka Korona kicumbagiize eby'entaasya ya Yuganda.", "teo": "Eikor loka adeka naka ekorona atiro noi edumune loka ikapun loko Uganda.", "eng": "The prevalence of coronavirus has affected the economy of Uganda.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus emet\u1ee5tala ak\u1ee5 na \u1ee5ba Uganda.", "swa": "Kiwango kikuu cha maambukizi ya virusi vya korona vimeiathiri uchumi wa Uganda"}} +{"id": 20735, "text": {"ach": "Lamera olwonga me citi ka lime I lobo Germany", "lgg": "Ma amvi omvema muzu i vu omuru Germania", "lug": "Mwannyinaze yampita mukyalireko e Bugirimaani.", "nyn": "Omwishiki ou ndikuzaarwa nawe anyesire ngu nze kumutayaarira omuri Bugirimaani.", "teo": "Abu inacika konyarau eong aipejokin ngesi koGirimani.", "eng": "My sister invited me to visit her in Germany.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb gwara m ka m b\u1ecba leta ya na Jaman\u1ecb.", "swa": "Dada yangu alinialika nikamtembelee hulo Ujerumani."}} +{"id": 20736, "text": {"ach": "En ocayo ka cato cam I taun", "lgg": "Eri nzi pari nyaza ozizuri ma ti tawunia ra", "lug": "Yaggulawo ekirabo ky'emmere mu tawuni.", "nyn": "Aherize kwiguraho omwanya gw'okuhumuriramu omu rurembo.", "teo": "Abu ngesi kopuko eoteri loitetet kotaun.", "eng": "She opened up a restaurant in town.", "ibo": "O meghere \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Alifungua makahawa jijini"}} +{"id": 20737, "text": {"ach": "Jo me lobo uganda mukene ma gicito I lobe mawoko pe gidwogo I Uganda.", "lgg": "Ba Ugandaru aci'ba amve 'diyi ego dri Ugandaa ku", "lug": "Bannayuganda abamu abagendako mu nsi z'ebweru tebakomawo mu Uganda.", "nyn": "Abanya Yuganda abamwe abaza omumahanga g'aheeru tibagaruka mu Yuganda.", "teo": "Itunga luipu luko Uganda luipejonokinete acekwapin mam ebongunete Uganda.", "eng": "Some Ugandans that travel abroad never return to Uganda.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb Uganda na-aga mba \u1ecdz\u1ecd anagh\u1ecb alaghachi Uganda.", "swa": "Baadhi ya wananchi wa Uganda wanaotembea ugaibuni hawarudi Uganda."}} +{"id": 20738, "text": {"ach": "Jo ma gi a ki lobo China guyabo biacara ki Cuma ma dongo me yubu jami mapatpat mapol I Uganda", "lgg": "Ba Chinaru 'diyi onzi tujara yi azini okalamvu afa edezu 'diyi Ugandaa ra", "lug": "Abakyayina batandiseewo bizineensi nnyingi n'amakolero mu Uganda.", "nyn": "Abachaina biigwireho za eby'obushuubuzi hamwe na amakorero omuri Yuganda.", "teo": "Apukosi itunga luko China ibiasaran keda icuman koUganda.", "eng": "Chinese have opened up businesses and factories in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb China emepewo \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Wachina wamefungua biashara na makampuni Uganda"}} +{"id": 20739, "text": {"ach": "Wabimede ki kama wagik I iye .", "lgg": "Ama mu drilea amani ndra asiria", "lug": "Tujja kutandikira we tukomye.", "nyn": "Nitwija kugumizamu turikwiha ahu twahisya.", "teo": "Ibuni sio ainyikokin kotoma aiboisit nainangakinit sio.", "eng": "We shall continue from where we have stopped.", "ibo": "Any\u1ecb ga-an\u1ecdgide ebe any\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Tutaendelea kuanzia penye tumeacha"}} +{"id": 20741, "text": {"ach": "Pol pa lutic guweko ticgi pi agalagal me culgi", "lgg": "Azi'ba pari ku azi yiniri e'yo ofetani ecezurisi", "lug": "Abakozi abasinga obungi baaleka emirimu gyabwe olw'okulwawo okusasulibwa.", "nyn": "Abakozi abiingi bakarekura emirimo yaabo ahabw'okukyerererwa kw'empeera zaabo.", "teo": "Apotu eswamak luipu kojalakisi aswamisiokec neyapere aitac kes.", "eng": "Most of the staff quit their jobs because of delayed payments.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha n'ihi na ha akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd ha na-akw\u1ee5.", "swa": "Wengi wa waajiriwa huacha kazi kwa sababu ya malipo yanayocheleweshwa"}} +{"id": 20742, "text": {"ach": "Ladit me lobo ocimo minista manyen I mwaka-ni", "lgg": "Prisdent ope minista o'di yi eli 'disi", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yalonda baminisita abapya.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga aronzire ba minisita basya omwaka ogu.", "teo": "Abu lokapolon akwap koseu eminisita loitetet kokaru lo.", "eng": "The president appointed new ministers this year.", "ibo": "Onyeisiala h\u1ecdp\u1ee5tara nd\u1ecb minista \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "Rais aliwateuwa mawaziri wapya mwaka huu"}} +{"id": 20743, "text": {"ach": "Ka lunyodo gupoke woko, man gudu lutino iyo ma rac adada.", "lgg": "Anzi nyiri yi ovu bizaru tu yi ma tipika ka esele coria", "lug": "Abaana bakosebwa nnyo bazadde baabwe bwe baawukana.", "nyn": "Abaana nibateganisibwa munonga abazaire baheza kutaana.", "teo": "Idwe luipu etirori erono noi arai etiakakinos auriakakec.", "eng": "Children are greatly affected when their parents separate.", "ibo": "\u1ecc na-emet\u1ee5ta \u1ee5m\u1ee5aka nke ukwuu mgbe nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha kewara.", "swa": "Watoto huathirika sana wakati wazazi wao hutengana."}} +{"id": 20744, "text": {"ach": "Omyero ibed ki waraga ma yeni me wot I lobe mukene ka wek I cit I lobo ma woko.", "lgg": "Le mi ovu passport be ci ani acizu kari ma alia amve", "lug": "Olina okuba ne paasipoota okusobola okugenda mu nsi endala.", "nyn": "Noteekwa kuab oine ekibari kutamburira eheeru y'eihanga.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda apapula naka alosit kakwapin ace kanu alosit akwapin ace.", "eng": "You must have a passport in order to travel outside the country.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb inwe pasp\u1ecdt\u1ee5 iji gaa mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Lazima uwe na pasipoti ndipo uwe kutembea nje ya nchi."}} +{"id": 20745, "text": {"ach": "Cukul ma gipwonyo pwony ma kwako wilobo ducu welgi tek adada I Uganda", "lgg": "Sukulu kari yisi Ugandaa 'diyi karakarau", "lug": "Amasomero mu Uganda agasomesa abaana abava mu nsi yonna ga bbeeyi nnyo.", "nyn": "Amashomero ag'endugamahanga omuri Yuganda nigaseera munonga.", "teo": "Isomeroi luka akwapin ace epol etiai noi koUganda.", "eng": "The international schools in Uganda are very expensive.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mba \u1ee5wa d\u1ecb na Uganda d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Shule za kimataifa Uganda ni ghali mno."}} +{"id": 20746, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo mangeyo awene ki kome ma kibiyabo I iye gangi kwan wek lutiono gucak kwan", "lgg": "Ba azininini pirinisi 'ba sukulu yi onzi dika kilasi 'bani ovuzu pi rini a'dingare yari ku", "lug": "Tewali amanyidde ddala ddi amasomero lwe gannaggulwawo.", "nyn": "Tihiine orikumanya gye obu amashomero gariigurwa abeegi bakeega ka buriijo.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni apak naebeitor isomeroi apukor kanu itunga aisisia.", "eng": "Nobody knows exactly when schools shall reopen for in-person classes.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye maara kp\u1ecdmkwem mgbe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ga-emeghe \u1ecdz\u1ecd maka \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe n'onwe ha.", "swa": "Hakuna anayejua wakati shule zitafunguliwa za kuhudhuria darasa kimtu"}} +{"id": 20747, "text": {"ach": "En waco ni leng pa dako ne nyike cok kwede adada", "lgg": "Eri 'yo kini i vile okuri ma onyi ifu i ma asi eri vu ni", "lug": "Agamba nti endabika ennungi eya mukyala we ye yamusikiriza gy'ali.", "nyn": "Nagira ngu oburungi bw'omukazi we nibwo bwamumukundiiise.", "teo": "Ebala ngesi ebe aibuses naka akeberu ngesi abu isup ngesi mamake.", "eng": "He says that his wife's beauty attracted him to her.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na \u1ecdmar\u1ecbcha nwunye ya d\u1ecdtara ya n'ebe \u1ecd n\u1ecd.", "swa": "Yeye husema kuwa urembo wa mke wake ulimvutia kwake."}} +{"id": 20748, "text": {"ach": "Lutino kwan mukene me Univacity giculo kwangi kikomgi", "lgg": "Sukulu anzi universitya 'diyi azi yi yi ma fizi ofeni", "lug": "Abayizi abamu ku yunivasite beesasulira ebisale byabwe eby'essomero.", "nyn": "Abeegi abamwe ahari za yunivasite nibeeshashurira ebishare by'okwwegyesibwa.", "teo": "Icesisiak kounibasite etacete ikapunikec luka esomero.", "eng": "Some students at the university pay for their tuition fees.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecd na mahadum na-akwuru onwe ha ugwo akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi kwenye vyuo vikuu hujilipia karo"}} +{"id": 20749, "text": {"ach": "Cukul mukene pe gubedo ki kwan me internet I kare ma kiloro piny pi tyen me aryo", "lgg": "Sukulu azi awini kilasi oli aliasiri 'diyi fee sawa angu ti opizanirisi ku", "lug": "Amasomero agamu tegasomesezza ku mikutu mu kiseera ky'omuggalo ogw'okubiri.", "nyn": "Amashomero agamwe tigarashomesiize ha mitimbagano kubatiireho emihingo.", "teo": "Icesomeroi mam apotu itolosoto aisoma nakolago kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Some schools did not offer online classes during the second lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd anagh\u1ecb enye klas n'\u1ecbntanet\u1ecb n'oge mkp\u1ecdchi nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "shule zingine hazikupeana madarasa kupitia mtandaoni kipindi cha pili cha kusitishwa kwa shughuli za kawaida"}} +{"id": 20750, "text": {"ach": "Lobe ma gudongo guketo cente madit pi dongo tet mayen me kare-ni .", "lgg": "Kari tupi 'bo 'diyi 'ba lonyi angiri e'yo tekenologianiri ma alia", "lug": "Ensi ezaakula edda zitadde ssente nnyingi nnyo mu bya tekinologiya.", "nyn": "Amahanga agaakurakureine gatiire munonga empiiha omubya tekinirogiya.", "teo": "Akwapin nuepolok epikakisi ikapunukec luipu noi toma olago.", "eng": "Developed countries have heavily invested in technology.", "ibo": "Mba nd\u1ecb mepere emepe etinyewo ego d\u1ecb ukwuu n'ihe banyere nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Mataifa yaliyoendelea yameekeza sana katika teknologia"}} +{"id": 20751, "text": {"ach": "Atimo penya me cinia angwen I mwaka aliparyo ki apar wiye aryo.", "lgg": "Ari ma sinia su alifu iri mudri drini iri ma alia", "lug": "Siniya ey'okuna nnagituula mu nkumi bbiri mu kkumi n'ebiri.", "nyn": "Nkasitamira ebigyezo by'okumara siniya ya kana omugwa enkumi ibiri na ikumu na ibiri.", "teo": "Abu eong eboingikin aingitoka nakosinia naiwongonet okaru lo ilukumin iarei keda itomonaarei.", "eng": "I sat for my senior four in two thousand twelve.", "ibo": "Elere m ule klaasi ano n'ime afo puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Nilifanya mtihani wangu mkuu wa nne mwaka elfu mbili kumi na mbili"}} +{"id": 20752, "text": {"ach": "Pol pa lutim biacara I Uganda giwilo jamigi ki lobo China.", "lgg": "Ba tujarani Ugandaa 'diyi ma pari yi afa yini 'diyi eji engazu Chinaa", "lug": "Abasuubuzi abasinga obungi mu Uganda eby'amaguzi byabwe babiggya China.", "nyn": "Abashuubuzi baingi omuri Yuganda ebibaguza babiiha Chaina.", "teo": "Agwelanarak nuipu nuko Uganda eyangaununete iborokec koChina.", "eng": "Most traders in Uganda import their products from China.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba na Uganda na-ebubata ngwaah\u1ecba ha site na China.", "swa": "Wengi wa wachuuzi Uganda huagiza bidhaa zao kutoka China"}} +{"id": 20753, "text": {"ach": "Luwil ma giwilo jami madwong lawangacel kidwokigi wel piny manok", "lgg": "Aje'ba afa je'ba nduluru 'diyi ovu dreba be aje lizari isuzu ra", "lug": "Bakasitoma abagula ebintu mu bungi baba n'akakisa okubasalira ku miwendo.", "nyn": "Abaguzi abagura omubwingi biine omugisha gw'okusharirwa ahamiheendo y'ebintu.", "teo": "Itunga luegwelete iboro luipu ejaasi keda arereng naka atuborio ikapun ice.", "eng": "Customers that buy in bulk stand a chance of getting discounts.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba na-az\u1ee5 ihe n'\u1ee5ba nwere ohere inweta ego.", "swa": "Wanunuzi wanaonunua kwa wingi huwa na nafasi ya kupata kiupunguziwa bei."}} +{"id": 20754, "text": {"ach": "Gin ango matwero weko kiloro cukul woko?", "lgg": "Ba eco sukulu opi e'yo ngole 'diyi ma pala?", "lug": "Mbeera ki eyinza okuviirako essomero okuggalwawo?", "nyn": "Ni bintu ki ebibaasa kureetera eishomero kukiingwa?", "teo": "Ojautene bo ani epedorere agolokin esomero?", "eng": "Under what conditions can a school be closed?", "swa": "Ni chini ya masharti gani ambapo shule inaweza kufungwa"}} +{"id": 20755, "text": {"ach": "Itwero wilo labo dog I wel me ciling alip acel keken", "lgg": "Mi eco lu afa andreti a'buzuri isu silingi alifu alusi", "lug": "Masiki osobola okugifunira ku siringi lukumi zokka mu za Uganda.", "nyn": "Noobaasa kugura masiki ahari shiringi rukumi zonka.", "teo": "Ipedori jo adum aitabala narapis aituk keda ekume kanu ikapun elukumit.", "eng": "You can get a mask at one thousand Ugandan shillings only.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5r\u1ee5 inweta ihe nkpuchi maka otu puku shilling Uganda nan\u1ecb.", "swa": "Unaweza pata barakoa kwa shilingi elfu moja za Uganda."}} +{"id": 20756, "text": {"ach": "Dong tye macalo cik ni dano ducu guruk labo dog ki um ka gitye I dye lwak.", "lgg": "Eri curo'do azitani afa andreti a'buzuri suzu o'bi alia", "lug": "Kati kya buwaze okwambala masiki ng'oli mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Obwa hati ni iteeka kujwara masiki waaba ori omu rweteereine.", "teo": "Ibusakinit ainap aitabala naka aituk keda ekume neijaar ijo otunga.", "eng": "It is now mandatory to wear masks while in public.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iwu ugbu a iji nkpuchi mgbe \u1ecb n\u1ecd n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Sasa imekuwa ni lazima kuvaa barakoa ukiwa kwenye umati."}} +{"id": 20758, "text": {"ach": "Abili myero guti ticgi ma nongo guruko bongo me ticgi.", "lgg": "Ba a'i azi'ba arumadrini 'diyi azi yini 'diyi 'yezu de yi yunifomu ma aliasi", "lug": "Abapoliisi kibeetaagisa okukola emirimu gyabwe nga bali mu yunifoomu.", "nyn": "Abapooriisi boona nibaragiirwa kujwara yunifoomu baaba bari aha mirimo yaabo.", "teo": "Icorakinitai ipolisin aitolot aswamuke konapitos eunifom.", "eng": "Police officers are required to execute their duties while in uniform.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb uwe ojii na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha mgbe ha yi uwe.", "swa": "Afisa wa polisi wanatakiwa kuifanya kazi wakiwa wamevalia sare zao rasmi"}} +{"id": 20759, "text": {"ach": "Pingo pire tek adada ni I ruk labo dog ki um I kare man me two gemo-ni?", "lgg": "Eri orodriru afa andreti a'buzuri suzu sawa ayi ti azo 'depirinirisi a'disi?", "lug": "Lwaki kyetaagisa okwambala masiki mu kiseera kino eky'ekirwadde?", "nyn": "Ni ahabwenki nikyetengyesa kujwara masiki omu kibariiriro ky'oburwaire obu?", "teo": "Kanukinyo ibusakinitor ainap aitabala naka aituk keda ekume kapakio kanu nuka ekorona?", "eng": "Why is it necessary to wear a mask during this season of the pandemic?", "swa": "Ni kwa nini ni muhimu kavalia barakoa kwenye msimu wa janga kuu"}} +{"id": 20760, "text": {"ach": "Kimake woko pien en pe oruko labo dog ki um", "lgg": "Ba bi eri e'yo afa adreti a'buzuri suzu kurisi", "lug": "Yakwatibwa olw'obutayambala masiki.", "nyn": "Akateebwa omu ikumi ry'engaro ahabw'obutajwara masiki.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi naarai mam ngesi anapit aitabala naka aituk keda ekume.", "eng": "He was arrested for not wearing a mask.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi na o yichigh\u1ecb ihe nkpuchi.", "swa": "Alikamwata kwa sababu hakuwa amevalia barakoa."}} +{"id": 20761, "text": {"ach": "Luwot me I motoka myero gubed ma kingi boco.", "lgg": "Aci'ba takisi ma alia 'diyi te angu ku yi ma eselia ci", "lug": "Abasabaze mu takisi balina okwewa amabanga.", "nyn": "Abashaabazi baaba bari omu takisi tibashemereire kuhikaana.", "teo": "Ibusakinit itunga luenapio kotoma atakisin alaikina kanejai yenice.", "eng": "Passengers in the taxi are supposed to social distance.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya ka nd\u1ecb njem n\u1ecd n'\u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Waabiri kwenye teksi yafaa waekueka umbali wa kijamii"}} +{"id": 20762, "text": {"ach": "Abili guketo tek me neno ni dano gulubo kigeng mapatpat ma ki keto I kare ma kiloro piny nining?", "lgg": "Arumadri 'du e'yo 'ba yi ogazusi angu ti opizasiri ngoniru?", "lug": "Poliisi essizza etya mu nkola ebiragiro by'omuggalo?", "nyn": "Pooriisi ehikiriize eta okuta ebiragiro omu nkora omu bwire obu tuteirweho emihingo?", "teo": "Epone bo ani iticasitor polis ikisila luka agolokinio naka akwap?", "eng": "How has police implemented the lockdown restrictions?", "swa": "Ni vipi polisi wameaka mikakati ya kutekeleza makataa ya kusitishwa kwa shughuli za kawaida?"}} +{"id": 20763, "text": {"ach": "Two mukene bino macalo adwogi me cilo", "lgg": "Azo azi 'diyi emu alata akonirisi ma e'yosi", "lug": "Endwadde ezimu zijja lwa bukyaafu.", "nyn": "Endwara ezimwe nizitukwata ahabw'obuteecuma kurungi.", "teo": "Acedekasinei elomunete kanuka amamut aidar aila.", "eng": "Some diseases come as a result of poor hygiene.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-esite n'ihi na a nagh\u1ecb edozi ah\u00fa\u0323 nke \u1ecdma.", "swa": "Baadhi ya magonjwa"}} +{"id": 20764, "text": {"ach": "Twero ango mogo ma lamabuc tye kwede?", "lgg": "Driwala mabuso yini 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Erimu ku ddembe omusibe ly'abo nalyo lye liruwa?", "nyn": "Omusibe aine bugabe ki?", "teo": "Ani bo apedorosio nuka isibei?", "eng": "What are some of the rights of a prisoner?", "swa": "Ni zipi baadhi za haki za wafungwa."}} +{"id": 20765, "text": {"ach": "Bulu mapol I lobo Uganda gi pe ki tic.", "lgg": "Ba ode karakara Ugandaa 'diyi vu azi yo", "lug": "Abavubuka bangi mu Uganda tebalina mirimu.", "nyn": "Eminyeeto erikukira obwingi omu Yuganda teine mirimo.", "teo": "Atumunak luipu emamete keda aswamisinei.", "eng": "Many youths in Uganda have no jobs.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba n\u1ecd na Uganda enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wengi wa vijana Uganda hawana kazim"}} +{"id": 20766, "text": {"ach": "En ojuko kwan ma onongo en pud tye ki mwaka apar wiye abicel keken.", "lgg": "Eri fu sukualrisi eli mudri drini azia", "lug": "Yalekera awo okusoma ng'aweza emyaka egy'obukulu kumi na mukaaga.", "nyn": "Akuruga omu ishomero aine emyaka ikumimna mukaaga.", "teo": "Abu ngesi kojalak esomero naarar ngesi ikar itomonakanyape.", "eng": "He dropped out of school at the age of sixteen years.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri na isii.", "swa": "Aligura masomo akiwa na umri wa miaka kumi na sita"}} +{"id": 20767, "text": {"ach": "Gin ango ma mite wek ngat moni ocak biacara ma mege?", "lgg": "Eri a'di afa 'du 'ba aluni tujara isini e'dozu", "lug": "Kyetaagisa ki omuntu okwetandikirawo bizineensi eyiye ku bubwe?", "nyn": "Nikyetaagisa omuntu kubaasa kutandikaho bizinesi eye?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kanu ageun ebiasara?", "eng": "What does it take for one to start up their own business?", "swa": "Inamgharimu ni mtu ili kuanzisha biashara yake mwenyewe."}} +{"id": 20768, "text": {"ach": "En ocako motoka ki cipid magwa adada.", "lgg": "Eri e'du mutukari ongu urusi", "lug": "Emmotoka yagisimbulira ku spiidi nnene.", "nyn": "Akasimbura emotoka aha sipiidi y'ahaiguru munonga.", "teo": "Abu ngesi kogeu aiteker emotoka keda esipid loepol noi.", "eng": "He started the car at a very high speed.", "ibo": "\u1ecc malitere \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 n'ike n'ike.", "swa": "Aliling'oa nanga gari kwa kasi mno."}} +{"id": 20769, "text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom Kwan ki Tuko aye ma ocwalo woko adwogi me peny me kilaci abiro", "lgg": "Minista okalamvu onitani azini avitanirini ofu agata obeta pramari kuzuriniri ra", "lug": "Ebyava mu bigezo by'eky'omusaanvu byafulumizibwa minisita w'eby'enjigiriza n'emizannyo.", "nyn": "Minisita w'eb'yobwegyese n'emizaano niwe yaashohoize ebyarugire omu bibuuzo by'ekya mushanju", "teo": "Abu erionget loka asioma keda aboliasio kolacak akiro nuka aingito naka anyoun kosomero loka epuraimare.", "eng": "The Primary Leaving Examination results were released by the minister of education and sports.", "ibo": "Minista ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd na egwuregwu wep\u1ee5tara nsonaaz\u1ee5 ule nke mb\u1ee5.", "swa": "Matokeo ya mitihani ya kutoka kwenye shule za msingi yalitolewa na waziri wa elimu na michezo."}} +{"id": 20770, "text": {"ach": "Lunyodo mogo me caro pe gitwero cwalo lutinogi I cukul pi peko me cente.", "lgg": "Tipika angu caluni 'diyi ma alia ma azi econi yi ma anzi jiza sukuluarisi ku", "lug": "Abazadde abamu mu bitundu eby'omu byalo tebalina busobozi bwa kutwala baana baabwe ku ssomero.", "nyn": "Bamwe aha bazaiere ab'omubyaro tibarikubaasa kutwara abaana baabo omu mashomero.", "teo": "Aceuriak luko caloi mam epedoritos aitac ikapun luka esomero loka idwekec.", "eng": "Some parents in rural areas cannot afford to take their children to school.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna bi n'ime ime obodo enwegh\u1ecb ego ha ga-eji kp\u1ecdga \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wazazi katika eneo ya mashambani hawawezi kumudu kupeleka watoto wao katika shule."}} +{"id": 20771, "text": {"ach": "Jami macalo ngo ma gitiyo kwede me wango nyonyo?", "lgg": "Afa ayule cuma evezu 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu ebikozesebwa mu kwokya ebyuuma bye biruwa?", "nyn": "Bimwe ahabikwato ebirikukoresibwa kwosya n'okukwatanisa ebyoma nibiiha?", "teo": "Ani bo iceboro luitosomao kotoma aicwe acuman?", "eng": "What are some of the tools used for welding?", "swa": "Ni zipi baadhi ya vifaa vinavyotumika kulehemu"}} +{"id": 20772, "text": {"ach": "Omine ocaco ni en opore adada me nongo tic man.", "lgg": "Eri ma adri fe drina dri azi 'dirinini", "lug": "Muganda we ye yamusemba ku mulimu guno.", "nyn": "Omurumuna akamuyunga ahamurimo ogu.", "teo": "Abu onaceke kitojoka ngesi kanu aswamuke.", "eng": "His brother recommended him for this job.", "ibo": "Nwanne ya nwoke t\u1ee5r\u1ee5 aro ka \u1ecd r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Ndugu yake alimpendekeza kwa kazi hii."}} +{"id": 20773, "text": {"ach": "Itye ka nen mamwonya adada nino matin.", "lgg": "Mi ena andru onyiru", "lug": "Olabika bulungi leero.", "nyn": "Wareebeka gye erizooba.", "teo": "Ibus jo lolo.", "eng": "You are looking good today.", "ibo": "\u1eca d\u1ecb mma taa.", "swa": "unaonekana vyema leo"}} +{"id": 20774, "text": {"ach": "Ageno omera adada.", "lgg": "Ma a'i e'yo ma andriniri saaru", "lug": "Maama wange mwesiga nnyo.", "nyn": "Maama nimwesiga munonga.", "teo": "Amunokina eong totoka noi.", "eng": "I trust my mother very much.", "ibo": "At\u1ee5kwas\u1ecb nne m obi nke ukwuu.", "swa": "Namwamini mama yangu sana."}} +{"id": 20775, "text": {"ach": "Pol pa dog tic mito jo ma kong gutiyo tic ma kit meno con pi mwaki mogo.", "lgg": "Azi ma pari le 'ba nita aziniri be angiri 'diyi", "lug": "Emirimu egisinga obungi gyagala abantu nga balina obumanyirivu.", "nyn": "Emirimo emingi neyenda abantu abiine obuhangu.", "teo": "Aswaisinei luipu ekotosi itunga luejaasi keda amisiarit.", "eng": "Most jobs want people with experience.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nwere ah\u1ee5mah\u1ee5.", "swa": "Kazi mingi huitaji watu walio na uzoefu"}} +{"id": 20776, "text": {"ach": "Yot adada ki ngat matye ki ngec me cako dog tic ma mege kikome.", "lgg": "Eri ewakokoru 'ba ondua berini ecazu 'ba azi ngulupisiriniriru", "lug": "Kyangu nnyo omuntu alina obukugu okwekozesa yekka.", "nyn": "Nikyanguriha munonga omuntu oine emyoga kwekoresa.", "teo": "Epatanikinit itunga luemisiaritos araut luejaasi keda aswamisineikec ikulepek.", "eng": "It is very easy for a skilled person to become self-employed.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mfe onye nwere nk\u00e0 \u1ecbgh\u1ecd onye na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 onwe ya.", "swa": "Ni rahisi sana mtu mwenye ujuzi wa sanaa kujiajiri"}} +{"id": 20777, "text": {"ach": "Gwoko cente ma pe itiyo kwede atiya cawa ducu konye ngo?", "lgg": "Asisile robai 'bazu kala ciri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kutereka ssente?", "nyn": "Omugasho gwokubiika empiiha niguuha?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aimono ikapun.", "eng": "What is the purpose of saving money?", "swa": "Ni nini kiini kikuu cha kuhifadhi pesa."}} +{"id": 20778, "text": {"ach": "Laco man ma otegi ni obedo mere ka wire I wi kome mot lalingling.", "lgg": "Agu dezari dro i yasi kiti dria ndindiru", "lug": "Omusajja omukadde yeewuubiranga ku ntebe ye mpola mpola.", "nyn": "Omugurusi we akaguma anuriirwe entebe ahunami.", "teo": "Abu epolon kinyikok aijangijang koicolong keililinga.", "eng": "The old man kept swinging in his chair quietly.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 mere agadi n\u1ecdgidere na-anyaghar\u1ecb n'oche ya n'enwegh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mzee aliendelea kubembea kwenye kiti chake kwa upole."}} +{"id": 20779, "text": {"ach": "En ocato motokane I wel me ciling adi?", "lgg": "Ozi ndra i vile mutukarisi si?", "lug": "Emmotoka ye yagitunda ssente mmeka?", "nyn": "Emotoka ye akagiguza ahamuhendo ki?", "teo": "Isirigin bo idi abu ngesi kogwelaria emotokake?", "eng": "How much did he sell his car?", "swa": "Ni pesa ngapi uliuza gari lake?"}} +{"id": 20780, "text": {"ach": "Pol pa biacara gitye ki miti me nongo magoba", "lgg": "Asisile tujara ma apri yinri orodri ngazu", "lug": "Bizineensi ezisinga obungi zirina kiruubirirwa kya kukola magoba.", "nyn": "Omugasho gw'eby'obushuubuzi ebingi n'okukora amagara.", "teo": "Alosikinet naka ebiasara erai adumun ameda.", "eng": "The aim of most businesses is to make profits.", "ibo": "Ebumn n'obi nke \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 inweta uru.", "swa": "Nia ya biashara mingi ni kutengeneza faida."}} +{"id": 20781, "text": {"ach": "Wabedo wunu jo ma cako dok nyayo tic ento pe jo ma yenyo tic ayenya keken", "lgg": "Ama ma ovu 'ba azi obapi 'diyi adrini azi nda'ba 'diyi ku", "lug": "Ka tubeere abantu abatandikawo emirimu so si abo abanoonya emirimu.", "nyn": "Reka twena tube abareesi b'emirimo kutari kuba abaronzi baayo.", "teo": "Ibusakinit oni araut eswamaunak aswamisinei itia amoak aswamisinei.", "eng": "Let us be job creators and not job seekers.", "ibo": "Ka any\u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wacha tuwe waundaji wa kazi si watafutaji wa kazi."}} +{"id": 20782, "text": {"ach": "En culu ot ma en bedo I iye ni dwe ki dwe", "lgg": "Eri I vile aje jo empangizazuri ofe mbavusi", "lug": "Ssente ez'okupangisa ennyumba azisasula buli mwezi.", "nyn": "Nashashurira okukoresa enju egyo buri kwezi.", "teo": "Etacenenei ngesi ikapun luka etogo kangolilap.", "eng": "He pays his house rent on a monthly basis.", "ibo": "\u1ecc na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ya kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Yeye hulipa kodi yake ya nyumba kila mwezi."}} +{"id": 20783, "text": {"ach": "Pingo co mapol gibedo ki mon mapol?", "lgg": "Agu ma pari yi oku be tre a'disi?", "lug": "Lwaki abasajja abasinga obungi balina abakazi bangi?", "nyn": "Ahanbwenki abashaija enkuyanja biine abakazi bingi.", "teo": "Kanukinyo ejaatar angor nuipu keda angor luipu.", "eng": "Why are most men polygamous?", "swa": "Mbona wanaumme wengi huoa wanawake wengi."}} +{"id": 20784, "text": {"ach": "Jami ma tye dup pol kare welgi bedo yot loyo wel jami ma tek woko", "lgg": "Afa edeza enzoru 'diyi tuni aje weresi aga afa ngmba 'diyi ra", "lug": "Ebintu eby'ebicupuli bigula ssente ntono bw'ogeraageranya n'ebyo ebituufu.", "nyn": "Ebintu eby'ebishobobo nibigura ahansi bitari nka ebyamazima.", "teo": "Edit duc etiai loka iboro lumam eraasi lukabeit.", "eng": "Fake products are usually cheaper than original products.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e ji eme ihe na-ad\u1ecbkar\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala kar\u1ecba ihe nd\u1ecb e ji eme ihe n'oge ochie.", "swa": "Bidhaa bandia kwa kawaida huwa na bei ya chine kuliko bidhaa asili."}} +{"id": 20785, "text": {"ach": "Pi kigeng ma gamente oketo me gengo nya pa two corona oweko wel cul pa mutoka ma lwak tiyo kwede omede odode kiryo", "lgg": "Aje acipa o'binirini 'diyi akati irisi e'yo gametenin azita o'bazu azo coronavirusniri atrizuri dri ra", "lug": "Ab'entambula ey'olukale bakubisaamu ssente ze basaba abantu olw'ebiragiro gavumenti bye yassaawo okusbola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Emihendo y'okutamburira omubiiruka ekaza ahaiguru ahabwa Gavumenti kutaho ebiragiro by'okukyendeeza okujanjaara kwa akakooko ka Korona", "teo": "Itatacete amotokan ikapun irwan aarei kanuka ikisila luka apugan kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "The public transport charges doubled due to government restrictions imposed to stop the spread of coronavirus.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd njem \u1ecdha na eze m\u1ee5bara okpukpu ab\u1ee5\u1ecd n'ihi mmachi g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb tiri iji kw\u1ee5s\u1ecb mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Usafiri wa umma unatutoza nauli maradufu kwa sababu ya makataa yaliyowekwa na serikali ili kusimamisha kusambaa kwa virusi vya korona."}} +{"id": 20786, "text": {"ach": "Cenete cul me me acel me dog tici Ibitimo kwede gin ango?", "lgg": "E'ba mi asia mi mu mi vile oya okorisi a'di 'ye?", "lug": "Omusaala gwo ogunaasooka oteekateeka kugukolamu ki?", "nyn": "Omushaara gwawe gw'okubanza noyenda kugukoresa ki?", "teo": "Inyoin bo ilosikinit jo aswam keda eropitikon losodit.", "eng": "What do you intend to do with your first salary?", "swa": "Inanuwia kufanyia nini mshahara wako wa kwanza?"}} +{"id": 20787, "text": {"ach": "En ocobo mitine madit loyo I kwone me doko ngat ma gwoko dok ngiyo lok kom lim", "lgg": "Eri isu orobi erini ndra ecazu 'ba robia otizaniriruri ra", "lug": "Yatuuka ku kirooto kye eky'okubeera omubalirizi w'ebitabo.", "nyn": "Akahikiiriza ekorooto kye ky'okuba omubazi w'ebitabo.", "teo": "Abu ngesi kodolok airujasitike naka araut akauntant.", "eng": "She achieved her dream of becoming an accountant.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5zuru nr\u1ecd ya nke \u1ecbgh\u1ecd onye na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Aliweza kufikia ndoto yake ya kuwa mhasibu"}} +{"id": 20789, "text": {"ach": "Obedo tic pa jo me lobo alcel acel me culu mucoro", "lgg": "Eri azi kari anzi yini musoro ofezu kari dri", "lug": "Kiri mu tteeka bannansi okusasula emisolo.", "nyn": "Nekiragiro buri mutuuze w'eihanga kushashura omushoro.", "teo": "Erai ekisil ebe ibusakinit itunga luka akwapuwok aitac isolosinei.", "eng": "It is a statutory obligation for citizens to pay taxes.", "ibo": "Iwu kwuru na \u1ecd b\u1ee5 iwu obodo \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi.", "swa": "Ni wajibu wa kisheria kwa wananchi kulipa kodi."}} +{"id": 20790, "text": {"ach": "Cukul ma pwonyo tic cing gikonyo lutino kwan me bedo ki ngec me tiyo tic mapatpat", "lgg": "Sukulu azi drisi 'diyini 'diyi sukulu anzi yi eto ondua ndu ndu yisi", "lug": "Amasomero agayigiriza eby'emikono gayamba abayizi okuyiga ebintu ebitali bimu.", "nyn": "Amashomero g'eby'emikono nigaha abeegi emyoga etari emwe.", "teo": "Isomeroi luituutoonorere ingarakinete itunga ajaut keda acoasinei luka akan.", "eng": "Vocational schools equip students with different skills.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb oru \u00e0k\u00e0 na-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nk\u00e0 d\u1ecb iche iche.", "swa": "shule za kiufundi huwapa wanafunzi ujuzi mwingi"}} +{"id": 20791, "text": {"ach": "Atamo ni dano makwo ducu oloto dong gukato ki peko mo I kwogi", "lgg": "Mani egasi 'ba dria idri di ma alia 'diyi fu dri e'yo ewaru be 'bo", "lug": "Nsuubira buli muntu omulamu yali ayolekaganyeeko n'okusomooza.", "nyn": "Ninteekyereza ngu ibara muntu yarabugaineho ebizibu omumagara gye.", "teo": "Aomit eong ebe itunga kere etereikina keda ainongosi kapakio nukokau.", "eng": "I think everyone in this life has faced challenges before.", "ibo": "Echere m na onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd n\u00e1 nd\u1ee5 a enwewo nsogbu tupu mgbe ah\u1ee5.", "swa": "Nafikiria kuwa kila mtu katika maisha yake ashai kumbana na hali ngumu."}} +{"id": 20792, "text": {"ach": "En okwano buke matek dok okato peny maber adada", "lgg": "Eri amvi i vile azi kilasiniri azini aga obeta ra", "lug": "Yasoma bye yawandiika mu kibiina era n'ayita ebigezo.", "nyn": "Akagaruka yashoma ebi babiire beegire kandi yaahika ebigyezo bye.", "teo": "Abu ngesi kosiom iketaboi kosodi aitub aingito.", "eng": "He revised his classroom notes and passed the examinations.", "ibo": "\u1ecc gbaghaara ihe nd\u1ecb o dere n'ime klas ma gafee ule ah\u1ee5.", "swa": "alipitia vitabu vyake vya darasani na akapita mtihani"}} +{"id": 20793, "text": {"ach": "Jo mogo gicwalo lok angeya me cato wil I kom jamigi I kabedo me nywako lok I internet", "lgg": "Ba azi 'diyi yi vile tujara ma e'yo 'ba ecezaru pari o'bi yi ecizu oli aliari ma dria", "lug": "Abantu abamu eby'amaguzi byabwe babirangira ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Abantu abamwe nibaranga eby'obushubuzi byabo ahamitimbagano.", "teo": "Icetunga elimonorete ibiasararanakec kolago.", "eng": "Some people advertise their business on social media.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-akp\u1ecdsa az\u1ee5mah\u1ecba ha na mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Baadhi ya watu hutangaza biashara zao kwenye mitandao ya kijamii"}} +{"id": 20794, "text": {"ach": "Me a ki gang me o I cuk tye kilomita apar", "lgg": "Cuu nderi ma zota kilo mita mudri engazu ama vu akuarisi", "lug": "Akatale kali kilomita kumi okuva awaka waffe.", "nyn": "Kuruga owaitu kuza omukatare ni kiromita ikumi.", "teo": "Erai esokoni ikilomitas itomon anyoun korekosi.", "eng": "The market is ten kilometers away from our home.", "ibo": "Ah\u1ecba ah\u1ee5 d\u1ecb kilomita iri site n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Soko liko umbali wa kilomita kumi kutoka kwetu."}} +{"id": 20795, "text": {"ach": "Pol pa luwil ma gibino bote gideno jami adena", "lgg": "Eri vile 'ba 'diyi ma pari yi afa yi o'du mariru", "lug": "Abasinga obungi ku bakasitoma be ebintu babitwalira ku mabanja.", "nyn": "Abaguzi be abingi nibatwarira ebintu ahamabanja.", "teo": "Agwelak luipu eyanganarete iboro kobaja.", "eng": "Most of his clients take goods on credit.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba ya na-eji ihe e ji az\u1ee5 ah\u1ecba akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Wateja wake wengi huchukua bidhaa kwa mkopo."}} +{"id": 20796, "text": {"ach": "In I maro dogola me bao nyo nyonyo?", "lgg": "Ele sanduku mbawusiri'i ya kani ayasiri'i?", "lug": "Oyogala nzigi za mbaawo oba za kyuma?", "nyn": "Nokunda enyigi ez'ebiti nari ez'ebyoma?", "teo": "Ikoto kereka jo ikekia luka abawoi arai bo acuma?", "eng": "Do you prefer wooden or metallic doors?", "swa": "Unapendelea mlango wa mbao ama wa chuma?"}} +{"id": 20797, "text": {"ach": "Jo ma giyubo jami ma rom aroma ki jami majo mukene yubu myero kimakgi ci kitwegi I buc", "lgg": "Le 'ba obi 'ba 'ba azi 'diyi vile afa edeza 'diyi gapi i 'diyi ci", "lug": "Abantu abacupula ebintu by'abalala balina okukwatibwa.", "nyn": "Abantu abarikucupura ebintu by'abantubashemereire kukomwa.", "teo": "Itunga luisisiaete iboro luka itunga ice ibusakinit aikamario.", "eng": "People who duplicate other people's products need to be arrested.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ijide nd\u1ecb na-ebuli ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "watu ambao wanatengeneza bidhaa za watu wengine wanafaa kukamatwa"}} +{"id": 20798, "text": {"ach": "Lawil omyero kitere macalo kabaka", "lgg": "Ama 'ye aje'ba kile oiple", "lug": "Kasitoma alina okuyisibwa nga kabaka.", "nyn": "Omuguzi ashemereire kukwatwa nk'omugabe.", "teo": "Ibusakinit ayait agwelan kwape ekabaka.", "eng": "A customer should be treated like a king.", "ibo": "E tos\u1ecbr\u1ecb imeso onye ah\u1ecba agwa ka eze.", "swa": "Mteja yafaa ahudumiwe kama mfalme."}} +{"id": 20799, "text": {"ach": "Lutino gitero mwaki makato abiro kulu I cukul me primary", "lgg": "Anzi nyiri yi eli 'du aga aziri pramari sukulua ra", "lug": "Abaana bamala emyaka egisukka mu musanvu nga bali mu pulayimale.", "nyn": "Abaana nibamara emwaka erikushoba omuri mushanju bari omuri purayimare.", "teo": "Eyangaikinete idwe ikar luedeparitos ikanyarei kosomero loko puraimare.", "eng": "Children spend more than seven years in primary school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-an\u1ecd ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd asaa n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb.", "swa": "Watoto husoma kwa zaidi ya miaka saba kwenye shule za msingi."}} +{"id": 20800, "text": {"ach": "Ngat matye bulu nongo tye I kine ka mwaka adi?", "lgg": "Kali elini 'ba ode yiniri ngo'i?", "lug": "Obuvubuka bukoma ku myaka emmeka?", "nyn": "Obunyeeto kibutandikira ahamyaka engahe kandi bukoma ahamyaka engahe?", "teo": "Aibo enangakinito ikar luka atumunak?", "eng": "What is the age bracket for youths?", "swa": "umri wa vijana huanzia wapi na kuishia wapi?"}} +{"id": 20801, "text": {"ach": "Itye ki ngec ango?", "lgg": "Ondua esele mini ovuzu yi be 'diyi ngoyi?", "lug": "Bukugu ki bw'olina?", "nyn": "Oine myoga ki?", "teo": "Ani acoasinei luka akan luijaatar jo?", "eng": "What kind of skills do you have?", "swa": "Una ujuzi upi?"}} +{"id": 20802, "text": {"ach": "En dong obedo ka tiyo biacarane-ni dong pi mwaki apar", "lgg": "Eri ebi i vile tujarari oji di eli midri 'bo", "lug": "Bizineensi ye kati yakagikolera emyaka kumi.", "nyn": "Atwire omuby'obushuubuzi kumara emyaka ikumi.", "teo": "Etolosi ngesi ebiasarake kwana adaun ikar itomon.", "eng": "He has been running his business for ten years now.", "ibo": "\u1ecc na-eduzi az\u1ee5mah\u1ecba ya kemgbe af\u1ecd iri ugbu a.", "swa": "Amekuwa akifanya biashara yake kwa miaka kumi sasa."}} +{"id": 20803, "text": {"ach": "Agnagi ma giyubo bajet me lobo?", "lgg": "A'dini aje ototani karisiri ma edeta ma drileruni?", "lug": "Ani avunaanyizibwa okuteekateeka embalirira y'eggwanga?", "nyn": "Nooha oukirikukwataho kutebeekanisa embaririra y'eihanga?", "teo": "Ingai bo eyait aswam naka aitemonokin ebajet loka akwap?", "eng": "Who is in charge of preparing the national budget?", "swa": "nani anaongoza kwa kutayarisha bajeti ya taifa"}} +{"id": 20804, "text": {"ach": "Nen ni iruko labo dog ki um maleng", "lgg": "Mi ma ovu e'yo ada be kini mi di afa endreti a'buzu alaruni su", "lug": "Kakasa nti oyambala masiki ennyonjo.", "nyn": "Oreebekye ngu wajwaara masiki eyogize.", "teo": "Koany ebe inapit jo aitabala naka ekume keda aituk nailositai.", "eng": "Make sure that you wear a clean mask.", "ibo": "Jide n'aka na \u1ecb na-eyi ihe nkpuchi d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "hakikisha ya kwamba umevaa barakoa safi"}} +{"id": 20805, "text": {"ach": "Langol kop bikwano mok mege I cabit mabino", "lgg": "Ba e'yo lipiri nga e'yo asizuri 'du sabiti drusirisi", "lug": "Omulamuzi ajja kuwa ensala ye wiiki ejja.", "nyn": "Omuramuzi naaza kukora ecwamu ye wiiki erikwija?", "teo": "Ebuni ekatubon aitolomun etubeke osabiti ngol.", "eng": "The judge will make his ruling next week.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 ga-ekpebi ikpe ya n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Jaji atatoa maamuzi wiki ijalo."}} +{"id": 20806, "text": {"ach": "Bandera me Uganda tye ki winyo ma kilwongo ni crested crane I dyere", "lgg": "Bendere Ugandaniri ovu uhelu be agadria ci", "lug": "Bbendera ya Uganda eriko ngaali wakati.", "nyn": "Ebendera ya Yuganda eine entuuha ahagati yaayo.", "teo": "Ejaasi emedera lo Uganda keda ewalu kidingike.", "eng": "The Uganda flag has a crested crane in the middle.", "ibo": "\u1ee4kp\u1ee5r\u1ee5 Uganda nwere \u1ee5d\u1ecd na-agba agba n'etiti.", "swa": "Bendera ya Uganda ina korongo katikati"}} +{"id": 20807, "text": {"ach": "Lugwok ber bedo gigwoko ladit lobo maber adada", "lgg": "Azi'ba agei temani 'diyi prisdent ma agei teeni", "lug": "Ab'eby'okwerinda bakuuma nnyo pulezidenti wa Uganda.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda neehenenga kurinda omwebembezi w'eihanga Yuganda.", "teo": "Idaritos ejok noi isirikaale luka lokapolon akwap aiyuwarake.", "eng": "Security officials strongly guard the president of Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nchebe na-echebe onye isi ala Uganda nke \u1ecdma.", "swa": "Maafisa wa ulinzi hulinda sana rais wa Uganda"}} +{"id": 20808, "text": {"ach": "Dano ma gitye kadore gulworo caro lung", "lgg": "Ba ongo vupi 'diyi aci caluasi ara", "lug": "Aba bbandi baakumba nga beetooloola ekyalo.", "nyn": "Abateezi ba banda bakatambura bayetooroora ekyaro.", "teo": "Apotu itunga lueyoete kirimosi toma ocalo lo kere.", "eng": "The band matched around the village.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 egw\u00fa ah\u1ee5 na-eme ihe n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Bendi ilipiga alitembea kwa gwarede kwenye kijiji"}} +{"id": 20809, "text": {"ach": "Winyo yubo otgi I wi yat", "lgg": "Aria nde 'diyi osi jorovu pati ma siasi", "lug": "Ebinnyonyi byazimba ebisu byabyo ku muti.", "nyn": "Ebinyonyi nibyombeka ebyashuri omumiti.", "teo": "Apotu akweny kodukoto etogokec okitoi.", "eng": "The birds built a nest in the tree.", "ibo": "Nn\u1ee5n\u1ee5 ah\u1ee5 wuru \u1ecdgba n'osisi ah\u1ee5.", "swa": "Ndegu hujenga viota kwenye miti."}} +{"id": 20810, "text": {"ach": "Penyi birii pi wang cawa adek", "lgg": "Obeta 'deri nga ovu kpere sawa na", "lug": "Ekigezo kijja kutwala essaawa ssatu.", "nyn": "Ekigyezo nikiza kutwara eshaaha ishatu.", "teo": "Ebeit aingito ayangaikin isawan iuni.", "eng": "The examination will last for three hours.", "ibo": "Nnyocha ah\u1ee5 ga-ewe awa at\u1ecd.", "swa": "Mtihani utafanyika kwa muda wa masaa matatu"}} +{"id": 20811, "text": {"ach": "Anyira gikato ki I alokaloka me kom mapol ka gitye I kare me tinogi", "lgg": "Ezoanzi yi ojata ruani 'diyi ndre ka ca ajola ma alia 'boria ra", "lug": "Abawala bafuna enkyukakyuka mu mibiri gyabwe bwe batuuka mu kiseera kya kaabuvubuka.", "nyn": "Emibiri y'abaishiki nebamu empindahiduka baheza kuhika omumushogoyo.", "teo": "Etapit awate nuka apesur aijulanakin nelomariata kesi toma atumun.", "eng": "Girls experience body changes when they get into the adolescent stage.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-enwe mgbanwe n'ah\u1ee5\u0301 ha mgbe ha ruru af\u1ecd iri na \u1ee5ma.", "swa": "Wasichana huona mabadiliko kwenye miili zao wanapoanza kubalehe"}} +{"id": 20812, "text": {"ach": "Kampuni gitiyo matek me gwoko nyingi", "lgg": "Amuti azi nga avasi yi ma wura ma ta mbazu", "lug": "Kampuni zikola n'amaanyi okusobola okukuuma ebintu byabyo.", "nyn": "Kampuni nizikora n'amani kukuuma gye akatare kaazo.", "teo": "Iswamaete ikampunin kagogong ayuwar ayookokec,", "eng": "Companies work hard to protect their brands.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji chebe akara ha.", "swa": "Kampuni hufanya juu chini ili kuhifadhi chapa zao."}} +{"id": 20813, "text": {"ach": "Ikare man ma kiloro piny-nyi oweko lutic mapol me tic ki I gangigi", "lgg": "Sawa angu ti opizaniris, azi'ba kararakara isu drileba azi ngazu geri akuasi ra", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo abakozi abasinga obungi baafuna akakisa okukolera awaka.", "nyn": "Omu bwire obu batiireho emihingo, abakozi abingi bakabona omugisha gw'okukorera omuka.", "teo": "Kotoma apak nagolitere akwap apotu eswamak ice kodumutu arereng naka aswam kore.", "eng": "During the lockdown, most employees got an opportunity to work from home.", "ibo": "N'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwetara ohere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 site n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Ulw wakati wa kusitishwa kwa shughuli za kawaida, waajiriwa wengi walipata nafasi ya kufanya kazi wakiwa nyumbani"}} +{"id": 20814, "text": {"ach": "En pol kare bedo ki tic mapol nicakke I ceng baraja nio wa I ceng abic", "lgg": "Eri ma dria tuni azi ci e'dozu o'du alusi kpere o'du towisi", "lug": "Atera kukola nnyo okuviira ddala ku Bbalaza okutuuka ku Lwokutaano.", "nyn": "Naaba aine emirimo mingi kuruka orwokubanza kuhisya orwakataano.", "teo": "Etapit ngesi aswam apolis ageun Nabalasa kitoni Naikanyet.", "eng": "She is usually very busy from Monday to Friday.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5kar\u1ecb onye na-anaghi enwe efe site na Monday ruo Friday.", "swa": "Kwa kawaida yeye huwa na shughuli mingi kuanzia Jumatatu hadi Ijumaa."}} +{"id": 20815, "text": {"ach": "Kiloro kampuni mukene pien pe guculo mucoro me mede ki tic", "lgg": "Ba opi amuti azi 'diyi ci a'disikuni awini yi vile dri kokobiniri idri ku", "lug": "Kampuni ezimu zaggalwawo kubanga tezazza bugya layisensi zaazo.", "nyn": "Kampuni ezimwe zikakingwaho ahabw'obutagarukisamu obukongi bwazo bw'okukoreraho.", "teo": "Apotu ikampunin ice kogolokinos naarai mam kesi apotu isiteteutu alasisinikec.", "eng": "Some companies were closed because they did not renew their licenses.", "ibo": "E mechiri \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'ihi na ha emegh\u1ecb ka akw\u1ee5kw\u1ecd ikike ha d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya kampuni zilifungwa"}} +{"id": 20816, "text": {"ach": "Uganda onongo latwo me corona me namba acel idwe me adek I mwaka alip aryo ki pyeraryo", "lgg": "Uganda isu eri vile 'ba oko azo coronavirusniri beri mba na alifu iri kali irisi", "lug": "Mu Maaki wa nkumi bbiri mu abiri Uganda lwe yasooka okufuna omulwadde w'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omurwire y'okubvanza ya Korona omuri Yuganda akaboneka omuri Katumba.", "teo": "Abu Uganda kodum itunganan yenisodit yenejaasi keda ekorona Olap Loiwuniet okaru Ilukumin iarei keda akaisaarei.", "eng": "Uganda registered its first coronavirus case in March two thousand twenty.", "ibo": "Uganda debara ak\u1ee5k\u1ecd mb\u1ee5 ya banyere coronavirus na March ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Uganda iliandikisha kisa kwanza cha virusi va korona machi elfu mbili na ishirini"}} +{"id": 20817, "text": {"ach": "En dong oloko tamme woko ikom ket keny", "lgg": "Eri nga asizu I ma omi oja e'yo esele coza aje ma aliarisiri ma dria ra", "lug": "Yamala n'akyusa endowooza ye ku bikwata ku kugattululwa.", "nyn": "Akahendera ahindwire enteekateeka ye ahaby'okutaaana n'omukundwa we.", "teo": "Abu ngesi ijulak akeomisio kanuikamunitos alacakin kodukonekec.", "eng": "He finally changed his mind about the divorce.", "ibo": "N'ikpeaz\u1ee5, \u1ecd gbanwere obi ya banyere \u1ecbgba al\u1ee5kwagh\u1ecbm.", "swa": "Hatimaye alibadilisha msimamo wake kuhusu talaka"}} +{"id": 20818, "text": {"ach": "Wadiye me mato yatte", "lgg": "Eri omi eri aro okizu", "lug": "Twamuwaliriza okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Tukamugyemesereza kutunga obujanjabi.", "teo": "Apotu sio abuikisi ngesi ailik ikeeke.", "eng": "We forced her to take the medication.", "ibo": "Any\u1ecb manyere ya ka o \u1e45\u1ee5\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Tulimlazimisha kumeza dawa."}} +{"id": 20819, "text": {"ach": "Ityeka I ngeyo tic ki kompiuta?", "lgg": "Eni computer ayusi ra?", "lug": "Omanyi okukozesa kompyuta?", "nyn": "Noomanya okukoresa karimagyezi?", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka aitosom akompiuta?", "eng": "Do you know how to use a computer?", "swa": "Je, wajua kutumia kompyuta?"}} +{"id": 20820, "text": {"ach": "Gin ango ma gamente twero timone me lweny ki bal ma ki timo ki internet", "lgg": "Gamete eco a'do 'ye azita onyaza geri afa ayuza oli aliasi 'diyiniri be a'di 'di ngoniru?", "lug": "Kiki gavumenti ky'eyinza okukola okulwanyisa obumenyi bw'amateeka obukolebwa ku mikuttu gya yintaneeti?", "nyn": "Gavumenti neebaasa kutwaza eta okurwanisa obukozi bw'ebibi aha,itimbagano?", "teo": "Inyoin bo epedori apugan aswam kanu aitiji abenyanut kotoma olago?", "eng": "What can government do to fight cybercrime?", "swa": "Serikali itafanya nini ili kudhibiti uhalifu kwenye mitandao."}} +{"id": 20821, "text": {"ach": "Acwale mecej I e-mail adrec-ce", "lgg": "Afe eri dri o'duko siza eri vile pari waragani emailruriasi", "lug": "Nnamuweereza obubaka ku aduleesi ye ey'oku mukuttu gwa yintaneeti.", "nyn": "Nkamwoherereza obutumwa okurabira ahandagiriro ye eyahamutimbagano.", "teo": "Abu eong ejukak ngesi emesej kotoma olago.", "eng": "I sent him a message via his email address.", "ibo": "M zigara ya ozi site na adrees\u1ecb ozi-e ya.", "swa": "Nimemtumia ujumbe kupitia barua pepe."}} +{"id": 20822, "text": {"ach": "Watimo peny kun jo ma gineno kit ma timo peny tye kawot kwede gitiyo ki internet me nenowa", "lgg": "A'ye ama vile obeta kala ondreza zizaruni ma palasi", "lug": "Ebibuuzo twabikola naye ng'abatulabirira tebali naffe awo.", "nyn": "Tukakora ebigyezo byaitu abkuumi bari hangahari.", "teo": "Apotu sio keswamata aingitokosi koanyanarete sio kagogong noi.", "eng": "We did our examinations under remote invigilation.", "ibo": "Any\u1ecb mere nnyocha any\u1ecb n'okpuru nchebe d\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbp\u1ee5.", "swa": "Tulifanya mitihani yetu chini ya uangalizi wa mbali"}} +{"id": 20824, "text": {"ach": "Kompiuta gubedo jami ma welgi tek", "lgg": "Afa computer ru 'diy afa ajeruni yi", "lug": "Kompyuta zigula buwanana.", "nyn": "Zaa kompyuta n'ebikwato by'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Eraasi akompiutan iboro luepol etiai noi.", "eng": "Computers are expensive gadgets.", "ibo": "K\u1ecdmputa b\u1ee5 ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Kompyuta ni vifaa venye bei ghali."}} +{"id": 20825, "text": {"ach": "Pe I nywak namba me kadi me beng ki ngat mo keken mukene", "lgg": "Mi awa mi vile afa piniru ero robia ta mbazurini ri ku", "lug": "Pini yo eya bbanka togiwanga muntu yenna.", "nyn": "Otaribagana enamba yaawe y'ekihama ya banka n'ondiijo muntu weena.", "teo": "Sirimor epinikon loka aingadis naka ikapun keda idiotunganan.", "eng": "Never share your bank pin with anyone.", "ibo": "E nyekwala onye o bula onu ogugu ulo aku gi.", "swa": "Usimpe mtu yeyote nambari yako ya siri ya benki"}} +{"id": 20826, "text": {"ach": "En tye ki winye ma kite dok pat ki lutinone", "lgg": "Eri ma ecita i vile anzi 'diyi beri nduruni'i", "lug": "Alina enkolagana ya njawulo nnyo n'abaana be.", "nyn": "Aine enkoragana y'omutaano n'abaana be.", "teo": "Ejaasi ngesi keda arucokina naitegelikina keda ikedwe.", "eng": "He has a special connection to his children.", "ibo": "Ya na \u1ee5m\u1ee5 ya nwere njik\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Ana mahusiano ya kipekee na wanawe."}} +{"id": 20827, "text": {"ach": "En omina namba cime, an bene amine namba cima wek wamede ki kube", "lgg": "Ama ale geri amavile simu ogbazu 'diyi ngazu e'yo onzezu dika beni", "lug": "Twawanyisiganya ennamba z'amasimu tusobole okuwuliziganya.", "nyn": "Tukahanisa enamba zaitu z'esimu okwenda kuguma nituhurizagana.", "teo": "Apotu sio ejautu inaabai luka esimu loka yenice kanu einer nuipu.", "eng": "We exchanged our phone contacts for further communication.", "ibo": "Onye obula nyerita onwe ha akara ekwenti iji nye any\u1ecb aka \u1ecbkpar\u1ecbta uka n'odiniru.", "swa": "Tulipokezana nambari za rununu zetu kwa ajili ya mawasiliano ya baaye."}} +{"id": 20828, "text": {"ach": "Kompiuter tiyo ki jami mogo matino tino ma gwoko ngec ki lok me tic maber", "lgg": "Computer yi afa sfitwarerni ndud ndu 'diyi ayu'i", "lug": "Komputa zikozesa pulogulaamu za njawulo.", "nyn": "Zaa kompyuta nizikoresa zaa puroguramu zitarikushushana.", "teo": "Itosomaete akompiutan apulikesions nukotoma nuegelegela.", "eng": "Computers use different software applications.", "ibo": "K\u1ecdmputa na-eji ngwa ngwanr\u1ecd d\u1ecb iche iche eme ihe.", "swa": "Kompyuta hutumia programu tofauti tofauti"}} +{"id": 20830, "text": {"ach": "Lutinone ducu gucobo pol pa jami ma cwinygi mito", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi dria drile suzaru", "lug": "Abaana be bonna bali bulungi.", "nyn": "Abaana be boona n'abasinguzi.", "teo": "Eraasi idweke kere luekeriaka.", "eng": "All his children are successful.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ya niile na-enwe ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Watoto wake wote wamefanikiwa"}} +{"id": 20831, "text": {"ach": "Tet manyen me kare-ni okelo alokaloka mapol I cubo jami nyo puro cam", "lgg": "Tekenologia fe ewi ojata esele afa ezuzaniria ra", "lug": "Tekinologiya aleeseewo enkyukakyuka mu mirimu abantu gye bakola.", "nyn": "Tekinorogiya ekukakuraniise eby'emishaaruuro.", "teo": "Ayangau etatai loakwana eswamae loajokan kotoma oitolomune.", "eng": "Technology has influenced change in the production sector.", "ibo": "Tekn\u1ee5z\u1ee5 emeela ka ihe gbanwee n'ihe gbasara imep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Teknolojia imeathiri mabadiliko katika sekta ya uzalishaji."}} +{"id": 20832, "text": {"ach": "En olego ni kimede pig dek wek etyek kwone-ni", "lgg": "Eri a'i aisu dika I vile enyari dezu", "lug": "Yasaba suppu omulala asobole okumalawo emmere ye.", "nyn": "Akashaba ezindi emboga okwenda kumaririza ebyokura bye.", "teo": "Abu ngesi kilip asupu ace kanu adaun ikenyamat.", "eng": "She requested for more soup in order to finish her food.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka e nyekwuo ya ofe iji mechaa nri ya.", "swa": "Aliomba supu zaidi ili kumalizia chakula chake."}} +{"id": 20833, "text": {"ach": "Wanongo waraga makoto miyacel kulu ma dano gucoyo me penyo pi dog tic acel-lu", "lgg": "Ama isu waraga azi zizani 'diyi turu alu azi alurini", "lug": "Twafuna abantu abasukka mu kikumi abaawaayo okusaba kwabwe ku mulimu gwe gumu.", "nyn": "Tukaakiira okushaba kw'abantu igana ahabw'omurimo gumwe.,", "teo": "Apotu sio adumutu ibaluwan luka aingit luedolete akwatat kanu aswam adiope.", "eng": "We received over one hundred applications for the same job.", "ibo": "Any\u1ecb nwetara ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu nar\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd maka otu \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Tulipokea ombi zaidi ya mia moja kwa kazi hio"}} +{"id": 20834, "text": {"ach": "En otiyo ki cente ducu me wilo bongi manyen", "lgg": "Eri eza silingi dria bongo yi jezu", "lug": "Ssente zonna yazikozesa mu kugula ngoye mpya.", "nyn": "Esente zoona akazimarira ahakugura emyenda misya.", "teo": "Abu ngesi itosom ikapunuke kere kanu agwel igoen luitetiak.", "eng": "He spent all the money on buying new clothes.", "ibo": "O ji ego niile ah\u1ee5 z\u1ee5ta uwe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alitumia pesa zote kununua nguo mpya"}} +{"id": 20836, "text": {"ach": "Jami ma welgi yot cawa mukene pe gibedo tek", "lgg": "Afa aje kokoru 'diyi sovuni awa azinisi wura mukesi ku", "lug": "Oluusi ebintu eby'ebbeeyi eya wansi tebiba birungi.", "nyn": "Obumwe ebintu by'omuhendo gw'ahansi nibiba biri eby'omutindo mubi.", "teo": "Iboro luedit etiai icesawan mam eraasi iboro luejokuka noi.", "eng": "Cheap products are sometimes not of good quality.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, ngwaah\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Bidhaa za bei rahisi wakati mwingine sio za ubora mzuri."}} +{"id": 20837, "text": {"ach": "Pingo dano giwoto me a ki caro me cito I taun?", "lgg": "O'bi mu engazu caluaris tawunia a'di ma e'yosi", "lug": "Lwaki abantu bava mu byalo ne badda mu bibuga?", "nyn": "ahabwenki abantu nibafuruka omu byaaro bakaza omu tauni?", "teo": "Kanukinyo enyoununiata itunga kocaloi alosi otaunin?", "eng": "Why do people move from villages to towns?", "swa": "Kwa nini watu wanahama kutoka vijiji hadi miji?"}} +{"id": 20838, "text": {"ach": "Jo ma gunongo agwera pi two corona pud gitwero nongo two man", "lgg": "Ba 'nbani osoo aro azo atrizurisi 'bo 'diyi eco nga kiri azo coronavirusniri bii ra", "lug": "N'abantu abagemeddwa basobola okukwatibwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu abaagyemirwe nabo nibabaasa kukwatwa akakooko ka korona.", "teo": "Epedorete itunga luedaunitos aikis ekato adumun ekorona.", "eng": "Vaccinated people can still contract coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb a gbaara \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ka nwere ike ibute coronavirus.", "swa": "Watu waliochanjwa bado wanaweza kuambukizwa coronavirus."}} +{"id": 20840, "text": {"ach": "Alokaloka I yo maber otime I kom tet manyen me kare-ni", "lgg": "Tuta angiri ebi ovu e'yo tekelnologianiri ma alia ci", "lug": "Wabaddewo okukulaakulana mu bya tekinologiya.", "nyn": "Habiireho orutabwe ruringwa omubya Tekinologiya.", "teo": "Ejai apol noi naka etatai loakwana.", "eng": "There has been an advancement in technology.", "ibo": "E nweela \u1ecdganihu na nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5.", "swa": "Kumekuwa na maendeleo katika teknolojia."}} +{"id": 20841, "text": {"ach": "Omera tiyo macalo ngat ma ngiyo kor tic pa kampuni", "lgg": "Ma adrini 'ba 'e'yo ale andripini'i", "lug": "Muganda wange mubalirizi wa bitabo.", "nyn": "Mwine maawe n'omubazi w'ebitabo.", "teo": "Erai onaceka ewadikan.", "eng": "My brother is an auditor.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ee5 onye nyocha mkpata na mmefu.", "swa": "Ndugu yangu ni mkaguzi."}} +{"id": 20842, "text": {"ach": "Gurup me gweyo odilo adi ma gupyem I gweyo odilo ma dul me gweyo odilo I boma mapatpat I lobo ulaya gipyem I iye", "lgg": "Amuti mupira tuzani fi'pi avita champion leaguea 'diyi si?", "lug": "Ttiimu mmeka ez'omupiira ezeenyigira mu liigi ya bannantammegwa?", "nyn": "Ni tiimu zingahe oz'omupiira gw'ebigyere ezayejumbire omukikopo ky'amahanga ga buraaya?", "teo": "Itimun bo idi luka emopira apotu kojaikinos toma abolobol toma campion lig?", "eng": "How many football teams participated in the champion league?", "swa": "Ni timu ngapi za kandanda zilishiriki ligi ya mabingwa?"}} +{"id": 20843, "text": {"ach": "Rwenyo tuku me gweyo odilo kelo cwercwiny malit adada", "lgg": "Eri su saaru 'nbani abala avizu ra", "lug": "Kiruma nnyo okuwangulwa.", "nyn": "Nikishaasha munonga okusingwa omuzaanp.", "teo": "Erai ibore yenepipil noi atwaniar abolia.", "eng": "It is very painful to lose a match.", "ibo": "\u1ecc na-ewute m nke ukwuu ma m hap\u1ee5 egwuregwu.", "swa": "Ni uchungu sana kupoteza mechi."}} +{"id": 20844, "text": {"ach": "En oloke me a ki bedo lakriscitayo cilam me doko lakriscitayo", "lgg": "Eri oja'i engazu Islamuarisi Kristayoa", "lug": "Yakyuka okuva mu Busiraamu n'afuuka Omukristaayo.", "nyn": "Akahinduka yaruga omudiini y'ekisiraamu yaaza omu y'obukurisitaayo.", "teo": "Abu ngesi kijulakin kotoma araut esiriamut kitoni arau ekristayot.", "eng": "He converted from Islam to Christianity.", "ibo": "\u1ecc gbanwere site n'okpukpe Alak\u1ee5ba gaa n'okpukpe Nd\u1ecb Kra\u1ecbst.", "swa": "Alibadili dini kutoka Uislamu hadi Ukristo."}} +{"id": 20845, "text": {"ach": "Kampuni mukene gujuko ticgi I Uganda woko", "lgg": "Amuti azi 'diyi opi azi ngaza yiniri Ugandaarisi 'bo", "lug": "Kampuni ezimu ziggaddewo emirimu gyagyo mu Uganda.", "nyn": "Zaa kampuni ezimwe zikingireho emirimo yaazo omuri Yuganda.", "teo": "Ikampunin agolokisi aswamukec koUganda.", "eng": "Some companies have closed their operations in Uganda.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 emechiela \u1ecdr\u1ee5 ha na Uganda.", "swa": "Baadhi ya makampuni yamefunga operesheni zao nchini Uganda."}} +{"id": 20846, "text": {"ach": "Odilo me tennis ma kituko ki wi meja dok tidi loyo odilo ma kigweyo agweya Idye bar", "lgg": "Mupira tensiaruri eri werearu aga kandi 'bani ayu mupira tuzaniri ra", "lug": "Akapiira akakozesebwa mu muzannyo gwa tennis kaba katono nnyo ku ogow ogw'ebigere.", "nyn": "Omupiira oguzaanirwa ahameeza nimukyeho ahari ogwo ogw'ebigyere.", "teo": "Erai emopira loka emesa loedit adepar emopira loepesere.", "eng": "The table tennis ball is smaller than the ball used for football.", "ibo": "Boolu eji aku egwuregwu tenisi d\u1ecb ntak\u1ecbr\u1ecb kar\u1ecba nke eji aku egwuruegwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Mpira wa tenisi ya meza ni mdogo kuliko mpira unaotumika kwa mpira wa miguu."}} +{"id": 20847, "text": {"ach": "En orwenyo cente I tuko me goyo cente ma kwako byeko gurup mene me gweyo odilo ma biloyo tuko", "lgg": "Eri avi sende kalulu 'beza avitaniri ma alia", "lug": "Yafiirwa ssente mu zaala w'okusiba ku mizannyo.", "nyn": "Akafeerwa esente omuzaana zaara ezahamitimbaganao.", "teo": "Abu ngesi kotwania ikapun kotoma aidwar kotoma aboliasio.", "eng": "He lost money in sports betting.", "ibo": "O furu ego n'\u1ecbk\u1ee5 nz\u1ecd egwuregwu.", "swa": "Alipoteza pesa kwenye kamari ya michezo."}} +{"id": 20848, "text": {"ach": "En oculu cente me buto I otel pi dyewor acel", "lgg": "Ama o'ba aje ofeza joa ale aliza hoteliniri ini nderini ra", "lug": "Twekwata ekisenge mu wooteeri ey'okusulamu.", "nyn": "Tukakwata ekishengye ky'okuraara mu omu hoteeri", "teo": "Apotu sio atacata eoteri kanuka akware adiope.", "eng": "We booked a hotel room for the night.", "ibo": "Any\u1ecb debere \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd h\u1ecdtel maka abal\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Tulipanga chumba cha kulala hotelini kwa sabau ya usiku."}} +{"id": 20849, "text": {"ach": "Jo mukene gitye ka lweny ki tur cwiny", "lgg": "Ba azi 'diyi candi nya e'yo asi onyozani 'diyisi", "lug": "Abantu abamu baamenyeka omutima.", "nyn": "Abantu abamwe barwire ebiteekateeko.", "teo": "Icetunga eutasi aiticanitoi kanuka itauon luebilil.", "eng": "Some people are suffering from broken hearts.", "ibo": "\u1ee5f\u1ecddu mmadu na-aria obi mgbawa.", "swa": "Watu wengine wanasononeka kutokana na mioyo iliyovunjika."}} +{"id": 20850, "text": {"ach": "En obedo dakone macon", "lgg": "Eri eri vile oku andra okuri'i", "lug": "Ye yali mukyala we.", "nyn": "Niwe omukazi we owaakare.", "teo": "Erai ngesi akeberu nasek.", "eng": "She is his former wife.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwunye ya mb\u1ee5.", "swa": "Yeye ni mke wake wa awali"}} +{"id": 20851, "text": {"ach": "Dul pa dano ma guribbe gitwero timo jami mapol adada", "lgg": "Amuti ti ecitaruri ma ecota e'yo 'yezu angiri ci", "lug": "Ttiimu bw'ebeera obumu eba esobola okutuuka ku kiruubirirwa kyayo.", "nyn": "Ageteeriine nigo gaata eigufa.", "teo": "Ejaasi etimu loimorikikina keda apedor naka adolokin iboro luipu.", "eng": "A united team has the potential to accomplish a lot.", "ibo": "Nd\u1ecb otu d\u1ecb n'otu nwere ike ime \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe.", "swa": "Timu lenye umoja lina uwezo wa kutimiza mengi."}} +{"id": 20852, "text": {"ach": "Yo mene maber loyo me gwoko rec wek pe oballe?", "lgg": "Geri kililiru e'bi edezuri a'dini?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okukuumamu ebyennyanja ne bitayonooneka?", "nyn": "Nimuringo ki ogurikukurayo oburungi ogw'okugumyaho ebyenyanja.", "teo": "Epone bo ani loajokan kakere loibusakinitor aidar agaria?", "eng": "What is the best way to conserve fish?", "swa": "Ni njia ipi bora ya kuhifadhi samaki?"}} +{"id": 20853, "text": {"ach": "Amako kabedo ite cok kweda", "lgg": "A'ba eri dri kiti ma vu enyia ci", "lug": "Nnamukwatira entebe okumpi nange.", "nyn": "Nkamubiikira entebe haihi nanye.", "teo": "Abu eong edarak ngesi eicolong osiepika.", "eng": "I reserved for him a seat next to me.", "ibo": "M debere ya oche n'ak\u1ee5k\u1ee5 m.", "swa": "Nilimtengea kiti karibu nami."}} +{"id": 20854, "text": {"ach": "Atamo ni deno can pe bigik I lobo kany", "lgg": "Mani egasi cand nyaza ngani i de kari 'di ma alia ku", "lug": "Nze ndowooza nti okubonaabona tekulikoma mu nsi eno.", "nyn": "Ninteekateeka ngu okubonabona tikurihwaho omuri egi nsi.", "teo": "Aomit eong ebe ebuni aiticanitoi ainang kotoma akwap kana.", "eng": "I think suffering will never end in this world.", "ibo": "Echere m na ah\u1ee5h\u1ee5 agagh\u1ecb akw\u1ee5s\u1ecb n'\u1ee5wa a.", "swa": "Nadhani mateso haitatwahii isha katika dunia hii."}} +{"id": 20855, "text": {"ach": "Jami ango ma nonge I bok me miyo kony pi yoto kom oyotoyot?", "lgg": "Afa ayuzaru 'bani isu sanduku afa ayuzaru azakoma e'yo mbelesirini ma alia 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu ebisangibwa mu kasanduuko akabaamu obujjanjabi obusookerwa bye biruwa?", "nyn": "Nibikwato ki ebirikushangwa omukashanduuko k'okuyamba abaahikwaho obuhuta.", "teo": "Ani bo iboro ice luedumakinio kotoma asaduku naka amukian nasodit?", "eng": "What are some of the tools found in a first aid box?", "swa": "Je, kwenye sanduku la huduma ya kwanza ni zana zipi zinazopatikana?"}} +{"id": 20856, "text": {"ach": "Dege obi pye I dyewar", "lgg": "Ndege nderi nga ri ini 'dosi", "lug": "Ennyonyi ejja kutuuka ekiro kya leero.", "nyn": "Enyonyi neija kuba neekwata ahansi ekiro ky'erizooba.", "teo": "Ebeit idegei abwoun kane akware na.", "eng": "The aeroplane shall be landing this night.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdelu ah\u1ee5 ga-ada n'abal\u1ecb a.", "swa": "Ndege litatua usiku huu."}} +{"id": 20857, "text": {"ach": "Lutwo gimito kony me yat ka gitye I ot yat", "lgg": "Ba azoru 'diyi le dri feza aroniri arojoa ra", "lug": "Abalwadde beetaaga okujjanjabibwa nga bali mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire nibaba nibeenda okureebererwa baaba bari omu eirwariro.", "teo": "Ipudasi adekak amukian naejaatatar adekis.", "eng": "Patients need medical attention while in the hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ch\u1ecdr\u1ecd nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Wagonjwa wanahitaji umakini wa matibabu wakiwa hospitalini."}} +{"id": 20858, "text": {"ach": "Yadi pe tye muromo I odi yadi pa gamente", "lgg": "Aro cani arojo o'bini 'diyi ma azi ma alia ku", "lug": "Mu malwaliro ga gavumenti agamu temuli ddagala limala.", "nyn": "Omumwarwariro agamwe aga gavumenti, tiharimu mibazi erikumara.", "teo": "Ejaasi ikee lumam edolito kotoma adekisia nuka apugan.", "eng": "There is inadequate medicine in some public hospitals.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb ezu n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-elek\u1ecdta.", "swa": "Kuna upungufu wa madawa katika hospitali zingine za umma"}} +{"id": 20859, "text": {"ach": "Daktari giruku jami ma gwokogi calo roc cing ki labo dog ki um ka gitye ka tic I kom lutwo", "lgg": "Dakitari ti afa ta mbazani ekile afa dria 'diyi le azini afa andreti a'buzurile 'diyi osu yini atita feria 'ba azoru 'diyi dri ci", "lug": "Abasawo baambala ebintu gamba nga masiki ne giraavu nga bajjanjaba omulwadde.", "nyn": "Abashaho nibajwara eby'okwekingisa nka zaa giraavu hamwe na masiki baaba nibanjanjaba omurwaire.", "teo": "Enapete imurok iboro kwape nat agilabun keda aitabalan nuka aituk keda ekume neutatar aimuke adekak.", "eng": "Doctors wear protective gear like gloves and masks when offering treatment to the patient.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-eyi ihe nd\u1ecb na-echebe onwe ha d\u1ecb ka uwe elu na ihe nkpuchi mgbe ha na-enye onye \u1ecdr\u1ecba \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Madaktari huvaa mavazi za kinga kama vile glavu na barakoa wanapopeana matibabu kwa mgonjwa."}} +{"id": 20860, "text": {"ach": "Walere oyotoyot I ot yat I kare ma en owille woko", "lgg": "Ama ari eri aro joa erini abazu lirisi", "lug": "Twamuddusa mu ddwaliro bwe yazirika.", "nyn": "Tukamwirukangiza omu eirwariro kuyagwire kihumura.", "teo": "Apotu sio akeriarata ngesi adekis naeiloror ngesi.", "eng": "We rushed her to the hospital when she fainted.", "ibo": "Any\u1ecb kp\u1ecdgara ya \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ozugbo \u1ecd dara.", "swa": "Tulimkimbiza hospitalini wakati alipozimia"}} +{"id": 20861, "text": {"ach": "Daktar omine yat mo ma oweko en onino woko", "lgg": "Dakitari fe eri dri aro azi eri 'bapi o'du kozuni'i", "lug": "Omusawo alina eddagala lye yamuwa eryamuleetera okwebaka.", "nyn": "Haine omubazi ogu omushaho yamuhaire ogwamugwejegyeize.", "teo": "Abu emuron koinak ngesi ikee luapotu koinakisi ngesi ajotoor.", "eng": "The doctor gave him some medicine that put him to sleep.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta nyere ya \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb mere ka \u1ee5ra buru ya.", "swa": "Daktari alimpa dawa ambayo ilimfanya akalala."}} +{"id": 20862, "text": {"ach": "Itiyo ki ciling adi I wotti-ni?", "lgg": "Mi eza silingi acita miniri ma dria si?", "lug": "Ssente mmeka ze wakozesa ku lugendo lwo.", "nyn": "Okakoresa sente zirikwingana ki omurutamburo rwawe?", "teo": "Isirigin bo idi abu jo kitosom kotoma orotokon?", "eng": "How much money did you spend on your trip?", "swa": "Ulitumia pesa ngapi kwenye safari yako?"}} +{"id": 20863, "text": {"ach": "Lugwe odilo pe gumoto golo mo keken I but tuko me acel", "lgg": "Amuti nderi awini golo azini su sawa esele abalani okori ma alia ku", "lug": "Ttiimu teyateeba ggoolo yonna mu kitundu ekisooka eky'omuzaanyo.", "nyn": "Tihaine gooro yoona eyi tiimu yateebire omukicweka ky'okubanza ky'omuzaano.", "teo": "Mam etimu abu kopet ediogolo kotoma atutubet nasodit naka abolia.", "eng": "The team didn't score any goal during the first half of the match.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 agbagh\u1ecb goolu \u1ecd b\u1ee5la n'oge \u1ecdkara mb\u1ee5 nke egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Timu hio haiikufunga bao lolote katika kipindi cha kwanza cha mechi."}} +{"id": 20864, "text": {"ach": "Kare ducu ma en oteme me moto golo, odilo obed ka tang woko", "lgg": "Mupira ri fu kala amveleruria ka te le suria", "lug": "Buli lwe yagezaako okuteeba ggoolo omupiira gwagendanga bweeru.", "nyn": "Omupiira gukaba guza aheeru ku yabaire agyezaho kuteeba.", "teo": "Abu emopira kolot kinga kangolisawa naetamitor ngesi aipet egolo.", "eng": "The ball went offside whenever he tried to make a score.", "ibo": "\u1ecc na-agbap\u1ee5 mgbe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbkpata ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Mpira ulikwenda kuotea wakati alipojaribu kutengeneza bao."}} +{"id": 20865, "text": {"ach": "Cwinye obedo yom adada pi jami ducu ma obedo ka time", "lgg": "Eri de ayikosi afa dria ripi yi 'yepi 'diyisi", "lug": "Yali musanyufu nnyo olw'ebyo byonna ebyali bigenda mu maaso.", "nyn": "Akaba ashemereirwe munonga n'amatwengye maingi ahabw'ebintu byona abyabaire ninibaho", "teo": "Iyalama ngesi noi ido elakara keda epone loeutatar iboro alosit ngaren.", "eng": "She was very happy and excited about everything that was going on.", "ibo": "Obi d\u1ecb ya ezigbo \u1ee5t\u1ecd na ihe niile na-eme.", "swa": "Alikuwa na furaha sana na kusisimka kwa kila kitu kilichokuwa kikiendelea."}} +{"id": 20866, "text": {"ach": "Kikwero nino me po ikom jo ma gudyero kwogi me tic pic lobogi I yo ma kite dok pat mwaka ki mwaka I dwe me abicel", "lgg": "Ba o'du 'ba karini opiru 'diniri inzi 'duta mba azianirisi", "lug": "Olunaku lw'abazira lukwatibwa buli mwaka mu mwezi gwa Jjuuni.", "nyn": "Eizooba ry'amamanzi g'eihanga nirijaguzibwa buri mwaka omukwezi kwa mukgaaga.", "teo": "Inumunumio aparaan naka itunga luapolok kangolikaru olap Loikanyetape.", "eng": "National heroes day is celebrated on an annual basis in June.", "ibo": "A na-eme ememe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb dike mba kwa af\u1ecd na June.", "swa": "Siku ya Mashujaa wa Kitaifa husherehekewa kila mwaka mnamo Juni."}} +{"id": 20867, "text": {"ach": "En pe ki cente ma romo wilo ngom I cawani", "lgg": "Eri econi nga nyaku lizari ma jezasi sawa 'di ma alia ku", "lug": "Mu kiseera kino talina busobozi bwa kugula ttaka.", "nyn": "Tarirubaasa kugura eitaka hati.", "teo": "Mam ngesi epedori agwel epuloti loka akipi kotoma apak kana.", "eng": "He cannot afford to buy a plot of land at the moment.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbz\u1ee5ta ala n'oge a.", "swa": "Hawezi kumudu kununua kipande cha ardhi kwa sasa."}} +{"id": 20868, "text": {"ach": "Man obedo mwakane me agiki I univaciti", "lgg": "Diri eri vile eli asizu universitiari'i", "lug": "Guno gwe mwaka gwe ogusembayo mu yunivasite.", "nyn": "Ogu nigwo omwaka gwe ogwahamuheru aha Yunivasite.", "teo": "Erai bo ekaruke lokawasia ko Unibasite.", "eng": "This is his final year at the university.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 af\u1ecd ikpeaz\u1ee5 \u1ecd na-aga mahadum.", "swa": "Huu ni mwaka wake wa mwisho katika chuo kikuu."}} +{"id": 20869, "text": {"ach": "En obedo ma wange twolo nio wa I cwiny dyewor me nino mukato-ni", "lgg": "Eri ovu aje mile be kpere ini agadua", "lug": "Jjo yasigala atunula okutuukira ddala mu ttumbi.", "nyn": "Agumire arikureeba mpaka shaaha mukaaga z'ekiro ekiro kya nyomwebazyo", "teo": "Abu eong eboi kitoni kiding kware ibian", "eng": "He stayed awake till midnight yesterday.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-am\u1ee5 anya ruo n'etiti abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alikaa macho hadi usiku wa manane jana."}} +{"id": 20870, "text": {"ach": "Pol kare kimiyo cing me namba acel ma lubbe ku dini pa nagt moni", "lgg": "Ba 'ba yi dri ru okori fe 'duta dininirisi", "lug": "Abantu baweebwa amannya gaabwe agasooka okusinziira ku ddiini yaabwe.", "nyn": "Abantu baheebwa amaziina kurugiirira aha nyikiriza zaabo.", "teo": "Einanakinio itunga ikiroria kotupitete ediinikec.", "eng": "People are given first names based on their religions.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 aha mb\u1ee5 ha n'ihi okpukpe ha.", "swa": "Watu hupewa majina ya kwanza kulingana na dini zao."}} +{"id": 20871, "text": {"ach": "Team me gweyo odilo acel bedo ki lutuku apar wiye acel", "lgg": "Amuti mupira tuazariniri ma 'ba avitani 'diyi mudri drini alu", "lug": "Ttiimu y'omupiira erina abazannyi kumi n'omu.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere erimu abazaani ikumi n'omwe.", "teo": "Ejaasi etimu ngol loka emopira keda aboliak itomonadiop.", "eng": "The football team has eleven players.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nwere nd\u1ecb egwuregwu iri na otu.", "swa": "Timu ya mpira wa miguu ina wachezaji kumi na moja."}} +{"id": 20872, "text": {"ach": "Meja-ne onongo kiyubo ki gilac", "lgg": "Ba ede mesa nderi gilasisi", "lug": "Emmeeza yakolebwa mu giraasi.", "nyn": "Emeeza ekaba ekozire omubirahuri.", "teo": "Iswatai emesa ngol keda agilasi.", "eng": "The table was made of glass.", "ibo": "A na-eji iko eme teb\u1ee5l ah\u1ee5.", "swa": "Meza hio ilitengenezwa kwa glasi."}} +{"id": 20873, "text": {"ach": "Tuko me video ma I cim cawa mukene twero ngiyo ikomwa ma weko ne bedo tek adada", "lgg": "Avita aviza simu ma driari sa azinisi adikuru", "lug": "Guyinza okufuuka omuzze okuzannya emizannyo gy'oku ssimu.", "nyn": "Okuzaanira emizaano aha simu obumwe gubaasa kuhinduka omuze.", "teo": "Abolia kitosomai esim erai ibore yenepedori aminakin itunganan.", "eng": "Playing games on the phone is sometimes addictive.", "ibo": "\u1ecagba egwuregwu na fon na-eme ka o raa mmad\u1ee5 ahu kwusi mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Kucheza michezo kwenye simu wakati mwingine ni uraibu."}} +{"id": 20875, "text": {"ach": "Tye luwil ki lucat ma dwong adada I cuk.", "lgg": "Ba afa je'ba azini ozi'ba 'diyi cu alia karakara", "lug": "Mu katale mulimu abantu bangi abagula n'abatunda ebintu.", "nyn": "Harimu abashuubuzi hamwe n'abaguziu baingi omukatare.", "teo": "Ipu noi agwelak keda agwelanarak kotoma osokoni.", "eng": "There are very many buyers and sellers in the market.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba na nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba n'ah\u1ecba.", "swa": "Kuna wanunuzi na wauzaji wengi kwenye soko."}} +{"id": 20876, "text": {"ach": "In itamo ni gin ango ma weko motoka pong ma miyo gingweco mot adada igudu mogo?", "lgg": "Afa mini egasi amita nzila driari fepi nzila pari ma driari a'dini?", "lug": "Olowooza kiki ekiviirako obulipagano bw'ebidduka mu nguudo ezisinga obungi?", "nyn": "Noteekateeka ngu ekireeta omwijurirano gw'ebiiruka ahanguuto ekireeta okusiraana niki?", "teo": "Iwomit jo inyoin bo eyangaununei amotokan eipues kotoma orotin luipu?", "eng": "What do you think is the cause of traffic jam on most roads?", "swa": "Je, unafikiria ni nini chanzo cha msongamano wa magari kwenye barabara nyingi?"}} +{"id": 20877, "text": {"ach": "Ping gamente oyero me loro piny I kare man me two korona-ni?", "lgg": "Gamete omve anguti opiza sawa azo 'dezanirisi'i a'disi?", "lug": "Lwaki gavumenti yassaawo omuggalo mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Ahabwenki gavumenti hatiireho emihingo obu endwara habaire eri omwihanga.", "teo": "Kanukinyo etojokaaria apugan agolokin akwap kotoma apak kana naka ekorona?", "eng": "Why did government call for a lockdown during the pandemic season?", "swa": "Kwa nini serikali ilitoa wito wa kusitishwa katikhuli za kawaida wakati wa msimu wa janga?"}} +{"id": 20878, "text": {"ach": "Wakonye me coro motokane me aa ki gudi me cito I teng gudi.", "lgg": "Ako eri ma aza eri vile mutukari mizu nzila driasi amve", "lug": "Twamuyamba okusindika emmotoka ye okuva ku kkubo.", "nyn": "Tukamuyamba twamusindikira emotoka kugiiha aharuguuto.", "teo": "Apotu sio engarakisi ngesi alemor ekemotoka awai naka erot.", "eng": "We helped him push his car off the road.", "ibo": "Any\u1ecb nyeere ya aka \u1ecbbup\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala ya n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Tulimsaidia kusukuma gari lake litoke nje ya barabara"}} +{"id": 20879, "text": {"ach": "En okwero gamo doge akaka I kare ma en omote", "lgg": "Eri ga eri omvizu akasi erini eri zizurisi", "lug": "Yakigenderera obutamuddamu bwe yamubuuza.", "nyn": "Omwishiki akeesiza omwojo owamuramukize nkana.", "teo": "Abu ngesi kopeleik ainger abongokin ngesi neyoga ngesi nges.", "eng": "She deliberately refused to answer him when he greeted her.", "ibo": "O ji \u1ee5ma j\u1ee5 \u1ecbza ya mgbe \u1ecd kelee ya.", "swa": "Alikataa kwa makusudi kumjibu alipomsalimia."}} +{"id": 20880, "text": {"ach": "Kinywale dok odongo I citi me Kampala.", "lgg": "Ba osi eri azini ezo eri Kampala city ma alia", "lug": "Yazaalibwa era n'akuzibwa mu kibuga ky'e Kampala.", "nyn": "Akazaarirwa kandi yaayororerwa omururembo Kampala.", "teo": "Eurunitai ngesi koKampala ido epolounit ngesi kangina.", "eng": "He was born and raised in Kampala city.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya ma z\u1ee5lite ya n'obodo Kampala.", "swa": "Alizaliwa na kulelewa katika jiji la Kampala."}} +{"id": 20881, "text": {"ach": "Dano pe opong tutwal I kabedo ma orumo teng citi me Kampala.", "lgg": "Ocuta Kampala ma angu andre ele 'diyi ma alia saaru", "lug": "Waliwo omugotteko mungi mu bitundu ebyetooloodde Kampala.", "nyn": "Hariho akamigano kamaani omubikuubo bywa Kampala.", "teo": "Ipu itunga noi kaiboisio nukokinga nako Kampala.", "eng": "There is a lot of congestion in Kampala downtown.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd na Kampala n'etiti obodo.", "swa": "Kuna msongamano mkubwa katika jiji la Kampala."}} +{"id": 20882, "text": {"ach": "Dano opong adada I kabedo ma orumo teng citi me Kampala.", "lgg": "Aje aje jejima akpakparu engazu tawunia", "lug": "Jjo nnagula engato empya mu tawuni.", "nyn": "Nguzire enkaito nsya kuruga omu tauni nyomwebazyo.", "teo": "Abu eong agwel amuka nuitetiak bian.", "eng": "I bought a new pair of shoes from town yesterday.", "ibo": "Az\u1ee5r\u1ee5 m akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Nilinunua jozi mpya ya viatu toka mjini jana."}} +{"id": 20883, "text": {"ach": "Jo mogo ma gibedo I lobo Uganda peya gulimo citi me Kampala", "lgg": "Ba Ugandaru 'diyi ma azi cani nga oku drio Kampalaa ku", "lug": "Bannayuganda abamu tebatuukangako Kampala.", "nyn": "Abanyauganda abamwe tibakazaga omuri Kampala.", "teo": "Icetunga luko Uganda mam elositotor Kampala ageun.", "eng": "Some Ugandans have never been to Kampala before.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb Uganda ab\u1ecbat\u1ee5begh\u1ecb Kampala.", "swa": "Kunao Baadhi ya Waganda wengine hawajawahi kufika Kampala."}} +{"id": 20884, "text": {"ach": "Lukwo gitye ki diro me turo doggola kadi gipe ki lagony.", "lgg": "Oguo yi ma geri azini kopolo yi onyzu fungua kokoruni ci", "lug": "Ababbi balina obukoddyo bw'okumenya enzigi nga tebakozesezza bisumuluzo.", "nyn": "Abashuma biine obukoryo by'okwigura engufuru bateine bishumuuruzo.", "teo": "Ejaasi ikokolak keda acoasinei nuitegelikina nuka anganar ikupulun luka ikekia.", "eng": "Thieves have tactics of breaking padlocks without keys.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi na-agbaji mkp\u1ecdchi na-ejigh\u1ecb mkp\u1ecbs\u1ecb ugodi.", "swa": "Wezi wana mbinu za kuvunja vifuli bila funguo."}} +{"id": 20885, "text": {"ach": "Lungwec ki lela mito gugwoke adada ka gitye ka tic ki gudi", "lgg": "Le 'ba gari onzupi 'diyi ma ovu nzila ma dria mile be", "lug": "Abavuzi b'amagaali balina okwegendereza ennyo nga bali ku nguudo.", "nyn": "Abavugi b'egaari bashemereire kwegyendesereza munonga baaba bari aha ruguuto.", "teo": "Ibusakinit ecakak igalin acoikina naejatatar kesi orot.", "eng": "Bicycle riders need to be very careful while on the road.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya mgbe ha na-agba n'uzo.", "swa": "Waendeshaji baiskeli wanahitaji kuwa waangalifu sana wanapokuwa barabarani."}} +{"id": 20886, "text": {"ach": "Ikare ma kiyabo piny, onongo mite ni bodaboda guting dano acel keken I te pikipikigi.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri 'duzurisi, 'ba fe azita 'ba pikipiki onzupi 'diyi dri 'lu ba 'duzu alu toko", "lug": "Omuggalo bwe gwali gugibwawo, abavuzi ba pikipiki baalagirwa okusitula omusabaze omu yekka.", "nyn": "Omutukyendeeza ahamihingo, abavugi ba amapiki bakaragiirwa kutwaraho omutu omwe wenka.", "teo": "Neautare apukor agolokinio naka akwap, aponi kocamakinai erengeak ipikipikin aidak itunganan idiope bon.", "eng": "While lifting the lockdown, motorcycle riders were directed to carry only one passenger.", "ibo": "Mgbe a na-ewep\u1ee5 ihe a na-emechi, a gwara nd\u1ecb na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8 ka ha buru naan\u1ecb otu onye njem.", "swa": "Wakati wa kusitishwa kwa katikhuli za kawaida, waendeshaji pikipiki walielekezwa kubeba abiria mmoja tu."}} +{"id": 20887, "text": {"ach": "Mine onongo kabedo me cat acel me cato jami I cuk manyen-ni", "lgg": "Eri ma andri isu kitandalu cu o'diri ma alia ra", "lug": "Maama we yafuna omudaala mu katale akapya.", "nyn": "Nyina akabona omudaari omukatare akasya.", "teo": "Abu totoka kodum aduketait naitetet kotoma osokoni loitetet.", "eng": "Her mother got a stall in the new market.", "ibo": "Nne ya nwetara \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mama yake alipata duka ndani ya soko jipya."}} +{"id": 20888, "text": {"ach": "Kiwaco ni wic ma pe giketo itic kare ducu bedo macalo katic pa catan.", "lgg": "Ba 'yo kini omi azi kokori okalamvu setaniniri'i", "lug": "Kigambibwa nti omuntu bw'abeera awo nga talina ky'alowoozaako dayimooni zimuyingiramu.", "nyn": "Nikigambwa ngu omutwe gw'embura mukoro kigubura kuteekateeka kibi.", "teo": "Ebakai ebe adam naemamei idiobore kotoma erai eduka loka ajokit.", "eng": "It is said that an idle mind is the devil's workshop.", "ibo": "A na-ekwu na uche na-ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ekwensu.", "swa": "Inasemekana ya kwamba akili isiyo na kazi ni karakana ya shetani."}} +{"id": 20889, "text": {"ach": "Abili mogo gimaro kwalo kwo Iwi alii.", "lgg": "Azi'ba arumadrini 'diyi ma azi yi anyamboloru tu", "lug": "Abapoliisi abamu balyi b'enguzi.", "nyn": "abapooriisi abamwe n'abashomankuzi munonga.", "teo": "Eraasi ipolisin ice lueminasi ecamusana.", "eng": "Some police officers are very corrupt.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na-eme ihe ike.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa polisi ni wafisadi sana."}} +{"id": 20890, "text": {"ach": "En onongo pud odony adonya I cinia me acel ci kiloro piny woko.", "lgg": "Eri fi nga de lu sinia alua sukulu yini opizurisi", "lug": "Yali yakayingira siniya esooka amasomero bwe gaggalwawo.", "nyn": "Nibwo yabaire yahika omuri Siniya y'okubanza obu amashomero bagakinga.", "teo": "Alomarit ngesi osinia nasodit nagolokinere isomeroi.", "eng": "He had just joined senior one when schools were closed.", "ibo": "\u1ecc ka n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb mgbe a na-emechi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Alikua ndio amejiunga na kidato cha kwanza wakati shule zilifungwa."}} +{"id": 20891, "text": {"ach": "Tye jami mapol me aloya I pyem meno.", "lgg": "Dria dria yi ndezaru sawa abalanirisi tre", "lug": "Waliwo ebirabo bingi eby'okuwangula mu kuvuganya.", "nyn": "Hariho ebirabo bingi by'okusingurwa omumpaka.", "teo": "Ipu iboro luebeit aitelekaar kotoma abolobol kana.", "eng": "There are lots of prizes to win during the competition.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nrite a ga-erite n'oge as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Kuna zawadi nyingi za kushindaniwa wakati wa shindano."}} +{"id": 20892, "text": {"ach": "En pud pe otuko tuko mo keken I kwone", "lgg": "Eri avini nga avita azini idri iniria dria ku", "lug": "Tazannyangako muzannyo gwonna obulamu bwe bwonna.", "nyn": "Takazaanagaho muzaano gwona ogwaheeru amagara gye goona.", "teo": "Mam ngesi eboliator adiobolia kotoma aijarake kere.", "eng": "He has never played any sports game all his life.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mgbe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd gbara egwuregwu egwuregwu \u1ecd b\u1ee5la n\u00e1 nd\u1ee5 ya nile.", "swa": "Hajawahi kucheza mchezo wa michezo wowote maishani mwake."}} +{"id": 20893, "text": {"ach": "Ngat ma oloyo aye ma bi tero kikopo gang", "lgg": "Ba ndepiri lu nga kopo ji be akuani", "lug": "Omuwanguzi yekka y'ajja okutwala ekikopo.", "nyn": "Omusinguzi niwe wekna orikutwara ekikopo omuka.", "teo": "Etelekaaran bon ngesi ebeit ayangar ainakinet ore.", "eng": "Only the winner will take the trophy back home.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb onye meriri ga-ewere ihe nrite ah\u1ee5 laghachi n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mshindi pekee ndiye atakaye chukua kombe kirudi nyumbani."}} +{"id": 20894, "text": {"ach": "Dano twero gwoko lengo me kome ki kabedo ma orumo en ninig?", "lgg": "Geri azi 'ba aluni ecozu alata 'basiri 'bazu 'diyi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu omuntu by'ayinza okukola okuba omuyonjo bye biruwa?", "nyn": "Ni mumiringo ki ei omuntu arikubaasa kuguma ari omuyonjo?", "teo": "Ani bo iponesio ice luibusakinitor itunganan aidar aila?", "eng": "What are some of the ways one can maintain personal hygiene?", "swa": "Ni zipi baadhi za njia ambazo mtu anaweza kudumisha usafi wa kibinafsi?"}} +{"id": 20895, "text": {"ach": "Omera pe ma lwok", "lgg": "Ma adri leni rua ojizuri ku", "lug": "Muganda wange tayagala kunaaba.", "nyn": "Murumuna wangye tarikukunda kunaaba.", "teo": "Mam onaceka emina ailong.", "eng": "My brother does not like to shower.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb amas\u1ecb nwanne m nwoke \u1ecbsa ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Ndugu yangu hapendi kuoga."}} +{"id": 20896, "text": {"ach": "Lunyodo gibirwatte I ot madit me cukul diki", "lgg": "Ba out dri fuza tipika yiniri pari 'duzu frusi jo ale dalru sukuluniri ma alia", "lug": "Olukiiko lw'abazadde lutegekeddwa okubaawo enkya mu kisenge ky'essomero.", "nyn": "Orukiiko rw'abazaire niruza kubaho nyenkyakare ahaishomero omukishengye ekyerundaanirwamu.", "teo": "Itemokinitai airiamunet naka auriak ajaikin otogo loka apolon loka esomero.", "eng": "The parents' meeting is scheduled to take place tomorrow in the school main hall.", "ibo": "Nzuko ndi nne na nne ahu ga abu echi i n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mkutano wa wazazi umepangwa kufanyika kesho katika ukumbi wa shule."}} +{"id": 20897, "text": {"ach": "Atye ki yomcwiny madit adada me rwate kwedi", "lgg": "Eri inzita amboru mani dri fuzu mi be", "lug": "Nsanyuse nnyo okukusisinkana.", "nyn": "Nekyekitiinisa kubugana naiwe.", "teo": "Erai arereng najokan noi airiamun keda jo.", "eng": "It is an honor to meet you.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe \u00f9gw\u00f9 na m matara g\u1ecb.", "swa": "Ni sifa njema kukutana nawe."}} +{"id": 20898, "text": {"ach": "En okule odwongo anyim me kwilo lok mo I ita", "lgg": "Eri ati i drilia afa asi ndrozu o'yokolesi ma bilia", "lug": "Yakutamako n'ankuba akaama.", "nyn": "Akeegamaho kakye omumaisho kugira eki yampwehura.", "teo": "Abu ngesi kogongakin keda eong kanu aiweweikin eong ibore akitika.", "eng": "She leaned forward to whisper something in my ear.", "ibo": "\u1ecc gbadatara n'ihu iji kwuokwa ihe n'\u1ecdn\u1ee5 m.", "swa": "Aliinama mbele kuninong'oneza kitu sikioni."}} +{"id": 20899, "text": {"ach": "Pe angeyo kit me lwongo nyinge", "lgg": "Anini eri ma ru omvesi ku", "lug": "Ssimanyi kwatula linnya lye.", "nyn": "Tindukumanya kugamba eiziina rye.", "teo": "Mam eong ajeni epone loka alimun ekirorike.", "eng": "I do not know how to pronounce her name.", "ibo": "Amagh\u1ecb m ot\u00fa m ga-esi kp\u1ecd\u1ecd aha ya.", "swa": "Mimi Sijui jinsi ya kutamka jina lake."}} +{"id": 20900, "text": {"ach": "Kitweye I buc pi tito mung pa gamente ki lwak", "lgg": "Ba bi de eri e'yo siri gameteni 'diyi ma aluza o'biyi dririsi", "lug": "Yakwatibwa olw'okwasanguza ebyama bya gavumenti.", "nyn": "Bakamuta omu ikume ry'engaro ahabwokushohoza ebihama bya gavumenti.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu alimor akiro nuka aiyeyea nuka apugan mama ejaasi itunga.", "eng": "He was arrested for revealing government secrets to the public.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi na \u1ecd na-ekpughe ihe nzuzo g\u1ecd\u1ecdmenti nye \u1ecdha na eze.", "swa": "Yeye Alikamatwa kwa kufichua siri za serikali kwa umma."}} +{"id": 20901, "text": {"ach": "Mamana pol kare wang ma oloko lok mo ikom rukka", "lgg": "Ma andrini sawa driasi ti ape bongo suta maniri ma driara", "lug": "Maama wange atera okubaako ky'ayogera ku nnyambala yange.", "nyn": "Buriijo, maawe naagamba ahamijwarire yangye.", "teo": "Etapit totoka einer nuikamunitos inapeneka.", "eng": "My mother always comments on my dress code.", "ibo": "Mama m na-ekwu okwu mgbe niile banyere uwe m na-eyi.", "swa": "Mama yangu daima hutoa maoni juu ya kanuni yangu ya mavazi."}} +{"id": 20902, "text": {"ach": "Mucarane kiculu ki I beng", "lgg": "Ba eri ma oya ofe trayi ero robia ta mbazuri ma aliasi", "lug": "Omusaala gwe gusasulwa mu bbanka.", "nyn": "Empeera ye neshashurirwa omu banka.", "teo": "Etacio ekeropit kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "His salary is paid through the bank.", "ibo": "A na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ya site n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Mshahara wake unalipwa kupitia benki."}} +{"id": 20903, "text": {"ach": "Lok ma lwak loko I kome oweko en ojuko wero wer woko", "lgg": "E'yo aguni ape onzi 'diyi fe eri dri fu e'yo ongoniri ma aliarisini", "lug": "Ebintu ebitali birungi abantu bye bamwogerako byamuleetera okwabulira okuyimba.", "nyn": "Abantu okumogambaho kubi kikamureetera yayamuka okweshongora.", "teo": "Akiro nuarokok nuka itunga abu koinak ngesi ajalakin airam.", "eng": "The negative comments from the public made her quit music.", "ibo": "Ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwuru mere ka \u1ecd kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbgu egw\u00fa.", "swa": "Maoni hasi kutoka kwa umma yalimfanya aache muziki."}} +{"id": 20904, "text": {"ach": "Wan ducu pe watwero bedo ki tam acel I kom lok acel", "lgg": "Ama econi dria ovu egata aluri be ku", "lug": "Ffenna tetuyinza kuba na ndowooza y'emu ku kintu.", "nyn": "Twena titurikubaasa kugira enteekateeka erikushushana ahakintu.", "teo": "Mam oni ipedori ajaut keda aomisioit adiope.", "eng": "We cannot all have the same opinion on something.", "ibo": "Any\u1ecb niile enwegh\u1ecb ike \u1ecbna-eche otu ihe.", "swa": "Hatuwezi wote kuwa na maoni sawa juu ya jambo fulani."}} +{"id": 20905, "text": {"ach": "En ojony adada I mwaka-ni", "lgg": "Eri avi nziza eli 'disi saaru", "lug": "Akozze nnyo omwaka guno.", "nyn": "Atuubire munonga omuri ogu mwaka.", "teo": "Abu ngesi koseny noi kokaru kalo.", "eng": "She has lost too much weight this year.", "ibo": "\u1ecc wepula otutu ibu n'af\u1ecd a.", "swa": "Amepoteza uzito kupita kiasi mwaka huu."}} +{"id": 20906, "text": {"ach": "In itimo gin ango I kare ma nongo I pe katic", "lgg": "Afe mini 'ye sawa mini ovuzu azikokorurisiri", "lug": "Okola ki mu biseera byo eby'eddembe?", "nyn": "Okora ki omubwire bw'okwetuza.", "teo": "Inyoin bo iswamai jo kotoma apakikon namam jo iutar aswam idiobore?", "eng": "What do you do in your free time?", "swa": "Unafanya nini wakati wako wa bure?"}} +{"id": 20907, "text": {"ach": "Lapwony gweyo odilo oyelle matek adada me kelo note I kin lugwe odilo", "lgg": "Embapi avitaniri nga azi avasi orindi amutiniri 'ba avitani 'diyi ma aeseliari vuleru", "lug": "Omutendesi akoze nnyo okusobola okuteekawo omwoyo omulungi mu bazannyi.", "nyn": "Omutendeki akozire n'amaani okwogyera abazaani omutima gw'okukwatanisa kandi bakogyera kw'ecurengyera obusinguzi bwa tiimu yaabo.", "teo": "Eswama etuutooron kagogong noi kanu ayangaun aimorikikina mama ejaasi aboliak.", "eng": "The coach has worked hard towards establishing the team spirit among the players.", "ibo": "Onye nkuzi ah\u1ee5 ar\u1ee5siwo \u1ecdr\u1ee5 ike iji mee ka mm\u1ee5\u1ecd otu nd\u1ecb egwuregwu d\u1ecbgide.", "swa": "Kocha amefanya kazi kwa bidii ili kuanzisha ari ya timu miongoni mwa wachezaji."}} +{"id": 20908, "text": {"ach": "En ogwoko cente milion mapol adada I bengnge", "lgg": "Eri oku ca ta mbazaruri ivile okporo ero robia ta mbazuriniri ma alia kalafe milionirusi", "lug": "Awezezza obukadde n'obukadde bwa ssente ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Akanyiise obukaikuru bw'esente ezi ayebiikiire omu banka.", "teo": "Atuku ngesi imilionin luipu noi luka ikapun kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "He has accumulated millions of savings on his bank account.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nde ego o chekwara na ya.", "swa": "Amekusanya mamilioni ya akiba kwenye akaunti yake ya benki."}} +{"id": 20909, "text": {"ach": "Ka lugwe odilo gumoto golo onongo lucwak odilo gidange kiwor", "lgg": "Amuta ka lu golo su 'bo, 'ba atitani 'diyi ayiko zo", "lug": "Buli ttiimu lwe yateebanga ggoolo, abawagizi nga bajjaganya.", "nyn": "Ku tiimu yabiire eteeba gooro, abahagizi bakaba bateera ejongo.", "teo": "Kangolisawa nepesia etimu egolo, elelete egangitok.", "eng": "Whenever the team scored a goal, the fans would celebrate.", "ibo": "Mgbe \u1ecd b\u1ee5la nd\u1ecb otu ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 goolu, nd\u1ecb na-akwado ya na-eme ememme ah\u1ee5.", "swa": "Kila mara timu ilipofunga bao, mashabiki walikuwa wakisherehekea."}} +{"id": 20910, "text": {"ach": "Me waniang gin ango ma onongo tye I barua meno pien onongo kimwono wiye ma tek adada", "lgg": "Ama awni isu afa basa ma aliari a'dini yari ku a'disiku eri ovu de ebizaru sere sere", "lug": "Tetwamanya kyali mu bbaasa kubanga yali esibiddwa n'enywerera ddala.", "nyn": "Tituramanyire ekyabaire kiri omu bahaasa ahabwokuba ekaba efundikiirwegye.", "teo": "Mam sio apotu ajenutu ibore yenejai toma abakasa naarai aburakinitai ejok noi.", "eng": "We did not find out what was in the envelope because it was thoroughly sealed.", "ibo": "Any\u1ecb amagh\u1ecb ihe d\u1ecb n'ime envelopu ah\u1ee5 n'ihi na e mechiri ya nke \u1ecdma.", "swa": "Hatukugundua ni nini iliyokua ndani ya bahasha hiyo kwa sababu ilikuwa imefungwa vizuri."}} +{"id": 20911, "text": {"ach": "En aye obedo ngat ma nen pat I kingi", "lgg": "Eri 'ba o'dukonduru ongulumu ma aliari'i", "lug": "Tatuukana nabo.", "nyn": "Niwe ataijwiregye omu guruupu.", "teo": "Erai ngesi bo itegelikina kogurupu kere.", "eng": "She is the odd man out in the group.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 nwanyi na adighi ka ndi ozo n'ime \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ndiye alionekana kuwa mtu tofauti katika kikundi."}} +{"id": 20912, "text": {"ach": "Babana pol kare onongo dwogo gang ka en ool adada", "lgg": "Ma atini sawa driasi dri ego akua de eri andezaru tu", "lug": "Taata bulijjo akomawo ekka ng'akooye nnyo.", "nyn": "Taata agaruka omuka aruhire munonga.", "teo": "Ebongununei papaka ore duc kopasite noi.", "eng": "My father always returns home when he is very tired.", "ibo": "Papa m na-al\u1ecdta mgbe \u1ecd b\u1ee5la ike gw\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Baba yangu huwa anarudi nyumbani akiwa amechoka sana."}} +{"id": 20913, "text": {"ach": "Akeny pwony me odiko pien kot onongo tye ka cwe matek adada", "lgg": "Ma ece embata o'bitisi ozoo ma e'yosi ra", "lug": "Nnasuubiddwa okusoma kw'oku makya olw'enkuba eyabadde effuddemba.", "nyn": "Tindabaireho omu eishomo ry'okubanza omukasheeshe ahabwa enjura nyingi eyagwire.", "teo": "Abu eong atwania aisisiaet natupuruc naarai apol edou noi.", "eng": "I missed the morning lesson because of the heavy rain.", "ibo": "Agaghi m \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 n'ihi ok\u00e9 mmiri ozuzo.", "swa": "Nilikosa somo la asubuhi kwa sababu ya mvua kubwa."}} +{"id": 20914, "text": {"ach": "Lador tuku odilo I dye bar omiyo ki teamwa penal", "lgg": "Rifari fe amuti ama vileri dri penati gbaza ra", "lug": "Difiiri yawa ttiimu yaffe pena.", "nyn": "Omushazi y'omupiira akaheereza tiimu yaitu penariti.", "teo": "Abu erifari koinak etimu epanaliti.", "eng": "The referee awarded our team a penalty kick.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb otu any\u1ecb ihe otiti.", "swa": "Refarii aliipa timu yetu mkwaju wa penalti."}} +{"id": 20915, "text": {"ach": "Ki gum ma rac en obolo cim-me I pii", "lgg": "Eri be i vile simu drile onzisi yi ma alia", "lug": "Yasuula essimu ye mu mazzi nga tagenderedde.", "nyn": "Akanaga esimu ye omumaizi atakigendereire.", "teo": "Abu ngesi kocakak esimuke akipi kotoma akangas.", "eng": "She accidentally dropped her phone in the water.", "ibo": "O ji ihe mberede t\u1ee5ba ekwent\u1ecb ya n'ime mmiri.", "swa": "Kwa bahati mbaya aliangusha simu yake kwenye maji."}} +{"id": 20916, "text": {"ach": "Team odilo mene ma oloyo kikopo ma dul me gweyo odilo mapatpat I lobo ulaya gipyem I iye I mwaka mukato ni?", "lgg": "Amuti ngo nde ndra avita abala yini championship leagueniri eli ajerisini?", "lug": "Ttiimu ki eyawangula liigi ya bannantammegwa omwaka oguwedde?", "nyn": "Nitiimu ki eyahangwire ekikopo ky'empaka z'omupiira gw'ebigyere eza Buraaya.", "teo": "Ani bo etimu loabu kiteleka abolobol naka ekaru je?", "eng": "Which team won the champions league last year?", "swa": "Ni timu gani ilishinda ligi ya mabingwa mwaka jana?"}} +{"id": 20917, "text": {"ach": "Lapwony gweyo odilo ngeyo kit me konyo lutukone me loyo tuko", "lgg": "Embapi avitanirini geri efuta isuzu engazu amuti inirii vuri ra", "lug": "Omutendesi amanyi ky'ayinza okukola abazannyi okusobola okuzannya obulungi.", "nyn": "Omutendeki we naamanya oku tiimu ye eraabone obubonero.", "teo": "Ejeni etuutooron epone loka aingarakin etimu aswam ejok.", "eng": "The coach knows how to get results from his team.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 maara ot\u00fa e si enweta ihe si n'aka nd\u1ecb otu ya ap\u1ee5ta.", "swa": "Kocha anajua jinsi ya kupata matokeo kutoka kwa timu yake."}} +{"id": 20918, "text": {"ach": "Atamo ni pe tye ngat mo ma pe leko lek ka en tye ka nino", "lgg": "Mani egasi 'ba azi orobini obii de eri o'duasi kuni yo", "lug": "Nze ndowooza nti tewali muntu ataloota nga yeebase.", "nyn": "Ninteekateeka ngu tihariho n'omwe otaroota ku aba agwejegyeire.", "teo": "Aomit eong ebe emamei idiotunganan yenimam irujai kotoma ajoke.", "eng": "I think there is no one who does not dream during his or her sleep.", "ibo": "Echere m na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb onye na-ar\u1ecd nr\u1ecd mgbe \u1ecd na-ehi \u1ee5ra.", "swa": "Ninafikiri hakuna mtu ambaye haota ndoto wakati anapokua usingizini."}} +{"id": 20919, "text": {"ach": "Ki pwonyo co-ni I kom kit me tic ki muduku", "lgg": "Ba emba agupi nde 'diyi geri osu ayuzurisi", "lug": "Abasajja baatendekewa ku ngeri y'okukozesaamu emmundu.", "nyn": "Abashaija bakashongorwa omukukoresa ebirasho.", "teo": "Aponi ituutoorai ikiliok ngul epone loka aitosom imudun.", "eng": "The men were trained on how to use guns.", "ibo": "A z\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ikom ah\u1ee5 ot\u00fa e si eji \u00e9gb\u00e8 eme ihe.", "swa": "Wanaume hao walifunzwa jinsi ya kutumia bunduki."}} +{"id": 20920, "text": {"ach": "Jo ma gubwot ki lweny onongo gitye ki awano mapol", "lgg": "Ba yi epa'ba ra 'diyi ovu nyibiliko onzini be", "lug": "Abaali mu kabenje baafuna ebisago eby'amaanyi.", "nyn": "Emponoka zikaba ziine obuhuta bw'amaani.", "teo": "Ajaasi itunga luemusungana keda aimusungeta lueroko noi.", "eng": "The casualties had severe injuries.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 nke ukwuu.", "swa": "Majeruhi walikuwa na majeraha mabaya."}} +{"id": 20922, "text": {"ach": "Wtiyo ki pala me ngolo kek", "lgg": "Ama ayu eli mesaniri keki lizu'i", "lug": "Twakozesa akambe ak'oku mmeeza okusala keeki.", "nyn": "Tukakoresa omusyo kushara omugaati.", "teo": "Apotu sio etosomat ekileng loka emesa kanu aitub ekeek.", "eng": "We used a table knife to cut the cake.", "ibo": "Any\u1ecb ji mma e ji at\u1ee5 nri bee ach\u1ecbcha ah\u1ee5.", "swa": "Tulitumia kisu cha meza kukatia keki."}} +{"id": 20923, "text": {"ach": "En nongo cente madwong ki ticce me gwoko opego", "lgg": "Eri nya robia badakaru eri vile azi otiza ngurubeniri ma alia", "lug": "Yafuna ssente nnyingi nnyo mu pulojeekiti ye ey'okulunda embizzi.", "nyn": "Akatunga esente nyingi arikuziiha omumpuni ze.", "teo": "Abu ngesi kodum ikapun luipu noi kotoma aipit ipegei.", "eng": "He earned a lot of money from his piggery project.", "ibo": "O nwetara ego d\u1ecb ukwuu site n'\u1ecdr\u1ee5 o ji na-eme nri.", "swa": "Alipata pesa nyingi kutokana na mradi wake wa ufugaji wa nguruwe."}} +{"id": 20924, "text": {"ach": "Bade acel ki nguno woko", "lgg": "Ba li eri ma wu aluni va", "lug": "Ogumu ku mikono gye gwatemebwako.", "nyn": "Gumwe aha mikono ye gukatemwa ho.", "teo": "Aponi kotuborai akanike adiope.", "eng": "One of his arms was cut off.", "ibo": "A gbap\u1ee5r\u1ee5 otu n'ime ogwe aka ya.", "swa": "Mkono wake mmoja ulikatwa."}} +{"id": 20926, "text": {"ach": "En ogungu piny me kwayo kica", "lgg": "Eri 'de i ma kumuti dria truta a'izu", "lug": "Yafukamira n'asaba ekisonyiwo.", "nyn": "Akaragara ahamaju gye kushaba okusaasirwa.", "teo": "Abu ngesi kokukokin kanu ailip aitimio.", "eng": "He fell on his knees to ask for forgiveness.", "ibo": "\u1ecc dara n'ala r\u1ecb\u1ecd mgbaghara.", "swa": "Alipiga magoti ilikuomba msamaha."}} +{"id": 20927, "text": {"ach": "Lutuko ma ginongo awano matek kilokogi ma nonogo tuko put tye kawot anyim.", "lgg": "Ba 'ba avitani anyo isu'ba onzi 'diyi oja sawa abalanirisi ra", "lug": "Abazannyi ababa bafunye ebisago eby'amaanyi baggyibwamu abalala ne bayingira.", "nyn": "Abazaani abatunga obuhuta bw'amaani omumuzaano nasimbuurwa n'ondiijo muzaani.", "teo": "Aboliak luimusunguna noi isiesiakinio kotoma abolia.", "eng": "Seriously injured players are substituted during the match.", "ibo": "A na-an\u1ecdchi nd\u1ecb egwuregwu mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Wachezaji waliojeruhiwa vibaya hubadilishwa wakati wa mechi."}} +{"id": 20928, "text": {"ach": "Wadwongo doggola ento pe tye ngat mo ma oyabo.", "lgg": "A ko jotilera te 'ba azini zipini yo", "lug": "Twakonkona ku lugi naye tewali yaggulawo.", "nyn": "Tukaiguza kwonka tihaine owatwiguriire.", "teo": "Apotu sio ekungukungoto ekek konye emamei idiotunganan yenabu kongaa ekek.", "eng": "We knocked at the door but no one opened it.", "ibo": "Any\u1ecb k\u1ee5r\u1ee5 aka n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd, ma \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb onye meghere ya.", "swa": "Tulibisha mlango lakini hakuna aliyefungua."}} +{"id": 20929, "text": {"ach": "En aye onongo makci madwong loyo I peny meno", "lgg": "Eri ofi maksi uru ndeniri obita ma aliani", "lug": "Yafuna obubonero obusinga okuba obwa waggulu mu kigezo.", "nyn": "Niwe yaihireho obubonero obwakizireyo obwingi omukigyezo ekyo.", "teo": "Abu ngesi kodum amakesin nuipu noi kotoma aingito.", "eng": "He scored the highest mark in the test.", "ibo": "O nwetara akara kas\u1ecb elu n'ule ah\u1ee5.", "swa": "Alipata alama ya juu zaidi katika mtihani huo."}} +{"id": 20930, "text": {"ach": "En oloko lok madwong dok winyone pe obedo mit", "lgg": "Eri ma e'yo nzazari de ezuru azini enzaru", "lug": "Yayogera ebigambo bingi ate nga tebizimba.", "nyn": "Orubazo rwe rukaba ruri ruraingwa beitu rutiinemu njuma.", "teo": "Aoja noi einerike ido komam ejijim.", "eng": "Her speech was so lengthy and boring.", "ibo": "Okwu ya toro ogologo ma na-agw\u1ee5 ike.", "swa": "Hotuba yake ilikuwa ndefu na ya kuchosha."}} +{"id": 20931, "text": {"ach": "Kinwala idwe me aryo", "lgg": "Mba eri eri ma vile mba osizuri'i", "lug": "Nnazaalibwa mu Febwali.", "nyn": "Nkazaarwa omukwezi kwa Kaatambuga.", "teo": "Eurunitai eong Olap Loiyareit.", "eng": "February is my birth month.", "ibo": "February b\u1ee5 \u1ecdnwa a m\u1ee5r\u1ee5 m.", "swa": "Februari ni mwezi wangu wa kuzaliwa."}} +{"id": 20932, "text": {"ach": "Waneno tuko odilo meno ki I telebijon", "lgg": "Andre avita mupira tuzaniri engazu televisioniasi", "lug": "Omupiira twagulabira ku ttivi.", "nyn": "Tukareebera omupiira gw'ebigyere ahari terevijoni.", "teo": "Apotu sio asesenata abolia naka emopira kotelebisio.", "eng": "We watched the football game from the television.", "ibo": "Any\u1ecb lere egwuregwu b\u1ecdl na tiivi.", "swa": "Tulitazama mechi hio kwenye runinga."}} +{"id": 20933, "text": {"ach": "Cente nok pien miti pa dano dwong ma pe cobbe ducu", "lgg": "Robia ndazaru a'disikuni afa aguni lele 'diyi yi vuti cekokoru", "lug": "Ssente zibuze kubanga ebyetaago by'abantu tebikoma.", "nyn": "Esente t'ikanya ahakuba ebyetaaago by'abantu tibirikuhwayo.", "teo": "Ikidioko ikapun naarai ipu ipudesia luka itunga.", "eng": "Money is scarce because people's needs are unlimited.", "ibo": "Ego d\u1ecb \u1ee5k\u1ecd maka na ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd enwegh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5.", "swa": "Pesa ni chache kwa sababu mahitaji ya watu hayana kikomo."}} +{"id": 20934, "text": {"ach": "Alego ite mwaka manyen maber", "lgg": "Ma ega eri dri eli o'di ayikoruni'i", "lug": "Nnamwagaliza omwaka omuggya.", "nyn": "Nkamwendeza omwaka musya ogw'eihoreere.", "teo": "Abu eong amunor ngesi ekaru loitetet loajokan.", "eng": "I wished him a happy new year.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m ka af\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya b\u1ee5r\u1ee5 af\u1ecd \u1ecdma.", "swa": "Nilimtakia heri njema ya mwaka mpya."}} +{"id": 20935, "text": {"ach": "Amaro mato pii mangic I nino ma nongo ceng lyet adada", "lgg": "Ale yi anzu mvuzu o'du drizarurisi'i", "lug": "Nnjagala okunywa amazzi aganyogogga ng'obudde bwa bbugumu.", "nyn": "Ninkunda kunywa amaizi garikufukiirika eizooba eri omushana guba nigwata ebwa oruhara.", "teo": "Amina eonga aimat akipi nuelilim kotoma aparaan naemwanar akwap noi.", "eng": "I like to drink cold water on hot days.", "ibo": "\u1ecc na-amas\u1ecb m \u1ecb\u1e45\u1ee5 mmiri oyi n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ndi di \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Ninapenda kunywa maji baridi siku za joto."}} +{"id": 20936, "text": {"ach": "Pyem tye matek adada ka odok I kom yenyo tic I kare-ni", "lgg": "Abala ewaruni curu'do cu aziniri ma alia ci", "lug": "Waliwo okuvuganya kwa maanyi nnyo leero ku mirimu.", "nyn": "Okuhayahayanira emirimo kuri ahaigure munonga obwa mbenu.", "teo": "Ejai abolobol naepol noi kotoma aimo aswamisinei kapakio nu.", "eng": "There is stiff competition in the job market today.", "ibo": "E nwere as\u1ecdmpi siri ike n'ah\u1ecba \u1ecdr\u1ee5 taa.", "swa": "Kuna ushindani mkali katika soko la ajira leo."}} +{"id": 20937, "text": {"ach": "En pe tiyo I ceng abicel.", "lgg": "Eri ngani azi o'du aziani ku", "lug": "Takola ku Ssande.", "nyn": "Takora aha rwamukaaga.", "teo": "Mam ngesi iswamai Naemukaga.", "eng": "He does not work on Saturday.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sat\u1ecddee.", "swa": "Huwa hafanyi kazi Jumamosi."}} +{"id": 20938, "text": {"ach": "Lukwena gumonyo caro meno dok guneko dano mogo.", "lgg": "Gburundua amvu o'bi yi azini o'di 'ba yi ra", "lug": "Abayeekera baalumba ekyalo n'e batta abantu abamu.", "nyn": "Abaheekyera bakataahirira ekyaro baitamu abantu.", "teo": "Apotu abenyak kosurokisi ecalo kosodete aiyar icetunga.", "eng": "Rebels attacked the village and killed some people.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi wakporo obodo ah\u1ee5 ma gbuo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Waasi walishambulia kijiji na kuua baadhi ya watu."}} +{"id": 20939, "text": {"ach": "En omoto golo I dakika me namba acel me tuko", "lgg": "Eri su golo dakika asizu abalaniri ma alia", "lug": "Yateeba ggoolo mu ddakiika essembayo mu muzannyo.", "nyn": "Akateeba gooro omudakiika y'ahamuheru gw'omuzaano.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo kotoma adakikat nawasia naka abolia.", "eng": "She scored a goal in the last minute of the game.", "ibo": "O tiri otu ihe n'oge ikpeaz\u1ee5 nke egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Alifunga bao katika dakika ya mwisho ya mechi."}} +{"id": 20940, "text": {"ach": "Lacaden acel I kin lucanden kome obedo ka myel adada I kare ma gitye I ot kot.", "lgg": "Sadini aluni ri ovu asi ngalasi tu sawa e'yo dwanini 'diyi erizurisi", "lug": "Omu ku bajulizi yali yeeraliikiridde nnyo mu kkooti.", "nyn": "Omwe ahabajurizi akareebeka ataine busingye omumaisho g'omuramuzi.", "teo": "Ediope kotoma ajenak luajaasi okooti amarani akuan noi akuriau.", "eng": "One of the witnesses was very nervous during the court session.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb akaebe ah\u1ee5 nwere ok\u00e9 \u1ee5j\u1ecd n'oge a na-ekpe ikpe.", "swa": "Mmoja wa mashahidi alikuwa na wasiwasi sana wakati wa kikao cha mahakama."}} +{"id": 20941, "text": {"ach": "Ibedo ka timo gin ango I dye ceng?", "lgg": "A'di afani mi 'ba aziru sawa etunirisini?", "lug": "Biki by'oba okolako mu lunaku?", "nyn": "Ni ki ekireetera wayekurenga eizooba ryona?", "teo": "Inyoin bo iswamaenenei jo paraan?", "eng": "What keeps you busy during the day.", "ibo": "Ihe na-eme ka \u1ecb na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike n'ehihie.", "swa": "Ni nini kinakufanya uwe umeshikana sana wakati wa mchana."}} +{"id": 20942, "text": {"ach": "En odwoyo motoka I cipid ma lamal adada ci ocito woko.", "lgg": "Eri oji mtukari ma ti ongu urisi", "lug": "Emmotoka yagivugira ku sipiidi nnene.", "nyn": "Akasimburaho emotoka aha sipiidi ha kabunu mpa amaguru.", "teo": "Abu ngesi irengea amotoka keda esipidi loaepl noi.", "eng": "He drove off the car at a very high speed.", "ibo": "\u1ecc gbap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 na \u1ecds\u1ecd d\u1ecb elu.", "swa": "Aliondoka alikiendesha gari lile kwa mwendo wa kasi sana."}} +{"id": 20943, "text": {"ach": "Neno lutinone lit adada.", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi ena candi candiaru", "lug": "Abaana be baali balabika bubi nnyo.", "nyn": "Abaane be nibareebeka baine enaku erengyesereize.", "teo": "Etakanete idweke bala luiticanitai noi.", "eng": "Her children look very miserable.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ya na-ele nn\u1ecd\u1ecd anya d\u1ecb ka nd\u1ecb na-enwegh\u1ecb ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Watoto wake wanaonekana wamesononeka sana."}} +{"id": 20944, "text": {"ach": "En opore me nongo pwod madit adada.", "lgg": "Eri le panga azini amboru tuni isuzu ra", "lug": "Yali aggwaana kibonerizo kinene nnyo.", "nyn": "Akaba naabasibwa ekibonererezo kihango.", "teo": "Ebusakinit ainakin ngesi alecorio naepol non.", "eng": "He deserved a very big punishment.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nnukwu ntaramah\u1ee5h\u1ee5 ka o kwes\u1ecbr\u1ecb inweta.", "swa": "Yeye alistahili adhabu kubwa sana."}} +{"id": 20945, "text": {"ach": "Dano adek keken aye onongo gubedo I wi kom meno", "lgg": "Ba na ri de lu fomu ma driani", "lug": "Abantu basatu bokka be baali batudde ku foomu.", "nyn": "Abantu bashatu bonka bakaba bashutmi ahakafoomu.", "teo": "Itunga iuni bo eboiete kotoma oicolong.", "eng": "Only three people were seated on the bench.", "ibo": "Naan\u1ecb mmad\u1ee5 at\u1ecd n\u1ecd n'elu oche ah\u1ee5.", "swa": "Watu watatu tu ndio walikuwa wamekaa kwenye benchi."}} +{"id": 20946, "text": {"ach": "Ceng cabit obedo nino maleng", "lgg": "Sabato eri o'du inzizaruni", "lug": "Olunaku lwa Ssande luba lutukuvu.", "nyn": "Eizooba rya Saande n'eririkwera.", "teo": "Erai Nasabiti apaaran nakalaunan.", "eng": "Sunday is a holy day.", "ibo": "\u1ee4b\u1ecdch\u1ecb S\u1ecdnde b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb d\u1ecb ns\u1ecd.", "swa": "Jumapili ni siku takatifu."}} +{"id": 20947, "text": {"ach": "Kilwonge me cako tic I nge cabit mogo manonok ma en otimo kwede peny pic nongo dog tic meno", "lgg": "Sabiti were ozita aziniri ma vutia 'ba omve eri azi e'dozu ra", "lug": "Nga wayiseewo wiiki ntono bukya akola yintaviyu, yayitibwa okutandika okukola.", "nyn": "Bwanyima y'okukora ekigyezo, hakahinguraho wiiki nkye bamweeta kutandika kukora.", "teo": "Isabitin idis akaulo naka aingisingisio kanuka aswam, aponi konyaraunai ngesi ageun aswam.", "eng": "A few weeks after the interview, she was called in to start working.", "ibo": "Mgbe izu ole na ole gachara, a kp\u1ecdr\u1ecd ya ka \u1ecd b\u1ecba bido \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wiki chache baada ya mahojiano, aliitwa kuanza kufanya kazi."}} +{"id": 20948, "text": {"ach": "En mito wilo motoka manyen", "lgg": "Eri le mutukari o'diru je", "lug": "Ayagala kugula mmotoka mpya.", "nyn": "Nayenda kugura emotoka nsya.", "teo": "Ekoto ngesi agwel amotoka naitetet.", "eng": "She wants to buy a new car.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ee5ta \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Anataka kununua gari jipya."}} +{"id": 20949, "text": {"ach": "Cwinywa obedo yom me bedo ki bicop I gangwa.", "lgg": "Ama de ayikosi bisopini ayuzu ama vile akua", "lug": "Twasanyuka nnyo okukyaza bisoopu mu maka gaffe.", "nyn": "Tukashemererwa munonga okutaayayisa Bishoopu omuka yaitu", "teo": "Iyalama sio noi aisipej ebisiop korekosi.", "eng": "We were very pleased to host the bishop at our home.", "ibo": "Obi d\u1ecb any\u1ecb \u1ee5t\u1ecd na any\u1ecb nabatara bish\u1ecdp ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Tulifurahi sana kumkaribisha askofu nyumbani kwetu."}} +{"id": 20950, "text": {"ach": "Kibituko tuko meno I bar madit me lobo .", "lgg": "Abala nderi nga ovu avizaru pari avitani kariniri ma alia", "lug": "Omupiira gujja kuzannyibwa mu kisaawe ky'eggwanga.", "nyn": "Omuzaano niguza kuzaanirwa ahakizaaniro keishamaaza kya eihanga.", "teo": "Ebeit abolia ajaikin osawe loka aboliasio loka akwap.", "eng": "The match will be played at the national stadium.", "ibo": "A ga-egwu egwuregwu ah\u1ee5 n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu mba ah\u1ee5.", "swa": "Mechi hiyo itachezwa kwenye uwanja wa kitaifa."}} +{"id": 20951, "text": {"ach": "En kite dok pat adada.", "lgg": "Eri ma adriza kani ngoniani", "lug": "Alina engeri embi.", "nyn": "Aine entwaza etari ya buriijo.", "teo": "Ejaasi ngesi keda iponesio luitegelikina.", "eng": "He has a very weird character.", "ibo": "O nwere \u00e0gw\u00e0 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd iche.", "swa": "Ana tabia ya ajabu sana."}} +{"id": 20952, "text": {"ach": "Team me netball tye ki lutino kwan me cinia aryo.", "lgg": "Amuti avita netballnirini 'diyi ovu edezaru sukulu anzi sinia iria 'diyisi", "lug": "Ttiimu y'ababasi erimu abayizi ba siniya ey'okubiri.", "nyn": "Tiimu y'omuzaano gw'abakazi ogw'okubaka erimu abeegi babiri abatyarize.", "teo": "Etimu loka emopira loka akan ejaasi keda aboliak nuko sinia naiyareit.", "eng": "The netball team is made up of senior two students.", "ibo": "Nd\u1ecb na-egwu b\u1ecdl na-ag\u1ee5nye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb.", "swa": "Timu ya netiboli inashirikisha wanafunzi kidato cha pili."}} +{"id": 20953, "text": {"ach": "Gupoke woko ki awobi ma onongo gitye kawinye kwede.", "lgg": "Eri co esele agyi agupianvaru eriniri be ra", "lug": "Yayawukana ne muganzi we.", "nyn": "Akataana n'omukundwa we.", "teo": "Abu ngesi kotiakakinos keda opaike.", "eng": "She broke up with her boyfriend.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5r\u1ee5 enyi ya nwoke.", "swa": "Aliachana na mpenzi wake."}} +{"id": 20955, "text": {"ach": "En oketo yub mw kwero locce .", "lgg": "Eri 'ba omu nyaza ekile geri ayiko 'bazu e'yo agazasiriru", "lug": "Yakola akabaga okusobola okujjaganya olw'obuwanguzi.", "nyn": "Akakora embaga nk'omuringo gw'okujaguza obusinguzi bwe.", "teo": "Abu ngesi kitemok epucit kwape epone loka ainumunum aipikorike.", "eng": "He threw a party as a way of celebrating his victory.", "ibo": "O mere oriri d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd isi mee ememe mmeri ya.", "swa": "Alifanya karamu kama njia ya kusherehekea ushindi wake."}} +{"id": 20956, "text": {"ach": "Inge doto latin, en otere kabuto.", "lgg": "Ba endruza ma vutia, eri ji odekua nderi kitanda ma dria", "lug": "Bwe yamala okuyonsa omwana, yamutwala ku kitanda.", "nyn": "Ku yaamzire kwonsya omwana, yamubyamisa omukitanda.", "teo": "Akaulo naka aitanak ikoku, abu ngesi iperik nges ojamu.", "eng": "After breastfeeding, she took the baby to bed.", "ibo": "Mgbe \u1ecd nyechara nwa ara, \u1ecd kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya gaa hie \u1ee5ra.", "swa": "Baada ya kunyonyesha, alimpeleka mtoto kitandani."}} +{"id": 20957, "text": {"ach": "Wapwono muyeme mucek keken ki wi yat.", "lgg": "Ama oti lu mengu wapi ra 'diyi pati siarisi'i", "lug": "Ku muti twawanulako miyembe myengevu gyokka.", "nyn": "Omukiti tukiihamu emiyembe eyabaire ehiire yonka.", "teo": "Apotu sio adengutu imwebeko luekokito bon kokitoi.", "eng": "We only picked ripe mangoes from the tree.", "ibo": "Any\u1ecb na-esi n'osisi ah\u1ee5 na-anata naan\u1ecb mango nd\u1ecb tozuru ok\u00e8.", "swa": "Tulichuma maembe yaliyoiva tu kutoka kwenye mti huo."}} +{"id": 20959, "text": {"ach": "Latuko ma onongo awano-ni ki tinge kitere I motoka me ot yat.", "lgg": "Ba a'du 'ba avitani anyo isupiri tangala ma dria jizu ambulamce vu", "lug": "Omuzannyi eyali akoseddwa baamusitulira ku katanda n'atwalibwa mu ambyulensi.", "nyn": "Omuzaani owatungire obuhuta akatwarwa ahakatanda okumuhisya omuri ambyurensi.", "teo": "Aponi kodakarai aboliak loemusunguna keda adakis toma omotoka loka adekis.", "eng": "The injured player was carried on a stretcher to the ambulance.", "ibo": "E buru onye egwuregwu ahu mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ah\u1ee5 n'elu ihe ndina gaa n'\u1ee5gb\u1ecd njem mberede.", "swa": "Mchezaji aliyejeruhiwa alibebwa kwenye machela hadi kwenye gari la wagonjwa."}} +{"id": 20960, "text": {"ach": "In icwako team odilo mene ki wilobo?", "lgg": "Anuti mupira tuzani kari eselia 'diyi ma alia mini atiri ngo'i?", "lug": "Ttiimu ki ey'omupiira ogw'ensi yonna gy'owagira?", "nyn": "Ni tiimu ki ey'omumahanga g'aheeru eyi orikuhagira?", "teo": "Ani etimu loka emopira loigangit jo?", "eng": "Which international football team do you support?", "swa": "Je, unashabikia timu ipi ya kimataifa ya soka?"}} +{"id": 20961, "text": {"ach": "Gum omake me dok cen I gang kwan ka kwan ento en pe otiyo ki gum meno maber.", "lgg": "Eri isu dtleba azini gozu sukulua 'dikara te eza eri ra", "lug": "Yafuna akakisa okuddayo okusoma naye yakakozesa bubi.", "nyn": "Akatunga omugisha gw'okugaruka omu eishomero kwonka yagweshishira.", "teo": "Abu ngesi kodum arereng naka abongor osomero konye abu ngesi icanican.", "eng": "He got a chance of going back to school but he misused it.", "ibo": "O nwetara ohere \u1ecblaghachi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ma o jiri ya mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Alipata nafasi ya kurudi shuleni lakini aliitumia vibaya."}} +{"id": 20962, "text": {"ach": "Yango ma kitimo I acwiny otum maber.", "lgg": "Asita culuniri drile suzaru", "lug": "Okulongoosa omutima kwagenda bulungi.", "nyn": "Okushemeza kw'omutima kukakorwa kwahwa gye.", "teo": "Abu ajengio naka etauke kopedor.", "eng": "The heart surgery was successful.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5gw\u1ecd a na-awa obi ah\u1ee5 gara nke \u1ecdma.", "swa": "Upasuaji wa moyo ulifanikiwa."}} +{"id": 20963, "text": {"ach": "Cik ma doro tuko I wilobo moko ni tuko odilo myero oter dakika pyerabungwen.", "lgg": "Avita mupira tuzaniri ngbari dakika kali oroni ezusi", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gulina kumala ddakiika kyenda.", "nyn": "Omuzaano gw'omupiira gw'eibigyere ogurimu enjuma gutwara edakiika makumi mwenda.", "teo": "Abolia naka emopira duc eyangaikini adakikan akaisakanyaongon.", "eng": "A standard football game is ninety minutes long.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl a na-agba na-ewe nkeji iri itoolu.", "swa": "Mchezo wa kawaida wa kandanda una urefu wa dakika tisini."}} +{"id": 20964, "text": {"ach": "Jo me dini me Seventh Day Adventists pe gilego I ceng cabit calo lukricitayo mukene-ni.", "lgg": "Ba Seventh Day Adventistsni 'diyi zini Mungu sabatosi kristayo azi 'diyi le ku", "lug": "Abasevenisidde tebasaba ku Ssande ng'Abakristaayo abalala.", "nyn": "Abacwanga tibaramya aha Saande nka abandi bakurisitaayo.", "teo": "Mam ikristayon luko seventh day ilipete Nasabit kwape ka ikristayon luce.", "eng": "Seventh-day Adventists do not pray on Sunday like other Christians.", "ibo": "Nd\u1ecb Adventist nke \u1ee4b\u1ecdch\u1ecb Izu Ike ad\u1ecbgh\u1ecb ekpe ekpere n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sunday d\u1ecb ka Nd\u1ecb Kra\u1ecbst nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Waadventista Wasabato hawaombi Jumapili kama Wakristo wengine."}} +{"id": 20965, "text": {"ach": "Kibyeko ni two man me korona ocake ki lobo China.", "lgg": "Ba 'ba eri kini azo coronavirusniri e'do engazu Chinaa", "lug": "Kirowoozebwa nti ekirwadde kya korona kyatandikira China.", "nyn": "Nikiteeberezibwa ngu endwara ya korona ekatandikira omuri Cayina.", "teo": "Eomitai ebe egeunit adeka naka ekorona koChina.", "eng": "It is assumed that the coronavirus pandemic started in China.", "ibo": "A na-eche na \u1ecdr\u1ecba coronavirus malitere na China.", "swa": "Inakisiwa kuwa janga la coronavirus lilianza nchini Uchina."}} +{"id": 20966, "text": {"ach": "Pol pa nyom weng bedo I tum cabit.", "lgg": "Ba oku biza ma prai yi 'ye sabitini i deriarisi", "lug": "Embagga ezisinga obungi zibaawo ku wiikendi.", "nyn": "Embaga z'kugaitwa enyingi nizikorwa omu wiikeendi.", "teo": "Ipetai luipu ejainikinos angeset naka esabit.", "eng": "Most weddings are held over the weekend.", "ibo": "A na-eme \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 agbamakw\u1ee5kw\u1ecd n'oge ngw\u1ee5s\u1ecb izu.", "swa": "Harusi nyingi hufanyika wikendi."}} +{"id": 20967, "text": {"ach": "En tye latuko ma tye ki diro me tuko maber adada.", "lgg": "Eri 'ba netballniri ma avitasi ondaruni'i", "lug": "Ye muzannyi w'omupiira omutendeke.", "nyn": "N'omuzaani y'omupiira gw'ebigyere owomutaano.", "teo": "Erai ngesi abolian loka emopira loajokan noi.", "eng": "He is a skilled football player.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nwere nk\u00e0.", "swa": "Ni mchezaji stadi wa soka."}} +{"id": 20969, "text": {"ach": "Itum dwe-ni watamo ni ladit lobo biyabo piny manok ma lubbe ki loro piny ma ki loro pi two korona.", "lgg": "Mba 'diri ma 'deria, ama ega prisdentni atrita e'yo azo coronavirusnirisi 'diyi ma azi o'duzu ra", "lug": "Ku nkomerero y'omwezi guno, tusuubira pulezidenti okuggyawo obukwakulizo obumu obukwata ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Okwezi oku kwaza kuhwa, nituteekateeka ngu Purezidenti naaza kuyuzya aha mihingo y'okukyendeeza okujanjaara kw'akakooko ka Korona.", "teo": "Angeset naka elap kalo, iwomit sio ebe ebuni lokapolon akwap alacakin iboro ice kotoma agolokinio naka akwap.", "eng": "By the end of this month, we expect the president to lift some of the coronavirus restrictions.", "ibo": "Ka \u1ecd na-erule na njedebe nke \u1ecdnwa a, any\u1ecb na-at\u1ee5 anya na onyeisiala ga-ewep\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 mgbochi coronavirus.", "swa": "Kufikia mwisho wa mwezi huu, tunatarajia rais kuondoa baadhi ya vizuizi vya coronavirus."}} +{"id": 20970, "text": {"ach": "En okedo wiye.", "lgg": "Eri ca i ma dribi ca", "lug": "Yasiba enviiri ze.", "nyn": "Akasiba eishokye rye.", "teo": "Abu ngesi icip iketim.", "eng": "She plaited her hair.", "ibo": "\u1ecc kpara ntutu isi ya.", "swa": "Alisuka nywele zake."}} +{"id": 20971, "text": {"ach": "En nen lik ka pe olyelo yer tike.", "lgg": "Eri ena i ma tibi fakokoruri be azazaru", "lug": "Alabika bubi nga tasazeeko bireevu.", "nyn": "Nareebeka ari mubi yaaba atategire ekireju kye.", "teo": "Mam ngesi ibus keda amasiribun numam engeraritai.", "eng": "He looks ugly with the unshaved beard.", "ibo": "Af\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ya o kpuru mere ka o joo njo.", "swa": "Anaonekana mbaya na ndevu ambazo hazijanyolewa."}} +{"id": 20972, "text": {"ach": "Pe ibed I kin jo ma lutim bal.", "lgg": "Mi ovu amuti 'ba onzi 'diyiniri ma alia ku", "lug": "Tobeera mu kibiina ky'abantu ababi.", "nyn": "Otakaaza omukakugu k'abantu babi.", "teo": "Sirikiupananas keda itunga luarokok.", "eng": "Do not stay in the company of the wrong people.", "ibo": "Unu an\u1ecdla n'etiti nd\u1ecb na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Usikae pamoja na watu wenye mienendo mbaya."}} +{"id": 20973, "text": {"ach": "Gin ango ma atwero timone me gwoko yoto koma?", "lgg": "Ma eco a'di 'ye ma rua 'bazu alaru?", "lug": "Kiki kye nnyinza okukola okwekuuma nga ndi mulamu?", "nyn": "Nimbaasa kukora ki kuguma nyine amagara marungi?", "teo": "Inyoin bo apedori eong aswam kanu aidar angaleuka.", "eng": "What can I do to keep my body healthy?", "swa": "Je, ninaweza kufanya nini ili kuweka mwili wangu kuwa na afya?"}} +{"id": 20974, "text": {"ach": "Mamana madit opwonya kit me yubo mukeka.", "lgg": "Ma dii emba ma geri 'bani birisi cazurisi ra", "lug": "Jjajja wange omukazi yangiriza okuluka omukeeka.", "nyn": "Maawenkuru akantendeka omukuruka emiceeka..", "teo": "Abu tataka isisianak eong epone loka aidony imukekan.", "eng": "My grandmother trained me on how to weave mats.", "ibo": "Nne nne m k\u1ee5ziiri m ot\u00fa e si akpa ute.", "swa": "Nyanya yangu alinifundisha jinsi ya kusuka mikeka."}} +{"id": 20975, "text": {"ach": "Pingo yango mukene ma time I ot yat pe woto maber?", "lgg": "Asita orojoni 'diyi ma azi ovuni drile suzaru ku a'disi?", "lug": "Lwaki okulongoosebwa okumu tekugenda bulungi?", "nyn": "Ahabwenki okushemeza abantu obumwe kutarigenda gye?", "teo": "Kanukinyo mam ajengio ace eraasi naepedor?", "eng": "Why are some medical surgeries not successful?", "swa": "Kwa nini baadhi ya upasuaji wa kimatibabu hazifaulu?"}} +{"id": 20976, "text": {"ach": "En okwanyo ciling alip miyadek ki bengnge.", "lgg": "Eri enze silingi Ugandaniri alifu turu na engazu i vile okporo ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Ku akawunta ye eya bbanka yaggyako emitwalo amakumi asatu.", "nyn": "Akaiha shiringi emitwaro makumi ashatu kuruga omu banka.", "teo": "Abu ngesi kolem ikapun ilukumin akwatauni kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "He withdrew three hundred thousand Uganda shillings from his bank account.", "ibo": "O wep\u1ee5r\u1ee5 nar\u1ecb puku shilling at\u1ecd nke Uganda n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ya.", "swa": "Alitoa shilingi laki tatu za Uganda kutoka kwenye akaunti yake ya benki."}} +{"id": 20977, "text": {"ach": "Me konya me gwoko yoto koma, ngweco mot mot I odiko ducu me ceng cabit.", "lgg": "Ekile geri mani ecozu ma ma rua 'bazu perepereriru, ma mu onzuria sabiti ma o'biti driavusi", "lug": "Okusobola okukuuma omubiri gwange nga mulamu bulungi, nziruka buli ku Ssande ku makya.", "nyn": "Nk'omuringo gw'okuguma nyine amagara marungi, ninyirukamu buri kasheeshe ka Saande.", "teo": "Kanu aidar angaleu naka akuanaka, alosesenei eong aijong kangisabiti tupuruc.", "eng": "As a way of keeping my body fit, I go jogging every Sunday morning.", "ibo": "Iji mee ka ah\u1ee5\u0301 na-ad\u1ecb m mma, anam na-agba \u1ecds\u1ecd n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 S\u1ecdnde \u1ecdb\u1ee5la.", "swa": "Kama njia ya kuweka mwili wangu sawa, mimi huenda kukimbia kila Jumapili asubuhi."}} +{"id": 20978, "text": {"ach": "Onongo watamo ni kibiyabo cukul I cabit mabino.", "lgg": "Ema ega de kini sukulu yi ti zi dika sabiti drusirisi", "lug": "Tubadde tulowooza nti amasomero gajja kuggulwawo wiiki ejja.", "nyn": "Tukaba nituteekateeka ngu amashomero nigaza kwigurwa wiiki erikwija.", "teo": "Iwomit sio ebe ebeit isomeroi apukor osabiti ngol.", "eng": "We thought that the schools will be reopening next week.", "ibo": "Any\u1ecb chere na \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ga-emeghe n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "Tulidhani kwamba shule zitafunguliwa wiki ijayo."}} +{"id": 20979, "text": {"ach": "Teamwa me netball pe gu oo I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ama vile amuti mupira o'bezariniri awini ca asiza yi ma alia ku", "lug": "Ttiimu yaffe ey'okubaka teyasodde kutuuka ku gy'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu yaitu terarabiremu kwetaba omu mpaka z'ahamuheru.", "teo": "Mam etimukosi loka emopira loka akan abu kodolok toma abolia naka awasia.", "eng": "Our netball team did not make it to the finals.", "ibo": "Nd\u1ecb otu any\u1ecb na-agba b\u1ecdl na-enwegh\u1ecb ike \u1ecbgafe as\u1ecdmpi ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Timu yetu ya netiboli haikufanikiwa kuingia fainali."}} +{"id": 20980, "text": {"ach": "En ogoyo cal mine.", "lgg": "Eri gba e'd i ma andriniri ra", "lug": "Yakuba ekifaananyi kya maama we.", "nyn": "Akateera ekishushani kya nyina.", "teo": "Abu ngesi inom aputo naka totoke.", "eng": "He drew a picture of his mother.", "ibo": "O sere foto nne ya.", "swa": "Alichora picha ya mama yake."}} +{"id": 20981, "text": {"ach": "Lugwe odilo gitiyo ki tyengi me pango odelo.", "lgg": "Ba mupira tuzari avipi 'diyi yi ma pa yi ayu avizu mupirasi'i", "lug": "Abazannyi b'omupiira bakozesa bigere byabwe okuzannya omupiira.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere nibakoresa amaguru gaabo kuguzaana.", "teo": "Itosomaete aboliak akejeke kanu aipet emopira.", "eng": "Footballers use their legs to play with the ball.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba b\u1ecdl na-eji \u1ee5kw\u1ee5 ha egwuri egwu.", "swa": "Wacheza kandanda hutumia miguu yao kucheza na mpira."}} +{"id": 20982, "text": {"ach": "En opoto peny pien en onongo pe twero niang lapeny ma ki penyo.", "lgg": "Eri e'de a'disiku e'yo oziza obeta ma alia 'diyi de eri dri mbazaru vazu", "lug": "Yaggwa kubanga ebibuuzo byamuzibuwalira okutegeera.", "nyn": "Akagwa ekigyezo ahabw'ebibuuzo kumugumira kw'etegyereza.", "teo": "Abu ngesi ibiror naarai ationikinit ngesi aingito.", "eng": "He failed because the examination questions were difficult for him to understand.", "ibo": "O dara n'ihi na aj\u1ee5j\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ecd j\u1ee5r\u1ee5 sir\u1ecb ya ike \u1ecbgh\u1ecdta.", "swa": "Hakufaulu kwa sababu maswali ya mitihani yalikuwa magumu kwake kuelewa."}} +{"id": 20983, "text": {"ach": "Aneno lok angeya keken ki telebijon.", "lgg": "Ma lu e'yo efuza ndre afa ondredreani televisioni ma alia", "lug": "Amawulire ngalaba ku ttivi kwokka.", "nyn": "Amakuru ningareebera ahari televijoni honka.", "teo": "Etapit eong asesen iyemuto kotelebisio.", "eng": "I only watch the news on the television.", "ibo": "Naan\u1ecb m na-ele ak\u1ee5k\u1ecd na tiivi.", "swa": "Mimi hutazama taarifa za habari kwenye runinga."}} +{"id": 20984, "text": {"ach": "I ceng adek en bicito I lobo ma woko.", "lgg": "O'du nasi, eri nga mu acia amve", "lug": "Ku Lwokusatu ajja kugenda mu nsi z'ebweeru.", "nyn": "Ah'eizooba ry'orwakashatu, naaza kuba nagenda arikuza aheeru y'eihanga.", "teo": "Naiwuniet, ebeit sio alosi akwap nako kinga.", "eng": "On Wednesday, she will be traveling abroad.", "ibo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Wenezdee, \u1ecd ga-aga mba \u1ecdfesi.", "swa": "Siku ya Jumatano, atakuwa akisafiri kuenda nga'mbo."}} +{"id": 20985, "text": {"ach": "En onongo adi I penye me Kilac abiro?", "lgg": "isu ndra otita driari obeta pramari kusuzi ma alia si?", "lug": "Bubonero bummeka bwe yafuna mu bigezo bye eby'ekibiina ky'eky'omusanvu?", "nyn": "Akabona obubonero bungahe omubigyezo by'okumara purayimare?", "teo": "Amakesin bo adi abu ngesi kodum kotoma aingito naka anyoun kopuraimare?", "eng": "How many aggregates did he attain in his Primary Leaving Examinations?", "swa": "Je, alipata alama ya jumla ngapi katika Mitihani yake ya Kumaliza Elimu ya Msingi?"}} +{"id": 20986, "text": {"ach": "En obedo ngat ma ki miro pa lubanga.", "lgg": "Eri 'ba Munguni asi anzuru cozu driniani'i", "lug": "Musajja wa Katonda eyafuukibwako amafuta.", "nyn": "N'omushaija wa Ruhanga oshukirweho amajuta.", "teo": "Erai ngesi etunganan loka Edeke loinyonyoikinitai.", "eng": "He is an anointed man of God.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye Chineke tere mman\u1ee5.", "swa": "Yeye ni mtu aliyetiwa mafuta na Mungu."}} +{"id": 20987, "text": {"ach": "Two korona obalo yubo jami ki cato wil ki wot pa cente I cing dano I wilobo .", "lgg": "Ayi ti azo 'dezaniri bi e'yo robiani nyaku dria ndulu 'diyi ra", "lug": "Ekiseera ky'ekirwadde kikosezza nnyo eby'enfuna by'ensi yonna.", "nyn": "Endwara ha Korona ecumbagiize eby'entaasya omunsi yoona.", "teo": "Etirorit adeka naka ekorona itunga kere kotoma akwap.", "eng": "The pandemic season has affected the global economy.", "ibo": "Oge \u1ecdr\u1ecba a na-efe efe emet\u1ee5tala ak\u1ee5 na \u1ee5ba \u1ee5wa.", "swa": "Msimu wa janga umeathiri uchumi wa dunia."}} +{"id": 20988, "text": {"ach": "Wone pe obedo tye I nyom me ma gang.", "lgg": "Eri ma ati awini emu eri ma omu 'ba ecezuri ma alia ku", "lug": "Kitaawe teyaliiwo ku mukolo gw'okwanjula kwe.", "nyn": "Ishe tarabiireho hamukoro gw'okumwanjura.", "teo": "Mam papake abu kojaikin toma opucit loka aitodiario.", "eng": "Her father did not attend her introduction ceremony.", "ibo": "Nna ya esogh\u1ecb ya mee ememme a ga-eji mee ka \u1ecd mata onye \u1ecd b\u1ee5.", "swa": "Baba yake hakuhudhuria sherehe ya kutambulishwa kwake."}} +{"id": 20989, "text": {"ach": "Wek wi owil ikom jami ma otime I kare ma okato angec dok I nene anyim.", "lgg": "Mi avi e'yo mini agapi 'bori azini elu angu drilia", "lug": "Weerabire ebyayita otunuule mu maaso.", "nyn": "Ebyenyima obiteere amabega amaisho ogate ahabirikwija.", "teo": "Kimor akirokon nukokau kosodi asesen ngarenikon.", "eng": "Forget your past and look forward.", "ibo": "Chefuo ihe nd\u1ecb merela eme g\u1ecb ma chee ihu n'ihu.", "swa": "Sahau maisha yako ya awali na tazama mbele."}} +{"id": 20990, "text": {"ach": "Lobo Britain oa woko ki kin Lobe ma gunote me ulaya.", "lgg": "Britain nze'i amuti European Union vurisi ra", "lug": "Bungereza yava mu mukago gwa Bulaaya.", "nyn": "Amahanga ga bungyereza gakahaguka ahakibiina ekigaita amahanga ga Buraaya.", "teo": "Abu Bulaya konyou kotoma Atukot naka akwapin nuko Europe.", "eng": "Britain broke away from the European Union", "swa": "Uingereza ilijitenga na Umoja wa Ulaya"}} +{"id": 20991, "text": {"ach": "En mito cito kamede ki kwane.", "lgg": "Eri le mu onita dikaniria", "lug": "Ayagala kweyongerayo kusoma.", "nyn": "Nayenda kugyenda akaza kweyongyerayo okushoma.", "teo": "Ekoto ngesi alosit aiyatakin asiomanike.", "eng": "He wants to go for further studies.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Anataka kwenda kwa masomo zaidi."}} +{"id": 20992, "text": {"ach": "Lukwo gikwalo jami ducu me ot dok guweko ot ma iye nono.", "lgg": "Ogua nde 'diyi ou afa jo alia 'diyi dria azini ku eri pirini", "lug": "Ababbi babba ebintu byonna mu nnyumba ne bagireka nga nkalu.", "nyn": "Abashuma bakeyerera enju bagisiga eri mwere.", "teo": "Apotu ikokolak kokwasi iboro kere kotogo kosodete ajalaki etogo emamei ibore kotoma.", "eng": "The thieves stole everything in the house and left it empty.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 zuru ihe nile d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ma hap\u1ee5 ya ka \u1ecd t\u1ecdgb\u1ecd chakoo.", "swa": "Wezi hao waliiba kila kitu ndani ya nyumba hiyo na kuiacha tupu."}} +{"id": 20993, "text": {"ach": "Pingo lutuko mapol ma gituko basket ball giboco?", "lgg": "Ba avita basketballniri avipi 'diyi te dria ezuru ngoniru?", "lug": "Lwaki kiri nti abazannyi b'ensero abasinga obungi baba bawanvu?", "nyn": "Nikireetwaki abazaani b'omupiira gw'enseru abarikukira obwingi kuba bari baringwa?", "teo": "Kanukinyo ewojakatar aboliak luka emopira loka adita?", "eng": "How come that most basketball players are tall?", "swa": "Inakuwaje wachezaji wengi wa mpira wa vikapu ni warefu?"}} +{"id": 20995, "text": {"ach": "En tye ki gen ni lubanga bikonye.", "lgg": "Eri asi'baz be kini Munguni nga i ma aza kora", "lug": "Asuubira nti Katonda ajja kumuyamba.", "nyn": "Aine amatsiko ngu Ruhanga naija kumuyamba.", "teo": "Emuno ngesi ebe ebuni Edeke aingarakin ngesi.", "eng": "He is hopeful that God will help him.", "ibo": "O nwere olileanya na Chineke ga-enyere ya aka.", "swa": "Ana matumaini kwamba Mungu atamsaidia."}} +{"id": 20996, "text": {"ach": "Lobe mogo calo Tanzania onongo pe gi ye ni two korona tye dok neko dano.", "lgg": "Kari ekile Tanzania le 'diyi a'iini ndra e'yo azo coronavirusniri kuzu turi ku", "lug": "Ensi nga Tanzania tezaakikkiriza nti waliwo ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga nka Tanzania tigaraikiririize omu kabi k'akakooko Korona.", "teo": "Akwapin kwape nat Tanzania mam eyuunitos ebe ededeng ekorona.", "eng": "Countries like Tanzania did not believe in the prevalence of coronavirus.", "ibo": "Mba d\u1ecbka Tanzania ekwetagh\u1ecb na \u1ecdr\u1ecba coronavirus na-efe efe.", "swa": "Nchi kama Tanzania haziamini katika kuenea kwa virusi vya corona."}} +{"id": 20997, "text": {"ach": "Ka tuko otwenen nongo pe tye tung ka mo ma oloyo tuko.", "lgg": "Abala ka ovu tro troru, 'ba aluni ndeni ku", "lug": "Ttiimu bwe zisibagana, waba tewali awangudde.", "nyn": "Omuzaano kuguhwa makazi, tihaine oba asingire mutaahi we.", "teo": "Neriakata igolon luka itimun, emamei idiotunganan itelekaari.", "eng": "When the match is a draw, no one wins.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e nwegh\u1ecb ihe e ji mara egwuregwu ah\u1ee5, \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb onye ga-emeri.", "swa": "Wakati mechi ni sare, hakuna anayeshinda."}} +{"id": 20998, "text": {"ach": "En obedo namba angwen ki kilac.", "lgg": "Eri de kilasia 'ba susi", "lug": "Yali wa kusatu mu kibiina.", "nyn": "Akaba ari omukibiina kya kana.", "teo": "Arai ngesi loiwongonet kotoma atukot.", "eng": "He was the fourth in class.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nke an\u1ecd n'ime klas any\u1ecb.", "swa": "Alishikilia nafasi ya nne darasani."}} +{"id": 21000, "text": {"ach": "Watwer gengo nyar pa two I kabedowa nining?", "lgg": "Ama eco e'yo azo erezani o'bi eselia 'diyi ma dri atri ngoniru", "lug": "Tuyinza tutya okutangira okusaasana kw'endwadde mu kitundu?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutangira okujanjaara kw'endwara omu bantu?", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitikitik eikor loka adekasinei kotoma atutubet?", "eng": "How can we control the spread of diseases in society?", "swa": "Je, tunawezaje kudhibiti kuenea kwa magonjwa katika jamii?"}} +{"id": 21001, "text": {"ach": "Mego muti-ni orwenyo cokcok lake ducu.", "lgg": "Oku aka ndrei avi i ma si yi pari ra", "lug": "Omukazi omukaddde amannyo ge agasinga obungi gaavaamu.", "nyn": "Omukaikuru takigira na riino mukanwa.", "teo": "Abu amojong ngin kotwania ikelake luipu.", "eng": "The old woman lost most of her teeth.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 mere agadi furu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ez\u00e9 ya.", "swa": "Ajuza huyo alipoteza mengi ya meno yake."}} +{"id": 21002, "text": {"ach": "Labo dog myero oum dog ki um.", "lgg": "Afa andreti a'buzuri ma a'bu ti piyi omvu be", "lug": "Masiki erina okubikka ku mimwa ne ku nnyindo.", "nyn": "Masiki eshemereire kushweka omunwa n'enyindo.", "teo": "Ibusakinit arapis naka aituk keda ekum airap atutubena ngun.", "eng": "The face mask should cover the mouth and the nose.", "ibo": "Ihe nkpuchi ihu kwes\u1ecbr\u1ecb ikpuchi \u1ecdn\u1ee5 na imi.", "swa": "Barakoa inapaswa kufunika mdomo na pua."}} +{"id": 21003, "text": {"ach": "Minista ocuko cwiny dano ni myero gubed ma kingi boco kadi gitye I dye lwak.", "lgg": "Minista nderi fe emabata 'ba yi dri angu kuzu 'ba eselia ci tuni ka ovu o'bi eseliaria", "lug": "Minisita yawa amagezi abantu b'omu kitundu okwewa amabanga nga bali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Minisita akahabura abantu ku bashemereire kwerinda kuhikaaana okukira munonga baaba bari omumyanya egiibwamu abantu baingi.", "teo": "Abu eminisita icorak itunga ebe ibusakinit kesi alaikina kaneejai yenice kaiboisio nuipu itunga.", "eng": "The minister advised the people to practice social distancing especially when they are in public places.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-ano ebe di anya, kar\u1ecbs\u1ecba mgbe ha n\u1ecd n'ebe \u1ecdha na eze.", "swa": "Waziri amewashauri watu kutekeleza zoezi la utengano wa kijamii hasa wanapokuwa katika maeneo ya umma."}} +{"id": 21004, "text": {"ach": "Lador tuko tiyo ki firindi me doro tuko.", "lgg": "Rifarini firindi ayu e'yo eceza fezu'i", "lug": "Omusazi w'omupiira akozesa ffirimbi okuwa obulagirizi.", "nyn": "Omushazi w'omupiira naakoresa efurembe kuragiira abazaani.", "teo": "Itosomai erifari apirigi kanu ainakin aicoreta.", "eng": "The referee uses a whistle to give instructions.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 na-eji \u00e9gb\u00e8 eluigwe enye nt\u1ee5ziaka.", "swa": "Refa hutumia kipenga sauti kutoa maelekezo."}} +{"id": 21005, "text": {"ach": "En pe tye ki ngat mo ma twero otuk kwede ki gang.", "lgg": "Ba azi erini avizu eribe akuani yo", "lug": "Talina gw'azannya naye ekka.", "nyn": "Taine muntu weena w'okuzaana nawe omuka.", "teo": "Emamei idiotunganan epedori abolia keda ngesi kore.", "eng": "She has no one to play with at home.", "ibo": "O nwegh\u1ecb onye ya na ya ga-eji na-egwuri egwu n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Hana mtu wa kucheza naye nyumbani."}} +{"id": 21006, "text": {"ach": "Lobe calo Uganda pe gitye cok ki nam madongo matwero kube ki lobe mukene.", "lgg": "Kari ekile Ugandale 'diyi ma kalasi miri amboru 'diyi alini ku", "lug": "Ensi nga Uganda zeetoolooddwa ensi endala.", "nyn": "Amahanga nka Yuganda tigarikwatana n'amayanja amahango.", "teo": "Akwapin kwape nat Uganda eraasi nuegolokina.", "eng": "Countries like Uganda are landlocked.", "ibo": "Mba nd\u1ecb d\u1ecb ka Uganda enwegh\u1ecb oke osimiri.", "swa": "Nchi kama Uganda hazina ufuo wa bahari."}} +{"id": 21007, "text": {"ach": "Lugwe odilo ma gituko I pyem makwako wilobo ducu gitye ki dano mapol ma cwakogi.", "lgg": "Ba mupira tuzari avipi kari eselia 'diyi 'ba atitani 'diyi nyaku drisi dria", "lug": "Abazannyi b'omupiira ab'ensi yonna balina abawagizi mu nsi yonna.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere baine abahagizi omunsi yoona.", "teo": "Aboliak luka emopira luka akwapin ace ejaasi keda egangitok kotoma akwap kere", "eng": "International football players have fans globally.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba \u1ee5wa nwere nd\u1ecb na-akwado ha n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Wacheza soka wa kimataifa wana mashabiki duniani kote."}} +{"id": 21008, "text": {"ach": "Imoko ni wubirwate cawa adi?", "lgg": "E'ba te otuta nderi sawa sisi?", "lug": "Akalagaane wakakoze ssaawa mmeka?", "nyn": "Nimubwire ki obumuragaine kubugana?", "teo": "Isawan bo idi ebeitor yes airiamun?", "eng": "At what time did you set the appointment?", "swa": "Uliweka miadi ya saa ngapi?"}} +{"id": 21009, "text": {"ach": "Kikopo-ni tidi adada pi en.", "lgg": "Kopo nderi eri dri gakandiaru", "lug": "Akakopo katono nnyo ku ye.", "nyn": "Ekakopo nikakye munonga ahariwe.", "teo": "Edit ekopo ngol kanuke.", "eng": "The cup is too small for him.", "ibo": "Iko ah\u1ee5 d\u1ecb ntak\u1ecbr\u1ecb nke ukwuu maka ya.", "swa": "Kikombe ni kidogo sana kwake."}} +{"id": 21010, "text": {"ach": "Ladit lobo me Tanzania ma onongo pud kiyero nyen-ni ot I mwaka-ni.", "lgg": "Tanzania vile prisdent peleri dra eli 'disi ra", "lug": "Pulezidenti wa Tanzaniya omulonde yaffiira mu guno omwaka.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Tanzania obaire aherize tuteererwa akaruuru afeereire omu mwaka ogu.", "teo": "Abu lokapolon akwap loaseunitai loko Tanzania kotwana okaru lo.", "eng": "Tanzania's president-elect died this year.", "ibo": "Onyeisiala Tanzania a h\u1ecdp\u1ee5tara anw\u1ee5\u1ecdla n'af\u1ecd a.", "swa": "Rais mteule wa Tanzania alifariki mwaka huu."}} +{"id": 21011, "text": {"ach": "Gin ango ma kelo two acwiny?", "lgg": "A'dini culu ma amvuta feni?", "lug": "Kiki ekiviirako omutima okulwala?", "nyn": "Ni ki ekireetara abantu barwara omutima?", "teo": "Inyoin bo eyangauni adeka naka etau?", "eng": "What causes a heart attack?", "swa": "Ni nini husababisha mshtuko wa moyo?"}} +{"id": 21012, "text": {"ach": "Tyeka obedo lok ada ni luloc mabeco ducu gubedo mot ma aa ki bot Lubanga?", "lgg": "Eri we a'daru kini dricezani enga Mungu vu?", "lug": "Kituufu nti obukulembeze bwonna buva eri Katonda?", "nyn": "Ni amazima ngu obwebembezi bwoba buruga ahari Ruhanga?", "teo": "Erai kereka abeit ebe engarenone ebuni kama ejai Edeke?", "eng": "Is it true that all leadership comes from God?", "swa": "Je, ni kweli kwamba uongozi wote unatoka kwa Mungu?"}} +{"id": 21013, "text": {"ach": "En oloyo ngwec me wilobo ducu pi tyen me acel ikwone.", "lgg": "Eri bde abala avita olympicsnirin paleko okozu idri iniri ma aliari'i", "lug": "Yawangula empaka z'okudduka mu olimpiki omulundi ogwasookera ddala mu bulamu bwe.", "nyn": "Akasinga empaka za orimpikisi omurindi gw'okubanza omumagara gye.", "teo": "Abu ngesi iteleka abolobol naka akerit kanu apak nasodit kotoma aijarake.", "eng": "She won the Olympics race competitions for the first time in her life.", "ibo": "\u1ecc meriri as\u1ecdmpi agb\u1ee5r\u1ee5 Olympic maka oge mb\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ee5 ya.", "swa": "Alishinda mashindano ya mbio za Olimpiki kwa mara ya kwanza maishani mwake."}} +{"id": 21014, "text": {"ach": "Tyeka lobo me Burundi tye I kin lobe me tung kunyao me lobo Afrika.", "lgg": "Burundini amuti East African Communityniri ma kala azini?", "lug": "Burundi nayo eri mu East African Community?", "nyn": "Burundi eri omukibiina ekigaita amahanga g'omuri burugw'eizooba bwa Afurika?", "teo": "Erai kereka Burundi ediope kotoma akwapin nuko East Africa?", "eng": "Is Burundi part of the East African Community?", "swa": "Je Burundi ni sehemu ya Jumuiya ya Afrika Mashariki?"}} +{"id": 21015, "text": {"ach": "En tyeko mwaka angwen I univaciti.", "lgg": "Eri eza ali su univesitya", "lug": "Yamala emyaka ena ku yunivasite.", "nyn": "Akamara emyaka ena ari ahari Yunivasite.", "teo": "Abu ngesi kodau ikar iwongon ko unibasite.", "eng": "He spent four years at the university.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd an\u1ecd na mahadum.", "swa": "Alitumia miaka minne katika chuo kikuu."}} +{"id": 21016, "text": {"ach": "Pimo two korona tero ciling adi?", "lgg": "Aje azo coronavirusniri obizuri si?", "lug": "Ekirwadde kya korona bakikeberera ssente mmeka?", "nyn": "Okukyebeza akakooko ka Korona nizingahe?", "teo": "Isirigin bo idi inwakere adeka naka ekorona?", "eng": "How much is a coronavirus test?", "swa": "Je, kupimwa virusi vya corona ni pesa ngapi?"}} +{"id": 21017, "text": {"ach": "Agwera me two korona kitucu I bad ma tung acam.", "lgg": "Ba aro azo coronavirusniri fe dri ejiri ma dria", "lug": "Eddagala erigema ekirwadde kya korona likubwa ku mukono ogwa kkono.", "nyn": "Omubazi gw'okukingira akakooko ka Korona niguteerwa ahamukona gwa bumosho.", "teo": "Icumio ekato loka ekorona akan nako kediany.", "eng": "The coronavirus vaccine is given on the left hand.", "ibo": "A na-enye \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus n'aka ekpe.", "swa": "Chanjo ya coronavirus hudungwa kwenye mkono wa kushoto."}} +{"id": 21018, "text": {"ach": "Gamenete owilo yat me agwera mogo.", "lgg": "Gamete eco de aro azo coronavirusniri atrizuri je ra", "lug": "Gavumenti yasobola okufunako ku ddagala erigema ekirwadde kya korona.", "nyn": "Gavumenti ekabaasa kugira emibazi y'okukingira akakooko ka Korona ei yabonaho", "teo": "Abu apugan kopedo aimar ikee luka ekato loka ekorona.", "eng": "The government managed to procure some coronavirus vaccines.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb jisiri ike nweta \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus.", "swa": "Serikali ilifanikiwa kununua baadhi ya chanjo za virusi vya corona."}} +{"id": 21019, "text": {"ach": "Gamente man ori pi kare malac I tela.", "lgg": "Gamete 'diri ebi ovu opi dria sawa ezu", "lug": "Gavumenti eno ebadde mu buyinza okumala ebbanga ddene nnyo.", "nyn": "Gavumenti egi amazire obwire bwingi omu bwebembezi.", "teo": "Ejai apugan na toma oicolong adaun ikar luipu.", "eng": "This government has been in power for a long period of time.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb a an\u1ecdwo n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ruo ogologo oge.", "swa": "Serikali hii imekuwa madarakani kwa muda mrefu."}} +{"id": 21020, "text": {"ach": "Gamenete myera oyab odi lega.", "lgg": "Gamete ma onzi pari inzitani 'diyi ma ti ra", "lug": "Gavumenti essaanidde eggulewo amasinzizo.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki bashemereire kwihaho emihingo ahamaramizo.", "teo": "Ibusakinit apugan angaar aiboisio nuka ailip.", "eng": "The government should open places of worship.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb imepe ebe nd\u1ecb a na-an\u1ecd efe Chineke.", "swa": "Serikali inafaa ifungue maeneo ya ibada."}} +{"id": 21021, "text": {"ach": "Gin ango ma ngat mo twero timone ma pud peya ocito I peny me dog tic manyen?", "lgg": "Ba alu eco i otu kililru oziat azinirini ngoniru?", "lug": "Omuntu asobola atya okwetegekera obulungi yintaviyu?", "nyn": "Ni mumuringo ki ogu omuntu yaakubaasa kwetebeekanisizamu okubuuzibwa kwe kw'okutunga omurimo?", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan aitemonokin jokan kanuka aingisingisio kanuka aswam?", "eng": "How can one best prepare for his job interview?", "swa": "Mtu anawezaje kujiandaa vyema kwa mahojiano yake ya kazi?"}} +{"id": 21022, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik opoko labo dog ki um ki motoka me ot yat me nono.", "lgg": "Memba koloseniniri fe afa andreti a'buzu 'diyi azini ambulance arojo nderi dri ra", "lug": "Omubaka wa palamenti yawa eddwaliro masiki ne ambyulensi.", "nyn": "Omuny'eishengyero akaha eirwariro zaa masiki hamwe n'emokotoka y'okutwara abarwaire.", "teo": "Abu eminisita kokorak aitabalan nurapis ekume keda aituk keda amotoka nadekis.", "eng": "The Member of Parliament donated masks and an ambulance to the hospital.", "ibo": "Onye omebe iwu nyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ihe nkpuchi na \u1ee5gb\u1ecd njem mberede.", "swa": "Mbunge huyo alitoa msaada wa barakoa na gari la wagonjwa kwa hospitali hiyo."}} +{"id": 21023, "text": {"ach": "Kiroco cukul I kare ma kiloro piny-nyi.", "lgg": "Ba ede sukulu nderi sawa azo 'dezani 'dirisi ra", "lug": "Essomero liddaabiriziddwa mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Eishomero rikahunduuzibwa omubwire obu obw'okukumiirirwa.", "teo": "Aponi isiteteunai esomero ngol kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "The school has been renovated during this time of the lockdown.", "ibo": "A r\u1ee5zighar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 n'oge a a na-emechi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Shule hiyo imekarabatiwa wakati huu wa kusitishwa katikhuli za kawaida."}} +{"id": 21024, "text": {"ach": "Pol pa kamato kongo ducu kiloro woko pien kiloro piny.", "lgg": "Pari ewa mvuzani 'diyi ma pari opi ci a'disiku azo 'deza si", "lug": "Ebbaala ezisinga obungi ziggaddwawo olw'ekirwadde.", "nyn": "Amabaara amaingi kakingireho ahabw'okwija kw'endwara ka Korona.", "teo": "Egolokinitai ibaan luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Most of the bars have shut down because of the pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd mmanya emechiela n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Baa nyingi zimefungwa kwa sababu ya janga hilo."}} +{"id": 21025, "text": {"ach": "Ladit lobo ocimo minista manyen ma romo aboro I mwaka-ni.", "lgg": "Prisdent ebi minista kalia aro ma driliaope eli 'disi ra", "lug": "Omwaka guno pulezidenti yalonda baminisita abasukka mu kinaana.", "nyn": "Baa minisita barikweshuumba omuri makumi munaana batooreinwe omwebembezi w'eihanga omwaka ogu.", "teo": "Aponi koseunai iminisitan luedeparete akaisakanyauni okaru lo.", "eng": "Over eighty ministers were appointed by the president this year.", "ibo": "Onyeisiala h\u1ecdp\u1ee5tara ihe kar\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb ozi iri asat\u1ecd n'af\u1ecd a.", "swa": "Zaidi ya mawaziri themanini waliteuliwa na rais mwaka huu."}} +{"id": 21026, "text": {"ach": "Lwak tye ka keto lyeto I kom minista ma loyo lok kom kwan ki tuko me yabo cukul.", "lgg": "O'bi 'ba nziza 'ba okalamvu ontani azini avitaniri ma dria sukulu yi ma ti onzizu dika ra", "lug": "Abantu batadde akazito ku minisitule y'eby'enjigiriza n'emizannyo eggulewo amasomero.", "nyn": "Abanyauganda abamwe tibakazaga omuri Kampala.", "teo": "Einakinitos itunga erionget loka aisisia keda aboliasio aomisioit naka apukor bobo isomeroi.", "eng": "The public has put pressure on the ministry of education and sports to reopen schools.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 emeela ka Ministri Mm\u1ee5ta na Egwuregwu meghee \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Umma imeweka shinikizo kwa wizara ya elimu na michezo kufungua tena mashule."}} +{"id": 21027, "text": {"ach": "Pingo myero wabed ki bajet?", "lgg": "Ale otita ajeni 'diyi a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki twetaaga embalirira?", "nyn": "Ababwenki turikwetaaga embariirira.", "teo": "Kanukinyo ipudar oni ebajet?", "eng": "Why do we need budgets?", "swa": "Kwa nini tunahitaji bajeti?"}} +{"id": 21028, "text": {"ach": "Pe rac me bedo laworo Ikine mukene.", "lgg": "Eri muke ovuzu afi maniaru sa azi yi si", "lug": "Oluusi kiba kirungi okwefaako wekka.", "nyn": "Tikiine nshonga kuba beeyendeza obumwe.", "teo": "Ejokuna ebit icesawan.", "eng": "It is okay to be selfish sometimes.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nma mmad\u1ee5 \u1ecbch\u1ecd \u1ecdd\u1ecbmma onwe ya mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "Ni sawa kuwa mbinafsi wakati mwingine."}} +{"id": 21029, "text": {"ach": "I mito kwano lok kom ngo I univaciti?", "lgg": "Onita mini otule 'yezaru universityari a'dini?", "lug": "Koosi ki gy'oyagala okukola ku yunivasite?", "nyn": "Ni mushomo ki ogu orikuteekateeka kukora aha Yunivasite.", "teo": "Ani bo ekoosi ikoto jo aswam ko unibasite?", "eng": "Which course do you plan to do at the university?", "swa": "Je, unapanga kufanya kozi gani katika chuo kikuu?"}} +{"id": 21030, "text": {"ach": "Tyeka lutino kwan gibitimo penygi me tum mwaka I mwaka-ni?", "lgg": "Ba kilasi asizu 'diyi ma alia 'diyi we nga ri obeta karisi asizu 'iyi ma alia ra?", "lug": "Abayizi bannaakola ebigezo byabwe eby'akamalirizo omwaka guno?", "nyn": "Hoona abeegi nibaija kukora ebigyezo byabo eby'ahamuheru omwaka ogu?", "teo": "Ebeit kereka esisiak aiboikin aingitokec naka angetakin okaru lo?", "eng": "Will candidates sit for their final national examinations this year?", "swa": "Je, watahiniwa watafanya mitihani yao ya mwisho ya kitaifa mwaka huu?"}} +{"id": 21031, "text": {"ach": "Gin ango ma kiketo I bajet?", "lgg": "Afa 'bani o'ba otita ajeniri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Biki ebyali mu mbalirira?", "nyn": "Ni biiha ebyateirwe omumbariirira?", "teo": "Inyoin bo epikakinitai kobajet?", "eng": "What was included in the budget?", "swa": "Ni nini kilijumuishwa kwenye bajeti?"}} +{"id": 21032, "text": {"ach": "Kwan okonyo I lok me cato ki wilo jami I Uganda I yo nining?", "lgg": "Esele onitanirini feta fe e'yo robiani Ugandaniri dri ngaoniru?", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza kikoze ki okusobola okutumbula eby'enfuna bya Uganda?", "nyn": "Eby'obwegyese biganyiiremu bita eby'embariirira y'eihanga Yuganda?", "teo": "Epone bo ani ingarakinitor erionget loka aisioman edumune loka ikapun koUganda?", "eng": "How has the education sector contributed to Uganda's economy?", "swa": "Je, sekta ya elimu imechangia vipi katika uchumi wa Uganda?"}} +{"id": 21033, "text": {"ach": "Gamenete oteme adada me lweny ki two korona I Uganda.", "lgg": "Gamete o'bi a'di 'dizu azo coronavirusniri berisi Ugandaa ra", "lug": "Gavumenti egezezaako okulwanyisa ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Gavumenti egyerizeho kurwanisa akakooko ka Korona omuri Yuganda?", "teo": "Etamit apugan aitiji adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "The government has tried to fight against coronavirus in Uganda.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb anwaala \u1ecbl\u1ee5so coronavirus \u1ecdg\u1ee5 na Uganda.", "swa": "Serikali imejaribu kupambana dhidi ya virusi vya corona nchini Uganda."}} +{"id": 21034, "text": {"ach": "En ocito I ot yat me pimo two kanca.", "lgg": "Eri mu arojoa azo cancerniri obizu", "lug": "Yagenda mu ddwaliro okumukebera ekirwadde kya kookolo.", "nyn": "Akaza omu eirwariro kukyebeza ekookoro.", "teo": "Abu ngesi kolot adekis ainwak adeka naka ekansa.", "eng": "She went to the hospital to test for cancer.", "ibo": "\u1ecc gara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 iji ch\u1ecdp\u1ee5ta ma \u1ecd\u0300 nwere kansa.", "swa": "Alienda hospitalini kupimwa saratani."}} +{"id": 21035, "text": {"ach": "Wel lutino kwan ma pe bityeko kwangi bimede adada pi two korona.", "lgg": "Ongbo sukulu kuzanirini nga ekile tu e'yo azo 'dezanirinisi ra le", "lug": "Omuwendo gw'abaana abawanduka mu kusoma gulabika gujja kweyongera nnyo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Orugyero oru abaana barikurugira omu eishomero niruza kweyongyera ahabw'akakooko ka Korona.", "teo": "Apolor noi enaaba loka idwe luejalanakinete esomero.", "eng": "The rate of school dropout is most likely to increase due to coronavirus.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb na-ahap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nwere ike \u1ecbbawanye n'ihi coronavirus.", "swa": "Kiwango cha kuacha shule kina uwezekano mkubwa wa kuongezeka kwa sababu ya coronavirus."}} +{"id": 21036, "text": {"ach": "Odi yadi mene ma gipimo two korona?", "lgg": "Arojo azo coronavirusniri epimaapi 'diyi ngoyi?", "lug": "Malwaliro ki agakebera ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ni marwariro ki agari kukyebera akakooko ka Korona?", "teo": "Adekisia bo anu inwakete adeka naka ekorona?", "eng": "Which hospitals test for coronavirus?", "swa": "Ni hospitali gani zinazopima virusi vya corona?"}} +{"id": 21037, "text": {"ach": "Jami ma gitiyo kwede me pimo two korona kwako ngo?", "lgg": "Ba afa azo coronavirusniri obizuri e'de a'di afasi?", "lug": "Bye bakozesa okukebera ekirwadde kya korona bizingiramu ki?", "nyn": "Akakuku k'ebikwato by'okukyebera akakooko ka Korona karimu bintu ki?", "teo": "Iswamaunitai ibore yeninwakere ekorona keda nyo?", "eng": "What is the coronavirus test kit made up of?", "swa": "Je, kifaa cha kupimia virusi vya corona kinashurutish nini haswa?"}} +{"id": 21038, "text": {"ach": "Dano ducu ma gidonyo I lobo Uganda kun gikato ki bar-dege myero kipimgi pi two korona.", "lgg": "Ba alu alu efipi kari ma aliari ma epima azo o'bu coronanirni ndege paria ra ka", "lug": "Buli muntu akozesa ennyonyi okuyingira eggwanga alina okukeberebwa ekirwadde kya korona ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Buri muntu orikutaaha omu eihanga arikukoresa enyonyi ashemereire kwekyebeza akakooko ka Korona ahakishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Kangolitunganan yenelomuni akwapuwok keda edege ibusakinit ainwakio kosawe loka idegei.", "eng": "Everyone entering the country by plane should test for coronavirus at the airport.", "ibo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la na-abanye mba ah\u1ee5 site na \u1ee5gb\u1ecdelu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnwale coronavirus n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Kila mtu anayeingia nchini kupitia ndege anapaswa kupima coronavirus kwenye uwanja wa ndege."}} +{"id": 21039, "text": {"ach": "Ladit lobo okwonge me medo mucara pa ludaktari I mwaka-ni.", "lgg": "Prisdent so oyo oya azi'ba alatani 'diyiniri erezu ra", "lug": "Pulezidenti yasuubiza okwongeza omusaala gw'abasawo omwaka guno.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akaraganisa kw'ongyera emishaara y'abeby'amagara omumwaka ogu.", "teo": "Abu apugan isumun aiyatakin etiai loka iropito luka eswamak luka angaleu okaru lo.", "eng": "The president promised to increase the health workers' salaries this year.", "ibo": "Onyeisiala kwere nkwa \u1ecbwelite \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike n'af\u1ecd a.", "swa": "Rais aliahidi kuongeza mishahara ya wafanyikazi wa afya mwaka huu."}} +{"id": 21040, "text": {"ach": "Tic ango ma latic pa gamente ma rwome malo loyo pi lwak I jan gamente matinotino gi timo?", "lgg": "Azi 'ba karani iritiru amuti gametani 'diyini 'yeri a'dini?", "lug": "Buvunaanyizibwa ki abawandiisi b'enkalakalira bwe balina mu bitongole bya gavumenti?", "nyn": "Ni migasho ki omuhandiiki omukuru ei ainiire ebitongore bya gavumenti?", "teo": "Ani bo aswam naka ekalani loka atukona luka apugan?", "eng": "What roles are played by the permanent secretary in government organizations?", "swa": "Katibu mkuu katika mashirika ya serikali anatimiza majukuma gani?"}} +{"id": 21041, "text": {"ach": "Twero tera ciling adi me gedo ot?", "lgg": "Ma 'du ma dri aje jo sizu ngopi?", "lug": "Kinneetaagisa ssente mmekka okuzimba ennyumba?", "nyn": "Nikibaasa kuntwarira esente zirikwingana ki okwombeka enju?", "teo": "Isirigin bo idi apedori eong aitosom kanu aiduk etogo?", "eng": "How much would it cost me to build a house?", "swa": "Itanigharimu kiasi gani cha pesa kujenga nyumba?"}} +{"id": 21042, "text": {"ach": "Kare ma en dong pe ki cente me pango ot , en okobo ocito I caro.", "lgg": "Eri obizu pangisa ofezu tiri ma vutia, eri mu calua", "lug": "Bwe yalemererwa okusasula ez'obupangisa, yagenda mu kyalo.", "nyn": "Ku yaremirwe okushashurira enju ei yabaire natuura mu, yaaza omukyaro.", "teo": "Akaulo namenia ngesi aitac etogo, abu ngesi kobongo ocalo.", "eng": "After failing to pay rent, he moved to the village.", "ibo": "Mgbe \u1ecd na-enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd, \u1ecd kwagara n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "Baada ya kushindwa kulipa kodi, alihamia kijijini."}} +{"id": 21043, "text": {"ach": "Gurup ma onongo doro lok kom korona I lobo Uganda ducu onongo ticgi kwako ngo?", "lgg": "Azi ndra ongulu karisi e'yo azo coronavirusniri 'diyi ondrepi National coronavirus Task forceniri a'dini?", "lug": "Abo abalina obuvunaanyizibwa ku bikwata ku kirwadde kya korona okwetooloola eggwanga lyonna baalina mulimu ki?", "nyn": "Omugasho gw'akakiiko k'eihanga akarikurwanisa akakooko ka Korona ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka atukot naeyait adeka naka ekorona koUganda?", "eng": "What was the role of the National coronavirus Taskforce?", "swa": "Jukumu la Kikosi Kazi cha Kitaifa cha coronavirus kilikuwa nini?"}} +{"id": 21044, "text": {"ach": "Pingo Jang gamente ma doro lok kom yoto kom gumiyo namba me cim ma dano ducu twero goyone me nono?", "lgg": "Okalamvu alataniri fe simu namaba aje kokoruri a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki minisitule y'eby'obulamu yassaawo ennamba y'essimu kw'okuba nga tosasudde?", "nyn": "Ahabwenki Minisiture y'ebyamagara yateireho enamba y'esimu etari y'okushashurirwa?", "teo": "Anuinyo eswamauna erionget loka angaleu enaaba loatitai loepedorete itunga ainom?", "eng": "Why did the Ministry of Health provide a toll-free number?", "swa": "Ni kwa nini Wizara ya Afya ilitoa nambari ya bure?"}} +{"id": 21045, "text": {"ach": "An atamo ni omyero kiyab Univaciti ducu.", "lgg": "Mani egasi university ma fe omvita ra", "lug": "Nze ndowooza nti yunivasite zirina okuggulwawo.", "nyn": "Ninteekyereza ngu zaa Yunivasite zishemereire kugaruka zikiigurwa.", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit apuko iunibasitin.", "eng": "I think universities should be reopened.", "ibo": "Echere m na a ga-emeghe mahadum.", "swa": "Nadhani vyuo vikuu vinafaa vifunguliwe tena."}} +{"id": 21046, "text": {"ach": "Wegi cukul gulego Gamente me yabo cukul ducu.", "lgg": "Sukulu e'ipi a'i gameteni yi ma aza kozu sukulu yi ti onzu dika ra", "lug": "Bannanyini masomero basabye gavumenti ebayambe eggulewo amasomero.", "nyn": "Bakama b'amashomero bashabire Gavumenti okubayamba ekiihaho emihingo ahamashomero.", "teo": "Elipata ikulepek isomeroi apugan aingarakin kesi apukor isomeroi.", "eng": "The school owners have requested the government to help them reopen schools.", "ibo": "Nd\u1ecb nwe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ar\u1ecb\u1ecdwo g\u1ecd\u1ecdmenti ka o nyere ha aka imeghe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Wamiliki wa shule wameiomba serikali kuwasaidia kufungua mashule."}} +{"id": 21047, "text": {"ach": "Ikare ma kiloro piny I mwaka mukato-ni, onongo kitiyo ki cukul me gwoko jo ma two korona omakogi.", "lgg": "Sawa angu ti opiza eli ajerinirisi, 'ba ayu sukulu yi ekili pari karantin ni 'diyi ru", "lug": "Mu muggalo gw'omwaka oguwedde, amasomero gaakuumirwangamu abantu abaabanga bateereddwa ku kalantiini.", "nyn": "Omu bwire obu batiireho emihingo omumwaka ogwahwiire, amashomero gakakoresibwa nk'emyanya y'okukumiiriramu abantu.", "teo": "Kotoma agolokinio naka akwap okaru je, etosomao isomeroi kwape adukena nuetiakarere itunga.", "eng": "During last year's lockdown, schools were used as quarantine centers.", "ibo": "N'oge mkp\u1ecdchi af\u1ecd gara aga, eji \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd eme ihe d\u1ecb ka ebe a na-an\u1ecdkar\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 iche.", "swa": "Wakati wa kusitishwa katikhuli za kawaida mwaka jana, shule zilitumika kama vituo vya karantini."}} +{"id": 21048, "text": {"ach": "Pire tek me cung ma bore romo mita acel ki kom lawoti macok kwedi.", "lgg": "Eri azitaru wala zotaniri 'bazu engazu alu alu vurisi ci", "lug": "Kiba krungi okussaawo ebbanga lya mita okuva ku muntu omulala.", "nyn": "Nikihaburwa kurekaho omwanya gwa mita emwe okuruga aha muntu omwe okuza ahandiijo.", "teo": "Icorakinitai itunga alaikina keda emita ediope kaneejai yenice.", "eng": "It is recommended to maintain a meters distance from one another.", "ibo": "A na-at\u1ee5 aro ka e nwee mita ole na ole n'ebe ibe ha n\u1ecd.", "swa": "Inashauriwa kudumisha umbali wa mita moja kati ya watu wawili."}} +{"id": 21049, "text": {"ach": "Two korona tye ka nyar I lobo Uganda pi tyen me aryo.", "lgg": "Oli irizu azo o'bo coronaniriniri e'bi Ugandani gba ra", "lug": "Uganda erumbiddwa ekirwadde kya korona omulundi ogw'okubiri.", "nyn": "Yuganda egarukire yakwatwa endwara ya Korona omurundi gwa kabiri.", "teo": "Adumu Uganda atutubet naiyareit naka adeka naka ekorona.", "eng": "Uganda has been hit by the second wave of coronavirus.", "ibo": "Uganda enweela \u1ecdr\u1ecba coronavirus nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Uganda imekumbwa na wimbi la pili la virusi vya corona."}} +{"id": 21051, "text": {"ach": "Anga ma doro jang gamente ma loyo lok kom yoto kom?", "lgg": "A'dini okalamvu alataniri ma dri ceni?", "lug": "Ani akulembera ekitongole ky'eby'obulamu?", "nyn": "Nooha orikukurira Minisiture y'eby'amagara?", "teo": "Ingai bo epolokinit erionget loka angaleu?", "eng": "Who heads the Ministry of Health?", "swa": "Ni nani anayeongoza Wizara ya Afya?"}} +{"id": 21052, "text": {"ach": "Uganda tye lobo ma pud dongo adonga.", "lgg": "Ugandani kari zopi zoni'i", "lug": "Uganda nsi ekyakula.", "nyn": "Yuganda n'eihanga ririyo nirikuraakurana.", "teo": "Erai Uganda akwap naeuta apolo.", "eng": "Uganda is a developing country.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 mba na-emepe emepe.", "swa": "Uganda ni nchi inayoendelea."}} +{"id": 21053, "text": {"ach": "Lutino onongo gibedo aryo aryo I kom acel ma I kilac.", "lgg": "Anzi yi ndra deski alurisi iri kilasi ma alia", "lug": "Mu kibiina buli foomu yaliko abaana babiri.", "nyn": "Hakaba hariho abaana babiri ahari buri foomu omu kibiina.", "teo": "Ejaasi idwe iarei kotoma ngolicong katukot.", "eng": "There were two children per desk in the classroom.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ab\u1ee5\u1ecd n\u1ecd n'otu teb\u1ee5l n'ime klas ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na watoto wawili kwa kila dawati darasani."}} +{"id": 21054, "text": {"ach": "Kicuko cwiny lwak me lubo tira ma aa ki bot jo ma loyo lok kom yoto kom.", "lgg": "Ba eka o'bi yi azita alani 'diyi ma vuti obizu'i", "lug": "Abantu bakubirizibwa okugoberera obulagirizi obubaweebwa ab'eby'obulamu.", "nyn": "Abantu nibahigwa kukuratira engyenderwaho z'ab'ebyamagara.", "teo": "Icorakinitai itunga aitup aicoreta nuka angaleu.", "eng": "The public is encouraged to follow the health guidelines.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume \u1ecbgbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi ah\u1ee5ike.", "swa": "Umma unahimizwa kufuata miongozo ya afya."}} +{"id": 21055, "text": {"ach": "Lupwonye mukene guweko tic me pwony ci gucako tic mukene pi two korona.", "lgg": "Emba'ba azi 'diy 'du e'yo embata ma azi kuzu ja azo 'dezari ma dri", "lug": "Abasomesa abamu basazeewo okwabulira omulimu gw'okusomesa olw'ekirwadde.", "nyn": "Abeegyesa abamwe bashaziremu kurekaho emirimo yaabo ahabw'endwara ya Korona.", "teo": "Icesisianakinak aseutu ajalakin aswam naka aisisianakin kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Some teachers have decided to quit the teaching profession because of the pandemic.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi ekpebiela \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nk\u1ee5zi n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Baadhi ya walimu wameamua kuacha kazi ya ualimu kwa sababu ya janga hili."}} +{"id": 21057, "text": {"ach": "Two korona twero balo teko pa komwa me lweny ki two mukene.", "lgg": "Azo o'bu coronamirini eri uri bgazaru okpo rua amanirini dri", "lug": "Ekirwadde kya korona kitaataganya obulamu bwaffe.", "nyn": "Akakooko ka Korona ni akakabi ahamagara gaitu.", "teo": "Erai adeka naka ekorona naepedori aitonokok aokotowok.", "eng": "Coronavirus is a threat to our body's immunity.", "ibo": "Coronavirus b\u1ee5 ihe ize nd\u1ee5 nye ah\u1ee5 any\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb anw\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Coronavirus ni tishio kwa kinga ya miili yetu."}} +{"id": 21058, "text": {"ach": "Watye ki cokke I ceng baraja odiko.", "lgg": "Ama otu e'yo dri fuzuri o'du alusi", "lug": "Twakoze enteekateeka okuba n'olukungaana ku Bbalaza ku makya.", "nyn": "Tukaragaana kugiraho orukiiko omukasheeshe k'orwokubaanza.", "teo": "Apotu sio etemokisi airiamunet Nabalasa tupuruc.", "eng": "We scheduled a meeting for Monday morning.", "ibo": "Any\u1ecb haziri nzuk\u1ecd maka \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 M\u1ecdnde.", "swa": "Tulipanga mkutano Jumatatu asubuhi."}} +{"id": 21059, "text": {"ach": "En otito pi winyegi ki anyak-ni ki lwak.", "lgg": "Eri andi e'yo yi ma eseliari o'bi drilia", "lug": "Yayatuukiriza enkolagana gy'alina naye.", "nyn": "Akasheeshuura butunu rukundo yaabo bombi.", "teo": "Abu ngesi itijena eisupanekec.", "eng": "He publicized his relationship with her.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ya na ya d\u1ecb n\u00e1 mma.", "swa": "Alitangaza uhusiano wake naye."}} +{"id": 21060, "text": {"ach": "Pe I pore ki jo mukene.", "lgg": "Eku mi obiza'ba azi beri ja", "lug": "Leekera awo okwegeraageranya ku balala.", "nyn": "Reka kw'egyeragyeranisa n'abandi bantu.", "teo": "Kopala aitirian akuanakon keda luce.", "eng": "Stop comparing yourself with others.", "ibo": "Kw\u1ee5s\u1ecb iji onwe g\u1ecb at\u1ee5nyere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Acha kujilinganisha na wengine."}} +{"id": 21062, "text": {"ach": "In I niang lok ma en owaco-ni nining?", "lgg": "Eva e'yo 'dari ngoniru?", "lug": "Obubaka wabutegedde otya?", "nyn": "Obutumwa okabwetegyereza ota?", "teo": "Epone bo ani abu jo komisikina akiro ngun?", "eng": "How did you understand the message?", "swa": "Umeelewaje ujumbe huo?"}} +{"id": 21063, "text": {"ach": "Tuko omede I nge yweyo ma nonok.", "lgg": "Avita nderi e'do 'dika ava liza ma vutia", "lug": "Omuzannyo gwaddamu oluvannyuma lw'okuwummulamu.", "nyn": "Omuzaano gukagumizamu bwanyima y'akahuumuro.", "teo": "Abu abolia kogeun akaulo naka aiyengun.", "eng": "The game resumed after the break.", "ibo": "Egwuregwu ah\u1ee5 maliteghachiri mgbe a kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Mchezo ulirejelea tena baada ya mapumziko."}} +{"id": 21064, "text": {"ach": "Citi me Tanzania kilwongo ni ngo?", "lgg": "Aku ambu capital cityruTanzanianiri a'di'i?", "lug": "Ekibuga ekikulu ekya Tanzania kye kiruwa?", "nyn": "Orurembo orukuru rwa Tanzania ni ruuha?", "teo": "Ani bo aibuga loka apolon loko Tanzania?", "eng": "What is the capital city of Tanzania?", "swa": "Mji mkuu wa Tanzania ni upi?"}} +{"id": 21065, "text": {"ach": "En onongo tye ka mako cente I cinge.", "lgg": "Eri bi de sende i ma drai", "lug": "Ssente yali azikutte mu ngalo ze.", "nyn": "Akaba akwaitse esente omungaro ze.", "teo": "Etingit ngesi ikapun kakanike.", "eng": "He was holding the money in his hands.", "ibo": "\u1ecc na-ejide ego ah\u1ee5 n'aka ya.", "swa": "Alikuwa ameshika pesa mikononi mwake."}} +{"id": 21066, "text": {"ach": "Pingo pire tek adada me tam I kom jami ma pud karene pe oromo?", "lgg": "Orodri otuta 'yeza drliariniri a'dini", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukola enteekateeka nga bukyali?", "nyn": "Ni migasho ki ei okubariirira kare kutwiniire?", "teo": "Inyoin bo ameda naka aitemonokin eringa apak?", "eng": "What are the benefits of planning ahead of time?", "swa": "Je, ni faida gani za kupanga kabla ya wakati?"}} +{"id": 21067, "text": {"ach": "Watye ki mege matino madwong adada I kare-ni.", "lgg": "Ayia oderu 'diyi o'du 'diyi ma alia karakarau", "lug": "Ennaku zino waliwo abazadde bangi abato mu myaka.", "nyn": "Hariho abaishiki baingi abarikutwara obwa bwenu.", "teo": "Ipu luka toto ludidik apakio nu.", "eng": "There are very many young mothers these days.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nne na-eto eto taa.", "swa": "Kuna akina mama wengi wachanga sana siku hizi."}} +{"id": 21068, "text": {"ach": "Pe I te jami tukutuku.", "lgg": "Mi ma ku e'yo 'duza aparakaruri ja", "lug": "Weewale okwesuulirayo ogwannagamba ku bintu.", "nyn": "Oyegyendesereze okutwara ebintu binkwatiireki.", "teo": "Kopala apalunit iboro.", "eng": "Avoid taking things for granted.", "ibo": "Echefula iwere ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ka ihe nk\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Epuka kuchukulia vitu kama kawaida."}} +{"id": 21070, "text": {"ach": "Lutic gumaro telane maber-ri.", "lgg": "Ba azi fepi 'diyi ovu ayikosi e'yo driceza erini onyirurisi", "lug": "Abakozi baasiima nnyo obukulembeze bwe.", "nyn": "Abakozi be bakasiima obwebembezi bwe burimu ensha.", "teo": "Apotu eswamak kisiyalamikisi engarenoneke loajokan.", "eng": "The employees appreciated his good leadership.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nwere ekele maka ezi idu nd\u00fa ya.", "swa": "Wafanyakazi walithamini uongozi wake mzuri."}} +{"id": 21071, "text": {"ach": "Mako ladit lobo macon me lobo South Africa oweko dano gujemo I lobo meno.", "lgg": "E'yo 'bani prisdent andra oku South Aftricavileri bizuri fe ngiringiri kari nderi ma alia ra", "lug": "Okukwata oyo eyaliko pulezidenti wa South Africa kyavaako okwekalakaasa mu ggwanga eryo.", "nyn": "Okukwatwa kwa owabaire ari omwebembezi wa Afurika y'amashuuma kukareetaho obweshaaringo omu eihanga.", "teo": "Aikamario naka lokapolon losek loka akwap nako South Africa abu koyangau aidiya.", "eng": "The arrest of South Africa's former president caused riots in the country.", "ibo": "Nch\u1ecbkwa a nw\u1ee5chiri onye b\u1ee5bu onyeisi ala South Africa mere ka e nwee \u1ecdgba aghara n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kukamatwa kwa rais wa zamani wa Afrika Kusini kulisababisha ghasia nchini humo."}} +{"id": 21072, "text": {"ach": "Bimite ni ipeny twero ki bot lunyodoni kawek I cit I wot man.", "lgg": "Mi nga le rukusa isuzu engazu mi ma tipika yi vu raka ngazu muzu acita ma alia ndo", "lug": "Kijja kukwetaagisa okufuna olukusa okuva eri bazadde bo okusobola okugenda ku lugendo luno.", "nyn": "Noija kwetaaga orusa okuruga omubazaire baawe okwenda kuza omu ruramburo.", "teo": "Ebeit jo aipudakin acamakinio naka auriakakon kanu jo alosit.", "eng": "You will need permission from your parents in order to go for the trip.", "ibo": "\u1eca ga-ach\u1ecd ka nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 g\u1ecb nye g\u1ecb ikike \u1ecbga njem ah\u1ee5.", "swa": "Utahitaji ruhusa kutoka kwa wazazi wako ili uende kwa safari."}} +{"id": 21073, "text": {"ach": "Watye ki lobe mapol I Afrika.", "lgg": "Kari yi ma kalafe angu Africaniri ma alia ci", "lug": "Mu ssemazinga wa Afirika mulimu ensi nnyingi.", "nyn": "Harimu amahanga maingiho ahakigwa kya Afurika.", "teo": "Ipu akwapin nuejaasi toma Africa.", "eng": "There are a number of countries on the African continent.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mba n'Africa.", "swa": "Kuna idadi ya nchi katika bara la Afrika."}} +{"id": 21074, "text": {"ach": "Lobo Madagascar tye macalo cula nam.", "lgg": "Madagascarni ekile yi alioruni le", "lug": "Madagascar eringa kizinga.", "nyn": "Madagascar eyehunguririziibwe amaizi.", "teo": "Eputosi Madagascar keda ekido.", "eng": "Madagascar is like an island.", "ibo": "Madagascar d\u1ecb ka agwaetiti.", "swa": "Madagaska ni kama kisiwa."}} +{"id": 21075, "text": {"ach": "Watuko tuko maromo abic ma peya watuko tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ama avi abala towi de nga acani avita asizuri ma alia ku", "lug": "Twazannya emipiira ettaano nga tetunnayitawo kuzannya egy'akamalirizo.", "nyn": "Tukazaana emizaano etaano tutakarabireho kuhika aha muzaano ogw'ahamuheru.", "teo": "Apotu sio aboliata aboliasio akany eringa edolokinio toma aboliasio nuka awasia.", "eng": "We played five matches before making it to the finals.", "ibo": "Any\u1ecb gbara egwuregwu ise tupu any\u1ecb eruo n'\u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5.", "swa": "Tulicheza mechi tano kabla ya kuingia fainali."}} +{"id": 21076, "text": {"ach": "Atamo ni wayero ngat ma opore me telo team man me tuko odilo pa moni.", "lgg": "Mani egasi ape 'ba onyiruri amuti mupira tuzaniri ma dri cezu'i", "lug": "Nze ndowooza nti tulonze omuntu omutuufu okusobola okukulembera ttiimu y'omupiira.", "nyn": "Ninteekateeka ngu ntoreine omuntu ohikire owokwebembera tiimu y'omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Aomit eong iseunit oni itunganan yenejok kanu aingarenikin etimuwok loka emopira.", "eng": "I think we have chosen the right person to lead the football team.", "ibo": "Echere m na any\u1ecb ah\u1ecdr\u1ecdla onye kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb iduzi \u00ecgw\u00e8 b\u1ecdl.", "swa": "Nadhani tumechagua mtu anayefaa ili kuongoza timu ya soka."}} +{"id": 21077, "text": {"ach": "En otelowa I lega ma peya wacamo cam me otyeno.", "lgg": "Eri ce ama ma dri Munguziza ma alia de nga ondre anya cani ku", "lug": "Yatukulembera mu kusaba nga tetunnalya mmere.", "nyn": "Akatwebeembera omushaara tutakariire dina.", "teo": "Abu ngesi ingarenik sio kotoma ailip eringa enyama ebong.", "eng": "He led us in prayer before we had dinner.", "ibo": "\u1ecc duru any\u1ecb n'ekpere tupu any\u1ecb erie nri.", "swa": "Alituongoza katika maombi kabla hatujakula chakula cha jioni."}} +{"id": 21078, "text": {"ach": "Kiwaco ni okwateng gitye ki wang mabit adada.", "lgg": "Eri ovu'yozaru kini yuku yi ma angu ndreza onyiru", "lug": "Kigambibwa nti empungu ziraba nnyo.", "nyn": "Nikigambwa ngu ebihungu biine eriisho rihami.", "teo": "Ebakai ebe ejaasi emorukalet keda akonye nukwaka noi.", "eng": "It is said that eagles have a good sight.", "ibo": "A na-ekwu na ugo nwere anya \u1ecdma.", "swa": "Inasemekana kwamba tai huwa wanaona vizuri."}} +{"id": 21079, "text": {"ach": "Lareme aa ki lobo Zambia.", "lgg": "Eri ma agyi enga Zambia", "lug": "Mukwano ggwe ava mu Zambia.", "nyn": "Munywani we naaruga Zambia.", "teo": "Elomunit opaperoke ko Zambia.", "eng": "His friend comes from Zambia.", "ibo": "Enyi ya si Zambia.", "swa": "Rafiki yake anatoka nchini Zambia."}} +{"id": 21080, "text": {"ach": "Kitwero niang ka ngat moni otegi nyo pe nining?", "lgg": "Ba eco mbata 'ba aluniri ma ongmbo 'du ngoniru?", "lug": "Kisinziira ku ki okugamba nti omuntu yeeyisa kikulu?", "nyn": "Orugyero ry'okukura kw'omuntu kukaamanywa kuta?", "teo": "Epone bo ani ijeni jo ebe apolor itunganan?", "eng": "How can one's level of maturity be determined?", "swa": "Je, ni vipi kiwango cha ukomavu cha mtu kinaweza kuamuliwa?"}} +{"id": 21081, "text": {"ach": "Dano mo twero nongo nying me dog tic man me \"Daktar\" nining?", "lgg": "Ba aluni eco omveta dakitariniri isu e'yo ngonileri ma pala?", "lug": "Mbeera ki eziyinza okuviirako omuntu okufuna ekitiibwa kya \"Dokita\"?", "nyn": "Omuntu nabaasa ata kubona ata ekitiinisa ky'obushaho?", "teo": "Adoketait bo ani epedorere anyarit etungana ebe \"Emuron\"?", "eng": "Under what conditions can one attain the title of a \"Doctor\"?", "swa": "Ni kupitia hali gani mtu anaweza kupata taji la \"UDaktari\"?"}} +{"id": 21082, "text": {"ach": "Lulo pyem tuko gitye ki tyen lok ducu me kwerone.", "lgg": "Ba ndepini 'diyi ma asisile dria ci ayiko zozu", "lug": "Abawanguzi baba n'ensonga ebaleetera okujjaganya.", "nyn": "Abasinguzi baine ekibasindikiriza kujaguza.", "teo": "Ejaasi etelekaarak keda alosikinet naka ainumunum.", "eng": "Champions have every reason to celebrate.", "ibo": "Nd\u1ecb mmeri nwere ihe nile mere ha ga-eji na-eme ememe.", "swa": "Mabingwa wana kila sababu ya kusherehekea."}} +{"id": 21083, "text": {"ach": "Bedo ki wanraga ma moko ni ngom moni obedo megi aye yo maber me moko ni ngomni megi.", "lgg": "Kokobi dri nyakuniriniri eceta nyaku e'iniri'i", "lug": "Ekyappa kye kikakasa obwannanyini bw'ettaka.", "nyn": "Ekyapa ky'eitaka nibwo buhame by'okuba mukama w'eitaka.", "teo": "Apapula naka alupok erai aitogogonget ebe irai jo elope loka alupok.", "eng": "A land title is proof of land ownership.", "ibo": "Ihe e ji mara ala b\u1ee5 ihe \u00e0m\u00e0 nke \u1ecbb\u1ee5 onye nwe ala.", "swa": "Hati miliki ya ardhi ni uthibitisho kamili wa umiliki wa ardhi."}} +{"id": 21084, "text": {"ach": "Ladit lobo me Uganda okwonge me yubo gudi me tung kunyango me Uganda wek gubed maber.", "lgg": "Drile karini Ugandaniri so ndra oyo nzila Uganda ma kala etuni efurialeru 'diyi otuzu ra", "lug": "Pulezidenti wa Uganda yasuubiza okulongoosa enguudo z'Ebuvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Yuganda akaraganisa kuboneza enguuto omuri burugwa eizooba rya Yuganda.", "teo": "Abu lokapolon akwap isumun aitojokar irotin luko Kide nako Uganda.", "eng": "The president of Uganda promised to improve the roads in Eastern Uganda.", "ibo": "Onyeisiala Uganda kwere nkwa imeziwanye \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "Rais wa Uganda aliahidi kuboresha barabara Mashariki mwa Uganda."}} +{"id": 21085, "text": {"ach": "Team me gweyo odilo adi ma tye I lobo Uganda?", "lgg": "Amuti avita mupira tuzani 'diyiniri ugandaa si?", "lug": "Ttiimu mmeka ez'omupiira eziri mu Uganda?", "nyn": "Ni tiimu zingahe eze'mipiira y'ebigyere eziri omuri Yuganda.", "teo": "Ikilabun bo idio luka emopira ejaasi Uganda?", "eng": "How many football clubs are in Uganda?", "swa": "Kuna vilabu vingapi vya soka nchini Uganda?"}} +{"id": 21086, "text": {"ach": "En onongo waraga ma moko ni ngomni obedo mege ma ki coyo I nyinge.", "lgg": "Eri isu kokobi nyakuni 'bani si eri ma rusiri ra", "lug": "Yafuna ekyappa ky'ettaka nga kiri mu mannya ge.", "nyn": "Akaheebwa ekyapa ky'eitaka ekihandiikise omumaziina gye.", "teo": "Abu ngesi kodum apapula naka alupok kokiroriake.", "eng": "He acquired a land title registered in his name.", "ibo": "O nwetara ihe e ji mara ala nke e debara aha ya.", "swa": "Alipata hati miliki ya ardhi ambayo iliyosajiliwa kwa jina lake."}} +{"id": 21088, "text": {"ach": "Ngat ma oloyo keken aye binongo mot.", "lgg": "Ba lu nga dria dria fe 'ba ndepiri dri", "lug": "Omuwanguzi yekka y'ajja okuweebwa ekirabo.", "nyn": "Omusinguzi wenka niwe arahembwe.", "teo": "Etelekaaran bon ngesi ebeit ayangar ainakinet ore.", "eng": "Only the winner will be awarded.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb onye meriri emeri ka a ga-enye onyinye.", "swa": "Mshindi pekee ndiye atakayetuzwa."}} +{"id": 21089, "text": {"ach": "En ojuko yub me nyomgi woko.", "lgg": "Eri li yi vile bitari ra", "lug": "Yasazaamu embagga yaabwe.", "nyn": "Akashazamu okugaitwa kwabo.", "teo": "Abu ngesi kikisa apetakec.", "eng": "He canceled their wedding.", "ibo": "\u1ecc kagbuola agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Alighairi harusi."}} +{"id": 21090, "text": {"ach": "Ikare ma onongo en pud tye I kilac abiro, en oyero cukul me cinia ma en mito cito I iye.", "lgg": "De nga kiri pramari aziriarisi, eri ope sekondari sukulu eri ma asini lele 'diyi ra", "lug": "Bwe yali akyali mu pulayimale, yeerondera amasomero aga siniya ge yali ayagala.", "nyn": "Ku yabaire akiri omukibiina kya mushanju, akatoorana amashomero gye aga siniya agu yaasiimire.", "teo": "Neajar ngesi toma opuraimare loikanyetare, abu ngesi koseu esomero loka esinia loakoto ngesi.", "eng": "While still in primary seven, she selected secondary schools of her choice.", "ibo": "Mgbe \u1ecd ka n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb asaa, \u1ecd h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb \u1ecd h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Akiwa bado katika shule ya msingi darasa la saba, alichagua shule za sekondari alizopendelea."}} +{"id": 21091, "text": {"ach": "En otuko I pyem wer ma otimeni.", "lgg": "Eri fi abala ongo ngozaniri ma alia ra", "lug": "Yeenyigira mu mpaka z'okuyimba.", "nyn": "Akeejumbira omumpaka z'okweshongora.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma abolobol naka ayoere.", "eng": "He participated in singing competitions.", "ibo": "O sonyeere as\u1ecdmpi \u1ecbg\u1ee5 ab\u1ee5.", "swa": "Alishiriki katika mashindano ya uimbaji."}} +{"id": 21092, "text": {"ach": "Lobe mukene I tung kumalo me lobo Africa gitye ki otara.", "lgg": "Kari azi Africa ma kala uruleru 'diyi ma alia 'diyi ma enyiriko wakaru", "lug": "Ensi ezimu eziri mu Bukiikaddyo bwa Afirika zirimu abantu abeeru.", "nyn": "Gmwe aha mahanga omumatemba ga Afurika garimu abantu b'emibiri erikwera.", "teo": "Acekwapin luko Nyakoi nako Africa", "eng": "Some countries in the Northern part of African have light-skinned people.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 mba nd\u1ecb d\u1ecb n'ebe ugwu Afr\u1ecbka nwere nd\u1ecb nwere akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 na-acha \u1ecdcha.", "swa": "Baadhi ya nchi za Kaskazini mwa Afrika zina watu wenye ngozi nyeupe."}} +{"id": 21093, "text": {"ach": "Lweny I kin kaki tye I lobo Sudam ma tung kupiny.", "lgg": "A'di kari anzi ma eselia 'diyi South Sudania ci", "lug": "Mu Sudan ow'Ebukiikakono eriyo olutalo olw'omunda.", "nyn": "Harimu entaro z'eby'obutegyeki omuri Sudan yamashuuma.", "teo": "Ejaasi ijisinei ko Ngalakimak nako Sudan.", "eng": "There are civil wars in South Sudan.", "ibo": "E nwere agha obodo na South Sudan.", "swa": "Kuna vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Sudan Kusini."}} +{"id": 21094, "text": {"ach": "En oloya ki makci maromo apar keken.", "lgg": "Eri nde ma lu Maksi mudrisi a'dule", "lug": "Yampangulira ku bugoba kumi bwokka.", "nyn": "Akansingiho makisi ikumi zonka.", "teo": "Abu ngesi ilany eong keda amakesin atomon bon.", "eng": "He won me by ten marks only.", "ibo": "\u1ecc ji naan\u1ecb ihe d\u1ecb ka akara ir merie m.", "swa": "Alinishinda kwa alama kumi pekee."}} +{"id": 21095, "text": {"ach": "Kimake pien en pe oculu lon ma en ogamo ki beng.", "lgg": "Ba bi eri e'yo awizu ngbanza ofezu be kurisi", "lug": "Yakwatibwa olw'okulemererwa okusasula ssente ze yeewola.", "nyn": "Akateebwa omuri ikumi ry'engaro ahabw'okuremwa okushashura esente ezi yabaire ayegurize.", "teo": "Aponi koyenai ngesi kanu ainger aitac elonike.", "eng": "He was arrested for failing to pay back a loan.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd n'ihi na \u1ecd kw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd o ji.", "swa": "Alikamatwa kwa kushindwa kulipa mkopo."}} +{"id": 21096, "text": {"ach": "Yub me tic bingwec pi dwe aryo.", "lgg": "Otita aziniri nderini nga nzu mba iriniru", "lug": "Pulojeekiti ejja kumala emyezi ebiri.", "nyn": "Emirimo egyo neija kukora kumara emyezi ebiri.", "teo": "Ebeit ipurojektin ngul ayangaikin ilapio iarei.", "eng": "The projects will run for a period of two months.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a ga-ad\u1ecbru \u1ecdnwa ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Miradi hiyo itaendeshwa kwa muda wa miezi miwili."}} +{"id": 21098, "text": {"ach": "En okato peny ma ber adada", "lgg": "Eri 'ye onita ma alia onyiru tu", "lug": "Yalinga mugezi nnyo ku ssomero.", "nyn": "Akakora gye munonga omumishomo ye obu yabaire ari omu eishomero.", "teo": "Abu ngesi kotub ejok kosomero.", "eng": "He academically excelled in school.", "ibo": "\u1ecc na-eme nke \u1ecdma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Alifaulu kimasomo shuleni."}} +{"id": 21099, "text": {"ach": "Pingo kampuni mukene gujuko tic pa luticgi mukene woko I kare me two korona man?", "lgg": "Amuti ofu 'ba yini azi 'diyi ma azi yi ra a'disi?", "lug": "Lwaki amakampuni gaasalako abamu ku bakozi mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Abawenki kampuni zaabingire bamwe ahabakozi baazo endwara ya korona ku yaizire.", "teo": "Anuinyo alemariata ikampunin luipu eswamakakec kotoma apakio nuka ekorona?", "eng": "Why did companies lay off some of their workers during the pandemic?", "swa": "Kwa nini kampuni ziliachisha kazi baadhi ya wafanyikazi wao wakati wa janga hilo?"}} +{"id": 21100, "text": {"ach": "Pingo pyem pire tek I cawa mukene?", "lgg": "Afa azi febi e'yo abalani 'diyini ovuzu onyiru 'diyi a'dini?", "lug": "Egimu ku miganyulo egiri mu kuvuganya gye kiruwa?", "nyn": "Okuhagaahagana kwine mugasho ki?", "teo": "Ani bo ameda ace naka abolobol?", "eng": "What are some of the advantages of competition?", "swa": "Je! ni zipi baadhi ya faida za mashindano?"}} +{"id": 21101, "text": {"ach": "Bajet me lobo uganda kiyubo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba otita ajeni karisiri otu eli e'yo robianirini vusi", "lug": "Embalirira y'eggwanga etegekebwa mu buli mwaka gw'eby'enfuna.", "nyn": "Embariirira y'eihanga netebeekanisibwa buri mwaka gw'esente.", "teo": "Itemonokinio ebajet kangolikaru loka ikapun.", "eng": "The national budget is prepared every financial year.", "ibo": "A na-ahazi mmefu ego mba ah\u1ee5 kwa af\u1ecd.", "swa": "Bajeti ya taifa huandaliwa kila mwaka wa fedha."}} +{"id": 21102, "text": {"ach": "Lutino kwan me Univacity mukene onongo kitwero culu kwangi.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi vu silingi capirisi ofezu yi vile fizi universityniri ma alia ci", "lug": "Abayizi abamu baalina ssente ezimala okwesasulira ebisale bya yunivasite.", "nyn": "Abeegi abamwe bakaba biine esente zirukumara okweshashurira ebishare bya Yunivasite.", "teo": "Icesisiak amamete keda ikapun kanu aitac eunibasite.", "eng": "Some students did have enough money to pay for their university tuition.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nwere ego zuru ezu iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd mahadum ha.", "swa": "Wanafunzi wengine walikuwa na pesa za kutosha kulipia masomo yao ya chuo kikuu."}} +{"id": 21103, "text": {"ach": "Me konyi me gwoko cente-ni maber, itwero yubo bajet ma megi keni.", "lgg": "Ekile geri mini ecozu mi vile robia kililiruri le, mi eco otita ajeni e'do mi ngulupisi ra", "lug": "Bw'oba oyagala okukwata obulungi ssente zo, oyinza okuba n'embalirira.", "nyn": "Nk'omuringo gw'okutakoresa esente majuuju, nobaasa kukora embariirira yaawe nk'omuntu.", "teo": "Kanu apedor ayait ikonikapun, ipedori jo aitolomu ekonibajet.", "eng": "As a way of managing your finances well, you can come up with a personal budget.", "ibo": "Iji nwee ike \u1ecbna-ejikwa ego g\u1ecb nke \u1ecdma, i nwere ike iji ego g\u1ecb na-emefu ego.", "swa": "Kama njia ya kusimamia fedha zako vizuri, unaweza kuja na bajeti ya kibinafsi."}} +{"id": 21104, "text": {"ach": "Kadi wa lobe ma gudongo bene two korona oterogi ma rac adada.", "lgg": "Ata azo coronavirusniri ebi kari zopi 'bo 'diyi bi geri onzisi indi", "lug": "N'ensi ezaakula edda zaakosebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Nobugaakuba amahanga agakurakuriine gacumbagizibwe akakooko ka Korona.", "teo": "Karaida akwapin nuepolok da etirorit ekorona.", "eng": "Even developed countries have been negatively affected by coronavirus.", "ibo": "\u1eccb\u1ee5na mba nd\u1ecb mepere emepe enweela mmet\u1ee5ta \u1ecdj\u1ecd\u1ecd site na coronavirus.", "swa": "Hata nchi zilizoendelea zimeathiriwa vibaya na coronavirus."}} +{"id": 21105, "text": {"ach": "Dano me Uganda gunongo adwogi maber ango pi two korona man?", "lgg": "Ba Uganda isu orodri e'yo angu ti opizanorivu ngoniru?", "lug": "Bannayuganda baganyuddwa batya mu muggalo?", "nyn": "Abantu ba Yuganda baganyiremu bata omukuha emihingo.", "teo": "Epone bo ani emedauniata itunga kotoma agolokinio naka akwap?", "eng": "How have the people of Uganda benefited from the lockdown?", "swa": "Je, watu nchini Uganda wamenufaika vipi na kusitishwa katikhuli za kawaida?"}} +{"id": 21106, "text": {"ach": "Jami ango ma mite me donyo I Univaciti I lobo Uganda?", "lgg": "Azita siza 'bani fizu universitya Ugandaa 'diyi ngoni?", "lug": "Bukwakkulizo ki obulina okutuukirizibwa okusobola okuyingira yunivasite mu Uganda?", "nyn": "Ni byetaago ki ebi omuntu arikuteekwa kuba aine okuheebwa omwanya omu Yunivasite y'omuri Yuganda.", "teo": "Ani bo nutupitono kanu alomar toma ounibasite koUganda?", "eng": "What are the conditions of joining a university in Uganda?", "swa": "Je, ni masharti gani ipo ya kujiunga na chuo kikuu nchini Uganda?"}} +{"id": 21107, "text": {"ach": "Larema ma be loyo aye okwalo centena ki kampuni meno.", "lgg": "Ma agyi azi ngmbani ogu robia engazu amuti 'dari ma alia ra", "lug": "Mukwano ggwange asingayo okuba ow'okulusegere yabba ssente za kampuni eyo.", "nyn": "Munywani wangye owahamara akaiba ensente okuruga omurii egyo kampuni.", "teo": "Abu apaperoka nakotau kokoko ikapun kokampuni kangol.", "eng": "My best friend stole money from that company.", "ibo": "Ezigbo enyi m zuru ego \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Rafiki yangu wadhati ndiye aliiba pesa kutoka kwa kampuni hiyo."}} +{"id": 21108, "text": {"ach": "Kot pe otiyo I kom lokgi pien onongo cade ma moko ni bal otime onongo pe romo.", "lgg": "Ba anzu kesi dwaniarisi a'disiku e'yo afa ecezarurini cale kurisi ra", "lug": "Omusango gwagobwa mu kkooti olw'obutabaawo bujulizi bumala.", "nyn": "Omushango gukabiingwa omu kooti ahabw'okuburwa obujurizi burikumara.", "teo": "Aponi kogolokinai emusago ngol kokooti naarai amamete nuetogogongitos.", "eng": "The case was dismissed from the court because of insufficient evidence.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ikpe ah\u1ee5 n'ihi na e nwegh\u1ecb ihe akaebe zuru ezu.", "swa": "Kesi hiyo ilitupiliwa mbali na mahakama kwa sababu ya ukosefu wa ushahidi wa kutosha."}} +{"id": 21109, "text": {"ach": "Gamente myero ocul mucara pa luticce I cawa kikome.", "lgg": "Gamete ma aofe azi'ba erii 'diyi sawa ma alia", "lug": "Gavumenti erina okusasula abakozi baayo mu budde.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kuha abakozi baayo empeera zaabo omubwire.", "teo": "Ibusakinit apugan aitac eswamakake kotoma apak.", "eng": "The government should pay its employees in time.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti kw\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd n'oge.", "swa": "Serikali inapaswa kuwalipa wafanyakazi wake kwa wakati unaofaa."}} +{"id": 21110, "text": {"ach": "En ocuko cwiny malaya pe me nyike cok ki ludwo motoka madongo.", "lgg": "Eri fe embata 'ba ali o'bapi 'diyi dri yi ovuzu dereva lorini 'diyi vurisi re", "lug": "Yawa bamalaaya amagezi obuteewa nnyo bavuzi ba biroole.", "nyn": "Akahabura abari kweguza okwehara abavugi b'ebimotoka bya bagooka.", "teo": "Abu ngesi icorak amalayan alaikina kama ejaasi iderepan luka amotoka nuepolok.", "eng": "She advised prostitutes to distance themselves from truck drivers.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb akw\u1ee5na ka ha no ndi okw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ebe di anya.", "swa": "Aliwashauri makahaba kujitenga na madereva wa lori."}} +{"id": 21111, "text": {"ach": "Ludwo motoka mukene gunongo two korona.", "lgg": "Azo o'bu coronirini bi dervera lorini 'diyi ma azi yi ra", "lug": "Abavuzi ba biroole abamu baakwatibwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Bamwe ahabavugi b'ebimotoka bya bagooka bakakwatwa akakooko ka Korona.", "teo": "Icederepan aponi kodumunai ejaasi keda adeka naka ekorona.", "eng": "Some truck drivers were infected with coronavirus.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala nwere \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Baadhi ya madereva wa lori waliambukizwa virusi vya corona."}} +{"id": 21112, "text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok kom yoto kom otito ki jo me lobo Uganda rac pa two korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri fe embata o'biyi dri onzikanya azo coronavirusniri 'diyi ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyategeeza Bannayuganda ku kabi akali ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara ekagambira abanyaYuganda aha kabi k'edwara ya Korona.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kitijeni itunga luko Uganda atiokisio nuka adeka naka ekorona.", "eng": "The Ministry of Health informed Ugandans about the dangers of coronavirus disease.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike gwara nd\u1ecb Uganda banyere ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Wizara ya Afya ilifahamisha Waganda kuhusu hatari za ugonjwa wa coronavirus."}} +{"id": 21113, "text": {"ach": "Kimiyo ki lamera ciling milion pyeraryo ma calo cul me timo lok angeya meno.", "lgg": "Ba fe amvi dri silingi Ugandaniri milioni kali iri ekile ofeta e'yo 'bazaru 'diyini", "lug": "Mwannyinaze yaweebwa obukadde amakumi abiri obwa ssente za Uganda ng'asasulwa olw'ekirango.", "nyn": "Murumuna wangye akaheebwa obukaikuru makumi abiri obw'eshiringi za Yuganda nka empeera y'okukora akarango.", "teo": "Aponi koinakinai inacika imilionin akaisare kanu aitac ngesi kanu aitolomun aitodiaret ngin.", "eng": "My sister was given twenty million Ugandan shillings as payment for the advert.", "ibo": "E nyere nwanne m nwany\u1ecb nde shilling iri ab\u1ee5\u1ecd nke Uganda d\u1ecb ka \u1ee5gw\u1ecd maka mgbasa ozi ah\u1ee5.", "swa": "Dada yangu alipewa shilingi milioni ishirini za Uganda kama malipo ya tangazo hilo."}} +{"id": 21114, "text": {"ach": "Yamo otum woko ki odi yadi mukene I kare ma kiloro piny pi two korona.", "lgg": "Arojo azi 'siyi ma alia oli seza edeza 'diyi deyi sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Amalwaliro agamu gaagwaamu omukka gwa oxygen mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Amarwariro agamwe gakaza omwibura ry'omwika gw'okwisya omu bwire bw'emihingo.", "teo": "Abu ekwam kodaun kotoma adekisia ace.", "eng": "Some hospitals ran out of oxygen during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 enwegh\u1ecb oxygen n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Hospitali zingine ziliishiwa na oksijeni wakati wa kusitishwa katikhuli za kawaida."}} +{"id": 21115, "text": {"ach": "Gamente ocwalo lugwok ber bedo madwong I tung kupotoceng me lobo Uganda.", "lgg": "Gamete ombe e'yo agei temani Uganda ma akala etuni 'deriairi koko", "lug": "Gavumenti ennywezezza eby'okwerinda mu Bugwanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Gavumenti eyongiire amaani omuby'okwerinda omuri burengye bw'eizooba bwa Yuganda.", "teo": "Eticat apugan ayuwara koNgalakimak loko Uganda.", "eng": "The government has tightened the security in Western Uganda.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb emeela ka nchebe d\u1ecbkwuo ike na Western Uganda.", "swa": "Serikali imeimarisha ulinzi Magharibi mwa Uganda."}} +{"id": 21116, "text": {"ach": "Acikari meno aye oyaco nya pa jiranina.", "lgg": "Azi'b agei temani 'dari ti ma ma jo ejele vile zamvari ma alia mvani", "lug": "Omukulu w'eby'okwerinda oyo yafunyisa olubuto muwala wa muliraanwa wange.", "nyn": "Ow'eby'okwerinda akatweka muhara w'omutaahi.", "teo": "Abu epolisit ngol opootik akooke edunyetekosi.", "eng": "That security officer impregnated my neighbor's daughter.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka nchebe t\u1ee5r\u1ee5 ime nwa nwany\u1ecb agbata obi m.", "swa": "Afisa huyo wa usalama alimpachika mimba binti wa jirani yangu."}} +{"id": 21117, "text": {"ach": "Kiryemo acikari ki dog tic pi nino I cawa me tic.", "lgg": "Ba ofu 'ba agei temaniri o'du koza azitiari ma e'yosi ra", "lug": "Omukuumi yagobebwa olw'okwebakira ku mulimu.", "nyn": "Ow'eby'okwerinda abingwa buguru butakora hansi ahabw'okubyamira ahamurimo.", "teo": "Aponi kolemarai edaran kanu ajoo kotoma aswam.", "eng": "The security guard was dismissed for sleeping at work.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 onye nche ah\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 n'ihi na \u1ecd na-ehi \u1ee5ra n'ebe \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mlinzi huyo alifutwa kazi kwa kulala kazini."}} +{"id": 21118, "text": {"ach": "Lujemo gubuto ki lamera tektek.", "lgg": "Ba ngurunduaru 'diyi bii ma amvini lazu okpo alia", "lug": "Abayeekera baasobya ku mwannyinaze.", "nyn": "Murumuna wangye ahambwa abaheekyera.", "teo": "Apotu abenyak kobuoto aisiyol inacika.", "eng": "My sister was raped by the rebels.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi dinara nwanne m nwaany\u1ecb n'ike.", "swa": "Dada yangu alibakwa na waasi."}} +{"id": 21119, "text": {"ach": "Guketo nyomgi I nge mwaki apar I nyom.", "lgg": "Ba co yi ma esele aje ma aliarisi eli mudri aje ma aliari ma avutia", "lug": "Baagattululwa oluvannyuma lw'okumala emyaka kkumi mu bufumbo.", "nyn": "Bakataana baherize emyaka ikumi omubushwere.", "teo": "Apotu kesi kotiakakinos akaulo naka ikar itomon.", "eng": "They were divorced after ten years of marriage.", "ibo": "Ha gbara al\u1ee5kwagh\u1ecbm mgbe ha l\u1ee5chara af\u1ecd iri.", "swa": "Walitalakiana baada ya miaka kumi ya ndoa."}} +{"id": 21120, "text": {"ach": "Gamente tye ka coyo dano me donyo I mony.", "lgg": "Gameteni 'ba yi siria marania", "lug": "Gavumenti ewandiisa abantu mu maggye.", "nyn": "Gavumenti eriyo neyongyera abantu omumahe.", "teo": "Euta apugan aijaunun itunga toma ajore.", "eng": "The government is recruiting people in the army.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-akp\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u00f2k\u00f9 \u1ecbb\u1ecba agha.", "swa": "Serikali inaandikisha watu katika jeshi."}} +{"id": 21121, "text": {"ach": "Ladit lobo omedo rwom pa lumony ma romo miya abic kulu.", "lgg": "Drile karini otu azi'ba maranini 'diyi turu towi", "lug": "Pulezidenti yakuza abajaasi bitaano.", "nyn": "Omwebembezi akakuza abaiserukare magana ataano .", "teo": "Abu lokapolon akwap itopolo isirikaale luka ajore akwatakany.", "eng": "The president promoted five hundred army officers.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 buliri nar\u1ecb nd\u1ecb agha ise.", "swa": "Rais aliwapandisha vyeo maafisa mia tano wa kijeshi."}} +{"id": 21122, "text": {"ach": "Kidiyo lamera me nyome ki laco meno ma olony-nyi.", "lgg": "Ba omi ma amvini angu mali be 'dari 'duzu'i", "lug": "Mwannyinze yawalirizibwa okufumbirwa omusajja oyo omugagga.", "nyn": "Murumuna wangye akagyemwa kushwerwa omugaiga nguri.", "teo": "Aponi kobuikinai inacika adukokin keda etunganan loabarit.", "eng": "My sister was forced to get married to that rich man.", "ibo": "A manyere nwanne m nwaany\u1ecb \u1ecbl\u1ee5 nwoke ah\u1ee5 bara \u1ecdgaranya.", "swa": "Dada yangu alilazimishwa kuolewa na tajiri huyo."}} +{"id": 21123, "text": {"ach": "Labal-li aye ma ocelo omin babana.", "lgg": "Ba azita onyo'ba 'diyi gbi ma adroyinini", "lug": "Abazigu baakuba kojja wange amasasi.", "nyn": "Tatento akarashwa enkozi zebibi.", "teo": "Apotu abenyak inomata mamaika keda emudu.", "eng": "My uncle was shot by the criminals.", "ibo": "Nd\u1ecb omekome gburu nwanne m nwoke.", "swa": "Mjomba wangu alipigwa risasi na wahalifu."}} +{"id": 21124, "text": {"ach": "Polic gunongo bom ki dye citi.", "lgg": "Arumadri enze mbumbu aku ambu ciyniri ma agadria ra", "lug": "Poliisi yategula bbomu mu kibuga wakati.", "nyn": "Abaporiisi bakaiha ebitambasyoko kuruga ahagati y'orurembo.", "teo": "Apotu ipolisin kodumutu eboomu koibuga.", "eng": "The police retrieved a bomb from the city center.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ch\u1ecdtara b\u1ecdmb\u1ee5 n'etiti obodo ah\u1ee5.", "swa": "Polisi walipata bomu humo katikati mwa jiji."}} +{"id": 21125, "text": {"ach": "Dano mapol ki tung kumalo me lobo Uganda guto pi lweny ma otime kunu.", "lgg": "Ba Uganda ma akala urulerurini 'diyi avi yi ma idri sawa a'di ngarerisi ra", "lug": "Abantu b'omu Bukiikakkono bwa Uganda baafiirwa obulamu bwabwe mu kiseera ky'olutalo.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Yuganda bakakinanturwa omurutaro.", "teo": "Apotu itunga luko Nyakoi nako Uganda kotwakiasi aijarakec kotoma ojie.", "eng": "The people of Northern Uganda lost their lives during the war.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ebe ugwu Uganda nw\u1ee5r\u1ee5 n'oge agha ah\u1ee5.", "swa": "Watu wa Kaskazini mwa Uganda walipoteza maisha wakati wa vita."}} +{"id": 21126, "text": {"ach": "Gamenete owilo jami lweny ki I lobo Rassia.", "lgg": "Gamete oje nyafe yi engazu Russia", "lug": "Gavumenti yagula eby'okulwanyisa okuva e Russia.", "nyn": "Gavumenti ekagura eby'okwerindisa kuruga omuri Russia.", "teo": "Abu apugan kogwel iboro luka ejie koRussia.", "eng": "The government purchased weapons from Russia.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb z\u1ee5tara ngw\u00e1 agha na Russia.", "swa": "Serikali ilinunua silaha kutoka Urusi."}} +{"id": 21127, "text": {"ach": "Dye citi onywene ki jami mapol ata.", "lgg": "Aku ambu cityniri ma alia ocuta ci", "lug": "Mu kibuga mulimu omujjuzo.", "nyn": "Harimu akamigano omururembo.", "teo": "Ipu itunga koibuga noi.", "eng": "There is congestion in the city.", "ibo": "E nwere mkpochi n'obodo.", "swa": "Kuna msongamano mjini."}} +{"id": 21128, "text": {"ach": "Ladit lobo ocimo acikari manyen me gwoko opic mapatpat pa gamente.", "lgg": "Prisdent ope azi'ba o'diru agei temani amuti gameteni 'fiyi ma alia ra", "lug": "Pulesidenti yalonda ba ofiisa b'eby'okwerinda abapya mu bitongole bya gavumenti.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akatoorana ab'eby'okwerinda basya omubitingore bya Gauvuenti.", "teo": "Abu lokapolon akwap koseu edarak luka ayuwara luitetiak kotoma oyapeesin luka apugan.", "eng": "The president appointed new security officers in the government agencies.", "ibo": "Onye isi ala h\u1ecdp\u1ee5tara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Rais aliteua maafisa wapya wa usalama katika mashirika ya serikali."}} +{"id": 21129, "text": {"ach": "Lucung I wibye mukene giwaco ni polic tiyo kacel ki lubal.", "lgg": "Ba politikini 'diyi ma azi kini arumadri yi azi nga 'ba azita onyo'ba 'diyi be", "lug": "Bannabyabufuzi abamu baagamba nti abapoliisi bakolagana n'abazzi b'emisango.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bakagira ngu abaporiisi nibakora na enkozi z'ebibi.", "teo": "Apotu itunga ice luka politikis kotemasi ebe iswamaete ipolisin nepepe keda abilak ikisila.", "eng": "Some politicians said that the police is working with criminals.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwuru na nd\u1ecb uwe ojii na nd\u1ecb omekome na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wanasiasa walidai kuwa polisi wanashirikiana na wahalifu."}} +{"id": 21130, "text": {"ach": "Bom oneko dano maromo pyerboro wiye abic.", "lgg": "Mbumbu o'di 'ba kali aro drini towi", "lug": "Bbomu yatta abantu kinaana mu bataano.", "nyn": "Ekitambasyoko kikaita abantu makumi munaana.", "teo": "Abu eboomu koyar itunga akaisakanyauni ikany.", "eng": "The bomb killed eighty five people.", "ibo": "Ogbunigwe ah\u1ee5 gburu mmad\u1ee5 iri asat\u1ecd na ise.", "swa": "Bomu hilo liliua watu themanini na watano."}} +{"id": 21131, "text": {"ach": "Gutuko pyem odilo maromo adek I cabit acel.", "lgg": "Yi avi abala mupira tuzani na sabiti alu alia", "lug": "Baazannya emipiira esatu mu wiiki emu.", "nyn": "Bakazaana emizaaano eshatu y'emupiira gw'ebigyere omuri wiiki emwe.", "teo": "Apotu kesi koboliata aboliasio auni kosabiti ediope.", "eng": "They played three football matches in one week.", "ibo": "Ha gbara egwuregwu b\u1ecdl at\u1ecd n'otu izu.", "swa": "Walicheza mechi tatu za soka kwa wiki moja."}} +{"id": 21132, "text": {"ach": "Guwoto gu aa woko ki bar gweyo odilo ikare ma kiyetogi pi apokapoka me del komgi.", "lgg": "Yi aci mupira pariarisi amve 'bani yi o'dazu e'yo wuranirisi 'bori ma vutia", "lug": "Baafuluma ekisaawe bwe baamala okuvumirira enfaanana yaabwe.", "nyn": "Bakatambura baaruga omushaayi bwanyima y'okukwatwa eijaga ahabw'okutaba ba migirire emwe.", "teo": "Apotu kesi konyoutu kosawe loka abolia akaulo namoromorere kes.", "eng": "They walked off the football pitch after being racially abused", "swa": "Walitoka nje ya uwanja wa mpira baada ya kudhulumiwa kuhusu rangi zao zangozi."}} +{"id": 21133, "text": {"ach": "Omin babana aye tye ki rekod me moto golo madwong I kin lugwe odilo ducu me uganda.", "lgg": "Ma adroyini 'ba dricepi golo osuzasi driarisini avita Uganda premier leagueniri ma aliari'i", "lug": "Kojja wange y'asinga okuteeba ggoolo ennyingi mu pulimiya liigi ya Uganda.", "nyn": "Tatento niwe arrasingireyo okuteeba gooro omuri riigi ya Yuganda.", "teo": "Mamaika ngesi enoman igolon loingarenit kotoma aboliasio nuka epurimia.", "eng": "My uncle is the leading all time goal scorer in the Uganda premier league.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ee5 onye kas\u1ecb buo ibu n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme n'\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb Uganda.", "swa": "Mjomba wangu ndiye mfungaji bora wamabao muda wote katika ligi kuu ya Uganda."}} +{"id": 21134, "text": {"ach": "En oloyo mot me bedo lagwe odilo maber loyo I mwaka meno.", "lgg": "Eri nde dria dria 'ba ndepi mupira tuzasinirinirini", "lug": "Ye yawangula awaadi ey'ensi yonna ey'omuzannyi w'omupiira eyasinga okuzannya obulungi mu mwaka.", "nyn": "Akasinga omudaari gw'okuba omuzaani w'omwaka omunsi yoona.", "teo": "Abu ngesi iteleka ainakine kwape abolian emopira loajokan kakere kokaru.", "eng": "He won the world football player of the year award.", "ibo": "O meriri onyinye onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5wa nke af\u1ecd.", "swa": "Alishinda tuzo ya mchezaji bora wa mwaka wa kandanda duniani."}} +{"id": 21135, "text": {"ach": "Lagwok golowa omako penalt aryo kulu.", "lgg": "Ama vile 'ba golo biipiri opa petati yi iri", "lug": "Omukwasi waffe owa ggoolo yatuwonya pena za mirundi ebiri.", "nyn": "Omukwatsi wa gooro w'eitu akakwata penariti ibiri.", "teo": "Abu edaran egolokosi koyuwa ipenalitin iarei.", "eng": "Our goalkeeper saved two penalties.", "ibo": "Onye na-echebe ihe mgbochi any\u1ecb z\u1ecdp\u1ee5tara ntaramah\u1ee5h\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mlinda lango wetu aliokoa penalti mbili."}} +{"id": 21136, "text": {"ach": "Pe ki ye ki lutuk odilo me rwate ki jo gangi.", "lgg": "Ba leni de 'ba mupira avipi 'diyi ma fu dri familia yini 'diyi be ku", "lug": "Abazannyi b'omupiira tebaakkirizibwa kusisinkana ba mu maka gaabwe.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere bakaba batarikwikirizibwa kubugana n'abamaka gaabo.", "teo": "Mam aponi kocamakinai aboliak airiamun keda ikaliakec.", "eng": "The football players were not allowed to meet with their families.", "ibo": "A machibidoro nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5 iwu ka ha na nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ha zuk\u1ecdta.", "swa": "Wachezaji wa mpira hawakuruhusiwa kukutana na familia zao."}} +{"id": 21139, "text": {"ach": "En aye tye lador odilo maber loyo I pyem gweyo odilo me Uganda.", "lgg": "Eri rifari muke ndeni avita Uganda premier leagueniri ma aliari;i", "lug": "Ye musazi w'omupiira asinga obulungi mu pulimiya liigi ya Uganda.", "nyn": "Niwe mushazi w'omupiira orikusingayo oburungi omu riigi ya Yuganda", "teo": "Erai ngesi erifari loajokan kakere kotoma abolia naka epurimia koUganda.", "eng": "He is the best referee in the Uganda premier league.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeikpe kachas\u1ecb mma na Uganda Premier League.", "swa": "Ndiye refa bora zaidi katika ligi kuu ya Uganda."}} +{"id": 21140, "text": {"ach": "Kitye ka roco bar gweo odilo.", "lgg": "Pari avitaniri nga sita ma pala", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekyo kizimbibwa.", "nyn": "Ekishaayi keishamaaza kiriyo nikyombekwa.", "teo": "Eutai aiduk esawe loka aboliasio.", "eng": "That football stadium is under construction.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "Uwanja huo wa mpira unaendelea kujengwa."}} +{"id": 21141, "text": {"ach": "Gweyo odilo me wilobo ducu obedo tye I nge mwaka angwen ducu.", "lgg": "Avita kopo wudrikurusirini 'diyi yi 'ye eli su dria vusi", "lug": "Empaka z'omupiira ez'ensi yonna zibaawo buli luvannyuma lwa myaka ena.", "nyn": "Empaka z'ekikopo ky'ensi yoona nikibaho ahanyima y'emyaka ena.", "teo": "Ejaunun abolobol naka akwap kere akaulo naka angol karu iwongon.", "eng": "The World Cup tournament happens every after four years.", "ibo": "A na-eme as\u1ecdmpi World Cup mgbe af\u1ecd an\u1ecd gachara.", "swa": "Michuano ya Kombe la Dunia hufanyika kila baada ya miaka minne."}} +{"id": 21142, "text": {"ach": "Lapwony tuko me basketball cwinye pe obedo yo I kom kit ma lutuko gutiyo kwede.", "lgg": "Embapi avita basketballnirini adrini de ayikosi 'yeta 'eri vile ba avitani 'diyinirisi ku", "lug": "Omutendesi w'omupiira gw'ensero teyali musanyufu na mutindo gw'abazannyi be.", "nyn": "Omutendeki w'omupiira gw'enseru tarashemerereirwe oku abazaani be baazanire.", "teo": "Mam etuuroon loka emopira loka adita abu iyalamikin kanu abolia naka aboliak.", "eng": "The basketball coach was not pleased with the performance of his players.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 basketball ah\u1ee5 were iwe maka ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb otu egwuregwu.", "swa": "Kocha wa mpira wa vikapu hakufurahishwa na uchezaji wa wachezaji wake."}} +{"id": 21143, "text": {"ach": "Meno aye ma obedo team gweyo odilo ma olony loyo I lobo Uganda.", "lgg": "Dari amuti mupira tuzani mali be turi'i", "lug": "Eyo ye ttiimu y'omupiira esinga obugagga mu Uganda.", "nyn": "Egyo niyo tiimu y'omupiira gw'ebigyere erikusingayo omuri Yuganda.", "teo": "Erai lo etimu loka emopira loebarit kakere koUganda.", "eng": "That is the richest football team in Uganda.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 otu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kas\u1ecb baa \u1ecdgaranya na Uganda.", "swa": "Hiyo ndiyo timu tajiri zaidi ya soka nchini Uganda."}} +{"id": 21144, "text": {"ach": "Gin onongo gipe ki cenete me culu mucara pa lutukogi.", "lgg": "Yi cani ndra 'ba avitani 'diyi ofezu 'dini ku", "lug": "Tebaalina ssente za kusasula bazannyi baabwe.", "nyn": "Bakaba batiine sente z'okushashura abazaani baabo.", "teo": "Amamete kesi keda ikapun kanu aitac aboliak.", "eng": "They did not have money to pay their players.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb ego ha ga-eji kw\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb egwuregwu ha \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Hawakuwa na pesa za kuwalipa wachezaji wao."}} +{"id": 21145, "text": {"ach": "Lamot odilo owano gwoke dwe acel angec.", "lgg": "Ba okpo driliarini avita ma alia isu andra anyo opi dria aga mba alu 'bo", "lug": "Omuzannyi oyo yafuna ebisago ku kibegaabega omwezi gumu oguyise.", "nyn": "Omuteebi wa gooro akatunga obuhuta bw'eibega okwezi kumwe okuhwireho.", "teo": "Abu esituraika kodum amusunget kotoma okeperike elap ediope kau.", "eng": "That striker got a shoulder injury one month ago.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 na-aw\u1ee5li elu mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 n'ubu otu \u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Mshambulizi huyo alipata jeraha la bega mwezi mmoja uliopita."}} +{"id": 21146, "text": {"ach": "Team me gweyo odilo pa co pe nongo cente muromo me konyogi.", "lgg": "Ba otini amuti mupira tuzani kariniri muke ku", "lug": "Ttiimu y'omupiira ey'eggwanga terabirirwa bulungi.", "nyn": "Tiimu y'omupiiri y'eihanga terikushagikwa gye.", "teo": "Mam etimu loka emopira loka akwap itemonokinitai ejok.", "eng": "The National football team is not well facilitated.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb enwe ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "Timu ya Taifa ya kandanda haijawezeshwa vyema."}} +{"id": 21147, "text": {"ach": "Two korona omako ladit lobo me Congo.", "lgg": "Prisdent Congon vileri bi ndra azo coronavirusniri ra", "lug": "Pulezidenti wa Congo yakwatibwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga rya Kongo akakwatwa akakooko ka Korona.", "teo": "Abu lokapolon akwap loko Congo kodum adeka naka ekorona.", "eng": "The president of Congo was infected with coronavirus.", "ibo": "Onyeisiala Congo bu nje coronavirus.", "swa": "Rais wa Kongo aliambukizwa virusi vya corona."}} +{"id": 21148, "text": {"ach": "Kit ma dong pyem gweyo odilo me lobo Uganda dong ocakeni, lucwak odilo bibedo ki yomcwiny adada.", "lgg": "Egota avit Uganda premier leagueniri be, 'ba atita fepi mupira tuzari dri 'diyi nga ayiko isu ra", "lug": "Olw'okuba pulimiya liigi ya Uganda ezzeemu, abawagizi b'omupiira bajja kusanyusibwa nnyo.", "nyn": "Bwanyima y'okugaruka kwa riigi eya Yuganda, abahagizi b'omupiira gw'ebigyere nibaza kushemezibwa.", "teo": "Kanu enyakakinere aboliasio nuka epurimia, iyalamasi egangitok nuka emopira.", "eng": "With the return of the Uganda premier league, football fans will be entertained.", "ibo": "Mgbe as\u1ecdmpi Uganda laghachiri, nd\u1ecb na-agba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ga-enwe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Kwa kurejea kwa ligi kuu ya Uganda, mashabiki wa soka wataburudika."}} +{"id": 21149, "text": {"ach": "Kaneno video mukene I lobo Uganda bene ginyuto pyem gweyo odilo.", "lgg": "Angu dalakaru senemani Uganda 'diyi avita mupira tuzani 'diyi ece ra", "lug": "Ebisenge ebimu omulagirwa sineema mu Uganda biraga emizannyo gy'omupiira.", "nyn": "Ebibanda ebingi omuri Yuganda nobyoreka emizaaano y'emupiira gw'ebigyere.", "teo": "Aceiboisio nuitodianarere isineman, itodianario emopira da.", "eng": "Some cinema halls in Uganda show football games.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ihe nkiri d\u1ecb na Uganda na-egosi egwuregwu b\u1ecdl.", "swa": "Baadhi ya kumbi za sinema nchini Uganda huonyesha michezo ya soka."}} +{"id": 21150, "text": {"ach": "Team odilo pa co me lobowa onongo loc me cito ka gweyo odilo ma kwako lobe me Afrika ducu I mwaka manyen.", "lgg": "Ama vile amuti mupira tuzarini karisiri aga muzu kopo kari Africani 'diyisrini Africa cup of nationsniri ma alia ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira ey'eggwanga yayitawo okuzannya ogwa Afirika omwaka ogujja.", "nyn": "Tiimu yaitu y'eihanga y'omupiira gw'ebigyere erabireho kuza omumpaka z'amahanga ga Afurika ez'omwaka ogurikwija.", "teo": "Abu etimuwok loka akwap kopedo alomar toma abolia naka eikopo loka akwapin nuko Africa.", "eng": "Our National football team qualified for next year's Africa cup of nations.", "ibo": "Nd\u1ecb otu any\u1ecb ruru eru maka iko mba Afr\u1ecbka nke af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Timu yetu ya Taifa ya kandanda ilifuzu kwa Kombe la Mataifa ya Afrika mwaka ujao."}} +{"id": 21151, "text": {"ach": "Gunongo kampuni madit loyo I ki tung kunyango me lobo Afrika ma oketo lim madwong I komgi", "lgg": "Yi isu otuta atitani angiri turi Africa ma kala etuni efuria East Africani ma aliarini", "lug": "Baafuna siponsa ya maanyi nnyo mu East Afrika.", "nyn": "Bakabona akahagi k'obuyambi akarikusingayo omuri burugwa eizooba bwa Afikira.", "teo": "Apotu kesi kodumutu aijaario naepol noi kakere ko East Africa.", "eng": "They got the biggest sponsorship deal in East Africa.", "ibo": "Ha nwere nkwek\u1ecdr\u1ecbta nkwado kas\u1ecb ukwuu n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Africa.", "swa": "Walipata dili kubwa zaidi ya zote la udhamini Afrika Mashariki."}} +{"id": 21152, "text": {"ach": "Gamenete ojuko wot pa motoka pa wegine I lobo Uganda lung.", "lgg": "Gamete atri acita mutukari ngulupisi 'diyiniri kari ma aliasi driasi", "lug": "Gavumenti yayimiriza entambula y'emmotoka z'obwannanyini mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Gavumenti ekazibira okutambura kw'emotoka z'abantu buntu omu eihanga ryona.", "teo": "Abu apugan kimik alosit naka amotokan nuka itunga kotoma akwap kere.", "eng": "The government stopped the movement of private cars throughout the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala n'obodo ah\u1ee5 dum.", "swa": "Serikali ilisimamisha usafiri wa magari za kibinafsi kote nchini."}} +{"id": 21153, "text": {"ach": "Team odilo me basket gucato kad me neno odilogi otum weng.", "lgg": "Amuti avita basketballnirini ozi tikitiki ayi tini 'diyi dria ra", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ensero yatunda tikiti zonna mu sizoni yaabwe.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'enseru ekaguza obukongi bwona bw'okureeberaho emizaano yaabo.", "teo": "Abu etimu loka emopira loka adita kogwelasi atikinikec luka abolia.", "eng": "The basketball team sold off all their seasonal tickets.", "ibo": "Nd\u1ecb otu basketball rere tiketi ha niile.", "swa": "Timu ya mpira wa vikapu iliuza tikiti zao zote za msimu."}} +{"id": 21154, "text": {"ach": "Tuko odilowa ogale pi dakika pyeradek", "lgg": "Ama vile abala avita mupira tuzariniri ece dakika kali nasi", "lug": "Omuzannyo gwaffe ogw'omupiira gwalwisibwawo eddakiika amakumi asatu okutandika.", "nyn": "Omuzaano gwaitu gw'omupiira gw'ebigyere gukakyererezibwa edakiika makumu ashatu", "teo": "Aponi isiyapai aboliakosio naka emopira keda adakikan akaisauni.", "eng": "Our football match was delayed by thirty minutes.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl any\u1ecb b\u1ecbaghachiri nkeji iri at\u1ecd.", "swa": "Mechi yetu ya soka ilicheleweshwa kwa dakika thelathini."}} +{"id": 21155, "text": {"ach": "Lutuk odilo guto I awano me dege.", "lgg": "Ba mupira tuzari avipi 'diyi odraa ndegeni e'dezuri ma alia", "lug": "Abazannyi b'omupiira baafiira mu kabenje k'ennyonyi.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere bakafeera omunyonyi eyahanukire omwiguru.", "teo": "Apotu aboliak nuka emopira kotwakata kotoma akangas naka edege.", "eng": "The football players died in a plane crash.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecdl nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Wachezaji wa mpira wa miguu walikufa katika ajali ya ndege."}} +{"id": 21156, "text": {"ach": "Lapwony tuko meno maro mato tar ka tuko tye ka wot anyim.", "lgg": "Ba mupira tuza ocepi 'dari ma adriza azini taba sezu sawa abalanirisini ci", "lug": "Maneja w'omupiira oyo alina omuzze gw'okunywa sigala ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Omutendeki w'omupiira gw'ebigyere ogwo aine omuze gw'okureetsa omubwire bw'omuzaano.", "teo": "Emina eyaiton ngol loka emopira aimat esigala kotoam abolia.", "eng": "That football manager has a habit of smoking during the match.", "ibo": "Onye na-elek\u1ecdta b\u1ecdl ah\u1ee5 na-a\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga n'oge egwuregwu.", "swa": "Meneja huyo wa soka ana tabia ya kuvuta sigara wakati wa mechi."}} +{"id": 21157, "text": {"ach": "Omera oloyo tuko me pyem ngwec ki pikipiki me lobo Afrika.", "lgg": "Ma adri nde avita African motor cross championshipnirini", "lug": "Muganda wange yawangula empaka z'emmotoka eza Afirika eza bannantammeggwa", "nyn": "Murumuna wangye akasingura empaka z'okuvuga emotoka okwetooroora ebyaro.", "teo": "Abu onaceka kiteleka abolobol naka elagano loka airenge ipikipikin loko Africa.", "eng": "My brother won the African motor cross championship.", "ibo": "Nwanne m nwoke meriri as\u1ecdmpi nd\u1ecb Afr\u1ecbka na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8.", "swa": "Ndugu yangu alishinda ubingwa wa African motor cross."}} +{"id": 21158, "text": {"ach": "Gamente okwero mine waraga ma yene me tic I lobo kany.", "lgg": "Gamete ga eri dri dri azi ngazaniri fe ko si", "lug": "Gavumenti yagaana okumuwa ebbaluwa emukkiriza okukola.", "nyn": "Gavumenti ekanga kumuha akakongi karokukora.", "teo": "Abu apugan konger ainakin ngesi apapula naecamakinit ngesi aswam.", "eng": "The government refused to give him a working permit.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti j\u1ee5r\u1ee5 inye ya ikike \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Serikali ilikataa kumpa kibali cha kufanya kazi."}} +{"id": 21159, "text": {"ach": "Gamenete myero omede cente me konyo dongo kwayi tuko mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Gamete ma awa robia angiri dika 'yeta avitani 'diyi vu", "lug": "Gavumenti erina okuteeka ssente ezimala mu by'emizannyo.", "nyn": "Gavumenti eshemereire kwongyera empiiha omuby'emizaano.", "teo": "Ibusakinit apugan aipikakin ikapun luipu toma aboliasio.", "eng": "The government should allocate more funds towards sports activities.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti tinye ego ka ukwuu n'\u1ecdr\u1ee5 egwuregwu.", "swa": "Serikali inafaa itenge fedha zaidi kwa ajili ya shughuli za michezo."}} +{"id": 21160, "text": {"ach": "Omin babana binongo yango me cong.", "lgg": "Ma adrayini nga mu asita kumutiniri ma alia ra", "lug": "Kojja wange ajja kulongoosebwa evviivi.", "nyn": "Tatento naaza kushemezibwa okuju.", "teo": "Ebeit aijeng mamaika akung.", "eng": "My uncle will undergo a knee surgery.", "ibo": "A ga-awa nwanne m nwoke ah\u1ee5\u0301 n'ikpere.", "swa": "Mjomba wangu atafanyiwa upasuaji wa goti."}} +{"id": 21161, "text": {"ach": "Pol pa dano pe gineno pyem tuko odilo me lobo Uganda.", "lgg": "Ba pari ndreni avita Uganda premier leagueni 'diyi ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebalaba mizannyo gya Uganda egya pulimiya liigi.", "nyn": "Abantu baingi tibarikureeba mizaano ya riigi eya Yuganda.", "teo": "Mam itunga luipu esesenete abolisio nuka epurimia.", "eng": "Most people do not watch the Uganda premier league games.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb ele egwuregwu nd\u1ecb Uganda na-agba na Premier League.", "swa": "Watu wengi hawatazami michezo ya ligi kuu ya Uganda."}} +{"id": 21162, "text": {"ach": "Meno aye obedo tuko ma pud dong yot loyo I mwaka me tuko man.", "lgg": "Dari de avita mupira tuzani ewakokoru tu ynin avile ayi ti 'disiri'i", "lug": "Ogwo gwe mupiira ogukyasinzeeyo obwangu gwe bazannye mu sizoni eno.", "nyn": "Ogu nigwo muzaano gw'omupiira gw'ebigyere ogwasingireyo kubanguhira okuzaana omukibariirio enki.", "teo": "Arai ngin abolia napatana kakere kotoma abolobol na.", "eng": "That was the easiest football game they have played this season", "swa": "Hio ilikuwa mechi rahisi zaidi ya soka ambao wamecheza msimu huu."}} +{"id": 21163, "text": {"ach": "Team odilo me basket tye ki lutuko matino.", "lgg": "Amuti avita basketballni 'dari ma 'ba avitani 'diyi oderu", "lug": "Ttiiimu eyo ey'omupiira gw'ensero erimu abazannyi abato mu myaka.", "nyn": "Tiimu egyo ey'omupiira gw'enseru eine abazaani bato.", "teo": "Ejaasi etimu loka emopira loka adita keda aboliak ludidik.", "eng": "That basketball team has young players.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "Timu hiyo ya mpira wa kikapu ina wachezaji wachanga."}} +{"id": 21164, "text": {"ach": "Pol pa bar gweyo odilo I lobo Uganda pe kiyubo maber.", "lgg": "Ba otini pari mupira tuzarini Ugandaa 'diyi kililiru ku", "lug": "Ebisaawe by'omupiira ebisinga obungi mu Uganda tebirabirirwa bulungi.", "nyn": "Ebishaayi keishamaaza ebirikukira obwingi omuri Yuganda tibikureebererwa gye.", "teo": "Isawen luka aboliasio luko Uganda mam itemonokinitai ejok.", "eng": "Most football stadiums in Uganda are not well facilitated.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u00e1m\u00e1 egwuregwu b\u1ecdl na Uganda ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Viwanja vingi vya soka nchini Uganda havijawezeshwa vyema."}} +{"id": 21165, "text": {"ach": "Bar odilo meno tero dano maromo alip pyerabic.", "lgg": "Pari avitanirini 'ba 'du alifu kali towi", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekyo kituuzza abantu emitwalo ettaano.", "nyn": "Ekishaayi keishamaaza ekyo nikishutamisa abantu enkumi itaano.", "teo": "Epedorit esawe loka aboliasio ajaut keda itunga ilukumin akaisakany.", "eng": "The stadium accommodates fifty thousand people.", "ibo": "\u1eccd\u1ee5 ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbnabata puku mmad\u1ee5 iri ise.", "swa": "Uwanja huo unatoshea watu elfu hamsini."}} +{"id": 21166, "text": {"ach": "Larema orwenyo daane I peko me to.", "lgg": "Ma agyi avi i ma diini ra", "lug": "Mukwano ggwange affiiriddwa jjajjawe omukazi.", "nyn": "Munywani wangye afeereirwe nyinenkuru.", "teo": "Abu apaperoka kotwania tatake.", "eng": "My friend has lost his grandmother.", "ibo": "Enyi m anw\u1ee5\u1ecdla nne nne ya.", "swa": "Rafiki yangu amefiwa na Nyanya yake."}} +{"id": 21167, "text": {"ach": "Jo ma pe giniang ikomgi maber aye gudeyo jiranina.", "lgg": "Ba 'baninile kuni nzi ma jo ejeleni ra", "lug": "Muliraanwa wange yatugibwa abasajja abatamanyiddwa.", "nyn": "Muriraanwa wangye akakinanturwa abashaija abataramanyirwe.", "teo": "Apotu itunga lumam ejenasi komiedata edunyeteka.", "eng": "My neighbor was strangled by unknown men.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom a na-amagh\u1ecb ama gbuo onye agbata obi m.", "swa": "Jirani yangu alinyongwa na watu wasiojulikana."}} +{"id": 21168, "text": {"ach": "Bar me tuko odilo ma kidongo adonga ki cing opong woko ki pii I kare ma kot ocwe.", "lgg": "Pari avita volleyballniri ma alia yi ga tre ozooni 'dizurisi", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira gw'ensero kyajjula amazzi enkuba bwe yatonya.", "nyn": "Ekishaayi keishamaaza ekya ekya vorebooro kikiijura amaizi enjura ku yagwire.", "teo": "Apotu akipi kilelebunos kosawe neatepia edou.", "eng": "The volleyball stadium was filled with water when it rained.", "ibo": "Ebe a na-egwu volleyball jup\u1ee5tara na mmiri mgbe mmiri na-ezo.", "swa": "Uwanja wa mpira wa wavu ulijaa maji mvua iliponyesha."}} +{"id": 21169, "text": {"ach": "Lapwony odilowa myero olok cital ticce me pwoyowa.", "lgg": "Le ama vile embapi mupira tuzariniri ma oja geri ini 'diyi ra", "lug": "Omutendesi waffe ow'omupiira alina okukyusa obukaddyo.", "nyn": "Omutendeki waitu ashemereire kuhindura omubukoryo.", "teo": "Ibusakinit etuutooron loka emopira aijulakin acoasineike.", "eng": "Our football coach needs to change his tactics.", "ibo": "Onye na-enye any\u1ecb \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbanwe \u1ee5z\u1ecd ya.", "swa": "Kocha wetu wa soka anatakiwa kubadili mbinu zake."}} +{"id": 21170, "text": {"ach": "Omera aye obedo latuk odilo ma kidongo adonga kicing ma pud ki culo mucara madit loyo I wilobo.", "lgg": "Ma adrini 'ba avita basketballniri avipi 'bani ofele uru tu wudrikurusiri'i", "lug": "Muganda wange ye muzannyi w'omupiira gw'ensero asinga okusasulwa ssente ennyingi mu nsi yonna.", "nyn": "Murumuna wangye niwe muzaani w'omupiira gw'enseru orikusingayo empeera omu nsi.", "teo": "Erai onaceka abolian loka emopira loka adita loetacio ikapu luipu kakere kotoma akwap kere.", "eng": "My brother is the highest paid basketball player in the world.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ee5 onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 basketball a na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd kas\u1ecb elu n'\u1ee5wa.", "swa": "Ndugu yangu ndiye mchezaji wa mpira wa kikapu anayelipwa zaidi duniani."}} +{"id": 21171, "text": {"ach": "Kampuni pa babana tye ki lutic makato pyerabic.", "lgg": "Ma ati vile amutirini azi'ba yi 'du aga kali towi ra", "lug": "Kampuni ya taata wange erina abakozi abasukka mu amakumi attaano.", "nyn": "Kampuni ya taata nekoresa abakozi abarikushoba omuri makumi ataano.", "teo": "Ejaasi ekampuni loka papaka keda eswamak luedeparete akaisakany.", "eng": "My father's company employs more than fifty workers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nna m nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 iri ise.", "swa": "Kampuni la baba yangu limeajiri wafanyakazi zaidi ya hamsini."}} +{"id": 21172, "text": {"ach": "Omyero guwil lutuko ma gituko tuko ma rwate ki cital tukogi.", "lgg": "Yi ma 'du dri 'ba avitani capi ondua mupira tuzarinisi kico ra 'dile 'diyi'i", "lug": "Basaanidde okufuna abazannyi abatuukana n'endowooza yaabwe.", "nyn": "Bashemereire kugura abazaani abarikwijura omugyeri yaabo y'okuzaana.", "teo": "Ibusakinit kesi aipikakin eswamak luiriamara keda itunga luekotosi kesi.", "eng": "They should sign up players who fit in their football philosophy.", "ibo": "Ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpata nd\u1ecb egwuregwu na-agbaso nk\u00e0 ihe \u1ecdm\u1ee5ma ha.", "swa": "Wanapaswa kusajili wachezaji wanaopelekana katika falsafa yao ya soka."}} +{"id": 21173, "text": {"ach": "Latin pa omin babana oweko ticce woko.", "lgg": "Ma adri kalari so pa va engazu azi eriniri ma tiarisi ra", "lug": "Kizibwe wange yalekulira omulimu gwe.", "nyn": "Murumuna wangye wa tatento akarekura omurimo gwe.", "teo": "Abu onaceka kojalak akeswam.", "eng": "My cousin resigned from his job.", "ibo": "Nwanne m nwoke kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Binamu yangu alijiuzulu kazi yake"}} +{"id": 21174, "text": {"ach": "Team odilo mukene ma pyem I tuko ma kwako team odilo mapol I Uganda aye oloyogi I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Yi avi kopo asizuri yi ma a'iazi cityni 'diyi be", "lug": "Ttiimu y'ekibuga yabawangula mu mpaka ez'akamalirizo eza Uganda cup.", "nyn": "Baakasingwa ahamuzaano gw'ahamuheru barishengurwa abanyarurembo", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi eikop loko Uganda mam ejaasi abolobolok luka eibuga.", "eng": "They lost the Uganda cup final to city rivals.", "ibo": "Ha t\u1ee5furu nd\u1ecb obodo ibe ha na-as\u1ecdmpi Uganda Cup.", "swa": "Walipoteza fainali ya kombe la Uganda kwa wapinzani wao jijini."}} +{"id": 21175, "text": {"ach": "Kiloyo lobo Germany I lweny me wilobo me aryo.", "lgg": "Ba nde Girimani yi a'di irizu wudrikuruniri ma alia ra", "lug": "Abagirimaani baawangulwa mu Ssematalo ow'Okubiri.", "nyn": "Abagirimaani bakasingwa omurutaro rw'ensi yoona orwakabiri.", "teo": "Apotu Igirimanin itelakasi kotoma ojie loiyareit loka akwap kere.", "eng": "The Germans were defeated in the Second World War.", "ibo": "A l\u1ee5gburu nd\u1ecb Germany n'Agha \u1ee4wa nke Ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wajerumani walishindwa katika Vita vya Kidunia vya pili."}} +{"id": 21176, "text": {"ach": "Kimedo mwaka acel I kontrak pa omera me mede ki tic.", "lgg": "Ba fe ma adri dri idrita otita azinirini eli alu", "lug": "Kontulakita ya muganda wange yayongezebwayo omwaka gumu.", "nyn": "Endagaano y'omurimo gwa murumuna wangye ekongyezibwayo omwaka gumwe.", "teo": "Aponi isukunyarai ekonturakit loka onaceka kanu ekaru ediope.", "eng": "My brother was given a one year contract extension.", "ibo": "E nyere nwanne m nwoke nkwek\u1ecdr\u1ecbta nkwek\u1ecdr\u1ecbta otu af\u1ecd.", "swa": "Ndugu yangu aliongezewa mkataba wa mwaka mmoja."}} +{"id": 21177, "text": {"ach": "Larema pe bituko I pyem tuko odilo ma kidongo adonga ki cing I nino matin.", "lgg": "Ba li ma agyini avita basketballni andruri ma aliarisi amve", "lug": "Mukwano ggwange yasazibwamu mu abo abannaazannya omupiira gw'ensero leero.", "nyn": "Munywani wangye yaabingwa omumuzaano gwa vorebooro ogw'erizooba.", "teo": "Apotu kolemarai apaperoka kotoma abolia naka adita naka lolo.", "eng": "My friend was ruled out of today's volleyball game.", "ibo": "A machibidoro enyi m iwu ka \u1ecd ghara iso na-eme b\u1ecdl b\u1ecdl taa.", "swa": "Rafiki yangu aliondolewa kwenye mchezo wa leo wa voliboli."}} +{"id": 21179, "text": {"ach": "Pol pa team odilo me lobo Uganda gipango bar tuko apanaga.", "lgg": "Amuti avitani ugandaa 'diyi ma apari yi pari avitani 'diyi ayu sendesi", "lug": "Ttiimu ezisinga obungi mu Uganda zipangisa bupangisa ebisaawe mwe zizannyira.", "nyn": "Tiimu z'omupiira gw'ebigyere ezirikukira obwingi omuri Yuganda nizipangisa ebishaayi by'okuzaaniramu.", "teo": "Itimun luipu luko Uganda ipagisaete isawen luka abolia.", "eng": "Most teams in Uganda are renting football stadiums.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 nd\u1ecb Uganda na-agbazite ogige b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Timu nyingi nchini Uganda zinakodisha viwanja vya soka."}} +{"id": 21180, "text": {"ach": "Team odilowa me basket pe tye ki cente muromo me wilo lutuko.", "lgg": "Ama vile amuti basketballniri vu robia 'ba avitani 'diyi jezu yo", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ensero terina ssente za kugula bazannyi.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira gw'enseru teine sente zirukumara ez'okugura abazaani.", "teo": "Egolokinitai isomeroi nuka enasare kwana adaun ikar iarei keda atutubet kanu adeka naka ekorona.", "eng": "Our basketball team does not have money to buy players.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nkata any\u1ecb enwegh\u1ecb ego ha ga-eji z\u1ee5ta nd\u1ecb egwuregwu.", "swa": "Timu yetu ya mpira wa vikapu haina pesa za kununua wachezaji."}} +{"id": 21181, "text": {"ach": "Magoba pa kampuni omede ki pacen pyeraryo wiye abic I mwaka-ni.", "lgg": "Afa ofita amutiniri tu esele kali iri drini towi turu driasi eli 'dosi", "lug": "Amagoba kampuni yaffe g'efuna geeyongera ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi omwaka guno.", "nyn": "Emishoro ya kampuni eyeyongeireho ebicweka makumi abiri na bitaano ahari igana omumwaka ogu.", "teo": "Apotu ikapun luka ekampuni iyatakinos keda akaisarei kalu kany kotoma ngolikwatat.", "eng": "The company revenue increased by twenty five percent this year.", "ibo": "Nweta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 m\u1ee5bara pasent iri ab\u1ee5\u1ecd na ise n'af\u1ecd a.", "swa": "Mapato ya kampuni yaliongezeka kwa asilimia ishirini na tano mwaka huu."}} +{"id": 21182, "text": {"ach": "Rwed team odilo me basket oketo cente madwong adada I kom team", "lgg": "E'i 'ba vuti aleza angiri amuti avita basketballni 'dari ma alia", "lug": "Nnannyini ttiimu eyo ey'omupiira gw'ensero yateekamu ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Mukama wa tiimu y'omupiira gw'enseru agitairemu esente nyingi.", "teo": "Abu elope etimu ngol loka emopira loka adita kipikak ikapun luipu noi", "eng": "The owner invested heavily in that basketball team.", "ibo": "Onye nwe ya tinyere ego buru ibu n'ime \u00ecgw\u00e8 basketball ah\u1ee5.", "swa": "Mmiliki huyo aliwekeza fedha nyingi katika timu hiyo ya mpira wa vikapu."}} +{"id": 21183, "text": {"ach": "Kijuko kot woko nio wa inino dwe abic me dwe me abicel.", "lgg": "Ba oja dwani kpere mba o'du towi mba aziasi", "lug": "Kkooti yayongezebwayo okutuusa nga ttaano jjuuni.", "nyn": "Omushango gukongyezibwayo okuhisya ebiro bitaano by'okwamukaaga.", "teo": "Apotu isukunyarai emusago ngol kitoni akany olap loikanyetape.", "eng": "The court was adjourned until fifth June.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 ikpe ah\u1ee5 ruo June ise.", "swa": "Mahakama iliahirishwa hadi Juni tano."}} +{"id": 21184, "text": {"ach": "En tero cawa malac ka mato kongo.", "lgg": "Eri i ma sawa eza tuni ewa mvuria", "lug": "Ebiseera bye ebisinga obungi abimalira mu kunywa mwenge.", "nyn": "Naamara obwire bwe bwingi akaashekye karikunyarira engino.", "teo": "Etapit ngesi aitosom apakike naepol noi toma aimat ewaragi.", "eng": "He spends most of his time drinking alcohol.", "ibo": "\u1ecc na-a\u1e45\u1ee5 mmanya na-aba n'anya \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime oge ya.", "swa": "Anatumia muda wake mwingi akinywa pombe."}} +{"id": 21185, "text": {"ach": "Latuko bokcing oloyo tuko ki dongo lawote wa I ngom.", "lgg": "Ba atuta bunia beriniri bde abala sita amve drile alururisi", "lug": "Omuzannyi w'ebikonde eby'ensambaggere yawangula omuzannyo bwe yakuba munne ekya tonziriranga.", "nyn": "Omuteezi w'ebikonde akashengura mugyenzi we yaasingiraho omuzaano.", "teo": "Abu abolian emakode kiteleka kotoma ainang emokode.", "eng": "The kickboxer won the match by knockout.", "ibo": "Onye \u1ecdgba \u1ecdkp\u1ecd ah\u1ee5 meriri egwuregwu ah\u1ee5 site na \u1ecbk\u1ee5 \u1ecdkp\u1ecd nke k\u1ee5tuo.", "swa": "Kickboxer alishinda mechi hiyo kwa mtoano."}} +{"id": 21186, "text": {"ach": "Kiketo kigeng me tuko adek Ikome.", "lgg": "Ba fe eri dri ogata abalani na", "lug": "Yakugirwa okuzannya emizannyo essatu.", "nyn": "Abaheebwa ekibonerezo ky'okutazaana mizaano eshatu.", "teo": "Aponi imikai ngesi abolia abolisio auni.", "eng": "He was given a three match ban.", "ibo": "E nyere ya iwu ka \u1ecd ghara igwu egwuregwu at\u1ecd.", "swa": "Alipewa marufuku ya mechi tatu."}} +{"id": 21187, "text": {"ach": "En aye latuk odilo ma ber loyo ki lobo Afrika.", "lgg": "Eri 'ba mupira tuzari ma avizasi ndeni angu africaniri ma driari'i", "lug": "Ye muzannyi w'omupiira asinga obulungi mu ssemazinga wa Afirika.", "nyn": "Niwe muzaani w'omupiira gw'ebigyere orikusingayo omukigwa kya Afurika.", "teo": "Erai ngesi abolian loajokan kakere kotoma Africa kere.", "eng": "He is the best football player on the African continent.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kacha mma n'Afr\u1ecbka.", "swa": "Ndiye mchezaji bora wa kandanda katika bara la Afrika."}} +{"id": 21188, "text": {"ach": "Odi yadi mukene I lobo Ugandape gitye ki lutic muromom.", "lgg": "Arojo Ugandaa 'diyi ma azi vu azi'ba aroni 'diyi ca ku", "lug": "Amalwaliro agamu mu Uganda tegalina basawo bamala.", "nyn": "Amarwariro agamwe omuri Yuganda tigaine bashaho barikumara.", "teo": "Acedekisio koUganda emamete keda eswamak luedolitos.", "eng": "Some hospitals in Uganda lack enough medical officers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb na Uganda enwegh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike zuru ezu.", "swa": "Baadhi ya hospitali nchini Uganda hazina maafisa wa kutosha wa matibabu."}} +{"id": 21189, "text": {"ach": "En otuko tuko maromo pyeraboro wiye abic pi team odilo pa co me lobo Uganda.", "lgg": "Eri avi avita Uganda cranes dri kali aro drini towi", "lug": "Yazannyira Uganda cranes emizannyo kinaana mu ettaano.", "nyn": "Akazaanira tiimu y'eihanga Yuganda emipiira makumi munaana.", "teo": "Abu ngesi kobolia aboliasio akaisakanyauni ikany kanuka Uganda cranes.", "eng": "He played eighty five games for the Uganda cranes.", "ibo": "O gwuru egwu iri asat\u1ecd na ise maka nd\u1ecb Uganda Crane.", "swa": "Aliichezea timu ya Uganda cranes michezo themanini na tano."}} +{"id": 21190, "text": {"ach": "Larema cito karweyo lee I ot rweyo lee nino ducu.", "lgg": "Ma gyi mu pari rua embazuri ma alia o'du driasi", "lug": "Mukwano gwange agenda mu gyimu buli lunaku.", "nyn": "Munywani wangye naaza omwanya ogurimu ebyoma by'okw'ombeka emibiri buri eizooba.", "teo": "Elosenenei opaperoka arionor amorito kanginipaaran.", "eng": "My friend goes to the gym every day.", "ibo": "Enyi m na-aga mgbat\u1ecb ah\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Rafiki yangu huenda kwenye ukumbi wa mazoezi kila siku."}} +{"id": 21191, "text": {"ach": "En omoto golo maber loyo I pyem tuko odilo ma kwako team mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Eri su golo ala ndeni Uganda premier leaguearini", "lug": "Yateeba ggoolo esingayo obulungi mu liigi ya Uganda eya pulimiya.", "nyn": "Niwe yateire gooro eyasingireyo oburungi omuri riigi ya Yuganda.", "teo": "Abu ngesi kinom egolo loajokan kakere kotoma abolia naka epurimia.", "eng": "He scored the best goal in the Uganda premier league.", "ibo": "O satara goolu kachas\u1ecb mma na Ugandan Premier League.", "swa": "Alifunga bao bora zaidi katika ligi kuu ya Uganda."}} +{"id": 21192, "text": {"ach": "Team odilowa tiyo ki ciling milion adek me culo mucara pa lutuko.", "lgg": "Ama vile amuti mupira tuzanirini silingi Ugandaniri ayu milioni turu na oya 'ba avitani 'diyiniri ma dria eli vusi", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira esaasaanya obukadde bisatu obw'ensimbi za Uganda ku misaala gy'abazannyi buli mwaka.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira gw'ebigyere nekoresa obukaikuru bushatu bw'esente za Yuganda okushashura abazaani buri mwaka.", "teo": "Itosomai etimukosi loka emopira isirigin imilioni akwatauni kangolikaru kanu iropito nuka aboliak.", "eng": "Our football team spends three hundred million Ugandan shillings on players' salaries annually.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 any\u1ecb na-eji nar\u1ecb nde shilling at\u1ecd nke Uganda akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb egwuregwu kwa af\u1ecd.", "swa": "Timu yetu ya soka inatumia shilingi milioni mia tatu za Uganda kwa mishahara ya wachezaji kila mwaka."}} +{"id": 21193, "text": {"ach": "Lutuko mukene me team tuko odilo pa co I lobo Uganda pe gibedo tye I tuko me yubogi pi pyem.", "lgg": "Ba avitani Uganda premier leaguea 'diyi 'yeni embata ku", "lug": "Abazannyi abamu mu liigi ya Uganda eya pulimiya tebeetendeka.", "nyn": "Abazaani bamwe omuri riigi ya Yuganda tibaza mukishaayi kuzaana batari", "teo": "Aceboliak koUganda mam ituutoonorio.", "eng": "Some players in the Uganda premier league do not train.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu na Uganda Premier League anagh\u1ecb az\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wachezaji katika ligi kuu ya Uganda hawafanyi mazoezi."}} +{"id": 21194, "text": {"ach": "Team odilo me basjet gunogo daktari manyen.", "lgg": "Amuti avita basketballnirini si dakitari o'dini yi", "lug": "Ttiiimu y'omupiira gw'ensero yafuna abasawo abapya.", "nyn": "Tiimu yo'mupiira gw'enseru eretsiremu abashaho basya.", "teo": "Abu etimu loka emopira loka adita kijau imurok luitetiak.", "eng": "The basketball team recruited new medical doctors.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 nwetara nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Timu ya mpira wa vikapu iliajiri madaktari wapya."}} +{"id": 21195, "text": {"ach": "Team odilo meno loyo kikopo pyeraryo malube teretere I tuko ma kwako team odilo mapatpat I Uganda.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri nde avita kali iri siriru avita Uganda premier leagueniri ma alia", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo yawangula emizannyo amakumi abiri egy'omuddiringaanwa mu liigi ya Uganda eya pulimiya.", "nyn": "Egyo tiimu y'omupiira esingire emipiira makumi abiri ekurataine y'okubanza omuri riigi ya Yuganda.", "teo": "Abu etimu loka emopira kiteleka aboliasio akaisarei luetuputupasi kotoma aboliasio nuka epurimia koUganda.", "eng": "That football team won twenty consecutive games in the Uganda premier league.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 meriri egwuregwu iri ab\u1ee5\u1ecd n'usoro na Uganda Premier League.", "swa": "Timu hiyo ya soka ilishinda michezo ishirini mfululizo katika ligi kuu ya Uganda."}} +{"id": 21196, "text": {"ach": "Watye ki gen ni team odilowa me basket biloyo tuko ma gudong ducu.", "lgg": "Ba ega amavile amuti avit basketballnirini avita acepi 'diyi ndezu ra", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ensero esuubirwa okuwangula emizannyo egisigaddeyo.", "nyn": "Tiimu yaitu y'omupiira gw'enseru neeteekateekwaho kusinga emizaano esigaire..", "teo": "Eomitai ebe ebeit etimukosi loka emopira loka akan aitelekaar aboliasio nuideuna.", "eng": "Our basketball team is expected to win the remaining games.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na nd\u1ecb otu basketball any\u1ecb ga-emeri n'egwuregwu nd\u1ecb f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5n\u1ee5.", "swa": "Timu yetu ya mpira wa vikapu inatarajiwa kushinda michezo iliyosalia."}} +{"id": 21197, "text": {"ach": "Team odilo meno guculu ciling milion aryo macalo pwod pi turo cik me tuko.", "lgg": "Ba li amuti mupira tuzaniri ma dria ofeta silingi Uganadaniri milioni iri inzitaako ma e'yosi", "lug": "Ttiimu y'omupiira yatanzibwa obukadde bubiri obw'ensimbi za Uganda olw'okweyisa obubi.", "nyn": "Tiimu egyo ey'omupiira gwe'ebigyere ekatangisibwa obukaikuru bubiri bw'eshiringi za Yuganda ahabw'emicwe yaayo mibi.", "teo": "Apotu itatacai etimu loka emopira imilionin iarei kanu amamut aitodunit ayongit.", "eng": "The football team was fined two million Ugandan shillings because of indiscipline.", "ibo": "A mara nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ee5ta nde shilling ab\u1ee5\u1ecd nke Uganda n'ihi enwegh\u1ecb nkwanye \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Timu ya soka ilipigwa faini ya shilingi milioni mbili za Uganda kwa sababu ya utovu wa nidhamu."}} +{"id": 21198, "text": {"ach": "Kiculu lador odilo me konyo team odilo acel me loyo tuko.", "lgg": "Ba fe rifari dri sende e'yo efuta avitanirini ma e'yo 'bazu", "lug": "Omusazi w'omupiira oyo yaweebwa ssente asalewo ebinaava mu muzannyo.", "nyn": "Omushazi w'omupiira akaheebwa esente kugwera orubanju omumuzaano.", "teo": "Aponi kotacai erifari ngol kanu ainakin etimu ediope aitelekaar.", "eng": "That referee was given money to determine the result of the game.", "ibo": "E nyere onyeikpe egwuregwu ah\u1ee5 ego iji ch\u1ecdp\u1ee5ta ihe ga-esi na ya p\u1ee5ta.", "swa": "Refa huyo alipewa pesa kuamua matokeo ya mchezo huo."}} +{"id": 21199, "text": {"ach": "Lador odilo myero obed ma pe cwako tung kamo ka tye kadoro tuko.", "lgg": "Rifari ma ovu agaasi erini avita ma e'yo oliria", "lug": "Badiifiri tebalina kwekubiira nga basala emizannyo.", "nyn": "Amashazi b'emizaano bashemereire kutagwera rubaju baaba nibashara emizaano.", "teo": "Ibusakini erifari araut loemameotor ediowai loigangit kotoma abolisio nuka emopira.", "eng": "The referees should be neutral when officiating sports games.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecdp\u1ee5 iche mgbe ha na-ekpe ikpe egwuregwu.", "swa": "Marefa wanapaswa kutoegemea upande wowote wanaposimamia michezo ya michezo."}} +{"id": 21200, "text": {"ach": "Omera ogweyo penalt woko I dakika me agiki I tuko meno.", "lgg": "Ma adri ece penati dakika asizu abala mupira tuzaniri ma alia ra", "lug": "Muganda wange yalemererwa okuteeba pena mu ddakiika esembayo mu muzannyo gw'omupiira.", "nyn": "Murumuna wangye akaremwa kuteeba penariti omudakiika y'ahamuheru y'omuzaano.", "teo": "Abu onaceka kotwania epenaliti kotoma odakika loka awasia loka abolia.", "eng": "My brother missed a penalty in the last minute of the football match.", "ibo": "Nwanne m nwoke t\u1ee5furu otu ogbunigwe na nkeji ikpeaz\u1ee5 nke egwuregwu b\u1ecdl ah\u1ee5.", "swa": "Kaka yangu alikosa penalti katika dakika ya mwisho ya mechi ya soka."}} +{"id": 21201, "text": {"ach": "Gitye ki lutuko maboco loyo ki ikin team odilo ducu ma gituko I gurupgi.", "lgg": "Yi ovu 'ba avitani zopi turi be avita basketballniria ni", "lug": "Balina omuzannyi asingayo obuwanvu mu liigi y'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Baine omuzaani orikusingayo oburaigwa omuri riigi y'omupiira gw'enseru.", "teo": "Ejaasi kesi keda abolian loka emopira loakan loawojan kakere.", "eng": "They have the tallest player in the basketball league.", "ibo": "Ha nwere onye egwuregwu kas\u1ecb elu na b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "Wana mchezaji mrefu zaidi katika ligi ya mpira wa vikapu."}} +{"id": 21202, "text": {"ach": "Rwed team odilo me basket meno obedo lalub kor ladit lobo", "lgg": "Amuti avita basketballniri ma e'ini endru drile kariniriniri'i", "lug": "Ttiimu eyo ey'omupiira gw'ensero ya mummyuka wa pulezidenti.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'enseru egyo mukama waayo ni omuhwezi w'omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Elope etimu ngol loka emopira loka adita erai ekatupiton loka apolon akwap.", "eng": "That basketball team is owned by the vice president.", "ibo": "Onyeisi oche b\u1ee5 onyeisi oche nke otu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Timu hiyo ya mpira wa kikapu inamilikiwa na makamu wa rais."}} +{"id": 21203, "text": {"ach": "Kiryemo team odilowa me basket 4ki pyem tuko pi wilo lador tuko.", "lgg": "Ba nze amavile amuti volleyballniri engazu abala ma aliarisi rifari yi ma ti raza ma e'yosi ra", "lug": "Ttiimu yaffe ya voole yaggibwa mu lwokaano olw'okugulirira badiifiri.", "nyn": "Tiimu yaitu ya vorebooro ekabingwa omumpaka ahabw'okuguriirira abashazi b'omupiira.", "teo": "Aponi kolemarai etimu loka evole kanu aitac ikapun mama ejaasi irifarin.", "eng": "Our volleyball team was expelled from the competition for bribing referees.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb otu volleyball any\u1ecb n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5 maka \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb oka ikpe aka azu.", "swa": "Timu yetu ya mpira wa wavu ilitimuliwa kwenye mashindano kwa kuwahonga marefa."}} +{"id": 21204, "text": {"ach": "Babana aye obedo latuk odilo ma dano lubo loyo ki I kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ma adrini 'ba mupra tuzari avipi 'bani vutini obi ndeni pari o'biyi ecizu aliasi social medianiriari'i", "lug": "Muganda wange ye muzannyi w'omupiira asinga okuba n'abagoberezi abangi mu mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Murumuna wangye niwe muzaani w'omupiira gw'ebigyere orikusingayo kukuratirwa ahamitimbagano.", "teo": "Erai onaceka abolian naetupakinitos itunga kolago noi aitelekaarit", "eng": "My brother is the most followed football player on social media.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ee5 onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 a na-agbaso nke ukwuu na mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Ndugu yangu ndiye mchezaji soka anayefuatiliwa zaidi kwenye mitandao ya kijamii."}} +{"id": 21205, "text": {"ach": "Omin babana aye obedo latuk odilo me basket ma kiculu mucara madwong loyo ki I wilobo.", "lgg": "Ma adroyini 'ba avita basketballniri avipi 'bani ofele muke ndeni wudrikurisiri'i", "lug": "Kojja wange ye muzannya w'omupiira gw'ensero asingayo okusasulwa ssente ennyingi mu nsi yonna.", "nyn": "Tatento niwe muzaani w'omupiira gw'enseru orikusinga yo empeera omunsi yoona.", "teo": "Erai mamaika abolian loka emopira loka emopira loka adita loajokan kakere kotoma akwap kere.", "eng": "My uncle is the most paid basketball player in the world.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ee5 onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 basketball a na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd kachas\u1ecb na \u1ee5wa.", "swa": "Mjomba wangu ndiye mchezaji wa mpira wa vikapu anayelipwa juu zaidi duniani."}} +{"id": 21206, "text": {"ach": "Gamente owilo motoka matye ki jami ducu ma mite me tic I kom lutwo korona ma woto I kabedo mapatpat.", "lgg": "Gamete o'ba arojo acizaru 'diyi 'ba azo coronavirusniri be 'diyi atizu.", "lug": "Gavumenti yassaawo obulwaliro obutambula okusobola okujjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Gavumenti etaireho amatambiro agataine myanya ehami ei garimu ag'otuntambiramu akakooko ka Korona.", "teo": "Abu apugan kitemok ikilinikin nuipikanakinio aiboisio kere kanu aimuke adekak nuka ekorona.", "eng": "The government established mobile clinics to treat coronavirus patients.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb guzobere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb na-agaghar\u1ecb agaghar\u1ecb iji na-emeso nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Serikali ilianzisha kliniki zinazohamishika za kutibu wagonjwa wa coronavirus."}} +{"id": 21207, "text": {"ach": "Lunyodona dong gurii I nyom pi mwaki pyeraryo kulu.", "lgg": "Ma tipika 'ebi ovu ajele'baru eli kali iri.", "lug": "Bazadde bange bamaze emyaka amakumi abiri nga bafumbo.", "nyn": "Abazaire bangye batwire omu bushwere okumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Edukokina auriakaka kwana adaun ikar akaisaarei.", "eng": "My parents have been married for twenty years.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m al\u1ee5\u1ecdla di na nwunye kemgbe af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wazazi wangu wamekua kwenye ndoa kwa miaka ishirini."}} +{"id": 21208, "text": {"ach": "Anga ma omini nying meno?", "lgg": "A'di fe mi dri ru 'dani?", "lug": "Ani yakuwa erinnya eryo?", "nyn": "Nooha owakuhaireeiziiba eryo?", "teo": "Ingai bo emaikinit jo ekiror ngol?", "eng": "Who gave you that name?", "swa": "Nani alikupa jina hilo?"}} +{"id": 21209, "text": {"ach": "Kiloro cukul ducu pi two korona.", "lgg": "Sukulu dria ma ti ndra opizaru azo coronavirusniri ma e'yosi.", "lug": "Amasomero gonna gaaggalwawo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amashomero goona gakakingwa ahabw'akakooko ka Korona.", "teo": "Aponi kogolokinai isomeroi kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "All schools were closed because of the coronavirus.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nile mechiri n'ihi coronavirus.", "swa": "Shule zote zilifungwa kwa sababu ya coronavirus."}} +{"id": 21210, "text": {"ach": "Ladit lobo omiyo cik me loro piny I lobo uganda me gengo nyar pa two korona.", "lgg": "Prisdent 'ba e'yo angu ti opizaniri dika azo coronavirusniri ma ereta atrizu.", "lug": "Pulezidenti yassaawo omuggalo okusobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga ataireho emihingo okutangira okujanjaara kwe Korona virus.", "teo": "Abu lokapolon akwap koyangau agolokinio naka akwap kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "The president imposed a lockdown to prevent the further spread of coronavirus.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 tiri iwu mkp\u1ecdchi iji gbochie mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Rais alitangaza kusitishwa katikhuli za kawaida ili kuzuia kuenea zaidi kwa coronavirus."}} +{"id": 21211, "text": {"ach": "Dictrik me Kitgum nonge tung kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Ba Kitgum distrikitni isu Uganda ma kala ureleruri ma alia.", "lug": "Disitulikiti y'e Kitgumu esangibwa mu Bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Ekyanga kya Kitgum nikishangwa omucweka eky'omumatemba ga Yuganda.", "teo": "Edumakinio edisitrikta loko Kitgum koNyakoi nako Uganda.", "eng": "Kitgum district is found in the northern part of Uganda.", "ibo": "A na-ah\u1ee5 mpaghara Kitgum n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Wilaya ya Kitgum inapatikana katika sehemu ya kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 21213, "text": {"ach": "I Uganda, latin kwan myero otim peny me kilac abiro me donyo I cinia.", "lgg": "Ugandaa mva pramariarini ri obeta pramaai kuzu Primary Leaving Examinations 'yeria erini ani fizu sukulu siniari beni", "lug": "Mu Uganda omuyizi wa pulayimale alina okutuula ebigezo by'ekibiina ky'eky'omusanvu okusobola okuyingira mu siniya.", "nyn": "Omuri Yuganda , omwegi y'omupurayimare nateekwa kukora ebigyezo okugira ngu aze omuri Siniya.", "teo": "Ko Uganda ibusakinit esisian aiboikin aingito naka angetakin epuraimare kanu alomar toma osinia.", "eng": "In Uganda, a primary student has to sit for Primary Living Examinations in order to join secondary school.", "ibo": "Na Uganda, \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbga ule nke nd\u1ee5 pra\u1ecbmar\u1ecb iji sonye n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb.", "swa": "Nchini Uganda, mwanafunzi wa shule ya msingi anatakiwa kufanya Mitihani ya Maisha ya Msingi ili aweze kujiunga na shule ya upili."}} +{"id": 21214, "text": {"ach": "Cawa me giko tic ki gudi pi lwak cake cawa adek me otyeno.", "lgg": "Sawa lizarini e'do sawa na inisi.", "lug": "Kafiyu etandika ku ssaawa ssatu ez'ekiro.", "nyn": "Obwire obwabantu kurekyeramu kutambura nibutandika shaaha ishatu z'omwebazyo.", "teo": "Egeun apak naka abongor ore isawan iuni luatibong.", "eng": "Curfew starts at nine o'clock in the evening.", "ibo": "Oge nchebe na-amalite n'elekere itoolu nke mgbede.", "swa": "Amri ya kutotoka nje huanza saa tatu jioni."}} +{"id": 21215, "text": {"ach": "Lunyodo gitero lutiongi I gang kwan ma nongo pud gitino adada.", "lgg": "Tipika yi anzi yivile 'diyi ji sukulua yini nga kiri ovuzu nyiriaruria.", "lug": "Abazadde batwala abaana baabwe mu masomero nga bakyali bawere.", "nyn": "Abazaire nibatwara abaana baabo ahaishomero bakiri enkyuke.", "teo": "Eyanganarete auriak idwe osomero eringa edisiak noi.", "eng": "Parents take their children to school when they are still infants.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-akp\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ha aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mgbe ha ka b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wazazi huwapeleka watoto wao shuleni wakiwa bado wachanga."}} +{"id": 21216, "text": {"ach": "Idwe me abicel lwney me kaka matinotino omede adada dok onyar I dye citi.", "lgg": "Mba aziasi a'di eca ewaru erini ani i erezu trayi aku ambu cityniri ma aliasi.", "lug": "Mu Jjuuni olutalo olw'omunda lwannyinnyittira ne lusaasaanira ekibuga kyonna.", "nyn": "Omu kwezi kwa mukaaga orutaro rukashaariirira kimwe rwajanjaara n'omururembo.", "teo": "Kolap Loikanyetape abu ejie kogogongor kosodi aisiarakin toma oibuga kere.", "eng": "In June the civil war intensified and spread through the city.", "ibo": "N'\u1ecdnwa Jun, agha obodo ah\u1ee5 b\u1ecbara sie ike ma gbasaa n'obodo ah\u1ee5 dum.", "swa": "Mwezi Juni vita vya wenyewe kwa wenyewe vilizidi na kuenea katika jiji hilo."}} +{"id": 21217, "text": {"ach": "Pol pa cukul kitye ka pwonyo lutino kwangi kun kitiyo ki intanet.", "lgg": "Sukulu pari yi embata kilasia geri olialiasi 'diyi fe anzi yi dri'i.", "lug": "Amasomero agasinga obungi gayigiriza abayizi okuyitira ku yintaneeti.", "nyn": "Amashomero amaingi nigatebeekanisiza abeegi baago amashomo g'ahamitimbagano", "teo": "Isomeroi luipu eutasi ainakin isomeroi luka olago mama ejaasi esisiakakec.", "eng": "Most schools are offering online classes to their students.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ha nkuzi n'\u1ecbntanet\u1ecb.", "swa": "Shule nyingi hupeana somo zao mtandaoni kwa wanafunzi wao."}} +{"id": 21218, "text": {"ach": "En tye ki catibiket me tic macalo ladiro I kom yat mapatpat.", "lgg": "Eri vu kokobi i bipi e'yo aroni beri'i.", "lug": "Alina ebbaluwa emukkiriza okukola obusawo.", "nyn": "Aine akakongi k'okumwiskiriza kuba omushasho.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apapula naka araut amuron.", "eng": "She has a medical certificate.", "ibo": "O nwere akw\u1ee5kw\u1ecd ikike ah\u1ee5ike.", "swa": "Ana cheti cha matibabu."}} +{"id": 21219, "text": {"ach": "Lutino kwan gutimo penygi inge yabo piny ma kiloro pi two korona.", "lgg": "Ba 'yepi onita depi 'diyi ri obeta yini asizu 'diyi 'yezu 'bani angu ti opiza 'duzu 'borisi.", "lug": "Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo baatuula ebigezo byabwe omuggalo bwe gwagibwawo.", "nyn": "Abeegi bakashitamira ebigyezo byabo by'ahamuru bwanyima y'okwihaho emihingo.", "teo": "Apotu esisiak iboikinos kanu aingito naka awasia akaulo napukorere agolokinio naka akwap.", "eng": "The candidates sat for their final exams after the uplifting of lockdown.", "ibo": "Ha lere ule ikpeaz\u1ee5 ha mgbe e wep\u1ee5r\u1ee5 mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Watahiniwa hao walifanya mitihani wao wa mwisho baada ya kuinuliwa kwa kusitishwa katikhuli za kawaida."}} +{"id": 21220, "text": {"ach": "Jo ma ngom omuk ci obalo jamigi dong kikobogi I distrik mukene.", "lgg": "Ba oja pari 'ba nyaku asuzani candi fezu yidri 'diyini oazuri distrikit enyia 'diyi ma alia.", "lug": "Abo abaakosebwa okubumbulukuka kw'etaka baatwalibwa mu disitulikiti eziriraanyewo.", "nyn": "Emponoka ebitengure bakaheebwa emyanya y'okutuuramu omuri zaa didsiturikiti ezizihereire.", "teo": "Aponi itobwotai itunga luadoikinit ebulone mama ejaasi idisitriktan lueyapiete kane.", "eng": "The mudslide victims were relocated to the nearby districts.", "ibo": "A kp\u1ecdgara nd\u1ecb ah\u1ee5 e nwere ala nkwapu n'obodo nd\u1ecb d\u1ecb nso.", "swa": "Wahasiriwa wa maporomoko ya matope walihamishwa hadi wilaya za karibu."}} +{"id": 21221, "text": {"ach": "Watye ki Univaciti pa gamenete ki pa wegine.", "lgg": "Pari universityni gameteni azini ngulupini 'diyi iri tro ci", "lug": "Waliwo yunivasite eza gavumenti n'ez'obwannanyini.", "nyn": "Hariho zaa yunivasite eza gavumenti hamwe n'ezabantu buntu.", "teo": "Ejaasi iunibasitin luka itunga keda luka apugan da.", "eng": "There are both government and privately owned universities.", "ibo": "E nwere ma mahadum nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na nd\u1ecb nkeonwe.", "swa": "Vyuo vikuu hivi ni vya serikali na vya kibinafsi."}} +{"id": 21222, "text": {"ach": "Lukwena gucako lweny ma otimo tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Gburundua fe a'dini ovuzu Uganda ma kala uruleruria ra.", "lug": "Abayeera baaleetawo olutalo mu bitundu by'ebukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Abaheekyera bakareetaho orutaro omumateeba ga Yuganda.", "teo": "Apotu abenyak koyangautu ejie kotoma nyakoi nako Uganda.", "eng": "The rebels caused a war in the northern part of Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 kpatara agha n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Waasi hao walisababisha vita katika eneo la kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 21223, "text": {"ach": "Dano mogo gijenge ikom pur macalo yo me kwogi ki me yenyo cente", "lgg": "Ba azi 'diyi lu ovu ori ezozasi geri yini ecozu afa dria isuzurini.", "lug": "Abantu abamu beesigamye ku bya kulima na kulunda byokka era nga mwe baggya ssente.", "nyn": "Abantu abamwe nibatungwa obuhingi n'oburiisa nk'oburugo bw'entaasya yaabo.", "teo": "Itunga ice iswamaete akor kwape epone loka adumun ikapun.", "eng": "Some people entirely depend on farming as a source of income.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-adabere kpam kpam n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo d\u1ecb ka isi iyi nke ego ha na-enweta.", "swa": "Baadhi ya watu hutegemea kabisa kilimo kama chanzo cha mapato."}} +{"id": 21224, "text": {"ach": "Cukul me nacari kilorogi pi mwaka aryo ki nucu pi two korona.", "lgg": "Ba ebi sukulu anzi nyirini nurseryru 'diyi opi eli iri alibe azo coronavirusniri ma e'yosi.", "lug": "Amasomero ga nasale gamaze emyaka ebiri n'ekitundu nga gaggaddwawo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amashomero g'encuukye gatwire gakingire okumara emyaka ebiri n'ekicweka ahabwa akakooko ka korona.", "teo": "Egolokinitai isomeroi nuka enasare kwana adaun ikar iarei keda atutubet kanu adeka naka ekorona.", "eng": "Nursery schools have been closed for two and half years because of coronavirus.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdta akara emechiela af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd na \u1ecdkara n'ihi coronavirus.", "swa": "Shule za chekechea zimefungwa kwa miaka miwili na nusu kwa sababu ya coronavirus."}} +{"id": 21225, "text": {"ach": "Ladit lobo opwoyo ludaktari ma gubedo katic I kom lutwo korona.", "lgg": "Prisdent fe awa'diso azi'ba alatani andra e'yo ewaru milia sawa azo 'dezanirisi 'diyi dri ra.", "lug": "Pulesidenti yeebaza abasawo abali ku mwanjo ennyo mu lutalo lw'okulwanyisa ekirwadde.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akasiima ab'eby'amagara ababeire beebembereire orugamba rw'okurwanisa akakooko ka korona.", "teo": "Abu lokapolon isiyalamik eswamak luka angaleu luengarenikinitos kotoma apakio nuka ekorona.", "eng": "The president thanked the health workers who were at the frontline during the pandemic.", "ibo": "Onyeisiala kelere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike b\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd na akara n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Rais aliwashukuru wafanyikazi wa afya ambao walikuwa mstari wa mbele wakati wa janga hilo."}} +{"id": 21226, "text": {"ach": "I itimo gin ango ka I pe katic?", "lgg": "Mi sawa mini mini oazu azi kokoruri ayu ngoniru?", "lug": "Kiki ky'okola mu biseera byo eby'eddembe?", "nyn": "Obwire bwawe bw'okwetuza okoreramu ki?", "teo": "Anyoika bo iswamai jo kotoma apakikon?", "eng": "How do you spend your free time?", "swa": "Je, unatumiaje wakati wako wa ziada?"}} +{"id": 21227, "text": {"ach": "Nino me timo peny me agiki pa lutino kwan dong kicwalo woko.", "lgg": "Ba ece mba o'du obeta azizu 'diyini 'diyi 'bo.", "lug": "Bategezeddwa ennaku z'omwezi ebigezo eby'akamalirizo lwe binaakolebwa.", "nyn": "Ebiro by'okukoreramu ebigyezo by'ahamuheru bigambirwe.", "teo": "Aponi kolimorai apaarasia nuebeitor aswam aingito.", "eng": "The dates for the final exams have been communicated.", "ibo": "A marala \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb a ga-eme nyocha ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Tarehe za mitihani ya mwisho zimewasilishwa."}} +{"id": 21228, "text": {"ach": "Kiloro cukul ducu pi two korona nio wang ma ladit lobo owaco ni kiyab.", "lgg": "Sukulu yi nga kiri opizaru kpere e'yoni azini engaria prisdent vu ka", "lug": "Amasomero gakyali maggale okutuusa pulezidenti lw'anaabaako ky'ayogera.", "nyn": "Amashomero gakitiirweho emihingo mpaka obu omwebembezi w'eihanga araagire eki yaasharamu.", "teo": "Eringa egolokinitai isomeroi kitoni neinerar lokapolon akwap.", "eng": "The schools are still under closure till further notice from the president.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ka n\u1ecd n'okpuru mmechi ruo mgbe onyeisiala ga-enye \u1ecdkwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Shule bado zimefungwa hadi rais atakapotoa taarifa zaidi."}} +{"id": 21229, "text": {"ach": "Uganda ojolo luring ayela ma aa ki lobo Afghanistan.", "lgg": "Uganda ni emunyale engazu Afghanistania 'diyi ma ta mba.", "lug": "Uganda ebuddamizza abanoonyi b'obubudamo okuva mu Afgahanistan.", "nyn": "Yuganda neeza kutaayaayisa empungi kuruga omuri Afgahnistan.", "teo": "Erai Uganda loisipejit ikerai luka Afghanistan.", "eng": "Uganda is hosting refugees from Afghanistan.", "ibo": "Uganda na-anabata nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 si Afghanistan.", "swa": "Uganda inawapahifadhi wakimbizi kutoka Afghanistan."}} +{"id": 21230, "text": {"ach": "Lunyodo culu cukul tem ki tem.", "lgg": "Tipika yi sukulu fizi ofe termi vusi", "lug": "Abazadde basasula ebisale eby'essomero buli taamu.", "nyn": "Abazaire nibaha ebishare by'eishomero buri ncuro.", "teo": "Etacete auriak isirigin luka esomero kangoli tamu.", "eng": "The parents pay school fees per term.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwa af\u1ecd.", "swa": "Wazazi hulipa karo za shule kwa kila muhula."}} +{"id": 21231, "text": {"ach": "Pol pa cukul kipwony cayan ki lok kom lobe mapatpat I cinia me abic ki abicel.", "lgg": "Sukulu pari yi embata sayani azini e'yo yi ecipi 'yeta 'bani be 'diyi fe iritro madala onitani hayaruruia", "lug": "Amasomero agasinga obungi gayigiriza amasomo ga sayansi n'agatali ga sayansi mu bibiina ebya waggulu.", "nyn": "Amashomero amaingi nigaha abeegi omugisha gw'okwega amashomo aga sayansi hamwe n'agatari ga sayansi omuri siniya eyahaiguru.", "teo": "Isomeroi luipu isisianakinete aisisiaeta nuka esayanis keda nuka art kotoma osinia naka adoketait nakokuju.", "eng": "Most schools offer both science and arts subjects at the Advanced level.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-enye ma sayens\u1ecb na nk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb na \u1ecdkwa Advanced.", "swa": "Shule nyingi hutoa masomo ya sayansi na sanaa kwa Kiwango cha Juu."}} +{"id": 21232, "text": {"ach": "Dul ma doro lok kom two korona gutiyo ki ajog pa lwak me wilo cam bot lugoro.", "lgg": "Ba e'yo drileru 'diyi ayu sende nziza covidniri 'duzuri nyaka jezu 'ba e'yo ewaru ma alia 'diyi dri.", "lug": "Abo abaali bavunaanyizibwa ku bikwata ku kirwadde kya korona baakozesa ssente ez'obuyambi ezaaweebwayo okugulira emmere abantu abateesobola.", "nyn": "Akakiiko k'okurwanisa akakooko ka korona kakakoresa esenete ezaahiirweyo abanyambabazi kugurira abantu abatarikweyamba ebyokurya.", "teo": "Abu atukot naeyait akiro nuka ekorona itosomata ikapun kanu agwel inyamat kanuka itunga luiticanitai.", "eng": "The task force used the covid relief fund to buy food for vulnerable people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ji ego enyemaka maka COVID z\u1ee5ta nri maka nd\u1ecb nwere nsogbu.", "swa": "Jopo kazi hilo lilitumia hazina ya misaada ya covid kununua chakula kwa watu walio hatarini."}} +{"id": 21233, "text": {"ach": "Dul madoro timo peny I Uganda aye gucoyo peny pi lutino kwan me kilac abiro, cinia angwen ki cinia abicel.", "lgg": "Okalamvu obeta yinirini obeta asizu 'diyi ede kilasi asizu 'diyi drini.", "lug": "Ekitongole ekikola ku bigezo kirina obuvunaanyizibwa okutegeka ebigezo ebikolebwa abali mu bibiina eby'akamalirizo.", "nyn": "Ekibiina ekyo nikikurira eby'okutebeekanisa ebigyezo by'abeegi eby'ahamuheru.", "teo": "Atukot naka aingito ngesi eyait akiro nuka aiwadik aingito kanu atukona nuka awasia.", "eng": "The examination board is responsible for setting final exams for candidate classes.", "ibo": "K\u1ecdmitii nyocha ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecbt\u1ecd nt\u1ecdala maka ule ikpeaz\u1ee5 maka klas nd\u1ecb na-aga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Bodi la mitihani lina jukumu la kupanga mitihani ya mwisho kwa madarasa ya watahiniwa."}} +{"id": 21234, "text": {"ach": "I lobo uganda lupwonye tye ka nongo agwera pi two korona.", "lgg": "Ugndaa 'ba emba'ba yi osoria aro azo coronavirusniri atrizurisi", "lug": "Abasomesa mu Uganda bagemebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omuri Yuganda, abeebegyesa bariyo nibagemwa ahabw'ekakooka ka korona.", "teo": "KoUganda eutai aikis ekato mama ejaasi imwalimun kanu adeka naka ekorona.", "eng": "In Uganda, the teachers are being vaccinated against coronavirus.", "ibo": "Na Uganda, a na-agw\u1ecd nd\u1ecb nkuzi \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Nchini Uganda, walimu wanapewa chanjo dhidi ya virusi vya corona."}} +{"id": 21235, "text": {"ach": "Gin ango ma itimo me kato peny maber kumeno?", "lgg": "I'ye a'du afani mini agazu kililiru?", "lug": "Kiki kye wakola okusobola okutuuka ku ntikko?", "nyn": "Okakora ki okugira ngu obe omusinguzi?", "teo": "Inyoin bo abu jo iswama kanu jo aitub?", "eng": "What did you do in order to excel?", "swa": "Ulifanya nini ili ufaulu?"}} +{"id": 21236, "text": {"ach": "I Uganda pol pa poto tyang weng locgi tye I cing dano mapatpat.", "lgg": "Ugandaa, amvu ekani 'diyi tuni 'ba yi ma ngulupisi 'diyini", "lug": "Mu Uganda amasamba g'ebikajo agasinga obungi ga bantu kinnoomu.", "nyn": "Omuri Yuganda emisiri emingi ey'ebikwijo n'eyabantu buntu.", "teo": "Ko Uganda, amisirin nuipu nuka ekajo eraasi nuka itunga.", "eng": "In Uganda, most sugar cane plantations are owned by individuals.", "ibo": "Na Uganda, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ugbo nd\u1ecb e nwere n'ebe a na-ak\u1ee5 cane na-ab\u1ee5 nke nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Nchini Uganda, mashamba mengi ya miwa yanamilikiwa na watu binafsi."}} +{"id": 21238, "text": {"ach": "Atwero cako biacara ma mega nining?", "lgg": "Ma eco tujara masini e'dozu ngoniru?", "lug": "Nnyinza ntya okwetandikirawo bizineensi eyange?", "nyn": "Nkabaasa nta kutandika okushuubura?", "teo": "Epone bo ani epedoria eong ageun ebiasaraka?", "eng": "How can I start my own business?", "swa": "Nawezaje kuanzisha biashara yangu mwenyewe?"}} +{"id": 21239, "text": {"ach": "Pol pa jo ma gutyeko kwangi me Univaciti gipe ki dog tic.", "lgg": "Anzi onita depi 'bo 'diyi ma karakara yi azi kokoru.", "lug": "Bangi ku abo abaamaliriza emisomo gyabwe tebalina mirimu.", "nyn": "Abantu baingi abaamazire okushoma tibaine mirimo.", "teo": "Itunga luipu luelomunitos kosomero emamete keda aswamisinei.", "eng": "Many of the graduates are unemployed.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd a enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Wengi wa waliohitimu hawana ajira."}} +{"id": 21240, "text": {"ach": "Luloc me Univaciti gitye ka kwedo me niag pingo lutino kwan gujemo.", "lgg": "Ba university dri cepi 'diyi e'yo anzi yini ngiringiri 'yezuri ma eti ondaria.", "lug": "Abakulira yunivasite banoonyereza ekyaviiriddeko abayizi okwekalakaasa.", "nyn": "Abeebembezi ba yunivasite bariyo nibacondooza ekyasindikiriize akeeshaaringo k'abeegi.", "teo": "Euta atukot naeyait eunibasite aingic itunga luapotu kogeutu aidiya.", "eng": "The university administration is investigating the cause of the students' strike.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mahadum ah\u1ee5 na-enyocha ihe kpatara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ji agha.", "swa": "Uongozi wa chuo klikuu hicho kinachunguza chanzo cha mgomo wa wanafunzi hao."}} +{"id": 21241, "text": {"ach": "Pol pa lutic ginonogo mucara dwe ki dwe.", "lgg": "Azi'ba yi tutuni oya mba vusi 'diyi nya'i", "lug": "Abakozi abasinga obungi bafuna omusaala ogwa buli mwezi.", "nyn": "Abakozi abingi nibaheebwa emishaara ya burikwezi.", "teo": "Eswamak luipu edumununete eropit kangolikaru.", "eng": "Most employees earn monthly salaries.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-akpata \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Wafanyakazi wengi hupata mishahara ya kila mwezi."}} +{"id": 21242, "text": {"ach": "Gin ango ma mite me coyo kampuni I lobo Uganda?", "lgg": "Afa 'bani le amuti sizu Ugandaari a'dini?", "lug": "Kiki ekyetaagisa okusobola okuwandiisa kampuni mu Uganda?", "nyn": "Ni ki ekirikwetaagwa okuhandiikisa kampuni omuri Yuganda?", "teo": "Inyoin bo ekotoi kanu aiwadik ekampuni koUganda?", "eng": "What is required to register a company in Uganda?", "swa": "Ni nini kinachohitajika kusajili kampuni nchini Uganda?"}} +{"id": 21243, "text": {"ach": "Wel cul me cukul tye patpat malube ki cukul acel-acel.", "lgg": "Fizi onitani 'diyi co esele pari onitani 'diyi vusi", "lug": "Ebisale ebisasulwa ku masomero byawukana okusinziira ku buli kika ky'essomero.", "nyn": "Ebishare nibitaana kurugiirira aha ku amashomero gatari gamwe.", "teo": "Etacio ikapun luka ikoosin kosomeroi luegelegela.", "eng": "The tuition fees vary across the different educational institutions.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecbgas\u1ecb iche iche n'etiti \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Ada ya masomo hutofautiana katika taasisi tofauti za elimu."}} +{"id": 21244, "text": {"ach": "Ludactari mogo guto pi peko me two korona.", "lgg": "Azi'ba arojoni 'diyi ma azi odraa azo coronavirusnirisi ra.", "lug": "Abasawo abamu baafa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Ab'ebyamagara abamwe bakakwatwa akakooko ka korona.", "teo": "Apotu imurok ice kotwaka kanuka ekorona.", "eng": "Some medical officers succumbed to coronavirus.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike dara \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Baadhi ya maafisa wa matibabu walifariki kutokana na coronavirus."}} +{"id": 21245, "text": {"ach": "Atiyo ki cente ma onongo agwokoni me wilo ngom.", "lgg": "Ma ayu sende mani ta mbari nyaku lizari jezu.", "lug": "Nnakozesa ssente ze nnaterekanga okugula poloti y'ettaka.", "nyn": "Nkakoresa esenete ezi nabaire nyebiikiire okugura eitaka.", "teo": "Abu eong etosom ikakapun luengadat eong kanu agwel alupok.", "eng": "I used my savings to buy a plot of land.", "ibo": "Eji m ego m nwere z\u1ee5ta ala.", "swa": "Nilitumia akiba yangu yote ya fedha kununua kiwanja."}} +{"id": 21246, "text": {"ach": "Beng madit me lobo lobo Uganda aye doro tic pa beng mukene matinotion-ni.", "lgg": "ero robia ta mbazuri of Ugandani azita ero robia ta mbazani 'diyiniri 'duni", "lug": "Bbanka enkulu eya Uganda y'erabirira bbanka endala zonna mu Uganda.", "nyn": "Banka enkuru eya Yuganda nereeberera zaa banka ezindi omu eihanga.", "teo": "Eyait aingadis naka ikapun aingadisia ace koUganda.", "eng": "Bank of Uganda regulates commercial banks.", "ibo": "Bank of Uganda na-ach\u1ecbkwa \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Benki ya Uganda inadhibiti benki za biashara."}} +{"id": 21247, "text": {"ach": "Kijuko tic pa lutic mukene pi two korona.", "lgg": "Ba onze azi'ba azi 'diyi azi yini 'diyi ma tiarisi azo 'dezari ma e'yosi ra", "lug": "Abakozi abamu baayimirizibwa ku mirimu gyabwe olw'ekirwadde.", "nyn": "Abakozi abamwe bakabingwa ahamirimo yaabo ahabw'okujanjaara kw'endwara ya korona.", "teo": "Aponi kolemarai eswamak ice kotoma aswamisineikec kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Some employees were laid off from their jobs because of the pandemic.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 a ch\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Wafanyikazi wengine waliachishwa kazi kwa sababu ya janga hilo."}} +{"id": 21248, "text": {"ach": "Lami tic openya pi yub ma atye kwede pi anyim.", "lgg": "Ba 'ba ozipiri zi ma otuta mani ewu drusiri ma dria", "lug": "Abaali bambuuza ebibuuzo baambuuza ebikwata ku nteekateeka zange ez'ebiseera eby'omu maaso.", "nyn": "Owabaire nagyeza abaashabire omurimo akambuza enaama ezinnabeire nyeteekateekire kuta omu nkora omubiro by'omumaisho.", "teo": "Abu etunganan loengisingisei eong ingit nuikamunitos ainapetaka kanukoingaren.", "eng": "The interviewer asked me about my future plans.", "ibo": "Onye gbara m aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 m ihe m bu n'obi ime n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Mhoji huyo aliniuliza kuhusu mipango yangu ya siku zijazo."}} +{"id": 21249, "text": {"ach": "Gin ango makelo rweny pa nyodo I kin jo munyome.", "lgg": "Afa fepi ajele'ba yini tizu kuri a'dini?", "lug": "Kiki ekiviirako abafumbo obutazaala?", "nyn": "Ni ki ekireetaho obugumba omubashwereine?", "teo": "Inyoika bo eyangaununei amamut aur kama ejaasi itunga luedukokina?", "eng": "What are the causes of infertility among married couples?", "swa": "Ni nini husabaisha utasa kati ya wanandoa?"}} +{"id": 21250, "text": {"ach": "Kiye ki mon me donyo I tim me cungo I wibye.", "lgg": "Ba le oku yini fizu e'yo politikini 'diyi ma alia ra.", "lug": "Abakazi bakkirizibwa okwenyigira mu by'obufuzi.", "nyn": "Abakazi nibiikirizibwa okwejumbira omuby'obutegyeki.", "teo": "Ecamakinitai angor ajaikin toma politikis.", "eng": "Women are allowed to participate in politics.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ka ha sonye na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Wanawake wanaruhusiwa kushiriki katika siasa."}} +{"id": 21251, "text": {"ach": "Tye dul mogo ma gilwenyo pi twero pa mon.", "lgg": "Amuti azi e'yo driwala oku yini 'diyi ekupi 'diyi ci", "lug": "Waliwo ebibiina ebirwanirira eddembe ly'abakazi.", "nyn": "Hariho ebitongore ebirikurwanirira obugabe bw'abakazi.", "teo": "Ejaasi atukona nuitopoloorito apedorosio nuka angor.", "eng": "There are organizations that advocate for women's rights.", "ibo": "E nwere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-akwado ikike \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "Kuna mashirika ambayo hutetea haki za wanawake."}} +{"id": 21252, "text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok kom yoto kom gero odi yadi I caro mapapat me konyo jo ma gikwo I caro.", "lgg": "Okalamvu alatanirini azi alatani 'diyi 'ye o'bi calua 'diyi dri geri arojo yi vurisi.", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kituusa obujjanjabi ku bantu mu byalo okuyitira mu bulwaliro obw'omu byalo.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara nehisa obuheereza obubantu ab'omubyaro kurabira omumarwariro ag'omubyaro.", "teo": "Einakinit erionget loka angeleu eijaanakine mama ejaasi itunga luko ocaloi.", "eng": "The Ministry of Health provides health services to the people in rural areas through health centers.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike na-enye nd\u1ecb bi n'ime ime obodo \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike site na ebe nd\u1ecb ah\u1ee5ike.", "swa": "Wizara ya Afya inatoa huduma za afya kwa wananchi vijijini kupitia vituo vya afya."}} +{"id": 21253, "text": {"ach": "Dul ma doro lok kom remo I Uganda cuko cwiny dano me miyo remogi.", "lgg": "Amuti ari ta mbapi Uganda blood ero robia ta mbazurini o'biyi eka ari fezu", "lug": "Ab'etterekero ly'omusaayi mu Uganda bakubiriza abantu okugaba omusaayi.", "nyn": "Ekitongore kya Yuganda ekibiika eshagama nikihiga abantu okuhayo eshagama beekundiire.", "teo": "Isinyikokinit aingadis naka ikapun nako Uganda itunga ainakin aokot.", "eng": "The Uganda blood bank encourages people to donate blood.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 \u1ecdbara Uganda na-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume inye \u1ecdbara.", "swa": "Benki ya damu ya Uganda inawahimiza watu kuchangia damu."}} +{"id": 21254, "text": {"ach": "Pol pa odi yadi pa wegine miyo tic ki ludaktari ma gitye ki ngec me timo tic acel moni.", "lgg": "Arojo ngulupi yini 'diyi tuni dakitari eselesi 'diyi 'du azia'i.", "lug": "Amalwaliro ag'obwannanyini agasinga obungi gakozesa abasawo abakugu.", "nyn": "Amarwariro amaingi ag'abantu buntu nigakoresa abashaho abakugukire omu bicweka bitari bimwe by'omubiri.", "teo": "Adekisia luipu luka itunga ejaasi keda imurwok lukajokak noi.", "eng": "Most private hospitals employ specialized doctors.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nkeonwe na-ewe nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta p\u1ee5r\u1ee5 iche n'oru.", "swa": "Hospitali nyingi za kibinafsi huajiri madaktari waliobobea."}} +{"id": 21255, "text": {"ach": "Tye dul mogo ma gijale pigi kengi me konyo dano.", "lgg": "Amuti azini yi azi ngaza owitaru 'diyi fe'i", "lug": "Waliwo ebibiina ebimu ebikolera obwereere.", "nyn": "Ebitongore ebimwe ni bya nyekundiire..", "teo": "Ejaasi atukona ace lueinakinitos eijaanakine loka atitai.", "eng": "There are some organizations that offer voluntary services.", "ibo": "E nwere \u00f2t\u00f9 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-enye enyemaka n'efu.", "swa": "Kuna baadhi ya mashirika ambayo hutoa huduma za kujitolea."}} +{"id": 21256, "text": {"ach": "Kot mapol gitye ki bal mapol ma myero guti I iye.", "lgg": "Dwani ovu kesi azi ngazu drinia 'diyi be tre.", "lug": "Kkooti erina emisango mingi egy'okukolako.", "nyn": "Kooti ziine emishango mingi ey'okuhanuura.", "teo": "Ejaasi ekooti keda imusagon luipu.", "eng": "The courts have many cases to handle.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe ha ga-ekpebi.", "swa": "Mahakama zina kesi nyingi za kushughulikia."}} +{"id": 21257, "text": {"ach": "Dul madoro lok kom yoto kom I wilobo lung aye tye ki tic madit me gwoko yoto kom pa dano me wilobo lung.", "lgg": "Amuti World Health Organization nirini e'yo alata o'biyini wudrikurusiri ondreni", "lug": "Ekitongole ekikola ku by'obulamu mu nsi yonna kivunaanyizibwa ku mbeera y'obulamu bw'abantu bonna mu nsi.", "nyn": "Ekitongore ekikurira eby'amagara omu nsi yoona kishemereire kureeba ngu buri omwe omunsi yaaguma aine amagara marungi.", "teo": "Eyait Atukot Naka Angaleu angaleu naka itunga kere.", "eng": "World Health Organization is responsible for international public health.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 Ah\u1ee5 Ike \u1ee4wa na-ah\u1ee5 maka ah\u1ee5 ike \u1ecdha na eze n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Shirika la Afya Ulimwenguni linawajibikia afya ya umma ya kimataifa."}} +{"id": 21258, "text": {"ach": "Lutic ma gitye ki diro gicone I te dul mo.", "lgg": "Ba 'ba nita be azi yini 'diyi ma dri 'diyi osi ongulumu azini 'diyi ma alia.", "lug": "Waliwo ekibiina abakugu bonna gye beewandiisa.", "nyn": "Abakugu beehandiikiise omubitongore bitari bimwe.", "teo": "Iwadikauna ipiriotin kwap naka atukona ace.", "eng": "The professionals are registered under certain bodies.", "ibo": "A na-edebanye aha nd\u1ecb \u1ecdkachamara n'okpuru \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u00f2t\u00f9.", "swa": "Wataalamu wamesajiliwa chini ya mashirika fulani."}} +{"id": 21260, "text": {"ach": "Dul mogo ma pe jenge I kom gamente ginongo kony me cente ki bot dul mogo ma gitiyo I wilobo lung.", "lgg": "Amuti gavemete ma pala 'diyi ma azi yi robia isu enga amuti kari eseliasi 'diyi vu.", "lug": "Ebibiina by'obwannakyewa ebimu bifuna ssente okuva mu bibiina eby'ensi yonna.", "nyn": "Bimwe ahabitogore ebya nyekundiire niheebwa esente ebitongore eby'aheeru y'eihanga.", "teo": "Atukona ace numam eraasi nuka apugan edumununete ikapun kama ejaasi atukona nuka akwapin ace.", "eng": "Some of the Non-Governmental Organizations receive funds from international organizations.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-enweta ego site n'aka \u00f2t\u00f9 mba \u1ee5wa.", "swa": "Baadhi ya Mashirika yasiyo ya Kiserikali hupokea fedha kutoka kwa mashirika ya kimataifa."}} +{"id": 21261, "text": {"ach": "Guti me nyom myero obed mar.", "lgg": "Aku siza ma vuti siza ma ovu aleni.", "lug": "Omusingi gw'obufumbo kwe kwagala.", "nyn": "Omusingye gw'obushwere gushemereire kuba rukundo.", "teo": "Apetetait naka edukone ibusakinit araut amin.", "eng": "The foundation of marriage should be love.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecbh\u1ee5nanya kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 nt\u1ecdala nke al\u1ee5mdi na nwunye.", "swa": "Msingi wa ndoa inapaswa kuwa upendo."}} +{"id": 21262, "text": {"ach": "Jingo kero pa mon loko tutwale I kom medo twero pa mon wek gubed rom ki co.", "lgg": "Ekuta driwala oku yiniriniri e'yo drileba rua eselevusiri 'bazu tro troru.", "lug": "Abo abalwanirira eddembe ly'abakazi baagala wabeewo omwenkanonkano.", "nyn": "Okwongyera bakazi obugabe nikureetaho oburinganiza ahagati yaabo n'abandi bantu.", "teo": "Aitopoloorit apedorosio nuka angor imoriarit aitopoloorit adoketaitikec.", "eng": "Women empowerment advocates for gender equality.", "ibo": "Nd\u1ecb inyom na-akwado inwe ikike n'etiti nd\u1ecb ikom na nd\u1ecb inyom.", "swa": "Uwezeshaji wa wanawake unatetea usawa wa kijinsia."}} +{"id": 21263, "text": {"ach": "Kampuni ma giyubo jami ma cate I wilobo ducu pol kare coyo lutic ma gi aa ki but lobo ducu.", "lgg": "Amuti kari eseliasi 'diyi 'ba 'du azia engapi kari ndu ndu yi ma alia", "lug": "Kampuni ez'ensi yonna zikozesa abantu okuva mu nsi ez'enjawulo.", "nyn": "Kampuni ez'aheeru y'eihanga nizikoresa abantu abrikuruga omumahanga gatari gamwe.", "teo": "Ikampunin luka akwapin ace einanakinete aswamisinei mama ejaasi itunga luka akwapin ace.", "eng": "International companies employ people from different countries.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5wa nile na-ewe ndi \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb si mba d\u1ecb iche iche.", "swa": "Makampuni ya kimataifa huwa yanaajiri watu kutoka nchi tofauti."}} +{"id": 21264, "text": {"ach": "Tic pa kot bimede pi dwe adek.", "lgg": "Obita dwaniniri eco mu drile mba na 'dipi.", "lug": "Okuwozesebwa mu kkooti kusuubirwa okweyongera mu maaso okumala emyezi essatu.", "nyn": "Okuhanuura kwa kooti nikuteekateekwaho okugumizamu okumara ameezi ashatu.", "teo": "Eomitai ebe ebeit emusago ngol ainyikokin kanu ilapio iuni.", "eng": "The court trial is expected to continue for three months.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na ikpe ah\u1ee5 ga-ad\u1ecbgide ruo \u1ecdnwa at\u1ecd.", "swa": "Kesi mahakamani inatarajiwa kuendelea kwa miezi mitatu."}} +{"id": 21265, "text": {"ach": "Ladit tic aye tye ki tic me neno ni tic ducu me kampuni kitiyo maber nino ducu.", "lgg": "Ba amuti ocepirini e'yo azi ngaza o'duvusirini amuti ma alia 'diyi oce", "lug": "Maneja aba n'obuvunaanyizibwa ku ebyo ebikolebwa buli lunaku mu kampuni.", "nyn": "Kiri ahari ogwo orikukurira abakozi okureeba ngu emirimo ya kampuni yaagumizamu kukorwa gye buri eizooba.", "teo": "Aswam naka eyaiton erai ayait ekampuni kangolipaaran.", "eng": "The manager is responsible for the day-to-day management of the company.", "ibo": "Onye njikwa ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka njikwa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Meneja anawajibika kwa usimamizi wa siku kwa siku ya kampuni."}} +{"id": 21266, "text": {"ach": "Dano giloko ticgi teretere pi yenyo mucara ma culu maber loyo.", "lgg": "Ba yi yi azi oja engazu azi aluri ma tia cazu aziniria ofeta cikarini", "lug": "Abantu bakyusa emirimu okuva ku gumu okudda ku mulala okusobola okufuna omusaala ogusingawo obulungi.", "nyn": "Abantu nibaruga ahamirimo baza aha ndiijo okutunga empeera enungi.", "teo": "Etapit itunga aijulanakin aswamisinei kanu aimo etace loajokan.", "eng": "People change from one job to another for better payments.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agbanwe \u1ecdr\u1ee5 ha iji nweta ego ka mma.", "swa": "Watu hubadilisha kutoka kazi moja hadi nyingine kwa malipo bora."}} +{"id": 21267, "text": {"ach": "Kiyabo kama Cuma madongo ogure iye me yubo jami mapatpat manyen I lobo Uganda.", "lgg": "Ba pari o'diru okalamvu yini 'diyi siria kari ma alia", "lug": "Ebigangirizi by'amakolero ebipya bitandikiddwawo mu ggwanga.", "nyn": "Emyanya misya y'okwombekamu amakorero ekozirweho omu eihanga.", "teo": "Eutai aitolomun ipaaks kotoma akwapuwok.", "eng": "New industrial parks are established within the country.", "ibo": "A na-ehiwe ogige \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ime mba ah\u1ee5.", "swa": "Mbuga mpya za viwanda zimeanzishwa ndani ya nchi."}} +{"id": 21268, "text": {"ach": "Kikelo mabuc I ot kot me moko ka gutimo bal nyo pe.", "lgg": "Ba sawa driasi mabuso yi eji dwania obitani", "lug": "Abasibe batera okuleetebwa mu kkooti okuwozesebwa.", "nyn": "Abasibe buriijo batwara omu kooti okugira ngu emishango yaabo ehanuurweho.", "teo": "Etapit ayangaunun isibei kanu aipup imusagon kokooti.", "eng": "The prisoners are always brought to court for trials.", "ibo": "A na-akp\u1ecd nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe mgbe nile maka ikpe.", "swa": "Wafungwa kila mara huwa wanafikishwa mahakamani kwa ajili ya kesi zao."}} +{"id": 21269, "text": {"ach": "Lution matino mukene ma gitye ki goro me ngolo wadigi kwerogi woko.", "lgg": "Ori'ba yi anzi aco be 'diyi ma azi yi ga azini adi nyayi", "lug": "Abaana abamu abaliko obulemu baboolebwa era ne baabulirwa ab'engaanda zaabwe.", "nyn": "Bamwe ahabaana abiine oburema aha mibiri yaabo abanyabuzaara baabo nibabanga kandi babanagaho.", "teo": "Idwe ice luejaasi keda angwal engerenenete ipajanakec.", "eng": "Some children with disabilities are rejected and abandoned by their relatives.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka nwere nkwar\u1ee5 na-ab\u1ee5 nd\u1ecb ikwu ha j\u1ee5r\u1ee5 ma hap\u1ee5 ha.", "swa": "Baadhi ya watoto wenye ulemavu huwa wanakataliwa na kutelekezwa na jamaa zao."}} +{"id": 21270, "text": {"ach": "Wel nyo ma tye kaket omede adada.", "lgg": "Kalafe e'yo esele coza ajeariniri e'bi tu ra.", "lug": "Wabaddewo okweyongerayongera mu bungi bw'abo abagattululwa mu bufumbo.", "nyn": "Habiireho okweyongera omumubare y'abashwereine abarikutaana.", "teo": "Epuakata inaabai luka itunga lueutasia atiakanakin kodukonekec.", "eng": "There has been an increase in the number of divorce cases.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb gbara al\u1ee5kwagh\u1ecbm am\u1ee5baala.", "swa": "Kumekuwa na ongezeko katika idadi ya visa vya talaka."}} +{"id": 21271, "text": {"ach": "Cwan opoto I dye ot ci otye woko.", "lgg": "Bakule nderi e'de nyaku dria azini afu'i ra.", "lug": "Entamu yaggwa wansi n'eyatika.", "nyn": "Ekisupeeri kiketeera ahansi kyahendagurika.", "teo": "Abu abakuli kibirokin kwap kosodi abwang.", "eng": "The dish fell on the floor and broke.", "ibo": "Efere ahu dara n'ala ma mebie.", "swa": "Sahani ilianguka kwenye sakafu na kuvunjika."}} +{"id": 21272, "text": {"ach": "Aco ki abar wic mo manok.", "lgg": "Ma enga dri gaza wereani be.", "lug": "Nnazuukuse ng'omutwe gunuumamu.", "nyn": "Nkaasiimuka ndikuteerwamu akatwe.", "teo": "Abu eong akweny eriebi eong akou.", "eng": "I woke up with a slight headache.", "ibo": "M tetara na-enwe obere isi \u1ecdw\u1ee5wa.", "swa": "Niliamka na maumivu kichwani kidogo."}} +{"id": 21273, "text": {"ach": "Lyeto kom obedo lanyut acel me two korona.", "lgg": "Rua driza eri eceta azo coronavirusniri ma azi aluni'i.", "lug": "Omusajja gwe gumu ku bubonero bw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Okupiipa nikamwe ahabubonero bw'akakooko ka korona.", "teo": "Erai amwanis naka akuwan aanyunet naka ekorona.", "eng": "Fever is one of the symptoms of coronavirus.", "ibo": "Ah\u1ee5 oku b\u1ee5 otu n'ime ihe mgba\u00e0m\u00e0 nke coronavirus.", "swa": "Joto mwilini ni moja wapo za dalili ya virusi vya corona."}} +{"id": 21274, "text": {"ach": "Oyat acel-acel tye ki mutoka ma tingo lutwo ma gitye ma rac me terogi I ot yat madongo.", "lgg": "Arojo alu alu ma ambulance 'ba azoru 'diyi jizu arojo 'ba ti pezu 'diyi ma alia ci", "lug": "Buli ddwaliro lirina ambyulensi etwala abalwadde mu malwaliro amakulu.", "nyn": "Buri eirwariro riine emotoka eyongerayo abarwire omumarwariro amahango.", "teo": "Kangolidekis ejaasi keda amotoka naka adekis kanu ayangaunun adekak toma adekisia nuapolok.", "eng": "Each hospital owns an ambulance to transport ill patients to referral hospitals.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la nwere \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya ibu iji bufee nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb a na-akp\u1ecdga ha.", "swa": "Kila Hospitali inamiliki gari binafsi la wagonjwa"}} +{"id": 21275, "text": {"ach": "Atamo ni kome lit.", "lgg": "Ma ega te eri azoru.", "lug": "Mbadde ndowooza nti mulwadde.", "nyn": "Nkateekateeka ngu akaba arwire.", "teo": "Aomit eong ebe edeka ngesi.", "eng": "I thought he was sick.", "ibo": "Echere m na \u1ecd dara \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Nilidhani alikuwam gonjwa"}} +{"id": 21276, "text": {"ach": "Kampuni mukene miyo tic I kontrak.", "lgg": "Amuti azi 'diyi azi fe leja lejaru.", "lug": "Amakampuni agamu gakozesa abakozi ku kontulakiti.", "nyn": "Kampuni ezimwe niziha abantu emirimo obwo zaaheza okukora nabo endagaano.", "teo": "Ikampunin ice einanakinete aswam kotupitete ikonturaktin.", "eng": "Some companies employ on a contract basis.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'okpuru \u1ecdr\u1ee5 nkwek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Kampuni zingine huajiri kwa msingi wa mkataba."}} +{"id": 21277, "text": {"ach": "Ugandan ogengo luwot ma gi aa ki lobe matye ki wel dano mapol ma two korona omakogi.", "lgg": "Uganda 'ba azita acita ogazani kari o'bu nderini ogba onzi 'diyi ma dria ci", "lug": "Uganda yakugira abantu okugenda mu nsi ezaakosebwa ennyo ekirwadde kya korona.", "nyn": "Yuganda nk'eihanga rikazibira abantu abarikuruga omumahanga agashensheirwe mungonga akakooko ka korona okuritaahamu.", "teo": "Abu Uganda kimik alosit toma akwapin nuejaasi keda adoketait naepol noi naka ekorona.", "eng": "Uganda imposed travel bans on countries that were highly hit by the virus.", "ibo": "Uganda machibidoro mba nd\u1ecb nje ah\u1ee5 met\u1ee5tara nke ukwuu iwu.", "swa": "Uganda iliweka marufuku ya kusafiri kwa nchi ambazo ziliathiriwa sana na virusi."}} +{"id": 21278, "text": {"ach": "Cato jami kwako lok ki luwil I yo manit me bitogi wek gu wil jamiwa.", "lgg": "Azi cu ndazaniri le ti aluza ayuzu o'bi afa ayupi 'diyi obezu afa edeza mini 'diyi jezu beni.", "lug": "Okutunda eby'amaguzi kizingiramu okukozesa olulimi olumatiza bakasitoma basobole okugula eby'amaguzi.", "nyn": "Okukora akatare kurimu okukoresa orurimi orurikusoonasoona okubeihabeiha abaguzi okugura ebi orikukora.", "teo": "Agwelanar ipuda itunganan ajaut keda angajep naisupi kanu agwelak agwel iboro.", "eng": "Marketing involves the use of persuasive language to convince consumers to buy your products.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 ah\u1ecba na-ag\u1ee5nye iji as\u1ee5s\u1ee5 na-ad\u1ecdr\u1ecd ad\u1ecdr\u1ecd eme ihe iji mee ka nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba kwenye \u1ecbz\u1ee5ta ngwaah\u1ecba g\u1ecb.", "swa": "Uuzaji tofauti tofauti inahusisha matumizi ya lugha ya ushawishi ili kuwashawishi watumiaji kununua bidhaa zako."}} +{"id": 21279, "text": {"ach": "Lunyodwa gunyome ma onongo pud gitino.", "lgg": "Ama tipika 'du yi de nga yi eli werea ma alia", "lug": "Bazadde baffe baafumbiriganwa nga bakyali bato.", "nyn": "Abazaire baitu bakashwerana bakiri bato.", "teo": "Apotu auriakakosi kodukokinos naringatar edisiak noi.", "eng": "Our parents got married at a young age.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb l\u1ee5r\u1ee5 mgbe ha ka d\u1ecb obere.", "swa": "Wazazi wetu waliowana wakiwa na umri mdogo."}} +{"id": 21280, "text": {"ach": "Wel mon ki lution ma gikato ki I aunauna me gero me ot omede adada I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo ngirimgiri oku yi ma rua anzi nyiri be kari ma aliari tu ra", "lug": "Ebikolwa eby'obukambwe eri abakazi n'abaana bweyongedde nnyo mu ggwanga.", "nyn": "Hariho okweyongyera kw'okutabukira abakazi hamwe n'abaana omu eihanga.", "teo": "Ejai apol naka amumu naka angor keda idwe kotoma akwap.", "eng": "There is an increase in violence against women and children in the country.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'ime ihe ike megide \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5aka na mba ah\u1ee5.", "swa": "Kuna ongezeko la dhulma dhidi ya wanawake na watoto nchini."}} +{"id": 21281, "text": {"ach": "Wel lutwo canca omede woko.", "lgg": "Kalafe 'ba azo cancerniri be 'diyiniri ebi tu ra.", "lug": "Waliwo okweyongera yongera mu bungi bw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya kookolo.", "nyn": "Habiireho okweyongyera kwomubare gw'abarwaire ab'ekookoro.", "teo": "Ejai apol naka enaaba loka adekak luka ekansa.", "eng": "There has been an increase in the number of cancer patients.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba kansa am\u1ee5baala.", "swa": "Kumekuwa na ongezeko la idadi ya wagonjwa wa saratani."}} +{"id": 21282, "text": {"ach": "Daktar okwero kwanye ki wi kitana pien peya ocang maber.", "lgg": "Dakitari ga eri ofuko si a'disiku erini nga ati kililiru kurisi.", "lug": "Dokita yagaanye okumusiibula kubanga tannawona bulungi.", "nyn": "Omushaho akanga okusiibura omurwaire ahakuba akaba atakataraakire.", "teo": "Ebu emuron konger aitwar ngesi kadekis naarai mam ngesi angaleunit ejok.", "eng": "The doctor refused to discharge her because she has not yet fully recovered.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbhap\u1ee5 ya n'ihi na \u1ecd gbakeebegh\u1ecb kpamkpam.", "swa": "Daktari alikataa kumruhusu kuenda kwa sababu bado hajapona kabisa."}} +{"id": 21283, "text": {"ach": "Lutwo mukene kicwalogi I lobe ma woko kanongo kony me ot yat pien odi yadi pe ki jami ducu ma mite me tic maber.", "lgg": "Ba 'ba azoru 'diyi ma azi yi sa ndegesi kari ma aliarisi amve atita ogmbo angirini isuzu a'disiku afa ayuzaru aroni 'diyini cale kurisi.", "lug": "Abalwadde abamu batwalibwa mu nsi endala basobole okweyongera okufuna obujjanjabi olw'okuba wano tewaliiwo bujjanjabi bumala.", "nyn": "Abarwaire abamwe nibatwarwa eheeru y'eihanga okutunga obujanjabi ahabw'eibura ry'eby'okukoresibwa omukubatambira.", "teo": "Adekak ace eporonorete akwapin ace kanu adumun amukian naikiara.", "eng": "Some patients are flown out of the country for further treatment because of inadequate medical facilities.", "ibo": "A na-ebup\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba n'ime mba ah\u1ee5 iji gaa n'ihu na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba n'ihi na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Wagonjwa wengine wanasafirishwa nje ya nchi kwa matibabu zaidi kwa sababu ya uhaba wa vifaa vya matibabu."}} +{"id": 21284, "text": {"ach": "Kanca mako dok balo kabedo mapatpat me komwa.", "lgg": "Azo Cancernirini rua ma esele ndu ndu 'diyi bi'i.", "lug": "Ekirwadde kya kookola kikwata ebitundu ebitali bimu mu mubiri.", "nyn": "Ekookoro n'ekwata ebicweka by'omubiri ebitari bimwe.", "teo": "Etironori ekansa atutubena nuegelegela nuka akwan.", "eng": "Cancer affects different parts of the body.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba kansa na-emet\u1ee5ta ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke ah\u1ee5.", "swa": "Saratani huathiri sehemu mbalimbali za mwili."}} +{"id": 21285, "text": {"ach": "Wiye pe wil ikom awano me gudu ma otime I kome.", "lgg": "Eri awini e'yo avi asi azo erini isu drileonzi dra kayiruriarisi ku", "lug": "Akyafuna okwekanga olw'akabenje ke yafuna.", "nyn": "Okuteruka kw'omutima kikuramurugiremu ahabwa butandu ei yarabiremu.", "teo": "Mam ngesi abu kongaleu kotoma osiok loabu iting ngesi akaulo naka akangas.", "eng": "She never got over the shock of the tragic accident.", "ibo": "Obi ya alaghachighi n'ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "Yeye hakuwahi sahau mshtuko uliotokana na ajali hio mbaya."}} +{"id": 21286, "text": {"ach": "Uganda tye ki odi yat ma tiyo ikom lutwo me canca kun wel lutwo tye ka medde ma tek adada.", "lgg": "Pari azo cancernirini ecozu kalafe tupi 'ba azo cancerni be 'diyiniri atizu 'diyi ma kalefe wereru tu", "lug": "Eggwanga lirimu amalwaliro matono agajjanjaba ekirwadde kya kookolo agasobola okujjanjaba abalwadde ba kookolo abeeyongedde obungi.", "nyn": "Eihanga riine ebikwato bikye eby'kutambisa ekookoro ei abantu beeyongiire okurwara.", "teo": "Ejaasi akwapuwok keda aiboisio nuikidioko nuimukiete ekansa konye iyata enaaba loka adekak.", "eng": "The country has few cancer facilities to treat the increasing number of cancer patients.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 enwegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba kansa iji gw\u1ecd\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba kansa.", "swa": "Nchi ina vituo vichache vya saratani kutibu idadi inayoongezeka ya wagonjwa wa saratani."}} +{"id": 21287, "text": {"ach": "Wel lutino ma gitiyo matek kun pud pe gu oo mwaka apar wiye aboro tye ka medde adada.", "lgg": "anzi nyiri azi ngapi 'diyi ma kalafe tu kari ma alia ra.", "lug": "Abaana abakozesebwa emirimu beeyongedde obungi mu ggwanga.", "nyn": "Okukoresa abaana emirimo ebarengire kweyongyeire omu eihanga.", "teo": "Apolor noi etosomae loka idwe kanu aswam nagogong kotoma akwap.", "eng": "Child labor has increased within the country.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 am\u1ee5baala n'ime mba ah\u1ee5.", "swa": "Ajira ya watoto imeongezeka nchini."}} +{"id": 21288, "text": {"ach": "Gamente tye ka cuku cwiny jo ma gunyome me tic ki yat me lago nywal.", "lgg": "Gameteni ajele'ba yi eka anzi ma esele cozu.", "lug": "Gavumenti ekubiriza abafumbo okukozesa enkola eky'ekizaalagumba.", "nyn": "Gavumenti neehiga abashwereine okukoresa embariirira ya ruzaaro.", "teo": "Isinyikokiniy apugan itunga luedukokina aitosom iponesio luka aitikitik aur.", "eng": "The government encourages family planning among married couples.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 na-agba nd\u1ecb di na nwunye ume ka ha na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ezin\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Serikali inahimiza upangaji wa uzazi miongoni mwa wanandoa."}} +{"id": 21289, "text": {"ach": "Cango two kanca wele tek adada dok pol pa lutwo canca pe gitwero culu centene.", "lgg": "Azo cancerniri ma atita ajeru azini 'ba 'ba azo cancerni be 'diyi ma apari econi ani ku.", "lug": "Okujjanjaba ekirwadde kya kookolo kyetaagisa ssente nnyingi nnyo ezitasoboka eri abalwadde ba kookola abasinga obungi.", "nyn": "Omuhendo gw'okujanjaba ekookoro guri omuri nyakacu kandi abarwaire baayo abingi tibarikugubaasa.", "teo": "Epol etiai loka amukian ekansa ido mam itunga luipu epedoritos aitac.", "eng": "Cancer treatment is costly and cannot be afforded by most cancer patients.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba kansa na-efu ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba kansa enwegh\u1ecbkwa ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ya.", "swa": "Matibabu ya saratani ni ya gharama ya juu na haiwezi kumudiwa na wagonjwa wengi wa saratani."}} +{"id": 21290, "text": {"ach": "Odi yat gitye ki cawa ma dano twero limo kwede lutwo.", "lgg": "Arojo yi ma sawa 'bani muzu alenia 'diyi ci.", "lug": "Amalwaliro gassaawo obudde abantu bwe balina okukyalayo.", "nyn": "Amarwariro giine obwire obu abarwaire bashemereire kutaayaayirirwamu.", "teo": "Ejaasi adekisia keda isawan luitemokinitai kanu ipejok.", "eng": "Hospitals have specific visiting hours.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nwere oge a kap\u1ecbr\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ha ga-eji na-eleta ha.", "swa": "Hospitali zina saa maalum za kutembelewa."}} +{"id": 21291, "text": {"ach": "Latin onongo tye kamulo idye ot.", "lgg": "Odekua ri ogaa jo alesi eri ma dri azini kumuti driasi.", "lug": "Omwana yali ayavulira mu nnyumba.", "nyn": "Omwereere akaba naayajayajura omukishengye arikukoresa ongaro n'amaju.", "teo": "Auta ikoku ailia kotoma agola keda akaninike ka akungin.", "eng": "The baby was crawling around the room on her hands and knees.", "ibo": "Nwa ah\u1ee5 n\u1ecd na-arighar\u1ecb n'ime \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 n'aka ya na ikpere ya.", "swa": "mtoto alikuwa akitambaa na kuzungukia chumbani kutumia mikono na magoti yake."}} +{"id": 21294, "text": {"ach": "Awilo motoka manyen lawor", "lgg": "Aje aje mutukari o'dini ra", "lug": "Jjo nnagula emmotoka empya.", "nyn": "Nguzire emotoka nsya nyomwebazyo.", "teo": "Abu eong agwel emotoka loitetet bian.", "eng": "I bought a new car yesterday.", "ibo": "Az\u1ee5r\u1ee5 m \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Nilinunua gari jipya jana."}} +{"id": 21295, "text": {"ach": "Ladit lobo oloro odi lega pi nino pyerabicel mukene.", "lgg": "Prisdent opi kanisa ma ti o'du kali azia dika.", "lug": "Pulezidenti yaggalawo amasinzizo okumala ennaku endala nkaaga.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akakinga amakanisa okumara ebiro makumi mukaaga ebindi.", "teo": "Abu apugan kogolok akwap apaarasia akaisakanyape kau.", "eng": "The president closed the churches for more sixty days.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 mechiri ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb ah\u1ee5 ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri isii \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Rais alifunga makanisa kwa siku sitini zaidi."}} +{"id": 21296, "text": {"ach": "Inongo twero ki kwene?", "lgg": "Mi isu rukusa engazu ngua?", "lug": "Olukusa walugye wa?", "nyn": "Orusa okarwiha ahari oha?", "teo": "Ai bo ecamakinitere jo?", "eng": "Where did you get the permission from?", "swa": "Ulipata ruhusa kutoka wapi?"}} +{"id": 21297, "text": {"ach": "Uganda tye ki dini mapatpat mapol.", "lgg": "Uganda ovu dini yi pie ndu ndu", "lug": "Mu Uganda mulimu eddiini ezitali zimu.", "nyn": "Yuganda eine enyikiriza zitari zimwe.", "teo": "Ejaasi Uganda keda idiinin luegelegela.", "eng": "Uganda has different religions.", "ibo": "Uganda nwere okpukpe d\u1ecb iche iche.", "swa": "Uganda ina dini tofauti."}} +{"id": 21298, "text": {"ach": "Uganda tye ki ludaktari ma gitye ki ngec me tiyo tic acel moni maber adada manok adada.", "lgg": "Uganda ovu dakitari eselesi 'diyi be wereru.", "lug": "Uganda erimu abasawo abakugu batono.", "nyn": "Yuganda eine abashaho bakye abakugukire omubicweka bitari mwe eby'omubiri.", "teo": "Ikidioko imurok luajokak noi koUganda.", "eng": "Uganda has a few specialized doctors.", "ibo": "Uganda nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Uganda ina madaktari maalumu"}} +{"id": 21299, "text": {"ach": "Pimo pi two jonyo tye me nono I ot yat pa gamente.", "lgg": "Obita Human Immune Virusniri ajekokoru arojo gameten 'diyi ma alia.", "lug": "Okukebera akawuka akaleetera ekirwadde kya mukenenya kwabwerere mu malwaliro ga gavumenti.", "nyn": "Okukyebeza akakooko ka munywengye n'okwabusha omumarwariro aga gavumenti.", "teo": "Ainwak kanu ekurut loka eiseny erai loka atitai kotoma adekisia nuka apugan.", "eng": "The tests for Human Immune Virus are free of charge in government hospitals.", "ibo": "Nnyocha maka nje \u1ecdr\u1ecba obiri na aja ocha bu na-efu n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Vipimo vya Virusi vya Kinga ya Binadamu ni bure katika hospitali za serikali."}} +{"id": 21300, "text": {"ach": "Ludaktari gipimo pim mapol me niang two ango ma ngat moni tye kwede ma pud pe ya gumiye yato mo keken.", "lgg": "Dakitari yi obita 'ye karakara ani 'ba azoruri ma azo nizu de nga 'ba atini eri ku.", "lug": "Abasawo bakebera ebintu ebitali bimu okusobola okumanya ekiruma omulwadde nga tebannatandika kumujjanjaba.", "nyn": "Abashaho nibakyebera ebintu bitari bimwe okumanya eki omurwaire arwaire batakamujanjabire.", "teo": "Etapit imurok ainwak adekasinei nuegelegela eringa egeuna amukian.", "eng": "The doctors carry out several tests to determine the patients' illness before the treatment.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-eme nnyocha d\u1ecb iche iche iji ch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba na-ar\u1ecba tupu a gw\u1ecd\u1ecd ha.", "swa": "Madaktari hutekeleza vipimo tofauti tofauti kubaini chanzo cha mgonjwa kabla ya matibabu."}} +{"id": 21301, "text": {"ach": "Polic gucelo ngat ma gibyeko ni otimo balni I kare ma en owoto muduku woko.", "lgg": "Polisi gbi 'ba 'bani ega eza e'yoniri erini osu enzezu amverisi ra.", "lug": "Poliisi yakuba amasasi omuntu eyali ateeberezebwa bwe yasowolayo emmundu.", "nyn": "Abaporiisi bakarasha owabaire nateekateekwaho kuba ari enkozi y'ebibi kuyakurwireyo embundu.", "teo": "Abu epolisit kinom keimudu etunganan loetepesenitai neautunia emudu.", "eng": "The police shot the suspect when he pulled out a gun.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gburu onye ah\u1ee5 e boro ebubo mgbe o wep\u1ee5tara \u00e9gb\u00e8.", "swa": "Polisi alimpiga risasi mshukiwa wakati alipotoa bunduki."}} +{"id": 21302, "text": {"ach": "Kitwero gengo nya pa two kanca I but kom mukene ka ki timo gi ma ki lwongo ni Chemptherapy.", "lgg": "Ba eco azo cancerniri atri erini i erezu 'rua ma aesele azi 'diyiarisi geri aci omvele chemotherapy niri ayuzurisi.", "lug": "Kookolo bwe bamwokya bayinza okumutangira okusaasanira ebitundu by'omubiri ebirala.", "nyn": "Ekookoro neebaasa kutangirwa okujanjaara omumubiri gw'omuntu barikukoresa emibazi.", "teo": "Epedorio aitikitik aisiarakin naka ekansa kotoma akwan kopone loka aitosom kemoserapi.", "eng": "Cancer can be prevented from spreading to the rest of the body through chemotherapy.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 igbochi \u1ecdr\u1ecba kansa \u1ecbgbasa n'ak\u1ee5k\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd site n'\u1ecbgw\u1ecd ya \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Saratani inaweza kuzuiwa kuenea mwili wote kupitia chemotherapy."}} +{"id": 21303, "text": {"ach": "Lubanga pud timo tango.", "lgg": "Munguni kiri tali 'ye ra", "lug": "Katonda akyakola ebyamagero.", "nyn": "Ruhanga nahati nakikora eby'okutangaaza.", "teo": "Eringa Edeke iswamai aumonokineta.", "eng": "God still performs miracles.", "ibo": "Chineke ka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ebube.", "swa": "Mungu bado anafanya miujiza."}} +{"id": 21304, "text": {"ach": "Lutino aye deno can ka lunyodo gupoke woko.", "lgg": "anzi nyiri yi dri cini tipika ka esele coria.", "lug": "Abaana be babonaabona bazadde baabwe bwe bagattululwa.", "nyn": "Abaana nibo barikubonabona abazaire bataana.", "teo": "Idwe kesi luiticani noi atiakakin naka auriakakec.", "eng": "The children are the ones who suffer when their parents divorce.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-ata ah\u1ee5h\u1ee5 mgbe nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha gbara al\u1ee5kwagh\u1ecbm.", "swa": "Watoto huwa ndio wanaoteseka wazazi wao wanapotelekezana."}} +{"id": 21305, "text": {"ach": "Jo me lobo Uganda mukene gunongo tic I lobe ma woko.", "lgg": "Ba Ugandani azi 'diyi azi nga kari andi 'diyi ma alia.", "lug": "Bannayuganda abamu bakolera mu nsi endala.", "nyn": "Abanyauganda abamwe biine emirimo omumahanga g'aheeru.", "teo": "Icetunga luko Uganda edumununete aswamisinei kotoma akwapin ace.", "eng": "Some Ugandans are employed in foreign countries.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb Uganda na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya Waganda wengine wameajiriwa katika mataifa ya kigeni."}} +{"id": 21306, "text": {"ach": "Uganda tye ki kuc me woro lubanga.", "lgg": "Driwala inziata inzizuri Ugandaa ci", "lug": "Mu Uganda mulimu eddembe ly'okusinza.", "nyn": "Hariho obugabe omubikwatiriine n'okuramya omuri Yuganda.", "teo": "Ejai ailajara naka aima ko Uganda.", "eng": "There is freedom of worship in Uganda.", "ibo": "E nwere nnwere onwe ife ofufe na Uganda.", "swa": "Kuna uhuru wa kuabudu nchini Uganda."}} +{"id": 21307, "text": {"ach": "Yec kom winyo konygi me bedo ma komgi lyet.", "lgg": "biko yi azakoma fe aria yi 'bazu drizaru", "lug": "Ebyoya biyamba ebinnyonyi okufuna ebbugumu.", "nyn": "Amapapa nigayamba ebinyonyi okuguma birikutagata.", "teo": "Ingarakinete ajul aidar ikweny keda amwanis.", "eng": "Feathers help to keep birds warm.", "ibo": "Nku na-eme ka \u00e0h\u00f9 nn\u1ee5n\u1ee5 na-ekpo \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Manyoya husaidia kuwapatia ndege joto."}} +{"id": 21308, "text": {"ach": "Omin babana okwanyo nying wode ma latin kayone ki kin jo ma myero gule jamine pi rac kite.", "lgg": "Ma adroyi nze i ma mvi okori ma ru awita aliarisi ra a'disiku eri ma adrizani ovu onzirisi.", "lug": "Kojja wange yasazaamu mu kiraamo kye mutabani we omubereberye olw'enneeyisa ye embi.", "nyn": "Tatento akaiha omutabani owabaire ari omujigaijo gwe omuburagwa bwe ahabwa'emicwe ye mibi.", "teo": "Abu mamaika kolema ekiror loka okooke loapolon kowilike kanuka iponesioke luarokok.", "eng": "My uncle removed his first son from the will because of his bad behavior.", "ibo": "Nwanne m nna m wep\u1ee5r\u1ee5 nwa ya nwoke nke mb\u1ee5 n'ihe nketa n'ihi \u00e0gw\u00e0 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ya.", "swa": "Mjomba wangu alimwondoa mwana wake wa kwanza kutoka kwa wosia kwa sababu ya tabia yake mbaya."}} +{"id": 21309, "text": {"ach": "I odiko ducu koko pa twong gweno aye coyowa.", "lgg": "O'biti vusi ama enga ekuta cere auatanirinisi", "lug": "Buli ku makya enkoko ekkokolima y'etuzuukusa.", "nyn": "Buri kasheeshe, ekirikutusiimura ni okubika kw'enshaaki.", "teo": "Kangolitupuru, itwekwenyununete oni aruo naka ikokorei.", "eng": "Every morning, we are woken up by the sound of the crowing rooster.", "ibo": "Kwa \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5, a na-akp\u1ecdte any\u1ecb n'\u1ee5ra ok\u00e9 \u1ecdkpa na-eti mkpu.", "swa": "Kila asubuhi, tunaamshwa na sauti ya jogoo anayewika."}} +{"id": 21310, "text": {"ach": "En oleyo jami pa wone ma oto-ni.", "lgg": "Eri 'du I ati avuri vile afa 'diyi awitaru", "lug": "Yasikira ebintu bya kitaawe eyafa.", "nyn": "Akahungura eby'obugaiga bya ishe ku yafiire.", "teo": "Abu ngesi irum iboro luka papake loka atwan.", "eng": "He inherited his late father's property.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nna ya nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ka \u1ecd b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 ihe nketa ya.", "swa": "Alirithi mali ya marehemu baba yake."}} +{"id": 21311, "text": {"ach": "Twong gweno pigi tek adada kama kigwoko iye gweni.", "lgg": "Auata yi orodriru azi aria ta mbazaniri ma alia.", "lug": "Enkoko empanga ziba za mugaso nnyo mu faamu.", "nyn": "Enshaaki ziine omugasho ogw'amaani omukutunga enkoko.", "teo": "Eraasi ikokorei ikweny luibusakinit noi kofamu loka akokorei.", "eng": "Roosters are essential in the poultry farm.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ok\u00e9 mkpa ka e nwee \u1ee5b\u1ecd ak\u1ecbr\u1ecb n'ugbo an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Jogoo ni muhimu kwenye shamba la kuku."}} +{"id": 21312, "text": {"ach": "En onongo kome lit ki two malaria", "lgg": "Eri ndra azoru malaria si.", "lug": "Yali alwadde omusujja gw'ensiri.", "nyn": "Akaba arwaire omushwiija.", "teo": "Adeka ngesi eimidi.", "eng": "He was sick of malaria.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba na-egbu ya.", "swa": "Alikuwa amengojeka malaria."}} +{"id": 21313, "text": {"ach": "Acito ka neno daktar pien onongo atye ka winyo magoro.", "lgg": "Amu dakitarini ndreria a'disikuni ari ma ama okpo kokoru", "lug": "Nnagenda okulaba omusawo kubanga nnali mpulira nga sirina maanyi.", "nyn": "Nkaza kureeba omushaho ahakuba nkaba nimpurira ntiine maani.", "teo": "Abu eong a lot aanyun emuron naarai adeka eong.", "eng": "I went to see the doctor because I was feeling weak.", "ibo": "Agara m h\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta n'ihi na ike na agwum.", "swa": "Nilikwenda kumuona daktari kwa sababu nilikuwa nahisi kuwa mnyonge."}} +{"id": 21314, "text": {"ach": "Kineko dyang meno I nino karama.", "lgg": "Ba li ti nderi Christmas si.", "lug": "Ente yattibwa ku Ssekkukulu.", "nyn": "Ente bakagibaaza ahari noohiri.", "teo": "Aponi kotuboi aiteng kotoma apak naka ebaga.", "eng": "The cow was slaughtered on Christmas.", "ibo": "E gburu ehi ah\u1ee5 n'oge Krismas.", "swa": "Ng'ombe huyo alichinjwa siku ya Krismasi."}} +{"id": 21315, "text": {"ach": "Babana aye tye laco ma olony loyo ki taunwa.", "lgg": "Ma atini 'ba mali be ndeni ama vile tawuniri ma aliari'i.", "lug": "Kitange ye musajja asingayo obugagga mu tawuni y'ewaffe.", "nyn": "Taata niwe mugaiga orikusingayo omu kyanga kyaitu.", "teo": "Erai papaka etunganan loabaran kakere kotaunikosi.", "eng": "My father is the richest man in our town.", "ibo": "Nna m b\u1ee5 nwoke kas\u1ecb baa \u1ecdgaranya n'obodo any\u1ecb.", "swa": "Baba yangu ndiye mtu tajiri zaidi katika mji wetu."}} +{"id": 21316, "text": {"ach": "En maro camo ringo gweno.", "lgg": "Le au nyaza tu.", "lug": "Ayagala nnyo okulya enkoko.", "nyn": "Nakunda kurya enkoko.", "teo": "Emina ngesi ainyam akokor.", "eng": "He likes eating chicken.", "ibo": "\u1ecc na-amas\u1ecb ya iri \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Anapenda kukula kuku."}} +{"id": 21317, "text": {"ach": "En ocwalo mecej bot wone me konye ki cente mo.", "lgg": "Eri fe o'duko i ma ati dri azakoza sendeni a'izu.", "lug": "Yaweereza kitaawe obubaka amuyambeko mu by'ensimbi.", "nyn": "Akasindikira ishe obutumwa ngu amuhe obuyambi.", "teo": "Abu ngesi ijuka akiro mama ejai papake kanu aingarakinio kanu ikapun.", "eng": "He sent a message to his father for financial help.", "ibo": "O zigara nna ya ozi ka o nyere ya aka n'ihe gbasara ego.", "swa": "Alimtumia ujumbe babake kwa msaada wa kifedha."}} +{"id": 21318, "text": {"ach": "Yoto kom anyaka ni oyube dong ber.", "lgg": "Eri ma rua ma alata otu i onzi onzi", "lug": "Obulamu bwe bulongoose nnyo.", "nyn": "Amagara gye hati tigarikwerarikiriza.", "teo": "Ajokunar noi angaleuke.", "eng": "Her health has drastically improved.", "ibo": "Ah\u1ee5\u0301 ad\u1ecbkwuola ya mma.", "swa": "Afya yake imeboreka sana."}} +{"id": 21319, "text": {"ach": "Awinyo maber adada I nge nongo yweyo manok.", "lgg": "Ma eri ma cika mani o'du ekozu were 'bori ma vutia.", "lug": "Mpulira bulungi oluvannyuma lw'okuwujaalamu.", "nyn": "Nimpurira naananuuka naaheza okubyamaho.", "teo": "Apupi eong ejok noi akaulo naka ajootor.", "eng": "I feel better after taking a nap.", "ibo": "\u1ecc na-ad\u1ecb m mma mgbe m gbas\u1ecbr\u1ecb \u1ee5ra.", "swa": "Ninahisi kuwa sawa baada ya kulala usingizi fupi."}} +{"id": 21320, "text": {"ach": "En opoko ki yot cing adada jami manok ma onongo entye kwede.", "lgg": "Eri fe afa were erini de ecole rari avasi.", "lug": "Yali musanyufu okuwaayo akatono ke yasobola.", "nyn": "Akaherezayo kakye aku yabaire naabaaasa ayekundiire.", "teo": "Abu ngesi kokorak ketau kere ibore yanajaatar ngesi.", "eng": "She generously donated the little she could.", "ibo": "O ji mmesap\u1ee5 aka nye obere ihe o nwere ike inye.", "swa": "Alitoa kwa ukarimu kidogo alichoweza."}} +{"id": 21321, "text": {"ach": "Omera kome lit adada.", "lgg": "Ma adrini azoru onzi onzi.", "lug": "Muganda wange mulwadde nnyo.", "nyn": "Murumuna wangye arwire mononga.", "teo": "Edeka onaceka noi noi.", "eng": "My brother is extremely sick.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba d\u1ecb egwu.", "swa": "Ndugu yangu ni mgonjwa sana."}} +{"id": 21322, "text": {"ach": "Babana ocang woko ki I two korona.", "lgg": "Ma ati ati engazu azo coronavirusniri vurisi bo.", "lug": "Kitange awonye ekirwadde kya korona.", "nyn": "Taata akizire endwara ya korona.", "teo": "Angaleu papaka kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "My father has recovered from coronavirus disease.", "ibo": "Nna m agbakeela n'\u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Baba yangu amepona kutokana na ugonjwa wa coronavirus."}} +{"id": 21323, "text": {"ach": "Gin mo ma pe time dyewor ducu otime I dyewor mukato.", "lgg": "E'yo azi osutaruni 'ye i aje inisini.", "lug": "Waliwo ekintu ekitali kya bulijjo ekyabaddewo ekiro.", "nyn": "Ekintu kitari kya buriijo kibaireho ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Abu ibore yenitegelikina iswamaun akware nabian.", "eng": "Something unusual happened last night.", "ibo": "Ihe p\u1ee5r\u1ee5 iche mere n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Kitu kisicho cha kawaida kilitokea jana usiku."}} +{"id": 21324, "text": {"ach": "Kom dano bedo lyet adada ikare ma piny ngic.", "lgg": "Rua ni drita ofu o'du anguni ovuzu ambizaru 'diyisi", "lug": "Omubiri gukola ebbungu lingi mu biseera by'obunyogovu.", "nyn": "Omubiri nigukora obutagatsi bwingi omubiro by'obufuki.", "teo": "Itolomununei akuan amwanis kotoma apaarasia nuelilimor akwap.", "eng": "The body generates a lot of heat during cold days.", "ibo": "Ah\u1ee5\u0301 na-emep\u1ee5ta ok\u00e9 okpom\u1ecdk\u1ee5 n'oge oyi.", "swa": "Mwili huzalisha joto jingi wakati wa siku za baridi."}} +{"id": 21325, "text": {"ach": "Wangwa konywa adada pe me poto I peko.", "lgg": "Ama ma mile yi azi okporuni nga ama ta mbazu e'yo onzivurisi", "lug": "Amaaso gaffe gakola kinene nnyo mu kutuyamba obutagwa mu buzibu.", "nyn": "Amaisho gaitu nigakora omurimo muhango omukututangira okugwa omu kabi.", "teo": "Ejaasi akonyenewok keda aswam naepol noi kanu aidar oni kotoma aimusungunio.", "eng": "Our eyes play an important role in keeping us from danger.", "ibo": "Anya any\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'izere ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "Macho yetu yana jukumu muhimu katika kutuepusha na hatari."}} +{"id": 21326, "text": {"ach": "I lobo Afrika kiworo ludito adada.", "lgg": "Geri Africanirisiria, 'ba 'ba ambaru 'diyi inzi inzi", "lug": "Mu Afirika abantu abakulu mu myaka bassibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Omu micwe y'ab'omuri Afurika, abakuzire niheebwa ekitiinisa.", "teo": "Kotoma akwapin nuko Africa, eyongitai noi imakio.", "eng": "In the African setting, elders are respected.", "ibo": "N'Africa, a na-akwanyere nd\u1ecb okenye \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Katika mazingira ya Kiafrika, wazee wanaheshimiwa."}} +{"id": 21327, "text": {"ach": "Pe obedo gi maber ki ladit tic me miyo mot madongo bot lutic ma en marogi.", "lgg": "Eri ndra openduru 'ba ambuni atua angiri fezu 'ba erini lele 'diyi dri.", "lug": "Tekyali kya bwenkanya mukama waffe okuwa ssente nnyingi eza boonasi eri abakozi b'ayagala.", "nyn": "Kikaba kitari eky'oburingaaniza, omukuru okwongera abakozi abu yabaire nayekundira empeera mpango.", "teo": "Arai ibore yenaronon noi kanu lokapolon ainakin ikapun luipu mama ejaasi eswamak luemina ngesi.", "eng": "It was unfair for the boss to give large bonuses to the employees he favors.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe na-ezigh\u1ecb ezi ka onyeisi any\u1ecb nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 o huru na anya nnukwu ego.", "swa": "Haikuwa haki kwa muajiri huyo kuwapa mafao makubwa wafanyakazi anaowapendelea."}} +{"id": 21328, "text": {"ach": "En onongo laworo I kom dano ducu macok kwede.", "lgg": "Eri ndra afimaniaru 'ba i ma ageia 'diyi vu", "lug": "Yali tayagaliza buli muntu yenna.", "nyn": "Akaba ari beeyendeza ahari buri omwe owabaire amwehinguririize.", "teo": "Arai ngesi loebitiono keda itunga itunga.", "eng": "He was selfish to everyone around him.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecbch\u1ecd \u1ecdd\u1ecbmma onwe ya nan\u1ecb n'ebe nd\u1ecb niile gbara ya gburugburu n\u1ecd.", "swa": "Alikuwa mbinafsi kwa kila mtu aliyekuwa karibu naye."}} +{"id": 21330, "text": {"ach": "Omine tye ki dukanme cato cim.", "lgg": "Eri ma adri vile dukani afa simuni 'diyi ozizuri ci.", "lug": "Muganda we alina edduuka eritunda eby'amassimu.", "nyn": "Munyaanya aine eduuka erikuguza amasimu n'ebigakwasireho.", "teo": "Ejaasi onaceka keda eiduka loka isimun.", "eng": "Her brother owns a phone accessories shop.", "ibo": "Nwanne ya nwoke nwere \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba na-ere ihe nd\u1ecb e ji eji ekwent\u1ecb.", "swa": "Kaka yake ana duka la vifaa vya simu."}} +{"id": 21332, "text": {"ach": "Mon mukene ka guyac gingulo laa teretere.", "lgg": "Oku okporovuru 'diyi ma azi yi tusu owi tu.", "lug": "Abakazi abamu ab'embuto bafujja fujja nnyo.", "nyn": "Akabakazi abiine enda abamwe nibacwera munonga.", "teo": "Imwanaros angor nuepotiete noi.", "eng": "Some pregnant women spit a lot.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb d\u1ecb ime na-agbap\u1ee5kar\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya wanawake wajawazito hutema mate sana."}} +{"id": 21333, "text": {"ach": "Cwero cwiny jo mukene ka ngat moni ngulo laa I dye lwak.", "lgg": "Eri 'ba oci enzakoru tusu wizu o'bi ma eselia.", "lug": "Okufujja mu bantu kiyisa bubi abalala.", "nyn": "N'ekirikushaagiza okucwera omu bantu bingi.", "teo": "Erai ibore yenitakadikini aimuwanar kotunga.", "eng": "It is irritating to spit in public.", "ibo": "\u1ecc na-aso oyi ma mmad\u1ee5 maa jijiji n'ihu \u1ecdha.", "swa": "Inakera kutema mate hadharani."}} +{"id": 21334, "text": {"ach": "Onongo mite ni en omok tame pi gin mukene ma en bitimone me medde ki kwo.", "lgg": "Eri asi ndra e'yo 'du muzu drilia idri ta mbazu", "lug": "Yalina okubaako ky'asalawo okukola okusobola okuwonawo.", "nyn": "Yaherize okuteekyera omutwe eki ashemereire kukora okuguma ahuriire.", "teo": "Abu ngesi koseu nuabeit ngesi aswam kanu aiku.", "eng": "He had to decide on the next move to survive.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb ikpebi ihe \u1ecd ga-eme ka \u1ecd ghara \u1ecbnw\u1ee5.", "swa": "Ilibidi aamue kuhusu hatua itakayofuata ili kuishi."}} +{"id": 21335, "text": {"ach": "Labol ma gitiyo kwede I buk pa lutino tugu cwunygi me kwano bukke magi.", "lgg": "Afa ogbaza 'bani ayule anzi nyiri ma bukuari yi ma asi efu o'duko alenia 'diyi lazu.", "lug": "Ebifaananyi ebiba mu bitabo by'abaana bibasikiriza okusoma ebitabo ebyo.", "nyn": "Ebishushani ebiri omubitabo by'abaana nibibasindikiriza okushoma emigane eri omuri ebyo bitabo.", "teo": "Aputosia nuitosomao kotoma oitabon luka idwe einakinete kesi akoto aisiom awaragasiakec.", "eng": "Illustrations used in the children's books attract them to read the stories in there.", "ibo": "Ihe at\u1ee5 nd\u1ecb e ji mee ihe n'akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka na-ad\u1ecdta ha \u1ecbg\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ha.", "swa": "Michoro inayotumika katika vitabu vya watoto huwavutia kusoma hadithi zilizomo."}} +{"id": 21336, "text": {"ach": "I kare ma watino onongo lunyodowa giboko botwa ododo.", "lgg": "Amani ovuria anzirurisi ama ma tipika ri andra ama dri a'diko olu", "lug": "Bwe twali abato bazadde baffe batugereranga engero.", "nyn": "Obu twabaire turi bato abazaire baitu bakaba batuganira amigane.", "teo": "Neiringar sio idisiak atapit auriakakosi alimonokin sio awaragasia.", "eng": "When we were young our parents used to tell us folktales.", "ibo": "Mgbe any\u1ecb ka d\u1ecb obere, nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb na-agwa any\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecdd\u1ecbnala.", "swa": "Tulipokuwa wadogo wazazi wetu walikuwa wakitusimulia ngano."}} +{"id": 21338, "text": {"ach": "Atamo ni aweko ambrelana I motokani.", "lgg": "Mani egasi aku ma vile umbrella mi vile mutukari ma alia.", "lug": "Ndowooza mmanvuuli yange nnagireka mu mmotoka yo.", "nyn": "Nikekyereza ngu nkasiga omutaka gwangye omumotoka yaawe.", "teo": "Aomit eong ebe ajalakinit eong ambuleraka omotoka.", "eng": "I think I left my umbrella in your car.", "ibo": "Echere m na m hap\u1ee5r\u1ee5 okpu m n'ime \u1ee5gb\u1ecdala g\u1ecb.", "swa": "Nadhani niliacha mwavuli wangu kwenye gari lako."}} +{"id": 21339, "text": {"ach": "Kic yubo moo kic.", "lgg": "Anyu yi oso ede.", "lug": "Enjuki zikola omubisi.", "nyn": "Enjoki nizikora obwoki.", "teo": "Iswamaete ao esike.", "eng": "Bees make honey.", "ibo": "An\u1ee5man\u1ee5 na-eme mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5.", "swa": "Nyuki hutengeneza asali."}} +{"id": 21340, "text": {"ach": "Kic tye ki yece angwen.", "lgg": "Anyu yi ma opile akpakparu iri", "lug": "Enjuki ziba ne peeya bbiri ez'ebiwaawaatiro.", "nyn": "Enjoki ziine emikuku ebiri ey'amapapa.", "teo": "Ejaasi ao keda abebenoka aarei.", "eng": "Bees have two pairs of wings.", "ibo": "Anu nwere nku ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Nyuki wana jozi mbili za mabawa."}} +{"id": 21341, "text": {"ach": "En oloyo pyem myel.", "lgg": "Eri nde abala ongo tuzanirini.", "lug": "Yawangula empaka z'okuzina.", "nyn": "Akasinga empaka z'okuzina.", "teo": "Abu ngesi iteleka abolobol naka aikosi.", "eng": "He won the dancing competition.", "ibo": "\u1ecc meriri as\u1ecdmpi \u1ecbgba egw\u00fa.", "swa": "Alishinda shindano la kucheza dansi."}} +{"id": 21342, "text": {"ach": "Kitiyo ki ature me deyo piny I kwer mapatpat.", "lgg": "Ba mawua yi ayu angu osuzu omu ndu ndu yisi", "lug": "Ebimuli bikozesebwa mu kuttimba ku mikolo egitali gimu.", "nyn": "Ebimuri nibikoresibwa okuhunda ahamikoro etari emwe.", "teo": "Itosomao atur kanu aitubus aiboisio nuka ipucino.", "eng": "Flowers are used for decoration on different occasions.", "ibo": "A na-eji okooko osisi ach\u1ecd ihe n'oge d\u1ecb iche iche.", "swa": "Maua hutumiwa kwa ajili ya mapambo katika matukio tofauti."}} +{"id": 21343, "text": {"ach": "Camo jami ma omake pee pe ber pi yoto kom.", "lgg": "Afa mbeza icecreamruri ma nyaza angiri alata ovunirini muke ku.", "lug": "Si kirungi eri obulamu bwo okulya ice cream mungi.", "nyn": "Okurya aisikuriimu tikiboneire aha magara gaawe.", "teo": "Ainyam aisikurim naepol mam ejokuna kanu angaleukon.", "eng": "Eating a lot of ice cream is not good for your health.", "ibo": "Iri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ice cream ad\u1ecbgh\u1ecb mma maka ah\u1ee5 ike g\u1ecb.", "swa": "Kukula aiskrimu nyingi sio nzuri kwa afya yako."}} +{"id": 21344, "text": {"ach": "Nyakoni nongo ool adada dok en onino woko I kare ma lapwony tye ka pwony.", "lgg": "Eri de andezaru azini de o'dua sawa embataniri ma alia", "lug": "Yali akooye era ne yeebakira mu kibiina.", "nyn": "Akaba aruhire yagwejegyerera omumashomo.", "teo": "Apasit ngesi noi ido abu kogeu ajotonor kotoma aisisia.", "eng": "She was tired and fell asleep during the lectures.", "ibo": "Ike gw\u1ee5r\u1ee5 ya, \u1ee5ra eburu ya n'oge a na-ak\u1ee5zi ihe.", "swa": "Alikuwa amechoka na akalala wakati wa mihadhara."}} +{"id": 21345, "text": {"ach": "Jo manok aye gitwero loko leb pa odinga.", "lgg": "Ba were ni ti ecetasisri Ugandaani.", "lug": "Bantu batono nnyo mu Uganda abamanyi olulimi lwa bakiggala.", "nyn": "Abantu bakye nibamanya okukoresa obubonero omuri Yuganda.", "teo": "Ikidioko itunga luejenete angajep naka einer keda akanin naka ikimingok.", "eng": "Few people know sign language in Uganda.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole na-as\u1ee5 as\u1ee5s\u1ee5 ogbi na Uganda.", "swa": "Watu wachache wanajua lugha ya ishara nchini Uganda."}} +{"id": 21346, "text": {"ach": "Wabedo I nget mac kun wero wer I dyewor.", "lgg": "Ari aci ageia kuru ongo ongozu inisi.", "lug": "Ekiro twatuula nga twetooloodde ekyoto ky'omuliro nga tuyimba.", "nyn": "Tukashutama twayehiguririza omurimo twayeshongora eby'eshongoro nyekiro.", "teo": "Apotu sio alukutu akim kasodete ageun ayoere kware.", "eng": "We sat around the fire singing songs at night.", "ibo": "Any\u1ecb na-an\u1ecd n'\u1ecdk\u1ee5 n'abal\u1ecb na-ab\u1ee5 ab\u1ee5.", "swa": "Tulikaa tukiwa tumeuzingira moto tukiimba nyimbo usiku."}} +{"id": 21347, "text": {"ach": "Atedo dek me otyeno pi tyen me acel I nge tyeko kwan I cukul.", "lgg": "Ma 'adi nyaka ondresi paleko okozu sukulu vutiari'i.", "lug": "Gwe mulundi gwange ogwasooka okufumba ekyeggulo oluvannyuma lw'okuva ku ssomero.", "nyn": "Nkateeka dina omurundi gwagye gw'okubanza mperize kuruga aha eihomero.", "teo": "Abu eong epo inyamat luka abong kanu apak nasodit akaulo naka esomero.", "eng": "I cooked dinner for the first time after school.", "ibo": "M si na klas m kwadebe nri abal\u1ecb m.", "swa": "Nilipika chakula cha jioni kwa mara ya kwanza baada ya shule."}} +{"id": 21348, "text": {"ach": "Onong mite ni en onong yo mo me weko latin-ne bedo ma kome lyet pien piny onongo ngic adada.", "lgg": "Eri asi nga geri ndazu agu driza fezu eri vile odekuari dri a'disikuni anguni de ambizaru", "lug": "Yalina okusala amagezi okulaba nti omwana we abuguma kubanga obudde bwali bunyogoga nnyo.", "nyn": "Akaba nateekwa kubona omuringo gw'okuha omwereere we obutagatsi ahakuba obwire bukaba buri obw'embeho.", "teo": "Abu ngesi komou epone loka aitwamanun ikekoku naarai alilim akwap noi.", "eng": "She had to find a way to get warmth for her baby because it was cold.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta \u1ee5z\u1ecd \u1ecd ga-esi na-ekpo nwa ya \u1ecdk\u1ee5 n'ihi na oyi na-at\u1ee5.", "swa": "Ilibidi atafute njia ya kupata joto ya mwanawee kwa sababu kulikuwa na baridi."}} +{"id": 21349, "text": {"ach": "Mac konyowa me neno piny maleng I dyewor.", "lgg": "Diza yi fe ama dri angu drezu ini alia kililru", "lug": "Ekitangaala kituyamba okulaba obulungi ekiro.", "nyn": "Ekyererezi nikituyamba okuhweza gye nyekiro.", "teo": "Ingarakini aica oni asesen ejok kware.", "eng": "Light helps us to see well in the night.", "ibo": "\u00cch\u00e8 na-enyere any\u1ecb aka \u1ecbh\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd nke \u1ecdma n'abal\u1ecb.", "swa": "Nuru hutusaidia kuona vizuri usiku."}} +{"id": 21350, "text": {"ach": "Nino man pud dong ber ya!", "lgg": "O'du 'di ndri 'doni?", "lug": "Olunaku luno nga lulungi nnyo?", "nyn": "Eizooba eri Ku ryabonera oburegye.", "teo": "Erai na teni apaaran najokan noi.", "eng": "What a wonderful day this is?", "swa": "Je, hii ni siku ya njema?"}} +{"id": 21351, "text": {"ach": "I kare mukato angec, adit lobo onongo tye lacungo I wibye ma tek adada.", "lgg": "Oku driorisi, prisdentni andra 'ba politikini okporuni'i.", "lug": "Mu biseera eby'edda pulezidenti yalinga munnabyabufuzi wa maanyi nnyo.", "nyn": "Omubiro ebyahwireho, omwebembezi w'eihanga akaba ari omuntu w'amaani omuby'obutegyeki.", "teo": "Kapakio nukolo, arai lokapolon akwap duc epolitisan loegogong noi.", "eng": "In the past, the president was a powerful politician.", "ibo": "N'oge gara aga, onyeisi ala ah\u1ee5 b\u1ee5 onye nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb ike.", "swa": "Zamani rais alikuwa mwanasiasa shupavu."}} +{"id": 21352, "text": {"ach": "En ngeyo kit me doro biacarene maber adada.", "lgg": "Eri onduaru tujara eriniri ma alia", "lug": "Mutetenkanya nnyo mu bizineensi ye.", "nyn": "Aine obuhangahangi omubushuubizi bwe.", "teo": "Erai ngesi naiswamaununei iboro luitegelikina kotoma obiasarake.", "eng": "She is creative in her business.", "ibo": "\u1ecc na-eke ihe n'\u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Yeye ni mbunifu katika biashara yake."}} +{"id": 21353, "text": {"ach": "Labwor aye kok matek loyo I kin le macelo en matye I bunga.", "lgg": "Kami ma 'duta okporu ndeni anyapa familia busuani 'diyiniri ma alia", "lug": "Mu bisolo byonna ebiri mu kikula kya kappa, empologona y'esinga okuwuluguma.", "nyn": "Ekicuncu kiine obwaku oburikusingayo amaani omunyamaishwa eziri omurugyero rwa kapa.", "teo": "Ejaasi engatuny keda aruo naepol kotoma okale loka ikapai.", "eng": "The lion has the strongest roar in the cat family.", "ibo": "\u1eccd\u1ee5m na-eme mkp\u1ecdt\u1ee5 kas\u1ecb ike n'ezin\u1ee5l\u1ecd nwamba.", "swa": "Simba ndiye anayenguruma wenye nguvu zaidi katika jamii ya paka."}} +{"id": 21354, "text": {"ach": "En omako rec madit adada.", "lgg": "Eri e'be e'bi ambuni.", "lug": "Yavuba ekyennyanja ekinene.", "nyn": "Akakwata ekyenyanja kihango.", "teo": "Abu ngesi ikam agar nati.", "eng": "She caught a big fish.", "ibo": "\u1ecc kutara nnukwu az\u1ee5\u0300.", "swa": "Alikamata samaki mkubwa."}} +{"id": 21355, "text": {"ach": "En oneno piny ki tekcwiny I kare ma gitye kapenye pi dog tic ma en mito.", "lgg": "Eri ndre angu angu rua sozasi sawa eri vile ozita aziniri ma aliarisi", "lug": "Yali alabika nga yeekkakasa ku yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Akareeba n'obumanzi omukigyezo kye ky'okutunga omurimo.", "teo": "Abu ngesi kojaasi keda atiting noi kotoma apak naengisingisere ngesi kanu adumun aswam.", "eng": "She looked with confidence during her job interview.", "ibo": "O ji obi ike lee anya mgbe \u1ecd na-asa aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Alionekana na mtazamo wakujiamini wakati wa mahojiano yake ya kazi."}} +{"id": 21356, "text": {"ach": "Ka labwor okok , lee mukene doko lwor.", "lgg": "Kami ka 'duu anyapa azi 'diyi eca urisi.", "lug": "Empologona bw'ewuluguma ebisolo ebirala bitya.", "nyn": "Ekicuncu kukijuga enyamaishwa ezindi zitiina.", "teo": "Neruikina engatuny ekuriakata itiang luce.", "eng": "When the lion roars other animals become frightened.", "ibo": "Mgbe \u1ecdd\u1ee5m ah\u1ee5 na-aw\u1ee5 akpata oyi, \u1ee5j\u1ecd na-at\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Simba anaponguruma wanyama wengine huingiwa na hofu."}} +{"id": 21357, "text": {"ach": "En omoko kamo matek adada.", "lgg": "Eri awi e'yo ewaruni ma alia.", "lug": "Yeesanga mu mbeera enzibu ennyo.", "nyn": "Akakwatirwa omumbeera egumire.", "teo": "Abu ngesi ipok kotoma ojautene loetiono noi.", "eng": "He was trapped in a difficult situation.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 siri ike.", "swa": "Alikuwa amenaswa katika hali ngumu."}} +{"id": 21358, "text": {"ach": "Kot cwer pi mwaka olu.", "lgg": "Ozooni 'di eli ma aliasi dria.", "lug": "Enkuba ettonya omwaka gwonna.", "nyn": "Enjura neegwa omwaka gwona.", "teo": "Etepenenei edou ekaru kere.", "eng": "It rains all year round.", "ibo": "Mmiri na-ezo ruo mgbe afo gwuru.", "swa": "Mvua inanyesha mwaka mzima."}} +{"id": 21359, "text": {"ach": "Latwoni tye ki peko me arem ma tek adada I ngute.", "lgg": "Ba azoruri ma ombele e'do su su onzi", "lug": "Omulwadde yafuna obulumi bwa maanyi nnyo ku nsingo.", "nyn": "Omurwaire akakwatwa obuhuruzi bw'amaani omumakara gye.", "teo": "Abu adekan kodum ariebo naka emurusing.", "eng": "The patient developed severe neck pain.", "ibo": "Onye \u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 malitere \u1ecbnwe oke mgbu n'olu.", "swa": "Mgonjwa alipatwa na maumivu makali ya shingo."}} +{"id": 21360, "text": {"ach": "En oweko ticce I beng me cako tic me pur.", "lgg": "Eri ku azi ini ero robia ta mbazuri ma aliari azi ori ezozaniri 'yezu'i.", "lug": "Yalekulira omulimu gwe mu banka asobole okukola ogw'okulima n'okulunda.", "nyn": "Akarekura omurimo gwe ogwahari banka yaayejumbira omubuhingi n'oburiisa.", "teo": "Abu ngesi kojalak aswam kotoma aingadis naka ikapun kanu aswam akor.", "eng": "She gave up her job at the bank to do farming.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya na \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 jee na-ak\u1ecd ugbo.", "swa": "Aliacha kazi yake katika benki ili kufanya kilimo."}} +{"id": 21361, "text": {"ach": "Ikare mukato angec, onongo pe giye ni mon obed ki jami.", "lgg": "Oku driorisi, 'ba leni oku yini ovuzu afa yi be ku.", "lug": "Mu biseera ebyayita, abakyala baali tebakkirizibwa kuba na bintu byabwe ku bwabwe.", "nyn": "Omu murembe oguhwireho, abakazi bakaba batiikirizibwa kugira eby'obugaiga ebi baaba bakama baabyo.", "teo": "Kapakio nukolo, mam acamakinitai angor aibe iboro.", "eng": "In the past, women were not allowed to own property.", "ibo": "N'oge gara aga, a nagh\u1ecb ekwe ka \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb nwee ihe onwunwe.", "swa": "Hapo awali, wanawake hawakuruhusiwa kumiliki mali."}} +{"id": 21362, "text": {"ach": "Cwara odwogo gang ma orwo pii ki kec tye ka neke adada.", "lgg": "Ma agoni emvi akua avico azini abiri be.", "lug": "Omwami wange yakomawo ekka ng'ennyonta emuluma era nga n'enjala emuluma.", "nyn": "Omushaija wangye kagaruka omuka aine enjara hamwe n'eiriho.", "teo": "Abu okilenika obongu ore ejakit akure ido koyarite etenge.", "eng": "My husband came back home thirsty and hungry.", "ibo": "Di m l\u1ecdtara n'\u1ee5l\u1ecd ya akp\u1ecbr\u1ecb na-akp\u1ecd ya nk\u1ee5, ag\u1ee5\u1ee5 na-ag\u1ee5kwa ya.", "swa": "Mume wangu alirudi nyumbani akiwa na kiu na njaa."}} +{"id": 21363, "text": {"ach": "Latwoni obedo kamede ki doko goro nino ki nino.", "lgg": "Ba azoruri eca okpo kokoru o'du vusi", "lug": "Omulwadde yeeyongera okunafuwa buli lunaku.", "nyn": "Omurwaire ekeeyongyerera kimwe kuhwa amaani buri eizooba.", "teo": "Abu adekan agogong kodaun kangolipaaran.", "eng": "The patient became weaker day by day.", "ibo": "Ike na aguwanye onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Mgonjwa aliendelea kuwa mdhaifu siku baada ya siku."}} +{"id": 21364, "text": {"ach": "Dano mapol guto pi peko me kec I lobo meno.", "lgg": "Ba alifu alifu odra abirisi suru 'da ma aliani.", "lug": "Enkumi n'enkumi z'abantu baafa enjala mu nsi eyo.", "nyn": "Obukumi bw'abantu bakiitwa enjara omu eihanga eryo.", "teo": "Itunga luipu etwakete kanu etenge kotoma akwap kangin.", "eng": "Thousands of people died of hunger in that country.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 puku mmad\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi ag\u1ee5\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Maelfu ya watu walikufa sababu ya njaa nchini humo."}} +{"id": 21365, "text": {"ach": "Awinyo ki lok angeya ni ladit mony acel oto woko.", "lgg": "Ma eri e'yo efuza 'diyia kini generali maranini aluni ma azi drara.", "lug": "Nnakiwulirira mu mawulire nti omu ku bajenero yali afudde.", "nyn": "Mpuriire omu makuru ngu omwe omubakuru ab'omumahe akaba afiire.", "teo": "Abu eong apup kotoma oyemuto ebe etwanit ediope kotoma lukapolok luka ajore.", "eng": "I heard from the news that one of the army generals was dead.", "ibo": "An\u1ee5r\u1ee5 m site n'ak\u1ee5k\u1ecd na otu n'ime nd\u1ecb isi nd\u1ecb agha anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Nilisikia kupitia vyomba vya habari kwamba mmoja wa majenerali wa kijeshi amefariki."}} +{"id": 21366, "text": {"ach": "Kicuko cwiny lution me winyo dwan lunyodogi.", "lgg": "Ba fe anzi nyiri yi dri embata bile cozu embata yi ma tipikani fe 'diyi vu", "lug": "Abaana bakubirizibwa okuwuliriza n'obwegendereza amagezi agabaweebwa bazadde baabwe.", "nyn": "Abaana nibahaburwa kuhurikiza gye obuhabuzi bw'abazaire baabo.", "teo": "Icorakinitai idwe aipup aicoreta nuka auriakakec.", "eng": "Children are advised to listen attentively to their parent's advice.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 ka ha gee nt\u1ecb nke \u1ecdma n'ihe nne na nna ha na-agwa ha.", "swa": "Watoto wanashauriwa kusikiliza kwa makini ushauri wa wazazi wao."}} +{"id": 21367, "text": {"ach": "En onongo mito nongo tic ma cule ber ma peya onyome ki nywalo lutino.", "lgg": "Le ndra azi onyiruni isuraka de nga vunia famila yo", "lug": "Yali ayagala kufuna omulimu omulungi nga tannawasa na kuzaala.", "nyn": "Akaba nayenda nibona omurimo murungi atakaboine eka.", "teo": "Akoto ngesi ajaut keda aswam eringa edumuna ekale.", "eng": "He wanted to have a good job before having a family.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mma tupu ya am\u1ee5\u1ecd \u1ee5m\u1ee5.", "swa": "Alitaka kuwa na kazi nzuri kabla ya kuwa na familia."}} +{"id": 21368, "text": {"ach": "Lutino matino gimaro tuko matek adada.", "lgg": "anzi nyiri le avita saaru", "lug": "Abaana abato baagala nnyo okuzannya.", "nyn": "Abaana bato nibakunda kuzaana munonga.", "teo": "Eminasi idwe abolia noi.", "eng": "Young children like playing a lot.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-enwe mmas\u1ecb igwu egwu.", "swa": "Watoto wadogo wanapenda sana kucheza."}} +{"id": 21369, "text": {"ach": "En okonyo nyare ki tic ma lapwony omine ni obin otim ki gang.", "lgg": "Ko i zi ma aza azi akuarisi", "lug": "Yayamba muwalawe okukola homuwaaka.", "nyn": "Akayamba omuhara okukora ebibuuzo ebikorerwa omuka.", "teo": "Abu ngesi ingarak akooke keda aswam nakosomero kore.", "eng": "He helped his daughter with her homework.", "ibo": "\u1ecc na-enyere nwa ya nwaany\u1ecb aka \u1ecbr\u1ee5 ihe omume \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Alimsaidia binti yake na kazi yake ya nyumbani."}} +{"id": 21370, "text": {"ach": "En cwinye obedo yom ki tic ma en otimo.", "lgg": "Ayiko fu eri azi erini nga risi ra.", "lug": "Yasanyukira nnyo omulimu gwe yakola.", "nyn": "Akashemezibwa omurimo ogu yakozire.", "teo": "Aminakinit ngesi aswam nabu nesi kiswama.", "eng": "She was pleased by the work he did.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecd r\u1ee5r\u1ee5 t\u1ecdr\u1ecd ya \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Alifurahishwa na kazi aliyoifanya."}} +{"id": 21371, "text": {"ach": "Pud peya acito I lobo kenya.", "lgg": "Acani nga Kenyaa ku.", "lug": "Sigendangako Kenya.", "nyn": "Tinkazaga omuri Kenya.", "teo": "Mam eong alositor Kenya.", "eng": "I have never been to Kenya.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbbegh\u1ecb mgbe m gara Kenya.", "swa": "Sijawahi kwenda Kenya."}} +{"id": 21372, "text": {"ach": "En onongo ger adada ikom luwil.", "lgg": "Ri aje'ba yi be ombaru", "lug": "Yakambwalira bakasitoma.", "nyn": "Akaba naagambira kubi abahagizi be", "teo": "Ededeng ngesi noi inerasi keda agwelakake.", "eng": "She was cruel to the customers.", "ibo": "\u1ecc na-emeso nd\u1ecb ah\u1ecba ya ihe n'\u1ee5z\u1ecd obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Alikuwa mkatilli kwa wateja."}} +{"id": 21373, "text": {"ach": "Wacamo cam me odiko cawa acel me odiko.", "lgg": "Anya nyaka tile lizuri sawa alu o'bitisi.", "lug": "Eky'enkya twakiridde ku ssaawa emu ku makya.", "nyn": "Tukarya kyansya ahari shaaha emwe y'akasheese.", "teo": "Apotu sio anyamata inyamat luka atupuruc esawa ediop loatupuruc.", "eng": "We ate breakfast at seven o'clock in the morning.", "ibo": "Any\u1ecb riri nri \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 n'elekere asaa nke \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Tulikula kiamsha kinywa saa moja asubuhi."}} +{"id": 21374, "text": {"ach": "Akwonge me tyeko tic ma I mina I cawane kikome.", "lgg": "Aso mini ecara kini ma nga azi de sawa dria.", "lug": "Nkusuubiza nti omulimu njakugumalira mu kiseera.", "nyn": "Ninkuraganisa ngu ninyija kumara omurimo gwawe omubwire.", "teo": "Esumunit eong jo ebe abuni eong angetakin aswamuka kotoma apak.", "eng": "I promise you that I will finish the assignment on time.", "ibo": "M na-ekwe g\u1ecb nkwa na m ga-emecha ihe omume ah\u1ee5 n'oge.", "swa": "Ninaakuahidi kuwa nitamaliza kazi kwa wakati."}} +{"id": 21375, "text": {"ach": "En obedo larem malagen pi mwaki mapol.", "lgg": "Ebi ovu agyi ma a'daruni eli angiri.", "lug": "Abadde wa mukwano omwesigwa okumala emyaka mingi.", "nyn": "Atwire ari omunywani ow'omwesigwa okumara emyaka mingi.", "teo": "Arai ngesi epapero loemunono kanu ikar luipu.", "eng": "He has been a loyal friend for many years.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 enyi m kwes\u1ecbr\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "Amekuwa wangu rafiki mwaminifu kwa miaka mingi."}} +{"id": 21376, "text": {"ach": "Tima kica ateri ma rac laworo.", "lgg": "Ma candisi mani aje ovuzu mi vu adrarurisi", "lug": "Nsonyiwa olw'okukukambwalira jjo.", "nyn": "Onsasire ahabw'okukukankamira nyomwebazyo.", "teo": "Kitimoi eong naarai adedengikinit eong jo bian.", "eng": "I am sorry for I was rude to you yesterday.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb m nwute na m b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 g\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Samahani kwa kuwa niliikukosea adabu jana."}} +{"id": 21377, "text": {"ach": "Omyero ibed ma wangi bit wek Inen jami ducu.", "lgg": "Mi adri 'ba e'yo ndrepi kililiruni ka afa dria ndrezu.", "lug": "Olina okwekkaliriza obulungi okusobola okulaba buli kimu.", "nyn": "Noteekwa kuba omureebi murungi okureeba buri kimwe.", "teo": "Ibusakinit jo araut itunganan yenikokakinit asesen kanu jo aanyun iboro kere.", "eng": "You have to be a good observer to see everything.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ezigbo onye na-ekiri ihe iji h\u1ee5 ihe nile.", "swa": "Unapaswa uwe mwangalizi mzuri ili kuona kila kitu."}} +{"id": 21378, "text": {"ach": "Kigonye ki I buc cabit mukato.", "lgg": "Ba ku eri engazu mabusoarisi sabiti ajerisi.", "lug": "Yasumululwa okuva mu kkomera wiiki ewedde.", "nyn": "Akarekurwa yaaruga omukihome wiiki ehwire.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi kojera bian.", "eng": "She was released from jail last week.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd n'izu gara aga.", "swa": "Aliachiwa kutoka jela wiki iliyopita."}} +{"id": 21379, "text": {"ach": "Laremi manyeni obedo anga?", "lgg": "Mi agyi o'diruri a'di'i?", "lug": "Ani mukwano gwo omupya?", "nyn": "Munywani waawe omusya nooha.", "teo": "Ingai bo epaperokon loitetet?", "eng": "Who is your new friend?", "swa": "Rafiki yako huyo mpya ni nani?"}} +{"id": 21380, "text": {"ach": "En gwoko nucu pa mucarane dwe ki dwe.", "lgg": "Eri musara i vileri mba vusiri ma nusu ta mba ci.", "lug": "Aterekako kimu kya kubiri eky'omusaala gwe ogwa buli mwezi.", "nyn": "Naayebiikira kimwe kya kabir ky'omushara gwe gwa buri kwezi.", "teo": "Ingadai ngesi atutubet naka eropitike kangolilap.", "eng": "He saves half of his monthly salary.", "ibo": "\u1ecc na-echekwa \u1ecdkara nke \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa ya.", "swa": "Yeye huweka akiba ya nusu ya mshahara wake wa kila mwezi."}} +{"id": 21381, "text": {"ach": "Tye ma calo cik ni myero itwe del kom-mi ka itye I dege.", "lgg": "Eri azitani musipi mivile kiti ruari anzuzu mi rua ci eka de ndege turia.", "lug": "Oteekwa buteekwa okunyweza omusipi gwo ogw'oku ntebe ng'oli mu nnyonyi.", "nyn": "N'ekiteekwa kukorwa okunyweza orukoba rwawe orwahantebe watemba enyonyi.", "teo": "Ibusakinit jo aiketakin arokobakon neijaar jo odege.", "eng": "It is a must to tighten your seat belt when you board a plane.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u1ecb na-agbak\u1ecd eriri ah\u1ee5 mgbe \u1ecb na-abanye n'\u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Ni lazima kukaza mkanda wako wa kiti unapopanda ndege."}} +{"id": 21382, "text": {"ach": "En omyelo maber adada I pyem myel.", "lgg": "Er' 'ye onyiru abala ongo tuzuri ma alia.", "lug": "Yakola bulungi mu mpaka z'amazina.", "nyn": "Akakora gye omumpaka ze ez'okuzina.", "teo": "Abu ngesi iswama ejok kotoma abolobol naka aikosi.", "eng": "She performed well in the dancing competition.", "ibo": "\u1ecc mere nke \u1ecdma n'as\u1ecdmpi \u1ecbgba egw\u00fa.", "swa": "Alifanya vizuri katika shindano la kucheza dansi."}} +{"id": 21383, "text": {"ach": "Jo mukene gitamo ni jo mulony gibedo ma cwinygi yom cawa ducu.", "lgg": "Ba azi 'diyi ega kini 'ba lonyi be 'diyi sawa driasi ayikoru.", "lug": "Abantu abamu balowooza nti abagagga buli kiseera baba basanyufu.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeka ngu abagaiga batuura bahsemereirwe.", "teo": "Eomitos itunga ice ebe iyalamasi duc itunga luebaritos.", "eng": "Some people think rich people are always happy.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eche na nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd mgbe niile.", "swa": "Baadhi ya watu wanafikiri kuwa matajiri daima wana furaha."}} +{"id": 21384, "text": {"ach": "En doro biacara me gangi kene.", "lgg": "Eri tujara familianiri ma azi nga i ma ngulupisi", "lug": "Bizineensi y'amaka agiddukanya bw'omu.", "nyn": "Eby'obushuubuzi eby'eka nabyerebererera.", "teo": "Itolosi ngesi ebiasara loka ekale ngesi bon.", "eng": "He runs the family business on his own.", "ibo": "\u1ecc na-eduzi az\u1ee5mah\u1ecba ezin\u1ee5l\u1ecd ya n'onwe ya.", "swa": "Yeye ndiye Anayeendesha biashara ya familia peke yake."}} +{"id": 21385, "text": {"ach": "En obedo magoro adada inge yango ma en okato ki iye.", "lgg": "Eri okpo kokoru asita ma vutia.", "lug": "Yagonda nnyo oluvannyuma lw'okumulongoosa.", "nyn": "Akaba ataine maani ku yamazire kushemezibwa.", "teo": "Abu ngesi agogong kodisiar akaulo naka ajengio.", "eng": "He was very weak after the surgery.", "ibo": "Ezigbo ike gwuru ya mgbe a wasiri ya ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Alikuwa dhaifu sana baada ya upasuaji."}} +{"id": 21386, "text": {"ach": "En obedo I cokke me biacara ma kec tye ka neke.", "lgg": "Eri mu dri fuza embatani ma alia de eri abirisi", "lug": "Ku musomo yaliko ng'enjala emuluma.", "nyn": "Akaza omurukiiko ry'okwegyeramu aine enjara.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma aisisia koyarite ngesi etenge.", "eng": "He attended the seminar when he was hungry.", "ibo": "\u1ecc gara omumu ihe ah\u1ee5 mgbe ag\u1ee5\u1ee5 na-ag\u1ee5 ya.", "swa": "Alihudhuria semina hiyo wakati alikuwa na njaa."}} +{"id": 21387, "text": {"ach": "Lutino gucido komgi ki daba.", "lgg": "anzi nyiri tro yi oretekosi.", "lug": "Abaana beekyafuwaza n'ebitoosi.", "nyn": "Abaana bakeegubisa n'ebyondo.", "teo": "Apotu idwe kipwokunos noi keda erit.", "eng": "Children dirtied themselves with mud.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ji ap\u1ecbt\u1ecb mer\u1ee5\u1ecd onwe ha.", "swa": "Watoto walijichafua kwa matope."}} +{"id": 21388, "text": {"ach": "Pe inyam cam ma dogi tye ayaba.", "lgg": "Enzu afa mi tile be ngmboru ku.", "lug": "Togaaya mmere ng'oyasamizza akamwa.", "nyn": "Oreky kufutana oigwire akanwa kaawe.", "teo": "Sirinyakai inyamay kongarite aituk.", "eng": "Don't chew with your mouth open.", "ibo": "Emela ka \u1ecdn\u1ee5 g\u1ecb meghee ma i na ata nri.", "swa": "Usitafune na mdomo wazi."}} +{"id": 21389, "text": {"ach": "Nyara omako lurem mayen I kare me kwero nino nywal pa jiranina.", "lgg": "Ma zi o'ba agyipika o'diruni yi ama vile joejele ma omu o'du osizuriniri ma alia.", "lug": "Muwala wange yafuna emikwano emipya ku mukolo gw'amazaalibwa ewa muliraanwa waffe.", "nyn": "Muhara wangye akabona abanywani basya omu mbaga y'amazaarwa ya muriranwa waitu.", "teo": "Abu akookosi kodum ipapero luitetiak kotoma opucit loka aurio naka edunyetekosi.", "eng": "My daughter created new friends at our neighbor's birthday party", "swa": "Binti yangu alitengeneza marafiki wapya katika sherehe ya kuzaliwa ya jirani yetu"}} +{"id": 21390, "text": {"ach": "Kimake ka kwalo peny.", "lgg": "Ba bi eri onyata 'yeria obeta ma alia.", "lug": "Yakwatibwa ng'abba ebigezo.", "nyn": "Akakwatwa arikukopa omukigyezo.", "teo": "Aponi ikamunai ngesi ekokoi aingito.", "eng": "He was caught cheating in the examination.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 ya ka \u1ecd na-agh\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd n'ule ah\u1ee5.", "swa": "Alikamatwa akidanganya katika mtihani."}} +{"id": 21391, "text": {"ach": "Polic tye ka yenye I nge timo bal.", "lgg": "Polisi nda eri e'yo 'ba 'dizaniri ma vutia.", "lug": "Yanoonyezebwa poliisi oluvannyuma lw'okutemula omuntu.", "nyn": "Akahiigwa poriisi ku yaherize kwita omuntu.", "teo": "Autasi ipolisi amoot ngesi kanu emusago loka eyarit.", "eng": "He was hunted by the police after committing murder.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 ya mgbe o gbus\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Aliwindwa na polisi baada ya kufanya mauaji."}} +{"id": 21392, "text": {"ach": "To pa lapwonygi atura obalo wi lutino kwan adada.", "lgg": "anzi nyiri eca osutasi drata ya embapi yi vilerinirisi", "lug": "Abaana beekanga nnyo omusomesa waabwe bwe yafa ekibwattukira.", "nyn": "Abaana bakakangwa okufa kitaraariire kw'omwegyesa waabo.", "teo": "Apotu idwe koumokisi noi kanu atwanare naka atipet naka esisianakinanikec.", "eng": "Children were shocked by the sudden death of their teacher.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 mberede nke onye nk\u1ee5zi ha k\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n'anya.", "swa": "Watoto walishtushwa na kifo cha ghafla cha mwalimu wao."}} +{"id": 21394, "text": {"ach": "Team odilowa me netball pe tek tutwal me loyo tuko meno.", "lgg": "Ama vile amuti mupira o'bezaniri ma okpo cani avita nderi ndezu ku.", "lug": "Ttiimu yaffe ey'omupiira ogw'okubaka si ya maanyi era tesobola kuwangula muzannyo ogwo.", "nyn": "Tiimu yaitu ey'abakazi ey'okubaka teine musindo gurikumara gw'okusinga omuzaano.", "teo": "Mam etimukosi loka emopira loka akan egogong noi kanu aitelekaar.", "eng": "Our netball team is not strong enough to win the game.", "ibo": "Nd\u1ecb otu any\u1ecb na-agba b\u1ecdl ad\u1ecbgh\u1ecb ike iji merie egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Timu yetu ya netiboli haina nguvu za kutosha kushinda mechi."}} +{"id": 21395, "text": {"ach": "Myero Inen ni ijwayo laki.", "lgg": "Mi ma ni ra kini eji mi si ra", "lug": "Kakasa nti osenya emannyo go.", "nyn": "Oreebekye ngu wayeza amaino gaawe.", "teo": "Kowany ebe iswagi jo ikelakon.", "eng": "Make sure you brush your teeth.", "ibo": "Jide n'aka na \u1ecb na-asa ez\u00e9 g\u1ecb.", "swa": "Hakikisha unapiga mswaki meno yako."}} +{"id": 21396, "text": {"ach": "Ayele me nongo jami ducu ma mite pira kena I kare ma atye I Univaciti.", "lgg": "Ma ati andra ma ma ngulupisi Universityarisi dria", "lug": "Nneetuusangako buli kye nnali nneetaaga okutuusa lwe nnamalako yunivasite.", "nyn": "Nkeshashurira mpaka obu naamazire Yunivasite.", "teo": "Abu eong egang akakuan kotoma ounibasite.", "eng": "I supported myself throughout the University.", "ibo": "O bu m zuru onwe mn'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum.", "swa": "Nilijisimamia mwenye katika masomo ya Chuo Kikuu."}} +{"id": 21397, "text": {"ach": "Cuma ma tye I ot yubo kofi gubedo kangwec I cipid matek adada.", "lgg": "Cuma pari okalamvu kawaniri ma alia 'diyi ri azi nga ongu urusi.", "lug": "Ebyuma ebiri mu kyuma ky'emmyanyi byali biddukira ku sipiidi ya waggulu nnyo.", "nyn": "Ebyoma ebyabaire nibikora ahamwani bikaba nibikorera ahari sipiidi y'amaani.", "teo": "Autasi acuman nuka epaba akerit keda esipidi loikiyara noi.", "eng": "The machines in the coffee factory were operating at a high speed.", "ibo": "Igwe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta k\u1ecdf\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ike n'ike.", "swa": "Mashine katika kiwanda cha kahawa zilikuwa zinafanya kazi kwa kasi kubwa mno."}} +{"id": 21398, "text": {"ach": "En onongo pe ki diro me lweny me gwoko jo me ode.", "lgg": "Eri vu de onda aco cozu ecozu familai erini 'diyi ma ta mbazu e'yo ewarusini yo", "lug": "Teyalina bumanyirivu mu kulwana okusobola okukuuma ab'omu maka ge obutatuusibwako kabi.", "nyn": "Akaba atiine bukoryo bw'okurwanisa obw'okutangira abeeka ye okuhikwaho akabi.", "teo": "Amamete ngesi keda acoa naka ejie kanu aiyuwar ekaleke kama ejai aimusungunio.", "eng": "She didn't have the fighting skills to protect her family from danger.", "ibo": "O nwegh\u1ecb nk\u00e0 \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 iji chebe ezin\u1ee5l\u1ecd ya p\u1ee5\u1ecd n'ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "Hakuwa na ujuzi ya kupigana ili kulinda familia yake kutokana na hatari."}} +{"id": 21399, "text": {"ach": "Aye ikom kit ma dano gibedo kwede I lobo man.", "lgg": "Ma ati geri 'bani 'ba ofezu kari ma aliarisi ra", "lug": "Nzikkiriziganya n'obukwakulizo obw'okubeera mu nsi eno.", "nyn": "Ninyikiririza omumateeka g'okutuura omu eihanga eri.", "teo": "Acamunit eong ikisila nutupitono kanu aiboi kotoma akwap kana.", "eng": "I agree with the settlement terms in this country.", "ibo": "Ekwenyere m n'ihe nd\u1ecb e kwuru n'okwu a.", "swa": "Nakubaliana na masharti ya makazi katika nchi hii."}} +{"id": 21400, "text": {"ach": "Lutino gubedo mot ma aa ki bot Lubanga.", "lgg": "anzi nyiri yi feta engazu Mungu vu 'diyi.", "lug": "Abaana kirabo okuva eri Katonda.", "nyn": "Abaana n'ebirabo ebiruga ahari Ruhanga.", "teo": "Eraasi idwe ainakinet kama ejai Edeke.", "eng": "Children are gifts from God.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka b\u1ee5 onyinye si n'aka Chineke.", "swa": "Watoto ni zawadi kutoka kwa Mungu."}} +{"id": 21401, "text": {"ach": "En obedo ngat me namba acel me miyo tame ma pud jo mukene pe gumiyo tamgi.", "lgg": "Eri ndra 'ba oko e'yo erini ega 'diyi 'bapi 'ba azi 'diyi ma driliari'i", "lug": "Ye yasooka abalala bonna okuwa endowooza ye.", "nyn": "Niwe yaabandize okuhayo enteekateeka ze abandi batakakihikiibwe.", "teo": "Arai ngesi losodit ainakin aomisioke mama ejaasi luce.", "eng": "He was the first to present his ideas before others.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye mb\u1ee5 kp\u1ecdsara echiche ya n'ihu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alikuwa wa kwanza kuwasilisha mawazo yake mbele ya wengine."}} +{"id": 21402, "text": {"ach": "Dwaro lee I wiya alii keto kwo pa lee kamading.", "lgg": "Dori 'beza azitakokorurini idri anyapa yiniri ici ici", "lug": "Okuyigga ebisolo mu ngeri emmenya amateeka kiyinza okuviirako okusanyaawo ebisobolo.", "nyn": "Okuhiigira omubuhenda biragiro nikucumbagiza emituurire y'enyamaishwa.", "teo": "Ameja itiang elemari aijar naka itiang.", "eng": "Illegal hunting threatens the survival of the animals.", "ibo": "\u1ecach\u1ee5 nta na-akwadogh\u1ecb na-eyi nd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 egwu.", "swa": "Uwindaji haramu unatishia kuishi kwa wanyama."}} +{"id": 21403, "text": {"ach": "Dek ma en ocamo obedo mit adada.", "lgg": "Nyaka erini nyari alu de saaru.", "lug": "Emmere gye yalya yali ewoma nnyo.", "nyn": "Eby'okurya ebi yaariire bikaba birimu omuranzi.", "teo": "Ajijim noi inyamat luabu ngesi konyam.", "eng": "The food he ate was so tasty.", "ibo": "Nri \u1ecd na-eri d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Chakula alichokula kilikuwa kitamu sana."}} +{"id": 21404, "text": {"ach": "Akuro pi kare malac I bar dege pi kabedo mapol ma kingiyo iye kom dano ki jamigi.", "lgg": "Ate ndege paria sawa ezu drisoza ezuru pari 'bani andrita agei temaniri 'yezuri ma aliarisi", "lug": "Nnalinda okumala ekiseera kiwanfu ku kisaawe ky'ennyonyi olw'ouba ennyiriri zaali mpanvu we baali bakeberera abantu.", "nyn": "Nkarindira munonga ahakishaayi ky'enyonyi ahabw'omwijurirane gw'abantu ahu ab'ebyokwerinda bashwijumira abantu.", "teo": "Abu eong edar noi kotoma osawe loka idegei naarai aoja no ekokoro kotoma aiboisit naeyanarere kanu aiyuwara.", "eng": "I had a long wait at the airport because of the long queues at the security checkpoints.", "ibo": "Anoro m \u1ecdd\u1ee5 n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu n'ihi ogologo nyocha nchekwa nd\u1ecb a na-an\u1ecd n'eme.", "swa": "Nilisubiri kwa muda mrefu kwenye uwanja wa ndege kwa sababu ya foleni ndefu kwenye vituo vya ukaguzi vya usalama."}} +{"id": 21405, "text": {"ach": "En otuku ki wi ladit tice me ye ni kitye kacule mucara manok.", "lgg": "Eri ecozu i ma 'ba ambuni o'bazu e'yo kini 'ba eri ofe ongbmo elesiri a'izu ra", "lug": "Yasobola okuleetera mukama we okukikkiriza nti yali asasulwa ssente ntono nnyo.", "nyn": "Akabaasa kugwisa mukama we omukatego k'okwikiriza ngu akaheebwa empeera nkye etamushemereire.", "teo": "Abu ngesi kopedo ainakin lokapolonike anyamun ebe etacio ngesi ikapun idis", "eng": "She was able to trap her boss into admitting that she was underpaid.", "ibo": "O mere ka onyeisi ya kweta na a nagh\u1ecb akw\u1ee5 ya ezigbo \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "Aliweza kumnasa bosi wake kukiri kwamba alikuwa analipwa malipo ya chini."}} +{"id": 21406, "text": {"ach": "Onongo amito timo tic meno.", "lgg": "Ale ndra azi 'da 'ye ra.", "lug": "Nnabadde njagala kukola omulimu ogwo.", "nyn": "Nkaba ninyenda kukora omurimo ogwo.", "teo": "Akoto eong aswm aswam ngin.", "eng": "I wanted to do that job.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Nilitaka kufanya kazi hiyo."}} +{"id": 21407, "text": {"ach": "Lalo wi lutela me cukulwa obedo latela maber dok tugo cwiny dano me timo jami mabeco.", "lgg": "Ama vile drile prefectni sukuluarri drile 'ba ava engapini'i", "lug": "Akulira ba pulifekiti bonna ku ssomero lyaffe mukulembeze mulungi nnyo.", "nyn": "Mukuru w'abeegi aha eishomero ryaitu n'omwebembezi arimu enjuma.", "teo": "Erai engarenon loka idwe kosomerokosi erai engarenon loajokan noi.", "eng": "Our school head prefect is an inspirational leader.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb b\u1ee5 onye nd\u00fa na-akpali akpali.", "swa": "Mkuu wa shule yetu ni kiongozi mwenye kupeana motisha."}} +{"id": 21408, "text": {"ach": "Ki teckcwiny, en owaco ni Lubanga olaro kwone.", "lgg": "Dri ambasi, eri 'yo kini Mungu epa i ma idri ra.", "lug": "Yakyogera talina kubuusabuusa kwonna nti Katonda yalokola obulamu bwe.", "nyn": "N'obumanzi, akagira ngu Ruhanga akacungura amagara gye.", "teo": "Kotomo amuno naepol noi, abu ngesi kotema ebe abu Edeke koyuwa aijarake.", "eng": "With confidence, he said that God saved his life.", "ibo": "O ji obi ike kwuo na Chineke z\u1ecdp\u1ee5tara ya.", "swa": "Kwa ujasiri, alisema kwamba Mungu aliokoa maisha yake."}} +{"id": 21409, "text": {"ach": "Lunyodo gimitoni lutiongi gubed ki kwo maber loyo megi woko.", "lgg": "Tipika le yi vile anzi 'diyi ma ovu idri nyaza onyiru be aga yi ra.", "lug": "Abazadde baagala abaana baabwe babe n'obulamu obulungi okubasinga.", "nyn": "Abazaire nibeenda abaana baabo bagire emibeereho mirungi erikusinga aha yaabo.", "teo": "Ekotosi auriak idwekec ajaut keda aijar najokan adepar kes.", "eng": "Parents want their children to have better lives than them.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ee5m\u1ee5 ha bie nd\u1ee5 ka mma kar\u1ecba ha.", "swa": "Wazazi wanataka watoto wao wawe na maisha bora kuliko wao."}} +{"id": 21410, "text": {"ach": "Two korona okelo alokloka mapol I kwo pa dano.", "lgg": "Azo coronavirusni 'depiri oja 'ba yi ma idri ra.", "lug": "Ekirwadde kya korona kikyusizza obulamu bw'abantu", "nyn": "Rubyamira rwa korona ehindwire amagara g'abantu.", "teo": "Ejulaki adeka naka ekorona aijar naka itunga.", "eng": "The coronavirus pandemic has changed people's lives.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus agbanweela nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Janga la coronavirus limebadilisha maisha ya watu."}} +{"id": 21411, "text": {"ach": "Alaro kwoni.", "lgg": "Ma epa mi ma idri ra", "lug": "Nnawonyaawo obulamu bwo.", "nyn": "Nkacungura amagara gaawe.", "teo": "Abu eong ayuwar aijarakon.", "eng": "I saved your life.", "ibo": "M z\u1ecdp\u1ee5tara nd\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "Niliokoa maisha yako."}} +{"id": 21412, "text": {"ach": "En tye ka bedo ki cware mere pi lutino gi ento cwinye pe I kome.", "lgg": "Eri oa agupi 'da be anzi erini 'diyi ma ruaru", "lug": "Abeera n'omusajja ku lw'abaana be.", "nyn": "Natuura na nyamushaija ahabw'okubaho gye kw'abaana be kwonka.", "teo": "Euta ngesi aiboi keda ekiliokit ngol kanuka idweke.", "eng": "She is staying with that man for her children's sake.", "ibo": "\u1ecc na-an\u1ecdnyere nwoke ah\u1ee5 n'ihi \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Anakaa na mwanaume huyo kwa ajili ya watoto wake."}} +{"id": 21413, "text": {"ach": "Alego ni nyomwu opong ki yomcwiny, kuc, ki mar.", "lgg": "Ati ma drata ma vutia, eri eca aku ma drileru ni.", "lug": "Obufumbo bwo ka bubeeremu essanyu, emirembe n'okwagala.", "nyn": "Obushwere bwanyu nibukabemu okushemererwa, obusingye hamwe na rukundo.", "teo": "Ilipi sio ebe kojaun edukonekon keda aiyalama, ainapakin keda amin.", "eng": "May your marriage be blessed with joy, peace, and love.", "ibo": "Ka al\u1ee5mdi na nwunye unu b\u1ee5r\u1ee5 nke a g\u1ecdziri ag\u1ecdzi, nke na-eweta \u1ecd\u1e45\u1ee5, udo, na \u1ecbh\u1ee5nanya.", "swa": "Ndoa yako ibarikiwe na furaha, amani na upendo."}} +{"id": 21414, "text": {"ach": "Amito ni ki nyoma I ot lega.", "lgg": "Ale te 'ba ma je ma kanisaasi.", "lug": "Nnandyagadde okugattibwa mu kkanisa.", "nyn": "Nkaakunzire kugaitirwa omu kanisa.", "teo": "Akoto eong adukokin kokanisa.", "eng": "I would like to be married in church.", "ibo": "\u1ecc ga-amas\u1ecb m \u1ecbl\u1ee5 di na nwunye na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Ningependa kuolewa kanisani."}} +{"id": 21416, "text": {"ach": "Dano mapol I Bududa gudong labongo gangi I nge oyengyeng balo odigi.", "lgg": "Ba karakarau Bududaa 'diyi ace akukokoru oyakiya ma e'yosi", "lug": "Abantu bangi mu Bududa amaka gaabwe gaasanyizibwawo musisi.", "nyn": "Abantu bingi omuri Bududa bakasigara batiine butuuro ahabw'omusisa.", "teo": "Apotu itunga luipu luko Bududa komameuno keda ireria akaulo naka amaran naka akwap.", "eng": "Many people in Bududa were left homeless as a result of the earthquake.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi na Bududa enwegh\u1ecb ebe obibi n'ihi ala \u1ecdma jijiji ah\u1ee5.", "swa": "Watu wengi huko Bududa waliachwa bila makazi kutokana na tetemeko la ardhi."}} +{"id": 21417, "text": {"ach": "Bulu mogo gitero cawa malac I kabedi me nywako lok I intanet.", "lgg": "Ba ode azi 'diyi sawa yiniri eza afa o'biyi ecizu ali aliasi social medianiri ma dria.", "lug": "Abavubuka abamu obudde bwabwe obusinga babumalira ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Emwe aha minyeeto neemara obwire bwayo obwingi ahamitimbagano.", "teo": "Atumunak luipu itosomaete apakikec naepol noi kolago.", "eng": "Some youth spend most of their time on social media.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-eji oge ha buru ibu aga ebe a na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka n'\u1ecantanet.", "swa": "Baadhi ya vijana hutumia muda wao mwingi kwenye mitandao ya kijamii."}} +{"id": 21418, "text": {"ach": "Mite ni lunyodo myero gumi tira bot lutinogi me bedo ki kit mabeco.", "lgg": "Le tipika ma fe asi omiza anzi yini 'diyi dri yini fizu adriza onzi 'yezu ku.", "lug": "Abazadde balina okubuulirira abaana baabwe baleme kwenyigira mu bikolwa ebibi.", "nyn": "Abazaire bashemereire kuhabura abaana baabo ngu bataza omumicwe mibi.", "teo": "Ibusakinit auriak aicorakin idwekec mam alomar toma aswamisio nuarokok.", "eng": "Parents need to counsel their children not to engage themselves in bad behavior.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba \u1ee5m\u1ee5 ha ume ka ha ghara ime omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Wazazi wanapaswa kuwashauri watoto wao wasijihusishe na tabia mbaya."}} +{"id": 21419, "text": {"ach": "En omiyo macalo mot bok mapol me cabum bot jang ka ma kigwoko iye lutino kic.", "lgg": "Eri fe box sabuni yini aku emvuanzi tambapiri dri.", "lug": "Yawa amaka ga bamulekwa bokisi za ssabbuni.", "nyn": "Akahayo amabokisi g'esabuuni aha eirindiro ry'efuuzi ayekundiire.", "teo": "Abu ngesi kokorak asadukun nuka asabunyu oreria ngul luka ikokiok.", "eng": "He donated boxes of soap to the orphanage home.", "ibo": "O nyere igbe ncha n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb na enwegh nne na nna.", "swa": "Alitoa masanduku ya sabuni kwa nyumba ya watoto yatima."}} +{"id": 21420, "text": {"ach": "Lutino anyira mukene me caro pe gitwero wilo jami matinotino ma konyogi I kare me remo me kwer.", "lgg": "Ezoanzi azi eli mudri dripie ma alia calua 'diyi econi bongo a'bi suzuri jezu ku.", "lug": "Abawala abamu mu byalo tebalina busobozi bwa kugula paadi.", "nyn": "Emishebashebe emwe terikubaasa kwegurira eby'okwebindisa.", "teo": "Acepesur kocaloi mam epedoritos adumun ikapun kanu agwel apads.", "eng": "Some teenage girls in villages cannot afford to buy sanitary pads.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd n'obodo nta nd\u1ecb d\u1ecb n'ime ime obodo enwegh\u1ecb ego ha ga-eji z\u1ee5ta ihe nd\u1ecb ha ga-eji na-eme ka ah\u00fa\u0323 d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Baadhi ya wasichana wadogo vijijini hawawezi kumudu kununua pedi za usafi."}} +{"id": 21421, "text": {"ach": "Dul meno tye ka culo kwan pa lutino kwan ma gitye ki talanata I tuko mo kene.", "lgg": "Amuti nderini atita fe sukulu anzi avita avipi onyiru 'diyi dri", "lug": "Ekibiina kiyamba abayizi abasobola okuzannya omuzannyo gwonna.", "nyn": "Ekitingore nikiha abaana abarikumanya kuzaana emizaano obuyambi.", "teo": "Euta atukot ngin aija esisiak luepedoritos aboliasio ejok.", "eng": "The organization is sponsoring students who are good at any sports activity.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-akwado \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-eme egwuregwu \u1ecd b\u1ee5la nke \u1ecdma.", "swa": "Shirika hilo linafadhili wanafunzi ambao ni wazuri katika aina yoyote ya michezo."}} +{"id": 21422, "text": {"ach": "Nyara tye ka pwonyo kedo wic.", "lgg": "Ma zini dribi caza oniria.", "lug": "Muwala wange ayiga kusiba nviiri.", "nyn": "Muhara wangye ariyo naashoma okukora eishokye.", "teo": "Euta akooka aisisia aicip itim.", "eng": "My daughter is learning how to plait hair.", "ibo": "Nwa m nwaany\u1ecb na-am\u1ee5 ot\u00fa e si akpa ntutu isi.", "swa": "Binti yangu anajifunza jinsi ya kusuka nywele."}} +{"id": 21423, "text": {"ach": "En tye ka paro pi two wic pa omine.", "lgg": "Eri asita be eri ma adri ma azo omiari ma e'yosi", "lug": "Mweraliikirivu ku bikwata ku bulwadde bwa muganda we obw'obwongo.", "nyn": "Ayeraarikiriire ahabw'embeera y'omutwe gwa munyaanya.", "teo": "Iyalongongo ngesi nuikamunitos angaleu naka adam naka onaceke.", "eng": "She is concerned about his brother's mental health.", "ibo": "\u1ecc na-echegbu onwe ya banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 uche nwanne ya nwoke.", "swa": "Ana wasiwasi kuhusu afya ya akili ya kaka yake."}} +{"id": 21424, "text": {"ach": "En ocwalo wode me cito ka gamo cente me pango ot ki bot opang ot.", "lgg": "Pe i ma mvi ma ti sende trazu engazu 'ba pangisa 'diyi vu.", "lug": "Yatuma mutabani we okusolooza ssente ku bapangisa.", "nyn": "Akoohereza omutabani kushorooza esente okuruga omubapangisa.", "teo": "Abu ngesi ijuk okooke aijaun ikapun kama ejaasi ipagisak itogoi.", "eng": "He sent his son to collect money from the tenants.", "ibo": "O zigara nwa ya nwoke ka \u1ecd gaa kp\u1ecdta ego n'aka nd\u1ecb bi n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Alimtuma mwanawe kuchukua pesa kutoka kwa wapangaji."}} +{"id": 21425, "text": {"ach": "En miyo cente madwong pi dul ma kony dano me nono.", "lgg": "Eri robia fe o'bi aza kozu angiri", "lug": "Awaayo ssente nnyingi nnyo eri ebibiina by'obwannakyewa.", "nyn": "Naahayo esente nyingi z'okuyamba abantu ayekundiire.", "teo": "Einanakini ngesi ikapun luipu noi kanu aigang lukican.", "eng": "She donates a lot of money for charity.", "ibo": "\u1ecc na-enye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego maka \u1ecdr\u1ee5 ebere.", "swa": "Yeye hutoa ufadhili wapesa nyingi kwa uhisani."}} +{"id": 21426, "text": {"ach": "Biacarani odong adada I mwaka acel mukato angec.", "lgg": "Mi vile tujarari tu angiri aliajeri ma aliasi", "lug": "Bizineensi yo egaziye nnyo mu mwaka gumu oguyise.", "nyn": "Eby'obushuubuzi byawe bikurakureine munonga omumwaka oguhwire.", "teo": "Apolor ekonibiasara noi kotoma ekaru ediope loatubor.", "eng": "Your business has expanded greatly over the last year.", "ibo": "Az\u1ee5maah\u1ecba g\u1ecb abaala \u1ee5ba nke ukwuu n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Biashara yako imepanuka sana katika mwaka uliopita."}} +{"id": 21427, "text": {"ach": "Nyom mito ni dako odi cwinye I kom cware dok be laco odi cwinye Ikom dakone.", "lgg": "Aje akuniri le 'ba oziru 'diyi ma ovu asi tezabe yi ma eselia.", "lug": "Mu bufumbo bombi omusajja n'omukazi balina okugumiikirizigana.", "nyn": "Obushwere nibwetaagisa abashwereine kugumisiririzana.", "teo": "Ekoto edukone ekiliokit keda aberu araut luetitingikinos yenice.", "eng": "Marriage requires both partners to be patient with each other.", "ibo": "Di na nwunye kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-enwere ibe ha ndidi.", "swa": "Ndoa inawahitaji wenzi wote wawili kuwa na subira kati yao."}} +{"id": 21428, "text": {"ach": "Camo kwayi dek mukene dwoko piny pacen me nongo two kanca.", "lgg": "Nyaka esele azi 'diyi nyazuri eco azakoma fe drile onzi azo cancerniri omvizu ra.", "lug": "Waliwo ekikka ky'emmere omuntu gy'ayinza okulya ne kimuyamba obutakwatibwa kirwadde kya kookolo.", "nyn": "Okurya eby'okurya ebimwe nikibaasa kuyamba omukutuubya akabi k'okukwatwa ekookoro.", "teo": "Ainyam iponesio ice luka inyamat epedorete aingarakin aitidisiar arereng naka adumun ekansa.", "eng": "Eating certain foods may help reduce the risk of cancer.", "ibo": "Iri nri \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nwere ike ime ka mmad\u1ee5 ghara \u1ecbr\u1ecba kansa.", "swa": "Kula vyakula fulani kunaweza kusaidia kupunguza hatari ya saratani."}} +{"id": 21429, "text": {"ach": "Mite ni wakwany kare mo me lok ki Lubanga.", "lgg": "Le ama ma 'ba sawa azini ti ecizu Mungu be ci", "lug": "Tulina okuwaayo ku budde okwogera ne Katonda.", "nyn": "Tushemereire kuhayo obwire obumwe kwehereera na Ruhanga.", "teo": "Ibusakinit oni atiakun apak naka einer keda Edeke.", "eng": "We need to dedicate some time to commune with God.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb iwep\u1ee5ta oge ka any\u1ecb na Chineke na-ekwur\u1ecbta okwu.", "swa": "Tunahitaji kutenga muda wa kuwasiliana na Mungu."}} +{"id": 21430, "text": {"ach": "En maro lok kom ruk ki rweyo lee adada.", "lgg": "Eri avaru e'yo suta o'diru azini ruani ovuzu perepereri ma dria.", "lug": "Ayagala nnyo eby'emisono n'okuba omulamu obulungi.", "nyn": "Ainiire rukundo y'ebyonkuhunda hamwe n'amagara marungi", "teo": "Emina ngesi noi akiro nuka aibuses keda angaleu.", "eng": "He is so passionate about fashion and fitness.", "ibo": "\u1ecc na-enwe nn\u1ecd\u1ecd mmas\u1ecb n'ihe banyere ejiji na ah\u1ee5ike.", "swa": "Yeye ni mwenye shauku kuhusu mambo mtindo wa mavazi na uzima ya mwili."}} +{"id": 21431, "text": {"ach": "Dano ducu myero gubed ki pulan me gedo ma peya gucako tic me gedo.", "lgg": "Ba dria ma ovu sita joniri ma gbaza be raka de nga yi e'doni jo sizu ku.", "lug": "Buli muntu alina okuba ne pulaani y'ennyumba nga tannatandika kuzimba.", "nyn": "Buri muntu weena nateekwa kuba aine puraani y'ekyombeko atakatandikire okwombeka.", "teo": "Kangolitunganan ibusakinit ajaut keda ainapeta nuka epone loka etogo loekotosi kesi aiduk.", "eng": "Every person must have an architectural plan before they begin to construct.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la aghagh\u1ecb inwe at\u1ee5mat\u1ee5 ihe owuwu tupu ya amalite iwu ya.", "swa": "Kila mtu lazima awe na mpango wa usanifu kabla ya kuanza kujenga."}} +{"id": 21432, "text": {"ach": "Miya kong gin mo acam ba.", "lgg": "Kirikirisi efe ma dri afa azi nyazaru.", "lug": "Nkusaba ompe ku ky'okulya.", "nyn": "Naakweshengyereza mpa ak'okurabya omurushansha.", "teo": "Kelipit koinakinai eong ibore yeninyamara.", "eng": "Please give me something to eat.", "ibo": "Biko nye m ihe m ga-eri.", "swa": "Tafadhali nipe kitu cha kula."}} +{"id": 21433, "text": {"ach": "Yadi konyo adada me kwonko kabedowa maber.", "lgg": "Pati yi azi okporu nga wangi ma ojata omvizu", "lug": "Emiti gikola kinene nnyo mu kukendeeza ku nkyukakyuka y'obudde.", "nyn": "Emiti eine omugasho gw'amaani omukuyuzya aha okuhinduka kw'embeera y'ensi.", "teo": "Ejaasi ikito keda aswam naepol noi kotoma oijulakine loka ecae keda etepe.", "eng": "Trees play an important role in climate change reduction.", "ibo": "Osisi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'\u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb mgbanwe ihu igwe.", "swa": "Miti ina jukumu muhimu katika kupunguza mabadiliko ya hali ya hewa."}} +{"id": 21434, "text": {"ach": "Myero I mok tami.", "lgg": "Le mi ma pe ra.", "lug": "Olina okusalawo.", "nyn": "Noteekwa kukora encwamu.", "teo": "Ibusakinit jo aiswamaun aseunet.", "eng": "You have to make a choice.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbh\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Unapaswa kufanya uamuzi."}} +{"id": 21435, "text": {"ach": "En tye ka kwano digiri I lok kom ruk ki deyo jami.", "lgg": "Eri degree la suta o'diru azini dika wure edeza ma alia", "lug": "Ayagala kufuna diiguli mu by'emisono.", "nyn": "Ariyo nashoma diguri omuby'okuhunda.", "teo": "Euta ngesi aisiom ediguri kanu aijen aidony igoen luka iponesio luegelegela.", "eng": "She is pursuing a degree in fashion and design.", "ibo": "\u1ecc na-agbaso ogo n'ihe banyere ejiji na imewe.", "swa": "Yeye ni anasomea shahada katika mtindo na kubuni."}} +{"id": 21436, "text": {"ach": "Amito waci tyen lok mumiyo pe atyeko kwan-na.", "lgg": "Ale mi dri e'yo fepi madri fuzu sukuluarisiri olu", "lug": "Njagala nkubuulire ensonga lwaki nnawanduka mu kusoma.", "nyn": "Ninyenda kukugambira ekyandeteire okuruga omu eishomero.", "teo": "Akoto eong alimokin jo akirot nabu eong ajalakina esomero.", "eng": "I want to tell you the reasons why I dropped out of school.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbgwa g\u1ecb ihe ndi mere m ji kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ninataka nikuelezee sababu zilizonifanya niache masomo."}} +{"id": 21437, "text": {"ach": "En ocuko cwiny dano me pito yat I dyekalgi", "lgg": "Eri eka o'bi yi pati yi osazu yi vile aku dria ci.", "lug": "Yakubiriza abantu okusimba emiti awaka.", "nyn": "Akahiga abantu okubyara emiti omu mbuga zaabo.", "teo": "Abu ngesi isinyikok itunga aira ikito kotoma alaroke.", "eng": "He encouraged people to plant trees in their compounds.", "ibo": "\u1ecc gbara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha k\u1ee5\u1ecd osisi n'ebe ha bi.", "swa": "Aliwahimiza watu kupanda miti katika boma zao."}} +{"id": 21438, "text": {"ach": "Ka yat muyeme odongo, cako nyako nyige.", "lgg": "Mengu pati ka mba 'bo, eri e'do mengu yi 'ya.", "lug": "Omuti gw'omuyembe bwe gukula, gussaako emiyembe.", "nyn": "Omuti gw'emiyendo ku gukura, niguteera emiyembe.", "teo": "Neicasia ekitoi loka emwebe, egeuni aira araito.", "eng": "When a mango tree reaches maturity, it produces mangoes.", "ibo": "Mgbe osisi mangoro tozuru ok\u00e8, \u1ecd na-am\u1ecbp\u1ee5ta mkpuru mangoro.", "swa": "Mti wa mwembe unapokomaa, hutoa maembe."}} +{"id": 21439, "text": {"ach": "Ature weko dyekal nen maleng adada.", "lgg": "Mawua yi fe aku drini e'dazu ndrizaru agara.", "lug": "Ebimuli birabisa bulungi awaka.", "nyn": "Ebimuri nibituma embuga yaabonerera kimwe.", "teo": "Einakinete aturo alaro aibusun noi.", "eng": "Flowers make the compound look more beautiful.", "ibo": "Okooko osisi na-eme ka \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 maa mma.", "swa": "Maua hufanya boma kufanana mzuri zaidi."}} +{"id": 21440, "text": {"ach": "Latin pa omin babana tye lamak cal.", "lgg": "Ma adri kalarini 'ba e'da o'dupiri'i.", "lug": "Kizibwe wange mukubi wa bifaananyi.", "nyn": "Omwana wa tatento n'omuteezi w'ebishushani.", "teo": "Erai onaceka enoma aputosia.", "eng": "My cousin is a photographer.", "ibo": "Nwanne m nwoke b\u1ee5 onye na-ese foto.", "swa": "Binamu yangu ni mpiga picha."}} +{"id": 21441, "text": {"ach": "Atye ki ature maleng I potona.", "lgg": "Ma vile amvua mawua ndrizaruni yi ci", "lug": "Mu nnimiro yange mulimu ebmmuli ebifaanana obulungi.", "nyn": "Harimu ebimuri biboneire omumusiri gwangye.", "teo": "Ejaasi aturo nuibusiak noi kotoma amisirika.", "eng": "There are beautiful flowers in my garden.", "ibo": "Enwere okooko osisi nd\u1ecb mara mma n'ogige m.", "swa": "Kuna maua mazuri katika bustani langu."}} +{"id": 21442, "text": {"ach": "Bungani tye ki kwai yat mapatpat mabeco adada.", "lgg": "Pati esele azi orodriruni yi oce 'dari ma alia ci.", "lug": "Mu kibira ekyo mulimu ebikka by'emiti egy'omuwendo ennyo.", "nyn": "Harimu emiringo y'emiti eine emigasho y'amaani omukibira ekyo.", "teo": "Ejaasi iponesio luitegelikina luka ikiro okibira ngol.", "eng": "There are valuable species of trees in that forest.", "ibo": "E nwere \u1ee5d\u1ecb osisi nd\u1ecb bara uru n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Kuna aina ya miti ya thamani katika msitu huo."}} +{"id": 21443, "text": {"ach": "Yadi konyo me gengo pong pa pii I kabedo acel ki bene konyo weko kot be balo ngom tutwal.", "lgg": "Pati yi azakoma asisika azini nyaku ma kuta atrizu.", "lug": "Emiti giyamba mu kutangira amataba ne mukoka.", "nyn": "Emiti neeyamba omukutangira emyegyemure kandi ezibira eitaka okutwarwa amaizi.", "teo": "Ingarakinete ikito kanu aitikitik ailelearo naka alupoke keda ebulone.", "eng": "Trees help in preventing flooding and soil erosion.", "ibo": "Osisi na-enyere aka igbochi idei mmiri na erosion ala.", "swa": "Miti husaidia kuzuia mafuriko na mmomonyoko wa udongo."}} +{"id": 21444, "text": {"ach": "Gwoko cente bikonyi me tic ki centene I kare me anyim me timo jami makelo cente madwong I cingi.", "lgg": "Ta mbazani nga fe mi dri sende okuzu azi drozi lonyi vuti alezani 'diyini.", "lug": "Okubaako ssente z'oterekawo kijja kukuyamba okuweza ssente z'onookolamu ekintu mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Okwebikira nikwija kukuyamba okukanyisa esente ezi orikoresa omu bindi bintu omubwire obw'omumaisho.", "teo": "Aimono ikapun ingarakini jo aingada ikapun kanukoingaren.", "eng": "Saving will enable you to accumulate money for future investments.", "ibo": "\u1ecachekwa ego ga-eme ka i nwee ike \u1ecbchekwa ego \u1ecb ga-eji na-emefu ego n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "Kuweka akiba kutakuwezesha kukusanya pesa kwa uwekezaji wa siku zijazo."}} +{"id": 21445, "text": {"ach": "Pe itong piny yat ma mini tipo.", "lgg": "Mi ma oga pati mi dri endrika fepini 'diyi vaa ku.", "lug": "Totema miti egikuyamba okuba n'ekisiikirize.", "nyn": "Otaritema omuti ogukuha akabunda.", "teo": "Siritubutubei ikito lueinakinete jo etolim.", "eng": "Do not cut down the tree that gives you shade.", "ibo": "Egbuchila osisi nke na-enye g\u1ecb ndo.", "swa": "Usikate mti unaokupa kivuli."}} +{"id": 21447, "text": {"ach": "Amini tam me pito lawiwiyo I ngom meno.", "lgg": "Ma mi dri embata fe pati pineru 'diyi sazu angua 'da ma alia'i", "lug": "Nkuwa amagezi osimbe emiti gya payini ku ttaka eryo.", "nyn": "Ninkuhabura okubyara emiti ya payini aha eitaka eryo.", "teo": "Ecorakinit eong jo aira ikito luka epain toma alupokokon.", "eng": "I advise you to plant pine trees on that piece of land.", "ibo": "M na-ad\u1ee5 g\u1ecb \u1ecdd\u1ee5 ka \u1ecb k\u1ee5\u1ecd osisi pini n'ala ah\u1ee5.", "swa": "Ninakushauri upande miti ya misonobari kwenye kipande hicho cha ardhi."}} +{"id": 21448, "text": {"ach": "Yat myero ki wek kingi obed lac lac I cawa me pitone.", "lgg": "Ba ma 'ba pati yi ma esele sawa 'bani yi sazurisi ci.", "lug": "Emiti girina okuweebwa amabanga nga gisimbibwa.", "nyn": "Emiti neeteekwa kutahikaana munonga waaba noogibyara.", "teo": "Ibusakinit alainikin ikito kapak naka aira.", "eng": "Trees must be spaced at the time of planting.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbnye ohere n'etiti osisi na ibe ya n'oge a na-ak\u1ee5 ha.", "swa": "Miti lazima ziwachiane nafasi wakati wa kupandwa."}} +{"id": 21449, "text": {"ach": "Kwayi yadi muken gitwero dongo kadi wa I dye tim.", "lgg": "Pati ma esele azi 'diyi eco ovu angu roko driru 'diyi ma alia ra", "lug": "Ebikka by'emiti ebimu biyinza okukulira mu ddungu.", "nyn": "Emiringo emwe ey'emiti neebaasa kukurira omu eirungu.", "teo": "Iceponesio luka ikito epedorete aiku kotoma aiboisio nueokito noi.", "eng": "Some types of trees can survive in desert areas.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb osisi nwere ike \u1ecbd\u1ecb nd\u1ee5 n'ala \u1ecbkpa.", "swa": "Aina fulani za miti zinaweza kustahimili katika maeneo ya jangwa."}} +{"id": 21450, "text": {"ach": "Bunga tye ki kwai lee lum mapol adada.", "lgg": "Anyapa asea 'diyi oce 'di ma alia karakarau.", "lug": "Mu kibira kino mulimu ebisolo bingi.", "nyn": "Harimu enyamaishwa nyingi omuri eryo eihamba.", "teo": "Ipu itian lukokutwil kotoma okibira ngol.", "eng": "There are many wild animals in this forest.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba a.", "swa": "Kuna wanyama wengi wa porini katika msitu huu."}} +{"id": 21451, "text": {"ach": "En tye ki poto ature I dyekalle.", "lgg": "Eri vu amvu mawuaniri aku dria ci.", "lug": "Alina ennimiro y'ebimmuli awaka.", "nyn": "Aine omusiri gw'ebimuri omumbuga ye.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiri naka aturo kalaroke.", "eng": "He has a garden of flowers in his compound.", "ibo": "O nwere ubi okooko osisi n'ebe \u1ecd na-an\u1ecd am\u1ee5 ihe.", "swa": "Ana bustani la maua katika boma lake."}} +{"id": 21452, "text": {"ach": "Yat matye I dyekalwa-ni onyo pote mwaka ki mwaka.", "lgg": "Pati ama vile aku driari ma bini olu sawa usi", "lug": "Omuti oguli awaka waffe gusuula ebikoola.", "nyn": "Omuti oguri omumbuga yaitu tigurikurugwaho mababi gaagwo omukyanda.", "teo": "Ejokuna noi ekitoi loejai alarokosi.", "eng": "The tree in our compound is deciduous.", "ibo": "Osisi d\u1ecb n'ebe any\u1ecb na-an\u1ecd am\u1ee5 ihe b\u1ee5 nke na-enwegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mti katika boma letu ni lenye majani."}} +{"id": 21453, "text": {"ach": "Pot yat mukene kitiyo kwede calo yat cango two.", "lgg": "Ba pati bi azi 'diyi ayu aroru.", "lug": "Ebikoola by'emiti egimu bikozesebwa ng'eddagala.", "nyn": "Emiti emwe amababi gaayo gabaasa kukoresibwa nk'omubazi.", "teo": "Acekwi iswamaete kwape ikee.", "eng": "Some tree leaves are used as medicine.", "ibo": "A na-eji akw\u1ee5kw\u1ecd osisi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 eme ihe d\u1ecb ka \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya majani ya miti hutumika kama dawa."}} +{"id": 21455, "text": {"ach": "Omyero akwany cente mo ki beng.", "lgg": "Ma ma enze sende azi engazu eri robia ta mbaziniri ma alia ra.", "lug": "Nteekwa okubaako ssente ze nzigyayo mu bbanka.", "nyn": "Ninteekwa kugira esente ezinaayihayo omu banka.", "teo": "Ibusakinit eong alemun ikapun kaingadis naka ikapun.", "eng": "I must withdraw some money from the bank.", "ibo": "M ga-ewep\u1ee5 ego \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Lazima nitoe pesa kutoka benki."}} +{"id": 21456, "text": {"ach": "Tima kica pien pe atwero bedo tye I kwero kwani.", "lgg": "Kirikirisi mi a'i truta mani mani muzu mi vile omu oku suzaniri ma alia kuri ma e'yosiri ra", "lug": "Nkusaba okkirize okwetonda kwange olw'obutasobola kubaawo ku mukolo gwo ogw'amattikira.", "nyn": "Orikagire amagara we ikiriza okwesaasiza kwagye abahabw'obutabaasa kubaho aha mukoro gw'okujaguza omumara kushoma kwawe.", "teo": "Kelipit kitimoi eong kanu mam ajaikin toma opucitikon loka alomun kosomero.", "eng": "Please accept my apologies for not being able to attend your graduation ceremony.", "ibo": "Biko nara mgbaghara m maka na enwegh\u1ecb m ike \u1ecbga ememme ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "Tafadhali ukubali samahani yangu kwa kutoweza kuhudhuria sherehe yako ya kuhitimu."}} +{"id": 21457, "text": {"ach": "Wek anyuti kit me timone.", "lgg": "Ife ma ma ece mi dri 'ba eri 'ye ngoni yari", "lug": "Ka nkulage engeri y'okukikolamu.", "nyn": "Reka nkwerekye oku kirikukorwa.", "teo": "Ojalak etodik ijo epone loiswamaet.", "eng": "Let me show you how to do it.", "ibo": "Ka m gosi g\u1ecb ot\u00fa e si eme ya.", "swa": "Acha nikuonyeshe jinsi ya kuifanya."}} +{"id": 21458, "text": {"ach": "Lok pa ladit lobo owinye I redio ducu.", "lgg": "Ba oyu e'yo nzeza drile kariniriniri pari radio yini 'diyi ma aliasi dria", "lug": "Okwogera kwa pulezidenti jjo kwali ku mikuttu gyonna egya leediyo.", "nyn": "Obutumwa bw'omwebembezi w'eihanga bujanjaziibwa emikutu ya redio yoona nyomwebazyo.", "teo": "Aponi kipikakinai einer loka lokapolon akwap kotoma ositesens kere luka eredio bian.", "eng": "The president's speech was broadcasted on all radio stations yesterday.", "ibo": "Agbasara okwu onyeisi oche ah\u1ee5 na redio niile \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Hotuba ya rais ilitangazwa kwenye vituo vyote vya redio hapo jana."}} +{"id": 21459, "text": {"ach": "En latuk goga.", "lgg": "Eri 'ba andru o'baapini.", "lug": "Ye kazannyirizi.", "nyn": "Omurimo gwe n'okushemeza abantu.", "teo": "Erai ngesi asiyalan itunga.", "eng": "She is a comedian.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-eme ihe \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Yeye ni mcheshi."}} +{"id": 21460, "text": {"ach": "En tye katic pi telebijon mukene macalo lakwan long angeya.", "lgg": "Eri fi pari television azini ma alia 'ba e'yo lapiri ru", "lug": "Yeggatta ku ttivi endala ng'omusomi w'amawulire.", "nyn": "Akatandika kukora n'omukutu gwa terevijoni ogundi nk'omushomi w'amakuru.", "teo": "Abu ngesi kogeu aswam kotoma ositesen ece loka etelebision kwape asioma iyemuto.", "eng": "He joined another television station as a news anchor.", "ibo": "\u1ecc banyere n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telivish\u1ecdn \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb ka onye na-ekwu okwu n'ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Alijiunga na kituo kingine cha televisheni kama mtangazaji wa habari."}} +{"id": 21461, "text": {"ach": "Kiwero rum ki rangi ma blue.", "lgg": "Ba gba jo ale aliza nderi wura onikonisi.", "lug": "Ekisenge kyasiigibwa langi ya bbululu.", "nyn": "Ekishengye kikateerwa erangi ya\u2026", "teo": "Aponi koculoi etogo ngol eriagi lobululu.", "eng": "The room was painted blue.", "ibo": "A na-acha an\u1ee5n\u1ee5 an\u1ee5n\u1ee5 agba \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Chumba hicho kilipakwa rangi ya samawati."}} +{"id": 21462, "text": {"ach": "Dano mare pien cinge yot.", "lgg": "O'bi le eri a'disiku adriza erini afa fezu avasiri ma e'yosi", "lug": "Abantu bamwagala kubanga mugabi.", "nyn": "Abantu nibamukunda ahabw'obufura bwe.", "teo": "Eminasi ngesi itunga kanuka iponesioke luajokak noi.", "eng": "People love him because of his generous character.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 h\u1ee5r\u1ee5 ya n'anya n'ihi na \u1ecd na-emesap\u1ee5 aka.", "swa": "Watu wanampenda kwa sababu ya tabia yake ya ukarimu."}} +{"id": 21463, "text": {"ach": "Pe ilok gin mo keken ma biweko I koko ange lacen.", "lgg": "Mi ma 'yo e'yo azi mini ngazu mi ma tile pezu ani ndoni ku", "lug": "Tobaako ky'oyogera ate ky'onnejuusa oluvannyuma.", "nyn": "Otarigira ekintu kyona ekiwagamba eki waakubaasa kwija kwefuuza.", "teo": "Sirikiner adiokiro kere nuipedori jo aiitun ekaulo.", "eng": "Do not say anything that you might regret later on.", "ibo": "Ekwula ihe \u1ecd b\u1ee5la ga eme ka \u1ecb mechaa kwaa mmakwaara.", "swa": "Usiseme chochote ambacho unaweza kujuta baadaye."}} +{"id": 21465, "text": {"ach": "Latin kwani okwayo kica pi kelo tic ma kimine let.", "lgg": "Sukulu mva nderi a'i truta eceta azi fezuri ma e'yosi", "lug": "Omuyizi yeetonda olw'okulwawo okuwaayo omulimu gwe.", "nyn": "Omwegi akeesasiza ahabw'okukyerererwa okwabaireho omukumara omurimo ogwamuhiirwe.", "teo": "Abu asisian kilip aitimio kanu aiyap ainakin aswamuke.", "eng": "The student apologized for the delay in handing in her assignment.", "ibo": "Nwa akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd mgbaghara maka igbu oge o nyere ya \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Mwanafunzi huyo aliomba msamaha kwa kuchelewa kupeana mgao wake wa kazi."}} +{"id": 21466, "text": {"ach": "Tero kare me bedo ki tekcwiny ka I tye ka pwonyo diro mo manyen.", "lgg": "Eri sawa 'du mini dri amba sizu mini e'yo o'diru oniria.", "lug": "Kitwala ekiseera kiwanvu okufuna obumanyirivu bwe wabaawo omulimu gw'oyiga okukola.", "nyn": "Nikitwara obwire bwingiho okutunga okweyesiga waaba noyega omwoga musya.", "teo": "Eyangaikini apak kanu araut itunganan yenititing neiutar jo aisisia acoa naitetet.", "eng": "It takes time to build confidence when you are learning a new skill.", "ibo": "\u1ecc na-ewe oge iji nwee obi ike mgbe \u1ecb na-am\u1ee5ta nk\u00e0 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Inachukua muda kujenga ujasiri unapojifunza ujuzi mpya."}} +{"id": 21467, "text": {"ach": "En tye kaneno lakalatwe.", "lgg": "Eri 'bi'bio yi ondreria.", "lug": "Atunuulira mmunyeenye.", "nyn": "Ariyo naareeba enyonyoozi.", "teo": "Euta ngesi asesen aacer.", "eng": "She is looking at the stars.", "ibo": "\u1ecc na-ele kpakpando anya.", "swa": "Anatazama nyota."}} +{"id": 21468, "text": {"ach": "En tye ki talanta me tuko netball.", "lgg": "Eri talanta be netball ma avizasi", "lug": "Alina ekitone mu kuzannya omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Aine entaranta y'okuzaana omuzaano gw'okubaka ogw'abakazi.", "teo": "Erai ngesi naejaasi keda atalanta naka abolia emopira loka akan.", "eng": "She is talented at playing netball.", "ibo": "\u1ecc na-egwu netball nke \u1ecdma.", "swa": "Ana kipaji cha kucheza netiboli."}} +{"id": 21469, "text": {"ach": "En ocwala mecej ma oburo kwona.", "lgg": "Eri efe ma dri o'duko uriuriruni'i.", "lug": "Yampeereza obubaka obutiisatiisa.", "nyn": "Akansindikira obutumwa bw'okuntiinatiinisa.", "teo": "Abu ngesi ijukak eong emesej loetukuriani eong.", "eng": "He sent me a threatening message.", "ibo": "O zigara m ozi na-eyi egwu.", "swa": "Alinitumia ujumbe wa vitisho."}} +{"id": 21470, "text": {"ach": "Aneno ngolo kop alenga I tam ma kot omoko.", "lgg": "Andreni e'yo liza kililruri e'yo liza dwaniniri ma alia ku", "lug": "Mu kusalawo kwa kkooti ssaalabamu bwenkanya bwonna.", "nyn": "Tindareebire buriinganiza omucwamu ya kooti.", "teo": "Mam eong abu aany etube loajokan kotoma okooti.", "eng": "I saw no justice in the court's decision.", "ibo": "Ah\u1ee5gh\u1ecb m ikpe ziri ezi n'ikpe \u1ee5l\u1ecdikpe ah\u1ee5.", "swa": "Sikuona haki katika uamuzi wa mahakama."}} +{"id": 21471, "text": {"ach": "Myero wajuk poko dano pi apokapoka me del komgi.", "lgg": "Ama ma ku opendu 'ba ma esele wura enyirikoniri ma e'yosiri ja", "lug": "Tusaanidde okulekera awo okusosola mu bantu olwa langi yaabwe.", "nyn": "Tushemereire kureka kubaganisamu abantu ahabw'erangi ya aha mibiri yaabao.", "teo": "Ibusakinit oni apalar aitiakatiak itunga kanuka iriaginikec.", "eng": "We should stop discriminating people because of their skin color.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8 n'ihi akp\u1ee5kp\u1ecd ah\u1ee5\u0301 ha.", "swa": "Tunafa tuache kuwabagua watu kwa sababu ya rangi ya ngozi zao."}} +{"id": 21472, "text": {"ach": "Pol pa ocol gitamo ni muni ducu gulony adada.", "lgg": "Ba enyiriko be iniru 'diyi ma pari ega kini 'ba enyiriki be emveeru 'diyi mali be", "lug": "Abantu abaddugavu abasinga obungi balowooza nti abantu abeeru bagagga.", "nyn": "Abairaguju abingi nibateekateeka ngu abajungu n'abagaiga.", "teo": "Itunga luiriokok luipu eomitos ebe ebaritos ekwangak.", "eng": "Most black-skinned people think white-skinned people are rich.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwere akp\u1ee5kp\u1ecd ojii na-eche na nd\u1ecb nwere akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ecdcha bara \u1ecdgaranya.", "swa": "Watu wengi wenye ngozi nyeusi hufikiri watu wenye ngozi nyeupe ni matajiri."}} +{"id": 21473, "text": {"ach": "Polic omako awobe ma guneko mego muti-ni.", "lgg": "Polisi obii ongulumu aguianzi yini okuaka 'dari 'dipi 'diyi ra,", "lug": "Poliisi yakutte ekibiina ky'abavubuka abasse omukazi omukadde oyo.", "nyn": "Abaporiisi bakata omuri ikumi ry'engaro akakuku k'aboojo abaisire omukaikuru ori.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi isap ngul kanu eyarit loka amojong kangin.", "eng": "The police arrested the gang of boys who murdered that old woman.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere \u00ecgw\u00e8 \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba ah\u1ee5 gburu agadi nwany\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Polisi walikamata genge la vijana waliomuua ajuza huyo."}} +{"id": 21475, "text": {"ach": "En pe omiyo tam mo keken I kare me nyamo lok.", "lgg": "eri awini fi e'yo nzeza nderi ma alia ku.", "lug": "Teyeenyigira mu kukubaganya birowoozo.", "nyn": "Tarejumbiire omukigaaniiro.", "teo": "Mam ngesi abu kojaikin toma aimor kangin.", "eng": "He did not participate in the discussion.", "ibo": "O sonyegh\u1ecb n'okwu ah\u1ee5.", "swa": "Hakushiriki katika majadiliano."}} +{"id": 21477, "text": {"ach": "Lucwak odilo guyeto lutuko adek-li pi apokapoka me del komgi i nge tum pa tuko.", "lgg": "Ba o'da 'ba avitani na 'diyi surusurua ma e'yosi avita asizuri ma vutia.", "lug": "Oluvannyuma lw'omuzannyo ogwasembayo, abawagizi baavuma abazannyi abasatu olwa langi yaabwe.", "nyn": "Abazaani bonshatu abahagizi bakabatwariza kubi omugyeri y'okubabaganisa ahabandi ahabw'obutashushanisa burugo nabo ahamupiira gw'ahamuheru.", "teo": "Apotu egangitok komoromorata aboliak ngul iuni akaulo naka abolia.", "eng": "The three players were racially abused by the supporters after the final match.", "ibo": "E megidere agburu nd\u1ecb egwuregwu at\u1ecd ah\u1ee5 mgbe egwuregwu ikpeaz\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Wachezaji hao watatu walinyanyaswa kirangi na wafuasi baada ya mechi ya fainali."}} +{"id": 21478, "text": {"ach": "Buk man pud kigoyo cokcok-ki.", "lgg": "Ba si nga buku 'diri eturisi", "lug": "Ekitabo kino kyakubibwa gyebuvuddeko awo.", "nyn": "Ekitabo kikashohozibwa omubwire butari bwa ahare.", "teo": "Itolomunitai eitabo lo pacipac.", "eng": "This book was published recently.", "ibo": "E bip\u1ee5tara akw\u1ee5kw\u1ecd a n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Kitabu hiki kilichapishwa hivi majuzi."}} +{"id": 21479, "text": {"ach": "Polic onongo myero openy jo mukene I kom lok acel-lu.", "lgg": "Polisi yi ndra 'ba azi 'diyi ozi kesi nderi ma dria indi.", "lug": "Poliisi yandibuuzizza ebibuuzo abantu abalala ku bikwata ku musango ogwo.", "nyn": "Abaporiisi bakaba bashemereire bubuuza kana na kataano abantu abandi ahari ogwo mushango.", "teo": "Ti ipolisin ingisingisitos itunga ice da nuikamunitos emusago ngon.", "eng": "The police should have questioned other people about the case.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbj\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd aj\u1ee5j\u1ee5 banyere ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Polisi walipaswa kuwahoji watu wengine kuhusu kesi hiyo."}} +{"id": 21480, "text": {"ach": "En ocito ka mako wer I citudio.", "lgg": "Mu pari ongo o'duko 'duzuri ma alia ongo o'duko duzu 'bo.", "lug": "Agenze mu situdiyo okukwata oluyimba lwe.", "nyn": "Yaaza omukashengye akarimu ebyoma by'okweshongoreraho okuta ekyeshongoro ahakatambi.", "teo": "Abu ngesi kolot osittudio kanu aikam ekosioke.", "eng": "He has gone to the studio to record a song.", "ibo": "\u1ecc gara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ese ihe iji dek\u1ecd\u1ecd ab\u1ee5.", "swa": "Ameenda studio kurekodi wimbo."}} +{"id": 21481, "text": {"ach": "Akato peny ki angwen I penya me kilac abiro.", "lgg": "Ma isu otita su ma vile obeta pramary kuzu Primary Leaving Examinationsniri ma alia.", "lug": "Nnafuna obubonero buna mu bigezo byange eby'eky'omusanvu.", "nyn": "Nkabona obubonero buna omubigyezo by'okumara purayimare.", "teo": "Abu eong adum aongon kotoma aingito naka angetakin epuraimare.", "eng": "I got four aggregates in my Primary Leaving Examinations.", "ibo": "Enwere m nch\u1ecbk\u1ecdta an\u1ecd n'ule ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd elementri.", "swa": "Nilipata jumla ya alama nne ya usawazisho katika Mitihani yangu ya Kumaliza Elimu ya Msingi."}} +{"id": 21482, "text": {"ach": "Lutino kwana ki pwonyo tic cing oyotoyot.", "lgg": "Sukulu anzi yi e'yo oni ndru embata 'yezaruru 'diyi ma alia", "lug": "Abayizi bayiga mangu bwe basoma nga bye basomako babilabirako ddala.", "nyn": "Abeegi nibakwata n'obwira ebibaayegyesibwa omumashomo ag'okwekwatiramu.", "teo": "Isisiaunete esisiak katipet kotoma asisiaete nuitetemonorere.", "eng": "Students learn faster in practical lessons.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-am\u1ee5ta ihe ngwa ngwa n'oge ha na-am\u1ee5 ihe.", "swa": "Wanafunzi hujifunza haraka katika masomo ya vitendo."}} +{"id": 21483, "text": {"ach": "Wode matidi loyo aye oleyo kakare.", "lgg": "Eri ma mvi odearuri fi eri ma pariani", "lug": "Mutabani we asembayo obuto ye yamusikira.", "nyn": "Akasikirwa omutabani owabaire nasingayo obuto.", "teo": "Abu okooke lodidi koburok nges.", "eng": "He was succeeded by his youngest son.", "ibo": "Nwa ya nwoke nke ikpeaz\u1ee5 n\u1ecdchiri ya.", "swa": "Aliridhiwa na mwanawe mdogo."}} +{"id": 21484, "text": {"ach": "Pol pa co giyomo ma nongo gitye ki mwaka pyeradek.", "lgg": "Agupi ma apari yi oku 'du de yi ma eli kali na.", "lug": "Abasajja abasinga obungi bawasiza ku myaka amakumi asatu.", "nyn": "Abashaija abingi nibashwerera aha myaka makumi ashatu.", "teo": "Ikiliok luipu edukonokinos eraas ikar akaisauni.", "eng": "Most men marry at the age of thirty.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwoke na-al\u1ee5 nwunye mgbe ha d\u1ecb af\u1ecd iri at\u1ecd.", "swa": "Wanaume wengi huoa wakiwa na umri wa miaka thelathini."}} +{"id": 21485, "text": {"ach": "Akwano I Univaciti maber loyo ki Uganda.", "lgg": "Ma isu onita engazu university onyiru ndeni Ugandaari ma alia.", "lug": "Nnasomera mu yunivasite esingayo obulungi mu Uganda.", "nyn": "Nkashomera aha yunivasite erikusingayo oburungi omuri Yuganda.", "teo": "Asiomit eong kotoma ounibasite loajokan kakere koUganda.", "eng": "I studied at the best university in Uganda.", "ibo": "Ag\u1ee5r\u1ee5 m akw\u1ee5kw\u1ecd na mahadum kacha mma na Yuganda.", "swa": "Nilisoma katika chuo kikuu bora zaidi nchini Uganda."}} +{"id": 21486, "text": {"ach": "Jiraniwa manyen tye abili.", "lgg": "Ama ma Joejele o'diruri azi'ba polisinini", "lug": "Muliraanwa waffe omupya wa poliisi.", "nyn": "Muriraanwa waitu omusya n'omuporiisi.", "teo": "Erai edunyetekosi loitetet epolisit.", "eng": "Our new neighbor is a police officer.", "ibo": "Onye agbata obi any\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 b\u1ee5 onye uwe ojii.", "swa": "Jirani wetu mpya ni afisa wa polisi."}} +{"id": 21487, "text": {"ach": "Ringo twero bedo pi kare malac ka kitolo maber ki mac.", "lgg": "Ba eco za ta mba geri e'wizarurisi.", "lug": "Ennyama bw'ekalirirwa eyinza okukuumibwa n'etavunda.", "nyn": "Enyama neebaasa kutangirwa okujunda yaatarikwa", "teo": "Epedorio aidar akiring kanu apak naepol kotoma aitola.", "eng": "Meat can be preserved by smoking.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 idebe an\u1ee5 site n'\u1ecbh\u1ee5 ya n'oku.", "swa": "Nyama inaweza kuhifadhiwa kwa kuchomwa na moshi."}} +{"id": 21488, "text": {"ach": "En tye ka kwano kwoyo bongo.", "lgg": "Eri carani soza oniria.", "lug": "Asoma bya kutunga.", "nyn": "Ariyo natwara amashomo omukubaziira.", "teo": "Euta ngesi aisisia aidony igoen.", "eng": "She takes lessons in sewing.", "ibo": "\u1ecc na-am\u1ee5 \u1ecbkwa akwa.", "swa": "Anasomea masomo ya kushona."}} +{"id": 21489, "text": {"ach": "Lee lum olwenyo Ikome.", "lgg": "Anyapa asea 'diyi amvu erini.", "lug": "Yalumbibwa ensolo ez'omu nsiko.", "nyn": "Akarumbwa enyamaishwa ez'omwishwa", "teo": "Apotu itiang lukokutui kosurokisi ngesi.", "eng": "He was attacked by wild animals.", "ibo": "An\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba wakporo ya.", "swa": "Alishambuliwa na wanyama pori."}} +{"id": 21490, "text": {"ach": "Kampuni tye ka miyo tic ki jo makong gutiyo tic acel-li pi mwaki angwen I kare mukato angec.", "lgg": "Amuti nderini 'ba nita azini be eli su onita 'dari ma aliani ndaria", "lug": "Kampuni eyagala abakozi abalina obumanyirivu bwa myaka ena mu mulimu ogwo.", "nyn": "Kampuni eriyo neeha emirimo abantu abiine obuhangu bw'emyaka ena omumurimo ogwo.", "teo": "Euta ekampuni ainakin aswam mama ejaasi itunga luejaasi keda amisiarit naka ikar iwongon.", "eng": "The company is hiring people with four years of experience in the profession.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ewe nd\u1ecb nwere ah\u1ee5mah\u1ee5 af\u1ecd an\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Kampuni hiyo inaajiri watu wenye uzoefu wa miaka minne katika taaluma hiyo."}} +{"id": 21491, "text": {"ach": "Dano ducu giyele me nongo tic ma kelo cente I cingi kare ducu.", "lgg": "Ba dria ma asisile afa dria isuza aya kokoruri ma dria", "lug": "Buli muntu alina ekiruubirirwa kya kuba n'eby'enfuna ebirungi.", "nyn": "Buri muntu naafa kugira oburugo bw'esente oburikugumaho.", "teo": "Kanginitunganan ekoto adumun ikapun luiyatakina.", "eng": "Everyone aims at earning a stable income.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la na-ach\u1ecd inweta ego na-akw\u1ee5si ike ma zuoro ha.", "swa": "Kila mtu analenga kupata mapato thabiti."}} +{"id": 21492, "text": {"ach": "Lujemo gucelo abili ki gweng I kare ma jemo obedo tye I dwe me Novemba.", "lgg": "O'bi yima asisile e'dapi 'diyi o'be polisi yi onisi sawa ngiringiri mba mudri drini alu ma aliarinirisi.", "lug": "Abeekalakaasi baakasukira abapoliisi amayinja mu kwekalakaasa okwaliwo mu Museenene.", "nyn": "Abeesharingi bakarekyera abaporiisi amabaare omubwesharingo bw'omuri Musenene.", "teo": "Apotu ediyak kibiribiroto ipolisin kolap Loitomonetadiop.", "eng": "The protesters threw stones at the police during the November protests.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ngaghar\u1ecb iwe t\u1ee5bara nd\u1ecb uweojii nkume n'oge ngaghar\u1ecb iwe nke November.", "swa": "Waandamanaji hao waliwarushia mawe polisi wakati wa maandamano ya Novemba."}} +{"id": 21493, "text": {"ach": "Lapwony omine pwod me kwero loko leb munu I cawa me cukul.", "lgg": "Embapi fe drinia panga erini ti akuari nzezu sawa sukuluniri ma aliarisi ra", "lug": "Omusomesa yamubonereza olw'obutayogera lungereza mu biseera by'essomero.", "nyn": "Omwegeyesa akamubonereza ahabw'okugamba orurimi rw'enzaarwa omubwire bw'eishomero.", "teo": "Abu esisianakinan koleco ngesi kanu einer angajep naka atutubet kosomero.", "eng": "The teacher punished her for speaking vernacular during school hours.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 tara ya ah\u1ee5h\u1ee5 maka ikwu okwu n'as\u1ee5s\u1ee5 obodo ya n'oge a na-am\u1ee5 ihe n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mwalimu alimwadhibu kwa kuongea lugha ya nyumbani wakatiwa saa za shule."}} +{"id": 21495, "text": {"ach": "En oto pi peko me two acwiny.", "lgg": "Dra culu ma azosi", "lug": "Yafa kirwadde kya mutima.", "nyn": "Akaitwa endwara y'omutima.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu adeka naka etau.", "eng": "She died of a heart attack.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba obi.", "swa": "Alifariki kutokana na mshtuko wa moyo."}} +{"id": 21496, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik oyabo ot yat manyen I dictrik.", "lgg": "Ama vile Memba koloseniniri zi arojo o'dini ma ti distrikitia ra", "lug": "Omubaka waffe owa palamenti yaggulawo eddwaliro eppya mu disitulikiti yaffe.", "nyn": "Omujwekyerwa waitu omu eishengyero aigworeho eirwariro risya omuri disiturikiti.", "teo": "Abu emeeba loka airabet loiteten kopuko adekis naitetet kodisitriktakosi.", "eng": "Our Member of Parliament opened up a new hospital in the district.", "ibo": "Onye nzuko omeiwu any\u1ecb meghere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5.", "swa": "Mbunge wetu alifungua hospitali mpya wilayani humo."}} +{"id": 21498, "text": {"ach": "Uganda tye ki dege angwen.", "lgg": "Uganda Airlines ma ndege yi su", "lug": "Uganda airlines erina ennyonyi nnya.", "nyn": "Ekitongore kya Yuganda ekirikureeberera enyonyi kiine enyonyi ina.", "teo": "Ejaasi esawe loka idegei loko Uganda keda idegei iwongon.", "eng": "Uganda Airlines has four planes.", "ibo": "Ugandan Airlines nwere \u1ee5gb\u1ecdelu an\u1ecd.", "swa": "Shirika la Ndege la Uganda lina ndege nne."}} +{"id": 21499, "text": {"ach": "Abedo ki ur me nonge I gangi.", "lgg": "Ma osu tu eri isuzu mi vile akuarisi.", "lug": "Nneewuunya nnyo okumusanga ewuwo.", "nyn": "Nkataangara okumushanga omuka owaanyu.", "teo": "Abu eong aumok noi adumun ngesi ore.", "eng": "I was surprised to find him at your home.", "ibo": "O juru m anya \u1ecbh\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "Nilishangaa kumkuta nyumbani kwako."}} +{"id": 21500, "text": {"ach": "En omayo kalam ki I cinga I kare ma pud atye ka coc.", "lgg": "Pa kalamu ma vurisi de ma afa siria", "lug": "Yankwakkulako peeni nga mpandiika.", "nyn": "Akasinkuraho ekaraamu ndikuhandiika.", "teo": "Abu ngesi kodema eong akwara naringar eong ewadikai.", "eng": "He grabbed the pen from me while I was writing.", "ibo": "\u1ecc napuru m mkp\u1ecbs\u1ecb ide ihe m mgbe m na-ede ihe.", "swa": "Alininyaganya kalamu wakati nilipokua naandika."}} +{"id": 21502, "text": {"ach": "Gujuko jemogi I nge rwate ki minista ma loyo lok kom biacara.", "lgg": "Yi omve ngiringiri yini 'yeri kuzu ja yini dri fuzu minisita tujaraniri be 'bori ma avutia.", "lug": "Baakomya okwekalakaasa kwabwe bwe baamala okusisinkana minisita w'eby'obusuubuzi.", "nyn": "Akeesharingo bakakashazamu bwanyima y'okurukiiko na minisita w'eby'obushuubuzi.", "teo": "Apotu kesi kikisasi aidiyakec akaulo naka airiamun keda eminisita loka agwelanar.", "eng": "They called off their strike after meeting with the trade minister.", "ibo": "Ha kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkwaga mgbe ha zutere minista az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Walisitisha mgomo wao baada ya kukutana na waziri wa biashara."}} +{"id": 21503, "text": {"ach": "Anongo latin anyaka tye ka ngwec ki pikipiki.", "lgg": "Ma isu zamvaa azini pikipiki nzuria.", "lug": "Nnasanga akawala akato nga kavuga pikipiki.", "nyn": "Mboine omushebashebe gurikuvuga epiki.", "teo": "Abu eong adum ipese euta airenge epikipiki.", "eng": "I found a young girl riding a motorcycle.", "ibo": "Ach\u1ecdtara m otu nwa agb\u1ecdgh\u1ecd na-agba \u1ecbny\u1ecbnya \u00edgw\u00e8.", "swa": "Nilimkuta msichana mdogo akiendesha pikipiki."}} +{"id": 21504, "text": {"ach": "Gin gunongo awano me gudu I kare ma gitye kadugu ki yub me kwe.", "lgg": "Yi isu drileonzi yini emviria engazu omuarisi", "lug": "Baafuna akabenje bwe baali bava ku kabaga.", "nyn": "Bakabona butandu barikuruga omumbaga.", "teo": "Apotu kesi kojaikinos toma akangas nautatar kesi abongun kotoma opucit.", "eng": "They were involved in an accident while returning from the party.", "ibo": "Ha nwere ihe mberede mgbe ha na-al\u1ecdta oriri na nkwari ahu.", "swa": "Walipata ajali wakati wakirejea kutoka kwenye sherehe."}} +{"id": 21505, "text": {"ach": "Gulu Univaciti obedo ki kwe me tyeko kwan pa lutino kwangi tin.", "lgg": "Gulu University 'ye te omu eri vile oku suzaniri andru", "lug": "Yunivasite y'e Gulu yabadde n'okuttikira kw'abayizi leero.", "nyn": "Yunivasite ya Guru yaakora omukoro gw'okujaguza kw'abeegi okumara emishomo yaabo erizooba.", "teo": "Abu eunibasite loko Gulu kojaikin keda epucit loka aitolomun esisiak luangetakisi lolo.", "eng": "Gulu university held its graduation ceremony today.", "ibo": "Mahadum Gulu mere ememe ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ya taa.", "swa": "Chuo kikuu cha Gulu kimefanya sherehe za kuhitimu leo."}} +{"id": 21506, "text": {"ach": "Kamera me gwoko ber bedo omako cal gi ma gitye ka turo ot.", "lgg": "Ba 'du yi afa ondredreani security cameraruri ma dria yini yi nyoria jo ma alia", "lug": "Kamera y'eby'okwerinda yabakwata nga bamenya okuyingira mu nnyuma eyo.", "nyn": "Akatambi kaabo barikucwa okutaaha omunju kakakwatwa zaa kamera zaa kareebireebi.", "teo": "Aponi ikamai kesi keda akamera eutasi aibil etogo kanu akoko.", "eng": "They were captured on the security camera breaking into the house.", "ibo": "E jidere ha na igwefoto nche na-abanye n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Walinaswa kwenye kamera za usalama wakivunja nyumba."}} +{"id": 21507, "text": {"ach": "En ogero ot manyen ki mine.", "lgg": "Eri si i ma andri dri jo o'diruni ra", "lug": "Yazimbira maama we ennyumba empya.", "nyn": "Akombekyera nyina enju nsya.", "teo": "Abu ngesi kodukok totoke etogo loitetet", "eng": "He built his mother a new house.", "ibo": "O wuru nne ya \u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alimjengea mama yake nyumba mpya."}} +{"id": 21508, "text": {"ach": "Ki make ka buto ki cwa lareme I ot buto apanaga.", "lgg": "Ba bi eri 'woro loji ma alia eri ma agyi vile agupiri be", "lug": "Yakwatibwa lubona mu loogi ne bba wa mukwano gwe.", "nyn": "Akakwatirwa butaama omu roogi n'iba wa munywani we.", "teo": "Aponi ikamunai ngesi eyelosi koloji keda opapero loka okilenike.", "eng": "She was caught red-handed in a lodge with her friend's husband.", "ibo": "A ch\u1ecdtara ya n'\u1ee5l\u1ecd ezumike na di enyi ya.", "swa": "Alinaswa kwenye nyumba ya kulala wageni na mume wa rafiki yake."}} +{"id": 21509, "text": {"ach": "Lamera goyo cal ma ber adada.", "lgg": "Ma amvini e'da yi ogbazasi onyiru", "lug": "Muganda wange asiiga bulungi ebifaananyi.", "nyn": "Munyaanyazi naamanya kuteera gye ebishushani.", "teo": "Ejeni inacika ainom aputosia ejok noi.", "eng": "My sister is good at drawing pictures.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb na-ese ihe.", "swa": "Dada yangu ni mzuri katika uchoraji picha."}} +{"id": 21510, "text": {"ach": "En pol kare tuko tuko me video ki cimme, me ka kwano buk.", "lgg": "Eri tutuni avita avi eri ma simu dria erini azi ngazu kuria, buku lazuri ma paria.", "lug": "Mu biseera bye eby'eddembe aba azannya buzannyo ku ssimu mu kifo ky'okusoma ebitabo.", "nyn": "Omu bwire obu arikuba ataine by'okukora, embu y'okushoma ebitabo naahugira aha kuzaana emizaano aha simu.", "teo": "Etapit ngesi abolia aboliasio nuka esimu kotoma apak naemameor ngesi aswam aiboisit naka aisiom", "eng": "He usually plays games on the phone in his free time, instead of reading books.", "ibo": "\u1ecc na-egwuri egwu na ekwent\u1ecb n'oge ya, kama \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Kawaida yeye hucheza michezo kwenye simu wakati wake wa ziada, badala ya kusoma vitabu."}} +{"id": 21511, "text": {"ach": "Lapwonywa manyen-ni aa ki lobo Kenya.", "lgg": "Ama vile embapi o'diri 'ba Kenyaani'i.", "lug": "Omusomesa waffe omupya Munnakenya.", "nyn": "Omwegyesa waitu omusya n'omunya Kenya.", "teo": "Elomuni esisianakinanikosi loitetet ko Kenya.", "eng": "Our new teacher is a Kenyan.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb b\u1ee5 onye Kenya.", "swa": "Mwalimu wetu mpya ni Mkenya."}} +{"id": 21512, "text": {"ach": "Mac owango karatac kwane ducu.", "lgg": "Eri avi eri vile kokobi onitani 'diyi dria aci ale ma alia ra.", "lug": "Omuliro gwasaanyaawo ebiwandiiko bye byonna eby'obuyigirize.", "nyn": "Ebipapura by'emishomo ye byona bikahwerekyerezibwa omuriro.", "teo": "Abu ngesi kotwania apapulaike kere nuka asioma kotoma akim.", "eng": "She lost all her academic documents in the fire.", "ibo": "O tufuru akw\u1ee5kw\u1ecd ya nile n'\u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alipoteza hati zake zote za masomo kwenye moto."}} +{"id": 21513, "text": {"ach": "Ladit lobo-ni oloyo lobo nicake I kare ma lobo-ni onongo kwede loc-ken.", "lgg": "Prisdent va'di nya opi kari ma dria e'dozu andra driwala esuzurisi.", "lug": "Pulezidenti ono afuze eggwanga bukya lifuna bwetwaze.", "nyn": "Pureezident ogu ayebembeire ihanga eri kwiha ritunga okwetegyeka.", "teo": "Epuga lokapolon akwap na ageun naepugaikinor akwap.", "eng": "This president has ruled the country since its independence.", "ibo": "Onyeisiala a ach\u1ecbala mba ah\u1ee5 kemgbe \u1ecd nwetaghachiri onwe ya.", "swa": "Rais huyu ametawala nchi hio tangu uhuru wake."}} +{"id": 21514, "text": {"ach": "Ikare ma olang okok, lutino kwan gucito gang.", "lgg": "Olangi ni wuzuria 'bo, sukulu anzi nde 'diyi mu akua.", "lug": "Ekide bwe kyakubye, abayizi baagenze eka.", "nyn": "Ku ekide kyagambire ,abeegi bakataaha owaabo.", "teo": "Naruikina ekide, apotu esisiak koloto ore.", "eng": "When the bell rang, the students went home.", "ibo": "Mgbe mgb\u1ecbr\u1ecbgba ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5, \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 lara.", "swa": "Kengele ilipolia, wanafunzi walikwenda nyumbani."}} +{"id": 21515, "text": {"ach": "I nino me acel me acaki me tem, lutino kwan gubedo ka nywako kit ma yweyogi obedo kwede.", "lgg": "Sukulu anzi nde 'diyi nze yi ma eselia e'yo yi esupi lifuasi 'diyi o'du oko termi o'dirinirisi ra.", "lug": "Ku lunaku olusooka olwa ttaamu empya, abayizi baayogera ku bye baayitamu mu luwummula.", "nyn": "Abeegi bakabagana ebi baarabiremu omukihuumuro aha eizooba ry'okubanza ery'encuro ensya.", "teo": "Apotu esisiak kinerata nuikamunitos aiyengekec kotoma apaaran nasodit naka atamu naitetet.", "eng": "The students shared their holiday experiences on the first day of the new term.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kesara ah\u1ee5mah\u1ee5 ha nwere n'oge ememe n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mb\u1ee5 nke usoro \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi walielezea kuhusu uzoea wao wa likizo katika siku ya kwanza ya muhula mpya."}} +{"id": 21516, "text": {"ach": "I itimo gi ango I kare me yweyo-ni?", "lgg": "Afa mini yele lifu andra aszizurisi a'dini?", "lug": "Biki bye wakola mu luwummula oluwedde?", "nyn": "Okakora ki omukihuumuro ekyahweire?", "teo": "Inyoin bo etapit jo aswam kotoma aiyengekon?", "eng": "What did you do during the last holidays?", "swa": "Ulifanya nini wakati wa likizo iliyopita?"}} +{"id": 21517, "text": {"ach": "Cimma opoto I pii.", "lgg": "Ma vile simuri e'de yi alia.", "lug": "Essimu yange yagwa mu mazzi.", "nyn": "Esimu yangye ekagwa omumaizi.", "teo": "Abu ekasim kodoo akipi.", "eng": "My phone fell into the water.", "ibo": "Ekwent\u1ecb m danyere n'ime mmiri.", "swa": "Simu yangu ilianguka kwenye maji."}} +{"id": 21518, "text": {"ach": "Gin pol kare onongo giwoto me cito I gang kwan karacel I gurup madit.", "lgg": "Yi ri sawa driasi aci pasi muzu sukulua ongulumuru angiri ma alia", "lug": "Baagendanga ku ssomero nga batambulira mu kibinja kinene.", "nyn": "Obutoosha bakaba batambura okuza aha eishomero bari baingi ho.", "teo": "Atapit kesi alosit osomero kogurupun luka esisiak luipu.", "eng": "They always walked to school in a big group.", "ibo": "Ha na-eje ije n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mgbe niile n'otu nnukwu \u00ecgw\u00e8.", "swa": "Wakati wote walitembea kwenda shuleni wakiwa kikundi kubwa."}} +{"id": 21519, "text": {"ach": "Wi pem ma ngolo kulu ma mol amola obale woko pi kot ma ocwe matek adada.", "lgg": "Ozoo nzizaruri eza olufe yi araruri ma driari ra", "lug": "Olutindo olusala omugga enkuba ey'amaanyi yalusaanyaawo.", "nyn": "Orutindo rw'ahamugyera rukashishwa enjura nyamwingi eyagwire.", "teo": "Abu edou loelangir noi komuda edaraca loetubi ecilet.", "eng": "The bridge across the river was destroyed by the heavy rains.", "ibo": "Ok\u00e9 mmiri ozuzo bibiri \u00e0kw\u00e0 mmiri ah\u1ee5 gafere osimiri ah\u1ee5.", "swa": "Daraja lililovuka mto liliharibiwa na mvua kubwa."}} +{"id": 21520, "text": {"ach": "En ojuko kwan I kare ma en oyac.", "lgg": "Eri ku onita oniza ja erini mva esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Yalekera awo okusoma ng'afunye olubuto.", "nyn": "Akareka okushoma ku yatwire ey'endaaro.", "teo": "Abu ngesi kopala asioman napotuna.", "eng": "She stopped studying when she got pregnant.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbm\u1ee5 ihe mgbe \u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 ime.", "swa": "Aliacha masomo alipopata mimba."}} +{"id": 21521, "text": {"ach": "Omera matidi oluto cinge I nyuka ma lyet.", "lgg": "Ma adripi vileari su i ma dri i'di aciruni ma alia.", "lug": "Muganda wange omuto yatadde engalo mu buugi obwokya.", "nyn": "Muto wangye akajabika engaro ze omubushera burikwosya.", "teo": "Abu onaceka lodidi kilimok akanike akuma nuemwaka noi.", "eng": "My young brother dipped his hands in hot porridge.", "ibo": "Nwanne m nwoke nke nta tinyere aka ya n'ime nt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Kaka yangu mdogo alitumbukiza mikono yake kwenye uji moto."}} +{"id": 21523, "text": {"ach": "Pe obedo gin ma ber me nyono lela ka kot tye ka cwe.", "lgg": "Gari nzuza ozoo aliari onzi", "lug": "Kya bulabe okuvuga eggaali ng'enkuba ettonya.", "nyn": "Ni eky'akabi okuvugira egaari omunjura.", "teo": "Erai ibore yenerono noi aicak egali kotepi edou.", "eng": "It is dangerous to ride a bicycle in the rain.", "ibo": "\u1ecagba \u00edgw\u00e8 n'oge mmiri ozuzo d\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "Ni hatari kuendesha baiskeli kwenye mvua."}} +{"id": 21524, "text": {"ach": "Lok oloye woko I kot.", "lgg": "Eri avi kesi dwaniniri ra.", "lug": "Baamuwangula mu musango ogwawozesebwa kkooti.", "nyn": "Akasingwa omushango gwa kooti.", "teo": "Abu ngesi kotwania emusago kokooti.", "eng": "He lost the court case.", "ibo": "\u1ecc merighi n'ikpe ah\u1ee5.", "swa": "Alishindwa kesi mahakamani."}} +{"id": 21525, "text": {"ach": "Wagale ki oo pien motoka omoko woko I daba.", "lgg": "Ama eza sawa cazu ra a'disiku mutukari ari oritaku alia ci", "lug": "Tuluddewo okutuuka kubanga emmotoka yatubidde mu bisooto.", "nyn": "Twakyerererwa okuhikayo ahabwa emotoka okubatama omu mwondo.", "teo": "Iyapit sio adolere naarai abu emotoka kimakakin oriit.", "eng": "We have delayed reaching because the vehicle got stuck in the mud.", "ibo": "Any\u1ecb egbuola oge n'ihi na \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 tooro n'ime ap\u1ecbt\u1ecb.", "swa": "Tumechelewa kufika kwa sababu gari lilikwama kwenye matope."}} +{"id": 21526, "text": {"ach": "Cukulwa ogedo ka gwoko bukke manyen.", "lgg": "Ama vile sukuluri si jo buku ta mbazu o'diruni ra.", "lug": "Essomero lyaffe lyazimbye etterekero ly'ebitabo eppya.", "nyn": "Eishomero ryaitu rikombeka eibikiro risya ry'ebitabo.", "teo": "Abu esomerokosi koduk elaiburare loitetet.", "eng": "Our school built a new library.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb wuru \u1ecd\u0301b\u00e1 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Shule yetu ilijenga maktaba mpya."}} +{"id": 21527, "text": {"ach": "Pire tek ni iruk jaket me kwo ka itye I yeya.", "lgg": "Eri orodriru bongo idri pazu yidriari suzu mini ovuria o'bo ma dria ci", "lug": "Kikulu okwambala jjaketi etaasa obulamu ng'oli mu lyato.", "nyn": "Ni eky'omugasho kujwara ekijwaro ky'okukutambira omumirwa amaizi waba ori omu bwato.", "teo": "Erai ibore yenejok ainap egoe loka ayuwara kakipu neijaar ijo ataker.", "eng": "It is important to wear a life jacket when you are on a boat.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u1ecb na-eyi jaket nz\u1ecdp\u1ee5ta mgbe \u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5gb\u1ecd mmiri.", "swa": "Ni muhimu kuvaa koti la kuokoa maisha unapokuwa kwenye mashua."}} +{"id": 21528, "text": {"ach": "Lunek mac gularo kwo pa latin awobi ma onongo tye I ot ma tye ka wang.", "lgg": "Ba aci anyupi 'diyi epa agupi amva acini tini tuzu jo vepiri ma aliarini", "lug": "Abazikiriza omuliro baataasizza omulenzi omuto eyabadde mu kizimbe ekikutte omuliro.", "nyn": "Abaraaza omuriro bakacungura omwojo owabaire asiraniire omu nju obwo erikusya.", "teo": "Abu etudengon akim koyuwa esapat loajai toma togo loauta akim aicwe.", "eng": "The firefighters saved the young boy who was trapped in the burning house.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbany\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 nap\u1ee5tara nwata nwoke ah\u1ee5 nke n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 na-ere \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Wazima moto walimwokoa kijana mdogo ambaye alikuwa amenaswa kwenye nyumba iliokuwa inachomeka.."}} +{"id": 21529, "text": {"ach": "Ka onongo lumak rec pe gukonya onongo kono ato woko I pii.", "lgg": "Ma amvu te 'do andra 'bo 'ba e'bi 'be'ba 'diyi ka andra ma aza ko kuria.", "lug": "Nnandibidde singa abavubi tebannyambye.", "nyn": "Nkaba ninza kumirwa amaizi abashohi kuri bataranyambire.", "teo": "Ti eong alumorit akipi korai mam alokan agaria ingarakinit eong.", "eng": "I would have drowned if the fishermen didn't help me.", "ibo": "A s\u1ecb na nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 az\u1ee5\u0300 ah\u1ee5 enyegh\u1ecb m aka, m gaara ama jijiji.", "swa": "Ningezama kama wavuvi hawangenisaidia."}} +{"id": 21530, "text": {"ach": "Wel namba me gero me ot omede woko I kare ma ma ki loro piny-nyi.", "lgg": "Ngiringiri aku eselia 'diyiniri ma ongmbo ebi tu sawa angu ti opizaniri ma alia ra", "lug": "Wabaddewo okweyongera mu bikolwa eby'obukambwe mu maka mu kiseera ky'omuggalo guno.", "nyn": "Habaireho okwenyongyera omu mihondano y'omu maka.", "teo": "Apolor noi amumu nakokalia kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "There has been an increase in domestic violence cases during this lockdown.", "ibo": "E nweela mm\u1ee5ba n'ihe banyere ime ihe ike n'ezin\u1ee5l\u1ecd n'oge mkp\u1ecdchi a.", "swa": "Kumekuwa na ongezeko la visa vya unyanyasaji wa majumbani wakati wa kusitishwa katikhuli za kawaida hii."}} +{"id": 21531, "text": {"ach": "En onwoyo kilac abic I nge poto peny me tem me adek marac.", "lgg": "Eri la primari towi dika erini obeta asizu 'diyi yele onziri ma vutia", "lug": "Yalina okuddamu ekibiina eky'okutaano olw'okuba yagwa ebibuuzo eby'akamalirizo.", "nyn": "Akaba nateekwa nidabura omukibiina kyakataano yaamara kukora kubi omubigyezo eby'ahamuheru.", "teo": "Abu ngesi kobongok atukot nakopuraimare naikanyet naarai mam ngesi atubit aingito ejok.", "eng": "He had to repeat primary five after performing poorly in the final exams.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb ikwughachi isi ise mgbe \u1ecd na-eme nke \u1ecdma n'ule ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Alilazimika kurudia darasa la tano baada ya kufanya vibaya katika mitihani ya mwisho."}} +{"id": 21532, "text": {"ach": "Lamera pe twero kwo labongo cimme.", "lgg": "Ma amvini i vile simuri be adikuru", "lug": "Muganda wange yeemalira nnyo ku ssimu ye.", "nyn": "Munyaanyazi okukoresa esimu ye kumuhindukiire akaze.", "teo": "Emina inacika aitosom ekesimu kangolisawa.", "eng": "My sister is addicted to her phone.", "ibo": "Nwanne m nwany\u1ecb na'eji ekwent\u1ecb ya mgbe niile.", "swa": "Dada yangu ni mraibu wa simu yake."}} +{"id": 21533, "text": {"ach": "Nyako ma gitye ka winye kwede-ni aa ki tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Eri ma agyi zamvaruri enga Uganda ma kala uruleruri ma alia", "lug": "Muganzi we ava mu bukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Omukundwa we naaruga omumatemba ga Uganda.", "teo": "Elomunit apaike konyakoi nako Uganda.", "eng": "His girlfriend comes from northern Uganda.", "ibo": "Enyi ya nwany\u1ecb si n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "Mpenzi wake anatoka kaskazini mwa Uganda."}} +{"id": 21534, "text": {"ach": "Motoka pa polic ogoyo laco ma lapoya mo.", "lgg": "Mutukari polisi vileri si agu aza beni ra", "lug": "Mmotoka ya poliisi yatomedde omusajja omulalu.", "nyn": "Omushaija w'omugwiraro akatomerwa emotoka ya piriisi.", "teo": "Abu emotoka loka ipolisin konang ebang.", "eng": "A mad man was knocked by a police car.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nd\u1ecb uwe ojii k\u1ee5r\u1ee5 otu nwoke onye ara.", "swa": "Mtu mwendawazimu aligongwa na gari la polisi."}} +{"id": 21535, "text": {"ach": "Lution guwoto me dok cen gang karacel.", "lgg": "Anzi aci be akua pasi tualu", "lug": "Abaana baatambulidde wamu nga baddayo eka.", "nyn": "Abaana bakatambura hamwe okugaruka owaabo.", "teo": "Apotu idwe kobongosi ore nepepe.", "eng": "The children walked back home together.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 sooro ya laghachi n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Watoto walitembea kurudi nyumbani pamoja."}} +{"id": 21537, "text": {"ach": "Mine opwoyo Lubanga me gwoko wode.", "lgg": "Eri ma andri ovu awa'difo feza angiri be Mungu vu erini mvi ma ta mbazurisi.", "lug": "Maama we yeebaza Katonda olw'okukuuma mutabani we.", "nyn": "Nyina akasiima Ruhanga munonga ahabw'okurinda omutabani.", "teo": "Eyalama totoke noi mama ejai Edeke kanu ayuwar okooke.", "eng": "His mother was thankful to God for protecting her son.", "ibo": "Nne ya kelere Chineke maka ichebe nwa ya.", "swa": "Mama yake alimshukuru Mungu kwa kumlinda mwanawe."}} +{"id": 21538, "text": {"ach": "Pire tek me pwoyo Lubanga.", "lgg": "Eri onyiru awa'difo 'yozu Mungu dri.", "lug": "Kirungi okwebaza Katonda.", "nyn": "Ni kirungi okwebaza Ruhanga.", "teo": "Ejokuna duc aisiyalamikin Edeke.", "eng": "It is good to say thank you to God.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma ikele Chineke.", "swa": "Ni vizuri kusema asante kwa Mungu."}} +{"id": 21539, "text": {"ach": "I laro kwo pa latin awobi-ni pyen I ngeyo kwang.", "lgg": "Mi epa ma vile agupi amvari a'disiku mini nile yi wezu rarisi.", "lug": "Wataasizza mutabani wange kubanga wabadde omanyi okuwuga.", "nyn": "Okacungura omwojo wangye ahakuba okaba noomanya kwibira.", "teo": "Abu jo koyuwa okooka naarai ijeni epone loka aidu.", "eng": "You saved my boy because you knew how to swim.", "ibo": "I chebere nwa m nwoke n'ihi na \u1ecb ma ot\u00fa e si egwu mmiri.", "swa": "Ulimwokoa kijana wangu kwa sababu ulikua unajua kuogelea."}} +{"id": 21540, "text": {"ach": "Wone owilo ite unifom me cukul manyen I acaki me tem.", "lgg": "Eri ma ati je eri dri sukulu yunifomu o'diruni termini e'doria.", "lug": "Taata we yamugulira yunifoomu empya ku ntandikwa y'olusoma.", "nyn": "Ishe akamugurira yunifoomu nsya ahakutandika kw'encuro.", "teo": "Abu papake kogwelak ngesi egoe loka esomero loitetet kageunet naka atamu.", "eng": "His father bought him a new school uniform at the beginning of the term.", "ibo": "Nna ya z\u1ee5tara ya uwe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n\u00e1 mmalite nke usoro \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5.", "swa": "Baba yake alimnunulia sare mpya ya shule mwanzoni mwa muhula."}} +{"id": 21541, "text": {"ach": "Teke aneno cal man, wiya po I kom babana.", "lgg": "Sawa ci mani e'da 'diri ndrezurisi, ma ma ati ma e'yo ega.", "lug": "Buli lwe ntunuulira ekifaananyi kye, nzijukira taata wange.", "nyn": "Buri bundeeba ekishushani eki, nyijuka tata.", "teo": "Kangolisawa nasesena eong aputo na, eiituni eong papaka.", "eng": "Each time I see this picture, I remember my father.", "ibo": "Mgbe \u1ecd b\u1ee5la m h\u1ee5r\u1ee5 foto a, m na-echeta nna m.", "swa": "Kila nikiona picha hii, namkumbuka baba yangu."}} +{"id": 21542, "text": {"ach": "Ka kulu ma mol amola opong matek adada, pe I ngol.", "lgg": "Yi ara nderi ka titi, mi ma zo eri ku.", "lug": "Tosalanga mugga nga gubooze.", "nyn": "Omugyera ku guraabe gwijuririine gurikusheesheka, otagurabamu.", "teo": "Arai ipu akipi koicilet, sirikitubor.", "eng": "If the river is flooding, don't cross it.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na osimiri ah\u1ee5 na-ekwo, agafela ya.", "swa": "Ikiwa mto unafurika, usiuvuke."}} +{"id": 21543, "text": {"ach": "Gamente tye ka cweyo dam manyen I kulu ma mol amola-ni.", "lgg": "Gameteni aci yi ma okpo ayupi o'diruni siria yi ara 'da ma dria.", "lug": "Gavumenti ezimba ebbibiro ly'amasannyalaze eppya ku mugga ogwo.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyombeka ikorero risya ry'amashanyarazi ahamugyera ogwo.", "teo": "Euta apugan aiduk aiboisit naka aitolom akim koicilet kangol.", "eng": "The government is constructing a new power dam on that river.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-ewu nnukwu mmiri \u1ecdk\u1ee5 eletrik \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'osimiri ah\u1ee5.", "swa": "Serikali inajenga bwawa jipya la kuzalisha umeme kwenye mto huo."}} +{"id": 21544, "text": {"ach": "Awobe-ni gutito gin mutimme ducu bot lapwony.", "lgg": "Agupianzi nde 'diyi olu embapi dri e'yo i yepiri ra", "lug": "Abalenzi baabuulidde omusomesa ebyabaddewo.", "nyn": "Aboojo bakatebeza omwegyesa ebyagabire bibaireho.", "teo": "Apotu isap kitetemikisi esisianakina nuapotu kotakanutu.", "eng": "The boys narrated to the teacher what had happened.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 okorob\u1ecba ah\u1ee5 k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd onye nk\u1ee5zi ha ihe meren\u1ee5.", "swa": "Wavulana hao walimweleza mwalimu kile kilichotokea."}} +{"id": 21545, "text": {"ach": "Ikare ma kot ocako cwe, lutino anyira-ni gugwoko kot ite yat muyeme.", "lgg": "Ozooni e'doria 'diria 'boria, ezoanzi nzu fi yi a'buzu mango pati ma etia.", "lug": "Enkuba bwe yatandise okutonnya, abawala beggamye wansi w'omuti gw'omuyembe.", "nyn": "Enjura ku yaatandikire kugwa, abaishiki bo bakagihungira ahansi y'ekiti ky'emiyembe.", "teo": "Neageunia edou aitep apotu apesur ngun koloto aimec kwap emiebe.", "eng": "When it started raining, the girls took shelter under the mango tree.", "ibo": "Mgbe mmiri malitere izo, \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 gbabara n'okpuru osisi mango.", "swa": "Wakati mvua ilipoanza kunyesha, wasichana hao walijikinga chini ya mti wa mwembe."}} +{"id": 21546, "text": {"ach": "En kiniga make oyotoyot.", "lgg": "Eri eca aokosi mbele.", "lug": "Anyiiga mangu.", "nyn": "Naarahuka okukwatwa ekiniga.", "teo": "Epatana ngesi anyunyurikin.", "eng": "He easily gets annoyed.", "ibo": "\u1ecc na-ewe iwe ngwa ngwa.", "swa": "Yeye hukasirika kwa urahisi."}} +{"id": 21547, "text": {"ach": "Angeyo ni itye ki bongo ma ibiruku pi pati-ni.", "lgg": "Ani kiliru mi vu afa mini eco su omusini ci.", "lug": "Nkimanyi olina olugoye lw'osobola okwambala ku kabaga.", "nyn": "Nimpamiza kimwe ngu oine eki waakubaasa kujwara orikuza omu mbaga.", "teo": "Ajeni eong ejai egoe loipedori jo ainap opucit.", "eng": "I am sure you have something you can wear for the party.", "ibo": "O doro m anya na i nwere ihe \u1ecb ga-eyi maka oriri ah\u1ee5.", "swa": "Nina hakika una kitu unachoweza kuvaa kwa sherehe."}} +{"id": 21548, "text": {"ach": "Pwony me leb munu bicake cawa abicel me dye ceng.", "lgg": "Embata mundutinirini nga e'do etu ma agandua.", "lug": "Essomo ly'Olungereza lijja kutandika ku ssaawa mukaaga ez'emisana.", "nyn": "Eishomo ry'orujungu niriija kutandika omu ihangwe.", "teo": "Ebeit asisia naka Amusugun ageun isawan ikanyape luaparaan.", "eng": "The English lesson will begin at midday.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 Bekee ga-amalite n'etiti ehihie.", "swa": "Somo la Kiingereza litaanza saa sita mchana."}} +{"id": 21549, "text": {"ach": "Gamente ocako citi manyen mapol I mwaka mukato-ni.", "lgg": "Gamete o'ba aku ambo o'diruni yi eli ajerisi.", "lug": "Gavumenti yateekawo ebibuga ebipya omwaka oguwedde.", "nyn": "Gavumnenti ekozireho endembo nsya omumwaka oguhwire.", "teo": "Abu apugan kiswamau ibugai luitetiak okaru je.", "eng": "The government created new cities last year.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kere obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Serikali iliunda miji mipya mwaka jana."}} +{"id": 21550, "text": {"ach": "En tek calo agurgura.", "lgg": "Eri okporu akanya le.", "lug": "Wa maanyi ng'embalaasi.", "nyn": "Aine embaraasi y'amaani.", "teo": "Egogong ngesi bala asigiria.", "eng": "He is strong as a horse.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ike d\u1ecb ka \u1ecbny\u1ecbnya.", "swa": "Yeye ni mwenye nguvu kama farasi."}} +{"id": 21551, "text": {"ach": "En obedo anyaka acel keken I kilacwa.", "lgg": "Eri zamva lu eri vile kilasiari'i", "lug": "Ye muwala yekka ali mu kibiina kye.", "nyn": "Niwe mwishiki wenka omukibiina kye.", "teo": "Ngesi bon erai apese kotoma atukotoke.", "eng": "She is the only girl in her class.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 naan\u1ecb ya b\u1ee5 nwa agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Yeye ndiye msichana pekee katika darasa lake."}} +{"id": 21552, "text": {"ach": "Nera tiyo nicake odiko me oo wa otyeno.", "lgg": "Ma adroyini azi nga e'dozu o'bitisi kpere ondresi.", "lug": "Kojja wange akola okuva ku makya okutuuka akawungeezi.", "nyn": "Tatento naakora kuruga omukasheshe mpaka omumwebazyo.", "teo": "Iswamai mamaika anyoun tupuruc kitoni ebong.", "eng": "My uncle works from morning to evening.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 site n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 ruo anyas\u1ecb.", "swa": "Mjomba wangu anafanya kazi kuanzia asubuhi hadi jioni."}} +{"id": 21553, "text": {"ach": "En onongo tic macalo acikari me beng.", "lgg": "Eri esu azi 'ba agei temaniriru ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Yafuna omulimu gw'omukuumi ku bbanka.", "nyn": "Akatunga murimo gw'okukora nk'omukuumi ahari banka.", "teo": "Abu ngesi kodum aswam kwape ekedaran ayuwara naka aingadis naka ikapun.", "eng": "He got a job as a security guard at the bank.", "ibo": "\u1ecc nwetara \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka onye nche na \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 ah\u1ee5.", "swa": "Alipata kazi kama mlinzi katika benki hiyo."}} +{"id": 21554, "text": {"ach": "Yat mukene kimato I nge camo dek.", "lgg": "Ba ma ki aro azi 'diyi nyaka nyazu 'bori ma vutia.", "lug": "Eddagala erimu lirina kumiribwa oluvannyuma lw'okulya emmere.", "nyn": "Emibazi emwe neteekwa kukoresibwa waahezya kurya.", "teo": "Ibusakini ailik ikee ice akaulo naka ainyam.", "eng": "Some medicines must be taken after eating food.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 mgbe nri gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya dawa lazima zichukuliwe baada ya kula chakula."}} +{"id": 21555, "text": {"ach": "Anyirana pe gimaro tuko tuko me gang kwan.", "lgg": "Ezoanzi karakarau leni fi avita aviza ma alia ku.", "lug": "Abawala bangi tebaagala kwenyigira mu bya mizannyo.", "nyn": "Abaishiki abingi tibakunda kwejumbira omu by'emizaano.", "teo": "Apesur nuipu mam eminasi ajaut toma aboliasio.", "eng": "Many girls do not like participating in sports activities.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecdb\u1ecba anagh\u1ecb enwe mmas\u1ecb iso n'ihe egwuregwu.", "swa": "Wasichana wengi hawapendi kushiriki katika shughuli za michezo."}} +{"id": 21556, "text": {"ach": "Gubedo ki yub me jogo cente me gero ot lega manyen.", "lgg": "Yi 'ye kosifa sende trazu kanisa o'diruni sizu.", "lug": "Baasolooza ssente ez'okuzimba esinzizo eppya.", "nyn": "Bakagiraho oruvugo ry'okushorooza esente ez'okwobekyesa ekanisa nsya.", "teo": "Apotu kesi kogeutu aituk ikapun kanu aiduk ekanisa loitetet.", "eng": "They held a fundraising drive for the construction of a new church.", "ibo": "Ha mere mkp\u1ecdsa iji nweta ego maka iwu ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wao Walifanya harambee ya kuchangisha fedha kwa ajili ya ujenzi wa kanisa jipya."}} +{"id": 21557, "text": {"ach": "Omera ocito ka kwato dyang I dye bar mo matye cok ki kany.", "lgg": "Ma adripi ji ti yi oceria amvu ogogoni ma alia.", "lug": "Muganda wange yatutte ente okulya omuddo ku ttale eriri okumpi.", "nyn": "Mururmuna wangye akatwara ente okuziriisiza omukibira omwo haihi.", "teo": "Abu onaceka koyanga aituk adak kaiboisit naepiei.", "eng": "My brother took the cattle to graze in a nearby field.", "ibo": "Nwanne m nwoke kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ehi ah\u1ee5 gaa ka ha taa ahihia n'\u1ecdh\u1ecba d\u1ecb nso.", "swa": "Ndugu yangu aliwapeleka ng'ombe malishoni katika shamba la karibu."}} +{"id": 21558, "text": {"ach": "Gin gubedo ka lok ikom kwogi macalo mege.", "lgg": "Yi onze e'yo afa yini ovuzu alenia ayiaru 'diyi ma dria", "lug": "Baayogedde ku bye bayitamu nga bamaama.", "nyn": "Bakabaganaho abareebirrire omuri bukazi.", "teo": "Apotu kesi inerata akirokec kwape nuatoto.", "eng": "They talked about their experiences as mothers.", "ibo": "Ha kwuru banyere ah\u1ee5mah\u1ee5 ha nwere d\u1ecb ka nd\u1ecb nne.", "swa": "Wao walizungumzia juu kuhusu mapito yao wao kama akina mama."}} +{"id": 21559, "text": {"ach": "Bongi pa nyara ducu dong gudoko tino woko.", "lgg": "Ma zi zo i vile bongo 'diyi ma drilesi 'bo", "lug": "Muwala wange engoye ze ezisinga obungi zimuleseewo.", "nyn": "Muhara wangye akuzire yaashasga omubijwaro bye ebirkukira obwingi.", "teo": "Apolor akooka mam bobo igoeneke edolete ngesi.", "eng": "My daughter has outgrown most of her dresses.", "ibo": "Nwa m nwany\u1ecb etofelaa otutu uwe ya.", "swa": "Binti yangu amezidi kimwili nguo zake nyingi."}} +{"id": 21560, "text": {"ach": "En owano conge I kare ma opoto piny.", "lgg": "Eri asi i ma kumuti erini e'dezurisi ra", "lug": "Yagudde eviivi lye ne likosebwa.", "nyn": "Akahutaara okuju obu yaagwa ahansi.", "teo": "Abu ngesi kimusung akungike neadoiya ngesi.", "eng": "He hurt his knee when he fell.", "ibo": "O mer\u1ee5r\u1ee5 ikpere ya mgbe \u1ecd dara.", "swa": "Yeye Aliumia goti lake alipoanguka."}} +{"id": 21561, "text": {"ach": "Waraga mayena me dwoyo motoka ogiko tic I cabit mukato.", "lgg": "Ma vile dri kokobi mutukari ti ojizuriniri ma o'du de'i sabiti ajerisi.", "lug": "Layisinsi yange ey'okuvuga emmotoka yaggwaako wiiki ewedde.", "nyn": "Akakongi kangye kakahwaho wiiki ehwire.", "teo": "Atuboros apaarasia nuka apapulaka naka airenge amotoka.", "eng": "My driving license expired last week.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ikike m ji akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala gw\u1ee5r\u1ee5 n'izu gara aga.", "swa": "Muda wa leseni yangu ya kuendesha gari uliisha wiki iliyopita."}} +{"id": 21562, "text": {"ach": "Mon mukene gimaro ruku lwet ateta.", "lgg": "Oku azi 'diyi le onyofi edele ede 'diyi suzu tu", "lug": "Abakazi abamu baagala okwambala enjala enkolerere.", "nyn": "Abaishiki abamwe nibakunda kujwara enono/ebyara ebitari by'obuzaariranwa.", "teo": "Eminasi angor ace ainap ibokor luesubitai aisub.", "eng": "Some ladies love wearing artificial nails.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-enwe mmas\u1ecb iyi mbo aruru aru.", "swa": "Wanawake wengine hupenda kuvaa kucha za bandia."}} +{"id": 21563, "text": {"ach": "Jo mogo I carowa gitiyo ki kana macalo gin wot.", "lgg": "Ba azi ama vile calua 'diyi akanya ayu acipani", "lug": "Abantu abamu ku kyalo kyaffe bakozesa ndogoyi mu by'entambula.", "nyn": "Abantu abamwe omukyaro kyaitu nibakoresa endogoya kutambura.", "teo": "Icetunga lukocalokosi itosomaete asigirian kanu alosit.", "eng": "Some people in our village use donkeys for transport.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo any\u1ecb na-eji \u1ecbny\u1ecbnya ibu eme njem.", "swa": "Baadhi ya watu katika kijiji chetu wanatumia punda kwa usafiri."}} +{"id": 21564, "text": {"ach": "En onongo pe maro kit ma ldait ticce loko kwede I kom lutic luwote.", "lgg": "Eri leni geri oku eri vile 'ba 'wara 'diyni rizu e'yo onzezu eri ma alipi azia 'diyi ma driari ku.", "lug": "Teyayagalanga ngeri mukama we gye yayogeranga ku bakozi banne.", "nyn": "Tarakunzire engyeru ei mukama we yabaire agamba aha bakozi bagyenzi be.", "teo": "Mam ngesi amina epone loenerar lokapolonike kanuikamunitos eswamak luce.", "eng": "He did not like the way his boss used to talk about fellow employees.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb amas\u1ecb ya ot\u00fa onyeisi ya si ekwu okwu banyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe ya.", "swa": "Hakupenda jinsi muajiri wake alivyokuwa akiongea kuhusu wafanyakazi wenzake."}} +{"id": 21565, "text": {"ach": "En bedo ngat mukwongo tyeko peny I ot kwan meno.", "lgg": "Eri de obeta 'ba ci jo alia 'diyi dri oko.", "lug": "Yamaliriza ekigezo nga banne bonna be yatuula nabo tebannaba.", "nyn": "Akamara kukora ekigyezo hataine ondijo weena owaamazire omukishengye.", "teo": "Abu ngesi kodau aingitoke eringa itunga luce luajaasi atukot.", "eng": "He finished the exam before anyone else in the room.", "ibo": "\u1ecc g\u1ee5chara ule ah\u1ee5 tupu onye \u1ecd b\u1ee5la \u1ecdz\u1ecd n\u1ecd n'ime \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alimaliza mtihani kabla ya mtu mwingine yeyote katika chumba."}} +{"id": 21566, "text": {"ach": "Lunyodona guye me culu cente mogo pi cafarina-ni.", "lgg": "Ma tipika a'i afa fezu aci mavilerisi ra.", "lug": "Bazadde bange bakkiriza okumpa ssente ez'olugendo lwange.", "nyn": "Abazaire bangye bakaikiriza kushashurira oruramburo rwangye.", "teo": "Apotu auriakak koinakisi eong ikapun kanu alositeka.", "eng": "My parents agreed to contribute to my trip.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m kwetara inye aka na njem m.", "swa": "Wazazi wangu walikubali kuchangia safari yangu."}} +{"id": 21567, "text": {"ach": "Dano ducu gimito kwo kwo maber.", "lgg": "Ba dria le ovuzu wura onyiruri ma aliari ra", "lug": "Buli omu ayagala okuba mu mbeera ennungi.", "nyn": "Buri muntu weena akunda kutuurira omumbeera nungi.", "teo": "Kanginitunganan ipuda ajaut kotoma ojautene loka aijar naejok.", "eng": "Everyone desires to live in good conditions.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd ibi n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb mma.", "swa": "Kila mtu anatamani kuishi katika hali nzuri."}} +{"id": 21568, "text": {"ach": "Ludaktari guwaco ni gibijemo ka pe gibedo mucaragi me dwe ki dwe.", "lgg": "Dakitari nde 'diyi gba ori aoko e'dazu 'ba ka yi vile oya mba vusiri otu kuria.", "lug": "Abasawo baagamba nti baali bagenda kwekalakaasa singa omusaala gwabwe ogw'omwezi tegwongezebwa.", "nyn": "Abashaho bakatiinisiriza ngu nibaija kweshaaringa emishaara yaabo ya buri kwezi yaaba etongyeirweho.", "teo": "Apotu imurwok kotemasi ebe mam kesi epote aswam arai mam iyatakinio eropitikec", "eng": "The doctors threatened to go on strike if their monthly wages are not increased.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 yiri ha egwu na ha ga-eme mkp\u1ecdsa ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na a m\u1ee5baa \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa ha.", "swa": "Madaktari hao walitishia kugoma iwapo mishahara yao ya kila mwezi haitaongezwa."}} +{"id": 21569, "text": {"ach": "Gamente tye ka gero bar-dege manyen I dictrik me Hoima.", "lgg": "Gameteni ndege pari o'diruni siria Hoima distrikitia.", "lug": "Gavumenti ezimba ekisaawe ky'ennyonyi ekipya mu disitulikiti y'e Hoima.", "nyn": "Gavumenti eriyo neeyombeka ekishaayi kisya ky'enyonyi omuri disiturikiti ya Hoima.", "teo": "Euta apugan aiduk esawe loka idegei loitetet kodisitrikta loko Hoima.", "eng": "The government is constructing a new airport in Hoima district.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-ewu \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na mpaghara Hoima.", "swa": "Serikali inajenga uwanja mpya wa ndege katika wilaya ya Hoima."}} +{"id": 21570, "text": {"ach": "En ojuko ticce woko.", "lgg": "Eri so pa i vile azi ma tiarisi va", "lug": "Yalekulidde omulimu.", "nyn": "Akarekura omurimo gwe.", "teo": "Abu ngesi kojalak akeswam.", "eng": "He resigned from his job.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Yeye Alijiuzulu kwenye kazi yake."}} +{"id": 21571, "text": {"ach": "En opango ladwo motoka ma bitero lutinone I cukul ki dwokogi gang.", "lgg": "Eri si dereva ngapi eri vile anzi 'diyi ojipi azini omvipi sukuluarisini'i", "lug": "Yapangisa ddereeva ow'okuvuga abaana be nga bagenda era nga bava ku ssomero.", "nyn": "Akatsimbura omuvugi okuguma naatwara abaana be aha ishomero n'okubagaruza.", "teo": "Abu ngesi kotac ederepa loabeit ayanganar keda ainyakunun ikedwe kosomero.", "eng": "She hired a driver that will drive his children to and from school.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecd\u1ee5r\u1ee5 otu \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ga-akp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ya gaa ma si n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd l\u1ecdta.", "swa": "Aliajiri dereva ambaye atawapeleka watoto wake kwenda na kutoka shuleni."}} +{"id": 21572, "text": {"ach": "Pol ba ludwo motoka pe gukwano I cukul me dwoyo motoka.", "lgg": "Dereva pari awini mu sukulu mutukari ti ojizuri embazuri ma alia ku ye.", "lug": "Badereeva abasinga obungi tebaagenda mu masomero agatendeka badereeva.", "nyn": "Abavugi abarikukira obwingi tibararabire mu mashomero agarikwegyesa omwoga ogwo.", "teo": "Mam iderepan luipu elositos osomero loka airenge.", "eng": "Most drivers did not go to driving school.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala agagh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Madereva wengi hawakuenda shule ya udereva."}} +{"id": 21573, "text": {"ach": "Cukul-la oloyo pyem ma bedo I kin cukul mapatpat I dictrik.", "lgg": "Ma vile sukuluri nde abala sukulu-yi ma eselia distrikitsirini.", "lug": "Essomero lyange lyawangula empaka za disitulikiti ez'amasomero.", "nyn": "Eishomero ryangye niryo ryasingire empaka z'emizaano y'amashomero ga za disiturikiti.", "teo": "Abu esomeroka kiteleka abolobol naka isomerou luka idisitriktan.", "eng": "My school won the inter-school districts competition.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd m meriri as\u1ecdmpi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Shule yangu ilishinda mashindano ya baina za shule wilayani."}} +{"id": 21574, "text": {"ach": "Pol pa bulu gicwalo cawa malac ka laro lok I kom odelo.", "lgg": "Agupi ode karakarau yi sawa yi vileri ayu agata garia mupira tuza ma dria.", "lug": "Abavubuka bangi bamala ebiseera nga bawakana ku by'omupiira.", "nyn": "Abashaija abaingi abato nibamarira amagingo gaabo barikuhaajana aha mupiira gw'ebigyere.", "teo": "Atumunak luipu itosomaete akecepak naepol epeget nuikamunitos emopira.", "eng": "Many young men spend their time arguing about football.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba na-eji oge ha ar\u1ee5r\u1ecbta \u1ee5ka banyere b\u1ecdl.", "swa": "Vijana wengi wanatumia muda wao kubishana kuhusu soka."}} +{"id": 21576, "text": {"ach": "En owilo motoka me ot yat bot jo me kabedone.", "lgg": "Eri je mutukari ambulanceruri 'ba eri vile angua 'diyi dri.", "lug": "Yagulira abantu b'omu kitundu kye ambyulensi.", "nyn": "Akagurira abantu b'ekyanga kye emotoka etwara abarwaire omu irwariro.", "teo": "Abu gnesi kogwel amotoka naka adekis kanuka itunga luka atutubeteke.", "eng": "He bought an ambulance for the people in his area.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5tara \u1ee5gb\u1ecd \u1ecbny\u1ecbnya ibu maka nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 ya.", "swa": "Alinunua gari la wagonjwa kwa ajili ya watu katika eneo lake."}} +{"id": 21577, "text": {"ach": "Lobo Ethiopia aye tye ki dege mapol loyo I lobo Afrika.", "lgg": "Ethiopian airlineni amuti ndegeni amboru ndeni Africaari'i", "lug": "Kampuni y'ennyonyi eya Ethiopian airline ye kampuni y'ennyonyi esinga obunene mu Afirika.", "nyn": "Kampuni y'endegye eya Ethiopia niyo erikukira ezindi zoona obuhango omuri Afirika.", "teo": "Erai esawe loka idegei luka Ethiopia esawe loelal kakere koAfrica.", "eng": "The Ethiopian airline is the largest airline in Africa.", "ibo": "Otu ugb\u1ecdelu Etiopia b\u1ee5 otu kas\u1ecb ukwuu n'Africa.", "swa": "Shirika la ndege la Ethiopia ndilo shirika kubwa zaidi la ndege barani Afrika."}} +{"id": 21578, "text": {"ach": "En gamo mucara me ciling milion adek dwe ki dwe.", "lgg": "Ba eri ofe silingi Ugandanirisi milioni na mba dria vusi.", "lug": "Bamusasula obukadde bwa Uganda busatu buli mwaka .", "nyn": "Naahembwa bw'eshiringi za Yuganda ibara kwezi.", "teo": "Etacio ngesi imilionin iuni kangolilap.", "eng": "He is paid three million Ugandan shillings every month.", "ibo": "A na-akw\u1ee5 ya nde shilling at\u1ecd kwa \u1ecdnwa.", "swa": "Yeye Analipwa shilingi milioni tatu za Uganda kila mwezi."}} +{"id": 21579, "text": {"ach": "Yec onongo pek adada ma en pe twero tingone.", "lgg": "Teri nderi nzi eri dri 'duzaru tu.", "lug": "Omugugu gwali munene nnyo nga tasobola kugusitula.", "nyn": "Omugugu gukaba guri obwiguuga atarikubaasa kugwekorera.", "teo": "Alangir iboro ngul noi mam ngesi apedori aidak.", "eng": "The luggage was too heavy for her to carry.", "ibo": "Akpa ah\u1ee5 d\u1ecb ar\u1ecd nke ukwuu nke na \u1ecd p\u1ee5gh\u1ecb ibu ya.", "swa": "Mzigo huo ulikuwa mzito sana kwake kuubeba."}} +{"id": 21580, "text": {"ach": "Lutino mukene kidiyogi adiya me kwano buk.", "lgg": "Ba sukulu anzi azi 'diyi omi buku yi lazu omi ka", "lug": "Abayizi abamu babakaka okusoma ebitabo.", "nyn": "Abeegi abamwe nibagyemeserezibwa okushoma ebitato.", "teo": "Ebuinikinio esisiak ice aisiom itabonokec.", "eng": "Some students are forced to read books.", "ibo": "A manyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi wanalazimishwa kusoma vitabu."}} +{"id": 21581, "text": {"ach": "En ocweyo cel I nget gange.", "lgg": "Eri si abi kaliruri eri vile jo ma kalasi kuru", "lug": "Yazimba olukomera okwetooloola ennyumba ye.", "nyn": "Akombeka orugo okwetooroora eka ye.", "teo": "Abu ngesi koduk aigalais alukun eketogo kere.", "eng": "He constructed a walk fence around his home.", "ibo": "O wuru ogige na-aga ije gburugburu \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Yeye Alijenga uzio wa kutembea kuzingira nyumba yake."}} +{"id": 21582, "text": {"ach": "En bedo ka ngok angoka I nge camo dek.", "lgg": "Eri ri ogbe nyaka nyaza ma vutia", "lug": "Asesema buli lw'amala okulya.", "nyn": "Naatanaka burikuheza kurya.", "teo": "Etaoit ngesi ailek kangolisawa akaulo naka ainyam.", "eng": "She keeps vomiting after eating.", "ibo": "\u1ecc na-agbo abo mgbe o ris\u1ecbr\u1ecb nri.", "swa": "Yeye huwa anatapika baada ya kula."}} +{"id": 21583, "text": {"ach": "Kwone oloke doko maber I nge noongo tic.", "lgg": "Eri ma idri otu'i erini azi esuzu 'borisi ra", "lug": "Obulamu bwe bwalongooka bwe yafuna omulimu.", "nyn": "Akabaho gye ku yaatungire omurimo.", "teo": "Abu akeijar kojokunar noi nadumunia ngesi aswam.", "eng": "Her life improved when she got a job.", "ibo": "Nd\u1ee5 ya b\u1ecbara ka mma mgbe \u1ecd ch\u1ecdtara \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Maisha yake yaliboreka alipopata kazi."}} +{"id": 21584, "text": {"ach": "Lutinona ginongo yweyo maber adada I tum cabit.", "lgg": "Ma vile anzi 'diyi ava liza esu capiri sabitini i deria.", "lug": "Abaana bange bawummula ekimala ku wiikendi.", "nyn": "Abaana bangye bakaruhuuka ekirikumara aha muheru gwa wiiki.", "teo": "Edumununete ikadwe aiyengun naejok kangeset naka esabiti.", "eng": "My children get enough rest during the weekend.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 m na-ezu ike nke \u1ecdma n'oge ngw\u1ee5s\u1ecb izu.", "swa": "Watoto wangu hupumzika vya kutosha mwishoni mwa juma."}} +{"id": 21585, "text": {"ach": "En mato tar nino ducu.", "lgg": "Eri taba se o'du dria vusi.", "lug": "Afuuweta ssigala buli lunaku.", "nyn": "Naareesa sigara ibara izooba.", "teo": "Emasenenei ngesi esigala kanginipaaran.", "eng": "He smokes cigarettes every day.", "ibo": "\u1ecc na-a\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Yeye huvuta sigara kila siku."}} +{"id": 21586, "text": {"ach": "En otero war-ne bot lakwo war.", "lgg": "Eri ji i vile jijima fundi agu vu.", "lug": "Engatto ze yazitwala ew'omutunzi w'engatto.", "nyn": "Akatwara enkaito ze ow'omubaziizi.", "teo": "Abu ngesi koyanga akemuka aidony.", "eng": "He took his shoes to the cobbler.", "ibo": "O weere akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 ya gaa n'ebe a na-ere ihe.", "swa": "Yeye alipeleka viatu vyake kwa fundi wa viatu."}} +{"id": 21587, "text": {"ach": "I cukul wacamo ringo ki mucele me cam me dyeceng I ceng cabit ducu.", "lgg": "Sukulua, ama kaiko azini mucele nya sawa aziaru sabiti driavusi.", "lug": "Ku ssomero buli lwa Ssande tulya bijanjaalo na muceere.", "nyn": "Aha ishomero, niturya ebihimba n'omuceeri ibara izooba.", "teo": "Kosomero, inyamanenei sio emaroge keda emuceri kanginisabiti.", "eng": "At school, we eat beans and rice for lunch every Sunday.", "ibo": "N'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd, any\u1ecb na-eri agwa na osikapa maka nri ehihie kwa Sunday.", "swa": "Kule Shuleni, tunakula maharagwe na wali kama chakula cha mchana kila Jumapili."}} +{"id": 21588, "text": {"ach": "Pe kitye ka ye dano I me donyo kama texi mapol cung iye.", "lgg": "Ba leni 'ba yini ovuzu pari takisi yini vuti tizuri ma alia ku.", "lug": "Abantu tebakkirizibwa mu paaka ya takisi.", "nyn": "Abantu tibarikwikirizibwa omu takisi paaka.", "teo": "Mam ecamakinitai itunga abunere opak loka itakisin.", "eng": "People are not allowed in the taxi park.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 banye n'ebe a na-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Watu hawaruhusiwi katika bustani ya teksi."}} +{"id": 21589, "text": {"ach": "Coc pa lamera rac adada.", "lgg": "Ma amvi ma sita drisiri oku onzi.", "lug": "Muganda wange awandiika bubi.", "nyn": "Murumuna wangye naahandiika kubi.", "teo": "Ejaasi iinacika keda aiwadik naka akan naerono.", "eng": "My sister has a bad handwriting.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb anagh\u1ecb edecha ihe nke \u1ecdma.", "swa": "Dada yangu ana mwandiko mbaya."}} +{"id": 21590, "text": {"ach": "Latin pa nera ryek adada kadi bed ni en tidi.", "lgg": "Ma amvi kalarini onduaru elinini tro ovuzu wereru ti.", "lug": "Omu ku b'enganda zange mugezi nnyo wadde ng'akyali muto.", "nyn": "Muzaara wangye nobu araabe akiri muto ,kwonka aine obwengye.", "teo": "Eco iinacika noni karaida edit ngesi.", "eng": "My cousin is very wise despite her young age.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb maara ihe n'agbanyegh\u1ecb na \u1ecd d\u1ecb obere.", "swa": "Binamu yangu ni mwenye busara sana licha ya umri wake mdogo."}} +{"id": 21591, "text": {"ach": "Lutino anyira gucito I cuk ka wilo bongi.", "lgg": "Ezoanzi nde 'diyi mu bongo yi je cuwa", "lug": "Abawala baagenze mu katale okugula engoye.", "nyn": "Sabaishiki bakaza omu katare kugura ebijwaro.", "teo": "Apotu apesur kolot osokoni agwel igoen luitetiak.", "eng": "The girls went to the market to buy clothes.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 gara ah\u1ecba \u1ecbz\u1ee5ta uwe.", "swa": "Hao Wasichana walienda sokoni kununua nguo."}} +{"id": 21592, "text": {"ach": "Larema onongo tic cutcut inge tyeko kwane me univaciti.", "lgg": "Ma agyi esu azi erini lu oku suzu 'bori ma vutia coti", "lug": "Mukwano gwange yafunirawo omulimu oluvannyuma lw'okutikkirwa.", "nyn": "Munywani wangye ku yaamazire ati kujwara ahabwa emishomo ye yaabona omurimo.", "teo": "Abu apaperoka kodum aswam napedauni ngesi alomun kosomero.", "eng": "My friend got a job just after her graduation.", "ibo": "Enyi m nwaany\u1ecb nwetara \u1ecdr\u1ee5 mgbe \u1ecd g\u1ee5chara akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Rafiki yangu alipata kazi mara tu baada yake kuhitimu."}} +{"id": 21593, "text": {"ach": "Anyaka matidi-ni ongongo mito lubu kor lumegine I cuk.", "lgg": "Zamva oderi le te i ma amvip ma vuti bi cuwa.", "lug": "Omuwala omuto yabadde ayagala okugenda ne baganda be bwe baabadde bagenda mu katale.", "nyn": "Akaishiki akato kakaba nikenda kukurata bainenyina omu katare.", "teo": "Akoto ipese ngin aitup iinacanake osokoni.", "eng": "The young girl wanted to follow her sisters to the market.", "ibo": "Nwata nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd iso \u1ee5m\u1ee5nne ya nd\u1ecb nwany\u1ecb gaa ah\u1ecba.", "swa": "Huyo Msichana mdogo alitaka kuwafuata dada zake sokoni."}} +{"id": 21594, "text": {"ach": "En olubi kor mine I poto.", "lgg": "Eri bi i ma andri ma vuti amvua.", "lug": "Yagoberera maama we mu nnimiro.", "nyn": "Akakuratira nyina omu musiri.", "teo": "Abu ngesi kouparos keda totoke misiri.", "eng": "She followed her mother to the garden.", "ibo": "\u1ecc sooro nne ya gaa n'ogige.", "swa": "Yeye Alimfuata mama yake kwenye bustani."}} +{"id": 21595, "text": {"ach": "Babana ociti Kampala I ceng cabit.", "lgg": "Ma ati mu acia Kampalaa sabitisi.", "lug": "Taata wange yagenze Kampala ku Ssande.", "nyn": "Tata akagyenda Kampala aha Sande.", "teo": "Abu papaka kolot Kampala Naesabiti.", "eng": "My father traveled to Kampala on Sunday.", "ibo": "Papa m gara Kampala na S\u1ecdnde.", "swa": "Baba yangu alisafiri kwenda Kampala siku ya Jumapili."}} +{"id": 21596, "text": {"ach": "En twero wang telebijon woko.", "lgg": "Eri afu mara televisioni ma miliari ra", "lug": "Yayasizza ekirawuli kya ttivi.", "nyn": "Akaata ekirahuri kya terevizoni.", "teo": "Abu ngesi kobwang alabira naka etelebision.", "eng": "She broke the television screen.", "ibo": "O mebiri ihe ngosi telivish\u1ecdn ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Alivunja skrini ya runinga."}} +{"id": 21597, "text": {"ach": "Dadana onongo nyeyo cura adada.", "lgg": "Ma a'bini andra 'ba namba 'yepi onyiru'dileni'i", "lug": "Jjajja wange omusajja yali amanyi nnyo okubala.", "nyn": "Tatenkuru akaba ari omubazi w'amaani.", "teo": "Arai kwaruka etunganan loajeni aimar noi.", "eng": "My grandfather was a great mathematician.", "ibo": "Nna nna m b\u1ee5 nnukwu onye mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5.", "swa": "Babu yangu alikuwa mwanahisabati hodari."}} +{"id": 21598, "text": {"ach": "En okwale oa woko ki gang me citi I pati ma lareme oyubo.", "lgg": "Eri nze'i akuarisi muzu agyi ma omua.", "lug": "Yatolose awaka okugenda ku kabaga ka mukwano gwe.", "nyn": "Akatoroka omu ka yaaza omu mbaga ya munywani we.", "teo": "Abu ngesi kosii kore kanu alosit opucit loka apaperoke.", "eng": "She escaped from home to attend her friend's party.", "ibo": "\u1ecc gbap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecbga oriri enyi ya.", "swa": "Yeye Alitoroka nyumbani ili kuhudhuria sherehe ya rafiki yake."}} +{"id": 21599, "text": {"ach": "En orwenyo kad manyuto ni en kwano I cukul meno woko.", "lgg": "Eri avi i vile kadi 'ba e'dazu sukuluniri ra", "lug": "Ndagamuntu ye ey'essomero yamubuzeeko.", "nyn": "Akanaga kaadi y'ishomero rye.", "teo": "Abu ngesi kitolio akaadike naka esomero.", "eng": "He lost his school identity card.", "ibo": "Ihe e ji amata ya n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ya funah\u1ee5ru ya.", "swa": "Yeye Alipoteza kitambulisho chake cha shule."}} +{"id": 21600, "text": {"ach": "Kot obalo kwerwa woko.", "lgg": "Ozoo eza ama vile omuri ra", "lug": "Enkuba yagootaanyizza akabaga kaffe.", "nyn": "Embaga yaitu ekteganisibwe enjura.", "teo": "Abu epucitikosi kitolitolun kanu edou.", "eng": "Our party was disrupted by rain.", "ibo": "Mmiri kpara mkpamkpa n'ihi na \u1ecd kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ecba oriri any\u1ecb.", "swa": "Sherehe yetu ilivurugwa na mvua."}} +{"id": 21601, "text": {"ach": "Mego mutegi-ni tye kayenyo ot me bedo.", "lgg": "Okuaka 'dari pari nda eri ma hemaru", "lug": "Omukazi omukadde anoonya wa kwewogoma.", "nyn": "Omukaikuru ogwe naaronda obwegamo.", "teo": "Euta amojong ngin aimo neperot.", "eng": "That old woman is looking for shelter.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 mere agadi na-ach\u1ecd ebe mgbaba.", "swa": "Yule mwanamke mzee anatafuta makazi."}} +{"id": 21602, "text": {"ach": "Moo motokagi otum ma pid pe ya guo gang-gi.", "lgg": "Yi vile mutukari ma alia odu de i de podi nga cani akua ku.", "lug": "Emmotoka yaabwe yaweddemu amafuta nga tebannatuuka waka.", "nyn": "Emotoka yaabo ekahwamu amajuta batakahikire omuka.", "teo": "Abu akinyet kodaun komotokake eringa kesi edolo ore.", "eng": "Their car ran out of fuel before reaching home.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ha agw\u1ee5la mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala tupu ha eruo n'\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Gari lao liliishiwa mafuta kabla ya kufika nyumbani."}} +{"id": 21603, "text": {"ach": "En ogoyo twol ki twon odoo ci oneko woko.", "lgg": "Eri gba uri pati amborunisi azini 'di iri ra.", "lug": "Omusota yagukubisizza omuggo omunene n'agutta.", "nyn": "Akaita enjoka n'omunyafu muhango.", "teo": "Abu ngesi kinom emun keda akitoi nati kosodi aiyar.", "eng": "He hit the snake with a big stick and killed it.", "ibo": "O ji nnukwu mkpara tie agw\u1ecd ah\u1ee5 ihe ma gbuo ya.", "swa": "Yeye Alimpiga nyoka kwa fimbo kubwa na kumuua."}} +{"id": 21604, "text": {"ach": "Omera biyo cak dyang nino ki nino.", "lgg": "Ma adrini ti ma lesu zo o'biti vusi.", "lug": "Muganda wange akama ente buli ku makya.", "nyn": "Mwine maawe naakama ente ibara kasheeshe.", "teo": "Icirenenei onaceka aituk kanginitupuruc.", "eng": "My brother milks the cows every morning.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-amiputa mmiri ara ehi na ehi ahu kwa \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Kakangu hukamua ng'ombe kila asubuhi."}} +{"id": 21605, "text": {"ach": "Kiyubu war-na ki laa.", "lgg": "Ba ede ma vile jijima 'diyi enyirikosi.", "lug": "Engatto zange za ddiba.", "nyn": "Enkaito zangye zikoziwe omu ruhu.", "teo": "Iswamatai emukaka keda emukule.", "eng": "My shoes are made from leather.", "ibo": "A na-eji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 akp\u1ee5 akp\u1ee5 akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 m.", "swa": "Viatu vyangu vimetengenezwa kwa ngozi."}} +{"id": 21607, "text": {"ach": "En owaco ni acoye ka lapwony odonyo I kilac.", "lgg": "Eri lu ma dri i engazu uru embapi ka efi kilasia 'boria ra", "lug": "Yangambye okumuzuukusa ng'omusomesa ayingidde ekibiina.", "nyn": "Akanshsba kumwimusya bwanyima y'omwegyesa kutaaha omu kiraasi", "teo": "Abu ngesi kolimok eong atwekenyun ngesi kelomu esisianakinan atukot", "eng": "She told me to wake her up when the teacher enters the class.", "ibo": "\u1ecc gwara m ka m kp\u1ecdtee ya mgbe onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 banyere n'ime klas.", "swa": "Yeye Aliniambia nimwamshe punde mwalimu anapoingia darasani."}} +{"id": 21608, "text": {"ach": "Yamo obayo bongi ducu ki wi wiya.", "lgg": "Olirika o'du mi vile bongo 'diyi engazu wayi afa o'izuri ma driarisi dria ra", "lug": "Embuyaga ewanudde engoye zo zona ku waya n'ezisuula wansi.", "nyn": "Omuyaga gwahanura emyenda yaawe yoona aha mugoye", "teo": "Akuta ekwam igoenekon kere luekajasi owaia.", "eng": "The wind has blown all your clothes off the hanging wire.", "ibo": "Ifufe ah\u1ee5 efop\u1ee5wo uwe g\u1ecb nile n'elu waya ah\u1ee5.", "swa": "Upepo umepeperusha nguo zako zote kutoka kwa waya unaoning'inia."}} +{"id": 21609, "text": {"ach": "En yubu cilipa maber ki I laa dyang.", "lgg": "Eri katala onyiru 'diyi ede ti enyirikosi.", "lug": "Akola ebitebe by'oku mbalaasi ebirungi okuva mu maliba g'ente.", "nyn": "Naakora za sanduro nungi okuruga omu miguta.", "teo": "Iswamai ngesi arokoban nuka asigirian kitosomai emukule loka aituk.", "eng": "She makes good saddles from cowhide.", "ibo": "\u1ecc na-eji akp\u1ee5kp\u1ecd ehi emep\u1ee5ta ezigbo \u1ecbny\u1ecbnya ibu.", "swa": "Yeye Anatengeneza matandiko nzuri kutoka kwa ngozi ya ng'ombe."}} +{"id": 21610, "text": {"ach": "En obino bota me penya ka etwero nyom nyara.", "lgg": "Eri emu ma vu azini zi ma zapi ma dri fizu aje ma alia.", "lug": "Yantuukirira n'ansaba muwe muwala wange amuwase.", "nyn": "Aampikaho yanshaba kumuhingira muhara wangye.", "teo": "Abu ngesi kobu neajai eong kosodi aingit aimany akooka.", "eng": "He approached me and asked for my daughter's hand in marriage.", "ibo": "\u1ecc b\u1ecbakwutere m ma j\u1ee5\u1ecd m ka m l\u1ee5\u1ecd nwa m nwaany\u1ecb.", "swa": "Alinisogelea na kuomba mkono wa binti yangu wa ndoa."}} +{"id": 21611, "text": {"ach": "En owero wer maber I nyomma.", "lgg": "Eri ngo ongo ndrizaruni ma vile omu oku bizaniri ma alia ra", "lug": "Yayimba oluyimba olulungi ennyo ku mbaga yange.", "nyn": "Akeeshongora ekyeshonoro kirungi munonga aha kugaitwa kwangye.", "teo": "Abu ngesi kowo ekosio loejijim noi kopetaka.", "eng": "He sang a very beautiful song at my wedding.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 m ab\u1ee5 mara mma n'ememme agbamakw\u1ee5kw\u1ecd m.", "swa": "Yeye Aliimba wimbo mzuri sana kwenye harusi yangu."}} +{"id": 21612, "text": {"ach": "Waringo wacito kama kiketo iye lok angeya me cukulwa I kare ma wawinyo ni adwogi me penywa okati woko.", "lgg": "Ama ari am muzu pari sukulu vile e'yo 'baza 'diyi odizuri vu amani erizu kini 'ba ofu ama vile agata 'diyi 'bori ma vutia.", "lug": "Bwe twawulira nti ebibuuzo byaffe byali bikomyewo, twayanguwa ne tugenda okukebera awatimbirwa ebiwandiiko ku ssomero.", "nyn": "Tukairukangira aha rubaaho orubataho ebihandiiko bya ishomero bwanyima y'okuhurira ngu ebirugire omu bigyezo byaitu byashohozibwa.", "teo": "Apotu sio ewonyasi abawo naikajio alimonoreta neipupunia sio ebe alomut akiro nuka aingito.", "eng": "We rushed to the school noticeboard when we heard that our results had been released.", "ibo": "Any\u1ecb gara ozugbo na b\u1ecd\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdkwa n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd oge any\u1ecb nuru na eweputara nsonaazu ule anyi.", "swa": "Tulikimbilia kwenye ubao wa matangazo wa shule tuliposikia kuwa matokeo yetu yametolewa."}} +{"id": 21613, "text": {"ach": "Kicele wa I to pien en okwero ilo cinge woko.", "lgg": "Ba gbi eri kayi a'disiku eri i ma dri engazu 'buasi.", "lug": "Baamukuba amasasi n'afa olw'okuba yagaana okuwanika emikono.", "nyn": "Akarashibwa yaafeeraho bwanyima y'okwa nga kwemereza emikono", "teo": "Aponi kinomai ngesi aiyar keda emudu naarai mam ngesi abu ikiya akekan kinga.", "eng": "He was shot dead because he refused to raise his hands.", "ibo": "E gburu ya n'ihi na \u1ecd j\u1ee5r\u1ee5 ibuli aka ya elu.", "swa": "Yeye Aliuawa kwa kupigwa risasi kwa sababu alikataa kuinua mikono yake."}} +{"id": 21614, "text": {"ach": "Anyaka ni cwinye obedo tek adada mumiyo en oneko twol.", "lgg": "Zamva nderi ma uri yo ecozu ori fuzu pi", "lug": "Omuwala yali muvumu okutta omusota.", "nyn": "Akaishiki kakagira obwenye bw'okubaasa kwita enjoka.", "teo": "Atitinga apese ngin noi ido abu ngesi kopedo aiyar emun.", "eng": "The girl was brave enough to kill a snake.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 nwere obi ike nke na o gburu agw\u1ecd.", "swa": "Msichana huyo alikuwa na ujasiri wa kumuua nyoka."}} +{"id": 21615, "text": {"ach": "Lami tam ki lutino anyirame cukulwa ocoyo lutino kwan ducu me yube me citio I kilac.", "lgg": "Matroni sukuluniri enga anzi dria azini 'yo yi dri yi edezu kilasi yini.", "lug": "Metulooni w'essomero yazuukusa abaana bonna n'abagamba beeteeketeeke okugenda okusoma.", "nyn": "Omukazi engaragwa y'abeegi akabiimusya kwetebeekanisiza okuza omu biraasi.", "teo": "Abu adaran idwe lueperete osomero kitwekeny esisiak kere kosodi alimokin kesi aitemonokin kanu atukot.", "eng": "The school matron woke up all students and told them to prepare for classes.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kp\u1ecdtere \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd niile ma gwa ha ka ha kwadebe maka klas ha.", "swa": "Matron wa shule aliwaamsha wanafunzi wote na kuwaambia wajiandae kwa masomo."}} +{"id": 21616, "text": {"ach": "Kinywalo lamera ma ite oding woko.", "lgg": "Ba osi ma amvini odururu", "lug": "Muganda wange baamuzaala kiggala.", "nyn": "Munyaanyazi akazaarwa ari ekifa-matu.", "teo": "Eurunitai inacika erai akiming.", "eng": "My sister was born deaf.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 nwanne m nwaany\u1ecb dika onye na anaghi an\u1ee5 ihe.", "swa": "Dada yangu alizaliwa kiziwi."}} +{"id": 21617, "text": {"ach": "En ocwalo bongone me akwoya bot lakwo bongo.", "lgg": "Eri ji i vile bongo 'diyi 'ba carani sopiri vu yi egazu.", "lug": "Yatwala engoye ze ew'omutunzi okuziddaabiriza.", "nyn": "Akatwara ebijwaro bye ow'omubaziizi kubiteera ebiraka.", "teo": "Abu ngesi koyanga ikegoen neejai adonyon acalani kanu aidony.", "eng": "He took his clothes to the tailor for mending.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd uwe ya gaa n'ebe onye na-akpa \u00e1kw\u00e0 ka ar\u1ee5zie ya.", "swa": "Yeye Alipeleka nguo zake kwa mshonaji nguo kwa ajili ya kuzitengeneza."}} +{"id": 21618, "text": {"ach": "En okok adada I kare ma owinyo ni wone oto woko.", "lgg": "Mindre ri ora o'bokoniarisi va erini erizu kini i ati dra rarisi", "lug": "Yakulukusa amaziga bwe baamubikira nti taata we afudde.", "nyn": "Amaziga gakamuhimintukira aha matama bwanyima y'okumanya ngu ishe gwahwa aha-mbaju", "teo": "Apotu akiyo kogeutu alele kakonyeneke naapupunia ngesi ebe atwana papake.", "eng": "Tears rolled down her cheek when she heard that her father had died.", "ibo": "Anya mmiri gbara ya mgbe \u1ecd n\u1ee5r\u1ee5 na nna ya anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Machozi yalitiririka shavuni aliposikia kuwa baba yake amefariki."}} +{"id": 21619, "text": {"ach": "Omero oringo woko ki I caro ki centena.", "lgg": "Mi adri apa caluarisi ma vile sende be ra", "lug": "Muganda wo yadduka ku kyalo n'agenda ne ssente zange.", "nyn": "Mwine nyoko atorokire omu kyaro n'esente zangye.", "teo": "Abu onacekon koker kocalo keda ikapunuka.", "eng": "Your brother ran away from the village with my money.", "ibo": "Nwanne g\u1ecb nwoke ji ego m gbap\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "Kaka yako alitoroka kijijini na pesa zangu."}} +{"id": 21620, "text": {"ach": "Dakona pe mito ni lutinowa me tiyo tic me gang.", "lgg": "Ma vile oku leni ama vile anzi 'diyi ma nga azi joa 'diyi ku.", "lug": "Mukyala wange tayagala baana baffe kukola mirimu gya waka.", "nyn": "Omukazi wangye tarikwenda ngu abaana baitu bakore emirimo y'aha ka.", "teo": "Mam akaberu ekoto ikosidwe aswam aswamisinei nukotogo.", "eng": "My wife does not want our children to do house chores.", "ibo": "Nwunye m ach\u1ecdgh\u1ecb ka \u1ee5m\u1ee5 any\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mke wangu hataki watoto wetu wafanye kazi za nyumbani."}} +{"id": 21621, "text": {"ach": "Babana oto I peko me gudo.", "lgg": "Yi ma ati dra drileonzi ma alia.", "lug": "Taata waabwe afiiridde mu kabenje.", "nyn": "Ishe bo yaafeera omuri butandu.", "teo": "Abu papakec kotwana kotoma akangas.", "eng": "Their father has died in an accident.", "ibo": "Nna ha nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede.", "swa": "Baba yao amefariki katika ajali."}} +{"id": 21622, "text": {"ach": "Yat opoto ci ogoyo laco mo.", "lgg": "Pati e'de azini agba agu azini ra", "lug": "Omuti gwagwiridde omusajja.", "nyn": "Omuti gukagwa gwateera omuntu.", "teo": "Abu ekitoi kibiror kosodi ainom etunganan.", "eng": "A tree fell and hit a man.", "ibo": "Osisi dara ma k\u1ee5\u1ecd otu nwoke aka.", "swa": "Mti ulianguka na kumgonga mtu."}} +{"id": 21623, "text": {"ach": "Latwo nongo dong oto woko I kare ma guo I ot yat.", "lgg": "Ba azoruri dra de 'bo sawa yini ecazu arojoari ma alia", "lug": "Omulwadde yali amaze okufa we baatuukira ku ddwaliro.", "nyn": "Barikuza kuhika aha irwariro, omurwaire gukaba gwahwaire aha-mbaju.", "teo": "Atwanit adekan kotoma apak nadoluniata kesi adekis.", "eng": "The patient was already dead by the time they arrived at the hospital.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 anw\u1ee5\u1ecdla mgbe ha rutere n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Mgonjwa huyo alikuwa tayari amekufa walipofika hospitalini."}} +{"id": 21624, "text": {"ach": "Yadi gimiyo tipu.", "lgg": "Pati yi ama dri indrika fe.", "lug": "Emiti gituwa ekisiikirize.", "nyn": "Emitu neetuha ebibunda.", "teo": "Ingarakinitos ikito keda etolim.", "eng": "Trees provide us with shade.", "ibo": "Osisi na-enye any\u1ecb ndo.", "swa": "Miti hutupatia kivuli."}} +{"id": 21625, "text": {"ach": "Awobi-ni okwale woko ki cukul labongo ngec mo.", "lgg": "Agupi amva nderi apa sukuluarisi 'ba azini amakokoru.", "lug": "Omulenzi yatoloka ku ssomero nga tewali n'omu ategedde.", "nyn": "Omwojo akatoroka omu ishomero kiterere kya munyombwa.", "teo": "Abu esapat kosi kosomero komam idiotunganan ewanyunit ngesi.", "eng": "The boy escaped from school without anyone noticing.", "ibo": "O nwegh\u1ecb onye ma na nwatak\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 gbap\u1ee5r\u1ee5 n'ulo akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mvulana huyo alitoroka shuleni bila mtu yeyote kujua."}} +{"id": 21626, "text": {"ach": "Mat pii cawa mo keken ma Iwinyo ni orwo pii tye ka neki.", "lgg": "Mi ma mvu yi sawa ci yi aviconi mi fuzuri ma alia.", "lug": "Buli lw'owulira ennyonta, nywa amazzi.", "nyn": "Ku oraagire eiriho nywa amaizi.", "teo": "Komat akipi kangolisawa nejakitor akipi.", "eng": "Drink water whenever you feel thirsty.", "ibo": "Na-a\u1e45\u1ee5 mmiri mgbe \u1ecd b\u1ee5la akp\u1ecbr\u1ecb na-akp\u1ecd g\u1ecb nk\u1ee5.", "swa": "Kunywa maji wakati wowote unapohisi kiu."}} +{"id": 21627, "text": {"ach": "En opoto I kulu mo matut adada ci oto woko.", "lgg": "Eri e'de yi a'di aliruni ma alia erini amvuzu ani ra", "lug": "Yagwa mu luzzi oluwanvu n'afa.", "nyn": "Akagwa omu iziba riraingwa yaamirwa.", "teo": "Abu ngesi kodo atan naidul noi kosodi alumor.", "eng": "He fell into a deep well and drowned.", "ibo": "\u1ecc dara n'ime olulu mmiri miri emi ma mikpuo.", "swa": "Yeye Alianguka kwenye kisima kirefu na kuzama."}} +{"id": 21628, "text": {"ach": "An aye atidi loyo I kin lutino kwan me kilacwa.", "lgg": "Ma mva werea ndeni anzi ma vile kilasia 'diyi ma eseliari'i", "lug": "Mu baana b'omu kibiina kyange nze asingayo obutono.", "nyn": "Omu kiraasi yaitu , ninye orikuhereerukayo obukye.", "teo": "Eong ngesi adit kakere kotoma atukotoka.", "eng": "I am the smallest amongst the children in my class.", "ibo": "Ab\u1ee5 m onye kas\u1ecb nta n'etiti \u1ee5m\u1ee5 klas m.", "swa": "Mimi ndiye mdogo zaidi kati ya watoto katika darasa langu."}} +{"id": 21629, "text": {"ach": "En mito ni wakonye katingo jamine me terone I ot buto me cukul.", "lgg": "Eri le ama ma ko i ma aza teri jizu pari lazuria.", "lug": "Ayagala tumusitulireko omugugu okugutwala mu kisulo.", "nyn": "Naayenda ngu tumuhwere okutwara omugugu gwe omu kishengye ky'okuraaramu", "teo": "Ekoto ngesi sio aidak iboro aiboisit naeperete idwe luka esomero.", "eng": "She wants us to help her in carrying the luggage to the dormitory.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka any\u1ecb nyere ya aka iburu akpa ah\u1ee5 gaa na ul\u1ecd mbiko umu akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Yeye Anataka tumsaidie kubeba mizigo hadi kwenye bweni."}} +{"id": 21630, "text": {"ach": "Ngat me pe bikonyo me tingo kicaa-ni.", "lgg": "Ba azi ngapi mi aza kopi jurua 'da 'duzuni yo.", "lug": "Tewali agenda kukusitulirako nsawo eyo.", "nyn": "Tihaine oraakuhwere okwekorera enshaho egyo.", "teo": "Emamei idiotunganan yenebeit aingarakin jo aidak eikapokon.", "eng": "No one is going to help you in carrying that bag.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye ga-enyere g\u1ecb aka iburu akpa ah\u1ee5.", "swa": "Hakuna mtu atakae kusaidia kubeba mfuko huo."}} +{"id": 21631, "text": {"ach": "En odwogo woko ki I kulu ki jereken ma iye nono.", "lgg": "Eri emvi engazu yi a'diarisi jerekeni be ngmboloru", "lug": "Yakomawo okuva ku luzzi ng'ekidomola kikalu.", "nyn": "Akagaruka arikuruga aha iziba n'ejerikani eri omurangara.", "teo": "Abu ngesi kobong atan keda ejerikan loemamete akipi.", "eng": "She came back from the well with an empty jerrycan.", "ibo": "O si n'olulu mmiri ah\u1ee5 l\u1ecdta na-enwegh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la o gbatara.", "swa": "Yeye Alirejea kutoka kisimani akiwa na mkebe mtupu."}} +{"id": 21632, "text": {"ach": "Pol pa anyria me cukulwa gimato kongo.", "lgg": "Ezoanzi ma vile sukuluri ma alia 'diyi tuni ewa mvu indi", "lug": "Abawala abasinga obungi ku ssomero gye nsomera bannywa omwenge.", "nyn": "Abaishiki abarikukira obwingi omu ishomero ryangye n'abasinzi ba ruhoorera.", "teo": "Apesur nuipu nuka esomeroka emase ewaragi.", "eng": "Most of the girls at my school drink alcohol.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd m na-a\u1e45\u1ee5 mmanya.", "swa": "Wasichana wengi shuleni kwetu hunywa pombe."}} +{"id": 21633, "text": {"ach": "Pe kiweko bote cente mo keken me wilo cam.", "lgg": "Eri kuni sende azini nyaka jezu ku", "lug": "Taleseewo ssente za kugula mmere.", "nyn": "Tasigireho kasente koona k'okugura ebyokurya.", "teo": "Mam ngesi ejalakinit idiokapun kanu agwel inyamat.", "eng": "He has not left any money for buying food.", "ibo": "\u1ecc hap\u1ee5gh\u1ecb ego \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd ga-eji z\u1ee5ta nri.", "swa": "Yeye Hajaacha pesa ya kununua chakula."}} +{"id": 21634, "text": {"ach": "Lyec obedo lee madong dit loyo ki wilobo.", "lgg": "Ewa eri anyapa ongmbo amboru be ndeni wudrikuru ma aliari'i", "lug": "Enjovu ye nsolo esingayo obunene mu nsi.", "nyn": "Enjojo niyo nyamaishwa erikukira obuhango omu nsi yoona.", "teo": "Erai etome etiang loepol noi kakwap kere.", "eng": "The elephant is the largest animal in the world.", "ibo": "Enyi b\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 kas\u1ecb ukwuu n'\u1ee5wa.", "swa": "Tembo ndiye mnyama mkubwa zaidi ulimwenguni."}} +{"id": 21635, "text": {"ach": "Lutino kwan mukene gidony I ot kwan ma nongo gumer woko.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi fi embata ma alia de yi atizaru.", "lug": "Abayizi abamu bajja mu kibiina nga batamidde.", "nyn": "Abeegi abamwe nibaza omu biraasi kwega bari obureere.", "teo": "Icesisiak elosete atukot komerasi.", "eng": "Some students attend lectures when they are drunk.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-aga \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe mgbe ha \u1e45\u1ee5juworo mmanya af\u1ecd.", "swa": "Baadhi ya wanafunzi huhudhuria mihadhara wakiwa walevi."}} +{"id": 21636, "text": {"ach": "Pol pa dano gimato kongo matek adada ka gitye ki peki mapol.", "lgg": "Ba pari yi ewa mvu badakaru enza ka ocituri ma alia", "lug": "Abantu abasinga bannywa nnyo omwenge nga balina ebibeeraliikiriza.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi niywa amaarwa oburengye ku barikugira ebiteekateeko bingi.", "teo": "Itunga luipu emasete ewaragi naarai epol kesi aiyalongong.", "eng": "Most people drink a lot of alcohol when they feel stressed.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-a\u1e45\u1ee5 ok\u00e9 mmanya mgbe ha na-enwe nchekas\u1ecb.", "swa": "Watu wengi hunywa pombe nyingi wanapohisi msongo wa mawazo."}} +{"id": 21637, "text": {"ach": "En orwenyo remo madwong I kare me nywal.", "lgg": "Eri avi ari angiri sawa mva osizurisi", "lug": "Yavuddemu omusaayi mungi ng'azaala.", "nyn": "Akajwa munonga oomu kuzaara.", "teo": "Abu nesi kotwania aokot nuipu noi kotoma apak naka aidoun.", "eng": "She lost a lot of blood during delivery.", "ibo": "\u1ecc gbar\u1ee5 \u1ecdbara nke ukwuu mgbe \u1ecd m\u1ee5r\u1ee5 nwa.", "swa": "Alipoteza damu nyingi wakati wa kujifungua."}} +{"id": 21638, "text": {"ach": "Pe wapito cam mo keken I cwiri-ni.", "lgg": "Ama awini ori nyakaruni sa ayi ti 'disi kuye.", "lug": "Tetwasimba mmere yonna sizoni eno.", "nyn": "Eki kibariiriro , titurahingire by'okurya byona.", "teo": "Mam sio iraikini idionyamat kapak kana.", "eng": "We did not plant any food this season.", "ibo": "Any\u1ecb ak\u1ee5gh\u1ecb ihe oriri \u1ecd b\u1ee5la n'oge a.", "swa": "Hatukupanda chakula chochote msimu huu."}} +{"id": 21640, "text": {"ach": "Polic guyenyo kabedo wengo I lobowa ento pe gunongo nyarwa.", "lgg": "Polisi nda angu pari dria kari ma alia 'diyia te econi ama vile zini esu ku.", "lug": "Poliisi yanoonya buli wamu mu ggwanga naye teyasobola kuzuula muwala waffe.", "nyn": "Pooriisi ekacaaka ibara mwanya omu ihanga, kwonka tiyaabona muhara waitu", "teo": "Apotu ipolisin komoata aiboisio kere kotoma akwap kangi konye mam apotu kodumunai akookosi.", "eng": "The police searched everywhere in the country but could not find our daughter.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gara ch\u1ecd\u1ecd nwa any\u1ecb nwaany\u1ecb ebe niile n'obodo ah\u1ee5, ma ha ah\u1ee5gh\u1ecb ya.", "swa": "Polisi walipekua kila mahali nchini lakini hawakuweza kumpata binti yetu."}} +{"id": 21641, "text": {"ach": "Omera owoto me aa ki pic acel me cito I mukene ka yenyo tic.", "lgg": "Ma adri aci engazu ofisi alu ma alia cazu aziniria azi ndaria.", "lug": "Muganda wange yatalaaga ofiisi ezitali zimu ng'anoonya omulimu.", "nyn": "Mwine maawe akagyenda okuruga omu ofiisi okuza omu ndiijo arikuronda omurimo.", "teo": "Abu onaceka koloto anyoun koyapiesi ediope kitoni ece kanu aimo aswam.", "eng": "My brother moved from one office to another in search for a job.", "ibo": "Nwanne m nwoke si n'otu \u1ecdf\u1ecbs gaa n'\u1ecdf\u1ecbs \u1ecdz\u1ecd iji ch\u1ecdta \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ndugu yangu alihamia ofisi moja hadi nyingine kutafuta kazi."}} +{"id": 21642, "text": {"ach": "Inen calo iol mada, I mito yweyo.", "lgg": "Mi ena andezaru, le mi li ava ra", "lug": "Olabika ng'akooye, weetaaga okuwummula.", "nyn": "Nooreeka onongire nooyetenga okuruhuukaho.", "teo": "Esubit bala epasit jo noi, ipuda jo aiyengun.", "eng": "You look tired, you need to rest.", "ibo": "I yiri onye ike gw\u1ee5r\u1ee5, \u1ecd d\u1ecb mkpa iga zuo ike.", "swa": "Unaonekana umechoka, unahitaji kupumzika."}} +{"id": 21643, "text": {"ach": "En ongolo pot labolo me umo dek.", "lgg": "Eri oli a'bua bi nyaka ma dri a'buzu.", "lug": "Yasaze endagala ez'okusaanika emmere.", "nyn": "Akashara endeere z'okufundikiza ebyokurya.", "teo": "Abu ngesi kotub akwi nuka etaget kanu arapakin inyamat.", "eng": "She cut banana leaves to cover the food.", "ibo": "O bep\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd banana iji kpuchie nri ah\u1ee5.", "swa": "Alikata majani ya migomba wa ndizi kufunika chakula."}} +{"id": 21644, "text": {"ach": "En onongo tamo ni pe angeyo tuko karata.", "lgg": "Eri ega de anini karata avisi ku.", "lug": "Yali alowooza nti simanyi kuzannya matatu.", "nyn": "Akaba naateekateeka ngu tindikumanya kuzaana omuzaano gwa za kaadi.", "teo": "Aomit ngesi ebe mam eong ajeni epone loka abolia akaadin.", "eng": "She thought I did not know how to play cards.", "ibo": "\u1ecc chere na amagh\u1ecb m ot\u00fa e si egwu kaad\u1ecb.", "swa": "Alifikiri sijui kucheza karata."}} +{"id": 21645, "text": {"ach": "Watiyo ki togo me yubu kolo.", "lgg": "Ama ede birisi pari ozururisi", "lug": "Twaluka omukeeka mu bitoogo.", "nyn": "Tukakora omukyeka turikukoresa emingo.", "teo": "Apotu sio eswamaut emukeka ketosomaete asasan.", "eng": "We made a mat from papyrus reeds.", "ibo": "Any\u1ecb ji osisi pap\u1ecbr\u1ecds mee ute.", "swa": "Tulitengeneza mkeka kutoka kwa matete ya mafunjo."}} +{"id": 21646, "text": {"ach": "Ladit lobo twero loro piny woko pien wel lutwo korona tye kamede.", "lgg": "Prisdent eco nga angu ti opiza azini 'ba ra kalafe 'ba azo coronavirus beri 'diyini tuzu turi ma e'yosi.", "lug": "Pulezidenti ayinza okuzzaawo omuggalo olw'omuwendo gw'abalwadde ba corona ogweyongedde.", "nyn": "Purezidenti abaasa kutaho omukingo ogundi omu ihanga ahabw'abarwaire ba korona kweyongyera.", "teo": "Aticepak ebuni lokapolon akwap agolokin bobo akwap naarai iyata enaba loka adekak ekorona.", "eng": "The president may impose another lockdown due to an increase in the number of coronavirus cases.", "ibo": "Onyeisiala nwere ike itinye mkp\u1ecdchi \u1ecdz\u1ecd n'ihi mm\u1ee5ba nke \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Rais anaweza kuweka kizuizi kingine kwa sababu ya kuongezeka kwa idadi ya kesi za coronavirus."}} +{"id": 21647, "text": {"ach": "Wacito oyotoyot me ryemo lakwo ma okwalo pikipiki ki bot laremwa.", "lgg": "Ama ari ama mu oguo pikipiki ogupi engazu ama agyi vuri odrozu.", "lug": "Twayanguwa okugoba omubbi eyali abbye pikipiki ya mukwano gwaffe.", "nyn": "Tkarahukiiriza kuhimintuka aha mwibi owaabeire aibire pikipiki ahari munywani waitu.", "teo": "Apotu sio akerata arukitor ekokolan loakokwarit epikipik loka epaperoka", "eng": "We hurried to chase the thief that had stolen a motorcycle from our friend.", "ibo": "Any\u1ecb gbara oso ka anyi chuo onye ohi ahu zuru ogba tumtum enyi anyi.", "swa": "Tuliharakisha kumkimbiza yule mwizi aliyekuwa ameiba pikipiki kutoka kwa rafiki yetu."}} +{"id": 21648, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik ma megwa ki lutela mukene-ni gujolo ladit lobo I carowa.", "lgg": "Memba kolesenini ama vile anguari pi a'i prisdentni ama vile calua drice'ba azi 'diyi pieni.", "lug": "Omubaka wa palamenti ow'ekitundu kyaffe n'abakulembeze abalala be baayanirizza pulezidenti ku kyalo kyaffe.", "nyn": "N'abandi beebembezi.", "teo": "Abu emeeba loka airabet kijau jokan loka apolon akwap kocalokosi.", "eng": "The president was welcomed to our village by the Member of Parliament for our constituency and other leaders.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 natara n'obodo any\u1ecb site n'aka onye omebe iwu maka mpaghara any\u1ecb na nd\u1ecb isi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Rais alikaribishwa kijijini kwetu na Mbunge wa jimbo letu na viongozi wengine."}} +{"id": 21649, "text": {"ach": "Kicaa-na nen pek, ent yot adada.", "lgg": "Ma vile sandukuri ena nzizaru, te eri lau lauru", "lug": "Ssanduuko yange erabika ng'ezitowa naye ewewuka nnyo.", "nyn": "Enhaho yangye neereebeka eine omutsindo beitu n'akahuuhu.", "teo": "Etakani eikapo ngol bala elangir, konye ebenen noi.", "eng": "My suitcase looks heavy, but it is very light.", "ibo": "Akpa m yiri ka \u1ecd d\u1ecb ar\u1ecd, ma \u1ecd d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd mfe.", "swa": "Sanduku langu la mzigo laonekana nzito, lakini ni nyepesi sana."}} +{"id": 21650, "text": {"ach": "En omwonyo cogo rec ma pe oneno I kare ma en tye ka cam.", "lgg": "Eri ki e'bi falako drileonzisi erini enya nyaria.", "lug": "Bwe yabadde alya, yamize akagumba k'ekyennyanja nga tagenderedde.", "nyn": "Akatunga butandu y'okumira igufa ry'ekyenyanja ku yaabaire naarya.", "teo": "Abu ngesi kiliko akoit neautar ngesi ainyam agar.", "eng": "She accidentally swallowed a fish bone while she was eating.", "ibo": "O looro \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 az\u1ee5\u0300 ah\u1ee5 n'amagh\u1ecb ama mgbe \u1ecd na-eri nri.", "swa": "Yeye Kwa bahati mbaya alimeza mfupa wa samaki alipokuwa akila."}} +{"id": 21651, "text": {"ach": "Lapwony oweko kilac ma cwinye pe yom.", "lgg": "Embapi ku kilasia aokosi.", "lug": "Omusomesa yanyiize n'ava mu kibiina.", "nyn": "Omwegyesa akaruga omu kiraasi aine kasanga y'ekiniga.", "teo": "Abu esisianakinan konyou katukot konyunyura noi.", "eng": "The teacher left the class in anger.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 ji iwe hap\u1ee5 klas ah\u1ee5.", "swa": "Mwalimu alitoka darasani kwa hasira."}} +{"id": 21652, "text": {"ach": "Laco ma atye ka nyuti-ni omako odoo I cinge.", "lgg": "Agupi mani ecele midriri bi kalini", "lug": "Omusajja gwe nkulaga akutte omuggo.", "nyn": "Omushaija ou ndikukworeka akwaitse omunyaafu.", "teo": "Etunganan loatu eong aitodikin jo itingit ebela.", "eng": "The man I am showing you is holding a stick.", "ibo": "Nwoke m na-egosi g\u1ecb na-ejide mkpara.", "swa": "Mtu yule ninayekuonyesha ameshika fimbo."}} +{"id": 21653, "text": {"ach": "lamin wone otere I citi me tic macelo lagwok ot.", "lgg": "Eri ma awupi ji eri citya muzu azi ngazu ati'boru.", "lug": "Ssenga we yamutwala mu kibuga kukola bwa yaaya.", "nyn": "Ishenkazi akamutwara omu tawuni kukora nk'omurezi.", "teo": "Abu ijaake koyanga ngesi oibuga aswam kwape aswaman naka ore.", "eng": "Her aunt took her to the city to work as a maid.", "ibo": "Nwanne ya nwaany\u1ecb kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya gaa n'obodo ah\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka odibo.", "swa": "Shangazi yake alimpeleka mjini kufanya kazi ya kijakazi."}} +{"id": 21654, "text": {"ach": "Antaka ma olaro luwote ki mac ma tye ka wang oto macalo oteka.", "lgg": "Zamva anzi azi 'diyi epapi engazu aci aliarisiri dra 'ba ru eculeriru", "lug": "Omuwala eyataasizza banne omuliro yafudde nga muzira.", "nyn": "Omwishiki owaajunire bagyenzibe obutahwerekyerezibwa omuriro akafa nk'emanzi.", "teo": "Apese nabu kolaku lucesisianakinak kotoma akim abu kotwana neutar alakun kes.", "eng": "The girl that saved other students from the fire died as a hero.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 z\u1ecdp\u1ee5tara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb ka onye dike.", "swa": "Msichana aliyeokoa wanafunzi wengine kutokana na moto alikufa kama shujaa."}} +{"id": 21655, "text": {"ach": "Ladit lobo otitiwa lok I kom dako mo ma olwenyo pi kwone.", "lgg": "Prisdent olu amadri e'yo oku andra a'di 'dipi i ma idrisiri ma dria ra", "lug": "Pulezidenti yatubuulidde ku mukazi eyalwana okutaasa obulamu bwe.", "nyn": "Purezidenti akatutebezaaha mukazi owaarwanireire amagara gye .", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimok sio akiro nuikamunitos aberu nabu koji kanuka aijarake.", "eng": "The president narrated to us a story of the woman who fought for his life.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd any\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd banyere otu nwaany\u1ecb l\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka nd\u1ee5 ya.", "swa": "Rais alitusimulia kisa cha mwanamke aliyepigania maisha yake."}} +{"id": 21656, "text": {"ach": "Laco meno olara ki cing co ma onongo gimito buto kweda tek-tek.", "lgg": "Agupi 'da epa ma engazu agupi lepi lapi masi okposi 'diyi vurisi", "lug": "Omusajja oyo yantaasizza abasajja abaabadde baagala okunkwata.", "nyn": "Omushaija ogwe akanjuna abashaija abaabeire nibenda kumpamba.", "teo": "Abu etunganan ngol koyuwa eong kaneejai etungana loakoto aisiyol eong.", "eng": "That man saved me from the men that wanted to rape me.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 nap\u1ee5tara m n'aka nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd idina m n'ike.", "swa": "Mtu huyo aliniokoa kutoka kwa watu waliotaka kunibaka."}} +{"id": 21657, "text": {"ach": "Ki pwodo lutino kwan magi pi woo I ot kwan.", "lgg": "Ba fe sukuku anzi nde 'diyi dri panga yini o'duko 'yezu kilasiarisi.", "lug": "Abayizi baababonerezza olw'okuleekaanira mu kibiina.", "nyn": "Abeegi bakaheebwa ekiheneso ahabwa okuyombera omu kiraasi.", "teo": "Aponi kolecorai esisiak kanu acelanar kotoma atukot.", "eng": "The students were punished for making noise in class.", "ibo": "A tara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 maka ime mkp\u1ecdt\u1ee5 n'ime klas.", "swa": "Wanafunzi hao waliadhibiwa kwa kufanya kelele darasani."}} +{"id": 21658, "text": {"ach": "Mabibedo ki cokke pa lutela diki.", "lgg": "Ama nga ovu dri fuza ba drileru 'diyiniri be drusi ci", "lug": "Tujja kuba n'olukungaana lw'abakulembeze enkya.", "nyn": "Nitwija kugiraho orukiiko rw'abeembezi nyenkyakare.,", "teo": "Ebeit sio ajaikin keda airiamunet naka engarenok noi.", "eng": "We shall have the leaders' meeting tomorrow.", "ibo": "Any\u1ecb ga-enwe nzuk\u1ecd nd\u1ecb nd\u00fa echi.", "swa": "Tutakuwa na kikao cha viongozi kesho."}} +{"id": 21659, "text": {"ach": "Tung kumalo me Uganda tye ki wel dano manok dok odi tye ma Igi okale akala.", "lgg": "Kalafe 'bani Uganda ma kala uruleruriari erezaru", "lug": "Ebitundu by'omu bukiikakkono bwa Uganda birimu abantu batono nnyo.", "nyn": "Amtemba gaYuganda n'ekicweka kitarimu bantu baingi.", "teo": "Ikidioko itunga koNyakoi nako Uganda.", "eng": "Northern Uganda is a sparsely populated region.", "ibo": "Ugandan d\u1ecb n'ebe ugwu b\u1ee5 mpaghara nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ad\u1ecbgh\u1ecb an\u1ecdkar\u1ecb.", "swa": "Kaskazini mwa Uganda ni eneo lenye watu wachache."}} +{"id": 21660, "text": {"ach": "En oloko lok am aloko ni kadi bed ni kiloko bute mukene manok.", "lgg": "Eri fe e'yo mani sileri ma esele 'bani oja rani'i", "lug": "Emboozi yange yagizzeemu ng'agikyusizzaamu katono.", "nyn": "Akaheereza orubazo rwangye orucencwire.", "teo": "Abu ngesi kijai einerika kopone kaloijutai.", "eng": "She gave an edited version of my speech.", "ibo": "O nyere m ns\u1ee5ghar\u1ecb nke okwu m.", "swa": "Alitoa toleo lililohaririwa la hotuba yangu."}} +{"id": 21661, "text": {"ach": "Anyakani pe obedo latin-ne.", "lgg": "Zamva 'dari ovuni eri ma mvani ku.", "lug": "Omuwala oyo si mwana we.", "nyn": "Omwiski ogwo timwana we.", "teo": "Mam apese ngin erai akooke.", "eng": "That girl is not her child.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb nwa ya.", "swa": "Msichana huyo sio mtoto wake."}} +{"id": 21662, "text": {"ach": "Luloc me cukul gibirwate me nyamo loko pi tyen lok mumiyo lutino kwan gitye ka poto peny.", "lgg": "Ba sukulu ocepi 'diyi nga ri e'yo nzezu ongmbo onita sukulunirini emvizu vileruri ma dria ra", "lug": "Abakulembeze b'essomero bajja kutuula boogere ku nsonga eviiriddeko abayizi okukola obubi.", "nyn": "Akakiiko akeebembera ishomero n'ak'okushutama kuhaajaana aha nkora y'abeegi etontohaire.", "teo": "Ebeit engarenok luka esomero aiboikin kosodete aitetem nuikamunitos eswamae loaronon loka esomero.", "eng": "The school management will sit to discuss the decline in the school's academic performance.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ga-ezuk\u1ecd iji t\u1ee5lee \u1ecdd\u1ecbda nke ihe \u1ecbga nke \u1ecdma nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Uongozi wa shule utaketi kujadili kushuka kwa matekeo kimasomo ya shule hiyo."}} +{"id": 21663, "text": {"ach": "En pe otito nino mene kikome ma lutino kwan gibidok kwede I cukul.", "lgg": "Eri eceni nga o'du sukulu anzi yini dri atrizu sukuluari ku.", "lug": "Tayogedde ddi abayizi lwe bannaddamu kusoma.", "nyn": "Tayorekire ebiro b'yabeegi baraagarukireho aha mashomero.", "teo": "Mam ngesi elimorit apak naebeitor esisiak abongor osomero.", "eng": "She has not disclosed the dates when students are to go back to school.", "ibo": "\u1ecc gwagh\u1ecb \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ga-alaghachi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Yeye Hajafichua tarehe ambazo wanafunzi wanafaa kurejea shuleni."}} +{"id": 21664, "text": {"ach": "Mamani tye ka lwongi ka lwoko jami.", "lgg": "Mi adrini mi omve mu afajo yi ojiria", "lug": "Maama wo akuyita oyoze ebintu.", "nyn": "Nyoko naakweta kwozya ebyokuriiraho.", "teo": "Euta toto nakon anyarate jo alosit ailot asani.", "eng": "Your mother is calling you to wash utensils.", "ibo": "Mama g\u1ecb na-akp\u1ecd g\u1ecb ka \u1ecb sachaa ar\u1ecba.", "swa": "Mama yako anakuita uoshe vyombo."}} +{"id": 21665, "text": {"ach": "Lutino kwan gimito yweyo pi dakika maromo abic inge pwony acel-acel.", "lgg": "Sukulu anzi le ava liza dakika towiniru esele onitani ma vutia ci", "lug": "Abayizi beetaaga bawummulemu eddakiika ttaano buli luvannyuma lw'essomo erimu.", "nyn": "Abeegi nibeetenga akahuumuro k'edakiika itaano bwanyima ya ibara ishomo.", "teo": "Ipudasi esisiak aiyengun naka idakikan ikany kangetakinet naka anginisisiaet.", "eng": "Students need a break of five minutes every after a lesson.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwesiri iwe ezumike nkeji ise mgbe ha muchara klas obula.", "swa": "Wanafunzi wanahitaji mapumziko ya dakika tano kila baada ya somo."}} +{"id": 21666, "text": {"ach": "Lunyodona guwaca ni gin onongo gikwano ite yat.", "lgg": "Ma tipika 'yo madri kini yi ri andra onita oni pati etia.", "lug": "Bazadde bange bangamba nti baasomeranga wansi wa muti.", "nyn": "Abazaire bangye bakangira ngu bakaba beegyera ahansi y'omuti.", "teo": "Apotu auriakaka kolimokisi eong ebe aminasi kesi aisisia kokwap ikito.", "eng": "My parents told me that they used to study under a tree.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m gwara m na ha na-am\u1ee5 n'okpuru osisi.", "swa": "Wazazi wangu waliniambia kwamba walikuwa wakisomea chini ya mti."}} +{"id": 21667, "text": {"ach": "Nera obedo I buc pi mwaka apar.", "lgg": "Ma adroyi ovu arujoa eli mudri.", "lug": "Kojja wange yamala emyaka kkumi mu kkomera.", "nyn": "Tatento akamara emyaka ikumi abohirwe.", "teo": "Abu mamaka kodau ikar itomon kojera.", "eng": "My uncle spent ten years in prison.", "ibo": "Nwanne m nwoke n\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Mjomba wangu alikaa miaka kumi gerezani."}} +{"id": 21668, "text": {"ach": "Lamera keto cukari madwong adada I cai.", "lgg": "Ma amvipini sukari 'ba ebe'de ma alia angiri tu", "lug": "Muganda wange ateeka sukaali mungi mu caayi.", "nyn": "Munyaanyazi naata sukaari nyingi omuri kyayi.", "teo": "Ipikanakini inacika esukali loepol noi ocai.", "eng": "My sister puts a lot of sugar in tea.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb na-etinye otobiribiri d\u1ecb ukwuu n'ime tii.", "swa": "Dada yangu huweka sukari nyingi kwenye chai."}} +{"id": 21669, "text": {"ach": "Aminyo babana ka lok ni emito cito katic I lobo ma woko.", "lgg": "Ma eri ma atini e'yo nzeria muta azi ngazu kari andini ma aliari ma dria.", "lug": "Nnawulidde taata wange ng'ayogera ku ky'okugenda mu nsi z'ebweru okukola.", "nyn": "Mpureire taata naagamba okuza kukorera seeri mayanja.", "teo": "Abu eong apup papaka inera nuikamunit alosit aswam acekwap.", "eng": "I heard my father talking about going to work in foreign countries.", "ibo": "An\u1ee5r\u1ee5 m ka papa m na-ekwu banyere \u1ecbga \u1ecdr\u1ee5 n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Nilimsikia baba akiongea kuhusu kwenda kufanya kazi katika nchi za kigeni."}} +{"id": 21670, "text": {"ach": "Pe atwero ye ni ngat ma aloko kwede laworoni oto woko.", "lgg": "Ma econi a'i kini 'ba ng lu mani e'yo nzezu eri be ajeri dra bo 'diniri ku", "lug": "Sikikkiriza nti omuntu gwe nnayogedde naye jjo afudde.", "nyn": "Tinkaikiriza ngu omuntu ou ngambire nawe nyomwebazya n'o", "teo": "Mam eong acamuni ebe atwana etunganan loenerakina keda eong bian.", "eng": "I cannot believe that the person I talked to yesterday is dead.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike ikweta na onye m\u1ee5 na ya kwur\u1ecbtara okwu taa anw\u1ee5\u1ecdla.", "swa": "Siamini kwamba mtu niliyezungumza naye jana amefariki."}} +{"id": 21671, "text": {"ach": "Kitweye I buc pi ngalo lok ma ladit lobo oloko.", "lgg": "Ba bi eri erini aparaka o'bazu e'yo prisdentni nzeleri ma driari ma e'yosi.", "lug": "Yakwatiddwa oluvannyuma lw'okukolera katemba mu bigambo pulezidenti bye yayogedde.", "nyn": "Akakwatirwa okuzaanazaanisa orubazo rwa purezidenti.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi akaulo naka eyala kanu einer loka lokapolon akwap.", "eng": "He was arrested after making jokes out of the president's speech.", "ibo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd mgbe o kwus\u1ecbr\u1ecb okwu nd\u1ecb ah\u1ee5 onyeisi ala kwuru.", "swa": "Yeye Alikamatwa baada ya kufanya mzaha kuihusu hotuba ya rais."}} +{"id": 21672, "text": {"ach": "Ket cupa coda I pee wek coda obed mangic.", "lgg": "Mi o'ba cupa sodani 'diyi si olizari ma alia yi 'bazu ambizaru beni.", "lug": "Teeka amacupa ga sooda mu bbalaafu soda asobole okusigala ng'anyogoga.", "nyn": "Ta ecupa za sooda ah'okufukiiriza kwenda nngu egume neefukiirira", "teo": "Ipikak acupai nuka esoda toma akako tetere esoda ngol esalakini elilim.", "eng": "Place the bottles of soda in ice cubes to keep the soda cold.", "ibo": "Tinye karama soda ah\u1ee5 n'ime ice cubes iji mee ka soda ah\u1ee5 d\u1ecb j\u1ee5\u1ee5.", "swa": "Weka chupa za soda kwenye mche wa barafu ili kuweka soda baridi."}} +{"id": 21673, "text": {"ach": "Cwinya obedo yom adada me neno kit ma igamo kwede lapeny ki tekcwiny.", "lgg": "Geri mini mi ma rua sozu mini e'yo ozile 'diyi omviriari fe ma dri ayiko saaru", "lug": "Nnakwatiddwako nnyo engeri gye wazzeemu ebibuuzo nga weekakasa.", "nyn": "Nkashemezibwa okweyikiririzamu kwawe omu kugarukamu ebibuuzo.", "teo": "Eyalama eong noi kanu epone loabongonokinia ngesi aingiseta.", "eng": "I was impressed by your confidence in answering questions.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd na \u1ecb na-aza aj\u1ee5j\u1ee5 nd\u1ecb m j\u1ee5r\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "Nilivutiwa na ujasiri wako katika kujibu maswali."}} +{"id": 21674, "text": {"ach": "Omera pe ocamo deke pien lake onongo tye ka rem adada.", "lgg": "Ma adri obi i vile enya etusiri nya ti a'disiku eri ma si ri de suzu", "lug": "Muganda wange teyasobodde kulya kyamisana olw'okuba erinnyo lyabadde limuluma.", "nyn": "Mwine maawe tarariire kyamushana ahabwa eriino kumuhurira.", "teo": "Mam onaceka abu kopedo ainyam naarai ariebi ngesi ekelai.", "eng": "My brother failed to eat his lunch because his tooth was aching.", "ibo": "Nwanne m nwoke erigh\u1ecb nri ehihie n'ihi na ez\u00e9 ya na-egbu mgbu.", "swa": "Kaka yangu alishindwa kula chakula chake cha mchana kwa sababu jino lake lilikuwa linamuuma."}} +{"id": 21675, "text": {"ach": "Anongo jaketa ki I king bongi ma onongo kikelo bot lution kic.", "lgg": "Ma esu ma vile jacketiri engazu bongo 'bani andra eji jo emvuanzi ta mbazuri ma alia 'diyi ma alia", "lug": "Kooti yange nnagifuna mu ngoye ze baaleeta mu kifo we bakuumira bamulekwa.", "nyn": "Jaketi yangye nkagitunga okuruga omu myenda eyaabeire ereeteirwe efuuzi.", "teo": "Abu eong adum ekajaket kaneejaasi igoen lueyangaunitai kanu ikokio.", "eng": "I got my jacket from the clothes that were brought to the orphanage.", "ibo": "M nwetara jaket m site n'uwe nd\u1ecb e wetara n'ebe obibi \u1ee5m\u1ee5 mgbei.", "swa": "Mimi Nilipata koti langu kutoka kwa nguo ambazo zililetwa kwenye kituo cha yatima."}} +{"id": 21676, "text": {"ach": "Lution kwan mapol giwilo buk ki dukanne pien en miyogi cwit.", "lgg": "Sukulu anzi karakarau yi buku je eri vile dukaniani a'disiku eri yi dri tamutamu fe ci", "lug": "Abayizi bangi bagula ebitabo mu dduuka lye olw'okuba abawa swiiti.", "nyn": "Abeegi baingi nibagura ebitabo omu duuka ye ahabwokuba naabaha zaaswiti.", "teo": "Esisiak luipu egwelate iitabon kotoma oidukake naarai einanakini ngesi kesi iswitin.", "eng": "So many students buy books from his shop because he gives them sweets.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-az\u1ee5ta akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ya n'ihi na \u1ecd na-enye ha ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Wanafunzi wengi hununua vitabu kwenye duka lake kwa sababu anawapa peremende."}} +{"id": 21677, "text": {"ach": "En peya oloko kite me lok ka en tye ka camo dek.", "lgg": "Eri ojani nga adriza erini e'yo nzezu de eri di nyaka nyasiri ku.", "lug": "Talekangayo muze gwa kwogera ng'alya.", "nyn": "Takahinduraga omuze gwe gw'okugamba naarya.", "teo": "Mam ngesi ijulakinit iponesioke luka einer konyami.", "eng": "He has never changed his behavior of talking while eating.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mgbe \u1ecd gbanwere \u00e0gw\u00e0 ya nke ikwu okwu mgbe \u1ecd na-eri nri.", "swa": "Yeye Hajawahi kubadilisha tabia yake ya kuzungumza wakati wa kula."}} +{"id": 21678, "text": {"ach": "Omero pe dwoko mecej ka acwalo ite Ikare-ni.", "lgg": "Mi adri omvini ma vile o'dukoti peza geri sizarusiri o'du vivileru 'dia ku.", "lug": "Ennaku zino muganda wo takyaddamu messegi zange.", "nyn": "Obwire obu ,munyaanyoko ttiyakigarukamu obutumwa bwangye.", "teo": "Mam onacekon ebongonokini imesjes apakio nu.", "eng": "Your brother does not reply to my messages lately.", "ibo": "Nwanne g\u1ecb nwoke anagh\u1ecb aza m ozi m n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "Ndugu yako hajibu meseji zangu za hivi majuzi."}} +{"id": 21681, "text": {"ach": "En onywalo latin-ne me namba abic.", "lgg": "Eri osi mva eri vile towizur'i", "lug": "Yazadde omwana we ow'okutaano.", "nyn": "Akazaara omwana we ow'izaara rya kataano", "teo": "Abu ngesi idou ikekoku yenikanyet.", "eng": "She gave birth to her fifth child.", "ibo": "\u1ecc m\u1ee5r\u1ee5 nwa nke ise ya.", "swa": "Yeye Alijifungua mtoto wake wa tano."}} +{"id": 21682, "text": {"ach": "En omiyo itwa mugati.", "lgg": "Eri fe ama dri mukati ra.", "lug": "Yatuwa omugaati.", "nyn": "Akatuha omugaati.", "teo": "Abu ngesi koinak sio inyamat.", "eng": "She gave us bread.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya nyere any\u1ecb ach\u1ecbcha.", "swa": "Yeye Alitupa mkate."}} +{"id": 21683, "text": {"ach": "Ngat mo keken ma obedo tye I nyomme onongo kek.", "lgg": "Ba ci ovupi eri vile omu oku bizaniri ma alia ciri dri 'ba fe keki ma kala azi ra.", "lug": "Buli eyaliwo ku mbaga ye yalya keeki.", "nyn": "Buri omwe owaataahire obugyenyi bwe akarya aha mugaati.", "teo": "Kanginitunganan yenabu kojaikini opetake aponi koinakinai ekeek ainyam.", "eng": "Whoever attended her wedding was served a piece of cake.", "ibo": "A na-enye onye \u1ecd b\u1ee5la b\u1ecbara agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya otu ach\u1ecbcha.", "swa": "Yeyote aliyehudhuria harusi yake alipewa kipande cha keki."}} +{"id": 21684, "text": {"ach": "Dano ducu gucamo nyig mugati angwen ki cai.", "lgg": "Ba dria nya mukati esizaru su yini ebe'de mvuria.", "lug": "Buli omu yalidde emigaati ena ku caayi.", "nyn": "Buri omwe akarya toosi ibiri z'omugati barikunywa kyayi.", "teo": "Kangitunganan abu konyam imugatin iwongon kosawa loamasiata kesi ecai.", "eng": "Everyone ate four slices of bread while taking tea.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nile tara ach\u1ecbcha an\u1ecd mgbe ha na-a\u1e45\u1ee5 tii.", "swa": "Kila mtu alikula vipande vinne vya mkate wakati wa kunywa chai."}} +{"id": 21686, "text": {"ach": "Pe atamo ni latin pa nera laworo kit man.", "lgg": "Ma egani kini ma adripini kalari ngiriru 'dile 'dini ku.", "lug": "Sisuubira nti kizibwe wange mukodo nnyo bw'atyo.", "nyn": "Ninteekateeka ngu muzaara wangye timunya-mururu atyo.", "teo": "Mam eong eomit ebe erai onaceka loirangana.", "eng": "I do not think my cousin is this greedy.", "ibo": "Echegh\u1ecb m na nwa nwanne mama m b\u1ee5 onye anyaukwu ot\u00fa a.", "swa": "Mimi Sidhani kama binamu yangu ni mchoyo hivi."}} +{"id": 21687, "text": {"ach": "En tye ke lworo ni ebi oo let I kapeny me dog tic man.", "lgg": "Eri asi otizaru kini I eco nga adri vile ozita aziniri ma alia", "lug": "Mweraliikirivu nti ayinza okutuuka ekikeerezi ku yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Aine obwoba ngu naabaasa kukyerererwa kukora intavwu y'omurimo.", "teo": "Iyalongongo ngesi ebe aticepak ebuni ngesi aiyap kanu aingito naka aswam.", "eng": "He is worried that he may be late for the job interview.", "ibo": "\u1ecc na-echegbu onwe ya na \u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 igbu oge maka aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Ana wasiwasi kwamba anaweza kuchelewa kwa mahojiano ya kazi."}} +{"id": 21688, "text": {"ach": "Dano manok keken aye giwilo jami ki dukane pien kabedo ne col adada.", "lgg": "Ba were yi afa je eri vile dukaniani a'disiku eri ondiru.", "lug": "Abantu batono abagula ebintu mu dduuka lye olw'okuba kyafu.", "nyn": "Abantu bakye nibo barikugura omu duuka ye ahabwokuba timwecumi.", "teo": "Ikidioko itunga luegwelete iboro koidukake naarai erono eduka ngol.", "eng": "Few people buy from his shop because it is dirty.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole na-az\u1ee5ta ihe n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ya n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 ihe ruru unyi.", "swa": "Watu wachache hununua kwenye duka lake kwa sababu ni chafu."}} +{"id": 21689, "text": {"ach": "Onongo atamo ni dukan ducu cato cukari I wel marom.", "lgg": "Ma ega andra dukani dria yi sukari ozi aje alusi 'dini", "lug": "Nnali ndowooza nti amaduuka gonna sukaali gamutunda ku bbeeyi y'emu.", "nyn": "Ninteekateeka amaduuka goona nigaguza sukaari aha mihendo erikushushana.", "teo": "Aomit eong ebe egwelanarete idukai kere esukali keda etiai ediope.", "eng": "I thought all shops sell sugar at the same price.", "ibo": "Echere m na \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba niile na-ere shuga n'otu \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Nilidhani maduka yote yanauza sukari kwa bei sawa."}} +{"id": 21690, "text": {"ach": "Akato ki gang tic pa lakwo bongo me niang ka en otyeko tic I kom bongona.", "lgg": "Ma ali agu bongo sopiri vile anguasi lezu onizu kani de bongo ma vileri ma soza rayari.", "lug": "Nnayiseeko ew'omutunzi okulaba obanga ekiteeteeyi kyange yabadde akimalirizza.", "nyn": "Naaraba aha mubaziizi kureeba yaaba yaaherize kutunga ekiteeteeyi kyangye.", "teo": "Abu eong etor oduka loka adonyon igoen kanu aanyun arai angetaki ngesi aidony.", "eng": "I passed the tailor's place to check whether she had finished making my dress.", "ibo": "Agara m \u1ee5l\u1ecd onye na-akpa \u00e1kw\u00e0 ah\u1ee5 ka m mara ma \u00f2 mechaala ime m uwe.", "swa": "Mimi Nilipita mahali pa mshonaji ili kuangalia kama alikuwa amemaliza kutengeneza nguo yangu."}} +{"id": 21692, "text": {"ach": "En oyubo pati atura me miyo ur bot lamine matidi I neno me kwero nino nywale.", "lgg": "Eri otu omu o'du ositanirini yani erini i ma amvi vileri dri osuta fezu.", "lug": "Yategese akabaga k'amazaalibwa ak'amangu okwewuunyisa muganda we.", "nyn": "Akatebeekanisaho akagyenyi k'amazaarwa k'ahonaaho okwenda kutangaaza munyaanya omuto.", "teo": "Abu ngesi itemok katipet epucit loka aurio kanu aisiimikin inacika nadidi.", "eng": "He organized an abrupt birthday party to surprise his young sister.", "ibo": "\u1ecc haziri oriri \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 na mberede iji mee ka nwanne ya nwany\u1ecb nke nta nwee ihe ijuanya.", "swa": "Yeye Aliandaa sherehe ya ghafla ya siku ya kuzaliwa ili kumshangaza dada yake mdogo."}} +{"id": 21693, "text": {"ach": "Pol pa nyig yat kicamo ma numu.", "lgg": "Ba pati efi ma pari yi nya watakaru", "lug": "Ebibala ebisinga obungi babirya tebabifumbye.", "nyn": "Ebijuma ebingi nibiriibwa biri bibisi.", "teo": "Araito luipu enyamio mam ekokito.", "eng": "Most fruits are eaten raw.", "ibo": "A na-eri ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi na erighi ya eri.", "swa": "Matunda mengi huliwa yakiwa mabichi."}} +{"id": 21694, "text": {"ach": "Kodi tyang meno pol kare bedo lim dok pige dwong.", "lgg": "Eka esele 'dari tutuni kalikali azini suru", "lug": "Ekika ky'ekikajjo ekyo kitera okuwooma n'okubaamu supu.", "nyn": "Ekika ky'ekikwijo ekyo kinuzire kandi kiine amaizi mingi.", "teo": "Ejijim duc epone loka ekajo kangol ido ipu akipi.", "eng": "That type of sugarcane is usually sweet and juicy.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb \u1ee5y\u1ecdk\u1ecd shuga a na-ab\u1ee5kar\u1ecb nke na-at\u1ecd \u1ee5t\u1ecd ma nwe mmiri.", "swa": "Aina hiyo ya miwa kwa kawaida ni tamu na yenye juisi."}} +{"id": 21696, "text": {"ach": "Lutino anyira cwinygi obedo yom adada ikare ma mingi owaco ni pe gutwom pii.", "lgg": "Ezoanzi nde 'diyi ovu ayikosi yi ma andrini yi truzu yi ekoza ma e'yosirarisi.", "lug": "Abawala baasanyuse maama waabwe bwe yabagambye nti tebagenda kukima mazzi.", "nyn": "Abaishiki bakashemererwa munonga bwanyima ya nyinabo kubasaasira okutaha amaizi.", "teo": "Eyalamasi apesur ngun noi nalimokina totokec kesi mam alosit aomere akipi.", "eng": "The girls were happy when their mother excused them from fetching water.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 \u1ee5t\u1ecd mgbe nne ha hap\u1ee5r\u1ee5 ha ka ha ghara \u1ecbgbata mmiri.", "swa": "Wasichana hao walifurahi mama yao alipowapa radhi wasichote maji."}} +{"id": 21697, "text": {"ach": "Omyero wabed ki pwoc pi jo ma giculu cente me kwanwa.", "lgg": "Ama ma ovu awa'difo be 'ba ama vile sukulu fizi ofepi 'diyi vu.", "lug": "Tusaanidde okusiima abantu abatusasulira ebisale by'essomero.", "nyn": "Tushereire kusiima abantu abarikutushashurira ebishare bya ishomero.", "teo": "Ibusakinit oni aisiyalamikin itunga luetacete ikapunuwok luka esomero.", "eng": "We should be thankful to the people that pay our school fees.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ikele nd\u1ecb na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Sisi Tunapaswa kuwashukuru watu wanaolipa karo zetu za shule."}} +{"id": 21699, "text": {"ach": "Abikelo buk-ki me cayan teke anongo.", "lgg": "Ma nga mi dri mi vile buke sayansi embazuri eji indikindi mani esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Nja kukuleetera ekitabo kyo ekya ssaayansi amangu ddala nga nkizudde.", "nyn": "Niinyija kukureetera ekitabo kyawe kya saayansi ku ndaheze inti kukibona.", "teo": "Ebeit eong ayangaun eitaboka loka esayanis katipet arai kadum eong.", "eng": "I will bring you your science textbook as soon as I find it.", "ibo": "M ga-ewetara g\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd sayens\u1ecb g\u1ecb ozugbo m ch\u1ecdtara ya.", "swa": "Mimi Nitakuletea kitabu chako cha masomo ya sayansi mara tu nitakapokipata."}} +{"id": 21700, "text": {"ach": "En omiyo itwa nyig yat me apol aryo me pokone I kinwa.", "lgg": "Eri fe ma dri apo yi iri awazaru ama eselia.", "lug": "Yampadde apo bbiri tuzigabane.", "nyn": "Akampeereza ebijuma bibiri bya apo ngu tubibagane.", "teo": "Abu ngesi koinak eong apples aarei kanu sio aimor.", "eng": "He gave me two apples to share amongst ourselves.", "ibo": "O nyere m ap\u1ee5l ab\u1ee5\u1ecd ka any\u1ecb ker\u1ecbta.", "swa": "Yeye Alinipa tufaha mbili za kushiriki baina yetu sisi wenyewe."}} +{"id": 21702, "text": {"ach": "Lutino-ni tyeka gingeyo kwano cente?", "lgg": "Mi vile anzi 'diyi ni sende lasi ra?", "lug": "Abaana bo bamanyi okubala ssente?", "nyn": "Abaana baawe nibamanya okubara esente?", "teo": "Ejenete kereka ikonidwe aimar ikapun?", "eng": "Do your children know how to count money?", "swa": "Je! watoto wako wanajua kuhesabu pesa?"}} +{"id": 21703, "text": {"ach": "Lupwonye mukene gucako tiyo tic mukene matinotino .", "lgg": "Emba'ba azi 'diyi e'do asi azi ci 'diyi onga'i", "lug": "Abasomesa abamu basazeewo okukola emirimu egya lejjalejja.", "nyn": "Abeegyesa abamwe bacwiremu okukora emirimo ei batashomeire.", "teo": "Aseun imwalimun ice adumun aswamisinei ace.", "eng": "Some teachers have resorted to informal employment.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi amalitela \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "Baadhi ya walimu wameamua kufanya kazi zisizo rasmi."}} +{"id": 21704, "text": {"ach": "I romo tic ki nyig yat apol mukene ma odong me yubo gin amata pi cam me dyeceng.", "lgg": "Mi nga apo acepi 'diyi ayu su mvuzri edezu nyaka etusirini.", "lug": "Apo ezisigaddewo ojja kuzikubamu eby'okunywa bye tunaanywera ku ky'emisana.", "nyn": "Noija kukoresa za apo ezaasigaraho kukora eshande ya kyamishana.", "teo": "Ebeit jo aitosom apples nuideuna kanu aswam imaten.", "eng": "You will use the remaining apples to make juice for lunch.", "ibo": "\u1eca ga-eji ap\u1ee5l nd\u1ecb f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 mee ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 maka nri ehihie.", "swa": "Wewe Utatumia tufaha zilizobaki kutengeneza juisi ya chakula cha mchana."}} +{"id": 21705, "text": {"ach": "Jo manok aye gunongo cenete ma gamente ocwalo me konyo lupeko I kare me korona.", "lgg": "Ba were esu sende 'bani fele azakoma e'yo covidnirisini.", "lug": "Abantu batono abaafuna ssente ez'okubayamba mu kiseera ky'obulwadde bwa covid.", "nyn": "Abantu bakye munonga nibo baaboine akasente akaagabirwe ahabwa oburwire bwa korona.", "teo": "Ikidioko itunga luapotu kodumutu agangat naka adeka nuka ekorona.", "eng": "Few people received the covid relief funds.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole natara ego enyemaka maka COVID.", "swa": "Watu wachache walipokea pesa za misaada ya covid."}} +{"id": 21706, "text": {"ach": "Miya tyen lok adek mumiyo pe ibino I cukul laworo.", "lgg": "Efe ma dri asisile na mini awizu aje emuzu sukulua ku 'diyi", "lug": "Mpa ensonga ssatu lwaki tewazze ku ssomero jjo.", "nyn": "Mpa ensonga ishatu ahabwenki otiizire ha ishomero nyomwebazyo.", "teo": "Kolimok eong akiro auni anuinyo mam jo ibunitor osomero bian.", "eng": "Give me three reasons why you did not come to school yesterday.", "ibo": "Nye m ihe at\u1ecd mere na \u1ecb b\u1ecbagh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Nipe sababu tatu kwa nini hukuja shuleni jana."}} +{"id": 21707, "text": {"ach": "Lobe mapol gitye kalweny ki kwo korona ma ocake odoco.", "lgg": "Kari karakarau yi a'di 'diria oli azo coronavirusni ecapi o'diruri be.", "lug": "Amawanga mangi galumbiddwa ekika ekipya eky'obulwadde bwa corona.", "nyn": "Amahanga mingi gariyo nigariitana n'omuzinga musya gwa korona.", "teo": "Eutasi akwapin nuipu ejie keda epone loitetet loka ekorona.", "eng": "Many countries are battling with the new wave of coronavirus.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mba na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 megide ebili mmiri \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke coronavirus.", "swa": "Nchi nyingi zinapambana na wimbi jipya la coronavirus."}} +{"id": 21708, "text": {"ach": "Itwero nongo pot dek ki cuk.", "lgg": "Mi eco iribi nga inilaru 'diyi esu engazu cu ma alia ra.", "lug": "Osobola okufuna enva endiirwa ennungi mu katale.", "nyn": "Noobaasa kutunga emboga enungiomu katare.", "teo": "Ipedori jo adumun inyamat lukwii luejokuka noi kosokoni.", "eng": "You can get fresh vegetables from the market.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5r\u1ee5 inweta akw\u1ee5kw\u1ecd nri \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ah\u1ecba.", "swa": "Wewe Unaweza kupata mboga bichi kutoka sokoni."}} +{"id": 21709, "text": {"ach": "Lumi kony guo I cawa kikome me kwanyo dano kikenyo.", "lgg": "Amuti 'ba etopiri eca sawa dria 'ba yi ofuzu amve ra", "lug": "Abaduukirize baatuuse mu budde okutaasa abantu.", "nyn": "Tiimu y'ocungura abantu ekahikaho omu bwire .", "teo": "Apotu itunga lueyuwanarete itunga kodolutu toma apak najokan kanu aitobwot itunga.", "eng": "The rescue team arrived on time to evacuate the people.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbap\u1ee5ta ah\u1ee5 rutere n'oge iji wep\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Kikosi cha uokoaji kilifika kwa wakati na kuwahamisha watu hao."}} +{"id": 21710, "text": {"ach": "Konya ki tingo jamina.", "lgg": "Kirikirisi eko ma aza ma vile teririsi", "lug": "Nsitulirako omugugu gwange.", "nyn": "Orikazaara wempwera aha mugugu gwangye.", "teo": "Kelipit ingarakinai eong keda iboroka.", "eng": "Please help me with my luggage.", "ibo": "Biko nyere m aka n'ihe m bu.", "swa": "Tafadhali nisaidie na mizigo yangu."}} +{"id": 21711, "text": {"ach": "Tyeka atwero neno cal-li?", "lgg": "Ma eco mi ma e'do ndrezu ra?", "lug": "Ka ndabe ku kifaananyi kyo?", "nyn": "Nimbaasa kureeba aha kishuni kyawe?", "teo": "Koinak eong aputokon aany.", "eng": "May I see your photo?", "swa": "Je! naweza kuona picha yako?"}} +{"id": 21712, "text": {"ach": "Tyeka I culu pi telebijon mo ma nyuto tuko odilo?", "lgg": "Mi vu pari avitani efizuri aje mini ofeleri ma alia ci?", "lug": "Ku bye wasasulidde, olinako omukutu gw'eby'emizannyo gwonna?", "nyn": "Oine za kyano z'eby'emizaano aha terevizoni yaawe?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda isitesens luka emopira luitacit jo?", "eng": "Do you have any sports channels on your package?", "swa": "Je! una chaneli zozote za michezo kwenye mfundo wako?"}} +{"id": 21713, "text": {"ach": "Awano tyena pien abedo ka wot I col piny.", "lgg": "Ma asi ma pa a'disiku ari de aciangu biza ma alia", "lug": "Nnafunye obuvune ku kugulu olw'okuba nnabadde ntambula kiro.", "nyn": "Nkahendeka okuguru ahabwa okugyenda omu mwirima.", "teo": "Abu eong emusung akakeje naarai auta eong alosit komutono akwap.", "eng": "I hurt my leg because I was moving in the dark.", "ibo": "M mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 n'ihi na m na-agaghar\u1ecb n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Niliumia mguu kwa sababu nilikuwa nikitembea gizani."}} +{"id": 21714, "text": {"ach": "En tye ki jo ma cwake madwong I wilobo.", "lgg": "Eri ma 'ba eri lepi 'diyi wudrikuru ma kalasi kuru tre", "lug": "Alina abawagizi bangi okwetooloola ensi.", "nyn": "Aine abahagizi omu nsi yoona", "teo": "Ejaasi nges keda egangitok luipu noi anatar akwap kere.", "eng": "He has many fans around the world.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-akwado ya n'\u1ee5wa nile.", "swa": "Yeye Ana mashabiki wengi duniani kote."}} +{"id": 21715, "text": {"ach": "Lutuk odilo gucito I yweyo.", "lgg": "Ba mupira tuzariniavipi 'diyi mu ava liza ma alia 'bo.", "lug": "Abasambi b'omupiira bagenze mu luwummula.", "nyn": "Abazaani b'omupiira bagiire omu kahuumuro.", "teo": "Elositos aboliak emopira toma aiyeng.", "eng": "The football players have gone on vacation.", "ibo": "Nd\u1ecb na-egwu b\u1ecdl gara ezumike.", "swa": "Wachezaji hao wa mpira wamekwenda likizo."}} +{"id": 21716, "text": {"ach": "Aneno I wange kit ma kome mit kwede.", "lgg": "Andre e'data asi ngalani ma andretiari ra", "lug": "Nnakirabidde ku maaso ge nti yabadde yeesunga nnyo.", "nyn": "Aha maisho gye hakareebekaho ekihika.", "teo": "Abu eong aany ereeteke ejaasi keda eimiel loepol noi.", "eng": "I saw the look of eagerness on his face.", "ibo": "Ah\u1ee5la m ot\u00fa ihu ya si maa mma.", "swa": "Niliona sura ya shauku usoni mwake."}} +{"id": 21717, "text": {"ach": "Kimigi cik me bedo piny ingom.", "lgg": "Ba fe yi dri azita rizu nyaku ma dria", "lug": "Baalagiddwa okutuula wansi.", "nyn": "Bakaragiirwa kusitama ahansi.", "teo": "Aponi icorakinai kesi aiboikin kwap.", "eng": "They were ordered to sit on the ground.", "ibo": "E nyere ha iwu ka ha n\u1ecdd\u1ee5 ala.", "swa": "Waliamriwa wakae chini."}} +{"id": 21718, "text": {"ach": "Peko na ki ot man tye acel keken ma en aye dyere matye bao.", "lgg": "Ma vile onota lu jo nderi ma driari aleni mbawusiri'i", "lug": "Ekintu kyokka kye saagala ku nnyumba yange kwe kuba nti wansi baateekawo mbaawo.", "nyn": "Oburemeezi obu nyine aha nju egi, n'okutandaazibwa ebiti.", "teo": "Ationis adiope bon najaatar eong kanu etogo kangol erai ajaut keda kwap naka abawoi.", "eng": "My only complaint about the house is the wooden floor.", "ibo": "Nan\u1ecb ihe mkpesa m na-eme banyere \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 ala osisi \u00e1h\u00f9.", "swa": "Malalamiko yangu pekee kuhusu hi nyumba ni sakafu ya mbao."}} +{"id": 21719, "text": {"ach": "Lapolic okonyo lutino me ngolo gugu.", "lgg": "Azi'ba polisiniri ka anzi nyiri yi ma aza nzila alizu ra", "lug": "Omupoliisi yayambye abaana okusala oluguudo.", "nyn": "Omupooriisi akahwera abaana kucwekanisa enkuuto.", "teo": "Abu epolisit ingarak idwe aitub erot.", "eng": "The police officer helped the children cross the road.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 nyeere \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5 aka \u1ecbgafe okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Afisa wa polisi aliwasaidia watoto kuvuka barabara."}} +{"id": 21720, "text": {"ach": "En mito nywalo latin laco.", "lgg": "Eri le odekua agupiamvaruni esu.", "lug": "Ayagala kuzaala mwana wa bulenzi.", "nyn": "Naayenda kuzaara omwana w'omwojo.", "teo": "Ekoto ngesi aurun ikoku.", "eng": "She wants to have a baby boy.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbm\u1ee5 nwa nwoke.", "swa": "Yeye Anataka kupata mtoto wa kiume."}} +{"id": 21721, "text": {"ach": "Mama ocito ka lok ki latela dini.", "lgg": "Ma andri mu atalauni ndreria.", "lug": "Maama wange agenze kulaba musumba.", "nyn": "Mawe yaaza kureeba omushabi.", "teo": "Elosit totoka aanyun epasita.", "eng": "My mother has gone to see the pastor.", "ibo": "Mama m gara h\u1ee5 past\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mama yangu ameenda kumuona mchungaji."}} +{"id": 21722, "text": {"ach": "En orwate ki lunyodone ma gunywale I kare ma en tye ki mwaka apar wiye abicel.", "lgg": "Eri fu dri tipika eri vile ngmba 'diyi be de eri ma eli mudri drini azia", "lug": "Bazadde be bennyini yasooka kubalaba nga wa myaka kkumi na mukaaga.", "nyn": "Akabona abazaire be abahikire obu yaabeire yaahisya emyaka ikumi na mukaaga.", "teo": "Abu ngesi iriamunos keda auriakake obe naraar ikar itomokanyape.", "eng": "He met his real parents when he was sixteen years old.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 ezigbo nne na nna ya mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri na isii.", "swa": "Alikutana na wazazi wake halisi alipokuwa na umri wa miaka kumi na sita."}} +{"id": 21723, "text": {"ach": "En lwo me cito bot polic.", "lgg": "Eri 'ye urisi muzu pari polisiniri ma alia", "lug": "Atya okugenda ku poliisi.", "nyn": "Atiinire okuza aha pooriisi.", "teo": "Ekuriana ngesi alosit polis.", "eng": "He is afraid of going to the police station.", "ibo": "\u1ee4j\u1ecd na-at\u1ee5 ya \u1ecbga n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweojii.", "swa": "Yeye Anaogopa kwenda kituo cha polisi."}} +{"id": 21724, "text": {"ach": "Anyaka magitye kawinye kwede pe mito rwaye ki jo gang-gi.", "lgg": "Eri vile onyiari leni mu dri fuzu eri ma familia be ku.", "lug": "Muganzi we tayagala kusisinkana banganda ze.", "nyn": "Okumusigura tarikwenda kubugana abazaire be.", "teo": "Mam opaike ekoto airiamun keda auriakake.", "eng": "Her fianc\u00e9 does not want to meet her family.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 na alu ya ach\u1ecdgh\u1ecb ka ya na nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya h\u1ee5.", "swa": "Mchumba wake hataki kukutana na familia yake."}} +{"id": 21725, "text": {"ach": "Jo gang meno cwinygi obedo yom adada I kare ma kigonyo wodgi ki buc.", "lgg": "Familia nderi zo ayikosi 'bani yi ma mvini ofuzu engazu arujoarisi ra", "lug": "Omwami ne mukyala we baasanyuse mutabani waabwe bwe baamusumuludde okuva mu kkomera.", "nyn": "Eka ekajaguza omutabani ku yaarekwirwe kuruga omukihome,", "teo": "Abu ekale ngon iyalamikin noi nalacakinere okookec kojera.", "eng": "The family rejoiced when their son was released from prison.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 \u1ee5t\u1ecd mgbe a t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 nwa ha nwoke n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "Familia hio ilifurahi wakati mwana wao alipoachiliwa kutoka gerezani."}} +{"id": 21726, "text": {"ach": "Pe wagwoko jami ma pe obedo megwa.", "lgg": "Ambani afa ovupi amani ku 'diyi ma ta ku.", "lug": "Tetukuuma bintu bitali byaffe.", "nyn": "Titubiika bintu bitari biitu.", "teo": "Mam sio ingadai iboro lumam eraasi lukosi.", "eng": "We do not keep things that are not ours.", "ibo": "Any\u1ecb anagh\u1ecb edebe ihe na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke any\u1ecb.", "swa": "Sisi Hatuweki vitu visivyo vyetu."}} +{"id": 21727, "text": {"ach": "Kom macon-ni kigwoko I ot gwoko jami.", "lgg": "Ba 'ba afa okpoloko mbawuru 'diyi ma ta mba pari afa ta mbazuri ma alia.", "lug": "Ebibajje ebikadde babitereka mu sitoowa.", "nyn": "Entebe n'emeeza ebikuzire bibiikwa omu sitoowa.", "teo": "Ingadao icolong lumojon ositoa.", "eng": "The old furniture is kept in the store.", "ibo": "A na-edebe ngw\u00e1 \u1ee5l\u1ecd ochie ah\u1ee5 n'ebe ndebe.", "swa": "Samani za zamani huhifadhiwa kwenye duka."}} +{"id": 21728, "text": {"ach": "Lutela gibilok ki jo mecaro I ceng abicel.", "lgg": "Drilekani nga e'yo nze 'ab calua 'diyi be o'du aziasi.", "lug": "Omukulembeze w'ekyalo ajja kwogera eri abantu ku Lwomukaaga.", "nyn": "Omwebembezi naija kuba naagambaho n'abataka aha rwamukaaga.", "teo": "Ebeit engarenon einer keda itunga luko ocalo Naemukaga.", "eng": "The leader will be addressing the villagers on Saturday.", "ibo": "Onye nd\u00fa ah\u1ee5 ga-agwa nd\u1ecb bi n'obodo ah\u1ee5 okwu na Sat\u1ecdde.", "swa": "Kiongozi huyo atakuwa akiwahutubia wanakijiji siku ya Jumamosi."}} +{"id": 21729, "text": {"ach": "Anga ma otero cal me nyomgi?", "lgg": "A'di o'du yi vile e'da oku bizani 'diyini?", "lug": "Ani yabakuba ebifaananyi ku mbaga yaabwe?", "nyn": "Nooha owateire ebishushani by'okugaitwa kwabo.", "teo": "Ingai bo abu koyanga aputosiakec nuka epeta?", "eng": "Who took their wedding photos?", "swa": "Nani alipiga picha zao za harusi?"}} +{"id": 21730, "text": {"ach": "Co timo gin ango I kare ma nongo kimiyogi yweyo ki dog tic ma nongo mongi cok nywal?", "lgg": "Agupi yi ri a'di afa 'ye lifu agupi odekua ma tipiikaru 'diyiniri ma alia'i?", "lug": "Abasajja bakola ki nga babakkirizza okuwummula ku mulimu nga bakyala baabwe bazadde?", "nyn": "Abashaija bakoraki omukihuumuro ekibaheebwa obu abakazi baabo baba bazaire?", "teo": "Inyoin bo iswamaete ikiliok kotoma aiyeng naka araut papa loitetet?", "eng": "What do men do during paternity leave?", "swa": "Wanaume hufanya nini wakati wa likizo ya uzazi?"}} +{"id": 21731, "text": {"ach": "Macine me pim onyuto latin matye I ic.", "lgg": "Cuma ultra scanniri ece odekua nderi ra.", "lug": "Sikaani yalaze omwana ali mu lubuto.", "nyn": "Ekyoma ky'okukyebera omunda z'abakazi kikooreka", "teo": "Abu esikan itodu ikoku.", "eng": "The ultra-scan showed the baby.", "ibo": "Ihe nchoputa ahu gosiri nwa ah\u1ee5.", "swa": "Ultra-scan hio ilionyesha mtoto."}} +{"id": 21732, "text": {"ach": "Ambrela meno pe mege.", "lgg": "Biandara nderi ovuni erini ku.", "lug": "Manvuuli eyo si yiye.", "nyn": "Omutaka ogwe t'ogwe.", "teo": "Mam abulera ngin erai loke.", "eng": "The umbrella does not belong to him.", "ibo": "Ihe nchekwa mmiri ahu ab\u1ee5gh\u1ecb nke ya.", "swa": "Mwavuli hio si mali yake."}} +{"id": 21733, "text": {"ach": "Ludaktari onongo pe gitwero ye ni en ocang woko.", "lgg": "Dakitari econi a'i kini eri atizari ku.", "lug": "Abasawo baali tebakikkiriza nti awonye.", "nyn": "Abashaho tibariikiriize ngu akizire.", "teo": "Mam imurwok acamunitos ebe angaleu ngesi.", "eng": "The doctors could not believe that he was healed.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta ekwetagh\u1ecb na gw\u1ecdla ya.", "swa": "Madaktari hao hawakuamini kwamba alikuwa amepona."}} +{"id": 21734, "text": {"ach": "Kikwanyo latinne woko ki ot yat.", "lgg": "Ba ebi eri vile odekuari ofu ra", "lug": "Omwana we baamusiibudde okuva mu ddwaliro.", "nyn": "Omwana we asiibwirwe.", "teo": "Apotu kotwarai ikekoku kadekis.", "eng": "Her baby has been discharged.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 nwa ya.", "swa": "Mtoto wake ameruhusiwa kutoka."}} +{"id": 21735, "text": {"ach": "Dyange orweny nicake cabit mukatoni.", "lgg": "Eri vile ti ebi avi e'dozu sabiti ajerisi.", "lug": "Ente ye yabula okuva wiiki ewedde.", "nyn": "Ente ye tekareebekire okuruga esaabiiti ehweire.", "teo": "Eoliorit ekemong ageun osabiti je.", "eng": "His cow has been missing since last week.", "ibo": "Ehi ya na-ap\u1ee5 n'anya kemgbe izu gara aga.", "swa": "Ng'ombe wake amekosekana tangu wiki iliyopita"}} +{"id": 21736, "text": {"ach": "Wacito I ot yat pien en onongo tye ka winyo magoro.", "lgg": "Eri mu arojoa a'disiku de eri ama i okpokokoru.", "lug": "Yagenda mu ddwaliro olw'okuba yali teyeewulira bulungi.", "nyn": "Akaza aha irwariro ahakuba akaba atarikwehurira gye.", "teo": "Abu ngesi kolot adekis naarai apupi ngesi anonok.", "eng": "He went to the health center because he felt weak.", "ibo": "\u1ecc gara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5ike n'ihi na \u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike.", "swa": "Alienda kituo cha afya kwa sababu alijihisi mnyonge."}} +{"id": 21737, "text": {"ach": "Gin tye kayubo kwer me nino nywal atura.", "lgg": "Yi otuta omu ositani osutaruni 'yeria.", "lug": "Bateekateeka akabaga k'amazaalibwa nga tamanyi.", "nyn": "Bariyo nibatebeekanisa akagyenyi k'amazaarwa k'omutangaza atakimanyire.", "teo": "Autasi kesi aitemonokin epucit loka aiitun aurioke kanu aisuumikin ngesi.", "eng": "They are planning a surprise birthday party.", "ibo": "Ha na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 ime ememe ncheta \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 na-at\u1ee5gh\u1ecb anya ya.", "swa": "Wanapanga kumshangaza na sherehe ya kuzaliwa"}} +{"id": 21738, "text": {"ach": "Anga ma wiye po I kom yub me myel ki tuko mapatpat me citi me Kampala?", "lgg": "A'di ega kani omu Kampala capital city festivalsniri ma e'yo ranini?", "lug": "Ani ajjukira ebivvulu ebyategekebwanga ekitongole ekiddukanya ekibuga?", "nyn": "N'oha orikwijukaebiivuro by'omu tawuni empango eya Kampala?", "teo": "Ingai bo iituni ipucito luka eibuga loko Kampala.", "eng": "Who remembers Kampala capital city festivals?", "swa": "Nani anakumbuka tamasha za jiji kuu la Kampala?"}} +{"id": 21739, "text": {"ach": "Wabedo ka bango raa laworo.", "lgg": "Anya aje ra onzi onzi", "lug": "Twasanyuse nnyo jjo.", "nyn": "Tugizire okuweuza kwingi nyomwebazyo.", "teo": "Apotu sio alelata noi bian.", "eng": "We had so much fun yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nn\u1ecd\u1ecd obi \u1ee5t\u1ecd \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Tulikuwa na burudani sana jana."}} +{"id": 21740, "text": {"ach": "Lumyel pyegi tek adada.", "lgg": "Ba ongo tu'ba 'diyi fefereru 'dini", "lug": "Abazinyi emigongo gyabwe gyakaluba nnyo.", "nyn": "Abeeshongozi beemereire butsimba.", "teo": "Eninik akosiok ngun noi.", "eng": "The dancers are so stiff.", "ibo": "Nd\u1ecb na-agba egw\u00fa ah\u1ee5 siri nn\u1ecd\u1ecd ike.", "swa": "Wahezaji wamekolea sana."}} +{"id": 21741, "text": {"ach": "Mako cal mogo I kare ma watye I kwe meno.", "lgg": "Ama o'du azi yi omu nderi ma alia ra", "lug": "Twakubye ebifaananyi mu kivvulu .", "nyn": "Tukateera ebishushani aha kiivuro.", "teo": "Apotu sio enomata aputosia ace kotoma opucit kangol.", "eng": "We took some pictures at the festival.", "ibo": "Any\u1ecb sere foto \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ememe ah\u1ee5.", "swa": "Tulichukuwa picha kadhaa kwenye tamasha."}} +{"id": 21742, "text": {"ach": "En otingo batania I wang oo.", "lgg": "Eri ji balangiti azi yi kambi aci yuria indi", "lug": "Yagenze n'eby'okwebikka mu nkambi.", "nyn": "Akagyendana burangiti aha kampu", "teo": "Abu ngesi kodak ibilangitin kanu alosit aipier akim.", "eng": "She carried some blankets to the campfire.", "ibo": "\u1ecc na-ebu \u00e1kw\u00e0 iru uju \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ebe \u1ecdk\u1ee5 na-ere \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Alibeba mablanketi kadha kwa kambi la moto"}} +{"id": 21743, "text": {"ach": "En ogamo lapeny aryo keken.", "lgg": "Eri omvi lu zita yi iri.", "lug": "Yazzeemu ebibuuzo bibiri byokka.", "nyn": "Akagarukamu ebibuuzo bibiri byonka.", "teo": "Abu ngesi kobongok aingiseta aarei bon.", "eng": "He answered only two questions.", "ibo": "\u1ecc zara naan\u1ecb aj\u1ee5j\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Alijibu maswali mawili pekee."}} +{"id": 21744, "text": {"ach": "Kwer meno ilo malo rwom me yubo jami me tic cing.", "lgg": "Omu nderini afa edele afa angu ma alia 'diyisi 'diyi ma cu otu", "lug": "Omwoleso gutumbula eby'emikono.", "nyn": "Ekiivuro nikyongyera omwete eby'emikono", "teo": "Abu epucit ngol itopoloo iboro luesubio kakan.", "eng": "The festival boosts craft materials.", "ibo": "Ememe ah\u1ee5 na-eme ka ihe nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 aka d\u1ecbkwuo mma.", "swa": "Tamasha huongeza vifaa vya ufundi."}} +{"id": 21745, "text": {"ach": "Kinwale I dwe me Oktoba.", "lgg": "Ba osi eri mba mudri ma alia.", "lug": "Yazaalibwa mu Okitobba.", "nyn": "Aazaarwa omu kwa ikumi.", "teo": "Eurunitai ngesi Olap Loitomonet.", "eng": "She was born in October.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ecdnwa \u1eccktoba.", "swa": "Alizaliwa mwezi wa Octoba."}} +{"id": 21746, "text": {"ach": "Gin gitye ki tuko I ot myel tin.", "lgg": "Yi andru avita 'ye pari 'bani ovuzuria ra.", "lug": "Bajja kuyimba leero ku kiraabu.", "nyn": "Nibooreka er'izooba aha kiraabu.", "teo": "Autasi kesi ayoere lolo kokilab.", "eng": "They are performing today at the club.", "ibo": "Ha na-eme ihe nkiri taa n'\u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wa wanafanya maonyesho leo kwenye klabu."}} +{"id": 21747, "text": {"ach": "En mato kongo vino nino ducu.", "lgg": "Eri gilasi wino ekaruriniri mvu o'du vusi.", "lug": "Buli lunaku anywayo giraasi y'envinnyo emu.", "nyn": "Naanywa egiraasi ya wayini erikutukura ibara izooba", "teo": "Emasenenei ngesi ebino loarengan kanginipaaran.", "eng": "He takes a glass of red wine every day.", "ibo": "\u1ecc na-a\u1e45\u1ee5 otu iko mmanya na-acha uhie uhie kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Yeye hunywa glasi ya divai nyekundu kila siku."}} +{"id": 21748, "text": {"ach": "Watye lok ki dwan malongo adada I pati.", "lgg": "Ama raa nyaria omua", "lug": "Akabaga kanyuma okufa obufi.", "nyn": "Twine okuswazibwa aha mbaga.", "teo": "Iuta sio ainumunum epucit lo.", "eng": "We are having a blast at the party.", "ibo": "Any\u1ecb na-enwe nn\u1ecd\u1ecd obi \u1ee5t\u1ecd na nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tunajivinjari kwenye sherehe."}} +{"id": 21749, "text": {"ach": "Watye ki miti matek adada me bedo ki adwogi maber I lokwa gwedgi.", "lgg": "Ama asi 'baza be ngazu ama erizu kililiru ama eselia ra", "lug": "Tusuubira nti enteeseganya wakati waffe nabo zijja kutambula bulungi.", "nyn": "Nituteekateeka okukoragana nabo omu muringo murungi.", "teo": "Imuno sio ainerakin keda kesi kopon kaloajokan.", "eng": "We look forward to positive engagement with them.", "ibo": "Any\u1ecb na-at\u1ee5 anya iso ha na-emek\u1ecd ihe nke \u1ecdma.", "swa": "Tunatazamia kuwa na ushirikiano mzuri nao."}} +{"id": 21750, "text": {"ach": "Abinywako kwedi waragane lacen.", "lgg": "Ma nga kokobi nderi awa mi be ndo.", "lug": "Nja kubawa ekiwandiiko edda.", "nyn": "Niinyija kubagana nabo ekihandiiko.", "teo": "Abuni eong aimor keda jo apapula ngin nat sek.", "eng": "I will share the document with you later.", "ibo": "M ga-enye g\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mgbe e mes\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Nitagawa waraka huu na wewe baadaye."}} +{"id": 21751, "text": {"ach": "Mego mutegi-ni tye ki arem I conge ki pyere.", "lgg": "Oku akaru 'dari suta eri eri ma paa azini ngukua.", "lug": "Omukyala omukadde alumwa amagulu n'omugongo.", "nyn": "Omukaikuru aine naashsashaembaju n'omugongo.", "teo": "Ejaasi amojong ngin keda ariebo otul keda opura.", "eng": "The elderly lady has pain in her limbs and back.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 merela agadi na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba n'ak\u1ee5k\u1ee5 aka ya nakwa n'az\u1ee5 ya.", "swa": "Mwanamke mzee ana maumivu kwenye viungo na mgongo."}} +{"id": 21752, "text": {"ach": "Yadi mapol kwo pi mwaki pyerabicel.", "lgg": "Pati yi ma idri oazuri ogogo eli kali azia.", "lug": "Emiti giwangaala emyaka nga nkaaga.", "nyn": "Bukuru y'emiti n'emyaka makumi mukaaga.", "teo": "Epedorete ikito aijar kanu ikar akaisakanyape.", "eng": "Trees have a life expectancy of around sixty years.", "ibo": "Osisi nwere nd\u1ee5 a na-at\u1ee5 anya ya ruo ihe d\u1ecb ka af\u1ecd iri isii.", "swa": "Miti inamatarajio ya maisha kama miaka karibu sitini"}} +{"id": 21753, "text": {"ach": "Amito yweyo ki tic ka ao mwaka pyerabic.", "lgg": "Ale ava liza esu engazu azi mavileri ma tiaris de ma eli kali towi.", "lug": "Njagala okulekulira omulimu gwange nga ndi wa myaka ataano.", "nyn": "Niinyija kuruhuuka aha murimo gwangye aha myaka makumi ataano.", "teo": "Akoto eong aiyengun kotoma aswamuka adol eong ikar akaisakany.", "eng": "I want to retire from my job at fifty years.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbla ezumike nk\u00e1 n'\u1ecdr\u1ee5 m mgbe m ga-eru af\u1ecd iri ise.", "swa": "Ninataka kustaafu kazi yangu nikiwa na miaka hamsini."}} +{"id": 21754, "text": {"ach": "Lutinone guweke woko.", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi adi eri ra.", "lug": "Abaana be baamwabulira.", "nyn": "Abaana be bakamunagaijura.", "teo": "Apotu ikedwe kongeroto ngesi.", "eng": "His children neglected him.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ya leghaara ya anya.", "swa": "Watoto wake hawakumjali."}} +{"id": 21755, "text": {"ach": "En tye ka lego cente I dog gudu.", "lgg": "Eri sawa 'disi sende a'iria nzila driasi", "lug": "Kati asabiriza ssent ku nguudo.", "nyn": "Hati naashsbiiriza esnte aha nkuuto.", "teo": "Euta kwana ngesi ailipitoi ikapun korot.", "eng": "She is now begging for money on the streets.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ecb\u1ecd ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd maka ego n'okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Yeye sasa anaomba pesa mitaani."}} +{"id": 21756, "text": {"ach": "En dong otiyo pi Cuma me cubo jami meno pi mwaki makot apar kulu.", "lgg": "Eri nga azi okalamvu 'da ma alia aga eli mudri ra", "lug": "Akoledde mu kkolero eryo okumala emyaka egisukka mu kkumi.", "nyn": "Akoreire aha ikorero eryo okumara emyaka ikumi.", "teo": "Abu ngesi iswama kagogong kofakitori kanu ikar itomon.", "eng": "He has worked at that factory for over ten years.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri.", "swa": "Amekuwa akifanya kazi katika kiwanda hicho kwa zaidi ya miaka kumi."}} +{"id": 21757, "text": {"ach": "En tiyo matek adada.", "lgg": "Eri azi ngaria avasi", "lug": "Akola nnyo.", "nyn": "Naakoresa omutwe n'enio.", "teo": "Euta ngesi aswam kagogong.", "eng": "He is working so hard.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Anafanya kazi kwa bidii sana."}} +{"id": 21758, "text": {"ach": "Obedo ticwa me gwoko lutino ma komgi yot.", "lgg": "Eri azi amani anzi nyiri yi 'bazu pazaru", "lug": "Buvunaanyizibwa bwaffe okukuuma abaana.", "nyn": "N'obujunaanizibwa bwaitu okukuuma abaana baitu okuguma bari bazima.", "teo": "Erai aswamuwok aidar idwe koyuwara.", "eng": "It is our responsibility to keep children safe.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb ichebe \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Ni wajibu wetu kuhakikisha watoto wako salama."}} +{"id": 21759, "text": {"ach": "Pe atwero ye ni en obwolowa.", "lgg": "Ma econi a'i eri li ama tia enzoniri ku.", "lug": "Sikikkiriza nti yatulimbye.", "nyn": "Tindikubaasa kukiikiriza ngu akatubeiha .", "teo": "Aumokinit eong ebe abu ngesi ingalak oni.", "eng": "I can\u2019t believe she lied to us.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike ikweta na \u1ecd ghaara any\u1ecb \u1ee5gha.", "swa": "Siwezi kuamini kuwa alitudanganya."}} +{"id": 21760, "text": {"ach": "Jo mukene pe giparo pi jami.", "lgg": "Ba azi 'diyi asini ku", "lug": "Abantu abamu tebeefiirayo.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikufayo.", "teo": "Icetunga mam epodokinitos aidar iboro ejok.", "eng": "Some people are careless.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb eche echiche.", "swa": "Baadhi ya watu hawajali."}} +{"id": 21761, "text": {"ach": "Dong wabedo lurem pi kare malac adada.", "lgg": "Ama ebi ovu agyiru sawa ezu", "lug": "Tubadde ba mukwano okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Tutwire turi abanywani okumara akaire karingwa.", "teo": "Irai sio ipapero kwana kanu apak naepol noi.", "eng": "We have been friends for a long time.", "ibo": "Any\u1ecb b\u1ee5 enyi kemgbe.", "swa": "Tumekuwa marafiki kwa muda mrefu."}} +{"id": 21762, "text": {"ach": "Tyeka tekwarowa aye moko nga ma wabedo?", "lgg": "Ama vile e'yo a'binirini ece ama a'di'i yari ra?", "lug": "Obuwangwa bwaffe bulaga ekyo kye tuli?", "nyn": "Eby'emicwe n'emitwarize yaitu nibyoreka turi baahi?", "teo": "Itetemi kereka einonowok iponesiowok da?", "eng": "Does our culture define who we are?", "swa": "Je, utamaduni wetu unaelezea sisi ni nani?"}} +{"id": 21763, "text": {"ach": "En maro lubo lok me cung I wibye me lobe mapatpat I wilobo.", "lgg": "Eri e'yo politikini wudrikuru ma alia 'diyi ma vuti obi ra", "lug": "Agoberera eby'obufuzi mu nsi yonna.", "nyn": "Naagyendera aha by'obutegyeki eby'ensi yoona.", "teo": "Etupakinit ngesi epolitikis loka akwapin kere.", "eng": "He follows international politics.", "ibo": "\u1ecc na-eso nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb mba \u1ee5wa.", "swa": "Yeye anafuata siasa za kimataifa."}} +{"id": 21764, "text": {"ach": "Mon mukene gibedo ki arem mwot tyen nyo cing I kare ma guyac.", "lgg": "Oku azi 'diyi suta eri pari fala yini yi ecizu 'diyi ma alia yini ovuria okporovururia", "lug": "Abakazi abamu balumwa ennyingo nga bali lubuto.", "nyn": "Abakazi abamwe nibahururwa omu ngingo ku barikuba baine ende.", "teo": "Acengor edumununete ariebo naka akojo kotoma apak naka apotu.", "eng": "Some women experience joint pain during pregnancy.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-enwe ihe mgbu na okpukpu n'oge ime.", "swa": "Baadhi ya wanawake hupata maumivu ya viungo wakati wa ujauzito."}} +{"id": 21766, "text": {"ach": "A ore me cito I cuk.", "lgg": "Ape eri ma ti cuwa", "lug": "Mutumye mu katale.", "nyn": "Naamohereza omu katare.", "teo": "Eyakiarit eong ngesi osokoni.", "eng": "I have sent her to the market.", "ibo": "M zigara ya n'ah\u1ecba.", "swa": "Nimemtuma kwenye soko."}} +{"id": 21768, "text": {"ach": "En yubo juic me acata pi jo me lobone keken.", "lgg": "Eri afa su ede lu cu angu ma aliarini", "lug": "Akola eby'okunywa n'abitunda mu ggwanga.", "nyn": "Naakora eshande y'okuzibwa omunda ya ihanga honka .", "teo": "Esubenenei ngesi imaten kanu esokoni loka atutubet bon.", "eng": "He produces juice for the local market only.", "ibo": "\u1ecc na-emep\u1ee5ta ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 maka ah\u1ecba obodo ah\u1ee5 nan\u1ecb.", "swa": "Yeye hutengeneza juisi kwa soko la ndani pekee."}} +{"id": 21769, "text": {"ach": "Mamana ngeyo tedo dek adada.", "lgg": "Ma andrini nyaka a'dizasi onyiru tu.", "lug": "Maama wange amanyi okufumba.", "nyn": "Maawe naateeka gye munonga.", "teo": "Ejeni totoka aipo ejok noi.", "eng": "My mother is very good at cooking.", "ibo": "Mama m na-esi nri nke \u1ecdma.", "swa": "Mama yangu ni mzuri sana katika upishi."}} +{"id": 21770, "text": {"ach": "Lapur owilo kodi me apita.", "lgg": "Agu amvu 'yapiri je ori sazaru 'diyi", "lug": "Omulimi aguze ensigo ez'okusimba.", "nyn": "Omuhingi aguzire embibo z'okubyara .", "teo": "Agwel akorion ikinyom kanu airaikin.", "eng": "The farmer has bought planting seeds.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 z\u1ee5r\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi \u1ecd ga-ak\u1ee5.", "swa": "Mkulima amenunua mbegu za kupanda."}} +{"id": 21771, "text": {"ach": "Amito wilo pulot acel ngo.", "lgg": "Ale te angu je eka alu", "lug": "Njagala kugula eka y'ettaka.", "nyn": "Niinyenda kugura hiika y'itaka", "teo": "Akoto eong agwel eeka ediope loka alupok.", "eng": "I would like to buy an acre of land.", "ibo": "\u1ecc ga-amas\u1ecb m \u1ecbz\u1ee5ta otu acre ala.", "swa": "Ningependa kununua ekari moja ya shamba."}} +{"id": 21772, "text": {"ach": "Lapur-ni tye ki lution aryo.", "lgg": "Agu amvu 'yapiri ma anzi yi iri.", "lug": "Omulimi alina abaana babiri.", "nyn": "Omutungi aine abaana babiri", "teo": "Ejaasi akorion ngol keda idwe iarei.", "eng": "The farmer has two children.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 nwere \u1ee5m\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mkulima ana watoto wawili."}} +{"id": 21773, "text": {"ach": "Camme tye ka dongo.", "lgg": "Eri vile ori 'diyi zoria.", "lug": "Ebimera bye bikula.", "nyn": "Ebihingwabye nibikura gye.", "teo": "Eutasi iraanake apolo.", "eng": "His plants are growing.", "ibo": "Osisi ya na-eto eto.", "swa": "Mimea yake inakua."}} +{"id": 21774, "text": {"ach": "Ngom meno tyeka ceko cam ada?", "lgg": "Nyaku 'dari nyaku onyiruni?", "lug": "Ettaka eryo ggimu?", "nyn": "Eitaka eryo niryeza?", "teo": "Iboliaikinitos kereka alupok ngun?", "eng": "Is that soil fertile?", "swa": "Je, huo mchanga una rutuba?"}} +{"id": 21777, "text": {"ach": "En tye ki twe ma pe yene me bedo kama piny ngic adada.", "lgg": "Angu ambizani eri 'ye onzi", "lug": "Obudde obunnyogovu bumuyisa bubi.", "nyn": "Amagara gye tigarikukunde obwire bw'obufuki ahabwa efumbi.", "teo": "Mam alilim iriamara keda angaleuke.", "eng": "She is allergic to cold weather.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba oyi.", "swa": "Yeye ana mzio wa hali ya hewa ya baridi."}} +{"id": 21778, "text": {"ach": "En tero cawa malac adada I poto.", "lgg": "Eri sawa eza amvu ma alia angiri tu", "lug": "Amala obudde bungi mu nnimiro.", "nyn": "Naanara obwire bwingi omu musiri.", "teo": "Etapit ngesi ayangaikin apak naepol noi toma misiri.", "eng": "She spends a lot of time in the garden.", "ibo": "\u1ecc na-an\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge n'ubi.", "swa": "Yeye anatumia muda mwingi katika bustani."}} +{"id": 21779, "text": {"ach": "Abicito ka moyo bongo.", "lgg": "Ma mu bongo yi o'iria.", "lug": "Ngenda kwanika ngoye.", "nyn": "Ndiyo ninza kwanika ebijwaro", "teo": "Ebeit eong alosit aikajakin igoen.", "eng": "I am going to hang clothes.", "ibo": "M ga-ekowe uwe.", "swa": "Ninaenda kuanika nguo."}} +{"id": 21780, "text": {"ach": "Omyero walok gulob mac ma I otwa weng.", "lgg": "Le ama ma oja glopu jo ma alia 'diyi dria ra", "lug": "Twetaaga okukyusa bbalubu zonna eziri mu nnyumba.", "nyn": "Ni twetenga kuta za barabu ezindi omu nju.", "teo": "Ibusakinit oni aijulakin abalibun kere nuka etogo.", "eng": "We need to replace all the bulbs in the house.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbanwe b\u1ecdlb niile d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tunahitaji kubadilisha balbu zote ndani ya nyumba."}} +{"id": 21781, "text": {"ach": "Bito pul-le tek adada.", "lgg": "O'boroko nde 'diyi mba tu 'bani ecozu apizu", "lug": "Ensigo si nnyangu kwasa olw'okuba zikaluba nnyo.", "nyn": "Enati zigumire munonga okuzaata", "teo": "Egggong icok nu noi etiono aibwang.", "eng": "The nuts are too hard to crack.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike \u1ecbgbawa ha.", "swa": "Karanga ni ngumu sana kupasuka."}} +{"id": 21782, "text": {"ach": "En aye obedo rwed ot lagwok jami meno.", "lgg": "Eri pari afa 'bazuri ma e'i'i", "lug": "Ye nnanyini dduuka eryo.", "nyn": "Niwe mukama wa sitoowa.", "teo": "Erai ngesi elope esitoa lo.", "eng": "He is the owner of the store.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Yeye ndiye mmiliki wa duka hilo."}} +{"id": 21783, "text": {"ach": "Cam me dyeceng bitime diki.", "lgg": "Ba e'yo nderi ma ti zi drusi.", "lug": "Okutongoza kujja kubaawo nkya.", "nyn": "Okumurika ogw'okubanza nikubaho nyencakare.", "teo": "Ebeit aitegeario ageun moi.", "eng": "The launch will take place tomorrow.", "ibo": "A ga-ebup\u1ee5ta ya echi.", "swa": "Rusha utafanyika kesho."}} +{"id": 21784, "text": {"ach": "En orwenyo jo me gange I kare me lweny.", "lgg": "Eri avi familia eriniri a'di ngare.", "lug": "Ab'enganda ze baafiira mu lutalo.", "nyn": "Eka ye ekahwerekyerera omu rutaro.", "teo": "Abu ngesi kotwania ekaleke kotoma apak naka ejie.", "eng": "He lost his family during the war.", "ibo": "Ezin'ulo ya nw\u1ee5r\u1ee5 n'oge agha ah\u1ee5.", "swa": "Alipoteza familia yake wakati wa vita."}} +{"id": 21785, "text": {"ach": "Wotwa me roto piny pi yomcwiny kijuko woko pi tutunu.", "lgg": "Ba atri nga ama vile aci ci.", "lug": "Okulambula kwaffe kwayimirizibwa.", "nyn": "Oruramburo rwaitu rukeemerezibwa.", "teo": "Apotu itobwounai eilatekosi.", "eng": "Our tour was put on hold.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgaghar\u1ecb any\u1ecb.", "swa": "Ziara yetu ilisimamishwa"}} +{"id": 21786, "text": {"ach": "Aparo mamana ya.", "lgg": "Ma ma andri ma ava ta.", "lug": "Nsubwa nnyo maama wange.", "nyn": "Ngombire okureeba maawe.", "teo": "Imuit eong aanyun totoka.", "eng": "I miss my mother.", "ibo": "\u1ecc na-ag\u1ee5 m ag\u1ee5\u1ee5 \u1ecbh\u1ee5 mama m.", "swa": "Ninamkosa mama yangu."}} +{"id": 21787, "text": {"ach": "Gin gubedo I pati dyewor benebene.", "lgg": "Yi nya omu inisi ra.", "lug": "Baabadde mu masanyu ekiro kyonna.", "nyn": "Ekiro kyona bakakimara omu mbaga.", "teo": "Ajaasi kesi opucit akware kere.", "eng": "They were partying all night", "swa": "Walikuwa wakisherehekea usiku kucha"}} +{"id": 21788, "text": {"ach": "En mito doko latela dini.", "lgg": "Eri le eca atalau ru.", "lug": "Ayagala kuba musosolodooti.", "nyn": "Naayenda kuba omubuurizi w'engiri.", "teo": "Ekoto ngesi araut esasedoti.", "eng": "He wants to become a priest.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbb\u1ee5 onye \u1ee5k\u1ecdchukwu.", "swa": "Anataka kuwa padri."}} +{"id": 21789, "text": {"ach": "En myero ocul pi bal ma en oketo ikom motokana.", "lgg": "Eri nga aje ofe afa erini eza ma vile mutukari ma rua 'diyi ma tia ra ka", "lug": "Alina okuliwa olw'okwonoona emmotoka yange.", "nyn": "Naateekwa okugaruraho ebi yaasiisire aha motoka yangye.", "teo": "Ebeit ngesi aitac iboro kere luemunarit ngesi komotoka.", "eng": "He has to pay for the damages he put on my car.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka mmebi o mebiri \u1ee5gb\u1ecdala m.", "swa": "Ni azima alipe gharama za uharibifu aliouweka kwenye gari langu."}} +{"id": 21790, "text": {"ach": "Ot col adada.", "lgg": "Jo nderi ondiru tu.", "lug": "Ennyumba nkyafu nnyo.", "nyn": "Enju n'endoga munonga.", "teo": "Igasikinit etogo noi.", "eng": "The house is very dirty.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 ruru unyi nke ukwuu.", "swa": "Nyumba ni chafu sana"}} +{"id": 21791, "text": {"ach": "Abitero nyara I cukul ma pwonyo myel.", "lgg": "Ma ma zini ji sukulu ongo tuzaniri ma alia", "lug": "Muwala wange mutwala mu ssomero eritendeka okuzina.", "nyn": "Nintwara muhara wangye omu ishimero ry'eby'okuzina.", "teo": "Ebeit eong ayangar akooka osomero loka aikosi.", "eng": "I am taking my daughter to dancing school.", "ibo": "M na-akp\u1ecd nwa m nwaany\u1ecb aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecbgba egw\u00fa.", "swa": "Ninampeleka binti yangu kwenye shule ya kucheza dansi."}} +{"id": 21792, "text": {"ach": "Aketo cal me ko ot I bok.", "lgg": "Ma o'ba e'da kala be dizuru 'diyi sanduku ma alia.", "lug": "Ekifaananyi ekiri mu fuleemu nnakitadde mu bbookisi.", "nyn": "Ebishushani ebiri omu fureemu nkabita omu kibokusi", "teo": "Abu eong epika aputosi asaduku.", "eng": "I placed the framed pictures in a box.", "ibo": "M tinyere ihe osise nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ime igbe.", "swa": "Niliweka picha zilizofremiwa kwenye sanduku."}} +{"id": 21793, "text": {"ach": "Lupilida ginen leng mada I bongo cutgi.", "lgg": "Ba azitani 'diyi ena alataru bongo sutiru 'diyi ma alia.", "lug": "Bannamateeka balabika bulungi mu suuti.", "nyn": "Abanya -biragiro bareebeka gye ku barikuba bajwaire busuuti.", "teo": "Ibusiak ipulidan kotoma onapitokec.", "eng": "Lawyers look smart in suits.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-ad\u1ecb mma n'uwe.", "swa": "Wanasheria wanaonekana smart wakivaa suti."}} +{"id": 21794, "text": {"ach": "Jo gangi lucan mada.", "lgg": "Eri vile familiari alio toko", "lug": "Amaka mw'ava maavu nnyo.", "nyn": "Eka ye n'enyoro munonga .", "teo": "Icana ekaleke noi.", "eng": "His family is so poor.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ya dara ogbenye.", "swa": "Familia yake ni maskini sana."}} +{"id": 21795, "text": {"ach": "Anga matye ki miti me wilo jami meno?", "lgg": "A'di ma asi afa lonyiru 'diri jezu cinini?", "lug": "Ani ayagala okugula ekizimbe kino?", "nyn": "N'oha orikwetenga kugura eki kintu?", "teo": "Ingai bo ekoto agwel aduketait na?", "eng": "Who is interested in buying this property?", "swa": "Nani ana nia ya kununua mali hii?"}} +{"id": 21796, "text": {"ach": "En pol kare dwogo gang let adada.", "lgg": "Eri sawa driasi emvi akua vile.", "lug": "Bulijjo akomawo eka nga buyise.", "nyn": "Naahika omuka bukiire.", "teo": "Etapit ngesi abunere ore koyekarit esawa noi.", "eng": "He always comes home late.", "ibo": "\u1ecc naghi alota n'oge mgbe nile.", "swa": "Daima anarudi nyumbani akiwa amechelewa."}} +{"id": 21797, "text": {"ach": "Wone oto I kare ma onongo en pud tye ki mwaka aryo keken.", "lgg": "Eri ma ati dra de eri ma eli iri.", "lug": "Taata we yafa nga wa myaka ebiri.", "nyn": "Ishe akafa obu yaabiire aine emyaka ebiri y'obukuru.", "teo": "Abu papake kotwana naraar ngesi ikar iarei.", "eng": "His father died when he was two years old.", "ibo": "Nna ya nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Baba yake alifariki akiwa na umri wa miaka miwili."}} +{"id": 21798, "text": {"ach": "Tyeka dong itamo I kom coyo biacarani?", "lgg": "Mi ega e'yo mi vile tujarari ma ru siza ma dria ra?", "lug": "Olowoozezza ku ky'okuwandiisa bizineesi yo?", "nyn": "Orateekateekireho okuhandiikisa bizisesi yaawe?", "teo": "Iwomoomotor kereka jo nuikamunitos aiwadik ebiasarakon?", "eng": "Have you thought of registering your business?", "swa": "Umewahi kufikiria kusajili biashara yako?"}} +{"id": 21799, "text": {"ach": "Cako biaciara mamege kikome obedo tam maber adada.", "lgg": "Tujara eri ma ngolopisini e'dozuri andra egata onyiruni.", "lug": "Kyali kya magezi okutandikawo bizineesi eyiye ku bubwe.", "nyn": "Okwetandikiraho bizinesi eye kikaba ekiteekateeko kirungi munonga.", "teo": "Ageun ekebiasara alopet arai aomisioit najokan noi.", "eng": "Starting her own business was a good idea.", "ibo": "Imalite \u1ecdr\u1ee5 nke ya bu ezigbo ataumatu.", "swa": "Kuanzisha biashara yake mwenyewe ilikuwa wazo nzuri."}} +{"id": 21800, "text": {"ach": "En keto cwinye tutwal I kom tuko me vidio.", "lgg": "Eri asi fe kayi avita computer dria 'diyi ma dria", "lug": "Abeera nnyo ku mizannyo gya kompyuta.", "nyn": "Naata amaani mingi aha mizaano y'aha kompuuta.", "teo": "Epodokinit ngesi noi aboliasio nuka akompiuta.", "eng": "He concentrates so much on computer games.", "ibo": "\u1ecc na-elekwas\u1ecb anya n'egwuregwu k\u1ecdmputa.", "swa": "Yeye huzingatia sana michezo ya kompyuta."}} +{"id": 21801, "text": {"ach": "Nyare matidi loyo oneno ka bal meno tye katime.", "lgg": "Eri ma si wereari ndre e'yo onzi nderi 'yeria ra.", "lug": "Muwala we asembayo obuto yalaba abaakola ekikolwa ekyo eky'obumenyi bw'amateeka.", "nyn": "Omuhara omuto akareeba ekibi kyona ekyabeireho", "teo": "Abu akooke nadidi kowanyu emusago ngol iswamaun.", "eng": "Her youngest daughter witnessed the crime.", "ibo": "Nwa ya nwany\u1ecb nke kas\u1ecb nta h\u1ee5r\u1ee5 ihe ah\u1ee5 e mere.", "swa": "Binti yake mdogo alishuhudia tukio hilo."}} +{"id": 21803, "text": {"ach": "Woda tye ka tuko tuko me vidio ki wone.", "lgg": "Ma mvini avita senemaru 'diyi avi i vile simurisi", "lug": "Mutabani wange azannya mizannyo gya kompyuta ne kitaawe.", "nyn": "Mutabani wangye ariyo naazaana emizaano ya vidiyo n'ishe.", "teo": "Euta okooka abolia aboliasio nuka ebidio keda papake.", "eng": "My son is playing video games with his father.", "ibo": "Nwa m nwoke na nna ya na-egwu egwuregwu vidio.", "swa": "Mtoto wangu anacheza michezo ya video na baba yake."}} +{"id": 21804, "text": {"ach": "En tye ka wer pi lamine matidi.", "lgg": "Eri ongo ngo eri ma amvi wereari dri", "lug": "Ayimbira muganda we omuto.", "nyn": "Ariyo naayeshongorera akarumuna.", "teo": "Eura ngesi ayoere kanuka inacike nadidi.", "eng": "She is singing for her little sister.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5ru nwanne ya nwany\u1ecb abu.", "swa": "Yeye anamuimbia dada yake mdogo."}} +{"id": 21805, "text": {"ach": "En obedo ladwo motoka maber.", "lgg": "Eri dereva onyiruni'i", "lug": "Muvuzi mulungi.", "nyn": "N'omuvugi murungi", "teo": "Erai ngesi ederepa loajokan noi.", "eng": "He is a good driver.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezigbo \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Yeye ni dereva mzuri."}} +{"id": 21806, "text": {"ach": "Obedo ber adada me lok kwedi.", "lgg": "Eri andra onyiru dri fuzu mi be.", "lug": "Nsanyuse nnyo okunyumyako naawe.", "nyn": "Kikaba kirungi okukubona", "teo": "Ajokuna noi einer keda jo.", "eng": "It was nice catching up with you.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma iso g\u1ecb kwur\u1ecbta okwu.", "swa": "Ilikuwa vyema kupatana na wewe."}} +{"id": 21807, "text": {"ach": "En ober ngat matye ki dero madwong adada I kom lok me pur.", "lgg": "Eri 'ba nita be e'yo ori ezozaniri ma dria angirini'i", "lug": "Mulimi mukugu.", "nyn": "N'omuhangu omu by'obuhingi.", "teo": "Erai ngesi epirioit kotoma akor.", "eng": "He is an expert in agriculture.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdkachamara n'ihe gbasara oru ugbo.", "swa": "Yeye ni mtaalamu wa kilimo."}} +{"id": 21808, "text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gicuko cwiny lutinogi me doyo I mony.", "lgg": "Tipika azi 'diyi anzi yi vile 'diyi oga fizu azi maranini 'diyi ma aliasi", "lug": "Abazadde abamu bagaana abaana baabwe okuyingira amagye.", "nyn": "Abazaire abamwe tibarikuhagira baanabaabo okuza omu mahe.", "teo": "Auriak ace mam isinyikokinitos idweke alomar toma ajore.", "eng": "Some parents discourage their children from joining the military.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna na-agba \u1ee5m\u1ee5 ha ume ka ha ghara \u1ecbga agha.", "swa": "Baadhi ya wazazi huwakatisha tamaa watoto wao kujiunga na jeshi."}} +{"id": 21809, "text": {"ach": "En tye kacito ka nongo pwony ma dok I kom Cuma madongo ma cubo kwai jami me acata mapatpat.", "lgg": "Eri mu e'yo azi oniza 'yetasirini ma alia", "lug": "Agenda kutendekebwa mu kkolero.", "nyn": "Ariyo naaza aha kugunjurwa.", "teo": "Ebeit ngesi alosit aituutoorio kanu akeswam.", "eng": "He is going for industrial training.", "ibo": "\u1ecc na-aga \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Yeye anakwenda kwa mafunzo ya viwanda."}} +{"id": 21810, "text": {"ach": "Kot bimako jamine ducu ka gumoko ni en labal.", "lgg": "Dwanini nga lonyi eri vile 'diyi ma ti opi ci 'ba ka esu eza e'yo raria.", "lug": "Kooti ejja kussa envumbo ku bintu bye singa omusango gumukka mu vvi.", "nyn": "Ku araashangwe aine orubanja,kooti neija kumwihaho ebintu bye.", "teo": "Ebeit ekooti ayangar ikeboro kere arai enyamit ngesi emusago.", "eng": "Court will freeze his assets if he is found guilty.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ga-eme ka ihe onwunwe ya kw\u1ee5s\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na a ch\u1ecdp\u1ee5ta na o nwere ihe o mere.", "swa": "Mahakama itafungia mali yake iwapo atapatikana na hatia."}} +{"id": 21811, "text": {"ach": "Motoka mony ma waneno laworoni gutingo cam.", "lgg": "Mutukari maranini amani ndrele aje 'diyi ri nyaka yi 'du", "lug": "Mmotoka z'amagye ze twalabye jjo zaabadde zeetisse mmere.", "nyn": "Emotoka z'amahe ezitureebire nyomwebozyo zibiire zeekoriire ebyokurya", "teo": "Amotokan nuka ajore nubian iwanyunit sio adakitos inyamat.", "eng": "The military vehicles we saw yesterday were carrying food.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala nd\u1ecb agha any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5 bu nri.", "swa": "Magari ya kijeshi tuliyoyaona jana yalikuwa yamebeba chakula."}} +{"id": 21812, "text": {"ach": "Polic guneneno ni dano ata-ni mo pe owane.", "lgg": "Polisi ndre ra kini o'bi rayiaru 'diyi esuni nyabileko ku.", "lug": "Abapoliisi baakakasizza nti abantu ba bulijjo tebakosebwa.", "nyn": "Pooriisi ekagyezaho okurebeka ngu abatuuragye tibaahutaazibwa.", "teo": "Apotu ipolisin kowanyutu ebe mam itunga imusungunos.", "eng": "The police made sure that civilians don't get hurt.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii mere ka nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb ghara imer\u1ee5 ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Polisi walihakikisha kuwa raia hawaumizwi."}} +{"id": 21813, "text": {"ach": "Kitiyo ki motokane me tingo cam I kare me lweny.", "lgg": "Ba ayu eri vile loriri afa yi ojizu a'di ngare'i", "lug": "Emmotoka ye yakozesebwa okwetikka ebintu mu lutalo.", "nyn": "Ekimotoka kye kikaba kyekorera emigugu omu bunaku bw'orutaro", "teo": "Aponi itosomai amotokake kanu aidak iboro kotoma apakio nuka ejie.", "eng": "His truck was used to carry cargo during the war.", "ibo": "A na-eji Gwongworo ya ebu ibu n'oge agha ah\u1ee5.", "swa": "Lori lake lilitumika kubeba mizigo wakati wa vita."}} +{"id": 21814, "text": {"ach": "En tiyo ki odong bongo me yubu laten cing me kom.", "lgg": "Eri afa bongoru 'diyi ayu pilo yi edezu.", "lug": "Olugoye yalutungamu obutto bw'entebe.", "nyn": "Naakoresa emyenda okukora ebitambaare.", "teo": "Itosomai ngesi igoen kanu aisub ikwisions.", "eng": "She uses the cloth material to make cushions.", "ibo": "\u1ecc na-eji \u00e1kw\u00e0 ah\u1ee5 eme ihe iji eme ebe ndakwasi oche.", "swa": "Yeye anatumia vifaa vya nguo kutengeneza matakia."}} +{"id": 21816, "text": {"ach": "Lamin babana ojuko tic I kare ma en tye ki mwaka pyerabicel.", "lgg": "Ma awupi li ava azi eri niri ma tiarisi de eri ma elini cazu kali aziari ma alia", "lug": "Ssenga wange yawummula ku mulimu nga wa myaka nkaaga.", "nyn": "Tatenkazi akahuumura aha murimo gwe ku yaahikize emyaka makumi mukaaga.", "teo": "Abu ijaaka kiyengu kotoma aswamuke naarar ikar akaisakanyape ikanyape.", "eng": "My aunt retired from her job when she was sixty years old.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb lara ezumike nk\u00e1 mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri isii.", "swa": "Shangazi yangu alistaafu kazi yake alipokuwa na umri wa miaka sitini."}} +{"id": 21817, "text": {"ach": "Lalok okwero miyo ngec mo keken bot loco lok angeya.", "lgg": "Ba e'yo ofupiri ga e'yo azi fe ko 'ba osisiani 'diyi dri si.", "lug": "Omukungu w'ekitongole ky'eby'empuliziganya yagaanye okubaako by'abuulira bannamawulire.", "nyn": "Kagambirizi akanga kuhayo amakuru goona aha banya-makuru", "teo": "Abu eminista loka akiro konger alimun adiokiro kere mama ejaasi itunga luka iyemuto.", "eng": "The communications officer refused to give any information to the press.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 nkwuk\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 inye nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ozi \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Afisa wa mawasiliano alikataa kutoa taarifa yoyote kwa vyombo vya habari."}} +{"id": 21818, "text": {"ach": "En odyere me doro cokke.", "lgg": "Eri owi i ovuzu 'ba dri fuza nderi ma ogua drileruni", "lug": "Yeewaddeyo okukubiriza olukungaana.", "nyn": "Akeehayo ahabwa busha kwebembera orukiiko", "teo": "Abu ngesi kolemun araun lokapolon eicolong kanu airiamunet.", "eng": "He volunteered to chair the meeting.", "ibo": "O ji obi ya niile nyefee onwe ya iduzi nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Alijitolea kuongoza mkutano huo."}} +{"id": 21819, "text": {"ach": "Waraga mayene me dwoyo motoka bijuko tic I cabit mabino.", "lgg": "Eri vile dri kokobini mutukari ti ojizuri ma o'duni nga i de sabiti drusirisi.", "lug": "Layisinsi ye ey'okuvuga emmotoka ejja kuggwaako wiiki ejja.", "nyn": "Akakongi k'orusa rw'okuvuga nikahwayo esande erikwija.", "teo": "Ebeit akepapula naka airenge angetakin osabiti ngol.", "eng": "His driving license will expire next week.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecd ga-eji \u1ee5gb\u1ecdala ya agafe n'izu na-ab\u1ecba ab\u1ecba.", "swa": "Leseni yake ya kuendesha gari itamalizika wiki ijayo."}} +{"id": 21820, "text": {"ach": "Pe awinyo calo cwinya mito cito I opic nino matin.", "lgg": "Ma ava andru muzu ofisia yo.", "lug": "Saagala kugenda mu ofiisi leero.", "nyn": "Nimpurira ntarikwenda kuza omu ofiisi eri izooba.", "teo": "Mam eong apupi bala alosit oyapesi lolo.", "eng": "I do not feel like going to the office today.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb m mma \u1ecbga \u1ecdr\u1ee5 taa.", "swa": "Mimi sijisikii kwenda ofisini leo."}} +{"id": 21821, "text": {"ach": "Lokke otum I ot kot.", "lgg": "Ba de e'yo nderi dwania", "lug": "Ensonga baagimalira mu kkooti .", "nyn": "Enshonga zikahenderera omu kooti.", "teo": "Aponi itemokinai akiro ngun kokooti.", "eng": "The matter was settled in court.", "ibo": "Ekpebiri okwu ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Kesi hiyo ilimalizwa mahakamani."}} +{"id": 21823, "text": {"ach": "En otiyo maber adada I mwakane me namba acel macalo Ladit me cukul.", "lgg": "Eri 'ba 'yeta iniri uru eli oko erini ovuzu sukulu ma drileruniri ma alia.", "lug": "Akoze bulungi mu mwaka gwe ogusoose nga ye dayirekita w'essomero.", "nyn": "Purezidenti naija kugambira abantu ba ihanga aha rw'okubanza.", "teo": "Abu ngesi kodum ekiror loajokan kwape angarenon naka esomero kotoma okaruke losodit.", "eng": "She has kept a high profile during her first year as a school director.", "ibo": "O meela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara ya nke \u1ecdma n'af\u1ecd mb\u1ee5 ya na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ameweka wasifu wa juu wakati wa mwaka wake wa kwanza kama mkurugenzi wa shule."}} +{"id": 21824, "text": {"ach": "Abirwate ki ladit tica tin.", "lgg": "Ma ovu dri fuza be ma vile 'ba ambori be andru ci", "lug": "Nnina olukungaana ne mukama wange leero.", "nyn": "Nyine orukiiko na mukama wangye eri izooba", "teo": "Ajaasi eong keda airiamunet keda lokapolonika.", "eng": "I have a meeting with my boss today.", "ibo": "M\u1ee5 na onyeisi m nwere nzuk\u1ecd taa.", "swa": "Mimi nina mkutano na bosi wangu leo."}} +{"id": 21825, "text": {"ach": "Wode bileyo ka kare.", "lgg": "Eri ma mvini nga ovu 'ba eri ma pari 'dupiriruni", "lug": "Mutabani we y'ajja okumuddira mu bigere.", "nyn": "Omutabani niwe ariize kuba omusika .", "teo": "Ebeit okooke araut ekeruman.", "eng": "His son will be his successor.", "ibo": "Nwa ya nwoke ga-an\u1ecdchi ya.", "swa": "Mwanawe atakuwa mrithi wake."}} +{"id": 21826, "text": {"ach": "Wanongo lalo wi tic me ot manyen.", "lgg": "Asi 'ba azi jo ma alia 'diyi ma drile o'diruni'i", "lug": "Twapangisizza maneja w'amayumba omupya.", "nyn": "Tukapangisa manegya musya w'enju", "teo": "Apotu sio adumutu eyaiton loka etogo loitetet.", "eng": "We hired a new house manager.", "ibo": "Any\u1ecb nwebatara onye nlek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Tumeajiri meneja mpya wa nyumba."}} +{"id": 21828, "text": {"ach": "En tye ki ngec maber adada me tic macalo ladit tic.", "lgg": "Eri ma geri azi dri cezuri onyiru.", "lug": "Alina obumanyirivu mu kuddukanya ebintu.", "nyn": "Aine omwoga gw'okwebembera", "teo": "Ejaasi ngesi keda iponesio luajokak luka aidar iboro.", "eng": "He has good managerial skills.", "ibo": "O nwere nk\u00e0 d\u1ecb mma n'\u1ecbch\u1ecbkwa ihe.", "swa": "Yeye ana ujuzi mzuri wa usimamizi."}} +{"id": 21829, "text": {"ach": "En ocoyo bot kot me penyo pi ngiyo doco tam ma kot omoko pi tyen mukwongo.", "lgg": "Eri si waraga dwani uruleruri vu 'bani kesi 'bani li 'bori ma ale nyazu o'di", "lug": "Yajulidde mu kkooti enkulu omusango gwe guddemu okuwulirwa.", "nyn": "Akajuriza omu kooti ejuririrwamu okwongyera kushwimwa.", "teo": "Ilelebit ngesi afoomu naka airereorio kotoma okoori loka apolon.", "eng": "She applied to the high court for a judicial review.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd \u1ee5l\u1ecdikpe d\u1ecb elu ka e nyochaa ya.", "swa": "Aliwasilisha ombi kwa mahakama kuu kwa mapitio ya mahakama."}} +{"id": 21830, "text": {"ach": "Man te loke ni mon bene gitwero tic macalo Ngat acel I kin ludito ma tic pa kampuni.", "lgg": "Diri ece kini oku eco vini eca Chief Executive Officers yiru ra.", "lug": "Ekyo kitegeeza nti abakazi nabo basobola okukulira ebitongole.", "nyn": "Eki nikimanyisa ngu abakazi nabo nibabaasa kwebembera", "teo": "Itodunit ngin ebe epedorete angor da araut Engarenok Lukapolok Koyapeesin.", "eng": "This implies that women can also be Chief Executive Officers.", "ibo": "Nke a p\u1ee5tara na \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb p\u1ee5kwara \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Hii ina maana kwamba wanawake pia wanaweza kuwa Maafisa Watendaji Wakuu"}} +{"id": 21831, "text": {"ach": "Jo me gangi gibileyo jamine ducu ka en owoto.", "lgg": "Eri vile familiari nga okpo 'du afa eri vileri ma driani ka mu acia 'boria", "lug": "Ab'enganda ze bajja kutwala ebintu bye bw'anaagenda.", "nyn": "Ab'eka ye nibo baraatware obujunaanizibwa bw'ebintu bye ku araagyende", "teo": "Ebeit ekaleke aibe ikeboro arai kelot ngesi.", "eng": "His family will take over his property when he travels.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ya ga-eledo ihe onwunwe ya mgbe \u1ecd na-eme njem.", "swa": "Familia yake itachukua mali yake wakati anasafiri."}} +{"id": 21832, "text": {"ach": "En dong tiyo macalo latic ma rwome lamal.", "lgg": "Ericuru'do azi'ba amboruni.", "lug": "Kati alina ekifo kya waggulu.", "nyn": "Obwa hati ni ofiisa mukuru", "teo": "Erai kwana ngesi eswaman lokapolon.", "eng": "She is now a senior officer.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5zi onye \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "Yeye sasa ni afisa mkuu."}} +{"id": 21833, "text": {"ach": "Meya bicako tic I opic cabit mabino.", "lgg": "Mayani nga fi ofisi ma alia mba drusirisi.", "lug": "Meeya ajja kutwala ofiisi ye mu butongole omwezi ogujja.", "nyn": "Meeya naiza kuza omu ofiisi okwezi okurikukurataho", "teo": "Ebeit emeya ageun aswam olap ngol.", "eng": "The mayor will assume office next month.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 ga-amalite \u1ecdr\u1ee5 ya n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecba.", "swa": "Meya atarudi offisini mwezi ujao."}} +{"id": 21834, "text": {"ach": "Bonyo ocamo anyogi ducu ki I poto.", "lgg": "Ombi nya kaka amvu ma aliari dria ra.", "lug": "Enzige ezaava mu ddungu zaalya kasooli yenna mu nnimiro.", "nyn": "Enzigye z'omu irungu zikarya ebicoori byona omu musiri", "teo": "Abu ebara konyam emudunga kere kotoma amisiri.", "eng": "The desert locusts ate all the maize in the garden.", "ibo": "Igurube nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ecdzara riri \u1ecdka nile d\u1ecb n'ubi ah\u1ee5.", "swa": "Nzige wa jangwani walikula mahindi yote katika bustani."}} +{"id": 21835, "text": {"ach": "Pe Ikir yat neko anyi kama lutino tuk iye.", "lgg": "Mi ma ogbi aro osasa ofupiri pari anzi nyiri yini avizuri ma ageia ku.", "lug": "Tofuuyira ddagala lya biwuka okumpi n'ekisaawe abaana we bazannyira.", "nyn": "Otakaafuuhirira emibazi y'okwita obukooko haihi n'ekizaaniro ky'abaana", "teo": "Sirikisiki ikee luka iraan koyapiete idwe kanen.", "eng": "Don't spray pesticides near the children's playground.", "ibo": "Ejila \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 eme ihe n'ak\u1ee5k\u1ee5 ebe \u1ee5m\u1ee5aka na-egwu egwu.", "swa": "Usinyunyuzie dawa za kuua wadudu karibu na uwanja wa michezo wa watoto."}} +{"id": 21836, "text": {"ach": "Yamo magwa obalo cam woko ki I poto.", "lgg": "Oli okporuri eza eri vile ori yi ra", "lug": "Ebimera bye kibuyaga yabyonoona.", "nyn": "Ebihingwa bye bikashiishwa omuyaga gw'amaani", "teo": "Abu ekwam loalangir komudia iraanake.", "eng": "His crops were damaged by the strong wind.", "ibo": "Mmiri nke ok\u00e9 ifufe mebiri ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 ya.", "swa": "Mazao yake yaliharibiwa na upepo mkali"}} +{"id": 21838, "text": {"ach": "Onogo pe gitwero kwang pien pii onongo tye ka twage matek.", "lgg": "Yi econi mu yi saria ku a'disiku oliriko yi driari de okporu tu.", "lug": "Baali tebasobola kugenda kuwuga olw'okuba amayengo gaali mangi.", "nyn": "Tibarabaasize kuza kuziha ahakuba ebingonzi bikaba biri bingi.", "teo": "Mam kesi apedorete alosit aidu naarai alangir akailan noi.", "eng": "They could not go swimming because the waves were very strong.", "ibo": "Ha enwegh\u1ecb ike igwu mmiri n'ihi na ebili mmiri ah\u1ee5 d\u1ecb ike.", "swa": "Hawakuweza kwenda kuogelea kwa sababu mawimbi yalikuwa na nguvu sana."}} +{"id": 21839, "text": {"ach": "En tye I kin jo ma gitye ka lweny I kom alokaloka me piny.", "lgg": "Eri 'ba amuti wangi ma ojata ma e'yo ondrepirini 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku abo abalwanirira obutonde.", "nyn": "N'omwe aha tiimu y'a barikujunaanwa eby'empindahinduka y'eby'obuhangwa.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otimu loka ekuse keda ecae loka akolong.", "eng": "He is part of the climate change team.", "ibo": "\u1ecc so n'ime \u00ecgw\u00e8 mgbanwe ihu igwe.", "swa": "Yeye ni sehemu ya timu ya mabadiliko ya hali ya hewa."}} +{"id": 21840, "text": {"ach": "Kot ma ocwe matek olwoko ngom woko.", "lgg": "Ozoo 'dipi nzizaruri oji nyaku ra.", "lug": "Enkuba ey'amaanyi yatutte ettaka.", "nyn": "Enjura ikukumba miyonga zikoozyaho itaka ryona", "teo": "Abu edou loalangir kolelia alupok.", "eng": "The heavy rains washed away the soil.", "ibo": "Ok\u00e9 mmiri ah\u1ee5 zoro wep\u1ee5r\u1ee5 ala ah\u1ee5.", "swa": "Mvua kubwa iliosha udongo."}} +{"id": 21841, "text": {"ach": "Gin guneo kic madwong adada I bunga.", "lgg": "Yi ndre ongulumu anyu efi yiniri oce ma alia ra", "lug": "Baalabye ekibinja ky'enjuki mu kibira.", "nyn": "Bakareeba omuzinga gw'enjoki omu kibira", "teo": "Apotu kesi kowanyutu agurupu loka ao kotoma okibira.", "eng": "They saw a swarm of bees in the forest.", "ibo": "Ha h\u1ee5r\u1ee5 \u00ecgw\u00e8 a\u1e45\u1ee5 n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Waliona kundi la nyuki katika msitu."}} +{"id": 21842, "text": {"ach": "Lumabuc gujemo pi kec.", "lgg": "Ba arujoa 'diyi fi aoko e'daza nyaka gazusiri ma alia.", "lug": "Abasibe baazize emmere.", "nyn": "Abasibe bakeesharinga baayanga kurya.", "teo": "Apotu isibei koseutu aikany etenge.", "eng": "The prisoners went on a hunger strike.", "ibo": "Nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 gara nn\u1ecdk\u1ecd oriri na nkwari.", "swa": "Wafungwa hao walifanya mgomo wa kula."}} +{"id": 21843, "text": {"ach": "Lutino guneno anyai I poto.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi ndre osasaa yi amvu ma alia ra", "lug": "Abaana baalabye ebiwuka mu nnimiro.", "nyn": "Abaana bakareeba obukooko omu musiri", "teo": "Apotu idwe kowanyut imukunyo ngun komisiri", "eng": "The children saw insects in the garden.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5wo \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 n'ogige ah\u1ee5.", "swa": "Watoto waliona wadudu katika bustani."}} +{"id": 21844, "text": {"ach": "En doro wot pa motoka I gudu.", "lgg": "Eri acita nzila ma dria 'diyi ma kalati oku", "lug": "Alungamya ebidduka ku luguudo.", "nyn": "Naareeberera eby'engyenda aha mihanda", "teo": "Idari ngesi amotokan korot.", "eng": "He controls traffic on the road.", "ibo": "\u1ecc na-ach\u1ecbkwa okporo \u1ee5z\u1ecd n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Anadhibiti trafiki kwenye barabara."}} +{"id": 21845, "text": {"ach": "Ludiro giwaco ni bonyo woto kun lubo kama yamo kodo dok iye.", "lgg": "Ba nita be 'diyi 'yo kini ombi yi aci olini ti feri vusi", "lug": "Abakugu bagamba nti enzige zitambula ne mpewo.", "nyn": "Abahangu nibagira ngu enzigye nizitoora oukiizi obu omuyaga gurikutooramu.", "teo": "Ebakasi ipirioitin ebe elosete ibaran kotupitos ekwam.", "eng": "Experts say locusts move in the direction of the wind.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkachamara kwuru na igurube na-aga n'ebe ifufe na-efeghar\u1ecb.", "swa": "Wataalamu wanasema nzige hutembea katika mwelekeo wa upepo."}} +{"id": 21846, "text": {"ach": "Wel dano ducu matye I lobo Uganda tye adi?", "lgg": "Ba ma kalafe Uganda vileri si?", "lug": "Abantu bali bameka mu Uganda?", "nyn": "Yaaseetura ente.", "teo": "Itunga bo idi ejaasi Uganda kere.", "eng": "What is the total population of Uganda?", "swa": "Idadi ya watu wote wa Uganda ni ngapi?"}} +{"id": 21848, "text": {"ach": "Dan polo tye ma blu.", "lgg": "Angu 'buari eri bukuru.", "lug": "Eggulu lya bbulu.", "nyn": "Eiguru nimwere", "teo": "Erai akuj nabululu.", "eng": "The sky is blue.", "ibo": "Eluigwe na-acha an\u1ee5n\u1ee5 an\u1ee5n\u1ee5.", "swa": "Anga hii ni samawati."}} +{"id": 21849, "text": {"ach": "Wabino ki I caro laworo.", "lgg": "Ma eca engazu caluarisi aje.", "lug": "Twatuuse okuva mu kyalo jjo.", "nyn": "Turugire omu kyaro nyomwabazyo", "teo": "Apotu sio abongutu kocalo bian.", "eng": "We arrived from the village yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb si n'obodo ah\u1ee5 b\u1ecba n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Tuliwasili kutoka kijijini hapo jana."}} +{"id": 21850, "text": {"ach": "Anyai mukene camme calo dek.", "lgg": "Ba osasaa azi 'diyi nya indi", "lug": "Ebiwuka ebimu babirya.", "nyn": "Obukooko obumwe niburiibwa", "teo": "Enyamio ikur ice.", "eng": "Some insects are edible.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iri \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wadudu wanaweza kuliwa."}} +{"id": 21851, "text": {"ach": "Gin gipuru pur I rwom ma lamal.", "lgg": "Yi amvu 'ya ongmbo angirisi.", "lug": "Balima ku kigero ekinene.", "nyn": "Nibahininga omu bwingi", "teo": "Eminasi kesi akor amisirin nualalak.", "eng": "They carry out farming on a large scale.", "ibo": "Ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Wanafanya kilimo kwa kiwango kikubwa."}} +{"id": 21852, "text": {"ach": "Mon ki co gigoro.", "lgg": "Oku azini agupi yi wura ewaruni ma alia", "lug": "Abakazi n'abasajja bonna bali mu bulabe.", "nyn": "Abakazi n'abashaija boona bari aha rutezo", "teo": "Epatana ikiliok keda angor aimusungun.", "eng": "Women and men are so vulnerable.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 nwoke na-enwe nn\u1ecd\u1ecd nkwar\u1ee5.", "swa": "Wao wanafanya kilimo kwa kiwango kikubwa."}} +{"id": 21853, "text": {"ach": "En okanyo arem mapol adada.", "lgg": "Eri ta suta angiri ma ti ra", "lug": "Yagumira obulumi bungi.", "nyn": "Akaraba omu busaasi bwingi", "teo": "Abu ngesi kongirik ariebo naepol noi.", "eng": "He endured a lot of pain.", "ibo": "O diri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe mgbu.", "swa": "Yeye Alivumilia uchungu mwingii."}} +{"id": 21854, "text": {"ach": "Lobowa tye ka neno lyeto me piny magwa adada.", "lgg": "kari nderini elika onziruni ma amaria.", "lug": "Eggwanga lirimu ekyeya eky'amaanyi.", "nyn": "Ekyanda ky'amaani kiteire ihanga", "teo": "Ejaasi akwap keda akamu naepol noi.", "eng": "The country is experiencing a severe drought.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 na-enwe ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Nchi inakabiliwa na ukame mkali."}} +{"id": 21855, "text": {"ach": "En obedo ka waco ni kwo ne rac adada.", "lgg": "Eri ri 'yo dika dika kini edri erini ovuzu aleniari ewaru", "lug": "Yagambanga nti mukyala we si mwangu n'akamu.", "nyn": "Akoosha naagamba ku amagara gye garikubi", "teo": "Abu ngesi inyikokinite einer ebe erai akeijar naetiono noi.", "eng": "He kept saying that his life was such a disaster.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdgidere na-ekwu na nd\u1ee5 ya b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd \u1ecddachi.", "swa": "Aliendelea kusema kwamba maisha yake yalikuwa ni mkasa."}} +{"id": 21856, "text": {"ach": "Gin ducu gubedo ki ur adada I kare ma en odonyo I ot.", "lgg": "Yi ovu dira osutasi erini efizu jo ma aliarisi", "lug": "Bonna beewuunyizza bwe yayingidde mu kisenge.", "nyn": "Boona bakacuramirirwa ku yaataahire omu kishengye", "teo": "Aumokinitos kesi kere nalomunia ngesi toma agola.", "eng": "They were all shocked when she walked into the room.", "ibo": "O juru ha anya mgbe \u1ecd banyere n'ime \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wao Wote walishangaa wakati alipoingia chumbani."}} +{"id": 21857, "text": {"ach": "Kampuni otere I kot pi tim me cam cana.", "lgg": "Amuti nderi se eri ji dwania ra", "lug": "Ekkolero lyamukubye mu mbuga z'amateeka olw'okulya enguzi.", "nyn": "Ekitongore kikamutwara omu mbuga z'amateeka ahabw'obushomankuzi.", "teo": "Abu ekampuni koyanga ngesi okooti kanu amidic apiyai.", "eng": "The firm dragged him to court over corruption.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecdtara ya n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'ihi nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Kampuni hiyo ilimfikisha mahakamani kwa madai ya ufisadi."}} +{"id": 21858, "text": {"ach": "En orweny I dye tim.", "lgg": "Eri avi angu roko driruri ma alia ra", "lug": "Yabulira mu ddungu.", "nyn": "Akamirirwa ensi omu irungu", "teo": "Abu ngesi kowolio kamoding.", "eng": "He got lost in the desert.", "ibo": "\u1ecc furu efu n'ozara.", "swa": "Yeye Alipotea mle jangwani."}} +{"id": 21861, "text": {"ach": "Lutino gupito yat I dyekal.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi osa pati yi aku dria.", "lug": "Abaana baasimbye emiti mu luggya.", "nyn": "Abaana bakabyara emiti omu mbuga .", "teo": "Apotu idwe kirata ikito alaro.", "eng": "The children planted trees in the compound.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 osisi n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Watoto hao walipanda miti katika boma."}} +{"id": 21862, "text": {"ach": "Lupur onongo gitye kabyeko ni kot obicwe I acaki me dwe-ni.", "lgg": "Ba amvu 'ya'ba 'diyi ega andra ozoini ovuzu mba 'dini e'doria ci", "lug": "Abalimi baali basuubira enkuba okutonnya ku ntandikwa y'omwezi guno.", "nyn": "Abahingi baine amatsiko g'okutunga enjura aha kutandika kw'okwezi", "teo": "Aomitos akoriok ebe ebuni edou aitep ageunet naka elap kalo.", "eng": "The farmers expected rain at the beginning of this month.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 anya mmiri ozuzo n\u00e1 mmalite \u1ecdnwa a.", "swa": "Wakulima hao walitarajia mvua kunyesha mwanzoni mwa mwezi huu."}} +{"id": 21863, "text": {"ach": "Wamaro timo jami acel kawatye I cawa me yweyo.", "lgg": "Afa amani lele 'diyi ejizaru.", "lug": "Tunyumirwa ebintu bye bimu.", "nyn": "Nitukunda ebirikushushana", "teo": "Imisio sio aswam iboro lueputosi kotoma apak naka aiteleliokosi.", "eng": "We have similar hobbies.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ee5d\u1ecb ihe omume any\u1ecb na-eme.", "swa": "Sisi Tuna hobi zinazofanana."}} +{"id": 21864, "text": {"ach": "En pe tuko tuko mo keken.", "lgg": "Eri avini avita azini ku.", "lug": "Talina muzannyo gwonna gw'azannya.", "nyn": "Tarikuzaana muzaano gwona.", "teo": "Mam ngesi eboliai adiobolia kere.", "eng": "He does not play any sport.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb eme egwuregwu \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Yeye hachezi aina yeyote ya mchezo."}} +{"id": 21865, "text": {"ach": "En maro bongoni matek adada.", "lgg": "Eri ma asini i enga bongo nderisi tu", "lug": "Ayagala nnyo ekiteeteeyi ekyo.", "nyn": "Naayetondera emijwarire", "teo": "Emina ngesi egoe ngol noi.", "eng": "She has a sentimental attachment to the dress.", "ibo": "\u1ecc na-enwe mmas\u1ecb n'uwe ah\u1ee5.", "swa": "YeyeAna kiambatisho cha hisia kwa nguo hio."}} +{"id": 21866, "text": {"ach": "En maro ticce matek.", "lgg": "Eri le we i vile aziri ra 'ada", "lug": "Ayagala nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Naakunda omurimo gwe buzima", "teo": "Emina ngesi noi akeswam.", "eng": "He really loves his job.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya n'anya nke ukwuu.", "swa": "Yeye Anapenda sana kazi yake."}} +{"id": 21867, "text": {"ach": "Jo madongo keken aye kiye ni gudwo motoka.", "lgg": "Ba le lu 'ba amba 'diyi ma oji mutukari ma tini", "lug": "Abantu abakulu be bokka abakkirizibwa okuvuga emmotoka.", "nyn": "Abantu bakuru bonka nibo barikwikirizibwa kuvuga emotoka", "teo": "Itunga luapolok bon ecamakinitai airenge amotokan.", "eng": "Only adults are allowed to drive cars.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb okenye ka a na-ahap\u1ee5 \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Watu wazima pekee ndio wanaruhusiwa kuendesha magari."}} +{"id": 21869, "text": {"ach": "En tye ki bongo ma kite dok pat adada.", "lgg": "Eri vu afa suzari ndu 'dini", "lug": "Olugoye lwe lwa njawulo.", "nyn": "Aine emijwarire y'omutaano", "teo": "Ejaasi ngesi keda egoe loitegelikina.", "eng": "He has a unique outfit.", "ibo": "O nwere uwe p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Yeye Ana vazi la kipekee."}} +{"id": 21871, "text": {"ach": "In ingeyo anga ma wone obedo?", "lgg": "Eni eri ma atini a'di'i yari ra?", "lug": "Omanyi taata we?", "nyn": "Noomanya ishe?", "teo": "Ijeni kereka jo papake?", "eng": "Do you know who his father is?", "swa": "Unajua baba yake ni nani?"}} +{"id": 21872, "text": {"ach": "In imaro timo gi ango I kare ma nongo I pe I dog ticci?", "lgg": "Afa mini lele 'yezaru tu 'diyi a'dini?", "lug": "Biki by'osinga okunyumirwa?", "nyn": "Nookunda bintu ki?", "teo": "Inyoika bo iboro lueminakinit jo aswam?", "eng": "What are your hobbies?", "swa": "Je, hobi zako ni zipi?"}} +{"id": 21873, "text": {"ach": "En pe ogamo lapeny.", "lgg": "Eri obi zita nderi omvizu ti", "lug": "Yalemeddwa okuddamu ekibuuzo.", "nyn": "Akaremwa okugarukamu ebibuuzo", "teo": "Abu komen ngesi abongokin aingiset.", "eng": "He failed to answer the question.", "ibo": "\u1ecc zara aj\u1ee5j\u1ee5 ah\u1ee5 n'amagh\u1ecb ama.", "swa": "Yeye Alishindwa kujibu swali."}} +{"id": 21874, "text": {"ach": "Ango ma pe lworo nongo two korona?", "lgg": "A'di ovuni urisi azo coronavirusniri ma esuzasi kunini?", "lug": "Ani atatya kukwatibwa kirwadde kya corona?", "nyn": "N'oha otarikutiina kukwatwa akakooko ka korona?", "teo": "Ingai bo mam ekurian adeka naka ekorona?", "eng": "Who is not afraid of being infected with coronavirus?", "swa": "Nani haogopi kuambukizwa na virusi vya corona?"}} +{"id": 21875, "text": {"ach": "Dano ducu gitye ka paro pi two pa anyakani.", "lgg": "Ba dria eca rua alata eriniri ma e'yosi", "lug": "Buli omu afaayo ku mbeera y'obulamu bwe.", "nyn": "Buri omwe atiiniriire amagara gye", "teo": "Kanginitunganan epodokinit angaleuke.", "eng": "Everyone is concerned about her health.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la na-echegbu onwe ya banyere ah\u1ee5 ike ya.", "swa": "Kila mtu anashauku kuhusu afya yake."}} +{"id": 21876, "text": {"ach": "Cokke-ni tye pi lukony ko tic keken.", "lgg": "Dri fuza nderi lu 'ba azi'ba azi aza kopi 'diyini", "lug": "Olukungaana lwa bakozi abo bokka abayambako.", "nyn": "Orukiiko n'orw'akozi embangirizi.", "teo": "Erai airiamunet na naka eswamak luigangito bon.", "eng": "The meeting is only for support staff.", "ibo": "Nzuk\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nkwado.", "swa": "Mkutano huo ni wa wafanyikazi wa usaidizi pekee."}} +{"id": 21877, "text": {"ach": "Dano lworo ribe I wel madit pi two korona.", "lgg": "O'bi yi 'ye trata tualu ogmbo angirisirisi urisi e'yo azo coronavirusnirisi", "lug": "Abantu batya enkungaana enene olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Abantu nibatiinaokwerundaanira hamwe ahabwa akakooko ka korona", "teo": "Ekuriaka itunga aibosio nuipu itunga kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "People fear mass gatherings because of coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-at\u1ee5 egwu nzuk\u1ecd \u1ecdha na eze n'ihi coronavirus.", "swa": "Watu wanaogopa mikusanyiko ya watu wengi kwa sababu ya coronavirus."}} +{"id": 21878, "text": {"ach": "En okwonge me wilo ki dadane bongi manyen.", "lgg": "Eri so ecara bongo o'diru yi jezu eri ma dapi dri ra.", "lug": "Yasuubiza okugulira jjajjaawe omukazi engoye empya.", "nyn": "Akaraganisa okugurira nyinenkuruebijwaro bisya", "teo": "Abu ngesi kisumun agwelakin tatake igoen luitetiak.", "eng": "She promised to buy her grandmother new clothes.", "ibo": "O kwere nkwa na ya ga-az\u1ee5tara nne nne ya uwe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Yeye Aliahidi kumnunulia Nyanya yake nguo mpya."}} +{"id": 21879, "text": {"ach": "En gwoko kome maber.", "lgg": "Eri rua eriniri ma ta mba ra", "lug": "Afaayo ku mubiri gwe.", "nyn": "Naareeberera gye omubiri gwe", "teo": "Idari ngesi akekua ejok noi.", "eng": "He takes care of his body.", "ibo": "\u1ecc na-elek\u1ecdta ah\u1ee5\u0301 ya.", "swa": "Yeye Anautunza mwili wake."}} +{"id": 21880, "text": {"ach": "Onongo mite ni en onong waraga me ot yat manyuto ni kome yot me tuko I odilo meno.", "lgg": "Eri nga kokobi aroniniri azo ma driari esu ra ka eri fi avita aviza ma alia ndo.", "lug": "Abasawo baalina okumuwa olukusa okuzannya omupiira.", "nyn": "Akabanza kutunga orusa okuruga omu bashaho kwirizibwa okwetaba omu muzaano", "teo": "Ebusakinit ngesi adumun apapula naka adekis kanu ngesi ajaikin toma abolia.", "eng": "He had to get medical clearance so as to participate in the match.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb inweta akw\u1ee5kw\u1ecd ikike ah\u1ee5ike iji soro na-eme egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Ilibidi yeye achukue kibali cha matibabu ili kushiriki katika mechi hiyo."}} +{"id": 21881, "text": {"ach": "Dul ma oyubo yub man gutimo tic maber adada.", "lgg": "Committee e'yo otupiri nga azi onyiru tu.", "lug": "Akakiiko akategesi kaakola omulimu mulungi nnyo.", "nyn": "Akakiiko akaatebeekaniise kakora omurimo murungi munonga", "teo": "Abu ekomiti loitemonokini iswama aswam naejok noi.", "eng": "The organizing committee did a great job.", "ibo": "K\u1ecdmitii nhazi ah\u1ee5 r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Kamati hio ya maandalizi ilifanya kazi nzuri."}} +{"id": 21882, "text": {"ach": "Luwot gudong ma wigi ocung woko.", "lgg": "Ba adi 'ba mupi acia 'diyi nyayi", "lug": "Abasaabaze baakonkomalidde ku nguudo.", "nyn": "Abashaabazi bakasigara omu ryankaira", "teo": "Aponi kojalakinai itunga ebwounitos.", "eng": "Passengers were left stranded.", "ibo": "A hap\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb njem ah\u1ee5 n'onodu amaghi ihe aga eme.", "swa": "Abiria waliachwa wamekwama."}} +{"id": 21883, "text": {"ach": "Dogola me donyo I kabedone tye aryo.", "lgg": "Geri fizu pari nderi ma alia 'diyi iri.", "lug": "Waliwo awayingirirwa wa mirundi ebiri.", "nyn": "Omwanya gwine emiryango ebire erikutaahamu", "teo": "Ejaasi ikekia iarei luipedoria jo alomar toma.", "eng": "There are two entrances to the venue.", "ibo": "E nwere \u1ee5z\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd e si abanye n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Kuna viingilio viwili kwenye ukumbi huo."}} +{"id": 21884, "text": {"ach": "Gin guye ni wadony I ot meno.", "lgg": "Yi fe ama dri geri fizu jo ma alia ra.", "lug": "Baatukkirizza okuyingira mu kisenge.", "nyn": "Bakatwikiriza kutaaha omu kishengye", "teo": "Apotu kesi kocamakisi sio alomar agola ngin.", "eng": "They granted us access to the room.", "ibo": "Ha nyere any\u1ecb ohere \u1ecbbanye n'ime \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Walitupa nafasi ya kuingia kwenye chumba."}} +{"id": 21885, "text": {"ach": "Anyakani tye ka kyeto dek me cam me otyeno.", "lgg": "Eri nyaka ma ale dri nyazaru ondresi.", "lug": "Abugumya mmere ey'okulya eky'eggulo.", "nyn": "A rikutagasa ebyokurya bya kyakiro", "teo": "Euta ngesi aitemonokin kanu ainyam inyamat luabong.", "eng": "She is warming up the food for dinner.", "ibo": "\u1ecc na-emetu nri ahu n'oku maka nri abal\u1ecb.", "swa": "Yeye Anapasha chakula moto kwa ajili ya chakula cha jioni."}} +{"id": 21886, "text": {"ach": "Pe giye ni dano mapol gudony I ot meno manyen ma gitye kagerone-ni.", "lgg": "Geri fizu 'bani fizu jo silesiri vuri eri were ru", "lug": "Abantu batono abakkirizibwa okuyingira ekizimbe ekizimbibwa.", "nyn": "Tikyanguhi okutaaha omu kyombeko ekikirikwombekwa", "teo": "Mam ecamakinitai itunga taitai alomar toma aduketait naeutai eiduk.", "eng": "There is limited access to the building which is under construction.", "ibo": "E nwere nan\u1ecb ohere d\u1ecb nta iji banye n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 a na-ar\u1ee5.", "swa": "Kuna ufikiaji mdogo wa jengo hilo ambalo linajengwa."}} +{"id": 21887, "text": {"ach": "Nyare maro ruko war tuko.", "lgg": "Eri ma zi le buti avitani 'diyi ma zuza tu.", "lug": "Muwala we ayagala nnyo okwambala engatto z'eby'emizannyo.", "nyn": "Omuhara naakunda kujwaqra enkaito z'emizaano", "teo": "Emina akooke ainap amuka nuka aboliasio.", "eng": "Her daughter likes putting on sports shoes.", "ibo": "Nwa ya nwaany\u1ecb na-enwe mmas\u1ecb iyi akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 egwuregwu.", "swa": "Binti yake anapenda kuvaa viatu vya michezo."}} +{"id": 21888, "text": {"ach": "En ngweco nio wa I wang tol.", "lgg": "Eri nzu kpere baka dezuri ma tia.", "lug": "Yadduse n'amalako embiro.", "nyn": "Akairukangu mpaka ahikire aha ka sitaari k'aha muheru", "teo": "Abu ngesi koker kitoni angeset naka ekokoro.", "eng": "She ran up to the finishing line.", "ibo": "\u1ecc gbaara \u1ecds\u1ecd ruo n'ebe a si ka akwusi.", "swa": "Yeye Alikimbia hadi mstari wa kumalizia."}} +{"id": 21889, "text": {"ach": "Dano adi ma gibibedo tye I pati-ni?", "lgg": "Ba ngapi emupi omua 'diyi si?", "lug": "Bantu bameka abasuubirwa okuba ku kabaga?", "nyn": "Nooteebereza ngu embaga neeza kutaahwa abantu bangahi?", "teo": "Itunga bo idi ewomitai ebe ebeit ajaikin toma opucit?", "eng": "How many people are expected to attend the party?", "swa": "Ni watu wangapi wanaotarajiwa kuhudhuria sherehe?"}} +{"id": 21890, "text": {"ach": "En lwoko ot-te ma peya ocito I dog tic.", "lgg": "Eri i vile jo ma ale ini de nga muni azia ku.", "lug": "Ayonja ennyumba ye nga tannagenda ku mulimu.", "nyn": "Naacuma enju ye atakagiire kukora", "teo": "Italai ngesi eketogo eringa eloto aswam.", "eng": "She cleans her house before going to work.", "ibo": "\u1ecc na-ehicha \u1ee5l\u1ecd ya tupu ya agawa \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Yeye husafisha nyumba yake kabla kwenda kazi"}} +{"id": 21891, "text": {"ach": "Dano pe gitwero wot labongo labo dog ki um.", "lgg": "Ba econi aci afa andreti a'buzuri sukokoru ku.", "lug": "Abantu tebasobola kutambula nga tebambadde bukookolo.", "nyn": "Abantu tibarikubaasi kugyenda batajwire za masiki", "teo": "Mam itunga epedorete alosit komam enapito aitaba narapit ekume keda aituk.", "eng": "People can\u2019t move without putting on masks.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbgaghar\u1ecb n'eyigh\u1ecb ihe nkpuchi ihu.", "swa": "Watu hawawezi kutembea bila kuvaa vinyago."}} +{"id": 21892, "text": {"ach": "Nyom me gang otimme I cabit mukato ni.", "lgg": "Omu a'biniri 'du pari sabiti ajerisi.", "lug": "Omukolo gw'obuwangwa gwaliwo wiiki ewedde.", "nyn": "Omukoro gw'eby'enzaarwa gukabaho esaabiiti ehweire", "teo": "Abu epucit loka einono kojaikin osabiti je.", "eng": "The traditional ceremony took place last week.", "ibo": "Ememe \u1ecdd\u1ecbnala ah\u1ee5 mere n'izu gara aga.", "swa": "Sherehe hiyo ya kitamaduni ilifanyika wiki iliyopita."}} +{"id": 21893, "text": {"ach": "Dakone pwoyo lutinogi me bedo ki kit mabeco.", "lgg": "Eri vile okurini yi vile anzi 'diyi dri adriza mukeri emba.", "lug": "Mukazi we ayigiriza abaana be empisa.", "nyn": "Omukazi we naayegyesa abaana baabo emicwe mirungi", "teo": "Isisianakin akeberu ikecedwe iponesio luajokak.", "eng": "His wife teaches their children discipline.", "ibo": "Nwunye ya na-ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 ha \u1ecbd\u1ecd aka n\u00e1 nt\u1ecb.", "swa": "Mkewe huwafundisha watoto wao kuwa na nidhamu."}} +{"id": 21894, "text": {"ach": "En omedo ngec manyen I kom ngec matye.", "lgg": "Eri amvi e'yo otiza 'diyi ma ale o'diru 'bo", "lug": "Alina by'ayongedde mu tterekero lya data.", "nyn": "Ayeyongyeire kutebeekanisa ibiikiro ry'ebihandiiko omuri komputa", "teo": "Esiteteu ngesi akiro nukolago.", "eng": "He has updated the database.", "ibo": "O meela ka ebe nchekwa data ah\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Yeye Amesasisha hifadhidata."}} +{"id": 21895, "text": {"ach": "Dano pyeraryo keken aye gubedo tye I yub meno.", "lgg": "Ba kali iri mu lu e'yo nderi ma aliani.", "lug": "Abantu abiri bokka be baaliwo ku mukolo.", "nyn": "Abantu makumi abiri bonka nibo baahikire aha mukoro", "teo": "Itunga akaisarei bon apotu kojaikinos toma opucit.", "eng": "Only twenty people attended the event.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb mmad\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd b\u1ecbara ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "Watu ishirini tu ndio walihudhuria hafla hiyo."}} +{"id": 21896, "text": {"ach": "Cente mukene kipoko me wot ka tic I kin piny.", "lgg": "Ba 'ba sende azi yi azi pari ndu ndu 'diyi ma alia 'diyi 'yezu ci", "lug": "Ssente ezimu baaziwaayo okuddukanya emirimu.", "nyn": "Esente ezimwe zikashozibwa", "teo": "Aponi itemokinai ikapun ice kanu aswam nakokinga.", "eng": "Some funds were allocated to fieldwork.", "ibo": "E kenyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ego maka \u1ecdr\u1ee5 ubi.", "swa": "Baadhi ya fedha zilitengwa kwa ajili ya kazi za nje ya offisi"}} +{"id": 21897, "text": {"ach": "Ki nonge ki jami ma kikwalo akwala I ot.", "lgg": "Ba esu eri afa oguza yi be eri vile jo alia.", "lug": "Baamusanze n'ebintu ebibbe mu nnyumba.", "nyn": "Akashangwa omu nju n'ebintu by'enyibano", "teo": "Aponi kodumunai ngesi keda iboro luekokotai kotogo.", "eng": "They found him with stolen items in the house.", "ibo": "Ha ch\u1ecdtara ya n'\u1ee5l\u1ecd ya na ihe nd\u1ecb e zuru ohi.", "swa": "Walimkuta na vitu vya wizi ndani ya nyumba hio."}} +{"id": 21898, "text": {"ach": "En ocito I opic pa mine ka gamo cente.", "lgg": "Eri mu i ma adri vile ofisia sende e'duzu.", "lug": "Yagenda ku ofiisi ya muganda we okufuna ssente.", "nyn": "Akaza omu ofiisi ya mwine nyine kutungayo sente", "teo": "Abu ngesi kolot oyapesi loka onaceke kanu adumun ikapun.", "eng": "He went to his brother's office to get some money.", "ibo": "\u1ecc gara n'\u1ecdf\u1ecbs nwanne ya nwoke ka o nweta ego.", "swa": "Yeye Alienda ofisini kwa kaka yake kuchukua kiasi cha pesa."}} +{"id": 21899, "text": {"ach": "Atye kayubo karatac pi cokke ma tye diki.", "lgg": "Ma kokobi yi oturia e'yo dri fuzani drusirini", "lug": "Nteekateeka biwandiiko by'olukungaana olw'enkya.", "nyn": "Ndiyo nintebeekanisa ebihandiiko by'orukiiko rwa nyenkyakare", "teo": "Auta eong aitemonokin apapulai kanu airiamunet moi.", "eng": "I am preparing documents for the meeting tomorrow.", "ibo": "Ana m akwadebe akw\u1ee5kw\u1ecd maka nzuk\u1ecd echi.", "swa": "Ninatayarisha hati za mkutano wa kesho."}} +{"id": 21900, "text": {"ach": "Anyakani mito cente me cito I cuk.", "lgg": "Eri le sende muzu cuwa ra", "lug": "Yeetaaga ssente okugenda mu katale.", "nyn": "Naayetenga sente z'okuza omu katare", "teo": "Ipuda ngesi ikapun kanu alosit osokoni.", "eng": "She needs money to go to the market.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ego iji gaa ah\u1ecba.", "swa": "Yeye Anahitaji pesa ya kwenda sokoni."}} +{"id": 21901, "text": {"ach": "En peya ocang ki I two malaria.", "lgg": "Eri atini nga azo malarianirisi ku.", "lug": "Tannawona musujja.", "nyn": "Ttiyakakizire omushwija gw'ensiri", "teo": "Mam ngesi engaleunit kaneejai eimidi.", "eng": "He has not yet recovered from malaria.", "ibo": "\u1ecc ka gbakeebegh\u1ecb n'\u1ecdr\u1ecba \u1ecbba.", "swa": "Yeye Bado hajapona malaria."}} +{"id": 21902, "text": {"ach": "Kot okwero gonye pi tutuno woko.", "lgg": "Dwani oga eri dri ovuta azita palarisi.", "lug": "Kkooti yagaana okumuta ku kakalu ka kkooti.", "nyn": "Kooti teramwikiriize kwemerererwa", "teo": "Abu ekooti konger alacakin ngesi.", "eng": "Court denied him bail.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe j\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd mgbap\u1ee5ta.", "swa": "Mahakama ilimnyima dhamana."}} +{"id": 21903, "text": {"ach": "Woda mito bedo langolkop ka odongo.", "lgg": "Ma mvi le ovu 'ba e'yo lipiriru eri ka zo 'boria.", "lug": "Mutabani wange ayagala kufuuka mulamuzi ng'akuze.", "nyn": "Mutabani wangye ku araakure naayenda okuba omuramuzi", "teo": "Ekoto okooka araun ekatubon kepolor ngesi.", "eng": "My son wants to be a judge when he grows up.", "ibo": "Nwa m nwoke ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbb\u1ee5 \u1ecdk\u00e0ikpe mgbe \u1ecd ga-etolite.", "swa": "Mwanangu wakiume anataka kuwa hakimu atakapokuwa mkubwa."}} +{"id": 21904, "text": {"ach": "Pol pa jo ma gilego pi cul pi awano ginongo ni gipore me nongo cul meno.", "lgg": "Ba pari arioti ofeza e'yo nya'bilekonisiri lepi 'diyi ama yi esuzu azitaru", "lug": "Abantu abasinga abasaba okuliyirirwa olw'ebisago ebiba bibatuusiddwako baba balowooza nti ddembe lyabwe.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingiabarikushaba entaashurano nibahurira bagishemereire", "teo": "Itunga luipu luekotonokinos atacakinio ewomitos ebe ibusakinit kesi adumun ngun.", "eng": "Most people who claim compensation for injury feel entitled.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ach\u1ecd ka e kw\u1ee5\u1ecd ha \u1ee5gw\u1ecd ihe ha mer\u1ee5r\u1ee5 na-eche na ha nwere ikike.", "swa": "Watu wengi ambao hudai fidia kwa kuumia wanahisi haki."}} +{"id": 21905, "text": {"ach": "Kikwanyo jamine ducu I kare ma en pe oculu cente me lon.", "lgg": "Ba o'du eri vile lonyi 'diyi ra erini awizu gbanza ofezu kurisi ra", "lug": "Ebintu bye byaboyebwa olw'okuba yalemererwa okusasula ebbanja.", "nyn": "Ku yaaremirwe okushashura esente z'enguzano, eby'obugaibwe byona bikatwarwa", "teo": "Apotu koyangarai ikeboro namenia ngesi aitac eloni.", "eng": "His assets were confiscated when he failed to pay the loan.", "ibo": "E jidere ihe onwunwe ya mgbe \u1ecd na-akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mali zake zilitwaliwa aliposhindwa kulipa mkopo huo."}} +{"id": 21906, "text": {"ach": "Kiwaco ni en otimo tim cana.", "lgg": "Bani 'yoria kini eri fi e'yo anyamgboloniri ma alia", "lug": "Bagamba yeenyigira mu kulya enguzi.", "nyn": "Nibagira ngu akaba ari omu bushomankuzi", "teo": "Ebakasi kesi ebe ajai ngesi toma amidic apiyai.", "eng": "They say he was involved in corruption.", "ibo": "Ha na-ekwu na o nwere ihe jik\u1ecdr\u1ecd ya na nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "Wanasema alijihusisha na ufisadi."}} +{"id": 21908, "text": {"ach": "Dano me lobo Uganda mukene gi maro tuko golf.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma azi le gofu aviza ra.", "lug": "Bannayuganda abamu baagala okuzannya goofu.", "nyn": "Abanya Yuganda abamwe nibakunda kuzaana gorufu", "teo": "Eminasi itunga ice luko Uganda abolia egolf.", "eng": "Some Ugandans like playing golf.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb Uganda na-enwe mmas\u1ecb igwu golf.", "swa": "Baadhi ya Waganda wanapenda kucheza gofu."}} +{"id": 21909, "text": {"ach": "Gity kaloyo tuko.", "lgg": "Yi avbala nderi nde ra", "lug": "Bawangula omuzannyo.", "nyn": "Ni basinga omuzaano", "teo": "Eutasi kesi aitelekar abolia.", "eng": "They are winning the match.", "ibo": "Ha na-emeri egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Wao Wanashinda hio mechi."}} +{"id": 21910, "text": {"ach": "En maro tuko tuko mapatpat.", "lgg": "Eri fi e'yo avitaniri ma alia", "lug": "Yeenyigira mu by'emizannyo.", "nyn": "Ayetabire omu mizaano", "teo": "Ejai ngesi toma aboliasio.", "eng": "He is involved in sports.", "ibo": "\u1ecc na-eme egwuregwu.", "swa": "Yeye anajihusisha michezoni"}} +{"id": 21911, "text": {"ach": "Ikare ma en onongo tye bulu, en onongo woto I lobe mapapat matye tung kunyango me loo Afrika.", "lgg": "Erini nga andra ovuzu oderurisi, eri andra aci angu East Africani ma kalatisi kuru", "lug": "Bwe yali akyali muvubuka, yatalaaga ebitundu bingi mu buvanjuba bwa Afirika.", "nyn": "Obu yaabaire akiri omunyeeto, akaba agyendagyenda omu mahanga ga burengyerwa-izooba", "teo": "Naraar ngesi atumunan, amina ngesi alosit airimor Kide nako Africa kere.", "eng": "When she was a youth, she would travel around East Africa.", "ibo": "Mgbe \u1ecd b\u1ee5 nwata, \u1ecd na-agaghar\u1ecb n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Afr\u1ecbka.", "swa": "Alipokuwa kijana, alikuwa akisafiri Afrika Mashariki."}} +{"id": 21912, "text": {"ach": "En owaco no Uganda biloyo pyem tuko.", "lgg": "Eri 'yo kini Ugandani nga abala nde ra", "lug": "Yagamba nti Uganda ejja kuwangula empaka.", "nyn": "Akagira ngu Yuganda neija kusingura akahayahayano", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ebeit Uganda aitelekar abolobol.", "eng": "She said Uganda will win the competition", "swa": "Yeye Alisema kuwa Uganda itashinda shindano hilo."}} +{"id": 21913, "text": {"ach": "Lunyodo pol kare gigengo ko lutinogi.", "lgg": "Tipika yi sawa driasi anzi yi vile 'diyi ati'i", "lug": "Abazadde bulijjo bawolereza abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire nibajuririra abaana baabo", "teo": "Igangenenete duc auriak ikecedwe.", "eng": "Parents always defend their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna na-agbachitere \u1ee5m\u1ee5 ha mgbe nile.", "swa": "Wazazi daima huwatetea watoto wao."}} +{"id": 21914, "text": {"ach": "Lweny onongo tye I lobo Uganda.", "lgg": "Ugandani andra e'yo a'diniri ma alia indi.", "lug": "Uganda yeenyigira mu lutalo.", "nyn": "Yuganda ekeetaba omu rutaro", "teo": "Ajai Uganda toma ojie.", "eng": "Uganda was involved in the war.", "ibo": "Uganda sonyeere agha ah\u1ee5.", "swa": "Uganda ilihusika katika vita hivyo."}} +{"id": 21915, "text": {"ach": "Lamin babana tye ki ature matar in potone.", "lgg": "Ma awupi vu mawua emveru 'diyi eri vile amvu ma alia ci.", "lug": "Ssenga wange alina ebimuli ebyeru mu nnimiro ye.", "nyn": "Tatenkazi aine ebimuri birikwera omu musiri", "teo": "Ejaasi ijaaka keda aturo nuakwangak amisirike.", "eng": "My aunt has white flowers in her garden.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb nwere okooko osisi \u1ecdcha n'ogige ya.", "swa": "Shangazi yangu ana maua meupe kwenye bustani lake."}} +{"id": 21916, "text": {"ach": "En odwoyo motoka kun kato ki I nget bar tuko golf.", "lgg": "Eri ali mutukarisi aga angu gofuniri ma drilesi ra", "lug": "Yavuga emmotoka n'ayita ku kiraabu ya goofu.", "nyn": "Akavuga emotoka yaahingura aha kiraabu ya gorugu", "teo": "Abu ngesi irengea akemotoka adepar ekilab loka egolf.", "eng": "She drove the car past the golf club.", "ibo": "\u1ecc gara n'ihu \u1ee5l\u1ecd \u1ecbgba golf.", "swa": "Aliendesha gari na kupita kwenye klabu ya golf."}} +{"id": 21917, "text": {"ach": "Awobene bene gituko golf.", "lgg": "Eri vile agupi anzi 'diyi vini gofu avi indi.", "lug": "Batabani be nabo bazannya goofu.", "nyn": "Abatabani nabo nibazaana gorufu", "teo": "Eboiaete ikesap da egolf.", "eng": "His sons also play golf.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ya nd\u1ecb ikom na-egwukwa golf.", "swa": "Wanawe wakiume pia hucheza gofu."}} +{"id": 21918, "text": {"ach": "En tuko tuko tennis maber adada.", "lgg": "Eri avita tensianiri ma avizasi onyiru.", "lug": "Azannya bulungi ttena.", "nyn": "Ni murungi munonga omu kuzaana tenesi", "teo": "Ejeni ngesi abolia etenis noi.", "eng": "She is good at playing tennis.", "ibo": "\u1ecc na-egwu tennis nke \u1ecdma.", "swa": "Yeye ni mzuri katika uchezaji tenisi."}} +{"id": 21919, "text": {"ach": "Kiketo kigeng pi tutunu me gengo motoka ki donyo.", "lgg": "Ba o'ba kumu sawa weresi mutukari yi atrizu efizu ci", "lug": "Baateekawo emiziziko okulemesa emmotoka okuyingira.", "nyn": "Emihingo etari y'obutuura ekateebwaho okutangira emotoka okutaahamu", "teo": "Aponi ipikakina aigalisio kanu aimik amotokan alomar toma.", "eng": "Temporary barriers were installed to stop cars from entering.", "ibo": "E wuru ihe mgbochi nwa oge iji gbochie \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecbbanye.", "swa": "Vizuizi vya muda viliwekwa kuzuia magari kuingia."}} +{"id": 21920, "text": {"ach": "Nerone obedo I peko me gudu.", "lgg": "Eri ma adropi fu dri drileonzi mutukariniri be.", "lug": "Kojja we yagwa ku kabenje.", "nyn": "Ishento nawe akagwa omuri butandu", "teo": "Abu mamaike kodum akangas naka emotoka.", "eng": "His uncle was involved in a car accident.", "ibo": "Nwanne ya nwoke nwere ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Mjomba wake alihusika katika ajali ya gari."}} +{"id": 21921, "text": {"ach": "Wode tye ki two kanca.", "lgg": "Ba esu eri ma mvi ma rua azo cancerniri ci", "lug": "Mutabani we baamuzuulamu kookolo.", "nyn": "Omutabani bakamukwatamu ekookoro", "teo": "Apotu inwakunai adeka naka ekansa kaneejai okooke.", "eng": "Her son was diagnosed with cancer.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara na nwa ya nwoke nwere kansa.", "swa": "Mwanawe wakiume aligunduliwa kuwa na saratani."}} +{"id": 21922, "text": {"ach": "En oloyo lweny-nyi.", "lgg": "Eri nde aco nderi ra", "lug": "Yawangula olulwana.", "nyn": "Akasingura orurwano", "teo": "Abu ngesi iteleka ejie.", "eng": "He won the fight.", "ibo": "\u1ecc meriri n'\u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Alishinda pambano hilo."}} +{"id": 21924, "text": {"ach": "Gin gikwero karama I caro.", "lgg": "Yi Christmas nya calua.", "lug": "Ssekukulu baagikuliza mu kyalo.", "nyn": "Nibajaguriza ekiro ky'amazaarwa ga Yesu omu kyaro", "teo": "Inumunumete kesi ebaga kocalo.", "eng": "They celebrate Christmas in the village.", "ibo": "Ha na-eme ememe Krismas n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "Wao husherehekea Krismasi kijijini.."}} +{"id": 21925, "text": {"ach": "Lutino gitye ka kuro lapwony me kwano itgi buk me ododo.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi embapini te yi dri a'duko lazu.", "lug": "Abaana balindirira omusomesa okubasomera olugero.", "nyn": "Abeegi bategyereize omwegyesa kubashomera ekimbo", "teo": "Eutasi idwe aidar esisianakinan asiomakin kesi awaragat.", "eng": "The children are waiting for the teacher to read for them a story.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-eche ka onye nk\u1ee5zi ha g\u1ee5\u1ecdr\u1ecd ha ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Watoto hao wanasubiri mwalimu awasomee hadithi."}} +{"id": 21926, "text": {"ach": "En odwoyo motoka motmot inge lori madit.", "lgg": "Eri ri nzu lori ma vutisi e'yere", "lug": "Yavuga mpola ng'ali mabega wa loole.", "nyn": "Akavuga mpora-mpora enyima y'ekiroore", "teo": "Abu ngesi irengea ekemotoka motimot kau naka amotoka napolon.", "eng": "He drove slowly behind the truck.", "ibo": "\u1ecc ji nway\u1ecd\u1ecd nway\u1ecd\u1ecd na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala n'az\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Aliendesha gari taratibu nyuma ya lori."}} +{"id": 21927, "text": {"ach": "Lapur ni waco ni ngom ni mege.", "lgg": "Ba amvu 'yapiri le 'ba kini nyaku 'dari erini.", "lug": "Omulimi agamba nti ettaka lilye.", "nyn": "Omuhingi naagira ngu itaka n'erye", "teo": "Ebala akorion ebe eraasi alupok ngun nuke.", "eng": "The farmer claims that the land belongs to him.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5 na-ekwu na ala ah\u1ee5 b\u1ee5 nke ya.", "swa": "Mkulima huyo anadai kuwa ardhi hio ni yake."}} +{"id": 21928, "text": {"ach": "Nyakoni obedo layub bongo ma ladiro adada.", "lgg": "Eri 'ba talanta bongo efuta o'dirurini sopiri beri'i", "lug": "Mutunzi wa ngoye mukugu.", "nyn": "Aine entaranta omu kukora za dizaini", "teo": "Erai ngesi adonyon igoen naejok noi.", "eng": "She is a talented fashion designer.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-emep\u1ee5ta ihe ejiji doro anya.", "swa": "Yeye ni mwenye talanta ya ubinifu katika mambo ya mavazi"}} +{"id": 21929, "text": {"ach": "Ikareni mon twero timo jami ma loyo co.", "lgg": "O'du 'diyisi oku eco agati oti agupi be ra.", "lug": "Ennaku zino abakazi basobola bulungi okuvuganya abasajja.", "nyn": "Ebiro ebi , abakazi baine", "teo": "Apakio nu epedoritos angor ailany ikiliok.", "eng": "These days ladies are capable of challenging men.", "ibo": "N'oge a, \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb na-enwe ike \u1ecbl\u1ee5so nd\u1ecb ikom \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Siku hizi wanawake wana uwezo wa kuwapa changamoto wanaume."}} +{"id": 21930, "text": {"ach": "Cware onongo yweyo ki dog tic pien en kome lit.", "lgg": "Eri vile agupiri 'du ande liza azi vurisi a'disiku eri ma rua ma alata cani ku.", "lug": "Omwami we yawummuzaamu okukola olw'okuba mukyala we yali mulwadde.", "nyn": "Iba akashaba akahuumuro aha murimo ahabwa oburwaire", "teo": "Abu okilenike kiyengu mot kotoma aswamuke kanuka angaleu naka ekeberu.", "eng": "Her husband took a break from work because of her health.", "ibo": "Di ya mere ezumike n'ihi ah\u1ee5 ike ya.", "swa": "Mume wake aliachana na kazi kwa muda sababu ya hali ya afya yake."}} +{"id": 21931, "text": {"ach": "Atudu ma tyengi litni pe gitwero kwang maber.", "lgg": "Mbata acoza 'diyi econi yi we kililiru ku.", "lug": "Embaata ennema tezisobola kuwuga bulungi.", "nyn": "Embaata ez'ebimuga tizirikubaasa kuziha.", "teo": "Mam atudoi nuengwalito epedorito aidu ejok.", "eng": "The lame ducks cannot swim properly.", "ibo": "\u1eccb\u1ecdgw\u1ee5 ndi \u1ee5kw\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma anaghi \u00e9gw\u00f9 mmiri ofuma.", "swa": "Wale Bata vilema hawawezi kuogelea vizuri."}} +{"id": 21932, "text": {"ach": "Cware tere calo daker.", "lgg": "Eri vile agupirini eri 'ye kile eri opi okuruni le.", "lug": "Omwami we amuyisa nga nnaabakyala.", "nyn": "Iba naamutwariza nk'Omukama", "teo": "Eyaiy okilenike ngesi kwape akabaka.", "eng": "Her husband treats her like a queen.", "ibo": "Di ya na-emeso ya ihe ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 eze nwaany\u1ecb.", "swa": "Mumewe humshughulikia kama malkia."}} +{"id": 21933, "text": {"ach": "En kwano magajin ka en woto ki kuro kofi.", "lgg": "Eri karatasi gazetiru 'diyi la erini droria i vile kawa tesi", "lug": "Asoma magazini nga bw'alinda kaawa we.", "nyn": "Naashoma za magaziini yaaba ategyereize ka kyayi ke", "teo": "Esiomi ngesi amagasin kouta aidarit ekecai loka emwanyi.", "eng": "She reads magazines as she waits for her coffee.", "ibo": "\u1ecc na-ag\u1ee5 magazin ka \u1ecd na-echere k\u1ecdf\u1ecb ya.", "swa": "Yeye Anasoma magazeti huku akingoja kahawa yake."}} +{"id": 21934, "text": {"ach": "Omera aye bigkwoko woda.", "lgg": "Ma adrini nga ovu ama mvi ma otalaruni.", "lug": "Muganda wange y'ajja okuba kalabaalaba wa mutabani waffe.", "nyn": "Mwine maawe niwe ariije kuba ishenkuru wa mutabani wangye", "teo": "Ebeit onaceka abwoikin okookosio toma batisimu.", "eng": "My brother will be our son's godfather.", "ibo": "Nwanne m nwoke ga-ab\u1ee5 nna nwa any\u1ecb nwoke n'ime chukwu.", "swa": "Ndugu yangu atakuwa godfather wa mwana wetu wa kiume.."}} +{"id": 21935, "text": {"ach": "Mine ocuko cwinye me cako tedo mugati.", "lgg": "Eri ma andri fe eri dri ava e'dozu mukati o'bezuni.", "lug": "Maama we ye yamukubiriza okutandika okufumba keeki.", "nyn": "Nyina akamutamu omwete gw'kutandikaho ikorero ry'emigaati", "teo": "Abu totoke kisinyikok ngesi ageun ainom emugati.", "eng": "Her mother inspired her to start baking.", "ibo": "Nne ya mere ka \u1ecd malite \u1ecbsa ach\u1ecbcha.", "swa": "Mama yake alimpamotisha kuanza kuoka."}} +{"id": 21936, "text": {"ach": "Latin pa nera onongo pe romo tyeko mato juic pien ni matone pe mit.", "lgg": "Ma amvi kalari econi de su nzira nderi mvu de ku a'disiku eri so ra", "lug": "Ow'enganda zange yali tasobola kumalamu mata olw'okuba gaali gafudde.", "nyn": "Muzaara wangye tarabaasize kumaramu eshande ahabw'okubaekaba egagire", "teo": "Mam acenika abu kopedo adaun imateneke naarai apiana.", "eng": "My niece could not finish the juice because it was stale.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb enwegh\u1ecb ike imecha ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 ihe ochie.", "swa": "Mpwa wangu hakuweza kumaliza juisi kwa sababu ilikuwa imeharibika."}} +{"id": 21937, "text": {"ach": "lutino gimaro tuko dinidini.", "lgg": "Anzi nyiri le yi avita 'bani 'ba ozizu azini ndazu 'diyi saaru", "lug": "Abaana baagala nnyo okuzannya omuzannyo gwa jjangu okwekule.", "nyn": "Abaana nibakunda akazaano k'okwesherekana", "teo": "Eminasi idwe abolia naka aingop keda aimo.", "eng": "Children like to play hide and seek.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-enwe mmas\u1ecb igwu egwu ozizo na nchota.", "swa": "Watoto wanapenda kucheza mchezo wa kujificha na kutafuta."}} +{"id": 21938, "text": {"ach": "En ty latin kwan ma ryek adada.", "lgg": "Eri sukulu mva onduaruni.", "lug": "Mwana mugezi nnyo.", "nyn": "Ni omwegi aine ebwengye bwingi", "teo": "Erai ngesi asisian naeco noi.", "eng": "She is a brilliant student.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwa akw\u1ee5kw\u1ecd mara mma.", "swa": "Yeye Ni mwanafunzi mahiri."}} +{"id": 21939, "text": {"ach": "En oromo mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Eri ma eli ca mudri drini aro aje.", "lug": "Yawezezza emyaka kkumi na munaana jjo.", "nyn": "Nyomwebazyo nibwo ahikize emyaka ikumi na munaana", "teo": "Abu ngesi koloma ikar itomonakanyauni bian.", "eng": "He turned eighteen yesterday.", "ibo": "\u1ecc gbara af\u1ecd iri na asat\u1ecd \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Yeye Alitimiza miaka kumi na nane jana."}} +{"id": 21940, "text": {"ach": "Latin ma gwoko lim ocito I beng.", "lgg": "Ba e'yo robianiri ocepiri mu nga ero robia ta mbazuri ma alia", "lug": "Maneja w'eby'ensimbi agenze mu bbanka.", "nyn": "Manegya w'ebya sente yaaza omu banka", "teo": "Elosit eyaiton loka apiai aingadis naka ikapun.", "eng": "The finance manager has gone to the bank.", "ibo": "Onye na-ah\u1ee5 maka ego ah\u1ee5 gara \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "Huyo Meneja wa fedha amekwenda benki."}} +{"id": 21941, "text": {"ach": "En onongo yweyo ki tuko filim.", "lgg": "Eri 'du ande liza e'yo avita 'yezaniri vurisi ra", "lug": "Yawummulamu eby'akatemba.", "nyn": "Akeehayo akahuumuro omu kuzaana", "teo": "Abu ngesi iyengu kotoma abolia ibidion.", "eng": "He took a break from acting.", "ibo": "O wep\u1ee5r\u1ee5 oge ya n'\u1ecbme ihe nkiri.", "swa": "Yeye Alichukua mapumziko ya muda kutoka kwa uigizaji."}} +{"id": 21942, "text": {"ach": "Woda lubu kora kabedo ducu ma acito iye.", "lgg": "Ma mvini ma vuti o'bi pari dria.", "lug": "Mutabani wange angoberera buli wamu.", "nyn": "Mutabani wangye nankuratira buri hu ndikutoora", "teo": "Etupenenei eong okooka kanginiboisit nalosi eong.", "eng": "My son follows me everywhere.", "ibo": "Nwa m nwoke na-eso m ebe niile.", "swa": "Mwanangu wa kiume hunifuata kila mahali."}} +{"id": 21943, "text": {"ach": "Abidwoko buk-ki diki.", "lgg": "Ma nga buku nderi omvi drusi.", "lug": "Ekitabo nja kukizza enkya.", "nyn": "Ni nyija kugarura ekitabo nyencakare", "teo": "Enyakuni eong eitabo bian.", "eng": "I will return the book tomorrow.", "ibo": "M ga-eweghachi akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 echi.", "swa": "Nitarudisha kitabu kesho."}} +{"id": 21944, "text": {"ach": "Nyakoni oyele otyeko ngwece kadi bed ni en onongo tye ki awano.", "lgg": "Eri o'bi ongu nderi dezu ra erini tro anyo esuzu ra ti.", "lug": "Yasobola okumalako embiro wadde nga yalina obuvune.", "nyn": "Nobu yaagizire obuhuta, kwonka akahendera okwirukanga", "teo": "Abu ngesi kopedo angetakin akerit karaida ejaasi ngesi keda aimusunget.", "eng": "She managed to complete the race despite having an injury.", "ibo": "O jisiri ike gbaa \u1ecds\u1ecd ah\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb na o mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Yeye Alifanikiwa kumaliza mbio hizo licha ya kuwa na jeraha."}} +{"id": 21945, "text": {"ach": "Lutino kwan gutyeko tic ma lapwony ominigi I cawa kikome.", "lgg": "Anzi nde 'diyi 'ye yivile azi sawa dria.", "lug": "Abayizi ebintu bye baabawadde okukolako baabikoledde mu budde.", "nyn": "Abeegi bakakora omurimo omu bwire bwagwo", "teo": "Apotu esisiak kongetakisi aswamuke kotoma apak.", "eng": "The pupils did their work on time.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha n'oge.", "swa": "Wanafunzi hao walifanya kazi yao kwa muda waliopewa."}} +{"id": 21946, "text": {"ach": "He tye ladiro me gwoko ki ngiyo te buk lim.", "lgg": "Eri 'ba nita 'be e'yo robia otizaniri be turi'i", "lug": "Mubalirizi w'ebitabo mukugu.", "nyn": "Omwoga gwe ni omubazi w'ebitabo", "teo": "Erai ngesi apirioit kotoma akaunts.", "eng": "He is a professional accountant.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-ah\u1ee5 maka ego.", "swa": "Yeye ni mhasibu wa kitaaluma."}} +{"id": 21947, "text": {"ach": "En ocako tic cutcut inge tyeko kwane me univaciti.", "lgg": "Eri e'do azi erivileri endikindi erini oku suzu 'bori ma vutia", "lug": "Yatandikirawo okukola amangu ddala nga yaakamala okusoma.", "nyn": "Ku yaaherize ati kushoma yaatandika kukora eby'emyoga ye.", "teo": "Abu ngesi kogeu aswamuke katipet napedaun elomuni ngesi kosomero.", "eng": "He started his career immediately after graduation.", "ibo": "\u1ecc malitere \u1ecdr\u1ee5 ya ozugbo \u1ecd g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Alianza kazi yake mara baada ya kuhitimu."}} +{"id": 21948, "text": {"ach": "Lapwony tuko owaco ni wabituko pi cawa aryo keken.", "lgg": "Embapi avitaniri kini ama lu nga embata emba sawa iriniru", "lug": "Omutendesi yagambye nti tujja kutendekera essaawa bbiri zokka.", "nyn": "Omutendeki akagira ngu naija kutendeka eshaaha ibiri zonka", "teo": "Ebala etuutooron ebe ebeit sio aituutoonor kanu isawan iarei.", "eng": "The coach said we will train for two hours only.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 kwuru na any\u1ecb ga-az\u1ee5 naan\u1ecb awa ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Kocha huyo alisema tutafanya mazoezi kwa masaa mawili pekee."}} +{"id": 21949, "text": {"ach": "Lutino awobewa gituko golf karacel.", "lgg": "Ama vile agupianzi 'diyi avita gofuniri avi tualu.", "lug": "Batabani baffe bazannyira wamu goofu.", "nyn": "Batabani baitu nibazaani gorufu hamwe", "teo": "Eboliaete idwekosi egolif nepepe.", "eng": "Our sons play golf together.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 any\u1ecb na-egwu golf \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Wanao wa kiume hucheza gofu pamoja."}} +{"id": 21950, "text": {"ach": "Ripot pa polic nyuto ni wel awano gudu omede malo.", "lgg": "O'duko polisiniri ece kini drileonzi mutukarini 'diyi tu ra.", "lug": "Alipoota ya poliisi eraga nti obubenje ku nguudo bweyongedde.", "nyn": "Ripoota za pooriisi nizooreka ku za butandu z'emotoka zeeyongyeire", "teo": "Ebakasi iripota nuko polis ebe epuakata akangasia nuka ipikipikin.", "eng": "The police report indicates that there has been an increase in motor accidents.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii na-egosi na e nweela mm\u1ee5ba n'ihe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Ripoti hio ya polisi inaonyesha kuwa kumekuwa na ongezeko la ajali za magari."}} +{"id": 21951, "text": {"ach": "Jiranina onywalo lutino rudi.", "lgg": "Ma jo ejele osi ejuru.", "lug": "Muliraanwa wange yazadde balongo.", "nyn": "Omutaahi akazaara amahasha", "teo": "Abu edunyeteka kidou imu.", "eng": "My neighbor gave birth to twins.", "ibo": "Onye agbata obi m m\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ejima.", "swa": "Jirani yangu alijifungua mapacha."}} +{"id": 21952, "text": {"ach": "Nyara obedo latin kwan ma okato peny maber loyo ki cukul.", "lgg": "Ma zini andra sukulu anzi 'yepi onyiru 'diyi ma alia indi", "lug": "Muwala wange y'omu ku baana abaasinze okukola obulungi ku ssomero .", "nyn": "Muhara wangye akaba omwe aha beegi abarungi", "teo": "Arai akooka adiope kotoma esisiak luiswamatos ejok kosomero.", "eng": "My daughter was among the best students in the school.", "ibo": "Nwa m nwaany\u1ecb so n\u00e1 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kacha mee nke oma n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Binti yangu alikuwa miongoni mwa wanafunzi bora shuleni."}} +{"id": 21953, "text": {"ach": "En olego bukke me tekwaro aryo ki ot gwoko bukke me cukul.", "lgg": "Eri a'i buku historyni 'diyi engazu pari buku ta mabazuri ma alia iri", "lug": "Yeewola ebitabo by'ebyafaayo bibiri okuva mu tterekero ly'ebitabo.", "nyn": "Akatiiza ebitabo bibiri by'ebyafaayo okuruga omu ibiikiro ry'ebitabo", "teo": "Abu ngesi kilipu iitabon iarei luka akiro nukolo kaingadis naka iitabon.", "eng": "She borrowed two history books from the library.", "ibo": "O gbaziri akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ecdb\u00e1 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Yeye Aliazima vitabu viwili vya historia kutoka kwenye maktaba."}} +{"id": 21954, "text": {"ach": "En onyutiwa warne manyen.", "lgg": "Eri e'da ama dri eri ma jijima o'diruri ra", "lug": "Yatulaze engatto ze empya.", "nyn": "Akatworeka enkaito z'ensya", "teo": "Abu ngesi itodik sio amukake nuitetiak.", "eng": "He showed us his new shoes.", "ibo": "O gosiri any\u1ecb akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Yeye Alituonyesha viatu vyake vipya."}} +{"id": 21955, "text": {"ach": "Lukwo gi kwanyo kicaa cinge ikare ma en tye kawot iteng gudu.", "lgg": "Oguo pa eri vile begi driari erini geri dri aliria ra", "lug": "Ababbi baamunyakuddeko ensawo ye ng'atambula mu kkubo.", "nyn": "Ku yaabaire naagyendagyenda omu nkuuto, abashuma baamushahuraho enshaho ye y'omungaro", "teo": "Apotu ikokolak kodemasi ngesi akeikapo nautar ngesi ailosit korot.", "eng": "The thieves snatched her handbag as she moved across the street.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 d\u1ecd\u1ecdr\u1ecd akpa aka ya mgbe \u1ecd na-agafe n'okporo \u00e1m\u00e1.", "swa": "Wezi hao walimpokonya mkoba wake alipokuwa akivuka barabara."}} +{"id": 21958, "text": {"ach": "Team odilo me Uganda obedo namba acel ikin team tuko odilo mukene.", "lgg": "Uganda cranesni drialeruni", "lug": "Ttiimu ya Uganda ey'eggwanga yamalidde waggulu ku kimeeza.", "nyn": "tiimu ya Yuganda \" cranes\" ekeebembera ekimeeza", "teo": "Abu Uganda cranes koraun losodit komesa.", "eng": "Uganda cranes topped the table.", "ibo": "Crane ndi Uganda juputara n'elu teb\u1ee5l ah\u1ee5.", "swa": "Uganda Cranes waliongoza kwenye jedwali."}} +{"id": 21959, "text": {"ach": "Wamedo nyinge I kin nying wele.", "lgg": "Ama asi nga eri 'ba otita 'ba omuri 'diyiniri ma alia indi", "lug": "Twabadde tulina okumugatta ku lukalala lw'abagenyi.", "nyn": "Tukaba nituteekwa kumwongyera aha rukarara rw'abagyenyi", "teo": "Apotu sio eyatakisi ekekiror toma okiroria luka ipejok.", "eng": "We had to add him to the guest list.", "ibo": "Any\u1ecb gbakwunyere ya na ndep\u1ee5ta nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba.", "swa": "Ilitubidi kumuongeza kwenye orodha ya wageni."}} +{"id": 21960, "text": {"ach": "Latin pa nera bibedo I kin lupyem wer.", "lgg": "Ma adri kalarini nga abala 'ye ongo ngoza ma alia indi", "lug": "Ow'enganda zange ajja kuvuganya mu mpaka z'okuyimba.", "nyn": "Muzaara wangye naija kuhakahakana omu mpaka z'abeeshongozi", "teo": "Ebeit inacika ajaikin toma abolobol naka ayoere.", "eng": "My cousin will compete in the singing competition.", "ibo": "Nwa nwanne mama m ga-as\u1ecd mpi n'as\u1ecdmpi \u1ecbb\u1ee5 ab\u1ee5.", "swa": "Binamu yangu atashindana kwenye shindano la uimbaji."}} +{"id": 21961, "text": {"ach": "Ikare ma en oa malo wiye owire, ci obedo piny doki.", "lgg": "Erini ngazu ururi ma alia eri ama i ma dri icizaru, ani ri va dika.", "lug": "Bwe yasituse yawulidde kantoolooze, n'addamu n'atuula.", "nyn": "Ku yaayemereire ,yaagira oruzengyerera nahabwekyo", "teo": "Nakwenyuna ngesi abu ngesi, apotu ngesi akonye kogeutu airiokun kanuka ngun abu ngesi iboikin bobo.", "eng": "When he got up he felt dizzy, so he sat again.", "ibo": "Mgbe o biliri, \u1ecd malitere \u1ecbs\u1ee5 ng\u1ecdng\u1ecd, ya an\u1ecdd\u1ee5 ala \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Alipoinuka alihisi kizunguzungu, akaketi tena."}} +{"id": 21962, "text": {"ach": "Itwero aa malo con adada diki?", "lgg": "Mi eco enga drusi drioru ra?", "lug": "Osobola okuzuukuka nga bukyali enkya?", "nyn": "Noobaasa kukyera kare nyencakare?", "teo": "Ipedori kereka jo akwenyun tupuruc sek moi.", "eng": "Can you wake up early tomorrow?", "swa": "Je, unaweza kuamka mapema kesho?"}} +{"id": 21963, "text": {"ach": "Lapurni kwanyo nyig watermelon madongo ki I potone.", "lgg": "Ba amvu 'yapi caluarini watermeloni 'wangaraka 'diyi oku'i", "lug": "Omulimi w'omu kitundu akungula wootameroni ennene.", "nyn": "Omuhingi w'obutoosha ow'aha kyaro naashaaruura za wota meroni mpango.", "teo": "Esakenenei akorion loka atutubet iwotamelons lukapolok.", "eng": "The local farmer harvests big watermelons.", "ibo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo obodo ah\u1ee5 na-ewe nnukwu mkp\u1ee5r\u1ee5 mmiri.", "swa": "Mkulima huyo wakiasili alivuna matikiti maji makubwa."}} +{"id": 21964, "text": {"ach": "Gin gukwero mwaki pyerayo me nyom.", "lgg": "Yi inzi eli kali iri yini ovuzu aje ma aliari ra", "lug": "Baajaguza emyaka abiri mu bufumbo.", "nyn": "Bakajaguza emyaka makumi abiri y'obuswere", "teo": "Apotu kesi kinumunamata ikar akaisarei naka edukenakec.", "eng": "They celebrated twenty years of marriage.", "ibo": "Ha mere ememe af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd ha l\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wao Walisherehekea miaka ishirini ya ndoa."}} +{"id": 21965, "text": {"ach": "En owile woko ikare ma tye I wi abam ka tuko goga.", "lgg": "Eri a'ba li engazu pari avita 'yezuri ma dria de eri avita aviria.", "lug": "Yazirikidde ku siteegi ng'ayimba.", "nyn": "Akagwa -kihuumura ari aha siteegi arikukora emizaano", "teo": "Abu ngesi iilor koingaren kosawe loaurtar ngesi ayoere.", "eng": "She collapsed on stage during the performance.", "ibo": "\u1ecc dara n'elu ikpo okwu n'oge ihe ngosi ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Aliazirai jukwaani wakati wa onyesho."}} +{"id": 21966, "text": {"ach": "En maro tic pi dano acel matye ki ticce me ka tic pi kampuni.", "lgg": "Eri le azi ngazu 'ba ngulupisiri be aga amuti beri ra", "lug": "Asinga kwagala kukola na muntu so si na kampuni.", "nyn": "Naakunda kukora n'omuntu buntu omu embu ya Kampuni", "teo": "Emina ngesi aswam keda itunganan itia aswam keda ekampuni.", "eng": "He prefers to work with an individual rather than a company.", "ibo": "\u1ecc na-ah\u1ecdr\u1ecd ka ya na otu onye r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kama \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Yeye Anapendelea kufanya kazi na mtu binafsi badala ya kampuni."}} +{"id": 21967, "text": {"ach": "Kiketo kigeng I kome pe me tuko tuko odilo acel.", "lgg": "Ba oga nga eri dri mupira tuzari avizasi", "lug": "Yawerebwa okuzannya omupiira.", "nyn": "Akabingwa omu kuzaana omupiira", "teo": "Aponi kirutarai ngesi kanu apak naedit kotoma abolia emopira.", "eng": "He was suspended from playing football.", "ibo": "A machibidoro ya iwu igwu b\u1ecdl.", "swa": "Alisimamishwa kucheza soka."}} +{"id": 21968, "text": {"ach": "Bar tuko odilo pe kitiyo kwede nicake I dwe me marci I mwaka mukatoni.", "lgg": "Ba ebi pari avita avizuri ayu ku engazu kpere eli ajeri ma mba nasi", "lug": "Ekisaawe kibadde tekikozesebwa okuva mu Maaki w'omwaka oguwedde.", "nyn": "Ekishaayi ky'emizaano tikikakoresibwaga okwiha Katumba y'omwaka oguhweire", "teo": "Mam itosomatere esawe loka aboliasio ageun olap Loiwuniet okaru je.", "eng": "The sports ground has not been in use since March last year.", "ibo": "A nagh\u1ecb eji ebe a eme egwuregwu kemgbe \u1ecdnwa Mach af\u1ecd gara aga.", "swa": "Uwanja huo wa michezo haujatumika tangu Machi mwaka jana."}} +{"id": 21969, "text": {"ach": "Mon be gituko odilo.", "lgg": "Oku eco vini mupira tuzari avi ra.", "lug": "Abakazi nabo basobola okuzannya omupiira.", "nyn": "Abakazi nabo nibabaasa kuzaana omupiira", "teo": "Epeoderete angor da abolia emopira.", "eng": "Women can also play football.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb p\u1ee5kwara igwu b\u1ecdl.", "swa": "Wanawake pia wanaweza kucheza kandanda."}} +{"id": 21970, "text": {"ach": "En onen calo okeco adada kare ma okato ki ot.", "lgg": "Eri ena candiru erini jo kuria.", "lug": "Yavudde mu nnyumba nga munakuwavu.", "nyn": "Akareebeka atashemereirwe ku yaarugire omu nju", "teo": "Atakani ngesi bala enyunyura ngesi noi nanyounia ngesi kore.", "eng": "He looked sad when he left the house.", "ibo": "O yiri ka obi ad\u1ecbgh\u1ecb ya mma mgbe \u1ecd hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Alionekana mwenye huzuni alipotoka nyumbani."}} +{"id": 21971, "text": {"ach": "En obedo ka tic I lobo ma woko dong pi mwaka aryo.", "lgg": "Eri ebi azi nga angu andinia eli iriniru", "lug": "Amaze emyaka ebiri ng'akolera mu nsi za bweru.", "nyn": "Atwire naakorera seeri -mayanja okumara emyaka ebiri", "teo": "Iswamai ngesi akwap nakokinga kwana adaun ikar iarei.", "eng": "She has been working abroad for two years.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd kemgbe af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Yeye Amekuwa akifanya kazi ngambo kwa miaka miwili."}} +{"id": 21972, "text": {"ach": "Luco lok angeya gumako jami ducu I yub meno.", "lgg": "Ba oyuyuani 'diyi obi e'yo dria yi 'yepi 'diyi ra", "lug": "Bannamawulire baakutte omukolo gwonna.", "nyn": "Abanya-makuru bakakwata omukoro gwona", "teo": "Apotu itunga luka iyemuto ikamata epucit ngol kere.", "eng": "The media captured the whole event.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 dek\u1ecdr\u1ecd ihe ah\u1ee5 dum.", "swa": "Vyombo hivyo vya habari vilinasa tukio zima."}} +{"id": 21973, "text": {"ach": "Lungol kop aye gibiyero jo ma bituko I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ba e'yo lipi 'diyi nga 'ba aszizu 'diyi openi.", "lug": "Abalamuzi bajja kulonda abanaaba mu mpaka ez'akamalirizo.", "nyn": "Abaramuzi nibo baraatoorane abaraazaane ogw'aha muheru", "teo": "Ebeit ikatubok aseun ikiroria luka awasia.", "eng": "The judges will select the finalists.", "ibo": "Nd\u1ecb ikpe ga-ah\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ga-aga n'\u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5.", "swa": "Waamuzi hao ndio watawachagua watakaoshiriki kwenye fainali."}} +{"id": 21974, "text": {"ach": "Lapwony openyo lutino kwan me coyo lok I kom loro piny ma ki loro pi two korona.", "lgg": "Embapi 'yo eri vile sukulu anzi 'diyi dri e'yo sizu sawa angu ti opizaniri ma dria.", "lug": "Omusomesa yagambye abayizi okuwandiika emboozi ekwata ku muggalo.", "nyn": "Omwegyesa ahaYunivasite akagambira abeegi okuhandiika", "teo": "Abu esisianakinan kolimok esisiak aiwadik akiro nuikamunitos agolokinio naka akwap.", "eng": "The lecturer told his students to write an essay about the lockdown.", "ibo": "Onye nkuzi ah\u1ee5 gwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ya ka ha dee edemede banyere mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "Mhadhiri aliwaambia wanafunzi wake waandike insha kuhusu kusitishwa kwa katikhuli za kawaida."}} +{"id": 21975, "text": {"ach": "En obedo lagwe odilo.", "lgg": "Eri 'ba mupira tuzari avipini'i", "lug": "Muzannyi wa mupiira.", "nyn": "Ni omuzaani w'omupiira", "teo": "Erai ngesi abolian emopira.", "eng": "He is a footballer.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-egwu football.", "swa": "Yeye Ni mwanasoka."}} +{"id": 21976, "text": {"ach": "Jo ma cwake gujole I dye bar.", "lgg": "Ba eri ati'ba 'diyi a'i eri amuti ma alia vile ra", "lug": "Abawagizi be baamwanirizza bwe yakomyewo okuzannya.", "nyn": "Abahagizi be bakamutangirira ku yaagarukire omu muzaano", "teo": "Apotu egangitokoke kijautu ngesi nabongunia ngesi toma aboliasio.", "eng": "His fans welcomed him back to the game.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akwado ya nabatara ya n'egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Mashabiki wake walimkaribisha tena kwenye mchezo."}} +{"id": 21977, "text": {"ach": "Gin gunyamo lok I mung.", "lgg": "Yi onze e'yo yi ma eselia ozizaru ra", "lug": "Baabadde n'enteeseganya nga beggalidde mu kisenge.", "nyn": "Bakagira ekihaajaano beekingiraine", "teo": "Apotu kesi kinerata kogolokina ikekia.", "eng": "They had a discussion behind closed doors.", "ibo": "Ha na-ekwur\u1ecbta okwu n'az\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "Wao walikuwa na majadiliano nyuma ya milango iliyofungwa."}} +{"id": 21978, "text": {"ach": "Cam me otyeno bitime I ceng abic.", "lgg": "Ba 'ba nyaka nyaza ondresiri o'du towi ma ondresi.", "lug": "Ekijjulo kya kubaawo ku Lwokutaano akawungeezi.", "nyn": "Kyakiro y'omutaano ekatebeekanisibwa orwakataano omu mwebazyo", "teo": "Itemokinitai ainyam inyamay luabong Naikanyet ebong.", "eng": "The dinner was scheduled for Friday evening.", "ibo": "A na-eme ndokwa maka nri abal\u1ecb na Fra\u1ecbde.", "swa": "Hicho Chakula cha jioni kilipangiwa Ijumaa jioni."}} +{"id": 21979, "text": {"ach": "Kwer bitime I ot cam ma cok ki gangngi.", "lgg": "Omu ndrei nga pari 'du pari nyaka nyazu amavu aku ma ageiari ma alia", "lug": "Akabaga kajja kuba ku kirabo ky'emmere ekiri okumpi n'awaka.", "nyn": "Obugyenyi nibuza kuba aha reestoranti eri haihi n'omuka", "teo": "Ebeit epucit ajaikin ooteri loeyapiete keda ere.", "eng": "The party will take place at a restaurant near home.", "ibo": "A ga-eme oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 d\u1ecb nso n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Sherehe hiyo itafanyika kwenye mgahawa uliokaribu na nyumbani."}} +{"id": 21980, "text": {"ach": "En owaco ni etye ki kwna maber piwa.", "lgg": "Eri 'yo kini eri ovu e'yo azi onyiruni be oluzaru ama dri ci", "lug": "Yatugamba nti alina amawulire amalungi ag'okutubuulira.", "nyn": "Akatugira ngu atwiniire amakuru marungi", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ejaasi ngesi keda akiro nukajokak kanukosi.", "eng": "She said she has some good news for us.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na o nwere ozi \u1ecdma \u1ecd ga-agwa any\u1ecb.", "swa": "Yeye Alisema kuwa ana habari njema yetu."}} +{"id": 21981, "text": {"ach": "Byek tye ni lution bicako kwan I dwe ma bino.", "lgg": "Ba ega anzi yini sukulu e'dozu mba drusirisi.", "lug": "Abayizi basuubirwa okuddamu okusoma omwezi ogujja.", "nyn": "Abeegi nibateekateekwa kugaruka aha mashomero omu kwezi okurikukurataho", "teo": "Ewomitai ebe ebeit idwe ageun esomero olap ngol.", "eng": "Children are expected to start school next month.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ee5m\u1ee5aka ga-amalite \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecba.", "swa": "Watoto wanatarajiwa kuanza shule mwezi ujao."}} +{"id": 21983, "text": {"ach": "Pyem kwang bitime diki.", "lgg": "Abala yi wezaniri nga pari 'du drusi.", "lug": "Empaka z'okuwuga zijja kubaawo enkya.", "nyn": "Empaka z'okuziha nizitandika nyencakare", "teo": "Ebeit abolobol naka aidu ajaikin moi.", "eng": "The swimming competitions will take place tomorrow.", "ibo": "A ga-eme as\u1ecdmpi igwu mmiri ah\u1ee5 echi.", "swa": "Mashindano hayo ya kuogelea yatafanyika kesho."}} +{"id": 21984, "text": {"ach": "Alegi ni I wil ita gajeti akwana ki I cupa maket.", "lgg": "Kirikirisi eje ma dri karitasi gazetini 'diyi ddukani ambu supemarketniri ma alia indi", "lug": "Nsaba ongulire empapula z'amawulira mu ssemaduuka.", "nyn": "Ngurira empapura z'amakuru okuruga omu katare k'omunju", "teo": "Kelipit kogwelakinai eong apapulai nuka iyemuto kotoma oiduka lokapolon.", "eng": "Please buy me some newspapers from the supermarket.", "ibo": "Biko z\u1ee5tara m akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba.", "swa": "Tafadhali ninunulie magazeti kutoka duka kuu."}} +{"id": 21985, "text": {"ach": "En tye ka tuko tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Eri avita aviria esele uruleru asizuri ma alia.", "lug": "Azannyira mu mpaka za babinywera.", "nyn": "Naazaanira omu mpaka ez'ahaiguru ez'aha muheru", "teo": "Euta ngesi abolia kotoma aboliasio nuka awasia.", "eng": "He is playing in the top finals.", "ibo": "\u1ecc na-egwu egwuregwu nd\u1ecb kas\u1ecb elu.", "swa": "Yeye Anacheza kwenye fainali za juu."}} +{"id": 21986, "text": {"ach": "Team tye ka kuro tuko me mwaka manyen mada.", "lgg": "Amuti nderini angu ndre drile wangi avitani emupiri ma alia", "lug": "Ttiimu yeesunga sizoni eddako.", "nyn": "Tiimu neeyetebeekanisiza kihango omu siizoni erikukurataho", "teo": "Imiela etimu ngol abolia kotoma apak naetupakini.", "eng": "The team is looking forward to the next season.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 na-at\u1ee5si anya ike na ha ga-enwe oge \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Timu hiyo inatazamia kwa hamu msimu ujao."}} +{"id": 21987, "text": {"ach": "Lutino mukene gideno can adada pi peko me kwidi makelo two.", "lgg": "Anzi azini 'diyi dri ci azo o'bu cizaru 'diyini feleri dri onzi", "lug": "Abaana abamu bakosebwa nnyo endwadde ezireetebwa obuwuka.", "nyn": "Abaana abamwe nibarwara oburwaire obureetwa okutaahirirwa esiisiri", "teo": "Etapit idwe luipu adekanakin ikur luekorete adeka.", "eng": "Some children suffer a lot from bacterial infections.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nje na-akpata \u1ecdr\u1ecba na-esiri \u1ee5m\u1ee5aka \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ike.", "swa": "Watoto wengine wanakabiliwa sana na maambukizi ya bakteria."}} +{"id": 21988, "text": {"ach": "Tuko odilo ma kidongo adonga ki cing kicoro woko nio wa I mwaka manyen.", "lgg": "Ba idri avita basketballniri drile eli drusiria.", "lug": "Empaka z'ensero zaayongezebwayo era za kubaawo omwaka ogujja.", "nyn": "Empaka z'omuzaano gw'ensoro zikongyerwayo okuhisya omwaka ogurikukurataho", "teo": "Aponi isukunyarai abolobol naka abolia naka emopira loka ebasket kitoni okaru ngol.", "eng": "The basketball tournament was postponed to next year.", "ibo": "A n\u1ecd na-ebughar\u1ecb as\u1ecdmpi basketball gaa n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Shindano hilo la mpira wa vikapu iliahirishwa hadi mwaka ujao."}} +{"id": 21989, "text": {"ach": "En woto me cito I lobe mapatpat mwaka ki mwaka.", "lgg": "Eri aci kari ndu ndu yi ma alia eli vusi.", "lug": "Buli mwaka agenda mu nsi endala.", "nyn": "Naagyenda omu mahanga gatarigamwe na gamwe ibara mwaka", "teo": "Etapit ngesi alosenene akwapin nuegelegela kangolikaru.", "eng": "He travels to different countries every year.", "ibo": "\u1ecc na-aga mba d\u1ecb iche iche kwa af\u1ecd.", "swa": "Yeye husafiri kwenda nchi tofauti kila mwaka."}} +{"id": 21990, "text": {"ach": "bEn moko tamme oyotoyot.", "lgg": "Eri 'ba e'yo 'dupi mbeleni'i.", "lug": "Talwawo kusalawo.", "nyn": "Naarahuka kucwamu", "teo": "Erai ngesi loitolomununei aseununeta katipet.", "eng": "He is a quick decision-maker.", "ibo": "\u1ecc na-eme mkpebi ngwa ngwa.", "swa": "Yeye ni mfanya maamuzi ya haraka."}} +{"id": 21991, "text": {"ach": "Lutwo mapol kigengo gi ot yat.", "lgg": "Ba o'ba 'ba azoru kalafesini yi arojoa ra", "lug": "Abalwadde abawerako baaweebwa ebitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire baingi bakaheebwa ebitantanda omu irwariro", "teo": "Aponi iperikinai adekak luipu adekis.", "eng": "A number of patients were admitted to the hospital.", "ibo": "A nabatara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Idadi ya wagonjwa flani walilazwa hospitalini."}} +{"id": 21992, "text": {"ach": "En mito limo citi aryo I lobo Uganda.", "lgg": "Eri le mu omuru aku ambo cityni irini yi ma alia Ugandaa", "lug": "Ayagala okukyalako mu bibuga bibiri mu Uganda.", "nyn": "Naayenda kutaayaayira etawuni ibiri empango omu Yuganda", "teo": "Ekoto ngesi aipejokin ibugai iarei luko Uganda.", "eng": "She wants to visit two cities in Uganda.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga leta obodo ab\u1ee5\u1ecd d\u1ecb na Uganda.", "swa": "Yeye Anataka kutembelea miji miwili nchini Uganda."}} +{"id": 21993, "text": {"ach": "Watye ater me cako wot.", "lgg": "Ama ngonde dri kozu.", "lug": "Tuli beetegefu okusimbula.", "nyn": "Tweteekateekire kusimbura", "teo": "Ikapakina sio ageun.", "eng": "We are ready to set off.", "ibo": "Any\u1ecb d\u1ecb njikere \u1ecbp\u1ee5.", "swa": "Sisi Tuko tayari kuondoka."}} +{"id": 21994, "text": {"ach": "Kinyiko cokke I nino me anyim pi peko mo ma opoto atura.", "lgg": "Ba idri e'yo dri fuzaniri drile e'yo aza koza lepi mbelerurini ovule cirisi.", "lug": "Olukungaana lwayongezebwayo olw'ebigwa bitalaze.", "nyn": "Orukiiko rukeemerezibwa ahabwa eby'ahanaaho", "teo": "Aponi isukunyarai airiamunet ngin kanuka nuapotu kotakanutu.", "eng": "The meeting was postponed because of an emergency.", "ibo": "A n\u1ecd na-an\u1ecdp\u1ee5 nzuk\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi ihe mberede.", "swa": "Mkutano huo uliahirishwa kwa sababu ya dharura."}} +{"id": 21995, "text": {"ach": "Doko ni ongolo yo me lok kwede ducu I nge ket keny.", "lgg": "Eri li e'yo nzeza eri beri yini esele cozu 'bori ma vutia ra", "lug": "Yalekera awo okuwuliziganya naye oluvannyuma lw'okugattululwa naye.", "nyn": "Bwanyima y'okutaana, akasharaho empurizagana", "teo": "Abu ngesi kopala einer keda ngesi akaulo natiakakinotor kesi kodukenekec.", "eng": "She cut off communication with him after the divorce.", "ibo": "O mechiri ya igwa ya okwu mgbe ha gbachara al\u1ee5kwagh\u1ecbm.", "swa": "Yeye Alikata mawasiliano naye baada yakupewa talaka."}} +{"id": 21996, "text": {"ach": "Lamnyut me maleri aobedo gin ango.", "lgg": "eceta azo malarianirini 'diyi a'duni?", "lug": "Obubonero bw'omusujja bwe buliwa?", "nyn": "Ni bubonero ki bwa omuswija gw'ensiri?", "teo": "Anyoika bo aanyuneta nuka eimidi?", "eng": "What are the symptoms of malaria?", "swa": "Dalili za malaria ni zipi?"}} +{"id": 21997, "text": {"ach": "Wabirwate I opic ma mege tin.", "lgg": "Ama fu dri eri vile ofisia andrusi ra", "lug": "Twasisinkanye ku ofiisi ye leero.", "nyn": "Tubuganire aha ofiisi ye er'izooba", "teo": "Apotu sio eriamuno koyapeesike lolo.", "eng": "We met at his office today.", "ibo": "Any\u1ecb zutere n'\u1ecdf\u1ecbs ya taa.", "swa": "Sisi Tumekutana ofisini kwake leo."}} +{"id": 21998, "text": {"ach": "Adwogi me pim me ot yat omoko byek ma onongo atye kwede.", "lgg": "E'yo mani apizu ani kuri eca nizaru efuta pari azo o'bizuriniri dri ra", "lug": "Kye nnabadde nteebereza kyakakasiddwa ebyavudde mu kunoonyereza kw'abasawo.", "nyn": "Okwekyeka kwangye kukahamiirizibwa ebyarugire omukukyebera", "teo": "Abu eong etogogong nuawomit eong akaulo naka ainwakio.", "eng": "My suspicion was confirmed by the laboratory tests", "swa": "Shaka yangu ilithibitishwa na vipimo vya maabara"}} +{"id": 21999, "text": {"ach": "En onongo pe ki ngec mo keken ni latim kwede lapinlapiny onongo tye ka lubo kore.", "lgg": "Eri ma dria de e'yo azi kini 'ba e'yo eti ondapi 'diyi eri ma vuti obiriani yo", "lug": "Yali tamanyi nti omunoonyereza yali amugoberera.", "nyn": "Akaba atiine ki arikumanya kyona ku ba mbega bamuri aha kagyere", "teo": "Mam ngesi ajeni ebe eutasi ipolisin atupit ngesi.", "eng": "He had no clue that the detective was following her.", "ibo": "\u1ecc magh\u1ecb na onye omemp\u1ee5 ah\u1ee5 na-eso ya.", "swa": "Yeye Hakuwa na habari kwamba mpelelezi alikuwa akimfuata."}} +{"id": 22000, "text": {"ach": "Kwac gunongo aburu pa winyo I nge camo winyo ma numu.", "lgg": "O'du yi esu azo agbadriani arianiri yini au nyazu ebiruri ma vutia.", "lug": "Tayiga zaafunye ssenyiga w'ebinyonyi oluvannyuma lw'okulya enkoko embissi.", "nyn": "Entaragwe zikarwara seenyiga y'ebinyonyi bwanyima y'okurya enkoko zifiire", "teo": "Apotu ibuin ngun kodumutu etutum loka ikwny akaulo naka ainyam akokor naejonit.", "eng": "The Tigers got the bird flu virus after eating raw chicken.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdd\u1ee5m ahu nwetara nje nje nje nn\u1ee5n\u1ee5 mgbe ha ris\u1ecbr\u1ecb \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd a na-esigh\u1ecb eri.", "swa": "Simbamarara hao walipata virusi vya mafua ya ndege baada ya kula kuku mbichi."}} +{"id": 22001, "text": {"ach": "En tye ka coyo lok I kom two korona.", "lgg": "Eri e'yo si azo coronavirusniri ma dria.", "lug": "Awandiika emboozi ekwata ku kirwadde kya corona.", "nyn": "Ariyo naahimba ekihandiiko ahari kakooko ka korona", "teo": "Euta ngesi aiwadik akiro nuikamunitos adeka naka ekorona.", "eng": "She is writing an essay about coronavirus.", "ibo": "\u1ecc na-ede edemede banyere coronavirus.", "swa": "Yeye Anaandika insha kuhusu coronavirus."}} +{"id": 22002, "text": {"ach": "Latic I ot yat otiyo ikome oyotoyoy I kare ma en oo I ot yat.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi ko eri ma aza mbelekocici erini ecazu arojoa 'boria", "lug": "Abasawo baayanguye okumukolako nga yaakatuuka ku ddwaliro.", "nyn": "Abashaho bakarahuka kumuragurira ku yaahikire aha irwariro", "teo": "Apotu eswamak luka angaleu", "eng": "The health officers quickly attended to her when she arrived at the hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike b\u1ecbara ozugbo ka ha nyere ya aka mgbe \u1ecd gara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Maafisa wa afya walimhudumia haraka alipofika hospitalini."}} +{"id": 22003, "text": {"ach": "En nen goro tin, kome lit ce?", "lgg": "Eri ena okpokokoru andru, eri azoru?", "lug": "Alabika nga mugonvu leero, oba mulwadde?", "nyn": "Naareebeka ateine maana er'izooba arwaire?", "teo": "Etakanni ngesi bala enonok akuan lolo, edeka ngesi?", "eng": "She looks weak today, is she sick?", "swa": "Yeye Anaonekana dhaifu leo, ni mgonjwa?"}} +{"id": 22004, "text": {"ach": "Atye ka pwonyo lutinona me gwoko kinigag maber.", "lgg": "Ma anzi ma vile 'diyi emba ojata yi ma adrizaniri ma ta mbaza dria.", "lug": "Abaana bange mbayigiriza okufuga enneewulira zaabwe.", "nyn": "Ndiyo niinyegyesa abaana bangye okubaasa emyehuririre yaabo", "teo": "Auta eong asisianakin ikadwe aitikokinit epone loepupiata kesi.", "eng": "I am teaching my children to manage their emotions.", "ibo": "Ana m ak\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 m ot\u00fa ha ga-esi na-ejide onwe ha.", "swa": "Ninawafundisha watoto wangu kudhibiti hisia zao."}} +{"id": 22005, "text": {"ach": "Lobe pa muni mapol gurwenyo dano mapol I to pi two korona.", "lgg": "kari mundu angua 'diyi avi 'ba karakarau azo coronavirusniri dri ra", "lug": "Abantu bangi nnyo mu nsi za Bulaaya baafa obulwadde bwa corona.", "nyn": "Amahanga g'abajungu gakafeerwa abantu baingi ahabwa akakooko ka korona", "teo": "Apotu akwapin nuko Europe kotwakiasi itunga luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "European countries lost very many people to coronavirus.", "ibo": "Mba nd\u1ecb Europe t\u1ee5furu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na coronavirus.", "swa": "Nchi za Ulaya zilipoteza watu wengi sana kwa coronavirus."}} +{"id": 22006, "text": {"ach": "En tye ka kwano lok I kom yat.", "lgg": "Eri 'ba onita aoniri ma aliani'i", "lug": "Asomerera busawo.", "nyn": "Ni'omwegi w'eby'amagara g'abantu", "teo": "Erai ngesi esisian loka angaleu.", "eng": "He is a medical student.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwa akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5ike.", "swa": "Yeye ni mwanafunzi wa somo la matibabu."}} +{"id": 22007, "text": {"ach": "Kica omako ladit ikome.", "lgg": "Eri esu leta engazu eri ma boss vu.", "lug": "Mukama we yamwagala.", "nyn": "Mukama we akamwendeza munonga", "teo": "Abu ngesi kodum aminunio kama ejai lokapolonike.", "eng": "She found favor before the boss.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 ihu \u1ecdma n'ihu onyeisi ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Alipata upendeleo mbele ya bosi."}} +{"id": 22008, "text": {"ach": "Lunyodone gucwale me bedo ki nerone ma olony-nyi.", "lgg": "Eri ma tipika pe eri ma ti muzu ovuzu eri ma adroyi ovupi afa e'iruri be.", "lug": "Bazadde be baamusindika abeere ne kojja we omugagga.", "nyn": "Abazaire be bakamwohereza kutuura n'ishento omugaiga", "teo": "Apotu auriakake ijukasi ngesi aiboi keda mamaike loabaran.", "eng": "Her parents sent her to stay with her rich uncle.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya zigara ya ka \u1ecd gaa biri n'\u1ee5l\u1ecd nwanne nna ya bara \u1ecdgaranya.", "swa": "Wazazi wake walimtuma kukaa na mjomba wake tajiri."}} +{"id": 22009, "text": {"ach": "Mego yubo bongo ma kite dok pat kun tiyo ki jarara, ki tiko.", "lgg": "Ayiani bongo ndu 'dile 'diyi ede bongo baka, jarala azini nyorosi.", "lug": "Maama akola engoye ez'enjawulo mu liboni, amapeesa n'embira.", "nyn": "Maawe naakora ebijwaro by'otaanoomu riboni,amapeesha hamwe n'enkwanzi", "teo": "Iswamai toto igoen luitegelikina keda ausi, apesan keda itipe.", "eng": "Mother makes special clothes with ribbons, buttons and beads.", "ibo": "Mama m na-eji ihe nd\u1ecb d\u1ecb ka \u1ee5d\u1ecd, b\u1ecdt\u1ecbn\u1ee5, na nkume igwe nri emep\u1ee5ta uwe p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "Mama hutengeneza nguo maalum na utepe, vifungo na shanga."}} +{"id": 22010, "text": {"ach": "Nera bedo I caro macok ki kany.", "lgg": "Ma adroyini ovu calua enyiani ma alia", "lug": "Kojja wange abeera mu kyalo ekiri okumpi awo.", "nyn": "Tatento naatuura omu kyaro ekituri haihi", "teo": "Iboiei mamaika kocalo loeyapiei.", "eng": "My uncle lives in a nearby village.", "ibo": "Nwanne m nwoke bi n'otu obodo d\u1ecb nso.", "swa": "Mjomba wangu anaishi katika kijiji kilicho karibu."}} +{"id": 22011, "text": {"ach": "Wwbedo ka neno vidio ni I kare matye ka time kikom ki kabedo me intanet.", "lgg": "Ama ndre afa e'daleri trua trua geri yotuube'arisi.", "lug": "Ebyali bigenda mu maaso twabira butereevu okuyitira ku youtube.", "nyn": "Tukareeba omworeko okurabira aha mutimbagano gwa \"utube\"", "teo": "Apotu sio asesenata ngun kere iswamasi kolago loka youtube.", "eng": "We streamed the show live via YouTube.", "ibo": "Any\u1ecb na-agbasa ihe ngosi ah\u1ee5 na YouTube.", "swa": "Sisi Tulitiririsha kipindi moja kwa moja kupitia YouTube."}} +{"id": 22012, "text": {"ach": "En odunyo ot .", "lgg": "Eri li jo ale ra", "lug": "Yasiimmula ennyumba.", "nyn": "Akasiimuura enju", "teo": "Abu ngesi iput etogo.", "eng": "She mopped the house.", "ibo": "\u1ecc hichara \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Alisafisha Nyumba."}} +{"id": 22014, "text": {"ach": "An bene onongo atye ka cito I gang ticca.", "lgg": "Ma de vini ata ma gerisi muria azi ngaria.", "lug": "Nnange mbadde ngenda ku mulimu.", "nyn": "Naanye nkaba nnza aha murimo", "teo": "Auta eong da alosit aswam.", "eng": "I was also on my way to work.", "ibo": "An\u1ecd m na-aga \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mimi Pia nilikuwa nikielekea kazini."}} +{"id": 22015, "text": {"ach": "Wa aa woko ki gang me cito I gang lega lawangacel.", "lgg": "Ama ko dri engazu kanisaarisi sawa aluri ma alia.", "lug": "Ku kkanisa twavaayo kiseera kye kimu.", "nyn": "Tukaruga omu kanisa hamwe", "teo": "Apotu sio anyoutu kokanisa esawa ediope.", "eng": "We set off from church at the same time.", "ibo": "Any\u1ecb si n'\u1ee5l\u1ecd ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 p\u1ee5\u1ecd n'otu oge ah\u1ee5.", "swa": "Sisi Tuliondoka kanisani kwa wakati mmoja."}} +{"id": 22016, "text": {"ach": "Dakoni oruke maleng adada I bong maber.", "lgg": "Oku nderi su de i bongosi alatararu", "lug": "Omukazi yali anesenese mu ngoye ezirabika obulungi.", "nyn": "Omukazi akaba naareebeka gye omu bijwaro birungi", "teo": "Anapit aberu ngin ejok noi inapen nuibusiak noi.", "eng": "The woman was smartly dressed in beautiful clothes.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 yi uwe mara mma.", "swa": "Mwanamke huyo alikuwa amevalia nadhifu kwenye nguo nzuri."}} +{"id": 22017, "text": {"ach": "Lakwo bongo omine bongo me temone I kome.", "lgg": "Ba bongo sopiri fe eri dri bongo nderi o'bizaru.", "lug": "Omutunzi yamuwa olugoye yeegezeemu.", "nyn": "Omubaziizi akamuha ekiteeteeyi ky'okwegyezamu", "teo": "Abu adonyon igoen koinak ngesi ekegoe aitetemikin.", "eng": "The tailor gave her the dress to try on.", "ibo": "Onye na-akpa \u00e1kw\u00e0 ah\u1ee5 nyere ya uwe ah\u1ee5 ka \u1ecd nwaa ya.", "swa": "Mshonaji huyo alimpa mavazi ya kujaribu avalie."}} +{"id": 22018, "text": {"ach": "En omiyo bongi-ne ducu bot jo ma gipe ki bongi.", "lgg": "Eri fe bongo eri vile 'diyi ma azi yi 'ba afa azakoma le'ba 'diyi dri.", "lug": "Engoye ze ezimu yaziwa abaavu.", "nyn": "Akaheerezayo bimwe aha bijwaro bye ahari ba kateeyamba", "teo": "Abu ngesi kokora ikegoen mama ejaasi ngul luipudasi.", "eng": "She gave out some of her clothes to the needy.", "ibo": "O kesara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime uwe ya nye nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa.", "swa": "Yeye alitoa baadhi ya nguo zake kwa waliowahitaji."}} +{"id": 22019, "text": {"ach": "Yib lee konyo lee nining?", "lgg": "So'bi ma azi anyapa ma ruari a'dini?", "lug": "Omukira gwa mugaso ki ku nsolo?", "nyn": "Omukira gwine mugasho ki aha nyamaishwa?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka eula mama ejaasi itiang?", "eng": "What is the importance of a tail on animals?", "swa": "Ni nini umuhimu wa mkia kwa wanyama?"}} +{"id": 22021, "text": {"ach": "Ginguti kiyubo ki tiko matinotino.", "lgg": "Ba ede afa suza ombeleari nyoro nyiriarisi.", "lug": "Eky'omu bulago kyakolebwa mu bubiira obutono.", "nyn": "Orukwanzi rw'omu maraka rukaba rukozirwe omu tukwanzi tukye", "teo": "Iswamaunitai emedalit loka emurusing keda itipe luididik.", "eng": "The necklace was made from small beads.", "ibo": "E ji obere nkume mee ihe e ji kee okpueze ah\u1ee5.", "swa": "Mkufu huo ulitengenezwa kutoka kwa shanga ndogo."}} +{"id": 22022, "text": {"ach": "Pingo itye ka ruko cweta I dyeceng man ma lyeti?", "lgg": "Mi swata su o'du dripi 'dileri ma alia a'du e'yosi?", "lug": "Lwaki oyambadde sweeta mu budde nga buno obw'ebbugumu?", "nyn": "N'abw'enki ojweire eshweta aha mushana gurikwata embwa oruhara?", "teo": "Anuinyo inapitor jo esweta komwana akwap kwana?", "eng": "Why are you wearing a sweater on such a hot day?", "swa": "Kwa nini unavaa sweta skwenye siku ya joto kama hii?"}} +{"id": 22023, "text": {"ach": "Kampala tye ki cere abiro.", "lgg": "Be yi Kampala ma alia aziri", "lug": "Mu Kampala mulimu obusozi musanvu.", "nyn": "Omuri Kampala harimu obuhozi mushanju", "teo": "Ejaasi imoru ikanyarei Kampala.", "eng": "There are seven hills in Kampala.", "ibo": "E nwere ugwu asaa na Kampala.", "swa": "Kuna milima saba huko Kampala."}} +{"id": 22024, "text": {"ach": "Myero I cul cente.", "lgg": "Mi nga ma sende ofe be ra.", "lug": "Ssente zange olina okuzisasula.", "nyn": "Nooragiirwa kunshashura esnte zangye", "teo": "Ibusakinit jo aitac ikakapun.", "eng": "You have to pay back my money.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5ghachi ego m.", "swa": "Wewe Lazima ulipe pesa zangu."}} +{"id": 22025, "text": {"ach": "An ki lamera waruko war caji marom.", "lgg": "Ma amvi azini ma i yi dria jijima engmbo aluri su.", "lug": "Nze ne muganda wange twambala sayizi y'emu ey'engaato.", "nyn": "Nyowe na mwine maawe nitujwara nkaito zirikwingana", "teo": "Inacika keda eong enapete amuka nueriakasi.", "eng": "My sister and I wear the same size of shoes.", "ibo": "M\u1ee5 na nwanne m nwaany\u1ecb na-eyi otu akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5.", "swa": "Dada yangu na mimi huvaa viatu vya ukubwa sawa."}} +{"id": 22026, "text": {"ach": "Bar tuko odilo wa lac adada.", "lgg": "Ama vile nyamukori nyaku eka irini ma dria.", "lug": "Ennimiro yaffe eweza yikka bbiri ez'ettaka.", "nyn": "Ekizaaniro kyaitu kimazireho hiika ishatu z'itaka", "teo": "Ejaasi alupokoka toma oyekasi iarei.", "eng": "Our field is on two acres of land.", "ibo": "Ala any\u1ecb d\u1ecb ihe d\u1ecb ka acres ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Shamba letu liko kwenye ekari mbili za ardhi."}} +{"id": 22027, "text": {"ach": "Wao let I pati.", "lgg": "Aca omu nderini vile", "lug": "Ku kabaga twatuukayo kikeerezi.", "nyn": "Tukahika aha mbaga tukyerereirwe", "teo": "Apotu sio eyapata kanuka epucit.", "eng": "We reached late for the party.", "ibo": "Any\u1ecb abiaghi n'oge maka oriri ah\u1ee5.", "swa": "Sisi Tulichelewa kufika kwenye sherehe."}} +{"id": 22028, "text": {"ach": "Pe ber me kwanyo jami ma pe megi.", "lgg": "Eri ovuni onyiru afa ovupi mini kuri 'duzu ku", "lug": "Tekiba kirungi okutwala ekintu ekitali kikyo.", "nyn": "Ti kirungi okutwara ekitari kyawe", "teo": "Mma ejokuna ayanganar iboro lumam eraasi lukon.", "eng": "It is not good to take what does not belong to you.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mma iwere ihe na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke g\u1ecb.", "swa": "Si vizuri kuchukua kile ambacho si cha kwako"}} +{"id": 22029, "text": {"ach": "Pud watye ka tic kun watiyo ki intanet pi two korona.", "lgg": "Ama nga kiri azi nga geri oli aliarisi e'yo azo 'dezanirisi dri", "lug": "Tukyakolera ku mukutu olw'ekirwadde.", "nyn": "Nitukikorera aha mitimbagano ahabwa ekirwaire", "teo": "Iringa sio iswamai kolago kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "We are still working online because of the pandemic.", "ibo": "Any\u1ecb ka na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecbntanet\u1ecb n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Sisi Bado tunafanya kazi mtandaoni kwa sababu ya janga hili."}} +{"id": 22030, "text": {"ach": "Pol pa dano me I carogi gibedo I odi lum.", "lgg": "Ba eri vile calua 'diyi tutuni oa jo ayisesiri ma alia.", "lug": "Abantu abasinga obungi mu kyalo kye basula mu nsiisira.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi omu kyaro kye nibatuura omu bufuuha", "teo": "Itunga luipu kocalo kalo iboiete kotogoi luanya.", "eng": "Most people in his village live in huts.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo ya bi n'\u1ee5l\u1ecd nkwak\u1ecdba ihe.", "swa": "Watu wengi katika kijiji chake wanaishi katika vibanda."}} +{"id": 22031, "text": {"ach": "En ocoro lawote I pii kwang.", "lgg": "Eri ze i ma agyini yi gaza wezaruri ma alia.", "lug": "Yasindika munne mu kiddiba ekiwugirwamu.", "nyn": "Akasindika nmunywani omu kiyayanja ky'ozihiramu", "teo": "Abu ngesi koremo apaperoka toma aipany naka aidu.", "eng": "She pushed her friend into the swimming pool.", "ibo": "\u1ecc kwabara enyi ya n'ime \u1ecdd\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Alimsukuma rafiki yake kwenye bwawa la kuogelea."}} +{"id": 22032, "text": {"ach": "Lutino pa laco ma lacan-ni giruko bongi muyec.", "lgg": "Agu alioruri vile anzi 'diyi bongo 'bile be rua 'diyi osu'i", "lug": "Abaana b'omusajja omwavu baambala engoye enjulifu.", "nyn": "Abaana b'omushaija omworo nibajwara obusha mbariita", "teo": "Enapenenete idwe luka etunganan lokican igoen luejaasi apanyia.", "eng": "The poor man's children wear clothes with holes.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwoke ah\u1ee5 dara ogbenye na-eyi uwe nd\u1ecb nwere oghere.", "swa": "Watoto wa mtu maskini huvaa nguo zenye mashimo."}} +{"id": 22033, "text": {"ach": "Minista ducu ginongo motoka me kwoko kwogi.", "lgg": "Ba fe minista alu alu dri mutukari age'i temaniri ci", "lug": "Buli minisita aweebwa emmotoka ey'eby'okwerinda.", "nyn": "Ibara minisita naaheebwa emotoka y'okumurinda", "teo": "Einanakinio iminisitan amotokan nuka ayuwara.", "eng": "Every minister is given a security car.", "ibo": "A na-enye onye ozi \u1ecd b\u1ee5la \u1ee5gb\u1ecdala nche.", "swa": "Kila waziri hupewa gari la ulinzi."}} +{"id": 22034, "text": {"ach": "Inge cam, wa aa woko ki ot cam.", "lgg": "Nyaka nyazu 'bori ma vutia, ama asi nga angu nyaka nyazuri ku ra", "lug": "Bwe twamala okulya emmere, twalina okuva mu kirabo ky'emmere.", "nyn": "Ku twaherize kurya ,twaruga omu reetoranti", "teo": "Akaulo naka ainyam, apotu sio anyoutu kooteri.", "eng": "After eating food, we had to leave the restaurant.", "ibo": "Mgbe any\u1ecb ris\u1ecbr\u1ecb nri, any\u1ecb hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Baada ya kula chakula, ilitubidi tuondoke kwenye mkahawa huo."}} +{"id": 22035, "text": {"ach": "Dakoni oloke me neno laco ma mwoyani.", "lgg": "Oku oja ti agupi onyi beri ndrezu.", "lug": "Abakazi baakyuka ne batunuulira omusajja alabika obulungi.", "nyn": "Omukazi akahinduka kureeba aha mushaija murungi", "teo": "Abu aberu ngin ibelokin asesen etunganan loebus noi.", "eng": "The women turned to look at the handsome man.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb ah\u1ee5 t\u1ee5ghar\u1ecbr\u1ecb lee nwoke ah\u1ee5 mara mma anya.", "swa": "Wanawake waligeuka kumwangalia mwanaume huyo mzuri."}} +{"id": 22036, "text": {"ach": "Cet dyag ma tye I ot dyangngi kibiterone I poto me medo moc ngom.", "lgg": "Ba nga ti ma wara lico aliari ji amvua nyaku ma okpo engazu", "lug": "Obusa obuli mu kiraalo bujja kutwalibwa mu nnimiro bukole ng'ekigimusa.", "nyn": "Amasha g'ente agari omu kiraaro nigaza kutwarwa omu musiri nk'orwezo", "teo": "Ebeit ayangar aoret naka aituk misiri kanuka ebolia.", "eng": "The cow dung which is in the kraal will be taken to the garden as manure.", "ibo": "A ga-ebup\u1ee5 ihe e ji emep\u1ee5ta ehi d\u1ecb n'ime \u1ee5l\u1ecd a na-akwak\u1ecdba ihe n'ubi ah\u1ee5 d\u1ecb ka ihe e ji emep\u1ee5ta ihe.", "swa": "Kinyesi cha ng'ombe kilichoko zizini kitapelekwa kwenye bustani kama samadi."}} +{"id": 22037, "text": {"ach": "Ot lum pa laco-ni kiwango woko.", "lgg": "Agu dezari vile jori ve ra.", "lug": "Akasiisira k'omusajja omukadde kaayokebwa.", "nyn": "Akaju k'ogurusi kakookibwa", "teo": "Abu akim icwe etogo loka epolon kangol.", "eng": "The old man's hut was burnt down.", "ibo": "A gbara \u1ee5l\u1ecd agadi ah\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Kibanda cha yule mzee kiliteketezwa."}} +{"id": 22038, "text": {"ach": "Latin pa nera ryek adada.", "lgg": "Ma amvi kalarini zamva onduaruni.", "lug": "Muwala wa mwannyinaze mugezi nnyo.", "nyn": "Muhara wangye ou ndi nyinarumi aine obwengye", "teo": "Erai acenika apese naeco noi.", "eng": "My niece is an intelligent girl.", "ibo": "Nwa nwanne m nwany\u1ecb nwere \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi.", "swa": "Mpwa wangu ni msichana mwenye akili."}} +{"id": 22039, "text": {"ach": "Labal okane woko ki bot polic.", "lgg": "Ba e'yo onzi 'yepiri zi i engazu polisi vurisi ra", "lug": "Omuzzi w'emisango yeekwaka poliisi.", "nyn": "Enkozi y'ebibi ekeeshereka pooriisi", "teo": "Apotu abilak ikisila ngun kongopata kaneejaasi ipolisin.", "eng": "The criminal hid away from the police.", "ibo": "Onye omekome ah\u1ee5 zoro n'ebe nd\u1ecb uwe ojii n\u1ecd.", "swa": "Mhalifu huyo alijificha mbali na polisi."}} +{"id": 22040, "text": {"ach": "Pingo gwenine ginen marac kumeno?", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi ena candi candiru a'di e'yosiya?", "lug": "Lwaki abaana be balabika nga bannakuwavu?", "nyn": "Ahabw'enki abaana be nibareebeka kubi?", "teo": "Kanukinyo esubitotor ikedwe bala iticanitos.", "eng": "Why do her children look miserable?", "swa": "Kwa nini watoto wake wanaonekana kuwa hafifu?"}} +{"id": 22041, "text": {"ach": "Nera bedo kene I otte.", "lgg": "Ma adroyini ovu i vile jo alia a'dulesi", "lug": "Kojja wange abeera yekka mu nnyumba.", "nyn": "Tatento naatuura wenka omu nju", "teo": "Iboiei mamaika togoke ngesi bon.", "eng": "My uncle stays alone in his house.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-an\u1ecd naan\u1ecb ya n'\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Mjomba wangu anakaa peke yake nyumbani kwake."}} +{"id": 22042, "text": {"ach": "Arwate kwede I kare ma atye ka cito I kulu.", "lgg": "Afu dri eri be mani muria yia a'bulea.", "lug": "Nnamusisinkana nga ngenda emmugga.", "nyn": "Nkamubugana ndikuza ah'iziba", "teo": "Eriamuna eong keda ngesi korot loelosi atan.", "eng": "I met him on my way to the well.", "ibo": "M zutere ya n'\u1ee5z\u1ecd m na-aga olulu mmiri.", "swa": "Mimi Nilikutana naye nikielekea kisimani."}} +{"id": 22043, "text": {"ach": "Ngat mo okwalo bongina ki wi wiya woko.", "lgg": "Ba azini ogu ma vile bongo yi engazu wayi siarisi ra", "lug": "Waliwo eyabba engoye zange okuva ku waya.", "nyn": "Omuntu akaiba ebijwaro byangye aha mugoye", "teo": "Ejai itunganan yenekokuarit ikagoen kowaiya.", "eng": "Someone stole my clothes from the wire.", "ibo": "E nwere onye zuru m uwe m no na waya ah\u1ee5.", "swa": "Mtu aliiba nguo zangu kutoka kwa waya."}} +{"id": 22044, "text": {"ach": "Jo mukene nenogi lit pi peko ma gitye kwede.", "lgg": "Ba azi 'diyi candi candiru e'yo ewaru yini ovuzu yi be 'diyi dri", "lug": "Abantu abamu bannakuwavu olw'ebizibu bye balina.", "nyn": "Abantu abamwe nibareebeka kubi ahabw'oburemeezi obu biine", "teo": "Icetunga eburunitos kanuka atiokisio nuejaatatar kesi.", "eng": "Some people are miserable because of the problems they have.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-enwe mwute n'ihi nsogbu nd\u1ecb ha nwere.", "swa": "Watu wengine wako hafifu kwa sababu ya matatizo waliyo nayo."}} +{"id": 22045, "text": {"ach": "Awinyo wer-ni pi tyen mukwongo ki redio.", "lgg": "Ma eri andra ongo 'dari okoni radio ma alia.", "lug": "Oluyimba olwo nnasooka kuluwulirira ku leediyo.", "nyn": "Nkabanza okuhurira ekyeshongoro ekyo aha reediyo", "teo": "Apupunit eong ekosio ngol apak nasodit koredio.", "eng": "I first heard that song on the radio.", "ibo": "Anuru m abu ahu nke mbu na-redio.", "swa": "Mimi Nilisikia wimbo huo kwa mara ya kwanza kwenye redio."}} +{"id": 22046, "text": {"ach": "Wer-ni wero ne yot.", "lgg": "Ongo nde ma o'duko ma ewa yo.", "lug": "Oluyimba lulina ebigambo ebyangu.", "nyn": "Ekyeshongoro kiine oturaka turikusheneneka", "teo": "Ejaasi ekosio ngon keda akiro nuepataka.", "eng": "The song has simple lyrics.", "ibo": "Ab\u1ee5 ah\u1ee5 nwere okwu d\u1ecb mfe.", "swa": "Wimbo huo una maneno rahisi."}} +{"id": 22047, "text": {"ach": "En obeo kawot kun wero wer pire kene.", "lgg": "Eri ri aci de ri di ongo ngosi a'dulesi.", "lug": "Yatambula nga yeeyimbira.", "nyn": "Akagyenda arikweshongora wenka", "teo": "Abu ngesi kogeu ayoere kouta alosit.", "eng": "She walked while singing to herself.", "ibo": "\u1ecc na-aga ije mgbe \u1ecd na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 n'onwe ya.", "swa": "Yeye Alitembea huku akijiimbia."}} +{"id": 22048, "text": {"ach": "En winyo we lega keken.", "lgg": "Eri lu ongo e'yo barini 'diyi eri'i.", "lug": "Awuliriza nnyimba za ddiini zokka.", "nyn": "Naahurikiriza ebyeshongoro by'ediini byonka", "teo": "Epupenenei ngesi ikososinei luka edini bon.", "eng": "He listens only to gospel songs.", "ibo": "\u1ecc na-ege nt\u1ecb nan\u1ecb n'ab\u1ee5 \u1ecdma.", "swa": "Yeye Anasikiliza nyimbo za injili pekee."}} +{"id": 22049, "text": {"ach": "Gin ango ma otimo tyeni?", "lgg": "A'du 'ye mi pa ni?", "lug": "Okugulu kwo kwabaaki?", "nyn": "Okuguru kwawe kukaba ki?", "teo": "Inyoin bo abu kotakanit akonikeje?", "eng": "What happened to your leg?", "swa": "Nini kilichofanyikia mguu wako?"}} +{"id": 22050, "text": {"ach": "En kano cente-ne I te kabuto.", "lgg": "Eri i vile sende zi mufaliso ma vutia", "lug": "Ssente ze azitereka wansi w'omupaliso.", "nyn": "Naashereka sente ze aha nsi y'omufarasi", "teo": "Ingadai ngesi ikekapun kwap epualisi.", "eng": "She hides her money under the mattress.", "ibo": "\u1ecc na-ezobe ego ya n'okpuru akwa akwa.", "swa": "Yeye huficha pesa zake chini ya godoro."}} +{"id": 22051, "text": {"ach": "Waciko oyo me moko.", "lgg": "Ati cuma edro obizu.", "lug": "Twatega omutego okusobola okukwasa emmese.", "nyn": "Tukatega omutego okwenda kukwata embeba", "teo": "Apotu sio epikakisi aloket kanu aikam imirio.", "eng": "We laid a trap in order to catch the rats.", "ibo": "Any\u1ecb tinyere \u1ecdny\u00e0 iji jide \u1ee5m\u1ee5 oke ah\u1ee5.", "swa": "Sisi Tuliweka mtego ili kuwanasa panya."}} +{"id": 22052, "text": {"ach": "Dadawa mato cai cak odiko ducu.", "lgg": "Dedeni ebe'de lesusiri mvu o'biti vusi.", "lug": "Jjajja omukazi annywa amata buli ku makya.", "nyn": "Maawenkuru naanywa kyayi y'amate ibara kasheeshe", "teo": "Emasenenei tatake akile kangolitupuruc.", "eng": "Grandmother drinks milk tea every morning.", "ibo": "Nne nne na-a\u1e45\u1ee5 mmiri ara ehi tii kwa \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Nyanya hunywa chai ya maziwa kila asubuhi."}} +{"id": 22053, "text": {"ach": "Inge tongo bur, waketo kidi I bur magi.", "lgg": "Bile yi oluzu 'bori ma vutia, ama ori yi o'ba nyaku ma alia.", "lug": "Bwe twamala okusima ebinnya, twabiteekamu ensigo.", "nyn": "KU twamazire kutiba ebiina ,twabyara embibo", "teo": "Akaulo naka aibok aipanyia, apotu sio eraikisi ikinyom kwap.", "eng": "After digging the holes, we placed the seeds into the ground.", "ibo": "Mgbe any\u1ecb gwus\u1ecbr\u1ecb olulu nd\u1ecb ah\u1ee5, any\u1ecb tinyere mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ala.", "swa": "Baada ya kuchimba mashimo, tunaweka mbegu ndani ya ardhi."}} +{"id": 22054, "text": {"ach": "Anyira me caro ducu gutuko i pyen tuko me netball.", "lgg": "Ezoanzi calua 'dia 'diyi fi dria abala mupira o'bezarini 'diyi ma alia indi.", "lug": "Abawala b'omu kyalo bonna beenyigira mu mpaka z'omupiira gw'okubaka.", "nyn": "Abaishiki boona ab'omukyaro bakeetaba omu mpaka z'omupiira gw'okubaka", "teo": "Apotu apesur kere nuko ocalo kojaikinos abolobol naka emopira loka akan.", "eng": "All the girls in the village took part in the netball competitions.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nile n\u1ecd n'obodo ah\u1ee5 sonyeere as\u1ecdmpi netb\u1ecdl.", "swa": "Wasichana wote kijijini walishiriki katika mashindano ya netiboli."}} +{"id": 22055, "text": {"ach": "En onongo tye ki par pi gin ma lutino-ne gibicamo diki.", "lgg": "Eri ma asi oti afa eri vile anzi 'diyini nga nya o'du drusiri ma aliari ma dria", "lug": "Yali yeeraliikiridde abaana be kye bannalya enkya.", "nyn": "Akaba ayeraarikizibwe eki abaana be baraarye izooba eriraakurateho", "teo": "Eyalongongo eong noi nuikamunitos inyoin bo ebeit ikedwe ainyam moi.", "eng": "He was worried about what his children will eat tomorrow", "swa": "Yeye Alikuwa na wasiwasi kuhusu kile watoto wake watakula kesho."}} +{"id": 22056, "text": {"ach": "En omato gilac acel me juic pien onongo orwo tye kaneke adada.", "lgg": "Eri mvu gilasi su nzizani ambizaruni a'disiku de avicobe tu", "lug": "Yannywa giraasi y'omubisi ogunyogoga olw'okuba ennyonta yali emuluma.", "nyn": "Ahabwa'okugira iriho, akanywa egiraasi y'eshande erikufukiirira", "teo": "Abu ngesi komat eikopo loka imaten najakitor ngesi akure.", "eng": "She drank a cold glass of juice because she was thirsty.", "ibo": "\u1ecc \u1e45\u1ee5r\u1ee5 iko mmiri oyi n'ihi na akp\u1ecbr\u1ecb na-akp\u1ecd ya nk\u1ee5.", "swa": "Alikunywa glasi baridi ya juisi kwa sababu alikuwa na kiu."}} +{"id": 22057, "text": {"ach": "Kingolo yib gwok woko.", "lgg": "Ba li oce ndri ma so'bi ra.", "lug": "Omukira gw'embwa gwatemebwako.", "nyn": "Omukira gw'embwa gukatemwaho", "teo": "Aponi kotuborai eula loka ekingok ngol.", "eng": "The dog's tail was cut off.", "ibo": "Ebep\u1ee5ru \u1ecdd\u1ee5 nk\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Mkia wa mbwa ulikatwa."}} +{"id": 22058, "text": {"ach": "Co pe gumine woro pien rukke obedo rac adada.", "lgg": "Agupi yi eri inzita ako fe eri dri geri erini bongo suzuri ma e'yosi", "lug": "Abasajja baamuyisaamu amaaso olw'ennyambala ye.", "nyn": "Abashaija tibaramutiiremu kitiinisa ahabw'emijwarire ye", "teo": "Mam ikiliok einakinitos ngesi ayongit kanuka epone loenapia ngesi.", "eng": "Men disrespected her because of her dressing style", "swa": "Wanaume walimvunjia heshima kwa sababu ya mtindo wake wa mavazi"}} +{"id": 22059, "text": {"ach": "Nyako-ni opye ki I wi ot xci oturo tyene woko.", "lgg": "Eri embu engazu jo izururi ma dria azini eri anyo i ma pa ra", "lug": "Yabuuka okuva ku kizimbe ekiwanvu n'amenyeka okugulu.", "nyn": "Akaguruka aha mutwe gw'ekyombeko ekiraingwa yaatyabuka okuguru", "teo": "Abu ngesi kosomar kotogo loewoja noi kosodi aibil akekeje.", "eng": "She jumped from the tall building and broke her leg.", "ibo": "O si n'otu \u1ee5l\u1ecd d\u1ecb elu w\u1ee5o ma gbajie \u1ee5kw\u1ee5 ya.", "swa": "Yeye Aliruka kutoka kwenye jengo refu na kuvunja mguu wake."}} +{"id": 22060, "text": {"ach": "Ki gang waleyo tic me ot aleya.", "lgg": "Akua ama azi joari nga amutisi", "lug": "Awaka emirimu gy'awaka tugikolera mu mpalo.", "nyn": "Omuka nitutaana embu omu kukora emirimo", "teo": "Kore ibeinikin sio aswam aswamisinei nukore.", "eng": "At home, we do the housework in turns.", "ibo": "Any\u1ecb na-agbanwe oge n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Nyumbani, sisi tunafanya kazi za nyumbani kwa zamu."}} +{"id": 22061, "text": {"ach": "En opye okalo cur maditti labogo peko mo.", "lgg": "Eri mbu angu asiza walaruri ma drilesi onzo", "lug": "Yasobola okubuuka oluwonko olugazi.", "nyn": "Tarashangire buremeezi omu kuguruka omufuregye muraingwa", "teo": "Abu ngesi kopedo asomar kodaraca ngol.", "eng": "He successfully jumped the wide trench.", "ibo": "O wufere Ogba ahu sara mbara nke oma.", "swa": "Yeye Alifanikiwa kuruka mtaro mpana."}} +{"id": 22062, "text": {"ach": "Dyangi mukene pe miyo cak.", "lgg": "Ti azi 'diyi ezuni lesu ku.", "lug": "Ente ezimu tezivaamu mata.", "nyn": "Ente ezimwe tizirikukamwa", "teo": "Mam aituk ace itolomete akile.", "eng": "Some cows do not produce milk.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ehi ad\u1ecbgh\u1ecb emep\u1ee5ta mmiri ara ehi.", "swa": "Ng\u2019ombe wengine hawatoi maziwa."}} +{"id": 22063, "text": {"ach": "En orubo kweyo ki cemeti ki pii.", "lgg": "Eri osa cinya simiti azini yi pie", "lug": "Yatabula omusenyu ne seminti n'amazzi.", "nyn": "Akajwanzya omusheenyi,simenti hamwe n'amaizi", "teo": "Abu ngesi kinyalak asinge keda esimit keda akipi.", "eng": "He mixed the sand with cement and water.", "ibo": "O tinyere \u00e1j\u00e1 n'ime ya ihe na mmiri.", "swa": "Yeye Alichanganya mchanga na saruji na maji."}} +{"id": 22064, "text": {"ach": "Ikare ma wa oo I agiki me yo ci waloke wadok cen.", "lgg": "Ama ca gerini asira ra ama oja ti vile.", "lug": "Twatuuka ekkubo we likoma ne tudda emabega.", "nyn": "Tukahika aha muheru gw'orukuuto twagaruka", "teo": "Apotu sio kadoloto angetakinet naka erot kasodete abongor kau.", "eng": "We reached the end of the road and turned back.", "ibo": "Any\u1ecb ruru n'ebe okporo \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 gw\u1ee5r\u1ee5 ma t\u1ee5ghar\u1ecba.", "swa": "Sisi Tulifika mwisho wa barabara na kurudi nyuma."}} +{"id": 22065, "text": {"ach": "En ocako bedo ki nerone I kare ma mine oto.", "lgg": "Eri e'do ovu eri ma adroyi be eri ma andrini drazu 'borisi.", "lug": "Maama we bwe yafa yatandika okubeera ne kojja we.", "nyn": "Akatandika okutuura n'ishento obu nyina yaafa", "teo": "Abu ngesi kogeu aiboi keda mamaike natwania totoke.", "eng": "She started staying with her uncle when her mother died.", "ibo": "\u1ecc malitere \u1ecbn\u1ecd n'ebe nwanne nna ya n\u1ecd mgbe nne ya nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Yeye Alianza kukuisha na mjomba wake mama yake alipofariki."}} +{"id": 22066, "text": {"ach": "Gin ango ma mite me doko lacoc ma ladiro?", "lgg": "Eri a'du 'afa 'du 'bani ecazu 'ba buku sipiriru?", "lug": "Kyetaagisa ki okufuuka omuwandiisi?", "nyn": "Ni kyetengyesa ki okuba omuhandiiki?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kanu araun ewadikan?", "eng": "What does it take to become an author?", "swa": "Inahitaji nini ili kuwa mwandishi."}} +{"id": 22067, "text": {"ach": "Lok ma aa ki kwene?", "lgg": "E'yo nde eceza 'diri enga ngoa?", "lug": "Ebigambo bino bisibuka ludda wa?", "nyn": "Aga makuru nigaru hi?", "teo": "Ani bo alibunet naka akiro kangun?", "eng": "What is the source of this information?", "swa": "Nini chanzo cha habari hii?"}} +{"id": 22068, "text": {"ach": "Wakwano bukke mapatpat ma lucoc me lobo Afrika aye gucoyo ki kilac wa me kwano leb munu.", "lgg": "Ama la andra buku o'duko Africani be 'diyi kalafesini yi kilasia literature niri ma alia ra.", "lug": "Tusoma ebitabo bingi ebirimu ebyafaayo ebikwata ku Afirika nga tuli mu kibiina eky'okusoma ebitabo.", "nyn": "Omu kiraasi yaitu ya litureca ,nitushoma", "teo": "Isiomenenei sio iitabon luipu luka Africa kotoma atukot naka aisisia amusugun.", "eng": "We read a number of African storybooks in the literature class.", "ibo": "Any\u1ecb g\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb Africa n'oge akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5.", "swa": "Sisi Tunasoma vitabu kadhaa vya hadithi za Kiafrika katika darasa la fasihi."}} +{"id": 22069, "text": {"ach": "Kampuni mogo ma ki aa ki lobe mawoko gujuko ticgi woko ki Uganda.", "lgg": "Amuti engapi kari andi 'diyi maa 'diayi ma azi ku cu Ugandaniri 'bo.", "lug": "Kampuni ezimu engwira zivudde mu katale ka Uganda.", "nyn": "Zimwe aha za kampuni z'aheeru zikaruga kare omu Yuganda", "teo": "Icekampunin luka akwapin ace ajalakisi isokoni luko Uganda.", "eng": "Some foreign companies have exited the Ugandan market.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mba \u1ecdz\u1ecd ap\u1ee5wo ah\u1ecba Uganda.", "swa": "Baadhi ya makampuni ya kigeni yameondoka katika soko la Uganda."}} +{"id": 22070, "text": {"ach": "Anga ma obedo laremi maber loyo?", "lgg": "Mi agyi mini lele turi a'di'i.", "lug": "Ansi asinga okuba mukwano gwo?", "nyn": "N'oha orikukirayo kuba munywani waawe?", "teo": "Ingai bo epaperokon loimina jo kakere?", "eng": "Who is your best friend?", "swa": "Rafiki yako wadhati ni nani?"}} +{"id": 22071, "text": {"ach": "En okato peneye maber adada.", "lgg": "Eri aga I vile obeta 'diyi madala aluzuri ma alia", "lug": "Ebigezo yabiyitira ku ddaala erisooka.", "nyn": "Akahika ebigyezo omu idaara ry'okubanza", "teo": "Abu ngesi kotub aingitoke keda edibision losodit.", "eng": "He passed his examinations in first grade.", "ibo": "O meela ule ya na klas nke mb\u1ee5.", "swa": "Yeye Alifaulu mitihani wake katika darasa la kwanza."}} +{"id": 22072, "text": {"ach": "Nyako ni pol kare bedo namba acel I kilacwa.", "lgg": "Eri sawa driasi sukulu mva 'yepi onyiru ndeni kilasiari'i", "lug": "Bulijjo ye muyizi asinga mu kibiina.", "nyn": "Niwe arikukira okuba omwegi murungi omu kiraasi yaabo", "teo": "Erai ngesi duc asisian naetubit kakere kotoma atukot.", "eng": "She is always the best student in the class.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye kas\u1ecb mma n'ime \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd klas any\u1ecb mgbe nile.", "swa": "Yeye Daima ndiye mwanafunzi bora zaidi darasani."}} +{"id": 22073, "text": {"ach": "Lutino kwan luwote pol kare gimare adada pi ryekone.", "lgg": "Eri ma alipika sukulua 'diyi ma lini ofi ondua erinirisi onzi", "lug": "Bayizi banne beegomba amagezi ge.", "nyn": "Abeegi bagyenzi be nibamwetenga ahabwa obwengye bwe", "teo": "Isimanarete isiometake acoake noi.", "eng": "His schoolmates admire his intelligence.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ibe ya na-enwe mmas\u1ecb n'\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi ya.", "swa": "Wanafunzi wenzake wanastaajabia akili yake."}} +{"id": 22074, "text": {"ach": "Woda ngeyo kwan ki coc maber adada.", "lgg": "Ma mvi ni onyiru tu afa laza azini sizasi.", "lug": "Mutabani wange mulungi nnyo mu kusoma n'okuwandiika.", "nyn": "Mutabanin wangye ni murungi munonga omu kuhandiika n'okushoma", "teo": "Erai okooka loejokuna kotoma asiom keda aiwadik.", "eng": "My son is excellent at reading and writing.", "ibo": "Nwa m nwoke na-ag\u1ee5 ma na-ede ihe nke \u1ecdma.", "swa": "Mwana wangu wakiume ni mzuri sana katika kusoma na kuandika."}} +{"id": 22075, "text": {"ach": "En aa ki kama boo adada ento pol kare en bedo namba acel me oo I cukul.", "lgg": "Eri emu engazu ziri te eri sawa driasi sukulua drioru", "lug": "Ava wala nnyo naye atera okutuuka ku ssomero nga bukyali.", "nyn": "Naaruga aha muheru gw'ensi , kwonka niwe arikubanza aha ishomero", "teo": "Iboie ngesi aiboisit naelwana konye edilununei ngesi osomero.", "eng": "She comes from very far but she is always early at school.", "ibo": "\u1ecc si ebe d\u1ecb anya b\u1ecba, ma \u1ecd na-ab\u1ecba akw\u1ee5kw\u1ecd n'oge.", "swa": "Yeye Anatoka mbali sana lakini huwa shuleni mapema."}} +{"id": 22076, "text": {"ach": "Akwano bukke mapol adada.", "lgg": "Ma la buku yi ca karakarau 'bo", "lug": "Nsomye ebitabo bingi nnyo.", "nyn": "Nhomire ebitobo bingi", "teo": "Asiomenen eong iitabon luipu.", "eng": "I have read a lot of books.", "ibo": "Ag\u1ee5\u1ecdla m \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Mimi Nimesoma vitabu vingi."}} +{"id": 22077, "text": {"ach": "En cawalo cawa ma nongo en pe I tic me kwano bukke.", "lgg": "Eri sawa dria erini ovuzu azi koko 'diyi ayu afa laria", "lug": "Ebiseera bye eby'eddembe byonna abimalira mu kusoma.", "nyn": "Naamara obwire bwe bwona arikushoma", "teo": "Esiomenenei ngesi iitabon kotoma apak naemameor ngesi aswam.", "eng": "He spends all his free time reading.", "ibo": "\u1ecc na-eji oge ya nile na-ag\u1ee5 ihe.", "swa": "Yeye Anatumia muda wake wote wa kusoma."}} +{"id": 22078, "text": {"ach": "Lunyodo-ni gimiyi ciling adi me tic kwede I cukul?", "lgg": "Mi tipika yi mi dri sende ayuzaruri fe si?", "lug": "Ssente mmekka ez'okwekuumisa bazadde bo ze bakuwa?", "nyn": "Abazaire baawe nibakuha sente zingahi z'oke", "teo": "Ikapun bo idi ijainikinete auriakakon jo?", "eng": "How much pocket money do your parents give you?", "swa": "Wazazi wako wanakupa pesa za mfuko ngapi?"}} +{"id": 22079, "text": {"ach": "En owilo buk ki I kom cente ma en obedo ka gwokone-niz.", "lgg": "Eri je buku sende erini ta mbaleri ma alia", "lug": "Yagula ekitabo okuva ku ssente ze yali atereka.", "nyn": "Akagura ekitabo aha kasente kye aku yaabaire ayebiikiire", "teo": "Abu ngesi kogwel eitabo keda ikapun luengadat ngesi.", "eng": "He bought a book from his savings.", "ibo": "O ji ego o nwere z\u1ee5ta akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Yeye Alinunua kitabu kutoka kwa akiba yake ya fedha."}} +{"id": 22080, "text": {"ach": "Pe atye ki cente mo keken I jebbana.", "lgg": "Ma vu sende azi ma jebea yo.", "lug": "Ssirina ssete yonna mu nsawo yange.", "nyn": "Tiinyine kasente kw'okwehwezesa omu nshaho yangye", "teo": "Emamete eong ikapun koisauka.", "eng": "I do not have any money in my pocket.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ego \u1ecd b\u1ee5la n'akpa m.", "swa": "Mimi Sina pesa mfukoni mwangu."}} +{"id": 22081, "text": {"ach": "Ki biyo cak dyang I odiko ki I otyeno.", "lgg": "Ba ti yi ma lesu zo o'bitisi azini ondresi.", "lug": "Ente zikamwa ku makya n'akawungeezi.", "nyn": "Ente nikamwa ibara kasheeshe n'ibara mwabazyo", "teo": "Icireneneo aituk ngun kanginitupuruc keda obong.", "eng": "The cows are milked in the morning and evening.", "ibo": "A na-amipu ehi mmiri ara ehi n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 na mgbede.", "swa": "Ng'ombe hizo hukamuliwa asubuhi na jioni."}} +{"id": 22082, "text": {"ach": "Dyang acel twero miyo cak ma romo lita adi nino acel-acel.", "lgg": "Esele aganduarisiria, ti alurini lesu fe lita si?", "lug": "Okutwalira awamu, lita mmekka ez'amata ezisobola okuva mu nte emu?", "nyn": "Okutwarira hamwe ente niikamwa za rita zingahi z'amate?", "teo": "Itirian jo, ilitasi bo idi luka akile icirununio kaneejai akiteng adiope?", "eng": "On average, how many liters of milk can one cow produce?", "swa": "Kwa wastani, ng'ombe mmoja anaweza kutoa lita ngapi za maziwa?"}} +{"id": 22083, "text": {"ach": "Wone tye ki dukan me cato cak.", "lgg": "Eri ma ati vu dukani lesu ozizuri ci.", "lug": "Taata we alina edduuka eritunda amata.", "nyn": "Ishe aine itundiro ry'amate", "teo": "Ejaasi papake keda eiduka loegwelanarere akile.", "eng": "His father has a dairy shop.", "ibo": "Nna ya nwere \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba na-ere mmiri ara ehi.", "swa": "Baba yake ana duka la maziwa."}} +{"id": 22084, "text": {"ach": "Lakwat tero dyangi I lum cawa adi?", "lgg": "Agu ti ocepirini ti yi ci ribi nyaria sawa si?", "lug": "Kiseera ki omulaalo ky'atwalirako ente okuzirunda?", "nyn": "Omuriisa naaseeturashaaha zingahi?", "teo": "Isawan bo idi eyanganaria ecokon aituk adak?", "eng": "At what time does the herdsman take the cows for grazing?", "swa": "Mchungaji huwapeleka ng'ombe malishoni saa ngapi?"}} +{"id": 22085, "text": {"ach": "En biyo cak dyang nino ducu I nge ticce.", "lgg": "Eri ti yi ma lesu zo o'du vusi azi ma vutia.", "lug": "Akama ente buli lunaku ng'amaze okukola.", "nyn": "Naakama ente obutoosha ku arikuheza kukora", "teo": "Icirenenei nesi aituk kangipaaran akaulo naka aswam.", "eng": "He milks the cows every day after work.", "ibo": "\u1ecc na-enye ehi mmiri ara ehi kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mgbe \u1ecd gachara \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Yeye Anakamua ng'ombe hao kila siku baada ya kazi."}} +{"id": 22086, "text": {"ach": "Wone omine cente me wilo cam I kare ma en tye I cukul.", "lgg": "Eri ma atini eri dri sende jebaniri fe erini ani afa nyazu erini ovuria sukulua.", "lug": "Kitaawe amuwa ssente asobole okwegulira eby'okulya ng'ali ku ssomero.", "nyn": "Ishe naamuha akasente k'okugura ak'okurya ku arikuba ari aha ishomero", "teo": "Einanakini papake ngesi ikapun tetere ngesi epedori agwelu iboro ainyam kosomero.", "eng": "His father gives him pocket money so that he can buy eats while at school.", "ibo": "Nna ya na-enye ya ego n'akpa ya ka o wee nwee ike \u1ecbz\u1ee5ta nri mgbe \u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Baba yake humpa pesa za mfukoni ili anunue vyakula akiwa shuleni."}} +{"id": 22087, "text": {"ach": "Awobini gwoko centene I bok mo matidi.", "lgg": "Agupi amva nderini i ma sende ma ta mba sanduku sende ta mbazuri ma alia.", "lug": "Omulenzi atereka ssente ze mu kasanduuko.", "nyn": "Omuwojo naabiika akasente kye omu kabokisi", "teo": "Ingadai esapat ngol ikekapun asaduku.", "eng": "The boy saves his money in a saving box.", "ibo": "Nwatak\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 na-echekwa ego ya n'ime igbe ego.", "swa": "Mvulana huyo huhifadhi pesa zake kwenye sanduku la akiba."}} +{"id": 22089, "text": {"ach": "En camo karot ma pe kitedo.", "lgg": "Eri carrot ibiru 'diyi nya'i", "lug": "Alya karoti embisi.", "nyn": "Naarya za karoti mbisi", "teo": "Enyami ngesi ikarots lumam ekokito.", "eng": "She eats raw carrots.", "ibo": "\u1ecc na-eri carrots raw.", "swa": "Yeye hukula karoti mbichi."}} +{"id": 22090, "text": {"ach": "In ipito kodi pot dek ango?", "lgg": "Tibi ini mini ezole 'diyi ngo yi?", "lug": "Nva ki endiirwa z'olima?", "nyn": "Ni mboga ki ezi orikurya?", "teo": "Ani bo inyamat lukwii luiraenenei jo?", "eng": "What kind of vegetables do you grow?", "swa": "Je, unapanda mboga za aina gani?"}} +{"id": 22091, "text": {"ach": "En tye ki lutic pyeraryo ma gitiyo I poto mege.", "lgg": "Eri vu 'ba azi ngapi eri vile amvua 'diyi kali iri", "lug": "Alina abakozi amakumi abiri abakola mu faamu ye.", "nyn": "Aine abakozi bangahi omu faamu ye?", "teo": "Ejaasi ngesi keda eswamak akaisaarei misirike.", "eng": "He has twenty employees working on his farm.", "ibo": "O nwere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ugbo ya.", "swa": "Ana wafanyakazi ishirini wanaofanya kazi katika shamba lake."}} +{"id": 22092, "text": {"ach": "Wacamo kabej ma numu ma ki ngwero matinotino.", "lgg": "Ama nya cabbage ibi olile saladru 'diyi ra", "lug": "Twalya emboga embisi mu saladi.", "nyn": "Tukarya za kabegye mbisi omu za saradi", "teo": "Abu ngesi konyam ekabej loejonit.", "eng": "We ate raw cabbages in the salads.", "ibo": "Any\u1ecb riri kabeeji a na-esigh\u1ecb nri na salad.", "swa": "Tulikula kabichi mbichi kwenye saladi."}} +{"id": 22093, "text": {"ach": "Dano adi ma kibilwongogi me bino I gure meno.", "lgg": "Ba nga 'ba omve e'yo ndiri ma alia si?", "lug": "Abantu bameka abanaayitibwa ku mukolo?", "nyn": "Ni abantu bangahi abaraayetwe omu mbaga?", "teo": "Itunga bo idi ebeit aanyaraunio abunere opucit?", "eng": "How many people will be invited to the function?", "swa": "Ni watu wangapi wataalikwa kwenye kazi hiyo?"}} +{"id": 22094, "text": {"ach": "Wone ojuke pe me bedo lajemo.", "lgg": "Eri ma ati li erima bile ndu nguururisi ra", "lug": "Kitaawe yamulabula ku bikwata ku kuba omujeemu.", "nyn": "Ishe akaba amwehanangiriza omutima gwe gw'obuheekyera", "teo": "Abu papake kikwenya ngesi kanu araut loemengerana.", "eng": "His father warned him against being rebellious.", "ibo": "Nna ya d\u1ecdr\u1ecd ya aka n\u00e1 nt\u1ecb ka \u1ecd ghara inup\u1ee5r\u1ee5 ya isi.", "swa": "Baba yake alimuonya dhidi ya kuwa muasi."}} +{"id": 22095, "text": {"ach": "En biyo cak dyang ki cinge.", "lgg": "Eri ti yi ma lesu zo eri ma drisi", "lug": "Akozesa ngalo ze okukama ente.", "nyn": "Naayekamira ente ze", "teo": "Icirenenei ngesi akituk keda akekanin.", "eng": "He milks the cows with his own hands.", "ibo": "\u1ecc na-eji aka ya ara ehi.", "swa": "Anakamua ng'ombe kwa mikono yake mwenyewe."}} +{"id": 22096, "text": {"ach": "Cwiri ngene pi pee.", "lgg": "Wangi ambizaruri eci i si be", "lug": "Ekiseer eby'obutiti kikwataganyizibwa n'omuzira.", "nyn": "Obwire bw'ofuki habamu orubaare", "teo": "Erucokinitai alilim keda elisina.", "eng": "Winter is associated with snow.", "ibo": "Snow ka -eji mara oge oyi.", "swa": "Majira ya baridi huhusishwa na theluji."}} +{"id": 22097, "text": {"ach": "Kot aye obedo kama pii madwong aa ki iye.", "lgg": "Ozoo eri afa yi nyakuni feleniriniri'i", "lug": "Enkuba kye kintu eky'obutonde ekisinga okuvaamu amazzi.", "nyn": "Enjura nibwo burigo oburikukirayo obw'amaizi", "teo": "Erai edou epone loepol kakere loka adumun akipi.", "eng": "Rain is the main natural source of water.", "ibo": "Mmiri ozuzo b\u1ee5 isi ihe na-enye mmiri.", "swa": "Mvua ni chanzo kikuu cha maji."}} +{"id": 22098, "text": {"ach": "Mato pii nino ducu weko kom dano be ma yot adada.", "lgg": "Eri alataru 'ba adani yi mvuzu o'du vusi.", "lug": "Kirungi omuntu okunywa amazzi buli lunaku.", "nyn": "Ni ek'amagara marungi okunywa amaizi obutoosha", "teo": "Ejokuna noi itunga aimat akipi anginipaaran.", "eng": "It is healthy for a human being to drink water on a daily basis.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma ka mmad\u1ee5 na-a\u1e45\u1ee5 mmiri kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Ni afya kwa binadamu kuknywa maji kila siku."}} +{"id": 22099, "text": {"ach": "En oonyo pii I baket ci ocito ka lwok.", "lgg": "Eri 'ba yi ndo ma alia mu ani rua oji", "lug": "Yateeka amazzi mu kalobo n'agenda okunaaba.", "nyn": "Akata amaizi omu kabaketi yaaza kunaaba.", "teo": "Abu ngesi ipikak akipi akalaya kosodi alosit ailong.", "eng": "She put water into the bucket and went to bathe.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5bara mmiri n'ime b\u1ecdket ah\u1ee5 ma gaa saa ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Aliweka maji kwenye ndoo na kwenda kuoga."}} +{"id": 22100, "text": {"ach": "En twero tingo pii pong jereken me lita pyeraryo.", "lgg": "Eri eco yi jerrkeni lita kali iriniri 'dura.", "lug": "Asobola okusitula ekidomola ky'amazzi ekya lita amakumi abiri.", "nyn": "Naabaasa kwekorera ejerikani ya rita makumi abiri", "teo": "Epedori ngesi aidak akipi kojerikan loka ilitas akaisarei.", "eng": "He can carry a twenty-liter jerrycan of water.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5r\u1ee5 ibu otu ite mmiri d\u1ecb lita iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Yeye anaweza kubeba jeri ya maji ya lita ishirini."}} +{"id": 22101, "text": {"ach": "Baket obedo jami acel ma mite pi latin kwan ma kwano kun bedo ki cukul.", "lgg": "Ndo eri afa alu sukuluni lele 'diyi ma azi sukulu 'bani lalu 'daleri ma alia", "lug": "Akalobo kye kimu ku bintu ebyetaagisibwa mu ssomero ly'ekisulo.", "nyn": "Omu mashomero ahu abeegi barikuraara omunda,nooragiirwa okutwara akabaketi", "teo": "Erai abaket ediope kotoma iboro luipudai kosomero kanu idwe lueperete osomero.", "eng": "A bucket is one of the school requirements in a boarding school.", "ibo": "Otu b\u1ecdket b\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ndi n'ebi ebi.", "swa": "Ndoo ni moja ya mahitaji ya shule katika shule ya bweni."}} +{"id": 22102, "text": {"ach": "Waoonyo cam I gin cam pa gweno wek gucam.", "lgg": "Ama oda nyaka afajo alia au kari azini auata yi dri nyazaru.", "lug": "Emmere twagiyiwa mu katiba enkoko zisobole okugirya.", "nyn": "Tukaata ebyokurya omu kyatoahabw'enko kurya", "teo": "Apotu sio abukokisi inyamat abakuli naka akokorei tetere kesi enyamate.", "eng": "We poured food into the trough for the hens and cocks to eat.", "ibo": "Any\u1ecb w\u1ee5nyere nri n'ime ite ah\u1ee5 ka \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd na \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd nwee ike iri.", "swa": "The room has been empty for a long time."}} +{"id": 22103, "text": {"ach": "Motoka-ni okelo kweyo pong iye tyen abiro.", "lgg": "Luri nderi eji cinya tindi aziri.", "lug": "Loole yaleeta luutu musanvu ez'omusenyu.", "nyn": "Akaroore kakareeta encuro mushanju z'omusheenyi", "teo": "Abu amotoka koyangau ituripun ikanyarei luka asinge.", "eng": "The truck brought seven trips of sand.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 wetara \u00e1j\u00e1 asaa.", "swa": "Lori hilo lilileta safari saba za mchanga."}} +{"id": 22104, "text": {"ach": "En onongo pe twero timo cura maber.", "lgg": "Eri vu andra e'yo ewaru e'yo yi bipi namba be 'diyi ma deza be ci.", "lug": "Yalina ekizibu eky'okukola ekibalo.", "nyn": "Akaba aine oburemeezi bw'obara ebibaro", "teo": "Ajaasi ngesi keda ationis naka aswam inaabai luka aimar.", "eng": "She had a challenge of solving mathematical problems.", "ibo": "\u1ecc nwere nsogbu mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5.", "swa": "Alikuwa na changamoto ya kutatua matatizo ya hisabati."}} +{"id": 22105, "text": {"ach": "Cukari me kilo pyerabic kicato ciling adi?", "lgg": "Sukari gunia kilo kali towiniri ma aje si?", "lug": "Ensawo ya sukaali eya kilo amakumi ataano egula ssente mmeka?", "nyn": "Enshaho ya kiro makumi ataano za sukaari neegura zingahi?", "teo": "Isirigin bo idi egwelanarere ikilos akaisakany luka epuko loka esukali?", "eng": "How much is a fifty kilogram sack of sugar?", "swa": "Je, ni pesa ngapi gunia la sukari kilo hamsini?"}} +{"id": 22106, "text": {"ach": "En goyo pulan pi jami ducu ma en miti wilo pi cabit acel.", "lgg": "Eri otita 'ye afa erini ayule sabiti vusi 'diyini ci", "lug": "Akola enteekateeka ekwata ku nsaasanya ye eya buli wiiki.", "nyn": "Naateekateekyera enshohoza ze buri wiiki.", "teo": "Itemonokini ngesi iboro kere luebeit ngesi agwel kosabiti.", "eng": "She plans for all her weekly expenses.", "ibo": "\u1ecc na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 maka mmefu niile \u1ecd na-eme kwa izu.", "swa": "Anapanga gharama zake zote za kila wiki."}} +{"id": 22107, "text": {"ach": "Pingo dano gwoko cente?", "lgg": "Ba yi sende ta mba a'du e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu baterekawo ssente?", "nyn": "Ahabwenki abantu beebiikira empiiha.", "teo": "Kanukinyo imonoata itunga ikapun?", "eng": "Why do people save money?", "swa": "Kwa nini watu huhifadhi pesa?"}} +{"id": 22108, "text": {"ach": "Gina ango me nongo ka I kwanyo aryo ki kom angwen.", "lgg": "Mi a'du afa esu eka iri nze engazu su ma aliarisiria?", "lug": "Ofuna ki bw'oyawula ebbiri ku nnya?", "nyn": "Nootunga zingahe ibir waziiha ahari ina?", "teo": "Idi bo idumuni jo arai ilema jo iarei kaneejaasi iwongon?", "eng": "What do you get when you subtract two from four?", "swa": "Unapata nini wakati unaondoa mbili kutoka kwa nne?"}} +{"id": 22109, "text": {"ach": "Dwe me aryo tye ki nino dwe pyeraryo wiye aboro nyo pyeraryo wiye abungwen.", "lgg": "Mba iri ma alia o'du yi kali iri drini aro kpere kali iri drini oromia", "lug": "Omwezi gwa Febwali gubaamu ennaku abiri mu munaana oba abiri mu mwenda.", "nyn": "Okwezi kwa kaatambuga kwine ebiro makumi abir na munaana okuhisya amkumi abiri na mwenda.", "teo": "Ejaasi Elap Loiyareit keda apaarasia akaisarei ikanyauni.", "eng": "The month of February has twenty eight to twenty nine days.", "ibo": "\u1eccnwa February nwere \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd ruo iri ab\u1ee5\u1ecd na itoolu.", "swa": "Mwezi wa Februari una siku ishirini na nane ama ishirini na tisa."}} +{"id": 22110, "text": {"ach": "En biyo cak dyang tyen aryo I nino acel.", "lgg": "Eri ti yi lesu zo pale iri o'du aluri ma alia.", "lug": "Ente azikama emirundi ebiri olunaku.", "nyn": "Naakama ente emirundi ebiri buri eizooba.", "teo": "Icirenenei ngesi aituk iran aarei kanginipaaran.", "eng": "He milks the cows twice a day.", "ibo": "\u1ecc na-amiputa mmiri ara ehi ugboro ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Yeye Anakamua ng'ombe mara mbili kwa siku."}} +{"id": 22111, "text": {"ach": "Dyangi acholi pe miyo cak madwong tutwal.", "lgg": "Ti akuni 'diyi feni lesu angiri ku.", "lug": "Ente z'ekinnansi tezivaamu mata mangi.", "nyn": "Ente ez'enyankore tiikamwa mingi.", "teo": "Mam akituk nuteso itolomete akile nuipu.", "eng": "Local breed cows do not produce a lot of milk.", "ibo": "Ehi nd\u1ecb a na-az\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb emep\u1ee5ta mmiri ara ehi d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Ng\u2019ombe wa kiasili i hawatoi maziwa mengi."}} +{"id": 22112, "text": {"ach": "En mito pwoyo biyo cak dyang.", "lgg": "Eri le oni 'ba ti ma lesu zo ngoni yari.", "lug": "Ayagala kuyiga kukama nte.", "nyn": "Nayenda kwega oku ikamwa.", "teo": "Ekoto ngesi ajenu epone loka aicir akile.", "eng": "He wants to learn how to milk cows.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbm\u1ee5ta ot\u00fa e si eme ka ehi na-a\u1e45\u1ee5 mmiri ara ehi.", "swa": "Yeye Anataka kujifunza jinsi ya kukamua ng'ombe."}} +{"id": 22113, "text": {"ach": "Nino mo acel an bene abicako kagwoko lee ma mega.", "lgg": "O'du alu, ma nga ovu ma vile angu ti ta mbazuri be.", "lug": "Olumu nja kubeera ne faamu eyange ku bwange ey'ente.", "nyn": "Riryaba rimwe, ndyagira eitungiro eryangye ahabwangye.", "teo": "Adiope paaran, adumuni eong da ekafaamu.", "eng": "One day, I will have my own livestock farm.", "ibo": "Otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb, m ga-enwe ugbo an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nke m.", "swa": "Siku moja, nitakuwa na shamba langu la mifugo."}} +{"id": 22114, "text": {"ach": "Caji pa cak kipimo ki lita.", "lgg": "Ba lesu ma ongmbo o'bi litasi", "lug": "Obungi bw'amata bupimibwa mu lita.", "nyn": "Obwingi bw'amate bupimirwa omuri zaa rita.", "teo": "Ipimao akile kotoma ilitai.", "eng": "The quantity of milk is measured in litres.", "ibo": "A na-at\u1ee5le mmiri ara ehi d\u1ecb na lita.", "swa": "Kiasi cha maziwa hupimwa kwa lita."}} +{"id": 22115, "text": {"ach": "Lita me cak tye ciling adi?", "lgg": "Lita lesuniri ma aje si?", "lug": "Lita y'amata eggula ssente mmekka?", "nyn": "Rita emwe y'amate neegura ezirikwingana ki?", "teo": "Isirigin bo idi elita ediope loka akile?", "eng": "How much does a litre of milk cost?", "swa": "Je, lita moja ya maziwa inagharimu pesa gani?"}} +{"id": 22116, "text": {"ach": "En miyo cak lita mapol me no pi cukul me pito lutino I ceng baraja ducu.", "lgg": "Eri lita lesuni yi fe azi wura nyaka nyaza sukuluni 'diyi ma e'yo otuzaniri ma alia o'du dria vusi.", "lug": "Awaayo lita z'amata ku buli lwa Bbalaza eri enteekateeka y'okuliisa essomero.", "nyn": "Naahayo zaa rita z'amate omu nteekateeka y'okuriisa baana ba eishomero buri rw'okubanza.", "teo": "Einanakini ngesi akile mama ejai esomero kanu aitan idwe kanginipaaran.", "eng": "He donates litres of milk to the school feeding scheme every Monday.", "ibo": "\u1ecc na-enye otu lita mmiri ara ehi maka usoro nri \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwa Monday.", "swa": "Anachangia lita za maziwa kwa mpango wa kulisha shule kila Jumatatu."}} +{"id": 22117, "text": {"ach": "Cak bale oyotoyot adada.", "lgg": "Lesuni i eza mbeleru tu.", "lug": "Amata goonooneka mangu.", "nyn": "Amate garahuka munonga gushiishikara.", "teo": "Epatana akile amunar.", "eng": "Milk is highly perishable.", "ibo": "Mmiri ara ehi na-emebi emebi nke ukwuu.", "swa": "Maziwa ni ya kuangamia sana."}} +{"id": 22118, "text": {"ach": "Lutino gu mato cak laworo.", "lgg": "Anzi nyiri mvu aje lesu nderi ra", "lug": "Abaana banywedde amata jjo.", "nyn": "Abaana banywire amate nyomwebazyo.", "teo": "Apotu idwe komatata akile bian.", "eng": "The children drank the milk yesterday.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka \u1e45\u1ee5r\u1ee5 mmiri ara ehi ah\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Watoto hao walikunywa maziwa hayo jana."}} +{"id": 22119, "text": {"ach": "Wone miye ciling mo matidi I kom lita acel-acel me cak ma en cato.", "lgg": "Eri ma atini eri dri atua fe lita dria lesuni erini ozileri ma dria ci", "lug": "Kitaawe alina ssente z'amuwaako ku buli lita y'amata gy'atunda.", "nyn": "Ishe naamuhaho omugabo aharai buri rita y'amate ei arikuguza.", "teo": "Einanakini papake ngesi ikapun kotupitete ilitai luka akile nuegwelarit ngesi", "eng": "His father gives him a commission on each litre of milk he sells.", "ibo": "Nna ya na-enye ya ntakiri oge n'elu lita mmiri ara ehi \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd na-ere.", "swa": "Baba yake anampa kamisheni kwa kila lita ya maziwa anayouza."}} +{"id": 22120, "text": {"ach": "En cato lita me cak adi nino acel-acel?", "lgg": "Eri lita lesuni 'diyi ozi o'du alu ma alia si?", "lug": "Atunda lita mmekka ez'amata buli lunaku?", "nyn": "Naaguza rita zingahe z'amate buri eizooba?", "teo": "Ilitas bo idi luka akile egwelanari ngesi apaaran adiope?", "eng": "How many litres of milk does he sell in a day?", "swa": "Je, nauza lita ngapi za maziwa kwa siku?"}} +{"id": 22121, "text": {"ach": "En I cito kama kicato I iye bukke tyen marom mene?", "lgg": "Mi mu pari book 'bazuri ma alia pale si?", "lug": "Emirundi emmekka gy'ogenda mu dduuka ly'ebitabo?", "nyn": "Eduuka etundwamu ebitabo ogitaayaayira kangahe?", "teo": "Ilosenenei jo oiduka loka iitabon irwan idi?", "eng": "How often do you visit the bookshop?", "swa": "Ni mara huwa ngapi unatembelea duka la vitabu?"}} +{"id": 22122, "text": {"ach": "Wone owile buk me tekwaro pa dano ki lobe me cukul.", "lgg": "Eri ma ati je eri dri buku e'yo a'diniri embazuri ra", "lug": "Kitaawe yamugulira ekitabo ekiyigiriza Ebyafaayo.", "nyn": "Ishe akamugurira ekitabo ky'ebyafaayo.", "teo": "Abu papake kogwelak ngesi eitabo loka akiro nukolosek/", "eng": "His father bought him a History textbook.", "ibo": "Nna ya z\u1ee5tara ya akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme.", "swa": "Baba yake alimnunulia kitabu cha historia."}} +{"id": 22123, "text": {"ach": "En maro tuko odilo ma ki dongo adonga ki cing.", "lgg": "Eri le avita basketballniri ma aviza ra.", "lug": "Ayagala okuzannya omupiira gw'ensero.", "nyn": "Naakunda kuzaana omupiira gw'enseru.", "teo": "Emina ngesi abolia emopira loka adita.", "eng": "He loves to play basketball.", "ibo": "\u1ecc na-enwe mmas\u1ecb igwu b\u1ecdl.", "swa": "Anapenda kucheza mpira wa kikapu."}} +{"id": 22124, "text": {"ach": "Tyeka obedo lok ada ni cak konyo me jingo cogo ki lak?", "lgg": "Eri we e'yo adani kini lesuni azakoma fe foloko azini si yi 'bazu okporu?", "lug": "Kituufu nti amata gayamba mu kuggumya amagumba n'amannyo.", "nyn": "N'ekyamazima ngu mate gayaamba omukwombeka amagufa n'amaino bigumire.", "teo": "Erai abeit ebe ingarakinete akile aitogogong akojo keda ikela.", "eng": "Is it true that milk helps to build strong bones and teeth?", "swa": "Je, ni kweli kwamba maziwa husaidia kujenga mifupa na meno yenye nguvu?"}} +{"id": 22125, "text": {"ach": "Pot dek konyo me dongo kom matek dok ma yot.", "lgg": "Afa iribiru 'diyi azakoma fe fa ruari okporuri ma sita ma alia", "lug": "Enva endiirwa ziyamba mu kuzimba omubiri ne guba mulamu bulungi.", "nyn": "Emboga ziyaamba omukwobeka omubiri gw'amaani kandi gutangira n'endwara.", "teo": "Ingarakinete inyamat lukwii aitogogong akuwan kainakin angaleu.", "eng": "Vegetables help in building a strong and healthy body.", "ibo": "Ihe oriri na-enye aka n'\u1ecbz\u1ee5lite ah\u1ee5 ike na ah\u1ee5 ike.", "swa": "Mboga husaidia kujenga mwili wenye nguvu na afya."}} +{"id": 22126, "text": {"ach": "Two pe maka atata.", "lgg": "Ma e'deni azoru tokotoko ku.", "lug": "Sitera kulwala.", "nyn": "Tindahuka ntyo kurwara.", "teo": "Mam etapit eong adekanakin.", "eng": "I rarely fall sick.", "ibo": "\u1ecc na-esiri m ike \u1ecbr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Mimi ni nadra sana kuwa mgonjwa."}} +{"id": 22127, "text": {"ach": "Apwoyo matek lapwony.", "lgg": "Awa'difo saaru 'ba ambo.", "lug": "Weebale nnyo ssebo.", "nyn": "Yebare munonga sebo.", "teo": "Eyalama noi loapolon.", "eng": "Thank you very much, sir.", "ibo": "Unu emeela nke ukwuu, sir.", "swa": "Ahsante sana bwana."}} +{"id": 22128, "text": {"ach": "Maman cam pot dek ma aa ki lobo Asia.", "lgg": "Ma andrini iribi spinachruri ma bi nya ra.", "lug": "Maama wange alya ebikoola bya sipinaki.", "nyn": "Maaawe naarya amababi ga sipinaki.", "teo": "Enyami totoka ikwii luka esipinac.", "eng": "My mother eats spinach leaves.", "ibo": "Mama m na-eri akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ecbh\u1ecba.", "swa": "Mama yangu hula majani ya mchicha."}} +{"id": 22129, "text": {"ach": "En kome tek, en kome yot , dok ryek mada.", "lgg": "Eri okporu, rua be alaru dika onduaru.", "lug": "Alina amaanyi, mulamu bulungi era mugezi.", "nyn": "Aine amaani, aine amagara marungi kandi aine n'obwengye.", "teo": "Egogong ngesi, engalei ido eco.", "eng": "He is strong, healthy and clever.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ike, nwee ah\u1ee5\u0301 ike, d\u1ecbkwa nk\u1ecd.", "swa": "Yeye akona nguvu, afya na busara."}} +{"id": 22130, "text": {"ach": "En keto cwinye I pwony ka tye I ot kwan dok man aye mumiyo en bedo I kin lutino ma ryek.", "lgg": "Eri asi 'ba e'yo kilasiari ma dria 'dari beni e'yo erini ovuzu sukulu anzi drilia 'diyi ma eselia.", "lug": "Assaayo omwoyo mu kibiina era eyo ye nsonga lwaki y'omu ku baana abasingayo okuba abagezi.", "nyn": "Atuura ahurikiriize omu kibiina kandi nikyo kireetera yaijira omubeegi ababa basingire.", "teo": "Epupokinit ngesi kotoma atukot ido ngun nges eraar ngesi ediope kotoma esisiak luetubet ejok.", "eng": "He is attentive in class and that is why he is among the top students.", "ibo": "\u1ecc na-ege nt\u1ecb n'ime klas ya, \u1ecd b\u1ee5kwa ya mere o ji b\u1ee5r\u1ee5 n'etiti \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kacha mma.", "swa": "Yeye ni makini darasani na ndiyo maana ni miongoni mwa wanafunzi bora."}} +{"id": 22131, "text": {"ach": "Pingo anyaka ni tye laremi maber loyo?", "lgg": "Eri mi agyi agapiniri i a'dusi?", "lug": "Lwaki ye mukwano gwo asinga bonna?", "nyn": "Ahabwenki niwe aba munywani waawe ow'ahamara.", "teo": "Kanukinyo eraar ngesi apaperokon naminat?", "eng": "Why is she your best friend?", "swa": "Kwa nini yeye ni rafiki wako wa dhati?"}} +{"id": 22132, "text": {"ach": "Bed ki lurem madwong loyo lumone-ni.", "lgg": "Mi ma 'ba agyipi yi aga ari'bo yi ra.", "lug": "Ba n'emikwano mingi okusinga abalabe.", "nyn": "Okore emikago mingi okusinga emparana.", "teo": "Ibusakinit jo aiswamaun ipapero luipu adepar lukasurup.", "eng": "Make more friends than enemies.", "ibo": "Mee ka inwekaria ndi enyi g\u1ecb kar\u1ecba nd\u1ecb iro g\u1ecb.", "swa": "Tengeneza marafiki zaidi kuliko maadui."}} +{"id": 22133, "text": {"ach": "Latin awobi-ni onongo woro lunyodo-ne ki jo me caro ducu adada.", "lgg": "Agupi ode nderi andra inzitaru eri ma tipika yi vu azini 'ba dria yi vile calua 'diyi vu.", "lug": "Omulenzi yali assaamu nnyo ekitiibwa bazadde be era n'abantu abalala bonna mu kyalo.", "nyn": "Omutsigazi ori akaba aha ekitiinisa abazaire be hamwe n'abantu boona ab'omukyaro.", "teo": "Ayongit etelepat ngol auriakake ka itunga kere luka ecalo.", "eng": "The young man was very respectful to his parents and to all the other people in the village.", "ibo": "Nwa okorob\u1ecba ah\u1ee5 kwanyeere nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya na nd\u1ecb obodo ya niile \u00f9gw\u00f9 nke ukwuu.", "swa": "Kijana huyo alikuwa na heshima kubwa kwa wazazi wake na kwa watu wengine wote kijijini."}} +{"id": 22134, "text": {"ach": "Nying cukulwu kilwongo ni ngo?", "lgg": "Sukulu mini e'yo onizu aleniari ma ru a'di'i?", "lug": "Essomero gy'osomera liyitibwa litya?", "nyn": "Eiziina ry eishomero eri oyegyeramu ni riiha?", "teo": "Inyoin bo ekiror loka esomero loisiomi jo?", "eng": "What is the name of the school you study from?", "swa": "Ni nini jina la shula unayosomea kutoka?"}} +{"id": 22135, "text": {"ach": "Pe angeyo pingo ceng baraja bedo nino ma tic dwong bot pol pa dano.", "lgg": "Anini o'du alu eri o'du azini gazu 'ba dria turi i a'di e'yosi yari ku.", "lug": "Simanyi nsonga lwaki olunnaku lwa Bbalaza lubaamu eby'okukola bingi eri abantu abasinga obungi.", "nyn": "Timanaya ahabwaki orwokubanza riba eizooba ry'okwecurenga ahabantu baingi.", "teo": "Mam eong ajeni kanuikinyo epolor aswam Nabalasa kanu itunga luipu.", "eng": "I do not know why Monday is a busy day for most people.", "ibo": "Amagh\u1ecb m ihe mere Monday ji b\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'aka maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "Sijui kwa nini Jumatatu ni siku yenye shughuli nyingi kwa watu wengi."}} +{"id": 22136, "text": {"ach": "In I aa ki cukul cawa adi?", "lgg": "Mi sukulu ku sawa si?", "lug": "Ku ssomero ovvaayo ssaawa mmekka?", "nyn": "Aha eishomero orugaho ahari shaaha zingahe?", "teo": "Isawan bo idi ebeitor jo anyoun kosomero?", "eng": "At what time do you leave school?", "swa": "Ni saa ngapi unatoka shule?"}} +{"id": 22137, "text": {"ach": "Dano mako lirem I kare ma gitye ka lok I kingi.", "lgg": "Ba yi agyi 'ba trayi e'yo onzeza ma aliasi.", "lug": "Abantu bakola emikwano okuyitira mu kunyumya.", "nyn": "Abantu bakorera emikago omu kugaaniira.", "teo": "Icetunga edukete epaperone kotoma einer.", "eng": "People make friends through conversations.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme enyi site n'ikwu okwu.", "swa": "Watu hufanya marafiki kwa njia ya mazungumzo."}} +{"id": 22139, "text": {"ach": "En omako lirem ki jo maraco.", "lgg": "Eri fi ongulumu 'ba onzi 'diyiniri ma alia.", "lug": "Yeegatta ku kibiina ky'abantu ababi.", "nyn": "Akaza omu kakungu k'abantu babi.", "teo": "Abi ngesi koloma toma aupa naronon.", "eng": "He joined the company of bad people.", "ibo": "\u1ecc banyere n'\u00f2t\u00f9 nd\u1ecb \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "Alijiunga na kampuni ya watu wabaya."}} +{"id": 22140, "text": {"ach": "Kodi lirem ma I mako gitwero balo nyo yubo kiti.", "lgg": "Wura agyi mini o'bale 'diyini 'diyi ma adriza eco mi ma dri ce ra", "lug": "Emikwano gy'oba nagyo giyinza okubaako kye gikola ku nneeyisa yo.", "nyn": "Abanywani abu oine babaasa kugira oku baateganisa emicwe n'emitwarize yaawe.", "teo": "Epone loka ipaper luijaatar jo epedorete amunar arai aitemokin iponesiokon.", "eng": "The kind of friends you have can influence your character.", "ibo": "\u1ee4d\u1ecb nd\u1ecb enyi i nwere nwere ike ime ka i nwee \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma.", "swa": "Aina ya marafiki unao inaweza kuathiri tabia yako."}} +{"id": 22141, "text": {"ach": "Kit maraco balo kit me kwo mabeco woko.", "lgg": "Adriza onzirini 'yeta onyiru 'diyi eza.", "lug": "Empisa embi zoonoona empisa ennungi.", "nyn": "Aha mbuzi mbi tosibikaho yaawe.", "teo": "Iponesio luarokok emunarete iponesio luajokak.", "eng": "Bad character corrupts good morals.", "ibo": "\u00c0gw\u00e0 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd na-emebi ezi omume.", "swa": "Tabia mbaya huharibu maadili mema."}} +{"id": 22142, "text": {"ach": "Jo magi uno luwotgi giweko kwo bedo tek adada ki luwotgi.", "lgg": "Ba uri egbepi 'diyi 'ba azi 'diyi 'ba ma edri 'ba ezakizaru", "lug": "Abayigganya abalala baleetera obulamu bwabwe okuba obuzibu.", "nyn": "Abaniuzi nibareetera abandi bantu amagara mabi.", "teo": "Itunga luemoromoroete luce einakinete aijara naka luce etiono.", "eng": "Bullies make other people's lives miserable.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akpasu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iwe na-eme ka nd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ewute ha.", "swa": "Wanyanyasaji hufanya maisha ya watu wengine kuwa duni."}} +{"id": 22143, "text": {"ach": "En omato kongo madwong adada ci omer adada.", "lgg": "Eri mvu ewa angiri azini eri eca atizaru.", "lug": "Yanywa omwenge mungi n'atamiira.", "nyn": "Akanywa amarwa maingi yaasinda.", "teo": "Abu ngesi komat ewaragi loepol noi kosodi amerikin noi.", "eng": "He took a lot of alcohol and became very drunk.", "ibo": "\u1ecc \u1e45\u1ee5r\u1ee5 mmanya nke ukwuu ma gh\u1ecd\u1ecd onye a\u1e45\u1ee5r\u1ee5ma.", "swa": "Alikunywa pombe nyingi na kuwa mlevi sana."}} +{"id": 22144, "text": {"ach": "Two ma kobo I yo me buto nya I kin dano ka gurwate I yo me buto ki latwo.", "lgg": "Ba azo esule geri ali o'bazanirisi 'diyi esu geri eita ali o'baza beri vusi", "lug": "Endwadde ez'ekikaba zifunibwa okuyitira mu kwegatta.", "nyn": "Endwara ez'obushambani nizirabira omu kuteerana.", "teo": "Adekasinei nuikopasi kotoma ayelo ikopasi kotoma aelo keda itunganan yenedeka.", "eng": "Sexually Transmitted Diseases are contracted through sexual contact.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nd\u1ecb a na-ebute site n\u00e1 mmek\u1ecdah\u1ee5 na-esi n\u00e1 mmek\u1ecdah\u1ee5 mmadu na ibe ya.", "swa": "Magonjwa ya zinaa huambukizwa kupitia mawasiliano ya ngono."}} +{"id": 22145, "text": {"ach": "En oloko ngala ma oweko wanyero adada.", "lgg": "Eri o'ba e'yo fepi amani oguzu ani 'diyi ra", "lug": "Yasaagirira era ne kituleetera okuseka.", "nyn": "Akatugambira ebirikushesya kwasheka twa nkwenkwenuza.", "teo": "Abu ngesi kisiyal itunga kosodi ainakin itunga akwena.", "eng": "He made jokes that made us laugh.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka any\u1ecb na-ach\u1ecb \u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Alifanya utani ambao ulitufanya tucheke."}} +{"id": 22146, "text": {"ach": "Odi yadi matinotion kelo kony me yoto kom cok ki lwak.", "lgg": "Kiliniki yi azi alata ruani 'diyini 'diyi eji o'bi yivu ogogo.", "lug": "Obulwaliro obutonotono buleeta obujjanjabi okumpi n'abantu.", "nyn": "Oburwariro obukye nibuhisya haihi n'abantu.", "teo": "Einanakinete adekisia nudidik amukian ayapus keda itunga.", "eng": "Clinics bring medical services closer to people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe ike \u1ecbna-ah\u1ee5 maka ah\u1ee5\u0301 ike.", "swa": "Kliniki huleta huduma za matibabu karibu na watu."}} +{"id": 22147, "text": {"ach": "En ocang I nge nongo kony me ot yat.", "lgg": "Eri eca cika erini aro esuzu 'bori ma vutia", "lug": "Yatereera oluvannyuma lw'okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Byanyima y'okuraguza, akagira amagara marungi.", "teo": "Abu ngesi kongaleu akaulo naka amukian.", "eng": "He got better after the medication.", "ibo": "\u1ecc b\u1ecbara ka mma mgbe inu \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Alizidi kuwa bora baada ya matibabu."}} +{"id": 22148, "text": {"ach": "Pire tek adada me kwanyo kare me tam matut piri keni.", "lgg": "Eri onyiru sawa azi 'duzu asi drozani", "lug": "Kiba kirungi okufunayo akadde okufumiitiriza.", "nyn": "Ni kirungi okugiraho akaire k'okwetuza okateekateeka.", "teo": "Ejokuna ayangaikin apak kosodi aomoom kaidules.", "eng": "It is good to take off some time and reflect.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma iwep\u1ee5ta oge t\u1ee5ghar\u1ecba uche.", "swa": "Ni vizuri kuchukua muda na kutafakari."}} +{"id": 22149, "text": {"ach": "Lurem mukene gitye lumonewa ma pe wa ngeyo angeya.", "lgg": "Agyipi azi 'diyi geri azizi ama ari'bo yi", "lug": "Mikwano gyaffe egimu giyinza okuba nga balabe baffe abeekusifu.", "nyn": "Abamwe basheka karimu.", "teo": "Icepaper eraasi lukasupiwok.", "eng": "Some friends are indirectly our enemies.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enyi any\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb iro any\u1ecb n'\u1ee5z\u1ecd ana amaghi ama.", "swa": "Baadhi ya marafiki ni moja kwa moja adui zetu."}} +{"id": 22150, "text": {"ach": "En tiyo I cukul ma calo lagwok lengo.", "lgg": "Eri azi nga sukulua 'ba angu inipiriru", "lug": "Ku ssomero akolayo gwa kuyonja.", "nyn": "Naakora aha eishomero nk'omucumi.", "teo": "Iswamai ngesi kwape etalaan loka esomero.", "eng": "She works at school as a cleaner.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb ka onye na-ehicha ihe.", "swa": "Anafanya kazi katika shule kama msafishaji."}} +{"id": 22151, "text": {"ach": "Dakoni opwonyo lution-ne me bedo ki kit maber ka gitye I dye lwak.", "lgg": "Eri emba anzi i vile 'diyi ovuzu adriza onyirusi o'bi ma eselia", "lug": "Yayigiriza abaana be engeri y'okweyisaamu obulungi nga bali mu bifo eby'olukale.", "nyn": "Akeegyesa abaana be okwetwaza gye omu rufaayo.", "teo": "Abu ngesi isisianak ikedwe epone loka aitodun iponesio luajokak kotunga.", "eng": "She taught her children how to behave well in public.", "ibo": "\u1ecc k\u1ee5ziiri \u1ee5m\u1ee5 ya ot\u00fa ha ga-esi na-akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma n'ebe \u1ecdhaneze na-an\u1ecd.", "swa": "Aliwafundisha watoto wake jinsi ya kukaana tabia nzuri hadharani."}} +{"id": 22152, "text": {"ach": "Ikare ma en omer, en oleyo wi dakone I kin lwak.", "lgg": "Erini ovuzu atizarurisi, eri fe drinza i vile okuri dri 'ba dria ma drilea.", "lug": "Bwe yali ng'atamidde, yaswazaswaza mukyala we eri buli muntu yenna.", "nyn": "Obwo asinzire, akahemangura omukazi we omu bantu.", "teo": "Namerar ngesi, abu isurum akeberu ileic koingaren itunga kere.", "eng": "While he was drunk, he embarrassed his wife before everyone.", "ibo": "Mgbe \u1ecd n\u1ecd na-a\u1e45\u1ee5biga mmanya \u00f3k\u00e8, o mechuru nwunye ya ihu n'ihu mmad\u1ee5 niile.", "swa": "Wakati alikuwa amelewa, alimwaibisha mkewe mbele ya kila mtu."}} +{"id": 22153, "text": {"ach": "Larem tye ki lumone mapol adada.", "lgg": "Ma agyi ma ari'bo yi karakarau.", "lug": "Mukwano gwange alina abalabe bangi nnyo.", "nyn": "Munywani wangye aine abangizi baingi.", "teo": "Ejaasi apaperoka keda lukasurup luipu.", "eng": "My friend has very many enemies.", "ibo": "Enyi m nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb iro.", "swa": "Rafiki yangu ana maadui wengi."}} +{"id": 22154, "text": {"ach": "En oyo lok meno I leb pene kikome.", "lgg": "Eri si a'duko nderi ti akuarisi.", "lug": "Yabiwandiika mu lulimi lwe.", "nyn": "Akahandiika ekihimbo omu rurimi rwe rw'enzaarwa.", "teo": "Abu ngesi iwadik awaragat kotoma angajepeke naka aurio.", "eng": "He wrote the story in his mother tongue.", "ibo": "O dere ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 n'as\u1ee5s\u1ee5 nke ya.", "swa": "Aliandika hadithi hiyo katika lugha yake ya mama."}} +{"id": 22155, "text": {"ach": "Omera tye ka kwano buk me cukul.", "lgg": "Ma adripini buku sukuluniri laria.", "lug": "Muganda wange asoma ekitabo ky'essomero.", "nyn": "Mwine maawe arimu naashoma ekotabo ky'eishomero.", "teo": "Euta onaceka aisiom eitabo loka esomero.", "eng": "My brother is reading a school book.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ndugu yangu anasoma kitabu cha shule."}} +{"id": 22156, "text": {"ach": "Mamana tye ka kwano baibolle.", "lgg": "Ma andrini i vile bibilia laria.", "lug": "Maama wange asoma Bayibuli ye.", "nyn": "Maawe ariyo naashoma baiburi.", "teo": "Euta totoka aisiom Ebaibulike.", "eng": "My mother is reading her bible.", "ibo": "Mama m na-ag\u1ee5 Ba\u1ecbb\u1ee5l ya.", "swa": "Mama yangu anasoma Biblia yake."}} +{"id": 22157, "text": {"ach": "Lamera tye ka kwano buk I kom yo mapatpat me tedo dek.", "lgg": "Ma amvini buku nyaka a'dizaniri laria.", "lug": "Mwannyinaze asoma ekitabo ekiyigiriza okufumba.", "nyn": "Munyanyazi ariyo naashoma ekitabo ky'emitembero y'okuteeka.", "teo": "Euta inacika aisio eitabo loitetemi epone loka aipo.", "eng": "My sister is reading a recipe book.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nt\u1ee5ziaka.", "swa": "Dada yangu anasoma kitabu cha mapishi."}} +{"id": 22158, "text": {"ach": "Nera obedo I wi komme kun tye ka kwano gajeti akwana.", "lgg": "Ma adropini rizaru eri vile kome dria karitasi gazetiniri laria.", "lug": "Kojja wange atudde mu ntebe ye asoma olupapula lw'amawulire.", "nyn": "Tatento ashutami omu ntebe ye naashoma orupapura rw'amakuru.", "teo": "Euta mamaika aisiom apapula naka iyemuto kiboie koicolong.", "eng": "My uncle is sitting in his chair reading a newspaper.", "ibo": "Nwanne Nna m nke nwoke n\u1ecd \u1ecdd\u1ee5 n'oche ya na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "Mjomba wangu amekaa kwenye kiti chake akisoma gazeti."}} +{"id": 22159, "text": {"ach": "Wa wilo magajin ma loko I kom cital bongi mapatpat me nyom.", "lgg": "Aje gazete buku oku bizaniri ra", "lug": "Twagula magazini eyogera ku bagole.", "nyn": "Tukagura magaziini ya eby'abagore.", "teo": "Apotu sio agwelat eitabo loka amugolen.", "eng": "We bought a bridal magazine.", "ibo": "Any\u1ecb z\u1ee5tara magazin agbamakw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Tulinunua jarida la la bibi arusi."}} +{"id": 22160, "text": {"ach": "Abedo ka neno cal matye I albam cal.", "lgg": "Ari de e'da buku e'daniri ma alia 'diyi ondre.", "lug": "Mbadde ndaba bifaananyi mu alubbamu.", "nyn": "Nkaba nkwise nindeeba ebishushani by'omu katabo k'ebishushani.", "teo": "Auta eong asesen aputosia kotoma oitabo loka aputosia.", "eng": "I was looking at the pictures in the album.", "ibo": "An\u1ecd m na-ele foto nd\u1ecb d\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Nilikuwa naangalia picha kwenye albamu."}} +{"id": 22161, "text": {"ach": "En okwano bukke me cukul ci okato peny.", "lgg": "Eri la i vile afa siza kilasiniri eri aga obeta nde 'diyi ra", "lug": "Yasoma bye yawandiika mu kibiina era n'ayita ebigezo.", "nyn": "Akashoma ebi yaayegire omu kiraasi kandi yaahika ebigyezo bye.", "teo": "Abu ngesi kosiom iketabon kosodi aitub aingito.", "eng": "He read his class notes and passed the examinations.", "ibo": "\u1ecc g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecd na-ede n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ma gafee ule.", "swa": "Alisoma maelezo ya darasa lake na kufaulu kwenye mitihani."}} +{"id": 22162, "text": {"ach": "Jo me gangwa ducu gubedo jo ma del komgi kwa.", "lgg": "Ama vile familiari ma alia ama woro enyirikoti be wakaru", "lug": "Ewaffe ffena tuli beeru.", "nyn": "Omuka yaitu twena twine emibiri erikwera.", "teo": "Kokalekosi irengak sio kere.", "eng": "In my family, we are all light-skinned.", "ibo": "N'ezin\u1ee5l\u1ecd m, any\u1ecb niile nwere akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 na-acha \u1ecdcha.", "swa": "Katika familia yangu, sisi sote ni ngozi nyeupe."}} +{"id": 22163, "text": {"ach": "Pingo pol pa yat amwonya ducu wac-wac.", "lgg": "Dawa yi tutuni arakararu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki eddagala erisinga obungi liba likaawa?", "nyn": "Ni ahabwenki emibazi erikukira obwingi erikushaariira?", "teo": "Kanukinyo edwarakatar ikee luipu?", "eng": "Why are most medicines sour?", "swa": "Kwa nini dawa nyingi ni chachu?"}} +{"id": 22164, "text": {"ach": "Uganda obedo lobo acel ma wel namba pa lutim bal tye lamal adada.", "lgg": "Ugandani kari azi alu ongmbo azita onyozani ovuzu uru 'diyi ma azini", "lug": "Uganda y'emu ku nsi ezirimu obumenyi bw'amateeka obungi.", "nyn": "Yuganda ni emwe aha mahanga againe orugyero rw'enkozi z'ebibi nyingi.", "teo": "Erai Uganda ediope kotoma akwapin nuejaasi keda adoketait naikiara naka imsagon.", "eng": "Uganda is one of the countries with a high crime rate.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 otu n'ime mba nd\u1ecb nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 mp\u1ee5 d\u1ecb elu.", "swa": "Uganda ni moja ya nchi zenye kiwango kikubwa cha uhalifu."}} +{"id": 22165, "text": {"ach": "En tye ki centemadwong ma ogwoko tye I beng ma mege.", "lgg": "Eri vu sende erini tani mbale okporo ero robia ma ta mbazuri ma alia angiri", "lug": "Alina ssente nnyingi nnyo ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Aine ekinuuko ky'esente nyingi ezi ayebikiire omu banka.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ikapun luipu luingadakinit ngesi aingadis naka ikapun.", "eng": "He has a lot of money saved on his bank account.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego o chekwara na aka\u1ee5nt\u1ee5 ya.", "swa": "Yeye ana pesa nyingi zilizohifadhiwa kwenye akaunti yake ya benki."}} +{"id": 22166, "text": {"ach": "En opito gwana I bot madongo aryo.", "lgg": "Eri sa gbanda aka iri ma dria", "lug": "Yasimba muwogo ku yiikka bbiri.", "nyn": "Akabyara hiika ibiri za muhogo.", "teo": "Abu ngesi iraik emudunga iekaasi iarei.", "eng": "She planted cassava on two acres.", "ibo": "O k\u1ee5r\u1ee5 cassava n'elu acres ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Yeye alipanda mihogo kwenye ekari mbili."}} +{"id": 22167, "text": {"ach": "Gin ango ma otugu cwinye me doko lapilida.", "lgg": "A'du fe mi dri ava ecazu 'ba azitaniriruni?", "lug": "Kiki ekyakuleetera okuba munnamateeka?", "nyn": "Ni ki ekyakusindikiriize kuba puriida?", "teo": "Inyoin bo abu isinyikok ijo arau epulida?", "eng": "What inspired you to become a lawyer?", "swa": "Gari yake ina rangi nyingi ndani."}} +{"id": 22168, "text": {"ach": "Lurem aryo-ni gitye ki nying kwaro acel.", "lgg": "Agyipi iri 'diyi ma ru akuari dria alurile", "lug": "Ab'emikwano ababiri abaagalana ennyo bafaanaganya amannya ag'ekikka.", "nyn": "Abanywani bombi aba ahamara baine eziina ry'obuzaarwa eririkushushana.", "teo": "Ejaasi ipapero ngun keda ekiror loeputosi.", "eng": "The two best friends have the same surname.", "ibo": "Ezigbo nd\u1ecb enyi ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 nwere otu aha.", "swa": "Wale marafiki wawili wa dhati wana majina sawa."}} +{"id": 22169, "text": {"ach": "En mato kongo I otyeno ducu.", "lgg": "Eri ewa mvu ondre vusi.", "lug": "Annywa omwenge buli kawungeezi.", "nyn": "Naanywa amaarwa buri mwebazyo.", "teo": "Emasenenei ngesi ewaradi kanginibong.", "eng": "He drinks alcohol every evening.", "ibo": "\u1ecc na-a\u1e45\u1ee5 mmanya kwa abal\u1ecb.", "swa": "Yeye nakunywa pombe kila jioni."}} +{"id": 22170, "text": {"ach": "Dano me caro ducu gingeyo ni cware lamero.", "lgg": "Calua ndlurini ra kini eri vile agupiri mulevini", "lug": "Ekyalo kyonna kimanyi nti omwami we mutamiivu.", "nyn": "Ekyaro kyona nikimanya ku iba aba ntabo yaago.", "teo": "Ejeni ecalo kere ebe erai okilenike emeran.", "eng": "The whole village knows that her husband is a drunkard.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 dum maara na di ya b\u1ee5 onye a\u1e45\u1ee5r\u1ee5ma.", "swa": "Kijiji chote kinajua kuwa mume wake ni mlevi."}} +{"id": 22171, "text": {"ach": "Yat awola ma en omatoni oneke cutcut.", "lgg": "Enyata erini 'duleri fu eri coti coti", "lug": "Obutwa bwe yannywa bwamuttirawo.", "nyn": "Obutwa obuyariire tibaramukozire mukanwa.", "teo": "Abu epoision loabu ngesi komat koyar ngesi katipet.", "eng": "The poison he took killed him instantly.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ns\u00ed ah\u1ee5 o weere gburu ya ozugbo.", "swa": "Sumu aliyoikunywa aliluuwa mara moja."}} +{"id": 22172, "text": {"ach": "Dano gubedo ka ngwec ki kama kicelo iye yamo ma nyamo wang dano.", "lgg": "Ba ri de apa oli teargasniri vurisi.", "lug": "Abantu baali baduuka omukka ogubalagala.", "nyn": "Abantu bakagabasha enio barikuhunga omwika ruriza-maisho.", "teo": "Autasi itunga akerit kotoma okwam loitomonyi akonye.", "eng": "People were running away from tear gas.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agbap\u1ee5 n'ihi anwuru gas ndi uwe ojii.", "swa": "Watu walikuwa wakikimbia mbali na gesi ya kutoa machozi.."}} +{"id": 22173, "text": {"ach": "Kado pe oromo dek maber.", "lgg": "A'i de nyaka ma alia yo.", "lug": "Mu mmere temubaddemu munnyo.", "nyn": "Omu byokurya omwonyo gukaba guti ndahi.", "teo": "Amamei amunyu konyamat.", "eng": "There was no salt in the food.", "ibo": "E nwegh\u1ecb nnu n'ime nri ah\u1ee5.", "swa": "Hakukuwa na chumvi katika chakula."}} +{"id": 22174, "text": {"ach": "Walego macalo jo me ot I dyewor ducu ma peya wacito ka nino.", "lgg": "Ama izita izi tualu familiaru ini vusi de nga amuni kitanda ma dria ku.", "lug": "Tusabira wamu ng'amaka buli kiro nga tetunnagenda kwebaka.", "nyn": "Nitushabira hamwe nk'eka buri kiro turikuza kubyama.", "teo": "Ilipenenei sio nepepe kwape ekale kanginikware eringa eloto ojamu.", "eng": "We pray together as a family every night before going to bed.", "ibo": "Any\u1ecb na-ekpek\u1ecd ekpere \u1ecdn\u1ee5 d\u1ecb ka ezin\u1ee5l\u1ecd kwa abal\u1ecb tupu any\u1ecb alakpuo \u1ee5ra.", "swa": "Tunaomba pamoja kama familia kila usiku kabla ya kwenda kulala."}} +{"id": 22175, "text": {"ach": "Wa winyo wor bot jirani ci waco woko.", "lgg": "Ama eri o'duko angu ama ejelearia ama enga uru", "lug": "Twawulira oluyogaano ku muliraano ne tuzuukuka.", "nyn": "Tukahurira orwari omu bataahi twasimuka.", "teo": "Apotu sio apuputu ekelele koidunyet kasodete sio akwenyun.", "eng": "We had noise in the neighborhood and woke up.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ee5r\u1ee5 mkp\u1ecdt\u1ee5 n'ebe any\u1ecb bi, any\u1ecb esitezie n'\u1ee5ra teta.", "swa": "Tuliskia kelele katika eneo jirani tukaamka."}} +{"id": 22176, "text": {"ach": "Too gubedo lee ma ryek adada.", "lgg": "Ba 'yo kini obau yi anyapa lokiriruni yi", "lug": "Kigambibwa nti empisi nsolo za lukujjukujju.", "nyn": "Empitsi zigambwa kuba ziri enyamaishwa z'endyarya.", "teo": "Ebakai ebe eraasi ibuin itiang luisupaka.", "eng": "Hyenas are said to be cunning animals.", "ibo": "A na-ekwu na hyenas b\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nd\u1ecb nwere ako.", "swa": "Fisi wanasemekana kuwa wanyama wajanja"}} +{"id": 22177, "text": {"ach": "Waol woko ki jo ma pe giworo jo mukene.", "lgg": "Ama ande 'ba inzita fepi 'ba azi 'diyi dri ku 'diyisi 'bo.", "lug": "Tukooye abantu abatassa kitiibwa mu balala.", "nyn": "Turuhire n'abantu abatarikuta kitinisa mu bandi.", "teo": "Apasata sio itunga lumam eyongitos luce.", "eng": "We are tired of people who do not respect others.", "ibo": "Ike gw\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb n'ebe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb akwanyere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd \u00f9gw\u00f9.", "swa": "Tunachoshwa na watu ambao hawaheshimu wengine."}} +{"id": 22178, "text": {"ach": "En otuko ki wi dakoni nio wa I kwalo kicaa cinge.", "lgg": "Eri ole oku nderi azini ogu eri vile begi ra.", "lug": "Yasalira omukazi amagezi n'amubbako ensawo ye.", "nyn": "Akabeihabeiha omukazi yamwibaho enshaho ye.", "teo": "Abu ngesi ingalak aberu kosodi ademar ngesi eikapoke.", "eng": "He tricked the woman and stole her bag.", "ibo": "\u1ecc gh\u1ecdgburu nwaany\u1ecb ah\u1ee5 ma zuo akpa ya.", "swa": "Alimdanganya mwanamke huyo na kuiba mfuko wake."}} +{"id": 22179, "text": {"ach": "En okuro cware me dwogo paco.", "lgg": "Eri te I ma agupinini dri atrizu be akua raka", "lug": "Yalindirira omwami we okudda ekka.", "nyn": "Akarinda omushaija we okugaruka omuka.", "teo": "Abu ngesi idarak okilenike abongun ore.", "eng": "She waited for her husband to come back home.", "ibo": "\u1ecc chere ka di ya l\u1ecdta.", "swa": "Alisubiri mume wake arudi nyumbani."}} +{"id": 22180, "text": {"ach": "Ikine mukene babawa pe dwogo gang.", "lgg": "Sawa azinisi ama ati emvini be akua ku.", "lug": "Oluusi taata waffe takomawo ekka.", "nyn": "Obumwe taata ayoshsa okugaruka omuka.", "teo": "Acepakio mam papakosi ebongununei ore.", "eng": "Sometimes our father does not come back at home.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, papa any\u1ecb anagh\u1ecb al\u1ecdta.", "swa": "Wakati mwingine baba yetu huwa harudi nyumbani."}} +{"id": 22181, "text": {"ach": "En opoto I peko madit.", "lgg": "Eri esu i e'yo onzini ma alia.", "lug": "Yeesanga ng'ali mu kizibu.", "nyn": "Akeereetera okugwa omu kabi.", "teo": "Abu ngesi ipikak akekuan toma ationis.", "eng": "He got himself into danger.", "ibo": "O tinyere onwe ya n'ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "Alijitia mwenyewe hatarini."}} +{"id": 22182, "text": {"ach": "Lutino guring gucito woko ka jolo wongi.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi nzu joarisi amve muzu yi ma ati ni a'izu.", "lug": "Abaana baafuluma mu nju nga badduuka okwaniriza kitaabwe.", "nyn": "Abaana bakiiruka baaza aheeru y'enju okutangirira ishebo.", "teo": "Apotu idwe kokerata kinga naka etogo kanu aisukunyun papakec.", "eng": "The children ran outside the house to welcome their father.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 gbap\u1ee5tara n'ezi \u1ee5l\u1ecd iji nabata nna ha.", "swa": "Watoto walikimbilia nje ya nyumba kumkaribisha baba yao."}} +{"id": 22183, "text": {"ach": "Dakoni pe ngeyo won latin-ne.", "lgg": "Oku nderi nini i vile mvari ma atini ku.", "lug": "Omukazi tamanyi taata wa mwana we.", "nyn": "Nyamukazi tarikumanya ishe w'omwana we.", "teo": "Mam aberu ngin ejeni papa loka ikekoku.", "eng": "The woman does not know the father of her child.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 amagh\u1ecb nna nwa ya.", "swa": "Mwanamke huyo hamjui baba wa mtoto wake."}} +{"id": 22184, "text": {"ach": "Tyen ocako kwot pire kene.", "lgg": "Eri ma pa eca lu pizaru ya 'dini", "lug": "Okugulu kwe kwazimba mbagirawo.", "nyn": "Okuguru kwe kukazimba kishobobo.", "teo": "Abu akekeje kobutu abutun.", "eng": "His leg suddenly got swollen.", "ibo": "\u1ee4kw\u1ee5 ya gbawara na mberede.", "swa": "Mguu wake ulivimba ghafla."}} +{"id": 22185, "text": {"ach": "En oteme me tic ki yat me loko del kome me bedo makwar.", "lgg": "Eri o'bi i tri ecozu i ma enyiriko iniruri ojazu.", "lug": "Yagezaako okweyerusa.", "nyn": "Akagyezaho okweyosya omubiri obwo ngu akaakunda ayeihaho obwiraguju.", "teo": "Abu ngesi kotam aijulakin eriagike araun narengan.", "eng": "She tried to bleach in order to change her dark skin.", "ibo": "\u1ecc gbal\u1ecbr\u1ecb ime ka akp\u1ee5kp\u1ecd ya d\u1ecb \u1ecdcha ka o wee gbanwee akp\u1ee5kp\u1ecd ya.", "swa": "Alijaribu kujibleach ili kubadilisha ngozi yake nyeusi."}} +{"id": 22186, "text": {"ach": "Lok mukene ma en otito itwa onongo tye ada.", "lgg": "E'yo azi erini olu ama dri 'diyi ada.", "lug": "Ebimu ku ebyo bye yatugamba byali bituufu.", "nyn": "Emwe aha migani ei yabaire atuganira ekaba etari y'obugingirire.", "teo": "Acewaragasia nuelimokinit ngesi sio araasi abeit.", "eng": "Some of the stories he told us were true.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb o gwara any\u1ecb b\u1ee5 eziokwu.", "swa": "Baadhi ya hadithi alizotuambia zilikuwa za kweli."}} +{"id": 22187, "text": {"ach": "Wone opwony ki tic me payo bao.", "lgg": "Eri ma ati emba eri geri mbawu ma azi ngazurisini", "lug": "Kitaawe yamuyigiriza okubajja.", "nyn": "Ishe akamwegesa oku emyoga y'okubaija ekorwa.", "teo": "Abu papake kolimok ngesi epone loka aswam kwape ekeon.", "eng": "His father taught him how to do carpentry work.", "ibo": "Nna ya k\u1ee5ziiri ya ot\u00fa e si ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbkwa nk\u00e0.", "swa": "Baba yake alimfundisha jinsi ya kufanya kazi ya useremala."}} +{"id": 22188, "text": {"ach": "Wotte tye ki kilomita ma romo pyeradek.", "lgg": "Aci nderi zo ndra kilo mita kali na.", "lug": "Olugendo lwali lwa kilomita amakumi asatu obuwanvu.", "nyn": "Orugyendo rwe rukaba nirwingana kiromita makumi ashatu.", "teo": "Arai alosit ngin alwanis naka ikilomitas akaisauni.", "eng": "The journey was thirty kilometers long.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb kilomita iri at\u1ecd.", "swa": "Safari hiyo ilikuwa na urefu wa kilomita thelathini/"}} +{"id": 22189, "text": {"ach": "Lutic mukene gibedo ki poto.", "lgg": "Ba azi ngapi 'diyi ma azi yi ovu amvua.", "lug": "Abamu ku bakozi babeera ku faamu.", "nyn": "Abamwe ahabakozi nibatuura omuri faamu.", "teo": "Iceswamak iboiete kofamu.", "eng": "Some of the workers live on the farm.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 bi n'ugbo ah\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya wafanyakazi wanaishi katika shamba hilo."}} +{"id": 22190, "text": {"ach": "En cwinye tek adada dok maro roto piny.", "lgg": "Eri asi mbaru azini le e'yo nizu afa o'diru ma driari tu", "lug": "Musajja muzira nnyo.", "nyn": "Ni omushaija ekwata buta kandi w'omwekambi.", "teo": "Erai ngesi loetiting ido komina eilat.", "eng": "He is very brave and adventurous.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwoke nwere obi ike na nke nwere ah\u1ee5mah\u1ee5.", "swa": "Yeye ni hodari na mwenye ujasiri."}} +{"id": 22191, "text": {"ach": "Awilo dyel I wel me ciling alip miya adek.", "lgg": "Aje ndri silingi Ugandaniri alifu turu nasi", "lug": "Embuzi nnagigula emitwalo amakumi asata mu za Uganda.", "nyn": "Nkagura embuzi aha mitwaro makumi ashatu omu shiringi eya Yuganda.", "teo": "Abu eong agwel akinei auni kanu isirigin ilukumin akwatauni.", "eng": "I bought a goat at three hundred thousand Ugandan shillings.", "ibo": "Az\u1ee5r\u1ee5 m ewu na nar\u1ecb puku shilling at\u1ecd nke Uganda.", "swa": "Mimi Nilinunua mbuzi kwa shilingi laki tatu za Uganda."}} +{"id": 22192, "text": {"ach": "Dyangi mapol bedo cok ki dyegi.", "lgg": "Ti oceza 'diyi ovu ndri yi ma ageia.", "lug": "Ente ziri kumpi n'embuzi.", "nyn": "Eisyo ry'ente niritungirwa haiahe na ezo embuzi.", "teo": "Ejai aujo naka aituk osiep keda akine.", "eng": "The herd of cattle lives next to the goats.", "ibo": "\u00ccgw\u00e8 ehi na-ebi n'ak\u1ee5k\u1ee5 ewu.", "swa": "Kundi hilo la ng'ombe huishi karibu na mbuzi."}} +{"id": 22193, "text": {"ach": "Gin gubedo lurem nicake I kare me kwangi me cinia.", "lgg": "Yi ebi ovu agyiru e'dozu sukulu uruleruri ma aliarisi", "lug": "Babadde ba mukwano okuviira ddala mu ssekendule.", "nyn": "Batwire bari abanywani kuruga omuri siniya eya ahaiguru.", "teo": "Araasi kesi ipapero ageun ejaasi kesi osomero loka osinia.", "eng": "They have been friends since high school.", "ibo": "Ha b\u1ee5 enyi kemgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb.", "swa": "Wao Wamekuwa marafiki tangu shule ya upili."}} +{"id": 22194, "text": {"ach": "Lunyom gutwero gwoko wat maber I kingi pi mwaki magi ducu nining?", "lgg": "Ba iri 'diyi obi agyi yi ma eseliari ma ta mba eli karakaru 'dile ngoniru?", "lug": "Abafumbo basobodde batya okukuuma omukwano gwabwe emyaka gino gyonna?", "nyn": "Abakundiine abo babiri bakabaasa bata kugumywaho obunywani bwabo emyaka yoona egi.", "teo": "Epone bo ani abu ekiliokit keda aberu kopedoritos aidar epaperonekec kanu ikar lu kere?", "eng": "How did the couple manage to maintain their friendship over these years?", "swa": "Je, wanandoa walifanikiwa vipi kudumisha urafiki wao kwa miaka hii?"}} +{"id": 22195, "text": {"ach": "En yubo gingut ki tiko.", "lgg": "Eri emve dria 'diyi ede nyorosi.", "lug": "Akola amajolobera okuva mu mbira.", "nyn": "Naakora ebyehundiso arikukoresa enkwanzi.", "teo": "Iswamai ngesi amedelin nuka akan kitosomai atipe.", "eng": "She makes bracelets from beads.", "ibo": "\u1ecc na-eji \u1ecdla eme mgbanaka.", "swa": "Yeye hutengeneza vikuku kutoka kwa shanga."}} +{"id": 22196, "text": {"ach": "Larema omina gingut.", "lgg": "Ma agyi fe mani emve driari ra", "lug": "Mukwano gwange yampa ekirabo kya majolobera.", "nyn": "Munywani wangye akampa ekirabo ky'akeehuundiso.", "teo": "Abu apaperoka koinak eong ainakinet naka amedelit naka akan.", "eng": "My friend gifted me a bracelet.", "ibo": "Enyi m nyere m ola aka.", "swa": "Rafiki yangu alinizawadi na bangili."}} +{"id": 22197, "text": {"ach": "Itiyo ki gin ango me yubo gingut magi ducu?", "lgg": "Mi ayu a'di afa emve dria 'diyi edezu'i?", "lug": "Wakozesa ki okukola amajolobera gano?", "nyn": "Okwakoresa ki okukora obu bugoye bw'okwehundisa.", "teo": "Inyoin bo itosomat jo kanu aiswamaun amedelit naka akan.", "eng": "What did you use to make these bracelets?", "swa": "Je, Ulitumia nini kutengeneza bangili hizi?"}} +{"id": 22199, "text": {"ach": "Ginguti onongo tye ki pama makwa ki ma blu I kome.", "lgg": "Emve nde 'diyi ma rua wulu eka azini onikoniruni'i", "lug": "Amajolobera gaalimu ebyoya by'endiga ebimmyuufu n'ebya bbulu.", "nyn": "Nyakeehundiso kakaba kariho akahu kakikutukura kandi na ak'erangi ya iguru.", "teo": "Ajaasi emedelit loka akan keda egoe loarengen keda lobululu.", "eng": "The bracelet had a piece of red and blue wool.", "ibo": "E ji uwe na-acha uhie uhie na-acha an\u1ee5n\u1ee5 an\u1ee5n\u1ee5 mee ya.", "swa": "Bangili hiyo ilikuwa na kipande cha pamba nyekundu na bluu."}} +{"id": 22200, "text": {"ach": "Jo mogo gipe ki lurem.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma agyipi yi yo.", "lug": "Abantu abamu tebalina mikwano.", "nyn": "Abantu abamwe tibagira banywani.", "teo": "Mam icetunga ejaasi keda ipapero.", "eng": "Some people do not have friends.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb nd\u1ecb enyi.", "swa": "Watu wengine hawana marafiki."}} +{"id": 22201, "text": {"ach": "Lurem cwinygi bedo yom ka gitye karacel.", "lgg": "Agyipi nde 'diyi ayikosi tualu.", "lug": "Ab'emikwano baba basanyufu nga bali wamu.", "nyn": "Abanywani abamwe bakasharana ahanda.", "teo": "Iyalamasi ipapero ngun ejaasi nepepe.", "eng": "The friends are happy together.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Marafiki hao wanafuraha wakiwa pamoja."}} +{"id": 22202, "text": {"ach": "Jo moni gukwalo dyangwa I dyewor.", "lgg": "Ba azi ogu ama vile ti ini ma aliasi ra", "lug": "Waliwo abantu ababbye ente yaffe ekiro.", "nyn": "Ababisha bakiiba ente yaitu omu eitumbi.", "teo": "Apotu icetunga kokuasi akosikiteng kware.", "eng": "Some people stole our cow in the night.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb zuru ok\u00e9 ehi any\u1ecb n'abal\u1ecb.", "swa": "Baadhi ya watu waliiba ng'ombe wetu usiku."}} +{"id": 22203, "text": {"ach": "Nucu pa dyangi aya gubwot ki two-ni.", "lgg": "Ti nusu a'dule pa lu yi azo nderisini", "lug": "Kimu kya kubiri eky'ente kyokka kye kyawonawo obulwadde.", "nyn": "Kimwe kya kabiri ky'omubare gw'ente kyonka nikyo kyahonire okwitwa egyo ndwara.", "teo": "Atutubet naka aituk kangun bon kesi apotu kokuata adeka ngin", "eng": "Only half of the cattle survived the disease.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb \u1ecdkara an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 lanar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Ni nusu tu za ng'ombe waliopona ugonjwa huo."}} +{"id": 22204, "text": {"ach": "Dyangi mukene-ni two omakogi ci guto woko.", "lgg": "Eri vile ti acepi 'diyi bi azo azini odra ra.", "lug": "Ente ze endala zonna zaalwala ne ziffa.", "nyn": "Ente ezindi zoona eza omu eisyo zikarwara kandi zakinanturwa.", "teo": "Apotu aitukuke ace kodekakinos kosodete atwakare.", "eng": "The rest of her herd fell sick and died.", "ibo": "Nd\u1ecb f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 n'\u00ecgw\u00e8 at\u1ee5r\u1ee5 ya dara \u1ecdr\u1ecba ma nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "mifugo yake iliyosalia iliugua na kufa."}} +{"id": 22205, "text": {"ach": "Wa bicako wotwa I odiko.", "lgg": "Ama ko dri aci nderini o'bitisi.", "lug": "Twatandika olugendo ku makya.", "nyn": "Orugyendo kutarurambiraho omushekye gurikujuguta.", "teo": "Apotu sio anyoutu kasodete alosit tupuruc.", "eng": "We set off for the journey in the morning.", "ibo": "Any\u1ecb gawara njem ah\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Sisi Tulianza safari asubuhi."}} +{"id": 22206, "text": {"ach": "Lamera tye ki kere I kin lake.", "lgg": "Ma amvi ma si arakala ci", "lug": "Mwannyinaze alina akazigo mu mannyo ge.", "nyn": "Munyanyazi aine eshinyanyi.", "teo": "Ejaasi inacika keda atoet.", "eng": "My sister has a gap in between her teeth.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb nwere oghere d\u1ecb n'etiti ez\u00e9 ya.", "swa": "Dada yangu ana pengo kati ya meno yake."}} +{"id": 22208, "text": {"ach": "En kore lac adada.", "lgg": "Eri ma agati walaru.", "lug": "Alina ekifuba kigazi.", "nyn": "Aine ekifuba ky'engangari.", "teo": "Ejaasi ngesi keda atorob nalalan.", "eng": "He has a wide chest.", "ibo": "O nwere obi sara mbara.", "swa": "Yeye Ana kifua kipana."}} +{"id": 22209, "text": {"ach": "Dano gi keto yat macolo wi pem me ngolo kulu madongo.", "lgg": "Ba yi olufe patisi 'diyi ede zozu angu asiza walaru 'diyi ma driasi'i", "lug": "Abantu bakola olutindo lwa mbaawo okusobola okuyita ku luwonko olugazi.", "nyn": "Abantu nibakora entindo z'ebiti okubayamba omukwambuka emifuregye emihango.", "teo": "Iswamaete itunga idaracan itosomaete abawoi kanu aitub.", "eng": "People make wooden bridges to cross the wide trenches.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme \u00e0kw\u00e0 mmiri iji gafee oghere nd\u1ecb sara mbara.", "swa": "Watu hutengeneza madaraja ya mbao ili kuvuka mitaro pana."}} +{"id": 22210, "text": {"ach": "Jang yat meno boco.", "lgg": "Pati nderi ma arakala yi izuru.", "lug": "Amatabi g'omuti mawanvu.", "nyn": "Amataagi g'omuti ogwo nimaraingwa.", "teo": "Aojak noi atenun nuka ikito ngun.", "eng": "The tree branches are long.", "ibo": "Alaka osisi nd\u1ecb ah\u1ee5 toro ogologo.", "swa": "Matawi ya miti ni marefu."}} +{"id": 22211, "text": {"ach": "Ye wiye boco.", "lgg": "Eri ma dribi izuru.", "lug": "Alina enviiri mpanvu.", "nyn": "Aine eishokye riringwa.", "teo": "Ejaasi ngesi keda itima luewojak.", "eng": "She has long hair.", "ibo": "O nwere ogologo ntutu.", "swa": "Yeye Ana nywele ndefu."}} +{"id": 22212, "text": {"ach": "Tyen tye ka rem pien owoto wot mabor.", "lgg": "Eri ma pa yi susu a'disiku eri aci pasi angu izuru ma alia", "lug": "Amagulu ge gamuluma kubanga yatambudde olugendo luwanvu.", "nyn": "Amaguru gye nigahururwa ahaby'okutambura orugyendo ruraingwa.", "teo": "Eriebete ngesi akeje naarai elosit ngesi keda keje aojau naepol.", "eng": "His legs are hurting because he walked a long distance.", "ibo": "\u1ee4kw\u1ee5 ya na-egbu mgbu n'ihi na o jere ije ogologo oge.", "swa": "Miguu yake inamuuma kwa sababu alitembea umbali mrefu."}} +{"id": 22213, "text": {"ach": "Dano mato pii madwong I kare ma piny lyet.", "lgg": "Ba yi yi mvu o'du anguni ovuzu drizarurisi saaru", "lug": "Abantu bannywa amazzi mangi nnyo olunaku bwe luba nga lwa bbugumu.", "nyn": "Abantu nibanywa amaizi mingi eizooba ku riba ery'ekishana kya nyomwebazyo.", "teo": "Emasete itunga akipu nuipu kotoma apak naemwanar akolong.", "eng": "People drink a lot of water on hot days.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-a\u1e45\u1ee5 mmiri d\u1ecb ukwuu n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "Watu hunywa maji mengi siku zenye joto."}} +{"id": 22214, "text": {"ach": "Pii onongo peke I tap.", "lgg": "Yi de tapu ma alia yo.", "lug": "Ku tapu tekwali mazzi.", "nyn": "Hakaba hatarimu maizi omuri taapu.", "teo": "Amamete akipi katapu.", "eng": "There was no water on the tap.", "ibo": "Mmiri ad\u1ecbgh\u1ecb na mmiri p\u1ecdmp\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Hakukuwa na maji kwenye mfereji."}} +{"id": 22215, "text": {"ach": "Kulu ma mol amola konyowa nining?", "lgg": "Yi ara ma orodri azi yi a'dini?", "lug": "Egimu ku migaso gy'emigga gye giruwa?", "nyn": "Emwe aha migasho y'emigyerea niyo eha?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka icileta?", "eng": "What are some of the importances of rivers?", "swa": "Je Ni nini baadhi ya umuhimu wa mito?"}} +{"id": 22216, "text": {"ach": "Kabedo matye ki tworo pol kare bedo pwot.", "lgg": "Angu drinini ovuzu suru beri tuni nzozaru.", "lug": "Awantu bwe wabeerawo enkonge waba waseerera.", "nyn": "Omwanya guriho engoona niguba niguterera munonga.", "teo": "Etapit duc aiboisit naejai epiria arurut.", "eng": "A surface with algae is usually slippery.", "ibo": "Ala o bula nwere akpa etu na-ami ami.", "swa": "Sitaha yeyote iliyo na mwani kawaida huteleza."}} +{"id": 22217, "text": {"ach": "En ocer ci opoto piny I ot lwok.", "lgg": "Eri nzo i azini e'de jo ale rua ojizuri ma alia ra", "lug": "Yaseerera n'aggwa mu kinaabiro.", "nyn": "Akaterera kandi yagwa omu kinaabiro.", "teo": "Abu ngesi korurutar kosodi aibiror kotoma ailongis.", "eng": "He slipped and fell in the bathroom.", "ibo": "\u1ecc s\u1ee5r\u1ee5 ng\u1ecdng\u1ecd ma daa n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecbsa ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Aliteleza na kuanguka bafuni."}} +{"id": 22218, "text": {"ach": "Nyang madit adada onongo tye I wi pii.", "lgg": "Eyio amboruni de yi ma dria ci", "lug": "Ku mazzi kwaliko ggoonya munene.", "nyn": "Hakaba hariho rubeesi rwa goonya ahamutwe gwa amaizi.", "teo": "Ajai emiria loepol noi toma akipi.", "eng": "There was a huge crocodile at the surface of the water.", "ibo": "Nnukwu ag\u1ee5 iyi n\u1ecdb\u1ee5 n'elu mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Kulikuwa na mamba mkubwa juu ya uso sitaha la maji."}} +{"id": 22219, "text": {"ach": "Pire tek me dange ki dwan malongo ka I tye I peko.", "lgg": "Eri onyiru lulu gazu de eka ovu e'yo onziruni ma aliaria", "lug": "Kiba kirungi okukuba enduulu ng'oli mu kabi.", "nyn": "Ni kirungu okuteera orwari waaba ori omu kabi.", "teo": "Erai ibore yenejok ailuluikin neijaar jo toma ationis.", "eng": "It is good to scream while you're in danger.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma iti mkpu mgbe \u1ecb n\u1ecd n'ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "Ni vizuri kupiga nduru wakati uko kwenye hatari."}} +{"id": 22220, "text": {"ach": "Dyang-ngi ominiwa ringo madwong adada.", "lgg": "Ti nde 'diyi fe ama dri za angiri.", "lug": "Ente zaatuwa ennyama nnyingi nnyo.", "nyn": "Ente ezo zikatuha enyama nyingi.", "teo": "Apotu aituk koinakisi sio akiringa naepol noi.", "eng": "The cows gave us a lot of meat.", "ibo": "Ehi nd\u1ecb ah\u1ee5 nyere any\u1ecb an\u1ee5 d\u1ecb ukwuu.", "swa": "Ng'ombe hao walitupa nyama nyingi."}} +{"id": 22221, "text": {"ach": "En omako odili ma kibolo bote.", "lgg": "Eri obi mupira erini 'bele vuniari rbi a.", "lug": "Yasobola okukwata omupiira gwe yamukanyugira.", "nyn": "Akabaasa okukwata omupiira ogu nyamushaija yamurekyereire.", "teo": "Abu ngesi kopedo aikamun emopira loabu ngesi kocakak ngesi.", "eng": "She managed to catch the ball that he threw at her.", "ibo": "O jidere b\u1ecdl ah\u1ee5 o t\u1ee5bara ya.", "swa": "Yeye Alifanikiwa kuushika mpira ambao alimrushia."}} +{"id": 22222, "text": {"ach": "Kiyubo tol-li ki pama ma kala ne leng.", "lgg": "Ba ede baka nderi bongo baa wuluru wura be alazaru 'diyisi", "lug": "Omuguwa gwakolebwa mu byoya by'endiga ebirabika obulungi.", "nyn": "Nyamugoye gukaba gukozirwe omu tuhu turikumurinkana.", "teo": "Iswamatai auno ngin keda iriagin luegelegela luipu.", "eng": "The rope was made of pieces of colorful wool.", "ibo": "E ji aj\u1ecb an\u1ee5 mara mma mee eriri ah\u1ee5.", "swa": "Kamba hiyo ilitengenezwa kwa vipande vya pamba ya rangi."}} +{"id": 22223, "text": {"ach": "Watiyo ki tol me tuko tuko pye.", "lgg": "Ama ayu baka nderi ombuzu", "lug": "Omuguwa twagukozesa mu kubuuka.", "nyn": "Nyamugoye tukagukoresa okuguruka.", "teo": "Apotu sio etosomata auno ngin kanu aisom.", "eng": "We used the rope to skip.", "ibo": "Any\u1ecb ji eriri ah\u1ee5 gbap\u1ee5.", "swa": "Sisi Tulitumia kamba kuruka."}} +{"id": 22224, "text": {"ach": "Kitiyo ki tol-li me tweyo matrec.", "lgg": "Ba ayu baka nderi mufaliso ombezu.", "lug": "Omuguwa gwakozesebwa okusiba omupaliso.", "nyn": "Nyamugoye gukakoresibwa okukoma omufarasi.", "teo": "Aponi itosomai auno ngin kanu awenia epualisi.", "eng": "The rope was used to tie the mattress.", "ibo": "A na-eji eriri ah\u1ee5 eke akwa ah\u1ee5.", "swa": "Kamba hiyo ilitumika kufunga godoro."}} +{"id": 22225, "text": {"ach": "Anyakani onongo tye ka ruko cikat ma kalane col dok bor wapiny.", "lgg": "Eri su de sikati ini izuruni'i", "lug": "Yali ayambadde sikaati mpaanvu nga nzirugavu.", "nyn": "Akaba ajwire sikaati ndingwa kandi erikwiragura.", "teo": "Anapit ngesi esikat loirionon ido kowoja.", "eng": "She was wearing a black long skirt.", "ibo": "O yi uwe ojii ogologo.", "swa": "Yeye Alikuwa amevalia sketi ndefu nyeusi."}} +{"id": 22226, "text": {"ach": "Watweyo tok I ngut dyang.", "lgg": "Ama a'di baka ti ma ombelea ci", "lug": "Omuguwa twagusiba mu bulago bw'ente.", "nyn": "Kukakoma omugoye omumaraka g'ente.", "teo": "Apotu sio awenata auno omurusing loka akiteng.", "eng": "We tied a rope in the cow's neck.", "ibo": "Any\u1ecb kere eriri n'olu ehi ah\u1ee5.", "swa": "Sisi Tulifunga kamba kwenye shingo ya ng'ombe."}} +{"id": 22227, "text": {"ach": "Kiyabo beng mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Ba onzi ero robia ta mbazu 'diyi ma ti Ugandaa ra", "lug": "Bbanka nnyingi zigguddwawo mu Uganda.", "nyn": "Za banka nyingiho ziigwirweho omuri Yugabda.", "teo": "Aponi kopukorai aingadisia nuka ikapun luipu koUganda.", "eng": "Many banks have been opened up in Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 emeghewo na Uganda.", "swa": "Benki nyingi zimefunguliwa nchini Uganda."}} +{"id": 22228, "text": {"ach": "Lurem aryo-ni onongo yomcwiny oketogi woko mumiyo gukwako korgi I kare ma gurwate.", "lgg": "Agyipi yi lepi tu 'diyi ovu ayiko amborusi dika yi o'de yi yini dri fuzurisi ra.", "lug": "Ab'emikwano ab'oku lusegere baabuugaana essanyu bwe baasisinkana era ne baanywegeragana.", "nyn": "Abanywani bombi aba ahamara bakashemererwa oburengye kandi babumbatairana ku baabugaine.", "teo": "Eyalamasi ipapero ngun noi airiamun ido apotu kotunakinos.", "eng": "The best friends were overjoyed and hugged each other when they met.", "ibo": "Obi t\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ezigbo enyi ahu oke \u1ee5t\u1ecd, ha makokwara ibe ha.", "swa": "Marafiki hao wa dhati walifurahi sana na kukumbatiana wakati walipokutana."}} +{"id": 22229, "text": {"ach": "Onongo watye ki miti madwong adada me ngeyo gin ango ma otime I pati-ni.", "lgg": "Ama eca avabe lezu nizu a'di e'yo 'ye i omuarisini yari ma dria", "lug": "Twali twagala nnyo okumanya ebyali ku kabaga.", "nyn": "Tukaba twine ekishinjo ky'okumanya ekyabaireho aha mabga.", "teo": "Iyalamasio noi ajenun nuapotu iswamaunos kopucit.", "eng": "We were curious to know what happened at the party.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbmata ihe mere na nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Tulikuwa na fidhuli ya kujua nini kilichotokea kwenye sherehe."}} +{"id": 22230, "text": {"ach": "En tiyo ki Cuma ma dongo I potone.", "lgg": "Eri cuma yi ayu i vile amvu azi ngazu'i", "lug": "Akozesa byuuma ku faamu ye.", "nyn": "Nakoresa ebyoma ahari faamu ye.", "teo": "Itosomai ngesi acuman kofaamuke", "eng": "He uses machines on his farm.", "ibo": "\u1ecc na-eji \u00edgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5 ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ugbo ya.", "swa": "Yeye Anatumia mashine kwenye shamba lake."}} +{"id": 22231, "text": {"ach": "Gwog ma onongo gitye ka ryemo lutino-ni okayo latin acel.", "lgg": "Oce ripi agupi anzi nde 'diyi dropiri ci yi ma azi aluni ra", "lug": "Embwa eyabadde egoba abalenzi yalumyeeko omu ku bo.", "nyn": "Enbwa eyabaire neebabinga ekaruma omwe aharibo.", "teo": "Abu ekingok loauta arukitos isapa ngun kokony ediope kakesi.", "eng": "The dog that was chasing the boys bit one of them.", "ibo": "Nk\u1ecbta ah\u1ee5 ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba ah\u1ee5 tara otu n'ime ha.", "swa": "Mbwa aliyekuwa akiwakimbiza wavulana hao alimng'ata mmoja wao."}} +{"id": 22232, "text": {"ach": "Ngwec obedo yo acel me rweyo lee kom maber adada.", "lgg": "Ongu onzuza eri geri rua ayaza onyiruni rua driri'i", "lug": "Okudduka dduyiro mulungi nnyo eri omubiri.", "nyn": "Okwiruka ni ekikorwa kirungi aha magara gaawe.", "teo": "Erai akerit epone loajokan loka arionor amorito nuka akuanx.", "eng": "Running is a very good exercise for the body.", "ibo": "\u1ecagba \u1ecds\u1ecd b\u1ee5 nn\u1ecd\u1ecd ihe na-eme ka ah\u00fa\u0323 gbasie ike.", "swa": "Kukimbia ni mazoezi mazuri sana kwa mwili."}} +{"id": 22233, "text": {"ach": "Kigoyo cel orumu poto ducu.", "lgg": "Ba ce amvu nderi ma kalatia kalisi ci", "lug": "Faamu yeetoolooddwa ekikkomera.", "nyn": "Faamu ezitiirwe nyarugo.", "teo": "Igalikinitai efaamu ngol keda aigalisit.", "eng": "The farm is enclosed by the fence.", "ibo": "A na-emechi ugbo ah\u1ee5 site n'ihe owuwu.", "swa": "Shamba hilo limefungwa kwa uzio."}} +{"id": 22234, "text": {"ach": "Anongo mamana otemo goyo cim bota tyen mapol adada.", "lgg": "Ma esu simu mani egbaza ecezaru 'diyi karakarau engazu ma andri vu.", "lug": "Nnasanzeeko amasimu mangi maama ge yakubye.", "nyn": "Nkashanga maawe babiire agyerizeho okunteerera emirundi mingi.", "teo": "Abu eong adum inabai luipu luatwaniarit eong luatamitor totoka ainomakin eong esimu.", "eng": "I found very many missed phone calls from my mother.", "ibo": "Ach\u1ecdtara m \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oku ekwent\u1ecb m na-anagh\u1ecb akp\u1ecd n'aka nne m.", "swa": "Mimi Nilipata simu nyingi sana kutoka kwa mama yangu."}} +{"id": 22235, "text": {"ach": "Kidwoko dyangi ducu I ot kol I nge kwat.", "lgg": "Ba omvi ti nde 'diyi pari yini ovuzuria yi ocezu 'bori ma vutia.", "lug": "Ente zaakomezeddwawo mu faamu oluvannyuma lw'okuzirunda.", "nyn": "Ente zikagarrurwa omuri faamu ku zaaherize okuriisibwa.", "teo": "Aponi inyakunai aituk aujo akaulo naka adak.", "eng": "The cattle were returned to the farm after grazing.", "ibo": "E nweghachiri ehi ah\u1ee5 n'ugbo ah\u1ee5 mgbe ha ris\u1ecbr\u1ecb nri.", "swa": "Ng\u2019ombe hao walirudishwa shambani baada ya kuchubua."}} +{"id": 22236, "text": {"ach": "Wabedo ki pati me rwate odoco pa jo makong gukwano I cukulwa con.", "lgg": "Ama vu te omu amani 'ba ecizu dikari sukulua ci", "lug": "Twabadde n'akabaga ku ssomero.", "nyn": "Tukagiraho embaga y'okugaruka kuteeranira hamwe aha eishomero.", "teo": "Ajai epucit loka aimorikikin toma osomerokosi.", "eng": "We had a reunion party at school", "swa": "Sisi Tulikuwa na sherehe ya kukutana huko shuleni"}} +{"id": 22237, "text": {"ach": "Lurem mogo guribo jamigi ci gucako dul mo ma miyo kony pi lwaka labongo cul mo.", "lgg": "Ongulumu agyipiru 'diyi nde eci lonyi tualu e'do amuti o'bi ma azakozu'i", "lug": "Ab'emikwano beegatta wamu ne batandikawo ekibiina ky'obwannakyewa.", "nyn": "Akakuku k'abanywani kakteeranisa empiiha kaatandikaho ekitongore ky'okuyamba abatarikwebaasa.", "teo": "Apotu ipaper ngun imorikikinos kosodete atukokin iborokec kanu ageun atukot naka aigarakin lukican.", "eng": "The group of friends joined resources and started a charity organization.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi ya jik\u1ecdr\u1ecd aka ma malite \u1ecdr\u1ee5 ebere.", "swa": "Kikundi hicho cha marafiki kilikusanya rasilimali na kuanzisha shirika la kutoa misaada."}} +{"id": 22238, "text": {"ach": "Wot me aa ki kany me cito I taun tero cawa ma rom mene?", "lgg": "Aci e'dozu 'doa kpere tawuniari zo ngopi?", "lug": "Olugendo lwenkana wa obuwanvu okuva wanno okutuuka mu tawuni?", "nyn": "Orugyendo rw'okuruga aha kuhika omu rurembo nirwingana ki?", "teo": "Aojau naitiai bo ai ejai anyoun kane kitoni oibuga?", "eng": "How long is the journey from here to town?", "swa": "Safari ya kutoka hapa kwenda mjini ni ya muda gani?"}} +{"id": 22239, "text": {"ach": "Dadane obedo won kom me caro I kare macon.", "lgg": "Eri ma a'bini andra sawa azinisi kome e'i caluniri'i.", "lug": "Jjajjawe omusajja yaliko ssentebe w'ekyalo.", "nyn": "Ishenkuru akabaho Ceyamaani w'ekyaro.", "teo": "Arai kolo kwaruke lokapolon eicolong lokocalo kalo.", "eng": "Her grandfather was once the chairman of the village.", "ibo": "Nna nna ya b\u1ee5bu onyeisi obodo ah\u1ee5.", "swa": "Babu yake wakti moja aliwahi kuwa mwenyekiti wa kijiji."}} +{"id": 22240, "text": {"ach": "Mama ocwale ka twomo pii ki I kulu.", "lgg": "Ayia pe eri ma ti muzu yi ekozu engazu a'bulea.", "lug": "Maama yamutuma emmugga okukima amazzi.", "nyn": "Maawe akanyohereza okutaha amaizi okuruga omu eiziba.", "teo": "Abu totoke iyakia ngesi aomere akipi katan.", "eng": "Mother sent her to fetch water from the well.", "ibo": "Mama m zigara ya ka \u1ecd gaa bute mmiri n'olulu mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Mama alimtuma yeye kwenda kuchota maji kisimani."}} +{"id": 22241, "text": {"ach": "En orwate ki lureme mukene I Univaciti.", "lgg": "Eri fu dri erima agypi azi 'diyi be universiya ra", "lug": "Ku yunivasite yasangayo abamu ku mikwano gye.", "nyn": "Akabugana bamwe ahabanywani ahari Yunivasite.", "teo": "Abu ngesi kiriamunos keda ikepapero ice kotoma ounibasiti.", "eng": "She met some of her friends at the university.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enyi ya na mahadum.", "swa": "Alikutana na baadhi ya marafiki zake katika chuo kikuu."}} +{"id": 22243, "text": {"ach": "En onongo mito cito kwedwa I cafari-ni ento pe otwere.", "lgg": "Eri le ndra mu ama be acia indi te eri awini ku ye.", "lug": "Yayagala okutwegattako ku lugendo naye teyasobola.", "nyn": "Akaba nayenda ngu abe naitwe omu ruramburo kwonka tarakihikiibwe.", "teo": "Akoto ngesi aimorikikin keda sio toma alositekosi konye mam ngesi abu kopedo.", "eng": "He wanted to join us on the trip but he wasn't able to.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd iso any\u1ecb gaa njem ah\u1ee5, ma o nwegh\u1ecb ike.", "swa": "Alitaka kujiunga nasi katika safari hiyo lakini hakuweza."}} +{"id": 22244, "text": {"ach": "En obedo mot kun kuro ni lubanga ogam legane.", "lgg": "Eri te asitezasi Munguni eri ma zita omvizu.", "lug": "Yalindirira Katonda n'obugumiikiriza addemu essaala ze.", "nyn": "Akarinda n'okugumisiriza Ruhanga ku agarukamu eshaara ze.", "teo": "Abu ngesi idarak Edeke abongokin ailipasineike.", "eng": "She patiently waited for God to answer her prayers.", "ibo": "O ji ndidi chere ka Chineke zaa ekpere ya.", "swa": "Alisubiri kwa hamu Mungu ajibu maombi yake"}} +{"id": 22245, "text": {"ach": "Akure I dogola madonyo I gang.", "lgg": "Ate eri kali tilia", "lug": "Nnamulindira ku geeti.", "nyn": "Nkamurindira aha geeti.", "teo": "Abu eong edarak ngesi kokek.", "eng": "I waited for him at the gate.", "ibo": "An\u1ecd m na-eche ya n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u00e1m\u00e1.", "swa": "Nilimsubiri kwenye lango."}} +{"id": 22246, "text": {"ach": "Ngom me bungani gamente aye ma omoko wange.", "lgg": "Gemete li ngu oceruri azita ma pala ci", "lug": "Gavumenti yalamba ettaka ly'ekibira.", "nyn": "Eitaka eririho ekibira rikateebwaho Gavumenti.", "teo": "Egalikinit apugan alupok luka ekibira.", "eng": "The forest land was gazetted by the government.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti ka e ji mara ala nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Ardhi ya msitu ilitangazwa na serikali."}} +{"id": 22247, "text": {"ach": "En ongweco ocito ka twomo pii.", "lgg": "Eri nzu ongusi mu yi ekozu.", "lug": "Yadduka okukima amazzi.", "nyn": "Akasyokaho yaaza kutaha amaizi.", "teo": "Abu ngesi koker aomere akipi.", "eng": "She ran off to fetch water.", "ibo": "\u1ecc gbap\u1ee5r\u1ee5 gaa bute mmiri.", "swa": "Alikimbia kwenda kuchota maji."}} +{"id": 22248, "text": {"ach": "En paro pi lureme adada.", "lgg": "Eri asi i ma agyipi yisi saaru", "lug": "Afaayo nnyo ku mikwano gye.", "nyn": "Naafa ahari banywani be munonga.", "teo": "Epodokinit ngesi ikepapero noi.", "eng": "She cares for her friends a lot.", "ibo": "\u1ecc na-echebara nd\u1ecb enyi ya echiche nke ukwuu.", "swa": "Yeye anawajali sana marafiki zake."}} +{"id": 22249, "text": {"ach": "Dano manok keken aye gitiyo ki yo meno.", "lgg": "Ba were yi geri 'dari ayuni.", "lug": "Bantu batono nnyo abakozesa akakubo ako.", "nyn": "Abantu bakye munonga nibo barikukoresa akahanda ako.", "teo": "Ikidioko itunga luitosomaete erot ngol.", "eng": "Very few people use that path.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole na-aga n'\u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ni watu wachache sana wanaotumia njia hii."}} +{"id": 22250, "text": {"ach": "Kama yo rwatw I iye tye ki yo macito I kabedo mapatpat.", "lgg": "Ang siriari ma alia nzila 'ba cipi ti feza ndu ndusi 'diyi ci", "lug": "Amasanganzira ago galiko amakubo agagenda mu bifo ebitali bimu.", "nyn": "Enguuto nyingi ziteeraniraho zirikuza ahantu hatari hamwe.", "teo": "Ejaasi ekoona ngol keda irotin luelosete aiboisio nuegelegela.", "eng": "The junction has routes leading to different directions.", "ibo": "Ebe a na-agaghar\u1ecb agaghar\u1ecb nwere \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "Makutano zina njia zinazoelekea pande tofauti."}} +{"id": 22251, "text": {"ach": "Wiye ocung pien obedo ka tam ikom yo mene ma lureme gukwanyo.", "lgg": "Eri osu geri eri ma agyipi yini 'duleri ngo'i yarisi ra", "lug": "Yeebuuza ekkubo mikwano gye lye baali bakutte.", "nyn": "Akeebuuza omuhanda ogu banywani be batooreiremu.", "teo": "Ebuinikini ngesi kanu irotin luapotu ipaperoke itoroto.", "eng": "She wondered which path the friends had taken.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-eche \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb enyi ya si b\u1ecba.", "swa": "Alishangaa ni njia gani marafiki walikuwa wamechukua."}} +{"id": 22252, "text": {"ach": "Warweny woko pien ladwo motoka otiyo ki yo marac.", "lgg": "Ama avira a'disiku dereva ayu geri ruaruni'i", "lug": "Twabula kubanga omuvuzi w'emmotoka yakwata ekkubo ekyaamu.", "nyn": "Tukahaba ahabwa omuvugi okutoora omuhanda gutari gwe.", "teo": "Apotu sio apotu sio aoliosi naarai abu ederepa itosom erot lomam ibusakinit.", "eng": "We got lost because the driver used the wrong route.", "ibo": "Any\u1ecb furu efu n'ihi na onye na-anya \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 gaghiere uzo.", "swa": "Tulipotea kwa sababu dereva alitumia njia isiyo sahihi."}} +{"id": 22253, "text": {"ach": "Nino omako wange woko I kare ma en tye I bac.", "lgg": "Eri 'be o'du basi ma alia ra", "lug": "Yeebakira mu bbaasi.", "nyn": "Akagwejegyerera omu baasi.", "teo": "Abu ngesi kojootor kobaasi.", "eng": "She fell asleep on the bus.", "ibo": "\u1ecc hiri'\u1ee5ra n'\u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5.", "swa": "Alilala kwenye basi."}} +{"id": 22254, "text": {"ach": "En oco I dyewor me cito ka camo dek.", "lgg": "Eri enga nyaka nya ini ma aga dria.", "lug": "Yazuuku matumbibudde okulya.", "nyn": "Akaimuka omu eitumbi ry'ekiro kuruga enjoka.", "teo": "Abu eong akweny ainyam kiding kware.", "eng": "He woke up in the middle of the night to eat.", "ibo": "\u1ecc tetara n'etiti abal\u1ecb ka o rie nri.", "swa": "Aliamka katikati ya usiku ili kula."}} +{"id": 22255, "text": {"ach": "Jo ma gitye ki two remo pol kare gibedo ki nyig wang matye yelo yelo.", "lgg": "Ba azo sickle cellsniri be 'diyi ma mileni oku ovu wararu", "lug": "Abantu abalina obulwadde bwa nnalubiri batera okuba n'amaaso agakyenvu.", "nyn": "Abantu ababa barwire endwara ya siiko seeru bakira kuba biine amaisho ga kinekye.", "teo": "Itunga luedekasi adeka naka akojo etapit ajaut keda akonye nuiyeloikinitos.", "eng": "People with sickle cells disease usually have yellowish eyes.", "ibo": "Nd\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ecba mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ee5 sickle na-enwekar\u1ecb anya na-acha odo odo.", "swa": "Watu wenye ugonjwa wa seli mundu kawaida huwa na macho ya manjano."}} +{"id": 22256, "text": {"ach": "Pol pa dano gilworo cito I mac ma kapiny I nge to.", "lgg": "Ba pari yi 'ye urisi muzu gehania drata ma vutia.", "lug": "Abantu abasinga obungi batya okugenda mu muliro ogutazikira nga bafudde.", "nyn": "Abantu bingi nibatiina okuza omuri geehena obwo baaheza kufa.", "teo": "Ekuriaka itunga luipu alosit ogeana akaulo naka atwanare.", "eng": "Most people are scared of going to hell after death.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-at\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd \u1ecbga \u1ecdk\u1ee5 mm\u1ee5\u1ecd mgbe ha nw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Watu wengi wanaogopa kwenda kuzimu baada ya kifo."}} +{"id": 22257, "text": {"ach": "Ka awinyo ni kec tye ka neka, acamo dek.", "lgg": "Aka lu abiri ama 'bo, ma afa nya.", "lug": "Buli enjala lw'ennuma, ndya.", "nyn": "Ku nyitwa enjara, ndoga enjoka.", "teo": "Kanginisawa naeyaritor eong etenge, alosi eong ainyam.", "eng": "Whenever I feel hungry, I eat.", "ibo": "Mgbe \u1ecd b\u1ee5la ag\u1ee5\u1ee5 na-ag\u1ee5 m, m na-eri nri.", "swa": "Wakati wowote ninapohisi njaa, ninakula."}} +{"id": 22258, "text": {"ach": "I kare ma awinyo dwan anyaka-ni, aniang ni kec tye ka neke.", "lgg": "O'duko erinirisiria, ma eco lura kini aoko nya de eri onzi onzi", "lug": "Nnali nsobola okumanya nti anyiize okusinziira ku ddoboozi lye yali akozesa.", "nyn": "Okurugiirira aha bwaku bwa eiraka rye, nkakimanya ku aine ekiniga.", "teo": "Katupitos epone loejaar eporoto, ajeni eong ebe enyunyura ngesi.", "eng": "By the tone in her voice, I could tell that she was angry.", "ibo": "Ihe olu ya kwuru gosiri na iwe were ya.", "swa": "Kwa sauti yake, niliweza kusema kwamba alikuwa na hasira."}} +{"id": 22259, "text": {"ach": "En tye ki awaka madwong tutwal ma omiyo en pe twero lego pi kony ki bot ngat mo keken.", "lgg": "Eri ma afu amba amba 'ba azakoza zizu 'ba azini vu", "lug": "Alina amalala mangi tasobola kwegayirira muntu yenna kumuyamba.", "nyn": "Naayepaaka munongo nahabwekyo tabaasa kugir ou yaahikiirira okumushaba obuyambi.", "teo": "Epoga ngesi noi mam ngesi epedori ailipun agangat.", "eng": "She is too proud to plead for anyone's help.", "ibo": "O ji onwe ya na-eme mpako nke ukwuu nke na \u1ecd gagh\u1ecb ar\u1ecb\u1ecd onye \u1ecd b\u1ee5la ka o nyere ya aka.", "swa": "Anajivunia sana kuomba msaada wa mtu yeyote."}} +{"id": 22260, "text": {"ach": "En omoko tamme me pito kalatuc I potone.", "lgg": "Eri asi e'o 'du kalatusi pati yi sazu eri vile amvu piriniri ma alia'i", "lug": "Yasalawo okusimba emiti gya kalitunsi ku ttaka lye eritaaliko kintu kyonna.", "nyn": "Akasharamu okuhinga kaarituusi aha eitaka rye eryabaire ritiine ki rihingireho.", "teo": "Abu ngesi koseu airaikin ikito luka ekalitusi toma alupokoke.", "eng": "He decided to plant eucalyptus trees on his bare piece of land.", "ibo": "O kpebiri \u1ecbk\u1ee5 osisi eucalyptus n'ala ya.", "swa": "Aliamua kupanda miti ya mikaratusi kwenye kipande chake tupu cha ardhi."}} +{"id": 22261, "text": {"ach": "Kom dano tye ki cogo mapatpat.", "lgg": "Ba ede 'ba ada ma rua folokosi.", "lug": "Omubiri gw'omuntu guliko amagumba.", "nyn": "Omubiri gw'omuntu gukozirwe amagufa.", "teo": "Iswamaunitai akuan naka etunganan keda akojio nuipu.", "eng": "The human body is made up of bones.", "ibo": "\u1ecckp\u1ee5kp\u1ee5 ka e ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ah\u1ee5\u0301 mmad\u1ee5.", "swa": "Mwili wa binadamu umetengenezwa kwa mifupa."}} +{"id": 22262, "text": {"ach": "En obuto piny ci otime calo ngat ma onino woko kun pe onino.", "lgg": "Eri la va azini 'be ekile i o'du koriani le.", "lug": "Yagalamira wansi ne yeefuula ng'eyeebase.", "nyn": "Akabyama ahansi yayeshushaniriza nk'ogwejegyeire.", "teo": "Abu ngesi koper kosodi aisoswakin bala euta ngesi ajo.", "eng": "She lay down and pretended to be asleep.", "ibo": "\u1ecc dina ala ma mee ka \u00e0 ga-as\u1ecb na \u1ecd na-ehi \u1ee5ra.", "swa": "Alilala chini na kujifanya kuwa amelala."}} +{"id": 22263, "text": {"ach": "Lutino gubedo ka kwilo lok I it luwotgi I col piny.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi ri oyokolo nze inisi yi ma eselia", "lug": "Abaana baali bakubagana obwama mu nzikiza.", "nyn": "Abaana bakaba bariyo nibahwehurirana omu mwirima.", "teo": "Autasi idwe aiweiwea kotoma amuton.", "eng": "The children were whispering to each other in the dark.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 n\u1ecd na-atakinye ibe ha n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Watoto walikuwa wakinong'onezana kwenye giza."}} +{"id": 22264, "text": {"ach": "Dano guto pi yito me mac.", "lgg": "Ba nde 'diyi odra acika nyipirisi", "lug": "Abantu baafa omukka gw'omuliro.", "nyn": "Abantu bakaitwa omwika ogwabaire niguruga omu muriro.", "teo": "Apotu itunga kotwakata kotoma akim naka apuru.", "eng": "The people died from the smoke fire.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 gburu nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "Watu walikufa kutokana na moshi wa moto."}} +{"id": 22265, "text": {"ach": "Pii ma kitedo ateda ber me amata.", "lgg": "Yi a'dizari mvuzaru muke", "lug": "Amazzi amafumbe gaba malungi okunnywa.", "nyn": "Amaizi agateekire tigiine kabi koona aha magara gaawe waaganywa.", "teo": "Akipi nuidoritai eyuwara kanu aimat.", "eng": "Boiled water is safe for drinking.", "ibo": "Mmiri \u1ecdk\u1ee5 d\u1ecb mma o\u00f1\u1ee5\u00f1\u1ee5.", "swa": "Maji ya kuchemsha ni salama kwa ajili ya kunywa."}} +{"id": 22266, "text": {"ach": "En okelo latin-ne I gang lega wek latela dini oleg I wiye.", "lgg": "Eri eji i vile odekuari kanisa atalaoni ani eri ma dria Mungu zizu beni", "lug": "Yaleeta omwana we omuwere ku kkanisa omusumba asobole okumusabira.", "nyn": "Akareeta nyamwana we omu kanisa ngu paasita akaamushabira.", "teo": "Abu ngesi koyangau ikekoku okanisa tetere epasita epedori ailipakin ngesi.", "eng": "She brought her baby to church so that the pastor could pray for him.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwa ya gaa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ka past\u1ecd ah\u1ee5 wee kpee ya ekpere.", "swa": "Alimleta mtoto wake kanisani ili mchungaji aweze kumwombea."}} +{"id": 22269, "text": {"ach": "Tye cik ma moko kit ma jo me care gikwo kwede.", "lgg": "Azita 'ba calua 'diyi ocepi 'diyi ce", "lug": "Waliwo amateeka gafuga abantu mu kyalo.", "nyn": "Hariho ebiragiro ebitegyeka abantu omu kyaro.", "teo": "Ejaasi ikisila nuipugatos itunga luka ecalo kalo.", "eng": "There are rules that govern the people in the village.", "ibo": "E nwere iwu nd\u1ecb na-ach\u1ecb nd\u1ecb bi n'obodo a.", "swa": "Kuna sheria ambazo zinatawala watu katika kijiji."}} +{"id": 22270, "text": {"ach": "Ka babana odwogo gang let, en camo deke kene.", "lgg": "Ma ati ka emvi be akua vile, eri nyaka nya a'dulesi.", "lug": "Taata wange bw'akomawo ekka nga buyise, alya yekka emmere.", "nyn": "Taata ku agaruka omuka bwakyeire, ebyokurya abirya wenka.", "teo": "Nebongunia papaka ore kware, enyami ngesi inyamat ngesi bon.", "eng": "When my father comes back home late, he eats the food alone.", "ibo": "Mgbe nna m l\u1ecdtara n'oge, \u1ecd na-eri nri ah\u1ee5 naan\u1ecb ya.", "swa": "Wakati baba yangu anarudi nyumbani akiwa amechelewa, anakula chakula peke yake."}} +{"id": 22271, "text": {"ach": "Wacomo cam me dyeceng karacel.", "lgg": "Anya nyaka etusiri tualu.", "lug": "Twaliira wamu eky'emisana.", "nyn": "Tukarya kyamushana hamwe.", "teo": "Apotu sio anyamata inyamat luapaaran nepepe.", "eng": "We had lunch together.", "ibo": "Any\u1ecb rikoro nri ehihie \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Tulikuwa chakula cha mchana pamoja."}} +{"id": 22272, "text": {"ach": "Jo gang pa cware mare matek adada.", "lgg": "Eri ma ndripika le eri saaru", "lug": "Bakodomi be bamwagala nnyo.", "nyn": "Ahu yashweirwe nibamukunda munonga.", "teo": "Eminasi ngesi amurakake noi.", "eng": "Her in-laws love her so much.", "ibo": "Nd\u1ecb ogo ya h\u1ee5r\u1ee5 ya n'anya nke ukwuu.", "swa": "Wakwe zake wanampenda sana."}} +{"id": 22273, "text": {"ach": "En gamo lutinone ki cukul nino ducu.", "lgg": "Eri i vile anzi 'diyi e'du engazu sukuluarisi sabiti driani i deria", "lug": "Akima abaana be ku ssomero ku buli wiikendi.", "nyn": "Abaana be nabaiha aha eishomero buri wiikendi.", "teo": "Emina ngesi alemunun ikedwe kosomero kangingetakinet naka esabiti.", "eng": "He picks his children from school every weekend.", "ibo": "\u1ecc na-ah\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd kwa izu.", "swa": "Yeye hywachukuwa watoto wake kutoka shuleni kila wikendi."}} +{"id": 22274, "text": {"ach": "Omera ki lamera gimaro laro lok cawa ducu.", "lgg": "Ma adri azni ma amvi piyi sawa driasi agata garia", "lug": "Muganda wange ne mwannyinaze batera okuwakana.", "nyn": "Munyanyazi na murumuna wangye batuura nibahakana.", "teo": "Eminasi inacika keda onaceka epeget duc.", "eng": "My brother and sister are always arguing.", "ibo": "Nwanne m nwoke na nwanne m nwaany\u1ecb na-ese okwu mgbe niile.", "swa": "Ndugu yangu na dada yangu daima wanabishana."}} +{"id": 22275, "text": {"ach": "Wacato pol pa cam ki I potowa.", "lgg": "Ama nyaka ori ama vile amvua 'diyi ma apari ozi ozi", "lug": "Tutunda ebirime ebisinga obungi okuva mu nnimiro yaffe.", "nyn": "Nituguza ebyokurya ebingi ebiruga omu misiri yaitu.", "teo": "Imina sio agwelanar inyamatakosi kotoma misirikosi.", "eng": "We sell most of the food crops from our garden.", "ibo": "Any\u1ecb na-ere ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ihe oriri any\u1ecb na-eri n'ubi any\u1ecb.", "swa": "Tunauza mazao mengi ya chakula kutoka kwa bustani yetu"}} +{"id": 22276, "text": {"ach": "Wan ducu watiyo ki yo mapatpat me bino I yub man ento wao I cawa marom.", "lgg": "Ama dria ayu geri dri fepi ndu nduni yi te aca e'yo nde ma alia sawa aluria.", "lug": "Ffenna twakozesa amakubo ga njawulo naye twatuuka ku mukolo mu kiseera kye kimu.", "nyn": "Twena tukakoresa emihanda etari emwe kwonka twahikira kimwe aha mukoro.", "teo": "Apotu sio kere etosomata irotin nuegelegela konye adolere opucit kotoma apak adiope.", "eng": "We all used different directions but reached the event at the same time.", "ibo": "Any\u1ecb niile gara n'ebe d\u1ecb iche iche, ma any\u1ecb rutere ebe ah\u1ee5 n'otu oge.", "swa": "Sote tulitumia njia tofauti lakini tulifikia tukio hilo kwa wakati mmoja."}} +{"id": 22277, "text": {"ach": "Mac twero wango jami marac adada.", "lgg": "Acini afa yi eza onzi", "lug": "Omuliro gusaanyaawo ebintu.", "nyn": "Omuriro ni gwa kasiisi.", "teo": "Erai akim iboro yenepedori amunar iboro.", "eng": "Fire is very destructive.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 na-emebi ihe nke ukwuu.", "swa": "Moto ni haribifu mno."}} +{"id": 22278, "text": {"ach": "Jo mapol gitwaro pingo ka gitye ka buto I dyewor.", "lgg": "Ba azi yi ondroko so yini o'du koria a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu abamu bafuluuta nga beebase?", "nyn": "Ahabwenki abantu abamwe barikugona baaba babywami.", "teo": "Kanukinyo ingororiata itunga ejotoete?", "eng": "Why do some people snore while sleeping?", "swa": "Kwa nini baadhi ya watu hukoroma wanapolala?"}} +{"id": 22279, "text": {"ach": "Mego ni obedo I kom matidi-ni ci kom otur woko.", "lgg": "Oku nderi ri kitipala wereari ma dria eri nyo i ra.", "lug": "Omukazi yatuula ku ka situulu akatono ne kamenyeka.", "nyn": "Nyamukazi akashutama ahari nyakatebe n'obukye bwako kaheendeka.", "teo": "Abu aberu kiboikin koicolong loedit kosodi aibil.", "eng": "The lady sat on the small stool and it broke.", "ibo": "Nwaany\u1ecb ah\u1ee5 n\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 ala n'obere oche ah\u1ee5 ma \u1ecd gbawara.", "swa": "Mwanamke huyo aliketi kwenye kiroto kidogo na kikavunjika."}} +{"id": 22280, "text": {"ach": "Yo ma cito I gang lega tye acel keken.", "lgg": "Geri muzu kanisari lu alu.", "lug": "Waliwo ekkubo limu lyokka erituuka ku kkanisa.", "nyn": "Hariho omuhanda gumwe oguza aha kanisa.", "teo": "Erot ediope bon ejai loelosi okanisa.", "eng": "There is only one way to church.", "ibo": "E nwere nan\u1ecb otu \u1ee5z\u1ecd isi banye ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Kuna njia moja tu ya kwenda kanisani."}} +{"id": 22281, "text": {"ach": "Amito tuk I dege.", "lgg": "Ale te saa ndege ma alia ra.", "lug": "Nnandyagadde okubuukira mu nnyonyi.", "nyn": "Nkayenzire kuvuga enyonyi.", "teo": "Akoto eong aporor toma odege.", "eng": "I would like to fly in an aeroplane.", "ibo": "\u1ecc ga-amas\u1ecb m iji \u1ee5gb\u1ecdelu na-efe efe.", "swa": "Ningependa kupaa ndani ya ndege"}} +{"id": 22282, "text": {"ach": "Lacaden owaco ni eneno jami ducu ki wange.", "lgg": "Sadini 'yo kini i ndre e'yo dria i ma milesi ra", "lug": "Omujulizi yagamba nti buli kimu yakiraba n'amaaso ge.", "nyn": "Omujurizi naagira ngu akeereebera byona na amaisho gye.", "teo": "Abu ajenan kotema ebe abu ngesi kowany iboro kere kakonyeneke.", "eng": "The witness says that he saw everything with his eyes.", "ibo": "Onye akaebe ah\u1ee5 kwuru na ya ji anya ya h\u1ee5 ihe niile.", "swa": "Shahidi anasema yakwamba aliona kila kitu kwa macho yake."}} +{"id": 22283, "text": {"ach": "Gin ango ma konyi me lweny ki turcwiny I kwo ni?", "lgg": "Mi e'yo mi dri ezapi 'diyi ma aza ko ngoniru?", "lug": "Okwata otya ebintu ebimalamu amaanyi mu bulamu?", "nyn": "Ebireebyo omu nsi obikagatira ota?", "teo": "Epone bo ani iyaitor jo aitakadikineta kotoma aijar.", "eng": "How do you deal with disappointments in life?", "swa": "Je, unakabiliana vipi na mambo ya kukatisha tamaa maishani?"}} +{"id": 22284, "text": {"ach": "Kare nongo dong okato woko pi en me dok I cukul ka kwan.", "lgg": "Eri de vivileru tu eri dri i sizu sukuluni", "lug": "Ebiseera byali bimuyiseeko okwewandiisa ku ssomero.", "nyn": "Obwire bwe bw'okwehandiikisa okuza omu eishomero bukaba bwarengire.", "teo": "Abu ngesi iyap aiwadikaun kanu alomar osomero", "eng": "It was too late for him to enroll in school.", "ibo": "Oge erubegh\u1ecb ka o nwee ike \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ilikuwa kuchelewa mno kwake kujiandikisha shuleni."}} +{"id": 22285, "text": {"ach": "Pien ni nyako-ni obedo pi mwaki mapol I lobo ma woko, pol pa dano onongo dong pe gitwero niang I kome.", "lgg": "Erini ebizu eli angiri kari ma aliarisi amveri le, 'ba tuni econi de eri ega ku.", "lug": "Olw'okuba yamala emyaka mingi nga tali mu ggwanga, abantu abasinga obungi baali tebayinza kumutegeera.", "nyn": "Bwanyima y'okumara emyaka mingi ari aheeru ya eihanga, abantu abingi bakaba batakibaasa kumumanya.", "teo": "Akaulo naka adaun ikar lupu kinga naka akwap, mam itunga luipu apedoritos aijen ngesi", "eng": "Having spent several years out of the country, most people could not recognize her.", "ibo": "Mgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd gachara, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb amagh\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5.", "swa": "Baada ya kukaa nje ya nchi kwa miaka kadhaa, watu wengi hawakuweza kumtambua."}} +{"id": 22286, "text": {"ach": "Mine ki wone guringo woko me cito ka rwatte kwede.", "lgg": "Eri ma ati azini andri pi nzu amve dri fuzu eri be ra", "lug": "Kitaawe ne nnyina baadduka okumusisinkana.", "nyn": "Ishe na nyina bakasyoka baaza kumubugana.", "teo": "Apotu papake keda totoke kokerata airiamun kanges.", "eng": "Her father and mother ran out to meet her.", "ibo": "Papa ya na mama ya gbap\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbga h\u1ee5 ya.", "swa": "Baba yake na mama yake walikimbia nje kukutana naye."}} +{"id": 22287, "text": {"ach": "Lunyodo gupwoyo Lubanga me laro kwo pa latingi ki to.", "lgg": "Tipika nde 'diyi fe awa'difo Mungu dri erini yi vile mvari epazu dra ma siarisi ra", "lug": "Abazadde beebaza Katonda olw'okuwonya omwana waabwe okufa.", "nyn": "Abazaire bakasiima Ruhanga okucungura omwana waabo akamutambira okufa.", "teo": "Apotu auriak kisialamikisi Edeke kanu ayuwar ikecekoku kotoma atwanare.", "eng": "The parents thanked God for saving their child from death.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna ah\u1ee5 kelere Chineke maka \u1ecbz\u1ecdp\u1ee5ta nwa ha n'\u1ecdnw\u1ee5.", "swa": "Wazazi wake walimshukuru Mungu kwa kumuokoa mtoto wao kutoka kifo."}} +{"id": 22288, "text": {"ach": "En otimo alokaloka oyotoyot me ngiyo ki kabedo manyen-ni.", "lgg": "Eri oja geri erini oazuri mbeleru erini ta sizu angu o'diru erima ageiari be ani.", "lug": "Yamanyiira mangu ekitundu ekipya", "nyn": "Akarahukaho okukagatira embeera nsya.", "teo": "Abu ngesi kisunyak anaikin aiboisitike.", "eng": "She quickly adjusted to the new environment.", "ibo": "\u1ecc nabatara ebe ah\u1ee5 ngwa ngwa.", "swa": "Yeye haraka alizoea mazingira mapya."}} +{"id": 22289, "text": {"ach": "Lutino onongo gitye kalyere I tol me lyere.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi ri de avi kelekele ma sia", "lug": "Abaana baali bazannyira ku byesuubo.", "nyn": "Abaana bakaba nibazaanira omubyehuubo.", "teo": "Autasi idwe abolia kotoma auno kanu ailed.", "eng": "The children were playing on the swings.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka n\u1ecd na-egwu egwu n'elu ihe nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Watoto walikuwa wakicheza kwenye bembea."}} +{"id": 22290, "text": {"ach": "En tye ki kom maleng adada I otte.", "lgg": "Eri vu kome ndrizaru 'diyi eri I vile jo ale aliza rizuri ma alia ci", "lug": "Alina entebe ezirabika obulungi mu ddiiro lye.", "nyn": "Aine ente zirikwengyengyeta omu diiro ye.", "teo": "Ejaasi ngesi keda icolongo luibusiak noi toma odiroke.", "eng": "She has beautiful chairs in her sitting room.", "ibo": "O nwere oche mara mma n'ime \u1ee5l\u1ecd obibi ya.", "swa": "Ana viti vizuri katika sebule yake."}} +{"id": 22291, "text": {"ach": "Cukul pa lutino tye ki tol me lyere mapol adada.", "lgg": "Nursery sukulu ma alia kelekelea yi esele be tre.", "lug": "Essomero lya nasale lirina ebyesuubo ebitali bimu.", "nyn": "Eishomero ry'encuukye riine ebyehuubo bingi.", "teo": "Ejaasi isomeroi luko nasare keda aunoi nuipu nuka ailedor.", "eng": "The nursery school has a variety of swings.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdta akara nwere inyinya egwuregwu di iche iche.", "swa": "Shule ya chekechea ina aina mbalimbali za bembea."}} +{"id": 22292, "text": {"ach": "En opoto woko ki wi tol me lyere.", "lgg": "Eri e'de kelekelea siarisi ra.", "lug": "Yagwa okuva ku kyesuubo.", "nyn": "Akahanuka omu kyehuuubo.", "teo": "Abu ngesi ibiror kotoma auno naka ailed.", "eng": "She fell off the swing.", "ibo": "O si n'ihe e ji at\u1ee5ghar\u1ecb ihe daa.", "swa": "Yeye alianguka kutoka kwenye bembea"}} +{"id": 22293, "text": {"ach": "Tol me lyere tere anyim ki angec.", "lgg": "Kelekeleani eri ji drileru azini vileru.", "lug": "Ekyesuubo kimusuuba nga kimuzza mu maaso n'emmabega.", "nyn": "Ekyehuubo nikimutooza omumaisho hamwe n'enyima.", "teo": "Isirimi auno naka ailed ngesi ngaren keda kau.", "eng": "The swing takes her forward and backward.", "ibo": "Ihe a na-eme ka \u1ecd na-aga n'ihu na n'az\u1ee5.", "swa": "Bembea inampeleka mbele na nyuma."}} +{"id": 22294, "text": {"ach": "Gin ango ma lutino ginongo mit adada me tuko I wi tol me lyere?", "lgg": "Afa anzi nyiri yini ayiko esuzu avita kelekele ma driarisiri a'dini?", "lug": "Kiki abaana kye banyumirwa bwe bazannyira ku byesuubo?", "nyn": "Ni ki eki abaana bakunda aha kuzaanira omubyehuubo?", "teo": "Inyoin bo eminasi idwe kotoma abolia naka ailed.", "eng": "What do children enjoy about playing on the swings?", "swa": "Je! watoto wanafurahia nini kucheza kwenye bembea?"}} +{"id": 22295, "text": {"ach": "Pee tye I wi got .", "lgg": "Afusara 'be dri mbiliria ci.", "lug": "Waliwo omuzira ku ntikko y'olusozi.", "nyn": "Hariho orubaare ahamutwe gwa orushozi.", "teo": "Ejai elisina kuju naka emoru.", "eng": "There is snow at the top of the mountain.", "ibo": "A na-enwe snow n'elu ugwu ah\u1ee5.", "swa": "Kuna theluji juu ya mlima."}} +{"id": 22296, "text": {"ach": "Pol pa lonyo me te ngom nonge I te ngom.", "lgg": "Ba ori yi ma pari esu engazu nyaku tala", "lug": "Eby'obugagga eby'omu ttaka ebisinga obungi biggibwa wansi.", "nyn": "Ebitimbwa ebingi bishangwa omu eitaka.", "teo": "Ipu iboro lubokan luedumununo kotoma alupok.", "eng": "Most of the minerals are got from the ground.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 ihe nd\u1ecb a na-enweta n'ime ala.", "swa": "Sehemu kubwa ya madini hayo hutokana na ardhi."}} +{"id": 22297, "text": {"ach": "En onongo tye ka tuk malo I dan polo.", "lgg": "Eri ri de sa uru lilioru oli ma aliasi", "lug": "Yali abuukira waggulu mu bbanga.", "nyn": "Akaba naagyendera hare omu mwanya.", "teo": "Auta ngesi aipor kokuju noi.", "eng": "She was flying high up in the sky.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-efe efe n'elu n'eluigwe.", "swa": "Alishuka kutoka kwenye mti bila kujeruhiwa."}} +{"id": 22298, "text": {"ach": "En olwongo nyinge me niang ka en tye paco.", "lgg": "Eri omve eri ma ru ndrezu kani eri akua ci yari.", "lug": "Yamuyita erinnya ng'ayagala okumanya obanga yaliyo ekka.", "nyn": "Akeeteta eiziina rye okureeba yaaba eri omuka.", "teo": "Abu ngesi iworo ekekiro kanu aanyun arai ejai ngesi ore.", "eng": "He called out her name to see if she was home.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd aha ya ka \u1ecd mara ma \u1ecd\u0300 n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Aliita jina lake ili kuona kama alikuwa nyumbani."}} +{"id": 22299, "text": {"ach": "Dano gimato yat maraco mapatpat me nongo tek wic me timo jami.", "lgg": "Ba yi aro onzi ayu yi ma orindi engazu uru beni.", "lug": "Abantu bakozesa ebiragalalagala basobole okuba nga tebalina kutya kwonna.", "nyn": "Abantu bakoresa ebibazi okubaijuza ngu bagaare.", "teo": "Itosomaete itunga ikee luitemerete kanu aipup ejok.", "eng": "People take drugs in order to feel emotionally high.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-a\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd iji nwee mmet\u1ee5ta uche d\u1ecb elu.", "swa": "Watu hutumia madawa ya kulevya ili kuhisi hisia zao ziko juu juu."}} +{"id": 22300, "text": {"ach": "Ikare ma en tye ka tuk ki dege, en onongo twero neno caro ducu ki malo.", "lgg": "Erini riria ngaria helicoptasi, eri eco de angu caluari ndre ndulu engazu 'buarisi ra.", "lug": "Bwe yali mu nnamunkanga, yali asobola okulaba ekyalo kyonna ng'ali mu bbanga.", "nyn": "Obu yaabaire naagyendrea omu ndegye, akabaasa okureebera ekyaro kyona ahaiguru.", "teo": "Nautar ngesi airenge edege, apedorit ngesi asesen ecalo kere kokuju.", "eng": "When she was flying in the helicopter, she could see the whole village from above.", "ibo": "Mgbe \u1ecd na-eji helikopta efe, \u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbh\u1ee5 obodo nta ah\u1ee5 dum site n'elu.", "swa": "Alipokuwa akipaa kwenye ndege, aliweza kuona kijiji chote kutoka juu."}} +{"id": 22302, "text": {"ach": "Waketo madara me konye me lo piny ki wi ot ma malo tutwal-li.", "lgg": "Ama 'ba eri dri madala esizu va engazu jo izururi ma driarisi", "lug": "Twamuteerawo eddaala asobole okukkirako okuva ku kizimbe ekiwanvu.", "nyn": "Tukataho amadaara okumubaasisa okutemburuka omu kyombeko nyamuraingwa.", "teo": "Apotu sio epikakisi amadala kanu ngesi adokun kwap naka aduketait naewoja.", "eng": "We put a ladder for her to climb down from the tall building.", "ibo": "Any\u1ecb mere ka o si n'otu \u1ee5l\u1ecd d\u1ecb elu r\u1ecbdata.", "swa": "Tuliweka ngazi kwa ajili yake kupanda chini kutoka jengo refu."}} +{"id": 22303, "text": {"ach": "Lutino matino gubedo kalweny pi to me lyere.", "lgg": "Anzi nyiri 'diyi ri yi co kelekelea ma dria.", "lug": "Abaana abato baali balwanira ekyesuubo.", "nyn": "Abaana bato bakarwanira okuza aha kyehuubo.", "teo": "Eutasi idwe ludidik ejie kanu auno naka ailedor.", "eng": "The little children were fighting over the swing.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 n\u1ecd na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka swingi.", "swa": "Watoto wadogo walikuwa wakipigana juu ya bembea."}} +{"id": 22304, "text": {"ach": "En olwonga kun tiyo ki nying lamera.", "lgg": "Eri omve ma ma amvi ma rusi.", "lug": "Yampita erinnya lya muganda wange.", "nyn": "Akanyeta arikukoresa eiziina rya munyanyazi.", "teo": "Abu ngesi konyara eong keda ekiror loka inacika.", "eng": "She called me by my sister's name.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd m aha nwanne m nwaany\u1ecb.", "swa": "Aliniita kwa jina la dada yangu."}} +{"id": 22305, "text": {"ach": "Onongo pe tye yo mo keken ma onongo en twero juko kwede tol lyere ki wite.", "lgg": "Geri azi erini kelekelea ogazu olazu ku 'dileni yo.", "lug": "Yali talina ngeri yonna yakuyimirizaamu ekyesuubo.", "nyn": "Tihariho oku yabaire naabaasa kuzibira ekyehuubo okwehuuba.", "teo": "Emamei epone loapedoria ngesi aitobwoun auno naka ailedor apalar ailed.", "eng": "There is no way she could stop the swing from moving.", "ibo": "O nwegh\u1ecb \u1ee5z\u1ecd \u1ecd ga-esi gbochie ihe ah\u1ee5 na-agbaghar\u1ecb.", "swa": "Hakuna njia ambayo angeweza kuzuia bembea kusonga."}} +{"id": 22306, "text": {"ach": "Piny malo, lutino gupye dok gutuko I wi net me pye pa lutino.", "lgg": "Uru azini andre, anzi nyiri ri ombu dika avi afa otizaru bouncing castle ma dria", "lug": "Abaana baabuukanga nga bwe bazannyira ku kyesuubo.", "nyn": "Obwo barikukanga ahansi na ahaiguru, abaana bakaguruka kandi baazaanira omu kyehuubo ekirikutaruka.", "teo": "Apotu idwe kosomanaros kuju keda kwap kotoma aibosit naesomata idwe.", "eng": "Up and down, the children jumped and played at the bouncing castle.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 na-aw\u1ee5likwa elu ma na-egwuri egwu n'\u1ee5l\u1ecd elu ah\u1ee5.", "swa": "Juu na chini, watoto waliruka na kucheza kwenye ngome ya kuruka."}} +{"id": 22307, "text": {"ach": "En oloko ma kome myel amyela pien onongo lworo omake adada.", "lgg": "Eri ri e'yo nze ruani yaza be a'disiku uri bi eri ci.", "lug": "Yayogera akankana kubanga yali attidde.", "nyn": "Akagamba arikutetemereza ahabwa obwoba.", "teo": "Abu ngesi komaran naarai akuriana ngesi.", "eng": "He talked while shivering because he was frightened.", "ibo": "\u1ecc na-ekwu okwu mgbe \u1ecd na-ama jijiji n'ihi na \u1ee5j\u1ecd ji ya.", "swa": "Alizungumza huku akitetemeka kwa sababu alikuwa na hofu."}} +{"id": 22308, "text": {"ach": "Ki dongo lobo I kom tet manyen matye I lobo I kare-ni, jo mogo gucito wa I dwe.", "lgg": "Anguni turia ondua tekenologianisiria, 'ba azi yi mu emba vu 'bo.", "lug": "Olw'okuba waliwo okukulaakulana mu tekinologiya, abantu abamu baali bagenzeeko ku mwezi.", "nyn": "Barikwejunisa orutambwe orutiirwe omu bya tekinorogiya, abantu abamwe baataayaayiire okwezi.", "teo": "Kanuka etatai loakwana, apedori itunga ice alosit toni olap.", "eng": "With this advancement in technology, some people have visited the moon.", "ibo": "N'ihi \u1ecdganihu a e nweworo na nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5, \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb gara n'\u1ecdnwa.", "swa": "Kutokana na maendeleo haya ya teknolojia, baadhi ya watu wametembelea mwezi."}} +{"id": 22309, "text": {"ach": "En opoto woko ki wi pikipiki ma pud tye ka ngwec.", "lgg": "Eri e'de pikipiki driarisi eri de nga kiri nzuria.", "lug": "Yaggwa okuva ku pikipiki ng'ekyatambula.", "nyn": "Akagwa ahari piki ekirimu neetambura.", "teo": "Abu ngesi kodo kotoma opikipik naringar kesi euta alosit.", "eng": "She fell off the motorcycle while it was still moving.", "ibo": "\u1ecc sitere na \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 daa mgbe \u1ecd ka na-agba.", "swa": "Alianguka kutoka kwenye pikipiki ikiwa bado inasonga."}} +{"id": 22310, "text": {"ach": "Watero lutino me tuko ki tol lyere I ka namo ma dano namo I iye.", "lgg": "Ama anzi nyiri yi ji pari avitaniri ma alia muzu avizu kelekelea dria.", "lug": "Tutwala abaana ku paaka okuzannyira ku byesuubo.", "nyn": "Abaana tubatwara omu eizaaniro okuzaanira aha byehuubo.", "teo": "Imina sio alosit eilat keda idwekosi kanu abolia keda auno naka eiled.", "eng": "We take the children to the park to play on the swings.", "ibo": "Any\u1ecb na-akp\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka aga n'ogige ah\u1ee5 ka ha na-egwu egwu.", "swa": "Tunawapeleka watoto kwenye bustani ili kucheza kwenye bembea."}} +{"id": 22311, "text": {"ach": "Gedo ma onongo pud gitye ka gerone opoto woko piny.", "lgg": "Jo 'bani nga sisiri e'de va ra", "lug": "Ekizimbe ekyali kikyazimbibwa kyaggwa wansi.", "nyn": "Ekyombeko ekyabaire kikirikwombekwa kikeerunda owa ishe-butaka", "teo": "Abu aduketait nautai aiduk kibiror.", "eng": "The building that was still under construction fell down.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 aka na-ar\u1ee5 dara ada.", "swa": "Jengo ambalo lilikuwa bado linajengwa lilianguka."}} +{"id": 22312, "text": {"ach": "Omine kica omake I kome.", "lgg": "Eri ma adripi 'ba yikii erisi ra", "lug": "Mwannyina yamukwatira ekisa.", "nyn": "Munyanya akamusaasibwa.", "teo": "Abu onaceke kitim ngesi noi kanu ationisike.", "eng": "Her brother sympathized with her.", "ibo": "Nwanne ya nwoke nwere \u1ecdm\u1ecbiko n'ebe \u1ecd n\u1ecd.", "swa": "Ndugu yake alikuwa na huruma naye."}} +{"id": 22313, "text": {"ach": "En opoto piny ci orwenyo lake acel.", "lgg": "Eri e'de angu goronmboloruri ma dria avi i ma si aluni ra", "lug": "Yaggwa wansi awali awaggumu ennyo n'avaamu erinnyo limu.", "nyn": "Akeerunda ahankuumeeme yaakuuka mu eriino.", "teo": "Abu ngesi kibiro toma aiboisit naipu amor kosodi aimusung ikelake.", "eng": "She fell on the rough ground and lost one of her teeth.", "ibo": "\u1ecc dara n'ala na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma ma hap\u1ee5 otu ez\u00e9 ya.", "swa": "Alianuka kwenye ardhi ya kuparuza mbaya na kupoteza moja ya meno yake."}} +{"id": 22314, "text": {"ach": "Wiya obedo ka bare nicake odiko.", "lgg": "Ma dri ebi su e'dozu te obitisi.", "lug": "Okuva ku makya omutwe gubadde gunnuma.", "nyn": "Omutwe gusiibire nigunteera okuruga omu kasheeshe.", "teo": "Ariebi eong akou ageun tupuruc.", "eng": "My head has been hurting since morning.", "ibo": "Isi na-awa m kemgbe \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Kichwa changu kimekuwa kikiumia tangu asubuhi."}} +{"id": 22315, "text": {"ach": "Koko pe bikwanyo pekoni.", "lgg": "Awu owuzuri ovuni geri e'yo ewaru 'diyi dezuri i ku", "lug": "Okukaaba tekuyinza kugonjoola kizibu kyo.", "nyn": "Okurira tikubaasa kwihaho ebizibu byawe.", "teo": "Mam aimony erai epone loajokan loka aitemokin atiokisio.", "eng": "Crying is not a solution to your problems.", "ibo": "\u1ecakwa \u00e1kw\u00e1 ab\u1ee5gh\u1ecb ihe ngw\u1ecdta nye nsogbu g\u1ecb.", "swa": "Kulia sio suluhisho la matatizo yako."}} +{"id": 22316, "text": {"ach": "Lutino mukene ni onongo pe gimito tuko chess.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi ma ava de avita chessniri ma dria yo.", "lug": "Bali abaana abalala baali tebaagala muzannyo gwa chess.", "nyn": "Abaana abandi bakaba batarikwejumbira omumuzaana gwa kyesi.", "teo": "Mam icedwe akotosi abolia aces.", "eng": "The other children were not interested in the chess game.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ah\u1ee5 enwegh\u1ecb mmas\u1ecb n'egwuregwu ches ahu.", "swa": "Watoto wengine hawakupendezwa na mchezo wa chess."}} +{"id": 22317, "text": {"ach": "En onongo pe ngeyo kit ma okwodo me kabuto nen kwede.", "lgg": "Eri ni de aguaka yi e'da ngoni yari ku.", "lug": "Yali tamanyi bikku bwe bifaanana.", "nyn": "Akaba atari kumanya oku enda zishusha.", "teo": "Mam ngesi ajeni epone loejaatatar icwaran.", "eng": "He did not know how bed bugs looked like.", "ibo": "\u1ecc magh\u1ecb ot\u00fa \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 si yie.", "swa": "Yeye Hakujua kunguni wanafananaje."}} +{"id": 22318, "text": {"ach": "En dange tutwal ka tye ka koko.", "lgg": "Eri ma o'dukoni efu okposi erini owuria.", "lug": "Alekaana nnyo bw'aba akaaba.", "nyn": "Naateera orwari rwingi yaba naarira.", "teo": "Emina ngesi acelanar noi kotoma apak naemonyia ngesi.", "eng": "She makes a lot of noise when crying.", "ibo": "\u1ecc na-eme oke mkp\u1ecdt\u1ee5 mgbe \u1ecd na-ebe \u00e1kw\u00e1.", "swa": "Yeye anapiga kelele nyingi wakati wa kulia."}} +{"id": 22319, "text": {"ach": "Lupwonye gigwoko lutino ka gitye I cukul.", "lgg": "Emba'ba yi anzi yi ma kala ondre yini ovuria sukuluarisini.", "lug": "Abasomesa balabirira abaana nga bali ku ssomero.", "nyn": "Abeegyesa bareeberera abeegi baaba bari aha eishomero.", "teo": "Idarenenete esisianakinak idwe naejaatatar osomero.", "eng": "Teachers watch over the children while at school.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5aka mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Walimu wanawaangalia watoto wakiwa shuleni."}} +{"id": 22320, "text": {"ach": "Mamana tye ka lwongi.", "lgg": "Ma andrini mi omve.", "lug": "Maama wange akuyita.", "nyn": "Maawe naakweta.", "teo": "Euta totoka aiworot jo.", "eng": "My mother is calling you.", "ibo": "Mama m na-akp\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "Mama yangu anakuita."}} +{"id": 22321, "text": {"ach": "En opoto ki wi tol lyere ci owano doge.", "lgg": "Eri e'de kelekelea driarisi eri ma ti esu nya'bileko ra", "lug": "Yaggwa okuva ku kyesuubo n'afuna ekisago ku mumwa.", "nyn": "Akahanuka aha kyehuubo yaahutaara omunwa.", "teo": "Abu ngesi ibiror kotoma auno kana eiled kosodi aimusung aitukuke.", "eng": "He fell off the swing and hurt his mouth.", "ibo": "O si n'ihe e ji at\u1ee5ghar\u1ecb ihe daa ma mer\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5\u0301 n'onu.", "swa": "Alianguka kutoka kwenye bembea na kuumiza mdomo wake."}} +{"id": 22322, "text": {"ach": "Lutino ma komogi doko lit ki cukul kong kiterogi it ot yweyo pa lutwo me cukul.", "lgg": "Ba anzi nyiri azoni yi bizu sukulua 'diyi ji okorisi angu 'ba azori 'diyi ma ta mbazuri ma alia", "lug": "Abaana abalwalira ku ssomero basooka kutwalibwa mu kifo awakuumirwa abalwadde.", "nyn": "Abeegi abarwara bari aha eishomero babanza batwarwa omu eirwariro rya eishomero.", "teo": "Idwe luedekanakinos kosomero eyanganario kesi ber adekis naka esomero.", "eng": "Children who fall sick while at school are first taken to the sickbay.", "ibo": "A na-ebu \u1ee5z\u1ecd ebuga \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb dara \u1ecdr\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'ebe a na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Watoto wanaougua wakiwa shuleni hupelekwa kwa mara ya kwanza kwenye eneo la wagonjwa."}} +{"id": 22323, "text": {"ach": "Ongera obedo ka pye ki jang yat acel loke cito I jang yat mukene.", "lgg": "Arawu ri yi oya engazu pati aluma sia cazu aziri ma sia", "lug": "Enkima zaali zeesuuba okuva ku ttabi erimu ery'omuti okudda ku ttabi eddala.", "nyn": "Enkyende zikaba nizi zeereera okuruga aha eitaagi rimwe okuza aha rindi.", "teo": "Autasi idokolen asomanar kotoma atenun nuegelegela nuka ekitoi.", "eng": "The monkeys were swinging from one tree branch to another.", "ibo": "Nd\u1ecb ap\u1ee5l ah\u1ee5 n\u1ecd na-esi n'otu alaka osisi na-aga n'\u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Tumbili walikuwa wakizunguka kutoka tawi moja la mti hadi jingine."}} +{"id": 22324, "text": {"ach": "Latela dini openyo lanyom ma laco me doto dog lanyom ma dako.", "lgg": "Atalau zi izioni amuria ma ti ndruzu.", "lug": "Omubuulizi yasaba omuggole omusajja okunywegera omuggole omukazi.", "nyn": "Omubuurizi akashaba omugore omushaija okunywegyera omugorekazi we.", "teo": "Abi esasedoti kolimok emugolet ainu amugolet.", "eng": "The priest asked the bridegroom to kiss the bride.", "ibo": "Onye nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 gwara nwoke na-al\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ka \u1ecd susuo nwaany\u1ecb \u1ecd na-al\u1ee5.", "swa": "Padri alimuomba bwana harusi kumbusu bibi harusi."}} +{"id": 22325, "text": {"ach": "En otimo maber oloyo lamine madit.", "lgg": "Eri 'ye afa onyiru aga eri ma amvi akaoruri ra.", "lug": "Yakola bulungi okusinga mwannyina omukulu.", "nyn": "Akakoragye okweshumba ahamwishiki orikumukiraho.", "teo": "Abu ngesi iswama ejok adepar inacike napolon.", "eng": "He performed better than his elder sister.", "ibo": "O mere nke \u1ecdma kar\u1ecba nwanne ya nwaany\u1ecb t\u1ecdr\u1ecd ya.", "swa": "Alifanya vizuri zaidi kuliko dada yake mkubwa."}} +{"id": 22326, "text": {"ach": "Pe I wot keni I dyewor.", "lgg": "Mi ma ku acita a'dule inisiri ja", "lug": "Weewale okutambula wekka ekiro.", "nyn": "Oyetantare okutambura wenka nyekiro.", "teo": "Kosac alosit bon kware.", "eng": "Avoid walking alone at night.", "ibo": "Echefula \u1ecbga ije nan\u1ecb g\u1ecb n'abal\u1ecb.", "swa": "Epuka kutembea peke yako usiku."}} +{"id": 22328, "text": {"ach": "Ludito myero gunen lutinogi ka gitye ka tuko ki tol me lyere.", "lgg": "Ba 'wara 'diyi ma ondre anzi nyiri yi ma kala yini aviria kelekelesia ci", "lug": "Abantu abakulu balina okulabirira abaana nga bazannyira ku byesuubo.", "nyn": "Abantu bakuru bashemereire kureeba abaana abato baaba nibazaanira omubyehuubo.", "teo": "Ibusakinit itunga luapolok aidar ikecedwe kosawa naeutatar kesi abolia kotoma auno naka eiled.", "eng": "Adults should watch over the children while they are playing on the swings.", "ibo": "Nd\u1ecb okenye kwes\u1ecbr\u1ecb ilezi anya maka \u1ee5m\u1ee5aka mgbe ha na-egwu egwu.", "swa": "Watu wazima wanapaswa kuwaangalia watoto wakati wanacheza kwenye bembea."}} +{"id": 22329, "text": {"ach": "Anga ma obeo dano me namba acel me cito I dwe.", "lgg": "Agu andra mupi mba vu okori a'di'i?", "lug": "Musajja ki eyasooka okugenda ku mwezi?", "nyn": "Nooha owabaire omuntu w'okubanza okuza ahakwezi?", "teo": "Ingai bo etunganan losodit alosit olap?", "eng": "Who was the first man to go to the moon?", "swa": "Ni nani alikuwa mtu wa kwanza kwenda mwezini?"}} +{"id": 22330, "text": {"ach": "Itwero poko jami me goba ki kin jami matir nining?", "lgg": "Mi afa edele wura onyirusi 'diyi 'diyi ma esele co afa edele enzoru 'diyi pie ngoniru?", "lug": "Oyawula otya ebintu ebigingirire ku ebyo ebituufu?", "nyn": "Okaabaasa ota okutaanisa ebintu eby'ebishobobo hamwe n'ebiribyo?", "teo": "Epone bo ani itiakunia jo iboro luabeit kaneejaasi iboro luka aisab?", "eng": "How do you distinguish fake products from the original ones?", "swa": "Je, unatofautishaje bidhaa bandia kutoka kwa zile za halisi?"}} +{"id": 22331, "text": {"ach": "Dano dong gitwero wilo jami ki intanet.", "lgg": "Ba eco di sawa 'disi afa je geri oli aliarisi oli internet niri ma ayutasi ra", "lug": "Kati abantu ebintu basobola okubigulira ku mikutu gya yintaneeti.", "nyn": "Abantu hati babaasa kugurira ebintu aha mitimbagano.", "teo": "Epedorete kwana itunga agwel iboro kitosomaete elago.", "eng": "People can now shop online using the internet.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba n'\u1ecbntanet\u1ecb ugbu a site n'iji \u1ecantanet\u1ecb eme ihe.", "swa": "Watu sasa wanaweza kununua mtandaoni kwa kutumia mtandao."}} +{"id": 22332, "text": {"ach": "Ngec tye mapol adada I kabedo me intanet.", "lgg": "E'yo afa karakarau yi ma dria oli internetniri ma alia.", "lug": "Ku yintaneeti kuliko ebintu bingi.", "nyn": "Hariho ebintu bingi ahamitimbagano.", "teo": "Ipu akiro nuipedori oni adumakin olago.", "eng": "There is a lot of information available on the internet.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecdm\u1ee5ma d\u1ecb n'\u1ecantanet.", "swa": "Kuna habari nyingi zinazopatikana kwenye mtandao."}} +{"id": 22333, "text": {"ach": "Acako tic me gwoko pego I mwaka mukato.", "lgg": "Ma e'do azi ezo ezozuri eli ajerisi ra", "lug": "Omwaka oguwedde nnatandika pulojeekiti ey'okulunda embizzi.", "nyn": "Nkatandika kutunga empunu omwaka oguhwire.", "teo": "Abu eong ageu aipit ipegei okaru je.", "eng": "I started up a piggery project last year.", "ibo": "Amalitere m \u1ecdr\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Nilianzisha mradi wa nguruwe mwaka jana."}} +{"id": 22334, "text": {"ach": "Dyangi mukene gitye ki tung-gi ma baco ento mukene tung-gi cek.", "lgg": "Ti azi 'diyi ma o'yu yi izuru de azi 'diyi driri aliaru 'diyi", "lug": "Ente ezimu zirina amayembe amawanvu ate endala zirina mmampi.", "nyn": "Ente ezimwe ziine amahembe maringwa kandi ezindi ziine magufu.", "teo": "Ejaasi aituk ace keda amumuar nuewojak noi ido ice kojaasi keda nueuriaka.", "eng": "Some cows have long horns while others have short ones.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ehi nwere mpi ogologo, nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd enweekwa mpi mkpirikpi.", "swa": "Baadhi ya ng'ombe wana pembe ndefu wakati wengine wana fupi."}} +{"id": 22335, "text": {"ach": "Mapat ki lunyodone, pe tye ngat mukene ma onongo ngeyo mwakane kikome.", "lgg": "Eri ma tipika ma kalasi, 'ba azi eri ma eli agmbari nipini yo.", "lug": "Ng'oggyeko bazadde be, tewali muntu mulala yali amanyi emyaka gye emituufu.", "nyn": "Okwihaho abazaire be, tihariho muntu weena owabaire naamanya emyaka ye ehikire.", "teo": "Kilema auriakake, emamei idiotunganan yenejeni ikekaru luka abeit.", "eng": "Besides her parents, no one else knew her right age.", "ibo": "E wez\u1ee5ga nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya, \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb onye \u1ecdz\u1ecd maara af\u1ecd ole \u1ecd d\u1ecb.", "swa": "Mbali na wazazi wake, hakuna mtu mwingine aliyejua umri wake sahihi."}} +{"id": 22336, "text": {"ach": "Opego tung-gi peke.", "lgg": "Ezo yi ma o'yu yo.", "lug": "Embizzi tezirina mayembe.", "nyn": "Empunu tiziine mahembe.", "teo": "Mam ipegei ejaasi keda amumuar.", "eng": "Pigs do not have horns.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 enwegh\u1ecb mpi.", "swa": "Nguruwe hawana pembe."}} +{"id": 22337, "text": {"ach": "En pe obino I dog tic laworo.", "lgg": "Eri muni aje azia ku.", "lug": "Jjo teyagenda ku mulimu.", "nyn": "Taizire ahamurimo nyomwebazyo.", "teo": "Mam ngesi abu kobu aswam bian.", "eng": "He did not report to work yesterday.", "ibo": "\u1ecc biagh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Hakuripoti kazini jana."}} +{"id": 22338, "text": {"ach": "kandol ki yubo ki cet kic.", "lgg": "Ba candle yi ede zungurukusi", "lug": "Emisubaawo gikolebwa mu nvumbo.", "nyn": "Zaa kanduro zikorwa omu bisaasi.", "teo": "Iswamao akandol keda akapole.", "eng": "Candles are made of wax.", "ibo": "A na-eji wax eme kand\u1ee5l.", "swa": "Mishumaa hutengenezwa kwa nta."}} +{"id": 22339, "text": {"ach": "Pati bitime I ceng abicel.", "lgg": "Omu nderi nga pari 'du sabitisi.", "lug": "Akabaga kajja kubaawo ku Lwamukaaga.", "nyn": "Embaga neija kubaho aha eizooba ry'orwamukaaga.", "teo": "Ebeit epucit ajaikin Namukaga.", "eng": "The party will take place on Saturday.", "ibo": "Ememe ah\u1ee5 ga-eme na Sat\u1ecddee.", "swa": "Sherehe hiyo itafanyika Jumamosi."}} +{"id": 22340, "text": {"ach": "Pingo lupur mukene ngolo tung dyangi-gi?", "lgg": "Ba anyapa ta mbapi 'diyi ma azi yi ti yi vile 'diyi ma o'yu onyo ra a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abalunzi b'ente abamu basalako amayembe g'ente zaabwe?", "nyn": "Ahabwenki abatungi abamwe basharaho amahembe aha nte zaabo?", "teo": "Kanukinyo eminatar itunga atubonor amumuar nuka akitukukec?", "eng": "Why do some livestock farmers dehorn their cattle?", "swa": "Kwa nini baadhi ya wafugaji hukata pembe za ng'ombe wao?"}} +{"id": 22341, "text": {"ach": "Dyangi, dyegi ki romi gubedo labol mogo me lee ma gang ma tung-gi tye.", "lgg": "Ti, ndri azini kabilo yi eceta anyapa akua o'yu be 'diyini 'diyi", "lug": "Ente, embuzi n'endiga bye bimu ku bisolo ebirina amayembe.", "nyn": "Ente, embuzi hamwe n'entaama ni zimwe aha nyamaishwa eziiine amahembe.", "teo": "Eraasi aituk, akine, keda amerekekin aanyunet naka itiang luidario kore.", "eng": "Cows, goats and sheep are examples of domestic animals with horns.", "ibo": "Ehi, ewu na at\u1ee5r\u1ee5 b\u1ee5 ihe at\u1ee5 nke an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nwere mpi.", "swa": "Ng'ombe, mbuzi na kondoo ni mifano ya wanyama wa nyumbani wenye pembe."}} +{"id": 22342, "text": {"ach": "Lee gitiyo ki tung-gi me gwoko komgi.", "lgg": "Anyapa yi yi ma o'yu ayu e'yo ta mbazanirini", "lug": "Ebisolo bikozesa amayembe gaabyo mu kwetaasa.", "nyn": "Enyamaishwa zikoresa amahembe gaazo okwerinda.", "teo": "Itosomaete itiang amumuarakec kanu ayuwar awatekec.", "eng": "Animals use their horns for defense purposes.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 na-eji mpi ha echebe onwe ha.", "swa": "Wanyama hutumia pembe zao kwa madhumuni ya ulinzi."}} +{"id": 22343, "text": {"ach": "Dano giwaco ni opego gubedo lee ma komgi col.", "lgg": "Ba yi 'yo kini ezo yi anyapa ondiru 'diyi", "lug": "Abantu bagamba nti embizzi bisolo bikyaafu.", "nyn": "Abantu nibagira ngu empunu ni eyamaishwa z'endofa.", "teo": "Ebakasi icetunga ebe eraasi ipegei itiang luigasikinitos.", "eng": "People say that pigs are dirty animals.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekwu na ezi b\u1ee5 an\u1ee5 ruru unyi.", "swa": "Watu wanasema kuwa nguruwe ni wanyama wachafu."}} +{"id": 22344, "text": {"ach": "Col piny pe kwany col piny.", "lgg": "Ini econi ini ofu amve ku.", "lug": "Ekizikiza tekisobola kuggyawo kizikiza.", "nyn": "Omwirima tigubaasa kwihwaho ogundi.", "teo": "Mam amuton epedori airutar amuton.", "eng": "Darkness cannot drive out darkness.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Giza haliwezi kufukuza giza."}} +{"id": 22345, "text": {"ach": "Tye kwai opego mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Ori ezoni 'diyi Ugandaa 'diyi eselesi tre", "lug": "Mu Uganda mulimu ebikka by'embizzi ebitali bimu.", "nyn": "Hariho obwoko bwingi obw'empunu omuri Yuganda.", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela luka ipegei ko Uganda.", "eng": "There are various breeds of pigs in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ee5d\u1ecb an\u1ee5 ezi d\u1ecb iche iche na Uganda.", "swa": "Kuna aina mbalimbali za nguruwe nchini Uganda."}} +{"id": 22346, "text": {"ach": "Gwogi pol kare bedo ma umgi dyak.", "lgg": "Oce yi oku tuni ovu omvule ibiru.", "lug": "Ennyindo z'embwa zitera kuba nga zitobye.", "nyn": "Embwa zikira kugira enyindo ejubire.", "teo": "Etapit ingwokuo ajaut keda ikumes luepalal.", "eng": "Dogs usually have a wet nose.", "ibo": "Nk\u1ecbta na-enwekar\u1ecb imi mmiri.", "swa": "Mbwa kwa kawaida huwa na pua ilio majimaji."}} +{"id": 22347, "text": {"ach": "Pol pa dano gwoko opego me acata.", "lgg": "Ba ezo yi ezo tutuni e'yo tujarini 'diyini", "lug": "Embizzi zitera kulundibwa okusobola okufunamu ssente.", "nyn": "Empunu zikira kutungwa okwihwamu empiiha.", "teo": "Etapit duc aipit ipegei kanu agwelanar.", "eng": "Pigs are commonly reared for commercial purposes.", "ibo": "A na-az\u1ee5kar\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 \u00e9z\u00ec maka nzube az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "Nguruwe kwa kawaida hufugwa kwa madhumuni ya kibiashara."}} +{"id": 22348, "text": {"ach": "Wabedo ki pati nino me kato mwaka ducu.", "lgg": "Ama omu 'ba ondre atipi eli o'diru vuri ma alu alu vusi", "lug": "Ku buli ntandikwa y'omwaka tuba n'akabaga.", "nyn": "Nitugiraho embaga buri mwebazyo gw'okuhendrea omwaka.", "teo": "Etapit sio ajaunun keda ipucino kangolipaaran naeyapiar ebaga.", "eng": "We hold a party every new year's eve.", "ibo": "Any\u1ecb na-eme oriri n'abal\u1ecb Af\u1ecd \u1ecch\u1ee5r\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Sisi hufanya sherehe kila mkesha wa mwaka mpya."}} +{"id": 22349, "text": {"ach": "Dano ma gubedo tye I pati gucamo dek dok gumyelo dyewor ducu.", "lgg": "Ba emu'ba omua 'diyi nya azini tu ongo ini ra.", "lug": "Abantu abaali ku kabaga baalya era ne bazina ekiro kyonna.", "nyn": "Abantu abaatahire embaga bakarya kandi baazina ekiro kyona", "teo": "Itunga luapotu kojaikinos toma opucit apotu konyamata kosodete aikosi akware kere.", "eng": "The people who attended the party ate and danced the whole night.", "ibo": "Nd\u1ecb b\u1ecbara oriri ah\u1ee5 riri ihe ma gbaa egw\u00fa abal\u1ecb dum.", "swa": "Watu waliohudhuria sherehe hiyo walikula na kucheza dansi usiku kucha."}} +{"id": 22350, "text": {"ach": "Neno lutino-ne ka cwinygi yom yomo cwinye mada.", "lgg": "Anzi erini diyi ndrezu ayikosiri ni eri dri ayiko fe indi.", "lug": "Bw'alaba abaana be nga basanyufu naye aba musanyufu.", "nyn": "Okureeba abaana be bashemereirwe nyamukazi nawe kimushemeza.", "teo": "Asesen ikedwe iyalamasi einakinit ngesi da aiyalama.", "eng": "Seeing her children happy makes her happy too.", "ibo": "\u1ecc na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 ka \u1ee5m\u1ee5 ya na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Kuwaona watoto wake wakiwa na furaha humfurahisha pia."}} +{"id": 22351, "text": {"ach": "Opedo tiyo ki dog umgi me yenyo cam.", "lgg": "Ezoni omvu engzari ayu nyaka ndazu.", "lug": "Embizzi ekozesa ennyindo zaayo okunoonya emmere.", "nyn": "Empunu ekoresa ekinwa kyayo okuronda ebyokurya.", "teo": "Itosomai epege ekume kanu aimo inyamat.", "eng": "The pig uses the snout to search for food.", "ibo": "Ezi ah\u1ee5 na-eji imi ya ach\u1ecd nri.", "swa": "Nguruwe huwa anatumia pua kutafuta chakula."}} +{"id": 22352, "text": {"ach": "Tyeka watye ki lee lagwa I lobo uganda.", "lgg": "Ama vu we anyapa zebraru 'diyi Ugandaa ci?", "lug": "Tulina entulege mu Uganda?", "nyn": "Omuri Yuganda twinemu enturegye?", "teo": "Ejaasi kereka oni keda etuko koUganda?", "eng": "Do we have any zebras in Uganda?", "swa": "Je, tuna pundamilia wowote nchini Uganda?"}} +{"id": 22353, "text": {"ach": "Lutuk goga guwero wer tekwaro I nge tuko goga.", "lgg": "Ba avita 'yepi 'diyi ongo a'bi ongo yi avita 'yeza ma vutia.", "lug": "Abayimbi baayimba oluyimba lw'obuwangwa oluvannyuma lw'okuzannya omuzannyo.", "nyn": "Abazaani b'emizaano bakeeshongora enkyeshongoro ky'enzaarwa kubaaherize kuzaana omuzaano.", "teo": "Apotu ayook kowoata ekosio ngol akaulo naka abolia kangin.", "eng": "The performers sang a folk song after the drama play.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme ihe nkiri ah\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 ab\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 mgbe ihe nkiri ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Waigizaji hao waliimba wimbo wa kitamaduni baada ya mchezo wa kuigiza."}} +{"id": 22354, "text": {"ach": "Lutino kwan ma ryek giniang oyotoyot I cawa me pwony ma loyo lution mukene-ni.", "lgg": "Anzi onduaru 'diyi e'yo va mbele aga azi 'diyi ra sawa embata embazuri ma alia", "lug": "Abaana abagezi bategeera mangu okusinga abalala nga basoma.", "nyn": "Abeegi abiine obwengye batanga abandi kwetegyereza omu eishomo.", "teo": "Emisinikini esisian loeco katipet adepar luce kotoma aisisiaet.", "eng": "The clever students understand faster than the rest during the lesson.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb nwere \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi na-agh\u1ecdta ngwa ngwa kar\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'oge ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5.", "swa": "Wanafunzi walio werevu wanaelewa haraka kuliko wengine wakati wa somo."}} +{"id": 22355, "text": {"ach": "Apwoyo gubedo lee matino adada.", "lgg": "Etoo yi anyapa nyiria 'dile 'diyi.", "lug": "Obumyu bubeera busolo botono.", "nyn": "Obumwe n'obunyamaishwa bukye.", "teo": "Eraasi ipoo itiang ludidik.", "eng": "Rabbits are small animals.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 oke oyibo b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb nta.", "swa": "Sungura ni wanyama wadogo."}} +{"id": 22356, "text": {"ach": "Lee bene gitye ki jo me gangi.", "lgg": "Anyapa yi ma familia yi vini ci.", "lug": "Ebisolo nabyo biba n'engaanda.", "nyn": "Enyamaishwa nazo ziine amaka.", "teo": "Ejaais itiang da keda ikalia.", "eng": "Animals also have families.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nwekwara ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Wanyama pia wana familia."}} +{"id": 22357, "text": {"ach": "En loko dok tamo I kom timo jami madongo adada.", "lgg": "Eri e'yo nze azi ovu orobi amboru be", "lug": "Ayogera era alowooza ku bintu ebikulu.", "nyn": "Ebi arikuteekateeka n'ebi arikugamba n'eby'omutaano.", "teo": "Inera ngesi akiro nuapolok ido ejaasi ngesi keda airujasia nuapolok.", "eng": "She talks and dreams big.", "ibo": "\u1ecc na-ekwu okwu ma na-ar\u1ecd nr\u1ecd.", "swa": "Yeye Anazungumza na ana ndoto kubwa."}} +{"id": 22358, "text": {"ach": "Pingo dano limo jo mukene?", "lgg": "Ba yi mu omuru 'ba azi 'diyi vu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu bakyalira abalala?", "nyn": "Ahabwenki abantu bataayaayira abandi?", "teo": "Kanukinyo ipejonokiniata itunga luce?", "eng": "Why do people visit others?", "swa": "Kwa nini watu huwatembelea wengine?"}} +{"id": 22359, "text": {"ach": "Wabuto karacel ki lamera I ot acel.", "lgg": "Ma o'du ko ma amvi be jo alia aliza lazu aluri ma alia.", "lug": "Nsula ne muganda wange mu kisenge kye kimu.", "nyn": "Nimbaasa kubyama na munyanyazi omu kishengye kimwe.", "teo": "Ajotoi eong keda inacika toma agola adiope.", "eng": "I sleep with my sister in the same bedroom.", "ibo": "M\u1ee5 na nwanne m nwaany\u1ecb na-ehi \u1ee5ra n'otu \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mimi hulala na dada yangu katika chumba kimoja cha kulala."}} +{"id": 22360, "text": {"ach": "En mito tic ki Cuma madongo me konye me puru potone.", "lgg": "Eri le afa cumaru 'diyi ayu eri aza kozu amvu 'yazu'i", "lug": "Ayagala kukozesa byuma okulima mu nnimiro ye.", "nyn": "Naayenda kukoresa ebyoma okumuyamba omu kutabira omusiri gwe.", "teo": "Ekoto ngesi aitosom amotoka kanu aingarakin ngesi akorior amisiri.", "eng": "He wants to use machines to help him plough the garden.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd iji \u00edgw\u00e8 \u1ecdr\u1ee5 nyere ya aka \u1ecbgha ubi.", "swa": "Yeye Anataka kutumia mashine kumsaidia kulima bustani."}} +{"id": 22361, "text": {"ach": "Wacito I cuk ka wilo bongo pa latin.", "lgg": "Ama mu pari 'dukani 'wara 'diniri ma alia bongo odekuani 'diyi oje", "lug": "Twagenda mu dduuka okugula engoye z'omwana.", "nyn": "Tukaza omu duuka rwiguuga okugura otujwaro twabeereere.", "teo": "Apotu sio aloto oiduka agwelakin ikoku igoen.", "eng": "We went to the shopping mall to buy baby clothes.", "ibo": "Any\u1ecb gara n'ebe a na-az\u1ee5 ah\u1ecba \u1ecbz\u1ee5ta uwe \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "Sisi Tulikwenda dukani kununua nguo za mtoto."}} +{"id": 22362, "text": {"ach": "Pol pa welo-ne gibi buto I gangwa.", "lgg": "Omu eri vile 'diyi ma pari yi 'ye mu la ama vile joa.", "lug": "Abagenyi be abasinga obungi bagenda kusula mu nnyumba yaffe.", "nyn": "Abagyenyi be abingi nibaza kubyama omu nju yaitu.", "teo": "Ipejokoke luipu ebeit alosit jo togokosi.", "eng": "Most of her guests are going to sleep over at our house.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ya ga-an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb hie \u1ee5ra.", "swa": "Wengi wa wageni wake watalala nyumbani kwetu."}} +{"id": 22363, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma onongo paro pi laco ma lapoya I carowa-ni.", "lgg": "Ba azi asipi agupi aza be dria ama vile caluari ma driani yo.", "lug": "Tewali n'omu yafaayo ku musajja omulalu mu kyalo kyaffe.", "nyn": "Tihiine owafiire ahari nyamugwiraro w'omukyaro kyaitu.", "teo": "Emamei idiotunganan yenepodokinit ebang ngol kocalokosi.", "eng": "No one cared about the mad man in our village.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la h\u1ee5r\u1ee5 nwoke ah\u1ee5 n'agba ara n'obodo any\u1ecb n'anya.", "swa": "Hakuna aliyejali kuhusu yule mwendawazimu katika kijiji chetu."}} +{"id": 22364, "text": {"ach": "Faktori twero dwoko kero ma dano tiyo kwede I timo tic piny.", "lgg": "Okalamvu afa edezu 'diyi eco okpo aci ayuzaniri ma ongmbo kaa ra", "lug": "Amakolero gasobola okukkeekereza amasanyalaze.", "nyn": "Amakorero gabaasa kubereza amaani.", "teo": "Eyuwanarete acuman agogong.", "eng": "Factories can save energy.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbchekwaa ike.", "swa": "Viwanda vinaweza kuokoa nishati."}} +{"id": 22365, "text": {"ach": "Latin ma tidi loyo I kin luto rudi adek bor loyo luwote.", "lgg": "Ejo na 'diyi ma azi odearuri zo azi 'diyi dri ndeni.", "lug": "Omuto ku baana abasatu abaazaalibwa omulundi ogumu muwanvu okusinga banne.", "nyn": "Orikukirayo obuto omu bonshatu nk'oku bazairwe niwe arikubakiza oburingwa.", "teo": "Erai ediope kotoma omu ngun iuni loewoja noi adepar luce.", "eng": "The youngest of the triplets is taller than the rest.", "ibo": "Onye kas\u1ecb nta n'ime \u1ee5m\u1ee5 ejima at\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb ogologo kar\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mdogo wa mapacha watatu ni mrefu kuliko wengine."}} +{"id": 22366, "text": {"ach": "Ikare ma pud watino, lunyodowa onongo gimoko tam piwa.", "lgg": "Amani ndra ovuzu anzinyirirurisi, tipika ama vile 'diyi ri e'yo 'du ama pariani.", "lug": "Bwe twali tukyali bato, bazadde baffe baatusalirangawo.", "nyn": "Obu twabaire turi bato, abazaire baitu bakaba batukorera ecwamu.", "teo": "Neidisiakatar oni, itolomununete auriakawok aseununeta kanuwok.", "eng": "When we were young, our parents used to make decisions on our behalf.", "ibo": "Mgbe any\u1ecb ka d\u1ecb obere, nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb na-ekpebi ihe any\u1ecb ga-eme.", "swa": "Tulipokuwa wadogo, wazazi wetu walikuwa wakifanya maamuzi kwa niaba yetu."}} +{"id": 22367, "text": {"ach": "Aita, winyo ki kwidi aye gubedo jami ma gibalo cam pa dano.", "lgg": "A'yaro, aria azini eriaka yi afa nyaka yi ezapi 'diyi ma azini", "lug": "Obukolwa, ebinnyonyi n'ebisaanyi bye bimu ku bintu ebirumba ebirime byaffe.", "nyn": "Zaasikwiro, ebinyonyi hamwe n'ebiniini ni bimwe ahari bya kasiisi ebitaahirira ebimera byaitu.", "teo": "Ijwirin, akweny, keda ikur eraasi iboro ice luepedorere amunar iraan.", "eng": "The squirrels, birds and caterpillars are some of the pests that attack crops.", "ibo": "Osa, \u1ee5m\u1ee5 nn\u1ee5n\u1ee5, na \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-awakpo ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "Kundi, ndege na viwavi ni baadhi ya wadudu wanaoshambulia mazao."}} +{"id": 22368, "text": {"ach": "Kwidi pol kare nonge I kom pot yat.", "lgg": "Ba eriaka yi esu tutuni pati bi azini pati yi ma ruatiasi", "lug": "Ebisaanyi bitera kusangibwa ku bikoola ne ku miti.", "nyn": "Ebinyabwoya bikira kushangwa aha mababi g'ebihingwa hamwe n'emiti.", "teo": "Etapit adumunun ikur kotoma akwii keda ikito luipu.", "eng": "Caterpillars are commonly found on leaves and trees.", "ibo": "A na-ah\u1ee5kar\u1ecb \u1ee5kpara n'akw\u1ee5kw\u1ecd na osisi.", "swa": "Viwavi hupatikana kwa kawaida kwenye majani na miti."}} +{"id": 22369, "text": {"ach": "Watiyo ki ature me deyo kabedo meno.", "lgg": "Ama ayu mawau yi angu olazu'i", "lug": "Twakozesa ebimmuli okuttimba ekifo.", "nyn": "Tukakoresa ebimuri okuhunda omwanya.", "teo": "Apotu sio etosomat aturo kanu aitubusikin aiboisit ngin.", "eng": "We used flowers to decorate the place.", "ibo": "Any\u1ecb ji okooko osisi ch\u1ecd\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 mma.", "swa": "Sisi Tulitumia maua kupamba mahali hapo."}} +{"id": 22370, "text": {"ach": "Oyo ocamo bongiwa mukene.", "lgg": "Edro nya ama vile bongo 'diyi ma azi ra.", "lug": "Emmese yaluma ezimu ku ngoye zaffe.", "nyn": "Embeba zikarya bimwe aha bijwaro byaitu.", "teo": "Apotu icweren konyamasi igoenekosi ice.", "eng": "The mice ate some of our clothes.", "ibo": "\u00d2k\u00e9 nd\u1ecb ah\u1ee5 riri \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime uwe any\u1ecb.", "swa": "Panya hao walikula baadhi ya nguo zetu."}} +{"id": 22371, "text": {"ach": "Obe mapol gunywalo lutinogi I lum.", "lgg": "Yiyia karakarau ri de ti ase aliani", "lug": "Ensiri zaali nnyingi nnyo mu nsiko.", "nyn": "Hakaba harimu ensiri nyingi ezabaire nizizaarira omu nyakishaka.", "teo": "Ipu isiru luiboiete okutwi.", "eng": "There were many mosquitoes breeding in the bush.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 anw\u1ee5nta na-am\u1ee5ba n'ime ah\u1ecbh\u1ecba.", "swa": "Kulikuwa na mbu wengi waliozaliana kichakani"}} +{"id": 22372, "text": {"ach": "Tye kwidi mapol I ngom.", "lgg": "Osasaa yi nyaku alia karakara", "lug": "Mu ttaka mulimu ebiwuka bingi.", "nyn": "Omu itaka harimu obukooko bwingi.", "teo": "Ipu ikur luejaasi toma alupok", "eng": "There are many insects in the soil.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 n'ala.", "swa": "Kuna wadudu wengi kwenye udongo."}} +{"id": 22373, "text": {"ach": "En oyeno nyig cente-ne wang ma onongo.", "lgg": "Eri nda sende efifi eriniri azini esu eri ra.", "lug": "Yanoonya koyini ye n'agiralaba.", "nyn": "Akaronda ekinushu kye kandi yaakibona.", "teo": "Abu ngesi komo ikesirigin ido abu ngesi kodum.", "eng": "He looked for his coin and found it.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdtara mkp\u1ee5r\u1ee5 ego ya.", "swa": "Yeye Alitafuta sarafu yake na kuipata."}} +{"id": 22374, "text": {"ach": "Wa koko pi to pa gwoke.", "lgg": "Eri owu awu dra oco eri vileniri ma e'yosi", "lug": "Yakaabira okufa kw'embwa ye.", "nyn": "Akaririra okufa kw'embwa ye.", "teo": "Abu ngesi komony noi kanuka atwanare naka ekingokoke.", "eng": "She wept over the death of her dog.", "ibo": "O bere \u00e1kw\u00e1 n'ihi \u1ecdnw\u1ee5 nk\u1ecbta ya.", "swa": "Yeye Alilia kwa kifo cha mbwa wake."}} +{"id": 22375, "text": {"ach": "Lutino pol kare gibedo agonya me lok ki megigi.", "lgg": "Anzi nyiri yi tuni driwalaru aga azini asi ngmboru yi vile ayia 'diyi be.", "lug": "Abaana batera okweyabiza ba maama baabwe.", "nyn": "Abaana bakira kurahuka kubagana ebizibu byabo na baa nyina.", "teo": "Etapit duc idwe ailajaara ido kopukora noi keda nuatotokec.", "eng": "Children are usually more free and open with their mothers.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-enwekar\u1ecb ohere \u1ecbgwa nd\u1ecb nne ha okwu n'echegh\u1ecb echiche.", "swa": "Kwa kawaida watoto huwa huru zaidi na huwa na uwazi na mama zao."}} +{"id": 22376, "text": {"ach": "En oyoko dwane ma peya ocako lok.", "lgg": "Eri otu nga i ma oliko de nga nzeni e'yo kuru", "lug": "Yaggoggola obulago bwe nga tannatandika kwogera.", "nyn": "Akakora omu eiraka atakatandikire kuha orubazo rye.", "teo": "Abu ngesi itemok ekeporoto eringa einakina einerike.", "eng": "He cleared his throat before giving his speech.", "ibo": "\u1ecc gbachara ogwe aka ya tupu ya ekwuo okwu.", "swa": "Yeye Alisafisha koo lake kabla ya kutoa hotuba yake."}} +{"id": 22377, "text": {"ach": "Winyo pe ki lak.", "lgg": "Aria yi ma si yi yo.", "lug": "Ebinnyonyi tebirina mannyo.", "nyn": "Ebinyonyi tibigira maino.", "teo": "Mam akweny ejaasi keda ikela.", "eng": "Birds do not have teeth.", "ibo": "Nn\u1ee5n\u1ee5 enwegh\u1ecb ez\u00e9.", "swa": "Ndege hawana meno."}} +{"id": 22378, "text": {"ach": "Wa celo wi twol ki lagweng ci oto woko.", "lgg": "Ama o'be ori ma dri onisi azini a'di eri ra.", "lug": "Omusota twagukuba ku mutwe n'amayinja ne tugutta.", "nyn": "Tukareera nyanjoka n'eibaare ahamutwe twangiita.", "teo": "Abu eong enom emun keda amoru kasodi eong aiyar.", "eng": "We hit the snake with a stone on the head and killed it.", "ibo": "Any\u1ecb ji nkume gbuo agw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Sisi Tulimgonga nyoka kwa jiwe kichwani na kumuua."}} +{"id": 22380, "text": {"ach": "Pe watye ki gaa ma ngweco ki I te ngom.", "lgg": "Ama vu garimosi onzupi nyaku etiasi 'diyi Ugandaa yo.", "lug": "Mu Uganda tetulinamu ggali za mukka eziyita wansi.", "nyn": "Titwine gaari mwika ezitamburira okuzimu omuri Yuganda.", "teo": "Imameotor oni keda agaalin nuitoritos kwap.", "eng": "We do not have underground trains in Uganda.", "ibo": "Any\u1ecb enwegh\u1ecb \u1ee5gb\u1ecd oloko d\u1ecb n'okpuru ala na Uganda.", "swa": "Sisi Hatuna treni za chini ya ardhi nchini Uganda."}} +{"id": 22381, "text": {"ach": "En tyen odwale ci opoto I wi got.", "lgg": "Eri nzo i azini e'de oni dria.", "lug": "Yeekoona n'aggwa ku jjinja.", "nyn": "Akateera entsibo kandi yayeteera aha eibaare.", "teo": "Abu ngesi igetar kosodi adoere amoru.", "eng": "He stumbled and fell on the stone.", "ibo": "O wee s\u1ee5\u1ecd ng\u1ecdng\u1ecd ma daa n'elu nkume ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Alijikwaa na kuanguka kwenye jiwe."}} +{"id": 22382, "text": {"ach": "En olwonge ni ladit pyen en onongo pe ngeyo nyinge.", "lgg": "Eri omve eri culu i a'disiku erinini de eri ma ru ku", "lug": "Yamuyita masita kubanga yali tamanyi linnya lye.", "nyn": "Akamwe misita ahabw'obutamanya eiziina rye.", "teo": "Abu ngesi konyara ngesi Ejakait naarai mam ngesi ajeni ekekiror.", "eng": "She referred to him as a Mister because she did not know his name.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd ya Onyenwe any\u1ecb n'ihi na \u1ecd magh\u1ecb aha ya.", "swa": "Yeye Alimtaja kama Bwana kwa sababu hakujua jina lake."}} +{"id": 22383, "text": {"ach": "Waye ni kwo obedo mot ma oa ki bot Lubanga.", "lgg": "Ama a'i ra kini idri eri asi anzurui engapi Mungu vuri'i", "lug": "Tukikkiriza nti obulamu kirabo okuva eri Katonda.", "nyn": "Nitwikiriza ngu amagara ni omugisha oguruga owa Ruhanga.", "teo": "Iyuunit sio ebe erai aijar ainakinet naelomunit kama ejai Edeke.", "eng": "We believe that life is a blessing from God.", "ibo": "Any\u1ecb kwenyere na nd\u1ee5 b\u1ee5 ng\u1ecdzi Chineke.", "swa": "Sisi Tunaamini kwamba maisha ni baraka kutoka kwa Mungu."}} +{"id": 22384, "text": {"ach": "Obedo gin maber me ngeyo wadini ma boco.", "lgg": "Eri onyiru amani e'dozu ama vile ori'ba kala 'diyi onizu ci", "lug": "Kiba kirungi okumanya eb'engaanda zaffe ab'ewala.", "nyn": "Ni kirungi okumanya abanyabuzaare baitu aha hare.", "teo": "Ejokuna noi aijen ipajanawok lulwanikina.", "eng": "It is good to get to know our distant relatives.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe \u1ecdma \u1ecbmata nd\u1ecb ikwu any\u1ecb n\u1ecd n'ebe d\u1ecb anya.", "swa": "Ni vizuri kuwafahamu jamaa zetu walio mbali."}} +{"id": 22385, "text": {"ach": "Jo mogo guyubo dam me gwoko rec I pacigi.", "lgg": "Ba azi 'diyi ede yi gaza 'diyi e'bi ezozu'i", "lug": "Abantu abamu bakoze ebidiba eby'okulundiramu ebyennyanja.", "nyn": "Abantu abamwe bakozireho ebidiba by'okwororeramu ebyenyanja.", "teo": "Icetunga eswamautu aipany naidarere agaria.", "eng": "Some people have created artificial ponds for rearing fish.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb emeela \u1ecdd\u1ecd mmiri nd\u1ecb e ji az\u1ee5\u0300 na-az\u1ee5.", "swa": "Baadhi ya watu wametengeneza mabwawa bandia kwa ajili ya kufuga samaki."}} +{"id": 22387, "text": {"ach": "Jami matego welgi bene tek adada.", "lgg": "Afa edele wura kilirusi 'diyi ajeru", "lug": "Ebintu ebitali bigingirire bigula ssente nnyingi.", "nyn": "Ebintu ebitari by'ebishobobo n'eby'emihendo ya ahaiguru.", "teo": "Epol etiai loka iboro luajokak.", "eng": "Original products are expensive.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb mb\u1ee5 d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Bidhaa asili ni ghali."}} +{"id": 22388, "text": {"ach": "Lutino kwan gucoyo pwony ma lapwony ominigi I buk kwangi.", "lgg": "Anzi nde 'diyi osi si afa sizaru 'diyi buku yini 'diyi ma alia.", "lug": "Abaana bawandiika mu bitabo byabwe ebyo bye baasoma mu kibiina.", "nyn": "Abeegi bakahandiika ebi baayegyesiibwe omu bitabo byabo.", "teo": "Apotu esisiak kiwadikata akiro toma oitabonokec luka atukot.", "eng": "The pupils wrote the notes in their class books.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 dere ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd ha.", "swa": "Wanafunzi hao waliandika maelezo katika vitabu vyao vya darasa."}} +{"id": 22389, "text": {"ach": "En pol kare pungo ot butone woko.", "lgg": "Eri sawa driasi jo ale aliza erini lazuri ma ti ku ecizaru", "lug": "Atera okuleka ekisenge kye nga kisibe.", "nyn": "Atuura naasiga ekishengye jye kisibire.", "teo": "Etapit ngesi agolonokin agolake.", "eng": "He always leaves his bedroom locked.", "ibo": "\u1ecc na-emechikar\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ihi \u1ee5ra ya mgbe niile.", "swa": "Yeye Daima huacha chumba chake cha kulala kikiwa kimefungwa."}} +{"id": 22390, "text": {"ach": "Jo mutii pol kare gitye ki lok aboka mapol pien guneno jami mapol I kwogi.", "lgg": "Ba deza 'diyi vu a'duko oluzaru karakarau a'disikuni yi ndre e'yo angiri 'bo.", "lug": "Abantu abakulu balina bingi eby'okwogerako kubanga balabye ebintu bingi.", "nyn": "Abantu abakuzire biine embazo nyingi z'okutebya ahakuba bareebire bingi.", "teo": "Ipu itunga luemojongito keda akiro nuineraasi naarai ipu iboro luetereikina keda kesi noi.", "eng": "Old people have a lot of stories to tell because they have seen a lot.", "ibo": "Nd\u1ecb agadi nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd ha ga-ak\u1ecd n'ihi na ha ah\u1ee5la \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe.", "swa": "Watu Wazee wana hadithi nyingi za kusimulia kwa sababu wameona mengi."}} +{"id": 22391, "text": {"ach": "Wa penyo nerowa ma olony me culu cente me cukulwa I tem mabino.", "lgg": "Azi ama adropi afa e'irurini ama vile sukulu fizi ofezu termi drusiriri.", "lug": "Twasaba kojja waffe omugagga atuweereyo ebisale by'essomero ebya taamu eddako.", "nyn": "Tukashaba tatento omugaiga okutushashuriza ebishare by'eishomero encuro erikukurataho.", "teo": "Apotu sio elipata mamaikosi loebarit aitac ikapun luka esomero luka ataamu naebunit", "eng": "We asked our rich uncle to pay for us our school fees for next term.", "ibo": "Any\u1ecb gwara nwanne nna any\u1ecb bara \u1ecdgaranya ka \u1ecd kw\u1ee5\u1ecd any\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb ga-akw\u1ee5 maka af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Sisi Tulimwomba mjomba wetu tajiri atulipie karo ya shule kwa muhula ujao."}} +{"id": 22393, "text": {"ach": "Lapwony owaco ni guco lok I kom awobi ker ki nyako ker.", "lgg": "Embapi 'yo eri dri kini ma si a'duko sizu kari zamva pi ma dria kari ma mva be", "lug": "Omusomesa yamugamba okubaako by'awandiika ebikwata ku mulangira n'omumbejja.", "nyn": "Omwegyesa akamugambira okuhandiika orubazo aha mutabani na muhara w'omugabe.", "teo": "Abu esisianakinan kolimok ngesi aiwadik akiro nuikamunitos okooke ekabaka keda akooke ekabaka.", "eng": "The teacher told her to write a story about the prince and the princess.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 gwara ya ka o dee ak\u1ee5k\u1ecd banyere okpara eze na ada eze.", "swa": "Mwalimu huyo alimwambia aandike hadithi kuhusu mwanamfalme na binti mfalme."}} +{"id": 22394, "text": {"ach": "Laco ma lacan-ni pe twero wilo jami ma welgi tek.", "lgg": "Agupi alioru nderi econi afa aje be angiri 'diyi ma jezasi ku.", "lug": "Omusajja omwavu talina busobozi bwa kugula ebintu eby'ebbeeyi.", "nyn": "Omuntu omworo tarikubaasa kugura ebintu eby'emihendo ya ahaiguru.", "teo": "Mam etunganan loicana epedorit agwel iboro luepol etiai.", "eng": "The poor man cannot afford to buy expensive things.", "ibo": "\u1eccgbenye enwegh\u1ecb ike \u1ecbz\u1ee5ta ihe nd\u1ecb d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Mtu maskini hawezi kumudu kununua vitu vya gharama kubwa."}} +{"id": 22395, "text": {"ach": "En onongo pe twero culu cente me jami ma en otiyo kwede I dwe mukato.", "lgg": "Eri econi de i vile aje afa yi ayuzu 'diyi ofe mba ajerisi ku.", "lug": "Omwezi oguwedde teyasobola kusasula bbiru ze.", "nyn": "Tarabaasize kushashurira ebi yakoreise okwezi okuhwire.", "teo": "Mam ngesi abu kopedor aitac ikekapun lukolap je.", "eng": "He was unable to pay his bills last month.", "ibo": "\u1ecc gagh\u1ecb akw\u1ee5li \u1ee5gw\u1ecd ya n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Mimi Nilikuwa sehemu ya timu ya shule ya raga katika shule ya upili."}} +{"id": 22396, "text": {"ach": "Bukke me ododo kicatogi ciling adi?", "lgg": "Buku a'dukoniri ma aje si?", "lug": "Ebitabo ebirimu ebyafaayo bigula ssente mmekka?", "nyn": "Obutabo burimu emigani bugura ezingana ki?", "teo": "Isirigin bo idi egwelanarere itabon ngun?", "eng": "How much do the storybooks cost?", "swa": "Vitabu vya hadithi vinagharimu kiasi gani?"}} +{"id": 22397, "text": {"ach": "Labwor obedo lee mager adada.", "lgg": "Kami eri anyapa adraruni.", "lug": "Empologoma nsolo nkambwe nnyo.", "nyn": "Entare n'enyamaishwa erikutiinisa munonga.", "teo": "Erai engatuny etiang loededeng noi.", "eng": "The lion is a fierce animal.", "ibo": "\u1eccd\u1ee5m b\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba obi tara mmiri.", "swa": "Simba huwa ni mnyama mkali."}} +{"id": 22398, "text": {"ach": "Twol gitye ki lak ma opong ki kwi marac.", "lgg": "Ori yi ma sia ju enyakinyaruri ci", "lug": "Emisota girina amannyo ag'obusagwa.", "nyn": "Enjoka ziine amaino garimu obutwa.", "teo": "Ejaasi imunio keda ikela luejaasi keda epison.", "eng": "Snakes have poisonous teeth.", "ibo": "Agw\u1ecd nwere ez\u00e9 nd\u1ecb na-egbu egbu.", "swa": "Nyoka wana meno yenye sumu."}} +{"id": 22399, "text": {"ach": "Dano bedo ma cwinygi opye mot ka tele me cung I wibye peke I lobogi.", "lgg": "Ba yi yi ama asianzu alia e'yo politikini kariniri ka pa so kililiruria.", "lug": "Abantu bawulira obukuumi eggwanga bwe liba nga litebenkedde.", "nyn": "Abantu nibahurira batiine kutiina eihanga ryaba ritarimu butabanguko omu by'obutegyeki.", "teo": "Epupete itunga bala eyuwara kesi noi nejaar akwap toma toma ationis naka epolitikis.", "eng": "People feel safe when the country is politically stable.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe obi iru ala mgbe mba ah\u1ee5 kw\u1ee5siri ike n'\u1ee5z\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "Watu wanahisi usalama wakati nchi ina utulivu wa kisiasa."}} +{"id": 22400, "text": {"ach": "Gam onongo moko I kom jami matek adada.", "lgg": "Esekise ndeni tikpatikparu tu.", "lug": "Amasanda gaali gakwata nnyo.", "nyn": "Gaama ekaba neemaatiira munonga", "teo": "Arai emina ngol loikami noi.", "eng": "The glue was very sticky.", "ibo": "Gluu ah\u1ee5 e tinyere n'ime ya na anyapade nke ukwuu.", "swa": "Gundi hilo ilikuwa nata sana."}} +{"id": 22401, "text": {"ach": "Itye ki pulan angi pi anyim?", "lgg": "Mi vile otita ewu droziriniri ngoni?", "lug": "Olina nteekateeka ki ez'ebiseera eby'omu maaso?", "nyn": "Ebi oyeteekateekire okuta omu nkora omu bwire by'omumaisho ni biiha?", "teo": "Inyoika bo nuitemokinit jo aswam koingaren?", "eng": "What are your future plans?", "swa": "Je, Mipango yako ya baadaye ni ipi?"}} +{"id": 22403, "text": {"ach": "En ocito gang ka camo cam me otyeno.", "lgg": "Eri mu nyaka ondresiri nya akua.", "lug": "Yaddayo ekka okulya ekyeggulo.", "nyn": "Akataaha omuka okutunga kyakiro.", "teo": "Abu ngesi kolot ore kanu ainyam inyamat luabong.", "eng": "He went home for supper.", "ibo": "\u1ecc gara oriri abal\u1ecb.", "swa": "Yeye Alikwenda nyumbani kukula chakula cha jioni."}} +{"id": 22405, "text": {"ach": "En ogwenyo kome pien onongo tye ka yilo.", "lgg": "Eri vi i ma enyiriko ti a'disiku ri de ango ango", "lug": "Yeetakula ku lususu kubanga lwali lumusiiwa.", "nyn": "Akaagura omubiri gwe ahakuba gukaba nigumurya.", "teo": "Abu ngesi kokoo ekemukule naarai epii noi.", "eng": "He scratched his skin because it was itching.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecbr\u1ecb akp\u1ee5kp\u1ecd ya n'ihi na \u1ecd na-ama ya jijiji.", "swa": "Yeye Alijikuna ngozi yake kwa sababu ilikuwa inawasha."}} +{"id": 22406, "text": {"ach": "Kony jo mukene ka I twero.", "lgg": "Mi ma ko 'ba azi 'diyi ma aza eka eco raria.", "lug": "Yamba abalala bw'oba olina obusobozi okukikola.", "nyn": "Oyambe abandi waaba nooyebaasa.", "teo": "Ingarak luce arai ipedori jo.", "eng": "Help others if you can afford to do so.", "ibo": "Nyere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd aka ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na i nwere ike.", "swa": "Wasaidie wengine ikiwa unaweza kumudu kufanya hivyo."}} +{"id": 22407, "text": {"ach": "Pe myero wa wek komwa ogud kom jo mukene wek pe wa nyar two korona.", "lgg": "Le ama ma ku ovuzu enyia 'ba azini beri azo coronavirusniri ma ereta esizu.", "lug": "Tulina okwewala okusemberera abalala okusobola okukendeeza ku kusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Tushemereire kwetantara okuhikaana na bagyenzi baitu okukyendeeza ahakujanjaara kwa akakooko ka korona.", "teo": "Ibusakinit oni aisac atironor itunga kanu aitikokin eikor loka ekorona.", "eng": "We should avoid physical contact to reduce the spread of coronavirus.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb izere \u1ecbkp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 mmad\u1ee5 iji belata mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Sisi Tunapaswa kuepuka kugusana kimwili ili kupunguza kuenea kwa coronavirus."}} +{"id": 22408, "text": {"ach": "Polic tye ka teme me lubo kor jo ma gukwalo cimma.", "lgg": "Polisi yi agu ma simu ogupiri ma pamvu obiria.", "lug": "Poliisi egezaako okunoonyereza omuntu eyabba essimu yange.", "nyn": "Abapuriisi bariyo nibagyezaho okutooza omuntu owanyibiire esimu.", "teo": "Eutasi ipolisin aitam aimo etunganan loabu kokokua esimuka.", "eng": "The police are trying to trace the person who stole my phone.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-agbal\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta onye zuru ekwent\u1ecb m.", "swa": "Polisi wanajaribu kumtafuta mtu aliyeiba simu yangu."}} +{"id": 22409, "text": {"ach": "Ngat mo keken ma mito rwate ki ladit tic myero obed okure.", "lgg": "Ba azi 'ba amuti ocepirini lepiri ma ri jo ale aliza 'bani tezuri ma alia", "lug": "Buli eyeetaaga manejja alina okutuula mu kisenge abegenyi we balindira.", "nyn": "Orikwenda mukuru w'abakozi weena amutegyerereze omu kishengye ky'okurindiramu.", "teo": "Kanginitunganan yenekoto aanyun eyaiton ibusakinit aiboikin aiboisit naidarere ngesi.", "eng": "Whoever needs the manager should sit in the waiting room.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd onye njikwa noro n'ulo nchere chere ya.", "swa": "Yeyote anayemhitaji meneja anapaswa kukaa kwenye chumba cha kusubiri."}} +{"id": 22410, "text": {"ach": "Daktar mito latin kwan matye ka kwano lok I kom yat me konye ki tic I ot yat.", "lgg": "Dakitari le sukulu anzi aroni 'diyi eri ma aza kozu arojoa ci", "lug": "Ddokita yeetaaga omuyizi asomerera obusawo okumuyambako mu ddwaliro.", "nyn": "Omushaho nayeenda omwegi y'obushaho okumuhweraho aha eirwariro.", "teo": "Ekoto emuron esisiak luka angaleu aingarakin ngesi kadekis.", "eng": "The doctor needs a medical student to help him at the hospital.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta mkpa ka onye na-am\u1ee5 banyere ah\u1ee5\u0301 ike nyere ya aka n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Daktari anahitaji mwanafunzi wa matibabu kumsaidia hospitalini."}} +{"id": 22411, "text": {"ach": "Yat agwera me two korona pe romo dano ducu me lobo Uganda.", "lgg": "Aro azo coronavirusniri atrizu ci 'diyi cani ba dria kari 'di ma alia 'diyisi ku.", "lug": "Eddagala eririwo erigema ekirwadde kya korona terimala buli muntu yenna mu ggwanga.", "nyn": "Emibazi y'okukingira akakooko ka korona eriho terikumara buri muntu weena omu eihanga.", "teo": "Ikee luka aikis ekato loka ekorona mam edoli aikis itunga kere luko Uganda.", "eng": "The available coronavirus vaccines are not enough for everyone in the country.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 mgbochi coronavirus d\u1ecbn\u1ee5 ezugh\u1ecb maka onye \u1ecd b\u1ee5la na mba ah\u1ee5.", "swa": "Chanjo zinazopatikana za coronavirus haziwezitosha kila mtu nchini."}} +{"id": 22412, "text": {"ach": "En loko leb ma romo pyeraryo kulu.", "lgg": "Eri ti yi nze aga kali iri ra", "lug": "Ayogera ennimi ezisukka mu amakumi abiri.", "nyn": "Nagamba endimi zirikweshumba omuri makumi abiri.", "teo": "Inera ngesi angejepisinei nuedeparete akaisare.", "eng": "He speaks more than twenty languages.", "ibo": "\u1ecc na-as\u1ee5 ihe kar\u1ecbr\u1ecb as\u1ee5s\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Yeye Anazungumza lugha zaidi ya ishirini."}} +{"id": 22413, "text": {"ach": "Kwan nono tye pi jo ma gukato peny maber loyo ki I Univaciti.", "lgg": "Atita onitani 'diri lu sukulu anzi onita degreeni madala okozuri ma alia 'diyi esupi 'diyi dri", "lug": "Sikaala ya bayizi abo bokka abalina ddiiguli eri ku mutendera ogusooka.", "nyn": "Omugisha gw'okuheerwa okweyongyerayo okushoma ni ogwa beegi abiine diguri y'ekika ky'okubanza bonka.", "teo": "Erai aijaario kanu asioman naka atitai kanu esisiak luedumunitos ediguri loka adoketait nasodit.", "eng": "The scholarship is only for those students with a first-class degree.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb nwere ogo mb\u1ee5 ka ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb.", "swa": "Usomi huo ni kwa wale tu wanafunzi walio na digrii ya daraja la kwanza."}} +{"id": 22414, "text": {"ach": "Meno aye gin mumiyo aye I kom tam ma mamani omoko.", "lgg": "Dari e'yo mani e'yo mi andrini 'duleri a'izuri'i", "lug": "Eyo ye nsonga lwaki nzikkiriziganya n'okusalawo kwa maama wo.", "nyn": "Nikyo ekirikutuma naikirizana n'encwamu ya nyoko.", "teo": "Ngun ngesi acamunitor eong aseunet naka totokon.", "eng": "That is why I agree with your mother's decision.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya mere m ji kweta mkpebi nne g\u1ecb mere.", "swa": "Ndio maana nakubaliana na uamuzi wa mama yako."}} +{"id": 22415, "text": {"ach": "Wel dano ma dong guto pi peko me two korona I wilobo lung dong kato milion angwen.", "lgg": "Kalafe dria 'ba ondrapi azo coronavirusnirisi 'diyi aga milioni su ra.", "lug": "Omuwendo gw'abantu abafudde ekirwadde kya korona mu nsi yonna gusukka mu bukadde obuna.", "nyn": "Omubare gw'abamtu abaisirwe edwara ya korona omunsi neyeshumba omubukaikuru buna.", "teo": "Enaaba loka atwakisia nuka itunga kanuka adeka naka ekorona kotoma akwap edeparit imilionin iwongon.", "eng": "The total number of coronavirus deaths in the world is beyond four million people.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 mmad\u1ee5 nile nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi coronavirus n'\u1ee5wa kar\u1ecbr\u1ecb nde mmad\u1ee5 an\u1ecd.", "swa": "Jumla ya vifo vya coronavirus ulimwenguni ni zaidi ya watu milioni nne."}} +{"id": 22416, "text": {"ach": "Lobo India tye I kin lobe ma wel lutwo korona tye lamal adada.", "lgg": "Indiani kari ba azo coronavirus be angiri 'diyi ma azi.", "lug": "Buyindi y'emu ku nsi ezisinga okubaamu abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Buhindi ni rimwe aha mahanga agiine abarwire ba akakooko ka korona abarikusinga obwingi.", "teo": "Erai India ediope kotoma akwapin luejaasi keda enaaba loikiara loka itunga luejaasi keda adeka naka ekorona.", "eng": "India is one of the countries with the highest number of coronavirus patients.", "ibo": "India b\u1ee5 otu n'ime mba nd\u1ecb nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kachas\u1ecb elu nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "India ni moja ya nchi zilizo na idadi kubwa ya wagonjwa wa coronavirus."}} +{"id": 22417, "text": {"ach": "Myero ma lubu cik me ruko labo dog ki um ki bedo ma kinwa tye maboco ki jo mukene wek two korona pe onyar.", "lgg": "Ama ma obi azita vuti obiza azi ngazu 'diyi azo coronavirusniri ma ereta esizu.", "lug": "Tulina okugoberera obulagirizi obwatuweebwa okusobola okukendeeza ku kusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Tushemereire kukuratira engyenderwaho ezatiirweho okukyedeeza okujanjaara kw'akakooko ka korona.", "teo": "Ibusakinit oni aitup aicoreta nuingarakinete aisac eikop loka adeka naka ekorona.", "eng": "We should follow the standard operating procedures to reduce the spread of coronavirus.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso usoro \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd iji belata mgbasa nke coronavirus.", "swa": "Sisi Tunapaswa kufuata taratibu za kawaida za uendeshaji ili kupunguza kuenea kwa coronavirus."}} +{"id": 22418, "text": {"ach": "Gamente tye ki pulan me gwero dano ducu I lobo Uganda pi two korona.", "lgg": "Gameteni otuta 'ye lezu 'ba dria kari ma alia 'diyi osozu aro azo atrizurisi ra", "lug": "Gavumenti eteekateeka kugema buli muntu yenna mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti eyeteekateekire okugyema buri muntu weena omu eihanga.", "teo": "Itemokinit apugan aikis kanginitunganan kotoma akwap.", "eng": "The government plans to immunize everyone in the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbgba nd\u1ecb nile n\u1ecd n'ala ah\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Serikali hii ina mpango wa kutoa chanjo kwa kila mtu nchini."}} +{"id": 22419, "text": {"ach": "Wa tye ka tedo dek me dyeceng.", "lgg": "Ama nyaka etusiri ederia.", "lug": "Tuteekateeka eky'emisana.", "nyn": "Turiyo nitutebeekanisa kyansya.", "teo": "Iuta sio aitemonokin inyamat luka apaaran.", "eng": "We are preparing lunch.", "ibo": "Any\u1ecb na-akwadebe nri ehihie.", "swa": "Sisi Tunatayarisha chakula cha mchana."}} +{"id": 22420, "text": {"ach": "Ladit lobo opwoyo ludaktari ma gitye ka tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Prisdent fe awa'difo dakitari 'ba azo coronavirus be 'diyi ma agei tepi 'diyi dri ra", "lug": "Pulezidenti yeebaza abasawo abajjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omwebembezi w'eihanga akeebaza abashaho abariyo nibajanjaba abarwaire ba akakooko ka korona.", "teo": "Abu lokapolon akwap isiyalamik imurok luka adekis kanu aimuke adekak ekorona.", "eng": "The president thanked the doctors who are treating the coronavirus patients.", "ibo": "Onyeisiala kelere nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-agw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "Rais aliwashukuru madaktari wanaowatibu wagonjwa wa coronavirus."}} +{"id": 22421, "text": {"ach": "Gamente tye ki pulan me medo mucara pa lupwonye me cayan.", "lgg": "Gamete 'ba otuta oya emba'ba sayansini 'diyiniri otuzu ra", "lug": "Gavumenti eteekateeka kwongeza ku musaala gw'abasomesa ba sayansi.", "nyn": "Gavumenti eyeteekateekire okwongyera emishaara ya abeegyesa.", "teo": "Itemonokini apugan aikeikin etiai loka eropit loka esisianakinak esayanis.", "eng": "The government plans to increase science teachers' salaries.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbbawanye \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa nke nd\u1ecb nk\u1ee5zi sayens\u1ecb.", "swa": "Serikali hii ina mpango wa kuongeza mishahara ya walimu wa sayansi."}} +{"id": 22422, "text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok I kom yoto kom ocoyo lutic mukene me konyo me lweny I kom two korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri si 'ba alatani 'diyi dika azi ngazu e'yo drilia aza koma fezu a'di 'dizu azo coronavirusniri be", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyawandiika abasawo abalala okuyambako mu kulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara ekongyera ahamubare gw'abashaho abarikujanjaaba abarwire ba korona omukwenda kurwanisa rubyamira niyo emwe.", "teo": "Abu erionget loka angaleu kijau eswamak luingarenikinitos kanu aingarakin aitiji ekorona.", "eng": "The Ministry of Health recruited more frontline health workers to help in the fight against coronavirus.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike ewep\u1ee5tala nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji nyere aka n'\u1ecdg\u1ee5 megide coronavirus.", "swa": "Wizara ya Afya iliajiri wafanyikazi zaidi wa afya walio mstari wa mbele kusaidia katika vita dhidi ya coronavirus."}} +{"id": 22423, "text": {"ach": "En onongo pe twero cito katic I opicce pien onongo pe tye ka winyo maber.", "lgg": "Erini econi de mu eri vile ofisia ku a'disiku erini de i ma rua muke ku.", "lug": "Teyasobola kugenda mu ofiisi ye kubanga yali teyeewulira bulungi.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kuza omu ofiisi ye ahakuba akaba atari kwehurira gye.", "teo": "Mam ngesi abu kopedo alosit oyapeesi naarai mam ngesi apupi ejok.", "eng": "He could not go to his office because he was not feeling well.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbga n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya n'ihi na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb enwe ah\u1ee5\u0301 ike.", "swa": "Yeye Hakuweza kwenda ofisini kwake kwa sababu alikuwa hajisikii vizuri."}} +{"id": 22424, "text": {"ach": "En tye ki program mo I cimme ma twero lobo kor ngat ma okwalo cim wang ma kinonge.", "lgg": "Afa azi erima simu alia simu avipi 'diyi ma vuti obipini ci.", "lug": "Alina appu ku ssimu ye enoonya essimu eziba zibbiddwa.", "nyn": "Aine enkora omu simu ye erikutooza oburari bwa amasimu agiibirwe.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ibore osimuke loingarakini ngesi atupakinit isimun luekokuaritai.", "eng": "He has an application on his phone that tracks stolen phones.", "ibo": "O nwere ngwa n'ekwent\u1ecb ya nke na-ach\u1ecdp\u1ee5ta ekwent\u1ecb nd\u1ecb e zuru ohi.", "swa": "Yeye Ana programu kwenye simu yake inayowezafuatilia simu zilizoibiwa."}} +{"id": 22425, "text": {"ach": "Wel ngom tek adada ki citi loyo caro woko.", "lgg": "Nyaku city ma aliari ajeru ndeni aga nyaku calua 'diyi ra.", "lug": "Ettaka mu kibuga lya buseere bw'ogeraageranya n'ettaka ly'omu bitundu eby'omu byalo.", "nyn": "Amataka ag'omumarembo nigaseera munonga okukira ag'omubyaro.", "teo": "Epol etiai loka alupok koibuga itiriani keda alupok nuko ocaloi.", "eng": "Land in the city is expensive compared to the land in the rural areas.", "ibo": "Ala d\u1ecb n'obodo d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 ma e jiri ya t\u1ee5nyere ala d\u1ecb n'ime ime obodo.", "swa": "Ardhi mjini ni ghali ikilinganishwa na ardhi ya vijijini."}} +{"id": 22426, "text": {"ach": "Dong wa oo kama onongo watye ka cito iye.", "lgg": "Ama eca pari amani muzuria 'bo.", "lug": "Tutuuse gye tulaga.", "nyn": "Twahika ahamuheru gw'orugyendo rwaitu.", "teo": "Idau oni adolere neilosi oni.", "eng": "We have reached our destination.", "ibo": "Any\u1ecb eruola ebe any\u1ecb na-aga.", "swa": "Sisi Tumefika tunakoenda."}} +{"id": 22427, "text": {"ach": "En obedo dano me namba acel me loyo jabu I ngwec ma kwako lobe me wilobo ducu.", "lgg": "Eri 'ba Ugandani okozu midali meleni avita Olympicnirini ndepiri'i", "lug": "Ye Munnayuganda eyasooka okuwangula omudaali ogwa zzaabu mu mpaka za Olimpiki.", "nyn": "Niwe yabaire omunyayuganda w'okubanza okusingura omudaari gwa zaabo omu mpaka za orimpikisi.", "teo": "Arai ngesi etunganan losodit koUganda aitelekaar emedelit loka esabu.", "eng": "He was the first Ugandan to win an Olympic gold medal.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye Uganda mb\u1ee5 meriri medali \u1ecdlaedo n'egwuregwu Olympic.", "swa": "Yeye Alikuwa raia wa kwanza wa Uganda kushinda medali ya dhahabu ya Olimpiki."}} +{"id": 22428, "text": {"ach": "Omyero I lok manok ka itye ka nyutiwa kit ma ibitimo kwede ticci.", "lgg": "Le mi ma otu azi otiza miniri 'bazaru ama driri e'yo mbelesi", "lug": "Olina okuba omulabulukufu obulungi ng'otubuulira ebirowoozo ebikwata ku pulojeekiti yo.", "nyn": "Oshemereire kurahuka kwetegyerezibwa waaba noobagana ekiteekateeko kyawe kya purogyekiti.", "teo": "Ibusakinit jo araut loisupana kotoma apak naiutar jo aitodikin sio aomisioitikon.", "eng": "You need to be precise when presenting to us your project idea.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 onye ziri ezi mgbe \u1ecb na-enye any\u1ecb echiche g\u1ecb.", "swa": "Unahitaji kuwa sahihi unapowasilisha kwetu wazo lako la mradi."}} +{"id": 22429, "text": {"ach": "Ngom me bedo dong pe romo dano ducu I citi me Kampala.", "lgg": "Angu ca 'bani aku sizu Kampala city ma alia ku.", "lug": "Ettaka ery'okubeeramu mu kibuga Kampala lya kkekwa.", "nyn": "Hariho ebura ry'eitak ry'okutuuramu omururembo rwa Kampala.", "teo": "Ejai ekadakada loka alupok nuka aiboi koibuga loko Kampala.", "eng": "There is a shortage of land for settlement in Kampala city.", "ibo": "Ala d\u1ecb \u1ee5k\u1ecd maka ibi n'obodo Kampala.", "swa": "Kuna uhaba wa ardhi kwa ajili ya makazi katika jiji la Kampala."}} +{"id": 22430, "text": {"ach": "Peko tye ni en pe mito lok kwedwa.", "lgg": "E'yo onzi 'diari eri leni o'yo ama be ku.", "lug": "Ekizibu kiri nti tayagala kwogera naffe.", "nyn": "Ekizibu kiri omukutenda kutugambira.", "teo": "Ationis erai ebe mam ngesi ekoto einer keda sio.", "eng": "The problem is that she does not want to talk to us.", "ibo": "Ihe b\u1ee5\u0301 nsogbu b\u1ee5 na \u1ecd ch\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbgwa any\u1ecb okwu.", "swa": "Tatizo ni kwamba hataki kuzungumza nasi."}} +{"id": 22431, "text": {"ach": "Kiyere me cung pi univaciti I pyem laro lok matye-ni.", "lgg": "Ba pe eri University ma paria abala debate niri 'yezu.", "lug": "Yalondebwa okukiikirira yunivasite yonna mu mpaka z'okukubaganya ebirowoozo.", "nyn": "Akatooranwa kujwekyera Yunivasite yoona omu ruhaajaano.", "teo": "Aponi koseunai abwoikini eunibasite kere kotoma abolobol naka epeget.", "eng": "He was selected to represent the whole University in the debate competition.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya ka \u1ecd n\u1ecdchite anya mahadum dum n'as\u1ecdmpi ar\u1ee5m\u1ee5ka ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Alichaguliwa kuwakilisha Chuo Kikuu kizima katika mashindano ya mdahalo."}} +{"id": 22432, "text": {"ach": "Ladit cukul owaco ni latin kwan ma kimako ka timo tim gero-ni kibiryeme woko ki cukul.", "lgg": "Dricere kini anzi 'bani esu ngiringiri 'yeria 'diyi nga ovu drozaru sukuluarisi.", "lug": "Omukulu w'essomero yagamba nti abayizi abaasingisibwa omusango gw'okwenyigira mu bikolwa eby'obukambwe bajja kugobebwa.", "nyn": "Mukuru w'eishomero naagira ngu abeegi abarikukora ebikorwa by'ebibisha nibaija kubingwa.", "teo": "Ebala lokapolon esomero ebe esisiak luedumunio ejaasi toma aswamisioit naka amumu eponi airengear kosomero.", "eng": "The headmaster says that students convicted of violent acts will be expelled.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kwuru na a ga-ach\u1ee5p\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd a mara ikpe n'ihi ime ihe ike.", "swa": "Mwalimu mkuu anasema kuwa wanafunzi watakaopatikana na hatia ya vitendo vya ukatili watafukuzwa."}} +{"id": 22433, "text": {"ach": "Gen tye ni en biloyo tuko me chess.", "lgg": "Eri nga avita chessniri ndeni.", "lug": "Asuubirwa okuwangula omuzannyo gwa chess.", "nyn": "Nateekateekwaho kusinga omuzaano gwa kyesi.", "teo": "Eomitai ebe ebuni ngesi aitelekaar abolia naka eces.", "eng": "She is expected to win the chess game.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ecd ga-emeri egwuregwu chess.", "swa": "Yeye Anatarajiwa kushinda mchezo wa chess."}} +{"id": 22434, "text": {"ach": "Team tuko odilo aryo me netball ma gitek loyo gitye ka pyem I kingi.", "lgg": "Amuti mupira o'bezani iri a'iaziru 'diyi avita aviria yi ma eselia.", "lug": "Ttiimu ebbiri ez'omupiira gw'okubaka ezitalima kambugu zizannya.", "nyn": "Tiimu ibiri z'okubaka ez'abakazi ziriyo niziriitana.", "teo": "Eutasi itimun luka emopira loka akan abolobol nepepe.", "eng": "Two rival netball teams are playing against each other.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ndorondoro ab\u1ee5\u1ecd nke b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ugbu na-as\u1ecdmpi na-egwu ibe ha.", "swa": "Timu mbili pinzani za netiboli zinachuana."}} +{"id": 22435, "text": {"ach": "Onongo atamo ni I nyomo nyako cilam moni cani.", "lgg": "Ma ega mi je zamva Muslim ru azi 'da'i.", "lug": "Mbadde ndowooza nti wawasa omuwala oli Omusiraamu.", "nyn": "Nkaba ninteekateeka ngu okatasya nyamwishiki y'omusiraamu.", "teo": "Awomit eong ebe abu jo komany apese nasiriamut.", "eng": "I thought you married the other Muslim girl.", "ibo": "Echere m na \u1ecb l\u1ee5r\u1ee5 nwa agb\u1ecdgh\u1ecd Alak\u1ee5ba nke \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mimi Nilidhani umemuoa yule msichana mwingine wa Kiislamu."}} +{"id": 22436, "text": {"ach": "Wa woto wa neno ot lega pa katoli madit adada matye I kabedo ma ki lwongo ni Namugongo.", "lgg": "Ama aci pari edetani Katuluka vile Uganda Martyrs Namugongoari ma ale ondresi ra.", "lug": "Twalambula ekiggwa ky'abajulizi abakatoliki e Namugongo.", "nyn": "Tukarambura rutaari y'abaafeeriire ediini enkaturika omuri Namugongo.", "teo": "Apotu sio erimosi abila naka itulikan luapotu kotwakata kanuka aiyuunikec koNamugongo.", "eng": "We toured the Uganda Martyrs Catholic Shrine in Namugongo.", "ibo": "Any\u1ecb gara ileta ebe ns\u1ecd nd\u1ecb Kat\u1ecdlik na-ekpe okpukpe nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi okwukwe nd\u1ecb Uganda na Namugongo.", "swa": "Sisi tulizuru kanisa la Uganda la Martyrs Catholic Shrine huko Namugongo."}} +{"id": 22437, "text": {"ach": "Wa loyo tuko pyem me cricketi mwaka mukato-ni.", "lgg": "Eri nde abala sukulusi avita cricketnirini ma alia eli ajerisini", "lug": "Twawangula empaka z'essomero eza cricket omwaka oguwedde.", "nyn": "Tukasinga empaka za kuriketi ez'amashomero omwaka ogwahwire.", "teo": "Apotu sio etelekaasi abolobolo naka ekriket okaru je.", "eng": "We won the schools' cricket competition last year.", "ibo": "Any\u1ecb meriri as\u1ecdmpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Sisi Tulishinda mashindano ya kriketi ya shule mwaka jana."}} +{"id": 22438, "text": {"ach": "Jo mogo ginongo cente ki I tuko odilo.", "lgg": "Ba azi 'diyi sende esu avita mupira tuzaniri ma alia", "lug": "Abantu abamu bafuna ssente mu mupiira gw'ebigere.", "nyn": "Abantu abamwe bakora empiiha omu mupiira gw'ebigyere.", "teo": "Edumununete itunga ice ikapun kotoma abolia emopira.", "eng": "Some people earn money from football.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-enweta ego site na b\u1ecdl.", "swa": "Baadhi ya watu hupata pesa kutokana na soka."}} +{"id": 22439, "text": {"ach": "Team tuko odilona tye I tuko tuko ma biterogi I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ma vile amuti mupira tuzariniri ca avita irizu dezuri ma alia", "lug": "Ttiimu yange ey'omupiira gw'ebigere ettuuse ku mutendera oguddirira ogw'akamalirizo.", "nyn": "Tiimu yangye ey'ompiira gw'ebigyere ehikire aha mpaka eza ahamuheru.", "teo": "Adol etimuka loka emopira toma abolia naiyareikinit awasia.", "eng": "My football team has reached the semifinals.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecdl m eruola \u1ecdkara nke ikpeaz\u1ee5.", "swa": "Timu yangu ya soka imefika nusu fainali."}} +{"id": 22441, "text": {"ach": "Team odilo me cricket gurwenyo tukogi I kom team me Namibia me cito ka tuko tuko me wilobo.", "lgg": "Amuti avita criketnirini engapi Ugandaari avi eri vile avita dri fuzu cazu kopo wudrikurusirini Namibia beri ra.", "lug": "Namibia yawangudde ttiimu y'omuzannyo gwa cricket okuva mu Uganda mu mpaka ez'okusunsulamu abannazannya ogw'ensi yonna.", "nyn": "Tiimu ya kuriketi eya Yuganda ekasingwa eya Namibia omu mpaka ez'okutooramu ab'okuzaana eky'ensi yoona.", "teo": "Abu etimu loka ekiriket loko Uganda kotwani eikopokec loka akwap kere mama ejai Namibia.", "eng": "The cricket team from Uganda lost their World Cup qualifier against Namibia.", "ibo": "Nd\u1ecb otu cricket si Uganda t\u1ee5furu as\u1ecdmpi as\u1ecdmpi as\u1ecdmpi World Cup ha megide Namibia.", "swa": "Timu ya kriketi kutoka Uganda ilipoteza mechi yao ya kufuzu kwa Kombe la Dunia dhidi ya Namibia."}} +{"id": 22443, "text": {"ach": "En onongo kad makwar I tuko odilo meno.", "lgg": "Eri esu kadi ekari avita ma alia ra", "lug": "Yafuna kaadi emmyufu mu muzannyo.", "nyn": "Akaheebwa kaadi erikutukura omu muzaano.", "teo": "Abu ngesi kodum akaasi narengan kotoma apak naka abolia.", "eng": "He got a red card during the match.", "ibo": "E nyere ya kaad\u1ecb \u1ecdbara \u1ecdbara n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Alipata kadi nyekundu wakati wa mechi."}} +{"id": 22444, "text": {"ach": "Larema opoto I peko me gudu laworo I yo ma cito I Jinja.", "lgg": "Ma agyi fu aje dri drileonzi mutukariniri be gboko Jinjaniri ma dria ra.", "lug": "Mukwano gwange jjo yafunye akabenje k'emmotoka ku lugguddo lw'e Jjinja.", "nyn": "Munywani wangye atungire butandu ya motoka aharuguuto nyeigyendwa orwa Jinja.", "teo": "Ajaikina apaperoka toma akangas naka emotoka korot loko Jinja bian.", "eng": "My friend was involved in a car accident on Jinja road yesterday.", "ibo": "Enyi m nwere ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala n'okporo \u1ee5z\u1ecd Jinja \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Rafiki yangu alihusika katika ajali ya gari kwenye barabara ya Jinja jana."}} +{"id": 22445, "text": {"ach": "En aye obedo latuk odilo maber loyo ki Uganda.", "lgg": "Eri Uganda ma 'ba mupira tuzarini onyiru ndeniri'i.", "lug": "Ye Munnayuganda asinga okuzannyi omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Niwe arikusingayo okuzaano omupiira gw'ebigyere omuri Yuganda.", "teo": "Erai ngesi abolian loejok kakere koUganda.", "eng": "He is Uganda's best football player.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kacha mma na Uganda.", "swa": "Yeye Ndiye mchezaji bora zaidi wa soka wa Uganda."}} +{"id": 22446, "text": {"ach": "Nera tye ka bita me nyome ki larem acel mo ma olony.", "lgg": "Ma adropini le ma omi fizu ajea eri ma agyipi afa e'iru 'diyi ma azi be.", "lug": "Kojja wange agezaako okummatiza nfumbirwe omu ku mikwano gye omugagga.", "nyn": "Tatento ariyo nagyezaho okunsoonasoona ngu nkashwerwa omwe ahari banywani be abagaiga.", "teo": "Euta mamaika aitam aijodoor eong adukokin keda ediope kopaperoke luebaritos.", "eng": "My uncle is trying to convince me to get married to one of his rich friends.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-agbal\u1ecb ime ka m kwenye \u1ecbl\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb enyi ya bara \u1ecdgaranya.", "swa": "Mjomba wangu anajaribu kunishawishi niolewe na mmoja wa marafiki zake matajiri."}} +{"id": 22447, "text": {"ach": "Pe aneno ticce mapol, ento atye ki gen ni en otimo tic maber.", "lgg": "Ma awini azi eri vileri ndre tu ku, te mani egarisi eri onyiru.", "lug": "Ebisinga obungi bye yakola ssabiraba, naye nkakasa byali birungi.", "nyn": "Tindareebire bingi aha bi arikukora, kwonka ninyikiriza ku biboneire.", "teo": "Mam eong awanyunit akeswam naepol, konye eyuunit eong ebe ejokuna.", "eng": "I did not see much of his work, but I believe it was good.", "ibo": "Ah\u1ee5gh\u1ecb m \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime \u1ecdr\u1ee5 ya, ma ekwenyere m na \u1ecd d\u1ecb mma.", "swa": "Mimi Sikuona mengi ya kazi yake, lakini ninaamini ilikuwa nzuri."}} +{"id": 22448, "text": {"ach": "En otuko cricket pi mwaki apar.", "lgg": "Eri avi ca avita cricketniri eli mudri.", "lug": "Yazannya omuzannyo gwa cricket okumala emyaka kkumi.", "nyn": "Akazaana kuriketi okumara emyaka ikumi.", "teo": "Abu ngesi kobolia ekiriket adaun ikar itomon.", "eng": "He played cricket for ten years.", "ibo": "\u1ecc gbara cricket ruo af\u1ecd iri.", "swa": "Yeye Alicheza kriketi kwa miaka kumi."}} +{"id": 22449, "text": {"ach": "Abimede ki kwano buk man otyeno.", "lgg": "Ma nga e'do buku 'diri la dika 'do ondresi.", "lug": "Nja kuddamu okusoma ekitabo kino edda akawungeezi.", "nyn": "Ninyija kugumizamu n'okushoma ekitabo eki handi hakye ho omumwebazyo.", "teo": "Abuni eong ageun aisiom eitabo lo natisek ebong.", "eng": "I will resume reading this book later in the evening.", "ibo": "M ga-amaliteghachi \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd a n'abal\u1ecb a.", "swa": "Mimi Nitaendelea kusoma kitabu hiki baadaye jioni."}} +{"id": 22450, "text": {"ach": "En ocako tuko cricket nicake ma en tye I praimari.", "lgg": "Eri e'do avita cricketniri avi de nga erini ovuria pramari sukuluarisi.", "lug": "Yatandika okuzannya omuzannyo gwa cricket ng'akyali mu ssomero lya pulayimale.", "nyn": "Akatandika kuzaana omuzaano gwa kuriketi akiri omuri purayimare.", "teo": "Egearit ngesi abolia ekiriket naraar ikar ikanyape.", "eng": "He started playing the cricket game while in primary school.", "ibo": "\u1ecc malitere igwu egwu cricket mgbe \u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb.", "swa": "Yeye Alianza kucheza mchezo wa kriketi akiwa shule ya msingi."}} +{"id": 22452, "text": {"ach": "En dong oo I mwaka ma myero en ojuk tic ento en pe mito.", "lgg": "Eri ca eli erini azi kuzuri ma tia 'bo te leni azi ku ku.", "lug": "Attuuse ku myaka gye egy'okuwummula naye tayagala kuleka mulimu.", "nyn": "Ahikize emyaka y'okuhuumura emirimo ye kwonka tarikwenda kuruga aha murimo gwe.", "teo": "Adol ngesi ekaru loka aiyengun konye mam ngesi ekoto ajalakin aswam.", "eng": "He has reached his retirement age but does not want to leave the job.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla af\u1ecd \u1ecd ga-ahap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5, ma \u1ecd ch\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Amefikia umri wake wa kustaafu lakini hataki kuacha kazi hiyo."}} +{"id": 22453, "text": {"ach": "En aye pud dong obedo dano ma iye yom loyo ma aneno I kwona ducu.", "lgg": "Eri 'ba azi ayikoni fu ndera mani ndre idri mani ma aliari'i.", "lug": "Ye muntu asingayo okuba omusanyufu gwe nnali ndabye mu bulamu bwange.", "nyn": "Niwe omuntu orimusingayo okushemererwa ou naarareebireho omumagara gangye.", "teo": "Mam eong awanyunitor itunganan yeniyalama bala ngesi.", "eng": "She is the happiest person I have ever seen in my life.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye kas\u1ecb nwee obi \u1ee5t\u1ecd m h\u1ee5t\u1ee5r\u1ee5la n\u00e1 nd\u1ee5 m.", "swa": "Yeye ndiye mtu mwenye furaha zaidi ambaye nimewahi kuona maishani mwangu."}} +{"id": 22454, "text": {"ach": "Lapwony tuko pwonyo luttuk basketball I cukulwa.", "lgg": "Ba avita embapiri ni avita basketballniri emba ama vile sukulua.", "lug": "Oyo omusomesa w'eby'emizannyo asomesa omupiira gw'ensero mu ssomero lyaffe.", "nyn": "Omwegyesa w'eby'emizaano naayegyesa okuzaana ompupiira gw'enseru aha eishomero ryaitu.", "teo": "Ituutoonori etunganan ngol abolia naka emopira loka adita kosomerokosi.", "eng": "That sports tutor trains basketball at our school.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi egwuregwu ah\u1ee5 na-az\u1ee5 b\u1ecdl b\u1ecdl n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Mkufunzi huyo wa michezo hufunza mpira wa vikapu shuleni kwetu."}} +{"id": 22456, "text": {"ach": "Omego aryoni gutuko odilo pi cukul.", "lgg": "Adripika iri 'diyi ri mupira tuzarini avi amuti avitani sukuluniri dri", "lug": "Ab'oluganda ababiri baazannyiranga mu ttiimu y'essomero ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Enyineemwe zombi zikazaanira omupiira gw'ebigyere ari tiimu y'eishomero.", "teo": "Eboliatos iinacan ngul iarei emopira kanu etimu loka esomero.", "eng": "The two brothers played football for the school team.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nna ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 gbara b\u1ecdl n'\u00f2t\u00f9 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Ndugu hao wawili waliichezea soka timu ya shule."}} +{"id": 22457, "text": {"ach": "Lunyom guwinye pi dwe angwen ci gunyome woko.", "lgg": "Ba iri 'diyi azi yi mba azia de nga fini aje ma alia ku.", "lug": "Abafumbo abo baakwanagana okumala emyezi mukaaga nga tebannafumbiriganwa.", "nyn": "Abakundiine babiri bakaguma hamwe okumara emyezi mukaaga batakashwereine..", "teo": "Abu ekiliokit ngol keda akeberu kisupakinos adaun ilapio ikanyape eringa edukokina.", "eng": "The couple courted for six months before getting married.", "ibo": "Di na nwunye ah\u1ee5 gbara akw\u1ee5kw\u1ecd ruo \u1ecdnwa isii tupu ha al\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wapenzi hao walichumbiana kwa miezi sita kabla ya kufunga ndoa."}} +{"id": 22458, "text": {"ach": "En aye obedo latuk odilo me netball ma tye ki talanta maber loyo.", "lgg": "Eri 'ba andra avita mupira o'bezarini avipi onyiru ndeni ama vile amuti avitaniri ma aliari'i", "lug": "Ye yali asinga okuzannya obulungi omupiira gw'okubaka mu ttiimu yaffe.", "nyn": "Niwe yaabiire ari omuzaani w'omupiira gw'okubaka ogw'abakazi orikusingayo oburungi aha tiimu yaitu.", "teo": "Arai ngesi apese najaasi keda atalanta naka abolia emopira loka akan aitelekaarit.", "eng": "She was the most talented netball player on our team.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye na-egwu netb\u1ecdl nwere nk\u00e0 n'\u00f2t\u00f9 any\u1ecb.", "swa": "Yeye Alikuwa mchezaji wa netiboli mwenye kipawa zaidi kwenye timu yetu."}} +{"id": 22459, "text": {"ach": "Kampuni ka ma anongo atiyo iye pi tutunu ikare me kwan-na kikobo I Ntinda.", "lgg": "Amuti andra mani ma vile onita azitia paleko iririzuri 'yezuri oja pari Ntindaa.", "lug": "Kampuni gye nnakolera okwegezaamu omulundi ogw'okubiri yadda Ntinda.", "nyn": "Kampuni ei naakoriiremu omurundi gwa kabiri obwo nkiri kushoma hati neeshamgwa omuri Ntinda.", "teo": "Ekampuni loeswamator eong aituutoorioka aponi itobwotarai Ntinda.", "eng": "The company where I did my second internship relocated to Ntinda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 m r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke ab\u1ee5\u1ecd m gara biri na Ntinda.", "swa": "Kampuni ambayo nilifanya tarajali ya pili ilihamia Ntinda."}} +{"id": 22460, "text": {"ach": "Abikure wang ma odwogo paco.", "lgg": "Ma nga eri te kpere erini emuria akua.", "lug": "Njakumulinda okutuusa lw'annadda ekka.", "nyn": "Ninyija kumutegyereza mpaka obu araahikye omuka.", "teo": "Ebeit eong aidarakin ngesi kitoni nebongunia ngesi ore.", "eng": "I will wait for him until he comes home.", "ibo": "M ga-echere ya ruo mgbe \u1ecd ga-al\u1ecdta.", "swa": "Mimi Nitamsubiri hadi atakaporudi nyumbani."}} +{"id": 22461, "text": {"ach": "En obwola ni en dong etye ki dog tic.", "lgg": "Eri li ma tia enzo kini eri azi ngaria 'bo.", "lug": "Yannimba nti akola.", "nyn": "Akabeiha ngu yaatungire omurimo.", "teo": "Abu ngesi ingalak eong ebe ejaasi ngesi keda aswam.", "eng": "She lied to me that she is already employed.", "ibo": "\u1ecc ghaara m \u1ee5gha na ya ar\u1ee5wor\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Yeye Alinidanganya kuwa tayari ameajiriwa."}} +{"id": 22462, "text": {"ach": "Myero I tit ki dakoni lok ada.", "lgg": "Le mi ma lu mi vile okurini e'yo adani", "lug": "Mukyalawo olina okumubuulira amazima.", "nyn": "Nikyetaagisa ku ogambira omukazi waawe amazima.", "teo": "Ibusakinit jo alimokin akoniberu abeit.", "eng": "You need to tell your wife the truth.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka \u1ecb gwa nwunye g\u1ecb eziokwu.", "swa": "Wewe Unahitaji kumwambia mke wako ukweli."}} +{"id": 22463, "text": {"ach": "En oketo cinge piny me mede ki tuko pi team meno.", "lgg": "Eri ti dri otita o'diru azi ngazu eri vile amutirini beri ma dria", "lug": "Yassa omukono ku kontulakita empya gye yakola ne ttiimu ye.", "nyn": "Akata omukona aha ndagaano nsya na tiimu ye.", "teo": "Abu ngesi icikak akan kanu ekoniturakit loitetet.", "eng": "He signed a new contract with his team.", "ibo": "O b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na \u00ecgw\u00e8 ya.", "swa": "Yeye Alitia sahihi mkataba mpya na timu yake."}} +{"id": 22464, "text": {"ach": "Tic nen kamaleng loy lok woko.", "lgg": "Yeta ni e'yo nze uru aga 'yota ra.", "lug": "Ebikolwa byogerera waggulu okusinga ebigambo.", "nyn": "Ebikorwa bigamba kusinga ebigambo nyabigambo.", "teo": "Inerasi aswamisinei adepar akiro.", "eng": "Actions speak louder than words.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme na-ekwu okwu kar\u1ecba okwu \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "Matendo huzungumza zaidi kuliko maneno."}} +{"id": 22465, "text": {"ach": "Omegina ducu gituko basketball.", "lgg": "Ma adripi yi woro avita basketballniri avi.", "lug": "Baganda bange bonna bazannya omuzannyo gw'ensero.", "nyn": "Barumuna bangye boona nibazaana omupiira gw'enseru", "teo": "Eboliaete iinacanaka kere emopira loka adita.", "eng": "All my brothers play basketball.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nne m niile na-egwu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nd\u1ecb bekee na-akp\u1ecd basketball.", "swa": "Ndugu zangu wote wanacheza mpira wa kikapu."}} +{"id": 22466, "text": {"ach": "Omera tye I ot yango.", "lgg": "Ma adripini pari 'bani 'ba asizu arojoari ma alia", "lug": "Muganda wange ali mu waadi erongoosa.", "nyn": "Murumuna wangye ari omu eishemerezo.", "teo": "Ejai onaceka owoodi loejengere.", "eng": "My brother is in the surgical ward.", "ibo": "Nwanne m nwoke n\u1ecd n'ebe a na-awa ah\u1ee5\u0301.", "swa": "Ndugu yangu yuko kwenye wodi ya upasuaji."}} +{"id": 22467, "text": {"ach": "Myero wabedo ma komwa opye mot dok wanen ni jami ducu owoto kore ki kore.", "lgg": "Le ama ma ovu e'yere azini e'yo dria 'bazu otuzaru", "lug": "Tulina okusigala nga tuli bakkakkamu n'okukuuma embeera ereme kusajjuka.", "nyn": "Tushemereire kuguma tucureire embeera etaturenzya emikono.", "teo": "Ibusakinit oni asalakin inapakina kojautene kalo loetiono.", "eng": "We should remain calm and keep the situation under control.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb j\u1ee5\u1ee5 ma na-ch\u1ecbkokwa \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Sisi Tunapaswa kuwa watulivu na kudhibiti hali hiyo."}} +{"id": 22468, "text": {"ach": "En onongo lok I kom kabedo ma orumuwa maber adada ki cukul.", "lgg": "Eri andra otita onitani Geographyniri ma 'yeta ma alia onyiru erini ovuria sukuluarisi", "lug": "Yali akola bulungi essomo erikwata ku kikula ky'ensi ng'akyali ku ssomero.", "nyn": "Akaba ari murungi aha eishomo eririkwegyesa aha bitwetoreire obwo akiri omu eishomero.", "teo": "Ajeni ngesi Jiogorafi noi kapakio nuijaar sio osomero.", "eng": "He was good at Geography while in school.", "ibo": "\u1ecc maara nn\u1ecd\u1ecd ihe n'ihe banyere \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb ala mgbe \u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Yeye Alikuwa mzuri katika Jiografia alipokuwa shuleni."}} +{"id": 22469, "text": {"ach": "Lulonyo magi ducu gukwano ki I cukul acel.", "lgg": "Agupi afa e'iru 'dayi oni ndra onita sukulu aluri ma alia", "lug": "Abasajja abo abagagga baasomera mu ssomero lye limu.", "nyn": "Abagaiga abo boona bakashomera omu eishomero rimwe.", "teo": "Esiomitos abarak ngul kotoma osomero ediope.", "eng": "Those rich men studied from the same school.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdgaranya ah\u1ee5 g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'otu \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Matajiri hao walisomea shule moja."}} +{"id": 22470, "text": {"ach": "Wel cenete cul me mac ma watiyo kwede obedo lamal I dwe-ni.", "lgg": "Aje ayuta aci osezari ma dria akuari ebi ovu mba 'disi uru", "lug": "Ensaasaanya ku masanyalaze omwezi guno ekka ebadde waggulu nnyo.", "nyn": "Ebishare by'amashanyarazi bibiire ebay ahaiguru munonga okwezi oku.", "teo": "Apol etiai loka akim naitosomatai olap lo.", "eng": "The electricity expenses at home have been high this month.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego eletrik n'\u1ee5l\u1ecd ad\u1ecbwo elu n'\u1ecdnwa a.", "swa": "Gharama za umeme nyumbani zimekuwa juu mwezi huu."}} +{"id": 22471, "text": {"ach": "Gukato me cito katuko tuko me netball me wilobo ducu I mwaka manyen.", "lgg": "Yi aga avita mupira o'bezani kopo wudrikurusiriniri avizu eli drusiri ma alia ra", "lug": "Baayitabo okuzannya omupiira gw'okubaka ogw'Ensi Yonna omwaka ogujja.", "nyn": "Bakaraho okuzaana omuzaano gw'okubaka ogw'abakazi omu mpaka z'ensi yoona omwaka ogurikwija.", "teo": "Apotu kesi kopedosi alomar toma abolia naka emopira loka akan naka eikopo loka akwap kokaru ngol.", "eng": "They qualified to play at next year's netball World Cup.", "ibo": "Ha ruru eru igwu egwuregwu na World Cup netball nke af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Wao Walifuzu kucheza Kombe la Dunia la netiboli mwaka ujao."}} +{"id": 22472, "text": {"ach": "Cukulwa aye ma oloyo pyem odilo me mwaka mukato.", "lgg": "Ama vile sukuluri nde avita mupira tuzarini eli ajerisirini.", "lug": "Essomero lyaffe lyawangula empaka z'omupiira gw'ebigere eza bannantammeggwa omwaka oguwedde.", "nyn": "Eishomero ryaitu rikasinga empaka z'omupiira gw'ebigyere omwaka ogwahwire.", "teo": "Abu esomerokosi iteleka abolia naka emopira okaru je.", "eng": "Our school won the football championship last year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb meriri n'as\u1ecdmpi b\u1ecdl n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Shule yetu ilishinda ubingwa wa kandanda mwaka jana."}} +{"id": 22473, "text": {"ach": "Pi loro piny ma ki loro pi two korona, pol pa dano pe gutwero cito I carogi.", "lgg": "Azita 'bani o'ba kongolo sawa angu ti opizanirisi 'diyi ma e'yosirisi, 'ba karakarau Ugandaa 'diyi awini mu calua ku ye.", "lug": "Abantu bangi mu Uganda tebaasobola kugenda mu byalo olw'amateeka amakkakali agakwata ku muggalo.", "nyn": "Ahabw'okukumiiririrwa omuri zaa disiturikiti, abantu bingi omuri Yuganda tibarabaasize okuza omu byaro.", "teo": "Kanuka ikisila luipikakinitai kanu agolokinio naka akwap, mam itunga luipu epedoritos alosit ocaloi.", "eng": "Due to the strict lockdown measures, many people in Uganda were not able to move to the villages.", "ibo": "N'ihi usoro mgbochi siri ike, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd na Uganda enwegh\u1ecb ike \u1ecbkwaga obodo nta.", "swa": "Kwa sababu ya kusitishwa katikhuli za kawaida, watu wengi nchini Uganda hawakuweza kuhamia vijijini."}} +{"id": 22474, "text": {"ach": "En ojuko tuko basketball I kare ma en onongo awano marac adada.", "lgg": "Eri ku avita basketballniri avizu erini drileonzi esuzu 'bori ma vutia ra", "lug": "Yalina okwabulira omulimu gwe ogw'okuzannya omupiira gw'ensero bwe yafuna akabenje.", "nyn": "Akagyemeserezibwa okureka ozaana omupiitra gw'enseru obwo yaaheza kutunga butandu.", "teo": "Abu ngesi kopalu akebolia kwape abolian emopira loka adita kanuka akangasike.", "eng": "He had to give up his basketball career after getting an accident.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgba b\u1ecdl mgbe o nwere ihe mberede.", "swa": "Yeye Alilazimika kuacha kazi yake ya mpira wa kikapu baada ya kupata ajali."}} +{"id": 22475, "text": {"ach": "Omine tye pasta.", "lgg": "Eri ma adripi ni atalaoni.", "lug": "Muganda we musumba.", "nyn": "Murumuna we ni paasita.", "teo": "Erai onaceka epasita.", "eng": "His brother is a pastor.", "ibo": "Nwanne ya nwoke b\u1ee5 onye ozuzu aturu.", "swa": "Ndugu yake ni mchungaji."}} +{"id": 22476, "text": {"ach": "En oketo cinge ci omwono wi waraga woko.", "lgg": "Eri ti dri azini ebi kokobi nderi ma ti ci", "lug": "Ekiwandiiko yakissaako omukono era n'akisiba.", "nyn": "Ekihandiiko akakitaho omukono kandi yakishemba.", "teo": "Abu ngesi kicikak akan kosodi agolokin apapula ngin.", "eng": "He signed and sealed the document.", "ibo": "O b\u1ecbanyere aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ma mechie ya.", "swa": "Yeye Alitia sahihi na kuifunga hati hiyo."}} +{"id": 22477, "text": {"ach": "En oloko tame ki tuko odilo woko me ket cwinye I kom ticce.", "lgg": "Eri ja asi egata erini engazu mupira tuzari vurisi azi eriniri vu.", "lug": "Ebirowoozo bye yabiggya ku muzannyo gw'omupiira gw'ebigere n'abissa ku mulimu gwe.", "nyn": "Akaiha amaani omumuzaano gw'omupiira gw'ebigyere yaagata omumurimo gwe.", "teo": "Abu ngesi kisingaren akeswam itia asingarenit abolia naka emopira.", "eng": "He shifted his focus away from the football game to his job.", "ibo": "O wep\u1ee5r\u1ee5 uche ya n'egwuregwu b\u1ecdl ma lekwas\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya anya.", "swa": "Yeye Alihamisha mtazamo wake mbali na mchezo wa soka hadi kazi yake."}} +{"id": 22478, "text": {"ach": "Winyo wer obedo yo acel me galo wang.", "lgg": "Ongo erizuri eri ayiko feza ma azini", "lug": "Okuwuliriza ennyimba kuba kwesanyusaamu.", "nyn": "Okuhurikiza ebyeshongoro ni omuringo gw'okushemezibwa.", "teo": "Aipup ikososinei erai epone loka aitelelio.", "eng": "Listening to music is a form of entertainment.", "ibo": "\u1ecan\u1ee5 egw\u00fa b\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5.", "swa": "Kusikiliza muziki ni aina ya burudani."}} +{"id": 22479, "text": {"ach": "En pe omaro ticce.", "lgg": "Eri apini azi nderisi ku.", "lug": "Teyali mumativu na mulimu.", "nyn": "Taramaziriirwe ahari nyamurumo.", "teo": "Mam ngesi eyalama kanu akeswam.", "eng": "She was dissatisfied with the job.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ah\u1ee5 ejughi ya afo.", "swa": "Yeye Alikuwa haridhiki na kazi hiyo."}} +{"id": 22480, "text": {"ach": "Pe amito ni lutinona gubed ki angec I kilaci.", "lgg": "Aleni ma vile anzi 'diyini rizu kilasi ma vutialeru ku.", "lug": "Ssagala baana bange kutuula mabega mu kibiina.", "nyn": "Tinyenda baana bangye kushutama enyima omu kibiina.", "teo": "Mam eong akoto ikadwe aiboi kau naka atukot.", "eng": "I do not want my children to sit behind in the classroom.", "ibo": "Ach\u1ecdgh\u1ecb m ka \u1ee5m\u1ee5 m n\u1ecdr\u1ecd \u1ecdd\u1ee5 n'az\u1ee5 n'ime klas.", "swa": "Mimi Sitaki watoto wangu wakae nyuma darasani."}} +{"id": 22481, "text": {"ach": "Kiyere me tic macalo ladit ma loyo lok I kom tuko basketball I lobo Uganda.", "lgg": "Ba pe eri ovuzu Prisdent ongulumu avita Basketballniriniru", "lug": "Yalondebwa okuba pulezidenti w'ekibiina ky'abazannyi b'omupiira gw'ensero mu Uganda.", "nyn": "Akateererwa akaruuru nk'omwebembezi w'ekibiina ekigaita tiimu ez'omupiira gw'enseru.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape lokapolon loka Atukot naka Emopira Eoka Adita", "eng": "He was elected as the president of the Uganda Basketball Association.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya d\u1ecbka onye isi oche nke Ugandan Basketball Association.", "swa": "Yeye Alichaguliwa kuwa rais wa Chama cha Mpira wa Kikapu cha Uganda."}} +{"id": 22483, "text": {"ach": "En onongo bedo I kin lutino kwan apar mukwong I kilaci.", "lgg": "Eri andra 'ba mudri afa 'yepi onyiru ndeni eri vile kilasia 'diyi ma azi.", "lug": "Yalinga ku bantu kkumi mu kibiina abaali basinga okukola obulungi.", "nyn": "Akaba atuura omu baana ikumi abaabiire baba basingireyo okukora gye omu kibiina kye.", "teo": "Arai duc ngesi adiope kotoma otomon luiswamato ejok kotoma atukotoke.", "eng": "She used to be among the top ten best performers in her class.", "ibo": "\u1ecc na-esikar\u1ecb n'etiti nd\u1ecb kas\u1ecb eme ihe n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ya.", "swa": "Yeye Aliwahi kuwa miongoni mwa wasanii kumi bora katika darasa lake."}} +{"id": 22484, "text": {"ach": "Nyako ni omiyo bongine ducu pi lutino kic me carogi.", "lgg": "Eri fe bongo erini 'diyi dria emvuanzi eri vile calua 'diyi dri.", "lug": "Engoye ze zonna yaziwa bamulekwa mu kyalo kye.", "nyn": "Ebijwaro bye byona akabiha amafuuzi ag'omukyaro kye.", "teo": "Abu ngesi kokora igoeneke kere mama ejaasi ikokiok luka ocaloke.", "eng": "She gave out all her clothes to the orphans in her village.", "ibo": "O nyere \u1ee5m\u1ee5 mgbei n\u1ecd n'obodo ya uwe ya niile.", "swa": "Yeye Alipeana nguo zake zote kwa watoto yatima katika kijiji chake."}} +{"id": 22485, "text": {"ach": "Kiyere macalo latuko ma pud dong wele tek loyo I kare me pyem tuko meno.", "lgg": "Ba pe eri 'ba avitani orodriru ndeni 'bani avita yi 'yeriari ru", "lug": "Yalondebwa okuba omuzannyi asinga okuba ow'omuwendo mu mpaka.", "nyn": "Akateererwa akaruuru nk'omuzaani owabaire naasingayo omuhendo omuri riigi.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape abolian loajokan kakere kotoma abolobol.", "eng": "He was voted the most valuable player during the tournament.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya d\u1ecbka onye egwuregwu kachas\u1ecb baa uru n'oge as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Alichaguliwa kuwa mchezaji wa thamani zaidi wakati wa mashindano."}} +{"id": 22486, "text": {"ach": "Pol pa albino kicayogi I kabedo mapol mapatpat.", "lgg": "Ba opendu 'ye 'ba alibinoru karakarau yi ma rua aku eselesi.", "lug": "Bannamagoye bangi baboolebwa mu bitundu ebitali bimu.", "nyn": "Baanyamagoyi abarikukira obwingi nibanagaijurwa omu birorero ebirikukira obwingi.", "teo": "Itunga luipu lueraasi albinos etiakaritai kotoma atutubena nuipu.", "eng": "Many albinos are discriminated in various communities.", "ibo": "A na-akpar\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Albin n'obodo d\u1ecb iche iche.", "swa": "Albino wengi wanabaguliwa katika jamii mbalimbali."}} +{"id": 22487, "text": {"ach": "Lalo wi biacara pa gamente macon I ot moko cik me lobo Kenya tye kacung macalo ladit lobo.", "lgg": "Drile minista yini andra Kenya vile okurini abala 'yeria ogua prisdentnirini", "lug": "Eyaliko ssabaminisita wa Kenya avuganya ku kifo ky'obwa pulezidenti.", "nyn": "Owaabaireho engazi y'eihanga rya Kenya hati eyesimbire aha ntebe y'okuba omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Euta eminisita lokapolon losek loko Kenya abolobol kwape lokapolon akwap.", "eng": "The former prime minister of Kenya is contesting for the presidency.", "ibo": "Onye b\u1ee5bu pra\u1ecbm minista Kenya na-az\u1ecd \u1ecdkwa onyeisiala ugbua.", "swa": "Waziri mkuu wa zamani wa Kenya anagombea kiti cha urais."}} +{"id": 22488, "text": {"ach": "Omera otimo jami mapol pi jo me gangwa.", "lgg": "Ma adripi 'ye e'yo angiri ama vile familiarini.", "lug": "Maama wange alina bingi by'akoledde amaka gaffe.", "nyn": "Murumuna wangye eka yaitu agikoreire bingi.", "teo": "Eswma onaceka iboro luipu kanuka ekalekosi.", "eng": "My brother has done a lot for our family.", "ibo": "Nwanne m nwoke emerela ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb otutu ihe.", "swa": "Ndugu yangu ameifanyia mengi familia yetu."}} +{"id": 22489, "text": {"ach": "En tye ka gero ot manyen pi mine I caro.", "lgg": "Eri jo o'diru siria eri ma andri dri calua.", "lug": "Azimbira nnyina ennyumba empya mu kyalo.", "nyn": "Ariyo naayombekyera nyina enju nsya omu kyaro.", "teo": "Euta ngesi aiduk etogo loitetet kanuka totoke kocalo.", "eng": "He is constructing a new house for his mother in the village.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka nne ya n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Anamjengea mama yake nyumba mpya kijijini."}} +{"id": 22490, "text": {"ach": "Kiloyo ladit lobo me lobo Guinea woko.", "lgg": "Ba 'be prisdent kari Guinea vileriniri ra.", "lug": "Pulezidenti wa Guinea yammaamulwako.", "nyn": "Omwebembezi wa Guiniea akiihwahwo.", "teo": "Aponi ibirorai apugan nako Guinea.", "eng": "The president of Guinea was overthrown.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 onyeisi ala Guinea.", "swa": "Rais wa Guinea aliondolewa madarakani."}} +{"id": 22491, "text": {"ach": "Omera madit tye latela dini.", "lgg": "Ma adripi ambaorurini padereni.", "lug": "Muganda wange omukulu mubuulizi.", "nyn": "Murumuna wangye ni omubuurizi", "teo": "Erai onaceka loka apolon esasedoti.", "eng": "My elder brother is a priest.", "ibo": "Nwanne m nwoke t\u1ecdr\u1ecd m b\u1ee5 \u1ee5k\u1ecdchukwu.", "swa": "Kaka yangu mkubwa ni kuhani."}} +{"id": 22492, "text": {"ach": "En ojuko tuko pi team odilo me lobo Uganda woko.", "lgg": "Eri ku avita avizu amuti mupira tuzarini karisi Ugandaniri dri ra.", "lug": "Yalekera awo okuzannyira mu ttiimu y'omupiira gw'ebigere eya Uganda.", "nyn": "Akareka okuzaanira tiimu ya Yuganda omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Abu ngesi kopala abolia kanuka etimu loka emopira loko Uganda.", "eng": "He stopped playing for the Uganda national football team.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb igwu egwu maka nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mba Uganda.", "swa": "Yeye Aliacha kuichezea timu ya taifa ya Uganda."}} +{"id": 22493, "text": {"ach": "En onongo mot me kwan I lobo Canada me nono.", "lgg": "Eri esu atita onitanri muzu onita onizu Canadaa ra", "lug": "Yafuna sikaala okusomera mu Canada.", "nyn": "Akatunga omugisha gw'okuheerwa obwo arikwegyera omuri Canada.", "teo": "Aponi ijaarai ngesi asioma atitai koKanada.", "eng": "He got a scholarship to study in Canada.", "ibo": "O nwetara ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd iji gaa Canada.", "swa": "Yeye Alipata udhamini wa kusoma nchini Kanada."}} +{"id": 22494, "text": {"ach": "An onongo atye I kin lutuk odilo me rugby I kare ma atye I cukul me cinia.", "lgg": "Ma andra 'ba amuti sukuluni avita rugbyniri ma azi mani ovuria sukulu ururi ma aliarisi.", "lug": "Bwe nnali mu sekendule nnali mu ttiimu y'omuzannyo gwa lagibe.", "nyn": "Nkaba ndi omwe ahi tiimu ya y'okubaka eya abashaija obu nabaire ndi omuri siniya eya ahaiguru.", "teo": "Arai eong ediope kotoma ngul luajaasi otimu loka rugby najaar eong osomero.", "eng": "I was part of the school rugby team while in high school.", "ibo": "M so n'\u00f2t\u00f9 rugby nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mgbe m n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb.", "swa": "Nilikuwa sehemu ya timu ya shule ya raga nikiwa shule ya upili."}} +{"id": 22495, "text": {"ach": "En onywal I kare ma gitye I yo ka cito I ot yat.", "lgg": "Eri osi de erini muria arojoa.", "lug": "Yazaalira ku kkubo ng'agenda mu ddwaliro.", "nyn": "Akazaarura omu muhanda atakahikire aha eirwariro.", "teo": "Abu ngesi idou korot najaar alosit adekis.", "eng": "She gave birth on her way to the hospital.", "ibo": "\u1ecc m\u1ee5r\u1ee5 nwa mgbe \u1ecd na-aga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Yeye Alijifungua akielekea hospitali."}} +{"id": 22496, "text": {"ach": "Lupyem me namba acel, aryo ki adek aye gunongo mot pi loc.", "lgg": "Lu 'ba oko na abala 'yepi 'diyi esu dria driani.", "lug": "Abasatu abasooka bokka be baafuna awaadi.", "nyn": "Abaasingire empaka bashatu bonka nibo baahembirwe.", "teo": "Itunga iuni bon lusodit kotoma abolobol kesi apotu kodumutu ainanakineta.", "eng": "Only the first three competitors received awards.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb mb\u1ee5 na-as\u1ecdmpi at\u1ecd nwetara ihe nrite.", "swa": "Washindani watatu tu wa kwanza walipokea tuzo."}} +{"id": 22497, "text": {"ach": "Team odilo me basketball me lobo Senegal aye guloyo pyem tuko pi lobo Afrika ma otime I lobo Rwanda.", "lgg": "kari Senegalniri nde andra avita African basketball championshipni 'bani 'yele Rwandaarini.", "lug": "Senegal yawangula empaka z'omupiira gw'ensero ogwa Afirika ezaali e Rwanda.", "nyn": "Senega niyo yaasingire empaka z'omupiira gw'enseru eza amahanga ga Afurika ezabaireho omuri Rwanda.", "teo": "Abu Senegal iteleka abolobol naka emopira loka adita nako Africa naetolositai koRwanda.", "eng": "Senegal won the African basketball championships held in Rwanda.", "ibo": "Senegal meriri as\u1ecdmpi basketball Afr\u1ecbka nke emere na Rwanda.", "swa": "Senegal ilishinda michuano ya Afrika ya mpira wa vikapu iliyofanyika nchini Rwanda."}} +{"id": 22498, "text": {"ach": "Ladit wi lukwena ki make woko.", "lgg": "Ba bi drile gburunduaniri ra", "lug": "Omukulembeze w'abayeekera yakwatibwa.", "nyn": "Mukuru wa abazihambuki akateebwa omuri iku ry'engaro.", "teo": "Aponi ikamarai engarenon loka abenyak.", "eng": "The rebel leader was arrested.", "ibo": "E jidere onye nd\u00fa nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5.", "swa": "Kiongozi huyo wa waasi alikamatwa."}} +{"id": 22499, "text": {"ach": "Pe atamo ni en bidwogo kany doki.", "lgg": "Ma egani eri nga dri atri doa dika rani ku.", "lug": "Sirowooza nti annaddayo okujja wano.", "nyn": "Tindikuteekateeka ngu naija kugaruka aha.", "teo": "Mam eong aomit bala ebeit eong abongun ne bobo.", "eng": "I do not think he will come back here again.", "ibo": "Echegh\u1ecb m na \u1ecd ga-ab\u1ecba ebe a \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Mimi Sidhani kama atarudi hapa tena."}} +{"id": 22500, "text": {"ach": "Pe angeno loke kadi wa ki acel.", "lgg": "Ma a'ini asi e'yo erini 'yo 'diyi tua ku.", "lug": "Ssikyesiga bigambo bye.", "nyn": "Tinkyesiga kigambo kye.", "teo": "Mam eong amunokina akekiro bobo.", "eng": "I do not trust his words anymore.", "ibo": "At\u1ee5kwas\u1ecbgh\u1ecb m okwu ya obi ya ozo.", "swa": "Mimi Siyaamini maneno yake tena."}} +{"id": 22501, "text": {"ach": "Ladit lobo me lobo Amerika macon onongo mito gero cel me rumo lobo Amerika ducu.", "lgg": "Prisdent andra America okuri le andra abi si kari ma kalasi kuru", "lug": "Eyaliko pulezidenti wa America yali ayagala kuzimba ekisenge okwetooloola eggwanga lye.", "nyn": "Owabaireho omwebembezi wa Amerika akaba nayenda kwombeka ekisiika okwehinguririza eihanga.", "teo": "Akoto lokapolon akwap losek loka America aiduk arwatat naelukunit akwapuke.", "eng": "The former president of America wanted to construct a wall around the country.", "ibo": "Onye b\u1ee5bu onyeisi ala America ch\u1ecdr\u1ecd iwu mgbidi gburugburu mba ah\u1ee5.", "swa": "Rais huyo wa zamani wa Marekani alitaka kujenga ukuta kuizunguka nchi."}} +{"id": 22502, "text": {"ach": "En tiyo macalo laco lok angeya bot telibijon me lobo Uganda.", "lgg": "Eri azi nga 'ba osisianiriru amuti national television stationniri be.", "lug": "Akola nga munnamawulire ku ttivi y'eggwanga.", "nyn": "Naakora nk'omunyamakuru aha mukutu gwa terevijoni y'eihanga.", "teo": "Iswamai ngesi kwape arotan iyemuto kanuka esitesen loka etelebision loka akwap.", "eng": "He works as a journalist with the national television station.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbka onye ntaak\u1ee5k\u1ecd na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telivish\u1ecdn mba.", "swa": "Yeye Anafanya kazi kama mwandishi wa habari katika kituo cha televisheni cha taifa."}} +{"id": 22503, "text": {"ach": "Polic omake woko I kare ma en onongo tye ka teme me donyo I lobo Kenya.", "lgg": "Ba bi eri erini leria lokosi aliria muzu Kenyaaria", "lug": "Yakwatibwa bwe yali agezaako okusala ensalo okugenda e Kenya.", "nyn": "Akateebwa omuri ikumi z'engaro obwo arikugyezaho kuraba aha nsharo okutaaha omuri Kenya.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu aitam aitub eikor alosit Kenya.", "eng": "She was arrested as she tried to cross the border to Kenya.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri ya mgbe \u1ecd na-agbal\u1ecb \u1ecbgafe \u00f3k\u00e8ala Kenya.", "swa": "Yeye Alikamatwa alipokuwa akijaribu kuvuka mpaka kuingia Kenya."}} +{"id": 22504, "text": {"ach": "Kampuni meno ma kimiyo kad me cim ki cato cim I lobo Uganda tye ka aa woko ki Lobo Uganda.", "lgg": "Amuti azi o'duko simusiri ma azi ngapi 'dari otuta be Ugandani kuzu.", "lug": "Kampuni y'amassimu eyo eteekateeka kuva mu Uganda.", "nyn": "Kampuni y'eby'empurizagana egyo eyeteekateekire okuruga omuri Yuganda.", "teo": "Itemonokini ekampuni ngon loka isimun anyoun koUganda.", "eng": "That telecommunication company plans to leave Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telekomunikashi\u1ecdn ah\u1ee5 na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbhap\u1ee5 Uganda.", "swa": "Kampuni hiyo ya mawasiliano inapanga kuondoka Uganda."}} +{"id": 22505, "text": {"ach": "Jo matino mogo gimaro tuko tuko me goyo cente.", "lgg": "Anzi ode azi 'diyi kalulu avitaniri ma alia", "lug": "Abavubuka abamu beenyigidde mu kukuba zzaala.", "nyn": "Eminyeeto emwe neeyejumbira omukuzaana zaa zaara.", "teo": "Ejaasi atumunak ice toma epiki.", "eng": "Some young people are involved in gambling.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-agba chaa chaa.", "swa": "Baadhi ya vijana wanajihusisha na michezo ya kamari."}} +{"id": 22506, "text": {"ach": "Ot opoto piny ci oneko lunyodone woko.", "lgg": "Jo nderi e'de ra azini o'di eri ma tipika yi ra.", "lug": "Ekizimbe kyaggwa ne kitta bazadde be.", "nyn": "Ekyombeko kikeerunda owa ishe butaka kyayitiramu n'abazaire be.", "teo": "Abu aduketait kibiror kosodi aiyar auriakake.", "eng": "The building collapsed and killed his parents.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 dara ma gbuo nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "Jengo hilo liliporomoka na kuwaua wazazi wake."}} +{"id": 22508, "text": {"ach": "Ki waco ki jo mapol me aa woko ki I ngom meno.", "lgg": "Ba e'bi 'yo 'ba karakarau yi dri kini ma ku nyaku 'dari ja", "lug": "Abantu abawerako baabagamba okuva ku ttaka.", "nyn": "Abantu nyamwingi bakagambirwa ku baruga omu eitaka eryo.", "teo": "Aponi kolimokinai itunga luipu anyoun kotoma alupok kangun.", "eng": "Several people were told to leave that land.", "ibo": "A gwara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ka ha si n'ala ah\u1ee5 p\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Watu kadhaa waliambiwa waondoke katika ardhi hiyo."}} +{"id": 22510, "text": {"ach": "Wabicito ka ngiyo wang ngom.", "lgg": "Ama nga mu nyaku nderi ma ale o'beria", "lug": "Tugenda kupima ettaka.", "nyn": "Turiyo nituza kurambura eitaka.", "teo": "Ebeit sio alosit aanyanar alupok ngun.", "eng": "We are going to survey the land.", "ibo": "Any\u1ecb ga-enyocha ala ah\u1ee5.", "swa": "Sisi tunakwenda kupima ardhi."}} +{"id": 22511, "text": {"ach": "Lweny ma tye I lobo Somalia pud peya otum.", "lgg": "A'di Somaliari deni nga i ku", "lug": "Olutalo lw'omu Somalia terunnaggwa", "nyn": "Orutaro omuri Somalia tirukahwagayo.", "teo": "Eringa ejie loejai Somalia enangakina.", "eng": "The war in Somalia has not yet ended.", "ibo": "Agha ah\u1ee5 a l\u1ee5r\u1ee5 na Somalia akw\u1ee5s\u1ecbbegh\u1ecb.", "swa": "Vita nchini Somalia bado havijaisha."}} +{"id": 22512, "text": {"ach": "Kot ocwe matek adada I lobo kenya I dwe mukato-ni.", "lgg": "Kenya esu ozoo nzizaruni eli ajeri ma alia ra", "lug": "Enkuba yatonnya nnyo mu Kenya omwezi oguwedde.", "nyn": "Kenya etungire enjura nyamwingi okwezi oku tuteire ambega.", "teo": "Abu kenya kodum edou loepol noi olap je.", "eng": "Kenya received heavy rains last month.", "ibo": "Kenya nwetara ok\u00e9 mmiri ozuzo n'\u1ecdnwa gara aga.", "swa": "Kenya ilipata mvua kubwa mwezi uliopita."}} +{"id": 22513, "text": {"ach": "Nyako ni tye ki wadine I lobo Tanzania.", "lgg": "Eri ma ori'ba azi yi Tanzania ci", "lug": "Alina ab'enganda mu Tanzania.", "nyn": "Hiine abanyabuzaare abu aine omuri Tanzania.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipajan ice Tanzania.", "eng": "She has some relatives in Tanzania.", "ibo": "O nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ikwu na Tanzania.", "swa": "Yeye Ana ndugu zake nchini Tanzania."}} +{"id": 22514, "text": {"ach": "Motoka ma onongo tye ka ngwec I cipid aye ma ogoye.", "lgg": "Mutukari nzupi okposini si erini", "lug": "Emmotoka eyali eweenyuuka emisinde yamutomera.", "nyn": "Akatomerwa ekijungirizi ky'emotoka.", "teo": "Abu emotoka loakeri keda esipidi loepol noi konang ngesi.", "eng": "He was knocked by a speeding car.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala na-agba \u1ecds\u1ecd k\u1ee5tur\u1ee5 ya.", "swa": "Yeye Aligongwa na gari lilokuwa kwa mwendo wa kasi."}} +{"id": 22515, "text": {"ach": "Beng me wilobo lung dok omiyo lon manyen ki lobo Uganda.", "lgg": "Amuti ero robia ta mbazani wudrikurusi World bankniri fe Uganda dri mari azini ra", "lug": "Bbanka y'ensi yonna ewoze Uganda ssente endala.", "nyn": "Banka y'ensi yoona egurize Yuganda empiiha ezindi.", "teo": "Ainakin aingadis naka ikapun naka akwap kere koinak Uganda eloni.", "eng": "The World Bank has given another loan to Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5\u0300 \u1ee5wa enyela Uganda ego \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Benki hio ya Dunia imetoa mkopo mwingine kwa Uganda."}} +{"id": 22516, "text": {"ach": "Pingo itiyo ki lamed moc ngom I potoni?", "lgg": "Mi fataleza ayu mi vile amvu alia a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki okozesa ebigimusa mu nnimiro yo?", "nyn": "Ahabwenki orikukoresa efumbire omu musiri gwawe.", "teo": "Kanukinyo itosoma jo ebolia kotoma amisirikon?", "eng": "Why do you use fertilizers in your garden?", "swa": "Kwa nini unatumia mbolea kwenye bustani yako?"}} +{"id": 22517, "text": {"ach": "Dwe adi ma odong me tyeko mwaka-ni?", "lgg": "Mba ace elini i dezu si?", "lug": "Omwaka gusigaddeko emyezi emeka?", "nyn": "Ni ameezi angahe agasigaireyo kugira ngu omwaka ogu guhwe.", "teo": "Ilapio bo idi ideuna kongetakin ekaru?", "eng": "How many months are left for the year to end?", "swa": "Ni miezi mingapi iliyosaliai ili mwaka ufikie tamati?"}} +{"id": 22518, "text": {"ach": "Bonyo omonyo caro meno I mwaka mukato-ni.", "lgg": "Ombi 'de andra calu 'dari ma dria eli ajeria ra", "lug": "Ekyalo ekyo kyalumbibwa enzige omwaka oguwedde.", "nyn": "Ekyaro kikataahirirwa enzigye omwaka oguhweire.", "teo": "Abu ebara kosurok ecalo ngon okaru je.", "eng": "That village was attacked by locusts last year.", "ibo": "Igurube wakporo obodo ah\u1ee5 n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "Kijiji hicho kilishambuliwa na nzige mwaka jana."}} +{"id": 22519, "text": {"ach": "Dano adi matye I lobo Uganda I kare-ni?", "lgg": "Ba ma kalafe curu'do Ugandaari si?", "lug": "Kati Uganda erimu abantu bameka?", "nyn": "Ni abantu bangahe abari omu Yuganda obwa mbwenu?", "teo": "Itunga bo idi ejaasi kwana Uganda?", "eng": "How many people are in Uganda currently?", "swa": "Je, kuna watu wangapi nchini Uganda kwa sasa?"}} +{"id": 22520, "text": {"ach": "Woo madwong tye kabino ki odi.", "lgg": "O'dukoni efu engazu mi vile jo ala alizaria tu", "lug": "Amaloboozi agaleekaana ennyo gava mu kisenge kyo.", "nyn": "Hariho orwari rwingi rurikuruga omu kishengye kyawe.", "teo": "Epol acelanar naelomunit kagolakon.", "eng": "There is a lot of noise coming from your room.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mkp\u1ecdt\u1ee5 na-ab\u1ecba site na \u1ee5l\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "Kuna kelele nyingi inayotoka chumbani mwako."}} +{"id": 22521, "text": {"ach": "Tyeka onongo dong I cito I lobo Kenya con?", "lgg": "Emu nga oku Kenya 'bo?", "lug": "Wali ogenzeeko e Kenya?", "nyn": "Wararibasire omuri Kenya?", "teo": "Ilositor ijo Kenye ageun?", "eng": "Have you been to Kenya before?", "swa": "Je, umewahi kufika Kenya hapo awali?"}} +{"id": 22522, "text": {"ach": "Dano mogo pud giyele adada me camo dek kiryo I nino acel.", "lgg": "Ba azi 'diyi nga podi dri ci nyaka esuzu pale iri o'du aluri ma alia", "lug": "Abantu abamu kikyabazibuwalira okulya emirundi ebiri olunaku.", "nyn": "Abantu abamwe nibakihanda bunaku okutunga encuro ibiri z'ebyokurya omu eizooba.", "teo": "Itunga luipu eringa etionikinit adumun inyamat irwan aarei apaaran.", "eng": "Some people still struggle to have two meals a day.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ka na-agbasi mb\u1ecd ike iri nri ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Watu wengine bado wanatatizika kupata milo miwili ya kila siku."}} +{"id": 22523, "text": {"ach": "Bonyo ocamo anyogi.", "lgg": "Ombi nya kaka nderi ra", "lug": "Kasooli yaliibwa enzige.", "nyn": "Ebicoori bikariibwa enzigye.", "teo": "Abu ebara konyama emudunga.", "eng": "The maize was eaten by the locusts.", "ibo": "Nd\u1ecb igurube riri \u1ecdka ah\u1ee5.", "swa": "Mahindi hiyo ililiwa na nzige."}} +{"id": 22524, "text": {"ach": "Tyeka I tye ki cam I gangi?", "lgg": "Mi vu nyaka mi vile angua ci?", "lug": "Olina emmere ewuwo?", "nyn": "Oine ebyokurya omwawe?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda inyamat orekon?", "eng": "Do you have food at your place?", "swa": "Je! una chakula huko nyumbani kwako?"}} +{"id": 22525, "text": {"ach": "En dong pe ngweco odiko ducu.", "lgg": "Eri onzuni asi o'biti dria vusi ku", "lug": "Takyadduka buli ku makya.", "nyn": "Takiiruka buri kasheeshe.", "teo": "Mam bobo ngesi ekerenenei kangitupuruc.", "eng": "He no longer runs every morning.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecbzi agba \u1ecds\u1ecd kwa \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Yeye huwa Hakimbiii tena kila asubuhi."}} +{"id": 22526, "text": {"ach": "Won kom me caro man kite ber adada.", "lgg": "Ogua e'i calu 'diniri azi anzuru tu", "lug": "Ssentebe w'ekyalo kino wa kisa nnyo.", "nyn": "Ceyamaani w'ekyaro eki ni omunyambabazi.", "teo": "Esiana noi apolon eicolong loka ecalo kalo.", "eng": "The chairman of this village is so kind.", "ibo": "Onyeisi obodo a d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd obi\u1ecdma.", "swa": "Mwenyekiti wa kijiji hiki ni mkarimu sana."}} +{"id": 22527, "text": {"ach": "Luyak ma gitye ki muduko aye guyako nyakoni.", "lgg": "Ba oguni dria nyafe be 'diyi amvu eri aje inisini", "lug": "Ababbi baamulumbye ekiro ekikeesezza olwaleero nga balina emmundu.", "nyn": "Ataahiriirwe abanyambundu ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Apotu ikokolak kosurokisi ngesi akware nabian.", "eng": "She was attacked by armed robbers last night.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi ji ngw\u00e1 agha wakporo ya n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Yeye Alishambuliwa na majambazi wenye silaha jana usiku."}} +{"id": 22528, "text": {"ach": "Twoo piny ogudu lukwat I yo marac adada.", "lgg": "Ba ti oce'ba 'diyi ebi ovu bizaru tu e'yo etu kazanirisi", "lug": "Abalunzi bakoseddwa nnyo ekyeya.", "nyn": "Abatungi b'ente bateganisiibwe munonga ekyanda.", "teo": "Etican noi akamu na itunga luicokiete ibaren.", "eng": "The pastoralists have greatly been affected by the drought.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 met\u1ee5tara nd\u1ecb na-az\u1ee5 an\u1ee5.", "swa": "Wafugaji hao wameathirika pakubwa na ukame."}} +{"id": 22529, "text": {"ach": "Pii tye manok adada I tank.", "lgg": "Yi lu tangi alia were 'dini", "lug": "Amazzi matono mu ttanka.", "nyn": "Harimu amaizi maingi omu tanka.", "teo": "Ikidioko akipi luejaasi toma ataagi ngin.", "eng": "There is little water in the tank.", "ibo": "\u1ecc di obere mmiri d\u1ecb n'ime tank\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "Kuna maji kidogo ndani ya tank."}} +{"id": 22530, "text": {"ach": "Pol pa dano pud gitye ka yele me nongo yat agwera.", "lgg": "Ba ma pari yi nga podi dri ciria osota aro azo atrizuriniri ma esutasi", "lug": "Abantu abasinga obungi bakyakisanze nga kizibu okugemwa.", "nyn": "Abantu abingi bakiryo nibahanda bunaku ngu bakaagyemwa.", "teo": "Ipu itunga lueringa eutasi noi kanu adumun akisio ekato.", "eng": "The majority of the people are still struggling to get vaccinated.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka na-adoli iji nweta \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "Idadi kubwa ya watu bado wanahangaika kupata chanjo."}} +{"id": 22531, "text": {"ach": "Kec pe tye ka neka tutwal ma miyo pe atamo.", "lgg": "Ma 'dua abiriru tu e'yo e'gazu", "lug": "Enjala ennuma nnyo sisobola kulowooza.", "nyn": "Enjara enyezingiriire tinkibaasa n'okuteekateeka.", "teo": "Eyarit eong etenge noi mam eong apedori aomoom.", "eng": "I am too hungry to think.", "ibo": "Ag\u1ee5\u1ee5 na-ag\u1ee5 m nke ukwuu ka m ghara iche echiche.", "swa": "Nina njaa sana ya kufikiria."}} +{"id": 22532, "text": {"ach": "Nyom tye awene?", "lgg": "Oku 'biza nderi a'di ngare?", "lug": "Embaga ya ddi?", "nyn": "Okugaitwa ni ryari?", "teo": "Iwori bo ejaar epeta?", "eng": "When is the wedding?", "swa": "Harusi ni lini?"}} +{"id": 22533, "text": {"ach": "Ododo man niang iye tek.", "lgg": "A'diko 'diri fe efi ku", "lug": "Ebyogerwa tebikola makulu.", "nyn": "Orubazo niruburwamu eigaro.", "teo": "Mam awaragatake esubit bala erai abeit.", "eng": "This story is not making sense.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd a enwegh\u1ecb isi.", "swa": "Hadithi hii haina maana."}} +{"id": 22535, "text": {"ach": "Poto pa wel anyogi bigudu lupur I yo marac.", "lgg": "E'deta aje kakanirini nga 'ba karakara ori ezo'ba 'diyi bi ra", "lug": "Abalimi abawerako bajja kukosebwa okugwa kw'ebbeeyi ya kasooli.", "nyn": "Abahingi bingi nibaija kuteganisibwa okusharuka kw'emihendo y'ebicoori.", "teo": "Ebeit itiaisinei luibirora luka emudunga atiror akoriok luipu.", "eng": "Several farmers will be affected by the drop in maize prices.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ah\u1ecba \u1ecdka ga-emet\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "Wakulima kadhaa wataathiriwa na kushuka kwa bei ya mahindi."}} +{"id": 22536, "text": {"ach": "Pinye pe ber tutwal me pito muranga.", "lgg": "Angu mile 'diri adrini onyiru osu fazu ku", "lug": "Embeera y'obudde eno si nnungi kusimbiramu bijanjaalo.", "nyn": "Embeera y'obiwre egi teboneire y'okuhingiramu ebihimba.", "teo": "Mam etepe keda ecae lo ejokuna kanu aira emaroge.", "eng": "This weather is not favorable for planting beans.", "ibo": "Ihu igwe a ad\u1ecbgh\u1ecb mma maka \u1ecbk\u1ee5 agwa.", "swa": "Hali hii ya hewa sio nzuri kwa kupanda maharagwe."}} +{"id": 22537, "text": {"ach": "En olwongo motoka me ot yat.", "lgg": "Eri omve ambulance'i", "lug": "Atumizza ambyulensi.", "nyn": "Yaamazire kutuma ahari kashomba-barwire.", "teo": "Iworokinit ngesi amotoka naka adekis.", "eng": "He has called for an ambulance.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdwo \u1ee5gb\u1ecd mberede.", "swa": "Yeye Ameliita gari la wagonjwa."}} +{"id": 22538, "text": {"ach": "Dakoni onywalo lutino ma peya kare me nywalogi oromo.", "lgg": "Eri osi anzi a'beza yi", "lug": "Yazaala abaana nga tebatuuse.", "nyn": "Akazaara abaana batahikire.", "teo": "Abu ngesi idou idwe lumam icasitos.", "eng": "She gave birth to immature babies.", "ibo": "\u1ecc m\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 na-akabeghi aka.", "swa": "Alijifungua watoto wachanga wasiokomaa."}} +{"id": 22539, "text": {"ach": "In tyeka I ngeyo nyinge kikome?", "lgg": "Eni eri ma ru a'dari ra?", "lug": "Omanyi amannya ge amatuufu?", "nyn": "Noomanya eiziina rye ryenyine?", "teo": "Ijeni kereka jo ekekiror loka abeit?", "eng": "Do you know his real name?", "swa": "Je! unajua jina lake halisi?"}} +{"id": 22540, "text": {"ach": "Man aye obedo latin kayona.", "lgg": "Di ma vile mava okori'i", "lug": "Ono ye mwana wange omubereberye.", "nyn": "Ogu nigwo mujigaijo gwangye.", "teo": "Erai yen ikakoku yenisodit.", "eng": "This is my first child.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwa mb\u1ee5 m.", "swa": "Huyu ni mtoto wangu wa kwanza."}} +{"id": 22541, "text": {"ach": "Peny ocake woko.", "lgg": "Obeta nderi e'do 'bo", "lug": "Ekigezo kitandise.", "nyn": "Ekigyezo kyatandika.", "teo": "Ageunos aingito.", "eng": "The examination has started.", "ibo": "Nnyocha amalitela.", "swa": "Mtihani umeanza."}} +{"id": 22542, "text": {"ach": "Dakone kome lit.", "lgg": "Eri vile okuri azoru", "lug": "Mukyala we mulwadde.", "nyn": "Omukazi we arwaire.", "teo": "Edeka akeberu.", "eng": "His wife is sick.", "ibo": "Nwunye ya na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Mke wake ni mgonjwa."}} +{"id": 22543, "text": {"ach": "I loko ki omero?", "lgg": "Enze e'yo mi adri be 'bo?", "lug": "Oyogeddeko ne muganda wo?", "nyn": "Murumuna waawe waagambireho nawe?", "teo": "Inerakina kereka jo keda onacekon?", "eng": "Have you talked to your brother?", "swa": "Umezungumza na ndugu yako?"}} +{"id": 22544, "text": {"ach": "Kilwonga me cito I gamo lapeny pi dog tic.", "lgg": "Ba omve ma ozita aziniri 'yezu ra", "lug": "Nnayitiddwa okukola yintaviyu y'omulimu.", "nyn": "Nyesirwe okukora ekigyezo ky'okutunga omurimo.", "teo": "Aponi iworokinai eong kanu aingisingisio kanu adumun aswam.", "eng": "I was called for a job interview.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd m maka aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Niliitwa kwa mahojiano ya kazi."}} +{"id": 22545, "text": {"ach": "Abicito bot won kom diki odiko.", "lgg": "Ma nga mu ogua e'i vu drusi", "lug": "Nja kugenda ewa ssentebe enkya ku makya.", "nyn": "Ninza kuza owa isheteeko nyencakare omu kasheeshe.", "teo": "Ebeit eong alosit nejai apolon eicolong moi tupuruc.", "eng": "I will go to the chairperson tomorrow morning.", "ibo": "M ga-aga n'ihu onyeisi oche echi.", "swa": "Nitaenda kwa mwenyekiti kesho asubuhi."}} +{"id": 22547, "text": {"ach": "Aweko latin ma onino woko.", "lgg": "Aku odekua nderi o'du koria", "lug": "Omwana nnamulese yeebase.", "nyn": "Omwereere nkamusiga agwejegyeire.", "teo": "Abu eong ajalak ikoku ejotoi.", "eng": "I left the baby sleeping.", "ibo": "M hap\u1ee5r\u1ee5 nwa ah\u1ee5 ka \u1ecd na-ehi \u1ee5ra.", "swa": "Nilimuacha mtoto akilala."}} +{"id": 22548, "text": {"ach": "Man pe obedo kwena maber.", "lgg": "Di adrini o'duko mukeni ku", "lug": "Amawulire ago si malungi.", "nyn": "Aga ti makuru marungi.", "teo": "Mam nu eraasi iyemuto luajokak.", "eng": "This is not good news.", "ibo": "Nke a ab\u1ee5gh\u1ecb ozi \u1ecdma.", "swa": "Hii si habari nzuri."}} +{"id": 22549, "text": {"ach": "En dong obedo pi nino adek I ot yamo.", "lgg": "Eri ovu ca sabiti na pari azakoma okporu lepi arojoari ma alia", "lug": "Amaze wiiki ssatu ng'ajjanjabirwa gye bajjanjabira abalwadde abayi.", "nyn": "Yamazire wiiki ishatu omu kashengye k'abari kubi.", "teo": "Adau ngesi isabitin iuni kotoma adekis iyasio ekwam.", "eng": "She has spent three weeks in the intensive care unit.", "ibo": "O n\u1ecdr\u1ecd izu at\u1ecd n'ebe a na-elek\u1ecdta nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba siri ike.", "swa": "Ametumia wiki tatu katika kitengo cha wagonjwa mahututi."}} +{"id": 22550, "text": {"ach": "Dano pyerabiro wiye abic lukot ogoyogi I lobo Congo.", "lgg": "Ovi oso 'ba yi Congoa kali airi drini towi", "lug": "Abantu nsanvu mu bataano baakubiddwa laddu mu Congo.", "nyn": "Abantu makumi abiri na bataano bakateerwa e\\omurabyo omuri Kongo.", "teo": "Abu ekipiei idom itunga akaisakanyaarei ikany koCongo.", "eng": "Seventy five people were struck by lightning in Congo.", "ibo": "Amuma eluigwe k\u1ee5r\u1ee5 mmad\u1ee5 iri asaa na ise na Congo.", "swa": "Watu sabini na watano walipigwa na radi nchini Kongo."}} +{"id": 22552, "text": {"ach": "En oruko cati matar.", "lgg": "Eri su'i sati emve alia", "lug": "Ayambadde ssaati njeru.", "nyn": "Ayeshazire esaati erikwera.", "teo": "Enapit ngesi esati loakwangan.", "eng": "He is dressed in a white shirt.", "ibo": "\u1ecc na-eyi uwe elu \u1ecdcha.", "swa": "Yeye amevaa shati jeupe."}} +{"id": 22553, "text": {"ach": "Ngat mo oweko dogola twolo.", "lgg": "Ba azini ku jotile ngmboru", "lug": "Waliwo eyalese oluggi nga luggule.", "nyn": "Hariho owaasigire orwigi rwigwire.", "teo": "Ejai itunganan ejalakinit ekek engara.", "eng": "Someone left the door open.", "ibo": "E nwere onye hap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 ya emepe emepe.", "swa": "Mtu aliacha mlango wazi."}} +{"id": 22554, "text": {"ach": "Kiloko tam ducu me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Afa dria ebi ovu fezaru azo coronavirusniri atiza ma dria", "lug": "Essira lissiddwa ku kujjanjaba obulwadde bwa corona.", "nyn": "Amakanda gasimbiirwe ahakujanjaba akakooko ka korona.", "teo": "Isingarenitai kwana aimuke adeka naka ekorona.", "eng": "The attention has been focused on treating coronavirus.", "ibo": "A na-elekwas\u1ecb anya n'\u1ecbgw\u1ecd coronavirus.", "swa": "Umakini umeelekezwa katika kutibu coronavirus."}} +{"id": 22555, "text": {"ach": "Motoka me ot yat oo let adada.", "lgg": "Ambulance nderi eca vile tu", "lug": "Ambyulensi yatuuse kikeerezi.", "nyn": "Ambyurensi akaija kikyererezi.", "teo": "Abu amotoka naka adekis kodolu ekaulo.", "eng": "The ambulance arrived very late.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd njem ah\u1ee5 rutere nn\u1ecd\u1ecd n'oge.", "swa": "Gari la wagonnjwa limefika kuchelewa sana."}} +{"id": 22556, "text": {"ach": "Co magi gubedo ka lweny pi cupa me pii.", "lgg": "Agupi 'dayi ri afu fu cupa yiniri ma e'yosi", "lug": "Abasajja abo baabadde balwanira kacupa ka mazzi .", "nyn": "Nyabashaija bakaba nibarwanira akacupa ka amaizi.", "teo": "Eutasi ikiliok ngul ejie kanu acupa naka akipi.", "eng": "Those men were fighting for a bottle of water.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom ah\u1ee5 n\u1ecd na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka karama mmiri.", "swa": "Wanaume wale walikuwa wakipigania chupa ya maji."}} +{"id": 22557, "text": {"ach": "Motoka pe ki moo I iye.", "lgg": "Mutuari nderi ma odu yo", "lug": "Emmotoka teriimu mafuta.", "nyn": "Emotoka terimu majuta.", "teo": "Emamei akinyet omotoka kangol.", "eng": "The car does not have fuel.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 enwegh\u1ecb mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "Gari haina mafuta."}} +{"id": 22558, "text": {"ach": "Iculo ciling adi me pango ot ma I bedo I iye?", "lgg": "Mi aje ofe pangisani si?", "lug": "Ennyumba gy'opangisa ogisasula mmeka?", "nyn": "Nooshashura empiihi zirikwingana ki okupangisa?", "teo": "Isirigin bo idi itaci jo kanu aipagis?", "eng": "How much do you pay for rent?", "swa": "Je, unalipa kiasi gani kwa ajili ya kodi?"}} +{"id": 22559, "text": {"ach": "Lacat dukan dong oo.", "lgg": "Ba dukani ta mbapiri eca 'bo", "lug": "Atunda mu dduuka atuuse.", "nyn": "Mukama w'eduuka yaaragara.", "teo": "Adolu agwelanaran loka eduka.", "eng": "The shopkeeper has arrived.", "ibo": "Onye nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5 ab\u1ecbala.", "swa": "Mwenye duka amewasili."}} +{"id": 22560, "text": {"ach": "Wel nac ma gitye I ot yat man nok adada.", "lgg": "Nurse yi ma kalafe arojoari wereru", "lug": "Eddwaliro lino lirina abasawo batono.", "nyn": "Abashaho ni bakye aha eirwariro eri.", "teo": "Ikidioko anaasin kadeksi kana.", "eng": "The nurses are few at this hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 d\u1ecb ole na ole n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 a.", "swa": "Wauguzi ni wachache katika hii hospitali."}} +{"id": 22561, "text": {"ach": "Laremi tyeka bikonyowa?", "lgg": "Mi agyi eco nga ama aza kora?", "lug": "Mukwano gwo anaasobola okutuyamba?", "nyn": "Munywani waawe naija kubaasa kutuyamba?", "teo": "Ebeit kereka opaperokon apedor aingarakin oni?", "eng": "Will your friend be able to help us?", "swa": "Je, rafiki yako ataweza kutusaidia?"}} +{"id": 22562, "text": {"ach": "Pe watwero nyiko nino me cokke me bedo I nino mukene me anyim.", "lgg": "Ama econi drufuza nderi se mba o'du vilenisi ku", "lug": "Tetusobola kwongezaayo lukungaana kulussa ku lunaku lulala.", "nyn": "Titubaasa kwongyerayo ebiro by'orukiiko.", "teo": "Mam oni ipedori aisukunyikin airiamunet na toni apaaran ace.", "eng": "We cannot extend the meeting to a later date.", "ibo": "Any\u1ecb ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbgbati nzuk\u1ecd ah\u1ee5 gaa n'oge \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Hatuwezi kuongeza muda wa mkutano hadi tarehe ya baadaye."}} +{"id": 22563, "text": {"ach": "Lapwony pe opwonyowa but pwony meno.", "lgg": "Embapi awini ama ama dri e'yo dri kulu 'diri emba ku", "lug": "Kino omusomesa teyakitusomesa.", "nyn": "Omwegyesa taratuhumize aha eishomo eri.", "teo": "Mam esisianakinan isisianakinit sio akiro ngun.", "eng": "The teacher did not teach us this topic.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 ak\u1ee5zigh\u1ecb any\u1ecb isiokwu a.", "swa": "Mwalimu hakutufundisha mada hii."}} +{"id": 22564, "text": {"ach": "En otero wode I cukul.", "lgg": "Eri ji i ma mvini sukulua", "lug": "Atutte mutabani we ku ssomero.", "nyn": "Yaatwara omutabani aha eshomero.", "teo": "Eyangarit ngesi okooke osomero.", "eng": "He has taken his son to school.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwa ya nwoke gaa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Yeye amepeleka mtoto wake shuleni."}} +{"id": 22565, "text": {"ach": "Lok man kelo lworo adada.", "lgg": "E'yo 'diri uriuriru", "lug": "Ebintu bino bitiisa.", "nyn": "Amakuru aga nigatiiinisa.", "teo": "Itukurianete akiro nu.", "eng": "This information is scary.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5ma a na-at\u1ee5 egwu.", "swa": "Habari hii inaogopesha."}} +{"id": 22566, "text": {"ach": "En tiyo bot dul ma loyo lok kom yoto kom I wilobo lung.", "lgg": "Eri azi nga amuti World Health Organisationniri be", "lug": "Akolera mu kitongole ky'eby'obulamu eky'ensi yonna.", "nyn": "Naakora n'ekitongore ky'eby'amagara omunsi yoona.", "teo": "Iswamai ngesi keda Erionget Loka Angaleu Loka Akwap kere.", "eng": "He works with the World Health Organization.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na \u00d2t\u00f9 Ah\u1ee5 Ike \u1ee4wa.", "swa": "Yeye anafanya kazi na Shirika la Afya Duniani."}} +{"id": 22567, "text": {"ach": "Pe Ibirwenyo wodi.", "lgg": "Engani mi mvini avi ku", "lug": "Mutabani wo tajja kufa.", "nyn": "Torikwija kufeerwa mutabani waawe.", "teo": "Mam jo ebeit atwaniar okookon.", "eng": "You won't lose your son.", "ibo": "Nwa gi nwoke agagh\u1ecb anw\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "Hautapoteza mtoto wako."}} +{"id": 22568, "text": {"ach": "Pinye ngic adada woko kunu.", "lgg": "Eri ambizaru tu amve 'dale", "lug": "Obunnyogovu bungi wabweru.", "nyn": "Okwo aheeru nihafuka oburengye.", "teo": "Elilim akwap kokinga.", "eng": "It is too cold out there.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd oyi n'ebe ah\u1ee5.", "swa": "Ni baridi sana huko nje."}} +{"id": 22569, "text": {"ach": "Latin tye ka koko.", "lgg": "Odekua nderini owuria", "lug": "Omwana akaaba.", "nyn": "Omwereere ariyo naarira.", "teo": "Euta ikoku aimony.", "eng": "The baby is crying.", "ibo": "Nwa ah\u1ee5 na-ebe \u00e1kw\u00e1.", "swa": "Mtoto analia."}} +{"id": 22570, "text": {"ach": "Team ma en cwako orwenyo tuko meno woko.", "lgg": "Amuti avitani erin atileri avi avita nderi ra", "lug": "Ttiimu gy'awagira baagikubye.", "nyn": "Tiimu ei arikuhagira esingirwe omu omuzaano.", "teo": "Abu etimu loigangit ngesi otwania abolia.", "eng": "The team that he supports lost the game.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya t\u1ee5furu egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "Timu ambayo anayoiunga mkono ilipoteza mchezo."}} +{"id": 22571, "text": {"ach": "Kiketo nerone I Cuma me yweyo.", "lgg": "Ba 'ba eri ma adroyini cuma idri atizuri ma dria", "lug": "Kojja we asiza ku byuma.", "nyn": "Ishento atiirwe aha kyoma rubangira-magara.", "teo": "Ipikakinitai mamaike toma acuma naidari itunganan ejari.", "eng": "His uncle has been put on a life support machine.", "ibo": "A na-etinye nwanne nna ya n'\u1ecdr\u1ee5 na-akwado nd\u1ee5.", "swa": "Mjomba wake amewekwa kwenye mashine ya kusaidia maisha."}} +{"id": 22572, "text": {"ach": "Amito nongo karatac ma cung pi gwoko latinna ka ato.", "lgg": "Ale a'buta insuaranceniri esu ma vile mvari dri", "lug": "Njagala kufunira mwana wange yinsuwa.", "nyn": "Niinyenda kuta amagara g'omwanya wangye omuri inshuwarensi.", "teo": "Akoto eong aitac kanu amukian naka ikakoku.", "eng": "I want to get insurance coverage for my child.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m inweta mkpuchi maka nwa m.", "swa": "Mimi ninataka kupata bima ya afya ya mtoto wangu."}} +{"id": 22573, "text": {"ach": "Dako-ni onywalo latin anyaka.", "lgg": "Eri osi odekua zamvani", "lug": "Yazadde mwana muwala.", "nyn": "Akazaara omwana w'omwishiki.", "teo": "Abu ngesi idou ikoku ipese.", "eng": "She gave birth to a baby girl.", "ibo": "\u1ecc m\u1ee5r\u1ee5 nwa agb\u1ecdgh\u1ecd.", "swa": "Yeye Alijifungua mtoto wa kike."}} +{"id": 22574, "text": {"ach": "Nac-ni loko ki gero bot lutwo.", "lgg": "Nurse nderini e'yo nze 'ba azoru 'diyi be dri onzisi", "lug": "Omusawo ayogera bubi n'abalwadde.", "nyn": "Nyamushaho nakankamira abarwaire.", "teo": "Ededeng anaasit ngin inera keda adekak.", "eng": "The nurse talks rudely to the patients.", "ibo": "N\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ah\u1ee5 na-agwa nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba okwu n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi.", "swa": "Muuguzi anawaongelesha wagonjwa kwa ujeuri."}} +{"id": 22575, "text": {"ach": "En otero dakone bot mine I nge nywal.", "lgg": "Eri ji i vile okuri eri ma andri vu osita ma vutia", "lug": "Mukyala we bwe yamala okuzaala, yamutwala wa maama we.", "nyn": "Akatwara omukazi we owa nyina ku yaaherize okuzaara.", "teo": "Abu ngesi koyanga akeberu akaulo naka aidoun.", "eng": "He took his wife to her mother after giving birth.", "ibo": "O kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwunye ya kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nne ya mgbe \u1ecd m\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb nwa.", "swa": "Yeye limpeleka mkewe kwa mama yake baada ya kujifungua."}} +{"id": 22576, "text": {"ach": "Itye ki motoka adi?", "lgg": "Mi vu mutukari yi si?", "lug": "Olina emmotoka mmeka?", "nyn": "Oine emotoka zingahe.", "teo": "Amotokan bo adi ijaatar jo?", "eng": "How many cars do you have?", "swa": "Una magari mangapi?"}} +{"id": 22577, "text": {"ach": "En tiyo ki ciling milion acel nino ducu me culu cente pi kony me ot yat.", "lgg": "Eri o'du driasi silingi Ugandanri eza milioni alu", "lug": "Buli lunaku asaasaanya akakadde kamu mu ddwaliro.", "nyn": "Naashohoza akakaikuru k'eshiringi ya Yuganda bur eizooba obwo arikushashurira obujanjabi omu eirwariro.", "teo": "Itosomai ngesi emilion ediope kadekis kangipaaran.", "eng": "He spends one million Ugandan shillings daily on hospital bills.", "ibo": "\u1ecc na-emefu otu nde shilling Uganda kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb na \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "Yeye natumia shilingi milioni moja za Uganda kila siku kwa bili za hospitali."}} +{"id": 22578, "text": {"ach": "Long-ngi dong pe roma maber.", "lgg": "Torozi 'diri cani masi kililiru ku", "lug": "Empale ye tentuuka bulungi.", "nyn": "Empare egi terikumpika gye.", "teo": "Mam epale lo edolit eong ejok.", "eng": "These trousers don't fit me properly.", "ibo": "Uwe nd\u1ecb a ad\u1ecbgh\u1ecb adabara m nke \u1ecdma.", "swa": "Suruali hizi hazinitoshei vizuri."}} +{"id": 22579, "text": {"ach": "Daktar peya oo.", "lgg": "Dakitari nderi ecani nga ku", "lug": "Omusawo tannatuuka.", "nyn": "Omushaho takaizire.", "teo": "Mam emuron edolunit ber.", "eng": "The doctor has not yet arrived.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 ab\u1ecbabegh\u1ecb.", "swa": "Daktari bado hajawasili."}} +{"id": 22580, "text": {"ach": "Ibinongo cente-ni weng ki kwene?", "lgg": "Mi nga silingi 'diri esu dria ngoniru?", "lug": "Onoggya wa ssente ezo zonna?", "nyn": "Esente ezi zoona noija kuzigurusya nkahe?", "teo": "Epone bo ani ebeitor jo adumun ikapun lu kere?", "eng": "How will you raise all this money?", "swa": "Utachangisha aje hizi pesa zote?"}} +{"id": 22581, "text": {"ach": "Latinna kome lit.", "lgg": "Ma vile odekuari azoru", "lug": "Omwana wange mulwadde.", "nyn": "Omwereere wangye arwaire.", "teo": "Edeka ikakoku.", "eng": "My baby is sick.", "ibo": "Nwa m na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Mtoto wangu ni mgonjwa."}} +{"id": 22582, "text": {"ach": "In I ngeyo dwoyo motoka?", "lgg": "Eni mutukari ti ojisi ra", "lug": "Omanyi okuvuga emmotoka?", "nyn": "Noomanya okuvuga emotoka?", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka airenge amotoka?", "eng": "Do you know how to drive a car?", "swa": "Je! unajua kuendesha gari?"}} +{"id": 22583, "text": {"ach": "Karatac ma amini laworo-ni tye kwene?", "lgg": "Kokobi mani fele mi dri ajeri ngua?", "lug": "Ekiwandiiko kye nnakuwadde jjo kiruwa?", "nyn": "Ekihandiiko eki nkuhaire nyimwebazyo nkiri nkahe?", "teo": "Ai bo ejai apapula naejaikinit eong jo bian?", "eng": "Where is the document that I gave you yesterday?", "swa": "Je, iko wapi hati niliyokupa jana?"}} +{"id": 22584, "text": {"ach": "En aye obedo laco ma oti loyo ki I caro kany.", "lgg": "Eri apupi calu 'diri ma alia akaru turi'i", "lug": "Ye musajja asinga obukadde ku kyalo.", "nyn": "Niwe mugurusi orikusingayo emyaka omu kyaro eki.", "teo": "Erai ngeis etunganan loemojongit kakere kocalo kalo.", "eng": "He is the oldest man in this village.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 nwoke kas\u1ecb ochie n'obodo a.", "swa": "Yeye ndiye mzee zaidi katika kijiji hiki."}} +{"id": 22585, "text": {"ach": "En maro ticce mada.", "lgg": "Eri asi feza be i vile azi ma adria", "lug": "Ayagala nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Aamaknda agasimbire aha murimo gwe.", "teo": "Einakina ngesi kotoma aswamuke.", "eng": "He is committed to his job.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "Yeye amejitolea kwa kazi yake."}} +{"id": 22586, "text": {"ach": "Kimito ni wacul ciling milion aryo.", "lgg": "Ba le ama ma ofe silingi Ugandaniri milioni iriru 'dini ra", "lug": "Batwetaaza okusasula waakiri obukadde bubiri obwa ssente za Ugandan.", "nyn": "Nitushabwa kushashura ekikye obukaikuru bubiri bw'eshiringi ya Yuganda.", "teo": "Ekotoi sio aitac ikapu luedolete imilionin iarei.", "eng": "We are required to pay at least two million Ugandan shillings.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka any\u1ecb kw\u1ee5\u1ecd ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala nde shilling ab\u1ee5\u1ecd nke Uganda.", "swa": "Tunatakiwa kulipa angalau shilingi milioni mbili za Uganda."}} +{"id": 22587, "text": {"ach": "Mac ocake ki I jokon.", "lgg": "Aci nderi e'do engazu jokonia", "lug": "Omuliro gwatandikidde mu ffumbiro.", "nyn": "Omuriro gukatandikira omu kiyungu.", "teo": "Abu akim kogeu koipois.", "eng": "The fire started from the kitchen.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 ah\u1ee5 malitere n'ime usekwu.", "swa": "Moto ulianzia kwenye jikoni."}} +{"id": 22588, "text": {"ach": "Kilwongi me bedo tye I nyom.", "lgg": "Ba ebi mi omve emuzu oku biza nderi ma alia ra", "lug": "Oyitiddwa okubaawo ku mbaga.", "nyn": "Oyesirwe okuba aha kugaitwa oku.", "teo": "Isukunyunitai jo abunere opeta lo.", "eng": "You have been invited to attend the wedding.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd g\u1ecb \u00f2k\u00f9 \u1ecbb\u1ecba agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Umealikwa kuhudhuria harusi."}} +{"id": 22589, "text": {"ach": "Pud watye ka yenyo cente mukene.", "lgg": "Ama nga podi robia azini ndaria dika", "lug": "Tukyanoonya ssente endala.", "nyn": "Tukiriyo nituronda empiiha ezindi.", "teo": "Iringa sio iuta aimo ikapun ice.", "eng": "We are still looking for more money.", "ibo": "Any\u1ecb ka na-ach\u1ecd ego.", "swa": "Bado tunatafuta fedha zaidi."}} +{"id": 22590, "text": {"ach": "Gamente tiyo ki cente manok adada I kom yoto kom.", "lgg": "Gameteni sende eza e'yo alatani 'diyi ma dria eleru", "lug": "Gavumenti eby'obujjanjabi ebissaamu ssente ntono.", "nyn": "Gavumenti neeshohoreza kukye omu by'amagara.", "teo": "Itosomai apugan ikapun idis kanu erionget loka angaleu.", "eng": "The government spends less money on the health system.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eji ego d\u1ecb ala emefu n'ihe banyere nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike.", "swa": "Serikali inatumia fedha kidogo kwenye mfumo wa afya."}} +{"id": 22591, "text": {"ach": "Tyeka lutelawa giwinyo lokwa?", "lgg": "Ba ama vile drilekaru 'diyi we egata amini 'diyi eri ra?", "lug": "Abakulembeze baffe banaatuwuliriza ddi?", "nyn": "Abeebembezi baitu hoona hiine obu bahurikiriza ebiteekateeko byaitu?", "teo": "Epupete kereka engarenokowok aomisiowok?", "eng": "Do our leaders ever listen to our opinions?", "swa": "Je, viongozi wetu wanasikiliza maoni yetu?"}} +{"id": 22593, "text": {"ach": "Bajet me lobo Uganda peya kitero I ot moko cik.", "lgg": "Ba jini nga otita ajeni kariniri kolosenia ku", "lug": "Embalirira y'eggwanga tennatwalibwa mu paliyament.", "nyn": "Ebariirira y'eihanga tekatwirwe mu eishengyero.", "teo": "Mam eyangaritai ebajet loka akwap airabet.", "eng": "The national budget hasn\u2019t been taken to parliament.", "ibo": "A kp\u1ecdt\u1ee5begh\u1ecb ego mba ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu.", "swa": "Bajeti ya Taifa haijapelekwa bungeni."}} +{"id": 22594, "text": {"ach": "Nyakoni pe ogamo lapenya.", "lgg": "Eri awini e'yo mani zileri omvi ku", "lug": "Teyazzeemu kibuuzo kyange.", "nyn": "Ekibuuzo kyange akakiha omutwe.", "teo": "Mam ngesi abu kobongok aingiseteka.", "eng": "She didn\u2019t respond to my question.", "ibo": "\u1ecc zagh\u1ecb aj\u1ee5j\u1ee5 m.", "swa": "Yeye hakujibu swali langu."}} +{"id": 22595, "text": {"ach": "Dictrik adi matye I lobo Uganda?", "lgg": "Distrikit yi Ugandaa si?", "lug": "Uganda erimu disitulikiti mmeka?", "nyn": "Omuri Yuganda harimu disiturikiti zingahe?", "teo": "Idisitriktan bo idi ejaasi Uganda?", "eng": "How many districts are in Uganda?", "swa": "Ni wilaya ngapi nchini Uganda?"}} +{"id": 22596, "text": {"ach": "Pe angeyo ngo me atima.", "lgg": "Anini ma a'di e'yo nzeyari ku", "lug": "Simanyi kya kwogera.", "nyn": "Tindikumanya ekyokukora", "teo": "Mam eong ajeni nuebeit alimun.", "eng": "I don\u2019t know what to say.", "ibo": "Amagh\u1ecb m ihe m ga-ekwu.", "swa": "Mimi sijui niseme nini."}} +{"id": 22597, "text": {"ach": "En ogengo latin ki dot woko.", "lgg": "Eri ku mva endruza 'bo", "lug": "Yalekera awo okuyonsa.", "nyn": "Arekiire aho okwonsya.", "teo": "Mam ngesi epalarit ainak.", "eng": "She has stopped breastfeeding.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb inye nwa ara.", "swa": "Yeye ameacha kunyonyesha."}} +{"id": 22598, "text": {"ach": "Tyeka Ingeyo wel daktar matye I lobo Uganda?", "lgg": "Eni we kalafe dakitari yini kari 'di a alia 'diyi ra?", "lug": "Omanyi abasawo bameka abali mu ggwanga lino?", "nyn": "Noomanya omubare gwa abashaho omu eihanga eri?", "teo": "Ijeni kereka jo enaaba loka imurok luejaasi akwap na.", "eng": "Do you know the number of doctors in this country?", "swa": "Unajua idadi ya madaktari katika nchi hii?"}} +{"id": 22599, "text": {"ach": "Lutino rudi man gubedo lutinoni?", "lgg": "Eju 'diyi mi vile anzi yi?", "lug": "Abaana bano abalongo babo?", "nyn": "Abarongo aba ni abaawe?", "teo": "Eraasi kereka imu lu ikonidwe?", "eng": "Are these twins your children?", "swa": "Je, watoto hawa mapacha ni wako?"}} +{"id": 22600, "text": {"ach": "En okok dyewor benebene.", "lgg": "Eri eza ini ra awu owuria", "lug": "Yamaze ekiro kyonna ng'akaaba.", "nyn": "Akamara ekiro kyona arikurira.", "teo": "Abu ngesi komony akware kere.", "eng": "She spent the whole night crying.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecd na-ebe \u00e1kw\u00e1 abal\u1ecb ah\u1ee5 dum.", "swa": "Alikaa usiku kucha akilia."}} +{"id": 22601, "text": {"ach": "Kilare ki I ot yat laworo I dyewor.", "lgg": "Ba ari eri arojoa aje inisi", "lug": "Yaddusiddwa mu ddwaliro ekiro ekikeesezza olwa leero.", "nyn": "Akirukangizibwa omu eirwaro ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Aponi kisunyakinai ayangar ngesi adekis bian kware.", "eng": "He was rushed to the hospital last night.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Alikimbizwa hospitalini usiku wa kuamkia jana."}} +{"id": 22602, "text": {"ach": "Lutinoni onongo gitye ki kilo manok adada.", "lgg": "Odekua nde 'diyi ma nziza cani ku", "lug": "Abaana baabadde bawewuka nnyo.", "nyn": "Eraatiri z'abeereere baabaire nibaremeera zikaba ziri ahansi y'ekipimo ekihikire.", "teo": "Ebenen idwe lu noi adepar epone loibusakinit.", "eng": "The babies were underweight.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 ebugh\u1ecb ibu.", "swa": "Watoto walikuwa na uzito mdogo."}} +{"id": 22603, "text": {"ach": "Cupa man onongo pe tye ki lapung doge.", "lgg": "Cupa 'diri ma ti te yo", "lug": "Ecupa eno teyabaddeko kasaanikira.", "nyn": "Nyakacupa kakaba kataine kafumdikizo.", "teo": "Emameotor acupa na keda arapet.", "eng": "This bottle did not have a cover.", "ibo": "Karama a enweghi okwuchi.", "swa": "Chupa hii haikuwa na kifuniko."}} +{"id": 22604, "text": {"ach": "Anyira man pud gitino.", "lgg": "Ezoanzi 'diyi nga podi oderu", "lug": "Abawala bano bakyali bato.", "nyn": "Abaishiki aba bakiri bato.", "teo": "Eringa apesur nu edisiak.", "eng": "These girls are still young.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb a ka b\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto.", "swa": "Wasichana hawa bado ni wachanga."}} +{"id": 22605, "text": {"ach": "Watye ka jolo kony mo keken.", "lgg": "Ama atita ciri a'iria", "lug": "Twaniriza obuyambi bwonna.", "nyn": "Nitwakiira buri buyambi bwona.", "teo": "Icamunit sio agangan adiokere.", "eng": "We are welcoming any support.", "ibo": "Any\u1ecb na-anabata nkwado \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "Tunakaribisha msaada wowote."}} +{"id": 22606, "text": {"ach": "Itye ki cente mo I komi?", "lgg": "Mi rua silingi azini ci?", "lug": "Olinawo ku ssente?", "nyn": "Hiine esente ezi oine?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda ikapun kopana?", "eng": "Do you have some money on you?", "swa": "Je, ukona pesa nawe?"}} +{"id": 22608, "text": {"ach": "Acok tyekone.", "lgg": "Ma adanisi 'ye de de", "lug": "Nnaatera okumala.", "nyn": "Ndi haihi kumara.", "teo": "Eyapie eong adaun.", "eng": "I am almost getting done.", "ibo": "\u1ecc f\u1ecdr\u1ecd obere ka m kw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "Mimi niko karibu kumaliza"}} +{"id": 22609, "text": {"ach": "En ocato ngom meno bot larema.", "lgg": "Eri ozi angua 'dari ma agyi dri", "lug": "Ettaka eryo yalitunza mukwano gwange.", "nyn": "Akazuga munwani wangye eitaka eryo.", "teo": "Abu ngesi itwegwelik opaperoka alupok ngun.", "eng": "He sold that piece of land to my friend.", "ibo": "O rere otu iberibe ala ah\u1ee5 nye enyi m.", "swa": "Aliuza kipande hicho cha shamba kwa rafiki yangu."}} +{"id": 22610, "text": {"ach": "Iwilo gin ango ki I cuk?", "lgg": "Eje te cuwa a'di afani?", "lug": "Waguze ki mu katale?", "nyn": "Omukatare waagurayo ki?", "teo": "Inyoin bo igwelit jo osokoni?", "eng": "What did you buy from the market?", "swa": "Ulinunua nini kutoka kwa soko?\n"}} +{"id": 22611, "text": {"ach": "Onongo pe atamo ni abinongi kany.", "lgg": "Ma egani te mi esuzu 'dia ku", "lug": "Mbadde sisuubira kukusanga wano.", "nyn": "Naaba ntarikuteekateeka ngu ninkushanga aha.", "teo": "Mam eong aomit bala adumakini eong jo ne.", "eng": "I did not expect to find you here.", "ibo": "Echegh\u1ecb m na m ga-ah\u1ee5 g\u1ecb ebe a.", "swa": "Sikutarajia kukupata hapa."}} +{"id": 22612, "text": {"ach": "Wamito gero ot pa lutwo mukene I ot yat kany.", "lgg": "Ale pari 'ba 'bazuri ma azi si aro jo 'di ma alia", "lug": "Twagala kuzimba waadi endala ku ddwaliro lino.", "nyn": "Nitwenda kwombeka ekindi kishengye aha eirwariro eri.", "teo": "Ikotosio aiduk ewodi ece adekis na.", "eng": "We want to build another ward at this hospital.", "ibo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd iwuru ngalaba \u1ecdz\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 a.", "swa": "Tunataka kujenga wodi nyingine katika hospitali hii."}} +{"id": 22613, "text": {"ach": "En onongo pe ngeyo gin ango me atima.", "lgg": "Eri nini de i a'di afa 'yeyari ku", "lug": "Yabadde tamanyi kya kukola.", "nyn": "Akaburwa emihanda egyenda.", "teo": "Mam ngesi ajeni nuibusakinit aswam.", "eng": "He did not know what to do.", "ibo": "\u1ecc magh\u1ecb ihe \u1ecd ga-eme.", "swa": "Hakujua cha kufanya."}} +{"id": 22614, "text": {"ach": "Atye ki legana mo.", "lgg": "Ma vu e'yo azini zizaru ci", "lug": "Nnina kye nsaba.", "nyn": "Hariho eki ndikwenda kushaba.", "teo": "Ejaasi nuakoto eong ailip.", "eng": "I have a request to make.", "ibo": "Enwere m ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd m ga-ar\u1ecb\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "Nina ombi la kufanya."}} +{"id": 22615, "text": {"ach": "Lurema gukonya adada I kare ma koma lit.", "lgg": "Ma agyipi ko andra ma aza sawa mani ovuzu azoririsi angiri", "lug": "Mikwano gyange bannyamba nnyo bwe nnali omulwadde.", "nyn": "Banywani bangye bakaanyamba munonga obu naabaire ndwaire.", "teo": "Apotu ipaperoka ingarakisi eong noi nadekar eong.", "eng": "My friends helped me a lot when I was sick.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi m nyeere m aka mgbe m na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Marafiki zangu walinisaidia sana nilipokuwa mgonjwa."}} +{"id": 22617, "text": {"ach": "Pingo myero alwor kwo me anyim?", "lgg": "Ma te asi otiza esu ewu drileri ma dria a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki nnandibadde nneeraliikirira ebiseera eby'omu maaso?", "nyn": "Ahabwenki ndikwemereza omutima?", "teo": "Kanuinyo ibusakinitor eong aiyalongong kanukoingaren?", "eng": "Why should I worry about the future?", "swa": "Kwa nini niwe na wasiwasi kuhusu siku za usoni?"}} +{"id": 22618, "text": {"ach": "Pe Irweny gen, jami ducu bibedo maber.", "lgg": "Mi ma 'du asi ku, afa driani nga ovu muke ra", "lug": "Toggwaamu ssuumi, ebintu bijja kutereera.", "nyn": "Otahwa amatsiko, buri kimwe nikiija kutereera.", "teo": "Sirikilema amun, epote akiro kere ajokunar.", "eng": "Don\u2019t lose hope, everything will be fine.", "ibo": "Echefula na ihe ga-aka mma.", "swa": "Usipoteze matumaini, kila kitu kitakuwa sawa."}} +{"id": 22619, "text": {"ach": "Wel cul me motoka ma tingo lwak tye lamal adada.", "lgg": "Aje aci pani 'diyi uru", "lug": "Ebisale by'entambula biri waggulu.", "nyn": "Emihendo y'okutamburira omu biiruka eri ahaiguru.", "teo": "Epol etiai loka elose noi.", "eng": "The transport fees are high.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd njem d\u1ecb elu.", "swa": "Gharama za usafiri ni juu."}} +{"id": 22620, "text": {"ach": "Pe atye ka neno cente ma aketo I kicaana.", "lgg": "Ma econi silingi te mani 'bale jurua ma alia 'diyi ndre ku", "lug": "Ssente ze nnatadde mu nsawo yange siziraba.", "nyn": "Esente ezi naata omu nshaho yangye zaabuza amaisho.", "teo": "Mam eong etei ikapun luepikakinit eong oikapoka.", "eng": "I can't see the money that I put in my bag.", "ibo": "Ap\u1ee5gh\u1ecb m \u1ecbh\u1ee5 ego m tinyere na akpa m.", "swa": "Siwezi kuona pesa nilizoweka kwenye mfuko wangu."}} +{"id": 22621, "text": {"ach": "En bikonyi adada.", "lgg": "Eri nga mi aza ko ra ada ada", "lug": "Ajja kukuyamba.", "nyn": "Naateekwa kukuyamba.", "teo": "Ebeit ngesi aingarakin jo.", "eng": "She will surely help you.", "ibo": "O doro anya na \u1ecd ga-enyere g\u1ecb aka.", "swa": "Bila shaka atakusaidia."}} +{"id": 22622, "text": {"ach": "Daktar mito lok kwedi.", "lgg": "Dalitari le e'yo nze mi be", "lug": "Omusawo ayagala kwogerako naawe.", "nyn": "Omushaho nayenda kugambaho naiwe.", "teo": "Ekoto emuron einer keda jo.", "eng": "The doctor wants to talk to you.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgwa g\u1ecb okwu.", "swa": "Daktari anataka kuzungumza na wewe."}} +{"id": 22623, "text": {"ach": "Atye ka kuro mac tara ma doro ngwec pa motoka I gudu me loke makwar.", "lgg": "Ma nga te aci nzila dri o'dpirini i ojazu ekaru", "lug": "Nninda ekitaala ekimyufu kyake.", "nyn": "Ntegyereize ngu ebitaara bya aharuguuto byake mutuku.", "teo": "Auta eong aidar akimiak nuka orot arengeun.", "eng": "I am waiting for the traffic lights to turn red.", "ibo": "M na-eche ka \u1ecdk\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd chaa uhie uhie.", "swa": "Nasubiri taa za trafiki ziwe nyekundu."}} +{"id": 22624, "text": {"ach": "Imito ni atim gin ango?", "lgg": "Ele a'ye a'di afani?", "lug": "Oyagala nkole ki?", "nyn": "Nooyenda ngu nkoreki?", "teo": "Inyoin bo ikoto jo eong aswam?", "eng": "What do you want me to do?", "swa": "Unataka nifanye nini?"}} +{"id": 22625, "text": {"ach": "Intaneta pe tye ka tic maber.", "lgg": "Ma vile oli obizari adrini kililiru ku", "lug": "Nneetiwaaka yange teteredde.", "nyn": "Neetiwaaka yangye teboneire.", "teo": "Mam ekanetiwak esipokina.", "eng": "My network is unstable.", "ibo": "Network m ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Mtandao wangu siyo imara."}} +{"id": 22626, "text": {"ach": "En pe ogamo lapeny ma apenye kwede.", "lgg": "Eri fe dri zita te mani ziri vusi ndu", "lug": "Yagaanye okuddamu ekibuuzo kye nnamubuuzizza.", "nyn": "Ekibuuzo eki naamubuurize akakiha omutwe.", "teo": "Abu ngesi kopalu aingiset naengisit eong ngesi.", "eng": "He ignored the question that I asked him.", "ibo": "\u1ecc leghaara aj\u1ee5j\u1ee5 m j\u1ee5r\u1ee5 ya anya.", "swa": "Alipuuza swali nililokuwa nikimuuliza."}} +{"id": 22628, "text": {"ach": "Ki cwale I ot yat mukene.", "lgg": "Ba ebi eri ma ti pe arojo azini ma alia", "lug": "Baamusindise mu ddwaliro ddala.", "nyn": "Yaayongyezibwayo omu eirwariro erindi.", "teo": "Apotu kitobwotarai ngesi adekis ace.", "eng": "She has been referred to another hospital.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Yeye Amepewa rufaa ya kwenda hospitali nyingine."}} +{"id": 22629, "text": {"ach": "Ibilwongo dano adi I myomi?", "lgg": "Mi nga 'ba yi omve mi vile oki bizari ma alia si?", "lug": "Onooyita abantu bameka ku mbaga yo?", "nyn": "Noija kweta abantu bangahe aha kugaitwa kwawe?", "teo": "Itunga bo idi ebeit jo anyaraun opetakon?", "eng": "How many people will you invite to your wedding?", "swa": "Je, utawaalika watu wangapi kwenye harusi yako?"}} +{"id": 22630, "text": {"ach": "En tiyo I lobo India.", "lgg": "Eri azi nga engazu India", "lug": "Akolera Buyindi.", "nyn": "Naakorera omuri Buhindi.", "teo": "Iswamai ngesi koIndia.", "eng": "He works from India.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 site India.", "swa": "Yeye Anafanya kazi akiwa India."}} +{"id": 22631, "text": {"ach": "En oloko I ot moko cik I tyeno matin.", "lgg": "Eri nze e'yo kolosinia etu ala 'dosi", "lug": "Yayogeddeko eri palamenti olweggulo lwa leero.", "nyn": "Yaagambira ou eishengyero eihangwe eri.", "teo": "Abu ngesi iner kairabet atibong na.", "eng": "She addressed the parliament this afternoon.", "ibo": "O kwuru okwu n'ihu nd\u1ecb omeiwu n'ehihie a.", "swa": "Yeye Alihutubia bunge mchana huu."}} +{"id": 22632, "text": {"ach": "Amito jami mabeco loyo pi lutinona.", "lgg": "Ale afa ovupi onyiru ndeni anzi ma vile. 'diyi driri'i", "lug": "Abaana bange mbaagaliza ekisingayo obulungi.", "nyn": "Ninyenda ngu abaana bangye batungye ekirikusingayo oburungi.", "teo": "Akotor eong ikadwe iboro luajokak kere.", "eng": "I want what is best for my children.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m ihe ga-akacha baara \u1ee5m\u1ee5 m uru.", "swa": "Mimi Nataka kilicho bora kwa watoto wangu."}} +{"id": 22633, "text": {"ach": "Dadane camo kun tiyo ki pip ma giketo I labute.", "lgg": "Eri ma 'abini i esu trayi tiobu talasi", "lug": "Jjajjaawe aliira mu kapiira.", "nyn": "Ishenkuru ariira omu mushekye.", "teo": "Enyami kwaruke keda amopira.", "eng": "His grandfather feeds through a tube.", "ibo": "Nna nna ya na-esi n'otu \u1ecdkp\u1ecdk\u1ecd nri.", "swa": "Babu yake hula kupitia bomba."}} +{"id": 22634, "text": {"ach": "Iketo lagony kwene?", "lgg": "E'ba te fungua yi ngua?", "lug": "Ebisumuluzo wabitadde wa?", "nyn": "Ebishumuuruzo okabita nkahe?", "teo": "Ai bo ipikanakini jo ilaceta?", "eng": "Where did you put the keys?", "swa": "Je, Umeweka wapi funguo?"}} +{"id": 22635, "text": {"ach": "Pe atwero cung kany pi kare malac.", "lgg": "Ma econi pa so 'dia sawa ezu ku", "lug": "Sisobola kuyimirira wano kumala bbanga ddene.", "nyn": "Ntindikubaasa kwemerera aha okumara obwire buraingwa.", "teo": "Mam eong apedori aibwo kane kanu aojau naepol.", "eng": "I can't stand here for so long.", "ibo": "Ap\u1ee5gh\u1ecb m iguzo ebe a ogologo oge.", "swa": "Mimi Siwezi kusimama hapa kwa muda mrefu."}} +{"id": 22636, "text": {"ach": "En pe oloko kweda dong pi nino adek.", "lgg": "Eri nzeni nga e'yo ma be o'du na ma alia ku", "lug": "Amaze ennaku ssatu nga tayogera nange.", "nyn": "Takagambireho naanye okumara ebiro bishatu.", "teo": "Mam ngesi inerakina keda eong kanu apaarasia kwana auni.", "eng": "He hasn\u2019t talked to me in three days.", "ibo": "\u1ecc gwabegh\u1ecb m okwu ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd.", "swa": "Yeye Hajazungumza nami kwa siku tatu."}} +{"id": 22637, "text": {"ach": "Anyira gitye ka tuko kwene?", "lgg": "Ezuanzi yi avi ngualeru?", "lug": "Abawala bazannyira wa?", "nyn": "Abishiki bariyo nibazaanira nkahe?", "teo": "Ai bo eutatar apesur abolia?", "eng": "Where are the girls playing from?", "swa": "Je, Wasichana wanacheza kutoka wapi?"}} +{"id": 22638, "text": {"ach": "En pe ngeyo kwang.", "lgg": "Eri nini yi saasi ku", "lug": "Tamanyi kuwuga.", "nyn": "Tarikumanya kwibira.", "teo": "Mam ngesi ejeni epone loka aidu.", "eng": "He doesn't know how to swim.", "ibo": "\u1ecc magh\u1ecb ot\u00fa e si egwu mmiri.", "swa": "Yeye Hajui kuogelea."}} +{"id": 22640, "text": {"ach": "Tyeka wa rwatte I kare mukato angec?", "lgg": "Efu oku dri ra?", "lug": "Twali tusisinkanyeeko?", "nyn": "Twarabugaineho?", "teo": "Iriamuna kereka oni ageun?", "eng": "Have we met before?", "swa": "Je, tumewahi kukutana hapo awali?"}} +{"id": 22641, "text": {"ach": "Doggola ma leng mada.", "lgg": "Jotile 'diri ndrizaru tu", "lug": "Oluggi luno lulabika bulungi.", "nyn": "Orwigi oru ruboneire oburengye.", "teo": "Ibus ekek lo noi.", "eng": "This door is beautiful.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd a mara mma.", "swa": "Mlango huu ni mzuri."}} +{"id": 22642, "text": {"ach": "Wagone cim I cawani.", "lgg": "Efe 'ba omve eri sawa va'disi", "lug": "Ka tumukubire kati.", "nyn": "Reka tumwete eshaaha egi.", "teo": "Enomakisi ngesi esimu kwape kwana.", "eng": "Let us call him right now.", "ibo": "Ka any\u1ecb kp\u1ecd\u1ecd ya ozugbo.", "swa": "Hebu tumuite sasa hivi."}} +{"id": 22643, "text": {"ach": "Peko ango matye?", "lgg": "E'yo ewaruri a'dini?", "lug": "Mutawaana ki?", "nyn": "Ekizibu ni kiiha?", "teo": "Inyoin bo ationis?", "eng": "What is the problem?", "swa": "Je,Shida ni nini?"}} +{"id": 22644, "text": {"ach": "Doto latin ki cak kor konyo I yo ma nining?", "lgg": "Orodri ba endrutani 'diyi a'dini", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuyonsa omwana?", "nyn": "Ni karungi ki akari omu kwonsya abaana?", "teo": "Anyoika bo ajokisio nuka aitanak?", "eng": "What are the benefits of breastfeeding?", "swa": "Je, ni zipi faida za kunyonyesha?"}} +{"id": 22645, "text": {"ach": "Peya amato gin mo keken nicake odiko.", "lgg": "A'duni nga afa azini engazu te o'ditisi ku", "lug": "Sinnalya kantu konna okuva ku makya.", "nyn": "Tihaine kinaahumireho kwiha nibusheesha.", "teo": "Mam eong anyamit idiobore ageun atupuruc.", "eng": "I haven't taken anything since morning.", "ibo": "Etinyebeghi m ihe \u1ecd b\u1ee5la n'onu kemgbe \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Mimi Sijakula chochote tangu asubuhi."}} +{"id": 22646, "text": {"ach": "Cwara dong pe dwogo gang con.", "lgg": "Ma agoni egani asi curu'do akua drio ku", "lug": "Omwami wange takyakomawo mangu waka.", "nyn": "Ibanyi takigaruka muka bukiri kare.", "teo": "Mam bobo okilenika ebongununei ore sek.", "eng": "My husband no longer returns home early.", "ibo": "Di m anagh\u1ecbzi al\u1ecdta n'oge.", "swa": "Mume wangu huwa harudi tena nyumbani mapema."}} +{"id": 22647, "text": {"ach": "Tyeka dong I loko ki nero?", "lgg": "Enze e'yo mi adroyi be ra?", "lug": "Oyogeddeko ne kojja wo?", "nyn": "Shwento waagambire nawe?", "teo": "Inerakina kereka jo keda mamaikon?", "eng": "Have you talked to your uncle?", "swa": "Je, Umezungumza na mjomba wako?"}} +{"id": 22648, "text": {"ach": "Pingo iketo kikoponi kany?", "lgg": "E'ba te kopo 'diyi 'dia ngoniru?", "lug": "Lwaki watadde ekikopo kino wano?", "nyn": "Ahabwenki ekikopo eki wakita aha?", "teo": "Anuinyo ipikakinitor jo eikopo lo ne?", "eng": "Why did you put this cup here?", "swa": "Kwa nini umeweka kikombe hiki hapa?"}} +{"id": 22649, "text": {"ach": "Cwara tiyo ki gang.", "lgg": "Ma agonini azi nga geri akuasi", "lug": "Omwami wange akolera waka.", "nyn": "Ibanyi naakorera omuka.", "teo": "Iswamai okilenika kore.", "eng": "My husband works from home.", "ibo": "Di m na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 site n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Mume wangu anafanya kazi akiwa nyumbani."}} +{"id": 22650, "text": {"ach": "Tye buk mo ma amito wilone.", "lgg": "Buku azini te mani lele jeleni ci", "lug": "Waliwo ekitabo kye njagala okugula.", "nyn": "Hariho ekitabo eki ndikwenda kugura.", "teo": "Ejai eitabo loakoto eong agwel.", "eng": "There is a certain book that I want to buy.", "ibo": "E nwere otu akw\u1ee5kw\u1ecd m ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ee5ta.", "swa": "Kuna kitabu fulani ambayo nataka kununua."}} +{"id": 22651, "text": {"ach": "Atye ka kuro welo mo otyenoni.", "lgg": "Ma ega omu esuzu etu ala 'dosi", "lug": "Waliwo omugenyi gwe nsuubira okujja olweggulo lwa leero.", "nyn": "Ninteekateeka ngu nyine omugyenyi eihangwe eri.", "teo": "Aomit eong ebe ebeit eong adumun epejonon atibong na.", "eng": "I am expecting a visitor this afternoon.", "ibo": "M na-at\u1ee5 anya onye \u1ecdb\u1ecba n'ehihie a.", "swa": "Mimi Natarajia mgeni leo mchana."}} +{"id": 22652, "text": {"ach": "Man dong mwaka me angwen me ticca I kampuni man.", "lgg": "Di ma eli suzu amuti 'di ma aliari'i", "lug": "Guno gwe mwaka ogw'okuna nga nkolera mu kampuni eno.", "nyn": "Ogu ni omwaka gwangye ogwa kana omu kampuni egi.", "teo": "Erai bo ekaruka loiwongonet kokampuni kalo.", "eng": "This is my fourth year at this company.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 af\u1ecd nke an\u1ecd m na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "Huu ni mwaka wangu wa nne katika kampuni hii."}} +{"id": 22653, "text": {"ach": "Amito ni imiya tam I kom gin mo.", "lgg": "Ale mi ma embata afa azini ma dria", "lug": "Nsaba ompe ku magezi.", "nyn": "Hariho eki ndikwenteengamu obuhabuzi bwawe.", "teo": "Akoto eong aicoretaitiko kanuikamunitos ibore.", "eng": "I need your advice on something.", "ibo": "Achoro m nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 g\u1ecb d\u1ecb m mkpa banyere otu ihe.", "swa": "Mimi Nahitaji ushauri wako juu ya jambo fulani."}} +{"id": 22654, "text": {"ach": "Cwari timo tic ango?", "lgg": "Mi agonini a'di azi nga?", "lug": "Omwami wo akola mulimu ki?", "nyn": "Baro akora murimo ki?", "teo": "Inyoin bo aswam naiswamai okilenikon?", "eng": "What job does your husband do?", "swa": "Je, Mumeo anafanya kazi gani?"}} +{"id": 22655, "text": {"ach": "Abicito ka neno lok angeya I telebijon.", "lgg": "Ma mu e'yo efuza 'diyi ma alaz dreria", "lug": "Ngenda kulaba mawulire.", "nyn": "Ndiyo ninza kureeba amakuru.", "teo": "Ebeit eong asesen iyemuto.", "eng": "I am going to watch the news.", "ibo": "M ga-aga na-ekiri ozi \u1ecdma.", "swa": "Mimi Nitaenda kutazama habari."}} +{"id": 22657, "text": {"ach": "Awil iti gin ango?", "lgg": "Ma eco mi dri rani a'di afani?", "lug": "Nkugulireyo ki?", "nyn": "Nkugurire ki?", "teo": "Inyoin bo apedori eong agwelakin jo?", "eng": "What can I buy for you?", "swa": "Je, Naweza kukununulia nini?"}} +{"id": 22658, "text": {"ach": "Dakoni dong ori I nyom pi mwaki pyeradek kulu.", "lgg": "E'bi ovu aje akuni ma alia eli kali na", "lug": "Amaze emyaka asatu mu bufumbo.", "nyn": "Atwire ashwire okumara emyaka makumi ashatu.", "teo": "Edukokina kwana ngesi kanu ikar akaisauni.", "eng": "She has been married for thirty years.", "ibo": "\u1ecc l\u1ee5\u1ecdla nwaany\u1ecb kemgbe af\u1ecd iri at\u1ecd.", "swa": "Yeye Amekuwa kwenye ndoa kwa miaka thelathini."}} +{"id": 22659, "text": {"ach": "Dwani tye lapiny tutwal.", "lgg": "Mi ma o'duka eleru tu", "lug": "Eddoboozi lyo liri wansi nnyo.", "nyn": "Eiraka ryawe riri ahansi munonga.", "teo": "Edit ekoniporoto noi.", "eng": "Your voice is too low.", "ibo": "Olu g\u1ecb d\u1ecb ala.", "swa": "Sauti yako iko chini sana."}} +{"id": 22660, "text": {"ach": "Dakoni odoto cware I polic pien en ogoye.", "lgg": "Eri olu i ma agoni polisi yi ma tia erin eri colerisi", "lug": "Yawawaabidde omwami we ku poliisi olw'okumukuba.", "nyn": "Akahababira iba ahabwa okumuteera.", "teo": "Abu ngesi kolimo okilenike mama ejaasi ipolisin kanu aibunga ngesi.", "eng": "She reported her husband to the police for beating her.", "ibo": "\u1ecc k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii na di ya k\u1ee5r\u1ee5 ya ihe.", "swa": "Yeye Aliripoti mume wake kwa polisi kwa kumpiga."}} +{"id": 22661, "text": {"ach": "Itye ki pulan ango pi diki?", "lgg": "Mi ma otita o'du drusirini 'diyi a'dini?", "lug": "Nteekateeka ki z'olina enkya?", "nyn": "Eizooba rya nyencakare oriiniire nteekateeka ki?", "teo": "Inyoin bo itemokinit jo kanu aswam moi?", "eng": "What plans do you have for tomorrow?", "swa": "Je, Una mipango gani ya kesho?"}} +{"id": 22662, "text": {"ach": "Amito pwonyo leb me namba aryo.", "lgg": "Ale ti nzeza irisuni oni", "lug": "Njagala kuyigayo olulimi olulala.", "nyn": "Ninyenda kwega orurimi rwa kabiri.", "teo": "Akoto eong asisiaun angajep naiyareit.", "eng": "I want to learn a second language.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbm\u1ee5ta as\u1ee5s\u1ee5 nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Mimi Nataka kujifunza lugha ya pili."}} +{"id": 22663, "text": {"ach": "Cwari owaco gin ango?", "lgg": "Mi agoni 'yo ngoni?", "lug": "Omwami wo yagambye ki?", "nyn": "Baro agambire ki?", "teo": "Inyoin bo abu okilenikon kolim?", "eng": "What did your husband say?", "swa": "Je, Mumeo alisema nini?"}} +{"id": 22664, "text": {"ach": "Dakoni tiyo bot jang Gamente ma keme ki lok I kom yoto kom.", "lgg": "Eri azi nga okalamvu alataniri be", "lug": "Akolera mu kitongole ky'eby'obulamu.", "nyn": "Naakora na minisiture y'eby'amagara.", "teo": "Iswamai ngesi keda erionget loka angelu.", "eng": "She works with the ministry of health.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na ngalaba ah\u1ee5ike.", "swa": "Yeye Anafanya kazi na wizara ya afya."}} +{"id": 22665, "text": {"ach": "Wodi tye kwene?", "lgg": "Mi mvini ngua?", "lug": "Mutabani wo aliwa?", "nyn": "Mutabani waawe ari nkahe??", "teo": "Ai bo ejai okokon?", "eng": "Where is your son?", "swa": "Je, Mwanao yuko wapi?"}} +{"id": 22666, "text": {"ach": "Nyakoni tye ki mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Eri ma eli mudri drini aro", "lug": "Alina emyaka kkumi na munaana.", "nyn": "Aine emyaka ikumi na munaana y'obukuru.", "teo": "Erai ngesi ikar itomonakanyauni.", "eng": "She is eighteen years old.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb af\u1ecd iri na asat\u1ecd.", "swa": "Yeye Ana umri wa miaka kumi na minane."}} +{"id": 22667, "text": {"ach": "Kipoko kilac meno Iye aryo.", "lgg": "Ba awa kilasi jo ale 'dari esele iri", "lug": "Ekibiina ekyo kyawuddwamu ebitundu bibiri.", "nyn": "Ekibiina ekyo kishazirwemu ebicweka bibiri.", "teo": "Etiakitai atukot ngin kotoma atutubena aarei.", "eng": "That classroom has been divided into two sections.", "ibo": "A kewara klas ah\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Darasa hilo limegawanywa katika sehemu mbili."}} +{"id": 22668, "text": {"ach": "En ocito I peny me nongo tic.", "lgg": "Eri mu ozita aziniri ma alia", "lug": "Agenze kukola yintaviyu ya mulimu.", "nyn": "Yaaza kukora ekigyezo ky'okuheebwa omurimo.", "teo": "Elosit ngesi aingisingisio kanu adumun aswam.", "eng": "She has gone for a job interview.", "ibo": "\u1ecc gara n'aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Yeye Ameenda kwenye mahojiano ya kikazi."}} +{"id": 22669, "text": {"ach": "Leb ma ityo kwede pe obedo ma opore.", "lgg": "E'yo nzeza mini ayu 'dayi ndra muke ku", "lug": "Ebigambo bye wakozesezza tebyabadde birungi.", "nyn": "Ebigambo ebi wakoreise bikaba nibiburwamu eigaro.", "teo": "Akiro nuitosomat jo mam eraasi nuibusakinit.", "eng": "The words that you used were not proper.", "ibo": "Okwu nd\u1ecb i ji mee ihe ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "Maneno uliyotumia hayakuwa sanifu."}} +{"id": 22670, "text": {"ach": "Inongo anyakani ki kwene?", "lgg": "Mi esu de zamva 'diri ngua?", "lug": "Omuwala ono wamusanze wa?", "nyn": "Omwishiki ogu okamushanga nkahe.", "teo": "Ai bo idumakinit jo apese na?", "eng": "Where did you find this girl?", "swa": "Je, Umempata wapi huyu binti?"}} +{"id": 22671, "text": {"ach": "En pe ngeyo tic ki kompiuta.", "lgg": "Eri nini computer ayusi ku", "lug": "Tamanyi kukozesa kompyuta.", "nyn": "Tarikumanya kukoresa karimagyezi.", "teo": "Mam ngesi ejeni epone loka aitosom akompiuta.", "eng": "He doesn\u2019t know how to use a computer.", "ibo": "\u1ecc magh\u1ecb ot\u00fa e si eji k\u1ecdmputa eme ihe.", "swa": "Yeye Hajui jinsi ya kutumia tarakilishi."}} +{"id": 22672, "text": {"ach": "Nyakoni tyeka owaci gin mo I koma?", "lgg": "Eri 'yo te afa azini ma dria ra?", "lug": "Alina kye yanjogeddeko?", "nyn": "Hiine eki angambireho?", "teo": "Abu kereka ngesi kolim idiobore nuikamunito eong?", "eng": "Did she say anything about me?", "swa": "Je, alisema chochote kuhusu mimi?"}} +{"id": 22673, "text": {"ach": "Pe atwero timo gin mo I kare-ni.", "lgg": "Ma econi afa azini 'ye sawa 'di ma alia ku", "lug": "Sirina kye nsobola kukola mu kiseera kino.", "nyn": "Tindikubaasa kugira eki naakora eshaaha egi.", "teo": "Mam eong apedori aswam idiobore isawan lu.", "eng": "I can't do anything at this time.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike ime ihe \u1ecd b\u1ee5la ugbu a.", "swa": "Mimi Siwezi kufanya lolote kwa wakati huu."}} +{"id": 22674, "text": {"ach": "En openya ki lapeny madwong adada ma pe aniang.", "lgg": "Eri ozi ma atia ozita karakarau mani awi va ku 'dile 'diyi", "lug": "Yambuuza ebibuuzo ebiwerako bye saategeera.", "nyn": "Akambuuza ebibuuzo bingiho ebi ntareetegyereize.", "teo": "Abu ngesi ingitingit eong aingiseta nuipu numam eong apedori amisikin.", "eng": "He asked me several questions that I didn\u2019t understand.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 m \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 m na-agh\u1ecdtagh\u1ecb.", "swa": "Yeye Aliniuliza maswali kadhaa ambayo sikuyaelewa."}} +{"id": 22675, "text": {"ach": "Dano adi ma gubino pi peny me dog tic meno.", "lgg": "Ba si emu ozita azini nderi ma alia ni?", "lug": "Bantu bameke abazze okukola yintaviyu?", "nyn": "Ni abantu bangahe abareebekireho okukora ekigyezo ky'okuheebwa omurimo?", "teo": "Itunga bo idi apotu kopotu kanu aingisingisio kanu adumun aswam?", "eng": "How many people turned up for the interview?", "swa": "Je! ni watu wangapi walijitokeza kwa mahojiano?"}} +{"id": 22676, "text": {"ach": "Mamani cato jami ango ki I cuk?", "lgg": "Mi andrini cuwa a'di afa ozi?", "lug": "Maama wo atunda ki mu katale?", "nyn": "Nyoko atunda ki omu katare?", "teo": "Inyoin bo egwelanari totokon kosokoni?", "eng": "What does your mother sell at the market?", "swa": "Je, Mama yako anauza nini sokoni?"}} +{"id": 22677, "text": {"ach": "En tye ka yweyo dyekal.", "lgg": "Eri aku ale weria", "lug": "Ayera luggya.", "nyn": "Akwise nayeyerera embuga.", "teo": "Euta ngesi aipie alaro.", "eng": "She is sweeping the compound.", "ibo": "\u1ecc na-enyocha \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Anafagia boma."}} +{"id": 22678, "text": {"ach": "Laremi kwano kwene?", "lgg": "Mi agyini onita oni engazu ngua?", "lug": "Mukwano gwo asomera wa?", "nyn": "Munwani waawe naayegyera nkahe?", "teo": "Ai bo esiomi opaperokon?", "eng": "Where does your friend study from?", "swa": "Je, Rafiki yako anajifunza kutoka wapi?"}} +{"id": 22679, "text": {"ach": "En oketo cim I wi meja.", "lgg": "Eri 'ba te simu mesa 'dari ma dria", "lug": "Essimu yagitadde ku mmeeza.", "nyn": "Akata esimu aha meeza.", "teo": "Abu ngesi ipikak esimu omesa.", "eng": "He put the phone on that table.", "ibo": "O tinyere ekwent\u1ecb ah\u1ee5 n'elu teb\u1ee5l ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Aliiweka simu kwenye ile meza."}} +{"id": 22680, "text": {"ach": "En mito loko yo me kwan woko.", "lgg": "Eri le geri onitaniri oja ra", "lug": "Ayagala kukyusa mu by'enjigiriza.", "nyn": "Naayenda kukora empindahinduka omu by'obwegyese.", "teo": "Ekoto ngesi aijulakin epone loka asioma.", "eng": "He wants to change the education system.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgbanwe usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Yeye Anataka kubadili mfumo wa elimu."}} +{"id": 22681, "text": {"ach": "Wodi ocito kwene?", "lgg": "Mi mvi mungua?", "lug": "Mutabani wo agenze wa?", "nyn": "Mutabani waawe yaaza nkahe?", "teo": "Ai bo elosi okookon?", "eng": "Where has your son gone?", "swa": "Mwanao ameenda wapi?"}} +{"id": 22682, "text": {"ach": "In itamo ni ngo?", "lgg": "Egata mini feleri ngoni?", "lug": "Ggwe olowooza ki?", "nyn": "Nootiisa ki?", "teo": "Inyoin bo iwomit jo?", "eng": "What do you suggest?", "swa": "Je, Unapendekeza nini?"}} +{"id": 22683, "text": {"ach": "En pe omina mugati.", "lgg": "Eri awini ma dri mukati fe ku", "lug": "Teyampadde mugaati.", "nyn": "Tarampaire mugaati.", "teo": "Mam ngesi abu koinake eong emugati.", "eng": "He didn\u2019t give me bread.", "ibo": "\u1ecc nyeghi m ach\u1ecbcha.", "swa": "Yeye Hakunipa mkate."}} +{"id": 22684, "text": {"ach": "Pol pa lunyodo gubedo tye I cokke-ni.", "lgg": "Tipika pari emu dri fuza ndei ma alini", "lug": "Abazadde abasinga obungi baaliwo mu lukungaana.", "nyn": "Abazaire abarikukira obwingi bakaija omu rukiiko.", "teo": "Apotu auriak luipu kojaikinos toma airiamunet.", "eng": "Most of the parents attended the meeting.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha b\u1ecbara nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wazazi wengi walihudhuria mkutano huo."}} +{"id": 22685, "text": {"ach": "Nyakoni ngeyo tedo.", "lgg": "Eri ni afa a'disi ra", "lug": "Amanyi okufumba.", "nyn": "Naamanya okuteeka.", "teo": "Ejeni ngesi epone loka aipo.", "eng": "She knows how to cook.", "ibo": "\u1ecc maara ot\u00fa e si esi nri.", "swa": "Yeye Anajua kupika."}} +{"id": 22686, "text": {"ach": "Cawa dong odong manok adada.", "lgg": "Sani i deria ama dri de", "lug": "Obudde butuggwaako.", "nyn": "Obwire buriyo nibututsiga.", "teo": "Euta esawawok alosit.", "eng": "We are running out of time.", "ibo": "Oge any\u1ecb na-agw\u1ee5.", "swa": "Muda wetu unayoyoma."}} +{"id": 22688, "text": {"ach": "Lutino gitye kwene?", "lgg": "Anzi nde 'diyi ngua?", "lug": "Abaana bali ludda wa?", "nyn": "Abaana bari nkahe?", "teo": "Ai bo ejaasi idwe?", "eng": "Where are the children?", "swa": "Watoto wako wapi?"}} +{"id": 22689, "text": {"ach": "Ipongo fom magi ducu?", "lgg": "Mi ofi fomu 'dayi 'bo?", "lug": "Ojjuzzaamu foomu ezo?", "nyn": "Zaa foomu waazijuza?", "teo": "Ilelebit kereka jo afoomun ngun?", "eng": "Have you filled in those forms?", "swa": "Je, umejaza fomu hizo?"}} +{"id": 22690, "text": {"ach": "Kiwaciwa ni wati ki gang.", "lgg": "Ba lu ama dri azi ngazu engazu akuasi", "lug": "Baatugamba okukolera awaka.", "nyn": "Tukahaburwa okukorera omuka.", "teo": "Aponi kolimokinai sio aswam kore", "eng": "We were told to work from home.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb si na ulo na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Sisi Tuliambiwa tufanye kazi tukiwa nyumbani."}} +{"id": 22691, "text": {"ach": "Dakoni obino kany ki lutino mapol adada.", "lgg": "Eri emu 'diyi anzi azi yi be karakara", "lug": "Yazze wano ng'alina abaana abalala abawerako.", "nyn": "Akaija aha nabandi baana nyamwingi.", "teo": "Abu ngesi kobu ne keda idwe ice luipu.", "eng": "She came here with several other children.", "ibo": "Ya na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ecbara ebe a.", "swa": "Yeye Alikuja hapa na watoto wengine kadhaa."}} +{"id": 22693, "text": {"ach": "Itwero lok ki lapilida ma megi.", "lgg": "Ba le mi dri e'yo nzezu mi vile 'ba azitaniri 'be ra", "lug": "Okkirizibwa okwogera ne looya wo.", "nyn": "Noikirizibwa okugambaho na puriida waawe.", "teo": "Ecamakinitai jo einer keda epulidakon.", "eng": "You are allowed to speak to your lawyer.", "ibo": "A na-enye g\u1ecb ohere \u1ecbgwa onye \u1ecdka iwu g\u1ecb okwu.", "swa": "Wewe Unaruhusiwa kuongea na wakili wako."}} +{"id": 22694, "text": {"ach": "Peya alwoko cwana.", "lgg": "Ma ojini nga ma vile sania 'diyi ku", "lug": "Sinnaba kwoza sowaani zange.", "nyn": "Ntikoogize eihaani zange.", "teo": "Mam eong elosit asaninika.", "eng": "I haven't washed my plates.", "ibo": "Asabeghi m efere m.", "swa": "Mimi Sijaosha sahani zangu."}} +{"id": 22695, "text": {"ach": "Gitye ka kwero mwaki apar wiye adek I nyom.", "lgg": "Yi eli mudri drini nazu aje akuni ma aliari inzi", "lug": "Bajaguza emyaka kkumi n'esatu mu bufumbo.", "nyn": "Bariyo niba jaguza emyaka ikumi na eshatu omu bushwere.", "teo": "Eutasi kesi ainumunun ikar itomonauni luka edukonekec.", "eng": "They are celebrating thirteen years in marriage.", "ibo": "Ha na-eme ememe af\u1ecd iri na at\u1ecd ha l\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Wao Wanasherehekea miaka kumi na tatu katika ndoa."}} +{"id": 22696, "text": {"ach": "Wek kong anen kadi ma moko in ibedo dano me lobo Uganda.", "lgg": "Kirkirisi ma eco mi vila kokobi karini 'ba e'dazuri ndre ra?", "lug": "Nsaba kulaba ku ndagamuntu yo.", "nyn": "Noobasa kumpa akagisha k'okureeba aha ndanga muntu yaawe.", "teo": "Kelipit eong aanyun akaadikon naka akwap.", "eng": "May I look at your national identity card, please.", "ibo": "Biko, ka m lee akw\u1ee5kw\u1ecd ikike g\u1ecb.", "swa": "Naomba niitazame kitambulisho chako cha kitaifa, tafadhali."}} +{"id": 22697, "text": {"ach": "En mito cito I cukul ma pwonyo dano ma gutyeko kwangi me cinia.", "lgg": "Eri le fi pari onitani uruleruri ma alia ra", "lug": "Ayagala kugenda mu ttendekero erya waggulu.", "nyn": "Nayenda kuza omu eitendekyero rya ahaiguru.", "teo": "Ekoto ngesi alomar toma otekinikol.", "eng": "She wants to join a tertiary institution.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb elu.", "swa": "Yeye Anataka kujiunga na taasisi ya kiufundi."}} +{"id": 22698, "text": {"ach": "Pe gimine kare me yubbe pi peny me dog tic.", "lgg": "Ba awini eri dri sawa fe i otuzu pzita azinirini ku", "lug": "Teyaweebwa budde bumala kweteekerateekera yintaviyu.", "nyn": "Tarahairwe bwire okwetebeekanisiza ekigyezo ky'okuheebwa omurimo.", "teo": "Mam aponi koinakinai ngesi apak naedolit kanu aitemonokin kanuka aingisingisio.", "eng": "He was not given time to prepare for the interview.", "ibo": "E nyegh\u1ecb ya oge iji kwadebe maka aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Hakupewa muda wa kujiandaa kwa mahojiano."}} +{"id": 22700, "text": {"ach": "Gin ango ma otimo wangi?", "lgg": "A'di afa 'ye i mi mile beni?", "lug": "Amaaso go gaabadde ki?", "nyn": "Niki ekibaire aha riisho ryawe.", "teo": "Inyoin bo etakanikinit akonyekon?", "eng": "What happened to your eye?", "swa": "Je, Nini kilicho fanyikia jicho lako?"}} +{"id": 22701, "text": {"ach": "Lok angeyane ki kwano I redio.", "lgg": "Ba 'ba e'yo aziza nderi radio ra", "lug": "Ekirango kyayisibwa ku leediyo.", "nyn": "Ekirango kikashomwa aha redio.", "teo": "Aponi kolimorai alimoret ngin koredio.", "eng": "The announcement was made on the radio.", "ibo": "A mara \u1ecdkwa ah\u1ee5 na redio.", "swa": "Tangazo hilo lilitolewa kwenye redio."}} +{"id": 22702, "text": {"ach": "En pe oketo cinge I waraga mok meno.", "lgg": "Eri awini e'yo a'ileri ma dri dri ti ku", "lug": "Teyassa mukono ku ndagaano.", "nyn": "Taratiire mukono aha ndagaano.", "teo": "Mam ngesi abu icikak akan kanu acamanar.", "eng": "He did not sign the agreement.", "ibo": "\u1ecc b\u1ecbanyegh\u1ecb aka n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5.", "swa": "Yeye hakutia sahihi mkataba huo."}} +{"id": 22703, "text": {"ach": "En pe tamo I kom nyom.", "lgg": "Eri egani e'yo aje akuniri ma adria ku", "lug": "Talowooza ku bufumbo.", "nyn": "Tarikuteekateeka ha bushwere.", "teo": "Mam ngesi eomoomoi nuka edukone.", "eng": "She doesn\u2019t think about marriage.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb eche echiche banyere al\u1ee5mdi na nwunye.", "swa": "Yeye hafikirii kuhusu ndoa."}} +{"id": 22704, "text": {"ach": "Ayer kala mene?", "lgg": "Ma ma pe wura ngoleri'i?", "lug": "Langi ki gye mba nnonda?", "nyn": "Nyihemu rangi ki?", "teo": "Eriagi bo ani ibusakinit eong aseun?", "eng": "Which color should I select?", "swa": "Je, Ni rangi gani ninapaswa kuchagua?"}} +{"id": 22705, "text": {"ach": "Atye ka tero waraga kwanna bot ladit tic.", "lgg": "Ma ma vile kokobi onitani 'diyi jiria 'ba 'ba ocepiri vu", "lug": "Ntwalira maneja ebiwandiiko byange eby'obuyigirize.", "nyn": "Ndiyo nintwara ebihandiiiko byangye eby'obwegyese owa mukuru wa abakozi.", "teo": "Auta eong ayangar apapulaika nuka esomero mama ejai eyaitonika.", "eng": "I am taking my academic documents to the manager.", "ibo": "M na-ebuga akw\u1ee5kw\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd m n'aka onye njikwa.", "swa": "Mimi Ninapeleka hati zangu za masomo kwa meneja."}} +{"id": 22706, "text": {"ach": "Nyingi nga?", "lgg": "Mi ma ru a'di'i?", "lug": "Erinnya lyo ggwe ani?", "nyn": "Eiziina ryawe ni riiha?", "teo": "Ingai bo ekonikiror.", "eng": "What is your name?", "swa": "Je, Jina lako nani?"}} +{"id": 22707, "text": {"ach": "Minista olwongo pi cokke atura.", "lgg": "Minista nderi omve dri fuza e'yo mbelesini ra", "lug": "Omubaka ayise olukungaana olw'amangu.", "nyn": "Minisita yayeta orukiiko rwa aho naaho.", "teo": "Enyaraunit eminisita airiamunet naka atipet.", "eng": "The minister has called for an emergency meeting.", "ibo": "Minista ah\u1ee5 akp\u1ecd\u1ecdla nzuk\u1ecd mberede.", "swa": "Waziri huyo ameitisha mkutano wa dharura."}} +{"id": 22708, "text": {"ach": "Team tuko odilo me lobo Uganda tye kabedo I otel cani.", "lgg": "Ba avitani amuti mupira tuzani karini 'diyi ovu hotelia", "lug": "Abasambi b'omupiira aba ttiimu y'eggwanga basula mu wooteeri eyo.", "nyn": "Abazaani b'omupiira b'eihanga bariyo nibatuura omu hoteeri egyo.", "teo": "Iboiete aboliak luka etimu loka akwap kooteri ngol.", "eng": "The national football team players are residing at that hotel.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu mba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Wachezaji hao wa timu ya taifa ya kandanda wanaishi katika hoteli hiyo."}} +{"id": 22709, "text": {"ach": "En cung kenyo I dyewor ducu me neno lakalatwe.", "lgg": "Eri lu ri pa so 'da ini dria vusi 'bi'bio yi ondre", "lug": "Awo w'ayimirira buli kiro okutunuulira emmunyeenye.", "nyn": "Naayemerera aho buri eizooba okureeba enyonyozi.", "teo": "Ebwoenenei ngesi ne kangolikware kanu asesen aacer.", "eng": "He stands there every night to look at the stars.", "ibo": "\u1ecc na-eguzo n'ebe ah\u1ee5 kwa abal\u1ecb iji lee kpakpando anya.", "swa": "Yeye husimama hapo kila usiku kutazama nyota."}} +{"id": 22711, "text": {"ach": "Bar tuko odilo tye ki kom bedo ma romo alip pyerangwen kulu.", "lgg": "Mupira pari nderi ma kiti yi alifu kali su", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekyo kituuza abantu emitwalo ena.", "nyn": "Ekishaahi keishamaaza eky'omupiira gw'ebigyere kiine entebe emitwaro ena.", "teo": "Ejaasi esawe loka aboliasio keda icolongo luedolete ilukumin akaisaongon.", "eng": "The football stadium has a total of forty thousand seats.", "ibo": "\u1eccgb\u1ecd b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 mmad\u1ee5 puku iri an\u1ecd.", "swa": "Uwanja huyo wa mpira una jumla ya viti elfu arobaini."}} +{"id": 22712, "text": {"ach": "En tye ka lwoko bongine.", "lgg": "Eri i vile bongo yi ojiria", "lug": "Ayoza ngoye ze.", "nyn": "Akwise naayozya emyenda ye.", "teo": "Euta ngesi ailot igoeneke.", "eng": "She is washing her clothes.", "ibo": "\u1ecc na-asa uwe ya.", "swa": "Yeye Anafua nguo zake."}} +{"id": 22713, "text": {"ach": "Kibidwoko cente ma ityo kwede me wot ka I bedo tye I cokke.", "lgg": "Ba nga mi dri acipa ma arioti ofe ra eka emu dri fuza nderi ma alia raria", "lug": "Bw'obaawo mu lukungaana, ssente z'entambula zijja kukuddizibwa.", "nyn": "Ku oraije omu rukiiko noija kugarukana esente ezi okeoreise mukutambura.", "teo": "Inyakakinio jo ikapun luka elose arai ijaikin jo toma airiamunet.", "eng": "You will be given a transport refund in case you attend the meeting.", "ibo": "A ga-akw\u1ee5ghachi g\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd njem ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb gaa nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Wewe Utarejeshewa pesa za usafiri endapo utahudhuria mkutano."}} +{"id": 22714, "text": {"ach": "Kicato otel meno woko.", "lgg": "Ba ozi hoteli nderi ra", "lug": "Wooteeri eyo baagitunze.", "nyn": "Hoteeri egyo etunzirwe.", "teo": "Agwelar eoteri ngon", "eng": "The hotel has been sold.", "ibo": "E rela \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Hoteli hiyo imeuzwa."}} +{"id": 22715, "text": {"ach": "Pyem tuko odilo me wilobo ducu bitime I lobo Qatar.", "lgg": "Abala avita mupira tuzani wudrikurusi emupirini 'diyi nga ovu Qataraa", "lug": "Empaka z'omupiira gw'ebigere ez'ekikopo ky'ensi yonna eziddako zijja kuba Qatar.", "nyn": "Empaka z'ekikopo ky'ensi yoona eky'omupiira gw'ebigyere ezirikukurataho niziija kubaho omuri Qatar.", "teo": "Ebeit aboliasio nuka eikopo loka akwap kere ajaikin Qatar.", "eng": "The next football world cup competition will be hosted by Qatar.", "ibo": "Qatar ga-akwado as\u1ecdmpi World Cup na-esote.", "swa": "Mashindano yajayo ya kombe la dunia la soka yataandaliwa na Qatar."}} +{"id": 22716, "text": {"ach": "En aye lamak cal maber loyo ki I taun kany.", "lgg": "Eri 'ba e'da o'duzani onyiru ndeniri'i", "lug": "Ye mukubi w'ebifaananyi asinga mu kabuga kano.", "nyn": "Niwe muteezi w'ebishushani orikusingayo omu tauni egi.", "teo": "Erai ngesi enoman aputosia loajokan kakere koibuga kalo.", "eng": "He is the best photographer in this town.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-ese foto kas\u1ecb mma n'obodo a.", "swa": "Yeye ndiye mpiga picha bora zaidi katika mji huu."}} +{"id": 22717, "text": {"ach": "Wode tye ladaktar.", "lgg": "Eri ma mvini dakitari aronini'i", "lug": "Mutabani we musawo.", "nyn": "Omutabani ni omushaho w'abantu.", "teo": "Erai ngesi okooke emuron loadekis.", "eng": "His son is a medical doctor.", "ibo": "Nwa ya nwoke b\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta.", "swa": "Mwanawe wakiume ni daktari."}} +{"id": 22718, "text": {"ach": "Itye kaneno gin ango?", "lgg": "Mi a'di afa ndre ya?", "lug": "Otunuulira ki?", "nyn": "Oriho noshamaarira ki?", "teo": "Inyoin bo iuta jo asesen?", "eng": "What are you looking at?", "swa": "Wewe Unaangalia nini?"}} +{"id": 22719, "text": {"ach": "En obedo ki luwer adek I nyome.", "lgg": "Eri vile omu oku bizaniri ma alia 'ba ongo co'ba 'diyi ndra na", "lug": "Ku mbaga ye kwaliko abayimbi basatu.", "nyn": "Akaba aine abeeshongozi bashatu aha kugaitwa kwe.", "teo": "Ajaasi ayook auni kopetake.", "eng": "She had three music artists at her wedding.", "ibo": "O nwere nd\u1ecb na-agu egw\u00fa at\u1ecd n'agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Yeye Alikuwa na wasanii watatu wa muziki kwenye harusi yake."}} +{"id": 22720, "text": {"ach": "Amito wilo kompiuta manyen.", "lgg": "Ale laptop o'diruni je", "lug": "Njagala kugula laputoopu empya.", "nyn": "Ninyenda kugura raputoopu nsya.", "teo": "Akoto eong agwel akompiuta naitetet.", "eng": "I want to buy a new laptop.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbz\u1ee5ta lapt\u1ecd\u1ecdp\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Mimi Ninataka kununua tarakilishi mpya ndogo."}} +{"id": 22721, "text": {"ach": "Tye ngat mo matye ka cung I nge motoka.", "lgg": "Ba azini so pa mutukari ma vutia ci", "lug": "Waliwo omuntu ayimiridde emabega w'emmotoka.", "nyn": "Hariho omuntu oyemereire enyima ya emotoka.", "teo": "Ejai itunganan euta aibwo kau naka emotoka.", "eng": "There is someone standing behind the car.", "ibo": "O nwere onye kw\u1ee5 n'az\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5.", "swa": "Kuna mtu amesimama nyuma ya hilo gari."}} +{"id": 22722, "text": {"ach": "Kinywalo laco man ki bade acel keken.", "lgg": "Ba osi ndra agu 'diri wu be alu", "lug": "Omusajja ono yazaalibwa alina mukono gumu.", "nyn": "Omushaija ogu akazaarwa aine omukono gumwe.", "teo": "Eurunitai etunganan ngol keda akan adiope.", "eng": "This man was born with one arm.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 nwoke a n'otu ogwe aka.", "swa": "Mtu huyu alizaliwa akiwa na mkono mmoja."}} +{"id": 22723, "text": {"ach": "En pwonyo I univaciti meno.", "lgg": "Eri embata emba university 'dari ma alia", "lug": "Asomesa ku yunivasite.", "nyn": "Nayegyesa ahari Yunivasite.", "teo": "Isisianakini ngesi ounibasite ngol.", "eng": "He teaches at that university.", "ibo": "\u1ecc na-ak\u1ee5zi ihe na mahadum ah\u1ee5.", "swa": "Yeye Anafundisha katika chuo kikuu hicho."}} +{"id": 22724, "text": {"ach": "Latel wi gurup tye ka lwongi.", "lgg": "Drile amutinirini ma omveria", "lug": "Omukulembeze w'ekibinja akuyita.", "nyn": "Omukuru w'akakuku naakweta.", "teo": "Euta eongarenon loka egurupu anyarat jo.", "eng": "The group leader is calling you.", "ibo": "Onyeisi \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5 na-akp\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "Kiongozi huyo wa kikundi anakupigia simu."}} +{"id": 22725, "text": {"ach": "Cwinywa yom me bedo kany.", "lgg": "Ama ayikosi ovuzu 'dua", "lug": "Tuli basanyufu nnyo okuba wano.", "nyn": "Tushemereirwe munonga okuba aha.", "teo": "Iyalama sio noi ajaut ne.", "eng": "We are excited to be here.", "ibo": "Obi d\u1ecb any\u1ecb \u1ee5t\u1ecd na any\u1ecb no ebea.", "swa": "Sisi Tunafurahi kuwa hapa."}} +{"id": 22726, "text": {"ach": "En ocito ka neno daktar.", "lgg": "Eri mu dakitari ndreria", "lug": "Agenze kulaba musawo.", "nyn": "Yaaza kureeba omushaho.", "teo": "Abu ngesi kolot awanyun emuron.", "eng": "He has gone to see the doctor.", "ibo": "\u1ecc gara h\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta.", "swa": "Yeye Ameenda kumuona daktari."}} +{"id": 22727, "text": {"ach": "Amito cito ka neno filim.", "lgg": "Ale nga mu cenema ndreria", "lug": "Njagala kugenda kulaba firimu.", "nyn": "Ninyenda kuza kureeba akatambi.", "teo": "Akoto eong alosit asesen ecinema.", "eng": "I want to go and watch a movie.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbga lee fim.", "swa": "Mimi Ninataka kwenda kutazama sinema."}} +{"id": 22728, "text": {"ach": "Ibipito murangani awene?", "lgg": "Mi nga kaiko 'diyi sa fa a'di ngare?", "lug": "Ebijanjaalo bino onoobisimba ddi?", "nyn": "Noija kuhinda ebi bihimba ryari?", "teo": "Iwori bo ebeitor jo aira emaroge?", "eng": "When will you plant these beans?", "swa": "Ni Lini mtapanda maharagwe haya?"}} +{"id": 22729, "text": {"ach": "Lami cente me den gumiya cawa pyerabiro wiye aryo me culu cente-ne.", "lgg": "Ba robia ofupiri fe ma dri alifu kali aziri drini iri", "lug": "Omuwozi wa ssente yampa essaawa nsanvu mu bbiri okusasula ssente ze.", "nyn": "Owanyambaise esente akampa eshaaha makumi mushamju na ibiri okumugaruriza esente z.", "teo": "Abu akoran eloni koinak eong isawan akaisakanyaarei kanu atacakin ngesi ikekapun.", "eng": "The moneylender gave me seventy two hours to pay back his money.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 gbaziri m ego nyere m awa iri asaa na ab\u1ee5\u1ecd iji kw\u1ee5\u1ecdghachi ya.", "swa": "Mkopeshaji alinipa masaa sabini na mbili kulipa pesa zake."}} +{"id": 22730, "text": {"ach": "Baket ma grin-ni tye kwene.", "lgg": "Ndo iribiniruri ngua?", "lug": "Bbaketi ya kiragala eri ludda wa?", "nyn": "Ebaketi ya kinyansi eri nkahe?", "teo": "Ai bo ejai abaket napiria?", "eng": "Where is the green bucket?", "swa": "Je, ndoo ya kijani iko wapi?"}} +{"id": 22731, "text": {"ach": "Wode bene tye I kin jo ma ki makogi I dyewor mukatoni.", "lgg": "Eri ma mvini de vini 'ba 'bani obi asizu 'diyi ma aselia indi", "lug": "Mutabani we y'omu ku bantu abaakwatiddwa ekiro ekikeesezza olwa leero.", "nyn": "Omutabani nawe ari omu bantu abatiirwe omuri ikumi z'engaro ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Arai okooke ediope kotoma otunga luaponi ikamarai akware ngin.", "eng": "His son was also among the people that were arrested last night.", "ibo": "Nwa ya nwoke so n\u00e1 nd\u1ecb a nw\u1ee5chiri n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Kijana wake pia ni miongoni mwa watu waliokamatwa usiku wa kuamkia jana."}} +{"id": 22732, "text": {"ach": "Univaciti ocwalo woko kit ma timo peny biwot kwede.", "lgg": "University nderi ofu otita obeta yiniri 'bo", "lug": "Yunivasite efulumizza enteekateeka y'okutuula ebibuuzo.", "nyn": "Yunivasite yaashohoza engenderwaro y'okukora ebigyezo.", "teo": "Etolomu eunibasite ainapeta nuka aingito.", "eng": "The university has released the examination timetable.", "ibo": "Mahadum ah\u1ee5 ewep\u1ee5tala usoro iheomume nke ule ah\u1ee5.", "swa": "Chuo kikuu kimetoa ratiba ya mitihani."}} +{"id": 22733, "text": {"ach": "En tuko pi team odilo me cricket.", "lgg": "Eri avi amuti karini avita cricketniri dri", "lug": "Azannyira ttiimu y'eggwanga eya cricket.", "nyn": "Naazanira tiimu y'eihanga eya kuriketi.", "teo": "Eboliai ngesi kanuka etimu loka ekriket.", "eng": "He plays for the national cricket team.", "ibo": "\u1ecc na-egwuri egwu na otu mba cricket.", "swa": "Anacheza katika timu ya taifa ya kriketi."}} +{"id": 22734, "text": {"ach": "Babani oye ni icit I pati-ni?", "lgg": "Mi ati fe mi dri muzu omua ra?", "lug": "Taata wo yakukkirizza okugenda ku kabaga?", "nyn": "Sho akakwikiriza okuza omu mbaga?", "teo": "Abu kereka papako kocamak jo alosit opucit ngol?", "eng": "Did your father allow you to go to the party?", "swa": "Je, baba yako alikuruhusu kwenda kwenye sherehe?"}} +{"id": 22735, "text": {"ach": "Abicito ka gamo larema ki i bar-dege.", "lgg": "Ma mu ma agyini e'duria ndege paria", "lug": "Ngenda ku kisaawe ky'ennyonyi kukima mukwano gwange.", "nyn": "Ndiyo ninza kubugana munwani wangye aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Ebeit eong alosit alemun opaperoka kosawe loka idegei.", "eng": "I am going to pick my friend from the airport.", "ibo": "M ga-aga h\u1ecdta enyi m n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "Ninaenda kumchukua rafiki yangu kutoka uwanja wa ndege."}} +{"id": 22736, "text": {"ach": "To pa mac electric kong okwongo kati I kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ba ece okoni e'yo angu bi'du'duniri pari o'bi yi ecizu oli alia social medianiri ma alia", "lug": "Eky'amasannyalaze okuvaako kyasoose kwogerwako ku mikutu emigattabantu.", "nyn": "Eibura ry'amahsanyarazi rikagabwa rigambirweho ahamitimbagano.", "teo": "Aponi kolimorai koyemuto ebe ebeit agolokin elago.", "eng": "The blackout was initially reported on social media.", "ibo": "A k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya na mb\u1ee5 na mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "Kukatika kwa umeme uliripotiwa awali kwenye mitandao ya kijamii."}} +{"id": 22737, "text": {"ach": "Icelo tong gweno weng?", "lgg": "Mi osi te au gbe yi dria?", "lug": "Amagi gonna wagasiise?", "nyn": "Amahuri goona okagasiika?", "teo": "Abu jo iwawa abeei kere?", "eng": "Did you fry all the eggs?", "swa": "Je ulikaanga mayai yote?"}} +{"id": 22738, "text": {"ach": "En tye cok ki tyeko loke.", "lgg": "Eri 'di I vile e'yo nzezari deria", "lug": "Amaliriza okwogera kwe.", "nyn": "Akwise naamariiriza orubazo rwe.", "teo": "Euta ngesi angetakin einerike.", "eng": "He is finalizing with his speech.", "ibo": "\u1ecc na-emechi okwu ya.", "swa": "Yeye anamalizia kwa hotuba yake."}} +{"id": 22739, "text": {"ach": "Gin gutero cawa adek ka lwoko otgi.", "lgg": "Yi sawa 'du na yi vile jo ale e'duria", "lug": "Baamaze essaawa ssatu nga balongoosa ennyumba yaabwe.", "nyn": "Bakamara eshaaha ishatu barikuboneza enju yaabo.", "teo": "Apotu kesi kodautu isawan iuni italaete etogokec.", "eng": "They spent three hours cleaning their house.", "ibo": "Ha ji awa at\u1ecd na-ehicha \u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "Walitumia masaa matatu kusafisha nyumba yao."}} +{"id": 22740, "text": {"ach": "Tyeka dong I neno unifom me cukul manyen?", "lgg": "Endre we sukulu ma yunifomu o'diruri 'bo?", "lug": "Olabye yunifoomu y'essomero empya?", "nyn": "Waareebire Yunifoomi y'eishomero ensya?", "teo": "Iwanyunit kereka jo egeo loitetet loka esomero?", "eng": "Have you seen the new school uniform?", "swa": "Je umeona sare mpya ya shule?"}} +{"id": 22741, "text": {"ach": "En ocitio kaneno omine I cukul.", "lgg": "Eri mu i ma adrini ndreria sukulua", "lug": "Agenze kulaba muganda we ku ssomero.", "nyn": "Yaaza kutaayaayira omurumuna aha eishomero.", "teo": "Elosit ngesi aipejokin onaceke osomero.", "eng": "He has gone to visit his brother at school.", "ibo": "\u1ecc gara ileta nwanne ya nwoke n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Ameenda kumtembelea kaka yake shuleni."}} +{"id": 22742, "text": {"ach": "En omako cal meno I kare ma bac tye ka ngwec.", "lgg": "Eri 'du e'da nderi de basi ri mu mu", "lug": "Ekifaananyi yakikubye nga bbaasi etambula.", "nyn": "Akateera ekishushani baasi ekwise neetambura.", "teo": "Abu ngesi inom aputo nautar ebaasi akerit.", "eng": "She took the picture when the bus was moving.", "ibo": "O sere foto ah\u1ee5 mgbe b\u1ecds ah\u1ee5 na-agaghar\u1ecb.", "swa": "Alipiga picha wakati basi lilikuwa likienda."}} +{"id": 22743, "text": {"ach": "Cukulwa tye ka gero odi kwan manyen.", "lgg": "Sukulu nderini kilasi jo o'diruni siria", "lug": "Essomero lizimba ebibiina ebipya.", "nyn": "Eishomero ririyo niryombeka ebiraasi bisya.", "teo": "Euta esomero aiduk atukona nuitetiak.", "eng": "The school is building a new classroom block.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-ewu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Shule hiyo inajenga jengo jipya la madarasa."}} +{"id": 22744, "text": {"ach": "Watye ki cekon adi I dakika acel?", "lgg": "Sekendi yo dakika iri ma alia si?", "lug": "Butikitiki bumeka obuli mu ddakiika ebbiri?", "nyn": "Ni obutikitiki bungahe oburi omu dakiika ibiri?", "teo": "Atikatikan bo idi ejaasi toma odakika ediope?", "eng": "How many seconds are in two minutes?", "swa": "Je, kuna sekunde ngapi katika dakika mbili?"}} +{"id": 22745, "text": {"ach": "En obedo ka kweyo cai pa latin.", "lgg": "Eri de odekua vile ebe'de ma aci coria", "lug": "Yabadde awoza caayi w'omwana.", "nyn": "Akaba ariyo naahoza omukaru gw'omwereere.", "teo": "Auta ngesi aitojon ecai loka ikoku.", "eng": "He was cooling the baby's tea.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka tii nwa ah\u1ee5 d\u1ecb j\u1ee5\u1ee5.", "swa": "Alikuwa akipoza chai ya mtoto."}} +{"id": 22746, "text": {"ach": "Lukwo guturo dukani.", "lgg": "Oguao ngo angu dukani aliara", "lug": "Ababbi baamenye ne bayingira edduuka.", "nyn": "Abashuma bakacwa baataaha omu duuka.", "teo": "Apotu ikokolak kobilata edukata.", "eng": "The thieves broke into the shop.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 gbabatara n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "Wezi walivamia duka."}} +{"id": 22747, "text": {"ach": "Awil kuret me coda adi?", "lgg": "Ma ma oje mukebe soda vile 'diyi si?", "lug": "Ngule kuleeti za sooda mmeka?", "nyn": "Nshemereire kugura kureeti zingahe zaa sooda?", "teo": "Ikuretin bo idi luka esoda ibusakinit eong agwel?", "eng": "How many crates of soda should I buy?", "swa": "Je! ninunue kreti ngapi za soda?"}} +{"id": 22748, "text": {"ach": "Igwoko flac me cai kwene?", "lgg": "Mi flasika yi o'ba ngua?", "lug": "Fulasika ozitereka wa?", "nyn": "Furasika nimuzibiika nkahe?", "teo": "Ai bo ingadai jo afulasikan?", "eng": "Where do you keep the flasks?", "swa": "Huwa unaweka wapi chupa?"}} +{"id": 22749, "text": {"ach": "Pee oloo woko.", "lgg": "Si nderi aka 'bo", "lug": "Bbalaafu asaanuuse.", "nyn": "Orubaare rwayaga.", "teo": "Aliar akako.", "eng": "The ice has melted.", "ibo": "Ach\u1ecbcha ah\u1ee5 agbazewo.", "swa": "Barafu imeyeyuka."}} +{"id": 22750, "text": {"ach": "Abicito kaneno gweno matye I labul gweneno.", "lgg": "Ma mu au andriria sigiri alia", "lug": "Ngenda kukebera ku nkoko eri mu oveni.", "nyn": "Ndiyo ninza kushuura enkoko omu oveni.", "teo": "Ebeit eong alosit aiwany akokor kokiala.", "eng": "I am going to check on the chicken in the oven.", "ibo": "M ga-aga lelee \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb n'ime oven ah\u1ee5.", "swa": "Ninaenda kuangalia kuku kwenye oveni."}} +{"id": 22752, "text": {"ach": "Gedo matye ki gurofa aryo opoto piny lamworo I Kampala.", "lgg": "Jo gorofari dri be irini asu aje i Kampalaa ra", "lug": "Ekizimbe kya myaliriro ebiri kyagudde mu Kampala jjo.", "nyn": "Ekyombeko kya kaanyina ibiri omuri Kampala kyetwire owa ishe butaka nyomwebazyo.", "teo": "Abu egoropa loka itogoi iarei kibiroros koKampala bian.", "eng": "A two-storey building collapsed in Kampala yesterday.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd elu ab\u1ee5\u1ecd dara na Kampala \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Jengo la ghorofa mbili liliporomoka mjini Kampala jana."}} +{"id": 22753, "text": {"ach": "Nam man tye nam acel I kin nam madong tut loyo ki I wilobo.", "lgg": "Miri 'diri miri wudrikuru ma alia aliru 'diyi ma azini", "lug": "Ennyanja eno y'emu ku nnyanja ezisingayo obuwanvu mu nsi.", "nyn": "Enyanja egyo ni emwe aha nyanja ezirikusingayo oburaingwa omunsi yoona.", "teo": "Erai angolol na ediope kotoma ngul luidulok noi kotoma akwap.", "eng": "This lake is one of the deepest lakes in the world.", "ibo": "\u1eccd\u1ecd mmiri a b\u1ee5 otu n'ime \u1ecdd\u1ecd mmiri nd\u1ecb kas\u1ecb miri emi n'\u1ee5wa.", "swa": "Ziwa hili ni moja ya maziwa ya kina zaidi duniani."}} +{"id": 22754, "text": {"ach": "Icwalo kare malac adada me tito gin ma imito bot lapwony.", "lgg": "I'du sawa angiri mini mi ma ngulupi ecezu embapi dri", "lug": "Wamaze ekiseera kiwanvu nga wennyonnyolako eri omusomesa.", "nyn": "Omazire obwire bwingi orikweshoboororera omwegyesa.", "teo": "Abu jo kodau isawan luipu itetemi nuiwomit jo mama ejai esisianakinan.", "eng": "You spent a lot of time explaining yourself to the teacher.", "ibo": "I ji oge buru ibu k\u1ecdwaara onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 ihe \u1ecb na-eme.", "swa": "Umetumia muda mwingi kujielezea kwa mwalimu."}} +{"id": 22755, "text": {"ach": "Inongo laconi kwene?", "lgg": "Me esu andra agupi 'diri ngua?", "lug": "Omusajja ono wamusanga wa?", "nyn": "Omushaija ogu okamushanga nkahe.", "teo": "Ai bo idumakinit jo etunganan lo?", "eng": "Where did you find this man?", "swa": "Umempata wapi huyu mtu?"}} +{"id": 22756, "text": {"ach": "Uganda owilo dege aryo manyen.", "lgg": "Uganda oje ndege 'ba ojizu o'diruni yi iri", "lug": "Uganda eguze ennyonyi z'abasaabaze bbiri empya.", "nyn": "Yuganda eguzire enyonyi ibiri ezigyenderwamu abantu.", "teo": "Agwel Uganda idegei iarei luitetiak kanu aidak itunga.", "eng": "Uganda has bought two new passenger planes.", "ibo": "Uganda az\u1ee5tawo \u1ee5gb\u1ecdelu njem ab\u1ee5\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Uganda imenunua ndege mbili mpya za abiria."}} +{"id": 22757, "text": {"ach": "Anga ma oyabo doggola meno.", "lgg": "A'di nzi jotile 'darini?", "lug": "Ani aguddewo oluggi olwo?", "nyn": "Nooha owaigura orwigi orwo?", "teo": "Ingai bo engarit ekek ngol?", "eng": "Who has opened that door?", "swa": "Nani amefungua mlango huo?"}} +{"id": 22758, "text": {"ach": "Dwe tye matar adada I dyewor matin.", "lgg": "Mba mve ini andru 'dosi 'wililiru tu", "lug": "Omwezi gwaka nnyo leero.", "nyn": "Okweezi kwaayaka oburengye ekiro eki.", "teo": "Ecai elap noi akware nalolo.", "eng": "The moon is too bright tonight.", "ibo": "\u1eccnwa na-acha \u1ecdk\u1ee5 nke ukwuu n'abal\u1ecb a.", "swa": "Mwezi unang'aa sana usiku wa leo."}} +{"id": 22759, "text": {"ach": "En mito cito ka buto.", "lgg": "Eri le mu gbolo dria", "lug": "Ayagala kwebaka.", "nyn": "Nayenda kuza omu kitanda.", "teo": "Ekoto ngesi alosit ojamu.", "eng": "He wants to go to bed.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbla \u1ee5ra.", "swa": "Yeye anataka kuenda kulala."}} +{"id": 22760, "text": {"ach": "Adam tyeka obedo dul kom ma pire tek loyo?", "lgg": "Omi eri rua ma asele orodriru ndeniri'i?", "lug": "Obwongo kye kitundu ky'omubiri ekisingayo obukulu?", "nyn": "Obwonko nikyo kicweka ky'omubiri ekirikusingayo omugasho.", "teo": "Erai kereka adam atutubet naepol noi kotoma akuan?", "eng": "Is the brain the most important body part?", "swa": "Alipata kazi aliyokuwa akitafuta."}} +{"id": 22761, "text": {"ach": "Tyeka I camo cam me otyeno laworo?", "lgg": "Mi esu aje nyaka ondresiri ra?", "lug": "Walidde eky'eggulo jjo?", "nyn": "Nyomwebazyo oriire kyakiro?", "teo": "Inyamit kereka jo ebong bian?", "eng": "Did you have supper yesterday?", "swa": "Je, ulikuwa na chakula cha jioni jana?"}} +{"id": 22762, "text": {"ach": "Lyeto kome omede adada.", "lgg": "Eri ma rua ma drita tu 'bo", "lug": "Ebbugumu ly'omubiri gwe lyeyongedde.", "nyn": "Obutagatsi bw'omubiri gwe bwayeyongyeraho.", "teo": "Iyata amwanis noi naka akuanake.", "eng": "Her body temperature has increased.", "ibo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 okpom\u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 ya ar\u1ecbala elu.", "swa": "Joto la mwili wake limeongezeka."}} +{"id": 22763, "text": {"ach": "Amaro bedo kena.", "lgg": "Ale ovuta a'duleri tu", "lug": "Njagala nnyo okubeera nzekka.", "nyn": "Nyinkunda okuba ndi nyenka.", "teo": "Amina eong ajaut bon.", "eng": "I like being alone.", "ibo": "\u1ecc na-amas\u1ecb m \u1ecbn\u1ecd naan\u1ecb m.", "swa": "Ninapenda kuwa peke yangu."}} +{"id": 22764, "text": {"ach": "Lapwony manyen tye I kilac.", "lgg": "Embapi o'dini kilasiani", "lug": "Mu kibiina mulimu omusomesa omupya.", "nyn": "Harimu omwegyesa musya omu kibiina.", "teo": "Ejai esisianakinan loitetet atukot.", "eng": "There is a new teacher in class.", "ibo": "E nwere onye nk\u1ee5zi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ime klas.", "swa": "Kuna mwalimu mpya katika darasa."}} +{"id": 22765, "text": {"ach": "Imaro balo jami ducu ma igudo.", "lgg": "Ele mi afa dria mini dri 'bazu driniari ezazasi tu", "lug": "Buli kimu ky'ossaako engalo oyagala okukyonoona.", "nyn": "Okunda kushiisha buri kintu kyona eki otaho egaro.", "teo": "Imina jo amunamun iboro kere luitirori jo.", "eng": "You like spoiling everything that you set your hands on.", "ibo": "\u1eca na-enwe mmas\u1ecb imebi ihe nile \u1ecb na-etinye aka g\u1ecb na.", "swa": "Unapenda kuharibu kila kitu unachoweka mikono yako."}} +{"id": 22766, "text": {"ach": "Pingo mac pe tye I ot.", "lgg": "Diza mi vila jo ale alizaria yo a'disi?", "lug": "Lwaki mu kisenge kyo temuliimu kitangaala?", "nyn": "Ahabwenki hatarimu kyererezi omu kishengye kyawe.", "teo": "Kanuinyo emameor aica agolakon?", "eng": "Why isn't there light in your room?", "swa": "Kwa nini hakuna mwanga katika chumba chako?"}} +{"id": 22767, "text": {"ach": "En kwo kwo mapat adada I kare-ni.", "lgg": "Eri adriza 'ye nduru o'du 'diyi ma alia", "lug": "Ennaku zino yeeyisa mu ngeri ya njawulo.", "nyn": "Naatwaza okundi ebiro ebi.", "teo": "Egelakina iponesioke apakio nu.", "eng": "He behaves differently these days.", "ibo": "\u1ecc na-akpa \u00e0gw\u00e0 d\u1ecb iche n'oge a.", "swa": "Yeye anatabia tofauti siku hizi."}} +{"id": 22768, "text": {"ach": "Lukwal danoni guwaco ki lunyodo pe me goyo cim bot polic.", "lgg": "Ba 'ba o'dupi okposi 'diyi 'yo eri ma ati dri kini ma omve polisi yi ku", "lug": "Abaamuwambye baagambye bazadde be obutakubira poliisi ssimu.", "nyn": "Ababisha abaaburizeho omwana bakagambira abazaire be ngu batiibizaho poriisi.", "teo": "Apotu luakokwarete ikoku kolimokisi auriakakec mam aiworokin ipolisin.", "eng": "The kidnappers told the parents not to call the police.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 na-ezu ohi gwara nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ha ka ha ghara \u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Watekaji nyara waliwaambia wazazi wasiwaite polisi."}} +{"id": 22769, "text": {"ach": "En onongo oyo I binika.", "lgg": "Eri esu endro binika ma alia", "lug": "Mu bbinika yasanzeemu emmese.", "nyn": "Akashanga embeba omu bikina.", "teo": "Abu ngesi kodum emir ejai toma abinika.", "eng": "She found a rat in the kettle.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 otu \u00f2k\u00e9 n'ime ite ah\u1ee5.", "swa": "Alipata panya kwenye birika."}} +{"id": 22770, "text": {"ach": "In tyeka I ngeyo kama ot ma ladit lobo bedo I iye tye iye?", "lgg": "Eni 'ba aku ambu kariniri esu ngu yari ra?", "lug": "Omanyi wa amaka g'obwa pulezidenti gye gasangibwa?", "nyn": "Noomanya ahu amaka ga omwebembezi w'eihanga gari?", "teo": "Ijeni kereka jo nejai etogo loka airabet?", "eng": "Do you know where the statehouse is found?", "swa": "Je, unajua mahali ambapo nyumba ya serikali inapatikana?"}} +{"id": 22771, "text": {"ach": "Ngat moni ocoya ki wang ninona.", "lgg": "Ba azini enga ma uru mani o'du kozurisi", "lug": "Waliwo eyanzuukusizza nga nneebase.", "nyn": "Hariho onsimwire.", "teo": "Abu icetunganan kitwekweny eong neajotoa eong.", "eng": "Someone woke me up when I was sleeping.", "ibo": "E nwere onye kp\u1ecdtere m mgbe m na-ehi \u1ee5ra.", "swa": "Kuna mtu aliniamsha wakati nilikuwa nimelala."}} +{"id": 22772, "text": {"ach": "Larema tye nac.", "lgg": "Ma agyini nurseni", "lug": "Mukwano gwange musawo.", "nyn": "Munwani wangye ni omushaho.", "teo": "Erai apaperoka anaasit.", "eng": "My friend is a nurse.", "ibo": "Enyi m b\u1ee5 n\u1ecd\u1ecds\u1ee5.", "swa": "Rafiki yangu ni muuguzi."}} +{"id": 22773, "text": {"ach": "Ngat moni twero nongo adwogi maber nining ki coyo jamine I te dul ma culi cente ka jamini obale I awano me gudo nyo mac.", "lgg": "Ba azini eco orodri esu engazu a'buta insuranceniri vu ngoniru?", "lug": "Omuntu ayinza atya okuganyulwa mu yinsuwa?", "nyn": "Omuntu inshuwarensi abaasa kugibonamu karungi ki?", "teo": "Epone bo ani apedoria eong aimedaun kotoma aitac ikapun nuka ekaulo naka atwanareka.", "eng": "How can a person benefit from insurance?", "swa": "Je mtu anawezaje kufaidika na bima?"}} +{"id": 22774, "text": {"ach": "Latin kwani owile woko I kare ma lapwony ocako goye ki odo.", "lgg": "Sukulu mva nderi ma orindi fu embapini e'dozu 'ba cozurisi", "lug": "Omwana yazirise omusomesa bwe yatandise okumukuba.", "nyn": "Omwegi akagwa kihuumura omwegyesa ku yaatandikire kumuniha.", "teo": "Abu esisian kiilor nageunia esisianakina aibunga ngesi.", "eng": "The student collapsed when the teacher started beating him.", "ibo": "Nwa akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 dara mgbe onye nk\u1ee5zi ya malitere iti ya ihe.", "swa": "Mwanafunzi huyo alianguka wakati mwalimu alipoanza kumpiga"}} +{"id": 22775, "text": {"ach": "En ocoyo buk manyen I kom wone.", "lgg": "Eri si buku o'diruni eri ma ati ma dria", "lug": "Awandiise ekitabo ekipya ekikwata ku kitaawe.", "nyn": "Ahaandiikire ekitabo kisya ahari ishe.", "teo": "Iwadikat ngesi eitabo loitetet loikamunit papake.", "eng": "She has written a new book about her father.", "ibo": "O dere akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 banyere nna ya.", "swa": "Aliandika kitabu kipya kuhusu baba yake."}} +{"id": 22776, "text": {"ach": "Cawani pe tye ka tic.", "lgg": "Sawa nderi ngani asi azi ku", "lug": "Essaawa tekyakola.", "nyn": "Obwire butuura nibugyenda.", "teo": "Mam bobo esawa ngol iswamai.", "eng": "The clock no longer works.", "ibo": "Oge elekere anagh\u1ecbzi ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Saa haifanyi kazi tena."}} +{"id": 22777, "text": {"ach": "In I kwano kwene?", "lgg": "Mi onita oni engazu ngua?", "lug": "Osomera wa?", "nyn": "Nooyegyera nkahe?", "teo": "Ai bo isiomi jo?", "eng": "Where do you study from?", "swa": "Unajifunza kutoka wapi?"}} +{"id": 22778, "text": {"ach": "Pe aniang gin ma acikarini owaco.", "lgg": "Ma awini afa 'ba angu agei tepirini 'yoleri va ku", "lug": "Saategedde mukuumi kye yagambye.", "nyn": "Tindeetegyereize eki omukuumi yaagambire.", "teo": "Mam eong abu amisik nuabala edaran loka ayuwara.", "eng": "I didn\u2019t understand what the security guard said.", "ibo": "Agh\u1ecdtagh\u1ecb m ihe onye nche ah\u1ee5 kwuru.", "swa": "Sikuelewa nini mlinzi wa usalama alisema."}} +{"id": 22779, "text": {"ach": "En tye ki latin ma kwano I Univaciti cani.", "lgg": "Eri ma mvi onita onipi university 'dari ma aliani ci", "lug": "Alina mutabani we asomera ku yunivasite.", "nyn": "Aine omutabani orikwegyera ahari yunivasite.", "teo": "Ejaasi ngesi keda okooke loesiomi ounibasite ngol.", "eng": "He has a son who studies at that University.", "ibo": "O nwere nwa nwoke na-am\u1ee5 ihe na mahadum ah\u1ee5.", "swa": "Ana mtoto wa kiume ambaye anasoma katika chuo kikuu hicho."}} +{"id": 22780, "text": {"ach": "En ocito I cokke me neno ni ki loko yo marac ma watiyo kwede ki kabedowa I lobo Japan.", "lgg": "Eri mu okuza e'yo ojata angu mileni 'diyi ma drairi ma alia Japania", "lug": "Agenze Japan mu lukungaana olukwata ku nkyukakyuka mu mbeera y'obutonde.", "nyn": "Yagyenda omurukiiko ry'eby'empinduka y'obwire omuri Japana.", "teo": "Elosit ngesi toma Atukonokin Naka Aijulakin Ekuse Keda Ecae koJapan.", "eng": "He has gone for the Climate Change conference in Japan.", "ibo": "\u1ecc gara nzuk\u1ecd mgbanwe ihu igwe na Japan.", "swa": "Amehudhuria mkutano wa mabadiliko ya tabianchi nchini Japan."}} +{"id": 22781, "text": {"ach": "Tyeka onongo I ngeyo ni ogwal bolo tonge?", "lgg": "Eni kini odrudru yi vini gbe su indiri ra?", "lug": "Obadde okimanyi nti n'ebikere nabyo bibiika amagi?", "nyn": "Waaba nookimanya ebikyere nabyo ku biteera amahuri?", "teo": "Ijeni kereka jo ebe euriete aidodokai da abeei?", "eng": "Did you know that frogs also lay eggs?", "swa": "Je, unajua kwamba vyura pia hutaga mayai?"}} +{"id": 22782, "text": {"ach": "Citi madit me lobo Argentina obedo ngo?", "lgg": "Aku ambo Argentinaniri a'di'i?", "lug": "Ekibuga ekikulu ekya Argentina kye kiruwa?", "nyn": "Orurembo rukuru rwa Argentina ni ruuha?", "teo": "Ani eibuga loka apolon loko Argentina?", "eng": "What is the capital city of Argentina?", "swa": "Mji mkuu wa Argentina ni nini?"}} +{"id": 22783, "text": {"ach": "En opoto I peko me gudu ma onguno bade acel woko.", "lgg": "Eri esu andra drile onzi eri ma wu kupi anyazaruri ma alia", "lug": "Yagudde ku kabenje omukono gwe ne gumenyeka.", "nyn": "Akatunga butandu nimwo omukono gwe gwahendekyeire.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma akanga nabu kojalak ngesi keda akan naebilil.", "eng": "He was involved in an accident which left his arm broken.", "ibo": "O nwere ihe mberede nke mere nke mebiri ogwe aka ya.", "swa": "Alihusika katika ajali ambayo iliacha mkono wake ukiwa umevunjika"}} +{"id": 22784, "text": {"ach": "Nyuta gin ma moko ni in I ene?", "lgg": "Kirikirisi mi eco mi ma ngulupi ece ra?", "lug": "Ggwe ani?", "nyn": "Noobasa kwegambaho?", "teo": "Kolimo ekonikiror?", "eng": "May you identify yourself, please?", "swa": "Je, unaweza kujitambua mwenyewe, tafadhali?"}} +{"id": 22785, "text": {"ach": "War eni pat ki megani manok.", "lgg": "Jijima 'dari co esele ma vileri be nde were ra", "lug": "Engatto eyo eyawukanamu katono ku yange.", "nyn": "Enkato egyo eine entaaniso nkte aya yangye.", "teo": "Egitakina amuka ngun mot kaneejaasi nuka.", "eng": "That shoe is slightly different from mine.", "ibo": "Akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecbt\u1ee5 iche na nke m.", "swa": "Kiatu hicho ni tofauti kidogo na changu."}} +{"id": 22786, "text": {"ach": "Anongo ogwal I wi meja eni.", "lgg": "Ma esu odrudru mesa ma dria", "lug": "Nnasanze ekikere waggulu ku mmeeza.", "nyn": "Nkashanga ekikyere ahamutwe gw'egoy meeza.", "teo": "Abu eong adum aidodok ejai kuju emesa ngol.", "eng": "I found a frog on top of that table.", "ibo": "Ach\u1ecdtara m otu awo n'elu teb\u1ee5l ah\u1ee5.", "swa": "Nilipata chura juu ya meza hiyo."}} +{"id": 22787, "text": {"ach": "Beng waco ni ginongo magoba ma romo ciling milion alip miyaryo wiye pyerabicel.", "lgg": "Ero robia ta mbaziniri 'ba ngmboru orodri silingi milioni turu iri kali azianiru", "lug": "Bbanka erangiridde amagoba ga bukadde bibiri mu nkaaga obwa ssente za Uganda.", "nyn": "Banka egyo ehamize amagoba ga obukaikuru magana abiri na makumi mukaaga g'eshiringi eya Yuganda.", "teo": "Alimo aingadis naka ikapun ameda naka ikapun imilionin akwataarei akaisakanyape.", "eng": "The bank has declared a profit of Uganda shillings two hundred and sixty million.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 ekwup\u1ee5tawo uru nke shilling Uganda nar\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd na iri isii nde.", "swa": "Benki hiyo imetangaza faida ya shilingi milioni mia mbili na sitini."}} +{"id": 22788, "text": {"ach": "Meno aye obedo ka toto lonyo me te ngom madit loyo ki lobo Afrika.", "lgg": "Eri amuti ori nzezani amboru Afrikaa 'diyi amazini", "lug": "Y'emu ku kampuni z'ebirombe ezisingayo obunene mu Afirika.", "nyn": "Ni emwe aha kampuni z'okutimba eby'omu eitaka ezirikusinga obuhango omuri Afurika.", "teo": "Erai lo ediope kotoma ikampunin luebokete abar luepolok noi koAfrica.", "eng": "It is one of the biggest mining companies in Africa.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb ukwuu na-egwup\u1ee5ta ak\u1ee5 n'Africa.", "swa": "Ni moja ya makampuni makubwa ya uchimbaji madini barani Afrika."}} +{"id": 22789, "text": {"ach": "Anyakani bedo kwene?", "lgg": "Eri ao ngua?", "lug": "Asula wa?", "nyn": "Naatuura nkahe?", "teo": "Ai bo iboiei ngesi?", "eng": "Where does she stay?", "swa": "Anaishi wapi?"}} +{"id": 22790, "text": {"ach": "Lunyodona aye gutute matek me gero ot meno.", "lgg": "Ba si sukulu 'dari okpo 'baza ma atinirisi", "lug": "Bazadde bange be baawoma omutwe mu kuzimba essomero eryo.", "nyn": "Eishomero eryo rikombekwa ahabw'amaani agu abazaire abngye batiiremu.", "teo": "Edukunitai esomero lo keda agogong naka ikauriakaka.", "eng": "That school was built out of my parents' efforts.", "ibo": "E ji mgbal\u1ecb nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m mee ka e nwee \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Shule hii ilijengwa kutokana na juhudi za wazazi wangu."}} +{"id": 22792, "text": {"ach": "Pol pa lutino anyira guyac woko I kare me yweyo.", "lgg": "Ba oyi ezoanzi ma pari yi ma alia anzi lifu ngare ra", "lug": "Abawala abasinga obungi embuto baazifuna mu kiseera kya luwummula.", "nyn": "Abaishiki abarikukira obwingi bakatwarira omu kihuumuro.", "teo": "Aponi kopotikinai apesur nuipu kotoma apakio nuka aiyeng.", "eng": "Most of the girls were impregnated during the holidays.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 ime n'oge ezumike.", "swa": "Wengi wa wasichana hao walipachikwa ujauzito wakati wa likizo."}} +{"id": 22793, "text": {"ach": "Kikoba I cukul manyen.", "lgg": "Ba oja ma sukulu o'dini ma alia", "lug": "Bankyusa essomero.", "nyn": "Nkahindurwa naatwarwa omu eishomero erisya.", "teo": "Aponi itobwotarai eong osomero loitetet.", "eng": "I was transferred to a new school.", "ibo": "A kp\u1ecdgara m n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Nilihamishiwa shule mpya."}} +{"id": 22794, "text": {"ach": "En pe tye ki ngat mo keken ma mito culu cente me kwane.", "lgg": "Eri ma 'ba azini ava be eri ma fizi ofezuni yo", "lug": "Talina muntu yenna ayagala kumusasulira bisale bya yunivasite.", "nyn": "Taine muntu weena owaakubaasa kwehayo kumushashurira ebishare by'eishomero.", "teo": "Emamei idiotunganan ekapakina aitac ikapunuke luka esomero.", "eng": "She doesn\u2019t have anyone willing to pay her tuition.", "ibo": "O nwegh\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb njikere \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Hana mtu yeyote aliye tayari kulipa ada yake."}} +{"id": 22795, "text": {"ach": "Lutino kwan adi ma gubino I cukul tin?", "lgg": "Oni'ba emu andru sukulua si?", "lug": "Bayizi bameka abazze ku ssomero leero?", "nyn": "Ni abeegi banaghe abaija ahaishomero erizooba?", "teo": "Esisiak bo idi eponitos osomero lolo?", "eng": "How many learners came to school today?", "swa": "Ni wanafunzi wangapi waliofika shuleni leo?"}} +{"id": 22796, "text": {"ach": "Wode tuko odilo I otyeno ducu.", "lgg": "Eri ma mvini mupira tuzarii avi ondre dria vusi", "lug": "Mutabani we azannya omupiira buli kawungeezi.", "nyn": "Omutabani naazaana omupiira gw'ebigyere buri mwebazyo.", "teo": "Eboliai ngesi emopira kanginibong.", "eng": "His son plays football every evening.", "ibo": "Nwa ya nwoke na-egwu b\u1ecdl kwa mgbede.", "swa": "Kijana wake hucheza mpira wa miguu kila jioni."}} +{"id": 22797, "text": {"ach": "Ladit me cukulwa olwongowa I cokke pa lupwonye.", "lgg": "Dricere omve dri fuza azi'ba yiniri ra", "lug": "Omukulu w'essomero ayise olukungaana lw'abasomesa.", "nyn": "Mukur wa abeegyesa naayeta orukiiko rwa abeegyesa boona.", "teo": "Anyarau apolon esomero airiamunet kanuka eswamak.", "eng": "The headteacher has called for a staff meeting.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 akp\u1ecdwo \u00f2k\u00f9 ka a kp\u1ecd\u1ecd nzuk\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mwalimu Mkuu ameitisha mkutano wa wafanyakazi."}} +{"id": 22798, "text": {"ach": "En mito cako dul mo ma miyo konyo bot lutino kic.", "lgg": "Eri le amuti emvuanzi ma aza kozuni e'do", "lug": "Ayagala kutandikawo kibiina ekiyamba bamulekwa.", "nyn": "Nayenda kutandikaho ekitongore ekirikuyamba amafuuzi.", "teo": "Ekoto ngesi aiswamaun atukot naingarakini ikokiok.", "eng": "He wants to start up an organization that helps orphans.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbmalite \u00f2t\u00f9 na-enyere \u1ee5m\u1ee5 mgbei aka.", "swa": "Anataka kuanzisha shirika ambalo linawasaidia yatima."}} +{"id": 22799, "text": {"ach": "Gamente omiyo batania bot jo ma peko me pong pa piny ki pii obalo odigi.", "lgg": "Gameteni balangiti fe 'ba e'yo yi tizanirini ndra obile ra 'diyi dri", "lug": "Gavumenti yawadde bbulangiti abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Gavumenti ekaha zaaburangiti abantu abaateganisiibwe emyegyemure.", "teo": "Abu apugan koinak ibilangitin mama ejaasi itunga luetirorit ebulone.", "eng": "The government provided blankets to the people that were affected by the floods.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nyere nd\u1ecb idei mmiri ah\u1ee5 met\u1ee5tara blanket.", "swa": "Serikali ilitoa blanketi kwa watu walioathirika na mafuriko."}} +{"id": 22800, "text": {"ach": "Nyakoni loko leb munu maber?", "lgg": "Eri mundu ti nze onyiru?", "lug": "Ayogera bulungi Olungereza?", "nyn": "Naafonfooza gye orugyereza?", "teo": "Inera kereka ngesi amusugun nuajokak?", "eng": "Does she speak good English?", "swa": "Je, unazungumza Kiingereza kizuri?"}} +{"id": 22801, "text": {"ach": "Tin obedo nino nywal pa larema.", "lgg": "Andru ma agyi ma o'du osizuri'i", "lug": "Leero mazaalibwa ga mukwano gwange.", "nyn": "Eriizoona ni ery'amazaarwa ga munwani wangye.", "teo": "Lolo nesi apaaran naeurunitere eong.", "eng": "Today is my friend's birthday.", "ibo": "Taa b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 enyi m.", "swa": "Leo ni siku ya kuzaliwa ya rafiki yangu."}} +{"id": 22802, "text": {"ach": "Tic ango ma cwinyi mito timone adada?", "lgg": "Azi mi ma orobiruri a'dini?", "lug": "Oyagala kukola mulimu ki?", "nyn": "Omurimo ogu orikwetenga kukora ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naikoto jo aswam koingaren?", "eng": "What is your dream job?", "swa": "Ndoto yako ya kazi ni gani?"}} +{"id": 22803, "text": {"ach": "Cukuli tye ki lutino kwan makato miyabic kulu.", "lgg": "Sukulu nderi ma 'ba onitani 'diyi aga turu towi ra", "lug": "Essomero lirina abayizi abasukka mu bitaano.", "nyn": "Aine abeegi magana ataano n'omushobo.", "teo": "Ejaasi esomero ngol keda esisiak luedolete akwatakany.", "eng": "The school has more than five hundred learners.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb nar\u1ecb nd\u1ecb mm\u1ee5ta ise.", "swa": "Shule hiyo ina wanafunzi zaidi ya mia tano."}} +{"id": 22804, "text": {"ach": "Nyakoni maro ticce adada.", "lgg": "Eri le i vile azi ra", "lug": "Ayagala nnyo omulimu gwe.", "nyn": "Naakunda omurimo gwe.", "teo": "Emina ngesi akeswam.", "eng": "She loves her job.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ya na-at\u1ecd ya \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "Yeye anapendakazi yake."}} +{"id": 22805, "text": {"ach": "Dano ma romo alip pyeradwk wiye aryo kulu gucito ka nongo yat agwera.", "lgg": "Ba alifu kali na emu osota aro azo atrizurini ma aliani", "lug": "Abantu emitwalo esatu mu enkumi bbiri be bajja okugemebwa.", "nyn": "Abantu enkumi ishatu na magana abiri bakaija kugyemwa.", "teo": "Apotu itunga ilukumin akaisauni iarei kopotu kanu aikis ekato.", "eng": "Thirty two thousand people turned up for vaccination.", "ibo": "Mmad\u1ee5 Puku iri at\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd b\u1ecbara maka \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi ah\u1ee5.", "swa": "Watu elfu thelathini na mbili walijitokeza kwa ajili ya chanjo."}} +{"id": 22806, "text": {"ach": "Pud pe guculu cente kwan me cukul.", "lgg": "Yi ofeni nga sukulu fizi ku", "lug": "Tebannasasula bisale bya ssomero.", "nyn": "Tibakaihwire bishare by'eishomero", "teo": "Mam kesi etacitos ikapun luka esomero.", "eng": "They haven't paid school fees.", "ibo": "Ha akw\u1ee5begh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Hawajalipa ada ya shule."}} +{"id": 22807, "text": {"ach": "Wone pe paro pi kit kwo ma en tye ka kwo.", "lgg": "Eri ma ati asini idri erini ovuzu aleniari ma dria ku", "lug": "Taata we tafaayo ku ngeri gy'atambuzaamu bulamu bwe.", "nyn": "Ishe tarikweta aha mituurire ye.", "teo": "Mam papake epodokinit nuikamunit aijar naejari ngesi.", "eng": "Her father doesn\u2019t care about the life she is living.", "ibo": "Nna ya ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbma ot\u00fa nd\u1ee5 ya d\u1ecb.", "swa": "Baba yake hajali kuhusu maisha anayoishi."}} +{"id": 22809, "text": {"ach": "Dwan telebijon tye lamal tutwal.", "lgg": "O'duka televisioniniri uru tu", "lug": "Eddoboozi lya ttivi liri waggulu nnyo.", "nyn": "Orwari rwa terevijoni ruri ahaiguru munonga.", "teo": "Epol eporoto noi loka etelebisio ngol.", "eng": "The volume of the television is too high.", "ibo": "Ihe e ji egosi telivish\u1ecdn d\u1ecb elu.", "swa": "Sauti ya televisheni iko juu sana"}} +{"id": 22810, "text": {"ach": "Latin acogone tye ki mwaka aboro.", "lgg": "Eri vile mva asizuri ma eli aro", "lug": "Omwana we omuggalanda wa myaka munaana.", "nyn": "Burucanda bwe aine emyaka munaana.", "teo": "Erai ekengorit loikar ikanyauni.", "eng": "His last born child is eight years old.", "ibo": "Nwa ikpeaz\u1ee5 a m\u1ee5r\u1ee5 ya d\u1ecb af\u1ecd asat\u1ecd.", "swa": "Mtoto wake wa mwisho kuzaliwa ana umri wa miaka minane."}} +{"id": 22811, "text": {"ach": "Pol pa lutino anyira me caro gicito ki megigi I cuk.", "lgg": "Ezoanzi calua 'diyi ma pari yi mu yi ma andrapi yi be cuwa", "lug": "Abawala abasinga obungi ku kyalo bagenda ne bamaama baabwe mu katale.", "nyn": "Abaishiki abarikukirayo obwingi bagenda na baanyina omu butare.", "teo": "Apesur nuipu nukocalo ngol eupanaros keda luatotokec osokoni.", "eng": "Most of the girls in the villages go with their mothers to the markets.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nd\u1ecb bi n'obodo nta na-eso nne ha aga ah\u1ecba.", "swa": "Wengi wa wasichana katika vijiji huenda na mama zao kwenye masoko."}} +{"id": 22812, "text": {"ach": "Ingeyo ngat mo matwero dena ki cente mo?", "lgg": "Eni 'ba aluni ecopi ma dri silingi azi fepini ra?", "lug": "Olinayo omuntu yenna gw'omanyi asobola okumpola ssente?", "nyn": "Hiine ou orikumanya orikubaasa okunguzayo akasente.", "teo": "Ijeni kereka jo idiotunganan yenepedori ainakin eong ikapun?", "eng": "Do you know of anyone who can lend me some money?", "swa": "Je, unajua mtu yeyote ambaye anaweza kunikopesha pesa?"}} +{"id": 22813, "text": {"ach": "Gitye ka kwero mwaka apar me nyomgi.", "lgg": "Yi eli mudrizu aje ma aliari inziria", "lug": "Bajaguza emyaka munaana gye bamaze mu bufumbo.", "nyn": "Nibajaguza emyaka ikumi y'obushwere bwabo.", "teo": "Eutasi kesi ainumunum ikar itomon kotoma oidukonekec.", "eng": "They are celebrating ten years of marriage.", "ibo": "Ha na-eme ememe af\u1ecd iri nke al\u1ee5mdi na nwunye ha.", "swa": "Wanasherehekea miaka kumi ya ndoa."}} +{"id": 22814, "text": {"ach": "Lamero odwogo awene ki I caro?", "lgg": "Mi amvi ego dri engazu caluarisi a'di ngare?", "lug": "Muganda wo yakomyewo ddi okuva mu kyalo?", "nyn": "Munyanyoko akaruga ryari omu kyaro?", "teo": "Iwori bo abongunia inacikon kocalo?", "eng": "When did your sister return from the village?", "swa": "Dada yako alirudi lini kutoka kijijini?"}} +{"id": 22815, "text": {"ach": "Cukul tye ka coyo lutic manyen.", "lgg": "Sukulu nderini azi'ba o'dini yi siria", "lug": "Essomero liwandiisa abakozi abapya.", "nyn": "Eishomero rikwise nirihandiika abakozi abasya.", "teo": "Euta esomero aiwadik eswamak luitetiak.", "eng": "The school is registering new workers.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na-edeba aha nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Shule hiyo inaajiri wafanyakazi wapya."}} +{"id": 22816, "text": {"ach": "Miti ni mukwongo tye ngo?", "lgg": "Mi ma asisile okori a'dini?", "lug": "Ekigendererwa kyo ekikulu kye kiruwa?", "nyn": "Ekigyendererwa kyawe ekikuru ni kiiha?", "teo": "Inyoin bo alosikinetekon naepol ?", "eng": "What is your primary objective?", "swa": "Lengo lako kuu ni lipi?"}} +{"id": 22817, "text": {"ach": "Atye ka cito I bar gweyo odilo.", "lgg": "Ma mu mupira paria", "lug": "Ngenda ku kisaawe ky'omupiira.", "nyn": "Ndiyo ninza omu kizaaniro ky'omupiira gw'ebigyere.", "teo": "Auta eong alosit osawe loka emopira.", "eng": "I am going to the football pitch.", "ibo": "M na-aga n'\u1ecdgb\u1ecd b\u1ecdl.", "swa": "Ninakwenda kwenye uwanja wa mpira wa miguu."}} +{"id": 22818, "text": {"ach": "Dano gingolo kulu ma mol amola man nining?", "lgg": "Agu yi nga yi ara 'diri ma dri zo ngoniru kie?", "lug": "Abantu basomoka batya omugga guno?", "nyn": "Abantu baambuka bata omugyera?", "teo": "Epone bo ani itubia jo ecilet?", "eng": "How do people cross this river?", "swa": "Watu huvukaje mto huu?"}} +{"id": 22819, "text": {"ach": "I twero loko lok ango I kom laremi?", "lgg": "Mi eco mi agyi ma dria a'di e'yo 'yo?", "lug": "Kiki ky'oyinza okwogera ku mukwano gwo?", "nyn": "Munwani waawe okamugambaho ki?", "teo": "Inyoin bo ipedori jo einer kanuikamunit opaperokon?", "eng": "What would you say about your friend?", "swa": "Je ungesema nini kuhusu rafiki yako?"}} +{"id": 22820, "text": {"ach": "Kitye ka roco kilac ducu me cukulwa.", "lgg": "Ba kilasi jo ale ama vile sukulua 'diyi egaria", "lug": "Ebibiina ku ssomero lyaffe bali mu kubidaabiriza.", "nyn": "Nibahunduuza ebiraasi aha eishomero ryaitu.", "teo": "Eutasi kesi aisiteteun atukona kosomerokosi.", "eng": "They are renovating the classrooms at our school.", "ibo": "Ha na-ar\u1ee5zighar\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "Wanakarabati madarasa katika shule yetu."}} +{"id": 22821, "text": {"ach": "Gamente ocike me roco kacat I cuk me kabedowa.", "lgg": "Gamete fe ti kiltandalu cu o'biyiniri ma aliari egazuni", "lug": "Gavumenti egambye nti egenda kudaabiriza emidaala gy'akatale aka lukale.", "nyn": "Gavumenti ecwiremu okuhunduuza emidaara omu katare k'abantu boona.", "teo": "Etojoka apugan aisiteteun imesan luka esokoni.", "eng": "The government has offered to renovate the stalls at the community market.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ekwuola na ha ga-ar\u1ee5zighar\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb n'ah\u1ecba obodo ah\u1ee5.", "swa": "Serikali imejitolea kukarabati vibanda katika soko la jamii."}} +{"id": 22822, "text": {"ach": "Gin ango matye ka time I kabedo cani?", "lgg": "A'di afani i 'ye pari 'dari ma aliani?", "lug": "Ekifo ekyo bakoleramu ki?", "nyn": "Ekikwaise nikibaho aha mwanya ogwo ni ki?", "teo": "Inyoin bo iswama kotoma aibosit kangin?", "eng": "What is happening at that place?", "swa": "N nini kinatokea katika eneo hilo?"}} +{"id": 22823, "text": {"ach": "Cware tye langol kop I kot ma malo.", "lgg": "Eri ma agonini 'ba e'yo lipi dwani ururi ma aliari'i", "lug": "Omwami we mulamuzi mu Kkooti Enkulu.", "nyn": "Iba ni omuramuza omu kooti enkuru.", "teo": "Erai okilenike ekatubon loka ekooti loka apolon.", "eng": "Her husband is a judge of the High Court.", "ibo": "Di ya b\u1ee5 \u1ecdk\u00e0ikpe n'\u1ee4l\u1ecdikpe Kas\u1ecb Elu.", "swa": "Mume wake ni Jaji wa Mahakama Kuu."}} +{"id": 22824, "text": {"ach": "Kimiyo kontrak me gero get madit me Makerere bot kampuni mene?", "lgg": "Amuti ndra 'bani e'du kali tile ambo Makerereari sizuri ngo'i?", "lug": "Kampuni ki eyaweebwa omulimu ogw'okuzimba wankaaki omukulu owa yunivasite y'e Makerere?", "nyn": "Kampuni eyakwasiibwe obujunaanizibwa bw'okwombeka omuryango omukuru gwa Yunivasite yaaMakerere ni eha?", "teo": "Ekampuni bo ani edukit ekek loka apolon loko unibasite loko Makerere?", "eng": "Which company was contracted to construct the main gate at Makerere University?", "swa": "Ni kampuni gani ilipewa kandarasi ya kujenga lango kuu katika Chuo Kikuu cha Makerere?"}} +{"id": 22825, "text": {"ach": "Mac electric pe gang.", "lgg": "Aci osezari akua yo", "lug": "Awaka tewaliiwo masannyalaze.", "nyn": "Omuka tihariyo mashanyarazi.", "teo": "Emamei akim kore kangol.", "eng": "There is no electricity at home.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 eletrik n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "Hakuna umeme nyumbani."}} +{"id": 22826, "text": {"ach": "Lapwony dong odonyo I kilac?", "lgg": "Embapi fi we kilasia 'bo?", "lug": "Omusomesa amaze okuyingira mu kibiina?", "nyn": "Omwegyesa yaataahire omu kiraasi?", "teo": "Elomarit kereka esisianakinan atukot?", "eng": "Has the teacher entered the classroom yet?", "swa": "Je, mwalimu ameingia darasani bado?"}} +{"id": 22827, "text": {"ach": "Agoni cim kun atiyo ki cim pa larema mo.", "lgg": "Ma omve mi agyi azi ma simusi", "lug": "Nnakukubidde nga nkozesa ssimu ya mukwano gwange.", "nyn": "Nkakuteerera ndikukoresa esimu ya munwani wangye.", "teo": "Enomakinit eong jo esimu etosomai esimu loka apaperoka.", "eng": "I called you using a friend's phone.", "ibo": "M kp\u1ecdr\u1ecd g\u1ecb na ekwent\u1ecb enyi m.", "swa": "Nilikupigia simu kwa kutumia simu ya rafiki."}} +{"id": 22828, "text": {"ach": "En ocito ka coko yen ki bunga.", "lgg": "Eri mu eja owuria oce talasi", "lug": "Agenze mu kibira kussennya nku.", "nyn": "Yaaza kushenya enku omu kibira.", "teo": "Elosit ngesi atukonokin akito kokibira.", "eng": "She has gone to gather some firewood from the forest.", "ibo": "\u1ecc gara \u1ecbkkpa nk\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 n'ok\u00e9 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "Amekwenda kukusanya kuni kutoka msituni."}} +{"id": 22829, "text": {"ach": "Dyeli onywalo lutino adek.", "lgg": "Ndri nderi osi anzi yi na", "lug": "Embuzi ezadde obwana busatu.", "nyn": "Embuzi yaazaara bashatu.", "teo": "Auru akine ngin idwe iuni.", "eng": "The goat has given birth to three kids.", "ibo": "Ewu ah\u1ee5 am\u1ee5\u1ecdla \u1ee5m\u1ee5 at\u1ecd.", "swa": "Mbuzi amezaa watoto watatu"}} +{"id": 22830, "text": {"ach": "Opic pa ladit gang kwanwu tye kwene?", "lgg": "Mi vile dricereri ma afisi ngua?", "lug": "Ofiisi y'omukulu w'essomero lyammwe eriwa?", "nyn": "Ofiisi ya mukuru w'eishomero eri nkahe?", "teo": "Ai bo ejai eyapiesi loka ekapolon esomero?", "eng": "Where is your headteacher's office?", "swa": "Ofisi ya mwalimu mkuu iko wapi?"}} +{"id": 22831, "text": {"ach": "Dakoni ocato taki ducu ma onongo tye gange.", "lgg": "Eri ozi kulukulu oku eri vile angua 'diyi dria", "lug": "Ssekkoko zonna ze yabadde alina yazitunze.", "nyn": "Akaguza zaasekoko zoona owe.", "teo": "Abu ngesi ogwela akulukulun kere nuajaasi aiboisitike.", "eng": "She sold all the turkeys that she had at her place.", "ibo": "\u1ecc rere an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd niile o nwere n'\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "Aliuza batamzinga wote aliokuwa nao mahali pake."}} +{"id": 22832, "text": {"ach": "Amito citi I taun I tum cabit.", "lgg": "Ale mu tawunia sabitini i deria ra", "lug": "Njagala kugenda mu kibuga ku wiikendi.", "nyn": "Ninyenda kuza omu tauni akakuhendera kwa wiiki.", "teo": "Akoto eong alosit oibuga owiken.", "eng": "I want to go to town over the weekend.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbga obodo n'izu \u1ee5ka a.", "swa": "Nataka kwenda mjini mwishoni mwa wiki."}} +{"id": 22833, "text": {"ach": "En ocwala cal me kompuita manyen-ni.", "lgg": "Eri idri ma dri e'da laptop nderiniri ra", "lug": "Ansindikidde ebifaananyi bya laputoopu empya.", "nyn": "Yaanyohorereza ebishushani bya raputoopu ensya.", "teo": "Ijukakinit ngesi eong aputosia nuka akompiuta naitetet.", "eng": "He has sent me pictures of the new laptop.", "ibo": "O zitere m foto nke lapt\u1ecd\u1ecdp\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "Alinitumia picha za kompyuta ya mkononi mpya."}} +{"id": 22834, "text": {"ach": "Amito wilo ngom.", "lgg": "Ale nyaku je", "lug": "Njagala kugula ttaka.", "nyn": "Ninyenda kugura eitaka.", "teo": "Akoto eong agwel alupok.", "eng": "I want to buy land.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbz\u1ee5ta ala.", "swa": "Ninataka kununua shamba."}} +{"id": 22835, "text": {"ach": "Cim tyeka tiyo maber I kabedo man?", "lgg": "Angu 'di ma alia oli osezari muke?", "lug": "Ekifo kino kirina nneetiwaaka nnungi?", "nyn": "Omwanya ogu gwine neetiwaaka nungi?", "teo": "Ejaasi kereka aiboisit na keda enetiwak loajokan?", "eng": "Does this area have a good network?", "swa": "Je, eneo hili lina mtandao mzuri?"}} +{"id": 22836, "text": {"ach": "Meno tyeka pe obedo dago?", "lgg": "Da adrini we eteni ku?", "lug": "Eyo si ntobazi?", "nyn": "Ekyo ni ekisharara?", "teo": "Mam kereka ngin erai esamai?", "eng": "Isn't that a swamp?", "swa": "Je, hilo si bwawa?"}} +{"id": 22837, "text": {"ach": "Pii tangi pe ber me lwoko bongi.", "lgg": "Yi boholuari adrini bongo yi ojizu muke ku", "lug": "Amazzi ga nnayikondo si malungi kwozesa ngoye.", "nyn": "Amaizi ga naikondo ti marungi g'okwogyesa.", "teo": "Mam akipi nuka agilo ejokuna kanu ailot igoen.", "eng": "Borehole water is not good for washing clothes.", "ibo": "Mmiri si n'ime olulu ad\u1ecbgh\u1ecb mma maka \u1ecbsa \u00e1kw\u00e0.", "swa": "Maji ya kisima si mazuri kwa kufulia nguo"}} +{"id": 22838, "text": {"ach": "Coya malo I nge dakika pyeradek.", "lgg": "Mi enga ma uru dakika kali na ma vutia ra", "lug": "Nzuukusa oluvannyuma lw'eddakiika asatu.", "nyn": "Onyimusye bwanyima y'edakiika makumi ashatu.", "teo": "Itwekweny eong akaulo naka adakikan akaisauni?", "eng": "Wake me up after thirty minutes.", "ibo": "kpote m mgbe nkeji iri at\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "Niamshe baada ya dakika thelathini."}} +{"id": 22840, "text": {"ach": "Dong watero kare malac ma pe waloko I kinwa.", "lgg": "A'du ca o'du ezu e'yo nze kokoru ama eselia", "lug": "Tumaze ebbanga nga tetwogera.", "nyn": "Twamara akaire karingwa tutari kugamba hamwe.", "teo": "Idau kwana sio aojau naepol noi mam sio inerakina.", "eng": "We have taken long without speaking to each other.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla anya any\u1ecb na-ekwur\u1ecbtagh\u1ecb okwu.", "swa": "Tumechukua muda mrefu bila kuzungumziana."}} +{"id": 22841, "text": {"ach": "En obedo dako ma tiyo matek adada.", "lgg": "Eri oku azi ngapi avasini'i", "lug": "Mukazi mukozi nnyo.", "nyn": "Ni omukazi omwekambi.", "teo": "Erai ngesi aberu naiswamai kagogong.", "eng": "She is a very hard working woman.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwaany\u1ecb na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "Yeye ni mwanamke mwenye bidii sana."}} +{"id": 22842, "text": {"ach": "Ango ma ogoyi?", "lgg": "A'di co mi ni?", "lug": "Ani akukubye?", "nyn": "Owakuteera ni oha?", "teo": "Ingai bo ibungant jo?", "eng": "Who has beaten you?", "swa": "Ni nani aliyekupiga?"}} +{"id": 22843, "text": {"ach": "Cuma man tiyo nining?", "lgg": "Cuma 'diri azi nga ngoniru", "lug": "Masiini eno ekola etya?", "nyn": "Ekyoma eki nikikora kita?", "teo": "Epone bo ani iswama acuma na?", "eng": "How does this machine work?", "swa": "Je, mashine hii inafanya kazi vipi?"}} +{"id": 22844, "text": {"ach": "Jo me kabedo man aye guyubo yo man.", "lgg": "Ba angu 'di ma alia 'diyi ebi nzila nderi edeni", "lug": "Abantu b'oku kyalo kino be badaabiriza oluguudo luno.", "nyn": "Orukuuto oru rukahunduuzibwa abantu b'omukyanga eki.", "teo": "Itunga luka atutubet kana kesi isiteteunitos erot lo.", "eng": "This road was renovated by the people of this community.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo a r\u1ee5zighar\u1ecbr\u1ecb okporo \u1ee5z\u1ecd a.", "swa": "Barabara hii ilikarabatiwa na watu wa jamii hii."}} +{"id": 22845, "text": {"ach": "Wone omine kony adada I kare me kwane.", "lgg": "Eri ma ati ebi ovu atitaru sawa eri ma onitanirisi", "lug": "Taata we amubeereddewo nnyo mu kusoma kwe.", "nyn": "Ishe atwire namubangira omu kwega kwe.", "teo": "Igangit ngesi noi papake kotoma asiomanike kere.", "eng": "Her father has been supportive during her education.", "ibo": "Nna ya na-akwado ya mgbe \u1ecd na-am\u1ee5 ihe.", "swa": "Baba yake alikuwa akimsaidia wakati wa masomo yake."}} +{"id": 22846, "text": {"ach": "Minista opito yat macalo lapo wic pi lime.", "lgg": "Minista nderi sa pati emuta erini omururi ma e'yo egazu", "lug": "Omubaka yasimbye omuti olukyala lwe lusobole okujjukirwanga.", "nyn": "Minisita akabyara omuti nk'ekiijusyo ky'orutaayaayo rwe.", "teo": "Abu eminisita kiraik ekitoi kwape aiitunet nak apejoke.", "eng": "The minister planted a tree as a memorial of his visit.", "ibo": "Onye ozi ah\u1ee5 k\u1ee5r\u1ee5 osisi iji cheta nleta ya.", "swa": "Waziri huyo alipanda mti kama kumbukumbu ya ziara yake."}} +{"id": 22847, "text": {"ach": "En weko opic con I kare-ni.", "lgg": "Eri ofisi ku o'du 'diyi ma alia drioru", "lug": "Ennaku zino akeera okuva mu ofiisi.", "nyn": "Ebya mbwenu naaruga omu ofiisi kare.", "teo": "Enyoununei ngesi koyapiesi sek apakionu.", "eng": "He leaves office early these days.", "ibo": "\u1ecc na-ahap\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya n'oge a.", "swa": "Anaondoka ofisini mapema siku hizi."}} +{"id": 22848, "text": {"ach": "Ngom man pe tye me acata.", "lgg": "Nyaku 'diri ovuni ozizaru ku", "lug": "Ettaka lino teritundibwa.", "nyn": "Eri eitaka tiririkuguzibwa.", "teo": "Mam alupok nu eraasi nuegwelario.", "eng": "This land is not for sale.", "ibo": "Ala a ab\u1ee5gh\u1ecb maka ire ere.", "swa": "Ardhi hii si ya kuuza."}} +{"id": 22849, "text": {"ach": "Itamo ni langol kop kiwilo woko?", "lgg": "Mini egasi 'ba ara 'ba fe 'ba e'yo lipiri dri ti raza ra?", "lug": "Olowooza omulamuzi baamuguliridde?", "nyn": "Nooteekateeka ku omuramuzi akagurwa.", "teo": "Iwomit kereka jo ebe emidicit epulida acamusana.", "eng": "Do you think the magistrate was bribed?", "swa": "Je, unafikiri hakimu alihongwa?"}} +{"id": 22850, "text": {"ach": "Ladit lobo okato kany I motokane macol-li.", "lgg": "Prisdent ali ovu 'dosi I vile mutukari iniruri ma alia", "lug": "Pulezidenti ayise wano ng'ali mu mmotoka ye enzirugavu.", "nyn": "Purezidenti yaaraba aha omu motoka ye erikwiragura.", "teo": "Itorit lokapolon akwap ne keda emotoka loakwana.", "eng": "The president has passed here in his black car.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 gara ebe a n'\u1ee5gb\u1ecdala ojii ya.", "swa": "Rais huyo amepita hapa akiwa kwenye gari lake jeusi."}} +{"id": 22851, "text": {"ach": "Tyeka myero wabed ki gen me nongo gin mo maber ki bot polic?", "lgg": "Ama ma ega we afa azi asi driasini esuzu arumadri yi vu 'dini ra?", "lug": "Olowooza waliwo eky'amaanyi kye tusuubira mu poliisi?", "nyn": "Tugire amatsiko gahami omu pooriisi?", "teo": "Ibusakinit kereka oni aomit ebe ejaasi nuapolok nuepedorete alomun kama ejaasi ipolisin?", "eng": "Should we expect anything serious from the police?", "swa": "Je, tunapaswa kutarajia kitu chochote kikubwa kutoka kwa polisi?"}} +{"id": 22852, "text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom ngom kome lit.", "lgg": "Minista e'yo nyakuniri ondrepiri azoru", "lug": "Minisita w'eby'ettaka mulwadde.", "nyn": "Minisita w'ebyamataka arwire.", "teo": "Edeka eminisita loka alupok.", "eng": "The minister for lands is sick.", "ibo": "Minista ala ah\u1ee5 dara \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "Waziri wa Ardhi ni mgonjwa."}} +{"id": 22853, "text": {"ach": "Pe giwaci pe me wot I dyewor?", "lgg": "Ba luni nga mi dri e'yo acizu inisi kuri ku?", "lug": "Tebaakugamba olekere awo okutambula ekiro?", "nyn": "Togambiirwe okutagyenda nyekiro?", "teo": "Mam kereka elimokinitai jo nuikamunitos alosit kware?", "eng": "Haven't you been told not to move at night?", "swa": "Si umeambiwa usisonge usiku?"}} +{"id": 22854, "text": {"ach": "Ryemo dano ki ngomgi tye madwong adada I kare-ni.", "lgg": "Ba ovuza nyaku ma aliarisiri curu'do sawa dria", "lug": "Ennaku zino abantu bangi bagobwa ku ttaka.", "nyn": "Okubingwa omu mataka kukanyire obwa mbwenu.", "teo": "Etapit noi apakio nu airut itunga kalupokokec.", "eng": "Land evictions are common these days.", "ibo": "\u1ecach\u1ee5p\u1ee5 ndi mmadu n'ala b\u1ee5 ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb n'oge a.", "swa": "Kuondolewa kwa ardhi ni jambo la kawaida siku hizi."}} +{"id": 22855, "text": {"ach": "Myero I cak mato pii malyet I diko ducu.", "lgg": "Mi ma e'do yi toza mvu o'biti dria vusi", "lug": "Olina okutandika okunywa amazzi agabuguma buli kumakya.", "nyn": "Oshemereire okutandika kunywa amaizi agrikutagata eibara kasheeshe", "teo": "Ibusakinit jo ageun aimat akipi nuejalam kanginitupuruc.", "eng": "You should start drinking warm water every morning.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbmalite \u1ecb\u1e45\u1ee5 mmiri na-adichaghi \u1ecdk\u1ee5 kwa \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "Unapaswa kuanza kunywa maji ya joto kila asubuhi."}} +{"id": 22856, "text": {"ach": "Lalok pi abili bilok ki luco lok angeya I nge dakika manok.", "lgg": "Ba anzenziani arumadrinirini 'ye e'yo nze 'ba osisiani 'diyi be mbelearu", "lug": "Omwogezi wa poliisi ajja kuba ayogerako eri bannamawulire mu ddakiika ntono okuva kati.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi naija kugira ebi yaabaganaho na abanyamakuru.", "teo": "Ebeit eraban loka ipolisin einerakin keda luka iyemuto kotoma idakikan idis.", "eng": "The police spokesperson will be addressing the media in a few minutes.", "ibo": "Onye na-ekwuchitere nd\u1ecb uweojii ga-agwa nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd okwu n'ime nkeji ole na ole.", "swa": "Msemaji wa polisi atazungumza na vyombo vya habari katika dakika chache."}} +{"id": 22857, "text": {"ach": "Pingo I tye ka bwolo lwak?", "lgg": "Mi inzo oli o'bi yi dri a'disi?", "lug": "Lwaki olimba abantu?", "nyn": "Ahabwenki nobeiha abantu?", "teo": "Anuinyo iutar jo aingalingal ituga?", "eng": "Why are you lying to the people?", "swa": "Kwa nini unawadanganya watu?"}} +{"id": 22858, "text": {"ach": "Langol kop madit loyo aa ki kwene?", "lgg": "Drile dwaniniri enga ngua?", "lug": "Omulamuzi omukulu ava wa?", "nyn": "Omuramuzi omukuru naaruga nakhe?", "teo": "Ai bo elomunitor Ekatubon lokapolon?", "eng": "Where does the Chief Justice come from?", "swa": "Jaji Mkuu anatoka wapi?"}} +{"id": 22859, "text": {"ach": "Laco man ocito I lobo China pi tyen makato acel.", "lgg": "Agupi 'diri ebi mu China aga pale alu ra", "lug": "Omusajja ono abaddeko mu China omulundi ogusukka mu gumu.", "nyn": "Omushaija ogu agiire Cayini encuro erengire emwe.", "teo": "Elositor etunganan lo China irwan luedeparete iarei.", "eng": "This man has been to China more than once.", "ibo": "Nwoke a gaala China kar\u1ecbe otu ugboro.", "swa": "Mtu huyu amekuwa nchini China zaidi ya mara moja"}} +{"id": 22860, "text": {"ach": "En otemo cako motoka odoco ento pe olare.", "lgg": "Eri obi mutukari e'duzu dika te oga'isi", "lug": "Yagezezzaako okutandika emmotoka naye n'egaana.", "nyn": "Akagyezaho kugaruka kwasya emotoka kwonka bwaba ebya busha.", "teo": "Abu ngesi kotam ageun aiteker emotoka konye abu komen.", "eng": "He tried to restart the car but it failed.", "ibo": "\u1ecc gbal\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmaliteghar\u1ecba \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 ma \u1ecd k\u1ee5r\u1ee5 af\u1ecd n'ala.", "swa": "Alijaribu kulirudisha gari hilo lakini likashindwa."}} +{"id": 22861, "text": {"ach": "Lapwony-nyi oo let kare ducu.", "lgg": "Embapini sawa driasi emu vile", "lug": "Bulijjo omusomesa oyo atuuka kikeerezi.", "nyn": "Buriijo omwegyesa aija akyerereirwe.", "teo": "Ebunenei esisianakinan ketubor esawa.", "eng": "That teacher always comes late.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 na-ab\u1ecba mgbe nile n'oge.", "swa": "Mwalimu huyo daima huchelewa."}} +{"id": 22862, "text": {"ach": "Wan ducu wangeyo ni I maro nyakoni.", "lgg": "Ani dria ra kini ele eri ra", "lug": "Ffenna tukimanyi nti omwagala.", "nyn": "Twena nitumanya ngu noomukunda.", "teo": "Ijeni sio kere ebe imina jo ngesi.", "eng": "We all know that you love her.", "ibo": "Any\u1ecb niile maara na \u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 ya n'anya.", "swa": "Sote tunajua kwamba unampenda."}} +{"id": 22863, "text": {"ach": "Atero kare malac labongo mato juic.", "lgg": "A'du ca o'du ezu mengu su mvu kokoru", "lug": "Ntutte ebbanga nga sinwa mucuuzi gwa miyembe.", "nyn": "Naamara akaire ntarikuhuma ahashande y'emiyembe.", "teo": "Adau eong aojau naepol noi mam amasit imaten luka emiebe.", "eng": "I have taken long without taking mango juice.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbla anya m na-a\u1e45\u1ee5ghi mmiri mango.", "swa": "Nimechukua muda mrefu bila kunywa juisi ya maembe."}} +{"id": 22864, "text": {"ach": "Team tuko odiloni owilo latuko manyen.", "lgg": "Amuti mupirat tuzaniri je 'ba avitani o'diruni'i", "lug": "Ttiimu y'omupiira yaguze omusambi omupya.", "nyn": "Tiimu y'omupiira gw'ebigyere egyo eguzire omuzaani musya.", "teo": "Eyangaunit etimu loka emopira abolian naitetet.", "eng": "The football team has bought a new player.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecdl ah\u1ee5 az\u1ee5r\u1ee5la onye \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Timu ya mpira wa miguu imenunua mchezaji mpya."}} +{"id": 22865, "text": {"ach": "Tyeka dong I kwang ki yeya?", "lgg": "Epe we 'di oku o'bo 'bo?", "lug": "Wali osaabaliddeko mu lyato?", "nyn": "Waaragyendiireho omu bwato?", "teo": "Ikwangitor kereka jo kataker?", "eng": "Have you ever sailed in a boat?", "swa": "Je, umewahi kusafiri kwa mashua?"}} +{"id": 22866, "text": {"ach": "Tyeka I kelo karatac lwongo kwedi?", "lgg": "Mi iji te kokobi omvetaniri rmi be ra?", "lug": "Ozze ne kaadi ekwaniriza?", "nyn": "Oijire n'ebaruha y'okukweta?", "teo": "Iyangaunit jo akaadi naenyaraunitere jo.", "eng": "Did you bring the invitation card with you?", "swa": "Je, ulileta kadi ya mwaliko pamoja nawe?"}} +{"id": 22867, "text": {"ach": "Polic oryemo awobe ma gubedo ka tuko I nget gedoni.", "lgg": "Arumadri odro agupi anzi te avi'ba jo ma kalasi kuri 'diyi 'bo", "lug": "Poliisi egobye abalenzi abaabadde bazannyira okumpi n'ekizimbe.", "nyn": "Pooriisi yaabinga abaana abaaba nibazaanira haihi n'ekyombeko.", "teo": "Erutasi ipolisin isap luaboliaete kotoma aduketait.", "eng": "The police has chased the boys that were playing around the building.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii ach\u1ee5wo \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba ah\u1ee5 na-egwu egwu n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Polisi waliwakimbiza vijana waliokuwa wakicheza karibu na jengo hilo."}} +{"id": 22868, "text": {"ach": "Pi rwenyo biacarane, ki cule ciling milion alip miyacel ki pyeraboro wiye adek.", "lgg": "Ba ofe arioti eriniri silingi bilioni turu alu kali aro drini na erini tujara avilerisi", "lug": "Baamuliyiridde obuwumbi kikumi kinaana mu busatu olw'okufiirwa bizineesi ye.", "nyn": "Akataashurwa obusiriira igana na makumi nunaana na bushatu bw'eshiringi ya Yuganda ahabw'okufeerwa eby'obuguzi bwe.", "teo": "Aponi kotacai ngesi ikapun imilioni akwatat akaisakanyauni iuni kanu atwaniar ebiasarake.", "eng": "He was compensated with one hundred eighty three billion Ugandan shillings for loss of business.", "ibo": "E ji otu nar\u1ecb ijeri na iri asat\u1ecd na at\u1ecd nke shilling Uganda kw\u1ee5\u1ecd ya \u1ee5gw\u1ecd maka \u1ecdnw\u1ee5 nke az\u1ee5mah\u1ecba ya.", "swa": "Alifidiwa na shilingi bilioni mia moja themanini na tatu za Uganda kwa kupoteza biashara."}} +{"id": 22869, "text": {"ach": "Yub me nyomwa obedo I dwe me abicel.", "lgg": "Ama vile omu oku bizniri andra mba azia ma alia", "lug": "Omukolo gwaffe ogw'embaga gwaliwo mu mwezi gw'omukaaga.", "nyn": "Obugyenyi bwaitu bw'okugaitwa bukabaho omu kwezi kwa mukaaga.", "teo": "Ajai epucitikosi loka epeta kolap Loikanyetape.", "eng": "Our wedding ceremony was in the month of June.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'\u1ecdnwa June ka any\u1ecb gbara akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "Sherehe yetu ya harusi ilikuwa mwezi wa Juni"}} +{"id": 22870, "text": {"ach": "Wone tye latela dini.", "lgg": "Eri ma atini atalaoni", "lug": "Taata we mubuulizi.", "nyn": "Ishe ni paasita.", "teo": "Erai papake epasita.", "eng": "His father is a pastor.", "ibo": "Nna ya b\u1ee5 past\u1ecd.", "swa": "Baba yake ni mchungaji."}} +{"id": 22872, "text": {"ach": "Ladit lobo bilok ki jo me lobo I ceng abicel.", "lgg": "Prisdentni nga kari azi o'du aziasi", "lug": "Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga ku Lwomukaaga.", "nyn": "Purezidenti naija kugira ebi yaabaganaho n'ehanga aha rwamukaaga.", "teo": "Ebeit lokapolon akwap einer keda akwap Naemukaga.", "eng": "The president will address the nation on Saturday.", "ibo": "Onyeisi ala ga-agwa mba ah\u1ee5 okwu na Saturday.", "swa": "Rais atahutubia taifa siku ya Jumamosi."}} +{"id": 22873, "text": {"ach": "Ngom meno pe obedo mege.", "lgg": "Nyaku mbilia 'dari adrini erini ku", "lug": "Ettaka eryo si lirye.", "nyn": "Eitaka eryo t'erye.", "teo": "Mam alupok nu eraasi nuke.", "eng": "That piece of land does not belong to him.", "ibo": "Ala ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb nke ya.", "swa": "Kipande hicho cha ardhi si mali yake."}} +{"id": 22874, "text": {"ach": "Won kom me kampuni bilok ki lupur ikom yo me pur maber loyo.", "lgg": "Ogua e'i amutinirini nga 'ba ori ezo'ba 'diyi azi geri onyiru ori ezozaniri ma dria ra", "lug": "Ssentebe wa kampuni ajja kwogerako eri abalimi ku nnima ennungi.", "nyn": "Ishe-enteeko wa kampuni naija kubaganaho ahamuringo y'ookuhinga erikukirayo oburungi.", "teo": "Ebeit apolon ekampuni einer keda akoriok kanuikamunitos iponesio luajokak luka akor.", "eng": "The chairperson of the company will address the farmers on the best farming practices.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ga-agwa nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo okwu banyere omume ugbo kacha mma.", "swa": "Mwenyekiti wa kampuni atashughulikia wakulima juu ya mazoea bora ya kilimo."}} +{"id": 22876, "text": {"ach": "Lok kom ngom meno kitero woko I kot laworo.", "lgg": "Ba ji e'yo nyakuniri dwania aje", "lug": "Ensonga y'ettaka yatwaliddwa mu kkooti jjo.", "nyn": "Eshonga y'eitaka etwirwe omu kooti nyomwebazyo.", "teo": "Aponi koyangarai akiro nuka alupok okooti bian.", "eng": "The land matter was taken to court yesterday.", "ibo": "A kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 okwu ala ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Kesi hiyo ya ardhi ilifikishwa mahakamani jana."}} +{"id": 22877, "text": {"ach": "Bongo meno mwonya mada.", "lgg": "Dari bongo ndrizaruni", "lug": "Ekiteeteeyi ekyo kirungi.", "nyn": "Ekyo ni ekiteteeyi kirungi munonga.", "teo": "Erai lo egoe loibus noi.", "eng": "That is a very nice dress.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 uwe mara mma nke ukwuu.", "swa": "Hii ni nguo nzuri sana."}} +{"id": 22878, "text": {"ach": "Dictrik man tye kilomita apar me a ki I citi madit loyo.", "lgg": "Distrikit 'diri kilo mita alifu mudri engazu amu ambori vurisi re", "lug": "Disitulikiti eno yeesudde kiromita omutwalo gumu okuva mu kibuga ekikulu.", "nyn": "Disiturikiti eri zaakirimita omutwaro okuruga orurembo orukuru.", "teo": "Erai edisitrikta lo ikilomitas ilukumin itomon kaneejai eibuga loapolon.", "eng": "This district is ten thousand kilometers away from the Capital City.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 a d\u1ecb puku kilomita iri site n'isi obodo.", "swa": "Wilaya hii iko umbali wa kilomita elfu kumi kutoka mji mkuu."}} +{"id": 22879, "text": {"ach": "Kiwacigi me aa woko ki I ngom meno I cabit aryo.", "lgg": "Ba zi yi yi dazu nyaku nderi ma driarisi sabiti iri ma alia", "lug": "Babalagidde okwamuka ettaka mu wiiki bbiri.", "nyn": "Bashabirwe kuruga omu eitaka omu bwire bwa wiiki ibiri.", "teo": "Elimokinitai kesi anyoun kalupokec kosabitin iarei.", "eng": "They have been asked to vacate the land in two weeks.", "ibo": "A gwara ha ka ha si n'ala ah\u1ee5 p\u1ee5\u1ecd n'ime izu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "Wameombwa kuondoka katika ardhi hiyo baada ya wiki mbili."}} +{"id": 22880, "text": {"ach": "Ki nongo moo I lobo Uganda Mwaki apar wiye abic angec.", "lgg": "Ba esu odu Ugandaa aga eli mudri drini towi 'bo", "lug": "Amafuta gaazuulwa mu Uganda emyaka kkumi n'etaano emabega.", "nyn": "Amajuta gakajumburwa omu Yuganda emyaka ikumi na etaano ehingwire.", "teo": "Aponi kodumunai akinyet koUganda ikar itomonakany kau.", "eng": "Oil was discovered in Uganda fifteen years ago.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara mman\u1ee5 na Uganda af\u1ecd iri na ise gara aga.", "swa": "Mafuta yaligunduliwa nchini Uganda miaka kumi na tano iliyopita."}} +{"id": 22881, "text": {"ach": "En mito rwatte ki lutela me dictrikx.", "lgg": "Eri le dri fu drileka distrikit ma alia 'diyi be", "lug": "Ayagala okufuna olukungaana n'abakulembeze ba disitulikiti.", "nyn": "Nayenda kugiraho orukiiko n'abeebeembezi ba disituriki.", "teo": "Ekoto ngesi ajaikin keda airiamunet keda engarenok luka edisirikta.", "eng": "He wants to have a meeting with the leaders from the district.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka ya na nd\u1ecb isi \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 nwee nzuk\u1ecd.", "swa": "Anataka kuwa na mkutano na viongozi wa wilaya."}} +{"id": 22882, "text": {"ach": "Anga ma culo mucarani?", "lgg": "A'dini mi vile oya ofeni?", "lug": "Ani asasula omusaala gwo?", "nyn": "Ni oha oshashura empeera yaawe?", "teo": "Ingai bo etaci eropitikon?", "eng": "Who pays your salary?", "swa": "Nani analipa mshahara wako?"}} +{"id": 22883, "text": {"ach": "Pe giworo lok pa minista.", "lgg": "Ba ede e'yo ministani nze 'diyi ra", "lug": "Abantu banyoomodde ebigambo bya minisita.", "nyn": "Ebigambo bya minisita bikwasirwe eijaga.", "teo": "Aponi komengerikinai akiro nuka eminisita.", "eng": "The words of the minister have been disrespected.", "ibo": "A na-eleghara okwu nke minista ah\u1ee5 anya.", "swa": "Maneno ya waziri huyo yalipuuzwa."}} +{"id": 22884, "text": {"ach": "Pii ma mol amola olwoko wi pem woko.", "lgg": "Yi ara nderi wu daraja ra", "lug": "Omugga gweze olutindo.", "nyn": "Omugyera gakunduuraho oruntido.", "teo": "Abu ecilet ngol kolelia edaraca.", "eng": "The river has washed away the bridge.", "ibo": "Osimiri ah\u1ee5 efop\u1ee5la \u00e0kw\u00e0 mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Mto umesomba daraja."}} +{"id": 22885, "text": {"ach": "Meno obedo motoka pa anga?", "lgg": "Da a'di vile mutukaririni?", "lug": "Emmotoka eno y'ani?", "nyn": "Emotoka egyo ni eya oha?", "teo": "Loangai emotoka lo?", "eng": "Whose car is that?", "swa": "Gari hilo ni la nani?"}} +{"id": 22886, "text": {"ach": "I lobo Uganda luring ayela gitye ki twero me nongo kwan,tic, bedo ki jami ma meggi, ki nongo kony me yoto kom.", "lgg": "Ugandaa, 'ba emunyaleru 'diyi ma drile ngmbo onita, azi, afa lonyiru ngulupisi azini agei tema alata ruanisi 'diyini ci", "lug": "Mu Uganda, abanoonyi b'obubudamo balina eddembe okufuna obuyigirize, okukola, okuba n'ebintu ebyabwe ku bwaabwe n'okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Omu Uganda, empungi ziine obugabe bw'okwega, kukora, kutunga ebintu byabo nk'abo, hamwe, n'obujanjabi zaarwara.", "teo": "KoUganda, ejaasi ikerai keda apedorosio nuka asioman, aswam, ajaut keda iborokec ka amukian.", "eng": "In Uganda, refugees have a right to education, work, private property, and healthcare.", "ibo": "Na Uganda, nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 nwere ikike inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd, \u1ecdr\u1ee5, ihe onwunwe onwe onye, na nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike.", "swa": "Nchini Uganda, wakimbizi wana haki ya kupata elimu, kazi, mali binafsi na huduma za afya."}} +{"id": 22887, "text": {"ach": "Wawoto ki teng nam karacel.", "lgg": "Ama aci pasi miri ma kalatisi tualu", "lug": "Twatambulidde wamu ku lubalama lw'ennyanja.", "nyn": "Tukagyenda hamwe ahamwegyego gw'enyaja.", "teo": "Apotu sio etoroto osiep loka eicor nepepe.", "eng": "We walked by the side of the lake together.", "ibo": "Any\u1ecb sooro gaa ije n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdd\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "Tulitembea kando ya ziwa pamoja."}} +{"id": 22888, "text": {"ach": "Abigamo lapeny ducu ma I mito penyone.", "lgg": "Ma nga ozita dria mini le ozi 'diyi omvi ra", "lug": "Nja kuddamu ebibuuzo byonna bye mwagala okubuuza.", "nyn": "Ninza kugarukamu ebibuuzo byona ebi orikwenda kubuuza.", "teo": "Ebeit eong abongonokin aingiseta kere nuikoto jo aingit.", "eng": "I will answer all the questions that you want to ask.", "ibo": "M ga-aza aj\u1ee5j\u1ee5 nile \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbj\u1ee5.", "swa": "Nitajibu maswali yote ambayo unayotaka kuuliza."}} +{"id": 22889, "text": {"ach": "Itye ki pulan me timo gin mo otyenoni?", "lgg": "Afa azi mini otu etu al 'dosini ci?", "lug": "Olina ky'oteekateeka okukola olweggulo lwa leero?", "nyn": "Haine eki orikwenda kukora eihangwe eri.", "teo": "Ejaasi kereka nuitemonokit jo aswam atibong na?", "eng": "Do you plan on doing anything this afternoon?", "swa": "Je, una mpango wa kufanya kitu chochote mchana huu?"}} +{"id": 22890, "text": {"ach": "Lok angeye tye ka lok I kom gin ango?", "lgg": "E'yo efupiri a'di ma driani'i?", "lug": "Amawulire gakwata ku ki?", "nyn": "Amakuru gakwasire ahari ki?", "teo": "Anyoika bo inerasi iyemuto?", "eng": "What is the news about?", "swa": "Habari inahusu nini?"}} +{"id": 22891, "text": {"ach": "Rwod ot omine nino adek me aa woko ki ote.", "lgg": "Jo ma e'i fe eri dri o'du na jo nderi kuzu", "lug": "Landiloodi amuwadde ennaku ssatu ave mu nnyumba.", "nyn": "Mukama w'enju yaamuha ebiro bishatu kuba yamurugiire omu nju.", "teo": "Einakinit elope itogoi ngesi apaarasia auni kanu anyoun kotogo kangol.", "eng": "The landlord has given her three days to leave the house.", "ibo": "Onye nwe \u1ee5l\u1ecd nyere ya \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd ka \u1ecd p\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "Mmiliki wa nyumba hiyo amempa siku tatu kuondoka nyumbani."}} +{"id": 22892, "text": {"ach": "Nyakoni tye ka tuko I wi kot.", "lgg": "Eri aviria ozoo alia", "lug": "Azannyira mu nkuba.", "nyn": "Akwise naazanira omu njura.", "teo": "Euta ngesi abolia kotep edou.", "eng": "She is playing in the rain.", "ibo": "\u1ecc na-egwu egwu n'ime mmiri ozuzo.", "swa": "Yeye anacheza kwenye mvua."}} +{"id": 22893, "text": {"ach": "Won kom me caro pe okwango loki bot jo me caro.", "lgg": "Ogua e'i caluniri awini e'yo nderi idri o'bi yi dri ku", "lug": "Ssentebe w'ekyalo teyategeezezza bantu bubaka obwo.", "nyn": "Ishenteeko w'ekyaro tarahikize butmwa aha bantu.", "teo": "Mam ekapolon loka ecalo abu kolimok itunga akiro ngun.", "eng": "The village chairperson did not pass on the information to the people.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 enyegh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 ozi ah\u1ee5.", "swa": "Mwenyekiti wa kijiji hakutoa taarifa hizo kwa wananchi."}} +{"id": 22894, "text": {"ach": "I kare-ni en tye ka timo kwed I kom gin mo.", "lgg": "Eri sawa 'di ma alia vuti ondaza 'ye afa azini ma dria", "lug": "Kati alina ky'anoonyerezaako.", "nyn": "Obwa hati aine eki arikucondoozaho.", "teo": "Euta ngesi kwape kwana aingic akiro nuitetiak.", "eng": "He is currently doing research on something.", "ibo": "\u1ecc na-eme nnyocha n'ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ugbu a.", "swa": "Kwa sasa anafanya utafiti juu ya jambo fulani."}} +{"id": 22895, "text": {"ach": "Itiyo bot dul mene?", "lgg": "Mi azi nga amuti ngo dri?", "lug": "Okolera kitongole ki?", "nyn": "Nookorera kitongore ki?", "teo": "Iswamai jo atukot bo ani?", "eng": "Which organization do you work for?", "swa": "Unafanya kazi kwa shirika gani?"}} +{"id": 22896, "text": {"ach": "Imito wace gin ango?", "lgg": "Ele te eri dri a'di e'yo olu?", "lug": "Kiki ky'oyagala okumugamba?", "nyn": "Nooyenda kumugambira ki?", "teo": "Inyoin bo ikoto alimokin ngesi?", "eng": "What do you want to tell him?", "swa": "Unataka kumwambia nini?"}} +{"id": 22897, "text": {"ach": "En obedo katelo gurupwa dong pi mwaki makato abic kulu.", "lgg": "Eri ebi ovu ama vile drile ongulumuniriru eli towi", "lug": "Abadde mukulembeze w'ekibinja kyaffe okumala emyaka egisukka mu etaano.", "nyn": "Atwire ari omwebembezi w'akakuku kaitu okumara emyaka etaano n'omushobo.", "teo": "Erai ngesi engarenon loka egurupu kanu ikar luedeparete ikany.", "eng": "He has been our group leader for more than five years.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onyeisi \u00ecgw\u00e8 any\u1ecb ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd ise.", "swa": "Amekuwa kiongozi wa kikundi chetu kwa zaidi ya miaka mitano."}} +{"id": 22898, "text": {"ach": "En mito gero ot madit kato matyeni.", "lgg": "Eri le jo angiriani si'i", "lug": "Ayagala kuzimba ennyumba enneneko.", "nyn": "Nayeenda kwombeka enju empangoho.", "teo": "Edukunit ngesi etogo loepol adepar.", "eng": "He wants to build a bigger house.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd iwu \u1ee5l\u1ecd ka ukwuu.", "swa": "Anataka kujenga nyumba kubwa zaidi."}} +{"id": 22899, "text": {"ach": "Lureme aye gulwoke.", "lgg": "Eri ma agyi ji erini", "lug": "Mikwano gye baamuwerekeddeko.", "nyn": "Akashendekyerezibwa banwani be.", "teo": "Apotu ikepaper kinyamasi ngesi.", "eng": "He was escorted by his friends.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi ya so ya gaa.", "swa": "Alisindikizwa na marafiki zake."}} +{"id": 22900, "text": {"ach": "Lupilida pe gubino I kot.", "lgg": "Ba azitani 'diyi awini yi ece dwania ku", "lug": "Bannamateeka tebaalabiseeko mu kkooti.", "nyn": "Bapuriida tibararacwirwe maisho mu kooti.", "teo": "Mam epulida abu kobu okooti.", "eng": "The lawyers did not show up at court.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu ah\u1ee5 ab\u1ecbagh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "Mawakili hao hawakufika mahakamani."}} +{"id": 22902, "text": {"ach": "Kiryeme woko ki cukul I nge lweny I kom latin kwan lawote.", "lgg": "Ba atri eri sukuarisi aco coza suku mva azini beri ma vutia", "lug": "Baamugobye ku ssomero lwa kulwana na muyizi mulala.", "nyn": "Akabingwa omu eishomero ahabw'okurwana n'ondiijo mwegi.", "teo": "Aponi kirengearai ngesi kosomero kanu ajie keda esisian ece.", "eng": "She was suspended from school after fighting with another student.", "ibo": "A machibidoro ya akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi esemokwu ya na nwa akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdz\u1ecd l\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Alifukuzwa shule baada ya kupigana na mwanafunzi mwingine."}} +{"id": 22903, "text": {"ach": "En cato cati pa co keken.", "lgg": "Eri lu agupi vile sati 'diyi ozi'i", "lug": "Atunda masaati ga basajja gokka.", "nyn": "Naguza esaati z'abashaija zonka.", "teo": "Egwelanari isatin luka ikiliok.", "eng": "He sells men's shirts only.", "ibo": "\u1ecc na-ere uwe elu nd\u1ecb ikom nan\u1ecb.", "swa": "Anauza mashati ya wanaume pekee."}} +{"id": 22904, "text": {"ach": "Nying carowu obedo ngo?", "lgg": "Calu mi vileri ma ru a'di'i?", "lug": "Ekyalo kyammwe bakiyita batya?", "nyn": "Eiziina ry'ekyaro kyawe ni riiha?", "teo": "Ingai bo ekiror loka ecalokon?", "eng": "What is the name of your village?", "swa": "Jina la kijiji chako kinaitwaje?"}} +{"id": 22905, "text": {"ach": "Awilo ngom man mwaki ma romo pyeraryo angec.", "lgg": "Aje nyaku 'diri aga ali kali iri bo", "lug": "Nnagula ettaka lino emyaka abiri emabega.", "nyn": "Eitaka eri nkarigura emyaka makumi abairi ehingwire.", "teo": "Agwelit eong alupok nu ikar akaisarei kau.", "eng": "I bought this land twenty years ago.", "ibo": "Az\u1ee5r\u1ee5 m ala a af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "Nilinunua shamba hili miaka ishirini iliyopita."}} +{"id": 22906, "text": {"ach": "En twero nino ducu I polic.", "lgg": "Eri polisia eza etu zu", "lug": "Olunaku lwonna yalumaze ali ku poliisi.", "nyn": "Akamara eizooba ryona ahambuga za pooriisi.", "teo": "Abu ngesi kodau aparaan kere kopolis.", "eng": "He spent the whole day at the Police station.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdr\u1ecd \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 dum n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "Alikaa siku nzima katika kituo cha polisi."}} +{"id": 22907, "text": {"ach": "Peny me History aye obedo peny ma atimo maber loyo I peny me tum mwaka.", "lgg": "E'yo a'diniri andra esele onitani mani 'yele muke ndeni obeta ma aliari'i", "lug": "Essomo ly'Ebyafaayo lye nnasinga okukola obulungi mu bibuuzo eby'akamalirizo.", "nyn": "Omu bigyezo byangye eby'ahamuheru eishomo ry'ebyafaayo niryo naakozire okusinga agandi.", "teo": "Atubit eong aisisiaet naka akiro nukakolo kotoma aingito naka awasia.", "eng": "History was my best done subject in the final year exams.", "ibo": "Ihe mmuta history bu nke m mere nke \u1ecdma na ya n'ule ikpeaz\u1ee5 m lere n'afo ikpeazu m.", "swa": "Historia ilikuwa mada yangu bora zaidi katika mitihani ya mwaka wa mwisho."}} +{"id": 22908, "text": {"ach": "Atye ki yub me timo namaba acel me cura nino ducu.", "lgg": "Asisile maniri kalafe nambaniri 'yezu olu 'dini o'du vusi ra", "lug": "Nnina ekiruubirirwa eky'okukolayo waakiri nnamba y'okubala emu buli lunaku.", "nyn": "Ekigyendererwa kyangye ni okukora hakiri eamba emwe y'okubara buri eizooba", "teo": "Alosikineteka erai aswam enaaba ediope loka aimar kanginipaaran.", "eng": "My goal is to do at least one mathematics number every day.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd m b\u1ee5 ime ma \u1ecd d\u1ecbkar\u1ecba ala otu n\u1ecdmba mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "Lengo langu ni kufanya angalau nambari moja ya hisabati kila siku."}} +{"id": 22909, "text": {"ach": "Uganda kwero nino owuro I nino dwe abungwen me dwe me apar mwaka ki mwaka.", "lgg": "Uganadani driwala eriniri inzi mba o'du oromi mba mudri dria vusi", "lug": "Uganda ekuza ameefuga gaayo nga Okitobba mwenda buli mwaka.", "nyn": "Yuganda nejaguza okwetegyeka buri biro mwenda bya kashwa eibara mwaka.", "teo": "Inumunumei Uganda apaaran naepugaikinor ngesi akanyaongon Olap Loitomonet kangikaru.", "eng": "Uganda celebrates its independence on the ninth of October every year.", "ibo": "Uganda na-eme ememe nnwere onwe ya na October itoolu kwa af\u1ecd.", "swa": "Uganda inasherehekea uhuru wake tarehe tisa mwezi wa Oktoba kila mwaka."}} +{"id": 22910, "text": {"ach": "Atwero konyi me cobo yubi.", "lgg": "Ma eco mi aza ko asisile mini 'bale 'diyi esuzu ra", "lug": "Nsobola okukuyamba okutuuka ku biruubirirwa byo.", "nyn": "Nimbasa kukuhwera okuhikiiriza ebirooto byawe.", "teo": "Apedori eong aingarakin jo adolokin alosikinetakon.", "eng": "I can help you to achieve your goals.", "ibo": "M nwere ike inyere g\u1ecb aka imezu ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd g\u1ecb.", "swa": "Ninaweza kukusaidia kufikia malengo yako."}} +{"id": 22911, "text": {"ach": "En ocoyo buk I kom lweny ma otime I lobo Nigeria.", "lgg": "Eri si buku a'di Nigeriari ma dria ra", "lug": "Yawandiika ekitabo ekikwata ku lutalo lw'e Nigeria.", "nyn": "Akahandiika ekitabo aha rutaro omuri Naigyeriya.", "teo": "Abu ngesi iwadik eitabo loikamunit ejie loko Nigeria.", "eng": "He wrote a book about the war in Nigeria.", "ibo": "O dere akw\u1ee5kw\u1ecd banyere agha ah\u1ee5 na Na\u1ecbjir\u1ecba.", "swa": "Aliandika kitabu kuhusu vita nchini Nigeria."}} +{"id": 22912, "text": {"ach": "Wot maber.", "lgg": "Ale mi dri acizu onyiruni", "lug": "Nkwagaliza olugendo olulungi.", "nyn": "Nikwendeza orugyendo rurungi.", "teo": "Amunor eong jo erot loajokan.", "eng": "I wish you a safe journey.", "ibo": "M na-ach\u1ecd ka i ga nke oma.", "swa": "Nakutakia safari salama."}} +{"id": 22913, "text": {"ach": "En tiyo matek me gwoko lutinone.", "lgg": "Eri azi nga ava amborusi i vile anzi 'diyi atizu", "lug": "Akola nnyo okulabirira abaana be.", "nyn": "Naakoresa omutwe n'enio okubangira abaana be.", "teo": "Iswamai ngesi kagogong kanu aigang idweke.", "eng": "She works so hard to support her children.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji na-egboro \u1ee5m\u1ee5 ya mkpa ha.", "swa": "Anafanya kazi kwa bidii ili kuwasaidia watoto wake."}} +{"id": 22914, "text": {"ach": "Cwero cwiny me neno en katye ka deno can kuman.", "lgg": "Eri asi suzaru eri ndrezu dri ciria 'diniru", "lug": "Kinakuwaza nnyo okumulaba ng'abonaabona bw'atyo.", "nyn": "Nikishaana munonga okumureeba nayecurenga ati.", "teo": "Epipil noi asesen ngesi iticanitoi epone ngol.", "eng": "It hurts to see him struggle this way.", "ibo": "\u1ecc na-ewute m \u1ecbh\u1ee5 ka \u1ecd na-adoli otua.", "swa": "inaniumiza nikimuona aking'ang'ana hivi"}} +{"id": 22915, "text": {"ach": "Atimo penya me cinia abicel I mwaka alip aryo ki apr wiye aboro.", "lgg": "Ari ma vile obeta sinia azianiri alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Nnatuula ebigezo byange ebya siniya ey'omukaaga mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Nkshutamira ebigyezo byangye bya siniya ya mukaaga omugwa 2018.", "teo": "Abu eong eboikin aingitoka kokaru ilukumin iarei itomonakanyauni.", "eng": "I sat my senior six exams in two thousand eighteen.", "ibo": "An\u1ecd m n'ule isii nke \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb n'ime puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd.", "swa": "nilikalia mitahani yangu sita ya juu mwaka wa elfu mbili na kumi na nane"}} +{"id": 22916, "text": {"ach": "En onongo tye ki peko me yweyo pi meno kikete I ot yamo.", "lgg": "Eri de e'yo ewaru ava 'yazaniri be ka 'dini 'ba 'ba eri Cuma aroni oli seza atipiri ma dria", "lug": "Yali tassa bulungi ne bamuteeka ku kyuma ekiyamba mu kussa.", "nyn": "Akaba aine oburemeezi omu kwisya nahabwekyo bakamuta omu kyoma ky'okumubangira omu kwisya.", "teo": "Ajaasi ngesi keda ationis naka eiyengane kanuangun aponi ipikakinai ngesi acuma naingarakini eyengane.", "eng": "She had a breathing problem so she was put on a medical ventilator.", "ibo": "\u1ecc na-esiri ya ike iku ume, ya mere, e tinyere ya n'igwe na-enyere ya aka iku ume.", "swa": "amekuwa na shida ya kupumua ikabidi awekwe kwa mashine ya kusiadia kupumua"}} +{"id": 22917, "text": {"ach": "Mite ni wuti tic karacel macalo dul acel.", "lgg": "Le emi ma nga azi tuali amutiru", "lug": "Mwetaaga okukolera awamu nga ttiimu.", "nyn": "Nimuteekwa kukora hamwe nka tiimu.", "teo": "Ibusakinit yes aswam nepepe kwape etimu.", "eng": "You need to work together as a team.", "ibo": "Unu kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ka unu b\u1ee5r\u1ee5 otu \u00ecgw\u00e8.", "swa": "yawapasa mfanye kazi kwa umoja"}} +{"id": 22918, "text": {"ach": "Pol pa jami ma kiyubo ki lobo Uganda wele yot.", "lgg": "Afa 'bani edele ogogoru 'diyi parini aje kokoru", "lug": "Ebintu ebisinga ebikolerwa wano si bya buseere.", "nyn": "Ebintu ebiri kukira obwingi ebikorerwa omu eihanga n'eby'emihendo y'ahansi.", "teo": "Iboro luipu luiswamatai kane edit etiai.", "eng": "Most of the things made locally are cheap.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 ihe nd\u1ecb e ji eme ihe n'ebe a d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala.", "swa": "vitu vingi ambavyo vimeundwa nyumbani ni vya bei ya chini"}} +{"id": 22919, "text": {"ach": "Nac neno lutwo mapol nino ki nino.", "lgg": "Nurse nderini 'ba azoru karakarau yi ndre o'du dria vusi", "lug": "Omusawo ajjanjaba abalwadde bangi buli lunaku.", "nyn": "Omushaho naareeba aharwire abingi buri eizooba.", "teo": "Iwanyununete anaasin adekak kanginipaaran.", "eng": "The nurse sees many patients every day.", "ibo": "N\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ah\u1ee5 na-ele \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba anya kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "muuguzi huwa tibu wagonjwa wengi kila Siku"}} +{"id": 22920, "text": {"ach": "Wabigwoko karatac-ci maber adada.", "lgg": "Mi vile kokobi 'diyi naga awi ama be ta mbaza kililru ma alia", "lug": "Ebiwandiiko byo tujja kubikuuma bulungi.", "nyn": "Ebihandiiko byawe nituza okubikuuma gye.", "teo": "Esalakinete apapulaikon eyuwara keda sio.", "eng": "Your documents will remain safe with us.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecb ga-an\u1ecdgide na-ad\u1ecb nchebe n'ebe any\u1ecb n\u1ecd.", "swa": "sitakabadhi zako zitakuwa salama na sisi"}} +{"id": 22921, "text": {"ach": "Mine opoyo wiye me timo tic ma lapwony omiye me timone ki gang ma pud peya obuto.", "lgg": "Eri ma andri ega eri azi akuniri 'yezu de nga muni kitanda ku", "lug": "Maama we yamujjukizza okukola ebyamuweereddwa ku ssomero nga tanneebaka.", "nyn": "Nyina akamwijusya okukora omurimo gw'eishomero atakagiire okubyama.", "teo": "Abu totoke isiitik ngesi aswam aingito naka esomero eringa eloto ojamu.", "eng": "His mother reminded him to do his homework before going to bed.", "ibo": "Nne ya chetara ya ka \u1ecd r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd tupu ya alakpuo.", "swa": "mamake alimkumbusha kufanya kazi yake ya ziada kabla ya kulala"}} +{"id": 22922, "text": {"ach": "En tye ki lamine ma tye rudi lawote ento pe gical cal.", "lgg": "Eri ma amvi azi ejuruni ci, te yi ejini yi ku", "lug": "Ye ne muganda we balongo naye tebafaanagana.", "nyn": "Aine munyanya w'amahasha, kwonka tibarikushushana.", "teo": "Ejaasi ngesi keda inacike naerai amuutuke, konye mam kesi eputosi.", "eng": "He has a twin sister, but they do not look alike.", "ibo": "O nwere nwanne nwany\u1ecb b\u1ee5\u0301 ejima, ma ha ad\u1ecbgh\u1ecb ka ibe ha.", "swa": "yuko na dadake pacha lakini hawafanani"}} +{"id": 22923, "text": {"ach": "Yat agwera me two korona mukene pud kitye ka temogi ka gitiyo maber.", "lgg": "Aro azo coronavirusni ma atrizani 'diyi ma azi yi nga podi obita aroni 'diyi ma alia", "lug": "Eddagala lya corona erimu bakyaligezesa.", "nyn": "Emwe ahamibazi y'okukingira akakooko ka korona ekiriyo negyezibwa", "teo": "Eringa eutai aingic ikee ice luikisere adeka naka ekorona.", "eng": "Some coronavirus vaccines are still under clinical trials.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus ka n\u1ecd n'okpuru ule \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "baadhi ya dawa ya kuzuia virusi vya korona inafanyiwa utafiti"}} +{"id": 22924, "text": {"ach": "En tye ka yubbe me cito ka medo rwom me kwane.", "lgg": "Eri otuta 'ye muzu onita drileni ma alia", "lug": "Ateekateeka kwongera ku buyigirize bwe.", "nyn": "Aine ekiteekateeko ky'okwongyera aha mishomo ye.", "teo": "Euta ngesi aitemonokin alosit aiyatakin asioman.", "eng": "He is planning to go for further studies.", "ibo": "\u1ecc na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbga \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "anapanga kuenda kuongeza masomo"}} +{"id": 22925, "text": {"ach": "Jo mogo gitye ka nguru pi mucoro madwong ma kiketo I kom biacaragi.", "lgg": "Ba azi 'diyi ono ongbo musoroni 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu abamu beemulugunya ku misolo emingi gye batadde ku bizineesi zaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe nibetomboitira emishoro erikwiwa aha bizinesi zaabo.", "teo": "Eutasi icetunga angurian kanu isolosinei luikiara luipikakinitai kanuka ibiasaran.", "eng": "Some people are complaining about the high tax rates imposed on their businesses.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eme mkpesa banyere \u1ee5t\u1ee5 isi d\u1ecb elu a na-at\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "watu wengi wanalalamikia kuongezwa kwa ushuru kwa biashara zao"}} +{"id": 22926, "text": {"ach": "Omyero I pime pi malaria ki two typhoid.", "lgg": "Mi ma obi azo malariani azini typhoidniri ra", "lug": "Weekebeze omusujja gw'ensiri ne tayifoodi.", "nyn": "Oshemereire kukyebeza omushoija gw'esiri y'ogwomumara.", "teo": "Ibusakinit jo ainawak kanu eimidi keda etaifoid.", "eng": "You should test for malaria and typhoid.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb ime nnyocha maka \u1ecbba na \u1ecdr\u1ecba typhoid.", "swa": "lazima upime malaria na homa ya matumbo"}} +{"id": 22927, "text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom neno ki moko ni jami moni opore me acata I cuk pe gumoko ni jami mogo ma gicato I cuk gupore me acata.", "lgg": "Amuti geri kiliru afa kari ma alia 'diyini ondrepi Uganda National Bureau of Standards feni nga ata drile ngmbo afa cu ma alia 'diyi ma azi yi dri ku", "lug": "Eby'amaguzi ebimu tebisembebwanga kitongole kya Uganda ekikola ku mutindo gw'ebintu.", "nyn": "Bimwe aha bintu ebirikuguzibwa omu butare tibikahamibwaga ekitongore ekirikujunaanwa eby'emitindo y'ebintu ekya Yuganda.", "teo": "Iceboro luejaasi osokoni mam eanyanaritai kotoma orionget loewanyanari iboro.", "eng": "Some products on the market have never been approved by the Uganda National Bureau of Standards.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ngwaah\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb n'ah\u1ecba enwetabegh\u1ecb nkwado site na National Bureau of Standards of Uganda.", "swa": "bidhaa vingine kwenye soko havijaidhinishwa na tume ya kudhibiti ubora wa bidhaa ya Uganda"}} +{"id": 22928, "text": {"ach": "I kato peny nining I penyi me cinia abicel?", "lgg": "Mi esu otita kalafeniri obeta asizu sinia aziniri ma alia si?", "lug": "Wafunye obubonero bumeka mu bibuuzo bya siniya ey'omukaaga eby'akamalirizo?", "nyn": "Okaihayo obubonero bungahe omu bigyezo bya siniya ya mukaaga?", "teo": "Apointan bo idi kotoma aingitokon naka awasia naka esiniakon loikanyetape.", "eng": "How many points did you score in your senior six final exams?", "swa": "ulipata alama ngapi kwa mtihani wa kitaifa wa mwisho"}} +{"id": 22929, "text": {"ach": "Odi yadi mapol I lobo Uganda pe gitye ki yamo ma romo pi lutwo.", "lgg": "Arojo karakarau Ugandaa 'diyi e'yo ewaru oli edeza sezarurini cazu kuri ma alia", "lug": "Amalwaliro mangi mu Uganda tegakyalina mukka gwa okisijeeni.", "nyn": "Amarwariro maingo omuri Yuganda gaine omuremeezi bw'eibura ry'omwika gw'okwisya.", "teo": "Adekisia luipu luko Uganda ejaasi keda ekadakada loka ekwam.", "eng": "Many hospitals in Uganda are facing an oxygen shortage.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 d\u1ecb na Uganda na-enwe \u1ee5k\u1ecd oxygen.", "swa": "hospitali nyingi nchini Uganda inakabiliwa na upungufu wa okisjeni"}} +{"id": 22930, "text": {"ach": "Ki cuko cwinywa me miyo remowa me laro kwo pa jo mukene.", "lgg": "Ba ama eka ari fezu 'ba azi 'diyi ma idri pazu", "lug": "Tukubirizibwa okugaba omusaayi okutaasa obulamu bw'abantu abalala.", "nyn": "Nituhigwa kuhayo eshagama ahabw'kwenda kucungura amagara g'abandi bantu.", "teo": "Isinyikokinitai oni ainakin aokot kanu ayuwar aijar naka icetunga.", "eng": "We are encouraged to donate blood to save other people's lives.", "ibo": "A gbara any\u1ecb ume inye \u1ecdbara iji z\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "tunaombwa kutoa damu ili kuokoa maisha ya watu wengine"}} +{"id": 22931, "text": {"ach": "Peko me pii manok tye ka yelo Univaciti lung.", "lgg": "E'yo ewaru yini cazu huri university ma alia ci", "lug": "Amazzi gabuze mu yunivasite yonna.", "nyn": "Hariho eibura rya amaizi omu Yunizasite yona.", "teo": "Ejai ekadakada loka akipi koUnibasiti kere.", "eng": "There is a water shortage in the whole university.", "ibo": "Mmiri ad\u1ecbgh\u1ecb na mahadum ah\u1ee5 dum.", "swa": "kuna upungufu wa maji katika chuo nzima"}} +{"id": 22932, "text": {"ach": "Wel dano ducu ma tye I lobo Uganda romo milion pyerangwen wiya angwen.", "lgg": "Kalafe 'ba yini dria Ugandaari milioni kali su ma drilia", "lug": "Abantu mu Uganda basukka mu bukadde ana mu buna.", "nyn": "Omubare gwa abantu boona omu Yuganda nigweshumba aha bukaikuru makumi ana na buna.", "teo": "Itunga luko Uganda edolete imilionin akaisaongon.", "eng": "Uganda's total population is over forty four million people.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 mmad\u1ee5 nile nke Uganda kar\u1ecbr\u1ecb nde mmad\u1ee5 iri an\u1ecd na an\u1ecd.", "swa": "jumla ya idadi ya watu nchini Uganda ni zaidi ya million arubaini na NNE"}} +{"id": 22933, "text": {"ach": "Wel dano ma gitye ka nongo two korona I lobo Uganda tye ka mede malo adada.", "lgg": "Kalafe 'ba azo coronavirusniri be Ugandaa 'diyi turia ongmbo okporunisi", "lug": "Omuwendo gw'abalwadde ba corona mu Uganda gulinnya ku sipiidi nnene.", "nyn": "Omuabare gw'abantu abarikukwatwa akakooko ka korona omu Yuganda nigweyongyera aha rurengo rw'ahaiguru.", "teo": "Euta enaba loka adekak ekorona aiyas noi koUganda.", "eng": "The number of coronavirus patients in Uganda is rising at a fast rate.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus na Uganda na-abawanye ngwa ngwa.", "swa": "idadi ya wale wanaugua virusi vya korona inakua kwa kasi sana"}} +{"id": 22934, "text": {"ach": "Ladit lobo ocuko cwiny lucayan me kati ki diro ki tet manyen.", "lgg": "Prisdent eka 'ba sayansini 'diyi afa ondua o'diru yini 'diyi ofuzu", "lug": "Pulezidenti yakubirizza bannassaayansi okuba abayiiya.", "nyn": "Purezidenti akahiga ab'enya sayansi okweyomgyera okuhangahanga.", "teo": "Abu lokapolon akwap isinyikok itunga luka sayanis aitolomun akiro iboro ice luitetiak.", "eng": "The president encouraged scientists to come up with innovations.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 gbara nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb ume ka ha mep\u1ee5ta ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "rais anawaomba sana sayanzi kuja na uvumbuzi mpya"}} +{"id": 22935, "text": {"ach": "Lutino kwan mukene ki I caro giwoto kilomita mapol adada me cito I cukul.", "lgg": "Anzi nyiri calua 'diyi ma azi yi aci pasi milo karakarau muzu sukulua", "lug": "Abaana abamu mu byalo batambula engendo mpanvu okugenda ku ssomero.", "nyn": "Abaanabamwe omubyaro nibagyenda mairo nyingi okuhika aha eishomero.", "teo": "Icedwe luko caloi elosete amairon nuipu kanu alosit osomero.", "eng": "Some children in villages walk several miles to school.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'obodo nta na-eje ije \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 kilomita iji gaa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "baadhi ya watoto kwa vijiji hutembea maili nyingi kwenda shuleni"}} +{"id": 22936, "text": {"ach": "Pwony meno obedo macalo adwogi ribe pa lutino kwan ducu me kilac.", "lgg": "E'yo 'baza nderi okpo 'baza ongulumuru sukulu anzi kilasia 'diyini driani'i", "lug": "Abayizi bonna mu kibiina baakoledde wamu okwolesa.", "nyn": "Entebeekanisa ayahairweyo ekaruga omu kukorera hamwe kwabeegi boona omu kiraasi.", "teo": "Arai aitodiaret ngin aswam naemorikikina esisiak luka atukot aitolomun.", "eng": "The presentation was a collaborative effort by all the students in class.", "ibo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 b\u1ee5 mgbal\u1ecb nd\u1ecb nile na-am\u1ee5 ihe na klas ah\u1ee5 r\u1ee5k\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "kazi ambayo imewasilishwa ni bidii ya umoja wa wqnafunzi wote kwa darasa"}} +{"id": 22937, "text": {"ach": "Pe atwero kwanyo cente ki I beng ma mege.", "lgg": "Ma econi eri vile okporo ero robia ta mbazuriniri esu ku", "lug": "Sisobola kufuna ssente ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Timbasa kuhikiirira akaunti ye ya banka.", "teo": "Mam eong apedori alomar toma akautikon naka aingadis naka ikapun.", "eng": "I cannot access his bank account.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ike \u1ecbnweta aka\u1ee5nt\u1ee5 ya na \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "siwezi fikia akaunti zake za Benji"}} +{"id": 22938, "text": {"ach": "Abicwalo lutino kwan mogo me konyi.", "lgg": "Ma nga ongulumu sukulu anzini ma ti epe mi aza kozu ra", "lug": "Nja kubaako abayizi be nsindika bakuyambeko.", "nyn": "Ninyija kwohereza tiimu y'abeegi okukuhwera..", "teo": "Abu eong aijukun etimu loka esisiak aingarakin jo.", "eng": "I will send a team of students to help you.", "ibo": "M ga-eziga otu \u00ecgw\u00e8 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd iji nyere g\u1ecb aka.", "swa": "nitatuma kikundi cha wanafunzi kukusaidia"}} +{"id": 22939, "text": {"ach": "Jami ango ma mite me cukul-li?", "lgg": "Afa mi vile sukuluni le 'diyi a'dini", "lug": "Ku ssomero lyammwe babeetaagisa ki?", "nyn": "Ebyetengo byawe ebya aha eishomero biri nkahe?", "teo": "Anyoika bo iboro luipudai kosomerokon.", "eng": "What are your school requirements?", "swa": "mahitaji yako ya shule ni yapi?"}} +{"id": 22940, "text": {"ach": "Mine ki lamine gulime I cukul I ceng cabit mukato.", "lgg": "Eri ma andri azini amvi pi mu eri vu omuru sukulua Sabiti ajerisi ra", "lug": "Maama we ne muganda we baamukyalidde ku ssomero ku Ssande ewedde.", "nyn": "Nyina na mwine niyina bakamutaayaayira aha eishomero esande ehwire.", "teo": "Apotu inacike keda totoke ipejokisi ngesi kosomero Naemukaga.", "eng": "Her mother and sister visited her at school last Sunday.", "ibo": "Mama ya na nwanne ya nwany\u1ecb letara ya n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na S\u1ecdnde gara aga.", "swa": "mamake na dadake walimtembelea shuleni jumapili iliyo pita"}} +{"id": 22941, "text": {"ach": "Wabitimo peny me leb munu I kine ka nino abic me cake tin.", "lgg": "Ama nga obita mundutiniri 'ye o'du towi ma vutia e'duzo sawa va'disi", "lug": "Tujja kuba n'ekigezo ky'Olungereza mu nnaku ttaano okuva kati.", "nyn": "Nituza kugiraho ekigyezo ky'orugyereza ebiro bitaano okuruga hati.", "teo": "Ebeit sio ajaikin keda aingito naka amusugun apaarasia akany ingaren.", "eng": "We shall have the English test five days from now.", "ibo": "Any\u1ecb ga-enwe ule Bekee n'ime \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ise site ugbu a.", "swa": "tutakuwa na mtihani wa kingereza siku tano kuanzi leo"}} +{"id": 22942, "text": {"ach": "Omyero I ti matek ka wek I bed ki kwo maber I anyim.", "lgg": "Mi ma nga azi avasi ovuzu drile suzaru", "lug": "Olina okukola ennyo okusobola okutuuka ku buwanguzi.", "nyn": "Nooteekwa okukoresa omutwe n'enio okwenda kuba omusinguzi.", "teo": "Ibusakinit jo aswam kagogong kanu araun yenikerianar.", "eng": "You must work hard to be successful.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma.", "swa": "lazima ufanye bidii ili ufaulu"}} +{"id": 22943, "text": {"ach": "Nyakoni ocoyo me penyo pi tic I kampuni pa wone.", "lgg": "Eri fe waraga azi zizu eri ma ati vile amuti ma alia", "lug": "Yasabye omulimu mu kampuni ya taata we.", "nyn": "Akashaba omurimo omu kampuni ya ishe.", "teo": "Abu ngesi ilip aswam kokampuni loka papake.", "eng": "She applied for a job in her father's company.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nna ya.", "swa": "alituma barua ya kuomba kazi kwa kampuni ya babake"}} +{"id": 22944, "text": {"ach": "Wacamo rec madyak I ceng cabit ducu.", "lgg": "Ama e'bi ebi nya akua Sabiti dria vusi", "lug": "Awaka tulya kyennyanja kibisi buli lwa Ssande.", "nyn": "Ibara sande niturya ebyenyanja bitakazire.", "teo": "Inyamenenei sio agaria nuepalal kangini Sabiti kore.", "eng": "We eat fresh fish every Sunday at home.", "ibo": "Any\u1ecb na-eri az\u1ee5\u0300 ndu kwa Sunday n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "sisi hula samaki safi kila jumapili kwetu"}} +{"id": 22945, "text": {"ach": "En tingo rec ki motokane.", "lgg": "Eri e'bi oli i vile mutukari ma alia", "lug": "Emmotoka ye agitambulizaamu ebyennyanja.", "nyn": "Naatamburiza ebyenyanja omumotoka ye.", "teo": "Edakenenei ngesi agaria komotokake.", "eng": "He transports fish in his car.", "ibo": "\u1ecc na-ebughar\u1ecb az\u1ee5\u0300 n'\u1ee5gb\u1ecdala ya.", "swa": "husafirisha samaki kwa gari lake"}} +{"id": 22946, "text": {"ach": "Pe amito camo rec pien ngwece tek adada.", "lgg": "Aleni e'bi nya ku a'disikuni eri ngu tu", "lug": "Saagala kulya byennyanja olw'okuba biwunya nnyo.", "nyn": "Tindikwenda kurya ebyenyaja ahakuba nibinuuka oburengye.", "teo": "Mam eong akoto ainyam agaria naarai euroko noi.", "eng": "I do not want to eat fish because it smells too much.", "ibo": "Ach\u1ecdgh\u1ecb m iri az\u1ee5\u0300 n'ihi na \u1ecd na-esi \u00eds\u00ec nke ukwu.", "swa": "sitaki kula samaki kwa sababu ina harufu sana"}} +{"id": 22947, "text": {"ach": "Dadana obedo kene I caro.", "lgg": "Ma diini oa calua a'dulesi", "lug": "Jjajja wange omukazi abeera yekka mu kyalo.", "nyn": "Maawenkuru akasigar wenka omukyaro.", "teo": "Eboie tataka ngesi bon kocalo.", "eng": "My grandmother stayed alone in the village.", "ibo": "Nne nne m n\u1ecd naan\u1ecb ya n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "nyanyangu aliishi kwa kijiji peke yake"}} +{"id": 22948, "text": {"ach": "Aneno ni mutoka mapol tye I dyekal pa nera.", "lgg": "Ma esu ndre kini mutukari kalafesini yi vuti osi ma adroyi vile aku dria", "lug": "Nnalabye emmotoka nnyingi nga zisimbye mu luggya lwa kkojja wange.", "nyn": "Nkareeba emotoka nyingiho zeemereire omu mbuga ya tatento.", "teo": "Abu eong awany amotokan nuipu ebwoete kalaro naka mamaika.", "eng": "I noticed a number of cars parking in my uncle's compound.", "ibo": "Ach\u1ecdp\u1ee5tara m na e nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala na-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala n'ebe nwanne m nwoke bi.", "swa": "niligundua magari mengi yameegezwa kwa eneo LA boma LA mjomba"}} +{"id": 22949, "text": {"ach": "Yiro ma kati ki I motoka pe ber me yoto kom pa dano.", "lgg": "Oli engapi mutukari vuri adrini 'ba a'da ma alatani onyiru ku", "lug": "Omukka oguva mu mmotoka gwa bulabe eri obulamu bw'abantu.", "nyn": "Emiika erikuruga omu biiruka n'ey'akabia aha magara g'abantu.", "teo": "Apuru naka amotokan mam ejokuka kanuka angaleu naka itunga.", "eng": "Gas from vehicles is bad for human health.", "ibo": "Gas si n'\u1ee5gb\u1ecdala ad\u1ecbgh\u1ecb mma maka ah\u1ee5\u0301 ike mmad\u1ee5.", "swa": "hewa kutoka kwa magari si safi kwa afya"}} +{"id": 22951, "text": {"ach": "Pe itwero weya matwal.", "lgg": "Mi econi ma ogbo ewule ewule ku", "lug": "Tosobola kunneewala mirembe gyonna.", "nyn": "Tobaasa kunyeshara mpaka ensi ehwireho.", "teo": "Mam jo ipedori aisac eong ikar kere.", "eng": "You cannot avoid me forever.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5gh\u1ecb izere m ruo mgbe ebigh\u1ecb ebi.", "swa": "hauwezi kuepuka nami milele"}} +{"id": 22952, "text": {"ach": "Ki genge I ot yat pi peko me two kanca me adunu.", "lgg": "Ba 'ba eri arojoa azo cancer furufurunirisi", "lug": "Baamuwadde ekitanda mu ddwaliro olw'okuba alina kookolo w'amawuggwe.", "nyn": "Akatwarwa ha eirwariro ahabw'ekookoro y'ebihaha.", "teo": "Aponi iperikinai ngesi adekis naarai adeka ngesi ekansa loka iukoi.", "eng": "He was admitted to the hospital with lung cancer.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba kansa akpa ume.", "swa": "alilazwa kwa hospitali kwa ajili ya saratani ya mapafu"}} +{"id": 22953, "text": {"ach": "Lago werri oto pi camo dek ma obale ki yat.", "lgg": "Ba ongo copi 'dari dra enyakunyaa nyakanirisi", "lug": "Omuyimbi oyo yafa lwa kulya mmere ya butwa.", "nyn": "Omweshongozo ogwo akaitwa obutwa obwamuteereirwe omu byokurya.", "teo": "Abu ayoon ngol kotwana kanuka ekiya loeipikakinitai onyamatake.", "eng": "That musician died of food poisoning.", "ibo": "Onye na-ak\u1ee5 egw\u00fa ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi ns\u1ecb etinyere na nri o riri.", "swa": "ule mwanamziki alikufa kwa sababu ya sumu ya chakula"}} +{"id": 22954, "text": {"ach": "Kakira aye obedo Cuma ma yubo cukari madit loyo I lobo Uganda.", "lgg": "Kakirani okalamvu sukarini amboruturi'i", "lug": "Ekkolero ly'e Kakira lye kkolero lya sukaali erisingayo obunene mu Uganda.", "nyn": "Kakira niryo eikorero rya shukaari eririkusingayo obuhango omuri Yuganda.", "teo": "Erai Kakira acuma naepol noi naisubere esukali koUganda.", "eng": "Kakira is the biggest sugar factory in Uganda.", "ibo": "Kakira b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta shuga kas\u1ecb ukwuu na Uganda.", "swa": "karika ni kiwanda kubwa zaidi cha sukari nchini Uganda"}} +{"id": 22955, "text": {"ach": "Omyero pe I wek dek ma wiye oyabe.", "lgg": "Mi ma ku mi vile nyaka dr be ngmboru ku", "lug": "Tosaanidde kuleka mmere yo nga mbikkule.", "nyn": "Toshemereire kureka eby'okrya byawe bitafundikiire.", "teo": "Mam ibusakinit jo ajalakin ikoninyamat epukora.", "eng": "You should not leave your food exposed.", "ibo": "I kwes\u1ecbgh\u1ecb ikwe ka nri g\u1ecb na-ekpuchighi ya.", "swa": "usiwache chakula chako wazi"}} +{"id": 22956, "text": {"ach": "Larema tye ki two korona.", "lgg": "Ma agyi epima i ma rua azo coronavirusniri ci", "lug": "Mukwano gwange baamusanzeemu obulwadde bwa corona.", "nyn": "Munwani wangye akakwatwamu akakooko ka korona.", "teo": "Aponi kodumunai ekorona kaneejai opaperoka.", "eng": "My friend tested positive for coronavirus.", "ibo": "Enyi m nwere coronavirus site na-nyocha emere ya.", "swa": "rafiki yangu alipatikana na virusi vya korona"}} +{"id": 22957, "text": {"ach": "Mamana cato rec ma ki celo I nget yo.", "lgg": "Ma andrini e'bi osiza ozi nzila tia", "lug": "Maama wange atunda byennyanja bisiike ku mmabbali g'ekkubo.", "nyn": "Maawe naaguza ebyenyaja aha rubaju rw'enguuto.", "teo": "Egwelanari totoke agaria nuepalal kosiep erot.", "eng": "My mother sells fried fish by the roadside.", "ibo": "Mama m na-ere az\u1ee5\u0300 a fried n'ak\u1ee5k\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "mamangu huuza samaki wa kuchomwa kwa mafuta kando ya barabara"}} +{"id": 22958, "text": {"ach": "Kitwero gwoko rec pi kare malac ki ketone I frij.", "lgg": "Ba eco e'bi ta mba geri 'bazi barafa ma aliarisi", "lug": "Okukuumira ebyennyanja mu firiigi kibiyamba obutayonooneka mangu.", "nyn": "Ebyenyanja bibaasa kutangirwa okujunda obwo byabiikwa omuri furiigi.", "teo": "Epedorio aidar agaria kofirij.", "eng": "Fish can be preserved by refrigerating it.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 idebe az\u1ee5 site n'ime ka \u1ecd d\u1ecb j\u1ee5\u1ee5.", "swa": "tunaweza hifadhi samaki kwa jokovu"}} +{"id": 22959, "text": {"ach": "Lacat rec ma woto awotani ket rec I baket ci woto cato bot luwil mapatpat.", "lgg": "Ba afa ozipirini e'bi oli ogoyi alia eri yi ozi aje'ba yi dri ndo", "lug": "Omutembeeyi atambuza ebyennyanja mu kisero n'abiguza abantu.", "nyn": "Omutembeyi naabungiza ebyenyanja omu kiibo abiguza abantu.", "teo": "Edakenenei agwelanaran agaria kadita ido egwelanari ngesi mama ejaasi agwelak.", "eng": "The hawker carries fish in a basket and sells them to customers.", "ibo": "Onye na-ere ahia n'okporo \u00e1m\u00e1 na-ebute az\u1ee5\u0300 n'ime nkata ma na-eresi ha nd\u1ecb ah\u1ecba ya.", "swa": "ule mchuuzi hubeba samaki kwa kikapu na kuwauuizia wateja"}} +{"id": 22960, "text": {"ach": "Royo rec ki mac obedo yo maber me gwoko rec pi kare malac.", "lgg": "E'wita eri geri kililiru e'bi ta mbazuri'i", "lug": "Okukalirira ebyennyanja ku muliro nkola nnungi ebiyamba obutayonooneka mangu.", "nyn": "Okutarika ni omuringo murungi gw'okutangira ebyenyanja okujunda.", "teo": "Erai aitola epone ediope loka aidar agaria.", "eng": "Smoking is a good method of preserving fish.", "ibo": "\u1ecami na-oku b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma isi chebe az\u1ee5\u0300.", "swa": "kuchoma samaki ni mbinu mwafaka ya kuhifadhi samaki"}} +{"id": 22961, "text": {"ach": "Camo dek ma obale twero kelo two mogo calo two cado.", "lgg": "Nyaka i izapirari nyazurini azo asi dizaniri fe", "lug": "Okulya emmere eyonoonese kisobola okuleetera omuntu endwadde gamba ng'ekiddukano.", "nyn": "Okurya ebyokurya bishishikaire kibaasa kureetaho endwara nka ekiirukano.", "teo": "Ainyam inyamat luemunara epedori ayangaun adekasinei kwape nat ailep.", "eng": "Eating spoilt food may cause diseases like diarrhea.", "ibo": "Iri nri nd\u1ecb mebiri emebi nwere ike ime ka mmad\u1ee5 na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb ka af\u1ecd \u1ecds\u1ecbsa.", "swa": "kula chakula ambacho kimeoza kinaweza sababisha magongwa kama kuhara"}} +{"id": 22962, "text": {"ach": "Gin acel makelo awano me gudu aye obedo dwoyo motoka I cipid magwa.", "lgg": "Afa azi alu drile onzi fepi nzila driari nzuta okposiri'i", "lug": "Ekimu ku bivaako obubenje ku nguudo kwe kuvuga endiima.", "nyn": "Okwirukanga oburengye ni kimwe aha bireetaho zaabutandu aha nkuuto.", "teo": "Adiopekirot naeyangaununei akangasia nuka irotin erai akerit keda esipidi loikiara.", "eng": "One of the causes of road accidents is over speeding.", "ibo": "Otu n'ime ihe nd\u1ecb na-akpata ihe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd b\u1ee5 \u1ecbba \u1ee5ba n'ike.", "swa": "sababu moja ya ajali ya barabarani ni kuendesha kwa kasi"}} +{"id": 22963, "text": {"ach": "Camo dek ma giyubo ki Cuma me yubo jami mapatpat twero kelo peko me yoto kom.", "lgg": "Nyaka osizaru 'diyi nyazu turini e'yo onzikanya alatani 'diyi fe 'ba dri", "lug": "Okulya ennyo emmere enkolerere kya bulabe eri obulamu bw'omuntu.", "nyn": "Okurya ebyokurya bingi ebikoreirwe omumakorero n'ekyakabi aha magara g'omuntu.", "teo": "Ainyam inyamat luimuketai epedori amunar angaleu naka itunganan.", "eng": "Eating too much processed food poses a health threat to an individual.", "ibo": "Iri nri igwe meputara na-akpata nsogbu ah\u00fa\u0323 ike.", "swa": "kukula vyakula vingi vya kiwandani ni tisho kwa afya"}} +{"id": 22964, "text": {"ach": "Nyakoni bedo kama apwa dwong iye adada.", "lgg": "Eri ovu angu azi irifuraruni ma alia", "lug": "Ekitundu ky'abeeramu kirimu enfuufu nnyingi.", "nyn": "Naatuura omu mwanya gurimu omucuucu mwingi.", "teo": "Iboie ngesi kaiboisit naepuriei noi.", "eng": "She stays in a dusty place.", "ibo": "\u1ecc na-an\u1ecd n'ebe e nwere \u00e1j\u00e1.", "swa": "anaishi mahali pa vumbi nyingi"}} +{"id": 22965, "text": {"ach": "En omiyo frij me nono me gwoko rec bot lucat .", "lgg": "Eri fe barafa e'bi 'bazu 'diyi 'ba afa ozi'ba 'diyi dri ra", "lug": "Yawadde abasuubuzi firiigi ez'okuterekamu ebyennyanja.", "nyn": "Akahayo ahabashubuzi b'ebyenyaja zaafurigi ayenkundiire.", "teo": "Abu ngesi kokor ifirijin luidarere agaria mama ejaasi agwelanarak.", "eng": "He donated fish storage refrigerators to the traders.", "ibo": "O nyere nd\u1ecb ah\u1ecba ah\u1ee5 igwe njuoyi nd\u1ecb e ji echekwa az\u1ee5\u0300.", "swa": "alitoa jokovu ya kuhifadhi samaki kwa wafanya biashara"}} +{"id": 22966, "text": {"ach": "Pe ber me wot keni I dyewor.", "lgg": "Eri ovuni pazaru ku acizi inisi", "lug": "Kya bulabe okutambula wekka ekiro.", "nyn": "N'eky'akabi okugyenda wenka nyekiro.", "teo": "Mam eyuwara alosit bon kware.", "eng": "It is not safe to move alone at night.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mma \u1ecbn\u1ecd naan\u1ecb g\u1ecb n'abal\u1ecb.", "swa": "si salama kusafiri peke yako usiku"}} +{"id": 22967, "text": {"ach": "Wel cul me motoka wot pa lwak omede malo pi two korona.", "lgg": "Aci pa tu asi azo coronavirusniri ma e'yo dri ra", "lug": "Ebisale by'entambula byeyongedde olw'ekirwadde kya corona.", "nyn": "Emihendo y'ebyengyenda eyoyongyeire ehabw'oburwaire bya korona.", "teo": "Apolor etiai loka elose kanu adeka naka ekorona.", "eng": "The transport fares have increased due to the coronavirus.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd njem abawanyewo n'ihi coronavirus.", "swa": "nauli imepanda sana kwa sababu ya virusi vya korona"}} +{"id": 22968, "text": {"ach": "Dictrik me Kampala onongo lutwo korona manyen ma romo pyerabic wiye abiro I ceng cabit.", "lgg": "Kampala distikit olu kalafe azi kali towi drini azirini 'dika", "lug": "Ku Ssande, mu disitulikiti y'e Kampala mwazuuliddwamu abantu abalala ataano mu musanvu abalina obulwadde bwa corona.", "nyn": "Disiturikiti ya Kampala ekarangirira abarwaire mushanju abasya aha sande.", "teo": "Abu edisitrikta loko Kampala kolimo adekak akaisakany ikanyarei kana Sabiti.", "eng": "Kampala district reported fifty seven more new cases of the coronavirus on Sunday.", "ibo": "Obodo Kampala hutara mmad\u1ee5 iri ise na asaa \u1ecdz\u1ecd na-ebute \u1ecdr\u1ecba coronavirus na Sunday.", "swa": "wilaya ya Kampala ili ripoti visa vipya zaidi ya hamsini na saba vya korona jumapili"}} +{"id": 22969, "text": {"ach": "Pyem tuko me Basketball me lobo Afrika otime I lobo Rwanda.", "lgg": "Rwanda 'ba ndra avita African Basketball Championshipnirini", "lug": "Rwanda yakyazizza empaka za Bannantammeggwa b'Omupiira gw'Ensero.", "nyn": "Rwanda ekataayaayisa empaka z'amahanga ga Africa ez'ompiira gw'enseru.", "teo": "Abu Rwanda kisipej abolobol naka Emopira loka Adita.", "eng": "Rwanda hosted the African Basketball Championship.", "ibo": "Rwanda kwadoro as\u1ecdmpi basketball nke Afr\u1ecbka.", "swa": "Rwanda iliandaa mashindano ya mpira wa vikapu barani afrika"}} +{"id": 22970, "text": {"ach": "Lucat wil mapol guwaco ni poko ka cat I cuk madit me Busia pe otime maber.", "lgg": "Drileka karaka ono awata 'bani angu awauzu cu ma alia Busiarisi ra", "lug": "Abasuubuzi bangi beemulugunyizza ku ngabanya y'ebifo mu katale k'e Busia.", "nyn": "Abashuubuzi baingi bakeetomboitira oku emyanya y'emidaara yahairwe omukatare akasya.", "teo": "Apotu agwelanarak luipu kongurianata kanuka aiboisit najai esokoni loitetet loko Busia.", "eng": "Many traders complained about the space allocations in the new market in Busia.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba mere mkpesa banyere ohere e kenyere ha n'ah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb na Busia.", "swa": "wana biashara walilalamikia nafasi finyu busia"}} +{"id": 22971, "text": {"ach": "Mamana opoyo wiya me mwonyo yata I odiko.", "lgg": "Ma andri ega te ma ma vile aro aro kizu o'bitisi ra", "lug": "Maama wange yanzijukizza okumira eddagala lyange ku makya.", "nyn": "Maawe akanyijusya okumira omubazi gwangye omu kasheeshe.", "teo": "Abu totoka isiitik eong ailikor ekiyaka tupuruc.", "eng": "My mother reminded me to take my medicine in the morning.", "ibo": "Mama m chetara m ka m \u1e45\u1ee5\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 m n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "mamangu alinikumbusha kumeza dawa asubuhi"}} +{"id": 22972, "text": {"ach": "Pol kare giweko lutinogi ki lagwok lengo me ot ka gicito ka tic.", "lgg": "Yi oku tuni yi vile anzi 'diyi ku 'ba aku ta mbapiri be yi ka mu aziaria", "lug": "Abaana baabwe batera kubalekera mukozi nga bagenda ku mulimu.", "nyn": "Bakira kusiga abaana n'mureeberezi w'enju baaba nibaza kukora.", "teo": "Etapit kesi ajalanakin idwekec keda aswaman nakore nelosioto kesi aswam.", "eng": "They usually leave their children with a housekeeper when they are going to work.", "ibo": "Ha na-ahapukar\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 ha n'aka onye na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd n\u1ecd mgbe ha na-aga \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "Mara nyingi huwacha watoto wao kwa yaya wanapoenda kazini"}} +{"id": 22973, "text": {"ach": "Beijing aye tye citi madit loyo me lobo China.", "lgg": "Beijingni aku ambo Chinaniri'i", "lug": "Beijing kye kibuga ekikulu ekya China.", "nyn": "Beijingi nirwo rurembo rukuru rwa China.", "teo": "Erai Beijing eibuga lokapolon loko China.", "eng": "Beijing is the capital city of China.", "swa": "Beijing ni mji mkuu wa China"}} +{"id": 22974, "text": {"ach": "Pol mac electic mogo gupoto piny pi kot ma ocwer ki yamo magwa I ceng cabit.", "lgg": "Aci pati azi o'de sawa ozoo okporuni 'dizu Sabitisirisi ra", "lug": "Waliwo ebikondo by'amasannyalaze ebyagudde mu nkuba eyatonnye ku Ssande.", "nyn": "Hariho ebikomda by'amashanyarazi ebyakumabgaire omu eihunga rya aha sande.", "teo": "Ejaasi ipirin luka akim luibirora kokwam loka Naesabiti.", "eng": "There are electricity poles that fell during the storm on Sunday.", "ibo": "E nwere okporo osisi eletrik nd\u1ecb dara n'oge ok\u00e9 ifufe ah\u1ee5 na S\u1ecdnde.", "swa": "mlingoti wa stima ulianguka wakati wa upepo mkali jumapili"}} +{"id": 22975, "text": {"ach": "Ki nongo ni en tye ki two kanca.", "lgg": "Ba esu eri ma rua azo cancerniri'i", "lug": "Baamuzuddemu kookolo.", "nyn": "Akakwatwamu ekookoro.", "teo": "Aponi kodumunai ngesi ekansa.", "eng": "He was diagnosed with cancer.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara na o nwere kansa.", "swa": "alitambuliwa na saratani"}} +{"id": 22976, "text": {"ach": "Labit lobo oyabo cuk cat mapol I dictrik mapapat I mwaka mukatoni.", "lgg": "Prisdent ozi cu o'di yi ma ti distrikit karakarau yi ma alia eli ajerisi ra", "lug": "Omwaka oguwedde, pulezidenti yaggulawo obutale mu disitulikiti ezitali zimu.", "nyn": "Purezidenti akaigura obutare omu zaadisiturikiti nyingi omumwaka oguhingwire.", "teo": "Abu lokapolon akwap kopuko isokonin luipu luitetiak kodisitrikitan luipu kokaru je.", "eng": "The president opened new markets in several districts last year.", "ibo": "Onyeisiala meghere ah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mpaghara n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "raisi alifungua soko nyingi mwaka jana"}} +{"id": 22977, "text": {"ach": "Ki waco ni lucat wil gubut I cuk I kare ma kiloro piny woko-ni.", "lgg": "Ba zi 'ba afa ozi'ba cuwa 'diyi o'du kozu cu ma alia sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Abasuubuzi b'omu butale baabalagira okusula mu butale mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abarikuguza ebintu omu butare bakashabwa kuraaramu omu bwire bw'okukumiirirwa.", "teo": "Aponi kolimokinai agwelanarak ajo kosokoni kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "Market vendors were asked to sleep in the market during the lockdown.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba ka ha hie \u1ee5ra n'ah\u1ecba n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "wauzaji wa sokoni waombwa kulala kwa soko wakati kumefungwa kutembea"}} +{"id": 22978, "text": {"ach": "Pol pa kampuni gicoyo lutic ki I kin dano me kabedo ma gitye I iye.", "lgg": "Amuti pari yi 'ba o'bi eselia ogogoru 'diyi 'du azi ngazu'i", "lug": "Kampuni ezisinga obungi zikozesa bantu ba mu kitundu.", "nyn": "Kampuni ezirikukira obwingi ziteera kukoresa abantu b'omukyanga ekyo.", "teo": "Ikampunin luipu einakinitos aswam mama ejaasi itunga luka atutubet.", "eng": "Most of the companies employ people within the community.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ewe nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ime obodo.", "swa": "kampuni huajiri wafanyi kazi kutoka kwa wenyeji"}} +{"id": 22979, "text": {"ach": "Daktar ocuko cwiny dano me medo pot dek I kom cam me nino ducu.", "lgg": "Dakitari ni 'ba yi dri embata fe afa iribiru 'diyi 'bazu nyaka dri ma dria indi", "lug": "Abasawo bakubiriza abantu okugattako enva endiirwa ku buli mmere.", "nyn": "Abashaho bahabura abantu okurya emboga obutoosha.", "teo": "Isinyikokinitos imurok itunga ainyam ikwii kangiparaan.", "eng": "The doctors advise people to include vegetables on every meal.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-ad\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 ka ha tinye akw\u1ee5kw\u1ecd nri n'oge nri \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "matabibu huwaigiza watu kujumlisha mboga kwa kila aina ya chakula"}} +{"id": 22980, "text": {"ach": "Dadana tye ki poto obwol.", "lgg": "Ma di ma amvu drika beni ci", "lug": "Jjajja wange alina ennimiro y'obutiko.", "nyn": "Maawenkuru aine omusiri gw'obutuzi.", "teo": "Ejaasi tataka keda amisiri naka ebale.", "eng": "My grandmother has a garden of mushrooms.", "ibo": "Nne nne m nwere ogige ero.", "swa": "nyanyangu ana bustani LA uyoga"}} +{"id": 22981, "text": {"ach": "Lamera matidi tye ki lworo me keto cente madwong I biacara me pur.", "lgg": "Ma amvi werearini 'ye lony 'bazu ori ezoza ma alia urisi", "lug": "Muganda wange omuto atya okussa ssente mu bizineesi y'okulima.", "nyn": "Murumuna wangye atiiniriire okuta esente omu by'obuhingi.", "teo": "Ekurian inacika nadidi aipikakin ikapunuke toma obiasara loka akor.", "eng": "My young sister is afraid of investing in the farming business.", "ibo": "\u1ee4j\u1ecd na-at\u1ee5 nwanne m nwaany\u1ecb ka \u1ecd ghara itinye ego n'\u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "dadangu mdogo anaogopa kuekeza katika biashara kilimo"}} +{"id": 22982, "text": {"ach": "En obedo I buc pi nino miyagwen.", "lgg": "Eri eza mabusua o'du turu su", "lug": "Yamala ennaku bina mu kkomera.", "nyn": "Akamara ebiro magana ana omu nkomo.", "teo": "Abu ngesi kodau apaarasia akwataongon koijera.", "eng": "He spent four hundred days in prison.", "ibo": "O n\u1ecdr\u1ecd nar\u1ecb \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb an\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "aliishi kwa jela siku mia moja"}} +{"id": 22983, "text": {"ach": "Pe ki gin mo me atima, kono do me camo gin matye.", "lgg": "Afa azini mani peleni yo, pelu afa ciri nyazu'i", "lug": "Sirina kya kukola, nnina kulya kiriwo.", "nyn": "Tinyine kindi ky'okukora kureka okurya ebi naabona.", "teo": "Emamete nuajpedori eong aswam, ilema ainyam ibore yenejai.", "eng": "I have no choice, but rather to eat what is available.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ihe \u1ecdz\u1ecd m ga-eme ma e wez\u1ee5ga iri ihe d\u1ecbn\u1ee5.", "swa": "sina budi Ila kula kilichoko"}} +{"id": 22984, "text": {"ach": "Pol pa dano gimito coyo lutic ma gitiyo matek adada.", "lgg": "Ba ma pari le 'ba azi nga'ba avasi 'diyi 'du azi ngazu'i", "lug": "Abantu abasinga obungi baagala okukozesa abantu abakozi ennyo.", "nyn": "Abantu abarikukira obwingi bakunda kukoresa abantu abeekambi.", "teo": "Itunga luipu ekotosi ainakin aswam mama ejaasi itunga luiswamaete kagogong.", "eng": "Most people want to employ people who are hard working.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd iji nd\u1ecb na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "watu wengi hutaka kuwaajiri watu wa bidii"}} +{"id": 22985, "text": {"ach": "Cal man nyuto in ma itye ka wilo abili ma doro wot pa motoka I gudu.", "lgg": "E'de 'diri ece kini eri de ti zaza fe azi'ba nzila driniri dri", "lug": "Ekifaananyi kino kiraga nti wali owa enguzi omusirikale w'ebidduka.", "nyn": "Ekishushani eki nikyoreka ku wabaire nooha omupooriisi w'ahaguuto enguzi.", "teo": "Itodunit aputo na ebe iuta jo ainakin ecamusana mama ejai epolisit loko orot.", "eng": "This photograph shows you were giving a bribe to the traffic officer.", "ibo": "Ihe osise a gosiri na \u1ecb na-enye onye \u1ecdr\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd aka azu.", "swa": "hii picha inaashiria ulikuwa ukitoa hongo kwa afisa wa trafiki"}} +{"id": 22986, "text": {"ach": "Uganda onongo yat agwera mukene me two korona ki bot lobo Amerika.", "lgg": "Uganda esu aro osoza azo coronavirusniri atrizuri ma azi yi dika engazu America vu", "lug": "Uganda yafunye eddagala lya corona eddala okuva mu Amerika.", "nyn": "Yuganda ekatunga emibazi endijo y'okugema abantu ahabw'akakooko ka korona okuruga omur America.", "teo": "Abu Uganda kodum ikee luipu luikisere ekorona koAmerica.", "eng": "Uganda received more doses of coronavirus vaccines from America.", "ibo": "Uganda natara \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus \u1ecdz\u1ecd site na America.", "swa": "Uganda ilipokea vipimo vingi vya dawa ya korona kutoka marekani"}} +{"id": 22987, "text": {"ach": "Wabiwilo jami acama matinotino ki dukan.", "lgg": "Ama 'do nga akarafi yi oje engazu pari afa yi ozizuri ma alia'i", "lug": "Tujja kugula obumpwakimpwaki okuva mu dduuka.", "nyn": "Nitwija kugura zaasinaaka okuruga omumatundiro g'ebyokurya.", "teo": "Ebeit sio agwel iboro luenyamio koiduka.", "eng": "We shall buy snacks from the grocery store.", "ibo": "Any\u1ecb ga-az\u1ee5ta nri n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba.", "swa": "tutanunua vitafunio kutoka kwa duka LA mboga"}} +{"id": 22988, "text": {"ach": "En tye ki wot me cito ka timo biacara I lobo China.", "lgg": "Eri ovu aci tujaraniri be muzu China ci", "lug": "Agenda China ku nsonga za bizineesi.", "nyn": "Aine orutamburo rw'ebyobushuubuzi omuri China.", "teo": "Ebeit ngesi alosit China kanuka aswam ebiasara.", "eng": "He has a business trip to China.", "ibo": "\u1ecc na-aga njem az\u1ee5mah\u1ecba na China.", "swa": "ana safari ya kibiashara China"}} +{"id": 22989, "text": {"ach": "Joo ducu me gangwa pe guye tam ma amiyo-ni.", "lgg": "Memba ma vie familia 'diyini 'diyi ga dria egata ma vilerisi", "lug": "Ab'omu maka gange bonna tebakkirizza kirowoozo kyange.", "nyn": "Ab'eka yangye boona tibarashemerereirwe kiteekateeko kyange.", "teo": "Mam itunga lukokaleka kere apotu kocamutu aomisioitika.", "eng": "All my family members did not accept my idea.", "ibo": "Nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd m niile ekwetagh\u1ecb ihe m kwuru.", "swa": "watu wa jamii yangu yote hawakukubaliana na hoja yangu"}} +{"id": 22990, "text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik aryoni ki makogi pi neko dano I Masaka.", "lgg": "Ba obi memba kolsenini iri 'diyi e'yo 'ba yi o'dizu Masakaari ma dria", "lug": "Ababaka ba palamenti ababiri baakwatiddwa nga babalanga okwenyigira mu kutemula abantu e Masaka.", "nyn": "Nyabany'eishengyero babiri bakabohwa ahabw'okwitwa kw'abantu omuri Masaka.", "teo": "Aponi ikamarai imeeban iarei luka airabet kanuka eyarit loka itunga luko Masaka.", "eng": "The two Members of Parliament were arrested over the murder of people in Masaka.", "ibo": "E jidere nd\u1ecb omeiwu ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 maka igbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 na Masaka.", "swa": "wabunge wawili walikamatwa kuhusiana na mauji ya masaka"}} +{"id": 22991, "text": {"ach": "En opoto piny I wi madara I kare matye ka gedo.", "lgg": "Eri e'de engazu madala ma driarisi erini riria afa siria", "lug": "Yawanuse ku ddaala n'agwa ng'azimba.", "nyn": "Akahanantuka aha madaara yayerunda owa ishe-butaka obu yaabaire naayombkea.", "teo": "Abu ngesi ibiror kamadala nautar ngesi aiduk.", "eng": "He fell off the ladder as he was building.", "ibo": "\u1ecc dara n'elu ihe ubube ah\u1ee5 mgbe \u1ecd na-ewu \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "alianguka kutoka kwenye ngazi akijenga"}} +{"id": 22992, "text": {"ach": "Two korona ocake ki lobo China ma pud peya onyar oromo wilobo ducu.", "lgg": "Azo coronavurusniri e'di China de nga ereni i wudrikuru ma azi 'diyi ma alia kuru", "lug": "Obulwadde bwa corona bwatandikira mu China nga tebunnasaasaana mu nsi yonna.", "nyn": "Akakooko ka korona kakatandikira omuri China katakajanjaire okuhoka omunsi yoona.", "teo": "Egeunit adeka naka ekorona koChina eringa ikopara kotoma akwapin ace.", "eng": "The coronavirus disease started in China before spreading to the rest of the world.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus malitere na China tupu ya agbasa \u1ee5wa niile.", "swa": "virusi vya korona vilichipuka kutoka China kabla havijasambaa duniani note"}} +{"id": 22993, "text": {"ach": "Omyero I gwok lengo me komi obed maleng.", "lgg": "Mi ma 'ba alata mi ma ngulupi ma rua drile drile", "lug": "Olina okukuuma obuyonjo.", "nyn": "Oshemereire kuguma ori omwecumi.", "teo": "Ibusakinit jo aidar aila kotoma aijar.", "eng": "You should maintain good personal hygiene.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-edebe onwe g\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "lazima udumishe usafi wa kibinafsi"}} +{"id": 22994, "text": {"ach": "Ngat moni twero nongo two korona ka en ogudo kama ngat matye ki two korona kong ogudo con.", "lgg": "Ba azi eco azo coronavirusniri esu geri pari 'ba azo nderi biipi rarini eloleri ma aelozasi ra", "lug": "Omuntu asobola okufuna obulwadde bwa corona singa akwata mu bifo omuntu abulina w'akutte.", "nyn": "Omuntu abaasa kukwatwa akakooko ka korona obwo yaakwata aka myanya eyakwatwaho omuntu okarwire", "teo": "Epedori itunganan adumun ekorona kotoma aitiror itunganan yenedeka.", "eng": "A person can contract coronavirus by touching surfaces where an infected person has touched.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nwere ike ibute coronavirus site n'\u1ecbmet\u1ee5 ebe onye ah\u1ee5 emet\u1ee5la aka.", "swa": "MTU anaweza ambukizwa virusi vya korona kwa kukuza sahemu MTU anaye ugua ameshika"}} +{"id": 22995, "text": {"ach": "Kacato cam ma mega bene cato cam pi pati mapatpat.", "lgg": "Ma vile pari nyaka ozizuri vini azi nyaka fezu 'diyi 'ye omu yi ma aliasi indii", "lug": "Ekirabo kyange eky'emmere era kifumba n'emmere y'oku mikolo.", "nyn": "Restoranti yangye neteekyera n'abantu aha mbaga zaabo.", "teo": "Ijaanakini eoterika inyamat kopucito.", "eng": "My restaurant also offers catering services for parties.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd oriri m na-enyekwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 nri maka oriri.", "swa": "mgahawa wangu pia hutoa huduma kwa sherehe za nje"}} +{"id": 22996, "text": {"ach": "Dano manok keken aye onongo gicito I cuk I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba were mu cuwa sawa angu ti opizanirisini", "lug": "Abantu batono abaagenda mu butale mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu bakye nibo baagire omu butare omu bwire bw'okukumiirirwa.", "teo": "Ikidioko itunga luapotu koloto osokoni kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "Few people went to the market during the lockdown.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mmad\u1ee5 ole na ole gara ah\u1ecba n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "watu wachache walienda sokoni wakati kulikuwa kumefungwa"}} +{"id": 22997, "text": {"ach": "Dano me Masaka gitye ka kwo ki lworo I nge nek ma otime I kabedogi cokcok-ki.", "lgg": "Ba masakaa 'diyi ovu uri amboru ma alia e'yo 'ba o'dizani ebi'ba yi o'ye'ba 'diyi ma e'yosi", "lug": "Abantu b'omu Masaka bali mu kutya olw'ettemu eribaddewo gye buvuddeko.", "nyn": "Abantu omuri Masaka nibatuurira ahabugyengye ahabw'abantu abakindaguriirwe omu bwa mbwenu.", "teo": "Ejaasi itunga luko Masaka keda akuriau kanuka akiro nueswamasi pac.", "eng": "People in Masaka district are living in fear following the recent killings.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 Masaka na-ebi n'egwu n'ihi igbu \u1ecdch\u1ee5 nd\u1ecb a na-eme n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "watu katika wilaya ya masaka wanaishi kwa hofu kutotana na mauji ya juzi"}} +{"id": 22998, "text": {"ach": "Babana cato ringo I cuk.", "lgg": "Ma atini za ozi cuwa", "lug": "Taata wange atunda nnyama mu katale.", "nyn": "Taata naaguza enyama omu katare.", "teo": "Egwelanari papaka akiring kosokoni.", "eng": "My father sells meat in the market.", "ibo": "Papa m na-ere an\u1ee5 n'ah\u1ecba.", "swa": "wabunge wawili walishikwa kuhusiana na vifo masaka"}} +{"id": 22999, "text": {"ach": "Two man kelo lworo I kom dano adada.", "lgg": "Azo 'diri a'dani urirriru", "lug": "Obulwadde buno butiisa.", "nyn": "Oburwaire obu nibutiinisa munonga.", "teo": "Itukuriani adekana noi.", "eng": "This disease is really scary.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a na-at\u1ee5 egwu.", "swa": "huu ugonjwa ni wakuogofya"}} +{"id": 23000, "text": {"ach": "Nera owilo cam ki I cuk.", "lgg": "Ma adroyi je nyaka engazu cuwa", "lug": "Kojja wange yaguze emmere okuva mu katale.", "nyn": "Tatento akagura ebyokurya okuruga omu katare.", "teo": "Abu mamaika kogwel inyamat kosokoni.", "eng": "My uncle bought food from the market.", "ibo": "Nwanne m nwoke z\u1ee5tara nri n'ah\u1ecba.", "swa": "mjomba wangu alinunua chakula kutoka sokoni"}} +{"id": 23001, "text": {"ach": "Lamera obedo ka cato nyig yat mapatpat I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ma amvi ri ndra pati efi yi ozi sawa angu ti opizanirizi", "lug": "Muganda wange yatundanga bibala mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Munyanyazi akaba naaguza ebijuma omubwire bw'okukumiirirwa.", "teo": "Auta inacika agwelanar araito kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "My sister was selling fruits during the lockdown.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb na-ere mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi n'oge a na-emechi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "dadangu alikuwa akiuza chakula wakati kulikuwa kumefungwa"}} +{"id": 23002, "text": {"ach": "En owero wer I kom tim gero me ot I were manyen-ni.", "lgg": "Eri ngo ongo e'yo ngirngiri rua eseleniri ma dria eri vile ongo o'diri ma alia", "lug": "Mu luyimba lwe olupya ayimba ku bikolwa eby'obukambwe ebikolebwa ku bantu ab'ekikula ekimu.", "nyn": "Omukyeshongoro kye ekisya akeeshongora aha butabanguko bw'omumaka.", "teo": "Abu ngesi kowo nuikamunitos amumu naka angor kokosioke loitetet.", "eng": "She sang about gender-based violence in her new song.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 ab\u1ee5 banyere ime ihe ike dabeere na okike na ab\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "aliimba juu ya vita juu jinzia kwa wimbo wake mpya"}} +{"id": 23003, "text": {"ach": "Mine o ore I cuk ka wilo cam.", "lgg": "Eri ma andri pe eri mati cuwa mu nyaka je", "lug": "Maama we yamutuma mu katale okugula emmere.", "nyn": "Nyina akamwohereza omu katare okugura ebypkurya.", "teo": "Abu totoke kijuka ngesi osokoni agwel inyamat.", "eng": "His mother sent him to the market to buy food.", "ibo": "Nne ya zigara ya n'ah\u1ecba ka \u1ecd gaa z\u1ee5ta nri.", "swa": "mamake alimtuma sokoni kununua chakula"}} +{"id": 23004, "text": {"ach": "Lutino kwan ducu myero gucam dek ki ot cam me cukul.", "lgg": "Sukulu anzi dria ma esu yi vile nyaka etusiri engazu jo dalakari ma alia", "lug": "Abayizi bonna eky'emisana balina kukiriira mu kizimbe omuliirwa emmere.", "nyn": "Abeegi boona bashemereire kutungira kyamushana yaabo omu eiriiro.", "teo": "Ibusakinit esisiak kere ainyam inyamat luapara kaiboisit naenyamere.", "eng": "All students should have their lunch from the dining hall.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nile kwes\u1ecbr\u1ecb iri nri ehihie ha site n'\u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5.", "swa": "wanafunzi wote kupata chakula chao sebuleni"}} +{"id": 23005, "text": {"ach": "Daktar me wang poimo wange.", "lgg": "Ba mile asi ngapiri obi eri ma mile okpo ra", "lug": "Omusawo w'amaaso yakebedde amaaso ge.", "nyn": "Omushaho w'amaisho akashwijuma amaisho gye.", "teo": "Abu emuron loka akonye kongic akekonye.", "eng": "The optician tested his eyesight.", "ibo": "\u1ecckachamara n'ihe gbasara anya nyochara anya ya.", "swa": "daktari wa macho alipima kuona kwake"}} +{"id": 23006, "text": {"ach": "Lobona tye ka yele me keto kampuni mapol ma giyubo jami ma wa wilo ki lobe mukene wek dwok piny wel jami ma wakelo ki lobe mukene.", "lgg": "Ma vile karirini azi nga lezu amuti ecopi afa edeza 'bani iji engazu amve 'diyi edepi ecozu e'yo afa ejiza engazu amve 'diyiniri omvizu beni", "lug": "Ensi yange eri mu kaweefube wa kussaawo kampuni ezikola ebintu ebigulibwa mu nsi ez'ebweru ekendeeze ku muwendo gw'ebintu ebigulibwa okuva mu nsi ez'ebweru.", "nyn": "Eihanga ryangye nirikora obucweka eihembe okwombeka amakorero okwenda kutuubya ebintu enduga-mahanga.", "teo": "Euta akwapuka aswam kagogong aitolomun ikampunin luitolomete iboro luipuda akwap kanu aitidisiar agwel iboro kakwapin ace.", "eng": "My country is working towards establishing companies that produce imported goods so as to reduce its imports.", "ibo": "Mba m na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 iji guzobe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe nd\u1ecb a na-ebubata iji belata mbubata ya.", "swa": "kampuni yangu inaweka mikakati ya kuzalisha bidhaa vinavyo agizwa kutoka nje ili kupunguza uagizaji kutoka nje"}} +{"id": 23007, "text": {"ach": "Lago werri ki nywalo I mwaka alip acel ki miyabungwen ki pyerabicel wiye aryo.", "lgg": "Ba ongo cozani nderi osi alifu alu turu oromi kali azia drini irisi", "lug": "Omuyimbi oyo yazaalibwa mu lukumi mu lwenda nkaaga mu ebiri.", "nyn": "Omweshongozi akazarwa omugwa 1962.", "teo": "Eurunitai ayoon ngol okaru elukumi akwatakanyaongon akaisakanyape iarei.", "eng": "The musician was born in one thousand nine hundred sixty two.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 onye na-egwu egw\u00fa ah\u1ee5 n'af\u1ecd otu puku na nar\u1ecb itoolu na iri isii na ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "mwanamziki alizaliwa mwaka wa elfu moja mia Tisa sitini na mbili"}} +{"id": 23008, "text": {"ach": "Mito ciling adi me wek ki coyi I dul pa lugo wer.", "lgg": "Dri tizu 'ba 'duzu ongmbo uruleru ma aliarini aje 'du si?", "lug": "Kyetaagisa ki okuteekebwa ku alubaamu y'ennyimba?", "nyn": "Nikyetengyesa ki kwehandiikisa kampuni erikushohoza ebyeshongoro?", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu adumun ekiror loiwadikauna?", "eng": "How much does it cost to get signed to a record label?", "swa": "gharama gani ili kupata cheti chenye kimeidhinishwa"}} +{"id": 23009, "text": {"ach": "En oloyo mot macalo lago wer ma laco ma be loyo I mwakani.", "lgg": "Eri nde dria dria 'ba agapini agupi ma eselia e'yo edetani ma alia eli 'disiri'i", "lug": "Yawangudde awaadi ey'omuyimbi omusajja asinze mu mwaka.", "nyn": "Niwe yaasingire omudaari gw'omushaija omweshongozi owaasingireyo omu mwaka.", "teo": "Abu ngesi kiteleka kwape ayoon loajokan kakere kokaru lo?", "eng": "He won an award for the best male artist of the year.", "ibo": "O nwetara onyinye maka onye omenk\u00e0 nwoke kas\u1ecb mma nke af\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "alipata tuzo ya kuwa msanii bora wa mwaka"}} +{"id": 23010, "text": {"ach": "Lareme obedo latuc jiri.", "lgg": "Eri ma agyini 'ba e'yo 'bari alupiri'i", "lug": "Mukwano gwe mubuulizi wa njiri.", "nyn": "Munwani we n'omujanjaazi w'engiri.", "teo": "Erai opaperoke ekalimonokinan.", "eng": "His friend is a minister of the gospel.", "ibo": "Enyi ya b\u1ee5 onye ozi nke ozi \u1ecdma.", "swa": "rafiki yake ni mhuduma wa injili"}} +{"id": 23011, "text": {"ach": "Lago werri oto I peko me gudu.", "lgg": "Ba ongo cozani nderi dra drile onzi mutukariniri ma alia", "lug": "Omuyimbi yafiiridde mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Omweshongozi akafeera omuri butandu y'emotoka.", "teo": "Abu ayoon kotwana kotoma akangas naka amotoka.", "eng": "The musician died in a car accident.", "ibo": "Onye ogu egw\u00fa ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "mwanamziki alikufa kwa ajali"}} +{"id": 23012, "text": {"ach": "Dadana oto pi two kanca.", "lgg": "Ma dii 'de azo cancer banirisi", "lug": "Maama wange yafa kookolo w'amabeere.", "nyn": "Maawenkuru akakinanturwa ekookoro y'ebeere.", "teo": "Abu tataka kotwana kanuka ekansa loka ekisin.", "eng": "My grandmother succumbed to breast cancer.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba kansa ara ara gburu nne nne m.", "swa": "nyanyangu alikufa kwa sababu ya saratani ya matiti"}} +{"id": 23013, "text": {"ach": "En onongo tye I kin lugo wer ma oywek adada dok onongo giwore adada I lobo Uganda.", "lgg": "Eri ndra 'ba azi 'bani nile tu azini 'ba ongo cozani inzizaru tu Ugandaa 'diyi ma azini", "lug": "Yali omu ku bayimbi abaatiikirivu era abassibwamu ekitiibwa mu Uganda.", "nyn": "Ni omwe ahabeeshongozi abarungi kandi abarikuheebwa ekitiinisa omuri Yuganda.", "teo": "Arai ngesi ediope kotoma ayook luejenara noi ido koyongitete koUganda.", "eng": "He was one of the best known and most respected singers in Uganda.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb mara amara na nd\u1ecb kas\u1ecb akwanyere \u00f9gw\u00f9 na Uganda.", "swa": "alikuwa mwanamziki mahiri na wakuheshimiwa uganda"}} +{"id": 23014, "text": {"ach": "Omera ocako wer I kare ma en tye ki mwaka abic keken.", "lgg": "Ma adri e'do i vile azi ongo cozaniri de eri ma ali towi", "lug": "Muganda wange yatandika okuyimba nga wa myaka etaano.", "nyn": "Murumuna wangye wangye akatandika obweshongozi bwe aha myaka etaano y'obukuru.", "teo": "Abu onaceka kogeu aswamuke naka ayoere naarar ikar ikany.", "eng": "My brother started his singing career at the age of five years.", "ibo": "Nwanne m nwoke malitere \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 ab\u1ee5 ya mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd ise.", "swa": "kakangu alianza taaluma ya kuimba akiwa miaka tank"}} +{"id": 23015, "text": {"ach": "Lugo wer adek me Uganda gibiribe me goyo me I kom two kanca me konyo jogo cente pi ot yat ma tiyo I kom lutwo kanca.", "lgg": "Ba na Ugandani ongo copi 'diyi nga ti oku ongo ngoza robia drazu amuti azo cancerniri dri", "lug": "Abayimbi Bannayuganda basatu bajja kwegatta bayimbe okukungaanya ssente ez'okuyamba abalwadde ba kookolo .", "nyn": "Abeeshongozi bashatu ba Yuganda nibaija kukoorera hamwe kushohoza ekyeshingoro ky'okurundaana esente z'okwombeka eirwariro ry'ekookoro.", "teo": "Ebeit ayook luko Uganda aiyoo nepepe ekosio kanu aitolomun ikapun kanuka erionget loka ekansa.", "eng": "Three Ugandan-based singers will collaborate on a song to raise money for the cancer institute.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdb\u1ee5 ab\u1ee5 at\u1ecd si Uganda ga-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'otu ab\u1ee5 iji kpata ego maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba kansa.", "swa": "mwanamziki watatu wa Uganda wameungana kwa wimbo ili kuchangisha pesa ya chuo cha saratani"}} +{"id": 23016, "text": {"ach": "Lubanga tye lagen adada.", "lgg": "Munguni aitaru tu", "lug": "Katonda mwesigwa nnyo.", "nyn": "Ruhanga n'omwesigwa.", "teo": "Erai Edeke loemunono.", "eng": "God is very faithful.", "ibo": "Chineke na-ekwes\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "mungu ni mwaminifu"}} +{"id": 23017, "text": {"ach": "Jo mutegi mapol guto pi peko mapatpat ma two korona okelo.", "lgg": "Ba mbazaru karakara odra e'yo ewaru azo 'dezarinirisi ra", "lug": "Abantu bangi abakuze mu myaka bafudde olw'obuzibu bwe bafunye olw'ekirwadde.", "nyn": "Abakaikuru n'abagurusi bingiho bafiire ahabw'oburemeezi bu babuganiire omubwire bw'endwara ya korona.", "teo": "Itunga luipu luemojogito atwakata kanuka iboro luegelegela luelomunitos kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Many elderly people have died due to complications from the pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agadi anw\u1ee5\u1ecdla n'ihi nsogbu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba a kpatara.", "swa": "wazee wengi wamekufa kutokana na maambukizi"}} +{"id": 23018, "text": {"ach": "Redio mapol gituko were I twok loboni ducu.", "lgg": "Ba eri vile ongo 'diyi avi pari radioni karakaraua kari ma alesi dria", "lug": "Ennyimba ze bazizannya ku mikutu gya leediyo mingi mu ggwanga.", "nyn": "Ebyeshongoro bye nibiteerwa aharai zaaredio nyingi omu eihanga ryona.", "teo": "Eboliaeneneo ikososineike oredion luipu kotoma akwap.", "eng": "His songs are played on many radio stations across the country.", "ibo": "A na-akp\u1ecd ab\u1ee5 ya n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 redio na mba ah\u1ee5.", "swa": "nyimbo zake nyingi huchezwa kwenye vimbo vingi vya redio nchini"}} +{"id": 23019, "text": {"ach": "En mito tiyo tic I ot yat cani.", "lgg": "Eri le azi nga arojo 'da be", "lug": "Ayagala kukola mu ddwaliro eryo.", "nyn": "Naayenda kukora na eirwariro eryo.", "teo": "Ekoto ngesi aswam keda adekis ngin.", "eng": "He wants to work with that hospital.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd iso \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "anataka kufanya kazi na hospitali ile"}} +{"id": 23020, "text": {"ach": "Laloc-ci ki nywalo mwaki pyeradek mukato angec.", "lgg": "Drileka nderi osi andra aga eli kali na 'bo", "lug": "Omukulembeze yazaalibwa emyaka asatu mu etaano emabega.", "nyn": "Omwebembezi akazaarwa emyka makumi ashatu ehingwireho.", "teo": "Eurunitai engarenon ngol ikar akaisauni ikany kau.", "eng": "The leader was born thirty five years back.", "ibo": "A m\u1ee5r\u1ee5 onye nd\u00fa ah\u1ee5 af\u1ecd iri at\u1ecd na ise gara aga.", "swa": "kiongozi alizaliwa miaka thelathini iliyopita"}} +{"id": 23021, "text": {"ach": "Dakoni owero wer me pwony mapol adada.", "lgg": "Eri ongo ongo embataru 'diyi karakarau ra", "lug": "Yayimba ennyimba nnyingi ez'amakulu.", "nyn": "Akeeshongora ebyeshongoro bingi by'okwegyesa abantu.", "teo": "Abu ngesi kowoo ikososinei luipu luisisianakinete.", "eng": "She sang many educative songs.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ab\u1ee5 nd\u1ecb na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe.", "swa": "aliimba nyimbo nyingi zenye mafunzo"}} +{"id": 23022, "text": {"ach": "Jo gangwa gupenyo polic me kwedo to pa babana ma otime atura-ni.", "lgg": "Ama vile familiari zi polisi yi vuti ondaza drata ma atini vile 'bani ega kokoruriniri 'yezu kililiru", "lug": "Ab'enganda zange baasaba poliisi enoonyereze ku nfa ya taata wange etaategeerekeka.", "nyn": "Ab'eka yaitu bakashaba poriisi okucondooza okufa kwa taata kitaraariire.", "teo": "Abu ekalekosi kingit ipolisin aingic atwanare naka papakosi.", "eng": "Our family asked the police to investigate my father's mysterious death.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb gwara nd\u1ecb uwe ojii ka ha nyochaa \u1ecdnw\u1ee5 papa m.", "swa": "familia yangu iliomba polisi wafanye uchunguzi wa kifo cha ghafla cha babangu"}} +{"id": 23023, "text": {"ach": "Amaro winyo wer ma dwan dano pe I iye ent kigoyo mere jami goyo wer mapatpat.", "lgg": "Ale ongo o'di awuniri ma eriza saaru", "lug": "Njagala nnyo okuwuliriza ennyimba ez'obudongo.", "nyn": "Ninkunda kuhurikiriza ebishorongibwa ebyoma.", "teo": "Amina eong aipup arameta nuka ikososinei.", "eng": "I enjoy listening to instrumental music.", "ibo": "\u1ecan\u1ee5 egw\u00fa nd\u1ecb a na-eji akp\u1ecd ihe na-at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "napenda kusikiza muziki wa mdundo"}} +{"id": 23024, "text": {"ach": "Nyakoni otito lok me kwena pa lubanga bot dano me taun gangi.", "lgg": "Eri olu e'yo bari kristayoniri 'ba i vile tawuni akua 'diyi dri ra", "lug": "Yabuulira abantu b'oku kyalo gy'azaalwa enjiri.", "nyn": "Akabuurira abantu b'omukyaro kye engiri ya Kurisito.", "teo": "Abu ngesi kolimonok akiro nuka ekristayone mama ejaasi itunga luka oreke.", "eng": "She preached the Christian gospel to the people in his hometown.", "ibo": "\u1ecc na-ekwusara nd\u1ecb bi n'obodo ya ozi \u1ecdma.", "swa": "alihubiri injili ya kristo kwa watu wa mji wake"}} +{"id": 23026, "text": {"ach": "En onongo wero ki luwer ot lega mo I carogi.", "lgg": "Eri oku ongo ngo koya kanisani ogogoa calu yi vileri ma aliani be", "lug": "Yateranga okuyimbira mu kwaya y'ekkanisa ey'oku kyalo kyabwe.", "nyn": "Akaba ayeshongora na kwaya y'ekanisa yaabo ey'omu kyaro", "teo": "Awoi kolo ngesi kokwaya loka ekanisa loka ocalo.", "eng": "He used to sing with a local church choir in their village.", "ibo": "\u1ecc na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 n'otu \u00f2t\u00f9 egw\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb d\u1ecb n'obodo ha.", "swa": "alikuwa akiimba kwa kwaya ya kijijini"}} +{"id": 23027, "text": {"ach": "Walegi ni I poke woko ki I kin jo mukene ka I tye ki two-ni.", "lgg": "Kirikirisi eya mi ma esele ra eka ovu o'bu nderi beria", "lug": "Bw'okwatibwa obulwadde obwo weeyawule ku balala.", "nyn": "Yete omu keeshereko ku oraabe okwasirwe akakooko", "teo": "Kelipit kotiaka akonikuam arai ijaasi jo keda adeka naka ekorona.", "eng": "Please isolate yourself if you are infected with the virus.", "ibo": "Biko kewap\u1ee5 onwe g\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb bu nje ah\u1ee5.", "swa": "tafadhali jitenge ukiwa na virusi vya korona"}} +{"id": 23028, "text": {"ach": "Ludongo mapol guto pi peko me two marac-ci.", "lgg": "Ba e'daza ama vile kari ma alia 'diyi o'de azo onzi 'dari dri ra", "lug": "Abantu abatutumufu mu ggwanga lyaffe bafudde ekirwadde ekyo eky'omutawaana.", "nyn": "Abantu bingi b'ekitiinisa omu eihanga ryaitu biitsirwe obu burwaire ruheekuura bazaire", "teo": "Itunga luejenara noi kotoma akwapuwok atwakata kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Prominent people in our country have succumbed to that deadly disease.", "ibo": "Nd\u1ecb a ma ama n'ala any\u1ecb adawo n'ala n'\u1ecdr\u1ecba a na-egbu egbu.", "swa": "watu wengi mashuhuri wamekufa katika nchi yetu kwa ajali ya virusi"}} +{"id": 23029, "text": {"ach": "Dano gubedo pol adada I yik pa latela-ni I dictrik me Mubende.", "lgg": "Ba ga andra 'bani drileka nderi saria Mubende distrikitia tre", "lug": "Waabaddewo abantu bangi mu kuziika omukulembeze mu disitulikiti y'e Mubende.", "nyn": "Aha kuziika omwebembezi omuri Mubende disiturikiti hakaba hariho abaziiki baingi", "teo": "Epu itunga luajaasi toma aidayo naka engarenok luko disitrikta loko Mubende.", "eng": "There were very many people at the leader's burial in Mubende district.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 b\u1ecbara olili ozu onye nd\u00fa ah\u1ee5 na mpaghara Mubende.", "swa": "kulikuwa na halaiki ya watu kwenye mazishi kwenye wilaya mubende"}} +{"id": 23030, "text": {"ach": "I yub me nyuto cital maneyen, dano kiyubo bongi mapatpat me nyuto cital manyen loyo matye I cuk.", "lgg": "Bani eceta sutaniri 'yeria, o'bi yi bongo ede azini yi onduko o'di 'diyi o'ba ecezaru", "lug": "Ku mwoleso gw'engoye abantu boolesa emisono gyabwe emipya.", "nyn": "Aha mworeko gw'eby'emishono , abantu nibakora kandi booreka zaadezaini zaabo ensya", "teo": "Kotoma aitodianar inapen, itodianarete itunga igoen luedonyitos kesi.", "eng": "At the fashion show, people design clothes and showcase their new designs.", "ibo": "N'ihe ngosi ejiji, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-emep\u1ee5ta uwe ma na-egosi ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ha mere.", "swa": "kwenye maonyesho ya ushonaji,watu huonyesha miundo yao mpya"}} +{"id": 23031, "text": {"ach": "Dakoni tye ki ka cato bongi ki jami aruka mukene ma ber loyo ki I carowa.", "lgg": "Eri dukani suta o'diru 'diyiniri ama vile caluari ma e'irni", "lug": "Ye nnannyini dduuka ly'engoye erisingayo obulungi ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Niwe aine eduuka y'eby'ebya faashoni omu kyaro", "teo": "Ejaasi ngesi keda eiduka loajokan kakere loka inape kocalokosi.", "eng": "She owns the best fashion shop in our village.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ejiji kas\u1ecb mma n'obodo any\u1ecb.", "swa": "yeye anamiliki duka LA mishono bora kwa mji"}} +{"id": 23032, "text": {"ach": "Dul mo ma tiyo I wilobo ducu oyubo yub pyem me nyuto cital manyen matye I cuk I kin bulu me Uganda.", "lgg": "Amuti azi kari yi ma aeseliani otu abala suta azini o'diru 'diyini 'ba ode yi ma aeselia Ugandarini", "lug": "Ekibiina eky'ensi yonna kyategese empaka z'emisono gy'engoye ez'abavubuka mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'aheru ya Yuganda kikatebeekanisa empaka zaafashoni n'okuhunda omuminyeeto ya Yuganda.", "teo": "Abu atukot naka inapen kietemonok abolobol kiding atumunak nuko Uganda.", "eng": "An international organization organized fashion and design competitions among the youth in Uganda.", "ibo": "Otu \u00f2t\u00f9 mba \u1ee5wa haziri as\u1ecdmpi ejiji na nke imewe n'etiti nd\u1ecb ntorob\u1ecba n\u1ecd na Uganda.", "swa": "shirika LA kimataifa limeandaa mashinfano LA kimutindo kati ya vijana kwenye vijiji Uganda"}} +{"id": 23033, "text": {"ach": "Watye ki dano ma ki aa ki tekwaro mapatpat I carowa.", "lgg": "Ama vu 'ba suru wura osazru 'diyi karakara", "lug": "Tulina abantu aba langi ez'enjawulo bangi ku kyalo kyaffe.", "nyn": "Twine enganda z'zorujwangye omukyaro kyaitu.", "teo": "Ipu itunga luinyalakina atekerinikec kocalokosi.", "eng": "We have many mixed-race people in our village.", "ibo": "Any\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agb\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecbgas\u1ecb iche iche n'obodo any\u1ecb.", "swa": "tunao watu wa rangi tofautitofauti"}} +{"id": 23034, "text": {"ach": "Bongo ma ki yubo ki pok nge yat obedo bongo ruk macon ma kaki mapol I Uganda giruko.", "lgg": "Bongo pati o'borokosiri eri afa suza a'bini suru tre yini Uganadari'i", "lug": "Amawanga agatali gamu mu Uganda embugo kye kyambalo kyago eky'ekinnaansi.", "nyn": "Ekitooma n'omujwaro gw'obunyakare omunganda nyingi omuri Yuganda.", "teo": "Egoe loiswamatai keda epur etini erai naetapit aitosom kotoma atekerin luipu koUganda.", "eng": "Barkcloth is a traditional wear for several tribes in Uganda.", "ibo": "\u00c1kw\u00e0 \u00e1kw\u00e0 e ji akwa \u00e1kw\u00e0 b\u1ee5 uwe nd\u1ecb agb\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb iche iche na Uganda na-eyi.", "swa": "barkclothi ni aina ya mavazi kwa kabila asili za Uganda"}} +{"id": 23035, "text": {"ach": "Dano ducu gubedo ki ur pi kakwene ma en onongo iye diro me yubo bongo ki kom pok nge yat.", "lgg": "Ba osu eri esu egata bongo ma onduko edezu engazu pato o'boroko ma aliari ngua yarisi ra", "lug": "Buli omu yeebuuzizza wa gye yaggya ekirowoozo eky'okutunga engoye mu mbugo.", "nyn": "Buri muntu akatangaarira ahu yaihire ekiteekateeko ky'okukora ebijwaro omu bitooma.", "teo": "Nginitunganan aomomoi ai bo edumakinit ngesi aomisioit naka aswam igoen itosomai igoen kitosomai epur ekitoi.", "eng": "Everyone wondered where he got the idea of designing clothes from barkcloth.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd na-eche ebe o si nweta echiche nke iji \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 akp\u1ee5kp\u1ecd osisi mee.", "swa": "kila mmoja alisitajabu aliko toa wazo na kutengeneza nguo za barkcloth"}} +{"id": 23036, "text": {"ach": "Kiyubo jaket ki kom laa lee mapek adada.", "lgg": "Ba ede jaketi 'dari gombere kunguterunisi", "lug": "Ekikooti ekyo baakikola mu ddiba eggumu.", "nyn": "Jaketi egyo ekozire omu ruhu rw'omugunu gw'amaani.", "teo": "Iswamatai ejaket ngol kotoma omukule loelangir noi.", "eng": "That jacket is made of thick leather.", "ibo": "A na-eji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 kpara akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 mee jaket ah\u1ee5.", "swa": "hilo koti limeundwa kutokana na ngozi nzito"}} +{"id": 23037, "text": {"ach": "En olaro lok maber ployo lumote woko.", "lgg": "Eri zi i ma agyipi yi ma ti e'yo onzeza nderi ma alia ra", "lug": "Bwe baabadde bakubaganya ebirowoozo, yasoomoozezza mikwano gye.", "nyn": "Akahakanisa bataahi be omu kuhaajaana.", "teo": "Abu ngesi kiteleka ikepaper kotoma aimorokec.", "eng": "He challenged his friends in the discussion.", "ibo": "\u1ecc kat\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb enyi ya n'oge ah\u1ee5.", "swa": "alimshinda mwenzake katika mjadala"}} +{"id": 23038, "text": {"ach": "Lutinona giruko jaket me kot ka kot tye ka cwer.", "lgg": "Ma vile anzi 'diyi kabuti suu ozoo ka de ri 'diniria", "lug": "Abaana bange bambala ebikooti by'enkuba buli nkuba lw'etonnya.", "nyn": "Abaana bangye nibajwara ebijwaro ebitarabwamu njura ku egwa.", "teo": "Enapenenete ikadwe iswetan luka ikotin kanginipaaran naetepia edou.", "eng": "My children put on raincoats whenever it rains.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 m na-eyi uwe mmiri ozuzo mgbe \u1ecd b\u1ee5la mmiri na-ezo.", "swa": "wanangu huvalia koti LA mvua kila Mara inaponyesha"}} +{"id": 23039, "text": {"ach": "Ki yiko dadana ki bongo ma ki yubo ki pok yat oduro.", "lgg": "Ba sa ma diini bongo pati o'borokosiri ma alia", "lug": "Jjajja wange baamuziika mu mbugo.", "nyn": "Maawenkuru akaziikwa omu kijwaro ky'ekitooma.", "teo": "Aponi idaikinai tataka konapite egoe loesubitai keda epur ekitoi.", "eng": "My grandmother was buried in barkcloth.", "ibo": "A liri nne nne m n'ime \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5.", "swa": "nyanyangu alizikwa kwenye backcloth"}} +{"id": 23040, "text": {"ach": "Lato onongo tye ki bur I dye ngeye.", "lgg": "Avuri ma ngukua de bile yi ci", "lug": "Omugenzi yabadde n'ebiwundu ku mugongo.", "nyn": "Omufu akaba aine ebironda aha mugongo.", "teo": "Ajaasi lokatwan keda ajimis opurake.", "eng": "The deceased had wounds on his back.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 nwere \u1ecdny\u00e1 n'az\u1ee5 ya.", "swa": "mwenda zake alikuwa na majeruhi kwa mgongo"}} +{"id": 23041, "text": {"ach": "En oyubo katen dogolaki kom bongo ma oa ki kom bongo ko yat oduro.", "lgg": "Eri ede kateni engazu bongo wura pati o'borokonirini si", "lug": "Yakoze mu mbugo entimbe ezirabika obulungi.", "nyn": "Akakora entimbe nungi aha bi yaahazire aha kitooma.", "teo": "Abu ngesi iswamau aigalisio nuibusiak itosomai epur loka ikito.", "eng": "He made beautiful curtains from a fabric got from barkcloth.", "ibo": "O ji \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 mee \u00e1kw\u00e0 mara mma.", "swa": "alitengeneza vitambaa kutokana na backcloth"}} +{"id": 23042, "text": {"ach": "Bongo ma ki yubo ki pok nge yat oduro obedo bongo tekwaro ma kiyubo ki lobo Uganda.", "lgg": "Bongo pati o'borokosiri eri bongo 'bani edele Uganadani'i", "lug": "Embugo ngoye za kinnansi ezikolebwa mu Uganda", "nyn": "Ekitoma ki ekijwaro ky'obunyakare omuri Yuganda.", "teo": "Erai egoe loeswamatai keda epur loka ekitoi loiswamao koUganda.", "eng": "Barkcloth is a traditional cloth made in Uganda", "swa": "barkcloth ni aina ya nguo ya kitamaduni inayo tengenezwa Uganda"}} +{"id": 23043, "text": {"ach": "Bongo ma ki yubo ki pok nge yat oduro bene kitiyo kwede me yubo jami me deyo ko ot.", "lgg": "Ba bongo pati o'borokiosiri ayu afa edezaru azini o'izaru abi ma rua 'diyi edezu", "lug": "Embugo zikozesebwa mu kukola eby'emikono n'eby'okutimba.", "nyn": "Ekitooma kikoresibwa omukubumba hamwe n'okukora eby'okuhunda ebisiika.", "teo": "Itosomao egoe loiswamatai kotoma opur loka ekitoi kanu aikaj arwatat.", "eng": "Barkcloth is used for making crafts and wall hangings.", "ibo": "A na-eji \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5 ihe eme ihe na ihe nd\u1ecb a na-ekpuchi mgbidi.", "swa": "barkcloth hutumika kutengeneza vitu vya kutindikwa ukutani"}} +{"id": 23044, "text": {"ach": "Me yubo bongo ki pok nge yat, ki goyo cin I yat oduro wang ma odoko yom.", "lgg": "Bani bongo pati o'borokosiri ederia, 'ba pati zabibuniri ma o'boko alialeruri co kpere erini ecaria akazaru mele meleru", "lug": "Okusobola okukola embuga, ekikuta eky'omunda eky'omuti gw'omutiini kikubibwa okutuusa lwe kigonda.", "nyn": "Okukora ekitooma, omunda y'ekikoko ky'ekitooma hahondwa mpaka hoorobire.", "teo": "Kanu aiswamau egoel loiswamatai keda epur ekitoi, inomonomo ekitoi loka etini kitoni ngesi anonokar.", "eng": "To make a barkcloth, the inner bark of a fig tree is beaten until it is soft.", "ibo": "Iji mee ka e nwee \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5 akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5, a na-ak\u1ee5 osisi fig n'ime ya ruo mgbe \u1ecd ga-ad\u1ecb nro.", "swa": "kutengeneza barkcloth lazima ngozi mzeituni ilainishwe kutoka ndani"}} +{"id": 23045, "text": {"ach": "Bongo pok nge yat olok pol kare kitiyo kwede I kare me kwe mogo me tekwaro.", "lgg": "Ba tuni bongo pati edele pati o'borokosiri ayu sawa 'ba trazu e'yo a'binisi 'diyi ma alia", "lug": "Embugo okusingira ddala zikozesebwa ku mikolo gy'obuwangwa.", "nyn": "Ekitooma kikira kukoresibwa omumikoro y'eby'obunyakare.", "teo": "Itosomao egoe loiswamatai kotoma opur loka etini noinoi kopucino luka einono.", "eng": "Barkcloth is mainly used during cultural gatherings.", "ibo": "A na-ejikar\u1ecb \u00e1kw\u00e0 e ji akwa \u00e1kw\u00e0 eme ihe eme ihe n'oge ememe \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "barkcloth hutumika sana wakati wa tamasha za kitamaduni"}} +{"id": 23046, "text": {"ach": "Nyakoni oruko bongo ma ki yubo ki pok nge yat oduro I cawa me pyem lengo.", "lgg": "Eri su de bongo a'bini edele engazu pati o'borokosiri sawa 'bani dri ecezuri ma alia", "lug": "Yayambala olugoye olwakolebwa mu lubugo mu mwoleso gw'emisono gy'engoye.", "nyn": "Akajwara ekijwaro ky'eby'obunyakare kikozirwe omu kitooma aha mworeko gw'eby'oburungi.", "teo": "Abu ngesi konap egoe loka einono loiswamatai kotoma epur loka ekitoi loka etini kotoma apak naka aitodiar aibuses.", "eng": "She put on a traditional dress made from barkcloth during the beauty pageant.", "ibo": "\u1ecc na-eyi uwe \u1ecdd\u1ecbnala e ji \u00e1kw\u00e0 akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 mee n'oge as\u1ecdmpi \u1ecbma mma.", "swa": "alivalia pambo LA barkcloth wakati wa mashindano ya mapambo"}} +{"id": 23047, "text": {"ach": "Ikare mukato angec, bongo pok nge yat oduro onongo jo me ot ker keken aye gitiyo kwede.", "lgg": "Ewu andra driori ma alia, 'ba lu bongo pati o'borokosiri ayu aku opi yini 'diyini", "lug": "Mu biseera by'edda, ab'olulyo olulangira be baayambalanga embugo.", "nyn": "Obunyakare, ekitooma kikaba kikira kujwarwa ab'eka y'bugabe.", "teo": "Kapakio nukolo, arai ekale loka ekabaka bon etosomai egoe loiswamatai keda epur loka etini.", "eng": "In the past, the use of barkcloth was limited to the royal family.", "ibo": "N'oge gara aga, \u1ecd b\u1ee5 naan\u1ecb nd\u1ecb eze na-eji \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5.", "swa": "wakati wa kale barkcloth ilikuwa ikitumiwa tu familia za kifalme"}} +{"id": 23048, "text": {"ach": "Bongo pok nge yat ki yubo ki kom yat oduro.", "lgg": "Ba bongo pati o'borokosiri ede pati zabibunirisi", "lug": "Embugo zikolebwa mu muti gw'ettiini.", "nyn": "Ekijwaro ky'ekitooma kiharwa aha muti gw'omutooma.", "teo": "Erai egoe ngol loiswamatai kotoma epur loka ekitoi loka etini.", "eng": "Barkcloth fabric is made from the fig tree.", "ibo": "A na-eji osisi fig eme akwa e ji akwa \u00e1kw\u00e0.", "swa": "barkcloth ni nguo itokanayo kwa mzeituni"}} +{"id": 23049, "text": {"ach": "Inge yabo piny cukul ducu gudong alora.", "lgg": "Sukulu dria ma ti awi opizaru angu e'yo angu ti opiza ma vutia", "lug": "Amasomero gonna gaasigala maggale oluvannyuma lw'omuggalo.", "nyn": "Amashomero goona gakaguma gakingirwe ahanyima y'okukumiirirwa.", "teo": "Apotu isomeroi kere kosalakis egolo akaulo naka agolokinio naka akwap", "eng": "All schools remained closed after the lockdown.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nile mechiri emechi mgbe emechara mkp\u1ecdchi ahu.", "swa": "shule zote zilifungwa wakati wa kufungwa kwa lazima"}} +{"id": 23050, "text": {"ach": "Dul meno tye ki ot ma kigedo me gwoko jami tekwaro ma pigi tego ma romo adek I lobo Uganda.", "lgg": "Amuti 'dari ma pari orini 'diyi Ugandaa na", "lug": "Ekibiina ekyo kirina ebifo by'obuwangwa bisatu mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ekyo kiine emyanya eshatu y'eby'ebiijusyo omuri Yuganda.", "teo": "Ejaasi atukot ngin keda aiboisio auni kane koUganda.", "eng": "That organization has three heritage sites in Uganda.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nwere ebe at\u1ecd ihe \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb di na Uganda.", "swa": "shirika lile lina sehemu za kitamaduni tatu"}} +{"id": 23051, "text": {"ach": "Babana owaco ni pe emito ni ki yike ki bongo pok nge yat oduro ka eto.", "lgg": "Ma ati kini i leni i sazu bongo pati o'borokosiri ma alia sawa i ni drazurisi ku", "lug": "Taata wange yagamba nti tayagala kuziikibwa mu mbugo ng'afudde.", "nyn": "Taata akagira ngu tarikwenda ngu bamuziikye omukijwaro ky'ekitooma ku arifa.", "teo": "Abu papaka kotema ebe mam ngesi ekoto aidaiyo keda egoe loiswamataik keda epur loka etini.", "eng": "My father said he doesn't want to be buried in barkcloth when he dies.", "ibo": "Papa m kwuru na ya ach\u1ecdgh\u1ecb ka a na-eli ya n'ime \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 mgbe \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "babangu alisema hataki kuzikwa kwa barkcloth akifa"}} +{"id": 23052, "text": {"ach": "Onongo kiyiko rwodi ki bongi pok nge yat oduro mapol ma romo miyacel pyerabic kulu.", "lgg": "Ba oku 'ba opiry 'diyi sa azitaru bongo pati o'borokisi ata kpere turu alu kali towi ma alia", "lug": "Abaami b'ekyalo baateranga okuziikibwanga mu mbugo nga kikumi mu ataano.", "nyn": "Abakungu bakaba bakira kuziikwa omu bijwaro bikorirwe omu kitooma birikushoba n'omuri igana na makumi agaano.", "teo": "Atapit duc aida ijaka keda igoen luiswamatai keda epur loka etini luedolete akwatat akaisakany.", "eng": "Chiefs would routinely be buried in as many as one hundred fifty pieces of barkcloth.", "ibo": "A na-elikar\u1ecb nd\u1ecb isi n'ime otu nar\u1ecb \u00e1kw\u00e0 \u00e1kw\u00e0 \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5.", "swa": "chifu wangezikwa katika barkcloth takribani mia moja na hamsini"}} +{"id": 23054, "text": {"ach": "Walimo kabedo me tekwaro mapol I kare ma wacito I limo piny me cukul.", "lgg": "Amu omuru pari a'dini karakarau yi ma alia sawa acita sukuluni angu ondezuri ma alia", "lug": "Bwe twali tugenze okulambula ng'essomero, twalambula ebifo bingi eby'ebyafaayo.", "nyn": "Tukataayaayira emyanya y'ebiijusyo mingi omu ruramburo rwaitu.", "teo": "Ab ngesi ipejok aiboisio nuka akiro nukolosek kotoma oilat loka esomero.", "eng": "We visited many historical places during the school tour.", "ibo": "Any\u1ecb gara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe nd\u1ecb mere eme n'oge any\u1ecb gara ileta \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "tulitembelea sehemu nyingi za kitamaduni kwenye safari yetu ya shule"}} +{"id": 23055, "text": {"ach": "En cato otok ma kiyubo ki kom bongo pok nge yat oduro.", "lgg": "Eri kofia 'bani ede bongo pati o'borokosi 'diyi ozi", "lug": "Atunda enkofiira ezikoleddwa mu mbugo.", "nyn": "Naaguza enkufiira zikozirwe omu kitooma.", "teo": "Egwelanari ngesi akofiran luiswamatai keda igoen luiswamatai keda epur loka etini.", "eng": "He sells hats made from backcloth fabric.", "ibo": "\u1ecc na-ere okpu e ji akwa \u00e1kw\u00e0 akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 mee.", "swa": "huwa anavaa nguo yenye imetengenezwa na kitambaa cha barkcloth"}} +{"id": 23056, "text": {"ach": "Watye ki jo matino mapol adada ma gitye ka nongo cente madwong ki pur.", "lgg": "Ba ori eza'ba drile suzaru 'diyi o'du 'diyi ma alia karakarau", "lug": "Waliwo abalimi abato bangi abafunye mu kulima.", "nyn": "Obunaku obu hariho abahingi n'abariisa bato b'omutaano bingiho.", "teo": "Ipu akoriok lueraasi atumunak luekeriaka apakio nu.", "eng": "There are many successful young farmers these days.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-eme nke \u1ecdma n'ugbo taa.", "swa": "kuna wakulima wengi wanaonawiri kwa ukulima Siku hizi"}} +{"id": 23057, "text": {"ach": "Wa miyo mot bot lapwony dini I kare me kwer me kobo-ne.", "lgg": "Afe fe feta atalao yi dri sawa omu yi ma pa o'bazurisi ra", "lug": "Omubuulizi twamuwadde ebirabo ku kabaga ak'okumusiibula.", "nyn": "Tukaheerezayo ebirabo ha mukoro gw'okumusiibuura.", "teo": "Apotu sio ainakisi ainanakineta mama ejai esasedoti kotoma opucit loka atwar ngesi.", "eng": "We presented gifts to the priest at his farewell party.", "ibo": "Any\u1ecb nyere \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 onyinye n'oge \u1ecd na-aga oriri ah\u1ee5.", "swa": "tulimpea zawadi nyingi padri kwa ugeni wake wa kumuaga"}} +{"id": 23058, "text": {"ach": "Laco buk meno ocoyo lok ikom dongo ki poto pa ker meno.", "lgg": "Ba buku 'dari sipiri si e'yo tuta azini e'deta kari opini 'dariniri ma dria ra", "lug": "Omuwandiisi w'ekitabo ekyo yawandiika ku kututumuka n'okugwa kw'obwakabaka obwo.", "nyn": "Omuhandiiki w'ekitabo ekyo akahandiika aha kutuunguuka n'okugwa kw'obugabe obwo.", "teo": "Abu ewadikan eitabo iwadik akiro nuikamunitos apol keda aibiror naka ajakanut kangin.", "eng": "The author of that book wrote about the rise and fall of that kingdom.", "ibo": "Onye dere akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 dere banyere \u1ecdganihu na \u1ecdd\u1ecbda nke alaeze ah\u1ee5.", "swa": "mwandishi wa kile kitabu aliandika juu ya kuinuka na kuanguka kwa ule ufalme"}} +{"id": 23059, "text": {"ach": "Labanga ber kare ducu dok me kitte.", "lgg": "Munguni onyiru azinii 'dari ovu wura eriniri'i", "lug": "Katonda mulungi era bw'atyo bw'ali.", "nyn": "Ruhanga ni murungi kandi nikwo ari.", "teo": "Ejok Edeke ido erai ngol ekepone.", "eng": "God is good and that is His nature.", "ibo": "Chineke d\u1ecb mma, nke ah\u1ee5 b\u1ee5kwa \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb Ya.", "swa": "mungu ni mwema na hiyo ndiyo asili take"}} +{"id": 23060, "text": {"ach": "Lobo Ethiopai aye tye lobo ma pe obedo I teloc pa otara ki tung kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Ethiopiani kari lu 'bani awi opi 'duzu driania angu Sub-Saharan Africaniri ma alia kuri'i", "lug": "Eggwanga lya Esiyopiya lye ggwanga lyokka mu bukiikaddyo bw'eddungu Sahara eritaafugibwa bafuzi b'amatwale.", "nyn": "Ethiopia niryo eihanga eritarakubwirwe omumashuuma ga eirungu rya Sahara.", "teo": "Erai Etiopia akwap adiope bon namam ipugaikina elope bon koAfrica nako Sub-Sahara.", "eng": "Ethiopia is the only uncolonized country in Sub-Saharan Africa.", "ibo": "Ethiopia b\u1ee5 nan\u1ecb mba a na-ekegh\u1ecb ach\u1ecb n'ebe nd\u1ecbda Sahara d\u1ecb n'Africa.", "swa": "Ethiopia ni nchi pekee ambayo haikutawaliwa na wakoloni kwa kanda ya afrika"}} +{"id": 23061, "text": {"ach": "Pama obedo jami apita me acata ma pire tek adada I lobo Uganda.", "lgg": "Pamba eri ori alu okporu robia esuzu Ugandaa 'diyi ma azi", "lug": "Pamba kye kimu ku birime Uganda by'esinga okufunamu ssente.", "nyn": "Pamba ni kimwe aha bihingwa ebirikusingayo kugusibwa omuri Yuganda.", "teo": "Erai epaba ediope kotoma iraan luegwelanario koUganda.", "eng": "Cotton is one of the major cash crops in Uganda.", "ibo": "Cotoni b\u1ee5 otu n'ime ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb baa uru na Uganda.", "swa": "pamba ni aina ya mmea moja unaouzwa kwa ajili ya fedha Uganda"}} +{"id": 23062, "text": {"ach": "Lumiconari ma lukricitayo guloko dano mapol ki I bedo lukamfiri ki cilam me doko lukricitayo.", "lgg": "Ba e'yo Kristayoni iji'ba 'diyi oja andra 'ba dini kokoru azini Islamuoru 'diyi karakarau fizu Kristayo ma alia", "lug": "Abaminsani Abakristaayo baakyusa abantu bangi ne bava mu madiini g'ekinnansi ne mu Busiraamu ne bayingira Obukristaayo.", "nyn": "Abajanjaazi b'ediini bakahindura abantu baingi okuruga omu bukafiire hamwe n'obusiraamu okubata omu bukurisitaayo.", "teo": "Apotu imisionaris ijulakisi itunga kotoma araut ikapirin keda isiriamun kitoni araun Ikristayon.", "eng": "Christian missionaries converted many people from paganism and Islam into Christianity.", "ibo": "Nd\u1ecb ozi ala \u1ecdz\u1ecd b\u00fa\u0323 Nd\u1ecb Kra\u1ecbst mere ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb si n'okpukpe nd\u1ecb \u1ecdg\u1ecd mm\u1ee5\u1ecd na nke nd\u1ecb Alak\u1ee5ba gh\u1ecd\u1ecd Nd\u1ecb Kra\u1ecbst.", "swa": "wamisionari walibadilisha watu wengi kutoka kwa upagani na uisilamu kwa ukristo"}} +{"id": 23063, "text": {"ach": "Lweny ma obedo I lobo meno ori pi mwaka abic.", "lgg": "A'di kari 'da ma aliari ovu biribiri eli towi", "lug": "Olutalo lwamala emyaka etaano mu ggwanga eryo.", "nyn": "Orutaro omu eihanga eryo erukamara emyaka etaano.", "teo": "Abu ejie loka akwap kangin koyangaik ikar ikany.", "eng": "The war in that country lasted for five years.", "ibo": "Agha ah\u1ee5 biri n'ala ah\u1ee5 ruo af\u1ecd ise.", "swa": "vita katika nchi ile vilidumu miaka tano"}} +{"id": 23064, "text": {"ach": "Dadana obedo ngat acel I kin lulweny ma gukelo gamente me kare-ni I loc.", "lgg": "Ma a'bini andra asikari National Resistance Movementni 'diyi aluni ma azini", "lug": "Taata wange yali omu ku basirikale ba National Resistance Movement.", "nyn": "Tantenkuru akaba ari omwe aha basirikare b'eihe rya rwangisiriza.", "teo": "Arai Kwaruka ediope kotoma isirikale luka epate loka emuvument.", "eng": "My grandfather was one of the National Resistance Movement soldiers.", "ibo": "Nna nna m b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb agha nke National Resistance Movement.", "swa": "babu yangu alikuwa mmoja wa jeshi LA national resistance force"}} +{"id": 23065, "text": {"ach": "En tye ki cupa maleng.", "lgg": "Eri ma cupa drizaru tu", "lug": "Alina ecupa ennungi.", "nyn": "Aine ecupa nungi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda acupa naibus.", "eng": "She has a beautiful bottle.", "ibo": "\u1ecc nwere karama mara mma.", "swa": "ana chupa ya kupendeza"}} +{"id": 23067, "text": {"ach": "Kideyo bongo nyom pa laco ki bongo pok nge yat oduro.", "lgg": "Angu edeza eri vile oku biza ma aliari osa'i bongo engazu pati o'boroko ma aliarisi", "lug": "Mu bye baatimba ku mukolo gwe ogw'embaga baatobekamu embugo.", "nyn": "Eby'okuhunda aha kugaitwa bikaba birimu n'ebikozirwe omu bitooma.", "teo": "Aponi inyalakinai aibuses naka epetake keda egoe loiswamaunitai keda epur etini.", "eng": "The decoration on his wedding was blended with barkcloth fabrics.", "ibo": "E ji \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd osisi mee were ch\u1ecd mma n'ememme agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "mapambo kwenye harusi yake ilichanganywa na kitambaa cha barkcloth"}} +{"id": 23068, "text": {"ach": "Dictrick meno tye I dyere ki dyere me lobo Uganda.", "lgg": "Distrikit 'dari eri woko Ugandani agduari ma alia", "lug": "Disitulikiti eyo esangibwa mu kitundu ky'omu massekkati ga Uganda.", "nyn": "Disiturikiti eri omu kicweka ekya rwagati ya Yuganda.", "teo": "Ejai edisitrikta ngol kiding nako Uganda.", "eng": "That district is in the central region of Uganda.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 ah\u1ee5 d\u1ecb n'ebe etiti Uganda.", "swa": "hiyo wilaya iko katikati mwa nchi"}} +{"id": 23069, "text": {"ach": "Wabikwanyo muranga ki potowa I dwe mabino.", "lgg": "Ama nga osu oku engazu ama vile amvua mba drusirisi", "lug": "Omwezi ogujja, tujja kukungula ebijanjaalo okuva mu nnimiro yaffe.", "nyn": "Nitwija kushaaruura ebihimba kuruga omu musiri gwaitu okwezi okurikwija.", "teo": "Ibuni sio aisak emaroge komisirikosi olap ngol.", "eng": "We will harvest beans from our farm next month.", "ibo": "Any\u1ecb ga-ewe ihe ubi n'ugbo any\u1ecb n'\u1ecdnwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "tutavuna maharagwe kwa shamba letu mwezi ujao"}} +{"id": 23070, "text": {"ach": "Meno aye tye taun madit loyo ki rijonwa.", "lgg": "Diri tawuni walaru tu angu kala ama vileri ma aliari'i", "lug": "Ako ke kabuga akasingayo obunene mu kitundu kyaffe.", "nyn": "Egyo niyo tauni erikusingayo obuhango omu kicweka kyaitu.", "teo": "Erai ngol eibuga loalalalan kakere kotoma atutubetekosi.", "eng": "That is the largest town in our region.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 obodo kas\u1ecb ukwuu n'\u00f3gb\u00e8 any\u1ecb.", "swa": "huo ndio mji mkubwa katita ukanda juu"}} +{"id": 23071, "text": {"ach": "Lobowa orwenyo kwai yadi mapol ma pigi tego pi peko me tongo yadi me tic mapatpat.", "lgg": "Kari nderi avi wura patini karakarau e'yo pati ogazanirisi ra", "lug": "Eggwanga lifiiriddwa ebika by'emiti eby'omuwendo ennyo olw'okutemebwa kw'emiti.", "nyn": "Eihanga rifeereirwe obwoko bw'emiti obw'omuhendo ahabw'okugitema batarikushoroora.", "teo": "Atwania akwap iponesio luipu luka ikito kanuka atubutubio naka ikito.", "eng": "The country has lost valuable tree species to deforestation.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 efunah\u1ee5wo \u1ee5d\u1ecb osisi nd\u1ecb bara uru n'ihi \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8.", "swa": "nchi imepoteza aina za mhimu miti kwa sababu ya ukataji miti"}} +{"id": 23072, "text": {"ach": "Dul meno omiyo cente ki dano me cako biacara ma meggi.", "lgg": "Amuti nderi fe 'ba yi dri vuti e'doza yini yi ma jujara yi e'dozu ra", "lug": "Ekibiina kyawa abantu ssente ezitandikirwako basobole okwetandikirawo bizineesi ezaabwe ku bwabwe.", "nyn": "Ekitongore kikaha abantu esente z'okwetandikiraho zaabizinesi.", "teo": "Abu atukot ngin koinak itunga ikapun kanu ageun ibiasaranakec ikulepek.", "eng": "The organization gave people capital to start up their own businesses.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 nyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 ego ha ga-eji malite az\u1ee5mah\u1ecba nke ha.", "swa": "shirika liliwapea watu pesa ya kuanzisha biashara"}} +{"id": 23073, "text": {"ach": "Latin tye ki del kom ma goro.", "lgg": "Odekua ma enyiriko kacukacuaru", "lug": "Olususu lw'omwana omuwere luba lwa kwegendereza.", "nyn": "Omwereere aba aine omubiri gw'orobi.", "teo": "Ejaasi ikoku keda emukule loenonok.", "eng": "A baby has a delicate skin.", "ibo": "Nwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nwere akp\u1ee5kp\u1ecd ah\u1ee5\u0301 d\u1ecb nro.", "swa": "mtoto ana ngozi nyepesi"}} +{"id": 23074, "text": {"ach": "Atiyo ki pot labolo me tedo cam me dyeceng.", "lgg": "Ma a'bua ma bi ayu nyaka etusiri edezu", "lug": "Nnakozesezza ndagala okuteekateeka eky'emisana.", "nyn": "Nkakoresa endeere kuteeka kyamushana.", "teo": "Abu eong etosom akwi nuka etaget kanu aipo inyamat luka apaaran.", "eng": "I used banana leaves to prepare lunch.", "ibo": "M ji akw\u1ee5kw\u1ecd banana kwadebe nri ehihie.", "swa": "nilitumia matawi kupika cha mcha"}} +{"id": 23075, "text": {"ach": "Kodi yat ca-ni nongone tek adada.", "lgg": "Pati wura 'daleri ma esuta adrini aparakaru ku", "lug": "Omuti ogwo si mwangu kusanga.", "nyn": "Okubona obwoko bw'omuti ogwo ni amaino ga ruguru.", "teo": "Etioni adumun epone ekitoi kangol.", "eng": "That type of tree is very rare to find.", "ibo": "Ich\u1ecdta \u1ee5d\u1ecb osisi ah\u1ee5 ga-ara ahu.", "swa": "aina ile ya mti ni nadra kupatikana"}} +{"id": 23076, "text": {"ach": "Atedo mucele pi dakika pyeradek.", "lgg": "Ma a'di mucele dakika kali naniru", "lug": "Omuceere nnagufumbidde eddakiika asatu.", "nyn": "Nkateeka omuceeri okumara eshaaha makumi ashatu.", "teo": "Abu eong edor emuceri kanu adakikan akaisauni.", "eng": "I boiled rice for thirty minutes.", "ibo": "M mere ka osikapa sie ruo nkeji iri at\u1ecd.", "swa": "nilichemsha mchele kwa dakika thelathini"}} +{"id": 23077, "text": {"ach": "Otera cawa madwong me tyeko ticci.", "lgg": "Eri 'du ama dri sawa angiri e'yo ama drliari dezu", "lug": "Kyatutwalidde essaawa eziwerako okumaliriza omulimu.", "nyn": "Kikatutwarira eshaaha nyingiho okumara omurimo ogwo.", "teo": "Abu koyangaik sio isawan luipu eringa edaunia aswam ngin.", "eng": "It took us several hours to finish the task.", "ibo": "\u1ecc na-ewe any\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 awa iji r\u1ee5chaa \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "ilituchukua mda mrefu kukamilisha ile kazi"}} +{"id": 23078, "text": {"ach": "Kala ma amaro loyo aye braun.", "lgg": "Wura mani leleturi okazari'i", "lug": "Kitaka ye langi gye nsinga okwagala.", "nyn": "Eranji enkirira ezindi zoona kisooni.", "teo": "Eriagi loamina eong ngesi loillupeikinit..", "eng": "My favorite color is brown.", "ibo": "Agba kacha amas\u1ecb m b\u1ee5 aja aja.", "swa": "ninapenda rangi ya hudhurungi"}} +{"id": 23079, "text": {"ach": "Mamana cato bongi ma kiyubo ki kom pok nge yat oduro.", "lgg": "Ma andrini azi bongo edele pati o'borokosi 'diyi ma ozizaniri ngaria", "lug": "Maama wange atunda bintu bikoleddwa mu mbugo.", "nyn": "Maawe naaguza ebiruga omu bitooma.", "teo": "Egwelanari totoka iboro luiswamaunitai keda epur loka ekitoi loka etini.", "eng": "My mother deals in the sale of barkcloth products.", "ibo": "Mama m na-ere \u00e1kw\u00e0 e ji ogbugo osisi wee mee.", "swa": "mamangu huuza nguo za barkcloth"}} +{"id": 23080, "text": {"ach": "Nyakoni onongo nen mwonya adada I bongone ma kiyubo ki pok nge yat oduro.", "lgg": "Eri de alatararu azini e'dazaru bongo 'bani edele pati o'borokosiri ma alia", "lug": "Yanyumidde mu lugoye olwakolebwa mu mbugo.", "nyn": "Akaberesherera kandi yaabegyeyera omukiteeteeyi kikozirwe omu kitooma.", "teo": "Ebus ngesi noi konapite egoe loiswamaunitai keda epur loka ekitoi loka etini.", "eng": "She was smart and elegant in a dress made from barkcloth fabric.", "ibo": "\u1ecc mara ihe ma mara mma n'uwe e ji \u00e1kw\u00e0 e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 mee.", "swa": "lilikuwa vazi la kupendeza kutoka kwa barckloth"}} +{"id": 23081, "text": {"ach": "Lamera tye layub bongi ki cital ruk mapatpat ma cate I wilobo lung.", "lgg": "Ma amvini 'ba suta onduko o'disi 'diyini kari eseliani'i", "lug": "Muganda wange ayiiya emisono gy'engoye ku kigero eky'ensi yonna.", "nyn": "Munyanyazi ni omuhunzi w'aharurengo rw'ensi yoona.", "teo": "Erai inacika naiswamai inapen luibusiak kotoma akwap kere.", "eng": "My sister is an international fashion designer.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb b\u1ee5 onye na-emep\u1ee5ta ejiji mba \u1ee5wa.", "swa": "dadangu ni mshonaji wa kimtindo za kimataifa"}} +{"id": 23082, "text": {"ach": "Yub me nyuto cital ruk mapatpat meno time I dwe me abiro mwaka ki mwaka.", "lgg": "Eceta suta o'diru 'dariniri nga pari 'du mba aziri vusi", "lug": "Omwoleso gw'emisono ogwo gubaawo mu mwezi gw'omusanvu buli mwaka.", "nyn": "Omworeko gwa faashoni ni gubaho omuri nyirure buri mwaka.", "teo": "Ejainikin aitodiaret naka inapen luibusiak Olap Loikanyetaarei kangolikaru.", "eng": "That fashion show takes place in July annually.", "ibo": "A na-eme ihe ngosi ejiji ah\u1ee5 n'\u1ecdnwa Jula\u1ecb kwa af\u1ecd.", "swa": "tamasha za kimtindo hufanyika kila mwaka"}} +{"id": 23083, "text": {"ach": "Lamera oruko bongo mo ma wele tek adada.", "lgg": "Ma agyi su i afa azi ajerunisi", "lug": "Mukwano gwange yayambadde olugoye olw'ebbeeyi.", "nyn": "Munwani wangye akajwara ekirabo ky'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Abu apaperoka konap egoe loepol etiai noi.", "eng": "My friend put on an expensive outfit.", "ibo": "Enyi m yi uwe d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "rafiki yangu huvalia mavazi ya bei ghali"}} +{"id": 23084, "text": {"ach": "Jaket meno ki cato ciling alip pyeradek.", "lgg": "Jaketi e'yo mbelesi 'dari ma aje silingi Ugandaniri alifu kali na", "lug": "Ekikooti ekyo kigula emitwalo esatu egya Uganda.", "nyn": "Egyo jaketi yaaburiijo neegura shiringi emitwaro eshatu ya Yuganda.", "teo": "Erai ejaket ngol isirigin ilukumin akaisauni.", "eng": "That casual jacket costs thirty thousand Ugandan shillings.", "ibo": "Jaket ah\u1ee5 na-efu puku shilling iri at\u1ecd nke Uganda.", "swa": "lile koti la kawaida hugharimu elfu thelathini za uganda"}} +{"id": 23085, "text": {"ach": "Mamana oruko bongo ma kiyubo ki kom obira.", "lgg": "Ma andri su andra sabitisi bongo regezaruni'i", "lug": "Ku Ssande ewedde, maama wange yayambala ekiteeteeyi ekya kitaani.", "nyn": "Maawe akajwara ekiteeteeyi kya rineni sande ehingwireho.", "teo": "Abu totoka konape goe loka ebaputa Naesabiti natubor.", "eng": "My mother put on a linen dress last Sunday.", "ibo": "Mama m yi uwe linen n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb S\u1ecdnde gara aga.", "swa": "mamangu alivaa nguo ya sanda jumapili"}} +{"id": 23086, "text": {"ach": "Dul mo me te dero gumiyo cente bot mon me dongo tic cing mapatpat.", "lgg": "Amuti 'ba eselia 'dari fe atita okuyi dri ondua siza azi drisirini ma aliani", "lug": "Ekibiina ekyo ekya kuno kiyambye abakyala bangi okuyiga emirimu egy'emikono.", "nyn": "Ekitongore ekyo eky'omuri Yuganda kishagikire abakazi omukutunguura eby'emwoga yaabo.", "teo": "Ijaarit atukot ngin angor kanu aitopoloor acoasineikec.", "eng": "That local organization has sponsored women in the development of vocational skills.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 a na-akwado \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb n'\u1ecbz\u1ee5lite nk\u00e0 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "lile shirika LA mashinani huwafadhili wanawake kwa ujuzi wa kifundi"}} +{"id": 23087, "text": {"ach": "En cato war matego dok mabeco adada.", "lgg": "Eri jijima wura onyiru 'diyi ozi", "lug": "Engatto z'atunda nnungi.", "nyn": "Naaguza enkaito niboneire.", "teo": "Egwelanari ngesi amuka nuajokak noi.", "eng": "He sells good quality shoes.", "ibo": "\u1ecc na-ere akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 d\u1ecb mma.", "swa": "anauza viatu vya thamani"}} +{"id": 23088, "text": {"ach": "Cokko madit bitime I Citi me Londoni cabit mabino.", "lgg": "Okuza nderi nga pari 'du Londonia sabiti drusirisi", "lug": "Olukungaana lujja kubaawo wiiki ejja mu London.", "nyn": "Orukiiko nirwija kubaho omuri London wiiki erikwija.", "teo": "Ebeit atukonokin ngin ajaikin London osabiti ngol.", "eng": "The conference will take place next week in London.", "ibo": "A ga-eme nzuko ahu n'izu na-ab\u1ecba na London.", "swa": "kongamano litafanyika wiki lijalo London"}} +{"id": 23089, "text": {"ach": "Motoka madongo magi gitiyo kwedigi me coko yugi.", "lgg": "Ba lori 'wangaraka 'dayi ayu okurunya trazu", "lug": "Ebimotoka ebyo ebinene bikozesebwa kukungaanya kasasiro.", "nyn": "Ebimotoka ebyo ebihanga bikoresibwa kurundaana kasasiro.", "teo": "Itosomao amotokan ngul nuapolok kanu aituk agasia.", "eng": "Those big trucks are used for garbage collection.", "ibo": "A na-eji nnukwu \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb ah\u1ee5 akwak\u1ecdba ihe mkpofu.", "swa": "hizo Lori kubwa hutumika kubeba taka"}} +{"id": 23090, "text": {"ach": "Cwinya yom ni I oo ma komi yot.", "lgg": "Ma ayikosi kini mi eca kilili", "lug": "Nsanyuse okuba nti watuuse bulungi.", "nyn": "Naashemererwa kumanya ngu okahikayo buhooro.", "teo": "Eyalama eong ebe abu jo kodolu ejok.", "eng": "I am delighted that you arrived safely.", "ibo": "Obi d\u1ecb m \u1ee5t\u1ecd na unu rutere ebe ah\u1ee5 n'enwegh\u1ecb nsogbu.", "swa": "ninafurahi kwamba uliwasili salama"}} +{"id": 23092, "text": {"ach": "Ki cato bogi pok nge yat oduro I lobe mukene bene.", "lgg": "Ba bongo edele pati o'borokosiri ji kari andi 'diyi ma alia indi", "lug": "Embugo zitundibwa mu mawanga ag'ebweru.", "nyn": "Ebikorwa omu kitooma nibiguzibwa n'aheeru y'eihanga.", "teo": "Erai egoe loiswamaunitai keda epur ekitoi loetapit agwelanar kakwapin nukokinga.", "eng": "Barkcloth Fabric is exported to foreign countries.", "ibo": "A na-ebup\u1ee5 akwa \u00e1kw\u00e0 na mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "kitambaa cha barkcloth huuzwa kwa nchi za nje"}} +{"id": 23093, "text": {"ach": "Yat meno pe oye kome.", "lgg": "Eri ma rua ga arosi", "lug": "Omubiri gwe gwagaanye eddagala.", "nyn": "Omubirigwe kukangira kimwe emibazi.", "teo": "Abu akekuan konger amukian ngin.", "eng": "His body resisted the medication.", "ibo": "Ah\u1ee5\u0301 ya eguzogidegh\u1ecb \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "mwili wake ulishinda dawa"}} +{"id": 23094, "text": {"ach": "Bongo-ni tye ciling alip pyeraboro keken.", "lgg": "Bongo 'dari ma aje silingi ugandaniri alifu kali aro", "lug": "Ekiteeteeyi ekyo kigula emitwalo munaana mu za Uganda.", "nyn": "Ekijwaro ekyo nikigura shiringi emitwaro munaana eya Yuganda.", "teo": "Arai egoe ngol isirigin ilukumin akaisakanyauni.", "eng": "That dress costs eighty thousand Ugandan shillings.", "ibo": "Uwe ah\u1ee5 na-efu puku shilling iri asat\u1ecd nke Uganda.", "swa": "ile nguo inagharimu elfu themanini pesa za Uganda"}} +{"id": 23095, "text": {"ach": "Bongo pok nge yat oduro wele tek adada.", "lgg": "Afa edeza engazu bongo pati o'borokosiri ma alia 'diyi ajeru tu", "lug": "Olugoye olukoleddwa mu mbugo baluseera nnyo.", "nyn": "Ebijwaro bikozire omu kitooma ni eby'omuhendo gw'ahaiguru.", "teo": "Igoen luiswamaunitai keda epur loka ekitoi eraasi luepol etiai.", "eng": "Materials from barkcloth are very expensive.", "ibo": "Ihe ndi ana enwete na akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "malighafi ya barkcloth ni ya bei"}} +{"id": 23096, "text": {"ach": "En owilo cati bot cware I wel me ciling alip miyacel.", "lgg": "Eri je sati i ma agoni dri aje silingi Ugandanirini alifu turu alusi", "lug": "Yagulira omwami we esaati ya mitwalo kkumi.", "nyn": "Akagurira iba esaati ahari shiringi emitwaro ikumi eya Yuganda.", "teo": "Abu ngesi kogwelak okilenike egoe kanu isirigin ilukumin akwatat.", "eng": "She bought a shirt for her husband at one hundred thousand Ugandan shillings.", "ibo": "O z\u1ee5tara uwe elu maka di ya maka otu nar\u1ecb puku shilling Uganda.", "swa": "alimununulia bwanake shati LA elfu mia moja pesa za Uganda"}} +{"id": 23097, "text": {"ach": "Cital bongine penonge atata.", "lgg": "Eri vile onduko afani 'diyi wura nduru azini 'ba esuni aba aba ku", "lug": "Emisono gye gya njawulo era tegisangikasangika.", "nyn": "Ebi ahunda tibirahuka kushangwa.", "teo": "Eraasi ikenapen luitegelikina ido kotiono adumun.", "eng": "Her designs are unique and rare to find.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb o mere p\u1ee5r\u1ee5 iche, \u1ecd d\u1ecbkwa \u1ee5k\u1ecd.", "swa": "miundo yake ni ya kipekee na nadra kupatikana"}} +{"id": 23098, "text": {"ach": "Mot me kwo ma lubanga ominiwa pe pore ki gin mo.", "lgg": "Ba obini feta idrini Munguni fele ama driri ku", "lug": "Ekirabo ky'obulamu Katonda kye yatuwa tekigeraageranyizika.", "nyn": "Ekiconco ky'amagara eki Ruhanga yaatuhaire n'ekyomutaano munonga.", "teo": "Ainakinet naka aijar naeinakinit Edeke oni emamei ibore yenitirianet.", "eng": "The gift of life that God gave us is incomparable.", "ibo": "Onyinye ah\u1ee5 Chineke nyere any\u1ecb b\u1ee5 onyinye na-enwegh\u1ecb at\u1ee5.", "swa": "gharama ya maisha mungu ametupa halinganishwi"}} +{"id": 23099, "text": {"ach": "Pe itong piny yadi magi.", "lgg": "Ba ma ga pati 'dayi va ku", "lug": "Totema miti egyo.", "nyn": "Otatema emiti egyo.", "teo": "Sirikitubutub ikito ngun.", "eng": "Do not cut down those trees.", "ibo": "Unu egbutula osisi nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "usikate miti ile"}} +{"id": 23100, "text": {"ach": "Bongi magi ducu citalgi pat ki mukene adada.", "lgg": "Afa zuza 'dayu dria wura nduru", "lug": "Engoye zonna za njawulo.", "nyn": "Ebijwaro byona n'eby'omutaaano.", "teo": "Eraasi inapen kere luitegelikina.", "eng": "All the outfits are unique.", "ibo": "Uwe nd\u1ecb ah\u1ee5 niile p\u1ee5r\u1ee5 iche.", "swa": "mavazi yote ni ya kipekee"}} +{"id": 23101, "text": {"ach": "Nyakoni ongiyo ki kwo mayot mada.", "lgg": "Ovuzu idri ajesiri ma aliari si eri 'bo", "lug": "Amanyidde obulamu obw'okwejalabya.", "nyn": "Amaniyiriire okutuura nk'omukyakaze.", "teo": "Enaikinit ngesi aijar naikiara adoketait.", "eng": "She is used to living a luxurious life.", "ibo": "\u1ecc na-ebi nd\u1ee5 okomoko.", "swa": "amezoea kuishi maisha ya raha"}} +{"id": 23103, "text": {"ach": "Kiwire macalo kabaka I mwaka alip acel ki miyabungwen ki pyeradek wiye adek.", "lgg": "Ba osu eri oku opinirisi alifu alu turu oromi kali oromi drini nasi", "lug": "Yatikkirwa okuba kabaka mu lukumi mu lwenda kyenda mu esatu.", "nyn": "Akajwekwa obugabe omugwa 1993.", "teo": "Aponi itaraunai ngesi ekabaka kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon iuni.", "eng": "He was crowned the king in one thousand nine hundred ninety three.", "ibo": "E chiri ya eze n'af\u1ecd otu puku nar\u1ecb itoolu na iri itoolu na at\u1ecd.", "swa": "alitawazwa kuwa mfalme mwaka wa elfu moja mia Tisa tisini tatu"}} +{"id": 23104, "text": {"ach": "Yot cing ki kony pa lute dero ocungo wi latelani mada.", "lgg": "Drileka ndera ma i e'yo afa feza avasi azini atita 'ba aku eselia 'diyinirisi", "lug": "Omukulembeze yasiimye nnyo omwoyo omugabi n'obuwagizi abantu b'omu kitundu bye baamulaze.", "nyn": "Omwebembezi akashemezibwa munonga obufura n'aobubangizi bw'abatuura.", "teo": "Abu engarenon itasonikin kanu aikor keda agangan naka itunga luka atutubet.", "eng": "The leader felt humbled by the local community's generosity and support.", "ibo": "Obi d\u1ecb onye nd\u00fa ah\u1ee5 \u1ee5t\u1ecd na nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 na-emesap\u1ee5 aka ma na-akwado ya.", "swa": "kiongozi alinyenyekezwa na ukarimu wa watu"}} +{"id": 23105, "text": {"ach": "An pe abedo ngat me lobo meno, pimeno pe atwero bolo kwi iti.", "lgg": "Ma adrini kari mva kari 'darini ku, ka 'dini ma econi voti be mi dri ku", "lug": "Siri mutuuze wa nsi eyo, n'olwekyo sisobola kukulonda.", "nyn": "Tindimutuura w'eihanga eryo, nahabwekyo timbaasa kukuterera akaruuru.", "teo": "Mam eong arai etunganan loka akwap kangin, mam eong apedori aicak abootin.", "eng": "I am not a citizen of that country, so I can't vote for you.", "ibo": "Ad\u1ecbgh\u1ecb m nwa amaala nke mba ah\u1ee5, n'ihi ya, ap\u1ee5gh\u1ecb m \u1ecbt\u1ee5 vootu maka g\u1ecb.", "swa": "Mimi si raia wa hiyo nchi,kwa hivyo siwezi kukupigia kura"}} +{"id": 23106, "text": {"ach": "Jami matye ka time biloke bedo maber cokcok-ki.", "lgg": "E'yo yi nga eca cika mbeleru ra", "lug": "Embeera eneetera okutereera.", "nyn": "Embeere neija kuza omu buteeka omu bunaku butari bwa hare.", "teo": "Eyapie ejautene ajokunar.", "eng": "The situation will get better soon.", "ibo": "\u1ecc ga-aka mma n'oge na-ad\u1ecbgh\u1ecb anya.", "swa": "hali itaimarika hivi karibuni"}} +{"id": 23107, "text": {"ach": "Lugo wer mapol bedo tye I wi abam I dyewor.", "lgg": "Yeta ongoni 'diyi ndra in 'dasi karakara", "lug": "Baayimba ennyimba nnyingi ekiro ekyo.", "nyn": "Hakabaho abeeshongozi baingi ekiro ekyo.", "teo": "Ipu ayook luebeit aiwoo akware nalolo.", "eng": "They were many music performances that night.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nkiri e mere n'abal\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "kulikuwa na tamasha nyingi za mziki usiku ule"}} +{"id": 23108, "text": {"ach": "Yub me miyo mot pi jo ma guloyo obedo maber adada.", "lgg": "Otuta omu dria dria fezaniri ndra onyiru tu", "lug": "Omukolo gw'okugaba awaadi gwali mutegeke bulungi.", "nyn": "Omukoro gw'okuhemba gukatebeekanisibwa gye munonga.", "teo": "Etemonokinitai jokan epucit loka airop itunga.", "eng": "The awarding ceremony was very organized.", "ibo": "A haziri ememe inye onyinye ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "sherehe ya kuzawadi iliandaliwa vyema"}} +{"id": 23109, "text": {"ach": "Komiti guyubo kwai mot mapatpat me aloya I nino meno.", "lgg": "Committe nderi ede wura dria driani ndundu ndezaru o'du 'dasi", "lug": "Akakiiko kaategeka awaadi ez'ebiti ebitali bimu ezaali ez'okuwangulwa ku lunaku olwo.", "nyn": "Akakiiko kakatebeekanisa ebihembo bitari bimwe by'okusingurwa eizooba eryo.", "teo": "Abu ekomiti itemonok iponesio luegelegela nuka iboro luebeitor airop itunga luitelekaarito kapaaran kangin.", "eng": "The committee prepared different categories of awards to be won that day.", "ibo": "K\u1ecdmitii ah\u1ee5 kwadebere \u1ee5d\u1ecb onyinye d\u1ecb iche iche a ga-enye ha n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "kamati iliandaa vitengo tofauti vya kutunuku Siku hiyo"}} +{"id": 23110, "text": {"ach": "Nyakoni obedo lago wer maber loyo ki I dul pa lugo wer ma en onongo tye I iye.", "lgg": "Eri de 'ba edetani agapini 'ba wura erini 'diyi ma aliariniri'i", "lug": "Ye muyimbi eyasinga mu kiti ky'abayimbi mw'agwa.", "nyn": "Akasinga abeeshongozi boona ab'omurugyero oruyatiirwemu.", "teo": "Arai ngesi ayoon najokan kakere kotoma adoketaitike.", "eng": "She was the best artist in her category.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye kas\u1ecb mma n'\u1ee5d\u1ecb ya.", "swa": "alikuwa msanii bora katika kitengo hicho"}} +{"id": 23111, "text": {"ach": "En tye dano acel ma yubo wer maber loyo ki lobo Uganda.", "lgg": "Eri 'ba alu ongo ofuzani talanta angiri be 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku bafulumya ennyimba abasinga obukugu mu ggwanga.", "nyn": "Niwe omwe aha barikusingayo kushohoza ebyeshongoro bibonerire omu eihanga.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma etolomak luka ikososinei kotoma akwapuwok.", "eng": "He is one of the most talented music producers in the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta egwu kachas\u1ecb nwee nk\u00e0 na mba ah\u1ee5.", "swa": "yeye ni mmoja wa mwanamziki wa talanta kwenye nchi"}} +{"id": 23112, "text": {"ach": "Wer ma mit loyo aye kiyerogi me loyo mot.", "lgg": "Ba ope ongo onyiru tu 'diyi dria dria ndeni'i", "lug": "Ennyimba ezisingayo okunyuma ze zaalondeddwa okufuna awaadi.", "nyn": "Ebyeshongoro ebyasingire bindi bikatooranwa okuhembwa.", "teo": "Aponi koseunai ikososinei luajokak kakere kanu aropio.", "eng": "The best songs were nominated for the awards.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ab\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb mma maka onyinye nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "nyimbo bora ziliteuliwa kwa kutuzwa"}} +{"id": 23113, "text": {"ach": "Aparo ni kono nene onongo angeyo jami ducu ma dok I kom yubo ki goyo wer.", "lgg": "Ma ega aka te e'yo dria ngo ofuza ma dria 'diyi ni ra ba", "lug": "Singa nnali mmanyi byonna ebikwata ku kufulumya ennyimba.", "nyn": "Nkaabasibwaki manya ebintu byona ebikwatiriine n'okushohoza ebyeshongoro.", "teo": "Korai ajeni eong iboro kere nuikamunitos aitolom ikososinei.", "eng": "I wish I knew everything about music production.", "ibo": "\u1ecc gaara akara m mma ma a s\u1ecb na m ma ihe niile banyere imep\u1ee5ta egw\u00fa.", "swa": "natamani ningejua kila kitu kuhusu utunzi wa nyimbo"}} +{"id": 23114, "text": {"ach": "Waneno lugo wer mapatpat ki intanet laworo.", "lgg": "Andre aje 'yeta ongo cozani geri oli aliasiri ra", "lug": "Twalabye ekivvulu ky'abayimbi ku intaneeti jjo.", "nyn": "Akareeba omukoro gw'okweshongora ahamitimbagano nyomwebazyo.", "teo": "Abu eong asesen ayoere naka bian kolago.", "eng": "We watched an online music performance yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb lere ihe ngosi egw\u00fa n'\u1ecantanet \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "tulitazama nyimbo kwenye mtandao Jana"}} +{"id": 23115, "text": {"ach": "Dano mogo pe gingeyo lok I kom tuko wer me intanet.", "lgg": "Ba azi 'diyi aniakoru e'yo eceta ongoni geri olia aliasi 'diyi ma dria", "lug": "Abantu abamu tebamanyi bikwata ku bivvulu by'abayimbi eby'oku yintaneeti.", "nyn": "Abantu abamwe tihaine eki barikumanya aha mikoro y'okweshongorera aha mitimbagano.", "teo": "Mam itunga ice ejenete nuikamunitos aitodianareta nuka elago nuka ayook.", "eng": "Some people are ignorant about online music shows.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb amagh\u1ecb ihe o bula banyere ihe ngosi egw\u00fa n'\u1ecantanet.", "swa": "watu wengine hawana ufahamu wa nyimbo za mtandao"}} +{"id": 23116, "text": {"ach": "Lago werri ocwalo woko albam me wer manyen.", "lgg": "Ba ongo nopiri ofu t ongo o'dini yi andru ra", "lug": "Omuyimbi afulumizza alubaamu empya leero.", "nyn": "Yaashohoza akakuku k'ebyeshongoro eri eizooba.", "teo": "Etolomu ayoon ekosio loitetet lolo.", "eng": "The singer has released a new album today.", "ibo": "Onye \u1ecdb\u1ee5 ab\u1ee5 ah\u1ee5 wep\u1ee5tara album \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 taa.", "swa": "mwanamziki ametoa alubamu mpya Leo"}} +{"id": 23117, "text": {"ach": "Yub me tuko ki myelo wer opong ki galo wang mapatpat.", "lgg": "Yeta ongoni 'diyi ma alia ayiko feza ga tre", "lug": "Ebivvulu by'ennyimba bibaamu amasanyu mangi.", "nyn": "Emikoro y'okweshongora eijwire okushemeza.", "teo": "Epol aitelelio kotoma aitodianareta nuka ikososinei.", "eng": "Music events are full of entertainment.", "ibo": "Ihe omume egw\u00fa jup\u1ee5tara n'ihe nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5.", "swa": "sherehe za mziki zinatumbuiza sana"}} +{"id": 23118, "text": {"ach": "Pol pa bulu gimaro wer manyen.", "lgg": "Ba ode 'diyi ma pari le eri vile ongo o'diri ra", "lug": "Abavubuka bangi baagala nnyo oluyimba lwe olupya.", "nyn": "Eminyeto erikukira obwingi neekunada ekyeshongore kye ekisya.", "teo": "Atumunak luipu eminasi ekekosio loitetet.", "eng": "Majority of the youths like her new song.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na-amas\u1ecb ab\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "wengi wa vijana wanapenda mziki wake"}} +{"id": 23119, "text": {"ach": "Lutuk goga mapol gitye I lobo Uganda.", "lgg": "Ba andruni 'diyi kari ma alia karakarau", "lug": "Bannakatemba bangi mu ggwanga.", "nyn": "Hariho ab'ebyokushesya baingiho omu eihanga.", "teo": "Ipu itunga luisiyalete kotoma akwapuwok.", "eng": "There are many comedians in the country.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eme ihe \u1ecdch\u1ecb n'obodo a.", "swa": "kuna wasanii wengi katika nchi"}} +{"id": 23120, "text": {"ach": "Pi peko me two korona, biacara pa lugo wer mapol adada me tye ka timo maber.", "lgg": "E'yo azo 'depriniri dri 'ba ongo co'ba 'diyi avi afa esuza onzi onzi", "lug": "Olw'ekirwadde ekigenda mu maaso, abayimbi bafiiriddwa ssente nnyingi.", "nyn": "Ahabw'oburwaire bwa korona, Abeeshongozi bafeerreirwe mungonga.", "teo": "Katupitos adeka naka ekorona, atwakiasi ayook ikapun luipu.", "eng": "Due to the prevailing pandemic, musicians have made very many losses.", "ibo": "N'ihi \u1ecdr\u1ecba na-efe efe na-ach\u1ecbkwa, nd\u1ecb egw\u00fa etufuola \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe.", "swa": "kwa sababu ya janga linaloendelea,wasanii wengi wamepata hasara"}} +{"id": 23122, "text": {"ach": "Tye jo matino mapol ma gitye ki talanta me goyo wer mapol adada.", "lgg": "Talanta 'ba odeni 'diyi pari ongoniri ma alia tre", "lug": "Waliwo abayimbi bangi abato abalina ekitone mu kuyimba.", "nyn": "Harimu abeeshongozi bato baingi omuby'obw'eshongozi.", "teo": "Ipu atumunak kotoma ayoere luejaasi keda atalantan.", "eng": "There are many young talents in the music field.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto nwere nk\u00e0 n'\u1ecdh\u1ecba egw\u00fa.", "swa": "kuna talanta chipukizi kwenye mziki"}} +{"id": 23123, "text": {"ach": "Awobi-ni tye ngat acel I kin lugo wer manyen.", "lgg": "Eri 'ba leleuru alu okalamvu ongoniri ma aliari'i", "lug": "Y'omu ku bayimbi abagenda beekolera erinnya mu kisaawe ky'okuyimba.", "nyn": "Ni omwe aha beeshongozi abakwise nibiimusya omutwe omuri Yuganda.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma ayook lueutasi apol kotoma atukot naka ayoere.", "eng": "He is one of the rising stars in the music industry.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime kpakpando nd\u1ecb na-ebili n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 egwu.", "swa": "yeye ni moja ya chipukizi hodari kwenye mziki"}} +{"id": 23124, "text": {"ach": "Lumar wer gubedo ki yomcwiny me neno lugower mapapat a wer I wi abam.", "lgg": "Ba ongo le'ba tu 'diyi esu ayiko 'yeta avitani trua truarisi ra", "lug": "Abawagizi baanyumiddwa nnyo ekivvulu ky'abayimbi abayimba obutereevu.", "nyn": "Abakunzi b'ebyeshongoro bakakunda omukoro gw'ahamutimbagano.", "teo": "Eminasi egangitok luka ayoere asesen ayook ewoete.", "eng": "The music fans enjoyed the live concert.", "ibo": "Nd\u1ecb na-an\u1ee5 egw\u00fa ah\u1ee5 nwere mmas\u1ecb na ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "mashabiki wa mziki walifurahishwa na tamasha za moja moja"}} +{"id": 23125, "text": {"ach": "Watye ki pwonyo wer I ot lega diki cawa apar mw dyeceng.", "lgg": "Ama ovu embata koyaniri be drusi sawa mudrisi ci", "lug": "Tugenda kuba n'okwegezaamu okwa kwaya ku ssaawa kkumi enkya.", "nyn": "Twineho okwegyezamu nyencakare aha shaaha ikumi omu mwebazyo.", "teo": "Ijai sio keda aitetemonor ekwaya moi isawan itomon.", "eng": "We have choir practice at four o'clock tomorrow.", "ibo": "Any\u1ecb nwere mgbat\u1ecb nd\u1ecb na-ag\u1ee5 egw\u00fa n'elekere an\u1ecd nke \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "tuna mazoezi ya kwaya kesho SAA kumi jioni"}} +{"id": 23126, "text": {"ach": "Cukul meno obedo cukul acel maber adada I kin cukul ma lumiconari guyubo I lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu nderi eri alu agapini sukulu 'ba e'yo Munguni iji'ba 'diyini e'doleni Ugandaa 'diyi ma azini", "lug": "Essomero eryo lye limu ku masomero agaatandikibwawo abaminsani mu Uganda agasingayo obulungi .", "nyn": "Eishomero eryo ni rimwe aha mashomero amarungi agaatandikirweho abajanjaazi b'ediini omuri Yuganda.", "teo": "Erai esomero ediopet kotoma osomeroi luedukitos imisionaris koUganda.", "eng": "That school is one of the best missionary founded schools in Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 otu n'ime \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ozi ala \u1ecdz\u1ecd kacha mma e nwere na Yuganda.", "swa": "hiyo shule ni moja wapo ya bora za kimishioanari nchini Uganda"}} +{"id": 23127, "text": {"ach": "En obedo lapwonya me cura I cukula me pramari.", "lgg": "Eri ndra ma vile embapi numbani pramariari'i", "lug": "Yali musomesa wange ow'okubala mu pulayimale.", "nyn": "Akaba naanyegyesa okubara omuri purayimare.", "teo": "Erai ngesi esisianakinanika loka aimar kosomero loka epuraimare.", "eng": "He was my mathematics teacher in primary school.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nk\u1ee5zi mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5 m n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd elementr\u1ecb.", "swa": "yeye mwalimu wangu wa hisabati kwa shule ya msingi"}} +{"id": 23128, "text": {"ach": "Bicop aye obedo lalok me awora I yub me yik meno.", "lgg": "Bishopini andra omu e'yo nzepi omu nyaza ma aliari'i", "lug": "Bisoopu ye yabadde omugenyi omukulu ku mukolo.", "nyn": "Omureeberezi niwe yaabiire omugambi w'omugyenyi aha mukoro.", "teo": "Arai ebisop eneran lokangosibib kotoma opucit.", "eng": "The bishop was the guest speaker at the ceremony.", "ibo": "Bish\u1ecdp ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecdk\u00e0 okwu \u1ecdb\u1ecba n'ememe ah\u1ee5.", "swa": "askofu alikuwa mgeni wa heshima kwa sherehe"}} +{"id": 23129, "text": {"ach": "Dano mapol gubedo tye I yub me yik meno.", "lgg": "Ba karakara emu dra nderi ma tiani", "lug": "Abantu bangi baabaddewo mu kuziika.", "nyn": "Abantu baingi bakaija aha rufu.", "teo": "Apotu itunga luipu kojaikinos toma aidayo.", "eng": "Many people attended the funeral service.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecbara ememe olili ozu ah\u1ee5.", "swa": "watu wengi walihudhuria mazishi"}} +{"id": 23130, "text": {"ach": "Gamnete oloro odi lega ducu pi peko me two korona.", "lgg": "Gamete opi kanisa dria ma ti ci e'yo azo 'dezanirisi", "lug": "Gavumenti yaggalawo amasinzizo gonna olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti ekakinga amaramizo goona ahabw'oburwire bya korona.", "teo": "Abu apugan kogolok ikanisan kere kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The government closed all churches due to the pandemic.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb mechiri \u1ee5ka niile n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "serkali ilifunga kanisa wakati wa janga"}} +{"id": 23131, "text": {"ach": "Lapwony cura openye ki lapeny ma yot adada.", "lgg": "Embapi namba vileri zi eri zita azi ewakokorunisi", "lug": "Omusomesa w'okubala yamubuuzizza ekibuuzo ekyangu ennyo.", "nyn": "Omwegyesa w'okubara akamubuuza ekibuuzo kyorobi munonga.", "teo": "Abu esisianakinan loka aimar ingit ngesi aingiset naepatana.", "eng": "The mathematics teacher asked him a very simple question.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5 ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ya aj\u1ee5j\u1ee5 d\u1ecb mfe.", "swa": "mwalimu wa hesabu alimuuliza maswali rahisi"}} +{"id": 23132, "text": {"ach": "Babana otiyo I cukul meno pi mwaki makato pyeraryo wiye abic kulu.", "lgg": "Ma ati nga azi sukulu 'dari ma alia aga eli kali iri drini towi ra", "lug": "Taata wange yakola mu ssomero eryo okumala emyaka egisukka mu abiri mu etaano.", "nyn": "Taata akeegyesa omu eishomero eryo emyaka erikushoba omuri makumi araibi n'etaano.", "teo": "Abu papaka kijaanak kosomero kangol kanu ikar akaisaarei ikany.", "eng": "My father served in that school for over twenty five years.", "ibo": "Nna m jere ozi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na ise.", "swa": "babangu alitumikia kwa hiyo shule kwa miaka ishirini na tano"}} +{"id": 23133, "text": {"ach": "Rweyo lee konyo me yweyo wic.", "lgg": "Rua oyaza 'yezu cirini 'ba ma omi 'ba ava liza ma alia", "lug": "Dduyiro awummuza ebirowoozo.", "nyn": "Ekisasayizi biyuzya aha biteekateeko.", "teo": "Ingarakini arionor amorito kanu aisinapikin aomisiokon.", "eng": "Physical exercises relax the mind.", "ibo": "Imega ah\u1ee5\u0301 na-eme ka uche g\u1ecb nwee ezumuike.", "swa": "mazoezi ya mwili huburudisha mawazo"}} +{"id": 23134, "text": {"ach": "Cukulwa tye ki kwai tuko mapatpat mapol.", "lgg": "Ama vile sukuluri ma alia e'yo avitani 'diyi tre", "lug": "Essomero lyaffe lirina eby'emizannyo ebitali bimu.", "nyn": "Eishomero ryaitu riine eby'emizaano by'emiringo etari emwe.", "teo": "Ejaasi esomorokosi keda aibosio nuipu nuka aboliasio.", "eng": "Our school has a variety of sports activities.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 egwuregwu.", "swa": "shule yetu ina aina mbalimbali za michezo"}} +{"id": 23135, "text": {"ach": "Amito pwonyo myel tekwaro mogo.", "lgg": "Ale ongo a'biniri ma tuza oni", "lug": "Njagala kuyigayo ku mazina g'ekinnansi.", "nyn": "Ninyenda kwega enzina z'obunyakare.", "teo": "Akoto eong aisisiaun iponesio luka inonosio ice luka aikosi.", "eng": "I want to learn some cultural dances.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbm\u1ee5ta \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecbgba egw\u00fa \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb.", "swa": "nataka kujifunza aina nyingi za kucheza za kitamaduni"}} +{"id": 23136, "text": {"ach": "Ladit cukulwa macon otiyo pi kare malac adada.", "lgg": "Ama vile dricere anda okori nga azi sawa ezu", "lug": "Eyaliko omukulu w'essomero lyaffe yaweereza okumala ekiseera kiwanvu.", "nyn": "Owaabaireho mukuru w'abeegyesa akamaraho obwire bwingiho.", "teo": "Abu lokapolon esomerokosi ijaanak kanu apak naepol.", "eng": "Our former headteacher served for a long period of time.", "ibo": "Onye b\u1ee5bu onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb jere ozi ruo ogologo oge.", "swa": "mwalimu wetu mkuu alihudumu kwa mda mrefu"}} +{"id": 23137, "text": {"ach": "Dako ni oloko dano mapol me doko lukricitayo.", "lgg": "Eri oka 'ba karakara yi Kristayoru", "lug": "Yaleetera abantu bangi okufuuka Abakristaayo.", "nyn": "Akahindura abantu baingi baaba abakurisitaayo.", "teo": "Abu ngesi ijulak itunga luipu araun Ikristayon.", "eng": "She converted many people to Christianity.", "ibo": "O mere ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gh\u1ecd\u1ecd Nd\u1ecb Kra\u1ecbst.", "swa": "aliwabadilisha watu wengi kwa ukristo"}} +{"id": 23138, "text": {"ach": "Pire tek me maro jami ducu ma I tye ka timone.", "lgg": "Eri onyiru afa ci mini 'yeleri lezu", "lug": "Kirungi okwagala buli kimu ky'okola.", "nyn": "Ni kirungi kukunda eki orikukora kyona.", "teo": "Ejokuna amin kotoma akiro kere nuiswamai jo.", "eng": "It is good to love whatever you do.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbh\u1ee5 ihe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecb na-eme n'anya.", "swa": "ni vyema kupenda kile unafanya"}} +{"id": 23139, "text": {"ach": "Angeyo wang tyeng mogo manoknok ki I baibol.", "lgg": "Ani vesi engazu Bibilia ma alia wereni yi ra", "lug": "Mmanyiiyo ennyiriri ntono mu Bayibuli.", "nyn": "Nimanya enyerere nkye okuruga omu Baiburi.", "teo": "Ajeni eong ikokoron idis kotoma Obaibuli.", "eng": "I know a few verses from the Bible.", "ibo": "Amaara m amaokwu ole na ole d\u1ecb na Ba\u1ecbb\u1ee5l.", "swa": "najua mistari michache kwa bibilia"}} +{"id": 23140, "text": {"ach": "Kicuko cwiny lukricitayo me miyo kony bot lupeko.", "lgg": "Ba omvi Kristayo yi atita fezu 'ba azakoma lepi 'diyi dri indi", "lug": "Abakristaayo bakubirizibwa okuyamba abali mu bwetaavu.", "nyn": "Abakurisitaayo nibahigwakubangira abanaku.", "teo": "Isinyikokinitai Ikristayon aigang ngul lukican.", "eng": "Christians are called upon to offer support to the needy.", "ibo": "A gwara Nd\u1ecb Kra\u1ecbst ka ha na-akwado nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa.", "swa": "wa kristo wanaombwa kupeana msaada kwa wasio jiweza"}} +{"id": 23141, "text": {"ach": "Amaro kit omera mada.", "lgg": "Ale ma adri ma adriza ra", "lug": "Njagala engeri muganda wange gye yeeyisaamu.", "nyn": "Ninkunda enyetwaza ya murumuna wangye.", "teo": "Amina eong iponesio luka onaceka.", "eng": "I like my brother's behavior.", "ibo": "M h\u1ee5r\u1ee5 ot\u00fa nwanne m nwoke si akpa \u00e0gw\u00e0 n'anya.", "swa": "napenda tabia ya ndugu yangu"}} +{"id": 23142, "text": {"ach": "En tye I mar ki dako morokole mo.", "lgg": "Eri alea oku azi asi ojapi rani be", "lug": "Ali mu mukwano n'omukazi omulokole.", "nyn": "Naakunda omukazi w'omujunwa.", "teo": "Emina ngesi aberu naiyuunit.", "eng": "He is in love with a born again woman.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 nwaany\u1ecb a m\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd n'anya.", "swa": "anawapenda wanawake wenye mameokoka"}} +{"id": 23143, "text": {"ach": "Pire tek me konyo jo matye I peko katwere botwa.", "lgg": "Eri onyiru 'ba azakoma lepi 'diyi ma aza kozu ka i ecorarisi", "lug": "Kirungi okuyamba abali mu bwetaavu buli lwe kiba kisoboka.", "nyn": "Ni kirungi okuyamba abanaku waaba nooyebaasa.", "teo": "Ejokuna aingarakin itunga lukican kangolipak.", "eng": "It is good to help the needy whenever possible.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma inyere nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa aka mgbe \u1ecd b\u1ee5la o kwere omume.", "swa": "ni vyema kuwasaidia wenye hitaji kwa vyovyote vile"}} +{"id": 23144, "text": {"ach": "En pol kare penyo lok I kom jo maneyen ma gibino I opicwa.", "lgg": "Eri sawa driasi e'yo ozi mileti 'bani nile ku ofisi ma ageia 'diyi ma dria ra", "lug": "Yabuuzanga ebikwata ku bantu b'atamanyi abaabanga bazze ku bizimbe bya ofiisi.", "nyn": "Akaba atuura naabuuririza abantu abi atarikwetegyerezibwa abu yaabaire areeba haihi na ofiisi.", "teo": "Engisenenei ngesi nuikamunitos itunga luman ngesi ejeni koyapiesi.", "eng": "She always inquired about unknown faces around the office premises.", "ibo": "\u1ecc na-aj\u1ee5kar\u1ecb banyere ihu nd\u1ecb a na-amagh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "kila aliuza nyuzo karibu na maeneo ya afisi"}} +{"id": 23145, "text": {"ach": "Lagwok lutino kwan anyira pol kare woto I dyewor me neno ni lutino anyira pe gupoto I bal mo.", "lgg": "Ba matronirurini oku ri aci kuru odrojo ma ageisi ini alia ndrezu ra kini ezoanzi fini e'yo onzi ma alia ku", "lug": "Ekiro metulooni yateranga okulambula ebisulo okukakasa nti abawala tebafuna buzibu bwonna.", "nyn": "Engararwa ekaba atambura omukishengye ky'okuraarwamu abaishiki nyekiro kureebeka ngu tibaagwa mu kabi.", "teo": "Amina adaran naka idwe airimonor aiboisit naeperete idwe kware kanu aanyun ebe mam apesur elomarete toma ationis.", "eng": "The matron used to walk around the dormitory at night to ensure that the girls don't get into danger.", "ibo": "Onye na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd na-ejeghar\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ezumike ah\u1ee5 n'abal\u1ecb iji h\u1ee5 na \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb etinye onwe ha n'ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "mlezi wa kike alitembea akizunguka bweni ili wasichana wasiingie hatarini"}} +{"id": 23146, "text": {"ach": "Wiya owil woko I kom nying ladit cukulwa macon.", "lgg": "Ma dria ma vile dricere andra okori ma ru avi ra", "lug": "Nneerabira erinnya ly'eyaliko omukulu w'essomero lyange.", "nyn": "Nkeebwa eiziina ry'owabaire ari mukuru w'abeegyesa .", "teo": "Emurok eong ekiror loka lokapolon esomeroka losek.", "eng": "I forgot my former headteacher's name.", "ibo": "Echefuru m aha onye nk\u1ee5zi m mb\u1ee5.", "swa": "nilisahau jina LA mwalimu wangu mkuu wa kitambo"}} +{"id": 23147, "text": {"ach": "Lapwony dini ocuko cwiny lukricitayo me gwoke ki kom tim maraco.", "lgg": "Atalao fe embata Kristayo yi dri yi ma ta mbazu e'yo onzi 'diyisi", "lug": "Omubuulizi yakubiriza Abakristaayo okwewala okukola ebintu ebibi.", "nyn": "Omubuurizi akahabura abakurisitaayo okwerinda okugwa omu kabi.", "teo": "Abu esasedoti icorak Ikristayon ayuwar awatekec kaneejai aronis.", "eng": "The priest advised Christians to protect themselves from evil.", "ibo": "Onye \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 gwara Nd\u1ecb Kra\u1ecbst ka ha chebe onwe ha p\u1ee5\u1ecd n'ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "kasisi aliwashauri wa kristo kujiepusha na maovu"}} +{"id": 23148, "text": {"ach": "Lutuc jiri gubedo dwong adada I lega ma tin.", "lgg": "Ba e'yo olu'ba 'diyi te inzita andruri ma alia karakara", "lug": "Ababuulizi babadde bangi mu mmisa ya leero.", "nyn": "Hariho ababuurizi baingi omu mukoro gw'erizooba.", "teo": "Epu noi alimonokinak kotoma aijaanakin naka lolo.", "eng": "There were very many preachers in today's service.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nkwusa n'ozi taa.", "swa": "kulikuwa na wahubiri wengi kwenye ibada ya Leo"}} +{"id": 23149, "text": {"ach": "Cukul omiyo kwan nono ki alutino mapol ma lupeko.", "lgg": "Sukulu nderi fe atita onita pirinini anzi nyiri azakoma lepi 'diyi dri 'bo", "lug": "Essomero ligenda kusasulira abaana abali mu bwetaavu.", "nyn": "Eishomero rihiire obuyambi bw'okushashurira abaana abatarikwebaasa ebishare by'eishomero.", "teo": "Ejaasi esomerokosi idwe luicanasi kanu asioman naka atitai.", "eng": "The school has given out bursaries to needy children.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 enyewo \u1ee5m\u1ee5ntak\u1ecbr\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "shule imetoa basari kwa wanafunzi wasio jiweza"}} +{"id": 23150, "text": {"ach": "Komiti madoro cukulwa omiyo cente me gero bar tuko odilo manyen.", "lgg": "Ama vile committe sukulu ocepirinii fe dri mupira pari o'diruni sizu 'bo", "lug": "Akakiiko akaddukanya essomero lyaffe kawaddeyo ssente okuyambako mu kuzimba ekisaawe ky'omupiira ekipya.", "nyn": "Akakiiko k'eishomero karundiine esente z'okwombeka ekizaaniro kisya ky'omupiira gwebigyere.", "teo": "Egangi eyaitene loka esomerokosi adukio naka esawe loitetet loka emopira.", "eng": "Our school management committee has contributed to the construction of a new football field.", "ibo": "K\u1ecdmitii na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb enyeworo aka r\u1ee5\u1ecd ogige egwuregwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "kamati ya shule imechangia katika ujenzi wa uwanja wa kandanda"}} +{"id": 23151, "text": {"ach": "Cukul meno opwonyo lutela madongo mapol I lobo kany.", "lgg": "Sukulu nderi ezo 'ba e'daza kari ma alia 'diyi geri kililirusini", "lug": "Abantu bangi abatutumufu mu ggwanga baasomera mu ssomero eryo.", "nyn": "Eishomero nikoorora abantu b'amaani baingi omu eihanga.", "teo": "Isisianakinit esomero ngol itunga luipu luejenara kotoma akwapuwok.", "eng": "The school nurtured many prominent people in the country.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 z\u1ee5litere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb a ma ama n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "shule imewalea watu maarufu"}} +{"id": 23152, "text": {"ach": "Pingo I tamo ni co lanyo mongi?", "lgg": "Mini egasi aguoi yi yi vile oku 'diyi ecandi a'di e'yosi?", "lug": "Olowooza lwaki abasajja bayisa bubi bakazi baabwe?", "nyn": "Noteekateeka ngu ahabwenki abashaija baingi barikutuntuza abakazi baabo?", "teo": "Kanukinyo iwomitor jo ebe itisilianarete ikiliok angorokec?", "eng": "Why do you think men mistreat their wives?", "swa": "kwa nini unafikiri waume huwatesa wake zao"}} +{"id": 23153, "text": {"ach": "Cukulle pe otimo peny maber I peny lobo Uganda.", "lgg": "Sukulu nderi awini 'ye obeta karisi eli 'diniri ma alia ku", "lug": "Essomero teryakoze bulungi mu bibuuzo by'omwaka guno eby'akamalirizo.", "nyn": "Eishomero tirirakozire gye omu bigyezo by'eihanga eby'omwaka ogu.", "teo": "Mam esomero ngol iswamat ejok kotoma aingito naka ekaru kalo.", "eng": "The school did not perform well in this year's national examinations.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 emegh\u1ecb nke \u1ecdma n'ule mba nke af\u1ecd a.", "swa": "shule haikufanya vyema katika mitihani ya kitaifa mwaka huu"}} +{"id": 23154, "text": {"ach": "Pe il cingi I kwo.", "lgg": "Mi ma enga dri bua idri ma alia ku", "lug": "Toggwaamu maanyi.", "nyn": "Otaryehwa amatsiko.", "teo": "Sirikipala kotoma aijar.", "eng": "Never give up in life.", "ibo": "Ahap\u1ee5kwala nd\u1ee5 g\u1ecb.", "swa": "usiwahi kata tamaa"}} +{"id": 23155, "text": {"ach": "Lwenyi oweko jo mogo gua guweko pacigi woko me kobo kamukene.", "lgg": "A'di nde 'diyi fe 'ba yini angu kuzu ra", "lug": "Entalo zaaviirako abantu bangi okusenguka.", "nyn": "Entaro zikareetera okutaataanisibwa kw'abantu.", "teo": "Abu ejie koyangau abwosio naka itunga.", "eng": "The wars led to the displacement of people.", "ibo": "Agha nd\u1ecb ah\u1ee5 mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 gbap\u1ee5.", "swa": "vita vilisabisha watu kuhamishwa"}} +{"id": 23156, "text": {"ach": "Pe abiweko kabedoni tin.", "lgg": "Angani pari 'diri ku andrusi ku", "lug": "Sijja kuva mu kifo kino leero.", "nyn": "Tindikuruga aha eriizooba.", "teo": "Mam eong anyouni kane lolo.", "eng": "I won't leave this place today.", "ibo": "Agagh\u1ecb m ahap\u1ee5 ebe a taa.", "swa": "sitaondoka mahali hapa Leo"}} +{"id": 23157, "text": {"ach": "Man aye obedo cukul acel ma timo peny maber loyo ki lobo kany.", "lgg": "Diri sukulu azi alu 'yepi onyiru tu kari ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Lino lye limu ku masomero agasinga okukola obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Eri niryo rimwe aha mashomero agarikusingayo okukora gye omu eihanga.", "teo": "Erai lo ediope kotoma osomeroi luiswamete ejok kotoma akwap.", "eng": "This is one of the best performing schools in the country.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 otu n'ime \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb kas\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma na mba ah\u1ee5.", "swa": "hii ni baadhi ya shule bora nchini"}} +{"id": 23158, "text": {"ach": "Nyakoni bene okwano I cukul kany con.", "lgg": "Eri sukulu mva azi andra sukulu 'd ma aliani'i", "lug": "Yaliko omuyizi mu ssomero eryo.", "nyn": "Akabaho omwegi w'eishomero eryo.", "teo": "Erai ngesi asisian nasek naka esomero kangol.", "eng": "She is a former student of that school.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5bu nwa akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "yeye ni mwanafunzi wa awali wa shule hii"}} +{"id": 23159, "text": {"ach": "Lutino kwan ma gukwano con I cukulwa guyubo dul mo ma ribogi karacel.", "lgg": "Sukulu anzi andra drio ama vile sukulurini 'diyi si ongulumu ra", "lug": "Abaaliko abayizi mu ssomero lyaffe bakoze ekibiina ekibagatta.", "nyn": "Abaabaireho abeegi b'eishomero ryaitu akozireho ekibiina.", "teo": "Eswamautu esisiak lusek luka esomerokosi atukot naka esisiak.", "eng": "The former students of our school have formed an association.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb nd\u1ecb b\u1ee5bu \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd hiwere \u00f2t\u00f9.", "swa": "wanafunzi wa awali wa shule hii wametengeza chama"}} +{"id": 23160, "text": {"ach": "Luwer ot lega guwero wer mapol I kare me yub-ni.", "lgg": "Koya nderi fe ongo yi avita 'yerai karakara", "lug": "Kwaya yayimbye ennyimba nnyingi ku mukolo.", "nyn": "Abeeshongozi bakeeshongora ebyenshingoro bingi aha mukoro.", "teo": "Abu ekwaya kowoo ikososinei luipu kotoma opucit.", "eng": "The choir presented many songs at the concert.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe n'oge a na-eme ihe nkiri ah\u1ee5.", "swa": "kwaya iliimba nyimbo nyingi kwenye tamasha"}} +{"id": 23161, "text": {"ach": "Lato oweko nying maber.", "lgg": "Avuri ku 'yeta pamvu onyiruni", "lug": "Omugenzi alese omukululo.", "nyn": "Omufu asigireho ekiijusyo", "teo": "Ejalakinit lokatwan ekiror loajokan.", "eng": "The deceased has left a legacy.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 hap\u1ee5r\u1ee5 ihe nketa.", "swa": "marehemu ameandikisha historian"}} +{"id": 23162, "text": {"ach": "Were opoyo wi dano I kom jami ma otime con.", "lgg": "Eri vile ongo 'diyi eji 'ba dria e'yo andara oku 'diyi be", "lug": "Ennyimba ze zaatujjukiza ennaku ez'edda.", "nyn": "Ebyeshongoro bye bikanyijusya eby'obunyakare.", "teo": "Apotu ikososinei kisiitikisi ngesi akiro nukolosek eswamauna.", "eng": "His songs brought back the old memories.", "ibo": "Ab\u1ee5 nd\u1ecb o ji mee ka m cheta ihe nd\u1ecb mere eme.", "swa": "nyimbo zake zilileta ukumbusho"}} +{"id": 23163, "text": {"ach": "Wamako cal mapol laworo.", "lgg": "Ama o'du aje e'da yi karakara", "lug": "Twekubisizza ebifaananyi bingi jjo.", "nyn": "Tweterize ebishushani bingi nyomwebazyo.", "teo": "Apotu sio enomata aputosia bian.", "eng": "We took many photos yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb sere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 foto \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "tulipiga picha nyingi sana Jana"}} +{"id": 23164, "text": {"ach": "Lapwony dini aye ma otelo lega I kare me yik.", "lgg": "Atalao ce inzita Mungu zizaniri ma dri sawa avu sazanirisini", "lug": "Omubuulizi yakulembeddemu okusaba mu kuziika.", "nyn": "Omubuurizi akeebeembera eshara aha mukoro gw'okuziika.", "teo": "Abu esasedoti ingarenik ailipasinei kotoma aidayo.", "eng": "The priest led the prayers during the burial ceremony.", "ibo": "Onye nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 ah\u1ee5 duziri ekpere ah\u1ee5 n'oge ememme olili ozu.", "swa": "kasisi aliongoza maombi wakati wa mazishi"}} +{"id": 23165, "text": {"ach": "Lalo wi luwer ot lega obedo dako.", "lgg": "Ba koya ma drileru omu nderiniri de 'ba okuruni", "lug": "Omukulembeze wa kwaya ku mukolo yabadde mukazi.", "nyn": "Mukuru wa kwaya aha mukoro akaba ari omushaija.", "teo": "Arai aberu ngesi ingarenikinit ekwaya loka epucit kangol.", "eng": "The choir leader for the function was a female.", "ibo": "Onye na-eduzi nd\u1ecb na-ab\u1ee5 ab\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "kiongozi wa kwaya alikuwa mwanamke"}} +{"id": 23166, "text": {"ach": "Ludito dini mapatpat gubedo tye I yub meno.", "lgg": "Drileka dinini karakarau emu omu nderi ma aliani", "lug": "Abakulu b'amadiini bangi baabaddewo ku mukolo.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bingiho bakaijaho aha mukoro.", "teo": "Apotu engarenok luka idiinin kojaikinos toma opucit.", "eng": "Many religious leaders attended the function.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe b\u1ecbara ememe ah\u1ee5.", "swa": "wengi wa viongozi wa kidini walihudhuria sherehe"}} +{"id": 23167, "text": {"ach": "Nyakoni tye latel wi luwer lega ma dirone dwong adada.", "lgg": "Eri drile koyani nita be angirini'i", "lug": "Mukulembeze wa kwaya alina obumanyirivu.", "nyn": "Ni omwebembezi wa kwaya aine obumanyi.", "teo": "Erai ngesi angerenon naka ekwaya naemisiarit noi.", "eng": "She is an experienced choir leader.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nduzi nd\u1ecb na-ag\u1ee5 egw\u00fa nwere ah\u1ee5mah\u1ee5.", "swa": "yeye ni kiongozi wa tajiriba kwa kwaya"}} +{"id": 23168, "text": {"ach": "Lok pa larem lato ogudo cwiny lukumu matek adada.", "lgg": "E'yo nzeza avuri ma agyi apapi turiniri 'bi 'ba emvu o'ba'ba 'diyi saaru", "lug": "Abakungubazi baakwatiddwako nnyo obubaka obwayogeddwa mukwano gw'omugenzi.", "nyn": "Abaizire aha rufu bakakwatwaho ahabw'obutumwa bwa munwani w'omufu.", "teo": "Apotu ebworok kominutu akiro nuenerit epapero lokotau loka lokatwan.", "eng": "The mourners were so touched by the message from the deceased's best friend.", "ibo": "Ozi ah\u1ee5 ezigbo enyi onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 met\u1ee5r\u1ee5 ha n'ah\u00fa\u0323.", "swa": "waombolezaji waliguzwa sana na ujumbe wa rafikiye mpemdwa"}} +{"id": 23169, "text": {"ach": "Ladit cukul macon obedo tye I yub meno.", "lgg": "Dricere sukulu nde vile nadra okori emu omu nderi ma alia indi", "lug": "Eyaliko omukulu w'essomero eryo yabaddewo ku mukolo.", "nyn": "Owabaireho mukuru w'abeegyesa akaija aha mukoro ogwo.", "teo": "Abu lokapolon losek loka esomero kangol kojaikin toma opucit ngol.", "eng": "The former headteacher of that school attended the event.", "ibo": "Onye b\u1ee5bu onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ecbara ihe omume ah\u1ee5.", "swa": "mwalimu mkuu wa awali alihudhuria sherehe"}} +{"id": 23170, "text": {"ach": "Tone otime atura.", "lgg": "Drata eri vileri 'ye lu i ya 'dini", "lug": "Yafudde mangu.", "nyn": "Okufa kwe kukabaho kitaraariire.", "teo": "Abu aketwanare kolom katipet.", "eng": "His death occurred suddenly.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 ya b\u1ecbara na mberede.", "swa": "kifo chake kilifanyika ghafla"}} +{"id": 23171, "text": {"ach": "Tela obedo lwong mua ki bot lubanga.", "lgg": "Driceza eri omveta engazu Mungu vuri'i", "lug": "Abakulembeze balondebwa Katonda.", "nyn": "Obwebembezi buhebwa Ruhanga.", "teo": "Erai engarenone ainakinet kama ejai Edeke.", "eng": "Leadership is a call from God.", "ibo": "Chineke na-akp\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa.", "swa": "uongozi ni wito kutoka kwa mungu"}} +{"id": 23172, "text": {"ach": "Atero lutinona ka nango ice cream nino ducu.", "lgg": "Ma ma vile anzi 'diyi ji afa mbeza ice creamruri mberia sabiti ma deta vusi", "lug": "Buli wiikendi abaana bange mbatwala okulya ayisikuliimu.", "nyn": "Abana bangye mbatwara kurya aisikuriimu buri muheru gwa wiiki.", "teo": "Ayanganari eong ikadwe ainyam aisikurim kangoliwiken.", "eng": "I take my children for ice cream every weekend.", "ibo": "M na-akp\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 m aga rie ice cream n'izu \u1ee5ka \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "huwa nawapeleka wanangu kwenye duka LA kuuza barafu kila wikendi"}} +{"id": 23173, "text": {"ach": "Wegi tic mukene giunu luticgi mada.", "lgg": "Ba azi fe'ba 'diyi ma azi yi azi'ba yini 'diyi ecandi ecandi", "lug": "Abakozesa abamu bayisa bubi abakozi baabwe.", "nyn": "Bamwe ahabaha abandi emirimo babatuntuza.", "teo": "Mam lukapolok ice eyaitos eswamakakec ejok.", "eng": "Some employers mistreat their workers.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb were ha n'\u1ecdr\u1ee5 na-emegbu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "baadhi ya waajiri huwatesa wafanyi kazi wao"}} +{"id": 23174, "text": {"ach": "Wel tim gero me ot omede adada I kare-ni.", "lgg": "Ongmbo ngirimgiri rua ma esele vusirini to o'du 'di ma alia ra", "lug": "Ennaku zino, ebikolwa eby'obukambwe byeyongedde nnyo wakati w'abantu abatafaanaganya kikula.", "nyn": "Hariho okweyongyera kw'obutbanguko bw'omumaka ebiro ebi.", "teo": "Apolor noi apakio nu amumu naka angor.", "eng": "There is an increase in gender based violence these days.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'ihe ike nd\u1ecb dabeere n'\u1ee5d\u1ecb mmad\u1ee5 na nwany\u1ecb na-eme n'oge a.", "swa": "kuna ongezeko LA vita vya jinzia Siku hizi"}} +{"id": 23175, "text": {"ach": "En okonyo dok opwonyo luco lok angeya mapol adada I lobo man.", "lgg": "Eri si adriza 'ba osisiani karakara yini ra", "lug": "Atendese bannamawulire bangi mu ggwanga.", "nyn": "Abiire eky'okureeberaho ky'abeeshongizi baingi omu eihanga eri.", "teo": "Erai ngesi aanyunet naejok mama ejaasi arotak iyemuto luipu kotoma akwapuwok.", "eng": "He has mentored many journalists in the country.", "ibo": "O nyerela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd aka n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "amewalea wana habari wengi nchini"}} +{"id": 23176, "text": {"ach": "Ot yat meno tye ki daktari ma gukwano adada.", "lgg": "Arojo nderi ma alia dakitari onita be 'diyi ci", "lug": "Eddwaliro eryo lirina abasawo abatendeke.", "nyn": "Eirwariro eryo riine abashaho bahamiibwe.", "teo": "Etolomu esomero ngol imurok luajokak noi.", "eng": "That hospital has qualified medical doctors.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 nwere nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta ruru eru.", "swa": "hiyo hospitali ina madaktari wengi wenye wamehitimu"}} +{"id": 23177, "text": {"ach": "Iwilo gajeti akwana me nino ma tin?", "lgg": "Ije kasati e'yo efuzani andruri 'bo?", "lug": "Oguze amawulire g'olwa leero?", "nyn": "Waaguzire orupaura rw'amakuru orw'erizooba.?", "teo": "Igwelit kereka lolo jo apapula naka iyemuto?", "eng": "Have you bought today's newspapers?", "swa": "je umenunua gazeti LA Leo?"}} +{"id": 23178, "text": {"ach": "Yub man mucake nyen bikonyo me ilo malo rwom me kwo pa mon I lobo kany.", "lgg": "Vuti e'doza 'diri nga idri nyaza oku yi dri kari ma aliari otu ra", "lug": "Kino kijja kutumbula embeera y'obulamu ey'abakazi mu ggwanga.", "nyn": "Entebeekanisa neija kushemeza emituurire y'abakazi omu eihanga.", "teo": "Ebuni aitolomunio ngin aitojokaar aijar naka angor kotoma akwapuwok.", "eng": "This initiative will improve the standard of living for women in the country.", "ibo": "Ihe a ga-eme ka nd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb d\u1ecbkwuo mma n'obodo a.", "swa": "mpango huu utaboresha maisha ya akina mama nchini"}} +{"id": 23179, "text": {"ach": "Caroni orwenyo dano mo ma pire tek adada.", "lgg": "Angu caluniri avi 'ba azi orodriruni'i", "lug": "Ekyalo kifiiriddwa omuntu ow'omugaso ennyo.", "nyn": "Ekyaro kyafeerwa omuntu w'amaani munonga.", "teo": "Atwania ecalo lo itunganan yenepol noi.", "eng": "The village has lost a very important person.", "ibo": "Otu onye d\u1ecb mkpa anw\u1ee5\u1ecdla n'obodo a.", "swa": "kijiji kimempoteza MTU wa maana"}} +{"id": 23180, "text": {"ach": "Ki yiko latela-ni ki woro madit adada.", "lgg": "Ba sa drileka nderi inzita amborusi", "lug": "Omukulembeze baamuziikidde mu bitiibwa.", "nyn": "Omwebembezi akaziikwa n'ekitinisa ky'amaani.", "teo": "Aponi idaikinai engarenon ngol keda aibuses naepol.", "eng": "The leader was buried with great honor.", "ibo": "E liri onye nd\u00fa ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb \u00f9gw\u00f9.", "swa": "kiongozi alizikwa kwa heshima kubwa"}} +{"id": 23181, "text": {"ach": "Pol pa loke obedo me pwony adada.", "lgg": "E'yo nzeza erini 'diyi ma pari yi dria embataru", "lug": "Ebisinga obungi ku bigambo bye byalimu eby'okuyiga.", "nyn": "Bingi aha bigambo bye bikaba birimu enjuma.", "teo": "Eraasi akiroke duc nuisisianakinete.", "eng": "Most of his words were educative.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'okwu ya na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe.", "swa": "mengi ya maneno yake yalikuwa ya busara"}} +{"id": 23182, "text": {"ach": "Caroni orwenyo dano mapol ma pigi tego mada.", "lgg": "Calu nderi avi 'ba orodriru 'diyi tre", "lug": "Ekyalo kifiiriddwa abantu bangi ab'omugaso.", "nyn": "Ekyaro kifeeriirwe abantu baingi b'omugasho.", "teo": "Atwania ecalo lo itunga luejokuka luipu noi.", "eng": "The village has lost many valuable people.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bara uru anw\u1ee5\u1ecdla n'obodo a.", "swa": "kijiji kimepoteza watu wengi wa thamana"}} +{"id": 23183, "text": {"ach": "Dano mapol gubedo tye I yub me yik pa nera.", "lgg": "Ba karakarau emu ma adroyini sariani", "lug": "Abantu bangi baaliwo mu kuziika kojja wange.", "nyn": "Abantu baingi bakaija aha rufu rwa tatento.", "teo": "Apotu itunga luipu kojaikinos toma aidayo naka mamaika.", "eng": "Many people attended my uncle's burial.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecbara olili ozu nwanne nna m.", "swa": "watu wengi walihudhuria mazishi ya mjomba wangu"}} +{"id": 23184, "text": {"ach": "Lobowa tye ki luco lok angeya mucwiny adada.", "lgg": "Amavile kariri ma alia 'ba osisiani nita be angiri 'diyi tre", "lug": "Ensi yaffe erina bannamawulire bangi abalina obumanyirivu.", "nyn": "Eihanga ryaitu riine abanyamakuru b'abamanyi baingi.", "teo": "Ejaasi akwapuwok keda arotak iyemuto luemisiaritos nuipu.", "eng": "Our country has many experienced journalists.", "ibo": "Mba any\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd nwere ah\u1ee5mah\u1ee5.", "swa": "nchi yetu ina wana habari ya tajiriba ya huu"}} +{"id": 23185, "text": {"ach": "Lamera ocuko cwinya me kwan lok kom coyo lok angeya.", "lgg": "Ma amvi eka ma onit onizu e'yo osisianiri ma aliani", "lug": "Muganda wange yankubiriza okusomerera eby'amawulire.", "nyn": "Munyanyazi ampigire kwega obunyamakuru.", "teo": "Abu inacika isinyikok eong aisisia nuikamunitos airot iyemuto.", "eng": "My sister encouraged me to study journalism.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb gbara m ume ka m m\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "dadangu alinitia moyo nisomee uana habari"}} +{"id": 23186, "text": {"ach": "Karatac ma yena wot I lobe mapatpat dong ojuko tic woko, mite ni ki roc wek ocak tic doki.", "lgg": "Ma vile passportri ma ao'du ali 'bo", "lug": "Pasipoota yange yaggwaako, yeetaaga okuzza obuggya.", "nyn": "Ekibari kyangye kihwireho, nikyetenga kugarurwaho.", "teo": "Atubor apak naka akaadika naka alosit akwapin ace, ibusakinit eong aisiteteun.", "eng": "My passport is expired, it needs to be renewed.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ikike ngafe m agaala, \u1ecd d\u1ecb mkpa ka e mee ka \u1ecd d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "cheti changu cha kusafiria kimemaliza mda,yapaswa kupata kipya"}} +{"id": 23187, "text": {"ach": "Bulu mapol gimaro wot ka limo piny ki bango raa.", "lgg": "Asi feza e'yo mile otizani 'diyiniri 'ba ode yi ma eselia uru", "lug": "Abavubuka bangi baagala nnyo okulambula ebifo.", "nyn": "Hariho ekishinjo ky'amaani ky'okutambura omu minyeeto.", "teo": "Epol noi eipud loka atumunak kanu eilat.", "eng": "There is a high interest in adventure among the youths.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba na-enwe mmas\u1ecb d\u1ecb ukwuu n'ihe omume nd\u1ecb na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb.", "swa": "kuna tamaa kuu kwa vijana kwa maswala ya kuzuru maeneo mapya"}} +{"id": 23188, "text": {"ach": "Ot coyo lok angeya mo anye ma oculu pi tic man.", "lgg": "Pari amuti azi oyuyuanirini atita otita azinirini feni", "lug": "Omulimu guno guvvujjirirwa mukutu gwa mpuliziganya ogumu.", "nyn": "Hariho ekiteeshani ky'eby'amakuru ekirikushagika purogyekiti egyo.", "teo": "Ijaarit esitesen loka iyemuto epurojekit lo.", "eng": "This project is sponsored by a certain media station.", "ibo": "Otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi na-akwado \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "huu mradi umefadhiliwa na kituo Fulani cha matangazo"}} +{"id": 23189, "text": {"ach": "Odi coyo lok angeyo gikonyo matek me neno ni lok mapatpat oo bot dano ducu me lobo kany.", "lgg": "Ba oyuyuani 'diyi acita e'yoni acizu ara kari ma alesiri feni", "lug": "Emikutu gy'empuliziganya gisobozesa obubaka okutuuka ku bantu mu ggwanga lyonna.", "nyn": "Ab'eby'amakuru nibashagika okujanjaara kw'amakuru omu eihanga ryona.", "teo": "Atukona nuka iyemuto kesi eyaitos epone loelosioto akiro kotoma akwap.", "eng": "The media facilitates the flow of information all over the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 mgbasa ozi na-eme ka ozi na-agafe n'obodo niile.", "swa": "kituo cha matangazo ndicho kiungo muhimu kwa habari sehemu zote za nchi"}} +{"id": 23190, "text": {"ach": "Lobo mo ma woko aye tye ka culo pi tic man.", "lgg": "Kari andini atita otita azi 'diniri feni", "lug": "Omulimu guno guvvujjirirwa ggwanga lya bweru.", "nyn": "Purogyekiti neeshagikwa eihanga erindi.", "teo": "Akwap nakokinga ngesi ijaarit epurojekit ngol.", "eng": "This project is sponsored by a foreign country.", "ibo": "O bu ndi mba ofesi na-akwado \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "mradi umefadhiliwa na shirika LA kigeni"}} +{"id": 23191, "text": {"ach": "Yub me miyo mot otime I cabit mukato.", "lgg": "Omu dria dria fezaniri 'du pari sabiti ajerisi", "lug": "Omukolo gw'okugaba awaadi gwaliwo wiiki ewedde.", "nyn": "Omukoro gw'okuhemba gukabaho wiiiki ehingwireho.", "teo": "Abu epucit loekorere eropit kojaikin osabiti je.", "eng": "The awarding ceremony took place last week.", "ibo": "Ememe inye onyinye ah\u1ee5 mere n'izu gara aga.", "swa": "sherehe ya kutawaza ilifanyika juma lilopita"}} +{"id": 23192, "text": {"ach": "Pol pa luco lok angeya me lobo kany gubedo co.", "lgg": "Ba osisiani ama vile kari ma alia 'diyi tuni 'ba agupiru 'diyi", "lug": "Bannamawulire abasinga obungi mu ggwanga lyaffe basajja.", "nyn": "Amanyamakuru maingi ni abashaija.", "teo": "Arotak iyemuto luipu kotoma akwapuwok eraasi ikiliok.", "eng": "Most journalists in our country are males.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd n\u1ecd n'ala any\u1ecb b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwoke.", "swa": "wana habari wengi ni wa kiume"}} +{"id": 23193, "text": {"ach": "Luco lok angeya gunongo pwony pi dwe abungwen me medo ngecgi I kom jami mapol.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi 'ye otita embatani mba oromi yi dri ondua fezu drile drile", "lug": "Bannamawulire baalina omusomo gwa myezi mwenda okubayamba okwongera okukuguka mu mulimu gwabwe.", "nyn": "Abanyamakuru bakagiraho okugunjurwa kw'emyezi mwenda okwenda kubutuura emyoga yaabo.", "teo": "Apotu arotak iyemutos kituutoonosi kanu ilapio ikanyaongon kanu aitojokaar aswamukec.", "eng": "The journalists had a nine-month training program to equip them with more skills.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 nwere usoro \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 nke were \u1ecdnwa itoolu iji nye ha nk\u00e0 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "wana habari walikuwa na mafunzo ya miezi Tisa kuboresha ujuzi wao"}} +{"id": 23194, "text": {"ach": "Uganda tye lobo acel I kin lobe ma gunote me Afrika.", "lgg": "Ugandani memba amuti African Union niri'i", "lug": "Uganda y'emu ku mawanga agali mu mukago ogugatta amawanga ga Afirika.", "nyn": "Yuganda eri omu kibiina kya amahanga ageeteeriine aga Africa.", "teo": "Erai Uganda ediope kotoma Atukot Naka Africa.", "eng": "Uganda is a member of the African Union.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 onye so na African Union.", "swa": "Uganda ni mshirika wa umoja wa afrika"}} +{"id": 23195, "text": {"ach": "I yub me miyo mot bot luco lok angeya me mwaka mukato, dako aye obedo laco lok angeya maber loyo.", "lgg": "Dria dria feza 'ba oyuyuani eli ajerisiriniri ma alia, 'ba agapi e'yo efuza 'diyi ma lazasiri 'ba okuruni", "lug": "Omwaka oguwedde, eyawangula awaadi y'omusomi w'amawulire asinga yali mukazi.", "nyn": "Omu kuhemba kw'abanyamakuru omwaka ogwahwire, omunyamakuru owaasingire akaba ari omukazi.", "teo": "Kotoma aikor ainanakineta nuka ekaru aje, asioman naka iyemuto najokan kakere arai aberu.", "eng": "In last year's media awards, the best news anchor was a female.", "ibo": "N'ihe omume mgbasa ozi nke af\u1ecd gara aga, onye kas\u1ecb mara mma na-ekwu okwu b\u1ee5 nwany\u1ecb.", "swa": "katika tuzo za mwaka kwa watangazaji,aliyeibuka mshindi alikuwa mwana mke"}} +{"id": 23196, "text": {"ach": "Luco lok angeya mogo pe gineyo kit me ribe ki lok ki dano maber.", "lgg": "Ba osisiani azi 'diyi ma ondua geri ovuzu 'ba yi beriniri onzikanyaru", "lug": "Bannamawulire abamu tebamanyi ngeri ya kukwatamu bantu.", "nyn": "Abanyamakuru abamwe tibiine nkoragana nungi n'abantu.", "teo": "Icerotak iyemuto emamete keda eidicane loajokan keda itunga.", "eng": "Some journalists have poor relationship skills.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ad\u1ecbgh\u1ecb enwe nk\u00e0 n'ihe banyere mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "baadhi ya wana habari hawana mahusiano mema"}} +{"id": 23197, "text": {"ach": "Kampuniwa mito ludiro tic mukene mapol me yubo jami mabeco dok tek.", "lgg": "Ama vile amutiri le 'ba ondu azini be 'diyi azi wura kililirusiri ofuzu ra", "lug": "Kampuni yaffe yeetaaga abakozi abakugu okwongera ku mutindo gw'empeereza.", "nyn": "Kampuni yaitu neeyetenga ahakozi bagunjukire okwenda kwongera aha mutindo gw'obuheereza.", "teo": "Ipuda ekampunikosi itunga luemisiaritos kanu aitolomun aswam naejok.", "eng": "Our company needs more skilled manpower to produce quality services.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere nk\u00e0 kar\u1ecb iji r\u1ee5p\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb mma.", "swa": "kampuni yetu yahitaji wafanyi kazi wenye ujuzi ili kutengeneza bidhaa vya hadhi ya juu"}} +{"id": 23198, "text": {"ach": "Kampuni eni orwenyo laco ma pire tek adada.", "lgg": "Amuti 'da avi agu azi okporu 'dileni'i", "lug": "Kampuni eyo efiiriddwa omusajja ow'omugaso ennyo.", "nyn": "Kampuni egyo yaafeerwa omushaija enkwata buta.", "teo": "Atwania ekampuni ngol etunganan loajokan noi.", "eng": "That company has lost a great man.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 efunah\u1ee5la nnukwu mmad\u1ee5.", "swa": "hiyo kampuni imempoteza mfanyi kazi wa maana"}} +{"id": 23199, "text": {"ach": "Dakoni otiyo pi ot coyo lok angeya meno pi kare malac adada.", "lgg": "Eri nga ca azi amuti osisiani karakarau yi be", "lug": "Akoze ne kampuni z'amawulire okumala ebbanga ddene.", "nyn": "Akozire na zaakampuni z'eby'amakuru okumara obwire buraigwaho.", "teo": "Eswama ngesi keda atukona nuka iyemuto kanu apak naepol noi.", "eng": "She has worked with media companies for a long time.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi ruo ogologo oge.", "swa": "amefanya na shirika LA utangazaji kwa mda mrefu"}} +{"id": 23200, "text": {"ach": "Watye ki citecen me redio acel kene I taunwa.", "lgg": "Pari radiniri lu ama vile tawunia efi alu kiliki", "lug": "Akabuga kaffe kalimu omukutu gwa leediyo gumu gwokka.", "nyn": "Harimu ekiteeshani kimwe kyonka omu tauni yaitu.", "teo": "Ejai esitesen ediope bon loka eredio kotoma oibugakosi.", "eng": "There is only one radio station in our town.", "ibo": "E nwere nan\u1ecb otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 redio n'obodo any\u1ecb.", "swa": "kuna tu kituo kimoja cha redio kwa eneo letu"}} +{"id": 23201, "text": {"ach": "En obedo ngat acel I kin jo ma yubo dok roto ka lok angeya tye maber ma tiyo maber loyo I lobowa.", "lgg": "Eri 'ba alu e'yo efuza 'diyi ma ale andri kililiru ndeni kari ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku basengesi b'amawulire abasingayo obulungi mu ggwanga.", "nyn": "Ni omwe bahandiiki b'amakuru abarikusingayo omu eihanga.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma etemonokinak loka iyemuto kotoma akwap.", "eng": "He is one of the best news editors in the country.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb edit\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd kachas\u1ecb mma na mba ah\u1ee5.", "swa": "ni mmoja wa waandishi wa habari"}} +{"id": 23202, "text": {"ach": "Laco man otiyo ki kampuni mapol mapatpat I dipatmen mapatpat.", "lgg": "Agu nderi nga ca azi amuti tre yi be enyati ndundu yi ma alia", "lug": "Omusajja ono akoledde kampuni nnyingi mu bitongole eby'enjawulo.", "nyn": "Omushaija ogu akozire na zaakampuni nyingi omu bitongore bitarikushushana.", "teo": "Eswama etunganan lo keda ikampunin luegelegela kotoma atutubet naiswamai ngesi.", "eng": "This man has worked with several companies in various departments.", "ibo": "Nwoke a ar\u1ee5\u1ecdla \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "huyu MTU amefanya na kampuni nyingi za utangazaji kwa idara tofauti tofauti"}} +{"id": 23203, "text": {"ach": "Lamera tiyo ki kampuni ma cato jami mapatpat .", "lgg": "Ma amvini azi nga amuti azi e'yo cu ndazaniri ngapini be", "lug": "Muganda wange akola ne kampuni entunzi.", "nyn": "Munyanyazi naakora na kampuni y'okuronda obutare.", "teo": "Iswamai inacika keda ekampuni loka agwelanar.", "eng": "My sister works with a marketing company.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ere ah\u1ecba.", "swa": "dadangu hufanya kwa kitengo cha kuuza"}} +{"id": 23204, "text": {"ach": "Luco lok angeya gubedo ki gure me tic cing mo manok laworo.", "lgg": "Ba osisiani 'diyi ma okuza embatanini aje ci", "lug": "Bannamawulire baabadde n'omusomo jjo.", "nyn": "Amanyamakuru bakagiraho orukiiko nyomwebazyo.", "teo": "Ajaasi arotak iyemuto keda aituutoorio bian.", "eng": "The journalists had a workshop yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 nwere ogbako \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "watangazaji walikuwa na warsha Jana"}} +{"id": 23205, "text": {"ach": "Wan aryo ducu watiyo macalo acikari pi kampuni-ni pi mwaki mapol adada.", "lgg": "Anga iri tro azi amuti agei temani 'da ma alia eli karakarau", "lug": "Ffembi twakolako ng'abakuumi mu kampuni eyo okumala emyaka mingi.", "nyn": "Twembi tuka kora nka abakuumi omu kampuni egyo okumara emyaka mingi.", "teo": "Iswamat sio kere kwape edarak ayuwara kotoma okampuni lo kanu ikar luipu.", "eng": "We both served as security officers in that company for many years.", "ibo": "Any\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd jere ozi d\u1ecb ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ruo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "wote tulifanya kazi kama walinzi kwenye lie kampuni kwa mda mrefu"}} +{"id": 23206, "text": {"ach": "Kicane oweko etye laco maber mada.", "lgg": "Asi ndriza eriniri 'ba eri ovuzu agu azi okporuniruni", "lug": "Ekisa kye kimufudde omusajja omulungi ennyo.", "nyn": "Okugira embabazi kwe kukamukora omushaija w'amaani.", "teo": "Ainaki asianutuke ngesi araun etunganan loepol noi.", "eng": "His kindness has made him a great man.", "ibo": "Obi\u1ecdma ya emeela ka \u1ecd gh\u1ecd\u1ecd nwoke d\u1ecb ukwuu.", "swa": "ukarimu wake umemfanya kuwa MTU mkuu sana"}} +{"id": 23207, "text": {"ach": "Man obedo tyen me acele me tuk ki dege.", "lgg": "Diri nga eri ma pale oko acizu ndegesiri'i", "lug": "Guno gwe mulundi gwe ogusoose okutambulira mu nnyonyi.", "nyn": "Ogu nigwo murundi gwe gw'okubanza gw'okutamburura omu nyonyi.", "teo": "Erai na apakike nasodit alomar toma odege.", "eng": "This is her first time traveling by aeroplane.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 nke mb\u1ee5 ya ji \u1ee5gb\u1ecdelu na-eme njem.", "swa": "hii ni Mara ya kwanza kusafiria kwa ndege"}} +{"id": 23208, "text": {"ach": "Pol pa lutino kwan me kilacine gupoto peny me cura woko.", "lgg": "Sukulu anzi eri vile kilasia 'diyi ma pari e'de namba ra", "lug": "Abaana abasinga mu kibiina kye baagudde okubala.", "nyn": "Abeegi abarikukira obwingi omu kibiina kye bakagwa okubara.", "teo": "Esisiak luka atukotoke apotu ibiroros aimar.", "eng": "Most of the students in her class failed mathematics.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecd n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ya dara ule mgbak\u1ecd na mwep\u1ee5.", "swa": "wanafunzi wengi katika darasa lake walianguka hesabu"}} +{"id": 23209, "text": {"ach": "Kidiyo lutio mukene matino me tic ma nongo mwakagi pe o mwaka me tic.", "lgg": "Ba anzi nyiri azi 'diyi omi enzamatara azi ngazani 'diyi ma alia okposi", "lug": "Abaana abamu bakakibwa okukola nga tebanneetuuka.", "nyn": "Abaana abingi nibagyemwa okukora emirimo ebarengire.", "teo": "Icedwe ebuikinitai aswam aswamisinei numam kesi epedoritos.", "eng": "Some children are forced into child labour.", "ibo": "A na-amanye \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "baadhi ya watoto wengi hulazimishwa kwa kazi ya sulubu mapema"}} +{"id": 23210, "text": {"ach": "En onyuto ki ma dul me odongo kwede I mwaka apar mukato angec.", "lgg": "Eri ece tuta amutini tuzu ewu agapiri ma aliari ra", "lug": "Yalaze engeri ekibiina gye kikulaakulanyeemu mu myaka ekkumi egiyise.", "nyn": "Akeereka oku ekitongore kyatunguukire omu myaka ikumi ehingwire.", "teo": "Abu ngesi itodu epone loabu atukot ngin kopoloor kotoma okar itomon luatuboros.", "eng": "He showed how the organization had progressed over the last decade.", "ibo": "O gosiri ot\u00fa nzuk\u1ecd Jehova si na-enwe \u1ecdganihu n'af\u1ecd iri gara aga.", "swa": "alionyesha vile shirika limeendelea kwa mwongo moja"}} +{"id": 23211, "text": {"ach": "Dakoni obedo ki lworo ni peko me two koronani bidwoko kampuni cen adada.", "lgg": "Eri ovu de asi urisi kini azo 'dezari eco nga omvita vivileruni eji amuti ma dria ra", "lug": "Yatya nti ekirwadde kigenda kuzza kampuni emabega.", "nyn": "Akatiinirira ngu endwara rujanjaaransi ebaasa kuba ey'akabi aha ntunguuka ya kampuni.", "teo": "Akuriana ngesi ebe epedori adeka naka ekorona araun ibore yenepol noi yenebuni aibiror ekampunike.", "eng": "She feared that the pandemic might be a huge setback for the company.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5r\u1ee5 egwu na \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 nwere ike \u1ecbb\u1ee5 nnukwu ihe ndabara maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "aliogopa kwamba janga LA ugonjwa linaweza kuwa tatizo kubwa kwa kampuni"}} +{"id": 23212, "text": {"ach": "Pi wel dano mapol ma gipe ki dog tic omiyo rwom me can tye lamal.", "lgg": "Azi ako eri afa azi angiri alio fepi 'diyi ma azini", "lug": "Abantu obutaba na mirimu kye kimu ku bintu ebisinga okuleeta obwavu.", "nyn": "Eibura ry'emirimo ni kimwe aha bireeta obworo.", "teo": "Erai amamus keda aswamisinei iboro yenepol yenengaunit ican.", "eng": "Unemployment is one of the major causes of poverty.", "ibo": "\u1ecach\u1ee5 ego b\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb kas\u1ecb akpata \u1ecbda ogbenye.", "swa": "kukosa kazi ni chanzo kuu ya umasikini"}} +{"id": 23213, "text": {"ach": "Dano mapol gigamo lon me cako biacaragi.", "lgg": "ba karakara y mari e'du tujara e'dozu'i", "lug": "Abantu bangi beewola ssente okusobola okutandikawo bizineesi.", "nyn": "Abantu baingi beeguza esente okutndikaho zaabuzinesi.", "teo": "Itunga luipu ijaununete ilonin kanu ageun ibiasaran.", "eng": "Many people acquire loans to start businesses.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agbazinye ego iji malite az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "watu wengi hupata mkopo kuanza biashara"}} +{"id": 23214, "text": {"ach": "Lunyodo myera gunen ni gimiyo cawa muromo ki lutinogi.", "lgg": "Tipika ma ede sawa driasi sawa azini anzi nyiri yi vile 'diyi dri ci", "lug": "Abazadde basaanidde okufunangayo akadde okubeerako n'abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire bashemereire kutungaho akaire k'abaana babo.", "teo": "Ibusakinit auriak duc adumun apak kanuka idwekec.", "eng": "Parents should always make time for their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb iwep\u1ee5ta oge mgbe niile ka ha na \u1ee5m\u1ee5 ha na-an\u1ecdr\u1ecb.", "swa": "wazazi lazima watenge mda kwa ajili ya wanao"}} +{"id": 23215, "text": {"ach": "Can aye jami acel ma omiyo pol pa lutino gitiyo matek ma mwakagi peya oo me cako tic.", "lgg": "Alio eri e'yo azi angiri anzi nyiri enzazu azisiri fepiri'i", "lug": "Obwavu kye kimu ku bintu ebireetera abaana okutandika okukola nga tebanneetuuka.", "nyn": "Obworo nikyo kimwe aha bireetaho okukoresa abana emirimo ebaregyire.", "teo": "Eraasi ican idiope kotoma akiro nueyangaunitos etosomae loka idwe kanu aswamisinei nuetioko.", "eng": "Poverty is one of the major causes of child labour.", "ibo": "\u1ecada ogbenye b\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 isi na-akpata \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "umaskini ni chanzo kuu cha kazi za lazima za sulubu"}} +{"id": 23216, "text": {"ach": "Nyako ni owaco ni gitye ka miye tic madwong mukato woko.", "lgg": "Eri ono kini 'ba i ma dria azi odro tu", "lug": "Yeemulugunya nti baali bamukozesa nnyo.", "nyn": "Akeetomboita ngu ariyo naakoresibwa munonga.", "teo": "Abu ngesi kongurian ebe einakinitai ngesi aswam naepol noi.", "eng": "She complained that she was being overworked.", "ibo": "\u1ecc na-eme mkpesa na a na-ekenye ya oke \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "alilalamika kwamba anafanyishwa kazi nyingi"}} +{"id": 23217, "text": {"ach": "Wegi tic myero gunen ni gangi ticgi tye maber pi luticgi.", "lgg": "Ba azi fepi 'diyi ma ndre ra kini pari azini 'diyi ma ovu onyiri azi'ba yi dri", "lug": "Abakozesa basaanidde okukakasa nti ebifo abakozi baabwe we bakolera si bya bulabe eri abakozi baabwe.", "nyn": "Abakoresa abantu bashemereire kureeba ngu emyanya ei abakozi baabo bakoreramu eba etarimu kabi koona.", "teo": "Ibusakinit itunga lueinanakinete luce aswam aanyun ebe eyuwara aiboisit naka aswam kanuka eswamak.", "eng": "Employers should ensure their places of work are safe for employees.", "ibo": "Nd\u1ecb were \u1ecdr\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 na ebe ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mma maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "waajiri lazima wahakikishe kwamba mahali pa kazi ni salama kwa wafanya kazi"}} +{"id": 23218, "text": {"ach": "Dano ducu guwinyo lok angeya meno.", "lgg": "Ba dria eri aziza nderini", "lug": "Buli omu yawulidde ekirango.", "nyn": "Buri omwe akahurira ekirango.", "teo": "Epupunit nginitunganan alimoret.", "eng": "Everyone heard the announcement.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nile n\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdkwa ah\u1ee5.", "swa": "kila MTU alisikia tangazo"}} +{"id": 23219, "text": {"ach": "Tye yo mapol adada maber me kanyo arem cwiny.", "lgg": "Geri 'bani ecozu alizu e'yo wi 'bazaniri ma alesi wura onyirusi 'diyi tre", "lug": "Waliwo engeri nnyingi ezitali za bulabe eri obulamu gye tusobola okwangangamu ennaku gye tufuna nga tufiiriddwa omuntu waffe.", "nyn": "Hariho emiringo mingi y'okukagatira obusaasi.", "teo": "Ipu iponesio luajokak luka atereikin keda ebworo.", "eng": "There are many healthy ways to deal with grief.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma isi na-emeri iru uju.", "swa": "kuna mbinu nyingi za kukabiliana na huzuni"}} +{"id": 23220, "text": {"ach": "Pol pa lunyodo matino two korona man odiyo kwogi adada.", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri ebi tipika nga oderu karakarau yi ma ti otri onzi", "lug": "Abazadde bangi abato banyigiriziddwa nnyo ekirwadde.", "nyn": "Abaazaire bakiri bato abaingi bakateganisibwa endwara y'akakooko ka korona.", "teo": "Auriak ludidik luipu etican noi adeka naka ekorona.", "eng": "Many young parents have been strained by the pandemic.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a akpatarala \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna na-eto eto nsogbu.", "swa": "wengi wa wazazi wachanga wamefinywa na gonjwa"}} +{"id": 23221, "text": {"ach": "Dakoni ocuko cwiny lutino anyira matino pe me donyo I tim me cato komgi.", "lgg": "Eri oga ezoanzi nyiri yini yi suzu azi aliniri ma aliasi", "lug": "Yakubiriza abawala abato okwewala okukola obwamalaaya.", "nyn": "Akahiga emishebashebe okuteejumbira omu by'oibwamaraaya.", "teo": "Abu ngesi kisinyikok apesur mam alomar toma aswam naka aelo.", "eng": "She discouraged young girls from being involved in sex work.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na-eto eto aka nt\u1ecb banyere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ashawo.", "swa": "aliwashauri wasichana wengi kujiingiza katita biashara vya ngono"}} +{"id": 23222, "text": {"ach": "En owaco ni lunyodo ma gidiyo lutinogi me donyo I tic ma pud gitino gibimakogi woko.", "lgg": "Eri 'yo kini 'ba nga tipika fipi e'yo anzi nyiri enzazu azisirini ma alia 'diyi obi ra", "lug": "Yagamba nti abazadde abakozesa emirimu abaana abatanneetuuka bajja kukwatibwa.", "nyn": "Akagira ngu abazaire abairkukoresa abaana baabo emirimo ebarengire nibiija kutebwa omu ikumi ry'engaro.", "teo": "Abu gnesi kotema ebe ibusakinit aikamar auriak nueinanakinete idwe aswam naepol adepar.", "eng": "He said parents participating in child labour would be arrested.", "ibo": "O kwuru na a ga-ejide nd\u1ecb nne na nna na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "alisema wazazi wanaoshiriki katika kazi ya lazima kwa watoto watashikwq"}} +{"id": 23223, "text": {"ach": "Nyara cwinye yom adada ni gibiyabo cukul.", "lgg": "Ma zi ma kerea ayiko ga tre e'yo sukulu yi ma ti zizu dikarinirisi", "lug": "Muwala wange yeesunga nnyo amasomero lwe gannaggulwa.", "nyn": "Muhara wangye ashemerereirwe okwigura kw'amashomero.", "teo": "Iyalama akooka noi naarai ebeit angar isomeroi.", "eng": "My daughter is excited about the reopening of schools.", "ibo": "Obi d\u1ecb nwa m nwaany\u1ecb \u1ee5t\u1ecd na a ga-emeghe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "binti yangu amefurihia kufunguliwa kwa shule tena"}} +{"id": 23224, "text": {"ach": "yub me yubo ki cato jami I kin lwak me lobo ducu odok piny pi peko me two korona.", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri ebi kari dria yi ma e'yo robiani 'diyi bi ra", "lug": "Eby'enfuna by'amawanga gonna bikoseddwa ekirwadde.", "nyn": "Eby'embariirira y'amahanga maingi bicumbangiziibwe endwara rujaanjaaransi.", "teo": "Etirorit adeka naka ekorona edumune loka ikapun loka akwapin kere.", "eng": "All countries' economies have been affected by the pandemic.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a met\u1ee5tara ak\u1ee5 na \u1ee5ba mba nile.", "swa": "uchumi wa nchi zote umeathiriwa na gonjww"}} +{"id": 23225, "text": {"ach": "Kimedo wel cul me cukul pi peko me two korona.", "lgg": "Ba idri sukulu fizi e'yo azo 'dezaniri dri ra", "lug": "Ebisale by'amasomero byayongezebwa olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebishare by'eoshomero bikongyezibwa ahabwa endwara rujanjaaransi.", "teo": "Aponi iyatakinai isirigin luke esomero kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The school fees were increased because of the pandemic.", "ibo": "A na-abawanye \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "karo iliongezwa kwa sababu ya gonjwa"}} +{"id": 23226, "text": {"ach": "Gamente ocuko cwiny lutino kwan me kwano bukkegi ki gang.", "lgg": "Gamete fe eagata sukulu anzi yi dri yi vile buku ale amvizu sawa yini ovuzu akuari ma alia indi", "lug": "Gavumenti yakubiriza abayizi okusoma ebitabo byabwe nga bali waka.", "nyn": "Gavumenti ekahabura abaana kuguma bakashoma ebitabo byabo obwo baaba bari omuka.", "teo": "Abu apugan icorak esisiak aisiom iitabonokec kapak naejaatar kesi ore.", "eng": "The government advised the students to revise their books while at home.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti gwara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ka ha nyochaa akw\u1ee5kw\u1ecd ha mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "serikali iliwashauri wanafunzi kusoma wakiwa nyumbani"}} +{"id": 23227, "text": {"ach": "Gamente owaco ni tic me atima bimede pi jo ma gutyeko kwangi I mwaka manyen.", "lgg": "Gamete 'yo kini azi ngazaru 'diyi nga ovu angiri ci anzi sukulu de'ba 'diyi dri eli drusirisi", "lug": "Gavumenti yagamba nti omwaka ogujja wajja kubaawo emirimu mingi eri abo abaamaliriza emisomo gyabwe.", "nyn": "Gavumenti ekagira ngu nihaija kuba hariho emirimo mingiho omwak ogurikwija eraatwarwe abamazire Yunivasite.", "teo": "Ebala apugan ebeit aswamisinei ajaun kanuka ngul luedaunitos esomero okaru ngol.", "eng": "The government said there will be more jobs available to graduates next year.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwuru na a ga-enwe \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd maka nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "serekali imesema kutakuwa na kazi nyingi kwa wale wamehitimu mwaka ujao"}} +{"id": 23228, "text": {"ach": "Lutino mapol giwoto me aa ki me cito I cukul.", "lgg": "Anzi nyiri karakarau yi aci pazi muria azini emviria sukularisi", "lug": "Abaana bangi batambuza bigere okugenda n'okuva ku ssomero.", "nyn": "Abaana bingiho nibatambura okuza n'okuruga aha esihomero.", "teo": "Idwe luipu eloseteosomero keda akeje ka abongun da.", "eng": "Many children have to walk to and from school.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka na-aga ma na-al\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "watoto wengi hutembea kwenda na kurudi shuleni"}} +{"id": 23230, "text": {"ach": "Lutela me dictrik gibedo ki cokkke me nyamo lok me lara ngom.", "lgg": "Drileka distrikitni 'diyi 'ye dri fuza e'yo adra nyaku ma dria 'diyini 'diyi dezu ra", "lug": "Abakulembeze ba disitulikiti baafunye olukungaana okugonjoola ensonga z'ettaka.", "nyn": "Abeebembezi ba disiturikiti bakagiraho orukiiko rw'okuhanuura eshonga z'eby'amataka.", "teo": "Apotu engarenok luka edisitrikt kojaikinos keda airiamunet kanu aitemokin atiokisio nuka amaria alupok.", "eng": "The district leaders held a meeting to settle the land disputes.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u00f3gb\u00e8 ah\u1ee5 nwere nzuk\u1ecd iji dozie esemokwu ala ah\u1ee5.", "swa": "wakuu wa wilaya walifanya mkutano kutatua mzozo"}} +{"id": 23231, "text": {"ach": "Dano makato apar gubedo tye I ngwec.", "lgg": "Ba kalafe mudri agapi rani fi a'bala nzuza nderi ma aliani", "lug": "Abantu abasukka mu kkumi beenyigidde mu mpaka.", "nyn": "Abantu abarikushoba omuri ikumi bakeejumbira omu mpaka.", "teo": "Itunga luedeparete itomon kesi apotu kojaikinos toma abolobol.", "eng": "More than ten people participated in the race.", "ibo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 iri so mee \u1ecds\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "zaidi ya watu elfu kumi wameshiriki kwenye mbio"}} +{"id": 23232, "text": {"ach": "En olego ni cware obed ladit lobo malubu.", "lgg": "Eri zi Mungu kini i ma agonini nga ovu prisdent evipiriruni", "lug": "Yali ayagala omwami we okuba pulezidenti.", "nyn": "Akashaba ngu iba akaaba purzidenti orikukurataho.", "teo": "Abu ngesi ilip ebe koraun okilenike lokapolon akwap loetupakini.", "eng": "She prayed that her husband would be the next president.", "ibo": "\u1ecc kpere ekpere ka di ya b\u1ee5r\u1ee5 onye ga abu onyeisi \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "aliomba kwamba bwanake awe raisi anayefwata"}} +{"id": 23233, "text": {"ach": "Man aye obedo pati me cungu I wibye ma oywek loyo I lobo kany.", "lgg": "Diri amuti politikini runini kuzu turi'i", "lug": "Kino kye kibiina ky'obufuzi ekisinga okumanyibwa mu ggwanga.", "nyn": "Eki nikyo kibiina ky'eby'obutegyeki ekirikukirayo kuhagirwa omu eihanga.", "teo": "Erai bo epate loejenara noi kotoma akwapuwok.", "eng": "This is the most popular political party in the country.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kas\u1ecb ewu ewu na mba ah\u1ee5.", "swa": "hiki ni chama kikubwa cha kisiasa nchini"}} +{"id": 23234, "text": {"ach": "Dakoni okwero ribe I tim me bolo kwi.", "lgg": "Eri ga fiko opeta ma aliasi", "lug": "Yagaana okwenyigira mu kulonda.", "nyn": "Akangira kimwe okwejumbira omu nyakaruuru.", "teo": "Abu ngesi konger ajaikin toma aseo.", "eng": "She refused to participate in the election.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 isonye na ntuliaka ah\u1ee5.", "swa": "alikataa kushiriki kwenye uchaguzi"}} +{"id": 23235, "text": {"ach": "En aye tye ladit wi lujemo-ni.", "lgg": "Eri drile gburundua 'dayiniri'i", "lug": "Y'akulira abayeekera abo.", "nyn": "Niwe mukuru w'abaheekyera abo.", "teo": "Erai ngesi engarenon loka abenyak kangul.", "eng": "He is the leader of those rebels.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye nd\u00fa nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5.", "swa": "yeye ni kiongozi wa wale waasi"}} +{"id": 23236, "text": {"ach": "Kicoyo nying dano ma gibibedo tye I yub meno me cake ki A me o Z", "lgg": "Ba oti 'ba fi'ba 'diyi ma ru nukuta vusi", "lug": "Amannya g'abeenyigiddemu gaasengekeddwa nga bwe gagenda gaddiringana.", "nyn": "Amaziina g'abeejumbi gakahandiikwa aha rukarara nk'oko garikukuratana.", "teo": "Aponi iwadikai ikiroria luka itunga kotupitete anyukutan.", "eng": "The participants' names were listed in alphabetical order.", "ibo": "E dep\u1ee5tara aha nd\u1ecb so na ya n'usoro mkp\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "majina ya washiriki iliodhoreshwa kwa njia ya kialufabeti"}} +{"id": 23237, "text": {"ach": "Gin dong gubedo lurem pi mwaki mapol.", "lgg": "Yi ebi ovu agyiru eli karakarau", "lug": "Bamaze emyaka mingi nga ba mukwano.", "nyn": "Batwire bari abanwani okumara emyaka mingi.", "teo": "Eraasi kesi ipapero kwana adaun ikar luipu.", "eng": "They have been friends for many years now.", "ibo": "Ha ab\u1ee5wo enyi kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd ugbu a.", "swa": "wamekuwa marafiki kwa mda sasa"}} +{"id": 23239, "text": {"ach": "Gin ducu gitye lupwonye I cukulla.", "lgg": "Yi iri tro emba'baru ma vile sukuluri ma alia", "lug": "Bombi basomesa ku ssomero lyange.", "nyn": "Bombi n'abeegyesa aha eishomero ryangye.", "teo": "Eraasi kesi kere esisianakinak kosomeroka.", "eng": "They are both teachers at my school.", "ibo": "Ha ab\u1ee5\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd m.", "swa": "wote ni walimu kwa shule yangu"}} +{"id": 23240, "text": {"ach": "En otyeko kwane me univaciti mwaki aryo angec.", "lgg": "Eri su oku universityiary aga eli iri 'bo", "lug": "Yamaliriza emisomo gye egya yunivasite emyaka ebiri emabega.", "nyn": "Akamara Yunivasite emyaka ebiri ehingwireho.", "teo": "Engetakinit ngesi asioman kounibasite ikar iarei kau.", "eng": "He graduated from the university two years ago.", "ibo": "\u1ecc g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na mahadum af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "alihitimu kutoka kwa chuo miaka miwili iliyopita"}} +{"id": 23241, "text": {"ach": "Lapyem lawote oa woko ki pyem me cayan I dyewor mapyem peya otime.", "lgg": "Ba ageti otipi eri beri fu abala sayansiniri ma aliarisi ini 'da ma driliarisi", "lug": "Eyali amuvuganya yawanduka mu mpaka za ssaayansi eggulo limu.", "nyn": "Owaabaire naamuhakanisa omumpaka z'ebya sayansi akamurekurira burikushesha barikuteera akaruuru.", "teo": "Abu loaboloboloete kanges konyou kotoma abolobol naka esayanis akware natupakini.", "eng": "His opponent dropped out of the science competition the night before.", "ibo": "Onye iro ya hap\u1ee5r\u1ee5 as\u1ecdmpi sayens\u1ecb ah\u1ee5 n'abal\u1ecb b\u1ecdtara \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "mpinzani wake alijiondoa kwenye kinyang'anyiro usiku wa kuamkia"}} +{"id": 23242, "text": {"ach": "Lweny me wilobo me acel oneko dano mapol ma gipe ki bal.", "lgg": "A'di wudrikurusi aluzuri fe 'ba karakarau yini yi ma idri avizu e'yo kokoru", "lug": "Ssematalo eyasooka yafiiramu abantu bangi abatalina musango.", "nyn": "Orutaro rw'ensi yoona rukareetera okufa kw'abantu baingi abaabaire batiine rubanja.", "teo": "Abu ejie loka akwap kere koyangau atwanare naka itunga luipu lumam adiakarito.", "eng": "World War One led to the loss of so many innocent lives.", "ibo": "Agha \u1ee4wa Mb\u1ee5 mere ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb aka ha d\u1ecb \u1ecdcha nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "vita vya kwanza vya dunia vilisababisha vifo vingi vya wasio na hatia"}} +{"id": 23243, "text": {"ach": "Kinyute macalo latuko maber adada.", "lgg": "Ba 'du eri ovuzu 'ba 'yepi onyiru turiru", "lug": "Yasiimibwa olw'okukola obulungi ennyo.", "nyn": "Akanjurwa nk'omwejumbi ow'omutaano.", "teo": "Acamunitai ngesi kwape ayoon loajokan kakere.", "eng": "He was recognized as an outstanding performer.", "ibo": "A maara ya d\u1ecb ka onye na-eme ihe n'\u1ee5z\u1ecd p\u1ee5tara \u00ech\u00e8.", "swa": "alitambulika kama mtendaji shupavu"}} +{"id": 23245, "text": {"ach": "Kom mene ma kiweko pi dako pa preciden.", "lgg": "Ba ebi kiti nderi 'ba wa'di okori dri", "lug": "Ekifo ekyo bakitegekedde mukyala wa pulezidenti.", "nyn": "Entebe egyo yaabikirwa muka omwebembezi w'eihanga.", "teo": "Idaritai eicolong lo kanu aberu loka lokapolon akwap.", "eng": "That seat has been reserved for the First Lady.", "ibo": "A na-echekwa oche ah\u1ee5 maka First Lady.", "swa": "kiti kimehifadhiwa mama wa taifa"}} +{"id": 23246, "text": {"ach": "Dano me carogi giwaco ni dokoni omiyo kony mapol adada me dongo kero pa mon.", "lgg": "Ba eri vile caua 'diyi 'yo kini eri fe atita angiri e'yo oku yi otuzuri dri", "lug": "Abantu ku kyalo kye bagamba nti ayambye nnyo mu kutumbula embeera z'abakyala.", "nyn": "Abantu omu kyaro kye nibagira ngu akozire kihango omukuha abakazi omusindo.", "teo": "Ebalasi itunga luka ecaloke ebe iswamat ngesi kagogong aigang angor nuko caloke.", "eng": "The people in her village say she has contributed a lot to empower women.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'obodo ya na-ekwu na o nyerela aka mee ka \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nwee ike.", "swa": "watu kwa kijiji chake wanasema amechangia sana kuwawezesha wana wake"}} +{"id": 23247, "text": {"ach": "En owaco ki luco lok ngeya ni ki loko lok goba I kome ni eneko dano mo.", "lgg": "Eri 'yo 'ba osisiani 'diyi dri kini 'ba to i e'yo 'ba 'dizaniri ma dria enzoru", "lug": "Yagamba bannamawulire nti bamusibako omusango gw'obutemu.", "nyn": "Akagambiraho abanyamakuru ngu akakeegyekyerwa obwisi.", "teo": "Abu ngesi kolimok arotan iyemuto ebe aponi kitoronai ngesi atitai kanuka eyarit.", "eng": "He told the journalists that he had been falsely accused of murder.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na e boro ya ebubo \u1ee5gha na o gburu mmad\u1ee5.", "swa": "aliwaambia wana habari kwamba walimzingizia kwenye kesi ya mauaji"}} +{"id": 23248, "text": {"ach": "En pol kare bedo ki wat maber ki luticce.", "lgg": "Eri ma 'yeta 'ba erini azi ngazu 'diyi beri sawa driasi onyiru", "lug": "Abaddenga akolagana bulungi n'abamukozesa.", "nyn": "Atuura aine enkwatanisa nungi na bakama be.", "teo": "Ejaasi duc ngesi keda eidicane loajokan keda eswamakake.", "eng": "He has always had good relationships with his employers.", "ibo": "Ya na nd\u1ecb were ya n'\u1ecdr\u1ee5 na-enwe mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb mma mgbe nile.", "swa": "amekuwa na uhusiano mwema na wafanyi kazi wake"}} +{"id": 23249, "text": {"ach": "Taun man tye ki yo gudu me maram ki lam.", "lgg": "Tawuni 'diri ma alia nzila nyakusiri piyi nzila lamusiri be", "lug": "Akabuga kano kalimu enguudo z'ettaka n'eza mwasa njala.", "nyn": "Etauni egi hairmu enguuto eziteire kooransi n'ez'eitaka.", "teo": "Ejaasi eibuga lo keda irotin luka ingaroi keda luiladatai da.", "eng": "This town has both murram and tarmac roads.", "ibo": "Obodo a nwere okporo \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb e ji tarmac na murrac were wuo.", "swa": "huu mji una maramu na lami"}} +{"id": 23250, "text": {"ach": "Yo maber weko pur dongo adada I kabedo moni.", "lgg": "Nzila ma onzuta kililirurini e'yo zota ori ezozaniri otu", "lug": "Enguudo ennungi zireetawo enkulaakulana mu by'obulimi.", "nyn": "Enguuto nungi nizishagaka entunguuka y'eby'obuhungi n'oburiisa.", "teo": "Ajaut keda irotin luajokak ingarakinete aitojokaar apol naka akor.", "eng": "Good road networks promote the growth of agriculture.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb mma e si eme njem na-akwalite uto nke \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "barabara nzuri huboresha usafirishaji wa mazao ya mashambani"}} +{"id": 23251, "text": {"ach": "Dul man miyo kwan nono I univaciti mwaka ki mwaka.", "lgg": "Amuti 'diri atita university lazuri fe eli vusi", "lug": "Ekibiina kino kigaba sikaala za yunivasite buli mwaka.", "nyn": "Ekitingore eki nikiha abeegi ba Yunivasite emigisha y'okwegyera busha eibara mwaka.", "teo": "Einanakini atukot na asioman naka atitai eunibasite.", "eng": "This organization gives out university scholarships annually.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 a na-enye \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd mahadum kwa af\u1ecd.", "swa": "hili shirika hupeana ufadhili wa chuo kila mwaka"}} +{"id": 23252, "text": {"ach": "Kingeye macalo lalonyo madit adada I citi.", "lgg": "Ba ni eri ekile 'ba mali be aku ambo citiyniri ma aliariru", "lug": "Amanyiddwa ng'omugagga w'omu kibuga.", "nyn": "Naamanywa nk'omugaiga rurangaanwa omu rurembo.", "teo": "Ejenara ngesi kwape ejion loededeng loko oibuga.", "eng": "He is known as a city tycoon.", "ibo": "A maara ya d\u1ecb ka onye ji ego n'obodo.", "swa": "anajulikana kama mkwasi wa mji ni"}} +{"id": 23253, "text": {"ach": "Kampuni manyen gikelo dog tic manyen mapol.", "lgg": "Amuti o'di yi drileba azi fezu o'dini yi iji", "lug": "Kampuni empya zitondawo emirimu emipya.", "nyn": "Kampuni nsya zikoreraho abantu emirimo misya.", "teo": "Itolomununete ikampunin luipu aswamisinei mama ejaasi itunga.", "eng": "New companies create new employment opportunities.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5\u1ee5 na-emepe ohere \u1ecdh\u1ee5\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche.", "swa": "kampuni huleta nafasi mpya za kazi"}} +{"id": 23254, "text": {"ach": "En openyo anyaka ma onongo kong guwinye kwede con me yene dok me cako winye odoco.", "lgg": "Eri zi i vile ezo andra okorini i dri drileba azi fezu 'dika", "lug": "Yasaba eyaliko muganzi we okumuwaayo akakisa akalala.", "nyn": "Akashaba omukundwa we owaakare okumuhayo akandi kagisha.", "teo": "Abu ngesi kolimok apaike nasek acamun ngesi bobo.", "eng": "He asked his former girlfriend to give him another chance.", "ibo": "\u1ecc gwara onye b\u1ee5bu enyi ya nwaany\u1ecb ka o nye ya ohere \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "alimuomba rafikiye wa kitambo wa kike ampe nafasi ya pili"}} +{"id": 23255, "text": {"ach": "Nyakoni myero oti matek pyen tye ka pyem ki jo ma gitego adada.", "lgg": "Eri ma nga azi ovasi a'disikuni 'ba ageti otipi eri be 'diyi okporu", "lug": "Alina okukola ennyo kubanga abamuvuganya ba maanyi.", "nyn": "Naateekwa kukora obucweka eihembe ahakuba aine abarikumuhakanisa b'amaani.", "teo": "Ibusakinit ngesi aswam kagogong naarai egogong itunga luitepegitos nges.", "eng": "She must work hard because she has strong opponents.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike n'ihi na o nwere nd\u1ecb iro siri ike.", "swa": "lazima afanye bidii kwa sababu anawapinzani wakuu"}} +{"id": 23256, "text": {"ach": "Ngat acel-acel onongo tye ka tic matek adada me nyuto ni en epore me mede ki tic pi kampuni-ni.", "lgg": "Ba dria ri azi nga avasi lezu orodri yi ma ngulupiniri e'dazu amuti dri", "lug": "Buli omu yali akola nnyo okukakasa nti wa mugaso nnyo eri kampuni.", "nyn": "Buri omwe weena akaba obucweka-eihembe okworeka omusindo gwa kampuni we.", "teo": "Ngitunganan euta aswam kagogong kanu aitodun ajokisikec mama ejai ekampuni.", "eng": "Everyone was working hard to prove their worth to the company.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji gosi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na ya bara uru.", "swa": "kila MTU alikuwa akifanya bidii kuonyesha ueledi wake kwa kampuni"}} +{"id": 23258, "text": {"ach": "En tyeko pyem ngwec meno kadi bed ni en onongo tye namba agiki.", "lgg": "Eri de ongu sezari ra erini tro ovuzu pari asizuria ti", "lug": "Yamazeeko embiro wadde nga ye yakwebedde.", "nyn": "Akahendera empaka n'obu ariwe yaahereerukire.", "teo": "Abu ngesi kongetak abolobol naka akerit karaida eraunit ngesi loka awasia.", "eng": "He finished the marathon although he was in the last place.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5chara marathon ah\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb na \u1ecd n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ikpeaz\u1ee5.", "swa": "alimaliza mbio za masafa marefu hata kama alikuwa wa mwisho"}} +{"id": 23259, "text": {"ach": "Kiminiwa cawa muromo me yube me timo peny.", "lgg": "Ba fe ama dri sawa capirisi ama otuzu obetani", "lug": "Baatuwa obudde obumala okwetegekera ebigezo.", "nyn": "Tukaheebwa obwire burikumara okwetebeekanisiza ekigyezo.", "teo": "Aponi koinakinai sio apak naedolit kanu aitemonokin kanuka aingito.", "eng": "We were given enough time to prepare for the examination.", "ibo": "E nyere any\u1ecb oge zuru ezu iji kwadebe maka ule ah\u1ee5.", "swa": "tulipewa mda wa kujiandaa kwa ajili ya mtihani"}} +{"id": 23260, "text": {"ach": "Pe gubedo ki cawa muromo me bito kwi.", "lgg": "Yi dri sawa agbatara ti odazaniri 'yezu angiri yo", "lug": "Tebaafuna budde bumala kunoonya kalulu.", "nyn": "Tibaraboine bwire burikumara bw'okukora oburuuru.", "teo": "Amamei kesi apak naedolit kanuka ikampeins.", "eng": "They didn't have enough time to campaign.", "ibo": "Ha enwetagh\u1ecb oge zuru ezu iji mee mkp\u1ecdsa.", "swa": "hawakuwa na mda wa kutosha kufanya kampeni"}} +{"id": 23262, "text": {"ach": "En onongo twero culu pi pati me kilacwa.", "lgg": "Eri econi ofeta omu kilasinirisi ku", "lug": "Teyalina ssente za kusasulira kabaga ka kibiina.", "nyn": "Akaba ataine z'okushashurira okuba omu mbaga y'ekiraasi.", "teo": "Mam ngesi apedori aitac ikapun luka epucit loka atukotokec.", "eng": "He could not afford to pay for the class party.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ego \u1ecd ga-eji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd maka nn\u1ecdk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "hangemudu kulipia chama kukubwa"}} +{"id": 23263, "text": {"ach": "Pati cungu I wibye onongo gipe ki lacunugu mo pi yer me wonkom me acel.", "lgg": "Amuti politikini nderi ma 'ba pa sopi yi ma paria opeta 'ba drilekaru akua eseliasiri ma alia ni yo", "lug": "Ekibiina ky'obufuzi tekyalina wa kusimbawo ku kifo ky'obwa ssentebe w'ekyalo.", "nyn": "Ekibiina ky'eby'obutegyeki kikaba kitiine y'okukijwekyera omu karuuru k'entebe y'okubanza.", "teo": "Amamete epate ngol keda abwoak luepedorete abwoikin kes kotoma aseo naka ekansulo losodit.", "eng": "The political party did not have a candidate to represent them in the local council one election.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 enwegh\u1ecb onye ga-an\u1ecdchite anya ha na mpaghara nd\u1ecb otu otu ntuli aka.", "swa": "chama hakikuwa na mwakilishi katika uchaguzi wa udiwani"}} +{"id": 23264, "text": {"ach": "Culu cente me cukul tye peko bot lunyodo mapol.", "lgg": "Sukulu fizi eri e'yo azi okporuni tipika pari yi dri", "lug": "Abazadde abasinga obungi tekibanguyira kufuna fiizi za ssomero.", "nyn": "Ebishare by'eishomero ni ekizibu ky'amaani aha bazaire baingi.", "teo": "Isirigin luesomero ngesi ationis kama ejaasi auriak luipu.", "eng": "School fees are a major issue for most parents.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd b\u1ee5 isi ihe na-akpata nsogbu n'ebe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna n\u1ecd.", "swa": "karo ni jambo kuu kwa wazazi wengi"}} +{"id": 23265, "text": {"ach": "Dakoni openyo dano me jogo cente me culu pi cente me ot yatte.", "lgg": "Eri zi 'ba yi robia owizu atita erinirini", "lug": "Yasaba abantu okumusonderako ssente asobole okufuna obujjanjabi.", "nyn": "Akashaba abantu okumurundanira esente z'okumujanjabisa.", "teo": "Abu ngesi ilip itunga ainakin ikapun kanu amukianike.", "eng": "She asked people to donate some money for her treatment.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha nye ego \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 maka \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ya.", "swa": "aliwasihi watu wachange pesa kwa ajili ya matibabu"}} +{"id": 23266, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma obino I kwer me nino nywale.", "lgg": "Ba azini mileti ecepi omu ositaniri ma alia rani yo", "lug": "Tewali n'omu yajja ku kabaga k'amazaalibwa ge.", "nyn": "Tihaine owaizire ahambaga y'amazaarwa gye.", "teo": "Emamei idiotunganan yenabu kobu opucitike loka aiitun aurio.", "eng": "No one showed up at her birthday party.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye b\u1ecbara ememme ncheta \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "hakuna aliye fika kwa sherehe za kuzaliwa kwake"}} +{"id": 23267, "text": {"ach": "Dul man poko bongi ki dek acama bot lupeko.", "lgg": "Amuti 'diri bongo yi fe nyaka pie 'ba azakoma le'ba 'diyi dri", "lug": "Ekibiina kino kigabira abantu abali mu bwetaavu engoye n'emmere.", "nyn": "Ekitongore ekyo nikihayo ebijwaro n'ebyokurya ahri abo abatabiine.", "teo": "Einanakini atukot na igoen keda inyamat mama ejaasi ngul lukican.", "eng": "This organization donates clothes and food to those in need.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 a na-enye nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa uwe na nri.", "swa": "hili shirika hutoa chakula na nguo kwa wasio jiweza"}} +{"id": 23268, "text": {"ach": "En ocako kwan I cukul man I mwaka mukoni.", "lgg": "Eri fi sukulu 'diri ma alia eli ajerisi", "lug": "Yeegatta ku ssomero lino omwaka oguwedde.", "nyn": "Akatandika eishomero omwaka ogwahwire.", "teo": "Abu ngesi kolom osomero lo okaru je.", "eng": "He joined this school last year.", "ibo": "\u1ecc batara n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd a n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "alijiunga na shule hii mwaka uliyopita"}} +{"id": 23269, "text": {"ach": "En ojale me timo tic mapol I kabedo man me nono.", "lgg": "Eri nga azi awitaru 'diyi aku eseliasi angiri", "lug": "Akoze emirimu gy'obwannakyewa mingi mu kitundu.", "nyn": "Akozire ebintu bingi ayesiimiire omu kirorero.", "teo": "Iswamat ngesi aswam naepol noi naka ainakina elopet kotoma atutubet kana.", "eng": "He has done a lot of voluntary work in the community.", "ibo": "O mewo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 inye aka n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "amefanya kazi nyingi ya kujitolea kwa jamii"}} +{"id": 23270, "text": {"ach": "Gin guyere pyen onongo gitamo ni en biloyo yer.", "lgg": "Yi be voti eri dri a'disiku ega andra kini eri nga nde ra", "lug": "Baamulonda olw'okuba baali balowooza nti ajja kuwangula.", "nyn": "Bakamuteerera akaruuru ahabw'okuteekateeka ngu naija kusinga.", "teo": "Apotu kesi koseutu ngesi naarai aomitos kesi ebe ebuni ngesi aitelekaar.", "eng": "They voted for him because they thought he would win.", "ibo": "Ha h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya n'ihi na ha chere na \u1ecd ga-emeri.", "swa": "walimpigia kura kwa sababu walifikiri atashinda"}} +{"id": 23271, "text": {"ach": "Gin aryo-ni gitye omege.", "lgg": "Ba iri 'da yi adriazi yi", "lug": "Abo bombi ba luganda.", "nyn": "Abo babiri ni eniya emwe.", "teo": "Eraasi isap ngul iarei iinacan.", "eng": "Those two are brothers.", "ibo": "Ha ab\u1ee5\u1ecd b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nne.", "swa": "hao wawili ni ma ndugu"}} +{"id": 23272, "text": {"ach": "En dong obedo I opic pi mwaka acel.", "lgg": "Eri ebi ovu ofisia eli 'bo", "lug": "Ofiisi agimazeemu omwaka gumu.", "nyn": "Atwire omu ntebe okumara omwaka.", "teo": "Eboi ngesi koyapiesi adaun ekaru ediope.", "eng": "He has been in office for a year.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdwo n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ruo otu af\u1ecd.", "swa": "amekuwa kwa afisi kwa mwaka mmoja"}} +{"id": 23273, "text": {"ach": "En otimo maber I pyem tuko ma kwako lobe ducu me wilobo.", "lgg": "Eri 'ye onyiru avita Olympicsniri ma alia", "lug": "Yakola bulungi mu mpaka za Olimpiki.", "nyn": "Akakoragye omu mpaka zaa orimpikisi.", "teo": "Abu ngesi iswama ejok kotoma abolobol.", "eng": "He performed well in the Olympics.", "ibo": "\u1ecc mere nke \u1ecdma n'egwuregwu Olympic.", "swa": "alifanya vyema kwenye olimpiki"}} +{"id": 23274, "text": {"ach": "Lurema aryo ma watye kwedgi I team acel guloyo pyemgi bene.", "lgg": "Ba ma alupa aziru amuti ma alia nde abala yini 'diyi ra", "lug": "Bannange bombi baawangudde empaka ze baabaddemu.", "nyn": "Ab'aha tiimu yangye bombi bakasinga empaka zaabo.", "teo": "Abu itunga luka etimuka itelekaasi abolobolokec.", "eng": "Both my teammates won their competitions.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 m ab\u1ee5\u1ecd meriri n'as\u1ecdmpi ha.", "swa": "washirika wangu wa timu walishinda"}} +{"id": 23275, "text": {"ach": "Nying lubit kwi ki wel kwi ma gunongo kicoyo piny I kom ka leto lok angeya me cukul.", "lgg": "Ba di otita 'ba pa sopi 'diyini azini voti yini esuleri pari waraga o'dizuri ma adria 'bua", "lug": "Olukalala lw'abeesimbyewo n'obululu bwe baafunye byatimbiddwa we batimba ebiwandiiko ku ssomero.", "nyn": "Orukarara ry'abaayesimbire n'oburuuru obu baihireyo rukahanikwa aha mwanya ogu ebihandiiko by'omwishomero bihanikwaho.", "teo": "Aponi ikajakinai ikiroria luka abwoak keda abootin nuedumunitos kesi abawo naka esomero.", "eng": "The list of the candidates and the votes they got was pinned up on the school notice board.", "ibo": "E tinyere ndep\u1ee5ta nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbl\u1ee5 na votu ha nwetara n'akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdkwa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "matokeo na matokeo ya kila mgombea yalitundikwa kwa bodi ya matangazo ya shule"}} +{"id": 23276, "text": {"ach": "Kicwalo lumony I lobo Somalia.", "lgg": "Ba 'da marani yi somalia", "lug": "Baayungudde amagye mu Somalia.", "nyn": "Eihe rikasindikwa omuri Somalia.", "teo": "Aponi koyangarai ajore Somalia.", "eng": "The army was deployed in Somalia.", "ibo": "A na-etinye nd\u1ecb agha na Somalia.", "swa": "jeshi lilitumwa Somali"}} +{"id": 23277, "text": {"ach": "Lucungu pi wang gamente me lobo Uganda I lobe mukene gurwate ki preciden I ot kama preciden bedo I iye.", "lgg": "Ojio dria emu'ba Ugandaa 'diyi fu dri prisdent be jo ambu kariniri ma alia", "lug": "Ababaka b'amawanga amalala bonna mu Uganda baasisinkanye pulezidenti mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Abajwekyerwa ba Yuganda omu mahanag agandi bakabuganaho na purezidenti omumaka gye.", "teo": "Apotu abwoikinitok kere nuko Uganda kotoma akwapin ace iriamunos keda lokapolon akwap kotoma airabet.", "eng": "All ambassadors to Uganda met with the president at the statehouse.", "ibo": "Nd\u1ecb nn\u1ecdchianya nile n\u1ecd na Uganda zutere onyeisi ala ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "mabalozi wote walikutana na raisi kwenye ikulu"}} +{"id": 23278, "text": {"ach": "Lalok pi ot moko cik ocuko cwiny lumemba me ot moko cik me bedo lanen maber .", "lgg": "Ba anzenzeani koloseniari fe embata drileka dria yi dri ovuzu ecetaru", "lug": "Sipiika wa palamenti yakubirizza abakulembeze bonna okuba ekyokulabirako.", "nyn": "Mukuru w'empanuura z'eishengyero akahiga abeebembezi okuba eky'okureeberaho.", "teo": "Abu eraban loka airabet kicorak engarenok kere ajaut keda aanyunet najokan.", "eng": "The speaker of parliament advised all leaders to be exemplary.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecdomeiwu ah\u1ee5 d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nd\u00fa nile \u1ecdd\u1ee5 ka ha b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb nlereanya.", "swa": "spika wa mbunge aliwasihii wambunge wawe mfano"}} +{"id": 23279, "text": {"ach": "Kitweyo bandera me lobo I ko pol me po pi jo ma guto I bom ma omwoc laworoni.", "lgg": "Ba esi bendere aga vusi inzita fezu idri aviza e'yo mbumbuni ajeri ma alia 'diyi dri", "lug": "Bbendera zaabadde zeewuubira wakati ng'eggwanga likungubagira abantu abaafudde bbomu jjo.", "nyn": "Ebendera ekahanikwa ekicweka ah'abwokuha ekitiinisa abantu abu amagara gaabo gatwariirwe omushandaara kw'entambasyoko nyomwebazyo.", "teo": "Aponi ikajakinai emedara atutubet kanu aiitun atwanare naka itunga lueyarit eboomu bian.", "eng": "The flag was flown at half-mast in respect of the lives that were lost in yesterday's bombing.", "ibo": "A na-ebughar\u1ecb \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd ah\u1ee5 n'elu \u1ecdkara maka nd\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'agha b\u1ecdmb\u1ee5 \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "bendera ilipandishwa nusu mlingoni kwa heshima ya wale waliangamia kwa mkasa wa Bomu Jana"}} +{"id": 23280, "text": {"ach": "Loboni gukumu pi precidengi muto-ni.", "lgg": "Kari nderi 'ba wi prisdent yi vile avurisi ra", "lug": "Eggwanga lyakungubagidde pulezidenti waalyo eyafudde.", "nyn": "Eihanga rikiinamira okufa kw'omwebembezi waaryo.", "teo": "Abu akwap ngin kibworo lokapolon akwapukec loatwan.", "eng": "The country mourned its late president.", "ibo": "Mba ah\u1ee5 ruru uju maka onye isi ala ya nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "taiga liliomboleza raisi aliyeaga"}} +{"id": 23281, "text": {"ach": "Ladit wi mony ki neke I dog lweny.", "lgg": "Ba 'di generali maraniniri a'di ma alia", "lug": "Omukulu w'eggye yafiiridde mu lutalo.", "nyn": "Omukuru omu mahe akaitirwa omu rutaro.", "teo": "Aponi koyarai lokapolon ajore kotoma ojie.", "eng": "The army general was killed in the war.", "ibo": "E gburu \u1ecdch\u1ecbagha nd\u1ecb agha ah\u1ee5 n'agha ah\u1ee5.", "swa": "mkuu wa majeshi aliwawa kwenye vita"}} +{"id": 23282, "text": {"ach": "Kicweyo lanyut mo me po pi uteka me lobo ma guto pi lobogi.", "lgg": "Ba si afa ecetaruni e'yo 'ba opiru karini 'siyiniri egazu", "lug": "Ekijjukizo kyazimbibwa okujjukira abazira b'eggwanga.", "nyn": "Ekiijusyo kikombekwa nk'omuringo gw'okwijukiraho amamanzi g'ehanga.", "teo": "Aponi kodukunai aputo ngin kanu aiitun ajiok kanu akwapuwok.", "eng": "A monument was built in remembrance of the national heroes.", "ibo": "E wuru ebe ncheta iji cheta nd\u1ecb dike mba ah\u1ee5.", "swa": "mnara ulijengwa kwa ukumbusho wa mashujaa wa kitaifa"}} +{"id": 23283, "text": {"ach": "En obino I nyom karacel ki dakone ki lutinone.", "lgg": "Eri emu oku biza nderi ma alia I ma okuni azini anzi pie", "lug": "Yajja ku mbaga ng'ali wamu ne mukazi we n'abaana be.", "nyn": "Akaija aha mukoro gw'okugaitwa n'omukazi we n'abaana.", "teo": "Abu ngesi kobu opeta keda akeberu keda idwe.", "eng": "He came to the wedding with his wife and children.", "ibo": "\u1ecc b\u1ecbara agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 ya na nwunye ya na \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "alihudhuria harusi pamoja na bibi yake na wanawe"}} +{"id": 23284, "text": {"ach": "En obedo ngat acel I kin wele me awora ma gitye.", "lgg": "Eri 'ba orodriru tu 'ba emu'ba 'diyi ma eseliari ma azi", "lug": "Y'omu ku bagenyi abakulu abali ku mukolo guno.", "nyn": "Ni omwe aha bantu abarikusingayo ekitiinisa abaija.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma otunga luepolok noi luejaikina ne.", "eng": "He is one of the most important people in attendance.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb kas\u1ecb mkpa b\u1ecbara ya.", "swa": "ni mmoja wa watu mashuhuri kwenye mkutano"}} +{"id": 23285, "text": {"ach": "Anyakani owaco ni etye ki gen me mede ki kwan I mwaka mabino.", "lgg": "Zamva nderi kini I ovu asi 'baza 'be sukulu e'dozu dika eli drusirisi", "lug": "Omuwala yagambye nti asuubira okuddamu okusoma omwaka ogujja.", "nyn": "Omwishiki akagira ngu aine amasiko g'okugaruka omu eishomero omwaka ogurikukurtaho.", "teo": "Ebala apese ngin ebe emuno ngesi ageun bobo asioman okaru ngol.", "eng": "The girl said she hopes to resume school next year.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 kwuru na ya na-at\u1ee5 anya \u1ecbmaliteghachi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "msichana anasema anamatuini ya kurejea shule mwaka ujao"}} +{"id": 23286, "text": {"ach": "Lador goyo tum me dore oloko ki lwak I nge tum pa yub.", "lgg": "Drile ongulumu amuti ongonirini azi 'ba emu'ba 'diyi 'yeta avitanirini i dezu 'bori ma vutia", "lug": "Akulira bbandi yayogeddeko eri abantu oluvannyuma lw'ekivvulu.", "nyn": "Mukuru wa banda akagira eki yaabaganaho n'abaabiire bariho ahamuremu gw'omukoro.", "teo": "Abu engarenon ayook kinerakin keda itunga kangeset naka epucit.", "eng": "The band leader addressed the audience at the end of the concert.", "ibo": "Onyeisi \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5 gwara nd\u1ecb na-ege nt\u1ecb okwu n\u00e1 ngw\u1ee5s\u1ecb nke egwu ah\u1ee5.", "swa": "kiongozi wa bendi alwahutubia watu mwisho mwa tamasha"}} +{"id": 23287, "text": {"ach": "Tone otweyo dog lureme weng woko.", "lgg": "Dra eriniri fe osuta eri ma agyipi dria yi dri onzi", "lug": "Okufa kwe kwakubye mikwano gye gyonna encukwe.", "nyn": "Okufa kwe kukakanga banwani be boona.", "teo": "Abu atwanareke kisuumik ipaperoke kere.", "eng": "His death shocked all his friends.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 ya k\u1ee5dara nd\u1ecb enyi ya niile obi.", "swa": "kifo chake kiliwashangaza marafikize wote"}} +{"id": 23288, "text": {"ach": "Daktar owaco ni jo ma gucwe tutwal gimaro bedo ki peko me kwot pa lee ma tero remo I adunu pa dano.", "lgg": "Dakitari 'yo kini 'ba abupi tu 'diyi e'yo ewaru ari tuzaniri ma alia", "lug": "Omusawo yagambye nti kyangu abantu abanene ennyo okufuna obulwadde bw'entununsi.", "nyn": "Omushaho akagira ngu abantu abarikuremeera ekirenga bari aha rutezyo rw'okurwara rwigaza misi.", "teo": "Ebala emuro be itunga luetumitos adepar ejaasi keda arereng naepol naka adumun epuresa.", "eng": "The doctor said overweight people are at a high risk of hypertension.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 kwuru na nd\u1ecb buru ibu nwere ok\u00e9 ihe ize nd\u1ee5 nke \u1ecdbara mgbali elu.", "swa": "daktari alisema watu wa uzito kupita kiasi wana hatari ya shinikizo ya damu"}} +{"id": 23289, "text": {"ach": "Cwiny lutino-ni pe obedo yom I kare ma mingi ocito I lobo ma woko.", "lgg": "Anzi nyiri nde ''diyi ovu candisi yi ma andrini mu kari andiari ma e'yosi", "lug": "Abaana baali banakuwavu maama waabwe bwe yagenda mu nsi z'ebweru.", "nyn": "Abaana bakanyiga ahabwa nyina okuza seeri mayanja.", "teo": "Anyunyurasi idwe nalosio totokec akwap nakokinga.", "eng": "The children were sad when their mother traveled abroad.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 n\u1ecd na-enwe mwute mgbe nne ha gara mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "watoto walihuzunika wakati mama yao alisafiri kwenda ng'ambo"}} +{"id": 23290, "text": {"ach": "En owaco ni ket cwiny obedo gin ma pire tek adada I dog tic mo keken.", "lgg": "Eri 'yo kini ava feza eri afa azi okporu pari azini ma tia 'diyi ma azini", "lug": "Yagamba nti obumalirivu kye kimu ku bintu ebisinga obukulu ku mulimu.", "nyn": "Akagira ngu abazaire abairkukoresa abaana baabo emirimo ebarengire nibiija kutebwa omu ikumi ry'engaro.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ainakina ngesi ediopepone loejok kotoma aiboisit naka aswam.", "eng": "He said commitment is one of the most important attributes in a workplace.", "ibo": "O kwuru na itinye aka b\u1ee5 otu n'ime \u00e0gw\u00e0 nd\u1ecb kas\u1ecb mkpa n'ebe \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "alisema kujitolea mhanga ni jambo bora mahali pa kazi"}} +{"id": 23291, "text": {"ach": "Lacung I wibye ca-ni tye ki two kanca me ic.", "lgg": "Ba esu 'ba politikiniri ma rua azo cancer aleariniri'i", "lug": "Munnabyabufuzi baamuzuddemu kookolo w'omu lubuto.", "nyn": "Ow'eby'obutegyeki akakwatwamu ekookoro y'enda.", "teo": "Aponi kodumunai adeka naka ekansa kaneeajai etunganan ngol lokapolitikis.", "eng": "That politician was diagnosed with stomach cancer.", "ibo": "A ch\u1ecdp\u1ee5tara na onye nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 nwere kansa af\u1ecd.", "swa": "huyo mwana siasa alipimwa na saratani ya utumbo"}} +{"id": 23292, "text": {"ach": "Wone tye abili.", "lgg": "Eri ma atini polisi agupini", "lug": "Taata we mupoliisi.", "nyn": "Ishe ni ow'eby'obutegyeki.", "teo": "Etai papake epolisit.", "eng": "Her father is a policeman.", "ibo": "Nna ya b\u1ee5 onye uwe ojii.", "swa": "babake ni askari"}} +{"id": 23293, "text": {"ach": "Lutic luwote gimare adada.", "lgg": "Eri ma agyipi le eri saaru", "lug": "Mikwano gye gimwagala nnyo.", "nyn": "Naakundwa bahaahi be muninga.", "teo": "Eminasi ipaupake ngesi noi.", "eng": "He is dearly loved by his colleagues.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ibe ya h\u1ee5r\u1ee5 ya n'anya nke ukwuu.", "swa": "katika sherehe yake ya kumuaga mkurugenzi mkuu alisema kwamba kuondoka kwake ni pigo kubwa kwa kampuni"}} +{"id": 23294, "text": {"ach": "Ikare me pati me aa-ne , ladit ticwa owaco ni aa-ne bidwoko tic pa kampuni piny adada.", "lgg": "Omu 'bani eri ma pa o'bazuri ma alia, 'ba dricere amboruri 'yo kini angu kuza eriniri avita azini amboruni amuti nduluri dri", "lug": "Ku kabaga ak'okumusiibula, omukulu wa kampuni yagambye nti okugenda kwe kukosezza nnyo kampuni yonna.", "nyn": "Aha mbaga y'okumusiibuura, mukuru w'abakozi akagira ngu okugyenda kwe n'okufeerwa kuhangi ahari kampuni.", "teo": "Kapak naka epucit loatwarere ngesi, abu eyaiton kotema ebe erai anyounike naepipil kaneejai ekampuni.", "eng": "At his farewell party, the managing director said his departure is a great loss to the whole company.", "ibo": "N'oge ememe nke \u1ecbhap\u1ee5 ya, onye isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwuru na \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 ya b\u1ee5 nnukwu \u1ecdnw\u1ee5 nye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 dum.", "swa": "jeshi walipongezwa kwa kujitolea kwao"}} +{"id": 23295, "text": {"ach": "Kipwoyo lumony pi jale kengi me miyo kony.", "lgg": "Ba fe awa'difo asikari nde 'diyi dri yini yi owirisi ra", "lug": "Abasirikale beebaziddwa nnyo olw'omwoyo ogw'okwefiiriza.", "nyn": "Abanyamahe bakeebazibwa ahabw'okwehayo kwabo.", "teo": "Aponi isiyalamikinai isirikaalei kanu ainakinakec.", "eng": "The soldiers were thanked for their sacrifice.", "ibo": "E kelere nd\u1ecb agha ah\u1ee5 maka \u1ecbch\u1ee5 \u00e0j\u00e0 ha.", "swa": "Burundi ni nchi ndogo sana"}} +{"id": 23297, "text": {"ach": "Lobe mapol guribe karacel me lweny I kom lujemo me tung kumalo me lobo Africa.", "lgg": "Kari karakarau emu tualu a'di 'dizu gburundua Africa ma kala uruleruri ma alia 'diyi be", "lug": "Amawanga mangi geegatta wamu okulwanyisa abayeekera mu Bukiikakkono bwa Afirika.", "nyn": "Amahanga maingi gakeeteeranira hamwe okurwanisa abazihambuki omumatemba ga Africa.", "teo": "Apotu akwapin nuipu kimorikikinois kanu aitji abenyak koNyakoi naka Africa.", "eng": "Many countries came together to fight the rebels in North Africa.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mba gbak\u1ecdtara iji l\u1ee5so nd\u1ecb nnup\u1ee5isi ah\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 n'Ebe Ugwu Africa.", "swa": "polisi waliambiwa wawe macho kwa ajili ya uuzaji wa watu"}} +{"id": 23298, "text": {"ach": "Kiwaco ki abili ni guket tek me mako jo ma gicato dano mukene me cito ka tic I lobe mukene.", "lgg": "Ba 'yo polisi yi dri oovuzu milesi e'yo 'ba a'da olizaninirisi", "lug": "Poliisi baagigamba okuba obulindaala olw'abantu abakukusa abantu.", "nyn": "Pooriisi ekahabura abantu okuba abeegyendesereza ahabw'okubuzaho kw'abantu okuhangire.", "teo": "Aponi kolimokinai ipolisin acoit itunga luekokoete lucetunga.", "eng": "The police was told to be on the lookout for human trafficking.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb uwe ojii ka ha na-ele anya maka \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba mmad\u1ee5.", "swa": "mazishi ya askofu yatafanyika kwa boma lake kesho"}} +{"id": 23299, "text": {"ach": "Yub me yik pa bicop bitime I gange diki.", "lgg": "Dra ti bishopi ma avu sazurini nga pari 'du eri vile akua drusi", "lug": "Omukolo gw'okuziika bisoopu gujja kuba mu maka ge enkya.", "nyn": "Omukoro gw'okuziika omureeberezi nigwija kubaho omuka owe nyencakare.", "teo": "Ebeit aidayo naka ebisop ngol ajaikin oreke moi.", "eng": "The bishop's burial ceremony will take place at his home tomorrow.", "ibo": "A ga-eli onye bish\u1ecdp ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ya echi.", "swa": "fainali za mpira wa vikapu utafanyika jumamosi"}} +{"id": 23300, "text": {"ach": "Tuko me agiki me basketball bitime I ceng abicel.", "lgg": "Abala avita basketballnirini asizuri nga pari 'du o'du aziasi", "lug": "Empaka z'ensero ez'akamalirizo zijja kubaawo ku Lwomukaaga.", "nyn": "Omuzaano gw'ahamuheru ogw'omupiira gw'enseru nigwija kubaho aha rwamukaaga.", "teo": "Ebeit abolia naka emopira loka adita naka awasia ajaikin Naemukaga.", "eng": "The final basketball match will take place on Saturday.", "ibo": "Egwuregwu basketball ikpeaz\u1ee5 ga-eme na Saturday.", "swa": "kila MTU kwa familia hupenda maonyesho"}} +{"id": 23301, "text": {"ach": "Dano ducu me gangwa gimaro yub man.", "lgg": "Ba dria familia ma vileri ma alia 'diyi le eceta avitani 'diri saaru", "lug": "Buli omu awaka anyumirwa nnyo programu ye.", "nyn": "Buri muntu omu ka yangye naakunda omworeko ogu.", "teo": "Nginitunganan kokaleka emina ebidio lo.", "eng": "Everyone in my family loves this show.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd n'ezin\u1ee5l\u1ecd m h\u1ee5r\u1ee5 ihe nkiri a n'anya.", "swa": "tendo LA mwisho lilimuacha kila MTU amedwaa"}} +{"id": 23302, "text": {"ach": "Tuko goga me agiki ocungu wi dano ducu.", "lgg": "E'yo 'adari fe 'ba dria ovu e'yere", "lug": "Omuzannyo ogwasembyeyo gwalese buli omu ali mu ntiisa.", "nyn": "Ekizaano ky'ahamuheru kikasiga buri omwe ahi omu kashashamaro.", "teo": "Abu abolia naka awasia koinak itunga kere asalakin eumokinitos.", "eng": "The final act left everyone in shock.", "ibo": "Ihe ikpeaz\u1ee5 a mere mere ka mmad\u1ee5 niile n\u1ecdr\u1ecd n'ok\u00e9 \u1ee5j\u1ecd.", "swa": "ile bendi ina mashabiki wengi"}} +{"id": 23303, "text": {"ach": "Lugo wer meno gitye ki jo mapol ma marogi.", "lgg": "Ongulumu onga avizani 'dari ma 'ba atita fepi 'diyi tre", "lug": "Bbandi eyo erina abawagizi bangi.", "nyn": "Egyo banda eine abahagizi baingi.", "teo": "Ejaasi ayook ngul keda egangitok luipu.", "eng": "That band has many fans.", "ibo": "Otu ah\u1ee5 nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-akwado ya.", "swa": "kulikuwa na michezo mingi kwenye tamasha za shule"}} +{"id": 23304, "text": {"ach": "Tuko obedo mapol mapatpat I yub me galowang me cukul.", "lgg": "Avita 'yeza yi te sukulua tre", "lug": "Waabaddewo bingi ebyalagiddwa ku mukolo ogwabadde ku ssomero.", "nyn": "Hakabaho emikoro mingi aha mworeko gw'ahaishomero.", "teo": "Ajaasi ayook luipu noi kotoma opucit loka esomero.", "eng": "There were many performances at the school concert.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nkiri n'ebe ah\u1ee5 a na-eme ihe nkiri n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "tamasha ilianza na wimbo wa kuvutia"}} +{"id": 23305, "text": {"ach": "Galowang ocake ki wer ma amro adada.", "lgg": "Avita 'yeta nderi e'do anda ongo mani lele turisi", "lug": "Omukolo gwatandise n'oluyimba lwe nsinga okwagala.", "nyn": "Omukoro gutatandika n'ekyeshongoro ekinkirira ebindi byona.", "teo": "Abu aitodiaret ngin kogeun keda ekosio loamina eong aitelekaar.", "eng": "The performance began with my favorite song.", "ibo": "Ihe nkiri ah\u1ee5 malitere site n'ab\u1ee5 m kacha h\u1ee5 n'anya.", "swa": "hao ndugu zake"}} +{"id": 23306, "text": {"ach": "Magi gubedo omegine.", "lgg": "Day eri ma adripi yi", "lug": "Abo baganda be.", "nyn": "Abo ni barumuna be.", "teo": "Eraasi ngul iinacanake.", "eng": "Those are his brothers.", "ibo": "Nd\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nne ya nwoke.", "swa": "karani yuko afisini"}} +{"id": 23307, "text": {"ach": "laco ma ladit tic tye I opicce.", "lgg": "Karanini ofisia ci", "lug": "Omuwandiisi ali mu ofiisi.", "nyn": "Omuhandiiki ari omu ofiisi.", "teo": "Ejai ekalani oyapeesike.", "eng": "The secretary is in the office.", "ibo": "Onye odeakw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecd n'\u1ecdf\u1ecbs.", "swa": "ni ngumu kuelewa kile unaeleza"}} +{"id": 23308, "text": {"ach": "Atye ka nongo tek adada ita me niang gin ma I tye ka titone.", "lgg": "Ma eri esu mbazaru afa mini eceleri vazu", "lug": "Kinzibuwalidde okutegeera by'onnyonnyola.", "nyn": "Kyangumira munonga kwetegyeereza ebi okwise nonshoboororera.", "teo": "Etionikinit eong amisiikin nuiuta jo aitetem.", "eng": "I am finding it hard to understand what you are explaining.", "ibo": "\u1ecc na-esiri m ike \u1ecbgh\u1ecdta ihe \u1ecb na-ak\u1ecdwa.", "swa": "je umejaribu kuongea na babako ?"}} +{"id": 23309, "text": {"ach": "Itemo lok ki babani.", "lgg": "Mi obi we e'yo nze mi ati be ra?", "lug": "Ogezezzaako okwogera ne taata wo.", "nyn": "Waagyerizeho okugamba na sho?", "teo": "Itamit kereka jo ainerakin keda papakon.", "eng": "Have you tried talking to your father?", "swa": "tumemaliza hatua zote za kusajili kampuni"}} +{"id": 23310, "text": {"ach": "Ityeko coyo kampuni dong?", "lgg": "Ade 'di azita ru sizani amuti am vileriniri 'bo", "lug": "Tumaze okuwandiisa kampuni yaffe.", "nyn": "Twamara okuhandiikisa kampuni yaitu.", "teo": "Ingetak sio aiwadikao naka ekampunikosi.", "eng": "We have completed the registration process of our company.", "ibo": "Any\u1ecb emechaala usoro ndebanye aha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb.", "swa": "shirika linasherekea miaka thelathini tangu kuanzishwa"}} +{"id": 23311, "text": {"ach": "Dul meno tye ka kwero mwaka pyeradek me tcigi.", "lgg": "Amuti nderini eli kali na erini ebizu ovuzuri inziria", "lug": "Ekibiina kijaguza emyaka asatu bukya kitandikibwawo.", "nyn": "Ekitongore nikijaguza emyaka makumi ashatu omu buheereza.", "teo": "Euta atukot ngin ainumunum ikar akaisauni ageun nageunor ngesi.", "eng": "The organization is celebrating thirty years of existence.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-eme ememe af\u1ecd iri at\u1ecd nke \u1ecbd\u1ecb ad\u1ecb ya.", "swa": "alishinda thahabu kwenye mashindano ya uogeleaji"}} +{"id": 23312, "text": {"ach": "Waloyo medula me jabu I pyem kwang.", "lgg": "Eri nde midali meleniri abala yi sazaniri ma alia", "lug": "Yawangudde omudaali ogwa zaabu mu mpaka z'okuwuga.", "nyn": "Akasingura omudaari gwa zaabu omu mpaka z'okuziha.", "teo": "Abu ngesi iteleka emedalit loka esabu kotoma abolobol naka aidu.", "eng": "He won a gold medal at the swimming competitions.", "ibo": "O meriri \u1ecdlaedo n'as\u1ecdmpi igwu mmiri.", "swa": "mbwa amekuwa akibweka tangu asubuhi"}} +{"id": 23313, "text": {"ach": "Gwok obedo ka gweyo nicake odiko.", "lgg": "Oco e'do te agbe o'bitisi", "lug": "Embwa ebadde eboggola okuva ku makya.", "nyn": "Embwa esiibire neemoka kuruga omu kasheeshe.", "teo": "Irema ekingok ngol ageun tupuruc.", "eng": "The dog has been barking since morning.", "ibo": "Nk\u1ecbta ah\u1ee5 an\u1ecdwo na-af\u1ee5 \u1ee5f\u1ee5 kemgbe \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "wazazi wake walihamia Uganda akiwa na umri wa miaka mitatu"}} +{"id": 23314, "text": {"ach": "Lunyodone gukobo me bino I lobo Uganda I kare ma en tye ki mwaka adek.", "lgg": "Eri ma tipika mu rizu Ugandaa de nga eri ma eli na", "lug": "Bazadde be baasengukira mu Uganda nga wa myaka esatu.", "nyn": "Abazaire be bakafurukira omu Yuganda aine emyaka eshatu y'obukuru.", "teo": "Apotu auriakake koloto Uganda naarar ngesi ikar iuni.", "eng": "His parents migrated to Uganda when he was three years old.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya kwagara Uganda mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd at\u1ecd.", "swa": "dadangu amesajiliwa kwa ile shule alitaka"}} +{"id": 23315, "text": {"ach": "Kigamo lamera I cukul ma onongo cwinye mito adada.", "lgg": "Ba 'du ma amvi wereari sukulu azi erini te leleri ma alia", "lug": "Muganda wange omuto baamuwadde ekifo mu ssomero ly'abadde ayagala.", "nyn": "Munyanyazi ahiirwe omwanya omue ishomero eri atuura nayenda.", "teo": "Ejaun inacika nadidi osomero loakoto ngesi alosit.", "eng": "My younger sister has been admitted to the school that she wanted.", "ibo": "A nabatara nwanne m nwaany\u1ecb nke nta n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "je mmechimba mashimo mahali tutapanda miti"}} +{"id": 23316, "text": {"ach": "Itongo bur ma wabipito iye yedi-ni.", "lgg": "Mi oga bile amani muzu pati yi sazuri 'bo?", "lug": "Musimye ebinnya mwe tugenda okusimba emiti?", "nyn": "Waatemibire ebiina ebituraabyaremu emiti?", "teo": "Idau kereka jo aibok apanyia nuebeit airaikin ikito?", "eng": "Have you dug the holes where we shall plant the trees?", "swa": "kampuni haijamwandika mkurugenzi mgeni"}} +{"id": 23317, "text": {"ach": "Kampuni pud peya ocoyo ladit tic mukene.", "lgg": "Amuti nderi nga podi 'ye dricere o'diruni e'du e'du", "lug": "Kampuni tennaba kufuna dayirekita mupya.", "nyn": "Kampuni eri haihi kur'onda omuntu musya w'okugiikurira.", "teo": "Ebeit ekampuni adumun eyaiton loitetet.", "eng": "The company is yet to hire a new director.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ka na-ewep\u1ee5ta onye nduzi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "anakimbia kilomita kumi kila Sikh"}} +{"id": 23318, "text": {"ach": "En ngweco pi kilomita maromo apar I odiko ducu.", "lgg": "Eri nzu kilo mita mudri o'biti vusi", "lug": "Adduka kiromita kkumi buli kumakya.", "nyn": "Nairukamga kiromita ikumi buri kasheeshe.", "teo": "Ekerenenei ngesi ikilomitai itomon kangitupuruc.", "eng": "He runs ten kilometers every morning.", "ibo": "\u1ecc na-agba kilomita iri kwa \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "hukimbia kilimita kumi kila siku asubuhi"}} +{"id": 23319, "text": {"ach": "En otero lela ka yubone bot fundi.", "lgg": "Eri ji gari fundi vu", "lug": "Atutte eggaali ewa makanika.", "nyn": "Yaatwara egaari owa makanika.", "teo": "Eyangarit ngesi egali mama ejai loitemonokini.", "eng": "She has taken the bicycle to the mechanic.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd \u00edgw\u00e8 ah\u1ee5 gaa n'ebe onye na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "amepeleka baisikeli kwa fundi"}} +{"id": 23320, "text": {"ach": "Wek warwate diki I gang lega.", "lgg": "Ba fu dri drusi kanisa", "lug": "Tusisinkane enkya ku kanisa.", "nyn": "Reka nyencakare tubuganire aha kanisa.", "teo": "Eriamunos moi kokanisa.", "eng": "Let's meet tomorrow at church.", "ibo": "Ka any\u1ecb h\u1ee5 g\u1ecb echi na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "tukutane kesho kwenye kanisa"}} +{"id": 23321, "text": {"ach": "Iwilo cawa man ciling adi?", "lgg": "Sawa suza 'diri 'di mi dri aje si?", "lug": "Essaawa eno wagigula mmeka?", "nyn": "Eshaaha egi okagigura zingahe?", "teo": "Isirigin bo idi igwelitor jo esawa lo?", "eng": "How much did this watch cost you?", "swa": "hii SAA ilikugharimu pesa ngapi?"}} +{"id": 23322, "text": {"ach": "Meno aye latuko ma omoto golo me acel.", "lgg": "Dari 'ba avitani golo okori supiri'i", "lug": "Oyo ye musambi eyateebye ggoolo eyasoose.", "nyn": "Ogwo niwe muzaani owateebire gooro ey'okubanza.", "teo": "Erai ngol abolian loabu kinom egoolo losodit.", "eng": "That is the player who scored the first goal.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 onye egwuregwu ah\u1ee5 satara nke mb\u1ee5.", "swa": "huyo ndiye mchezaji aliye funga bao LA kwanza"}} +{"id": 23323, "text": {"ach": "Ityeko mwaki adi I kampuni man.", "lgg": "Mi ovu ca amuti 'diri ma alia eli si?", "lug": "Omaze myaka emeka mu kampuni eno?", "nyn": "Omazire emyaka engahe omu kamppuni egi?", "teo": "Ikar bo idi idaunit jo kakampuni kalo?", "eng": "How many years have you spent at this company?", "swa": "umekaa kwa kampuni hii kwa miaka mingapi?"}} +{"id": 23324, "text": {"ach": "Nyako ni pol kare dotowa bot lapwony.", "lgg": "Zamva nderi sawa driasi ono embapi vu ama ma dria", "lug": "Omuwala ono buli kiseera aba atwemulugunyaako eri omusomesa.", "nyn": "Omwishiki atuura naatwetomboitira ow'omwegyesa.", "teo": "Etapit duc apese ngin alimonor sio mama ejai esisianakinan.", "eng": "This girl is always complaining about us to the teacher.", "ibo": "Nwa agb\u1ecdgh\u1ecd a na-eme mkpesa mgbe nile banyere any\u1ecb n'ihu onye nk\u1ee5zi.", "swa": "huu msichana analalamika kwa mwalimu kutuhusu"}} +{"id": 23326, "text": {"ach": "Abili guwaco ni gimako dano pyeraryo malube ki kwo ma otime laworo.", "lgg": "Polisi 'yo kini yi obi ca 'ba kali iri icita ogu ajeriniri be", "lug": "Poliisi egambye nti ekutte abantu abiri abeekuusa ku bubbi obwabaddewo jjo.", "nyn": "Pooriisi egizire ngu yaaherize kuta omuri ikumi z'engaro abantu ikumi abiine akakwate n'bwibi obubaireho nyomwebazyo.", "teo": "Ebalasi ipolisin ebe ikamaritos kesi itunga akaisarei kanuka akoko najaikina bian.", "eng": "The police said that it has arrested twenty people in connection with yesterday's theft.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii kwuru na ha ejidewo mmad\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd n'ihe met\u1ee5tara izu ohi \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "polisi wanasema wamewakamata watu ishirini kuhusiana na wizi wa Jana"}} +{"id": 23327, "text": {"ach": "Taun man leng adada.", "lgg": "Tawuni 'diri lu ala nditiri 'dini", "lug": "Akabuga kano kayonjo nnyo.", "nyn": "Etauni ni enyonjo mungonga.", "teo": "Elai eibuga noi.", "eng": "This town is so clean.", "ibo": "Obodo a d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd \u1ecdcha.", "swa": "mji huu ni safi"}} +{"id": 23328, "text": {"ach": "Kalele magwa obalo otte woko.", "lgg": "Yi tiza wu eri vile jo ra", "lug": "Ennyumba ye amataba gaagyeze.", "nyn": "Enju ekeeyererwa emyegyemure.", "teo": "Abu ebulone kibiro etogoke.", "eng": "His house was swept away by the floods.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 s\u1ee5furu \u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "nyumba yake ilisombwa na mafuriko"}} +{"id": 23329, "text": {"ach": "Nyakoni tuko odili gin ki omegine.", "lgg": "Eri mupira tuzari avi i ma adri be", "lug": "Azannya ne baganda be omupiira.", "nyn": "Naazaana omupiira gw'ebigyere na banyaanya.", "teo": "Ebolianenei ngesi emopira keda iinacanake.", "eng": "She plays football with her brothers.", "ibo": "Ya na \u1ee5m\u1ee5nne ya na-egwu egwu b\u1ecdl.", "swa": "anacheza kandanda na nduguye"}} +{"id": 23330, "text": {"ach": "En ogero ot ki lunyodone.", "lgg": "Eri si jo i ma tipika yi dri ra", "lug": "Yazimbira bazadde be ennyumba.", "nyn": "Ayombekyeire abazaire be enju.", "teo": "Edukit ngesi etogo kanu auriakake.", "eng": "He has built a house for his parents.", "ibo": "O wuru \u1ee5l\u1ecd maka nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "amewajengea wazazi wake nyumba"}} +{"id": 23331, "text": {"ach": "Kare me kot dong ocake woko.", "lgg": "Ayi ti a'dari e'di 'di 'bo", "lug": "Ekiseera ky'enkuba kitandise.", "nyn": "Eitumba ryatandikire.", "teo": "Adau apak naka aporo ageun.", "eng": "The rainy season has already started.", "ibo": "Oge mmiri ozuzo amalitelar\u1ecb.", "swa": "msimu wa mvua umeanza"}} +{"id": 23332, "text": {"ach": "Lee mogo me bunga gwoko lee gitwero kelo awano I kom dano.", "lgg": "Idri anyapa pari karini anyapa asea 'diyi ma ta mbazuri ma alia 'diyi ma azi e'yo ewaru ma alia", "lug": "Ensolo ezimu mu kkuumiro ly'ebisolo ziri mu kabi.", "nyn": "Zimwe aha nyamaishwa omumarindiro gaazo ziri omu kabi k'okuhweraho kimwe.", "teo": "Icetiang kotoma aiboisit naidarere itiang ejai aijarakec toma ationis.", "eng": "Some animals in the national parks are endangered.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'ogige nd\u1ecb a na-emepe emepe n\u1ecd n'ihe ize nd\u1ee5.", "swa": "baadhi ya wanyama kwenye wanya pori wako hatarini"}} +{"id": 23333, "text": {"ach": "Kiminiwa dyangi abiro I nino nyomwa.", "lgg": "Ba fe ama dri ti yi aziri o'du ama vile oku bizanirisi", "lug": "Twaweebwa ente musanvu ku lunaku lwaffe olw'embaga.", "nyn": "Kukaheebwa ente mushanju aha eizooba ry'okugaitwa kwaitu.", "teo": "Aponi koinakinai sio aituk ikanyaarei kotoma apak naka epetakosi.", "eng": "We were given seven cows on our wedding day.", "ibo": "A nyere any\u1ecb ehi asaa n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb agbamakw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "tulipewa ng'ombe saba Siku yetu ya harusi"}} +{"id": 23334, "text": {"ach": "Piny col adada, pe atwero neno gin mo.", "lgg": "Angu bizaru tu ma econi afa dria ndre ku", "lug": "Enzikiza ekutte nnyo, sirina kye ndaba.", "nyn": "Omwirima ni mwingi, timbaasa n'okunyeyeeza.", "teo": "Emutono akwap noi mam eong apedori asesen idiobore.", "eng": "It is too dark, I can't see anything.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb, enwegh\u1ecb m ike \u1ecbh\u1ee5 ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "ni Giza siwezi ona kitu"}} +{"id": 23335, "text": {"ach": "Mabuc adi ma gitye I ot kol meno?", "lgg": "Aru'ba yi mabuso jo 'dari ma alia si?", "lug": "Akaduukulu ako kalimu abasibe bameka?", "nyn": "Ni abasibe bangahe abari omu kihome ekyo?", "teo": "Isibei bo idi iboiete koseel ngol?", "eng": "How many prisoners are in that cell?", "swa": "wafungwa wangapi wako korokoroni?"}} +{"id": 23336, "text": {"ach": "In tyeka I ngeyo gin ma itye ka lok I iye?", "lgg": "Ini we 'di mi a'di e'yo nze yari ra?", "lug": "Ky'oyogerako okimanyi?", "nyn": "Noomanya eki orikugamba?", "teo": "Ijeni kereka jo nuiuta jo einer?", "eng": "Do you know what you are talking about?", "swa": "je wajua kile wazungumzia?"}} +{"id": 23337, "text": {"ach": "Kidwoko dakoni cen I lobo Amerika.", "lgg": "Ba omvi oku nderi be Americaa", "lug": "Omukazi baamuzzaayo mu Amerika.", "nyn": "Nyamukazi akagarurwa Amerika.", "teo": "Aponi kinyakarai aberu ngin America.", "eng": "The lady was deported back to America.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 nwany\u1ecb ah\u1ee5 laghachi America.", "swa": "mwanamke alirudishwa America"}} +{"id": 23338, "text": {"ach": "Gibitere I kot diki.", "lgg": "Ba nga eri ji dwania drusi", "lug": "Ajja kutwalibwa mu kkooti enkya.", "nyn": "Naija kutwara omu kooti nyencakare.", "teo": "Ebeit ayangar ngesi okooti moi.", "eng": "He will be taken to court tomorrow.", "ibo": "A ga-akp\u1ecdga ya n'\u1ee5l\u1ecdikpe echi.", "swa": "atapelekwa kotini kesho"}} +{"id": 23339, "text": {"ach": "Luloc me citi guketo cingi me moko ni pulan me gedowa-ni tye maber.", "lgg": "Okpo e'ipi aku ambo cityni 'diyi fe drile ngmbo e'da jo amani lele sileriniri dti 'bo", "lug": "Abakulira ekibuga bakkirizza pulaani y'ekizimbe kyaffe.", "nyn": "Bakuru b'orurembo barabizeho enteekateeka y'ekyombeko kyaitu.", "teo": "Acamutu luka ekansulo ainapeta nuinakinit sio kesi naka aduketaitikosi.", "eng": "The city authorities have approved the plan for our proposed building.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo ah\u1ee5 akwadowo at\u1ee5mat\u1ee5 maka \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "maamlaka ya jiji yameidhinisha ramani ya mjengo"}} +{"id": 23340, "text": {"ach": "Dong ityeko coyo nying ma lapwony openyi ni co-ni?", "lgg": "Mi emu otita te embapini a'iri 'bo?", "lug": "Okoze olukalala omusomesa lwe yakugambye okukola?", "nyn": "Waaherize kuteerana orukarara oru omwegyesa akutumire?", "teo": "Idau kereka jo aiwadik ikiroria lualimokinit jo emwalimu aiwadik?", "eng": "Have you compiled the list that the teacher asked for?", "swa": "je umejumulisha orodha mwalimu aliuliza?"}} +{"id": 23341, "text": {"ach": "Kompiutana ojuko tic woko.", "lgg": "Ma vile laptopri ga azi ngazusi", "lug": "Laputoopu yange erekedde awo okukola.", "nyn": "Raaputoopu hangye yaareka kukora.", "teo": "Apala alaputop ka aswam.", "eng": "My laptop has stopped working.", "ibo": "Lapt\u1ecd\u1ecdp\u1ee5 m akw\u1ee5s\u1ecbla \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "kipatakishi changu hakifanyi"}} +{"id": 23342, "text": {"ach": "Dano tye mapol adada I buc.", "lgg": "Ba yi arujoa tre", "lug": "Ekkomera lirimu abantu bangi.", "nyn": "Hariho abantu baingi abari omu bihome.", "teo": "Ipu itunga luejaasi toma ojera.", "eng": "There are a lot of people in prison.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "kuna watu wengi kwenye jela"}} +{"id": 23343, "text": {"ach": "Pung wang ot meno ma piny peya odoko col.", "lgg": "Mi opi dirisa 'dari de nga podi angu bi ku", "lug": "Ggalawo eddirisa eryo nga tebunnaziba.", "nyn": "Kinga edirisa egyo butakaizire.", "teo": "Kogolok adirisa ngin eringa akwap emutonora.", "eng": "Close that window before it gets dark.", "ibo": "Mechie windo ah\u1ee5 tupu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb adaa.", "swa": "funga lile dirisha kabla ya usiku"}} +{"id": 23344, "text": {"ach": "Kot ongolo ni jo aryoni aye guneko latim biacara me Kenya-ni.", "lgg": "Ba li e'yo 'ba iri yi ma dria e'yo 'ba tujarani Kenyaruri 'dizurisi", "lug": "Abantu babiri be bavunaanibwa ogw'okutta omusuubuzi w'e Kenya.", "nyn": "Abantu babiri bakajunaanwa okwita omushuubuzi okuruga omuri Kenya.", "teo": "Aponi itoosai itunga iarei kanu aiyar etunganan loejaasi ka ebiasara ko Kenya.", "eng": "Two people were charged with murdering the businessman from Kenya.", "ibo": "E boro mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd ebubo igbu onye \u1ecdch\u1ee5nta ego si Kenya.", "swa": "watu wawili walihukumiwa kwa kumua mfanyi biashara kutoka Kenya"}} +{"id": 23345, "text": {"ach": "Iye tye ka rem.", "lgg": "Eri ma aleni susu", "lug": "Olubuto lumuluma.", "nyn": "Naashaasha omu nda.", "teo": "Eriebi ngesi akoik.", "eng": "He is having a belly ache.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba af\u1ecd.", "swa": "ana Uchungu wa tumbo"}} +{"id": 23347, "text": {"ach": "Dakoni obedo ka pwonyo mege I kom ber pa pito lution ki cak-kor.", "lgg": "Eri de ayia yi dri embata feria orodri ba endruaziniri ma dria", "lug": "Yabadde asomesa bamaama obukulu bw'okuyonsa abaana.", "nyn": "Akaba akwise naayegyesa abakazi aha migasho y'okiwonsya abaana.", "teo": "Auta ngesi aisisianakin nuatoto ajokis naka aitanak idwe.", "eng": "She was educating mothers on the importance of breastfeeding.", "ibo": "\u1ecc na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb nne mkpa \u1ecd d\u1ecb inye nwa ara.", "swa": "alikuwa akiwafunza akina mama umuhimu wa kunyonyesha"}} +{"id": 23348, "text": {"ach": "Preciden omiyo lok angeya ni lumabuc mukene kibitimigi kica.", "lgg": "Prisdent azi kini aru'ba azi 'diyi nga ovu truzaru", "lug": "Pulezidenti yagambye nti abasibe abamu bajja kusonyiyibwa.", "nyn": "Purezidenti akarangirira ngu haine abasibe abarikwija kusaasirwa.", "teo": "Abu lokapolon akwap kotema ebeit aitim isibei ice.", "eng": "The president announced that some prisoners will be forgiven.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 kwup\u1ee5tara na a ga-agbaghara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "raisi alitangaza kwamba wafungwa wengine wataachiliwa"}} +{"id": 23349, "text": {"ach": "En tye ki lurem madwong adada I taun.", "lgg": "Eri ma agyipiyi tre tawuniasi kuru ci", "lug": "Alina emikwano mingi mu kibuga.", "nyn": "Aine abanwani baingi omu tauni.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ipaper luipu noi koibuga.", "eng": "He has a lot of friends around town.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb enyi n'obodo a.", "swa": "ana marafiki wengi karibu mjini"}} +{"id": 23350, "text": {"ach": "Ingeyo ka ma opic me telebijon me lobo tye I iye?", "lgg": "Ini 'ba aku ambu hedi kotaru televisioni karinirini 'diyi esu ngua yari ra?", "lug": "Omanyi wa ekitebe ekikulu ekya ttivi y'eggwanga gye kisangibwa?", "nyn": "Noomanya ahu embuga nkuru zaa terevijoni y'eihanga ziri?", "teo": "Ijeni keraka jo neejai eyapiesi lokapolon loka etelebision loka akwapuwok?", "eng": "Do you know where the headquarters for the national television are found?", "swa": "je unajua makao makuu ya televisheni hupatikana?"}} +{"id": 23351, "text": {"ach": "En tedo dek pi lugedo.", "lgg": "Eri nyaka a'di 'ba jo sipi 'diyi dri", "lug": "Afumbira abazimbi emmere.", "nyn": "Naatekyera abombeki.", "teo": "Ipoi ngesi inyamat mama ejaasi adukok.", "eng": "He cooks food for the builders.", "ibo": "\u1ecc na-esi nri maka nd\u1ecb na-ewu \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "anawapikia chakula wajenzi"}} +{"id": 23352, "text": {"ach": "Atiyo I mony pi mwaki pyeradek.", "lgg": "Ma ebi ndra ovu marania eli kali na", "lug": "Nnaweereza mu magye okumala emyaka asatu.", "nyn": "Nkaba ndi omu mahe okumara emyaka makumi ashatu.", "teo": "Ajai eong toma kanu ajore ikar akaisauni.", "eng": "I was in the army for thirty years.", "ibo": "An\u1ecd m n'\u1ecdgb\u1ecd agha ruo af\u1ecd iri at\u1ecd.", "swa": "nilikuwa kwa jeshi miaka thelathini"}} +{"id": 23353, "text": {"ach": "Laco man tyeka pud kwo?", "lgg": "Agupi 'diri nga podi idriru?", "lug": "Omusajja ono akyali mulamu?", "nyn": "Omushaija ogu akirihuriire?", "teo": "Eringa kereka etunganan lo ejari?", "eng": "Is this man still alive?", "swa": "je MTU huyu bado yu hai?"}} +{"id": 23354, "text": {"ach": "En nongo dong obedo I buc pi mwaki pyeraryo.", "lgg": "Eri ovu de arujoa eli kali iri", "lug": "Yali amaze emyaka abiri mu kkomera.", "nyn": "Akaba amazire emyaka makumi abari omu kihome.", "teo": "Adaunit ngesi ikar akaisaarei koijera.", "eng": "He had spent twenty years in prison.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "alikuwa amekaa gerezani miaka ishirini"}} +{"id": 23355, "text": {"ach": "Meya me citi man kineko woko.", "lgg": "Ba a'di 'ba meyaru aku ambu cityniri ma aliarii ma ari 'bo", "lug": "Meeya w'ekibuga kino baamusse.", "nyn": "Mukuru w'orurembo akinantwirwe.", "teo": "Ayari emeya loka eibuga kalo.", "eng": "The mayor of this city has been assassinated.", "ibo": "E gburu onyeisi obodo a.", "swa": "meya wa mji huu amewawa"}} +{"id": 23356, "text": {"ach": "Team odilo mene ma itamo ni biloyo tuko-ni?", "lgg": "Amuti mupira tuzani mini egasi ngapi avita 'diri ndepiri ngo'i?", "lug": "Olowooza ttiimu ki egenda okuwangula omupiira guno?", "nyn": "Ni tiimu ki y'omupiira gw'ebigyere ei orikuteekateeka ngu neija kusinga omuzaano ogu?", "teo": "Ani bo etimu loiwomit jo ebe ebeit aitelekaar abolia na?", "eng": "Which football team do you think will win this game?", "swa": "je unabashiri timu kwa hizi mbili itashinda"}} +{"id": 23357, "text": {"ach": "Pe kiye ni oa ki lobo man.", "lgg": "Ba leni eri dri muzu kari ma aliarisi amve ku", "lug": "Yali takkirizibwa kuva mu ggwanga.", "nyn": "Tarikwikirizibwa kuza aheeru y'eihanga.", "teo": "Mam aponi kocamakinai ngesi anyoun kotoma akwap.", "eng": "He was not allowed to move out of the country.", "ibo": "Ekweghi ya ka \u1ecd hap\u1ee5 obodo ah\u1ee5.", "swa": "hakuruhusiwa kusafiri nje ya nchi"}} +{"id": 23358, "text": {"ach": "I agikine en dong onongo dako ma gibinyome kwede.", "lgg": "Eri asu 'di asizu i ma ngulupi dri oku 'duzaru 'bo", "lug": "Kyadaaki amaze n'afuna omukazi ow'okuwasa.", "nyn": "Arugireho yaayebonera omukazi w'okushwera.", "teo": "Kawasia adum ngesi apese naepedori ngesi aimany.", "eng": "He has finally found himself a woman to marry.", "ibo": "\u1ecc mechala ch\u1ecdta nwany\u1ecb \u1ecd ga-al\u1ee5.", "swa": "hatimaye amepata mke wa kuoa"}} +{"id": 23359, "text": {"ach": "Cwinya tek ni wabiloyo tuko me basketball man.", "lgg": "Ma asi e'yeresi kini ama nga mu avita basketballni 'diri nde ra", "lug": "Ndi mukakafu nti tugenda kuwangula empaka zino ez'ensero.", "nyn": "Niwe amasiko mingi ngu nituza kusingura omuzaano ogu ogw'omupiira gw'enseru.", "teo": "Ajeni eong jokan ebe ibuni sio aitelekaar abolia na naka adita.", "eng": "I am very confident that we are going to win this basketball game.", "ibo": "Enwere m nn\u1ecd\u1ecd obi ike na any\u1ecb ga-emeri egwuregwu basketball a.", "swa": "Nina uhakika tunaenda kushinda huu mchezo wa vikapu"}} +{"id": 23360, "text": {"ach": "Pe wabicoyo lutic manyen I mwaka mabino.", "lgg": "Angani azi'ba o'di yi 'du eli drusirisi ku", "lug": "Omwaka ogujja tetujja kuyingiza bakozi bapya.", "nyn": "Titurikwija kwakira bakozi basya nyencakare.", "teo": "Mam sio ebeit adumun eswamak luitetiak okaru ngol.", "eng": "We shall not be hiring new workers next year.", "ibo": "Any\u1ecb agagh\u1ecb ewe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "hatutaajiri wafanyi kazi wageni mwaka ujao"}} +{"id": 23361, "text": {"ach": "Co man gubedo ka lweny ki I cuk.", "lgg": "Agupi 'diyi yi fu engazu cu ma alia", "lug": "Abasajja bano baabadde balwanira mu katale.", "nyn": "Aba bashaija bakaba nibarwanira omu katare.", "teo": "Autasi ikiliok ngun ejie kosokoni.", "eng": "These men were fighting from the market.", "ibo": "Nd\u1ecb ikom a n\u1ecd na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 site n'ah\u1ecba.", "swa": "hawa watu walikuwa wakipigana sokoni"}} +{"id": 23362, "text": {"ach": "Anga ma oketo dul yen magi I dogola me jokon?", "lgg": "A'di o'ba pati duluti 'diyi jokoni titiani?", "lug": "Ani yatadde ebiti bino ku luggi lw'efumbiro?", "nyn": "Nooha owaata ezi mpimbi z'emiti aha muryangi gw'ekiyungu?", "teo": "Ingai bo ipikakinit akito nu okek loka eipois.", "eng": "Who placed these logs of wood on the kitchen door?", "swa": "nani aliweka visiki vya miti kwa mlango wa jikoni?"}} +{"id": 23363, "text": {"ach": "Nac odwogo cen.", "lgg": "Nurse nderi ego dri 'bo", "lug": "Omusawo akomyewo.", "nyn": "Omushaho yaagaruka.", "teo": "Abongu anaasit.", "eng": "The nurse is back.", "ibo": "N\u1ecd\u1ecds\u1ee5 ah\u1ee5 al\u1ecdtala.", "swa": "muuguzi amerudi"}} +{"id": 23364, "text": {"ach": "Imito gin ango ki bota?", "lgg": "Ele ma vu a'dini?", "lug": "Onjagaza ki?", "nyn": "Nonyendaho ki?", "teo": "Inyoin bo ikoto jo kane ajai eong?", "eng": "What do you want from me?", "swa": "unataka nini kutoka kwangu"}} +{"id": 23365, "text": {"ach": "Lutic me kampuni ducu gucito ka camo cam me dyeceng.", "lgg": "Azi'ba autini 'diyi mu dria nyaka etusiria", "lug": "Abakozi ba kampuni bonna bagenze kulya kyamisana.", "nyn": "Abakozi ba kampuni egi boona baaza ahari kyamushana.", "teo": "Elositos eswamak kere nuka ekampuni ainyam inyamat luka apaaran.", "eng": "All the company workers have gone for lunch.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nile alala iri nri ehihie.", "swa": "wafanyi kazi wote wa kampuni wameenda maamkuli ya mchana"}} +{"id": 23366, "text": {"ach": "Ki gum marac mine oto I peko me gudu meno.", "lgg": "Drile onziru eri ma andri dra drile onzi mutukariniri ma alia ra", "lug": "Eky'ennaku maama we yafiiridde mu kabenje.", "nyn": "Eky'akabi nyina akafeera omuri egyo butandu.", "teo": "Nukaiturur abu totoke kotwana kotoma akangas.", "eng": "Unfortunately, his mother died in the accident.", "ibo": "N'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mwute, nne ya nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede ah\u1ee5.", "swa": "bahati mbaya mamake aliaga kwenye ajali"}} +{"id": 23367, "text": {"ach": "Meno gum madit adada.", "lgg": "Dari asi anzuruni", "lug": "Ogwo mukisa.", "nyn": "Ogwo n'omugisha.", "teo": "Erai ngin arereng.", "eng": "That is a blessing.", "ibo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 ng\u1ecdzi.", "swa": "huyo ni baraka"}} +{"id": 23368, "text": {"ach": "En onongo tiyo macalo lakony kora.", "lgg": "Ri oku azi nga endruru", "lug": "Ye yannyambangako.", "nyn": "Akaba naakora nk'omuyambi wangye.", "teo": "Eswamai kolo ngesi kwape engarakinitonika.", "eng": "He used to work as my assistant.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka onye inyeaka m.", "swa": "alikuwa akifanya kazi kama mdogo wangu"}} +{"id": 23369, "text": {"ach": "Twoni tye ki lanyut ma nining?", "lgg": "Eceta azo nderini 'diyi a'dini afani?", "lug": "Obubonero bw'obulwadde obwo bwe buliwa?", "nyn": "Obumanyiso bw'endwara egyo ni buuha?", "teo": "Anyoika bo aanyuneta nuka adeka kangin?", "eng": "What are the symptoms of that disease?", "swa": "dalili za ugonjwa ule ni zipi?"}} +{"id": 23370, "text": {"ach": "En tye katime calo eparo adada kun pe paro.", "lgg": "Eri 'ba ekile i asisile drinia cini le", "lug": "Yeefuula afaayo ennyo.", "nyn": "Ariyo naagyezaho okworeka okukwatwaho.", "teo": "Isoswakinit ngesi bala epodokinit.", "eng": "He is pretending to be concerned.", "ibo": "\u1ecc na-eme ka \u00e0 ga-as\u1ecb na ihe na-echegbu ya.", "swa": "anajifanya anahusika"}} +{"id": 23371, "text": {"ach": "Pe angeyo gin ango ma imito.", "lgg": "Anini mi a'di afa vuti obi yari ku", "lug": "Simanyi ky'oliko.", "nyn": "Tindikumanya eki okuratiire.", "teo": "Mam eong ajeni nuipeleikinit jo.", "eng": "I don\u2019t know what you are after.", "ibo": "Amagh\u1ecb m ihe \u1ecb na-ach\u1ecd.", "swa": "sijui wataka nini?"}} +{"id": 23373, "text": {"ach": "Abili aye ma oneke.", "lgg": "Azi'ba polisinini 'di erini", "lug": "Omupoliisi ye yamusse.", "nyn": "Akaitwa omupooriisi?", "teo": "Eplolisit ngesi eyarit ngesi.", "eng": "He was killed by a police officer.", "ibo": "Otu onye uwe ojii gburu ya.", "swa": "aliwawa na afisa wa polisi"}} +{"id": 23374, "text": {"ach": "In icwako lok man me wilo ot ma dong tye ki jami ducu I iye-ni?", "lgg": "Mi ati we egata jo sile nyanyalanya 'bori jezu'iri ra?", "lug": "Olowooza kya magezi okugula ennyumba ewedde, ng'erimu buli kimu?", "nyn": "Nooshagika ekiteekateeko ky'okugura enju ehwire?", "teo": "Igangit kereka jo aomisioit naka agwel etogo loidaunitai aiduk?", "eng": "Do you support the idea of buying a fully furnished house?", "swa": "je unaunga mkono waso LA kununua nyumba ambayo ina kila kitu"}} +{"id": 23375, "text": {"ach": "Dong I loko ki lutuko?", "lgg": "Inzee'yo 'ba avitani 'diyi be 'bo?", "lug": "Oyogeddeko n'abazannyi?", "nyn": "Waagambireho n'abazaani?", "teo": "Inerakina kereka jo keda aboliak?", "eng": "Have you talked to the players?", "swa": "je umezungumza na wachezaji"}} +{"id": 23376, "text": {"ach": "Omyero wayub lain acel.", "lgg": "Ama 'ba dri soza alu", "lug": "Tusaanidde okusimba olunyiriri lumu.", "nyn": "Tushemereire kukora orunyerere rumwe.", "teo": "Ibusakinit oni aiswamaun ekokoro ediope.", "eng": "We should make one line.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbs\u1ecb otu ihe.", "swa": "tutengeneze foleni moja"}} +{"id": 23377, "text": {"ach": "Nyakoni pe ngeyo kwang.", "lgg": "Eri nini yi saasi ku", "lug": "Tamanyi kuwuga.", "nyn": "Tarikumanya kwibira.", "teo": "Mam ngesi ejeni epone loka aidu.", "eng": "She doesn\u2019t know how to swim.", "ibo": "\u1ecc magh\u1ecb ot\u00fa e si egwu mmiri.", "swa": "hajui kuogelea"}} +{"id": 23378, "text": {"ach": "In tyeka dong I oo I lobo Germany?", "lgg": "Emu we 'di Girimania 'bo?", "lug": "Watuukako e Bugirimaani?", "nyn": "Waaragiire omuri Bugirimaani?", "teo": "Ilositor kereka jo Girimani?", "eng": "Have you been to Germany?", "swa": "je umesha fika ujeremani?"}} +{"id": 23379, "text": {"ach": "Pol kare wor bedo tye matek adada I bar tuko odilo.", "lgg": "O'dukoni sawa driasi efu engazu mupira paria amba amba", "lug": "Mu kisaawe ky'omupiira mubaamu okuleekaana kungi.", "nyn": "Haba hariyo orwari rwingi omukizaaniro ky'ompiira gw'ebigyere.", "teo": "Ejai duc acelanar naepol noi kosawe loka emopira.", "eng": "There is always a lot of noise on the football pitch.", "ibo": "A na-enwe mkp\u1ecdt\u1ee5 mgbe nile n'\u1ecdgb\u1ecd b\u1ecdl.", "swa": "kila Mara kuna kelele kwenye uwanja wa mpira"}} +{"id": 23380, "text": {"ach": "Wabikeng neni matek adada.", "lgg": "Ama nga mi ava ta saaru", "lug": "Tugenda kukusubwa nnyo.", "nyn": "Nitwija kuguma nitukuteejateekahi munonga.", "teo": "Ebeit sio atwaniar jo noi.", "eng": "We are going to miss you very much.", "ibo": "Any\u1ecb ga-at\u1ee5 g\u1ecb n'anya nke ukwuu.", "swa": "tukakukosa sana"}} +{"id": 23381, "text": {"ach": "Dek obedo nining?", "lgg": "Nyaka nderi ma aluta ngoni?", "lug": "Emmere yawoomye?", "nyn": "Ekiihuro kikaba kiri kita?", "teo": "Ekote bo inyamat ai?", "eng": "How did the meal taste?", "swa": "je chakula kilionja aje?"}} +{"id": 23382, "text": {"ach": "Gin ango matye diki otyeno?", "lgg": "Dale drusi ondresi a'di afani?", "lug": "Kiki ekiriyo enkya akawungeezi?", "nyn": "Hariho ki nyencakare omumwebazyo?", "teo": "Inyoin ejai moi ebong?", "eng": "What is there tomorrow evening?", "swa": "je nini kitakuwa kesho jioni"}} +{"id": 23383, "text": {"ach": "I neno lucwak odilo mogo I bar?", "lgg": "Indre we 'ba atita fepi 'diyi pari avitaniri ma alia ra?", "lug": "Walabyeyo omuwagizi yenna ku kisaawe?", "nyn": "Haine abahagizi abu waarebire aha kishaayi?", "teo": "Iwanyunit kereka jo egangitok kosawe?", "eng": "Did you see any supporters at the pitch?", "swa": "je unaona mashabiki kwa uwanja?"}} +{"id": 23384, "text": {"ach": "Wacit wakir nyanya ki yat kwidi.", "lgg": "Ife 'ba mu nyanya yi ma rua ogbi ora osasaniri", "lug": "Ka tugende tufuuyire ennyaanya eddagala.", "nyn": "Reka tugyende tufuuhirire enyaanya n'omubazi.", "teo": "Kaloto aisik enyanya keda ekiya loisikere.", "eng": "Let us go and spray the tomatoes with pesticides.", "ibo": "Ka any\u1ecb gaa jiri \u1ecdgw\u1ee5 nje fesa tomato nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "twende tunyunyizie nyanya na dawa ya kuua wadudu"}} +{"id": 23385, "text": {"ach": "Pingo Iweko kom citul man woko?", "lgg": "Eku ogunga 'diri amve a'disi?", "lug": "Lwaki akatebe kano wakalese wabweru?", "nyn": "Ahabwenki waareka ekihiringisi aha aheeru.", "teo": "Anuinyo ijalakinia jo emesa kinga?", "eng": "Why did you leave this stool outside?", "swa": "kwa nini uliacha hii stuli nje"}} +{"id": 23386, "text": {"ach": "Pingo I ngulo laa ka weng?", "lgg": "Mi cucu owi pari dria a'dinisi", "lug": "Lwaki owandula buli wamu?", "nyn": "Ahabwenki orikucwera buri hamwe.", "teo": "Anuinyo imuanaror jo aiboisio kere?", "eng": "Why do you spit everywhere?", "swa": "kwa nini unatema kila mahali?"}} +{"id": 23387, "text": {"ach": "Mamani owaco ni pe I aa ki gang I dyewor.", "lgg": "Mi andri 'yo kini mi ma ku aku inisi ku", "lug": "Maama wo yagambye nti tolina kuva waka kiro.", "nyn": "Nyoko akagira ngu toshemereire kuruga omuka nyekiro.", "teo": "Ebala totokon ebe mam ibusakinit jo anyoun kore kware.", "eng": "Your mother said that you shouldn\u2019t leave home at night.", "ibo": "Mama g\u1ecb kwuru na i kwes\u1ecbgh\u1ecb \u1ecbp\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd n'abal\u1ecb.", "swa": "mamako amesema usitoke nyumbani usiku"}} +{"id": 23388, "text": {"ach": "Lucwak odili dong gineno odilo ki I pacigi.", "lgg": "Baebi 'ba mupira tuza le'ba 'diyi omi avita nde 'diyisi ayiko esuzu engazu yi vile akuasi", "lug": "Abawagizi b'omupiira babawalirizza okulabira omupiira awaka.", "nyn": "Abahagizi b'omupiira bagyemesereziibwe kureebera emizaano omu maka gaabo.", "teo": "Ebuikinitai egangitok emopira asesen emopira koreriakec.", "eng": "Football fans have been forced to enjoy the games from their homes.", "ibo": "A manyere nd\u1ecb na-agba b\u1ecdl ka ha n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ha na-enwe egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "mashabiki wa soka imewalazimu wafurahie uhondo nyumbani kwao"}} +{"id": 23389, "text": {"ach": "Wabicwaki I tam mo keken ma I moko.", "lgg": "Ama nga mi ati e'yo ci mini 'duleri ma dria", "lug": "Tujja kukuwagira mu buli kimu ky'osalawo.", "nyn": "Nitwija kukushagika omuri buri ncwamu ei oraakore.", "teo": "Ebeit sio aigang jo kotoma adioseunet kere naitolomuni jo.", "eng": "We shall support you on whatever decision that you make.", "ibo": "Any\u1ecb ga-akwado g\u1ecb n'ihe \u1ecdb\u1ee5la \u1ecb na-eme.", "swa": "tutakuunga mkono kwa kila uamzi utafanya"}} +{"id": 23390, "text": {"ach": "Nyakoni owaco ni emito bedo kene.", "lgg": "Eri 'yo kini i lete ovu a'dule", "lug": "Yagambye nti ayagala kuba yekka.", "nyn": "Akagira ngu akaba nayenda kwehereera.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe ekoto ngesi ajaut bon.", "eng": "She said that she wanted to be alone.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na ya ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbn\u1ecd naan\u1ecb ya.", "swa": "alisema kwamba alitaka kuwa pekee"}} +{"id": 23391, "text": {"ach": "Kilac dong ocake woko?", "lgg": "Kilasi e'do 'bo?", "lug": "Omusomesa atandise okusomesa?", "nyn": "Eishomo ryatandikire?", "teo": "Ageun kereka aisisia?", "eng": "Has the class started?", "swa": "je somo limeanza?"}} +{"id": 23392, "text": {"ach": "Anongo gitye ka wot karacel gin ki cware I odiko.", "lgg": "Ma esu eri o'bitisi aciria pasi i ma agoni be", "lug": "Nnamusanze atambula n'omwami we ku makya.", "nyn": "Nkamushanga arikutambura na iba omu kasheshe.", "teo": "Abu eong adum ngesi eupasi keda okilenike atupuruc na.", "eng": "I found her walking with her husband in the morning.", "ibo": "Ach\u1ecdtara m ya ka ya na di ya na-eje ije n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "nilimpata akitembea na bwanake asubuhi"}} +{"id": 23393, "text": {"ach": "Wone con onongo tiyo botwa.", "lgg": "Eri ma ati ri andra azi nga ama be", "lug": "Taata we yakolanga naffe.", "nyn": "Ishe akaba naakora naitwe.", "teo": "Eswamai kolo papake keda sio.", "eng": "His father used to work with us.", "ibo": "Nna ya na any\u1ecb na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "babake alikuwa akifanya kazi nasi"}} +{"id": 23394, "text": {"ach": "Preciden mito ni dano gucak cwake odoco.", "lgg": "Prisdent le te atita o'biniri nde pale alu dika", "lug": "Pulezidenti ayagala kuddamu kuganja mu bantu.", "nyn": "Purezidenti nayenda kutunga obuhagiza bw'abantu ogundi murudni.", "teo": "Ekoto lokapolon akwap aitelekaar amin naka itunga bobo.", "eng": "The president wants to win the support of the people once again.", "ibo": "Onyeisiala ch\u1ecdr\u1ecd inweta nkwado nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "raisi anataka kupata kuungwa mkono na watu tena"}} +{"id": 23395, "text": {"ach": "Ladit tic me kampuni ilo cinge dok ojuko tic woko.", "lgg": "Dricere amutini so pa va 'bo", "lug": "Dayirekita wa kampuni alekulidde.", "nyn": "Mukuru wa kampuni yaarekura omurimo gwe.", "teo": "Abu eyaiton loka ekampuni ngol kojalak aswam.", "eng": "The company director has resigned.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ahap\u1ee5la \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "mkurugenzi wa kampuni amejiuzulu"}} +{"id": 23396, "text": {"ach": "Kiwaco ni wadok I ot kot I ceng baraja doki.", "lgg": "Ba zi ama gozu be dwania o'du alusi", "lug": "Twalagiddwa okuddayo mu kkooti ku Bbalaza.", "nyn": "Tukashabwa okugaruka omu kooti aha rwokubanza.", "teo": "Aponi kolimokinai sio abongor okooti Naebalasa.", "eng": "We were asked to go back to court on Monday.", "ibo": "A gwara any\u1ecb ka any\u1ecb laghachi n'\u1ee5l\u1ecdikpe na Monday.", "swa": "tuliagizwa kurudi kotini jumatatu"}} +{"id": 23397, "text": {"ach": "Ki keto motoka I nyim dogcel.", "lgg": "Mututkari ri de vuti si kali tile ma drilia", "lug": "Emmotoka yasimbiddwa mu maaso ga ggeeti.", "nyn": "Emotoka ekaba eyemereire omumaisho g'omuryango.", "teo": "Epikakinitai emotoka ngol aibwo kokeek loka apolon.", "eng": "The car was parked in front of the gate.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb n'ihu \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u00e1m\u00e1.", "swa": "hii gari liliekezwa mbele ya lango kuu"}} +{"id": 23398, "text": {"ach": "Filim man mit mada.", "lgg": "Senema 'diri avaavaru", "lug": "Firimu eno enyuma.", "nyn": "Akatambi aka nikashemeza.", "teo": "Ejijim esinema lo.", "eng": "This movie is interesting.", "ibo": "Ihe nkiri a na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb.", "swa": "hiki kipindi chafurahisha"}} +{"id": 23399, "text": {"ach": "Amito wilo aguragura.", "lgg": "Ale akanya je", "lug": "Njagala kugula mbalaasi.", "nyn": "Ninyenda kugura embaraasi.", "teo": "Akoto eong agwel asigiria.", "eng": "I want to buy a horse.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbz\u1ee5ta \u1ecbny\u1ecbnya.", "swa": "nataka kununua farasi"}} +{"id": 23400, "text": {"ach": "I tye ki dyegi adi?", "lgg": "Mi vu ndri yi si?", "lug": "Olina embuzi mmeka?", "nyn": "Oine embuzi zingahe?", "teo": "Akine bo adi ijaatar jo.", "eng": "How many goats do you have?", "swa": "una mbuzi wangapi?"}} +{"id": 23401, "text": {"ach": "En otiyo ki opicce I yo marac tyen mapol adada.", "lgg": "Eri ayu ca i vile. Ofisiri geri onzisi pala tre", "lug": "Akozesezza bubi ofiisi ye emirundi mingi.", "nyn": "Akwasire ofiisi ye eijaga emirundi mingi.", "teo": "Itosomai ngesi eyapesike erono irwan ipu.", "eng": "He has misused his office several times.", "ibo": "O jirila \u1ecdf\u1ecbs ya mee ihe n'\u1ee5z\u1ecd na-ezigh\u1ecb ezi \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ugboro.", "swa": "alitumia mamlaka yake vibaya mara nyingi"}} +{"id": 23402, "text": {"ach": "Pe ayubo kabutona I odiko.", "lgg": "Ma ejani ma vile kitanda ma dri o'bitisi ku", "lug": "Saayaze buliri bwange ku makya.", "nyn": "Tinaayara kitanda kye omu kasheeshe.", "teo": "Mam eong apesit ejamuka tupuruc.", "eng": "I didn\u2019t lay my bed in the morning.", "ibo": "Anagh\u1ecb m etinye ihe ndina m n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "sikutandika kitanda changu asubuhi"}} +{"id": 23403, "text": {"ach": "Tye yo mapol me timo tim camucana.", "lgg": "Yeta anyamboloni 'diyi tre", "lug": "Waliwo obulyi bw'enguzi bwa bika bingi.", "nyn": "Hariho emiringo mingi y'omushomankuzi.", "teo": "Ipu iponesio luka amidic apiyai.", "eng": "There are many forms of corruption.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "kuna mifano mingi ya ufisadi"}} +{"id": 23404, "text": {"ach": "Pung dogola ci Ibed piny.", "lgg": "Mi opi jotile 'dari azini eri va", "lug": "Ggalawo oluggi olwo otuule.", "nyn": "Kinga orwigi orwo oshutame ahansi.", "teo": "Kogolok ekek kosodi aiboikin.", "eng": "Close that door and sit down.", "ibo": "Mechie \u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 ma n\u1ecdd\u1ee5 ala.", "swa": "funga ule mlango na uketi nchini"}} +{"id": 23405, "text": {"ach": "In tyeka I tye ki cawa pi jo me odi.", "lgg": "Mi ma sawa mi vile familiari dri ci?", "lug": "Olina obudde bw'ab'omu maka go?", "nyn": "Oiniire eka yaawe obwire.", "teo": "Ijaasi kereka jo keda apak kanuka ekalekon?", "eng": "Do you have time for your family?", "swa": "je una mda na familia yako?"}} +{"id": 23406, "text": {"ach": "En odonyo I tic macalo abili.", "lgg": "Eri fi azi polisini ma alia 'bo", "lug": "Yayingira poliisi.", "nyn": "Akaza omu bupooriisi.", "teo": "Aloma ngesi toma polis.", "eng": "He has joined the police force.", "ibo": "\u1ecc sonyeere nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "amejiunga na polisi"}} +{"id": 23407, "text": {"ach": "Gin ango ma otimo badi?", "lgg": "A'di 'afa ye i mi wu be ni?", "lug": "Omukono gwo gwaba ki?", "nyn": "Omukono gwawe gukaba ki?", "teo": "Inyoin bo iswamaikina akanikon?", "eng": "What happened to your arm?", "swa": "nini kilifanyika kwa mkono wako?"}} +{"id": 23408, "text": {"ach": "Motoka ma gitingo preciden gucung I centa man.", "lgg": "Ongulumu mutukari drile karinirini 'diyi so te pa pari tujarani 'diri ma alia ra", "lug": "Oluseregende lw'emmotoka za pulezidenti lwayimiriddeko mu kabuga kano.", "nyn": "Emotoka za purezidenti zikeemerera aha buduuka obu.", "teo": "Apotu amotokan nuinyamitos lokapolon akwap kobwoutu kosenta.", "eng": "The presidential convoy stopped at this trading center.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd njem nd\u1ecb isi ala ah\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb n'ebe a na-az\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "msafara wa raisi ulisimama sokoni"}} +{"id": 23409, "text": {"ach": "In I camo rec?", "lgg": "Mi e'bi nya ra?", "lug": "Olya ebyennyanja?", "nyn": "Noorya ebyenyanja?", "teo": "Inyami kereka jo agaria?", "eng": "Do you eat fish?", "swa": "je we we hula samaki?"}} +{"id": 23410, "text": {"ach": "Dong iruko war man pi kare ma rom mene?", "lgg": "Mi ebi pvu jijima 'da be sawa ngopi?", "lug": "Omaze bbanga ki n'engato ezo?", "nyn": "Otwire n'enkaito ezi okumara bwire ki?", "teo": "Apak bo naitia ai idau jo ijaasi keda amuka ngun.", "eng": "For how long have you been with those shoes?", "swa": "je umekaa na vyatu vile kwa SAA ngapi?"}} +{"id": 23411, "text": {"ach": "Wone cato jami ajaji.", "lgg": "Eri ma atini azi nga bono ozezeruri ma alia", "lug": "Taata we atunda mivumba.", "nyn": "Ishe naaguza ebintu ebikoresiibweho.", "teo": "Egwelanari papake iboro luitosomatai irwan aarei.", "eng": "His father deals in second hand items.", "ibo": "Nna ya na-ere ihe nd\u1ecb e jiforo eji.", "swa": "babake huuza nguo kukuu"}} +{"id": 23412, "text": {"ach": "Ipenyo lapwony ki lok I kom wel cul me cukul?", "lgg": "Ezi embapini e'yo sukulu fiziniri ma dria ra?", "lug": "Wabuuzizza omusomesa ku bisale by'essomero?", "nyn": "Obuurize omwegyesa ahaby'ebishare by'eishomero?", "teo": "Abu kereka jo ingit esisianakinan nuikamunitos isirigin luka esomero?", "eng": "Did you ask the teacher about the school fees?", "swa": "je ulimuuliza mwalimu kuhusu karo?"}} +{"id": 23413, "text": {"ach": "En tiyo I citecen pa gaa.", "lgg": "Eri azi nga pari garamosini ti vuti sizuri ma alia", "lug": "Akola ku sitenseni y'eggaali y'omukka.", "nyn": "Naakora aha mbuga nkuru za gaari-mwika.", "teo": "Iswamai ngesi kositesen loka agaali.", "eng": "He works at the railway station.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd okporo \u00edgw\u00e8.", "swa": "anafanya kazi kwenye kituo cha reli"}} +{"id": 23414, "text": {"ach": "Ngat moni obolo centene.", "lgg": "Ba azini be i ma sendeni", "lug": "Waliwo asudde ssente ze.", "nyn": "Haine owagana esente ze.", "teo": "Ejai itunganan itooliorit ikapun.", "eng": "Someone has dropped their money.", "ibo": "Mmad\u1ee5 t\u1ee5furu ego ha.", "swa": "MTU ameangusha pesa yake"}} +{"id": 23415, "text": {"ach": "Imito gin ango ki I kicaa man?", "lgg": "Ele jurua 'diri vu a'dini", "lug": "Kiki ky'oyagala mu nsawo eno?", "nyn": "Enshaho egi ogyendamuki?", "teo": "Inyoin bo ikoto jo kotoma aikapoke?", "eng": "What do you want from this bag?", "swa": "nini unataka kutoka kwa begi hii"}} +{"id": 23416, "text": {"ach": "Amito myel kwedi.", "lgg": "Ale ongo tu mi be", "lug": "Njagala kuzina naawe.", "nyn": "Ninyenda kuzina naiwe.", "teo": "Akoto eong aikosi keda jo.", "eng": "I want to dance with you.", "ibo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m iso g\u1ecb gbaa egw\u00fa.", "swa": "nataka kucheza nawe"}} +{"id": 23417, "text": {"ach": "Wacamo mucele ki rec pi cam me otyeno.", "lgg": "Anya mucele azini e'bi ondre anyaru'i", "lug": "Eky'eggulo twalidde muceere na byennyanja.", "nyn": "Tukarya omuceeri n'ebyenyanja nka kyakiro.", "teo": "Inyamit sio emuceri ebong.", "eng": "We had rice and fish for supper.", "ibo": "Any\u1ecb riri osikapa na az\u1ee5\u0300 maka nri abal\u1ecb.", "swa": "tulikula wali kwa samaki chakula cha jioni"}} +{"id": 23418, "text": {"ach": "Meno te loke ngo?", "lgg": "Mini 'yori ma efi ngoni?", "lug": "Otegeeza ki?", "nyn": "Noomanyisa ki?", "teo": "Inyoin bo apolou naka akiro nuinera jo?", "eng": "What do you mean?", "swa": "unamaanisha nini?"}} +{"id": 23419, "text": {"ach": "Preciden kome lit.", "lgg": "Drile kariniri azoru", "lug": "Pulezidenti mulwadde.", "nyn": "Purezidenti arwaire.", "teo": "Adeka lokapolon akwap.", "eng": "The president is sick.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 dara \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "rais ni mgonjwa"}} +{"id": 23420, "text": {"ach": "Kalele omolo wi pem woko.", "lgg": "Yi tizari wu daraja ra", "lug": "Amataba gaatutte olutindo.", "nyn": "Orutindo rukeeyererwa emyegyemure.", "teo": "Abu ekwam kobiro edaraca.", "eng": "The bridge was swept away by the floods.", "ibo": "Mmiri ah\u1ee5 w\u1ee5furu \u00e0kw\u00e0 mmiri ah\u1ee5.", "swa": "daraja lilibomolewa na mafuriko"}} +{"id": 23421, "text": {"ach": "Odi yadi tye manok adada I kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Pari arojoni 'diyi Uganda ma kala uruleruri ma alia wereru", "lug": "Mu Bukiikakkono bwa Uganda eriyo amalwaliro matono.", "nyn": "Omu matemba ga Uganda, hariyo amarwariro makye.", "teo": "Ikidioko aiboisio nuimukiere itunga koNyakoi nako Uganda.", "eng": "There are few health centers in Northern Uganda.", "ibo": "E nwere ebe nd\u1ecb e si elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ole na ole n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "kuna vituo vichache vya afya kaskazini mwa Uganda"}} +{"id": 23422, "text": {"ach": "Kiloro opic pi nino adek.", "lgg": "Ba ebi ofisi nderi opi o'du na 'dipi", "lug": "Ofiisi emaze ennaku ssatu nga nzigale.", "nyn": "Ofiisi etwire ekingire okumara ebiro bishatu.", "teo": "Agolol eyapiesi ngol kwana kanu apaarasia auni.", "eng": "The office has been closed for three days.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 emechiela kemgbe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd.", "swa": "afisi imefungwa kwa Siku tatu"}} +{"id": 23423, "text": {"ach": "Tet manyen tye ka loke oyotoyoti kare-ni.", "lgg": "Tekenologia oja'i mbeleru tu o'du 'diyi ma alia", "lug": "Tekinologiya akyuse nnyo ennaku zino.", "nyn": "Tekinorogiya ehindukire munonga omu bwa mbwenu.", "teo": "Ejulakin etatai loakwana apakio nu.", "eng": "Technology has changed very fast these days.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e ji emep\u1ee5ta ihe agbanweela ngwa ngwa n'oge a.", "swa": "tekinolojia imebadilika haraka Siku hizi"}} +{"id": 23424, "text": {"ach": "Pingo pe I dote I polic.", "lgg": "Mi eri olu polisi yi vu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki tomuwawaabira ku poliisi?", "nyn": "Ahabwenki otarikumuhababira omu pooriisi?", "teo": "Kanuinyo mam jo ilimoria ngesi polis", "eng": "Why don\u2019t you report him to the police?", "swa": "kwa nini usimripoti kwa kituo cha polisi"}} +{"id": 23425, "text": {"ach": "En mito doko laco lok angeya.", "lgg": "Eri le efu 'ba osisianiriru", "lug": "Ayagala kuba munnamawulire.", "nyn": "Naayenda kuba omunyamakuru.", "teo": "Ekoto ngesi araun arotan iyemuto.", "eng": "He wants to become a journalist.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbb\u1ee5 onye nta ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "anataka kuwa mtangazaji"}} +{"id": 23426, "text": {"ach": "Pol kare I mwonyo yat ango ka itye I kare me remo me kwer?", "lgg": "Aro mini oku ayu de mi ma ale ka suniriari ngo'i?", "lug": "Ddagala ki ly'omira ng'ebinywa bikuluma?", "nyn": "Okira kumira mubazi ki waahikwaho obusaasi oburetwa omuza omu micwe?", "teo": "Ekiya bo ni etapit duc jo ailik neriebia jo adeka naelap?", "eng": "Which medicine do you usually take when you have cramps?", "swa": "dawa gani humeza wakati una uchungu kutokana na hedhi"}} +{"id": 23427, "text": {"ach": "Kigonye ki buc I otyeno mukato-ni.", "lgg": "Ba ofu eri arujoaris aje ondresi", "lug": "Baamusumuludde okuva mu kkomero akawungeezi ka jjo.", "nyn": "Arekwire yaaruga omu kihome nyomwebazyo omu mwebazyo.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi koijera abong nabian.", "eng": "He has was released from prison last evening.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "aliachiliwa kutoka gerezani Jana jioni"}} +{"id": 23428, "text": {"ach": "En okwano ki kwene?", "lgg": "Eri oni onita engazu ngua?", "lug": "Yasomera wa?", "nyn": "Akeegyera nkahe?", "teo": "Ai bo esiomit ngesi?", "eng": "Where did he study from?", "swa": "alisomea wapi?"}} +{"id": 23429, "text": {"ach": "Meno aye laco ma onongo atye ka lok ikome-ni.", "lgg": "Dari agu mani rizu e'yo nzezi mi dri driniari'i", "lug": "Musajja ki gwe mbadde nkubuulirako.", "nyn": "Ogwo niwe omushaija ou mabire ninkugambiraho.", "teo": "Ngol ngesi etunganan loauta eong alimokin jo nuke.", "eng": "That is the man that I was telling you about.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwoke ah\u1ee5 m na-agwa g\u1ecb banyere ya.", "swa": "huyo ndiye MTU nilikuwa nikikwambia kumuhusu"}} +{"id": 23430, "text": {"ach": "En maro tuko tuko me kompiuta.", "lgg": "Eri le avita computerni 'diyi saaru", "lug": "Ayagala nnyo okuzannya emizannyo gya kompyuta.", "nyn": "Nakunda okuzaana emizaano y'ahari karimagyezi.", "teo": "Emina ngesi abolia aboliasio nuko simu.", "eng": "She likes playing computer games.", "ibo": "\u1ecc na-enwe mmas\u1ecb igwu egwuregwu k\u1ecdmputa.", "swa": "anapenda kucheza michezo ya tarakilishi"}} +{"id": 23431, "text": {"ach": "Anga ma telo wi gurupwu-ni?", "lgg": "Emi vile drle onguumuniri a'di'i", "lug": "Ani akulira ekibinja kyammwe?", "nyn": "Mukuru w'akakuku kaanyu ni oha?", "teo": "Ingai bo engarenon loka egurupukon?", "eng": "Who is your group leader?", "swa": "nani kiongozi wako wa kikundi?"}} +{"id": 23432, "text": {"ach": "Babani dong odwogo ki lobo Kenya?", "lgg": "Mi ati ego dri Kenyarisi 'bo?", "lug": "Taata wo yakomawo okuva e Kenya?", "nyn": "Sho yarugire Kenya?", "teo": "Abongu papakon koKenya?", "eng": "Has your father returned from Kenya?", "swa": "je babako amerudi kutoka Kenya?"}} +{"id": 23433, "text": {"ach": "Itye ka temo waco ni ngo?", "lgg": "E'yo pirinisi mini le 'bari a'dini?", "lug": "Kiki ky'ogezaako okutegeeza?", "nyn": "Noogyezaho kumanyisa ki?", "teo": "Ani bo akirot naiuta aitam alimun?", "eng": "What point are you trying to make?", "swa": "kipengele gani wajaribu kusisitiza?"}} +{"id": 23434, "text": {"ach": "Itiyo ki nying mene me coyo lain cim-mi?", "lgg": "Esi mi vile kadi simu vileri ru ngo ma pala?", "lug": "Kaadi yo ey'essimu wagiwandiisa mu mannya ki?", "nyn": "Ni mumaziina ki agu waahandiikisiizemu enamba waawe y'esimu.", "teo": "Ani bo ekiror loiwasikator jo akaadi naka esimu?", "eng": "Under what names did you register your sim card?", "swa": "majina gani ulitumia kusajali laini ya simu?"}} +{"id": 23435, "text": {"ach": "Wone owile buk manyen.", "lgg": "Eri ma ati je eri dri buku o'dini", "lug": "Taata we yamugulidde ekitabo ekipya.", "nyn": "Ishe akamugurira ekitabo kisya.", "teo": "Abu papake kogwelak ngesi eitabo loitetet.", "eng": "Her father bought for her a new book.", "ibo": "Nna ya z\u1ee5tara ya akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "babake alimuletea kitabu mpya"}} +{"id": 23436, "text": {"ach": "Nen calo warri otuc woko.", "lgg": "Bile eco ovu jijima nderi ma alia ci", "lug": "Engato eyinza okuba ng'erimu ekituli.", "nyn": "Habaasa kuba harimu omwina omu nkaito.", "teo": "Aticepak ejai aipany toma amukakon.", "eng": "There might be a hole in the shoe.", "ibo": "O nwere ike \u1ecbb\u1ee5 na e nwere oghere n'\u1ee5kw\u1ee5 ya.", "swa": "kunawwza kuwa na shimo kwenye kiatu"}} +{"id": 23437, "text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gulimo ka ma kineko iye latin-ni.", "lgg": "Memba kolosenini 'diyi mu pari 'bani ndra mva nderi 'dizuri ma alia ra", "lug": "Ababaka ba palamenti baalambudde ekifo we battidde omwana.", "nyn": "Abanya-eishengyero bakataayaayira omwanya ogu omwana yaitiirwemu.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet kipejokisi aiboisit naeyaritere ikoku.", "eng": "The Members of Parliament visited the place where the child was killed from.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu gara ebe e gburu nwata ah\u1ee5.", "swa": "wabunge walizuru penye mtoto aliwawa"}} +{"id": 23438, "text": {"ach": "Kagwoko lee lum mene ma dong dit loyo ki lobo Uganda?", "lgg": "Pari afa asea 'diyi ma ta mbazu ambo ndeniri ngo'i?", "lug": "Kkuumiro ki ery'ebisolo erisinga obunene mu Uganda?", "nyn": "Eirindiro ry'enyamaishwa eririkusingayo obuhango omuri Yuganda ni riiha?", "teo": "Ani aiboisit naepol kakere naingadeare itiang lukokutwi koUganda?", "eng": "What is the biggest national park in Uganda?", "swa": "ni mbuga gani kubwa ya wanyama nchini Uganda?"}} +{"id": 23439, "text": {"ach": "Po wiya pi cokke koni cawa mo I dyeceng.", "lgg": "Mi ega ma e'yo dri fuzanirisi 'do ndo", "lug": "Nzijukiza olukungaana eddako.", "nyn": "Nyijusya aha byabaireho omurukiiko orwo eizooba eryo.", "teo": "Kisiitik eong nuikamunitos airiamunet natisek.", "eng": "Remind me about the meeting later in the day.", "ibo": "Chetara m ihe any\u1ecb ga-eme n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "nikumbushe mkutano baadaye Leo"}} +{"id": 23441, "text": {"ach": "Lunen piny pe gutero ito malo I wi cere-ni.", "lgg": "Ba mile otizaniri obi ekuti 'da tu ti", "lug": "Abalambuzi baalemereddwa okwambuka akasozi ako.", "nyn": "Abarambuzi bakaremwa kutemba omugongo ogwo.", "teo": "Abu eilaton kibiror kotoma aidok emoru ngon.", "eng": "The tourists failed to climb that hill.", "ibo": "Nd\u1ecb njem ah\u1ee5 agbagotegh\u1ecb n'ugwu ah\u1ee5.", "swa": "watalii waliahindwa kupaa kijilima"}} +{"id": 23442, "text": {"ach": "Wel pii omede malo.", "lgg": "Ba otu aje yini 'diyi ra", "lug": "Ssente z'amazzi zirinnye.", "nyn": "Emihendo y'amaizi eyongyeziibwe.", "teo": "Apolor kwana noi etiai loka akipi.", "eng": "The water prices have been hiked.", "ibo": "A na-ebuli \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba mmiri elu.", "swa": "bei ya maji imepandishwa"}} +{"id": 23443, "text": {"ach": "Wone yubo kongo.", "lgg": "Eri ma adroyini nguli zo", "lug": "Kojja we asogola mwenge.", "nyn": "Ishento naahiisa tonto.", "teo": "Ipoi mamaike ajon.", "eng": "His uncle brews local beer.", "ibo": "Nwanne nna ya nwoke na-eme biya obodo.", "swa": "mjomba ke hutengeneza pombe ya kienyeji"}} +{"id": 23444, "text": {"ach": "Itye ka jenge I kom but cik mene?", "lgg": "Mi asi ba e'yo azitani lele ngori ma dria?", "lug": "Kawaayiro ki mu ssemateeka ke weesigamyeko?", "nyn": "Ekiragiro eki oyesigire nikiija kukuyamba kita?", "teo": "Ani bo atutubet naka ekisil loimuno jo ebe ebuni aingarakin jo?", "eng": "What provisions of the law are you relying on?", "swa": "kipengele gani cha sheria unaegemea"}} +{"id": 23445, "text": {"ach": "En oloko jami mapol adada.", "lgg": "Eri o'yo e'yo yi tre", "lug": "Yayogedde ebintu bingi.", "nyn": "Akagamba bingiho.", "teo": "Abu ngesi iner akiro nuipu noi.", "eng": "He said a lot of things.", "ibo": "\u1ecc gwara m \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe.", "swa": "alisema mambo mengi"}} +{"id": 23446, "text": {"ach": "Dakoni pe geno cware.", "lgg": "Eri apini i ma agupinisi ku", "lug": "Teyeesiga mwami we.", "nyn": "Tarikwesiga iba.", "teo": "Mam ngesi emunokina okilenike.", "eng": "She doesn\u2019t trust her husband.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5kwas\u1ecbgh\u1ecb di ya obi.", "swa": "hamuamini mumewe"}} +{"id": 23447, "text": {"ach": "Kigoyo karatac bolo kwi ki Dubai.", "lgg": "Ba gba karitari kaluluni 'diyi engazu Dubaia", "lug": "Obukonge bw'obululu bwakubibwa Dubai.", "nyn": "Obukongi bw'okuteereraho akaruuru bukakorerwa Dubai.", "teo": "Inomio apapulai nuka aseo koDubai.", "eng": "The ballot papers were printed from Dubai.", "ibo": "E bip\u1ee5tara akw\u1ee5kw\u1ecd ntuliaka ah\u1ee5 site na Dubai.", "swa": "karatasi ya kupiga kura yalichapishwa kule Dubai"}} +{"id": 23448, "text": {"ach": "Pingo myero ageni?", "lgg": "Ma ma api misi a'di e'yosi?", "lug": "Nsinziira ku ki okukwesiga?", "nyn": "Ahabwenki nshemereire kukwesiga?", "teo": "Kanuinyo ibusakinitor eong amunokin jo?", "eng": "Why should I trust you?", "swa": "kwa nini nikuamini?"}} +{"id": 23449, "text": {"ach": "Tyeka I kwano ripot ma oa ki opic pa preciden?", "lgg": "Ela o'duko engazu ofisi prisdentniri ma aliari ra?", "lug": "Wasomye alipoota okuva mu ofiisi ya pulezidenti?", "nyn": "Okashoma ripoota okuruga omu ofiisi ya purezidenti?", "teo": "Abu jo kosiom eripota loelomunit koyapeesi loka lokapolon akwap?", "eng": "Did you read the report from the office of the president?", "swa": "je ulisoma ripoti kutoka kwa afisi ya raisi??"}} +{"id": 23450, "text": {"ach": "Gujola maber I gangi.", "lgg": "Yi a'i ma yi vile akua onyiru", "lug": "Bannyanirizza bulungi mu nnyumba yaabwe.", "nyn": "Bakanyakira gye omu nju yaabo.", "teo": "Apotu kesi isunkunyutu eong ejok noi korekec.", "eng": "They welcomed me very well to their house.", "ibo": "Ha nabatara m nke \u1ecdma n'\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "walikaribisha vizuri sana kwenye nyumba yao"}} +{"id": 23451, "text": {"ach": "Lutino kwan gucako timo penygi woko.", "lgg": "Sukulu anzi e'do yi vile obeta yi 'ye 'bo", "lug": "Abayizi batandise okukola ebibuuzo byabwe.", "nyn": "Abeegi baatandika okukora ebigyezo byabo.", "teo": "Ageutu esisiak aswam aingitokec.", "eng": "The students have started doing their examinations.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd amalitela ime ule ha.", "swa": "wanafunzi wameanza kufanya mtihani wao"}} +{"id": 23452, "text": {"ach": "Igwoko dek mo pira?", "lgg": "E'ba te ma dri nyaka azini ra", "lug": "Mwanterekeddeyo ku mmere?", "nyn": "Hiine ebyokurya ebi wambiikira?", "teo": "Ijalakinit kereka jo eong inyamat?", "eng": "Did you keep any food for me?", "swa": "je uliniwekea chakula chochote?"}} +{"id": 23453, "text": {"ach": "Pe amito winyo lok me gengo ngeyi.", "lgg": "Aleni mi vile e'yo otrutani 'dyi eri ku", "lug": "Saagala kuwulira byekwaso byo.", "nyn": "Tinudkwenda kuhurikiza okwekwasakwasa kwawe.", "teo": "Mam eong akoto aipup akonikiro nuka aisab.", "eng": "I don\u2019t want to listen to your excuses.", "ibo": "Ach\u1ecdgh\u1ecb m ige nt\u1ecb n'ihe \u1ecb na-ekwu.", "swa": "sitaki kusikiza vijisababu vyako"}} +{"id": 23454, "text": {"ach": "Dakoni mito kony me cente I cawani.", "lgg": "Mi vile okuri le atita robianiri sawa 'dirisi'i", "lug": "Mukyala wo yeetaaga okumuwagira mu by'ensimbi mu kiseera kino.", "nyn": "Omukazi waawe naayetenga obubangizi omuby'empiiha omu bunaku obu.", "teo": "Ipuda akoniberu agangat naka ikapun kotoma apak kana.", "eng": "Your wife needs financial support at this time.", "ibo": "Nwunye g\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd enyemaka ego ugbu a.", "swa": "bibi yakoanahitaji msaada wa kifedha sasa"}} +{"id": 23455, "text": {"ach": "Cal man leng adada.", "lgg": "E'da 'diri alaru tu", "lug": "Ekifaananyi kino kirungi nnyo.", "nyn": "Ekishushani eki kiboneire munonga.", "teo": "Ibus aputo na noi.", "eng": "This picture is so nice.", "ibo": "Foto a mara mma nke ukwuu.", "swa": "hii picha ni nzuri sana"}} +{"id": 23456, "text": {"ach": "Bongo man tye me rwom ma lamal adada.", "lgg": "Bongo 'diri ongmbo uruleruri ma aliani'i", "lug": "Olugoye luno omutindo gwalwo mulungi nnyo.", "nyn": "Ekijwaro eki n'ekyomutindi gw'ahaiguru.", "teo": "Erai egoe lo loejokuna noi.", "eng": "This cloth is of high quality.", "ibo": "\u00c1kw\u00e0 a d\u1ecb elu.", "swa": "hii nguo ni ya bei ghali"}} +{"id": 23457, "text": {"ach": "Gamente owilo motoka ot yat ma romo abic.", "lgg": "Gamete oje ambulance yi towi", "lug": "Gavumenti eguze ambyulensi ttaano.", "nyn": "Gavumenti yaagura zaakashomba-barwire itaanao.", "teo": "Egwelit apugan amotokan akany nuka adekis.", "eng": "The government has purchased five ambulances.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti az\u1ee5r\u1ee5la \u1ee5gb\u1ecd Ihe mberede an\u1ecd.", "swa": "serekali imenunua magari ya kubeba wagonjwa mahututi tano"}} +{"id": 23458, "text": {"ach": "Kakwene ma ngat moni twero keto Iye cente ki gen me nongo magoba madit.", "lgg": "Ba azini eco robia i niri ma avuti ale uri avitaniri kokoru ngua?", "lug": "Kintu ki omuntu ky'ayinza okussaamu ssente nga tatya kufiirwa ssente?", "nyn": "Ni nkahe ahu omuntu yaakubaasa kuta esente atatiinirire okuzifeerwa?", "teo": "Ai bo esiomit ngesi?", "eng": "Where can one invest their money without fear of making losses?", "swa": "wapi watu wanaweza ekeza pesa zao bila hofu ya hasara"}} +{"id": 23459, "text": {"ach": "Lutela gitye ka cokke pi lok I kom wel mac electirc.", "lgg": "Drileka nde 'diyi dri furia e'yo aje aci osezariniri ma dria", "lug": "Abakulembeze bafunye olukungaana okwogera ku bbeeyi y'amasannyalaze.", "nyn": "Abeebembezi baineho orukiiko ahabikwasire n'emihendo y'amashanyarazi.", "teo": "Ejaasi engarenok keda airiamun naikamunit itiaisinei luka akim.", "eng": "The leaders are having a meeting about the prices of electricity.", "ibo": "Nd\u1ecb isi na-enwe nzuk\u1ecd banyere \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba \u1ecdk\u1ee5 eletrik.", "swa": "viongozi wana mkutano juu ya bei ya stima"}} +{"id": 23460, "text": {"ach": "Omyero I cak gwoko cente mo pi kare me anyim.", "lgg": "Mi ma e'do sende ta maba ewu mini drilerini", "lug": "Osaanidde okutandika okuterekawo ssente ezinaakuyamba mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Oshemereire okutandika okwebiikira akasente k'okukoresa nyensya.", "teo": "Ibusakinit jo ageun aimono ikapun kanukoingarenikon.", "eng": "You should start saving some money for your future.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmalite \u1ecbchekwa ego maka \u1ecdd\u1ecbnihu g\u1ecb.", "swa": "lazima uanze kuweka akiba ya pesa kwa ajili ya maisha ya usoni"}} +{"id": 23461, "text": {"ach": "Tap dong pe cwer.", "lgg": "Tapu yi vileri tini asi ku", "lug": "Taapu tekyatonnya.", "nyn": "Taapu egi t'ekikora.", "teo": "Mam bobo atapu ngin eisi akipi.", "eng": "The tap is no longer leaks.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecbzi mmiri na-agbap\u1ee5ta.", "swa": "mfereji haufuji tena"}} +{"id": 23463, "text": {"ach": "En obedo ka cato karatac bot kampuni man pi mwaki pyerabicel kulu.", "lgg": "Eri ebi amuti 'diri dri karatasi oli eli agapi azi 'diyi ma alia", "lug": "Okumala emyaka mukaaga y'abadde awa kampuni eno empapula.", "nyn": "Atwire naaha kampuni egi empapura okumara emyaka mukaaga.", "teo": "Ainanakini ngesi apapulai mama ejai ekampuni lo kanu ikar akaisakanyape luatuboros.", "eng": "He has been supplying this company with paper for the last sixty years.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdwo na-enye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a akw\u1ee5kw\u1ecd maka af\u1ecd iri isii gara aga.", "swa": "amekuwa akiuzia kampuni hii karatasi kwa sitini iliyopita"}} +{"id": 23464, "text": {"ach": "Cukulwu openyo ni wuter gin ango I gang kwani pi tem eni?", "lgg": "Afa ayuzaru mi vile sukulurini zi sawa 'disi 'diyi a'di afani?", "lug": "Biki bye bakwetaagisa ku ssomero lyo ku luno?", "nyn": "Ni byetaago ki eishomero ryawe ebi rishabire bwenuho?", "teo": "Anyoika bo iboro luebala esomero lo ebe ekotoi kapak kana?", "eng": "What requirements has your school asked for this time?", "swa": "mahitaji gani shule imeuliza wakati huu?"}} +{"id": 23465, "text": {"ach": "Dong I culu cente pii ma I tiyo kwede?", "lgg": "Mi ofe mi vile aje yini 'diyi 'bo?", "lug": "Wasasula ebisale byo eby'amazzi?", "nyn": "Waashashwire ebishare by'amaizi?", "teo": "Itacit kereka jo ikapun luka akipi?", "eng": "Have you paid your water bills?", "swa": "umelipa deni lako LA maji?"}} +{"id": 23466, "text": {"ach": "Ki cuko cwinywa me wilo jami ma kiyubo ki lobowa.", "lgg": "Ba ebi ama eka afa edele ogogo 'diyi jezu'i", "lug": "Tukubiriziddwa okugula ebintu ebikolebwa kuno.", "nyn": "Tuhigirwe okugura ebintu ebikoreirwe omuri Yuganda.", "teo": "Isinyikokinitai oni agwel iboro luka atutubet.", "eng": "We have been encouraged to buy local products.", "ibo": "A gbara any\u1ecb ume \u1ecbz\u1ee5ta ihe nd\u1ecb si n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "tumehimizwa kununua bidhaa vyetu vya kawaida"}} +{"id": 23467, "text": {"ach": "Tye kampuni moni ma twero timo tic man.", "lgg": "Amuti azini ecopi azi 'diri 'yepi rani ci", "lug": "Waliwo kampuni esobola okukola omulimu guno.", "nyn": "Hariho kampuni ebaasa kukora omurimo ogu.", "teo": "Ejai ekampuni loepedori aswam aswam na.", "eng": "There is a certain company that can do this job.", "ibo": "E nwere otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 a.", "swa": "kuna aina Fulani ya kampuni ambayo inaweza Fanya kazi hii"}} +{"id": 23468, "text": {"ach": "Iweko mamana kwene?", "lgg": "Eku ma andrini ngua?", "lug": "Maama wange wamulese wa?", "nyn": "Maawe mukamusiga nkahe?", "teo": "Ai bo ijalakiniti jo totoka?", "eng": "Where did you leave my mother?", "swa": "je umemuacha wapi mamangu"}} +{"id": 23469, "text": {"ach": "Ki mako laco ca-ni pi kwalo gweno.", "lgg": "Ba bi agupi 'dari e'yo au oguzanirisi", "lug": "Omusajja oyo bamukutte lwa kubba nkoko.", "nyn": "Omushaija ogwo akakwatwa ahabw'okwiba enkoko.", "teo": "Aponi ikamarai etunganan ngol kanu akoko akokor.", "eng": "That man was arrested for stealing a chicken.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nwoke ah\u1ee5 maka izu an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "huyo jamaa alishikwa kwa kuiba kuku"}} +{"id": 23470, "text": {"ach": "Pe ijenge I kom meja me gilaci meno.", "lgg": "Mi ma ati mi mesa gilasiru 'dari ma rua ku", "lug": "Teweesigama ku mmeeza eyo ey'endabirwamu.", "nyn": "Ateegamira emeeza egyo y'ekirahuri.", "teo": "Mam igongakin agilasi ngin naka emesa.", "eng": "Don\u2019t lean on that glass table.", "ibo": "Ejikwala aka na teb\u1ee5l ah\u1ee5 e ji enyo mee.", "swa": "usiegemee kwenye ile meza ya gilasi"}} +{"id": 23471, "text": {"ach": "Wel dano madwong loyo ma giye ni guwot I motoka pa wegine tye adek.", "lgg": "Kalafe angiri 'ba yini 'bani le acizu mutukari ngulupini 'diyi ma alia 'diyi na", "lug": "Abantu basatu bokka be bakkirizibwa okutambulira mu mmotoka ez'obwa nnanyini.", "nyn": "Omubare gw'abantu abarikwikirizibwa kutamburira omu motoko eya omuntu buntu ni bashatu.", "teo": "Enaaba loepol loka itunga loecamakinitai ajaut omotoka erai iuni.", "eng": "The maximum number of people allowed to move in a private car is three.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kas\u1ecb elu nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 a na-ekwe ka ha na-agaghar\u1ecb n'\u1ee5gb\u1ecdala nkeonwe b\u1ee5 at\u1ecd.", "swa": "idadi ya juu ya watu kubebwa kwa gari LA binafsi ni tatu"}} +{"id": 23472, "text": {"ach": "Lumabuc bene gitye ki twero ma omyero giwor adada.", "lgg": "Aru'ba yi ma drile ngmbo tro tro inzizaru 'diyi ci", "lug": "Abasibe nabo balina eddembe lyabwe eririna okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Abasibe nabo baine obugabe obutashemereire kukwatwa eijaga.", "teo": "Isibei da ejaasi keda apedorosio nuka ayongio.", "eng": "Prisoners equally have rights that must be respected.", "ibo": "Nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd nwekwara ikike nd\u1ecb a ga-akwanyere \u00f9gw\u00f9.", "swa": "wafungwa pia wana haki ambayo lazima iheshimiwe"}} +{"id": 23473, "text": {"ach": "Kimiyo ki nyakoni motoka manyen macalo mot pi nino nywale.", "lgg": "Ba fe eri dri mutukari o'diruni ekile feta o'du erini osizuriniri inzizuri ru", "lug": "Baamuwadde ekirabo kya mmotoka kapyata ku mazaalibwa ge.", "nyn": "Akaheembwa emotoka nsya aha eizooba ry'amazaarwa gye.", "teo": "Aponi ijaikinai ngesi amotoka kanu ainakinet naka apaaran naka aurio.", "eng": "She was given a new car as a birthday gift.", "ibo": "E nyere ya \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb ka onyinye \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5.", "swa": "alipewa gari jipya kama zawadi Siku ya kuzaliwa"}} +{"id": 23474, "text": {"ach": "En tye ka cungu ki woko I kom motoka.", "lgg": "Eri so pa mutukarisi amve", "lug": "Ayimiridde wabweru wa mmotoka.", "nyn": "Ayemereire aheeru y'emotoka.", "teo": "Ebwoi ngesi kinga naka emotoka.", "eng": "He is standing outside the car.", "ibo": "\u1ecc guzo n'\u00e8z\u00ed \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5.", "swa": "amesimama nje ya gari"}} +{"id": 23475, "text": {"ach": "Ki tero lutwo nining ki I ot yat?", "lgg": "Ba 'ba azoru 'diyi ma azi nga arojo 'dari ma alia ngoni?", "lug": "Abalwadde babayisa batya mu ddwaliro eryo?", "nyn": "Abarwarira omuri eri erwairiro babatwariza bata?", "teo": "Epone bo ani eyaitor ngesi adekak kadekis kangin?", "eng": "How do they handle patients at that hospital?", "swa": "wanawashughulikia vipi wagonjwa katika hospitali ile?"}} +{"id": 23476, "text": {"ach": "Lupwonye gibiminiwa pwod pi oo let I kilac.", "lgg": "Emba'ba yi 'do mu ama dri panga fe emuta kilasia vileri ma e'yosi ra", "lug": "Abasomesa bagenda kutubonereza olw'okugenda ekikeerezi mu kibiina.", "nyn": "Abeegyesa nibaza kutufubira ahabw'okwija omukibiija tukyerereirwe.", "teo": "Ebeit esisianakinak alecor sio kanu aiyap alosit atukot.", "eng": "The teachers are going to punish us for going late to class.", "ibo": "Nd\u1ecb nk\u1ee5zi ga-ata any\u1ecb ah\u1ee5h\u1ee5 maka na any\u1ecb na-agachi oge.", "swa": "walimu wanaenda kutuathibu kwa kuchelewa darasani"}} +{"id": 23477, "text": {"ach": "Cik ango ma doro kany?", "lgg": "Azita angu 'diri ocepi 'diyi ngoni?", "lug": "Mateeka ki agafuga ekifo kino?", "nyn": "Ni biragiro ebirikutegyeka omwanya ogu?", "teo": "Ani bo ikisila lueyaitos aiboisit na?", "eng": "What are the rules governing this place?", "swa": "sheria gani zinalinda mahali hapa?"}} +{"id": 23478, "text": {"ach": "Kampuni obedo ka pwonyo lutic kit me neko mac ma ocake atura.", "lgg": "Amuti nderi ri de azi'ba erini 'diyi dri embata fe geri 'bani aci fuzuri ngoni yari ma dria", "lug": "Kampuni yabadde etendeka bakozi baayo ku ngeri y'okuzikiza omuliro.", "nyn": "Kampunu ekaba neegunjura abakozi baayo omukuraaza omuriro.", "teo": "Auta ekampuni aituutoor eswamak epone loka aitudengor akim.", "eng": "The company was training its workers on how to put out a fire.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n\u1ecd na-az\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya ot\u00fa ha ga-esi gbany\u1ee5\u1ecd \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "kampuni ilikuwa ikiwafunza wafanya kazi wao jinzi ya kuzima moto"}} +{"id": 23479, "text": {"ach": "Ki mito ni wacit I cukul I kin ka nino abiro me cake tin.", "lgg": "Ba ehga amani dri dazu be sukulua sawa o'du azirini ma vutia", "lug": "Tusuubirwa okugenda ku ssomero mu nnaku musanvu okuva kati.", "nyn": "Nituteekateekwa kuza aha eishomero omubiro mushanju.", "teo": "Ekotoi sio abongor osomero kotoma apaarasia akanyaarei.", "eng": "We are expected to report to school in seven days.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na any\u1ecb ga-ab\u1ecba \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd n'ime \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb asaa.", "swa": "tunatatarajiwa kurejea shuleni Siku saba sijazo"}} +{"id": 23480, "text": {"ach": "En obalo cente madwong tutwal I kom kicaa meno.", "lgg": "Eri eza sende jurua 'dari ma dria badakaru", "lug": "Yamalidde ssente nnyingi ku nsawo eyo.", "nyn": "Akashiishira esente nyngi aha nshaho egyo.", "teo": "Abu ngesi itosom ikapun luipu kanu agwel eikapo ngol.", "eng": "He spent a lot of money on that bag.", "ibo": "O ji ego buru ibu z\u1ee5\u1ecd akpa ah\u1ee5.", "swa": "alitumia pesa nyingi sana kwa ile begi"}} +{"id": 23481, "text": {"ach": "Watero nino abicel I otel meno.", "lgg": "Ema ovu hoteli nderia o'du azia", "lug": "Twamala ennaku mukaaga ku wooteeri.", "nyn": "Tukamara ebiro mukaaga omu hoteeri.", "teo": "Apotu sio adautu apaarasia akanyape kooteri.", "eng": "We spent six days at the hotel.", "ibo": "Any\u1ecb n\u1ecdr\u1ecd abal\u1ecb isii n'\u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "tulikaa kwa hoteli Siku sita"}} +{"id": 23482, "text": {"ach": "Bad nyakoni otur woko.", "lgg": "Eri ma wu nyo'i ra", "lug": "Omukono gwe gwamenyeka.", "nyn": "Aine omukono guhendekire.", "teo": "Abu ngesi kobil akekan.", "eng": "She has a broken arm.", "ibo": "O nwere aka gbajiri agbaji.", "swa": "amevunjika mkono"}} +{"id": 23483, "text": {"ach": "Motokani ocung woko.", "lgg": "Mutukari so pa 'bo", "lug": "Emmotoka ezikidde.", "nyn": "Emotoka yaayemerera.", "teo": "Abwou emotoka ngol.", "eng": "The car has stopped.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 akw\u1ee5s\u1ecbla.", "swa": "gari limesimama"}} +{"id": 23484, "text": {"ach": "Pe kiye ki lumabuc me lok ki ngat mo keken.", "lgg": "Ba leni 'ba mabusuru 'diyini o'yozu 'ba azini be ku", "lug": "Abasibe tebakkirizibwa kwogera na muntu yenna.", "nyn": "Abasibe tibarikwekirizibwa okugira ou baagamba nawe.", "teo": "Mam ecamakinitai isibei einer keda idiotunganan.", "eng": "The prisoners are not allowed to interact with anyone.", "ibo": "A nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5 na onye \u1ecd b\u1ee5la na-emek\u1ecd ihe.", "swa": "wafungwa hawaruhusiwi kutangama na watu"}} +{"id": 23485, "text": {"ach": "Watye ka ngiyo kit ma pinye tye kwede I ot yat.", "lgg": "Ama nga e'yo arojoari ma mile garia", "lug": "Tukyetegereza embeera ku ddwaliro.", "nyn": "Turiyo nitureeba embeera aha eirwariro.", "teo": "Iuta sio aanyanar ejautene loka adekis.", "eng": "We are monitoring the situation at the hospital.", "ibo": "Any\u1ecb na-enyocha \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "tunaduatilia hali hosptalini"}} +{"id": 23486, "text": {"ach": "I timo gin ango me cake odiko me oo I cawa-ni?", "lgg": "Afa mini 'yele e'duzu te mini emuzurisiri a'di afani?", "lug": "Okoze ki okuva ku makya ?", "nyn": "Waakozire ki okuruga omu kasheshe.", "teo": "Inyoin bo iswamat jo ageun atupuruc?", "eng": "What have you done since morning?", "swa": "umefanya nini kuanzia asubuhi?"}} +{"id": 23487, "text": {"ach": "Kiwaco ni nyakoni kite rac mada.", "lgg": "Yi 'yo kini 'yeta eriniri onzi", "lug": "Baagambye nti yeeyisa bubi.", "nyn": "Bakagira ngu enyetwaza ye teraboire.", "teo": "Apotu kesi kotemasi ebe eroko iponesioke.", "eng": "They said that her conduct was bad.", "ibo": "Ha kwuru na \u00e0gw\u00e0 ya ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "walisema tabia yake ni mbaya"}} +{"id": 23488, "text": {"ach": "Ingeyo kit ma pire tek kwede me tuko ki lutinoni.", "lgg": "Ini avizu mi vile anzi beri ma orodri ngonia yari ra?", "lug": "Omanyi lwaki kikulu okuzannya n'abaana bo?", "nyn": "Noomanya akarungi akari omu kuzaana n'abaana baawe?", "teo": "Ijeni kereka jo ajokis naka abolia keda ikonidwe?", "eng": "Do you know how important it is to play with your children?", "swa": "je unajua umuhimu wa kucheza na wanao?"}} +{"id": 23489, "text": {"ach": "Alimo lamera laworo.", "lgg": "Amu aje ma amvi vu omuru ra", "lug": "Nnakyaliddeko muganda wange jjo.", "nyn": "Ntaayaayiire munyanyazi nyomwebazyo.", "teo": "Abu eong epejok inacika bian.", "eng": "I visited my sister yesterday.", "ibo": "Agara m leta nwanne m nwaany\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "nilimtembelea dadangu Jana"}} +{"id": 23490, "text": {"ach": "Ngat moni tye ka dwongo dogola.", "lgg": "Ba azini jotile poria 'da", "lug": "Waliwo akonkona ku luggi.", "nyn": "Hariho orikuteera kodi aha rwigi.", "teo": "Ejai itunganan yeneuta aikungukung ekek ngol.", "eng": "There is someone knocking at the door.", "ibo": "E nwere onye na-ak\u1ee5 aka n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "kuna MTU anabisha kwenye mlango"}} +{"id": 23491, "text": {"ach": "Lumabuc miyacel gulwi ki buc I mwaka mukato.", "lgg": "Aru'ba turu alau apa eli ajerisi arujoarisini", "lug": "Abasibe kikumi baatoloka mu kkomera omwaka oguwedde.", "nyn": "Abasibe igana bakatoroka omu kihome omwaka oguhingwireho.", "teo": "Apotu isibei akwatat kosiata koijera okaru je.", "eng": "One hundred prisoners escaped from prison last year.", "ibo": "Otu nar\u1ecb nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd gbap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "mahabusu mia moja walitoroka gerezani mwaka Jana"}} +{"id": 23492, "text": {"ach": "Itye ki twero me bedo ki jami.", "lgg": "Mi ma drile ngmbo ovuzu afa lonyiru 'diyi 'be ci", "lug": "Olina eddembe okuba n'obwannanyini ku bintu byo.", "nyn": "Oine obugabe bw'okugira eby'obugaiga.", "teo": "Ijaasi jo keda apedor naka ajaut keda iborokon.", "eng": "You have a right to own property.", "ibo": "I nwere ikike inwe ihe onwunwe.", "swa": "una haki ya kumiliki Mali"}} +{"id": 23493, "text": {"ach": "En bicung me ka wang gamente I cokke man mandit.", "lgg": "Eri nga pa so gametete ma paria okuza ma aliani", "lug": "Ajja kukiikirira gavumenti mu lukungaana.", "nyn": "Naija kuba naajwekyera gavumenti omu rukiiko.", "teo": "Ebeit ngesi abwoikin apugan kotoma atukonokin.", "eng": "She will be representing the government at the conference.", "ibo": "\u1ecc ga-an\u1ecdchite anya g\u1ecd\u1ecdmenti n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ah\u1ee5.", "swa": "atakuwa akiwakilisha serikali kwenye warisha"}} +{"id": 23494, "text": {"ach": "Abili gumako dano mapol I dyewor mukato.", "lgg": "Polisi obii aje inisi 'ba yi karakara", "lug": "Poliisi yakutte abantu abawerako jjo ekiro.", "nyn": "Pooriisi etiire abantu bingi omu ikumi ry'engaro ekiro kya nyomwebazyo.", "teo": "Apotu ipolisin kikamasi itunga luipu akware nabian.", "eng": "The police arrested several people last night.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "polisi waliwakamata watu kadhaa Jana usiku"}} +{"id": 23495, "text": {"ach": "Nyakoni owaco ni abili guketo aun I kome matek.", "lgg": "Eri 'yo polisi enza i ra", "lug": "Yagambye nti poliisi yamutulugunyizza.", "nyn": "Akagira ngu akatuntuzibwa pooriisi.", "teo": "Abu ngesi kotema ebe apotu ipolisin itisiliasi ngesi.", "eng": "She said that she was tortured by the police.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na nd\u1ecb uwe ojii tara ya ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "anasema aliteswa na polisi"}} +{"id": 23496, "text": {"ach": "Icoyo waraga meno awene?", "lgg": "Isi waraga 'dari a'di ngare?", "lug": "Ebbaluwa eyo wagiwandiise ddi?", "nyn": "Ebaruha egyo okagihandiika ryari?", "teo": "Iwori bo iwadikator jo ebaluwa ngol?", "eng": "When did you write that letter?", "swa": "uliandika lini hiyo barua?"}} +{"id": 23497, "text": {"ach": "Nerone tye minista,", "lgg": "Eri ma adroyini ministani", "lug": "Kojja we minisita.", "nyn": "Ishenti ni minisita.", "teo": "Erai mamaike eminisita.", "eng": "His uncle is a minister.", "ibo": "Nwanne ya nwoke b\u1ee5 onye ozizi.", "swa": "mjomba wake ni waziri."}} +{"id": 23498, "text": {"ach": "En ocike me dwogo cen gang con.", "lgg": "Eri so oyo egozu vile drioru", "lug": "Yasuubizza okukomawo nga bukyali.", "nyn": "Akaraganisa kugaruka bukiri kare", "teo": "Abu ngesi isumun abongun sek.", "eng": "He promised to come back early.", "ibo": "O kwere nkwa na ya ga-ab\u1ecba n'oge.", "swa": "aliahidi kurudi mapema"}} +{"id": 23499, "text": {"ach": "Wabiculo cente-ni.", "lgg": "Ama nga mi vile senderi ofe ra", "lug": "Tujja kukusasula ssente zo.", "nyn": "Nitwija kukushashura empiiha zaawe.", "teo": "Ebeit sio aitac ikonikapun.", "eng": "We shall pay your money.", "ibo": "Any\u1ecb ga-akw\u1ee5 g\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "rutalipa pesa yako"}} +{"id": 23500, "text": {"ach": "Abili twero maki cawa mo keken.", "lgg": "Arumadri eco mi bi sawa ciri ma alia ra", "lug": "Poliisi esobola okukukwata ekiseera kyonna.", "nyn": "Pooriisi ebaasa kukujaka eshaaha yoona.", "teo": "Epedorete ipolisin aikamar jo ediosawa kere.", "eng": "The police can arrest you at any time.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii nwere ike ijide g\u1ecb n'oge \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "polisi wanaweza kukushika wakati wowote"}} +{"id": 23501, "text": {"ach": "Pingo I buro kwo pa dano?", "lgg": "Mi 'ba pi ma alia uri gba a'di ma e'yosi?", "lug": "Lwaki mutiisatiisa abantu?", "nyn": "Ahabwenki nootiinatiinisiriza abantu.", "teo": "Kanukinyo itukurianata yes itunga?", "eng": "Why do you threaten people?", "swa": "kwa nini unawatishia watu?"}} +{"id": 23502, "text": {"ach": "Laco meno oryemo dakone ki I otgi.", "lgg": "Agupi nderi dro i vile oguri yi vile joarisi ra", "lug": "Omusajja oyo yagobye mukazi we mu nnyumba yaabwe.", "nyn": "Ogwo mushaija akabinga omukazi we omu nju.", "teo": "Abu etunganan ngol iruta akeberu kotogokec.", "eng": "That man chased his wife from their house.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 nwunye ya n'\u1ee5l\u1ecd ha.", "swa": "huyo jamaa alifukuza bibi yake kutoka kwa nyumba yao"}} +{"id": 23503, "text": {"ach": "Gamente aye culu cente me cukul pa nyako-nu.", "lgg": "Gameteni eri ma sukulu fizi ofeni", "lug": "Gavumenti emusasulira ebisale by'essomero.", "nyn": "Gavumenti neemushashurira ebishare b'eishomero.", "teo": "Etaci apugan ikapunuke luka esomero.", "eng": "The government pays her school fees.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "serikali hulipa karo yake"}} +{"id": 23504, "text": {"ach": "Wapwoyo konyowa me coro motokawa.", "lgg": "Awa'difo mi dri mini ama azo kozu mutukari mizurisi", "lug": "Weebale kutuyamba kusindika mmotoka.", "nyn": "Yebare kutuyamba okusindika emotoka egyo.", "teo": "Eyalama aingarakin sio airem emotoka.", "eng": "Thank you for helping us to push the car.", "ibo": "Ekele d\u1ecbr\u1ecb g\u1ecb maka inyere any\u1ecb aka \u1ecbkwanye \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5.", "swa": "asante kwa kutusaidia kusukuma gari"}} +{"id": 23505, "text": {"ach": "iDako-nu aye rwed dukan eni.", "lgg": "Dari oku fukani 'da ma e'iruri'i", "lug": "Omukazi oyo ye nnanyini dduuka eryo.", "nyn": "Omukazi ogwo niwe mukama w'eduuka egyo.", "teo": "Aberu ngin ngesi erai alope eduka ngol.", "eng": "That is the woman who owns that shop.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwaany\u1ecb ah\u1ee5 nwe \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "huyo ni ule mwanamke anayemiliki ile nyumba"}} +{"id": 23507, "text": {"ach": "En keto cwinye maber ka tye I kabedo ma piny oling mot.", "lgg": "Eri bile co cikari angu ndiruri ma alia ka", "lug": "Assaayo nnyo omwoyo ng'ali mu kifo ekisirifu.", "nyn": "Naakorera gye omu mwanya gukyekyekire.", "teo": "Emisikini ngesi akiro jokan kaiboisit naililingi.", "eng": "He concentrates better in a quiet environment.", "ibo": "\u1ecc na-elekwas\u1ecb anya nke \u1ecdma n'ebe d\u1ecb j\u1ee5\u1ee5.", "swa": "humakinika sana kwenye mazingira tulivu"}} +{"id": 23508, "text": {"ach": "En pe owinyo jami mapol I kare me cokke pien nino obedo ka kwale.", "lgg": "Eri avi e'yo angiri sawa drifuzanirisi a'disi ku ri o'du be'i", "lug": "Bingi nnyo ebyamuyitako mu lukungaana kubanga yali asumagira.", "nyn": "Akafeerwa bingi omu rukiiko ahabwokuba akaba naagwejegyera.", "teo": "Abu ngesi kotwania iboro luipu kotoma airiamun naarai ajotoi ngesi.", "eng": "He missed out a lot during the meeting because he was dozing.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5 uche \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe n'oge nzuk\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi na \u1ecd n\u1ecd na-ehi \u1ee5ra.", "swa": "alipoteza sana wakati wa mkutano kwa sababu alikuwa akizinzia"}} +{"id": 23509, "text": {"ach": "Lupwonye mogo gipe ki cim cing ma tiyo ki intanet me pwonyo lutino I kilac kun gitiyo ki intanet.", "lgg": "Emba'ba azi 'diyi vu ata simu wura o'diru 'diyi kilasi geri olia aliasi 'diyi embazu yo", "lug": "Abasomesa abamu tebalina ssimu za simaati okusobola okusomesezza yintaneeti.", "nyn": "Abeegyesa abamwe tibiine masimu g'omurembe g'okushomeseza aha mikutu.", "teo": "Mam esisianakinak ejaasi keda isimun kanu aisisianakin idwe kolago.", "eng": "Some teachers do not even have smartphones to conduct online classes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ee5zi enwegh\u1ecb \u1ecdb\u1ee5na ekwent\u1ecb ha ga-eji na-ak\u1ee5zi ihe n'\u1ecantanet.", "swa": "walimu wengine hawana simu ya kisasa inayowawezesha kufunza kwa njia yanmtandao"}} +{"id": 23510, "text": {"ach": "Pwony me intanet dok pe olo dano tutwal calo cito I kilac I cukul kikome.", "lgg": "Kilasi geri olia aliasi 'diyi nde muke aga kilasi ovuzu pi ruasi 'diyi ra", "lug": "Okusomera ku yintaneeti kwanguwa okusinga okusomera mu kibiina.", "nyn": "Okushomera aha mukutu nikuhwera kukira okushomera omu bibiina.", "teo": "Epataka aisisia kolago adepar ajaut nepepe.", "eng": "Online classes are a bit more convenient than physical classes.", "ibo": "Ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 e nwere n'\u1ecantanet na-ad\u1ecb mfe kar\u1ecba ihe omume e nwere n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "masomo ya kijitatali ni rahisi kuliko ya ana kwa ana"}} +{"id": 23511, "text": {"ach": "Lutela giromo tic ki twero ma gitye kwede ka mite.", "lgg": "Drileka yi ma drile ngmbo yi ma okpo yiniri 'yezu ci ka ecoraria", "lug": "Abakulembeze balina eddembe okukozesa obuyinza bwabwe we kyetaagisa.", "nyn": "Abebembezi biine obugabe kukoresa obushoboorozi bwabo ahu kiri kwetagisa.", "teo": "Ejaasi engarenok keda apedor naka aitosom apedorosiokec adiopak kere.", "eng": "Leaders have a right to exercise their authority where necessary.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa nwere ikike iji ikike ha mee ihe mgbe \u1ecd d\u1ecb mkpa.", "swa": "viongozi wana haki ya kuonyesha mamlaka yao panapo faa"}} +{"id": 23512, "text": {"ach": "Nino me yabo cukul kikome pub peya ki waco ki dano.", "lgg": "Ba eceni nga mba o'di 'bani 'bale azita pala sukulu yi ma ti nzizuri ku", "lug": "Olunaku lw'omwezi lwennyini olw'okuggulirawo amasomero terunnaba kututegeezebwa.", "nyn": "Ekiro ky'okwiguraho amashomero tikikagambirwe.", "teo": "Mam ejena apaaran naebeitor angaar isomeroi.", "eng": "The official date for reopening schools has not yet been communicated.", "ibo": "A k\u1ecdwabegh\u1ecb \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti ga-emeghe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "tarehe rasmi ya kufungua shule haijatanazwa"}} +{"id": 23513, "text": {"ach": "Ka gitye I cukul, lutino kwan ginongo kare me lok ki luwotgi.", "lgg": "Sukuluaria, sukulu anzi yi drileba esu e'yo o'yezu yi ma aeselia ra", "lug": "Bwe babeera ku ssomero, abayizi bafuna akakisa okwogerezeganya ne bannaabwe.", "nyn": "Baaba bari aha ishomero,abeegi nibatunga omugisha gw'okumanyana.", "teo": "Nejaatar kesi osomero, edumunete idwe arereng naka einer keda luce.", "eng": "While at school, students get a chance to interact with each other.", "ibo": "Mgbe \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd, ha na-enwe ohere iso ibe ha na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka.", "swa": "wakiwa shuleni ,wanafunzi hupata fursa ya kutangamana na wenzao"}} +{"id": 23514, "text": {"ach": "Jami ango ma mite me yubo kilac me kwan kun kitiyo ki kompiuta.", "lgg": "Nyafe 'bani lele kilasi geri olia aliasi 'diyinirini 'diyi a'dini?", "lug": "Bintu ki ebyetaagisa okusobola okussaawo okusoma okw'oku yintaneeti?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikwetagisa kukora ekibiina aha mukutu?", "teo": "Iboro bo ani ipudai kanu aitegear atukot nakolago?", "eng": "What tools are required to create an online class?", "swa": "vifaa gani wahitaji ili uendeshe darasa kwenye mtandao"}} +{"id": 23515, "text": {"ach": "Nyig yat ma ocek mit mada.", "lgg": "Pati efi wapi ra 'diyi aluzaru", "lug": "Ebibala ebyengedde biwoma.", "nyn": "Ebijuma bihiire binuzire.", "teo": "Ejijim araito nuekokito.", "eng": "Ripe fruits are sweet.", "ibo": "Mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi nd\u1ecb tozuru ok\u00e8 na-at\u1ecd \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "matunda ambayo yameiva ni tamu"}} +{"id": 23516, "text": {"ach": "Two korona ogudo yub me kwan I yo ma nining?", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri bi e'yo onitani Ugandaari ngoniru?", "lug": "Ekirwadde kikosezza kitya eby'enjigiriza mu Uganda?", "nyn": "Ekirwaire ky'omuze kiteganiise kita eby'obwegyese omu Uganda?", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona epone loka asioma koUganda?", "eng": "How has the pandemic affected the education system in Uganda?", "swa": "gongwa hili limeathiri vipi masomo Uganda?"}} +{"id": 23517, "text": {"ach": "Diro ango ma onongo mite pi dog tic-ci?", "lgg": "Ba le andra azi nderini ondua ngonile 'diyi", "lug": "Omulimu ogwo gwali gwetaagisa bukugu ki?", "nyn": "Ni bukugu ki oburikwetagisa aha murimo?", "teo": "Anyoika bo acoasinei nuipudai kanuka aswam?", "eng": "What skills were required for the job?", "swa": "tajiriba gani ulihitaji kwa ile kazi?"}} +{"id": 23518, "text": {"ach": "Cukul mogo gipe ki jami ma mitte me yubo kilac ma lutino kwano kun gitiyo ki kompiuta.", "lgg": "Sukulu azi 'diyi vu afa ayuzaru kilasi geri oli aliasi 'diyiniri cani ku", "lug": "Amasomero agamu tegalina byetaago bimala okusobola okutandikawo okusoma okw'oku yintaneeti.", "nyn": "Amashomero agamwe tigaine birikwetagisa kutandika ebibiina by'aha mikutu.", "teo": "Mam isomeroi ice ejaasi keda iboro luedolito kanu ageun asisia kolago?", "eng": "Some schools do not have enough resources to start online classes.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd enwegh\u1ecb ego zuru ezu iji malite \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe n'\u1ecantanet.", "swa": "shule zingine zina vifaa vya kuwawezesha kuwa na masomo ya kidijitali"}} +{"id": 23519, "text": {"ach": "Mitte adada ni wacako tic ki tet manyen me lobo.", "lgg": "Le ama ma 'du e'yo ojata tekenologia wudrikurua sawa 'disi 'diyiniri 'diyi ra", "lug": "Tulina okutuukana n'enkyukakyuka mu tekinologiya ali mu nsi leero.", "nyn": "Nitwetenga okushagika empinduka ya tekinorogiya omu nsi obwa hati.", "teo": "Ibusakinit oni acamun aijulakineta nuka etatai loakwana kotoma akwap lolo.", "eng": "We need to adapt to the technological changes in the world today.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb imeghari mgbanwe nd\u1ecb nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 na-enwe n'\u1ee5wa taa.", "swa": "lazima tukumbatie mabadiliko ya tekinolojia ulimwenguni"}} +{"id": 23520, "text": {"ach": "Lacoc me buk owaco ni lok me buk meno jenge I kom lok ada ma otime I kwo.", "lgg": "Ba buku nderi sipiri 'yo kini eri e'yo i 'yepi ra 'dileni ma dria", "lug": "Omuwandiisi w'ekitabo ekyo yagamba nti kyesigamizibwa ku kintu ekyaliwo ddala.", "nyn": "Omuhandiiki w'akatabo akagira ngu kakihirira aha sitore y'amazima.", "teo": "Abu ewadikan loka eitabo kotema ebe esipokinitai toma akiro nuiswamauna.", "eng": "The author of the book said that it was based on a true story.", "ibo": "Onye dere akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kwuru na ihe e dere na ya b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd mere eme.", "swa": "mwandishi wa kitabu anasema ilikuwa juu ya hadithi halisi"}} +{"id": 23521, "text": {"ach": "Lunyodo mukene gitye ka paro pi anyim pa lutinogi.", "lgg": "Tipika azi 'diyi asi otizaru e'yo ewu drusirini anzi yini 'diyinirisi", "lug": "Abazadde abamu beeraliikira ebikwata ku biseera by'abaana baabwe eby'omu maaso.", "nyn": "Abazaire abamwe beerarikirire nyenstya y'abaana baabo.", "teo": "Auriak ace iyalongongosi kanuikamunit ngaren naka idwekec.", "eng": "Some parents are worried about the future of their children.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna na-echegbu onwe ha banyere \u1ecdd\u1ecbnihu \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "wazazi wengine wana wasiwasi juu ya maisha ya usoni ya wanao"}} +{"id": 23522, "text": {"ach": "Jo mogo giwaco ni kwan pe gik.", "lgg": "Ba azi 'diyi a'ira kini e'yo oniza asini ku", "lug": "Abantu abamu bakikkiriza nti okuyiga tekukoma.", "nyn": "Abantu abamwe nibaikiriza ngu okwega tikurikuhwayo.", "teo": "Icetunga iyuunitos ebe mam asisia enangi.", "eng": "Some people believe that learning never ends.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb kweere na \u1ecbm\u1ee5 ihe anagh\u1ecb akw\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5s\u1ecb.", "swa": "watu Fulani huamini kwamba kusoma hakuna mwisho"}} +{"id": 23523, "text": {"ach": "Lunyodo myero gumi tira maber ki lutinogi kare me dongo.", "lgg": "Tipika ma fe dri ceza kililiru anzi yini 'diyi dri yini zoria uru", "lug": "Abazadde balina okuwa abaana baabwe obulagirizi obusaanidde nga bakula.", "nyn": "Abazaire bashemeriire kuhabura abaana baabo baaba nibakura.", "teo": "Ibusakinit auriak ainakin aingarenikinio najokan mama ejaasi idwekec.", "eng": "Parents should provide proper guidance to their children while growing up.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbna-eduzi \u1ee5m\u1ee5 ha nke \u1ecdma mgbe ha na-eto.", "swa": "wazazi lazima wawaelekeze vyema watoto wao wanapokuwa"}} +{"id": 23524, "text": {"ach": "Ki lwongo wele adi me bedo tye I pati meno?", "lgg": "Ba omve ndra 'ba omuru 'diyi emuzu omu nderi ma alia si?", "lug": "Abagenyi bameka abaayitibwa ku kabaga?", "nyn": "Ni abagyenyi bangahi abaayesirwe aha mukoro?", "teo": "Ipejok bo idi aponi konyaraunai opucit?", "eng": "How many guests were invited to attend the party?", "swa": "wageni wangapi walialikwa kuhudhuria sherehe?"}} +{"id": 23525, "text": {"ach": "Lunyodo mogo gilworo miyo tira ki lutinogi.", "lgg": "Tipika azi 'diyi 'ye urisi asi omiza fezu anzi yini 'diyi dri", "lug": "Abazadde abamu batya okubuulirira abaana baabwe.", "nyn": "Abazaire abamwe nibatiina kuhuumuriza abaana baabo.", "teo": "Ekuriaka auriak ace aicorakin ikedwe.", "eng": "Some parents fear to counsel their children.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna na-at\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd inye \u1ee5m\u1ee5 ha nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "wazazi wengine wanaogopa kuwashauri wanao"}} +{"id": 23526, "text": {"ach": "Mitte ni gipwony lwak ki ber pa tic ki yat me lago nywal.", "lgg": "Le 'ba ma fe o'bi yi dri embata orodri familia otizaniri ma dria ci", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ebikwata ku miganyulo egiri mu nkola ey'ekizaalaggumba.", "nyn": "Abantu nibetenga kuhaburwa aha birungi by'okubaririra oruzaaro.", "teo": "Ibusakinit aicorakin itunga nuikamunitos ajokis naka aitikitik aur.", "eng": "The public needs to be sensitized about the benefits of family planning.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a mata uru nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 na-aba.", "swa": "uma yapaswa kufundishwa juu ya kukadiria"}} +{"id": 23527, "text": {"ach": "Pingo ki mito ni dano gubedo ma kingi boco ki luwotgi I kare man me two korona?", "lgg": "Asisile 'bani 'ba esele kuzu ciriniri a'dini?", "lug": "Lwaki kyetaagisa okwewa amabanga mu kiseera kino eky'ekirwadde?", "nyn": "Ni nshonga ki ekuratiire obutirirana omu bwire bw'ekirwaire obu?", "teo": "Anyoin alosikinet naka alainikina kotoma apakio kanu nuka ekorona?", "eng": "What is the reason behind keeping social distance during this pandemic?", "swa": "nini sababu kuu kuweka nafasi kati ya watu wakati wa korona?"}} +{"id": 23528, "text": {"ach": "Laco ma lamero-ni pe paro pi lutinone.", "lgg": "Agupi atizari asini i vile anzi 'diyi ma dria ku", "lug": "Omusajja omutamiivu tafaayo ku baana be.", "nyn": "Omushaija w'omusinzi tarikufa ha baana be.", "teo": "Mam emeran ngol epodokiniti nuikamunitos idweke.", "eng": "The drunkard man does not care about his children.", "ibo": "Onye a\u1e45\u1ee5r\u1ee5ma ah\u1ee5 ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbma banyere \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "MTU mlevi hajali juu ya watoto wake"}} +{"id": 23529, "text": {"ach": "Macalo lanyodo, adwogi ango mabeco mabino pi miyo cawani me bedo karacel ki lutinoni?", "lgg": "Ekile tipikaruri le, orodri mini sawa fezu mi vile anzi 'diyi ciriniri a'dini?", "lug": "Ng'omuzadde, miganyulo ki egiri mu kufiisizzaawo abaana bo akadde?", "nyn": "Nk'omuzaire nikikuyamba ki kutungira abaana baawe obwire?", "teo": "Kwape aurian, anyoin bo ameda naka adumun apak ajaut nepepe keda idwekon?", "eng": "As a parent, what is the benefit of creating time for your children?", "swa": "kama mzazi ,faida ya kutenga mda na kukaa na wanao ni IPI?"}} +{"id": 23530, "text": {"ach": "Preciden ociko abili matek adada pe me uno lumabuc.", "lgg": "Prisdent fe bile ndu liza azi'ba polisini 'diyi dri enzamatara aru'ba yiniri ma e'yosi ra", "lug": "Pulezidenti yalabula abakungu ba poliisi ku bikwata ku kutulugunya abasibe.", "nyn": "Purezidenti arabwire pooriisi aha kutuntuza embohe.", "teo": "Abu loka apolon akwap icorak ipolisin kanu aitisiliarit isibei.", "eng": "The president warned police officials against torturing prisoners.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara \u1ecbta nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd ah\u1ee5h\u1ee5.", "swa": "raisi aliwaonya wakuu wa polisi dhidi ya kuwatesa wafungwa"}} +{"id": 23531, "text": {"ach": "Yub mogo me telibijon pe ber ki lutino matino.", "lgg": "Otita televisionni 'diyi ma azi ovuni anzi nyiri y dri onyiru ku", "lug": "Pulogulaamu ezimu ez'oku ttivi si nnungi eri abaana.", "nyn": "Puroguraamu za tiivi ezimwe ti nungi aha baana.", "teo": "Mam aitodianareta ace nuko telebisio ejokuka kanuka idwe.", "eng": "Some television programs are not suitable for children.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ihe omume telivish\u1ecdn ad\u1ecbgh\u1ecb mma maka \u1ee5m\u1ee5aka.", "swa": "vipindi Fulani vya runinga havi wafai watoto"}} +{"id": 23532, "text": {"ach": "Jami ango mogo ma twero konyo komwa me bedo matek dok maber.", "lgg": "Ye ta azi ecopi fepi ruani povuzu pereper 'diyi a'dini?", "lug": "Bintu ki ebimu ebiyinza okukolebwa okuyamba omubiri okuba obulungi?", "nyn": "Ni bikorwa ki ebimwe ebirikuhwera omubiri kuguma gwine amaani?", "teo": "Ani bo aswamisinei ace nuejokuka kanuka aingarakin akuan asalakin egogong?", "eng": "What are some of the activities that can help the body keep fit?", "swa": "ni zipi baadhi ya mazoezi ambayo yatafanya mwili uwe fiti?"}} +{"id": 23533, "text": {"ach": "Agwoko namba cim pa dano ducu me I cimma I kabedo me intanet me google.", "lgg": "Ma ma vile 'bama ru simu ma alia 'diyi ma azi 'ba ma vile pari Googleniri ma dria", "lug": "Ennamba z'amassimu eziri ku ssimu yange nzitereka ku mukutu gwange ogwa yintaneenti.", "nyn": "Niimbika enamba zangye z'amasimu aha akawunti yangye ya gugo.", "teo": "Etapit eong aisiteteunun ikiroria luka esimuka ketosomai elago loka google.", "eng": "I back up all my phone contacts on my google account.", "ibo": "M na-akwado k\u1ecdntakt\u1ecb ekwent\u1ecb m niile na aka\u1ee5nt\u1ee5 Google m.", "swa": "ninaweka nambari za sifu kwenye akaunti ya Google"}} +{"id": 23534, "text": {"ach": "Peko ango ma lutino gitye ka keme kwede I kare man pe two korona-ni?", "lgg": "E'yo ewaru anzi yini ebi dri fuzu yi be sawa azo 'dezaniri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza abaana kwe boolekaganye nakwo mu kiseera kino eky'ekirwadde kwe kuliwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ebimwe ebi abaana barikurabamu omu bwire bw'ekirwaire obu?", "teo": "Ani bo ainingosia ace nuetereikina keda idwe kotoma apak naka ekorona.", "eng": "What are some of the challenges being faced by children during this pandemic?", "swa": "changamoto zipi watoto wapitia wakati wa janga?"}} +{"id": 23535, "text": {"ach": "Lutino gubedo ka kwano bukke me ododo I kare ma gubedo mot.", "lgg": "Anzi nde 'diyi ri buku a'dikoni 'diyi ola sawa yni ovuzu azi kokoru 'siyi ma alia'i", "lug": "Abaana basoma ebitabo ebirimu engero mu biseera byabwe eby'eddembe.", "nyn": "Abaana nibashoma obutabo bwa sitore omu bwire bwabo.", "teo": "Esiomete idwe awaragasia kotoma apak naemameor kesi aswam.", "eng": "The children read storybooks in their free time.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-ag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd n'oge ha na-enwegh\u1ecb ihe ha na-eme.", "swa": "watoto husoma vitabu vya hadithi wakati wa mapumziko"}} +{"id": 23536, "text": {"ach": "Lutino mogo gudongo kit maraco ma calo adwogi me bedo abeda gang labong timo gin mo.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi e'do andriza onzi ovuta adikururi dri", "lug": "Abaana abamu bayize empisa embi olw'okubeera awo nga tebalina bya kukola.", "nyn": "Abaana abamwe beegire emicwe mibi ahabw'okubura eby'okukora.", "teo": "Icedwe adumutu iponesio luarokok kanuka ajaut komameikinite aswam.", "eng": "Some children have developed bad behaviors as a result of idleness.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka amalitewo ime omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd n'ihi \u1ecbla az\u1ee5.", "swa": "watoto wengine wamejifunza tabia mbovu kwa sababu ya uzembe"}} +{"id": 23537, "text": {"ach": "Pe atye ki intanet me neno mecej ki kabedo me nywako lok I intanet.", "lgg": "Ma vu de ali internetniri ovuzu olia tua yo", "lug": "Ssabadde na bbando za yintaneenti okusobola okubeera ku mukutu.", "nyn": "Nkaba ntaine za bando za intanenti.", "teo": "Emamei eong edata kanu alomar toma olago.", "eng": "I did not have any internet bundles to be online.", "ibo": "Enwegh\u1ecb m ihe \u1ecd b\u1ee5la m ga-eji na-aga n'\u1ecantanet.", "swa": "sikuwa na pesa ya kuingia kwenye mtandao"}} +{"id": 23538, "text": {"ach": "Cukul watye ki bute aryo ducu me pramari ki cinia.", "lgg": "Ama vile sukulu ma alia esele pramariniri piyi sinianiri be iri tro", "lug": "Essomero lyaffe liriko essomero lya pulayimale ne siniya.", "nyn": "Eishomero ryaitu riine puraimare na siniya.", "teo": "Ejaasi esomerokosi keda epuraimare nepepe keda esinia.", "eng": "Our school has both the primary and secondary sections.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb nwere ma ngalaba nke mb\u1ee5 ma nke ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "shule yetu ina sehemu ya shule ya msingi na ya upili"}} +{"id": 23540, "text": {"ach": "Nyakoni gungo piny me lega nino ducu.", "lgg": "Kumuti osizu va Mungu zizuri eri ma 'yeta azi o'du dria 'diyi ma azini", "lug": "Okufukamira okusaba kye kimu ku bintu by'akola buli lunaku.", "nyn": "Okuteeka amaju kushaba ni emwe aha ntwaza ye y'obutoosha.", "teo": "Akukonokin ailip, erai ibore yeniduc iswamaenenei ngesi.", "eng": "Kneeling down to pray is part of her daily routine.", "ibo": "I bu ikpere n'ala ekpe ekpere so n'ihe \u1ecd na-eme kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "kupiga magoti na kusali ni baadhi shughuli za kila Sikh"}} +{"id": 23541, "text": {"ach": "Tek adada me nongo jami me nono I kom kare-ni.", "lgg": "Eri curu'do ewaru afa yi esuzu pirini", "lug": "Kizibu nnyo ennaku zino okufuna ebintu eby'obwereere.", "nyn": "Kigumire kutunga ebintu byabusha ebiro ebi.", "teo": "Etiono adumun iboro luatitai apakio nu.", "eng": "It is very hard to get things for free these days.", "ibo": "\u1ecc na-esiri any\u1ecb ike inweta ihe n'efu n'oge a.", "swa": "ni ngumu kupata vitu bure siku hizi"}} +{"id": 23542, "text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok I kom kwan okati ki yo me kwan manyen pi lutino kwan me cinia I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Okalamvu onitaniri e'du otita onitani oni'ba sukulu sinia 'diyini 'diyi dri alifu iri dtini kaili irisi'i", "lug": "Mu nkumi bbiri mu abiri, ekitongole ky'eby'enjigiriza kyafulumya enteekateeka y'okusoma empya enneegobererwa abayizi ba siniya.", "nyn": "Enkumi ibiri na makumi abiri.", "teo": "Abu erionget loka Aisisia itegea asisiaeta nuitetiak kanuka esomore loka esinia kokaru ilukumin iarei akaisaarei.", "eng": "The Ministry of Education introduced a new curriculum for secondary school learners in two thousand twenty.", "ibo": "Ministri Mm\u1ee5ta webatara usoro \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "serekali imeanzisha mtaala mpya kwa shule za upili mwaka wa elfu mbili na ishirini"}} +{"id": 23544, "text": {"ach": "Gangi ducu me lobo Uganda gitye ki redio.", "lgg": "Aku dria Ugandaa 'diyi ma alia radio runi ci", "lug": "Waakiri buli maka mu Uganda galina leediyo.", "nyn": "Hakiri buri ka omu Uganda erimu radiyo.", "teo": "Kanginire koUganda ejaasi keda eredio.", "eng": "At least every homestead in Uganda has a radio.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbkar\u1ecba ala, \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb na Uganda nwere redio.", "swa": "ingalao kila boma lina redio nchini Uganda"}} +{"id": 23545, "text": {"ach": "Cukul mapol gucako pwonyo lutino kwan kun gitiyo ki kompuita.", "lgg": "Sukulu karakarau obi le e'yo embata geri oli aliasiriniri 'du ra", "lug": "Amasomero mangi gagezezaako okugoberera enkola ey'okusomera ku yintaneeti.", "nyn": "Amashomero mingi gagyerizeho kukureesa okwegyeseza aha mikutu.", "teo": "Atamata isomeroi luipu asisia kolago.", "eng": "Several schools have tried to adopt the online form of learning.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd agbal\u1ecbwo \u1ecbm\u1ee5ta \u1ee5z\u1ecd mm\u1ee5ta n'\u1ecantanet.", "swa": "shule nyingi zimejufunza kusoma kupitia mtandao"}} +{"id": 23546, "text": {"ach": "Lutino kwan mukene gumoko tamgi pe me dok cen I cukul.", "lgg": "Sukulu anzi azi 'diyi otuta 'ye asi gozu sukulua ku", "lug": "Abayizi abamu bateekateeka obutaddayo ku ssomero.", "nyn": "Abeegi abamwe niba teekateeka obutagaruka ha ishomero.", "teo": "Eutasi esisiak ice aitemonokin kanu mam abongor osomero.", "eng": "Some students are planning not to go back to school.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbghara \u1ecblaghachi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "kuna wanafunzi wanapanga kutorejea shuleni"}} +{"id": 23548, "text": {"ach": "Gamente wilo jami me tic I ot yat pi odi yadi pa gamente.", "lgg": "Gameteni nyafe aroni 'diyi oje arojo yi ma pariani", "lug": "Gavumenti egulira amalwaliro gaayo ebintu eby'okukozesa mu kujjanjaba.", "nyn": "Gavumenti neegurira amarwariro gayo ebyokukoresa.", "teo": "Egwelanenei apugan iboro luka amukian kanuka adekisiake.", "eng": "Government procures medical equipment on behalf of its hospitals.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-az\u1ee5ta ngw\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike n'aha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ya.", "swa": "serikali huagiza na kununua vifyaa vya afya kwa niaba ya hospitali"}} +{"id": 23549, "text": {"ach": "Kama onongo con kigwoko I iye lutwo korona wek pe guribe ki jo mukene dong gipe ka tic.", "lgg": "Pari andra o'bale karantinini 'diyi asi yo", "lug": "Ebifo gye baakuumiranga abantu be baateeka mu kalantiini tebikyaliwo.", "nyn": "Emyana y'okukuumiramu abarwaire eyabiire eriho tiyakiriho.", "teo": "Mam bobo itosomao aiboisio nuetiakanaro itunga luedekasi ekorona.", "eng": "The former quarantine centers are no longer in place.", "ibo": "Ebe nd\u1ecb mb\u1ee5 a na-an\u1ecd an\u1ecdchi nd\u1ecb mmad\u1ee5 an\u1ecdgh\u1ecbzi.", "swa": "vituo vya kujitenga na korona haviko tena"}} +{"id": 23550, "text": {"ach": "Ludaktari gutiyo ki yamo ayuba me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Dakitari ayu oli seza 'bani edele ederi 'ba azo coronavirusni be 'diyi ma azi yi atizu'i", "lug": "Abasawo baakozesanga omukka gwa okisijeeni omukolerere okujjanjaba abalwadde abamu ab'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abashaho bakakoresa okisigyeni etari y'obuhangwa kuragurira abarwire ba korona", "teo": "Itodomaete imurok ekwam loiswamaunit etunganan kanu aimuke adekak ace nuka ekorona.", "eng": "Doctors used artificial oxygen to treat some coronavirus patients.", "ibo": "Nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta ji ikuku oxygen eme ihe iji gw\u1ecd\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "madaktari walitumia okisejeni ya kujitengenezia kuwatibu wagonjwa wa korona"}} +{"id": 23551, "text": {"ach": "Lutic me ot yat ma gitiyo I kom two korona me tung kunyago me lobo Uganda ki tye ki peko mapol I ticgi, ma kwako pe pa motoka ot yat.", "lgg": "Ey'o ewaru karakarau atri azi'ba azo coronavirusnirini angu kala etuni efuria 'diyini, alenia indiri ambulance akoni", "lug": "Abasawo b'ekirwadde kya korona mu kitundu eky'Ebuvanjuba balina ebintu bingi ebibasoomooza, nga mw'otwalidde n'obutaba na ambyulensi.", "nyn": "Otiiremu nokuburwa ambyureensi.", "teo": "Imurok luka adeka naka ekorona ejaasi keda ainingosio nuipu aimoriarit ationis naka amamut keda motoka naka adekis.", "eng": "The coronavirus health workers in the Eastern region are limited by several challenges, including lack of ambulance.", "ibo": "Ndi oru ahuike coronavirus na mpaghara owuwa anyanwu na-ejedebe site n'otutu ihe ima aka,gunyere enweghi ugbo njem mberede.", "swa": "wafanyi kazi wa korona eneo LA kaskazini wanakumbana na changa moto si haba"}} +{"id": 23552, "text": {"ach": "Peko me giwot tye bot dano ma gibedo I bad godi madongo.", "lgg": "Acipa eri ewaru pari 'beri 'diyi ma alia", "lug": "Eby'entambula bizibu nnyo mu bitundu eby'ensozi.", "nyn": "Entambura egumire omu migongo.", "teo": "Etiono noi epone loka elose kaiboisio nuka emoru.", "eng": "Transportation is difficult in mountainous areas.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ike \u1ecbga ebe nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ugwu.", "swa": "uchukuzi ni shida mahali kuna milima milima"}} +{"id": 23553, "text": {"ach": "En oteme me ngalo lok me yomo cwiny nyakoni.", "lgg": "Eri obi andru o'ba lesu eri dri ayiko fezu", "lug": "Yagezaako okusaagirira asobole okumusanyusa.", "nyn": "Akagyezeho kukora otuzaano kumushemeza.", "teo": "Abu ngesi kotam aisial ngesi kanu asiyalamikin ngesi.", "eng": "He tried to make jokes so as to make her happy.", "ibo": "\u1ecc gbal\u1ecbr\u1ecb ime ka \u1ecd na-akwa emo ka o wee mee ka \u1ecd na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "alijaribu kufanya mzaha ili amufurahishe"}} +{"id": 23554, "text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik mapol gumiyo motoka ot yat bot dano me kabedogi im kare ma giloro piny.", "lgg": "Memba kolosenini ndundu 'diyi owi ambulance yi 'ba aku eselesi 'diyi dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Ababaka ba palamenti abatali bamu baawaayo ambyulensi eri ebitundu mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Baamemba b'eishengyero batari bamwe na bamwe bahaireyo za ambyurensi kuhwera abantu omu bwire bw'omukingo", "teo": "Apotu imeeban luka airabet koinakisi amotokan nuka adekis kotoma apak nagolitere akwap.", "eng": "Different Members of Parliament donated ambulances to the community during the lockdown.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu d\u1ecb iche iche nyere nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd njem mberede n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "wabunge tofauti walitoa magari ya wagonjwa wakati nchi ilikuwa imefungww"}} +{"id": 23555, "text": {"ach": "Kwano wel dano mukato otime awene I lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'du kalafe 'ba yini Uganadari asi a'di ngare?", "lug": "Okubala abantu okwesembayo okukolebwa mu Uganda kwaliwo ddi?", "nyn": "Okubara abantu okwahererukire kukakorwa ryari omu Uganda?", "teo": "Iwori bo imaritere itunga kere koUganda?", "eng": "When was the last population census carried out in Uganda?", "swa": "zoezi LA kuhesabu watu nchini Uganda ilifanyika mwisho lini?"}} +{"id": 23556, "text": {"ach": "Kabedo me karamoja dano pe dwong I iye dok gibedo ma kingi okale akala.", "lgg": "Angu kala Karamojoari ma ali 'ba ma kalaferi talu taluru", "lug": "Ekitundu kya Karamoja tekiriimu bantu bangi.", "nyn": "Ekicweka kya Karamoja kirimu abantu bakye.", "teo": "Ikidioko itunga kaiboisit nako Karamoja.", "eng": "Karamoja region is sparsely populated.", "ibo": "\u00d3gb\u00e8 Karamoja enwegh\u1ecb otutu nd\u1ecb bi na ya.", "swa": "eneo LA karamoja lina idadi ndogo ya watu"}} +{"id": 23557, "text": {"ach": "Mako dano lumuku pa two korona me adek bitime cokcok ka pe kitimo gin mo me gengone.", "lgg": "Oliriko nazu azo coronavirusnirini eco efu kari ma alia 'ba ka e'yo atrita kililirurini 'diyi 'du kuria", "lug": "Omuyaga ogw'okusatu ogw'ekirwadde kya korona guyinza okujja mu ggwanga singa abantu tebeefiirayo kugoberera bulagirizi.", "nyn": "Okubarukaho kw'oburwaire bwa korona kubaasa kubaho omu ihanga omurundi gwa kashatu haaba hatabaireho kwerinda.", "teo": "Epedori atutubet naiwuniet naka ekorona abunere arai mam itunga etupete ikisila luka ekorona.", "eng": "The third wave of coronavirus may arise in the country if precautionary measures are not taken.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus nke at\u1ecd nwere ike ibilite na mba ah\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na e megh\u1ecb ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa.", "swa": "awamu ya tatu ya virusi vya korona vinaweza zuka na kusambaa tena kama watu hawata jitahadhari"}} +{"id": 23558, "text": {"ach": "Tyeka twere me lweny dok me loyo two korona kwicikwici ki wilobo?", "lgg": "Ba eco we azo coronavirusniri dro wudrikuru 'di ma aliarisi tua 'dini ra?", "lug": "Kisoboka okumalirawo ddala ekirwadde kya korona mu nsi yonna?", "nyn": "Nikibasika kumariraho kimwe akakooko ka korona omu nsi?", "teo": "Epodor kereka alemar ekorona cut koUganda?", "eng": "Is it possible to completely eradicate coronavirus in the world?", "swa": "je inawezekana kuindoa kabisa virusi vya korona duniani?"}} +{"id": 23559, "text": {"ach": "Gale pa culu mucara pa lutic dwoko kero pa lutic piny.", "lgg": "Oya ma ecezani azi'ba azi 'diyi dri ava ako feni", "lug": "Omusaala bwe gulwawo kimalamu abakozi amaanyi.", "nyn": "Emishaara erikukyerererwa neemara abakozi amaani.", "teo": "Aiyap aitac iropito mam isinyikokini eswamak.", "eng": "Delayed salaries demotivate workers.", "ibo": "Akwughi \u1ee5gw\u1ecd n'oge na-eme ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ghara inwe mmas\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "mishahara kuchelewa huwazusha moyo wafanyi kazi"}} +{"id": 23560, "text": {"ach": "preciden oyabo yo ki dano me lobe mukene me donyo I lobo Uganda I lokke me agiki bot lwak.", "lgg": "Prisdent 'du asi atrita andra mupaka mile yi ma dria 'diyi sawa andra asizu erini e'yo nzezu 'ba osisiani 'diyi berisi ra", "lug": "Ebiragiro ebigaana abantu okusala ensalo byaggyibwawo pulezidenti mu kwogera kwe okwasembayo.", "nyn": "Omukingo gw'okutambura kuruga omu kyanga kuza omukindi gwihirweho mukuru wa ihanga omu kugamba kwe n'abanyamakuru.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolema ikisila luepikakinitai kokoruon kotoma einerike loatubor.", "eng": "The cross-border restrictions were uplifted by the president in his last press conference.", "ibo": "Onyeisiala ah\u1ee5 wep\u1ee5r\u1ee5 iwu nd\u1ecb ah\u1ee5 n'oge ogbako ntaak\u1ee5k\u1ecd ikpeaz\u1ee5 ya.", "swa": "vikwazo vya mpakani viliondolewa na raisi katika hotuba yake ya mwisho"}} +{"id": 23561, "text": {"ach": "Mitte ni kiger odi yadi mukene I lobo kany.", "lgg": "Le 'nma osi pari alata aroni 'diyiniri kari ma alia dika", "lug": "Amalwaliro amalala galina okuzimbibwa mu ggwanga.", "nyn": "Amarwariro mingi nigetengwa kwombekwa omu ihanga.", "teo": "Ibusakinit aiduk adekisia luipu kotoma akwap.", "eng": "More health facilities need to be constructed in the country.", "ibo": "A ghagh\u1ecb iwuru \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ala ah\u1ee5.", "swa": "vituo zaidi vya afya yapaswa kujengwa nchini"}} +{"id": 23562, "text": {"ach": "Lutic ot yat gutute matek me laro kwo pa dano I kare man me two korona.", "lgg": "Azi'ba arojoni 'diyi nga azi avasi 'ba yi ma idri opazu sawa azo 'dezarinirisi ra", "lug": "Abasawo bakoze nnyo okutaasa obulamu bw'abantu mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Abashaho bakozire kihango kucungura amagara g'abantu omu bwire bw'ekirwaire.", "teo": "Eswamata imurwok kagogong kanu ayuwar aijar naka itunga kotoma apakio nuka ekorona.", "eng": "Health workers have worked hard to save people's lives during the pandemic.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ar\u1ee5siwo \u1ecdr\u1ee5 ike iji chekwaa nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "wafanyi kazi wa afya wamefanya bidii kuyaokoa maisha ya watu wakati gonjwa"}} +{"id": 23563, "text": {"ach": "En pe tye ki kabedo ma en bedo I ento tyek kobo akoba.", "lgg": "Eri ma angu azi eri esuzu 'di 'dini yo", "lug": "Talina w'abeera wa nkalakalira.", "nyn": "Tayine ndagiriro erikugumaho.", "teo": "Emamete ngesi keda aiboisit naiboie ngesi komam aibwot.", "eng": "He has no permanent address.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ebe obibi na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "yuko na sanduku LA barua LA kudumu"}} +{"id": 23564, "text": {"ach": "I odi yadi mukene, Kitana pe tye muromo me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Aro jo azi 'diyi ma alia gbolo cani ndra kalafe 'ba azo coronavirusniri be 'diyi 'duzu dria ku", "lug": "Mu malwaliro agamu, ebitanda byali tebimala okukozesebwa abalwadde abangi ab'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Omu marwariro agamwe, ebitanda tibirikumara kuraaza omuhendo gw'abarwaire ba korona.", "teo": "Kadekisia ace, mam itadan apedorete adolere adekak kere luka ekorona.", "eng": "In some hospitals, beds were not enough to accommodate the number of coronavirus patients.", "ibo": "N'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, akwa ezugh\u1ecb iji kwado \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "katika hospitali zingine,hakuwa na vitanda vya kutosha kuwalaza wagonjwa wa korona"}} +{"id": 23565, "text": {"ach": "En oculu lamak cal maa okwano me mako cal I nino nyomme.", "lgg": "Eri ofe 'ba azi nita be e'yo e'da 'duza ma driani e'da eri vile oku bizani 'diyi o'duzu'i", "lug": "Yapangisa omukubi w'ebifaananyi omukugu okukuba ebifaananyi by'embaga ye.", "nyn": "Akapangisa omuteezi w'ebishushani omukugu kuteera ebishushani by'embaga ye y'okugaitwa.", "teo": "Abu ngesi kodum enoman aputosia kanu ainom aputosiake kotoma opetake.", "eng": "He hired a professional photographer to take his wedding pictures.", "ibo": "\u1ecc goro onye na-ese foto \u1ecdkachamara ka o sere foto agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "alimuajiri mpiga picha mwenye amehitimu kuchukua picha wakati wa harusi yake"}} +{"id": 23566, "text": {"ach": "Konye ngo me gwoko jano ma gipe ki two korona wek pe guribe ki jo mukene?", "lgg": "Asisile 'bani 'ba rua azo coronavirusniri kokoru 'diyi 'bazu karantinia indiri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kuteeka mu kalantiini abantu abatali balwadde b'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ekigyendererwa ky'okukingira abantu abataine ndwara ya korona ni kiiha?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka atiakar itunga lumam edekasi ekorona?", "eng": "What is the purpose of quarantining non coronavirus patients?", "swa": "haja ya kuwatenga watu wasio na virusi ni nini?"}} +{"id": 23567, "text": {"ach": "Wel culu me ot yat wek dano bedo ki lworo me cito I ot yat ka komgi lit.", "lgg": "Aje aro esuzurini fe yi ma alia uri fe muzu arojoa yini azi buzurisi ci", "lug": "Essente ezirina okusasulirwa obujjanjabi zireetera abantu okutya okugenda mu ddwaliro nga balwadde.", "nyn": "Ebishare by'okuraguza nibutuma abantu baatiina kuza omu irwariro baba barwaire.", "teo": "Etiai loikiara loka amukian einakinit itunga ekuriaka alosit adekis naedekatar.", "eng": "The cost of medication cause people to fear going to the hospital when they are ill.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego \u1ecdgw\u1ee5 na-efu na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-at\u1ee5 egwu \u1ecbga \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 mgbe ha na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "gharama ya juuu ya matibabu huwaogopesha watu kwenda hospitali wakiwa wagonjwa"}} +{"id": 23568, "text": {"ach": "Dadane tye ki two wic.", "lgg": "Eri ma dii ma dri azo fi ci", "lug": "Jjajja we omukazi mulwadde wa bwongo.", "nyn": "Nyinenkuru atabukire omutwe.", "teo": "Ibangibanguna tatake.", "eng": "Her grandmother is mentally ill.", "ibo": "Nne nne ya na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba uburu.", "swa": "nyanyake ana akili punguani"}} +{"id": 23569, "text": {"ach": "Pol pa lanyut me two korona rom aroma ki me two aburo.", "lgg": "Eceta tu azo coronavirusnirini 'diyi kobo ekile eza ombuza afa 'yaza biipi influenzaruriniri le", "lug": "Obubonero bw'ekirwadde kya korona obusinga bufaanagana n'obwa ssenyiga.", "nyn": "Obubonero bw'endwara ya korona nibushushana n'obwasenyiga.", "teo": "Aanyuneta nuka ekorona eputosi keda aanyunete nuka etutum.", "eng": "The most common symptoms of coronavirus are similar to those of influenza.", "ibo": "Ihe mgba\u00e0m\u00e0 kachas\u1ecb nke coronavirus yiri nke nje influenza.", "swa": "dalili nyingi za korona hufanana na zile za homa ya mapua"}} +{"id": 23570, "text": {"ach": "Ki miyo cente ciling adi bot dul ma loyo lok kom yoto kom?", "lgg": "Ba 'ba robia okalamvu alataniri ma alia eli robiani 'dorisi si?", "lug": "Ssente mmeka ezaaweebwa ekitongole ky'eby'obulamu mu mwaka guno ogw'eby'ensimbi?", "nyn": "Ni sente zingahi ezitiirwe omu by'amagara omwaka gw'esente ogu?", "teo": "Isirigin bo idi etiakaritai kanu erionget loka angaleu kokaru kalo loka ebajet?", "eng": "How much funds were allocated to the health sector this financial year?", "swa": "fedha ngapi zilitengewa wizara ya afya wakati wa mwaka wa kifedha?"}} +{"id": 23571, "text": {"ach": "Ki mako jo ma byek tye I komgi-ni ki kama dano onongo pe iye.", "lgg": "Ba obi 'ba 'bani too 'diyi ecata azini kokoru", "lug": "Abateeberezebwa baakwatibwa awatali kizibiti kyonna.", "nyn": "Abarikuteekwateekwaho bakakwatwa hatariho buhame.", "teo": "Aponi ikamarai luetoosatai karaida komameete nuitogogongito.", "eng": "The suspects were arrested without any evidence.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri nd\u1ecb ah\u1ee5 a na-enyo enyo n'enwegh\u1ecb ihe akaebe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "washukiwa walishikwa bila ushahidi"}} +{"id": 23572, "text": {"ach": "Kitiyo oyotoyot adada I kom lutwo korona ki ot yat.", "lgg": "Ba ri azakoma fe 'ba azo coronavirusniri be 'diyi dri e'yo mbelesi", "lug": "Abalwadde b'ekirwadde kya korona baakolebwako mangu mu ddwaliro.", "nyn": "Abarwaire ba korona bakakorwaho omu bwira omu marwariro.", "teo": "Adekak luka ekorona ipudasi amukian naka atipet kadekis.", "eng": "Patients with coronavirus were urgently attended to in the hospitals.", "ibo": "A na-elek\u1ecdta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus ngwa ngwa n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "wagonjwa wa korona walihudumiwa haraka hospitalini"}} +{"id": 23573, "text": {"ach": "Ludaktari me gicuko cwiny dano me tic ki yat ata pigi kengi labongo tira pa daktar mo.", "lgg": "Azi'ba arojoni 'diyi oga e'yo aro okizu cenisiri tuasi", "lug": "Abasawo tebakkiriziganya na kya kwejjanjaba wekka.", "nyn": "Abashaho nibajumirira munonga okweha emibazi.", "teo": "Mam imurok luipu isinyikokinito itunga aimuke awatekec ikulepek.", "eng": "Medical officers highly discourage self-medication.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike na-agba nn\u1ecd\u1ecd ume ka a ghara \u1ecbgw\u1ecd onwe ha.", "swa": "afisa wa afya huwaonya watu kujitibu wenyewe"}} +{"id": 23574, "text": {"ach": "I kare mukato, kitiyo ki cukul macalo ka gwoko lutwo korona wek pe guribe ki jo mukene.", "lgg": "Oku driorisi, 'ba ayu sukulu yi pari karantinini 'diyiru'i", "lug": "Gyebuvuddeko, amasomero gaali gakozesebwa ng'ebifo eby'okukuumiramu abantu abali mu kalantiini.", "nyn": "Enyimaho,amashomero gaabaire nigakoresibwa nk'emyanya y'akeshereko.", "teo": "Apakio nukokau, etosomao isomeroi kwape aiboisio nuetiakarere adekak luka ekorona.", "eng": "Previously, schools were used as quarantine centers.", "ibo": "Tupu mgbe ah\u1ee5, a na-eji \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd eme ihe d\u1ecb ka ebe a na-an\u1ecdkar\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 ichebe.", "swa": "awali shule zilitumika kama vituo vya kutenga watu"}} +{"id": 23575, "text": {"ach": "Dano me kabedo mapatpat ginyeyo pi nya pa two korona I lobo Uganda.", "lgg": "Ba aku eselesi 'diyi ni e'yo geri azo coronavirusnirini ovuzu kari ma aliari ma dria ra", "lug": "Abantu bakimanyi nti waliwo ekirwadde kya korona mu ggwanga.", "nyn": "Ebyanga nibimanya enamba y'abarwiire ba korona omu ihanga.", "teo": "Ejenete itunga epone loepolor adeka naka ekorona kotoma akwapuwok.", "eng": "Communities are aware of the prevalence of coronavirus disease in the country.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo maara banyere \u1ecdr\u1ecba coronavirus na-efe efe na mba ah\u1ee5.", "swa": "jamii wanafahamu kuenea kwa kwa korona katika nchi"}} +{"id": 23576, "text": {"ach": "En ogoyo cim bot dakone ci owace ni ebidwogo gan let.", "lgg": "Eri omve i okunini ecezu eri dri kini andri i nga emu akua vile", "lug": "Yakubira mukazi we essimu n'amutegeeza nti ajja kudda kikeerezi.", "nyn": "Akeeta omukazi we yaamumanyisa ku arikwija kutaha kikyererezi.", "teo": "Abu ngesi inomak akeberu esimu kosodi alimokin ngesi ebe ebeit ngesi aiyap abunere ore.", "eng": "He called his wife and informed her that he will be coming home late.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd nwunye ya ma gwa ya na ya ga-aloghachi n'oge.", "swa": "alimpigia simu bibi yake na kumuarifu kwamba atachelewa kufika nyumbani"}} +{"id": 23577, "text": {"ach": "Pol kare lok I kin dano wek wat I kingi bed tek.", "lgg": "Yeta tuni yi ma alia, e'yo jizani e'yo 'ba ma eselia 'diyi dri okpo fe ra", "lug": "Mu mbeera ezisinga obungi, empuliziganya ennyweza enkolagana.", "nyn": "Obwire obwingi,empurizagana neegumya omukago.", "teo": "Kapakio nuipu, itogogongi einer eidicane loajokan.", "eng": "In most cases, communication strengthens relationships.", "ibo": "N'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5, nkwur\u1ecbta okwu na-eme ka mmek\u1ecdr\u1ecbta sikwuo ike.", "swa": "Mara nyingi mawasiliano huimarisha mahusiano"}} +{"id": 23578, "text": {"ach": "Ticce weko en woto I kabedo mapatpat.", "lgg": "Azi nderi le eri dri muzu engazu pari alu ma alia cazu aziria", "lug": "Omulimu gumwetaagisa okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala.", "nyn": "Omurimo nigumwetagisa kutambura kuruga omu myanya kuza omu gundi.", "teo": "Ekoto akeswam ngesi alosit aiboisio nuegelegela.", "eng": "The job requires her to move from one place to another.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ecd na-esi n'otu ebe aga ebe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "kazi yake yamlazimu atembee kutoka sehemu moja had I nyingine"}} +{"id": 23579, "text": {"ach": "Awace ni oket gene I kom Lubanga.", "lgg": "Alu eri dri a'ita iniri 'bazu Mungu ma alia", "lug": "Nnamugamba okussa obwesige bwe mu Katonda.", "nyn": "Nkamugambira kwesiga Ruhanga.", "teo": "Abu eong alimok ngesi aipikakin amunokinake mama ejai Edeke.", "eng": "I told him to put his trust in God.", "ibo": "Agwara m ya ka o t\u1ee5kwas\u1ecb Chineke obi.", "swa": "nilimwambia aweke tumaini lake kwa mungu"}} +{"id": 23580, "text": {"ach": "Cilam gitye ki kwer me Eid aryo mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba Islamuru 'diyi Idi yi inzi eli aluri ma alia pale iri", "lug": "Abasiraamu baba ne Eid za mirundi ebiri omwaka.", "nyn": "Abasiraamu nibajaguza idi ibiri omu mwaka.", "teo": "Inumunumete isiriamun Eidin iarei kokaru.", "eng": "Muslims celebrate two Eids in a year.", "ibo": "Nd\u1ecb Alak\u1ee5ba na-eme Ememe Eid ab\u1ee5\u1ecd n'otu af\u1ecd.", "swa": "wasilamu husherekea eidis mbili kwa mwaka"}} +{"id": 23581, "text": {"ach": "Lubanga tye ki yub maber adada piri.", "lgg": "Mungu ovu otuta mani onyiru ndeniri be ni", "lug": "Katonda alina enteekateeka esingayo obulungi eri obulamu bwange.", "nyn": "Ruhanga anyiniire enteekateeka nungi y'amagara gaangye.", "teo": "Ejaasi Edeke keda ainapeta nuajokak kakere kotoma aijaraka.", "eng": "God has the best plan for my life.", "ibo": "Chineke nwere at\u1ee5mat\u1ee5 kas\u1ecb mma maka nd\u1ee5 m.", "swa": "mungu anao mpango mwema maishani mwangu"}} +{"id": 23582, "text": {"ach": "Wacamo cam me otyeno cawa apar wiye aryo me otyeno.", "lgg": "Anya ondre anya sawa mudri drini iri ondresi", "lug": "Ekyeggulo twakirya ku ssaawa kumi na bbiri ez'akawungeezi.", "nyn": "Turiire kyacuro shaha ikumi na ibiri z'omwebazyo.", "teo": "Abu eong anyam inyamat luabong isawan itomonaarei lukabong.", "eng": "We ate supper at six o'clock in the evening.", "ibo": "Any\u1ecb riri nri abal\u1ecb n'elekere isii nke mgbede.", "swa": "tulikula cha jio SAA kumi na mbili jioni"}} +{"id": 23583, "text": {"ach": "Jami makwo ducu to.", "lgg": "Afa idri be 'diyi eco dra ra", "lug": "Ebintu ebiramu bisobola okufa.", "nyn": "Ebintu ebiine amagara nibibaasa kufa.", "teo": "Epedorete iboro luejarete atwanare.", "eng": "Living things can die.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb d\u1ecb nd\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbnw\u1ee5.", "swa": "viumbe vyenye uhai hufa"}} +{"id": 23584, "text": {"ach": "Lok angeya ni preciden kome lit obedo lok goba.", "lgg": "O'duko azo prisdentniri ma dria o'duko enzoruni'i", "lug": "Amawulire agakwata ku bulwadde bwa pulezidente gaali ga bulimba.", "nyn": "Amakuru g'okufa kwa purezidenti gakaba gatahikire.", "teo": "Iyemuto luikamunito adeka naka lokapolon akwap mam araasi nuka abeit.", "eng": "The news about the president's illness was fake news.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd banyere \u1ecdr\u1ecba onyeisi ala ah\u1ee5 b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha.", "swa": "habari kuhusu kuuguwa kwa raisi ilikuwa ya uongo"}} +{"id": 23585, "text": {"ach": "Wek alok cimma pien mac dong cok tum woko ki iye.", "lgg": "Efe asu nga ma vile simi aci okpo esuzu erini ovuzu betru ma okpo be wererurisi", "lug": "Ka nkyaginge essimu yange kubanga bbatule eweddeko omuliro.", "nyn": "Reeka nkyaginge esimu yangye ahabwokuba eyine omuriro mukye.", "teo": "Kopala ber epikak eong esimuka akim naarai edit akekim.", "eng": "Let me charge my phone since it has a low battery.", "ibo": "Ka m kw\u1ee5nye ekwent\u1ecb m n'oku ebe \u1ecd b\u1ee5 na batr\u1ecb ya ad\u1ecbgh\u1ecb afoola obere.", "swa": "wacha niongeze moto simu yangu"}} +{"id": 23586, "text": {"ach": "Citecen me telibijon mukene gujuko ticgi I lobo Uganda woko.", "lgg": "Pari televisionni azi 'diyi opi azi ngaza yini 'diyi ma ati Ugandaa 'bo", "lug": "Ttivi ezimu ziggaddewo emirimu gyaazo mu Uganda.", "nyn": "Za tiivi ezimwe zikingire emirimo yaazo omu uganda.", "teo": "Icetelebisionin agolokisi aswamisiokec koUganda.", "eng": "Some television stations have closed their operation in Uganda.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telivish\u1ecdn emechiela \u1ecdr\u1ee5 ha na Uganda.", "swa": "baadhi ya vituo vya runinga vimefunga shughuli zao Uganda"}} +{"id": 23587, "text": {"ach": "Cik peye ni dano ata ma pe lamony me bedo ki muduku.", "lgg": "Ba rayiarurini ovuzu osu beri adrini azita nyazani ku", "lug": "Tekimenya mateeka omuntu owa bulijjo okuba n'emmundu mu Uganda.", "nyn": "Tikirikuzibirwa omuntu w'obutoosha kugira embundu omu Uganda.", "teo": "Mam ejokuna itunganan yen mam erai esirikaalet ajaut keda emudu koUganda.", "eng": "It is not illegal for a civilian to own a gun in Uganda.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb iwu na-akwadogh\u1ecb ka onye nk\u1ecbt\u1ecb nwee egbe na Uganda.", "swa": "si hatia RAIA kumiliki bunduki nchini Uganda"}} +{"id": 23588, "text": {"ach": "En ngeco ki piki ma kit dok pat ki mukene.", "lgg": "Eri piki piki azini wura nduruni onzu'i", "lug": "Avuga ekika kya pikipiki ekitali kya bulijjo.", "nyn": "Naavuga pikipiki y'ekika kitari kya buriijo.", "teo": "Irengei ngesi epone loma etapit loka epikipik.", "eng": "He rides a rare motorcycle brand.", "ibo": "\u1ecc na-agba \u00edgw\u00e8 nke a na-ad\u1ecbgh\u1ecb ah\u1ee5kebe.", "swa": "kwa nadra hutumia pikipiki kusafiria"}} +{"id": 23589, "text": {"ach": "Lalok pi abili ocuko cwiny lwak me lubo tira ma preciden omiyo.", "lgg": "Ba anzenzeani polisiniri a'i 'ba yi azita ogua drile karinirini fele 'diyi inzizu ci", "lug": "Omwogezi wa poliisi yakubiriza abantu okussa ekitiibwa mu biragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi ahigire abantu kuha ebiragiro bya mukururu wa ihanga ekitinisa.", "teo": "Abu eraban loka ipolisin isinyikokisi itunga atupakinit aicoreta nuka lokapolon akwap.", "eng": "The police spokesperson urged the public to respect the presidential directives.", "ibo": "Onye na-ekwuchitere nd\u1ecb uweojii gbara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume ka ha na-erubere ntuziaka nd\u1ecb isi ala isi.", "swa": "msemaji wa raisi aliwarai wananchi kuheshimu amri zake"}} +{"id": 23590, "text": {"ach": "Kom nyakoni omyel ci cwan oce opoto piny ki cinge.", "lgg": "Erini ayazurisi, sania nzo'i eri ma driarisis e'dezu va", "lug": "Bwe yali ng'akankana, esowaani yaseerera n'emuva mu ngalo n'eggwa wansi.", "nyn": "Ku yaagizire obwoba,esihani yaamuruga omu mikono yaagwa.", "teo": "Neamarana ngesi, abu asani kojurutar kakanike kosodi adoere.", "eng": "As she panicked the plate slid from her hands and fell down.", "ibo": "Mgbe \u1ecd n\u1ecd na-at\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd, efere ah\u1ee5 si n'aka ya p\u1ee5\u1ecd ma daa.", "swa": "vile alitetemeka sahani ilitoka mkononi ikaanguka"}} +{"id": 23591, "text": {"ach": "En ocung oketo motoka I teng gudu pien onongo en pe tye ka winyo maber.", "lgg": "Eri 'ba mutukari nzila kalatia a'disiku etumuni de i muke ku", "lug": "Emmotoka yagisimba mabbali g'ekkubo kubanga yali tawulira bulungi.", "nyn": "Akeemereza motoka aha rubaju rw'enguuto ahabwokuba akaba atari kuhurira gye.", "teo": "Abu ngesi kitobwou emotoka osiep erot naarai mam ngesi apupi ejok.", "eng": "He parked the car beside the road because he was not feeling well.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala ya n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd n'ihi na ah\u1ee5\u0301 ad\u1ecbgh\u1ecb ya mma.", "swa": "aliegeza gari lake kando ya barabara kwa sababu hakuwa anahisi vyema"}} +{"id": 23592, "text": {"ach": "Ripot ma abili okati kwede lwak pe guyeng kwede.", "lgg": "O'duko ofuza polisi yini e'yo 'ba o'dizani curu'dori ma dria 'diyisi 'ba apini ku", "lug": "Alipoota ya poliisi ku ttemu eririwo tematiza.", "nyn": "Ripoti ya pooriisi aha bwisi oburiho hati terikumatiza.", "teo": "Mam akiro nuitolomunitos ipolisin nuikamunito iyarito isimonikinito itunga.", "eng": "The police report on the current murders is unsatisfactory.", "ibo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb uweojii banyere ogbugbu nd\u1ecb a na-eme ugbu a ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "ripoti ya polisi kuhusu Yale mauji hairithishi"}} +{"id": 23593, "text": {"ach": "Pingo kwedo lok I kom lutim bal piretek adada?", "lgg": "Orodri 'bani e'yo azita onyozani 'diyi ma vuti ondazu 'diyi ngoni?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kunoonyereza ku buzzi bw'emisango?", "nyn": "Ni karungi ki akari omu kucondooza aha buzahambuki?", "teo": "Anyoin bo ajokis naka aingic aswamisio nuka imusagoon?", "eng": "What are the benefits of carrying out criminal investigations?", "swa": "umuhimu wa kufanya uchunguzi dhidi ya uhalifu ni IPI?"}} +{"id": 23595, "text": {"ach": "Wel dano ma kinekogi aneka tye ka mede adada I lobo Uganda.", "lgg": "Kalafe 'ba e'yo 'ba o'dizanirini kari ma aliarini turia", "lug": "Ettemu ligenze lyeyongerayongera mu ggwanga.", "nyn": "Obwisi bweyongiire omu ihanga.", "teo": "Epuakata noi imusagon luka iyarito kotoma akwapuwok.", "eng": "There is an increase in the number of murder cases in the country.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke ikpe igbu \u1ecdch\u1ee5 na mba ah\u1ee5.", "swa": "kuna ongezeko LA mauji mwaka huu"}} +{"id": 23596, "text": {"ach": "Jang gamente mapatpat tye nining?", "lgg": "Sita wura gametenirini 'diyi a'dini", "lug": "Ebitongole bya gavumenti bye biruwa?", "nyn": "Emirimo ya gavumenti ni eha?", "teo": "Ani atutubena nuka apugan?", "eng": "What are the structures of government?", "swa": "UPI ndio mpangilio wa serikali"}} +{"id": 23597, "text": {"ach": "Pingo lutino gicito I cukul.", "lgg": "Anzi yi mu sukulua a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abaana bagenda ku ssomero?", "nyn": "Ahabwenki abaana nibaza aha ishomero?", "teo": "Kanukinyo elosioto idwe osomero?", "eng": "Why do children go to school?", "swa": "kwa nini watoto huenda shule?"}} +{"id": 23598, "text": {"ach": "Laco ma oti-ni winyo ni etye kene nicake ma dakone oto kwede.", "lgg": "Agu mbazaorurini i eri a'dule e'dozu andra okunini draria", "lug": "Omusajja omukadde awulira ekiwuubaalo bukya mukyala we afa.", "nyn": "Omugurusi eyine ihamba kwiha naaferwa omukazi we.", "teo": "Apupi etunganan ngol bala obonipe ageun naatwania akeberu.", "eng": "The old man feels lonely ever since his wife died.", "ibo": "Owu na-ama nwoke ah\u1ee5 kemgbe nwunye ya nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "ule mzee huhisi upweke tangu bibiye aage"}} +{"id": 23599, "text": {"ach": "Jo gang pa nyakoni gilony loyo ki carowa.", "lgg": "Familia eri vileri aga malisi calu ma aliani", "lug": "Amaka gaabwe ge gasingayo obugagga mu kyalo.", "nyn": "Eka ye niyo erikusinga obugaiga omu kyaro.", "teo": "Erai ekaleke luebarito kekere kocalo kalo.", "eng": "Her family is the richest in the village.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ya b\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb baa \u1ecdgaranya n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "familia yake ndio tajiri kwa kijiji"}} +{"id": 23600, "text": {"ach": "Kwa bedo kit ma I mito ni obedi.", "lgg": "Idri eri afa mini edele ovuzu mi driri'i", "lug": "Obulamu buba ekyo ky'oyagala bube.", "nyn": "Amagara nigaba nkoku orikugakora.", "teo": "Erai aijar epone loitemonokinia jo.", "eng": "Life is what you make it to be.", "ibo": "Nd\u1ee5 b\u1ee5 ihe \u1ecb na-eme ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "maisha ni vile wewe umeyapanga"}} +{"id": 23601, "text": {"ach": "Pol pa kaketo jami acata me dukane nongo dong jami pe I iye.", "lgg": "Madala eri vile dukania 'diyi ma pari yi ngmboloru", "lug": "Amassa agasinga obungi mu dduuka lye gaali makalu.", "nyn": "Amadaara agarikusinga obwingi omuduuka ye gakaba garimu busha.", "teo": "Ikidioko iboro koidukake.", "eng": "Most of the shelves in her shop were empty.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime shelf nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba ya t\u1ecdgb\u1ecd chakoo.", "swa": "rafu nyingi kwenye duka lake ziko tupu"}} +{"id": 23602, "text": {"ach": "Latin acogowa tye ki mwaka apar wiye abic.", "lgg": "Ba osipi ama vile akua asizuri ma eli mudri drini towi", "lug": "Asembayo obuto ewaffe wa myaka kumi n'ettaano egy'obukulu.", "nyn": "Omwana waitu w'ahamuheru omuka ayine emyaka ikumi n'etaano.", "teo": "Engoritikosi loejai ore erai ikar itomonakany.", "eng": "Our last born at home is fifteen years old.", "ibo": "Onye ikpeaz\u1ee5 any\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb d\u1ecb af\u1ecd iri na ise.", "swa": "kitinda mimba wetu nyumbani ana umri wa miaka kumi na tano"}} +{"id": 23603, "text": {"ach": "Rwenyo dano me amara I to kelo arem cwiny matek adada.", "lgg": "Eri azo be tu 'ba leleturi avizu", "lug": "Kiruma nnyo okufiirwa omwagalwa wo.", "nyn": "Nikisaasa kufeerwa omukundwa.", "teo": "Erai ibore yenepipil noi atwaniar itunganan yeniminan.", "eng": "It is very painful to lose a loved one.", "ibo": "\u1ecc na-ewute any\u1ecb nke ukwuu ma onye any\u1ecb huru n'anya nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "ni uchungu kumpoteza mpendwa wako"}} +{"id": 23604, "text": {"ach": "Dini me cilam ye ki co me nyomo mon mapol.", "lgg": "Dini Islamuniri le agupi yi dri oku 'duzu aga alu ra", "lug": "Eddiini y'Ekisiraamu ekkiriza abasajja okuwasa abakazi abasukka mu omu.", "nyn": "Ediini y'abasiraamu neyikiriza okushwera abakazi barengire ahari omwe.", "teo": "Ecamakinit edini loka isiriamun ikiliok aimany angor nuedeparete idiop.", "eng": "The religion of Islam allows men to marry more than one wife.", "ibo": "Okpukpe Alak\u1ee5ba na-enye \u1ee5m\u1ee5 nwoke ohere \u1ecbl\u1ee5 ihe kar\u1ecbr\u1ecb otu nwunye.", "swa": "dini ya kislamu yaruhusu mume kuoa bibi zaidi ya mmoja"}} +{"id": 23605, "text": {"ach": "Myero pe waket tamwa I kom jami mukato wek wamede ki kwo.", "lgg": "Le ama ku e'yo agapi 'bo 'diyi ja ecozu ani muzu drile", "lug": "Tulina okuva ku byayita okusobola okugenda mu maaso.", "nyn": "Nitwetenga kuruga ahaby'ira kugumizamu.", "teo": "Ibusakinit oni aijal iboro luatuboro kanu ainyikokin kotoma aijar.", "eng": "We need to let go of the past in order to move on.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 ihe nd\u1ecb mere n'oge gara aga ka any\u1ecb nwee ike \u1ecbga n'ihu.", "swa": "twapashwa kusahau yaliyo pita ili tusonge mbele"}} +{"id": 23606, "text": {"ach": "To obedo gin ma niang I kome tek, loke me tye lok ada?", "lgg": "Dra eri afa azi 'bani egale kuni'i, e'ya 'yoza 'diyi ma ada ngonile?", "lug": "Okufa tekutegeerekeka, ebigambo bino bituufu kwenkana wa?", "nyn": "Rufu terikwetegyerizibwa,ekigambo eki n'amazima?", "teo": "Etiono amisiikin atwanare, epone bo ani eraatar akiro ngun abeit?", "eng": "Death is a mystery, how true is this statement?", "swa": "kifo ni siri,huu msemo uko na ukweli kiwango gani?"}} +{"id": 23607, "text": {"ach": "Tyeka obedo lok ada ni abili kare mukene gimako jo ma pe gutimo bal?", "lgg": "Eri we ada kini polisi yi sawa azisi 'ba 'bani tole enzoru 'diyi bi'i?", "lug": "Ddala kituufu nti oluusi poliisi ekwata abantu abateeberezebwa abakyamu?", "nyn": "N'ekyamazima ngu pooriisi obumwe neekwata abarikuteekwateekwaho abatari bo?", "teo": "Erai abeit ebe acepakio ikamanarete ipolisin itunga lumam ediakarito.", "eng": "Is it true that the police sometimes arrest the wrong suspects?", "swa": "je ni ukweli kwamba polisi huwakamata washukiwa wasio na hatia?"}} +{"id": 23608, "text": {"ach": "Mako lutim bal pe odwoko rwom me timo bal piny.", "lgg": "ba azita onya'ba 'diyi obizuri 'bani aziza e'yo azita onyozaniri ma dria ku", "lug": "Okukwata abazzi b'emisango tekimazzeewo buzzi bwa misango mu kitundu.", "nyn": "Okukwata enkozi z'ebihagaro tikirikumaraho okukora ebihagaro omu bantu.", "teo": "Mam aikamanar itunga itanangit imusagon kotoma atutubet.", "eng": "Arresting criminals has not put an end to crime in society.", "ibo": "Njide ndi omekome emegh\u1ecb ka mp\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecb n'obodo.", "swa": "kuwashika wahalifu umekomesha uhalifu kwa jamii"}} +{"id": 23609, "text": {"ach": "En oneke kekene pien onongo dong orwenyo gen kwicikwici.", "lgg": "Eri 'di i ma ngulupi a'disiku eri avi asi 'baza ra", "lug": "Yetta kubanga yali awaddemu esuubi.", "nyn": "Akeeyita ahabokuba akeehwa amatsiko.", "teo": "Abu ngesi komiedakin naarai amameotor ngesi keda amuno.", "eng": "He killed himself because he had lost all hope.", "ibo": "\u1ecc gburu onwe ya n'ihi na o nwegh\u1ecbzi olileanya.", "swa": "alijua kwa sababu alikuwa amepoteza matumaini"}} +{"id": 23610, "text": {"ach": "Abili me Uganda gikeme ki peko ma kit mene?", "lgg": "E'yo ewaru polisi Ugandani 'diyini dr fuzu yi be 'diyi ma azi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza poliisi ya Uganda kw'eyolekaganye nakwo kwe kuliwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ebi pooriisi ya uganda erikurabamu.", "teo": "Ani bo ainigosia nuejaatatar ipolisin luko Uganda?", "eng": "What are some of the challenges faced by the Uganda police?", "swa": "changa moto zipi huwakumba polisi wa Uganda?"}} +{"id": 23611, "text": {"ach": "Tim me neko dano tye ka time tung kupotoceng me kupiny me Kampala.", "lgg": "E'yo ari adazani mupi dril 'diyi Kampala ma kala andreleruri ma woko etuni 'deriari ma alia ci", "lug": "Waliwo okutta abantu okugenda mu maaso mu bitundu eby'e Bukiikaddyo bw'ebugwanjuba bwa Kampala.", "nyn": "Hariho okutemagura abantu omu bicweeka by'amashuma g'oburengyerwa izooba bwa Kampala.", "teo": "Ejaasi iyarito luipu noi kongalakimak nako Kampala.", "eng": "There are ongoing manslaughters in the Southwestern part of Kampala.", "ibo": "E nwere igbu \u1ecdch\u1ee5 na-aga n'ihu na Southwestern ak\u1ee5k\u1ee5 nke Kampala.", "swa": "kuna mauji ya kuchinja watu katika kusini mwa Uganda"}} +{"id": 23612, "text": {"ach": "Anga matye I nge nek ma tye katime I kom Lutic pa gamente I lobo Uganda?", "lgg": "A'dini e'yo azi'ba gameteni 'diyi ma o'dizani Ugandaari ma vutiani?", "lug": "Ani ali emmabega w'okutta abakungu ba gavumenti mu Uganda?", "nyn": "Nooha ori enyima y'okwitwa kw'abakuru omu gavumenti?", "teo": "Ingai bo epeleikinit aiyar eswamak luka apugan koUganda?", "eng": "Who is behind the assassination of government officials in Uganda?", "swa": "nani amehusika na mauji ya afisi wa kuu serikali nchini Uganda?"}} +{"id": 23613, "text": {"ach": "Neko dano mukene tye bal I wang lubanga.", "lgg": "Ba azi 'diyi o'dizuri eri ezataru Mungu ma drilia", "lug": "Okutta abantu abalala kibi mu maaso ga Katonda.", "nyn": "Okwita abandi n'ekibi omu maisho ga Ruhanga.", "teo": "Aiyar luce erai adiakaret kama ejai Edeke.", "eng": "Killing others is a sin before God.", "ibo": "\u1ecagbu nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 mmehie n'anya Chineke.", "swa": "kuwua wengine ni dhambi mbele za mungu"}} +{"id": 23614, "text": {"ach": "Ka pud watino nongo wamito ngeyo jami ducu.", "lgg": "Aka nga ovu oderu, ama le ovu onita be afa karakarau yi ma dria", "lug": "Bwe tuba abato, tuba twagala okumanya ebintu bingi nnyo.", "nyn": "Ku turikuba tukiri bato,nituba nitwenda kumanya buri kintu.", "teo": "Neidisiar oni, ikoto oni ajenun iboro luipu.", "eng": "When we are young, we are curious about so many things.", "ibo": "Mgbe any\u1ecb b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka, any\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ecbmata ihe d\u1ecb iche iche.", "swa": "tukiwa wadogo tunadadisi mambo mengi sana"}} +{"id": 23615, "text": {"ach": "Pingo dano cwinygi col adada I lobo man.", "lgg": "Ba yi nga yikii kokoru wudrikuru ma alia 'dini a'disi kie?", "lug": "Lwaki abantu tebalina kisa mu nsi eno?", "nyn": "Ahabwenki abantu batakiine saasi omu nsi egi?", "teo": "Kanukinyo mam itunga epodotor nuikamunitos luce?", "eng": "Why are people so heartless in this world?", "swa": "kwa nini watu hawana utu duniani?"}} +{"id": 23616, "text": {"ach": "Lato obedo larem babana.", "lgg": "Avuri ndra ma agyi ma atini", "lug": "Omugenzi yali mukwano gwa kitange.", "nyn": "Omugyenzi abaire ari ishe wa munywani wangye.", "teo": "Arai loatwan epapero loka papaka.", "eng": "The deceased was my friend's father.", "ibo": "Onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 b\u1ee5 nna enyi m.", "swa": "mwenda zake alikuwa rafiki ya babangu"}} +{"id": 23617, "text": {"ach": "Lugwok kuc pol kare gibedo ki mudukugi kagitye I dog ticgi.", "lgg": "Azi'ba agei temani 'diyi tuni dria nyafe be yini azi yinin 'diyi 'oyeria", "lug": "Ab'eby'eby'okwerinda batera okuba n'eby'okulwanyisa nga bakola emirimu gyabwe egisinga obungi.", "nyn": "Abakuru b'eby'okwerinda nibakira kuba biine embundu baaba nibakora emirimo yaabo.", "teo": "Edarak luka ayuwara duc etapit ajaut keda emudu kanu aitodolikin aswamuke.", "eng": "Security officials are usually armed while executing most of their duties.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche na-ejikar\u1ecb ngw\u00e1 agha eme ihe ka ukwuu n'\u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "afisa wa usalama huwa wamejihami siku zote wakitekeleza majukumu yao"}} +{"id": 23618, "text": {"ach": "Gamente tye ka miyo kony me dwoko kuc cen I lobo Congo.", "lgg": "Gameteni azakome fe asi anzu omvizu Democratic Republic of Congo ma alia", "lug": "Gavumenti eyambako okuzzaawo emirembe mu Democratic Republic of Congo.", "nyn": "Gavumenti eriyo neegyezaho kugaruzaho obusingye omuri kongo.", "teo": "Euta apugan aingarakin ainyakun ainapakin koCongo.", "eng": "The government is helping to restore peace in the Democratic Republic of Congo.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-enyere aka ime ka udo d\u1ecbghachi na Democratic Republic of Congo.", "swa": "serikali yasaidia kurejesha amani katika taifa LA Congo"}} +{"id": 23619, "text": {"ach": "Pingo pire tek me timo kwed?", "lgg": "Vuti ondaza 'yezuri ma e'yo okporu a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki kisaana okukola okunoonyereza?", "nyn": "Ahabwenki okucondooza kiri kikuru?", "teo": "Kanukinyo ejokunar duc aingic ejok?", "eng": "Why is it necessary to carry out investigations?", "swa": "kuna haja gani ya kufanya uchunguzi?"}} +{"id": 23620, "text": {"ach": "Jereken-ni onongo tye ka cwe.", "lgg": "Jerekeni nderi ri titi", "lug": "Ekidomola kyali kitonnya.", "nyn": "Ejerikani ekaba neejwa.", "teo": "Aisi ejerikan ngol.", "eng": "The jerrycan was leaking.", "ibo": "Jerrycan ahu na ehi mmiri.", "swa": "mtungi ulikuwa ukifuja maji"}} +{"id": 23621, "text": {"ach": "Dakoni pe oloko gin mo I nino nyom pa nyare.", "lgg": "Eri awini e'yo nze eri ma zi ma omu oku bizaniri ma alia ku", "lug": "Teyayogera ku mukolo gw'embaga ya muwala we.", "nyn": "Tarahiire rubazo ahakugaitwa kw'omuhara.", "teo": "Mam ngesi abu koinak einer kotoma opeta loka akooke.", "eng": "She did not give a speech at her daughter's wedding ceremony.", "ibo": "O kwugh\u1ecb okwu n'ememe agbamakw\u1ee5kw\u1ecd nwa ya nwany\u1ecb.", "swa": "hakutoa hotuba kwa harusi ya bintiye"}} +{"id": 23622, "text": {"ach": "Kicweyo dano patpat.", "lgg": "Idri ma alia 'ba ovuni alurile ku", "lug": "Mu butonde abantu si be bamu.", "nyn": "Omu buhangwa,abantu tibarikushushana.", "teo": "Kaurunet, mam itunga eputosi.", "eng": "Naturally, people are not the same.", "ibo": "N'ezie, nd\u1ecb mmad\u1ee5 abugh\u1ecb otu.", "swa": "kiasili watu hawafanani"}} +{"id": 23623, "text": {"ach": "Pol mac electric mukene gupoto piny pi peko me kot ma ocwe ki yamo magwa.", "lgg": "Aci pati azi 'diyi e'de ozoo nzizaruri ma e'yosi", "lug": "Ebikondo by'amasanyalaze ebimu byagwa olw'enkuba ey'amaanyi eyatonnya.", "nyn": "Ebikondo by'amashanyarazi bikagwa ahabw'enjura y'amaani.", "teo": "Apotu ipirin ice luka akim ibiroros kanuka edou loelangir.", "eng": "Some electric poles fell as a result of the heavy rain.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 okporo osisi \u1ecdk\u1ee5 eletrik dara n'ihi ok\u00e9 mmiri ozuzo.", "swa": "baadhi ya milingoti ya stima ilianguka kwa sababu ya mvua nyingi ilionyesha"}} +{"id": 23624, "text": {"ach": "Motokane tiyo ki moo petrol.", "lgg": "Eri vile mutukarini o'du petroliruri mvu'i", "lug": "Emmotoka ye ennywa amafuta ga petulooli.", "nyn": "Emotoka ye neekoresa amajuta ga peteroori.", "teo": "Enyami emotokake akinyet naepol noi.", "eng": "His car consumes petrol fuel.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ya na-eji mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala eme ihe.", "swa": "gari lake hutumia mafuta aina ya petroli"}} +{"id": 23625, "text": {"ach": "En omoko tame me juko winye I kingi ki nyako-ni.", "lgg": "Eri 'du asi e'yo e'yo yi ma eselia eri beri asizu ra", "lug": "Yasalawo okukomya enkolagana ye naye.", "nyn": "Akasharamu kuhendera omukago gwe naawe.", "teo": "Abu ngesi itutub aitanang eisupanekec.", "eng": "He decided to end his relationship with her.", "ibo": "O kpebiri \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb mmek\u1ecdr\u1ecbta ya na ya.", "swa": "alikatisha usiano wake na yeye"}} +{"id": 23626, "text": {"ach": "Watwero tic ki ink me lwet cing madit-ti me ka ket cingi I coc.", "lgg": "Ba eco dri panvu ayu karani diza ma paria ra", "lug": "Ekinkumu kisobola okukozesebwa mu kifo ky'omukono.", "nyn": "Ekinkumu nikibaasa kukoresibwa omu mwanya gwa sayini.", "teo": "Epedorio aitosom aicikakin akan itia aiwadik aanyunetekon.", "eng": "A fingerprint can be used instead of a signature.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji akara mkp\u1ecbs\u1ecb aka mee ihe kama iji aka.", "swa": "alama ya kidole inaweza kutumika badala ya sahihi"}} +{"id": 23627, "text": {"ach": "Onongo tye lupeny dano pi dog tic ma romo gi abic.", "lgg": "Ba 'ba ozi'ba azi fezu 'diyi de towi", "lug": "Abaali babuuza ebibuuzo baali bataano.", "nyn": "Hakaba hariho abantu bataano aha kakiiko k'abarikubuuza.", "teo": "Ajaasi itunga ikany kanu aingitingit itunga.", "eng": "There were five interviewers on the panel.", "ibo": "E nwere mmad\u1ee5 ise na-agba aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ise n'ime nd\u1ecb so n'\u00f2t\u00f9 ah\u1ee5.", "swa": "walikuwa watu tano kwenye meza ya mahojiano"}} +{"id": 23628, "text": {"ach": "Ot moko cik tiyo I nino mene?", "lgg": "Kolosenini nga ri a'di ngare?", "lug": "Palamenti ettuula ddi?", "nyn": "Eishengyero nirishutama ryari?", "teo": "Iwori bo iboikinor airabet?", "eng": "When does the parliament sit?", "swa": "bunge huwa na vikao vyake lini?"}} +{"id": 23629, "text": {"ach": "Lubanga gwokowa I dyewor ki dyeceng.", "lgg": "Munguni ama ta mba itusi azini inisi", "lug": "Katonda atukuuma emisana n'ekiro.", "nyn": "Ruhanga naaturinda nyomushana na nyekiro.", "teo": "Idari Edeke oni akware keda apaaran.", "eng": "God protects us day and night.", "ibo": "Chineke na-echebe any\u1ecb ehihie na abal\u1ecb.", "swa": "mungu hutulinda usiku na mchana"}} +{"id": 23630, "text": {"ach": "Aloko kwede laworo otyeno.", "lgg": "Ma omve eri asizu aje ondresi", "lug": "Nnasembyeyo okumutuukirira jjo akawungeezi.", "nyn": "Mpererukire kumuterera nyomwebazyo omu mwabazyo.", "teo": "Abu eong enomak ngesi esimu abong nabian.", "eng": "I last contacted him yesterday evening.", "ibo": "M kp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 ya na nke ikpeaz\u1ee5 m kp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 ya n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "Mara ya mwisho kuwasiliana naye ulikuwa Jana jioni"}} +{"id": 23632, "text": {"ach": "Abili guneko jo mukene I kin jo magitye kibyek ni guneko dano.", "lgg": "Polisi o'di 'ba 'bani to e'yo 'ba ofuzanisi 'diyi ra", "lug": "Poliisi yatta abamu ku abo abaali bateeberezebwa okuba abatujju.", "nyn": "Pooriisi eyisire bamwe omu babiire nibateekwateekwa kuba baisire.", "teo": "Apotu ipolisin koyarata luetoosatai kanuka eyarit.", "eng": "The police killed some of the suspected assassins.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gburu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb a na-enyo enyo na ha b\u1ee5 nd\u1ecb omekome.", "swa": "polisi waliwauwa baadhi ya wauwaji"}} +{"id": 23633, "text": {"ach": "Abili guo let I kabedo ma nek otime I iye.", "lgg": "Polisi eca pari onzi 'yezuri ma alia vivileru", "lug": "Poliisi yatuuka kikeereze mu kifo awaali wazziddwa omusango.", "nyn": "Pooriisi ekyereriirwe kuhika ahu ekihagaro kikoriirwe.", "teo": "Apotu ipolisi kiyapata adolun aiboisit naatakanunitotor ngun.", "eng": "The police arrived late at the crime scene.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii b\u1ecbara n'ebe a na-eme ihe ike n'oge.", "swa": "polisi walifika kama wamechelewa kwa tukio LA uhalifu"}} +{"id": 23634, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik me kabedowa oloko pati me cungu I wibyene.", "lgg": "Memba kolosenini ama vile pari opi nyazaniriniri oja amuti politikini iniri ra", "lug": "Omubaka wa palamenti ow'omu kitundu kyaffe yasala eddiiro n'adda mu kibiina ky'eby'obufuzi ekirala.", "nyn": "Omunyishengyero wa itware ryaitu ahindwire ekibiina kye ky'eby'obutegyeki.", "teo": "Abu emeeba loka airabet loka atutubetekosi ijulak epateke.", "eng": "The Member of Parliament for our constituency changed his political party.", "ibo": "Onye omebe iwu nke mpaghara any\u1ecb gbanwere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya.", "swa": "mbunge wa eneo letu LA uakilishi bunge alibadilisha chama cha kisiasa"}} +{"id": 23635, "text": {"ach": "Kimako jamine pien pe oculo cente me lon ma en ogamo.", "lgg": "Ba 'du eri vile afa lonyiruri a'disi obi mari ma coloko de ti", "lug": "Ebintu bye byatwalibwa kubanga yalemererwa okumalayo ebbanja lye yeewola.", "nyn": "Ebintu bye bikatwarwa ahabwokuremwa kushashura rooni ye.", "teo": "Aponi koyangarai iboroke naarai abu komen ngesi aitac eloni.", "eng": "His property was taken because he failed to clear the loan balance.", "ibo": "A nap\u1ee5r\u1ee5 ya ihe onwunwe ya n'ihi na o mebegh\u1ecb ka ego e ji ya akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "Mali yake ilichukuliwa kwa sababu alishindwa kulipa deni LA mkopo"}} +{"id": 23636, "text": {"ach": "Ngat acel-acel tye ki twero me miyo tamme.", "lgg": "Ba alu alu ma okpo egata yiniri ma dria ci", "lug": "Buli omu wa ddembe okuba n'endowooza ye.", "nyn": "Buri omwe ayine obugabe aha biteekateeko bye.", "teo": "Kanginitunganan ecamakinitai einer nuewomit.", "eng": "Everyone is entitled to their own opinion.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ikike ikwu ihe o chere.", "swa": "kila MTU na hiari ya maoni yake"}} +{"id": 23637, "text": {"ach": "Omine myelo maber loye.", "lgg": "Eri ma andrini ongo tuzasi cika aga eri ra", "lug": "Muganda we azina bulungi okumusinga.", "nyn": "Mukuru we naamukiza okuzina.", "teo": "Ejeni onaceke aikosi adepar ngesi.", "eng": "His brother is better than him at dancing.", "ibo": "Nwanne ya nwoke na-agba egw\u00fa nke \u1ecdma kar\u1ecba ya.", "swa": "nduguye ni bora kumliko kwa kucheza"}} +{"id": 23638, "text": {"ach": "Pati me cungu I wibye ma tye I loc tye ki lumemba me ot moko cik madwong loyo .", "lgg": "Memba amuti opi driarini 'diyi tuni koloseniani", "lug": "Ekibiina ekiri mu buyinza kirina ababaka abasinga obungi mu palamenti.", "nyn": "Ekibiina ekiri omu butegyeki nikyo kirikukizayo abanyishengyero omu ishengyero.", "teo": "Ejaasi epate loipugai keda imeeban luka airabet luipu kakere.", "eng": "The ruling party has the most Members of Parliament.", "ibo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 \u00f2t\u00f9 na-ach\u1ecb ach\u1ecb nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kas\u1ecb ukwuu nke nd\u1ecb omebe iwu.", "swa": "chama tawala kina waakilishi wengi kwenye bunge"}} +{"id": 23639, "text": {"ach": "Bolo kwi pi preciden otime I nino dwe apar wiye angwen me Januari mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Opeta drile karinirini 'diyi 'du para mba alu ma mba o'du mudri drini su alifu iri kali iri drini alusi", "lug": "Okulonda pulezidenti kwaliwo nga kumi na nya mu mwezi ogw'olubereberye mu mwaka nkumi bbiri abiri mu gumu.", "nyn": "Oburuuru bwa mukuru w'eihanga bukabaho ebiro bina okwokubanza enkumi ibiri na gumwe.", "teo": "Abu aseo naka lokapolon akwap kojaikin atomonaongo Olap Losodit ekaru ilukumin iarei akaisarei idiope.", "eng": "The presidential elections took place on the fourteenth of January two thousand twenty one.", "ibo": "Ntuliaka onyeisiala mere na nke iri na an\u1ecd nke Jen\u1ee5war\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd na otu.", "swa": "uchaguzi waburaisi ilifanyika tarehe kumi na NNE mwezi wa kwanza mwaka elfu mbili ishirini na moja"}} +{"id": 23640, "text": {"ach": "Dano ki cito I kot me nonogo ngolo kop atir.", "lgg": "Ba yi mu dwati azitani 'diyi ma alia asi 'baza e'yo liza kililiruriniri esuzuri be", "lug": "Abantu bagenda mu kkooti z'amateeka nga basuubira okufuna obwenkanya.", "nyn": "Abantu nibaza omu mbuga z'amateeka n'amatsiko g'okutunga oburinganiza.", "teo": "Elosete itunga okooti kojaasi kamun ebe edumunete kesi etube loajokan.", "eng": "People go to courts of law with the hope of obtaining justice.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aga \u1ee5l\u1ecdikpe n'olileanya nke inweta ikpe ziri ezi.", "swa": "watu huelekea mahakamani na tumaini LA kupata haki"}} +{"id": 23641, "text": {"ach": "Pe I nek ngat mukene pien kwo pa dano ducu pire tek.", "lgg": "Mi ma 'di 'ba azi 'diyi ku a'disikuni idri 'ba alu aluniri ma ali ci", "lug": "Totta balala kubanga obulamu bwa buli muntu bwa muwendo.", "nyn": "Otiita omuntu weena ahabwokuba buri omwe aine omugasho.", "teo": "Sirikiyar luce naarai ejokuna aijar naka luce.", "eng": "Do not kill others because everyone's life matters.", "ibo": "Egbula nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ihi na nd\u1ee5 onye \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb mkpa.", "swa": "usiue mwingine kwa sababu maisha ya kila mmoja ni ya maana"}} +{"id": 23642, "text": {"ach": "Pingo lwak gurwenyo gen I kom abili?", "lgg": "O'bi a'ni polisi yi ma e'yo ku a'disi?", "lug": "Lwaki abantu tebakyalina bwesige mu poliisi?", "nyn": "Ahabwenki abantu biihiremu pooriisi obwesigye.", "teo": "Kanukinyo mam itunga emunotor ipolisin?", "eng": "Why has the public lost trust in the police?", "swa": "kwa nini uma imekosa kuamini polisi?"}} +{"id": 23643, "text": {"ach": "Anga matye I nge nek ducu matye ka time I lobo kany?", "lgg": "A'dini e'yo 'ba o'dizani kari ma alia 'diy ma vutiani?", "lug": "Ani ali emmabega w'okutta abantu mu ggwanga?", "nyn": "N'oha oyebembeire ebikorwa by'obwitsi omu ihanga?", "teo": "Ingai bo epeleikinit aiyar eswamak luka apugan kakwapuwok?", "eng": "Who is behind the assassinations in the country?", "swa": "nani anatekeleza mauaji kwenye nchi?"}} +{"id": 23644, "text": {"ach": "En onongo pe ki caden ma moko muromo me loyo lok I kot.", "lgg": "Eri vu afa azi ecetari capi kesi nderi ndezu rani yo", "lug": "Teyalina bujulizi bumala okusobola okuwangula omusango.", "nyn": "Akaba ataine bujurizi burikumara okusinga orubanja.", "teo": "Amamete ngesi keda aitogoget kanu aitelekaar emusago ngol?", "eng": "He did not have enough evidence to win the case.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ihe akaebe ga-eme ka o merie n'okwu ah\u1ee5.", "swa": "hakuwa na ushahidi wa kutosha kushinda kesi"}} +{"id": 23645, "text": {"ach": "Gin ango ma mite I kare me timo kwed.", "lgg": "Afa 'bani lele vuti ondaza ma aliaei a'dini?", "lug": "Biki ebyetaagisa mu kunoonyereza?", "nyn": "Ni ki ebirikwetengwa omu kupeerereza?", "teo": "Inyoin bo ipudai kotoma aingic?", "eng": "What is required in an investigation?", "swa": "nini kinahitajika kwenye uchunguzi"}} +{"id": 23646, "text": {"ach": "Gin ango ma myero gitim me dwoko kuc I but lobo man mukene?", "lgg": "Ba eco kani a'di afa 'ye asi anzu azini agei tema omvizu kari ma kala azi 'diyi ma alia'i?", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa okuzzaawo emirembe n'obutebenkevu mu bitundu ebimu mu ggwanga?", "nyn": "Ni ki ekyakubaasa kukorwa okugarura obusingye n'eby'okwerinda omu bicweka bimwe omu ihanga?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu ainyakun ainapakin keda ayuwara kotoma aiboisio ace nuka akwap.", "eng": "What should be done to restore peace and security in some parts of the country?", "swa": "nini yapaswa kufinyika ili kurejesha amani na usalama kwenye sehemu Fulani za nchi?"}} +{"id": 23647, "text": {"ach": "En onongo pe twero wot labongo kony pa ngat mukene.", "lgg": "Eri ecini de aci atita kokoru ku", "lug": "Yali tasobola kutambula nga tawaniriddwa.", "nyn": "Akaba atarikubaasa kugyenda atabangiirwe", "teo": "Mam ngesi apedori alosit komam igangitai.", "eng": "He could not move without support.", "ibo": "\u1ecc p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbga ebe \u1ecd b\u1ee5la na-enwegh\u1ecb onye na-akwado ya.", "swa": "hangeweza kutembea bila kusaidiwa"}} +{"id": 23648, "text": {"ach": "I lobo Uganda, ngat ma gitye ki byek I kome ni otimo bal put pe tye labal wang ma kot omoko ni en otimo bal moni.", "lgg": "Ugandaa, 'ba 'bani toleri e'yo kokru kpere 'bani eri esuzu ezata ma alia raka", "lug": "Mu Uganda, omuntu ateeberezebwa taba na musango okutuusa nga kkooti zikikakasiza nti alina omusango.", "nyn": "Omu Yuganda , omuntu orikuba naateekateekwaho naaba ataine rubanja okuhitsya obu abacwi b'emanja baahamya ngu aine orubanja", "teo": "Ko Uganda, mam itunganan emusago enyamit kitoni neitogogongoere ebe iswamat ngesi ngun kokooti.", "eng": "In Uganda, a suspect is innocent until proven guilty by the courts of law.", "ibo": "Na Uganda, onye a na-enyo enyo b\u1ee5 onye aka ya d\u1ecb \u1ecdcha ruo mgbe \u1ee5l\u1ecdikpe gosip\u1ee5tara na o nwere ikpe.", "swa": "nchini Uganda mushukiwa hana hatia hadi itibidhishwe kwenye mahakama"}} +{"id": 23649, "text": {"ach": "Nyakoni okwero gamo cimma.", "lgg": "Ga simu mani gbaleri 'dukosi", "lug": "Yagaana okukwata amasimu gange.", "nyn": "Akanga kwakiira esimu yangye.", "teo": "Abu ngesi konger aijaun ekasiimu.", "eng": "She refused to pick my phone calls.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbza okpukp\u1ecd m.", "swa": "nchini Uganda mushukiwa hana hatia hadi itibidhishwe kwenye mahakama"}} +{"id": 23651, "text": {"ach": "En oneko cimme woko ma pud cokke peya ocake.", "lgg": "Eri fu i vule simuri de nga podi dri fuza e'doni ku", "lug": "Essimu ye yagiggyako ng'olukungaana terunnatandika.", "nyn": "Aaihaho esimu ye atakagiire omu rukiiko", "teo": "Abu ngesi kogweta esimuke eringa airiamunet.", "eng": "He switched his phone off before the meeting.", "ibo": "O gbanyuru ekwent\u1ecb ya tupu nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "aliizima simu yake kabla ya mkutano"}} +{"id": 23652, "text": {"ach": "Lutino mukene pe gineyo kit ma wongi nen kwede.", "lgg": "Anzi nyiri azi 'diyi ni ata yi ma atapi e'da ngole yari ku", "lug": "Abaana abamu tebamanyi bakitaabwe bwe bafaanana.", "nyn": "Abaana abamwe tikacwahoga ba ishebo amaisho", "teo": "Mam idwe ice ejenete epone loejaatar luka papakec.", "eng": "Some children do not know how their fathers look like.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka amagh\u1ecb ot\u00fa nna ha d\u1ecb.", "swa": "aliizima simu yake kabla ya mkutano"}} +{"id": 23653, "text": {"ach": "Two korona ogudo yub me pur I lobo Uganda nining?", "lgg": "Azo coronavirusniri 'bi e'yo agrikicani 'diyi ngoniru?", "lug": "Ekirwadde kya korona kikoseza kitya eby'obulimi mu Uganda?", "nyn": "Akakooko ka korona kateganiise kata eby'emishaaruuro omu Yuganda?", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona aswamisio nuka akor koUganda?", "eng": "How has coronavirus affected the agricultural activities in Uganda?", "swa": "watoto wengine hawajui baba zao wafanana aje?"}} +{"id": 23654, "text": {"ach": "Lupur mukene gicato jami me potogi I lobe mukene calo Kenya.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi ma azi yi yi vile afa efupi amvua 'diyi oli kari ekile Kenya pile 'diyi ma alia", "lug": "Abalimi abamu batwala ebirime byabwe mu nsi nga Kenya.", "nyn": "Abahingi abamwe nibaguza emishaaruuro yaabo omu mahanga nka Kenya", "teo": "Akoriok ace eyanganarete iraanakec toma akwapin kwape nat Kenya.", "eng": "Some farmers export their farm produce to countries like Kenya.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ebup\u1ee5 ihe ha k\u1ee5r\u1ee5 n'ubi ha gaa mba nd\u1ecb d\u1ecb ka Kenya.", "swa": "baadhi ya wakulima huuza mazao yao kwa nchi za nje kama Kenya"}} +{"id": 23655, "text": {"ach": "Cet lee mapatpat kitwero tic kwede I poto me medo moc ngom.", "lgg": "Ba eco anyapa ma wara ayu aviru amvu ma alia ra", "lug": "Obusa bw'ebisolo busobola okukozesebwa ng'ebigimusa mu nnimiro.", "nyn": "Obubi bw'enyamaishwa nibukoresibwa nk'orwezo omu misiri", "teo": "Epedorio aitosom aoret naka itiang kwape ebolia komisiri.", "eng": "Animal waste can be used as manure in the garden.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 iji ihe nd\u1ecb si n'an\u1ee5man\u1ee5 na-emebi emebi mee ihe d\u1ecb ka ihe e ji emebi ihe n'ubi.", "swa": "baadhi ya wakulima huuza mazao yao kwa nchi za nje kama Kenya"}} +{"id": 23656, "text": {"ach": "Kigeng ango ma gamente oketo me geno nyar pa two korona?", "lgg": "Azita siza azi gameteni o'ba e'yo azo 'dpiriniri ma ereta omvizu 'diyi a'dini?", "lug": "Agamu ku mateeka agaassibwawo gavumenti okukendeeza ku kusaasaana kw'ekirwadde ge galuwa?", "nyn": "Ni mateeka ki agu gavumenti yaataireho kukyendeeza okujanjaara kw'endwara y'omuze.", "teo": "Ani bo iboro ice luimikit apugan kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "What were some of the restrictions set by the government to reduce the spread of the pandemic?", "swa": "serikali iliweka vikwazo vipi ili kuzuuia kusambaa kwa ugonjwa?"}} +{"id": 23657, "text": {"ach": "Yat lanek anyai konyo me gengo nya pa anyai matinotino I poto.", "lgg": "Aro osasaa yi ogbizurini ama aza ko ereta afa ori eza'ba amvu ma alia 'diyiniri atrizu", "lug": "Eddagala ly'okufuuyira ebiwuka lituyamba mu kutangira okusaasaana kw'ebiwuka mu nnimiro.", "nyn": "Emibazi y'okufuuhirira neetuhwera okutajanjaara kw'obukooko omu misiri", "teo": "Ingarakinete ikee luisikere ikur aitikitik eikor loka ikur komisiri.", "eng": "Pesticides help us control the spread of pests in the garden.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 nd\u1ecb na-akpata ah\u1ee5h\u1ee5 na-enyere any\u1ecb aka \u1ecbch\u1ecbkwa ot\u00fa \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 si gbasaa n'ogige.", "swa": "dawa ya wadudu huzuia kusambaa kwa wadudu shambani"}} +{"id": 23658, "text": {"ach": "Gurup ma guro lupur karacel konyo I yo ma nining?", "lgg": "Asisile amuti 'ba ori ezo'ba 'diyi ma ti ecizuriniri a'dini?", "lug": "Ebibiina by'abalimu eby'obwegasi birina kiruubirirwa ki?", "nyn": "Ebigombe by'abeeteireine by'abahingi biine mugasho ki?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka atukot naka akoriok?", "eng": "What is the purpose of farmers' cooperatives?", "swa": "kazi ya mashirika ya wakulima ni nini?"}} +{"id": 23659, "text": {"ach": "Kodi muranga tero kare ma rom mene me twi?", "lgg": "Kayiko ori yi sawa 'du zozu ngopi?", "lug": "Ensigo z'ebijjanjaalo zitwala bbanga ki okukula?", "nyn": "Enjuma z'ebihimba nizitwara bunaku ki okwera?", "teo": "Apak bo naitia ai edauni emaroge kanu apolor?", "eng": "How long do bean seeds take to grow?", "swa": "mbegu ya maharagwe huchukua mda gani kukoma?"}} +{"id": 23660, "text": {"ach": "Gamente o miyo kodi apita bot lupur.", "lgg": "Gamete fe 'ba ori ezo'ba 'diyi dri ori ra", "lug": "Gavumenti yawa abalimi ensigo.", "nyn": "Gavumenti ekaheereza abahingi embibo", "teo": "Abu apugan kokor ikinyom mama ejaasi akoriok.", "eng": "The government gave out seeds to farmers.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo mkp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "serikali ilipeana mbegu kwa wakulima"}} +{"id": 23661, "text": {"ach": "Jami tic ango ma mitte me pito kodi?", "lgg": "Nyafe 'bani le ori sazu 'diyi a'dini?", "lug": "Biki ebyetaagisa okukozesebwa mu kusimba ebirime?", "nyn": "Ni bikwato ki ebirikwetengwa okubyara embibo?", "teo": "Ani bo iboro luekotoi kanuka aira iraan?", "eng": "What tools are required for planting crops?", "swa": "vifaa gani vya hitajika kupanda mimea"}} +{"id": 23663, "text": {"ach": "Lupur gunongo cente madit ki puro jami me acata.", "lgg": "Ba ori ezo'ba 'diyi esu orodri ori ezoza e'yo robiani 'diyiniri ma alia angiri", "lug": "Abalimi baganyuddwa mu kulima eby'okutunda.", "nyn": "Abahingi bagobeire omu kuhinga bakashaaruura omu bwingi", "teo": "Imedaunete akoriok kama ejai akor iboro luegwelario.", "eng": "Farmers have profited from commercial farming.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo enwetawo uru site n'\u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba.", "swa": "wakulima wamefaidika sana na kilimo biashara"}} +{"id": 23664, "text": {"ach": "Wel jami acama odok piny I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Aje nyakani 'diyi andra sawa angu ti opizanirisi ele", "lug": "Emiwendo gy'emmere gyali wansi mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Emihendo y'ebyokurya ekaba eri ahansi obu twabeire tukumuriirwe", "teo": "Adit etiai loka inyamat kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "The food prices were lower during the lockdown.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba nri d\u1ecb ala n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "bei ya vyakula ulikuwa nchini wakati wa kufungwa nchi"}} +{"id": 23665, "text": {"ach": "Gamente okati ki yub mogo me dongo rwom me pur I lobo Uganda.", "lgg": "Gamete efu otita e'yo agrikicani 'diyi otuzu Ugandaa 'diyi be ra", "lug": "Gavumenti yavaayo n'enteekateeka z'okutumbula eby'obulimi n'obulunzi mu Uganda.", "nyn": "Gavumenti ya Yuganda ekatahoza puroguraamu z'okutunguura eby'obuhingi omu Yuganda", "teo": "Abu apugan kitolom ainapeta nuka aitopoloor akor koUganda.", "eng": "The government came up with programs promoting agriculture in Uganda.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 mep\u1ee5tara mmemme iji kwalite \u1ecdr\u1ee5 ugbo na Uganda.", "swa": "serkali ilianzisha mipango kuimarisha ukilima uganda"}} +{"id": 23666, "text": {"ach": "Jami tic ango ma lupur mito me tic?", "lgg": "Afa 'ba ori ezo'ba 'diyi lele 'bazaru azi yini 'diyi ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Byakukozesa ki abalimi bye beetaaga?", "nyn": "Abahingi nibeetenga kiokwongyeramu ki?", "teo": "Ani bo iboro luipudasi akoriok?", "eng": "What kind of inputs do farmers need?", "swa": "wakulima huitaji pembe jeo gani?"}} +{"id": 23667, "text": {"ach": "Loro piny ma kiloro-ni mono tyeka tye ki berre mo?", "lgg": "Orodri e'yo angu ti opizani 'diyi ma azi eco ovu a'dini?", "lug": "Egimu ku miganyulo egiyinza okuba nga gyava mu muggalo gye kiruwa?", "nyn": "Ni birungi ki ebyareestirwe okukumiirirwa?", "teo": "Anyoika bo aticepak ameda naka agolokin akwap?", "eng": "What could have been some of the benefits of the lockdown?", "swa": "faida zipi zilitokana na kufungwa kwa nchi"}} +{"id": 23668, "text": {"ach": "Cam obedo madwong dok ma wele yot I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Nya aba andra sawa angu ti opizanirisi ceni azini aje kokoru", "lug": "Emmere yali mu bungi era nga n'emiwendo gya wansi mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Ebyokurya bikaba biri omu bwingi kandi by'emihendo y'ahansi omu bunaku bw'akakumiiriro", "teo": "Epu inyamat ido kodit etiai kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "Food was plenty and cheap during the lockdown.", "ibo": "Nri d\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ma d\u1ecbkwa \u1ecdn\u1ee5 ala n'oge mkpoch ahu.", "swa": "chakula kilikuwa kwa wingi wakati wa kufungwa nchi"}} +{"id": 23669, "text": {"ach": "Loro piny pe yomo cwiny dano kulu.", "lgg": "E'yo angu ti opizaniri feni 'ba yi dri ayiko ku?", "lug": "Abantu si basanyufu ku lw'omuggalo.", "nyn": "Abantu tibashemereirwe ahabwa okukumiirirwa", "teo": "Mam itunga iyalamasi kanu egolitere akwap.", "eng": "People are not pleased with the lockdown.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 enwegh\u1ecb obi \u1ee5t\u1ecd na mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "watu hawajapendezwa na kufungwa kwa nchi"}} +{"id": 23670, "text": {"ach": "Gin ango ma myero kitim I kom lwak cam ma odong ma dano gupuro-ni?", "lgg": "Ba ma 'ye kani nyaka 'bani ezule ayutani ma drilesi nzinziri ma dria a'di afani?", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa ku mmere effiikawo?", "nyn": "Ebyokurya by'ensaagi nibibaasa kukorerwa ki?", "teo": "Inyoika bo ibusakinit aswam kanuka inyamat luipu?", "eng": "What should be done about the food surplus?", "swa": "chakula kinacho sazwa chapashwa kufanyiwa nini?"}} +{"id": 23671, "text": {"ach": "Uganda cato cam apura mukene I Sudan ma tung kupiny.", "lgg": "Ugandani nyaka erini 'diyi ma azi oli kari ekile Sotuh Sudan pile 'diyi ma alia", "lug": "Uganda etwala emu ku mmere yaayo mu Sudan ow'e Bukiikaddyo.", "nyn": "Yuganda neeguza bimwe aha byokurya byayo omu mahanga nka Sudan ey'amashuuma", "teo": "Egwelanari Uganda inyamatake ice toma akwapin kwape naka South Sudan.", "eng": "Uganda exports some of its food to countries like South Sudan.", "ibo": "Uganda na-ebup\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nri ya na mba nd\u1ecb d\u1ecb ka South Sudan.", "swa": "Uganda huuza vyakula vyake kwa nchi za nje kama Sudan ya kusini"}} +{"id": 23672, "text": {"ach": "Watwero ryemo anyi ki poto ki kiro potowa ki yat lanek anyai.", "lgg": "Ama eco afa ori eza'ba 'diyi ma e'yo otu geri ogbita aro osasa ogbizurinirisi", "lug": "Tusobola okutangira ebiwuka mu nnimiro nga tukozesa eddagala erifuuyira ebiwuka.", "nyn": "Ni tubaasa kutuubya obukooko omu misiri turikukoresa emibazi y'okufuuhirira", "teo": "Ipedoir oni aitikitik ikur komisiri etosomaete ikee luisikio.", "eng": "We can control pests in the garden by using pesticides.", "ibo": "Any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbch\u1ecbkwa pests n'ubi site n'iji pesticides.", "swa": "tunawrza zuia wadudu kea shamba tukitumia dawa"}} +{"id": 23673, "text": {"ach": "Kwidi balo cam calo nyanya ki pot dek.", "lgg": "Eriaka yi ori ekile nyanya pile azini eribi bibiru 'diyi oso ra", "lug": "Ebisaanyi birumba ebirime gamba nga ennyanya n'enva endiirwa eziba n'ebikoola ebigazi.", "nyn": "Kanyamugombwa nizirya ebihingwa nka enyanya n,emboga ezindi eza mababi.", "teo": "Enyamete ikur iraan kwape nat enyanya keda iraan luwii.", "eng": "Caterpillars attack crops like tomatoes and leafy vegetables.", "ibo": "\u1ecc na-awakpo ihe nd\u1ecb a k\u1ee5r\u1ee5 n'ubi, d\u1ecb ka tomato na akw\u1ee5kw\u1ecd nri.", "swa": "katapila huaribu mimea ikiwa changa na matawi yake"}} +{"id": 23674, "text": {"ach": "Jami ango mogo ma gitimo me gwoko anyogi maber I nge turone ki poto?", "lgg": "Afa 'bani 'ye kaka okuzu amvuarisi 'bori ma vutia 'diyi a'di afa yi?", "lug": "Egimu ku mirimu egikolebwa oluvannyuma lw'okukungula kasooli gye kiruwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebindi ebirikukorwa kureberera ebicoori byanyima y'okubisharuura?", "teo": "Ani bo iboro ice lutupitono kanu ayait emudunga akaulo naka aisak?", "eng": "What are some of the post-harvest handling activities for maize?", "swa": "baadhi ya shughuli baada ya kuvuna mahindi ni zipi?"}} +{"id": 23675, "text": {"ach": "Inge pwono mwanyi ki I poto, ki moyo I wi ceng wek otwo.", "lgg": "Bani kawa trazu 'bori ma vutia, 'ba eri 'ba etuaka alia e'wizaru", "lug": "Oluvannyuma lw'okukungula emmwanyi, zaanikibwa mu musana zikale.", "nyn": "Byanyima y'okusharuura omwani niguteebwa aha mushana.", "teo": "Akaulo naka aisak emwanyi, eloikinio akolong kanu aonere.", "eng": "After harvesting coffee, it is put in the sun to dry.", "ibo": "Mgbe a ch\u1ecbr\u1ecb k\u1ecdf\u1ecb, a na-etinye ya n'anyanw\u1ee5 ka \u1ecd kp\u1ecd\u1ecd nk\u1ee5.", "swa": "baada ya kuchuma kahawa huwekwa kwa jua kukauka"}} +{"id": 23676, "text": {"ach": "Gwoko winyi mapatpat twero timo I ngom matidi.", "lgg": "Afa ariaru 'diyi ma ta mbaza eco ovu 'yezaru nyukua wereani ma alia ra", "lug": "Omulimu gw'okulunda enkoko gusobola okukolebwa mu kifo ekitono.", "nyn": "Okuriisa enkooko nikubaasa kukorerwa aha mwanya mukye.", "teo": "Epedorio aitolot ebiasara loka akokorei kotoma aibosit naedit.", "eng": "Poultry business can be carried out on a small piece of land.", "ibo": "A p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5lite az\u1ee5maah\u1ecba an\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd n'otu obere ala.", "swa": "ufugaji wa kuku unaweza fanyika kwa sehemu ndogo ya shamba"}} +{"id": 23677, "text": {"ach": "Kimiyo yat lagen two ki winyi I nge kare ma rom mene?", "lgg": "Ba aria akua 'diyi oso ara azo atrizurisi sawa ngopi ma alia?", "lug": "Ebinnyonyi ebirundibwa awaka bigemebwa buli ddi?", "nyn": "Ebinyoonyi ebirikutuura omuka bishemeriire kugyemwa emirundi engahi?", "teo": "Irwan bo idi ibusakinitor akis ekato loka akweny nukore.", "eng": "How often are domestic birds vaccinated?", "swa": "ndege wakufugwa hupata chanjo baada ya mda gani?"}} +{"id": 23678, "text": {"ach": "Jami ducu ma kiyubu ayuba ki Cuma madongo myero obed ki nino me balene ma ki coyo I kome.", "lgg": "Afa dria 'bani edele 'diyi ma mba o'du asizuri ci", "lug": "Buli kimu ekiba kikoleddwa mu makolero kibaako olunnaku lw'omwezi lwe kiba nga kiyiseeko.", "nyn": "Buri kimwe ekirikukorerwa omu iikorero kiine obwire bukirikukomaho.", "teo": "Kangibore yeniswamao ejaasi keda apaaran naemunaror.", "eng": "Every manufactured product has an expiry date.", "ibo": "Ngwaah\u1ecba \u1ecd b\u1ee5la e mep\u1ee5tara nwere \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mmebi.", "swa": "kila kitu kinachotengenezwa kwenye kampuni kina tarehe ya kuharibika"}} +{"id": 23679, "text": {"ach": "Kiye ki pikipiki ki motoka lating cam ki jami gedo me ngwec I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Ba fe piki piki azini lori yi dri acizu sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Pikipiki ne biroole byakkirizibwa okutambula mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Pikipiki hamwe n'emotoka empango zikikirizibwa kutambura omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Mam acamakinitai ipikipikin keda amotokan nuapolok alosit kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "Motorcycles and trucks were allowed to move during the lockdown.", "ibo": "A na-ahap\u1ee5 igwe kw\u1ee5 otu ebe na \u1ee5gb\u1ecdala ka ha na-agaghar\u1ecb n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "pikipiki na Lori iliruhusiwa kusafiri wakati wa kufungwa kwa nchi"}} +{"id": 23680, "text": {"ach": "Lucat wil I cuk ki luco lok angeya kiye ni guti kadi I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba le lu 'ba afa ozi'ba azini 'ba e'yo la'ba 'diyini acizuni", "lug": "Abakola mu butale ne bannamawulire bakkirizibwa okukola mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abashuubuzi b'omubutare hamwe n'abanyamakuru bakaikirizibwa kukora omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Mam acamakinitai agwelanarak nukosokonin keda asiomak iyemuto aswam kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "Market vendors and news anchors were allowed to work during the lockdown", "swa": "wauuzaji na wana habari waliruhusiwa kufanya kazi wakati wa ugonjwa"}} +{"id": 23681, "text": {"ach": "Ikare ma two korona omako dano lumuku pi tye me aryo ki keto kigeng ni dano pe gungol me cito I dictrik mukene.", "lgg": "Ba o'ba e'yo 'ba atrizu mupaka mile distrikit ma eseliasi 'diyini 'diyi ci", "lug": "Waateekebwawo amateeka agagaana okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala ku mulundi ogw'okubiri ogw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Emikingo y'ahamyatano ya disiturikiti ekatebwaho omu bwire bw'a korona eya kabiri.", "teo": "Aponi imikai itunga atubor kotoma odisitrikta ece kotoma apakio nuka atutubet naiyareit naka ekorona.", "eng": "District border restrictions were imposed during the second coronavirus wave.", "ibo": "A na-emechi \u00f3k\u00e8ala mpaghara n'oge ebili mmiri nke ab\u1ee5\u1ecd nke coronavirus.", "swa": "vikwazo viliwekwa kwa mipaka wakati wa awamu ya pili ya korona"}} +{"id": 23682, "text": {"ach": "Kwayi yat mapatpat ma Cuma madongo yubo pi lupur konyo lupur nining?", "lgg": "Orodri afa aroru 'bani ayu ori ezoza ma lia 'diyiniri 'ba ori ezo'ba 'diyi dri a'dini?", "lug": "Eddagala ly'ebirime lya muganyulo ki eri abalimi?", "nyn": "Emibazi y'okufuhirira ebihingwa n'eyamugasho ki omu bahingi.", "teo": "Anyoin bo ajokis naka ikee luisikere mama ejai akorion?", "eng": "Of what benefit are agrochemical products to a farmer?", "swa": "manufaa yapi mkulima kutona na vitu vya ukulima?"}} +{"id": 23683, "text": {"ach": "Pol pa dano me lobo Uganda gijenge I kom motoka ma tingo lwak me wot I kabed mapatpat.", "lgg": "Ba Ugandani 'diyi ma pari yi yi ati acipa o'bi yiniri ma dria acizu", "lug": "Bannayuganda abasinga obungi bakozesa entambula eya lukale.", "nyn": "Abanyauganda abingi nibatamburira omu motoka z'aboona.", "teo": "Itunga luipu luko Uganda itosomaete epone loka alosit loka itunga kere.", "eng": "Most Ugandans rely on public transport for movement.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb Uganda na-adabere n'okporo \u1ee5z\u1ecd \u1ecdha na eze iji na-agaghar\u1ecb.", "swa": "waganda wengi hutegeamea usafiri wa umma"}} +{"id": 23684, "text": {"ach": "I kare ma ki loro piny, kiye ki bodaboda me tingo jami mukene mapat ki dano.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, 'ba le lu Boda Boda ma oli teri'i", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo bodaboda zaakkirizibwa kutwala miggugu gyokka.", "nyn": "Omu bwire bw'omukingo,bodaboda zikaba nizikirizibwa kutwara ebintu byonka.", "teo": "Kotoma apak nagolitere akwap, acamakinitai ibodabodan aidak iboro bon.", "eng": "During the lockdown, boda-bodas were only allowed to transport cargo.", "ibo": "N'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5, a na-ahap\u1ee5 naan\u1ecb nd\u1ecb boda-bodas ka ha buo ibu.", "swa": "wakati wa kufungwa bodaboda waliruhusiwa tu kusafirisha mizigo"}} +{"id": 23685, "text": {"ach": "Lupur mukene cwinygi pe yom pi kodi ma gamente opokoni.", "lgg": "Ba ori ezo'ba azi 'diyi apini wura ori gameteni awale yi dri 'diyisi ku", "lug": "Abalimi abamu si bamativu n'omutindo gw'ensigo gavumenti z'egaba.", "nyn": "Abahingi tibamazirwe n'embibo ezigabirwe gavumenti.", "teo": "Mam akoriok ice iyalamasi keda epone loka ikinyon luekorit apugan.", "eng": "Some farmers are dissatisfied with the quality of seeds distributed by the government.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo enwegh\u1ecb af\u1ecd ojuju mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-ekesa.", "swa": "wakulima wengine hawarithishwi na ubora wa mbegu ya serikali"}} +{"id": 23686, "text": {"ach": "Pito kodi mabeco weko cam dongo dok nyak maber.", "lgg": "Ori wura alaru ma alia 'diyi sazurini okpo fe afa amvuari ma 'yatani indi", "lug": "Okusiga ensigo ennungi kiviirako ebirime okubala.", "nyn": "Okubyara embibo z'omutindo muringi nikitunguura ebirikusharurwa.", "teo": "Aitosom ikinyom luejokuka ingarakinete kotoma odumune.", "eng": "Planting quality seeds boosts farm yields.", "ibo": "\u1ecagha mkp\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb mma na-eme ka ihe ubi na-am\u1ecbkwu mkp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "kupanda mbegu nzuri huongeza mazao"}} +{"id": 23687, "text": {"ach": "Onongo wacamo muranga nino ducu I cukul.", "lgg": "Ari andra osu nya sukulua o'du dria", "lug": "Twalyanga bijjajaalo buli lunaku ku ssomero.", "nyn": "Tukaba tukira kurya ebihimba buri izooba aha ishomero.", "teo": "Imina sio ainyam emaroge kanginipaaran kosomero.", "eng": "We used to eat beans every day at school.", "ibo": "Any\u1ecb na-eri agwa kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "tulikwa tukila maharagwe kila siku shuleni"}} +{"id": 23688, "text": {"ach": "Ot acel-acel tiyo ki ciling adi nino acel-acel?", "lgg": "Afa dria esuza ma ongmbo 'desi'de oku yini Ugandaari ngoni?", "lug": "Okutwalira awamu eby'enfuna bya buli maka mu Uganda biri bitya?", "nyn": "Entatsya ya buri ka omu uganda ni eha?", "teo": "Isirigin bo nepetai idi edumununete ikalia luko Uganda?", "eng": "What is the average household income in Uganda?", "swa": "mapato ya MTU wa kawaida ni pesa ngapi?"}} +{"id": 23689, "text": {"ach": "Jo mogo gilworo gamo cente me lon ki beng.", "lgg": "Ba azii 'diyi 'ye mari a'izu engazu ero robia ta mbazu 'diyi ma alia urisi", "lug": "Abantu abamu batya okwewola ssente mu bbanka.", "nyn": "Abantu abamwe nibatiina kuguza rooni omu banka.", "teo": "Icetunga ekuriau aijaun ilonin kama ejai aingadis naka ikapun?", "eng": "Some people fear borrowing loans from the bank.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-at\u1ee5 ibiri ego n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "watu wengine wanaogopa kukopa mkopo kwenye benki"}} +{"id": 23690, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki dul ma yubo jami awila ki acata ma gamente aye doro ticgi ki pa wegine ma dano mapatpat aye doro ticgi.", "lgg": "E'yo robiani Uganani 'diyi emu yi esele o'bi yini azini ngulupisi 'diyi be iri tro", "lug": "Eby'enfuna bya Uganda birimu gavumenti n'abantu kinnoomu.", "nyn": "Entatsya ya Yuganda eyine ebya gavumenti na eby'antu buntu.", "teo": "Isirigin luko Uganda edumununio kama ejaasi itunga keda apugan da.", "eng": "Uganda's economy is comprised of both the public and private sectors.", "ibo": "Ak\u1ee5n\u1ee5ba Uganda nwere ma nd\u1ecb \u1ecdha na eze na nd\u1ecb nkeonwe.", "swa": "uchumi wa Uganda hujumlisha sekta ya umma na kibinafsi"}} +{"id": 23691, "text": {"ach": "Jami ango ma mitte wek ngat moni ogam lon ki beng?", "lgg": "Azita siza 'bani robi e'duzu engazu ero robia ta mbazuri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Obukwakkulizo obw'okwewola ssente mu bbanka bwe buluwa?", "nyn": "Ni bukwakurizo ki bw'okuguza sente omu banka?", "teo": "Anyoika bo nutupitono kanu aijaun ikapun kotoma aingadis naka ikapun?", "eng": "What are the conditions of borrowing money from a bank?", "swa": "masharti ni yapi ukitaka mkopo kutoka kwa bengi ?"}} +{"id": 23692, "text": {"ach": "En mito cente me cako biacarane.", "lgg": "Eri le robia tujara ma vuti e'dozuri'i", "lug": "Yeetaaga ssente ez'okutandika bizineesi.", "nyn": "Neyenda entandikwa kutandika bizineesi.", "teo": "Ipuda ngesi ikapun kanu ageun ebiasara.", "eng": "He needs capital to start a business.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ego iji malite az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "anahitaji pesa ya kuanzisha biashara"}} +{"id": 23694, "text": {"ach": "Gamente tiyo ki cenete adi I kom yubo jami ki miyo kony mapatpat ma mitte pi dano ducu ma I Uganda?", "lgg": "Otita orodri afa dria karini ofule sawa liza ma alia 'diyini Ugandaari ngoni?", "lug": "Eby'enfuna bya Uganda biri bitya?", "nyn": "Entatsya ya uganda eya bantu ba buriijo neyingana ki?", "teo": "Anyoika bo edumune loka ngolikaru loka iraan koUganda?", "eng": "What is the Gross Domestic Product of Uganda?", "swa": "Uganda huzalisha nini kwa wing I"}} +{"id": 23695, "text": {"ach": "Nyako ni tye langi ki lagwok buk lim ma okwano adada.", "lgg": "Eri 'ba nita be e'yo robia otizaniri ma dtriani'i", "lug": "Mubalirizi w'ebitabo omutendeke.", "nyn": "N'omubazi w'ebyesente omutendekye.", "teo": "Erai ngesi akantant naemisiarit.", "eng": "She is a professional accountant.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye oka mmuta na-ah\u1ee5 maka ego.", "swa": "yeye ni mhandisi ambaye amehitimu"}} +{"id": 23696, "text": {"ach": "Mwaka ki mwaka me lim,Ki yubo cenete mo me culu banya ma Uganda tye kwede.", "lgg": "Eli robiani dria vusi, 'ba ongmbo azi robianini 'ba gbanza karini 'diyi ma ofeza dikarini", "lug": "Ku buli mwaka gw'eby'enfuna, wabaawo ssente eziteekebwawo okusasulira amabanja g'eggwanga.", "nyn": "Buri mwaka gw'eby'esente, esente ezimwe niziteebwa aharubaju kushashura amabanja.", "teo": "Kangolikaru loka ikapun, itemonokinio ikapun kanu aitac ibajai luka akwap.", "eng": "Every financial year, a certain amount of money is allocated to the repayment of national debts.", "ibo": "Kwa af\u1ecd ego, a na-enyefe ego \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd mba.", "swa": "kila mwaka wa kifedha kuna pesa hutengwa kulipa madeni ya kitaifa"}} +{"id": 23697, "text": {"ach": "Lutim biacara gimito timo biacara ma kelo magoba madwong I cingi.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi le fi tujara orodriru 'diyi ma alia", "lug": "Bannabyabusuubuzi baagala okwenyigira mu bizineesi ezirimu amagoba.", "nyn": "Abashuubuzi nibakunda kukora bizineesi ezirikugoba.", "teo": "Ekotosi itunga luiswamaete ibiasaran aitegear ibiasaran luimedaete.", "eng": "Businessmen want to venture into profitable businesses.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbmalite \u1ecdr\u1ee5 na-aba uru.", "swa": "wafanyi biashara wataka kuingia kwa biashara ya faida"}} +{"id": 23698, "text": {"ach": "Beng ginongo magoba ki cente ma gi jogo me gwoko cente pa dano ki cente ma giculo I wi lon ma dano gamo.", "lgg": "Esele ero robia ta mbazanirini orodti esu atua gbanza ma dria azini aje oliza ero robia ta mbazurini azi ngazuri ma dria 'diyi ma alia", "lug": "Aba bbanka bafuna amagoba ku ssente ze baba bawoze ne ku mitemwa emirala egya bbanka.", "nyn": "Sekita ya banka neetunga amagoba kuruga omu magoba ga rooni n'akasente akarikuruga aha barikukoresa obuhereeza bwa banka.", "teo": "Edumununete iriongeta luka aingadis naka ikapun ameda kotoma ikapun luedumununio kotoma aingadisia nuka ikapun.", "eng": "The banking sector gets profits from loan interests and bank charges.", "ibo": "Ndi \u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 na-enweta uru site n'nkw\u1ee5 ach\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd na kwa \u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5.", "swa": "sekta ya benki hupata faida kutoka kwa riba wanayotoza wateja"}} +{"id": 23699, "text": {"ach": "Biacara mapol twero dongo nining I kare man me two korona?", "lgg": "Tujrara eco zota robianiri esu e'yo azo 'dezaniri ma talasi ngoniru?", "lug": "Bizineesi zisobola zitya okukulaakulana mu by'enfuna nga waliwo ekirwadde?", "nyn": "Bizeesi zikabaasa kugumizamu zita omu bwire bw'ekirwaire?", "teo": "Epone bo ani epedoria ebiasara apolo karai ejaasi adeka naka ekorona?", "eng": "How can businesses attain financial growth amidst the pandemic?", "swa": "biashara unaweza aje kunawiri katikati mwa gonjwa?"}} +{"id": 23700, "text": {"ach": "Gin ango ma mite me yabo kagwoko cente I beng?", "lgg": "Afa 'bani le 'bani okporo ero robia ta mbaziniri nzizuri a'dini?", "lug": "Kiki ekyetaagisa okusobola okuggulawo akawunta mu bbanka?", "nyn": "Ni ki ekirikwetagisa omu kwigura akawunti omu banka?", "teo": "Inyoin bo ipudai kotoma apukor aingadis naka ikapun?", "eng": "What is required in opening up a bank account?", "swa": "nini kinahitajika kufungua akounti?"}} +{"id": 23701, "text": {"ach": "En onogo cente me lon dok en bipongo wiye ki pacen apar.", "lgg": "Eri esu gbanza nderi ongmbo atuani esele mudri turu drianisi", "lug": "Yeewola ssente nga waakusasulirako amagoba ga bitundu kkumi ku buli kikumi.", "nyn": "Akatunga rooni aha pasenti ya ikumi.", "teo": "Abu ngesi kodum eloni keda ameda naka itomon kotoma akwatat?", "eng": "He got the loan at ten percent interest.", "ibo": "E nyere ya pasent iri nelu \u1ee5gw\u1ecd ebinyere ya.", "swa": "alipata mkopo kwa asilimia kumi kama ribs"}} +{"id": 23702, "text": {"ach": "Dul mapatpat ma gimiyo kony me cente bot lwak ticgi ngo?", "lgg": "Azi esele robianiriniri a'dini?", "lug": "Ekitongole ky'eby'ensimbi kirina mulimu ki?", "nyn": "Omugasho gwa sekita y'esente ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka erionget loka ikapun?", "eng": "What is the role of the financial sector?", "swa": "kazi ya idara ya fedha ni nini?"}} +{"id": 23703, "text": {"ach": "Wel dano ducu magitye I lobo Uganda tye adi I kare-ni?", "lgg": "Kalafe 'ba yini egale Ugandaa curu'dori si?", "lug": "Abantu abateeberezebwa okuba mu Uganda mu kiseera kino bali bameka?", "nyn": "Obubare gw'abantu ba Yuganda oguteeberezibwe ni guuha?", "teo": "Itunga bo idi nepetai ejaasi Uganda kwape kwana?", "eng": "What is the current population estimate of Uganda?", "swa": "hesabu ya watu Uganda ni takribani watu wangapi"}} +{"id": 23704, "text": {"ach": "Gin ango ma myero ngat moni otim ka orwenyo kad manyuto ni en obedo dano me Uganda?", "lgg": "Ba azi ma 'ye a'di afani eri ka i vile kadi karini 'ba e'dazuri avi rari ma alia?", "lug": "Kiki omuntu ky'alina okukola singa abuza e Ndagamuntu ye mu Uganda?", "nyn": "Omuntu yaanaga endanga muntu ye akore ki?", "teo": "Inyoin bo epedori itunganan aswam arai itolio itunganan akaadike naka akwap?", "eng": "What should one do if he loses his National Identity Card?", "swa": "MTU anapashwa kufanya nini akipoteza kitambulisho?"}} +{"id": 23705, "text": {"ach": "Kampuni mene ma gitye kacato but loc me kampunigi?", "lgg": "Amuti curu'do esele ozi'ba Ugandaa 'diyi ngo yi?", "lug": "Kampuni ki mu Uganda ezitunda emigabo gyaazo mu kiseera kino?", "nyn": "Ni za kampuni ki ezirikuguza za sheeya omu Uganda obwa hati?", "teo": "Ani bo ikampunin lukwana ekotosi agwelar ibiasaranakec koUganda?", "eng": "Which companies are currently selling shares in Uganda?", "swa": "kampuni gani inauza hisa Uganda?"}} +{"id": 23706, "text": {"ach": "Yo tye mapatpat ma ngat mo twero nyayo kwede centene.", "lgg": "Geri 'ba azinini ecozu sende I vileri ma vuti alezu 'diyi ndu ndu ci", "lug": "Waliwo amakubo ag'enjawulo omuntu mw'ayinza okussa ssente ze.", "nyn": "Hariho emiringo mingi y'omuntu kukoresa sente ze.", "teo": "Ejaasi iponesio luegelegela luepedoria itunganan aitopol ikekapun.", "eng": "There are different ways for one to invest his money.", "ibo": "E nwere \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche mmad\u1ee5 nwere ike isi tinye ego ya n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "kuna njia nyingi ya kuekeza pesa"}} +{"id": 23707, "text": {"ach": "Cam apura tye ki cuk maber I lobo Uganda.", "lgg": "Afa edeza engazu agrikica ma alia 'diyi ma cu ngonde Ugandaa ci", "lug": "Ebintu ebiva mu bulimi n'obulunzi birina akatale mu Uganda.", "nyn": "Ebihinga biine akatare ka buriho omu uganda.", "teo": "Iraan ejaasi keda esokoni loepukora koUganda.", "eng": "Agricultural products have a ready market in Uganda.", "ibo": "Ngwaah\u1ecba \u1ecdr\u1ee5 ugbo nwere ah\u1ecba njikere na Uganda.", "swa": "mazao ya shambani yako na soko tayari"}} +{"id": 23708, "text": {"ach": "Gin ango makelo two mabino macalo adwogi me bale pa cam?", "lgg": "A'di afani azo nyakani feni 'diyi ijini?", "lug": "Kiki ekireetera omuntu okufuna obulwadde ng'alidde emmere?", "nyn": "Ni ki ekirikureeta endwara ezirikurabira omu byokurya?", "teo": "Inyoin bo eyangauni adeka naka ainyam inyamat luemunara?", "eng": "What causes foodborne infections?", "swa": "nini husababisha sumu kwenye chakula?"}} +{"id": 23709, "text": {"ach": "Ki dongo lobo kacel ki tet manyen me kare-ni, I twero wilo cam kun I tiyo ki intanet.", "lgg": "Ondua tekenologiani curu'do 'diyisia, mi eco curu'do nyaka a'i geri olia aliasi ra", "lug": "Olwa tekinologiya aliwo leero, kati emmere osobola okugiragiriza ku mukutu.", "nyn": "Aha tekinorogiya eriho hati,noobaasa kugura ebyokurya orikurabira aha mukutu.", "teo": "Keda etatai loakwana, ipedori kwana jo aingitun inyamat kolago.", "eng": "With the current technology, you can now order food online.", "ibo": "Site n'iji nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 d\u1ecb ugbu a, \u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5 nri ugbu a n'\u1ecbntanet\u1ecb.", "swa": "tekinolojia ya sasa unaweza agiza chakula kwa mtandao"}} +{"id": 23710, "text": {"ach": "Rwom ki wel cam I taun tye lamal adada.", "lgg": "Aje indri nyazani pari zopi 'bo 'diyi ma alia 'diyi uru tu", "lug": "Embeera y'obulamu mu bibuga eri waggulu nnyo.", "nyn": "Ebishare by'okutuura omu myanya y'endembo biri aha iguru.", "teo": "Epol etiai loka aijar kaiboisio nuka eibuga.", "eng": "The cost of living in urban areas is high.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego ibi nd\u1ee5 n'obodo ukwu d\u1ecb elu.", "swa": "gharama ya maisha mjini iko juu"}} +{"id": 23711, "text": {"ach": "Jami acama mukene ma kicato I cuk bale oyotoyot mada.", "lgg": "Afa a'bani ozi cu ma alia 'diyi ma azi ovuni ezakokoru sawa ezu ku", "lug": "Ebimu ku bintu ebitundibwa mu butale byonooneka mangu.", "nyn": "Ebintu bimwe ebirikuguzibwa omu butare nibijuunda juba.", "teo": "Iceboro luegwelanario kosokoni eraasi luepatana amunar.", "eng": "Some of the goods sold in the market are highly perishable.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb a na-ere n'ah\u1ecba na-emebi emebi.", "swa": "vyakula vingine vinavyo uuzwa sokoni huharibika haraka"}} +{"id": 23712, "text": {"ach": "Wel dek I otel mogo tye lamal.", "lgg": "Nyaka pari nyaka ozizu e'daza 'diyi ma alia 'diyi ajeru", "lug": "Emiwendo gy'emmere giri wagguluko mu birabo by'emmere ebiyonjo.", "nyn": "Ebyokurya omu hooteeri nungi n'eby'esente nyingi.", "teo": "Epol etiai loka inyamat kooterin luibusiak.", "eng": "Food in decent restaurants is a bit expensive.", "ibo": "Nri d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb mma na-ad\u1ecb ntak\u1ecbr\u1ecb \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "chakula kwa migahawa ya hali juu ni ya gharama"}} +{"id": 23713, "text": {"ach": "En odeyo kabedone ki balun.", "lgg": "Eri osu angu nderi baluni yi si", "lug": "Yakozesa bbaaluuni okuttimba ekifo.", "nyn": "Akahuunda omwanya na baruuni.", "teo": "Abu ngesi itubusik aiboisit ngin keda abalun.", "eng": "He decorated the place with balloons.", "ibo": "O ji b\u1ecdlb ch\u1ecd\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 mma.", "swa": "alirembesha mahali pale na baluni"}} +{"id": 23714, "text": {"ach": "Itwerp camo dek ki I ot cato cam matino, otel nyo ki gang.", "lgg": "Mi eco nyaka nya kaniku pari nyaka ozizuri ma alia, hotelia kani akua ra", "lug": "Emmere osobola okugiriira mu birabo by'emmere, mu wooteeri oba awaka.", "nyn": "Noobaasa kurya ebyokurya omu resitoraanti,hoteeri,nari omuka.", "teo": "Ipedori jo ainyam inyama kooteri arai bo kore.", "eng": "You can eat food either at a restaurant, hotel or at home.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5r\u1ee5 iri nri ma \u1ecd\u0300 b\u1ee5 n'otu \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5, n'otu \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "unaweza kula chakula mgahawa,hoteli au nyumbani"}} +{"id": 23715, "text": {"ach": "Lwok nyig yat ma pud peya I camo.", "lgg": "Mi ma oji pati efi yi de nga enyani yi kuru", "lug": "Nnaaza ebibala nga tonnabirya.", "nyn": "Yozya ebijuma otakabiriire.", "teo": "Ibusakinit jo ailot araitokon eringa jo enyama.", "eng": "Wash the fruits before eating them,", "swa": "OSHA matunda kabla ya kuila"}} +{"id": 23716, "text": {"ach": "Cuk mogo dano dwong I iye dok gicol adada.", "lgg": "Cu azi 'diyi ocuzaru tu azini ondiru", "lug": "Obutale obumu bubaamu abantu bangi ate nga bukyaafu.", "nyn": "Obutare obumwe bwijuririine kandi n'oburoofa.", "teo": "Icesokonin ipu itunga ido kigasikinito.", "eng": "Some markets are very congested and dirty.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ecba jup\u1ee5tara onu ma ruokwa unyi.", "swa": "soko zingine zimefurika na chafu"}} +{"id": 23717, "text": {"ach": "Pe I cam dek ma obuto twero bedo I obale woko.", "lgg": "Mi ma nya enya joloko ku a'disiku eco i eza 'bo ra", "lug": "Tolya mmere ey'amawolu kubanga eyinza okuba ng'eyonoonese.", "nyn": "Otarya obuhooro ahabwokuba nibibaasa kuba biine oburoofa.", "teo": "Sirinyam inyamat luideuna naarai aticepak emunara.", "eng": "Do not eat leftover food because it might be contaminated.", "ibo": "Erila nri nd\u1ecb f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5n\u1ee5 n'ihi na \u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 na e mebiela ya.", "swa": "usile mabaki ya chakula kwa sababu inaweza kuwa na sumu"}} +{"id": 23718, "text": {"ach": "Kwidi matino mapatpat kelo two mabino macalo bale pa dek.", "lgg": "O'bu nyiri, o'bu cizaru 'diyi, o'bu yi azini afa ari nzu'ba 'diyi azo nyakani 'diyi feni", "lug": "Ebiwuka ebireeta endwadde bireetera emmere okubaamu obulwadde.", "nyn": "Obukooko bw'emiringo yoona nibubaasa kureeta endwara ezirikuraba omu byokurya.", "teo": "Ikur, agasia, keda iboro ice epedore ayangaun adekasinei konyamat.", "eng": "Bacteria, germs, viruses and parasites cause foodborne diseases.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba nje, nje, nje na nje nd\u1ecb na-akpata \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb e si n'ihe oriri na-ebute.", "swa": "backeria,uchafu,na virusi huleta ugonjwa wa sumu kwa chakula"}} +{"id": 23719, "text": {"ach": "Two mogo ma bino macalo adwogi me mato nyo tic ki pii macol obedo ngo?", "lgg": "Azo azi yi ni feni 'diyi ngo yi?", "lug": "Ezimu ku ndwadde ezifunibwa mu mazzi ze ziruwa?", "nyn": "Endwara zimwe ezirikurabira omu maizi ni ziiha?", "teo": "Ani bo adekasinei ace nuelomunete kakipi?", "eng": "What are some of the waterborne diseases?", "swa": "baadhi ya magonjwa yanayo sababishwa kupitia kwa maji ni gan?"}} +{"id": 23720, "text": {"ach": "Lucat will I cuk kilegogi me buto I cuk I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Ba a'i 'ba afa ozi'ba cu ma alia 'diyi lazu cu yi ma alia sawa angu ti opizanirisi", "lug": "Abakola mu butale baalina okusulanga mu butale mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abashuubuzi b'omubutare baketagisibwa kurara omu butare omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Ebusakinit agwelanarak nuka osokoni ajo kosokoni kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "Market vendors were required to sleep in markets during the lockdown.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb na-ere ah\u1ecba na-ehi \u1ee5ra n'\u1ecdma ah\u1ecba n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "waauzaji watakiwa walale sokoni wakati kumefungwa"}} +{"id": 23721, "text": {"ach": "Alwoko pot dek ma numu ma kingwero me acama ki pi malyet.", "lgg": "Ma ama vile saladi iribiniri oji yi tozasi rakaka", "lug": "Enva zange endiirwa ez'okukolamu saladi nzozza n'amazzi agabuguma.", "nyn": "Ninyoozya embooga zangye n'amaizi garikutagata.", "teo": "Elosenenei eong inyamataka lukwii keda akipi nuejalam.", "eng": "I wash my vegetable salads with warm water.", "ibo": "M na-eji mmiri na adichaghi \u1ecdk\u1ee5 asa akw\u1ee5kw\u1ecd nri agwokotara onu.", "swa": "huwosha mboga zangu na maji moto"}} +{"id": 23722, "text": {"ach": "Ki moko ni yer ma okatoni obedo labong tim bwami ki bedo owoto maber.", "lgg": "Ba opi e'yo nderi ma ti kini opeta 'bani ebi 'ye 'ba driasi 'diyi ndra e'yo koko azini kililiru", "lug": "Kyagambibwa nti okulonda kwa bonna okwakaggwa kwali kwa mazima na bwenkanya.", "nyn": "Kikahinguzibwa ngu akaruuru ka boona akahwire kakaba ak'oburinganiza n'obusingye.", "teo": "Aponi kotemarai ebe arai aseo naelajaara ido korai nakabeit.", "eng": "It was concluded that the recent general elections were free and fair.", "ibo": "E kwubiri na ntuliaka nd\u1ecb a na-eme n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya b\u1ee5 nke na-enwegh\u1ecb isi ma b\u1ee5r\u1ee5 nke ziri ezi.", "swa": "ilikubaliwa kwamba uchaguzi uliopita ulikuwa huru na haki"}} +{"id": 23723, "text": {"ach": "Mitte ni lucungu I wibye gubit kwi wek gulo yer.", "lgg": "Ba politikini 'diyi yi nga agbatara ti odazaniri 'ye ngazu opeta agazu'i", "lug": "Bannabyabufuzi balina okukuba kampeyini okusobola okuwangula okulonda.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki biine kukora kakuyegye kwenda kusinga akaruuru.", "teo": "Ibusakinit itunga luka politikis aikampeining kanu aitelekaar aseo.", "eng": "Politicians have to campaign in order to win an election.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aghagh\u1ecb ime mkp\u1ecdsa iji merie n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "wanasiasa lazima wafanye kampaini ili wapate kura"}} +{"id": 23724, "text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik guyero lalok pi ot moko cik.", "lgg": "Ba kolosenini 'diyi be voti 'ba anzenzeani o'diri dri", "lug": "Ababaka ba palamenti baalonda omukubiriza wa palamenti omuppya.", "nyn": "Abanyishengyero bakaronda sipiika wa ishengyero.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet koseutu eraban loitetet.", "eng": "Parliamentarians voted for the new speaker of parliament.", "ibo": "Nd\u1ecb omeiwu h\u1ecdp\u1ee5tara onyeisi oche \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ee5l\u1ecdomeiwu ah\u1ee5.", "swa": "wabunge walimpigia spika mgeni kura"}} +{"id": 23725, "text": {"ach": "Preciden me lobo Uganda bedo I opic pi mwaka abic ci ki yubo yer mukene.", "lgg": "Termi opi nyazani prisdent yini Uganda vileri eli towi", "lug": "Mu Uganda ekisanja ky'obwa pulezidenti kya myaka etaano.", "nyn": "Taamu ya purezidenti wa Yuganda ni emyaka etaano.", "teo": "Ibusakinit lokapolon akwap aipuga adaun ikar ikany.", "eng": "Uganda's presidential term is five years.", "ibo": "Oge \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onyeisiala Uganda b\u1ee5 af\u1ecd ise.", "swa": "hatamu ya uongozi wa raisi Uganda ni miaka tano"}} +{"id": 23726, "text": {"ach": "Watero bedo ki kuc I kin lucugu I wibye I lobo Uganda nining?", "lgg": "Ama eco e'yo politikini ovuzu padriari esu ngoniru?", "lug": "Tusobola tutya okufuna obutebenkevu mu by'obufuzi mu ggwanga?", "nyn": "Nitubaasa tuta kutunga obusigye omu ihanga.", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitodolikin ainapakin kotoma epolitikis loka akwap?", "eng": "How can we achieve political stability in the country?", "swa": "tunaweza aje kupata uthabiti wa kisiasa nchini?"}} +{"id": 23727, "text": {"ach": "Atye ki akalakala ka en bibwot ki I two-ni.", "lgg": "Me ega nga eri nga i pa azo 'diri ma driarisi ra yari ti", "lug": "Mbusabuusa nti annawona obulwadde buno.", "nyn": "Nimbangaanisa ku naija kukira oburwire obu.", "teo": "Mam eong aomit bala abuni ngesi aiku adekake.", "eng": "I doubt she will survive this illness.", "ibo": "M na-enwe obi ab\u1ee5\u1ecd ma \u1ecd\u0300 ga-ad\u1ecb nd\u1ee5 ma \u1ecdr\u1ecba a b\u1ecbara ya.", "swa": "nashuku kama atapona ule ugonjwa"}} +{"id": 23728, "text": {"ach": "En ocito I opic pa lacungu pi gamente me lobo Britain I Uganda ka timo peny me nongo kad ma yene me cito I lobo Britain.", "lgg": "Eri mu omuru arakala Olayaniri ma alia ozita kokobi visaniri esuzuri 'yezu", "lug": "Yagenda ku kitebe kya Bungereza okubuuzibwa ebibuuzo ebikwata ku viza.", "nyn": "Akatayaayira ekiteebe kikuru kya Amerika kukora ekikyezo ky'okutunga viza.", "teo": "Abu ngesi ipejok aiboisit nako Britain naebwoikinit kanu aingitingint itunga.", "eng": "She visited the British embassy for a visa interview.", "ibo": "\u1ecc gara n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb nn\u1ecdchianya Britain maka aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 maka visa.", "swa": "alitembelea balozi ya uingereza ili kupata cheti cha kusafiria"}} +{"id": 23729, "text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma yer ki loko lutela time I nge mwaki abic ducu.", "lgg": "Ugandani kari ruta democratiani beri'i", "lug": "Uganda nsi erimu demokulasiya.", "nyn": "Yuganda ni ihanga ry'a demokurasiya.", "teo": "Erai Uganda akwap naseunete itunga nuekotosi kesi.", "eng": "Uganda is a democratic country.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 mba nwere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya.", "swa": "Uganda ni nchi ya demokrasia"}} +{"id": 23730, "text": {"ach": "Dano apar wiye acel gupyem pi bedo preciden I yer ma okatoni.", "lgg": "Ba mudri drini alu so andra pa drile karinirru opeta 'bani ebi de o'di o'di 'diari ma aliani", "lug": "Abantu kkumi n'omu be baavuganya ku kifo ky'obwa pulezidenti mu kulonda okwakaggwa.", "nyn": "Abantu ikumi n'omwe bakesimba ahabwa purezidenti Omu karuuru akahwire juba.", "teo": "Apotu itunga itomonadiop kobwoete kanu araut lokapolon akwap kotoma apakio kanu nuka aseo.", "eng": "Eleven people contested for presidency in the recently concluded elections.", "ibo": "Mmad\u1ee5 iri na otu gbara akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecdkwa onyeisiala na ntuliaka nd\u1ecb a na-eme n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "watu kumi na moja waliwania kiti cha uraisi wakati uliopita"}} +{"id": 23731, "text": {"ach": "Ki cwalo mony I kabedo mapatpat me neno ni bolo kwi otum maber.", "lgg": "Ba da marani yi arumadri yi pie ndrezu kini e'yo opetani 'diyi aci asi anzusi", "lug": "Amaggye ne poliisi byakozesebwa okusobola okukakasa nti wabaawo okulonda okw'emirembe.", "nyn": "Amahe na poorisi gakagabwa omu myanya kureebeka ngu akaruuru kaba aka ihoreere.", "teo": "Aponi ijukarai ajore keda ipolisin kanu aanyun ebe ejaikin aseo nakainapakin.", "eng": "The army and police were deployed to make sure that the elections are peaceful.", "ibo": "A kp\u1ecdbatara nd\u1ecb agha na nd\u1ecb uweojii iji h\u1ee5 na ntuliaka ah\u1ee5 b\u1ee5 nke udo.", "swa": "jeshi na polisi waliwekwa kuhakikisha uchaguzi ni wa amani"}} +{"id": 23732, "text": {"ach": "Ladit ticce mare matek.", "lgg": "Eri esu leta eri ma 'ba ambo ma drilia ra", "lug": "Mukama we yamwagala nnyo.", "nyn": "Akatunga obuganzi ahari mukama we.", "teo": "Abu lokapolinike kominu ngesi noni.", "eng": "She found favor before her boss.", "ibo": "\u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 ihu \u1ecdma n'ebe onyeisi ya no.", "swa": "alipata kibali mbele ya mkubwa wake"}} +{"id": 23733, "text": {"ach": "Preciden aye obedo won kom me pati matye I loc I kare-ni.", "lgg": "Prisdentni vivi ogua e'i amuti opi driariniri'i", "lug": "Pulezidenti era ye ssentebe w'ekibiina ekiri mu buyinza.", "nyn": "Purezidenti niwe ceeyamaani w'ekibiina.", "teo": "Erai lokapolon akwap apolon eicolong loka epate loipugai.", "eng": "The president is also the chairman of the ruling party.", "ibo": "Onyeisiala b\u1ee5kwa onyeisi oche nke \u00f2t\u00f9 na-ach\u1ecb ach\u1ecb.", "swa": "raisi pia ni mwenye kiti wa chama tawala"}} +{"id": 23734, "text": {"ach": "Gamente twero juko tim bwami I kom lucungu I wibye me pati mukene nining?", "lgg": "Gamete eco ngiringiri politikiniri oga ngoniru?", "lug": "Gavumenti esobola etya okukomya obukambwe mu by'obufuzi?", "nyn": "Gavumenti neebaasa eta kwihaho obutabanguko bw'eby'obutegyeki.", "teo": "Epone bo ani epedoria apugan apalaar amumu naka epolitikis.", "eng": "How can the government stop political violence?", "swa": "serikali inaweza aje kusimamisha vita vya kisiasa?"}} +{"id": 23735, "text": {"ach": "Zanzibar tye cula nam ma nonge I Tanzania.", "lgg": "Zanzinarnu angu alioru Tanzaniani'i", "lug": "Zanzibar kazinga mu Tanzania.", "nyn": "Zanzibari n'ekirwa omuri Tanzania.", "teo": "Erai Zanzibar ekido ko Tanzania.", "eng": "Zanzibar is an island in Tanzania.", "ibo": "Zanzibar b\u1ee5 agwaetiti d\u1ecb na Tanzania.", "swa": "zanzibari ni kisiwa cha Tanzania"}} +{"id": 23736, "text": {"ach": "Gamente tye ki pulan me gwero lupwonye ki lutino kwan ducu ma peya kiyabo cukul.", "lgg": "Gamete 'ba otuta emba'ba azini sukulu anzi dria yi osozu aro azo atrizaniris de nga 'ba zini sukulu yi ma ti kuru", "lug": "Gavumenti eteekateeka okugema abasomesa bonna n'abayizi ng'amasomero tegannaggulwawo.", "nyn": "Gavumenti neeteekateeka kugyema abegyesa n'abaana etakigwire mashomero.", "teo": "Itemonokini apugan aikis ekato mama ejaasi esisianakinak keda esisiak eringa engara isomeroi.", "eng": "Government plans to vaccinate all teachers and students before reopening schools.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbgba nd\u1ecb nkuzi na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd niile \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi tupu ha emeghe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "serikali yapanga kuwachanja walimu na wanafunzi wote kabla shule zifunguliwe"}} +{"id": 23737, "text": {"ach": "Kigeng mapatpat ma gamente oketo me juko nya pa two korona okonyo mada I gengo nya pa two man.", "lgg": "Geri vuti obiza azi ngazaniri fe azakoma e'yo ereta azo coronovirusnirini ma kala okuzu ra", "lug": "Obulagirizi obwateekebwawo buyambye nnyo mu kutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Engyenderwaho z'okukuratira zihweriire kukyendeeza okujanjaara kw'ekirwaire kya korona.", "teo": "Nutupitono nuka apugan engarakisi kanu aitikitik eikor loka ekorona.", "eng": "Standard Operating Procedures have helped in controlling the spread of coronavirus.", "ibo": "Usoro nhazi nke \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd enyerela aka \u1ecbch\u1ecbkwa mgbasa nke coronavirus.", "swa": "mikakati ya kimataifa imesaidia kupunguza korona"}} +{"id": 23738, "text": {"ach": "Wel dano matye ki two korona odok piny I wilobo ducu.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusnirini 'ma ongmbo emvi wudrikurusi ndulu ra", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona gukendedde nnyo mu nsi yonna.", "nyn": "Abarwaire ba korona bakyendiire omunsi yoona.", "teo": "Ekidiokoto adekak luka ekorona kotoma akwap kere.", "eng": "The coronavirus cases have reduced worldwide.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus belatara n'\u1ee5wa nile.", "swa": "visa vya korona vimepungua duniani nzima"}} +{"id": 23739, "text": {"ach": "Dano ma gia li tung kumalo me Uganda gilungwec matek adada.", "lgg": "Ba enga'ba Uganda ma akala uruleru 'diyia 'diyi 'ba ongusi onyiru 'dile 'diyi", "lug": "Abantu b'omu Bukiikakono bwa Uganda balungi nnyo mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu b'omumatemba ga Uganda n'abairuki barungi.", "teo": "Ekerete noi itunga luko nyakoi nako Uganda.", "eng": "People from the Northern part of Uganda are good athletes.", "ibo": "Nd\u1ecb si n'ebe ugwu Uganda b\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu \u1ecdma.", "swa": "watu kutoka kaskazini mwa Uganda ni wakimbiaji wazuri"}} +{"id": 23740, "text": {"ach": "Lungwec me lobo Uganda aryo guloyo Medula me jabu I pyem ngwec mukato.", "lgg": "Ba Ugandani iri nde midali meleniri avita Olympicsni 'bani nga dele o'diruri ma alia", "lug": "Bannayuganda babiri baawangula emidaali gya zzaabu mu mpaka za olimpiki ezaakaggwa.", "nyn": "Abanyauganda babiri batungingire emidaari y'ezaabu omu mpaka za Orimpiki ezirugiremu.", "teo": "Apotu itunga iarei luko Uganda itelekaasi imedalin luka esabu kotoma abolobol napac.", "eng": "Two Ugandans won gold medals in the recently concluded Olympics.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda ab\u1ee5\u1ecd nwetara \u1ecdlaedo n'egwuregwu Olympic nd\u1ecb ah\u1ee5 e mechiri n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "waganda wawili walishinda dhahabu kwa mbio zilizo kamilika"}} +{"id": 23741, "text": {"ach": "Jami mapol ma I cobo I kwoni weko I cung woko I kin jo mukene.", "lgg": "Efuta e'yo onyiru mini 'diyiniri eco mi 'ba ovuzu 'ba azi 'diyi vurisi re", "lug": "By'oba otuuseeko bisobola okukuleetera okusukuluma ku balala.", "nyn": "Obusinguzi bwawe nibubaasa kukutunguura omu bandi.", "teo": "Epedorete aitodolinikinetakon araun loitegelikina noi kama ejaasi luce.", "eng": "Your achievements can make you stand out from the rest.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb i r\u1ee5zuru nwere ike ime ka \u1ecb p\u1ee5\u1ecd iche n'ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n\u1ecd.", "swa": "ushindi wako unaweza kufanya ujitokeze kwa wengine"}} +{"id": 23742, "text": {"ach": "Pol pa lungwec komgi tino.", "lgg": "Ba ongo nzu'ba 'diyi ma pari yi eziaru", "lug": "Bannabyamizannyo abasinga obungi baba batono.", "nyn": "Abairuki abingi baine amagara makye.", "teo": "Esenyito akerak luipu noi.", "eng": "Most athletes are thin.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eme egwuregwu na-eme ka ah\u00fa\u0323 d\u1ecb ha mma.", "swa": "wakimbiaji wengi ni wembamba"}} +{"id": 23744, "text": {"ach": "Preciden omiyo motoka manyen ki jo ma guloyo medula me jabu I pyem ngwec ma okatoni.", "lgg": "Prisdent ofe mutukari o'di yi 'ba Ugandaru midali meleni ndepi 'diyi dri ra", "lug": "Pulezidenti yawa emmotoka empya bannayuganda bonna abaafuna emidaali egya zzaabu.", "nyn": "Purezidenti ahiire abiiruki abatungire emidaari y'ezaabu emotoka nsya.", "teo": "Abu apugan kokor amotokan nuitetiak kanuka etelekaarak kere nuka imedalin koUganda.", "eng": "The president gave out new cars for all the Ugandan Olympic gold medalists.", "ibo": "Onyeisiala nyere \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka nd\u1ecb nile meriri \u1ecdlaedo n'egwuregwu Olympic nke Uganda.", "swa": "raisi aliwapa wakimbiaji wote magari"}} +{"id": 23745, "text": {"ach": "Wel jabu me kare-ni tye adi?", "lgg": "Mele ma ongmbo orodriniri curu'dori si?", "lug": "Mu kiseera kino zzaabu wa muwendo ki?", "nyn": "Obwahati ezaabu ni eya buguzi ki?", "teo": "Isirigin bo idi egwelanarere esabu?", "eng": "What is the current worth of gold?", "swa": "bei ya sasa ya thahabu ni ngapi?"}} +{"id": 23746, "text": {"ach": "Lungwec ma guloyo medula me jabu gubedo dwong ma okato ja ma gunongo Ryal.", "lgg": "Ba meleni 'diyi aga 'ba dahabuni 'diyi ra", "lug": "Abaafuna emidaali egya zzaabu baali bangi okusinga abaafuna emidaali egya ffeeza.", "nyn": "Abaatungire emidaari y'ezaabu bakakira ab'e'feeza.", "teo": "Epu etelakaarak luka esabu adepar etelekaarak luka aisinit.", "eng": "The gold medalists were more than the silver medalists.", "ibo": "Nd\u1ecb meriri \u1ecdlaedo ah\u1ee5 kar\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb meriri \u1ecdla\u1ecdcha ah\u1ee5.", "swa": "wenye walishinda thahabu walikuwa wengi kuliko wale wa fedha"}} +{"id": 23747, "text": {"ach": "Cwari tye ki mwaka adi?", "lgg": "Mi agoni ma eli si?", "lug": "Omwami wo mukulu kwenkana wa?", "nyn": "Omushaija waawe ayine emyaka engahi?", "teo": "Erai okilenikon loikar idi.", "eng": "How old is your husband?", "swa": "bwana yako ana miaka ngapi?"}} +{"id": 23748, "text": {"ach": "Pingo wabedo ki pyem ngwec ma kwako wilobo ducu.", "lgg": "Ba avita Olympicsni 'diyi 'ba a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki emizannyo gya Olimpiki gibaawo?", "nyn": "Emizaano ya orimpiki neetwazibwa eta?", "teo": "Kanukinyo itolosere abolobol naka akerit?", "eng": "Why are the Olympic games held?", "swa": "kwa nini michezo ya olimpiki huchezwa?"}} +{"id": 23749, "text": {"ach": "Jo muti pe gitwero tuko tuko mapatpat pien kerogi nok.", "lgg": "Ba deza 'diyi econi fi e'yo avitani 'diyi ama alia mbele mbeleru ku", "lug": "Abantu abakuze mu myaka tebasobola kwenyigira nnyo mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu bakuzire tibarikubaasa kwejumbira gye omu mizaano.", "teo": "Itunga luemojongito mam epedorete ajainikin toma aboliasio.", "eng": "Old people cannot actively participate in sports games.", "ibo": "Nd\u1ecb agadi ap\u1ee5gh\u1ecb ikere \u00f2k\u00e8 n'egwuregwu egwuregwu.", "swa": "watu wazee hawawezi kushiriki sana kwenye michezo"}} +{"id": 23750, "text": {"ach": "Pyeem ngwec ma kwako wilobo ducu otime I Lobo Japan.", "lgg": "Ba 'ba avita Olympicni eli 'disiri Japania", "lug": "Emizannyo gya Olimpiki egy'omwaka guno gyali mu Japan.", "nyn": "Orimpiki z'omwaka ogu zikaba omuri Japan.", "teo": "Aponi itolosai aboliasio nuka akerit nuka okaru kalo koJapan.", "eng": "This year's Olympic games were held in Japan.", "ibo": "E mere egwuregwu Olympic nke af\u1ecd a na Japan.", "swa": "michezo ya olimpiki mwaka huu ilifanyika Japan"}} +{"id": 23751, "text": {"ach": "Lungwe mukene pe gitwero ngwec pi kilomita pyerangwen wiye aryo,", "lgg": "Ba ongu nzupi 'diyi ma azi econi ongu ezu 'diyisi ku", "lug": "Abaddusi abamu tebasobola kuduka mbiro.", "nyn": "Abairuki abamwe tibarikubaasa kwiruka ebiringwa.", "teo": "Mam akerak ice epedorete aitac ikapun luka akerit toma abolobol.", "eng": "Some athletes cannot afford to run marathons.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eme egwuregwu enwegh\u1ecb ike \u1ecbgba \u1ecds\u1ecd marathon.", "swa": "wakimbiaji wengine haqawezi kimbia mbio za masafa marefu"}} +{"id": 23752, "text": {"ach": "Bot jo mukene talantagi aye obedo yogi me nongo cente.", "lgg": "Ba azi 'diyi driria, yi vile talantari eri geri yini afa dria 'diyi esuzuri'i", "lug": "Eri abantu abamu ebitone byabwe bye bibasobozesa okufuna ssente.", "nyn": "Aha bantu abamwe,etaranta zaabo nizo zirikubatahiza.", "teo": "Kaneejaasi icetung, erai atalantakec epone loka adumun ikapun.", "eng": "To some people, their talent is their source of income.", "ibo": "Nye \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb, nk\u00e0 ha b\u1ee5 isi iyi nke ego ha na-akpata.", "swa": "watu wengine talanta yao ndio kitega uchumi chao"}} +{"id": 23754, "text": {"ach": "En opyem I ngwec me mita alip abic.", "lgg": "Eri fi abala nzuza mita alifu towiniri ma alia", "lug": "Yeeenyigira mu kudduka emisinde egya mita enkumi ttaano.", "nyn": "Akeetaba omu kwiruka mita enkumi itaano.", "teo": "Abu ngesi kojaikin toma abolobol naka imitas ilukumun ikany.", "eng": "He participated in the five thousand meter race.", "ibo": "O sonyeere n'\u1ecds\u1ecd mita ise.", "swa": "alishiriki katika mbio za mita elfu tano"}} +{"id": 23755, "text": {"ach": "pingo yub me niri kec pire tek?", "lgg": "Nyaka 'dazuri ma orodri a'dini?", "lug": "Lwaki kikulu okusiiba?", "nyn": "Omugasho gw'okusiiba ni guuha?", "teo": "Inyoin bo ameda naka aisiba?", "eng": "What is the importance of fasting?", "swa": "sababu ya kufunga ni nini?"}} +{"id": 23756, "text": {"ach": "Ngat ma kome dit tutwal pe twero loyo pyem ngwec.", "lgg": "Ba abuzari 'diyi econi abala nzuza nde aparakaru ku", "lug": "Abantu abannene ennyo tebasobola kuwangula miside.", "nyn": "Abantu bahango ti kyangu kusinga empaka z'okwiruka.", "teo": "Etionikinit itunga luetumitos aitelekaar akerit.", "eng": "Fat people can hardly win a race.", "ibo": "Nd\u1ecb buru ibu ap\u1ee5gh\u1ecb imeri n'\u1ecds\u1ecd.", "swa": "watu wanono ni nadra kushinda mbio"}} +{"id": 23757, "text": {"ach": "Ikare ma atye I cukul onongo amaro tuko tuko mapatpat.", "lgg": "Ari oku fi e'yo avitani 'diyi ma alia sawa sukuluarisi mbele mbele ra", "lug": "Bwe nnali nkyali ku ssomero nneenyigiranga nnyo mu by'emizannyo.", "nyn": "Nkaba nkira kwejumbira omu mizaano obu naabiire ndi aha ishomero.", "teo": "Atapit eong ajainikin toma aswamisio nuka aboliasio najaar eong osomero.", "eng": "I used to actively participate in sports activities while in school.", "ibo": "M na-eme egwuregwu mgbe m n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "nilikuwq nikishiriki sana kwa michezo nikiwashuleni"}} +{"id": 23758, "text": {"ach": "Wot me aa ki Kampala me cito I Hoima dictrik tero kare ma rom mene?", "lgg": "Aci ngazu Kampalaa cazu Hoima distrikitiari zo ngopi?", "lug": "Olugendo okuva e Kampala okutuuka e Hoima lwenka wa obuwanvu?", "nyn": "Orugyendo rw'okuruga Kampala kuza Hoima ni rwingana ki?", "teo": "Aojau naitia bo ai ejai anyoun koKampala kitoni Hoima.", "eng": "How long is the journey from Kampala to Hoima district?", "swa": "ni umbali gani kutoka Kampala had I wilaya ya Hoima"}} +{"id": 23759, "text": {"ach": "Nga ma langwec maber loyo ki wilobo?", "lgg": "Ba ndepi ongusi drianiri a'di'i?", "lug": "Ani munnabyamizannyo akyasinze okuba omulungi?", "nyn": "Omwiruki ruranganwa orabiireho ni oha?", "teo": "Ingai bo akeran loekerana kakere kakwap kere?", "eng": "Who is the greatest athlete ever?", "swa": "nani mkimbiaji bora zaidi?"}} +{"id": 23760, "text": {"ach": "Lungwec mukene ki ber I ngwec maboco.", "lgg": "Ba ongu nzu'ba 'diyi ma azi yi mukeri ongu ezuru 'diyi nzuria", "lug": "Abaddusi abamu balungi mu kudduka engendo empaanvu.", "nyn": "Abiiruki abamwe ni barungi aha kwiruka ebiringwa.", "teo": "Akerak ice epedoritos akerit aiboisio nuelwaka noi.", "eng": "Some athletes are good at running long distances.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eme egwuregwu na-agba \u1ecds\u1ecd ogologo.", "swa": "wakimbiaji wengine ni wazuri kukimbia mbio za masafa marefu"}} +{"id": 23761, "text": {"ach": "En onongo lonyo madwong I kare ma en tye ki mwaka pyeradek keken.", "lgg": "Eli kali na ma alia, eri esu de lonyi badakaru 'bo", "lug": "Ku myaka amakumi asatu, yali afunye eby'obugagga bingi.", "nyn": "Aha myaka makumi ashatu,akaba yaagigahiire.", "teo": "Kotoma okar akaisauni, abu ngesi kodum abar naepol noi.", "eng": "At the age of thirty, he had acquired a lot of wealth.", "ibo": "Mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri at\u1ecd, \u1ecd bara \u1ecdgaranya nke ukwuu.", "swa": "umri wa miaka thelathini alikuwa amejipatia utajiri msingi"}} +{"id": 23762, "text": {"ach": "Lupyem ngwec I ngwec ma kwako wilobo ducu ma giloyo medula me jabu kiminigi woro I wilobo lung.", "lgg": "Ba 'ba 'ba mele Olympicni ndepi 'diyi ma e'yo wudrikurusi ndulu ra", "lug": "Abo abaafuna emidaali egya zzaabu mu Olimpiki baamanyika mu nsi yonna.", "nyn": "Abaatungire emidaari y'ezaabu bakaranganwa ensi yoona.", "teo": "Aponi koropai etelekaarak imedalin luka esabu kakwap kere.", "eng": "The Olympic gold medalists were recognized worldwide.", "ibo": "A maara nd\u1ecb ah\u1ee5 nwetara \u1ecdlaedo n'egwuregwu Olympic n'\u1ee5wa nile.", "swa": "wachezaji walioshinda thahabu kwenye olimpiki walitambuliwa duniani nzima"}} +{"id": 23763, "text": {"ach": "In I cwako tim odilo mene?", "lgg": "Amuti mupira tuzani mini atileri ngo'i?", "lug": "Ttiimu ki ey'omupiira gw'ebigere gy'owagira?", "nyn": "Noohagira tiimu ki y'omupiira?", "teo": "Ani bo etimu loka emopira loigangit jo?", "eng": "Which football team do you support?", "swa": "wewe qashabikia timu gani ya mpira?"}} +{"id": 23764, "text": {"ach": "En tye langwec acel ma dwi adada ma angeyo.", "lgg": "Eri 'ba azi ongu be tu mani nile 'diyi ma azi", "lug": "Y'omu ku baddusi abasinga okudduka embiro gwe mmanyi.", "nyn": "N'omwe aha bairuki b'obwira bwingi abu ndikumanya.", "teo": "Erai ngesi akeran loekerana kakere loajeni eong.", "eng": "He is one of the fastest runners I know of.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb na-agba \u1ecds\u1ecd kas\u1ecb \u1ecds\u1ecd m maara.", "swa": "ni mmoja wa wakimbiaji qa kasi ninaowajua"}} +{"id": 23765, "text": {"ach": "Lungwec me namba acel, aryo ki adek aye ginongo mot me medula.", "lgg": "Ba fe dria dria midaliniri 'ba muke na 'diyi dri", "lug": "Abasatu abaasinga mu misinde baaweebwa emidaali.", "nyn": "Abaasingire bashatu bakaheebwa emidaari.", "teo": "Itunga iuni luekeraka noi kesi bon aponi koropai keda emedalit loka esabu.", "eng": "The best three in the race were awarded medals.", "ibo": "A na-enye nd\u1ecb kas\u1ecb mma at\u1ecd n'\u1ecds\u1ecd ah\u1ee5 \u1ecdlaedo.", "swa": "tatu bora walituzwa medali"}} +{"id": 23766, "text": {"ach": "En otyeko I namba angwen I ngwec me mita miya angwen.", "lgg": "Eri de 'ba nasi ongu mita turusuniri ma alia", "lug": "Ye yali aw'okusatu mu misinde egya mita bina.", "nyn": "Akaba owa kashatu omu mpaka z'okwiruka mita makumi ana", "teo": "Erai ngesi loiwuniet kotoma akerit naka imitai akwataongon.", "eng": "He was the third in the four hundred meter race.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nke at\u1ecd n'\u1ecds\u1ecd mita nar\u1ecb an\u1ecd.", "swa": "alikuwa nambari ya tati kwenye mita mia NNE"}} +{"id": 23767, "text": {"ach": "Ngwec ma kwako lobe me wilobo ducu malubo bitime I lobo mene?", "lgg": "Kari ngori nga avita Olympicsniri 'ba sawa vilerisini?", "lug": "Nsi ki enneebaamu emizannyo gya Olimpiki omulundi oguddako?", "nyn": "Ni ihanga ki eriratayaayise empaka za orimpiki omurundi ogurikwija.", "teo": "Akwap bo ani ebeit aisipej abolobol naka akerit kapak naetupakini?", "eng": "Which country will host the Olympics next time?", "swa": "nchi gani itaandaa olimpiki inayofuata"}} +{"id": 23768, "text": {"ach": "Ngwec obedo rweyo lee maber adada pi yoto kom.", "lgg": "Ongu nzuza eri oyata kililiri ruaniri'i", "lug": "Okudduka dduyiro mulungi nnyo eri omubiri.", "nyn": "Okwiruka n'ekisasayizi kirungi aha mubiri.", "teo": "Erau akerit epone loajokan loka arionor amorito nuka akuan.", "eng": "Running is a good exercise for the body.", "ibo": "\u1ecagba \u1ecds\u1ecd b\u1ee5 mmega ah\u1ee5\u0301 d\u1ecb mma.", "swa": "kukimbia ni mazoezi nzuri kwa mwili"}} +{"id": 23769, "text": {"ach": "En onongo mito mokone bot dano ducu ni en dano ma olony mada.", "lgg": "Eri le te ece 'ba dria dri kini i mali be", "lug": "Yayagala buli omu amanye nti mugagga.", "nyn": "Akaba naayenda kworeeka abantu ngu ni omugaiga.", "teo": "Akoto ngesi aitodikin itunga kere ebe ebarit ngesi.", "eng": "He wanted to prove to everyone that he is rich.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd igosi mmad\u1ee5 niile na ya bara \u1ecdgaranya.", "swa": "alitaka kila MTU ajue yeye ni tajiri"}} +{"id": 23770, "text": {"ach": "Nyakoni otyeko ngwec I kine ka cekon pyerangwen.", "lgg": "Eri de abala nzuza nderi sekendi kali su ma vutia", "lug": "Emisinde yagimalira mu butikitiki amakumi ana.", "nyn": "Akaheeza empaka z'okwiruka omu busekonda makumi ana.", "teo": "Abu ngesi kodau akerit ngin kotoma atikatikan akaisaongon.", "eng": "She finished the race within forty seconds.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5chara \u1ecds\u1ecd ah\u1ee5 n'ime sek\u1ecdnd iri an\u1ecd.", "swa": "alimaliza mwendo kwa sekundi arobaini"}} +{"id": 23772, "text": {"ach": "Tuko ma kwako lobe me wilobo ducu time I nge mwaki angwen ducu.", "lgg": "Ba avita Olympicni 'diyi 'ye sawa eli suni ma avutia", "lug": "Emizannyo gya Olimpiki gibaawo buli luvannyuma lw'ekiseera kya myaka ena.", "nyn": "Emizaano ya orimpiki neebaho bwanyima y'emyaka ena.", "teo": "Ejainikinos aboliasio nuka abolobol akaulo naka ikar iwongon.", "eng": "The Olympic games are held after a period of four years.", "ibo": "A na-eme egwuregwu Olympic mgbe af\u1ecd an\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "michezo ya olimpiki hufanyika baada ya miaka NNE"}} +{"id": 23773, "text": {"ach": "En onyuta motokane manyen-ni.", "lgg": "Eri ece ma dri ivile mutukari nga o'diruri ra", "lug": "Yandaga emmotoka ye kapyata.", "nyn": "Akanyoreka emotoka ye nsya munonga.", "teo": "Abu ngesi itodik eong amotokake naitetet.", "eng": "He showed me his brand new car.", "ibo": "O gosiri m \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya.", "swa": "alionyesha gari lake mpya"}} +{"id": 23774, "text": {"ach": "Ladit ticce tye dano me lobo India.", "lgg": "Eri vile ambori Muyindini", "lug": "Mukama we muyindi.", "nyn": "Mukama we n'omuhindi.", "teo": "Erai lokapolonike loko India.", "eng": "Her boss is an Indian.", "ibo": "Onyeisi ya b\u1ee5 onye India.", "swa": "mkubwa wake ni muhindi"}} +{"id": 23775, "text": {"ach": "Luloc pe gi ilo cingi.", "lgg": "Ba nde'ba 'di ejuni dri 'bua ku", "lug": "Abawanguzi tebawanika.", "nyn": "Abahanguzi tibahwa maani.", "teo": "Mam etelekaarak epalununete.", "eng": "Winners never give up.", "swa": "wanaofaulu hawakati tamaa"}} +{"id": 23776, "text": {"ach": "Jami ango ma ngat moni twero timone me bedo ki kwo maber adada?", "lgg": "Madala cazu drile suza vu 'diyi a'dini?", "lug": "Mitendera ki egiyitibwamu okutuuka ku buwanguzi?", "nyn": "Amatembero g'obusinguzi ni gaahi?", "teo": "Ani bo iboro nuibusakinit aswam kanu akerianar?", "eng": "What are the steps to success?", "swa": "ngazi ya ufanisi ni IPI?"}} +{"id": 23777, "text": {"ach": "En otimo gin mo keken ma twere me bedo ki gen pa lunyodone.", "lgg": "Eri 'ye afa dria erin ani a'ita eri ma tipika yiniri ndezu", "lug": "Yakola buli kimu okusobola okuleetera bazadde be okumwesiga.", "nyn": "Akakora kyona ekyabiire nikibaasika kuhangura obwesigye bw", "teo": "Abu ngesi iswama nginibore kere kanu aitelekaar amuno naka auriakake.", "eng": "She did everything in order to win her parents' trust.", "ibo": "\u1ecc gbara mb\u1ecd ka nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya t\u1ee5kwas\u1ecb ya obi.", "swa": "akifanya kila kitu ili babake amwaminie"}} +{"id": 23778, "text": {"ach": "Mito tic matek ki keto cwiny ka wek ngat moni doko langwec ma loyo ki wilobo.", "lgg": "Eri azi ngaza avasi azini asi baza 'du ecazu 'ba ndepi wudrikurusiniriru", "lug": "Kyetaagisa okukola ennyo era n'obumalirivu okusobola okufuka nnantammeggwa w'ensi yonna.", "nyn": "Nikyenda obweziriki n'okwehayo kuba omuhanguzi omunsi yoona.", "teo": "Eyangaikini aswam kagogong keda ainakina kanu araun etelekaran loka akwap kere.", "eng": "It takes hard work and commitment to become a World Champion.", "ibo": "\u1ecc na-ewe \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike na itinye onwe g\u1ecb n'\u1ecdr\u1ee5 iji b\u1ee5r\u1ee5 onye mmeri \u1ee5wa.", "swa": "hugharimu kujitolea na bidii kuwa bingwa wa dunia"}} +{"id": 23779, "text": {"ach": "Lungwec mogo pe gutyek ngwec me kilomita pyerangwen wiye aryo.", "lgg": "Ba ongu nzu'bz 'diyi ma azi awini ongu nderi de ku", "lug": "Abamu ku baddusi tebaamalako mbiro.", "nyn": "Abairuki abamwe tibaramazire mpaka.", "teo": "Mam akerak ice apotu kongetakisi akerit kotoma abolobol.", "eng": "Some of the runners did not complete the marathon.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb ah\u1ee5 gbara \u1ecds\u1ecd ah\u1ee5 erughi n'isi ngwucha oso ahu.", "swa": "baadhi ya wakimbiaji hawamalizi mbio"}} +{"id": 23780, "text": {"ach": "Lobe adi ma gitye I te yub me lobe pyerabic wiye angwen ma gunote me lweny I kom loc marac ki cung pi dwan lobe matinotino.", "lgg": "Kari yi amuti commonwealthniri ma apala si?", "lug": "Ensi mmekka ezaaliko amatwale ga Bungereza?", "nyn": "Ni amahanga angahi agari omu kibiina kyabakubwirweho Bungyereza/", "teo": "Akwapin bo adi ejaasi toma atukot naka abar naka akwapin kere?", "eng": "How many countries are under the commonwealth?", "swa": "mataifa mangapi yako chini ya mataifa ya madola?"}} +{"id": 23781, "text": {"ach": "Nyakoni cwinye obedo yom me nongo medula me mola.", "lgg": "Eri ovu de ayikosi tu midali molaruri esuzu", "lug": "Yasanyuka nnyo okufuna omudaali ogw'ekikomo.", "nyn": "Akashemererwa ahabw'okutunga omudaari gwa buronzi.", "teo": "Eyalama ngesi noi kanu adumun emedalit loka aisinit.", "eng": "She was very happy to receive a bronze medal.", "ibo": "Obi d\u1ecb ya ezigbo \u1ee5t\u1ecd na e nyere ya \u1ecdlaedo.", "swa": "alifurahia kupata medali ya shaba"}} +{"id": 23782, "text": {"ach": "Lobe me ma giyubo pyem tuko pi lobe pyerabic wiye angwen ma gunote karacel?", "lgg": "Kari ngori avita commonwealthni 'diyi ma otuta 'yeni?", "lug": "Nsi ki etegeka emizannyo gy'ensi ezaaliko amatwale ga Bungereza?", "nyn": "Ni ihanga riiha eririkuteebekanisa emizaano ya komoni weresi?", "teo": "Ani bo akwapin nuitemonokinete aboliasio nuka akwapin kere?", "eng": "Which country organizes the commonwealth games?", "swa": "taifa gani huandaa michezo ya jumia ya madola?"}} +{"id": 23783, "text": {"ach": "Ot ma onongo gitye ka gerone-ni opoto ci oneko dano mogo.", "lgg": "Jo sileti 'dari asu'I azini o'di 'ba kalafesini yi ra", "lug": "Ekizimbe ekyali tekinnaggwa kyagwa ne kitta abantu abawerako.", "nyn": "Ekizimbe kitahwire kigwire kyateera abantu.", "teo": "Abu aduketait namam engetakinitai kibiror kosodi aiyar itunga luipu.", "eng": "The incomplete building collapsed and killed a number of people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ee5 na-aruchabeghi dara ma gbuo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb.", "swa": "jengo ambalo halijakamilika liliboromoka likaua watu"}} +{"id": 23785, "text": {"ach": "Langwec ma otyeko I namba aryo onongo medula me ryal.", "lgg": "Ba fe 'ba ecapi 'ba irisiri dri dria dria midali dahabuniri'i", "lug": "Omuddusi eyakwata ekifo eky'okubiri yaweebwa omudaali ogwa ffeeza.", "nyn": "Awabiire owakabiri omu mpaka akaheebwa omudaari gwa gw'efeeza.", "teo": "Aponi koinakinai etelekaaran loiyareit emedalit loka aisinit.", "eng": "The second best runner was awarded a silver medal.", "ibo": "E nyere onye nke ab\u1ee5\u1ecd na-agba \u1ecds\u1ecd kacha mma \u1ecdla\u1ecdcha.", "swa": "mkibiaji bora wa pili alipewa fedha"}} +{"id": 23786, "text": {"ach": "Cik ango ma doro tuko me pyem kalo tal.", "lgg": "Azita siza 'bani o'baa avita ombuzu afa drilesi uru high jumprurini 'diyi ngoni?", "lug": "Mateeka ki agalina okugobererwa mu muzannyo gw'okubuuka?", "nyn": "Ebiragiro by'omuzaano gw'okuguruka ahaiguru ni biiha?", "teo": "Ani bo ikisila luka abolia asomanar kuju noi?", "eng": "What are the rules to playing the high jump game?", "swa": "sheria ni zipi za mchezo wa kuruka kamba?"}} +{"id": 23787, "text": {"ach": "Tuko pyem kalo tal ber ki jo ma boco.", "lgg": "Avita ombuzu urusiri eri avita azi muke 'ba dria drini'i", "lug": "Okubuuka muzannyo mulungi eri abantu abawanvu.", "nyn": "Oguruka ahaiguru n'omuzaano gw'abantu baringwa.", "teo": "Erai asomanar kuju abolia najokan kanuka itunga luewojak.", "eng": "High jump is a good game for tall people.", "ibo": "\u1ecagba \u1ecds\u1ecd d\u1ecb elu b\u1ee5 egwuregwu d\u1ecb mma maka nd\u1ecb toro ogologo.", "swa": "mchezo wa kuruka kamba ni nzuri kwa watu warefu"}} +{"id": 23788, "text": {"ach": "I ngetic matek pi mwaki aryo en odoko lalonyo.", "lgg": "Eli iri azi ngaza avasiri ma vutia, eri eca mali be", "lug": "Oluvannyuma lw'emyka ebiri ng'akola nnyo yafuuka mugagga.", "nyn": "Bwanyima y'okumara emyaka ebiri arikukoresa amaani akaba omugaiga.", "teo": "Akaulo naka ikar iarei luka aswam kagogong, abu ngesi kobar noi.", "eng": "After two years of hard work, he became rich.", "ibo": "Mgbe \u1ecd r\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ike af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd, \u1ecd bara \u1ecdgaranya.", "swa": "baada ya miaka mbili ya bidii,hatimaye walishinda"}} +{"id": 23789, "text": {"ach": "Lobe mapatpat gucwalo lutukogi me pyem I tuko mapatpat I pyem tuko ma kwako lobe me wilobo ducu.", "lgg": "Kari epe 'ba pa so'ba yi ma aparia 'diyi emuzu avita ndu ndu Olympicni 'diyi avizu", "lug": "Ensi zaaweereza abazikiikirira okuzannya emizannyo egitali gimu mu mizannyo gya Olimpiki.", "nyn": "Amahanga gakoheereza abajwekyerwa kuzaana emizaano etari emwe ou mizaano ya orimpiki.", "teo": "Apotu akwapin ijukasi abwoikinitok kanu abolia aboliasio nuegelegela nuka abolobol.", "eng": "Countries sent representatives to play in the different Olympic games.", "ibo": "Mba d\u1ecb iche iche zigara nd\u1ecb nn\u1ecdchianya ha ka ha gaa gbaa egwuregwu Olympic d\u1ecb iche iche.", "swa": "nchi zilituma wakilishi kushiriki katika mbio za olimpiki"}} +{"id": 23790, "text": {"ach": "Uganda tye lobo acel I kin lobe pyerabic wiye angwen ma gunote.", "lgg": "Ugandani kari amuti commonwealthni 'diyi ma azi aluni'i", "lug": "Uganda y'emu ku nsi ezaaliko amatwale ga Bungereza.", "nyn": "Uganda n'emwe aha mahangag'ekibiina ky'amahanga agategyekirweho Bungyereza.", "teo": "Erai Uganda ediope kotoma akwapin nuka Africa.", "eng": "Uganda is one of the commonwealth countries.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 otu n'ime mba Commonwealth.", "swa": "Uganda ni moja ya washiriki wa jumia ya madola"}} +{"id": 23791, "text": {"ach": "En odonyo I cukul me cinia ma onongo tye ki mwaka apar wiye aboro.", "lgg": "Eri fi sukulu uruleruri ma alia eli be mudri drini aro", "lug": "Yagenda mu sekendule ng'aweza emyaka kkumi na munaana egy'obukulu.", "nyn": "Akaaza omu siniya aha myaka ikumi na munaana.", "teo": "Abu ngesi koloma toma osomero loko sinia erai ikar itomonakanyauni.", "eng": "She joined high school at eighteen years of age.", "ibo": "\u1ecc banyere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri na asat\u1ecd.", "swa": "alijiunga na shule ya upili akiwa na miaka kumi na name"}} +{"id": 23792, "text": {"ach": "Gin ango ma mitte me doko langwec maber loyo I lobo?", "lgg": "Ecazu 'ba ndepi wudrikurusiniriruri ni a'di afa 'du ka?", "lug": "Kyetaagisa ki okufuuka nnantammegwa mu nsi yonna?", "nyn": "Nikyetenga ki omuntu kusinga ensi yoona.", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kangu araun etelekaaran loka akwap kere?", "eng": "What does it take to become a world champion?", "swa": "hugharimu nini kuwa bingwa wa dunia?"}} +{"id": 23793, "text": {"ach": "En owinyo marac adada pien en pe oloyo pyem ngwec mene.", "lgg": "Eri eri i onzi abala nzuza ndezu kurisi", "lug": "Yawulira bubi olw'obutawangula misinde.", "nyn": "Akahurira kubi ku yaaremirwe kusinga empaka z'okwiruka.", "teo": "Abu ngesi kopup erono kanu aitelekaar akerit.", "eng": "He felt bad for not winning the race.", "ibo": "O wutere ya na o merigh\u1ecb n'\u1ecds\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "alihisi vibaya kwa kutoshinda"}} +{"id": 23794, "text": {"ach": "En mot me cito ka kwan I lobo ma woko me nono.", "lgg": "Eri esu atita onitaniri muzu onita onizu amve", "lug": "Yafuna sikaala okusomera ebweru.", "nyn": "Akatunga obuyambi bw'okushomera aheeru.", "teo": "Abu ngesi kodum aijaario kanu asiom atitai kakwapin nukokinga.", "eng": "He got a scholarship to study abroad.", "ibo": "O nwetara onyinye iji gaa akw\u1ee5kw\u1ecd n'efu n\u00e1 mba \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "alipata ufadhili kusoma ng'ambo"}} +{"id": 23795, "text": {"ach": "Pire tek adada me moko tam mabeco I kwo.", "lgg": "Eri onyiru e'yu yi 'duzu onduasi", "lug": "Kirungi nnyo okusalawo obulungi mu bulamu.", "nyn": "Ni kirungi kusharamu gye omu magara g'ensi.", "teo": "Ejokuna noi aitolomunun aseununeta nuajokak kotoma aijar.", "eng": "It is very good to make wise decisions in life.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma ime mkpebi d\u1ecb nma n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "ni vyema kufanya uamzi wa busara maishani"}} +{"id": 23796, "text": {"ach": "Dano manok me lobo Uganda aye gupyem I pyem tuko makwako lobe ducu me lobo ma otum cokcok-ki.", "lgg": "Ba Ugandani were mu pa sozu kari nderi ma paria avita Olympicni i depi eturisiri ma aliani", "lug": "Bannayuganda batono abaakiikirira eggwanga mu mizannyo gya Olimpiki egyakaggwa.", "nyn": "Abanyauganda bakye bakajweekyera eihanga omu mizaano ya orimpiki ehwire.", "teo": "Apotu itunga luikidioko luko Uganda kobwoikisi akwapuwok otoma abolobol naka aboliasio napac ajaikina.", "eng": "A few Ugandans represented the country in the recently concluded Olympic Games.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb Uganda n\u1ecdchitere anya mba ah\u1ee5 n'egwuregwu Olympic nd\u1ecb ah\u1ee5 e mechiri n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "waganda wachache waliwakilishwa kwa mbio za olimpiki"}} +{"id": 23797, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik myero obed ki rwom me kwan ma rdong nok loyo marom kwene?", "lgg": "Ongmbo onita asizu ele 'bani lele memba koloseniniri ma ovu eri beri ngopi?", "lug": "Obuyigirize obusembayo okuba obwa wansi omuntu bw'alina okuba nabwo okuba omubaka wa palamenti bwe buluwa?", "nyn": "Obwegyese bw'ahansi bw'omujwekyerwa omu ishengyero ni buuha?", "teo": "Ani bo apapula naedit kakere naibusakinit emeeba loka airabet ajaut keda?", "eng": "What is the least academic qualification a Member of Parliament should have?", "swa": "kiwango cha chini cha masomo kwa mbunge ni gani?"}} +{"id": 23798, "text": {"ach": "Lungwec aryo ma gia ki lobo Uganda guloyo ngwe ki pyem mapatpat ma obedo tye.", "lgg": "Ugandani iri nde abala ndundu Olympicni 'diyi ma aliani", "lug": "Bannayuganda babiri baawangula mu misinde egy'enjawulo mu Olimpiki.", "nyn": "Abanyauganda babiri bakasinga emizaano ya orimpiki etarikushushana.", "teo": "Apotu itunga iarei luko Uganda itelekaasi kotoma abolobol naka akerit pac.", "eng": "Two Ugandans won in the different Olympic races.", "ibo": "Nd\u1ecb Uganda ab\u1ee5\u1ecd meriri n'\u1ecds\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb iche iche nke Olympic.", "swa": "waganda wawili walishinda mbio mbili tofauti"}} +{"id": 23799, "text": {"ach": "Mac omede ki lye kadi wateme me nekone.", "lgg": "Aci nderi ri dro vesi 'bani obizu eri anyuzuri ma vutia", "lug": "Omuliro gweyongera okwaka oluvannyuma lw'okugezaako okuguzikiza.", "nyn": "Omuriro gukaguma nigwaka bwanyima y'okuguraaza.", "teo": "Abu akim inyikok ainok karaida etamitai atudengor.", "eng": "The fire kept burning after trying to extinguish it.", "ibo": "\u1ecck\u1ee5 ah\u1ee5 n\u1ecdgidere na-ere \u1ecdk\u1ee5 mgbe ha nwara ime ka \u1ecd ghara \u1ecbny\u1ee5.", "swa": "moto uliendelea kuwaka hata baada ya kuzimwa"}} +{"id": 23800, "text": {"ach": "Kala me mac acel-acel I kom mac madoro ngwec pa motoka I gudu tye ki tyen lokke.", "lgg": "Wura aci nzila drini 'diyi ma alu aluniri so pa afa azini ma paria", "lug": "Buli langi y'ebitaala by'oku nguudo ebirungaamya ebidduka erina ky'ekiikirira.", "nyn": "Buri rangi ya turafiki eyine eki erikumanyisa.", "teo": "Kangoliriagi loka aanyunet naka erot ejaasi keda apolou.", "eng": "Each color of the traffic lights represents something.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbd\u1ecb nke \u1ecd b\u1ee5la n'ihe nd\u1ecb a na-ah\u1ee5 n'ihe nd\u1ecb a na-ah\u1ee5 n'okporo \u1ee5z\u1ecd na-an\u1ecdchi anya ihe.", "swa": "kila rangi kwa taa za trafiki ina maana"}} +{"id": 23801, "text": {"ach": "Lobe me ma gupore me jolo lobe mukene me pyem I tuko ma kwako lobe mapatpat me lobo.", "lgg": "Kari dri fupi avita Olympicsni 'diyi 'bazu ra 'diyi ngo yi?", "lug": "Nsi ki ezirina ebisaanyizo by'okutegeka emizannyo gya olimpiki?", "nyn": "Ni mahanga ki agarabiremu kutaayayisa emizaano ya orimpiki.", "teo": "Akwapin bo ani epedorete aisipej aboliasio nuka abolobol.", "eng": "Which countries are qualified to host Olympic games?", "swa": "nchi gani zimefuzu kuandaa mbio za olimpiki?"}} +{"id": 23802, "text": {"ach": "Lucungu I wibye gulobo cik ma dul ma doro yer gukati kwede I kare me bito kwi.", "lgg": "Ba pa so'ba politikini 'diyi obii azita amuti e'yo opetaniri ma kala ondrepi Electoral commisionniri ma vuti ra", "lug": "Bannabyabufuzi abeesimbawo baagoberera obulagirizi obwabaweebwa Akakiiko k'eby'okulonda mu kiseera ky'okukuba kampeyini.", "nyn": "Abaabaire beesimbireho omu by'obutegyeki bakakuratira amateeka agaatairweho ekitongore ky'eby'oburuuru omu kukora kampeyini zaabo.", "teo": "Apotu abwoak kotupata ikisila luka ekomision loka aseo kotoma apakio nuka ikampeins.", "eng": "Political candidates followed the Electoral Commission guidelines during their campaigns.", "ibo": "Nd\u1ecb a na-aga ime nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-agbaso \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi nke K\u1ecdmitii Ntuliaka n'oge mkp\u1ecdsa ha.", "swa": "wanasiasa walifuata sheria za tume ya uchaguzi katika kampeni zao"}} +{"id": 23803, "text": {"ach": "Lucungu I wibye gubito kwi kun gitiyo ki redio, telebijon ki yo mapatpat me lok ki lwak.", "lgg": "Ba politikini 'diyi 'ye agbatara to odazaniri geri radioasi, televisioniasi, azini pari ndu ndu e'yo oyuzani 'diyi ma aliasi", "lug": "Bannabyabufuzi kampeyini baazikubira ku leediyo, ttivi ne ku mikutu emirala egy'eby'empuliziganya.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki bakakorera kakuyegye aha rediyo,tiivi,hamwe n'emikutu endiijo.", "teo": "Apotu ipolitisans kitolosoto ikampeins koredion, otelebision keda iponesio ice.", "eng": "Politicians campaigned via radios, televisions and other media platforms.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-eme mkp\u1ecdsa site na redio, telivish\u1ecdn na nyiwe mgbasa ozi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "wanasiasa walikampeni kando ya barabra ,redio na njia yoyote"}} +{"id": 23804, "text": {"ach": "Pi tyen me acel lobowa obedo ki bito kwi ma lucungu pe girwate ki lwak madwong ento gitiyo ki jami calo redio pi peko me two korona.", "lgg": "Paleko okozuria, kari 'ye agbatara ti odazani geri sayansinisi a'disiku e'yo azo 'dezaniri ci", "lug": "Ku mulundi ogwasookera ddala, mu ggwanga mwalimu kampeyini eza sayansi olw'ekirwadde.", "nyn": "Omurundi gw'okubanza,eihanga rikakora kakuyegye z'abantu bakye ahabw'ekirwiire ky'omuze.", "teo": "Kanu apak nasodit, abu akwap itolot ikampeinsikec kopone loka esayanis.", "eng": "For the first time, the country carried out scientific campaigns because of the pandemic.", "ibo": "Ihea a bu oge mb\u1ee5 mba ah\u1ee5 mere mkp\u1ecdsa sayens\u1ecb n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "kwa Mara ya kwanza nchi ilifanya kampeni za kisasa kwa ajili ya ugonjwa"}} +{"id": 23805, "text": {"ach": "Yer ma otime cokcok-ki otum maber.", "lgg": "Ba 'di e'yo opetani agapi o'di o'di 'diyi rile suzaru ra", "lug": "Okulonda okwakaggwa kwakomekerezebwa bulungi.", "nyn": "Oburuuru obuhwire bukahendera gye.", "teo": "Aseo nabu kojaikin pac abu kongetakin ejok.", "eng": "The recently concluded elections were successfully concluded.", "ibo": "Ntuliaka nke a emezuru nso nso a emezuru ya nke \u1ecdma.", "swa": "uchaguzi uliopita ulikuwa wa kufana"}} +{"id": 23806, "text": {"ach": "In tyeka I ngeyo kit me niang mep?", "lgg": "Ini e'da anguni mapururi lasi ra?", "lug": "Omanyi okusoma mmaapu?", "nyn": "Noomanya kushoma maapu?", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka aisiom amapu", "eng": "Do you know how to read a map?", "swa": "unajua kusoma ramani?"}} +{"id": 23807, "text": {"ach": "Wonkom me dul ma doro yer o kwano nying ngat ma oloyo yer me bedo preciden.", "lgg": "Ogua e'i amuti e'yo opetaniri ondrepiriniri azi 'ba ndepi opeta drile kairinirini ma aliari ra", "lug": "Ssentebe w'akakiiko k'eby'okulonda yalangirira eyawangula okulonda kw'obwa pulezidenti.", "nyn": "Ceyamaani w'ekitongore ky'eby'oburuura akarangirira owaasingire akaruuru k'obw'a purezidenti.", "teo": "Abu lokapolon ekomision loka aseo kolimo lokapolon akwap loitelekaarit.", "eng": "The chairman of the electoral commission announced the winner of the presidential elections.", "ibo": "Onyeisi oche nke k\u1ecdmitii ntuliaka mara \u1ecdkwa onye meriri ntuliaka onyeisiala.", "swa": "mwenye kiti wa tume ya uchaguzi alitangaza mshindi wa uchaguzi"}} +{"id": 23808, "text": {"ach": "Pi kwan matek, nyakoni okato peny maber adada.", "lgg": "Buku laza singiriruri be, eri obi agazu madala mukeru ma alia ra", "lug": "Olw'okuba yasoma nnyo ebitabo, yasobola okuyitira ku guleedi ennungi.", "nyn": "Ahabwokushomesa amaani,akahika na gureedi nungi.", "teo": "Kotoma ainyikokinit asioman kagogong, abu ngesi kotub aingito ejok.", "eng": "With consistent revision, she managed to pass with good grades.", "ibo": "Site n'\u1ecbt\u1ee5ghar\u1ecb uche mgbe nile, o jisiri ike nweta akara ngosi d\u1ecb mma.", "swa": "kwa kuendelea kusoma alifaulu kwa mtihani wake"}} +{"id": 23809, "text": {"ach": "Dul madoro yer tiyo ki yo ango me moko ni ngat moni twero bedo lacungu pi yer?", "lgg": "Geri vuti obiza amuti e'yo opetaniri ondrepirini ayu 'ba pa so'ba politikia 'diyi opezuri ngoleri'i?", "lug": "Nkola ki eyagobererwa akakiiko k'eby'okulonda mu kusunsula bannabyabufuzi abeesimbawo?", "nyn": "Abeegi abari omu bibiina bw'okumaririiza,.", "teo": "Anyoika bo nutupitono nuibusakinit ekomision loka aseo aitup eseete kesi abwoak?", "eng": "What criteria was followed by the electoral commission while nominating political candidates?", "swa": "ni mbinu gani ilitumika na tume kuteua mgombeaji?"}} +{"id": 23810, "text": {"ach": "Lucungu I wibye adi ma gitye I ot moko cik me apar wiye acel?", "lgg": "Kalafe memba koloseni 'diyini tindi kolesenini mudri drini aluzuria 'diyi si?", "lug": "Ababaka bammeka aba palamenti abali mu palamenti ey'e kkumi n'emu?", "nyn": "Ni ba memba ba ishengyero bangahi abari omu ishengyero rya ikumi na rimwe?", "teo": "Imeeban bo luka airabet ejaasi toma airabet naitomonetadiop?", "eng": "How many Members of Parliament are in the eleventh parliament?", "swa": "wabunge wangapi wako katika bunge LA kumi na moja?"}} +{"id": 23811, "text": {"ach": "Lucungu pi gamente mapiny kwako jo mene?", "lgg": "Gamete eleleruri ma wura sitaniri ngoni?", "lug": "Gavumenti ez'ebitundu zizingiramu ki?", "nyn": "Gavumenti y'ebyanga erimu ki?", "teo": "Iswamaunitai apugan keda atenun adi?", "eng": "What is the local government comprised of?", "swa": "serikali ya chini huwashirikisha nani?"}} +{"id": 23812, "text": {"ach": "Opic madit pa dul madoro lok kom yer tye I Kampala.", "lgg": "Aku ambu hedi kotani amuta e'yo opetani 'diyi ondrepirini ma pari esuzuri Kampalaa", "lug": "Ekitebe ekikulu eky'akakiiko k'eby'okulonda kiri Kampala.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'eby'oburuuru kiri Kampala.", "teo": "Ejaasi iyapiesin luka apolok luka ekomision loka aseo Kampala.", "eng": "The headquarters of the electoral commission are located in Kampala.", "ibo": "Isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ntuli aka d\u1ecb na Kampala.", "swa": "makao makuu ya tume ya uchaguzi hupataika Kampala"}} +{"id": 23813, "text": {"ach": "Kijuko yub me bito kwi I dye lwak I bito kwi mukatoni.", "lgg": "Ba oga andra okuata 'ba yini ongulumuru e'yo azizu 'diyi ti odaza eli ajeri ma alia 'diyi si", "lug": "Enkungaana z'eby'obufuzi zaawerebwa mu kampeyini z'omwaka oguwedde.", "nyn": "Engungaano z'abantu bingi zikazibirwa omu kampiini z'omwaka ogwahwire.", "teo": "Aponi kimikai ikampeins luepukoro kokampeins luka ekaru loatubor.", "eng": "Public rallies were banned during last year's campaigns.", "ibo": "A machibidoro nd\u1ecb mmad\u1ee5 ime mkp\u1ecdsa n'oge mkp\u1ecdsa af\u1ecd gara aga.", "swa": "mikutano ya hadharaa ilitupiliwa mbali kwenye uchaguzi huu"}} +{"id": 23814, "text": {"ach": "Tam onongo tye ni ki co anyim yer me mwaka alip aryo ki pyeraryo wiye acel.", "lgg": "Egata feza azi yi opeta 'ba driasi alifu iri kali iri drili alusi 'diyi ma o'du idrizu driliani yi andra ci", "lug": "Waaliwo ekirowoozo ky'okwongerayo okulonda kwa bonna okw'omwaka nkumi bbiri mu abiri mu gumu.", "nyn": "Hakabaho ekiteiso ky'okwongyezayo oburuuru bw'omwaka oguhwire.", "teo": "Ajai aomisioit naka aisukunyat aseo naka ekaru ilukumin iarei akaisarei idiope.", "eng": "There was a suggestion to postpone the two thousand twenty one general elections.", "ibo": "E nwere aro a t\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ecbhap\u1ee5 ntuliaka ukwu nke puku ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd na otu.", "swa": "kulikuwa na maoni kusongesha uchaguzi wa mwaka elfu mbili na ishirini na moja"}} +{"id": 23815, "text": {"ach": "Lumemba me ot moko cik gitimo gin ango?", "lgg": "Azi memba kolosenini 'diyiniri a'dini?", "lug": "Ababaka ba palamenti balina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omujwekyerwa omu ishengyero ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka imeeban luka airabet?", "eng": "What is the role of Members of parliament?", "swa": "yeye ni mmoja wa kutetea haki za wanadamu"}} +{"id": 23816, "text": {"ach": "En tye ngat acel I kin jo ma gilwenyo pi twero pa dano.", "lgg": "Eri 'ba azi okporu a'di 'dipi e'yo driwala 'banisiri'i", "lug": "Y'omu ku balwanirizi b'eddembe ly'obuntu abasinga obwattikirivu.", "nyn": "Ni omwe aha barikurwanirira obugabe bw'abantu.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma egangitok luka apedorosio nuka itunga.", "eng": "She is one of the prominent human rights activists.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb na-eme ihe n'ihe gbasara ihe nd\u1ecb ruuru mmad\u1ee5.", "swa": "yeye ni mmoja wa wanaharakati wakubwa"}} +{"id": 23817, "text": {"ach": "Pingo pol pa dog cel kiyubo ki nyonyo?", "lgg": "Ba kali tile pari yi ede afa ayaru 'diyisi a'disi?", "lug": "Lwaki geeti ezisinga obungi zikolebwa mu byuma?", "nyn": "Ahabwenki za geeki enyingi nizikorwa omu byooma?", "teo": "Kanukinyo iswamatere igeetin ice kitosomaete acuma?", "eng": "Why are most gates made out of metal?", "swa": "kwa nini lango nyingi hutengenzwa kwa China?"}} +{"id": 23818, "text": {"ach": "Larema ot I peko me gudu.", "lgg": "Ma agyi dra drile onzi mutukariniri ma alia", "lug": "Mukwano gwange yafiira mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Munywani wangye akafeera omuri butandu.", "teo": "Abu apeperoka kotwana kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "My friend died in a car accident.", "ibo": "Enyi m nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "rafiki yangu alikufa kwa ajali ya gari"}} +{"id": 23819, "text": {"ach": "Minista mukene pe gicimogi odoco I tem me loc pa preciden manyen.", "lgg": "Ba awini minista azi 'diyi ope sawa opi nyaza prisdentni 'dorisi ku", "lug": "Baminisita abamu tebaalondebwa mu kisanja kino ekya pulezidenti.", "nyn": "Ba minisita abamwe tibarahiirwe mirimo omu kisangya kya purezidenti eki.", "teo": "Mam lokapolon akwap eseunit iminisitan ice kotoma apak kana.", "eng": "Some ministers were not appointed this presidential term.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tagh\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ozi n'oge a a na-ach\u1ecb isi.", "swa": "baadhi ya mawaziri hawakuteuliwa kwenye serikali hii"}} +{"id": 23820, "text": {"ach": "Dano apar guto I peko me gudu.", "lgg": "Ba mudri odra drile onzi mutukariniri ma aliani", "lug": "Abantu kkumi baafiira mu kabenje k'emmotoka.", "nyn": "Abantu ikumi bagwire omuri butandu.", "teo": "Apotu itunga itomon kotwaka kotoma akangas naka emotoka.", "eng": "Ten people died in a car accident.", "ibo": "Mmad\u1ee5 iri nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mberede \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "watu kumi walikufa kwenye ajali"}} +{"id": 23821, "text": {"ach": "Abili guciko dano pe me timo tim bwami I kom lubal.", "lgg": "Arumadri fe bile ndu liza o'bi yi dri e'yo azita 'duza driarinirisi ra", "lug": "Poliisi yalabula abantu ku ky'okutwalira amateeka mu ngalo.", "nyn": "Poorisi erabwire abantu aha kuteera abarikuteekwateekwaho.", "teo": "Apotu ipolisin ikwenyasi itunga kotoma arau luitingete ekisil keda akaninikec.", "eng": "The police warned the public against mob justice.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara ime ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "polisi walionya watu didhi ya kuwapiga wazi"}} +{"id": 23822, "text": {"ach": "Nyira mation myero gugwoke ki yac ma pud gitino.", "lgg": "Ezo anzi oderu 'diyi ma ku e'yo ecazu okporovuru drioruri ja", "lug": "Abawala abato balina okwewala okufuna embuto nga bakyali bato.", "nyn": "Abaishiki bato bashemeriire kwerinda enda.", "teo": "Ibusakinit apesur aisac alingakin apotu.", "eng": "Young girls should avoid early pregnancies.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ga-ezere ime ime n'oge.", "swa": "wasichana wadogo yawapashwa kujiepushabna mimba za mapema"}} +{"id": 23823, "text": {"ach": "Yub me telebijon mukene pwonyo dano adada.", "lgg": "Afa eceza televisioni ma alia 'diyi ma azi yi embataru", "lug": "Ebintu ebimu ebiba ku ttivi biyigiriza.", "nyn": "Puroguramu ezimwe aha tiivi nizeegyesa.", "teo": "Aitodianareta ace nuka etelebisio eraasi nuisisianakinete.", "eng": "Some television shows are educative.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ihe omume telivish\u1ecdn na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe.", "swa": "baadhi ya vipindi vya runinga vyaelimisha"}} +{"id": 23824, "text": {"ach": "Bulu mapol gunywako I bolo kwi me mwaka alip aryo ki pyeraryo wiye acel.", "lgg": "Ba ode fi e'yo opeta alifu iri kali iri drini aluni 'diyi ma alia avasi", "lug": "Abavubuka beenyigira nnyo mu kulonda kwa bonna okwa nkimi bbiri mu abiri mu gumu.", "nyn": "Eminyeeto ekeejumbira munonga omu karuuru k'enkumi ibiri abiri na gumwe.", "teo": "Apotu atumunak kojaikinos toma aseo naka ekaru ilukumin iarei keda akaisarei idiope.", "eng": "Youths actively participated in the two thousand twenty one general elections.", "ibo": "Nd\u1ecb ntorob\u1ecba tinyere aka n'\u1ecdr\u1ee5 na ntuliaka ukwu nke puku ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd na otu.", "swa": "vijana walishiriki vizuri kwenye uchaguzi wa elfu mbili na ishirini na moja"}} +{"id": 23825, "text": {"ach": "Nyakoni onongo mot pi timo maber.", "lgg": "Eri esu dria dria ovuzu 'ba agapiniri'irisi", "lug": "Yafuna awaadi olw'okuba ye yasinga okukola obulungi.", "nyn": "Akatunga ekihembo nk'owakireziyo kukora gye.", "teo": "Abu ngesi kodum ainakinet kwape eswaman loajokan kakere.", "eng": "She received an award for being the best performer.", "ibo": "O nwetara onyinye maka \u1ecbb\u1ee5 onye kas\u1ecb mma na-eme ihe nkiri.", "swa": "alipata tuzo kwa kuwa msanii bora"}} +{"id": 23826, "text": {"ach": "Univaciti-ni tye ki lutino kwan mapol ma gia ki lobe mapatpat.", "lgg": "Sukulu anzi enga'ba kari amve 'diyi ma alia 'diyi universitya tre", "lug": "Ku yunivasite kuliko abayizi bangi abava mu nsi ezitali zimu.", "nyn": "Hariho abeegi bingi barikuruga omu mahanga agandi aha yunivasite.", "teo": "Ipu esisiak luka akwapin ace kounibasite.", "eng": "There are several international students at the university.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd si mba \u1ecdz\u1ecd na mahadum.", "swa": "kuna wanafunzi wengi wa kimataifa kwenye vyuo"}} +{"id": 23827, "text": {"ach": "Opic madit pa dul-li tye I Kampala madoro lok kom yer tye I Kampala.", "lgg": "Ofisi amboru amuti nderini 'diyi ma pari esuzuri Kampala ma kala kalati amvesi 'diyi ma alia", "lug": "Ekitebe ekikulu eky'ekibiina kiri bbali wa Kampala.", "nyn": "Ekitebe kikuru ky'ekitongore kiri aheeru ya Kampala.", "teo": "Ejaasi iyapesin luka atukot kana toma aiboisio nukokinga nuko Kampala.", "eng": "The head offices of the organization are located on the outskirts of Kampala.", "ibo": "Isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke nzuk\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb na mp\u1ee5ga Kampala.", "swa": "afisi za shirika hilo za patikana nje ya mji wake Kampala"}} +{"id": 23828, "text": {"ach": "Dano mapatpat guribe karacel me lweny I kom adagadaga pi apokapoka me del kom.", "lgg": "Ba ndundu efu a'di 'dizu e'yo surusuru wurasiriniri be ra", "lug": "Abantu abatali bamu bavuddeyo okulwanyisa obusosoze mu langi.", "nyn": "Abantu batari bamwe bakiimuka kurwanisa okushoroora omu nganda.", "teo": "Itunga luegelegela iswamaete kagogong kanu aitiji atiakatiaka naka atekerin.", "eng": "Different people have come up to fight against racism.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 d\u1ecb iche iche ab\u1ecbawo l\u1ee5so \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8 agb\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "watu wengi wamekuja kupigana na ubaguzi wa rangi"}} +{"id": 23829, "text": {"ach": "Wacwalo kokowa bot jo ot pa lato.", "lgg": "Afe ama vile o'duko emvoni ''diyi familia avurini'diyi dri ra", "lug": "Twaweereza obubaka obukubagiza eri ab'omu maka g'omugenzi.", "nyn": "Tukahayo amaziika gaitu aha ka eyafeeriirwe.", "teo": "Apotu sio ejukasi aitimikosi mama ejai ekale loatwaniarit loatwan.", "eng": "We sent our condolences to the family of the deceased.", "ibo": "Any\u1ecb zigara nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 nkasi obi any\u1ecb.", "swa": "tulituma rambirambi zetu kwa familia iliyo fiwa"}} +{"id": 23830, "text": {"ach": "Macalo kigen acel pi peko me two korona, dano pyeraryo keken aye kiye ni gubed tye I yub me yik.", "lgg": "Atrita e'yo azo coronavirusnirini ma zii yi ru, 'na le lu 'ba kali iri ma mu 'ba sariani", "lug": "Olw'amateeka g'ekirwadde kya korona, abantu amakumi abiri bokka be bakkirizibwa okubaawo mu kuziika.", "nyn": "Nka kimwe aha biragiro bw'okwerinda korona,abantu makumi abiri boonka nibo barikwikirizibwa kuza aha rufu.", "teo": "Kwape epone ediope loka aitikitik ekorona, itunga akaisarei bon ecamakinitai kanu ajaikin toma aidayo.", "eng": "As one of the coronavirus restrictions, only twenty people are allowed to attend burials.", "ibo": "Otu usoro n'ime mgbochi coronavirus b\u1ee5 na naan\u1ecb mmad\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd ka a na-ahap\u1ee5 n'\u1ecdgbak\u1ecd akwamu ozu.", "swa": "moja ya mbinu ya kuzuia korona, watu ishirini tu wanaruhusiwa kwa mazishi"}} +{"id": 23831, "text": {"ach": "Gin ango ma okelo jemo?", "lgg": "Afa ngiringiri nderi fepiri a'dini?", "lug": "Kiki ekyaviirako okwekalakaasa?", "nyn": "Ni ki ekyareesire akeesharingo?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aidiya kangin?", "eng": "What was the cause of the riot?", "swa": "watoto wachanga walipata mimba wakati wa korona"}} +{"id": 23832, "text": {"ach": "Lutino anyira matino mukene guyac woko I kare man me two korona.", "lgg": "Anzi oderu 'diyi ma azi eca okporovuru sawa azo 'dezanirisi ra", "lug": "Abaana abamu bafunye embuto mu kiseera kino eky'omuggalo.", "nyn": "Abaana bato abamwe batwire enda omu bwire bw'endwara ruranda nsi.", "teo": "Apotununutu apesur ace nudidik kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "Some young children have got pregnant during this pandemic.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka d\u1ecb obere at\u1ee5r\u1ee5wo ime n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "baadhi ya watoto wengine walipata mimba wakati wa korona"}} +{"id": 23833, "text": {"ach": "Watwero juko tim gero I paci nining?", "lgg": "Ama eco ngiringiri aku eselia 'diyi atri aku yi ma aliarisi ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okukomya obusambatuko mu maka?", "nyn": "Tukabaasa tuta kurwanisa obutabanguko bw'omumaka?", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitikitik amumu nakokalia.", "eng": "How can we stop domestic violence in homes?", "swa": "tunaweza aje zuia vita vya nyumbani?"}} +{"id": 23834, "text": {"ach": "Mite ni ibed ki jami ma I mito timone mukwo I kwoni.", "lgg": "Le ma ma ovu e'yo", "lug": "Olina okubaako ebikulu by'okulembeza mu bulamu.", "nyn": "Noyetenga kugira ebiwareeba nka bikuru omu magara gaawe.", "teo": "Ibusakinit jo ajaut keda alosikineta nuka apolok kotoma aijar.", "eng": "You need to have priorities in life.", "ibo": "I nwere mkpa \u1ecbnwe ihe ka mkpa n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "lazima uwe na vipao mbele maishani"}} +{"id": 23835, "text": {"ach": "Gin ango makelo tim gero I kin jo munyome I otgi?", "lgg": "A'di afani ngiringiri rua ma esele vusiri feni?", "lug": "Kiki ekiviirako obusambatuko?", "nyn": "Ni ki ekirikureeta endwano z'abashaija n'abakazi?", "teo": "Inyoin bo eyangaununei amumu naka angor.", "eng": "What causes gender-based violence?", "swa": "nini husababisha vita vya kijinzia?"}} +{"id": 23837, "text": {"ach": "Kicuko cwiny lunyudo me goyo pulan maber pi lutinogi.", "lgg": "Ba eka tipikayi otita kiliru 'diyi 'yezu yi vili anzi 'diyi dri i", "lug": "Abazadde bakubirizibwa okukolera abaana baabwe enteekateeka ennungi.", "nyn": "Abazaire nibahigwa kutebeekanisiza gye abaana baabo.", "teo": "Isinyikokinitai auriak aitemonokin ejok kanuka idwekec.", "eng": "Parents are encouraged to make proper planning for their children.", "ibo": "A gbara nd\u1ecb nne na nna ume ka ha na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 nke \u1ecdma maka \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "wazazi waombwa kufanya mpango maalumu kwa watoto wao"}} +{"id": 23838, "text": {"ach": "Kiculo ciling adi me lok ki luco lok angeya?", "lgg": "Aje 'bani e'yo osisianiri 'bazuri ngoni?", "lug": "Ssente mmeka ezeetaagisa okusobola okuba n'olukungaana lwa bannamawulire?", "nyn": "Okuza aha mbeho za banyamakuru ni kitwara sente zingahi?", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu einer keda itunga luka iyemuto?", "eng": "What is the cost of holding a press conference?", "swa": "kuitisha mkutano kwa wana habari ya hugharimu nini?"}} +{"id": 23839, "text": {"ach": "Dul ma pe jenge I kom gamente mogo gimiyo kony bot lutino ma lungolo.", "lgg": "Amuti gamete ma pala ku 'diyi ma azi yi asi anzi aco be 'disini", "lug": "Ebibiina by'obwannakyewa ebimu birabirira abaana abaliko obulemu.", "nyn": "Ebitongore bimwe bitari bya gavumenti nibihwera abaana abiine oburema aha mibiri yaabo.", "teo": "Atukona ace numam eraasi nuka apugan ingarakinitos idwe luengwalangwalauna.", "eng": "Some Non-Government Organizations provide care for children with disabilities.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-elek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecb nwere nkwar\u1ee5.", "swa": "mashirika mengine yasiyo ya serikali huwatunza watoto walemavu"}} +{"id": 23840, "text": {"ach": "Pol pa dano gitwero wilo cim cing ma kiyweyo wange ayweya-ni.", "lgg": "Cika 'ba pari eco simu ondua o'dirurini 'diyisi ra", "lug": "Waakiri abantu abasinga obungi ennaku zino basobola okugula essimu eza simaati.", "nyn": "Hakiri abantu bingi nibabaasa kugura esimu eza simati ebiro ebi.", "teo": "Itunga luipu kapakio kanu epedoritos agwel isimun luakan luejokuka noi.", "eng": "At least most people can afford a smartphone these days.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbkar\u1ecba ala, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwere ike imeli smartphone n'oge a.", "swa": "ingalao watu wengi wanaweza mdu sumu ya kisasa"}} +{"id": 23841, "text": {"ach": "Lobe mapatpat gitwero yube pi two gemo matwero time I kare me anyim nining?", "lgg": "Kari eco yi otu e'yo azo 'dezani ewu drilia 'diyisirisi ngoniru?", "lug": "Ensi zisobola zitya okwetegekera endwadde mu biseera eby'omu maaso?", "nyn": "Amahanga nigabaasa gata kwetebekanisiza endwara ruranda nsi ezindi?", "teo": "Epone bo ani epedoriata akwapin kanuka adekasinei nukoingaren?", "eng": "How can countries prepare themselves for future pandemics?", "swa": "taifa inaqeza aje kujiandaa kwa gonjwa siku za usoni?"}} +{"id": 23842, "text": {"ach": "Kaka ducu me lobo Uganda gitye ki lebgi.", "lgg": "Suru dria Ugandaa 'diyi ovu yi ma ti nzeza yisini be ci", "lug": "Buli ggwanga mu Uganda lirina olulimi lwalyo.", "nyn": "Buri ruganda omu Uganda rwine orurimi rwarwo.", "teo": "Kangiteker koUganda ejaasi keda angajepeke.", "eng": "Every tribe in Uganda has its own language.", "ibo": "Agburu \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb na Uganda nwere as\u1ee5s\u1ee5 nke ha.", "swa": "kila kabila Uganda ina lugha yao"}} +{"id": 23843, "text": {"ach": "En oturo bade woko I kare ma opoto ki wi ot.", "lgg": "Eri ma wu mbilembi oja'i erini e'dezu engazu jo ma driarisi", "lug": "Olukokola lwe lwakyuka bwe yagwa okuva waggulu ku kizimbe.", "nyn": "Enkokora ye ekahendekaku yaagwire kuruga omu kizimbe.", "teo": "Abu akekan kongabwoikin naebirunor ngesi kotoma adukena.", "eng": "His elbow twisted when he fell from the building.", "ibo": "Mpu aka ya gbag\u1ecdr\u1ecd mgbe o si n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 daa.", "swa": "mkono wake ulipinda wakati alianguka"}} +{"id": 23844, "text": {"ach": "En ogamo pikipikine I den.", "lgg": "Eri je i vile piki pikiri mariru", "lug": "Pikipiki ye yagigulira ku bbanja.", "nyn": "Akagura pikipiki aha ibanja.", "teo": "Abu ngesi kogwel epikipikike kitosomai ebaja.", "eng": "He bought his motorcycle on credit.", "ibo": "O z\u1ee5tara \u1ecdgba tum tum ya n'aka.", "swa": "alinunua pikipiki yake kwa deni"}} +{"id": 23845, "text": {"ach": "Lalok pi abili ociko dano pe me turo cawa ma kiketo me giko wot pa dano I otyeno.", "lgg": "Ba anzenzeabi polisi yini fe bile ndu liza o'bi yi dri e'yo sawa lizari ma vuti obizu kurisi", "lug": "Omwogezi wa poliisi yalabula abantu ku ky'okutyobola amateeka ga kafiyu.", "nyn": "Omugambirizi wa poorisi arabwire abantu aha kuhenda ebiragiro bya kafyu.", "teo": "Abu eraban lokopolis ikwenya itunga kanu amengerikin ekisil loka isawan luebeitor ajaut ore.", "eng": "The spokesperson of the police warned people against violating the curfew time.", "ibo": "Onye na-ekwuchitere nd\u1ecb uweojii d\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka n\u00e1 nt\u1ecb ka ha ghara imebi oge a na-eme ka ha ghara \u1ecbla.", "swa": "msemaji wa serikali aliwaonya watu kugairi Massa ya kuto toka nnje"}} +{"id": 23846, "text": {"ach": "Gin ango matime I kom dano ma gimakogi tek-tek ci gikanogi woko.", "lgg": "A'di afani I 'ye 'ba 'bani o'du okpo alia 'diyi be ni?", "lug": "Kiki ekituuka ku bantu ababa bawambiddwa?", "nyn": "Ni ki ekiri kuba aha bantu abarikubuzibwaho?", "teo": "Inyoin bo etakanikini itunga luekokwario?", "eng": "What happens to the people that are kidnapped?", "swa": "nini hufanyika kwa wale watu huwaiba watu kwa lazima"}} +{"id": 23847, "text": {"ach": "Wone tye abili.", "lgg": "Eri ma atini azi'ba polisinini", "lug": "Kitaawe wa poliisi.", "nyn": "Ishe ni mukuru omu pooriisi.", "teo": "Erai papake epolisit.", "eng": "Her father is a police officer.", "ibo": "Nna ya b\u1ee5 onye uwe ojii.", "swa": "babake ni afisa wa polisi"}} +{"id": 23848, "text": {"ach": "Jo ma gidwoyo motoka marac gikelo awano me gudu.", "lgg": "Ba nzila ayu'ba asi kokoru 'diyi drile onzi yi fe nzila dria ni", "lug": "Abateegendereza ku makubo baviirako obubenje ku makubo.", "nyn": "Abarikukoresa kubi enguuto nibereeta butandu aha nguuto.", "teo": "Itunga lumam itosomaete erot ejok eyangaununete akangasia orotin.", "eng": "Careless road users cause accidents on the road.", "ibo": "Nd\u1ecb na-akpachara anya n'\u1ee5z\u1ecd na-akpata ihe mberede n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "wanaotumia barabara bila uangalifu husababisha ajali"}} +{"id": 23849, "text": {"ach": "Peko ango ma abili ma gidoro ngwec pa motoka I gudu ginongo?", "lgg": "E'yo ewaru azi'ba polisi nzila drini 'diyini dri fuzu yi be 'diyi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza poliisi y'ebidduka kw'eyolekaganye nakwo kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ebirikubuganwa abapooriisi bahanguuto?", "teo": "Ani ainingosia ace nuetereikinos keda ipolisin lukorot.", "eng": "What are some of the challenges faced by traffic officers?", "swa": "changa moto zipi afisa wa trafiki hupitia?"}} +{"id": 23850, "text": {"ach": "Kigeng me wot cake cawa adi?", "lgg": "Sawa liza kafiuniri ovu sawa si?", "lug": "Kafiyu ebaawo ssaawa mmeka?", "nyn": "Eshaaha za kafyu ni ziiha?", "teo": "Isawan bo idi ebeitor itunga abong ore?", "eng": "At what time is the curfew?", "swa": "masaa ya kutotoka nje ni SAA ngapi?"}} +{"id": 23851, "text": {"ach": "Kimako dano mukene kadi bed ni pe gutimo bal ma kibyeko ni gutimo.", "lgg": "Ba 'ba azi 'diyi obi azita onyaza yini awi 'ye ku 'diyisi", "lug": "Abantu abamu bakwatibwa olw'emisango gye batazza.", "nyn": "Abantu abamwe nibakwatirwa emishango eyi batakozire.", "teo": "Icetunga ikamanario kanu imusagon lumam kesi iswamatos.", "eng": "Some people are arrested for crimes they did not commit.", "ibo": "A na-ejide \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb maka mp\u1ee5 ha na-emegh\u1ecb.", "swa": "watu wengine hushikwa kwa makosa hawajafanya"}} +{"id": 23852, "text": {"ach": "Abili omako dano pi turo kigeng me wot I dyewor.", "lgg": "Arumadri obi 'ba yi yini dri agara 'yezu azita pridentni fele 'diyi berisi", "lug": "Poliisi yakwata abantu olw'okutyoboola ebiragiro bya pulezidenti.", "nyn": "Poorisi ekwasire abantu ahabwokujeemera ebiragiro bya purezidenti.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi itunga kanu amengerikin aicoreta nuka lokapolon akwap.", "eng": "Police arrested people for defying the president's directives.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii jidere nd\u1ecb mmad\u1ee5 maka \u1ecbgbaso nt\u1ee5ziaka nke onyeisi ala.", "swa": "polisi waliwashika watu kwa kupuuza maagizo ya raisi"}} +{"id": 23853, "text": {"ach": "Preciden owaco ni odi lega pud bimede ki bedo alora pi nino pyerabicel malubo.", "lgg": "Drile kariniri azi kini kanisa yi nga kiriangu ti opiza ma alia o'du emupi kali azia 'diyi ma alia", "lug": "Pulezidenti yalangirira nti amakanisa gakyali ku muggalo okumala ennaku endala nkaaga.", "nyn": "Purezidenti agizire ngu amaramizo gakiri omu mukingo kumara ebiro makumi mukaga ebirikukurataho.", "teo": "Abu lokapolon akwap kolimo ebe eringa ikanisan ebeit asalakin egolokina kanu apaarasia akaisakanyape luetupakinete.", "eng": "The president announced that churches are still on lockdown for the next sixty days.", "ibo": "Onyeisiala kwup\u1ee5tara na \u1ee5ka ka n\u1ecd na mkp\u1ecdchi maka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri isii na-ab\u1ecban\u1ee5.", "swa": "raisi alitangaza makanisa yatabaki yamefungwa kwa siku sitini"}} +{"id": 23854, "text": {"ach": "Gin ango ma weko abili twero mako ngat moni?", "lgg": "Polisi eco 'ba aluni bi azita siza ngoleri ma pala?", "lug": "Mu mbeera ki poliisi w'esobola okukwatira omuntu?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikutuma pooriisi yaakwata omuntu?", "teo": "Kojautene bo ani epedoriata ipolisin aikamar idiotunganan?", "eng": "Under what conditions can the police arrest someone?", "swa": "ni wakati UPI polisi anaweza mshika MTU?"}} +{"id": 23855, "text": {"ach": "Lutela dini gitelo lega kun gitiyo ki kabedo me kwango lok mapatpat calo intanet ki redio.", "lgg": "Drileka dinini 'diyi yi vile Mungu zizari 'ye geri pari e'yo oyuzani 'diyini 'diyi ma aliasi", "lug": "Abakulembeze b'eddiini bakubiriza okusaba kwabwe okuyitira ku mikutu gy'eby'empuliziganya.", "nyn": "Abebembezi b'ediininibashabira aha mikutu y'empurizagana.", "teo": "Itolosete engarenok luka idinin ailipasineikec kaiboisio nuka elago.", "eng": "Religious leaders conduct their prayers via media platforms.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe na-ekpe ekpere ha site n'ihe mgbasa ozi di iche iche.", "swa": "viongozi wa dini hufanya maombi kwa vyombo vya habari"}} +{"id": 23856, "text": {"ach": "Pol pa odi kol pa abili tino ma pe twero gwoko lutim bal madwong.", "lgg": "Pari polisi yini 'diyi ma pari yi werearu tu ecozu kalafe angiri 'ba azita onyo'be 'diyini 'diyi 'bazu", "lug": "Poliisi nnyingi ntono era tezisobola kubaamu bazzi b'emisango abangi ennyo.", "nyn": "Ofiisi za pooriisi ezirikukira obwingi ni nkye kugibwamu omubaro muhango gw'enkozi z'ebibi.", "teo": "Edisiak isitesens lukoplois ido mam epedorete aidar itunga luipu luitoosatai.", "eng": "Most of the police stations are very small to accommodate a big number of criminals.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n'ime \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 pere mpe nke na ha agagh\u1ecb ekwe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb omekome bata.", "swa": "vituo vingi vya polisi hutoshea wafungwa wachache"}} +{"id": 23857, "text": {"ach": "Lega obedo yo me lok ki Lubanga.", "lgg": "Mungu zizuri eri geri 'bani e'yo nzezu Mungu beri'i", "lug": "Okusaba ye ngeri y'okwogeramu ne Katonda.", "nyn": "Okushaba n'omuringo gwokugamba na Ruhanga.", "teo": "Erai ailip epone loka einer keda Edeke.", "eng": "Praying is the way of communicating with God.", "ibo": "Ekpere b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd any\u1ecb si agwa Chineke okwu.", "swa": "maombi ni njia ya mawasiliano na mungu"}} +{"id": 23858, "text": {"ach": "En tye ki dano mapol ma lego I ot legane.", "lgg": "Eri vile 'ba inzutani 'diyi angiri", "lug": "Alina ekibiina ky'abakkiriza kinene.", "nyn": "Ayine orukungano ruhango rw'abantu.", "teo": "Ejaasi ngeesi keda ekanisa loepol noi.", "eng": "He has a very big congregation.", "ibo": "\u1ecc na-enwe \u1ecdgbak\u1ecd buru ibu.", "swa": "ana washiriki wengi sana"}} +{"id": 23859, "text": {"ach": "Lukwoni gunweco I nge winyo koko pa motoka pa abili.", "lgg": "Oguau nde 'diyi apa yini ngiringiri polisiniri ma awu erizu 'borisi ra", "lug": "Ababbi baadduka bwe baawulira akagombe k'emmotoka ya poliisi.", "nyn": "Abashuma bakahunga ku baahuriire enduuru ya pooriisi.", "teo": "Apotu ikokolak kokerata akaulo naka apupun emotoka loka ipolisin.", "eng": "The thieves fled on hearing the police sirens.", "ibo": "Nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 gbap\u1ee5r\u1ee5 mgbe ha n\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5da nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "wezi walitoroka waliposikia king'ori cha polisi"}} +{"id": 23861, "text": {"ach": "Nam Albert tye nam me namba abiro ma dong dit loy ki lobo Afrika.", "lgg": "Miri Albertniri miri walasi pari azirizuri ma alia Africaari'i", "lug": "Ennyanja Albert ye y'omusanvu mu bunene mu nnyanja eziri mu Afirika.", "nyn": "Enyanja ya Albert niyo ya mushanju omu buhango omuri Afirika.", "teo": "Erai Ecor loko Albert loikanyetaarei kotoma alalau koAfrica.", "eng": "Lake Albert is the seventh largest lake in Africa.", "ibo": "\u1eccd\u1ecd Mmiri Albert b\u1ee5 \u1ecdd\u1ecd mmiri nke asaa kas\u1ecb ukwuu n'Africa.", "swa": "ziwa albert ndilo kubwa afrika"}} +{"id": 23862, "text": {"ach": "I kare ma two korona omako dano lumuko pi tye me aryo, odi yadi me Uganda onongo gipe ki yamo yweyo ma romo oi lutwo.", "lgg": "Oli irizu azo coronavirusnirinisi, Uganda ci dri cata ako oli seza edezarinisi aro jo yi ma alia ra", "lug": "Ku mulundi ogw'okubiri ogw'ekirwadde kya korona, Uganda teyalina mukka gwa okisijeeni gumala mu malwaliro.", "nyn": "Omubwire bw'okubarukaho kwa kurona okw'omurundi gwa kabiri, Uganda ekagira ekizibu ky'okuburwa omwoya gw'okwisya omu marwariro.", "teo": "Kotoma atutubet naiyareit naka ekorona, abu ekwam odaun kadekisia nuko Uganda.", "eng": "During the second wave of coronavirus, Uganda suffered a shortage of oxygen in hospitals.", "ibo": "N'oge ebili mmiri nke ab\u1ee5\u1ecd nke coronavirus, Uganda tara ah\u1ee5h\u1ee5 \u1ee5k\u1ecd oxygen n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "awamu ya pili ya korona,Uganda ilikosa okisejeni"}} +{"id": 23863, "text": {"ach": "Mako rec aye obedo tic ma dano gitimo me nongo cente I nam me Victoria.", "lgg": "E'bi beza eri azi ci 'ba bani 'yele yi miri Victorianiri ma driari'i", "lug": "Okuvuba gwe mulimu ogusinga okukolebwa ku Nnyanja Nalubaale.", "nyn": "Obujubi nigwo murimo mukuru aha nyanja ya Victoria.", "teo": "Erai ailok agaria aswam naetapit aswam kocor loko Victoria.", "eng": "Fishing is the basic economic activity on Lake Victoria.", "ibo": "\u1ecagwu az\u1ee5\u0300 b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba b\u1ee5\u0301 isi na Lake Victoria.", "swa": "kuvua samaki ni kitega uchumi kwa ziwa Victoria"}} +{"id": 23864, "text": {"ach": "Ludito dini gukwero tim pa abili me celo dano I kare me jemo ma otime I Novenba I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Drileka dinini 'diyi a'da e'yo 'ba ogbizani polisi yini pari 'dupi mba mudri drini alu alifu iri kalirisi ma ale ra", "lug": "Abakulembeze b'eddiini baanenya nnyo poliisi olw'abantu abaakubibwa amasasi mu mwezi ogw'ekkumi n'ogumu mu nkumi bbiri mu abiri.", "nyn": "Abeebembezi b'ediini bakajumiirira ekya pooriisi okurasha abantu okwabaireho omu kwaikuminakumwe, enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Apotu engarenok luka idiinin itoronata ayario naka itunga keda emudu kolap Loitomonetadiop ekaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "Religious leaders condemned the police shootings that took place in November two thousand twenty.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa okpukpere chi kat\u1ecdr\u1ecd ogbugba nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5 mere na November nke afo puku ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "viongozi wa kidini waligemea mauji yaliyofanyika mwezi wa kumi na moja elfu mbili"}} +{"id": 23865, "text": {"ach": "Nyakoni onyome ma tye ki mwaka pyeraryo wiye adek.", "lgg": "Eri 'du agupi eli kali iri drini na ma alia", "lug": "Yafumbirirwa ku myaka egy'obukulu abiri mu esatu.", "nyn": "Akashwerwa ayine emyaka abiri n'eshatu.", "teo": "Abu ngesi kodukokin erai ikar akaisarei iuni.", "eng": "She got married at the age of twenty three years.", "ibo": "\u1ecc l\u1ee5r\u1ee5 di mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na at\u1ecd.", "swa": "alioleka akiwa na miaka ishirini na watu"}} +{"id": 23866, "text": {"ach": "Wabyeko ni cware aye ma oneke.", "lgg": "Amani egasi eri ma agoni 'di erini", "lug": "Tuteebereza nti bba yamutta.", "nyn": "Nituteekateeka ngu iba niwe yaamwitsire.", "teo": "Iwomit sio ebe abu okilenike koyar ngesi.", "eng": "We suspect that her husband killed her.", "ibo": "Any\u1ecb na-enyo na di ya gburu ya.", "swa": "tunashuku bwanake alimua"}} +{"id": 23867, "text": {"ach": "Omyero ki pwony abili I kom kit me timo kwed.", "lgg": "Ba ma fe embata 'ba arumadrini 'diyi dri geri 'bani e'yo vuti ondazuri ma dria ci", "lug": "Poliisi erina okutendekebwa ku ngeri y'okukolamu okunoonyereza.", "nyn": "Abapooriisi bashemeriire kwegyesibwa aha kukora okucoondooza.", "teo": "Ibusakinit aituutoonor ipolisin epone loka aitolot aingicikec.", "eng": "Police forces should be trained on how to carry out investigations.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbz\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii n'ot\u00fa ha ga-esi na-eme nnyocha.", "swa": "polisi lazima wafunzwe jinzi ya kufanya upelelezi"}} +{"id": 23868, "text": {"ach": "Ikare me jemo-ni, nyig muduko ma otang ocelo latin mo ci oneke woko.", "lgg": "Sawa ngiringirinirisi, osu efi saakaruni gba mvaa azini dria", "lug": "Mu kwekalakaasa, essasi lyawaba ne likuba omwana ku mutwe.", "nyn": "Omu kimukyero,eisaasi ritagyenderiirwe rikateera omwana omu mutwe.", "teo": "Kotoma apak naka aidiya, abu arasasit kibucar ainom akou naka ikoku.", "eng": "During the riot, a stray bullet hit a child in the head.", "ibo": "N'oge \u1ecdgba aghara ah\u1ee5, \u00e9gb\u00e8 a na-agbap\u1ee5 agbap\u1ee5 gburu otu nwatak\u1ecbr\u1ecb n'isi.", "swa": "wakati wa makabiliano risasi ilimpiga mtoto"}} +{"id": 23869, "text": {"ach": "Ki make ci kibuto kwede tek-tek I kare ma en tye ki mwaka apar wiye abic keken.", "lgg": "Eli mudri drini towia, de eri 'ba e'yo 'ba biza lazu okpo aliarini bii rani'i", "lug": "Yakakibwa mu kikolwa eky'okwegatta ng'aweza emyaka egy'obukulu kkumi n'ettaano.", "nyn": "Aha myaka ikumi n'etaano,akaba yaahambirwe.", "teo": "Kotoma ikar itomonakany, aponi obuwoi aisiyol ngesi.", "eng": "At the age of fifteen years, she was a victim of rape.", "ibo": "Mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd iri na ise, e dinara ya n'ike.", "swa": "akiwa na umri wa miaka kumi na tano alikuwa muathiriwa wa unajisi"}} +{"id": 23870, "text": {"ach": "Odi yadi pa gamente tiyo I kom lutwi I wel ma yot loyo odi yadi pa wegine.", "lgg": "Aro jo gameteni 'diyi azi aro fezani 'diyi nga aje cikaanisi", "lug": "Amalwaliro ga gavumenti gajjanjabira ku ssente ntonotono.", "nyn": "Amarwariro ga gavumenti nigaheereza obujanjabi aha mihendo mikye.", "teo": "Einanakinete adekisia nuka apugan amukian mama ejaasi itunga komam aitac.", "eng": "Government hospitals offer medical services at a fair cost.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-enye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike n'\u1ecdn\u1ee5 ego kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "hospitali za umma hupeana huduma kwa gharama ya chini"}} +{"id": 23871, "text": {"ach": "Kiwaco ni maro lim aye obedo gi ma kelo peko mapol I kom dano.", "lgg": "Ba 'yo kini robia eri ola e'yo onzi dria 'diyiniri'i", "lug": "Kigambibwa nti ssente ye nsibuko ya buli kimu ekibi.", "nyn": "Nikigambwa ngu esente nizo ntandikiriro y'ekibi.", "teo": "Ebakai ebe eraasi ikapun alibunet naka aronis.", "eng": "It is said that money is the source of all evil.", "ibo": "A na-ekwu na ego b\u1ee5 isi iyi nke ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nile.", "swa": "inasemekana pesa ni chanzo cha maovu"}} +{"id": 23872, "text": {"ach": "Ikare me tema ka atwero tic maber, atiyo me nono pi kampuni.", "lgg": "Sawa ma vile onita azitiarinirisi, afe azi owitaru 'diyi amuti nderi dri'i", "lug": "Bwe nnali mu kwegezaamu, kampuni nnagikolera ku bwereere.", "nyn": "Omukwegyezamu omu murimo,nkaheereza obuheereza bwa busha omu kampuni.", "teo": "Kotoma apak naka aituutoorioka, abu eong ejaanak ekampuni ngol atitai.", "eng": "During my internship, I offered voluntary services to the company.", "ibo": "Mgbe m na-eme \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5, enyefere m \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 af\u1ecd ofufo.", "swa": "nikisoma,nilipeana huduma za bure kwa kampuni"}} +{"id": 23873, "text": {"ach": "Lwak guye me ruko labo um ki dog I kare man.", "lgg": "Ba dria yi ma 'yeta geri onyirusi e'yo afa andreti a'buzuri ma suzaniri vu ayi ti 'dirisi", "lug": "Abantu okutwalira awamu bakkirizza okwambala masiki mu kiseera kino.", "nyn": "Abantu bagyerizeho kujwara obukookoro omu bwire obu.", "teo": "Acamutu itunga kere ainap aitabalan luka ikumes keda aituk.", "eng": "The general public has positively responded to wearing masks during this season.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekwu okwu \u1ecdma banyere ikpuchi ihu n'oge a.", "swa": "umma imeitikia kuvaa barakoa"}} +{"id": 23874, "text": {"ach": "En odonyo ka kwano lok I kom cik I rwom ma malo I Univaciti.", "lgg": "Eri fi onita e'yo azitaniri lazu universitya", "lug": "Yeewandiisa ku yunivasite okukola diiguli ye eya bbakyala mu mateeka.", "nyn": "Agiire aha diiguri y'ebiragiro aha yunivasite.", "teo": "Abu ngesi koloma aswam ekoosi loka ikisila kounibasite.", "eng": "She enrolled for a bachelor's course in law at the university", "swa": "amejisajili kusomea kitivo kwenye chuo"}} +{"id": 23875, "text": {"ach": "Gin ango matime I kom ngat ma oturo cik ma kwako kontrak?", "lgg": "A'di afani i 'ye 'ba azita otita azinirini nyopiri be ni?", "lug": "Kiki ekituuka ku muntu bw'amenya kuntulakita?", "nyn": "Ni ki ekirikuba aha muntu orikushiisha konturakiti.", "teo": "Inyoin bo etakanikini itunganan yenibirori ekonturakit?", "eng": "What happens to the person who breaches a contract?", "swa": "nini hufanyika kwa MTU mwenye huvunja mkataba wa maakubaliano?"}} +{"id": 23876, "text": {"ach": "I tekwaro mukene dano giruko bongi kala macol I kare me yik.", "lgg": "A'di azi 'diyi ma alia 'ba yi bongo iniru 'diyi osu omu avu sazuri ma alia'i", "lug": "Mu buwangwa obumu abantu bambaala engoye enzirugavu ku mukolo gw'okuziika.", "nyn": "Abantu nibajwara emyenda y'okwiragura aha mikoro y'okuziika.", "teo": "Kotoma oinonosio ice enapete itunga igoen luiriokok kotoma aidayo.", "eng": "In some cultures, people wear black clothes at the burial ceremony.", "ibo": "N'obodo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eyi uwe ojii mgbe a na-eli ozu.", "swa": "katika mila zingine watu huvaa nguo nyeusi kwa matanga"}} +{"id": 23877, "text": {"ach": "Jo mukene pe gigene.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma e'yo ovuni a'izaru 'dini ku", "lug": "Abantu abamu tebeesigika.", "nyn": "Abantu abamwe tibeesigwa.", "teo": "Mam icetunga emunooko.", "eng": "Some people are not trustworthy.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb a na-ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "watu wengine si waminifu"}} +{"id": 23878, "text": {"ach": "Gamente oculu jo mogo pi ngomgi I kabedo ma myero kiger I iye gudu manyen.", "lgg": "Gamete ofe arioti 'ba azi pari nzila o'dirini muzu alizu 'diyi ma alia 'diyi ra", "lug": "Gavumenti yaliyirira abantu abamu mu bifo amakubo amapya gye gagenda okuzimbibwa.", "nyn": "Gavumenti ekarihiirira abantu abamwe abarikutuura omu myanya ei oruguudo orusya rwabaire niruza kwombekwa.", "teo": "Abu apugan kotac ikapun luka icetunga kotoma aiboisio nuedukitai irotin luitetiak.", "eng": "The government compensated some people in places where new roads are to be constructed.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd n'ebe a ga-ewu \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "serikali iliwafidia wale ambao barabara mpya ilijengwa kwao"}} +{"id": 23879, "text": {"ach": "Gamente opwonyo lwak ki lok I kom two korona kun tiyo ki lok angeya mapatpat.", "lgg": "Gamete fe embata o'bi yi dri azo coronavirusnirini ma dria trayi e'yo 'bazaru o'bi dri 'diyi ma aliasi ra", "lug": "Gavumenti esomesezza abantu ebikwata ku kirwadde kya korona okuyitira mu bulango.", "nyn": "Gavumenti eshomiise abantu aha korona kurabira omu burango.", "teo": "Abu apugan icorak itunga kanuikamunit alimonor iboro luegwelanario.", "eng": "The government has sensitized the public on coronavirus through advertisements.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere coronavirus site na mgbasa ozi.", "swa": "serikali imewatadharishwa RAIA juu ya korona kupitia kwa matangazo"}} +{"id": 23880, "text": {"ach": "Preciden omiyo cente ki jo mukene I mung.", "lgg": "President fe senda e'yo inisini 'ba azi ma ngulupi yi dri ra", "lug": "Pulezidenti alina ssente ye kennyini z'awadde abantu abamu.", "nyn": "Purezidenti ahiire abantu bamwe sente omu kihama.", "teo": "Ainaki apugan icetunga ikapun kotoma aiyeyea.", "eng": "The president has privately given money to some individuals.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 enyewo \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ego n'onwe ha.", "swa": "raisi amewapea watu Fulani pesa kwa siri"}} +{"id": 23881, "text": {"ach": "Nyako ni onongo tye ka ruko cati ma yelo ki jin ma blu.", "lgg": "Eri su de sati warawararuni torozi akpkapka weskotiru wura onikoninisi", "lug": "Yali ayambadde esatu eya kyenvu ne giini eya bbulu.", "nyn": "Akaba ajwire esaati ya kinekye n'empare ya jiini ya buruuru.", "teo": "Auta ngesi konap esati lodos keda epale lo ejiin.", "eng": "She was wearing a yellow shirt with a pair of blue jeans.", "ibo": "O yi uwe elu odo na jeans na-acha an\u1ee5n\u1ee5 an\u1ee5n\u1ee5.", "swa": "alikuwa amevaa shati ya njano na suruari ndefu ya samawati"}} +{"id": 23882, "text": {"ach": "En obalo kare me kwone ma en pud bulu.", "lgg": "Eri eza sawa badakaru eli erini oderurisi", "lug": "Yayonoona ebiseera bingi nnyo mu myaka gye egy'obuvubuka.", "nyn": "Akashiisha obwire bwingi omu bunyeeto bwe.", "teo": "Abu ngesi icanican apak naepol noi kotoma apakio nuatumunuke.", "eng": "He wasted a lot of time during his youthful age.", "ibo": "O mefus\u1ecbr\u1ecb oge d\u1ecb ukwuu n'oge okorobia.", "swa": "aliuaribu mda mwingi wakati wa ujana wake"}} +{"id": 23883, "text": {"ach": "Omyero kiwor twero pa dano ducu.", "lgg": "Driwala 'ba a'dani 'diyi ma ovu inzizaru", "lug": "Eddembe ly'obuntu lirina okussibwamu ekitiibwa.", "nyn": "Obugabe bw'abantu nikyenda buheebwe ekitiinisa.", "teo": "Ibusakinit ayongit apedorosio nuka itunga.", "eng": "Human rights ought to be respected.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbkwanyere ikike mmad\u1ee5 \u00f9gw\u00f9.", "swa": "wanaopigania haki hapaswa waheshimiwe"}} +{"id": 23884, "text": {"ach": "Gin ango ma kelo gero me ot I kin jo ma gunyome?", "lgg": "A'di afani ngiringiri aku eselesi 'diyi fe aku yi ma aliani?", "lug": "Kiki ekiviirako obusambatuko mu maka?", "nyn": "Ni ki ekirikureeta obutabanguuko bw'omumaka?", "teo": "Inyoin bo eyangaununeti amumu nakokalia?", "eng": "What causes domestic violence in homes?", "swa": "nini husababisha vita vya nyumbani?"}} +{"id": 23885, "text": {"ach": "Nen calo abili pe tye ki miti madit tutwal I kwedo lok mogo.", "lgg": "Eri e'da kile polisi yi nde ava akoru e'yo vuti ondaza azi 'diyi ma 'yezasiria", "lug": "Kirabika poliisi tefaayo kukola okunoonyereza okumu.", "nyn": "Nikireebeka pooriisi ecumbagiire omu kuperereza okumwe.", "teo": "Esubit bala epalunit apugan nuikamunitos aingicio.", "eng": "It seems the police is reluctant in making certain investigations.", "ibo": "O yiri ka nd\u1ecb uwe ojii anagh\u1ecb ach\u1ecd ime nch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "yaonekana polisi wamezembea kufanya uchunguzi"}} +{"id": 23886, "text": {"ach": "Yo ango maber loyo me lweny I kom gero I kin jo me ot ma gunyome?", "lgg": "Geri onyiru 'bani ecocu e'yo ngiringiri aku eselesi 'diyini ma e'yo dezuri ngo'i?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okugonjolamu obusambattuko mu maka?", "nyn": "Ni muringo ki ogurikukirayo kugonjora emihondano y'omumaka?", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere luibusakinitor aitemokin ationis naka amumu?", "eng": "What is the best way to solve domestic violence cases?", "swa": "njia gani mwafaka ya kusuluhisha vita vya nyumbani??"}} +{"id": 23887, "text": {"ach": "Dano makato pyeradek wiye abiro ki celogi wa I to.", "lgg": "Ba kali na ma drilani ovi bizaru e'yo 'ba gbizanirisini", "lug": "Abantu abasukka mu amakumi asatu mu musanvu be baakubibwa amasasi.", "nyn": "Abantu barikurenga makumi ashatu na mushanju bakateerwa amasaasi.", "teo": "Itunga luedeparete akaisauni ikanyarei aponi kinomai keda emudu kotoma apak kangin.", "eng": "Over thirty seven people were victims of the shooting.", "ibo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 iri at\u1ecd na asaa b\u1ee5 nd\u1ecb e gburu n'agha ah\u1ee5.", "swa": "takribani watu thelathini na saba waliwawa"}} +{"id": 23888, "text": {"ach": "Tyeka twere me giki lara ngom I lobo Uganda kwicikwici?", "lgg": "Andra e'yo nyakunisi 'diyi eco we yi de tua 'dini ra?", "lug": "Ddala kisobola okumalirawo ddala enkaayana z'eby'ettaka mu Uganda?", "nyn": "Nikibaasika kumariraho kimwe emihondano ya itaka omu Uganda?", "teo": "Epedor kereka aitemokin atioksio nuka amaria alupok koUganda?", "eng": "Is it possible to completely end land wrangles in Uganda?", "swa": "je inawezekana kumaliza ugomvi wa mashamba Uganda?"}} +{"id": 23889, "text": {"ach": "Lutim biacara gitye ka daa pi mucoro manyen ma kiketo I wigi-ni.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi ono musoro 'bani oli o'di 'diyi ma e'yosi", "lug": "Bannabyabusuubuzi beemulugunya ku misolo emipya gye babataddeko.", "nyn": "Aba bizineesi nibeetomboitira emishoro ebatiirweho.", "teo": "Eutasi itunga luiswamaete ibiasaran kongurianara kanuka isolosinei luipikakinitai mamakec.", "eng": "Business people are complaining about the new taxes imposed on them.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego na-eme mkpesa banyere \u1ee5t\u1ee5 isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a na-etinye n'ah\u1ee5 ha.", "swa": "wafanyi biashara wanalalamika kuhusu ushuru wa juu unaotozwa"}} +{"id": 23890, "text": {"ach": "In I bedo kwene?", "lgg": "Mi vile angu ovuzuri ngua?", "lug": "Obeera wa?", "nyn": "Nootuura nkahi?", "teo": "Ai bo iboiei jo?", "eng": "Where is your place of residence?", "swa": "mahali pake pa makazi ni wapi?"}} +{"id": 23891, "text": {"ach": "Nyako ni tye ki awano I wange.", "lgg": "Eri ma andretia e'bi vuzaruni yi ci", "lug": "Yalina ebinuubule ku maaso.", "nyn": "Akaba ayine obuhuta aha maisho.", "teo": "Ejaasi ngesi keda aporei oreeteke.", "eng": "She had bruises on her face.", "ibo": "O nwere \u1ecdny\u00e1 n'ihu ya.", "swa": "alikuwa na majeruhi kwa USO wake"}} +{"id": 23892, "text": {"ach": "En pe tye ki wat maber ki jiranine.", "lgg": "Eri ovuni idri muke ma alia i ma elele yi be ku", "lug": "Talina nkolagana nnungi ne muliraanwa we.", "nyn": "Tarikukwatanisa gye n'abamuriranwa.", "teo": "Mam ngesi iboiei ejok keda idunyetake.", "eng": "He is not on good terms with his neighbors.", "ibo": "Ya na nd\u1ecb agbata obi ya ad\u1ecbgh\u1ecb n\u00e1 mma.", "swa": "hana usiano mwema na majirani zake"}} +{"id": 23893, "text": {"ach": "Kibolo lyel-li I nam.", "lgg": "Ba be avu avuriniri yi miriniri ma alia", "lug": "Omulambo gw'omugenzi gwasuulibwa mu nnyanja.", "nyn": "Omutimbi gw'omugyenzi gukanagwa omu nyanja.", "teo": "Aponi ocakakinai akuan naka loatwan toma ocor.", "eng": "The deceased's body was thrown into the lake.", "ibo": "A t\u1ee5bara ozu onye ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'ime \u1ecdd\u1ecd mmiri ah\u1ee5.", "swa": "mwili wa marehemu ulitupwa kwa ziwa"}} +{"id": 23894, "text": {"ach": "En oketo centene I biacara me gero odi apanga.", "lgg": "Eri 'ba i vile senderi vuti alezaru pangisa yi osizu", "lug": "Ssente ze yaziteeka mu kuzimba nnyumba z'abapangisa.", "nyn": "Akata sente ze omu kwombeka amaju g'okupangisa.", "teo": "Abu ngesi ipikak ikapun luipu toma aiduk itogoi luipagisa.", "eng": "He invested his money in constructing rentals.", "ibo": "O tinyere ego ya n'\u1ecbr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb a na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "aliekeza pesa zake kwa nyumba za kukodi"}} +{"id": 23895, "text": {"ach": "Wan wabedo I caro me Rubaga.", "lgg": "Ama oa joago Rubaganiri ma alia", "lug": "Tubeera mu ggombolola y'e Rubaga.", "nyn": "Nitutuura omu gombororora ya Rubaga.", "teo": "Iboie ngesi korubaga.", "eng": "We live in Rubaga sub-county.", "ibo": "Any\u1ecb bi n'\u00f3gb\u00e8 Rubaga.", "swa": "tunaishi katika gatuzi dogo LA Rubaga"}} +{"id": 23896, "text": {"ach": "Nyakoni okane I te kabuto.", "lgg": "Eri zi i kitanda ma vutia", "lug": "Yeekweka wansi w'ekitanda.", "nyn": "Akeeshereka ahansi y'ekitanda.", "teo": "Abu ngesi kongop kokwape eitada.", "eng": "She hid under the bed.", "ibo": "\u1ecc zoro n'okpuru ihe ndina.", "swa": "alijificha chini ya kitanda"}} +{"id": 23897, "text": {"ach": "Jo ma gunyime ma gitye ki oeko I nyomgi myero gunen lami tam pi jo munyome.", "lgg": "Le aku'ba eritaako be 'diyi ma mu 'ba asi omiza fe'ba 'ba aje ma alia 'diyi driri vu ra", "lug": "Abafumbo ababa n'obutategeregana balina okukyalira abo ababuulirira abafumbo.", "nyn": "Abashweriine abiine obutikirizana nibetenga omuhuumuriza.", "teo": "Itunga luedukokina luejaasi keda atiokisio kodukonekec ibusakini aipejokin ekacoran.", "eng": "Couples with misunderstandings need to visit a marriage counselor.", "ibo": "Nd\u1ecb di na nwunye na-agh\u1ecdtahie ibe ha kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbga h\u1ee5 onye na-enye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 al\u1ee5mdi na nwunye.", "swa": "wanandoa wenye hawaelewani wapaswa kumtembelea mshauri wa maswala ya ndoa"}} +{"id": 23898, "text": {"ach": "Ikare ma kiloro piny, pol pa jo me ot onongo gitwero camo dek tyen acel keken nino ducu.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, familia pari eco lu nyaka pale alu o'du ma aliarisi", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, amaka agasinga obungi gaali gasobola kulya kimu kyokka olunaku.", "nyn": "Omu mukingo,amaka amingi gakaba nigabaasa kurya omurundi gumwe gwonka.", "teo": "Kotoma apakio kanu nuegolitere akwap, ikalia luipu epedorete adumun ikapun lugwelis inyamat kotoma apaaran.", "eng": "During the lockdown, most families could afford only one meal a day.", "ibo": "N'oge a na-emechi \u1ee5l\u1ecd, ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ezin\u1ee5l\u1ecd nwere ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd nan\u1ecb otu nri n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "wakati wa kufungwa wa nchi,familia nyingi zilikuwa zikila chakula moja kwa siku"}} +{"id": 23899, "text": {"ach": "Omine matidi tye I cinia me acel.", "lgg": "Eri ma adri oderuri sinia alua", "lug": "Mwannyina omuto ali mu siniya essooka.", "nyn": "Omurumuna ari omu siniya y'okubanza.", "teo": "Ejai onaceke loapolon toma osinia losodit.", "eng": "Her young brother is in senior one.", "ibo": "Nwanne ya nwoke nke ot\u1ecdr\u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb nke mbu.", "swa": "nduguye ni mkubwa"}} +{"id": 23900, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo keken ma ngeyo kama en bedo I iye.", "lgg": "Ba azini ni eri vila para akuniri ma angu ku", "lug": "Tewali amanyi waabwe.", "nyn": "Tihaine orikumanya owe omuka.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni ere loiboie ngesi.", "eng": "Nobody knows his home address.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye maara ebe o bi.", "swa": "hakuna MTU anajua sanduku lake LA barua"}} +{"id": 23901, "text": {"ach": "Bal mukene time ma calo adwogi me mero ki tic ki yadi calo jayi pa dano.", "lgg": "Azit onyoza azi 'diyi agbari ewa azini aro onzi 'diyi dri", "lug": "Emisango egimu gizzibwa olw'ettamiiro n'okukozesa ebiragalalagala.", "nyn": "Ebihagaro ebimwe nibireetwa amarwa n'ebitokoza bwongo.", "teo": "Imusagon ice elomununete kanuka ajon keda ikee luitemerete.", "eng": "Some crimes are due to alcohol and drugs.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 mp\u1ee5 nd\u1ecb a na-eme b\u1ee5 nd\u1ecb e ji mmanya na \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd eme.", "swa": "uhalifu nyingine ni kutokana na miharadi na pombe"}} +{"id": 23902, "text": {"ach": "Pingo kitimo kwed?", "lgg": "Asisile 'bani e'yo vuti ondaza 'yezuri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kukola okunoonyereza?", "nyn": "Omugasho gw'okuperereza ni ki?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aitolot aingic?", "eng": "What is the purpose of carrying out investigations?", "swa": "umuhimu wa kufanya uchunguzi ni nini?"}} +{"id": 23903, "text": {"ach": "Pwod ango ma ki miyo ki jo ma pe giculo mucorogi?", "lgg": "Panga 'bani fe 'ba azita mosoroni 'diyi obii ku 'diyi friri a'dini?", "lug": "Kibonerezo ki ekiweebwa abantu abatasasula misolo?", "nyn": "Ni kifubiro ki ekirikuheebwa abarikwanga kushashura omushoro.", "teo": "Inyoin bo alecoret naijaikinio itunga luemengerekinete aitac esolo.", "eng": "What punishment is given to people who are non-tax compliant?", "swa": "adhabu gani humpa MTU asiye lipa ushuru?"}} +{"id": 23904, "text": {"ach": "Wel jami twero mede macalo adwogi me mede pa wel me yubo ki pito jami.", "lgg": "Aje afa ofuani ururi eco nga fe aje afe edeza 'diyini 'diyini tu ra", "lug": "Ebintu bwe bikolebwa ku miwendo egya waggulu, kiviirako bbeeyi y'ebintu okulinya.", "nyn": "Emihendo mihango y'okukora ebintu kibaasa kureeta okweyongyera kw'emihendo.", "teo": "Etolome loka iboro luipu epedori ayangaun itaisinei luka iboro aikiyar.", "eng": "High production costs could lead to a rise in the price of the products.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba d\u1ecb elu nke mmep\u1ee5ta ihe nwere ike iduga n'\u1ecbbawanye \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba nke ngwaah\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "gharama ya juu ya uzalishaji husababisha bei ya vitu kupanda"}} +{"id": 23905, "text": {"ach": "Kit ango ma lacat maber myero obed kwede?", "lgg": "Yeta kililiru 'ba afa ozipirini 'diyi a'dini?", "lug": "Kitunzi omulungi alina kuba na ngeri ki?", "nyn": "Omuntu orikumanya kuguza ayine birungi ki?", "teo": "Anyoika bo iponesio luka agwelanar loajokan?", "eng": "What are the qualities of a good salesman?", "swa": "mfanyi biashara anamaadili gani?"}} +{"id": 23906, "text": {"ach": "Uganda tye ki kampuni mapol ma yubo jami amata mapatpat.", "lgg": "Amuti afa mvuza 'diyini 'diyi Ugandaa karakarau", "lug": "Mu Uganda mulimu kampuni nnyingi ezikola eby'okunnywa.", "nyn": "Hariho za kampuni nyingi z'ebyokunywa omu Uganda.", "teo": "Ipu ikampunin luitolomete imaten koUganda.", "eng": "There are a number of beverage companies in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 na Uganda.", "swa": "kuna kampuni nyingi za vinywaji Uganda"}} +{"id": 23907, "text": {"ach": "Nying kampuni ma megi ki lwongo ni ngo?", "lgg": "Amuti mi vileri ma ru a'di'i?", "lug": "Kampuni yo eyitibwa etya?", "nyn": "Kampuni yaawe nibagyeta bata?", "teo": "Inyoin bo ekiror loka ekampunikon.", "eng": "What is the name of your company?", "swa": "kampuni yako yaitwa vipi?"}} +{"id": 23908, "text": {"ach": "Mamani bikok I kome me bedo ngat ma pe paro pi jami.", "lgg": "Mi adrini nga e'yo 'ba mi rua ovuzu asikokorurisi", "lug": "Maama wo ajja kukunenya olw'okuba omugayaavu.", "nyn": "Nyoko naayija kukucweera orubanja ahabwokwetwaza kubi.", "teo": "Ebeit totokon aitoron jo kanu araut itunganan yen mam epodokinit.", "eng": "Your mother will blame you for being careless.", "ibo": "Mama g\u1ecb ga-ata g\u1ecb \u1ee5ta maka na i legharagh\u1ecb anya.", "swa": "mamako atakulaumu kwa kutokuwa makini"}} +{"id": 23909, "text": {"ach": "Myero I kel caden ma moko ni bal meno otime.", "lgg": "Mi ma fe eceta azita nyoza 'dariniri ra", "lug": "Olina okuwa obujulizi obukwata ku musango ogwo.", "nyn": "Oshemeriire kureeta obuhame bw'orubanja orwo.", "teo": "Ibusakinit ijo aitolomun aitogogonget naka emusago.", "eng": "You have to provide evidence of that crime.", "ibo": "\u1eca ghagh\u1ecb inye ihe \u00e0m\u00e0 nke mp\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "lazima utoe ushahidi wa ule uhalifu"}} +{"id": 23910, "text": {"ach": "Team odilo guyubo pati mo manok me kwero locgi.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri otu omu azini werea agata yiniri nyazu", "lug": "Ttiimu y'omupiira yateeseteese akabaga okujjaganya olw'obuwanguzi.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekatebekanisa akabaga kakye kujaguza obusinguzi bwabo.", "teo": "Abu etimu loka emopira itemok epucit loedit kanu ainumunum aipikoriokec.", "eng": "The football team organized a small party to celebrate their victory.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 haziri obere oriri iji mee ememe mmeri ha.", "swa": "timu ya kandanda iliandaa sherehe ndogo kusherekea ushindi"}} +{"id": 23911, "text": {"ach": "Onongo dano pe gitwero niang maber I kom lukwo-ni pien guruko camogenye I wigi.", "lgg": "Oguo nde 'diyi ma mileti econi yi ega ku a'disikuni yi osu de afa andreti o'buzu 'diyi ci", "lug": "Feesi z'ababbi zaali tezisobola kumanyika kubanga baali bambadde obukookoolo.", "nyn": "Abashuma tibarabaasize kumanywa ahabwokuba bakaba bajwire obukorokooso aha maisho.", "teo": "Mam aponi kojenai ireetin luka ikokolak naarai anapitos kesi aitabalan nuka ikumes keda aituk.", "eng": "The thieves' faces could not be recognized because they were wearing face masks.", "ibo": "A matagh\u1ecb ihu nd\u1ecb ohi ah\u1ee5 n'ihi na ha yi ihe nkpuchi ihu.", "swa": "nyuso za wezi hazingeonekana kwa sababu walikuwa wamevalia barakoa"}} +{"id": 23912, "text": {"ach": "Lutino cwinygi obedo yom adada me cito ka limo dadagi I caro.", "lgg": "Anzi nyiri nde 'diyi de avasi muzu omuru yi ma dede yi vu calua", "lug": "Abaana baali beesunga okukyalira bajjajjabwe mu kyalo.", "nyn": "Abaana bakaba biine ekihika ky'okutaayayira nyinenkuru omu kyaro.", "teo": "Emuit idwe noi aipejokin tatake keda kwaruke kocalo kalo.", "eng": "The children were eager to visit their grandparents in the village.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka ah\u1ee5 na-ach\u1ecdsi ike \u1ecbga leta nne na nna ha ochie n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "watoto wanatamani kuwatembelea babu na nyanya yao"}} +{"id": 23913, "text": {"ach": "Igalle ki coyo pi penyo pi dog tic meno.", "lgg": "Mi ece waraga azi zizuri sizu azi 'darini ra", "lug": "Walwawo okusaba omulimu ogwo.", "nyn": "Okakyerererwa kushaba omurimo ogwo.", "teo": "Abu ijo iyap aileleb afoomu kanu adumun aswam.", "eng": "You delayed applying for that job.", "ibo": "I chebere itinye akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "ulichelewa kutuma maombi yako ya kazi"}} +{"id": 23914, "text": {"ach": "Ki nyiko anyim nino me tuko pyem odilo mapol pi peko me two korona.", "lgg": "Ba idri avita mupira tuzani karakarau ma o'du yi e'yo azo 'deza azo coronavirusnirinisi ra", "lug": "Emizannyo mingi egy'omupiira gw'ebigere gyayongezebwayo olw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Emizaano mingi y'omupiira ekongyezibwayo ahabw'ekirwire kya korona.", "teo": "Aponi isukunyarai aboliasio luipu luka emopira kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Many football games were postponed due to the coronavirus pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ka a na-ebup\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "michezo mingi ya kandanda ilihairishwa kwa sababu ya ugonjwa"}} +{"id": 23915, "text": {"ach": "Lunek mac gitye ka lweny me laro jami pa dano ki ot ma tye ka wang.", "lgg": "Ba aci enyu'ba 'diyi a'di 'diria 'ba yi ma afa yi opazu jo ma aliarisi", "lug": "Abazimyamoto balwana okuwonyaawo ebintu by'abantu mu kizimbe.", "nyn": "Abakugu omu by'okuraaza omuriro bariyo nibagyezaho nagaabo kucungura ebintu by'abantu omu kyombeko.", "teo": "Eutai etudengorok luka akim aswam kagogong kanu ayuwar aijar naka itunga kotoma aduketait.", "eng": "Firefighters are battling to save people's properties in the building.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbany\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 iji chekwaa ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere n'\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "lazima moto wanambambana kuokoa Mali kwenye jengo"}} +{"id": 23916, "text": {"ach": "Lumony guromo ot pa lacungu I wibye-ni woko.", "lgg": "Marani ce 'ba pollitikini. Nderi ma jo kala ci", "lug": "Ennyumba y'omunnabyabufuzi yeetoolooddwa amaggye.", "nyn": "Enju y'ow'eby'obutegyeki eyetoriire abamahe.", "teo": "Elukunit ajore etogo loka etunganan kagon loka epolitiks.", "eng": "The politician's house is surrounded by the army.", "ibo": "Nd\u1ecb agha gbara \u1ee5l\u1ecd onye nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 gburugburu.", "swa": "nyumba ya mwana siasa imezingirwa na jeshi"}} +{"id": 23917, "text": {"ach": "Pe tye kit yo mo keken mapat me cobo pekoni.", "lgg": "Geri azini ndu 'bani e'yo ewaru 'diri dezuni yo", "lug": "Tewaliiwo ngeri ndala yonna ya kugonjoolamu kizibu kino.", "nyn": "Tihariho muringo ogundi gw'okumaraho ekizibu eki.", "teo": "Emamei epone loka aitemokin ationis na.", "eng": "There is no other way to solve this problem.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u1ee5z\u1ecd \u1ecdz\u1ecd e si edozi nsogbu a.", "swa": "hakuna njia ingine ya kusuluhisha hii shida"}} +{"id": 23918, "text": {"ach": "Dano aboro gitye kapyem me doko preciden.", "lgg": "Ba aro yi pa soria ofisi pridentnirinini", "lug": "Abantu munaana bavuganya ku kifo ky'owa pulezidenti.", "nyn": "Abantu munaana beesimbire aha ntebe y'obwa purezidenti.", "teo": "Eutasi itunga ikanyauni abolobol kanu araun lokapolon akwap.", "eng": "Eight people are contesting for the office of president.", "ibo": "Mmad\u1ee5 asat\u1ecd na-azo maka \u1ecdkwa onyeisiala.", "swa": "watu nane wanawania kiti cha uraisi"}} +{"id": 23919, "text": {"ach": "Kibipoko jami pa lato maromrom bot lutinone.", "lgg": "Afa lonyiru avuri vile 'diyi awa eri vile anzi 'diyi ma eselia tro tro", "lug": "Ebintu by'omugenzi bijja kugabanyizibwamu kyenkanyi eri abaana be.", "nyn": "Ebintu by'omugyenzi nibiza kuheebwa abaana be omu bwinganiza", "teo": "Aponi kokorarai iboro luka lokatwan erian mama ejaasi ikedwe.", "eng": "The property of the deceased will be distributed equally amongst his children.", "ibo": "A ga-ekewa ihe onwunwe onye nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 n'etiti \u1ee5m\u1ee5 ya.", "swa": "Mali ya marehemu itagawanyishwa kwa usawa Kati ya watoto wake"}} +{"id": 23920, "text": {"ach": "Nyako ni omoko tame me cato jamine ducu me aa woko ki I caro.", "lgg": "Eri de asi vesi afa lonyiru i vile 'diyi ozizu dria azini calu nderi kuzu ra", "lug": "Yali amaliridde okutunda ebintu bye byonna ave mu kyalo.", "nyn": "Akaba amaririire kuguza ebintu bye byona akaruga omu kyaro.", "teo": "Akapakina ngesi jokan noi agwelar iboro kere kosodi anyoun kocalo kalo.", "eng": "She was determined to sell all her property and leave the village.", "ibo": "O kpebisiri ike ire ihe niile o nwere ma hap\u1ee5 obodo ah\u1ee5.", "swa": "aliazimia kuuza Mali yake yote na kuhamia kijijini"}} +{"id": 23921, "text": {"ach": "Lutino kwan ducu gibicito gang pi yweyo me cabit aryo.", "lgg": "Sukulu anzi dria yi nga mu akua lifu sabiti irini ma alia", "lug": "Abaana bonna bajja kuddayo ekka mu luwummula okumala wiiki bbiri.", "nyn": "Abeegi boona nibaza kutaaha omuka omukahuumuro k'esande ibiri.", "teo": "Ebeit esisiak kere abongor ore kanu aiyeng naka isabitin iarei.", "eng": "All students will go home for a two weeks holiday.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nile ga-alaghachi n'\u1ee5l\u1ecd maka ezumike izu ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "wanafunzi wote wataenda nyumbani kwa likizo ya wiki mbili"}} +{"id": 23922, "text": {"ach": "En gwoko but cente me mucarane dwe ki dwe.", "lgg": "Eri I vile oyari ma kala azi ka mba vusi ci", "lug": "Alina ky'aterekako ku musaala gwe buli mwezi.", "nyn": "Naabika ekicweeka ky'omushaara gwe buri kwezi.", "teo": "Imonoi ngesi ikapun luka eropit kangolilap.", "eng": "He saves part of his salary every month.", "ibo": "\u1ecc na-akpak\u1ecdba ufodu ego \u1ecd na-akpata kwa \u1ecdnwa.", "swa": "huweka akiba ya sehemu ya mshahara wake kila mwezi"}} +{"id": 23923, "text": {"ach": "Larem oloko ki wegi lim I kom tam me biacara ma en tye kwede.", "lgg": "Ma agyi nze e'yo 'ba lonyi vuti alezaniri be i vile egata tujaraniri ma dria ra", "lug": "Mukwano gwange yayogedde n'abasiga nsimbi ku kirowoozo ekikwata ku bizineensi ye.", "nyn": "Munywani wangye akagambaho na ba invesita aha kiteekateeko kye kya bizineesi.", "teo": "Abu opaperoka inerakin keda ngul luitopolete ikapun kotoma obiasaran kanuikamunitos aomisioitike.", "eng": "My friend talked to the investors about his business idea.", "ibo": "Enyi m gwara nd\u1ecb na-etinye ego banyere echiche az\u1ee5mah\u1ecba ya.", "swa": "rafiki zangu waliongea na mhisani kuhusu waso LA kibiashara"}} +{"id": 23924, "text": {"ach": "Team ma oloyo tuko omoto golo acel keken.", "lgg": "Amuti avitani ndepiniri su lu golo alu", "lug": "Ttiimu eyawangula yateeba ggoolo emu yokka.", "nyn": "Tiimu eya singire ekateeba goora emwe yonka.", "teo": "Abu etimu loetelekaarit kopet egolo ediope bon.", "eng": "The winning team scored only one goal.", "ibo": "Nd\u1ecb mmeri ah\u1ee5 satara nani otu goolu.", "swa": "timu ilioshinda ilifunga tu bao moja"}} +{"id": 23925, "text": {"ach": "Acike ni pe oter kongo I cukul.", "lgg": "Aleni erini ewa jizu sukulua ku", "lug": "Nnamulabula obutatwala mwenge ku ssomero.", "nyn": "Nkamurabura obutatwara marwa haishomero.", "teo": "Abu eong ekwenya ngesi mam ayangar ewaragi osomero.", "eng": "I warned him not to take alcohol to school.", "ibo": "M gwara ya ka \u1ecd ghara \u1ecbji mmanya na-aba n'anya gaa n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "nilimuonya didhi ya kunywa pombe"}} +{"id": 23926, "text": {"ach": "Ladit wi otel man oye ni warib rum man kwedi.", "lgg": "Ba hotoli ocepiri le ma dri jo ale 'diri awazu mi be ra", "lug": "Maneja wa wooteeri yanzikkiriza okubeera mu kisenge kino naawe.", "nyn": "Manegya wa hoteeri akanyikiriza kubagana ekishengye eki niiwe.", "teo": "Abu eyaiton loka eooteri kocamak eong aimor keda jo agola na.", "eng": "The hotel manager allowed me to share this room with you.", "ibo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 ah\u1ee5 kwere ka m soro g\u1ecb n'ime \u1ee5l\u1ecd a.", "swa": "msimamizi mkuu wa hoteli aliniruhusu kushiriki jumba na wewe"}} +{"id": 23927, "text": {"ach": "Kibimini pwod pi oo let I cukul.", "lgg": "Ba nga mi dri panga fe ecata sukulua vilerisi ra", "lug": "Ojja kubonerezebwa olw'okujja ekikeerezi ku ssomero.", "nyn": "Nooyija kufubirwa ahabwokwija kikyererezi ahaishomero.", "teo": "Ebeit alecor jo kanu aiyap abunere osomero.", "eng": "You will be punished for coming late to school.", "ibo": "A ga-ata g\u1ecb ah\u1ee5h\u1ee5 maka na \u1ecb b\u1ecbarutere n'oge.", "swa": "utaadhibiwa kwa kuja shule kama umechelewa"}} +{"id": 23928, "text": {"ach": "Nyig muduku ocele I kore.", "lgg": "Efi nderi nba eri agetia", "lug": "Essasi lyamukuba mu kifuba.", "nyn": "Eisaasi rikamuteera omu kifuba.", "teo": "Abu arasasit inom ngesi atorob.", "eng": "The bullet hit him in the chest.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 n'obi ya ka \u00e9gb\u00e8 ah\u1ee5 kuru ya.", "swa": "risasi hii ilimpiga kwa kifua"}} +{"id": 23929, "text": {"ach": "Team odiloni pe omoto golo mo keken I kare me tuko man.", "lgg": "Amuti mupira tuzani 'darisuni nga golo azini tua ayi ti 'dirisi ku", "lug": "Ttiimu y'omupiira eyo tennateeba ggoolo yonna mu sizoni eno.", "nyn": "Tiimu y'omupiira egyo teteebire goora yoona omu siizoni egi.", "teo": "Mam etimu loka emopira epesit ediogolo kotoma aboliasio kanu.", "eng": "That football team has not scored any goal during this season.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 agbagh\u1ecb goolu \u1ecd b\u1ee5la n'oge a.", "swa": "timu ile ya kandanda haijafunga bao hata moja msimu huu"}} +{"id": 23930, "text": {"ach": "Lamot odilo onongo tye kama opore adada me moto golo ento en pe omoto.", "lgg": "Ba pari driliarini de pari kililiru ecozu golo suzuni ma alia te awini ku", "lug": "Omuteebi yali mu kifo ekirungi okusobola okuteeba ggoolo naye yalemererwa.", "nyn": "Omuteebi abaire ari omu mwanya murungi gw'okuteeberamu kwonka aremirwe.", "teo": "Apedorit abolian ngon aipet egolo konye mam ngesi abu kopedo aswam ngun.", "eng": "The striker was in a good position to score a goal but he failed.", "ibo": "Onye \u1ecdkp\u1ecd goolu ah\u1ee5 guzoro n'ebe o tosiri \u1ecbd\u1ecdr\u1ecd otu goolu, mana o menwughi ya.", "swa": "mshambulizi alikuwa kwa nafasi nzuri kufunga lakini akashindwa"}} +{"id": 23931, "text": {"ach": "Team odilo omoto golo dakika aryo ma pud but tuko me acel pe otum.", "lgg": "Amuti avitaniri su golo dakikia iri de nga podi avaliza cani ku", "lug": "Ttiimu yateeba ggoolo ng'ebulayo eddakiika bbiri okuwummulamu kutuuke.", "nyn": "Tiimu eteebire goora omu dakiika ibiri akahuumuro katakabiireho.", "teo": "Abu etimu kopet egolo kotoma odakikan iarei eringa aiyengun.", "eng": "The team scored a goal two minutes before the break.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 t\u1ee5r\u1ee5 goolu nkeji ab\u1ee5\u1ecd tupu oge ezumike ah\u1ee5.", "swa": "timu ilifunga bao dakika mbili kabla ya mapumziko"}} +{"id": 23932, "text": {"ach": "Nyakoni otiyo ki odoo madit me goyo twol.", "lgg": "Eri ayu kali amboni ori cozu'i", "lug": "Yakozesa omuggo omunene okutta omusota.", "nyn": "Akoriise ekiti kihango kwita enjoka.", "teo": "Abu ngesi itosom ebela loepol kanu ainom emun loti.", "eng": "She used a big stick to beat the snake.", "ibo": "O ji nnukwu mkpara gbuo agw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "alitumia fimbo kubwa kupiga nyoka"}} +{"id": 23933, "text": {"ach": "Anga ma myero oyer ot kwan I nino matin?", "lgg": "A'dini te a'danisi andru kilasi ma ale we ni?", "lug": "Ani alina okweera ekibiina leero?", "nyn": "Ni oha oshemeriire keyerera ekibiina erizooba?", "teo": "Ingai bo ibusakinit aipie atukot lolo?", "eng": "Who is supposed to sweep the classroom today?", "swa": "nani anastahili kufagia darasa Leo?"}} +{"id": 23934, "text": {"ach": "Dakoni otiyo macalo lapwony tuko odilo me netball pi mwaki mapol.", "lgg": "Eri emba ca amuti avita mupira o'bezariniri eli tre 'bo", "lug": "Attendese ttiimu y'omupiira gw'okubaka okumala emyaka egiwerako.", "nyn": "Atendekire tiimu y'omupiira gw'engaro kumara emyaka mingi.", "teo": "Ituutoonorit ngesi etimu loka emopira loka akan kanu ikar luipu.", "eng": "She has coached the netball team for several years.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya na-az\u1ee5 nd\u1ecb na-egwu netball kemgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd.", "swa": "amefunza timu ya netiboli kwa miaka mingi"}} +{"id": 23935, "text": {"ach": "Jo me gang ducu guye me reto ot-ti piny ki dok me gerone odoco.", "lgg": "Familia nduluri asi e'yo 'du jo nderi anyozu va azini zizu o'diru", "lug": "Ab'omu maka bonna baasalawo okumenya ennyumba baddemu okugizimba.", "nyn": "Eka yoona ekasharamu kushenya enju bakagyombeka busya.", "teo": "Abu ekale kere koseu aibiror etogo ngol kosodi aiduk bobo.", "eng": "The whole family decided to break down the house and reconstruct it again.", "ibo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 dum kpebiri \u1ecbkwatu \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 ma wughachi ya.", "swa": "familia iliamua kubomoa nyumba na kujenga upya"}} +{"id": 23936, "text": {"ach": "Pe atwero weko ot man labongo lutinona.", "lgg": "Ma econi jo ku ma vile anzi 'diyi kokoru ku", "lug": "Ssisobola kuva mu nnyumba eno nga ssirina baana bange.", "nyn": "Tindikuruga munju egi ntiine baana bangye.", "teo": "Mam eong apedori anyoun kotogo kalo komamete ikadwe.", "eng": "I cannot leave this house without my children.", "ibo": "Ap\u1ee5gh\u1ecb m \u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd a n'enwegh\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 m.", "swa": "siwezi ondokanhapa kama sina watoto wangu"}} +{"id": 23937, "text": {"ach": "Amito neno cal me kare me kwero tyeko kwani.", "lgg": "Ale nga mi vile e'da oku suzani 'diyi ndre ra", "lug": "Nnandyagadde okulaba ku bifaananyi by'amattikira go.", "nyn": "Ninshaba kureeba aha bishushani by'okujwara kwawe.", "teo": "Akoto eong asesen aputosiakon nuka alomun kosomero.", "eng": "I would like to see your graduation pictures.", "ibo": "\u1ecc ga-amas\u1ecb m \u1ecbh\u1ee5 foto nd\u1ecb \u1ecb na-ese n'oge \u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "ningependa kuona picha zako za kufuzu"}} +{"id": 23938, "text": {"ach": "Pol pa dano me lobo gitye katic matek me bedo ki kwo me anyim maber.", "lgg": "Ba wudrikurua 'diyi ma pari yi azi nga avazi ovuzu ewu droziri be cikaru", "lug": "Abantu abasinga obungi mu nsi bakola nnyo okusobola okuba n'obulamu obulungi mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Abantu bingi omu nsi bariyo nibakora namaani kugira nyensya nungi.", "teo": "Itunga luipu kotoma akwap iswamaete kagogong kanu adumun ngaren naejok.", "eng": "Most people in the world are working hard to have a better future.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agbal\u1ecbsi ike ka ha nwee \u1ecdd\u1ecbnihu ka mma.", "swa": "watu wengi wanafanya bidii ili wawe na maisha bora mbeleni"}} +{"id": 23939, "text": {"ach": "Latuk odiloni kimine kad ma yelo aryo I tuko acel.", "lgg": "Ba fe 'ba mupira tuza avipiri dri kadi wura be warawararu 'diyi iri avita aluri ma alia iri", "lug": "Omuzannyi w'omupiira gw'ebigere yaweebwa kaadi bbiri eza kyenvu mu muzannyo gumu.", "nyn": "Omuzaani w'omupiira akaheebwa kaadi ibiri za kinekye omu muzaano gumwe.", "teo": "Aponi koinakinai abolian loka emopira akaasin iarei ludos kotom abolia adiope.", "eng": "The football player was given two yellow cards in one game.", "ibo": "E nyere onye \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd b\u1ecdl ah\u1ee5 kaad\u1ecb odo ab\u1ee5\u1ecd n'otu egwuregwu.", "swa": "mchezaji wa kandanda alipewa kadi za njano mbili kwa mechi moja"}} +{"id": 23940, "text": {"ach": "Team odiloni gumoto golo I dakika pyerabiro wiye abungwen me tuko.", "lgg": "Amuti mupira tuzariniri su golo dakika avitani kali aziri drini oromizuria", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ebigere yateeba ggoolo mu ddakiika ey'ensavu mu mwenda mu muzannyo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira eteebire goora aha dakiika ya makumi mujanju na mwenda y'omuzaano.", "teo": "Abu etimu loka emopira kopet egolo kotoma odakikan akaisakanyarei ikanyaongon naka abolia.", "eng": "The football team scored a goal in the seventy ninth minute of the game.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 gbara otu goolu na nkeji iri asaa na itoolu nke egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "timu ya soka ilifunga bao dakika ya sabini na Tisa"}} +{"id": 23941, "text": {"ach": "Welo gua labongo camo gin mo keken.", "lgg": "Omu nde 'diyi ku ang afa azi nya kokoru", "lug": "Abagenyi baagenze tebalidde kintu kyonna.", "nyn": "Abagyenyi bagyenzire batiine ki babriire.", "teo": "Apotu ipejok konyoutu mam enyamitos idiobore.", "eng": "The visitors left without eating anything.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5 hap\u1ee5r\u1ee5 ebe ah\u1ee5 n'erigh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "wageni waliondoka bila kula chochote"}} +{"id": 23942, "text": {"ach": "Lador tuko ongolo gologi woko.", "lgg": "Refari nderi li yi vile golori ra", "lug": "Ddifiiri yasazaamu ggoolo yaabwe.", "nyn": "Omushazi w'omupiira akasharamu goora yaabo.", "teo": "Abu erifari kikisa egolokec.", "eng": "The referee canceled their goal.", "ibo": "Onyeikpe ah\u1ee5 wepuru okpu ha satara.", "swa": "muamzi alitakataa bao lao"}} +{"id": 23943, "text": {"ach": "Babani odok I iye ningo I kare ma iwaco bote ni I mito nyome?", "lgg": "Mi ati ma 'yeta mini de 'yozu eri dri kini mi oku e'durisi ngoni?", "lug": "Taatawo yakola ki bwe wamugamba nti ogenda kufumbirwa?", "nyn": "Sho akagambaki ku waamugambiire ngu nooyenda kushwerwa.", "teo": "Inyoin bo abu papakon kotema neilimokinia jo ngesi ebe ebeit ngesi adukokin?", "eng": "What was your father's reaction when you told him that you are getting married?", "swa": "babake aliitikia vipi ulipomwambia kuhusu kuoleka?"}} +{"id": 23945, "text": {"ach": "En odoko latin kic I kare ma en tye ki mwaka abic.", "lgg": "Eri eca evuaru eli towia", "lug": "Yafuuka mulekwa nga wa myaka etaano egy'obukulu.", "nyn": "Akaba efuuzi aha myaka etaano.", "teo": "Abu ngesi koraun akoki nearaar ngesi ikar ikany.", "eng": "He became an orphan at the age of five.", "ibo": "\u1ecc gh\u1ecdr\u1ecd nwa mgbei mgbe \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd ise.", "swa": "alikuwa yatima akiwa na umri wq miaka tano"}} +{"id": 23946, "text": {"ach": "Team odilo meno obale gum ma onongo gitye kwede me moto golo ducu.", "lgg": "Amuti mupira tuzarini avi drileba dria erini golo osuzu 'diyi ra", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ebigere effiiriddwa emikisa gyaayo gyonna egy'okuteeba ggoolo.", "nyn": "Tiimu y'omupiira yaafeerwa emigisha yaayo yoona y'okuteeba goora.", "teo": "Etwaniarit etimu ngol loka emopira arerengusio kere nuka aipet egolo.", "eng": "The football team has missed all its chances to score a goal.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 efunah\u1ee5la ohere ha nwere igwu otu ihe.", "swa": "timu imekosa nafasi zote za kufunga"}} +{"id": 23947, "text": {"ach": "Kmapuni owalo lok angeya pi coyo dano pi dog tic mapol I dwe me April I mwakani.", "lgg": "Amuti nderi oba azi yi mba su eli 'dinirisi karakarau", "lug": "Kampuni yalanga emirimu mingi mu mwezi ogw'okuna omwaka guno.", "nyn": "Kampuni erangire emirimo mingi omu kwakana kw'omwaka ogu.", "teo": "Abu ekampuni kolimo ejaasi ejaasi aswamisinei kolap Loiwongonet okaru lo.", "eng": "The company advertised so many jobs in April this year.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 weputara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'April af\u1ecd a.", "swa": "kampuni ilitangaza nafasi nyingi sana za kazi mwezi huu wa NNE mwaka huu"}} +{"id": 23948, "text": {"ach": "Itye ki cam pi nino matin?", "lgg": "Mi vu nyaka nyazaru andru ci?", "lug": "Olina emmere gy'onnolya leero?", "nyn": "Oyine ekyokurya erizooba?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda inyamat luipedori jo ainyam lolo?", "eng": "Do you have food to eat today?", "swa": "una chakula cha kula?"}} +{"id": 23949, "text": {"ach": "Atwero culu lona me beng I kare man ma ki loro piny-nyi.", "lgg": "Ma obi ma vile ngbanza ero robia ta mbazuri vuri ofe sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Nnasobola okusasula looni yange eya bbanka mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Mbasize kushashura rooni yangye ya banka omu mukingo.", "teo": "Abu eong apedo aitac elonika loka aingadis naka ikapun kotoma apakio nuka ekorona.", "eng": "I managed to pay my bank loan during the lockdown.", "ibo": "M jiri ike kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd m ji ndi ulo aku n'oge nmechi \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "nilifaulu kulipa mkopo wangu wakati wa kufungwa nchi"}} +{"id": 23950, "text": {"ach": "Peya aneno jo me ot meno ka kwero nino nywal pa lutinogi.", "lgg": "Andreni nga oku drio familia 'darini anzi yi vile 'diyi ma o'du ositaniri inziria ku", "lug": "Amaka ago ssigalabangako nga gakuza amazaalibwa g'abaana baabwe.", "nyn": "Tinkareebaga eka egyo neejaguza amazaarwa g'abaana baayo.", "teo": "Mam eong aanyunitor ekale ngol inumunumei aurio naka idwekec.", "eng": "I have never seen that family celebrate their children's birthdays.", "ibo": "Ah\u1ee5t\u1ee5begh\u1ecb m ka ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 na-eme ememe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "sijawahi ona familia ile ikisherekea siku ya kuzaliwa ya wanao"}} +{"id": 23951, "text": {"ach": "Lakwoni ogwaro kicaana ci ongweco woko.", "lgg": "Oguau ndere pa ma vile begi azini nzu ra", "lug": "Omubbi yansikako akasawo kange ak'omu ngalo n'adduka.", "nyn": "Omushuma akashahura eshaho yangye y'omungaro yairuka.", "teo": "Abu ekokola kodema eong ekakapo loakan kosodi akerit.", "eng": "The thief grabbed my handbag and ran.", "ibo": "Onye ohi ah\u1ee5 jidere akpa m ma gbaa \u1ecds\u1ecd.", "swa": "mwizi alininyang'anya mkoba kisha akakimbia"}} +{"id": 23953, "text": {"ach": "En tye ka kwero mwaka apar me tic macalo latela dini.", "lgg": "Eri eli mudri azi atalaoniri ma aliari inzi", "lug": "Ajjaguza emyaka kkumi gy'amaze nga musosodooti.", "nyn": "Ariyo naajaguza emyaka ikumi y'obuseseredooti.", "teo": "Euta ngesi ainumunum ikar itomon kanuka esasedotene.", "eng": "He is celebrating ten years of priesthood.", "ibo": "\u1ecc na-eme ememe af\u1ecd iri nke \u1ecbb\u1ee5 onye nch\u1ee5\u00e0j\u00e0.", "swa": "anasherekea miaka kumi ya ukasisi"}} +{"id": 23954, "text": {"ach": "Omyera acit amed kontraka ma pud peya otum.", "lgg": "Le ma ma idri ma vile otita aziniri de nga o'duni agani ku", "lug": "Nneetaaga okuzza obujja kontulakita yange nga tennaggwaako.", "nyn": "Ninyetenga kugaruraho konturakiti yangye etakahwireho.", "teo": "Akoto eong aisiteteun ekonturakitika eringa apak etuboro.", "eng": "I need to renew my contract before it expires.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb m mkpa ime ka nkwek\u1ecdr\u1ecbta m d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 tupu ya agw\u1ee5.", "swa": "lazima nifanye upya kandarasi yangu"}} +{"id": 23955, "text": {"ach": "Nyakoni ocako tic I kampuni man macalo laduny piny.", "lgg": "Eri e'do ndra aazi nga amuti 'diri ma alia 'ba angu inipiriru", "lug": "Yatandika okukola mu kampuni eno ng'ayonja.", "nyn": "Akatandika kukora omu kampuni egi nk'omweherezi.", "teo": "Abu ngesi kogeu aswam kokampuni kalo kwape loitalai.", "eng": "She started working in this company as a cleaner.", "ibo": "\u1ecc malitere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a d\u1ecb ka onye na-ehicha ihe.", "swa": "alianza kufanya kazi kwa kampuni kama wakusafisha"}} +{"id": 23956, "text": {"ach": "Atye ki miti me pwoyo leb manyen.", "lgg": "Ma ma asisile ti nzeza o'diruni yi onizu ci", "lug": "Njagala nnyo okuyiga ennimi endala.", "nyn": "Nyine ekihika ky'okwega endimi nsya.", "teo": "Amina eong noi aisisia angajepisinei nuitetiak.", "eng": "I have an interest in learning new languages.", "ibo": "Enwere m mmas\u1ecb \u1ecbm\u1ee5gasi as\u1ee5s\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "Nina tamaa ya kujifunza lugha geni"}} +{"id": 23957, "text": {"ach": "Kiryemo nera aryema ki ticce macon.", "lgg": "Ba dro ma adroyi engazu eri vile azi ndra okori ma aliarisi ra", "lug": "Kojja wange yagobebwa ku mulimu gw'abadde akola.", "nyn": "Tatento akabingwa aha murimo gwe omukuru.", "teo": "Aponi kolemarai mamaika kotoma aswamuke nakolo.", "eng": "My uncle was fired from his previous job.", "ibo": "A ch\u1ee5r\u1ee5 nwanne m nwoke n'\u1ecdr\u1ee5 ya gara aga.", "swa": "mjomba wangu alifutwa kazi ya awali"}} +{"id": 23958, "text": {"ach": "Pe atwero cato lobona.", "lgg": "Ma econi kari maniri ma o'di nya ku", "lug": "Ssisobola kulya mu nsi yange lukwe.", "nyn": "Tindikubaasa kureebya ihanga ryangye.", "teo": "Mam eong apedori abilakin akwapuka ebotet.", "eng": "I cannot betray my country.", "ibo": "Ap\u1ee5gh\u1ecb m \u1ecbrara mba m nye.", "swa": "siwezi saliti nchi yangu"}} +{"id": 23959, "text": {"ach": "Lutino kwan myero gucak coye me penyo pi temo tic pi tutunu ma pud peya tem me kwan otum.", "lgg": "Le sukulu anzi ma e'do waraga pari zizuri osi onita azitiarini de nga podi sawa otita onitaniri de i ku", "lug": "Abayizi balina okutandika okusaba okwegezaamu ng'olusoma luno terunnakoma.", "nyn": "Abeegi nibetenga kutandika kushaba ah'okwegyerezamu okukora encuuro etakahwire.", "teo": "Ibusakinit esisiak ageun aileleb afoomun nuka aituutoonor eringa ataamu engetakina.", "eng": "Students need to start applying for internship before the semester ends.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbmalite itinye akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 tupu oge ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd agw\u1ee5.", "swa": "wanafunzi waanze kuandika barua ya kusoma na kufanya kazi kabla mwisho wa kipindi"}} +{"id": 23960, "text": {"ach": "Preciden nen calo obimedo loro piny man pi cabit adek.", "lgg": "Drile kariniri eco nga e'yo angu ti opizaniri idri sabiti azi na dika ra", "lug": "Pulezidenti ayinza okwongezaayo omuggalo okumala wiiki endala ssatu.", "nyn": "Purezidenti naabaasa kwongyerayo omuingo esaande ezindi ishatu.", "teo": "Aticepak ebuni lokapolon akwap agolokin akwap kanu isabitin iuni luetupakinete.", "eng": "The president may extend the lockdown for more three weeks.", "ibo": "Onyeisiala nwere ike \u1ecbgbat\u1ecb oge a ga-emechi \u1ee5l\u1ecd maka izu at\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "raisi anaweza ongeza mda was kufungwa nchi majuma tatu tena"}} +{"id": 23961, "text": {"ach": "Pe amito ni ngat mo keken me ganga odony I tim me cungu I wibye.", "lgg": "Aleni memba azini ma vile familiarini ni fizu politikia ku", "lug": "Ssaagala muntu yenna ow'omu maka gaffe kwenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Tindikwenda memba w'eka yangye weena kwejumba omu by'obutegyeki.", "teo": "Mam eong akoto idiotunganan yenikokaleka alomar toma akiro nuko epolitikis.", "eng": "I do not want any member of my family to be involved in politics.", "ibo": "Ach\u1ecdgh\u1ecb m ka onye \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd n'ezin\u1ee5l\u1ecd m tinye aka na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "sitaki mmoja was jamaa yangu kujiingiza kwa siasa"}} +{"id": 23962, "text": {"ach": "Bar dege me Entebbe aye tye bar dege madit loyo ki lobo Uganda.", "lgg": "Ndege pari karisi Entebbenirini eri ndege pari ngmba kari yi ma eseleni Ugandaari'i", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky'Entebbe kye kisinga obunene mu bisaawe by'ennyonyi mu Uganda.", "nyn": "Ekishayi ky'enyoonyi ekya entebe nikyo kikuru omu uganda.", "teo": "Erai esawe loka idegei loko Entebbe esawe lokapolon kakere koUganda.", "eng": "Entebbe International Airport is the major international airport in Uganda.", "ibo": "Entebbe International Airport b\u1ee5 isi \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd elu mba ofesi na Uganda.", "swa": "uwanja wa ndege wa entebe ni uwanja wa kimataifa nchini Uganda"}} +{"id": 23963, "text": {"ach": "En ocata mugati ma obale woko.", "lgg": "Eri ozi ma dri mukati o'duni alizu 'boni'i", "lug": "Yanguza omugaati oguyiseeko ennaku.", "nyn": "Angurize omugati gurengize obwire.", "teo": "Abu ngesi kogwel emugati loemunara.", "eng": "He sold to me expired bread.", "ibo": "\u1ecc rere m ach\u1ecbcha mmebi ya rugoro.", "swa": "aliniuzia mkate wenye umeoza"}} +{"id": 23964, "text": {"ach": "Omyera waco waraga me pwoyo lucwakwa.", "lgg": "Ama si waraga ama vile 'ba atita fe[pi 'diyi dri awa'difo fezu ra", "lug": "Tulina okuwandiika ebbaluwa okwebaza abawagizi baffe.", "nyn": "Tushemeriire kuhandiika ebaruha y'okusiima abahagizi baitu.", "teo": "Ibusakinit oni aiwadikakin egangitokowok ebaluwa loka aisiyalamikin.", "eng": "We should write a letter to thank our supporters.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ide akw\u1ee5kw\u1ecd ozi iji kelee nd\u1ecb na-akwado any\u1ecb.", "swa": "lazima tuandike barua kuwashukuru wafuasi wetu"}} +{"id": 23965, "text": {"ach": "Pe acobo gin ma onongo amito timone I mwakani pi peko me two korona.", "lgg": "Ma esuni nga e'yo mani o'bale ma dria eli 'disi 'diyi ku a'disiku azo 'dezari ci", "lug": "Ssituuse ku biruubirirwa byange eby'omwaka olw'ekirwadde.", "nyn": "Timpikiriize kirooto kyangye ky'omwaka ahabw'ekirwire.", "teo": "Mam eong etodolikinit alosikinetaka nuka ekaru kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "I have not achieved my goals for the year because of the pandemic.", "ibo": "Enwetabeghi m iihe ndim kpebiri maka af\u1ecd a n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "sijapata shabaha yangu kwa sababu ya gonjwa"}} +{"id": 23966, "text": {"ach": "Kitye ka roco odi mogo I bar dege me Entebbe.", "lgg": "Ndege pari karisi Entebbenirini azi edetaniri ma pala", "lug": "Ekisaawe ky'ennyonyi eky'Entebbe kiri mu kudaabirizibwa.", "nyn": "Ekishaayi kya Entebe kiriyo nikihunduuzibwa.", "teo": "Eutai asiteteun esawe loka idegei loko Entebbe.", "eng": "Entebbe International Airport is undergoing renovation.", "ibo": "A na-ar\u1ee5zighar\u1ecb \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu Entebbe International Airport.", "swa": "uwanja wa kimataifa wa Entebbe unafanyiwa marekebisho"}} +{"id": 23967, "text": {"ach": "En owilo ngom ki mine.", "lgg": "Eri je nyaku lizaruru i ma andri dri ra", "lug": "Yagulira maama we poloti y'ettaka.", "nyn": "Akagurira nyina purooti.", "teo": "Abu ngesi kogwel epuloti loka alupok kanuka totoke.", "eng": "He bought a plot of land for his mother.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5tara ib\u00e9 ala maka nne ya.", "swa": "alinunua kipande cha shamba kwa ajili ya mamake"}} +{"id": 23968, "text": {"ach": "Latin pa nera tye I cinia me acel.", "lgg": "Ma adri kalarini sinia alua", "lug": "Omwana wa muganda wange ali mu siniya essooka.", "nyn": "Mwihwa wangye ari omu siniya y'okubanza.", "teo": "Ejai ocenika osinia losodit.", "eng": "My nephew is in senior one.", "ibo": "Nwa nwanne m nwoke n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb.", "swa": "mtoto wa dadangu ni mkubwa"}} +{"id": 23969, "text": {"ach": "Wel ngom I taun tek adada.", "lgg": "Eri ajeru nyaku jezu tawunia", "lug": "Ettaka mu kibuga ligula ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Nikitwara sente nying kugura eitaka omu tawuni.", "teo": "Epol etiai loka agwel alupok koibuga kalo.", "eng": "It is very expensive to buy land in town.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5ta ala n'obodo.", "swa": "ni bei ya juu kununua shamba mjini"}} +{"id": 23970, "text": {"ach": "En owilo ngo omedo me medo ngom me purre.", "lgg": "Eri je nyaku azi dika azi erini ori ezozani 'diy ma ongmbo otuzu", "lug": "Yagula ettaka eddala okusobola okugaziya ku mirimu gye egy'okulima n'okulunda.", "nyn": "Akagura eitaka erindi kwongyera aha mirimo ye y'obuhingi.", "teo": "Abu gnesi kogwel alupok ace kanu aitopoloor aswamisioke nuka akor.", "eng": "He bought more land to expand his farming activities.", "ibo": "\u1ecc z\u1ee5tara ala \u1ecdz\u1ecd iji gbasaa \u1ecdr\u1ee5 ugbo ya.", "swa": "alinunua shamba kupanua ukulima"}} +{"id": 23971, "text": {"ach": "En tye ladit ma doro tic ma dege ducu me lobowa.", "lgg": "Eri drile amuti civil aviation authorityniri'i", "lug": "Ye dayirekita w'entambula y'ennyonyi.", "nyn": "Ni mukuru w'ekitongore ky'ebyentambura y'omumwanya.", "teo": "Erai ngesi eyaiton loka erionget loka idegei.", "eng": "He is the director of the civil aviation authority.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeisi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ikike \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "yeye ni mkurugenzi anaye simamia waswala ya ndege"}} +{"id": 23972, "text": {"ach": "Gamente opwonyo lwak pi peko me poto pa two dobo.", "lgg": "Gamete Ugandanirini 'ba yi emba e'yo azo polionirini ma e'dota ma dria", "lug": "Gavumenti ya Uganda yategeeza abantu ku bikwata ku kirwadde kya poliyo.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda eteeriire abantu omuranga aha kubarukaho kw'endwara ya poriyo.", "teo": "Abu apugan ikwenya itunga nuikamunit eikor loka adeka naka epolio.", "eng": "The government of Uganda sensitized the public about the outbreak of Polio.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti Uganda mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ntiwap\u1ee5 nke polio.", "swa": "serikali ya Uganda iliwatahatharisha juu ya ugonjwa wa kupooza"}} +{"id": 23973, "text": {"ach": "Dul madoro lok kom pii aye poko pii I gangi pa dano.", "lgg": "Amuti karini e'yo yiniri ondrepi National Water and Sewerage corporation companyni yiawa o'bi yi vuni", "lug": "Ekitongole ky'amazzi n'entambula ya kazambi kigabira abantu amazzi.", "nyn": "Ekitongore kya maizi ekya ihanga nikihisya abantu amaizi.", "teo": "Erioget Loka Akipi einanakinit akipi mama ejaasi itunga kere.", "eng": "The National Water and Sewerage corporation company distributes water to people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmiri na mmiri \u1ecdgb\u1ee5gba na-ekesa mmiri nye nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "kampuni ya maji husambaza maji kwa watu"}} +{"id": 23974, "text": {"ach": "Dul madoro lok kom mac electic aye vuko dok pok mac electric I kabedo mapatpat I Uganda.", "lgg": "Amuti Uganda Electricity Boardniri e'yo aci osezarini ma driliani", "lug": "Ekitongole kya Uganda eky'amasanyalaze kivunaanyizibwa ku kukola amasanyalaze mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore ky'amashanyarazi ekya Uganda electricity board nikijunaanwa okukora amashanyarazi omu Uganda.", "teo": "Erai aswam naka Erionget Loka Akim aikor akim koUganda.", "eng": "The Uganda Electricity Board is responsible for power generation in Uganda.", "ibo": "Ngalaba Ugandan Electricity Board b\u1ee5 onye na-ah\u1ee5 maka ike na Uganda.", "swa": "bodi ya umeme ya Uganda inawajibika"}} +{"id": 23975, "text": {"ach": "En tye lapilida.", "lgg": "Eri 'ba azitanini", "lug": "Ye munnamateeka.", "nyn": "Ni omunyamateeka.", "teo": "Erai ngesi epulida.", "eng": "He is a lawyer.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecdka iwu.", "swa": "yeye ni wakili"}} +{"id": 23976, "text": {"ach": "En omoto golo me loyo tuko I tuko meno.", "lgg": "Eri su golo ndezuri avita ma aliani", "lug": "Yateeba ggoola empanguzi mu muzannyo.", "nyn": "Akateeba goora eyareesire obusinguzi omu muzaano.", "teo": "Abu ngesi kopet egolo loainakini kesi itelekaarete.", "eng": "He scored the winning goal in the game.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5r\u1ee5 goolu mmeri na egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "alifunga bao LA ushindi kwa mchezo"}} +{"id": 23977, "text": {"ach": "Team meno oloyo kikopo ki poin pyerabungwen.", "lgg": "Yi nde ru otita avitaniriniri otita kalafeni kali oromisi", "lug": "Liigi baagiwangulira ku bubonero kyenda.", "nyn": "Bakasinga empaka za riigi n'obubonero makumi mwenda.", "teo": "Apotu kesi itelekaasi adoketait keda apointan akaisakanyaongon.", "eng": "They won the league title with ninety points.", "ibo": "Ha meriri n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5 na isi iri itoolu.", "swa": "walishinda ligi na alama tisini"}} +{"id": 23978, "text": {"ach": "En aye obedo lapwony tuko odilo me lobo France.", "lgg": "Eri embapi avitani karini kari Fransa vileri'i", "lug": "Ye mutendesi Omufaalansa owa ttiimu y'eggwanga ey'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Ni omufaransa omutendeki w'omupiira.", "teo": "Erai ngesi etuutooron loka etimu loka emopira loko French.", "eng": "He is the French national football team coach.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nch\u1ecbkwa nke egwuregwu mba France.", "swa": "yeye ni kocha wa timu ya kimataifa ya ufaranza"}} +{"id": 23979, "text": {"ach": "Meno aye team odilo ma oloyo kikopo madwong loyo ki lobo Germany.", "lgg": "Eri amuti mupira tuzani drile suzaru ndeni Girimaniari'i", "lug": "Ye ttiimu y'omupiira gw'ebigere esinga okukola obulungi mu Bugirimaani.", "nyn": "Ni tiimu erikukizayo obusinguzi omuri Bufaransa.", "teo": "Erai ngesi etimu loekerianara kakere koGirimani.", "eng": "It is the most successful football team in Germany.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 kas\u1ecb nwee ihe \u1ecbga nke \u1ecdma na Germany.", "swa": "ni timu ambayo imefaulu ujerumani"}} +{"id": 23980, "text": {"ach": "Uganda pe oloyo tuko me cito ka pyem I tuko odilo ma kwako lobe ducu me Afrika.", "lgg": "Uganda awini aga muzu abala mupira tuzani African cup of Nationsniri ma alia ku", "lug": "Uganda yalemererwa okuyitamu okuzannya ogw'ekikopo ky'amawanga g'Afirika omwaka ogujja.", "nyn": "Uganda eremirwe kurabaho kwetaba omu kikopo ky'amahanga ga Afirika.", "teo": "Abu komen Uganda alomar toma aboliasio nuka eikopo loka Akwapin Nuko Africa.", "eng": "Uganda failed to qualify for next year's African cup of Nations.", "ibo": "Uganda enweligh\u1ecb ike iru eru maka iko mba Africa nke af\u1ecd \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "Uganda ilishindwa kuhitimu kwa sababu ya kombe LA Africa"}} +{"id": 23981, "text": {"ach": "Gamente owilo motoka ot yat manyen.", "lgg": "Gomete oje ambulance o'dini yi'i", "lug": "Gavumenti yagula ambyulensi empya.", "nyn": "Gavumenti eguzire za ambureensi nsya.", "teo": "Abu apugan kogwel amotokan nuadekis nuitetiak.", "eng": "The government bought new ambulances.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb z\u1ee5tara \u1ee5gb\u1ecdelu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "serikali alinunua magari mapya ya wagonjwa"}} +{"id": 23982, "text": {"ach": "En openyo wel lela manyen.", "lgg": "Eri zi aje gari o'diruriniri'i", "lug": "Yabuuza bbeeyi y'egaali empya.", "nyn": "Abuurize omuhendo gw'egaari nsya.", "teo": "Abu ngesi ingit etiai loka egali loitetet.", "eng": "He asked for the price of a new bicycle.", "ibo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 ego \u1ecd ga-eji z\u1ee5ta \u00edgw\u00e8 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "aliuliza bei ya baiskeli"}} +{"id": 23983, "text": {"ach": "Kiryeme woko ki I rum me otel pien pe oculo cente.", "lgg": "Ba be eri I vile jo ale aliza hoteliniri ma aliarisi amve awizu ofezu kuri ma vutia", "lug": "Yagobebwa mu kisenge kya wooteeri olw'okulemererwa okusasula.", "nyn": "Akabingwa omu kishengye kye kya hoteeri bwanyima y'okuremwa kushashura.", "teo": "Aponi kirengearai ngesi kooteri naarai abu komen ngesi aitac.", "eng": "He was thrown out of his hotel room after failing to pay.", "ibo": "A ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nkwari ak\u1ee5 ya mgbe \u1ecd na-akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "alitupwa nje ya hoteli kwa kushindwa kulipa"}} +{"id": 23984, "text": {"ach": "Kicuko cwiny latin pa nera me nwoyo kilac meno.", "lgg": "Ba zi ma adri kalarini kilasi nderi amvizu dika", "lug": "Kizibwe wange yasabibwa okuddamu ekibiina.", "nyn": "Muzara wangye akashabwa kugarukamu ekibiina.", "teo": "Aponi kolimokinai onaceka abongokin atukot.", "eng": "My cousin brother was asked to repeat the class.", "ibo": "A gwara nwanne m nwoke ka \u1ecd gaa lek\u1ecdtawa ihe.", "swa": "binamu wangu aliambiwa kurudia darasa"}} +{"id": 23985, "text": {"ach": "Luwot guculo cente pi rum me otel ma onongo kiketogi me bedo I iye wek pe guribe ki jo mukene pi peko me two korona.", "lgg": "Ba acini 'diyi jo ale aiza hotelini 'bani yi 'bazu karantiniari ofeni", "lug": "Abatambuze baalina okwesasulira ebisenge bya wooteeri gye baali babatadde mu kalantiini.", "nyn": "Abagyenzi bakaba biine kushashurira ebishengye bya hoteeri zaabo obu batebwa omu keehereero.", "teo": "Ebusakinit alotk aitac ikapun kanuka agolaikec nuetiakaritere kes kanuka edeka naka ekorona.", "eng": "Travelers had to pay for their hotel rooms where they were quarantined.", "ibo": "Nd\u1ecb njem ah\u1ee5 kw\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gwo \u1ee5l\u1ecd nkwari ebe a kp\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 ha maka mkpochi.", "swa": "wasafiri ilibidi wajilipia hoteli"}} +{"id": 23986, "text": {"ach": "Wone tye ki odi apanga I citi.", "lgg": "Eri ma ati ma jo ongulumuru lazu 'diyi aku ambo cityniri ma alia ci", "lug": "Kitaawe alina amayumba mu kibuga.", "nyn": "Ishe ayine amaju omu rurembo.", "teo": "Ejaasi papake keda itogoi luapolok koibuga.", "eng": "His father owns apartments in the city.", "ibo": "Nna ya nwegasiri \u1ee5l\u1ecd n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "babake ana nyumba za kukodi mjini"}} +{"id": 23987, "text": {"ach": "Kicule mucara me ciling alip miyangwen dwe ki dwe.", "lgg": "Eri oya nya alifu turu su mba vusi", "lug": "Afuna emitwalo amakumi ana buli mwezi.", "nyn": "Naatunga emitwaro makumi ana buri mwezi.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun ilukumin akwataongon kangolilap.", "eng": "He earns four hundred thousand every month,", "swa": "anapata mshahara wa elfu mia NNE kila mwezi"}} +{"id": 23988, "text": {"ach": "Dakoni aye obedo lalok me ot moko cik ma dako me namba acel.", "lgg": "Eri ndra 'ba anzenzeani oko okururi'i", "lug": "Ye yasooka okuba omukubiriza wa palamenti omukazi.", "nyn": "Akaba ari sipika w'okubanza omukazi.", "teo": "Arai ngesi araban nasodit naberu nakairabet.", "eng": "She was the first female speaker of parliament.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwany\u1ecb mb\u1ee5 b\u1ee5 onyeisi oche nke nzuko omeiwu.", "swa": "alikuwa spika wa kwanza wa kike kwenye bunge"}} +{"id": 23989, "text": {"ach": "En aye obedo minista ma neno lok ma kwako wat I kin Uganda ki lobe mukene.", "lgg": "Eri minista andra oku e'yo kari andi 'diyi beriniri'i", "lug": "Ye yali minisita w'ensonga z'ebweru.", "nyn": "Ni minisita w'enshonga z'aheeru owahuumwire.", "teo": "Erai ngesi eminisita losek loka akiro nuka akwapin nukokinga.", "eng": "He is the former minister of foreign affairs.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5bu Minista Na-ah\u1ee5 Maka Mba \u1eccz\u1ecd.", "swa": "yeye ni waziri wa awali wa maswala ya nchi za kigeni"}} +{"id": 23990, "text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom yoto kom ogamo mic mapol ki bot dul mapatpat me konyo lweny I kom korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri esu ava owiza 'diyi engazu amuti yi vu a'di 'diz azo coronavirusniri beri ma alia ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kyatonerwa ebintu bingi okuva mu bibiina ebitali bimu okusobola okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Akakooko ka korona.", "teo": "Abu Erionget Loka Angaleu kodum ainanakineta kama ejaasi atukona nuegelegela kanu aitiji ekorona.", "eng": "The Ministry of Health received donations from several organizations in the fight against coronavirus.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike natara onyinye site n'aka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u00f2t\u00f9 n'\u1ecdg\u1ee5 megide coronavirus.", "swa": "mashirika mengi yanapigana na korona"}} +{"id": 23991, "text": {"ach": "En cwalo cente bot lunyodone dwe ki dwe.", "lgg": "Reri sende idri i ma tipika yi dri mba driasi", "lug": "Aweereza bazadde be ssente buli mwezi.", "nyn": "Naayoherereza abazaire be sente buri mwezi.", "teo": "Ijukanari ngesi ikapun mama ejaasi auriak kangolilap.", "eng": "He sends money to his parents every month.", "ibo": "\u1ecc na-ezitere nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya ego kwa \u1ecdnwa.", "swa": "anawatumia wazazi wake pesa kila mwezi"}} +{"id": 23992, "text": {"ach": "Kilego luwot me nyuto kad me agwera me two korona ma pud peya wot ocake.", "lgg": "Ba a'i aci'ba yi kadi efuta pima azo coronavirusnirini 'bazu raka acizu ndo", "lug": "Abasabaze baasabibwa okulagayo kaadi zaabwe eziraga nti baakeberebwa ekirwadde kya korona nga tebannatambula.", "nyn": "Abashaabaazi bakashabwa kworeka obukongi bwabo bubaakyeberiizeho korona batakagyenzire.", "teo": "Aponi kolimokinai alotok aitodun apapulai naitodunit ebe inwakitos kesi eringa eloto.", "eng": "Passengers were requested to present a coronavirus test results card before traveling.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb njem ka ha gosi kaad\u1ecb nsonaaz\u1ee5 ule coronavirus tupu ha agaa njem.", "swa": "wasafiri ilibidi waonyeshe cheti cha korona ndiposa wasafiri"}} +{"id": 23993, "text": {"ach": "Dano ducu matye kadonyo I lobo Uganda myero kong kigwokgi kama pe giwero ribe ki jo mukene pi nino apar wiye angwen.", "lgg": "Ba 'ba dria efi'ba Ugandaa 'diyi 'ba karantnia rakaka", "lug": "Abantu bonna abayingira mu Uganda balina okuteekebwa mu kalantiini.", "nyn": "Abantu boona abarikutaaha omu Uganda biine kutebwa omu keehereero.", "teo": "Itunga kere luelomarete Uganda ibusakinit atiakar kesi.", "eng": "All people entering Uganda have to be quarantined.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 nd\u1ecb nile na-abanye Uganda n'ime \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "watu wote wanaoingia Uganda lazima watengwe"}} +{"id": 23994, "text": {"ach": "Mitte ni wan weng kipimwa I ot yat ma peya wadok I cukul.", "lgg": "Ba ama ma dria ama anzrizu aarojoa raka ama ma ego sukulua ndo", "lug": "Ffenna kitwetaagisa okugenda okukeberebwa nga tetunnaddayo ku ssomero.", "nyn": "Twena nitwetengwa kuza kukyeberwa tutakagarukire ha ishomero.", "teo": "Ekotoi oni kere alosit ainwakio eringa ebongoria osomero", "eng": "We are all required to go for medical checkups before returning to school.", "ibo": "A ch\u1ecdr\u1ecd ka any\u1ecb niile gaa nyocha ah\u1ee5ike tupu any\u1ecb alaghachi n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "lazima tufanyiwe uchunguzi wa matibabu ndio turudi shuleni"}} +{"id": 23995, "text": {"ach": "En pe onongo cente me cone me timo pe me weko praimari.", "lgg": "Eri awini fizi esu ru sizu obeta eri vile pramaru kuzurini ku", "lug": "Yalemererwa okufuna ssente ez'okwewandiisa okukola ebibuuzo eby'eky'omusanvu eby'akamalirizo.", "nyn": "Akaremwa kutunga ebishare by'okwehandikisa kukora ebigyezo by'ekyamushanju.", "teo": "Abu ngesi komen adumun ikapun luka esomero kanu aitac aingito Naka Adaun Epuraimare.", "eng": "He failed to get the fees to register for his Primary Leaving Examinations.", "ibo": "O dara mb\u00e0 \u1ecbnweta ego \u1ecd ga-eji debanye aha ya n'ule nhapu elementari ya.", "swa": "alishindwa kupata karo ya kujisajili kwa ajili ya mtihani wa shule ya msingi"}} +{"id": 23996, "text": {"ach": "Kampuni openyowa me tero waraga pa wonkom me carowa.", "lgg": "Amuti nderi zi ama waraga jizu engazu ogua e'i ama vile caluni 'diyi vu indi", "lug": "Kampuni yatusaba okutwala amabaluwa okuva ewa ssentebe waffe ow'ekyalo.", "nyn": "Kampuni ekatushaba kutwara ebaruha za ba ceeyamaani b'ebyanga biitu.", "teo": "Abu ekampuni kolimok sio ayangar ibaluwan luka lokapolon eicolong loka ecalokosi.", "eng": "The company asked us to take letters from our village chairpersons.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 gwara any\u1ecb ka any\u1ecb na-anata akw\u1ee5kw\u1ecd ozi nd\u1ecb isi obodo any\u1ecb.", "swa": "serikali ilituuliza tuchukue barua kutoka kwa wenye kiti mashinani"}} +{"id": 23997, "text": {"ach": "Gamente ocike me miyo cam bot dano me dictrik me Kampala ki Wakiso", "lgg": "Gamete so oyo nyaka fezu 'ba Kampalaa azini Wakiso distrikitia 'diyi dr ra", "lug": "Gavumenti yasuubiza okuwa emmere abantu b'omu disitulikiti y'e Kampala ne Wakiso.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kuheereza abantu omuri Kampala na Wakiso ebyokurya.", "teo": "Abu apugan isumun ainakin inyamat mama ejaasi itunga luko Kampala keda Wakisio.", "eng": "The government promised to give food to people in Kampala and Wakiso districts.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kwere nkwa inye nd\u1ecb bi na Kampala na Wakiso nri.", "swa": "serikali iliahidi kutoa chakula kwa watu Kampala na wilaya ya wakiso"}} +{"id": 23998, "text": {"ach": "En tiyo calo acikari I bar dege.", "lgg": "Eri azi nga 'ba angu agei tepiriru ndege paria", "lug": "Akola ng'omukuumi ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Naakora nk'omukuumi aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Iswamai ngesi kwape edaran loka ayuwara kosawe loko idegei.", "eng": "He works as a security guard at the airport.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka onye nche n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "anafanya kazi ya ulinzi kwenye uwanja wa ndege"}} +{"id": 23999, "text": {"ach": "Dong atyeko culu cente degewa me tuk ki Uganda me cito I Kenya.", "lgg": "A 'ba ama vile tikitiki sazu ndegesi engazu Nairobiari ra", "lug": "Nnagula tikiti y'ennyonyi okuva mu Uganda okudda e Nairobi.", "nyn": "Nkakwata kare tiketi z'orugyendo rwaitu kuruga Uganda kuza Nairobi.", "teo": "Abu eong atac ikapun luka aipor kodege anyoun koUganda kitoni Nairobi.", "eng": "I booked our flight tickets from Uganda to Nairobi.", "ibo": "A kwurum ugwo tiketi \u1ee5gb\u1ecdelu any\u1ecb si Uganda gaa Nairobi.", "swa": "nilikata tikiti yetu ya ndege kutoka Kampala had I Nairobi"}} +{"id": 24000, "text": {"ach": "Gamente tye ki yub me kelo dano me lobo Uganda ma two korona oloro wigi I lobe mukene.", "lgg": "Gameteni otuta 'ye lesu 'ba Ugandaru e'yoni li kari andi 'diyi ma alia 'diyi ijizu be", "lug": "Gavumenti eteekateeka okukomyawo Bannayuganda abakonkomalidde mu nsi endala.", "nyn": "Gavumenti neetekateeka kugarura abanyauganda abashobangiririirwe omu mahanga agandi.", "teo": "Itemonokini apugan ainyakun itunga luko Uganda luebwounitos kotoma akwapin ace.", "eng": "The government plans to bring back Ugandans who are stranded in other countries.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbkpata nd\u1ecb Uganda nd\u1ecb n\u1ecd n'ala nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "serikali yapanga kuwarejesha waganda ambao wamegwama ugenini"}} +{"id": 24001, "text": {"ach": "En orwenyo ticce macalo lamemba me ot moko cik.", "lgg": "Eri avi I vile kome koloseniniri ra", "lug": "Yafiirwa ekifo kye eky'omubaka wa palamenti.", "nyn": "Akafeerwa entebe ye y'omujwekyerwa omu ishengyero.", "teo": "Abu ngesi kotwania eicolongoke loka airabet.", "eng": "He lost his parliamentary seat.", "ibo": "\u1ecc t\u1ee5furu oche ya na nzuko omeiwu.", "swa": "alipoteaza kiti chake cha ubunge"}} +{"id": 24002, "text": {"ach": "Pol pa cukul gimiyo pwod ki lutino kwan ma pe gimito loko leb Munu I cukul.", "lgg": "Sukulu pari yi sukulu anzi yi dri panga fe e'yo ti azi nzezu de yi sukuluarisi", "lug": "Amasomero agasinga obungi gabonereza abaana olw'okwogera ennimi zaabwe enzaaliranwa ku ssomero.", "nyn": "Amashomero amingi nigafubira abeegi ahabwokugamba orurimi rw'enzarwa baaba bari aha ishomero.", "teo": "Isomeroi luipu eleconorete esisiak luineraasi angajep nakore kosomero.", "eng": "Most schools punish students for speaking vernacular while at school.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na-ata \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5h\u1ee5 maka ikwu okwu n'as\u1ee5s\u1ee5 ha mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "shule nyingi huadhibu wanafunzi wanaotumia lugha yao ya mama"}} +{"id": 24003, "text": {"ach": "Mine otiyo macalo lacungu pi wang gamente me Uganda I lobo Kenya.", "lgg": "Eri ma andrini ndra ojio Uganda vile Kenyaari'i", "lug": "Maama we yali mubaka wa Uganda mu Kenya.", "nyn": "Nyina akaba ari omujwekyerwa wa purezidenti wa Uganda omuri Kenya.", "teo": "Arai totoke abwoikiniton nako Uganda kotoma akwap nako Kenya.", "eng": "His mother was Uganda's ambassador to Kenya.", "ibo": "Nne ya b\u1ee5 onye nn\u1ecdchianya Uganda na Kenya.", "swa": "mamake alikuwa balozi wa Uganda Kenya"}} +{"id": 24004, "text": {"ach": "Coyo lutino kwan ma gitye kadonyo I Univaciti pi mwaka mukwongo bicake I nino dwe abiro me Mai I mwakani.", "lgg": "Sita sukulu anzi eli aluzurini 'diyi e'do mba towi ma mba o'du azirisi eli 'di vilerisi", "lug": "Okuwandiika abayizi ab'omwaka ogusooka kutandika nga musanvu mu mwezi ogw'okutaano omwaka guno.", "nyn": "Okwehandikisa kw'abeegi b'omwaka gw'okubanza nikutandika ebiro mushanju okwataano omwaka ogu.", "teo": "Aiwadikao naka ikiroria luka eisisiak luka ekaru losodit egeun atomonakanyare Olap Loikanyet okaru lo.", "eng": "Registration for first-year students begins on the seventh of May this year.", "ibo": "Ndebanye aha maka \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd af\u1ecd mb\u1ee5 na-amalite na May 7 nke af\u1ecd a.", "swa": "kusajiliwa kwa wanafunzi wa mwaka wa kwanza tarehe saba mwezi wa tano"}} +{"id": 24005, "text": {"ach": "Lobe mapol guloro boda me lobogi me gengo nya pa two korona.", "lgg": "Kari karakarau opi yi vile pari bodamilia 'diyi ci e'yo azo coronavirusniri ma eretaniri omvizu", "lug": "Ensi nnyingi ziggaddewo ensalo zaazo okusobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Akakooko ka korona.", "teo": "Agolokisi akwapin luipu ikoruonokec kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "Many countries have closed their border points so as to minimize the spread of coronavirus.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mba emechiela ebe ha na-echebe \u00f3k\u00e8ala ha iji belata mgbasa nke coronavirus.", "swa": "nchi nyingi imefunga mipaka yao ili kupunguza kuenea kwa virusi vya korona"}} +{"id": 24006, "text": {"ach": "Tiket me neno tuko odilo matin wele tek adada.", "lgg": "Tikitiki abala mupiratuzari ma avizani 'diyi andru ajeru tu", "lug": "Tikiti ez'omupiira gw'ebigere ogwa leero za buseere nnyo.", "nyn": "Tiketi z'omupiira gw'erizooba zagura ahaiguru.", "teo": "Epol etiai loka atikitikin nuka abolia naka emopira loalolo.", "eng": "The tickets for today's football match are very expensive.", "ibo": "\u1ee4gw\u1ecd tiketi maka egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 taa d\u1ecb oke \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "tikiti ya mechi ya Leo ni ghali"}} +{"id": 24007, "text": {"ach": "Pol pa lutic me gingeyo cik ma gwoko lutic I lobo Uganda.", "lgg": "Ba azi fe'ba 'diyi ma pari yi aniakoru azita 'ba ofizu azia 'diyi ma dria", "lug": "Abakozi abasinga obungi mu Uganda tebamanyi mateeka gakwata ku kukozesebwa mu Uganda.", "nyn": "Abakozi abingi omu Uganda tibarikumanya mateeka g'abakozi.", "teo": "Eswamak luipu mam ejenete ikisila nuikamunitos aswam koUganda.", "eng": "Most employees are ignorant about the employment laws in Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 amagh\u1ecb banyere iwu \u1ecdr\u1ee5 na Uganda.", "swa": "wafanyi kazi wengi hawajui sheria za uajiri za Uganda"}} +{"id": 24008, "text": {"ach": "Lwaka openyo gamente me gonyo lumabuc ma ki makogi I kare me bito kwi.", "lgg": "O'ba 'ba e'yo gamete ma dria 'ba andra 'bani obile 'diyi kuzu ja", "lug": "Abantu baagala gavumenti esumulule abo abaakwatibwa mu kiseera kya kampeyini.", "nyn": "Abantu nibenda gavumenti erekure abantu boona abaakwasirwe omu kampeyini.", "teo": "Ekotosi itunga apugan alacakin itunga luekamaritai kapakio nuka ikampeins.", "eng": "The public demand government to release the people who were arrested during the campaigns.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ach\u1ecd ka g\u1ecd\u1ecdmenti hap\u1ee5 nd\u1ecb a nw\u1ee5chiri n'oge mkp\u1ecdsa ah\u1ee5.", "swa": "RAIA wana lazimu serikali iwachilie watu walio shikwa wakati wa kampeni"}} +{"id": 24009, "text": {"ach": "Obedo mot madit adada me jolo bicop I gangwa.", "lgg": "Eri anra ma dri inzit amboruni bishopini ayuzu ma vile akua", "lug": "Kibadde kya kitiibwa nnyo okukyaza bisoopu mu maka gaffe.", "nyn": "Kikaba ekitiinisa kutaayayisa omureeberezi omuka yaitu.", "teo": "Arai nakaibuses isio aisipej ebisop korekosi.", "eng": "It was an honor to host the bishop at our home.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe \u00f9gw\u00f9 na any\u1ecb nwere bish\u1ecdp n'\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "ilikuwa heshima kumkaribisha askofu nyumbani kwetu"}} +{"id": 24010, "text": {"ach": "Dakoni ruko war ma tere lamal ka tye I ot kwano lok angeya.", "lgg": "Eri jijima vuti be uru 'diyi osu pari e'yo lazuri ma alia'i", "lug": "Ayambala engato z'obukondo obuwanvu ng'ali mu kisenge ky'amawulire.", "nyn": "Naajwara enkaito ningwa yaba ari omu kishengye ky'okushomeramu amakuru.", "teo": "Enapenenei ngesi amuka nuicededete kotoma agola naka iyemuto.", "eng": "She wears high heels while in the newsroom.", "ibo": "\u1ecc na-eyi akwa ukwu mgbe \u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd.", "swa": "huvalia vyatu virefu kwenye chumba cha habari"}} +{"id": 24011, "text": {"ach": "Anga ma tye meya ma loyo wi meya mapatpat me citi me Kampala?", "lgg": "Ba lord meyaru aku ambu Kanpani ma aliri a'di'i?", "lug": "Ani Meeya Omuloodi owa Kampala?", "nyn": "Roodi meeya w'orurembo rwa Kampala ni oha?", "teo": "Ingai bo Ejakait Emeya loko oibuga loko Kampala?", "eng": "Who is the Lord Mayor of Kampala city?", "swa": "nani ndiye meya wa mji wa Kampala?"}} +{"id": 24012, "text": {"ach": "En pe oteme me kano kit ma em winyo kwede I kom nyakoni.", "lgg": "Eri awini asisile ini eri vuri ziku", "lug": "Teyakweka nneewulira ye gy'ali.", "nyn": "Tarasherekyire biteekateeko bye ahari we.", "teo": "Mam ngesi abu ingada epone loepupia ngesi kanuikamunit nges.", "eng": "He did not hide his feelings towards her.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb ezochi ot\u00fa obi d\u1ecb ya n'ebe o noo.", "swa": "hakuficha hisia zake kumhusu"}} +{"id": 24013, "text": {"ach": "Kikwero lwonge katic kama en ocwalo iye waragane me penyo pi tic.", "lgg": "Ba ga eri vile waraga azi zizanirisi", "lug": "Okusaba kwe okw'omulimu kwagaanibwa.", "nyn": "Okushaba kwe kw'omurimo kukangwa.", "teo": "Aponi kongeroi ailipake kanuka adumun aswam.", "eng": "Her job application was rejected.", "ibo": "A j\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecd r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "maombi yake ya kazi imekataliwa"}} +{"id": 24014, "text": {"ach": "Pi tyen me acel preciden ocimo dako me tic macalo latel mi biacara pa gamente I ot moko cik.", "lgg": "Pale okozu prisdentni drile minista yini okuruni pezuri'i", "lug": "Omulundi ogusookedde ddala pulezidenti yalonda ssabaminisita omukazi.", "nyn": "Omurundi gw'okubanza purezidenti atoriine engazi omukazi.", "teo": "Kanu apak nasodi abu lokapolon akwap koseu aberu araun aminisita napolon.", "eng": "For the first time, the president appointed a female prime minister.", "ibo": "Nke a b\u1ee5 nke mb\u1ee5 onyeisiala h\u1ecdp\u1ee5tara nwaany\u1ecb ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 pra\u1ecbm minista.", "swa": "Mara ya kwanza raisi amemteua mwanamke kuwa waziri mkuu"}} +{"id": 24015, "text": {"ach": "Jami ma kare me tic kwedgi okato pe ber me acama.", "lgg": "Afe yi ma o'duni alizu 'bo 'diy ovuni nyazaru muke ku", "lug": "Ebintu ebiba biyiseeko ennaku tebiba birungi kuliibwa.", "nyn": "Ebintu ebireengize obwire ti birungi kurya.", "teo": "Mam iboro luemunara ejokuna kanu ainyam.", "eng": "Expired goods are not good for consumption.", "ibo": "Ngwaah\u1ecba nd\u1ecb na-agw\u1ee5 agw\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb mma maka oriri.", "swa": "vyakula vyenye vimeharibika si vizuri kuvila"}} +{"id": 24016, "text": {"ach": "Meya ma loyo mi maya mukene ocimo lalub kore ma en maro.", "lgg": "Ba lord meyarurini endru i ma asini leleri pe'i", "lug": "Meeya Omuloodi yeerondera omumyuka we gw'ayagala.", "nyn": "Roodi meeya naaronda omumyoka ou arikwenda.", "teo": "Eseuni Ejakait Emaya atupitonike loekoto ngesi.", "eng": "The Lord Mayor appoints a deputy of his choice.", "ibo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 na-ah\u1ecdp\u1ee5ta onye nn\u1ecdchianya \u1ecd h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "meya humchagua mdogo wake anayemtaka"}} +{"id": 24017, "text": {"ach": "Tic ango ma lalub kor meya ma loyo wi meya mukene-ni timo?", "lgg": "Azi endru lord meyaruri vileri a'dini?", "lug": "Omumyuka wa Meeya Omuloodi alina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gw'omumyoka wa rodi meeya ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka etupiton Ejakait Emeya?", "eng": "What is the role of the Deputy Lord Mayor?", "swa": "kazi ya meya kaimu ni nini?"}} +{"id": 24018, "text": {"ach": "Nyakoni tye ki poto ature matidi.", "lgg": "Eri ma amvu were mawuanini ci", "lug": "Alina akalimiro akatono ak'ebimuli.", "nyn": "Ayine omusire mukye gw'ebimuri.", "teo": "Ejaasi ngesi keda amisiri nadidi naka aturo.", "eng": "She has a small flower garden.", "ibo": "O nwere obere ubi okooko osisi.", "swa": "ana bustani ndogo ya maua"}} +{"id": 24019, "text": {"ach": "En tye latin kwan macon me univaciti me Makerere.", "lgg": "Eri sukulu mva andra oku Makerereani'i", "lug": "Yaliko omuyizi wa yunivasite y'e Makerere.", "nyn": "Ni omweegi owashomiire omu yunivasite ya Makerere.", "teo": "Erai ngesi esisian losek loko unibasite loko Makerere.", "eng": "He is a former student of Makerere University.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5bu nwa akw\u1ee5kw\u1ecd Mahadum Makerere.", "swa": "yeye ni mwanafunzi wa kitambo wa chuo cha makerere"}} +{"id": 24020, "text": {"ach": "Minista ma loyo lok kom lim tye anga?", "lgg": "A'dini minista e'yo robiani 'diyi ma driliani?", "lug": "Ani minisita w'eby'ensimbi?", "nyn": "Minisita w'ebyesente ni oha?", "teo": "Ingai bo eminisita loka ikapun?", "eng": "Who is the minister of finance?", "swa": "nani ndiye waziri wa fedha?"}} +{"id": 24021, "text": {"ach": "Larema onongo waraga ma moko ni en twero cako tic tin.", "lgg": "Ma agyi esu te i vile waraga 'bani eri pezu azi ngazuri andrusi", "lug": "Mukwano gwange yafunye leero ebbaluwa emukakasa ku mulimu.", "nyn": "Munywani wangye yaatunga ebaruha y'okutunga omurimo erizooba.", "teo": "Abu apaperoka kodum ebaluwa loka aswam lolo.", "eng": "My friend got her work appointment letter today.", "ibo": "Enyi m nwetara akw\u1ee5kw\u1ecd ozi inweta oru ya taa.", "swa": "rafiki yangu alipata barua ya kufanya kazi Leo"}} +{"id": 24022, "text": {"ach": "En ocwalo waragane me giko tic dwe aryo angec.", "lgg": "Eri fe i vile waraga pa sozu vari aga mba iri 'bo", "lug": "Yawaayo ebbaluwa ye ey'okulekulira omulimu emyezi ebiri egiyise.", "nyn": "Akahayo ebaruha ye y'okurekura omurimo emyezi ebiri enyima.", "teo": "Abu nges ijaik ebaluwa loka ajalakin aswam ilapio iarei kau.", "eng": "She handed in her resignation letter two months ago.", "ibo": "\u1ecc nyefere akw\u1ee5kw\u1ecd ozi nkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya \u1ecdnwa ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "alileta barua yake ya kujiulu kazi mwezi miwili kabla"}} +{"id": 24023, "text": {"ach": "Univaciti me Makerere ocoro ni kwero tyeko kwan I nino me anyim pi peko me two korona.", "lgg": "Makerere University idri o'du oku suzani eri vileri e'yo azo 'dezanirisi ra", "lug": "Yunivasite y'e Makerere yayongezaayo omukolo gw'okuttikira olw'ekirwadde.", "nyn": "Yunivasite ya Makerere ekongyezayo omukoro gw'okujweka abeegi ahabw'endwara.", "teo": "Abu eunibasite loko Makerere kisukunya aitolomunio naka idwe kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Makerere University postponed its graduation ceremony because of the pandemic.", "ibo": "Mahadum Makerere emechiela emume ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ya n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "chuo cha makerere kilihairisha sherehe ya kufuzu kwa sababu ya ugonjwa"}} +{"id": 24024, "text": {"ach": "Lutic pa gamente gitwero giko tic ka guromo mwaka adi?", "lgg": "Eli avalizu azitiaris azi'ba gameteni 'diyiniri si?", "lug": "Abakozi ba gavumenti bawummulira ku myaka emmeka egy'obukulu?", "nyn": "Emyaka y'abakozi ba gavumenti y'okuhuumuriraho n'engahi?", "teo": "Ikar bo idi epedoria itunga aiyengun kotoma aswam naka apugan?", "eng": "What is the retirement age for government workers?", "swa": "umri wa kustaafu wa wafanyi kazi wa serikali ni miaka ngapi?"}} +{"id": 24025, "text": {"ach": "Luloc me tedero lwak aye yerogi.", "lgg": "O'bi yi mundu 'ba ele 'diyi openi", "lug": "Ba kansala b'ekitundu balondebwa bantu.", "nyn": "Ba kansara b'ebyanga nibarondwa abantu.", "teo": "Itunga kesi eseunete ikansilan luka atutubet", "eng": "Local councilors are elected by the people.", "ibo": "Nd\u1ecb obodo a na-ah\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb omebe iwu obodo.", "swa": "duwani huchaguliwa na watu"}} +{"id": 24026, "text": {"ach": "Lakony kor meya ma loyo wi meya mukene-ni tye ki mwaka adi?", "lgg": "Endru lord meyaniri ma elisi?", "lug": "Omumyuka wa Meeya Omuloodi yeenkana wa obukulu?", "nyn": "Omumyoka wa roodi meeya", "teo": "Erai atupiton Ejakait Emeya ikar bo idi?", "eng": "How old is the deputy Lord Mayor?", "swa": "kaimu wa meya ana miaka ngapi?"}} +{"id": 24027, "text": {"ach": "Cukul me nacari ma akwono I iye kiloro con mada.", "lgg": "Nursary sukulu andra mani fizuri opi ti andra drio", "lug": "Essomero lya nasale lye nnasomeramu lyaggalwawo dda.", "nyn": "Eishomero rya nasare eri naashomiiremu rikakinga kare.", "teo": "Abu esomero loka enasere loasiomit eong kogolokin kolosek.", "eng": "The nursery school I attended closed a long time ago.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdta akara m gara mechiri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd gara aga.", "swa": "shule ya chekechea yenye nilisoma ilifunga kitambo"}} +{"id": 24028, "text": {"ach": "Nyakoni pe omede ki kwan I nge tyeko cinia me angwen.", "lgg": "Eri awini mu sukulu be drile eri vile sinia su ma vutia ku", "lug": "Teyeeyongerayo na kusoma bwe yamalako siniya ey'okuna.", "nyn": "Taragumiizemu ishomero ku yaaherize siniya ya kana.", "teo": "Mam ngesi abu inyikok asioman akaulo naka esinia loiwongonet.", "eng": "She never continued with school after her senior four.", "ibo": "\u1ecc n\u1ecdgidere na-gagh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd mgbe \u1ecd g\u1ee5chara af\u1ecd an\u1ecd.", "swa": "hakuendelea na masomo baada ya gradi ya NNE"}} +{"id": 24029, "text": {"ach": "Ikare-ni abili gubedo jo ma pigi tego adada I kabedowa mapatpat.", "lgg": "Azi'ba polisini 'diyi 'ba orodriru 'ba amaini 'diyi ma eselia", "lug": "Abapoliisi bantu bakulu nnyo mu bitundu byaffe leero.", "nyn": "Bakuru ba pooriisi n'abantu bamaani omu byanga byaitu obwahati.", "teo": "Eraasi ipolisin itunga luepolok noi kotoma atutubet lolo.", "eng": "Police officers are important people in our society today.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii b\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb mkpa n'obodo any\u1ecb taa.", "swa": "polisi ni watu wa maana kwenye jamii"}} +{"id": 24030, "text": {"ach": "Kwan nono ma gamente miyo ki lutino kwan mogo okonyo lutino mogo me kwan I univaciti.", "lgg": "Atita gameteniri fe sukulu anzi azi 'diyi dri drileba onita onizu universitya ra", "lug": "Sikaala za gavumenti ziwadde abayizi akakisa okusomera mu yunivasite.", "nyn": "Obuhwezi bwa gavumenti buhiire abeegi omugisha gw'okushoma omu univasite.", "teo": "Ainakinisi aijaanario naka apugan esisiak arereng naka aisiom atitai ko unibasite.", "eng": "Government scholarships have given students an opportunity to study at the university.", "ibo": "\u1eccm\u1ee5m\u1ee5 ihe g\u1ecd\u1ecdmenti nyere \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ohere \u1ecbm\u1ee5 ihe na mahadum ah\u1ee5.", "swa": "ufadhili wa serikali husaidia kusoma kwa chuo kikuu"}} +{"id": 24031, "text": {"ach": "En ocito ocone me kwano digiri ma malo.", "lgg": "Eri le fi onita degree irizuriniri 'yezu", "lug": "Ayagala kwewandiisa okukola diiguli ye ey'okubiri.", "nyn": "Naayenda kwehandikisa kutandika diiguri yakabiri.", "teo": "Ekoto ngesi alomar kanu aswam ediguri loka ngul luedaunitos alomun kosomero.", "eng": "He wants to enrol for a postgraduate degree.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbdenye aha ya na postgraduate.", "swa": "anataka kujiandikisha kwa digirii ya pili"}} +{"id": 24032, "text": {"ach": "Nyakoni onongo digirine ki univaciti me Makerere.", "lgg": "Eri esu I vile degree okori engazu Makererea", "lug": "Diiguli ye eya bbakyala yagifuunira mu yunivasite y'e Makerere.", "nyn": "Akatungira diiguri ye y'okubanza Omu yunivasite ya Makerere.", "teo": "Abu ngesi kodum edigurike losodit kounibasite loko Makerere.", "eng": "She attained her bachelor's degree from Makerere University.", "ibo": "O nwetara ogo ogo ya na Mahadum Makerere.", "swa": "alipata shahada yake kutoka chuo cha makerere"}} +{"id": 24034, "text": {"ach": "Kiyero preciden me univaciti mwaka ki mwaka.", "lgg": "Ba anzi universitya 'diyi ma drileope eli onitani dria vusi", "lug": "Omukulembeze w'abayizi ku yunivasite alondebwa buli mwaka.", "nyn": "Ba purezidenti b'akakiiko k'abeegi ba yunivasite nibarondwa buri mwaka.", "teo": "Lukapolok luka esisiak luko unibasiti eseununio kangolikaru.", "eng": "University guild presidents are elected every academic year.", "ibo": "A na-ah\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb isi oche nke mahadum kwa af\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "viongozi wa chuo huchaguliwa kila mwaka"}} +{"id": 24035, "text": {"ach": "En ocoyo bukke mapol.", "lgg": "Eri si ca buku kalafesi 'bo", "lug": "Awandiise ebitabo ebiwerako.", "nyn": "Ahandiikire ebitabo bingi.", "teo": "Iwadikat ngesi iitabon luipu noi.", "eng": "He has written a number of books.", "ibo": "O dere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "ameendika vitabu kadhaa"}} +{"id": 24036, "text": {"ach": "Jami ango ma mite me coyo ki goyo buk I lobo Uganda?", "lgg": "Azita 'bani buku sizu Ugandaa 'diyi ngoni?", "lug": "Obukwakulizo bw'okufulumya ekitabo mu Uganda bwe buluwa?", "nyn": "Amateeka g'okuteera ekitabo omu Uganda ni gaahi?", "teo": "Ani bo nutupitono kanu aitolomun eitabo koUganda.", "eng": "What are the conditions of publishing a book in Uganda?", "swa": "sheria za kuchapisha vitabu Uganda ni zipi?"}} +{"id": 24037, "text": {"ach": "Wel dano ma dong kimoko ni ki tye ki two korona I lobo Uganda tye adi?", "lgg": "Kalafe 'bani esu Ugandaa azo coronavirusnirini 'do 'diyi si?", "lug": "Abantu abakakasiddwa okukwatibwa ekirwadde kya korona mu Uganda bali bameka?", "nyn": "Omubaro gw'abarwaire ba korona oguhamiibwe ni guuha?", "teo": "Itunga bo idi itogogongitai ebe ejaasi keda adeka naka ekorona koUganda?", "eng": "What is the number of confirmed coronavirus cases in Uganda?", "swa": "idadi ya watu wamepatikana na virusi vya korona ni ngapi?"}} +{"id": 24038, "text": {"ach": "Dano adi ma dong gucang ki I two korona?", "lgg": "Ba si ega ca azo coronavirusniri na driarisisi Ugandaani?", "lug": "Bantu bameka abaawona ekirwadde kya korona mu Uganda?", "nyn": "Abantu abaakizire akakooko ka korona omu uganda ni bangahi?", "teo": "Itunga bo idi apotu kongaleutu kotoma adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "How many people recovered from coronavirus in Uganda?", "swa": "watu wangapi walipona korona"}} +{"id": 24039, "text": {"ach": "Wabedo ki lutwo ma onongo gitye magoro adada I kare ma korona omako dano lumuko pi tyen me aryo.", "lgg": "Yeta azoni 'ba 'yezu onzi nyanya Ugandaari ndra oli azo coronavirusnirini irizurisi", "lug": "Waaliwo abantu bangi abaayisibwa obubi ennyo mu kitundu eky'okubiri eky'ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Hakabaho abarwire bingi ababiire kubi omu katyabaaga kakabiri k'endwara ya korona omu Uganda", "teo": "Ajaasi itunga luadekasi adepar kotoma atutubet naiyareit naka ekorona koUganda.", "eng": "There were more severe cases in the second wave of coronavirus in Uganda.", "ibo": "E nwere ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb nj\u1ecd na ebili mmiri nke ab\u1ee5\u1ecd nke coronavirus na Uganda.", "swa": "kulikuwa na visa hatari kwa awamu ya pili ya korona"}} +{"id": 24040, "text": {"ach": "Labo dog ki um mukene ki yubogi ki kom bongi.", "lgg": "Ba afa andreti a'buzu 'diyi ma azi ede bongosi", "lug": "Masiki ezimu zikolebwa mu ngoye.", "nyn": "Obukookoro obumwe nibukorwa omu myenda.", "teo": "Iswamaunitai aitabalan ace nurapis ikumes keda aituk keda igoen.", "eng": "Some masks are made out of clothes.", "ibo": "A na-eji uwe eme ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "barikoa zingine zatengenezwa kutoka kwa vitambaa nya nguo"}} +{"id": 24041, "text": {"ach": "Culo cente me bito kwi wele tek adada.", "lgg": "Agbatara ti odazani 'diyi ajeru robia 'bazi alenia", "lug": "Kampeyini zitwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Kakuyegye nizitwara sente nyingi.", "teo": "Epol etiai loka aigang ikampeins.", "eng": "Campaigns are expensive to fund.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5 iji kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd mkp\u1ecdsa.", "swa": "kampeni ni ghali"}} +{"id": 24042, "text": {"ach": "Pe itwero donyo I kabedo mukene labongo labo dog ki um.", "lgg": "Mi econi fi pari azi 'diyi ma alia afa omvu a'buzuri sukokoru ku", "lug": "Waliwo ebifo gy'otasobola kuyingira nga toyambadde masiki.", "nyn": "Torikutaaha omu myanya emwe otajwire kakookoro.", "teo": "Mam jo ipedori alomar aiboisio ace komam inapit aitabala narapis ekume keda aituk.", "eng": "You cannot enter certain places without wearing a mask.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbbanye n'ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'eyigh\u1ecb ihe nkpuchi.", "swa": "hauwezi ingia mahali Fulani bila kuvaa barokoa"}} +{"id": 24043, "text": {"ach": "Kamera ma giketo I teng gudo gukonyo polic me timo kwed.", "lgg": "Afa angu agei ondrezani security cameraru nzila dria 'diyi fe aza koma poloisi yi dri e'yo vuti ondaza ma alia ra", "lug": "Kamera ez'eby'okwerinda eziri ku makubo ziyambye poliisi mu kunoonyereza.", "nyn": "Kamera z'ahanguuto ziyambire poorisi omu kuperereza.", "teo": "Ingarakinitos akameran nuipikakinitai orot ipolisin aingic akiro nuiswamauna.", "eng": "Security cameras on the road have assisted police in investigations.", "ibo": "Igwefoto nchebe nd\u1ecb d\u1ecb n'okporo \u1ee5z\u1ecd enyerela nd\u1ecb uwe ojii aka n'ime nnyocha.", "swa": "kamera za barabarani husaidia polisi kufanya uchunguzi"}} +{"id": 24044, "text": {"ach": "Macalo dwogi me tye pa two korona, cukul mapol gicako kwan kun gitiyo ki kompiuta.", "lgg": "Azo 'deza ma e'yosi, sukulu Ugandaa 'diyi ma pari eka curu'do yi onita onizu afa aci ayu'ba 'diyisi", "lug": "Olw'ekirwadde ekiriwo, amasomero agasinga obungi mu Uganda gasomesezza ku yintaneeti.", "nyn": "Ahabwekirwire,amashomero amingi gashaziremu kushomera aha mikutu.", "teo": "Kanuka adeka naka ekorona, etojokasi isomero lupu aisisia itosomaete elago.", "eng": "As a result of the pandemic, most schools in Uganda have adopted electronic learning.", "ibo": "N'ihi \u1ecdr\u1ecba a na-efe efe, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd na Uganda amalitela \u1ecbm\u1ee5 ihe n'\u1ee5z\u1ecd k\u1ecdmputa.", "swa": "kwa sababu ya ugonjwa shule nyingi zinatumia mtandao kufunza"}} +{"id": 24045, "text": {"ach": "Wel cul me intanet tye lamal tutwal I lobo Uganda dok man weko kwan me kompiuta nedo tek adada.", "lgg": "Aje uru oli internetnirini Ugandaari e'yo onita geri olialisirini atri", "lug": "Olw'okuba yintaneeti ya bbeeyi mu Uganda, kiremesa okusoma okw'oku mukutu gwa yintaneeti.", "nyn": "Emihendo mihango ya intaneti omu Uganda neecumbagiza okushomera aha mikutu.", "teo": "Itiaisinei luikiara luka elago einakinitos aisisia nakolago etiono noi.", "eng": "The high cost of the internet in Uganda is a hindrance to online learning.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego d\u1ecb elu nke \u1ecbntanet\u1ecb na Uganda b\u1ee5 ihe mgbochi maka mm\u1ee5ta n'\u1ecbntanet\u1ecb.", "swa": "gharama ya mtandao huzuia masomo ya kidigitali"}} +{"id": 24046, "text": {"ach": "Kwan obedo gin ma pire tek adada I lobo me kare-ni.", "lgg": "Onita eri orodriru tu wudrikuru ewu curu'doriniri ma alia", "lug": "Okusoma kintu kikulu nnyo mu nsi ey'akakyo kano.", "nyn": "Obwegyese n'ekintu ky'amaani omunsi egi erikutunguuka.", "teo": "Erai asioman ibore yenepolo noi kotoma akwap kana naka etatai.", "eng": "Education is very important in the modern day world.", "ibo": "\u1ecaz\u1ee5 ihe d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n'\u1ee5wa nke oge a.", "swa": "masomo ni ya maana maishani"}} +{"id": 24047, "text": {"ach": "Ikare macon, mon onongo pe giye ni gucit I cukul ka kwan.", "lgg": "Ewu andra driorisi, 'ba leni oku ma mu sukulua ku", "lug": "Mu biseera eby'edda, abakyala tebaakkirizibwanga kugenda ku ssomero.", "nyn": "Ira,abakazi bakaba batiikirizibwa kuza aha ishomero.", "teo": "Kapakio nukolo, mam acamakinitai angor alosit osomero.", "eng": "In the past, women were not allowed to go to school.", "ibo": "N'oge gara aga, a nagh\u1ecb ekwe ka \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb gaa \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "kitambo wanawake hawakuruhusiwa kwenda shule"}} +{"id": 24048, "text": {"ach": "Ki coyo lok manyen madok I kom korona I gajeti akwana matin.", "lgg": "Ba osi o'duko 'baza e'yo efupi azo coronaviruniri ma dria 'diyi karatasi gazeti ni andruri ma dria ra", "lug": "Ebipya ebikwata ku kirwadde kya korona bifulumidde mu mpapula z'amawulire eza leero.", "nyn": "Ebirikukwata ahari korona bitiirwe omu mpapura z'amakuru.", "teo": "Aponi kiwadikai toma apapulai nuka iyemuto eripota loka adeka naka ekorona.", "eng": "The coronavirus updates were published in today's newspapers.", "ibo": "E bip\u1ee5tara ak\u1ee5k\u1ecd coronavirus na akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd taa.", "swa": "habari juu ya korona huchapishwa kwa gazeti ya kila Sikh"}} +{"id": 24049, "text": {"ach": "Minists ma loyo lok kom kwan omiyo ripot madok I kom kit ma lutino gutimo kwede peny.", "lgg": "Minista onitaniri ede o'duko sizari 'yeta 'ba pa sopi 'diyini driari ma dria ra", "lug": "Minisita w'eby'enjigiriza yawadde alipoota ekwata ku ngeri abayizi ab'ekibiina eky'akamalirizo gye baakolamu okutwalira awamu.", "nyn": "Minisita w'eby'obwegyese akaheereza ripoti aha kukora kw'abeegi.", "teo": "Abu eminisita loka asioman kiswamau eripota loka epone loiswamatotor esisiak luka atukona nuka awasia.", "eng": "The minister of Education made a report about the general performance of candidates.", "ibo": "Minista ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd mere ak\u1ee5k\u1ecd banyere ihe omume nd\u1ecb a na-eme n'ozuzu ha.", "swa": "waziri wa elimu ametoa matokeo ya wanafunzi"}} +{"id": 24050, "text": {"ach": "Peko me two korona medo apokapoka matye I kin lucan ki lulonyo I lobo Uganda.", "lgg": "E'yo azo coronavirusniriniri oti e'yo eselecoza afa esuza dria 'diyiniri ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kyongedde okugaziya omuwatwa mu by'enfuna bya Bannayuganda.", "nyn": "Okujanjaara kw'akakooko ka korona kukareetaho omwanya muhango ahagati y'abagaiga n'abooro omu Uganda.", "teo": "Eiyas loka adeka naka ekorona eyataki amamus ariak naka edumune loka ikapun kama ejaasi itunga luko Uganda.", "eng": "The prevalence of coronavirus has increased the income inequality gap among Ugandans.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus emeela ka \u1ecdd\u1ecbiche ego d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb Uganda m\u1ee5baa.", "swa": "korona imeongeza pengo ya kutokuwa sawa"}} +{"id": 24051, "text": {"ach": "Gin ango ma dwoko piny rwom me dongo lobo I but lobo Uganda?", "lgg": "A'di afani e'yo zotani pari azi 'kari ma alia 'diyiniri atrini", "lug": "Kiki ekiremesezza enkulaakulana mu bitundu by'eggwanga ebimu?", "nyn": "Ni ki ekizibiire entunguka omu bicweka bimwe bya ihanga.", "teo": "Inyoin bo imikit apol naka atutubena ace naka akwapuwok?", "eng": "What has hindered development in some parts of the country?", "swa": "nini kimezuia maendeleo sehemu Fulani ya nchi"}} +{"id": 24052, "text": {"ach": "Preciden omiyo lok manyen madok I kom two korona I kare me lokke ki lwak.", "lgg": "Prisdent fe e'yo efu'ba azo coronvirusniri ma dria 'diyi e'yo nzeza eriniri ma alia ra", "lug": "Pulezidenti alina ebipya bye yayogera ebikwata ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Purezidenti agambire ahabirikukwata ahari korona omu kugamba kwe.", "teo": "Abu lokapolon akwap kiner akiro nuitetiak nuikamunitos adeka naka ekorona.", "eng": "The president gave updates on the status of coronavirus during his speech.", "ibo": "Onyeisiala nyere mmelite banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 coronavirus n'oge okwu ya.", "swa": "raisi alitoa taarifa ya korona kwenye hotuba yake"}} +{"id": 24053, "text": {"ach": "Tet manyen okonyo me neno ni kwan omede kadi wa I kare me two korona man.", "lgg": "E'yo ondua tekenologianiri eka e'yo onitaniri ma muta drile sawa azo 'dezanirisi ra", "lug": "Tekinologiya asobozesezza okusoma okugenda mu maaso mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Tekinorogiya eyongiire amaani omu kugumizamu n'emishomo omu bwire bw'ekirwire.", "teo": "Esipedo etatai loakwana esisiak ainyikokin asioman kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "Technology has encouraged continuity of learning during this pandemic season.", "ibo": "Tekn\u1ee5z\u1ee5 akpaliwo \u1ecbm\u1ee5 ihe n'agbanyeghi n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "tekinolojia imewezesha masomo kuendelea wakati wa ugonjwa"}} +{"id": 24054, "text": {"ach": "Redio ki telebijon gubedo yo ma dano tiyo kwede me lok ki lwak.", "lgg": "Radio azini television yi geriko 'bani o'duko fezu 'diyi", "lug": "Leediyo ne ttivi bikozesebwa mu by'empuliziganya.", "nyn": "Radiyo na tiivi n'emiringo y'empurizagana.", "teo": "Eraasi iredion keda itelebisionin iponesio luka einer.", "eng": "Radios and televisions are a means of communication.", "ibo": "Redio na telivish\u1ecdn b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd isi na-ekwur\u1ecbta okwu.", "swa": "redio na runinga ni vyombo vya mawasiliano"}} +{"id": 24055, "text": {"ach": "Lutino kwan mukene pe gitye ki jami kwan ma twero konyogi me mede ki kwan i piny.", "lgg": "Ono'ba azi 'diyi vu afa onita atizu 'diyi ecozu yi atizu sawa angu ti opizaniri ma talasi yo", "lug": "Abayizi abamu tebalina bya kukozesa nga basoma mu kiseera kino eky'omuggao.", "nyn": "Abeegi abamwe tibiine by'okukoresa omu bwire bw'ekirwire.", "teo": "Mam esisiak ice ejaasi keda iboro luingarakinete kesi kotoma aisisia kapakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "Some learners do not have learning aids to support them through the lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd enwegh\u1ecb ihe enyemaka ha ga-eji na-am\u1ee5 ihe iji na-akwado ha n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "wanafunzi wengine hawana vifaa vya kusoma wakati wa korona"}} +{"id": 24056, "text": {"ach": "Tyeka obedo gin me ryeko me loro cukul I dwe me marci I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Eri andra we afa 'bani eco 'yeri'i sukulu yi ma ti opizu be mba na alifu iri kali irisi?", "lug": "Kyali kyetaagisa okuggala amasomero mu mwezi ogw'okusatu mu mwaka enkumi bbiri mu abiri?", "nyn": "Kikaba nikyetagisa kukinga amashomero omu kwezi kwa kashatu enkumi ibiri makumi abiri?.", "teo": "Ebusakinit kereka agolokin akwap kolap Loiwuniet ekaru ilukumin iarai keda akaisare?", "eng": "Was it necessary to close schools back in March two thousand twenty?", "swa": "ilikuwa lazima shule zifungwe mwaka wa elfu mbili kwa sababu ya korona?"}} +{"id": 24057, "text": {"ach": "Jami ango mamite me kwan kun kitiyo ki kompuita?", "lgg": "Afa ayuzaru 'bani lele onita geri afa aci ayupi 'diyiniri ni 'diyi a'dini?", "lug": "Ebimu ku bintu ebyetaagisibwa mu kusoma okw'oku mukutu bye biruwa?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikwetagisa omu kushomeseza aha mikutu?", "teo": "Ani bo iboro ice luipudai kanu aisisia kolago?", "eng": "What are some of the materials required for electronic learning?", "swa": "nini kinacho kinafaa kusoma kidigitali?"}} +{"id": 24058, "text": {"ach": "Citecen me redio ki telibijon gukonyo lutino kwan me mede ki kwan I kare man me two korona.", "lgg": "Radio azini televisoni fe atita onita dri sawa azo 'dezani 'dirisi ra", "lug": "Leediyo ne ttivi biyambye nnyo mu kusoma mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Rediyo na tiivi ziyambimbire aha kwega omu bwire obu obwendwara ruranda nsi yoona.", "teo": "Ingarakinitos noi iredion keda itelebisionin esisiak kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "Radio and television stations have aided learning during this pandemic season.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 redio na telivish\u1ecdn enyeworo aka n'\u1ecbm\u1ee5ta ihe n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "redio na runinga vimesaidia kusoma wakati wa korona"}} +{"id": 24059, "text": {"ach": "I dwe me Febuari I mwaka alip aryo ki pyeraryo wiye acel, kiyabo cukul pi lutino kwam me kilac abicel,cinia adek, ki cinia abic.", "lgg": "Mba iri alifu iri kali iri drini alusi, 'ba nzi sukulu yi ma ti anzi kilasi derialeru 'diyi ma vutia 'diyi dri ra", "lug": "Mu mwezi gw'okubiri mu mwaka enkumi bbiri mu abiri mu gumu, amasomero gaaggulwawo eri abo abaali mu bibiina ebiddirira eby'akamalirizo.", "nyn": "Omu kwezi kwa kabiri enkumi ibiri abiri na gumwe,amashomero gakiigurwaho ahabw'ebibiina by'abarikwenda kuza omu bibiina by'akamariirizo.", "teo": "Kolap Loiyareit ekaru ilukumin iarei keda akaisarei idiope, aponi kongarai isomeroi kanuka atukona nudidik.", "eng": "In February two thousand twenty one, schools were reopened for semi candidates.", "ibo": "Na February ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd na otu, e meghere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd maka nd\u1ecb na-aga ime nke \u1ecdkara.", "swa": "mwezi wa pili elfu mbili na mbili zilifungua kwa ajali ya watahiniwa"}} +{"id": 24060, "text": {"ach": "Kot ma malo timo tic ango I lobo Uganda?", "lgg": "Afa dwani ururini 'yele Ugandaa 'diyi a'dini?", "lug": "Kkooti enkulu mu Uganda erina mulimu ki?", "nyn": "Emigasho ya kooti enkuru ni eha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka ekooti loka apolon koUganda?", "eng": "What are the functions of the high court in Uganda?", "swa": "kazi ya mahakama ya juu ni nini?"}} +{"id": 24061, "text": {"ach": "Biacara pa gamente mapol gitye me kony bot lwak.", "lgg": "Azi otiza gameteni 'diyi ma pariri lezu orodri fezu 'ba yi dri", "lug": "Pulojeekiti za gavumenti ezisinga obungi zaakuganyula bantu bonna.", "nyn": "Purojekiti za gavumenti enyingi n'ezokuhwera abantu.", "teo": "Ipurojektin luipu luka apugan erai kanuka ameda naka itunga?", "eng": "Most government projects are for the benefit of the public.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti na-ar\u1ee5 maka \u1ecdd\u1ecbmma nke \u1ecdha na eze.", "swa": "miradi mingi ya serikali ni kufaidi umma"}} +{"id": 24062, "text": {"ach": "Anga ma tye latel wi lupilida manyen me lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'bani pele o'diru e'yo gameteni 'diyisiri a'di'i?", "lug": "Ani ssabawolereza omupya owa Uganda?", "nyn": "Atone gyenero wa Uganda oherize kurondwa ni oha?", "teo": "Ingai bo epulida loka apolon loitetet loeseunitai koUganga?", "eng": "Who is the newly appointed Attorney General of Uganda?", "swa": "nani ndiye maana sheria mkuu wa Uganda?"}} +{"id": 24063, "text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom keto mac electric I kin caro onongo gimito cobo gin ango?", "lgg": "Asisile amuti aci oseza parai caluru 'diyi ma alia Rural Electrification projectni Ugandaariniri a'dini?", "lug": "Bigendererwa ki ebyali mu nteekateeka y'okubunyisa amasanyalaze mu byalo mu Uganda?", "nyn": "Ebigyendererwa by'amashanyarazi g'ebyaro ni biiha?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka epurojekt loka aikopar akim naka epiei toma aiboisio nukocaloi koUganda?", "eng": "What were the objectives of the Rural Electrification project in Uganda?", "swa": "lengo juu LA kusambaza stima kwenye vijiji ni nini?"}} +{"id": 24064, "text": {"ach": "Waraga ticce dong kingolo woko.", "lgg": "Ba li eri vile dri kokobi azi ngazuri azita pala ra", "lug": "Layisinsi ye ey'omulimu yasazibwamu.", "nyn": "Rayisinsi ye y'omurimo eshazirwemu.", "teo": "Aponi ikisarai alasisike naka aswam.", "eng": "Her work license was officially canceled.", "ibo": "A kagbuola akw\u1ee5kw\u1ecd ikike ya \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "cheti chake cha kufanyia kazi kimekataliwa"}} +{"id": 24065, "text": {"ach": "Tic pa lungol kop ma pire tek loyo aye obedo me ngolo kop matir pi lwak me Uganda.", "lgg": "Azi pari e'yo lizaniriniri e'yo liza kililruri fezu o'bi dria Ugandaa 'diyi driri'i", "lug": "Ekigendererwa ekikulu eky'ekitongole ekiramuzi kwe kuleetera abantu bonna mu Uganda okufuna obwenkanya.", "nyn": "Omurimo mukuru gw'ekitongore ky'oburamuzi n'okuha abantu oburingaaniza.", "teo": "Alosikinet naepol noi naka ikatubok ngesi ainakin itunga kere etube loajokan koUganda.", "eng": "The main purpose of the judiciary is to administer justice to all people in Uganda.", "ibo": "Isi ihe mere nd\u1ecb ikpe ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 iji nye nd\u1ecb nile bi na Uganda ikpe ziri ezi.", "swa": "kazi juu ya mahakama ni kutenda haki"}} +{"id": 24066, "text": {"ach": "Minista timo tic ango pi gamente?", "lgg": "Azi ministni gamete ma aliari a'dini?", "lug": "Minisita mu gavumenti aba na mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa minisita omu gavumenti ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka eminisita kotoma apugan?", "eng": "What is the role of a minister in government?", "swa": "kazi ya waziri kwa serikali ni nini?"}} +{"id": 24067, "text": {"ach": "Kampuni coyo lutic ma gitiyo matek dok gitye ki ngec matut I dog ticgi.", "lgg": "Amuti le 'ba dri fupira vini nita be onita yini ma alia 'diyi 'du azia'i", "lug": "Amakampuni gaagala okukozesa abantu abalina obusobozi n'obukugu mu bye baasomerera.", "nyn": "Kampuni nizikunda kuha emirimo abantu abiine obukugu omu mirimo eyi bashomeriire.", "teo": "Eminasi ikampunin ainakina aswamisinei mama ejaasi itunga luemisiaritos aswam naekotosi kesi.", "eng": "Companies like to hire competent people with expertise in their field of study.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecbkw\u1ee5 nd\u1ecb nwere nk\u00e0 na nd\u1ecb nwere ah\u1ee5mah\u1ee5 n'\u1ecdh\u1ecba ha.", "swa": "kampuni huajiri watu wenye ujuzi na tajiriba kwa kazi zao"}} +{"id": 24068, "text": {"ach": "Tye dul mo ma doro sok ngiyo tic pa lugedo I lobo Uganda.", "lgg": "Ongulumu azini e'yo azi enginerni 'diyi ma e'yo ondrepi azini kala okupini Ugandaa ci", "lug": "Waliwo ekibiina ekiwa obulagirizi era ekirungaamya ba yinginiya mu Uganda.", "nyn": "Hariho ekitongore ekirikureeberera emirimo ya ba inginiya omu Yuganda.", "teo": "Ejai atukot naeyait ido kingarenikinite aswamisinei nuka einjiniaring koUganda.", "eng": "There is a body that regulates and controls engineering practices in Uganda.", "ibo": "E nwere otu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ach\u1ecbkwa ma na-ach\u1ecbkwa \u1ecdr\u1ee5 injinia na Uganda.", "swa": "kuna bodi ya kuthibidi mambo ya uhandisi nchini Uganda"}} +{"id": 24069, "text": {"ach": "Gin ango ma twero weko ki juko latic moni woko me mede ki tic?", "lgg": "Ba eco azi'ba nze aziarisi e'yo ngole 'diyi ma ma alia?", "lug": "Kiki ekiyinza okuviirako omukozi okusalibwako ku mulimu?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikubaasa kutuma omuntu yaabingwa aha murimo?", "teo": "Toma ojautene bo ani epedorere airengear eswaman kotoma aswam?", "eng": "Under what conditions may an employee be laid off from work?", "swa": "nini kinaweza sababisha mfanyi kazi afutwe kazi?"}} +{"id": 24070, "text": {"ach": "Lucayan gumiyo kony madwong adada I dongo tet manyen I wilobo.", "lgg": "Ba sayansini 'diyi fe tuta e'yo tekenologiani 'diyi dri wudrikurua ra", "lug": "Bannasayansi balina kye bakoze mu by'enkulaakulana ya tekinologiya mu nsi yonna.", "nyn": "Abanyasayansi bakozire kihango omu kutunguura ebya tekinorogiya omunsi.", "teo": "Ingarakinitos itunga luka sayanis akwap kotoma aitopol etatai loakwana.", "eng": "Scientists have contributed to the World's technological advancement.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb enyewo aka mee ka nk\u00e0 na \u1ee5z\u1ee5 \u1ee5wa na-enwe \u1ecdganihu.", "swa": "wanasayansi wamechangia kukuwa kwa tekinolojia"}} +{"id": 24071, "text": {"ach": "En oketo aplication mapatpat I cimme.", "lgg": "Eri osu afa ondua o'dini oyuzaru 'diyiiI vile simu ma dria 'diyi karakara", "lug": "Yateeka appu ezitali zimu ku ssimu ye.", "nyn": "Tukata obuheereza bw'emiringo mingi aha simu ye.", "teo": "Abu ngesi ipikak apulikasions luipu osimuke.", "eng": "He installed various applications on his phone.", "ibo": "O tinyere ihe d\u1ecb iche iche n'ekwent\u1ecb ya.", "swa": "aliweka viunganishi tofauti kwenye simu"}} +{"id": 24072, "text": {"ach": "Latel wi bicop ducu me lobo Uganda tim tic ango?", "lgg": "Azi Archbishopi Ugandaniri vileri a'dini?", "lug": "Ssabalabirizi wa Uganda alina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa ishe abareeberezi omu Yuganda ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka Ebisop loka apolon koUganda?", "eng": "What is the role of the Archbishop of Uganda?", "swa": "kazi ya askofu mkuu ni nini?"}} +{"id": 24073, "text": {"ach": "Nyakoni onongo mito ngeyo lok mapol madok I kom lare.", "lgg": "Eri te e'yo oni pata esuza ma dria dika", "lug": "Yayagala okumanya ebisingawo ebikwata ku bulokozi.", "nyn": "Akaba naayenda kumanya bingi aha kujunwa.", "teo": "Akoto ngesi ajenun nuipu nuikamunitos atajario.", "eng": "He wanted to know more about salvation.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbmatakwu banyere nz\u1ecdp\u1ee5ta.", "swa": "alitaka kujua zaidi juu ya wokovu"}} +{"id": 24074, "text": {"ach": "Gin ango ma mitte me wek ngat mini odok latel wi bicop ducu?", "lgg": "Eri afa 'du cazu ongmbo 'ba Archbishopiruri vileri ma alia'i?", "lug": "Kyetaagisa ki okutuuka ku ddaala lya ssababalabirizi?", "nyn": "Nikyetagisa ki kuhika aha rurengo rwa ishe abareeberezi?", "teo": "Inyoin bo epedori itunganan aswam kanu adolere adoketait naka Ebisop lokapolon?", "eng": "What does it take to get to the level of an Archbishop?", "swa": "nini hufanyika ndio ufikie kiwango cha askofu?"}} +{"id": 24075, "text": {"ach": "Lutel wi bicop ducu me lobo Uganda gigiko tic ki mwaka pyerabicel wiye abic.", "lgg": "Ba Archbishopiru 'diyi ava li azitiarisi eli kali azia drini towi", "lug": "Ba ssabalabirizi bawummulira ku myaka nkaaga mu etaano egy'obukulu.", "nyn": "Ba ishe abareeberezi nibahuumura bahitsya emyaka makumi mukaga n'etaano.", "teo": "Iyengununete Ibisopun lukapolok keda ikar akaisakanyape ikany.", "eng": "Archbishops retire at the age of sixty five years.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5k\u1ecdchukwu lara ezumike nk\u00e1 mgbe ha gbara af\u1ecd iri isii na ise.", "swa": "maskofu wakuu hustaafu na umri wa miaka sitini na tano"}} +{"id": 24076, "text": {"ach": "Watye ki latel wi bicop me katoli ki protanti.", "lgg": "Archbishopi yi Katuluka azini purukati yini iri tro ci", "lug": "Waliwo ba ssabalabirizi Abakatoliki n'ab'Angirikaani.", "nyn": "Hariho ba ishe abareeberezi b'abakaturiki hamwe n'abakurisitaayo.", "teo": "Ejaasi ibisopun lukapolok lueraasi itulikan keda igeresa.", "eng": "There are both Catholic and Anglican Archbishops.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb isi ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb Kat\u1ecdlik na nd\u1ecb isi ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb Angl\u1ecbkan.", "swa": "kuna askofu wa kiangilikana na wa kikatoliki"}} +{"id": 24077, "text": {"ach": "Watye ki gurup pa katoli magitye I te loc pa bicop adi I lobo Uganda?", "lgg": "Dioces Katuluka yini Ugandaa 'diyi si?", "lug": "Dayosisi mmeka ez'Abakatoliki eziri mu Uganda?", "nyn": "Amareeberezi g'abakaturiki ni angahi omu Yuganda?", "teo": "Idaiyosin bo idi luka itulikan ejaasi Uganda.", "eng": "How many Catholic dioceses are in Uganda?", "swa": "kuna majimbo mangapi ya katoliki nchini Uganda"}} +{"id": 24079, "text": {"ach": "Lyeto kom tyeka obedo lanyut me two ?", "lgg": "Rua ma drita ururi eri eceta azoniri'i?", "lug": "Omubiri bwe gubaamu ebbugumu lingi kaba kabonero k'omusujja?", "nyn": "Omuriro n'akamanyiso k'omushwija?", "teo": "Erai kereka amwanis aanyunet naka adeka?", "eng": "Is a high body temperature a sign of fever?", "swa": "kupanda kwa joto ni dalili ya homa?"}} +{"id": 24080, "text": {"ach": "Tyeka twere me tic ki yat me cango two me bur matye i ic ?", "lgg": "Ba eco abici aliari ati ra?", "lug": "Amabwa g'omu lubuto gasobola okujjanjabibwa?", "nyn": "Ebironda by'omunda nibibaasa kutambirwa?", "teo": "Epeodorio kereka aimuke ajimis kotoma akoik.", "eng": "Can stomach ulcers be treated?", "swa": "je vidonda vya tumbo vinaweza tibiwa?"}} +{"id": 24081, "text": {"ach": "En to pi peko me two ma pe ongene.", "lgg": "Eri dra azo azi 'bani nile kunisi", "lug": "Yafa obulwadde obutamanyiddwa.", "nyn": "Akiitwa endwara etaramanyirwe.", "teo": "Abu ngesi kotwana kanu adeka namam ejena.", "eng": "He died of an unknown illness.", "ibo": "\u1ecc nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba a na-amagh\u1ecb.", "swa": "alikufa kutokana na maradhi yasiyo fahamika"}} +{"id": 24082, "text": {"ach": "Lupilida gimiyo tam ma lube ki cik bot kactomagi.", "lgg": "Ba azitani 'diyi embata azitani 'diyi fe 'ba yini azi ngazu 'diyi dri", "lug": "Bannamateeka bawa amagezi abo be bakolera.", "nyn": "Abanyamateeka nibaheereza obuhabuzi aha biragiro.", "teo": "Einanakinete ipulida itunga aicoreta nuka ikisila", "eng": "Lawyers offer legal advice to their clients.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-enye nd\u1ecb ah\u1ecba ha nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 gbasara iwu.", "swa": "wakili hupeana ushauri wa kisheria kwa wateja wao"}} +{"id": 24083, "text": {"ach": "Cik ango matye ma konyo me lweny I kom tim me buto tek-tek ki dano?", "lgg": "Azit a'bani o'ba a'di 'dizu e'yo enzamatara geri oli o'bazanisi 'diyi ngo yi?", "lug": "Mateeka ki agaassibwawo okulwanyisa obuliisamaanyi?", "nyn": "Ni biragiro ki ebiriho kurwanisa okutuntuzibwa omu by'omubonano?", "teo": "Ani ikisila luipikakinitai kanuka ngul luebuete aisiyol luce?", "eng": "What laws are in place to fight against sexual harassment?", "swa": "kuna sheria gani kuzuia kunyanyashwa kimapenzi"}} +{"id": 24084, "text": {"ach": "Atamo ni omyero ki pwony mon I kom kit ma gitwero gwoke kwede ki kom tim buto tektek ma co keto I komgi.", "lgg": "Mani egasi 'ba ma fe embata oku yi dri geri yini ecozu yi ma ta mbazu e'yo enzamatara ali o'bazanisi 'diyi ma dria ci", "lug": "Nze ndowooza nti abakyala balina okusomesebwa ku ngeri gye bayinza okwekuumamu okutyoboolebwa mu by'okwegatta.", "nyn": "Okutuntuza omu by'omubonano.", "teo": "Aomit eong ebe ibusakinit aisisianakin angor epone loka ayuwar awatekec kama ejaasi ngul luebuete aisiyol kesi.", "eng": "I think women should be sensitized on ways they can protect themselves against sexual abuse.", "ibo": "Echere m na a ghagh\u1ecb ime ka \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb mata \u1ee5z\u1ecd ha p\u1ee5r\u1ee5 isi chebe onwe ha p\u1ee5\u1ecd n'ihe ike mmek\u1ecdah\u1ee5.", "swa": "wanaweza jikinga na kunyanyashwa kingono"}} +{"id": 24085, "text": {"ach": "Wegi tic mukene pe gimito culo mucara pa luticgi akak me nywarogi.", "lgg": "Ba azi fe'ba 'diyi ma azi 'diyi geri lezu 'ba enzazurisi ofeni azi'ba yini 'diyi ma anyonga yi azini oya yi ku", "lug": "Abakozesa abamu tebasasula bakozi baabwe misaala.", "nyn": "Abakoresa abamwe nibiima nkana abakozi baabo emishaara yaabo.", "teo": "Epeleikinete icetunga ainger aitac eswamakakec iropitokec", "eng": "Some employers exploitatively do not pay their employees\u2019 wages and salaries.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb were \u1ecdr\u1ee5 na-eji ihe ike eme ihe n'akw\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa.", "swa": "waajiri wengine wanawanyanyasa wafanyi kazi yao pasipo kuwalipa mishahara yao"}} +{"id": 24086, "text": {"ach": "Watye ki dano mapol adada ma kidiyogi ci gibuto kwedgi tektek I lobo Uganda.", "lgg": "Ba e'yo 'ba o'bizu lazu okpo alia 'diyini obi 'diyi Ugandaa tre", "lug": "Mu Uganda mulimu abantu bangi abakakibwa mu by'okwegatta.", "nyn": "Hariho abantu bingi abahambirwe omu Uganda.", "teo": "Ipu itunga luebuioneneo aisiyol koUganda.", "eng": "There are very many victims of rape in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb e dinara n'ike n'ime Uganda.", "swa": "kuna waathiriwa wengi wa unajisi nchini Uganda"}} +{"id": 24087, "text": {"ach": "Jo ma gupoto I peko me tim gero me ot gimito kwecwiny ki miyogi tam me nono.", "lgg": "Le 'ba ma fe 'ba ngiringiri aku eselesi 'diyini obi 'diyi dri azi asi omizaniri piriniru", "lug": "Abo ababa bayise mu mbeera ey'obusambattuko mu maka balina okuweebwa okubuulirira ku bwereere.", "nyn": "Abarikuraba omu mbeera mbi ahabw'okutuntuzibwa omu maka bashemeriire kuhumurizibwa ahabwa busha.", "teo": "Itunga luetereinikinos keda amumu nakokalia ibusakinit ainakin kesi aicoreta nuka atitai.", "eng": "Victims of domestic violence need to be offered free counseling services.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inye nd\u1ecb e mere ihe ike n'ezin\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 n'efu.", "swa": "waathiriwa wa vita vya kijinzia"}} +{"id": 24088, "text": {"ach": "Obedo gin matime kare ki kare ki lubal me kwero bal ma kingolo I wigi.", "lgg": "Eri e'yo zuzuni 'ba azita onya'ba 'diyini e'yo 'bani li yi ma dria 'diyi gazusi", "lug": "Kya bulijjo abazzi b'emisango okwegaana emisango egiba gibavunaanibwa.", "nyn": "Ni eky'obutoosha enkozi z'ebibi kwehakana emishango ebatiirweho.", "teo": "Erai ibore yenetapit noi kanu itunga luitoosatai ainger imusagon luebilakinitai kes.", "eng": "It is a common trend for criminals to deny offenses charged on them.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb ka nd\u1ecb omekome na-ag\u1ecdnah\u1ee5 mmebi iwu e boro ha.", "swa": "ni mtindo wa wahalifu kukana makosa yao"}} +{"id": 24089, "text": {"ach": "Mitte ni ki pwony lwak ki twerogi.", "lgg": "Le 'ba ma fe embata o'bi yi dri e'yo driwala 'ba a'dani ci 'diyi ma dria ci", "lug": "Abantu balina okusomesebwa ku bikwata ku ddembe ly'obuntu eririwo.", "nyn": "Ebyanga nibyetenga kushomesibwa aha bugabe bw'abantu oburiho.", "teo": "Ipusakinit aisisianakin itunga luka atutubet akiro nuikamunitos apedorosio nuka itunga.", "eng": "Communities need to be sensitized about the prevailing human rights.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka a mee ka \u1ecdha mmad\u1ee5 mara banyere ihe nd\u1ecb ruuru mmad\u1ee5 na-eme ugbu a.", "swa": "jamii wafahamishwe kuhusu haki za kibinadamu"}} +{"id": 24090, "text": {"ach": "Nyako ni ocoyo waraga bot lareme pi kare malac adada.", "lgg": "Eri si waraga i ma agyi azi andra drioni vu ra", "lug": "Yawandiikira mukwano gwe ow'edda ebbaluwa.", "nyn": "Akahandiikira munywani we wa ira ebaruha.", "teo": "Abu ngesi iwadik ebaluwa mama ejai apaperoke nakolo.", "eng": "She wrote a letter to her longtime friend.", "ibo": "O degaara enyi ya nwaany\u1ecb ogologo oge akw\u1ee5kw\u1ecd ozi.", "swa": "walimuandikia barua rafikiye wa kitambo"}} +{"id": 24091, "text": {"ach": "Komiti ma neno lok kom twero pa dano konygi ngo I lobowa?", "lgg": "Orodri committe driwala 'baniriniri kari 'di ma aliari a'dini", "lug": "Akakiiko k'eddembe ly'obuntu mu ggwanga kalina mugaso ki?", "nyn": "Aakiiko k'okurwanirira obugabe bw'abantu omu ihanga n'akamugasho ki?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ekomiti loka apedorosio nuka itunga kotoma akwapuwok?", "eng": "Of what benefit is the human rights committee in the country?", "swa": "kazi ya kamati ya wanaharaki wa haki za kibinadamu ni nini?"}} +{"id": 24092, "text": {"ach": "Nyakoni tye ki pulan me bedo tye I cokke tin.", "lgg": "Eri ma otuta muzu dri fuza andruri ma alia ci", "lug": "Ateekateeka kubaawo mu lukungaana lwa leero.", "nyn": "Naatebeekanisa kuza omu rukiiko rw'erizooba.", "teo": "Itemonokini ngesi ajaikin toma airiamunet.", "eng": "She plans to attend today's meeting.", "ibo": "\u1ecc na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbga nzuk\u1ecd nke taa.", "swa": "anapanga kuhudhuria mkutano wa Leo"}} +{"id": 24093, "text": {"ach": "Ki mine waraga me lwongo me bino I ot kot.", "lgg": "Ba omve eri waraga eri omvezu emuzu dwaniarisi", "lug": "Yaweebwa ebbaluwa emuyita mu kkooti.", "nyn": "Akahebwa ebaruhaa y'okumweta omu kooti.", "teo": "Aponi onyararai ngesi okooti keda baluwa.", "eng": "He was sanctioned with a letter inviting him to court.", "ibo": "E nyere ya akw\u1ee5kw\u1ecd ozi na-akp\u1ecd ya ka \u1ecd b\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "aliiandikiwa barua kufika kotini"}} +{"id": 24094, "text": {"ach": "Jo mukene pe gingeyo coyo waraga me cwolone I opic.", "lgg": "ba azi 'diyi nini waraga azini 'diyi sisi ku", "lug": "Abantu abamu tebamanyi ngeri ya kuwandiikamu ebbaluwa entongole.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikumanya kuhandiika baruha z'emirimo.", "teo": "Icetunga mam ejenete epone loka aiwadik ibaluwan luka eyapiesi.", "eng": "Some people do not know how to write official letters.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb amagh\u1ecb ot\u00fa e si ede akw\u1ee5kw\u1ecd ozi nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti na-ezi.", "swa": "watu wengine hawajui kuandika barua rasmi"}} +{"id": 24095, "text": {"ach": "Wel lutwo korona odwogo piny I wilobo ducu.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusnirini 'ba obizuri ma ongmbo emvi nyaku drisi dria ra", "lug": "Omuwendo gw'abakwatibwa ekirwadde kya korona mu nsi yonna gukendedde.", "nyn": "Omubaro gw'abarwaire ba korona gukyendiire omunsi yoona.", "teo": "Ekidiokoto itunga luedekasi ekorona kotoma akwap kere.", "eng": "The number of coronavirus infections has globally declined.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba coronavirus belatara n'\u1ee5wa nile.", "swa": "visa vya korona duniani vimepungua"}} +{"id": 24096, "text": {"ach": "Lobe mene ma giribo boda ki lobo Uganda.", "lgg": "Kari mupaka mile awapi Uganda be 'diyi ngo yi?", "lug": "Nsi ki ezigabana ensalo ne Uganda?", "nyn": "Ni amahanga gaahi agaheeriire Uganda?", "teo": "Ani bo akwapin nuelukunitos Uganda kokoruon?", "eng": "What countries share a border with Uganda?", "swa": "mataifa gani yanashiriki mpaka na Uganda?"}} +{"id": 24097, "text": {"ach": "Dano me lobo Uganda mapol gitye ka kwo ki tic I lobo me South Afrika.", "lgg": "Ba Ugandani ovu'ba azini azi nga'ba kari Sotuh Africani ma alia 'diyi nde ci", "lug": "Waliwo Bannayuganda bangi ababeera mu South Afirika era nga bakolerayo.", "nyn": "Hariho abantu bingi abarikutuura n'okukoreera omuri Afirika y'amashuuma.", "teo": "Ipu itunga luko Uganda luiboiete ido kiswamaete koSouth Africa.", "eng": "There are quite a number of Ugandans living and working in South Africa", "swa": "kuna waganda wengi wanao Fanya kazi afrika kusini"}} +{"id": 24098, "text": {"ach": "Dano adi ma guto pi two korona I wilobo ducu?", "lgg": "Ba odrapi azo coronavirusnirisi wudrikuru ma alia 'diyi 'di si?", "lug": "Bantu bameka abafudde ekirwadde kya korona mu nsi yonna?", "nyn": "Ni abantu bangahi abiisirwe endwara ya korona omunsi ?", "teo": "Itunga bo idi atwakata kanuka adeka naka ekorona kotoma akwap kere?", "eng": "How many people have died of coronavirus in the world?", "swa": "watu wangapi wamekufa duniani?"}} +{"id": 24099, "text": {"ach": "Pol pa lutwo korona gubedo jo ma bedo I taun.", "lgg": "Azo coronavirusniri obi tuni 'ba angu tupi 'bo 'diyi ma alia 'diyi", "lug": "Ekirwadde kya korona kyasinga kuba mu bitundu by'omu bibuga.", "nyn": "Abakirizeyo okukwata korona bakaba bari ab'omundeembo", "teo": "Apol adeka naka ekorona kotoma aiboisio nuka eibuga.", "eng": "Coronavirus infections were most common in urban areas.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus b\u1ee5 nke a na-ah\u1ee5kar\u1ecb n'obodo ukwu.", "swa": "maambukizi ya korona ni asilimia juu mijini"}} +{"id": 24100, "text": {"ach": "Two wic tye ki lanyut ango?", "lgg": "Eceta enza ocita ominirini 'siyi a'dini?", "lug": "Bubonero ki obulaga nti omuntu mwenyamivu?", "nyn": "Obubonero bwa iraro ni buuha?", "teo": "Anyoika bo aanyuneta nuka aiyalongong naedepara?", "eng": "What are the signs of mental stress?", "swa": "dalili za kuteshwa kimawaso ni?"}} +{"id": 24101, "text": {"ach": "Two korona obedo dwong I kin jo muti makato jo matino.", "lgg": "Azo coronavursniri andra tuni 'ba 'mbapi 'bo 'diyi ma eselia aga 'ba ode yi ma eseliari ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kyali nnyo mu bantu abakuze mu myaka okusinga mu bavubuka.", "nyn": "Korona ekakira kukanya omu bantu abakuzire kukira eminyeeto.", "teo": "Atapit noi adeka naka ekorona mama ejaasi itunga luemojongito adepar atumunak.", "eng": "Coronavirus was common among older people than the youth.", "ibo": "Coronavirus b\u1ee5 ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb n'etiti nd\u1ecb okenye kar\u1ecba nd\u1ecb ntorob\u1ecba.", "swa": "korona iko kwa wazee kuliko vijana"}} +{"id": 24102, "text": {"ach": "Lumony me lobo Uganda mukene kiterogi ka lweny ki lukena I lobo Somalia.", "lgg": "Ba asikari Ugndani 'diyi somalia a'di 'dizu gburundua yi be", "lug": "Amaggye ga Uganda agamu gaatwalibwa e Somalia okulwanyisa abayeekera.", "nyn": "Bamwe omu banyamahe ba Yuganda bakatwarwa Somalia kurwanisa abaheekyera.", "teo": "Aponi koyangarai isirikaalei ice luko Uganda Somalia kanu ejie keda abenyak.", "eng": "Some Ugandan soldiers were taken to Somalia to fight against the rebels.", "ibo": "E bugara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb agha Uganda na Somalia iji l\u1ee5so nd\u1ecb nnup\u1ee5isi \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "baadhi ya wanajeshi wa Uganda walipelekwa Somali kupigana na waasi"}} +{"id": 24103, "text": {"ach": "Con onongo pe giye ki dano me bedo tye ka yiko luto two korona.", "lgg": "Andra okorisi 'ba leni 'ba ma mu 'ba azu coroniavirusnirini ofu 'diyi saria ku", "lug": "Mu kusooka abantu tebaakkirizibwanga kubaawo mu kuziika abo abaabanga bafudde ekirwadde kya korona.", "nyn": "Kareho,abantu bakaba batarikwikirizibwa kuza aha kuziika kw'abantu biisirwe korona.", "teo": "Kapakio nukokau, mam acamakinitai itunga aida itunga luetwakito kanuka ekorona.", "eng": "Earlier people were not allowed to attend the burial of a coronavirus victim.", "ibo": "N'oge gara aga, a nagh\u1ecb ekwe ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 gaa olili ozu nke onye \u1ecdr\u1ecba coronavirus nw\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "mwanzoni watu hawakuwa wanaruhusiwa kuhudhuria mazishi ya ule amekufa kwa korona"}} +{"id": 24104, "text": {"ach": "Cal poyo wiwa I kom jami mapol ma gutime con.", "lgg": "E'da yi ama ega e'yo ndu ndu 'diyi ma dria", "lug": "Ebifaananyi bitujjukiza ebintu eby'enjawulo.", "nyn": "Ebishushani nibitwijusya ebyafaayo bitari bimwe nabimwe.", "teo": "Isiitinikinete aputosia oni akiro nueswamauna kapakio nukokau.", "eng": "Photographs remind us of different memories.", "ibo": "Foto nd\u1ecb ah\u1ee5 na-echetara any\u1ecb ihe nd\u1ecb d\u1ecb iche iche any\u1ecb na-echeta.", "swa": "picha hutupa ukumbusho tofautitofauti"}} +{"id": 24105, "text": {"ach": "Jami gwoke ango ma myero ludaktari guruk ma pud peya gucako tic I kom lutwo korona?", "lgg": "Afa ta mbazani dakitari yini eco osu de nga ngani azi 'ba azo coronavirusniri be 'diyi ma rua ku 'diyi ngo yi?", "lug": "Bintu ki eby'okwekuumisa abasawo bye balina okwambala nga tebannatandika kukola ku mulwadde w'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ni bijwaro ki eby'okwekingiza ebi abashaho bashemeriire kujwara batakakozire habarwire ba korona?", "teo": "Inapen bo ani nuka ayuwara nuibusakinit imurok ainap neiutatar kesi aimuke adekan naka ekorona.", "eng": "What protective gears must doctors wear before working on a coronavirus patient?", "swa": "daktari wapaswa kuvaa kinga gani kabla hawajamshughulikia mgonjwa wa korona?"}} +{"id": 24106, "text": {"ach": "Odi yadi mukene mito aroca pien guti mada.", "lgg": "Le 'ba ma otu arojo azi 'diyi ra a'disikuni yi okpoloru tu", "lug": "Amalwaliro agamu galina okudaabirizibwa kubanga gakaddiye nnyo.", "nyn": "Amarwariro agamwe nigetenga kuhunduzibwa ahabwokuba gakuzire munonga.", "teo": "Ipudasi adekisia nuipu aisiteteunio naarai emojongito noi.", "eng": "Some hospitals need to be renovated because they are very old.", "ibo": "A ghagh\u1ecb imezi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ihi na ha emeela ochie.", "swa": "hospitali nyingi zahitaji kurekebishwa"}} +{"id": 24107, "text": {"ach": "En atye ki rwom madit loyo ki I mony.", "lgg": "Eri bi rangi maranini uru ndeniri be ni", "lug": "Alina ekitiibwa ekisingayo okuba ekya waggulu mu maggye.", "nyn": "Ayine enyota erikukirayo omu mahe?", "teo": "Ejaasi ngesi keda adoketait naepol noi kotoma ajore.", "eng": "He holds the highest rank in the army.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye kas\u1ecb elu n'\u00f2t\u00f9 nd\u1ecb agha.", "swa": "ana cheo kubwa kwa jeshi"}} +{"id": 24108, "text": {"ach": "Lumony mu kene gujuko tic ma calo lumony I mwaka-ni pien mwakagi me juko tic nongo dong oromo woko.", "lgg": "Asikari azi 'diyi li ava azi maraniniri ma tia eli 'disi", "lug": "Ab'amaggye abamu baawummula amaggye omwaka guno.", "nyn": "Abasirikare abamwe bahuumwire emirimo yaabo omwaka ogu.", "teo": "Apotu isirikaalei ice iyengutu kotoma ajore okaru lo.", "eng": "Some soldiers retired from the army this year.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb agha lara ezumike nk\u00e1 n'af\u1ecd a.", "swa": "wanajeshi Fulani walistaafu kutoka kwa jeshi mwaka huu"}} +{"id": 24110, "text": {"ach": "Dul ma neno lok kom yoto kom keme ki peko ango?", "lgg": "E'yo ewaru esele alatani Ugandaarini dri fuzu yi be 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza okwolekedde ekitongole ky'eby'obulamu mu Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ahari bimwe ebirikubuganwa sekita y'ebyamagara omu Uganda?", "teo": "Ani ainingosia ace nuetereikina keda adekisia koUganda?", "eng": "What are some of the challenges faced by the health sector in Uganda?", "swa": "shida zipi zinawakumba wahudumu wa afya Uganda?"}} +{"id": 24111, "text": {"ach": "Kimako jo mapol ka jemo mo otime.", "lgg": "Ba 'ba karakarau yi obi e'yo nyaru nyaruani ka de ovuniria", "lug": "Abantu bangi bakwatibwa buli lwe wabaawo okwekalakaasa.", "nyn": "Abantu bingi nibakwatwa burikubaho akeediimo.", "teo": "Ikamanario itunga luipu kanginipak naejaikinor aidiya.", "eng": "Several people are arrested whenever there is a strike.", "ibo": "A na-ejide \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mgbe \u1ecd b\u1ee5la e nwere mkpesa.", "swa": "watu wengi hushikwa kila Mara kuna mgomo"}} +{"id": 24112, "text": {"ach": "Ki cuko cwiny luot me tic ki yat lago cwal macalo yo me dwoko wel dano piny.", "lgg": "Ba eka 'ba aje ma alia 'diyi otita anzi esele cozani 'diyi ayuzu kalafe tuza ma kala okuzu", "lug": "Abafumbo bakubirizibwa okukozesa enkola ez'ekizaalagumba okusobola okutangira abantu okuba abangi ennyo.", "nyn": "Okukanya kw'abantu.", "teo": "Isinyikonokinio itunga luedukokina aitosom iponesio luka aitikitik aur kanu aitikitik enaaba loka itunga kotoma akwap.", "eng": "Couples are encouraged to use family planning methods as a way of controlling population growth.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb di na nwunye ume iji usoro nhazi ezin\u1ee5l\u1ecd mee ihe d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd isi ch\u1ecbkwaa uto nke \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb bi na ya.", "swa": "wanandoa waombwa kutumia njia za kupanga uzazi kuzuia idadi ya watu kuongezeka"}} +{"id": 24113, "text": {"ach": "Lutino kwan ma gitye ka kwano bedo daktar guwaco ni gibiyubo jemo pi cul matidi ma gamente miyogi.", "lgg": "Ba onita azitia e'yo aroni ma alia 'diyi fe uri gbaza ngiringiri 'yezu e'yo 'bani yi ofezu kuri ma dria ra", "lug": "Abasawo mu Uganda abali mu kwegezaamu baatiisatiisa okwekalakaasa olw'omusaala omutono ogubaweebwa.", "nyn": "Abarikwegyezamu omu bushaho bakatinisiriza kwediima ahabw'okushashurwa sente nkye.", "teo": "Ebakasi imurok lueutai aituutoonor ebe epote kesi ajalakin aswam arai mam etacio kesi jokan.", "eng": "Uganda medical interns threatened to strike over underpayments.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike Uganda na-eme njem na-eyi egwu \u1ecbkwaga n'ihi \u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb a na-akw\u1ee5gh\u1ecb.", "swa": "matabibu wanaojifunza watishia kugoma kwa sababu ya malipo duni"}} +{"id": 24114, "text": {"ach": "Ambrela bedo me kony tutwal I kare ma kot tye kacwer.", "lgg": "Ba ambrela yi ayu o'du ozooru 'diyisi", "lug": "Manvuuli ziba za mugaso ng'enkuba ettonya.", "nyn": "Emitaka neetamba omu bwire bw'enjura.", "teo": "Ejokuka noi abuleran noi kotoma apaaran naetepia edou.", "eng": "Umbrellas are useful on a rainy day.", "ibo": "Ihe nche anw\u1ee5 na-enye aka n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mmiri ozuzo.", "swa": "miavuli ni ya maana wakati wa mvua"}} +{"id": 24115, "text": {"ach": "Ki kelo kwayi yadi mapatpat manyen I cuk me acata.", "lgg": "Ba e'd wura ori yini o'diru 'diyi cu ma alia 'bo", "lug": "Waliwo ekikka ekipya eky'ebimera ekireeteddwa ku katale.", "nyn": "Ebihingwa by'emiringo misya biresirwe omu katare.", "teo": "Etolomun iponesio luitetiak luka iraan kosokoni.", "eng": "New plant species have been introduced on market.", "ibo": "A na-ewebata \u1ee5d\u1ecb osisi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'ah\u1ecba.", "swa": "aina mpya ya mimea imeingizwa sokoni"}} +{"id": 24116, "text": {"ach": "Odi yadi ki ludaktari ki keme ki peko ango?", "lgg": "E'yo ewaru esele alatani Ugandaarini dri fuzu yi be 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza ekitongole ky'eby'obulamu kwe kyolekaganye nakwo mu Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ahari bimwe ebirikubuganwa sekita y'ebyamagara omu Uganda?", "teo": "Ani bo ainingosia nuetereikina keda erionget loka angaleu koUganda?", "eng": "What are some of the challenges facing the health sector of Uganda?", "swa": "shida zipi zaikumba idara ya afya Uganda?"}} +{"id": 24117, "text": {"ach": "Kijuko tic pa dul ma pe jenge I kom gamente mogo I Uganda.", "lgg": "Ba ebi amut azi gamete ma pala ku 'diyi atri Ugandaa ci", "lug": "Ebibiina ebimu eby'obwannakyewa biyimiriziddwa mu Uganda.", "nyn": "Ebitongore bitari bya gavumenti ebimwe bibingirwe omu Uganda.", "teo": "Itapalaritai Atukona ace numam eraasi nuka apugan kotoma aitolot aswamisioke koUganda.", "eng": "Some Non-Government Organizations have been suspended in Uganda.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u00f2t\u00f9 nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nke nd\u00ed G\u1ecd\u1ecdmenti na Uganda.", "swa": "baadhi ya mashirika yasio ya serikali yamesimamishwa Uganda"}} +{"id": 24118, "text": {"ach": "Mitte ni lugwok kuc gutim ticgi maber.", "lgg": "Le 'ba agei temani 'diyi ma 'ye azi yini 'diyi asi onyirusi", "lug": "Ab'eby'okwerinda balina okukola emirimu gyabwe n'obunyiikivu.", "nyn": "Ab'eby'okwerinda nibetengwa kukora emirimo yaabo omu buringaaniza.", "teo": "Ibusakinit luka ajore aswam aswamisineikec kotoma acoa.", "eng": "Security forces need to execute their duties with due diligence.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nche kwes\u1ecbr\u1ecb iji \u1ecbd\u1ecb uchu na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha.", "swa": "vikosi vya usalama vyapashwa kutekeleza wajibu wao kwa bidii"}} +{"id": 24119, "text": {"ach": "Kigeng me juko wot I dyewor okonyo nining me dwoko piny nya pa two korona.", "lgg": "Sawa lizari fe azakoma ereta azo coronavirusnirini ma kala okuzu ngoniru", "lug": "Kafiyu ayambye atya mu kutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Kafyu eyambire eta omu kurwanisa okujanjaara kw'akakooko ka korona?", "teo": "Epone bo ani ingarakinitor ekisil loka abongor ore sek kotoma aitikitik eikor loka adeka naka ekorona?", "eng": "How has curfew helped in controlling the spread of coronavirus?", "swa": "amri ya kuto toka nje masaa Fulani yamesaidia vupi kuzuia ugonjwa"}} +{"id": 24120, "text": {"ach": "Poke ki kin jo mukene ka itye ki lanyut me two korona.", "lgg": "Eco mi esele ra eceta azo coronavirusnirini ka de ovu mi rua ciri ma alia", "lug": "Weeyawule ku balala bw'oba olina obubonero bwonna obw'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Oyetware omu keeshereko waaheza kutunga obubonero bw'akakooko ka korona.", "teo": "Ibusaknit jo atiakar bon arai ijaasi jo keda aanyuneta nuka adeka naka ekorona.", "eng": "Isolate yourself in case you have any symptoms of coronavirus.", "ibo": "Mee ka onwe g\u1ecb n\u1ecdr\u1ecd n'ime \u1ee5l\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb nwere mgba\u00e0m\u00e0 nke coronavirus.", "swa": "jitenge iwapo utapatikana na virusi vya korona"}} +{"id": 24121, "text": {"ach": "Jang gamente ma loyo lok I kom yoto kom I lobo Uganda oyele matek me gengo nya pa two korona.", "lgg": "Okalamvu alataniri obi ereta azo coronavirusnirini ma kala okuzu Ugandaa ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kigezezaako okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Minisiture y'ebyamagara egyerizeho kurwanisa okujanjaara kw'akakooko ka korona omu Uganda.", "teo": "Etamit erionget loka angaleu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona koUganda.", "eng": "The Ministry of Health has tried to control the spread of coronavirus in Uganda.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike anwaala \u1ecbch\u1ecbkwa mgbasa nke coronavirus na Uganda.", "swa": "wizara ya afya imejaribu kuzuia visa vya korona"}} +{"id": 24122, "text": {"ach": "Lutic ot yat mukene mukene ma gitye ki karatac kwagi gipe ki tic.", "lgg": "Ba dri fupi azi alatnirini ra Ugandaa 'diyi ma azi yi vu azi yi yo", "lug": "Abasawo abamu mu Uganda abalina ebisaanyizo tebalina mirimu.", "nyn": "Abashaho abatendekye abamwe tibiine mirimo.", "teo": "Itunga ice luelomunitos kwape imurok luka adekis emamete keda aswamisinei.", "eng": "Some qualified health workers in Uganda do not have jobs.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike ruru eru na Uganda enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "wahudumu wengine wa afya Uganda hawana kazi"}} +{"id": 24124, "text": {"ach": "Ageno ni ludaktari gupwonyo jami mapol I kare man me korona.", "lgg": "Ani ra dakitari oni e'yo angiri sawa angu ti opizani 'disrisi ra", "lug": "Nkikakasa nti abasawo bayize bingi mu kiseera kino eky'ekirwadde.", "nyn": "Ninteekateeka ngu abashaho biine ekibeegire omu bwire bw'endwara runjanjaara nsi egi.", "teo": "Ajeni eong ebe apotu imurok luadekis isisiautu nuipu noi kotoma adeka kana naka ekorona.", "eng": "I am certain doctors learned a lot during this pandemic.", "ibo": "Ekwenyesiri m ike na nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta m\u1ee5tara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe n'oge \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "Nina uhakika daktari walisoma mengi wakati wa korona"}} +{"id": 24125, "text": {"ach": "Lobe mapatpat guyubo yat agwera me two korona matwero konyo lweny I kom two korona.", "lgg": "Kari esu aro o'bu atrizu 'bani eco ayu a'di 'dizu azi coronavirusnirini be 'diyi ra", "lug": "Ensi zizuudde eddagala aritali limu erisobola okukozesebwa okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga gajumbwire emibazi y'emiringo mingi y'okugyema kurwanisa akakooko ka korona.", "teo": "Ajenutu akwapin iponesio luegelegela nuka ikee luisikere adeke naka ekorona.", "eng": "Countries have discovered various vaccines that can be used to fight against coronavirus.", "ibo": "Mba ach\u1ecdp\u1ee5tala \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi d\u1ecb iche iche enwere ike iji l\u1ee5so coronavirus \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "nchi nyingi zimevumbua dawa za kuzuia ugonjwa wa korona"}} +{"id": 24126, "text": {"ach": "Pingo kitiyo ki yamo ayuba me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Ba ri ndra oli edeza sezaruri ayu azo coronavirusniri ma atita ma alia a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki omukka gwa okisijeeni omukolerere gwakozesebwa mu kujjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ahabwenki okisigyeni ekozirwe abantu ekoresiibwe omu kuragurira akakooko ka korona?", "teo": "Kanukinyo etosomaete ekwam kanu aimuke itunga luedekasi ekorona?", "eng": "Why was artificial oxygen used in treating coronavirus?", "swa": "kwa nini okisejeni ya kujitengenezia ilitumiwa wakati wa kutibu ugonjwa?"}} +{"id": 24127, "text": {"ach": "Yango me ot yat gitimo I ot yango.", "lgg": "Ba asita oroari 'ye pari 'nbani 'ba asizuri ma alia", "lug": "Okulongosebwa okw'ekisawo kukolebwa mu sweeta.", "nyn": "Okushemeza nikukorerwa omu ishemerezo.", "teo": "Itolosio ajengio naka adekis kosieta loka adekis.", "eng": "Medical surgeries are carried out from the operating theater.", "ibo": "A na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike site n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "upasuaji hufanyika kwa chumba cha upasuaji"}} +{"id": 24128, "text": {"ach": "Two korona kelo peko I kom adunu.", "lgg": "Azo coronavirusniri eco e'yo ewaru furufurniri fe ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kisobola okutaataaganya amawugwe.", "nyn": "Akakooko ka korona nikabaasa kureeta okusisikara kw'ebihaha.", "teo": "Epedori adeka naka ekorona ayangaun atiokisio toma oukoi.", "eng": "Coronavirus can cause lung complications.", "ibo": "Coronavirus nwere ike ibute nsogbu \u1ee5f\u1ee5f\u1ee5.", "swa": "korona inaweza leta shida za mapafu"}} +{"id": 24129, "text": {"ach": "Lutic pa gamente myero guti I kom peko pa lwak.", "lgg": "Okpo e'i gameteni 'diyi ma ka e'yo 'ba dria yini leleri ma aza'i", "lug": "Abakungu ba gavumenti balina okukola ku byetaago by'abantu bonna.", "nyn": "Abakuru omu gavumenti bashemeriire kukora aha byetaago by'abantu.", "teo": "Ipusakinit iriongeta luka apugan aitemokin atiokisio nuka itunga kere.", "eng": "Government authorities should address the needs of the general public.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb igbo mkpa nke \u1ecdha na eze.", "swa": "maamlaka ya serikali yapashwa kutatua mahitaji ya umma"}} +{"id": 24130, "text": {"ach": "Uganda onongo kony me lim me konye me lweny I kom two korona.", "lgg": "Ugandani owita robianiri esu eri ma aza kozu a'di 'dizu azo coronavursniri be ra", "lug": "Uganda yafuna obuyambi bw'ensimbi okusobola okugiyambako okulwanyisa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Uganda ekatunga obuhwezi bw'okugihwera kurwanisa akakooko ka korona.", "teo": "Abu Uganda kodum aingarakinio naka ikapun kanu aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "Uganda received financial aid to assist her in fighting against coronavirus.", "ibo": "Uganda nwetara enyemaka ego iji nyere ya aka \u1ecbl\u1ee5so coronavirus \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "Uganda ilipokea msaada wabkifedha kukabiliana na gongwa LA korona"}} +{"id": 24131, "text": {"ach": "Jang gamente ki dul mapatpat gitye ki latic ma doro lim ki tic mogo ma kwako kit me tiyo tic moni.", "lgg": "Okpo e'i gameteni 'diyi azini amuti yi ma karani iritiru 'diyi dria ci", "lug": "Gavumeni zonna n'ebibiina birina abawandiisi ab'enkalakalira.", "nyn": "Ebitongore bya gavumenti byona na kampuni biine omuhandiiki w'obutuura.", "teo": "Iriongeta kere keda atukona luka apugan keda ejaasi keda ekalani loka apolon.", "eng": "All government authorities and organizations have a permanent secretary.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na \u00f2t\u00f9 nile nwere odeakw\u1ee5kw\u1ecd na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "wizara na tasisi za serikali zina makatibu wa kudumu"}} +{"id": 24132, "text": {"ach": "Gin ango ma myero itim ka ngat moni oloko lok goba I komi?", "lgg": "Mi te rani a'di afa 'ye 'ba azini ka mi dria enzo liria?", "lug": "Wandikoze ki singa wabaawo akuwaayiriza?", "nyn": "Okakora ki omuntu ku yaakukubeherera?", "teo": "Anyoika bo ti iswamai jo arai itoron jo itunganan kanu akiro numam jo iswamat?", "eng": "What would you do if someone makes false accusations against you?", "swa": "utafanya nini kama MTU atakuzingizia jambo?"}} +{"id": 24133, "text": {"ach": "Ludwo motoka matingo cam ki jami acata aye gubedo jo me namba acel me nongo two korona I Uganda.", "lgg": "Dereva lorini 'dsiyi andra 'ba e'yo azo coronavirusnirini obi oko 'diyi", "lug": "Abavuzi b'ebimotoka ebinene be bamu ku abo abaasooka okukwatibwa ekirwadde kya korona mu Uganda.", "nyn": "Abavugi b'ebiroore nibo babandize kurwara korona omu Uganda.", "teo": "Iderepan luka amotokan luka apolok kesi araasi lusodit adumunio ekorona kamakec.", "eng": "Truck drivers were some of the first coronavirus victims in Uganda.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala b\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb mb\u1ee5 coronavirus nw\u1ee5r\u1ee5 na Uganda.", "swa": "dereva wa Lori walikuwa wa kwanza kupata virusi vya korona"}} +{"id": 24134, "text": {"ach": "Kitucu badi tung acam me gwero two korona.", "lgg": "ba aro azo coronavirusniri atrizuru fe wu ijiri ma alia", "lug": "Eddagala erigema ekirwadde kya korona likubibwa ku mukono ogwa kkono.", "nyn": "Omubazi gw'okugyema korona niguteerwa aha mukono gwa bumosho.", "teo": "Icumio episo loka adeka naka ekorona kakan nakokediany.", "eng": "The coronavirus vaccine is given on the left arm.", "ibo": "A na-enye \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus n'aka ekpe.", "swa": "chanjo ya korona huchanjwa kwa mkono wa kushoto"}} +{"id": 24135, "text": {"ach": "Lubanga lakica.", "lgg": "Munguni asi ndrizaru", "lug": "Katonda wa kisa nnyo.", "nyn": "Ruhanga ayine embabazi nyingi.", "teo": "Esiana Edeke.", "eng": "God is so merciful.", "ibo": "Chineke nwere obi ebere.", "swa": "mungu ni wa rehema"}} +{"id": 24136, "text": {"ach": "Preciden ocike me medo mucara pa ludaktari.", "lgg": "Prisdent so oyo oya dakitari oroni 'diyi vileri idrizu ra", "lug": "Pulezidenti yasuubiza okwongeza omusaala gw'abasawo.", "nyn": "Purezidenti araganiise kwongyera emishaara y'abashaho.", "teo": "Abu lokapolon akwap isumun aikiar iropito luka imurok luka adekis.", "eng": "President promised to increase the salaries of medical doctors.", "ibo": "Onyeisi ala ah\u1ee5 kwere nkwa \u1ecbbawanye \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta.", "swa": "raisi aliahidi kuingeza mshahara madaktari"}} +{"id": 24137, "text": {"ach": "Kontrak me ticce tye pi mwaka angwen.", "lgg": "Eri vila otita aziniri eli suniru", "lug": "Kontulakita ye ey'omulimu ya myaka ena.", "nyn": "Konturakiti y'omurimo gwe ni ey'emyaka ena.", "teo": "Erai akeswam ekonturakit loka ikar iwongon.", "eng": "His work contract is for four years.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ya b\u1ee5 af\u1ecd an\u1ecd.", "swa": "kandarasi yake ni ya miaka NNE"}} +{"id": 24138, "text": {"ach": "Gamente mito ni kigwer dano ducu me lobo Uganda ki yat agwera me two korona.", "lgg": "Gamete le 'ba Uganda 'diyi ma ovu dria osozaru aro azo atrizuriniris ra", "lug": "Gavementi eyagala Bannayuganda bonna bagemebwe.", "nyn": "Gavumenti neeyenda ku abanyauganda boona bagyema.", "teo": "Ekoto apugan itunga kere luko Uganda adumun ekato loka ekorona.", "eng": "The government wants to have all Ugandans vaccinated.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka a gbaa nd\u1ecb Uganda nile \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi.", "swa": "serikali yataka waganda wote wachanjwe"}} +{"id": 24139, "text": {"ach": "Kidwoko piny mucara pa pol pa lutic pi peko me two korona.", "lgg": "Ba omvi ayo azi'ba pari yini 'diyi e'yo azo 'dezaniri dri ra", "lug": "Omusaala gw'abakozi abasinga obungi gwakendeezebwako olw'ekirwadde.", "nyn": "Emishaara y'abakozi abingi ekakyendeezibwa ahabw'endwara ruranda nsi.", "teo": "Aponi itidisiarai iropito luka eswamak luipu kanu adeka naka ekorona.", "eng": "Most employees' salaries were reduced because of the pandemic.", "ibo": "A belatara \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 n'ihi \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "mshahara ya wafanyi kazi wengi ilipunguzwa kwa sababu ya ugonjwa"}} +{"id": 24140, "text": {"ach": "Dit pa dano me lobo Uganda gubedo lukricitayo.", "lgg": "Ongmbo angiri 'ba Ugandaa 'diyini 'diyi Kristayo yi", "lug": "Bannayuganda abasinga obungi bakristaayo.", "nyn": "Obucweeka oburikukirayo obwingi obw'abanyauganda ni abakurisitaayo.", "teo": "Enaaba loepol loka itunga luko Uganda eraasi ikristayon.", "eng": "A bigger percentage of Ugandans are Christians.", "ibo": "Ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb Uganda b\u1ee5 Nd\u1ecb Kra\u1ecbst.", "swa": "asilimia nyingi ya waganda ni wakristo"}} +{"id": 24141, "text": {"ach": "Gamente oloro piny I lobo Uganda I dwe me Marci I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Gamete omve e'yo angu ti opizani oko keleri maba na alifu iri kali irisi", "lug": "Gavumenti yassaawo omuggalo ogwasooka mu mwezi gw'okusatu mu nkumi bbiri mu abiri.", "nyn": "Gavumenti ekataho omukingo gw'okubanza okwakashatu enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Abu apugan kogolok akwap apak nasodit kolap Loiwuniet ekaru ilukumin iarei akaisarei.", "eng": "The government called for the first lockdown in March two thousand twenty.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd oku maka mkp\u1ecdchi mb\u1ee5 na March puku ab\u1ee5\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "serikali ilifunga kutotembea elfu mbili na ishirini"}} +{"id": 24142, "text": {"ach": "Nino-ni me namba acel I dog tic obedo nining?", "lgg": "E'yo mini esu o'du oko azi tiarisiri ngoni?", "lug": "Biki bye wasooka okuyitamu ku mulimu?", "nyn": "Okahurira ota obu waabanza kuza aha murimo?", "teo": "Epone bo ani ajaar ejautene loka aswam apaaran nasodit?", "eng": "How was your first experience at work?", "swa": "maoni yako ya kwanza ni gani?"}} +{"id": 24143, "text": {"ach": "Anga ma cimo ngat moni me tic macalo Latel wi bicop?", "lgg": "A'dini e'yo Archbishopi yi opezuri ma drileruni?", "lug": "Ani alina obuvunaanyizibwa bw'okulonda bassaabalabirizi?", "nyn": "Ni oha orikuronda ba ishe abareeberezi?", "teo": "Ingai bo eseununei ibisopun lukapolok?", "eng": "Who is in charge of appointing Archbishops?", "swa": "nani huwateua maskofu?"}} +{"id": 24144, "text": {"ach": "Jami mapol oloke macalo adwogi me two korona.", "lgg": "Afa karakara oja yi e'yo azo 'dezaniri drini", "lug": "Ebintu bingi bikyuse nnyo olw'ekirwadde.", "nyn": "Ebintu bingi bihindukire ahabw'endwara ruranda nsi.", "teo": "Ejulakinos iboro luipu kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Very many things have changed as a result of the pandemic.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ihe agbanweela n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "mambo mengi yamebadilika baada ya ugonjwa"}} +{"id": 24145, "text": {"ach": "Jo mukene gitamo ni two korona pe bigik.", "lgg": "Ba azi 'diyi a'I kini azo coronavirusniri emu di ovuzu iriti", "lug": "Abantu abamu balowooza nti ekirwadde kya korona tekijja kuvaawo.", "nyn": "Abantu abamwe nibiikiriza ngu korona neeza kugumaho.", "teo": "Itunga ice iyuunitos ebe ejai ekorona ne kanu ikar kere.", "eng": "Some people believe that coronavirus is here to stay.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb kwenyere na coronavirus ab\u1ecbala ka \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "watu wengi wanaamini korona haishi SAA hii"}} +{"id": 24146, "text": {"ach": "Pire tek me tam I yo ma opore.", "lgg": "Eri onyiri ovuzu omi 'baza e'yo mukeru 'diyi ma driari be", "lug": "Kiba kirungi okuba n'endowooza ennungaamu.", "nyn": "Ni kirungi kugira enteekateeka nungi.", "teo": "Ejokuna noi ajaut keda aomisio nuajokak.", "eng": "It is good to have a positive mindset.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma inwe echiche ziri ezi.", "swa": "miili yetu ni hekalu LA mungu"}} +{"id": 24148, "text": {"ach": "Kitiyo ki yo manining me cimo bicop I lobo Uganda.", "lgg": "Azita vuti obizaru 'bani 'yele Archbishop o'diru 'diyi operiarisi 'diyi a'dini?", "lug": "Nkola ki egobererwa mu kulonda bassaabalabirizi abapya mu Uganda?", "nyn": "Ni matembero ki agarikukuratirwa kuronda ba ishe abareeberezi omu Uganda?", "teo": "Anyoika bo nutupitono kanu aseun Ebisop lokapolon loitetet koUganda?", "eng": "What criteria is followed when appointing new Archbishops of Uganda?", "swa": "mbinu gani hutumika kuwateua maskofu?"}} +{"id": 24149, "text": {"ach": "Anongo ni tic ki odi coyo lok angeya tye me kony adada, tutwale odi coyo gajeti akwana.", "lgg": "Ma esu vini azi ngazu 'ba e'yo ouzani 'diyi pieri orodriru, tutuni karatasi gazetini 'diyi", "lug": "Nnange nkirabye nti kya muganyulo okukola ne bannamawulire, nnaddala empapula z'amawulire.", "nyn": "Nshangire okukora n'abanyamakuru kiri eky'omugasho ,okukira empapura z'amakuru.", "teo": "Aany eong ebe ejokuna noi aswam keda itunga luka iyemuto, kacut apapulai nuka iyemuto.", "eng": "I have also found working with media houses useful, especially newspapers.", "ibo": "Ach\u1ecdp\u1ee5takwara m na m\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi, kar\u1ecbs\u1ecba akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd, na-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "nimegundua kufanya kazi na vyimbo vya habari ni muhimu hususani magazeti"}} +{"id": 24150, "text": {"ach": "Loro odi lega omiyo kare ki jo mogo me tam I kom kwogi me cwiny.", "lgg": "E'yo 'bani kanisa yi ma ti opizuri fe 'ba azi 'diyi dri sawa orindi idri yini ma alia 'diyi andrizu ra", "lug": "Okuggalawo amakanisa kyawa abantu abamu akadde okufumiitiriza ku mbeera yaabwe ey'eby'omwoyo.", "nyn": "Okukinga amaramizo kikaha abantu omugisha gw'okuteekateeka aha magara gaabo g'omyoyo.", "teo": "Agolokinio naka ikanisan abu koinak icetunga apak naka aomoom nuikamunitos ejautenekec lokomoyo.", "eng": "The closure of churches gave some people time to reflect on their spiritual lives.", "ibo": "Mgbe a mechiri ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb, \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nwere ohere \u1ecbt\u1ee5ghar\u1ecb uche n'ihe gbasara ofufe Chineke.", "swa": "kufungwa kwa makanisa kulitia nafasi wetu kutafakari hali yao ya kiroho"}} +{"id": 24151, "text": {"ach": "Cito I gang lega tye ki adwogi mabeco ango?", "lgg": "Orodri muzu kanisaa 'diyi a'dini?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu kugenda mu kkanisa?", "nyn": "Ni migasho ki y'okuza omu kanisa?", "teo": "Anyoika bo ajokisio nuka alosit okanisa?", "eng": "What are the benefits of going to church?", "swa": "faida za kwenda kanisani ni zipi?"}} +{"id": 24152, "text": {"ach": "Pacta, lupwonye dini ki bicop gutiyo ki odi coyo lok angeya me tuco jiri.", "lgg": "Atalao, paderea azini bishopi ayu dria pari oyuyuani 'diyi e'yo bari aluzu 'bo", "lug": "Abasumba, ababuulizi ne ba bisoopu bakozesezza emikutu gy'eby'empuliziganya egitali gimu okubuulira enjiri.", "nyn": "Ba pasita,abaahure na ba bishopu bakoriise emiringo y'empurizagana kubuurira engiri.", "teo": "Ipasitan, isasedotin, keda ibisopun etosomata aiboisio nuka elago kanu alimonokin akiro nukajokak.", "eng": "Pastors, priests and bishops have used media platforms to preach the gospel.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu, nd\u1ecb isi nchu aja, na nd\u1ecb bish\u1ecdp ejiriwo usoro mgbasa ozi kwusaa ozi \u1ecdma.", "swa": "wahubiri,kasisi,askofu wanafursa ya kuhubiri inijli"}} +{"id": 24154, "text": {"ach": "Akwano baibul-la nino ducu.", "lgg": "Ale ma vile Bibiliari o'du driasi", "lug": "Bayibuli yange ngisoma buli lunaku.", "nyn": "Niinshoma baiburi yangye buri izooba.", "teo": "Asiomenenei eong Ebaibuli kanginipaaran.", "eng": "I read my Bible every day.", "ibo": "M na-ag\u1ee5 Ba\u1ecbb\u1ee5l m kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "nasoma.bibilia yangu kila Sikh"}} +{"id": 24155, "text": {"ach": "Projek ducu tye ki kare ma myero gutum kwede.", "lgg": "Otita azini 'diyi ma sawa ci", "lug": "Pulojeekiti zibaako ekkomo.", "nyn": "Puroojekiti ziine obwire.", "teo": "Ejaasi ipurojekitin keda apak naenangakinete.", "eng": "Projects have a life span.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb a na-ar\u1ee5p\u1ee5ta nwere ebe ndu ya na-ad\u1ecbru.", "swa": "miradi INA mda wa kutekelezwa"}} +{"id": 24156, "text": {"ach": "Peko ango ma luco lok angeya gikeme kwede I lobo Uganda?", "lgg": "E'yo azi ewaru 'ba osisiani 'diyini dri fuzu yi be 'diyi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza bannamawulire kwe boolekaganye nakwo mu Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki bimwe ahabirikubuganwa abanyamakuru omu Uganda?", "teo": "Ani bo ainingosia ace nuetereikina keda arotak iyemuto koUganda?", "eng": "What are some of the challenges faced by journalists in Uganda?", "swa": "shida zipi wanahabari hupata Uganda?"}} +{"id": 24157, "text": {"ach": "Tye lok ango ma pire tek adada me tito lok pa lubanga bot dano?", "lgg": "Asisile ngmba e'yo bari Kristayoniri oluzuri a'dini?", "lug": "Ekigendererwa ekikulu eky'okubuulira enjiri kye kiruwa?", "nyn": "Omugasho mukuru gw'okubuurira engiri ni guuha?", "teo": "Anyoin bo alosikinet naepol noi naka alimonokin akiro nukajokak?", "eng": "What is the main purpose of preaching the gospel?", "swa": "faida kuu ya kuhubiri injili ni IPI?"}} +{"id": 24158, "text": {"ach": "Watye ki dano ma guloke ki I bedo lujogi me doko lukricitayo.", "lgg": "Ba azi yi oja'ba engazu azi ojooni ma alia cazu Kristayo ma aliani yi ci", "lug": "Waliwo abantu abavudde mu busamize ne badda mu bukristaayo.", "nyn": "Hariho abantu abahindukire kuruga omu bufumu kuza omu bukurisitayo.", "teo": "Ejaasi itunga luapotu ijulakinos kotoma ecudet kitoni araun ikristayon.", "eng": "There are people that have converted from witchcraft to Christianity.", "ibo": "E nwere nd\u1ecb si n'\u1ecbgba anwansi gh\u1ecd\u1ecd Nd\u1ecb Kra\u1ecbst.", "swa": "kuna watu wamebadilika kutoka kwa uchawi kwa ukristo"}} +{"id": 24159, "text": {"ach": "Tami twero gudo kt ma itimo kwede jami I kwo.", "lgg": "Geri mini mi ma omi 'bazuri eco adriza miniri oja ra", "lug": "Endowooza gy'olina ekuleetera okubaako engeri gye weeyisaamu.", "nyn": "Ebi orikuteekateeka nihinduura entwaza yaawe.", "teo": "Epedorete aomisiokon atiror epone loitodunia jo iponesiokon.", "eng": "Your mindset can influence your character.", "ibo": "Ot\u00fa i si eche echiche nwere ike ime ka i nwee \u00e0gw\u00e0 \u1ecdma.", "swa": "fikira yako itaathiri tabia zako"}} +{"id": 24160, "text": {"ach": "Peko me two korona ogudo odi lega nining?", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri bi kanisa geri ngosi?", "lug": "Ekirwadde kikosezza kitya amakanisa?", "nyn": "Endwara ruranda nsi ereesire bizibu ki aha makanisa?", "teo": "Epone bo ani etiroritor adeka naka ekorona ikanisan?", "eng": "How has the pandemic affected the churches?", "swa": "ugonjwa umeathiri vipi makanisa?"}} +{"id": 24161, "text": {"ach": "I ceng cabit, abedo kaneno purogram me telibijon.", "lgg": "Sabiti yisi, ma otita televisionini mupi drilia 'diyi ndre'i", "lug": "Ku Sande ndaba pulogulaamu eziba ku ttivi.", "nyn": "Aha sande,nindeeba za purogramu za tiivi ezirikuba ziriho.", "teo": "Kanginisabiti, asesenenei eong ainapeta nuko telebision.", "eng": "On Sundays, I watch ongoing television programs.", "ibo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb S\u1ecdnde, m na-ele ihe omume telivish\u1ecdn na-aga n'ihu.", "swa": "jumapili hutazama vipindi vinavyoendelea"}} +{"id": 24162, "text": {"ach": "Watye ki gen ni odi lega gibiyabogi I nge nino pyerabicel.", "lgg": "Ama ovu a'itasi kini 'ba nga kanisa yi ma ti nzi o'du kali na 'diyi ma vutia ra", "lug": "Tusuubira nti amakanisa gajja kuddamu okuggulwawo oluvannyuma lw'ennaku enkaaga.", "nyn": "Ni twikiriza ngu amakanisa nigiija kwigurwa bwanyima y'ebiro makumi mukaaga.", "teo": "Icamunit sio ebe ebeit angar ikanisan akaulo naka apaarasia akaisakanyape.", "eng": "We believe that churches shall be reopened after the sixty days.", "ibo": "Any\u1ecb kwenyere na a ga-emeghe \u1ee5ka mgbe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri isii gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "twaamuni makanisa yatafunguliwa baada ya siku sitini"}} +{"id": 24163, "text": {"ach": "Dano gimiyo mot ka gucito I odi lega ka gicito I ot lega.", "lgg": "Ba yi feta alu mudri dria azini owita fe yini muria kanisa", "lug": "Abantu baawaayo ekimu eky'ekkumi n'ebiweebwayo bwe bagenda mu kkanisa.", "nyn": "Abantu nibaheereza kimwe kiikumi n'emitoijo baaza omu kanisa.", "teo": "Einanakinete itunga idiope kotomon keda ainanakineta nelosioto kesi okanisan.", "eng": "People give tithe and offerings when they go to church.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enye otu \u1ee5z\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd iri na onyinye mgbe ha na-aga ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "watu hutoa sadaka na fungi LA kumi wakienda kanisani"}} +{"id": 24164, "text": {"ach": "Omyero wati ki jami ma wape katic kwede maber.", "lgg": "Le ama ma 'ba afa azi kokoru 'diyi geri ayutaniri ma alia", "lug": "Tulina okukozesa ebintu ebiri awo nga tebikozesebwa.", "nyn": "Nitwetenga kukoresa ebintu ebisyariire.", "teo": "Ibusakinit oni aitosom ejok iboro lumam oni itosomai.", "eng": "We need to put idle resources to active usage.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb itinye ihe nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "lazima tutumie rasmali zinazo kaa bure"}} +{"id": 24165, "text": {"ach": "Pe tye ngat mo ma ngeyo awene ma two korona bigik kwede.", "lgg": "Ba azini nini azo 'deza nderini nga i de tuara a'di ngare yari ku", "lug": "Tewali n'omu amanyi ddi ekirwadde lwe kinnaakomera ddala.", "nyn": "Tihaine orikumanya obu endwara ruranda nsi erihweraho kimwe.", "teo": "Emamei idiotunganan ejeni iwori bo ebeitor adeka naka ekorona ainang.", "eng": "No one knows when the pandemic will completely end.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb onye maara mgbe \u1ecdr\u1ecba a ga-akw\u1ee5s\u1ecb kpamkpam.", "swa": "hakuna ajuae ugonjwa utaisha lini"}} +{"id": 24166, "text": {"ach": "Pol pa pekowa tye pi tutuno.", "lgg": "E'yo ewaru amani 'diyi ma pari afa agaopi rani yi", "lug": "Ebizibu byaffe ebisinga obungi bya kaseera buseera.", "nyn": "Ebizibu byaitu ebingi n'ebyakanya bwanya.", "teo": "Atiokisiowok nuipu eraasi luka apak edit.", "eng": "Most of our problems are temporal.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nsogbu any\u1ecb na-enwe b\u1ee5 nsogbu na-ad\u1ecbru nwa oge.", "swa": "shida zetu nyingi ni za muda mfupi"}} +{"id": 24167, "text": {"ach": "Lubanga lamar dok en timo kica pi balwa.", "lgg": "Munguni aleru tu azni trutaru", "lug": "Katonda alina okwagala kungi nnyo era asonyiwa.", "nyn": "Ruhanga ayine rukundo nyingi n'okusaasira.", "teo": "Erai Edeke loemina ka loitimono.", "eng": "God is so loving and forgiving.", "ibo": "Chineke h\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb n'anya nke ukwuu, na-agbagharakwa any\u1ecb.", "swa": "mwengu apenda na msamaha"}} +{"id": 24168, "text": {"ach": "Pe atwero loko gin marac I koma.", "lgg": "Ma econi afa onziyi o'yo ma ngulupi ma dria ku", "lug": "Ssisobola kweyogerako bintu bibi.", "nyn": "Tindikubaasa kwegambaho kubi.", "teo": "Mam eong apedori einer nuarokok nuikamunitos akakuan.", "eng": "I cannot speak bad things about myself.", "ibo": "Ap\u1ee5gh\u1ecb m ikwu ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd banyere onwe m.", "swa": "siwezi jidunisha"}} +{"id": 24169, "text": {"ach": "Pwonyo jami mapol ki I peko ma ngole I kwo.", "lgg": "Ama oni e'yo trayi e'yo ma ewa idri ma alia 'diyi ma talasi", "lug": "Twayiga okuyitira mu bizibu eby'amaanyi bye twafuna mu bulamu.", "nyn": "Tukeega kurabira omu bizibu.", "teo": "Apotu sio esisiautu nuipu kotoma atiokisio nuka aijar.", "eng": "We learned through the hardships of life.", "ibo": "Any\u1ecb m\u1ee5tara ihe site n\u00e1 nsogbu nd\u1ecb any\u1ecb nwere n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "mungu ni muumbaji wa dunia nzima"}} +{"id": 24170, "text": {"ach": "Lubanga aye ocweyo lobo.", "lgg": "Munguni 'ba wudrikuru obapiri'i", "lug": "Katonda ye mutonzi w'ensi yonna.", "nyn": "Ruhanga niwe muhangi w'ensi.", "teo": "Erai Edeke lokasuban akwap ka akuj.", "eng": "God is the creator of the universe.", "ibo": "Chineke b\u1ee5 Onye Okike nke eluigwe na ala.", "swa": "mungu ni muumbaji wa dunia nzima"}} +{"id": 24171, "text": {"ach": "Nyakoni odongo I gang pa pe gulony.", "lgg": "Eri emu engazu ola e'yereruni ma alia", "lug": "Yava mu maka maavu.", "nyn": "Akaba naaruga omuka y'abooro.", "teo": "Elomunit ngesi kokale loicanatar itunga.", "eng": "She came from a humble background.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwaany\u1ecb d\u1ecb umeala n'obi.", "swa": "alitoka kwa familia ndogo"}} +{"id": 24172, "text": {"ach": "Pingo kiloro bar dege I kare me two korona.", "lgg": "Ba opi ndege pari yi sawa azoni 'dezurisi ci a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki ebisaawe by'ennyonyi byaggalwawo mu kiseera ky'ekirwadde?", "nyn": "Ahabwenki ebishaayi by'enyonyi byakingirwe omu bwire bw'endwara ruranda nsi?", "teo": "Kanukinyo egolitere isawen luka idegei kotoma apakio kanu nuka ekorona?", "eng": "Why were airports closed during the pandemic?", "swa": "kwa nini viwanja vya ndege vilifungwa wakati wa korona?"}} +{"id": 24173, "text": {"ach": "Atye ki gen ni jami biloke doko maber.", "lgg": "Asi 'bazasi afa dria eco nga azizu eca cika ra", "lug": "Kisuubirwa nti ebintu bijja kumala birongooke.", "nyn": "Twine amatsiko ngu ebintu nibiija kutereera.", "teo": "Imuno ebe epote iboro ajokunar.", "eng": "Hopefully, things will finally get better.", "ibo": "Any\u1ecb nwere olileanya na ihe ga-aka mma n'ikpeaz\u1ee5.", "swa": "matumaini kwamba mambo yatakuwa sawa"}} +{"id": 24174, "text": {"ach": "Ka wangut, Lubanga timo kica pi balwa.", "lgg": "Ama ka ezata amani 'diyi e'dara, Munguni ezata amani 'diyi tru ra", "lug": "Bwe twennenya Katonda atusonyiwa ebibi byaffe.", "nyn": "Ku turikwetiisa Ruhanga naatusaasira.", "teo": "Neitoronikinor oni isioniei Edeke adiakanaretakosi.", "eng": "When we repent God forgives our sins.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na any\u1ecb echeghar\u1ecb, Chineke ga-agbaghara any\u1ecb mmehie any\u1ecb.", "swa": "tunapo tubu mungu hutusamehe"}} +{"id": 24175, "text": {"ach": "Bukke adi matye I Baibol?", "lgg": "Buku yi Bibilia ma alia si?", "lug": "Bitabo bimeka ebiri mu Bayibuli?", "nyn": "Omu baiburi harimu ebitabo bingahi?", "teo": "Iitabon bo idi ejaasi toma Obaibuli?", "eng": "How many books are in the Bible?", "swa": "vitabu vingapi viko kwa bibilia?"}} +{"id": 24176, "text": {"ach": "Lubanga winyo legawa dok neno jami ducu ma watimo.", "lgg": "Munguni zita amaniri eri ra azini erio afa dria amani 'yele 'diyi dre ra", "lug": "Katonda awulira okusaba kwaffe era alaba byonna bye tukola.", "nyn": "Ruhanga naahurira eshaara zaitu kandi naareeba byona ebi turikukora.", "teo": "Epupi Edeke ailipasineiwok ido eseseni ngesi nuiswamai oni kere.", "eng": "God hears our prayers and sees all that we do.", "ibo": "Chineke na-an\u1ee5 ekpere any\u1ecb, na-ah\u1ee5kwa ihe niile any\u1ecb na-eme.", "swa": "mungu husikia maombi yetu na huona yote tutendayo"}} +{"id": 24177, "text": {"ach": "Gin acoya loko jami mapol I kom kit pa Lubanga.", "lgg": "E'yo 'ba 'diyi e'yo nze wura Munguniri ma dria saaru", "lug": "Ebyawandiikibwa byogera nnyo ku ngeri ya Katonda.", "nyn": "Ekyahandikirwe nikigamba bingi aha ku Ruhanga ari.", "teo": "Inerasi ikokoron akiro nuipu nuikamunitos iponesio luka Edeke.", "eng": "The scriptures talk a lot about the nature of God.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd Ns\u1ecd kwuru \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe banyere Chineke.", "swa": "maandiko huongea sana juu ya maadili ya mungu"}} +{"id": 24178, "text": {"ach": "Dano mogo gipe ki yo me nongo cente.", "lgg": "Ba azi 'diyi ma geri azi afa dria esuzuni yo", "lug": "Abantu abamu tebalina we baggya bya nyingiza.", "nyn": "Abantu abamwe tibiine hu barikwiha sente.", "teo": "Icetunga emamete keda epone lodumunet ikapun.", "eng": "Some people do not have a source of income.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ihe na enye ha ego.", "swa": "watu wengi hawana mahali pa mapato"}} +{"id": 24179, "text": {"ach": "Ki pwonye me tucu jiri, lapwony dini ocuko cwiny luyer me bedo ki gen I kom Lubanga.", "lgg": "Trayi eri vile e'yo 'bari ma aluta vurisi, atalau nderi fe embata 'ba aitani 'diyi dri a'ita 'bazu Mungu ma alia", "lug": "Okuyitira mu kubuulira kwe, bisoopu yawa amagezi abakkiriza okwesiga Katonda.", "nyn": "Arikurabira omu kubuurira kwe,omwahure ahabwire abiikiriza kwesiga Ruhanga.", "teo": "Kotoma alimonokinike, abu esasedoti kicorak eyuunak amunokin Edeke.", "eng": "Through his preaching, the priest advised believers to trust God.", "ibo": "Site n'ozi ya, onye nch\u1ee5\u00e0j\u00e0 ah\u1ee5 d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb kwere ekwe \u1ecdd\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb Chineke obi.", "swa": "kupitia kwa mahuburi yake kasisi aliwahimiza kumuamini mungu"}} +{"id": 24180, "text": {"ach": "Projek mogo calo gwoko winyi ki opego kelo cente I cing jo mapol.", "lgg": "Azi otiza ekila afa ariaru 'diyi ma ta mbazu 'diyi geri afa esuza driarini 'ba karakara yi driri'i", "lug": "Pulojeekiti ng'ey'okulunda enkoko n'embizzi bye bimu ku bintu abamu mwe baggya ennyingiza.", "nyn": "Za purojekiti nk'okuriisa empunu n'enkonko n'emiringo ya bingi y'okutungiramu sente.", "teo": "Ipurojektin kwape nat aipit ipegei keda akokorei eraasi iponesio luajokak noi luka adumun ikapun mam ejaasi itunga luipu.", "eng": "Projects like poultry and piggery are a source of income to many.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb ka \u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5 ufe na \u1ecbz\u1ee5 an\u1ee5 ezi na-enye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ego.", "swa": "miradi kama kufuga kuku na nguruwe ni njia ya mapato"}} +{"id": 24181, "text": {"ach": "Luloc gi tye ki kitgi mogo ma konyogi me loyo loc.", "lgg": "Ba agapi 'diyi ovu 'yeta azini fepi yi dri agazuni ma alia", "lug": "Abawanguzi waliwo engeri ze baba nazo ezibasobozesa okuwangula.", "nyn": "Abahanguzi biine obuhangwa oburikubareetera obuhanguzi.", "teo": "Ejaasi etelekaarak keda iponesio lueinakinete kesi aitelekaar.", "eng": "Winners exercise certain traits that cause them to win.", "ibo": "Nd\u1ecb meriri emeri na-egosip\u1ee5ta \u00e0gw\u00e0 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-eme ka ha merie.", "swa": "washindi wana tabia Fulani ambayo huwafanya washinde"}} +{"id": 24182, "text": {"ach": "Ki lego lutela dini pe me donyo I lok me cungu I wibye.", "lgg": "Ba a'i andra drileka dinini 'diyi ovuzu e'yo politikiniri ma aliarisi amve", "lug": "Abakulembeze b'amadiini baasabibwa obuteenyigira mu bya bufuzi.", "nyn": "Abanyadiini bakashabwa kuruga omu by'obutegyeki.", "teo": "Aponi kilipai engarenok luka edini ajalakin akiro nuka epolitikis.", "eng": "Religious leaders were requested to keep out of politics.", "ibo": "A gwara nd\u1ecb nd\u00fa okpukpe ka ha ghara itinye aka na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "viongozi wa dini walihimizwa wasiingilie siasa"}} +{"id": 24183, "text": {"ach": "Ango ma obedo ngat ma goro?", "lgg": "Ba e'yoni ndelerari 'ba ngoleri'i", "lug": "Muntu ki ateesobola?", "nyn": "Omuntu w'amaani makye ni oha?", "teo": "Ingai bo etunganan loicana?", "eng": "Who is a vulnerable person?", "swa": "nani anaweza athirika?"}} +{"id": 24184, "text": {"ach": "Gamente omiyo kwon ki muranga bot dano I kare ma kiloro piny me acel I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Gamete fe wunga azini osu 'ba yi dri swaw angu ti opizani okorisi alifu iri kali iri ma alia", "lug": "Gavumenti yawa abantu akawunga n'ebijjanjaalo mu kiseera ky'omuggalo ogwasooka mu nkumi bbiri abiri.", "nyn": "Gavumenti ekaha abantu obuhunga n'ebihimba omu bwire bw'omukingo omunkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Abu apugan koinak itunga euga keda emaroge kotma apakio nuagolitere akwap kokaru ilukumin iarei keda akaisarei.", "eng": "The government gave posho and beans to people during the first lockdown in two thousand twenty.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 posho na agwa n'oge mb\u1ee5 a mechiri \u1ee5l\u1ecd n'af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "watu katikankufunwa nchi elfu mbili ishirini"}} +{"id": 24185, "text": {"ach": "Abili guwoto I kin piny I taun me cuko cwiny dano me ruko labo dog ki um.", "lgg": "Arumadri aci tawuni aliasi kuru 'ba yi ekazu afa andreti a'buzu 'diyi osuzu ci", "lug": "Poliisi yagenda etambula mu sitenseni ezitali zimu ng'ekubiriza abantu okwambala masiki.", "nyn": "Pooriisi ekatambura omu matawuni erikuhiga abantu kujwara obukookoro.", "teo": "Apotu ipolisin irimosi atutubena kanu aisinyikokin itunga ainap aitabalan nurapis ikumes keda aituk.", "eng": "The police moved around in town centers encouraging people to wear masks.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii na-agaghar\u1ecb n'obodo ukwu na-agba nd\u1ecb mmad\u1ee5 ume iyi ihe nkpuchi.", "swa": "poilsi walimiza watu wavalie barakoa"}} +{"id": 24186, "text": {"ach": "Gamente me Uganda otimo gin mo keken matwere me gengo nya pa two korona.", "lgg": "Gamete Uganda vileri 'ye e'yo i ma ava driasi ereta azo coronavirusnirini ma kala okuzu kari ma alia ra", "lug": "Gavumenti ya Uganda ekoze ky'esobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde kya korona mu ggwanga.", "nyn": "Gavumenti ya Uganda ekozire gye kukyendeeza okujanjaara kwa korona omu ihanga.", "teo": "Eswama apugan nako Uganda kagogong kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "The government of Uganda has done its best to control the spread of coronavirus in the country.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda emeela ihe nile o nwere ike ime iji ch\u1ecbkwaa mgbasa nke coronavirus na mba ah\u1ee5.", "swa": "serikali amejikakamua kuzuia korona nchini Uganda"}} +{"id": 24187, "text": {"ach": "Jang gamente ma doro lok I kom yoto kom tye kabyeko ni mako dano lumuku pa two korona me adek bitime I anyim.", "lgg": "Okalamvu alatanirini egaria oli nazi azo coronavirusnirinini nga ovu ci", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulamu kisuubira nti wayinza okubaawo ekitundu eky'okusatu eky'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Minisiture y'eby'amagara neetebereza ngu hariyo okubarukaho kwa korona okw'omurundi gwa kashatu.", "teo": "Ebala erionget loka angaleu ebe aticepak ebeit atutubet naiuniet naka ekorona ajaikin.", "eng": "The Ministry of Health anticipates that there might be a third wave of coronavirus.", "ibo": "Ministri ah\u1ee5ike na-at\u1ee5 anya na e nwere ike inwe ebili mmiri nke at\u1ecd nke coronavirus.", "swa": "wizara ya afya yatarajia awamu ya tatu ya korona"}} +{"id": 24188, "text": {"ach": "Ki yabo piny ma kiloro mot mot.", "lgg": "Ba ri angu ti opiza ku e'yere e'yere", "lug": "Omuggalo gwaggibwawo mu mitendera.", "nyn": "Omukingo gukiihwaho omu bicweka.", "teo": "Aponi kolacakinai akwap kotoma atutubena.", "eng": "The lockdown was lifted in phases.", "ibo": "A na-ewep\u1ee5 mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "kufunguliwa kwa nchi kulikuwa kwa awamu"}} +{"id": 24189, "text": {"ach": "Gamente ocike me poko labo dog ki um bot lwak.", "lgg": "Gamete so oyo afa andreti a'buzu 'diyi awazu ra", "lug": "Gavumenti yasuubiza okugaba masiki.", "nyn": "Gavumenti ekaraganisa kugaba obukookoro.", "teo": "Abu apugan isumun aikor aitabalan nurapis ekume keda aituk.", "eng": "The government promised to distribute masks.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kwere nkwa inye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe nkpuchi.", "swa": "serikali iliahidi kusambaza barakia"}} +{"id": 24190, "text": {"ach": "Daktar owaco ni dako ni kome yot mada.", "lgg": "Dakitari kini oku nderi alata onyiru tuni ma alia", "lug": "Dokita yagamba nti omukazi mulamu bulungi.", "nyn": "Dokitaari agizire ngu omukazi ayine amagara marungi.", "teo": "Abu emuron kotema ebe engalei aberu ngin noi.", "eng": "The doctor said that the woman is perfectly healthy.", "ibo": "D\u1ecdk\u1ecbta ah\u1ee5 s\u1ecbr\u1ecb na nwaany\u1ecb ah\u1ee5 nwere ah\u1ee5\u0301 ike zuru ok\u00e8.", "swa": "daktari alisema mwanamke yu nzima"}} +{"id": 24191, "text": {"ach": "Lwak gujogo cam ki cente bot gamente I kare ma ki loro piny me acel.", "lgg": "O'bi awi nyaka azini robia gamete dri sawa angu ti opiza okorinirisi ra", "lug": "Abantu baawaayo emmere ne ssente eri gavumenti mu kiseera ky'omuggalo ogwasooka.", "nyn": "Abantu bakaha gavumenti obuhwezi bw'ebyokurya n'esente omu mukingo gw'okubanza.", "teo": "Apotu itunga koinakisi apugan inyamat keda ikapun mama ejai apugan kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "The public donated food and money to the government during the first lockdown.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nyere nri na ego g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb n'oge mkp\u1ecdchi mb\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "RAIA walichangia serikali vyakula na pesa"}} +{"id": 24192, "text": {"ach": "Dano mogo onongo gipe ki jami me acama I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Ba azi 'diyi vu ndra afa zini nyazaru sawa angu ti opizanirisi yo", "lug": "Abantu abamu tebaalina kya kulya kyonna mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu abamwe bakaba batiine ky'okurya omu bwiro bw'omukingo.", "teo": "Icetunga emamete keda idiobore kanu ainyam kotoma apakio kanu nuka ekorona.", "eng": "Some people did not have anything to eat during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb ihe ha ga-eri n'oge a na-eme mgbachi obodo maka oria.", "swa": "watu wengine hawakuwa na chakula wakati wa kufungwa kwa nchi"}} +{"id": 24193, "text": {"ach": "Dano gubino ka poko cam bot lupeko I kabedogi.", "lgg": "Ba yi ma ngulupisi 'diyi efu amve nya awazu 'ba azakoma le'ba 'ba eselia 'diyi dri indi", "lug": "Abantu kinnoomu baavaayo ne bagabira abantu emmere.", "nyn": "Abantu bakarugayo baatandika kuheereza abatarikwebaasa ebyokurya.", "teo": "Apotu itunga koinakinos aikor inyamat mama ejaasi itunga luicanasi kotoma atutubet.", "eng": "Individuals came out to distribute food to the needy in society.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 p\u1ee5tara n'otu n'otu inye nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa nri n'obodo.", "swa": "watu walijitolea kupeana chakula kwa jamii"}} +{"id": 24194, "text": {"ach": "Pe anene ki kare me yik.", "lgg": "Ma awini eri ndre avu saria ku", "lug": "Ssaamulaba mu kuziika.", "nyn": "Tindamureebire ha kuziika.", "teo": "Mam eong abu aany ngesi kotoma aidayo.", "eng": "I did not see him at the burial.", "ibo": "Ah\u1ee5gh\u1ecb m ya n'olili ahu.", "swa": "sikumuona kwa mazishi"}} +{"id": 24195, "text": {"ach": "Watye ki niye ni jami ducu twere bot Lubanga.", "lgg": "Ama a'i ra kini afa dria eco Mungu ma drilia ra", "lug": "Tusuubira nti buli kimu kisoboka eri Katonda.", "nyn": "Ni twikiriza ngu buri kimwe nikibaasika ahari Ruhanga.", "teo": "Iyuunit sio ebe nginibore kere epedor kaneejai Edeke.", "eng": "We believe everything is possible before God.", "ibo": "Any\u1ecb kweere na ihe niile kwere omume n'anya Chineke.", "swa": "tunaamini kila jambo lawezekana mbele za mungu"}} +{"id": 24196, "text": {"ach": "Watye ki lupeko mapol I kabedowa.", "lgg": "Ba azkoma le'ba 'diyi agu eselesi tre", "lug": "Waliwo abantu abaavu bangi.", "nyn": "Hariho abantu bingi batarikwebaasa omu kirorero.", "teo": "Ipu itunga noi luejaasi keda ipudesia kotoma atutubet.", "eng": "There are very many needy people in society.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa n'obodo a.", "swa": "kuna maskini wengi kwa jamii"}} +{"id": 24198, "text": {"ach": "Dano gimako lirem ki jo me lobed mukene kun gitiyo ki kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Ba 'ba agyi kari eselesi 'diyi pari oyuyuani o'bi yi ecizu oli aliasi social medianiri ma aliasi 'bo", "lug": "Abantu bakoze emikwano mu nsi yonna okuyitira ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Abantu bakozire emikago kurabira aha sosho midiya.", "teo": "Itunga luipu ejaasi keda ipaper kotoma akwapin nukokinga itosomaete elago.", "eng": "People have made international friends via social media.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 emeela nd\u1ecb enyi mba \u1ee5wa site na mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "watu wamefanya urafiki kupitia kwa mitandao ya kijamii"}} +{"id": 24199, "text": {"ach": "Lukricitayo gitito lok me kwena maber pa Yecu Kricito.", "lgg": "Kristayo yi e'yo 'bari olu e'yo onyiri Yesu Kristoniri ma dria", "lug": "Abakristaayo babuulira amawulire amalungi agakwata ku Yesu Kristo.", "nyn": "Abakurisitaayo nibabuurira aha makuru marungi ga Yesu kuristo.", "teo": "Elimonokinete ikristayon akiro nuka ajakanut nuka Yesu Kristo.", "eng": "Christians preach about the good news of Jesus Christ.", "ibo": "Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-ekwusa ozi \u1ecdma banyere Jiz\u1ecds Kra\u1ecbst.", "swa": "wakristo hubiri habari njema ya kristo"}} +{"id": 24200, "text": {"ach": "Mine tye I kin luwer ot lega.", "lgg": "Eri ma andrini koya kanisaniri ma alia", "lug": "Maama we ali mu kwaaya y'ekkanisa.", "nyn": "Nyina ari ou kwaya y'ekanisa.", "teo": "Ejai totoke toma okwaya loka ekanisa.", "eng": "Her mother is in the church choir.", "ibo": "Mama ya na-eme ihe nd\u1ecb a na ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "mamake ni mshurika wa kwaya"}} +{"id": 24201, "text": {"ach": "Lunyodo mukene pe gimito nywako I kwo me dongo pa lutinogi.", "lgg": "Ata azi 'diyi leni pari 'du e'yo anzi yini 'diyi ezozuri ma alia ku", "lug": "Ba taata abamu tebaagala kwenyigira mu kukuza baana baabwe.", "nyn": "Ba ishe abantu abamwe tibarikwenda kugira ekibaakora omu kworora abaana baabo.", "teo": "Mam lukapapa ice ekotosi aimorikikin toma aitopoloun idwekec.", "eng": "Some fathers do not want to take part in the upbringing of their children.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nna ach\u1ecdgh\u1ecb iso na-az\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "baba wengine hawataki kuhusika katika malezi ya wanao"}} +{"id": 24202, "text": {"ach": "Odi lega mukene pe gigerogi agera ki matafali.", "lgg": "Kanisa azi 'diyi ma angu siza iritiruni yo", "lug": "Amakanisa agamu tegalina bizimbe bya nkalakalira.", "nyn": "Amakanisa agamwe tigiine byombeko by'entuura.", "teo": "Mam ikanisan ice ejaasi keda adukena nuegogong.", "eng": "Some churches do not have permanent structures.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb enwegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "makanisa mengine hawana makao ya kudumu"}} +{"id": 24203, "text": {"ach": "En bicung pi Univaciti I pyem meno.", "lgg": "Eri nga pa so university ma aparia abala nde 'diyi ma aliani", "lug": "Ajja kukiikirira yunivasite mu kuvuganya.", "nyn": "Naayija kujwekyera yunivasite omu mpaka.", "teo": "Ebeit ngesi abwoikin eunibasiti kotoma abolobol.", "eng": "He will represent the university in the competitions.", "ibo": "\u1ecc ga-an\u1ecdchite anya mahadum ah\u1ee5 n'as\u1ecdmpi nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "atawakulisha chuo kwa mashindano"}} +{"id": 24204, "text": {"ach": "Wangeyo ni jo ma gia ki ot ker gin lulonyo.", "lgg": "Ama a'i ra kini 'ba enga'ba aku opini ma alia 'diyi lonyi be", "lug": "Tulowooza nti abantu abava mu kikka ekirangira bagagga.", "nyn": "Nituteekateeka ngu abantu abarikuruga omu maka g'obugabe ni abagaiga.", "teo": "Iyuunit sio ebe ebaritos itunga luelomunitos kokale loka ekabaka.", "eng": "We believe that people from a royal family are rich.", "ibo": "Any\u1ecb kweere na nd\u1ecb si n'ezin\u1ee5l\u1ecd eze bara \u1ecdgaranya.", "swa": "tunaamini watu kutoka familia ya kifalme ni tajiri"}} +{"id": 24205, "text": {"ach": "Dini me lobo Uganda tye ki jamigi.", "lgg": "Kanisa prukatini Ugandaari ma afa lonyiru erini erisi 'diyi", "lug": "Ekkanisa ya Uganda erina ebintu byaayo.", "nyn": "Ekanisa ya Uganda eyine ebintu byayo.", "teo": "Ejaasi ekanisa loko Uganda keda iboroke.", "eng": "The church of Uganda has its own assets.", "ibo": "Ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb Uganda nwere ak\u1ee5\u0300 nke ya.", "swa": "kanisa LA Uganda lina Mali yake"}} +{"id": 24206, "text": {"ach": "Lutela me caro myera gunge dano me carogi.", "lgg": "Drileka caluni 'diyi ma ni 'ba ovu'ba angu ma alia 'diyi ci", "lug": "Abakulembeze b'ebyalo balina okumanya abantu abali mu kyalo kyabwe.", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro bashemeriire kumanya abatuuragye baabo.", "teo": "Ibusakinit eongarenok luka atutubena aijen itunga luka atutubetekec.", "eng": "Village leaders should know their residents.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa obodo kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma nd\u1ecb bi na ha.", "swa": "wazee wa mtaa yawapaswa kujua watu wao"}} +{"id": 24207, "text": {"ach": "Kop ma kot ongolo en aye dong lok me agiki.", "lgg": "E'yo liza dwaniniri eri eri asitani", "lug": "Kkooti ky'esazeewo kya nkomeredde.", "nyn": "Okusharamu kwa kooti n'okwahamuheru.", "teo": "Eraasi nuitutubi ekooti nuka awasia.", "eng": "The court ruling is final.", "ibo": "Ikpe ah\u1ee5 b\u1ee5 ikpe ikpeaz\u1ee5.", "swa": "uamzi wa korti ni wa mwisho"}} +{"id": 24209, "text": {"ach": "Watye ki lok kom lara ngo mapol I kot me cik.", "lgg": "E'yo esini nyaku ma dria 'diyi dwani ma drilia tre", "lug": "Waliwo emisango egitali gimu egy'ettaka mu kkoota z'amateeka.", "nyn": "Hariho emishango mingi ya itaka omu kooti.", "teo": "Ipu imusagon luegelegela luka alupok kokooti.", "eng": "There are various land cases in the courts of law.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe ala n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "kuna kesi nyingi za mashamba kortini"}} +{"id": 24210, "text": {"ach": "Lungol kop gimoko ngolgi ma lube ki lamok ma lupilida gikelo I nyim kot.", "lgg": "Ba e'yo li'ba 'diyi e'yo liza yini 'diyi 'ba afa ecetaru 'bani fele 'diyi vusi", "lug": "Abalamuzi bawa ensala yaabwe okusinziira ku bujulizi obuba buleeteddwa.", "nyn": "Abaramuzi nibasharamu kurugirira aha buhame oburikuheebwa.", "teo": "Itolomunete ikatubok etubekec kotupitete iboro luitogogongete nuitodiaritai.", "eng": "Judges make their ruling based on the evidence provided.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0ikpe na-ekpebi ihe ha kpebiri n'ihi ihe nd\u1ecb ha ch\u1ecdp\u1ee5tara.", "swa": "hakimu hufanya uamuzi kulingana na ushahidi"}} +{"id": 24212, "text": {"ach": "Latel wi bicop ducu pa katoli oto I mwakani.", "lgg": "Archbishopi Katulukaniri dra eli 'disi", "lug": "Ssabalabirizi w'Abakatoliki yafa omwaka guno.", "nyn": "Ishe abareeberezi w'abakaturiki afiire omwaka ogu.", "teo": "Abu Ebisop lokapolon loka atulik kotwana okaru lo.", "eng": "The Catholic Archbishop died this year.", "ibo": "Onyeisi Nd\u1ecb Kat\u1ecdlik nw\u1ee5r\u1ee5 n'af\u1ecd a.", "swa": "askofu mkuu wa katoliki alikufa mwaka huu"}} +{"id": 24213, "text": {"ach": "Ayo ango mapatpat ma ngat moni twero tic kwede me nongo ngom I lobo Uganda kany.", "lgg": "Geri ndu ndu 'bani nyaku esuzu Ugandaa 'diyi ngo yi?", "lug": "Engeri ez'enjawulo ez'okufunamu ettaka mu Uganda ze ziruwa?", "nyn": "Ni miringo ki y'okutungiramu eitaka omu Uganda?", "teo": "Iponesio luegelegela bo ani ejaasi nuedumununere alupok koUganda?", "eng": "What are the different ways of acquiring land in Uganda?", "swa": "njia ngapi unaweza milki shamba Uganda?"}} +{"id": 24214, "text": {"ach": "Pol pa lupilida gidonyo I lok me cungu I wibye.", "lgg": "Ba azitani 'diyi ma pari yi asi de fizu e'yo politikini ma alia", "lug": "Bannamateeka abasinga obungi bakommekereza bayingidde eby'obufuzi.", "nyn": "Ba rooya abingi nibahendera bagiire omuby'obutegyeki.", "teo": "Ipulidan luipu elomanarete toma akiro nuka epolitikis.", "eng": "Most lawyers usually end up joining politics.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-abanyekari n'\u1ecbgba nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "wakili wengi huingia kwenye siasa"}} +{"id": 24215, "text": {"ach": "I nge wilo jami mogo ki miyo ki lawil kare mo manok ma entwero dwoko iye jami meno woko ka en onogo ni tye ki bal mo.", "lgg": "Bani afa edeza azi 'diyi jeria, 'ba aje'ba yi dri ti fe afa nde 'diyi ma dria ci", "lug": "Abantu bwe bagula ebintu ebimu, baweebwa walanti.", "nyn": "Omu kugura ebintu ebimwe,bakasitoma nibaheebwa waaranti.", "teo": "Kegwelata agwelak iboro ice, einakinio kesi apak naecamakinit kesi ainyakun ibore arai emunar.", "eng": "On purchase of certain products, clients are given a warranty.", "ibo": "Mgbe nd\u1ecb ah\u1ecba z\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ngwaah\u1ecba, a na-enye ha akw\u1ee5kw\u1ecd ikike.", "swa": "ukinunua bidhaa ,unapewa mda wa kutumia ikiharibika unarudisha"}} +{"id": 24216, "text": {"ach": "En tye labiacara ma olony adada.", "lgg": "Eri agupi tujarani drile suzaruni'i", "lug": "Musajja munnabyabusuubuzi mukukkutivu.", "nyn": "Ni omushuubuzi w'amaani.", "teo": "Erai ngesi eswaman ebiasara loekerianara noi.", "eng": "He is a successful businessman.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecdch\u1ee5nta ego na-aga nke \u1ecdma.", "swa": "yeye ni mfanyi biashara mahiri"}} +{"id": 24217, "text": {"ach": "Ki turo ot lega acel piny pi lara ngom.", "lgg": "Ba asu kanisa aluni ma azi e'yo adra nyaku ma driariniri dri ra", "lug": "Emu ku kkanisa yamenyebwa olw'enkayaana z'ettaka.", "nyn": "Emwe aha makanisa ekasheenywa ahabw'emihondano ya itaka.", "teo": "Aponi kibirorai ediope kokanisan kanuka ingungeta luka alupok.", "eng": "One of the churches was demolished as a result of land wrangles.", "ibo": "A kwaturu otu n'ime ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb ah\u1ee5 n'ihi esemokwu ala.", "swa": "kanisa moja lilibomolewa kwa sababu ya ugomvi wa shamba"}} +{"id": 24218, "text": {"ach": "Lupilida gitiyo pi jo ma oculogi me tic ka gitye I kot.", "lgg": "Ba azitani 'diyi e'yoo 'ye 'ba yini azi ngazu 'diyi ma aparia yini ovuria dwani azitaniri ma aliaria", "lug": "Bannamateeka bwe babeera mu kkooti bakola ku lw'oyo gwe baba bawolereza.", "nyn": "Ba rooya nibajwekyera bakasitoma baabo omu kooti.", "teo": "Epedorete ipulidan einer aiboisit naka itunga luigangito kesi naejaatar kesi okooti.", "eng": "Lawyers act on behalf of the client while in courts of law.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0iwu na-eme ihe n'aha onye ah\u1ecba ah\u1ee5 mgbe ha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecdikpe.", "swa": "wakili huwakilisha wateja wao kortini"}} +{"id": 24219, "text": {"ach": "Ngat moni twero tito ni gin moni tiyo nining?", "lgg": "Ba azini eco sawa afani ovuzu orodriruri ece ngoniru?", "lug": "Omuntu asobola atya okumanya obutuufu bw'ekintu?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kumanya ngu ekintu nikikora?", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan aijen ebe iswamai ibore?", "eng": "How can one tell the validity of something?", "swa": "utajua aje uhalisia wa kitu?"}} +{"id": 24220, "text": {"ach": "En obedo ngat matye ki rwom dok dano wore I kabedowa.", "lgg": "Eri 'ba azi inzita be uru o'bi ma eseliani'i", "lug": "Muntu wa kitiibwa nnyo mu kitundu.", "nyn": "Ni omuntu w'amaani omu kirorero.", "teo": "Erai ngesi etunganan loeyongitai noi kotoma atutubet.", "eng": "He is a person of high status in society.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nwere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb elu n'obodo.", "swa": "ana cheo kubwa kwa jamii"}} +{"id": 24221, "text": {"ach": "Kigeno ni langol kop bingolo kop atir.", "lgg": "Ba ega 'ba e'yo li'ba 'diyini e'yo 'duzu opendu kokoru", "lug": "Omulamuzi asuubirwa okusalawo nga teyeekubidde.", "nyn": "Omuramuzi naateekwateekwa kukora encwamu etaine kugwera rubaju.", "teo": "Eomitai ebe ebuni ekatubon aiswamaun aseununeta nuigangito ewai ediope.", "eng": "The judge is expected to make biased free decisions.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na \u1ecdk\u00e0ikpe ah\u1ee5 ga-ekpebi n'eleghi onye o bula anya n'ihu.", "swa": "hakimu yampasa kutoa hukumu bila mapendeleo"}} +{"id": 24222, "text": {"ach": "Kot mapatpat konyo me ngolo kop I kin jo matye I tele.", "lgg": "Dwanini azakoma fe adra o'bi ma eselia 'diyi dezu", "lug": "Kkooti eyamba mu kugonjoola enkayaana mu kitundu.", "nyn": "Kooti neeyamba kugonjora entaro z'ekirorero.", "teo": "Ingarakini ekooti aitemokin ingungeta.", "eng": "Court helps solve society disputes.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe na-enyere aka idozi esemokwu \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "koeri husaidia kutatua migogoro ya jamii"}} +{"id": 24223, "text": {"ach": "Me moko ni ngat moni pe twero toyo tic moni gi neno kit ma en tiyo kwede ticce.", "lgg": "Ba drifuza ako ama 'yeta vusi", "lug": "Obutaba na bumanyirivu kyeyolekera mu bikolebwa.", "nyn": "Obutabaasa niburebekyera aha mikorere.", "teo": "Epedorio ajenun apalisionut kotoma aswam naiswamai itunganan.", "eng": "Incompetence is evaluated according to performance.", "ibo": "A na-enyocha enwegh\u1ecb ikike d\u1ecbka ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 si d\u1ecb.", "swa": "udhaifu wa kufanya kitu hujitokeza kwa matokeo"}} +{"id": 24224, "text": {"ach": "Ngat moni twero doko langol kop nining?", "lgg": "Ba azini eca 'ba e'yo lipiriru ngoniru?", "lug": "Omuntu afuuka atya omulamuzi?", "nyn": "Omuntu naabaasa ata kuba omuramuzi?", "teo": "Epone bo ani epedoria itunganan araun ekatubon?", "eng": "How does one become a judge?", "swa": "MTU hufikia kuwa hakimu namna gani?"}} +{"id": 24225, "text": {"ach": "Kot mapatpat ngolo kop pi lwak pi winye manok ma twero bedo tye I kingi.", "lgg": "Dwani azitani 'diyi e'yo liza kililiruri fe fe o'bi yi dri", "lug": "Kkooti z'amateeka ziwa abantu obwenkanya.", "nyn": "Kooti y'ebiragiro neeha abantu oburingaaniza.", "teo": "Einakini ekooti loka ikisila itunga etube loajokan.", "eng": "The courts of law provide justice to the public.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 ikpe ziri ezi.", "swa": "korti huleta haki kwa jamii"}} +{"id": 24226, "text": {"ach": "Petye gedo mo ma kigero maber matye I ngom man.", "lgg": "Afa siza iritiruni yi nyakua 'diri ma dria yo", "lug": "Ku ttaka lye tekuliiko bizimbe bya nkalakalira.", "nyn": "Tihariho byombeko by'entuura aha mwanya gwe.", "teo": "Emamete adukena nuegogong kotoma alupokoke.", "eng": "There are no permanent structures on his piece of land.", "ibo": "E nwegh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide n'ala ya.", "swa": "hakuna jengo LA kudumu kwa shamba hili"}} +{"id": 24227, "text": {"ach": "En twero dwoko cimme ka ma owilo ki iye ka tye ki bal mo iye I kin ka mwaka acel.", "lgg": "Eri vile simuri ma dria ti 'bani feri eli aluniru", "lug": "Essimu ye eriko walanti ya mwaka gumu.", "nyn": "Esiimu ye eyine waaranti y'omwaka gumwe.", "teo": "Ejaasi ekesimu keda apak naka ekaru ediope naecamakinitere ngesi ainyakar arai emunar.", "eng": "His phone has a one-year warranty.", "ibo": "Ekwent\u1ecb ya nwere akw\u1ee5kw\u1ecd ikike otu af\u1ecd.", "swa": "simu yake ina waranti ya mwaka mmoja"}} +{"id": 24228, "text": {"ach": "Lukatoli ki Purotanti gitye ki adwol matye I te loc pa bicop I kabedo mapatpat I lobo Uganda.", "lgg": "Katuluka azini purukati ma diocese yi iritro Ugandaa ci", "lug": "Ekkereziya y'Abakatoliki n'ekkanisa ya Abangilikani byombi birina dayosisi mu Uganda.", "nyn": "Amakanisa g'abakaturiki n'abakurisitaayo giine amareeberezi omu Uganda.", "teo": "Ejaasi ikanisan luka atulik keda igeresan ka idaiosin ko Uganda.", "eng": "Both the Catholic and Anglican churches have dioceses in Uganda.", "ibo": "Ma ulo ukamKat\u1ecdlik ma ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb Angl\u1ecbkan nwere diocese na Uganda.", "swa": "katoliki ana angilikana yana majimbo Uganda"}} +{"id": 24229, "text": {"ach": "Laco ma oti-ni tye ka camo adwogi maber me ticce .", "lgg": "Agu mbazaoruri nya afu 'yeata azi erini ngale avasiriniri ra", "lug": "Omusajja omukadde yanyumirwa ebibala eby'okufuba kwe.", "nyn": "Omugurusi akashemerererwa omu bijuma by'okukora kwe n'amaani.", "teo": "Abu epolon ngol kolelak araito nuka akeswam kagogong.", "eng": "The old man enjoyed the fruits of his hard work.", "ibo": "Agadi nwoke ahu nwere obi \u1ee5t\u1ecd n'ihi \u1ecdr\u1ee5 ya siri ike.", "swa": "mzee alifuria matunda ya kazi yake"}} +{"id": 24230, "text": {"ach": "Ma lube ki lok pa langol kop, lamok ma en okelo I nyim kot pe oromo.", "lgg": "Ka adri 'ba e'yo lipirisiria, afa ecetaru eriniri ma acua ca ku", "lug": "Okusinziira ku mulamuzi, obujulizi bwe bwali tebumala.", "nyn": "Kurugirira aha muramuzi,obuhame bwe bukaba butarikumara.", "teo": "Katupitos nuenera ekatubon, mam akeitogonget arai naedolit noi.", "eng": "According to the judge, his evidence was insufficient.", "ibo": "D\u1ecb ka \u1ecdk\u00e0ikpe ah\u1ee5 si kwuo, ihe \u00e0m\u00e0 ya ezugh\u1ecb ezu.", "swa": "kulingana na hakimu ushahidi wake hautoshi"}} +{"id": 24231, "text": {"ach": "Wel timo kwedni obedo tek adada.", "lgg": "Vuti ondaza 'doyi andra ajeru tu", "lug": "Okunoonyereza kwatwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Okucondooza kukatwara sente nyingi.", "teo": "Apol etiai noi loka aingic.", "eng": "The investigations were very costly.", "ibo": "Nnyocha nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "uchunguzi uligharimu pesa"}} +{"id": 24232, "text": {"ach": "Lutino kwan ma gucone me timo peny gutimo penygi.", "lgg": "Ba 'bani si 'diyi ri obeta yini karinisiri ma alia ra", "lug": "Abaali mu bibiina eby'akamalirizo abeewandiisa baatuula ebigezo byabwe eby'eggwanga lyonna.", "nyn": "Abeegi ababiire beehandikiise bakashutamira ebigyezo byabo.", "teo": "Apotu esisiak luewadikauna iboikinos aingitokec naka awasia.", "eng": "The registered candidates sat for their national examinations.", "ibo": "Nd\u1ecb a debara aha ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd lere mba ha.", "swa": "wanafunzi waliojisajili walikalia mtihani wao"}} +{"id": 24234, "text": {"ach": "Dul ma neno lok I kom camucan I lobo Uganda timo tic ango?", "lgg": "Azi ongulumu a'di 'dipi anyambolo berini Ugandaari a'dini?", "lug": "Ekitongole ekirwanyisa obuli bw'enguzi mu Uganda kirina mulimu ki?", "nyn": "Ekitongore ekirikurwanisa oburi bw'enguzi nikikora murimo ki omu Uganda?", "teo": "Inyoin bo aswam naka atukot naitepegit amidicio naka apiyai koUganda?", "eng": "What role is played by the Anti-Corruption Unit in Uganda?", "swa": "tume ya ufasadi kazi yake ni nini?"}} +{"id": 24235, "text": {"ach": "Kwalo lutino matino ki ot yat tye ka mede adada I kare-ni.", "lgg": "Odekua osipi o'diru 'diyi ma oguza arojoari turia o'du 'diyi ma alia", "lug": "Okubba abaana abaakazaalibwa mu malwaliro kugenda kweyongerayongera ennaku zino.", "nyn": "Okwiba abaana abaaheza kuzarwa omu marwariro kweyongiire ebiro ebi.", "teo": "Apolor kwana noi akoko naka imukerun kadekisia.", "eng": "The stealing of newly born babies from hospitals is on the rise these days.", "ibo": "\u1ecanakwere \u1ee5m\u1ee5aka a m\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu n'oge a.", "swa": "wizi wa watoto wachanga hospitalini umeongezeka"}} +{"id": 24236, "text": {"ach": "Pacta gitelo luyer ma gulare.", "lgg": "Atalao yi 'ba a'itani a'ita 'ba asi oja'bara 'diyiniri ma dri ce'i", "lug": "Abasumba be bakulembera abakkiriza mu nzikkiriza y'abalokole.", "nyn": "Ba pasita nibebembera abarokore.", "teo": "Ipasitan kesi engarenok luka edini loka imulokolen.", "eng": "Pastors lead believers of the born-again faith.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu na-edu nd\u1ecb kwere ekwe nke okwukwe a m\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "wachungaji huongiza watu wenye wameokoka"}} +{"id": 24237, "text": {"ach": "Nyakoni pe ngeyo lunyodone kikome.", "lgg": "Eri nini i ma tipika ngmba 'diyi ku", "lug": "Tamanyi bazadde bennyini.", "nyn": "Tarikumanya baziire be beenyini.", "teo": "Mam ngesi ejeni auriakake lueurunito ngesi.", "eng": "She does not know her real parents.", "ibo": "\u1ecc magh\u1ecb nne na nna muru ya.", "swa": "hawajui wazazi wake halisi"}} +{"id": 24238, "text": {"ach": "Onongo watye ki lukumo mapol I gang yik.", "lgg": "Ba emvo 'ba'ba 'diyi andra avu saria karakarau", "lug": "Mu kuziika abakungubazi baali bangi nnyo.", "nyn": "Hakaba hariho abaziiki bingi aha kuziika.", "teo": "Epu ebworok noi kotoma aidayo.", "eng": "There were very many mourners at the burial.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-eru uju n'ili ah\u1ee5.", "swa": "kulikuwa na waombolezaji wengi kwa matanga"}} +{"id": 24239, "text": {"ach": "Omyero ki il rwom me gwoko ber bedo I odi yadi.", "lgg": "Ba ma ombe e'yo agei temani arojoa 'diyi ma vuti ra", "lug": "Eby'okwerinda birina okunywezebwa mu malwaliro.", "nyn": "Eby'okwerinda omu irwariro bishemeriire kutebwamu amaani.", "teo": "Ibusakinit aiketakin ayuwara kotoma adekisia.", "eng": "Security in hospitals should be tightened.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nchebe d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 sie ike.", "swa": "usalame uimarishe hospitalini"}} +{"id": 24240, "text": {"ach": "Neko dano matye ka time mapol mito akweda.", "lgg": "Le 'ba ma onda e'yo 'ba o'dizani tupi 'diyi ma vuti ra", "lug": "Ettemu erigenda lyeyongerayongera lirina okunoonyerezebwako.", "nyn": "Okweyongyera kw'obwisi nikwenda kucondoozibwa.", "teo": "Ibusakinit aingic iyarito lueyatakinos noi kapakio nu.", "eng": "The increasing number of murder cases need to be investigated.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 na-ar\u1ecbwanye elu nke ikpe igbu \u1ecdch\u1ee5.", "swa": "visa vya mauaji vichunguzwe"}} +{"id": 24241, "text": {"ach": "Watwero juko tim camucana I lobo kany nining?", "lgg": "Ama eco anyambolo oga kari ma alia ngoniru?", "lug": "Tuyinza tutya okukomya obuli bw'enguzi mu ggwanga?", "nyn": "Nitubaasa tuta kwihaho oburibw'enguzi omu ihanga?", "teo": "Epone bo ani ipedoria oni aitanang amidicio naka apiyai?", "eng": "How can we stop corruption in the county?", "swa": "tutazuia aje ufisadi?"}} +{"id": 24242, "text": {"ach": "En omako cal pa latine ki kamera me cim.", "lgg": "Eri o'du e'da i vile odekuariniri i vile simu si ra", "lug": "Yakozesa essimu okukuba ebifaananyi by'omwana we omuwere.", "nyn": "Akateera ebishushani by'omwana we arikukoresa esimu ye.", "teo": "Abu ngesi inom aputosia nuka ikekoku keda esimu.", "eng": "She took photographs of her baby with the phone.", "ibo": "O ji ekwent\u1ecb were foto nwa ya.", "swa": "alipiga picha ya mwanawe kwa simu"}} +{"id": 24243, "text": {"ach": "Lok ada kati woko I nge timo kwed.", "lgg": "Trayi e'yo vuti ondaza vusi e'yo a'dari asi nga efu amve ra", "lug": "Okuyitira mu kunoonyereza amazima gamala ne gavaayo.", "nyn": "Kurabira omu kucondooza amazima nigamanywa.", "teo": "Kotoma aingic naidulokina, kawasia elomuni abeit.", "eng": "Through investigations, the truth eventually comes out.", "ibo": "N'ihi nnyocha, a na-emecha mata eziokwu.", "swa": "kupitia kwa uchunguzi, ukweli ulipatikana"}} +{"id": 24244, "text": {"ach": "Lok ma abili onongo tye kwede I kome ki loro woko.", "lgg": "Ba opi kesi polisiniri ra", "lug": "Omusango gwa poliisi gwaggalwawo.", "nyn": "Omushango gwa pooriisi gukakingwa.", "teo": "Aponi kogolokinai emusago loko polis.", "eng": "The police case was closed.", "ibo": "A kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb ikpe nd\u1ecb uwe ojii ah\u1ee5.", "swa": "kuavya mimba ni hatia Uganda"}} +{"id": 24245, "text": {"ach": "Oyo ic tye gin ma turo cik I lobo Uganda.", "lgg": "Mva ofuza eri azi nyozani Ugandaaria", "lug": "Kimenya mateeka okuggyamu embuto mu Uganda.", "nyn": "Okwihamu enda omu Uganda n'omushango.", "teo": "Erai aicik akoik naimikit ekisil loko Uganda.", "eng": "Abortion is illegal in Uganda.", "ibo": "Ime ime b\u1ee5 iwu na-akwadogh\u1ecb na Uganda.", "swa": "kuavya mimba ni hatia Uganda"}} +{"id": 24246, "text": {"ach": "Bedo gi gen ma lamal tutwl twero turo cwiny dano.", "lgg": "Ovuzu egata be uru e'yo yi ma driari eco 'ba ji e'yo asi nyoza ma alia ra", "lug": "Bw'osuubira ennyo ekintu kiyinza okukuviirako okuggwaamu amaanyi.", "nyn": "Okugira amatsiko mingi nikibaasa kureeta obutashemererwa.", "teo": "Ajaut keda iboro luepolok luiwomit jo kanu atakanun epedorete ayangaun aitakadikinio.", "eng": "Having high expectations can lead to disappointments.", "ibo": "Inwe ok\u00e9 at\u1ee5manya p\u1ee5r\u1ee5 iduga n\u00e1 mmechuihu.", "swa": "kuwa na matumaini ya juu husababisha kuvunjwa moyo"}} +{"id": 24247, "text": {"ach": "Anga ma tye ladit wi abili?", "lgg": "Ba arumadri Ugandaniri ma dri cepiri a'di'i", "lug": "Ani akulira poliisi ya Uganda?", "nyn": "Ni oha orikwebembera pooriisi ya Uganda?", "teo": "Ingai bo engarenon loka polis nako Uganda?", "eng": "Who heads the Uganda Police?", "swa": "nani mkuu wa polisi Uganda?"}} +{"id": 24248, "text": {"ach": "Ki nongo lagwok ot ka uno latin pa ladit ticce.", "lgg": "Ba bi ati'bo joniri afa ondrendreani cameraruri ma alia i vile 'ba ambo vile mva enzaria", "lug": "Kamera yakwata omukozi w'awaka ng'atulugunya omwana wa mukama we.", "nyn": "Omukozi akakwatirwa aha kamera arikutuuntuza omwana wa mukama we.", "teo": "Aponi ikamunai adaran ikoku kotoma akamera euta aitisiliarit ikokuke napolonike.", "eng": "The housemaid was caught on camera torturing her boss' child.", "ibo": "E jidere nwaany\u1ecb ah\u1ee5 na-eje ozi n'\u1ee5l\u1ecd ka \u1ecd na-akpagbu nwa onyeisi ya.", "swa": "yaya alionekana kwa video akimtesa mtoto wa muajiri wake"}} +{"id": 24249, "text": {"ach": "Abedo ka tam I kom kabedo ma myero acit I iye I kare me yweyona.", "lgg": "Ma ebi ri ma dria ale de e'yo ma mu ava olisi ngua yariniri ma dria", "lug": "Mbadde nneebuuza aw'okulaga mu luwummula lwange.", "nyn": "Ntwire ninyebuuza ahokuza omu kahuumuro kangye.", "teo": "Auta eong aomoom arai alosit bo ai kanu aiyengeka.", "eng": "I have been wondering where to go for my vacation.", "ibo": "An\u1ecd m na-eche ebe m ga-aga ezumike m.", "swa": "nimeshindwa pa kwenda wakati likizo"}} +{"id": 24250, "text": {"ach": "Latine orweny woko ki ot yat.", "lgg": "Eri vile odekuari avi arojoa ra", "lug": "Omwana we omuwere yabulira mu ddwaliro.", "nyn": "Omwana we akaburira omu irwariro.", "teo": "Abu ikekoku kowolio kadekis.", "eng": "Her baby went missing in the hospital.", "ibo": "Nwa ya ah\u1ee5 fur\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "mwanawe alipotelea hospitalini"}} +{"id": 24251, "text": {"ach": "Dul ma kwedo lok I kom tim camucana gulwoneg me timo kwed I kome I yo matutu.", "lgg": "Ongulumu a'di 'dipi anyambolo beri omve eri vuti ondaza azini dikani 'yezu", "lug": "Ekitongole ekikola ku kutangira obuli bw'enguzi kyamuyita okwongera okumunoonyerezaako.", "nyn": "Akatwa akakiiko akarikujunaanwa oburibwenguzi kwongyera kubuuzibwa.", "teo": "Abu atukot naitepegit amidicio naka apiyai kiworo ngesi kanu ayatakin aingic.", "eng": "He was summoned by the anti-corruption unit for further investigations.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka nr\u1ee5r\u1ee5 aka kp\u1ecdr\u1ecd ya ka \u1ecd b\u1ecba nyochaa ya.", "swa": "aliitwa na tume ya ufisadi kwa uchunguzi zaidi"}} +{"id": 24252, "text": {"ach": "Abili gupenyo labali ento pe gunongo ngec mo me kony.", "lgg": "Polisi ozi e'yo 'ba onzi nderi ma tia ra te yi awini e'yo azini orodriruni esu ku", "lug": "Poliisi yasoya omuzzi w'emisango ebibuuzo naye tewali kituufu kyafunibwa.", "nyn": "Pooriisi ekabuuza enkozi y'ebibi kwonka teratungire ikuru eri yaabiire neeyenda.", "teo": "Apotu ipolisin ingitingitata itunga luetosatai konye mam apotu kodumutu akiro nuingarakinete.", "eng": "The police interrogated the criminal but did not get any relevant information.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gbara onye omekome ah\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ma ha enwetagh\u1ecb ozi \u1ecd b\u1ee5la d\u1ecb mkpa.", "swa": "polisi walimuhoji mhalifu lakini hawakupata habari"}} +{"id": 24253, "text": {"ach": "Lalok pi abili o loko ki odi coyo lok angeya mapatpat laworo otyeno.", "lgg": "Ba anzenzeani polisiniri azi 'ba osisiani 'diyi aje ondresi ra", "lug": "Omwogezi wa poliisi yayogedde eri bannamawulire jjo akawungeezi.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi agambireho n'abanyamakuru nyomwebazyo omumwebazyo.", "teo": "Abu eraba loko polis iner keda itunga kotoma oyemuto luka bong nabian.", "eng": "The spokesperson of police addressed the press yesterday evening.", "ibo": "Onye na-ekwuchitere nd\u1ecb uweojii gwara nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd okwu n'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "msemaji wa polisi alihutubia wana habari Jana"}} +{"id": 24254, "text": {"ach": "En dongo obedo katic macalo daktar pi mwaki ma kato pyeraryo kulu.", "lgg": "Eri ebi ovu dakitari azi erini 'yepiri ru eli kali iri", "lug": "Abadde akola nga dokita okumala emyaka egisukka mu amakumi abiri.", "nyn": "Artwire ari dokitaari kumara emyaka makumi abiri.", "teo": "Erai ngesi emuron loadekis kwana kanu ikar akaisarei.", "eng": "He has been a practicing doctor for over twenty years now.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta na-eme ihe omume kemgbe ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd ugbu a.", "swa": "amekuwa daktari kea miaka ishirini sasa"}} +{"id": 24255, "text": {"ach": "En otero lutinone ka pimogi ka ada remogi moko ni gubedo lutinone.", "lgg": "Eri ji anzi i vile 'diyi ari obiza Deoxyribonucleic Acidniri ma alia", "lug": "Yatwala abaana be okubakebera endaga butonde.", "nyn": "Atwire abaana be kukyeberwa asidi ya diyokuziribonukireyiki.", "teo": "Abu ngesi koyanga idwe ainwak aokotokec kanu ajenun arai erai ngesi aurianikec.", "eng": "He took his children for a Deoxyribonucleic Acid test.", "ibo": "O bu \u1ee5m\u1ee5 ya gaa nyocha Deoxyribonucleic Acid.", "swa": "aliwachukua wanawe kwa uchunguzi wa kimatibabu"}} +{"id": 24256, "text": {"ach": "Kodi bal ango ma kot tiyo iye?", "lgg": "Azita onyoza dwanini azi ngazu driniani 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Misango gya ngeri ki egirina okukolebwako kkooti?", "nyn": "Ni mishango ki erikukorwaho kooti.", "teo": "Imusagon bo luepone ani itemonokini ekooti?", "eng": "What kind of offenses are handled by the court?", "swa": "makosa gani hushughulikiwa na korti?"}} +{"id": 24257, "text": {"ach": "Ka ngat moni pe o lubo cik ma kot omiye nongo oturo cik.", "lgg": "Ti ecizu azit feza dwaniniri be kuri eri azit nyozani", "lug": "Bw'olemererwa okukolera ku biragiro bya kkooti guba musango.", "nyn": "Okwanga kukuratira ekiragiro kya kooti n'omushango.", "teo": "Erai emusago arai enger itunganan aitup nuicorakinit ekooti.", "eng": "Failure to comply with a court order is an offense.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na mmad\u1ee5 emee ihe \u1ee5l\u1ecdikpe nyere n'iwu, o nwere ike ime ka o mehie.", "swa": "kutotii agizo LA mahakama ni hatia"}} +{"id": 24258, "text": {"ach": "Lalok pi abili otito ki lwak lok manyen madok I kom ber bedo me lobowa.", "lgg": "Ba anzenzeani polisinirini o'bi yi dri o'duko fe e'yo azi agei temani curu'do 'diyi ma dria", "lug": "Omwogezi wa poliisi ategeeza abantu ensonga z'eby'okwerinda ezibaawo mu kiseera ekyo.", "nyn": "Omugambirizi wa pooriisi naahereza abantu amakuru agarikugyenda omumaisho ahabw'okwerinda.", "teo": "Eraban lokopolis elimonokini itunga akiro nuiswamasi nuka ayuwara.", "eng": "The police spokesperson updates the public on certain current security issues.", "ibo": "Onye na-ekwuchitere nd\u1ecb uweojii na-eme ka \u1ecdha na eze mara banyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nsogbu nchebe d\u1ecb ugbu a.", "swa": "mnenaji wa polisi amewajulisha habari ya sasa kuhusiana na usalama"}} +{"id": 24259, "text": {"ach": "Abicito I ot yat bot daktar lak I cabit mabino.", "lgg": "Ma nga mu dakitari si vileri vu sabiti drusiri ma alia", "lug": "Nja kugenda okulaba omusawo w'amannyo wiiki ejja.", "nyn": "Ninyija kutayaayira omushaho wa maino esande erikwija.", "teo": "Ebeit eong alosit aiwany emuron loka ikel osabiti ngol.", "eng": "I will visit the dentist next week.", "ibo": "M ga-aga h\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbta ez\u00e9 n'izu na-ab\u1ecba.", "swa": "nitamtembelea daktari WS meno wiki lijalo"}} +{"id": 24260, "text": {"ach": "Ludwo motoka mukene magi dwoyo motka ma tingo lwak gipe ki karatac ma yenigi ni dudwo motoka.", "lgg": "Dereva azi mutukari o'bi yini 'diyi vu dri kokobi mutukari ti oizurini 'diyi yo", "lug": "Abavuzi bw'emmotoka abamu abavuga emmotoka eza lukale tebalina bisaanyizo bibakkiriza kuvuga mmotoka.", "nyn": "Abavugi b'emotoka zaboona abamwe tibiine pamiti z'okuvuga.", "teo": "Icederepan luirengete amotokan nuka itunga emameotor keda apapulai nuka airenge.", "eng": "Some drivers for public vehicles do not have driving permits.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-akw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdha na eze enwegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "dereva wengine hawana cheti cha kuendesha gari"}} +{"id": 24261, "text": {"ach": "Odi yadi gibedo ayaba cawa ducu pi nino ducu.", "lgg": "Paria alatani 'diyi ovu ngmboru sawa kali iri drini su", "lug": "Amalwaliro gaba maggule okumala essaawa abiri mu nya.", "nyn": "Amarwariiro nigiigura eshaaha abiri na ina.", "teo": "Engara adekisia isawan akaisarei aluwongon.", "eng": "The health facilities are open twenty four hours.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike na-emeghe awa iri ab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd.", "swa": "kituo cha afya kimefunguliwa SAA zote"}} +{"id": 24262, "text": {"ach": "Yer odoco twero time I kare mene I lobo Uganda?", "lgg": "E'yo opeta 'yezu o'diruri eco pari 'du Ugandaa a'di ngare", "lug": "Ddi okulonda lwe kuyinza okuddibwamu mu Uganda?", "nyn": "Okugarukamu akaruuru nikibaasa kubaho ryari omu Uganda?", "teo": "Iwori bo itolosere bobo aseu koUganda?", "eng": "When can re-election take place in Uganda?", "swa": "marudio ya uchaguzi ystafanywa lini?"}} +{"id": 24263, "text": {"ach": "Bulu mapol gubedo ki gen I kom lok pa dul ma keto lyeto I kom gamente ma ki lwongo ni kero pa lwak.", "lgg": "Ba ode karakarau Ugandaa 'diyi ma a'ita egata okpo o'biyiniri ma alia", "lug": "Abavubuka bangi mu Uganda bakkiririza mu ndowooza y'amaanyi g'abantu.", "nyn": "Eminyeeto mingi omu yuganda ekiikiririza omu nteekateeka ya pipo pawa.", "teo": "Atumunak luipu luko Uganda eyuunitos aomisio nuka epate loka people power.", "eng": "Very many youths in Uganda believed in the ideology of people power.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba n\u1ecd na Uganda kweere n'echiche nke ike nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "vijana wengiv waliamini kwa philosofia ya uongozi"}} +{"id": 24264, "text": {"ach": "Lacungu pi pat mo keken onongo tye ki alamane I kom karatac yer.", "lgg": "Ba dria pa so'ba politiki ma alia 'diyi ma eceta karatasi opetaniri ma rua ci", "lug": "Buli munnabyabufuzi eyeesimbawo yalina akabonero ke ku kalulu.", "nyn": "Buri yaabire ayesimbireho akaba ayine akamanyiso ke aha kakongi kakaruuru.", "teo": "Kanginibwoan ajaasi keda aanyuneteke toma apapula naecakere abooti .", "eng": "Every political candidate had a symbol on the ballot paper.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la a na-aga ime nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere akara n'akw\u1ee5kw\u1ecd ntuli aka.", "swa": "kila muaniaji alikuwa na ishara kwa sanduku LA kura"}} +{"id": 24265, "text": {"ach": "Preciden me lobo America tero kare ma rom mene I opic ka ki yere?", "lgg": "Zota sawa opi nyazani drile karini 'diyini United States vile 'diyiniri ngopi", "lug": "Mu America, ekisanja kya pulezidenti kiba kya myaka emmeka?", "nyn": "Encuuro y'obwapurezidenti bwa Amerika neeyingana ki?", "teo": "Apak bo naitia ai edauni lokapolon akwap nako America koicolong?", "eng": "How long is the president's term in the United States?", "swa": "marekani hatamu ya uingozi kwa raisi ni miaka ngapi?"}} +{"id": 24266, "text": {"ach": "Kabedo me nywako lok me intanet ma ki lwongo ni Facebook oket cik ma gengo coyo nyo ket gin mo keken ma kelo awano ikom dano.", "lgg": "Facebookni azita ini e'yo 'ba ezazuri otuzuri ma driari ma e'yo 'duria 'yetasi", "lug": "Facebook ennywezezza amateeka gaayo era tekkiriza kintu kyonna ekitumbula ekikolwa eky'omutawaana.", "nyn": "Feesi buuku etiireho ebiragiro byayo ebirikuzibira ebihandiiko ebirikwinegyeza akabi.", "teo": "Etolomu elago loka facebook ikisila luimikito aitodianar akiro nuimusungete itunga.", "eng": "Facebook has enforced its rules barring content promoting harm.", "ibo": "Facebook emeela ka iwu ya ghara inwe \u1ecdd\u1ecbnaya na-akwalite ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "mtandao wa kijamii umeweka sheria zake kuzuia mambo Fulani"}} +{"id": 24267, "text": {"ach": "Kiyero yer pi tyen lok ango?", "lgg": "Asisile opeta 'yezuri nga a'dini?", "lug": "Lwaki okulonda kubaawo?", "nyn": "Omugasho gw'okutaho oburuuru ni guuha?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aitolot aseo?", "eng": "What is the purpose of holding elections?", "swa": "sababu ya kupiga kura ni nini?"}} +{"id": 24268, "text": {"ach": "En onongo kwi adi I yer ma otime I ot moko cik me lobe ma gunote me kunyango me lobo Afrika.", "lgg": "Eri esu andra voti opeta koloseni amuti East Africaniri ma aliarisi si?", "lug": "Yafuna obululu bumeka mu kulonda kw'ababaka mu palamenti ya East Africa?", "nyn": "Akatunga oburuuru bungaahi omu ishengyero rya Afirika y'oburengyerwa izooba.", "teo": "Abootin bo idi abu ngesi kodum kotoma airabet naka Kide naka Africa.", "eng": "How many votes did he get in the East African parliament elections?", "swa": "ilizoa kura ngapi kwa kinyang'iro cha afrika mashariki?"}} +{"id": 24269, "text": {"ach": "Uganda tye lobo acel I kin lobe ma gunote me wilobo.", "lgg": "Ugandani memba United Nationsniri'i", "lug": "Uganda memba mu kibiina ky'amawanga amagatte.", "nyn": "Uganda ni memba omu kigombe ky'amahanga ageeteriine.", "teo": "Erai Uganda emeeba loka United Nations.", "eng": "Uganda is a member of the United Nations.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 onye so na Mba Nd\u1ecb D\u1ecb n'Otu.", "swa": "Uganda ni mwana chama wa umoja wa mataifa"}} +{"id": 24270, "text": {"ach": "En onongo kwi madwong loyo ento pe gikwane ni ngat ma oloyo.", "lgg": "Eri esu voti agani te 'ba awini eri azi 'ba ndepiniriru ku", "lug": "Ye yafuna obululu obusinga obungi naye teyalangirirwa ng'omuwanguzi.", "nyn": "Akatunga oburuuru burikukirayo kwonka tararangirirwe nk'omusinguzi.", "teo": "Abu ngesi kodum abootin nuipu kakere konye mam aponi kolimorai ngesi kwape etelekaran.", "eng": "He got the majority votes but he was not announced as the winner.", "ibo": "O nwetara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 votu mana ekwugh\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 ya meriri.", "swa": "alipata wingi wa kura lakini hakutangazwa mshindi"}} +{"id": 24271, "text": {"ach": "Ki cime me tic macalo ladit tic me leyo kaka dakoni I kare ma en ocito I yweyo.", "lgg": "Ba pe eri 'ba angu ocepiriru eri ma paria erin ovuzu lifuarisi", "lug": "Yalondebwa okuba maneja n'amuddira mu bigere bwe yali mu luwummula.", "nyn": "Akatooranwa nka manegya arikumuza omu bigyere obu yabiire ari omu riivu.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape eyaiton kanu aburokin ngesi najaar toma aiyeng.", "eng": "He was appointed manager replacing her when she was on leave.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya \u1ecbb\u1ee5 onye njikwa na-an\u1ecdchi ya mgbe \u1ecd n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ezumike.", "swa": "aliteuliwa mkurugezi wakati likizo ya mwingine"}} +{"id": 24272, "text": {"ach": "Dakoni tye ngat acel I kin jo madoro tic ducu me cukul-li.", "lgg": "Eri ri 'ba 'wara e'yo amapi sukuluni 'diyi be indi", "lug": "Atuula ku kakiiko k'esomero aka badayirekita.", "nyn": "Ari aha kakiiko k'okwebembera eishomero.", "teo": "Iboie ngesi kotoma atukot naka eyaitok.", "eng": "She seats on the school board of directors.", "ibo": "\u1ecc na-an\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "yeye ni mwanachama wa bodi ya shule"}} +{"id": 24273, "text": {"ach": "Uganda wilo pol pa jamine ki lobo Kenya.", "lgg": "Ugandani afa edeza erin 'diyi eji tuni angazu Kenyaa", "lug": "Uganda ebintu byaayo ebisinga obungi ebiggya Kenya.", "nyn": "Uganda neegura ebintu byayo bingi kuruga kenya.", "teo": "Egwelenenei Uganda iboroke luipu koKenya.", "eng": "Uganda imports most of its products from Kenya.", "ibo": "Uganda na-ebubata ihe ka ukwuu n'ime ngwaah\u1ecba ya site na Kenya.", "swa": "Uganda huagiza bidhaa zake nyingi kutoka Kenya"}} +{"id": 24274, "text": {"ach": "Lutic manyen me kampuni gunyute bot lutic macon.", "lgg": "Azi'ba amuti ma lia o'diri 'diyi ece yi ma ngulupi amuti andra oku 'diyi dri ra", "lug": "Abakozi abapya mu kampuni beeyanjula eri abakadde.", "nyn": "Abakozi abasya omu kampuni bakeeyanjurira tiimu enkuru.", "teo": "Apotu eswamak luitetiak luka ekampuni kitodiaros mama ejaasi lusek eswamaete kokampuni.", "eng": "The new employees in the company introduced themselves to the old team.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mere ka ha mata nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ochie ah\u1ee5.", "swa": "wafanyi kazi wageni walijuana na wale wa kale"}} +{"id": 24275, "text": {"ach": "Pingo lobo Britain oa woko ki I kin lobe ma gunote me lob Ulaya.", "lgg": "Kari Britainiri nze'i amuti Euorpean Unionniri ma liarisi ra a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki Bungereza yava mu mukago gwa Bulaaya?", "nyn": "Ahabwenki Bungyereza yarugire omu kibiina ky'amahanga g'abajungu?", "teo": "Kanukinyo atiakaror Bulaya kotoma European Union?", "eng": "Why did Britain break away from the European Union?", "swa": "kwa nini uingereza ilijitenga na muungano wa wa madola"}} +{"id": 24276, "text": {"ach": "En oyabo cim I kare ma tye ka yubone.", "lgg": "Eri anzu simu ndreri ra ecozu eri edezu o'diru", "lug": "Yataggulula essimu asobole okugidaabiriza.", "nyn": "Akafunduura esimu kugikanika.", "teo": "Abu ngesi isiara esimuke kanu aitemokin.", "eng": "He dismantled the phone in order to repair it.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5sara ekwent\u1ecb ah\u1ee5 ka enwe ike r\u1ee5zie ya.", "swa": "alifungua simu ili arekebishe"}} +{"id": 24277, "text": {"ach": "Yo gudu mabeco konyo mada I dongo lobo ki cato wil.", "lgg": "Nzila onyiru 'diyi okpo fe zota e'yo robiani 'diyi dri", "lug": "Amakubo amalungi gatumbula eby'enkulaakulana.", "nyn": "Enguuto nungi nizongyera aha ntuunguka.", "teo": "Ingarakinete irotin luajokak aitojokaar edumune loka ikapun.", "eng": "Good roads contribute to economic development.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ecdma na-eme ka e nwee \u1ecdganihu ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba.", "swa": "barabara nzuri huxhangia ukuaji wa uchumi"}} +{"id": 24278, "text": {"ach": "Ot gwoko jami macon tye kabedo acel ma lulim piny gimaro limone.", "lgg": "Pari afa a'biru 'diyi ecezuri eri pari azi alu 'ba mile otizani 'diyini Ugandaari'i", "lug": "Etterekero ly'ebintu eby'edda kye kimu ku bintu abalambuzi bye balambula mu Uganda.", "nyn": "Enju y'ebiijusyo ni kimwe aha birikureeta abarambuzi.", "teo": "Erai aiboisit naingadaere iboro luakolo epone loka adumun ikapun koUganda.", "eng": "The museum is one of Uganda's tourist sites.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ngosi ihe mgbe ochie ah\u1ee5 b\u1ee5 otu n'ime ebe nd\u1ecb njem nleta Uganda.", "swa": "makavazi ni moja ya kuvutia watalii"}} +{"id": 24279, "text": {"ach": "Uganda tye ki jami me tekwaro mapol yalo cwec ma nyuto nino ma Uganda onongo iye loc ken.", "lgg": "Uganda ga afa edezaru a'dini 'diyi si tre ekile afa edezaru driwalaniri le 'diyi", "lug": "Uganda erimu ebijjukizo bingi gamba nga ekijjukizo ky'ammefuga.", "nyn": "Uganda eyine ebiijusyo bingi nk'eby'okwetegyeka.", "teo": "Ejaasi Uganda keda aputosai luka lokolo kwape nat aputo naka aipugaikin bon.", "eng": "Uganda is endowed with historical monuments like the independence monuments.", "ibo": "Uganda nwere ihe ncheta ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme d\u1ecb ka ihe ncheta nnwere onwe.", "swa": "Uganda INA minara mingi ya utalii"}} +{"id": 24280, "text": {"ach": "In ingeyo gin ango I kom tekwaro pa lobo Uganda?", "lgg": "Afa mini nile adi Ugandaniri ma dria rari a'dini?", "lug": "Kiki ky'omanyi ku byafaayo bya Uganda?", "nyn": "Noomanya ki aha byafaayo bya Uganda?", "teo": "Inyoin bo ijeni jo nuikamunitos akiro nukolo nuko Uganda?", "eng": "What do you know about Uganda's history?", "swa": "wajua nini kuhusu historia ya Uganda"}} +{"id": 24281, "text": {"ach": "Pingo onongo kicweyo cwec lapo wic I kare macon.", "lgg": "Ba andra afa edeza 'diyi osi ewu agapi 'bo 'diyi ma alia a'disi?", "lug": "Lwaki edda ebijjukizo byazimbibwanga?", "nyn": "Ahabwenki ebiijusyo byabiire byombekwa obwira?", "teo": "Kanukinyo adukere aputosia kapakio nukolosek?", "eng": "Why were monuments built in the past?", "swa": "minara ilijengwa kwa nini kitambo?"}} +{"id": 24282, "text": {"ach": "Uganda obedo I te loc pa Biritic.", "lgg": "Kari Britainiri 'du andra opi Uganda ma driani", "lug": "Uganda yali ttwale lya Bungereza.", "nyn": "Uganda ekakubuurwa Bungyereza.", "teo": "Bulaya ngesi abu ipuga Uganda.", "eng": "Uganda was colonized by Britain.", "ibo": "Briten n\u1ecd na-ach\u1ecb Uganda.", "swa": "Uganda ilitawaliwa na wingereza"}} +{"id": 24284, "text": {"ach": "Kitye ka roco cukulwa.", "lgg": "Ama vile sukuluri nga podi egata ma pala", "lug": "Essomero lyaffe lidaabirizibwa.", "nyn": "Eishomero ryaitu ririyo nirihunduuzibwa.", "teo": "Eutai aisiteteun esomerokosi.", "eng": "Our school is under renovation.", "ibo": "A na-ar\u1ee5zighar\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "shule yetu yafinyiwa marekebisho"}} +{"id": 24286, "text": {"ach": "Daker me lobo pa otara obino I lobo Uganda I mwaka alip ary ki abiro I cokke pa lobe pyerabic wiye angwen ma gunote.", "lgg": "Opi okuru Olayaniri emu Ugandaa alifu iri drini azirisi okuza amuti commonwealthniri ma alia ra", "lug": "Nnabakyala wa Bungereza yajja mu Uganda mu nkumi bbiri mu musanvu okubaawo mu lukungaana lw'amawanga agaliko amatwale ga Bungereza.", "nyn": "Abategyekirweho Bungyereza.", "teo": "Abu akabaka nako England kobu Uganda kokaru ilukumin iarai keda ikanyaarei kanu airiamunet naka commonwealth.", "eng": "The Queen of England came to Uganda in two thousand seven to attend the commonwealth.", "ibo": "Eze nwany\u1ecb England b\u1ecbara Uganda na puku ab\u1ee5\u1ecd na asaa iji gaa Commonwealth.", "swa": "malkia wa wingereza alikuja Uganda elfu mbili na saba kwa mkutano wa jamii ya madola"}} +{"id": 24287, "text": {"ach": "Gedo mogo ma kigerogi labongo pulan I kampala kitye ka turogi piny woko.", "lgg": "Ba jo azi andra 'bani osile atita kokoru Kampalaa 'diyi asiria va", "lug": "Ebizimbe ebimu mu Kampala ebitazimbibwa ku pulaani bimenyebwa.", "nyn": "Amaju agayombekirwe gatiine puraani omuri Kampala gari omu kushenywa.", "teo": "Adukena ace nuedukitai komai epulani koKampala eutai aibiror.", "eng": "Some buildings that were built without a plan in Kampala are being demolished.", "ibo": "A na-ebibi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb e wuru n'enwegh\u1ecb at\u1ee5mat\u1ee5 na Kampala.", "swa": "majengo yaliyo jengwa bila mpango yana bomolewa"}} +{"id": 24288, "text": {"ach": "Gin ango ma weko motoka pong dok gingweco mot adada I citi me kampala?", "lgg": "A'di afani omita nzila driari fe pari tawunia andre ele aku ambo Kamapalaniri ma alia 'diyi feni?", "lug": "Kiki ekiviirako akalipagano k'ebidduka mu kibuga Kampala?", "nyn": "Ekirikureeta jaamu ya motoka omu rurembo kampala ni ki?", "teo": "Inyoin bo eyangauni epues loka amotokan koibuga loko Kampala.", "eng": "What causes traffic jam in the downtown of Kampala city?", "swa": "nini husababisha msongamano jijini Kampala"}} +{"id": 24289, "text": {"ach": "Cawa madit me dye citi dong pe tye.", "lgg": "Eceta sizaru sawani Clock towerni di asi curu'do yo", "lug": "Essaawa ya kwiini tekyaliwo.", "nyn": "Eshaaha ya kwini tiyakiriho.", "teo": "Emamei bobo epir loka esawa apakio nu.", "eng": "The clock tower is not there anymore.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd elu elekere ah\u1ee5 ad\u1ecbkwagh\u1ecb.", "swa": "mnara wa SAA hauko tena"}} +{"id": 24290, "text": {"ach": "Kabedo mukene I citi meKampala pong adada ka kot ocwer.", "lgg": "Pari aku ambo Kamapaniri ma alia 'diyi azi yi ga yi tizasi tre ozoo ka de 'diri ma alia", "lug": "Enkuba bw'ettonnya ennyo ebitundu ebimu mu Kampala byanjaala amazzi.", "nyn": "emyanya emwe omuri Kampala neeyujurirana enjura yaagwa munonga.", "teo": "Aceiboisio koKampala ibulonete netepia edou.", "eng": "Some places in Kampala city flood when it rains heavily.", "ibo": "E nwere ebe nd\u1ecb e nwere idei mmiri n'obodo Kampala mgbe ok\u00e9 mmiri ozuzo na-ezo.", "swa": "sehemu Fulani Uganda hufurika wakati wa mvua"}} +{"id": 24291, "text": {"ach": "Gin ma ocako lyel pa mac ma owango kabedo mogo I Uganda pe bingene matwal.", "lgg": "Afa fepi acini ti okozu Ugandaa 'diyi ma ovu nga ni kokoru", "lug": "Ebimu ku biviirako omuliro mu Uganda tebinnamanyika.", "nyn": "Ebirikureeta omuriro ogumwe omu uganda tibikamanyirwe.", "teo": "Eringa mam ejena ibore yenengaununei akim koUganda.", "eng": "Some of the causes of fire outbreaks still remain unknown in Uganda.", "ibo": "A ka na-amagh\u1ecb ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 kpatara \u1ecdk\u1ee5 na Uganda.", "swa": "chanzo cha mpurukupo hakijulikani"}} +{"id": 24292, "text": {"ach": "Tic pa adam ma pire tek loyo aye ngo?", "lgg": "Azi omi vile ngmbari a'dini?", "lug": "Omulimu omukulu ogw'obwongo gwe guluwa?", "nyn": "Omugasho gw'obwongo omukuru ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam nakapolon naka adam?", "eng": "What is the main function of the brain?", "swa": "kazi juu ya ubongo ni nini?"}} +{"id": 24293, "text": {"ach": "Dakoni otito kit ma ecang kwede ki kom two korona.", "lgg": "Eri ece i vile a'diko ini engazu azo coronavirusniri ma driarisiri 'ba yi be ra", "lug": "Yategeeza abalala engeri gye yawonamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Akatebya sitore ye ahakuyaakizire korona.", "teo": "Abu ngesi kiner akiro nuikamunitos epone loabu ngesi kongaleuna kotoma adeka naka ekorona.", "eng": "She shared her story on how she recovered from coronavirus.", "ibo": "O kesara ak\u1ee5k\u1ecd ya banyere otu o si gbakee na coronavirus.", "swa": "alieleza vile alipona"}} +{"id": 24294, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki kabedo me gwero dano pi two korona adi?", "lgg": "Pari aro azo coronavirusniri atrizu 'diyi osozu 'diyi karia ma alesi si?", "lug": "Mu ggwanga mulimu ebifo bimeka we bagemera ekirwadde kya korona?", "nyn": "Emyanya y'okugyemeramu korona eriho omu ihanga ni engahi?", "teo": "Aiboisio bo adi ejaasi nuikisere ekato loka adeka naka ekorona kotoma akwapuwok?", "eng": "How many coronavirus vaccination centres are available in the country?", "swa": "vituo vingapi vya chanjo vya korona?"}} +{"id": 24295, "text": {"ach": "Wel dano ma gitye ki two korona odok piny I lobowa.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusnirini 'ba obizuri kari ma aliari ma ongmbo emvi 'bo", "lug": "Omuwendo gw'abantu abakwatibwa ekirwadde kya korona mu ggwanga gukendedde.", "nyn": "Omubare gw'abantu abarwire korona omu ihanga gukyendiire.", "teo": "Ekidiokoto inaabai luka itunga luejaasi keda ekorona kotoma akwapuwok?", "eng": "The number of coronavirus cases has reduced in the country.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus belatara na mba ah\u1ee5.", "swa": "visa vya korona vimepungua Uganda"}} +{"id": 24296, "text": {"ach": "Ikare ma ki loro piny, miti matek onongo tye me tic I kom lutwo korona.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, 'ba fe asisile tuni 'ba azo coronavirusniri be 'diyi ma atita ma dria", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, okujjanjaba abalwadde b'ekirwadde kya korona kyasoosowazibwa.", "nyn": "Omu bwire bw'omukingo,Omugisha gw'okuraguza gukaheebwa abarwire ba korona.", "teo": "Kotoma apakio nuka ekorona, aponi isingareni aimuke itunga luka ekorona.", "eng": "During the lockdown, priority was given to treatment of coronavirus patients.", "ibo": "N'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5, e nyere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb mkpa.", "swa": "wakati wa korona, kipao mbele kulikuwa kuwashughulikia wagonjwa"}} +{"id": 24297, "text": {"ach": "Pien ni odi yadi onongo dong gupong adada, lutwo korona mukene ma pe gitye marac tutwal onongo myero gunong kony me yat ki gang.", "lgg": "E'yo arojoni gazu trerisi, 'ba 'yo 'ba azo coronavirusniri be te eceta be nde okpo elesi 'diyi ma esu atita geri akuasi", "lug": "Olw'okuba amalwaliro gaali gakubyeeko, abalwadde b'ekirwadde kya korona abataali mu mbeera mbi nnyo baagambibwa okwejjanjabira awaka.", "nyn": "Ahabw'amarwariro kwijura korona, abarwaire abamwe abaabaire batari kubi munonga bakabagambira kweragurira omuka.", "teo": "Kanuka enaba loepol loka itunga luedekasi ekorona, alimonokinio itunga luejaasi keda aanyuneta numam elangir luka ekorona abongor ore.", "eng": "Due to full capacity in the hospitals, coronavirus patients with mild symptoms were told to treat themselves from home.", "ibo": "N'ihi ojuju ndi mmadu n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5, a gwara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus ejisighi ike ka ha noro n'ulo gwoo onwe ha.", "swa": "wagonjwa wenye wana dalili kidogo wajitibu nyumbani"}} +{"id": 24298, "text": {"ach": "Ki yubo katic I kom lutwo korona manyen me konyo dwoko piny wel dano ma onongo gitye I ot yat.", "lgg": "Ba o'ba pari ozi o'diruni yi azo coronavirusniri ma aza kozu omita arojoa 'diyi omvizu ra", "lug": "Ebifo ebirala awajjanjabirwa ekirwadde kya korona byassibwawo okusobola okukendeeza ku mujjuzo mu malwaliro.", "nyn": "Emyanya y'okutamu abarwire ba korona ekatebwaho kukyendeeza omwjurirano omu marwariro.", "teo": "Aponi ipikakinai aibosio ace kanu aimuke adeka naka ekorona kanu aidisiar itunga kadekis", "eng": "New coronavirus centres were put in place to reduce the congestion in hospitals.", "ibo": "E guzobere ebe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ecba coronavirus iji belata okporo \u1ee5z\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "vituo vya korona viliwekwa ili kupunguza msongamano hospitalini"}} +{"id": 24299, "text": {"ach": "Two korona ocake ki lobo China I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen.", "lgg": "Azo coronavirusniri eefu engazu China ali iri mudri drini oromi ma alia", "lug": "Ekirwadde kya korona kyatandikira China mu nkumi bbiri kkumi na mwenda.", "nyn": "Akakooko ka korona kakaruga China omu nkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Egeunit adeka naka ekorona koChina kokaru ilukumin iarei keda itomonakanyaongon.", "eng": "Coronavirus originated from China in two thousand nineteen.", "ibo": "Coronavirus sitere na China na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu.", "swa": "korona ilianzia China elfu mbili kumi na Tisa"}} +{"id": 24300, "text": {"ach": "Kitero latwo korona I ot yamo I kare mene?", "lgg": "Ba azo'ba coronavirusniri ji pari asita lepi angiri intensive care unit ma alia swa ngosi?", "lug": "Ddi omulwadde w'ekirwadde kya korona lw'atwalibwa mu waadi y'abayi?", "nyn": "Omurwaire wa korona naatwarwa ryari omu mwanya gw'abari kubi munonga?", "teo": "Adoketait bo ani eyangarere itunganan yenedeka ekorona aiyatakin ekwam.", "eng": "When is a coronavirus patient taken to the intensive care unit?", "swa": "mgonjwa wa korona anapelekwa kwa nyumba ya wagonjwa mahututi wakati gani?"}} +{"id": 24301, "text": {"ach": "Lobo Uganda tye ki odi yadi adi ma odi yadi matino gicwalo I iye lutwo ma gitye marac adada?", "lgg": "Arojo 'bani 'ba ma ti pezu karisi 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Amalwaliro amakulu mu Uganda gali ammeka?", "nyn": "Amarwriro ga rifaaro omu uganda ni angahi?", "teo": "Adekisia nuapolok adi ejaasi Uganda?", "eng": "How many national referral hospitals are in Uganda?", "swa": "hospitali ngapi za rufaa ziko Uganda?"}} +{"id": 24302, "text": {"ach": "Tyeka Itamo ni mitte ni gamente oyube pi mako dano pa two korona lumuku pi tye me adek?", "lgg": "Mini egasi eri eri orodriru gameteni i otuzu oli nazu azo coronivirusnirisi ci?", "lug": "Olowooza kyetaagisa gavumenti okwetegekera ekitundu eky'okusatu eky'ekirwadde kya korona?", "nyn": "Nooteekateeka ngu nikikuru gavumenti kweteekateekyera okuteera kw'endwara ya korona okw'omurundi gw'akashatu?", "teo": "Iwomit jo ebe ejokuna apugan aitemonokin kanuka atutubet naiyareit naka adeka naka ekorona?", "eng": "Do you think it is necessary for the government to prepare for the third wave of coronavirus?", "swa": "he,wadhani serikali inapaswa kujiandaa kwa awamu ya tatu ya korona?"}} +{"id": 24303, "text": {"ach": "Dano mogo guto pi peko me cwer cwiny I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba azi 'diyi odra abiri dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Abantu abamu baafa njala mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu baingi bakaitwa enjara omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Apotu icetunga kotwaka kanuka etenge kapakio nuagolitere akwap.", "eng": "Some people died of hunger during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihi ag\u1ee5\u1ee5 n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "watu wengi walikufa njaa wakati wa kufungiwa kutotembea"}} +{"id": 24304, "text": {"ach": "Ikare ma ki loro piny, pol pa biacara ducu onogo ocung mot.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi, azi dria e'yo robiani 'diyini 'diyi oso pa ci", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo, emirimu mingi gyayimirira.", "nyn": "Omu bwire bw'omukingo,emirimo erikukira obwingi ekashanyarara.", "teo": "Kotoma apakio nuagolitere akwap, aponi itobwounai aswamisinei luipu noi.", "eng": "During the lockdown, most of the economic activities were at a standstill.", "ibo": "N'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ak\u1ee5 na \u1ee5ba kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "wakati wabkufungwa,shughuli nyingi zilisimama"}} +{"id": 24305, "text": {"ach": "Rwom me can omede mada I kin dano me lobo Uganda I kare me two korona.", "lgg": "Alio ma ongbo tu 'ba Uganadani 'diyi ma eselia e'yo azo 'dezaniri dri ra", "lug": "Obwavu bweyongedde nnyo mu Uganda olw'ekirwadde.", "nyn": "Obworo bweyongire omu banyauganda ahabw'endwara rujanjaara nsi.", "teo": "Epuakata ican noi kane ejaasi itunga luko Uganda kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Poverty has increased among Ugandans as a result of the pandemic.", "ibo": "\u1ecada ogbenye abaala n'etiti nd\u1ecb Uganda n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "umaskini umeongezeka Uganda kutokana na ugonjwa"}} +{"id": 24306, "text": {"ach": "Lutim biacara gulego gamente me dwoko mucoro piny I kom jami ma kiwilo ki lobe ma woko me kelo I Uganda.", "lgg": "Ba tujarani 'diyi a'i gameteni musoro azi 'bani o'bale dika dika afa ejile amve 'diyi ma driari omvizu ra", "lug": "Bannabyabusuubuzi basabye gavumenti ekkendeeze ku misolo egiggyibwa ku bintu ebireetebwa mu ggwanga.", "nyn": "Ebintu ebirikuruga seeri y'amayanja.", "teo": "Elipata itunga luiswamaete ebiasara apugan aitidisiar isolosineis luka iboro lueyangaununio toma akwapuwok.", "eng": "Business people have requested the government to reduce the additional taxes on imported products.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ee5nta ego ar\u1ecb\u1ecdwo g\u1ecd\u1ecdmenti ka ha belata \u1ee5t\u1ee5 isi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a na-at\u1ee5 n'ah\u1ecba.", "swa": "wafanyi biashara waomba waondolewa ushuru kwa bidhaa za kutoka nje"}} +{"id": 24307, "text": {"ach": "Lwoko cing ki cabun oilo ma rwom me lengo pa dano.", "lgg": "Dri ojiza sabunisiri otu adanisi e'yo alatani 'ba yiniri ra", "lug": "Okunaaba mu ngalo ne ssaabuuni kireetedde abantu okweyongera okuba abayonjo.", "nyn": "Okunaaba engaro na saabuuni ky'ongyire omutindo gw'abantu gw'obuyonjo.", "teo": "Ailot akanin keda asabunyu ingarakini itunga aitojokaar ailakec.", "eng": "Washing hands with soap has generally improved people's hygiene.", "ibo": "Iji ncha asa aka emeela ka ah\u00fa\u0323 d\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 mma.", "swa": "kuosha mikono na sabuni imeimarisha usafi"}} +{"id": 24308, "text": {"ach": "Gamente aye ma culo cente me tic I kom projek mukene.", "lgg": "Gameteni azi otiza azi 'diyi ma alia robia tuani", "lug": "Pulojeekiti ezimu gavumenti y'eziteekamu ssente.", "nyn": "Za purojekiti ezimwe niziteebwamu gavumenti esente.", "teo": "Ipurojekitin ice erai apugan ngesi etaci ainapeta kere.", "eng": "Some projects are entirely funded by the government.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb a na-akwado site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "miradi mingi hufadhiliwa na serikali"}} +{"id": 24309, "text": {"ach": "Tyeka ki miyo yweyo me culo mucoro ki kampuni matye I lobo Uganda?", "lgg": "Lifu musoro ofezaniri amuti azi ngapi Ugandaa 'diyi dri ci?", "lug": "Kampuni ezikolera mu Uganda ziweebwa akabanga nga tezisasula misolo?", "nyn": "Hari obuhuumuro bw'okuha omushoro bwa kampuni za uganda?", "teo": "Ejaasi apakio nuiyengatar ikampunin ice kotoma aitac isolosinei koUganda.", "eng": "Are there tax holidays for companies operating in Uganda?", "swa": "kuna ushuru wa likizo Uganda?"}} +{"id": 24310, "text": {"ach": "Kipwonyo lwak ki ber pa lwoko cing ki cabum.", "lgg": "Ba ebi o'biyi dri embata fe orodri dri ojizaniri ma dria ra", "lug": "Abantu basomeseddwa ku miganyulo egiri mu kunaaba mu ngalo ne ssaabuuni.", "nyn": "Abantu baayegyesibwa aha mugasho y'okunaaba omu ngaro na saabuuni.", "teo": "Elimokinitai itunga ajokis naka ailot akanin keda asabunyu.", "eng": "The public has been sensitized about the benefits of washing hands with soap.", "ibo": "A na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara uru d\u1ecb n'iji ncha asa aka.", "swa": "umma imeelimishwa ubora wa kuosha mikono na sabuni"}} +{"id": 24311, "text": {"ach": "Pii kot tye me nono.", "lgg": "Ozoo yi pirini", "lug": "Amazzi g'enkuba ga bwereere.", "nyn": "Amaizi g'enjura n'agaabusha.", "teo": "Eraasi akipi nuka atitai,", "eng": "Rainwater is free.", "ibo": "Mmiri ozuzo b\u1ee5 n'efu.", "swa": "maji ya mvua ni bure"}} +{"id": 24312, "text": {"ach": "Dano myero gucul pi mac ki pii ma gitiyo kwede.", "lgg": "Ba yi ma ofe aje aci azini yi ayuzani 'diyi ra", "lug": "Abantu balina okusasula ebisale byabwe eby'amasanyalaze n'amazzi.", "nyn": "Abantu biine kushashura za biiru z'amaizi n'amashanyarazi.", "teo": "Ibusakinit itunga aitac akim keda akipi.", "eng": "People have to pay electricity and water bills.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 eletrik na mmiri.", "swa": "watu walipie gharama ya maji"}} +{"id": 24313, "text": {"ach": "Jiraniwa gitye lukricitayo ma lulega mada.", "lgg": "Ama vile jo ejele 'diyi Kristayo Mungu zi'ba okporuni yi", "lug": "Baliraanwa baffe bakristaayo abasaba ennyo.", "nyn": "Bariranwa baitu n'abakurisitaayo babashabi munonga.", "teo": "Eraasi idunyetakosi ikristayon luilepete noi.", "eng": "Our neighbors are prayerful Christians.", "ibo": "Nd\u1ecb agbata obi any\u1ecb b\u1ee5 Nd\u1ecb Kra\u1ecbst na-ekpe ekpere.", "swa": "jirani zetu ni wakristo waombezi sana"}} +{"id": 24314, "text": {"ach": "Uganda obedo lobo ma jone giworo Lubanga.", "lgg": "Ugandani kari uri Munguni be asiani'i", "lug": "Uganda nsi etya Katonda.", "nyn": "Uganda ni ihanga ririkutiina Ruhanga.", "teo": "Erai Uganda akwap naeyongit Edeke.", "eng": "Uganda is a God-fearing nation.", "ibo": "Uganda b\u1ee5 mba na-at\u1ee5 egwu Chineke.", "swa": "Uganda ni nchi ya kumcha mungu"}} +{"id": 24315, "text": {"ach": "Rwom me kwo I Kampala tye lamal dok wele tek adada.", "lgg": "Aje idri nyazani Kampalaari uru tu", "lug": "Okweyimirizaawo kuzibu nnyo mu Kampala.", "nyn": "Okutuura omuri Kampala nikutwara sente nyingi.", "teo": "Epol etiai loka aijar koKampala.", "eng": "The cost of living in Kampala is high.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 ego ibi nd\u1ee5 na Kampala d\u1ecb elu.", "swa": "gharama ya maisha Uganda iko juu"}} +{"id": 24316, "text": {"ach": "Minista aye gidoro jang gamente mapatpat.", "lgg": "Minista 'wara 'diyi e'yo enyati gameteni 'diyini 'diyi ama ni", "lug": "Ba minisita be bakulembera ebitongole bya gavumenti.", "nyn": "Minisita ba kabineti nibakurira ebitongore bya gavumenti.", "teo": "Iminisitan luka airabet kesi eyaitos iriongeta luka apugan.", "eng": "Cabinet ministers preside over the departments of government.", "ibo": "Nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 na-eduzi ngalaba g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb.", "swa": "waziri husimamia wizara tofautitofauti"}} +{"id": 24318, "text": {"ach": "En ojuko cokke ma myero onongo otime diki.", "lgg": "Eri asu dri fuza drusiri ra", "lug": "Ayimirizza olukungaana olubadde olw'okubaawo enkya.", "nyn": "Ayemeriize orukiiko rwa nyencakare.", "teo": "Abu ngesi ikisa airiamunet naabeit ajaikin moi.", "eng": "She called off tomorrow's meeting.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb nzuk\u1ecd echi.", "swa": "alihahirisha mkutano wa kesho"}} +{"id": 24319, "text": {"ach": "Dano ducu ma gitye ka donyo I lobo Uganda myero ki pimgi.", "lgg": "Ba ma obi 'ba dria efipi kari ma alia 'diyi azo coronavirusnirisi raka", "lug": "Buli muntu ayingira eggwanga alina okukeberebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Buri omwe orikutaaha omu ihanga ayine kukyeberwa akakooko ka korona.", "teo": "Nginitunganan yenelomari toma akwap ibusakinit ainwakio kanuka ekorona.", "eng": "Everyone entering the country should be tested for coronavirus.", "ibo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la na-abanye mba ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnwale coronavirus.", "swa": "kila mmoja anayeingia nchini lazima apimwe korona"}} +{"id": 24320, "text": {"ach": "Dong kigenge I wi kitana I ot yat pi dwe aryo dong.", "lgg": "Eri ebi ovu 'bazaru arojoa mba iriniru", "lug": "Kati amaze emyezi ebiri ng'aweereddwa ekitanda mu ddwaliro.", "nyn": "Yaamara emyezi ebiri omu irwariro.", "teo": "Iperikinitai ngesi adekis kanu kwana ilapio iarei.", "eng": "He has been admitted to a hospital for two months now.", "ibo": "A kp\u1ecdgara ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kemgbe \u1ecdnwa ab\u1ee5\u1ecd ugbu a.", "swa": "amelazwa hospitalini miezi miwili"}} +{"id": 24321, "text": {"ach": "Iyo ango maber loyo ma gamente twero ilo kwede malo rwom me cat ki wilo jami I lobo Uganda?", "lgg": "Geri onyiru gameteni ecozu e'yo robianiri egazuri ngo'i?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi gavumenti gy'eyinza okuddaabululamu eby'enfuna by'eggwanga?", "nyn": "Ni miringo ki emirungi eyi gavumenti yaakubaasa kugarura busya eby'entaasya?", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere naepedoria apugan adumun bobo ikapun luka akwap?", "eng": "What is the best way for the government to recover the economy?", "swa": "serikali itafanya nini kurudisha uchumi juu?"}} +{"id": 24322, "text": {"ach": "Jang gamente ma doro lok I kom kwan ki tuko ticce ngo?", "lgg": "Azi okalamvu onita azini avitanirini ri a'dini?", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza n'emizannyo kirina mulimu ki?", "nyn": "Omurimo gwa minisiture y'eby'obwegyese ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka erionget loka asioman keda aboliasio?", "eng": "What is the role of the ministry of education and sports?", "swa": "kazi ya wizara ya elimu na michezo ni gani?"}} +{"id": 24324, "text": {"ach": "Aye ni Yecu Kricito oto dok ocer.", "lgg": "ma a'i ra kini Yesu Kristo drara enga dvini ika ra", "lug": "Nkikkiriza nti Yesu Kristo yafa ate n'azuukira.", "nyn": "Ninyikiriza ngu Yesu kurisito akafa yaazooka.", "teo": "Eyuunit eong ebe etwanit Yesu kosodi ajarun bobo.", "eng": "I believe that Jesus Christ died and rose again.", "ibo": "Ekwenyere m na Jiz\u1ecds Kra\u1ecbst nw\u1ee5r\u1ee5 ma si n'\u1ecdnw\u1ee5 bilie.", "swa": "naamini kwamba kristo alikufa na akafufukabtena"}} +{"id": 24325, "text": {"ach": "Moko tam tye I kin kit acel ma latela maber myero obed kwede.", "lgg": "E'yo 'duza eri e'yo azi drileka onyiruri ecepiri'i", "lug": "Okusalawo y'emu ku ngeri ennungi omukulembeze omulungi z'alina okuba nazo.", "nyn": "Okusharamu ni kimwe aha birungi by'omwebembezi murungi.", "teo": "Aitolomunun aseununeta nuajokak ngesi ediope loka iponesio luajokak luka engarenon loajokan.", "eng": "Decision making is one of the qualities of a good leader.", "ibo": "Ime mkpebi b\u1ee5 otu \u00e0gw\u00e0 nke ezigbo onye nd\u00fa.", "swa": "kufanya uamuzi bora ni nguzo mhimu kwa kiongozi"}} +{"id": 24326, "text": {"ach": "Lutuk odilo gituko I namba mapatpat I kare ma tuko tye ka wot anyim.", "lgg": "ba avita mupira tuzani 'diyi pari ndu du yi bi sawa abalaniri ma alia'i", "lug": "Abazannyi b'ompiira gw'ebigere baba mu bifo bya njawulo ng'omuzannyo gugenda mu maaso.", "nyn": "Abazaani b'omupiira biine emyanya etarikushushana baaba nibazaana.", "teo": "Ejaasi aboliak luka emopira keda adokena nuegelegela kotoma abolia.", "eng": "Football players hold different positions during the match.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na-enwe \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb iche iche n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "kila mchezaji anayo nambari yake kwa soka"}} +{"id": 24327, "text": {"ach": "En oculo pi wote I lobo Uganda.", "lgg": "Eri ofe aci ini emuzu Ugandaarini", "lug": "Yamusasulira olugendo lwe okujja mu Uganda.", "nyn": "Akashashurira oruramburo rwe omu Uganda.", "teo": "Abu ngesi kotac erotoke loaka alosit Uganda.", "eng": "He sponsored his trip to Uganda.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya kwuru ugwo maka njem ya na Uganda.", "swa": "alilipia safari ya Uganda"}} +{"id": 24330, "text": {"ach": "Team tuko odilo mogo ma I lobo uganda kwako mene?", "lgg": "Amuti mupira tuzani Ugandaa 'diyi ma azi yi ngo yi?", "lug": "Ezimu ku kilaabu z'omupiira gw'ebigere mu Uganda ze ziruwa?", "nyn": "Zimwe aha za kiraabu z'omupiira omu Uganda ni ziiha?", "teo": "Ani bo ikilabun ice luka emopira luejaasi Uganda?", "eng": "What are some of the football clubs in Uganda?", "swa": "vilabu vya Moira vya Uganda ni kama gani?"}} +{"id": 24331, "text": {"ach": "Ikare mukene dano gimito lurem ma gitwero jenge I komgi.", "lgg": "Sawa azini 'ba le opi dri yi atizu ra", "lug": "Oluusi abantu baba beetaaga omuntu okubayambako.", "nyn": "Abantu abamwe nibaba nibenda obwegamo.", "teo": "Kapakio ace ipudasi itunga itunganan yenepedorete kesi agongakin.", "eng": "Sometimes people need a shoulder to lean on.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ecd na-ad\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 mkpa inwe ubu ha ga-esi na ya t\u1ee5kwas\u1ecb obi.", "swa": "wakati Fulani watu huitaji msaada"}} +{"id": 24332, "text": {"ach": "Tye dul ma cato kad cim mo acel matye ka juko ticgi I lobo Uganda.", "lgg": "Amuti azi e'yo o'duko simusiri ma alia ni eri vile azi ngaza Ugandaari ma ti opi mba drusirisi", "lug": "Waliwo kampuni y'amasimu egenda okuggalawo emirimu gyaayo mu Uganda omwezi ogujja.", "nyn": "Hari kampuni y'empurizagana eriyo neekinga emirimo yaayo omu Uganda okwezi okurikwija.", "teo": "Ejai ekampani loka isimun loeuta agolokin eswamaeke koUganda olap ngol.", "eng": "There is a telecommunication company closing its operations in Uganda next month.", "ibo": "E nwere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 telekomunikashions na-emechi \u1ecdr\u1ee5 ya na Uganda \u1ecdnwa na-ab\u1ecba.", "swa": "hii kampuni ya mawasiliano inafunga shughuli zake Uganda mwezi ujao"}} +{"id": 24333, "text": {"ach": "Jami ma watimo I kare-ni twero doro kwowa me kare me anyim.", "lgg": "Afa amani 'yele andruri eco ama vile ewu droziri ma e'yo osu ra", "lug": "Bye tukola leero biyinza okuba nga birina kye bikola ku biseera byaffe eby'omu maaso.", "nyn": "Ebiturikukora hati bibaasa kugira akakwate ahari nyensya yaitu.", "teo": "Iboro luiswamai oni lolo etirorete ngareniwok.", "eng": "What we do today might influence our future.", "ibo": "Ihe any\u1ecb na-eme taa nwere ike ime ka any\u1ecb ghara \u1ecbna-eme ihe any\u1ecb ga-eme n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "kile tufacho SAA hii kithaathiri maisha ya usoni"}} +{"id": 24334, "text": {"ach": "Lutuko mapatpat me team ma gitye I dyebar myero guti karacel me loyo tuko.", "lgg": "Ba avitani ndu ndu abala ma alia ma nga azi tualu avita nderi ndezu", "lug": "Abazannyi abatali bamu mu muzannyo balina okukolera awamu okusobola okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Abazaani batarikushushana niibateekwa kukorera hamwe kusinga omuzaano.", "teo": "Ibusakinit aboliak luegelegela luka etimu aswam nepepe kanu kesi aitelekaar abolia.", "eng": "The different players in a match must work together in order to win the game.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu d\u1ecb iche iche n\u1ecd n'otu egwuregwu aghagh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji merie egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "wachezaji lazima wacheze kama timu ndio washinde"}} +{"id": 24335, "text": {"ach": "Pyem cat I yo maber twero kelo dongo lobo.", "lgg": "Abala onyiru 'diyi eco 'ba dri ce zota e'yo robiani 'diyi vu ra", "lug": "Okuvuganya okulungi kuyinza okutumbula enkulaakulana mu by'enfuna.", "nyn": "Okuhayahayana okurungi kubaasa kureeta entunguuka omu ntaasya.", "teo": "Abolobol najokan epedori ayangaun edumune loajokan loka ikapun.", "eng": "Healthy competitions could lead to economic development.", "ibo": "\u1ecas\u1ecd mpi d\u1ecb mma p\u1ee5r\u1ee5 iduga n\u00e1 mmepe ak\u1ee5\u0300 na \u1ee5ba.", "swa": "kubishana kwa nia nzuri huleta maendeleo"}} +{"id": 24336, "text": {"ach": "Ladit tic pa nyako-ni macon okwayo kica pi tere marac I dog tic.", "lgg": "Eri vile 'ba ambu andra okuri a'i truta geri andra erini eri 'yezuri ma e'yosi ra", "lug": "Eyali mukama we yeetonda olw'engeri gye yali amuyisizzaamu.", "nyn": "Owabiireho mukama we yaashaba okusaasirwa ahabw'okuyaamutwariize.", "teo": "Abu lokapolonike losek itoronikin kanu epone loabu ngesi koyaitor nges.", "eng": "Her former boss apologized for the way he had treated her.", "ibo": "Onye b\u1ee5bu onyeisi ya r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ya mgbaghara maka ot\u00fa o si mesoo ya ihe.", "swa": "muajiri wake aliomba msamaha"}} +{"id": 24337, "text": {"ach": "Lobe mapol gitye ka lweny ki peko matwo korona oketo I kom biacara ki tic mukene mapatpat.", "lgg": "Kari yi nga podi obi yi ega e'yo azo coronavirusnirini 'diyi vurisi", "lug": "Ensi zikyagezaako okweddaabulala okuva ku ebyo ebyaleetebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga gakiriyo nigagyezaho kuruga omu bihengyere bya korona.", "teo": "Eringa akwapin eutasi aitam aikwarun kotoma atiokisio nueyangaunit ekorona.", "eng": "Countries are still trying to recover from the effects of coronavirus.", "ibo": "Mba ka na-agbal\u1ecb \u1ecbnaghachi mmet\u1ee5ta nke coronavirus.", "swa": "nchi zinapona kutokana na korona"}} +{"id": 24338, "text": {"ach": "Apokapoka ango matye I kin diro ki talanata?", "lgg": "Ese cozu ondu pi ma eselia talanta beri a'dini?", "lug": "Njawulo ki eri wakati w'obukugu n'ekitone?", "nyn": "Entaaniso er ahagati y'omwoga ogushomirwe n'etaranta ni eha?", "teo": "Inyoin bo atiaketait naejai kiding atalata keda acoa naka akan.", "eng": "What is the difference between a skill and a talent?", "swa": "tofauti kati ya ujuzi na talanta ni nini?"}} +{"id": 24339, "text": {"ach": "Mwaka bitum I nge dwe adek.", "lgg": "Elini mu i deria mba emupi drilia na 'diyi ma alia", "lug": "Omwaka gujja kukomekkerezebwa mu myezi essatu egijja.", "nyn": "Omwaka nigwija kuhwa omu myezi eshatu erikwija.", "teo": "Ebeit ekaru angetakin kotoma olapio iuni luetupakini.", "eng": "The year will be ending in the next three months.", "ibo": "Af\u1ecd ah\u1ee5 ga-agw\u1ee5 n'ime \u1ecdnwa at\u1ecd sochirin\u1ee5.", "swa": "mwaka utakuwa ukiisha miezi mitatu ijayo"}} +{"id": 24340, "text": {"ach": "Dakoni mito dongo dirone me tic macalo lagwok ki langi te buk lim.", "lgg": "Eri le i vile onita e'yo robia otizaniri ma driari si ra", "lug": "Ayagala okukulaakulanya omulimu gwe ogw'obubalirizi bw'ebitabo.", "nyn": "Naayenda kukuza omwoga gwe gw'obwa akawuntanti.", "teo": "Ekoto ngesi aitopol aswamuke kwape akauntant.", "eng": "She wants to build her accounting career.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbmalite \u1ecdr\u1ee5 ya d\u1ecb ka onye na-ah\u1ee5 maka ego.", "swa": "anatakankujiendeleza katika masomo yake ya hesabu"}} +{"id": 24341, "text": {"ach": "Team odilo mene ma oloyo kikopo me tuko odilo ma kwako wilobo ducu?", "lgg": "Amuti mupoira tuzani koko wudrikurusiri 'dupiri ngo'i", "lug": "Ttiimu ki ey'omupiira gw'ebigere eyawangula ekikopo ky'ensi yonna?", "nyn": "Tiimu y'omupiira eyaasingire ekikopo ky'ensi yoona ni eha?", "teo": "Etimu bo ani loka emopira abu iteleka eikopo loka akwap kere.", "eng": "Which football team won the world cup?", "swa": "timu gani ilishinda kikombe cha dunia"}} +{"id": 24342, "text": {"ach": "Pol pa tuko mapatpat mitokero madwong.", "lgg": "E'yo avitani 'diyi ma pari le okpo angiri", "lug": "Emizannyo egisinga obungi gyetaagisa amaanyi mangi.", "nyn": "Emizaano emingi neeyenda amaani mingi.", "teo": "Aswamisio nuipu nuka aboliasio ipudasi agogong naepol noi.", "eng": "Most sports activities require a lot of energy.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 egwuregwu na-ach\u1ecd ike d\u1ecb ukwuu.", "swa": "michezo mingi yahitaji nguvu"}} +{"id": 24343, "text": {"ach": "Awano me cogo dye ngec rac mada.", "lgg": "Anyo gu falaniri onzi tu", "lug": "Kiba kya kabi nnyo okufuna obuvune ku nkizi.", "nyn": "Obuhuta bw'orukizi rw'omugongo n'obwakabi munonga.", "teo": "Erono noi aimusunget naka egura.", "eng": "A spinal cord injury is very dangerous.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecdgb\u1ee5gba nd\u1ee5 az\u1ee5\u0300 d\u1ecb ize nd\u1ee5 nke ukwuu.", "swa": "ajalibkwa uti wa mgongo ni hatari"}} +{"id": 24344, "text": {"ach": "En tye mupore me pwonyo lutino me univaciti.", "lgg": "Eri onita dri fupirani be sukulu anzi universityni 'diyi embazu", "lug": "Alina ebisaanyizo by'okusomesa abayizi ba yunivasite.", "nyn": "Aine obukugu bw'okwegyesa abeegi ba yunivasite.", "teo": "Erai ngesi naemisiarit kotoma asisianakin esisiak luko unibasite.", "eng": "He is qualified to teach university students.", "ibo": "O ruru eru \u1ecbk\u1ee5ziri \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum ihe.", "swa": "alihitimu kufunza wanafunzi wa chuo"}} +{"id": 24345, "text": {"ach": "En aye onongo makci mwadwong loyo ki I kilac.", "lgg": "Eri vu otita kalfeni obita ma aliari uru ndeni", "lug": "Yafuna obubonero obusingayo okuba obwa waggulu mu kigezo.", "nyn": "Niwe yaasingire ekigyezo ky'okwegyezamu.", "teo": "Edumunit ngesi amakesin nuipu kakere kotoma aingito.", "eng": "He had the highest score in the test.", "ibo": "O nwetara akara kas\u1ecb elu n'ule ah\u1ee5.", "swa": "alipata alama ya juu kwa mtihani"}} +{"id": 24346, "text": {"ach": "Lutino gitye ki ngec manok I kom jami mapol adada.", "lgg": "Anzi nyiri yi ma dri futa e'yo yi be azini ondua afa tre yi ma driari wereru", "lug": "Waliwo ebintu bingi nnyo abaana abato bye batamanyi.", "nyn": "Abaana biine okumanya kukye aha bintu bingi munonga.", "teo": "Ejaasi idwe keda acoa naedit noi naikamunit iboro luipu.", "eng": "Kids have limited exposure and knowledge on very many things.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka nwere nan\u1ecb ihe \u1ecdm\u1ee5ma na ngh\u1ecdta d\u1ecb nta banyere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe.", "swa": "watoto hawana ufahamu wa mambo mengi"}} +{"id": 24347, "text": {"ach": "Team tuko odilo gituko dok girweyo lee matek adada me konyogi loyo tuko me pyem.", "lgg": "Amuti mupira tuzani 'diyi emabata okporu 'ye ani abala ndezu beni", "lug": "Ttiimu z'omupiira gw'ebigere zeetendeka nnyo okusobola okuwangula omuzannyo.", "nyn": "Tiimu z'omupiira nizitendeeka munonga kusinga empaka.", "teo": "Iswamaete itimun luipu aituutoorio naepol noi kanu aitelekar abolia.", "eng": "Football teams do intensive training in order to win a match.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecdl na-eme \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 siri ike iji merie egwuregwu.", "swa": "timu hufanya mazoezi kali ndio wafaulu"}} +{"id": 24348, "text": {"ach": "Dano mapol I donyo I tuko goyo cente pien gimaro odilo mada.", "lgg": "Ba yi nga podi avaru e'yo kalulu avitaniri ma alia a'disiku ale yini mupira tuzanirisi", "lug": "Abantu bakyali banyiikivu mu kukuba zzaala w'eby'emizannyo olw'okuba baagala nnyo omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Abantu nibakyenyigira munonga omu betingi y'emizaano ahabw'okukunda omupiira.", "teo": "Eringa itunga eutasi aswam noni kotoma epiki loka emopira naarai eminasi kesi emopira.", "eng": "People are still active in sports betting because of their passion for football.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka na-agba chaa chaa n'ihi na ha na-enwe mmas\u1ecb n'egwuregwu.", "swa": "watu hufanya bahati nasibu kwa michezo"}} +{"id": 24349, "text": {"ach": "Lutuko ma gitye ki awano matinotino kong kimiyogi kony manoknok me yat ci lacen kiterogi I ot yat.", "lgg": "Ba 'ba avita avipi anyo be were 'diyi dri azakoma okori fe raka 'ba azi yi ji arojoa ndo", "lug": "Abazannyi ababa bafunye obuvune obutonotono basooka kuweebwa obujjanjabi obusookerwako ne balyoka batwalibwa mu ddwaliro.", "nyn": "Abazaani abiine obuhuta bukye nibatunga okuragurirwa kwaho naaho reero batwarwa omu irwariro.", "teo": "Aboliak nuedumunete akangasia numam etioko noi einakini amukian nasodit kosodete ayangar kesi adekis.", "eng": "Players with minor injuries are first given first aid and then taken to the hospital.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu nwere obere mmer\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 na-ebu \u1ee5z\u1ecd enwete mgbata \u1ecds\u1ecd enyemaka mb\u1ee5 tupu a kp\u1ecdga ha n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "waxhezaji na majereraha madogo hupewa huduma ya kwanza kabla kupelekwa hospitalini"}} +{"id": 24350, "text": {"ach": "Team tuko odilo mene ma gitye I pyem ma kwako team odilo ducu me lobo ulaya ma gitye pye I namba acel me o I angwen I gurup mapatpat.", "lgg": "Amuti avitani andra Champions league ma alia 'diyi ngo yi?", "lug": "Ttiimu ki ezaali mu liigi ya bannantammegwa?", "nyn": "Ni tiimu ki ezaabiire zire omu kyampiyoni riigi?", "teo": "Itimun bo ani ejaasi toma abolobol naka emopira?", "eng": "Which teams were in the Champions League?", "swa": "timu gani zilikuwa kwenye ligi?"}} +{"id": 24351, "text": {"ach": "En odoko ladaktar I nge tyeko kwane me digiri I Univaciti.", "lgg": "Eri eca dakitari drifupirariru onita degreeniri lazu e'yo aroni ma alia 'bori ma vutia", "lug": "Yafuuka dokita oluvannyuma lw'okufuna diiguli eya bbakyala mu by'enzijjanjaba.", "nyn": "Akaba dokitari omutendekye ku yaaherize kutunga diguri y'okubanza omu by'emibazi.", "teo": "Abu ngesi koraun emuron akaulo naka adumun ediguri kotoma ikee.", "eng": "He became a qualified doctor after pursuing a bachelor's degree in medicine.", "ibo": "\u1ecc gh\u1ecdr\u1ecd d\u1ecdk\u1ecbta ruru eru mgbe \u1ecd g\u1ee5chara akw\u1ee5kw\u1ecd na nk\u00e0 mm\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "alihitimu kuwa daktari baada ya shahada kwa udaktari"}} +{"id": 24352, "text": {"ach": "Pango lutic I kontrak tye ki adwogi maber ango?", "lgg": "Orodri 'bani azi'ba yi 'duzu otita azini ma aliari a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukozesa abakozi ku kontulakita?", "nyn": "Omugasho kw'okuheereza abakozi emirimo ya konturakiti ni guuha?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aitac eswamak kwape ekonturakit?", "eng": "What are the benefits of hiring workers on a contract?", "swa": "faida ya kuwaandika wafanyi kazi kwa kandarasi ni gani?"}} +{"id": 24353, "text": {"ach": "Awano mukene twero kelo ngolo I kom dano.", "lgg": "Anyo 'bani ofi 'barua 'diyi azi eco eca acoru ra", "lug": "Obuvune obumu buyinza okuvaako obulema.", "nyn": "Obuhuta obumwe bubaasa kurugamu oburema.", "teo": "Akangasia ace epedorete ayangaun angwal.", "eng": "Some physical injuries can result into disability.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 mmer\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 p\u1ee5r\u1ee5 iduga n\u00e1 nkwar\u1ee5.", "swa": "majeruhi mengine yanaweza leta ulemavu"}} +{"id": 24354, "text": {"ach": "Lapwony tuko odilo onongo mucara me cente adi?", "lgg": "Ba embapi mupira tuzari embapirini oya nya si?", "lug": "Ssente mmeka omutendesi w'omupiira gw'ebigere z'afuna?", "nyn": "Kooki w'omupiira naatunga sente zingahi?", "teo": "Isirigin bo idi etacio etimu loka emopira?", "eng": "How much does a football coach earn?", "swa": "kocha wa soka hulipwa pesa ngapi?"}} +{"id": 24355, "text": {"ach": "Awano mukene twero kelo peko marac I kom dano pi kwone ducu.", "lgg": "Anyo azi 'diyi eco fu rua ma ezata iritiriru", "lug": "Obuvune obumu buyinza okuvaako ekizibu eky'enkalakalira.", "nyn": "Obuhuta obumwe nibubaasa kurugamu okusisikara kw'obutuura.", "teo": "Akangasia ace epedorete ayangaun angwal naka ikar kere.", "eng": "Some injuries can result into permanent damage.", "ibo": "Ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nwere ike ime ka mmad\u1ee5 mer\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5\u0301 ruo mgbe ebigh\u1ecb ebi.", "swa": "kutumia kwingine kunaweza leta ulemavu wa milele"}} +{"id": 24356, "text": {"ach": "Lucungu I wibye mukene gurwenyo yer woko.", "lgg": "Ba azi politikini 'diyi ede opeta nde 'diyi ma alia ra", "lug": "Bannabyabufuzi abamu baawangulwa mu kalulu.", "nyn": "Ab'eby'obutegyeki abamwe bakasingwa akaruuru.", "teo": "Apotu itunga ice luka epolitiks kotwaniasi iyemuto.", "eng": "Some politicians lost the elections.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb furu n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "wanasiasa wengine walishindwa"}} +{"id": 24357, "text": {"ach": "Min nyako ni ger adada.", "lgg": "Eri ma andrini 'ba azi asi draru 'dileri'i", "lug": "Maama we mukazi mukambye nnyo.", "nyn": "Nyina n'omukazi w'obukare.", "teo": "Erai totoke aberu naededeng noi.", "eng": "Her mother is a very tough woman.", "ibo": "Nne ya b\u1ee5 nwany\u1ecb siri ike.", "swa": "mamake ni mkali"}} +{"id": 24358, "text": {"ach": "Lutino gicako pwonyo wot ki mulu.", "lgg": "Odekua yi acita e'do gatasi", "lug": "Abaana abawere batandika okuva mu kifo nga baavula.", "nyn": "Abaana nibatandikira okugyenda aha kwajura.", "teo": "Egeunete idwe aikuny kopone loka ailia.", "eng": "Babies start movement by crawling.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-amalite ije site n'\u1ecbba.", "swa": "watoto huanza kutembea kwa kutambaa kwanza"}} +{"id": 24359, "text": {"ach": "Ki gum marac, onongo pe tye ngat mo ma onongo twero lare ki cing lukwo.", "lgg": "Drile onziru 'ba azini de 'daa eri etozu oguau 'dayi vurisi yo", "lug": "Eky'omukisa omubi, tewali yaliwo okumuwonya abazigu.", "nyn": "Eky'omugiisha mubi tihaine owabiire ariho kumujuna abaambuzi.", "teo": "Nukaiturur, amamei idiotunganan yenabu kobu kanu alakun ngesi kama ejaasi ikokolak.", "eng": "Unfortunately, no one was around to rescue her from the robbers.", "ibo": "N'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mwute, \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb onye n\u1ecd ebe ah\u1ee5 iji nap\u1ee5ta ya n'aka nd\u1ecb ohi.", "swa": "bahati mbaya hakuna aliye muokoa na majambazi"}} +{"id": 24360, "text": {"ach": "Kabedo me nywako lok me intanet konye ngo?", "lgg": "Ba afa oyuyuani 'ba ecipi oli aliasi social mediaruri ayu a'di 'yezu?", "lug": "Emikuttu emigattabantu girina mugaso ki?", "nyn": "Omugasho gwa sosho midiya ni guuha?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka iponesio luka einer kolago?", "eng": "What is the use of social media?", "swa": "kazi ya mitandao ya jamii ni nini?"}} +{"id": 24362, "text": {"ach": "Pe ibed karacel ki jo ma kitgi raco.", "lgg": "Mi ma ovu 'ba adriza be onzi 'diyi ma ageia ku", "lug": "Totambula na bantu ab'empisa embi.", "nyn": "Otakayemanyiza abantu b'emicwe mibi.", "teo": "Sirikiupa keda itunga luejaasi keda iponesio luarokok.", "eng": "Do not hang around people with bad behaviors.", "ibo": "Ekwekwal mmeko gi na nd\u1ecb na-akpa \u00e0gw\u00e0 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "uasitembee na watu wa tabia mbaya"}} +{"id": 24363, "text": {"ach": "Lee me lum giywayo lulim piny me aa ki kabedo mapatpat I twok lobo lung.", "lgg": "Idri afa asea 'diyinirini 'ba mile otizani 'diyi ese engazu wudrikuru ma kalti dria ma aliarisi", "lug": "Abisolo by'omu nsiko bisikiriza abalambuzi okuva mu bitundu byonna eby'ensi.", "nyn": "Enyamishwa nizireeta abantu kuruga omu bicweka bingi by'ensi.", "teo": "Itiang luka okitui enyaraununete itunga kotoma aiboisio luegelegela.", "eng": "Wildlife attracts tourists from all parts of the world.", "ibo": "An\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba na-ad\u1ecdta nd\u1ecb njem nleta si n'ak\u1ee5k\u1ee5 nile nke \u1ee5wa.", "swa": "wanyama pori huwavutia watalii"}} +{"id": 24364, "text": {"ach": "Kigeng I kom giwot balo wot pa lulim piny me limo kabedo manyen.", "lgg": "Azita acita yi ma driarini 'ba mile otizani 'diyi atri muzu omuru angu o'di 'diyi ma alia ci", "lug": "Amateeka agassibwawo mu by'entambula gaalemesa abalambuzi okukyalira ebifo ebipya.", "nyn": "Okuta obukwakuruzo aha kutambura kikazibira abarambuzi kutayaayira myanya misya.", "teo": "Ikisila luemikito alosit abu itikitik elatok kotoma aipejonokin aiboisio nuitetiak.", "eng": "Restrictions on travel hindered tourists from visiting new places.", "ibo": "Ihe mgbochi e nwere n'\u1ecbga njem gbochiri nd\u1ecb njem \u1ecbga ebe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "vizuizi vilisababisha watalii hakuzuru sehemu nyingi"}} +{"id": 24365, "text": {"ach": "Gamente orwenyo cente ma lulim piny gikelo I lobo Uganda pi peko me two korona.", "lgg": "Gamete avi sende esele mile otizaniri ma alia e'yo azo 'dezariniri dri ra", "lug": "Gavumenti efiiriddwa ssente mu kitongole ky'eby'obulambuzi olw'ekirwadde.", "nyn": "Gavumenti efeerirwe sente omu by'oburambuzi ahabw'endara ruranda nsi.", "teo": "Atwania apugan ikapun luipu kotoma orionget loka eilat kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "The government has lost money in the tourism sector as a result of the pandemic.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb efunah\u1ee5la ego na ngalaba njem nleta d\u1ecbka nsonaaz\u1ee5 nke \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "serikali imepoteza mapato ya utalii kwa ajili ya ugonjwa"}} +{"id": 24366, "text": {"ach": "Uganda onongo adwogi mabeco ango macalo adwogi me bedo I kin lobe ma gunote me kunyago me lobo Afrika.", "lgg": "Uganda esu orodri erini ovu kala amuti East African Communityniri ma azirurisiri ngo'i?", "lug": "Uganda eganyuddwa etya mu kuba ekitundu ku East African Community?", "nyn": "Uganda eganyiirwemu ki omu kuba memba w'ekibiina ky'amahanga ga Afirika y'oburugwa izooba?", "teo": "Epone bo ani imedaunitor Uganda kotoma araut idiope kotoma Atukot Nako Kide Nako Africa?", "eng": "How has Uganda benefited from being part of the East African Community?", "swa": "Uganda imefaidika vipi kwa kuwa mwana chama wa umoja wa afrika mashariki?"}} +{"id": 24367, "text": {"ach": "Uganda tye ki kabedo mapol ma lulim piny gitwero limone.", "lgg": "Uganda ma pari e'yo mile otizani 'diyini 'diyi tre", "lug": "Uganda erina ebifo bingi eby'obulambuzi.", "nyn": "Uganda eyine emyanya mingi y'okurambura.", "teo": "Ejaasi Uganda aiboisio nuipu nuka eilat.", "eng": "Uganda has several tourist centers.", "ibo": "Uganda nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebe njem nleta.", "swa": "Uganda INA sehemu nyingi za utalii"}} +{"id": 24368, "text": {"ach": "Gin ango ma gamente twero timone me medo tic pi bulu?", "lgg": "Gamete eco kani a'di afa 'ye azi ezuzu 'ba odeyi dri i?", "lug": "Kiki gavumenti ky'erina okukola okusobola okutandikirawo abavubuka emirimu?", "nyn": "Gagumenti ekore ki kutungira eminyeeto emirimo?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit apugan aswam kanu aiswamaun aswamisinei kanuka atumunak?", "eng": "What should government do to create jobs for the youth?", "swa": "serikali ifanye nini kubuni nafasi za kazi?"}} +{"id": 24369, "text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom limo piny I Uganda gukelo cente madwong adada I cing gamente.", "lgg": "Esele e'yo mie otizanirini fe e'yo robiani kariniri dri zozu ra", "lug": "Ekitongole ky'eby'obulambuzi kirina kye kikoze ku kukulaakulana kw'eby'enfuna by'eggwanga.", "nyn": "Sekita y'oburambuzi eyongyire aha ntunguuka ya ihanga.", "teo": "Engaraki erionget loka eilat kotoma aitojokaar edumune loka ikapun kotoma akwap.", "eng": "The tourism sector has contributed to the economic development of the country.", "ibo": "Njem nleghar\u1ecb anya akwaliteela ak\u1ee5 na \u1ee5ba n'obodo a.", "swa": "sekta yabutalii imechangia kukuwa kwa uchumi"}} +{"id": 24370, "text": {"ach": "Wel lulim piny odok piny I lobo Uganda pi peko me two korona.", "lgg": "Kalafe 'ba mile otizani 'diyini kari ma alia 'diyi emvi e'yo azo 'depiriniri dri ra", "lug": "Omuwendo gw'abalambuzi abajja mu ggwanga gukendedde olw'ekirwadde.", "nyn": "Omubare gw'barambuzi gukyendiire ahabw'endwara ruranda nsi yoona.", "teo": "Ekidiokoto inabai luka elatok kotoma akwapuwok kanuka adeka naka ekorona?", "eng": "The number of tourists in the country has reduced because of the pandemic.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb njem nleta na mba ah\u1ee5 belatara n'ihi \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "idadi ya watalii imepungua kwa sababu ya ugonjwa"}} +{"id": 24371, "text": {"ach": "Gin ango ma kitwero timone me dongo dul ma doro lok kom limo piny I lobo Uganda?", "lgg": "Afa 'bani eco 'ye esele mile otizairi atizu ugandaari a'dini?", "lug": "Kiki ekirina okukolebwa okuwagira ekitongole ky'eby'obulambuzi mu Uganda?", "nyn": "Hakakorwa ki kubangira oburambuzi omu Uganda?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit aswam kanu aigan erionget loka eilat koUganda?", "eng": "What should be done to support the tourism sector in Uganda?", "swa": "nini yapashwa kufanywa kuinua utalii"}} +{"id": 24372, "text": {"ach": "Lee lum gubedo gin acel ma ywayo lulim piny me pin I lobo Uganda.", "lgg": "Anyapa asea 'diyi afa 'ba mile otizani 'diyi esepi kari ma alia turi'i", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bye bisinga okusikiriza abalambuzi mu Uganda.", "nyn": "Enyamiishwa z'omwishwa nizozirikukirayo kushendashenda abarambuzi.", "teo": "Itiang luka okutwi kesi noinoi isupununete itunga Uganda.", "eng": "Wild animals are the main attraction for tourists in Uganda.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba b\u1ee5 isi ihe na-ad\u1ecdr\u1ecd mmas\u1ecb nd\u1ecb njem nleta na Uganda.", "swa": "wanyama wa pori ni kivutio kikubwa cha utalii Uganda"}} +{"id": 24373, "text": {"ach": "Lee lum mukene dong gudong manok adada.", "lgg": "Ayapa asea 'diyi amazi ma ori yi 'ye adanisi yi de de", "lug": "Ebisolo ebimu kumpi tebikyaliwo.", "nyn": "Enyamiishwa z'omwishwa ezimwe ziri hakye kuhwa omunsi.", "teo": "Itiang ice lukokutwi eolioritos noi.", "eng": "Some wild animals are almost extinct.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka ha nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "aina Fulani ya wanyama waisha"}} +{"id": 24374, "text": {"ach": "Mapat ki lee lum, jami ango mukene ma ywayo lulim piny me bino I lobo Uganda?", "lgg": "Afa asea 'diyi ma kala, afa azi 'ba mile otizani 'diyi esepi kari ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Ng'oggyeko ebisolo by'omu nsiko, kiki ekirala ekisikiriza abalambuzi mu ggwanga?", "nyn": "Oyihireho enyamishwa,ni ki ekindi ekirikushendashenda abarambuzi kwija omwihanga?", "teo": "Kilema itiang lukokutwi, inyoin bobo icebore isupununei itunga toma akwapuwok?", "eng": "Besides wildlife, what else attracts tourists into the country?", "swa": "kando na utalii,nini kingine huvutia watalii?"}} +{"id": 24375, "text": {"ach": "Lee lum kigwokogi I bunga ki I kagwoko lee ma kiyubo maber.", "lgg": "Ba anyapa asea 'diyi 'ba pazaru angu dalaka karini azini pari zooru 'diyi ma alia", "lug": "Ebisolo by'omu nsiko bikuumibwa ne bitatuukibwako kizibu nga biri mu kkuumiro ly'ebisolo ne mu zzu.", "nyn": "Enyamiishwa nizirindirwa omu marindiro g'enyamishwa na zuu.", "teo": "Idario ejok itiang lukokutwi kotoma aiboisio luidarere itiang.", "eng": "Wild animals are kept safe in national parks and the zoo.", "ibo": "A na-edebe \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ecdh\u1ecba na n'ogige \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "wanyama wa pori huishi kwa mbuga"}} +{"id": 24376, "text": {"ach": "Kimiyo cente adi bot dul ma loyo lok kom limo piny ki kom bajet me lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'ba andra robia e'yo esele mile otizaniri dri otita ajeni kariniri ma alia si?", "lug": "Ssente mmeka ezaaweebwa ekitongole ky'eby'obulambuzi mu mbalirira y'eggwanga?", "nyn": "Sekita y'oburambuzi eKaheebwa sente zirikwingana ki omu bajeti ya ihanga?.", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanuka erionget loka eilat kotoma obajet loka akwap?", "eng": "How much funds were allocated to the tourism sector in the national budget?", "swa": "pesa ngapi ilitengewa sekta ya utalii kwenye magadirio ya pesa?"}} +{"id": 24377, "text": {"ach": "Pingo pire tek me gwoko lee ki kabedo ma orumowa pire?", "lgg": "Orodri 'bani afa asea 'diyi ma idri ta mbazu ciriniri a'dini?", "lug": "Muganyulo ki oguli mu butasaanyaawo bisolo by'omu nsiko?", "nyn": "Omugasho gw'okurinda enyamishwa ni guuha?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aidar itiang lukokutwi.", "eng": "What is the benefit of conserving wildlife?", "swa": "faida ya wanyama pori ni nini?"}} +{"id": 24378, "text": {"ach": "Kwai lee mukene dong pe tye I wi lobo.", "lgg": "Anyapa azi 'diyi ma ori avi de wudrikuru 'di ma driarisi 'bo", "lug": "Ebikka by'ebisolo ebimu tebikyaliwo mu nsi eno.", "nyn": "Ebika by'enyamishwa ezimwe biriyo nibihweraho kimwe omunsi egi.", "teo": "Iponesio ice luka itiang aolisi kotoma akwap.", "eng": "Some animals species are extinct from this world.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb an\u1ee5man\u1ee5 anw\u1ee5\u1ecdla n'\u1ee5wa a.", "swa": "aina Fulani ya wanyama imetokomea duniani"}} +{"id": 24379, "text": {"ach": "Pingo kigwoko lee lum maber?", "lgg": "Ba afa asea 'diyi ma ta mba mba a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki ebisolo by'omu nsiko bikuumibwa?", "nyn": "Ahabwenki enyamiishwa nizirindwa?", "teo": "Kanukinyo eyuwanarere itiang lukokutwi?", "eng": "Why is wildlife protected?", "swa": "kwa nini wanyama hulindwa?"}} +{"id": 24381, "text": {"ach": "Neko lee I wiya ali aye tye peko matek ma lugwok lee ki kabedo ma orumowa gikeme kwede.", "lgg": "E'yo dori 'beazniri eri e'yo ewaru azi alu afa asea 'diyini esuleri'i", "lug": "Okuyigga ebisolo mu ngeri emmenya amateeka kwe kumu ku kusoomooza ekitongole ky'ebisolo eby'omu nsiko bwe kyolekaganye nakwo.", "nyn": "Okuhiga enyamiishwa ni kimwe aha bizibu ebirikuteganisa enyamiishwa.", "teo": "Amejao naka itiang nesi ainingosit adiope naepol noi naka itiang luka ekutwi.", "eng": "Poaching is one of the challenges faced by wildlife.", "ibo": "\u1ecach\u1ee5 nta b\u1ee5 otu n'ime nsogbu nd\u1ecb e nwere n'ebe an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba d\u1ecb.", "swa": "uwindaji haramu ni changa moto kubwa"}} +{"id": 24382, "text": {"ach": "Kineko amuka pi tungi.", "lgg": "Ba obiria yi ma dori be azini o'di o'yu yiniri ma e'yosi", "lug": "Enkula ziyiggibwa era ne zittibwa olw'amayembe gaazo.", "nyn": "Enkura ruhembe nizihiigwa kandi ziitwa ahabw'amahembe gaazo.", "teo": "Emejao amosing ka aiyar kanuka amumwarake.", "eng": "Rhinoceros are hunted and killed for their horns.", "ibo": "A na-ach\u1ee5 nta ma na-egbu nd\u1ecb rhinoceros n'ihi mpi ha.", "swa": "rhino huwawa kwa sababu ya pembe zao"}} +{"id": 24383, "text": {"ach": "Nyakoni otuco munge bot awobini.", "lgg": "Eri ece I vile siriri eri dri ra", "lug": "Yamubuulira ekyama kye.", "nyn": "Akamugambira ekihama kye.", "teo": "Abu ngesi kolimok ngesi aiyeyeake.", "eng": "She revealed her secret to him.", "ibo": "\u1ecc gwara ya ihe nzuzo ya.", "swa": "aliambia siri yake"}} +{"id": 24384, "text": {"ach": "Mitte ni kimed ngom mukene me pito bunga me gwoko lee.", "lgg": "Le 'ba ma oli ngau azi yi dika agbari afa asea 'diyi dri", "lug": "Ebifo ebimu birina okulekerwa ebisolo eby'omu nsiko.", "nyn": "Emyanya endiijo neeyetengwa ahabw'okurinda enyamiishwa.", "teo": "Ibusakinit alukun aiboisio nuipu kacut kanuka itiang lukokutwi.", "eng": "More areas need to be gazetted purposely for wildlife.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka a mara ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd e nwere ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ecdh\u1ecba.", "swa": "sehemu nyingi itengwe kwa ajili ya wanyama pori"}} +{"id": 24386, "text": {"ach": "Two bimede ki bedo tye I kin dano?", "lgg": "Azo yi nga mu ovuza 'ba ,a eseliari be 'dini'di", "lug": "Endwadde zijja kweyongera okuba mu bantu.", "nyn": "Endwara niziija kuguma nizibaho omu bantu.", "teo": "Ebeit adekasinei ainyikokin ajaut kotunga.", "eng": "Diseases will continue to exist among people.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ga-an\u1ecdgide na-ad\u1ecb n'etiti nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "ugonjwa utaendelea kati ya wanadamu"}} +{"id": 24387, "text": {"ach": "Two yweyo ki two kanca aye gubedo two ma balo yweyo pa dano.", "lgg": "Azo asima piyi azo cancer culuniri be azo geri oli vilerini 'diyi ma azi", "lug": "Asima ne kookoolo ow'amawugwe ze zimu ku ndwadde eziremesa omuntu okussa.", "nyn": "Asima n'ekookoro y'ebihaha ni zimwe aha ndwara eziine akakwate n'okwitsya.", "teo": "Asima keda ekansa loka iukoi keda ice kotoma adekasinei lueinakinete eyengane etiono.", "eng": "Asthma and lung cancer are some of the respiratory diseases.", "ibo": "\u1ee5kwara ume \u1ecdk\u1ee5 na \u1ecdr\u1ecba cancer akpa ume so n'ime oria ndi n'esogbu iku ume.", "swa": "pumu na saratani ya mapafu na aina ya ugonjwa wa kupumua"}} +{"id": 24388, "text": {"ach": "Tika tye jami ma mitte ni ngat moni otim ma peya opime pi two korona.", "lgg": "E'yo o'baza azini 'ba 'ye raka muz azo coronavirusniri epimaria ndoni ci?", "lug": "Waliwo embeera erina okutuukibwako nga tonnagenda kukeberebwa kirwadde kya korona?", "nyn": "Harino ebirikuteekwa kukorwa omuntu atakagiire kukyebeza korona?", "teo": "Ejaasi kereka nutupitono eringa eloto ainwakio kanuka adeka naka ekorona?", "eng": "Are there any conditions to meet before going for a coronavirus test?", "swa": "kuna viwango Fulani kabla hujaenda kupimwa korona?"}} +{"id": 24389, "text": {"ach": "Dano ma gidonyo I lobo Uganda myero gipimgi pi two korona I bar dege.", "lgg": "Ba efi'ba kari ma alia 'diyi ma ovu epimazaru azo coronavirusnirisi ndege paria raka", "lug": "Abantu abayingira mu ggwanga balina okukeberebwa ekirwadde kya korona ku kisaawe ky'ennyonyi.", "nyn": "Abantu abarikutaaha omu ihanga bashemeriire kukyeberwa akakooko ka korona aha kishaayi ky'enyonyi.", "teo": "Ibusakinit ainwak itunga luelomunete toma akwap kosawe loka idegei.", "eng": "People entering the country should be tested for coronavirus at the airport.", "ibo": "Nd\u1ecb na-abanye mba ah\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnwale coronavirus n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu.", "swa": "wanaoingia kwa nchi lazima wapime kwenye viwanja vya ndege"}} +{"id": 24390, "text": {"ach": "Camo pot dek ki nyig yat konyo me jingo kom dano mw lweny I kom two.", "lgg": "Nyaka vitamin yi pie ali angiri aza koza fe ruo ma okpo a'di 'dizu azo beri engazu", "lug": "Okulya emmere erimu ekirungo kya vitamini kiyamba okutumbula amaanyi g'omubiri.", "nyn": "Okurya ebyokurya ebirimu vitamiini zirikumara niky'ongyera abasirikare b'omuri amaani.", "teo": "Ainyam inyamat luejaasi keda ibitamins luipu ingarakinete aitogogong aokot.", "eng": "Eating foods rich in vitamins helps to boost immunity.", "ibo": "Iri nri nd\u1ecb nwere vitamin na-eme ka ah\u00fa\u0323 ghara \u1ecbna-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba.", "swa": "vyakula vya vitamin huongeza kings mwilini"}} +{"id": 24391, "text": {"ach": "Two korona tye ka yelo twok lobo mukene me Afrika.", "lgg": "Azo coronavirusniri bi angu Africaari ma kala azi 'diyi ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kikosezza ebitundu ebimu ebya Afirika.", "nyn": "Akakooko ka korona kateganiise ebicweka bimwe bya Afirika.", "teo": "Etirorit ekorona aiboisio ace nuko Africa.", "eng": "Coronavirus has affected some parts of Africa.", "ibo": "Coronavirus emet\u1ee5la ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nke Africa.", "swa": "korona ameathiri maeneo Fulani ya afrika"}} +{"id": 24392, "text": {"ach": "Jami tic I ot yat calo labo dog ki um, roc cingki mukene myero obed tye I odi yadi.", "lgg": "Le afa arojoni ekile afa andreti a'buzu 'diyi le, afa osuza dria 'diyi le azini azi 'diyi pie ma arojo ma alia ci", "lug": "Ebintu ebikozesbwa abasawo gamba nga masiki, giraavu n'ebirala birina okubaawo mu malwaliro.", "nyn": "Ebirikukoresibwa omu marwariro nka obukookoro,giraavu,n'ebindi bishemeriire kuba biriho.", "teo": "Iboro luka amukian kwape naka, aitabalan nurapis ekume keda aituk, agilabun ka ice ibusakinit kojaasi adekisia.", "eng": "Medical supplies such as masks, gloves and others should be available in the hospitals.", "ibo": "A ghagh\u1ecb inwe ihe nd\u1ecb e ji agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba d\u1ecb ka ihe nkpuchi, uwe aka na ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "vifaa vya matibabu kama barakoa na gilavu lazima ziwe hospitali"}} +{"id": 24393, "text": {"ach": "Luric I ot yat gutiyo I kom lutwo korona.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi ati azo coronavirusniri 'bo", "lug": "Abasawo bajjanjabye abalwadde b'ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abashaho baraguriire abarwire ba korona.", "teo": "Imuketos imurok adekak luka ekorona.", "eng": "Health workers have treated coronavirus cases.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike agw\u1ecdwo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "madaktari wametibu korona"}} +{"id": 24394, "text": {"ach": "Jo ma mito nyome myero gupime pi two mogo ma pub peya gunyome.", "lgg": "Ba eka 'ba aje ma alia 'diyi yi obizu azo azi yisi de nga podi 'duni yi kuru raka", "lug": "Abaagala okufumbiriganwa bakubirizibwa okwekebeza ezimu ku ndwadde nga tebannafumbiriganwa.", "nyn": "Abakundiine nibahigwa kukyebeza endwara ezimwe batakashweriine.", "teo": "Isinyikokinitai itunga luekotosi edukone ainwak adekasinei ace eringa edukokina.", "eng": "Couples are encouraged to test for certain diseases before getting married.", "ibo": "A na-agba nd\u1ecb di na nwunye ume ka ha ch\u1ecdp\u1ee5ta ma \u00f2 nwere \u1ecdr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ha na-ar\u1ecba tupu ha al\u1ee5\u1ecd.", "swa": "kabla kuona wana ndoa waombwa kupima aina Fulani za magonjwa"}} +{"id": 24395, "text": {"ach": "Lobe mapatpat gumoko tamgi me tic ki yat agwera me lweny I kom two korona.", "lgg": "Kari fe azi dri 'ba osoza azo atrizuri ma alia ecozu a'di 'dizu azo 'depiri be'i", "lug": "Amawanga gasazeewo okugema nga kino kye kijja okuyamba okulwanyisa ekirwadde.", "nyn": "Amahanga gashaziremu kugyemesa abantu nk'omuringo gw'okurwanisa endwara rujanjaara nsi.", "teo": "Etutuboto akwapin aikis ekato loka ekorona kwape epone loka aitiji ekorona.", "eng": "Nations have resorted to vaccination as a means to fight the pandemic.", "ibo": "Mba d\u1ecb iche iche ejiriwo \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi egbochi \u1ecdr\u1ecba mee ihe d\u1ecb ka \u1ee5z\u1ecd isi l\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba a \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "mataifa wameamua kufanya chanjo kuzuia magonjwa"}} +{"id": 24396, "text": {"ach": "Lutic I ot yat kicele me laro kwo pa danoi odi yadi.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi asisile fe idri 'bayiniri pazu'i", "lug": "Abasawo balina ekiruubirirwa eky'okuwonyaawo obulamu bw'abantu mu malwaliro.", "nyn": "Abashaho nibajunaanizibwa kutambira amagara g'abantu omu marwariro.", "teo": "Ekotosi imurok luka adekis ayuwar aijar naka itunga kadekis.", "eng": "Health workers aim at saving people's lives in hospitals.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ike na-ach\u1ecd \u1ecbz\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "wahudumu hunuia kuokoa maisha ya watu hospitalini"}} +{"id": 24397, "text": {"ach": "Uganda myero otim alokaloka me dongo odi yadi ki dul ma doro lok I kom yoto kom.", "lgg": "Le Uganda ma otu i vile e'yo alata o'biyiniri ma driari ra", "lug": "Uganda erina okulongoosa embeera y'amalwaliro gaayo.", "nyn": "Uganda neeyetenga kwongyera aha by'amagara.", "teo": "Ibusakinit Uganda aitojokaar eswamaeke loka angaleu.", "eng": "Uganda needs to improve its public health system.", "ibo": "Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb imeziwanye usoro ah\u1ee5ike \u1ecdha ya.", "swa": "Uganda yapashwa kuboresha kitengo cha afya"}} +{"id": 24398, "text": {"ach": "Wel dano ducu ma dong guto pi two korona I lobo Afrika tye adi?", "lgg": "Kalafe dria 'ba odrapi azo coronavirusnirinisi Africaa 'diyi si?", "lug": "Omuwendo ogw'awamu ogw'abantu abafudde ekirwadde kya korona mu Afirika gwe guluwa?", "nyn": "Ni abantu bangahi abiisirwe endwara ya korona omuri Afirika?", "teo": "Itunga bo idi imorikikin kere etwakitos kanuka ekorona koAfrica?", "eng": "What is the total number of coronavirus deaths in Africa?", "swa": "idadi ya vifo vya korona afrika ni ngapi?"}} +{"id": 24399, "text": {"ach": "Matye ki buloka me lobe maromo abiro I wilobo ducu.", "lgg": "Anmgu ma tindi yi nyaku driari ma dria aziri", "lug": "Ku nsi kuliko ssemazinga musanvu.", "nyn": "Hariho ebicweka mushanju omunsi.", "teo": "Ejaasi atutubena akanyarei nuka akwapin kotoma akwap kere.", "eng": "There are seven continents on planet earth.", "ibo": "E nwere k\u1ecdntinent asaa n'\u1ee5wa.", "swa": "kuna bara saba ulimwenguni"}} +{"id": 24400, "text": {"ach": "Lobe mukene I lobo Afrika guyubo yat agwera pi two korona ma megi.", "lgg": "Kari Africaa 'diyi ma azi efu azo coronavirusni 'diyi ma atiza yi ma ngulupini 'diyi be'i", "lug": "Ensi ezimu mu Afirika zivuddeyo n'engeri zaazo ez'okujjanjabamu ekirwadde kya korona.", "nyn": "Amahanga g'a afirika agamwe geeboniire omubazi gwa korona.", "teo": "Akwapin ace koAfrica etolomutu amukianikec kanuka adeka naka ekorona.", "eng": "Some countries in Africa have come up with their own coronavirus treatment.", "ibo": "Mba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'Africa ewep\u1ee5tala \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd nke ha maka coronavirus.", "swa": "nchi zingine afrika zimevumbua matibabu yao"}} +{"id": 24401, "text": {"ach": "Jami lweny kiyubogi ki kwene?", "lgg": "Ba nyafe maranini 'diyi oje engazu ngua?", "lug": "Eby'okulwanyisa by'amaggye bigulibwa ludda wa?", "nyn": "Ebikwato by'amahe by'okurwanisa nibiigurwa nkahi?", "teo": "Ai bo egwelere iboro luka ejie luka ajore?", "eng": "Where are military weapons procured from?", "swa": "silaha za jeshi hununuliwa wapi?"}} +{"id": 24402, "text": {"ach": "Lumony giketo lworo I kom gamente matye I loc.", "lgg": "Ongulumu nyafe be 'diyi uri fe gamete opi driari dri", "lug": "Ebibiina ebimu ebirina eby'okulwanyisa bya mutawaana eri gavumenti eri mu buyinza.", "nyn": "Obukungu bw'abiine embundu nibutinisa gavumenti eri omu butegyeki.", "teo": "Igurupun luka itunga luejaasi keda imudun itukurianete apugan.", "eng": "Armed groups are a threat to the government in power.", "ibo": "Nd\u1ecb agha na-eyi \u1ecdha egwu na-eyi \u1ecdha egwu egwu.", "swa": "magundi yaliyo jihami ni tisho kwa serikali"}} +{"id": 24403, "text": {"ach": "Dano me lobo Congo mapol guringo gudonyo I lobo Uganda calo luring ayela.", "lgg": "Ba kari Democratic Republic Congoru 'diyini emu'ba emunyaleru Ugandaa 'diyi karakarau", "lug": "Waliwo abanoonyi b'obubudamo bangi abaze mu Uganda nga bava mu Congo.", "nyn": "Harimu abakongo baingi omu Uganda abaizire nk'empungi.", "teo": "Ipu itunga luko Congo lueponito Uganda kwape ikerai.", "eng": "There are very many Democratic Republic Congolese who have come to Uganda as refugees.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Congo b\u1ee5 nd\u1ecb Democratic Republic b\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecbara Uganda d\u1ecb ka nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "wakongo wenye wamekuja Uganda kama wakimbizi"}} +{"id": 24404, "text": {"ach": "Pingo lobe mukene girwako wigi I lok me cungu I wibye me lobe mukene?", "lgg": "Kari yi nga e'yo politikini kari azi 'diyini 'diyi ma alia a'disi kie?", "lug": "Lwaki ensi endala zeenyigira mu by'obufuzi bw'ensi endala?", "nyn": "Ahabwenki amahanga nigeejwanzya omu by'obutegyeki by'amahanga agandi?", "teo": "Kanukinyo elomanariata akwapin ace toma akiro nuka epolitikis nuka akwapin ace?", "eng": "Why do countries get involved in the politics of other countries?", "swa": "kwa nini mataifa hujuusisha na siasa za nchi zingine?"}} +{"id": 24405, "text": {"ach": "Dul ma pe cwako gamente konygi ngo bot gamente matye I loc?", "lgg": "Azi 'ba ageti otizani 'diyini gamete vuri a'dini?", "lug": "Oludda oluvuganya lulina kigendererwa ki eri gavumenti?", "nyn": "Omugasho gw'abarikuhakanisa aha gavumenti ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka etepegak kaneejai apugan?", "eng": "What is the purpose of opposition to the government?", "swa": "kazi ya upinzani ni nini?"}} +{"id": 24406, "text": {"ach": "Lubo me wilobo ma gunote gukonyo lobo Afrika me lweny I kom two korona.", "lgg": "Amuti United Nationsniri ko kari Africani 'diyi ma aza e'yo a'di 'diza azo coronavirusniri be ra", "lug": "Ekibiina ky'amawanga amagatte kiyambye ensi za Afirika okulwanyisa ekirwadde.", "nyn": "Ekigombe ky'amahanga ageeteeriine kiyambire Afirika kurwanisa endwara ruranda nsi.", "teo": "Engaraki Atukot naka akwapin kere akwapin nuipu nuko Africa aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "The United Nations has helped African countries in fighting against the pandemic.", "ibo": "Mba Nd\u1ecb D\u1ecb n'Otu enyerela mba Africa aka \u1ecbl\u1ee5so \u1ecdr\u1ecba a \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "umojavwa mataifa umesaidiavafrika kupambana na ugonjwa wa korona"}} +{"id": 24407, "text": {"ach": "Mitte ni wapeny kong ngat ma tye ki ngec ma peya wa moko tam mo.", "lgg": "Le ama ma zi nga 'ba azi niita be angirini de nga a'duni e'yo ku", "lug": "Tulina okubaako omukugu gwe twebuuzaako nga tetunnasalawo.", "nyn": "Nitwetenga kubuuza abakugu tutakashaziremu.", "teo": "Ibusakinit oni aingitun aomisioit kama ejaasi ipiriotin ering oni itolomuna adioseunet.", "eng": "We need to ask an expert before making a decision.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbj\u1ee5 onye \u1ecdkachamara tupu any\u1ecb ekpebie ihe any\u1ecb ga-eme.", "swa": "inastahili kumuhusisha mtalaamu kabla uamzi"}} +{"id": 24408, "text": {"ach": "Lamera ocoyo me penyo pi tic I cukulle me cinia macon.", "lgg": "Ma amvi si waraga azi zizuri embapi azini sukulu andra siniani andra eri vile okuri ma alia", "lug": "Mwannyinaze yasaba omulimu gw'obusomesa mu ssomero gye yasomera siniya.", "nyn": "Mukuru wangye ashabire omurimo gw'okwegyesa omu siniya eyi yaamariiremu.", "teo": "Abu inacika kilip aswam kwape asisianakinan kosomeroke losek asiomit ngesi kosinia.", "eng": "My sister applied for a teaching job at her former secondary school.", "ibo": "Nwanne m nwaany\u1ecb tinyere akw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbk\u1ee5zi ihe n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb mb\u1ee5 ya.", "swa": "dadangu aliomba kazi kwa shule yake upili"}} +{"id": 24409, "text": {"ach": "Jo ma kiyerogi me tic kibinongo ngec I kine ka cabit acel.", "lgg": "Ba zita siza yini 'diyini pvuzu drile suzaru 'diyi nga o'duku epoza esu sabiti ma alia", "lug": "Abawaddeyo okusaba kwabwe abannaaba bayiseemu bajja kutegeezebwa mu wiiki eyo yennyini.", "nyn": "Abu okushaba kwabo kwarabiremu nibiija kutunga okumanyisibwa omu sande egi.", "teo": "Ebeit ngul luebeit aijaunio aiwororio kosabiti ediope.", "eng": "Successful applicants will receive a notification within the week.", "ibo": "A ga-enye nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbga nke \u1ecdma akw\u1ee5kw\u1ecd ozi n'ime otu izu.", "swa": "wale ambao wamefulu watatumiwa ujumbe"}} +{"id": 24410, "text": {"ach": "Nera owoto I kabedo mapol adada I wilobo ducu.", "lgg": "Ma adroyi aci wudrikuruasi dria 'bo", "lug": "Kojja wange attambudde ensi yonna.", "nyn": "Tatento atambwire omunsi yoona.", "teo": "Irimorit mamaika toma akwapin kere.", "eng": "My uncle has traveled all over the world.", "ibo": "Nwanne nna m agaala ebe d\u1ecb iche iche n'\u1ee5wa.", "swa": "mjomba wangu amesafiri duniani kote"}} +{"id": 24411, "text": {"ach": "Jami ma ki boyo maber ki karatac ma obino ki post opic cabit aryo mukato.", "lgg": "Ba iji waraga nderi aga sabiti iri 'bo", "lug": "Ekitereke kyaleetebwa wiiki bbiri emabega.", "nyn": "Ebahaasa akahikayo esande ibiri enyima.", "teo": "Aponi koyangaunai ibore yeniketiai isabitin iarei kau.", "eng": "The parcel was delivered two weeks back.", "ibo": "E nyere any\u1ecb ngwugwu ah\u1ee5 izu ab\u1ee5\u1ecd gara aga.", "swa": "mzigo ulifikishwa wiki mbili zilizo pita"}} +{"id": 24412, "text": {"ach": "Kikobo latwoni I ot yat mukene.", "lgg": "Ba oja azo'ba nderi arjo azini ma alia", "lug": "Omulwadde yatwalibwa mu ddwaliro eddala.", "nyn": "Omurwaire akatwarwa omu irwariro erindi.", "teo": "Aponi itobwotarai adekan adekis ace.", "eng": "The patient was transferred to another hospital.", "ibo": "A kp\u1ecdgara onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "mgonjwa alipelekwa kwa hospitali ingine"}} +{"id": 24413, "text": {"ach": "Omyero walub cik ma doro lobo Uganda.", "lgg": "Ama ma obi azita azini ayota karini 'diyi", "lug": "Tulina okugoberera amateeka n'obulagirizi bw'eggwanga.", "nyn": "Tushemeriire kukuratira ebiragiro bya ihanga.", "teo": "Ibusakinit oni aitupu ikisila luka akwapuwok.", "eng": "We should follow the country's rules and regulations.", "ibo": "Any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbaso iwu na \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nke mba ah\u1ee5.", "swa": "lazima tufuate sheria na masharti ya nchi"}} +{"id": 24414, "text": {"ach": "Motoka-ni okelo jami gedo I ka ngom me gedo.", "lgg": "Lori nderi eji nga lu afa jo sizu 'diyi pari nderi ma alia 'di'i", "lug": "Loole ebadde yaakaleeta eby'okuzimbisa mu kifo we bazimba.", "nyn": "Turaaka yaheza kuhisya eby'okwombekyesa aha mwanya.", "teo": "Ayangau amotoka napolon iboro ludukis etogo.", "eng": "The truck has just delivered the building materials to the site.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala ah\u1ee5 na-ebughar\u1ecb ihe nd\u1ecb e ji ar\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 na-aga ebe ah\u1ee5.", "swa": "Lori imeleta vifaa vya kujenga"}} +{"id": 24415, "text": {"ach": "Lunek mac gitye ka kwedo lok I kom gin ma ocako mac ma owango gedo-ni.", "lgg": "Ba aci ofupi 'diyi nga e'yo vuti ondaza afa aci jo nderi vepi vari fepiriniri ondaria", "lug": "Abazimyamoto banoonyereza ekyavuddeko omuliro ogwayokeza ekizimbe.", "nyn": "Abarikuraaza omuriro bariyo nibakyondooza ekireesire omuriro.", "teo": "Eutasi etudengorok akim aingic iboro yenabu koyangau akim toma aduketaitikec.", "eng": "Firefighters are investigating the cause of the fire that burnt down the building.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbap\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 na-enyocha ihe kpatara \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5 nke gbara \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "wazima moto wanafanya uchunguzi chanzo moto ulio choma nyumba"}} +{"id": 24416, "text": {"ach": "En otiyo macalo latel wi lungol kop pi mwaki abic.", "lgg": "Eri nga azi drile dwanini Ugandaniriru eli towi", "lug": "Yaweereza nga ssabalamuzi wa Uganda okumala emyaka etaano.", "nyn": "Akakora nka ishe abaramuzi wa Uganda kumara emyaka etaano.", "teo": "Abu ngesi ijaanak kwape ekatubon loko Uganda kanu ikar ikany.", "eng": "He served as Uganda's chief justice for five years.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeisi nd\u1ecb \u1ecdka ikpe Uganda ruo af\u1ecd ise.", "swa": "alikuwa mkuu wa sheria miaka tano Uganda"}} +{"id": 24417, "text": {"ach": "Nyako ni okwanyo mecej ducu ma onongo tye I cimme.", "lgg": "Eri ini o'duko sizaru eri vile simu ma dria 'diyi dria ra", "lug": "Yasangula obubaka bwonna obwali ku ssimu ye.", "nyn": "Akashangura mesegi zoona ezabiire ziri omu simu ye.", "teo": "Abu nesi kolema imesejes kere luajaasi toma osimuke.", "eng": "She erased all the messages that were on her phone.", "ibo": "\u1ecc hichap\u1ee5ri ozi niile d\u1ecb na ekwent\u1ecb ya.", "swa": "alifuta jumbe zote zenye zilikuwa kwa simu"}} +{"id": 24418, "text": {"ach": "Dano acel-acel me komiti myero otyek ticce ma ki mine.", "lgg": "Ba memba committeeni 'diyi ma alu alu yi dri azi ndu mdu yi dezaru'i", "lug": "Buli omu ku bali ku kakiiko yaweebwa omulimu ogw'enjawulo ogw'okumaliriza.", "nyn": "Buri munyakakiiko akaheebwa omwoga gw'okukora.", "teo": "Aponi koinakinai kanginimeeba loka ekomiti aswam naegelara kanu angetakin.", "eng": "Each committee member was given a different task to complete.", "ibo": "E nyere onye \u1ecd b\u1ee5la so na k\u1ecdmitii ah\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche \u1ecd ga-ar\u1ee5.", "swa": "kila mwana kamati alipewa kazi ya kufanya"}} +{"id": 24419, "text": {"ach": "Kontrak bitum I ceng abicel.", "lgg": "Ma vile otita aziniri nga i de azitasiria o'du aziasi", "lug": "Kontulakita yange ejja kukoma ku Lwamukaaga.", "nyn": "Konturakiti yangye neehwayo orwakataano.", "teo": "Ebeit ekakonturakit angetakin Naemukaga.", "eng": "My contract will officially end on Saturday.", "ibo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sat\u1ecdde, nkwek\u1ecdr\u1ecbta oru m ga-agw\u1ee5.", "swa": "mkataba wangu utaisha rasmi jumamosi"}} +{"id": 24420, "text": {"ach": "Watye ki tic mo me atima ma pe watyeko.", "lgg": "Ama nga azi 'bani awi de ku 'diyi bi ra ka", "lug": "Tulina okukola ku ebyo ebitannaggwa.", "nyn": "Tushemeriire kukora aha bitakahwire.", "teo": "Ibusakinit oni aitemokin iboro ice lumam oni ingetakinit.", "eng": "We have to deal with some unfinished business.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbnagide \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a na-ar\u1ee5begh\u1ecb.", "swa": "lazima tukabiliene na shughuli ambazo hazijakamilika"}} +{"id": 24421, "text": {"ach": "Gedo mo opoto piny I taun me Makindye ci oneko dano apar wiye adek.", "lgg": "Jo asu'I Makindye tawunia o'di 'ba yi mudri drini na", "lug": "Ekizimbe kyaggwa mu tawuni y'e Makindye ne kitta abantu kkumi na basatu.", "nyn": "Ekizimbe kikahirima Makindye omu tawuni kiita abantu ikumi na bashatu.", "teo": "Abu aduketait ibiror koMakindye kosodi aiyar itunga itomonauni.", "eng": "A building collapsed in Makindye town killing thirteen people.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd dara n'obodo Makindye, gbuo mmad\u1ee5 iri na at\u1ecd.", "swa": "jengo liliboromoka mjini makindye likaua watu kumi tatu"}} +{"id": 24422, "text": {"ach": "Ki cimo dako ni macalo lalub kor ladit me cukulwa.", "lgg": "Ba pe eri endru dricereni o'diru ama vile sukuluari ru", "lug": "Yalondebwa okuba omumyuka w'omukulu w'essomero lyaffe.", "nyn": "Akatoranwa nk'omumyoka wa mukuru wa ishomero aha ishomero ryaitu.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape ekatupiton apolon esomero loitetet kosomerokosi.", "eng": "She was appointed as the new deputy headteacher at our school.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 osote onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "alifanywa kuwa naibu wa mwalimu mkuu"}} +{"id": 24423, "text": {"ach": "Atye timo kwed ma kimina ni atim.", "lgg": "Ade ma vile azi fele vuti ondazaniri 'bo", "lug": "Mmaliriza ebyampeebwa okunoonyerezaako.", "nyn": "Naaheza omurimo gwangye gw'okucondooza.", "teo": "Adau eong aingic akiro nuka aingitoka.", "eng": "I have finished my research assignment.", "ibo": "Emechaala m \u1ecdr\u1ee5 m na-ar\u1ee5 n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe.", "swa": "nimemaluza kazi ya utafiti wangu"}} +{"id": 24424, "text": {"ach": "Ladit ticwa manyen mito ni wati ma nongo watye dano adek adek.", "lgg": "Ama vile 'ba ambo o'diri le ama ma nga azi amuti 'ba na yini ma alia", "lug": "Mukama waffe omupya ayagala tukolere mu bibinja bya bantu basatu basatu.", "nyn": "Mukama waitu omusya naayenda ngu tukorere omu tiimu z'abantu bashatu.", "teo": "Ekoto lokapolonikosi isio aswam kotimun luka itunga iuni.", "eng": "Our new boss wants us to work in teams of three.", "ibo": "Onyeisi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka any\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u00ecgw\u00e8 nke mmad\u1ee5 at\u1ecd.", "swa": "wakubwa wetu mgeni anataka tufanye kazi kwa vikundi tatu"}} +{"id": 24425, "text": {"ach": "Rum-mi tye ki dogola acel keken.", "lgg": "Jo ale aliza 'diri ma angu fuzuri lu alu", "lug": "Ekisenge kino kirina omulyango gumu gwokka ogufuluma.", "nyn": "Ekishengye eki kiine omuryango gumwe.", "teo": "Ejaasi agola ngin keda ekek ediope bon.", "eng": "This room has only one exit.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd a nwere nan\u1ecb otu \u1ee5z\u1ecd isi p\u1ee5\u1ecd.", "swa": "INA mlango mmoja tu"}} +{"id": 24426, "text": {"ach": "Gamente me Uganda omiyo bot dano pyeraryo wiye adek karata manyuto ni gin gubedo wegi ngom.", "lgg": "Gamete Ugandaniri fe kokobi nyakuni 'diyi 'ba kali iri drini na ovu'ba Mbalea 'diyi dri ra", "lug": "Gavumenti ya Uganda ewadde abantu abiri mu basatu ebyappa by'ettaka e Mbale.", "nyn": "Gavumenti ya uganda ehiire ebyapa by'amataka abatuuragye makumi abiri n'abashatu ba Mbale.", "teo": "Ainaki apugan nako Uganda itunga akaisarei iuni apapulai nuka alupokokec.", "eng": "The Ugandan government has issued land titles to twenty three Mbale residents.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda enyela nd\u1ecb bi na Mbale iri ab\u1ee5\u1ecd na at\u1ecd ikike ala.", "swa": "serikali imepeana vyeti vya kumiliki shamba kwa wakaaji wa mbale"}} +{"id": 24427, "text": {"ach": "Kicimo dakoni me tic macalo preciden wang ma tem me loc pa preciden eni otum.", "lgg": "Ba pe eri nga ovuzu prisdentru kpere ewu opi nyazani drile kariniri 'dirini i deria", "lug": "Yalondebwa okugira ng'akola nga pulezidenti okutuusa ng'ekisanja kya pulezidenti kino kiweddeko.", "nyn": "Atoriinwe nk'omumyoka wa purezidenti kumara ekisangya eki.", "teo": "Aponi koseunai ngesi araun napolon esomero loko unibasite kanu angetakin atamu na,", "eng": "She was appointed acting president until the end of this presidential term.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya d\u1ecbka onye isi oche ruo mgbe njedebe nke oge onye isi ala a.", "swa": "aliteuliwa kaimu wa raisi hadi mwisho wa mhula"}} +{"id": 24428, "text": {"ach": "En opoto ki wi madara ci oturo bade woko.", "lgg": "Eri e'de engazu madala ma driarisi anyo i ma wu ra", "lug": "Yaggwa okuva ku ddaala n'amenyeka omukono gwe.", "nyn": "Akagwa kuriga aha madaara yaahendeka omukono.", "teo": "Abu ngesi ibiror kotoma amadala kosodi aibil akanike.", "eng": "He fell from a ladder and broke his arm.", "ibo": "O si n'elu \u1ee5l\u1ecd elu daa ma gbajie ogwe aka ya.", "swa": "aluanguka kutoka kwa ngazi akavunja mkono wake"}} +{"id": 24429, "text": {"ach": "Yo maber loyo me gwoko nyari maber aye me ngiyo tic ma en timo ducu.", "lgg": "Geri kililiru ndeni mini ecozu mi zini 'bazuri eri andrizu ciri'i", "lug": "Engeri esingayo obulungi ey'okukuumamu muwalawo n'atatuukibwako kizibu kwe kumulabirira.", "nyn": "Omuringo murungi ogurikukirayo kukuuma muhara waawe n'okumurebuuza.", "teo": "Epone ediope bon loka ayuwar akookon ngesi aanyanar ngesi.", "eng": "The best way to keep your daughter safe is to supervise her.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd kas\u1ecb mma isi mee ka nwa g\u1ecb nwaany\u1ecb n\u1ecdr\u1ecd n\u00e1 nchebe b\u1ee5 ina elebara ya anya.", "swa": "njia bora ya kumchunga binti yako ni kumusinamia"}} +{"id": 24430, "text": {"ach": "Dakoni tye langol kop madit me kot ma malo me Masaka.", "lgg": "Eri drile dwanini pari dwanini Masakaari ma aliari'i", "lug": "Ye mulamuzi omukulu owa kkooti enkulu ey'e Masaka.", "nyn": "Ni omuramuzi omukuru omu kooti ya Mbale.", "teo": "Erai ngesi apulida napolon naka ekooti loko Masaka.", "eng": "She is the chief magistrate of Masaka High Court.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onyeisi nd\u1ecb \u1ecdka ikpe nke \u1ee4l\u1ecdikpe Kas\u1ecb Elu nke Masaka.", "swa": "yeye ni hakimu mkuu wa mahakama ya juu masaka"}} +{"id": 24431, "text": {"ach": "Abileyo kaka ladit ticwa ka en ojuko tic ka mwakane oromo me juko tic.", "lgg": "Ma nga ovu 'ba angu ocepri vile curu'dorini ava lizu 'bori ma vutiari'i", "lug": "Nze nja okuba maneja addako ono aliko bw'annaabanga awummudde.", "nyn": "Niinye ndaabe manegya orikukurataho oriho yaaheza kuhuumura.", "teo": "Ebeit eong araun ayaiton naetupakini arai iyengu nakwana ejai toma.", "eng": "I will be the next manager upon the retirement of the current one.", "ibo": "M ga-ab\u1ee5 onye njikwa \u1ecdz\u1ecd mgbe onye nke ugbu a lara ezumike nk\u00e1.", "swa": "nitakuwa mkurugenzi baada ya huyu kustaafu"}} +{"id": 24432, "text": {"ach": "Dakoni ocato jamine ducu I kare ma en tye ka kobo me cito I caro.", "lgg": "Eri ozi afa I vile 'diyi ma pari erini i ma pari ojazu caluarisi ra", "lug": "Yatunda ebintu bye ebisinga obungi bwe yali addayo okubeera mu kyalo.", "nyn": "Akaguza ebintu bye ebirikukira obwingi obu yaabiire naagaruka omu kyaro.", "teo": "Abu ngesi kogwela iboroke luipu akaulo nabongoria ngesi ocalo.", "eng": "She sold most of her property when she was relocating to the village.", "ibo": "O rere ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ihe onwunwe ya mgbe \u1ecd na-agaghar\u1ecb n'obodo nta ah\u1ee5.", "swa": "aliuza vitu Vinci alipokuwa akihamia mashambani"}} +{"id": 24433, "text": {"ach": "Watye ki gen ni ladit tic biyer dok bimoko ni ki ket alokaloka magi I tic.", "lgg": "Ba ega 'ba angu ocepirini dri tizu o'duko eceza 'diyi ma dria ra", "lug": "Maneja asuubirwa okussa omukono ku bbaluwa zino.", "nyn": "Manegya naateekwateekwa kurabyamu ebyayikirizibweho ebi.", "teo": "Eomitai ebe ebeit eyaiton aicikakin akan toma apapulai nu.", "eng": "The manager is expected to endorse these recommendations.", "ibo": "A na-at\u1ee5 anya na onye njikwa ah\u1ee5 ga-akwado nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb a.", "swa": "mkuu anastahili kuidhinisha maoni haya"}} +{"id": 24434, "text": {"ach": "Two ebola ocake I but lobo me tung kunyango me lobo Uganda.", "lgg": "E'dota azo Ebolanirini Uganda ma kala etuni efuzuria ci", "lug": "Mu Buvanjuba bwa Uganda ebaluseeyo ekirwadde kya Ebola.", "nyn": "Habarukireho Ebola omu omu burugwa izooba bwa Uganda.", "teo": "Ejai abwangun naka adeka naka ekorona ko Kide nako Uganda.", "eng": "There is an Ebola outbreak in Eastern Uganda.", "ibo": "E nwere ntiwap\u1ee5 Ebola n'Ebe \u1eccw\u1ee5wa Anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "kuna ugonjwa wa Ebola mashariki mwa Uganda"}} +{"id": 24435, "text": {"ach": "Yat akira I kom anyai obedo yat ma twero dwoko piny nya pa anyai.", "lgg": "Aro ogbizaru osasaa o'dizuri eri aro edezaru 'bani ayule afa ori eza'ba 'diyi atrizu ori ezazasiri'i", "lug": "Eddagala eritta ebiwuka likozesebwa mu kutangira ebiwuka obutalumba birime.", "nyn": "Emibazi y'obukooko neegyo erikukoresibwa kuzibira obukooko kushisha emisiri.", "teo": "Eraasi ikee luisikere iraan luitikitikete ikur kotoma anyamar iraan.", "eng": "Pesticides are chemicals used to prevent pests from attacking crops.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5 nd\u1ecb na-akpata ah\u1ee5h\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 nd\u1ecb e ji egbochi \u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 \u1ecbwakpo ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5.", "swa": "dawa za wadudu huzuia wadudu kuharibu mimea"}} +{"id": 24436, "text": {"ach": "Nera opito anyogi I poto ma dongo angwen.", "lgg": "Ma adroyi sa kaka nyaku eka su ma dria", "lug": "Kojja wange yasimba kasooli ku yiika bbiri ez'ettaka.", "nyn": "Tatento abyire ebicoori aha hiika ina za itaka.", "teo": "Abu mamaika iraa emudunga toma iekaasi iwongon.", "eng": "My uncle planted maize on four acres of land.", "ibo": "Nwanne m nwoke k\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdka n'elu ala d\u1ecb ihe d\u1ecb ka acres an\u1ecd.", "swa": "mjomba wangu alipanda mahindi kwa ekari NNE"}} +{"id": 24437, "text": {"ach": "Mac owango dukan cato bukke woko.", "lgg": "Aci eza pari afayi edezurini", "lug": "Edduuka ly'ebitabo lyasanyizibwawo omuliro.", "nyn": "Eduuka y'ebitabo esisirwe omuriro.", "teo": "Abu akim onyam eiduka loegwelanarere iitabon.", "eng": "The bookshop was destroyed by fire.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd ah\u1ecba akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 gbara \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "duka LA kuuza vitabu lilichomekwa"}} +{"id": 24438, "text": {"ach": "Twoni balo adam pa dano pi kwone olu.", "lgg": "Ba ni azo nderi omi ezaz fezu iritirisi", "lug": "Kimanyiddwa nti obulwadde obwo busobola okwonoonera ddala obwongo.", "nyn": "Endwara neemanywa nk'erikusiisira kimwe obwongo.", "teo": "Ejenara adeka ngin kanu amunar adam naka itunga.", "eng": "The disease is known to cause permanent brain damage.", "ibo": "A maara na \u1ecdr\u1ecba a na-akpata mmer\u1ee5 \u1ee5b\u1ee5r\u1ee5 na-ad\u1ecbgide ad\u1ecbgide.", "swa": "ugonjwa husababisha akili kuharibika milele"}} +{"id": 24439, "text": {"ach": "Wor ma a ki Cuma yubo jami mapatpat obalo ticwa tutwal.", "lgg": "O'duka efuza engazu pari afa edezuri ma aliari bi azi amaniri ra", "lug": "Amaloboozi okuva mu kkolero gaataataaganya omulimu gwaffe.", "nyn": "Orwari kuruga omu ikorero rucumbagiize omurimo gwaitu.", "teo": "Abu ekelele loka acuma kangin itolitol aswamukosi.", "eng": "The noise from the factory affected our work.", "ibo": "\u1eccgba aghara nd\u1ecb si n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-eme ka any\u1ecb ghara \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "kelele kutoka kwa kiwanda iliathiri kazi yetu"}} +{"id": 24440, "text": {"ach": "Gamente ocwalo lok angeya ni myero kijuk timo jami ducu ma lube ki cik pi peko me two.", "lgg": "Gamete 'da e'yo etoma lepini 'bo", "lug": "Gavumenti egambye nti waliwo embeera ey'obwerinde.", "nyn": "Gavumenti yaheeza kurangirira embeera y'akanya bwanya etari y'obutoosha.", "teo": "Alimo apugan ejautene loibusakinit aruruk noi.", "eng": "The government has just declared a state of emergency.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti ekwup\u1ee5tawo \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 mberede.", "swa": "serikali inetanganza hali ya hatari"}} +{"id": 24441, "text": {"ach": "Gin mo opoto I wanga.", "lgg": "Osasaa azi e'de ma miliani", "lug": "Waliwo akawuka akagudde mu liiso lyange.", "nyn": "Akakooko kangwa omu riisho.", "teo": "Aloma ibore akonyeka.", "eng": "An insect has fallen into my eye.", "ibo": "Otu ah\u1ee5h\u1ee5 adaala n'anya m.", "swa": "mdudu ameingia kwa jicho language"}} +{"id": 24442, "text": {"ach": "lee matinotion gubalo anyogi-gi woko.", "lgg": "Afa nyaka ezapi 'diyi eza eri vile avu kakaniri ra", "lug": "Ebirime bye ebya kasooli byasaanyizibwawo ebiwuka.", "nyn": "Omusiri gwe gw'ebicoori gukashiishwa obukooko.", "teo": "Apotu ikur komunasi emudungake komisiri.", "eng": "His maize plantation was destroyed by pests.", "ibo": "Ihe nripia bibiri ogige \u1ecdka ya.", "swa": "shamba lake LA mahindi limeharibiwa na viwavi"}} +{"id": 24443, "text": {"ach": "Awilo yat me akira me neko doo.", "lgg": "Aje aro ogbizari regi o'dizu ra", "lug": "Nnagula ebbomba okufuuyira omuddo.", "nyn": "Aguziire omubaazi gw'okufuhurira kwita emyata.", "teo": "Abu eong agwel ekiya loisikio kanu aiyar edowan.", "eng": "I bought a spray to kill the weeds.", "ibo": "Az\u1ee5r\u1ee5 m ihe m ga-eji na-egbu ah\u1ecbh\u1ecba.", "swa": "nilinunuwa dawa kuangamiza wadudu"}} +{"id": 24444, "text": {"ach": "Pud peya aloko ki omero nicake I Januari mwaka mukato.", "lgg": "Ma erini nga e'yo engazu mi adri vu e'dozi mba alu eli ajerinirisi ku", "lug": "Okuva mu mwezi gw'olubereberye omwaka oguwadde siddangamu kuwulira bifa ku muganda wo.", "nyn": "Timpereera kuhurizagana na mukuru waawe kwiha okwokubanza omwaka oguhwire.", "teo": "Mam eong enerakina keda ngesi ageun Olap Losodit okaru je.", "eng": "I haven't heard from your brother since January last year.", "ibo": "Anagh\u1ecb m an\u1ee5 ihe \u1ecd b\u1ee5la n'\u1ecdn\u1ee5 nwanne g\u1ecb nwoke kemgbe Jen\u1ee5war\u1ecb af\u1ecd gara aga.", "swa": "sijawawasiliana na ndugu yako kuanzia mwezi wa kwanza"}} +{"id": 24445, "text": {"ach": "Gamente otiyo ki cente madwong me roco odi kwan me univaciti pa gamente mapol.", "lgg": "Gamete eza robia badakaru afa university o'biyini 'diyi ma otuza ma dria", "lug": "Gavumenti yasaasaanya ssente nnyingi nnyo mu kutereeza embeera za yunivasite za gavumenti.", "nyn": "Gavumenti ekashohoza sente nyingi omu kuhunduuza ebyombeko bya Yunivasite zaayo.", "teo": "Abu apugan itosom ikapun luipu kanu aitojokaar irotin keda iboro ice luko unibasitin.", "eng": "The government spent a lot of money on improving infrastructures in public universities.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ji ego buru ibu mee ka ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ukwu na-emeziwanye.", "swa": "serikali ilitumia pesa nyingi kuboresha miundo msingi kwa chuo"}} +{"id": 24446, "text": {"ach": "Pol pa dano me lobo Uganda pe gitwero nongo intanet me tic.", "lgg": "Ba Ugandaa 'diyi ma pari econi oli iternetniri esu ku", "lug": "Abantu abasinga obungi mu Uganda tebakozesa yintaneeti.", "nyn": "Abantu bingi omu Uganda tibarikutunga buheereza bwa intanenti.", "teo": "Itunga luipu luko Uganda mam epedoritos adolokin elago.", "eng": "Most people in Uganda do not have access to the internet.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Uganda enwegh\u1ecb ohere \u1ecbntanet\u1ecb.", "swa": "watu wengi Uganda hawezi fikia mtandao"}} +{"id": 24447, "text": {"ach": "Omyero I pang ot kama cok ki gang tici.", "lgg": "Mi ma obi nga cika jo 'du pangisaru mi vile pari azini vu enyia", "lug": "Osaanidde okulowooza ku ky'okupangisa ennyumba okumpi ne w'okolera.", "nyn": "Oshemeriire kuteekateekaaha kupangisa enju haihi n'ahorikukorera.", "teo": "Ibusakinit jo aomoom jokan nuikamunit aipagin etogo loeyapie keda aiboisitikon naka aswam.", "eng": "You should consider renting a house near your workplace.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ee5le \u1ecbgbazite \u1ee5l\u1ecd d\u1ecb nso n'ebe \u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "uzingatie kukodi nyumba karibu na kazi"}} +{"id": 24448, "text": {"ach": "Wot me aa ki ganga me cito I gang tica tye mairo aryo.", "lgg": "Aci engazu ma vile akua cazu pari aziniriari ogog milo iri 'dipi", "lug": "Olugendo okuva ewange okutuuka we nkolera luweza mayiro nga bbiri.", "nyn": "Orugyendo kuruga owaitu kuza ahu ndikukorera nihingana haihi mayiro ibiri.", "teo": "Erot loenyouni koreka toni aibositika naka aswam erai nepetai amairon iarei.", "eng": "The journey from my home to my workplace is approximately two miles.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd si n'\u1ee5l\u1ecd m gaa ebe m na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ihe d\u1ecb ka kilomita ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "safari ya kutoka Kwangu ni kama maili mbili"}} +{"id": 24451, "text": {"ach": "Peko madit loyo I wilobo I kare-ni tye peko me nok pa cam.", "lgg": "E'yo ewaru azi amboru wudrikuru ma aliari eri e'yo nyakani 'diyi ma ako ma orini", "lug": "Ekimu ku bizibu ebisingayo okuba eby'amaanyi mu nsi leero kikwata ku bbula ly'emmere.", "nyn": "Kimwe aha bizibu ebihango omu nsi ni ibura ry'ebyokurya.", "teo": "Ationis adiope naepol noi naka akwap lolo ngesi ayuwara naka inyamat.", "eng": "One of the biggest problems in the world today is food insecurity.", "ibo": "Otu n'ime nsogbu nd\u1ecb kas\u1ecb nj\u1ecd n'\u1ee5wa taa b\u1ee5 enwegh\u1ecb nchebe nri.", "swa": "shida kubwa duniani ni upungufu wa chakula"}} +{"id": 24452, "text": {"ach": "En omiyo cam bot lupwonye ma onongo pe gitwero nongo cam pien kiloro cukul woko.", "lgg": "Eri owi afa nyakaru 'diyi emba'ba e'yo sukulu opizanirini ebi obi 'diyi dri ra", "lug": "Yawa abasomesa emmere abaakoseddwa olw'okuggalawo amasomero.", "nyn": "Akaha abashomesa ebyokurya abaakozirwe kubi okukinga amashomero.", "teo": "Abu ngesi kokora inyamat mama ejaasi esisianakinak luetirorit agolokinio naka isomeroi.", "eng": "He donated food items to the teachers who have been affected by the closure of schools.", "ibo": "O nyere nd\u1ecb nk\u1ee5zi ah\u1ee5 ihe oriri nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mechiri emet\u1ee5ta.", "swa": "aliwapea walimu chakula kwa walioathiriwa na kufungwa kwa shule"}} +{"id": 24453, "text": {"ach": "Ki waco ni caro meno tye ki peko pi pong pa pii I iye.", "lgg": "Ba 'da calu nderi angu dri jazani e'yo yi tizaniri ma vutiari'i", "lug": "Ekyalo kyatwalibwa okuba ekifo eky'akatyabaga oluvannyuma lw'amataba.", "nyn": "Ekyaro kikarangirirwa nk'omwanya gw'ekigwererezi bwanyima y'omwegyemure.", "teo": "Aponi kolimorai ecalo ngon kwape aiboisit naronon akaulo naka ebulone.", "eng": "The village was declared a disaster area after the floods.", "ibo": "A mara obodo ah\u1ee5 d\u1ecb ka ebe \u1ecddachi dakwas\u1ecbr\u1ecb mgbe idei mmiri ah\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb.", "swa": "sehemu ilitanzwa ya magonjwa baada ya mafuriko"}} +{"id": 24454, "text": {"ach": "Twoo piny tye macalo adwogi me mede pa lyeto piny I wilobo.", "lgg": "Eli ka eri efuta kpiru e'yo angu driza nyaku drisi ndulurini tuzuri'i", "lug": "Ekyeya kivudde ku kuba nti ensi yonna yeeyongedde okubuguma.", "nyn": "Ekyanda nikireetwa okweyongyera kw'obutagasi bw'ensi.", "teo": "Elomunit akamu kanuka eiyas loka amwanis naka akolong noi.", "eng": "Droughts are a direct result of increasing global temperatures.", "ibo": "Ok\u00e9 \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb b\u1ee5 ihe si n'\u1ecbba \u1ee5ba nke okpom\u1ecdk\u1ee5 zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5 p\u1ee5ta.", "swa": "kiangazi ni matukio ya kudalika kwa hali ya anga duniani"}} +{"id": 24455, "text": {"ach": "Kadi bed ni en onongo tye ki two kanca, nyakoni olwenyo matek wa I agikine.", "lgg": "Bani tro eri esuzu azo cancerniri be ra ti, eri awi lu asiru azini 'di a'di kpere deria", "lug": "Wadde nga baamuzuulamu kookoolo, yasigala muggumu era n'alwana okutuukira ddala ku nkomerero.", "nyn": "N'obu yaashangirwemu kansa, akaguma kandi yaarwana kuhisya aha muheru.", "teo": "Karaida edumunitai ngesi keda ekansa, abu ngesi kosalak etiting kosodi aitiji adeka ngin.", "eng": "Despite being diagnosed with cancer, she remained resilient and fought until the very end.", "ibo": "N'agbanyegh\u1ecb na a ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ecd na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba kansa, \u1ecd n\u1ecdgidere na-eguzosi ike n'ihe ma na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 ruo \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ee5.", "swa": "baada ya kugunduliwa na seratani ,alipigana hadi mwisho"}} +{"id": 24457, "text": {"ach": "Kampuni mito kony me cente ki bot gamente.", "lgg": "Eri nga pa so Uganda ma paria legiko", "lug": "Kampuni yeetaaga obuyambi bw'ensimbi obulala okuva mu gavumenti.", "nyn": "Kampuni neeyenda obundi buyambi kuruga omu gavumenti.", "teo": "Ipuda ekampuni aingarakinio naka ikapun kama ejai apugan.", "eng": "The company needs more financial assistance from the government.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd enyemaka ego kar\u1ecba site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti.", "swa": "kampuni yahitaji msaada wa kifedha kutoka kwa serikali"}} +{"id": 24458, "text": {"ach": "En bicung pi Lobo Uganda I ot moko cik pi lobe ma gunote me kunyago me Afrika.", "lgg": "Eri nga mu pa so Uganda ma paria legiko East African legislative assemblyniri ma aliani", "lug": "Ajja kukiikirira Uganda mu lukiiko lwa palamenti ya East Africa.", "nyn": "Naayija kujwekyera Uganda omu ishengyero ry'amahanga ga Afirika y'oburugwa izooba.", "teo": "Ebeit ngesi abwoikin apugan kotoma atukot naka akwapin nuko East Africa.", "eng": "He will represent Uganda in the East African legislative assembly.", "ibo": "\u1ecc ga-an\u1ecdchite anya Uganda na nzuko omeiwu nke East Africa.", "swa": "atawakilisha Uganda kwa bunge LA afrika mashariki"}} +{"id": 24459, "text": {"ach": "En obyeko con ni ebirwenyo yer meno woko.", "lgg": "Eri ondri de kini i nga opeta nderi avi ra", "lug": "Yakiteebereza nti ajja kuwangulwa mu kulonda.", "nyn": "Akateeba ngu naaza kusingwa akaruuru.", "teo": "Abu ngesi kodwar ebe ebeit ngesi aitelekaar aseo.", "eng": "He predicted that he would lose the election.", "ibo": "\u1ecc buru am\u1ee5ma na ya ga-efunah\u1ee5 ya na ntuli aka.", "swa": "alitabiri atashindwa kura"}} +{"id": 24460, "text": {"ach": "En pango dano mongo me konye ki turo anyogine ki poto.", "lgg": "Eri e'du 'ba azi yi ofezaru i ma aza kozu i vile kaka okuzu", "lug": "Alina abantu be yapangisa okumuyamba okukungula kasooli we.", "nyn": "Akapangisa abantu kumuhwera kusharuura ebicoori bye.", "teo": "Abu ngesi kotac itunga ice aingarakin ngesi aisak emudunga.", "eng": "He hired some people to help him harvest his maize.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 oru ka ha nyere ya aka iwep\u1ee5ta \u1ecdka ya.", "swa": "aliwandika watukumsaidia kuvuna mahindi"}} +{"id": 24461, "text": {"ach": "Kabedo mapol me tung kumalo me Uganda bedo ma otwoo.", "lgg": "Kala karakara Uganda ma kala uruleruri ma alia 'diyi oku tuni a'wiru", "lug": "Ebifo bingi eby'Ebukiikakkono bwa Uganda bitera kuba bikalu.", "nyn": "Ebicweeka bingi by'amatemba ga uganda byomire.", "teo": "Eokitos duc atutubena ace nuko nyakoi nako Uganda.", "eng": "Several parts of northern Uganda are usually dry.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ebe d\u1ecb n'ebe ugwu Uganda na-ab\u1ee5kar\u1ecb ebe kp\u1ecdr\u1ecd nk\u1ee5.", "swa": "sehemu nyingi za kaskazini mwa Uganda ni kame"}} +{"id": 24462, "text": {"ach": "Ka gwoko lee lum ma ki lwongo mi Kidepo nonge tung kunyango me tung kumalo me Uganda.", "lgg": "Ba Kidepo national [arkni esu Uganda ma kala uruleruri ma woko etuni 'dezuri ma alia", "lug": "Ekkuumiro ly'ebisolo ery'e Kidepo liri mu bukiikakkono bw'ebuvanjuba bwa Uganda.", "nyn": "Eirindiro ry'enyamiishwa erya Kidepo nirishangwa omu burugwa izooba bwa Uganda.", "teo": "Ejai aibosit naidarere itiang nako Kidepo nyakoi nako kide nako Uganda.", "eng": "Kidepo National park is found in northeastern Uganda.", "ibo": "A na-ah\u1ee5 ogige mba Kidepo na n'ebe ugwu \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 Uganda.", "swa": "mbuga ya kidepo yapatikana kaskazini mwa Uganda"}} +{"id": 24463, "text": {"ach": "Onongo atamo ni ibidwoko cente wot me atiyo kwede me bino.", "lgg": "Ma ega de mi nga ma vile acipa ofe ra 'dini", "lug": "Nnabadde ndowooza nti ojja kunziriza ssente zange ez'entambula.", "nyn": "Naaba ningira ngu noogaruraho turansipoti yangye.", "teo": "Aomit eong ebe abeit jo aitac ikakapun luka erot.", "eng": "I thought you would refund my transport.", "ibo": "Echere m na \u1ecb ga-akw\u1ee5ghachi m \u1ee5gw\u1ecd m ji na-ebughar\u1ecb.", "swa": "nilijua utanirudishia nauli yangu"}} +{"id": 24464, "text": {"ach": "En obedo ngat acel I kin lugo bul I ot lega.", "lgg": "Eri 'ba ari copi koya kanisaniri ma alia 'diyi ma azini", "lug": "Y'omu ku bakubi b'engooma mu kwaaya ya kkanisa.", "nyn": "Ni omwe aha bazaani omu kwaya y'ekanisa.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma aramak luka ateus kokwaya loka ekanisa.", "eng": "He is one of the drummists in the church choir.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb na-ak\u1ee5 \u1ee5b\u1ecd akwara n'ime nd\u1ecb na-ag\u1ee5 egw\u00fa ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb.", "swa": "yeye hucheza ngona kwa kwaya."}} +{"id": 24465, "text": {"ach": "Lapwonye owace ni olok wi pwony me kwede ma en tye ka timone woko.", "lgg": "Eri vile 'ba onita eriniri andripiri 'yo eri dri kini ma oja e'yo dri vuti ondazaniri ra", "lug": "Mukama we yamugamba akyuse ensonga gye yabadde agenda okunoonyerezaako.", "nyn": "Omwegesa we owabiire naamureberera akamuhabura kuhindura omutwe gw'okucondooza ho.", "teo": "Abu ekanyanaranike kolimok ngesi aijulakini akiro nuibusakinit ngesi aingic.", "eng": "His supervisor told him to change his research topic.", "ibo": "Onye na-elek\u1ecdta ya gwara ya ka \u1ecd gbanwee isiokwu \u1ecd na-enyocha.", "swa": "msimamizi wake alimwambia utafiti wake"}} +{"id": 24466, "text": {"ach": "En dong pud tye lapwony ma otiyo pi kare malac olyo I cukul man.", "lgg": "Eri embapi azi ngapi sawa ezu tu sukuluari'i", "lug": "Ye musomesa akyasinze okusomesa ekiseera ekiwanvu ku ssomero.", "nyn": "Niwe mwengyesa atwire obwire buringwa ahaishomero ryaitu.", "teo": "Erai ngesi asisianakinan naijaanakinit aojau naepol noi kosomero.", "eng": "She is the longest-serving teacher at the school.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye nk\u1ee5zi kas\u1ecb n\u1ecdr\u1ecd ogologo oge n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "yeye ni mwalimu ambaye amehudumu kwa mda mrefu kwa shule"}} +{"id": 24467, "text": {"ach": "Daker me lobo Britain oleyo kom ker ki bot wone.", "lgg": "Opi okuru Britain vileri 'du awita opiniri engazu i ma ati vu", "lug": "Nnabakyala wa Bungereza yasikira nnamulondo okuva ku kitaawe.", "nyn": "Omwigarire wa Bungyereza akasikira enteba ya ishe..", "teo": "Abu akabaka nako Bulaya irum eicolong kama ejai papake.", "eng": "The Queen of Britain inherited the throne from her father.", "ibo": "Eze nwaany\u1ecb Britain ketara ocheeze ah\u1ee5 n'aka nna ya.", "swa": "malkia wa wingereza alirithi uongozi kutoka kwa babake"}} +{"id": 24468, "text": {"ach": "Lunyodone gukwonge me wile cim ka en okato peny maber.", "lgg": "Eri ma tipika so oyo eri dri simu jezu ka de obeta eriniri aga raria", "lug": "Bazadde be baamusuubiza okumugulira essimu bw'annaayita ebibuuzo bye.", "nyn": "Abazaire be bakamuraganisa kumugurira esimu ku arahiike ebgyezo.", "teo": "Apotu auriakake isumunoto agwelakin ngesi esimu arai etub ngesi aingito.", "eng": "His parents promised to buy him a phone if he passed his exams.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya kwere nkwa na ha ga-az\u1ee5tara ya ekwent\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd gafee ule ya.", "swa": "wazazi wake walimuahidi kumununulia simu akifanya vizuri"}} +{"id": 24469, "text": {"ach": "En oruko bongo manyen dok nen mwanya adada.", "lgg": "Eri su de bongo azi evuta o'dinnisi nduru 'dileni'i", "lug": "Yayambala olugoye olw'enjawulo olulabika obulungi.", "nyn": "Akajwara ekiteteeyi kitari kya buriijo ky'omureembe.", "teo": "Abu ngesi konap egoe loedonyitai kaitegelikina.", "eng": "She wore a unique fashionable dress.", "ibo": "O yi uwe p\u1ee5r\u1ee5 iche nke d\u1ecb n'\u1ee5d\u1ecb.", "swa": "alivaa nguo ya kiurembo"}} +{"id": 24470, "text": {"ach": "Lapwony cayanwa onongo awano me gudo I kare me en tye kabino I cukul.", "lgg": "Ama vile embapi sayansiniri esu drile onzi erini emuria sukulua ra", "lug": "Omusomesa waffe owa sayansi yagwa ku kabenje bwe yali agenda ku ssomero.", "nyn": "Omwegyesa waitu wa sayansi akatunga butandu obu yaabiire naaza aha ishomero.", "teo": "Abu esisianakinanikosi loka esayanis kodum akangas nautar abunere osomero.", "eng": "Our science teacher was involved in an accident while on his way to school.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi sayens\u1ecb any\u1ecb nwere ihe mberede mgbe \u1ecd na-aga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "mwalimu wetu wa sayansi alihusika kwa ajali akija shuleni"}} +{"id": 24471, "text": {"ach": "Pol pa dano giwaco ni anen calo babana.", "lgg": "Ma karakara yi 'yo kini ma eji ma ti'i", "lug": "Abantu bangi bagamba nti nfaanana taata wange.", "nyn": "Abantu bingi nibagira ngu ninshusha tata.", "teo": "Ebakasi itunga luipu ebe aputosi eong keda papaka.", "eng": "Many people say that I resemble my father.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-ekwu na m yiri nna m.", "swa": "watu wengi husema nafanana na babangu"}} +{"id": 24472, "text": {"ach": "An ki babana wa maro kwang mada.", "lgg": "Ma ati azi ale yi saza ra", "lug": "Nze ne taata wange twagala nnyo okuwuga.", "nyn": "Nyowe na tata nitukunda okwibira.", "teo": "Emina papaka keda eong aidu.", "eng": "My father and I love swimming.", "ibo": "M\u1ee5 na papa m h\u1ee5r\u1ee5 igwu mmiri n'anya.", "swa": "babangu na Mimi twapenda kuogelea"}} +{"id": 24473, "text": {"ach": "Laco ma otegini dong obedo ka cato gajeti akwana pi kare malac adada.", "lgg": "Agupi deza 'dazi ebi karatasi gazetiniri ozi ca di sawa ezu 'bo", "lug": "Omusajja omukadde oyo amaze ekiseera kiwanvu ng'atunda mpapula z'amawulire.", "nyn": "Omugurusi atwire naaguza empapura z'amakuru kumara obwire bwingi.", "teo": "Egwelanari epolon ngol apapulai nuka iyemuto kanu apak naepol noi.", "eng": "That old man has been selling newspapers for a very long time.", "ibo": "Agadi Nwoke ahu an\u1ecdwo na-ere akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ruo ogologo oge.", "swa": "huyo jamaa amekuwa akiuza magazeti kwa mda mrefu"}} +{"id": 24474, "text": {"ach": "Cukul mukene onongo pe gitwero cobo jami ducu ma jang gamente ma doro lok kom kwan oketo.", "lgg": "Sukulu azini econi andra zita vuti obiza okalamvu alatanirini o'bale 'diyisi ku", "lug": "Amasomero agamu tegaasobola kutuukiriza bulagirizi bwagaweebwa minisitule.", "nyn": "Amashomero agamwe gakaba gatarikubaasa kuhikiiriza ebiragiro ebyatiirweho minisiture .", "teo": "Mam isomeroi ice apedorete aitodolikin ikisila kere luetemokinit eminisituri ngol.", "eng": "Some schools could not meet the guidelines set by the ministry.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd enwegh\u1ecb ike ime ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 ozi ah\u1ee5 kwuru.", "swa": "shule zingine hazikumaliza kwa wakati kulingana na wizara"}} +{"id": 24476, "text": {"ach": "En tiyo pi dul me Red Crross macalo ngat ma ojale pire kene.", "lgg": "Eri azi nga 'ba i owipiriru Red Cross be", "lug": "Akola nga nnakyewa mu Red Cross.", "nyn": "Naakora nyekundiire omu Red Cross.", "teo": "Iswamai ngesi kwape loelemuna bon koRed Cross.", "eng": "He works as a volunteer with the Red Cross.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 af\u1ecd ofufo na Red Cross.", "swa": "anafanya kazi ya kujitolea na msalaba mwekundu"}} +{"id": 24477, "text": {"ach": "Wonkom pa dul ma loyo lok kom yoto kom me wilobo ducu olimo Uganda.", "lgg": "Ogua e'I amuti e'yo a;atani wudrikurusiri ondrepi World health organization emu omuru Ugandaa ra", "lug": "Ssentebe w'ekibiina ky'eby'obulamu eky'ensi yonna yakyalira Uganda.", "nyn": "Ceeyamaani w'ekigombe ky'eby'amagara eky'ensi yoona atayaayire Uganda.", "teo": "Abu apolon eicolong loka Atukot Naka Angaleu Kakwap kere ipejok Uganda.", "eng": "The World Health Organization chairman visited Uganda.", "ibo": "Onyeisi \u00d2t\u00f9 Ah\u1ee5 Ike \u1ee4wa gara Uganda.", "swa": "mwenye kiti wa shirika LA afya duniani alizuru Uganda"}} +{"id": 24478, "text": {"ach": "Preciden omiyo twero ki alungwec me cito I pyem ngwec ma kwako lobe ducu me Afrika.", "lgg": "Prisdent Uganda vileri ya bendere 'ba ongu onzuzani 'diyi ma ti pezu muzu avitaongu onzuzani Africasiri ma alia", "lug": "Pulezidenti wa Uganda yasiibula bannabyamizannyo nga bagenda ku mpaka z'emizannyo egya Afirika.", "nyn": "Purezidenti wa Uganda asibwire abairuki kuza omu mpaka za Afirika.", "teo": "Abu lokapolon akwap nako Uganda kotwar akerak toma abolobol naka akerak.", "eng": "The president of Uganda flagged off the athletes to the African athletics competitions.", "ibo": "Onyeisiala Uganda kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb egwuregwu ah\u1ee5 ka ha gaa as\u1ecdmpi egwuregwu nd\u1ecb Africa.", "swa": "raisi was Uganda waliiwaga rasmi washiriki rasmi kwenye mashindano ya mbio ya afrika"}} +{"id": 24479, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik aye oyubo pyem tuko odilo meno.", "lgg": "Amemba koloseniniri otu abala avita mupira tuzanirinirini", "lug": "Empaka z'omuzannyo gw'omupiira gw'ebigere zaategekebwa omubaka wa palamenti.", "nyn": "Empaka z'omupiira zitebekanisibwe omunyishengyero.", "teo": "Abu emeeba loka airabet itemok abolobol naka akerit.", "eng": "The football games competition was organized by the member of parliament.", "ibo": "Onye omebe iwu ah\u1ee5 haziri as\u1ecdmpi egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "mashindano ya soka yalifadhiliwa na mbunge"}} +{"id": 24480, "text": {"ach": "Kicuko cwiny lutwo me mwonyo yatgi I nge camo gin mo.", "lgg": "ba fe embata 'm\\ba azoru 'diyi dri yi vile aro 'diyi okizu afa azini nyazu rakari ma vutia", "lug": "Abalwadde bakubirizibwa okumira eddagala lyabwe nga bamaze okubaako kye balya.", "nyn": "Abarwire nibahaburya kumira emibazi yaabo baaheza kurya ekintu.", "teo": "Isinyikokinitai adekak ailik ikeekec akaulo naka ainyam ibore.", "eng": "Sick people are advised to swallow their medicine after eating something.", "ibo": "A na-ad\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba \u1ecdd\u1ee5 ka ha \u1e45\u1ee5\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ha mgbe ha ris\u1ecbr\u1ecb ihe.", "swa": "wagonjwa wahimizwa kumeza dawa baada ya chakula"}} +{"id": 24481, "text": {"ach": "Wonkom pa komitti ma odoro yub opwoyo dano ducu me bino I pati meno.", "lgg": "Ogua e'i committe e'yo otupiriniri fe awa'difo 'ba woro emupi omua 'diyi dri ra", "lug": "Ssentebe w'akakiiko akategesi yeebaza buli omu eyali ku kabaga.", "nyn": "Ceeyamaani w'akakiiko asimire abantu okutaaha embaga.", "teo": "Abu apolon eicolong loka ekomiti loitemonokini isiyalamik itunga kere luapotu kojaikinos opucit.", "eng": "The chairperson of the organizing committee thanked everyone who attended the party.", "ibo": "Onyeisi oche nke k\u1ecdmitii nhazi kelere nd\u1ecb nile b\u1ecbara oriri ah\u1ee5.", "swa": "mwenye kiti wa mipango alishukuru kila mmoja kwa kuhudhuria"}} +{"id": 24482, "text": {"ach": "Gin gukeng tuk ki dege pien adwogi me pimgi me two korona onongo peya okati.", "lgg": "Yi eceta sata yini ndegesiri a'disiku 'ba ofuni de nga afuta pima azo coronavirusni yiniri ku", "lug": "Baasuubwa ennyonyi gye baali bagenda okulinnya kubanga ebyava mu kukeberebwa ekirwadde kya korona byali tebinnavaayo.", "nyn": "Bakasigwa enyonyi ahabwokuba ebyarugire omu kucebeeza korona bikaba bitakashohwire.", "teo": "Apotu kesi kotwakiasi edegekec naarai apotu irisaltsikec nuka adeka naka ekorona alomunitos.", "eng": "They missed their flight because their coronavirus test results hadn't yet been released.", "ibo": "Ha efunah\u1ee5la \u1ee5gb\u1ecdelu ha n'ihi na a t\u1ecdhap\u1ee5gh\u1ecb nsonaaz\u1ee5 ule coronavirus ha.", "swa": "matokeo ya kupima kwa korona yalikuwa bado"}} +{"id": 24483, "text": {"ach": "Lutino awobe aryo ma gucung I nyim dogola me kilac gubedo omegina.", "lgg": "Agupi anzi iri pa sopi kilas ma tilia 'dayi ma adripi yi", "lug": "Abalenzi ababiri abayimiridde ku mulyango gw'ekibiina baganda bange.", "nyn": "Aboojo babiri abeemeriire aha muryango ni barumuna bangye.", "teo": "Isap iarei luiboiete kokek loka atukot kangin eraasi iinacanaka.", "eng": "The two boys standing at the class entrance are my brothers.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 okorob\u1ecba ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 guzo n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nne m.", "swa": "wavulana wawili wenye wamesimama kwa mlango ni ndugu yangu"}} +{"id": 24484, "text": {"ach": "Lamemba me ot moko cik omiyo labo dog ki lawir cing me nono bot ot yat.", "lgg": "Memba kolosenini 'diyife afa andret a'buzu 'diyi azini afa dri efizuru arojo yi dri ra", "lug": "Omubaka wa palamenti yawa eddwaliro masiki ne sanitayiza.", "nyn": "Omunyishengyero ahihiireyo obuhwezi bwa masiki na sanitayiza aha irwariro.", "teo": "Apotu imeeban luka airabet koinakisi aitabalan nurapis aituk ka ekume keda asanitaisas kotoma adekis.", "eng": "The Member of Parliament donated masks and sanitizers to the hospital.", "ibo": "Onye omebe iwu nyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 ihe nkpuchi na ihe mkpuchi.", "swa": "mbunge alitoa barakoa na vieushwi kwa hospitali"}} +{"id": 24485, "text": {"ach": "En owaco ni wone aye ma ocuko cwinye me doko langwec.", "lgg": "Eri 'yo kini i ma ati enga i ma ava fizu ongu nzuza ma aliani", "lug": "Yagamba nti kitaawe ye yamusikiriza okwenyigira mu by'emizannyo.", "nyn": "Akagira ngu ishe akamuha amaani g'okuba omwiruki.", "teo": "Ebala ngesi ebe abu papake kisinyikok ngesi alomar toma akerit.", "eng": "He said that his father inspired him to join athletics.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na nna ya mere ka \u1ecd malite \u1ecbgba b\u1ecdl.", "swa": "alisena babake alimchochea kukimbia"}} +{"id": 24486, "text": {"ach": "Bar tuko manyen-ni bitero kom ma romo dano alip pyeraryo.", "lgg": "Pari avitani o'diri econga 'ba yi 'du kpere alifu kali iri ra", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekipya kijja kusobola okutuuzza abantu emitwalo ebiri.", "nyn": "Ekishaayi kishamaaza ekisya nikiija kushutamisa abantu emitwaro ebiri.", "teo": "Ebeit esawe loitetet adolere itunga ilukumin akaisarei.", "eng": "The new stadium will be able to accommodate twenty thousand people.", "ibo": "\u1eccd\u1ee5m \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ga-enwe ike \u1ecbnabata puku mmad\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "uwanja mpya utawabeba watu elfu ishirini"}} +{"id": 24487, "text": {"ach": "Lutic ma doro lok kom yoto kom pa gamente guloro kacato yat matinotino mapol I kare ma gubedo ka ngiyo kit ma gitye katic kwede.", "lgg": "Azi'ba alatani 'diyi opi pari aro ozizu 'diyi karaka sawa yini angu andriza 'yezurisi", "lug": "Abakungu b'eby'obulamu baaggalawo amatundiro g'eddagala mangi bwe baali ku mulimu gwabwe ogw'okulambula.", "nyn": "Abarikureeberera eby'amagara bakakinga eduuka z'emibazi nyingi omu kurambura.", "teo": "Apotu imurok luipu luegwelanarete idukai luka ikee kotoma apakio nuawanyanarere.", "eng": "Health officials closed many drug shops during the inspection exercise.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5ike mechiri \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba \u1ecdgw\u1ee5 n'oge nyocha ah\u1ee5.", "swa": "wakuu wa afya walifunga maduka mengi wakati wa ukaguzi"}} +{"id": 24488, "text": {"ach": "Langwec me namba acel me ngolo tol aye lalo pyem ngwec.", "lgg": "Ba ongu cuzani angu siza dezuri alipi okori 'ba ndepiniri'i", "lug": "Omuddusi asooka okutuuka ku kaguwa y'aba awangudde.", "nyn": "Omwiruki orikubanza kuhika aha kimariro niwe musinguzi.", "teo": "Akeran loasodit adolere okokoro loangetakini ngesi erai etelekaaran.", "eng": "The first athlete to cross the finish line is the winner.", "ibo": "Onye mb\u1ee5 ga-agba \u1ecds\u1ecd ah\u1ee5 ga-ab\u1ee5 onye mmeri.", "swa": "ayekuwa wa kwanza kukanyaga laini ni mshindi"}} +{"id": 24489, "text": {"ach": "Langweci oloko ki luco lok angeya I nge loyo pyem.", "lgg": "Eri nze e'yo 'ba osisiani 'diyi be abala nzuza ndezu 'bori ma vutia", "lug": "Yayogera ne bannamawulire oluvannyuma lw'okuwangula emisinde.", "nyn": "Akagamba n'abanyamakuru ku yaaherize kusinga.", "teo": "Abu ngesi inerakin keda arotak iyemuto akaulo naka aitelkaar akerit..", "eng": "He talked to journalists after winning the race.", "ibo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd okwu mgbe o merichara as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "aliwahutubia wana habari baada ya mbio"}} +{"id": 24490, "text": {"ach": "Amito lok gilac me wang cimma.", "lgg": "Le ma ma oja ma vile simuri ma milia marari ra", "lug": "Essimu yange njagala kugissaako ekirawuli ekipya.", "nyn": "Ninyetenga kuhindura sikuriini y'esimu yangye.", "teo": "Akoto eong aijulakin alabira naka esimuka.", "eng": "I need to replace my phone screen.", "ibo": "M kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbanwe ihuenyo ekwent\u1ecb m.", "swa": "inanibidi niweke kio kingine cha simu"}} +{"id": 24491, "text": {"ach": "Mamana ocako yubo labo dog ki um I kare ma kiloro piny pi tyen me acel.", "lgg": "Ma andri e'do afa andreti a'buzu 'diyi ede sawa angu ti opiza okorinirisi", "lug": "Maama wange yatandika okukola masiki mu kiseera ky'omuggalo ogwasooka.", "nyn": "Maawe akatandika kukora masiki omu mukingo ogwabandize.", "teo": "Abu totoka kogeu aisub atabalan nurapis ekume ka aituk kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "My mother started making masks during the first lockdown.", "ibo": "Mama m malitere ime ihe nkpuchi n'oge mb\u1ee5 a mechiri \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "mamangu alianza kutengeneza barakoa wakati kulifungwa"}} +{"id": 24492, "text": {"ach": "Dano mapol guneco yom pa kabaka ki telibijon.", "lgg": "Ba karakaru ndre opi vile oku bizari televisioni ma dria", "lug": "Abantu bangi embaga ya kabaka baagirabira ku ttivi.", "nyn": "Abantu bingi bareebire okugaitwa kw'omukama aha tiivi.", "teo": "Apotu itunga kosesenata epeta loka ekabaka kotelebision.", "eng": "Many people watched the king's wedding on television.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb lere agbamakw\u1ee5kw\u1ecd eze ah\u1ee5 na telivish\u1ecdn.", "swa": "watu wengi walitazama harusi ya mfalne kwenye runinga"}} +{"id": 24493, "text": {"ach": "Jang gamete ma doro lok kom kwan okati ki cik manyen ma omyero ki lub ma pud peya kiyabo cukul.", "lgg": "Okalamvu onitaniri ofu azit vuti obizaru o'dini yi ta mbazaru de nga 'ba onzini sukulu yi ma ti dika ku", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza kyafulumya obulagirizi obuggya obulina okugobererwa ng'amasomero tegannaggulwawo.", "nyn": "Minisiture y'eby'obwegyese ekaha ebiragiro bisya ebishemereire kukuratirwa amashomero gatakaigwirwe.", "teo": "Abu erionget loka Asioman kitolomu ikisila luitetiak nuibusakinit aitup eringa engara isomeroi.", "eng": "The Ministry of Education released new guidelines that must be adhered to before the schools are reopened.", "ibo": "Ministri Mm\u1ee5ta wep\u1ee5tara \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb a ga-agbaso tupu emeghe \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "wizara ya elimu ulitoa mwelekeo ambao wapaswa kufuatwa shule zinapofungua"}} +{"id": 24494, "text": {"ach": "Karatac ma aterogi I beng ki nongo ni gitye karatac goba.", "lgg": "Ba ece kini kokobi mani jile ero robia ta mbazini ma alia 'diyi enzoruni yi", "lug": "Ebiwandiiko bye nnatwala mu bbanka kyakakasibwa nti byali bigingirire.", "nyn": "Ebhandiiko ebi naatwire omu banka bikashangwa biri ebicupuri.", "teo": "Aponi kojenunai ebe mam apapulai nuayangarit eong aingadis naka ikapun eraasi nuka abeit.", "eng": "The documents I took to the bank were proven to be fake.", "ibo": "E gosip\u1ee5tara na akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb m buuru n'\u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb ad\u1ecbgboroja.", "swa": "stakabadhi nilizo peleka benki zilikuwa si halisi"}} +{"id": 24495, "text": {"ach": "Lunyodona gimito ni kong atyek nyom me gang ma peya anywalo latin.", "lgg": "Ma tipika le mama ovu jezaru geri a'binisi rakaka ma ma nga osi ndo", "lug": "Bazadde bange baagala nsooke nfumbizibwe mu ngeri y'obuwangwa nga ssinnazaala mwana.", "nyn": "Abazaire bangye nibenda mbanze nshwerwe omu butongore mbone kuzaara.", "teo": "Ekotosi auriakaka eong adukokin ber ering eong eurunia ikoku.", "eng": "My parents want me to first get married traditionally before giving birth.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m ch\u1ecdr\u1ecd ka m l\u1ee5\u1ecd di ma \u1ecd b\u1ee5 nwunye tupu m\u1ee5 am\u1ee5 nwa.", "swa": "wazazi wangu wanataka nioleke kiudamaduni kabla nizae"}} +{"id": 24496, "text": {"ach": "Pol pa dano gucito I caro ma pud peya kiloro piny.", "lgg": "Ba pari mu calua de nga angu ti opiza 'yeni i ku", "lug": "Abantu abasinga obungi baagenda mu kyalo ng'omuggalo tegunnassibwawo.", "nyn": "Abantu bingi bakaza omu kyaro omukingo gutakabiireho.", "teo": "Apotu itunga luipu koloto ocalo eringa egolokinio akwap.", "eng": "Most of the people went to the village before the lockdown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gara n'obodo ah\u1ee5 tupu a mechie \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "watu wengi walienda mashambani wakati wakufungwa"}} +{"id": 24497, "text": {"ach": "Pol pa lulonyo gibedo I Kololo.", "lgg": "Ba lonyi be 'diyi ma pari yi ovu Kololoa", "lug": "Abantu abagagga abasinga obungi babeera Kololo.", "nyn": "Abagiiga baingi nibatuura Kololo.", "teo": "Itunga luabarak luipu iboiete koKololo.", "eng": "Most of the rich people live in Kololo.", "ibo": "Ot\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 nd\u1ecb bara \u1ecdgaranya bi na Kololo.", "swa": "matajiri wengi huishi kololo"}} +{"id": 24498, "text": {"ach": "Ki nongo but cente ma onongo kikwalo-ni.", "lgg": "Ba esu sende 'bani oguleri ma asi be ra", "lug": "Ssente ezimu ezabbibwa zaazuulibwa.", "nyn": "Zimwe aha sente ezibiirwe zibonekire.", "teo": "Aponi kodumunai ikapun ice luakokuaritai.", "eng": "Part of the stolen money was recovered.", "ibo": "A ch\u1ecdtara \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ego nd\u1ecb ah\u1ee5 e zuru ohi.", "swa": "sehemu ya pesa iliyoibwa ilirudishwa"}} +{"id": 24499, "text": {"ach": "Lador wi biacara pa gamente I ot moko cik olimo jo ma pong pa piny obalo jamigi.", "lgg": "Drile minista yiniri mu omuru 'ba e'yo yi tizani bile 'diyi vu ra", "lug": "Ssabaminisita yakyalira abantu abaakosebwa amataba.", "nyn": "Engazi ya ihanga ataayayiire abantu abitiirwe omwegyemure.", "teo": "Abu eminisita loapolon ipejok itunga luatirorit ebulone.", "eng": "The prime minister visited the people affected by the floods.", "ibo": "Onye isi ala ah\u1ee5 gara leta nd\u1ecb idei mmiri ah\u1ee5 met\u1ee5tara.", "swa": "waziri mkuu aliwatembelea wale watu waliathiriwa na mafuriko"}} +{"id": 24500, "text": {"ach": "Kot ocike ni ojuk remo dano ki I ngomgi woko.", "lgg": "Dwani fw eri dri azita 'ba ovuza nyaku ma driarisiri kuzu ja", "lug": "Kkooti yamulagira okulekera awo okugoba abantu ku ttaka.", "nyn": "Kooti akamuragiira kureka kubinga abantu omu itaka.", "teo": "Abu ekooti icorak kesi apalar airutar itunga kotoma alupok.", "eng": "The court ordered him to stop evicting people from the land.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 nyere ya iwu ka \u1ecd kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'ala ah\u1ee5.", "swa": "mahakama ilimsimamisha kuhamisha watu kwenye shamba"}} +{"id": 24503, "text": {"ach": "Gamente biculu jo ma gero gudu manyen okwanyo gomgi.", "lgg": "Gameteni nga 'ba e'yo nzila sizani obile 'diyi ma arioti ofe ra", "lug": "Gavumenti ejja kuliyirira abantu abaakosebwa olw'okuzimba ekkubo.", "nyn": "Gavumenti neeyija kushumbusha abantu abafeerirwe obu oruguuto rwabiire nirukorwa.", "teo": "Ebeit apugan aitac itunga luetirorit adukio naka erot loitetet.", "eng": "The government will compensate people affected by the construction of the road.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti ga-akw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecddachi a met\u1ee5tara \u1ee5gw\u1ecd.", "swa": "serikali itawafidia ambao wataathirika na ujenzi wa barabara"}} +{"id": 24504, "text": {"ach": "Langol kop madit ocoro anyim nino me winyo lok meno wa I dwe mabino.", "lgg": "Drile dwaniniri idri o'du dwani erizuri mba emupiri ma alia", "lug": "Omulamuzi omukulu yayongerayo okuwulirizibwa kw'omusango mu kkooti okutuusa omwezi ogujja.", "nyn": "Omuramuzi omukuru ayongiizeyo okuhurira orubanja kuhisya omwezi ogurikwija.", "teo": "Abu epulida loapolon isukunya apupio naka emusago toni olap ngol.", "eng": "The chief magistrate postponed the court hearing to next month.", "ibo": "Onyeisi nd\u1ecb \u1ecdka ikpe ah\u1ee5 wep\u1ee5r\u1ee5 okwu ikpe ah\u1ee5 n'\u1ecdnwa \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "hakimu alihairiswa uamzi wa kesi hadi mwezi ujao"}} +{"id": 24505, "text": {"ach": "Lapwony omako cimme woko.", "lgg": "Embapi 'du eri vile simu bi ci", "lug": "Omusomesa yabulankanya essimu ye.", "nyn": "Omwegyesa amwakire esimu ye.", "teo": "Abu esisianakinan ikama esimuke.", "eng": "The teacher confiscated his phone.", "ibo": "Onye nk\u1ee5zi ah\u1ee5 d\u1ecdtara ya ekwent\u1ecb ya.", "swa": "mwalimu alumpokonya simu yake"}} +{"id": 24506, "text": {"ach": "Dakoni doro dul ma kwedo lok kom camucana ki ot moko cik.", "lgg": "Eri amuti a'di 'dipi e'yo anyamboloniri 'be aku ambu kariniri ma alia ma dtileruni", "lug": "Y'akulira ekitongole ekirwanyisa obuli bw'enguzi mu mu maka g'obwa pulezidenti.", "nyn": "Naakurira akakiiko akarikurwanisa oburibw'enguzi omu maka g'obwa purezidenti.", "teo": "Ingarenikinit ngesi atukot naitepegit amidicio naka apiyai kotogo loka airabet.", "eng": "She heads the anti-corruption unit in State House.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya na-eduzi ngalaba na-al\u1ee5so nr\u1ee5r\u1ee5 aka \u1ecdg\u1ee5 na State House.", "swa": "anasimamia kitengi cha kupambana na ufisadi"}} +{"id": 24507, "text": {"ach": "Preciden omiyo mot bot lulo medula me jabu I pyem ngwec ma kwako lobed me wilobo ducu.", "lgg": "Ba 'ba e;yo 'ba Ugandani andra nde'ba avita Olympicsniri ma aliarisi 'diyi ma ae'yo ra", "lug": "Bannayuganda abaawangula emizannyo gya olimpiki baasiimibwa pulezidenti.", "nyn": "Abasingire empaka za orimpika bakasiimwa purezidenti.", "teo": "Abu lokapolon akwap isiyalamik akerak luapotu itelekaasi akeru koUganda.", "eng": "The Uganda Olympic winners were recognized by the president.", "ibo": "Onyeisiala Uganda nabatara nd\u1ecb meriri egwuregwu Olympic.", "swa": "washindi wa ilompiki walitambuliwa na raisi"}} +{"id": 24508, "text": {"ach": "Karatac me moko caden ma lacaden oketo iye cinge ticce ngo ?", "lgg": "Azi oyo karitazi siza oyo soza dwaniriniri 'adini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kukuba ekirayiro?", "nyn": "Omugasha gwa afidaviti ni guuha?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka akiro nuka ajenan nuicikakinitai akanin.", "eng": "What is the purpose of an affidavit?", "swa": "kazi ya barua ya Kuapa ni nini?"}} +{"id": 24509, "text": {"ach": "Ngat mo keken dong twero pongo fom ki intanet me nongo karatac mayene me wot I lobed ma woko.", "lgg": "Ba alu eco curu'do waraga e'yo zizuri si geri oli aliasi 'yeta waraga siza oli aliarisiri ayuzu'i", "lug": "Kati omuntu asobola okusaba okufuna paasipoota ng'ayitira ku mukutu gwa yintaneeti.", "nyn": "Omuntu obwahati naabaasa kushaba paasipooti arikukoresa emikutu.", "teo": "Ibusakinit jo aleleb afoomu kanu adumun akaadi naecamakinit co alosit akwapin ace kolago.", "eng": "One can now apply for a passport online using the online application system.", "ibo": "Mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 itinye akw\u1ee5kw\u1ecd maka pasp\u1ecdt\u1ee5 ugbu a n'\u1ecbntanet\u1ecb site n'iji usoro ntinye akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ecbntanet\u1ecb.", "swa": "MTU anaweza tuna maombi ya cheti cha kusafiri kwenye mtandao"}} +{"id": 24510, "text": {"ach": "Won pol kare gitero nying me agiki pa laco ma onyomgi.", "lgg": "Oku yi oku tuni ago yi ma ru asizu 'diyi 'du yi ka de yi 'du 'boria", "lug": "Abakazi bwe bafumbirwa batera okukozesa amannya ga babbaabwe ag'ekikka.", "nyn": "Abakazi nibakira kweyeta amaziina g'abashaija baabo baheza kushwerwa.", "teo": "Etapit angor nuedukokina aibe ikiroria luka ikiliokokec akaulo naka edukone.", "eng": "Women usually take on their husbands' last names when they get married.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 nwany\u1ecb na-ewekar\u1ecb aha di ha mgbe ha l\u1ee5r\u1ee5 di.", "swa": "wanawake huchukua jina LA Mme LA mwisho baada ya kuoleka"}} +{"id": 24511, "text": {"ach": "En ogoyo buke I mwaka alip aryo ki apar wiye aboro.", "lgg": "Eri si I vile bukuri alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Yafulumya ekitabo kye mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Akashohoza akatabo ke enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Abu ngesi kitolomu eketabo kokaru ilukumin iarei keda itomonakanyauni.", "eng": "He published his book in two thousand eighteen.", "ibo": "O bip\u1ee5tara akw\u1ee5kw\u1ecd ya na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd.", "swa": "alichapisha kitabu chake mwaka wa elfu mbili kumi na Jane"}} +{"id": 24512, "text": {"ach": "Gajeti akwana me lobo Uganda tye ayaba dok ngat mo keken twero tic kwede.", "lgg": "Karatasi siza Ugandaniri ngmboru azini cazaru alenia 'ba dria dri", "lug": "Buli muntu yenna asobola okufuna olupapula lw'amawulire olwa Uganda Gazette.", "nyn": "Gazeeti ya Uganda eyigwirweho ahabw'antu boona.", "teo": "Engara Uganda Gazzette ido ecamakinitai itunga kere alosit toma.", "eng": "The Uganda Gazette is open and accessible to the general public.", "ibo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd Uganda b\u1ee5 nke \u1ecdha na eze nwere ike inweta ma mepee.", "swa": "gazette LA Uganda li wazi kwa umma"}} +{"id": 24513, "text": {"ach": "Ket cing I karatac pire tek pingo?", "lgg": "Asisile 'bani karani dizu kokobi yi ma driari a'dini?", "lug": "Okussa omukono ku kiwandiiko kirina kigendererwa ki?", "nyn": "Omugasho gw'okuta omukona aha bihandiiko ni guuha?", "teo": "Inyoin bo ameda naka aicikakin akan toma apapula?", "eng": "What is the purpose of signing documents?", "swa": "maana ya kutia sahihi ni nini?"}} +{"id": 24514, "text": {"ach": "Karatac ma moko ni ngomi megawa kicoyo I nying dadawa.", "lgg": "Ba si kokobi nyakuniri eri ma di ma rusi", "lug": "Ekyappa ky'ettaka kyawandiisibwa mu linnya lya jjajja omukazi.", "nyn": "Ekyapa kya itaka kiri omu maziina ga maawenkuru.", "teo": "Iwadikatai apapulai nuka alupok ngun toma okiror loka tatake", "eng": "The land title is registered in my grandmother's name.", "ibo": "Edebara aha ala ah\u1ee5 n'aha nne nne m.", "swa": "shamba iliandikishwa kwa jina LA nyanya"}} +{"id": 24515, "text": {"ach": "Nyakoni oloko ki lapilidane me nongo tam ma lube ki cik.", "lgg": "Eri omve i vile 'ba azitaniri embata e'yo azitani ma driari esuzu", "lug": "Yatuukirira looya we amuwe amagezi ku by'amateeka.", "nyn": "Akeebuuza ahari rooya we kutunga obuhabuzi obukwatiriine n'ebiragiro.", "teo": "Abu ngesi odolok epulidake kanu adumun aicoreta nuka ikisila.", "eng": "She contacted her lawyer for legal advice.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 onye \u1ecdka iwu ya ka o nye ya nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 gbasara iwu.", "swa": "alimpigia wakili wake kwa mashauri ya kisheria"}} +{"id": 24516, "text": {"ach": "En mito neno Uganda manyen.", "lgg": "Eri o'duka ece e'yo Ugnanda o'dirini ma dria", "lug": "Ayogerera Uganda empya.", "nyn": "Naarwarira Uganda ensya.", "teo": "Abu ngesi icat kanuka Uganda naitetet.", "eng": "He advocates for a new Uganda.", "ibo": "\u1ecc na-akwado Uganda \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "anaipigania Uganda mpya"}} +{"id": 24517, "text": {"ach": "Aloko kwede kun watiyo ki email.", "lgg": "A nze e'yo eri be trayi geri waragani emailniri ma aliasi", "lug": "Nnamutuukirira okuyitira ku mukutu gwa yintaneeti.", "nyn": "Nkagamba nawe aha baruha y'omukutu.", "teo": "Abu eong adolok ngesi etosomai elago.", "eng": "I contacted him via email.", "ibo": "M kp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 ya site na email.", "swa": "nimfikia kwa barua ya kiletroniki"}} +{"id": 24518, "text": {"ach": "Ki miyo cente ciling adi bot jang gamente ma doro lok kom pur ki I bajet me mwakani.", "lgg": "ba 'ba robia esele agrikucanirini eli robiani 'dirisi si?", "lug": "Ssente mmeka ezaaweebwa ekitongole ky'eby'obulimi n'obulunzi omwaka guno ogw'eby'ensimbi?", "nyn": "Ni sente zingahi azihiirwe eby'obuhingi omwak gw'esente ogu?", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanuka erionget loka akor kokaru kalo?", "eng": "How much funds were allocated to the agricultural sector this financial year?", "swa": "pesa ngapi zilitengewa idara ya kilimo mwaka huu"}} +{"id": 24519, "text": {"ach": "Lupur jami me acata myero gucak tic ki jami pur manyen me kare-ni.", "lgg": "Ba ori ezo'ba ongmbo ambosi 'diyi ma obi e'yo geri ori ezozani o'diru 'diyi'i", "lug": "Abo abalima eby'okutunda balina okugoberera enkola eri ku mulembe.", "nyn": "Abarikuhingira okuguza bashemeriire kukoreesa emiringo y'okuhinga ey'omurembe.", "teo": "Ibusaknit akoriok nuegwelanarete iraanakec aitam aitosom iponesio luakwana luka akor.", "eng": "Commercial farmers should adapt to modern ways of farming.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-az\u1ee5 ah\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb ime mgbanwe iji kwek\u1ecd\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ugbo nke oge a.", "swa": "wanaofanya ukulima kama biashara lazima watume njia za kisasa"}} +{"id": 24520, "text": {"ach": "Pur aye obedo yo madit loyo me onongo cam ki cente I cing dano mapol I Uganda.", "lgg": "Agrikica eri geri idri nyazani tu Ugandaari'i", "lug": "Obulimi n'obulunzi bye bisinga okuyimirizzaawo abantu mu Uganda.", "nyn": "Obuhingi nigwe mwoga mukuru oguri kubiisaho abantu omu uganda.", "teo": "Erai akor epone loepol kakere loedumununiata itunga luko Uganda isirigin.", "eng": "Agriculture is the major source of livelihood in Uganda.", "ibo": "\u1eccr\u1ee5 ugbo b\u1ee5 isi ihe na-akpata nd\u1ee5 na Uganda.", "swa": "ukulima ni uti wa mgongo Uganda"}} +{"id": 24521, "text": {"ach": "Uganda cato jami acama bot lobe mapol calo Sudan ma tung kupiny.", "lgg": "Ugandani i vile afa efupi agrikica ma alia 'diyi ji kari ekila Sotuh Sudan pile 'diyi ma alia", "lug": "Uganda etwala ebirime byaayo mu nsi gamba nga South Sudan.", "nyn": "Uganda neeguza ebihingwa byayo omu mahanga nka sudan y'amashuuma.", "teo": "Egwelanari Uganda iraanakec luka akor toma akwapin kwape nat South Sudan.", "eng": "Uganda exports its agricultural produce to countries like South Sudan.", "ibo": "Uganda na-ebup\u1ee5 ihe nd\u1ecb a o na-emep\u1ee5ta n'ugbo ya na mba nd\u1ecb d\u1ecb ka South Sudan.", "swa": "Uganda huuza mazao yake kwa nchi kama Sudan ya kusini"}} +{"id": 24522, "text": {"ach": "Kimedo mucara pa nyakoni I mwaka-ni.", "lgg": "Eri esu otuta oya ma driari eli 'disi ra", "lug": "Omwaka guno yayongezebwako omusaala.", "nyn": "Ayongiirwe omushaara omwaka ogu.", "teo": "Aponi iyatakinai eropitike okaru lo.", "eng": "She got a salary increment this year.", "ibo": "\u1ecc na-akw\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa n'af\u1ecd a.", "swa": "aliongezewa mshahara mwaka huu"}} +{"id": 24523, "text": {"ach": "Rekod me lobo Uganda nyuto ni wel dano ma romo pacen pyerabiro gitye lupur.", "lgg": "Kalafe otiza kariniri ece kini 'ba esele kali aziri turu dria Ugandani 'diyi azi agrikicaniri nga", "lug": "Ebiwandiiko by'eggwanga biraga nti Bannayuganda ebitundu nsaanvu ku buli kikumi bali mu bya bulimi.", "nyn": "Ebibaro bya ihanga nibyoreka ngu obucweka makumi mushanju bw'abanya uganda n'abahingi.", "teo": "Itodunit aingic ebe akaisakanyarei kotoma akwatat luka itunga luko Uganda iswamaete akor.", "eng": "National statistics show that seventy percent of Ugandans practice agriculture.", "ibo": "Nch\u1ecbk\u1ecdta mba gosiri na pasent iri asaa nke nd\u1ecb Uganda na-az\u1ee5 ugbo.", "swa": "hesabu ya kitaifa yaonyesha asilimia sabini ya waganda hufanya ukulima"}} +{"id": 24524, "text": {"ach": "Two korona obalo cat will I kin lobe mapatpat me wilobo.", "lgg": "Azo 'deza nderi bi e'yo tujarani kari eselia 'diyi ovuzu vivileru", "lug": "Ekirwadde kyakosa nnyo eby'obusuubuzi bw'ensi yonna.", "nyn": "Endwara rujanjaara nsi ekacumbagiza okushuubura kw'amahanga.", "teo": "Abu adeka naka ekorona kotiro agwelanar naka akwapin nukokinga.", "eng": "The pandemic negatively affected international trade.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba ah\u1ee5 met\u1ee5tara az\u1ee5mah\u1ecba mba \u1ee5wa n'\u1ee5z\u1ecd na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "kazi ya kunyunyizia maji ni nini?"}} +{"id": 24525, "text": {"ach": "Pur kun kitiyo ki pii dago me akira I wii cam ma ki pito konye ngo?", "lgg": "Asisile yi osuzu ori ma driari a'dini?", "lug": "Mugaso ki oguli mu kufukirira?", "nyn": "Omugasho gw'okwitirira emisiri ni guuha?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka aicokicok?", "eng": "What is the purpose of irrigation?", "swa": "lengo LA kunyunyizia maji ni nini?"}} +{"id": 24526, "text": {"ach": "Tic ki macin mapatpat me pur kelo adwogi mabeco mene?", "lgg": "Orodri afa cumaru 'diyi ayuzu ori ezozu 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukozesa ebyuma mu kulima?", "nyn": "Omugasho gw'okukoresa ebyoma kuhinga ni guuha?", "teo": "Anyoika bo ameda naka aitosoma acuma kotoma akor?", "eng": "What are the benefits of using machines for farming?", "swa": "faida yabkutumia mashine kwa ukulima ni nini?"}} +{"id": 24528, "text": {"ach": "Gin ango ma time I nino ma preciden manyen tye ka kwonge me cako tela?", "lgg": "Afa i 'yepi omu opi erizaniri maliari a'di afani?", "lug": "Kiki ekibaawo ku mukolo gw'okuttikira?", "nyn": "Ebirikuba aha mukoro gw'okuta omugabe aha ngoma ni biiha?", "teo": "Inyoin bo iswamaunun kotoma opucit loka asipokin lokapolon akwap.", "eng": "What happens at a coronation ceremony?", "swa": "ni nini hufanyika kwa sherehe ya kumtawaza mfalme?"}} +{"id": 24529, "text": {"ach": "Yo acel me gengo nya pa two korona aye me ruko labo dog ki um ka I tye I dye lwak.", "lgg": "Azita vutiobiza azi alata azo coronavirusnirini aluri afa andreti a'buzuri suzu o'bi eselia ci", "lug": "Obumu ku bulagirizi bw'okwetangira ekirwadde kya korona kwe kwambala masiki ng'oli mu kifo ky'olukale.", "nyn": "Emwe aha ngyenderwaho z'okwerinda korona n'okujwara obukorokooso.", "teo": "Ediope kotoma oponesio luka aitikitik adeka naka ekorona ngesi ainap aitabalan nuka ikumes keda aituk neijaar aiboisio nuipuitunga.", "eng": "One of the coronavirus health guidelines is to wear a mask while in public.", "ibo": "Otu n'ime \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nduzi ah\u1ee5ike coronavirus b\u1ee5 iyi ihe nkpuchi mgbe \u1ecb n\u1ecd n'ihu \u1ecdha.", "swa": "moja ya kanuni ya korona ni kuvaa barakoa wakati kwa umma"}} +{"id": 24530, "text": {"ach": "Macalo adwogi me two korona, dano ginyome ma nongo dano matye kanyo nok adada.", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri dri, 'ba fe asi dri oku biza yi 'ye geri sayansini 'diyisi", "lug": "Olw'okuba waliwo ekirwadde, kati abantu embagga bakola za sayansi.", "nyn": "Ahabwa endwara ruranda nsi,abantu bashaziremu kukora embaga z'okugaitwa z'abantu bakye munonga.", "teo": "Kanuka adeka naka ekorona, abongosi itunga aitolot ipucino luikidiokoto itunga.", "eng": "As a result of the pandemic, people have resorted to scientific weddings.", "ibo": "N'ihi \u1ecdr\u1ecba a na-efe efe, nd\u1ecb mmad\u1ee5 ejirila nk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb mee agbamakw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "kwa sababu ya ugonjwa watu wengi hafanya harusi ya watu wachache"}} +{"id": 24531, "text": {"ach": "Lwak myero gulub kigeng ki tira ma dok I kom yotokom ma gamente oketo.", "lgg": "Ba dria ma obi azita gameteni obale azo coronavirusni atrizu 'diyi ma vuti ra", "lug": "Abantu bonna balina okugoberera obulagirizi obukwata ku kwetangira ekirwadde kya korona obwateekebwawo gavumenti.", "nyn": "Abantu nibateekwa kukuratira amateeka g'okwerinda korona agatiirweho gavumenti.", "teo": "Ibusakinit itunga kere aitup aicoreta kere nuka ekorona nuitolomunit apugan.", "eng": "The general public must follow the coronavirus health guidelines set by the government.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ga-agbaso ntuziaka ah\u1ee5ike coronavirus nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb set\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "umma lazima ifuate kanuni ambazo zimewekwa kuzuia korona"}} +{"id": 24532, "text": {"ach": "Yo mene maber loyo me lweny I kom two I kabedo mapatpat?", "lgg": "Geri kililiru 'bani ecozu a'di 'dizu azo be aku eselia 'diyi ngole 'diyi?", "lug": "Ngeri ki esingayo obulungi ey'okulwanyisaamu endwadde mu bantu?", "nyn": "Ni miringo ki etiirweho kwerinda korona omu bantu?", "teo": "Ani bo epone loajokan kakere loka aitiji adekasinei kotoma atutubet?", "eng": "What is the best way to fight against diseases in the community?", "swa": "njia gani bora ya kukabiliana na ugonjwa kwa jamii?"}} +{"id": 24533, "text": {"ach": "Mapat ki two korona, tika tye two gemo mukene ma otime I kare ma okato?", "lgg": "Azo coronavirusniri ma kalatia, azo 'deza azi oku ebipi ovupini ci?", "lug": "Ng'oggyeko ekirwadde kya korona, wali wabaddewo ekirwadde ekirala?", "nyn": "Oyihireho korona,harabiireho endwara endiijo ruranda nsi?", "teo": "Kilema ekorona, ejaasi kereka adekasinei nuikopasi noi nuajaikina kolo?", "eng": "Besides coronavirus, have there been any other pandemics before?", "swa": "kando na korona, kumekuwa na ugonjwa ingine mapema?"}} +{"id": 24534, "text": {"ach": "Tekwaro konyo lwak me kabedo mapatpat nining?", "lgg": "Azi e'yo a'binirini nga o'bi yi ma eselia curu'dori a'dini?", "lug": "Eby'obuwangwa bigasa bitya abantu leero?", "nyn": "Omugasho gw'ebyobuhangwa omu kirorero obwahati ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka einono kotoma atutubet?", "eng": "What role is played by culture in society today?", "swa": "kazi ya utamaduni ni nini?"}} +{"id": 24535, "text": {"ach": "En tye latin kwan madong tye I mwaka me adek me kwane I univaciti.", "lgg": "Eri sukulu mva eli nani universityani'i", "lug": "Muyizi wa yunivasite ali mu mwaka gwe ogw'okusatu.", "nyn": "Ni omwegi w'omwaka gw'akashatu aha yunivasite.", "teo": "Erai ngesi esisian loka okaru loiwuniet kounibasite.", "eng": "He is a third year university student.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nwa akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum nke af\u1ecd nke at\u1ecd.", "swa": "ni mwanafunzi wa mwaka wa tatu chuo kikuu"}} +{"id": 24536, "text": {"ach": "Dakoni onongo pe tye ki cente muromo me wilo cam.", "lgg": "Eri vu de sende cani enya jezu ku", "lug": "Teyalina ssente zimala kugula mmere.", "nyn": "Akaba atiine sente zirikumara kugura ebyokurya.", "teo": "Amamete ngesi ikapun luedolito kanu agwel inyamat.", "eng": "She did not have enough money to buy food.", "ibo": "O nwegh\u1ecb ego ga-ezuru ya \u1ecbz\u1ee5ta nri.", "swa": "hakuwa na pesa ya kununua chakula"}} +{"id": 24537, "text": {"ach": "Kikwero nino pa wege awene?", "lgg": "Ba o'du ata yiniri inzi a'di ngare?", "lug": "Olunaku lwa bataata lukwatibwa ddi?", "nyn": "Ekiro kya ba taata nikijaguzibwa ryari?", "teo": "Iwori bo inumunumere Apaaran Naka Luapapa?", "eng": "When is Father's Day celebrated?", "swa": "siku ya kina baba itasherekewa link?"}} +{"id": 24538, "text": {"ach": "Dakoni omiyo mot me cawa ki cware.", "lgg": "Eri fe feta sawa suzaniri i ma ati dri", "lug": "Yawa omwami we ekirabo kya ssaawa.", "nyn": "Aheeriize omushaija we ekihembo ky'eshaaha y'ahamukono.", "teo": "Abu ngesi kogwelak okilenike ainakinet naka esawa.", "eng": "She gifted her husband a watch.", "ibo": "O nyere di ya ihe mgba aka oge.", "swa": "alimzawadi mumewe SAA"}} +{"id": 24539, "text": {"ach": "Lunyodo myero gukwany kare me bedo ki lutinogi I kare me yweyo.", "lgg": "Le tipika ma ede sawa anzi yini 'diyi dri sawa angu ti opizanirisi ci", "lug": "Abazadde balina okufiisizaawo abaana baabwe akadde mu biseera by'oluwummula.", "nyn": "Abazaire nibetenga kugirira abaana baabo obwire omu kihuumuro.", "teo": "Ibusakinit auriak ainakin idwekec apak kotoma apakio nuka aiyeng kosomero.", "eng": "Parents need to spare time for their children during the school holidays.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna kwes\u1ecbr\u1ecb iwep\u1ee5ta oge nonyere \u1ee5m\u1ee5aka ha n'oge ezumike \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "wazazi lazima watenge mda na wanao wakati wa likizo"}} +{"id": 24540, "text": {"ach": "In Imaro dek ango?", "lgg": "Nyaka wura mini lele turi ngo'i?", "lug": "Mmere ki gy'osinga okwagala?", "nyn": "Ekyokurya kyawe eki orikukirayo kukunda ni kiiha?", "teo": "Ani bo ediya loimina jo aitelekaar?", "eng": "What is your favorite dish?", "swa": "unapenda chakula kipi?"}} +{"id": 24541, "text": {"ach": "Wone onongo tye ki lutino ma kato pyerabic kulu ma megigi patpat.", "lgg": "Eri ma ati vile anzi yi andra kali towi ma driala oku ndu ndu yi be", "lug": "Kitaawe yalina abaana abasukka mu amakumi ataano mu ba maama ab'enjawulo.", "nyn": "Ishe akaba ayine abaana barikurenga makumi ataano aha bakazi batarikushushana.", "teo": "Ajaasi papake keda idwe luedeparete akaisakany kaneejaasi auriak luegelegela.", "eng": "Her father had over fifty children from different mothers.", "ibo": "Nna ya m\u1ee5r\u1ee5 ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 iri ise site n'aka nd\u1ecb nne d\u1ecb iche iche.", "swa": "babake alikuwa na watoto zaidi ya hamsini walio zaliwa nje"}} +{"id": 24542, "text": {"ach": "Uganda onongo medula me ryal acel I pyem ngwe me wilobo ducu ma otime I Tokyo.", "lgg": "Uganda vile 'ba andra midali dahabururi be Olympics Tokyoari ma alia eli 'disiri alu", "lug": "Uganda yalina omuntu omu yekka eyafuna omudaali ogwa ffeeza mu mpaka za olimpiki ezaali mu Tokyo omwaka guno.", "nyn": "Yuganda etungire omwiruki ohangwire omudari gw'efeeza omuri Tookyo omwaka ogu.", "teo": "Ajaasi Uganda keda etelekaaran ediope loka esabu kotoma abolobol naka akerit okaru lo.", "eng": "Uganda had one silver medalist in the Tokyo Olympics this year.", "ibo": "Uganda nwere otu onye meriri \u1ecdla\u1ecdcha n'egwuregwu Olympic nke Tokyo n'af\u1ecd a.", "swa": "Uganda ilikuwa na medali ya fedha moja kwa mbio olimpiki"}} +{"id": 24543, "text": {"ach": "Jo mukene gipe ki talanta I kwai tuko mo kene.", "lgg": "ba azi 'diyi ma talanta e'yo avitani 'diyi ma alia tua yo", "lug": "Abantu abamu tebalina bitone mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu abamwe tibiine taranta z'emizaano.", "teo": "Mam icetunga ejaasi keda atalantan nuka aboliasio.", "eng": "Some people are not talented at sports.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwegh\u1ecb nk\u00e0 n'egwuregwu.", "swa": "watoto wengine hawana talanta kwa michezo"}} +{"id": 24544, "text": {"ach": "Coc ma ne ocoy okati I gajeti pa cukul.", "lgg": "Ba si eri vile waraga e'yo driari gazeti sukuluniri ma alia", "lug": "Bye yawandiika byafulumira mu magazini y'essomero.", "nyn": "Ekihandiiko kye kikashohoora omu katabo k'ebyafaayo aka kabiri.", "teo": "Ewadikao iketabon kotoma amagasin kosomero.", "eng": "Her article was published in the school magazine.", "ibo": "E bip\u1ee5tara isiokwu ya n'akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "utunzi wake ulichapishwa kwa jarida LA shule"}} +{"id": 24545, "text": {"ach": "Jo mogo pe gimito cito bot danogi I caro.", "lgg": "Ba azi 'diyi leni mu be yivile familia 'diyi vu calua ku", "lug": "Abantu abamu tebaagala kuddayo eri ab'omu maka gaabwe mu byalo.", "nyn": "Abantu abamwe tibarikukwenda kugaruka omu maka gaabo omu kyaro.", "teo": "Mam icetunga ekotosi abongor mama ejaasi ikaliakec kocalo.", "eng": "Some people never want to go back to their families in the village.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecblaghachi n'obodo ha.", "swa": "watu wengine hawataki kurudi kwao mashinani"}} +{"id": 24546, "text": {"ach": "Jo mogo gitamo ni keto tatu I kom dano kube ki catan.", "lgg": "Ba azi 'diyini egarisi eri siri'baru 'bani 'ba ma rua olazu ola", "lug": "Abantu abamu balowooza nti kiba kikolwa kya setaani okwekuba tattu ku mubiri.", "nyn": "Abantu abamwe nibateekateeka ngu n'eky'obwasitaane kuta zataatu aha mibiri yaabo.", "teo": "Eomitos icetunga ebe mam erono noi aiwadik akuanakon.", "eng": "Some people think that it is satanic to tattoo your body.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eche na igbu egbugbu n'ah\u1ee5\u0301 mmad\u1ee5 b\u1ee5 ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd.", "swa": "watu wengine wanasema kuchanja mwili ni kishetani"}} +{"id": 24547, "text": {"ach": "Pol pa dano giyele me yubo nyingi maber ma pud peya guto.", "lgg": "Ba pari yi yi fe kayi ru onyiru sizu de nga drani ku", "lug": "Abantu abamu bafuba nnyo okulekawo omukululo nga bafudde.", "nyn": "Abantu bingi nibagyezaho kukora eiziina batakafiire.", "teo": "Itunga luipu iswamaete nuepedorete kere ajaut keda ekiror loajokan eringa kesi etwaka.", "eng": "Most people strive to establish a legacy before they die.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agbal\u1ecbsi ike inweta ihe nketa tupu ha anw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "watu wengi hufanya bidii kuacha historian kabla wafe"}} +{"id": 24548, "text": {"ach": "En bedo I ot ma peya kityeko gerone.", "lgg": "Eri ovu jo 'bani sile de kuri ma alia", "lug": "Abeera mu nnyumba ettannagwa.", "nyn": "Naatuura omu nju etahwire.", "teo": "Iboiei ngesi kotogo lomam engetakinitai.", "eng": "She lives in an incomplete house.", "ibo": "\u1ecc bi n'\u1ee5l\u1ecd na-aruchabeghi arucha.", "swa": "anaishi kwa nyumba yenye hijakamilika"}} +{"id": 24549, "text": {"ach": "Tye kawi tuko mapatpat ma ngat moni twero tukone.", "lgg": "Wura avitani 'ba aluni eco avi 'diyi ndu ndu", "lug": "Waliwo emizannyo egy'engeri ez'enjawulo omuntu gy'ayinza okuzannya.", "nyn": "Hariho emizaano etarikushushana eyi omuntu arikubaasa kuzaana.", "teo": "Ejaasi aboliasio nuegelegela nuepedori itunganan abolia.", "eng": "There are different kinds of games one can play.", "ibo": "E nwere \u1ee5d\u1ecb egwuregwu d\u1ecb iche iche mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 igwu.", "swa": "kuna aina nyingi ya michezo MTU anaweza cheza"}} +{"id": 24550, "text": {"ach": "Cital kwo me lobo ulaya tye ka loko tekwarowa I kareni.", "lgg": "Wudrikuru etuni deriari ma mile osuza a'bi ama vileri ma dria andru ci", "lug": "Ensi z'abazungu zirina kye zikola ku buwangwa bwaffe leero.", "nyn": "Ensi ya abajungu eyine kihango eki erikukora aha mitwariize yaitu obwa mbwenu.", "teo": "Ejaasi akwapin nuka imusugun keda apedor naka aijulakin inonosiowok apakio nu.", "eng": "The western world has an influence on our culture today.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb d\u1ecb n'Ebe \u1eccd\u1ecbda Anyanw\u1ee5 \u1ee4wa na-emet\u1ee5ta \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb any\u1ecb taa.", "swa": "mtindo ya kigeni imeathiri mila zetu"}} +{"id": 24551, "text": {"ach": "Teamwa oloyo pyem meno.", "lgg": "Amuti ama vile akuari nde avita nderini", "lug": "Ttiimu ey'ewaffe yawangula empaka.", "nyn": "Tiimu y'owaitu esingire empaka.", "teo": "Abu etimukosi lore itelekaa abolobol.", "eng": "Our home team won the competitions.", "ibo": "Nd\u1ecb otu any\u1ecb meriri n'as\u1ecdmpi ah\u1ee5.", "swa": "timu yetu ya nyumbani ilishinda"}} +{"id": 24552, "text": {"ach": "Lutino gimaro camo pee ma bedo I wi kek.", "lgg": "Anzi nyiri yi ayiko esu si ombazaru keki ma rua edezuri ma nyaza saaru", "lug": "Abaana abato bawoomerwa okulya ayisi abeera ku keeki.", "nyn": "Abaana nibakunda ebishukaari by'aha keeki.", "teo": "Eminasi idwe ainyam esukalu loka ekeek.", "eng": "Kids enjoy eating the cake icing.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5aka na-enwe mmas\u1ecb iri mkpuchi a na-eji eme ach\u1ecbcha.", "swa": "watoto wafurahia kula keki ya barafu"}} +{"id": 24553, "text": {"ach": "Otero ite kare malac me keto kamera me mako vidio.", "lgg": "Eri 'du sawa angiri afa e'da senemaru 'diyi 'duzu 'diyi o'bazu ngonde", "lug": "Kyamutwalira obudde bungi okussaawo ebyuma eby'okukwata ebifaananyi.", "nyn": "Kikamutwarira obwir kutereeza ebyama bya vidiyo.", "teo": "Abu koyangaik ngesi apak naepol noi kanu aitemokin iboro luka ibidion.", "eng": "It took him a lot of time to set up the equipments for videography.", "ibo": "O were ya oge d\u1ecb ukwuu iji hazie ihe nd\u1ecb e ji ese vidio.", "swa": "ili mchukua mda kuweka mashine ya kuchukua picha"}} +{"id": 24554, "text": {"ach": "Ngat ma odongo I gang can pu dwero doko ngat ma olony mada.", "lgg": "Ba azini engazu familia alioruuni ma aliani eco ata eca drile suzaru idri ma alia ra", "lug": "Omuntu ava mu maka amaavu asobola okuba obulungi mu bulamu.", "nyn": "Omuntu orikuruga omu ka y'ekyooro naabaasa kuba omusinguzi .", "teo": "Itunganan yenelomunit kore loicana epedori araut loekerianara noi kotma aijar.", "eng": "Someone from a poor family can still be successful in life.", "ibo": "Onye si n'ezin\u1ee5l\u1ecd dara ogbenye ka nwere ike inwe ihe \u1ecbga nke \u1ecdma n\u00e1 nd\u1ee5.", "swa": "MTU kutoka jamii maskini anaweza tu kufaulu"}} +{"id": 24555, "text": {"ach": "Nyakoni onongo tye ka ruko gingut me jabu.", "lgg": "Eri su de onyi afa meleruni'i", "lug": "Yali ayambadde amajolobera aga zzaabu.", "nyn": "Akaba ajwire emiringa n'enkwazi za zaabu.", "teo": "Anapit ngesi emedalit loka esabu.", "eng": "She was wearing golden jewelry.", "ibo": "O yi \u1ecdlaedo.", "swa": "alivaa mapambo ya thahabu"}} +{"id": 24556, "text": {"ach": "Ko vino meno onongo mit adada.", "lgg": "Bita vino 'dariniri onyiru tu", "lug": "Envinnyo yali ewooma nnyo.", "nyn": "Omuranzi gwa viinyo gukabonera.", "teo": "Ajijim ebino ngol noi.", "eng": "The taste of wine was awesome.", "ibo": "Ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 mmanya ah\u1ee5 t\u1ecdr\u1ecd m ezigbo \u1ee5t\u1ecd.", "swa": "divai ilionja tamu"}} +{"id": 24557, "text": {"ach": "Lutino kwan me kilac abiro, cinia angwen ki cinia abicel gicito I yweyo I nge timo peny me agiki.", "lgg": "Sukulu anzi kilasi derialeru 'diyi ma alia 'diyi ava liria yini obeta kasiri rizu 'bori ma vutia", "lug": "Abayizi abali mu bibiina ebyakamalirizo bagenda mu luwummula oluvannyuma lw'okutuula ebibuuzo byabwe eby'eggwanga lyonna.", "nyn": "Abeegi ab'omumwaka gw'okumara nibaza omu vaaka ahanyima y'okushutamira ebigyezo by'eihanga.", "teo": "Elosete idwe luka atukona nuka awasia toma aiyeng akaulo naka angetakin aiboikin aingitokec naka awasia.", "eng": "Students in candidate classes go for a vacation after sitting for their national examinations.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecd n'\u1ecdkwa nd\u1ecb a na-agbaso akw\u1ee5kw\u1ecd na-aga ezumike mgbe ha gachara ule mba ha.", "swa": "wanafunzi watahiniwa huenda likizo baada ya mtihani"}} +{"id": 24558, "text": {"ach": "Yo gudu onongo ding adada ma motoka pe twero kato.", "lgg": "Geri nderi de luruaru tu", "lug": "Ekkubo lyali ffunda nnyo ng'emmotoka tesobola kuyitawo.", "nyn": "Omuhanda gukaba gufuunzire munonga kurabwamu motoka.", "teo": "Adiding erot ngol noi mam emotoka epedori aitor toma.", "eng": "The path was very narrow for the car to pass.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd warara maka \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 \u1ecbgafe.", "swa": "njia ilikuwa nyembamba gari kupitia"}} +{"id": 24559, "text": {"ach": "Pi peko me kec, en oteme me kwalo pac cente pa lareme.", "lgg": "Abiri ma e'yosi, obeta bi eri agyi vile jurua likitiari oguzu", "lug": "Enjala okumuluma, kyamuviirako okubba akasawo ka mukwano gwe.", "nyn": "Ahabw'enjara,akakyemwa kwiba akashaho ka munywani we.", "teo": "Abu ngesi kotam akokuar aikapo loka apaperoke naarai ayarit ngesi etenge.", "eng": "As a result of hunger, he was tempted to steal his friend's wallet.", "ibo": "N'ihi ag\u1ee5\u1ee5, onwunwa inwere obere akpa enyi ya biara.", "swa": "kwa sababu ya njaa alijaribiwa kuiba kibeti cha rafikiye"}} +{"id": 24560, "text": {"ach": "Nyakoni otito lok I kom niyene.", "lgg": "Eri ati i vile a'ita dininiri'i", "lug": "Yawolereza enzikkiriza z'eddiini ye.", "nyn": "Akahamisiriza ediini ye.", "teo": "Abu ngesi igang ayuuneta nuka ediinike.", "eng": "She defended her religious beliefs.", "ibo": "\u1ecc gbachitere nkwenkwe okpukpe ya.", "swa": "alitetea imani yake"}} +{"id": 24561, "text": {"ach": "Mwaki angwen angec en onongo lacan mada.", "lgg": "Ali agapi su 'bori ma alia eri andra 'ba alioruni", "lug": "Emyaka ena emabega yali musajja mwavu.", "nyn": "Emyaka ena enyima,akaba ari omworo.", "teo": "Ikar iwongon kau arai ngesi etunganan loicana.", "eng": "Four years back he was a poor man.", "ibo": "Af\u1ecd an\u1ecd gara aga, \u1ecd b\u1ee5 ogbenye.", "swa": "miaka NNE alikuwa maskini"}} +{"id": 24562, "text": {"ach": "En pe laro lok ki dano atata.", "lgg": "Eri ogani agata 'ba yi be bada badaru ku", "lug": "Tatera kuwakana na bantu.", "nyn": "Tarikukira kuhakahakana n'abantu.", "teo": "Mam etapit ngesi epeget keda itunga.", "eng": "He rarely argues with people.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb ar\u1ee5r\u1ecbta \u1ee5ka mgbe \u1ecd b\u1ee5la.", "swa": "ni nadra sana kupingana na watu"}} +{"id": 24563, "text": {"ach": "En olwoko ot maleng adada.", "lgg": "Ama ini aje jo ma ale teketeke", "lug": "Ennyumba twagiyonjezza nnyo olunaku lwa jjo.", "nyn": "Tuboniize enju kurungi nyomwebazyo.", "teo": "Apotu sio etalautu etogo jokan noi bian.", "eng": "We cleaned the house thoroughly yesterday.", "ibo": "Any\u1ecb hichara \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 nke \u1ecdma \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "alisafisha nyumba vizuri Jana"}} +{"id": 24564, "text": {"ach": "En oloko lok ma lube ki gin ma tye ka time I lobo kany.", "lgg": "Eri fe e'yo nzeza e'yo yi o'ye'ba kari ma alia curu'do 'diyi ma dria ra", "lug": "Yawa okwogera ku bikwata ku mbeera egenda mu maaso mu ggwanga.", "nyn": "Ahiire orubazo aha birikuwata ahaby'okwerinda omu ihanga.", "teo": "Abu ngesi ijaik einer loikamunit ejauten loeuta alosit akonye kotoma akwap.", "eng": "He gave a speech in reference to the ongoing situation in the country.", "ibo": "O kwuru okwu banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb n'ala ah\u1ee5.", "swa": "alitoa hutuba kwa kurejelea hali ilivyo nchini"}} +{"id": 24565, "text": {"ach": "Uganda tye ki lungwec ma gitye ki talanta.", "lgg": "Uganda vile 'ba talanta onguniri be 'diyi ci", "lug": "Uganda erina abaddusi ab'ebitone.", "nyn": "Uganda eyine abiiruki b'etaranta.", "teo": "Ejaasi Uganda keda akerak luejaasi keda atalanta.", "eng": "Uganda has talented athletes.", "ibo": "Uganda nwere nd\u1ecb egwuregwu nwere nk\u00e0.", "swa": "Uganda INA wakimbiaji wenye talanta"}} +{"id": 24566, "text": {"ach": "Nyakoni lworo bedo kene I ot.", "lgg": "Eri 'ye ovuzu joma alia a'dule urisi", "lug": "Atya okubeera yekka mu nnyumba.", "nyn": "Naatiina kutuura omu nju wenka.", "teo": "Ekuriana ngesi aiboi kotogo ngesi bon.", "eng": "She is afraid of staying alone in the house.", "ibo": "\u1ee4j\u1ecd na-at\u1ee5 ya \u1ecbn\u1ecd naan\u1ecb ya n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "ameogopa kuishi pekee kwa nyumba"}} +{"id": 24567, "text": {"ach": "En okato woko I cawa me meeting manok.", "lgg": "Eri a'i i sezu dri fuza ma aliarisi amveleru", "lug": "Yeesonyiwa olukungaana.", "nyn": "Akaruga kakye omu rukiiko.", "teo": "Abu ngesi konyou kotomma airiamunet.", "eng": "He excused himself from the meeting.", "ibo": "\u1ecc gbagharala onwe ya maka nzuk\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "aliomba ruhusa kutoka kwa mkutano"}} +{"id": 24568, "text": {"ach": "Nongo digiri me univaciti obedo gin me yom cwiny adada pi en ki jo me gange.", "lgg": "Onita degreeniri esuzu engazu universityari de e'yo azi okporuni eri dri familia erini 'diyi be", "lug": "Okufuna diiguli okuva mu yunivasite kyali kintu ky'amaanyi nnyo kye yali atuuseeko n'ab'omu maka ge.", "nyn": "Okutunga diiguri ya yanivasite kikaba eky'obusinguzi ahari we n'eeka.", "teo": "Abumun ediguri kounibasite arai aitodolikinet naepol noi kaneejai ngesi keda ekaleke.", "eng": "Attaining a degree from the university was a very big achievement for him and his family.", "ibo": "\u1ecag\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na mahadum b\u1ee5 nnukwu ihe \u1ecbga nke \u1ecdma nye ya na ezin\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "kupata shahada ilikuwa ni ufanisi mkuu kwa familia"}} +{"id": 24569, "text": {"ach": "Langwec me namba adek I pyem meno onongo medula me mola.", "lgg": "Ba fe 'ba enzupi 'ba irisiri ma vutiari dri midali molaruri'i", "lug": "Eyali ow'okubiri mu misinde yaweebwa omudaali ogw'ekikomo.", "nyn": "Owabiire owa kabiiri omu kwiruka akatunga omudaari gwa buroonzi.", "teo": "Aponi koinakinai akeran naiyareit emedalit loka aisinit.", "eng": "The second runner-up in the race was given a bronze medal.", "ibo": "E nyere onye nke ab\u1ee5\u1ecd na-agbaso \u1ecds\u1ecd ah\u1ee5 \u1ecdlaedo.", "swa": "nambari tatu alishinda shaba"}} +{"id": 24570, "text": {"ach": "Twero acel acel gitye ki jami ma giyer I iye.", "lgg": "Adi dria ma e'yo yi ma a'itani ovuzu alenia 'diyi ci", "lug": "Buli buwangwa bulina enzikkiriza zaabwo.", "nyn": "Buri bantu biine emitwariize yaabo.", "teo": "Kangolinono ejaasi keda aiyuununetakec.", "eng": "Every culture has its own beliefs.", "ibo": "\u1eccd\u1ecbbend\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la nwere nkwenkwe nke ya.", "swa": "kila mila INA imani yake"}} +{"id": 24571, "text": {"ach": "Nyakoni onen leng adada I bongo nyome.", "lgg": "Eri e'da bongo eri vile oku bizaniri ma alia drizaru tu", "lug": "Yalabika bulungi nnyo mu gawuni ye ey'embagga.", "nyn": "Akabonera omu katimba kek'okugaitirwamu.", "teo": "Ebus ngesi noi kogoeke loka epeta.", "eng": "She looked so beautiful in her wedding gown.", "ibo": "\u1ecc mara ezigbo mma n'uwe agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "walionekana mrembo sana kwa nguo yake ya harusi"}} +{"id": 24572, "text": {"ach": "En pe omaro cital ruke.", "lgg": "Eri leni eri ma suta bongoniri ku", "lug": "Teyayagala nnyambala ye.", "nyn": "Tarakunzire mijwariire ye.", "teo": "Mam ngesi amina epone loanapitor ngesi.", "eng": "He did not like her dress code.", "ibo": "\u1ee4z\u1ecd o si eji ejiji ad\u1ecbgh\u1ecb ya mma.", "swa": "hakupendezwa na jinzi ya mavazi"}} +{"id": 24573, "text": {"ach": "Team odiloni onongo lapwony odilo manyen.", "lgg": "Amuti mupira tuzaniri esu embapi avitani o'diruni'i", "lug": "Ttiimu y'omupiira yafuna omutendesi omupya.", "nyn": "Tiimu y'omupiira ekatunga kooki musya.", "teo": "Abu etim loka emopira kodum etuutooron loitetet.", "eng": "The football team got a new coach.", "ibo": "Nd\u1ecb otu b\u1ecdl ah\u1ee5 nwetara onye nch\u1ecbkwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "timu ya soka ilipata mkufunzi mgeni"}} +{"id": 24574, "text": {"ach": "Dakoni obino ki latinne I pati.", "lgg": "Eri emu omua i vile odekua be", "lug": "Yajja n'omwana we omuwere ku kabaga.", "nyn": "Akiija n'omwana we aha mbaga.", "teo": "Abu ngesi kobu keda ikekoku opucit.", "eng": "She came with her baby to the party.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwa ya b\u1ecba oriri ah\u1ee5.", "swa": "aliandamana na mwanawe kwa sherehe"}} +{"id": 24575, "text": {"ach": "Jo ma lulewic pe gitwero neno wang dano ati.", "lgg": "Ba drinzaru 'diyi e'yo esu ewaru angu ndrezu 'ba ma milia kpi", "lug": "Abantu ab'ensonnyi kibazibuwalira okutunuula obutereevu abantu mu maaso.", "nyn": "Abantu abiini enshoni nibagumirwa kureeba oum maisho g'abantu.", "teo": "Etionikinit itunga luileicoko asesen akonye nuka itunga.", "eng": "Shy people find it hard to look directly into people's eyes.", "ibo": "\u1ecc na-esiri nd\u1ecb ihere ike ile nd\u1ecb mmad\u1ee5 anya n'ihu.", "swa": "watu waoga hawawezi kukungalia kwa USO"}} +{"id": 24576, "text": {"ach": "Ngwec obedo rweyo lee maber ma konyo komwa me bedo mayot.", "lgg": "Ongu nzuza eri e'yo rua oyazani kiliru ama ma rua aza kopi ecazu pere pereruri'i", "lug": "Okudduka dduyiro mulungi ayamba omubiri okuba obulungi.", "nyn": "Okwiruka n'omuzaano murungi aha kuhweera emibiri yaitu kuguma n'amaani.", "teo": "Erai akerit epone loajokan noi loka arionor amorito ka asalakin igogong.", "eng": "Running is a good exercise that helps our bodies to keep fit.", "ibo": "\u1ecagba \u1ecds\u1ecd b\u1ee5 ezigbo mmega ah\u00fa\u0323 nke na-enyere ah\u00fa\u0323 any\u1ecb aka \u1ecbna-ad\u1ecbgide n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb.", "swa": "kukimbia hufanya miili yetu kuwa imara"}} +{"id": 24577, "text": {"ach": "Awobi-ni tye odinga.", "lgg": "Agupi amva nderi oduruni", "lug": "Omulenzi kiggala.", "nyn": "Omwojo ni ekifa matu.", "teo": "Ekimingono etelepat ngol.", "eng": "The boy is deaf.", "ibo": "Nwatak\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 dara ogbi.", "swa": "huyu mvulana ni bubu"}} +{"id": 24578, "text": {"ach": "Pe yot me yubo rekod macung I wilobo ducu.", "lgg": "Eri ovuni ewakokoru e'yo ofuzu wudrikurisi ndulu ku", "lug": "Si kyangu okukola likodda y'ensi yonna.", "nyn": "Ti kyanguhi kukora rikodi y'ensi.", "teo": "Mam epatana aiswamaun ekiror loajokan kotoma akwap.", "eng": "It is not easy to make a world record.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecbgh\u1ecb mfe ime ihe ndek\u1ecd \u1ee5wa.", "swa": "si rahisi kuwa bingwa wa dunia"}} +{"id": 24579, "text": {"ach": "En otyeko ngwec I te dakika acel.", "lgg": "Eri de abala ongu nzuzaniri cani dakika iri ku", "lug": "Emisindde yagimalira mu bbanga eritaweza na ddakiika.", "nyn": "Akiirukira omu kicweka ky'edakiika.", "teo": "Abu ngesi kongeta akeriteke kotoma apak namam edoli etikatika ediope.", "eng": "He finished the race in less than a minute.", "ibo": "O ji ihe na-erugh\u1ecb otu nkeji gbazuo \u1ecds\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "alimaliza mbio chini ya dakika moja"}} +{"id": 24580, "text": {"ach": "Cimme tye ma mor amora ma dwane pe winye.", "lgg": "Eri vile simuri obi eyapi eyari ma alia", "lug": "Essimu ye yeenyeenya bwennyeenya.", "nyn": "Esiimu ye eri omu viyibureeshoni.", "teo": "Ejai ekesimu toma aitemokinet namam eruo.", "eng": "Her phone is in vibration mode.", "ibo": "Ekwent\u1ecb ya d\u1ecb n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 vibration.", "swa": "timu yake yanguruma tu"}} +{"id": 24581, "text": {"ach": "Dano gujogo cente ki jami acama bot gamente I kare ma kiloro piny.", "lgg": "Ba yi ma ngulupisi 'diyi owi sende azini nyaka gamete dri sawa angu ti opizanirisi ra", "lug": "Abantu kinnoomu baawaayo ssente n'emmere eri gavumenti mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abantu bakaha gavumenti obuhwezi bw'ebyokurya n'esente omu mukingo .", "teo": "Apotu itunga kokorata ikapun keda inyamat mama ejai apugan kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "Individuals donated money and food to the government during the lockdown.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 nyere g\u1ecd\u1ecdmenti ego na nri n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "watu walitoa chakula na pesa wakati wa kufungwa"}} +{"id": 24582, "text": {"ach": "Ki tamo ni jo mogo I kin jo ma ki makogi pi byek ni guneko dano nen calo pe guneko nagt mo.", "lgg": "Ba le 'yo kini 'ba 'bani obile azita onyoza 'ba o'dizanirisi 'diyi ma azi yi e'yo kokoru", "lug": "Kirowoozebwa nti abamu ku abo abaakwatibwa nga bateeberezebwa okuba abassi tebalina musango.", "nyn": "Nikiteekateekwa ngu bamwe omu barikukwatirwa omushango gw'obwisi tibiine rubanja.", "teo": "Eomitai ebe itunga luekamaritai kanu eyarit mam esamato idiobore.", "eng": "It is assumed that some of the arrested murder suspects are innocent.", "ibo": "A na-eche na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb a na-enyo enyo na ha nw\u1ee5chiri b\u1ee5 nd\u1ecb aka ha d\u1ecb \u1ecdcha.", "swa": "huaminika kwamba wale ambao wana shukiwa hawana hatia"}} +{"id": 24583, "text": {"ach": "En pe otwero culo cente me pango ote pien en onongo pe ki tic mo.", "lgg": "Eri o'bi i vile aje jo empangisazuri ofe ti a'disiku eri vu azi yo", "lug": "Yalemererwa okusasula ssente ez'obupangisa kubanga talina mulimu.", "nyn": "Akaremwa kushashura renti ye ahabkuba tayine murimo.", "teo": "Abu komen ngesi aitac ikapun luka etogoke naarai amamete ngesi keda aswam.", "eng": "He failed to pay his rent because he does not have a job.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ya n'ihi na o nwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "alishindwa kulipa kodi kwa sababu hana kazi"}} +{"id": 24585, "text": {"ach": "Lunyodona dong guri I nyom pi mwaki pyeradek.", "lgg": "Ma tipika ebi di ovu aje ma alia eli kali na 'bo", "lug": "Bazadde bange babadde bafumbo okumala emyaka amakumi asatu.", "nyn": "Abazaire bangye bahisya emyaka makumi ashatu omu bushwere.", "teo": "Edukokina auriakaka kwana kanu ikar akaisauni.", "eng": "My parents have been married for thirty years now.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 m al\u1ee5\u1ecdla di kemgbe af\u1ecd iri at\u1ecd ugbu a.", "swa": "wazazi wangu wameona mwaka huu wa thelathini"}} +{"id": 24586, "text": {"ach": "Pe aning boko lokke I yo matut.", "lgg": "Ma awi di e'yo dria o'duko nderi ma driari ece ra", "lug": "Ebisinga ebikwata ku lugero olwo byampitako.", "nyn": "Nkafeerwa ebiijwire aha sitore.", "teo": "Abu eong atwania aidules naka akiro kangun.", "eng": "I missed out on the details of the story.", "ibo": "Anuchaghi m ihe nd\u1ecb di mkpa n'ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "nilikosa mada ya hadithi"}} +{"id": 24587, "text": {"ach": "Pe wawinyo lok mo manyen I kom two korona pi kare malac dong.", "lgg": "Ama erini nga e'yo eceza azo coronavirusniri ma dria ku ca sawa ezu", "lug": "Tumaze akabanga nga tetutegeezebwa bikwata ku kirwadde kya korona.", "nyn": "Titutungire biri kufa ha korona kumara akiire.", "teo": "Mam sio ipupunit adiokiro nuka ekorona kanu apak naepol.", "eng": "We have not heard any updates about coronavirus in a while.", "ibo": "Any\u1ecb an\u1ee5begh\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la banyere coronavirus ruo oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5.", "swa": "hatujapata mageni kuhusu korona"}} +{"id": 24588, "text": {"ach": "Ngat acel I kin jo ma gudoro wi biacara pa gamente I ot moko cik con oto I mwaka alip aryo ki apar wiye abungwen.", "lgg": "Drile minista yini okuri ma azi dra alifu iri mudri drini oromisi", "lug": "Omu ku abo abaaliko ba ssabaminisita ba Uganda yafa mu nkumi bbiri mu kkumi na mwenda.", "nyn": "Omwe aha babiireho engazi za uganda akafa enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Abu ediope kotoma iminisitan luka apolok luko Uganda kotwana kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "One of the former prime ministers of Uganda died in two thousand nineteen.", "ibo": "Otu n'ime nd\u1ecb b\u1ee5bu pra\u1ecbm minista Uganda nw\u1ee5r\u1ee5 na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu.", "swa": "moja wa waziri wakuu alikufa alfu mbili kumi na Tisa"}} +{"id": 24589, "text": {"ach": "Dano adi ma gitye I pyem ngwec me mita miyacel.", "lgg": "Ba andra fi'ba nzuta mita turu aluniri ma alia 'diyi de si?", "lug": "Bameka abeenyigira mu misinde egya mitta ekikumi?", "nyn": "Omu reesi ya mita iguna habaire harimu abantu bangahi?", "teo": "Akerak bo idi ajaasi toma abolobol naka imitas akwatat?", "eng": "How many participants were in the one hundred meter race?", "swa": "walioshiriki kwa mita mia moja ninwangapi?"}} +{"id": 24590, "text": {"ach": "Dano mapol pud wigi po I kome pi tic mapol ma en otimo.", "lgg": "Ba nga podi eri ma e'yo inzi okpori e'yo erini 'yele onyiru 'diyisi", "lug": "Akyajukirwa nnyo olw'ebintu bye yatuukako.", "nyn": "Naakijaguzibwa ahabw'ebiyaaakozire.", "teo": "Eringai iitunitai ngesi noi kanuka aitodolinikinetake kere.", "eng": "He is still greatly celebrated because of his achievements.", "ibo": "A ka na-eto ya nke ukwuu n'ihi ihe nd\u1ecb o r\u1ee5zuru.", "swa": "bado anakumbukwa kwa ushindi wake"}} +{"id": 24591, "text": {"ach": "Tuko ma ngene tutwal dok dano mapol maro aye obedo tuko odilo.", "lgg": "Avita 'bani avile turi mupira tuzari'i", "lug": "Omuzannyo ogukyasinze okwettanirwa gwe gw'omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Omuzaano ogurikukira kumanywa ni omupiira gw'abigyere.", "teo": "Abolia naetapit kakere ngesi emopira.", "eng": "The most common sports game is football.", "ibo": "Egwuregwu egwuregwu a na-ah\u1ee5kar\u1ecb b\u1ee5 b\u1ecdl.", "swa": "mchezo unaojulikana ni kandanda"}} +{"id": 24592, "text": {"ach": "Wang laco ma oti-ni dong orung ya.", "lgg": "Agupi deza 'dari ma andretia odita ga tre", "lug": "Ffeesi y'omusajja omukadde ejjudde enkanyanya.", "nyn": "Aha maisho g'omugurusi haijwireho enkanyanya.", "teo": "Ileleba ereet loka epolon ngol keda airujurujeta.", "eng": "The old man's face is full of wrinkles.", "ibo": "Ihu agadi nwoke ah\u1ee5 jup\u1ee5tara n'nka.", "swa": "USO wa mzee umejaa mikunjo"}} +{"id": 24593, "text": {"ach": "Ododo ma mit man laconi aye ma ocoyo.", "lgg": "Eri si e'yo 'daza 'dirini", "lug": "Ye yawandiika ekitontome kino.", "nyn": "Ekikwato eki kikahandikwa we.", "teo": "Ngesi iwadikat awaragat ngin.", "eng": "This poem was written by him.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya dere ab\u1ee5 a.", "swa": "shahiri hili lilitungwa na yeye"}} +{"id": 24594, "text": {"ach": "Lobe mene ma giyenigi me pyem I tuko ma kwako wilobo ducu.", "lgg": "Kari 'bani lele yi dri fizu avita Olympicsniri ma alia ra 'diyi ngo yi?", "lug": "Nsi ki ezikkirizibwa okwenyigira mu mizannyo gya olimpiki?", "nyn": "Ni amahanga gaahi agarikwikirizibwa kwetaba omu mizaano ya orimpiki?", "teo": "Akwapin bo ani ecamakinitai ajaikin toma aboliasio nuka abolobol?", "eng": "Which countries are allowed to participate in the Olympic games?", "swa": "nchi zipi huruhusiwa kushiriki kwa michezo ya olimpiki?"}} +{"id": 24595, "text": {"ach": "Pingo gimiyo medula bot jo ma guloyo pyem ngwec?", "lgg": "Ba 'ba ndepi ongu nzuzasi 'diyi dri midali fe a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abawangula mu mizannyo baweebwa midaali?", "nyn": "Ahabwenki abarikusinga empaka z'okwiruki barikusiimwa n'emidaari?", "teo": "Kanukinyo eropere akerak luitelekaarito keda imedalin?", "eng": "Why are athletic winners awarded medals?", "swa": "kwa nini washindi kwenye mbio hupewa medali?"}} +{"id": 24596, "text": {"ach": "Tika lungwec gicamo dek magi yero ayera pi yoto komgi?", "lgg": "Ba ongu onzu'ba 'diyi nyaka eselesi wura nduru 'diyi nya'i?", "lug": "Bannabyamizannyo balya mmere ya njawulo?", "nyn": "Abiiruki biine ebyokurya by'omutaano?", "teo": "Ejaasi kereka inyamat luitebeikina luenyamete akerak?", "eng": "Do athletes feed on a special diet?", "swa": "kuna chakula maalumu kwa wakimbiaji?"}} +{"id": 24597, "text": {"ach": "Gamente gibino dok gikato.", "lgg": "Opi nyaza yi emu azini yi mu", "lug": "Gavumenti zijja ne zigenda.", "nyn": "Ebisangya nibibaho kandi bihwaho.", "teo": "Epote apuganisinei kolosete da.", "eng": "Regimes come and go.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ab\u1ecba ma na-ap\u1ee5.", "swa": "hatamu huja na kupita?"}} +{"id": 24598, "text": {"ach": "Gin ango ma jang gamente ma doro lok kom tuko twero timone me ilo malo rwom me tuko ngwec I lobo Uganda?", "lgg": "Afa okalamvu onitani azini avitanirini eco 'ye e'yo ongu onzuzaniri otuzu Ugandaari a'di afani?", "lug": "Ekitongole ky'eby'enjigiriza n'emizannyo kirina kukola ki okutumbula eby'emizannyo mu Uganda?", "nyn": "Minisiture y'eby'obwegyese n'emizaano ekabaasa kukora ki kutunguura okwiruka omu Uganda?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit erionget loka Asioman Keda Aboliasio aswam kanu aitopolor akerak koUganda?", "eng": "What should the Ministry of Education and Sports do to promote athletics in Uganda?", "swa": "wizara ifanye nini ili kuuinua mich"}} +{"id": 24599, "text": {"ach": "Gin ango ma tugo cwiny dano me pit yadi.", "lgg": "A'di afani 'ba yi ma ava enga pati yi osazuni?", "lug": "Kiki ekikubiriza abantu okusimba emiti?", "nyn": "Ni ki ekirikuha abantu omuhimbo gw'okubyara emiti?", "teo": "Inyoin bo isinyikokinit itunga aira ikito?", "eng": "What inspires people to plant trees?", "swa": "nini huwachochea watu kupanda miti?"}} +{"id": 24600, "text": {"ach": "Peko ango matye ka yelo biacara me cato wil, yubo ki pito jami I lobo Uganda?", "lgg": "E'yo ewaru e'yo robiani Ugandani 'diyi biipi 'diyi ma azi yi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza okwolekedde eby'enfuna bya Uganda kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki aha bimwe ebirikuteganisa entaasya ya Uganda?", "teo": "Anyoika bo iboro ice luetiroritos edumune loka ikapun loko Uganda?", "eng": "What are some of the challenges affecting the economy of Uganda?", "swa": "shida zipi zaathiri uchumi wa Uganda?"}} +{"id": 24601, "text": {"ach": "Dano mapol ma gia ki Asia gitye ki biacara I lobo Uganda.", "lgg": "Ba Asiaru kalafesini yi tujara 'ye Ugandaani", "lug": "Abantu bangi okuva mu Asiya bakola bizineesi mu Uganda.", "nyn": "Abahindi bingi biine bizineesi omu Uganda.", "teo": "Eutasi itunga luko Asia aitolot ibiasaran koUganda.", "eng": "A number of Asians are operating businesses in Uganda.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Asia na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na Uganda.", "swa": "mahindi wengi wana Fanya biashara Uganda"}} +{"id": 24602, "text": {"ach": "En tye lawer ma wer-re winye I wilobo lung.", "lgg": "Eri 'ba ongo cozani kari yi ma eseliani'i", "lug": "Muyimbi wa nsi yonna.", "nyn": "Ni omweshongozi w'orurengo rw'ensi yoona.", "teo": "Erai ngesi ayoon loka akwap kere.", "eng": "He is an international musician.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye egw\u00fa mba \u1ee5wa.", "swa": "yeye ni mwanamziki wa kimataifa"}} +{"id": 24603, "text": {"ach": "Gin ango madit loyo ma itimo I lobo?", "lgg": "Afa mini 'ye onyiru tu idri mini ma aliari a'di afani?", "lug": "Kiki eky'amaanyi ky'okozeewo mu bulamu?", "nyn": "Ni ki ekikuru mononga eki okozire omu magara gaawe?", "teo": "Anyoin bo aitodolikinetekon loapolon kakere kotoma aijar?", "eng": "What is your greatest achievement in life?", "swa": "nini ufanisi mkuu maishani?"}} +{"id": 24604, "text": {"ach": "Lutuk tuko bokcing adi magi tye I lobo Uganda?", "lgg": "Ba bunia 'dizani geri azini ngazanisi 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Abakubi b'ebikonde ab'ensi yonna bali bameka mu Uganda?", "nyn": "Ni ab'ebikonde bangahi abatendekye abari omu Uganda?", "teo": "Enomak imakodei idi ejaasi Uganda?", "eng": "How many professional boxers are in Uganda?", "swa": "kuna mabondia wakulipwa nchini Uganda?"}} +{"id": 24605, "text": {"ach": "En oloyo medula mapol pi mawaki mapol dong.", "lgg": "Eri nde midali karakarau eli ma aliasi", "lug": "Awangudde emidaali mingi nnyo okumala emyaka mingi.", "nyn": "Atungiire emidaari mingi omu myaka ehwire.", "teo": "Abu ngesi iteleka imedalin luipu kokaru luipu.", "eng": "He has won lots of medals over the years.", "ibo": "O nweela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe nrite n'af\u1ecd nd\u1ecb gara aga.", "swa": "ameshinda medali nyingi mwaka huu"}} +{"id": 24606, "text": {"ach": "Myel meno oyomo cwiny lwak mada.", "lgg": "Yeta ongu tuzaniri fe 'ba emu'ba 'diyi dri ayiko onzi onzi", "lug": "Amazina gaasanyusizza nnyo abantu.", "nyn": "Ekitaguriiro kikashemeza abareebi.", "teo": "Abu aikosi ngin italakaa apupok kere.", "eng": "The dance performance excited the audience.", "ibo": "Ihe nkiri \u1ecbgba egw\u00fa ah\u1ee5 kpaliri nd\u1ecb na-ege nt\u1ecb.", "swa": "kule kucheza kuliwafurisha watu"}} +{"id": 24607, "text": {"ach": "Tuko me Chess aye obedo tuko acel ma ngene adada ma kituko I wilobo lung.", "lgg": "Avita Chessniri eri avita azi 'bani le tu avile wudrikurisi driari'i", "lug": "Omuzannyo gw'omweso gwe gumu ku mizannyo abantu gye basinga okuzannya mu nsi yonna.", "nyn": "Omuzaano gwa kyeesi ni gumwe aha mizaano erikukirayo kuzaanwa omu nsi.", "teo": "Abolia naka eces ngesi ediope kotoma aboliasio luejenara noi kotoma akwap kere.", "eng": "A chess game is one of the popular games played all over the world.", "ibo": "Egwuregwu chess b\u1ee5 otu n'ime egwuregwu nd\u1ecb a na-egwu n'\u1ee5wa nile.", "swa": "mchezo wa chesi ni mmoja wa mchezo unaochezwa kote duniani"}} +{"id": 24608, "text": {"ach": "Pyem tuko odilo ma kwako lobe me Afrika bitime awene?", "lgg": "Avita kopo kari Africasiri 'duzu Africa cup of Nationsni pari 'du a'di ngare?", "lug": "Ekikopo ky'amawanga ga Afirika kibaawo ddi?", "nyn": "Ekikopo ky'a Afirika ni kibaho ryari?", "teo": "Iwori bo itolosere abolia naka Eikopo loka Akwapin Nuko Africa?", "eng": "When does the Africa Cup of Nations take place?", "swa": "washindano ya kombe LA afrika hufanyika lini?"}} +{"id": 24609, "text": {"ach": "Atye ki akalakala ka team tuko meno bio wa I tuko me agiki me pyem.", "lgg": "Ma a'ini nga amuti nderini eco ca avita asizu 'diyi ma alia ra yari ku", "lug": "Mbuusabuusa obanga ttiimu enneetuuka ku gy'akamalirizo.", "nyn": "Nimbangaanisa ngu tiimu neyija kuhika aha mpaka z'akamaririzo.", "teo": "Mam eong aomit ebe ebuni etimu adolere toma aboliasio nuka awasia.", "eng": "I doubt if the team will make it to the finals.", "ibo": "M na-enwe obi ab\u1ee5\u1ecd ma nd\u1ecb otu ah\u1ee5 h\u00e0 ga-agafe n'\u1ecdkwa ikpeaz\u1ee5.", "swa": "nashuku kama timu hii itafuzu kwa fainali?"}} +{"id": 24610, "text": {"ach": "Timo kwed konye ngo?", "lgg": "Orodri e'yo vuti ondazani 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kukola okunoonyereza?", "nyn": "Emigasho y'okucondooza ni eha?", "teo": "Anyoin bo ameda naka aingic akiro kaidule?", "eng": "What are the benefits of doing research?", "swa": "faida za kufanya utafiti ni nini?"}} +{"id": 24611, "text": {"ach": "Odi coyo lok angeya tye me kony adada I kabedo mapatpat.", "lgg": "Ba e'yo oyuzani 'diyi azi azi okporuni 'ye o'bi ma eselia", "lug": "Emikutu gy'amawulire gikola kinnene nnyo eri abantu.", "nyn": "Abanyamakuru nibakora omurimo muhanga omu kirorero.", "teo": "Iswamaete itunga luka iyemuto ibore yenepol noi kotoma atutubet.", "eng": "The media plays a very important role in society.", "ibo": "Nd\u1ecb mgbasa ozi na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mkpa n'obodo.", "swa": "vyombo vya habari vina umuhimu sana jamii"}} +{"id": 24612, "text": {"ach": "Pyem tuko odilo meno kibinyutone I telibijon.", "lgg": "ba nga abala mupira tuzaniri ece tru trua televisioni ma alia ra", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gujja kulagibwa butereevu ku ttivi.", "nyn": "Omupiira nigwija kworekwa butunu aha tiivi.", "teo": "Ebeit aitodiar abolia naka emopira kotelebision.", "eng": "The football match will be shown live on television.", "ibo": "A ga-egosi egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 na telivish\u1ecdn.", "swa": "mechi itapeperushwa moja kwa moja kwenye runinga"}} +{"id": 24613, "text": {"ach": "En oa malo ki kabedone ci ocito woko.", "lgg": "Eri enga i vile kiti ma dririsi angu kuzu ra", "lug": "Yayimuka ku ntebe ye n'agenda.", "nyn": "Akiimuka omu ntebe ye yaagyenda.", "teo": "Abu ngesi konyou koicolongoke kosodi anyoun.", "eng": "He rose up from his seat and left.", "ibo": "O si n'oche ya bilie ma gawa.", "swa": "aliamka kwa kiti na kuondoka"}} +{"id": 24614, "text": {"ach": "Mwaka pa langwec gudu rwom me pyem ngwece nining?", "lgg": "Elini 'yet 'ba onzuniri bi ngoniru?", "lug": "Okukula mu myaka kikosa kitya munnabyamizannyo?", "nyn": "Emyaka neekora ki aha kukoragye kw'omwiruki.", "teo": "Epone bo ani etiroriata ikar luka itunganan epone loka akeriteke?", "eng": "How does age affect the performance of an athlete?", "swa": "umri huchangia vipi matokeo ya mkimbiaji?"}} +{"id": 24615, "text": {"ach": "Lobe mukene me Afrika pe gucwalo lutukogi me cito I pyem tuko ma kwako wilobo ducu I Tokyo.", "lgg": "Kari azi Africani 'siyi awini 'ba yi ma pari 'diyi ma ti pe avita Olympicsni Tokyoari ma alia ku", "lug": "Ezimu ku nsi za Afirika tezaaweereza baazikiikirira mu olimpiki eyali e Tokyo.", "nyn": "Amahanga ga Afirika agamwe tigarooheriize bajwekyerwa omu za orimpiki Tokyo.", "teo": "Mam akwapin ace nuka Africa apotu ijukasi abwoikinitok luka akerit kotoma akerit koTokyo.", "eng": "Some African countries did not send representatives to the Tokyo Olympics.", "ibo": "Mba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb n'Africa ezitegh\u1ecb nd\u1ecb nn\u1ecdchianya ha na-aga Olimpik na Tokyo.", "swa": "mataifa mengine hayakutuma wakilishi kwenye olimpiki kule Tokyo"}} +{"id": 24617, "text": {"ach": "Jo ma giyubo rekod ma cung pi wilobo lung kiworogi I kabedo ducu me wilobo.", "lgg": "Ba 'ba pamve 'yetani onyiru wudrikurusi kupi 'diyi inzi wudrikurusi dria", "lug": "Abantu abakola likodda y'ensi yonna bamanyika mu nsi yonna.", "nyn": "Abantu abarikukora za rekodi omu nsi nibaranganwa hoona.", "teo": "Itunga luiswamaunete ekiror loajokan kotoma akwap kere einakini itunga ejenar.", "eng": "People that make world records are recognized worldwide.", "ibo": "A maara nd\u1ecb na-eme ihe ndek\u1ecd \u1ee5wa n'\u1ee5wa nile.", "swa": "watu wanaovunja rikodi za dunia hutambuliwa kote duniani"}} +{"id": 24618, "text": {"ach": "Yo gudu mogo kiminigi nying dano.", "lgg": "Ba nzila azi 'diyi ma ru 'da 'ba yi vusi", "lug": "Amakubo agamu gaatuumibwa mannya ga bantu.", "nyn": "Enguuto ezimwe zikeetererwa amaziina g'abantu.", "teo": "Icerotin emaikinitai ikiroria luka itunga.", "eng": "Some roads were named after people.", "ibo": "A kp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd aha nd\u1ecb mmad\u1ee5.", "swa": "barabara zingine hupewa majina ya watu"}} +{"id": 24619, "text": {"ach": "Kimine rwom ma dong dit loyo I polic.", "lgg": "Ba otu eri rangi uru tu arumadriniri ma alia", "lug": "Yakuzibwa n'atuuka ku ddaala erisingayo okuba erya waggulu mu poliisi.", "nyn": "Akahebwa enyota erikukirayo omu pooriisi.", "teo": "Apotu itopolorai ngesi kitoni adoketait napolon kopolis.", "eng": "He was promoted to the highest rank in the police.", "ibo": "A kp\u1ecdlitere ya n'\u1ecdkw\u00e1 kas\u1ecb elu n'\u00f2t\u00f9 nd\u1ecb uwe ojii.", "swa": "amepandishwa hadi ngazi ya juu kwa jeshi"}} +{"id": 24620, "text": {"ach": "En aye dong tye lacunugu I wibye ma oywek loyo.", "lgg": "Eri 'ba politikini ru kuza be turi'i", "lug": "Ye munnabyabufuzi asinga okumanyika.", "nyn": "Ni ow'eby'obutegyeki orikusinga yo kuranganwa.", "teo": "Erai ngesi etunganan lokopolitikis loejenara noi.", "eng": "He is the most popular politician.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb a kas\u1ecb mara amara.", "swa": "ni mwanasiasa anaye julikana sana"}} +{"id": 24621, "text": {"ach": "Kampuni oculo nyakoni me yubo lok angeya me cato wil pigi.", "lgg": "Ba e'du eri ajesi e'yo 'baza ajeniri 'yezu amuti ma aparia", "lug": "Yapangisibwa okukubira kampuni obulango.", "nyn": "Akapangisibwa kukora akarango ka kampuni.", "teo": "Aponi kotacai ngesi aswam aitodiaret naka ekampuni kanuka ekampuni.", "eng": "She was hired to make an advert on behalf of the company.", "ibo": "A kp\u1ecdbatara ya ka \u1ecd na-akp\u1ecdsa ngw\u00e1 ah\u1ecba n'aha \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "alilipwa kufanya matangazo ya kampuni"}} +{"id": 24623, "text": {"ach": "Lutino kwan ma gukato penygi me kilac abiro gitwero donyo I cukul me cinia mo keken.", "lgg": "Anzi obeta pramary kuzu karisi 'diyi aga'ba ra 'diyi yi 'yeke fizu sinia ranini", "lug": "Abaana abaayita ebigezo by'ekibiina eky'omusanvu eby'akamalirizo basobola okugenda mu siniya.", "nyn": "Eishomero rya siniya.", "teo": "Esisiak luetubete ejok aingito naka puraimare loikanyetaare epedorete alomar toma osinia.", "eng": "Pupils who passed the primary seven Uganda National Examinations are eligible to join secondary school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb gafere ule asaa nke Uganda National Examinations b\u1ee5 nd\u1ecb ruru eru \u1ecbbanye n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd sek\u1ecdndr\u1ecb.", "swa": "wanaofanya mitahani ya kitaifa wana hitimu kujiunga na shule za upili"}} +{"id": 24624, "text": {"ach": "Lutino kic mukene wadigi nyo lurem lanyodogi ma oto aye culo kwangi.", "lgg": "Agyipi azini ori'ba 'ba avurini 'diyi emvuanzi azi 'diyi dri onita feni", "lug": "Bamulekwa abamu basomesebwa ab'emikwano n'ab'enganda z'omugenzi.", "nyn": "Efuuzi ezimwe nizishomesibwa abanywani n'abanyabuzaare b'omugyenzi.", "teo": "Ikokiok ice ipaper keda ipajan luka yenatwan kesi etacete ikapun luka esomerokec.", "eng": "Some orphans are educated by friends and relatives of the deceased.", "ibo": "Nd\u1ecb enyi na nd\u1ecb ikwu nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 na-enyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 mgbei aka.", "swa": "mayatima wengi hulipiwa karo na watu wa jamaa ya marehimu"}} +{"id": 24625, "text": {"ach": "Gin ango ma mite wek nagt moni odony I tic macalo abili.", "lgg": "Onita dri fupi ra 'ba aluni lele fizu polisiari a'dini", "lug": "Bisaanyizo ki omuntu by'alina okuba nabyo okuyingira poliisi?", "nyn": "Ni bwegyese ki obu omuntu arikwetaaga kuza omu pooriisi?", "teo": "Anyoika bo nuibusakinit itunganan aswam kanu alomar toma polis?", "eng": "What qualifications does one need to join the police force?", "swa": "MTU anahitaji kuwa na nini ili ajiunge na polisi?"}} +{"id": 24626, "text": {"ach": "Tika twere ni jo mogo gipe ki talanta mo keken?", "lgg": "Eco ovu ra kini 'ba azini 'diyi ma talanta tua yo 'dini?", "lug": "Kisoboka okuba nti abantu abamu tebalina bitone wadde.", "nyn": "Nkibaasika omuntu kuba atiine taranta yoona?", "teo": "Epedor kereka ebe mam itunga ice ejaasi keda adiotalanta?", "eng": "Is it possible that some people are not talented at all?", "swa": "ni kweli kwamba watu Fulani hawana talanta yoyote"}} +{"id": 24627, "text": {"ach": "Ot yat madit loyo ma odi yadi mukene kicwalo lutwogi iye tye I Kampala.", "lgg": "Arojo amboru 'ba ti pezu Ugandari Kampalaa", "lug": "Eddwaliro ekkulu okusinga gonna mu Uganda liri mu Kampala.", "nyn": "Eirwariiro rikuru omu Uganda nirishangwa Kampala.", "teo": "Adeki napolon kakere koUganda ejai Kampala,", "eng": "The main referral hospital in Uganda is located in Kampala.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 kachas\u1ecb na Uganda d\u1ecb na Kampala.", "swa": "hospitali kuu ya rufaa hupatikana jiji LA Kampala"}} +{"id": 24628, "text": {"ach": "Mine ocuko cwinye me tyeko kwane me cukul kong.", "lgg": "Eri ma andri eka eri nga sukulu dezu raka", "lug": "Maama we yamukubiriza asooke amalirize okusoma.", "nyn": "Nyina akamuhabura kubanza yaaheza kushoma.", "teo": "Abu totoke isinyikok ngesi angetakin aswam naka esomero.", "eng": "Her mother encouraged her to first finish school.", "ibo": "Mama ya gbara ya ume ka \u1ecd g\u1ee5chaa akw\u1ee5kw\u1ecd mb\u1ee5.", "swa": "mamake alimhimiza akamilishe masomo yake kwanza"}} +{"id": 24629, "text": {"ach": "Lutic pa dul mogo mitte ni guruk unifom ka gitye katic.", "lgg": "Ba azi'ba amuti azi 'diyini 'diyi ovu yunifomu alia yini ovuria azitia", "lug": "Abakozi b'ebitongole ebimu balina kuba mu yunifoomu nga bali ku mirimu.", "nyn": "Abakozi ba kampuni ezimwe nibateekwa kujwara unifoomu baba bari aha mirimo.", "teo": "Eswamak luka ikampunin ice ibusakinit ainap egoe loka aswam nejaatar kesi toma aswam.", "eng": "Employees of certain organizations must be in uniform while on duty.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u00f2t\u00f9 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 aghagh\u1ecb iyi uwe mgbe ha n\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5.", "swa": "wafanyi kazi wa kampuni zingine lazima wavalie sare wakiwa kazini"}} +{"id": 24630, "text": {"ach": "Tuko ma kwako lobe pyerabic wiye angwen ma gunote-ni bitime kwene?", "lgg": "Ba nga avita commonwealthni 'diyi 'ba a'di ngare?", "lug": "Emizannyo gy'amawanga agaaliko amatwale ga Bungereza ginnaabaawo ddi?", "nyn": "Emizaano ya komoni wereesi ni eya ryaari?", "teo": "Iwori bo ebeitor aigeun aboliasio nuka Commonwealth.", "eng": "When will the Commonwealth games be held?", "swa": "mchezo ya nchi za madola zitafanyika link?"}} +{"id": 24631, "text": {"ach": "En mito medo tar pa lake.", "lgg": "Eri le te i si ma wura emvezu", "lug": "Ayagala amannyo ge gatukule nnyo.", "nyn": "Naayenda kweza erangi y'amaino ge.", "teo": "Ekoto ngesi aitaraun eriagi loka ikelake araun loekwang.", "eng": "She wants to brighten the color of her teeth.", "ibo": "\u1ecc ch\u1ecdr\u1ecd ka ez\u00e9 ya na-amuke amuke.", "swa": "anataka kung'arisha meno yake"}} +{"id": 24632, "text": {"ach": "Lapwony tuko timo gin ango I team odilo?", "lgg": "Azi embapi avitanirini amuti avitani ma aliari nga a'di ma azini?", "lug": "Omutendesi aba na mugaso ki mu ttiimu?", "nyn": "Omugasho gwa kooki aha tiimu ni guuha?", "teo": "Inyoin bo alosikinet naka etuutooron kotimu?", "eng": "What is the purpose of a coach on a team?", "swa": "kazi ya kocha ni gani kwenye timu?"}} +{"id": 24633, "text": {"ach": "Dano ducu gitwero timo gin mo maber adada oloto, omyero I niang kama tekoni tye I iye.", "lgg": "Ba driani onyiru afa azini ma alia, mi ma esu ni pari okpo minirini ovuzuri ngua yari'i", "lug": "Buli muntu abaako ekintu ky'akola obulungi, olina okuzzuula ky'osobola okukola obulungi.", "nyn": "Buri omwe ayine eki arikubaasa,nooyetenga kumanya eki orikumanya gye.", "teo": "Kanginitunganan ejaasi keda iboro yenepedorit aswam, ibusakinit jo amisiikin ibore yeniswamai jo ejok.", "eng": "Everyone is good at something, you just have to discover where your potential lies.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ihe \u1ecd na-eme nke \u1ecdma, naan\u1ecb ihe \u1ecb ga-eme b\u1ee5 \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta ebe ike g\u1ecb d\u1ecb.", "swa": "kila MTU anaweza Fanya kitu,yakupasa tu utambue uwezo wako"}} +{"id": 24634, "text": {"ach": "Pingo lucungu I wibye gibito kwi?", "lgg": "Asisile agbatara ti odaza politikini 'diyi 'yezuri a'dini?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kukuba kampeyini z'eby'obufuzi?", "nyn": "Omugasho gw'a kampiini z'eby'obutegyeki ni guuha?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka aitolot ikampeins luka ipolitikis.", "eng": "What is the purpose of carrying out political campaigns?", "swa": "maana ya kampeni za kisiasa ni nini?"}} +{"id": 24635, "text": {"ach": "Bar tuko me lobo Uganda dit rom mene?", "lgg": "Pari avitani karini Ugandaari ma ambo ngopi?", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira ekya Uganda kyenkana kitya obunnene?", "nyn": "Ekishaayi kishamaaza ekya Uganda nikingana ki?", "teo": "Etia bo ai esawe loka emopira koUganda?", "eng": "How big is the national stadium in Uganda?", "swa": "uga wa Uganda ni mkubwa kiasi gani?"}} +{"id": 24636, "text": {"ach": "Watwero cobo kuku ma onongo tye I kin jo me gangwa maber.", "lgg": "Ama o'bi ama vile adra familia ma alia 'diyi ma ti 'de ra", "lug": "Twasobola okugonjoola ennyombo ezaali mu maka gaffe.", "nyn": "Tukabaasa kugonjora entaro z'eka yaitu.", "teo": "Apotu sio apedosi aitemokin atiokisio nukokokekosi.", "eng": "We managed to solve our family disputes.", "ibo": "Any\u1ecb jisiri ike dozie esemokwu ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "tulisuluhisha ugovi wa familia"}} +{"id": 24637, "text": {"ach": "Yat ango ma ki miyo ki ngat ma twol okayo.", "lgg": "Wura atitani 'bani fele 'ba ori ju onziri berini gari driri a'dini?", "lug": "Omuntu aba abojjeddwa omusota ogw'obusagwa aweebwa bujjanjabi ki?", "nyn": "Omuntu orimirwe enjoka naahebwa mubazi ki?", "teo": "Epone loka amukian bo ani ijaikinio itunganan yenekonyit emun loededeng noi.", "eng": "What kind of treatment is given to someone beat by a poisonous snake?", "swa": "MTU ambaye ameumwanna nyoka hupata matibabu gani?"}} +{"id": 24638, "text": {"ach": "Dano ducu guling mot ikare ma en onongo tye ka loko loke.", "lgg": "Ba ovu de ndi erini I vile e'yori nzeria", "lug": "Buli omu yasirika bwe yali awa okwogera kwe.", "nyn": "Buri omwe akaba ahunami ku yaabiire naahereza orubazo.", "teo": "Kanginitunganan eliling neautar ngesi einer.", "eng": "Everyone was silent when he was giving his speech.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nile gbachiri nk\u1ecbt\u1ecb mgbe \u1ecd na-ekwu okwu ya.", "swa": "kila MTU alikuwa makini wakati wa hotuba yake"}} +{"id": 24639, "text": {"ach": "Dano pyeraryo keken aye ma kilwongogi me bino I yub me nyom.", "lgg": "Ba omve lu 'ba oku biza nderi ma alia kali toko", "lug": "Abantu amakumi abiri bokka be baayitibwa ku mukolo gw'embagga ye.", "nyn": "Abantu makumi abiri bonka nibo baayesirwe aha mukoro gw'okugaitwa.", "teo": "Itunga akaisarei bon enyaraunitai toma opucit loka epeta.", "eng": "Only twenty people were invited to the wedding ceremony.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb mmad\u1ee5 iri ab\u1ee5\u1ecd ka a kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 \u1ecbb\u1ecba ememe agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "watu ishirini pekee walialikwa kwa sherehe ya harusi"}} +{"id": 24640, "text": {"ach": "Jo mogo giyele me bunyo kadi bed gitye I arem malit.", "lgg": "Ba azi 'diyi eco gu ra ata yi ka tro ovu zuta onzi ma alia ti", "lug": "Abantu abamu basobola okumwenya ne bwe baba mu bulumi.", "nyn": "Abantu abamwe nibabaasa kusheka baba bari omu busaasi.", "teo": "Epedoritos itunga ice aiyalama karaida ejaasi kesi toma ariebo.", "eng": "Some people afford to smile even when they are in pain.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-am\u1ee5m\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdch\u1ecb \u1ecdb\u1ee5na mgbe ha na-enwe ihe mgbu.", "swa": "watu wengine hutabasamu hata wakati wa shida"}} +{"id": 24641, "text": {"ach": "Nyakoni owaco ni gin onongo pe gitye ka winye gi anyakani.", "lgg": "Eri 'yo kini eri adrini i ma agyi agupiamvaruri'i ku", "lug": "Yagamba nti teyali muganzi we.", "nyn": "Akagira ngu akaba atari murigirwa we.", "teo": "Abala ngesi ebe mam ngesi arai apaike.", "eng": "She said that he was not her boyfriend.", "ibo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb enyi ya nwoke.", "swa": "alkana si rafikiye wa kiume"}} +{"id": 24642, "text": {"ach": "Ipyem mo keken, wa geno ni ngat acel keken aye biloyo.", "lgg": "Abala dria ma alai ama ega 'b ndepiniri esuzu lu alua", "lug": "Mu buli mpaka tusuubira okuba n'omuwanguzi omu.", "nyn": "Omu mpaka zoona,nihaba harimu omusinguzi omwe.", "teo": "Kotoma anginibolobol, ijeni oni ebe ejaun etelekaaran ediope bon.", "eng": "In every competition, we expect to have only one winner.", "ibo": "N'as\u1ecdmpi \u1ecd b\u1ee5la, any\u1ecb na-at\u1ee5 anya na any\u1ecb ga-enwe naan\u1ecb otu onye mmeri.", "swa": "kwa kila mashindano, lazima tuwe na mshindi mmoja"}} +{"id": 24643, "text": {"ach": "Jo mogo I kin jo ma kilwongogi-ni pe gubino I yub meno.", "lgg": "Omu omvele omve 'diyi ma azi awini emu omu nderi ma alia ku", "lug": "Abamu ku bagenyi abayite tebajja ku mukolo.", "nyn": "Bamwe omu baayesirwe aha mukoro tibariizire.", "teo": "Itunga ice luanyaraunitai mam apotu opotu opucit.", "eng": "Some of the invited guests did not turn up at the function.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb a kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 ab\u1ecbagh\u1ecb.", "swa": "wageni waalikwa wengine hawakuhudhuria mkutano"}} +{"id": 24644, "text": {"ach": "Ngwec motmot konyo me ngolo moo ki kom dano.", "lgg": "Ongu otizani ama aza ko fezu oso rua ma alia 'diyi ma azi yi lizu ra", "lug": "Okudduka kituyamba okusala ku masavu ge tuba nago mu mubiri.", "nyn": "Okwiruka mporampora nikiyamba kushara ebishaju by'omubiri.", "teo": "Aijong ingarakini oni aitidisiar asiepai kotoma awatewok.", "eng": "Jogging helps us cut down some fat in the body.", "ibo": "\u1ecagba \u1ecds\u1ecd na-enyere any\u1ecb aka ibelata ab\u1ee5ba no anyi n'ahu.", "swa": "mazoezi husaidia kukata uzitobna mafuta mwilini"}} +{"id": 24645, "text": {"ach": "Dano twero medo dirogi malo ka gitimo gin moni teretere.", "lgg": "Trayi ee'yo embaza ma aliasi, 'ba eco ondua yini 'diyi ma si ji ra", "lug": "Abantu beeyongera okukuguka bwe beegezaamu.", "nyn": "Kurabira omu kugyezamu ,antu nibatunguura etaranta zaabo.", "teo": "Kotoma aitetemonor, epedorete itunga aitojokaar aswamukec.", "eng": "Through practice, people are able to sharpen their skills.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eme ka nk\u00e0 ha ka mma site n'itinye ihe ha mutara n'oru.", "swa": "kwa mazoezi watu huwa bora"}} +{"id": 24646, "text": {"ach": "Mamana gwoko mung maber adada.", "lgg": "Ma andrini e'yo siriru 'diyi ma ta mbazasi onyiru", "lug": "Maama wange amanyi okukuuma ebyama.", "nyn": "Maawe ni murungi aha kubiika ebihama.", "teo": "Epedorit totoke noi aingada akiro nukaiyeyea.", "eng": "My mother is good at keeping secrets.", "ibo": "Mama m di nma n'\u1ecbzobe ihe nzuzo.", "swa": "mamangu ni msiri"}} +{"id": 24647, "text": {"ach": "Cukul-li omiyo kwan nono ki lutino kwan ma gutimo peny maber loyo.", "lgg": "Sukulu nderi fe dria dria atita onitanirini sukulu mava agapi ala ndeniri dri ra", "lug": "Essomero lyawa sikaala omuyizi eyasinga okukola obulungi.", "nyn": "Eishomero rikahereeza owasingire obuhwezi bw'okushoma.", "teo": "Abu esomero korop esisiak luatubitos ejok kanu asioman naka atitai.", "eng": "The school awarded a scholarship to the best student.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nyere nwa akw\u1ee5kw\u1ecd kas\u1ecb mma onyinye igu akwukwo n'efu.", "swa": "shule ilimpa ufadhili wa masomo kwa kuwa bora"}} +{"id": 24648, "text": {"ach": "Pingo dano onyo kwok madwong tutwal ki kare ma piny lyet.", "lgg": "Ondini nga 'ba azi 'diyi suu sawa elinirisi tu 'dini a'di e'yosi?", "lug": "Lwaki abantu abamu batuyaana nnyo mu budde obw'ebbugumu?", "nyn": "Ahabwenki abantu abamwe nibatuutuka omu bwire bw'obutagasi?", "teo": "Kanukinyo inyinyirata itunga noi kapakio nuemwanar akolong.", "eng": "Why is it that some people sweat a lot during the hot season?", "swa": "kwa nini watu wengi hutokwa jasho sana wakati wa joto"}} +{"id": 24650, "text": {"ach": "I kare macon, lunyodowa onongo gikwanyo lakgi ma yogoyog ki cingi.", "lgg": "Andra driorisi ama tipika yi yi ma dri ayu si aloza 'diyi enzezu'i", "lug": "Edda bazadde baffe bakozesanga ngalo zaabwe okukuula erinnyo erinnyennya.", "nyn": "Obwira,abazaire baitu bakaba bakoresa engaro zaabo kukura amaino garikutengyeta.", "teo": "Kapakio nuakolo etosomaete auriak akaninikec kanu alemar ikela luilokolokosi.", "eng": "In the past, our parents would use their hands to remove loose teeth.", "ibo": "N'oge gara aga, nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb na-eji aka ha ewep\u1ee5 ez\u00e9 nd\u1ecb na-ad\u1ecbgh\u1ecb mma.", "swa": "kitambo wazazi wangeng'oa meno kwa kutumia mkono"}} +{"id": 24651, "text": {"ach": "Dul pa anyira ma gujale kengi gucito ka namo ma kwako buto woko I kema.", "lgg": "Ba scoturu azini girl guides ru 'diyi mu kambi 'yeria", "lug": "Abasikawutu abawala n'abalenzi baagenda mu lusiisira.", "nyn": "Abasikawutu n'abagayidi bakagyenda omu kampu.", "teo": "Apotu isikauts keda apesur kolot ekamping.", "eng": "The scouts and girl guides went camping.", "ibo": "Nd\u1ecb na-enyocha ihe na nd\u1ecb na-eduzi \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 gara n'ogige.", "swa": "wanaskauti wameenda mafunzo"}} +{"id": 24652, "text": {"ach": "Kikwoyo kabedo mukene I kom dano I nge yango.", "lgg": "Ba rua ma pari azi 'diyi so 'bani asita 'yezu bori ma vutia ci", "lug": "Ebitundu by'omubiri ebimu bitungibwa oluvannyuma lw'okulongosebwa.", "nyn": "Ebicweka bimwe by'omubiri nibibaziirwa bwanyima y'okushemezibwa omu irwariro.", "teo": "Atutubena ace nuka akwan edonyio akaulo naka ajengio.", "eng": "Some parts of the body are stitched after medical surgery.", "ibo": "A na-akpacha ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nke ah\u1ee5 mgbe a gwus\u1ecbr\u1ecb ya.", "swa": "baadhi vya sehemu ya mwili hushonwa baada ya upasuaji"}} +{"id": 24653, "text": {"ach": "En oketo cwinye I kwan ci okato penye maber adada.", "lgg": "Eri fe dri onita iniri ma dria azini eri aga tindi agatani uru ma alia", "lug": "Yassaayo omwoyo ku misomo gye n'ayitira mu ddaala eddungi.", "nyn": "Akata omutima aha kushoma kwe yaatunga obubonero burungi.", "teo": "Abu ngesi isingaren noi asiomanike ido abu kotub keda amakesin nuejokuka.", "eng": "He concentrated on his studies and passed with good grades.", "ibo": "O lekwas\u1ecbr\u1ecb anya n'ihe nd\u1ecb \u1ecd na-am\u1ee5 ma nweta ezigbo akara.", "swa": "alimakinikankw masomo yake akipita sana"}} +{"id": 24654, "text": {"ach": "En wiye po I kom jami ducu I kwone I kare ma en pud tidi.", "lgg": "Eri e'yo dria ini ovuzu mvaasi 'diyi ega dria ra", "lug": "Ajjukira buli kintu ekikwata ku biseera by'obuto bwe.", "nyn": "Naayijuka buri kimwe eky'omubwana bwe.", "teo": "Iitunit ngesi akiro kere kaidules nuikamunitos eiditeuke.", "eng": "She remembers every detail about her childhood.", "ibo": "\u1ecc na-echeta ihe niile o mere mgbe \u1ecd b\u1ee5 nwata.", "swa": "anakumbuka kila kitu ya utotoni wake"}} +{"id": 24655, "text": {"ach": "Pol pa dano gitiyo ki cingi ma tung lacuc me coc.", "lgg": "Ba pari yi yi ma dri adari ayu'i", "lug": "Abantu abasinga obungi bakozesa emikono gyabwe egya ddyo okuwandiika.", "nyn": "Abantu abingi nibakoresa omukono gwa buryo kuhandiika.", "teo": "Itunga luipu itosomaete akaninikec nakoteten kanu aiwadik.", "eng": "Majority of the people use their right hand to write", "swa": "watu wengi hutumia mkono wao wa kulia kuandika"}} +{"id": 24656, "text": {"ach": "Gin ango ma mite me bedo ngat ma oloyo pyem?", "lgg": "Ovuzu 'ba ndepirirurini a'di afa 'du'i?", "lug": "Kyetaagisa ki okuba omuwanguzi?", "nyn": "Nikitwara ki kuba omusinguzi?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit itunganan aswam kanu aitelekaar?", "eng": "What does is it take to be a winner?", "swa": "nini wahitaji ili use mshindi"}} +{"id": 24657, "text": {"ach": "I ngwec meno, ngat acel-acel myero nongo ongwec ki I lain ma mege.", "lgg": "Abala nzuza ma alia, 'ba drini te adanisi nzu angu siza i vileri ma alia", "lug": "Mu misinde, buli omu yalina okuddukira mu kifo kye.", "nyn": "Omu reesi,buri omwe akaba naateekwa kwirukira omu kahanda ke.", "teo": "Kotoma abolobol, kangitunganan ibusakinit akerit kotoma okokoroke.", "eng": "In the race, everyone was supposed to run within their lane.", "ibo": "N'\u1ecds\u1ecd ah\u1ee5, a na-at\u1ee5 anya ka onye \u1ecd b\u1ee5la gbaa \u1ecds\u1ecd n'ime okporo \u1ee5z\u1ecd ya.", "swa": "kwa mbio illikuwa kila MTU aende kwa nafasi yake"}} +{"id": 24658, "text": {"ach": "En obedo namba aryo ma lube ki ripot me kwan ma okati.", "lgg": "Eri andra pari irizuri ma alia ka adri o'duko efuza eri vile onitanirisiria", "lug": "Yali mu kifo kyakubiri okusinziira ku alipoota y'essomero.", "nyn": "Akaba ari omu mwanya gw'akabiri kurugirira aha ripoti y'eby'emishomo.", "teo": "Arai ngesi loiyareit katupitos eripota loka asiomanike.", "eng": "He was in the second position according to the academic report.", "ibo": "O nwere ebe nke ab\u1ee5\u1ecd d\u1ecb ka ak\u1ee5k\u1ecd ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd si kwuo.", "swa": "alikuwa nambari ya pili kwa mambo ya masomo"}} +{"id": 24659, "text": {"ach": "Lungwec me namba acel me oo I adek aye gunongo medula.", "lgg": "Ba fe lu dria dria midaliniri 'ba agapi kiliru na 'diyi dri", "lug": "Abasatu abaasinga okukola obulungi mu misinde be bokka abaweebwa emidaali.", "nyn": "Bashatu boonka abaasingire nibo baahirwe emidaari.", "teo": "Itunga iuni lusodit kesi bon ibusakinit airop keda imedalin.", "eng": "Only the best three in the race were awarded medals.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb kas\u1ecb mma n'ime mmad\u1ee5 at\u1ecd ah\u1ee5 ka a na-enye medals.", "swa": "wale wa kwanza wa tatu ndio hutuzwa"}} +{"id": 24660, "text": {"ach": "Abili gupenye me tito kit ma latin ma orwenyi nene kwede.", "lgg": "Polisi 'yo eri dri mva avipiri ma e'data ecezu", "lug": "Poliisi yamugamba attottole endabika y'omwana eyabula.", "nyn": "Pooriisi ekamushaba kushoborora ekishushani ky'omwana owabuzire.", "teo": "Apotu ipolisin kolimokisi ngesi aitetem aputo naka ikoku yenewoliorit.", "eng": "The police told her to describe the appearance of the lost child.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii gwara ya ka o k\u1ecdwaa ot\u00fa nwa ah\u1ee5 furu efu si yie.", "swa": "polisi walimwambia atoe ufafanuzi zaidi kumuhusu mtoto ambaye amepotea"}} +{"id": 24661, "text": {"ach": "Cital ruk-ke onongo nen mwonya mada.", "lgg": "Eri ma wura suta bongoniri andra onyiru tu", "lug": "Ennyambala ye yali mpitirivu obulungi.", "nyn": "Enjwara ye ekaba neeshemeza.", "teo": "Apol etiai noi loka igoen luanapit ngesi.", "eng": "His dress code was very impressive.", "ibo": "Ekike o kere masiri onye \u1ecdb\u1ee5na.", "swa": "mavazi yake yalikuwa ya kuvutia"}} +{"id": 24662, "text": {"ach": "Loc cito bot ngat ma oloyo lweny.", "lgg": "Agatani mu 'ba alu ndepiniri vu", "lug": "Obuwanguzi buba bw'oyo awangula olutalo.", "nyn": "Obusinguzi n'obwogwo orikusingura orugamba.", "teo": "Einakini aipikor mama ejai ngin yenitelekaarit ejie.", "eng": "Victory goes to the one who wins the battle.", "ibo": "Nmeri na agara onye meriri n'agha ah\u1ee5.", "swa": "ushindi hupewa ambaye anashinda"}} +{"id": 24663, "text": {"ach": "Nyakoni aye ma obedo namba agiki I ngwec.", "lgg": "Eri de asizu abala nzuza nderi ma aliani", "lug": "Ye yakwebera mu misinde.", "nyn": "Akashemba omu kwiruka.", "teo": "Arai ngesi nawasia kotoma abolobol naka akerit.", "eng": "She was the last in the race.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye ikpeaz\u1ee5 n'\u1ecds\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "alikuwa mwisho wa kwa mashindano"}} +{"id": 24664, "text": {"ach": "In tika ingeyo tuko rugby?", "lgg": "Ini avita rugbyniri avisi ra?", "lug": "Omanyi okuzannya omuzannyo gwa ragibe?", "nyn": "Noomanya kuzaana ragibe?", "teo": "Ijeni kereka jo epone loka abolia eragbe.", "eng": "Do you know how to play rugby?", "swa": "je wajua kucheza mchezo wa rugby"}} +{"id": 24665, "text": {"ach": "Pingo pyem I kit me timo biacara ber?", "lgg": "Orodri abala 'yezu tujara ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuvuganya mu bizineesi?", "nyn": "Omugasho gw'okuhayana omu bizineesi ni guuha?", "teo": "Anyoin bo ameda naka abolobol kotoma obiasaran?", "eng": "What are the benefits of competition in business?", "swa": "kuna faida gani ya mashindano kwa biashara?"}} +{"id": 24666, "text": {"ach": "Cware obedo ka buro kwone nicake ma guketo kenygi.", "lgg": "Eri ri dro uri gbaza esuso enga eri ma agoni vu esele cozu 'bori ma vutia", "lug": "Yafunanga okutiisibwatiisibwa okuva eri bba oluvannyuma lw'okugattululwa.", "nyn": "Akaguma naatunga okutinisirizibwa kuruga aha mushaija we bwanyima y'okutaana.", "teo": "Abu ngesi inyikok adumunun aitukurianeta kaneejai okilenike akaulo naka atiakakin.", "eng": "She kept receiving threats from her husband after the divorce.", "ibo": "Di ya n\u1ecdgidere na-eyi ya egwu mgbe ha gbachara al\u1ee5kwagh\u1ecbm.", "swa": "alipata vitisho vingi baada ya kupata talaka na mmewe"}} +{"id": 24667, "text": {"ach": "En okwanyo cente mo ki beng.", "lgg": "Eri enze sende azi engazu I vile okporo ero robia ta mbazuri ma alia ra", "lug": "Yaggyayo ssente ezimu ku akawunta ye eya bbanka.", "nyn": "Akiiha sente aha akawunti ye ya banka.", "teo": "Abu ngesi kolem ikapun ice kotoma aingadis naka ikapun.", "eng": "He withdrew some money from his bank account.", "ibo": "O wep\u1ee5r\u1ee5 ego \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'aka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ya.", "swa": "alitoa pesa kwa hazina yake"}} +{"id": 24668, "text": {"ach": "Wa oo madong lunyom gutyeko kwonge woko.", "lgg": "Ama eca de izio pi de aleta oyo sozani amurua beri 'bo", "lug": "Twatuuka ng'omugole omusajja n'omukazi bamaze okukuba ebirayiro.", "nyn": "Tukahikaho bwanyima y'abagore kurahirirana.", "teo": "Apotu sio adolutu napedaunete amugolet keda emugolet aisies aiyaposiakec.", "eng": "We arrived when the bride and groom had finished exchanging the vows.", "ibo": "Any\u1ecb rutere mgbe di na nwunye ah\u1ee5 kwuchara nkwa ha kwere ibe ha.", "swa": "tulifika wakati walikuwa wakibadisha Pete"}} +{"id": 24669, "text": {"ach": "Waneno filim I dyewor.", "lgg": "Ama senema yi ndre inisi'i", "lug": "Tulaba ffirimu ekiro.", "nyn": "Ni tureeba za muvi nyekiro.", "teo": "Apotu sio asesenata icineman kware.", "eng": "We watch movies at night.", "ibo": "Any\u1ecb na-ele fim n'abal\u1ecb.", "swa": "twazama vipindi vya kutumbuiza usiku"}} +{"id": 24670, "text": {"ach": "Nyakoni opyem me bedo ngat ma leng loyo.", "lgg": "Eri fi abala aliria Ugnadanirini ma alia alifu iri mudri drini arosi", "lug": "Yavuganya ku kya nnalulungi wa Uganda mu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.", "nyn": "Akeesimba aha bwa miisi Uganda enkumi ibiri ikumi na munaana.", "teo": "Abu ngesi kobolobol kanu arau atemele nako Uganda kokaru ilukumin iarei keda itomonakantauni.", "eng": "She contested for miss Uganda in two thousand eighteen.", "ibo": "\u1ecc gbara as\u1ecdmpi maka Miss Uganda na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na asat\u1ecd.", "swa": "aligombea kuwa mrembo bora mwaka wa elfu mbili na kumi nane"}} +{"id": 24671, "text": {"ach": "Pe watwero loko gin mo keken ma otime I kwowa I kare mukato angec.", "lgg": "Ama econi afa azini oja e'yo ama pamvua 'diyi ma dria ku", "lug": "Tetuyinza kukyusa kintu kyonna kye twayitamu edda.", "nyn": "Tihaine ekiturikubaasa kuhindura aha byahwire byaitu.", "teo": "Mam oni ipedori aijulakin iboro luiswamauna kapakio nukokau naka aijarawok.", "eng": "We cannot change anything about our past.", "ibo": "Any\u1ecb ap\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbgbanwe ihe \u1ecd b\u1ee5la banyere ihe nd\u1ecb mere n'oge gara aga.", "swa": "hakuna kitu unaweza badilisha kwa yaliyopita"}} +{"id": 24672, "text": {"ach": "Pol pa jo ma gitye ki jami dok gulony I kare-ni con kong gubedl lucan.", "lgg": "Ba kalafesi drile suzaru 'diyi e'de oku okoru 'bo", "lug": "Si gwe mulundi ogusoose abantu abaali babaddeko obulungi okugwa.", "nyn": "Abantu bingi abasinguzi bakaremwaho.", "teo": "Itunga luipu luekeriaka ationikinit aijar apakio nukolo.", "eng": "A number of successful people have failed before.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nwere ihe \u1ecbga nke \u1ecdma adawo n'ala n'oge gara aga.", "swa": "wale ambao wamefaulu Leo wamewahi shindwa awali"}} +{"id": 24673, "text": {"ach": "Jo mukene gulony pi pyem I tuko ngwec.", "lgg": "Ba azi 'diyi esu lonyi fita ongu onzuzaniri ma aliarisi", "lug": "Abantu abamu bafunye eby'obugagga olw'okwenyigira mu by'emizannyo.", "nyn": "Abantu biihire obugaiga omu kwiruka.", "teo": "Itunga ice adumutu abar kotoma ajainikin toma akerit.", "eng": "Some people have acquired wealth from participating in athletics.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb enwetala ak\u1ee5n\u1ee5ba site n'\u1ecbk\u1ee5 egw\u00fa.", "swa": "watu wengine wamepata utajiri kwa mbio"}} +{"id": 24675, "text": {"ach": "Nyakoni nongo ni tek adada it me ye ni kiloye.", "lgg": "Eri eri esu mbazaru e'yo i ndepiri a'izu", "lug": "Kimuzibuwalira okukkiriza okuwangulwa.", "nyn": "Nikimugumira kwikiriza okusingwa.", "teo": "Etionikinit ngesi acamun aitelekaario.", "eng": "She finds it hard to acknowledge defeat.", "ibo": "\u1ecc na-esiri ya ike ikweta na e meriri ya.", "swa": "yeye hushindwa kukubali kushindwa"}} +{"id": 24676, "text": {"ach": "Kiket mac tara I teng gudu.", "lgg": "Ba o'ba aci nzila dri azapi 'diyi nzila tisi ci", "lug": "Amataala g'oku kkubo gaateekebwa ku mabbali g'ekkubo.", "nyn": "Etaara z'ahanguuto zikateebwa aha nguuto.", "teo": "Aponi ipikakinai aica naka erot osiep naka erot.", "eng": "Street lights were placed alongside the road.", "ibo": "A na-etinye \u1ecdk\u1ee5 okporo \u00e1m\u00e1 n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "taa za mtaa kwa njia kuu"}} +{"id": 24677, "text": {"ach": "En cwinye onongo pe yom pien team tuko odilo ma en cwako kiloyo woko.", "lgg": "Eri ovuni de ayikosi ku a'disiku amuti eri vileri awi abala avi ra", "lug": "Teyali musanyufu olw'okuba ttiimu ye ey'omupiira gw'ebigere yawangulwa.", "nyn": "Akanyiga ahabwokuba tiimu ye ekasingwa omupiira.", "teo": "Mam ngesi eyalama naarai abu etimuke loka emopira kotwania abolia ngin.", "eng": "He was unhappy because his football team lost the match.", "ibo": "Obi ad\u1ecbgh\u1ecb ya mma n'ihi na nd\u1ecb otu ya funah\u1ee5r\u1ee5 ha egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "alikasirika baada ya timu yake kupoteza"}} +{"id": 24678, "text": {"ach": "Nyakoni cwinye yom adada pi nyomme.", "lgg": "Eri ayikosi oku biza eriniri ma e'yosi", "lug": "Musanyufu nnyo olw'embagga ye.", "nyn": "Ashemeriirwe ahabwokugaitwa kwe.", "teo": "Eyalama ngesi noi kanuka epetake.", "eng": "She is excited about her wedding.", "ibo": "\u1ecc na-enwe obi \u1ee5t\u1ecd maka agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "amechangamkia harusi yake"}} +{"id": 24679, "text": {"ach": "Dano mogo gikok I kom gamente pi can pa jo mapol I lobo kany.", "lgg": "Ba azi 'diyi e'yo alioni kari ,a aliari ma e'yo 'ba gamete ma rua", "lug": "Abantu abamu banenya gavumenti olw'obwavu obuli mu ggwanga.", "nyn": "Abantu abamwe nibacwera gavumenti orubanja ahabw'obworo omu ihanga.", "teo": "Icetunga itoronitos apugan kanuka ican luka akwapuwok.", "eng": "Some people blame the government for the poverty in the country.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-ata g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ee5ta maka \u1ecbda ogbenye d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "watu hulaumu serikali kwa umasikini"}} +{"id": 24680, "text": {"ach": "Angagi ma gubedo jo ma gujalo kwogi pi lobo ma I ngeyogi?", "lgg": "Ba opi karini 'diyiru mini nile 'diyi a'dpiyi?", "lug": "Abamu ku bazira b'eggwanga b'omanyi be baluwa?", "nyn": "Amamanzi ga ihanga agu orikumanya ni gaahi?", "teo": "Lu bo angai itunga luejenara noi kotoma akwapuwok luijeni jo?", "eng": "Who are some of the national heroes you know?", "swa": "nani ni mashujaa wa kitaifa unawajua?"}} +{"id": 24681, "text": {"ach": "Dakoni oweko dog ticee woko I mwaka mukatoni.", "lgg": "Eri fu i vile aziri ma aliarisi eli ajerisi", "lug": "Yalekulira omulimu gwe omwaka oguwedde.", "nyn": "Akarekura omurimo gwe omwaka ogwahwire.", "teo": "Abu ngesi kojalak akeswam okaru je.", "eng": "She quit her job last year.", "ibo": "\u1ecc kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya n'af\u1ecd gara aga.", "swa": "aligura kazi yake mwaka Jana"}} +{"id": 24682, "text": {"ach": "Lapeny ki lagamme bicake cawa angwen me odiko.", "lgg": "Ba 'ba te eri vile ozitari sawa su o'bitisi", "lug": "Okubuuzibwa kwe ebibuuzo kwali kwa ssaawa nnya ez'oku makya.", "nyn": "Okubuuzibwa kwe kwaba kuri okwa shaaha ina omu kasheeshe.", "teo": "Itemokinitai aingisingisiokec kanu isawan iwongon luatupuruc.", "eng": "His interview was scheduled for ten o'clock in the morning.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 na a ga-agba ya aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 n'elekere iri nke \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5.", "swa": "mahojiano yake yataanza SAA NNE asubuhi"}} +{"id": 24683, "text": {"ach": "Laco ki dakone gitiyo I dog biacara acel.", "lgg": "Ago piyi wa'di be iri tro azi nga tujara aluri ma alia", "lug": "Omwami n'omukyala bombi bakola bizineesi y'emu.", "nyn": "Omwami n'omukyara nibakora omu bizineesi emwe.", "teo": "Iswamaete ekilokit keda aberu ngin toma aiboisit adiope.", "eng": "Both husband and wife work in the same business.", "ibo": "Di na nwunye ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 na-ar\u1ee5 otu \u1ecdr\u1ee5.", "swa": "bwana na bibi wafanya kazi kwa biashara moja"}} +{"id": 24684, "text": {"ach": "Cik ma doro kit me tic pa lobo moni pire tek pingo?", "lgg": "Orodri azita siza karinirini ri a'dini?", "lug": "Ssemateeka wa muganyulo ki eri eggwanga?", "nyn": "Engyenderwaho neegasira ki eihanga.", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ikisila luka akwap.", "eng": "Of what benefit is the constitution to the country.", "ibo": "Olee uru iwu mba na-abara mba ah\u1ee5?.", "swa": "faida ya katiba ni nini kwa nchi?"}} +{"id": 24685, "text": {"ach": "Kimiyo cente adi bot dul ma doro tuko I lobo Uganda?", "lgg": "Ba 'ba andra robia okalamvu avitaniri dri si?", "lug": "Ssente mmekka ezaaweebwa minisitule y'eby'emizannyo?", "nyn": "Minisiture y'eby'emizaano ekaheebwa sente zingahi?", "teo": "Isirigin bo idi itemokinitai kanuka erionget loka aboliasio?", "eng": "How much money was allocated to the sports ministry?", "swa": "wizara ya michezo ilipewa pesa ngapi?"}} +{"id": 24686, "text": {"ach": "Dano myero guket centegi I biacara ma kelo magoba madit.", "lgg": "Ba le robia 'ba vuti alezaru tujara orodri fepi tu 'diyi ma alia", "lug": "Abantu baagala okuteeka ssente zaabwe mu bizineesi ezireeta amagoba.", "nyn": "Abantu nibenda kuta sente omu bizineesi ezirikugoba.", "teo": "Ekotosi itunga aimono ikapunukec toma obiasaran luepol ameda.", "eng": "People want to invest in profitable businesses.", "ibo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd itinye ego n'ach\u1ee5mnta ego nd\u1ecb na-aba uru.", "swa": "watu wataka kuekeza kwa biashara ya faida"}} +{"id": 24687, "text": {"ach": "Pingo tela maber pire tek pi lobowa?", "lgg": "Orodri 'bani e'yo 'yezu kari ma alia eritasiriniri a'dini?", "lug": "Miganyulo ki egiri mu kuba ne demokulasiya mu ggwanga?", "nyn": "Omugasho gwa dimokurasiya omu ihanga ni guuha?", "teo": "Anyoin bo ajokis nak aijaut keda apugan naeseunete itunga kotoma akwap?", "eng": "What are the benefits of practicing democracy in the country?", "swa": "faida ya kudumisha dimokrasia kwa nchi ni nini?"}} +{"id": 24688, "text": {"ach": "Yub me nyom ma dano nok I iye wel cente me yubone nok.", "lgg": "Oku biza geri sayansini si 'diyi ma aje were", "lug": "Embagga eza sayansi tezitwala ssente nnyingi nnyo.", "nyn": "Ogugaitwa kwa sayantifiki tikurikutwara sente nyingi.", "teo": "Edit etiai loka ipucito luka ipetai apakio nu.", "eng": "Scientific wedding ceremonies are less costly.", "ibo": "Ihe nd\u1ecb e ji eme ememe agbamakw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb e ji mara ihe na-abagh\u1ecb uru.", "swa": "harusi za watu wachache hazina gharama nyingi"}} +{"id": 24689, "text": {"ach": "Lutinone pe ginyute woro.", "lgg": "Eri vile anzi 'diyi eceni eri dri inzita azini ku", "lug": "Abaana be tebamussaamu kitiibwa kyonna.", "nyn": "Abaana be tibarikumuha kitiinisa kyona.", "teo": "Mam ikedwe itodikinitos ngesi adioyongit kere.", "eng": "His children do not show him any respect.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 ya anagh\u1ecb akwanyere ya \u00f9gw\u00f9.", "swa": "watoto wake hawamheshimu kamwe"}} +{"id": 24690, "text": {"ach": "Preciden cimo dul pa lutic pa gamente me timo tic me kawange.", "lgg": "Prisdentni azi'ba gameteni 'diyi dri azi awa 'yezaru i ma paria", "lug": "Pulezidenti awa abakungu ba gavumenti obuvunaanyizibwa okukola ebintu ku lulwe.", "nyn": "Purezidenti naajwekyera abakuru omu gavumenti kumukorera emirimo.", "teo": "Einanakini lokapolon akwap eswamak aitodolinikin aswamisinei aiboisitikec.", "eng": "President delegates government officials to execute tasks on his behalf.", "ibo": "Onyeisi ala na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti \u1ecdr\u1ee5 ka ha r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'aha ya.", "swa": "raisi huwapa wakilishi wake majukumu kutekeleza kwa niaba yake"}} +{"id": 24691, "text": {"ach": "En aa ki tung kumalo me lobo Uganda.", "lgg": "Eri emu engazu Uganda ma kala uruleruri ma alia", "lug": "Ava mu kitundu eky'Ebukiikakkono bwa Uganda.", "nyn": "Naaruga omu Uganda y'amateemba.", "teo": "Elomunit ngesi kotoma atutubet nako Nayakoi nako Uganda.", "eng": "He comes from the Northern part of Uganda.", "ibo": "\u1ecc si n'ebe ugwu Uganda.", "swa": "anatoka kaskazini mwa nchi"}} +{"id": 24692, "text": {"ach": "Jo mogo me pe guyube maber me bedo mupore pe pyem I tuko me wilobo ma otime I Tokyo.", "lgg": "Ba azi 'diyi awini ndra dri fu fizu avita Olympicsni Tokyoari ma alia ku", "lug": "Abantu abamu tebaayitawo okwenyigira mu olimpiki eyali mu Tokyo.", "nyn": "Abantu abamwe tibararabireho kwetaba omu orimpikisi omuri Tokyo.", "teo": "Mam itunga ice apotu kojaikinos toma aboliasio nuka abolobol nuko Tokyo.", "eng": "Some people did not qualify to participate in the Tokyo Olympics.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb erugh\u1ecb eru isonye n'egwuregwu Olympic nke Tokyo.", "swa": "watu wengine hawakufaulu kushiriki kwa michezo ya olimpiki kule Tokyo"}} +{"id": 24693, "text": {"ach": "Lugo wer gitwero doko dano ma guywek adada.", "lgg": "Ba ongo copi 'diyi eco eca ru kuzaru ewakokoru", "lug": "Abayimbi kibanguyira okuba ab'ettuttumu.", "nyn": "Abeeshongozi nibarahuka kuranganwa.", "teo": "Epatan ayook arau luejenara.", "eng": "Musicians can easily become famous.", "ibo": "Nd\u1ecb na-ak\u1ee5 egw\u00fa p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgh\u1ecd nd\u1ecb a ma ama n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe.", "swa": "wanamziki wanaweza vuma kwa mda mfupi"}} +{"id": 24694, "text": {"ach": "Gin ango ma otugo cwiny me donyo I tim me cungu I wibye?", "lgg": "A'di afa enga mi ava fizu politikiani?", "lug": "Kiki ekyakusikiriza okuyingira eby'obufuzi?", "nyn": "Ni ki ekyakuhiire amaani g'okuza omu by'obutegyeki?", "teo": "Inyoin bo abu isinyikok jo alomar toma akiro nuka politikis.", "eng": "What inspired you to join politics?", "swa": "nini kilikuchochea ukaingia kwa siasa?"}} +{"id": 24695, "text": {"ach": "Dakoni timo pol pa ticce kun nongo en obedo abeda.", "lgg": "Eri azi I vile 'diyi ma pari nga pasozaru", "lug": "Emirimu gye egisinga obungi agikola atudde.", "nyn": "Naakora emirimo ye emingi ashutami.", "teo": "Iswamai ngesi akeswam naepol noi iboie.", "eng": "She does most of her work while sitting.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya mgbe \u1ecd n\u1ecd \u1ecdd\u1ee5.", "swa": "hufanya kazi nyingi kama ameketi"}} +{"id": 24696, "text": {"ach": "Inge to pa dakone, en onyomo dako mukene.", "lgg": "Eri ma ogunini drazu 'bori ma vutia, eri e'du oku azini'i", "lug": "Oluvannyuma lwa mukazi we okufa, yawasa omukazi omulala.", "nyn": "Omukazi ku yaaherize kufa,yaashwera ondiijo.", "teo": "Akaulo natwania akeberu, abu ngesi komany aceberu.", "eng": "After his wife died, he married another woman.", "ibo": "Mgbe nwunye ya nw\u1ee5chara, \u1ecd l\u1ee5r\u1ee5 nwaany\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "baada ya kifonxha bibi yake alioa bibi mwingine"}} +{"id": 24697, "text": {"ach": "En obedo ka two pi mwaki ma romo abic.", "lgg": "Eri ebi ovu azoru aga eli towi ra", "lug": "Abadde mulwadde okumala emyaka egisukka mu ettaano.", "nyn": "Amazire emyaka erikurenga etaano arwire.", "teo": "Abu ngesi kodekakin kanu ikar ikany.", "eng": "He has been ill for over five years.", "ibo": "\u1ecc r\u1ecbaworo \u1ecdr\u1ecba ruo ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd ise.", "swa": "amegonjeka kwa zaidi ya miaka tano"}} +{"id": 24698, "text": {"ach": "Ngat ma kome goro two mako oyotyot.", "lgg": "Ba eri ma rua okpo a'di 'dizu azo beri ni ovuzu okpo kokoruri eco e'de azoru ewakoko", "lug": "Omuntu alina omubiri omunafu asobola okufuna mangu obulwadde.", "nyn": "Omuntu ayine abasirikare bakye b'omubiri naarahuka kukwatwa endwara.", "teo": "Itunganan yenejaasi keda aokot nuenonok epatan adekakin.", "eng": "A person with weak immunity can easily fall sick.", "ibo": "Onye nwere ikike ichebe ah\u00fa\u0323 ike ya ad\u1ecbgh\u1ecb ike nwere ike \u1ecbr\u1ecba \u1ecdr\u1ecba n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe.", "swa": "MTU mwenye anakinga hafifu mwilini huwa mgonjwa rahisi"}} +{"id": 24699, "text": {"ach": "Two mogo twero neko dano.", "lgg": "Azo azi 'diyi eco fe 'bani drazu ra", "lug": "Obulwadde obumu busobola okuviirako okufa.", "nyn": "Oburwire obumwe nibubaasa kurugamu okufa.", "teo": "Acedekasinei epedorete ayangaun atwanare.", "eng": "Some illnesses can result into death.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nwere ike ime ka mmad\u1ee5 nw\u1ee5\u1ecd.", "swa": "magonjwa mengine huleta maafa"}} +{"id": 24700, "text": {"ach": "Pingo liro co pire tek adada?", "lgg": "E'yo agupi ma agele lizuri okporu a'disi?", "lug": "Lwaki kikulu abasajja okukomolebwa?", "nyn": "Ahabwenki okushaa abashaija kiri eky'omugasho?", "teo": "Kanukinyo ejokunar aikep ikiliok.", "eng": "Why is male circumcision important?", "swa": "kutahiri kwa wanaume una umuhimu gani?"}} +{"id": 24701, "text": {"ach": "Gin ango ma yomo cwinyi?", "lgg": "A'di afani mi dri ayiko feni?", "lug": "Kiki ekikusanyusa?", "nyn": "Ni ki ekirikukushemeza?", "teo": "Inyoin bo einakini jo aiyalama?", "eng": "What makes you happy?", "swa": "kwa nini umefurahi?"}} +{"id": 24703, "text": {"ach": "Yer time I lobo Uganda I mwaki abic abic ducu.", "lgg": "Ba opeta 'ba driasi 'diyi 'ye Ugandaa eli towi dria ma vutia", "lug": "Okulonda kwa bonna kubaawo mu Uganda buli luvannyuma lw'ekiseera kya myaka ettaano.", "nyn": "Oburuuru bwa boona omu Uganda nibuteerwa bwanyima y'emyaka etaano.", "teo": "Itolosioneneo aseo koUganda akaulo naka ikar ikany.", "eng": "The general elections are carried out in Uganda every after a period of five years.", "ibo": "A na-eme ntuliaka n'ozuzu na Uganda kwa af\u1ecd ise.", "swa": "uchaguzi mkuu hufanyika baada ya miaka tano nchini Uganda"}} +{"id": 24704, "text": {"ach": "Kodi lok ango ma gitwero terone I nyim kot ma malo.", "lgg": "Kesi 'bani jile dwani uruleriri ma alia 'diyi ngo yi?", "lug": "Misango gya ngeri egitwalibwa mu kkooti enkulu?", "nyn": "Ni mishango ki erikutwarwa omu kooti?", "teo": "Imusagon luka epone bo ani eyanganario okooti loka ikisila.", "eng": "What kind of cases are taken to the High court?", "swa": "aina ganibya kesi hupelekwa kwa mahakama ya juu?"}} +{"id": 24705, "text": {"ach": "Bedo me turo cik ka ngat moni pe ocobo cikene me kontrak.", "lgg": "E'yo otiza azini 'diyi adizuri ovuni azita plaa ku", "lug": "Kimenya mateeka okutyoboola kuntulakita.", "nyn": "Nikihenda amateeka kuhindura omu nkyengana ya konturakiti.", "teo": "Erai ibor yenebilit ekisil amengerikin nuicamanara yes kokonturakit.", "eng": "It is against the law to breach the terms of a contract.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iwu na-akwadogh\u1ecb imebi usoro nkwek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "ni kinyume cha sheria kuvunja sheria za kandarasi"}} +{"id": 24706, "text": {"ach": "Bito kwi I dyelwak pe otime pi kigeng I kom gure pa lwak kacel I kare man me two korona.", "lgg": "Ba awini agbatara ti odazani o'bi yi driri 'ye ku a'disikuni 'bani e'yo o'bi yini yi trazuri ogazusi sawa azo 'dezaniri ma aliarisi", "lug": "Kampeyini tezaakubibwa olw'okuba enkungaana zaawerebwa mu kiseera ky'ekirwadde.", "nyn": "Endwara ruranda nsi.", "teo": "Mam aponi itolosai ikampeins kaiboisio nuipu itunga kotoma apakio nuagolitere akwap.", "eng": "Public campaigns were not carried out because of the ban on public gatherings during the pandemic.", "ibo": "A nagh\u1ecb eme mkp\u1ecdsa \u1ecdha n'ihi mmachibido iwu nke nzuk\u1ecd \u1ecdha na eze n'oge \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.", "swa": "kampeni na mikutano ya hadhara haikufanyika kwa sababu ilipigwa marufuku kwa ajili ya ugonjwa"}} +{"id": 24707, "text": {"ach": "Gin ango ma mitte wek ngat moni ocone me cungu ma calo preciden?", "lgg": "Azita 'ba azini ecozu fizu pa sozu drile kariniriru 'diyi a'dini?", "lug": "Bisaanyizo ki omuntu by'alina okuba nabyo okwesimbawo okuvuganya ku kifo kya pulezidenti?", "nyn": "Ni bintu ki ebirikwetengwa omuntu kwesimba ahabwa purezidenti?", "teo": "Anyoika bo nutupitono kanu itunganan aibwo kwape lokapolon akwap?", "eng": "What are the conditions for one to contest as a presidential candidate?", "swa": "MTU anastahili kuwa na nini ili awanie uraisi?"}} +{"id": 24708, "text": {"ach": "Dakoni tamo ni cware pe otimo bal mo.", "lgg": "Eri ovu a'itasi kini i ma agonini e'yo kokoru e'yo azita onyozani 'diyima alia", "lug": "Akikkiriza nti omwami we talina musango.", "nyn": "Naayikiriza ngu omushaija we tarakozire rubanja.", "teo": "Iyuunit ngesi ebe mam okilenike iswamat emusago ngol.", "eng": "She believes that her husband is innocent of the crime.", "ibo": "\u1ecc na-ekwere na di ya enwegh\u1ecb ihe o mere.", "swa": "anaamini kwamba bwanake hana hatia"}} +{"id": 24709, "text": {"ach": "Ki miyo pwod ma nining bot jo ma guneko dano?", "lgg": "Panga 'bani fele 'ba 'ba o'di'ba 'diyi driri wura ngole 'diyi?", "lug": "Kibonerezo kya ngeri ki ekiweebwa abatemu?", "nyn": "Ekifubiro ekirikuheebwa abiisi ni kiiha?", "teo": "Inyoin bo alecoret naijaikinio itunganan yenebilit ekisil?", "eng": "What kind of penalty is given to murderers?", "swa": "adabu gani hupewa wauaji?"}} +{"id": 24710, "text": {"ach": "Arubu cai na ki moo kic me ka tic ki cukari.", "lgg": "Ma anyu oso osa ma vile ebe'de lesusiri ma alia sukari ma paria'i", "lug": "Mu kyaayi wange ow'amata nteekamu mubisi gwa njuki mu kifo kya sukaali.", "nyn": "Ninta obwoki omu kyayi yangye y'amate omu mwanya gwa shukaari.", "teo": "Enyalanakini eong ao toma akilaka itia esukali.", "eng": "I mix honey in my milk tea instead of sugar.", "ibo": "M na-agwak\u1ecdta mman\u1ee5 a\u1e45\u1ee5 n'ime tii mmiri ara ehi m kama shuga.", "swa": "hutumia asali badala ya sukari kwa chain yangu ya maziwa"}} +{"id": 24711, "text": {"ach": "lutuk odilp mogo gitye ki jo ma cwakogi I wilobo ducu.", "lgg": "Ba mupira avipi 'diyi ma azi ma 'ba atita fepi 'diyi wudrikuruasi dria", "lug": "Abamu ku bazannyi b'omupiira gw'ebigere balina abawagizi okwetooloola ensi yonna.", "nyn": "Abazaani b'omupiira abamwe biine abahagizi omu nsi yoona.", "teo": "Aboliak emopira ice ejaasi keda egangitok toma akwap kere.", "eng": "Some football players have fans all over the world.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-egwu b\u1ecdl nwere nd\u1ecb na-akwado ha n'\u1ee5wa nile.", "swa": "wachezaji wengine wa kandanda wana mashariki kote duniani"}} +{"id": 24712, "text": {"ach": "En tye ka tic matek me nongo makci maber I peny.", "lgg": "Eri azi ngaria avasi ecozu otita kalafeni onyiru turi esuzu obeta ma alia beni", "lug": "Akola nnyo asobole okufuna obubonero obusingayo obulungi mu kigezo.", "nyn": "Ariyo naakora namaani kutunga obubonero burungi munonga omu kigyezo ky'okwegyezamu.", "teo": "Euta ngesi aswam kagogong noi kanu adumun amakesin nuajokak kotoma aingitoke.", "eng": "He is working hard in order to get the best score in the test.", "ibo": "\u1ecc na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike iji nweta akara kacha mma na ule ah\u1ee5.", "swa": "anafanya bidii ili azoe alama ya juu kwa mtihani"}} +{"id": 24713, "text": {"ach": "Kare me bito kwi obedo kare marac adada.", "lgg": "Ayi ti andra agbatara ti odazaniriniri okpo akoru tu", "lug": "Ekiseera kya kampeyini kyalimu ebinyiiza bingi.", "nyn": "sizoni ya kampiini ekaba neemara amaani.", "teo": "Atioko noi apakio nuka ikampeins.", "eng": "The campaign season was very frustrating.", "ibo": "Oge mkp\u1ecdsa ah\u1ee5 na-ak\u1ee5da mm\u1ee5\u1ecd.", "swa": "wakati wa kampeni ilikuwa wa kuchosha"}} +{"id": 24714, "text": {"ach": "Lunyodo gujogo cente me gero ot lega me cukul.", "lgg": "Tipika fe feta geri robianisiri kanisa sukuluniri sizurini", "lug": "Abazadde baasonda ssente ez'okuzimba ekisenge eky'okusabiramu ku ssomero.", "nyn": "Abazaire bakataho sente aha kwombeka ekishengye kya ishomero ky'okushabiramu.", "teo": "Apotu auriak igangata keda ikapun adukio naka aduketait naka ailip naka esomero.", "eng": "Parents financially contributed to the construction of the school chapel.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na nna nyere aka n'\u1ee5z\u1ecd ego n'iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ee5ka \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5.", "swa": "wazazi walichangia kifedha kujenga hekalu kwa shule"}} +{"id": 24715, "text": {"ach": "En tye ki miti madit me nongo tic manyen I dwe manyen.", "lgg": "Eri angu ndre drilia azi o'di esuzu eli drusiri ma alia", "lug": "Yeesunga okufuna omulimu omupya omwezi ogujja.", "nyn": "Naateekateeka kutunga omurimo omwaka ogurikwija.", "teo": "Imiela ngesi noi adumun aswam olap ngol.", "eng": "She is looking forward to getting a new job next month.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ee5si anya ike inweta \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdnwa na-ab\u1ecba.", "swa": "anatazamia kupata kazi mpya mwezi ujao"}} +{"id": 24716, "text": {"ach": "Nyig coro tuko ludo tye ki twoke adi?", "lgg": "Jeke efi ma ejele yi si?", "lug": "Empiki ya dayisi eba n'enjuyi mmeka?", "nyn": "Dayisi ziine eshonda zingahi?", "teo": "Isiiepon idi ejaatar edais?", "eng": "How many sides do dice have?", "swa": "kete INA pande ngapi?"}} +{"id": 24717, "text": {"ach": "An pe amaro tuko ki neno odilo.", "lgg": "Ma adrini 'ba mupira tuza lepini i ku", "lug": "Siri muwagizi w'akapiira k'ebigere.", "nyn": "Tindi muhagizi w'omupiira.", "teo": "Mam eong amina emopira.", "eng": "I am not a fan of football.", "ibo": "Anagh\u1ecb m akwado b\u1ecdl.", "swa": "Mimi si shabiki wa Moira"}} +{"id": 24719, "text": {"ach": "Latuko mo keken twero moto golo I cawa me tuko.", "lgg": "Ba avitani ciri eco golo su abala ma aliani", "lug": "Omuzannyi yenna asobola okuteeba ggoolo mu muzannyo.", "nyn": "Omuzaani weena naabaasa kuteeba goora omu mupiira.", "teo": "Adiobolian kere epedori ainom egolo kosaaw loka abolia.", "eng": "Any player can score a goal during the match.", "ibo": "Onye \u1ecd b\u1ee5la nwere ike \u1ecbd\u1ecdr\u1ecd otu goolu n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "mchezaji yeyote anaweza funga bao wakati wa mechi"}} +{"id": 24720, "text": {"ach": "Gin ango ma weko remo mol ki teko madit I kom lee?", "lgg": "A'di afani ari tuza fe 'ba yi ma ruani?", "lug": "Kiki ekireetera abantu okuba n'obulwadde bw'entunuusi?", "nyn": "Ni ki ekirkureeta puresha omu bantu?", "teo": "Inyoin bo eyangauni adeka naka epuresa kaneejai itunga?", "eng": "What causes high blood pressure in people?", "swa": "nini husababisha shinikizo LA damu mwilini?"}} +{"id": 24721, "text": {"ach": "Dul mapatpat tye ka lweny pi twero pa mon me bedo rom ki co.", "lgg": "Amuti ndu ndu efu e'yo nzezu e'yo esele ruanirini 'diyi 'bazu tro tro", "lug": "Ebibiina ebitali bimu bivuddeyo okwogerera omwenkanonkano.", "nyn": "Ebitongore bitari bimwe birugireyo kurwaniriira oburingaaniza omu bashaija n'abakazi.", "teo": "Eswamata iriongeta luegelegela kagogong kanu asinyikokin arianis naka ikiliok keda angor.", "eng": "Different organizations have come up to advocate for gender equality.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 d\u1ecb iche iche amalitela \u1ecbgbachitere nha anya n'etiti nd\u1ecb ikom na nd\u1ecb inyom.", "swa": "mashirika mengi yamechipuka kupigania haki za usawa"}} +{"id": 24722, "text": {"ach": "Kimiyo penal awene I cawa me tuko odilo?", "lgg": "Ba penati abala mupira tuzaniri ma alia sawa ngosi?", "lug": "Ddi pena lw'ekubwa mu muzannyo gw'omupiira gw'ebigere?", "nyn": "Penariti neeheebwa ryari omu mupiira?", "teo": "Toma apak bo ani ijaikinere epenaliti kotoma abolia naka emopira?", "eng": "When is a penalty offered during the football match?", "swa": "mkwaji wa penaliti hupimwa lini kwa mchezo wa soka?"}} +{"id": 24723, "text": {"ach": "Mato tar rac pien balo adunu pa dano woko.", "lgg": "Taba yi seza eri onzi a'disiku eri furufuru eza ra", "lug": "Kyakabi okufuweeta ssigala kubanga kikosa amawugwe.", "nyn": "Okureesa sigara ni kibi ahakubu nikishiisha ebihaha.", "teo": "Erono aimar esigala naarai emunari iukoi.", "eng": "Smoking cigarettes is dangerous because it affects the lungs.", "ibo": "\u1eca\u1e45\u1ee5 s\u1ecbga d\u1ecb ize nd\u1ee5 n'ihi na \u1ecd na-emet\u1ee5ta akpa ume.", "swa": "kuvuta sigara ni hatari kwa sababu huathiri mapafu"}} +{"id": 24724, "text": {"ach": "Langol tuko odilo timo gin ango I cawa me tuko?", "lgg": "Ba refari ayu abala mupira tuzaniri ma lia a'di 'yezu?", "lug": "Ddiifiri aba na mulimu ki mu muzannyo gw'omupiira gw'ebigere?", "nyn": "Omugasho gwa rifari omu mupiira ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka erifari kotoma abolia naka emopira?", "eng": "What is the use of a referee in a football match?", "swa": "kazi ya muamzi mkuu kwa mechi soka ni nini?"}} +{"id": 24725, "text": {"ach": "Bal obed gin pa dano.", "lgg": "Eri wura 'bani ezata 'yezu", "lug": "Kya buntu okukola ensobi.", "nyn": "Ni eky'obuhangwa kukora enshobi.", "teo": "Erai ibore yeniurunet kanu itunga aibucanar.", "eng": "It is human to make mistakes.", "ibo": "Mmad\u1ee5 na-emehie ihe.", "swa": "ni kibinadamu kufanya makosa"}} +{"id": 24726, "text": {"ach": "Dago dano pi apokapoka me kala me del kom balo note I kin dano me kabedo moni.", "lgg": "E'yo suru surua wura vusirini azini opendu yi e'yo ti ecitani 'ba eseliari atri ra", "lug": "Obusosoze mu langi n'okuboola abalala kiremesa obumu okubaawo mu bantu.", "nyn": "Okwetanisamu omu nganda n'okwebaganisamu nikizibira obumwe omu kirorero.", "teo": "Atiakatiaka naka atekerin mam eyangauni aimorikikina kotoma atutubet.", "eng": "Racism and discrimination hinder unity in society.", "ibo": "\u1ecakpa \u00f3k\u00e8 agb\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8 na-eme ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 ghara \u1ecbd\u1ecb n'otu.", "swa": "ubaguzi wa rangi na kuagua watu huzuia maendeleo"}} +{"id": 24727, "text": {"ach": "Ki tito jami ducu I vidioni.", "lgg": "Ba ece e'yo dria e'da senemaruri ma aliasi ra", "lug": "Buli kimu kyannyonnyolebwa mu vidiyo.", "nyn": "Buri kimwe kikashoboororwa omu vidiyo.", "teo": "Abu ebidio ngol itetem akiro kere.", "eng": "Everything was explained in the video.", "ibo": "A k\u1ecdwara ihe nile na vidio ah\u1ee5.", "swa": "kila kitu kilielezwa kwenye kanda ya video"}} +{"id": 24729, "text": {"ach": "Mon mukene gitwero tuko odilo.", "lgg": "Oku azi 'diyi eco mupira tuzari avi ra", "lug": "Abakazi abamu basobola okuzannya omupiira gw'ebigere.", "nyn": "Abakazi abamwe nibabaasa kuzaana omupira.", "teo": "Acengor epedoritos abolia emopira.", "eng": "Some women can play football.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 igwu b\u1ecdl.", "swa": "wanawake wengine wanaweza cheza kandanda"}} +{"id": 24730, "text": {"ach": "Peko me two korona oloko kwo pa dano mapol.", "lgg": "Ereta azo coronavirusniriniri oja 'ba yi ma geri ovuzu 'siyi ra", "lug": "Okubeerawo kw'ekirwadde kya korona kikyusizza embeera y'obulamu bw'abantu.", "nyn": "Okukanya kw'endwara ya korona kuhindwire emituurire y'abantu.", "teo": "Eyas loka ekorona ejulaki epone loka aijar loka itunga.", "eng": "The prevalence of coronavirus has changed people's ways of living.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus agbanweela \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 si ebi nd\u1ee5.", "swa": "kiwango cha juu cha maambukizi kimeathiri mtindo wa watu kuishi"}} +{"id": 24731, "text": {"ach": "Dakoni tye ki digiri I lok kom biacara.", "lgg": "Eri ma digree irizuri onita e'yo tujarani 'diyi ondrezuri ma alia ci", "lug": "Alina ddiiguli eya masita mu nzirukanya ya bizineesi.", "nyn": "Ayine diiguri y'akabiri omu by'obushuubuzi.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ediguri kotoma Ayait Ebiasara.", "eng": "She has a master's degree in Business Administration.", "ibo": "O nwere ogo mm\u1ee5ta na ngalaba nch\u1ecbkwa az\u1ee5mah\u1ecba.", "swa": "ana shahada ya pili kwa maswala ya usimamizi wa biashara"}} +{"id": 24732, "text": {"ach": "En pol kare lwongo mon me bino ka lime gange.", "lgg": "Eri oku azinisi oku yi omve emuzu omuru i vile akua ra", "lug": "Atera okuyita abakazi okumukyalira ewuwe.", "nyn": "Naakira kuraarika abakazi kumutaayayira owe omuka.", "teo": "Etapit ngesi aisukunyunun angor oreke.", "eng": "He usually invites women to visit him at his home.", "ibo": "\u1ecc na-akp\u1ecdkar\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb ka ha b\u1ecba n'\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "huwalika wana wake kumtembelea nyumbani kwake"}} +{"id": 24733, "text": {"ach": "Lobe mene ma guketo kigeng I kom jami mogo me gengo nyar pa two korona?", "lgg": "Kari andra angu ti opiza ma eti e'dopi azo coronavirusniri ma ereta omvizu 'diyi ngo yi?", "lug": "Ezimu ku nsi ezaassaawo omuggalo okusobola okutangira okusaasaana kw'ekirwadde ze ziruwa?", "nyn": "Akakooko ka viyirasi?", "teo": "Ani bo akwapin ace luapotu kogolokisi akwapinikec kanu aitikitik eikor loka adeka naka ekorona.", "eng": "What are some of the countries that implemented the lockdown to curb the spread of the virus?", "swa": "nchi gani zilifunga ili kuzuia kusambaza kwa virusi vya korona?"}} +{"id": 24734, "text": {"ach": "Nyakoni opore me pyem dore pa mon ma ki nyuto I iye cital ruk mapatpat.", "lgg": "Eri sita te kililini onyini 'diyni", "lug": "Y'asaanira okukola eby'okwewunda.", "nyn": "Niwe ashemeriire ebya modoringi.", "teo": "Iriamara ngesi kanu araun atemele.", "eng": "She is the best fit for modeling.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya kacha mma n'\u1ecbgba \u1ee5d\u1ecb.", "swa": "anajua sana kuumba vitu"}} +{"id": 24735, "text": {"ach": "Gamente opoko net me nono ki lwak.", "lgg": "Gamete awa emba yiyiani 'diyi 'ba yi dri pirini", "lug": "Gavumenti yagabira abantu obutimba bw'ensiri ku bwereere.", "nyn": "Gavumenti ekagabira abantu obutimba bw'ensiri.", "teo": "Abu apugan kokor anetin nuka isiru luka atitai mama ejaasi itunga.", "eng": "The government distributed free mosquito nets to the public.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kesara nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ee5gb\u1ee5 anw\u1ee5nta n'efu.", "swa": "serikali ilipeana neti bure za kuzuia mbu"}} +{"id": 24736, "text": {"ach": "Kit ma onongo en tye ki cam madwong I kare ma ki loro piny, en omiyo cam mogo ki lupeko.", "lgg": "Erini ovuzu nyaka be badakarurisi, eri fe azini yi amve 'ba azakoma le'ba 'diyi dri", "lug": "Okuva bwe yalina emmere nnyingi mu kiseera ky'omuggalo, emu yagigabirako abaavu.", "nyn": "Ahabwokuba yaabire ayine ebyokurya bingi omu mukingo,akagabira abatarikwebaasa.", "teo": "Kwape ajaatar ngesi keda inyamat luipu kotoma apak nagolitere akwap, abu ngesi koinak icetunga da.", "eng": "Since he had plenty of food during the lockdown, he gave out some to the needy.", "ibo": "Ebe \u1ecd b\u1ee5 na o nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nri n'oge a na-emechi \u1ee5l\u1ecd, o nyere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecd n\u00e1 mkpa.", "swa": "kwa sababu alikuwa na chakula mingi wakati wa korona, aliwagawia wenye hitaji"}} +{"id": 24737, "text": {"ach": "Lunyodone pe gumine kare me cito I cukul.", "lgg": "Eri ma tipika oga eri dri drileba muzu sukuluarisi", "lug": "Bazadde be tebaamuwa kakisa ka kusoma.", "nyn": "Abazaire be bakamwima omugisha gw'okuza aha ishomero.", "teo": "Apotu auriakake imikata ngesi arereng naka alosit osomero.", "eng": "Her parents denied her the opportunity of going to school.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya j\u1ee5r\u1ee5 ya ohere \u1ecbga akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "wazazi wake walimnyima nafasi ya kwenda shule"}} +{"id": 24738, "text": {"ach": "Nyakoni ocaye pi kit ma nen kwede.", "lgg": "Eri onzi eri a'disiku e'data erinisi", "lug": "Yamuyisaamu amaaso olw'endabika ye.", "nyn": "Akamugaha ahabw'endeebeka ye.", "teo": "Abu ngesi icaya ngesi kanuka epone loajaar ereeteke.", "eng": "She despised him because of his appearance.", "ibo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd ya as\u1ecb n'ihi ot\u00fa o si yie.", "swa": "alimdharau kwa sababu ya umbo lake"}} +{"id": 24739, "text": {"ach": "Ki boyo war-ri maber adada I bok mo.", "lgg": "Ba ombe jijima akpakparu 'diyi ma rua sanduku ma alia kililiru", "lug": "Omugoggo gw'engatto gwasabikibwa bulungi mu ssanduuko.", "nyn": "Peya y'enkaito ekashembwa gye omu bokisi.", "teo": "Aburakinitai amuka ejok toma asaduku.", "eng": "The pair of shoes was properly wrapped in the box.", "ibo": "A t\u1ee5bara akp\u1ee5kp\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 ah\u1ee5 n'ime igbe ah\u1ee5 nke \u1ecdma.", "swa": "fungu moja la vyatu lilifungwa kwa sanduku vizuri"}} +{"id": 24740, "text": {"ach": "En oculo cente pi turo cik ma doro tic ki gudu.", "lgg": "Eri asi nga sende liza ofe e'yo azita nzila driari nyozurisi", "lug": "Yalina okusasula engasi olw'okumenya amateeka g'ebidduka.", "nyn": "Akaba aryine kushashura omutanga ahabw;okuhenda ebiragiro bya turafiki.", "teo": "Abu ngesi kotac ikapun kanu amengerikin ikisila luka erot.", "eng": "He had to pay a fine for violating traffic rules.", "ibo": "\u1ecc ghagh\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd maka imebi iwu okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "alilipa faini kwa kuvunja sheria za trafiki"}} +{"id": 24741, "text": {"ach": "Lobe me Ulaya guweko lok me tuko odilo ongene adada I wilobo ducu.", "lgg": "Kari Mundu angua 'diyi otu avita mupira tuzaniri madala kari yi ma eseliariniri ma alia", "lug": "Ensi z'abazungu zitumbudde omuzannyo gw'omupiira gw'ebigere ku ddaala ly'ensi yonna.", "nyn": "Amahanga ga bungyereza gatungwire omupiira aha rurengo rw'ensi yoona.", "teo": "Etopolosi akwapin nuka imusugun abolia naka emopira toma adoketait naka akwapin kere.", "eng": "European countries have promoted football at an international level.", "ibo": "Mba nd\u1ecb d\u1ecb na Europe akwalitewo b\u1ecdl mba \u1ee5wa.", "swa": "mataifa ya uingereza yameimarisha viwango vya mchezo kwa kiwango cha kimataifa"}} +{"id": 24742, "text": {"ach": "Jamo dek ki nyig yat mapatpat weko kom dano bedo ma yot mada.", "lgg": "Nyaka nyazu eselesi tro trorini azakoma fe ama ma rua 'bazu alaru", "lug": "Okulya emmere erimu ekiriisa kiyamba emibiri gyaffe okuba emiramu obulungi.", "nyn": "Okurya ebyokurya ebyokurya ebirimu ebiriisa byona nikiyamba emibiri yaitu kuguma eyine amaani.", "teo": "Aijul eode ingarakini oni aidar awatewok kogogong.", "eng": "Eating a balanced diet helps in keeping our bodies healthy.", "ibo": "Iri nri kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb na-enyere any\u1ecb aka \u1ecbna-eme ka ah\u00fa\u0323 na-ad\u1ecb any\u1ecb mma.", "swa": "kula vyakula vya sampuli zote ni afya kwa mwili"}} +{"id": 24743, "text": {"ach": "Wageno ni two korona bene bigik nino mo.", "lgg": "Ama ovu a'itasi kini azo 'dezani nga sawa alu ma alia ovu o'bi yi ma aeselia yo ra", "lug": "Tukikkiriza nti olumu ekirwadde kijja kuvaawo mu bantu.", "nyn": "Ni twikiriza ngu omurundi gumwe endwara ruranda nsi neeyija kuhwaho omu bantu.", "teo": "Iyuunit sio ebe kadiopepak ebuni adeka naka ekorona ainang kotoma atutubetewok.", "eng": "We believe that the pandemic will at one time cease to exist in the community.", "ibo": "Any\u1ecb kwenyere na \u1ecdr\u1ecba a ga-akw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbd\u1ecb n'obodo ah\u1ee5 n'otu oge.", "swa": "twamini kwamba siku moja ugonjwa utaisha kwa jamii"}} +{"id": 24744, "text": {"ach": "Dul ma loyo lok kom yoto kom me wilobo okonyo lobe mapol me lweny I kom two korona nining?", "lgg": "Amuti e'yo alata wudrikuruni 'diyi ondrepi World health organization ko kari yi ma aza e'yo a'di 'dizu azo coronavirusniri berisi ngoniru?", "lug": "Ekibiina ky'ensi yonna eky'eby'obulamu kiyambye kitya amawanga okulwanyisa ekirwadde kya korona?", "nyn": "Ekibiina ky'ebyamagara eky'ensi yoona kiyambire kita amahanga omu kurwanisa korona?", "teo": "Epone bo ani ingarakinitor Erionget Loka Angeleu Loka Akwap kere kotoma aitiji adeka naka ekorona.", "eng": "How has the World Health Organization helped nations in fighting coronavirus?", "swa": "shirika LA afya duniani limesaidia vipi mataifa kuzuia korona?"}} +{"id": 24746, "text": {"ach": "I kare am kiloro piny onongo mite ni dano gubed gang ma pe giwoto kamo.", "lgg": "Sawa angu ti opizanirisi 'ba le 'ba dria ma ovu akuasi", "lug": "Mu kiseera ky'omuggalo buli omu kyali kimwetaagisa okubeera awaka.", "nyn": "Omu bwire bw'omukingo,buri omwe akaba naayetengwa kuguma omu ka.", "teo": "Kotoma apakio nuagolitere akwap, akotoi itunga kere asalakin aiboi ore.", "eng": "During the lockdown, everyone was required to stay at home.", "ibo": "N'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5, a gwara onye \u1ecd b\u1ee5la ka \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "wakati wa kufungwa kila MTU alikuwa akae kwao"}} +{"id": 24747, "text": {"ach": "Ka wel dano matye ki two korona odok piny ki yabo piny woko.", "lgg": "Kalafe azo coronavirusnirini 'diyi mvi ele a'di ngare?", "lug": "Omuwendo gw'abakwatibwa ekirwadde kya korona bwe gukendeera, omuggalo nga guggyibwawo.", "nyn": "Abarwire korona ku barikukyendeera,omukingo gwihwaho.", "teo": "Arai ikidiokoto adekak luka ekorona, elacakinio akwap.", "eng": "When the coronavirus cases go down, the lockdown is lifted.", "ibo": "Mgbe \u1ecdr\u1ecba coronavirus na-ebelata, a na-ewep\u1ee5 mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "visa vya korona vikipungua marufuku ya kutotembea itaondolewa"}} +{"id": 24748, "text": {"ach": "Uganda tye ka tute me kato ki adwogi marac pi mako dano lumuku pa two korona me aryo.", "lgg": "Ugandani egaria oli irizu azo coronavirusniri vurisi", "lug": "Uganda etandise okwebbulula okuva ku kirwadde kya korona eky'omulundi ogw'okubiri.", "nyn": "Uganda eriyo neeruga omu kicweka ky'akabiri ky'ekikangabwa kya korona.", "teo": "Euta Uganda angaleun kotoma atutubet naiyareit naka ekorona.", "eng": "Uganda is recovering from the second wave of coronavirus.", "ibo": "Uganda na-agbake site na ebili mmiri nke ab\u1ee5\u1ecd nke coronavirus.", "swa": "Uganda inapona kutokana na awamu ya pili ya korona"}} +{"id": 24749, "text": {"ach": "En maro camo layata munu.", "lgg": "Eri ayiko esu mundu maku nyazasi tu", "lug": "Awomerwa okulya obumonde obuzungu.", "nyn": "Naakunda kurya ebitakuri.", "teo": "Emina ngesi ainyam acok imusugun.", "eng": "She enjoys eating irish potatoes.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd ya \u1ee5t\u1ecd iri poteto nd\u1ecb Irish.", "swa": "anafurahia kula viasi"}} +{"id": 24750, "text": {"ach": "Lutela myero gugwoke matek ka gitye ka moko tam ma gudo kwo pa lwak.", "lgg": "Drileka ma ovu mile be yini e'yo o'bi yi biipi 'diyi 'duria", "lug": "Abakulembeze balina okwegendereza nga basalawo ebyo ebikwata ku bantu bonna.", "nyn": "Abebembezi nibateekwa kwegyendesereza baba nibakora encwamu erikukwata aha bantu boona.", "teo": "Ibusakinit engarenok acoikina naitolomuniata kesi aseununeta nuetiroritos itunga kere.", "eng": "Leaders must be careful when making decisions that affect the general public.", "ibo": "Nd\u1ecb nd\u00fa aghagh\u1ecb \u1ecbkpachara anya mgbe ha na-eme mkpebi nd\u1ecb met\u1ee5tara \u1ecdha na eze.", "swa": "viongozi lazima wawe makini wanaofanya uamzi kwa ajili ya umma"}} +{"id": 24751, "text": {"ach": "En omede ki loyo yer tukotuko.", "lgg": "Eri nde opeta nderi osutaru ra", "lug": "Yeewuunyisa okuwangula okulonda.", "nyn": "Ekyokutangaaza akasinga akaruuru.", "teo": "Kotoma aumokin, abu ngesi iteleka aseo.", "eng": "He surprisingly won the elections.", "ibo": "O meriri n'\u1ee5z\u1ecd na-eju anya na ntuli aka ah\u1ee5.", "swa": "kustajabisha alishinda uchaguzi"}} +{"id": 24752, "text": {"ach": "Dano ducu giloko I kom leng pa nyakoni.", "lgg": "ba driani eri ma ndrita ecu", "lug": "Buli muntu atendereza obulungi bwe.", "nyn": "Buri omwe naasima oburungi bwe.", "teo": "Kanginitunganan iturit aibusesuke.", "eng": "Everyone praises her beauty.", "ibo": "Mmad\u1ee5 nile na-eto \u1ecbma mma ya.", "swa": "kila MTU husifu urembo wake"}} +{"id": 24753, "text": {"ach": "Two korona ocake I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Azo coronavirusniri e'do andra alifu iri mudri drini oromisi ci", "lug": "Mu nkumi bbiri mu kkumi na mwenda waabalukawo ekirwadde kya korona.", "nyn": "Hakabarukaho endwara ya korona enkumi ibiri ikumi na mwenda.", "teo": "Ajai abwangun naka adeka naka ekorona kokaru ilukumin iarei itomonakanyaongon.", "eng": "There was an outbreak of coronavirus in two thousand nineteen.", "ibo": "E nwere ntiwap\u1ee5 nke coronavirus na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri na itoolu.", "swa": "kulizuka gonjwa LA virusi vya korona mwakanwa elfu mbili na kumi na Tisa"}} +{"id": 24754, "text": {"ach": "Tika le nongo two korona?", "lgg": "Anyapa eco azo coronavirusnirini esu ra?", "lug": "Ebisolo bisobola okufuna ekirwadde kya korona?", "nyn": "Enyamishwa nizibaasa kukwatwa korona?", "teo": "Epedorete kereka itiang adumun adeka naka ekorona?", "eng": "Can animals get coronavirus?", "swa": "wanyama wanaweza ambukizwa virusi vya korona?"}} +{"id": 24755, "text": {"ach": "En tye latuko basketball.", "lgg": "Eri 'ba avita baskeballniri avipini'i", "lug": "Muzannyi w'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Ni omuzaano wa basiketi booro.", "teo": "Erai ngesi abolian loka emopira loka adita.", "eng": "He is a basketball player.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-egwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 basketball.", "swa": "yeye ni mchezaji wa Moira wa vikapu"}} +{"id": 24756, "text": {"ach": "Two korona onya oromo wilobo ducu nining?", "lgg": "Azo coronavirusnirini ere nga i wudrikurusi dria ngoniru kie?", "lug": "Ekirwadde kya korona kyasobola kitya okusaasaana mu nsi yonna?", "nyn": "Korona ekabaasa eta kujanjaara ensi yoona?", "teo": "Epone bo ani abu ekorona kopedoria aisiarakin toma akwapin kere?", "eng": "How did coronavirus manage to spread all over the world?", "swa": "virusi vya korona vilisambaa aje duniani kote?"}} +{"id": 24757, "text": {"ach": "Wangolo fenec ci wapoko I kinwa.", "lgg": "Ama mafenesi ale api awazu ama eselia beni", "lug": "Twasala ffenne ne tumwegabanya.", "nyn": "Tukashatura ekifeneesi twakibagana.", "teo": "Apotu sio atuboto efene kasodete atiakatiak.", "eng": "We split the jackfruit and shared it amongst ourselves.", "ibo": "Any\u1ecb kewara mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi ah\u1ee5 ma kesaa ya n'etiti onwe any\u1ecb.", "swa": "tulivunja tunda tugagawana wote"}} +{"id": 24758, "text": {"ach": "Pi peko me two korona, lutuko gupyem tuko labongo lunen odilo.", "lgg": "E'yo azo 'dezaniri dri, 'ba avitani 'diyi avi avita yi 'ba avita ndrepi 'diyi kokoru pari avitaniri ma alia", "lug": "Olw'ekirwadde, abazannyi baazanyanga nga tewali balabi mu kisaawe.", "nyn": "Ahabw'endwara ruranda nsi,abazaani bakazaana omuzaano batiine baroreezi.", "teo": "Kanuka adeka naka ekorona, apotu sio aboliata emopira komeete itunga luemaete.", "eng": "Due to the pandemic, players played the game without spectators in the stadium.", "ibo": "N'ihi \u1ecdr\u1ecba a, nd\u1ecb egwuregwu na-egwu egwuregwu ah\u1ee5 na-enwegh\u1ecb nd\u1ecb na-ekiri ya n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "kwa ajili ya ugonjwa wachezaji walicheza bila mashabiki"}} +{"id": 24759, "text": {"ach": "Team tuko odilo me basketball tye ki lutuko abic.", "lgg": "Ba avita amuti basketballniri avi'ba 'diyi towi", "lug": "Ttiimu y'omupiira gw'ensero ebaamu abazannyi bataano.", "nyn": "Omuzaano gwa basiketi booro gwine abaZaani bataano.", "teo": "Ejaasi etimu loka emopira loka adita keda aboliak akany.", "eng": "A basketball team has five players.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nwere nd\u1ecb egwuregwu ise.", "swa": "mchezo wa vikapu una wachezaji tano"}} +{"id": 24760, "text": {"ach": "Amaro neno tuko me basketball.", "lgg": "Ma ayiko esu avita basketballniri drezasi saaru", "lug": "Nnyumirwa okulaba omuzannyo gw'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Ninkunda kuroreera emizaano ya basiketi booro.", "teo": "Amina eong asesen noi abolia naka emopira loka adita.", "eng": "I enjoy watching basketball matches.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd m \u1ee5t\u1ecd ile b\u1ecdl b\u1ecdl.", "swa": "napenda kutazama mchezo wa vikapu"}} +{"id": 24761, "text": {"ach": "En oyubo pati me kwero tyek kwane.", "lgg": "Eri otu omu oku suza eriniri nyazu", "lug": "Yakola akabaga okujjaguza amattikira ge.", "nyn": "Akatebeekanisa embaga kujaguza okujwara kwe.", "teo": "Abu ngesi itemok epucit kanu ainumunum eguraduasionike.", "eng": "She organized a party to celebrate her graduation.", "ibo": "O mere oriri iji mee ememe ng\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "alifanya sherehe kusherekea kuhitimu kwake"}} +{"id": 24762, "text": {"ach": "Tika I tamo ni ruko labo dog ki um bikelo peko me yoto kom I komwa?", "lgg": "Mini egasi afa andreti a'buzuri ma suzani eco nga 'ba 'ye onzi ra?", "lug": "Olowooza okwambala masiki kiyinza okuba eky'obulabe eri obulamu bwaffe?", "nyn": "Nooteekateeka ngu okujwara masiki kiine akabi aha magara gaitu?", "teo": "Iwomit jo ebe ainap aitabala naka ekume keda aituk ebuni amunar angaleuwok koingaren?", "eng": "Do you think wearing masks might have negative effects on our health?", "swa": "je,kuvaa barakoa yaweza kuathiri afya yako?"}} +{"id": 24763, "text": {"ach": "Watimo peny kun lurot piny ka lutino tye ka timo peny maber gutimo tic gi ku gityo ki intanet.", "lgg": "A'ye obeta nderi vuti ondaza azini ndindiruni ma palaasi", "lug": "Twakola ebigezo naye ng'abatulabirira tebali awo naffe.", "nyn": "Tukakora ebigyezo byaitu n'okureebuzibwa kukye.", "teo": "Apotu sio eswamata aingito kowanyanarete sio kaiboisit naelwana.", "eng": "We did the examination under remote invigilation.", "ibo": "Any\u1ecb mere nnyocha ah\u1ee5 n'okpuru nchebe d\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 ad\u1ecbp\u1ee5.", "swa": "tulifanya mtihani tukichungwa kutoka mbali"}} +{"id": 24764, "text": {"ach": "Two korona oneko dano mapol I wi lobo lung.", "lgg": "Azo coronavirusniri o'di 'ba kalafesi wudrikuru ma aliasi dria ra", "lug": "Ekirwadde kya korona kisse abantu bangi mu nsi yonna.", "nyn": "Korona eyisire abantu bingi omu nsi yoona.", "teo": "Ayar adeka naka ekorona itunga luipu noi.", "eng": "Coronavirus has killed a number of people all over the world.", "ibo": "Coronavirus egbuola \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 n'\u1ee5wa nile.", "swa": "korona imewaua watu wengi duniani"}} +{"id": 24765, "text": {"ach": "Cokke madit onongo myero oter cabit acel keken.", "lgg": "Ba 'ba okuza nderi pari 'duzu sabiti aluniru", "lug": "Olukungaana lwategekebwa nga lwa kumala wiiki emu yokka.", "nyn": "Oruteerane rukaba ruteebekanisiibwe kumara esande emwe yonka.", "teo": "Aponi itemokinai atukonokin ajaikin kanu esabiti ediope bon.", "eng": "The conference was scheduled to take place for one week only.", "ibo": "A na-eme at\u1ee5mat\u1ee5 na nzuk\u1ecd ah\u1ee5 ga-ewe nan\u1ecb otu izu.", "swa": "kongamano ilipangwa kufanyika wiki nzima"}} +{"id": 24766, "text": {"ach": "Dano onongo pe guyube pi bino pa two korona.", "lgg": "Ba egani andra azo coronavirusniri ma e'dota ku", "lug": "Ekirwadde kya korona kyali tekisuubirwa kubalukawo.", "nyn": "Okubarukaho kwa korona kukaba kutarikuteekwateekwa.", "teo": "Engesuna abwangun naka adeka naka ekorona.", "eng": "The outbreak of coronavirus was unexpected.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba coronavirus malitere na mberede.", "swa": "korona haikutarajiwa"}} +{"id": 24767, "text": {"ach": "Jo mogo gigwoko ongera ganggi.", "lgg": "Ba azi 'diyi arawu yi ma ta mba akua", "lug": "Abantu abamu balunda enkima mu maka gaabwe.", "nyn": "Abantu abamwe nibatunga enkyende omu ka.", "teo": "Icetunga ipisitos idokolen koreriakec.", "eng": "Some people rear monkeys at home.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-az\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 enwe n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "watu wengine hufuga kima nyumbani kwao"}} +{"id": 24768, "text": {"ach": "Tuko ma kwako lobe ducu me wilobo kituko I Tokyo I kare man me korona.", "lgg": "Ba 'ye avita Olympics Tokyoarini 'diyi azo 'dezari ma talasi", "lug": "Emizannyo gya Olimpiki egyali mu Tokyo gyaliwo wakati mu kirwadde.", "nyn": "Orimpikisi za Tokyo zikabaho omu bwire bw'endwara ruranda nsi.", "teo": "Aponi itolosai aboliasio nuko Tokyo karaida ejai adeka naka ekorona.", "eng": "The Tokyo Olympics were carried out amidst the pandemic.", "ibo": "A na-eme egwuregwu Olympic nke Tokyo n'etiti \u1ecdr\u1ecba a.", "swa": "michezo ya olimpiki ya Tokyo ilifanyika katikati ya korona"}} +{"id": 24769, "text": {"ach": "Lobo China aye onongo latwo me namba acel me korona.", "lgg": "Chinana ovu andra 'ba azo coronavirusnirini obi oko 'diyi be wudrikuru nduluri ma aliani", "lug": "China ye yasooka okubaamu omulwadde w'ekirwadde kya korona mu nsi yonna.", "nyn": "China akatunga abarwire b'okubanza ba korona omu nsi yoona.", "teo": "Adekan losodit loka ekorona kotoma akwap kere elomunit koChina.", "eng": "China had the first coronavirus patients in the whole world.", "ibo": "China nwere nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus mb\u1ee5 n'\u1ee5wa nile.", "swa": "China ilikuwa ya kwanzwa kurekodi visa vya korona"}} +{"id": 24770, "text": {"ach": "En omedo ciling milion acel mukene I kom biacarane.", "lgg": "Eri 'ba robia azini vuti alezaru silingi Ugandani milioni alu dika tujara eriniri ma alia", "lug": "Mu bizineesi ye yayongeramu akakadde kamu ak'ensimbi za Uganda.", "nyn": "Akongyera miriyoni emwe omu za uganda omu bizineesi ye.", "teo": "Abu ngesi iyatak bobo aipikakin isirigin luedolete emilion ediope toma obiasarake.", "eng": "He invested additional capital of one million Ugandan shillings in his business.", "ibo": "O tinyere ego \u1ecdz\u1ecd nke otu nde shilling Uganda n'\u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "aliongeza milioni moja kwa biashara yake"}} +{"id": 24771, "text": {"ach": "Ki pwonyo lwak ki lok I kom two korona.", "lgg": "Ba ebi o'bi yi dri embata fe azo coronavirusnirini fe 'diyi ma dria ra", "lug": "Abantu basomeseddwa ku ebyo ebireetebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu beegyesiibwe aha kabi ka korona.", "teo": "Icorakinitai itunga luka atutubet kanuka atiokisio nueyangauni ekorona.", "eng": "The community has been sensitized against the effects of coronavirus.", "ibo": "A na-eme ka \u1ecdha mmad\u1ee5 mara banyere mmet\u1ee5ta nke coronavirus.", "swa": "jamii imehasishwa kuhusu korona"}} +{"id": 24772, "text": {"ach": "China tye lobo acel ma dano dwong I iye adada.", "lgg": "Chinani kari azi alu 'ba kalafe be trei'i", "lug": "China y'emu ku nsi ezisinga okubaamu abantu abangi.", "nyn": "China n'emwe aha mahanga agiine abantu nyamwingi.", "teo": "Erai China idiope kotoma akwapin luipu itunga noi.", "eng": "China is one of the densely populated countries.", "ibo": "China b\u1ee5 otu n'ime mba nd\u1ecb nwere \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 buru ibu.", "swa": "China ni moja ya nchi ya idadi kubwa ya watu duniani"}} +{"id": 24773, "text": {"ach": "Motoka ogoye I kare ma en tye ka ngwec ki lela.", "lgg": "Ba si eri mutukarisi va de eri nzuria garisi", "lug": "Emmotoka yamutomera ng'avuga akagaali.", "nyn": "Akatomerwa motoka obu yaabire naavuga egaari.", "teo": "Abu emotoka konang nges nautar ngesi aicak egali.", "eng": "He was knocked down by a car while riding a bicycle.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala k\u1ee5r\u1ee5 ya mgbe \u1ecd na-agba \u00edgw\u00e8.", "swa": "aligingwa na garibakiendesha baiskeli"}} +{"id": 24774, "text": {"ach": "Awano gudu time pien ludwo motoka mukene gitiyo ki yo gudu marac adada.", "lgg": "Drile onzi yi yi 'ye nzila ma dria a'disiku 'ba nzia ayu'ba asikokoru 'diyi ma e'yosi", "lug": "Obubenje bubaawo ku makubo olw'obulagajavu bw'abo abakozesa amakubo.", "nyn": "Za butandu niziba aha nguuto ahabw'abarikukoresa kubi enguuto.", "teo": "Etakanununete akangasia orotin kanuka etosomak irotin lumam epodokinito aitosom erot ejok.", "eng": "Accidents occur on the road because of careless road users.", "ibo": "Ihe kpatara ihe mberede nd\u1ecb a na-eme n'okporo \u1ee5z\u1ecd b\u1ee5 na nd\u1ecb na-eme njem n'\u1ee5z\u1ecd ad\u1ecbgh\u1ecb akpachara anya.", "swa": "ajali hufanyika kwa sababu ya wanaotumia kutokuwa waangalifu"}} +{"id": 24775, "text": {"ach": "Yango me ot yat welgi tek mada.", "lgg": "Asita aro fezu 'diyi sawa driasi ajeru", "lug": "Kitwala ssente nnyingi okulongoosebwa.", "nyn": "Okushemezibwa omu irwariro kukira kuba okwa sente nyamwingi.", "teo": "Epol duc etiai loka ajengio kadekis.", "eng": "Medical surgeries are usually expensive.", "ibo": "\u1eccgw\u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb a na-awa na-ad\u1ecbkar\u1ecb ok\u00e9 \u1ecdn\u1ee5.", "swa": "matibabu ya upasuaji ni ya bei ghali"}} +{"id": 24776, "text": {"ach": "Oyat myero ogwok latwo mo keken ma kigengo I wi kitana.", "lgg": "Arojoni okpo 'du e'yo 'ba dria 'bani 'bale aroa 'diyiniri ma driani", "lug": "Eddwaliro livunaanyizibwa ku mulwadde yenna aba aweereddwa ekitanda.", "nyn": "Eirwariro nirijunaanizibwa buri murwaire ohiirwe ekitanda.", "teo": "Ejaasi adekis keda epelu loka aidar adekak kere luiperikinitai.", "eng": "The hospital is responsible for every admitted patient.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka onye \u1ecd b\u1ee5la a nabatara n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "hospitali inawajibika kwa wagonjwa wote ambao wamelazwa"}} +{"id": 24777, "text": {"ach": "Wango ot konye ngo I kom ot?", "lgg": "Ba angu hohoru 'diyi ayu jo ma rua a'di 'yzezu?", "lug": "Obumooli bulina mugaso ki ku nnyumba?", "nyn": "Omugasho gw'obumoori aha nju ni guuha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka aiboisio nuepukora nuka etogo?", "eng": "What is the use of ventilators in a house?", "swa": "kazi ya mianya kwa nyumba ni nini?"}} +{"id": 24778, "text": {"ach": "Latin awobini tye ki two wic.", "lgg": "Agupi aka 'dari ma dri eza i ra", "lug": "Omusajja omukadde omutwe gwe tegukola bulungi.", "nyn": "Omugurusi tateriire mu mutwe.", "teo": "Mam epolon ngol akou iswamai ejok.", "eng": "The old man is mentally unstable.", "ibo": "Nwoke ah\u1ee5 b\u1ee5 onye ihe na -eme n'isi.", "swa": "mzee hana akili timamu"}} +{"id": 24779, "text": {"ach": "Luwor jogi mukene ki loko ki tipo pa jo muto.", "lgg": "Ba siri'ba inzi'ba 'diyi ma azi yi oridi 'ba odrapi 'do 'diyini 'diyi enga", "lug": "Abantu abamu abasinza badayimooni bazukusa emyoyo gy'abafu.", "nyn": "Abarikuramya sitaane abamwe nibiimusya emizimu y'abafiire.", "teo": "Icejaanakinak luka ajokin ekwenyununete kware kanuka imoyon luka luka lukatwak.", "eng": "Some devil worshippers awaken the spirits of the dead.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-efe ekwensu na-akp\u1ecdte mm\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5.", "swa": "wabuduo shetani wengine huamsha roho za walio kufa"}} +{"id": 24780, "text": {"ach": "Ngwec ki cipid matek adada aye pol kare kelo awano me gudu.", "lgg": "Nzuta okposiri afa azi alu drile onzi fepi nzila ma driari'i", "lug": "Okuvuga endiima kye kimu ku biviirako obubenje ku makubo.", "nyn": "Okuvugisa ekimama ni kimwe ahabirikureeta butandu aha nguuto.", "teo": "Akerit keda esipidi loedepara ngesi idiopebore yeneyangaununei akangasia korotin.", "eng": "Overspeeding is one of the causes of accidents on the road.", "ibo": "\u1ecagabiga \u1ecds\u1ecd \u1ecds\u1ecd b\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb na-akpata ihe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "kuenda kwa kazi ni moja ya chanzo cha ajali njiani"}} +{"id": 24781, "text": {"ach": "En tiyo ki lela pa lungolo ma ki coro ki cing macalo gin wote.", "lgg": "Eri i vile gari garia drisiri ayu acitani'i", "lug": "Akozesa akagaali ke mu by'entambula.", "nyn": "Naakoresa akagaari ke nk'entambura.", "teo": "Itosomai ngesi ekepikipik loka akan kwape epone loka alosit.", "eng": "He uses his hand bike as a means of transport.", "ibo": "\u1ecc na-eji \u00edgw\u00e8 aka ya eme njem.", "swa": "anatumia baiskeli yake kama chombo cha usafiri"}} +{"id": 24782, "text": {"ach": "Kinyuto lok kom odilo cawa adi I telebijon?", "lgg": "Ba e'yo laza efupi e'yo avitani 'diyi ma driari la sawa si?", "lug": "Amawulire g'eby'eimizannyo gabaako ssaawa mmeka ku ttivi?", "nyn": "Amakuru g'eby'emizaano nioreekwa shaaha zingahi aha tiivi?.", "teo": "Isawan bo idi egeunere aitodun iyemuto kolebisiom?", "eng": "At what time is the sports news shown on television?", "swa": "matangazo ya mpira huja SAA ngapi kwa runinga"}} +{"id": 24783, "text": {"ach": "En tye latuk goga maber adada.", "lgg": "Eri ma avita 'yezasi onyiru tuni'i", "lug": "Azannya bulungi nnyo emizannyo.", "nyn": "Naazana gye emizaano.", "teo": "Erai ngesi abolian loka edurama loajokan noi.", "eng": "He is a wonderful drama actor.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-eme ihe nkiri mara mma.", "swa": "yeye ni muigizaji wa ajabu"}} +{"id": 24784, "text": {"ach": "Nyakoni ocike keken pe me geno ngat mo doki.", "lgg": "Eri so oyo i ma ngulupisi 'ba aziniri ma e'yo a'izu dika ku", "lug": "Yagamba nti takyaddamu kwesiga muntu yenna.", "nyn": "Akeeraganisa kutagarika kwesiga muntu weena obundi.", "teo": "Abu ngesi isumun akekuan mam amunokin idiotunganan kere.", "eng": "She promised herself not to trust anyone again.", "ibo": "O kwere onwe ya nkwa na ya agagh\u1ecb at\u1ee5kwas\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la obi \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "alihadi kutomuamini MTU yeyote"}} +{"id": 24785, "text": {"ach": "En yubo dok coyo werre kene.", "lgg": "Eri ongo i ma ngulupini 'diyi otu azini sini", "lug": "Ayiiya era ne yeewandiikira ennyimba ze.", "nyn": "Naahangahanga kandi ahjandiika ebyeshongoro bye ahabwe.", "teo": "Iwadikai negsi keda aitolomunun ikososineike.", "eng": "He composes and writes his own songs.", "ibo": "\u1ecc na-ede ma na-abu ab\u1ee5 nke ya.", "swa": "hubuni na kuandika nyimbo zake mwenyewe"}} +{"id": 24787, "text": {"ach": "Lutino awobeni gubedo ka lweny pi gin aleyagi.", "lgg": "Adripi azi nde 'diyi ri yi fu e'yo awita yiniri ma dria", "lug": "Ab'oluganda baali balwanira eby'obusika bwabwe.", "nyn": "Enyina emwe zikaba nizinwanira ensikirano.", "teo": "Autasi inacan ngul ejie kanuka airumetekec.", "eng": "The brothers were fighting over their inheritance.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5nne ya na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 maka ihe nketa ha.", "swa": "ndugu walikuwa wakipigana kwa ajili ya urithi"}} +{"id": 24788, "text": {"ach": "En goro tutwal ma pe twero goyo ngat mo keken.", "lgg": "Eri ma okpo tua 'ba azini cozu yo", "lug": "Talina maanyi ga kulwana na muntu yenna.", "nyn": "Taayine maani goona kurwanisa omuntu weena.", "teo": "Edit ngesi agogong mam epedori ejie keda idiotunganan.", "eng": "He is too weak to fight anyone.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-ad\u1ecbgh\u1ecb ike nke na \u1ecd gagh\u1ecb al\u1ee5so onye \u1ecd b\u1ee5la \u1ecdg\u1ee5.", "swa": "yeye ni mnyonge sana kupigana na MTU"}} +{"id": 24789, "text": {"ach": "In itiyo ki kabedo me nywako lok me intanet mene?", "lgg": "Pari 'ba yini yi ecizu oli alia social mediani mini ayuleri ngo'i?", "lug": "Mukuttu ki omugattabantu gw'okozesa?", "nyn": "Nookoresa mikutu ki ya boona?", "teo": "Epone loka elago bo ani itosomaenenei jo?", "eng": "Which social media platforms do you use?", "swa": "unatumia mtandao gani wa kijamii?"}} +{"id": 24790, "text": {"ach": "Lungwec adi ma gupyem I yub me ngwec karacel ki lwak?", "lgg": "Ba ongu onzuzani si fi ongu seza o'biyiniri ma aliani?", "lug": "Abaddusi bameka abeenyigira mu mbiro?", "nyn": "Ni abiiruki bangahi abeetabire omu kwiruka kw'ekyanga?", "teo": "Akerak bo idi apotu kojaikinos toma abolobol naka akerit aiboisio nuelwaka?", "eng": "How many athletes participated in the community marathon?", "swa": "wakimbiaji wangapi walishiriki kwa mbio za jamii za masafa marefu"}} +{"id": 24791, "text": {"ach": "Kimake pi dwoyo motoka kun omer woko.", "lgg": "Ba bi eri e'yo mutukari ti ojizu de eri atizaruri ma e'yosi", "lug": "Yakwatibwa olw'okuvuga ng'atamidde.", "nyn": "Akakomwa ahabw'okuvuga asinzire.", "teo": "Aponi ikamarai ngesi kanu airenge emotoka komera.", "eng": "He was arrested for driving while drunk.", "ibo": "A nw\u1ee5chiri ya maka \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala mgbe \u1ecd \u1e45\u1ee5juworo mmanya af\u1ecd.", "swa": "alishikwa kwa kuendesha akiwa mlevi"}} +{"id": 24792, "text": {"ach": "Jo mogo gimoko tamgi me tero tuko macalo dog ticgi.", "lgg": "Ba azi 'diyi pe e'yo avitaniri 'duzu ekile azi ngazaru", "lug": "Abantu abamu basalawo okutwala eby'emizannyo okuba omulimu.", "nyn": "Abantu abamwe bakatoorana emizaano nk'omwoga.", "teo": "Apotu icetunga koseutu abolisio kwape aswamukec.", "eng": "Some people chose to take on sports as a career.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-eme egwuregwu kwere ka ha b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-eme egwuregwu.", "swa": "watu wengine walixhukua michezo kama taaluma"}} +{"id": 24793, "text": {"ach": "Motoka ma tingo lulim piny terogi I kabedo mapatpat.", "lgg": "Mutukari angu ondrezani 'diyi 'ba mile otizani 'diyi oji engazu pari aluri ma alia cazu aziniri ma alia", "lug": "Emmotoka ezikozesebwa mu kulambula zitwala abalambuzi okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala.", "nyn": "Emotoka z'abarambuzi nizitwara abarambuzi kuruga omu mwanya kuza omu gundi.", "teo": "Ingarakini amotoka naka elatok itunga alosit kotoma aiboisit adiope kitoni nenice.", "eng": "The tour vehicles transport tourists from one place to another.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd njem njem ah\u1ee5 na-ebughar\u1ecb nd\u1ecb njem nleta site n'otu ebe gaa ebe \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "nagari ya watalii huwasafirisha watalii"}} +{"id": 24794, "text": {"ach": "Anyira mapol gupyem me loyo mot me bedo nyako maleng loyo.", "lgg": "Ezo anzi kalafesi 'ye abala oku ndri opi okuru ndrisirinini", "lug": "Abawala abawerako baavuganya ku ngule ya nnalulungi.", "nyn": "Abaishiki bingi baketaba omu kuhakanira ekirunga kya nyamurungi.", "teo": "Apotu apesur luipu koboloboloto kotoma abolobol naka araut atemele.", "eng": "A number of girls competed for the beauty queen crown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd n\u1ecd na-as\u1ecd mpi maka okpueze nke eze nwany\u1ecb \u1ecbma mma.", "swa": "wasixhana wengi walikombea kikombe cha malkia wa urembo"}} +{"id": 24795, "text": {"ach": "Tuko ma kwako lobe me wilobo ducu onongo myero otime I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Ba otu anda avita Olympicsni Tokyoa 'diyini pari 'duzu alifu iri kali irisi", "lug": "Emizannyo gya olimpiki gyali gitegekeddwa okubaawo mu nkumi bbiri mu abiri.", "nyn": "Makumi abiri.", "teo": "Etemokinitai sek aboliaisio nuka olympics kanu ajaikin kokaru ilukumin iarei keda akaisarei.", "eng": "The Tokyo Olympic games were originally scheduled to take place in two thousand twenty.", "ibo": "E bu n'obi na a ga-eme egwuregwu Olympic nke Tokyo n'af\u1ecd 2000.", "swa": "michezo ya olimpiki wali ilikuwa imepangwa hufanyika elfu mbili ishirini"}} +{"id": 24796, "text": {"ach": "En maro neno filim I kare ma en pe I dog ticce.", "lgg": "Eri ayiko esu senema yi ondrezasi sawa erini dri icizuri ma alia", "lug": "Anyumirwa okulaba ffirimu mu biseera bye eby'eddembe.", "nyn": "Naakunda kureeba muvi omu bwire bwe bw'akahuumuro.", "teo": "Emina ngesi asesen isineman kotoma apak naeutar ngesi ayengun.", "eng": "She enjoys watching movies during her leisure time.", "ibo": "\u1ecc na-at\u1ecd ya \u1ee5t\u1ecd ile fim n'oge ya.", "swa": "anapenda kuona vipindi vya kuchekesha wakati wa kupumzika"}} +{"id": 24797, "text": {"ach": "Loyo tuko I pyem tuko ma lutuko magulo ki pyem tuko mapatpat pyem I iye obedo loc ma dong pud rwome tye lamal loyo ki wilobo.", "lgg": "Ba e'yo avita world championshiniri ndezuri 'du ekile e'yo onyiru angiri tu 'ba avitani can 'ba fipi avita ma aliarini ecole 'yeleri ru", "lug": "Okuwangula empaka ez'ensi yonna kitwalibwa okuba ekintu ekisingayo okuba ekya waggulu omuzannyi yenna ky'aba atuuseeko.", "nyn": "Orikweejumba.", "teo": "Aitelekaraa aboliasio nuka akwap kere eyaitai kwape aitodolikinet naepol noi kanuka abolian arai bo ngul luejaikina toma.", "eng": "Winning a world championship is considered the highest achievement for a player or participant.", "ibo": "A na-ewere mmeri nke as\u1ecdmpi \u1ee5wa d\u1ecb ka ihe kachas\u1ecb elu maka onye \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5 onye sonyere.", "swa": "kushinda taji LA dunia ni ufanisi wa upeo wa kila mchezaji"}} +{"id": 24798, "text": {"ach": "En otugu cwiny bulu me donyo I tim me cungu I wibye.", "lgg": "Eri fe ava 'ba ode yi dri fizu e'yo politikini 'diyi ma alia", "lug": "Aleetedde abavubuka okwenyigira ennyo mu by'obufuzi.", "nyn": "Abiire eky'okureeberaho ky'eminyeeto kwejumbira omu by'obutegyeki.", "teo": "Abu ngesi isinyikok atumunak ajaikin toma akiro nuka epolitikis.", "eng": "He has inspired youths to actively engage in politics.", "ibo": "O nyerela nd\u1ecb ntorob\u1ecba mm\u1ee5\u1ecd ns\u1ecd itinye aka na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "amewatia moyo vijana kujiingiza kwa siasa"}} +{"id": 24799, "text": {"ach": "Dano twero kube I kingi I wilobo lung kun gitiyo ki kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Wudrikuru ndulsi 'ba eco e'yo onze yi ma eselia trayi socia media ma aliasi ra", "lug": "Mu nsi yonna abantu basobola okwogera n'abalala okuyitira ku mikutu emigattabantu.", "nyn": "Omu nsi yoona,abantu nibagaaniira aha mikutu.", "teo": "Kotoma akwap kere epedorete itunga einer itosomaete elago.", "eng": "World widely people can interact via social media.", "ibo": "N'\u1ee5wa nile, nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ike ikwur\u1ecbta okwu site na mgbasa ozi mmek\u1ecdr\u1ecbta.", "swa": "duniani nzima watu wanaweza wasiliana kwa mitandao"}} +{"id": 24800, "text": {"ach": "Ludwo motoka myero gupar pi lutic ki gudu mukene bene.", "lgg": "Dereva ma ovu egata 'ba nzila ayu'ba azi 'diyi ma driari be indi", "lug": "Ba dereeva balina okufaayo ku balala abakozesa ekkubo.", "nyn": "Abavugi bashemeriire kumanya abandi abarikukoresa oruguuto.", "teo": "Ibusakinit iderepan apodokinit lucetosomak irotinz.", "eng": "Drivers should be mindful of other road users.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya maka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-eji okporo \u1ee5z\u1ecd eme ihe.", "swa": "dereva lazima waajali wanao tumia njia wengine"}} +{"id": 24801, "text": {"ach": "Nyakoni onongo awano matek I cawa me tuko.", "lgg": "Eri esu anyo azi onzini sawa avitaniri ma alia", "lug": "Yafuna ebisago bya maanyi mu muzannyo.", "nyn": "Akatunga obuhuta bw'amaani omu mupiira.", "teo": "Abu ngesi kodum aimusunget naerono noi kotoma apak naka abolia.", "eng": "She got a serious injury during the match.", "ibo": "\u1ecc mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5\u0301 nke ukwuu n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "alipata jereha kubwa sana wakati wa mechi"}} +{"id": 24802, "text": {"ach": "Tuko me pyem pa jo ma guloyo pyem tuko mapatpat time awene?", "lgg": "Ba avit awudrikuruni World championshipru 'diyi 'ye sawa ngpi ma vutia", "lug": "Empaka ez'ensi yonna zibaawo buli ddi?", "nyn": "Kyampiyoni z'ensi yoona nizibaho emirundi engaahi?", "teo": "Kotoma apakio bo ani itolosere abolisio nuka akwap kere?", "eng": "How often are world championships held?", "swa": "mashindano ya dunia hufanyika kwa mda UPI"}} +{"id": 24803, "text": {"ach": "En odok cen gange I kare ma kiyabo piny.", "lgg": "Eri mu be i vile akua 'bani e'yo anguti opizani 'duzu 'bori ma avutia indikindgi", "lug": "Yaddawo ewuwe amangu ddala ng'omuggalo gwakaggyibwawo.", "nyn": "Akagaruka omuka owabo omukingo ku gwayigwirweho.", "teo": "Abu ngesi kobongo oreke katipet napelacakinio akwap.", "eng": "He went back to his home immediately when the lockdown was lifted.", "ibo": "\u1ecc laghachiri n'\u1ee5l\u1ecd ya ozugbo e wep\u1ee5r\u1ee5 mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "alirejea harakabnyumbani kwake baada ya kufunguliwa nchi"}} +{"id": 24804, "text": {"ach": "Nyakoni maro tuko basketball mada.", "lgg": "Eri avaru avit abasketballniri ma avitasi", "lug": "Ayagala nnyo okuzannya omupiira gw'ensero.", "nyn": "Naakundira kimwe okuzaana basiketi booro.", "teo": "Emina ngesi noi abolia naka emopira loka adita.", "eng": "She is very passionate about playing basketball.", "ibo": "\u1ecc na-enwe nn\u1ecd\u1ecd mmas\u1ecb n'\u1ecbk\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5.", "swa": "anapenda sana kucheza mchezo wa vikapu"}} +{"id": 24805, "text": {"ach": "Wacato motokawa ci wawilo manyen.", "lgg": "Ama ozi ama vile mutukari ra aje ani o'dini'i", "lug": "Twatunda emmotoka yaffe ne tugula empya.", "nyn": "Tukaguza motoka yaitu twagura ensya.", "teo": "Apotu sio agwelasi amotakakosi kosodete agwelun ece loitetet.", "eng": "We sold our car and bought a new one.", "ibo": "Any\u1ecb rere \u1ee5gb\u1ecdala any\u1ecb ma z\u1ee5ta nke \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "ruliuza gari mzee tukanunua jipya"}} +{"id": 24806, "text": {"ach": "Pingo kikwero nino pa wego?", "lgg": "Asisile o'du ata yiniri inzuri ngani?", "lug": "Kigendererwa ki ekiri mu kukuza olunaku lwa ba taata?", "nyn": "Ekigyendererwa ky'okujaguza ekiro kya ba taata ni kiiha?", "teo": "Inyoin bo ajokis naka ainumunum Apaaran Naka Luapapa?", "eng": "What is the purpose of celebrating Father's Day?", "swa": "kusherekea siku ya akina baba INA umuhimu gani?"}} +{"id": 24807, "text": {"ach": "Wege myero gubed lanen maber bot lutino awobegi.", "lgg": "Ata ma ovu eceta onyiri yi ma anzi agupi anziru 'diyi dri", "lug": "Ba taata balina okuteerawo batabani baabwe ekyokulabirako ekirungi.", "nyn": "Ba taata bashemeriire kuba ekyokureeberaho kirungi ky'abatabani.", "teo": "Ibusakinit luapapa araun aanyunet najok mama ejaasi idwekec.", "eng": "Fathers should be a good example to their sons.", "ibo": "Nd\u1ecb nna kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ezi ihe nlereanya nye \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "baba wapashwa kuwa mifano mwema kwa wavulana"}} +{"id": 24808, "text": {"ach": "Wege gubedo luwi odi.", "lgg": "Ata yi drile aku yini 'diyiruni", "lug": "Ba taata gye mitwe gy'amaka.", "nyn": "Abashaija nibo barikukurira amaka.", "teo": "Eraasi luapapa akou naka ekale.", "eng": "Fathers are the heads of a family.", "ibo": "Nd\u1ecb nna b\u1ee5 nd\u1ecb isi ezin\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "aakina baba ni viongozi wa nyumba"}} +{"id": 24809, "text": {"ach": "Wego timo tic ango I gang?", "lgg": "Azi ata yini ngale aku yi ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Taata aba na mulimu ki awaka?", "nyn": "Omyoga y'abataata omu ka neeha?", "teo": "Inyoin bo aswam naka luapapa kore?", "eng": "What roles are played by a father in a home?", "swa": "baba hufanyankazi gani nyumbani?"}} +{"id": 24811, "text": {"ach": "Baibul pwonyo jami mogo makonyo dano I kwogi me nino ducu.", "lgg": "Bibiliani azita vuti obiza onyiru idri ma alia 'diyi fe", "lug": "Bayibuli ewa obulagirizi ku bulamu.", "nyn": "Baiburu neehabura aha mitwarize.", "teo": "Einakinit Ebaibuli aicoreta nuingarakinete kotoma aijar.", "eng": "The Bible gives basic guidelines about life.", "ibo": "Ba\u1ecbb\u1ee5l kwuru ihe nd\u1ecb d\u1ecb mkpa any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb ime.", "swa": "bibilia hupeana mwelekeo wa kimsingi wa maisha"}} +{"id": 24812, "text": {"ach": "Won anyakani oto I kare ma onongo en pud tidi.", "lgg": "Eri ma ati dra de nga podi eri oderu", "lug": "Kitaawe yafa ng'akyali muto.", "nyn": "Ishe akafa akiri muto.", "teo": "Abu papake kotwana naarar ngesi ikoku.", "eng": "Her father died when she was still young.", "ibo": "Nna ya nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe \u1ecd ka b\u1ee5 nwata.", "swa": "babake alifariki akiwa bado mchanga"}} +{"id": 24813, "text": {"ach": "Lanyodo matye kene bedo macalo wego ki mego I kwo pa lutinone.", "lgg": "Ayi elipiliru 'diyi azi atapini ayi beri avi anzi yini 'diyi ma idri yi ma alia iritro", "lug": "Ba maama abali obwannamunigina bazannya ekifo kya maama ne taata mu balamu bw'abaana baabwe.", "nyn": "Abakazi abiine abaana batiine bashaija nibakora emyoga yoona omu magara g'abaana baabo.", "teo": "Iswamaete luatoto lumam edukokina kwape toto keda papa kotoma aijar naka idwekec.", "eng": "Single mothers play both the role of a mother and father in the lives of their children.", "ibo": "Nd\u1ecb nne na-al\u1ee5begh\u1ecb di na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb ka nne na nna n\u00e1 nd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ha.", "swa": "kina mama wanaoishi pekee yao ni baba tena mama"}} +{"id": 24814, "text": {"ach": "Co mogo pe gimito timo ticcgi macalo wege.", "lgg": "Agupi azi 'diyi leni nziza ovuzu ataruri 'du ku", "lug": "Abasajja abamu tebaagala kutuukiriza buvunaanyizibwa bw'okuba taata.", "nyn": "Abashaija abamwe tibarikwenda bujunaanizibwa bw'okuzaara.", "teo": "Mam icekiliok ekotosi aswamukec naka araut luapapa.", "eng": "Some men do not want to take up the responsibility of being a father.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ikom ach\u1ecdgh\u1ecb ibu \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecbb\u1ee5 nna.", "swa": "wanaume wengine hawataki kuwajibika kama baba"}} +{"id": 24815, "text": {"ach": "Wege mukene gipeke ki cawa me bedo kacel ki lutinogi.", "lgg": "Ata azi 'diyi ma sawa zini ata anzi yini 'diyi dri yo", "lug": "Ba taata abamu tebalina budde bwonna bwe bawaayo eri abaana baabwe.", "nyn": "Abashaija abamwe tibarikukira kugirira abaana baabo obwire.", "teo": "Mam luapapa ice ejaasi keda apak kanuka idwekec.", "eng": "Some fathers hardly have any time for their children.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nna anagh\u1ecb enwecha oge ha na \u1ee5m\u1ee5 ha ga-eji na-an\u1ecdr\u1ecb.", "swa": "baba wengi nadra wana mda na wanao"}} +{"id": 24816, "text": {"ach": "En maro wone adada.", "lgg": "Eri afusi i ma atisi", "lug": "Yeenyumirizza nnyo mu kitaawe.", "nyn": "Naayesiimisa ishe.", "teo": "Emina ngesi papake noi.", "eng": "She is proud of her father.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mpako na nna ya.", "swa": "anajivunia babake"}} +{"id": 24817, "text": {"ach": "Uganda nongo adwogi maber nining pi gwoko luring ayela ma gia ki lobe mapatpat?", "lgg": "Ugandani nga orodri esu 'ba emunyaleru 'diyi ma ta mbaza ma alia ngoniru?", "lug": "Uganda eganyulwa etya mu kubuddamya abanoonyi b'obubudamo?", "nyn": "Uganda neeganyirwa ki omu kuha oempungi obutaaho?", "teo": "Epone bo ani imedaunia Uganda kotoma aisipej ikerai?", "eng": "How does Uganda benefit from hosting refugees?", "swa": "Uganda hufaidika vipi kwa kuwaweka wakimbizi?"}} +{"id": 24818, "text": {"ach": "Two korona bene omako dano ma gibedo I kem pa luring ayela.", "lgg": "Azo coronavirusniri obi andra vini 'ba emunyaleru kambia 'diyi indi", "lug": "Abantu abali mu nkambi z'abanoonyi b'obubudamo nabo baalumbibwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abantu omu kampu z'empungi nabo bakakwatwa korona.", "teo": "Itunga luajaasi toma okaabin da abu adeka naka ekorona kodum kes.", "eng": "People in refugee camps were also attacked by coronavirus.", "ibo": "Nd\u1ecb bi n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-agbakwa \u1ecdr\u1ecba coronavirus.", "swa": "watu kwa kampi ya wakimbizi huathiriwa na korona"}} +{"id": 24819, "text": {"ach": "Luring ayela gitye ki twero ango ki lobo Uganda?", "lgg": "Driwala 'bani fe 'ba emunyaleru 'diyi kari ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Ddembe ki abanoonyi b'obubudamo lye baba nalyo mu ggwanga?", "nyn": "Empungi ziine bugabe ki omu ihanga?", "teo": "Anyoika bo apedorosio nuka ikerai kotoma akwapuwok?", "eng": "What rights are refugees entitled to in the country?", "swa": "wakimbizi wana haki zipi?"}} +{"id": 24820, "text": {"ach": "Gamente miyo kony ki jami ma mitte bot dano ducu labongo paro pi kakagi, gubedo co nyo mon, nyo dinigi.", "lgg": "Gemeteni azi ngaza fe obiyi dri suru yini, rua ma aesele azini dini yini 'diyi ma drilesi", "lug": "Gavumenti ettuusa ku bantu bye beetaaga awatali kusosola mu ggwanga, kikula oba ddiini.", "nyn": "Gavumenti neehereza abantu obuheereza etarikushoroora mu nganda ,obuhangwa n'ediini.", "teo": "Einanakini apugan itunga kere aijaanakine komam epodokinit atekerikec, arai erai ekiliokit arai aberu kede ediini loka itunganan.", "eng": "The government provides services to people irrespective of their tribes, gender and religion.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'agbanyegh\u1ecb agb\u1ee5r\u1ee5 ha, okike ha na okpukpe ha.", "swa": "serikali hutoa huduma kwa watu wote bila kuzungatia kabila,jinzia na dini"}} +{"id": 24821, "text": {"ach": "Watwero gengo two ka wa gwoko lengo me komwa ki kabedo ma orumowa ki dong camo cam maber.", "lgg": "Ama eco azo yi atri alata ma ta mbaza azini nyaka nyaza kilirurisi", "lug": "Tusobola okwetangira endwadde nga tuba bayonjo era nga tulya bulungi.", "nyn": "Nitubaasa kuzibira oburwire turikgyezaho kweyonja n'okurya gye.", "teo": "Ipedori oni aitikitik adekasinei kopone loka aidar aila keda ainyam ejok.", "eng": "We can prevent diseases by eat maintaining proper hygiene and eating well.", "ibo": "Any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 igbochi \u1ecdr\u1ecba site n'\u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb n'iri nri na-edozi ah\u1ee5\u0301 nke \u1ecdma.", "swa": "twaweza zuia magonjwa kwa kufuata kanuni za kimsingi za usafi na kula vyema"}} +{"id": 24823, "text": {"ach": "Luring ayela ma gitye I kabedo mapatpat gitye ka denocan pi peko me two korona.", "lgg": "Ba emunyaleru kari ma alesi 'diyi etumu e'yo angu ti opizani fele 'diyi ra", "lug": "Abanoonyi b'obubudamo okwetooloola eggwanga lyonna baakosebwa nnyo omuggalo.", "nyn": "Empugi omu ihanga ryoona bacuramiriirwe ahabw'omukingo.", "teo": "Ikerai luejaasi toma akwap kere apotu kotereikinos keda atiokisio nuka agolokinio naka akwap.", "eng": "Refugees across the country have greatly felt the effects of the lockdown.", "ibo": "Nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 n'ofe mba ah\u1ee5 enweela mmet\u1ee5ta nke mkp\u1ecdchi ah\u1ee5 nke ukwuu.", "swa": "wakimbizi wameumia kwa sababu ya nchi kufungwa"}} +{"id": 24824, "text": {"ach": "Luring ayela me lobo Uganda kitye ka keme ki peki ango?", "lgg": "E'yo ewaru azi 'ba emunyaleru 'diyi ni esule kari ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Okumu ku kusoomooza abanoonyi b'obubudamo kwe boolekaganye nakwo mu ggwanga kwe kuluwa?", "nyn": "Ni bizibu ki aha bimwe ebirikuteganisa empungi omu ihanga?", "teo": "Ani bo ainingosia ace nuetereikinos keda ikerai kotoma akwap?", "eng": "What are some of the challenges faced by refugees in the country?", "swa": "wakimbizi wana shida zipi?"}} +{"id": 24825, "text": {"ach": "Pol pa luring ayela gua ki lobe ma lweny tye ka yelogi.", "lgg": "Ba emunyaleru 'diyi ma pari yi enga kari e'yo a'dini 'diyi ere ra 'diyi ma alia", "lug": "Abanoonyi b'obubudamo abasinga obungi bava mu nsi ezirimu entalo.", "nyn": "Empungi ezirikukira obwingi niziruga omu mahanga agatiirwe entaro.", "teo": "Ikerai luipu elomunitos kotoma akwapin nuepolor ejie noi.", "eng": "Most refugees come from war-torn countries.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 si mba nd\u1ecb agha bibiri b\u1ecba.", "swa": "wakimbizi wengi hutoka kwa nchi za vita"}} +{"id": 24826, "text": {"ach": "Kimiyo mot me jami acama ki cente me konyo luring ayela.", "lgg": "Ba fe owita ndu ndu yi 'ba emunyaleru 'diyi atizu ra", "lug": "Obuyambi obutali bumu buweebwayo okuyamba abanoonyi b'obubudamo.", "nyn": "Obuhwezi bwemiringo nyingi nibuheebwayo kuhwera empungi.", "teo": "Ijaanakinio ikerai agangan naepol noi ido nuegelegela.", "eng": "Different donations are made to support the refugees.", "ibo": "A na-enye onyinye d\u1ecb iche iche iji kwado nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "misaada aina tofauti hutolewa kwa wakimbizi"}} +{"id": 24827, "text": {"ach": "Luring ayela mapol gia ki lobo Congo ki Sudan ma tung kupiny.", "lgg": "Ba emunyaleru enga'ba Democratic Republic Congoniri ma alia azini Sotuh Sudania 'diyi karakarau", "lug": "Waliwo abanoonyi b'obubudamo bangi okuva mu Congo ne South Sudan.", "nyn": "Hariho empungi nyingi kuruga kongo na sudan y'amashuuma.", "teo": "Ipu ikerai luelomunitos koCongo keda South Sudan.", "eng": "There are many refugees from the Democratic Republic of Congo and South Sudan.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 si Democratic Republic of Congo na South Sudan.", "swa": "kuna wakimbizi wengi Congo na Sudan kusini"}} +{"id": 24828, "text": {"ach": "Watye ki dano ma gi aa ki lobo Asia mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Ani'bo enga'ba angu Asiani ma alia 'diyi Ugandaa karakara", "lug": "Mu Uganda mulimu abagwira bangi okuva mu Asiya.", "nyn": "Hariho abahindi bingi omu Uganda.", "teo": "Ibu ikerai luelomunitos koAsia ejaasi toma Uganda.", "eng": "There are many Asian foreigners in Uganda.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb si mba \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb n'Eshia na Uganda.", "swa": "kuna wengi wa wahindi nchini Uganda"}} +{"id": 24829, "text": {"ach": "Team odilo ma guloyo tuko guloyo kikpo bene.", "lgg": "Amuti abala nderi ndepiri esu kopo ra", "lug": "Ttiimu eyawangula omuzannyo yafuna ekikopo.", "nyn": "Tiimu eyaasingire omupiira ekatunga ekikopo.", "teo": "Etimu loetelekaari abolia aponi koinakina eikopo.", "eng": "The team that won the match got a trophy.", "ibo": "Nd\u1ecb meriri egwuregwu ah\u1ee5 nwetara ihe nrite.", "swa": "timu iliyo shinda mechi alipewa kikombe"}} +{"id": 24830, "text": {"ach": "Oro me tuko bino ci kato.", "lgg": "Ayi ti yi emu azini yi mu", "lug": "Sizoni zijja ne zigenda.", "nyn": "Obwire nibubaho bugaruka buhwaho.", "teo": "Epote ejautene ido kotuboros bobo.", "eng": "Seasons come and go.", "ibo": "Oge na-ab\u1ecba ma na-agakwa.", "swa": "misimu hupita"}} +{"id": 24831, "text": {"ach": "Twere me moto golo mapol I kare me tuko basketball.", "lgg": "Golo osuzu avita basketballniri ma alaia karakarari eco'I ra", "lug": "Kyangu okuteeba ggoolo nnyingi nnyo mu mpaka z'omupiira gw'ensero.", "nyn": "Nikibaasika kuteeba goora nyamwingi omu mupiira gwa basiketi booro.", "teo": "Epatana ainom igolon luipu kotoma abolia naka emopira loka adita.", "eng": "It is possible to score very many goals in a basketball match.", "ibo": "\u1ecc ga-ekwe omume \u1ecbd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 goolu n'egwuregwu basketball.", "swa": "inawezekana kufunga mabao mengi kwa mchezo wa vikapu"}} +{"id": 24832, "text": {"ach": "En coyo jami ducu ma time I kwone nino ducu I buk cinge.", "lgg": "Eri afa I o'yepi eri be 'diyi ma tu 'diyi osi buku e'yo otizuri ma alia", "lug": "Awandiika mu katabo ke ebintu ebisinga obungi ebimutuukako.", "nyn": "Naahandika ebirikukira kumubaho omu katabo.", "teo": "Iwadikai ngesi iboro luipu luiswamanakinos ngesi koitaboke loka akiro nuiswamauna.", "eng": "She records most of the things that happen to her in a diary.", "ibo": "\u1ecc na-ede ihe ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ihe nd\u1ecb na-eme ya n'akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "anaandika mambo mengi yanayofanyika kwa shajara yake"}} +{"id": 24833, "text": {"ach": "Kit ma calo en obedo nagt me namba agiki I kilac, ki wace ni onwo kilac meno.", "lgg": "Erini ovuzu asizurile, 'ba a'i eri kilasi nderi amvizu dika", "lug": "Okuva bwe kiri nti ye yakwebera, yasabibwa okuddamu ekibiina.", "nyn": "Ahabwokushemba,akashabwa kugarukamu ekibiina.", "teo": "Kwape araar ngesi nawasia kotoma atukot, aponi kilipai ngesi abongokin atukot ngin.", "eng": "Since she was the last, she was requested to repeat the class.", "ibo": "Ebe \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye ikpeaz\u1ee5, a gwara ya ka \u1ecd gaa n'ihu n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe ah\u1ee5.", "swa": "kwa sababu alikuwa wa mwisho, ilibidi arudie darasa"}} +{"id": 24834, "text": {"ach": "Tuko odilo aye tye tuko ma ngene adada I lobo ulaya.", "lgg": "Mupira tuza eri avita 'bani avile Mundu angua turi'i", "lug": "Omupiira gw'ebigere gwe muzannyo ogusinga okwagalibwa mu Bulaaya.", "nyn": "Omupiira n'omuzaano gurikukirayo kukanya yuropu.", "teo": "Abolia naka emopira erai abolia naetapit noi kakwapin nuka imusugun.", "eng": "Football is the most common sport in Europe.", "ibo": "Egwuregwu b\u1ecdl b\u1ee5 egwuregwu a na-ah\u1ee5kar\u1ecb na Europe.", "swa": "kandanda ni mchezo wa umarifu uingereza"}} +{"id": 24835, "text": {"ach": "Wel dano mapol ma two korona omakogi gubedo jo ma guti ma I kabedowa.", "lgg": "Azo coronavirusniri ebi ovu tuni 'ba eli be angiri o'bi eselia 'diyi ma alia", "lug": "Ekirwadde kya korona kikosezza nnyo abantu abakadde mu kitundu.", "nyn": "Korona ekizire kukanya omu bantu bakuzire omu kirorero.", "teo": "Etapit duc adeka naka ekorona adumun itunga luemojongito kotoma atutubet.", "eng": "Coronavirus has been common among elderly people in society.", "ibo": "Coronavirus ab\u1ee5r\u1ee5la ihe a na-ah\u1ee5kar\u1ecb n'etiti nd\u1ecb agadi na \u1ecdha mmad\u1ee5.", "swa": "korona imeathiri wazee sana"}} +{"id": 24836, "text": {"ach": "Ki medo kontrak me ticce woko.", "lgg": "Ba idri eri vile otita aziniri ra", "lug": "Kontulakita ye ey'omulimu ezziddwa bujja.", "nyn": "Konturakiti y'omurimo gwe egariirweho.", "teo": "Aponi isiteteunai ekonturakitike.", "eng": "Her work contract has been renewed.", "ibo": "E nweghariala nkwek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdr\u1ee5 ya.", "swa": "kandarasi yake imeandikwa upya"}} +{"id": 24837, "text": {"ach": "Nyakoni I cito I opic pa lobo Amerika ma tye I Uganda ka timo peny me nongo karatac wot.", "lgg": "Eri mu ndra aku ojio Americanirini ma alia ozita kokobi esuzuri 'yezu", "lug": "Yagenda ku kitebe kya America okubuuzibwa ebibuuzo ebikwata ku viza.", "nyn": "Agiire aha embase ya Amerika kukora kubuuzibwa aha bya viza.", "teo": "Abu ngesi kolot aiboisit naebwoikinit itunga luka America kanuka aingisingisio.", "eng": "She went to the American embassy to do a visa interview.", "ibo": "\u1ecc gara n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb nn\u1ecdchianya America iji mee aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 maka visa.", "swa": "alienda kwa afisi za balozi za marikani kufanya jaribio LA kupata cheti cha kusafiria"}} +{"id": 24838, "text": {"ach": "Kitwero turo cike me kontrak I kare mene?", "lgg": "Ba eco otita aziniri li e'yo siza ngoleri ma pala", "lug": "Kiki ekiyinza okuviirako kontulakita okusazibwamu?", "nyn": "Ni ki ekyakubaasa kureetera konturakiti yaashazibwamu?", "teo": "Ojautene bo ani epedorere aitanang ekonturakit?", "eng": "Under what conditions can a contract be terminated?", "swa": "kandarasi inaweza tamatishwa kwa sababu gani?"}} +{"id": 24839, "text": {"ach": "Wel culu me tuk ki dege me aa ki lobo Uganda me cito I lobo Amerika tye ciling adi?", "lgg": "Tikitiki ndege sazuri ma aje engazu Ugandaa kpere cazu angu Unted Statesniri ma aliari si?", "lug": "Tikiti y'ennyonyi okuva mu Uganda okugenda mu America ya ssente mmeka?", "nyn": "Tiketi y'enyonyi kuruga uganda kuza Amerika ni zingahi?", "teo": "Isirigin bo idi etacio kanu aipor keda edege anyoun koUganda toni America?", "eng": "How much is a flight ticket from Uganda to the United States?", "swa": "tikiti ya kutoka Uganda hadi America ni pesa ngapi?"}} +{"id": 24840, "text": {"ach": "Jolo luring ayela I lobowa kelo peko ango?", "lgg": "E'yo ewaru azi yi ecipi 'ba emunyaleru 'diyi ma ta mbazu kari ma aliari be 'diyi ngo yi?", "lug": "Ebimu ku bizibu ebiri mu kubuddamya abanoonyi b'obubudamo mu ggwanga bye biruwa?", "nyn": "Ni bizibu ki ebirikushangwa omu kuheereza empungi obutaaho omu ihanga?", "teo": "Anyoika bo atiokisio nuelomunete kanu ajaut keda ikerai kotoma akwapu?", "eng": "What are some of the problems associated with hosting refugees in the country?", "swa": "changamoto zipi zipo ukiwakaribisha wakimbizi kwa nchi yako"}} +{"id": 24841, "text": {"ach": "Pol pa luring ayela gibedo I kem.", "lgg": "Ba emunyaleru 'diyi ma pari yi ovu kambia", "lug": "Abanoonyi b'obubudamo abasinga obungi babeera mu nkambi.", "nyn": "Empungi nyingi nizituura omu kampu.", "teo": "Ikerai luipu iboiete kokabin.", "eng": "Most refugees stay in camps.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 na-an\u1ecd n'ogige nd\u1ecb gbara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5.", "swa": "wakimbizi wengi huishi kwa kampi"}} +{"id": 24842, "text": {"ach": "Penyo ki lubo twero me timo tic moni pire tek mada I dul mapatpat pa gamente.", "lgg": "Etitiri ma azi eri amuti gameteni 'diyi ma alia orodriru", "lug": "Mu bitongole bya gavumenti mubaamu okwetooloola kungi.", "nyn": "Amatembero tigarikweharwa omu bitongore bya gavumenti.", "teo": "Eraasi ikisila lutupitono luepolok noi kotoma iriongeta luka apugan.", "eng": "Bureaucracy is indispensable in government organizations.", "ibo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb b\u1ee5 ihe d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n\u00e1 nzuk\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb.", "swa": "kufuata vyeo haiwezi kuepukika kwa serikali"}} +{"id": 24843, "text": {"ach": "Nino ma wilobo kwero kwede nino pa luring ayel tye awene?", "lgg": "O'du 'ba emunyaleni 'diyi ma e'yo inzizu wudrikurusiri a'di ngare?", "lug": "Olunaku lw'abanoonyi b'obubudamo mu nsi yonna lubaawo ddi?", "nyn": "Ekiro ky'empungi eky'ensi yoona ni ryari?", "teo": "Iwori bo ejaar Apaaran Nak Ikerai?", "eng": "When is World Refugee Day?", "swa": "siku ya wakimbizi duniani ni lini?"}} +{"id": 24844, "text": {"ach": "Lobe ma gunote me wilobo gumiyo kony mapol adada pi lobo Uganda.", "lgg": "Amuti United Nationsniri fe azakoma amboru Uganda dri ra", "lug": "Ekibiina ky'amawanga amagatte kiwadde Uganda obuyambi bungi nnyo.", "nyn": "Ekibiina ky'amahanga ageeteeriine kihiire Uganda obuyambi bw'amaani.", "teo": "Ingarakinit Atukot Naka Akwapin Uganda koponesio luipu noi.", "eng": "The United Nations has offered tremendous assistance to Uganda.", "ibo": "Mba Nd\u1ecb D\u1ecb n'Otu enyewo Uganda enyemaka d\u1ecb ukwuu.", "swa": "umoja wa mataifa ulitoa msaada mkubwa kwa Uganda"}} +{"id": 24845, "text": {"ach": "Wore kekeni ci jo mukene biwori bene.", "lgg": "Mi inzi mi ma ngulupi ani 'ba azi 'diyi vini nga mi inzi indi beni", "lug": "Bwe weewa ekitiibwa n'abalala bajja kikuwa.", "nyn": "Yeheereze ekitiinisa n'abandi nibiija kukikuha.", "teo": "Koyong akonikuan ido luce da epote aiyong jo.", "eng": "Respect yourself and others will also respect you.", "ibo": "Na-akwanyere onwe g\u1ecb \u00f9gw\u00f9, nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga-akwanyekwara g\u1ecb \u00f9gw\u00f9.", "swa": "jiheshimu kwanza na wengine watakuheshimu"}} +{"id": 24846, "text": {"ach": "Ot bedo tye jami acel ma mite me kwo pa dano.", "lgg": "Hema eri afa azi orodriru driwala 'banirini 'diyi ma azini", "lug": "Ekimu ku byetaago by'omuntu ebisinga obukulu kwe kuba n'aw'okusula.", "nyn": "Oburaaro ni kimwe aha by'etaago by'omuntu.", "teo": "Ajaut keda neperot erai ediope kotoma ipudesia luka itunga.", "eng": "Shelter is one of the basic human needs.", "ibo": "Ebe obibi b\u1ee5 otu n'ime ihe nd\u1ecb b\u1ee5\u0301 isi \u1ee5m\u1ee5 mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd.", "swa": "nyumba ni jambo LA kimsingi"}} +{"id": 24847, "text": {"ach": "Lutela me tedero gikonyo I yo ma nining I kabedo mapatpat I lobowa?", "lgg": "Azi drileka akuae eselesi 'diyini 'diyi a'dini?", "lug": "Abakulembe mu byalo baba na mulimu ki?", "nyn": "Abebembezi b'ebyaro nibakora myoga ki omu kirorero?", "teo": "Inyoin bo aswam naka engarenok kotoma atutubet?", "eng": "What role do local leaders play in society?", "swa": "viongozi wa mtaa hufanya kazi gani kwa jamii?"}} +{"id": 24848, "text": {"ach": "Kuku, lweny ki can ma poto atura oweko dano mapol gukobo woko I kabedo mapat ki gangigi.", "lgg": "Adra, a'di kari anzi ma eselia, dri jaza e'yo nyakunisi 'diyi fe o'bi yi dri muzu pari o'diru yi ma alia ra", "lug": "Ennyombo, entalo ez'omunda, n'ebizibu by'obutonde bireetedde abantu okusengukira mu bifo ebipya.", "nyn": "Endwano,entaro n'ebigwererezi bitumire abantu baaruga omu myanya baaza omu ndiijo.", "teo": "Ingungeta, ijiisio, keda engeso ainaki itunga aibwot aiboisio nuitetiak.", "eng": "Conflict, civil wars, natural calamities have caused people to move to new places.", "ibo": "Esemokwu, agha obodo, na \u1ecddachi nd\u1ecb na-emere onwe ha emeela ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwaga ebe nd\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "ugomvi,vita vya kijamii, majanga ya asili ni baadhi ya sababu watu kuhama"}} +{"id": 24849, "text": {"ach": "Team tuko odilo myero gutim gin ango wek gubed ma gupore me tuko I pyem ma kwako team ma gutyeko tuko I namba acel me o I angwen I gurupgi I lobo Ulaya.", "lgg": "Afa amutini lele dri fuzu avita Champions leagueniri ma alia 'diyi a'dini?", "lug": "Kiki ttiimu ky'erina okukola okusobola okuyitawo okuzannya liigi ya bannantammegwa?", "nyn": "Tiimu neeyetaga ki kurabaho kuza omu kyampiyoni riigi?", "teo": "Inyoin bo ipuda etimu kanu alomar toma abolobol naka etelekarak?", "eng": "What does a team need to qualify for the Champions League?", "swa": "timu yahitaji nini ili kuhitimu kwa ligi kuu?"}} +{"id": 24850, "text": {"ach": "Two korona onya I lobe mukene I mwaka alip aryo ki pyeraryo.", "lgg": "Azo coronavirusniri ere'I kari azi 'diyi ma alia alifu iri kali irisi", "lug": "Ekirwadde kya korona kyasaasaanira mu nsi endala mu nkumi bbiri mu abiri.", "nyn": "Korona ekajanjaara omu mahanga agandi enkumi ibiri makumi abiri.", "teo": "Abu adeka naka ekorona isiarakin akwapin ace kokaru ilukumin iarei akaisare.", "eng": "Coronavirus spread to other countries in two thousand twenty.", "ibo": "Coronavirus gbasaa mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na puku ab\u1ee5\u1ecd na iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "korona ilisambaa mwaka wa elfu mbili na ishirini"}} +{"id": 24851, "text": {"ach": "En odange ki yom cwiny I kare ma team odilo ma en cwako omoto golo.", "lgg": "Eri atre ayiko dri eri vile amutirini abala ndelerisi", "lug": "Yakuba enduulu olw'essanyu ttiimu ye bwe yawangula omuzannyo.", "nyn": "Akateera akaari k'okushemererwa tiimu ye ku yaasingire omupiira.", "teo": "Abu ngesi iluluik keda aiyalam netelekaaria etimuke abolia.", "eng": "He screamed out of joy when his team won the match.", "ibo": "O ji \u1ecd\u1e45\u1ee5 tie mkpu mgbe nd\u1ecb otu ya meriri egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "alipiga nduru ya furaha wakati timu yake ilishinda"}} +{"id": 24853, "text": {"ach": "To pa latine oturo cwinye adada.", "lgg": "Drata eri vile odekuaniri si eri tayiru", "lug": "Okufa kw'omwana we omuwere kwamutabula nnyo.", "nyn": "Okufa kw'omwana we kukamumara amaani.", "teo": "Abu atwanare naka ikekoku itakadik ngesi noi.", "eng": "The death of her baby frustrated her a lot.", "ibo": "\u1eccnw\u1ee5 nwa ya mere ka \u1ecd daa mb\u00e0 n'obi.", "swa": "kifo cha mwanawe kilimuhuzunisha"}} +{"id": 24854, "text": {"ach": "Ngiyo ki kare me ngico obedo gin matek adada pire.", "lgg": "Ayi ti ambipi sililirurini eri sizuri dra eri dri e'yo azi ewaruni", "lug": "Kyamukaluubiriza nnyo okumanyiira sizoni ey'obunyogovu.", "nyn": "Okumanyiira sizoni y'obufuki kikamubeera ekizibu.", "teo": "Ationikinit ngesi noi anaikin apakio nuka alilim.", "eng": "Adopting to the winter season was a very big challenge for him.", "ibo": "\u1ecam\u1ee5ta ot\u00fa e si eji oge oyi eme ihe b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 ya nnukwu ihe \u1ecbma aka.", "swa": "kuzoea baridi ili kuwa ngumu kwake"}} +{"id": 24855, "text": {"ach": "Wele gua ki kabedo ka ma yub otime iye cawa angwen me dyewor.", "lgg": "Ba emu 'ba omua 'diyi ku angu sawa su inisi", "lug": "Abagenyi baava mu kifo ku ssaawa nya ez'ekiro.", "nyn": "Abagyenyi bakaruga aha mwanya shaahabina z'ekiro.", "teo": "Apotu ipejok konyoutu kotoma aiboisit kangin isawan iwongon luakware.", "eng": "The guests departed from the venue at ten o'clock in the night.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ah\u1ee5 hap\u1ee5r\u1ee5 ebe ah\u1ee5 n'elekere iri nke abal\u1ecb.", "swa": "wageni waliondoka kwa sherehe SAA NNE usiku"}} +{"id": 24856, "text": {"ach": "Bar tuko odilo myero obed dit rom mene?", "lgg": "Mupira pari ongmbo kililiru ma alia ma amboni ovu ngopi ka?", "lug": "Ekisaawe ky'omupiira gw'ebigere ekituufu kirina kuba nga kyenkana kitya obunene?", "nyn": "Ekishaayi ky'omupiira ekiri aha mutindo nikingana ki?", "teo": "Etia bo ai esawe loka emopira loecamunitai?", "eng": "How big is a standard football pitch?", "swa": "uwanja wa kimataifa una kipimo kipi?"}} +{"id": 24857, "text": {"ach": "Nyakoni oteme me mato kongo ci ongok woko.", "lgg": "Eri o'bi le ewamvu te ogbe ra", "lug": "Yagezaako okunywa omwenge n'asesema.", "nyn": "Akagyezaho kunywa amarwa yaatanaka.", "teo": "Abu ngesi kotam aimat ewaragi kosodi ngesi ailek.", "eng": "She attempted to take alcohol and vomited.", "ibo": "\u1ecc nwal\u1ecbr\u1ecb \u1ecb\u1e45\u1ee5 mmanya ma malite \u1ecbgbo agbo.", "swa": "alijaribu kunywa pombe na akatapika"}} +{"id": 24858, "text": {"ach": "Wode oleyo wiye I kin lwak.", "lgg": "Eri ma mvi o'da eri o'bi ma eselea", "lug": "Mutabani we yamuvumira mu lujjudde.", "nyn": "Omutabani akamujumira omu bantu.", "teo": "Abu okooke komoromor ngesi kotunga.", "eng": "Her son insulted her in public.", "ibo": "Nwa ya nwoke kwut\u1ecdr\u1ecd ya n'ihu \u1ecdha.", "swa": "mwanawe alimtusi hadharani"}} +{"id": 24859, "text": {"ach": "Ki mwolo madit adada, he okwayo kica pi jami ducu ma en otimo.", "lgg": "Maa amborusi, eri a'I truta e'yo onzi dria ini ebi 'yele 'diyisi ra", "lug": "N'obuwombeefu bungi, yeetonda olw'ebyo byonna bye yali akoze.", "nyn": "N'obuceerezi bwingi,akeetiisa ahabw'ebiyashobize.", "teo": "Kotoma aitasono, abu ngesi kilip aitimio kanuka akiro kere nuiswamat ngesi.", "eng": "With deep humility, he apologized for all he had done.", "ibo": "O ji obi umeala r\u1ecb\u1ecd mgbaghara maka ihe niile o mere.", "swa": "kwa unyenyekevu aliomba msamaha"}} +{"id": 24861, "text": {"ach": "Bedo karacel ki lutim bal biboli I peko.", "lgg": "Ovuzu 'ba azita onyopi 'diyi ma ageiari eco mi dri e'yo ewaru iji ra", "lug": "Okutambula n'abamenyi b'amateeka kiyinza okukuviirako ebizibu.", "nyn": "Okweringaniza enkozi z'ebibi kibaasa kukureetera akabi.", "teo": "Aupa keda itunga luebilibelete ikisila epedori aiyangaun ationis mamakon.", "eng": "Hanging around criminals could bring you trouble.", "ibo": "\u1ecab\u1ee5 enyi nd\u1ecb omekome nwere ike \u1ecbkpata nsogbu.", "swa": "kutembea na wahalifu yaweza kukuletea shida"}} +{"id": 24862, "text": {"ach": "Lutuk odilo dong gitye I bar ka kuro lador tuko me kuto firindi.", "lgg": "Ba mupitara tuza avipi 'diyi fi mupira pari ngonde tezu refarini abala nderi e'dozu 'bo", "lug": "Abazannyi b'omupiira gw'ebigere baatuuse dda mu kisaawe balindirira ddiifiiri atandike omuzannyo.", "nyn": "Abazaani b'omupiira bahikire omu kishaayi barinziri rifari kuteera efurembe bakatandika kuzaana.", "teo": "Ejaasi aboliak luke emopira oisawe aidarit erifarit aitegear abolia.", "eng": "The football players are already on the pitch waiting for the referee to start the match.", "ibo": "Nd\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n\u1ecd ugbua n'\u1ecdgb\u1ecd egwuregwu na-eche ka onyeikpe bido egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "wachezaji wa soka wako uwanjani wakingoja muamzi anzishe mechi"}} +{"id": 24863, "text": {"ach": "En oywek adada pi moto golo madwong I pyem tuko meno.", "lgg": "Eri eca ru kuzaru erini golo osule karakara sawa abalanirisirisi", "lug": "Yamanyika nnyo olw'okuteeba ggoolo nnyingi mu muzannyo.", "nyn": "Akaranganwa ahabw'okuteeba goora nyingi omu mupiira.", "teo": "Abu ngesi kojenar kanu aipet egolo kotoma apak naka abolia.", "eng": "He became popular for scoring many goals during the match.", "ibo": "\u1ecc gh\u1ecdr\u1ecd onye a ma ama maka \u1ecbd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 goolu n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "alipata umarufu kwa kufunga mabao mengi"}} +{"id": 24864, "text": {"ach": "Lobe mene ma gitwero tuko I pyem tuko odilo me Europa.", "lgg": "Kari dri fupi avita Europa leagueniri avizu ra 'diyi ngo yi?", "lug": "Nsi ki ezirina ebisaanyizo by'okuzannyira mu liigi ya Europa?", "nyn": "Ni mahanga ki agarabireho kuza omu yuropa riigi?", "teo": "Ani bo akwapin nuelomaritos toma aboliasio nuka akwapin nuka imusugun?", "eng": "What countries qualify to play in the Europa League?", "swa": "nchi gani zimefaulu kucheza ligi ya uingereza?"}} +{"id": 24865, "text": {"ach": "Ki gum marac, kigoyo team tuko odilo ma onongo en tye ka cwakone woko.", "lgg": "Drile onziru, amuti erini ri atileru avi abala 'dari ra", "lug": "Eky'omukisa omubi, ttiimu gye yali awagira yawangulwa mu muzannyo.", "nyn": "Eky'omugisha mubi,tiimu eyi yaabiire naahagira ekasingwa omupiira.", "teo": "Nukaiturur, abu etimu loegangit ngesi kotwania aboliakec.", "eng": "Unfortunately, the team he was supporting lost the match.", "ibo": "N'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mwute, \u00ecgw\u00e8 ah\u1ee5 \u1ecd na-akwado asataghi egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "bahati mbaya timu aliyoshabikia imefungwa"}} +{"id": 24866, "text": {"ach": "En onongo tye ka nen mwonya tutwal I long jin ma en oruko-ni.", "lgg": "Eri e'da de onyiru torozi weskotruri ma alia", "lug": "Yali alabika bulungi mu mpale eya jiini.", "nyn": "Abiire naareebeka gye omu mpare ze za giini.", "teo": "Ebus ngesi noi kopaleke loerai ejins.", "eng": "He was looking good in the jean trousers.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mma n'uwe jeans ah\u1ee5.", "swa": "alikuwa nadhifu kwa mavazi Yale"}} +{"id": 24867, "text": {"ach": "Macalo yo me ryem tek pa kwo, I kare mogo atuko tuko me vidio ki I cimma.", "lgg": "Ecozu adiku fuzuru, ma sawa azinisi avita simua 'diyi avi ma vile simuri ma alia'i", "lug": "Mu ngeri y'okwemalako ekiwuubaalo, oluusi nzannya emizannyo ku ssimu yange.", "nyn": "Nka omuringo gw'okwihaho okuburabura,obumwe ninzaana emizaano aha simu yangye.", "teo": "Kwape duc, kanu aitalakaar aketau, etapit eong abolia aboliasio kosimuka.", "eng": "As a way of killing boredom, sometimes I play games on my phone.", "ibo": "Mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, m na-egwu egwuregwu na ekwent\u1ecb m iji kw\u1ee5s\u1ecb iwe iwe.", "swa": "ili kutoa uvivu ,huwa nachwza michezo kwa simu"}} +{"id": 24868, "text": {"ach": "Dano gubedo mapol adada I pyem wer-ri.", "lgg": "Ba fi'ba abala ongo ngozaniri ma alia 'diyi andra karakara", "lug": "Waaliwo abantu bangi nnyo abeenyigira mu mpaka z'okuyimba.", "nyn": "Hakaba hariho bingi abaayetabire omu mpaka z'okweshongora.", "teo": "Ipu itunga noi luejaasi toma abolobol naka ayoere.", "eng": "There were very many participants in the singing competitions.", "ibo": "E nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb sonyere n'as\u1ecdmpi nd\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "kuna watu wengi kwa mashindano ya kuimba"}} +{"id": 24870, "text": {"ach": "Pyem tuko odilo tero cawa ma rom mene?", "lgg": "Avita mupira tuzanirini ovu sawa ngopi?", "lug": "Omuzannyo gw'omupiira gw'ebigere gumala bbanga ki?", "nyn": "Omupiira nigumara bwire ki?", "teo": "Apak bo naitia ai edauni abolia naka emopira?", "eng": "How long does a football match last?", "swa": "mechi ya soka huchukua dakika ngapi?"}} +{"id": 24871, "text": {"ach": "Team odilo mo pe omoto golo I bute me acel me tuko.", "lgg": "Amuti anderi awini golo su ega avitani okori ma alia ku", "lug": "Ttiimu teyateeba ggoolo yonna mu kitundu ekisooka eky'omuzannyo.", "nyn": "Tiimu terateebire goora yoona omu kicweka ky'okubanza ky'omupiira.", "teo": "Mam etimu abu opet ediogolo kotoma atutubet nasodit naka abolia.", "eng": "The team scored no goal in the first half of the match.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 asatagh\u1ecb goolu n'oge \u1ecdkara mb\u1ee5 nke egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "timu haikufunga bao lolote kwa kipindi cha kwanza"}} +{"id": 24872, "text": {"ach": "Latic I kom mac electric oito malo I pol mac labongo ayelayela mo.", "lgg": "Fundi aci osezari edepiri tu aci pati kililiru ra", "lug": "Ow'amasanyalaze yasobola okulinya omuti gw'amasanyalaze.", "nyn": "Ow'eby'amashanyarazi akabaasa kutemba ekikondo ky'amashanyarazi", "teo": "Abu etunganan loitemonokin akim kopedo adokar toma opir loka akim.", "eng": "The electrician successfully climbed the electric pole.", "ibo": "Onye na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 eletrik ah\u1ee5 r\u1ecbgoro n'elu osisi eletrik ah\u1ee5.", "swa": "fundi wa stima alipanda kwa mlingoti wa stima"}} +{"id": 24873, "text": {"ach": "Ki miyo ki dako ni dwe abicel pe me bino I gang ticce pien cok nywal.", "lgg": "Ba fe eri dri lifu ayia osipi 'diyiniri mba azianiru", "lug": "Yaweebwa emyezi mukaaga egy'okuwummulamu oluvannyuma lw'okuzaala.", "nyn": "Akaheebwa riivuy'okuzaara y'ameezi mukaga.", "teo": "Aponi koinakinai ngesi ilapio ikanyapae kanuka aiyengun kotoma aswam kwape toto naidounit.", "eng": "She was given a six months maternity leave from work.", "ibo": "A hap\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdnwa isii.", "swa": "alipewa likizo ya miezi sita ya kujifungua"}} +{"id": 24874, "text": {"ach": "Tye me ur adada me donyo I mar I kare ma pud I tidi.", "lgg": "Eri e'da ngoniru yani fizu ale ma alia de eli wereruria", "lug": "Si kirungi okutandika okukwana ng'okyali muto nnyo.", "nyn": "Tikiri kya butoosha kuza omu bya rukundo aha myaka mito.", "teo": "Erai ibore yenepagel noi aminun itunganan iringa jo idit.", "eng": "It is strange to fall in love at a very young age.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe ijuanya isi n'ih\u1ee5ru mmadu n'anya mgbe \u1ecb ka d\u1ecb obere.", "swa": "ni ya kustabisha kuwa na mapenzi kwanumri mdogo"}} +{"id": 24875, "text": {"ach": "Lutuko tuko gijalo cawa malac nino ducu me yube pi pyem tuko mo keken.", "lgg": "Ba avita avipi 'diyi sawa fe angiri yi otuzu abala nde 'dini", "lug": "Bannamizannyo bawaayo obudde bungi okwetegekera omuzannyo.", "nyn": "Abazaani b'omupiira nibatamu obwire burikumara kutebeekanisiza omuzaano.", "teo": "Einanakinete aboliak luka emopira apakikec naepol noi kotoma aitemonokin kanuka abolia.", "eng": "Sports players dedicate adequate time to prepare for the match.", "ibo": "Nd\u1ecb na-eme egwuregwu na-ewep\u1ee5ta oge zuru ezu iji kwadebe maka egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "wachezaji humtenga mda mwingi wa mazoezi"}} +{"id": 24877, "text": {"ach": "Pe myero kiye ni lutwo korona guribe karacel ki lutwo ma gitye ki two mukene-ni.", "lgg": "Ba azo coronavirusnirini be 'diyi ma osa yi 'ba azo nderi kokoru 'diyi be ku", "lug": "Abalwadde b'ekirwadde kya korona tebalina kukkirizibwa kubeera wamu n'abatali balwadde.", "nyn": "Abarwire korona tibashemeriire kujwanga naabo abatagiine.", "teo": "Mam ibusakinit itunga luedekasi ekorona ecamakinitai aimorikikin keda luce lumam edekasi.", "eng": "Victims of coronavirus should not be allowed to mix with those who are not.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba coronavirus kwes\u1ecbr\u1ecb ka a ghara ikwe ka ha na nd\u1ecb na-ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 na-akpa.", "swa": "wagonjwa wa korona wasitangamane na wale hawana"}} +{"id": 24878, "text": {"ach": "Omyero pe wapok kin dano pi tyen lok mo keken.", "lgg": "Ama ma ku opendu 'yezu 'ba azi 'diyi ma ruari ja", "lug": "Ka twewale okuboola abalala.", "nyn": "Reka twehare okusosora abandi.", "teo": "Ibusakinit oni aisac atiakatiaka naka atekerin.", "eng": "Let us avoid discriminating others.", "ibo": "Ka any\u1ecb zere \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8.", "swa": "tusiwabague wengine"}} +{"id": 24879, "text": {"ach": "Wot me limo kabedo mapatpat I lobo man bitero nino adek.", "lgg": "Aci muzu kari ma alesi kururi nga o'du yi 'du na", "lug": "Olugendo okwetooloola eggwanga lyonna lujja kutwala ennaku ssatu.", "nyn": "Oruramburo kwetoroora eihanga nikuza kutwara ebiro bishatu.", "teo": "Ebeit alositiwok naka airimor akwap kere ayangaikin apaarasia auni.", "eng": "The trip around the country will take three days.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecd njem ah\u1ee5 ga-ewe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd iigaghari obodo nile.", "swa": "safari nchini kote itachukua siku tatu"}} +{"id": 24880, "text": {"ach": "Kiruko deyo I kome macalo nyako ma leny loyo ki lobo Uganda I nge loyo pyem.", "lgg": "Ba su oku 'ba ndepiri ma dria aliria Ugandani o'diruriru", "lug": "Omuwanguzi yaweebwa engule ya nnalulungi wa Uganda.", "nyn": "Omusinguzi akajwekwa ekirunga nka miisi Uganda.", "teo": "Aponi kitanapai atelekaaran kwape atemele nako Uganda.", "eng": "The winner was crowned as the new miss Uganda.", "ibo": "E chiri onye mmeri ah\u1ee5 eze d\u1ecbka Miss Uganda \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "mshindi alipewa taji kama miss Uganda"}} +{"id": 24881, "text": {"ach": "Boyo jami me amiya macalo mic obedo gin ma dano mapol maro timone.", "lgg": "Eri adi 'yele tuni 'bani afa fetaruri ma rua ombezu ci", "lug": "Kalombolombo ka bulijjo okusabika ekirabo.", "nyn": "Ni omucwe gw'obutoosha kushemba ebirabo.", "teo": "Erai einono loetapit itunga aswam naka aibur ainakinet.", "eng": "It is a common tradition to wrap gifts.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 omenala a na-ah\u1ee5kari ikechi onyinye.", "swa": "ni kwaida kufunga zawadi vizuri"}} +{"id": 24882, "text": {"ach": "Team tuko odilo gitye ki lutuko ma gi twero leyo ka lutuko ma guwane ma tuko pud tye ka wot anyim.", "lgg": "Amuti avitani 'diyi ma 'ba avitani ojazaru 'Bani eco oja de 'ba azi esu any kani ecazu azoru sawa avitanirisi 'diyi ci", "lug": "Ttiimu ziba n'abazannyi abayinza okudda mu kifo ky'oyo aba afunye obuvune oba alwadde mu kiseera ky'okuzannya.", "nyn": "Tiimu niziba ziine abazaani abandi abarikubaasa kuza omu myanya y'abandi abarikutunga obuhuta.", "teo": "Etapit itimun aburokin aboliak luimusunguna arai luedekasi keda ngul luengalete.", "eng": "Teams have substitute players that can replace an injured or ill player during the match.", "ibo": "Nd\u1ecb otu nwere nd\u1ecb na-an\u1ecdchi ha na-an\u1ecdchi onye mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ecba n'oge egwuregwu ah\u1ee5.", "swa": "kila timu INA wachezaji wa akiba"}} +{"id": 24883, "text": {"ach": "En tye ki cawa ma dwong adada me timo jami mukene I dye ceng.", "lgg": "Eri ma sawa angiri 'bazaru kawa etussi ci", "lug": "Alina obudde bungi emisana bw'ayinza okuwaayo.", "nyn": "Ayine obwire bwingi bw'okukoresa omu ihangwe.", "teo": "Ejaasi ngesi keda apak naepol noi kotoma apaaran.", "eng": "She has a lot of time to spare during the day.", "ibo": "O nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge n'ehihie.", "swa": "ana mda mwingi wa akiba kwa siku"}} +{"id": 24884, "text": {"ach": "Watwero pwonyo jami manyen mapol adada ki intanet.", "lgg": "Ama eco afa ndu ndu yi esu geri oli interntni ma aliasi ra", "lug": "Okuyitira ku yintaneeti tusobola okuzzuula ebintu bingi nnyo.", "nyn": "Nitubaasa kuzoora ebintu bingi kurabira aha intaneti.", "teo": "Ipedori oni aisisiaun iboro luipu ketosomaete elago.", "eng": "We can discover different things via the internet.", "ibo": "Any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta ihe d\u1ecb iche iche site na \u1ecantanet\u1ecb.", "swa": "twaweza vumbua mambo mengi kwa mtandao"}} +{"id": 24885, "text": {"ach": "Nyakoni loko lok manok adada.", "lgg": "Eri 'ba tia e'yo be were 'dileni'i", "lug": "Muntu wa bigambo bitono nnyo.", "nyn": "Ni omuntu orikugamba bikye munonga.", "teo": "Erai ngesi itunganan yenikidioko akiro.", "eng": "She is a person of very few words.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-ekwu okwu ole na ole.", "swa": "ni MTU ambaye hana maneno mengi"}} +{"id": 24886, "text": {"ach": "En okwonge me nyome.", "lgg": "Eri so oyo eri 'duzu ra", "lug": "Yamusuubiza okumuwasa.", "nyn": "Akamuraganisa kumutaasya.", "teo": "Abu ngesi isumun aimany ngesi.", "eng": "He promised to marry her.", "ibo": "O kwere nkwa \u1ecbl\u1ee5 ya.", "swa": "aliahidi kumuoa"}} +{"id": 24887, "text": {"ach": "Gin acel ma wi pe biwil I iye obedo ngo?", "lgg": "Afa azi alu mini ngale avile idri mini driari ma alia kuri a'di afani?", "lug": "Kintu ki ekyo ky'otayinza kwerabira mu bulamu bwo bwonna?", "nyn": "Ni kintu ki ekyo kimwe eki otaryebwa omu magara gaawe?", "teo": "Inyoin bo idiopebore yenimam jo imurokini kotoma aijarakon kere.", "eng": "What is that one thing that you will never forget in your entire life?", "swa": "jambo gani hautasahau maishani mwako"}} +{"id": 24888, "text": {"ach": "Lunyodone gumine jami ducu ma mitte me cito I cukul.", "lgg": "Eri ma tipika fe eri dri afa dria lele sukuluni 'diyi ra", "lug": "Bazadde be baamuwa ebyetaago by'essomero byonna.", "nyn": "Abaziire be bakamuha buri ki yaabire naayetaga ekya ishomero.", "teo": "Aporu auriakake koinakisi ngesi iboro kere luepudai kosomeroke.", "eng": "His parents gave him all the necessary school requirements.", "ibo": "Nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya nyere ya ihe nile d\u1ecb mkpa a ch\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "wazazi wake walimpa mahitaji yotenya shule"}} +{"id": 24889, "text": {"ach": "Ker adi matye I lobo Uganda?", "lgg": "Kari oipini 'diyi Ugandaa si?", "lug": "Bwakabaka bumeka obuli mu Uganda?", "nyn": "Ni obugabe bungahi oburi omu uganda?", "teo": "Ajakanuto bo adi ejaasi Uganda?", "eng": "How many kingdoms are in Uganda?", "swa": "Uganda INA ufalme ngapi?"}} +{"id": 24890, "text": {"ach": "Kacat madongo ma cato jami mapatpat kilorogi woko I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Ba opi andra pari 'wara dukani yini arcaderu azini malls afa ojezu 'diyini 'diyi ma ti sawa angu ti opizanirisi ci", "lug": "Zi akeedi ne moolo byaggalwawo mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Akeedi na za mooro z'okuguramu ebintu zikakingwa omu bwire bw'omukingo.", "teo": "Aponi kogolokinai idukai luapolok luipu kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "Arcades and shopping malls were closed during the lockdown.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecbgba egwu na \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba az\u1ee5mah\u1ecba mechiri n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "maduka ya kuuza vitu kw a jumla wakati wa korona"}} +{"id": 24891, "text": {"ach": "Ludwo motoka ma giket motokagi I teng gudu giweko cit bedo ma opong ki motoka dok onyobe ata.", "lgg": "Dereva yi vile mutu kari o'ba'ba nzila tisi 'diyi ocuta fe aku ambo citiniri ma aliani", "lug": "Ba ddereeva abasimba ebidduka byabwe ku mabbali g'ekkubo baleeta omujjuzo mu kibuga.", "nyn": "Abavugi abarikupaakinga aha rubaju rw'enguuto nibareeta omwijurirano omu rurembo.", "teo": "Iderepan luitobwoununete amotokanakec osiep erot eyangaununete eipues loka itunga koibuga.", "eng": "Drivers who park their vehicles alongside the streets cause congestion in the city.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-ad\u1ecdba \u1ee5gb\u1ecdala ha n'ak\u1ee5k\u1ee5 okporo \u00e1m\u00e1 na-akpata mkp\u1ecdchi okporo \u1ee5z\u1ecd n'obodo ah\u1ee5.", "swa": "dereva wanao egeza wagari kwa barabara mjini huleta msongamano"}} +{"id": 24892, "text": {"ach": "Obedo gin me turo cik pi biacara mo me tic labongo karatac ma nyuto ni guculo cente me ticgi.", "lgg": "Eri azi t nyozaru tujara yini azi ngazu dri kokobiniri kokoru", "lug": "Kimenya mateeka bizineesi okukola nga terina layisinsi.", "nyn": "Nikihenda amateeka kukora buzinesi otiine rayisinsi.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit ibiasaran aswam komam iwadikauna.", "eng": "It is illegal for a business to operate without a license.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iwu na-akwadogh\u1ecb ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'enwegh\u1ecb ikike.", "swa": "ni hatia kufanya biashara bila cheti cha kibali"}} +{"id": 24893, "text": {"ach": "Gin ango ma gamente twero timone mw dwoko piny wel dano ma gikato ki gero ki lweny me ot.", "lgg": "Afa gameteni eco 'ye ongmbo ngiringiri aku eselesi 'diyiniri omvizuri a'dini?", "lug": "Kiki gavumenti ky'erina okukola okukendeeza obusambatuuko mu maka?", "nyn": "Gavumenti ekaakoraki okutuubya obutabanguko bw'omumaka?", "teo": "Inyoin bo ibusakinit apugan aswam kanu aitidisiar amumu nakokalia?", "eng": "What should government do to reduce domestic violence?", "swa": "serikali ifanye nini kupunguza vita vya nyumbani"}} +{"id": 24894, "text": {"ach": "Gero ki lweny me ot tye ki adwogi maraco ango?", "lgg": "Onzikanaya e'yo ngiringiri aku eseleasi 'diyini 'diyi a'dini?", "lug": "Kabi ki akali mu busambatuuko mu maka?", "nyn": "Obutabanguko bw'omumaka bwine kabi ki?", "teo": "Anyoika bo atiokisio nuelomunete kanuka amumu nakokalia?", "eng": "What are the dangers of domestic violence?", "swa": "hatari za vita vya nyumbani ni zipi?"}} +{"id": 24895, "text": {"ach": "Rwom me tim gero omede malo adada I kare ma ki loro piny.", "lgg": "Ngringiri aku eselesi 'diyi ebi ri tu sawa angu ti opizanirisi tu", "lug": "Obusambatuuko mu maka bweyongedde nnyo mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Obutabanguko bw'omumaka bweyongyeire omu bunaku bw'okukumiirirwa.", "teo": "Apolor noi amumu naka ikalia kotoma apakio kanu nuegolitere akwap.", "eng": "Domestic violence has been on the rise during the lockdown.", "ibo": "Ime ihe ike n'\u1ee5l\u1ecd am\u1ee5baala n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "vita vya nyumbani vimeongezeka wakati wa kufungwa"}} +{"id": 24896, "text": {"ach": "Pol pa timo kwed pa abili tero kare ma rom mene?", "lgg": "Ba ka 'du 'dutasiria vuti ondaza polisini 'siyi eco sawa 'du ngopi?", "lug": "Mu kutwalira awamu, okunoonyereza kwa poliisi kutwala bbanga ki?", "nyn": "Omu teebereza, okucondooza kwa pooriisi nikutwara bwire ki?", "teo": "Nepetai apak bo nai tia bo ai edaunete ipolisin engicete emusago?", "eng": "On average how long do police investigations take?", "swa": "utafiti wa wa polisi huchukua takribani siku ngapi?"}} +{"id": 24897, "text": {"ach": "Kitero kom lato I ot yat me ngiyo gin ango ma okelo tone.", "lgg": "Ba ji ovu nderi arojoa aleni andrizu", "lug": "Omulambo gwatwalibwa mu ddwaliro okugwekebejja.", "nyn": "Omutumbi gukatwarwa omu eirwariro kweyongyera kukyeberwa.", "teo": "Aponi koyangarai ates adekis kanu ainwakio.", "eng": "The dead body was taken to the hospital for cross-examination.", "ibo": "E bugara ozu ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 maka nyocha.", "swa": "maiti ilipelekwa hospitalini kuafanyiwa uchunguzi"}} +{"id": 24898, "text": {"ach": "Pol pa dano pe gitiyo I ceng cabit.", "lgg": "Ba pari ngani azi sabitisi ku", "lug": "Abantu abasinga obungi tebakola ku Sande.", "nyn": "Abantu abingi tibaroka aha eizooba rya sande.", "teo": "Mam itunga luipu ekotosi aswam Naesabiti.", "eng": "Most people do not work on Sunday.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb anagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb S\u1ecdnde.", "swa": "watu wengi hawanyi kazi jumapili"}} +{"id": 24899, "text": {"ach": "Itwero medo ngeci ki kwano bukke mapol mapatpat.", "lgg": "Mi eco ondua angiri esu geri buku lazanirisi ra", "lug": "Osobola okufuna okumanya kungi okuyitira mu kusoma ebitabo eby'enjawulo.", "nyn": "Noobaasa kweyongyera kugira obwengye obwo waashoma ebitabo bitari bimwe.", "teo": "Ipedori jo adumun acoa naepol kopone loka aisiom itaboi luegelegela.", "eng": "You can acquire more knowledge through reading different books.", "ibo": "\u1eca p\u1ee5r\u1ee5 inweta ihe \u1ecdm\u1ee5ma kar\u1ecb site n'\u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb iche iche.", "swa": "inaweza pata ufahamu kwa kusoma vitabu Vinci"}} +{"id": 24900, "text": {"ach": "Pe I co I kom karatac peny ka Itye ka coyo lagam I cawa me peny.", "lgg": "Ba ma si afa karatasi obetaniri ma dria de mi obeta 'yeria ku", "lug": "Towandiika ku lupapula lw'ebigezo ng'ogezaako okukola ekibuuzo.", "nyn": "Otahandiika aha rupapura rw'ekigyezo obwo waaba nookora ekigyezo.", "teo": "Sirikiwadik toma apapula naka aingito neiutara jo aswam aingito.", "eng": "Do not write on the examination paper while attempting the exam.", "ibo": "Edela akw\u1ee5kw\u1ecd ule ah\u1ee5 mgbe \u1ecb na-agbal\u1ecb ime ule ah\u1ee5.", "swa": "usiandike kwa karatasi ya mtihani wakati wa mtihani"}} +{"id": 24902, "text": {"ach": "Ludwo motoka madongo ma tingo cam ki jami mukene dok woto I lobe mapatpat myero kigwergi pi two korona.", "lgg": "Ba oso 'da lori driver ru 'diyi ara azo coronavirusnirini atrizurisi ra", "lug": "Ba ddereeva ba biroole bonna balina okugemebwa ekirwadde kya korona.", "nyn": "Abavugi b'ebimotoka bya bagooka boona bashemereire kugyemwa ahabwa endwara ya akakooko ka korona.", "teo": "Ibusakinit aikis eikato loka ekorona mama ejaasi iderepan kere luka amotokan luapolok.", "eng": "All truck drivers should be vaccinated against coronavirus.", "ibo": "A ghagh\u1ecb \u1ecbgba nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ee5gb\u1ecdala nile \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi coronavirus.", "swa": "dereva wote wa Lori lazima wachanjwe kwa sababu ya korona"}} +{"id": 24903, "text": {"ach": "Kadi bed ni two mukene pe gitye ki yat me cangogi, two mukene twero cang woko.", "lgg": "Azo azi 'diyi ma atitani tro ovuza yo ti te azo azi 'diyi ati ra", "lug": "Wadde ng'endwadde ezimu teziwona, endala ziwona.", "nyn": "N'obu endwara ezimwe zitarikutambwa, hariho n'ezirikumbwa.", "teo": "Karaida mam adekasinei ace imukias, ice epedorio aimuke.", "eng": "While some diseases are incurable others are curable.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ezie na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba ad\u1ecbgh\u1ecb ogwugwo, a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd.", "swa": "ili hali magonjwa mengine si yakupona mengine yanaweza"}} +{"id": 24904, "text": {"ach": "Kikwanyo latwo ki wi kitanda me ot yat awene?", "lgg": "Ba 'ba azoruri ofu arojoarisi a'di ngare?", "lug": "Ddi omulwadde lw'asiibulwa mu ddwaliro?", "nyn": "Omuzaire asiibuurwa omu eirwariro ryari?", "teo": "Iwori bo etwarere adekak kotoma adekis?", "eng": "When is a patient discharged from a hospital?", "swa": "mgonjwa huachiliwa wakati gani kutoka kwa hospitali?"}} +{"id": 24905, "text": {"ach": "Motoka ot yat mo keken tye ki twero me ngwec I cipid dok myero lutic ki gudu mukene guwekgi yo.", "lgg": "Ambulance yi ma drile ngmbo nzila ma dria ci", "lug": "Ambyulensi zirina eddembe ly'okuyitawo ku kkubo.", "nyn": "Zaakatwara-barwaire zihebwa omuhanda emitoka ezindi aha ruguuto.", "teo": "Ejaasi amotokan nuka adekis keda apedor naka ajalakinio atubor korot.", "eng": "Ambulances have a right of way on the road.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iwu na \u1ee5gb\u1ecdelu nd\u1ecb na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba ga-aga n'okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "gari LA wagonjwa lina ruhusa ya kupita popote"}} +{"id": 24906, "text": {"ach": "Odi yadi madongo ki matino ki miyo kony me yoto kom bot lutwo.", "lgg": "Ajojo ambo 'diyi azini arojo azi nyiri 'diyi pie yi ari fe 'ba azoru 'diyi dri", "lug": "Amalwaliro amanene n'obulwaliro obutono biwa abalwadde obujjanjabi.", "nyn": "Amarwariro amahango hamwe n'amakye nigaha abarwaire obujanjabi.", "teo": "Adekisia keda ikilinikin einakinete adekak amukian naipudasi kesi.", "eng": "Hospitals and other health centers provide medication to patients.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 na ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a na-agw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba \u1ecdgw\u1ee5.", "swa": "hospitali hupeana matibabu kwa wagonjwa"}} +{"id": 24907, "text": {"ach": "Dakoni tye ki wel jami ma romo ciling trilion aryo kulu.", "lgg": "Eri ma ongmbo 'baka o'bi robiasiriari trilioni silingi Ugandaniriniri iri", "lug": "Abalirwamu ssente za Uganda obutabalika bubiri.", "nyn": "Oby'obugaiga bwe nibuteeberezibwa kuba nibyeshumba omubutabarwa bubiri obw'eshiringi ya Yuganda.", "teo": "Ejaasi ngesi keda ikapun luedolete iturilionin iarei.", "eng": "She has an estimated net worth of two trillion Ugandan shillings.", "ibo": "E mere at\u1ee5mat\u1ee5 na ya nwere ihe ruru ijeri shilling ab\u1ee5\u1ecd nke Uganda.", "swa": "yeye anathamani ya milioni pesa ya Uganda"}} +{"id": 24908, "text": {"ach": "Gin ango ma gamente me lobo Uganda twero timone me lweny I kom camucana.", "lgg": "Otita gamete Ugandaniri ni eca p'ba ecozu a'di 'dizu e'yo anyamboloniri ngole 'diyi?", "lug": "Nkola ki gavuumenti ya Uganda gy'erina okussaawo okulwanyisa obuli bw'enguzi?", "nyn": "Gavumenti ya Yuganda eshemereire kutaho buryo ki okurwanisa obushomankuzi?", "teo": "Anyoika bo iboro luibusakinit apugan nako Uganda aswam kanu aitiji ekorona?", "eng": "What strategies should the government of Uganda set in place to fight corruption?", "swa": "kuna mbinu gani za kupigana na ufisadi?"}} +{"id": 24909, "text": {"ach": "Omyero ki pwony lwak I kom ber pa lire pa co.", "lgg": "Ba fe 'ba yi dri embata orodri agele liza 'ba agupiru 'diyiniri ma dria ra", "lug": "Abantu balina okusomesebwa omugaso oguli mu kukomola abasajja.", "nyn": "Abantu bashemereire kwegyesibwa aha migasho y'okusharwa kw'abashaija.", "teo": "Ibusakinit aitetemikin itunga nuikamunitos ameda naka akepio.", "eng": "People should be sensitized on the importance of male circumcision.", "ibo": "A ghagh\u1ecb ime ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara mkpa ibi \u00fagw\u00f9 nke \u1ee5m\u1ee5 nwoke d\u1ecb.", "swa": "watu wahamasishwe juu ya tohara ya wanaume"}} +{"id": 24910, "text": {"ach": "Gin ango ma mitte me bedo ki lobo ma pe ki camucana I iye?", "lgg": "Afa amani le kari anyambolo kokoruri sizuri a'dini", "lug": "Kiki kye twetaaga okusobola okuba n'eggwanga eritaliimu buli bw'enguzi?", "nyn": "Nitwetaaga ki okwombeka eihanga eritarimu obushomankuzi?", "teo": "Anyoika bo nuibusakinit oni aswam kanu alemar amidicio naka apiyai kotoma akwapuwok?", "eng": "What do we need to create a corruption free country?", "swa": "twahitaji nini ili nchi isiwe ya ufisadi?"}} +{"id": 24911, "text": {"ach": "Gamente omiyo cul bot mamana pi balo jamine.", "lgg": "Ma andri esu arioti ofeza engazu gamete vu e'yo afa lonyiru eri vile 'diyi ezazurisi", "lug": "Maama wange yaliyirirwa gavumenti olw'ebintu bye ebyayonoonebwa.", "nyn": "Maawe akakaitwa gavumenti ahabwa okushishwa kw'eby'bugaiga bwe.", "teo": "Abu totoka kodum ikapun luatacakinit apugan ngesi kanu amunar iboroke.", "eng": "My mother received compensation from the government for the damage caused to her property.", "ibo": "Mama m nwetara \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 site n'aka g\u1ecd\u1ecdmenti maka mmebi e mere ihe onwunwe ya.", "swa": "mamangu alipata fidia kwa uharibifu serikali ilifunga"}} +{"id": 24912, "text": {"ach": "Nera orwenyo ticce woko, man o kelo peko me cente I gangwa.", "lgg": "Ma adroyi avi i vile aziri ra, 'diri fe e'yo robiani familia ma aliarini esi vivileru", "lug": "Kojja wange yafiirwa omulimu gwe, kino kireeseewo obuzibu bw'ensimbi awaka.", "nyn": "Tatento akaihwaho omurimo gwe, eki kigarwire eka yaitu enyima omuby'empiiha.", "teo": "Abu mamaika kotwania akeswam, ido abu ngin koinak ngesi aicanun ikapun kokaleke.", "eng": "My uncle lost his job, this has created a financial setback in his family.", "ibo": "Achuru nwanne m nna m ah\u1ee5 n'ulo oru h\u00e1, nke a akpatawo \u1ecddachi n'ezin\u1ee5l\u1ecd ya.", "swa": "mjomba wangu alipoteza kazi"}} +{"id": 24913, "text": {"ach": "Gamente me lobo Uganda rwenyo cente ciling mapol adada pi camucana.", "lgg": "Polisi Uganada vilerini robia avi e'yo anyamboloni vu onzi onzi", "lug": "Gavumenti ya Uganda effiirwa ssente nnyingi nnyo mu buli bw'enguzi.", "nyn": "Gavumenti ya Yuganda neefeerwa empiiha nyingi ahabw'obushomankuzi.", "teo": "Etwanianari apugan ikapun luipu kotoma ikapun luka luemidicio.", "eng": "The government of Uganda loses a lot of money to corruption.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda na-efunah\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego n'ihi nr\u1ee5r\u1ee5 aka.", "swa": "serikali ya Uganda hupoteza pesa nyingi kwa ufisadi"}} +{"id": 24914, "text": {"ach": "Abili guwaco ki latim bal me bolo jami lweny me cinge-ni piny.", "lgg": "Polisi fe azit 'ba azita nyopiri dri nyafe iniri 'bezu va", "lug": "Omupoliisi yalagira omuzzi w'emisango okussa wansi eky'okulwanyisa kye.", "nyn": "Omupooriisi akaragiira enkozi y'ebibi okukwasa ekikwato ahansi.", "teo": "Abu epolisit olimok etunganan loetosatai acakakin emuduke kwap.", "eng": "The policeman ordered the criminal to drop his weapon.", "ibo": "Onye uwe ojii ah\u1ee5 nyere onye omekome ah\u1ee5 iwu ka \u1ecd t\u1ee5fuo ngw\u00e1 agha ya.", "swa": "polisi walimuarisha atupe silaha yake"}} +{"id": 24915, "text": {"ach": "Yo me nongo karatac me wot I lobe mukene tek adada ki lobo kany.", "lgg": "Geri vuti obiza dri azi ngazuri esuzu kari 'di ma aliari ma e'yo kongolokoru", "lug": "Enkola egobererwa okufuna viza okukola mu ggwanga lino nzibu nnyo.", "nyn": "Eby'okukuratirwa okutunga visa y'okukorera omu eihanga egumangaine.", "teo": "Etiono noi adumum apapula naecamakinit itunganan yen akwap ace aswam koUganda.", "eng": "The procedure for getting a working visa in this country is complicated.", "ibo": "Usoro inweta visa \u1ecdr\u1ee5 n\u00e1 mba a d\u1ecb mgbagwoju anya.", "swa": "hatua za kupata cheti cha kufanya kazi hapa ni ngumu"}} +{"id": 24916, "text": {"ach": "En nongo cente matidi ki ticce me kare-ni.", "lgg": "Eri oya nya werearu eri vile azi curu'dori ma atia", "lug": "Afuna ssente ntono nnyo mu mulimu gw'akola.", "nyn": "Naakora obusente bwa mpa ndeese ho aha murimo gwa ogu aine hati.", "teo": "Edumununei ngesi ikapun idis kotoma aswamuke nakwana iswamai ngesi.", "eng": "He earns little money from his current job.", "ibo": "\u1ecc nagh\u1ecb enweta ego ole na ole n'\u1ecdr\u1ee5 \u1ecd na-ar\u1ee5 ugbu a.", "swa": "hupata pesa kidogo kwa kazi anayo Fanya sasa"}} +{"id": 24917, "text": {"ach": "En omayo ngom pa omine woko.", "lgg": "Eri ri i ma adri vile nyaku wereari ra", "lug": "Yanyaga ettaka lya muganda we.", "nyn": "Akaaka omurumuna eitaka.", "teo": "Abu ngesi kodema alupok nuka onaceke.", "eng": "He confiscated his brother's piece of land.", "ibo": "\u1ecc napuru nwanne ya nwoke ala ya.", "swa": "alinyang'anya shamba LA nduguye"}} +{"id": 24918, "text": {"ach": "Two man twero bedo macalo adwogi me mato pii ma pe gitedo.", "lgg": "Azo 'diri eco ovu 'bani yi a'dile kuri mvuza ma e'yosi", "lug": "Obulwadde buno buyinza okuba nga bwava mu kunywa amazzi agatali mafumbe.", "nyn": "Endwara egi ebaasa kuba ereesirwe okunwa amaizi gatateekire.", "teo": "Aticepak elomunit adeka ngin kanu aimat akipi numam idoritai.", "eng": "This sickness could be a result of drinking unboiled water.", "ibo": "\u1eccr\u1ecba a p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbb\u1ee5 ihe si n'\u1ecb\u1e45\u1ee5 mmiri a na-ekogh\u1ecb eko p\u1ee5ta.", "swa": "huu ugonjwa huwenda ni kunywa maji yenye haijachamsha"}} +{"id": 24919, "text": {"ach": "Kigonye ki I buc I nge bedo I ot kol pi mwaki pyeraryo.", "lgg": "Ba ofu eri mabusuarisi eri I vile eli kali iriri nyazu de 'bori ma vutia", "lug": "Yasumululwa okuva mu kkomera oluvannyuma lw'okumaliriza ekibonerezo kye eky'emyaka amakumi abiri.", "nyn": "Akarekurwa okuruga omu kihome ku yaarerize kukora ekibonerezo kye eky'emyaka makumi abiri.", "teo": "Aponi kolacakinai ngesi koijera akaulo naka aijaanakin kanu ikar akaisarei.", "eng": "He was released from prison after serving his twenty year sentence.", "ibo": "A t\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd mgbe \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd.", "swa": "aliachiliwa baada ya jela miaka ishirini"}} +{"id": 24920, "text": {"ach": "Jo ma cik yenigi me donyo I kompiuta meno aye gitwero donyo I iye.", "lgg": "Ba azitani leni 'diyi lu ca computer 'diri vu ranini", "lug": "Abo bokka abaaweebwa olukusa be balina okukozesa kompyuta zino.", "nyn": "Abantu bonka abahairwe orusa nibo barikubaasa kukoresa zaakarimagyezi ezi.", "teo": "Itunga luecamakinitai bon kesi ecamakinitai aitosom akompiutan.", "eng": "Only authorized personnel have access to these computers.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nwere ikike nwere ohere iji k\u1ecdmputa nd\u1ecb a.", "swa": "wenye tu wana idhini ndio wanaruhusiwa kuguza tarakilishi hizi"}} +{"id": 24921, "text": {"ach": "Ki miyo pwod ma lit adada bot jo ma ngweco ki tekci pi turo cik me kigeng pi nya pa two korona.", "lgg": "Ba dereva takisiniri dri panga liza angiri erini e'yo 'bale azi ngazani 'diyi edezurisi", "lug": "Ddereeva wa takisi yaweebwa ekibonerezo ekikakali olw'okutyoboola ebiragiro ebyassibwawo.", "nyn": "Omuvugi wa takisi akaheebwa ekibonerezo ky'amaani ahabw'okubura kukuratira endagiiriro ezaatiirweho.", "teo": "Aponi koinakinai ederepa loka atakisi alecoret kanu amengerikin ikisila nuebeit atupakinit nuikamunit ekorona.", "eng": "The taxi driver was given a severe penalty for violating the standard operating procedures.", "ibo": "A tara onye na-akw\u1ecd tagzi ah\u1ee5h\u1ee5 d\u1ecb ukwuu maka imebi usoro \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd.", "swa": "mhudumu wa teksi halipewa adhabu kali kwa kuvunja sheria"}} +{"id": 24922, "text": {"ach": "Laconi onongo gitye kapido I kome pi neko dakone.", "lgg": "Agupi nderi andra e'yo obiza ma dria erini i ma ogunini 'dilerisi", "lug": "Omusajja abadde awozesebwa olw'okutta mukazi we.", "nyn": "Nyamushaija ari omukucwerwa orubanja ahabw'okwita omukazi we.", "teo": "Aponi kitoosai etunganan ngol kanuka aiyar akeberu.", "eng": "The man was on trial for killing his wife.", "ibo": "A na-ekpe nwoke ah\u1ee5 ikpe maka igbu nwunye ya.", "swa": "MTU huyo alikuwa akihojiwa kwa kumua mkewe"}} +{"id": 24923, "text": {"ach": "Wan ducu watye ki atematema I kwowa.", "lgg": "Ama dria vu e'yo ewaru 'diyi idri ma alia ci", "lug": "Ffenna tulina ebitusoomooza mu bulamu.", "nyn": "Twena nitubugana oburemeezi omu magara gaitu.", "teo": "Ijaasi oni kere keda ainongosia kotoma aijar.", "eng": "We all have challenges in life.", "ibo": "Any\u1ecb niile na-nwere ihe anyi na-agabiga.", "swa": "wote tunachangamoto maishani"}} +{"id": 24924, "text": {"ach": "Lutino kwan ma peya gutyeko culu cente kwango pe gibitimo peny.", "lgg": "Sukulu anza sukulu fizi ma colokoni nga acezu yi ma dria ci 'diyi ngani obeta yi ri ku", "lug": "Abayizi abatannamaliriza bisale bya ssomero tebajja kutuula bigezo.", "nyn": "Abeegi abatakashashwire bishare by'eishomero tibarikwija kukora bigyezo.", "teo": "Esisiak lumam engetakinitos aitac ikapun luka esomero mam epote aiboikin aingito.", "eng": "Students with a school fees balance will not sit for the examinations.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb nwere ego ha ji akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd agagh\u1ecb aga ule ah\u1ee5.", "swa": "wanafunzi wenye hawajakamilisha karo hawatakalia mtihani"}} +{"id": 24925, "text": {"ach": "An aye ma pe atimo bal meno.", "lgg": "Ma ovuni 'ba azita nyoza 'dari 'yepiri'i ku", "lug": "Si nze nnazza omusango ogwo.", "nyn": "Tiinye nkozire ekibi ekyo.", "teo": "Mam erai eong ngesi eswamat emusago ngol.", "eng": "I am not the one who committed that crime.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb m mere ihe mp\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "sio Mimi niliye tenda uhalifu"}} +{"id": 24926, "text": {"ach": "Ladit tica nongo owaco ni ayub jami duc obed kore ki kore.", "lgg": "Ba ambo ma vileri 'yo ma dri kini ma ma oti afa dria yi kililiru", "lug": "Mukama wange yangambye ebintu byonna okubitegeka mu ngeri ensengeke obulungi.", "nyn": "Mukama wangye yaangambira okuta buri kimwe omu buteeka.", "teo": "Elimokinit eong loapolonika eong aitemonokin iboro kere.", "eng": "My boss has told me to arrange everything in order.", "ibo": "Onyeisi m gwara m ka m mee ka ihe niile d\u1ecb n'usoro.", "swa": "mkubwa wangu ameniambia nipange kila kitu vizuri"}} +{"id": 24927, "text": {"ach": "Watye ka cato otwa woko.", "lgg": "Ama otuta jo ama vileri ozizuri 'yeria", "lug": "Tutunda ennyumba yaffe.", "nyn": "Turi omu ky'okuguza enju yaitu.", "teo": "Ijai sio toma ainapeta nuka agwelar etogokosi.", "eng": "We are in the process of selling our house.", "ibo": "Any\u1ecb na-eme ihe gbasara ire \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "tuko kwa utaratibu wa kuuza nyumba yetu"}} +{"id": 24928, "text": {"ach": "Ityeka I tye ki caden ma moko ni ngat ma kibyeko ni otimo balli otimo bal meno?", "lgg": "Mi vu eceta azini kini 'ba toleri 'ye e'yo azita nyozaniri rani ci?", "lug": "Olina obukakafu obulaga nti omuwaawabirwa yazza omusango guno?", "nyn": "Oine obuhamwe ngu orikujunaaanwa akozire ekikorwa eki?", "teo": "Ijaasi kereka jo keda akiro nuitogogongito ebe iswamat ngesi emusago ngol?", "eng": "Do you have the evidence that the accused committed this crime?", "swa": "una ushahidi kwamba alifanya makosa?"}} +{"id": 24929, "text": {"ach": "Jami pa ngat moni nyuto wel ma en obedo ma gitwero cato ci doko ciling.", "lgg": "Lonyi yi pa so ongmbo kililiru lonyini 'bani eco oja robiaruri ma dria", "lug": "Ebintu ebikalu bikiikirira omuwendo gw'obwannanyini oguyinza okukyusibwamu ssente.", "nyn": "Eby'obugaiga ebibiikirwe bibaasa kukurugiramu empiiha ku waakuzetenga.", "teo": "Ebwoikinitos iboro luejaatar itunganan ikapun luedumuni ngesi arai egwela.", "eng": "Assets represent the value of ownership that can be converted into cash.", "ibo": "Ihe onwunwe na-an\u1ecdchi anya uru nke njide nke nwere ike \u1ecbgh\u1ecd ego.", "swa": "vitu huashiria Mali vinaweza uzwa ili kupata pesa"}} +{"id": 24930, "text": {"ach": "Myero Ikel karatac ma nyuto ki ma itiyo kwede ki cente I kare me yub meno.", "lgg": "Le mi ma fe otita afa ayuzani o'du 'dasiri ra", "lug": "Olina okuwa embalirira ku ebyo ebyaliwo.", "nyn": "Noyetenga okuhayo enshoboorora y'eshohoza ahabw'omukoro ogwo.", "teo": "Ibusakinit jo atetem ngibore kere yeniswamauna kotoma opucit ngol.", "eng": "You need to provide accountability for that event.", "ibo": "I kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 maka ihe ah\u1ee5 meren\u1ee5.", "swa": "yakupasa kutoa hesabu ya kile kimefanyika"}} +{"id": 24931, "text": {"ach": "Omyero wanong yo mo me ilo malo rwom me kwan pa lutino anyira.", "lgg": "Ama ma esu geri ezo anzi yi dri okpo fezu onita ma alia ra", "lug": "Tulina okufuna engeri y'okuwaamu abawala obusobozi mu by'enjigiriza.", "nyn": "Nituteekwa kwongyera abaishiki omusindo omuby'obwegyese.", "teo": "Ibusakinit oni aswam kagogong kanu aisinyikokin apesur abongor osomero.", "eng": "We must find ways to empower girls in education.", "ibo": "Any\u1ecb aghagh\u1ecb \u1ecbch\u1ecdta \u1ee5z\u1ecd isi mee ka \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd nwee ike inweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "lazima tutafute mbinu ya kuwainua wasichana kwa masomo"}} +{"id": 24933, "text": {"ach": "Pire tedk me coyo jami ma megi ducu I te nyingi.", "lgg": "Eri embataru mini afa dria lonyiru mini 'diyi sizu mi rusi", "lug": "Kya magezi ebintu byo byonna okubiwandiisa mu linnya lyo.", "nyn": "Nituhaburwa kuhandiikisa eby'obugaiga byawe byona omu maziina gaawe.", "teo": "Icorakinitai itunga aiwadik iborokec kere kokiroriakon.", "eng": "It is advisable to register all your properties in your name.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe amamihe d\u1ecb na ya \u1ecbdebanye aha ihe nile i nwere n'aha g\u1ecb.", "swa": "ni vizuri kuandika mali yako kwa jina moja"}} +{"id": 24934, "text": {"ach": "Lutino kwan myero guco nyingi I buk coyo nying nino ducu ka gubino I cukul.", "lgg": "Sukulu anzi yi o'du driasi ru si buku 'ba emu'ba 'diyiniri ma alia raka", "lug": "Abayizi balina okwewandiisa mu kitabo buli lwe bajja ku ssomero.", "nyn": "Abeegi bateekwa kwehandiikisa omu katabo k'orukarara rwabeegi ibara eizoioba.", "teo": "Ibusakinit esisiak aiwadik ikiroriakec kere oitabo kangipaaran naeponiata kesi osomero.", "eng": "Students have to register in the attendance register each day they come to school.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd aghagh\u1ecb \u1ecbdebanye aha ha n'akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb na-aga akw\u1ee5kw\u1ecd kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ha na-ab\u1ecba \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "wanafunzi lazima waandike kwa rejista kila siku wakija shule"}} +{"id": 24935, "text": {"ach": "Nyako ni tye lakony ko lawi anyira I cukul.", "lgg": "Eri endru drile ezo anzini ama vile sukuluari'i", "lug": "Ye mumyuka wa pulifekiti akulira abawala ku ssomero.", "nyn": "Niwe muhwezi wa mukuru w'abaihsiki aha eishomero ryaitu.", "teo": "Erai ngesi angarakiniton naka apese naepolokinit apesur kosomerokosi.", "eng": "She is the assistant head girl for our school.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-enyere onyeisi \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb aka.", "swa": "yeye ni mdogo wa kiranja mkuu"}} +{"id": 24936, "text": {"ach": "Dwoyo motoka labongo karatac dwoyo motoka obedo turo cik.", "lgg": "Eri azita nyozani mutukari ti ojizu dri kokobi mutukari onzuzuriniri kokoruria", "lug": "Kimenya mateeka okuvuga emmotoka nga tolina kiwandiiko kikukkiriza kuvuga.", "nyn": "Ni ekitarikwikirizibwa kuvuga emotoka otiine kakongi k'okugivugiraho.", "teo": "Mam ekisil ecamakinit itunganan airenge amotoka komamei apapula naka airenge.", "eng": "It is illegal to drive a car without a driving permit.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 iwu na-akwadogh\u1ecb \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala na-enwegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ikike \u1ecbnya \u1ee5gb\u1ecdala.", "swa": "ni hatia kuendesha gari bila leseni"}} +{"id": 24937, "text": {"ach": "Atamo ni omera okwalo cimma ci ocato woko.", "lgg": "Mani ehasi ma adri ogu ma vile simuri ozira", "lug": "Ndowooza muganda wange yabba essimu yange n'agitunda.", "nyn": "Ninteekateeka ngu murumuna wangye akaiba esimu hangye yaagiguza.", "teo": "Aomit eong ebe abu onaceka okokua esimuka kosodi agwelar.", "eng": "I think my brother stole my phone and sold it.", "ibo": "Echere m na nwanne m nwoke zuru ekwent\u1ecb m ma ree ya.", "swa": "nafikiri ndugu yangu aliiba simu yangu na kuuza"}} +{"id": 24938, "text": {"ach": "Abili gulego lwak me miyo ngec mo keken ma dok I kom ngat ma byek tye I kome-ni.", "lgg": "Arumadri omve 'ba yi e'yo ecezu 'ba 'bani ega azita nyopi 'diyi ma dria", "lug": "Poliisi yakubira abantu omulanga okugitegeeza ebikwata ku muntu ateeberezebwa.", "nyn": "Abapooriisi bakahiga abantu boona okuhayo ebi barikumanya aha barikujunaanwa.", "teo": "Apotu ipolisin kolimokisi itunga ainakin kesi akiro nuka itunga luaomitai ebe ebilitos ekisil.", "eng": "The police called upon the public to provide information about the suspects.", "ibo": "Nd\u1ecb uwe ojii kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha nye ha ozi banyere nd\u1ecb a na-enyo enyo.", "swa": "polisi waliwasihi raia itoe habarikumuhusu"}} +{"id": 24939, "text": {"ach": "Lagower-ri ogale kabino I wi abam.", "lgg": "Ba ongo copiri ece ecazu angu edezari ma dria ra", "lug": "Omuyimbi yalwawo okutuuka ku siteegi.", "nyn": "Omweshongozi akakyerererwa kwija aha siteegi.", "teo": "Abu ayoon iyap alomar toma ositej.", "eng": "The musician delayed arriving on stage.", "ibo": "Onye na-egwu egwu ah\u1ee5 gburu oge n'\u1ecbb\u1ecbarute n'elu akwa ihe nkiri.", "swa": "mwanawe mziki alichelewa kufika kwa jukwaa"}} +{"id": 24940, "text": {"ach": "Kwan ki kwed mapol gumoko ni mato tar rac.", "lgg": "E'yo oniza karakarau 'ba e'yo asizu kini taba sezari onzi", "lug": "Okunoonyereza kungi kulaze nti kya mutawaana okufuweeta sigala.", "nyn": "Okucondooza kwingi kumanyisize ku okureesa kuri okw'akabi aha magar g'omuntu.", "teo": "Aisisia naepol noi itodunit ebe erono noi aimat esigala.", "eng": "Many studies have concluded that smoking is dangerous.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nnyocha emewo ka a gh\u1ecdta na ise siga d\u1ecb ize nd\u1ee5.", "swa": "utafiti mwingi umethitisha kwamba kuvuta sigara ni hatari"}} +{"id": 24941, "text": {"ach": "Lolok pi kampuni obedo ngat ma kampuni ocimo me ilo ki yubo nying kampuni.", "lgg": "Ba anzenzeanir eri 'ba azi amutini pele wura eriniri otuzuri'i", "lug": "Omwogezi ye muntu alondebwa kampuni okutumbula eby'amaguzi byaayo.", "nyn": "Omugambirizi ni omuntu oheebwa kampuni omurimo gw'okugikorera akatare.", "teo": "Eraban ngesi itunganan yeneseunit ekampuni kanu alimonor iboro luebeit kesi agwelanar.", "eng": "A spokesperson is someone who's chosen by a company to promote its brand.", "ibo": "Onye na-ekwuchitere ya b\u1ee5 onye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 h\u1ecd\u1ecdr\u1ecd iji kwalite akara ya.", "swa": "msemaji ni yule MTU anachaguliwa na kampuni kueleza juu ya. jina na bidhaa"}} +{"id": 24942, "text": {"ach": "Ngat ma ki moro adot I kome bibino ka gamo lok ma ki dote iye ni I ceng baraja.", "lgg": "Ba 'bani toleri eco nga e'yo omvi e'yo 'bani oli le 'diyi ma dria o'du alusi ra", "lug": "Omuwaawabirwa ajja kusobola okuwa empoza ye mu kkooti ku Bbalaza.", "nyn": "Orikujunaanwa naija kuhurikiriza emishango ye omu kooti aha rw'okubanza.", "teo": "Ebeit etunganan loitosatai adumun arereng naka einer kokooti Nabalasa.", "eng": "The defendant would be able to respond to the charges in court on Monday.", "ibo": "Onye a na-ebo ebubo ga-enwe ike \u1ecbza ebubo nd\u1ecb ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe na Monday.", "swa": "anayejitetea atajibu mashitaka jumatatu"}} +{"id": 24943, "text": {"ach": "Kot obayo lokwa woko.", "lgg": "Dwani dro ama vile kesiri ra", "lug": "Kkooti yagoba omusango gwaffe.", "nyn": "Koooti ekabinga omushango gwaitu.", "teo": "Abu ekooti irengea emusagokosi.", "eng": "The court dismissed our case.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ah\u1ee5 j\u1ee5r\u1ee5 ikpe any\u1ecb.", "swa": "mahakama ilitupilia mbali kesi"}} +{"id": 24944, "text": {"ach": "Tim ita kica pe atwero bedo tye I patini.", "lgg": "Ma candisi angani mu mi vile omuria ma alia ku", "lug": "Nsonyiwa ssaasobola kubaawo ku kabaga ko.", "nyn": "Ninkwesaasiza ahabw'okutabaho aha mbaga yaawe.", "teo": "Itimoi eong, mam eong abu apedo abunere opucitikon.", "eng": "I am sorry I was unable to attend your party.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb m nwute na enwegh\u1ecb m ike \u1ecbb\u1ecba oriri g\u1ecb.", "swa": "pole sikuwezeshwa kuna kwa sherehe"}} +{"id": 24947, "text": {"ach": "Dul meno tye ka culu kwan pi lutino kic apar.", "lgg": "Amuti 'dari sukulu fizi ofe emvu anzi mudri yi dri", "lug": "Ekibiina ekyo kisasulira bamulekwa kkumi ebisale by'essomero.", "nyn": "Ekitongore nikishashuritra amafuuzi ikumi ebishare by'eishomero.", "teo": "Euta erionget ngol aitac isirigin luka esomero mama ejaasi ikokiok itomon.", "eng": "That organization is paying school fees for ten orphans.", "ibo": "\u00d2t\u00f9 ah\u1ee5 na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 mgbei iri.", "swa": "like shirika linawalipia karo yatima kumi"}} +{"id": 24948, "text": {"ach": "Uganda myero olok yo ma gitiyo kwede me pwonyo lutino kwan woko.", "lgg": "Le Uganda ma oja geri e'yo eri vile onitaniriniri ra", "lug": "Uganda yeetaaga okukyusa enkola yaayo ey'eby'enjigiriza.", "nyn": "Yuganda neeyetenga okubutuura eby'obwegyese byayo.", "teo": "Ibusakinit Uganda aijulakin eponeke loka asioman.", "eng": "Uganda needs to transform its education system.", "ibo": "Uganda kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbgbanwe usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ya.", "swa": "Uganda yahitaji mabadiliko katika mfumo wao wa elimu"}} +{"id": 24949, "text": {"ach": "Nyare tye ki mwaka angwen.", "lgg": "Eri ma zi ma eli su", "lug": "Muwala we wa myaka ena egy'obukulu.", "nyn": "Omuhara aine emyaka ena y'obukuru.", "teo": "Erai akooke ikar iwongon.", "eng": "Her daughter is four years old.", "ibo": "Nwa ya nwaany\u1ecb d\u1ecb af\u1ecd an\u1ecd.", "swa": "lengo letu nikumaliza hii kazi kabla ya usiku wa manane"}} +{"id": 24950, "text": {"ach": "Wamito ni watyek tic man woko ma pud cawa abicel me dyewor peya oromo.", "lgg": "Ama vile asi fezari azi 'diri dezu de nga sawa inidri azi ca ku", "lug": "Ekiruubirirwa kyaffe kyakumaliriza mulimu guno nga tebunnatuuka ttumbi.", "nyn": "Ekigyendererwa kyaitu n'okumara omurimo ogu eitumbi ritakacwekire.", "teo": "Alosikinetekosi erai angetakin aswam na eringa edolo isawan ikanyape luakware.", "eng": "Our target is to finish this work before midnight.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd any\u1ecb b\u1ee5 imecha \u1ecdr\u1ee5 a tupu etiti abal\u1ecb.", "swa": "huenda umesahau simu yako nyumbani"}} +{"id": 24951, "text": {"ach": "Nen calo iweko cimmi gang.", "lgg": "Mi eco 'dile mi vile simu ku akua", "lug": "Essimu yo oyinza okuba nga wagirese waka.", "nyn": "Noobaasa kuba waareka esimu yaawe aha eishomero.", "teo": "Aticepak ijalakinit jo esimukon ore.", "eng": "You might have left your phone at home.", "ibo": "O nwere ike \u1ecbb\u1ee5 na \u1ecb hap\u1ee5r\u1ee5 ekwent\u1ecb g\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd.", "swa": "kampuni inawachukua tu vijana wa umri wa chini ya thalathini"}} +{"id": 24952, "text": {"ach": "Kampuni tye ka coyo bulu me mwaka pyeradek odwogo kwede piny.", "lgg": "Amuti nderi lu 'ba ode eli kali na ma vutia 'diyi si i", "lug": "Kampuni ewandiika abavubuka abali wansi w'emyaka amakumi asatu bokka.", "nyn": "Kampuni neeyakiira eminyeeto eri ahansi y'emyaka makumi ashatu.", "teo": "Ijaununei atukot ngin atumunak luka ikar itomonauni kwape.", "eng": "The company is only recruiting youth below the age of thirty.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ewe nd\u1ecb ntorob\u1ecba n\u1ecd n'okpuru af\u1ecd iri at\u1ecd.", "swa": "babake ndiyendiwani mgeni mwenye kiti wa wilaya ya wakiso"}} +{"id": 24953, "text": {"ach": "Wone tye wonkom adek manyen me Wakiso.", "lgg": "Eri ma atini ogua e'i mundu'ba o'diri council nani Wakiso distrikitsiri'i", "lug": "Kitaawe ye ssentebe omupya ow'akakiiko k'ekyalo ak'okusatu aka disitulikiti y'e Wakiso.", "nyn": "Ishe niwe ishe-nteeko w'entebe ya kashatu omrui disiturikiti yaaWakiso.", "teo": "Erai papake ekansil loiuniet loko disitrikta loko Wakiso.", "eng": "His father is the new Local Council three chairperson of Wakiso district.", "ibo": "Nna ya b\u1ee5 onyeisi oche nke Nzuk\u1ecd Obodo \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke Wakiso district.", "swa": "kilabu yanuia kutengeneneza timu ya nyavu na soka mbeleni"}} +{"id": 24954, "text": {"ach": "Dul meno tye ki miti me cako team tukome volleyball ki team tuko odilo I kare me anyim.", "lgg": "Amuti nderi 'ba otuta amutia avita volleyballni azini mupira tuzarini 'diyi sizu ezu driliari ma alia'i", "lug": "Kilaabu essuubira okutandikawo ttiimu y'omupiira gw'ensero n'ogw'ebigere mu biseera eby'omu maaso.", "nyn": "Ekibiina nikiija kukoraho tiimu yaavorebooro ney'omupiira gw'okubaka ogw'abakazi.", "teo": "Elosikinit ekilab ngol aiswamaun itimun luka emopira loka akan keda abolia naka emopira koingaren.", "eng": "The club intends to form volleyball and football teams in the future.", "ibo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 na-ach\u1ecd \u1ecbhazi otu volleyball na nd\u1ecb otu football n'\u1ecdd\u1ecbnihu.", "swa": "yeye ni mchezaji bora wa kandanda shuleni kwetu"}} +{"id": 24955, "text": {"ach": "En aye tye latuk odilo maber loyo ki I cukulwa.", "lgg": "Eri 'ba mupira tuzari avipirisi ala ndeni ama vile sukuluari'i", "lug": "Ye muzannyi asinga okuzannya omupiira gw'ebigere ku ssomero lyaffe.", "nyn": "Niwe orikusingayo okuzaana gye omupiira gw'ebigyere aha eishomero ryaitu.", "teo": "Erai ngesi abolian loka emopira kosomerokosi.", "eng": "He is the best football player at our school.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 onye kas\u1ecb mma na-egwu football na \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "yeye ndiye mwanasoka bora shulani mwetu"}} +{"id": 24956, "text": {"ach": "Mitigi tye me loyo pyem wer me kin cukul mapatpat.", "lgg": "Asisile yiniri abala ongoni sukulu yi ma eseliari ndezu ra", "lug": "Ekiruubirirwa kyabwe kya kuwangula empaka z'okuyimba eza bannantammegwa b'amasomero.", "nyn": "Ekirooto kyabo n'okusinga empaka z'okweshongora ez'amashomero.", "teo": "Alosikinetekec ngesi aitelekaar abolobol naka isomeroi luegelegela.", "eng": "Their goal is to win the interschool music championship.", "ibo": "Ihe mgbaru \u1ecds\u1ecd ha b\u1ee5 imeri n'as\u1ecdmpi egw\u00fa d\u1ecb n'etiti \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd.", "swa": "lengo lao ni kushinda mashindano kati ya shule ya mziki"}} +{"id": 24957, "text": {"ach": "Pol pa kampuni medo rwom me tic pa luticgi ma gitiyo matek adada.", "lgg": "Amuti pa yi yi vile azi'ba azi nga'ba avasi 'diyi otu'i", "lug": "Kampuni ezisinga obungi zikuza abakozi baazo abakola ennyo.", "nyn": "Kampuni enyingi nizikuza abakozi baayo abarikukora obucweka eihembe.", "teo": "Ikampunin luipu itopolonorete eswamakakec luiswamaete kagogong.", "eng": "Most companies promote their employees who are hardworking.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-akwalite nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha na-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike.", "swa": "kampuni nyingi huwapandisha cheo wafanyi kazi wa bidii"}} +{"id": 24958, "text": {"ach": "Pol pa lutino kwan me caro pe gutwero kwan ki kompiuta I kare ma kiloro cukul pi two korona.", "lgg": "Sukulu anzi prai caluru 'diyi ma alia 'diyi ma pari awini onita oniza geri oli aliasiri 'ye sawa angu ti opizanirisi ku", "lug": "Abayizi abasinga obungi mu bitundu eby'omu byalo tebaasobola kusomera ku yintaneeti mu kiseera ky'omuggalo.", "nyn": "Abeegi abingi ab'omubyaro tibarabaasize kushomero aha mitimbagano omu bunaku bw'okukumiirirwa.", "teo": "Esisiak luipu luiboiete kocaloi mam apedorete aisisia kolago kotoma apakio nuegolitere akwap.", "eng": "Most students in rural areas were not able to study online during the lockdown.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecd n'ime ime obodo enwegh\u1ecb ike \u1ecbm\u1ee5 ihe n'\u1ecbntanet\u1ecb n'oge mkp\u1ecdchi ah\u1ee5.", "swa": "wanafunzi wengi mashambani hawengeweza soma mtandaoni wakati wa kufungwa"}} +{"id": 24959, "text": {"ach": "Kampuni myero gucwal lok angeya me cato wilgi I kabedo me nywako lok me intanet.", "lgg": "Le amuti ma o'ba afa yini edeza 'diyi pari o'biyi ecip olia aliasi 'diyi ma dria", "lug": "Amakampuni geetaaga okulanga eby'amaguzi byaago ku mikuttu emigattabantu.", "nyn": "Zaakampuni nizeetenga okuranga ebi zirikukora aha mitimbagano.", "teo": "Ibusakinit ikampunit alimonor iborokec kitosomaete elaga.", "eng": "Companies need to advertise their products on social media platforms.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 aghagh\u1ecb \u1ecbkp\u1ecdsa ngwaah\u1ecba ha na mgbasa ozi oha.", "swa": "kampuni zitangaze bidhaa vya kwa mtandao ya jamii"}} +{"id": 24960, "text": {"ach": "Lutino kwan ducu ma gitye ka tuko pi team me rugby me univaciti gitye I mwaka me kwangi me agiki I univaciti.", "lgg": "Sukulu anzi amuti avita rugbynirini universitya 'diyi dria 'ba madala dezuri ma alia 'diyi", "lug": "Abayizi bonna abali mu ttiimu ya yunivasite ey'omuzannyo gwa ragibe bali mu mwaka ogw'akamalirizo.", "nyn": "Abeegi boona abari aha tiimu y'okubaka ey'abashaija bari omu mwaka gw'ahamuheru.", "teo": "Esisiak kere luejaasi toma otimu loka eragibe eraasi itunga lueutasi angetakin eunibasite.", "eng": "All the students in the university rugby team are finalists.", "ibo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nile n\u1ecd n'\u00f2t\u00f9 rugby mahadum b\u1ee5 nd\u1ecb ikpeaz\u1ee5.", "swa": "wanafunzi wotewa mchezo ya rugby wamefika fainali"}} +{"id": 24961, "text": {"ach": "Univacitiwa ojuko timo peny ki kompiuta kun kitiyo ki intanent woko.", "lgg": "Ami vile universityri li obeta olia aliasiri ra", "lug": "Yunivasite yaffe yasazaamu ebibuuzo eby'okukolera ku yintaneeti.", "nyn": "Yunivasite yaitu ekashazamu ebigyezo by'ahamuheru.", "teo": "Abu eunibasitekosi kikisa aingito naka olago.", "eng": "Our university canceled the online exams.", "ibo": "Mahadum any\u1ecb kagbuola ule nd\u1ecb a na-eme n'\u1ecantanet.", "swa": "chuo kilificha mitahani ya mitandao"}} +{"id": 24962, "text": {"ach": "Gamente me lobo Uganda myero omed kero me cwako yub me pur.", "lgg": "Gamete Uganda vileri ma 'ye e'yo dika e'yo agrikicaniri otuzu", "lug": "Gavumenti ya Uganda erina okukola ekisingawo okutumbula ekitongole ky'eby'obulimi n'obulunzi.", "nyn": "Gavumenti ya Yuganda eshemereire kwongera amaani omuby'obuhingi.", "teo": "Ibusakinit apugan nako Uganda aswam nuipu kanu aitopolor erionget loka akor.", "eng": "The government of Uganda should do more to promote the agricultural sector.", "ibo": "\u1ecc d\u1ecb mkpa ka g\u1ecd\u1ecdmenti Uganda mee ihe iji kwalite \u1ecdr\u1ee5 ugbo.", "swa": "serikali ya uganda lazima ijitahidi kwa ukulima"}} +{"id": 24963, "text": {"ach": "Lutuk odilo mogo gikwano me nono pi talanta me tuko ma gitye kwede.", "lgg": "Ba mupira tiu'ba 'diyi ma azi yi talanta yoiniri dri onita oni pirini", "lug": "Abamu ku bazannyi b'omupiira gw'ebigere basomera bwereere olw'ebitone byabwe.", "nyn": "Abazaani b'omupiira gw'ebigyere abamwe nibeegyera busha ahabw'omwoga gwabo.", "teo": "Aboliak emopira ice esiomete atitai kanuka atalantanakec.", "eng": "Some of the footballers study for free because of their talent.", "ibo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-egwu b\u1ecdl na-am\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'efu n'ihi nk\u00e0 ha.", "swa": "wanasoka wengine husoma bure kwa ajali ya talanta yao"}} +{"id": 24964, "text": {"ach": "Nyakoni aye tye ngat me namba acel me nongo digiri ki gangi.", "lgg": "Eri 'ba oku supi familia nduluri ma alia okori'i", "lug": "Y'assoose okuttikirwa mu famile yonna.", "nyn": "Niwe mutnu w'okubanza okumra Yunivasite omu ka ye.", "teo": "Erai ngesi nasodit alomun kosomero kokalekosi.", "eng": "She is the first graduate in the whole family.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye mb\u1ee5 g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd n'ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "yeye ni wa kwanza kuwa na shahada kwa familia nzima"}} +{"id": 24965, "text": {"ach": "Kampuni meno tye ka coyo lutic ma gutyeko kwangi me univaciti.", "lgg": "Amuti 'dari anzi onite de'ba o'diru 'diyi si embata azi tiarini", "lug": "Kamupuni eyo ewandika abalina okutendekebwa nga tebannattikirwa.", "nyn": "Kampuni ekwise neeyakira abamazire Yunivasite okutendekwa.", "teo": "Euta ekampuni ngol aijaunun etuutoorok luelomunitos kosomero.", "eng": "That company is recruiting graduate trainees.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ewe nd\u1ecb g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe.", "swa": "ili kampuni yawasajili wenye shahada"}} +{"id": 24966, "text": {"ach": "Nyakoni otimo kwed maber adada I kom kampuni meno ma peya ociti I peny me nongo tic.", "lgg": "Eri 'ye vuti ondaza iniri amuti nderi ma dria rakaka de nga muni e'yo ozita aziniri ma alia ku", "lug": "Yasooka kunoonyereza ku kampuni eyo nga tannagenda ku yintaviyu.", "nyn": "Akacondooza ebirikukwata ahiri kampuni egyo obwo atakagiire kukora ekigyezo ky'okutunga omurimo.", "teo": "Abu ngesi iswama aingicike naikamunit ekampuni ngol ering elot aingisingisio.", "eng": "She made her research on the company before going for the interview.", "ibo": "\u1ecc r\u1ee5r\u1ee5 nnyocha banyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 tupu ya agaa maka aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ee5.", "swa": "alifanya utafiti juu ya kampuni kabla ya mahojiano"}} +{"id": 24967, "text": {"ach": "Watye ka jogo cente me roco ot lega.", "lgg": "Ama robia tra kanisa egazu", "lug": "Tusoloza ssente ez'okudaabiriza ekkanisa.", "nyn": "Tukwise niturundaana empiiha z'okuhunduuza ekanisa.", "teo": "Iuta sio aituk ikapun kanu aisiteteun ekanisa.", "eng": "We are collecting funds to renovate the church.", "ibo": "Any\u1ecb na-anak\u1ecdta ego iji r\u1ee5zighar\u1ecba ch\u1ecd\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5.", "swa": "tunasanya fedha kujenga kanisa"}} +{"id": 24968, "text": {"ach": "Gamente me Uganda aye miyo cente ki team tuko odilo me Uganda.", "lgg": "Gamete Ugandanirini robia 'ba amuti avita mupira tuzanirini karini Uganda cranes ma aliani", "lug": "Gavumenti ya Uganda y'etteeka ssente mu kilaabu y'omupiira gw'ebigere eya Uganda Cranes.", "nyn": "Gavumenti ya Yuganda niyo erikuta empiiha omu tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebugyere.", "teo": "Einanakinit apugan nako Uganda ikapun mama ejai ekilabu loka Uganda Cranes.", "eng": "The government of Uganda finances the Uganda Cranes football club.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Uganda na-enye ego maka kl\u1ecdb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Uganda Cranes.", "swa": "serikali ya Uganda hufadhili timu ya taifa ya cranes ya Uganda"}} +{"id": 24969, "text": {"ach": "En tye ngat acel I kin lutino kwan ma beng tye ka culo kwangi I univaciti.", "lgg": "Eri sukulu anzi azi alu ero robia ta mbazurini e'yo 'duzu ofezaru universitya 'diyi amazini", "lug": "Y'omu ku bayizi bbanka be yeewaayo okuyamba ku yunivasite.", "nyn": "Niwe omwe omu beegi abu banka ecwiremu kuheera busha ebishare bye by'okwegyera ahari Yunivasite.", "teo": "Erai ngesi ediope kotoma esisiak luabu aingadis naka ikapun kijau kanu aisiom kounibasite.", "eng": "He is one of the students the bank offered to sponsor at the university.", "ibo": "\u1ecc b\u1ee5 otu n'ime \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ah\u1ee5 nyere onyinye \u1ecbkwado na mahadum.", "swa": "ni mmoja benki inamfadhili hadi chuo ki kuu"}} +{"id": 24971, "text": {"ach": "Lamera madit pe ki tic I kare-ni.", "lgg": "Ma amvi ma driliari nga curu'do azi kokoru", "lug": "Mwannyinaze omukulu mu kiseera kino talina mulimu.", "nyn": "Mukuru wangye obwa hati taine murimo.", "teo": "Inacika napolon emamete kwana keda aswam.", "eng": "My elder sister is currently unemployed.", "ibo": "Nwanne m nwany\u1ecb nke t\u1ecdr\u1ecd m enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbu a.", "swa": "dadangu mkubwa SAA hii hana ajira"}} +{"id": 24972, "text": {"ach": "Watye ki bar tuko madit adada I cukulwa.", "lgg": "Ama vile pari avitani amboruni ama vile sukulua ci", "lug": "Tulina ekisaawe ky'emizannyo kinnene ku ssomero lyaffe.", "nyn": "Twine ekizaaniro kihango aha eishomero ryaitu.", "teo": "Ijaasi sio keda esawe loka aboliasio loalalan noi kosomerokosi.", "eng": "We have a big sports ground at our school.", "ibo": "Any\u1ecb nwere nnukwu \u00e1m\u00e1 egwuregwu n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb.", "swa": "tuna uwanja kubwa wa michezo shuleni kwetu"}} +{"id": 24973, "text": {"ach": "Uganda nongo cente madwong adada ki bot lulim piny.", "lgg": "Ugandani robia nya angiri engazu 'ba mile otizani 'diyi ma alia", "lug": "Uganda effuna ssente nnyingi nnyo okuva ku balambuzi.", "nyn": "yuganda neetunga esente nyingi omubarambuzi.", "teo": "Edumununei Uganda ikapun luipu kama ejaasi elatok.", "eng": "Uganda earns a lot of money from tourists.", "ibo": "Uganda na-enweta ego d\u1ecb ukwuu site na nd\u1ecb njem nleta.", "swa": "Uganda hupata pesa nyingi kutoka kwa utalii"}} +{"id": 24974, "text": {"ach": "Tongo yadi piny balo kabedo pa lee lum.", "lgg": "Pati oguza varini pari anyapa asea 'diyini ovuzuri eza", "lug": "Okutema emiti kisaanyaawo ebifo ebisolo by'omu nsiko we bibeera.", "nyn": "Okutema emiti nikushiisha obutuuro bw'enyamaishwa ez'omubibira.", "teo": "Atubutub ikito emudiari itogoi luka itiang.", "eng": "Cutting down trees destroys wild animals' habitats.", "ibo": "\u1ecagbutu osisi na-eme ka ebe \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5 bi mebie.", "swa": "kukata miti huharibu makao ya wanyama pori"}} +{"id": 24975, "text": {"ach": "But lobo Uganda mukene tye ki wel dano manok adada.", "lgg": "Angu kari ma alia 'diyi ma azi yi ma alia 'ba kalafe 'diyi tariru", "lug": "Ebitundu ebimu eby'eggwanga temuli bantu bangi.", "nyn": "Bimwe aha bicweka eby'omu eihanga nibituurwamu abantu bakye.", "teo": "Aiboisi ace luka akwap ikidioko itunga kotoma.", "eng": "Some parts of the country are sparsely populated.", "ibo": "E nwere mba ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ad\u1ecbgh\u1ecb an\u1ecdkar\u1ecb.", "swa": "sehemu nyingine ya nchi INA idadi ndogo ya watu"}} +{"id": 24976, "text": {"ach": "Ki make ka dwaro lee lum ki kama kigwoko lee I iye.", "lgg": "Ba bi eri anya asea 'diyi ma dori beria", "lug": "Yakwatibwa ng'ayigga ebisolo mu ngeri emmenya amateeka.", "nyn": "Akakwatwa arikuhiiga enyamaishwa ez'omu kishaka.", "teo": "Aponi ikamunai ngesi euta ameja itiang lukokutwi.", "eng": "He was caught poaching wild animals.", "ibo": "A ch\u1ecdtara ya ka \u1ecd na-ach\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba.", "swa": "alishikwa akiwinda wanyama wa pori"}} +{"id": 24977, "text": {"ach": "Gamente oketo cik mogo me gwoko lee lum.", "lgg": "Gamete ofu azita o'dini anyapa asea 'diyi ma ta mbazu'i", "lug": "Gavumenti yaleeteta etteeka eppya okusobola okukuuma ebisolo by'omu nsiko.", "nyn": "Gavumenti ehangireho ekiragiro kisya eky'okurinda enyamaishwa ez'omu kishaka.", "teo": "Abu apugan itolomu ikisila luitetiak kanu ayuwar itiang lukokutwi", "eng": "The government came up with a new law to protect wild animals.", "ibo": "Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb wetara iwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji chebe \u1ee5m\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5.", "swa": "serikali ilikuja na sheria mpya ya kuilinda wanyama pori"}} +{"id": 24978, "text": {"ach": "Gamente omiyo ngom me cweyo faktori manyen.", "lgg": "Gamete fe angu pari afa edezu o'diruni sizu ra", "lug": "Gavumenti yawaayo ettaka ly'okuzimbako ekkolero eppya.", "nyn": "Gavumenti ekahayo eitaka ry'okwobemkaho eikorero risya.", "teo": "Abu apugan koinak alupok kanu aiduk acuma naitetet.", "eng": "The government donated land for constructing a new factory.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti nyere ala maka iwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5.", "swa": "serikali ilipeana shamba kwa ujenzi wa kiwanda"}} +{"id": 24979, "text": {"ach": "Gunya ma oti loyo ki Uganda oto cokcok-ki.", "lgg": "Engmbeleke okpoloru tu Ugandaari dra nga eturisi", "lug": "Ezike erisinga obukulu mu Uganda lyafa gyebuvuddeko awo.", "nyn": "Empundu ebiire neekirayo obukuru omuri Yuganda efiire omu bwire butari bwa hare.", "teo": "Abu engabwor loemojongit kakere ko Uganda kotwana pac.", "eng": "The oldest chimpanzee in Uganda died recently.", "ibo": "Nwa okorob\u1ecba kas\u1ecb ochie n'ime \u1ee5m\u1ee5 okorob\u1ecba nile n\u1ecd na Uganda anw\u1ee5\u1ecdla n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya.", "swa": "sokwe mzee sana Uganda alikufa"}} +{"id": 24980, "text": {"ach": "Ongera obalo cam pa dano ki potigi.", "lgg": "Arawu eza 'ba ori ezo'ba 'diyi ma ori yi ra", "lug": "Enkima zaayonoona ebirime by'abalimi.", "nyn": "Ebihingwa by'omuhingi bikashishwa enkyende.", "teo": "Apotu idokolen konyamasi iraan luka akoriok.", "eng": "The farmer's crops were destroyed by the monkeys.", "ibo": "Nd\u1ecb ap\u1ee5n\u1ecds bibiri ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 ugbo ah\u1ee5.", "swa": "mimea ya wakulima iliharibiwa na Lima"}} +{"id": 24981, "text": {"ach": "Pol pa dano gimito wilo ot meno pien tye ki dyekal madit adada.", "lgg": "Ba karakara le jo 'dari je a'disiku eri ma aku dri amboru", "lug": "Abantu bangi baagala okugula ennyumba eyo kubanga erina oluggya lunene.", "nyn": "Abantu baingi nibenda kugura onju egyo ahabw'okugiraho embuga mpango.", "teo": "Ekotosi itunga agwel etogo ngol naarai elal alaroke.", "eng": "Many people want to buy that house because it has a big compound.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ee5ta \u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi na o nwere nnukwu \u1ee5l\u1ecd.", "swa": "watu wengi wataka kununua nyumba maana INA sehemu kubwa"}} +{"id": 24982, "text": {"ach": "Kabaka ocuko cwiny dano me bedo ma guribe.", "lgg": "Opi omve e'yo ti ecitaniri 'ba erini 'diyi ma eselia'i", "lug": "Kabaka yakubiriza abantu okuba obumu.", "nyn": "Omugabe akahiga okubaho kw'okukwatanisa omu bantu be.", "teo": "Abu ekabaka kisinyikok itungake araun luimorikikina.", "eng": "The king called for unity among his people.", "ibo": "Eze ah\u1ee5 kwuru ka nd\u1ecb ya d\u1ecbr\u1ecb n'otu.", "swa": "mfalme amehimiza umoja"}} +{"id": 24983, "text": {"ach": "Wel moo dek omede mada.", "lgg": "Aje anyu oduniri tu onzi onzi", "lug": "Emiwendo gya butto girinnye nnyo.", "nyn": "Emihendo ya buto eyeyongyeire munonga.", "teo": "Apolor etiai loka akinyet naipoere ediya.", "eng": "The price of cooking oil has greatly increased.", "ibo": "\u1eccn\u1ee5ah\u1ecba mman\u1ee5 a na-esi esi nri abawanyewo nke ukwuu.", "swa": "beibya mafuta ya kupika imepanda Sana"}} +{"id": 24984, "text": {"ach": "Faktori ma yubo cemeti omiyo kicaa miyacel me cemeti.", "lgg": "Okalamvu simitiniri fe semiti jurua turu alu sukulu 'dari dri ra", "lug": "Ekkolero lya seminti lyawaayo ensawo za seminti kikumi eri essomero eryo.", "nyn": "Eikorero rya siminti rikahayo omushaho bwayo igana aha eishomero eryo.", "teo": "Abu ekampuni loka esimit koinak esomero ngon ipukoi akwatat luka esimit.", "eng": "The cement factory donated one hundred bags of cement to that school.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta ihe na-emep\u1ee5ta ihe nyere \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 otu nar\u1ecb akpa ihe.", "swa": "kampuni ya saruji ilipeana mifuko mia moja ya saruji"}} +{"id": 24985, "text": {"ach": "Pol pa lubiacara ma gi aa ki lobo ma woko gia ki lobo China.", "lgg": "Ba lonyi vuti alezani jururu 'diyi tuni engazu Chinaa", "lug": "Abasiga nsimbi abagwira abasinga obungi mu Uganda bava China.", "nyn": "Abareeta esente omu Yuganda aingi nibaruga omuri China.", "teo": "Itunga luipu luitolosete ibiasaran koUganda elomunitos koChina.", "eng": "Most of the foreign investors in Uganda are from China.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-etinye ego na Uganda si China.", "swa": "waegezaji wengi Uganda hutoka China"}} +{"id": 24986, "text": {"ach": "Pol pa dano me karamoja gijenge I kom dyang me nongo cam ki cente.", "lgg": "Ba ma vile Karamojoa 'diyi yi ati ti ta ocezasi afa yini ecozu idri nayazuriru", "lug": "Abantu abasinga obungi mu Karamoja beesigamye ku bulunzi bw'ente ng'ekintu mwe bajja ssente ezibayimirizaawo.", "nyn": "Abantu abaingi omuri karamoja babaisibwaho okutunga ente.", "teo": "Itunga luipu luko Karamoja ejarete kotoma aidar ibaren.", "eng": "Many people in Karamoja depend on cattle keeping as a source of livelihood.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi na Karamoja na-adabere n'\u1ecbz\u1ee5 ehi d\u1ecb ka isi iyi nke nd\u1ee5.", "swa": "watu wengi wa karamajong hutegemea mifugo kama chakula"}} +{"id": 24987, "text": {"ach": "Dakoni ocito I lobo South Africa kacel ki cware.", "lgg": "Eri azi muzu Sotuh Africaa eri ma agoni be", "lug": "Yagenda mu South Africa ne bba.", "nyn": "Akagyenda omrui Africa ey'amashuma obwo ari n'omushaija we.", "teo": "Abu ngesi kolot South Africa keda okilenike.", "eng": "She traveled to South Africa with her husband.", "ibo": "Ya na di ya gara Sa\u1ee5t Afr\u1ecbka.", "swa": "alisafiri afrika kusini na bwanake"}} +{"id": 24988, "text": {"ach": "Ki nongo moo I nget nam me Albert.", "lgg": "Ba esu odu yi mirini Albert ma gboasi", "lug": "Amafuta gaazuulibwa ku lubalama lw'ennyanja Albert.", "nyn": "Amajuta gakajumburwa ahamyegyego y'enyanga rwitanzigye.", "teo": "Aponi kodumunai akinyet kosiep eicor loka Albert.", "eng": "Oil was discovered along the shores of Lake Albert.", "ibo": "A h\u1ee5r\u1ee5 mman\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdd\u1ecd mmiri Albert.", "swa": "mafuta yalifumbuliwa kwa ziwa albert"}} +{"id": 24989, "text": {"ach": "Juk tuko I wi kot.", "lgg": "Eku avita ozoo aliari ja", "lug": "Lekera awo okuzannyira mu nkuba.", "nyn": "Rekyera aho okuzaanira omu njura.", "teo": "Kopala abolia kodou.", "eng": "Stop playing in the rain.", "ibo": "Kw\u1ee5s\u1ecb igwu egwu n'mmiri ozuzo.", "swa": "wacha kucheza kwa mvua"}} +{"id": 24990, "text": {"ach": "Kot ma ocwe matek-ki obalo poto anyogi pa dano.", "lgg": "Ozoo ididiruri eza eri vile amvu kakaniri ra", "lug": "Enkuba ebadde efuddemba yatta kasooli we.", "nyn": "Enkura nyingi ekashiisha omusiri gwe ogw'ebicoori.", "teo": "Abu edou loelangir noi komudia amisirike naka emudnga.", "eng": "The heavy rains destroyed his maize plantation.", "ibo": "Oke Mmiri ozuzo bibiri ogige \u1ecdka ya.", "swa": "mvua nyingi iliharibu mimea ya mahindi"}} +{"id": 24991, "text": {"ach": "Queen Elizabeth aye obedo ka gwoko lee mapatpat ma dit loyo ki lobo Uganda.", "lgg": "Pari afa asea 'diyi ma ta mbazu karisi Queen Elizabeth national parkni pari amboru ndeni anyapa asea 'diyi ma ta mbazu Ugandaari'i?", "lug": "Ekkuumiro ly'ebisolo erya Queen Elizabeth lye lisinga obunene mu Uganda.", "nyn": "Eirindiro ry'emanyamaishwa erya Queen Elizabeth niryo ririkusingayo obuhango omuri Yuganda.", "teo": "Erai aiboisit naidarere itiang nako Queen Elizabeth naelal kakere koUganda.", "eng": "Queen Elizabeth national park is the largest game park in Uganda.", "ibo": "Ogige Queen Elizabeth b\u1ee5 ogige egwuregwu kachas\u1ecb ukwuu na Uganda.", "swa": "mbuga ya wanyama pori malkia Elizabeth ndio kubwa Uganda"}} +{"id": 24992, "text": {"ach": "Kenya ojuko wilo tyang ki bot lupur me lobo Uganda.", "lgg": "Kenya oga sukari ijiza engazu Ugandaari si", "lug": "Kenya yawera ebikajjo ebiva mu Uganda.", "nyn": "Eihanga rya Kenya rikazibira ebikwijo ebirikuruga omuri Yuganda okuritaahamu.", "teo": "Abu Kenya kimik ayangaununio naka ekajo loelomunit koUganda.", "eng": "Kenya banned sugarcane imports from Uganda.", "ibo": "Kenya machibidoro mbubata \u1ee5gb\u1ee5 shuga si Uganda.", "swa": "Kenya ilipiga marufuku uagizaji wa miwa kutoka Uganda"}} +{"id": 24993, "text": {"ach": "Ki cimo wonkom manyen pi dul madoro timo peny I lobo Uganda.", "lgg": "Ba pe eri ekile bile e'i o'diru amuti e'yo obetani 'diyi ondrepi karisi Uganda National Examination Boardniri ru", "lug": "Yalondebwa okuba ssentebe omupya ow'ekitongole ky'ebigezo mu Uganda.", "nyn": "Akatooranwa nka ishenteeko musya w'ekitongore ekikurira ebigyezo omuri Yuganda.", "teo": "Aponi koseunai ngesi kwape loapolon eicolong loka Atukot Naiwadikai Aingito Nako Uganda.", "eng": "He was appointed as the new chairperson of the Uganda National Examination Board.", "ibo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara ya d\u1ecbka onyeisi oche \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nke National Examination Board nke Uganda.", "swa": "aliteuliwa mwenye kiti mpya wa bodi ya mitahani ya Uganda"}} +{"id": 24994, "text": {"ach": "Dul ma doro lok kon bonga I lobo Uganda aye ma konyo me gwoko bonga mapol I lobo Uganda.", "lgg": "Amuti e'yo jereni 'diyi ondrepi karisi National Forestry Authorityni e'yo cere yi ma ta mbazuri ma drileruni", "lug": "Ekitongole ky'ebibira mu ggwanga kivunaanyizibwa okulaba nti ebibira tebisaanyizibwawo mu Uganda.", "nyn": "Ekitongore kya Nationa Forestry Authority nikijunaanwa omukugumyaho ebibira omuri Yuganda.", "teo": "Aswam naka Erionget Loka Ikibira erai kanu ayuwar ikibira koUganda.", "eng": "The National Forestry Authority is responsible for conserving forests in Uganda.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 National Forestry Authority b\u1ee5 onye na-ah\u1ee5 maka nchekwa nke oke \u1ecdh\u1ecba na Uganda.", "swa": "wizara ya misitu inawajibika kwa uhifadhi wa miti"}} +{"id": 24995, "text": {"ach": "Ote manyen ma ogeroni okato I wang ngoma.", "lgg": "Eri vile jo siza o'diri ma ti efi ma vile angua indi", "lug": "Ekizimbe kye ekipya kyayita ku ttaka lyange.", "nyn": "Ekyombeko kye ekisya kikataahirira eitaka ryagye.", "teo": "Elomarit aduketait ngin naitetet toma alupokoka.", "eng": "His new building encroached on my land.", "ibo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya batara n'ala m.", "swa": "nyumba yake mpya imefikia shamba langu"}} +{"id": 24996, "text": {"ach": "Pol pa dano me caro gitongo yadi me wango maka.", "lgg": "Ba karakarau calua 'diyi pati oga maka evezu", "lug": "Abantu bangi mu byalo batema emiti okwokya amanda.", "nyn": "Abantu bingi omu byaro batema emiti okwosyamu amakara.", "teo": "Itunga luipu kocaloi etubutubete ikito kanu aicwe atotol.", "eng": "Many people in villages cut down trees to burn charcoal.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb bi n'obodo nta na-egbutu osisi iji gbaa coal \u1ecdk\u1ee5.", "swa": "watu wengi vijijini hukata miti na kuchoma makaa"}} +{"id": 24998, "text": {"ach": "Abili gumako dano mapol ma onongo gitye ka wot I nge cawa ma kiketo macalo kigeng pi two korona.", "lgg": "Arumadri obi 'ba karakarau aci'ba sawa lizari ma aliasi 'diyi ra", "lug": "Jjo poliisi yakwata abantu bangi abaali batambula ng'ebiseera bya kafiyu biyiseeko.", "nyn": "Pooriisi ekata abantu bingi omuri ikumi ry'engaro obu babiire nibatambura enshaaha z'okugyenderamu ezaatiirweho zaahwire nyomwebazyo.", "teo": "Apotu ipolisin ikamasi itunga luamengerikinitos esawa loetutubit apugan kanu itunga abongor ore.", "eng": "The police arrested many people who were moving past curfew time yesterday.", "ibo": "Nd\u1ecb uweojii jidere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-agafe oge nche \u1ee5nyaah\u1ee5.", "swa": "polisi waliwashika watu baabda ya Massa ya kutembea"}} +{"id": 24999, "text": {"ach": "Wel lutino ma gibuto I tengudu tye ka mede malo tutwal I lobo Uganda.", "lgg": "Kalafe anzi nzila dria 'diyini Uganda 'diyi tu ra", "lug": "Abaana ab'oku nguudo mu Uganda beeyongeddeyongedde obungi.", "nyn": "Omubare gw'abaana abarikutuura aha nguuto gweyongyeire omuri Yuganda.", "teo": "Apolor enaba loka idwe luemamete ireria korotin luko Uganda.", "eng": "There is an increase in the number of street children in Uganda.", "ibo": "E nwere mm\u1ee5ba n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka n\u1ecd n'okporo \u00e1m\u00e1 na Uganda.", "swa": "kuna ongezeko LA watoto wa mitaa Uganda"}} +{"id": 25000, "text": {"ach": "Omera maro ruko long mading ma mako kome.", "lgg": "Ma adri le i torozi otikiriria 'diyi ma osuzasi tu", "lug": "Muganda wange ayagala nnyo okwambala engoye ezimumiima.", "nyn": "Murumuna wangye naakira kujwara ampare zirikumukwata.", "teo": "Emina onaceka ainap idabadai luediding.", "eng": "My brother is fond of wearing tight trousers.", "ibo": "Nwanne m nwoke na-enwe mmas\u1ecb iyi uwe mw\u1ee5da kpara akpa.", "swa": "ndugu yangu hupenda kuvaa suruali ndefu ya kumbana sana"}} +{"id": 25001, "text": {"ach": "Bac me cukulwa onongo awano me gudu.", "lgg": "Ama vile basi sukuluniri esu ndrile onzi ra", "lug": "Bbaasi y'essomero lyaffe yakoze akabenje.", "nyn": "Baasi y'eishomero ryaitu ekagwa omuri butandu.", "teo": "Abu ebasikosi kodum akangas.", "eng": "Our school bus was involved in an accident.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala any\u1ecb na-aga akw\u1ee5kw\u1ecd nwere ihe mberede.", "swa": "basi yetu ya shule ilihusika kwa ajali"}} +{"id": 25002, "text": {"ach": "Motoka pol kare medo dwong I gudu I odiko ki otyeno.", "lgg": "Omita nzila drini sawa driasi ovu o'bitisi nzizaru tu", "lug": "Ebidduka bitera okuba ebingi ku makya n'akawungeezi.", "nyn": "Nihakira kuba hariho omwijurirano gw'ebiiruka omukasheeshe n'omumwebazyo.", "teo": "Ipu duc amotokan korot kangitupuru keda obong.", "eng": "There is usually heavy traffic in the morning and evening.", "ibo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mgbe, \u1ecd na-ab\u1ee5 n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 ma n'abal\u1ecb ka ana akacha enwe ugbo ala n'uzo.", "swa": "kuna msongamano wa magari kila asubuhi na jioni"}} +{"id": 25003, "text": {"ach": "En okwonge me tyeko culo banyane ma pud mwaka pe otum.", "lgg": "Eri so ndra oyo mari nderi ma ti ofzu de elini I deria ra", "lug": "Yasuubiza okumalayo ebbanja ku nkomerero y'omwaka.", "nyn": "Akaraganisa kushashura akamarayo eibanja omwaka gutakahwire.", "teo": "Abu ngesi isumun aitac ebanjake kangetakinet naka ekaru.", "eng": "He promised to clear the debt by the end of the year.", "ibo": "O kwere nkwa \u1ecbkw\u1ee5cha \u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5 site na njedebe nke af\u1ecd.", "swa": "aliahidi kulipa deni kufikia mwishoni mwa mwaka"}} +{"id": 25004, "text": {"ach": "Motoka ma onongo tye ka ngwec I cipid ogoyo abili ma doro wot pa motoka I gudu.", "lgg": "Mutukari nzupi okposini si azi'ba polisi nzila driniri ra", "lug": "Owa poliisi y'ebidduka yatomeddwa emmotoka eyabadde eweenyuka.", "nyn": "Omupooriisi w'aha nguuto akatomerwa emotoka eyabaire eri aha sipiidi y'ekijungirizi.", "teo": "Abu emotoka loakeri keda esipidi noi konang epolisit lokorot.", "eng": "A traffic police officer was knocked down by a speeding car.", "ibo": "\u1ee4gb\u1ecdala na-agba \u1ecds\u1ecd k\u1ee5r\u1ee5 otu onye uwe ojii okporo \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "afisa wa trafiki aligongwa na gari lenye mwendo wa kasi"}} +{"id": 25006, "text": {"ach": "Gamente tiyo ki cente ma dwong adada me gero ki roco gudu.", "lgg": "Gameteni silingi eza angiri eli vusi nzila siza ma dria", "lug": "Gavumenti essaasaanya ssente nnyingi nnyo buli mwaka mu kuzimba amakubo.", "nyn": "Gavumenti neeshohoreza munonga omukwombeka enguuto eibara-mwaka.", "teo": "Itosomai apugan ikapun luipu kanginikaru kotoma aiduk irotin.", "eng": "The government spends a lot of money every year on road construction.", "ibo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-emefu nnukwu ego kwa af\u1ecd n'iwu \u1ee5z\u1ecd.", "swa": "serikali hutumia pesa nyingi kwa ujenzi wa barabara"}}